==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
У
ߣ

ݼ飺
   ȢУţ˵룬ƽиУδޣȴƫƫǧټҪ˻顭


1 Ҫ˻
ˮҪ˻飡쳹գ⿰Ʊ˼ΰԣɽеУ԰
ɽдڽǧʦʱ׹⽹ĸоȻҪˮ˻飿
ǶһҲóȫ߼ĩװ
ˮ˭
ɽУɨİ̵Сӣ֪ˮ֣֪ˮǸƯƯĽ㣬ɽУˮͬǰɽг֪иŮˮ
ǰɽгвˮǳвĵһѧ֮һڵֻ꣬ʮˮΪɽйϵУˮǳԽԽƯһֱռɽеУ
ˮƯӹɣֻƯ
ɼ걣꼶һ裬ᳪ裬ửᵯ٣УӵԱɽеÿʦ̸ˮʱе֮ʡ
ˮֻЩиü˵иĸףһҲĸס
ɽһ仰ŮˮȢ޵Ȣ裬裬ˮĸס
òۺʣˮôһŮȻ˵˻飡
ʵǻڳǧʦ뷨ڷӦ֮󣬱ˢˢһ̨ϣ֪ĸ׳񾭲쵰ļһȻҪˮ˻飡
ǧ˫۾ܿ۵ͬһ㣬һոͻأϯ̨ϵꡣ
TţУɫ˶ЬߴԼһߣԵòʵòǿܵ˧ĳƺţٴһ൱ĸо˿̣ϻŵЦݣЦݣҲ˲ԾøУ⣬ʵһ׺ꡣ
ϧ۱ĳʣոǾ仰ÿ˶ãѾǷᡣ
˵ʲôöȴڷŭոΪϵˮȴЩţЩԼˡ
˵Ҫ˻顣꿴ˮ򵥵˵ҲҪˣŵ˵Ҫ㣬׵˵ء
ұ죡ˮǺ죬㵱ߣ쵰ǲǽƽ𣿡
ûҾƽŵƣƽĽ𡣡˸ѾʮδеˣҪ˻飬˵ɣ˲ˣ
ˣˮͨ죬߷ߵصƽ𣬡ҪҲǡ
ˮˣ쵰ȻҪ˻飿Ҫ˻Ҳ˻飬ʲôʱֵ˻ˣ
Ļû˵꣬ƽʹĻ㲻˻鰡Ǻðɣˡ
ƽ˵߾ߣתֱϯ̨
վסһŭȴƽ𱳺Ǹһ꼶λƵʤ
ƽعͷŻƵʤʦá
ĸ༶ѧƵʤԻһЩãѧ֪ʦ
ʦټƽȴЦ˵һ䣬Ȼתǰߡ
꣡мʮ̲סЦ˳Ѿ̫˰ɣˣ˼һأ
ƽܿߵһԱߣ֣һٿ飡
е㲻̫ԸǴӶͳһŰԪ󳮣ݸƽ
ƽӹǮȻ󲻻Ųæĳſȥܿʧ˵֮С
ϯ̨ϣ꼶λƵʤɫࣺддĸѧ
ΣǰһƯŮʦϻ
ƵʤĻʱѹһ룺˭нģ
нġؽϻģȴУ
Ƶʤʱˡ
̨¡
С֣ƽǮأиŮֵѯӡ
Һģ¡Щơ
ʲôŮѯʡ
˵ԼˮδҲţͺˣ֪ǻˮδ򰡣ӸˣǻȻˮδ򣬸ﻹҪһٿأ
ǻ쵰ȻҴģһŭȻߴ
תͷһɵô˴ˮ֪ʲôʱѾ̨Աߣͨ죬Ȼŭ
һʱЩһشˮȴ˵ˣƽǻ쵰Ҹû꣡
˵仰ˮܳá
ˮıӰֹһ䣺һӣȻûꡣ
Ӻ󣬿ѧ
һ׷ӿãˮ˻Ϣѳ˳һɽÿ˵ĶУƽ̶̵ļھͳΪɽеˡ
˿̣ƽո߳ɽеѧУš
˻δɹҪŬƽ׬һٿ飬ȥһˡ
ƽƺ˴һĺ⣬ɾڴ˿̣ȴĻ룺ƽ𣬸վס


2 ˧
һԻǺܲµġƽһ䣬ȻתһȺˡ
ųһУҡڵһɫĴŸһУֶһɫͿƣ¶̤źɫ˶ЬһɫͿˡ
˸ģĿҲһ壬ߵǸһװңͷĺӪЩʣʮѾøû̫
ƽҲİСˣʮ꣬Ҳһߣɸ⼸һȣСԵôˡ
ܿߵƽǰߵʱһӸµӿƽ𣺡֪ʲô𣿡
֪ƽ˵ͷؿҪҳԷ
Ѿأ
Էʺȥɣ
ѾǷ飡

һʱ䣬һһһƺĭƽ
ͣߵŅ֣̀һָ⼸㶼ȻߵģһȺͷ
߸ƽһư飺Сӣ֪˭𣿡
֪ƽֵ˵ͷһӣҪҳԷˡ
ֵǣСӣ˭߸һָȻ³֣ǣ
ӻ
С

£
ξ
֣
ȻͬǾǡǱ
ٴһָǵĿںš
ٴߺûбûк
仰˵ƽŴͣĿɿڴ
˸ƺƴָպǷѧʱ䣬ɽв߶ⲻһӾ˽ѧΧۡ
۸˰
ģ⼸һԽԽˣУǱء
У£ͱ˵Уˡ
СİɣҪùˡ
ҿǲƽ𣿡
ƽ𣿾ǸոǸҪˮ˻ļһ
ɲǻô
Ҳ⼸һһĵ飬Ѿģ
ûƽѾǷᣬˮ˵仰ҲᣬȻҪˮ˻飬̫ûˣ
ƽǻŴˡ
Χ۵һЩѧ۷׷ףǵҲ˷ܣƽһŴӣǸӵ⣺Сӣ˰ɣǿͷǸԺˮԶ㣬Ǿ㣡
ä£äװĻƽ˵ˣҡҡͷǵˣ˵ǸղˣϷ𣿡
˻һǵ˲ǱһˮҲⲻ
Ǹһһ㣬ɫһһ׵ģݺݵصƽ𣺡ƽѾ֣־͸ӵ
֣Χһ˷ܣУ԰Ƭ
ƽҡҡͷҲϲ
ҵ͹¿ͷǺһ
ñǲԵġƽһӣұȽϲ˧ˡ
ʲôԵ·ˣҲݣѾӳ˰ɣ񿴰׳һƽ
仵ˣҲԵ·ˣ˧ˡƽһģָָ̧Լ㿴ǲǺ˧㿴ô˧ǲǻԱԱĻǲǾͻȻóϷضĤݣͶˣ˧ˣ
һƬžһȺĿɿڴÿﶼðһͷѾ漫ƷԵ·Ƕ˧˻ǵһ
Ҳһ󷢴˺ôһᣬŻعҲݣ˧˧
˷׷׵ͷʾͬÿ˶ȷʵ˧һżǵ˶ԱģҪ˧ɽжûܱȵùƽһȻҪǱ˧ǾҴˡ
ޣ˧ǰɣƽǡ
ӵȻ˧ŭ
ǣǸ統Ȼ˧
Ǹ˧ˣ
ǣ˧Ұ㣡

Ա߸ͣиΧ۵ԲŮȻʾ
ô֪ӱ˧˰ɣҵΪ⣬ʱͻȻһȭͷ
ȭͷԼٶȳȴѾһ룬ðǣӸһľʹ̲סһҽУѪ쭶
㻹Լ˧𣿡ƽѪǣʵ
ٴμžνԹ壬ÿ˶ƽһȭʵǺͻأ̫ͻأˣƽĳ֣˵ϣÿ˶Ϊջᶯ֣ôҲû뵽ȶֵľȻƽ
Ҳ˼룬ӣȻ˿ƣ㿴һֵѪѪĴ̼֮£ͻȻһŭݣȻҴӣŪ㣡
裬ǳ裡
ǴС󣬶ûֳܹ裬СҲǵһα˴Ʊӣּķŭ֮Уȭͷƽ𣬺ݺһȭ


3 ˧˧
˶ȭͷֱƽԴƽȴƺͲ֪ܣȺ˲ɵþһȭǴУŪû˵ġ
ۿǵȭͷҪƽԴһĽӴƽ˷Ӧ̧֣ƶôһ˲䣬ֱץסǵȭͷǸٱеȭͷҲ޷ǰһ˿һ
ҲݡȴͻȻһʹ
žžžһİٴΧ۵ڶŮĿɿڴƽץסǵȭͷȴҲûţҿ˲ʮ⣡
ǱʮȵͷͣһʱԴӦҲ쳣ٶ
㻹Լ˧𣿡ƽɿǵȭͷ˫ģ赭д˵
Ƕƽͷˣܱ˧
˵ƽ˳Ǹ˧
ҲݣһϣȻ͵Ϯ˷Ǹ磡ʱ򣬷Ǳ⼸ˣڷӦ˹¸ߺһȻ㳯ƽ˹һߡ
ƽȻŲæһ֣ץסµĽף˶
¾ֵĽ
ĸһƽ𣬿ϧǻû嵽ƽǰƽڿתһȦ˶һײ顣

ҽʹ֯һһ룬˶˵ϣΨһվŵģΪͷǡ
ţһȺĿɿڴ
ƽܴ򡭡
ۣƽ˧ҺϲĳŮա
ͷǴؿƽһ˿η壬ʱɵӣҲǸ򲻹ƽ
ͷǣ˧˧ƽǣʵ
㣬㡭ҧͷڵƣȴɵͷ
ʲô˵㡣ƽе㲻õӡ
˧³ֻ֣뿪ȻԽãԽˡ
˰ɣƽʵ
ˡֺˬĻش
ޣȻ϶ԸҳԷɣƽЦĿǡ
ԸԸ⡣ҧش
ǿ˵ҪҳԷģƫţ˰ɣƽҡҡͷȻһ֣ˣԷȥ
ƽܸɴ࣬˵߾ߣǱ飬ȻԸҲòϸƽ뿪ţǲųƲϲļһ϶ٶʩԱ
ϰ˵УƽʩʩȻĴű׵ķǱ鳯ȥ
֮ȺУ˷һ̾ҲƽǸţ˰ֲѾҸˮ˻أ
޳ɣȷʵǸţ˰
ɽɽɵҲɽֵĽֵɽʵ·ǳʮɽ㳡ֳཻĶΣֱɽ·ɽ·ɽ·ɽ·
ڻǧ˿شеĹң˿ڸոճһɽУҲֻǱеȳпʵϣɽʵǸִĳУллվйҲܷʳΪ죬еĲҵͬӷ
ɽоɽ·ԱߣɽгҹգŲʮӣܿɽĲ͹ݣСʹݡ
Сȫ֪ȴɽбغĹӣ˿̣ƽڴݵһŴԱߣʮ˵ĴѾӣЩװģһɫĶ⣡
һֻ˰ɡƽ˫۷Ź⣬Ȼ㳯ǻӻ֣ͷǣǿˣǣӰʳġ
Ҳݣ޺޵һ䣬ȴʲôҲû˵תȥڼȥҽԺ
һԵķԱһĻҲһ󷢴ã߸˳ô࣬ѾЩˣ˰죬һ˳Եģ
Ѿ򵥣ǲõһҪ԰ܾ֣ͣҲû˵ʲô
˿̣ƽҲʼжһ̵ֱﵹһߵһߺֻʦáޣûʦܳԺãʦԲ
ƽӣڻһ裬Ȼ㿪ʼ̻ʣȴɵðһͷģʦʦҿ汻㺦˰װҲˣɾȻֻһٿ飬ͷһٿֻⰡһپܳ갡ô
ƽЩߣͷˣͷˣֻܻΪʳͣ
ϵĿԽԽ࣬һСʱ֮ƽӻ̳һ⣬׽£ȥȻֽ˲ͣ뿪λ첻߳ݡ
棬һ˿δɢȥȣƽ𳤳³һȻ쳤̾ϵҮʣ͸һֻƽɣ
һźӰӸ߿ռ׹䣬ֱƽ


4 Ϊƽ
Ǽ׵ɽôƽֹһ䣬ȻæұƽһԶǻƽҲܱôҰ
žӰ׹أɡ
ƽһȴǸ裬˵ƽˣûУǺڵġ
ϵģȻǲװƽֹһ䣬Ȼ̧ͷһ䣬ι˭ӻ谡
ӵģиУ¥̨ȴͻȻһͷĴ𣬡ٽӳ㣡
ϾͺãҾʧѣҵˣƽˬˣⶼɶ˰Ӹ¥ӶˣղҪǻվĵط˳ɾֱӱԴҵˡ
ƽֻôһ£һ²û˻ӦҲˣ֪ǹͷȻвϸı⣬Բ㣬ͷǮȱǮأ
ǹͷŭӾӣ
бԼȻ͸ҹǮƽˡ
ϾȥͱܣͷһȻʹ̨ʧƺѵƽ
Сӣ߰ɣӣǵġʱһ׷˳Ȱοƽ𣬸ոƽǹͷĶ𼸸˵Χۣ׷֮һ
лүƽ𳯰׷ЦЦʵأҲǡ
׷̾˿Ҳֻ˳һȰɱϾ²ؼȻСӲȰȻҲͲ˵ʲô
ס¥һſֵ̣涼סľ񣬶Ƭ¥ĳǰԼʮԶĵطƽ˴һӣ㿴һĲĹͷŭ˳Ȼ߳
ͷĳ֣׷ڵļΧڶǶһ㿪ֻƽȻվԭҲȻΪԵĿꡣ
Ǯͷ嵽ƽǰͣ£ڵʵ
ûɣշѱ׼һ򣬲ڶܲˬԴʮۣһͿԹˡƽ˵
û˸ǮͷŭһȻһȭƽ˹
治ϲƽҡҡͷȻһȭͷĺǷᣡ
أȭͷݺݵײһ𣬷һͳ졣
꣡ĹɱĲҽУ
׷Ȼ㿪ȴûԶ룬ڲԶţĲҽУҲһ㶣ǱʶĶΪҽеƽ𣬵漴ȴãҽզôϤأⲻǹͷӵ
ϸһҽеĿɲ֣˲۵ô죬֮ǰĵСӣȴö˶˵վҲûء
ʱƽȴжˣͻȻһ̧ţϥϣһҽУͨ˵ϡ
ñǲԵġƽȴһϣأǸΰˣΰˣܻΪΰҵһЩ顣
ƽһ߳Ϊг
һţΪƽ
һţߵڵϷ˼ȦΪҵһ
ƽһŲӵؿڣڣǮ𣿡
ûлشƺѾ˹ȥ
Թ۵ļĿɿڴڸаԵ˸ǵӣȻøһ㣿
ס֣һͻȻͣԱߣһĿᾯ컹ûȫһ䣬ӣڡף
ǳɳĸոսӵ绰ִˣϳ߸˹Ūʲô
ʵƽ֣ͨһСһȴҲֻһûʲôӣʮ꿪ʼһΣѾĽҲ˵ں飬ᶼû˸ЩɳˣҲͷۡ
ɳͨԱסӣֻи棬ӲŻη֣ҲΪˣŻԼæͣóϺֹֻǵȴͻȻе㲻Ծ⣬ƺڴ˰Ǹʮꡣ
߽һЩˣǱ˲ڵϵģɲô̫߳˰ڴӴ˵Ļ˱ġ
ô£ƽһۣȰˡ
磬ǷǮƽһ˵
ǷǮ㶣ǾǷǮǰҲֵģǲǷǮҲˣˣȲ˵ȥˣҽԺ˵
ðɣˣҪǮȥƽʱҲȷʵ˹ȥҸԵҪǮȻǲʵģҲֻʱա
ջؽţƽתߣһüæһ䣺վסȥ


5 ŹǶŹ
ѧУƽһƵӣˣٲȥѧУ˵ŵġ
ѧУһüѧ
ûƽش𣬸ֽ˵ǲѧ֮մˣøȥһɳ˵˵ȵһ£Ҵ绰оȻȾȻˣ͸ȥɳ
ƽ룬ȻͷðɣѧУء
Ȼúܿ죬ӾѾ֣ӴߣֹӣƽڸĴ˳ɳ
һ߽ɳӭһžˣ꾯һ˵ӣãСٰȥ
õģѧһƽ
ȴڰ֣ˣһԴȥɣ
ΣֻõͷҴȥû취˭ֻǸ˼أ
СӷѶȥϾһ뿪ͳһݵᾯ캰һ
ǽСľӦһϴƽһѶҡ
˵ϾƽѶҵʮӣŶһ裬߽Ѷңƽ
˵ɣʲôˣб۾ƽ
û¡ƽش
Ʊ磡ͻȻһӣûܽ𣿡
ޣ㷸ʲôˣƽʵ
ʲôһʱûӦ
ûܽ𣿡ƽϾͰ仰˻ȥ
аСӣҸô˵С죬㻹ǵһŭЦãܺãҽ͸úģ
ҲûεС죬ѧƽؿһЩͷ¼ģҵģҪ¼Ϳ㣬ȻҾˣ
·ϣѾ˵ˣֻݱ¼ȻͿ뿪ֻû뵽ɳƺͲôһˣҪ鷳һ
Ҫ¼ǰɣУС׼¼һЦ
ƽŵƣƽĽ𡣡ƽ𲻽Ļش
Ա𡣡ʵ
үǡƽ˸Ƿ֪ʵ⡣
ʵش𣡡һӣȵ
Ůƽһתϻ˸ش
Сӣˣǲǣŭƽ𣬡Ůģ
Ȼ֪еģ㻹ʲôƽҲܲˬ֪ͲطģЩ̫ˡ
Сӣţһ㣬ΪζŹ
ûкŹƽش
Ʊ磬Ѿ鿴ļ¼ǶŹľ¼һһӡ
㶼ˣ˵ǶŹƽһӵĿŹͷŹ򣬲ǶŹбģ
ЦãŹǰɣУǳ˺ˣ
äƽͷûңȶңҾ˳һ٣ôͳɹ˺ˣַäȻأ
˵ǷäҲݣǷäھͷä㿴ʧأİŭƽ
СæסȻС¼أ
ȥ
Сԥһ£ȥ˼豸
ȳȥ
СûԥͷɿѶңҲصýġ
ƽֵҪѶƹ𣿡
ô֪𣿡Ϊɭƽ𣬡˳һ䣬ҹһ£
٣𣿡ƽе㾪ʵȻҲܵƺţϵǿ
Сӣ֪ͺãЩﲻģ׼ȥɣѶҲûˣҲǺ޹˼ɣ֮ǰ㣡
ڵġƽҡҡͷ
ҿھѾˣһȻֱ㻯Ϊӥצһ㣬ٳƽĲץ˹


أ
ѶſڵСЩ洫ĸǲɱ˼Ҹ˰ͷ˲ҪɾǴ¡
СԽԽʱѶҵŴˣСʱɵˣ⣬߳ˣôأ
ûСӦƽѾʩʩȻĳȥʱƽȴһ쳣˵ʣ𣿡
һƽ̲סתͷ˹ȥȻʱһŮŮ


6 ߹
һ޷׼ȷжϳʵŮӣףԲʮ꣬쵰Ҷü˪ѩӤϸۣ峺Сֱͦĺ촽ҲƺڲɢջٲǷֿһ𣬶ûκε覴ã񹤵
ǳģȴȻӦഺŮһ磬ҲԵúܳ졣
һúĺɫŮʿװ͹µǡֵĹճǸ߸ĳֳĴΪأȫûһ˿ñ¶ļԵΪׯȻׯı֮£һֹԸȻ޷ֵɢǱͦȣӯӯһյϸ֫ǻԲķΣԼƺʱпܳſװ׳³ĸʲλ֮ɢջ
ջκһ˵ÿ˵һۿӿӵͷһЩƲסеĿֱӳȥ
ͷ϶ԴܾͣãΪֻҪ࿴һۣκ˶оɢʣŶ߹
Բλ࣬ĸ߹˲׽ֻפԶۣҽһ޾׵ŮһۣڶۣȴֻĤݡ
ӣƽŻعĳԣҲһɢøɸɾָ峺Ů˵Ҳʧĳһֽ
ܿŮǲаƽֹȻ㳯Ůȥĸ߹þȴƽȴ⣬ĸ߹ʣ˵Ǹջ
ƽͣΪͻȻ߹ŮߣһŮŮΪߵĿ
һ൱ƯŮǺ޾׵ĸ߹ŮվһŮòȻǺѷɫʵϣòȫǸ߹Ůһģӡģٻͣȥȫһģһ
ƽͻȻӿһɲĸоΪʶŮ
ŮǱˣƽδޣɽеУˮ
裬ƽ𣡡ˮָƽ𣬷޷޵һ䡣
裿
ƽĿɿڴĲԤڵõ֤ʵ
ԭ衣ƽ૵˼Ҿ簡
ߵ飬㷢ԼϲŮѾ㷢֣ŮȻδĸڣƽôߵ飬ջŮǸ߹ŵŮӣǸȥֻжʮľˣȻˮĸף裡
˿̣һ˫ӣҲƽ˹޵ϣҲ¶һ˿ЦݣЦݣԵ޲ɷ
ʮ겻ƽһˡ軺ƽĿͣУһ˿пʱ㻹СӦòǵˣ裬ʦӦø˵Ұɣ
˵ءƽ޾ɵӦһȴֹֹ˵ͷһֱͶء
΢΢ͷȻؼң飬ȥ˵
裬ҪǼң쵰˻ģھ͸˻飡ˮ޷޵˵
ãǵĻԼȡˣƽϽӹˣһѧУ
ƽ˵߾ߣתͳɳȥ
վסͻȻһЩŵ㲻ߣ
ƽת㿴ǸСľ죬е㲻ؿСΪʲôߣĪҪҳҹ
Ϯܲй˺Сȥܽţһ˵һ߻衣
ûǷäƽСĻ
ôԹȥСЩߣѶˣˣˣѵԼԼɣ
ףƽΪؿС㻹ͦȻ֪ǷäԼԼ
Ǻ˵˵Сһֱûв廰Ҳ׳һЩһ䣬ҿСץ
Ҷ˵ûǷäˣѵ֪ԩǲԵرЩ죬ôԩأƽһϵӿСǱӦñȴȺңѵͲ㲻ԹĹ𣿡
ƽ𻰸˵꣬СͻȻһͷײԱߵǽϣ˵һ죬űСƺһ赹ڵء
֪ײǽ㻹ǿȵİƽŻԵСһпӡ
ɳĿɿڴˮǵɴƯ۾һŵӣȻԵúƽǣҲһĻȡ


7 ̫ΰ
ƽɨһۣ˵ûǸäȥģҪѶƹҾͶһշ̵ʶԼĴöԲԲ𵳣Բϵԣͺײǽˡ
ûƽĻǶΪСǱƽСӴģڣҲû˿ƽ֡
ôһҾ;ľ죬̫ΰˡƽָ̾һ䣬Ȼٴתȥ
һΣҲûֹΪոշʵ̫ˣǶΪĪײǽˡ
ƽո߳ɳţ㴫Ƕ˵ƽ𣬵ȵȡ
һתƽͣ½Ųתӭˮ¶õЦݣ㣬𣿡
㣿
ƺ㶣ˮһһյصƽ𣬷޷޵ʵ㺰ʲôأ
㰡ƽһȻӡ
Ȼ㣿ˮƽ쵰̫ˣ
ѵҪãƽһΪѵӣһ㣬ò̫ðɣ
㣡ˮڶβ㵱ߡ
ƽӦúҰ̡͵ˮ侲ֻĻˮˣȻҲԺһƺңϾδ򡣡
ˮϿʼ裬ҺĻԼոѾȡˣ
㣬ˮ˵ûǵĻԼѾȡˡƽҲϸͣˮڴһ¡
ƽĻԼҺʦģҪȡҲҺʦȡԣ˵ȡԼǲκЧġȻͣȴһֲݷԵⳡԼģͬԼǷȡ˵Ҳ㡣
ƽʱˣô˵ȡԼҵͷͷųԼˣȥأ
ˮҲЩˣ裬ôڶʲôʱôܰأ
û˵ˮϰĿתƽ𣬿ʼ裬⣬Ȼô˵˵Ҫ˻飬һӶûУУ˵Ҳ߰ģȻ㣬ҪǣǸҪһԺ϶ÿ춼ܼͥ裬ܲܰưɣ
ιˮԩ˰ҿɲǱ񡣡ƽЩľһ㶼ϲʹñ
ϲӷѧڣСʱʹܣˮһһܣȻָһͷһܣոɳ棬ְ˼ˣ㻹˵ԼϲʹñǸͷβı񣡡
ԩңҸղѾ˵ˣǸäԼײǽģ¡ƽٴη
ƭҵʲôˮһӵؿƽ
ƽȴںʦ˵ˣΪŵӣ͵ΪɹƷʣǸ͵ˣ򾯲ôߵ飬ǲġ
ŵأˮһмС˵˰ɣҿؤӻ࣬ǲǻήʮأ
һήʮҪҪԣƽЦĿˮ
ʲôʮˡˮ˵⣬ͻȻӦʱһ죬ݺݵصƽһۣå
Ҳåŵӣ衣ƽһ˵
ˮûʣȴ˵ˣȻôͶˣƽʦ𣿡
֪˵ˡƽһƵӡ
˵ˣü΢⻰ôôأˣ˵
һţ˵֪ԼϾҪˣ㣬ԼŪһأ˵ԼԼˣǲˣҾͲ֪ˡƽ˵¾൱ƣұѷ˿һĻǾͲˣҲķأأҾųɾװܵˡ
΢΢ףƽǸʦҲЩ˽ģҲͬƽĲ²⣬ʦӦֻװ
Գһ£ֿʵƽܸңΪʲô˻𣿡
׻˵ഺķĹƽϻش
ˮȴĻһģäǻǰķĹ
ûаഺǻഺ𣿡ƽֱ׳ķ֮أҲʮ꣬Ǵഺ껪ôܰҵഺڷĹأԣҪ˻飡
˵⣬ƽ۰Ͱ͵Ŀ裺Ǹ㣬ʦȻ˵ˣǾ͵ˣ˻飬Լɣ


8 νŵ
ƽʦĲǵĻԼԸѵΥʦԸ𣿡ҡҡͷ㲻ΥʦԸҲᣬȡԼ£ǲܴӦġ
ƽɵһɥԼ治ô׾ȡİ
ƽ֪ڶ˽⣬ûйϵͻСǻҪϸУѧǻкܶʱ໥˽⡣ֿ˵һǰʦ͸дһţ֪Ҫ͸׼˷䣬ԺԸסһҲһѧѧһؼҡ
裬ҲŲҪסһ𣡡ˮ޷޵Ŀ
飬Ҳסһ𡣡ƽˮеĶģΪͦסһֻΪ˻飬Ǳֿջ󣬱ˮ־롣
ƽ裬˵㣬ѧУᣬͲסһˡ
ðɣҲǿ󣬲һţֻҪԸ⣬ʱסȥ˼һᣬȻ˵ͷӦ
Ȼǲ˻飬һˡƽ˵һ䣬Ȼתߡ
˭˵Ҳ˻ˮķֻϧƽȴѾߵúܿ죬ûһᣬѾʧڼתǴʧ֮С
ʲôȻҪ˻飬Ҷû˵Ҫ˻أˮһ޵ӣˮ׶԰һСкðǺŮѵĴŮЩ֪ж׷һܾˣɵ죬ƽһȻҪ˻飬ȫû
ǻؼҰɡͣУȴһ˿㯣ȻҲ벻ףΪʲôƽҪıŮ˻顣
裬ǻ쵰ƽʦ˭ʦҪǶʲôԼأˮЩյʵ
ʦ˵⣬ͣһ£Ȼż˵š
ˮһţС˵ﾭţ
ҡҡͷʦƣһ֡
ҲУˮЩˣžȻǸ
赭һЦԣûƭ㣬ȷʵŵӣŵĵӡ
ˮˣνŵӣ˼
˿̣ƽ߽ɽеĴš
˻黹ûгɹ൱ơƽпһ䣬ضԶ
ǾţһһΪһܵľѵܾѾɽеʽѧʱ䣬󲿷ѧ˿̶ϰɽеУ԰˿̵Ϊ
ɫѺڣУ԰·Ѿһ·ϣƽֻļѧ⻹һֵ£һƽǾϰַֿȻͷѧԷһƽͨ͵͵ġ
ƽܿ˲ٳԱߣٳĲݵϣҲôˣȻһ±һ𣬲ò˵˺ܵ󣬼ٳûеƹ⣬ٳϵĶȻпֵܱġ
ٳߣƬ¥ֱŮᣬŲٳϱٳĶ棬ɽеĽѧ¥˿̣ƽȴٳȥ
Ǵ˿˿ƽ𣬿϶þȣΪ沢ѧᣬǽְᣬɽЩû򷿵ʦ϶סһ¥
һְ¥ȴɽߵĽҲΨһеݵĽŮỹǽѧ¥칫¥ֻͼݣҲֻ߲㡣
Ȼⶰְ¥Ҳֻ΢ôѣһʮһߣϾ̫ˣͻԵùڵĺȺŪѧҳġ
ƽֱ߽ⶰ¥Ȼ˵ݣ¥Ȼһſͣ
ӶͳһԿףƽ׼ţʱڵҷͻȻ򿪣һŮ˳
ŮŰɫ£ϥĺɫһȹϻһɫǡֵĹճƽոռָ߹ŵľɫŮǰŮȻǰһĸо
ƽŮһ㶣Ȼ㿪ʵƽͬѧ£
ƽҲ㶣ϳŮʦȻæҡͷʦҲġ
Ůʦƽɽ֮һʶʦƷƣһİӢʦΣƽǸһİѧ
ʲôŮʦƷ΢΢üǽʦᣬһѧʦ£ʲôأ
ƽûüش𣬶ҲͻȻ˷ţһľ׳ӳſڣǷŭ˫ɨһ£Ȼ߾ƽϣղС˵ţ


9 Ůʦھ
˵أȫҶ˵ƽûĻĪͱˣȻʦһֱŵӦõ͵طŰƹŵó飬ƽһֱã͵ڵͷڹ꣬˲ڣͳˡ
ǲǣ׳ӱͺܷŭƽ⻰ŭɶȻǰȻ˶ȭͷͳƽݺ
ס֣ƷƼæһʦôܴѧأ
ʮǰѧͨǺʦģʦѧҲ㺱ʱգѾһˣѧʦҲǼҳʦǴѧŪþͻᱻѧУˡ
Ϊˣŭеľ׳Ʒ仰֮󣬶ʶͣһ£˶ȭͷƽдŰ߾ĵطͣ
ǿĵſֳһΪ޵ŮˣŮ˳Ҳ㲻ҲǷԸУֻǸƷһȣͺˣΨһƷǿĵطڴñƷ١
ŮüĿһ죬Զ׼˸ոĳٶ˵飬ʱȻŴǵĺ£ҲѹǾ׳һء
Ů˵׳ջȭͷݺݵصƽ𣺡ã
Ϊ̰ɨƷΣ׳תطһϷš
áƽǽյķţЩм
ƽͬѧʲôʱƷƿƽȴΪŹ֣ոǿڷֳĶƾ춯أñŵҲı׼ȥ칫ңʱҲʼɣƽǲȥ͵Ķأ
ʦҸ׼ءƽɿ˵һ䣬ȻԿ״һҵķţ첽룬ȻҲϷš
ŽյķţƷƲɵһ㶣ƽȻסⲻǽְƽһѧôסأ
ǸֵѧƷưֹһ䣬ȴҲûٶ룬ϷţȻݡ
ƷƲ֪ƽȷʵסȻƽ֮ǰҲ֪ȻƷھӣȻƷǸŮʦƽȴδǺ£ΪƷǰΣΪƷӢʦĿγ̣Ӣ
ʵǵԢһһһһиС鷿һʮƽӣʣһѧסôһطȷʵеݳˣֵԢǸЩʦסġ
ƽɽеģƽʦźõģƽ֪ʦô㶨£ֻ֪ѧУֱȥУ칫ңȻУͶӦҪһ䵥ᣬûеᣬУ㰲סڽʦĵԢǣͺͬƷƣھӡ
ŪҪסˡƽǲܰѻ˵˳ǲ뿪ġ
Ŵɨøɸɾķ䣬дոµı죬ոµɳӻ䣬С鷿̨ոµıʼǱԣҪĶ϶Ѿ׼ˣһУƽʼ֣ʵطҲ
ν֮֮ʱǰĴȥɣ˻飬շҲüһʱ
ؿͻȻһ˿˿ĸоƽУ¶õЦݣҲﲻ԰ɣ
û˻ش𣬵ٿȻ֮䣬һ׹ƽT˳
ƽ𻺻ƣ׹ģ¶®ɽĿȻһֻ֩룡
ֻ֩벢СָͷҪСһ㣬ѩףϸһԿʮȣʮȴ͸ġ
Ҿûǰ̵ʱÿһ㣬㿴ڣ㶼СˣҪҸСװɡƽֻſĵ֩룬СֶôˣҲС׵Ļôʾڲͬأڵȶ͸ˣǸС͸ҪҽССֺء㲻ϲˣǽлɡ
лС֩ͻȻȣȻԾ𣬿һȻ£ţһ׹⣬ƽؿڣ˲ʧ
ˣƽִǰһ壬ϱʲôҲûУôһȴܷʵ͸ϸ˿Ȼһرĵ׹һĴָС֮⣬һӲӵԿף
ޡ꼤ͻȻ͸㷿Ŵ˽ƽ˴Ȼȷϣҡ
ȥƽϳһ˿ЦͽԿ·棬߳䡣


10 
ϹޡŶŮޱȼĽĴƽò˵ְķӣЧĲզĵǶŮҲŸϰ˵أѾսˣ֮ǰǱ˴˺£һᣬǾȻָþ춯ء
Ȼƽ֪֮ǰ˭ĵķţھ˵һȾ
ô꣬ôǸˣǧ˰ƽҡҡͷȭȻ̧غ
䣡һ죬ҵķ˲䱻顣
һд洫ȻǸŮˡ
šƽ˵һ䣬Ȼ󲻽תһµʩʩȻ߽Լķ䣬ϷţʲôҲûһ
ʼˣԼֻ˯ƽ˸߽ңҲûϴͰԼӵ˴ϡ
ڶ峿ոӣĹ㲥׼ʱǴ˵е˶ԱѸٴУ԰ÿһ䣬һӣɽеʦˡ
ɽеϢʱ䰲ŵúܽգ㿪ʼ𴲣ʮӺҪʼ٣뿪ʼϰߵӳͣߵʮʽϿΡ
ⲢƽϢʱһ˯ߵ𴲣Ȼˢϴϴ˸裬·ֻǿȥûһȻǰTţӰɫ˶Ь
ߵʮ֣ƽŵʱʶĿ˸ڵһۣûƷƳǶңȻû޺ãǶŮҹƽ𲢲֪Ҳġ
¥ٳŮʳãƽ˶ʮ飬˶ʮӣһ֮Щˣ𣿶ʮ⣬һҲ϶ûһ
ⲻƽ˵ʵǲ⣬߳ʳõʱһҲʵˡ
ߵʮ֣ϿλӵʱƽһİĽңո߽ңʮ˫۾һΪһİĵʮһˣƽȻǺעĿģرǧʦˮ˻֮һԾΪɽ֪֮һ
ݵİ˼ӣƽߵҺ֮󣬽ұָֻ֮ǰӡ
ǣˣƽո£ͬһ
ƽͬһٿС֣СֱڣϲСƺ
ˣƽһӣûֻҲû޵ԣôأ
ûѧУ̳𣿺ˮ˻飬ǣ¾㱬ˣοˮĹءСһ˷ܵӣ֮Ȼȼ֮С
ѧУַ̳֪ƽ˸Ƿ漴һ䣬ˮʲôأͬ˻𣿡
ҿ˵ǣ㻹ǵҪ˻أôŮҪ˻飿Сôڸв֪ļһأҪǺˮлԼҲ˻鰡
ȻģҴӲ˵ٻƽһģ
˵ΪʲôҪˮ˻أС̲סʵ
ƽ̾һһεӣΪһΰˡ
СǸΰˣҲˮ˻ûϵɣ
νȸ֪֮־С֣Ҿ֪ûҵΰ󡣡ƽҡͷ̾ȻһǸһ°ɣ˵ô˧ˣǲעкܶŮϲδޣЩŮҲϲˣ˵ǲһܱҵأ
Сֵƽǿʼ鴤
׻Ǹ˵վǻˮŮǶ൱µģŮҪǵòԼϲˣǾͻø£ӰᰲвƽƽΰԣأΪгΪƽұúˮ˻飬ҪЩϲҵŮᣬڣ֪Һΰ˰ɣ
Сֳˣ޳ܰ߯޳ˣôô޳ܵأΪʲôȻô޳ܵһһͬ
Ƥ񣡡ǰŵһŮҲ޿̣תͷƽһ䡣
㲻ŮҲᡣƽŮȻһοӣģҾСͦϲģ㲻õҲѡ
ҲǹСһ޹ĿŮ
ŮûСֻ֣Ǻݺݵƽһۣתͷȥƽ
ƽŮҲûȤС֣ʵ㻹ûңˮŪʲôأ


11 һθ
ˮ˸ӣ˵˭ַʽ㣬ԷԣǧڼƻôءСֻش
ƽʱҡͷˮ̫Сˡ
ǣ㵱ô˵Ҫ˻飬ûӣ˼ҪҲô˵СأСȻƽĿͬ
С֣ˮǮȴ᲻˳һٷѵС𣿡ƽдʣ˵СȻСĲһ£֪û˿ԴңҪñ˴Ҳſ˼ҳԷⲻŲ˳Էô˵ĺСô󷽵ˣûͨı˻顣
Сһ󷽣ôһ㶼ûأ
СǣҲ̫˰ɣûܴȻ֪ƽͦһ˾ͷŵ˷Ǳ飬´Ҷ֪ЩҪƽˣҲܣҪʽġ
㿴ҲˮС˰ɣСֲ˵ƽΪ⣬˵һˣڲżֱǿذ
Сֿƽһ䣺ô󷽣ǽҳԷ
Ů𣿡ƽС֡
СҡҡͷȻŮжǡ
ƽ̾˿һͬؿС֣ҵĴ󷽣㲻ֻҪЩϲҵŮŻᶮһſǿػΪṩȫĸ壬ѵ㲻ãĺܴ𣿡
ģǰǲƯŮ̲סһ䡣
ƽŮһۣȻС֣Сʵʶ𣿡
ʶࡣСֻش
ޣֲáƽһȻӣöģǻˣɵİɣ
Сһʱɵˡ
ƽåߵĿƽһҪƴӡ
塭ؼʱ̣Ͽ
ԭֺĽң˲䰲ÿ˶ΣƽúܹأȻߣ˿ҲȻֻܹԹתӭʦĵ
աЬ͵ĦһְҵȹŮ߽ңƷƣһڿΣӢ
Ʒƺ̨ܿȫѧ¶һ˿º͵Цݣgoodmorningboysandgirls
ȫͬѧƽҲվֻǣӢʦʺõʱȴС˵֪ʦΪʲôûˡ
ΪʲôС̲סʵ
˶ʼ£ƽҲȻС˵ûʦղ˵ʲô𣿡
СȴЩƣʦղźû˵ʲôɣ
С֣ĶҲ̫ðƽЩͬؿС֣ûʦ˵˵㣬һΰøΣ㲻ʦҪ̫һŮȥ˼ң˼зӦзӦҪΣ˭Ѱ
СĿɿڴ˲Ű˲ŰôһôӢġ
ǣţСֳƽĴָЩƽˡ
ƽڣϿβҪ˵ƷƵʱҲȻǺܴ󣬵ƷƵע⣬ȻƷƿ϶ûƽ˵һЩʲô
ƽСֶı죬˵ʲô
ʱƽǰǸŮ֣ʦ
࣬ʲô£Ʒʵ
ʦƽˣå˵
ʲôƷüͷƺЩš
ӵóһֻȻʼ¼׼ȻƽСֵĶԻֱӸ¼
Ӻ
ĿɿڴرǾ䲪һΰøθŮ죬Ʒ÷࣬΢΢һʱܱӡ
˿ʼڴʦڴƽܷĳ棬ֻǣ֮ȴʧˣƷƾȻǿѹ˻ûеֻؿƽ𣬿˵ƽվȥÿΣ㲻ˣ
⻰ƽȴǺܸ˵ӣվƷһЦллʦʦټ
˵⼸֣ƽ򿪽Һţ˳ȥֻǣûվſڣǾֱߵˡ
ƽķӦƷƸߣһ̣ɵÿʼﱧԹУôһѧôͰŵİ༶أ
ƽƷƶ֪ǣڼ֮һӾͳɽеУ԰̳ϣǣŮʦåѧ
һθεĵʣҲԺܿٶȴȥƽҲû뵽ǣӴ֮ɽҲûӢʦ仰ϿεĿˡ
˿̣ƽһ߳ɽеĴţȻ㳯ݷȥȥԷȥծ


12 Ƿծ˵ĵ䷶
ƽǲεʦװʧ֮ǰֻһٿ飬ɽе·ϣûлǮִСӮһٿǮڽϻʮ֮ϵֽȻֻʣһٰʮ顣
һĸ˵ֻǳԷѧУʳԣһٰʮʵҲϰ£Լһ㣬һ¶⣬ƽһĸǸԻ
һٳԸ⣬ƽ˵ֻСһڴݣԵһǧǮ⣬ʣſ˳ԣϵһٰʮ飬һ٣㰴ƽְ뱥뼢ĳԷһٰʮ飬Ҳֻ١
ԣƽĺûǮԷˣҪɽйԼͱ취ԼĶӣҲ˵׬Ǯ
ΪܳһٴͣƽȥծǸӵͷǷһء
Ȼƽ֪ӱҽԺ֪ӽļҽԺңԼֵǺģΪڶѾԺɴȥӵסծ
ƽ𲻽ɽ·Ĵϣ˿ϰ߷ڣ˺ܶ࣬һߴҴңһ̵ƽ𣬷ȺԵеȺĸо
һûյƾƽԱ߿ȻͻȻһɲ㵹˻ƽԱͣ
űһŭ洫վס
ŭһĲĹͷ˳ţƽͷҲӳ
ƽеϤתͷɵЩ棺ףͷǮ𣿲ǲôԾˣ̫ˣҪÿǷծ˶ôԾ϶гܶ࣬ͷͷֱǷծ˵ĵ䷶ҲԽԽˣǹͷԽԽˣ
ͷӣӵʵ˿Ҳ̸ϹԣеǱ˫۶Ѫ˿һ㲵ӣֻʯűڲϣȻƽĽ
ƽͷ궼Ƕʮͷͣͬĺɫģָ첲϶һԵͼҲһһֻצЫӡ
Ӹ磬Сӣһƽͷ꿴ƽһۣЩɻʵ
ûңǮҰɡƽϻ
ҸǮŭһһϣҴСӵֽţ
ǣӸ磡ƽͷȻеԻ󣬵ͬӦһ䣬Ȼͬʱһһһֱ֣ץƽ߼
ȻȰƽסֻϧǵ̣ƽǰȫûЧ
ͷ㻹Ǿﰡƽ̾˿Ȼֻͬʱ̧𣬺һץֱץסƽͷһֻ֣ţƽ˫΢΢һ
꣡
꣡

Ҳݣ
ͷһҽкʹƽͷĸ첲ͬʱѾʡ
и˵Ҳϲ𣿡ƽɿ֣ȻͻȻ̧ţɿ߳ţƽͷ궼ߵڵأû˵Ҿ˵һΣĲϲأҪǷҪʹñĻҾͻܲˣҲˣͻøڣ˰ɣ
ƽͷ굹ڵϣ亹ֱΪȣΪʹ̣Ƕû˵Щη壬ʱϵԭˡ
ƽҲƽͷ꣬תͷӣһܲˬӣͷҲϲ飬أںܲˬΪҲˬҾ⳥ʮ۱ɶʮۣԣڣǷˡ
δ䣬ƽٿȻ֣̽ץסֻñŵ֣΢΢һ
ӷ춯صĲҽУʹⶼʼ鴤
ӵĲҽȴû˵ע⣬ǴϣܶһԶԶ㿪˲ҽУҲֻøԶǰ鷳
ͷԸǮ𣿡ƽһ΢΢һ߲ʵ
ҲݡСӣ֡ݡӸǮӸտʼԽԽҵʹҽ֮£Ͼƽ˿ΰľʹȫܳܵסġ
ͶǷծǮ쾭壬Һܽġƽɿӵ֣Ϊ⣬ǮɣҲ뵢ȥҽԺʱ䡣
ҧǻõִӿ㶵ͳһǮһǮһЩĵĿƽ𣺡Сӣӽԣ֣ɣ


13 ƽ
ҽƽŵƣƽĽ𡣡ƽһõЦݣŵӣϲƽסɽУӭʱǮҡ
ӻǮƽֲһ䣺ˣǮһǧ˰ٿ飬һǧ٣ɡ
ССˣϴǮ𣿡εǺϣƽͷ꿴ȥ
ƽͷ˿ѾӵȻȻʹ̣ҲһֻǮ˰ֽһһ£ɻֻоǧٿ飬һû롣
Ӹ磬ҪȥǱߵȡȡǮһƽͷ˵˵ƽͷ꿴ȥӦñȽǮΪϹһֵܴĽϻָŪøƵġ
Ǳǰ˭ӣڣˮתƽСӣĺӱ㵽ͷˡ
ȴҲûа취ֻȸǮСߵ飬ǵ˵ͷֻţһ˵ɡ
ȥȡǮˡƽʱȴ˵
Ӷʱһ㶣С˵ѵͻȻĺˣ
ССҲЩ棬СӸոĥӸΪҪǮôڣͻȻͲҪأ
ҡƽȴСߡ
СһȻæ˵һȥȡǮɣܿģ
ǲҪҰ㲱ϳƽĵСߣ˵ˣҲϲñʱܻЩƲסһСûǳԴͲҪԹˡ
СˣǳвҪծ٣
ϰٴΣǵһα̵ģǶˣС߰ţǹԹ԰ȡȴƲѣɲģһģʮصĴ
ָҲҡƽ˵
С߸ˣʲôҲû˵ϰָȡǽָѾ˶ˣûˣûָҲûɶ˵ġ
ڣǧٿֽһָƽУԼջƽ⣬˻ӻ֣ǿԹȥҽԺˣ
⻰⣬æһ⳵ȥûյҲͱ·ˡ
ʵ׬ǮҲûôƽһƱȻתɽеķȥȻѾծɹȻûбҪȥӵסˡ
ƽĲȻǲ첻ɫոշ飬˵ƺ͸Էһƽ
ոյֵǸָȴûбƽսǱ֮Уһ߻ǰУָһ߽ȭͷԽԽ
һӺƽչƣͽָѾʧ٣ģȴһӲӵԲ
ƽ˫ƺһ𣬿ʼ궯ٶȱ죬һ֮˫ͻȻָֿٱãһӰӡ
һΣӣƽָֹͣ˶ٴƳȭȻͣ½Ų̯ģǸƽԲѾʧ˫ֵģֱ𾲾һ֧ڣڳԼ磬Ȼǻƽɣ
֧ƽڣƽ¶õЦݣлƽװˣʦǸСŪһ֧ƽڶ᲻ãðʳԽԽϲأ
֧ƽƽ˿ɽеĴţһʱȴеڣǻѧУȥػǼйأ
ƽϲϿΣϲӢΣԽ챻ƷƸϳңĵĸлƷƣӦûû¿Σܿʱǲȥˣɡ
ɽеĴԱ߹ƽȥԵ㶫ǶʮʵǳԵƣո׬˱ǮûԹⲹ
ɽ·һᣬƽҵһҿѼ꣬ȥֻѼʮӺֻѼ㶼ƽĶӡ
Աˡƽʱؿڴһ˿ĸоʶˡ
֪ԶҪҵԵĶ̫̰Ҳġƽ˵
˿ĸоڣȻ⡣
𼱣ҶϤһ֮󣬾ȥҳԵģ˰ɣƽæ˵
ĸоȥڽƽ
ƽȴ̾˿һʱе㷸طҪҳԵģ治Ǽ׵鰡
һɫµϽγʱͣƽԱߣ£һ˧̽ŴԵͬʱ𣺡ƽпϳİɡ


14 Ҳ˥
пգ졣ƽ˵㲻ŮҶûȤ
˧ӵһЦƽƺȱǮ
ȻȱǮɼŮҲġƽ˧ӣһ˵ӡ
ƽ̸ֻһʴѡ˧ҡҡͷһܿͳΪ̵Ĵ⣬ȤǾϳûȤĻҲǿ󡣡
ֵ⣿ƽ룬ȻͷðɣеȤˡ
ţƽӣ˸ʻλϣȻ˵˵ɣʲô⣿
Ȼո׬˽һ飬ƽȻȱǮľʳһҲԲ˶ã˶˵֮Ȼ׬Ǯ׬ܶܶǮ
ҽһ£ҽֿۣҲɽеѧֻǱ죬Ǹ˧ӿ˵
ѧ
ƽһɵĿֿۣһôҲǸѧ࣬Ȼͦ˧ԱȽϳ죬ȥҲǶʮӣĴ磬Ҳȥȫѧûϵװģһɹģ
ֻǱͬһѡֿȻƽʣЦЦ˵Ů˵˸
ƽֿۣ˵δ죬ʵҲ˥
ֿſ鴤һ£˵˻ʮ꣬Ȼ˵˥СӶãҪˡ
ʵɣ˥ҲûʲôֻҪǾͺáƽһο˵ӡ
ֿۿٴγ鴤һ£ѾǷᣡ
ƽǻ̸ɡƽС˵ǷĻֿ۸Ͻѻת
ޣԣ̸⣬ҪǮ𣿡ƽһڴӣʵأֽҸϲƽҪԸһֻƽҲµġ
ƽ֪ǸˣҲϲʹ̸⡣ֿۿʼ٩٩̸ˮ˻Ĳԣν൱㲻˻飬ˮȺ˻飬˻飬ˮûӦΪǴӦͻ˾ҪǣһܹݣҲñȫ˽ˮȤ˵ʵڻĺһмƲߡ
ƽȴô˸ǷҲϲʹ̸⣬ϧȻһ㶼ǲǼƲߣˮ˻顣
ƽϡֿ۵һЦƺƽ˵κˣҪˮ˻飬ôһδޣκ˶뷽跨ȥסôҲǺġ
ƽе㲻ˬˣι㲻˵̸𣿡
û̸ģǵ⣬ˮֿ۵˵ͷƽ˵ǴˣӦףʵôŬ㶼䲻ˮɽһ޸ĸΨһļ໤ҲѾһУˮһƯиҵĸף˵ŮǱƷˮôƯôõŮȴһݳƷݳƷѲġ
ɵ̸⣬Ƿƽֿۣ˵˰죬Ҳû˵ʲô⣬˵ôϻ㲻Ҷˡ
ֿ۵ٴγ鴤һ£ɵӵĳƺţȻջ
ֿۻʱ΢΢˿ãҲĨǣҸһҵõˮ
ƽһʱΪԼˣ˵ʲô
ҪõˮҪǮǵܼ򵥣ˮ͵ҴϣҲǮ͵ϣֻҪͷϳΪ̣Ļᣬ˵ǧѷֿ꣡ȴ൱ƽƽܴûпΪˮˣļֵҸ׽ӽˮϾϵδ򣬶Ժúֵ׬һǮȻ棬ǻ
ƽֿۣ񿴵һ׳գ϶Ҳˮ˻飬Ұõˮ˼ǣţ
ô⡣ֿȴûϣʼ̸ʵֻҪ۸ʣûʲôģҲ֪˰ȥС㣬Ҳ֪ΪԼ͸ˣȥ꣬иСԱΪҰ˵仰Ͱ͵ҵĴϣϸ£ѧУİ໨Ҳ͵ҵķ䣬ֻǸһѡ
˵ֿ۴ӳóһƤƽ𣺡ʮֽھͿԸ㣬Ƕ𣬶³֮һٸһ򣬶Ҫܼ򵥣ֻҪԼˮָһطУô⣬˵ܻɣ


15 Ҳ
ˮҲǺֵǮһѡƽȻųӵĺӾԼһԻģѵҿҲ𣿡
ˮļֵȻֻһȢҲҲֿɵãֻϧɽУ˶ˮؽⳡܣ㽫һãȻˣβ׬һأֿ۾ԼĻ˵ȻΪ˵ĻǳƱԣ˵ƤһƱ¶ƽֻҪͷǮģȻòˮֻҪǮͬԵõܶƯŮˡ
ֿۣôΪǮ𣿡ƽΪᣬʼ⣬ôأ
ȻбҪƭ𣿺ο£м˲֪أֿ˵⣬ҡҡͷƽң㻹ô棬磬ǮһУΪǮ˵ţϰ趼ԼҲŮȱȽǣȽ϶ԣֻС¶ѡ
ƽҴ鰡ôˣһΪѧУӦǺܵ磬̸һء
ͷﻹҵֿЦһһ˿ммֳŪǮӵұûǮԾߣǮŮˣûǮûŮˣ
ԾߣƽЩĿֿۣ˵ƷζذɻʱȻžӣ
ƽ𣬸˵ĻҶ˵ˣ⣬㵽ֿЩͷһһٶ﹥ѾЩ޿̵ĸо
˿ֿ̣۵ѾԿʼưЩмƽ⵰ǸûܾסôǮջţƽһͱһԹԽӹǮȻԹˮ͵Ĵϡ
ϧǣƽȴܸɴĸ֣
Ǯ٣ֿɫ΢䣬ЩŭԲˬȻʧˣ
ΪǸˣô飬ǲġƽ˵
棿ƽ˵Ц𣿡ֿڻˣҲݣӺ̸ǿ㣬ԼǲǣҸ㣬ʲôǡ
ֿۻû˵꣬ͻȻһҽУȴƽһȭıӣǺֿҲǵĺ󳾣Ѫֱ
ʵҲʲôǡƽ𲻻Ųæ˵Ȼ̾˿һӣ治ϲʹñϧûסΪʲôֺǷأ԰ⲻҵĴʵ̫Ƿᡣ
ƽҴңֿűӣЩ죬˫ȴ쳣ŭЩš
ƽһȭҵȻҴ㡣
ֿһҽУȻԹƽ𣬡Ҹ㣬ˣ
ⲻڣֺαôСأƽҡҡͷһ֣̽װֽƤ˹ʵأǸˣϧǴ飬ոձ㶾ˣԣ⳥ҲӦõģʮ飬͵⳥ɡ
ݣװ˵ף軹ҪǮֿ۷ŭѡ
Ǹ꣬٣ڼ֮ǰǡƽֿۣϧҴѾ⵽ԺҲ޷ִˣ˵ֿۣһ죬ұå˸߱ˣʵҲ
Ҳݡֿ޿˳ֻǣֻ˵ֿ֣һȭͷɱܿͺԴһܽӴһ̴ٵĲҽ֮󣬾ֱӻ˹ȥ
˵ôϻˡƽȻװ˳ƱƤ³µڽй
һСᣬƽͻȻͣ½ŲƺܶڴˮأֿǸһȻûֶΣһ˵в٣ҪҪȥһˮأ
ƽһˮ˻飬ڣ˻黹ûɹˮδޣҪˮ汻ֱֿ޳ܵļһˣδ񲻾͵ڱһñӣ
Ѿˮ˻飬ȻԲˮ飬ڣԼбҪһˮġ
ȻѧУȥɡƽת㳯ѧУȥ
ӺƽصɽУȻסһˣѸո׬ʮƱֻڶǧǮȻڵڶڿ¿֮󣬻ص˽ҡ
ǣȥأƽСôĽӣиϢиϢһ


16 ζ
һ˵ɡƽ˵
Ϣǣʦѧ֮ȥ칫Ϣأǵһڿ¿εʱˮҹ㡣СһĽĿƽȻĽʦңĽˮҡ
ˮҹңƽе㾪棬׼ȥأû뵽ˮˡ
ǰ˵أСһ˷ܵӣˣ˵֮ȥ
ޣ˵ȥ𣿡ƽʵ
ȻȥϰС붼ûͻش
ĸࣿƽʵ
СһߣȻ֪ˮĸࣿ
֪ϡ𣿡ƽһ
ðɣһ࣬һ㣬ǱͷǸҡСһӣûôܳΪˮδأ
ҷѧ֮ȥɡƽҲ
ѧ֮ҪȥʦġСæ
ȥƽܸɴ˵
Сִ˴ȻƽĴָţ
Ͽβ죬ڿΣűɣʱתһֻӿƽ
㼪ԣͲñءƽں˵
˶٣ƽ˵ˣǸлʦС棬ҪԺÿӢεʱʹС棬Ҿ͸лˡ
㣡ƻˣְ죬ƽå
ƹƣҲƽûޣֻתͷ顣
˵ǣˡСְֻݵƽǰ㿴ӣŮʦåѧǧأ
Һˣʦˡƽ˿ӵݣȻͿڷϣ漴һϧӣС֣ûãʦ⣬ȹ̫أ
ûҲʦȹ̫˵㣬ȻϥǶû¶ҾҲ¶СֶԴ˱ʾ޳ɡ
åǰͷҲûأֵһ䡣
ƽСȴû࣬Ͼ಻ŮƽûȤ졣
ӢʦԺ˵boysandgirls˵girlsandboysҿӢΣʦпô˵ˡСֿһӡ
ƽʱп˭İ̫̬ˣ
ô̬ˣСֺԻ
⻹̬ƽһ㤵ӿС֣ζذ
С־ú޹Ҳãôζˣ⵽ô̬أ
һθֻһ̶ֿѣξȻܲһΣ˸֮ҲҵУǾǱ̬еı̬Ʊ̬еսֱ̬ľ磬Ǵ˵еһֱ˵Ŀаƽҡͷ̾С֣ô̬飬Ȼò̬㻹˵Լζأ
С֣ٴαƽĳǿ𾪵һһ㶵ģðΣŻعҰ⻰̳ȥȡ
ǰתͷƺƽ𣬵ʱϿˡ
һڿΣǻѧΣƽԻѧεȤԱȽϴһֱںѧ֮ǿμʱ䣬֮ŻĿΣڿεʱƽǾһѧı֣ĿεʱûҲûеҡ
ÿѧôʵһϿһ߶ֻⲻڿιȥڸβһεı̬ʣҲɽеУ԰̳ﴫȥå͵ƽС˵ˣĺˣϣν˲ʶŮ֪å
ʮһʮ֣ѧ׼ʱƽѸٳ˽ңȻ㳯ͷȥ
ǣȵȡСּæ׷
ʲôƽŲûͣʵ
ȥˮɣСЩ˷ܣô
ûƽشСּæһ䣺ǣᰡҲǶˮͼˮϻкüŮأ
С֣ʵҾãͦģ˵㶼˼Ūˣø𰡣ƽһĳӡ
ŪġСЩߡ
ޣ㱻˴ñˣС֣еͬ㡣ƽƺĺͬСƵġ
СָˣֻʶѰ
СûлͣΪѾһһſڣˮ˿Ҳǡôӽ˳
һͨİɫ˶װȻ޷ڸˮΣഺչ¶ɣһ߳ң㿴ƽϾһӣƽå
åأƽĻػ㲻ͬ˻飬ˣå𣿡
㣡ˮˣ費ͬ⣡
ƽҪ˵ͻȻһԱߴƽҪս


17 սȱ
ƽһתͷ㿴һĸ߸һƤ൱֮ףС˿̣СΪߵĿƽһƽӡ
СðİƽѯС֡
֣껣ܻǰڳвʱͱΪӣһľƤƤԽɹԽڣԽɹԽסСֵ˵
ޣ˵ףǸСƽ˵Ȼſ֣껣ιСҲҪҵ𣿡
ƽ͸Ҹɾ㣡֣껳ǰһŭؿƽ
ƽһ޹ôʲôأǽСûС׳գУǶ֪ģҲϲұȽϲ˧ˣԣ㻹Ǳսˣû˧
󰣡ˮƲƲ죬һ˵
ǰϡ˧磬ˮ˽һ㣬δްƽЦ˵
ˣƽ㵽׸Ҳҽҵս֣ŭ˵㲻Ҿͺëƹ
ǣȻһԵСΪԾˮЩֵĿƽһȻһĸͷôҲܵӰ
ûҾˡƽǺܸɴĳû취˭Ӣ￼ء
һȺ˸п˲ŰӢﶼֳܿҪ֪Ӣ￼Ϲѡ⣬ҲӦɶԼôҲڵְ
ƽ˵ɣʲô㲻ұȣ͵Ŵҵϣ֣һͱ˵ӡ
ûҲұȵģֻսҾսҿɲ㰢èսġƽ˸Ƿսңû⣬ȥСﱨɣǵýѡ
ûȱ˵ƽתͷС֣׬Ǯ𣿡
ô׬Сʵ
ܼˣкܶսǶﱨձѣ˭ı࣬ͿԻսҵĻᣬյǮˣ߷ֳɣôƽ𲻻Ųæ˵
СٴĿɿڴ˲Ű˲Űԣֱ̽ţ
ΧҲ൱޳ܣ̫޳ˣȻʱҲ׬һʡ
ƽô̰Ǯ𣿡ˮҲȥˣһֱǸԣ
ֻԼ׬Ǯѣ͵ô̰ܽأƽԴȻǲ޳ɣ֣һۣǸС˰ɣսңȱȵĩżٵʱãͻǵıȽ˭սҪھսҵĻҾͻ֪Ϊʲô˧
仰ˣв֣𣿺Ȼ֣껲ƽ֣껾ͻΪڶǡ
Ǹƽ߷ֳɣ˭˭߰Сʱһ䡣
С֣̰Ǯðɣڸĳɶ˷ֳˣҰˣƽҡҡͷȻ˸ˣͽȥˣ׬ǮͿ㱾££ˡ
ƽ˵߾ߣֻߵʱһ䣺ˮߣ
ιƾʲôߣˮһߵʣһ׷ȥ
Ϊ¡ƽڻش
˺ܿʧ¥ݿڣСֲɵҶҲĶˣôôأ
ƽܿ߳ѧ¥ȻֱӳѧУȥ
ιȥأˮЩյʵ
ȥԷƽЩֵĿˮ˵ܴģôôأ
ûˮشƽȴת˻⣺ˣʲô£
żٵʱȥǼҳ緹ˮ˵Ҵˣ˵û㣬У㲻ȥ
Ϊʲôȥƽһֵӡ
ι㲻Ҫ˻㻹˼ȥҼҳԷˮ޷޵˵
Ǻ˻飬ֲǺ˻飬ȥԷʲô˼أƽʮ㣬ĩˣˮ̾˿ʵӦò˼
ô͸ò˼ˣˮ߲ѡ
ǰˣһʤˣ⻰ɣƽʵ
ϻҵȻΪҸһäˮû˵
ѧĽǶ˵ĻڲϵƣأҲӦóԽԽÿ֪𣿡ƽʵ
ι˵Щ߰Ķʲôˮƽ˵κģ쵰ôôأһһġ
ˮ㳤þȻûƯ˼𣿡ƽһпӣƺЩϧ


18 Է
㣡ˮʱͨ죬𣬡ƽǸͷβĴ쵰ôûƯҺ賤һģһ
ǳһģһϧģʣʵǲ̫Զˣ֮𰡡ƽҡҡͷӦøѧѧʰҪģ
ʵˮĲҲûôģˮȷʵ裬ûǷֳ͹ԸУˮŮഺȴҲ߱ģⶫҪˮʮŮ߱Ÿ߹ҲǲʵģοˮʵҲʳڣ崿ʣҲӵеġ
ֻһ棬ŵȷʵƽ߱һ棬ƽҲǹˮԲŰ˵úһһµġ
ߣ쵰ͣˮȴͻȻûôˣذͷͦͦأɽе˧ûһҲаʮɽеŮƯģһ㣬Ҿͱǿˣ
ʣˮǸŵŮңҲܴܿʶƽڹ֮ҲΪһӵһμʼãԼǻô׾ͱһյĻһĵԣϾͿʼƽ
ɽУȻ˧ģɽУҲ˧ģŵĻñұ˧ԡƽȴȻûܵأҪȥȣ϶ÿ˶˵Ư
㣡ˮȻŬԼƺǺջ𣬡ûƯôҲŲἵأҶ֪ɽеУأɽеå
ҲåҺܴġƽһڷϣȻͻȻһ£ˣ˵åиֿ۵ļһʶ𣿡
ֿۣˮ¶Ե飬ǸܶĵļһϰȨǮѧУŪŮȻʶ
ޣǼһǺܶģȻһšƽٴκˮĳ۵ϴһ¡
ʲôˮ΢΢ɫåӦ˰ɣ
ûУһ٣˳㣬һ䣬ԺСĵ㣬Լ㵥ȥʲôطòҪȥȥøһƽɿ˵
ˮһȥܲţҸҪ㣿
ΪڻҵδޣҪ£ҲûӣǲҹأͿ˵㣬Ӧ˻ɡƽ˵ѾˣҪԿͱңȳԷȥˣҰҺԷġ
ƽ˵仰ͼӿ˲˲ͰˮԶԶԺһˮӡ
ƽ쵰Ϊ㰡ˮ̲סˣƽıӰ޷޵һ䣬ȻתѧУʳõķȥȻ߶ͨҲѧУԷ
ֿǸĵļһҾĲ˼ˮֹһ䣬룬ȻСóֻҵøһ
ˮɵȻƽ˵ò岻ֿۿ϶ֶΣ׷ܶ࣬һ˵˴ʹֶΣñһ¡
ƽѧУţֱӳȥһĿȷȥģһ٣Եͦ⣬ȥ
Ӻ󣬴Ѿңңƽɵе˷ΪһԻرһڶӵĳԻܱʳһټֱҸ
ɾʱһӵִĳԻ롣
վסܣĽȴǸŮ˵ҴжϣŮ˵䲢
ΪƽҲ̲סתͷһۣȻ㿴⣬һСȺпٷɱСӺ漸ʮԶĵطиŮ׷Ůһ׷һߺסС͵ס
Ůãһ·˷׷ױãǸС͵óһ·ͷҶʹС͵ʹһ£ȥץС͵һˣһץС͵˼С͵ˣǾ鷳ˣν͵ǰ
С͵ٶȺܿ죬ŮȻٶҲԱȲС͵ⲻ֮ľ벻ûԽԽԶʵҲС͵ǾþٶǾһġ
ܿ죬С͵Ѿܵƽ𲻵ʮԶĵط˶Ѿãֻƽվԭز
Сӣ£Ū㣡ƺоƽʲôС͵һ߼ƽɱһ߶ݺݵвš


19 
Ϊһ͵С͵ϰڱʱͳвͬвţֶΣÿζܴЧһΣҲţͨ꣬в϶Թ·
ƽһС͵ΪϲȻвЧˣƽڶһҲ͸ӷĵĿٳǰ壬ٶȣŲ֮󣬾ܰǸŮ˦
ϧǣС͵Ǹ̫ˣٴƽܹһ˲䣬ƽٿȻ̧ȣѸ߳һţС͵ϣ
һֱܴӾͽС͵ߵ÷УС͵һҽУȻбʮԶص䣬һҽУȻˤòᡣ
Լ°ƽҡҡͷұֻһŵģȻвңǾҪһŲˡ
ˤ߻صС͵ûüӵŮѾ׷˹С͵ӵһŲϡ
ȰŮС͵ϵĳȣƽֹŮһ˫ģĽȣһӾƽע
漴ƽֿʼϧ׳ô˰һ߲һߵС͵ܲ
ŮȣƽڿʼƣŮ֫Ҳϸϵǹ;ȴò˱ᣬƣ㿴ǰһȴƽЩʧǲǺԵ͹ʾλôô㷢ڿ
һӢӣ˫۾ƺ˵һ㣬˿ԱʾϲãֱͦıϣžӨĺ飬Ҳǰ͸죬ʾǸոձܵԵʣһͷ̷ӢĶ˵ŮȴĶȫͬȴܺһȸ¡
ƽ۲ŮʱŮҲ˹һЦлл㰡
лŮóС͵ƣβҲֱ۵չƽ֮С
ƨС˵㡣ƽţȴ˵лҳԷˡ
Ů⻰ƺ㶣תͷƽһۣȻˬĴӦУԷ
ŮվȻ˵ڲУҪС͵ȴȥҪԷ
ðƽԴ˲⣬ʵҲһ˵ֻû뵽ŮȻӦˡ
УǾô˵ˣסʲôط°֮㡣Ůɿ˵ˣʲô֣ҽ壬Ƴƣ峯塣
ҽƽŵƣƽĽ𡣡ƽشɽУԵһİȥҡ
ףҲưе㾪棬ǻԵУ벻㻹ѧأУʱ㣬ҵȰһˡ
彫С͵ӵȻһ£ߣװ
С͵˿̵ʵû˵ʲôֻһһ߶ƽ𿴸ͣȻҪμġ
ʲôٿ㣡ѵȻ󻹻ͷƽƽģ
ƽû˵ȴֹС͵Ҳ׷ϵĲŮء
毺õӰԶȥƽȴпһ䣺Եأô󣬳ʦҾһҲƵġ
пϣƽ첽ȥȻʶôŮǺ£ŮҲܵԣȳԷҪ
ʮӺƽ㿪ʼưĳԻģٴôķԱĿɿڴһܳ԰
ƽݳԵȻʱɽеУ԰̳ҲȻ졣
ɽеУ԰̳һֱ൱֣ףȴƽйأƽˮ˻飬žˮĹԣȻƽŮʦˣåʮСʱʱ䣬ƽֳô£Ҳ̳쳣֣ɽеѧ뵽ⳡ֮УƽģҲƽģдΧ۴Ϳֵġ
ʮǰֳ̳һӣǽⳡƵ˸߳
ӵıǣˮ𣿿ɣ
ƽ𣬾ܺˮͣС֣ƽίУܴҵıһٿ飬ޣߣսƽҲӵˮ͵Ļᣬʲôأɣ
ص㣬һİһţС֡
ӵݣϾ˿ʼʹƽ޳ܣ̫޳ˣȻ׬ǮֱǰˮҡǮ
ҲɣⲻСƭǮɣ


20 
ΪС֤
ոշѧʱƽ׿˵ˣս͵Сֱ
Ҳˣʱƽȥˮţǰ֣ҪսƽҲƽҪȱء
ûһ˵ˣСֺƽ˷ֳأ
⼸˵֤ԣ˾ˣҿֲСôأԭǮ׬
Ȼ飺˵Ҷȥ
ϧǣ˵飬ûеõӦǱȺ֮
㲻ˮһԷ𣿡
Ź֣һŮ
ݣŮأеģ
ҿѾǶһȥɣ
϶ǣ̫ˣֱ͸۹һ
ļһܿ챻ˮûȻ˺ԵʵǺαôأˮֻ˵˭ƽ˭Էû˵Ҫ˭һԷ
ȻһҲ⵽һתͷҡ
Ϸ
Ѿǹǻǲ
ǸղǼһס
ǲǺˮͣһٿѣҪݵˮǾ׬ˣ
ûҲһٿ鱨Ѷѣʵֻȥƽǻһ٣Ѿ̫ˣ

У԰̳ޱңһİĽСޱ˷ܣƺѾѴѵĳƱ
ݣϵ⣬Ѿƽһ룬һΣҲҪʮزˣȻⲻҲȫء
ƽԵͻȻһƽϴҪ㡣
ƽЩõתͷȻ㿴Ϥƽͷ꣬һССˡ
ǵôͺˣƽе㾪棬ȻС߲ǸոµĽӾĽܶడ
СʶһƺƽȻƽְŪѾʡ
ƽǲµģϴ̸̸С˿˵
ƽӻ̳⣬׽£ȥȻŲ˵ȻϴңǾҰɡ
ϴ岻̫㣬ûšС˵ǽһԭ
ƽе㾪棬عͷСˣ岻㣿ѵϴȶˣ˵û׷󰡣ôϸȵϴأ
ƽ˵˵ϴȽźúõģСЩߣ㲻ȥϴǲǣ
ļܵͼûʲôáƽһ߳һЩ˵֮أǾ仰ϴңأҰɡ
ƽϴȷʵ޷ţ㿪ɣҪſȥϴ󣿡С˿˵
ҲСҪֻ֮ǰϴ˵ˣҪһƽȥҪ£Ҳû
ȶˣô޷أƽ˵ϴЩ֣⵹еȤˣҵĺģһֱȽǿء
ô˵Ըȥϴ󣿡Сƽ⻰ɵ˿
ҪȥϴҲУأǵôӦҼƽ˵أٷ㸶ˡ
û⡣С˴Ӧúˬ졣
ƽתͷСߣأҡ
ҲݣҪҵС߶ʱ̲ס³֣С̫ˣ
ԲҲǺȥϴ󡣡ƽ˵꣬ͣҲСߺСˡ
СߵƽǿסȥѾĳ嶯Ϊ֪Լ򲻹һʮ룬ź޺޵ҧҧӲȡǸոմϲСʱĽϣѾţƣԺ󲻴ˣ
ƽҲһ£ȻҡҡͷְҲͶʮ˵ӣ֮ǰǸԶˡ
С߲ɵսȭͷѾ̫ˣ費̰
ȥˣҲ̣С߲ԼٶһΣ۲ΪСԶ㡣
ֻǣ˵С̲סֿˣգ̫ܳ𣿳Ը⣬Ҳܳǧࣿ
ӺߵС߻صԣƽһˬӣڿԸ˰ɣ
ûһû𣿡ƽĿСһۣҳ˵˵û㣬ޱ˴ҳԷˡ
С߱üѪ̫۸˰ܴ𣿵ϴһҪúСӣѽܵ³
̣̣
˰СʱС߾ԼѾ֮ʱƽڳֽͣ˲죬˸ãڳˬˡ
̵վתССˣһӣףǻڵҰ


21 ҽЫ
⻰СٴβѪС˶ҪѪĳ嶯СӸոհСʱ͵أ
ƽ˵һ仰ðɣҶϴеȤķϣһǸȥɣڴ·
仰СС˲˳һЩ٣Ǹո飬Ҳû׷ѡ
˺ܿƽݣͣſڵһγȻֻһ˳µıǵϣ⳵Ҫǿ̫ˡ
ǵ˳ɽ·˴Լʮӣ˳Ե֮뿪ɵֹӣӱһſͣ
ռƽ׵ӣԺӵŴƽͷվţ˿ȥССһָ첲ҲЫ
СС˴ƽ˱ﻹĸƽͷ꣬ȻͬĴͬЫĸɳϣվ¥ݿڡ
ƽ𣬴ȥϴ㡣С˴ƽ¥ݿڣ˵
ϴأϲסңƽ˿Ǹͨ¥ݣЩӣúõı¥ϲסƫƫҪסңνϴ󣬰ûر
ȻЩ죬ƽȻẦ£ӺԣҲû˵ʲôֱӾͳ¥ȥ뿴νϴ󣬵ǺηʥôŹŹֵֹġ
˳¥ߵ棬˿˿ӭҵ¶ȣƺ˺ܶ࣬ƽǰһţһȽյš
ƽƿţһɸӱӿ̤˽ȥԶϣƽɵô˴һУȫ֮ǰԤϵĲһ
䣬ƽĵһо쳣֮䣬ֱһ䶳ңʱ򣬶ɵô˸ܿ쿪ʼУ˺⣬ܿӦ
Ȼ䣬ȴƹ⽫ҫ쳣ҲƽһɨȥͿҵ
ͦҲԵͦտƽ׵ĿռκεƽעҲܿվڵһϡ
˱ƽ𣬵Ȼƽһ۾ͿǸŮˣĺܺõŮˡ
˫㣬ôڵ̺ϣֻǴһƤ㣬Ƥ̵̣ܶǿֻס˴ȸλãһý͸ĳȣҲǺڵĳƽ֮УþĶǡ
β㲻ϷȴͦԲͬˣϸС֫ʵˮ쳣ԸС
ӰŮ˵ѾסˣƽҲԼڲԾпȴһ£ΪŮˣһͷɫĳȻĻ䣬ֱźй󣬵ȴȻƽЩ䣬ŮˣѵֻǸ̫õ
ƽЩĵʱŮת
ƽ˲ӿ޵ĸоոյһ˿ҲƮ˾⣬ԲһƯȥƺֻʮ꣬ϰ·ҲǴ൱֮٣ֻһ̱ģ̱ǿֻǰסǸʵĲλı߸߳ʾǸλĲ׳
Ǵ˵еͯվ鰡ƽðôһͷ
ΰ˫壬ϸˮĳȣ̵ͦԲΣһԸеأȫеһ˵ϣһŮһͷ˼ԾǸͲӦóϣ
ֲ˵㲻ʺϳţ㳤ôǵҲˣôҪǳȥһˣ鷳ƽŮ˵
һֱΪССνϴǸˣȴôҲû뵽ϴ󣬾ȻǸ޵Ůһˣþֵˡ
ƽ𣿡Ůʱˣ󣬵ȴ쳣䣬ƺûһ˿ƽԴ˲֣һڱŮָж
ûƽŵƣƽĽأƽһ䡣
ҽЫӡŮشЫϴ󣬱ֵӣССˣҵ¡
Ыӣƽһ㶣ôƯŮôȡôһأ
ûҾжЫӡԳЫӵŮȻ䣬֮Уƺһ˿Բįƽ𣬼˵ССõļ֮һжǵĸ첲ţ书ԣһһᡣ
ʲô᣿ƽ𿪿ʵ


22 Ы
ЫҿԵ֮ǰûЫҪһҲ
ƽҡҡͷǺѧɡ
Ʒ仰϶ƽһ٣ֵϷʦӿεѧܽкѧ
ϣ㿼һٻش𡣡ЫӵȻ䣬ܾҵĺܲġ
ʵҲϣ㿼һ˵ǡƽĿЫӣвҵĺҲδܳܵ𡣡
ҲϲϻȻҾȸһѵЫĿƽ𣬻δ䣬ͻȻˡ
ϸ֫ͻȻŤţ嶼Ť˫֣Ťָ£ͻȻƽ
һ˲䣬Ыӻлһߣǵ˫֣һ㣬⹥ԸдŹ죬иǴŨŨɱ
ƽһ˿ȵ飬ЫӵĹЩϣʣǸ֣һ书ĸ֣
Ĳϲƽɵ׾ٵĶ㿪ЫӵһιȻ˵رǲϲŮʹñ
ҵǵ͹ı¡Ыӵ֮УҲһ˿ȣȻûϵƽܶ㿪ĹĹûоʹֹͣޱٴιŤٿȻ̧𣬿ƽ
սᱩ÷ʽվǱƽ̾˿һĲ鲻ԸӣһΣûжٿȻ֣̽׼ȷץסЫӵĽף΢΢һЫȣҲ޷ջȥ
ſңſЫӶʱɫ䣬쳣٣ĻͿ֣
ƽ˵ٿȻɫ΢΢һ䣺ף
Ѿ̫ˡЫһ˿į飬ſҵģ㲻ţҲҪԹңҲûɱ㡣
ƽɿЫǾӨ͸㣬Ȼһֹо棬˷ܣŨŨĲ˼顣
֪ΪʲôЫˡʮ룬ƽſڣȴѾһ߶ЫԭһЫˡ
ЫѾվ壬ûмƽƽѾǸˣƽǾ仰ɫ΢΢˱䣬̲סʵ֪ʲô
ܸң𣿡ƽȻ
ʮꡣЫӳһ£ǻشƽ⣬ƽϾҪˣĿɡ
ʮ𣿡ƽʵ
ûУʮ·ݲʮЫκܿش
ʮƽ̾ϢЫӣζŨͻȻޱȵЩ꣬ǿ㰡ôʮġ
Ыɫٱ䣬ԾѾûô䣬һ˿У㣬㶼֪ʲô
ʵ㲻ǶĴƽ˵
㵽˵ʲôЫЩ侲㣬ôû
ĸҲͼõˣѾϣǺõˣҲѾ뿪ֻܹ¿һˣҶԱ˺ãҲñ˶ãԼΪ㲻ҳţκνӽˣ¶ȱ¼ȣΪԼĺҺҲƽȻʹ޹Լʹ޹һУջǼǿĻʵһֱ𣬲Ҫ㣬һУĲĴˣҪ˵ҲĴֻǸ޹ĿŮ
㣬㣬㡭ЫɫͻȻ쳣԰ףһ˵˼֣ȴʲôҲ˵УҲŵ顣
£ĿҶļįҲңӴ֮㲻ٹ¶ƽ𻺻ǰһסЫϸ۵֡
㣬㵽ʲôˣЫ߽ʵѵ㣬ɣ
Ҳɡƽҡҡͷֻһ״ˡ
ǣҽЫӵ͵͵ʵ
ƽҡͷҲҽǶͨߡ
ͨߣЫ૵ĸһ飬ͻȻһϣĹâǣҽⶾ𣿡
ûƽشЫּе˵һܵģԲԣ㵽ڶû£϶Ϊ˽ҩǱ˵Ļжˣ
ƽȴٴҡͷҲܰⶾң֮û£Ϊҷ˽ҩΪҰٶ֡
㲻ǶΪʲôܰҽⶾ˵ҪʲôſϰҽⶾֻҪ˵ҶӦģЫԵúܲ侲ҲʮجۿȥĻᣬܲ


23 һֱ
ҲûнⶾǣҲΪⶾƽĵĽ͵ΪˣǸΪⶾ͵ǽ㣬Ļġ
Ыɫ԰ףͻȻ˵ϣ֮ܸܲңҵʲôңһ𣿡
㵱ȻˣֻǣǸˣȻֺ챻ƳĶ˲ͬ춾壬ĸ׻ʱΪĳԭ˾綾֮ǰͳһˣԼʶԼ˼룬ж֮⣬ͱ˲ԣȻˡƽ̾Ϣ֮ǷѾʮ꣬ΪҷֶشѾʮ꣬㻹ǸӤʱ޷ԼĶأ㣬ͻжڣȻѾѧſƣȻûǺܺãʱͻԶֿͷųأΪѳΪһ֣ĺҺѪҺž綾
˵עҪһ𣿡Ыӵ͵͵ʵȻ֪Щ飬ûøܡ
ȻǡƽҡҡͷҸ˵㲻ٹ¶Ϊÿ˶ľ綾ҾͲ¡
ЫȻ̧ͷһƽ𣬺ϸĿţ㿴ʮ룬ſʵİٶ֣
ȻġƽԥĻش
ҲšЫŹ֣Ҫ֤ҿ
򵥣Ū㶾ҩҳԾ֪ˡƽں˵
ҪңҵҺҲܶңҾţǰٶ֡ЫӿƽǼӡ
㣿ƽ˴⻹ǳأô׳ȥǲ̫һ㣿
ǰŮƽ־ãǽҲǸˣǲܳţͷѪ
𣿡Ыϣʧ飬ǲң
ǲңҲǲ룬ֻأǸѧѧƺӦƽһ˵漴ȴһתȻôϿҵҪ㣬Ҳֻʱѧˡ
û˵꣬ƽֽ̽ЫӴӵȻ˫סϸָǱļʱޱָ˲˼֣Ȼı
ƽĳǣͬЫӵĳǣ˶ûκεľ飬Ϊ֤ƽǷٶֵĿģҲƺô֮˺ͿĽ˲ٿˮ֮˵ĳǱ
ڳ׵Ĳ˰ƽֹĴ꣬һȥˡ
Ыӵ֫ͻȻһŤƽ˫֮лһ룬վƽһԶĵط
ˡЫӿƽЩأ˵Ҳٹ¶ÿ춼ҵİɣ
ᡣƽȴҡҡͷ
ЫӶʱɫһ䣬ƽֽ˵ˣȥҡ
ʲô˼Ыһ㶣漴һ˿ϲɫ˵ҿԳȥ
ûƽ˵ͷȻܰⶾа취ܹеĶأʵѾܿˣֻܵʱ򻹻һͷŶأֻҪָһ£ܿƵøӵշ硣
أ죬ҲпܻģҺĶأûƵġЫӲɵʵ
һһ书ķķбľ֮󣬼ֻҪתԼƽԴȻѾ˿ǣҾͽ㣬Ҫһʱϰľʮ㣬һ㣬ͿԳȥˡ
ΪʲôҪңЫͻȻʵҪ㣿
ΪһֱˡƽһĻشڱĸְɣҲϲЫ֡
ˣ
Ы¶Źֵı飬Ȼش𣬲Ҳûѯʡ
һֵġЫӵ˵ڣұľɡ
֪Ѿĵ㡣
СߺС˲ͣĿ¥ݡ
Сˣ˵СǲѾˣС̲סʵ
пܰɣСʱˣûǱϴˡСش
Ҫȥϴ󣿡СһԾԾԵӣҵĽֻ
Ҫȥʣҿɲȥϴ󡣡СҡͷϴĿֲǼʶġ
Сܴͦģ˵еϧһĥһءСһϧӡ
ĥˣǱĥһͻȻ𣬰ƽһ¥ݿڡ
ûСߺС˼ͬľг


24 Ǽ
ˡƽޱĻش
ҿС߶ʱɵˣǼˣ
ǼˡƽޱĻش
ҲݣôСЩˡ
Ϊ£ƽ˱飬˵һ䣬Ȼͳȥ
ƽߵúܿ죬С߻㶵ʱʧڱſڡ
Сˣң԰ɣСڷӦ⼸һۣЩȷʵ
ߣСû˵⡣СһͬĿСߡ
ҲݣһҪɵС˵СһβѪ
ɾʱһ˶Уڿʼκ˲ɧƽ𣡡
Сߴ˴ȻϹĻش𣺡ǣϴ󣡡
мȥ졣Ыӵٴ𣬡Ҫ֪ƽһУİãκθйص飬ҶҪ֪ȥ飬סֻڰв飬ɧļѡ
ǣϴ󡣡Ӧ
ȥɣ⼸첻ҪҡЫ˵һ䣬ȻûϢ
ȫ㲻״һ߳ȻС̲סڣ˭ܸңƽСӺϴСʱЩʲô
ߣǣ֪ϴȥСҡҡͷҲɻء
ѵСϴˣСҪС̫ţ˰ϴҲݡ
˵ɣϴˣûùӳԡСѵ
С߸Ͻ죬Ҳ˵ˡ
Ǹ治ܳԣˡѧУ·ϣƽһȴһڵŻһֱɳЫӵһζͣձƽֹˣԻھЩӡ
ʳﵱȻˣʵϣԶΪģϲԵĶǸֶԶȴиҪǾҪԵģǻνĻ˵ⶾǴڻϵģˣҲǻŵĶֱӸҩǲԵģҲΪˣҪҳԵģôס
ʣԻ˵ЫӾһޱζĳͣϧƽƫƫԣЩⲻɴ಻ƽˡ
ұ֤һᾡҵʵʳƽȻûЫӸԵûƭЫӣЫĶأѾΪһ֣ǻЫӵĶɾĻôŮҲΪһʬ塣
ô飬ǾԲģο˵ЫӲֻˣţԺĳʱЫӽҪ֪ɽУֻΪ˺ˮ˻飬ʵбҪһ˵ȻȴҪ顣
ڰƽӿ첽ɽУصһİĽʱڶڿζѾ¿Ρ
ǣɻˣ˵ţһ˽ڿΣĽڿΣ̫ǿˣһƽСֱЩŵ
ǰʵ̫ǿˡƽҲԼҽȻֻĽڿΡ
Сˡ
һᣬСһ飬˷ǣҪˣѾмʮ˱սأѾյǧ౨ѣ
ǧడƽȴʧ̫ˡ
ǣСٴֱƽˣãһһѧ˵ǧҲһʾ޿ˣ֪ƽȴ١
ȻС֪ƽһپͳԵǧ࣬ǿ϶Ͳˡ
һڿεϿڿϰƽǸûģλƯŮܻ˽ңһڿηϰӦܺɵĶȹ
աЬ͵ĦȴʱЩϤƽе㲻һ룬ĲԤбõ֤ʵƯӢʦƷƣ߽˽ҡ
ո߽ңƷƵ㳯һſ˭֪ڿƽ
ƽؾصƷƵЩȣ֪ƽڿΣΪڿҲģȴû뵽Ȼ
ҶΪƷҪѵƽٴΰϳңôٴʧǣƷֻǿƽһۣûж˵ʲôߵ̨ϣһ£һʱ䣬˵һ飬ڰɲѡΣΪڴҶԱ˴˲ϤҾȷʱɲһ֮ٽаɲѡ٣ɲѾãھ͸˵һ֡
ʱ˵ڰɲܶ˻ǺȤġ
Ʒóһֽʼ೤κѧϰίԱίԱФ濡
Ʒͣһ£Ȼ󱨳һ֣ίԱƽ𡣡
ҶʱһȻҶһƽ˹


25 
ҲѹִҾ֣ίԱȻǺҪİɲְλôҲǸɲƽһʦôݣȻܵɲ
ңһԲǰߵģҲǰ׳ģС壬ôǵίԱϰ
ʦҿ顣ƽ֣ͷԷ֫򵥣ʺϵίԱ
ЩǶûأԼȿˣУ˼˵ԼͷԷɵȥˮ˻ˣɵŮΣȻ˰
ЧءƷùŹֵƽһۣ˵ǰΨһ㲻ίԱ˭

һһȻҲ֪һسķأѵȭȻһôôأ
ƽһʱԣȷʵɽУƷô˵޷
ʵϣƷҲûٸƽ𷴲Ļᣬ˵ɲЩƵĿδɸʦȷڣɲһҵİ칫ңͬѧϰ
Ʒ˵⻰תȥոձ㵽ֵѧҲ׷ֻƽȻ˿
ƷߵſʱתͷƽһۣƽȻûɵ΢΢üͣ½Ųһƽڸ
Ǹʦе㲻ƽһת˵
ﲻƷǿŭʵ
ӲƽһĻش
ƽ㻹ûʦƷڷˣѧ̫񻰣һٵսεȨ
ʦĶӲƽһ޹ģ
Ʒͨ죬أʼҵһҪױǰףۿҪһİŮ㿴һʦսĺϷʱһͻȻ˶Уλʦһ£Ǹһİ𣿡
Ʒһתͷ㷢ǰһӢŮŮһ˫ƷҲ磬ŮȣĵĳЩ棬ҲƵġ
Ǹһİ࣬ǰΣʲô𣿡Ʒƿʵ
ǣǰиƽѧ𣿡Ůʵ
ƽ
ƷƲɵÿ˸ոհò㱬ƽһۣⲻѧҲˣ
⣬⣡ûƷƻشƽѾɿܳңһ˷ܵӣʦλƯ£ΪϾ참˰
ŮȻ壬ĳֱ֣ǾƽһûƷƷӦҲ˵ƽһץס֣ߣ٣ǿ߰ɣæܵ󰡣
屻ƽŲǰߣƷƻعѾʧ¥ڣһʱ䣬ƷղѣȴҲ޿κΡ
һİȴ󶼶ƽһ̫ǿˣӲôӣǣŮԵǲŶð֪ﹴһƯŮ
һЩѾǷǣʼĳְ鶯ƬƷջ
˽ѧ¥ƽŷſ壬һֱſܵ壬ͻȻ֮ͣ󣬶ʱʧȥƽ⣬һ岻ĳȥĳƺҪ׸ˮء
ƽӦ죬æһ֣ס֫
գվ壬µظͻأ
תͷƽЩƣƽʲôѽôãڶǸʦأ
û취ʦҪȥ̸̸룬ҾҺŮбʵڲʺϽνŮܲףвŮӦú־롣ƽſں
ŮܲףùŹֵƽ𣺡ղŸҵأ
ղţƽһȻӣˡ
ڻϡ˵
ƽ˿Լ֣Ȼµ˻ǸҲˡ
ƽСܵܣǲʵ϶ǺѧеЦá
㣬ǲడ϶Ǻþ졣ƽ˵
е㲻ˣô㳤ô󣬶û̸þ͸С׻һأ
Ůô˵Сܵ⼸أƽҡҡͷ
Ϊʲô˵տʼûӦ˵ͻȻһһ죬ƽǲʵȻҵϷ٣СҰץ
ҪܵĻ϶ץҡƽЦ˵
С㿴ǲǣЩƵӡ


26 ɽ
Ǹʵĺӣϲ˵ʵƽһ޹ģУСҲСˡ
ϸһСʲôһΪȻӣסˣԺҾ㣬ĻŽߣ㱣֤û˸۸㡣
ƾ٣Ǻ񻹲Ǻ죬ôͳҽأƽɲĪͶһ㡣
ΪǶƣҾ㣡ֱ׳˵Ҫǣռұˣ㳤ô󣬻ûռأҪԸҵܵܣҾͰ㵱åץ
̫˧һƽпƾ٣ʵأҲ㸺𣬵ѵġ
㣬ҿɲҪ㵱ѡƽһۣ˵ҲŶʮ꣬һء
Ҫˣǲȿأƽһʵ
ѽԿǡһ˿ôýһ˰ɣҽ㣬Ժ㣬Ļ͸񡣡
ǱΪ򰡣ƽٴθп
˵ɶأǱΪܣЩã˵СܣھУҲУҲɽƯľ뵱ҵܵܣһԸأҪҾúԵҲŲɽء
ðɣ㣬ڣǿȥԷ˰ɣƽһԸӺһ
۹壬ţ㣬̲ס޼ɵĴЦôһᣬƭһĵܵܣˣ淢ˣ
㣬ȣעȣЦ¶ݶ𣿡ƯŮЦôŹۣƽ̲סһ䡣
УʲôȰķ㲻һΪȻӣȻȻץסƽ𣬡СܣԲԣһţ̫˧ˣǸְУոܵô죬ȲذҹˤҲۼֿһӾͷסңǸ֣ôһ书ɣҪԺרŰץ
ƽһȻ˰죬ղʵϷأ
㣬㵱ǿϧ˰ƽ̾ȥԱģݼܺ찡
ƨôˣܺŹءƲƲ죬ɫȴȻܿģߣԴȥ
ƽߣһ߻һߺССŮӰѽˡץһƭһСܡ
ƽ¶Źֵ飬ϵĸɽ㣬ǸŮȻץĵһңæȻڻץһ
ƽֹţɽΪռ˱ˣȴ֪ʵ֮ء
ɽ㣿
ƽҲֺţһ죬ֵһ
ǲ˰ƽǸֿ۵Ĵ´μСӣһҪһ٣ԣҲϲʹñģǲˣԵ㶾ҩɡ
һһҡ
һƯŮո߽ңȻˮԱߵĿλ
Ůݣɽгвİ໨ʱˮͬһѧУڸͬһ༶ĹȻҲȫˮڸǣˮȣ˵ȫ洦·磬òļѧϰɼȲˮ
ݺˮϵȴ൱ڸͬͬ˾˫ɶԵһԷһϿΡ
ݣôڲŻأˮеʵ
˵ˣиܲҵϢҪ㡣
ʲôҵϢˮЩ֡
Ϲǽ˵
˵ʲôأʲôϹˮһۣ漴ȴӦ˵ƽǻ쵰
ϻȻҸտһƯŮһأѹ˵ˮ̰˵
ޣݣ̫ˣҲ˵ڣˮַ˸ۣ漴ȴЩ˷濴ƽǻ쵰һŮһ𣿡
Ȼİ㿴ƬֻأóֻҵƬƬϣƽܵ§һƯŮ֫
̫ˣˮһģ죬Ƭתֻ
áհ죬ֻȴЩ֣˵ˮϹǽˣôأ
ǻ쵰ŲϹأˮһҪ費ͬ˻飬˻ƬһӦ˻ġ
û˵ˮɿʰÿ˳һؼȥˣҪԸ迴Ƭ
ˮôܳңݲɵô˴ӲӿεˮΪƽһӿˡ


27 ȼ˰
ɽУſڡ
㣬ĳƽǰĵ綯Щ⾯쵱̫ʧˣûһ
⳵ôƽ飬岻ˣԴ綯أҸģ¹أ
¹ʣƽ˿綯ֿ˿壬㣬⳵񻹲ǧɣһ¹һǧ嶼
˭˵Ҳһǧ幤أ巴һǧأһҪԷģһʡһǧͲ
ͣһ£ߴٵ˵ϻﳵ
Ҳᡣƽҡҡͷ
綯һŵ飬ЩɵĿƽ𣬡ңгﰡ
ƽһЦĲг
Щˣѵֻ·
ҲǡƽҡҡͷһĻشһ
ˣϹ˵ɣгءˣ߰ɣﳵ㡣
ϵ綯ͬʱƽ˵ϳɡ
ƽϿȥȻ󻹺Ծıסұúܽһµ³ӡ
⵽ƽͻȻϮ壬ɵ΢΢һһӲԾĽһЩԾ΢΢һȣȻæ˵ңץסλ߾Ͳˡ
㣬ҵһ綯㲻ұһẦµġƽȴûзſĴ㣬뵱ûôףҪռǾ̫Կˡ
СܣҷһҲʵռǲǣתͷƽһۣʼеˣƭ˸Сܵ鱦ȴƺǸСɫǣŷϿء
㣬ôô˵أƽһ޹ӣǼȻǽܣǾӦమŶԡ
ðɣҴһ£ҵܵܣҵܵܣˣ˼䣬Ȼ綯ǰ濪ȥ
ƽ§ȴʼСЫӵˮʼȽ㷢֣ЫˮָиðȻһ·ţһֱӽӴǸоҲ϶ǲͬġ
㣬׵ܵû綯·ϴУƽȴ졣
ϻȻûҪ׵ܵܣҪش
ޣǾͺáƽһӡ
ȴЩơ
ûʲô㣬ϴ˶Ǯƽת˻⡣
ҴǮأ벻ͨ
ҵķȽϴһپͳԵһ¹ˡƽʵʵ˵
аҵܵˣ֪ΪʡǮ̧һЩİɣܳԶ٣㶼Բҵġ
ƽ⻰Щ̫ţǿĹʣһپܰԼʮӺ󣬵һվĺſʱ⻰ˣΪһꡣ
㣬ǲܵģʮһˣһʮ飬һҲٿ飬ܳҵ꣬ҲԲңЩ˵
ðɣҾͰҵˡƽ˵
ͣ㿴ŶǺһЦʵɣÿγʱǮԻÿζûɹҲҪֻ꣬ҪܳԹٿ飬ҵԸˡ
ҪԸʲôô𣿡ƽʵ
ͽһҪҲĻһ䡣
ȻҪƽϽӻ
ҲŲܳôأȥɣȻû·ϡ
Сʱ󣬻ڡ
忴ƽѾЩԾˣһֱǶͶ̥
һСʱ
ѾԵúܳŵ壬Żڴõƽ߽׬ˣڳ׬ˣֻٰҲԻİˡ
Сʱ
˫̫ѨΣһΣôֱܳԵأ
㣬ǲǾãҳⱲǵأƽڷ¿ӣЦʵ
Ҿǵ飬Ͷ̥ʱûͶһ𣬲Ȼһܵܣҿ϶ˡ˵
ƽһЦ㣬öˡ
ǣʲôǣһ飬Ȼ㿪ʼװͿ
㣬˵ǺúӰƽ˴֣Ȼˣ⻹ûϵġ
ҲǺӣǴˣУ˵忪ʼ˵һǣû˵㰡Ƿһǣһỹģȼ˰ɣ
ƽеˣҲܼ˵ô


28 ˵
ðɣ˾ͼˡƽܿӦһϢġ
˵Сܣʮ꣬˼ôôأЩ߰飬Ӱѧϰġ忪ʼƽ
ʮܽ飬ҶʮˣŮѶûУҾѾܴˡƽ̾˿ҾãҶʣˡ
巭˸ۣʮʣЩʮ껹ûŮѵԿ
ϹˣҸûؼ绰ң´͸绰óֻ˿ʱ䣬ȻͶƽ˵
ûе绰ƽҡҡͷ㻹ȥҰɣżȥϿεġ
УˣԼ򳵻ѧУɣҲСվȥ
ƽҲһ˳ȥ
ϵ綯׼뿪ʱһѼͻȻףⲻоƾƾ٣ôɰԼأ
仰һ޴Ӵһ˹ûӾԿþ޴ݣ·ϣһɽǻƶһȣƽͬСֱ֣Ϳݹݡ
һ̵ĳ洩һ̵ͬĶ̿㣬ŵȴһ˫ƤЬ죬ʵǺܿţÿһƺ¡
Ӳһˣ棬ߴӣĿ׺ݣһͲǺǵĽɫ
ģʲôӣʱɫһ䣬޺޵Ŀӣҧгݰʵ
ƾ٣αضôĵأҳҹǡ㣬˳кѡȻôһЩĸо˵ڻ𣿺þûһЩأ
Сұ죡ŭ
ƾ٣ǹһɵģˣؼ֮󣬼ǵøƣ˵һɢɢʲôġСһЦҾͲԼˡ
Сƽǰ˹ȥͨ죬ȭͷգԵúߣȴҲֻĿСǰ˹ȥʲôҲû
㣬˭ƽЩһ䣬гɣ
ǻ쵰ҰֻΣھȻ˵ʲôҰֳɢֱǻ쵰޲磡߷ߵ˵
Ҳ֪ǲ仰Ѿ߹ʮԶСͻȻͣתƾ٣и˵˵۹һһͲɿһ죬Ҳһܵġ
˵ʲôأƽû£⻰ʱͲˬˣô˧ôɿˣַܱ̰أ
Сӣ㺰ʲôСϵķⶶ˼£ɫһٿȻޱȣĺ⣬Ҳֱƽƽһһ䣬Сӣ־˵һΡ
ϲƺҾԸະ㼸ΡƽĿСڣ˰ɣ
СӣСĿƽ𣬡ΪһѱŮܱס𣿡
˵ôϻʲôأƽ˸ǷҪѵңǾͿ㶯֣ҪҶأͿȦȥ
СӣΪиսֲµĲŮԱߣҾͲҶǲǣС׺ݵƽ𣬡үҸ㣬ɽУûҲҶˣ
СԣҲ㿪ǹĽأ彿һѾϵǹҶһ£Ҿ͸ҿǹ˵
Сһǹ΢΢һȻһЦƾ٣αôأֻĶѣȻ㲻Ը⣬ҾͲˡ
˵⻰Сٴת׼뿪
ʱƽȴ˵𣿡
СתǷֵȻ൱ޱ׺ݵƽһһ˵СӣҪң
Ǻܽˣ˵ҵĻұӦôƵġƽ𲻽˵أֲϲʹñԣҾã㻹ԼԼưɣȻͿԹȦˡ
ãܺãСŭЦֻǹѼЦʵǺСӣ֣Ҹ㣬ֵ˶磡
δ䣬СȻһ֣ŪСӣ
һֱ󺺣⻰Ȼƽ˹ȥͬһʱ䣬СҲŲޱȷ˶ģĶȻ쳣Ŀ꣬ƽ𣬶壡


29 Ҫľ
Ϯ
ͨ˵ϮأСںûκαСŮͲ⣬ֻ֪ǣ뱻嶯֮һǹѡ
ԣڶ˼ɣ˼ɵĲľݣϵǰѾǹҲΪˣŴԳֽ壬忪ǹĻᡣ
˭Ҳ벻سٹСжȻѸ٣һ˲ƺһԲԼٶȣ壬գ֮䣬ѾǰȻϣٿȻһֻ˶ȭͷ塣
СĹȻЩͻأʵһֱڷ֮УԲٹ֮ʱûκԥγǹ
Ȼз黹ûƻķļƻǳСϮʱֱӸСһǹֻҪܰС㶪Ҳν
ʵǣļƻãǸķӦٶȺͲɶ൱֮ˣûϵǣСӣٶȾȻôô
ɹγǹҽ̧Ҳֹڴˣָո̧𣬻ûüǹ㴫һҵʹС˶ȭͷݺݵ󴦡
ʹһǹ˲ƺȫʧȥǹʱֵ䡣
СĹûоʹ˽һ룬СȭҲݺݻһΣֱԴ
Сʵôױŭˣ֮ǰƽżѾŭ֮в֮ʱϢˣԺƽǶλڽһ̣ʵʵڵɱ쳣֮׺ݣ
СȭͷԴһ󣬺ʣȭͷԴһײ㲻Ҳܻᱻҳֲˡ
ֵľʹӰķӦڷӦͲ˵СȭͷѾֻмԶʱȴѾκηӦֻĿȭͷٱϮһ˫ӣԾ¶һ˿ֵ飬ͫƺ˲Ŵࡣ
һ̣ʵĸо˿־壬ϢƺȽɵñ۾
ΪԼ޷ʱٿȻоһͻȻһᣬæ۾ȴоϵ˲Ѿ뿪Ȼķ֣ԼѾ뿪ԭأһסˣԭڵĵطһȡλãȻƽ
ǸԭӦûԴȭͷ˿ȴͣڰգһֻץסֻ֣Ȼƽ֣
һʱ䣬ΣԵƽޱȷ˶Сվһ𣬸һĸоڣȴӲס˴
ʶɨ˲ԶһۣǵС£֪Ӧøոնƽ𣬶һӾȣΪ֣󺺣Ѿ˵ϣһҲӡ
ףôһ˲䣬ƽ𲻽ŵ󺺣ܹȻ֮ǰ;ƽ൱ȴôҲû뵽ƽ֮ã
СϵķֿʼʹȴԼȭͷ޷ǰ֣Ҫǲ޷ǰҲ޷ջأԷָץסȭͷ˲á
Сӣҵǵ͹Сû˵꣬ȴͻȻһҽУƽͻȻСȭͷŤתһٰʮȣ
ʹñˣƽɿСȭͷƳȭݺݻغСıϡ
СһҽУѪӿ
ƽݺһţССϣҸ᲻ĴȦ
СٴʹһֵȻء
ΪһֻӦҪľ򣡡ƽȴûаݣٴСϣСߵڵϹҪΪ㳤úܷʾܳ԰ڣӦùԹԴȦף
ոջھ̾ƽ֮õ壬˿ѾĿɿڴ
ĿɿڴĲб߶ǰΧ۵񣬲˭һشһٽСӣһٽӵһߣԶ𺳵ġ
һ˭湻ݵİ
ݵģ˭ôļأһ˽ϻ
ǡǲǷ𣿡ͻȻ˾
ʲôܰɣɫ䡣
ûǷ˿϶Ľϻȥ¥öΡ
С˭̫ǿˣҲҴ򣡡


30 ѧϰǿ
Сˡ˵˵ȫҶҪˡ
ǰҲҴ򣬾Ҳ϶·һ˵͡
СӺǸŮһأоţҲδذɡһ˵
ţ˵پ춼ڰءЦһǸŮҲû³
ƯһŮϧˡ˸п
˵ˣǻĻǸϽ߰ɣɲñ˿һ䡣
⻰ɫ䣬Ȼ׷תȥûһᣬΧ۵˸⡣
Ȧȥٿ㣬ȻҾιƽǺݺһţСϡ
СһʹߣڵϹһȦò˵һĿǱȽǿƽʮţûȥǿˡ
Сܣˡ˿ڻعҰҪȥ
Ƚϵľǹüͷȴ΢΢һ£ָոձСصĴһȭڻЩۡ
㣬ָҿƽ˵űץס֣˼£ʱʹࡣ
ãû˼ͷûʲô£ϢһӦþܺˡƽ𿪿˵
ЩȣСܣ㶮ҽ
ֻǱȽϤ幹ѡƽҡҡͷ㣬ҪֻȥﲻֱӾͰӽأ
ӽ̫ˣϮҵǹͼɱңҪץڼٴʮ꣡ú޺޵СȻóС
óֻһ绰ӳ壬ɽ·ĺץСԣǷϮɱҡãõģҾȡ
ֻ忴ƽ𣺡СܣҸǶӳ绰ˣɳû°ɣҿܻҪȥһݱ¼ȻĻû֤֤Сȶ֣ûġ
ֻ¼ɣƽԼȥɳľе㵣Ūְҵ󰡣
нڣû˻㵱˵ģҸ˵оһ仨ܻӭءЩԺӡ
ðɣȥƽȻ˵ϵСһۣ̲סʵ㣬㵽ʲô𰡣
Ժٸɣ֮ҺˣҵΪץ޵ġһҲõȻڲǺ˵¡
ƽҲûʣʵ֮ǰѾ˵ˣСֻΣʵѾܴˣֻеѡ
Ӻһ·ͣ£ܿ³
壬û°ɣǰǸʮľ죬Ϊߴ󣬳ҲΪӢ壬һеӡ
ӳû¡æ˵ֻ˵Сˡ
û¾ͺáӳɨ˵ϵķͲԶڵϵһۣʱ־ȵ飬壬ģ
ǣôЩ̫˼ҵܰҡ
ܣӳе㾪棬Ȼ߾ƽϣ壬ҵǲ֪㻹иܵܰ
ӳҵϵĸɵܵܣƽ𣬺ģҪңҵľǹ϶ͻᱻСˡƽ𣬡Сܣ̾ӵĶӳΰ
ɵܵܣΰùŹֵ鿴ƽһۣ壬㵹˸ĸɵܵܰУʱȲ˵˴ؾ˵
˵⻰ΰС⵨ӻԽԽˣȻҵϮǹҿ㻹ôѣ
ΰһһ𽫷ӵڵƺԹȥĿ󺺣Ҳ˽ȥ˰Ѿģһ嶼ûˡ
ӳȻȥҿ綯
Сΰ˵ͷƽһۣ˵壬ǵðܵҲȥҪ֤
֪ͷ
ΰҲû˵ʲôܿ쿪žȥ
СܣҲ߰ɡֿĵ綯ƽ˵
㣬ۣﳵ𣿡ƽе㵣ĵӡ
Ӧû°ɣҲǺۡҲǺȷ
ɡƽ˵
ʱһ㲻˵綯𣿡
ѾѧˡƽЦ˵
Сܣ֮ǰˣǲǣһʱЩˣСɫ֮ǰȻǹҪռš
ûСƽȴʸڷϣ㣬ֻѧϰǿѣһΣҾѧˡ


31 Ůϵ
Щһ˵ϹѧϰǿҲôѧ
Ժٺһˣ彿һ߰ɣҸָ·
Ƭ֮󣬵ƽŵ綯ڽĴ֮ʱȷϣһƭ
Щƽ𲻾ǰı֣ȷԼƭһ鱦ֻǣҲ֣ƭСԶЩĲѾǸصúСɫǣԺҪǹ裿
ʮ֮ھкƽһɽо֡
ȻѾϰ˵࣬Ȼвˣһ·ϣˣÿ˶кóԵȷʵ
ʵҲôƯŮǺעĿġ
ȻԵãȴҲֻΪƯΪףƺȻ
ƺȻɽоõ̾ϧʮǰһ⣬ƺȻ˫̱Ӵֻܺ飬ΪƺȻΨһŮУҵ֮󣬱㱻ֱно֣ȻҲȻܵ˵ĹգоξֳƺȻ˾̾ӶӳΰƺȻͽܡ
ôһЩϵڣоֵʲõľԣİ참ʵڲҹάھȻǺܻӭ
ոյоֵʱ򣬿ôܻӭƽҲʼȷʵֻǣܿ㷢֣鲢ûô򵥡
оʮ֮ƽһѶҡ
Ѷ֮⣬죬һʮ꾯죬һŮԱ¼
ʲô֣꾯տʼʻʱǺܺ
ƽŵƣƽĽ𡣡ƽش
ˣ꾯ѯʡ
ʮꡣƽҲش
ڶɣ꾯΢΢üƺûϵƽͻôС
ϸһƽ˸ǷЩİ
ѧ꾯ȻѯЩ޹ؽҪ⡣
ɽСƽִ˸Ƿ¼İ
꾯ֿƽһۣƺЩ⣬ͣ룬żʵʲôϵ
ܹϵƽԼࡣ
׽ܣ꾯΢΢ü
ǣҸɽ㡣ƽʼе㲻̫Ծˣ֤˵ô͸ڳɳһأ
֮⣬ǻбĹϵ𣿡꾯ʵ
롣ƽһǵӣȻ˵ͷС
ʲô꾯׷һ䡣
Ůϵƽһ˵
꾯һ˿ϲɫ£
ǡƽȴҡͷ
㲻˵Ůϵ𣿡꾯΢ŭ
еģŮģŮϵ𣿡ƽһ˵ԱߵŮһۣ㿴еģŮģǵĹϵʵҲŮϵ
أ꾯һӣ˵˵ʵ㣡
Ҿֳ֪ˡƽɵ̾˿ʲôù˰һν֣˵¼˼Ұˣڶν֣Ӧǵ֤ˣڿҲô¡
ƽѰ£һ˻ԵغȰʵһ㽻꾯ɫҲ쳣̹״ӿܴϣ㻹δˣ㱻ʹĻֻҪ㹩ʹˣͻᱻᴦ
Ҿ˵ǸߵʱôôأкаƽͻȻʶд鷳ˡ
ֹʲôأʵ꾯һӡ
Ҫ塣ƽ𵭵˵
㽻ˣȻܼ꾯˵
Ȼ鷳ءƽȻվ
ʲô£꾯Ǹ¼ŮҲһĿƽ
ǲˣȥҽƽ𲻻Ųæ˵һ˵һ߳Ѷſȥ
˵˵˭˵ǲˣվס꾯ŭһֻǾʱͻȻһתǰһڣȥȻſѶҵϣԹȥ
Ǹ¼Ůͬһʱ䣬Ҳſϣ²ʡ
Ҿ˵ǲƽ伲ҽǲԵġ
һ˵ƽһѶҡ
̾Ӷӳ칫忴źΰһš
ӳ˵ʲôǷС˵ҪץƽôУߡ
壬㹻֤ݱƽȶִˣСˣڻԲѣǺصķ֪ϵĸɵܵܣҲҪ֤ȷ䣬ҲΪΰһ޿κε˵


32 ʧ
֤ȷ䣿÷˼źΰӳʵСȶֹƽ𲻵ΪңôͳȶִȻ˵֤ȷ䣿ǵߵǷǣ
壬𼤶ΰΪºͣĵĽţǾ˵ʵҪĲʵ֤ݣ϶һӣ֤˵ģС֤֤ƽȶ֣ƽ϶Ҳ֤ңСϵ˲ǼٵģƽȴǺƽӹ˺˵֤ݳ㡣
С֤˿϶ѣ߷ߵ˵漴ȴֲԾӳСҲһңôô֤ˣ
壬㲻ףСû֤ˣһҵ֤˵ģƽҵ֤ˣ֤ҲһʧģСı£ҲΪˣЩҲȻǰȻΪʼҲץ֤ݡΰ̾˿壬ҲǲĻĳ嶯ˣ֪㵱Ϊ˸㸸ױ𣬿Сô׾ܱĻץˣֺαصȵأ
ӳҿԸƽ֤ˡҧҲԩ
壬ȷʵҪ֤ˣǸƽ֤ǸС֤ΰ̾˿СΪ֤֤ƽȶ֣Ͳ׷Σ㲻Ը֤ƽͻΪ
ʲôֱΪԼˡ
壬֪ԽʵҪԱĻͱôƽϾ׵ܵܣԱõѡ񡣡ΰһΪεӣǲôĻ㲻޷ٵ죬ܻΣǰ;ȫٵˡ
ܣһھܾô޳ܵ飬岻ģ
壬ϣ濼һ££㸸˭չأΰȰ
ӳ㲻˵ˣҾͲû˵ĵطҲģԵúܼƽΪҲЩµģҸܱ
壬嶯ִ󣬶ûôģֻҪָ֤ƽ㻹ܺǰһʲôҲûһ㡣ΰĵȰ˵塣
忴źΰ¶һ˿Źֵ飬Ƭ֮ͻȻ˵ӳʵҸ绰֮һоѾźǲǣ
壬˵ʲôأΰɫ΢΢һ䡣
ӳҲһľ죬Ҳһɵӣܶ翴˳ֻû˵ѡΪŹ֣սֵʱΪ;ֳΪҰֵԭңɽҾͷ֣νĹգʵǼٵģھֿܻӭʵ٣ҶҪСÿζӦȴûȥҴ绰㵽ڣҲͰСʱʱ䣬Сͳɷ˱ܺߣʵϣţСûб֣·ϣǾѾˣ԰ɣ
壬ˡΰһЦҸո˵ǷᣬһжҪ֤ݣǲûץС
ţڸҽԺ绰һܲ鵽иСĲˡóֻһҪ绰ӡ
壬ǷˣҲҪȥҽԺƵġΰɫƽȻǳСҽԺʵ
гʧ飬ܺΰûϣѾףЩ飬һֱڲ²
һȳƽġתҪ뿪칫ң֣ԼֱǸЦ˵ʲôƽ˵˲е
壬Ҫ߿ԣҪǹ֤ΰӱ
ʲôתͷźΰһξ÷˼
壬ʱְͣˡΰ˵
忴źΰʧзŭ
ΰȴһƽķŭӶ
䣬׼⿪ǹף׹ðϣڴϣûԸԸĻʵͲҪ죬СҲᵽȻȻ
㣬㻹ؼ𣿡ͻȻи屳
һȻȻתһϲСܣ㣬û£
㣬⻰ʵúְôأƽһƵӣҸ¼Ǿ˰
ƺڷ㶣ƽһץס֣ߣ㣬߰ɣˣȥ˯أ
Ժıƽΰİ칫ңԻͲ֪ʲôֻǣ˸ոĹϣһȴվס


33 ûݵĹ
ֹ˵Ǻΰڻ֪ƽΪʲôѶҳ֪ƽô뿪ƽһߣƻпǰ
ףйУƽȴûͷֻЩĿ塣
㶣Сʲôأ
ƽ˭뿪Ѷҵģΰȵ
ƽתźΰޣԭڽа
˵ʲôΰŭƽ
ҪľСֻûľһֻ㣬ͬҲҪйľ򣬲ҪҧˣĻСĻᱻεݵġƽźΰ֪ʲôǸ͵ˣҲִأǾߵ㣬Һ뿪Ҿ͵ʲôҲûȻĻҾͻףûݵĹûҧ˵ġ
ƽĺ㣬ҵʮ꣬û˸ңû˸вңΰĿƽ΢΢Ȼ쳣ŭȴȻ򶨣ò˵һʻͦǿġ
Сܣ׷ʲôǲҪԩôֳأʱ侲һЩСѯʵ
ƽû˵һѾҴܳһŵĶԺΰ˵ӳѶһԹȥˣ
ΰɫһ䣺оȻ
ǣӳǾӦһȻȥ绰
ΰʱƽһƽҪηǱ𣿡
Ҳвƽ˸Ƿûһ˼ƽϣ㻹βȥɣ
䣬ΰͻȻһͷ棬ͨ²ʡ
Ŀɿڴ⣬ô£
ģͻʦкҩءƽȻٴס֣תŲæĳǰȥ
Сܣ⣬⵽ô°̲סʵ
㣬Ҳ֪ƽһ޹ı顣
ˣˣӳ赹ˣ󣬴һҵĽŲ𣬶ƽȻδȥ
˾֣ٴ̲סѯʣСܣңѶǶһЩʲô
ƽҲѵʱͻش˵˳
ǾȻ㹩νĽⲻָ֤𣿡ɫٱ䣬ݽҧˣΰ˵ΪҺãʵϸĿ껹ңָ֤յĽǶҪΣΰǲκηĻᣡ
㣬׾ͺáƽʵͺΰ֮ĶԻ̾˿һָиأϧ㣬Ժɡ
ĺΰһͱСˣ߷ߵ˵ȻһǵĿƽ𣬡Сܣô죿ǾôһߣΪӷ˰ɣ
㣬㣬ֻпܰǾ˶𣿡ƽʵ
ӦòɣҲûֱҪ˵ΰһ̾ӳ㹻ˡ˵
ǾͶˣںΰˣȻûˡƽ赭д˵
ѹ֮󣬲鷳𣿡Ȼܵǡ
ңʱѵģ֮̾ӳѾǱ˵ˣûְλ͵ڱεݵĹûʲô˵ġƽ̾һʦ˵Ӧõ͵أҾֻǰε´ΣҧҵĻٰ
һֹƽУƺмãͻȻ֮䣬Լȫ͸ƭСܡ
֮¿ڣСܣ˵Ǿʲô鶼û
ûƽһЦ˵ұʲôû
˶٣ƽ˵㣬ҸûѧУˣֻŸңҸ绰
˵ͷ˵Լֻ룬Դεģƺ޷˼ͻȻ֮䣬ֻصңص׵ߡ
ȻХͣоſڣƽͷ뿪Իؼҡ
ƽصʱѾϾŵ࣬ʱ˵ʵ硣
ڶˣԽԽϲءƽڴϣ컨壬ƭһ㣬ҵһ춾塣
һƽӴԼһֻһֻڶЩֲڵĺ
ҳô˧ôãһҵġƽḧǸֲڵĺȴּã֣裬ǻ𣿡
ĸļ䣬δԺһ꿪ʼ͸ʦԱߣǸ˼ֵǵ䱦ȴδгֹԴһֱһԸǾǣҵĸĸ


34 Ǿ
һҵǵġһ룬ƽʮãҲһɨգţԼһ
ӴһԾƽ鷿򿪵ԣ֮һߴɽеУ԰̳һ߿ʼ½QQ
QQոյϣ㿴һŮӵͷһСѿŮӸ˺üϢ
Ǿ磬𣿡
Ǿ磬ھŰ࣬㿴ϢҺòã
Ǿ磬סĸᰡȥǰҹ㣬˵㲻ڣҲ֪סġ

ǾƽQQǩǣҪ磬Ȼ𣬿ɳԶ˻ࡣ
ƽQQĺѲʮ϶ʵʶˣСѿĳͬѧһݵøѿƵŮ
ƽ룬ڻǻ˸Ϣҹȥ㡣
СѿûлӦȻڲϣƽҲû⣬ʼУ԰̳ϵӣȻһ۱㿴Сֵı
ȥһƽпһ䣬СֻǸ˲Űļ̡
һȻŪһÿսƽˣд˳滹ϱѣųΪ˹ƽʵϣһﻹһ䣬ѿԲ˵ףΪôҶཻǮȥսƽ
һЩȺˮ͵ļһȻͻȥѣСȻҲܶ׬һʣȻƽͬҲܶ׬һʣԣƽǺڼġ
ƽ𲢲֪˿̣ĵһ֮Уһ쳣ƯŮҲڿӣһ߿һƽ𣬲Ҫ׬Ǯˣô޳ܣ
ŮǱˣˮܲã˳Ļصңƽ屧һƬ迴ΪӦƽ˻飬֪̬Ȼ˻顣
ߺߺߣƽѾмٸ˱ˣűĥɣˮָƽ쵰ûӣҲҪù
ʮһ㣬ƽ˵ԣңȴûϴڵϣˡ
΢˫Ϥޱȵ·תУһ˿˿ϢڣȻڵںϣͬʱ֮һɹɸŨϢ壬ͬڵһ𣬰תҲ𽥱øǿ
ƽڼе书Ǵʦѧģڹȴ⣬ʦ˵һڹһ֮ǰѾʼˣһֱ֪⵽ʲôڹȴ֪ڹޱǿȻûоķȴ֪˹·ߣͻڹһÿʱǸƺֲͨڵĺܴܴİףʵǸ޼֮
ʦͻڹǸͽԿ׵ĸĶʦʱЩѾϣȻʦ֪Щܿ϶Щޱ
ڹǿѾ飬ڹİ壬ǻľΨһЧģǰѽԿףϣһԿףܴеţϧ˺ܶһѶû򿪡
ƽţһ죬ŪеһС
һҹЩĺܶһƽôһֱڵֱس¶֮ʱ۾
ҹûƣ˯߲㣬෴Եøӵȡ
ˢϴϴ裬š
ƽûȥѧУʳãֱȥУͣһǳԵ⽣⵹ǱȽ϶ֻ࣬ǣ⽣Ǿе㲻ȥһֻѼ
ƽͻصѧУʱһڿѾ¿Ρ
ǣզʱأƽСΪ档
Ϊʲôʱأƽʵ
ҼͦϲѧεģһڻѧûϣǵڶӢˣѵ𣿡СȻ벻ͨ
ƽ˴½ڿӢ
αû𣿡Сеˡ
ƽȻûڿǲܵʱϤִȴţ֮У޵ӢʦƷ߽˽ңվڽ̨֮ϡ
classbeginƷƵҲ
ƽŴһͬʱֹһ䣺Ӣʦˡ
µʱһ̲סƽһۣһʦϿεĿף˲Ű
ǲѧϰ¿ģҴȶԴһβ顣Ʒƽ仰ʱôЩ飿ôͿԣ


35 ʦӢ
ҷִҵӢˮƽܴϣܽһףŪÿͬѧӢˮƽεĲҲû׼ĿÿдһƪӢģдʲôԣڴҾͿʼд¿֮ǰҡƷ˵
⻰ҵ˿ãǿԡ
ƽЩˣӢģôѶȵ飬ôأ֪ӿαȽϺð
С֣ӢôдİɡƽϿʼСֵ
ǣԼдءСһ
ǵƽ룬һתͻȻ⣬ϽóӢ飬һңҵһ仰Ȼ󣬱㿪ʼų
Ӻ
ƽ֣ʦдˡ
ʮ˫۾ȵĿƽѵӢţɴ˵УһﲻпӢֵô
ƷҲЩȣ½̨ƽǰҿ
ƽԼģƷֻһۣʱߣϸһݣ
žƷưƽҵֱϣд
ƽˣԼдͦõİ
Ӻ
ƽ־ˣʦдˡ
ƷƺٴδߵƽǰֱùҵɨһۣƯ˲ͺ
һȻָƽ𣺡ȥԺ㶼ҵĿˣ
ллʦʦټƽ߳ҡ
Ʒƺݺݵİƽҵˤϣ߳ңȻһΣֱòᡣ
ǵдɶأСȻùҵһʱ˲Űƽ˲Ű
С֣ƽ𵽵дɶʦڣҲܺѯ
ȥԻ𰡣СóֻգգȻ͵ݸոѯʵˣԼɡ
һҲϸ̾Ҳ밡
ҿ
ҲҪ

ƽҵܿͿʼڽﴫСҲʼֻƬϴ̳ǣӢʦƪġ
Сʱ
һһࡣ
¿ոݱϳˮһ£ֻݵˮǰ쿴
ӢʦƪģˮһƪȻֹһ䣬ҪӢʦҲӢģİ
ƪȷʵȫģֻпͷӢģһʦѧ֮ĶԻѧĵһ仰ǣʦ˵𣿡
Ȼʦش𣺡ᡣ
˿ͷӢģ㶼ĶԻ
ʦ𣿡
ûС
ʦҪѣԺԲӢ𣿡
ԡ

滹в٣һЩ߰⣬ʦΧҲڷ֮УˮƪҪӢʦǲ⡣
˵ϹͦвŰЦûϹƺŮʦĲأ
ʲôƽǻ쵰дģˮһ㶡
ûڶƪɣҲϹдġһЦò˵Ϲåå֮
ˮ¿ڶƪĵǴӢģݺ٣һֻ䡣
hi
hi
iloveyou
iloveyou too
fuckyou
fuckme
ƪģˮϾ˳ޣƽ쵰åҼҪ˻飡
Ҫĸ迴
ҿûõģҰŮո迴費ͬ˻ˣҰǻ쵰㣬˵Ǳñ˸ˡˮЩ٣ҾͲǼһʲôģò˧åҪǣررɶ񣡡
ʵҾƽͦİһЦҪøҺˡ
ϲԼ׷ȥɡˮһۣȻſϿʼ
ɽо֡
ֳ칫ҡ
ԣӶǸʮˣԽš
һŹһΪϵĸоǱˣɽоֵһֳܡ
ǰŵоʽϰ࣬ʵһֱΪգָоܶĹգƺǱô򵥣鷢֮ͺȻĶܸӲ
ԣ˿֮࣬һЩ䱸
СƣмҪһ¡ڿڣͦºͣ㲻Ҫţʵʵ˵С
ǣֳͷӦһ
λͬͻȻԣ֪ԭ𣿡Գһʵ
֪ҡҡͷ
иƽѧ֪İɣʵ


36 С͵ô
֪˵ͷ֪޷ֳƽҵĸɵܵܣֻе¡
ܵ˵ͷܺãСƣбͬ⣬ǵҲôش𡣡
ЩȵĿܡ
СƣЩû˵̫һ̾ϣףҲǸְܳľֳҾԲĵˣЩ£Ҳ
Ĭ֪˵ʲôȻܣãԼ˵㻰ȽϺá
ûˣȥɡ˵
ǣֳ߳칫ңȴȻеԺ飬ƺľôϢĹȥˣ
ֻͻȻóֻһ£Ǹİĺ롣
ι塣ӵİ绰ϡ棬ܿͽ˵绰
㣬ҡ绰ͷ˵ѾͦϤƽ𣬡Ҹ˸ֻԺңʹɡ
Сܣ㰡弱æߵһƧĽ䣬ѹҸ˵ΰĻûѹأǾֳƺǸ㶨£ʱӦò鷳ֻҲ벻ףֳΪʲôҪǡ
ù֮أԺ鷳ңһġƽɿ˵
ţǺðɡӦ֮ʶһĵܵܣѾһĪθС
ƽڵžֻ˾Űپʮſһֻһ绰֮ȻѧУΪȥϿΣƺҲûҪˣʱҪȥ׬ǮҪ˵£ǸҳԵˡ
ֻǸҳԵģҲ֪ȥңǰµʱȥɽҶ涾֮ģڳҵණƺס
һͻȻͣƽԱߣƽŷԼߵһվǰʶĿ˹һۣȻͣվ﷢֣и԰ĵط
԰
ƽһ˼ʱı˻ѧУļƻ˹ڳ֮У԰ǻľȽ϶ĵطãҵʳء
ΪӵƽȻҲλģֻվš
԰ǲԶվ·֮󣬹ͣ԰վʮͬʱ׼³ƽҲ׼ȥʱоһֻԼĶٿȻ֣ס˶Է
תͷ㿴һŮˣû㲻ҲԸУڵĶǷǣΪһֻ֣ƽĿ㶵զһƺںƽʲôء
񰡣ɫǣŮԼֳȥϧûܳɹȻͻȻµͬʱ֣һƳƽ˹һҪɫǵӡ
׼³ˣ볯߿˹Ȼвٱӵƽ
᲻ѧðи˻ҡͷ̾
žĶ˶УŮ˵ұϣʺָӡȴƽĹֵͣĽƽʱͻȻĲܿƣԼա
ԼԼģʹñɡƽ˵ҸֻҲ͵͵ҲˣȻ˵ҷ񣬾㳤ҷŷȻôϲ˷㣬ҪС͵ɴȥСأ
ƽץסŮ˵һִ㶵˳Ȼ˱㿴Ů˵ϣץһֻ
һʱ䣬˶˴ھɵҲףŮȷʵС͵ˣȻĻѲɻ˻Լֻ˵Ķ
֮ǰǸ̾˵ˣ᲻ѧð
ۻ軨ͱ˵ˡƽͷȴе㲻ˬ仰˳³ͬʱȴץסŮС͵֣Ҳȥ
ֻ˻ƽٴβͨĺ롣
Сܣʲô°ܿ˵绰ֻЩƣϾƽողŸ绰ʮء
㣬ץһС͵Ҫ𣿡ƽżɽʵ
ץС͵˴ȻЩ˷ܵʵأ
԰Ĺվƽ˿ܣȻش
֪ҾϹ˵绰
ƽֻŽŮС͵ʼС͵ôģ͵֮ǰҪ׼ΪҸ˾͵𣿡
mbһŭͻȻԱߴһӳƽǰһ׺ݵĶƽ𣬡ϽţȻŪ㣡
ӵϣһѵɵһеĵĹâ


37 
С͵治ôġƽٴҡͷ̾С͵С͵ٷΪһС͵ҪеС͵ı֣С͵ٷʵ̫ûƷˡ
Ůˣƽ˵а˵۹ʵ̫ˣҸС͵ΪˣԼȥС͵ԼȴԱΧۣʵ̫ˡ
ƽǸӣ˵˻Żʲôأ㲻ͱԼһˡ
Ҳݣ赽׷Ųˣӳƽƽ쳣׺ݣΪӲɱ㣬Ѿмˣ
ףƽЩȣô˵㻹ɱ˷
ݣҪͱ㣡Ȼûʲôģûشƽ⣬ֱӾŵɵƽ˹ݺݵĴƽؿڣ쳣֮׺ݡ
ƽ΢΢һһĳּƣʼһɱˣֻɱ˵ģֲŻô׺ݹϡ
㣬ðиɱ˷ˡƽӵ׺ݹûκвͨٶȻܿ죬ɶƽ˵ֱطš
ƽһֻֻץŮˣһֻ̽׾ٵסӵ󣬶΢΢һŤ
Ӳҽһɵ׹ȥ
ƽɿ֣˳ֽסɵȻһͬĿӣʲôҪɱ˷أɱ˷ҲˣΪʲôҪǰ԰أºˣҪǹӿ
ԹƽȻٿȻһƽЩԾĶٿȻתɱȥȻҪ롣
̫˰ƽЩͬĿŮһۣһɵȥ
ոܳʮԶӲҽһ˵ڵأҲСȶϣǰѵɵ
ǷޣӦͬʹ࣬ôܶأƽһЦǸΰ˰һԷžˡ
ٰŮִո֮ԲΪ˾ȴ֣ԼѾָˣھָֻΧȺˡ
λã԰ڴֻԶ·ʵͦģŮ˵ĺУȻҲܶ˵ע⣬עע⣬˵٣ȴû˸æһЩ֮󣬷һøԶˡ
ŮһƲɣһƣȻɵڵأٴθ½ǹܴ
ǹܴˣ
ͷǹߵƺٷҲС͵ǳǹܣⲻһ˵ǹܴˣϻӿһȺˣҲʮ
ڵϵŮˣٿһ˵ڵصˣЩ˶ʱ϶ˣǳǹܴˣ
Ѿģиеĺһ䣬Ȼͳһȭƽ
ʮҲһ߶ʮһһƽ˹ĳȭߵ߽š
ɵӹȻױõһȺ尡ƽеƣϵɵ̫ˣϹҲ࣬˼Ҿôһ䣬Ȼô˵ǳǹܡ
ۡҰһȺȭߣ˲ҽֵͻȻʶԾôҽеǸŮˣ
˼Լ֣ͬͣȻǱ㾪ķ֣ƽ𣬶ǸųƱǹܴŮˣȴǱףң˵ڷһ㡣
ллλҴС͵ҪǻĻǾͼɣҲġƽһõЦݡ
Ŀɿڴģ˰ɣզôأ
˵˭С͵أи̲סһ䡣
ƽûشȴͻȻиŮ˾һŮľС͵ϴ͵ҵֻ
ʲôǸ͵ֻвС͵Ů˵ʵ
ûŮ˿϶ĵͷ
ݣѾģŮ˵ѷ߷ߵһ䣬ȻͳΣĿѾǸŮС͵
ԣС͵ǷᣬôС͵ˣ˸һ䣬Ҳսš
мһȥŮС͵ȭߣƽһϾԱ߿Ϸͬʱֹһ䣺һȺäӵɵӰ
ͻȻһʻ˹ոջˣһɢƽɵٴθпⶼʲô˰˵ʱ񫣬˾ˣûһܿһ
ͣ£һӢĳŮ塣
㣬о𣿡ƽЩʵ
ûڿˣһ˵ҪץˣǸӳ͸˷һ³Щ⣬ֻǣһ룬㿴ǱúܲҵŮС͵һʱЩͷۣСܣⲻİɣ


38 㲻лл
㣬治Ҵġƽú޹Ȼ򵥵ĸ˵һ¡
˵Զ˵ڵصǸһɱ˷ʱϽȥȰ˿
СܣҪ֤ˡƽ˵
ҿɲȥ֤ˡƽϷԣȥξ֣ÿζû¡
ģ׼ˣݱ¼ǩ־Уȥֵġȴ׼
˵ȥ֣ƽ˿¾죬ֻǲÿȥֵֶһ͵ˣȫ͵硣
Сܣҵǰ¼Ϊ˷ܵƽһ£Ȼһ£ôأ㲻Ͽΰ
ãȥ԰䡣ƽش
һ˹䣿룬ҪҪ㣿
㣬㲻ðŪؾ𣿡ƽЩֵʵ
ñȥˡ˵ȻھҲûɶȨƽ׷һݹͣ϶кܶԸġ
Ǻðˣҵһȥ԰ɡƽȻֺܾ£һ˹乫԰ûɶ˼иƯŮţȻöࡣ
˸绰Ȼ͸ƽ𣺡̾ӵĸӳӾˡ
ӣһ·ͣһʮо˳Ȼͳ˹
Ϳӳ˸к
оòڣȴһ־ɵĸо˵ͷǴкȻƽ¶һ˿ЦݣƽɣͿģо̾Ӹӳ
ƽ𡣡ƽգգ۾㲻лл𣿡
Ϳ΢΢һ㶣ȻЦЦǸлл㡣
ʵأ㵱ϴӳʱлҲ١ƽһЦȻ֣㣬ǹ乫԰ȥɡ
ͿӳҾ˰ˣǸеģɱ˷ϸ顣ȴ˸ոǶζԻ˼ϣƽҲװͿʵںܶ˶֪ΰĻԣԸƽйأΰ֮ͿľͳߣǺΰһֱѣ̾ӳְλܿ϶Ϳĵġ
˿ҲףΪʲôͿͻȻ˺ܶࡣ
˱˵԰С͵ȥ顣Ϳĵ˵ͷ
ллͿӳ岢ɵ֪Ϳĸһ乫԰ĽڣϾڻϰʱ䣬˵ǲȥƽ乫԰ġ
ͿЦЦ˵ʲôܿӷƽҲֵĳ԰ڴȥ
߽԰֮ƽԼû⹫԰ɽˮȷʵ߱жȻɽʵǸ֣ˮҲֻǸҲĺѣڳ֮УɽˮĵطȴҲΪˣ⹫԰вġ
㣬ȥǱɡƽ˵ҵһʲôģȥˣûԹ᲻˵ġ
ðӦ˱һǱȥ
ۿһٶ׾ҪִʱͻȻһ˴ɱ棬иʮٸ׷ϡ
ô£Щ棬ܿ㿴ǰɱǸϻһСкǴӰɣ
һãһã⺢ӵ˼ȥҽԺһ߷ɱһ˵
ԭֹһ䣺Ҿ˵Ӿ̫ˡ
ƽҲûô⣬׷ŵǸŮȻڿޣȴûк˰æȻǸû˵ֻڰæͺȥҽԺӣԣ˹Ҳÿ·
ܵͦ죬СѾԣȥأ˴ƽܹȥһɲǣƽʶĿǸСкһۣɫȴɵ΢΢һ䣬ȻٿȻ֣˵ļϡ
һ˲䣬˸оһСɽѹļϣҲ޷ǰ֣ļȻתͷŭƽ𣺡ʲôſңžأ
ſٸҲ׷ƽ˻ŭ𣬡ҶҪˣҾ㸺𣡡
Ӳǵ˼ǱҧˣжԣȥҽԺҲƽ𵭵˵
ǣô죿ٸѾʧ룬ƽ⻰ŵֿ˳
СֵܣܿǱҧˣһа취İɣǸ˵ǱȽ򶨣Ͼ⺢ӲӣȻҲûôš
ûа취ƽҲ˼ͬͬæٿȻְСкĺ󲱾λ


39 Ҳûϵ
һӺ
ۡСкͻȻȻʼ裺衭衭
ƽջƣͬһʱ䣬һ׹Ѽٶȴؿڣ˲ʧ
ѾˣΣգ˿ڻҪһ£ǴȥҽԺɡƽ˵
СֵܣźӵĿƽһۣȻֿ˿壬ͣһ룬Ȼջ񣬱źӿ첽뿪
ллллٸȻܲ򶨣˵ллȻ׷ǸˣȻѾȻû
źӵ˺ٸܿʧУһֱԹһûһԵ壬ڿ˵ˣСܣ㲻ʵ㻹˵Լҽôֻ˼β
㣬治ҽƽĻشҲβֻⶾ
Ҳǲҽ´ҪҲСʳжҾˡҲ׷£ոƽıֻ֣ʶСܻк֪ܶı¡
û⣬ʲô㶼ҡƽһĻش𣺡ϣûҲܽĶ
ʹɡȻƽҲôҲûϾᣬϾתƻ⣬СܣǻȥǸжҧء
ȻҪȥ汻ҧˣҲءƽȻҪȥģ˵֮ǰֻȥѾ֪ж䣬ոСкٱʮֻҧˣ˳иѡ
һϱҧ㲻ͻ𣿡ô˵ţȴѾǱȥ
ҲѣҲûϵġƽһ˵
ǲǣ岻ˡ
ԼòãƽԼ޹
巭˸ۣһСţҪˣҾ㣡
𣿡ƽһЦ㣬Ѿʼڴϱҧء
Щˣɶܵܰ
˺֣ܿһЩΣһųȴûƽؿڣַɿһ׹⣬һΣ׹Ⲣûгƽģʧ
ƽһûһģʮӺܿȥٿȻһ׹ֳƽʧؿڡ
㣬ȥǺ߹ɡƽĿѾﵽ˵Ѿû̫塣
嵹ҲûǾСܹһ˹乫԰ģСһͰץӦñһԾԼǰ⹫԰üΣⲢûʲôرо
뿪֣԰˹ȥʱӭһ꣬һɫаһܴæӡ
ͻȻһ̧ͷ壬漴ɫ䣬Ȼתһȥ
ιվסʱòԾһһܣ⡣
ãһܵøˡ
Ⱦ׷ƽȴס㣬ץǸһ𣿡
Сܣң˼ҶܼԶˣЩ˵
㣬ңȥ׷ƽ˵⻰𲽳׷ȥ
ƽľѸƺֻǹ˼ӣ㷢ƽѾ׷꣬ȻһŰߵڵء
СܻǱ뺷Ȼ׼ȥ
ʱһŭ屳壬ʲô˭ģ
㶣ת㿴һȺ˳˹ǰһӣĲߣΪ׳ʵ˿һŭ
ӣ岻ɵô˴Ϊʶоذ鳤
Щˣذľ죬оЩذƺȫѵʲôӣ
鳤е飬ǣôأЩʵ
㣡һǺúõļƻȫƻˣ
鳤Ҳ֪ʲôж֮ǰҲû֪ͨҰ粵Ҳȫɣ
֪ͨ㣿ʲôҸ㣬ҼҪǳʲô£ҲŹ㣡ŭŮһŮ˳塣
Ů˱൱һҲʾ׵ƷζŮˣӾòΪŮ˾ȻҶ
ҶĲǹ⡭ŬҪ͡
ҶȴͻȻ̧֣ݺݵһ⣺ž
ŻգЩίȴǷŭ˼ǸȴҲ˵ʲôֻܰίͷŭ̡


40 
տʼҲܷŭָӡһʱ䣬ҲɵЩͬҲ֪ϸ˵ȷʵҲĴҪ˵Ҳֻ˵ذӵʱûк̾˽йͨڣǰӵʱ򣬾ֳλҶҪܡ
Ҳôͬĸо屻Ҷһ⣬Ǿϲ࣬Ϊ˰ӣλҶʹʵҲﲻˬҲǸŭԣ˭˼Ǹأ
ɽǵؼУأڵأԣĸȨʵҲ൱֮󣬸οܶ˶֪λҶ֮ܵϸΪˣɲֻǵһô򵥡
壬Ȼȥ࣬Ȼû˵꣬žž쳣İʱˡ
Ҳˣڣÿ˶Ҷָӡһʱ䣬ĩյĸо
ҶҶȻ˴ˣңǱڴ⣡
λȥ߹ҶҶ˿Ҳȫˣ˫ԼƤϸ۵գŵ飬Ȼ˴ˣøȻ˵ڳ⣿
ΣһΣôܻ˸ҴʵУԲܷ˼飡
ȻմĻʹȴҶʼʶⲻΣʵı˴ˣ
㣬ңҶǰ꣬ȻͻȻŭȻҴң֪֪˭ҰץҪǹУ
һﾯûжǸΥҶֻǣǻûܻعǿͻȻֵ꣬꿴ͦͨźЦݣȫͲǸոմҶƵǿˣôҲ벻ףһô͸ҴҶأ
ѵνģη
Сܣ洳˰ѾԼϵʹֻ߽ԼΪոմҶģǱˣƽ𣬶ƽĽ£֮ǰꡣ
Ĺ鵣ģ岻òϣھ൱֮ǰõίͷŭҲһɨ⡣
Ҳ֪˭ҲҪ֪˭ֻ֪ҽ㣬ҾҪȥô򵥡ƽ𵭵˵ӦøеңҲϲҾͲֻǴôˡ
ǻڵʲôϰͽץҶ
ȰòҪƽƺҪжΰǰ֮
ɫ΢䣺ƽ𣿡
Ϊذ鳤Ȼ֪ıʣȻƵǺΰͻȴ֪Ǹ˵ɵܵܵƽѲ˸ϵ
ûҾƽŵƣƽĽ𡣡ƽȻһӣԵ򶨡
ƽ𣿡Ҷ˫ҧø죬ɽеƽˮδǸƽ𣿡
ô𣿡ƽ°ͣ˵
ãܺãԭ㣬˵˭ҶôأԭҶŭЦ裬ˣҼˣ
ôһݻҶϵתߣ֮ٴδҶӳ£ǾͶ׼ؼɣ
һȺ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
˸ҴҶ±Ѿ˼ˣҶȻ׷˵ƽ𣬾ô뿪ǿӵĲ˼飡
СӸйϵҶҲӦòɣϾֻǮѣҶȴȨ˭֪ǮȨ
ҲЩ㶣Сˮδ
ˮɽкҲ֪ˣȷʵڲ֪ƽȻˮϵҲԼףܹô˳˳Ҳƽйϵ
֪ΪΣͻȻ䣬ӿһɹֵֹĸоƺЩ̫
㣬˰ƽʱȴʽˣҲġ
СĽ㣡峯ƽ˸ۣôҲ㲻ϻݰɣ
ûƽ˵˵Ļᣬתͷ鳤治ǹҪƻǵжʣǵڲʲô𣿡
عƽһۣԳһ£ڻǾ˵ҶĶӱˡ
ܣһȻʶĿ˵ǸƺȥһۣǸղڽ𣿡


41 ʷô
˵ͷҪһҶ˼ǣֻҪܻҲûϵֻĶԷţǾ׼ǰڶԷҪλãȻȶԷͽи٣Ҳ׷ԷǮˣȻãǶԷǮˣҲ׷ٹȥ
Ϊһ򣬰ܸĶӣֵ𣿡ȴ˵һ䡣
ɫ΢΢һ䣬Ȼŵ˵ϣֻΪǮɣȻ鷳ˡ
˿Ǹ꣬˵ھָֻܴʳһЩʲôˡ
㣬߰ɣŮ˵ĶǻûϵƽԴȴѾûʲôȤ˵⻰Ҫ뿪
ƽ𣬵һ¡æһ
ʲôҲ밤𣿡ƽ𲻸˵ʵ
æЩζ
ûȤƽһھܾ
鳤˵˵ʲôɡһ仰
СƣǱ϶ѶѾԣʱƽû취ŪѡŵǸ˵
忴ƽ𣺡Сܣа취𣿡
УŪƽܸɴĻش
͵һæҲСƻ鳤ǵж˭ҴžءԼЩεġ
ðɡƽһϣȻߡ
΢΢һ㶣˵ʲôȴһƺߣȻ㷢֣˹
ƽ𣬻治ͨ˰ɵðͷ漴Ͻӵȵ˵Ҷģ
Զߣ̲ס˵Сܣҷǻıһһ𣬺»һ
㣬νأһ𣬺վǺ£Ҳɺ£أ㲻õģءƽ𲻽˵
˵ʲôĵ绰ȴˡ
Ӻ˵绰ùŹֵƽ𣺡Сܣ㻹аͿӳҴ绰˵ץеģɱ˷ָƺһûƵٰǺϣȻûйֻҪ֤һDNAܸ
ǵȻʲôСƽһ֪˵ӡ
Ϳӳ˵Ǹ󰸣һȥһӣҾܵõĹˡΪģƺѾϵİӡСܣ㻹ҪĻֻһ˰Ҫȥˡ
ˣҲȥˡƽͲģڻҲһ٣ȻҪߣһ͸û˼ˡ
Уһ߰ɣѧУ˵
ƽͷ˺ܿ뿪԰Ȼ¾ƽ͵ɽſڣԼָо֡
ƽһİĽʱӾҪʼһڿΣʷ
ǣǿĽڿΣһ磬ĽڿˡСԽԽƽˡ
Ϊһΰˣÿһ죬ҶҪԽԼƽһӡ
ţСֳƽĴָȻһ䣺Ĳ¿
Ҿû˿ҡƽ޾ɵĻӦһ䡣
СЩЩĽѧܵƽôɣʵ̫ˬˡ
Ͽ죬߽һʮͷ
ƽҲϲʷϿβӣſϿʼ˯
Ӻһŷ۱ͷͻȻʷʦ֣ƽԴ˹
ʮ˫۾ŷ۱ͷ˶켣תÿ˶뿴ƽһﱻ۱ͷһ£һЩڴһﱻ֮ķӦǺܿʧˣΪǷ֣۱ͷҪҵƽԴʱ򣬿˯ƽͻȻһָ֣ס˷۱ͷͷҲһֻ۾һ㣡
ҿҲУ˵ɴ۾Ҳ̫ǿһɣ
׵ǣһס۱ͷ֮Ҳû̧ͷȻſϣһҪ˯ģ
ƽٶȴ׼ŭʷʦһ˦֣һɳһΣɳȴǷ۱ͷǺڰ
ڰɳһ룬ƽȴָһ۱ͷָɳУ۱ͷͺڰײһ𣬼ٷеĺڰͷ۱ͷͻȻͣڰУȻֱ׹¡
һŮմ۱ʻҵĺڰôͷϡ
һȺɵˣʷʦͷҲˣǸŪһͷ۱ʻҵŮЩίҲЩԹ޵Ŀʷʦ벻ͨԼúõΪʲôͱһͷң
㣬ҳȥʷʦӦָƽŭ
ƽ̧ͷһۣȻпһ䣺ʷôġ
˵⻰ƽʩʩȻ߳ңȫʦĿɿڴ


42 ҳԷ
һ磬ƽαϳңԴɽеʷڿΣƽʵһڿҲû꣬ҲǸ¼ˣбϾǴѧӿεѧǺٵģƽӵôľ͸٣˾ҪӿΣҲҸڣʲôġ
ƽӿһǵҳ㷹ģԼһڿεļ¼Ҳϣֻȴ֣ʵӿҲδǺ£ΪԼЩ
ȥз˵ءƽһһֹ߰ȥɶأ
һ룬ƽԼ˵ڳԻ˵ʲôʱԶǿԵģԣһȥԷɡ
߳ѧ¥ƽȴֿʼǼȥػȥĺֻǣҼµĲ͹ݣ
ƽʲôʱӭȴһȺˣȻһɫĸһУǱˣǷǱ顣
Ȼǰͦأҡڵ·ϣһ˭ҲǵӣֻǣʱͻȻƽԭ뻮һǰʱͱңȻͣ˽Ų
֮ǰ˸ҵƣ˲ҲʧһɶǳԱܵĵ˵ͷȴֽͷֱ̧ƽȻǱʶƽһη壬ȴҲƽʾ
ףͷǣָͦƽһĿǣôһʱ䣬ǵͷѾȫףϻָԭ
϶ʱַŭ飬Ҫ𣬵ڻǿƽ̫磡
ûⰡƽһ޹ӣҲΪСµġ
ͣһ£ƽ˵˵ǰ棬ҳԷ𣿡
ƽ·ǵ·˭ˣЩߵ˵
ס·ˡƽ˵
·ô㲻ܴԱ𣿡Щŭ˵
Ҳϲ·ƽ˸Ƿǿô˧ˣѵͲӦÿ·Īǣ־û˧ʵҲٱһ˭˧ġ
вǵ˶쳣ɱԥôһӣǻĲ鲻Ըÿ·
Ŷƽ⣬߹ͬʱпһ䣬ҵ˧Ȼܵа
ƽܿԶ̲סıӰһĭҲݣƤܵˣ
Ǹ磬ѵǾôˣһĵӡ
ôСӴ̫ˣһ𶼲֡Щ١
ܴôܴӮܴӮʮٸ𣿡һܴӮٸŪǹһǹ̵
Ǹ˵öԣǿɲôˣݺɽ꣬ûԹֿСһˬ
ξһ仰Ǹ磬ҪȥҸˣŪѾȻĥ
ã޳ɣҲ˵ˡ
Ϊûô𣿡Ǻһֻǣʱô
Ǹ磬ΪʲôأЩԻ
ַֻڶԸûǮûϣǶԷҲкǿĺַ̨ͻкܴաɫЩұΪƽСûʲô֪ȴܻƺˮˡ
ģСǹʺˣôôһδأξЩĽʺ޵ĸо
¶ʱЩ޾ɣǸ磬ô˵ǻֻˣ
Ȼ㡣ǼҡͷһЦ˵軤ţҾ̣ѾõϢĺӲˣѱʱҿûƽ𣡡
ѱСʱȤǸ磬˵˵ʲôĻϢ
ˣҲǺ֮ȵŰɣȻش⣬ȻȥСֱȥһ˵˵
̶ԲߣȻҡڵǰУһ˭ģƺȫ˸ոƽǰĲ
ƽվɽſڣһûжھǸ߻ߣߣȥߣȥ⡣
ÿٳҲģȥɣѡظ󡣡˺ôһᣬƽȻȥиôǾʡǮĳһٲһ٣ȥ⣬һٵһǧΪһˣƽԼӦýԼһ㡣
Լһ£ҹȻǵ˧汸ƽԼһ䣬תӣʱȴһЩߵŮƽվס


43 һܰ
ƽת㿴һƮƮİȹŮŮһߣͦƯ۾ëƤҲֻȴûпʼԵߡ
ŮҪҳԷƽһʵ
ԷҪҲңŮһߵӡ
ƽ˴ΪʲôҪԷ
㺦ұڰҵһͷ۱ʻңѵҳԷ𣿡Ů˵
ԭ㰡Ҳӿ𣿡ƽ׹ŮǸոʷʦĿս֮б꼰Ů˵ոŮôء
ҿûӿΣǵõʦġŮһҪҷӦ죬۾ﶼ۱ʻˣ˵ô⳥ң
ʵأʦĴƽ˵ҪҪԷĻҲûҪȥԷأһҲࡣ
ʲôжһࣿŮˣһⶼûУ
ȥȥƽûɶ⣬㲻ȥҾˡ
ƽ˵߾ߣŮһ㶣ȻϾ׷ιҪҳԷĻ֪⸽мҺܺõĲ͹ݡ
ƽʱһЩȤΪһԻȻϣҵóԵĲ͹ݡ
ҴȥŮһ˿顣
Ůǰ·ƽ𲻽ĸں棬ӺŮһҲ͹ſͣ
Ů˵ǶиɫĲɽжġ
ƽ̧ͷһƣȻ˽ȥ
ûа䣬ֻʮŲڲΪţ˿̣ҲûбĿˣڲĽиǺרעĵŸ١
ƽһ£ɨһۣе֣ôԱһأ
Ůƽᳵ·ڲм䰴һ£һ鳤εľ嵯𣬾Ȼ¶һƽԡ
ι˰ɣƽ˵ģֻҪˣյϢǻòġŮȻǵһ
ƽƽԿһᣬȻ̧ͷѯŮȷǲͼݣ
ҲѹƽɻΪȻǸ鵥ǹʲô֬ڰʥĸԺ֮ģȻС˵
ȻǲˣЩǲֻҪ˾ˡŮ϶ĻشȻһ䣬Էҳģ滹С
ƽŷҳֺ֮⣬һЩʫ䣬Ů˵Щǲֻãʵ̫ˡ
ⶼɶ˰ҪɡƽһĨڣҲ̫ɫˡ
ҵ㣿Ůٴһ˿
ǵøҵЩĲ˾Сƽ˵
ðɣҵ˰ŮһƵóѵӣȻԷɿٶȵʮˡ
ӺһβзԱһ̲˹ϣһԣ㷵ȥ
ι֪ʲô𣿡ŮΪʵ
ľ𣿡ƽһ޾ɵӣϲ͡
ǺڣŮһ⡣
ڣ
ƽ˿ЩǺأͺľ
̫ûɫˣúںءƽ
ܿ죬βԱٴγַ֣һ̲ϡ
ɶ˰̫ˡƽˣʼԼѾͷˣǸӸĵط
ŷҶŮ䵱˵ûصźƬɵҶӡ
ƽصźҶҶ϶Ŀġ
ϵ˵ʱƽЩˣһֻճһź̿Ŀ˵֣ƽЩѪɽֻмϲطˡ
ͨӲ˰ӦǼϲýǿ˵ͨɡƽʼԹ
ŮȴѾʼԵýζǸڣƺͦθڡ
ĲˣȻûƽģڵһƽȫͱˣֻƤȻǵ
һа졣ŮЦĽһ䣬ƽǱߵģúܿģڱˣ
ˣ㰮һˣһҪԷΪһΪԶļ䡣ƽŮһӣҾһܰңԣܸңʲô𣿡
ι˭˵˵Ůһ죬ͬʱЩŭȻ֪ҽʲô֣
ҲѹŮߣƽһһ˰СʱȻѹͲ֪˭ⲻԿһ̣ŮԼղûж㼸ʮˣ


44 һ·
ҪڸңҾ֪ˡƽ治֪Ůֻ֣֪ͬͬѧڣһİ֮ʮˣֻ֪˵֣һС֣һǰࡣ
ҾͲ㣡Ů޷޵˵һ䣬һܳ˲
ֻһϾ¶飺ƽ𣬾Ȼֶ֪ҿȻûǮ˵ʱô죡
棬ƽһ䣺ιˡ
һûһƽģѾͷѾˣȻҲü
ͻȻֹͣǸ֮ǰһֱڵٵվתƽ
ǸʮˣȻ룬ȴȻһ൱Ӣĸоͬʱ˸оֲɣ
ô˳ƽ΢΢һЦ
һ֣ãƽ
ҵĸأʵ
֣ãƽȻ
ϵЦʧˣᵯ٣
ᡣƽȻܸɴĻش𣺡һ
ҲеָܵκһΪ㵯òĻҿԸⵥ˵˵
ûʸࡣƽе㲻ͷٷǮ
һǧˡ˻شͬʱ˵һ䣬ҿҸŮࡣ
ŮҲաƽӶͳһǧˣӵϣ˳˵һ䣬ĸĺӰ˵ʳ
ûȸ˷ӦƽѾ߳˲
һƽ㿴һϤٻӰɲǸտһѵŮô
ף㻹ҰƽЩ棬ȻпһȻܰҰ̫˧ˣ
ޣŰ㣡ƽôͳˣŮʧһﲻǺ𣿾ȻܸˣָһûǮȻܽȥûһһأڿûָˡ
յŮݺݵƽһۣת޷޶ȥ
Ѿͷǿˣ˷Ѹһǧˣ绹ҵطԷƽתһȥȥ
Сʱĺꡣ
ƽ̻ʣԶĹ̨һɫЩĿһĻ
ǻϰĺƽİΪƽԻʱҲڣƽʵ̫ܳˣڷԱò㱨ʱĺû˵ʲôϾ꣬˵˳Զ˾Ͳܼԣ죬СˣòĺܲˬˣҪСôԣŪûÿ
СӣҵģҡĺƽٴȥŪһѰʳʱ޿̣뿪̨˻꣬Ȼóֻ˸绰磬Сҵ
ʮӺ
һγͣĺſڣŴ򿪣һһŮ˳һŮԵúݣҲߣһӣȻŮһҲ㰫ֻһǾʵǶԲסˡ
һŮ³֮ɨһۣȻŮ˲ĳţţһݵ˴ӳ
ݣȫ޴ݣһƤǣ˫ҲݵƤС۾ССԴ˳úܹ죬ȻҲصκ˿һۣԶļס
ݵòݵˣͬߣҲһӣȴɢһѹȵƣͨһۿ᲻Ծη壬ܶԶ֮
Ⱛ̧ͷĺһۣȻ˽ȥС۾ɨ˻һۣȻ߾ƽϡ
ƽʮ֮ãӲųƽȥȻһһŮվڰһԲ
ҽ粻˳Էˡƽ̧ͷ˰һۣЩõ˵һ䣬˵꣬һƬ⵽
ҽ󻢣ֵܶΪݻҵֵܡͳһֺǿҵֵܣӦøһ
ֵܣֻСֵܣƽЩȵʵ
Ҫҵֵܣø䡣
ԭֵֻܡƽЩпֵܶ㻹̱ʵøһȴݳƤǣӦøлҲŶԡ
󻢿ƽҲй˲ĸоҵĻһֻ˵һ飬ֵ㣬Ů·ΪһŮˣֵܵһֻ֣ڣҸѡҪԶ㣬Ҫһ·
һͣ٣ѹȴ䣬׺ݣƽңҪٵһƯŮİ취ʱƯ·һò·


45 ȶ
ƽһƬ׽£ȥȻ˿ӡ
֪Һв𣿡ƽ󻢡
ÿ˶ᱻв󻢳˵
֪ʲô𣿡ƽֶһӣȫ裬ΪһԻ˴ҳԷ
һٿȻȫɳԽ󻢵ԴֱһŮϣһŮûκηӦϢڵء
裬󻢣һ׼ȷĻ󻢺ĳλ󻢵Ͳſͬһʱ䣬ʮ裬ȫɽ档
㲻Ľжû𣿡ƽվһ̽ס󻢵ĺԾֱ˵ҾԸ
ƽһ˵һֶһӣﶼ⣬ֱӾͰⶼ
ڣһֱж߶ĲĺĿɿڴͬĿࡣ
ء˵ʲôȻûл˵ȫʳƽһ󻢱㲻ܿƵİȥ
ƽĶûֶͣһ̲ˣһһ̣ûһᣬ֮ǰûƽԵвˣƽһҰķʽ󻢵ң̽˶
ֱʱƽķſ󻢣ôԱ˰ɣǲǾãǿ̱ķֵܣҶأ
Ҳ㡭󻢱ŭȻһӣͬʱһӣһŭһ߳ƽ˹ոշ飬󻢸оһּµ裬ʮûô
ϧ󻢻û꣬㷢һҵʹУʹУһĹ꣡
ѾչͷĵӣͻȻʼ˶󻢵ͷϣ󻢵֣ͻȻڸոһ˲䣬ƽٿȻ֣Ť󻢵֣
˿ѰҺԶȻӡƽҡҡͷ˵ΪʲôҪأ
δ䣬ƽٴγ֣ȻһŤ󻢵һֻ֡
ƽһ̧ţ󻢵ϣ·ȶ㣡
꣬󻢲ҽһ˵ϡ
ƽȴһţһֻŵϥϣ΢΢һͷѵҲͬʱ𣺡Ҷ·Ҿ壡
ûϢڿס˹ȥ
ƽɨһۣȴֻÿ˶ڿһҲҳ֮ǰڳԻĿˣ˿̶ҳˡ
ֻúóԶͶѣôôأƽһƵӣҡҡͷȥ
ĺɫ԰ף绰ҪȴԼһֱڲû롣
ҶӺۡͻȻиŶӣһʹӡ
ҶҲۡһҲ
ͻȻ֮䣬۵Ŀ˽Ӷ
жˣʳж죬120
ʳж
ĺɫӲ԰ôùɣ
һʹӣĺŵóһ亹ڲ˵绰ͬʱ쳣ڵĸоʼڲ֮ǰǸ绰֪ΪΣܾãʳж¼ʵ̫ˣܾãǸƽСйء
ѵ֪Ҹݻ˵绰ĺðͷȻֳһ亹
߳ĺʱƽеϧԺûԷˣطӴ֮󣬶ǻᱻصģЩʳжˣֻ˵꼰ˣҲֻǻӣʲô¡
ȻûԵþˣƽѾʧȥ˼Զ飬ԷҲҪģûк飬ٺóԵĶҲʳ֮ζ
һٷûԾˣƽΪƵĻصѧУȴʱ仹磬ڲŸյӣаСʱϿء
ǣˣ淢ˣ֪ҸյһʶıѲƽСȴ쳣˷ܣһһ򰡣һ˾ͽһ򣡡
һѡƽȴ޾ɵӦһ䣬Ȼſϣ˭鲻ء
һѣ
Сֵ飬ֱƽĽˡ
̫ˣһǻ˯ȥɡƽ̧ͷֻڿΣҲ˰ɡ
˵ǣһڿΣһϰСæһڿأίԱڿοɲӰ
Σ
ƽ治ԼεıҪСҲû˵ίԱȷʵӦȥ
һƯȹŮʱǰ߽ңƽŮƽ̲סСһ䣺˭


46 ԭǰ໨
˵ǣʶСȻУôҲǰ໨ôҲʶɣ
໨ƽŮ˿ϸһ°ϵŮȻ㷢֣Ů浱໨ĳƺţڸһİ࣬ȷʵƯġ
ǣˣ磬㺦ڰšС˵
֪պһԹأѾͷһǧˡƽһƵӡ
СͻȻȻŮһۣѹǣФһԷˣҲаŲ죬˰໨
Ф濣ƽеԻ󣬡Фףôأ
㵱ȻǰϵίԱСЩ˵ǣĻǼٵİһٷĲ֪֣
֪ˡƽ˸ǷȻſϣ˯
ֻǣſ˯һᣬӡ
ƽ̧ͷ㿴һһٵŮҲǴ˵еİ໨Ф濡
СһĽĿƽǵ޸ðиУţи໨Сˡ
ιӱڰһ𣿡ƽȴһĿФ濡
Сֶʱһͷײĳ嶯ܲܲҪô˷ŮиУţҪ˼˻飬и໨Զ˼ȴ˵˼⡣
һ̣Сֲƽߣǣ㲻ҪǣתøҰ
ƽ⣡ФģԱòᡣ
㺦ûԺãҲ˯ã֪ܰңҪû⣬ΪɶҪôȥأƽһԻӡ
ৣ
ʮ˫۾һФ濿˹ڽ˲࣬Ҳʮƽ⻰Ҷðһͷ໨ҪУ
Фͨ죬գһ飬ͳƽȥƽ˵˵Ҵ㣡
ǰִȻǺܰҰƽ׵ץס飬һϵӿФ濣֪Һ˧أҲĴأһǱ㣬Ѿϲˡ
㣡Ф濱ˣݺݵĵƽһۣҾϲҲϲ㣡
ƽ˵Фַ޷޵˵һ䣺ʦҸ㣬ΰѴֱӴٳȥ
飬ФתصԼλϡ
ʲôʦƽ㶣ϲֻ𣿡
ϲФתͷ޷޵
ϲƽһĻش𣬡Һϲġ
һֻФ
ȻҲղ˵ϲ˵ô˵㻹ϲңƽ
㣡ФۿͻȻˣͻȻſϣʼʶ
ǣФˡСֿƽ൱ʮˣҲΪĿƽһѰ໨Ϸˡ
ûϵ˿ްɿްɲŮ˿ްɿްɶϷƽȻԴ˺⣬˵Сһ䣬֪˵ʦ˭𣿡
ӦǵʦɣʦǿСֻش
ǿΪɶǿأƽ漴ȴе㲻̫Ծ֣ҺǸһɣ
ƽѧУĵһϣǸڶ淿þ춯صļһǵõʱƷƺʦиŮ˺ǿѵǼһʦ˵Ǽһ壬ʺϵʦֻĻǿԩ·խ
ʮ֣Ͽ죬ҺܰƽȴǺ޷Ӧ
ʦôȥٳӣФڿ˵
⻰ҶܸˣûϲڽΣҲû˹ΪʲôФ֪ͨ£ûһᣬ˱㶼˽ңм
Ҷ߹ˣƽ˸վ̵߳ҡ
ƽٳʱ㷢ѾֳŮźöӣȻŷһʵǾǸһİŮľ⣬ĻպǶʮԶʮ塣
ԩ·խƽпΪѾʦϼǼһ
ǿǿ佱ƽֹһ䣬ʵϽǿʦǰøҲûеġ
㣿ǿ˿ҲƽҲ˳Ǹһİģ
ϻȻƽӦһ
ʮ˫۾һƽһȺ൱ǴҪʦ
ٵӣȥƲٳȦٻǿɫһ


47 ֻЩ
ãФС˵һֻӡ
ƽȴǺ⣬Ŀʼܵ
һȺ˶ܾ棬һʲôʱôʦأѵΪʦӸ߸׳Եʣ
һЩ˻ȻԭһҲ´򰡡
漴һ룬־òԣһܴͦģɼƣҪʦӦҲⰡ
ƽȥܲǿҲʱû˵ʲôһۣ˵ίԱȵ˶ûС
⻰϶¶Źֵı顣
û˻ӦǿЩãίԱأФ濣ң˭ίԱ
ȻǿʶФ濣Ҳѹ֮ǰФ濴ƽ
ʦƽίԱФ̲סѾܳʮԶƽһۡ
ƽأ˭ƽ𣿡ǿʵ
̲סЦФҲЩЦסˣʦǸܲľƽ𡣡
Фһ˵һ̲סƽ˹ȥһȴɵˣ͵;
ǿҲƽ˹ȥһɫҲ˲쳣
СֵҲе㲻ԾһתͷȥһҶЩ㶡
ǾǿСС
˭Ҳû뵽ƽСȦ֮󣬾뿪ܵǶְȥڴҾ֮䣬Ѿʧ˵֮С
һȺٴλȻ򣬹ֲһ֮ǰôأ׼ֱܵΨһ벻׵ľǣһôȥʦ¥أ
ǿɫ࣬ŭһڿɻ
仰ǿתȥԲȥ׷ƽΪǰѧ¥
˶ʱˣϲľɻˣһ̣ǶãƽСһ¡
Ф濣ƽôȥʦ˰һŮΪѯʵ
֪Фû˵
𣿡һŮЦ˵
ι˵ʲôҺûϵФˡ
֪ǻûϵȻĻҲ̫һŮϻ
ФȻͷŮѣǷǲǣ
ѵŮȴҲͦƯȻȲФ濣ҲǸһİļŮ֮һФ濵вȴһҲںФ濣ҿɲ㣬ҿȭģѰæ
ܣݣФ濺һתߣѣ֪Ǵܵǿϣȳ裬ҪѴܣǰķݡ
һİѧڵĵһΣѧ˵ǽԴϲƽֱӻصԼסڲٳˣмϲ˶ģҲֱӻ˽ңΨһ˵ģȻǿˡ
ǿֱҵƷƣΪ̰ɨƷ˵һۣȻһߵ˵ʦҪ㿪ǰһѧ
Ʒ΢΢üʦô£
ǿҲûͼӴףϵ˵˳ΪҪͼӴףƽǶӵΪ㲻󴦷Ҳûġ
ƷʶԴһƽ֣ͷ۵ĸоȻʦĵڶ꣬ѧĵʦģδѧ
ʦģһᴦġԥƷҧȻ뿪ֱУ칫ҡ
ɽеУǮǸȥܺͰͷƷƽǮҲ¶еЦݣСգ£˵
ǮУҪ󿪳ƽ𣡡Ʒûżɽ˵
Сգ˵ңƽСһﶼһЩʲôŭԹ飿ǮƺƷҪһҲûþ档
ƷȻƽӿεϷʦȻʦȵȸֶһԵȫ˵˳ŷ޷޵˵ǮУѧụ̂
ֻЩ𣿡Ǯȴһ䡣
ֻЩ
Ʒ⻰ʱѪӿĸоǮУѵЩ죬ӿξͳʮڣһ͹ı׼ˣ
Сգ𼤶ֻԭΪֵ顣ǮڨڨһЦЩ̫˼ӡ
ǮУȻ֪ѧﻹҪнأƷЩ벻ͨ
Ǯ̾˿ЩΪѵӣСգʵ˵ɣǷһ飬ҴӦǸˣһƽɽбҵԣʲôҶܿȻһĻҿ԰༶ȥֻСһʵɼͦãֻӢ֣ӢɼƴѧûκģһĶʮֻһӢʦԣҲŰϡ
ͣ£Ǯ˵Сգ͵ҸæΣ


48 Ʒζ̫
Уȫ֪ôҪԸѧӢĻܱ֤ɼѹͲѧҰϳңһܸ˵ӣƺͲôƷƲɵñԹ
ǮףСգףƽСһﲻͨѧöԴͨѧķҲвͨģţ϶ҵʺķ
ƷƳĬԴ˺ġ
Ǯһֿ˵Сգ£˵ʵҵ˽£ǲæҲ㣬ԸæĻҲ׷Ѫ
ǮУҲҪʲôرֻûܴѧʵ̫ˡƷ̲ס˵
ףҲҪһöãֻҪľͺáǮһ̾СգֻҪæҿԱ֤ʲôѣ㶼ң⣬֪ʵоҿԱ֤֮󣬲ƽǷܿϴѧҶ԰ȥʡڵκһѧС
ƷȻ̧ͷһȣôҲû뵽ǮУȻô˵
СգĵĻҿ־ݡǮ
ǣǮУҲ˼ĲΪҪʲôرƷæ͵ֻĲ֪ô
СգһǾ仰㾡ľͺáǮ˵
ƷƳĬһᣬյ˵ͷǮУӦ£ŵôõĻرǻܾĻǮУҲ᲻ˣοѾףǮУôῪƽҲζţʼնǻѧġ
Ȼ޷⣬ֻԣңҲòϣУܶģĵĲǶУУŵʲô鶼ԸæҪ֪һƯŮʦѧУҲָ鷳ɧţǰСУôһǿĺ̨ͻϲõǱˡ
ְһҡ
ƽҲǿţϷ̳һ̳
ʵƽԹ汾ǺȤģֻԼϵǸвϹŵԿףпǹŶѰҸĸĹؼܸ˵֪ĸ˭
ֱӰƬϣֱñ˼͵ĻӦøӿݣڣܾ̫ʣΪѶ£ôı¶ԼһСľͻ֣֮Ϊ˰ȫǲȡ׵İ취ǾԼңܷҵļ¼
ƽǸµˣΪȷҵĸǸӵ͵ӽһЩ
ЧҲ֪ƽһ綼ûȥϿΣȴҲǺջ񣬺Դ׼ԵҲûöʧ˵һڵĹ̡
ʱ쵽㣬ƽ׼صߣɾʱһֱŵQQȴʼ
Ǿ磬߰ϢСѿ
ϾͲˡƽ˸Ϣ
ǾҪȥﰡСѿʵ
ȥԷƽҲû
㻹ûԷҲûأԷɣСѿæ˵
ˣҳһٷһѧھͶûˡƽɿ˸Ϣ
СѿһͷĿɰ飺Ǿ磬ҳԷòã
ƽЩôôҪԷţСѿԲ˶٣ҲФ
ðɣѧУſڵҡƽ˸ϢȻ͹QQصԣš
ӺƽУſڣɨһۣûСѿȴһϤӰУδˮһŮ˵Ц߳Уš
ƽˮͣ˼룬Ȼˮƺо˿㳯˹һϵЦݶʱûˡ
ƽҸˮһ߳ƽһʵ
û㰡ƽһ޹ı顣
˭ˮһ
Ǿ磡һӲԶǻشˮ⡣
һУСŮŮΪ㣬ЩӪȻͦƯ۾СӣƤȴԵĲɫ
Ůߴֻһӣݣݵþ͸һѿƵģƺһ磬ܰܡ
Ǿ磬Ⱥܾ𣿡СŮܵƽǰʵ
Сѿ˵ͲܶԵ㶫𣿡СŮƽɵ̾˿û㣬ôԽԽء
СѿûشˮȴЩյĳƽƽ쵰ҪȵľƷζҲ̫˰ɣ


49 㲻ôԱ
ˮö˶˵ԼʲôأƽһĿˮ
ʲôʱԼѽˮ޷޵˵
˵Ʒζ̫Ʒζ㣬˵òҲ̶𣿡ƽʮ㣬Լ
ûˮ˵ƽһοӣʵ㲻ôԱҲûôֻƷζʵ̫һѡ
ƨԱأˮƽ̲ס˵໰ˣΪԱҪ˻飡
ԱߵСѿˮ̲סֽһһԣ
޹ǹСѿʱ̲ס˵һ䣺ˮᣬҺǾǳͬѧûбĹϵ
ˮСѿһĽ̲ס˵һ䣺ˮĺƯ
ιƽû˼ҿɱ۹öˡСѿԼƯˮϾ˶Сѿĵ⣬ΪĿƽ
Сѿ۹̫ƽ˸ǷСѿˣǳԷȥ
ƽתߣСѿˮ˼ЦЦȻ㳯ƽ׷˹ȥ
˵ıӰˮһС˵Ϲ湴ģԲ̰
ŲϹҿ϶˻ģˮߺߵ˵Ȼһתһ˦ͷߣҲԷȥ
㲻˵ؼҵ𣿡Щ档
ȳԷٻؼҡˮһݣƽСѿ׷ȥߣҲԷ
ޡһȻӣԭҪ׽鰡
׽ͷˮһۣǲͬҺ˻飬һҪҵӦ˻ɣҪӱ˵ˣ֪֪˰սҪ쵰ж໵
·ϣСѿⲻϡ
Ǿ磬ôˮ˻أƯ
Ǿ磬ΪʲôأҼǵǰ㶼εġ
Ǿ磬пʱӢôְֻ
Ǿ磬סĸŶ

Сѿ֪Ϊʲôô𣿡ƽСѿΪ̫ˡ
СѿͷЩ˼Ǿ磬ֻǺܺѧУֻ˿ɽУһΪвͬһѧУأǰӾѵʱ㶼ڣ֪ѧ죬ͻȻͿңںҼǵǰѧУôͱ˵ܵ͵أ
ڻǺܵ͵ƽ˵һֱǸ͵ˡ
͵𣿡СѿǴ۾˼£Ǿ磬ҾںܸߵҮɽû˲ʶŶ
ôʶңѵ͵𣿡ƽҡͷ̾ұӦ˲ʶΰ˰
ˮƽ仰϶뽫ץжֱƽͷϣһʵ̫ˣ
СѿĴ۾ֺ£ȻȻ˵ͷҲŶǾ磬ôȷʵӦøأ
СѿȻ۹⡣ƽ⡣
Ǿ磬ող˵۹̫ءСѿ̲סƽ
ҵΰ֮ղ۹⻹ܲҵӰ֮£ʮӣ۹ͷ츲صı仯ƽûаĲ顣
СѿЩԻСһ䣺ѵҵ۹һӱ𣿡
СƽʵҲúȴû仰ͣ˽ŲСѿȥȥСأ
ƽվСſڣǴݣԭǴСѿȥģȴͻȻ뻻طԣԲôѯСѿ
Ǿ磬νﶼССѿش
ðɣǾС԰ɣڶ棬·̫ȫˡƽһɣȻʹСѿ߽Сꡣ
ͦãѾֻʣ¼ſƽСѿڽҵһӣ˸Ȼֵһѵˡ
ۣǾ磬ô࣬ܳ𣿡СѿЩġ
Ҫҽʳһô࣬Ҷܳꡣƽ˵
ʳأ㣡ԱͻȻ޷޵
Сѿһ̧ͷȻ󾪺һˮҲԷ
ڸҡƽϻ
ι˭ΪԷˮƽһۣ޷޵˵
λС㣬˼ʱûпλˣԵһǱһӦϳˡʱԱ˹
ƽˮһЦԵҳˣٽųԡ
ߣˮɰıӣȻǷԱ˵ãҸһġ
ƽ˵ˮֱƽԱӸպþҲȷʵû⡣
ƽеˣЩˬĿˮιʲôʱһ


50 ᱿
ˮȴȫƽ仰תͷСѿȻһЦʽһ£ˮһģڼࣿ
ھŰ࣬ҽФãǾ綼СѿҲôҵġСѿôܳĸо
ðԺҾͺСѿˡˮȫƽ𲻴ڣʼСѿˣСѿϼİ
ȻСѿˮһĪĳݺͺøУԲˮʲô֪޲ԣҲѹ֣ˮƯŮȷʵŮͨɱģЩŮƯͼˮǽҲоܳ
ܿ죬ˮʹСѿеõһЩϢСѿƽɽϽڵɳأȷʵǳͬѧͬѧֻһʱ䣬ƽǳʱתѧѧУģ֮ǰƽĶ飬СѿҲǲ֪ġ
ˮԱö֮ĴԼϢƽȴҲ⣬Сѿ˽Ҳ࣬Сѿ֪飬ˮ֪Ҳûϵ
ѾƽҲܱ˳ԲԣԼȿ
ˮСѿȻĵûȣҲЩʼįƽƽݣˮͬ
ƽʮӵȻſ˵̫ˡ
ЩΣôأ
ôһͬѵ𣿡ƽһͬĿݣ߳īߺڣˮˣҲ½ġ
ݶʱЦãСѿĵÿĵˮ⻰Ҳʱˣƽ˵˭أűǸͷβĴ󱿵
ˮ֪˽ҵ˭𣿡ƽ𲻻Ųæʵ
軹㣡ˮûĻش
ˡƽҡҡͷңʦУ衣
裿ˮһ
ûˣСѿҲֻڵģ˵֪ҵ飬㲻׿ңҲȥ裬ƫƫҪòȥСѿⲻǱʲôأƽҡͷ̾˵Ů˱ɰϵĲԻӰ޸飬̫̫԰Ǳ˻顣
ƽűţˮˣԺҪˣ϶Ǳģ
ÿο㣬ҶһϵԽȻƽˮҪ˱ĻǸ˿϶㰡
㣡ˮͨ죬ƽ쵰åԻᱻȿֻᱻ·ˤӾ
᱿ˮû꣬ƽͻȻ赭д˵⼸֡
ȿȡˮһ仰û˵꣬ͻȻƽϣȻǺסˣȻҵĿ
ƽµļԶͬʱкСѿһ䣺Сѿ԰ɣˮ죬䱿ġ
СѿͷΪɰӣȻȻˮͦкøУƽĻ
ˮû°ɣݵЩеһ䡣
ˮֹͣ˿ԣȻͮͮģ֪Ϊ£ֻǶ߽Զ֮
ˮû˵ֻһ˫ȴݺݵĶƽɱˣѾɱƽΣϧǣȻȥɱڣƽȴѹûһһĳԻء
Աˮ֡
С㣬ʲôҪһŮԱ˹
˵ңһҪˣˮ˵
õģС㡣ŮԱӦһϾͰѲ˵ݸˮ
ˮʣ˼ʮѡԵģֻѡģٵǧ֮ˮ⣬Ѳ˵ŮԱȻЩĿƽ
ƽɵ̾ʳĺѰ
ͣһ£ֿˮһΪӣˮʵأڲǿһϸδˣ֪ǰĲ˳ԲָҼôࡣ
ĩˣֺ̾ҲûõģأǱ˵ġ
ƨ˭ֺˮϵĵʧתΪߣҪѰĻʳһٶԵ㣡
ˮСֺ˺ܶ౨ء̲סˮһ䡣
⻰ˮˣôأ쵰ڲȱǮ
Ǳƽٴҡͷ
ƽ˵ұ㷭ˮڱô½û˷׷ײĿ
ҲѹˮôСһֻ˿û˵ƽһﵹãȻһٶ˵ǣƽǱ飬ľܱһ
ӴСã۸һȴʱҪҪǰ


51 ȻǺֵ
Ǹͷ꣬һĻһ꣬ȻҲǹͷǶʮһӣŻڵĶ£ֱ϶һԵȥϹĲꡣ
ҲڳԻλãƽһһӣȻ֮ǰûעһߣˮһ½Уǵע⣬ȻˮҲͺȻǡ
һ˼ƿơƣȻûǵҲûƽʱѣؿˮôŮȻ̲סˣ뿪Լӣֱͳ
Ҳãݣˮû˵
СãڲǣȻˣȸȰѵСӣٺúĹ߸ͷһƤЦӡ
ͷѾƽ𣺡ϵܣ椲ôݵģô˵˼Ůأ˼ıҲ˵˼Ů֪öŮ㣬ȸ˼ŮǸͲƽˡ
ɽкйͷַ𣿡ƽ죬Ҿͼͷˡ
Сӣô˵أʲôͷͷģײ߸ͷЩõĿƽ
˵Ｋط𣿡ƽҡҡͷͷͻɱȻͱɵˡ
ҲݣСأͷˣ죬ŮǸȻٸǸȻͻ֪Ҳǻ˵ģ
ƽ˵ͷ˵ûȷʵˡ
ָճڣƽͻȻһȭӳаͷıӡ
ͷҽһѪӿ
ѽСѿŴ죬Ȼ൱⡣
ҲǴ˴ƽȻȶִˣ
һԵˮͬȻ޷޵˵֣񣡡
ҲݣŪ㣡ͷڷӦʱŭһסӣһֻ˳ֳһӣͳƽԴ˹
žԴϣȴöŰͷ㶣һﲻôӻϣ
ſʼѪĹͷٿϵƬ׹ƽȶˣһһ˰ͷԴϣ
飬˴ҳԷƽȻһӣžٴڰͷͷϣҲϲҲǺ۸ġ
ͷֻһѣΣڳϵȥ
һȺ˶ùƽ𣬲ϲвϲֱӰ˼Ҹˣ˵ϲҪϲĻǵֱӰ˸ɵ
˼˵۸𣿡ˮҲ޿̣һ۸ˣ
Ȼİ˵ľȣˮû̫ԾΪ֪ƽ֪ܺһԼЩŹŹֵֹ
ֵܣ̫˵ɣ߸ͷ˵ˣƽ΢΢׺ݵĹâ
ҳֵܵģֵܣҲܴҳԷƽںܲˬúóԶٷѣΪʲôôأȱФѾͷˣȻֱݻţڵϣˮңͷҲֱ֣Ǵĺȥ
ֵܣҸ߸ͷ̧
ðɣҾ͸ƽһӣžһ˳־˸߸ͷԴϣȻʵҪһ£ȥֵ𣿡
ʹԴϴ߸ͷоһѣΣʶԴȻһѪѪ̼Ҳ̼񾭣ŭһͻȻӿ㶵ͳһѵɵеݺݴƽ
ΧȺһƬ
Ǿ磬СİСѿҲһ
ƽһӣһǰһͣӻһƬƣס˵ɵĵ⣬Ҳ޷ǰ֡
ͬһʱ䣬ƽһֻץһӣ߸ͷԴ˹ȥ
ž
ѣ߸ͷƺһȥ
ȻǺֵܰҲһΡƽȻӣԻһʲôҲûӡ
˶Ŀɿڴ˶ùƽһʱƺеԼһУ⣬ĲݵӰ𣿿ɸշһУʵ̫ӰеľͷˣʵУôܷأ
ι㻹ˮ̲סʵ
СѿԵ㡣ƽȴѹˮֻһĵӿСѿȻ˳Լ˼⡣
ʱͻȻ˺һ䣺Ա򵥣
򵥣Ҳ˶ѹ
ϰ壬Ҳ򵥣
ߣʮ

һʱ䣬ʮ򵥣ȻǶ뿪Ƿ֮أⲻС֮ܳꡣ
Ǿ磬ҪҲ߰ɣСѿ̲סС
ƽû˵ͷȴҡҡλεվһֳӣƽ𣺡СӣȻҴǣһ


52 û
ͷһݻȻһֱԴһְסӣᵹ߳ꡣ
Աϲ˿㣬߻һûأƽһ䡣
õģϣԱæӦһЩµӣ˭ƽոշŵء
ι治߰ˮƽ
ҳԱȻߣ߾£ұûƽ˵һ䣬ȻĻ
ˮֵƽһۣȴҲӣʼԶոʲôûء
ƽǲǻṦ򰡣ʱʵƽƺЩ˷ܣЩݵӡ
Զƽڻش
İݸ˷ƽǺ
Ǹ𣿡ˮƲƲ죬Ҳܸ˵֣һǰ;ûУ
ҹȻһӢľȻĻҪôûʶŮ˵ţҾ̫ˡƽҡͷ̾ȻĿˮԺͽɵ椰ɣ
һɵ椣ˮţɵӣɵӣ񾭲
Ҳɵ˵ɵҲᴫȾģҿɲԼҲɵˡƽ˵һ䣬ȻĲˮ˵ˣֻһԵĶ
ˮȻҲƽû취ǺҲΪʳ
ʮӣ࣬󲿷˶Ѿ뿪ʮЩһ浨ӱȽϴһ棬Ǵ󶼸ս겻ã᲻ûûĻء
߸磬СӣȻ䣬һߵ˶һȺӿ˻ꡣ
һ߰˸ˣһ˵ĴºƺƵĳƽͷǸƽͷ꣬ҲƽͷԱߣվһͷͷͷ϶ܿѪʮǰƽñԴǸͷ
һĻʮ˫۾ƽͬ飬ȴҲֻȻ˭֪ǸոǸͷˣȻƽոշŵ죬˼ʮǲƽлʤϣرǣƽһģŮӣǿһսƽһߣǱذɡ
Ǿ磬Ǻö˰СѿҲЩ
ƽܴùô𣿡Ҳܵĵʵ
ˮȥЩˣ֣ôûأӦ˱˵İ
ֻƽȻµĴԴȣ·ûпȺ˳߹һ
ʮ˫۾ȺƶƽԶĵطͷǸƽͷ꣬ȻͣƽһۣʱǼһ㣬ɫ䣬ͻȻתߡ
߸磬ȥﰡ
߸磬СӾǱأ

ͷ˶Щ벻ͨ߸ôö˶˵ͻȻҪأ
ֵˣ벻ףô£ֿˣ
Ǹ߸ƽͷ꣬ûͣ£ӿ˲һҪģ˭Ҳ֪˿ʵûңûҡ
ɾҪ߳ʱȴһιʲô
˵ƽ𣬿ֵ⻰һӻˣ˼ҶˣȻҪ˼һⲻŰ
ƽͷǰ£͸ˣһʱ׷׳Գƽ
Сӣ˭˵أ
ݣѾǷǲǣô߸˵
žžƽͷȻתݺ˸˵ÿһƣȻǺһ䣺ұ죡
仰߸ɥƽ𣬺ǿһ˿ЦݣǸ˵ϴûˡ
߸⻰һʱ˶㵲ѣ죬ʶңս߸磬ôȥƺͦµأ
߸¾͸ˣСӣ߸ϴһʱ䣬ͷп಻ˣˣô͵Լϴϴأⲻ
ʵɣҾ㻹ǴŽʱ˳һ㡣ƽ߸磬Ц˵
߸粻ǱˣЫСߣС˵ƽĿƽǰֻгԿķݣһ֮ھͱֶһΣСװһأСƽرϴƺƽϵЩ岻͸ƽˣһƽ𣬵һӦǸϽܵϧǣǱƽˣΨһҵǣûдȻֵñһˡ
Сһƽ˵˵ǱĥæųԷҲĥˣ˴ߣ˳򵥾ˡ
ǣϴ󣡡⻰С߶ʱ⣬һѽϵĸ߸ͷ׼뿪
ʱһſڴ˭أ


53 ս̫
˵Ǹߴľ죬ǳɳĸ͸һģһʮϾ졣
һɨ꣬Ȼ߱Сϣߣڸʲô
ôû°డСȴһЦݣҴֵԸӦûʲôɣ
ԻһŻڻеĸ߸ͷǳԶ˳ŵ𣿡
ȶˣСˤһӣԴײǣ׼ȥҽԺءС治ɫ˵
أŰͷҲˤˣ
治̽һ۾ܿˤˡͷҲЦģȻ˵ʵ
ڻЩֵģȻ֪Ⱥ˵ϹҲ˵ʲôֻȻ벻ףôΪʲôͲأǸŮӳԻ꣬ʲôͷ
΢΢üٴɨ˻һۣͻȻͿһЩϤףȻ㼱æ˼ƽ𣿡
ߴ磬𣿡ƽ̧ͷһЦûԵĻһ԰ɡ
ҳԹˡҡҡͷ¶Źֵ飬˿СȺһۣѹƽ鷳İɣ
ǰС֪ǮҸ˵ġƽһ˵
ϰ壬Ǯ򵥡ƺΪ˻ӦƽĻСѾʼǮˡ
Сߺܿ츶ǮȻתͷŸǿ˰ɣ
ˣ߰ɣ˳Էӻ֣ȻСߺ͸ϣɸѾףոͻľԾǣȻСǳ˴
Сߺܿһȥһӿࡣ
ƽϵȻܹŹ֣һᣬſ˵ƽ㻹ҪСĵ㣬ǰ˲ǡ
ߴ磬ĳԹ𣿡ƽһЦʵ
¶ε飬룬ӶͳһƬҵĵ绰Դ绰ңҾͲԻˡ
ƽӹƬһЦпջ绰ġ
ͷ˵ʲôܿת뿪
ȸȥ֮󣬻˿ƽ񣬾͸ӵĲһˣһЩ˸ǰֲֹһӿʼھû¹أǺڰͨ԰
Ǿ磬ĺСѿƯĴ۾ƽԵĳݡ
ƽ㵽ʲô˰ôǸ߸ôأУǸƺҲ찡ԶƽӺ
ߣƽҪ裬ǻڵģһͬ˻ˣˮȴһĵģ
ƽˮһۣ³֣ɵ椣
ˮϵЦʧˣݺݵƽһۣȻԻ
ʱƽ˾û˸ƽһֱŵ࣬˲߳Сꡣ
ˮҺԳŶӣһ
ҲԶˣ߲ˮҲģô󣬵һγôࡣ
ҲԵúñСѿ˵
ƽŮһۣҡҡͷս̫ˣһܳԡ
ˮݺݵƽһۣԣҲûôܳԣ
ûôܳԡƽڽһ䣬תͷСѿ߰ɣǻѧУȥˡ
ޣáСѿӦһȻŮ˸кˮݣ˰ݰݡ
ƽѾתǰȥСѿæ׷ϣˮݣȴǴؼҡ
ˮվ·ߣһߵȳһ̲סѾ߳Զƽһַۣ޷޵һ䣺ƽ𣬶ôܳԣҲ֪ҲԶˣҪǳˣҷǸ˲ɣ
ɶҪ泤ˣ¡һЦ
ˮҪ˵ͻȻһ̶ɲ¡
һʻڴˮԱ߿ȥʱͻȻһɲͣ£ɲһ˲䣬űδȻŮ
ͬһʱ䣬˷ֱץסˮݵһֻ֣ȻͽϣȻ뵱ְܣ
ͻȻıʣȫˮݵϣ˵ķӦȴһݼʶĴ
ݸպһ;ͱסһ룬ѾܿƵıϽƴȴЧʵ̫СԷʵ̫
ˮȻҲ൱⣬ķӦȴҲ൱ˣڶԷץסʱͻȻһźݺԷɲ
һ쳣Ѹ٣Ҿ׼Բʱ⣬ϰεĳɹֻһβҽУǸסɲһֻ֣Ȼץˮûɿ


54 Σˮ
ˮȴûлţһŴд󺺵ɲʱûԷץס֣ҲͬʱжָݺݵĴ˴󺺵۾һУҲޱȵѸٹϣͬǾѵĽ
ǴһĲҽУ۾ˮָţܵʹڲɿˮ
ˮתȴǿƽһһЩĴ󺰣ƽƽ𣡡
ոձɲ۾Ĵʹ׷ﴫһˣϳ
ǴЩĵĿˮıӰһۣʹϳţٳȥ
ʱƽҲˮĺתӭˮЩӣףɵ椣㲻߲˵ôأ
죬Ҫңݱץˣȥ׷ոյıˮЩزҲǼһȴû׷ƽĳƺֻһָѾ׿˵ûгƵİɫȥݣ
Сѿݱǿ챨ѽ
üˮ쳣ιƽ㻹ʲôѽȥ׷ٲ׷ˡ
˵ɵ椣ǹɵ˼ҳӶôԶˣô׷أƽȻûҿ㻹Ǳɡ
㲻Ǻбµ֪׷ϵģ׷ǿ϶ңڲ׷ǣԺ󻹻ҵģˮѣι㲻˵ҳµҪˣҲûӵģ
㣿ƽʵ
ϻȻģĥˣǳ첻ˣˮƽһĥĥӣһʱֱš
ðɣȥȫĵطõңҿҪȽϳʱŻƽ˼ʧеһۣŲæ˵
Ƚϳʱ䣿ҪˮоЩԾæʵ
ƽûлشˮ⣬ЩƵ·£ƽӰһȻʧˮ֮С
ƽҾ֪׷ϣˮɵ÷޷޵һ䣬ͬʱҲһţƽһݾȻġ
ˮҪҪѽСѿʵ
Ҹ绰ᰲŵġˮóֻͨĵ绰
ӺһžѼ۶ͣ·ߣˮʱ
Ӻ󣬸ľֳ
ԼʮӺһɫʱͣ·ߣһ޸߹Ůӿ³żȴȻʧŵĲˮ
Ÿ߹Ůһ֣Ŀ⣬һֶ̣ԾƿߣǶ֪Ÿ߹ŮˣɽеһŮ֮Ƶ衣
û°ɣˮǰеʵ
裬ûˮ˿ͦƽ˿Ҳǲ㱻ܵŮ˿Щ˷ܣ裬̸ҵǼأǰϳҺݺǸ쵰һţȻָ۾ͷſˣ
úܺãǧҪģԺǻΣգҪһۺʱ侲ٶȷȻó谮ˮͬʱм͵ζ
ʣˮı֣޿ޣǾרҵѵԱһܣδķӦ
裬ݲ°ɣƽܾ𣿡ˮʼԼͬȻƽӦܰݾȻƽ˽ʵڲ֪࣬ƽ𵽵ж
޵¶һ˿Цݣ˵ͷİɣȻƽȥˣһܰݾȻġ
裬㲻Ҳʮûƽô˽һˮԻʱƽ˵Ļ̲סʵ
΢΢һЦȻʮûʮҲһֱڹע㽫ɷôȫأ
ͣһ£˵ˣȲҪ˵Щ⣬ȴؼң飬ͽƽ;ɡ
ðɡˮͷȻԱߵСѿһۣСѿҪҲȥҼסɣ
һѧУеġСѿæҡͷ
ҲУ˳ѧУɡˮ
õģллСѿûоܾ
ɽо̾ӡ
һƣȴǿܣǸƽץסɱ˷ڿסйˣһоǺüӣ⼸ӣĴ󰸣һʱ䣬ֱµڱҵҸС
Сƣʱû°ˣͿĸոս˸绰ʱѾЩ̫ÿ
Ϳӳǵİӳˣ岻ɵһЩʵ


55 û
ǽŵӣͿһ㶣ȻɵʧЦҡҡͷСƣţİû⣬ֻǸոַһӣⰸӱȽ⣬ҪĲ롣
Ϳӳַʲôˣ˿ɲԼһ󰸾ôˡ
ոַһܰǵְܡͿɫЩЩԽԽˣ
аܰһ㶣ذǱߵİܰûأڶûҵҶĶҶ衣
ͿĵͷذǱæҶӵİܰԾֳӡ
ذʵҲ̾ӣʵϣھذϾǸĲţĴ󰸣ʵͨذ鸺ģذæͿλ̾ӸӳҲҪϳˡ
˶Ϳֽһ£Сƣ֪ںˣЩرʵЩϵԲҲȥ
йϵȴ㶣Ϳӳ˭˰
ɽһݵŮѧһģһŮҲ㱻ܡͿĿ壬ǸŮˮŮӦ֪İɣиδ򡭡
Ϳӳ֪£ǿȥɣЩе˵ѾͿΪʲô˵ºйأ׾ΪǸɵܵܣƽ
ƴȻͱסû˫Ҳһ󺺰ţ˫ȴƴߡ
ž۾ոǿһ󺺣ͻȻݺһƣݣʵ㣬Ȼھͼ㣡
׺ݣһ˿ﲻɵ¶־ı飬ҲҶ
㣬ôƯһ˾ͲÿˡסݵǸ˵
ģˮ椻ң޺޵˵ɲȻڵʹ޲ҸŮ˷йһֻϧھиŮѹǰҲֻܿʲôˡ
϶椿㣬ǰ濪Щ⣬ֻˮǷһڸðû󵽣ֻˣ
ϴ󣬰һǰ󣬰Ҳǰ󣬼ȻˣΪʲôͲһԼأЩ˵ˣʱҲûԵġ
ˣҲ֮Ȼȥϴе㲻ͷ
ϴ󣬿Ҫˮܽ𣿡һȻ϶˿ݵƯ̿ˮ˵ȻˮҲƯǾͳʣȥˮˡ
˵϶ͼǹԼ϶вУӰΪˮôð𣿽ǲɹΪǰûˮΪұ𣿡ϴû
ϴ϶Ҳû˵椱Ͼˮδػջİɣϻ˵
ʲôջģ͸Ůѧǿ𣿡ϴһ˵ˣҹղջǵǮһøģҲˣ
ҲԣģǮˣûŮ𣿡˵ͷ
϶Ҳ˵ȻϴļƻҲֵܾͬеģΪľǮ
ǰʻܿ뿪ǹҵɽеĹ򣬶ȻҲĳһЩĳ
㿪һƬ֮УȻֱӿ˳һֿ⣬ֿͣһۡ
ͣ£ϴ˳϶³ӰݵֽţȻͰ۳ĺ
Ϲأ˽һأˣ°ɣҺ϶ȥǰСʱ֮ûӵҵĵ绰֪ôġϴԸһ䣬϶˱ۣܿͼű뿪
ҲݣˮǸӣҪھͲɵȣڸɸղ椣µֵģлᣬһҪӣ
ûˡͻȻ
ɫ䣬Ȼתȴֻһ⣬󿴵ľɫһ̴ٵĲҽ֮浹£ϣһ֧Ļƽڡ
ӰһһĿ׵ߣƽһУƽڱԶġ
ǸҵĻƽڿɡƽ˵һ䣬Ȼһӳʧ
˿̣ո뿪ıۣĳĿȥԼһӺ۳һſͣ
ĴźܿԶ򿪣ۿ˽ȥȻ󣬾ֱ˳档


56 
ⶰռܴ󣬶Ҳ൱֮ҲͬʱͣʮγڳȴǺܿգûгֻһˣһװĵˡ
˱Ӧͦ˧ֻȴһ齺Ҳ˧ôСĸо
˿̣˵ȴ¶Ե˷飬˸аĹâֱóѵĿС
ˣȻ˥ֿۣƽʧܷƽƱӼ̶ҽԺµܴ裬ոմҽԺѹ֮Ͽʼƻıƻǰˮ
ֿۿһ˵󱨸Ůˣ˵ܵõˮܺݺݵıƽ𣬿νһãʲôȴǸûȥ룬Ϊʲôĸ㶨뵣ġ
۳Ϩ𣬰ϴ϶˳ֿۣ٣Ѿ͵Ǯ׼𣿡
Ǯʮֽ𡣡ָָֿµдȻʵأ
Լȥɡϴ󲻻Ųæ˵ȻߵֿԱߣдһ£Ȼ°Ѵͬʱ϶˵ͷ
ֿЩеߵ۳ԣ򿪺䣬һ֮£ϵ˷ܶʱһɨ⣬Ȼת˺Ǹʲôˮ
٣𼤶ϴһƽˮһֵѣץҲſһ澡˵ġ
ҪˮˮŮˮ֮һȲϣֿһܻӣУǱˮץҲḶǮģ
ǲܵģֵÿطֻжһΣж۳ɹʧܣǶ뿪ͬ۳ɹʧܣǵǮҲһҪϴǴǮͬʱ϶ʾһ¡
϶ᣬֱӽ˳ӵϣϴǴǮӽȻ˵٣Ҹˣ治飬ھҪˡ
٣治Ҫ椣͸ҲУǻس̵·Ҳҵӡ϶˵ϵһۡ
Ȼ˵ȴŵģֿ۵ʱ¶ŵ飬϶⻰ǿ־塣
ֿ۷ŭĿϴ϶ˣһĵģֻòԸĻӻ֣߰ɣ£һͶߵģ
һСʯͻȻ˽ͷϣûüκ˹ȥ
˵öԣôȷʵԡͻȻ𣬳ϢĶһˣһϴŵЦݵꡣ
ֿ꣬۶ʱɫ䣺ƽ𣿡
ϴҲɫһ䣺Сӣ˭
٣ˣ϶ŭֿۡ
ƽŵƣƽĽ𡣡ȴβƽ𣬡УʱˮδԣԲػҪҶ֣
ƽôģֿЩ־壬Щš
˵һֱڳ棬Ϊҵİˣ𣿡ƽһЦ֪ǲŵģûϵǾҪˡ
ֿɫһ䣬ȻЩʧصĴɱɱǶ군ˣ
Ҫѣϴ϶Ѿˣϴͽƽ𣬶϶ͳһѵͬʱҲƽ˹
ʱǵͻȻһͬʱǻƽǵֵܣڵǣ

˼ͬʱһ̴ٵĲҽУǰ˵ͻȻʧȥƣֱӾ˵ϣͬʱǵĺ󲱾ɳȻصƽϣ֧ƽڡ
ǵĹײ֧ƽڶˡƽȻֿۣ֪㲻죬Ҳ˥йȷǣ
㣬ɱǣֿɫҰףο־飬ʶˣƽʲô㣬㲻ɱңҰǸгɽ׸ɱңǲŹģ
ʱвң㲻̫𣿡ƽҡҡͷҲɱ㣬ҲԸңȻֺβɴɵأҪأ㲻£һأҸҲ裬ڶأ֪Ҷɱ㣬ǻɣҲҲ֤ݵģģģϲ
ƽһ˵һָתеĻƽڣƺʱƽڶֿ۵ĺ
һɷĵĿ־壬ֿĵӿѸٽ֡


57 Ǹ˵
ֿ۵΢΢һ̣ܺڣ൱ĺڣǺڰˮǺԼƻܣΪ˻ܿɿ⣬ҲΪһж˳ⶰûаκˣһΪһ⾡
ɱңƽң㣬𣬱ɱңңұ֤ᱨġֿ۵ƲסĲţ̲סѾȥİˣֿʶƽ𲢲ֻ˵˵ѣҪɱ
ƽû˵ֻǽƽս˶
ֿ۶ʱϲ㣬㲻ɱˣ
ƽ˸Ƿÿ׳һֿۡ
ֿͻȻоؿڴһʹָƽ𣬡㣬㡭
ֿû˵һ仰㵹ȥʧһ˲䣬ȻںڣڵȴȻðˮǺԼ׼ܡ
Ǹ˵ˣ˵Ҳϲԣξιһ㶾ҩˡƽȻߵȻԵԱߣ¶һֻҵˮĺ룬˹ȥ
ι𣿡ˮЩеǱߴƽû˵ֻһ룬ʧڳ
·һɽкһⶰλĻƽضΣռҲܴ󣬺ܶ˶˵ĵƤֵѾԶԶļֵȻⶰ֮ԺʵΪ󣬶Ϊסˣ衣
ǸһЩɫʵŮˣĸ߹ţɽһŮ˼ִɫʣʵϣҪ˵飬һ֪ò࣬һ˽ľǣϰ壬ȫΧڿϰټҵ꣬Щݵ꣬ӵڵҡ
ν·ʵģɽ˵軹һųƬݵߵĸߵ·ߣǣ֪ط֮УҲɽɽֱӻ߼ӴһЩͶʣΪˣɽ൱ĵλɽг趼ͦ
ȻҲдԣʵ軹źǿĺ̨ҲֻǴԣһǲ֪ġ
Ϳʱϵ·һűܵݣȻص˵ˣԭܼ򵥣ݵĸĸֻͨнײ㣬ֻҪͨԱȥУ⣬ҪͿλ̾ӸӳԳ
ˮһ۾ϳƬƽܱһŮĵһμ棬ûκγͻΪյִʱˮͽӵһ绰һֻĵ绰
ι𣿡ˮеѯʣǱûϿ壬죬׷绰ݵֻ
⻰ͿϾͿʼжΪԷĵ绰һֱûңź׷Ҳ൱˳ܿȷݵλã󣬾˳ҵݡ
ͿֳȻȴʱ˿һ룬ɫЩ̫ÿΪǻʬ塣
ˣͿĿֿ۵ʬʱɵôʧɫ
Ϳӳôˣ˭岢ʶֿۡ
Ϳɫ쳣ѿ͵͵˵ֹĶӡ
循һָг
ͿĵͷСƣȥҽԺ㿴ֳȸֳ绰㱨һ¡
ͷҲЩأ֪Ѿưİܰһ㶼ɡ
ʮչƽصɽнְ¥һңͳԿ׸ոմţڵҷͻȻ򿪣޵ӢʦƷƣſڡ
ƽ̸̸ѧϰϵ⡣ƷȻһֱڵƽ
ðʦɡƽ߽䡣
Ʒ㶣Ϊƽ˵ȴû뵽ƽξȻӦôˬ졣
ԥһ£Ʒƻ߽ƽķ䣬ӵĸɾ࣬Щϡ
ʦҪȲ𣿡ƽţȻЦʵ
áƷ㶣챻ƽͷתƷƣͻȻôƽȫӦһ̣Ȼ൱ЩܳĸоϾʶָоӦѧġ
һ£ƷԼ侲Ȼ˵ƽҲ£뿪ϲĺ̸̸δѧϰ滮⡣
ƽƷƶȴЩķʵʦѧϰҪ滮𣿡


58 ˹滮
ȻҪ滮ϵܿʲôĴѧϵѧ֮ҵʲôĹС˵Ǹѧϰ滮˵ʵ滮Ҫ֡Ʒƿʼƽ
ƽһһ㶵ģ̲סֹһ䣺滮Ҷ˹滮ȤҲʮ꣬ھˣҲ̫˵㡣
ƷƶʱһߣȻƽ󣬿ûκƷƺͦƷȻĻ
ƷѾ׼ƽúѧϰ˳ҵÿһôѧѾΪδҪ֮һ֮ǰƽϳһŭ뿪ҵһƽԸѧϰӢİ취
ƽҿпĳɼѧͻѧɼ൱ãѧ֣Ҳ൱ȻԲһ㣬Ҳ˼֡ƷƾԼһЩ
ƽɵðֹΥ¼ܰѾǺѵˡ
ӢɼȻ֣ʵǲ˼飬ܴĴֻҪԸѧӢﲻܺãôҲְɣƷƿƽЩţƽܸܲңǲǸͲѧӢ
ǰҲϲӢƽǺܸɴĳϡ
Ϊʲôϲܸ𣿡Ʒĵʵ
ΪҲϲ̫ˡƽֱ׳˵
ѧӢʵƫʽӢġƷƽɲ
׹ҸϲˣǾһ׳档ƽȻʮ㡣
ҲϲҲϲ㵽ϲʲôأƷЩͷۡ
ƽƷƣȿƯȻƶǸʵزͣӣżƣѩ׵ɨȥ󣬲һ˵ʦʵͦϲӢʦġ
ӢʦƷƸտʼûӦ漴ʶԣⲻ˵
ƷƶʱˣåѧȻڵϷ
Ҫ𣬵ƷƲɵ𼸸СʱǰǮУ˵ЩƽͬѧϣʦһЩӢɼѵͲԺܿôѧ𣿡
롣ƽܸɴĻش
ƷƶʱͲ֪˵ʲôˣ⵽Ǹʲôѧ
ƽͬѧϣ濼һ£ϵ㽫ǰ̡Ʒվʱ䲻ˣϢɣ´㡣
ƷٶȳһңܽڣصһţȻϵͷԼĴһң
ʵǱƽòᣬֲ뵱ֻðԼ޹ĴͲˡ
ƽϷţȻͽ鷿򿪵ԣ½QQȻȥ̳ӡ
СѿͷֿʼǾ磬Ȼ𣿡
û׷һᣬû׷ϰˣͻˡƽ˸Ϣ
ôѽСѿһȵı顣
ҵġƽһ䡣
ޣǾ磬ͺ˯ȥ˰СѿҲû׷ʣƺֻڵƽѡ
Сѿͷܿ찵ȥҲûƽ𣬶Сʱ֮Ȼһƽ𣬱߹صԣȻңʼ
ƽܿ붨ϣ˵ƺûȻǷƽ˾Ȼɽеĺܶ˵ȴעǸƽϡ
ҹʮ㣬ɽйȻǵƻͨ
ֳ칫ڣɫأСʱ֮ǰʹӼĴ𣬻ص˾֡
ܰʼоԼľֳѾ᧿Σ֪⼸ô£һӾͷô飬һֱɽеΰʵ൱Ĵ󰸣һ򶼺ٷڣ̶̼ͷ𣬶𰸼Ȼǣ浽һЩﲻ
һһŮȺֳ߽칫ңͿĺ壬ǸոմҽԺΪҽԺ顣
ģСƣǻˣɡ˻ܵɫԺÿһЩܺ˻ðɣ
ãҽѾ壬ûܵκ˺ܵСľšش
˵ȷ𣿡ʵ
ȷˣͨطʮ𡣡ͿĻش
𣿡΢΢ü
ֳһҷĹֿ⣬ҵ˵ˣҲѾͿĵ˵ϣǻҵһЩ֤ݣ֤ݣֻǱӶģӶǵˡ
Ϳͣһ£һȻŻ˵ǸӶ˵ˣֿۣ


59 ٺ;
۾Ȼһɫٱã˲䣬ָֻͿģʵ֤ȷ𣿡
н׵¼мƵ⣬ݵĿڹҲ֤Ļָʹȷʵֿۣ֤ûκ⡣ͿĿ϶Ļش
֪𣿡ʵ
ͿһɣȻشӦ֪Ϊݸˮ绰ڵ绰ˮ¡
ܻһƺ˲٣ǾͺãģСƣҪ֤ʵ㣬ⰸӳκ⣬һץκΰѱ˵ǣλҲȣ𣿡
סͿĺͬʱͷӦ
ܵͷ˵ķӦ⣬Գһ£ʵɱ˺ֿ۵Ǹˣ𣿡
ͿҡҡͷֳʱûҵκûκζǴδֹһ
΢΢üǣʲôɵĶ𣿡
ͿʶĿһۣԥһ£ȻҡҡͷֳʱûУңҪص㻹ڵ棬ƺֿ۱ָʹߡ
гŹ׷µģȻҪҲܺԣʱͶɵ֣һɡ˵
ֳҪʱ˱ˮҪҪӦʱѯʵ
ȻҪ󾯷Щȣûش˵ȻҪǾɣõ֣ʮСʱţҲ̫ãͲҪǱˡ
סͷ
ðɣ֮ӣǼȥɡ¶һ˿ƣ顣
ǣֳ˵ͷ˳˰칫ҡ
ͣʬڡ
ɽигֹǰϤȴѾʬ壬ȭͷգ΢΢۾ͻȻɱ⣬һ룬ɱ֮С
תֹ߳ͣʬкӶһҲûֱͣ뿪
صֹˮóֻһ룺ϻ۳ˣ
ɽн
һͦͨЩƾɵũСԺѾҹȴȻһһȻδ˯ף뷢԰ףӦȽŲ㣬Ϊϡ
һʮˣڻԺתȦòȽͨһۿȥرעĵط
٣ֻˣֿҲˣ鿴ܲ˳ϵЩɳƣֵǣ˵Σϣȴ˶˺ܹ
ִɣҲǻ˵һЦֻȥ̽һƽ𣬱̽ȴƫƫҪȥˮ̫һ㡣
ϵ΢΢ףҪҰҼˣҲòӦȻеݾߣҲؼǱߵʵ˵ҲǼ¡
ûҲǰһ¡˲Ųæ˵
˶٣ǽٵ˵壬ݻûԺ
ѾԺһֻֻϷˣûȫϵ˻شݻҽԺ˫˫ȫˣԺûˡ
¥ûˡҴӲ͹ˣҲò˵һǵ͹ƽ𡣡
СȷʵöԸǷ޺ʵ൱Ƕ˽̫٣Ŀǰʺ϶ȡж˵ͷ˵
˵öԣ֪֪˰սҪݱ棬Ѱ㡣ٵͷڰУȴƺһ⣬ʵҸ뽫ΪãϾҺˣҵĿ꣬Ҳˮûгͻ
٣ţҪĶһֵܵġ建˵
ǵȻֻҪҪģûеòġţҪģֻʱѡ
ȻǰУһһȴʼĬⳡܰԼмֹĸо
ɽаӿƽȴǷƽ˾ճʱ֣ƽٴչϴˢϴ裬Ȼ󣬱׼ų͡
ˣȴʱͬʱһЩϤƽڲڣҳ
Ѿߵſڵƽ˳ţȻ㿴ˮվſڣˮ棬һһŮ졣
ƽȻ棬ˮʱˣƽʲôʱؼҵģﲻ˵һ
ҸҪ˵أƽһĿˮǸɵأ
ٺɵ椣ˮһ
ҵķͻȻ򿪣Ʒƴ˳ЩȵĿˮһۣȻʵʲô𣿡


60 㻹û˯
ʦסﰡƷƣˮ㶣ʵϣƷҲһӢʦ
ʦˮˣҪҸʵʮӾͻˡƽЦ˵
ڣƷ¶һ˿ı飬漴ѧδء
ͷˮݺݵƽһۣҪ㣬Ҳù
ˮƽȷʵʮӾͻˣҵʱ̸һѧϰϵ⡣Ʒƿ˵
ʮ㣿ˮӶͳֻҵһͨ¼˿ʱ䣬ٴȷԼûǴȷʵǾŵʮ˷֣ݵֻǸʱͨĺ롣
ʦȳȥˡƽƷƴ˸кЩ㶵ˮܿ¥ȥ
ˮ¶Ի飬һҲû˵ĸҲû𣬵˼϶һ£ɱ˾Ȼݵˣƽ
ȻݱֵλãɽоֱҲ·̣ٵʮӣŵʮ˷ֵʱǸ˻ߣƽʮӾͻɽУܵٿ죬ҲӾͻɣ
ˮʼЩѵݵģͲƽ
ɲֻ˭أ
Ʒһۣˮ̲סƽһ䣬åȻŮʦھ϶ǿģ
ƽסûأˮҲǸող֪ƽסңֱУ֪طġ
ƽո߳ɽУֻ
㣬ô˰ƽϽ˵绰Ϊ绰ġ
ɶ㻹û˯ءŨŨľ⣬СܣģҪ˵¡
ѧУſڣ׼ȥأԹҪһ԰ɡƽɿ˵
ãһᣬӦ
㣬ɽгתһңһ½⽵꣬ڵ㡣ƽɿ˵
Уҵ绰ˡӦһȻ͹˵绰
ƽܿ½⽵꣬ҵ겢󣬵ֻʮƽ⽵ϰ½ǸʮˣҲ½һˡ
⽵ʵǶƽԹһ֮󣬾;⽺ܲࡣ
ϰ壬ʮ⽡ƽ˸λ
õģԵȡƽ½Դһ£¶ЦݣƽӡͦģΪƽ糿һ˾⽡
ƽ⽵ʱĳŮ˽Ӣ˿Ǿݣƽ£һ˼Ƿ
㣬æʲôأôû˯أƽʵ
˵Сܣͱ֪˰ЩĿƽ𣬡飬ѵ㲻֪
ʲô鰡ƽһԻӡ
忴ƽʮû˵ȻüͷѹʵСܣ飬ûϵ
㣬ʲôҲûƽȻһ޹ı顣
ЩΣðɣҾ͵ûϵ
һҲϹȥͿʼҲͦ
㣬Ҫ˵ʲôأƽʵ
ûˡִ˸ǷԵ㶫˯ȥ
ֶһ⽣ȻſڲϣСܣſһᣬ˼ǵúҡ
һ֮һѾ˯ȥ
Ӻ
ʮ⽵ƽվϰ壬ˡ
ʮ顣½ˣһ룬һʮ롣
ƽ½һŰԪƱˣҼԡ
ޣУҸš½㶣Ȼæͷ
ƽȴûк壬ֱӽᱧ߳⽵ꡣ
ɽвٳո𴲲õļǧѧѾһվɻĶС
ȫѧ㲥٣趯ഺ
һģ߰ˣģ߰ˡ
Ź㲥ҿʼܵ١
һ룬һӰͻȻڴҵ֮УϾ˵ע⣬Ϊһ￴ʵ̫ˣ˶վڲٳмųɶУȴͻأĳܵϣŲæǰУҪǣһﻳһˣһŮˣ
óȰ˾̾
ȣҵĽ
ݣŮƷջ󡭡˿ʼ벻
ҿǻƽ𣿡ϳˡ
˸Ůأ
꣬ǰŮǸñ
ѾˣҪǰܣôҡڵ𣿡
޸զأ

һȺ۷׷ףһЩ٣˫Ľʺ޵۾ƽһ޲ðǳŮƽӡ


61 Ӧö
ڼǧ˫۾ע£ƽȴȻı߽˽ְᣬʧ˵֮С
ǱĽʺޣŮȴҲæŰԡ
Ф濣ƽǽŶһİŮҲڿʼԣ˵εʱФ濶ѡ
ѣ㻹û˯Ѿͼȥ˯Ф濵һۣҪĽ˼ŮȥëԼ
Ľ֪֮ءһЦ˵Ф濣ҿŶȻûˮƯҲûŮĺã϶ǿɰͰȭУ߾λɹС־У԰أ
ģФ濺ݺݵһۣ֪첻Ѷ֣ܸѶ֣Ф濱ֻȴ̲סƽå˵ڱ˵Ц
ƽصסʱȻ˯ú죬ƺ˿ҲûʶԼѾƽ⽵걧ᡣ
ƽڴϣΣɵ·˯̫ҪҪѵ·أ
ͷƽΪĶ屧ͦϸĦһ£Ǿ͸ˡ
˯ô죬Ҿѵ·ӦҲŪɣƽű˯Ҳǲµģҿɲµ˰
һɳ嶯ʹƽؿڣڿҪ¿۵һ˲䣬ƽǽ˻ҡҡͷ˵Ů·ҲǸһǽʡɡ
ƽת߳ң鷿һȵϿεʱȥһ£˯ú죬㲻ٹ˵ԣǰȥҡ
ո߽ң㷢ּʮ˫۾ĽŮ򶼺ܹŹ֣мűӡ
ФԱ߹ʱƽФ濵һ䣺å
ƽɵþĿҶˣåô֪أ
Ф濵ƽһۣûлش𣬵ͷ顣
ƽҲûߵţԼλ
ǣǿôƯľҲˡСһĽӡ
ǣһֱǿġƽһҲǫ顣
˵ǣһֵǧôȻϿأСЩԻ
ƽҡͷ̾С֣Ӧö鰡
СЩˣǣʲôϵң񰡣ҿ϶ŵġ
֪ʲôǴ֪ʲô죬ϰôܶȴأƽһĳӣС֣Ҫ鰡
СָˣǣҾǸѡ
ͣһ£Сת˻⣺ǣҸ˵սѾˣ֪컹˭𣿡
ƽƺЩ˷ܵС֣Щ֣˭ô˷أ
ѩᣬŰĺѩᣡС۷Ź⣬һյӣѩǺƯԸа
ѩ᣿
ƯԸУ
ƽ澪ˣŮ
ֹŮѩǱΪΨһսˮУλŮأСֺ˷ܣѩǴ￼ģҸ˵㻹ûʱ򣬺ѩԣУλģҾðս㣬ˮйء
ƽҡҡͷŮ˹ȻĵﰡУλɶأ
ǣ˼ҲŮˣֻŮءС־
ŮŮ˸ġƽ˵
ģǰ̲סͷ
˰ɣƽ࣬ģ˵𣿡
ߣֲ֪ôֻûعͷȥˡ
Ͽʱţʱʱƽλһۣ֪һڵڼڿ֮󱻸ϳҡ
ȻģҾʧˣһȻʵĿΣѧΣһοΣһȻһֱԭλû뿪
ʵ̫ˣǸһİʮ˵һ뷨һЩʼ²⣬ѵһƵһŮغãԲڽôʵ
СҲúܲ˼飬ȷѧһ죬̲סʵǣôûӿأ
Ϊһΰˣÿһ죬ҶҪԽԼƽ𲻽˵꣬Ȼ߳ңСһһ㶵ģӲûףôֳԽԼأ
ƽܿ뿪ѧ¥Ȼ㳯ʦ¥ķȥȻȥûС
ûߵٳǾ磬Ǿ磬ȵң
ƽһת㿴Сѿĳ
СѿôƽһЦǲҪԷ
Ǿ磬ǶŽɽҽԺСѿЩ˴
ƽһãŽ˭


62 ҲС
Сѿɴ۾Ǳͺܴ۾ͱøˣȥǸӿɰˣǾ磬Žɶʶѧɼõء
ûƽȷʵûʲôӡ
ðɣǾ磬ŽɺסԺأȥòãСѿ˵
ҶʶҪȥأƽȻôԸ⡣
ǣǾ磬簡лͬѧأѧУֻĸ鰡ǲӦûչ𣿡СѿЩĿƽҽԺȥһ˳µġ
ƽ뷨ȴһСѿɽɳˮ磬ˮֻһѧˮѧƽˮѧֻһ飬ˮѧʶˣʮСѿģСѿҽԺȻǻȥģɶŽˣȫûӡȻҲûʲôȥҽԺ
Ǿ磬͸һȥƽ˵Сѿʼ
Сѿ˫ϣĴ۾ܾƽڸı⣺ðɣҸȥ
ɽҽԺ
һ˼ĲÿŲ϶һѧģ꣬һƤڵ׳ʵ꣬Դϲűŭˡ
ȴˣһպףȽ϶ԣӦģΪһһɴһһ
ŽɣȻһ֣Ӹ㣬ѾˣݺݵĵǸꡣ
¾ܣʱ㣬Ϊ˶࣬Ҿ㣡ȴ˿Ҳʾ
ΪǾ˶𣿡¾һЦУûʶҪ㣬Ƿַӵ飡
Žɻվǰһŭų¾˵һԣ
ƺŽ쳣УˮСѧˮѧĳɼһֱǵһҲһֱڼҳʦжȹпʱɳصһĳɼɽУˮ綼ΪܵɳسοʣһΪԼɳΪ
ȻԴɽ֮㷢Լⲻ٣ֱ׹ȵףÿһ춼ܸо˶ӣΪ£ΪƶΪ
־޴ķöŽɺȻһɻڰͬѧһЩԶӵζҲû˵ͨҲͬѧల£¾ȴһΪ磬ŽɺͰ໨˵һ仰ǣڿμٽ֮󣬵Žȥʱ¾ͬѧ˽ȥȻ㿪ڱտŽɣͬʱ໨Զ㡣
ͱһɻĶŽɣһŭͺͳ¾˴һܣͷһ£¾Ҳûֵ̫ıˣ۴ܣȽϴĶŽɣʵȳ¾ǸС
ڣ¾ֳƺΪУŽȻӷŭĿų¾ٸ˵һУҾʹ
Ӵǣ˭ôҪұأķƿһֻһҵС˽
Сɨ˲ĸһۣڳ¾϶ݵͣһ֮ת˶Žɵϡ
СӰɣС׺ݡ
ôŽһЩճֵСӣ֪Ϊθһֺܴѹ
СЦһͻȻһŽɣһȭݺݻӳ
ŽʹһʱѪһһݡ
ŽŭȻһȭСӵԴȥ
СһͷŽһȭգͬʱСȴһȭݺݻжŽɵС
ŽƺһŶӵ˵ϡ
ƾ㻹ҸҶ֣СһȻתͷų¾ܣôСӣ
磬СӲ˵ҪȸҴСӵ˵¾Ϊ˷ܡ
ãСӦһͻȻһ̧ţͳŽɵͲȥ
ס֣һͻȻſڴСһ㶣ʶջؽţ򲡷ſڣȴûΪĻʿһУСŮ
СѾͷٹ£СӺݺݵСŮһۡ
磬ǲܴȻһᱨģСŮȴСѿͿһĻ㼱æֹ
磿ҿðɣСͻȻһɫ㲻ǲǣУǺúģϲɰСˣ
㣬СѿһңҲСҿʮˣ
СͻȻſڣһֽ̽Сѿ˽ȻһŹϣתͷСѿϿʼаɫ


63 ҲҪ
㣬СѿĿʼǾôûأ
ƽǺСѿһҽԺղ˸绰Сѿ˵ϾСѿôҲ벻ҽԺĲȻҲΣա
Ǹ磬ҽԺ¾Ҳ̲סСһ䣬ͻȻ飬ҲЩ⣬ֻǸպҽԺ磬Ծѵһ¶Žɣֻǣ˵ЩȽ϶صȤôҲ벻翴ôһȫûСŮ벻ǣȻҽԺ֣⣬Ҳ̫̬һɣ
ҽԺ͸˸ʿƨûУСӵ˳¾һۣһӵĻûйأ
¾վûףСѿһۣС˵磬ֻǸѧǲǲ̫ã
죬ҵ»ֲܣСһҰսУ
¾һʱ˵ʲô
СٴתСѿȥСѾͷϵ㣬һһ飬㲻ϣһëǮҲ㣡
Сѿŵɫ԰ףһʱȻ˺ʱһӺݺСӣͬʱŽɵФãܣ
Сһ˵ӣȻŭӶŽɣҪǰɣŪ㣡
˵䣬СӱŽɣһźݺݳȥ
أʱűһ߿
СȻջؽţſڣһʱɫ΢΢һ䡣
Ǿ磡Сѿϲһ䡣
¾ɫҲһ䣺ƽ𣿡
Сӣ㣿СӿƽҧгݣԵ쳣ŭһ˿ηĸо
׻Ǹ˵׳Ǿһϲճɶѣ⻰ǲٰСӣƽҲЩ棬ΪȻˣ˾Ȼݻ֮һ
Ǿ磬ҪҪСѿѾܵСѿߣСʵ
ոСѿŵЩ֪룬ڿƽҲ
ƽҡҡͷǾ̫ˡ
Сӣƽʵ˵ɣԼ߳ȥػǱ̧ȥ
СӣΪϴ͵ϮӣҾ㡭Сһ׺ݵģֻû˵꣬ͻȻҽгƽѸײڶ֮ǰһץסСӵ֣ȻһŤŤСӵһֻ첲
ҲҪҡƽ˵ݻɣָȫϵʱͿȥˡ
Сƺ΢΢ŤеĿ־ʢһЩûпƽôݻŪģΪʱѾԹȥҲΪˣȻƽ𲻺ǣ֮ǰĴңƽһս֮
۴ľʹ˳Ļ룬ףƽǰûκλֵѹڵ׺ܴĻҲСŪֽȫϣ
ôСӿƽ֮Ѿ
ֽ֤ŶҲôĻҿʱǡƽɨ˳¾һۣ磬ѵһ٣ֲϲأܰҶֵĻһãֽŶʵҲôô
⻰¾ʱЩߣƽʲô˼ҵ𣿡
ƽȴ¾Сӣȴһֻ֣ŪأʵҲడ
žһصİƽȴСȻ˳¾һ⡣
磬ң¾һ㶣漴Щߡ
ôô𣿿Ǵˡƽ
žžžСӿٳ֣ҿڳ¾ʮƣȻһš
ҪֻǵչԼֵƽȴǲ⣬Ǳ߻أ
СûκԥϾͳˣһȭߣûһᣬ¾˶Ǳ׵ڵʹ
һԵĶŽɣǿĿɿڴʶƽһû˲ʶƽ𣬵ȴ֪ƽȻǿ
ʱΪԼˮѧѧﱥӣȻԼˮѧһɽеЩԼɫģڣͻȻ֣ǿɽеƽԶԶҪ
Ҳݣı𣿡¾ڵֵģȻ޵Ĳƽ𣬷硣
𣿡Сȴû¾ֻҧѯƽ
ˡƽΪĵ˵ͷ
ڿ˰ɣСʵ
Ȼԡƽ˵ͷ漴ȴһתأҾãֻȥˡ


64 ֻ֫
Сɫһ䣺ƽ㻹ô
ģһ˵ģ˵֫Ͳ֫ƽһο˵ӣĩˣȴƵ˵һ䣺ֻ֫
䣬ƽٿȻţݺСӵɲ
Сӷһ춯صĲҽУȻܶɲҵʹ϶ʱð亹˲һţһ̲סڵϷ
ոջʹĳ¾ˣһĻһʱ䶼ԼϵʹСſɷӣǼʶĿ˿ԼǸλһʱ䣬˶ɵô˸⣬ҪԼҲôһţԺ
˵Žɣɵô˸ƽһţ̫ˣ
꺮ȴúˬ˸ոնСӴúܲңڿƽøңȻˡ
ƽʹڵϴСӣȴһͬӣʹǿˣǸΰˣ죬Ҿһΰɣֹʹ
˶ùƽǸΰˣŰ
СѿҲǴ۾ƽ𣬳ĽëģΪŹ֡
ƽͻȻ̧ţȻСӵһֻϣ꣬ÿ˵ĶС
СӷĺУȻȴǽ
˵Զ𣿡ƽһţСһϥϣʹʹܿͲʹˣ
ƽһŲСӵϣһһΣȴûҽУΪСѾ˹ȥ
ֹʹ˰ɣƽΪ⣬Ȼ˳¾һۣ˵ѵͲһ٣ղŴǾǴһ
¾һۣӵȻЩĶЩԥ
£Ѿˣ˵ˣ֫ȫϣǻʲôأƽ˵
¾ԥ⻰Ѿ̲סϳ˹ŻԵСӾһȭߣ֮󣬳¾Ҳڼսš
ŽҲЩĶҪȥʱƽȴٿȻץסŽɣͱˣ
ϣƽһֻץСѿһϳ˲𲡷ţͬʱСѿߵ˵˼ʲô
Сѿ㶣Ȼ׹Ȼ󣬾ͻȻŵĴ˰˰˴ܣҪ˰
ʵߵĶ;ҽԺһЩˣ֮ǰѾȥҽԺСѿһ£ЩѾ쵽ҽԺϼӿ˲һʱ䣬ҽʿһ֮Ǿͳ˲棬Ȼ󣬾Ϳ׵ĳ¾˻ڵ²ʡСӡ
ŽĿɿڴһ̣ƽһЩݣһ治һհô˿ţ³¾пĪ˰ɣ
Ǿ磬Сѿ˿ȴЩ˷ܣһݵӡ
ǣһֱġƽǫ顣
Žɣû°ɣСѿԼ¡
ûʲô£ҽ˵ҪԺ۲һϣԷ𵴡Žɻش
˶٣˵Фãƽллҡ
лͬѧ磬ӦõСѿشŽɣҿ㻹ǻĲɡ
һȥʿ˵ġŽɵ˵ͷ
СѿȥԷɣ㻹ڵءƽʱ򿪿˵յҽԺʱ򣬾ͽӵĵ绰ʱո˯ѣȻͺƽԼһ緹
ðɣŽɣҪҪһȥСѿʵ
ˣҸյ˸ݣҽҲԲʲôȥɣùңչԼġŽҡҡͷ
ǺðɣҺǾȥԷСѿ˵
Žɵͷȥʿվһ»ʿ
˵⻰ŽɾгһȥƽȻҲͣܿͺСѿһ뿪
ʮӺɽиһñƼҵĲ͹ƽСѿѾڵȲһͦͨв͹ݣطѡģڵҲ֪ƽϲܳԣԵʮ߰˸⣬һƽϲĲ֮һ⡣
Сܣǲÿٶ԰˺ܿһ߳һߺƽġ
ǰѧУʳûҵĿζԼҲƽһ
Ǿ磬ҪҰɣСѿͻȻС
ƽ㶣˵ʲôֻͻȻˣóֻ˵绰ȻɫЩ̫ÿ


65 Ͽδʱ
㣬ôˣƽһ䡣
СܣҰֳ˵£Ҫˡ˵űվ
㣬ҪҰæ𣿡ƽѯʡ
ˣӦֻС¡ҡҡͷ԰ɣһ绰ġ
ܿȥȻ˵ҪæƽȻҲҪȥ˵ˣٷûء
һ£СѿҲûƽ飬һͣȻһصѧУԻԼĽҡ
ʱ仹Ƚ磬㣬ϿλнһСʱ
ƽҵʱ򣬸ոи˴λ뿪һƵӿƽһۣȻ˳ȥ
С˭ƽСһ䡣
ޣһս¡СӦһ䣬ȻЩѯʣ˵ǣ㲻һΰɣ
㡣ƽ˸ģûϿδһʱˡ
ΪϿΣ
СЩǵĴԹԸͨ˲һ
ˣǣڱս˺ܶ࣬ʲôʱӦսСֿʵ
˶ǮƽĵǳƱ
Ѿʮˡ˵ǮС־ͺ˷ܣڶأʱһ㡣
ʮ򰡡ƽеʧ
ʮ
СֵĻһܵش
ƽ룬˵С֣ǣҾͽǵս뱨ľ죬ֻһΣԺ˭սң˧
áСȻæͷ
˳㣬ÿҪսҵķʽȵǼһ¡ƽ˵
˵ǼǹˡСЩ⣬ȻЩģǣҸ˵սķʽν廨ţȻ󲿷֮ģɻкܶȽϹսʽģģбģиȺȿֵģаӮ𣿡
ҵȻӮƽʮ㣬ҲӮ
ǣ㲻治ӮɣС㶡
ɡƽ˵˶ҲûʧˮǳԷȥɡ
Сٴˮզ̯ôأ
һڿ¿ʱ򣬸һİʮѧſһۣǷƽʱÿ϶¶顣
ڶڿ¿֮Ƿƽڵʱÿ˶ĩٵĸоһȻûӿΣʵ̫ˣѵĩҪˣ
ʮӺһڿϿ𣬴ٴβԼͬĿƽλȻ󣬲Լͬһãĩգһڻӿˡ
˿̣ƽѾɽУſڣһոµľͣĿƽֱ˹ȥ˸ʻλϡ
Сܣ¶һ˿ЩǿЦݣó鲻̫á
㣬û°ɣƽ̲סʵ
ԷʱΪ׳ʱ뿪ƽһ鲻õģҲͺȻѯ
ҡҡͷûʲô£С鷳ƵΣˤպѲ·ȥʱѾˡ
ǣ㣬ʲô°ƽЩԺոӵĵ绰绰岢û˵ʲô£ֻ˵Уſڵϳˡ
忴ƽԥһ£ȻſʵСܣĲҽ
Ĳᡣƽ˵ͷ㣬
Ұɽõ̾ɽеﷸŷɥ꣬С¶ĳǱҰץˣΡ建ţС֮󣬾ͶҰֽ˱ȻҰ־ⷢ˳˫̱Ӵ˾ֻϣʵСܣ֪ԸС𣬶Ұվ
֪Щ죺Ǻε磬ɽЩϵĴмҲ˱ܣڣС춼㲻֪ȥҰֵʱԼŬӵΣҲҪ˰æҡ
ЩʣҲ˵ȥ
ƽĬȻҲ֪˵һЩʲôοŮƺǿ
ȴܿ߳еĵ״˲۾һڣ¶ЦݣСܣ׼Ц㣬ֻһʱЩдҼǵϴθҿ󣬻ڹ԰ǸСΪҽȥҰ֣ȵûϣȻĲҽǾ
㣬ʵһǿȥֵġƽ˵
ʱһСܣѵ֮ǰƭҵģʵҽ


66 ذ
ᡣƽٴҡͷأ㣬Ҹ˵ģҶ幹Ϥأҿ϶βֵȣȴԿǷпĿܡ
Щʧ룬ȻֵͷҲУСܣȥҰֵȻϣҾһİҽûָҲû취ˡ
㣬ھȥְɡƽء
ãȥͷӣʻɽС
ֻǣӸոտһԶңֻ
ͣ·ߣ˵绰壬λ
Сƣذ绰ﴫһһ˿ƣһ˿ɳƵ
鳤һ㶣£
СƣиҪæܹһ°˶֪طɣԼ١
鳤ʲôӰЩȣ˵ذİӣûæ˵ˣҲ֪֮Ĳ鰸ˮƽ治զ
Сƣ绰˵̫֪ˡЩĻش
Ǻðɣ鳤Ҿ廹ǴӦ
˵绰忴ƽ𣺡СܣʱûȥҼˣиҪȥһˣǸһȥػѧУ
㣬ҸһȥɡƽϾ˾켸һĿΣʵǲٻѧУȥˡ
ţǺá°ʻȥ
ɽеıܶ࣬ǵģֱǰųֵһıҲ°
°λɽжˮӣȻûɽȴҲǰˮڵ̻Ҳ൱һƬҲΪɽõı˵ɽǮһˣһ붼б
ȻбһסΪֻһ
ȻǱÿһȴ໥жԺӣΧǽ
ʱ򣬱ﶼȽϰΪʵûжˣڣ°Ȼȴ٣˺űſڣͣźܶྯʮ죬ⶰذΧ
ÿ춼һԣһԱߣɽоذ鳤һȣɫ쳣أǽơ
ʱһʻ˹ͣ£һĳŮ塣
壬㼱æȥ㷢ֳһһͦͨ꣬꣬ϲԾ¶ϲɫͬʱҲӿ˲
СƣƽˡǰΪ
鳤﷢ʲôˣ廹ЩԺ̣ҲѾףǴӡ
˵ͻȻӱУһŭ𣺡ˣǲǣ˭Ҷأ̨أôûǲǷҪըС˵
æȣʦ𼤶Ҷ·ϣ̨ҲˣңһСʱ֮ڣһֵģ
ûһСʱˣҸСʱСʱ֮ڣҶǸˣ̨ҾըҸС˵ͬھŭ𴫽ڳÿ˵ĶС
ʦ侲㣡Щ
һΣѾû˻ӦȻԷѾ̸ˡ
ɫӳأתͷ壺Сƣ£Ҫæˡ
鳤⵽ô°Ի󣬡ܰʲôæأ
СƣҾͼ򵥵˵ӷзǿѧԺĽʦҶĶҶ裬ҶϰըըжʱǿʱʱҲֻʣһСʱʱ䣬ǿҪҶԹҪֱ̨ǣҶһֹκμҲ˵û̸ȴ൱֮죬ؾҲް취ûǿȥֻСܰæˡ
ǣ鳤ܰʲôæ廹벻ס
ƽһۣѹСƣ룬ܵƽӦûа취ɣ
΢΢һʱ׹ְ죬ʵҵ˲ƽ𣬶ֻǵм˶ѣΪƽ벻ˡ
Сܣа취𣿡ԥһ£ȻСѯƽ
㣬ǸŮ˴һƣǺαҪأƽûֱӻش𣬵ȴѾ׵ıʾæ
ף԰鳤˵ǸӷзǿͻȻҼǵãҶϹǽзǿ𣿡


67 Ҳֻ
Щεĵ˵ͷСƣûǴʵϣǸǿҶɷ򡣡
ô˵ǿǰԼĶ𣿡Ժû
Сƣڲ׷ûˡЩҶˣҶ϶׷ذΣǣСƣ׵ģ԰ͻȻ֣ƻ˼ƻҶ϶ҲסģһҶ£Ҷ϶ҲǨŭ㣬ʱǵӶù
ŮҪǸҽûӹҾԺӡƽĽһ仰
ƽ֪㲻ҶСƸ㲻һôҲΪһ°ɣҲûа취ֻܰϣƽϣȻƽ˽⣬ƽѺΰ˹ŪûԣڲļҲûκãƽҲķǿԹȥ
׵İ취Ǹû취ƽǷⱾ£Ҳֻҽˡ
ƽȴӰܶӣҲ̫ûˣǼһﻹС˵ⲻԼҿֻһԭĵˣǼһﲻӡ
Сܣ⻰ɱ˵弱æ˵
㣬ô˵أǺƲ⣬ҶġƽһӣȻ̾һ䣬Ҿ;ǸŮ˲ǺöȻ
СƣѾֻʣ¶ʮˣ̲ס壬ⶼʲôʱˣ˻ڰ˼ҵ˽أ
СܣҪа취Ͱ鳤ɡС˵ʵû˵ҶˣҶ϶ҲǺģһȨûСŮֻССҶһֻǶѣǺ˼Ҷǿ϶ûʲô³ˡ
ƽôһĵܵܣȻԼкýҪǣȫûбҪҶִ
ȷǸҶļһҲ棿ƽʱȴʵ
ȷش
ȷ𣿡ƽʵ
ɫ΢΢һ䣺ƽ㣬仰ʲô˼
Ӧֻһ˰Ҷ費ڣڣѾˡƽ
ʲôɫ䣬ƽ㣬㣬ȷ
ƽûлشͻȻоʲôתͷһߣҲʶĸ߿˹ȥ
һ᳨ֱܳӳ뾯õľ֮ڲͣһߴӴӳһԾ𣬾Ȼ׸ߣӴһɫ£Щȵʱôһ籾ӦһЩĸоڿ֮ʱһ£ȴס
ӰһƺڿлһȻǰʱҲģᣬӦòʮ꣬ҲӢüĿǷΨһЩвǣ䣬һ൱ĸоᣬʵŮ˵
ⲻƺЩʧһĳʽʵһ㡣
ͳһ֤Įҽ֣
֤һۣɫ΢䣬ϱ쳣ǣ
ջ֤Ȼʹ󲽳ȥ
ԭشҲͬһʱ췢
˭ӡʱСֹһ䡣
ûǺƽڽһ䣬Ҳֻѡ
ʱٴδǿŭ𣺡ʲô˭˽ģҳȥϹȥȻҾը
ǿŭͻȻжϣֻһƺߣȻҲû
һӺ󣬷ӳڴҵ֮УϣһͷҵˣȥѾԹȥ
ҴˡӴԱ߹Į˵һ䣬һӣǻӵ棬ҲһԾϳһ룬ӱѾ۵糸һ㼱Զȥ
˴ӳֵ뿪Ҳӣоذþ޷⣬ȴѾ׸㶨
ͦ
ҲһĿԶȥ᣺治Ǹط˰
鳤ĸطİ̲סʵ
Сƣɲ˵Ժл֪ġΪɣȻȣһ֣Ҹҽȥ
㣬߰ɡƽȴ˵Ȼľ
ϳȴЩԺСܣﲻȵٿأ
㣬ȿɡƽûн͡
ȻЩԺԿȥ
ӺѾ뿪°壬ӵһ绰Ȼƽ


68 Ҫ
СܣҶĶӣˡ忴ƽ𣬡鳤ˡ
ϵˡƽԴ˿Ҳ⡣
»ˣҲ֪Ҷ᲻ֵͷһǣҪΪûöԷ˺Ʊǿ϶ͻҵġ
ͣһ£ЩµӣСܣոҺûȥæȻĻҶӻ㺦ӡ
㣬ǸŮˣҪ鷳ֱӳ⡣ƽȻû·ϡ
Сܣ˵õװ¶һ˿ЦӺȴѾָҲ̧һЩѾٵҲûãȲˣСܣȥҰ֣ô
áƽһڴӦ
¥ڡ
ĳ칫
žֻڵϣҶľվһûκηӦһߵܡ
裡һ֮ҶͻȻһ˻ѷΰı˲£˫һڵذϡ
Ҷĺޣܿ쾪˴¥ˣȴûǰοҶһ棬ҶԵʵ治զһ棬һ϶Լ֪ʲô飬ʱοЧʵ䷴
ҶĿʮӣͣЪȻֹӣЩй۲߶ˣ㿴ҶӰ칫˳
˿̵Ҷ˫ۺףȴѾۣЩ˶ȽϤҶһ̣ȴоһİ
յҶʱ裬żҲװŸ߹󷽣һ̣Ҷϣȴɢһ͸ǵıУŨŨ
ǰҶֻ˾񣬵ڵҶȴ˲Ծĸе־壡
һ̣ÿﶼðһͷ֪˭Ҫùˣ
˸֮УҶ߳¥һγȻóֻһ绰ˡ
绰ͷһͳѾ֪ˡ
Ҫ𣡡Ҷ˵
һ÷ǿġǸͳ˵
Ƿǿ裬Ǹ˺ģҶͻȻ绰Ǳߺ
绰Ǳ߳ĬһᣬȻ˵֪ģҲģ£ûϵ
˵йϵйϵδŮƻ˽𣬻⣡Ҷ绰ŭ𣬡֮Ҫû˶ӣҲҪûŮҪһУҪѣ
ԩͷծ֪һֱ˽Թһ£㲻ܰӵͷϣӦú˷й绰ͷͼȰ˵Ҷ
ҺҷйҶӣҲӣҶ绰ͷһ룬ͻȻ侲䣬ڸ㣬ҪôѣҪôҾͰĳ¶ȥѣ
˵⻰Ҷͺݺݰֻ˳ȥžֻڳϣѳɼ顣
裬ҲкӹҶŨŨԹ
λɽ·СһʽסլⶰСɽ㳡ֻһ룬ɽõС֮һЩزķչֵС֣СҲͽ˹ע
СܣСͣһ¥棬˳ǰָָҼҾ
壬ؼӭһ긾ŮĸкȻͿƽ𣬡ף壬СӲͦ񣡡
̣Ҳͦġƽ긾ŮһЦ
壬治ò긾ŮԵúܸˡ
΢΢˺죺̣ѣҵܵܡ
ܵܣЩ棬ȻһȻӣޣҶˣʲô
̣治ǡ廹͡
˵壬㶼ˣǺ°ڵġ̺ǺһЦҲСڰȥˡ
̿첽Ա߹ƽһֺǡ
СܣЦʲôأЦôɫӣƽһۣҸ˵ȻҰˣɱ˵
㣬ͷԴ˼άˣԲ˵ġƽЦ˵
ƶˣ߰ɣָƽһۣ첽ǰ棬תⶰ¥һԪȻһһſڣͳԿף˽ȥ
֣һһ߻Ьһߺһ
ȴûлӦ
϶ʱ¶ŵ飬֣֣ģ
Ȼұ䣬ȻûҵκˣһǿҵĲ˲ĵӿ


69 ָ
㣬ֺˡƽ̲ס˵
û˵ֻóֻٶȲ׵ֻ롣
绰ܿͨһȻЩеʵ֣ȥ
壬ҿɵƺ绰ͷȴһİҿɲ뵱Ĳзϰ֣ܵɵҵǲģ
˵İ˷ĴЦ
һֱɤ쳣ȴ֪ʱ侲һȻҧʵ˭Ұôˣ
ƺȻϷͦãȻỹòãǾȡˡİ˲Ųæ˵
ʲôͿ˵ɣĨǵģŭ˵
壬㻹ˬ죬ǺãҾֱ˵ˣʮ֮ڣɽ㳡סֻһҷκ˸㣬ôƺȻͻȲзϱ֫ȫϣİɢŨҵвζ˵û㣬һһǵע֮УոմСѻؼңϣСѲҪһĻѾˡ
˵λİ˾͹˵绰
СܣҰֱ˰ˡתͷƽ쳣
û˵꣬ƽȴĻ㣬Ҷˣ˵ȥǣһڰиġ
ǣһǷô죿Щģ֪ԷһǰȥȥˣҲʲô³ҲҾֵ˰æֵĶԷĻ˺ס
㣬ңǲᷢҵġƽһŵı顣
ƽı飬Щŵ壬ͻȻ鰲࣬һȻ󻺻³Լ侲ƽ˵ͷţСܣ㣬һΣָˡ
ƽһЦ㣬һΣ㶼ָҡ
ţǽȳȥˡ¶һ˿ЦݣȻ󣬱Ҵ˳ȥ
ŵʶĻͷһ£ȴûƽһʱЩԻ󣬵Ҳû̫࣬תͷ첽ǰС
ӣɽ㳡
ɽ㳡ɽĹ㳡Ҳƽյĳȥе֮һڻֻ࣬㳡ϵ˲࣬ĩͽڼգƽʱʱͨϡ
Ӳʻ㳡棬彫ͣڹ㳡Ե׼³ֻ
Ѿ㳡ˣҰأϽ˵绰ʵ
³Ź㳡һȦ绰ﴫǸİ˵˵ֹ꣬˵绰
ֻ³Ź㳡첽
ɽ㳡ͦŹ㳡һȦ֮Զߵúܿ죬ȻһңŻصԼľԱߡ
ʱֽӵǸ绰ϳȥ
绰ٴϹҶϣûгɾ˾Ȼͳʻȥ
Լһ֮ſڡ
ȴһͷĻ˾˿ܣȴûпһӰҲûпκγóֻ˸׵ĺ롣
Բûѹػ绰ﴫŮ΢΢üô£
Ų˼ε绰ʾػûļȴȥγľǹȥ
ĻԵúңŵһЩ̱ǵĻѧƷζȻ֮󣬲ûкܺõĽ
ܰκεЩԻ׸ֻǣԷͻȻٺϵҲɵȣȻѾôҪȥ̽һ¡
߽мһƬ֮УĻѧƷζŨ컹ûڣĹ߻Щ谵
ס˫ǹǰУ۹·˷ߵľ裬˿һ۵֮⣬ʲôҲûģҲֻԼĽŲԼĽŲŵһЩ쳣ĳ֮УĽŲȻԵú
ܴĲӣȻֻߵм䣬ʱȴԼһЩƺǱ΢紵
ʶļӿ첽ϸԴȻѭȥ漴Ի飬ôǴӵ´أ
ֻȻ弱æóֻɿ˵绰ߵĺǵôҰأ
ƾ٣ܼܿ㸸ˡ绰ͷһΪ˵İСǻģ
СҶ˵绰һ˿ͻȻȻתȴһڶǹڣ


70 ӵ
ǰԼʮԶĵطһˣһǹǹ׼Դ
ʮӣһ̣˼ĸо쳣׺ݣϸɢһŨŨɱɱɱܶ˴ģ˿̣壬ӥ
ǹ˿ˣ쳣ᣬ˿ĸ顣
һ˿Ŀ־Уɵٴδĵӿǵһﷸǹڣʶķǹһ룬뵽Ȼ䲻ĸףʶĽ˽ָǹյøһЩ
Ұģ忴ŵˣŭ
ǹ˰ո˵Ļظһ飬䣬Ҳø׺ݡ
ҪȿҰ֣Ȼоһɾ޴ѹûзǹΪָоԷҪɱĻǹֻø졣
ͬĻҲ˵ΣָѾڻ۶
Ұֵڲ忪ʼЩԾոСڵ绰˵ĻʼɣһȦס
С椣ֲʱͻȻһЩϸú棬籣㲻
ʶתͷһۣʱЩ԰߰ԶĵطվһİСò൱ӣӵϣȻҲһǹǹͬ׼
һ̣ĳ׳ȥ˵ղֻԵ˵ʱôһʤĻڣǹǹ֮£ǹûܶ׼֮еκһʤѾΪ㡣
磬椳ˮ飬ҲãֵǶ˺þãһ´ҰɣôɱĻҲ̫˷ˡʱȴ˵ˣ˵ĶȻǸˡ
۾˷̹ܵ⣬һ˵һ߲ͣɨţ˿Ҳе
ǵʲôˣ̲סʵǹȷ˾Բͨﷸ
С椣ʸʲôˣڣʵʵģĻǹԼȻأܱ㲻ȻĻƯϣŪþͻһӵءӲ˵
£Ҳٴ𣬡Ҫôհ죬Ҫô
ϿʼЩͷǵǹᾪձطͿǹˡ
С椣ҪҴĻǹµˣѾһ򡣡˵ǹ㳢ԵŮ˵Ȥһڵġ
ýģ쳣ţƺѾðǹյòôȣȻŬΪ֪ܷǹոճֵǸ˵Щףǹʱܻţ³϶ȻŻң
˵ٴδĶشصһ¡
УѹֵգֿҪϢĸо޴ѹҪ
׵ͻȻԺ֮Уһ룬Ժһϴ׺Цݵ꣬ƽ
СôûͻȻ⣬ƽ˵һֱģѵƭֻǣʵˣֻǲҳ֣
£ƽ𲻳ҲԼܹƽ뷨ɾˣﻹֹסЩʧ
ˮӴ˿ҲƵ壬ЩţЩտĳ˿Ե쳣İֱٴ𣺡һ
ͬһʱ䣬ͻȻˣʵϣһֱŵ˵ͣ͸նûʱ㿪ʼж
Ȼ棬ͬʱǹ
飡ǹˡ
ǹһƬհף˲ҵĸоΪûü۶
Ǽ̵ʱԺƺͷƺʲôҲû룬Ψһ׵ǣһΣ޷ˡ


ʱҽмͬʱС
ҽУͻȻһЩʶĿ˿ǰ󣬶ʱľ⣬ô£
ǵ˺ӾȻѾڵϣǵüĴһѪڳðѪ
գۼ䣬壬һʱЩǰһУоţȥƺ˵ӵպû˶Է⣬ƺ̫һɣ
巢֮ʣȴֳּˣ⼸Ҳǹͬһʱ䳯
飡
ӵһ


71 漣
ո壬ѹû뵽ȻгǹﷸҲκηӦӰһֶʱɬĪǾνּô
һΣ˵Ѿ漣ţ漣ٴη
еͷڵʯ֮ȻٴĲҽ
֮УǼ˷׷׵أٴסˣ⣬漣һη
漣ܿѹ֮أƺһӾ࣬Էɿٶһ壬ʱ֤ԼİȫȻĺһ䣺Сܣģ
漣һٵķʱ漣Ѿ漣֪ڰ뵽Ψһһˣƽ
ֻǣȴûκλӦԻƽƽΪʲôأ˭ôأ
ֱ쳣ļžûҲûнŲܶͷȻһӶͳֻͨһ绰
Ϳӳ壬ǹӷҪ֧Ԯɿ˵ﻹʣ֪ڲȥЩʱ
Ҷϵ绰峤һĬĬСܣָˣȻܾңţҲܾȳҰֵġ
ûƽ֣Ȼãаˣֻпƽֻ֣ǲǲҪ鷳ѡ
ԼĵطһƬֿٹвֿ⣬ڲֿ˵˭һȴ
˿̣һֿ֮Уûκλֻˡ
֮УΪעĿģȻǸ޴ӣһɽӣǱˣŷ֮ƵС
СȻȻѾ뿪ҽԺСȻűȻȬ硣
Сվһӣ֮һȻƽ裬ûʲô֢٣ȥˡ
ֿһˣȴϣʮӣԵ࣬ӦǸոհᣬˣȻ˿ǸӢˣȻʱѾ˲ɣĺۼȻһַĸоʱܹʮ꣬ûϣܹǧŮ
ӢˣȴΪ⣬ﻹűĿУƺȻܼܿıŮˣᣬΣ
ʮǰ׷ʱ򣬸һǹġϵӢˣȴĸƺȻŷȴûп־壬ҲûбˣһֳƽʮģѾԴޱȼͣ͵ƽ̬κķ
ϧûкҩƺȻٴγֳ޵飬ƺȻҹ鷳˺֪ܶ࣬Ϊʲô𣿡
ҲҽûȤ̽硣ƺȻȻһƽҲŮʲôҿԸ㣬òҪһ߳
ô㻹뱨ɣӣ軹ܰһЦƺȻΪ㻹ʮǰǸɽ̾ʵɣھǸ׵ķ
ǷܺõȥأƺȻŷΪҲ֪¥ڣֻǸһֵֻӶѡ
Ҳ裡ȻŭݺһȭƺȻϣȻһƺȻΣ߷ƵģҪҹȥӵ࣬ò׽˶ĳҵĳӣץѪ׷ѣ
һܻӣ˵һƺȻϣΣ֮꣬¥ӸոĺӣŮ˸С˵ѣӵһֻ֣ݻһУӵѪ׷ˣӲʮ˱ڣ裬ţŮ
û꣬ͻȻһҽУǱʲôҵһ£쳣ʹһһݣһֵѪ
˭ŭȵװŪģӹ
δ䣬һźӰͻȻ˹
ž
Ӱڵϣȴһˣʱɫһ䣬һ££ڱӦڰм壡
ľĺܵͰ𣬰ֿУٿȻһˣһȥֻʮꡣ


72 עˮⲻó
Сӣ㣿ɫ䣬ŭֻ֮УȴѾһ˿־塣
ƽȴûȷΣȻƺȻһ̽ץסļҲƺȻǷͬ⣬ͽϣĩˣƺȻһЦãƽ𡣡
ԭƽΪʲô޲ڡܸոձʹһ٣ƺȻȻ¶һ˿οЦݣţӦúܺã԰ɣ
ܺáƽ˵ͷȻתϧǣͻܲˡ
Сӣ軹ôҧгݰʵڸǵη壬ȴǷŭһַԹޣ
˵ˣҪľ򣬼ΣҲȻˡƽ˵ڲõİ취Ȼ׵أʵ̫˵㣬Ҿעˮעˮⲻó԰Ҫ㣬ǻˣôµ飬ǲġ
ݣ㵽ôΪ㣡ŭƽ𣬡ҪƣҲֲô
㲻㡣ƽ˵ֻһֻ׸ˡ
䣬ƽͻȻݺһ߳зϥǡ
ﴫĹ춯صĲҽУǷ˶壬Ҳ޷Ƶĳϵȥ
廹û£ƽȴ߳һţһΣзҽϥǣϥǣһη飡
ӴڵأĲҽУͬʱĴƽҲ㡭
ƽһţзԴڳ׻ԹȥûϢ
һ룬ƽǸӣɫ԰ףס磬ģ⣬Щ¸޹صģңֻǻڷԡ
õĻҪʲôأƽȻһȭӳ˿ӵԴϡ
ƺһȻء
ʱƽתͷƺȻ壬Ҫֽѵһֻ𣿡
ˡƺȻ΢΢һЦܸոĿƽѷɲзϣƺȻȻԵúƽӦúܵҡ
Ǻðɣ壬Ҵȥ㡣ƽƺȻΣֿȥ
棬ͣʮмʮ첻ͣĽмȻͣ棬ʬոձ̧ʮƼݵ˱ϾȻ
æµͬ£ȻֻеĸоһУ̫ʵ£ôչԽԽأ
ԭױܣܵС⵹˵ùȥֻǣûҲûСȴĪ׼ﷸȻͿʼùǹڣҷɵӵȻȻһǹﷸѾĪǹ
ȻȻ죬ܲµƽڰаæȻƽ÷˼ܵ˵⻹ǿԽ͵ͨġ
ɽ飬ȴøˡ
Ϊڵ绰ֻᵽǹﷸû˵ѾͿĽӵ绰֮һϵ֣ܵѻֶ˼տʼô̵ʱ򣬻еţԱѲһ֮㷢֣̣ʵһҲš
棬ȻһƶʮڹʱÿһۼЩ֮ʱﶼڷŭ֮飬ΪʮˣȻ˩ţһ˩ţ
һμֳЩܲӦܿ죬뿪˵¹Ǹطѹ֡
˿̣Ǿò˼飬ȻôĪҵһƶ
̶һСʱʱ䣬ξ˲䣬Ȼôŵ飬һȾãΡ
ֻǰʵ棬ȴѹ֪һвΣѹ壬ɵֿʼĸ׵İΣ
СƣϤ
תͷ㿴Ϳ˹
СƣˣȹܲˣһȹкܴϣͿ˷ܵ飬еͽaͨһͨˣ
ҲѹͿ˷ܣβ壬оֳܣɽо֣϶ΪӶõͣ
˶٣Ϳһ̾Сƣǹû˵ǹְͽüǹһǹ̫ˣ˵Ƚóǹ治֪ǹôã
¶εı飬û˵ֱӰԼľǹݸͿġ


73 ǻϴε˰
Ϳ㶣СƣʲôûҪǹйûд
ͿӳóпͿĵĻ
ͿЩԻ󣬻ԽӹǹóУһʱˣоȻģ
⣬ô£Ϳ̧ͷ壬ûǹ
˵ͷͿӳȻ뿪ǹѹûüǹ
ǣʱڳģ֮⣬бˣͿѹʵ
ûСûԥҡͷȻƽ֪ȻҲܰг˵ҲѣҲȷʵûκˡ
ǣǵôģͿĲɵüͷ
Ϳӳ˵ǲСĴͬ飬𣿡˵⻰ʱԼòţΪʵ̫˼ˡ
Ϳİԣ⣬Ű˵ȥ˻
ôһ֮ͿĲ˵Сƣ⻰ȱ˵ȥȷҽȷǵ֮˵
Ϳӳ֪ôͷӦ
ˣм£ôҵأͿĶԴȻҲԻκƶڵ£Է֣ͿҲ벻ͨôġ
岻ʼԥ⣬治ôûش˵ױܵ飬ǰӾͻøӸӣŪƽͻᱻǣǲ˵ʵôأ
ΪѵʱͻȻһϤ塣
ȻתǸϵϤӰѿһ룬߱κϣһʱ䣬֪˵ʲôֻ֪ƽһûʧ
֣˺ôһᣬЩʵĺһվסûп޳
壬ûˣҪæˣһؼҰɡƺȻºͣҲܴ飬һ˿簮ŮԼúûȥ
ƽҲһЦ㣬˵һֱָҵġ
ƽٿȻǰߡ
㣬ǲĽ͡ƽЦ˵ţû˵꣬ϱ㴫һƬȣȴԷɿٶһڡ
Сܣġɿ˵һ䣬΢΢Щ죬ȻתƺȻ֣ȥͿӳ˵һȻҾͺؼҡ
ƽգЩ㶣ֱͿģŷӦȻٳ׷ȥ
ѽƽ˹Сʵ
㣬мҪҪ㡣ƽһ˵
ʲô鰡Щֵʵ
ոǸǣǻϴε˰ɣƽһʵ
һʱЩЦãΪʲôҪأְȴ£
ϴεļˣ巭˸ۡ
Ҿͷˡƽһ˿ӣ㣬һмҪ˵
ʲô¾͵Ȼ˵ɣȥͿӳ١ɿ˵
㣬˵ġƽȻһģ
ðɣ˵ЩΡ
ƽߣɿ˵˼ʲô
ô˵ЩȵĿƽ
㣬ңġƽһʮӡ
ðɡ˵ͷȻܿͿǰ
ͿʵһֱԹһУƽֵһ̣ţǼﷸԼǹ£ûǰƽкΪ֪ƽйأƽ⡣
Сƣ㸸û°ɣͿĿһ䣬ʶƺȻϤƺȻϺԵˣ֪Ƽҿ϶ʲô顣
û£ֻǰˤһӡ岢Ѱܵ˵ͣһ£˵ˣͿӳ֪֮طʵһ˸ҵġ
𣿡ͿʵΪ岻뱩¶˵ݣνˣܾƽ
ġȴҡҡͷͿӳԼ¼ģˣС
СͿŵ壬
ûˡ϶ĵ˵ͷͿӳҰ岻̫ãؼңʱҪ˰ɣ
ޣУУȻȥϢɡͿĴӦȴЩ겻ģˣⲻܰ
Īǡ
ͿͻȻ뵽һܣȻеˡ
֣СܣȻؼȥɡѾߵƺȻԱߣһɣСܣһкܶҪأ
Ǹ㣬ҾͲǻؼˣһ£˰ƽɿ˵仰ȻһܵûӰˡ


74 õ
ԭأЩգ̲סԹСܣôʲôһûأ
壬ÿ˶ܣڲ֪ܣͲҪȥˡƺȻ˵һ죬Ը֪ʱȻġ
֣ô˽һЩ֡
壬Щ˺ܶ࣬˵۹⣬ȻҲͱȽ׼ˡƺȻЦЦȻҿ͸ƽӣ֪Ǹֵεˡ
Ҳ֪죬Ҫֻ¡ûм˵ȥûƽҲûл͸׼ˡ
һڣͻȻһСܾôܵˣӦҿء
壬ҵȣƽ·ϾͰҿˡƺȻϻңҵκãһҽԺͨҽҪһȽرҽ˵ҵҽ
ģСô˵ģЩϲ
ȻģңƺȻ϶ĵ˵ͷ
̫ˣ˷ܵò
ˣ壬ȻؼҰɡƺȻѵ˶ӣһֱﲻ̫á
ã֣㵽ȥ巴ӦȻ㽫ƺȻľ棬źΣϳţȻӣ׼뿪
ʱͻȻһ£̲ס˳ˣ֣㵽ôܵİ
ƺȻϵЦٿȻʧĬƬ̣ŵ͵͵˵ǸŮˣ˸绰ҡ
ɲǼ䣬ϵЦݣҲʧһɶ
ҹĻ٣ƽ𲻻Ųæɽϡ
̫Ľ㲻Ǻý㰡ƽŵҪ͵Щ黹ʱܱȽϺãΪˣ˵кܶҪ·ˡ
ʦ˵ˣһظеˣŮˣأһǶౣһظаɡƽ˵ţŲȴͣڽֶһϣ㡣
æڻûԷƽøοһԼĶˣֻų˺üٵ⣬ҲϲȴΪСֻʱӰһЩ飬Եһʱ˾㡣
ʳûɹǽʳɡƽһֹһ߳·ȥ
ոߵ·룬ƽʶתͷһۣ㷢һγԼٶʻƺʱпײϡ
ƽδûоŶܣȻĳǰţ㹻ţͲײ
ʵҲˣƽ˳Ĺ·ֻǣʱֻµһɲ
ƽδţǰУƺѾһ˵Ļ㡣
Ļ룬ȴһŭϣݣô·ģѾû۾֪ų
ƽתȽߵģȴһոµİɫγȻſڱǸˣһʮĺ췢ꡣ
ͣ·룬췢ȴѾ³һܲˬӿƽ𣺡Ѿʲôľ㣬Ϲ𣿿ӵĳҪɲ죬Ѿͱײˣ
㳬ˡƽź췢꣬˵
ݣϲôˣ£췢ƽƿڴģҪ³ѪֱײѾģ
ֲŮ㳬ȷʵ£ٻ˵ģˣҲûɶˡƽȻһûӡ
ݣǲǣ췢ŭӸ³ԣӰ飬ϸӹԶ㣬ȻѾģ
ܲ𣿡ƽź췢꣬Щ֡
ݣӷϻʧӽ첻Ѫ췢ƺںŬƽĳ嶯
ֻ㣬õġƽһЦΪ³ҪƳˡ
ݣ⻰ʲô췢Ȼ໰һΣĻû˵꣬ͻȻһƬ죡
췢ʶתͷһۣʱĵѵĸоݣҵ³
ƽԣ³Ƴǰĵ粣ȻѳƬ
ǲǸأƽЦݺܲãأ϶ʱ򡣡
ҲݣѾڸǲǣ췢תͷŭӣ̧ž볯ƽ㣡
췢һֻŸո̧һֻźͻȻһĸоʱĳ浹ȥ
أ췢ԴոµƱһܵĽӴ


75 ۾
ѪƽһĵģøĻӭʱңأڳԷȥˡ
˵⻰ƽת첻꣬ƽʧڻʱǺ췢ŷųվףһƬʪõǰһһƬʺ죬ʱ췢ͷɱĽݣѪˣѪˣ
棬ģŮԱƽ̲סһ䣺Ҫ٣
ʮﰡƽŮԱѵʮ㶼û𣿡
һˣŮԱʵ
ûɣҵųأƽЩͷˡ
ޣõģԵȡŮԱȷԼûڻ뿪ֻ֮ǰȴùŹֵƽһۡ
Ӻ󣬻ƽ㿪ʼãĻζǲСʱ֮ƽʮ㣬ȻЩδӡ
ҽҪʳİҪǲ˰ɣƽ
һ룬ҡͷΪһԻôܽʳأ
һ֣Ա
ǸһֱƽŮԱ˹Ҫ𣿡
ʮƽش
ŮԱŴ죬˺ôһᣬŻع񣬡ޣãõģԵȡ
ۿƽʮ㶼̽ŮԱʱѾôܼʮˡ
ܿʮٴһΣƽٶһЩǰСʱȥﻹʣһӡ
һͻȻ洫ЩҵĽŲţһȺűƷӿ˽
ȺʮˣͳһƷ棬ŷӥȺ˿ȥѵأʱ˻гڣȻǲκ
һɧңһЩʳͷ׷Ҫȥ
ұ𶯣ſһĸߴıһӥ˾£ϣ
˵룬ⱣȻû˿˼
ӥ˾⼸֣ЩĿˣҲķԱҲҲҳ
ڣһӱ쳣ʱȴȻ˵ߣ㶼ԼͬĿһӣһT꣬ǽζĳŻ㡣
һǲ֪˶ðͷ
ĳŮԱӹ죬֮ǰֻ̫ܳˣʼãһҲˣѵûӥ˾
ɽУû˲֪ӥ˾Ǽͨı˾ʵ˼Ǻڰͨ԰
ʮȴܿͽߴƽߣһſڣΪʱһ췢ſ˽췢꿴ȥôЩǱĸоԴϣһȦɴء
ӥ١ʮһĸ췢кƺƴųЩ̫๧ӭϵָо
췢Ҳų¶ı飬һ룬ϵʧһɶһָ޶ԵĴԴȵƽܻĽеݣСӣӺݺ
еٴξۼƽϣڱЩ˷ܣƺˣЩʳͺͷԱƽʼЩͬÿﶼһͷˣ군ˡ
֮ǰ˵Ǹ߸ʱֿˣ˶ȥǵ˵ǻḺ𡣡
⻰͵ľʳͺͷԱȻ˳ȥżôٳǰЩͬĿƽһۣﰵ̾ϧˣ⺢ӻᰡ䵽ûʲô³ġ
峡ϣʮһƽΧ˹ƽΧˮйͨ
ӥ٣Ҫô߸ź췢꣬ʵ
ݣСӲ֪ʲô취Ūӵ³ӼѪˣСӼѪȻҺúʣôŪӳģ췢߷ߵ˵
ǣӥ١߸Ӧһתͷƽ𣬡СӣӥٵĻ˰ɣʶȤĻԼ֣ǶֵĻûôÿˣ
ƽһ㣬˳˧һִô˼ңҳԸҲû
Ų£ƽͻȻתͷۣ³һ̡
߸ʹһһϵȥ
ĺ˴ҳԷƽӼ̳һ㣬ͬʱȴһ¡
һ̣ͻȻȫȻ㳯˷ȥһ̣һ̾ǳ۾һ㣬Էʮ


76 δ
ʹߺͲҽн֯һʮ׷׵أɲǼ䣬ΨһվŵˣֻǸ췢ˡ
ƽӣٴڹһᣬһƬȥĩˣվ췢꣬¶õЦݣĺø𣿡
㣬㣬ʲô췢ɫЩ԰ףţôҲ벻ףԼʮˣôһӶأ
Լ³ĪƳԼĪˤײڳˤԴ췢ЩͻȻ¶һ˿־ı飺㣬ǹ
ô˧Ĺ𣿡ƽһ㳣ʶûа
˸ƽ㳯ſȥֻϣȴһ˫ӣƺǷһ
췢ЩĿƽıӰ־ȻֻͬʱеɻƽѵôŹˣ
ں췢ɻʱƽѾߵſڣȻͻȻһ̧֣ôѿҲóأ
ñ˶ǲԵģǻȥɡƽ˵Ȼһ˦ӱ㳯ȥ
ˣ
ˣ
ڿзֿȻ󼸺ͬһʱ䣬ŲͬϣƽҲͬʱʧſڡ
ӷɹʱ򣬺췢ʵ൱ţӶһԶϣ˿ƽʧ׷
ѵģ治֪ǻǹ췢û˵꣬Ȼ¶ֵ飬
Ҫ췢귢һҽУмʮȫͷϣ̼䣬Դͳһ⬰㣬ϣϣͷϣף̣զһֱǸδ⬡
ҵʹһַĿ־Уһӽ췢ȫ֡
й췢˵˼֣Ȼ˫۷ףˣ˵ϣֱӾͻ˹ȥ
˿̣棬߰˸Աδ뿪ʳ;һǶſڣ洫ĲҽУҵͬʱҲͬƽ
ƽʩʩȻ߳ʱʮ˶ʱľʯһվһ⣬һôȻ˳أ
ֱƽʧǵ֮УǲŻعȻ󣬱һӿ
ЩٴγΪʯ⣬ôܣ
ɽϣƽеССƣ˳̫˧ִ˧磬ʵ̫гˡ
Ҫ͵ƽô˧ˣҪ͵ĺѰ
пУƽӿŲɽеķȥ
صѧУʱ򣬻ϰ˵㣬Ȼϰʱ䣬ƽȻûȥϰֱӻصס
ǰһƽؼ֮ʹ򿪵½QQȻڹ̳Ǳˮ졣
ǱˮһСʱƽȻһʱQQͻȻϢһƯҪ֤֤ͨϢǣƽң
ƽֱӵ˾ܾ
Ưٴη֤ϢƽȻܾҺѣ
ƽٴε˾ܾμ˾ܾɣɵ椰ɣ
ƽ㣡ƯٴӺѣȻֻΪƽΪ滹һ䣬Ҳˣȥɣ
ƽȴ֤ͨͬʱ˵ӾͲӣ̫û𣿡
ƽQQ϶һɫ֣ƯƯQQͷ񣬾ܺСƽһ۾ͿϣƯδˮ
ƽģǾأﲻ񾭸أƯϷһ仰һŻµı顣
֪ΪʲôҪ˻Ϊȫûйͬ԰ƽһϢ
ҺûͬأƯӹһը
ûƽϢƯϷһ仰ιƽ˵Ұлл㡣
Ҿô֪أƽ𷢹ȥһȵı顣
ƽĲݣƽϵƯЩգƽ𷢹һѴѪСˮƺͦġ
ұģ¾أҾǲˡƽһϢ
ޣ飬ˣƯһŭı飬ȻͷͰȥƺˡ
ƽԴҲ⣬ڹ̳Ǳˮ죬Ȼʮһ׼ʱصԣң
ƽɽеĵĸϣȻƽĶȹϣɽȴƽ
ҹʱ֣ɽнĳũСԺǽٵӺϵľ壬ԺתȦ졣


77 ô˵
٣۹ˣʧܴ󡣡Щء
ûϵȴǺӣҲΪʵȱǮڲһˣѾҪ룬һֱû㳤⣬ǼһҲЩ֣ξǰһæ
΢΢ף⵹ҲǣǼˣվǲüԦǱУȷʵʡǲ¡
˵⣬ɫ΢΢һһת٣ȻǿԲںǵˣȴ봦
ǵȻٵһЦ壬ڲǷṩϢ
ǾųϢȷʵͷйءŭǸȻ˴£֪ܼ¥ϰ壬ԹǸŮ壬˰ƺȻȻ˹赶ɱˣȴû뵽¹ˣ
壬ȻǾͰɡٵ˵˳ݻҲֵһ·Ҳи顣
û⣬ǿ϶̫ͷ˵
ٳĬһᣬȻֿʵǸ壬һ˻ˣ
ô˵ģҹƣӦò̫ܣֻǸ뾯ֲµĲŮȻݼ¼ǹΪóģǼˣ϶ûʲôʤ㣬ңûз£˵Ӧ·һġ΢΢Щ죬Ʋ⣬Ӧƽɸݷ˵ƽ𼸺ͬһʱƺȻطľճ˵ƽûһġ
ƽ𣬻˿ܰ𣿡ʵ
ӦûеġҡҡͷеĻˡ
ô˵Ǹֻƽˡɫ΢΢ôζţƽԤϵģҪǿһЩ
һ̾ƽĻЩ˼ˡ
˶Ĭǿʼã֣ԶԶеĸѶԸ
գ壬硣
ɽеĵ죬ƽѾʼ˹ɣߵ𴲣Ȼһˢϴϴţ½⽵ʮ⽣ȻͻѧУ
ߵʱƽһİĽңĩٽÿƺԵЩˡ
С˷ܣһƽͿĭɵĴǣ̫ţˣͨϱܣ֪һյٱʮʮ򰡣꣬Ҳ֪ѧУǮ˶డüһϵıѣиһֱǮ߯Ǯˣ
ţţǳġƽĴСֵš
СֹȻٴָܵΪ뵽ԼֲܷǮ˷ֳɣڶʮˣҲֵܷ飬޿Ǿ޿
ʱСѾʼڻôȥǮȥƻػʼǱأֻǣ椣Ĵģ
СֿʼôأСƺε˵㣬ҪƯŮͬѧƺһأ
ա
ЬĦСֵɫ룬ȹ̫ŮʦƷ߽˽ңĵһڿΣȻӢ
ҪĵαĻϰˡƽֹһ䣬վ׼ȥ
ƽ𡣡ƷƵȴʱ
ʦߣߣ֪˵ҲӢεġƽæ˵
ѧȻҪϿΡƷƵ˵ӽ쿪ʼϿβҲϿ˯ڽҡ
ƽһ㶣漴ЩƵĿƷƣʦô˵أ˵ԺӢεģ
һȺ治һĲϲӢΰӢʦϿ˯ˣȻ⣡
ÿӻ𴲡ƷһƽԺҵĿΣ𴲵ʱ򣬾ͻ˳һøڵķš
һİʮĪƽȴЩ㶣ŮʦȻһУ̫˰
ʦΪʦôأƽЩƵʵ
ˣڿʼϿΣƷȴشƽ⣬ֻһ˿飬ףԸѧ͵òѰ
೤վµʱƷʶĿƽλһۣƽȻԹʱͱһ㣬á
ƽʼΪҰһڿΡ
ӢʦȻҲģУҵ취Ըſϣƽʼ˼Բߡ


78 
Ųõ⣬߽ɽо֣ڵҲ൱⼸Ϸ˺ܶ飬գЩȴ˺õĽرǵ֪׻ϣվӿġ
ϣӵͿĵĵ绰˵ǾѾ϶жĹͶһǹδ϶Ͷǹս֮ʱɱͬΪɱӵȷʵͬǹ
ͿĻֳѾ׿ڴӦΪ걨һȹĻҲõƸΣ֮ǰ;һƬ
СҲҴ绰岻ɵƽСģҲ֪ʲô
ȻҸ绰ɡָԼʵƽ绰ˣø˵öԣȻСЩܲ˵ҲӦһֱȥ׷ʣϾҲʶʱ䣬ƽЩҲġ
ʶ찡
ЩпԼڶƽһĪκϤУѾʶ˺üһҲѹ֣Ȼǲʶ죬⼸һ̫飬Щһǰδġ
СƣһͿӭ
ͿӳҪȥ𣿡岻ɵʵ
ţæһϣȥе£˳ЪЪͿĵ˵ͷˣм¸һ£ݻˡ
һˣôģ
ʬ죬ͿĻشСƣҲֻǸ˵ⰸӲǸģ˸
֪ˣллͿӳæ˵
Ϳĵͷû˵ʲôܿȥ
վԭ˺ôһᣬȻˣСİɣ
ҡҡͷǿԺ뷨Ȼȥ
ո߽̾ӵİ칫ң˺һ壬ֳȥ칫һˡ
֪ˡӦһȻ㳯ֳ칫ȥ
ֳ칫ſڣ̧ùŵķţܵϴ洫
ֳСƿ߽û˵꣬ϱ죬Ϊֳ֣İ칫ڣֻһˣܰ칫棬һˡ
壿ܶתͷĮҲ
岻ɵþĮӢףһ£⣬ⲻǸ᳨ܳҶֳ
Сƣһ£λǴͷģЩҪ㣬ֻҪʵʵ˵ϾСʱ˵
ãõģֳЩֱ϶ʲô¡
վ壬쳣Įƺ毺õΣȫûκεȤȴëȻĸо⼸Ѿžδ棬ڰ칫ﻹܣԣ˿̻ǿ򶨣Ǿһ־޴ѹ
ҽֿۣõܡĮٴ𣬡ҿǵľڣҷиˣǲûе֪ʲôԭ򡣡
ĸˣǿװ򶨣˾Ȼֿ۵ø磿Ĳ
ƽ𡣡³֡
ͻһԤѾõ֤ʵۣȻǳƽġ
ƽûйϵƺòŵɣ΢΢˿˵
ܰĿˮƽˮδ򣬶ңڰܷ֮ǰˮƽһԷôûйϵĿ壬ҿ㲻Ըɣ˵ƽĸɵܵܣ
ƽҸɵܵûҲûйңֿʱѧУ¿϶ûϵġѾ侲Ȼ֪۵ʲôͷ쳣ڣҲԶ൱Ȼ֪ԼСӦԣȻĻͺܸܿƽ鷳
ǷйϵԻȥ顣壬ҪƽϣȻɽ㣬Ӧú˽⣬ôϸҰɣ
Һƽʶʱֻ죬飬Ҳֱ۵һΣû
ܻܺãһ˿Ϊ㲻˵Ҿûʳƽ𣿡
˵⣬ٿȻø䣺壬ҸѡҪھͰѹƽһиңҪҾʹȥһط˵


79 ûʸ
ڵһ׹㣬Щ԰ףܡ
촽Ųһ£ƺ˵ʲôʱȴƺܵ뷨һתͷʵξֳҪ壬㲻ɣ
¶Щε飬壬̾˿СƣҪ㻹ǰ֪飬ɡ
˻һʱףܸͰﲻһʱ䣬岻ʼԥҪҪ绰Сأ
岻۹ƽκ飬ףԲܱߣ۵žֳ棬һôŵӣǱߣ˭֪ʲôأ
ԺѸͷȻԥǲƽǣȴ֣ǲƽûκΰ취Ӧԡ
壬ʶȤһ㣡Įٴ𣬡Ҫˣûе鲻ģҺܲϲ˷ҵʱ䣬ԣ㲻ϰƽϽңǾͱҲ
һ˵ʱſȴһûҪκϡ
һʮ߽칫ңˣ岻ɵ¶Ի飬ˣôЩأ
ƺоԻ˳ЦЦƾ٣ּˣʽһ£ҽк㣬ϴ԰Ҫлء
Ǹⲻ԰Ǹҧ˵ĺӿ񱼵
к㣬¸ʲôϵ۵ȴʱȻĮȻ͸սˣʶġ
ƽǵˣûʸƽļҲͬɧк㲻Ųæ˵ڣˣ㣬ǵˣ֪ġ
ЦһʲôʱɽҲǼأ
ǲǼ˵㡣к㵭һЦۣۼұߣѵҪ뿪𣿡
к㣬ҫҲǼˣһмң㻹ûʸֻøƽϣҲĴﲻ˶ãʱһ˾˺һ㣡
˵⻰ĿһۣȻת߳˰칫ҡ
ʧſڣ˿Ȼ㿴к㣺
ҵ֤кһݸܣΪĽ˹ȥһۣɫʱøӹһ߰ѱĻк㣬һѯʣʲô𣿡
ξֳýţҲǸ棬ƾǰһæֻлһкջǸһЦ⣬һеƾٰæҾʹ٣Ӧûɣ
û⣬Ȼû⣡æ˵
кתͷ壬΢΢һЦƾ٣ܳȥ𣿡
Ȼԡæͷó˶޵⡣
кܿ˾ֳ칫ңȻ̾Ĺϡ
ƾ٣Ҿֱ˵ˣҪƽ棬鷳Լһкͣ½Ųżɽ˵
ãҲӦúˬ죬ʲôط棿
һİĽƽſϣڤ˼ڿΣûôԸƷơ
һ٣ι㶾ҩ
Щ취Ըû⣬ԸƷȴƺ̫ãϾֻҪϿζѣܶ˵ĥƽǺܽģƷô˵ĵˣЩֶζԸò̫ʺϡ
ۿʮӾҪ¿ΣƽŪ㶫ѶƷǶͣһҲӢˡ
׼סԼʱֻͻȻöֻ˸һİˣƷҲֹͣΣƽ˹
ƽ𣬲ֻĻ͵𶯡Ʒƿ˵
ƽȴֻһϲã㰡㣬ҵĺý㰡ֱǾȿѹ
ʦ£˰ⲻӿΣϲҵţƽٶ˵仰Ȼͷɿܳ˽ҡ
ƷһʱᣬΪһһڿأȻˣ
ڰʮͬѧЩԻʦ˵ڵôƽ˵׼أ
ҲƽסʦڣͻȻ׹Ȼͱһֿڡ
˿̣ƽܳѧ¥ȻŽͨ˵绰㣬ʲô°ģޣȥ
˵绰ƽɿܳɽУţĿĵؼжȥ


80 һֱи
ƽɿ߽԰ԶԶ㿴ֱߣվһĳŮӺӢΣܿŮۣʵ̫Ҹˡ
㣬԰ץ𣿡ƽܿǰЦһ䡣
ǰץⲻʵСܵġ뿪Ц˵
ƽһ޹㣬һֱʵģϿ϶û˱Ҹʵˡ
岻ɵ÷˸ۣСܣ⻰Լ𣿡
ȻƽԥĵͷҪţһֱԼ
ЩһᣬЩεץץͷˣ㲻Ϲ£Ҵȥˡ
ûƽ˵ƽȥܿߵһʯǰʯǰһˣк㡣
СֵܣּˡкƽкһЦݣк㣬ϴλҪлԮ֡
㰡ƽһ۾ϳк㣬ңʵԸлҵģ͵ǮƽʲôĸҾУϲƽˡ
кһʱеΣСһôھҪǮ
СܣͼǹǮոհһæءæԱ˵һ䣬ţ㽫ǰھַ飬ԴԴĸƽ
֮ƽЩ棺һҲ֪͵ֻǿļһȻֿ۵ø磿
ƽֿʼԹ㣬۸㣬ôҴ绰أҪңҵʱȥѵǸһˡ
ƽѵۣܶ࣬ʵϣ㲻ȥҲ϶ġкϻ漴һתʵ˲ûʲôµģڵ֯ȴһ˻߼˾ܶԸġ
֯Ǽһǵϻ𣿡ƽе㾪档
кһʱеЦãȻ֯ʵϣڵ֯ǻص֯
𣿡ƽʼЩȤˣĺһֱȽصġ
ǿ֯һڵǸ֣֯֯ǱкͬʱкƽҲ£ǱǸΰ֯Ϊ˻ĸˣǱһعڣһЩ֯Ǳ֣Ȼŷɥ
ǼһһҲ֪͵ȻʲôǱˣƽȴҡͷ̾ʵ
˵òڵǱѾʼζˣΰ֯ȴΪһЩıȡ˽ĵطкͳɫأǱֻζһϹٵΣڣǱȴΪһִȨݣΪ˵õݣһЩȨƵӵܿʼøֶ꣬ЩǱ䱾ǱѾȫһЩȨӵƿأȽ϶ԣֻǸͨĽɫˡ
ô˵ǱӦúǮƽȴЩĽӣ֪ԸԸһֻƽأҪԸĻʵǱġ
ЩЦãСܣܱô̰Ǯ𣿻У㵱ƽǴײ˰ھһֵģ˵ˣͷһִײˣҲúöǮأ
㣬һֱи롣ƽһ㽵ӣǾԺԷý룬·Ь·ҲҪ죬أûƽһܴܴķӣһֻƽ𣬶ԶԶء
Ŀɿڴ֮ſƽ𣺡Сܣף
ôΰĶô˵أƽҡҡͷ
ף̫ףСǮˣ˳ɻı
㣬㣬ǰ˴ɹ𣿡ƽʵ
ⲻǷϻ𣿵Ȼû붼ûͻش
δʵֹ룬ôأƽʵ
˴һʱ䣬û
ʱкֿˣƽʵ죬ҲһЩֺͨйڣǲ̫ܽǱģһ֯һǱ֯
ޣڵ֯ɣƽһ䡣
к˵ͷûҸպ˵ǿ֯ڵľһǵ֣а
ƽʱе˷ܣˣϲ
ǸǰкʯָȻһ£ڰһǵʹڰնһвİΣĺ֣
Ҳһ㶼ΰ󰡣ôΰˣƺ̫ʺ顣ƽһΪѵӣкһһ㶵ʱƽȴȻһתס𣿡


81 ڵس
ƽ˵ʲôкһʱûӦΪԼû
ƽЩʧĿк㣺ǲסɣðɣҿԽһҪ󣬲סԣסĵطһҪԣȻҿɲܼǰ
кһ֮ȴһϲƽԸǰ
ұȽϲ֣֯أô͵ˣʵڲʺϺôߵɵΪ飬԰ɣֻҪԸԣҾͽͽͣ֯ɡƽ˵
ס԰סһ𣬸ֺԱн𣬽Բģк㼸һеĺô˵˳ҪǣǱˣҲԸ㣡
ƽû˵һԵȴеĶ˳ƽС˵СܣĲȹԱء
ϣЩɵתͷк㣺ɲ̫԰磬֮ǰżСһ棬һ㶼˽ôͻȻǸǿ̫֯һ𣿡
㣬Ĳˡк㻹ûشƽЩ̫˵Ŀ壬ô˧ˣֻһ㹻κ˶óϷˣȥɽʣ˭֪ƽ˧˵ġ
岻ɵָƽһۣСɶã̫һ㡣
ʱк㿪ˣʵƽ˵ûһ棬Ѿ㹻ˣô˵ɣһͨ˴Ա߿񱼶Ҳһ˲䰴סļ޷ƽȴҶˣ֤ϺСⶾ˵Ĳ⣬Ҳǣ⼸죬ҲƽһЩȻЩû֤ݣȴףƽԲ֪Щ֮һ仰Ⲣһʵľ
룬Ȼ
Ǹͽжأƽȴ⡣
ʵҪǸģȼߣ֮󽱽͸ߣڽÿ´һң⣬ʳ޷棬ʵҲֽģÿ²һסҲһҽƷȫ֮ÿµ϶ϡк㿪ʼϸܾĴ
ֻû˵꣬ƽʹĻһ²ŲһĻʳѣ
һһӦò˰ɣк㶡
㲻˵ס𣿡ƽЩ
ǰסһһ飬ԷôİɣкȻ֪ƽôܳԡ
ƽҡͷԣҾͲǰˣ
кһʱЩЦԷǵĸоۿҪ󹦸ɣѵҪԷ棿
ƽܳԶ٣Ǿͱ٣ûɣк˵
û⡣ƽһڴӦ¶õЦݣҵһųڷƱΪ˳Էˡ
㻹бûУûеĻǩݱЭ飬ݱʽ밵ˡкóһЭ飬Ȼֵݸƽһݱı
ƽӹЭ飬һ֧ʣֱӾǩԼ֡
Сܣ㶼һ°ʱˣŪþģǩأ
ɶÿģֶֽû𡣡ƽں˵һ䣬ȻùǷݱ˼طͻк㣬ˡ
к㿴˿¶Ϊѵ飺ƽ̫ˡ
ǸˣҵϾô򵥡ƽһĻش
ðɡкЩΣĿԲسһҪģǾͨǹе߸֮ġ
سƽҵسܶడȥĻ񲻹ġ
ڵسкЩСһﻹϡŹֵġ
ڵģƽȻùسһд֣ܳԡ
̲꣡סЦСܣǸЦҲس
кҲЩͷۣƽڵس
ûƽĵ˵ͷҪŵĻҳԷˡ
ðɡкҲûǿ˲ѵãϸҲֻܽһˣرǰѾıԵƽֳɫ˲š
кִóһСݸƽ𣺡֤ϣķΧڣƼϵĹԱʶ֤
ƽӹ֤֤ûֻ֣һѺı򿪱Ҳܼ򵥣ûֻһܳıţȻ󣬻ĸ֣ȡ
пҲģʮǮȷİҷѡкֵݸƽһſԺĽ֮ģֱӴſ
ʮСƽӹпֹһ䣬Ȼ󿪿ʵʲô˼


82 սɷ﹤
ǰڲһȼ֣Աֳɽͭĸÿֳַȣ¼ĳԱȵġк͵Ȼʱգܽġ
ģᷢƽı𣿡ƽʵ
к˴Ȼҡҡͷᡣ
ޣǾûҪˡƽʱͶԽ𽣼ʧȥȤ
Сһֱ͵Żƽأ˵ϲƽ𣬻治˵˵ѣǸνΰ룬׼ġ
ƽ¼ĳԱʱ񣬶ɽҲûлأʱ㻹ǸƽʱһУµĻһ֪ͨġкʱ˵һɽͣһʱ䣬ļ֣ʵʱ䣬һȥصġ
ðɣ£ϿεʱңҾİõӿˡƽ˵
΢΢һ£кЩ֣ص˵ƽм£ұһ£ۺǱˣп鷳Ҳ̫ģҲֻ㣬㶯֣Ҳ֣ͬǶǶ֣ҲҪأѵǿԣԲֳ
ŶŪŪûɣƽʵ
к¶һ˿Цû⣬ֻҽʱҪǱͻ
ôãʵеǱأƽк㣬ЩԻ󣬡ǱͰͬһε֯𣿡
ǡкԴΡ
ǣƽЩˣιҴգ˵㡣
ô˵ɣ˵ǰƽȣʵϣø⵰ƽ𣿡к˸
ƽк㣺˼ǣǱǸ⵰
¾ˡкЩ޿κεӡ
ƽһǸüǱŶ԰
СܣںѾ̲ס
ʵɣֻҪ⣬Զ١ƽ˸ֻأһǲϲǸɵӣ⵰⵰ɣҰѸĶҾͳɸһ
˵⣬ƽվߣ㣬ȥ
еЦãСܣ֪Ǿɣ
ޣǻ˵ƽһЦȥսɷ﹤ߣ
ƽһ˵һ֣кҲܿ
Сܣսʲô﹤أ̲סʵ
ȻǮ㣬ѵ֪еķ﹤߶ǮǮ֮ԴƽһпӣҪ֮ԴȫսɹܳնǸΰ˰
ȥս˭Ĺأ
ȻǸ۵ɵˡƽһȻӡ
֪𣿡ʵ
ֵ֪ġƽԴʮ㡣
ƽϾ͵õ֤˸ո߳԰ʱһ᳨ܳǵ֮УǼ۶
ǱᣬҲӦзаƽк㡣
ҿԸһ졣кش
ӵĽγ𣿡ƽЩơ
ǽγгк¶һ˿ŹֵЦݡ
治⵰֯ƽҡҡͷǵԼַʳ㣬զҾزǮˣҪᡣ
ƽһһСʯͷȻ¶һ˿Ц֪Ǹɵӻ᲻ϴһ³أ
ƽЦݣСܰ˳ڴ⣬̲סСһ䣺Сܣ
£
һɲȻһӱһԾ𣬿ޱ˧ϴһȻſƺĳʽоȻٴοһȻ׼ء
ǸɵӰƽֹһ䣬ָһСʯͷϢĳ۵ȥ
ŵأһģʱȴͻȻһʹûվȵ⧲֮£ͨһˤڵϣֱӾ͵˸ʺ
ǰһ룬ʹ·һ룬ͳʹ˸ŵأķòԹЩ̿
̲꣡סЦ˳ҲһЦкϣ¶һ˿ŹֵЦݡ
˧˧ֻƽȴǹƣô󣬴ûô˧Ĺʺƣ̫˧ˣ
죡һޱȷŭ˻ѾӵӢӣ˿ȴѾЩŤһ˿ĸоŭƽҧгݣһһ䣺ƽ𣿡
ŭȷŭô۴δ˷ŭΪδǱδ˱˳Цһ̣ŨŨɱ޲ϾͰƽʬΣ


83 ܿž۵
ûҾƽŵƣƽĽ˵ܳңƽЦĿۣ㻹ǺܳҰһͷضĤݣأ㻹ǱˣΪݣҾúûӡ
ŭһٿȻ֮һ㳯ƽ˹ȭػӳȻƿ֮
ոճôһ쳣ŭ֪ƽȻеŭ𶼷йƽͷϣһȭ㾡ȫ޲һȭͽƽУ
˿ȻǺܿµģȻҳݵҪɱҡƽûг֣ΪѾк˹
кٶҲ൱֮죬һ˲ͳ嵽ƽǰ棬ȻҲǺݺһȭһȭȻϢͬһƻһеƣ
أȭͷҵײһ𣬷һ졣
۸ߴԻζһ£кŵ˼ǿվ壬ɫ˲Щ԰ףȻһȭԳԿˡ
к㣬֮ǰ˵ҲֻǼҸߵѣĿк㣬Բмζ
ۣƽѾʽԱȷҪΪ𣿡к˵Ȼ·磬Ȼû˿õĴ㡣
仰ƺ뵽ʲôڳһ˿ɵ飬ЩŭЩʣɫһ֮ҧгݵĿڣк㣬Ҿͷһ֮ˣ
תͷƽ쳣䣺ƽ𣬲ҵܵܵǷйأ㶼ˣúϧļʱɣ
ܵ𣿡ƽȴһӣȻһο˵ģѹֵܺܿž۵ġ
ƽ˵Сĵ㣬ҪΪѱкܱס㣡ٴսȭͷƺ̲ס붯֡
Ǹ治ܸɵƽתͷк㡣
ܣǵߣܿԽк˵ͷ
ƾ㣬ɵңЦƽ㻹쿪
Ҫģƽʵ
ʲôŭͲҵ³
ܼ򵥣Ǵһܣ˭ˣ˭͸ССĲͷƽ𲻽˵ҾǳҪˣѳҾˡ
ˣ͵ڸҿͷ˵
û⡣ƽһڴӦȻԱһ䣬֤
첻ĩʱпչ乫԰ģȻˣȻϲ֣ΧʮڿϷƽôһ£ҲϾкü˻Ӧ
û⣡
ɣǵſأ
죬ô֤أ

ƽҪģк΢΢ü
ҪܸһҾͲˡƽ˵
кϱ죬Ҳ˵ˡ
Сܣа𣿡ȴЩġ
Ӧסɡƽ룬ϾҲһϲˡ
ЩϲʱôҪϲˣҪң
ϻ˵㶯֣УЩͷȵ
Ҫȶ֣ƽֵۡ
˵УʮУҲһֻһ㣡һưͲм
һԵк㰵ҡͷۻǿͷˣͲһ£³ʱΪʲôĪˤһ
ȻкҲûƽСƽ벻б˰ۡ
ʵǸˡƽ̾˿ұĸһݵĻᣬȴƫƫҵȻǾͱˡ
㵽׻ǲͷû˵꣬ƽȴͻȻжˡ
ƽٿȻۣȻ߳ţĶȥ൱򵥣ۻԹ۵Ĺڣ׼ȷƲƽͼڣƽĶޱѸݣ
֪ƽʲôҲ׼ػ̧ƽӲӲȻƽĶ̫ˣֻǸոðͷûüжʱһʹ˫ȴ
ͨ
˫һĹȥ
Χһզ£ôձأһ¹أ
ף¹ʲôƽҲһȵӣֻҪᣬҿɲҪ¹Ҳûð˾ˣҵˣ
㡭ۣͻȻһѪȻ󣬵˵ϡ
ƽЩˣһȻѪȥˣ
̫˰ƽҡҡͷ
УϷأΧһɢȻΪϷʵ̫ˡ
СܣᣬأʼŹ⡣
ûгһˣƽҲ˷ܣһ룬һѽˣ


84 ֪
ôæʵ
ƽ㣬һҪ顣
ʲôҪ鰡廹ǲס
ƽ·ߵᣬһƵӣҲῪ
岻ɵô˴СܣῪŪ
кʱȴߵԵǰȲ鿴һ£Ȼʹҳ˳ԿףӸƽ𣺡ǳˣ˵ƽ㻹аôһᣬŪһˡ
ƽӹԿףͬʱܾѧῪأ
ƽ𣬱һӦָһµģڳ飬ұ봦һ¡кվͳһֽݸƽ𣬡ҵֻ룬ʲô飬ֱӴ绰ң⣬Ҹ֤棬Ǹŵǰʮһλ֣ǰܲĵ绰ʲôʣҲֱӴǸ绰
ܴǸ绰ʳ𣿡ƽʵ
ҲԣһûҪ飬ǲҪǸ绰ˡкҲ֪뵽ʲô¶һ˿Źֵ飬ȻͰѵϵˡ
к·ߵһγܿȥ
Сܣզ죿㲻Ὺ⳵ó𣿡忴ᣬˣʮ꣬ܿأῪҲûð
ҪٶѧῪƽһ˼š
Щ⿪ҪѧῪȥְͿԵġ
СܵĹŹΪѾʼӦֻǿ·ߵᣬҲЩĶһ£ڻǰ಻סСܣҪ룬ȿȥһȦ
ðƽһڴӦȻͰԿ׵ݸ塣
Сܣ㲻ȥһ𶵷簡һ
㣬ҾͲȥˣ㡣ƽҡҡͷ
ðɣǽȶȥȻЩƣᶵջ˿Ҳȥԭܿϳᣬһܿʧƽ֮С
ƽȴóֻó֤Աݵ֤֤ǳʮλıſһۣȻֻǰʮһλ֣²ż
绰ܿͨǱߴһȴԻеźλ
ƽհ졣
δܿ죬ǱߴȻ󣬾ֱӹ˵绰
δƽЩˣкˣ
ܲˬƽϾ͸к㲦ȥ绰ιʲôδʲô˼
绰Ǳߵк㣬ǱƺŪһһ㶵ģǾ仰ЩЦãƽô͸ܲ绰ˣʲôҪ𣿡
ģ졣ƽֱ׳˵ǲǺңȻôû
⡭кЩΣðɣһ£ʮ֮ٴ绰ʱıŻἤġ
ðɣҾһΡƽЩ˵Ĺ˵绰ȻͿʼ˵ȴ
ʮӺ
ƽٴβͨǸ绰ȻǸźλ
ƽٴţһΣǱߵĻӦڲһѾȷϣƽУʮ꣬㲻ƽ֮ڹҶϵ绰
ΣΣΣ
£ٴδλȷϣλɽ԰ſڣòȷϣ沿ɨͨȷƽˣڣ밴ʾУȨ޲ѯ밴˾Ű߰һ밴Ű˾߶ߡ
ƽֱĿɿڴʾʲôҪʮ֣˭Ƶĵ绰ϵͳ̫Ӹˣ
ƽÿӸǣϵͳ˵ʮӶû˵꣬Ҫľ׼ֱӹҶϵ绰ʱ򣬻Ͳȴִһ˹ѯ밴㡣
ףƽǾ棬һξȻô򵥣ûκεԥϾͰһ㡣
֪֪ʲôأȻǸ֮ǰеȻ֮ǰǸ¼õģȴںƽͨ
ƽһ䣺ΪʲôССأС𣿡
ҲǽССǽǴССͨ²֪²ȻŮȴƺˣ˵ʲôûҾˣ
²֪ƽЩŵʵ
ǵȻ֪ǧǰ˳ɶҲ֪ϵӦóɶ֪׹ͳʲôʳһ֪ͳŴʲôӵ¡ҫζ֮أŽûҲ֪飡
ǣ֪˭𣿡ƽһ䡣


85 ϲ
绰ǱͻȻʮ룬ڴЩץ㶼֪˭ôֲ֪裡
˵֪İƽԼ޹û˵֪
ƽǸһ䣬ȻͰѵ绰ˡ
ƽţ֮ǰһȻţֻǣ֮ǱȴôһԲ㱻
ƽеˣҲУ
ٲκ룬õĻشȻһƽ͸ˣٴβͨкĵ绰ιǸ˭Ҵ𣿡
кٴЩЦãƽô͵ˣ
ûƽԼ޹Ҫ˵ҲǸԵ޹ʰ̫ˡ
кĬ˼ӣȻЩε˵ƽҿʱǱ绰ˣʲôҰɣں£Ӧùӻġ
ðɡƽЩˣԽԽ֯ˡ
˵⻰ƽ͹˵绰ȴеƣ˵֪ôͲ֪˭أ
ѾͷƭӰƽʵϣ֪ΪĻҵĸˣ֮ԺˬĴӦ밵ҪԭʵѰҸĸ
Ȼ˽ⰵ֯ţܸ֯һЩԼľʣΪԺǷԼϲ֯ʱ뿪ûֹ
ݵ֮ƽֺûָ׾ҵĸɽвż죬͸Լҵôİ֣ţôȥһҵĸġ
һϤƽ֮УǼʻŮƽһЩ֮·ͣ¡
Сܣңҵûȥˡɿᣬһ˵һͣڲԶľ֮ǰΪ˷ܵһ䣺Сܣǳ̫˧ˣ»ؽ㶵ȥ
ƺܼܿͿľ뿪ƽǷ㶣磿ȰѳŪȥǽҪİ
ͣ·ߵᣬƽһʱЩҪ⳵Ūأ
һŵ綯Ա߹ͬʱΪĿһۣƽͻȻһʱ⡣
ʱֻȴóһ绰ȴǸո뿪ġ
㣬ôƽеơ
Сܣߵü㲻ῪҪһᣬҸ˰ѳɽȥɿ˵
ˣ㣬Ѿ뵽ѳŪȥİ취ˡƽش
Уҵ绰ˡ˵绰
ƽߵĺ棬˫ַڳϣ΢΢϶İ취ѳƻȥ
ɽ·һ᳨ܳڻǰУٰٷ֮ٵĻͷʣÿ˻ͷһ֮󣬶̲סڶۣΪǷ֣ûˣ֮ԻǰȴΪ棬иƳ
һ˶׹ĸо˭ᣬѵͽвϳ𣿷Űѳƻȥ
һˣȴƳ˵һһߣ治һ׵顣
мɴһֱᣬֻգȻĵļһ֣뿴һﵽҪ⳵Ƶȥ
ƳƽȴһҲ⣬ȻųǰУȥƺ͸ɢࡣ
Щ˿ֹ鿴֣ȴҲûǰƽ˵ʲôΪͷźĴ󶼲ǣЩ˾ãһе㲻̫ȥһӲ̫ǮˣԲʲôǵѡ
Ӻһ˹⺷˾ȴһҲ뺷ȥݾݵģƤܺڣȻҲᳬһߣò˵ôһСӿһôֹĸо
Ҳ뿴Ϸţ˼֮⺷̲סˣƽһ䣺ǣҪҪæ
ûƽ˺˾һۣڻش
Ҫߣųأ˾Ȼܺ档
ҲῪƽ˵⻰ʱ򣬶ٻеƵġ
˾ˣ˵ǣ㲻Ὺһɶ
ϲ治𣿡ƽĻش
һȺϷ˰ҲǰܼӰ
ţţ˾ƽĴָ˵ǣҲǸ°öòƻؼҰ
ҪǴģƽͻȻ˾һЦ


86 Ӯһ
ģ˾ǣʲôѽ
ҶųߣҲ㿪ܵÿ졣ƽ˿Ѿųߣͣһͣ˾ǼֵĳҲѳͣʱ·ϳ࣬ǵҲûɽͨ
ֻƽ⻰ÿ˶ùŹֵﶼͬһͷһ㶺˰ɣ
Ȼһٶȼɾ㺷Ҳܵÿ찡οһܵʱ򣬻Ҫһһأ⣬˼Һܵø죿Ҳ̫쿪˵ɡ
˾Ҳ˰ΣȻЩȷѯƽ𣺡ǣҪģԿ
ҪԿǾͺҶ¡ƽ˵ҪȥɽУǾͱ˭ִɽУſڣҪӮأĺ͹ˣҪˣҵġ
ֵĳһ̾⿰һİ漴ÿָܼ̾Ӱǰܼӣᣬ׼ôͳȥˡ
˾ٴ˵ǣðɣ⺷ûĳֵǮ˵ȣ̫Կ˰
ҪҶľˡƽ˸ǷȻֹһ䣬һƳ߰ɡ
ƽ˵⻰ļᳯǰȥ
ۿֿˣǼֵĳ̲סˣһ
İİײİ
ǰⶼҶģȥ𣿡
ֵܣģǰ֤
찡·ϸպó٣ѵð

Ҳ֪Щ˵ı˺˾⣬⺷˾Լı⣬֮ʱһ䣺УǣҾ͸ģҪˣҵĺ͹㣬ҪӮˣҲҪᣬѾͺá
ǾͿʼɡƽһЦ
ǣȣ˾˵
ƽҲ΢΢Ὺʼ٣տʼֻСܣٶԽԽ죬ʮӣ˱ĿɿڴĿƽԳһٶȼ۶ȥ
갡𣿡
þǻþ
ⲻģԲġ
ˣԲ˰
ֵĿɿڴȫʵ
˾Ҳ˰ΣȻ˿ֱиһ䣺ֵܣ׷ĺҪûˣ
亰У˾ѹϽһţ׷˹ȥ
Ȼ˿Ѿȫˣ˾ͣ٣ֱٶȼӵ죬ȻȻһֱֻܿıӰʼնû׷һ׾ڡ
ǵǲ˰˾ֻͷһųô죬ҪǲƳʱܵø죿ĻҪʲôأȥʲôطֱȥа
ӺɽУſڣոͣ£Ҳ˹漴ͣ¡
˾Ϩ˻𣬴ӳƽһĹŹ飺ǣҼǵʮѾȥöˣ԰ɣ
㲻ῴ𣿡ƽ˸Ƿ
˵ǣôãȥǱѵûץȥô˾ѹʵ
˵ʲôأƽ𲻸ˣ㳵Կ׸ңҵˡ
ǸǣĲǹ˾Сʵ
ǹأƽź˾Ųϰɹ
ǧһûأ˾æ˵ȻͰѳԿӸƽ𣬡ǣˣٶȣզȥرһأ
ȥ۸ƽӹԿף˵
˾Щ漴룬һٶȣҪȥ˱ܲ۸ˣֻǣﻹɵðֹһĲǹ𣿲ǹô죿
ˣǣҽĪɣأ˾ͻȻڻ֪Էء
ҽƽŵƣƽĽ𡣡ƽĪǾݵһۣ˵ҿ㲻Īʣʵˡ
ǣҴºĪʡĪɴ˴漴ͷ˵ǣƽô˵أ
ûƽشĪƽƽ𡭡ɽСˣ
ĪȻ̧ͷƽ۷Ź⣺ǣˮδ᣿İɣ
㿴𣿡ƽĪɣҸһɵӴӮġ
ĪɶʱˣһǴӮģ԰һɵӣƽ˼ƺ˵ҲǸɵӰ
˵ǣڿɽе˰ȻûˣҲ˵㣬˵ţǼʶˡĪѾƽǹ˼ֳݵζˣǣҪҪҽ㿪ҿһɽеһ˰


87 ƯԸкѩ
áƽһھܾ
ǣҿûƭ㰡ҿһһģȥʣĸ֪ĪǳһְĪе㼱ˣܶҽҶӦҾøţЩ㣬ԲԸ㿪ģҾԲշѵģ
㳵ƽ˵Ů𣿡

Īɲ㱻ҭŮǺ֪֮ģжǣȥݣҲûԼŮ
ƽʱ˵ˣֻҪŮҿԣ㳵ٺҲûõġ
ĪЩˣ֮űһ䣺ǣҪҸܸŮ֣
ˡƽҡҡͷӣҲʶʲôŮ
ǣɱСңܶŮҵģȻҹҹɣҲȱŮͬĪЩ˵
ʶŮбˮƯ𣿡ƽ𲻽ʵ
Ҫ̫˵ɣɽУҲҵˮƯİĪеƵӡ
˵еŮеŮƽӻ֣ˣѾҵˣҲûãҲỹġ
ǣû㻹Ҿ㽻ѶѡĪæ͵
ֻҪŮѣأ㻹ǻȥɡƽһȤȱȱӡ
ǣǣ绰пһȺȾƣԸզĪɵţˣʹӦأҲģòôһţļһôҲö๴һ°
ԷðɣҰѵ绰㡣ΪһԻƽϲܾԷģѾҵһųڷƱŷƱƺҲǺܿףܶҼŷƱƽ˿Ҳġ
ǣǣ˰Էõ绰룬ĪԾ뿪Ȼĺ˵ġ
ƽվм䣬һʱߵĺһʱұߵᣬֿʼ⳵ŪɽˣɽôأҪҪһƽأ
ǽڵᣬּҪ߰ҲҪһңͦϲĳ͡һͻȻӲԶ
ƽתͷȥ㿴һոµĺɫĳǰϣһŮŮɫ£°ڴ˸ᣬ˫ֱأȴ޷ĲӿǸλЩȣһʱ¶ӣһɫţп㣬һ˫ϸȰýģĿҲ൱ƯƤµ٣Ц
ƽʶİŮδˮȽһ£Ȼ㷢֣ò˲£ģŮȴʤһ˵ˮߵ崿·ߣŮߵԸ·ߣȻҲԸУԵȱһЩ崿ζϣȴҪˮѷһ
ƽŮʲôֵʱŮȴȿˣǺѩᣬ콫ҪսΨһŮ
ѩ᣿ޣҲҽˡƽ㶣ȻСֿǸƯԸеĺѩᰡѩոǾ仰ҲȻʶƽ
ȷʵƯԸеĺѩᣬƽֹڵŮ찡⺫ѩӦ࣬ķñȵ˼ҶʮŮˡ
ƽұģȻ㣬ǾͲõˡѩվֱ壬ȶ˵ĳƽϲɣ
ʲôƽȴЩƣ⺫ѩսЩĪˣĪ
С˲ٵıѣ㣬ʮˣЩǮҪҲѣߺĳȴԶԶġѩƽ𲻵ԶĵطͣһŨ㣬Ҳƽıǿ
ζܺţƽ̲סӣȻɶˮ
ǲˮϵȻ㡣ѩһЦȥмĵζûҿɽ֮ҰְҵİٶⷨȻûֵǮȥδôĳڸᣬֻҪԸףҾͿ԰͸㡣
ƽһʱЩ㶣ɶӰôôͳأ
Ҫ˵ٻһ˵㲻ʲôҼҵǮˮǮ٣ֻҪңұ֤ѷ͸㡣ѩΪƽţ˵ôһ䡣
ƽһ䣺Ҫôأѵ㣿


88 Уܳ
ѩҡҡͷҺ֮Ӯ˵ûκ壬ֻҪˮѣҪ֪ҲɽеУ
ƽЩСû˵⺫ѩȻΪ˺ˮУİʲôأ
Ҫˮʲôأƽе벻ֲͨǲ֪׼ˮ˻ء
ȻйأҪȫλĴˮǳɼǲգѣҶҪɫѩ΢΢ͷһӣС󣬲ĸѧУҶһֱɫģɽУҲȻɫҪÿ˶óϷľãҲɽеʲõУ
Уܳ𣿡ƽֹȻһ䣺㻹ֱ˵ɣҪôأ
ܴҵսҪڽսʱ򣬵˵棬ʾѩ˵Ҫ
ƽǾˣʾ
ûֻҪ㵱ʾҵķˡѩ϶ĵ˵ͷ
ǸѩᰡȻ֪Һ˧ɾϲңҲӦʾɣƽһ˵
ѩƯ¶һ˿Źֵ飬ƺŬʲôʮӣſ˵ƽϣᣬҲϲ㣬ֻҪң֤ұˮɫѡ
ͣһ£ѩ˵Ǻܼ򵥵߼㵱ˮ˻飬Ȼֵʾôÿ˶ã㿴ұˮҪá
ޣʾ֮ôأƽʵ
ѩȴûش𣬶Ƿһ䣺ϣôأ
ҵȻϣӦˡƽЦ˵
ҲӦ㣬Ҳᵱھܾ㡣ѩȴҡҡͷ֮أֻҪⳡϷҲ̫ѿҲ֤֮һѷ㡣
ʵأȻͦϲѾгˣʱԣǻǻɡƽ˵
гˣѩȻš
ƽӶͳԿף˳ֵݸѩ᣺ԡ
ѩһ£ȻһЩŵĿƽ𣺡Ȼģ
ûҵġƽһЦأڲҪķϷĻҲ˳һϷɡ
ѩὫԿ׻ƽװźһ䣺˵˵ɣôϷ
֪Ҫˮ˻İɣƽʵ
֪ѩͷ
أҺˮ˻黹ûɹʼղӦ˻顣ƽһεӣ밡ҪһŮѵĻӦþͻͬ˻ˣأ㵱ʾҲݳϷ˳ӦʱװŮѣһҺˮ˻ܳɹˡ
áѩһ˼ӦֻǼװӦ˽ºûκιϵ
û⣬Ǿô˵ˡƽһõЦݣ˰
ƽ˵߾ߣʱͣУſڣɽſҲͣ˲ٳ
ѩһЦݣֻǣƽıӰʧ֮ϵЦҲʧ͵͵һЩмҼװŮѣƽ㻹쿪أ
ƽ鲻翰ɽ֮õջļСʱΪԱһҵĸϣӮĻƽլҲǰһںͺѩ˽Э飬ˮ˻ļƻҲܸõɹһпȥô˳
ʱ䣬ڻʮһ㣬绹һڿΣƽǲȥĥһʱ䡣
ƽȥһͻȻӭһ崿Ůˮˮ󣬾Ȼ죬ӦǱġ
ɵ椣ȥĲ㱨ɣƽһЦУİɣһȥҵģҳԷǿ϶Ҫȥġ
ƽɵ椣ˮ߷ߵУȥҼңҾͷèҧ㣡
ҧҵġƽ˵
㣡ˮˣ漴뵽ʲôιƽøϹֻǸ㣬Сѿأˣ
Сѿңƽ㶣ʲô
֪ˮû˵Уƽ˵ֻˣֻң
áƽδӦúˬ죬ϰֻ뱨ˮĩ˻˵һ䣬㣬ʱ绰ɧңɵأֱ˰ܣͱ绰ˡ
㡭ˮˣʱһСӰɿ쳯һܻһ߽Ǿ磬Ǿ磡


89 ǰȥ
Сѿ˹Ǿ磬ˣŽ
彿Сѿո̫ܵ죬Щ˵˰Ҳû˵ʲô顣
СѿЪһ£˵ˮ̲ס˵˵Ҳ֣ڿƽСѿǸоⲻ֮ǰСѿƽ𣬻ҵϣСѿһˡ
ƽҲ̲סһ䣺Žֱ˴𣿡
ǣСѿڴǾ磬ŽɽԺˣֻոջصѧУǰξ͸ˣڶŽɴڽѧ¥ҵҪ¥أ
ѣõ鰡Ҷ֮أ¥𣿡ƽһΪȻӡ
ƽΪÿ˶һ𣿡ˮû˵
ɵ椣Ⱑ⣬ɵ𣿡ƽ𲻽˵
ƽɵ椣ˮץһ
ɵ椣ôԴүЦһƽһЦ
ˮųƽƽҪɱ㣡
ƽȴһСѿ첽뿪߰ɣǿŽǲҪ¥
һˮʧȥ˿ԷйĶֱֻš
ˮľ춼ЩˮƽƽһҲ̫֪ϧˡ
ɽеĽѧ¥ֻ¥ߣвڵĽǧѧⶰѧ¥ϿΣƽʱżҲѧ¥棬ѧУһȰ¥ÿûãͱѧҿˣö֮ѧУҲˣֻƽУʱʱ¥һ£ʱҲʦȥѧǲǶ档
ƽСѿѧ¥ʱȴֻŽһˣŽˣ·˶˶ϣЩ򣬻м༶Ρ
ŽɣСѿЩĺһ
СѿŽתȻϻ¶һ˿ǿЦݣƽФãˡ
СѿһĵӣŽЦЦФãģҲ¥ɱģһûôֻǣúÿһѧУķ羰ѡ
ʲô¥İҪˣҾ͸ˣϧأУͷǲῪҵġƽ˸ǷȻЩΪȻңԶŽɵȻôġ
ƽҸ㲻һûʲô£ֻ飬ǱˣֻȥغչˡŽҡҡͷǸбµˣȻǰȫ˽㣬֪㲢ƽˣ˵飬㶼һõǰ̣ңǸı˵Ψһʽ
ŽɣҲ̫ģڻû´ʽ֪ͨ˵лġСѿο
ŽҡҡͷФã㲻ףǰҲһΪֻҪɼãʲô£ڲף¾˵ûҪ֣ңδܣǳ¾ƣһǰȴ϶ȶ֣Ҫҿ¾ȴһ¶ûУʵԭܼ򵥣ֻǸѧǣȴǮӣǶעǻԿġ
Ǽһûץ𣿡ƽе㾪档
ץˣϾͷųˡŽЩΣ¾Щϵ
ǰҲ̫ˣͰ㿪أСѿ߷߲ƽȻתͷƽ𣺡Ǿ磬ڸô찡Žɺò׿ɽУϿβŲһڣͱҪ֪ˣô찡
ҲҰ֪ġŽ¶ɬЦݣһȥغ򹤣ФãϣΪұסܡ
ŽɣȱôǾ϶а취ġСѿƽһäĿΣУƽܵġ
˵仰СѿǴ۾۰Ͱ͵Ŀƽ𣺡Ǿ磬а취öŽɲİɣ˵һӰ˽ڿΣ˺üʦ㶼ûأ
ƽʵ治ܶŽɵ飬ϧСѿȴҪôãƽҲûֲܣֻõ˵ͷʵɣ취еģҸУͷ죬ȥ˵һӦþûˡ
İǿȥУɣСѿæ˵ŽҲסϣƽ
ҲôȥͷҰɣҾҲûҪƽȴȥʵأһбĽ취
ʲô취Сѿæʵ
ƽûлشСѿ⣬ֻǿŽɣ֪ǰ𣿡
֪ǰһڿξĿΡŽɻشǰʦ
߰ɣƽ˸ǰȥ


90 㱻
ϿʱƽŶŽɺСѿ˽ѧ¥Ȼ㳯һĽȥ
һǶŽڵİ༶Žɵİ½ʮ꣬۾ȥΪ˹ģֻ˿ڶŽѾ˹İࡣ
ǿʼѧϰ·ոմ򿪿αžͱƿŽɳſڡ
ϵ·ǲãתͷһ͸ӲãŽɣ㻹ʲôѾˣ
ûſȴֳһˡ
һҸտʼͦģ˵ĳ֣Ҷʼ
Ѿƽ𣿡
԰ôǰˣ
Žɳͷء
Ǻ硭
ʵҾãŽ˵㡭

һѧ˽۷׷ף½쳣ջ𣺡ʶ㣬ǸһİǸƽʲôȥ
ʲôʵ޹أŽûҲ޹һƽ𲻽˵
ЦǸһ࣬İΣŽҵȨ뿪ͬҵȨ½һƽİôҹܲţ࣬ﻹֲ֣
ϾͲǰˡƽ𲻻Ųæ˵ΪϾҪʦˡ
ǿЦΪʲôᵱʦ½һƽϾ͸뿪ҪϿΣҲ
Ϊв㵱ʦˡƽȻһģ
вأôС½һЦģֻǣĻû˵꣬ͻȻֻͷһ裬ǰȻһڣȻ󣬱һͷԵڽ̨ϡ
һƬ⣬½ʦˣ
Ҿ˵вΪʲôǲأƽҡҡͷ
ŽҲһ󷢴⣬½Ĳ̫һɣ
Ҫ˵ƽɣƽ·мԶأһſڣһڽ̨ϣ˵Ӧøûϵ
ι120𣿡һ࣬ѾѧֻоȻ
ƽɨ˸һһۣͻȻһϣȻͳ˹ȥ
ƽ㣬ʲôȴöŽɿʼٸ߳¾Ȼһٴ򣬵˵òأҲϿˣȻ֮Ҫñ˿ƣܸŽɳʾɡ
£ֻ֪ͨ㣬㱻ˡƽһõЦݡ
ʲô¾Ϊˡ
һҲǰֹƽһôĵģ¾һñҲֲ֪ͨɣ
˵㱻ˡƽ˵ʰɽˣҲ뻹
¾ȻЩƽ𣬵˿ȴߣƽֲʦƾʲôң
绹𣿡ƽһõЦݡ
㣬ʲô˼¾ﲻԾ¶һ˿־顣
ãӣѧ𣿡ƽЦȻôá
㣬вң¾Ҳɵ
ôأǺѧв£ҾԲġƽһ޹ı飬ֻǾãʱΥأʦῪ㣬Ὺ㣬Ǹ½Уûʦʸ񣬵أ쿪ǲҲ쿪أ
¾ɫЩ԰ףĲٿǱĪ赹İ½¾ʱʶǲԹ뿪ɽУ³ֻҪôҪôͳΪ½
ƽݣҴ˻ѧУ¾Ȼһͳȥ
һȺĿɿڴƽһҲ̫ţ˰ɣ¾ֱӾͱˣ
ŽҲЩ㶣ʵֻ벻ѣôҲû뵽ƽȻ¾ҲˣҽԺʱ;ƽǿ󣬵ŷ֣ƽǿƣ
Ѿţƣϴˣ¾߳ҵʱҧŶŽ˵һ䡣
ƽҲŽǰվȥϿΰɣ˰
˵꣬ƽһǷ㶵Сѿ߰ɣ
Ǿ磬⣬ʮԶСѿڻع
Ȼ˰ƽ˵İɣҪеĻȥУͷ¡
ʵǾ磬ȻʶУﲻֱȥУأںִءСѿ̲סʵ
Ϊ̫ˡƽһЦȤ
Ȥ𣿡Сѿ۾£Ȼе㲻˼ĳƽЦЦǾ磬ȥϿ˰
ȥɡƽҲûСѿһֱǺѧ
СѿܽһŰĽңƽȴͻȻһ£ǸѩᣬҲǸһŰİҪҪȥδŮѴкأ


91 Ҳҵ
ƽջûȥͺѩкʵϣպͺѩУſڷֿںѩǲڽġ
ӸһİĽſ߹ƽȴֽûʦ˽ȥ
ڿϰ𣿡ƽߵһ£Сһ䡣
ǣͲܿһ¿α𣿡СеĿƽ𣬡ڿǵԿΣ˵΢ĵȫжˣأʦǾڽϰ
ҲǸÿһ¿αˡƽεǺͬСֵĻ
ǣϷżˣûȥ棿οءС˵ż٣Щ˷
𣿡ƽȴеơ
¸һպǽʦڰʦڷż٣ѧУĴͳԾˡСеƽ𣬡ҪˮԼȥ˳ˮŮͬѧҲ˳ң
ӻ˰ɣƽС֣һ档
Сֶʱеˣ˵ǣŮӺϣҾݸ椶ѣզӻأ
椲⣬Ҫˮ˻飬㻹ҸȥԼᣬʲôƽҡҡͷУϵʱǵ֪ͨˣѧУ˶ϣͬʱ˵սֻһΣҪ˭Ѿ͵׽˰
һ𣿡Сִ˴ǣҸ˵һǧ˰æù𣿡
Ͳˡƽһгӡ
аɣ֪ͨھ˵ĻЩһ֪춼лս㣬˵Ͳ϶ཻˡСС˵
׾ͺáƽԴ˱ʾ޳ɣ˸ǷϿλǺİ˯ˣˣһǳԷȥɡ
Ͽĥʱƽվûĥӣ߳ңȻͳ˽ѧ¥Уȥ
ƽ𣡡һϤ
ƽתͷһֻһŰȹƯŮһǧ˵ŮͬѧǸһİİ໨ίԱФ濡
㲻֪ӿǲԵ𣿡ƽһ˵
ӿΣФ濵ƽһۡ
ΪϲԵ顣ƽһЦ֪ϲңأʵ㲻øһӿεġ
ƽ𣬹ϲ㣡Фˡ
ϲҲĴ˭̫˧أƽһпӣأҺ֣صĸ㣬ϾҪŮˣأ㻹Ǳϲˡ
Ф˵ƽתͷǰߣҳԷȥˣҳԷȻҰ
ԷҲû㣬ֻǳѧУѣܲţФ˵ţͬǰߡ
˺ܿУſڣФͻȻЩ˷ܵĽһۣأ
ҵġƽڽһ䡣
ţФ濽һȻ־һۣһÿᣡ
Ҳҵġƽֽϻ
ιƽǲ˵ҲģǱȷʵһɫǺѩѩᲢڣ֪Ϊʲôûаѳߡ
ŶδŮѵġƽ治ɫҲҵġ
ƽϻж𣿡Фû˵
ȻаͲҵġƽһЦΪҲҪ㡣
㣡Фˣᴵţˣ
ǲģƽһתѾͷһ٣ҲҪӻ
ʲôФû˵
Ҫ֤ҵģҳԷƽЦ˵ر˵ȥǼҿӸľ
УҪгԿףҰ⳵һȦҾ緹ФһڴӦ
ῪƽЩ档
ǵȻʱͰϰֵĳ·ˡФһ⡣
㻹ţ漣ƽп
㻹Ų漣أФ濶ʱˣ죬бóԿ׳ȻǼȥ룡
ƽӶͳԿףФ濡
Ф濽Կף˳ְ˰Զһ˷Ӧȴᡣ
ףģФе㾪棬漴˵㺷ģҲǴţ
ޣôԿˣƽͳһԿףФ濡
ФЩɵĽӹԿףһ£Ȼʹˣ⣬зӦ˰ǳƽģ
ǣǳģФ濿ƽǿһ
˵ȥĳأƽЦĿФ濡
ФùŹֵƽ𣬹˼ӣͻȻԷɿٶᣬϳ٣ļʻ·
ƽҲŲԷأѾ·ФЩ˷ܵ
ɾʱȴͻȻһФ濣֪ʲôԸķ𣿡


92 ҵĳ
ФʶԱһۣʱгƽʲôʱģ
㲻֪𣿡ƽʵ
ʲôʱϳйϵ𣿡Фһ߼һ߷޷޵ʵ
ȻйϵˣҼȻܲ϶죬أϳʱҲϳˡƽһȻӣˣҳԷ˰ɣ
룬룬ҿȥһطԷФ濽һȻЩˣȴ˷ܣĳ٣ҲԽԽ죬һӺƽ㿪ʼЩФͻῪˣѾͷֱǸ쮳
ҪҪѾͷҿأƽֹѾͷĳĲ
ֻǣ˿Фǻûģƽָı⣬˰ɣãǸɽȽϺãҪδŮѺѩҲа
มФȴѾ˷ܵƺȫƽԱߣܿͰῪûñɽеĻǹ··٣Ȼʺ쮳ѾͷҲܿͰٶ٣
ûãФ濱㿪Żǹ·һȦȴȻû㣬ʼڶȦ
ڶȦһ룬洫ѵȴһ׷˹
ι㳬ˣƽ̲סФһ䡣
أҵĳФںӦһ䣬ûᾯѣ쭣
ѾͷӸأƽֹѾͷͦʵģôĵؾôأ˲òడ
Ф濺ܿһȦſȦأѾмʼΧ׷½أɲò˵Ф濵ĳǲһΣֱ˦Ȧ꣬Ӳûһ׷
มФ濣̫һΣս壡ФЩ˿Ȼʼ˵ȦĿ쭡
ι֪ʲô²𣿡ƽʵҲͦϲڳϿ쭵ĸоֻǼѾͷһ˵ӣ̲ס˼ҿ϶·ġ
ƽѻ죡һ֮Ф濱̲סƽһ䣬Ϊǰ·ϣһ·ϣ棬м׷ȻؾФ濳ٺãҲǲˣ⳵ܷɡ
㡣ƽ˵
ߣģҲŲءФ濽һѳͣ·ߣһ꽻Ҳ˹
³Ѽʻ֤꽻û˵꣬㿴˵ģ˶٣
壬ֻʮ꣡ФЦúȻָָƽ𣬡Ҫǰץ߰ɣ
ιҲʮ꣬УҪ쭳ģʲô£ƽФ濡
꽻ˣһɸֵӣ˵ѧɶãҪѧ˼쭳أ֪쭵öʱٶ࣡Ҫզ죿ǾͲǼҴ밡
壬ҵģӦðץúýԺˡФ濿ʼԹŮ
Կ׸ҡ꽻Ф濡
Ф濺ϾͰѳԿ׵ݸ꽻
ǼҴ˴绰ɣȥ쳵꽻˵
壬ҾͲȥ˰ɣ⳵ѽФָָƽС˵
꽻ûشһύ˹壬ᣬ˱ʧԡ
꽻û˵Ф濷ƽ⳵͵İ
ӻ˰ɣƽФ濣ô˧͵𣿡
УҲ˧𣿡Ф濽һ˵˧͵û͵йϵ𣿡
Ȼйϵ˧磬дѵԸѳ͸ңҷ͵𣿡ƽȴдʡ
ˣǴ͵ƭ֪СŮҼˣύһͷߣȥ˵
ȥˣȥƽȷʵϲȥ֡
ФҲܲĿύιô˵أ˭֪СŮ
ȥȥɲǣύһڿɲֻǳ٣ӵԣʿˣǲȥĻǾͰȥ
ԣƽܲˣȴۣ϶Ǽһ˲ˣȻѳʧԣʲô˰һƷûУ
ҾôύƽǸмӣʱŭˣСӣΪ͵ᣬܼװһ͵ǰţҽ㣬ǸҲҪץȥ
ύҲ֪ǲǾܸһðƸ޲ðй˵λóһ󲽳ƽ˹


93 Ҳһ
ҲǸǸһƽֹһ䣬ȴûзվύ
ҷύȷһ͵ĸôʵģ
գƽϣύ¶һЩ飬ƽżֱĵζˣܰôţ
ƽȴ¶Źֵ飺𣿡
ФͻȻһУҰû͵ô˰
ʲôύɫһ䣬ͷһʱɵˣô£ǵסװƵðƸôȴ֪СŮأ
ƽФ濣һֻӣФ濰Ф濣º濩˼ס㣬ҪŶ
ƽ˵˵ʲôأФˡ
ƽҡҡͷһпӣʵأҾƷζ̫˵㣬ʲô÷أȻûƯ̫ˣҪң϶ġ
Ǻ˵ʲôأύڻعŭ߳ƽ
ҿû˵ʲôֻЩʲôƽҡͷ̾ڽʼʵأ˼ңҲô컯յİⷸʣҲǼ
ڸǲǣύŭƽܾ鲻ԾûŮϰ
ˣСţȰ򿪡꽻ʱ˵˵ʱҲûɵƽһۣղҲúСƽģôһתۣ͵Ůأ»Щаء
ǽСŵύóԿף׼Ф濿ʱƽȴ˵ˣȵȣԿ׸ңȻſͬѧôأ
ǲǣύСŭƽ
ˣСţԿ׸ɡ꽻΢΢ü
ǣ塣СȻܲģǰԿ׵ݸƽ
ƽЦĽӹԿףȻȥФ濿Կײ˽ȥû򿪣ƽȴѽһˣԿ׶ˣ
Ф˫̧һԿˣʱˣƽǲǣ
ôҹأƽһ޹ı飬ܹŪԿ𣿲ܰɣ˵ⲻҵĴ
ĩˣƽ̾һ䣺ͷȻǼٻİԿ׶αӲƷ
̾ʲôԿ׶ˣô򿪰ФЩˡ
ֲ֪ҰġƽȻһ޹ģ˭ģ˭£
Կˣ꽻ʱüʵ
㿴ƽ𽫶ϵԿ׵ݸ
ӹǰԿףаţԿ׶ϵҲ̫˰ɣ
СԿ׶ˣҲû취㻹øȥһ˾֣취ŪԳһ˵
Фƻˣʲô°Ҳ̫ù˰ɣ
ФһƵӣƽΪ⣺ѾͷܿӸ磬Ҳһѣ
ƽһֻӣФԽһɶ񣺡壬Ҳץȥɣ
ɸûϵƽƲ塣
ôûϵΪ͵źģФ濷޷޵˵
ι˵һΰû͵ƽЩˣٴһ䣬Ҳк㼸䣬ǰ۴ô¶ûأ
ȱˣȴ绰ߵһߴ˸绰˼ӣ˻Щƽ𣺡ƽ𣿡
ûҾƽ𡣡ƽ˵ͷ
֤ɣʵ
ˡƽͳ֤ݸ塣
ӹ֤˿Ȼ㻹ƽ𣻡Ҹղ£ȷʵǼ£ǣԭ·ϣûĻûһ£ԭһ£˵
û⣬ǸԸĲļһأƽһڴӦ
壬⳵İФһŵӡ
ȷʵġ˵ͷ
ύСĬе㲻ģЩʣһĸ
ۣһأФͻȻŵһ𳯲ԶȥֻһɫᣬԼٶȳʻ
Ȼ໹мףƽȴѾϳĲǱˣۡ
ۼʻٶȺܿ죬һ˲䣬뼸˲Ų׵ĵطʱٿȻһԾһޱƳڿС
ۣ˧Ф濿ſеۣһ䡣
㿪ͻȻһ䣬ԵĻ̼
ФһУͻȻ֣Ȼ˾뿪˳ӣȻûϨûм٣Գٵʱ٣߳˹


94 Ĳ˳ʺ
еۣȥȻôӢȻôᣬֻǣ˿̣ƽʱһݲ̣һƵ⡣
һСʱǰĪƽǰΪܴ裬δֳһʱȻõѪ˹ȥֱСʱ֮ǰ˹
ϵĳ裬һҲ̣ϾͿʼ˱ƻ֪кѾƽ£ȻѳʧԣΪƽ϶ĳҫȥˣڼǰ֪ĳ֮ʱǾԼжûȻϼԼһһҲȴҪϽƽ࣡
Լٶײƽ𣬶ƽɵһһһ˿Ī˷ܣƽ޷㿪ѾƽѪе龰ƽİԱݣǺںֻҪʱһҧһ⳵ܰ
һּĿУ̲סЦڿһȻ㳯Ʈ䣬Ȼޱȡ
ƽŸ㰡ФʱȻϰ쮳Ӧٶȵͦ죬һĳײ֮ʱ㱾ܵ·ߣڵϷһȦʱ̲סƽһۣȴƽȻվһҲûɵһʱͼü
⼸ƽ𾭳죬һһƽ𣬿ҲƽȥڿҪײˣﻹǷ⽹
Ф濣ǲС˿ҲǽҲͬʱ˳㰡
ֻǣ˺麰ҲǰȥƽʵϣǸң˿ҲֻĿʧصݺײƽ𣬶ƽײϵһ˲䣬˶ʶı۾ǲҿҵһĻ
ۣ㻹ǹĲ˳ʺƽƽȴʱ˶Уײϵһ˲䣬ͻȻˡ
ָ̧֣һһСʯӷۣһ˲䣬ƣǸٿ񱼵ᳵͷϣ
֮еۣ˫Ÿոŵصһ̣ٿȻǽһһӵڵأȻظһСʱ֮ǰ龰ٴε˸ʺ
һһΣȻФ濵ո۾Ȼ㿴ŵһĻ
۸оЩԣһߴӵһתͷһ£һʱɫ䣬ӦѾײƽᣬȻٳײҴ˿Ѿֻ֮ң
¶ֵ飬Ѿȥô£ֻҪ㿪ȻȴѾˡ
ĲҽУ˹ȥҽȻֹѪ֮УûϢ
ФŴ죬þûк£һ̣ûиоѪȣоģֻţ
⡭СҲ۾Ȼ󿴵һĻҲɵˣô£
⣬ô£Ҳ벻ͨ⳵ײƽİôȴײһأ
壬ǣǳ֪ôͻȻתײǸˡФЩ͵˵
Сһۣÿ˶ӶԷ￴һЩȻɫаţаţ
ι߰ɣ㻹ҪҳԷأƽȴû
ҵûأФҲ뿪̫ˣû뿪Ϊ
ҿƽ˫һȻһǴ𣿡
Ф濵ͷһȻһ˰
Сٴһۣٴͬʱðһͷаţаţ
壬ڿ𣿡Ф濿ʵ
⡭忴˿ԶѪеۣԥһ£ڻǵ˵ͷˣ߰ɣסԺ쮳ˡ
ǣлл壡Ф濼æᣬǵȵƽϳ֮󣬲ŷӣţٴοȥ
뿪ǹ·֮Ф濱ٶȣȻһʵι㵽ôɫͻȻתģ
֪ƽŹһЦ
Ȼ֪Ф濼ƽȻûϣʱЩ˷˵ôģ
ޣҾתת򣬽תˣڷ֣ԭгأƽһ˷ܵӡ
УФЩʧİƽһۣ˭㣡
ƽ˸ǷӶˣ׼ȥԷأ
ֻ˵Ա˷ģû˵ӶҲġФ濽һҲߣ֮ҽԷģ


95 ҳ
ɽɽˮɽɽˮҲˮ
ˮӴӳǶˮԱһ֣ˮ֣ɽĳУǽγгĦг綯϶򵽣ɽме޳̣Ҳˮϣ֮ɽв޳Ҷѡ֡
ڣФƽˮϣƽߵ޳ӣ̲סˣιʲôϺû͹ݰɣ
㼱ʲôзԾˡФ濽һȻ󣬾ֱӰѳӿһ޳̣ͣ档
޳̽оޣƽЩɣѵطǾһҵģФѾͷɣ
޳ԱߣơƣſѼФ濿ʱǱһ˹
곤ʮӣ룬һִĸоٵǶʮӣòȥЩƣӦֵܡ
᣿һӾϻһƿơƣٳ߱˹ȴûФ濣ᣬ󣬾ǿһɫŮ۷Ź⣬ﻹƺ˵ܲƽһҲûġ
߶߶ǰһȥһɫŮƽ޿̵Фһ䣺ι˭ɣ
أФ濶ʱˣҰ֣
֣ƽ˴˵Ф濣ҳԷʲôȻ֪ܰңҲܾҼҳɣ
ƽٺ˵˵ҾͲԷˣФգȴҲҴ˵ƺִ˿Ȼջ֮УȻǸûƽ˵ʲôġ
С濣ŪʱҲ˹ԸһĿʵ
磬ⲻҵĳͬѧġФ濻ش
˵С濣ĸͬѧ㿪ֺóѰɣһ¶Цݡ
Ҳѡƽȴϻҵѡ
С磬˵˵Ф濺ݺݵƽһۣŽһ£磬С磬ͬѧƽ𡣡
ƽФָƽܣƽҰֵͽܣС磬ֵܣҰ֣õ޳ʦ
꣬׻߶߶ƺˮ˳Ф̲סһ䣺֣أѳԵ
Ф濵ĸڻعФһۣһЦС濣ؼ˰ǴѻأѲĳ˧
֣˵ʲôѣФ濺ڸضȥѾˣڴƽһؼңڿһ
ûҲѡƽҲٴһ䡣
ѰФ濵ĸЩʧȻЦЦҲûϵڲǣԺˣˣǳԷûûеĻһ԰ɣ
⻰ƽͻȻФ濵ͼ˵ҳԷҳԷأ
ߣΪҲ֪һҲŲϵأԷˣ㰮ԲԡФһС˵
ƽʱЩˣѾͷȻڿҳԷǿ϶ǳԲ
ȥֻѼСȥŪһơơФ濵ĸȴѾڷԸͽܰ£ĩкƽ𣬡
ֻѼķϣƽοҪһ٣Ǹ
ˣС濣ͬѧɶ֣Ф濵ĸ֮ǰȻûФ濵Ľܡ
ƽƳƣƽĽ𡣡Ф濻شһ䡣
ޣƽ𰡣֣һǮФ濵ĸһ̾ӣƽ𰡣ҽФǿҶǿ磬أӦúǿ壬ȻҪҲǿԡ
֣Фߺ죬ʲôϰְ˼ҲһΪһŮ
ȿȣФǿһЦһơƣȻѹƽŮƯ𣿡
ƯƽʵĻشȻ󣬻һתȻʵĲһ䣬Ĳá
ǿԷģФǿһŮӣԱߵФֻڸȥ̫ˣǶ˶˰
ФҪҸطʱſȴһǿ磬˵ŮһᰡȻǮˣǶʮܸû˰ɣ


96 ҵ
߽һʮĸߴˣ˰ͷװģһīǷ棬󣬻ˣҲĿ࣬ǶűƷ
ⱣƷƽȴѾİԻʱȺͬǴƷǼԵķӥ˭˶һϳ
װĵĸߴһ۾Ϳᣬһ˿ɫǿ磬⻰ô˵أŮгϢˣķҲǽˣǰ˵ûǮҲû㣬ڣᣬҪٲǮ˵ȥ˰ɣ
֣ʲôʱǷ˼ҶʮФЩʵǲֺ˼
С濣ǸұӦûӮģֻǳ˵⡣ФǿڨڨһЦȻФ濵Ĳ²û
Фֻһͷۣϰ־ϲͱϲ´עЩ꣬ȻҲӮܵ˵ȴʱӶ࣬޳ͦãӱӦͦùģΪϰ־ŪӽͲ˵Ҳˡ
ǿ磬ǽˣҲͬ㼸ѡ񣬵һȻǸҶʮֽڵڶأǾᣬۼһңһʮڵأҿԲҪǮҲҪĳŮҴ򹤾ˡԳķɵװФϣҿ˵ŮзɳСŮĴºţأȱŮ֣ŮƯãһܻӭġ
Фǿķɣһӣ٣ǸǮʱûУŮҲС̫ʺȥΣյ顭
аѳҾˣǿ磬˵û·ô˵ˣ»治ɣķɴФǿĻ
٣⳵治ҵģҲŮģûФǿһֺõı飬Ȼǲҵķɵġ
ģķɿ˿ФǿȻֿ˿Ф濣ƽϣСӣģǿŮŮѰɣ
ҵģҵġƽĻһ䡣
ףķüͷ˵Сôеأ
٣ҿСƺҲЩ졣ķһС˵
һóֻһƬݸķɣ٣㿴ҾӥҵСӡ
˵⻹˰ҿСӣķɶƽһᣬϸ˿ֻƬ¶ƽ𣬡Сӣȥأ
ȥƽһĻشˣǷһֵ飬и⬣øһǺͷģ̫ˣ
ķɺȻһͷСӣ
һԵФǿФ濶ʼЩԾƽƺķйڣ
Ǹ٣ǲʲô᣿ֻŮͬѧФǿ̲סʵ
ˣǿ磬ûˡķɰڰ֣ǵ£СӵһȣǶ£
ФǿķɳƽСӣȻҵӥ٣Ҳ֮ɣ
ҽƽŵƣƽĽ𡣡ƽһЦҲʶʲôӥ٣ֻһֻë⬡
ƽ𣿡ķ˼ʲôȻȻɫһ䣬ƽ𣿡
ƽɵԽԽ˰
ɽв󣬵ϵϢǴÿ죬ƽ⼸ڳ˲顣ķЩһȰһ䣬Ƿӥɲ¥ݻ£ͿΪΪ
ƽһ޹ĿķɣȻҲ֪˵ʲôƺӡ
ķ˧΢΢鴤һ£һԥҧҧתһ֣ߣ
ķɴȥФǿФǷ㶣Ȼôˣ
ֱСֱֵơƺͿѼţФǿФ濲ŻعȻһùƽ
ιƽҲϻģФ̲סʵһĸоԽԽˡ
ôûε𣿡ƽ˸ǷӶԽԽˣȳԶɡ
ƽȷʵе˲˵ͺֱùһѼȣʼ
ԶԶԣȳ˵ФǿҲϽӻƽǸӵУǿһ˳ֵݸƽһƿơƣƽҪҪһƿ
ƽȴҡҡͷҲȾƣǸˣܾƺԡ
㻹ءФ̲סֹһ䡣
ȾƺáФǿȴǺǺһЦȻѹǸƽ˵ӥ˾𣿡


97 
ƽһѼȣһ㲻˵𣿡
ƽװʲôɵФ̲סˣҰ˽ӥ˾𣿡
ֻʵʵ˵ѡƽԼ޹УҸҪ˽ӥ˾أ
㶼˼ˣͲ˽һ°ûѧӱûѧҲӦ˵֪֪˰ս仰ɣФû˵ҿû죬֪ˣ֮ǰ뿪ײ㣬зӥ˾鷳治֪ôд
ƽû˵ںææųԶء
ӥ˾ɽʵͦģƽӦİɣ㲻ôҲФǿһơƣȻ˵ᰡν߸·߰׵ģȻҲߺڵģڰһߵҲУӥ˾⣬Ҳмù⣬ɽеĵʵֳĿ飬ӥ˾һֱռݳǶǵҲǿġ
ƽȻû˵һֻѼѾĶӣʼڶֻѼФǿФ濻дСûʲô
ЫûᣬǱ¥ڰ¥Ѿ¥ˡФǿ˵Ȼһ䣺ˣƽķ˼¥Ūģˣ˵ݻֵܣˡ
ˣƽһ㶣治֪£漴ҡҡͷҶ֪ʲô¥
⻰Ҳģ治֪¥ʲô⡣
֪ҲãǻѧǣЩáФǿЦЦҲû˵ʲô
ûʲôģƽȴͻȻЩһ䣬ͷ𣿡
ɽгһɽľưɣưиյ֣á
Ϥưɵȴ֪ʵôգ֮к֣Ϊưɵ˽кãǶǲ˶Եģ˵ǵá
ÿõˣ϶Ϊ˺ȾƶģǣϼįʱһľƣǾͻиŮȹһټįϣңŮǲҪǮġ
޷գŮǺãľưɣ˵á
ưϿҵڣ㣬ưſڣȴһˣһϵĿˣȻƺȻ
ƺȻţưɿһСţһʮŮӳſڣƺȻһЦ˼ϰ˵ſʼӪҵ
Һ󡣡ƺȻŮºһЦ
ϰ岻ڡŮЦȻ
֪ڡƺȻ΢΢һЦƺȻȥҵġ
Ůԥһ£Ȼ˵ͷԵȡ
ŮӹСţŹӣưɴűˣͬʱ洫һһ˿ɳƵȴһرŮɣ
ƺȻν˾ưɣ±ϣŮѸȥֻһŮˣŮ˿ȥʮӣѾ۽һЩۼȴȻΪ˵ķϣǳΣľջ
ƺȻҲƺ𣿡̴ٸ϶һƣƺȻȻƽȴ൱ӡ
ľƣҿ𡣡ƺȻЦЦҲӣżɽ˵ɣϣܳΪû»᳤
ٸǺֻ֪ͨǺõϰ壬ƺȻȴ֪û᳤ڵϣиºţٸ
۽ãûֵûĳԱȫŮˡ
ƺȻǵԼû𣿡ԵԹޣҪǵãҾ͸㣬һ»ʮ죡
Ȼ̧߰˶ȣûңȻͻȻҰѻ᳤ø㣬ҪӦ㣬Ҿв
ûҪһ򣬶ңֻ뱣ҵŮƺȻ˵Ѿ޷һ죬ҪбŮ
˵ɻһ
Ůʶһĺӣ⺢һ£˵ҵȻκáƺȻź󣬡ҿŵҵȺˣҾȢ㡣
ž
Ʊ׹أˤ÷顣
ظȻһܲƽƺȻϲãȴš
㣬˵ģٴοڣȴЩ
˽ҵģһŵ飬ԲᷴڡƺȻ΢΢һЦ
ִӰ̨һƿƣһȻһ±ӣƺ侲һЩ
и󻺻˵
ʲôƺȻʵ
֮ȻûκãҲȢҡһһ˵


98 ֻҵ˾
áƺȻûκԥһڴӦ
ˣȴЩģǸŮ˻أ
Ҵ˸绰˼ţȻҾͱ°ˣ壬Ҳ㱻·ƺȻЩʱʼҾѾģΣҶԭ£Ҳԭ㺦£
˵ֻǳҺöѡһȻ˲˺ܶ࣬İɣԺǻչ˺ġ
ƺȻףҲᾡչ㡣
֪¡¶ĵЦݣˣ˵ʶһĺӣǺӣ˭
ǺӣҲơƺȻ΢΢һЦƽ𡣡
룬ɽУſڣһЩ߶ҲؼңڣǱϿʼУʱҲУſֵʱ֮һ
һոµܳ˹ͣУſڣʱ˵ߡ
ᰡ˭ôǮ
ǸŮأǺѩɣ˵쿪ܳأ
ǣѩῪķ
ѵˮ
ɣˮѧġ
ˣ˼³ˡ
۷׷׺Ҳ²ʱ򣬿ŮѾ˳ûôʧǣ⿪ŮȻƯһЩʧǣȲǺѩҲˮһܶ˶ʶŮ
Ф濣˾һ䡣
Ф˭кܶ˷ʡ
ǰ໨ءһ˽ϻһȻǸһİġ
ҿǲƽ𣿡ʱҿϻһˣһһ֣ÿ˶ϳɲƽǻô
ôü˲Լͬı˴ֿڡ
ǰͺФüȥģȻˣûһİһһһߵӣ꣬Уˣ໨Ҳǣ軹𣿡
ȻˣһȺ˱һƽôأѾͷβ͸˰
һȺĽʺ޲ƽ˵ʱƽȴͻȻתͷһۣȻһ䣺ǱᰡФ濲Ůѣֻҵ˾
갡콵ףɣ
Ѿ治Ƕ˼һ໨˾
һȺƽ𣬶ƽȴһҲ⣬ĳУȥ
Ф׷˹Щιƽʲôʱ˾
˾ƽФһ֣ǰѳԿ׸ҡ
Ф濰ѳԿƽݹȥһȴ˻ιʲô˼ҵ˾³Կǲǣ
ûڲῪֻҪ浽ҵ˾Կ׾ͿԷƽФѧ˾ǲġ
㲻óʱǲǿԿĳȥ磿ФЩ˷һϲ쮳Ů˵ôһܳǸջ
û⣬ʵأһ㶼óġƽһڴӦ
УǳɽҾʱ˾ɣФ濸ϽԿ
˾ʱѾֻУ԰̳ϷϢƽ𹴴ϸһİ໨Ф濣
ͼ࣬ƽФһ³Ƭ
һ¥ظУ໨ƽǻ
¥ӵУҰ໨ƽˣ汣ֶΣ
¥ϣҪУҪ໨ƽӶ
¥УƽǸˣһ
¥¥ʽԡ
¥¥ƻˡ
¥¥ˡ

һİңСˢ̳Ȼһ۾Ϳӣһ̧ͷ㿴ƽФһǰһ߽˽ҡ
ǣ湴ФСһĽĿƽ
ֻҵ˾ѡƽ˵˵ˣҷŹôˡ
ƽֺ˵˵ʲôФˣһڱˣȻ˵ô󣬾ͲС
ʲôҲû˵ƽһ޹ı飬Ȼִ˸ǷԱˣ˯һ˵
ֻ˷ҲФû˵
ƽȴûֱſϿʼ˯
ףФ濣զƽʲôʱһֱФô㲻۵ץס˻ᣬƺ˯ʱԱ߰Ѳһ˯
ѣ˼ܱô𣿡Фŭѡ
ѻû˵ſ˯ƽȴͻȻ̧ͷ˯ôΰ飬ô˵أ
˵⻰ƽſϣ˯
ƽȥФˣץһ飬ͳƽ˹


99 Сλ
ȴˣФûƽ𶼳ˣʵ˯˯Ҳûɶ
ž
ѻû˵ּ꣬ˣһҵϡ
ѱҵе㷢£һ۵գһִӵϰһ·ϵ֣ʱˣФ濣Ȼң
ιֻ۾ҴˣФû˵
飡ѷ߷ߵ˵
Ǹѣ治Ф濴㡣С̲סһ仰ǿľФƽ𣬱ƽһķˣȻôɣպ÷ɵˣֻ⡣
ȿȣʧ֣ʧ֣ұĻȥФ濵ġƽ̧ͷһ޹ı顣
ƽǲǣȴƽʧ֡
˼ƽʲô£бӦ˼һģܰĵ˵춼ǷᣡФھ÷Ŷûôƽ𣬷ǰƽ˵
УǷ򳪸棬ҲˡЩգȴҲû취ֻܷ޷޵˵һ䣬صԼλϣĩ˻Фһ䣬Сλأ
ƽһſϣ˯
Ф濿ǱĺãΪʤһѼƽϣҲͲ˵ʲôһŮ֮սҲʽ
ڿΣƽһֱſ˯ǲ˯ˣСֶʼգҲû˴ƽ
һİοʦѾ֪ƽɶӣڸǶõ֪ͨƽڽʲôҪҪңԣЩʦ˵ƽſ˯ѾǼܺõˡ
ФʱʱĻͷƽһۣƵƵͷҲһЩ˵Уһ£ȻȷϣƽФһˡ
ʵϣФȴһ£һô飬Ȼ˯ôȣ
ʵФ濸벻ͨǣΪʲôڣûƽأĪĳ˵ôӦƽһ°
ʵϣ磬ȷʵûƽ鷳ƽ˯úܰȣûǱҲûҲûʲô鶼ûһ
ֱѧ֮ǰӣнĽŲƷ߽˸һİĽңʱƽڰͷ̧
ǣ˯СеĽЩݵĿƽ
ҾʦҪȥԼˡƽȴ̨ϵƷƣһ˵
ΪʲôСЩ֡
ûʦȹӱǰԶһЩ𣿡ƽ˵
Сֿ˿Ȼҡҡͷû
ƽû˵ʲôΪ̨ϵƷʱ˵ˣ֪ͨһ£쿪ʼż죬ʮҪϰԣؼҵͬѧʮУ⣬ǻؼһУͬѧϣܹעⰲȫҪȥΣյĵط档
Ʒƺ滹˵˲ٶĻֻѾҵûżٵϢʵֻ֪ǵõʽ֪ͨѡ
ŷѧ𣬴ұһѷӿ˽ңһ˸߲ңһ䣺żٿؼҿ
Фȴƽ˹ιòó
ã㿪߰ɡƽĻӻ֡
ҮФ濶ʱ˷ܵһ䣬Ȼͳ˽ҡ
ǣŪɶˣФզأС̲סʵ
һѡƽ赭д˵һ䣬Ȼվ߳˽ҡ
ѣ
СԴһһͷײˣǴ˰
ƽո߳ѧ¥ϤǾ磡
תͷƽ㿴ŮһȻСѿФãһȴȻˮˮ߾ȻҲûžˡ
Сѿôɵ椻һƽΪĿСѿ
ɵ椣ȫҶɵ椣ˮĹĵ˵
ȫҰƽһЦʦ˵ˣȫҾֻҺδˣɵ椰ɵ椣֪֪֮Լɵˣн֪Լɵ椣Ǿ˵ûɵҡ
񾭲㣡ˮڷֺƽȫֲô
Ǿ磬ҺˮԼһԷϻһȥ裬һȥòãСѿʱ˵
ᳪ裬ȥƽ˵
ιû԰ݸճô£Ͳܸһȥοһ𣿡ˮ˵
Һֲ죬˵ƽ˸Ƿôˣûйԣ԰
åˮȴ⻰ʱһ죬ݺݵƽһۡ
ǣĽڲٵˣСҲպ߹ƽǾ仰̲סͽһ仰
ûٹαؽڲأƽһѽӿС֣ⲻѧ


100 ⲻˣå
ƽǸå⻰ˮˣЩգһСѿФãߣ
ˮСѿ뿪СһݵĿƽ𣺡ǣţţôˣ
СԽԽƽˣһѵͰǲһθεĽ;͹ˣԺͽڲٵĽͣȫˣһ֪ﻹô͵ģ
ʹҹ֮СôţóֻʼԺͽڲ֮ƽ½⡣
ǣҪˡףأСһ̧ͷȴƽ粻ˡ
ΪһûûڲٵĴУѹô󰡣ƽѾɽУſڣֹôһ䣬ֻ
ƽóֻһ£뵹Ҳİкġ
ҪҳԷ𣿡ƽ˵绰ʵ
æŰƺأʱԷ˵ƽҲܰһż밵죬ͱôôȥÿ춼ø㵱ˡкżΡ
ûɣƽ𵭵ʵ
ûңײòӣ°뱲ӹƶܴӴˡкش
ⲻǺܰ˵ŪҾûŪƽں˵
ˣҲǸ׷µģʵ˵ɣӣҲúˬֻ㣬ǱǱ߲ôݵģȻʱûʲôˣԺǱˣǿ϶鷳֮أ㾡Сĵ㡣кôָˣôˣѵǱǰռһαˣҲͦ
Ҫ鷳ҾǱǱҽԺƽȻԴ˺⣬Ľɫһǧһ⡣
ƽ֪ʵǿұ㣬Ǳĸ֣Ȼδػ֣ûǱСкһĳӡ
֪ˡƽֱӹ˵绰ȻŵӣӲС
߳ѧУţƽֿˮСѿƺڵʲôء
Сѿһ۾ͿƽϾϲĺǾ磬Ҳһȥ𣿡
ȥƽܸɴĻش
ȥʲôˮַ޷޵ʡ
ҳԷѡƽһͬӿˮɵ椣Ҫư
ûⶫˮ
Ǿ磬㷴ȥԷΪʲôһȥأСѿȴȻƽ
Фãȥܳԣ˷Ǯˮһ
ף𣿡ƽЩʵ
ϻȻͣѲ밡ˮû˵
Ͱȥƽʱ͸ı⡣
ιҶ˵ȥˡˮƽһۡ
ƽˣˮⲻˣå𣿡
ˮʱˣƽå˵ôˣåˣ
Թ԰ɣƽʵ
ôˮߺߵ˵һû˵أǳԻݱ˰ˣ
ԹȴҳԷⲻռұ𣿡ƽһֱ׳ӣռұˣˣåô
㣡ˮղѣ͵
ʵռұˣһϹأռұˣǵȻˣåƽЦ˵
ƽҲûռˣԷˣˮ˵ھƽĳ嶯һ̫ˣ֮ǰҪԷȥˣȴҪȥӦȻ˵ˣåôɶļһﰡ
߰ǻʲôأƽȴЩȲˡ
ȳˮû˵·ȥ
ʵ·ҲͦõġƽһЦ׻Ǹ˵Լ·ñȥɡ
Ǿ磬׻𣿡СѿСһ䡣
ФãϹ˵ֻ֪˵˵ˮһ
ҵͻܳԷءƽĽһ䣬ȻͻȻһתɵ椣Ὺ𣿡
ϻȻῪأҪ˵ûգҿѧԼˡˮеơ
ҵģɡƽͳԿףˮ
ǺģˮŽɵĽӹԿףԣʱͶƽĿ࿴ι㶼ˣŪĺ㲻˭ʲôף˰ɣ
㣬ҲֵһƽĽһ䣬Ȼţȥ쿪ɡ
ƽŲֵһˮķһ䣬ȻҲ˳һţžһ죬ոĺײУſڵһγϡ


101 
СѿһȻһڳӸոٶȲ죬ԲˮֻǸоһ±Ƚϴ𶯣ûˡ
ˮ³űײһ߳ŵĴڣȴ˿ãûˡ
ˮ⿪ˮƽҲడƽеƣԼ̫߹ˮˣҲֻܹФ濣Фǿʵ̫ߣƽΪÿῪŮФһ
бԼˮĵƽһۣ˵ˣⶼ㣡
רְ˾ˣôԼأƽһӣǲԵõ̫𣿡
ʹɣרְ˾أˮȻţ˾أ
ƽ˿Լ粻ˣȻФ翪ˣФ治֪Ҳ֪绰û
Ҹ˾żˡƽһܴȵӡ
֪Ϲˮһ
Ǿ磬ˮô찡Сѿ˻ڶ죬̲סһ䣬⳵֪˭أ᲻ҪǮ
ֻײһţ⼸ǧˡˮƽ𣬡ιô౨ѣǮûɣ
Ȼ⣬ײĳȻ⡣ƽɲ
㰮ⲻ⡣ˮȴںģ˼Ұĳȥ
Ҫ͵͵ܵСѿС
Сѿ˻һƽˮʱһЩ졣
㣬ǸҰСѿ۾˼£Щ˼ʵ
Сѿ϶Ǹˮѧġƽһ˵
ƽ˼Фÿ϶Ǳ˵ĲŶԣˮ
ôΰֱˣôܻأƽһڷϡ
ˣˮϺٴת䣬ѸʻɽС
Ӻ
û׷ˮЩ˷ܣƺǵһֻ¡
ιרĿɣײˣƽ̲סһ䡣
ޣѻ죡ˮû˵һ䣬ȻҲ˵һһ濪ĩʱΣνǸ߷ڣϳҲ࣬һСпײġ
ڽ˳ˮĳȻԶԶȲФ濣Ҳ治ǳѧĲ֮ǰײӦЩѣʮ֮󣬺ͣɽ·һũСԵĲ͹ſڡ
վſͣſڵʱҲʶĿһ£󣬵ˮӳʱʱʹ˴
ˮɶʱŪôһĳ˹㲻ͺѩᾺɣ
ھѵʱ򣬺ѩ͹ҪˮУڴҿѩˮеһƴò˲£ˮʸ崿ѩȴԸУۼҲѷָ£˵ﶼʲġ
ɽУˮﲻõĺѩᣬҲں̵ܶʱڳΪɽ֮һȶԣѩӸߵÿ쿪һѧУΧۣҲŮĽ
ݾˮ˵ıʱҲѧУˮЩĶֻϧ費ͬ⣬ˮҲֻգݿˮһȻΪˮҪͺѩһˡ
ҲûءˮƲƲ죬ҵġ
ݣû˰ɣСѿʱҲ˳Ϊеʵ
û£ʱе㺦ڿûʲô쳣¼ƺδ̫Ӱ졣
һ룬ݱ㿴ƽ𣺡ףƽҲ⳵ģ
ġˮشˣȻݣλ˰ɣ
ˣȽȥɡæͷ
ݵĴ£һ˲͹ݣһ֮ˮݴһʼˡ
ФãϲɶˮͦСѿ
ҳʲôԵģҲʳСѿæ˵
㶼ûóԣȻʳˡƽ˵СѿļҾܲ֪ġ
СѿͷЩ˼ӡ
ƽأʲôݿƽ𻹱ȽϹġ
УҲʳƽӦһ
ޣǵɣšһ˼ĲˣȻˮҲ˼شģڳԷϣûйΪƽ֪ƽܳԣҲ˼һʮˣźԱ
طϲٶȵͦ죬˲ӣ㿪ʼϲˣȻŮӾһ߳һģƽרĳ⡣
ŮĵƽҲԵʱһŮԱ˽ЩŵĿˣС㣬ǵ𣿡


102 ĳ
ˮһָƽ𣺡ģ
ĳŮԱƽЩ˵
ƽûشˮЩȵ˵ʲôҳ
ǵģС㣬м˰ǵĳˣǵءŮԱ˵ͷȻͦĵһ䣬ҪǱ
ƽһӲһ⣬Ȼվҿȥ
ˮҲһݣҲȥ
Сѿƽһ˳˰ᣬ͹ſڣ㿴Ĳȫ˸ϡãԱߣʮ꣬һһѰںأ
Ա߻иˣҲǶʮ꣬ûøһƣﻹ§һƯŮŵţңӺݺңģײӵĳܣֱǲˣ
ŮԱߣͣһڣڵһ߳űײˣһĻƽˮ׹ˡ
ιס֣ƽû˵ˮ̲סˣǱ̫˰
ͣ§Ůѵ˷Ըһ䣬תͷˮʱһ˿޵飬ȻˮƯЩϣһ֮ż˵ģ
ˮ˻ƯŮͻȻЩȵĺһ
ˮҲ㶣ϸ˿ƯŮüʱܶ÷㣿
÷ʶ
ɲʶôǽܶ÷ƯŮЩŹ֣ӽҸһ£λɽжУˮˣǰ챻˵˻ǸޣˣǾƽ˵ˮ˼Ҷ˻ˣ㻹Ƥĸ˼Ұ
ܶ÷⻰ô̲סˮͷˣ˼ƽˮ棬ɶأ
ݣﻹֲ˵ܶ÷мĿһۡ
㣡ߡ
ݣܣǼҰˡˮ赭д˵һ䡣
ֻǣ赭д̬ȣȴӼŭܶ÷˫ŭˮˮʲô㲻ͳÿ˼ƽ𻹲ǲҪ㣿
ܶ÷˵һԱߵˣһҫӣ֪˭жӽϰе˾ܣǮôʱܸͣ磬Ǽֻܵ򣡡
ŮѵĳޣӽҲͷһӣȻԼݡ
ܶ÷ҵĲ࣬Ҫ֤ԼңҪκ֤ԼĳɫˮȴһҲÿζƽðܶ÷˵ʱȴӦͬʱѶԷ
Ȼܶ÷ףˮҪб£ͱæ
ұû衣ˮ΢̣ǵĳһţǵһ㣬ǻҪǮأ
ˮг𰡣ƽ̲סһ䡣
ûͼƯˮش
»ôǰ˵أϳһʱܶ÷ѾǸһʱΪԼܵУˮˣͱȥˣȻͼǺˮСۣԼƯôֱܹ˸ƯأҲԱС˵
˶٣ֲһ䣻ϸأ߶ʱ֪Ϊʲôԭѧһꡣ
Ůİ֪˼ұƯƽֹһ䡣
㻹˼ұ˧ˮûķ
£ƽʸڷϣҶú˱ȣ˭֪˧ܵС
ƤǾܵеġˮһ
ڵ죬Ǳܶ÷Ҳڶӽ˵ʲôһᣬӽ㿪ˣˮײҵĳҲĳҶӽҲǲˣǾһ³Ҳһ³ûɣ
Ȼ⣡ˮһֻײǳĳţһš
˴ûþɳϰߣԣֻҪһµģȻߣͱҲˣӽвζ
һƴ𣿡̲סһ䣬ˮһµģҲһµĺǻõǮ
ڣܶ÷һĿݣûʶûʶɲһĴڣǻڣٶأǺһ򶼲ҪڣǾôȥһٶǰɣ
ˮϸȻ˵ˣǻǻأҪٶ򡣡
ݴ˴ô죿ҪǴ绰ɣ
ôˮҪ绰˰ɣܶ÷һЦģ


103 ޺˰
ҸҪ绰أˮȴȻһЦˣܶ÷Ǹһˣ⺷ҵģƽģҪǮȥɣ
һݣһСѿˮ˵⻰ת͹ȥݣФãǼȥԷƤȥɣ
ƽݾеⲻȥ
û£ܸ㶨ġˮһĵӡ
ŶǾġСѿε޳ˮƽôäĿݵζ
Ůô߽˲͹ݣƽһſڡ
ӽܶ÷һʱ䶼ЩķչȻȫǵԤϣǵĿ걾ˮ֪ˮֱӾͰƲһɶ
һ󣬶ӽȷӦƽȻһŵӣƽǰɣȻģǼ򵥣ҸѡҪôֽҪôһ³
һأûǮڶأûƽĻشȴڸˮǲףҪҸ׵ţ˳ɻᱻˣ飬Ǳˣ
ûǮûһܸѡ񡣡ܶ÷Ѹٽϻˮһϣ¾һʹ
ƽ˸Ƿôʲôأһû˵أ
Ŷӽƽ˵أǮгҲǣأҲѡ񣬵һأ޺ҵĳȻʵڶأһ٣ȻǹԹҵĳٹ
ʲôӽʲôЦƵģЦŰֵҲŹЦܶ÷ÿ׳յƽ
Ц˼ʮӣӽͣҲݣƽСӻأҸ޳缸ϣСһ٣
Űֵļһ˵Ͼͳƽ˹ѰһӳֻǺ顣
ӽƽܺġܶ÷ͻȻ£̲סСѶӽ
ȭͷ𣿡ӽһΪȻӣ֪ҶӽҲݣ
ӽû˵꣬ͻȻֱˣΪʱͻȻһİ֣Ȼֱҵ˶ԷԴϣ


˼ͬһʱ䷢ҽУԷİҵͷѪȻȻء
Ҳݣ׳հ˲֪׼󰡣ǡӽһʱЩܻĴ
ӽˣǶȥˡܶ÷̲סһ䡣
ƽʱ˵һ䣺ڣԸ޳𣿡
ݣƾʲô޳ۿû֣ӽ˲٣ȻʾѾײҵĳ
ǣҪ޳Ҳȸ޳Ŷԣܶ÷ҲԱ߰ǻ
ðɣǸˡƽȻ˵ͷǳײ˳ţҾȸ޺óžǡ
˵⻰ƽߵڻԱߣһȱײһЩĳţȻͻȻһֻѵһžȻֱӸж
㣬ʲôܶ÷Ŀɿڴ⣬⳵ʲôʱôˣ
޳£ƽһѽӵϣȻȥǿƺҲȡ
ҲݣӵĳôŪģӽʱ㷢ֲԾЩܻ
Ū¡ƽ赭дӦһ䣬Ȼʹӳһ𣬡޺˰ɣ
⣬ˣܶ÷ϸĿųţȴķ֣⳵ŴϿƺĸûײһǱײĵطѾƽˡ
ڲ͹ſڿֵˣҲһֹҲУ̫˰ɣ
⳵ֽİɣ˲²
Ҳݣ޳⳵ŶŪˣӽ߷ߵ
֮ǰҵĳײĳţڣ޺ĳţҲ˵أ飬Ѿˡƽ𲻽˵ڣֵˣһҵĳӦ޺ҵĳ˵԰ɣ
ݣ£ڲҪ޳ˣһ仰һµģѾҪûǮ⣬ͰңӽȻһ˵ӡ
ô˵ǲϸ޳ƽ𲻻Ųæʵ
ޣӽһĭڵϣһϣȻӸĹҹ޳ɣ
ʵһֱǽġƽ̾˿ȴҪʹñԣȻǧҡ
δ䣬ƽͻȻȳţݺ£
ܶ÷ɷס
ʲôӽҲǴʧɫ
⣬ҪˣΧ۵ˣҲ˾˸Ͻóֻ򱨾绰
ЩһУѾ޷ֹķѾĿ꣡


104 ޸ô
䣡һ췢ȴûڶӽϣȻҲûܶ÷ϣϡ
˶һܶ÷Ҳؿڣһδӡ
䡭ءƽĶȴûŲ£һϡﻩ֮ųֵٶĻڣϾͳһѷ״Ѿˡ
ĿɿڴӽԼĺɷȴ۲ѣ̲סҪˣƽȴͻȻֹͣҳתͷŶӽܶ÷Ȼһȳţ˲һЦڣǴ޳𣿡
Сӣ֣ӵĳӽȴ쳣ŭӸ޳ھǸҲŹ㡭
ӽû˵꣬Ͳҽһڵϡ
ΧһƬžÿ˶ɵˣۿƽȻó˶ӽϣôѶӽҵڵأ
㣬ȻҴӣ֪˭ϰǵ˾ܣίǺ졭ӽʱ򻹲ϰֵͷˡ
޸ô𣿡ƽ̾˿ְѳһӣպڶӽϡ
ӽʹһȻ󣬾ͱڳ棬ûϢ
һӲ͹ſڴȴˮ
ƽתͷһȴˮŮ֪ʱ˳ֻǿⳡ棬Ŀɿڴ
ƽⶼģˮԴеΣ˵㱩㻹ϣô𣿡
ιˮԩ˰ǻԴһǱԼĳ˵ģҲ޹ءƽһ޹ģ
һΧ۵ľú˼Ǳûǣǳϵİ
㣡ˮƽһۣ͵žؽȥɣ
Ǿ磬᲻ץ㰡Сѿ˹һĵӣҪϽܰɣ
ˮɵùŹֵСѿһۣФߥأ
ƽȴܶ÷ѹػǴ޳أ
ңҡܶ÷¶η飬ԥһ£ȻһҧóֻҴ绰޳̣
ո׼ţѵͻȻԶܶ÷϶ʱ¶ϲı飬Ͼͱˣߣƽѣһ߾ģ
Ǿ磬ô죿СѿЩ
˸ľƳ֮УˮҲЩóֻһǸ绰ɡ
Сºα鷳أƽҡҡͷ
ƽ𣬶㣡ˮʱˣֻŻذҲ
˿Ѿͣ·ߣŴ򿪣һŮ³
٣٣ǴˣһŮܶ÷ϴѶǴˣ
Ůƽһۣһ˿Źֵ飺𣿡
ǵģ٣ܶ÷˵
֪ˡŮ˵ͷƽ𣬡߰ɣȥһˡ
˶٣ֿܶ÷ѰɣһоȻžȻɡ
õģ١ܶ÷¶һֵ顣
߰ɡŮץסƽĸ첲ȻֿˮһۣһİɣǾһȥ
ˮһۣҲЩŹ֣ȴû˵ʲôƽһСѿһ˾
ܿ쿪ߣʧ˵֮У͹ſڣȻһǽ塣
ôЩԾأܶ÷ͻȻ΢΢ü
ƽȴŮһЦ㣬ôôأ
ǳŮȴǱˣ壬ƽһۣɲɣϢ֪ͨϹģ˵СܣͲżͣһô֣ø㵱רְķˡ
㣬治ңˮײ˱˵ĳƽԼͦ޹ġ
ιҿûˡˮ˵
ޣǸжӽļһ˵һϣͲǮˣ˼ǣҸôӦƽ˵
ʲôˮʱˣզ˵֪ҸҲȥǻ쵰ŵģ
㣬ûˮǵİɡƽЦ˵
ã㲻æȻỹҪؾ֣˵ɣȥģǹȥƽˮϤӳ죬Щ
һѧУƽϻش
ȥ衣ˮҲŻش𣬡ǰǼһʳktv
һСܣίЦЦȻ٣Ӻ󣬾ڻʳktvſͣ
ˮݺܿ˳˳ŰСѿҲȥֻƽЩԸԳ£ûʲôȤ
Сܣ㻹³ȥ˰ɣһЦ


105 Ҫͨ
㣬һǲϰˡƽæ˵һ䣬ȻϽ³ɲȥִš
ǽŶ׼뿪
㣬Ҹ˰ҰѺȥɡƽͳԿ׵ݸ壬Ǹող͹ĺ
ǺСģе㾪棬ɶʱŪһأ
˾ءƽ˵ҲҴӮġ
һʱеӹԿףһ˵УȰѳŪȥӦܷż٣ʱ͸ɡ
áƽԴ˱ʾ޳ɡ
ǽ˰˵⻰㿪žȥ
ľԶȥСѿ̲סһ䣺Ǿ磬û
˵˼ҿɽ㣬֪ءˮһ
ǵȻɱöˡƽ˵
ˮݺݵƽһۣŮʳktvȥߣǳȥ
Ǿ磬ҲһСѿһ䡣
ƽ룬ڻǸ˽ȥ
Сʱ
ʳktvˮϴּȻֻݸƽ𣺡ιӵ绰㡣
ݺԾĵСֵƽҲûԥϽӹֻ㣬𣿡
绰ͷƽƺЩΣȴҲûپֻޱȶ˵˵ƽ˵һ棬Щģȷһ¡
ޣǸһ𡣡ƽæ˵ᰡء
ûᣬ֪ڳ裬ktvֵطǺܰȫԣտǳ֮һҪ԰ͻؼң𣿡ͣȴҲԾܾ
ðɣģһˮ͵ǰġƽӦȴô˷ܣнڼˡ
Сʱ֮
ƽȴҲ˷̲ܲס˸Ƿϴĸʵˮˮƽרҵˮ׼е˯ȱϸǣѾ쵽ʮˡ
ιǻ߰һϣƽʵ
ոճһ׸ˮתͷȻ߰Ҫͨġ
԰ƽҶͨŶҲһ䡣
ɳϣ˯Сѿ˸Ȼ˯һСʱ֮ǰͳŲס˯ˡ
ͨɣһȥ˰ƽ˵ִ˸Ƿҿˡ
ι㲻ߣӦҪһؼҵġˮæ˵
ƽʱˣҪ֪ˮͨͲӦˡ
ðɣǼ˯ˡƽҲû취ȻӦ裬ҲֻˮѾͷͨˡ
ƽ𣬱˯оʵأæ˵ϻһȻˮ˵϶Ͳ˯ˡ
ҲŲأˮһ˯ȥɣ
ſˮС˵˼ʲôȻˮı⣺ðɣ
谵ĵƹ£Ľ࣬ˮͻȻʼнŤһ˲䣬ˮ˵ƺ˱仯
ΣŤԵøӵӵĳջԭ峺񣬴˿ȴƺЩ룬ͬһ˵ջ
Ըеˣһ̣ˮƺ׿崿һ棬һֱڰеԸһ泹ͷų
ƽԺе˯ƺһ˸⣬۾գҲգĿ趯Ů֪Уˮغϣһ̣ͻȻ׹ˮһĸŮƵĵطʵǹﶼһġ
߹ŵ裬һԸУ崿ޱȵˮͬԸеĻƽǶԸֳֻǵһ棬ֻĳֹԸѾ޷ȫأԷ˸ջ󣬶ˮΪԭȻֻǱֳ崿һ棬ֻʱܿˮԸС
ôÿɣݲ֪ʱƽԱߣһЦƽҸ˵Ŷˮǵһǰ裬أ
ͻȻֹͣˮҲͻȻֹͣ赸ȻһµɳϣͲкݣݣǼ衣
ݷɿˮԱߣȻƽ𿴲ĽǶȣˮһʤơ
ˮܸ谡ƽֹһʱô㶯ҡ˻飬ǲеϧأ
ƽЩʱأͻȻײһļһײ˽


106 
Ȼ죬ȴ¹ڳ˫ۿ˰һۣȻ˸ã˼ˡ
˷ţȥɾʱͬװĵļһײ˽һһסӣǱߵҲǵǸ˼ˡ
ȻҲ˲٣ģȥѣ·ͦȵġ
ұߵˣʱȴˮ۾ʱ˺ࣺܶ磬椺㣡
ˣȥеĿˮһۣȴҡҡͷ˼Ůӣ
ԣߣǰҲ˻֡
ǱЩĵĿˮһۣվǺһӳ˰뿪ʱ򣬻¹˰š
ͷɫôడֹһ䣬Ȼе㳳ûǼ˵ʲôǿиһǲ⡣
ǣǼ衣ˮȴһҲģƽء
ˣɡƽȻˮĸ質òǾÿ
ҲŲ㿴أˮƽһۣȴеζ
ðɣҼ˯ƽ˸Ƿɳһˣ۾һ˯˵ģ
ݣһ硭ˮͲŴһЩ³ƽ
ˮĳһ磬ȻԱߴתͷһƽ˯㣬ʱˣƽǸ
˭㲻ϸ˼أЩЦ
ˮһۣϹ˵ʲôأ˵ˣ쵰ֲϹҲŲأ
ϣڻϹһ˵
УϣҺûκιϵϲŲֻԼءˮһ˵ظԭҾͲųһ
һ˳ɣҿɳǸЩ
һ˾һˡˮҲ⣬ѻͲŪ󣬷߸裬˭Զŵĺ
ѣ
ű˴ƿһ˽
ˮüͷⲻǸո֮еһ
֮ǰͲ뿪ıܣţȻͿˮӻ֣ˣˣ۰ɣ
вɣˮܲˣһ֮ǰͲ⣬ȥˣҲû˵ʲô֪˾Ȼֻˡ
װʲôأˣǻϹ죬϶ʲôŮǮȥӴһʡĴϰ壬ֻҪôϰ⣬Ȼ㣡Щͷֱ˵ɣҪ٣ǧ
ŲȻզǶأˮ쳣ջѣôͲˣ
ݣӣӣ˶ʱŭ󲽳ˮ˹Ƚѵѵ
ûн㷢һĲҽУȴˮͻȻݺһɲ
һжӾţˮѧô죬ǰһڰʵ֮һž͸ģⲻһΣһУ
ƽƽ𣬿ѣݼͬһʱ䣬Ѿ˵ɳԱߣͣҡƽ
ҲݡողӾŵĿ˫ɲҵʹһ˲ʧøɸɾ壬ȴ̧ͷ׺ݵĿˮӽ㣬Ӿ͸ա
֪ͻȻײϣײ䣬˶ʱѪֻȴѹû˭
ģ˭ҡ˸˵һ䣬ڶֱ䣬£˵Щ߷ˣңҲݡǸӵš
һһƲԣϾתʹҴ뿪ݺˮȴЩĪ⣬զأ
ˮЩɵĿ˿ƽȴȻ˯ôãӲûѡ
ˮַ޷޵һ䡣
ˮҪǻǻȥɣݿʼЩܾøո˲ưոݵġ
ðɣǼһһ֣Ҳûˡˮ˵ͷȻߵƽǰƽ𣬿
ƽûӦСѿڱˣ۾ЩԺĿ˿ˮ˸ǷҪؼ𣿡
СѿȻ㿴ƽ˯Ǿ磬Ҳ˯˰
ֹ˯ˣأˮЩգһҲ̫˯˰ɣ
Ǿ磬Сѿ˳ƽĸ첲ƽȻ˿
ƽ϶װ˯ˮ޿ˣһˮι㻹ѣҾˮ
ƽȻûзӦˮˣһһˮȫƽ


107 ħ
˭ңʱƽͻȻһֻҲƺĻһ£ƫУƸպĴ󲿷ˮϡ
һˮΣͻȻתȻ󶼷ɵˮϣƽʱ۾ˮˮһӣף۸㣿
ƽȻװģˮ˲ϵˮΣȻͱˣץκץĶͳƽ˹
׻ӣˮˮ̣һʱ䣬ƽ
ˮӶǲԵģȻЩֵǮˤҲҪġƽûж㣬ȴҲûţˮӹʲôȫȻ·ϣͬҲţȻǼͦǮ׬ǮҲͦģôô˷أ
Ҫܣˮӳһˮ
ƽ׽סŻϣˮץ׼ӣһԸղſĿɿڴڻع̲ס˵һ䣺ħ𣿡
û˵̾һ䣺Ϭһֱϵ޷죡
źϬ⻰ˮʱջ֣ӶˣݣСѿһ߲ߣ
ˮŮ뿪ƽ˸˳ץһѹӣҲ˳ȥ
Ůһ¥̨ˣƽ߳˻ʳktvѾҹktvҲѾ࣬ktvҲͦ壬ͣ˲ʮ
Ż·ߣһ¡
ϰ壬û°ɣһڲͣ˵ĺ󱳡
û£ͺܶˡһᣬվ
ƽһۣȴ֮ǰСײǰǸӣԱˣҲǺһ˰֮һǶԱֵ֮еı硣
һ󼱴ٵĽŲǰתǴܿ죬߰˸˳ƽУЩǰģȴǸոձļһЩˣһɫĴԱƷ
һĻǱʱһ㶣Ȼ󿪿ʵ־ɣȥأôɶ
磬£ܣһ˵Щ߷磬ֻǿҪǼˣҾͲл־ɣ
־ɣʲôˣǱЩԺ
ʱˮŮ˳
־ɱ㳯һָǣץסǰ椣
һȺԱʱʳһ㣬ˮŮ
ˮʶһȻһ䣺ƽȥˣ
ס֣Ǳһȡ
ȣЩԱʶͣ˽Ųһ־ɣȻڵһ
磬ҸӣдĿˣڲ᲻Ӱɣ־ЩߵĿ硣
־ɣ㲻֪Ƿ𣿡ǱЩջ𣬡ô޷ģ
磬Ҫҵ£־ЩҽɣҲҸɾȥ
㣡ǱߣȴЩΣһ߾˾˵ģ
»ԣҪӹȥǲǣ־ͻȻˣָŭӽΪдĿˣȥ椣ڱŪǼ˻ߵҵ϶㲻ҳͷҲˣҪңھ͸˵ˣѾ˵ӾͰȫȥڣң
»˵־ֳЩԱһ֣ϣ˭ҰǣӸɵ
仰ЩԱԥˮŮÿϵľѾ
»ɫ࣬ȴҲЩ޿κΡ
Ǿ磡СѿŵСɷףһ䡣
ιǺôҲ죬Ͳż𣿡ƽŮǰ档
ŪСӣ־ŭһ
ЩԱ˿Ҳûͣ٣˲ӿƽǰ߰˸һ¡
Ĳҽ˶С
޷ˣ»Щ漴ȴòԣҽôϤ
̧ͷȥʱĿɿڴ˿̣߰˸ԱҲˣ⣬ô£
ջؾȴǵǰվһİȴϤˣ֮˵İΪѾͷѪѾԿıģ֮˵ϤȻܴĴϳǻ־ɣ
㣬ǡ־ɺܷ˵˼֣ͻȻϵȥͨ²ʡ
ԱߣƽһϾӣƺʲôҲûˮݣȴ֪ƽһָʲô
һʱ䣬һƬž
Ǿ磬ôԼ˰Сѿڴ˳ţȻʮ˫۾һƽ


108 ƽԳԿǰ
Сѿ֪蹷ΪʲôҪҧ𣿡ƽʵ
֪Сѿ£ЩµĸоǾ磬蹷ҧҪ𣿡
ҪƽһЦأǴԼҲҪɡ
˵Ƿ衭Сѿ׹ջû˵蹷֡
ģСǣһԱӦ
ŪѾһ˽ϻЩ˱ͺջ𣬱ǴƽģĪȴ˻־ɣ֪νأƽǣȻߣһ߰˸һƽ
СˤӰƽһ䡣
δ䣬ͨͨ߰˸Ա׷ˤڵأҲ
»һĿɿڴǱ߸ոһЩϰ壬һĻȴһ˿ɣƺЩ˷ܣǿʲôһ
СˣƽԣԿǰƽҡͷһСѿʩʩȻĴԱ߹߿ؼˣ
ƽ𣬾ˮ׷˹ŵһصˣе㵣ĵӣǸɽƺ𣿡
㳪ӳ˰ɣƽþˮֲŪģֻǸ·ġ
ӻأˮݺݵƽһۣ⻰˭Ű
ŲŲҪžСƽں˵
ˮ˵ʲôԱȴͻȻһǱģ´ǣǻᴦõģұ֤κ鷳
ƽתͷһ˵ȴǸղµϡﻩϰ壬ϰڵӣΪѵġ
ԶԶԣ治˼ǵĴһᴦġǳ»ϰı̬Ҳ˵
ƽϰ忴һᣬͻȻһЦ֪͸ľǺúӣðɣҾͲƽˡ
»鴤һ£ϰɫ糣ƽ΢΢һЦܣֵ֪ôƺأ
ƽŵƣƽĽ𡣡ƽش
ҵĵ绰ܵݸƽһƬƽֵܣһϵʽ𣿸Ը
ƽӹƬһۣ˵ϵʽͲˣҪңȻҵҡ
˸Ƿƽӻ֣ˣˣ߿
ƽСѿǰȥˮҲϸ˹ȥûһᣬǾһ⳵˳ȥ
뿪ıӰ˼
ϰ壬ǸƽƺЩŹ֡»˵
ȻԲͨˡܵһЦ˿ǱߵϵŵһƬˣѵţƽ޹أ
Ȼš»ҡͷ
ҲšܵһЦ벻⵹ǽջ˰´һ£⣬ǱܣԺٸˣֻỵ¡
ǣϰ塣»ԵͷӦȻóֻʼ绰
Ӻ󣬼ѵϵһȺ˶ߣܺͳ»Ҳܿ뿪ʳktv棬ָֻøƽһģһ
Сʱ󣬳⳵·һſͣ£ˮ˳ƽСѿҲݣȴѾͻؼˡ
ˮ˰壬ͬʱƽ˵ιԻȥҶˣ
ǲУ˵Ҫ԰͵ǰġƽȴһԭģֻʵֻ뿴ѡ
ôˣӦǴ˯µİɣƽԺǷ贩˯µӣ᲻Ưأ᲻ǴԸ˯أ
ƽżԸһʱѾ򿪱ţǰʧǣڵĴ磬ȻϴμʱûʲôȻͦصװȥڶû˯
áƽһõЦݣк
賯ƽ΢΢һЦƽ𣬺ˣҲȥϢɣǵԷ
裬˵ǽȥˮţȻְѴŸ
㣬һġƽ̧˵һ䣬ȻĿʧ֮С
Ǿ磬ǻȥɣСѿʱ̲ס˸ǷȽϽҲ׷
ðɡƽȻеʧû贩Ը˯£뵽컹Ҳûôʧˣղ⳵ûߣСѿ˳⳵ɽС
صɽеʱѾһңУѹرգŮҲ˴ţȻȫѲƽȰСѿͻŮᣬȻŻԼס
˿̣ƽڴž˶ʱ˶Ȼͣߵ˶мʱȴͻȻת˵ҰСʱ˰ɣ


109 ȥͶ̥
ټ˶ȥֻƽһ˹վ룬ΨһģֻнµĲƺңңš
ƽŲԶﲢûˣոǾ仰ƺֻڶſ˵һӺ󣬺ڰУȴ߳һ޳Ӱӡ
賿һɽУ˶Ѿûеƹ⣬Զ·ƻ©˿˿ߣƽǳ˺ܶ˿Ȼܽ˵ӿú
ǸԼʮˣܸߣһٰʮ֣Ƿ˧һɫ£˫ȴ¶첻ĳƽֱƽ𲻵Զĵطͣ˽Ų
ֻҸĵط㵥졣ӿƽҲ죬к̬Եò²
Ҳϲ죬Ҫ죬ȥͶ̥ɡƽ˵Ͷ̥ŮҲ١
֪ƽΪƽҾãӦ֪ҵ֮پǷҲ١Ȼƽҽ䳾Ҷ䣬ĳҵ룬ǵһΰĽͣͷ𣬲մһ㳾ϧǣҵʵݣһΰɱ֣ҾɱģԸģôΪԼȡʱ䣬ʱһû㣬Ҳܶʮӣڣ㻹Ը𣿡
ҪɱңҸ㵱ģƽԳ䳾ɱ֣˵㲻е𣿡
ɱֵļį㲻ֻҸ˼ɵ죬ҪҸˣĺѣ㷴ҪģҲۺ˵ʲôν䳾ƽһ˿͵ζɱˣҲòϣ򶨵Ŀ꣬ǰҴδͱ˺úĹΪǹذҷŹǣϣһֱô򶨡
ʵأ治뵱ģҪǴɡƽ룬ҪԸ˵˭ɱңҾΪѣ䡣
ҪʧˣҲ֪˭Ҫɱ㡣䳾ȴҡҡͷҿƭ㣬ʵڲƭһˡ
ȻҲûʲôֵҺļֵˡƽ̾˿ͷҪҸõˣѰ
ҾúĴѣΪʲôôأ䳾һįȻǾֻܸ˵ټˡ
ָ䣬䳾ִ¶˳һ죬ͻȻһ֧ϸզһһ˿
ϸԼߣڰУĵĺ⡣
˵ɣʲôԣ䳾ƽ𣬡һġ
Ϊһɱ֣ķϻʵ̫ˡƽҡҡͷ㶯ְɣȻûᶯˡ
̫ˡ䳾΢΢һҵ͹㣡
δ䣬䳾ͻȻˣһ˿ĳٿȻ̳
ףƽе㾪棬䳾ٶȼ켫׼һ׼ʺûаƫ
Щƽĸ֣ʵֻЫһۣʵҲЫӣڣȴ֣䳾ʵЫӣĳٶȣЫӵĹٶȸ죡
ϧǣԶһԵĸ䳾Ľܿ죬Ա˶ԣƽǰȻ̫
ٿȻִʺǰ磬ĵһָ̧֣ƺһУȴ׾پͼס䳾Ľ
Һܹƽġƽ䳾˵ɣʲôԣҲ
䳾ɫȻɫǰƽ򶨣ǰһƽ˵ԣڣŷ֣ԼһУڶԷǸЦ
νмһ֣֪ûУƽָͼסĽ䳾ף˵ʵ֮
ȥãСˡ䳾˵ѾʼЩôƽȻһ̣ľѾ޷ƽ
ãˣһʬ͹ȥƽ˸ǷͻȻһת䳾ϵĳʱ֣һ룬⽣㵽ƽ
ǵ͹㡣䳾¶һ˿ЦȻ󣬱۾Ҹʹɡ
ƽͷ˿еĽ⽣·ɡ
һ̧ͷУȴֿһĨ⣬䳾Ҳ¶ͳ϶һͬϸһȴݣ
ƽ¶͵ı飺ڣɱˡ
˵Уƽ΢΢һ̧еĽ䳾ֽ䳾ֻһ𣬳ٴֶɡ
ϧǲ㡣䳾ûк£ֻǣЩį
˲ӦвʵʵĻ롣ƽҡҡͷɱ֣Ӧû롣
ƽеĽڣҾʶһ£ʲôĽͣ
ϣƽһҫֱ䳾ȥ


110 ʦ
һֱ䳾ãԼȻǸɱ֣ҲʱͣΪǹ֧еʱΪĽûмʹãֻǱղƷһýɱ֣ڴŽ
ƽһ䳾֪ԼˣϣʵĽͣƽĽͣƽһ䳾֪ԼǰΪĽʵǶôƽӹôĲһ
ŵϦӡ䳾ȴ¶Цݣһ޺
ʧ䳾ȴͻȻòԣôţ
һԺΪɱˡƽȴʱĶУζһҳ˭ɱңҲˣͱٳǰ
ְѽڵϣƽתȥգ֮䣬ʧ䳾֮С
䳾һʱЩ㶣ˣ
һ紵䳾ͻȻ쬵ĸоͻȻоԾͷһʱɵˣϵ·һ绯һƮ䣬գ֮䣬Ѿһ˿ң
갡Ҳ۸˰䳾һʱЩᣬϲ˯Ҳϲ㱼
У䳾æѽͬʱץ𼸸ԵһĳλȻ㿪ʼ˺ҹ㱼
߽ʦᣬƽҡͷôɱˣʵǲ͵簡
˭Ҫɱأƽ룬漴ҡҡͷô˧ˣ϶кܶ˼ʣ޵ȻҲܶ࣬ǲҪȥˣǸ䳾Ķɱȥɡ
䳾᲻ģ䳾´ξιһ㶾ҩ
ܿ죬ƽԼסóԿף򿪷ţ׼ȥͻȻķһۣͻȻһͷ
ţƽͻȻ뵽һԸƷƵľ취ߵſڣ̧÷š
㲻вҪҷ賿һķţ˭˭ƽǵ⡣
˼£ȴûлӦƽȴûݣţǵðƷŪѲɡ
ƽβźڴЩԺ˭
ƷƵģƽȴⲻشֻǼš
Ų߳ܿſڣƷȴûϿţè￴ء
˼ӣƷƲڴţһ˯ӣƽȴЩԻ󣺡ƽͬѧô𣿡
Ʒƴһ˯ȹ˯ȹҲ㲻ϺԸУֻǺͨʽ˯´ĺܺõƷϣͲһˡ
һֱƷȹ̫ƽڿƷǰ۵޳ȴֱӳУƽЩʧǣΪƷڲôѵԵʣûע⵽˯ȹµһЩؿڲλ¶һĨ˵ѩ׺һĹ֣ǲ˯ȹĸʰһС벻С˳
ջ񰡣ƽĶǸλ֮ǰ뿴贩˯µûڵǿƷƴ˯ȹԸģˡ
ʦҴĻһѧƽ۾Ȼű裬ȴһģ
ôáƷһЩҲ˺ܶ࣬ںˣ㻹˯ɡ
ʦҾΪһѧӦʦأҾÿ˯֮ǰʦ˵һƽȻһģȻÿ˯ȽȴǱҪģڣҾʦ˵ġ
ʲôƷȻ˯ЩԺ˿ȴѾʼе㲻Ծÿ˯һҪ˵ÿ϶˯ñȽ簡ͨʮҾ˯ˡ
ʦȥ˯ˣϱ̫磬˯߲ױϵġƽһ˵ȻЩĺݺݳһѩ裬תѸٽԼķ䣬Ϸš
ʮ֮ƷͻȻӦȻϷţֳңͷһҡ
˵ʲôǹҪ𣿿Ϊа
ƽҾͲβ㣡Ʒֱҧһ̣һģ㲻ΪУиҲһҪⲻѧʰ÷
ֻǣһҹƷעҪʧˡ
صңƽΪ⣬ƷӦò˰ɣ
ϥڵϣƽһʼܿ붨״̬
Ȼ״̬ʵҲǶĶһ֪ⲻСʱ֮ſڴΪҵʱƽ˹
ƽʶĿһʱ䣬ڵʱչ֣ʱֲĸоƷƲĻŰɣ


111 кȦ
ƽ߳ңſڣֱӿ˷ţȻеˣվſڵĲǱˣƷƣȻƷƲǴ˯ȹҲǴְҵװǴһ˶ӦǴȥ
Ȼƣƽ¶쳣õЦݣʦ簡Ҫȥһɣ
ƽһ˵һ߳ţһҪƷһȥļơ
ƷƱô㱨ĿУɿƽ𴩴룬һ׼ŵģ˿жʱ˸⣬ЩգŬװƽ˵ƽͬѧֻ㣬ˡ
˵仰ƷƱת¥ݿڣȻûкƽһ˼ȻƽҲȥ
ƷΪ˵Σ׼ʼ¥ݵʱƽͻȻһ䣺ʦ
𣿡Ʒתͷ
ʦֻһ¡ƽ˵
ʲô£Ʒ΢΢ü
ʦкȦƽһ˵
㣡Ʒƶʱһӿ͵𣬵ɻ˻ȥƽͬѧ㻹ǶԼѧϰɣҪȥһЩùĵ飡
˵λƷƱҴ¥ԼٶһᣬͻʧȥΪһʦķȡ
ƽ˸Ƿתţֹһ䣺ˣ˯ɣ
ʽѧĵһĩͨ£ûȫлζѧץһĩʱúˣɽ˵ӣ߶һҲѧУסУҲһϳȥˣһЩɴϾͳȥͨˡ
ʵϣĩȴ⣬ߵӣɽЩؼҵ߶׷׷УƽʱҪϿһһЩƽʱϲٵӿεģĵ絽ѧУͨģصѧУ֮Ҳûлȥ˯ֱ˶ϣڱסУѧǴ𴲣Թ֮󣬱㶼һӿ˶
ڲǸոߵӣ˶Ŀ̨ϣѾۼټˣĳҲټˣңÿһӶв˵
ʱָߵʱ˶Ŀ̨ϣѾۼ˼ǧˣҲнǧˣɽеĵһĩѾΪɽѧĵһʢᣬľѵҲֻμӣڵʢᣬȴǳввǧѧ㳲
һЩɽеѧһЩϵĳˣ˶һУףΪһˣƽ
ϣСֱɽУ԰̳Ϣƽڽ磬ͬʱ˵սκҪսƽ𣬶ֻһλᣬǽǮĲǮ˷ˡ
Ϊȷÿ˶յϢСÿѧȺ˶ţһϢҲ˿ҲĴÿ˵ĶУֲƽôҶѡһ˶Ȼϣսƽ𣬻úˮ͵ĻᣬҲûģȻ֡
̳ôӣſƽǻŰȥ
棬ӦŮ뿴ƽһȺ˿Űһ˵Ļ˵˵ƽʹ࣬Ŀ֣
ɽУ֧ƽˣָ
Сǿ֧ƽ֮һνֶ̣ԼƽǮһһǮȻżҲеĽʺ޵ĸоϣ֧ƽġ
ǣ֧֣ǰ׬ǮСִ˿˶ܽܵϣһŪһһӣﻹһȣţˣˮ͵˰Ҫĳ磬սʽʼ֮ǰԱİһ٣˰
С֣㻹Ǯô̰Ǯ𣿡˿ȥȴǱˣСǰࡣ
ֻǺĸṩˮ͵ĻѡСһȻӣȻսʱһ簡оŰپʮŰƽһæùÿ˲һгᰡȷģڿԲˣڱߵ򣬵ʮǾǧһܽǰʮ᲻ݴˡ
ҲȥС֣ԽԽƽһǷˣ
ŰƽٰСˣ顣
ⲻǮ³꣬ռʮˣ
ƽôûҲݣ˵ˣôˣҲŽٱѣֻûˡ
˸Ů˵˼Ůأ

һȺֵģͻȻ˴һ쿴ƽˣ


112 ͬѧ
ģզû
ǱߣʦǱߣճأ
ףƽåأôʦİ
㲻֪ǰФ£֪
вɣֹʲô£
ǲ˯𣿡
ź˯
Ǻ˯ڽ˯Ҳڽ˯
ãǱˣʱȥ
ŮҸɣƽסʦᣬǻŮʦƷھأ
û̫ûˣѧУƯŮʦȻƽھӡ
ʦǺΣգƽôå
ҲʦΣգȥأ
УԵɣ

һʮʮ٣һӴҶ˸ոְ߳ƽƽҲһӾ͸оЩԾ̧ͷһɵô˴̣е󰡣
ΪϱƷƴһ£ƽϢʱ俪ʼƫǰߵţȴŪ˵ųţ˶ộе⡣
ҵĺܶడƽп̫˧ˣ
Ǿ磬Ͱ̨ϣиȴСѿ
ƽ̧ͷһСѿȻһдż֣Ǿͣ
СѿһźģǱˣǶŽɣ˶ϣô̬ıʾ֧ƽˣҲˡ
Сѿ簡ƽңң˻֣ȻһЦڻӭ𣿡
ƽǺܴ󣬵ȴӲӵ˶ÿ˵ĶУûȴ˵ƽȴֻ˻̧֣ʮĺͬѧǺãͬѧˣ
꣡СѿЦ˳Ǿʵ̫ˡ
ŽЩƽô˿ô򶨣װ
ǰŽɶƽ˿Ҳ˽⣬죬ΪƽǸ֪ͼˣƽôæһ磬ԼΣӦ޷˵վƽһߵġ
˾Ͳһˡ
̫װˣ

Ҹ
зȥʮ
Ұ

һʱ䣬Ⱥ鼤ܣܶණֱӴӿ̨Ȫˮͷ̲裬вҶЩڳͣȻû޲ֱӰƽ
ϧǣ˶̫ǵֲƽֻǴ˶߹ҪκζҲûκζҵϡ
Сȳƽ˹ǣǣʲôʱʼս˶òˡ
һûءƽ˸ǷȻ̧ǵȻᰡȥͣҳͿԿʼˡ
ĩˣֲһ䣺սҵģڽǮü
ݣƽѾȥ
̵ģҪǮҪǮײأ
˼ҪǮСۣ죬ݼˣ


Ķ¿̨һǷйƽȴȲǰҡڵĴ˶ʧڴҵ֮С
Ļ˰Ļ˰ڽǮüСֻ¡
С֣ٺǾѾģƽڣʼҪŭйСͷϡ
ιιιоڵģСּæߺȻԱ߲Զָָһɲǣоء
⾯ȴǱˣǳɳĸɳ񾯣ƺάģһģɽеУȻѾֵúܴܶ˵ע⣬УǾڵİȫ⡣
о죬СֵЩˣҲֻžˣǿǲҵģһЩҪ߶ȥôˣǱƽգһֻܼȴ
߷߲ƽƽȴѾ߳ɽУһȻȥ½⽵ֻ꣬ǣ߽½⽵ʱͷЩԾˣȴûڳԶ½Ҳû⽣ֻվЩߣЩģȴЩΡ
Сƣ˼첻Ӫҵˡƽ½һǸںƽʵҲϤˣϴλѯʹƽ֡
ޣӪҵҲûϵʮ⽾Сƽ˵һ䣬Ȼ¡
½ЩĿһۣ˵ʲôȴѾƽ˹
Сӣ첻ӪҵԺҲӪҵû𣿡һƽӡ
СӣʶȤ͹طȥһš
ǵ𣿡ƽЩֵĿˡ
ƨ£ŭƽ𣬡͹鷳
žشģһĶ⡣


113 ϲͺ
ֵȴƽ𣬶һƽͷ꣬Ѿƽ˵꣬ЫСߡ
߸磡껹Щͷת򣬶һЩԺ
žСһƣϣȻһȣϹˣ
ǣǣ߸磡ȻĪСһˬӣǲ˵ʲôͬ飬Ųĳ⽵ꡣ
һ⽵꣬ŵû겻᣺˸磬Уһ磬硭
죡С˺ȵ
˸Ͻ죬ŵɫҲ˵ˡ
⽵ƽСߣЩ棺㻹ĺϲ
СһڲѣԼô͸Ĳϲëأںˣֵʧһˡ
ģֻϲƽǰ׽ģûȤƽʱȴְοСһ䡣
ллϴ󣡡С߶ʱϲȻѹȳȥˣϴϽ
С˵⻰Ѹٳ⽵꣬һƽıӣͬһʱһӴ֮ԲκλƽƷ
ϴ
⻰ƽ΢΢һ㶣Ыˣ
УһɱϢͻȻϮƽʶ̧ͷ㿴ǸŮͯվ飬Ȼţ߳Ǹ±ߣĴȴûκθı䣬Ȼôջ
ֻɢǹɱϢȴΧʮ׷Χڵ˶еĸܵ뿪ߣǹɱϢȴʢɱ䣬þ˵ȴ
츳лҪáŮƽȻЩ棬Ҳܹ⣬Ыӵ壬ӵиõѧ츳ʣҲڳˣľٶȺܿ죬Ҳȫ
Ыߵƽ棬һޱȻ䵫ȴȻ˵³ĻˣΣӨҴСû֣ƣΣǽҵͷҲɫұֵ֣˵Ů֣ӦøŮԻһ㣬ԣҾ͸ĳӨ֡
Ыһ˵һ˳ָϱȻӣָ̳֣Ө
ȻֻǳǳĺۼȴȻԿЫڵĹѾ൱
ֺϲƽΪĵ˵ͷʵ˵ǽҲϲģһһ䰡
ϲͺáЫӣڸýӨˣͻȻ¶޵ЦݣǵһЦƽɵʧ
˺üӣƽԻع̾һ㲻֪Ļ𣿡
ûӨشƽ㳯溰һ䣺Сߣ
С߼æ˽ȺӨ˸кϴ󡣡
ȻС߿ƽһСʵϴʲô£
ȥϴǰɫģһġƽԸ
С߿Өһۣƺ
ԺĻ͵ҵĻӨ˵
ǣϴȥСæӦһ䣬Ȼæܳ⽵ꡣ
ʱƽſ½ʮ⽡
ޣãõģȥ£Өʼ½һֱڷֱƽĻŻعȻæȥ⽡
һ⽺ܿƽƸӨҲɡ
áӨӣ˼ȴƵƽǰҳԹˣʣµĸ԰ɡ
ƽȴҲûƳ٣ֱӾͰʣµĴ⽳˸⣬ԥĳ꣬ӨǾϣ¶޵Цݡ
Өֻǿƽ⽣רעĿţȻϻȻɢǹɱ֮ʱʱ¶һ˿Цݣ˭ܿóںܿģĵĿġ
ʮ¶ǣƽݸ½һٿ飬ͬʱָָ֮ǰЫӳԹǸ룺ˣǮ롣
⣬СƣҲֵôǮġ½ЩԻ
ľϰɣһԵġƽ˿棬С߻ûҲû뿪Ĵ㡣
Сƣ꣬ܿȥˡ½ҡҡͷ
ģ˲鷳ġƽο½һ䡣
ֻǷҵģǲˣİ취½һЦȥģͷǩͬɷȴʱҪǼۣҷֱӾͷһﱾͲôãûѵ꿪ȥˡ
½һ˵һҸƽʮǮСƣҪϲǸ룬߾ǣҲͼǮҵ꣬Ҵصˡ
صƽеϧͦϲ⽡
Գһ£ƽͻȻʵǸ½尡⽣𣿱֮ģҲ𣿡


114 ƽĳ
ЩȻˣȻרҵʦ治ǴţҪ۳գ治Щ֤רҵʦ½ô԰漴ȴЩٵĿЦʵҲݵģҪ֣ɱҲһ㣬վֻǿ˸⽵ꡣ
㿪꣬һ׬Ǯƽʵ
ⲻ̫ãٵ͸ֿһ׬ǧٵʱֻ׬һǧࡣ½ش
һ¸ǧ飬רŸôƽʵ
⣬⣬СƣûЦ½һʱЩԼˡ
ҷȽϴ󣬼ϲ⣬ÿٶԵĻһܳԵǧ飬ҾðɣҸרŸǳɱܻһ㣬ȽϽԼƽ˵أҲϲȥ͹ݳԷÿ춼þȥԣʵ̫鷳ˣҪиרŸĻҾͲô鷳
ƽܳԣ½Ҳ֪ģһ;ܳʮ⽵ˣԾǴ˵еĴθ
ǣСƣ˼ǣȥҰ½Գһ£ֿʵ
˽ƽҲЩɣƽ飬ΪģҪ֪ɽУǧнǸ룬ң⹤ҲɰֻҪһ˶ܳԣҲҪ̫ʱ䡣
ǣÿԣԺط൱ҵĳƻͽƽĳƽԼĴ⣬ƽĳʵ̫Ʒζˣ
ǣСƣҪҸߣֻ¡½ЩΪѡ
һġӨͻȻϻֻҪúǣĶġ
ͣһ£ӨһСˣ
С˼æ˽ϴʲô£
߸ղˣúģطƽҪã£ҾΡӨ˵
ǣϴ󣡡СӦһȻæȥ
Ө̧ͷ½ʲô𣿡
ûûˡ½ͻһȻæҡͷ֮ǰûӦףƯò񻰵Ůӣǵġ
ܺãǳȥ֮취һ£Ժƽ˽˳ӨŲݿܵһ˸Ǯ
ǸʵǮģҸǮͺáƽʱһ䡣
ҵǮǮ𣿡Өƽƺе㲻̫ˡ
ġƽĿӨǻ˵ҳ
˵Ŀ𣿡Өʵһ˿į֪ǲ뵽ʲôĵ¡
ޣʵҲ⣬ֻҾأˣӦŶԡƽȻһӡ
ԸңӨһ˿ɡ
ȻƽȻĵͷҲñģֻҲ㡣
ƽп̫ΰˣΪ˲ЫӳȥᣬԼ˼ҷŻƽҲЫΰ黳һ˿϶ǲġ
Өֻ˵Ыӣ˿̾¶޵ЦݣȻƽĻܿġ
ģҲǮӨȻ޷Ȼı䣬Ȼƽ˵ʱѾڱֳԼᡣ
ϴ·ˣСЩ˽һɫı¡
ӨСһۣȴûнӹ£ֻǿƽ
Ұɡƽӹ£վӨߣɣҸ㴩ϡ
ӨվƽΪϷ£ϧǣ»ǲ°ǿϥһ㡣
ƽŴ÷µӨһе㷢㶣Ȼӻ˰
ҡҡͷƽ̾˿ˣ㲻ܴʲôӣǻģˣɡ
ӨȻЦݣȻԻݣƺÿġ
һԵС߿ƽһ˿˿ݵζһϴ˰ǶļһϴҲݰ
ҵûѧУˣܶ˵ءƽʱֿ˵
ҸһȥӨ˵ҽѧУģ֪Ҫܺܶ˵ս
ƽףӨżȻӨġ
һתƽתһͷȻ˵ȥ˶ɣȼװҲʶҵȻȥ
áӨҲûԭ򣬺ܿС뿪
ƽ½½壬£ʱǮ
ǸӨԹ룬ƽ˵ű㳯ȥ
½ͻȻʲôƵģæһ䣺СƣǣҪԷ𣿡


115 ŮƼ
ãгԷĵطƽһ仰Ѿ߳⽵ꡣ
ܿɽſڣƽԷ˽ŲȥˣͻȻ˫һģֻʱ顣
ԽԽˡֻжĴ룬ƽ˵һ䣬ȻӿŲ˶ȥ
ɽе˶С
ݣûⶼ˵ˣԸҪô𣿡Ѿ
ǻ˳ܵˣҿǴƭǮģҲ˿ʼıۡ
ɣѵˮô˳ԷҲ˻ɡ
ǼһﲻҪˮ˻˵Ͳˮ˿ʼƲ⡣
ݣҲŲúˮ˻飬ҿǻܹݣ

һһģͻȻ˺һˮˣ
һɫʱͣ˶֮ˮ˳ţһˮһģһŮӣˮȣŮӸӳţɢŸ߹ʡ
˭ˮú񣬲ɣ̲סʵ
ˮû㣡˷
Ҳˣˮ裬ɽеһŮ裡˽һ䡣
ɣһȺ˾̾ôᰡžͶʮӰ
˼ұúòаиŮһ䣬ȻЩĽҪԺܱôøöˡ
ˣھû˼ƤãһݺݵĴŮš
˼ұˣɽһŮſɲǰ׽еģЩǣҲûƯءһŮ֪֮
Ͼ˱ʾͬɽһŮ
ϻȻˡ֮ǰŮش
ôһƯأ˶ڴһͣˮ
˿̣ĲһˣкܶĿڣ⣬ôȫӦó˼Ůأ
ͯվ鰡

꣬Ůòã
ŮгôħŮ
û׷ħŮ϶ǴԽġ
ûĻ϶ħŮ纊ûûЬ𣿡
ħŮ纊˭
ѾûĻû˫𣿡
ǺС˵ɣûС˵ûĻйϵ𣿡
С˵ָ㿴˵ûĻûĻ
˹ȥһڡ
Ҳ룬һ£ֵˡ
ָˣûͱڸɵˡ
ʵҾãҲƯ
ԸС
ҲͦԸеġ
ħŮᡭ
ϲġ

ոսŮȻЫӣڵӨǰң˸ƽͷ꽫ŰΧȻӨƯԸеò񻰣˭ܿóǰ˸˶֮ⲻ˹ȥֻš
ԶɳĸȴɫЩѿЫİ˴һǳʲô
ǸƯŮˣ˭أѵЫصϴ
һ̣ոŮˮӨ˵עƽû£ʱǵˡ
ʱһҲ˽ͣ˶ڴȻ󣬳߳һ쳣ŮŮĳ֣ҲĿ⡣
ѩˣ
캫ѩ磬ǡ
Ըа
ȫǷﰡ
ѩڵĴȷʵе˷ĸоƽյʱ򣬺ѩҵĸоҲԸУָоҪǱõĴģƽʱϿεʱĴ绹˵ȽϱصģڣֱӾʹһ£һ¿ʣȴǱͺõùֵȫճһۿȥͻ᲻Ծ嶯
ŮƼ˸пǳֵˡ
źѩĳ֣˶ϣŮľ棬һֱҪսˮУĺѩᣬٴˮսһ棬ΪɽһŮ裬ҲͬӨǿսǧҲѸٷֶֻ֧
У԰̳ϣѾͶƱѩvsˮ˭ʸУ
ͶƱҲ˷һǸŮ˭ɽеĵһŮ
̳ϣսңѷָ£˾úѩԸУҲΪˮ崿ΪӸ߹ţͬҲ˾ŮԸУڲͬͳ㣬ôڲͬ
ֱ˴һƽˣ
սʱеĿ⣬˶һڣֻƽʩʩȻ˽


116 νĴ
ƽڲ̨ϣˮ޷޵һ䡣
ˮ˿Сѿһ𣬶ҲԱߣ֧ǾĺСѿͶŽŵģȴˮСѿһţˮԸ⣬ȴҪôⲻˮ죬ء
ôһҲġ΢΢һЦ
裬åҪ˻ﻹҪôˮ죬Ҫ֧ҲŲ֧أҰͲ䣡
δޣ֧Ȼġ˵еСìܣҲֻǼ£ˣӦñһ£ˣҲһ
ЩͬѧҲǻ˰˵ȥսåءˮֹ
ƽѾˣͺúÿɣ֮ͻףƽ𵽵ˡ赭һЦ
ˮ죬ȴҲû˵ʲô
Ǿ磬ͰһҪӮŶСѿ
ƽѾߵ˶룬Сѿĺ㳯̨һۣˮ㶣ɵ椾ȻҲھٺ֧ǻ˰
漴Ϳ裬¶õЦݡ
кСѾ˹ǣܿʼҪǾ쿴ţǶҪˣ
ƽû˵Ͼ˹ƽǲҽǵս͸Ͻ䣬ǺˮԼᣡ
ͷǣô㰡ƽЩ棬ǷǱеǣˣվһء
ǣѵľǡСæ˵һ䡣
ƽȻͷǣ֪ȱǮôǮҰ˳ͦĵصͦðѵķϣҾףÿ궼˿һӵĺˡ
ó󣿻һӵĺˣ
ݣӲŲҪÿ걻˿߷ߵţȴ˵ǿŭƽ𣺡ϻ˵ڸýս˰ɣҪȴ򣡡
УȾͱȰɣƽһ֡
СȴעˣעˣսϿʼһսƽĿ򡭡
СٲȻΪ˵ʼĽ˵ⳡս
˵򡭡ǸոտڣƽʹĻĿᣬҶ㲻ҪȴҾͺһĴ򣡡
ϿʼˣʼˣѾóƽ𼴽򡭡СֻӰ͡
ǡƽܺõС֣Ĵÿ˵ĶУ˭ȭͷ˭Ӯ
꣬ʲô򣿡
򣿡
ҿ⻹Ǵ򰡣

˶һƬȻȻƽִĹͬⲻˮ죺̫ˣ裬㿴Ǹ񣡡
赭һЦûʲôʾǣˮҲû˵ʲôˡ
˶ϣҲߣƽȴģ
սĿҵȻԶҪҶĿ㶨򣿡ƽ𲻻ŲæĿǣʵҲÿһ˱˧ģ˧
û˵ƽֿ˽ǧսһۣ˭Ҫұ˧𣿡
ƽ˧˭֪ƽ˧ֻһǹԹԳûƽ˧һǱƽͷ֮ٳûƽ˧
йʹǣ˿̸Ǹŭԣֻҧǿŭ
ȻûҪұ˧ǾͰ˵ʲôҶ㣬Ҷƽɨһۣ˭Ե𣿡
ңҷԣһ֡
㷴ԣޣǺãȥ̨ˣҲսƽӻ֡
ҽ˱ѵģʱˡ
˵Ǳһս𣿡ƽһֵӿ
⻰סˣȻϸϸһ룬ƽû˵ҲζţƽʵѹԲκ˵սҲûޡ
ǣҲˣæ˵
ˡƽ˵꣬Ȼʵ˭Ե𣿡
أû˷ˡ
ȻǾʽʼ˰ƽ⣬ǣͷǣػҪұȴ򣿡
ƽڴȻ˵Ĵ򣬾ȭͷȥ
ȣȻҪȣǿǽѣҪһϴģôܾôأ
һǿƽһû򣬵ܴҲ˭Ӯһƽ֣¾ֹҶ


117 һȭ
ҪƣӮƽ˸Ƿӹɣ
ҾͿô򣡡ЦһȻһ˿Ȼ򣬺ݺƽ𣬡Ӹˣסɣ
ǣСİСæһ䣬ǿˣһǹҪƽġ
ǵĴ㣬˭ó˵뷨һǾǣֱɣ
ۿٷƽȴûжҪһ˲䣬ͻȻ̧֣ȭػӳ
أһ촫˶У˶ȴ˲һƬž
ǧ˫۾ĿƽֱϣȻһ򣬶ȭͷһ˳Ȼһȭ
ÿ˶֪ƽȻûϵƽȻһȭһʱ䣬ڳˣӨȥ֮⣬˶ĿɿڴˮСѿ˽һЩƽƽŮ˿̶ŴӣС죬Щš
ǾǺ˺ôһᣬСѿһݵ˵
ͬһʱ䣬СַӦ˹ȣΪĴ𣺡ˣˣƽһȭһ̣ƽǳСʷ̩壬ȭͷսߣδޡ
СֵĺڽҾѹһʱ۷׷ס
̫ˣ϶ðƲƷ
Ҳ̫٣ƽ󣬿еԵģ˵ӦõŶ԰
֪꣬ǲƽ˫ɡ
þǻþⲻġ

˶һǣСʶԴСֹһ䣺Դûƣ˰
ʱƽִ˶ͷǣ򻹸㣡
仰ƽһӣϵͻȻֱۣٷǡ
ǻ﷢㶣ûӦֱӱУȻƺһ
Ǹ磬Ǹ硭º˼ûзӦʱͼˣˣǸȥˣ
죬ǱоȻ˴һ䣬ʱŷ֣˶⣬ͣžȻ֪˭ôȼ֮ȻȻ׼ˡ
Ǳ˸Ͻ̧ǣٳ˶ȥ
⣬Ⱑ£ƽһ޹ӡ
ȴ⣿ţһǹǵģ
̨ϣˮֹһ䣺񣡡
С֣Ҫұȴ𣿡ƽʵ
Уһʮ˸ս򣡡Сæش
ޣսЩǻսսܼ򵥣ֱӴУǲսˣȥ̨ϰɣƽ𲻻Ųæ˵
ʮʮӺǱһɢԾ뿪أȻϿ̨սתɹսߡ
ٶȲһӾͽʮˡƽԴ⣬СЩ˲ŰֲҪһνܽǧսأٶȣ²Ҫһܸ㶨
ƽڸˣʱһƽ˵ȫİ˳ϻһ򣬲ǱˣųҪսƽӳƺŵ֣껡
С֣С˶Ǯƽʵ
ȷʵֵˡСæش
ƽ֣껣ðɣСӰ뵽һ׬Ǯ취ķϣҸһŻݣӣɣôȣ˵ξͲˡ
ƽ˵ģڣ֣㶣ȻЩ˷ƽָʲôİϷأ
̨ϵ˶ãƽȻ֣껶ʵڲ
ƽ϶ıˮǷ޷޵˵뷨Ҳϴ˵뷨
ᰡҾǾҲӮģֻǲϲķѡСѿƽȻäĿĳݡ
˵ôȰɣҲ˷ʱ䡣ƽԵЩͷ
ãҾͿȻô䣡֣Цһܼ򵥣ǾͱȽţһһţÿʮΣ˭࣬˭Ӯ
֣껰ѹһ˵Ϥ֣껵˶ãƽؿ϶䶨ˣҪ֪֣ӵҲǰ׽еģɽУҪˮƽû˱֣껸
ƽΪԼ䶨ˣˮƺЩյӡ
ΪʲôأСѿЩš
֣ߵǰ棬ǰԱģҲƽåŹ֣ˮ޷޵˵
ʱƽҲ˵ˣô򵥵Ĺ򣿡
Ȼôұ𣿡֣ΪĿƽ


118 һа
Ҿʵ̫۸ˡƽҡҡͷҿ˵ıʽɡ
ꡭƽ⻰һȻҶΪƽˣ
УЩֱӾ
ƽѾ˵ʺȥɡۡޣҲݣ˭ɳӣûͻȻɽһɳӣ˭ģȴû֪
ƽ̫Ҫˣ֪Ҫˣ˭ңһҲţͻȻһۣ˴һơ
ƽģҲ׷С
ˣֹһ䣬Ҳˡ
ϣ֣ȴ쳣ŭƽ˵Ҫ䣬ֱӳϣˣ
ʲôʱˣˣҾͰĹȣأһûôʱ˷ѡƽЩãˮ׼ҷˣ𣿡
ʲôһ⻰ʲô˼֣Ȼû׹
Ӳ˰ƽѵ̫Ӱֲ̣ù㶼ɹء
תͷС֣ƽʵսҵģ϶ֻСһɣ
ֻȻֻ֣껣оʮŸһһٸСȻͳơ
Ƕడһ㴴ⶼûСƽҡҡͷȻ̧ұģһϰɣͰСղŵĹҺһغ϶ʤ
һ
һȺ벻ףôһѵһٸͬʱƽһ˱
ƽˣʲôôһ֣Щ
Ҫô˵̫أƽҡҡͷôͲһأܼ򵥣ţһٸһţȻţһٸһţô򵥣Ҫûκ˰Ƕ䣬ôڲ˵ҹ۸˰ɣ
ĿɿڴȻ뿴ƽѾӻˣ
ƽ䶨𣿡̨ϣˮҲ̲ס
СѿЩֵĿˮһǵˮ˵ϣǾģôˮֵƽأ
Ӿ⣡
û⣬ˮ˻𣿡
ҿû⣬ֻƹˤѣһ˱䣬һٸ˱Ҳ䡭
ǵǣһٸˣ˰ʱ֣ǾӮˣҲʤ֮䡭

СֶЩˣǣ侲侲ġ
ƽȴûСְѻ˵꣬е㲻ͷĴߴ֣껣ιСǰĹģ㵽ױȲȣȾͿ뿪˷ʱ䣬ҽæģ
ƽ˵ģ𷴻ڣ֣껱ƽһһС˵ջ𣬵ȴЩ˷ܣƺѾˮ͵һĻѾʼδĳһ콫ˮӵ档
ϻ˵㣡ƽЩͷôҪսûʱ˷ѣң˵绹һҪء
뵽飬ƽʶĿ˿ԶĺѩᣬﰵԸп⺫ѩʲôҪԼŮѣ̫Բһˡ
ӣһһ£֣껷ɿ˵һ䣬ȻͰҪƽ˺һߣǶһ£
СѾٴʵϾҪʼ⽫ɽʷʵı⽫ʷļ¼Ͻֵһʷһаٵΰ꣬ˮδ򣬷ǧŮƽ𡭡
ݣС֣Ѿܱô𣿡

Ҹ
Ҹȥķѡ

СֵĽ˵һЩ޿̣һһ߿ʼöҵĶ֮ǰ󲿷ֶƽˣҲûʲôҵСϡ
С֣˵һЩʲô߰Ķأ̨ϵˮҲˣƽ𣬻ǧŮأǧŮỹ࣡
ҾǾǷǧŮСѿ۾ǳݣһ˿˿˵ɡ
СѿôȥͻΪƽ쵰Բз۵ģˮ޿ˣФɶãǶƽ̫äĿˣ
СѿͷЩ˼ӣȴҲû˵ʲôֻȻô۾һݵĿ̨˶еƽ
ûˡˮֹһ䡣
ϣ֣ȴѾϣƽһӸµ̬ǲ۸㣬ǾֻɳʮȣػţǸѡĻᡣ
ŰɡƽܸɴߵһȻ̧ɣʮһٸУǧѧʮӲ䣡


119 ˫ֽʮ
ݣѾŰ
ǸʵҾã֣Ҳ޳ܵģʮһ˵ֻɳʮ
û£Ըƽ޳ܵҲûϵ
˵Ȼˮֻ֣껳ԷػҪһٸһԷأ
ƽⲻû𣿡
ѲӮ

̨ĳλãֵͬФ濣Ф濣ƽǲŰ񰡣
Ű񣡡Фû˵û¾͹ȻҲѿ
ӴФ濣ڲ˰ڶŰƽءЩ档
ѣûպϹФ濺һ
ҲûϹǼƽôӮ֣껵ģƫƫҪһа٣ⲻŰʲôһЦģФ;ÿġ
ûʶФһмӿѡ
ѶʱЩˣФ濣ôûʶˣѵƽӮɣ
ΪһɵأФһĵģҪǲӮô𣿡
ФҲûƽ˵ֻһٶĸȥҲ̲ס
ƽҪӮҾͰȥѽһФ濣ҪǾģ
ľͶģʲôФҲʾ
㲻˵ƽҶҪ䣬Ҫˣʹ˶ܵһȦһƵĿФ濣ͦͦԼزôҼʶʶģ
ˣǲİԵФЩգѣرһЩֻǷһѣʲô˵ģ
ƽҪӮҾԵ򣡡һʤȯյӣ˵곯Ա֤ҺФ濴ģҪƽӮⳡҾͳԵҪƽˣФ濾ʹܵ㱼һȦ
У֤
Ҳ֤
ܿ㱼Ҳ֤
һʱӦⳡԼô
Ф濺ѵߣҲ˳ϣһʱ䣬ô
ФʵûգֻǱһҲܲô࣬˵ܾƽһʲôǲԿģûԼôңرǾ֮Ф濾;ãƽһȻܿɶ񣬵Ӧĺб¡
ѣƽ϶ģФ濾ȻҺģʼЩФ濱ϾƽϤһЩѵФ֪ʲô֪鱨
ʱСֵÿ˶УϾҪʼƽѾվǰλã棬ʮɽеѾװ䣬ν˫ȭѵ֣˫ѽʮƽܷӮⳡսδޣĿԴˣˡ
ò˵СֻǺн˵츳ģֻ䣬ܾЩ죬ҵעʮ档
֣Ϊ׵ʮˣͬһʱţʮȻ㲻רҵ˶ԱôҲ˺üģŷȥţģģʮҲĳŷȥ
еٶȺܿ죬գ۾ţʮ򼸺ŵÿһλһ̣ÿ˶ãƽ𼴱ͷۣҲ޷ʮ򶼽סߵ
ˣƽˣФ濣ȥ㱼ɣѾ̲ס˷ȻʼΪĴЦֻǣЦЦţͻȻֲԾôһƬžƺкöùأ
ФҲһɵӵѣһҲûעӣæٴתͷŴȻɵˣ⣬ôܣ
ôأ
⼸ڳ˵뷨Ϊ龰ǿȫܷû˾ƽסţôһ˿סţҲΪ֣߷˼ȻƽѸܰʣµļ򵲳ȥҲ֮һļʣǣڣƽȴһ֮һʶûеķʽסţס
ʮ򣬶ƽȫסһ䣡
סˣƽסˣһƽ𲼷뿨壬뿨Ҳƽ֮һΰƽסţסδޡСǸԵ÷⼤
ǧ˶Ŵͣþû˵Ѿǲ˰ôʮ򶼽סˣȫ
þ϶ǻþôܣԴȻ۾ҿ϶ΣΡ
һ߿̨ϣСѿǴ۾ɵøˣƺ˸ǣСģǾ
ˮЩ㶣⣬ƽ𵽵ô򶼽סİҲ̫˰ɣ


120 ׼
ԱߣһȺѾֻʼգܶ˾ƽѾǷᣬǶһĻӦü¼
ƽסʮķʽʵ˾̾һЩƽʼЩһ
ʮ˫ֱַһֱֵֻϣֱסҼϣҲֱסһһƽԴסһýŽסַʽʵǷ˼ڴҿվﲻҼȥʮ򶼷ȶϼѣƽӲʮŵ£ָܵķʽסѲܱ˿ܣ
˧
ƽĺ˧Ү
ǰҪѾͺ
ˣ㿴˼ˮҪأ
ҿǺФ濹𣿡
ФƯ𣿡
Ф濲ҲûˮƯ𣿡

ɽеŮѾʼתߣҪ֪ЩŮͶƽû̫ĵ⣬ƽˣô˧һĻһЩŮѾʼת֧ƽˡ
ߣԸޱȵĺѩᣬ˿ҲЩƽ˵һ䣺벻Щء
̨ϣФЩ˷ܣѣһ׼ɣ
ƽ˵ɣҲʾʮţҿôȥ
Ф濴˿ȴѾģסʮôѶȵ飬ƽֻҪһǾͼ򵥶ˡ
ֻǣһ֮㷢֣Ҫ߽ûôףΪŵʮˣһ൱޳ܵķʽʮ˾ȻվһţȫסˣΨһĿռ䣬ǵͷҪסţʵ̫ˣ
Ҳ̫Ҫ˰ɣôŵģФ濷޷޵˵
ôãڳĻв˶ãŵķʽȷʵ޳һ㡣
ҲΪ֣ǵ޳ҵɣҪԸƽֻô޳ܵİ취
ʮţʷصŷʽѾ֣ƽܷͭǽڣţƽѾ棬׼ţޣnoƽҪʲôȻˣںˣֱ˵гСھĽ˵츳ۿ̨ϻǳϵˣȴЩĿɿڴĿƽˣʲôϷ
ǽţһȴܵгȥôԶľ룬ҪҲͦѰοʮŵ
ƽô𣿡̨ϣˮЩգƽǹ䣬˳ԷǹҪȥ
Ф濣ҿǼƽ˳֪ǴˣҲ뿴㱼ӡǸˣְǶ˯ˣѵûģ
Ȼס죡Ф濺ݺݵһۡ
ˣˣСֺƽһԶ䣬ٳŷȥƽܷĲ񻰣Ͻѽã
Сѿ
ФҲһţȴڰƽ˭վôԶģ
ȷʵѾɽţ˭ܿóеٶѾúȥǺÿ˶ϾƽгλŵģֻǣƽһȴǱˡ
ˮҲƽ𣺡ƽǹģ
𼱣ûءʱڿڣ͵οŮһ䡣
شģȴСֵĴɤţѾִλã̫֣껳ˡѽ֣껽סһƽ𡭡
ҮФ濣ȥ㱼
̨ϣһƬ̾Ϣ֪УƺѾкܶڴƽӮⳡˣڿˣȻܶ˾ź
ʱСּ˻ˣˣ֣껽֣УԱ֣껣ȴĽ֣ͻȻٷɽſˣˣƽٴ漣Ĵ˶֣޼᲻ݵķʽݻٵǰС
ȸԾͻȻһЦƶȫ˼ӣͻȻı仯˵ϣ֣һ͵վȫɵˡ
Ǿ˧Сѿӵ˺˷ܵŰơ
⣬ǣƽһȻӮˣˮһģƺЩš
ฺǺǺǡһ߿̨ϣФ޼ɵЦѣҿôԵôһųԻ˳أˡ
ЩգȴҲ޿κΣԱߺܶ˶Ҳûڰ
ФһĵģѣҪĻҲܼ򵥣㲻㱼ȥ㱼һȦͿԲˡ


121 ϲʲô
ԣ㱼
Ҫ㱼
㱼У˭㱼
ǲУֻŮ㱼
Ф濵һԱһȺͿʼ壬ɫһòȻȴһҧ㱼㱼ʲô˲ģ
Էɿٶѵ·ֻʣ¿㣬Ƿ൱չֳȻԱߵӻ֣ܲȥˣǼǵðҼͰ
ФĿɿڴȴѾ¿̨ʼܵϷɱ
Ů㱼Ψ²ңһ䣬Ȼ˵עͱѸ˹ȥ
ĲһȺð̹⡣
ҲƯϵǰ໨ˡһʼˮ
ɫ£ϲͣĳ¶Цݡ
˭浨أŮѯʡ
Ǹһİѣ˴ء˸˴𰸡
ѵ㱼¼һӳΪȵ㣬ƽ𶼿һۣȻҡͷŮ㱼Ǻ£Ĳó˾Ͳ˰
ʵͦģΪͻȻ֣ԼôһܣǾǳˣҲ㱼͸űȻ̨࣬Ůء
ֻǣҲ֪ƽǲǹ⣬ôһ˵ȴӲǴڳÿ˵ĶոһȴͻȻôһ䣬ЭͻȻƻһǲȿһ㣬һͨˤܵϡ
̨ϣФ޼ɵĴЦҲƽǾ仰һʱ䣬ƺԾĶƽøд
ˮƲƲ죺ƽ⻰û˵ǲզ
ںѩᣬǽͦͦأе㲻мҪģͬУ˵ڶû˸˵һ
һȺֲˣģƽ֪УŰ໨֪˸ȾȻǾ˼ĲˣҸŮѶ֪أ
ϧƽȻǵ飬Ѿ㱼ѣǿڷ֣껣ιС㻹վʲô˷ʱ䰡
ƽôһ£֣ڻعùƽͻȻһ䣺㵽ôģ
֣֪Լʵ֣ӵһ˲䣬ͻȻоϴһɾ޴ûץסľ飬ԲǽңƽԤϵĽ
ƽȴû֣껣ǿС֣򣬻Ҫʲô𣿡
Уأʲôƹ߶ę̈У㰡һٶأСֻش
ƽҷ䣡֣ûеȵƽĻشȴȻƽ˵ôһ䡣
֪䣬㻹㲻ԺҾͲСˡƽӦһ
һ׷ˮġ֣˵һ䣬Ȼת뿪
׷ɣ¡ƽȴһҲ⣬ɨʣµļһۣι˭սĶęֻ̈Ҫйصģվ
ٸվ˳һ̲סʵƽʲô
һ⣬֪ϲʲô𣿡ƽһӡ
򣬵Ȼ򣡡
ƨǣ
ƹ򰡣ǹأ
ëҲܶ˴򰡣Ǵ
Ҿǫ̂Ҳܶడ
߶ǹ˶
۲ݣֻϧ۴ǵò۵ġ
ˣǾͲܴ𣿡ƽЩͷˣҸǰɣϲ򣬵ȻŮ򰡣
˻һԾȻ󣬱һҺ塣
å
ޣƽ̫åˣ
ǣȻ˼ܽå𣿡
ģ


ȻŮСѿˣǾЩåŶ
ˮǷ޷޵˳ʲôЩåǳͷβå
ǴһȻ޳ɡ
⻰
ǵİ


и˵һ䣺ʵҲǺϲŮ˵򰡡
һ˻
ʵϣŮƽĻ޳ɵģ϶ƽ⻰ͬϲģ𣿳ǻУȻĸ˻᲻ϲŮؿ򰡣
Ƕͬҵ˵أҲûʱһȥȸǾһ´ϲ򡣡ƽҵķӦǿûǱиŮ˭б£ȥһѣֻҪ˭ҾӮȻ䡣
˻һŮһƬƽ̫åˣȻôåıʽó


122 ؽһ
̼̼ȴһƬô޴̼ıȷ
ⲻٶսƽҲЩ˷ܣֻǣ˳ƽָָķʱȴʼе㲻Ծ
ƽ˵ĸŮأ
㲻˵ǸŮɣ
ǰɣǸа˸ڵĳŮ

˷׷ѯʣСҲ̲סһ䣺ǣ㲻˵ǸŮɣ
ûǸûЬӴŮƽȻÿ˵ĶУɲǼ䣬˵ߣ۽Өϡ
ӨȻվλòԶĵط˸ƽͷ꽫Χסȴֺһľ룬Լǧ˵עӣûκα仯һֱڰй۲ĸúƣЫϴŮӣﵽʲôĿأ
ǧӨˮǧŮôЩĽʺޣôƯôԸеŮأһ
Щ֮ǰѾӨ˿̵Ҳûô棬Ө֮˶ļˣоȴЩͬˡ
ѩ֮ǰߣעƽ֮⣬󲿷ֶڿˮҪ֪˵Ŀ꣬Ϊ˴ˮҲһֱֻǰˮΨһĶ֣ȻڿӨʱ򣬾ô㲻ˣⲻòģӨ˼һôɫһ磬ɫ㣬ֱһ¸עĿ
̨ϵ裬϶΢΢һ˿ȣ˵һ䣺ɽʲôʱһŮأû֪
ף˿Щ찡ˮͻȻһСѿСѿ㿴ŮһڣǲǴСģһˣ»߸Ǹ
Сѿϸ˿Ȼ˵ͷеԶ̫
֣˺ƽǻ쵰ͦģƺͦˮȻóۣı
ϣСֵͨȴƽһµսҲѾʾܣڣ˶ĶϷһɫŮֻҪ˭زһ£˭ӮսŮߣƣ˭ǰһʿأĿԴ
ٸ˶Өȴûȥǰ˸ڣκһܰǷŵȥ˼ҵزǲҴ
˸ȥ𣿡ƽһ䣬Ҫû˸ȥǾ˰
㿴ңҿ㣬ͻȻиС֣Ҹȥ
ޣȥɡƽӻ֡
СһҧͳʮӨ˹ȥһ߳һߴţŮһ¡ۣ㣬Ҳˡ
һﻹûӽӨͱСС˳һٿᣬȻûӵĵ
ߣס֣æһ
СͣȴСһ
СӵȻֱӾܳ˶ûˡ
ŮͰһȺ˸пһŮûôء
һʿѾ׳иʿ𣿡С
ٸǰ֮˵֮ǰĴңھȫû˸Ĵˡ
û˸ȥ˰ɣǾӮˡƽӻ֣Ҳ뿪ˡ
ƽôȥ̲ס˵
仰Ӧ
԰ƽôȥأ
Ҳûôأ
ûǸŮأǾû䣡
ķڷȥ

̨ϣҲкܶ塣
ƽȥ
ȥȻǺˮԼȥ
ϰϾث֣

ǧ˫۾ƽ𣬶ڵȴһж
ðɣƽĻشһ䣬ȻķڷҾķڷɣ
˸ƽͲŲæĳӨȥﻹ˵ʿֱҵѪڡ
ͣһ£ƽŰ仰˵˳ڵŮز
ǣţСֳƽĴָȻȣٳǲԶĵطиĹ
ǧ˫۾ƽĽŲƶƽߵΪıǰʱѾڴƽ˿龰ȻȴʧˣΪǷ֣ЩڸûƽƽߵŮǰ
ûѵСı˧һȺ޲óһԼģ
ƽѾͣ½ŲӨһЦŮزһº𣿡
áӨҲϴ˶С
ܶʱһƬƽڳԱˣ


123 Ǳ
ôСҾһ¶ѡƽҲôƣӨ̫СˣǶˣͲһ
СС˵ùŹֵƽһﻹɫ찡ϴкøУҲôǸطɣ
ǶʶȤԱĬΪǶ¿ɲܹܵġ
ƽѾɣ
ɣˣ
־Ϳһ£ϻ

ǽ£иһ䣺ˮȥĳԷ
ʱӨǾٴ¶޵ЦݣһֱһĿѣҡôһЦȻ˶ٴΰȻԹ̧ߵҲͺĴÿ˵ĶУǱ㣬ֺαҽأ
˶һ⻰ʲô˼
ƽҲ˴ӨС̫󷽣
ڴһڷ㶵ʱӨޱȶ˵ٴ𣺡ҵһУ㶼Ҫ裬ʱʹãҡ
ƽƺǷӨͻȻ֣ץסƽȻһ룬ƽоһޱָУƣѾӨ֮£Өǳߴ羪˵ĸʲλ
ȫȻţӨǰ˴ҲһͣƽҲеûӦޱָУȴ̲ס˳ǲλ˼£ޱȾ˵ĵԣһ٣
˵ģƽ¶ģ˵ҪԿȥˡ
ҲݣǱʶ̨ϣͻȻ˴һ䣬һ䣬ʱȼȫ˷׷ŭ
޳ܣ̫޳ˣ
ƽѾ̫Ҫˣʤ֮䣡
ⳡ㡭

֮һȺȴĽʺޣƽôõ޸ɽм찡ôݵһƯأ
̨ϣˮּæ裺裬㿴쿴åȻ˼ˣҾ˵ǺöǸåҪ
ϣȴһ˿ǣһ̾Ҷġ
裬㻹ҿ˵ΪŮҪ˻飬Ǿ˰ˮղѡ
˻ǲܵġ̬ȻҲģǸŮȻƯҲҵŮɫġ
ˮ˫ֱͷһͷۣȻֿʼݺƽ𣬡åҪȻôô飡
ƽˮֿʼӨʲôŮ׳ôƯһֶ
ͣƽЩİ˻ޱĸоȻָص
ӨǾ˿ȴҲһĨ΢΢ߺ죬һۣȻ˵̫࣬ʱе㲻̫ϰߣȻȥˡ
ãȥɡƽ;Ө̫ŮͲ̫ʺϳʱ䱩¶ڹǰҪȥЩ֮á
ӺӨ뿪˶뿪֮ǰƽֻ룬ȻҲƽֻҪ˹ȥ
ȻӨѾȥȻѣʱƽٴδ˶УСֵ֣˭ˣ
СֻûشԱ߾˽ӻƽֱûأˣ㣡
ʲôˣ˵ҲʶǸŮûӣʲô£ƽе㲻ˬιǿ볡Ҫ볡Ҿ볡ˣ
ƽⲻˣ𣿡ǲ
ˣС֣֪ͨˣսԺҲûʲôսˣ˰ƽԵúܲͷתߡ
ۿƽߣûƽľͼˣһȺϳЩ뿪మ߽ǿ뿪ˣүǵ㣬ѧ˼Ұϲߣ
֮ǰҶڹƽˣֻһƽҪߣϷֻһȺ˶ΧߵЩˣǺһӣ⼸Ҳֻû˿̨
ƽȻҲû뿪ֻǣϻʣ¼ˣеˣæôãֻ㶨һ˰
ҰŮŪ֣ͶιҩǶȥƽ⣬ȻٴѯС֣һ˭
һλǡСֿһȻȣЩ˷ܵĴµһλսƽɣ߶˰ɣ
˻һʱȫŮļУҰ˧ÿ֮ĺӲƽһһ㶵ģС֣Щʵ˭𣿡


124 
һȺΪĿƽȫĿ˰ôҲɽһˣôȻһ֪
˭
ɽУ±ˮҲС˶٣Ҫ֪ͷУҲУݣˮ궼ɽеУɣȴ궼УݣΪܺˮһٷƽͬŮܹһԶٷ
֣껵˶ɽеķһȣȴֲԶˣһ仰С
֣ǲһǣΪ˵͵δ˹ͻŮʾ֮ԽԽиŮȥġ
ƽɽ֮ǰɽÿ˶֪˭ڣһ˲֪ɣ˾ƽ
Сֻûüشƽ⣬Ѿ˽˻ɡ
һԼһװ˵˧˳ƤʵΣò˵һȷʵ˧ң񣬻ôζŮʣҲԵø
ƽҪȽľ˵ս㣬ˮ޹أҽҪһ֣һýĶ֡
ɴһ̨ټŮһãӲǶˮȤǻлᡣ
һЩŮɹӵĳƺţԹƺţ̳ϷԵɣһӣҲֻǼįԣӡ
ϧǣ⻰˵ҲûЧŮȻΪӡ
ɼͣƽˮΪǳ̨ϣͻȻиһ䡣
ûɵƽˮ֧㣡˸ͣû취ƽոյŮصĶΪѾٴˡ
ɣɵƽͲУʵ㲻ƽеλѾˣƽϣѾռλõơ
ɼͣ
ɵƽ𣡡
ûһᣬ̨ϴѾ뺰ںţ֮ǰһЩƽͦ˧ŮҲɵĳ֣ٴվƽĶ棬ǧѧٴվͬһߣߺɼͣɵƽ𣡡
뻮һƺƴСһʱ䶼˵ˣƽȻ£һ̩ɽǰҲ治ɫģɣôһ˿˿ζҪұȽ
ûһֱϣҵһýˣҲȷǷ񶮽ֻԡɵƽȻ죬ȴԵúܵȻƽ㲻ὣһȡս
˶٣ֲһ䣺˵һΣսĺˮ޹ء
ðɣôгսңҾͺȽɡƽڵͷ
һ˿˷ܣȻĻὣܺãǾľ˭ܻжԷ˭ӮΣ
ľɣýĻǾ۸ˡƽ۾ɨһۣͻȻʲô㳯λȥﳶһĹβͲݣȻ»صɶ棬ҾȽɡ
ΧˣȻһݺ˼ұȽȻ֪ţѾҲôŰ
ȴȻһҲûһȻ˵ͷãҾȳˣ
˿Ҳˮ˵⻰ӵһ֧ľһ֧ľٿȻͦƽ
ףƽһ䣬ȴǳɵĽǳĲƽɳٶȻ㲻ȲǸ䳾ɱ֣ɳʱƶĲȴΪ
ţƽϵĶȴҲǸһ߶೤ĹβͲݣͻȻһ£βͲݵǰ˱ײɵľټʮŹβͲݵײɢ䣬Ȼһȥ
ɼæŲҪ㿪Щӣܿ㷢ָǺֻñ۾Щ۾һ˲䣬ȴ֣һ˿ĸоͬʱƽҲĶУˡ
ҲУΧЩƽӮ˰ȻһβͲݣ˿̣βͲݵǰˣɵĺλء
Ҳ۾ͷ˿ϵǹ죬û˿ʧܵʧ䣬ȥܸ˵ӡ
ƽллҡɵ˵ôһ䣬Ȼѵתȥ
һȺĪˣȻллƽ𣿲ܴ̼ӻ˰ɣ
ڸ˰ɣöȴʱͬʱһ쳣ԸеŮƽǰ


125 ŮѰ
ģǷԳ̫ͬĲλһ磬ŮϾĺС
ѩᣬҰ㣡
ѩᣬŮѰɣ
ѩᣬ֧㣬У

ŮˮУǿսߣƯԸҿŷѧĺѩᣬԴӿѧһֱڸߵսˮ죬ҲΨһһҪսƽŮ
ѩᣬѩҪսƽˣҲΨһһҪսƽŮ֪ѩҪʲôĿսƽ𣿡С쳣˷ܣŴȺУڿԸߴңҪͶսƽ𣬸ݿɿϢѩϰ١
ѩᣬƽҲЩ˷ܣδŮѣϾҪڵŮˣʮʣУڿҪһŮˣҪժʣеĳñˣ
ŮҶûɣѩῴƽ
û⡣ƽһڴӦ
ʵܼ򵥣ȿѩ˵⻰ͻȻһ룬˱㿴ѩȻֽһԲΣһµĳʵĲλޱȵͻˣһʱ䣬ƽɵӨǸλʼָָ
̨ϣŮһƬӶ˳ԸУʵ̫Ը˰
ӽ𣬺ѩҵԸŮ񡣡и˿̣ͬ뷨ģ»кܶࡣ
ϧǣѩֻǱƲӣվֱ壬治Ŀƽ𣺡ֻҪͬƣӮ
ƺܺÿƽ𳯺ѩһЦҪһΣҾӮ
ԣһΣ
ѩᣬһΰɣ

Ͼм˸ͣҲǵһ˸ƽĽ顣
ѩȴҡҡͷֻһΣǾɡ
ðɣ䡣ƽܸɴࡣ
˻һȫžһ룬ȻȻ
ҿƽˣ
ɣôˣ
̫ˣǷˮ
ҲδذѩǸѶȵĶûó
ҿƽ˳ǹֺúѩᡭ
ҾҲǣ˵ԺѩĲ

һȺ۷׷ף̨ϵˮҲߣƽ˭УȻѩ᣿ҹȥǲǣ
һ߿̨ФҲǲֹƽ𣬿˼Ư˼ңɫǣ
ѩᶼһ㶣Ȼƽ˽´ɽףҲû뵽ƽôɴ䡣
ƽգգ۾ֿˣѩᣬҶˣҪٸұһ¸ղƣ
ݸ˿ġѩ¶һ˿Цݣѣٿ
ѿٿ
һȺʱǷѩѻ·ʱ򿴵ֶػû·ʱ򿴵أ
ǺðҾѡƽ˵
뵱ѣѩһȵӣ㲻ˮδ𣿡
Ҷ֪Ҫˮ˻ġƽЦ˵
ѩ¶Цݣ̧ƽұ𣿡
ûѩᣬŮѰɣƽ˵ͷҲÿ˵Ķ
ȫٴλȻ
ҲȻѩˣ
ûôˣȻѩ⣡
޳ܣ̫޳ˣ
ѩᣬܾ
ԣܾҸһ𺰣ѩᣬܾ
뻮һڴӿ̨ϴѩᣬܾѩᣬܾ
ѩᳯ̨˻֣ͻȻС˹Ȱһº𣿡
̨ϵĺֹͣ˶źѩᣬ뿴ô
ƽϲңѩʵ
ȻȻҸҪ㵱Ůأƽش
ұˮã𣿡ѩ˵⻰ʱң̨ϵˮԵζ
ûƽٴεͷ
ƽȥˮ޿̣Ǵһ䡣
ˮˡѩԶԶˮƽҪ㣬ȴϲң㲻ãʧ𣿡
ѩᣬˮҪ֤Լʧأˮʾͺѩս档
ѩᣬǴӦŮ˰ɣƽʱȴһ仰
ҴӦѩո˵֣Ҳ˵ΪͣͻȻ˶סˣ
ѩ۾ɲǼɵùԲ˵Ļû˵ĳǣȻûˣ
˶ϣٴμžһƬÿ˶ӵһˣһʱĩյĸоѩȻĴӦƽŮˣ
갡ףƽɣѾԸ˰һ
¡ƺһը׵


126 춼
ϧǣײûƽ˶ϣƽȻ§źѩޱ֫촽ҲȻںѩǱӣϣȥѩᲢûпܣһڳÿ˶ãƽı׳ɹѩԸŮѡ
ֻкѩȴᣬǲ뿹ܰƽ̫ˣͶˣ˵ˡ
ĲӦġѩˣϧͱסˣ˵ڷ֣ƽģȴƺƽȦס
պѩ֮ǰļƻƽ󰮣ĽܾһԵñˮɫܶ౶
һҪˮ󰮣ȴܾںˮռϷ簡
ҴӦŮѣˣǺѩ˵Ļϧֻ˵ǰ֣Ȼʧȥĳǣ⣬Ҳÿ˶ΪӦƽ
˵Ǻģɺѩ˿ȴãǵζƺЩɬ
裬㿴̨ϣˮȴˣƽå̫ˣ֮ǰǸŮ˵زھȻͺѩᵱڽǣ
ԴҲЩͷۣƽ𣬻Щ⣬ɽм찡ôʶôƯŮأ
¡¡һը״ͻȻ¡
һֱڱ֮Уûע⵽ѱ仯ֱ˵ϣҲž
ˣ
ߣ
춼ˣƽ̫ûˣ
ҲҵԸŮ񰡡
ˣ鶼ˣȥƬߣȥɡ
ߣأ
һͻĴ꣬ɽеⳡʢǰƣ̨ϵŮ׷뿪˶ϣҲʼҵطꡣ
ƽʱҲ뿪˺ѩ촽֣ȴȻ§ںѩ֫ϣѩ壬Щ᲻÷֡
ƽ˵ֻϷģ㲻ãѩᷢԼ˵ˣյĵƽСȻñ֪
ҴӲϷġƽһЦһգأڿʼŮˡ
ѩݺݵƽһۣȻ§ڴȥ
ƽҲûȥ׷һĵģиŮˣ
ǣ̫ˣ߰ɣС˲ͱܳ˶ҲòȥɫԽԽ谵ҲԽԽ󣬴Ѿ׷볡룬еֱӻᣬеҸطꡣ
С֣ȱߣսûأƽȴȻվԭûȻһ䣬ιǱ˵ҲǱҾͺǱ˭꣬ҾһֱվҪ˭ˣ˭ˣԺս
Ȼ󲿷Ѿ뿪˶ټƽ⻰ЩûüսƽȴѾ˱ѵʱˡ
ƽѾ̫޳ˣ
ȻˣӦƳʱ䣬´μս
ûбģҪΧģ
ҪȺȿأܺƿװĿ֣

ϧǵķԣƽ˵ûκЧվڴ֮УŲæ˵֮һ仰ҪսңڼˣǾս꣬ǾͲ𣿡
ҿһ͸ðģҿɲСϣ
ô꣬ȥ˵ġ
ҿ˰ɣӮĻ᲻ûҪŪˡ
ã͵Ѱ׽ˣ̫ˣҿסˡ
һſ˶ϣҺܿ춼סһᣬ˶ϵ˱˸⣬Сֶ֪ʲôʱܵˣֻƽһ˹վƾϴ
椵ıǮ嶼ûУôأƽҡͷпҹȻģһСʱ͸ɵһǧСԣǺУҪˮ˻ġ
뵽⣬ƽɵֹһ䣺ˮʱǺÿء
漴ƽ뵽ѩᣬӦҲɣĵͶȣȵӨ϶Ҳͦÿġ
֮£ƽǷǣȴͻȻһ˵ƽ𡣡
Ϥƽתɡ£վһŸ߹Ůӣ衣
㣬㻹û߰ƽ¶õЦݡ
賯ǰ˼ƽߣɡƽͷȻᶯˣҺһؼء
㣬ܴҪȥסĵطɣƽգգ۾һҪȥ·ء


127 ƽһ
ҾͲȥˣڳءҡҡͷȥ·ɣҺǱߵ㡣
㣬ô˼أһǲȥˣھͺ߰ɡûܰƭȥƽϸı⣬ȥˡ
ûϵʱ仹硣΢΢һЦ·ʪ͸ˣҲȥ
㣬ûϵģ·Ͼͻɵġƽһںӡ
ϻɣЩȣ漴ȴƺһЩʲô˵ͷУǹȥɡ
˲˶ĳڴȻܴ󣬵ɡȴܴԣ˰úܽϣǴһƢ㣬ƽڲԾЩ٣·ʱ˲һøһЩ
࣬һҪ࣬㷢ҶͼȻҵġƽ𰵰ԼڿʼתϵˮʼͬʱҲʼ١
Ӻ󣬵ıʱǰʱƽԭʪ͸·ѾøҲָҲһ޺ĴЦݣ˭Ҳ벻ڴŮ⡣
ƽå㻹˼򿪣ڳˮ޷޵
ҳԷҾ㲻˼ҲһģôʧأƽЦ˵
ιϳ⳵ֻλûĵطˮһ
ƽһһ𡣡ʱˡ
裬ҲŲҪһ𣡡ˮϿ飬ҲŲåռұأ
һռءƽһΪȻӣȴֹˮ輷һͺˣϧǣΪ˱軳ɣҲܰ˵
ƽĺѩȥᣡˮںߣåҪ˻ˣȻͺѩ㵽һȥˣ̫ˣ
ʲôؼ˵ƽϳ迪˵
裬ҪϳҾȥˮһӡ
ô͡һʱЩ
軰û˵꣬ȴƽ˻㣬һе飬ҪȻܹȥˣǻȻȥɣ֮ǰһġ
ƽ˵λٴαãã֮У軹ûӦ֮ǰѾʧ֮С
Ҹ˵ٴˣƽһ㣬ôǲأҪĺ˻𣿡̲סˣˮ
裬ƽ𲻶ԣҰˮһӾ˳Ե쳣ίǰûҵġ
ŮˮĲλϵŭʱʧ޵ϣּǸȻҲ쳣ºԲ費㣬ֻǡ
̾˿ɡϳţȴûϿ뿪סˮС֣˵ˣ貢ǿϲ飬ҲҪǿ޸ƽֻǣܶ飬ڻף㲻ƽжôҪ
裬֪ʲôΪҺãǣƽåʵ̫ˣңôģż죬͸üŮ˲岻ġˮ˲ᣬЩίУ˵Һܶ鲻ףﲻҰҶʮˣѾǴˡ
̫飬Ҳϣ֪̫࣬Ϊ֪̫࣬Ϳ޷ǰôĿ֡һ˿Σһ죬ԼҲ֪Щ飬һϣһ˵Ծһ㣬㿪ĵҲܸһЩ
裬ƽʲôϵأˮѾٿˣֻȻ벻ͨ
Ȼ㿴еĳ񣬵㿴ζЩ鲻ᷢǻʱϡ迴ˮӣг磬һЩĶŮ̫Ưʱһִ󣬴Сһֱ۹ⶢ㣬֮Укܶ˶Ĳ񲻾ǰֿһԣұҸɿ㡣
裬㱣𣿶ң㻹һЩԱˮȻ⣬Ȼ֪ƽåڵĻǸܺϸıڣ治ûͲУһ֮ǰûɽУҲǺúõ
ٴ¶һ˿ı飬ĬһᣬȻ˵㣬ʵҲѱ޷㣬𣿡


128 ô
ǣ裬Сһֱ㱣ҵİˮ벻ףǸƽ˼죬ѵͱ𣿡
һֱ֪Ϊʲôƽ𶩻飬԰ɣûֱӻشˮ⣬һ䡣
԰ҾͲ˵ƽôᣬܺãһʱҲòȥɣΪʲôôСͶأˮһֱ벻⣬һͶ飬ֱ͸ŴָΪ˰˵ȫӦ÷ġ
ʮǰĽѣһΣΪѾ޷ʱȴĹˣǸˣƽʦš£ȴΪӣȥǶʱ⣬˵ƺͣһ£˵ŵʱһܿɰСҲƽҽе鷳֮󣬾ƽ㶨»Լ
Ӱ裬ԭΪ˸мƽåʦŴӦԼġˮʱ׹
ȴҡҡͷˣƽʦǸصˣЮͼȻҲòϣ֮ԴӦǵĻԼҲôһЩͷֱһǰյŵʱҲףⳡԼڱŸҵһĪ顣
裬ôԽԽԺˮֲˡ
ǷŸң뿪޷ػңҲңҲصģΪʮǰѾ׼˺·ӴԺƽ𽫻ʦĸŮ֮Уһ˿ӵɣ𣿹ȥʮܱ֮㣬ΪƽʦһֱڰбңڣƽʦˣҲûмԱѣֻƽ𣬲ܱ㣬ʮǰƽʦϵһ㣬֮ƽ㶩飬Ϊȡʲô꣬Ϊ˸ĸŮҸ
ˮĿ裬һᣬͻȻ˵裬λŵ壬һϲɣ
貢ûзϣ˵ͷһֱ⣬ҲһֱףҶǷݸ飬ʮδйκԹԣҲδǿʲô
裬˵ûλ壬Ǹصˡˮɵ˵ĩȴ̲סƽһ䣺ƽǸåöˣ
ʮƽʦһֱƽҪϸ񣬰Ҳܵúܽ죬һֱ룬ΪʲôҪ˻أü΢ҰƽʦһǰдǷֿ˼飬һЩ˿
裬ʲô˿ôǿС˵ƵģˮЩԺ
ƽʦ˵Ժ󾡿ܵĹһƽ𣬾ͨѧһ迴ˮ΢΢ĻȣȥվãƽҪ˻ԭӦþǣ㡣
ңˮһ㶣漴һŵӣ裬ǼһÿμҶðôҰ
ǵɳƽ˵һ仰𣿡΢΢һЦ˵ʦ˵Ϊŵӣ͵ΪɹƷʣʮʦһֱúܽһֱ͵˼룬ɽһˣã͵𣿡
͵ˮ̲סһå±˲֪ӣһڣ֪Ƕˣ
Ͷˡ˵ͷʦһֱϣ͵ȴˣȥʮ꣬ʦѹ֮£ֻѭ浸أڣʦˣһƥֵҰ޹˼ɵⱼڣʱϣģһ˿Թ㣬ʦָδޣ˳ĹԣһɽУһ¾Ǻ˻飬ΪҪԵɡ
˶٣ֲ֮Ҿãƽ˻飬ǲϲ㣬ҲΪϲŮӣףһԭ㣬
ˮ˼һ£Ȼô°ѵåң
ˮϱãտʼԻ󣬽ϲãȫ˷ƽ㿴ô㣡
ƽһˣֽȻ¥֮УĴ˶ڴʱպÿʱݴʧ
Ҫɡ𣿡ͻȻӲԶ
ƽתͷʮ⣬һ˧վһѺɫɡһɡȥƺרΪƽɡһ
ȴɽУ֮Ƶɡ


129 Ժ͸һ
Ҫ͵ҪɡǸ͵ˣǴɡɡƽֹһ䣬Ȼһ죬ɡҰɣ
ƽ𣬽ɡ˹
ƽӹɡ¿˵ұȽæ
ллġ΢΢һЦлңҪллΪµС
Уƽô㾪档
ûɽ֮ǰҾνУڣͷѾˡ¶һ˿ΪŹֵЦݣˮδޣںѩҲŮѣɽУϵУǲΪУǲˡ
ޣ˼ӹţֻǼҶѡƽԴȻ⡣
ȷʵˡɶԴȻΪͬһֱҾúǶҲͬԣҴСͿʼϰͨ˵ֻڶ壬ĳʱ轣ܶʱҶǣҵĽݵģϧ֪ǲ˵Ҳûá
ͣһ£ɼ˵ɣģǲǾֻʣһأһʧȥĶΪҲ֪ǰǷп׷Ŀֱ꣬죬㣬ҲףǰԳԽĸɽԣĺܸл㣬л˶
ʵ𣿡ƽһֹɡ
Ҳϲѻɵ˵ͷ
ʵǣԶ׷ҵġƽ˵
Ĳǽϲģ׷ϵĹ̡ȴû
ƽɿ˼ӣȻ˵ʵأһʶһϲļһڵĽ㵹ǲ࣬㵹ǿԺһ
ҪϵأЩģЩһֱûҵʵĶ֣Ȼƽ𣬵ȴףƽǿ̫࣬ƽԸһҲûΪͲƽһ֮С
ڰ顣ƽɣõʱһǰţأиǰᡣ
ʲôǰ᣿æʵ
ǰǣԺҲ顣ƽ𲻽˵
£ʲô˼΢΢һ㶣ƺе㾪ȡ
ףƽеƣҾ˵ͨ׵㣬ǣԺ͸һˣҾϴʲôʲô𣿡
ЩŹ֣ȻˣҪףɵӶˡ
Ҫһ¡ԥһ¡
ǰɣˡƽȴҲû⣬ҲǷҪôСܣֻǾýԼҪ֣б޻ѡ
ƽ˵߾ߣܿʧڴ֮Уԭһ㶣֮УƺһЩڣΪͻȻʶԼһѵĻᡣ
Ӻƽ߽½⽵꣬ȴ⽵½֮⣬ССˡ
ϴˡСС˸ϽкɶˣϴˣǶǾԲܵġ
ô⣿ƽе֡
ϴæŪáСæش
ƽҲûʣѸոóֽݸ½½壬飬һµĹʣ飬ɡ
ãõġ½ӹһѵĳƱһʱЩ
Ūɣˡƽ𲢲ͣ
ƽո߳⽵꣬һͣԱߣ˳һ䣺ιϳ
ţ˳ְɡһӣƽϳţʻλФһЦ˾ͦԾİ
Ф濵ƽһۣҪȥģ
·һšƽش
ҪȥˮФùƽ𣬡㻹˼ȥ
ȥˮˮҳԷƽľһ£Ȼַһ䣬Ϊʲô˼ȥأ
ߣԼФ濽һȴû˵ʲôһţӷ˳ȥ
·ϳҲ٣Ф濿÷ɿ죬ûӾ͵ִĿĵأͣ³㳯ƽ˵ֻһ¡
ƽóֻݸФ濣ͬʱһ䡣
Фƽֻɿ찴ʮ֣Ȼ󲦺ţ㴫ֻҶϵ绰ֻƽ𣺡ԼѺҪóĻʹ绰ң
ޣȴһ¡ƽʼ룬Ȼ˾֡
һԵФ濿ֱҧһ̫ɶˣȻİרְ˾ˣ
ú룬ƽ˳ؼұſڣ塣
ܿ죬һƯŮŻɡ˳򿪴ţЦ绨ƽ
ƽȴĿɿڴƯŮʮӣðһ䣺ɵ椣ղ𣿡


130 ӱܻ
ƯŮˮٴɵƺȻû˵ͷȻЦúǰһꡣ
ƽʱȻֲãȻܻˡ
ƽӱܻأˮƽһۣι
ƽ˽ȥ˳ֹţɵ椣ҪûôЦôأ
Ҿǿģܵ𣿡ˮһתȥ
⡣ƽȻȥ
˱ƽ¿һۣûп裬Ƿװ൱Ȼ㲻ݻ˵ĸоȴ൱ܰʡ
ιˮƽһȻ㳯¥ȥ
ʲôƽ¥ݣȴЩԺأ
ڳ׼緹Ǳȥȴȥķ䡣ˮһ˵һóһԿףݸƽ𣬡ǼҴŵԿ׺㷿ԿףŰɣ
ƽ˿ҲûԥϾͽӹԿףȻûסԿףʹʱԹʱҹķҲҵɡ
¥ת˸䣬ˮһſͣ
㷿ˣŰɣˮƽ˵
ƽţűóոյֵԿף򿪷ţ˽ȥ
۾ͿһźܴԲȻһңȴͦƽɽе乫ԢҪ󣬽һ̨ԣǽϹһʮĴӻ⣬һܴ¹һССɳɳԱߣһССĿ
¹ȴһСţͨһԡңԡǸԡףƽĳ嶯žգȻҹȻԽԽ˧ˣ
ʱ洫ˮףƽСʱ𣿿Сʱͦɰôڳô
ɵ椣ˮƽǸһ̫ˣƽ˵һ䣬漴ȴе֣ô֪Сʱܿɰ
ԡңƽˮ֪˴𰸣ǱǽϣȻ˼ʮƬźܴƬһһڵģһȻˮӣŴƬΧʮСһЩƬһΡ
ʮƬƽˮƬÿʮţÿƬ涼ע䣬պǴһ굽ʮ꣬ÿһš
СʱƯԼƬˮЩ⡣
Сʱ˴δؼѣڲƯƽڽһ䡣
СʱأСʱؿɰؿɶ񣡡ˮָƽһʱƬʱͦɰףⲱϹҵɶǸԿףأ
ǸԿסƽһпӣҾǴ˵кŽԿ׳ΰ˰
УʲôԿףͭİɣˮһŵӣ漴ֱԹƬӰҲ֪ʲôʱŪģϴνʱûأֲѷˡ
ⷿ䱾ܲģҲ㶼סˣأЩƬǼסˡƽҡҡͷÿ쿴Ƭ˯ҿ϶جεġ
ߣجΣ㣡ˮݺݵƽһۣﰵҧåȻôɶԺһҪú
־ˣϲƯŮƽ˵һ䡣
ιǸɫԲȦǸ𣿡ˮоƽƬͻȻһǾ棬֣һʱʹȥСʣôʮˣǸȥȻǴСأ
ⶼףƽˮ治ɵ椰
˵ô£ˮ޷޵ʵ
ܼ򵥰Ҳ᳤ƽ赭д˵
ƨֲˣô᳤󣿡ˮ޿ˣƽʱ޿̲ᣬһ֮ǰͦĵģΪԼһˣɼһ֮󲻵ӣ±һǵø˲ˡ
ɵ椣û˵ˣҲܳġƽһԲϣⴲ
˵ֵֹģҿʺȥˮݺݵƽһۣιҴϤһ㵽ʱܣ
ƽϴӴϤǱģʱͿĿĵܣ磬һСܽķ䡣
ʮӺѾԸԳ֪λõƽˮصһ¥ȴѾ߳ɫ΢΢Щ
ƽڼһᣬе£Ҫȥһˡˣ˵


131 жи
裬ʲôˮһôأʲôô
˾˵С飬Ҫȥһ¡¶һ˿ЦݣģûµģҺܻܿ
˵⣬迴ƽ޵ЩǸ⣺ƽ𣬱ٷģֻǽǲУҪ´ˡ
㣬ʵҲԳȥԷġƽգգ۾ҪȺȥ˾ȻһȥԷ
԰԰裬Ǻһȥˮϵͷֺѵõĺƽһ¡
Ȼ˵ûʲô£ˮЩģڽ֮ǰǲᵣĵģΪֱܵģСʱ֮ǰڳһ̸һˮ˺ܶ飬Ҳʼİȫ
迴ȥ򶨣ˮű꣬趼ҪȥǾԲС£Ҫǣ֪Ϊ׼ƽԷ˼׼ȴͻȻֹ£ֻһܣǹ˾飬ʲôС飬Ǵ飡
ˮЩĵӣֿ˿һԵƽһԥȻ˵ͷ¶һ˿Цݣðɣһȥ
Ӻһµq7ʻؼұ蹲һ֮ǰıʱݣֻˣԾͿµϡ
裬ߴ·߲ȥ㹫˾İոת䣬ˮ̲ס˵
ɵ椣汿û˵һҪȥ˾ƽϻ
űˮƽһۡ
˶죬¶һ˿ЦݣʵƽҲû˵ҪȥҽԺ֮ȥ˾
ûҾ˵㱿ƽ˵
ˮְƽһۣȻֻǼѯʣ裬ҪȥҽԺ˾𣿡
и˽ҽԺˡһ˿ǡ
ôҽԺأ˻ʲôԭ򰡣ˮ̲סʵ
ɵ椣డƽҲ̲סˡ
ҪܣˮƽһۣȴҲ׷ˡ
ʮӺİµϿɽҽԺطƽʵѾһΣΪɽΨһһ׵ҽԺɽҽԺÿ춼ΪֱҽԺҲкܶŶӡ
ո߽һְҵװĶ̷Ůӱӭ
̷ŮʮӣȻô޸߹ȴҲɫף˿̣ȴ쳣ܣˣ²ϽƣŷҪ㣬⣬ҽ˵ҪƣһҲϣ˵һҪǿȥɣ
ȥȻǲң֮⣬в𣿡
ûУһûʱֻ򵥵Ļÿ춼ǰûµġ̷Ůһһ˵
ڲ׷ԭʱ򡣡赭˵
֪ܣֻǡ̷Ůӻʲô
Ժ˵߰ɡ˶̷ŮӵĻ
ǣܡ̷ŮӲ˵ʲôֻǼӿ˲
ӺλסԺ¥һ䲡ûţ˱洫һŮЩңңҲҪ롭ȥҳȥ
ƺڷŮӣȥֻжʮ꣬ʵͦƯǱƤϣ˿ȴǺߣͷɢģȥôֿɲˡ
ţⷢŮϳһ˿ʣؽ㣬ˣ죬ңҲʧȥӵģ˼ģ׵İɣ
˵Ůֿ޳ˡ
£ףȱ𼤶첽ߵߣοǽµŮһ䣬ȻŲԱߵҽΣô
жֶҪ飬ǿȽҺȶһҪ񻯣Ȼٶ֢ơλȻʶ裬ĩһ䣬ܣ˻µУҪǳŵܱסӣͬƣûŵ
סӵϣж󣿡ʵ
һɡ̾˿ң㱣סˣҲпܵҩӰ죬Ժ»Щ⣬ǣǲƣһ뵽̥ڣǺҲͬǱסģʱҲס
ɫ쳣˲֪¶ӣĲܳ°
ܣǿɣڶ񻯣ƺѾӰǣٲƣˡʱִߴٵ
費֪Ǻõʱƽ㣬ɣ


132 ҲҪ֪
ƽ㵷ʲôأ軹û˵ˮѾĵƽһۡ
ɵ椣ǵءƽе㲻ˣæġ
ƽа취ȴһЩеʵ
㣬ѵʦûı𣿡ƽһЦжѣ˵ܼ򵥵ġ
˵ƽѾ򴲱ߣٿȻһָϣЩ¶ʱһҲҲ˵
ʲôأǸʿʱĺ˳ˣ㸺ǲǣ
ǸҲ΢΢üܣСҽ𣿡
ҲҽһⶾƽӦһһ׹ѾѼٶȷģͬһʱ䣬һ㽫ưµĺϡ
֪еʲô𣿡οƽ΢΢һ˿ŭ
ҲҪ֪ƽ𲻽Ļش𣬡ûҲܽĶ
Ǻ֣κǳ㲻ҽҲ֪ʲôôҸⶾҪǳ£㸺ǲǣ
ƽû˵ȴʱ˻Σǳ£һḺġ
ܣ㸺𣬿ҽʦ̫ʡλЩȻʶ裬Ҳ֪ͷ󣬵ҲܷαԴĲˣⲻĲ˲𣬶ԼҽְҵҲмΣһ˳£׷ҽʦҲӲġ
Ļû˵꣬ԱߵĻʿȴͻȻߣΣ㣬쿴
ôˣζʱһᲡ˰ɣ
˵ʿָµͰ͵ģһŵӡ
Ҳ˹ȥȻҲסˣ⣬ôܣ
ۣ裬쿴ϵĺʧأˮҲЩ
򻺻һظĸоҲͬЩ棬֪ƽǷǰһĻλõĸо
ϵĺߣһۿɼٶѸʧ̶̵ӹϵк߱ʧһɶƤָ࣬ӡеƤӹһЩͬһʱ䣬µҲʼָ˭ܿóµѣ
κǻʿţֱҽѧʷϵ漣Ϊʲôⶾ취ôͼӰЧڣ꣬ȻֻǰƷڲ˵ĺ󾱣ȥʲôҲûȻܴﵽ˾˵Чʵǲ˼飬һδβԼ۾ȷԼû֮ȻЩɣǲΡ
ˡʱƽ˻׹ͬʱһʧƽδֹ
ңǲûˣʱҲ˵ˣԼգȻּæӰ﷭һСӣԼգȻ쳣ϲĺˣĺˡ
һӴӴͻȻʹһȥ
£ôһæʵ
ؽ㣬û£һ£˵Ҳû£̫ˡٴվȻ˵ϣؽ㣬лл㣬ҵľˣ
ֻӦġµĺʾο£ȫҽȫɡ
ƽһʱЩĽΪɶڱŵĲأ
ܣˣڴҸո˿ʱһֱڲǸ̷ŮҴҽ˲Ҹսӵ绰̾Ҫǹ˾
ʲôɫһ䣬˵ԭ𣿡
֪ô£³µϢƺѾ֪ˣ˵ǹ˾ĲƷ⣬˵ǹ̵ˣʼ͹Ҳڣƺһ׼õ̷ִŮ˵ܣҿǹ˾
ˡͷȻع˾סңԳһٹȥ
õģܣˡ̷ŮӦһҴȥ
£ҿҪæˡ迴¡
ؽ㣬Ҫʲôæ˵ֻҪûġ˵
˵ͷȻΣΣܰæٶȣ顣
ؽ㣬ûµģüͿԵġæ˵
ȼ麢û£ҹ˾飬ǴҪġҡҡͷ
룬˵ͷǺðɣؽ㣬㰲žǡ
ܣʱĻʳȻѪͿˣӦòҪʱ䣬ҿ԰ǰһ¡δ˿̲ڴлعȻոշţû£˵ҲǸõĽ
Ǿ鷳ˡ΢΢һЦ


133 Ϣǲͨ
ɽгʵϳƬϳǸҵưktvҹֳܻ϶һƬһЩҲɽݻݼţҲλһƬ
ݼŵǰݵ꣬չ޹˾ֱȥ꣬ŸΪݼš
ܶһţΪ⹫˾ͦ󣬵ʵϲô£ݼŵܲʵֻһߵסլϳסլӶࡣ
ݼŵԱ࣬ͨ£Ҳ࣬Ϊһֱ߸߶·ߣ۸񰺹ͨŮ˸ѲѵŮˣҪôԼǮҪôǵǮ
ʮһֱɽŮȥĵطݼһֱչ˳ûκβۣȻڽ죬һͻȻıϮɽеʱһ׵ı꣬ҲϮݼš
ʮִʮִԱϮݼŵܲʼ͹ִжҪݼţΪʹαӲƷɹ˿жҽԺ
ڣЩʵֻǽݼܲԱжִԱʱҲûж˾κƷԭܼ򵥣ǶڵһˣǸɽһŮ֮ƵŮӣ衣
費𣿡ʵǸոջص˾õĶ̷Ůܲŵĵ곤Ҳ񻪡
񻪵ͬǸŮˣҲҶⳡִʵָӵġ
ҶЩ鵢һ£ϾͻģԵһ¡ЦȴԼòܶ˶֪ҶЩ˽˶Թ֪ܲ飬Ҳ˵ϢҶôҪ鷳ġ
£ҿ˰ɣҶЦһٸʮʱ䣬軹֣ͱҲ
ҶȻ˵֣ѵá˵һ˿һ߹ŵľɫŮ˽ĳ֣Ｘʮ˫۾ϾͶ۽ϡ
裬۳ʲôطΪ裬ҶҲŮݵԱҲŮֻҪһ֣ˣʱȻʧɫ
裬һΪ㲻ҳأҶĿ裬ȴһֿ̹ǵĳޡ
Ҷðűǰָǹ˾ľӪôܲأ赭һЦƺͣһ̨ĲɷóҲǱҶֿ̿๤ľжİɣ
ΣҶ߽裬ѹ裬ϣɽÿ˶ῴ㱻ѺǱģʧȥʧȥ˾ʧȥƲʧȥŮʧȥһУ
Ҷ˶ӣҺͬ飬ڣҲŷ֣Ͳֵͬ飡ҲȻҲͬҲŷŭҶһʧȥŮվǼŭ
ҲҪͬ飡Ҷҧгݣ裬н죬Ϊ㣬һˣҲһУһҵ³ң
ҪʧˣҺŮһֱúܺõġ赭һЦ˿Ѿٴ侲
ǾưɣҶһ˿ԹͻȻ̧ݼΥ澭ӪʹüðαӲƷ𺦹˿壬жϴϸ飬Ա£ȥϸѶ
ʮִԱõϾ׼ʼжʱҲһȣס֣
ִԱʱԥȻӦҶҲɵ˭֪ҲǺǵİ
裬ǲǣҶЦһЩˣƺϣõ
ҶִҲҪ֤ݵģҸҿһñӣȴóκ֤ݣְȨ˸֣ҶֻǸѣɽбְߵĹԱٻмʮأ
Ҫ֤ݣʱ㻹ҶһЦոձ͵ҽԺ¾֤ݣ
ҶϢֻͨϧϢǲͨ赭һЦͻȻſںһ£ɣ
ؽ㡣ӦһȻ˽ȴ¡
㣬ôᡭҶ£ʱɫ䣬Ǽһ㡣
ҶлĹģȥһҽԺȥǰѣؽĹ˾ûϵȻҲʶҶĩˣЩֵĿҶҶǺҲǺ죬ôôҵأ


134 Ů
ҶĶſȥ൱Ưһ޲΢۲ӣֻϧ˰죬ҲûʲôԾе㼵Ϊ£ƤҲԱҪá
ҶôЩ뿪ҵĹ˾˰ɣ赭һЦ
裬⣡ҶҧгݣΪʤҸ㣬ûţ
Ȼ̧Ҷ˳˶ߣжߣ
Ҷˣ벻ҶȻݡ
裬û˵ҾǷˣҶ˸ŷ飬Ҹ㣬Ҷһ̿ʼҾѾˣʲôҲ£ʲôҲ˼ɣڣǸ˵ҹ˾⣬Ǿ⣬ǳĹ˾Ǿͻ᳭Ĺ˾
ɫ΢䣺Ҷǳ׷ˣ
ǻʲôҹ㣬ϳǣҶȴ裬ǳȺִԱͷĩˣֿһžӣɽ㻹ʲôϸҰץ
ɽȴ־ֵĸֳҶνǴ󶯸ɸֱ꣬öɽԴ˹콵꣬ɶɽҲҲʱܶλá
ֻǣҶɽԥһ£ҶȥץˣһԥҪץ裬ȴܲԥɲץİ
ҶɽС˵ʲôȴֱӱҶֹ
ҶŭӶɽ䣺ץˣȻ͹ȥ
ǣҶɽ֪ûлأֻ裬ܣˣ鷳ȥһ˾֡
ɽɨץСʱҲûôŰɣҰ͸ץСһҶŭ
Ҷ̫֣΢΢ŭ˭óҶСᲢۣžǿ衣
裬;ùҸ㣬˾ӣһС㶼磡ҶĿ裬Խ
˰ԼС㶼磬˺ԼһȴʱһŮ˽кģŮƯƽˮ
ƽҶǷŭСɽСҲץ
㣬м㣬ϹӽѶӺŮǿƼϹԱ𣿡ƽתͷ裬Цʵ
С˵˵ʲôҶ
豾ͦƽ仰鲻Ծĺ΢΢һЦ˵ͷǸȻǿƼˡ
ŽˮȴĪι
㣬Ҫ㣬Ҫɵ椺˵˵ĲǱ㿴ҾԲʹñƽһЦȻӶһ֤ҶǰλҸĸС㣬ʶ֤𣿡
ʲô֤ʶҶŭһɽСץ㻹ʲô
ƽˣǲװֱˣ˵ƼϹԱʶ֤
ҶҶǡɽȴɫ䣬Ҷûϳ֤ɽȴ˳
ҹ˭ϸץˣͰľҶ޷ȵ
СС㰡֮ͥ¾Ҫ·ƽҡͷпͻȻ̽Ҷ
žž
Ķ⣬ȫҶİӡÿ˶㶣裬һ⣬ƽղ˵ñ
Ҷƺݵһ룬һ룬ͳ׷ˣצƽ𣺡Сִңƴˡ
ƽһҶϣҶʹһߵڵء
ǹǹСڵϵҶ˻
ƽɽιŮߣ̫ˣ
ʮִԱùƽСɵ˰ɣȻɽ
һ룬Ǿ°͵鷢ˣֻɽ쳣Ӧһǣ
ţɽ˵һѽҶӵϱͬʱºһ£ߣ
ҲҶǷŭɽܿ˹˾ţͰҶһҲ׷׸ȥ
ʣµʮִԱһʱǶ֪ʲô飬֮Ǿ˷ӦһԱ㲻ԼͬĴҴȥǴͷβûһ
ʣʮŮƽһˣ˿̣ʮŮ񣬶ڶƽ𣬾趼ЩȣȻҲûϵƽȻһ֡
ιƽʲô֤ҿˮΪ棬־ƽ֤ȥ


135 ԵԶ
ƽȴǿ֤Ȼ赭д˵ûʲô˸֤Ǹ׳Ů˵ġ
㣡ˮƽһۣʲô˲ģС
ңһֱܴ󷽵ġƽϷҿػһֱŮš
åˮݺݵƽһۣ㣡
㲻ң֮ءƽ˵
˵Ķ죬ѾЩϰˣҲûᣬֻǿ񻪣ʦ˭
ࡣ񻪻ûشһԵѾϻˣÿ춼ÿʦѾϤ
ɨڳŮһۣȻ΢΢üأ
ݼŵŮԱ㿴ңҿ㣬ȻҡҡͷȻǶ֪ȥ
绰ϻԸһ䣬Ȼ£ȥǰҿ
˺ܿ¥һݵÿ˿ͣӵеңȻǼһͬһ䣬Ҳ԰š
£֮ǰʲôر鷢𣿡רôԱߣһϸһѯʡ
ûаһģҲܶλҺˣһƷҲǺǰһϵУ¿ƿӣءָָһʮװСƿӣƿװ峺͸Һ壬ʣһҡ
ҪСƿӣȴָֻ죬㶣һƿȴѾƽ
ƽƿӴ򿪣õǰᣬ¶һ˿Źֵ飬һ룬һ˵ĶͻȻһ죬ƿҺ嵹һȥ
Сģж¼ͬʱ˳
ƽⰡ붾ԼǲǣˮҲ̲ס
ҲѹǻƿҺжϾ¾֮㱻ġ
ԵԶжءƽ˵ͷȻһЦ㣬ģҰٶֵġ
ٶ֣
ºˮ϶¶ɵ飬˿Ȼʵƽ֪ʲô𣿡
ֶҩͦģ⼸պϳɵͶҩеֶ֣ҩӦûôŪİƽ˭¶أ
ؽ㣬ĻƷʹ֮ǰܷģû¶Ҽǵý֮⣬û˽ң¶Ļֻ˵
裬Ҫɣˮ
һȻҡҡͷˡ
ͣһ£迴££ȥɡ
ؽ㣬ˣҵġҡҡͷ˵ţֻˣ˵ؽ㣬ȥˡ
ȥ˵ͷȻͺһҡ
ƽˮҲȥ˹˾ţ˵£ؼ֮󣬼ǵðʵ˵˵Ҫ
ؽ㣬׵ġµ˵ͷȻ·ͣŵһڽγγܿȥһ˿ǵ顣
ܣϵϣ׼ȥסʱ˹
ȥˣҲġ赭˵ߴңһӪҵʲôҲûͬʱһ£װ˶κβƷʹá
ǣܡ񻪵ͷӦ
ƽȻȥɡ޵¶һ˿Цݣڻ磬Ӧûϵü
˵⻰㳯ȥƽˮȻҲϸ˹ȥ
ɽѾҶΪ
ҶΪãǸСӵ֤ʶǡɽСĽš
ˣýͣΪҷ˲ɣҶһ㻹ΪҲʶǸ֤裬ã˵ǸƽСûκͷôܳΪˮδأ黹ôһУ
Ҷ׾ͺáɽ˿ﲻ裬Ҳﲻƽ𣬵ͬﲻҶ
ȥ°˺šҶ˵
°˺ţɽһ飬Ȼɫһ䣬Ҷǲǡ
ϻҶܲͷ
ǣҶɽ˵ʲôóԽ˻ؾ֣žʻ°
ʮӺ°˺űҶɳϣóһֻͨһ룺Ҫ̸̸
µq7ʻ·һţһСʱıҲͣ³·һֱסûʵˮȴ̲סˣ裬ﲻ˹뺦㰡


136 Ҿǲ
Щ㲻ף֮²ִġһ䣬Ȼٴˣ¥ȥ棬һẰǵġ
ܿ˳ˮɵ죺ʲô˵ЩҲףֲң
ɵ椣Ϊ̫˵ˣҲ׵ġƽ˵
㲻֪Ϊʲô𣿡ˮûķʵ
ƽ˵ͷҵȻ֪ˡ
˵ˮЩС
Ҿǲ㡣ƽһЦ
㣡ˮˣȻݺݵƽһۣƭӣ
ƽˮ¥Լķ䣬صһѷŹ
ɵżҲܴһ°ƽֹһ䣬룬㳯ȥ
ϢƿţһŨļ˱Ƕƽɨ˳ڲһۣϱ㿴ųſڵ裬ʱͲɵü١
貢ûзƽвˣƣԭ쳣̵ͦķΣͱøˣһʱ䣬ƽ𼸺еƲסĵĿҪôȥ
ʱתȻһӾͿվſڵƽ㶣ƽôˣûãȺɡ
㣬ġƽѾָ޺ı飬һת˵㣬˿аɡ
ˣȥɡ΢΢һЦԼæùġ
ƽɨ˳һۣûȥĴ㣬Ǹпһ䣺ô󰡣
ȷʵܴٳһƽף棬΢¯úȸֳȫ˵ǱɲסˣŪôһȥеˡ
ұȽϲգƽʱûµʱ򣬻Լ棬һʱ䣬ԳŪñȽϴˡЦЦĩֲһ䣬ʵҲ˵ġ
㣬Ұв˰ɣв˺ܿġƽ˵
һðɣˣҪȥˣкӲҪһֱڳ
áƽӦߵǰץһһӣһֻ𵶣˹ȥ
ţʣµļҲһֻյ裬ʮӣƽ𵶣ϣѾ볤̾ȵ˿
˴һ룬޵ϱ¶һ˿Цݣƽ˳ǱߵཷҲг˿ɡ
ðƽӦ編ƣʮ룬ཷ˿˿Ҳ㶨ĩˣƽһЦ㣬ʲôҪе𣿡
ûˣȥɣʮ֮ǰӦþзˡ΢΢һЦ
ƽʱˣв˲еôģǣҲûãմӦ˾ߵģҪǻﲻߣ˵ͻ迴Ĳͼˡ
㣬ȳȥˡΪԼǳԶΰ룬ƽڻ뿪˳
°˺ű
ǲǣΪżʮˣܰץǴݾߣһҶŭˣȻɽигֿ۵ĸףֹ
ֹǰСеģǷˣҪˣͰǺ֮ǵȫȥҶĿֹƽʱװģģҪǱֶ֪ʵӣǸϹĴ⸱гܵȥ𣿡
ҶвǲǣֹŭҶӣһˣһˣΪһв⸱гҲں
ΨһĶҲˣΪҾںҶҫſ̹ǵĳޣûȤв㣬ҲҺǺúô𣬱ˣŹͬĳˣ
ôһ϶裬㲻̫𣿡ֹ˲٣ֻҪһʱ䣬ǸƽС˵ĸŮк³ƫƫҪʱδʱ֣
ҵĶҩûãû³Ҷһ¶ĺĵ£ͲٻҾܰץôУ
Ƕҩôûã˷ǿӵǸŮѧǱⶾҩŪ𣿡ֹһ漴е㲻ͷڲ˵Щûõģô
˵ɽиɱ֣԰ɣҶҫŨŨɱ⡣
ɱ֣ѾҹˣֹսȭͷɱжɹƽС˵͸ˣڻúúõģ
СǰˣӦǱ˶ԸҶ˵Ȼɱ֣Լ˶֣


137 ͻı
˵ô򵥣ǸƽСӺܹŹ֣ûô׶Ըģֹе㲻ͷ֮ǰͲ濼һ𣿡
£ϲհǰ˺ɲ£ҶĿֹҾһ仰˭Ūӵģ
Ȼû֤ݣȷǸƽСӡֹһɷŭ
㣬뱨ɣҶֹ
ⲻǷϻ𣿡ֹЩջ𣬡Һ޲ϰС˵ʬΣ
ҪŪСӲףڣŪˮҶĿֹˣˮף
ЩҶףңֹЩŭ
ֻҪ㰴˵켴ŪƽСұ֤ŪˮҶҫ׺ݵĹâһ԰Ǹ͵㴲ϣôô㣡
ʲôֹ
ֹװʲôװ˵㲻ŪϴɽУʮĵʮģм˲ϴģҶЦ˵
ֻΪӱ𣡡ֹûгϣȴҲûзϡ
Ϊӱ𣡡Ҷ˵
ֹ˼Ƭ̣Ȼ󻺻ʵаգ
Ȼж뾡죬һ͸ˡҶȻѾг񣬡ǱϿʼж
ãҾһΣֹҧҧӦ
жûոʮ㣬ͱѾʼ
ƽ𣬳԰ɣԺҡ賯ƽ΢΢һЦ
ι԰ɣ֪ܳԣŪôˣҪԣԲľֻܸˡˮҲ˵ֻƽ
ȷʵ˺ܶˣҴ󲿷ֶǻˣһֻĸһ⣬һص㣬ཷ˿ˮƬȵȣֻˮ˳ԷĻͲˡ
㣬ҲġƽһЦϾͿ
ĳȷʵ൱ãƽҲȷʵһٷĸ϶ĶӣٷʢͣҲû˿˷ѣˮֻ˺ٵһЩˣȫƽ
ƽ𣬽ĩûˣҪǳȥ䣿緹ʰ꣬˵
裬û˯ãҪȥˮȻȥ
ЩΣƽҲȥͦģҪ˯ĻҲȥ¥ķ˯ġ
㣬Ҳ˯ġƽҡҡͷȻһŮʿװ裬ԼЩ֣Ĵ磬ôһֱأ
ҹû˯£ҲûӼз֮ǰڳҲôһ磬ЬӶûһֱһ˫ƤЬʵľذϣôЩ
ƽ̽һֱ粻ԭֻȴʱĳЩ롣
óֻһ֣˾
ûҡƽ˵绰
ƽ⳵զ°и˵㳵ģ绰ͷФߣ˼Ҳأһ£
ߣײ£ƽе㲻ˣ˾ôģῪ𣿡
ι㲻ҾͰѳˣҵģФ濷޷޵˵ͣȥ쭸أ֪£̫Ӱˡ
ðɣȥĸ˵ҵĳƽҲܲˬɵӶɷˣ˭أ
Фڵĵַƽ˵绰Ȼ裺㣬³ȥһ¡
ƽܿ뿪ؼұ뿪ؼұʮӺӵһ绰
ؽ㣬ѽ绰ͷҸյɽҶľƵ⣬˵±ʱˮסһ𣿡
û⣬ɡ輸ûԥӦ
ؽ㣬Ҿ֪Ӧģ㿪һŶҰѳǿģ˵͹˵绰
˿˴ţһ񳵿˽Ŵ򿪣һʮƯŮӣĸī󺺡
ιǿҰȥȻǾ뿪ؽﲻܴ˵ġƯŮӷԸһ䣬ȻͳһЦؽ㣬ǰҴæҲҪȥ˯Сùأ
Ƚݰɡ΢΢һЦƯŮӽ˿ǼĴҲ˽
ʱͻĸ󺺷Ƥ䣬ͻȻͬʱӻͳһǹǹһ׼裡
ɱ㣡һõͳ


138 һ
˲ɫ䣬ƯŮӣš
ᣬʲô˼Ŭ򶨣ʷ̫ͻȻûһ׼
ʶѾʱ䣬һɽ߳ȥǣȻĵȦֻǶǣȻɽеĽ
ݵĳڹ˿ͣҲ˶ʶȻǴɽгȥģҲȥʡǣɽеʱҪôסߵƵ꣬ҪޣҲΪˣ˵ҪסʱҲûκԥȻôҲ벻һΣȻң
ؽ㣬ԲסˣҲɼһ˿ǸΡ
ᣬǴ㣡ŭ
ؽ㣬˵ϣûֵŵģʵҺ޳仰΢΢һЦĲҵġ
ϣתͷ󺺣¥ȥҵˮ
󺺵һͷǹѸٳ¥ݡ
󺺸ոճ嵽¥м䣬¥ͻȻһУ
ˮոմҳͿ¥·һУʶľһУҲͬʱ˵עĸ´󺺺ᣬʶ̧ͷһۡ
Ψһû̧ͷģȴ裬˿ˮһ˲䣬ͻȻˣ
ɫĹâٿȻֱ˫Ьâ쳣ѸٶϢ󺺸ûʶʱâѾֱû˵С
ͬʱƺһ岻ĳȥʱһᡣ
ƽ߹Ÿ˸оӦϲϲ裬˿չֳһޱȾ˵ıٶȣ󺺻ûأѾ嵽Աߣ
𶯣
վס
Ѿ嵽¥мĺ´ڻعͬʱȣתǹת衣
Ϸ֣ǹʵʶ׼ᣬΪѾ󣬶ϻһĺâСĺ󾱣ͬʱ𣺡𶯣жѪ
裡ˮЩŵĺһ
ţ绰ƽ𣡡賯ˮһ
һˮ԰˵ʱķӦһΣΣգȴ޷ô򶨣ڸոʮӣֱһȣӦæңţóֻѸٲƽĵ绰롣
ؽ㣬벻㻹ôһкְվﲻҶֵû򶨡
˵ûֵţҲȫ㣬㲻ҪΪ˽ңŮ˽ң쳣䣬ֻҪ㶯һ£ֶһ£㶼ɣҪĴңԿˣǾǰ֮
ʶĿ˸ոյ׵´һۣʱɫЩ԰˫ԲɣѪôһСᣬѾȥ
ôһ˲䣬Ǹ߹ŵѾĿʧ֮һ޵ɱ
ؽ㣬ɱңŮҲк³ġǿװ򶨣磬µǺú̸̸
̸û⡣˵ҷµǲܵġ
û˵˵Ȼ̸Ǻãң˭ģǲҶ
ؽ㣬ӣҿû˵Ựû˵꣬ǹȴͻȻ
飡
´ͬʱǹĿȴᡣ
ҽһϵȥ
ɫٱ䣬ȻӦѸ٣ǹһ˲䣬ʶĳһ˵ڲ˵ͬʱһ̧

һ죬һƺڹٿȻ֮УâٿȻɼʮϰٸ쳣ϸСĺ룬ЩڿһޱѸݵٶ¥м´󺺣
쳣ϸСٶ̫죬´󺺸ûͻȻǰһƬĺڹʱȴѾˣʮֱ˵塣


̴ٵĲҽУ´ͨ¥ϣȻ˳¥ݹǹʱѾ֮ǰ´һ˫ԲɣѪ˲
ôһҵʱ䣬ĸ´󺺺ᣬѾΪˣվֱ壬ĿһУвûп־壬ҫһĪĻ档
ʱſȴִһɽһŮȻ鴫޷Ƿָǲͬ죡
һĸߴӳڿ裬ԵϲŮˣӽԺҵˣ


139 Ҿֱ˵
ʮ꣬Ȼĸߴ󣬵ȴ㲻Ӣòƽӹֻһ˫۾ȽرΪһ˫˿ͲԾ۾
رڣ˫۾ҫĹâʱȥ͸
˿̣ڿ˫۾ýģ䣺ʲôˣһģ
Щʸһ𡣡ߴЩмĿ˵ϵʬһۣҲҪ֣ϾҪŮ˵ķϣһǸɣҽӷ硣
Ҳ֣ɫ΢䣬ֹʲôϵֹģ
ֹûʸ¡ӷ絭һЦͻȻһת裬ʱ𣿡
һĨЦݴӷϸ˵裬ӦڵƽɣҪһҵϢƽ𣬲ˣ
ɽ·
һͣ·ߣФڳϣһƣո¹꣬ոͣ²ã·˳ͦ٣ȥǹ·һγ棬ֻǣӻûܿͱ˸סˡ
ǰǸ·ڣͣ˳ȻǰͻȻðһˣ˵⳵ģȻôվڳǰ棬ߣûа취ֻô绰ƽΪڶǺȷ⳵ƽġ
ιˣ㡭ιʲôԶԶƽ˹Ф濱ڳǰ˵һ䣬ֻǻû˵꣬ȴͻȻ񱼣ת۾ûӰˡ
Ф濶ʱˣʲô°
Ǹҳ˵أƽܿ촫
Ф濸ˣָָǰ·ڣ˵һ˵ˣϾˣҲ֪ô¡
ιҾֱ˵ƽЩ˵ĿФ濣֪ϲңܼңҲӦðƭɣϲƭˣ
ƽ˵˵ʲôأոҵĳ֪ôͻȻ͡Фֱòᣬֻû˵꣬ͻȻһ죡
飡
ǹǹһС͵ıըһ㣡
ܴФʶĿƽ𣬶ʱһƬհףƽȻ˵ϣȥѾ²ʡ
ڳ˺ü룬ФڷӦæ³ƽһӿ˳ƽƽô
һ̣ФֻһͷǾƽǸ壬ƽģȻôôɣôܶԷһƽ־ܵòӰȻϾ˿ǹأ
Ф濲֪ǹģã͸Ӱﾭһһиѻ֣ڵȴƽĳ֣
ƽ㵽ôѡФᶼˣЩŵֻǧ°ңϽоȻ
Ф濸ոհ120ֻ֣ˣʱһ㶣ǻû漴־òԣˣҲӦ˼Ҽĵĵ绰죬ֻ찡
Ф濺ܿ㷢ֻԴƽĿ㶵ûԥƽ㶵׼óֻӵ绰
Фȴûֻһֻ֣漴һ֪ϲң˯һǲԵġ
ոտȥ²ʡƽӵ
ŻƽФӣȻƽȥ
Фаƽĳ嶯ղŶˣһȻװװҲˣȻֱǿɶ˼㣡
ķǵŮ˰ƽпһ䣬Ӷóֻͨ˵绰ɵ椡ʲô
ƽû˵꣬ͻȻʧԭء
ιƽȥФһ㶣һĴѰһµ
ûκλӦЩ·ˣƺФ濡
ФЩһʱ䣬ЩеĸоǱըǹոһУѵξѵڳ˯һΣȻĻôƺһжûзһأ
Ф濲֪һ̣Լһĳ䣬һþѻǹ׼
Ƭǰ˿۶ƽӦʱ⣬ɾ׼ѻǹ뿪ʱȴȵķ֣ƽȻִӵǣٿһǹȻȵǣĿȴͻȻʧˣڣǹڣֻ׼Ф濡
ģô£׼˰죬ûҵƽѻ̲סһֿڣʱͻȻһ΢ʹǱӶһڡ
ѻʶ̧ȥֻ̧һ룬Ĵ£ͨҲͻȻأеĻѸʧһ˿ŵɫȻ㳹׵뿪ͬһʱ䣬һư׹Ӵɳ˲ʧա


140 㴩
ؼұ
迴Գӷӣȴţƽ𲻻Ǻβһأ
öüӷҡҡͷǸȽԼˣԣûʲôĵȴ
һָո³ӷͻȻ˶ͻȻſ˫ۣһֻ裡
һӣǷĺâСӭȥ
ӷ粢ܣֿһת˲ӽ
輱æأȻˣһСѾ˵ɳǰŸɳϣ岻ĳɳϵȥ
ӷȻһֻ񣬼˹¶Եƺѹɳϣ
赹ɳϣӷҲѹ˹֮ľ˲Ѿһߣۿ޿ɱܣʱһƺâٿȻؿ
һߵľ룬ƺâĳҲ൱ͻȻٶȸ쳣֮죬˵ӷѹܶȥģУԾĳһ˿ϲãţӷ罫֮ǰĸ´һ³
Ȼһ룬еϲñѾʧһţںâҪûӷϵһ˲䣬ӷȻ˫أƯһ㣬һƯâ·˹ȥɱ֣֮Ȼӷ˹ȥ辪ǣӷ绹ڳ˿̣Ѿް취
һʱ䣬Щѵӹһ٣ʮԼװݣµͷȻ޷Լ޷Ůô
ôһ˲䣬ЩĻĸоŬƺȫǰ׷ѣɱ˼ˣȻ޷ԼǼԤı³ƺѾڵ
һƽɫâǻҰڷڿеĴͻȻһҽУȻЩʧص׹䣬˵֮ǰӷ裬ôڣˤ裬ƺȻһƺȻܻᱻӷѹɳϡ
費㿪ֻʱѾһ㡣
ʱٿȻһᣬһֻ§ס֫һ룬㿴ӷˤɳϣԼѾվ˿롣
㣬˼˵㡣ƽ𣬶һ룬ƽɿ֫Ȼȴ֪ܼ§ţŪþͻᱻ軳ûռˡ
ƽòҡҡͷѾúܿˡ
ƽֵȷʵܿ죬ʵϣԭΪƽ𲻿ܻôģΪԷڰƽ֮жǶԷ϶ѾƽȥȽԶĵطȻˮ绰ڣʱʵ̣ܶҲӵʱ䣬ƽôͻˣȷʵЩϡ
ƽɨ˿һۣһ˿ȣһصʬ壬ɵöĿ࿴Ȼģ
һۣƽȻЩ棬ҲûѯʲôܿͶ˵ɳϵӷϣ˵װˣװҾˡ
ûɫ΢䣬ӷһΪӷѾأ
ƽ𣬿Ƕ͹㡣ӷͻȻˣȴûվֻǷɳϣһֻѾѪȾ죬ȻѾˡ
ƽһֻƽڣӷ磬׼أҽŻʺأ
ƽ˭ġ˵
áƽ˵ͷָŻƽתţһҪģҲкܶģʽѡģʽػǼģʽأ
ӷɫ΢䣺ƽɱң
롣ƽҡҡͷһɱ㡣
ƽոֻ͵ϮɹһζѣΪһɱңӷȻɳûȴܿóʵһָ߶Ⱦ״̬
Ҫ㴩߶䣬һ¡ƽ˵Ȼָһƽڱ㼤
ӷҪƽ˲䴩Ķ䣬ȴҶ
ƽ費ãӷסҶŭĿƽ𣬿˵֧꣬ƽٿȻԺһȻʹ͸ӷصƽ
Һܽõġƽ𲻻Ųæ˵˵Ҫ߶䴩ʹһأҿû˵ֻһ
ƽڼתƽӷ磬һȥЩĵӣ㻹ãɱ𣿡


141 ֻǴ͵
ӷɫЩѿ˵֮ǰ˻Ĵңƽֻ͵ϮռϷ磬ƽոһ֣ȴףҲ޷ƽķڣ˵ǿȥĻƽڣǶڣʱܶ
ƽ㲻ɱңӷͻȻһ飬ʱ˵
Ϊʲôɱأƽһʵģ
֮Э飬۷ֳͻöȡԷԱӷûȻѪĶ䣬ֱ壬óһСݸƽ𣬡ҵ֤Կ
ƽӹ֤֤ķ棬һĻһҲûֻ֣һͬǶʮλıţ⣬м֣ǱԨȡ
ޣԭǸɵͬһطģֲһɵءƽְ֤ӻظӷ磬ǺðɣȻɱ㣬ѡģʽ
ƽʲôӷɫٱ䡣
ӦʶǸ۵ɵӰɣģһҵġƽ˵
ƽҲ֣ӷ磬ۻЩϵʱƽԱ˵
⻰ƽֲˣҲֵ֣ģֻŪ˫˫ŵģҾˣҪŪıӣŪͣ˳㣬̫࣡
ӷɫЩ԰ԾĶЩƽ㣬̫֣
͹ˣƽһӣһûأһ԰ưأ
ƽһպҪô𣿡ӷҧŭ˵
νնݲ紵ҲŪУѵԺл۸Ҽ𣿡ƽ˸ǷɣҿԸҪ˵˭鷳ģҿԿһֺֻһȡ
ϵֻۣһѣ飬ֻ˳ġӷҧ˵ɽУûָʹ£
𣿡ƽ˼һᣬһеΪѵӣô˵ֻǴ͵ģ
Ҫô˵ҲδɡӷȻУ˿Ҳòͷ
ƺɵҲûʲôáƽ˸Ƿðɣһ£Ҿͷһ
ʲô£ӷʵ
ܼ򵥣Щ˶ŪȥҲǵ㳶κιϵƽָָЩʬ塣
ܼ򵥣ϾܰŪߡӷæ˵
㻹㣿ƽЩͷ
ӷȴЩţľŹң
ӣЩһǵĶŪȥ֮˵Ҿ͸ıˣƽȻһܲͷģ
ӷͻȻɳ𣬶˵һһʬ壬˿ɿʬῪ񳵣Ȼַɱʬ壬ӣӷ˵ʬǴļӶŪ񳵣ȻͺԥϼʻңѸٿȥ
񳵿ؼұ¹ϣʱ̲סѯʣƽľˣ
Ҳѹƣ֮ǰƽ̫ܷŹӷģ֮ƽͻȻıƵģѵΪӷǸ֤Եʣ
㣬ĵطƽһЦȽϺá
棿һ㶣ͻȻһЩʲô
㣬ЩİɣƽͻȻ֣̯ȴһѺɫϸ롣
˵ͷȴûϽӹȥȴӶóһֻɫƤף֮ŽӹЩɫϸ룬ĩˣ˵һ䣺ʦ͸ҵġ
ƽû˵ʲôֻٿŮʿװһۣʱѾʼΪʲôһֱһˣΪҪ·һЩʺñ˿Ķ
ӷٿ幫ԶŰѳ·ͣ
ƽӵţӷֵģ´Ӽ㣬һѾ
óֻӷ粦ͨһ绰ЩҪһ£
˵绰ӷֿʼҫ裬´һҪڴϹġ
һҵĽʹഫžһֻ䳵ӷ˫סؿڣ¶쳣ʹı顣
ƽ㡭衭áӡҲŹһ̴ٵʹУӷһᣬ˳վû˵һ仰Ѿıֿۼеٻȥˡ
˿̣ؼұˮɳϣЩ԰ףȻûдʮ֮ǰıлع
ƽԺס𣿡迴ƽ΢΢ζ


142 Ůѻ
㣬ѧӦסѧУġƽһĻش
ι㲻סֱ˵ɣˮЩգǰҲ϶ƽס췢飬ʶƽס趼ᰲȫܶࡣ
ܸղˮһֱڷĶȴȻԼûۼЩʬ壬˿ҲȻ¡
ֱ˿̣Ÿеᵽ˵Ǿ仰֪һֱΪܵĸףʵҲѱ
㣬ѾŮˣҪסŮѻġƽһɡ
ƽȥˮһʱˮĲֻʣ¶ƽߣһ̫ɶˣ
ǣƽ˵ɣ㣬㿴ˮôҪס϶ÿҳܵġ
һ̾ŨŨǣƽ֪һסɵ㣬ֻǣŷ飬ĵİȫסʵϣܱȻĻĲġ
㣬İɣȻҲסҲᱣǵġƽĿ裬ʵأҺˮ˻ˣҲǻᱣǵģҪ㣬Ӧ˻ɣ
˻˻飬裬ҲҪˮˣ˵仰϶¥صһְԼؽҡ
̾˿ҲΪΣĬһᣬ˵ðɣƽ㲻ԸסҲǿ㣬˻飬ҲҪˣΣǲӦġ
˶٣ֲһ䣺ںϵãԺʱ䣬Ůѣûϵ㻹СȹһЩʱ䣬ŮѻͲˣ֮ǵĻԼȡһ죬ʦͬȡԼ
ƽʱˣʦͷ˵
㣬һ˱ɡƽ޾ɵóֻȻͨкĵ绰ι˵ҵļõ֯ı԰ɣ
û绰ͷкش漴һ䣺ƽǲǸոʲôǱǱƺ˳ˡ
ԩңҿʲôûƽ޹ܲܰżҵļ
Ҫĸкһ䡣
ˮ㲻ǵҵ㲻֪ǡƽɿ˵
Ȼ֪кϻشһ˵һ䣺Ǻðɣƽĵһˡ
ʲôһ񣿡ƽһ㶣漴ͻȻ׹ιˣǲǣǣԼǣ
ƽǰ൱ȱɽУֻҺˣҪȥǣкҲͦεģҪȥҲİɣ
Ͳܶм𣿡ƽܲˬ㿴˼ǱһӾðôôأ
ƽǺǱһǱÿʡдͻأÿжгפԱǻдΧԱǰֻһأÿʡгפԱΧԱȫûеġкЩεĽͣһ棬ȱǮǻػԱҪѺܶǮһ棬ǰһֱȱĵԭ򣬶ÿԱҪ󶼺ܸߣ棬ȫȲǱ
Ҿ֪ʲôһ㶼ףƽˣˣҲˣԼ취ɡ
ƽʵܲǿԸṩһЩк㲻ƽ̫ʧҿܲżˮǼأһǳ£ٶҵǵλãҲܸϵüȥǡ
Ҳϲȳ˲ȥˡƽе㲻ˣ˵仰ֱӰѵ绰ҵˡ
ƽǲҲˣʱʵʵһҲ˾ˣֻҪ˲̫һԱģ룬һ£Ƕһʱ
ͣһ£ֲʵҲϣǣҲôİ˵ġ
Ȼǿ쿿ػǲ翿ԼƽסؼңҲҪˮҪȫĺѰ
˼Ƭ̣ƽ⣬Ӳϰȡݸ裺㣬͸㡣
ǣӹ͸ϸ˿ŵĽԿ׺壬ЩԻ
㣬ԺͰȫˡƽһ֣صӣһҪÿʮСʱţκʱ򶼲ȡġ


143 һΰı
ܱңȻԼӦƽ𣬿Щ벻ͨϹŽԿףϾһôҲûɣ
㣬֮ңֻҪϣʲôΣգᱣģңһΣգҲ֪ƽĿ裬ڴɣҪκ˿
ƽ𣬼ȻĻǸŰɡȻЩԣǾƽӦЩ֮
㣬ⲻеġƽҡҡͷ漴һ£ֻһˣҪͬʱеѣأҪԱڼҵʱԱˮѧУʱҾͿԱҾͿסѧУͬʱҲԱˡ
Щ˽͸ˮƽֲһ䣺㣬ǧ˽°ˣỵµģңҪ£ʦͷˣҲ˵ӷ˵ġ
޵¶һ˿ЦݣΪСĵĽãȻŽ·ȫȻƽ˵İɣһһֱģԺΪİȫѧʱһȥѧУѧУſѧʱҲҪ鷳ֱҽߣȷһʧˡ
áƽǺˬĴӦҲûиõİ취ˡ
Գһ£˵ˣƽҪҪŵͬһ༶
㣬ˣѧУҲô󣬶ÿ˶ʶˮҪ鷳ҿ϶֪ġƽæ˵ɲˮһ༶
˵ͷҲԣǾɣ֮Ժö鷳ˡ
ʵ迴ƽˮȻãֻǣ֪ƽԸ˵ѾȡýˣǷҪƽһֱˮЧʵ䷴
Ҳȷƽǲ˹Ūָ鷳İ취ȴƫƫϺסһ𣬹׾Ҫһ㡣
Ҳ谲˲٣ĵľƽˮĻǾ鷳ˣĹ۲죬Ȼƽˮ˾죬ʵԷ
ĻԺʱ仹һ죬ǶᱻԷģԼŮҲͬţƽ꣬վŮġ
Щ⣬һʱЩ񣬶Ҳûע⵽ƽʵҲЩ
Ư㣬ԽԽ˰ƽﰵֱֹ̧ͷʱһµӣѯʣ㣬֪֪˭Ҫ㣿
Ҳ޷ȷ΢΢һ£Ҷɺܴ⣬ֹҲɣֻǣЩû֤ݡ
ƽҸʱˡ
ֻͻȻƽóֻһĵ绰Ͻˣ㣬Ұ
Сܣأĺ޺׼͹ȥʵ
·һšƽҲû
ޣУϰѳӡɿ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ֻƽ裺㣬еҪˡ
šҲûƽԿףҺڲڼңʱġ
㣬һᾭġƽһЦ˿
貢ûһЩѪҪһ¡
ƽվ·һűſڣ廹ûʱͻȻоʲôæֻ֣һư׹⼤䣬ģ˲һֻСС֩룬ȴǻ
֪㲻뿪ңأ̫õģȰұ㡣ƽĵĻʵҲ᲻أǶһʮأʦҲûһʱ䳤
з˼ȦƺڱĲ
ϾͻΪһΰıˣӦÿĲŶ԰㻹ŮأҶϣܺһǸطƽһĽ
ٴڿзʮȦƺӲˡ
ģÿͻģҲʳģҪҵóԵģҾϸ㡣ƽ˵סԼȥҳԵģҪһֱߵġ
ٴȴǻΪһư׹ʧˡ
֪ǵҲԵġƽֹһ䣬һʱе꣬ʮлһʱ뿪һ㲻Ӧ
ҪгԶ۹Ⱑһ㲻ģỻԶĿģֵõġƽ漴ְοԼ
εΣ
һͣԱߣȴԤе


144 ҪԼ
ոµĺɫϣһ쳣ŮǱˣųΪƽŮѵĺѩᡣ
ιϳȥطѩƺѾٿϲûа㲻˵顣
ȥģƽһ䣬ȴûϳ
ȥ˾֪ˡѩߴһ䣬ɣ˵أ
ûϵȻѾڵˣǶȼӰɡƽһںӣҪһˣͼӡ
˭ѩе㲻ˣ㲻ǵˮɣ
ȻˡƽҡͷȻǰһָˣ
һ˹Ѹͣ£ȻӳһŮСܣˡ
Ȼ壬ڿȥ鲻һ緢ӣƺʲô£ȴûüƽΪһ룬Ϳ˺ѩᣬ㶣ȻʵСܣڰ
ǰ㣬Ҹһ£ŮѣѩᡣƽһЦȻֿѩᣬҸɽ㣬塣
аСܣƭƯһŮأݵһ£ȻϾͻָ
㣬ô˧ҪƭŮѵġƽЦ˵
ѩƽһۣȻȴһЦ㣬ģһûӦŮء
ƽ𷴲Ļᣬѩʵ㣬Ǿ찡ҵһμôƯŮأ㣬Ժ۸˿æ𣿡
ȻСܵŮѣ͵һ½һġϻش
㣬绰ҰɡѩЦݺǵĳƺ˲ͲĺøС
˺ܿ콻ֻ룬Ȼѩ˵㣬ҺԼȥ棬Ҫһȥ𣿡
ͲԼˡҡҡͷȻѳԿ׵ƽ𣬡СܣԿ׻㡣
㣬ûˣʱǼĴɡƽȴûнӹԿס
һʱЩ˵СܣŮˣͲҪǰɣ
û취νŮѣʧɣиƯŮѵ˲𰡣ƽпһ䣬Ȼ˺ѩķ
㣬ˣټѩᳯ˻֣Ȼһ̵ȥ
Сܣɪ㣡ųȥķһ䣬ȴЩʧ䡣
ϣƽźѩᣬеźӣô·أ·ÿ
ѩڵĴ磬ƽһμʱһȻ°ڴɫºһɫţп㣬ȻԸУһ´磬ʧɫ١
ǲѣѩûлشƽ⣬һ䡣
Ѿ˰ƽش
ιشҵ⣡ѩЩ
ѩᣬ˵ģҴϷأȻ뵱ѡƽڰڳһģ
Ǻãڿʼϣѣ˽£㻹ڿڣҪһʱ䣬žǲĵŮѣûѩʵ
ƽϻش𣺡У
Ҳûãѩ὿һ뵱ѣ͵ð˵
ƽֹһ䣺ˣ
ҪԼ¡ѩ˵
ֱǩǰЭˡƽ˵
ѩֵƽһۣι㵽û⣿гʵʵ˵꣡
ءƽĵӦһ䡣
һ㲻ܶΪѩ˵һƽӡ
ޣûϵһġƽԴ˺⡣
ѩ̲סƽһۣһܲܲҪôŰһ뵽ԼôĿͺһһ٣
ڶ֮⣬㲻Ůѡѩ˵˵ڶ
ޣҲû⣬˺רһġƽֻشŮѣû˵иɽδʽ֮ġ
ѩֵƽһۣרһɫǰһ˼Ůأһ̾Ͷǣרһ
Ȼֻҵ׼ѣҲҪ浽ѩ˵һ
пյʱһ浽ġƽش
ûҲҪѩ὿һ
ʱ䲻ؿ뼷ܼġƽҡҡͷ˵Ż̲סźѩǲӿĵطһۣϧǣ·סˣ
åѩְƽһۣ֮ǰؼģҪľǣ㲻ܺˮعںã
ƽ̲ס˸Ƿ죬ѩỹںˮ
𣿡ѩͻȻ˸⣬ʻʱ򣬷Ҳͣ


145 ǵİòͬ
Ҳ̫ϲ򡣡ƽҡҡͷֶźѩؿһۣȻ󲹳һ䣬ָвá
ѩݺݵƽһۣﲻĶ𣿡
ƽش𣬺ѩ˳
ƽҲ˳̧ͷһǸдֳǵĵط
ȥ¥ѩ῿ƽסĸ첲Ҳ¶Цݣһ̣ǿȥԾһԿĵ¡
ƽ˳־§ס˺ѩ֫ԼŮѣ§˷ѣ
ιһѩȻЦȴЩ
ġƽֱ׳˵
ֻ§첲§ѩЩա
˵ǵİòͬƽһ˵ϲҵ֣ϲ
治ɫǣΪʲôҪˮ˻飡ѩЩޣȴҲЩ޿κΡ
Ҳɫǡƽľֻھһѵѣˣ䡣
ѩһʱЩһɣ˵ɻҲϹһ֮ɽеȷʵ½˲١
ڣѩڵһ¾ǣҪƽʾģֻһϷˮ֪ȴŪüϷﻢˡ
ֱڣѩᶼ벻ͨһ£ʱܾƽʱһﵽ֪ܾػǸպǡΪӦأ
оƽָЩʵѩ̲סݺһѣֻȴ֣һȻһ㷴ӦûУƺͲ֪һʱƣãʶһǸĴ
ЦﴫУúѩعԼѾ¥һݣ˵ͦ࣬Ͼûŵ
ѩᣬߣһ˶Ůӳ߻֣Ůһʮ๫֣õҲͦƯҲ൱ǺͺѩȽϵĻŮźԵĲˣòģŮھԵ·硣
ǹȥѩƽ𣬳Ů˹ȥ
ѩᣬôڲŮԹһ䣬Ȼƽһ˿Ϸʣѣͦ˧ġ
Ⱥѩƽ˵Ůֳһкһ˾ͬѧˣ
кӳ򣬴һȫУȻת߿
Ǹ߳һװ˵кͦ˧ͬһ˶ѩʱк¶Ծ޵ı飬ȻϾͱ첽˹ѩͷкãǺѩɣǹ˾˵㡣
ã˾ǺѩᡣѩһЦȻŮһֱ˵˧Ѱ˧ġ
һԵƽƲƲ죬һΪȻӡ
԰һҫӣ˾ģѧУӶӳɼҲܺãҸ˵˾ɽһеУŶ
˵⣬ƽ𣺡ѩᣬһ𣿡
ƽ𡣡ѩֻһ£Ȼûˡ
ƽ𣿡˼һ£ȻҡҡͷûҲɽе𣿶ˣ˵ɽеУݣǽɰɣ
¶ԵĽ飺ѩᣬɽйòôⰡУûϣУҲѣҪŶ
˵úѩͣʤ̬Աߵƽܿóɵðֹзģƺͺѩ᲻Ѱ
ѩɫҲЩգȷʵ㲻ѣֻǳͬѧѣѧУУȳɼȫʤУĳɼҲãɽУֻȥɽһУɵ˸Уƺûзôˡ
ֻǣȻ֪ҫѩҲûзɾʱȴ˵һ䣺ˣѩᣬһϢŶҸոձΪɽһеУأ
ƽǿˣΪѩģȻŮʲôУģŮѱ۸ˣԼӦóͷԣ˵ôһ䣺ɽһе
Ŷ˾ϻôأ
ƽ𣬹˾ôЩʣСûû˧ŮȴŮƯҲã˵ŮɽһУŲ纫ѩᰡ
ǵУûҵ˾Ư𣿡ƽһͬĿŹ˾
꣡
Ƶĺѩᣬ仰ʱ̲סЦ
ո෴ĵʱʧһɶͨ죬ЩߵĿƽ𣺡⻰ʲô˼˵ҲƯҾ㲻ƯҲɽһУҲУݣأʲôǣҿǾǼǣ


146 뱻ռ
㱾û˾ƯҪڴ绰˾ȱȣƽһ޹ı飬УУֲǺ˲δ޾УһҪأУһݾʹˡ
ѩᣬѿ涺֪ô׷ˣ϶˵Цɣϵ˲ʧ֮һֳ˵˵Ц츳أ
ȻȫƽĻ˵ţ˾Ҳţֻ͸ӼʺͲƽôһ߲˧ֻᴵţļһô׷ѩŮأ
ǲ˵ЦôҸѧУѧأѩʶͦͦأһģǺƽ⻰һҲûţδȷʵɽеУˮҲۿƽһβͲݴɽеУɣƽ˾˳ɾǸФ濣̳ҲΪһİİ໨ФĿܱȷһ㣬ȷƯ
һѣȷʵֵѩʵҲףƽǿռǵĿɶһʵǸĳ˵˵ɽɫҲһҲΪˣҲѵͬ
ѩֺܺʤܽŮʼΪɫŮҲɫģƽ𣬾ɫġ
ѩᣬͬѧһģͲ˵ЩˡһЦȻΪѩǿţһΪԼʤߵʱǻøӴȣⲻھ;ԼʤߣҲһӱôͺѩƽϡ
˵öԣѩᣬǻɣ˾Ҳ˵ҲѹϵŪҪǺѩôܵˣǾʹʧ
һ̣˾ѾðһͷǾҪںѩǰչֳһ棬ȻƽСȫȥ뿪ʱ˵ѩͻµ绰ˡ
ʹɡѩԴ˲ûʵͦϲġ
ѩᣬѻҪĻǾɣԶһת⡣
ѩῴƽ治֪һ᲻
Ҳϲ򡣡ƽ˵һ䡣
ѩᣬǲˣԺҪúõһŶҾͲ۸ˣҺȰɡЦ˵ţһΪģ
治᣿ѩῴƽ
һ㣬ҵǿƽ˵
ȻᣬǻһȰɣ˾ƽȻŹѵõĻᣬӱһıʽʤ
Ⱦͱȣ˵ɣôȣѩȻʾ
ܼ򵥣ֵˣһ˫ˣжУŮŮҲ򵥵ģƷֻ֣ȫУÿʮΣ˭ȫд࣬˭Ӯ˾ɿ˵
Ҳ˫𣿡ƽЩһ䡣
Ȼԣ㲻֪ʺµ˫취𣿲ҹưûʲô˫ģ浽Ҫ˫ʱʾǿɡһЦѩᣬҪǾù򲻹ƽĻҲĹҲġ
ҲҪӮ㡣ѩᳯƽһЦƽ˵԰ɣ
û۰ʲôҶ޵еġƽԥĻش
޵У
޵ô
Щмȴû˵ʲôֻѩЦЦƺûʲô˼Ҫͷɣ
ʲôͷѩʵ
ҿ˭ˣǶԷһ°ɡ˾ͻȻðһ仰
⻰ʱЩգɵҲóԼѿ˼Һѩˣ漴ȴȻһЦðҾù˾鲻ѩᣬأ
ҷԣѩû˵ƽȴЩе
ùƽ𣺡ô㵣ĺѩᱻռ˱ʵһҲûʲô˼˻⵱ء
ǲ뱻ռˡƽһ˵
꣡ѩ᲻ֽЦһҪ˼Ҳ
һʱᣬüû˵
Ҫ˰ɣ˭˾ȥǸһ¡ƽָָԶһڷԱ˵ǷԱ֣λ磬һ¡
ǸʮҵСƽƣæ˹ʲôҪ𣿡
Ҫһ£𣿡ƽָŷʵ
⡭Ա˷һۣһʱЩ֪롣
ôܽ⣿ȴЩˣˣͰ˵ģ˭˭һ£ϿʼɣŮʿȣѩᣬ


147 ǺϢ
ãȿʼɣѩᲢԼΨһĵƽ𣬲ƽӣƽӦҲаգΪãƽ𲻿ܻԸռˡ
ѩᣬȰɡһȵӡ
ѩҲһվǰ档
λ磬ʲô֣ƽһǷԱļϣȥԱġ
ҽа㣬£Щ̫Ӧ
ҽƽ𣬿ûǸŮѣƯɣƽָָѩᡣ
ǣǺƯ˵ͷ
Ǹз˵ɽһеУȻŮѲԶҲƯ԰ɣƽʵ
ǣͦƯġȻ֪ƽʲôʵĵ˵ͷ
ǱǸɵǷѣɵӾȻŮѴĲأҾŮѡƽ˵أҿϷԣͱˣûŮѰɣ
ûûСҡҡͷ
ǾˣȻ᷽ʱһҪץסᣬ׸ȴѷŮѣ𣿡ƽ
סЩ˷ллֵˣҪŮˣһԷ
ô˵ˣƽΪ⣬ɿѩǱߡ
Ү˸ȫУѩᣬˣʱ˷ܵȻƽһֻӣƽ𰡣ŮҪǱŶ
̫磬أѩɫЩѿôҲûϵԼȻ߸ȫУʵѾǺܺõĳɼȻ˸˸ȫУôҲϲһٲıȻô࣡
ˣƽźѩᣬȻһõЦݣǺϢ
˵ʲôѩݺݵһۣ⻹ǺϢ
Ҫ䣬Ǿû˫˱ˣҺ֪±򵽵ôأƽЦ˵
ƽ𣬿ûˣΪһҲ䡣˾ЩЦЦȿʼػȿʼ
ҪŮѵķϣȰɡƽ赭д˵
ߣȵһᣡһʱˣһﻹڴţ治֪ѩôһѡ
ѩ§סƽĸ첲ʵιаӮ
Ͼ֪ˡƽЦ˵
ҪˣҾҪǸԱһ£ӮˣҾһ£㿴ŰɡѩƽһеϵһƽԾļ١
һסѩ֫ƽһЦҾ˵ˣһġ
Ӯ˵ɣѩ὿һĻߵһȥ
Ү˾ð˾ѾŴȫˣǸҺͺѩƽȱȻҲбʤġ
˾ÿһȫУͲԾĳѩῴһۣƺѩҫϧǣѩ˿ȴһȫĵӣû
ȫУ
һȫУ
һȫУ
˾Ŵ˸ȫУԱϵһЩ˶ڿıݣΪ
ⲻ˾һе־νҪΣⲻھŴΣʧˣʣƿû
ʮΣһδȫУúȲʡ
ƽ𣬸ˣ˾Լĳɼһģ
ѩᣬƺ̫ŶһЦǸаķԱ˿̶ڹעߣҲЩʧŮƺˡ
ѾŪߵĴô£ֻƽͺѩһӮʵ̫ˡ
ѩȻװŲ⣬ʵҲܽţɲȥһİˣúԸУⲻ翪ŰֱʧȥأǱƽ͵Ϯֵġ
ƽһվǰ棬ͻȻתͷѩһЦװģǰɣ
ɫǣû٣ѩƽһ䣬ȴһЦݣվߵƽǰС˵һ䣺ҪˣϾѧУ̳Ұ˦ˣ
˵껰ѩ㽫ӣƽմ˹
ƽȴͻȻһת촽ӭȥѩͺ˸죬Ǹš
ٴαƽ͵ϮĺѩϾ뿪ɾʱȴһ͸˶ʱһûˣһʱ䣬ѩֳ嶯ҧһһڣ뵽Ա߻ô˿ţֻѹסɳ嶯
ʱƽͻȻı˳ȥ
ԹһĿɿڴһǴ
۽⿴һĻĺѩᣬſݺҧɫһڣ


148 һķ
һ룬ѩͷԹȴȻĿɿڴҲУ
˾һʵĿͺѩǵƽͬţҲܴȫУ
ûƽôһӣȻҲӳһȫУҲΪˣѩŸıҧͷֻѩһı䣬ȴƽͷ룬ռӣΪء
ƽҪȿԵȻᣬȱɣһԵĹ˾ӵļʣ̲ס˵
ϧƽȴûǼźѩᣬԼⷽļز㣬Ҫ
ƣƽѩ˿̸չֳľԣɣڰգֱƽһ򣬲Ÿƽֱ壬һ룬ƽһκӳԲ
ѵ
һƯȫУҧƽһڵĺѩᣬٴδͷʱ򣬺ѩѾʼʶոһȫУԲɫǸаյģֻ뵽һַҪװŲҧһڵĳ嶯
ԼƽôһߺͺѩǻһɴȫУ
ⷽΪ˾ѾԱһЩֵˣҲһһŮǵذģҲӳȥģȻŴȫУǾ
ȻƽһߺͺѩǼһٴȫеʱҲû˾⻹ˣôãǾԿȥƱܰ򰡣
ѩտʼЩܣƽַʽŴ߸ȫеʱѾ֪§סƽ𣬿ʼ׾ĻӦ
ᣬҺѩѣ
һ̣ѩʶðͷƺû֣ڲ֪УѾƽ𵱳ˡ
˧˰һԵİҲǷŮ޵Уһʱ䣬ðܶǣ֣ƽƺЩǸ硣
ƽٴӳ˱򣬶⣬һȫС
ھŴΣȫУѾ׷ƽ˾ĳɼʱ򣬹˾ͷɫЩÿ
ƽʮʱһƬžҶסȴĽ
ֻǣǵһӣƽȴûӳȥ
ƽܲܿ㣿һԵĹ˾޿̣һ§źѩᶼʮˣͲ±
ǰɣҶأ
ֵܣˣŮģֲܣ
ǣǻؼˣ˵ǣʲôа

һȺֵҲȲȥˣ׷
飬ôܿأƽɿ˺ѩӣȻ󣬺ӳеԲ
ѵ
⣬һȫС
һƬǵȫĺѩĿƽͷˮ۾ѾԵ⣬ʱҪһŮʵô򵥡
ƭҰ㲻˵ǿ𣿡ԴлָһЩĺѩῪʵѾԵζ
ƽһЦȷʵҵǿֻҲǿĿѡ
ʲôţӮһ𣿻еأһӮһ֣ٴţҲ٣
ǾͱȰɣ˿ɱޱӣѩվֱӣȻܵ§ƽûҪֿ˼˵ɣҲ֪ô˫˱򡣡
ܼ򵥣һӳ͹˾ʼʾֻ˾ӱ§ŷץסֵȻ򣬽ţһѱ˳ȥ
ѣ
ȻһȫУó˲ǵһô棬ѾǺо顣
һ˴ûʲôɣѩ᲻ΪȻ
Ȼֻץס򣬶˾ǸҪ˵ϺĬдʡ
ѩῴƽСʵǴûϹûⰡ
û⣬ⶫҪϵģʲôҪˡƽһгӡ
šѩѾƽˡ
ξȰɣֿ˵
ðƽ˫˱ȤƯŮһ򣬾ܰ
ѩһվǰ棬ƽӱһ֫һֻסȻ󣬺ѩ΢΢ǰ㣬̵ͦķαƽĳλ˸ΪܵĽӴһʱ䣬ƽֻһ󼤵ٴξҵ
ιʵأѩ޵һ󷢺죬ҲоһЩʲôֻǻ˵꣬㷢ƽʵˣеķͻȻ⵽Ϯɵ΢΢һͻȻһɣȥ


149 ϴܣ
ѩᾪʱʹоѹЩЩ֣ʵ㣬ƫʵҪ
ͦʵġƽԼͦ޹ģĳЩܷӦǲĴ
ѩôæְοģģ㿴ǵı򲻻Ǳ߹𣿡
ѩἱæǰ濴ȥȻʹ˴ɲô
ǰǣٶȾȻƺڼӿ죬⣬Ҳ̫˰ɣոǲСĵˣ˵Ӧù
ѣ
һȫУѩһʱЩҲУ
Ǽˣ޷޵˵ѩˣΪһ͹˾ռƣ֪ȻҲܴһȫг⻹û
Ҿ˵ƽһЦһԶ䡣
û˵Ҳʵ㣡ѩȻģʼһ壬ƽ̫ɲΪôŮ
ôһƽʵ˲٣ҲǺȻһϣпȻ޷죬ʮȫУѾڲ֮ء
ԭʾʱȫеķ͹˾Ϊѹ̫ʧˮ׼һγʧܣһҲ͸ɴ಻ټʣģΪٴŴȫУҲһǰܾѶ޷ı䡣
öֶԼ˰ɣѩǿģüˣ˸УҸУѾǰ԰ڣֿ˰ɣ
ƽ򳯰֣Ҫˣ
Щ˷ܣ˹һڴӡ
ɫһһ׵ģ˿˾ȴֹ˾޷Ӧ
㲻˵ɣѩߴ
׾ףʲô˲ģҧҧ泯˹ȥ
˵ģ˼˵ءѩЦ˵
ߵԱߣתͷ˹˾һֹۣ˾Ǻ޷ӦһʱЩߣһҧڽžͳ˹ȥ
ʱȴһʹסһͳ˹ȥۼֿ죬һѽסȻ󣬷촽ǡþӡ˰ϣ
žžžƽʼƣϲϲżɰһʣУϲɺأ
ѩЩЦã˳ƽСʵǲ㵷ңطɲˤӡ
ôǵأƽһ޹ı飬㲻ʵ𣿡
Ҫ֪ˣ϶ˣѩС˵һ˵ڣ죬Ǿбˡ
ԺлҵġƽЦ˵
˵꣬һŭ𣺡̫ˣǷ֣
ոպͰֿķ⻰һʱΪˣתЩţ˾˵ʲô
˵֣˾һֱ׳ӣҿɲҸˮŮѣ
㣬˵ˮֱȻͻȻ˾㻹ҪҪͷģ㿴˼ŮƯռ˼ŮѱˣұռˣҪҷ֣㻹ǲˣ㻹ҪҪ
ƽǡֵĽһ䣺û
ƽӱ죬ǲܣ˾ŭƽ𣬴Ӽƽһ̿ʼͳƽļʣŮֱռ˱ˣǲˬҲһйĿأ
ҲϲԣҲܡƽȴҡҡͷȻָŰʵŮѣܣ
û֣˾ЦһھͿ㲻ˬͺҵ
װģҪҵ˵ҸզأƽźѩᣬһΪѵӣĲϲҲǱ񣬿ôϿҵҪ˵ǲǸôӦأ
˰ɣġѩһЦͬʱù˹˾һۣƽɽУ˭֪ƽǿǴܰ
ҲԣʵɣҲúʧҵݡƽ˵ͷ˵
ޣ˾ŭƽ𣬡û־ͱװӸܲʧأ
תͷһۣ˾ֱӾͿȺ峰ģʽЩ˻һǶݣˣ
仰˾ͳſȥ
һ¡һߴ˧к˹˾ǰ棬ϴܣ
ݣѾ˭ϴ˭˾أͻȻһһﳤñ˧Ҳߣ͸ˡ
ɣɽеɡ˧˵ղϴ𣿡
ɣ˾ɫ΢䣬ϴƽ𣿡
˾ò޳ķ⻰ҲȻɣ⣬ɽеУɣȻƽСܣ⣬̫˼˰ɣ


150 ֪ߵغ
ɣһʱЩϣܴɿ񶨵Ĵ𰸣ϧǣϾʧˡ
ûɵ˵ͷһЦƽ˭ʸϴأ
ٵģһǼٵģðһͷȻȥҳԼֻʼɵƬһӺƬŲԶɣȷϣȷʵɣɽеУɡ
ЩŵĿƽһۣһﵽǺηʥɾȻϴ
ҹϴ˭ҵ𣿡˾Ǿ÷˼漴ǸӲˬģƽСʲôõģûߣû˧ƾʲôкѩһƯԸеŮѣڻðôһСأ
ʵ˵Ҳú㵥ʧҵݡȴҡҡͷ
ݣѾСܣиƨݣ˾ȴץˡ
ˡҡҡͷȻƽСܣм㵥
ҲݣѾû־͹͸ϴһû֣ӵ·˾ͺ
ٴҡͷִˣȻҾú㵥ʧݣϴСܵģȻҪΪϴ㲻ɣҸȳֵĻᡣ
ȻѾǷᣬӳȫ㣡˾ͱҪ⻰Ǻԥһȭɵա
΢΢һȻͬһȭӳȭͷ͹˾ȭͷײһʱͻȻȭΪƣץס˹˾ȭͷȻ΢΢һŤ
˾ҽһ¶ʹı顣
һͣ˾ˣһֱ˵Ϣǰ棬Ȼһƨȥ
ʶȤ㣬ɡɿŹ˾ԵĲмˮ׼սϴǲ֪ߵغ񣡡
˾һţҪϴ쳣ҵʹ̲סʹһȥ
㻹붯ֵĻȰһ䣬Ҫȡ衣ƺ˹˾뷨ֵ˵һ䡣
˾޺޵ĿһۣٴվȻתͷЩԹ޵ĿƽһۣߴӺѩɨһʵĳſȥ
ϴˣԺ󣬾͸ˡƽ΢΢һЦ
һûҪҪ㵱СءƽȴĻһ䡣
⻰ԹһһҲ̫˰ɣ
ɴ˴¶һ˿ЦѵĻˣĳ״ô
ðɣҸղڲҪʹñķϣҾСܰɡƽ˵һ䣬ĩ˻пһ䣬Ĳϲ
ллϴ󡣡ϲãԺֲ۵ĽɫҴˡ
ΪһϸСܣһܴϴԼᣬ߰ɣæԼءƽȴӻ֣ʼˡ
ǣϴˡӦһȻܸɴתȥ
ʧڳڣѩ̲ס˵ǲ̫˼æ˼Ҹ
ΪϴҪϴľ򡣡ƽһӣϴôܶСܿأ
ѩ˵ʲôȴַ׼뿪æһ䣺ȥأ
ȻǻѧУˡǿһЦʲô˼أ
ˣ˭ҴأѩЩˣ㺰ģڶûôء
㣬㻹Ըһ򣿡źѩᣬЩš
ʲôԸģѵҪҺƽȻһֱѩῴƽһۣҺͷԱ߿žа
ǰΪԼʤߵķͺѩƽһڵĺѩҲܴȣҲûʲôޣǳͬѧطǶˣͻӾ׽һЩⲻһᣬ˾ǰѹûһһߴһ߿ĵ
ƽһͺѩΣһߺͰ
ԼһԷ𣿡ƽʵ
ûСе㲻˼϶Ӧġ
֪ʲôг𣿡ƽʼƻձ˦ˣõĻᣬȥԼ϶Ӧġ
𣿡һŽɵӡ
ȥԾ֪ˡƽǹĶ
ãȥԣĶˣ泯˹ȥ
һӺ󣬰˷ܵ˻ֵܣţӦˣ
ƽʱҲˣû˵ˡ
ɵһƽȥԼƽ±Ӱ쵽ͺѩԼأ
ǲǾͿɶأƽѾʼǷʱֻ롣


151 û
óֻһº룬ƽ˵绰е㲻ˬʲô
¥к̵˵
¥ƽȴе㾪棬ʲô¥
Ҿڴֳ棬֪¥кɿ˵һ䣬ɣ¸˵
Ҳƽ𲻴ӦкͰѵ绰ˡ
ƽһۻڴĺѩᣬһ˼վ¥
ոһ¥߳ſڣƽ㿴·һһִֻӴ˳֡
ƽ˹ȥţ˸ʻλã˿Ҳк㡣
ǲǮҰƽ𿪿ھҪǮ
кЩСǸͷβĲԣɴûش⣬ֻݵƽǰʶ𣿡
ƽ˿Ƭһˣİȷʵûм
ûСƽҡҡͷ
к㻻һƬʵأ
˶ƽ˵治İӷ硣
ƽµҡҡͷʶ
ûк΢΢ü׷һ䡣
ûƽ붼ûͻش
ƽϣףǰˣʲô㣬˵ʵȻĻǴͿЩĵطкΪ֣ص˵
ƽЩͷι˵治ʶǣֲŮҶ˿ûȤ
ǱĳԱһСʱ֮ǰǶɽУǱ׷£Ϊ۵Եʣǿ϶ȶ㡣к¶һ˿ЦЩΣƽ𣬲ûϵǱʱöҪǳͻ𣿡
Һܽģ˲ҲˡƽĻش
Сӣҿ㲻һοǲͷˡкΪΣˣҲȰ㣬죬ҪȥһʡǣԼСһɣסһΣգһҪܲ
֪ˡƽĵӦһ䣬ȻûакĻϡ
ûк˵ƽʵû˰Ůѻء
ûˡкЩƣСһȫûа˾
ƽ϶˵˳첽¥òҵŮѣɵÿ㡣
ȥ¥ѩЩ˹Ȼ
¥е¡ƽе֣û𣿡
ȥϴּˡѩһЦǸԼϳԷҲһҸطԷɣ
ðƽһڴӦǴôġ
ҼͷߣòãѩΪġ
ðƽʵϣȥԷȻ극ֱӾˡ
ܿϴּȻѩͷƽȻֻԹۣ㡣
ѩȥʣȻͺƽ뿪ڷȴڱݣŰ°ء
ѩѯƽ𣺡ȥĳԷвͻͣ¿һ̩ˣҲ֪òóء
ϲʲôأƽʵ
Ұ˵ͺƷζ㣬ʵҸϲвͦԴζģе㵣ĳѩЩᡣ
ǾȥԻɣ᳤ģ泤ˣҲа취Ūƽ˵
ðǾȥԻѩһЦѧУԱߣ¿һҴӻأǾȥɣ
ӣ㳯ɽзʻȥֻǣոջصɽУſڣѩֻ
ͣ³ѩ˵绰֮Щ˼Ŀƽ𣺡ǿûȥԷˣһŮˣҪȥҽԺ
ûϵȥȻٳԷҲ١ƽԴȴ⡣
ðɣȽȥѩֱӰѳѧУȻһֱŮſڣŮһɫЩ԰׵ŮԴء
ѩ˳ʵƼƼô
Ҳ֪ǵͷеΣҲۣҲ֪ǲǽˡɫ԰׵Ů˵Ȼ㿴ƽ𣬾ͱԹһ䣬ѩᣬѺ
ƼƼҹֱˣûأӺͿ˰ɣѩЩˣѾʼʶĻƽˡ
ǳԻˡƽʱ˵һ䡣
ôᰡһԵķôǶû°ƼƼģ˵ȥҽԺһء
ȥˡƽ˵һź춹ѣڣ˵ġ
춹ѩһ
ƼƼҲһιƽô֪ҳ˺춹


152 춹ж
ǳ˺춹Բжˡƽ˵һ䣬ӻˣ춹Ҳԡ
ƽ𣬺춹ôжأҼǵ춹ԣͦóԵİѩСʵ
԰춹ôжأͦóԵŵƼƼŮҲ͵
ǳԵֺ춹ȻûжģԵĺ춹Ͳһˡƽ𲻽Ľ͵Եĺ춹˼ʲô˼ĺ춹ֺ춹жġ
ƼƼ˼˼Եѩһ㶡
ֻһҿͨͨģܺóԵӣ̲סԵһƼƼֺ֪춹жİ
ƽһĪӸпνһ˼Ⱦ춹˼ж춹Ҳжˣ˵ҳ԰
ѩһһֵӣЩЦ˵ôأҪҪϽȥҽԺ
ãⶾҵǿƽ˵ȻŻڻ˵ⶼζҪԵ֪˿϶ġ
ʮ󣬿бһư׹⣬Ѽٶƽģƽ˳ƾͰְ˵ƼƼĺ󾱣Լһ֮ƽջأͬʱﰵԻ˵ȥɣ㣬гԵĶٺ㡣
һư׹ȥ
ףͷҲңҺһӾͺأƼƼʱЩϲǰһӻƺһӾ;ЧνͼӰ
ѩһʣദѾԽԽˡ
ƽôְڵƼƼĺϣ͸ƼƼⶾ˰ⲻǳɣһŮЩ˷ܵʵ
ûǳƽһĻش
İ㳬ʲôҿһС˵иһеĳأһŮҲΪ˷ܡ
ҵĳܡƽȻӡ
ƼƼھҲˣֳ
ƭǵѩ̲ס˵׼ȥԷҪҪһȥ
ȥȻҪȥӶأ綼ûôԣƼƼϽӻ
ûгŮЩʧ
ƽЩƣû˷Ǹݣڷݣ֪͸ðѵƼƼ͵ҽԺȥİ
ӻꡣ
ѩѼƽڳԻǿƽҲ֪һ£ǾǺѩҲסģְȻɽ˶һŮסվôȫԺѩżͬѧһȥ֮⣬ϻ϶סѧУŮ
ѩᣬƽǲ˽¹һôǽű׳ɹİ̲סʵΪ֣ʵ̫һ㣬һҲˣѩỹʱʱƽвˣֱ͵ߣȥôȻôҲǸոһ°
һһʡƽڽһ仰
ǲǻһҹأƼƼһЦ
ѩ΢죬˵ƼƼһƼƼ㵱˶һأ˼˼Ȼˣ
ƽ˵ʵ벻룿ƼƼЩ
ƽʵĵ˵ͷ롣
ɫǣѩЩգһ룬Ҳ˵
ƽһ޹Ůһ𿴵Ӱôͳɫֻ㿴ͨӰѡ
УƽװɣƼƼȻš
ѩҲţһȻҾͺǻᡣ
Ӧ˶һ°ƽæ˵
˶ƼƼһЦƽ㻹治å
ŮҲһͷѶܶŮҲܿţһЩŮѧоͺѳȥ˵ÿ˶ǺѩֽԺõŮӣڶĿȾ֮£ĳЩҲ֪ģⲻƽһ˵˶Ǿ뵽ĳ˶ˡ
ѩˣְƽһۣרųԻȥˡ
˵ɶƽһƵӣѵӦȥɢ׻Ǹ˵ٲ߻ʮŰ
УĸŮһñӵƽåװˣ
ŵ࣬ɽſڡ
ȻѩɿƽһڣȻŵƼƼܽУţĸŮģƽȴеƣǳ극ʲôԸǳˡ
νշļԲŮѣɡƽοԼһ䣬ȻٿȻʧҹĻ֮С
ȻܺŮ£Ǿȥɣ


153 ָֻԭ
°˺š
ⶰո˵ıúܶ˶᲻ԾıܿϣұȻŵƣȻˡ
˿Ѿʮ࣬ҶһƣȥͻȻͣһ˸ɸɾȻ͵һӾƱ
žƱˤڵϣ˲顣
ɳһֻҶٲһ룬Ǳߺֹ˵ʲôΪʲô軹Ǻúõģ
ҶжѾʧܣǿ߻ģ˵һʧģѾû㻹Һʲô绰ͷֹҲջ
͹ȥˣҪˣھȥɵ裬ȥǶùҶǷ
ҶǷˣֹͺһ˵û㣬ô֣ԼҲû³
ٻ³ڸ𣿡ҶЦһҲʲô취Ҳκɣ̫֮֮ǰһûõĸŮϢǾ͸һµɣ
绰ҲûңҶֱӾͰֻݺˤɳϣѾˤεֻڹˤ˼顣
ʱһͳҶ𣺡̫ˡ
ҶȻת㿴һθߴӣɫʱ䣺㣿
û˵Ҷ̧ҧгݣɱң
ѾˣţֻҲӵ˵Ȼ˼ɼҾͳȫ㣬Ͷȥɡ
㡭Ҷ˵һ֣ͻȻȻסͣҶƴֻ˼£û˷Ӧȴǻ˹ȥ
ӾҶɳϣȻҵƿƣ·óһҩۣ˽ȥҡ˼£ƿһЩƵҶ󣬰ѺƿԱߣ˴ӣӲתȥ
һ룬Ӱһڶһ꣬ȴƽ
أƽ˵һ䣬㽫ҶϣӺɿٴλΪ׹ʧͬһʱ䣬ҶҲ۾
⡭ƽҶѿھû꣬ͻȻֲԣһתȻң
м벻ףΪʲôôأƽ𵭵ʵŮ˵ļģô𣿡
֪ΪʲôǺãҾ͸㣡Ҷҧгݣк̨ңҾǱͽӵģ
ȻҲ֪Ǹ˭ƺ£Ҫ˵⣬Ҳ˵Ǹ㡣ƽ𲻽˵
ܱԼΪʲôͲ˳㱣һңԹ˳ҲҶ˻ûͲҽ³
˵ûǷˡƽҡҡͷðɣһ⣬˵Ǹ˭
֪Ҿǲ㣡ҶͻȻ¶ЦݣǸɻûأҵһ³ʱ򣬹
ҶЩĴЦò˵ûʲô
Զһ³ġƽҡҡͷַӣ˱ȽϺá
㣬ҲҪɱңҶЦȻɫ΢䡣
ôҪɱأƽҡҡͷոǸһѾɱ㣬أ˼ӣָֻԭѡ
㲻ɱңܰԸǸһֹ֪ҹɱֶԸ㣬һţֻкôһ֮ҶͻȻ˸ǿĿ
ɱԭֹİƽû뵽֪ܵϢֻǣҡҡͷϧأȻܶϲûϲһ蹷㣬һ蹷㣬Ūþͻŵҵ㣬԰㻹Ǵʧɡ
ƽ䣬ͻȻ˼ΰҺ壬ƿƣȻһӣЩҺ㶼Ҷ
ҶҪȴͻȻһ飬޷ģʼʧȥʶʧȥʶǰһ̣ƺƽͻȻӿʧ
صסʱѾʮһ㣬óԿ׼ţƽȴһ£ڵſڣ÷š
ŮʦƷƽӾţҪǲûȥǾ̫ԲԼˡ
ֻ˺ð죬ҲûлӦƽɵðֹѵ˯ô죿
Уһðѣƽ̧ãȴͻȻˣͷҵƷƳǰ
ʦףƽ˵˵ģ֪ʱƷȴͻȻһͷȥ


154 ǻӰ۵
ƽһ֣̽§סƷƵûˤͬʱ˵ѣųѽϺȣ˰ʦҲѩĲ࡭
һ§ƷƵ֫һֻƷƶͷϣǹ̵ָУƽȷƷķˣյòͣʮˡ
ÿбҪġƽҪʦ͵ðϢ˰
Ʒƽתߣճ϶ȥҽԺˣͷһĨѩ׻һƽʱƷһ˯´ȫʺϳţǣѸٱң¹﷭һ£ҵһ¡
ѸٰϷ£ƽ§Ʒƿ뿪ֱҽԺȥ
ʱɽҽԺֱɽ˺ʱҽԺͺˡ
ƽƷƳ嵽ңȴּȻֻһŮҽŮҽ˵ƷƸգ¶ûֱƽƷȥסԺ
ǣƽֱŻƷƵסԺסԺĻʿֱӾƽȥסԺϣŶӣҲ͸㶨£ڱƷƽһ䵥˲ڴ֮ˡ
ôķϣԺѧӢ˰ɣƽƷƣ˵
ϧǣƷԻѣ޷ش⡣
һʮŮҽ˽滹һʿ˿ҽֿ˿ʿƽЩƣҽԺöˣôûƯŮҽƯŮʿأΪɽõҽԺһŮûУҲ̫ʵ˰ɣ
ûʲô£Ǹðȸ롣Ůҽ֮󣬷Ը˻ʿһ䣬ȻͿʼѯƽ𣬡˽ʲô֣
Ʒơƽش
䣿Ůҽʵ
֪ƽش
ǰùʲô𣿡Ůҽ΢΢üһ䡣
֪ƽٴλش
ŮҽЩãզʲô֪أզ˼ѵģ
Ҳѡƽú޹
˯أ⻹ѣŮҽˣˣȻɶ֪ǻǳѪһ£УȥһأҪҩ
óˣʮƽֻش
˵أô֪˼ҶأŮҽһϵĶݸƽ𣬡ǩְɣ
ƽԼ޹治ƷƵѰҲúҽӹǩԼ֡
ŮҽܿȥŮʿڸƷƴ룬ΪƽƷƽŮѣȻҲܻ䣬ֱӵƽƷƵ˯һ㣬¶ѩΣ˵ƾһȥ
һ¡ʿ룬һ޻סĵطԸƽһ䡣
ƽ˴Ȼ㰴ȥﰵֹʦʦ治ң˼һʿҷġ
ʿܿȥƽһָס޻⼸ָͰƷѩ׵ķϣ쳣ָУһʱЩ١
ҪǱʦ֣᲻ҪǿѧӢأƽʼȻ㿪ʼᣬҪػջأ
ջɣ᲻ָУɣһ汻ô죿
ʦֻƨϳһɫ㣬ǻӰ۵ģأΪáƽϸԼ˸ɣȻָʱʱѩһ¡
Ҳ֪˶ãʿ˽ôأˣſɣ
ƽγѰ˻ȴôϧ
ɾʱʿȴֵݸƽһ¶ȼƣŮһ¡
˵仰ʿֳȥˡ
£
ƽһҪ£Ҫ¶ȼƷŵƷҸ£һƺͲɱҪĳطȥִ˯µ״ǡ
ϲʲô
ƽ˶ʹ⣬Ҳڸ·ӨǸޱȾ˵򣬵ʱ;δرָѥɦĸоǲ̫ˬڣƺͿԺֱӽӴǸˣӨģƷƵġ
ʦҪҰǻʿôġƽֹһ䣬Ȼ󣬱¶ȼƣ⿪һ˯µĿӣ׼ȥ
ʱһЩƽ𣿡
ƽֶʱƷؿϷһʱеƣƷ粻ѣôƫƫʱأⲻĥ
㣬ʲôƷƺоؿڵĿӽ⿪ˣֿƽַæİŲŲͬʱЩյʡ


155 Ů
ʦ˾ͺãԼһ¼ưɣƽЩƣȴһ޹ı飬һ˵һ¼ƷŵƷϣȥһ»ʿʲôʱ롣
ƽ˵λϾ߳˲ȻѾЩƷƿ˿ܣȷԼҽԺ֮󣬵Ҳûٶ룬к¼ƣһƣֱ۾һְ˯ѵ״̬
ҽԺĹ˿൱壬λڹмĻʿվƹ־Ҳ൱ԣƽֱӾ˹ȥ
ʿʮŴǲǻҪ밡ƽߵʿվǰֵ໤ʿѯʵ
ֵ໤ʿʿվ溰һ䣺ŮʮŴҩ𣿡
ȼӡ洫ŹӣһĸĻʿ˳
ЩƵƽ𣬿ʿʱֻǰһȻǹƽİʧ֮Ůʦ֮ŮʿҽԺôΣһŮʿˣ
иСʿо͸ڲͬƽãҪǰŮʿȥ棬ǲʵ⻤ʿƤȷʵõó棬Ȼİ𪣬ƣûκ覴á
һ˫ƺ˵۾ƯĽëֱͦǣ촽΢ٿȥôһۺ커ʿµΣ͹£߾ˣͬ覡
Եһ£Ͼȥ˴롣ƽֱĿԼƯʿɫ΢΢˺죬ȥе㺦ߵӣƺ׾ͺߡ
õģллʿ㡣ƽһЦŮʿǰһۣǱĲλиƣ֣ǰ
ǰܿ˻ʿվƷƵĲȥƽȻҲϸ˹ȥ
˲ƷƿѾ˯ţǰȻ֪Ʒ£ȴҸó¼ƣһ£Ȼ˵ʮ˶ģգŮӦûʲôµģõġ
ʿ㣬治Ůѡƽٴν͵ʦպסҸڡ
ʦǰƽһۣе棬ѧĸѧУİ
ɽУҶһƽЦĻش
ֲ㿴䲻ǺܴءǰͻȻ֪뵽ʲôһЦ
ƽЦĪ̲סʵʿ㣬Цʲô
ûʲôȸŮʦ롣ǰһЦվû˵ΪʲôЦ
ǰڸƷƴ룬ƽҲû˵ʲôƷ˳ʼҺ֮ƽַˣʿ㣬ղǸʿôŮأ𣿡
ǰЩ˼ЦЦȡЦңء
ҾͦİƽһЦʿ㣬Ϊʲôأ
ǰһ죬ȴûشƽ⣬ֻʰöת첽˲
ƽ˵ŵһƿҩˮһֿۣ˿ƺѾٴ˯ŵƷƣЩģ˲ӣٴ˲˻ʿվ
ֵ໤ʿƽ˹Щ֣ô
ʿ㣬æ𣿡ƽʵ
ãǺæֵ໤ʿڻش
𣿡ƽʵ
еġֵ໤ʿشһ䣬ȻЩƣ㲻ڲչŮѣ
ǸʦŮѣҾøһ̫ãԾͳˡƽһ˵
ôУ㻹Ҫȥġֵ໤ʿ΢΢üû˿ţһզ죿
ʿ㣬һ⣬ش֮ϾͻȥƽЦ˵
ˣǰûѣ㻹𣿡ֵ໤ʿɿ˵
ƽ˴ȻͷУǰΪʲôŮ
ֵ໤ʿһЦ㻹Լǰɣ
ƽеˣЩʿ̫Сˡ
ûʳŮƽվǻص˲ֵ໤ʿҲû˵ƷҺȷʵҪи˿ţȻĻҩˮ˶û֪
ԼһСʱ֮ǰٴƷƻҩƽվûסʿ㣬㵽ΪʲôŮ
ǰһʱЩͷۣһôû°
ǰڶƵʿСӴ׼Ǿ˵ÿζҪ룬֮λãԾ͸ȡţŮǰվƽĺġ
ƽһʱЩôҲû뵽žȻôġ
漴ƽ־Щ֣ʿ㣬ղŲͦ׼𣿡
˺СһģҾڶƴˮƽ̫űġǰЩ˼ʵ֮ǰһء
ʲôţƽЩʵ


156 ʲôʱ·
ҸյƵʱǺҺʮãǽʱ䣬ǲŸҸŮġǰ΢΢죬һʮ׼Ծ˵һţ֮Ҽ˵㣬һʮΣ˵ҺôҲн͸ʱ䣬ʮ˼˵ʱеģ˵ŮȽңⲻҽԺ֪ˡ
ƽĿɿڴ˺ôһᣬŸпʿ㣬̫ˣȻﵱʿ漣
ҲҲʸ񵱻ʿǰɫʱЩ
ǣԲǣʿ㣬ǾãӦõҽƽæ˵㵱ʿʵ̫ˣǾȿѵʹӦõҽβ˵ġ
꣡ǰ̲סһЦȻ֪ƽں˵˵⻰ҲĲ٣ϹҪȥֵˡ
ǰոߵſڣͻȻһ£תͷʵʲôְ
նǸŶĶƽһЦһ֣Զ˵ԶǸŶҾأӦԶ˼ʿ㣬ʵɣ
ǰһ飬ͻȻһ죬̲סƽһۣҪѧ϶ҲǺѧ
˵仰ǰתȥ
ôʦҽԺбҸõѧ𣿡ƽҲûȥǰνҲųжȣ׷̫ʿᱻܵġ
糿ѧ˵ǺģΪ˯Ф˵糿ȴ̫Ϊ˯ʱֻˡ
˭Ф۾Ҳûͽ˵绰Ժʵ
ϰˣǱߴһϤ
ʲôࣿһѧФ濸տʼûӦû˵ȴͻȻһӴ۾ֻõǰһʾ֣ɲƽ
°ֻŵߣФЩյιƽڲأ
Ϊһ˾Ӧϰ飬ɣƽ𲻽˵
㡭Ф濺ƽһ٣߻Ǹˣģ
ɽҽԺסԺ¥ʮźŴƽش
סԺФ濶ʱƽù͸ˡ
˵绰ФԷɿٶȴ𴲣ϴˢ緹Ҳûԣͼɿ쿪ҽԺһ·סԺȻҵʮźŴȻĺûˡ
գʦФ濿ڲϵƷƣһʱɵˣ⣬ô°
Ф濣ˡƷ¶һ˿ЦݣһϹȥƺѾָòˡ
ʦФԼƽƭˣЩԻվ̲סһ䣬ƽǲ
뿪ң˵ƷЩ˼Ф濣鷳ˣҼ˶⣬ұ˵չ˵ģƽ˵Ҹչ˻ǱȽϺãͰ㺰ˡ
ʦûϵģˣչҲӦõģʦ㻹ûͰɣʲôȥ򡣡ФȻߣȴЦݡ
ϡͿˡƷΪмФ濣лл˰
ʦÿȥ͡Ф濷ɿ˲Ȼóֻͨƽĵ绰ƽȻƭң
ƭ𣿡绰ͷƽ޹ҪԸչʦߵġ
ƽʦ϶Ǳ˵ģФ濷޷޵˵
Ҳ𣿡ƽʵ
ŲأФû˵
㿴㶼ûʦôܱأƽһЦҺ˯ȥչʦɣ
Ф濻شƽ͹˵绰
ФȻߣҲֻչƷƣʵ֪ҪչƷƣҲͬ⣬ƽһƭͺܲˬˡ
Ф֪ƽʱʵҽԺ϶ߵġ
ʿվƽںǰ졣
Ůʲôʱ·ƽЦ˵
ߵ롣ǰ̧ͷƽһۣǺ˺졣
·֮ȥҶ𣿡ƽʵ
ǰ˲ԣʲô·˵ߵ°ࡣ
ʱ䣬룬ƽеʧ漴ֳǰһЦŮҪ˷ģǵȥɽҶסˣڸһİŶ
ôһ仰ƽת첽ȥǰƽıӰЩһƺǸ
ڵĸǲʵ
뿪ҽԺƽصɽУһȥ½⽵꣬Ӧýƽĳˡ
Լĳſڣƽȴ΢΢һ㶣ôˣ


157 Դ
½⽵꣬˿ȴŽգƽһʱеƣ½ǮˣӦòܰ
һ룬ƽ㷢ֲԣԼƺҴطˣԱߵŵ棬һոµӣ֣ɲƽĳô
ٴȷ֮ƽԼûҴطֻƺҴˣԭ½⽵ĸŵ꣬ŵȴҪ½⽵٣ʮƽء
ƽĳɷ裬棬һС֣˽أ롣
ŵľբҲµģȴһһ˽Сţƽ룬˽ȥ
һţƽ֪ԼûطֻȻѾˡ
ƹλ÷һźܴĲԱߣһ쳣Ůӣ㣬Ө
ƽӨ¶쳣Цݣ㻹𣿡
ŵȻոսйһЩװΣոµĺ̺ǽոµĽɫǽֽԼװƷȥȫµģŵſȥµģһͨ棬һͨڣҲ֮ǰ½⽵ꡣ
Өֱޱ˵ΣڵĴһǼİɫѾϣƽ˵Ȼǻģڲ͡
ǾӨ͸ڵ̺ϣӨӯƽߣ֣Ҵ㿴䡣
Өƽ˸ڣȻƽ㷢֣ԭ½⽵꣬Ѿһ˽˳ȻûǸôţеĶҲС
ȽСǰߵŵҲǱרŷһЩʳģ½ҲסӨƽ߽ڣиͦı񣬱ѾһЩ⣬½վڱԱߡ
СƣС㡣˽½æǴк
½壬µ⽰ɡƽ˵һ䡣
õġ½æͷ
һҪ㿴طӨȴû½ƽ뿪صǸǵţȴ¥ϣ̤¥ȥֱӽһңĶҲȫµġ
ЩŪõģƽЩ档
ͿʼŪˡӨһЦȻɿƽ֣˴ϣȻƽһЦԺ˯ˣҲסġ
˵⻰Өȥ御չ޾ջ
Ǹƽһʱֱȥĳ嶯ӨģһѹľɫŮҪ˰
ϧǣûҪҪȥӨȴѾֱ֣ȥͰɡ
ƽôڣȥİ
ʱֻȴóֻһʾΪŮѣȴǺѩġ
ô𣿡ƽϽ˵绰Цʵ
ҲŲ㡣绰ѩζأȥֺòã
ðʲôʱȥһءƽһڴӦҪݵ椣͵·椱޿ΣҲӲġ
ҲһأҪѧУſڵҰɣٰСʱ֮ڵѩ˵
ǣƽʱеˣ㲻Ҫһְɣ
԰ҲҪȥġѩĻش֤ʵƽĲ²⣬ô˵Ŷȳ
һЦѩҶ˵绰
еƵƽֻŽһתͷӨͻȻһҪ飬㿪ʵ֪ŮѰɣ
֪иδ޽ˮҲ֪иɽ壬һ֪˸ŮѽкѩᣬֻҪ飬ҶһֱڹעġӨЦݺܲãܶˣһ֪ǶƯ
ӨиҪ㣬һƭҡƽΪĿӨ
ӨͷԶƭġ
ŮѣԴ𣿡ƽʵ
ƽոҪ飬һӨԴ׵ĻǾͺִܿܳ鷳Ҫ֪Өһöɱ֮УҪǳԴףֻҪͷһЩسɺܴ鷳Ҳ
⣬ӨǾϣ¶޶˵Цݣûϻشƽ⣬Ƕ˵һ¡
ƽȻеԺ§סӨޱ˿˿§ڻоȴ쳣
ӨҲᱧסƽȻ͵͵˵֪֮ǰȥĶʮ˵ֻһůӵȴһҲ޷õ


158 Ҿһ
Ҳÿ춼ġƽһӣֻȴʼЩˣһֻֻ§ӨϣһֻѾʼ»ĸǵͬ쳣˵ΣĦޱָУһʱЩڸ
һůӵһĸ˵ڣ㶼ҡӨٴδУȻѾƽСȴûֹ෴ƺ̣ĻҲûͣҾԼǸ̥ɵŵߵΣңȴȻһˣҸԼȡЫӣҷ֣ЫӶ磬ЫӣҲͬ飬ңûһͬ飬ҾһįĹ̥
Ө˸Уһʱ䣬ƽٴһ˿ͬ飬Ҳʵͬʱο㲻ǹֻ̥ǣͨ޷ڲͬţþеĻ˵ǵʧ
Өٴչ¶ޱȻЦݣԴ㣬Ҳͨһ߳Ǹߣҿߣ˵ңֻǾ֮ͣ˵ȴҿһƬȫµأӵ㣬ҾӵһУʧȥ㣬Ҳʧȥ磬ԣģҲԴףĲԴףֻҪӦһ¡
ʲô£ƽ˿Ѿ
ҲԺߵŮǺѩˮֻŮӣҲԺʲô飬ҪӦңҪһֱң˵ģҵһжģ㲻ܶҡӨȴΪᶨӽҾһ֣ϲģҲϲ㲻ϲģҲϲԻδޣҲԻŮѣ㲻ܻҡ
ƽ¶õЦݣҪ󣬾㲻˵Ҳġ
ƽĻ˵Өֱ޿ޣ츳ò޷֡
Ө˵Ķͣͬ˵ӨҲĶ͡
ڱ˵ӨһֻжЫӣ˵Өһޱ˵ı
ӨΣƽɿȻ֣߰ɣȥ͡
ţӨޱ˳Ӧһϣһ¶ޱȵĶЦݡ
ߵ롣
ĸŮո߳ɽдſڣǰŮԸУǺѩᣬȻѡ
ѩᣬѻû˵һź춹жҵĵƼƼ
Ҵ绰ʡѩῴ˿ܣûƽ𣬱óֻ׼绰
ףƽ𡭡ƼƼͻȻһ䡣
ģѩæʵ
ƽƽĳ㿴ǱиơƼƼָָȻеƵӣ֣Ǻ¿İǰǽǸֵģңְֺƽĳǼƽĳɣ
ۣأ㿴ǲƽ𣿡һŮŮкƣʵҲƯֻǸѩһȾԲˡ
ƽ𰡣ƼƼ˴մǵ߳ء
ȥɡǸŮ飬ŮͦͨҲûʲôζ
ʵ飬ѩ͵ƼƼѾǱȥˣҲ˹ȥ
ƽ˿Ѿѩᣬ˹
ҵ꣬İɣѩߵƽǰھʡ
ҳԷĵطƽЦ˵
˽ط룿ƼƼȻЩʵιƽⲻǿ갡ôñ˽ȥأ
ȻǿˡƽָָǸƣûҵĳ͸Ǽĳһ£ǼпˣأֻǸԼԡ
бҪô𣿡ƼƼֹһ䡣
ѩȴЩ棺ĳҪҽȥɣ
´ΰɣ滹ûȫװ޺ءƽ˸ɣӨأʱǲҪúѩȽϺá
ޣ´ΰɣȹȥѩᵹҲûô⣬Ȼƽĸ첲ȥɽ㳡Ǳ߰ɡ
ððȥǰƼƼӦ͡
һվǰɽ㳡ʮ·պÿ˹˳Ҳܿʱƽֻٴ
㣬ô簡ƽϽ˵绰
Сܣ㿴ıֽ𣿡绰ͷЩŹ֡
Ҷֽġƽеƣ㣬ֽʲôرϢ𣿡


159 ñӶLV
绰ͷĬһ£ȻС˵СܣҶɱˡ
Ϣƽе㲻ΪȻ˺ðʲôö
ͣһ£ƽһ䣺㣬ѵڵ𣿡
ûأѹͲ֪£쿴ֽ֪ɱˣ˵ģ˵Ϊӱɱʹ֮·ɱ˵ͻȻһ£Сܣû
㣬޹صġƽ֪ûʳĻʲôܸɴĻش
ûϵͺáһСܣĳҪҪ
㣬㾡ܿžˣҪóʱġƽ˵
ðɣ㲻˵ˣ࣬æȥˡܿ˵绰
ƽ˸ǷʼЩҶϢ˵ϢҲҶ޹أΪûȥҶҲǻģҶôͱ϶ΪɱҶǸǲСôͰڸȥ
ͬһʱ䣬ؼұ
ˮҴ¥裬裬쿴Ҷɱˣ
֪ˡȴһȻ
裬ǸŮôɱأǡˮ˵ʲôû˵Ҷҹǵ鷳ˣô˵̫˵㡣
Ҷˣ˵Ǻ£ôģⲻҪĵ⡣ƽ˵
裬֪Ǻ£ֻǵģ᲻ơˮЩЩ
Ļû˵Ҹ˵ˣҶôģǲҪģ㲻Ҫ룬ҲҪȥҲ£Ҫʣ𣿡
裬֪ˡˮЩ޾ɵģ˵¥
Ϊɽгأɽ㳡ʵûʲôùģɽ㳡Աߣȴɽ̳Ҳɽ㳡ġ
ƽͺѩǳ磬ʱ϶ȽϿգ˳㷢һ⣬ʵ̫˵㣬ⲻڰ˵㶼û˼̳ûأ
ڹ㳡һ°ɡѩҲʾ޳ɣƽĸŮһɽ㳡ȻĿĵϹ
㳡ͦǱ߻ڴ̫кüۣܲÿɰĹƼƼȽ϶࣬һ£ҲѼ˵עһֻĴСϡ
ǹȮǰҲһֻأѩһ۾˳
ǿɰİɫȮɿ쳯߱˹ŮǰмԶĵطͻȻͣһ£ȻȴǿĿֱ꣬˺ѩᡣ
ʲôҲ֪ϲŮƼƼЩƵӡ
ѩͦģɫĺÿɰأǰֻɰһЩ
ɰŶ
ۣëͦ
⹷˭İҪǱȥ

ĸŮʼֻȮƽԱ߿ЩȣҲȥͷĿɲǹǺѩĳ˵Ĳλ
ϧǣƽûüʵʩ뷨ԱȴͻȻŭʲôſҵı
ĸŮһ𣬶ɵô˴Ȼһȥ㷢һŭĿǡ
˼ֻǿֻɰѩ֪ǹˣһ߷¹һߵǸȻʵûʲôɼȻ˼Ǿ˵Բɡ
𿴺ѩҲǱ׼ĸŮʵͦģֻϧû˵꣬˾ͷŭĴĻҵıɰͿ㱧㳤Ưǲʲô˶ܱ㣿Ҹ㣬ҵıû˱ҵĶ˾ǲ
ιô˵𣿹ôһͱһ˵Ĺܹģֲȥ׽ƼƼЩ˵˵
˵ȻһŭӵƼƼҵıɱֵǮˣ֪һ˶ǮҸ㣬ˣҲֵļǮ
ιǮ˲𰡣ƼƼˣô˵𣿡
ƼƼˣѩҲЩջˣ˵ɣֻǮˡ
ѩһ˵һóոµƻֻ׼绰
𣿡˿źѩᣬΪŸƻֻǮˣֻŵvertuҵֱʿҵǮlvġ
һĻû˵꣬ԱȴͻȻһû㻹Ǯ˰ñӶlvġ


160 ˼ṷ
˵Ȼƽ𣬿۸ŮѣȻҪͷģŮôܱ۸أҪ۸ҲԼ۸
ֻ仰ȴĸŮӶЩ㶣ñҲlvģlvñ
ĸŮǲԼͬһͷϿ˹ȥȴûпñӡ
lvǲ𣿡ѩͻȻֹһ䡣
ƼƼϿŵlvñӣñӣ
˻һҾͶ˹ĸŮһƽȥﶼֹһͣ𰡣
˵ʲôողŸһȴƽһ仰ĳ˰̵ˣʱתĿ꣬ŭƽȭͷҲԾսƺҪǰƽһܵӡ
˵𣿡ƽһ޹ı飬ϲǴǹɰģϲֱ̬ĵزŲñӾ͹ˣѹûš
ҿǰѹˡƼƼƲƲ˵
ҿҲǣǿûԸ⵱Ű᲻ءƽЦ˵⻰û˵ֻбСȻѾѩȻںѩ᲻뿪
ŭһ
˷Ӧȴǹȥſ˺ѩĽűϡ
Щ̫ˣϲƼƼǸпոձ˵һֵֻǮƼƼǺء
û˼ṷͰҲǻ
ʼįҲһ䣺νĳ˹ְٹҧ
ô๷𣿡ƼƼЩ档
ŵַ㲻Ŀεʱѵȥ˰ɣʵ
Ůһһ䣬ɫһһףȭͷգƺܷŭֻǣƽЩʧǣ˾ȻͻȻתһԲʹҴȥ
ĸŮҲһ㶣˾ôˣ
ǰɣôƼƼЩ
ҲҪ˰Щ棬˸ոӣ񹷹ŻҪƵģô˵ҪͲҪأ
أҪǴȥţ⹷ɰЩ˷ܡ
ѩᣬ˵أҪҪ⹷أϲ㰡ƼƼʵ
£ҪǸˡѩҲϲֻСҲȱǮ⹷ֵǮ
ֻھǵȸȡְɣƼƼǿģǰбҪڸĳɱҲа
̫ˣҾÿԽнӣҪҲСѩῴƽһۣЦ˵
㻹ɴƽһЦ
ƽеˣҾÿԽѩѩģ㿴ëѩѩ׵ģСѩͦð
Ҿˣǣѩ
ƣƽ𣿡ƼƼһЦ
ȻǰǵǡѩϣҲǰɫģԺͽˣ
ĩˣһЦǣԺͽˣϲ𣿡
ںѩŵϴ˸һֵͦӡ
ۣϲأ
ǣ㱧
ǣ
ǣܸѺ𣿡

ĸŮƺѾǱ·ģһŸոձǸǵİɫȮƽ𶼱Ǹˡ
ЩƵƽ𣬷ֲԶһΣɴ˹ȥڳֱ˯ҽԺû˯ҽԺֵطҲôʺʵЩ
ƽ˯㣬ĸŮҲûҲ֪˶ãͻȻһЩϤķŭǶУǣ͵ҵĹ
ĸŮĻʱٴαϣһ̧ͷٴοǸ˼ṷ͵ˣͬǣΣ˻졣
ɽ㳡һֱоѲߣȻѲ߾죬һһ٣ϵʮ꣬ĸոնʮͷ
꾯쿴˺ѩһֿۣ˿ֻɫС΢΢üȻ󿪿ʵ˵˵ɣô£ͲҲǻ͵ĺӣǲʲô᣿
ûᣬǾ͵ҵĹֻʮģѾǵץ˿ĸŮ¶Ц
ι˭͵㹷ǡƼƼߣû˵꣬ѩͻȻ˻԰⹷ҵģ
ƼƼһƺҲһѩɶ
ѩȴ꾯һЦ壬˿⣬ҵĹ˵ģʲô֤֤⹷𣿡


161 Ϣ椲ֹ
ҼұҪʲô֤ݣŭӺѩᡣ
˵ľİô˵ڴָһֻ˵ҵƼƼϾͿʼǻһӾŪ˺ѩ˼һȻԩ͵Ҳʵ̫ɶ⹷治ܻ
˵е˵⹷ģҪ֤ݡ꾯쿴ӣ˵
ҵģҪʲô֤ݣЩŭǾ춼ôµ𣿡
˼Ҿй참ΪǮ˲𣡡ƼƼһ
˵ģʲô֤ݣźѩᣬһҧгݵӡ
бǣ֤ѩ˵ʲôиִԱ߽˹Ҿ֤ݡ
ӻȴƽ֪ʲôʱѾ˹
㣿ƽǷŭ
ûˣոֹ޳ܲҪļһϷŮҸպÿ򾯲ָ֤ǳ޳ȻҪļһ˼Ůƽһϵģתͷ꾯죬壬һֱڸ֮ǰһ￴ŮƯͽʴڨ˵ʲôֻģŮϴʾܾôҪֶα
˵˵
ҺȻʶĿȥˣΪһ֪ĺҪֹΪǮͲҪ椵ΪƽûĻ˵꣬Ȼһģ壬Ϊ̫ǮʱǾ죬úö˶ǲ֪ǵǱЩ˰ܻģΪԣ壬Ͻץɣ
һһ㶵ģ꾯Ҳ˴Ȼô£
壬㲻ˣ϶ϵģˣҾӣѧһֻ˭İ취λŮѹ£Ȼһ⹷֣ȥ˭ֻ˭ġƽһ˵һ󴮣ȻƭˣֻǿˣԲƭ˵ġ
Сһֱû˵ᾯʱ˵
УǾ꾯ҲⲻȻûʲôȷʵ֤ݣӦõİ취ˡ
ѩ¹ȻߵһߣϿʼһؼȥ
ȴһһ㷴ӦûС
ǣѩẰһ˹ȥ
壬ûƭ治ǺöҾ˳ɻְ취թŮӣǸϽȥúһ°ɣƽ˵
꾯쿴ѾʼЩȥǱһˡ
ʲô쳣ߣǺ֣͵ҵĹСӸǾһģ
ˣ߰ɣᾯЩͷȻȫ
ʲô̬ȣ֪֪˭Ҹ㣬Ҹоξֳʶᾯ
ˣֳʲôһʶгأᣬ߰ɣᾯһץסͽ㳡ԱߵһѲ߳ȥ
ſңſҡŭᾯ͸ͷˣɴóһֱӰ
ҪͶ㡭ԶԶ
ĸŮȴЦһţ࿪ˡ
ƽǿڲ治Ժ󲻵ʦϧˡƼƼЦ˵
ʦҪڲ𣿡ƽҡҡͷĿڲţʦϧء
ƼƼЩʵ
ĿڲţȻҪϣǾ椰ƽЦ˵
ι㻹椣ѩᶼݵأƼƼЩĸо
ѩҲ̲סƽһۣɫǹȻǸܲ
ѾݵˣҲҪάֵģо仰˵椾QQÿ춼ҪСʱôʱ䲻ϵͲƽһпӣνϢ椲ֹҪ޵Ͷ뵽޵֮С
ƽûüԼݽѩֻȴ
ѩ˵绰Ȼ󾪺һ֣ôޣҲѧУҳãðɣȥ
˵绰ѩῴˣ˼ҰͻȻˣ֪ô£ҵûȥˡ
˶٣ѩ˵ȰǱɡ
ƽ𣺡˰ٸ绰
ѩԵе㼱˵Ϳ첽㳡ߣһ⳵ȥ
ƽ군ѩİְҪԧ쿩ƼƼһֻӡ


162 ֻʮꣿ
˯ȥˡƽ˸Ƿֱߵ֮ǰ˯ϣٴȥ
ƼƼŮһȻ˯
ҪҪƼƼСʵ
ðɣҪǹ𣿡˵
ǰ˵ǺѩѣֲǵѡҲ˵
ȥģֻǻȥƼƼʵ
˰ɣȥҸ꣬ʰһ¡Ƽ顣
ãƼƼϱʾ޳ɣȻ˴Ѹ뿪
ĸԭ̳ŮѾ뿪ɽ㳡ƽֻͬһģڵǻɽ㳡ء
㳡ʵ˯˯ͨҲû˴ţⲻƽ˯һֱû˴ֱһ绰ѡ
ƽӳȻͳֻǺѩĵ绰Ͻˡ
ѽѩе㼱١
㳡ƽش
ѩᾪг㻹ڹ㳡
ûƽش˵һ£
ѩϹ˵绰ƽʱſһʱ䣬ȴһһ˯ʱ仹ͦأھȻˣ
ֲöЩءƽ
վ㳡ƺ˲٣һв
裬λؤ𣿡иСкѯһٸ
ǰûԺһҪúö飬ȻͻǸһֻܵؤҲûס˯㳡ٸʼӡ
裬Ƿ𣿡Скˡ
ٸ˴Ѿνؤһϻи쳣ƯŮӣܿ죬˯㳡ؤѾ˷ƯŮһڡ
ۣ裬ҲҪˣҪǸһؤСкһĽӡ
ٸһʱĿɿڴ֪˵ʲôá
ѩһ߿һѯʣһֱڹ㳡
˯ƽʵش𣬡ոء
ﲻȥ˯أѩЩЦá
ûȥƽڻشȻһ䣬ȥأ
ȥסĵطȻȥμһƻᡣѩɿһ£ҰҲȥ˵кܶˣ˭Ҳ֪
ƻ᣿ƽЩƣƻûʲôԳԵġ
ûϵǾȥҰֺͱ̸⣬ʱǿѩƻҲЩ̫ףҰֵҲ̫Ҳ֪Ҫȥ֮һȥ׼û˳㻹Ұּ㡣
Ѹٿ°Ȼʮ˺űſͣѩ˳ƽܽ
һ¡ƽڿѩ¥һӣһһװһֻһ˫ƤЬһ£ϣȥ·
ҲƽǷ񷴶ԣѩ¥
иѾҵļһ˵˸ȻѾ˧ˣأҲԼ˧һ㡣ƽȻװʼ·
˵װܺƤЬҲܺϽţƽ֮˸գȻ̫˧ˣ
Ϸƽһ̧ͷȴɵô˴ٴ޵ĸо
һɫĺѩŷݻ£һѩ׵Ĳϣʯ׹Ӹպô˵Եԣ˿̵ĺѩᣬԸУƽ˼ֳʣ֮⣬мޣ߹
ֻʮꣿŻߵԼǰĺѩᣬƽ̲סʵ
ѩ¶ЦݣһװƽƺҲһرɣȻҲͬ⣺ֻʮꣿ
ûƽش𣬺ѩһЦƽĸ첲ȥҰȥˡ
ƽ˳Ϻѩ֫˵㣬һʱΪ㣬Ůҵúֵ
˷ȴûп°Ϊƻĵص㣬Ƭ棬ʮ˺űʮ˺ű
һźͣ£˳˳˱棬ⶰܴ󣬶¥һܴȻרƻĵطܵ˽ȥȻڻ㣬ȴѾкܶˡ
ǾҰ֡ѩָָԶһͱ˽̸ˣȻһЦҰ֣ʲô밡
ҵĸǣһƯƽ˵ƽѩ費ƯĻǺѩǻˣϰӣôҲƯŮġ
Ұʱͦ˧ġѩ὿һȻƽ˼
׼߹ȥʱһЩߵͻȻƽ˭ģﲻӭ㣡
תͷһ㿴һͦ˧ļһͬװĵģȴǱˣǡ
ͷǣұ˧ƽܾĿǣһȻ鷳
ƽҼңȥ͵óȥŭƽ𣬡ڣϸҹȥ


163 з֤
ңƽǣһͷǣ˵ҾҰз֤óû͸ʾһôɣ
ѩеЦһǲûҪ˼÷֤ģ
ߣŭƽ˵ʲôջʲôҲû˵ͻȻתȥ
ͷǼƽźѩʵ
Ҳ֪ҰֻҲû˵˭ҡѩҡҡͷҪȹȥҰְɣ
ѩỰ˵꣬־Ѿ߿˹Ȼ֣Сᣬ
ѩֳǲզʱĺ˧һҲ˧һ͹ӣͷͦ٣ǿ˵úܸ̬ɸ˧֣ȫմߵġ
ǹȥѩƽĸ첲˹ȥȻĺһ֣
ûֿڣѩϿʼƽ𣺡֣ƽѣҲѧУġ
ãƽϴкһòúӵģ
ѩĸȴЩȻӣƽһۣȻźѩ᣺Сᣬʲôʱأ֮ǰôû˵
֣ھİѩһ˿ζ˵Ҹпѵġ
ѩĸ˵ЩʲôԱȴһܣŮ˵ܣ֮ǰ˵ŮƯһǾ˰
˵һͬװĵˣ˵ģ˿ɱȺѩĸ׳úÿ֪ٱ߸ӣҲȳƣûкܶ˵ơƶǣνǷ档
ܣˣˡѩĸһЦݣóɫжôֺõζܣһ£СŮѩᡣ
תͷźѩᣬѩĸ˵СᣬλɽкƷزŵܣ塣
塣ѩᵹģһЦһ
ܣŮû˵Ưòǳ˺ѩһȻͻȻһתеϧ
ϧѩĸȻȻЩΣܣܲ˵һ㣿
ڵĺӰоͿʼ̸ˣ˵ɣŮҸҲͦϧǣŮҵǲôҡͷ̾ìͷȴͻȻתƽϡ
ѩĸٴȻô£ȻҲŮͻȻҸ⣬ȻҲŮѿȥȽͨôҲһھ͹ŮѰɣȫڰ
ѩҲЩգʲô˰أ˵Ѳõģ
ѩ뷴ƽȴȳˣܣʵͷϰְɣӱ丸ͷҲͷ
ƽ⻰ѩĸ̲סƽϸһۣСӹȻЩףھ˵أ
ѩȴЩƣǵĸף
ƽ͸ɾ㣡ǾڼԶ⿴ߣƽ⻰˹ŭƽ˵
ܿȴûڰ֣ʾǲҪ˵ƽƣǵĸףҵݵλûҪһСӼƽϣһ֮ڣͰҶͽҽԺΪ˸ʵ޷ΪںŮķϣҲôֻȥУҼңҽҪдˣ㣬ҵĿˡ
ҵݣҲûҪͷƽϣҾ͵ңһȦѣһأƽ˵§źѩ֫ת߰ɣǻطȥ
ѩȻǳûȻȷʵûҪԣһƾƽ§ߣһ߸״к֣˰
ѩĸ׻û˵ȴ˵ˣС㣬㲻뿪ģ㸸ףҽˡ
˵ͷţŮѣȻҪߡƽͷҲأ˵һ䣬§źѩᳯſȥ
ƿźѩĸף΢΢üܣ㲻˵仰𣿡
ܣʵͨŮ˽µġѩĸΣЩεӡ
ܣʵұгġҡҡͷʵô⣬ȻˣҲǿˡ
ѩĸ仰ɫһʱЩ̫ÿ˿ѾߵſڵŮںһСᣬȱߡ
׵ѩЩƵתͷ֣Ϊʲô
ѩĸ׽˼ѩǰѹСᣬǿˣôˣԵҺʧġ


164 ѿӾͲ
ûȺѩ˵ѩĸֿƽ𣺡ƽ˺ܿģСύѣҲǣܵĶʲôڣҲܣڣ㻹һ˻ȥɣҲ㣬ҵ飬СôһߣûӣҺҲͲ̸ˡ
ƽȴ¶Źֵ飺壬Ҫ𣿡
ѩĸЩԻȻûƽ⻰˼ʱȴмŮ˾֮Ŀ⣬۽ͬһ˵ϡ
ƻԭ֣ܶ໥ڣȴһƬžһЩϸ¶쳣Źֵı飬ЦֲЦӡ
ѩĸʱҲ˲ԶƽղǾ仰˼Ϊڷ£澡ʧˣһ澡ʧ˵ƺѾҪˡ
ϰ˫۾עͬһˣȴƣƵͷӣǣߴ˧ǣƿҫʱôӣϿֵͦýģȻڣǾԾƵĳ裬ΪֳϣǵĿӣȻˣϰȻװ棬ȴֻǴڿ㣡
ԼȻûӦվһΪģƽͺѩߣһıóѵӡ
ѩùŹֵƽֱ¾ųɾڰе
žžžƽʱȴʼͷǣʱƻ˧ġ
һתƽ˵˧˧ɵѿͲ˰Ϊͷϰָеϧզôͷأ
ƽ⻰ڳɹ˵עղƸӵĳͻʵûмע⵽ڣ˶Ѿƽ˹
ֱڣǲڷԼ⣬һɲǼ䣬ɫͨ죬ȴȻϴϿӡ
ѿӴϣ޿̣ŭһ
һڷӦæѿϣһŷ֣֪ʲôʱˣҲƺˣȻֻһֻסӣÿӲµ䡣
žĿֿʼЩһЩ̲סۣЩ̲סЦ˳
֣һƽڸͻȻ˵ŭƽ𣬡ƽ躦ҶԲԣ
ͷǣӣҲӦԩ˰ѿӹɶ£ƽһӣʲôңԺҸǲҲҪ㵽ͷϣ
꣡
֪˭˭͵Цһ̫ˡ
ˣҲ󶼾ȡ֣ƽ˵վſڣվڴм䣬ôԶôҲֲƽͷȥɣ
ΨвԶĽ䣬¶ЩŹֵ顣
Ҳݣƽ𣬲㻹˭˵һֱӹȥǲͱˡ
бҪһֻȥ𣿡ƽ˸ǷȻת§źѩᣬ߰ɣƽϣʧҵݡ
վסŭѩᣬվס
˶һ㶣զ£ƵĲǽƽļһôȴϱأ
ѩƣǣЩգǣʲô˼ƾʲôվסҸ𣿡
ƾʲôôϰ֣ѾȫʧȥǣΪżȻҸ㣬ǣϰָϰ˵ģֲҰ𣿺ܼ򵥣ҵŮѣһж̸һжû̸
˻һҡͷһЩ˸ùƣ¿Ҳ˵رǵôɽͷ˵Ҳ̫ʧˡ
죡ƳǺһ䡣
ҾҪ˵Ƿϰֺƽ˵ѧһͰҴýҽԺ㲻ܣһ裬ֽҽԺ㻹ǲܣôϰֵ˵ǺקھҪŮѣڸߺе£Ůңɽ⣡
ٴҡͷСЩ޿ɾҩô޳ܵô˵˼ҺеôܴӦأ
ô벻ǣһΣȴûгǣǿѩĸףҲǺе£ɫЩ̫ÿȴΪƽܣܱǸֳҵı⣬ЩȻ˵ˣҲڣֻһӣǰδô۸׵ģһҪΪģԸȻ˳ĻźҲ׺
˻һٴξţȻӱӣһĲҪ


165 ǻ
˴˿̶ȫ˺е£ƽ˿̶û˵뿴ԼŮѵϰֵզ᲻ΪǮŮ
ܣ˵иҲɽж飬ҰŮʶһ£ԺѧУҲ໥չˣҲ֪Ůӽѵ˼ҾʶһҲûʲôϾʱҲ֪ŮѾѣڣŮе¿ƣЩ䣬û˵Ǻ⣬ãҲͲܻ𣿡
еµԾ̧ɽչҵ񣬿Һеô˵Ҳ׸ҵʲôҲмڣҾ㲻ɽе⣬һŮ𣿡
֮ǰеȷʵƣԶǿڣȴŭˣҺе³òզźŮһƯŵ׷ΪſңΪҳ˧ΪһֱҺܺãΪҺǮΪһֱãŮãھȻŮ
˵󣬺еڱ˴ֿڣģƽû˵ӣӣ
һȺ޳ɣƺǣһӰ
ܣЩ˵˾Ҫ۵ġɫЩûӣֻǶ֮ǰѾôĳֻøɴ಻װˣúеµԸŮ׸ӣǾ޳ܣҲóǿƣȴûϵ֮ǰͿĺе£ȴȻ˸Ѫͷһ͸ˡ
ܣ⻰ͻԼɣеŭһתߣСᣬǻȥ
šѩΪĵӦһƽ߰ɣطԷȥ
˵Էƽʱ͸оֺܶˣȻһڴӦֻǣո߳һȴִһƽֵܣһ¡
ƽЩ棬ﻹʶ
תͷһ£ȴǼġ
㰡ƽϳˣڻʳktvܺͳ»ԡ
ƽֵܣһ߰ɡܳƽЦЦӦûû԰ɣһȥԸ
а͡ƽڴӦ˳Էܾͨ
û⡣ЦЦֵܣ롣
˳ֵܵģﲻ¶ı飬мͬƣΪЩ֪ľƻᣬȻңɽˣʵ˵ʡǵϰ尡
ЩҲǾ棬ƽ꣬ʲôͷأôϰҲʶңƺ죿
Щ˻ڲ²⣬ƽȴѾ§źѩ߳ţҲ˳ȥʱЩ㶵ڻعæ׷˳ȥ
ϰ壬ϰ壬һ£Ʒɿܵǰһֺõı飬ϰ壬ƻỹûʽʼأҪȥأǽǰ
ܵһЦܣҿɲķͷǣɡ
ǣϰ壬֮ǰ˵⡭ɫЩ԰
ܣ˱ȽϽ֮ǰ˵ʲôѾǵˡ˵ǰߣܿ뿪˱
һȺҲʼƸǡ
ܣе㼱£һˡ
ܣҸˣҵøϽȥһҽԺ
ܣŮ֪ȥˣҵȥҡ

Щ˷׷׸ǣЩտʼûӦˣܿҲ֪Ҳ׷ҽȥǣӣֻʣ˹ˣƺıǡ
֣ôǴվӲ벻ôչˡ
Ƴŭһ
ȴһڣֻȴԾҫԹ޵ĹâƽӺû꣡
棬е¿ƽΪ棬ʵҲ֪ܣ֮ǰǴӦֻܺôҲûϵܾȻŮʶҾȻӡ
֣㻹ŸﰡȥԷеվŲѾڷϵĺѩ̲סߴٵ
СᣬȥɣҾͲ͵мȥˡеҡҡͷȻı̫
֪ѩӦһ䡣
һߵеǰݸеһƬܣȤҺĻ˵Ժ󣬴ҵ绰Լʱ̸һ¡
еЩеĽӹƬ첽תһɫ˹˹档
֣ѩܿ뿪ܵ˹˹ŷ
ܿʧеƬЩ˲߰˸ӿ˹ѺеŰΧ


166 ȥ
⣬ǡеһʱһЩʲô
ܣҵƬ̸̸
ܣȥҸطɣһº顭
ϲ㰡ܣ֪ܲӡ
ܣǡ
ܣǡ

һȺ࣬׷׵Ƭ׽ոɽ뷢չȴҵĺе£˲侪ķ֣ԼȻģƺÿ˶źһеĻ˵Ѿ˼Ůˡ
Ůѵɶ˰һӦˣеһֹɵ֮ԳΪոܸһƬܸһƬǿƽϣҲ˵֮ͻȻôܻӭףΪŮǸƽѡ
ɽ·
ò죬ѩһ߿һѯƽ𣺡ȥԷ
һ˵տζǰƮƽ˳һָɣǳտȥ
áѩ⵹Ҳûܿѷ·һտ̯ͣĳһͣ˹˹ҲȻͣ¡
·տ̯˿ҲѾһЩڳտһһ˹˹ͬʱֵͣطֱַӳһŮеĶװŮĻһȻϾЩ˵ע˶ﰵЩװƸ԰ˣ
ŷտҲˣȴ·̯ԣֲûרŵտ꣬·̯Ҳˣôʽʲô
ƽ˳һտ̯ûûˣֱӾźѩ̯ǰϰ壬̯ӽҰˡ
⻰һȺˣװԸտҲ
λҪʲôտ̯ϰȴ㶣ôտһġ
Ҷ˵̯ӣȻҪеĶʲôҿˡƽǶûţ˵ִߴһ䣬㣬ȿ⡣
õģϡտ̯ϰ岻ٳɣ˼ǸװƷֻûǮ׬
һЩѾ⴮ʹϾͱƽϿƽͺѩһԻʱ򣬵ǳԵò̫࣬ڣѩڼʶƽľʳտ̯ϰ壬ҲƽΪʲôҪˣƽ𲻰Ҳû˵ˡ
ƽֻ˳ԶȻҲûʲôȻģôһֱܰԱߣżҲһ⴮
һĳ»ԵЩŹ֣ʱʱѩһۣЩƣŮӺϼǸ
һСʱտ̯ϵĸѾ֮ƽΪĺһ˸뱥
˻һѩڣ˿ƽЩŹ֣ôˣֻǰ뱥أ
ش䣬˧ԵذɡƽһźƬͻȻһ£תͷźѩᣬصģ
ǰôѩЩơ
ûʲôֻһܿӸĲˣŷҶƽ˵
˵ɣѩһЦ˵ʵصźҶ
ˣ̫Ӹˡƽ˵ͷȻܣҳԷʵ˵ɣ
ƽͻȻʣһϵ˵ͷһЦȷʵе£Ҿֱ˵ˣƽֵܣ֪ǷȤһأ
⣿ƽ룬Ȼҡҡͷ̫˷ʱˣʵȽϲֱǮ
ѩʱԼǴԹͨ˲̫һ
ȴǵһЦֱǮ˭ϲֻǷ̫Ƚ϶ԣ⻹Լ۱ȸһ㣬ͬ׬Ǯȴͺܶࡣ
⻰ûġƽ˵ͷأǸѧѧȻûʱ⣬԰
ƽ˵ͣһ£ͻȻһתһ䣺Ҫȥ⣿
ֵ֪˵İ⣬أܺĵʵ
ܼ򵥰ȥ⣬׬Ǯҡƽһ˵
ȿȡѩҵĿ㱻˸ҭˣòƽϢԣЩЦõĿƽ̣Ҳ̫˰ɣ
һԵĳ»ҲΪŹֵĿƽСӻǻ̰˼Ҫܰ
»ԲɵðҡͷǺܱļƻƽµģƽȻܰ£϶ǲܵġ
ʱȴ˵ͷ⵹ûġ


167 ͽлƽŰ
»Զʱһ㶣ЩȵܣôҲӦأ
ѩҲЩҲ̫˰ɣ֪ƽͦҲûӦȫ鰡
ʱ˵ˣ֣»Ժͺѩᶼ˿Ȼġ
ܼ˵ƽֵܣҰû⣬׬ǮҲû⣬Ұ£ǲҲӦøҿһЩнˮأ
Ҫһ¸ǧ飿ƽһЦ⻹԰סɣ
ۣѩոΪԺһˮ⻰ʱȫ˳ڲûµϡ
»ҲЩЦãһﲻˣɣ
һֱ򶨵ܣ˿ЦҲЩǿƽֵܣ˵ʵ˵㡣
Ҫʲôأƽʵ˺ܽģֻҪһġ
Ҿֱ˵ˡܵͷһɽעһҷز˾עʱһڵӣƽֵóһʽ¹˾Ϳ԰ṩʽӦĹɷݣȻʱͷȱǮĻҲԲṩκʽҿԱ֤ʮٷֵĹɷݡ
ĩˣ˲Żô󰡡ƽпһ䣬ðɣͦģҾʹӦˣҲǮҰٷ֮ʮĹɷݾУأҹɷ٣˾ҲҵģɶҾ͵³ɣҾ㵱ܾˡ
ѩЩһǮҪ˼Ұٷ֮ʮĹɷݲ˵뵱³˵ѣǾãƺ̫̰һ㡣
û⡣ܴӦͦˬ졣
У˾ƣͽлƽŰɡƽ˵
ܴ˴ȻǵͷС
Ǿô˵ˣˡƽŻЩ㶵ĺѩվֻҲûһܿ뿪
ʧ»̲סʵϰ壬бҪô£ƽ𣿡
ұȴҲϲңգȴò뿪ʡǣɽһУֻΪõǱİܻ˵Ҫػʡǣ͵ûܴ磬Ҫܴ磬ͱǱ˸ңΨһܶԿǱģֻа
ͣһ£ܼ˵ҵõ׼ȷϢƽǰԱ
»һϰ壬Ϣɿ𣿡
ǰ۱Լĳײ˲зϣ֮ԻƽֽţҿȷǱˣԣƽǰԱҲǱˡܵ˵οҲȷƽȷʵѾ밵
ǣ֪ѽƽҲ޷Ťתư»Գһ˵
ұһΡΪֳŭҲģ
»ĬȻ֪ΪʲôģʵϣҲġ
ѩỹЩΡ
Ǹܣʲô˰ѩ̲סʵ
֪ƽش
ʲô˶֪ͺ˼Һϻ⣬˼Ұ׸ôɷݣѩЩЦá
֪Ұæˡƽһںӣֻȡѡ
һ˼Ҫɱ˷Żô죿ѩЩġ
ʵɱ˷ŻҲδؾǻ°ƽȻ⡣
ѩʱ֪˵ʲôˣӿ˳٣ͷˣһȥ˯ɡ
û˯ƽԴ޳ɣȥһȥסĵط
ʲôأѩ΢죬ƽһۣɫǣ
ֻؼҶѡƽһ޹ģ
Ǻðһؼҡѩһƽûһᣬʻ°Ȼʮ˺űſͣ
Ѿ㲻ˣȥɡѩЩССĵ⡣
Ҫȥ·ƽȴ˵
ߣɡѩ὿һѳ˱棬Ȼ˳ѹιҰأ
ҪֲڣҾͿ𣿡ƽһʵ
ѩһ죺ҲУ
ʲôʱſأƽеơ
Լ£һѩɿ˵һ䣬Ȼ߽˱
ƽ̫ˣƾʲôԷңҾͲܷأ
תһ룬ƽֹô˧һҵģҪģеģͷҲеģվֵģڲҲǱȻģһġ
ƽϺ׼ȥ·ɸӣȴͻȻһУǺѩ
ƽʱһһ˽ȥһ룬Դ֮ҲǶ¥ѩ֮УɨȴҲ޷ĳһطƿ


168 
һŴվһˣȻǺѩᣬѩѾǣڻûϱ·ڣϳɫ˿֮⣬ʲôҲûǳջΣҲ͸Ϊֱ۵ĳƽǰҴ̼ƽ
ƽͻȻ֣ѩǽһæϵıӣԼ
ôȣǱʲôأƽźѩᣬһϧӣſ˼ӣûüȥһء
Ұϳȥѩ΢죬ȴǾ֣ƺŵòᡣ
󣿡ƽһ㶣ﻹ󰡣麫ѩǱŵȥ˵ġ
һתƽϾͺȥˣ
ѩŵûʧɫϽѱһӣֱӾʹӴ˵ƽϣ˫ֽ§ƽĲӣһ˫ȸǽƽϣﻹţ
ѩĻû˵꣬ӣȴѾƽסˣƽţ˿ȴҲͻȻ޷Զ
ɫǹҵġѩͻȻ׹ȻҲûôˣǣûһᣬҲʱ£ʼӦ
ˡȴʱͬʱеЩĵСᣬʲôˣ˵ȻײŽȥ˰
ȻѩľУƽҲеˣֻƽٶȸ죬ѡ
еµƽ촽뿪˺ѩӣѩҲ˵ˣ֣û¡ţ
û˵꣬ѩ̲ס͵͵ĽһƽһȻͷؿڣܲʵͷһ¡
Сᣬ쿪ţеȴ˲Ծʼߴ
ſĻģѩСƽ˵
ƽЩΣֻİͷ̧ͬʱɿ˺ѩᣬѩɿϣȻٶȴ·Žܵſڣ
֣ûѩɿ˵ֻǱŵˣƽץأ
˵⣬ѩԾĺһ£ƽһոտûץ˫ֶץβء
ѩЩֿ˿ƽٿЩҵıӣеȴ˲׹Ȼһĳӣƽ𰡣˵ͦСύѣҲֹǣЩ飬Ļ̫ʺô˵أ岻̫ãϾͻСõȴһ˵
֣Ϲ˵ʲôûʲôѩ˺е»˼øˡ
壬㿴ڴأƽҲһ޹ı飬˵Żָָ
е¿˹ȥɲǣﻹſһֻء
ѩһȻæƽ𣬡
һֻͱ˴ϡ
еһ⣬ˣ
ѩȴɵˣڴϣϿô˯
֣ҽ˯ѩǲҼˣֻҪ뵽Լһֻ󣬱˵˯ͣһᶼĻţû취˭ء
ƽȴͦˣѩȥ˯
ֻǣѩ˵һ䣺һȥ˯ɡ
Ǻƽϸ˲ˡ
ðɣʰһ£ƽʱûסȻˡе֪Ů󣬶ڣҲΪովƽڰŮץ
Ӻ󣬺ѩƽҴ뿪˱ƽҲһװɽеʱƽ̲סһ䣺Ĳȥ˯һҲô죿
ץѩƽһۣɫǵͼ̫ˣͲһ
ƽеʧӺ󣬵ѩ߽Ůʱ򣬱㿪ʼһ⣬ҪҪץֻŵѩȥأ
ƽվǻԼסҲûȥƷƵķţΪûˣƷӦûûԺ
һһҹȥڶϣո¥׼ȥͣӵФ濵ĵ绰
ҽҲûϰడƽ˵绰ʵ
ιʦˣǽʦڣΪѧ㲻Ӧʦ𣿡Ф濲˵
ʦûԺ𣿡ƽ˸ǷֻǸðѣûôذɣ
绹д룬ԳԺˡФ濻شһ䣬漴ʵȻһȥ͸ʦô
ðɡƽӦȥͣУſڵҾС
ҲФͬͬ⣬ƽ͹˵绰ǰȥͻȻͣ˽ŲΪһСӰǰܵš


169 Ǹ
Сѿƽһ
СӰͣСѿСΪܶԵú˵ģǿɰƽǿģһ䣺Ǿ硣
ߣҳȥƽ˵
Ǿ磬ңһһȦСѿС˵
ˣһȦ赹ġƽ˵˵Сѿûѧ˼ܲʲô
СѿǴ۾˼£Ǿ磬ܲǿԶ𣿡
ܲԶ壬˵ܲƽҡҡͷӪֻܲͽģ˵ˣǴݲԼ塣
СѿͷЩ˼ȴҲټҪܲˡ
СѿͻȻһ£ǰ磬ǲ˵Ҫƽ߱ʡ
ǰǾ磬˵ʵĻСѿ˵ͷ
ƽû˵ʲôֻǴСѿѧУֱƽĳһӨȻ
ƽӨǾ漴¶ЦݣһֻӯĺƮ˹
§ƽĸ첲ӨȻſСѿЦЦФö԰ɣӨԺӨ㡣
ǵһȻӨѾ֪Сѿˡ
Ө㣬ƯСѿӨһĽӣ￴ӨСѿҲû̫ȣϾ˶ҲۿƽӨôܡ
ͣһ£Сѿ˵Ө㣬ǾһСѿͺ
Ө˵ͷƽڲԱ£Ȼ溰һ½壬һ¡
С㡣½Ӧ˳һĿӨ
СѿʲôӨʵŮдһ㡣
ùģʲôԼƽʱȴˣСѿҵĳԺÿ춼ԷСѿ㲻˵Ժɡ
Сѿ˴һʱЩûӦ
½ҵרְʦҪѧֻǼְ½һǧнˮҾ͸һǧɣԣСѿ㿴Σƽ˵
СѿڷӦæҡͷ
Сѿ㲻ƽһʧӡ
ǣǣǾ磬ҲǸ˼СѿСͺ죬æͣ˵ҿ԰ҲҪǮ
ôأҾ͵øǮȻռˣƽҡͷСѿҪҪǮĻҾͲˡ
СѿƽȦͻȻˣЩǾ磬лл㣬ҴӦ
ƽһЦתͷ½½壬ԺСѿİˡ
õġ½æͷ
ʮ⽰ɡƽ˵Сѿ½һȥʲôԼ
ţǾ磬ȥСѿ˲۾Ȼ͸½һȥ˳
ƽӨǵø½壬ԷСѿÿͶҪСѿÿٶԡ
ţ֪ӨͷȻƽȻһЦǸأ
ǵȻǸΰˡƽһ˵
˵ΰˡӨƽһ˿ɡ
ϰ˵㣬ɽУſڣ˺þûûƽФ޿̣ٴβͨƽĵ绰ƽأҶȰСʱˣ
ƭ˭ֻʮӡ绰ͷƽ𷴲
ʮӾͺ𣿡Ф濺ߣ漴ͻȻֲԣιƽô֪Ѿʮӣ
̧ͷûУƽʵ
֣ФЩĪ
ƽĳƽЦĻشȻ󣬾ͳФ濵֮С
Ф濹˵绰˹̧ͷͿƽĳ֣ʱˣƽһֱ
ûƽƺҪһФ濡
㣡ФˣͻȻһУƽ翴ˣﻹһֱȣ
㰮һˣһҪ㹻ĵƽһģŵʮӾͲͷˣ㻹ǲҰ
ͷФ濿ץˣһôɶ񰡣
ˣȥҽԺаƽһЦԶ˹ȥ߰ɣȥҽԺ
ܱƽɱˣƽһȥҽԺ£ФҲֻò˵ʲôĸ˳
뿪ѧУڰ·һҾƷͣФ˳ƽȴûȥ
ι³ѡﰡФ濴ߴٵ
ѡˣûҪƽȴһгӣѾʲôˡ


170 Ƕ
ʲôФûʵɱʲô⣡
Ȼͻƽָָǰ棬мʻ꣬ȥ򻨰ɡ
Ф룬һƺ˵еͻǸ⡣
ʲôأܰФʵ
汿Ȼõ尡ƽеӵĿФ濣㲻֪Ů˶ϲõ𣿡
ҾͲϲõ壡Ф濷޷޵˵
㲻Ůˡƽ˵
㣡Фֱˣõõ壬ȻʦҪõģ
ЩФܵǰ滨һʻȴǺõ壬ɫƵõ塣
ˣȻҪһٰʮ˿飡Фһ߱Թһ߰ɫƽιǺģøһǮ
ƽͳһٿ飬ݸФ濣ˡ
Ф濵ƽȻͰǮ˹ȥһӣɳ۶ȥ
ɽҽԺ
һͣסԺſڣ˵עӣ漴һֻʮŮ³Щ˲ɵøпͷĸǶడ
ƽһ۵ɫ߽סԺҲٻʿע⣬ʱӭһĸƤѩ׵ľʿȴǰ
Ů·𣿡ƽϺǰк
㰡ǰ㶣Ȼ˺죬Ҹϰأǰװࡣ
ƽһɫǰһ˿ɣƯɫأ͸ʦİɣ
ŮǶġƽһЦɫݵǰǰ
ιƽ㡭һԵФ濼æֻû˵꣬ƽסͣ˵ȥ
ǰһЦ͸ҵģ
ءФƽְ⿪ôҲûɹ
ƽһӣȻġ
Ǿллǰ¶һ˿ɬĺΣӹ
ֱǰ˴ʧƽŰסФ濵˻Ȼһµӣȥʦɡ
ƽвФˣ㿴˼һʿƯͰѻˣʲô͸ʦ
ʦ߷ڣô˼أƽһںӳǰȥ
ĻƾʲôȥֺñˣФ濷޷޵˵
ƽִӶͳһٿ飬ݸФ濣ˡ
ФݺݵƽһۣһƱŲɫԼǮȥֺñŮأ
ֻǿƽµ߽Ф濾ִӱݺһһŵĳ嶯
ƷҺóɫͦӦǻָòˡ
ʦõ𣿡ƽһܹƷƵģ
öˡƷ¶һ˿ЦݣƽҪллˡ
ʦлҵĻԺϲҪҵţ˳ҿԲӢξˡƽЦ˵
ոսŵФ⻰͸ˣιƽûҪô𣿡
Ʒȴ΢΢һЦƽΪл㣬ҲŸҪϸҪ󡣡
⻰ƽʱеˣʦǶ𱨰ͷȻ£
ƽһеƵӣƷﰵЩЦ¶ģһҪƽúѧϰ;
ʦԺԺФԱһ䡣
һҪɡƷƻش
Ф濺ƽƷͻȻ˸⣬ֿ˵Ф濣ƽ⣬иҪ˵һ¡
ʦʲô°Фæʵ
͵ĻȾǹջݣÿ༶ҪһĿФ濣ίԱҪ㸺Ȼ󣬹󣬴ʮѮӣѧУٱһ＾˶ᣬƽίԱ㸺𡣡Ʒ˵ƽ𣬡ƽȻһ£Ҫڿʼ׼ȵǼһ°ͬѧس⣬ǰʼУҲҪʼ齨ӣҲҪǰʲôõһǿ϶󡣡
ƽһһ㶵ģƷ˵̲꣬ס˵ʦҿԲίԱ𣿡
ƽͬѧڲ£㲻᲻ӦɣƷ̾˿
ƽЩƣʦԺˣȻò˵ѹ̫ˣ
ιƽû԰ʦˣ㻹ӦФҲԱ߰ǻ
ƽֹû԰Ǵء
ۿŮʦŮͬѧһԼʩѹƽҸɾܾʱֻ
óֻһ绰ǺѩģƽϽ˵绰ûڣǱ߱㴫ѩԴǻƽģҰֳ


171 еϮ
ƽûϻشѩᣬٶȳƷ˵һʦŮң˰
ƷƷӦƽ˳ȥ
ƽˣФߡ
ƷҲЩΣƽǾͨʮưνʮΪϼƣƽѾǵһǰһˡ
ʦģ˶飬һᶽƽȥġФ˵
Ф濣ǾͽˡƷƵ˵ͷ
ƽסԺŻشѩ᣺ҽԺģ
ҽԺȥңҰӦþϾѩɿ˵
ðɣڼҵ㡣ƽӦ
˵绰ƽ㳯ȥȻǰ죬Ϊϰ˵࣬ȻûˣƽһңϾͿ˺е¡
еڱ׵ģȻǸոհһᣬȥ쳣Ǳһʿڰϲҩеʱʱ۵ġ
壬Ǳ˴ˣƽ˹ȥһ۾ܿеȻǱҲֻһЩƤˣûʲô󰭡
ƽˣСأе¶һ˿ЦϻһЩǡ
ƽشȻһ䣬壬˭㣿
Ҳ֪еҡҡͷȻ۵죬ʿ㡭
ƽʱǲˣȻʿﺫе²ҩ˵
˼ӣʿﺫе²ҩȻָһѵļ鵥ѩҲʱܽ˼ҡ
֣û°ɣѩһ
û£ӦֻƤˡеæοѩᡣ
֣Ҫȫһ¡ѩЩġ
֪һѼ鵥ءеһӡ
֣˭㰡ѩʵ
֪СᣬˣѾˣӦϻġе⻰˵꣬һһŮ˹
˭Ǻе£о쿪ʵ
Ůȴһ㶣Сܣô⣿
Ůȴ壬оҲǱˣͿġ
˿̣ͿҲƽҲ㶣Ȼƽ˸кƽҲڰ
ҾǺе¡еæش
㣬ⰸ㸺һҪҳҰְֵѩҲϳ塣
СᣬλŮʶеЩȡ
໥һе²ףȻƽˣҲٴζƽĿ࿴ƽͲƺͦİ
ҲЩԼСôԵϴδ޲㱻ܣΰɣŮѵϰֱˣȻƫƫ顣
ⰸӱǷֵɳģֳ֪ӵ˭һ绰ⰸתо֣ȻͿĺ飬ȻĻʵҲֻСӣǳ
ģһᾡģҲҪϸ˵һ龭֪ǲǷ˵أͿʱʵ
еԳһ£Ȼ˵ͷͿӳǳȥ˵ɡ
Ϳĵ˵ͷһ뿪˼ңҽԺ棬˸徻طеҲʼľ
ʵӣϣ˵չе±ܴ˵绰ȻԼþŵӼ̸⣬е²ҵܿͳţ֪û߳ĴţͻȻסԴһٿᣬʼգû˭
Щ˴ʱû˵ʲôأͿʵ
˵һ仰еɫ΢΢ЩһвңϹɽУȻĻŮ·ҲСĵ㡣
˵⣬еЩǵĿŮһۣ˵Ϳӳҵʱû߳ҼǵãűǹŵģҲ˵ǳҲע͵͵˴ţȻ͵Ϯңǹѡ죬ƺңǲʲôʱ򶼿ԶԸңĵŮİȫ֪ܲ˱һ
Ϳ΢΢һǾŮ
ͿӳѵȻ˲أôԵвһҪԸŮе¶ʱЩˡ
ˡͿ¶һ˿ЦһҪǱŮĻǵȻ԰žֻǣŮƽŮѣ⣬ƺòǾɣ
е²ɵþƽôͿ̾ӸӳУƽȻȾʺϱŮأ
ǲãŮѣȻᱣġƽʱڽһ仰ܲˬе±ˣʵǺ⣬Щ˾Ȼúѩве£ƽ̵ˡ
֮ǰںڣѾȥҳЩẫеµˣ֪вŮѣǾǲк³ģ


172 
԰֣Ҿ챣ҵģƽ𱣻ҾˡѩҲϽ˵ȻǺƽȴƽȾƽǴܵı˶ϽսʱֳĲúѩƽ𣬵ȻҪǣɲþš
ŮҲô˵뵽Ů˽ƽ𣬺еҲڷðɣƽСİȫͽ㸺ˡ
İɣ˭ҴŮ⣬Ҷڵġƽ𲻽˵
ʱһ䣺Ƿʲôأ
ɽУҪ˵ƺҲֻһˡе΢΢һ¡
ҿ϶ģѩ޷޵˵
ҲǣͷǺöƽҲһ䡣
˵ƣǺƷزϰ𣿡Ϳ̲סһ䡣
ѩ˵ͷȻɿҾƻϷ˵˳һ˵ǿĪͲĿƽһۣﰵֹ˳Сֽš
Ϳһ¼¼ȻͶԺе˵ȥ·ص飬ҽԺһ£ʲôչǻ֪ͨġ
СܣŮѰɣϢһġҲƽ˵һ䣬ƺǸһȥģȱȥǡ
֪ˣ㡣ƽӦһ䡣
Ϳĺܿ뿪ƽ綼û뿪ҽԺеxctϻгѪ飬ּ黨һ磬ѩһֱźе£ƽȻҲֻźѩᡣ
쵽ʮӣ˲뿪ҽԺƽȥԷɺеһʳûУȻȥϢֻȴٻǿȫı
ʮӺ˳콾Ƶꡣ
콾ƵɽΨһһǼƵ꣬е¶һ׷Ȼס˽ȥһĺеҲۣͦҪϢƽû鲻ҪȻʹźѩ뿪˾Ƶꡣ
ҪҪȥԷ˳ѩ㿪ʵ
ȸ绰ƽóֻͨĵ绰
Сܣ׼Ȼءܿ˵绰ŮѵİְֱӣһչûУ°ﱾм¼ģҵҵ˾ȴ˵ˣҲûҵκĿ֤ˣƺǣҲƲúܸɾⰸǽͬˡ
㣬緹𣿡ƽȴôһ䡣
ڳءе㺬ȻʳСܣ˵ˣǻŬŮѵİְƺʶʲôֳһðץء
˵绰ƽһ˼ȻͶԺѩ˵ȥ°ɡ
ȥʲôѩһ㶣漴΢죬ιɫǣʱɣ
װģˡƽһ޹ֻȥҵϰֵļһѡ
ôҰѩ΢΢ȣοԼˡ
Ȼ֪ˡƽһгģ
ðɡѩҲʣӣ°ʻȥ
°Ȼܴ󣬵ʵֻһڣôƣĿľΪ˰ȫ°һֱųȫĸ˾ұҵ˾±ڶ࣬豸ҲǼأúܶסҲľðȫʵϣ֮ǰҲٷʲô͵¼ҵϮ飬ҲǴδ
ǰ﷢һܰʵҵܵҲԼĶӣȻҲֲҵ˾ȥ֮Ҷɱͬ˾øҵ˾޹أ죬е´Ϯ˵ҵ˾ûйϵǾȻ˵ȥˡ
Ǿİȫ⣬Ҫעһ°һҵںҵ˾ľǴ˵Ա߻߰˸ҵ
Ǵʮ֣꣬ҵľűӳְλﰲȫļʮűֱӸ
ģģİȫû⣬ʵûɶ£ǸֻԼˤһӣȻթһʣҸ˵˸ͲҵԣĿԷģİȫû⣡Ǵһߺ˵˵һظ֤
ǼҵֹȻЩǴĽͣǴô˵Ҳûɶ취ͷҵ˾ҲǺõģЩ˶ǮǵİȫȴƿЩȻҲôǴ⡣
ʱһͻȻҪ˵˵˵˵ˤӵġ
䣬ͨһǴһˤڵϡ


173 ˵˵ˤӵ
˭ңǴЩǱĴӵôˤôһӣȻˤòأǾôʧӣһʱЩ߳ŭ
߰˸ոǴ⽻ҵ˿һתͷԶ϶¶һЩŹֵ顣
һɫͣڽŵĵطһŮڳϣŮ޶ԸУŮҵע⣬˿̴ҵߣȴŮԱߵϣΪ§Ů֫ΪҶ֪ոǾ仰˵
û˻ʲôֽţһЩ棬˵ǴҪˤӣǴˤˣҲ̫˰ɣ
˵߷Ǵ⣬ǴҲȻĿ˹ȥʱɫ΢΢һ䣬ȻʶǸ꣬ǸŮǴȴʶģǲǽϱĺеŮѩô
ΪǼںѩ£ϸ˵ѩҵ֮ǰǴ˵е²ҵҲǿ˵ùȥ
ȻѩסҲΣƯԸеŮӣһȻ׼סǴҲϾףղŵĺ˵˵˼ˡ
ȻЩǴȴȻҸ˷йϧѩҵҲŶôԣ϶§źѩ꣬һӣ㲻ҵҳȥ
ѣģƾʲôȥѩܲ˵˵ҲˣھȻѣ̫ˣ
С㣬ѣϹСոճ£Ȼİ˽ִҪʲôʱ㸸һǾͱˡǴЦһ˵
вңѩߣô𣿡
С㣬ֻΪİȫ롭Ǵ⻰û˵꣬һͷȥ
ͨ
ǴȻĪˤһӣ
Թҵͻһˤһӻ˵⣬ˤΣ̫ˣҪǣ·Сˤӻ˵ùȥǴûôͻȻˤأ
ôҾùǣˣҶˣ˵˵ˤӵģΪʲôҪ˵˵أ
Ȼƽ˿̻һ˵ģǸпƽԳԿǰΪʲô޷ҵĺأѣ˸ѣôΰĺˣϼѰ
ǴһǱĴӵ𣬶ݺݵĿƽ𣺡Сӣڵǲǣ
˵꣬Ǵһ棺ͨ
ֺ˵˵˰ɣƽһͬĿŵϵǴ⣬ⰡôԶˤӹʲôأ
⻰ûȻǴ⣬Թ۵ЩҵҲɣƽһЩʲôֽţȻĻҲ̫ˣ֮ǰǴúõģͻȻˤӣҲ̫˰ɣ
ֻǣ˭Ҳ벻ƽ𵽵ôǴˤӵģΪƽǴľ룬ҲʮԶء
һΣˤڵϵǴȴûǰˤӲûˣһΣûôˣıӺ͵һĽӴѪֱأ
Ǵһűӣӵ׺ݵ§źѩƽһۣԽһҵ
ʮӣмļڣбô̶̼ӣſڱѸپۼ˼ʮ
ǴǱӣڱЩȣզ£
棬ЩԹ۵ҵѾʶ߿һЩƣ˭ܿᷢʲô¡
Ǹ磬զˣи̲סһ䡣
ڵϵǴ˿վͨ۾ƽȻһָϣúСӣ
仰ʮ˵һƽһֱЩԥִǴ
ʲôѩᾪȻ֪ƽͦôһеĻš
Զ۵ҵɵҡͷЩе̫ˣŹҵʲô
ϧǣЩȻñΪ֣ȴҲû˵ʲô²ؼǿɲƽᡣ
ιСˤӰƽȴִһ䡣
ͨͨ

Ҳݣ
ʹŭһʱ֯һԹĿɿڴʮûü嵽ƽǰڼ֮ȫˤڵأ
ҶСˡƽҡͷ̾
㣬ǹǴ￪ʼ¶ֵ飬ʵ̫ˣɵ־塣
ͨ
Ǵٴˤڵء
ֺ˵˵ˡƽ𲻽˵Ҫ㲻ˤӣñ˵˵ڣң֪˭Ϯ˺е𣿡


174 컯֮µıƹ
ǴٴԱߵڵϵļʮһۣЩˤñأΪǶû
Ҳ֪Ǵҧش
ͨ
һӡ
Ҫ˵˵Ҫʵƽ˵
Ǵû𣬶˵ϣѾڿ־֮飬Ȼܹ죬ѾȷСڸ
ģھڵϣ㻹ˤӲǴﰵ־֮࣬ǱôãǵһôôôǱ
ڵȻˤӣϻгҧ˵ġƽȴȻǴ˼˵һ䡣
ƽ⻰˵꣬ǴͻȻоƨǱʲôҧһڣҵʹҽһȻĴӵ
Ҿ˵гҧ˰ɣƽһ֪˵顣
ǴͻȻתܣԶıңƺҪ
СˤӰƽִ˶
һΣҼǴȻһˤڵϵʱѾû˾ˣȻ˭Ҳ֪ôģÿ˶ȷԲʲôɺϣ϶ƽˣʲôֶΡ
Ҳݣ㵽ôǴһδӵܻĳƽŭ
˭Ϯ˺е£ƽ𲻽ʵ
Ӳ֪Ǵ˵һ䣬һӵڵء
ѾѹܶˣҪ˵˵ƽǴ⣬һӦһΣʵˤҲܻ˵ġ
費֪Ǵһߵӡ
ͨ
ովһˤڵء
һƬžмѾ𣬴˿̶ɴɵϲǸյЩ֮ǰΧ۵ЩҵѾһ飬Ǿǣһαƹһι컯֮µıƹ
Ӻ󣬵ҷǴˤڵҲûһ㶯ûеʱ򣬱㲻ɵøĻŻǴⲻˤ˰ɣ
ѩЩģСѯƽ𣺡ôˣǲǻȥ
֪ʲôмϷ𣿡ƽһЦЩأϲϷװʲôģأܾðװһϰߣװװţͻ˵ġ
ƽ⻰˵꣬ǴͻȻһµӵ
ڣ֪˭Ϯе𣿡ƽһõЦݡ
Ǵֹ˵ʲôȴƺֲҿڡ
ʱһƽеˣ
һװĵ˹ˣǴ϶ʱ¶ϲɫ
ӣƽ𲢲İФ濼ͺ˼һ棬ǵһķɣǷӥ˾ˣڣķҲĸűƷĴ󺺣ǵıƷϣҲŷӥı־
Ҳ˵˵ˡƽ̾˿ȻͨķҲһˤ˵ϡ
ƽѾǲǣһŭƽ
ͨ
Ҳˤڵأңպˤķϡ
ʣµһۣȻһƽֻϧǲŸոһͲһĺ󳾣ͬˤķϡ
Ⱑ·ˤӣ·ҲˤӣҾãûס˰ƽп
һȺﰵСӲ֪ʲôֽţȻҪװô޹ӡ
ڣܸң˭Ϯе𣿡ƽٴοǴ⣬Ųæʵ
ҡǴɫЩ԰ףոճֵǷϲʧΪķɳûˣ֪ķɵ³һ
˵ķɣһ˵һߺǱĴӵͬʱƽзŭвʡ
ǣ١ǴӦһ˲˿ģһ룬㳯Ǽʮûӵıһ䣬ĸԼӹ
ĸܲԸĴӵΧ۵ҵɵһۣ죬ȻЩϮҵ
˵ɣ˭Ϯеµģƽĸʵ
ҿˬһ٣һش
ˣ
һˤڵϣԴŵأһ죬Ȼֱӻ˹ȥ
ɫһ䣬ķҲЩջ𣺡ƽִ磡
ˣ
ķҲһͷԵͬԴŵأȻҲͬ˹ȥ
˵ɣ˭ָʹǵģƽµʵ
һƬžÿ˴ҳⳡ棬ʵǹ죬ÿ˶ʼЩĻŻ
ʱͻȻһʻ˱ܿͣ£һһŮ˳ĵƺǼ˵Ȼһ˵ԩǣʲôû


175 ʱûɱ
ˣ
ҲһͷԵԴŵأĻԹȥ
ʲô˵𣿡ƽʣµʵ
ͿӳǲϮɷҾǡǴʱȴ˵ˣһָƽ𣬷ɿ˵
ˣ
ǴٴˤԴײأˤ˲ʮ֮Ҳڻˡ
Χ۵ٴξ𾪣ЩһСӵž棬ȻҲô㣿
ʱǸŮȴˣСܣô£
Ůȴ壬һо첻ǱˣͿģǸոһ緹Ȼ麫еϮ飬ֻҲû뵽һ°ţͿôһĻŵļʮˣЩСֵܲڴ˰ɣ
㣬ҾǼѣ֪ΪʲôǶĪڵˡƽһ޹ı顣
彫Žɵʵ
㣬ǣһֱԱ߿ŵġƽЦ˵һֱûûЩء
תͷԶΧ۵Щˣƽ̧ǣǸ֤Ҹղǲһֱվû
һʱ֪˵ʲôá
ǣƽֲһ䣺Ҫ˵ʵǧ˵˵
⻰һÿɫһ䣬Ȼæĵͷ
ԣûж
ҿ֤һֱվ
ǰ٣ûκˣ
м¼񣬿ȥ¼ģЩԼˤģ

Ϊƽ֤¶һ˿Źֵ飬Щ˵ĻҲ϶¾ԸСйصġ
ȻȻЩ֤Ȼֵò׷ƽ߽˼ɨһۣȻѹСܣȻȥɣҴˡ
㣬Ҫһ£ûлشءƽȴһЦָָȻٴѯʣܸң˭ָʹ𣿡
ѾԵͬ飬ٿͬԹȥķɺǴ⣬ֿ˿ԺƽϤ壬ڶһ˿룬Ȼ󣬼ͬһʱ䣬˲Լͬ˵ܵĶӡ
ĸܣƽ𵭵ʵ
ǺƷزơһش
ӽǣһЩǮġһһ䡣
˵ѩЩߡ
ƽԴ˵һҲ⣬һЦ㣬˾ͽˡ
û˵ƽ§źѩᳯǰȥߣȥݷһͷǰɣ
Ŀ֮£ƽ§Ըеĺѩ᲻ȥ뺰ջûкƽʧ֮Уſ߰ɣȥһ˾֣
СƣȰѸղļ¼õ֡Ϳһ䣬ҽһȻ
˵ͷӺ˳õ¼񣬾ȻҲѾִͿĺҲͣܿ뿪
ЩԹ۵ҵȴԭط֪һ飬ǸղǸ꣬ʲôͷ
ʮ˺ű
ƽͺѩվڱſڣŽյıţһʱЩˬ
ͺѩʱط쳣֣ڣĸ̫ƽࡣ
ҪҪȥ壿ѩʵ
ˣûˡƽ˸ǷͷǺͷϰ־Ȼ뿪ǵȦˣʱûɱˡ
ȥɶѩʵ
ɱȳɡƽ˵
ƽͺѩܿ뿪˱Ȼ·һҲ͹ݣʮ⣬˶ӡ
أȥģ뿪͹ݣѩٴѯʣ֪УѾʼƽľΪˡ
ƽûϻشڿǣ˭Ѱǵأ
ѩֻȴʱ˵绰һӺƽ𣺡ҰǻؾƵأ˵λϰڵǡ
ܣƽЩ棬Ȼ˵ͷðɣǻؾƵꡣ
ϷٶȻص콾Ƶ꣬еµķ䣬˱㿴ܺͳ»˹Ȼ棬ܺͺеһ̸ӡ
ƽСᣬǻˣˣеϲҲΪ˷ܣ˿ҲǸոհˡ
ƽֵܣáҲƽ΢΢һЦҺͺ̸ƽŵ齨⣬ѾɻЭ飬¼Һͺÿ˳ǧȻÿ˻ٷ֮ʮĹɷݣֵ֪ܾ𣿡
˶٣ֲһ䣺Ϊֵ㻹ֻʮ꣬Щ΢鷳һ㣬ģЩҶᴦõġ


176 Ҿ͵
У˺ܺ˵ġƽһںӡ
΢΢һЦ¾ôˣֵ֪֮ͨ㡣
һֿ˵ʵһ飬ֵһ¡
¾ֱ˵ɣϲֱӡƽ˵
ܵͷʵ£ұ˵ģܽϮҾӦðƻǰҪ⣬ǰǵܱ֤ȫ⣬ԣҾӦóһţߣɴһұ˾
Ǿͳһұ˾ɡƽ˵
УһᾡﱸǸˣʵһЩ֣⼸춼ɽУֵбҪĻҿ԰Щ˱ܺͺС㣬ٳֽ顣
԰˱һº壬ѩԼСƽɲñ˱ѩᣬŮѵȻԼҪǣһͺѩᱣָܹϵѽڡ
ǺãҾ찲šվƽֵܣܣҵȥЩ飬ȸˡ
»Ҳվ𣬺еҲæϰ壬ȥ
߳䣬ƽȴҺһ׬ǧأٻƽأҪɻƽң
˼ҾǿӲźҰֺϻ⣬Ҫ˹ˣҲˡѩ̲ס˵ҰģǴز˶ãͻֵġ
֪ƽһЦһ뵽ǧҾǶɻƽ𰡣
绻ʯءѩԻƽβȤϲʯʵϣž˶ϲʯ
ûϵԺһǧʯƽ赭д˵
ѩ὿һƭңҲŲأ
ôܻƭأƽĿźѩᣬҴƭŮѵġ
˵أ˵Ϸģǲƭ𣿡ѩ὿һ
ʱ򻹲ŮءƽһȻӡ
ѩһﵱʱǲ֪Ҫܾ룬վûʣѾŮˣڻ⣬ƺѾûбҪ
콾Ƶͣ
˹˹»Ա׼ʱһ촫һ˹˹ĳǰϡ
˳ɫʱһ䣺ʲô˼
վڳǰǰģһʮˣĸߴȴЩ𺡣
ܣɽУ㻹ǲְˣòмܣĪҪɣ
ɱңҲȵڣǷŭ
ܣ̫߿ԼˣֻǾûбҪΪֽɫ㸸׶ѣĿܣһֻΪУһѾû𣬵ǷҪĴҲ
սȭͷǷŭĻм֮⣬ȴƫƫ޿κΣվֻ̣
ܣȰһ䣬˵о仰ʺ㣬Ҿ͵֮ɽУΪҲǵƿ֮УҪ㣬ʱŨҵĲмζﵱˣͻܹ֣ҪŪ㣬͸һֻһף
ﲻʡǡܻû˵꣬ͻȻǰһסܵĲӣҲ޷˵
֣֣»Գ˹
һ̧ţ㽫»ߵڵأȻסܵĲӣˤڵأһŲܵԴϡ
ܣΪ㻹ҵĶ٣ʲôҲǣҪԸ⣬ھһŲ㣡ӸµĿܣܵǳ޺裬ȴҲû˵ˡ
ǳͲмܣΪǸƽСӣܸ𣿲öãܿСӵı³Ǹʱܹףһβ͵ĹδؾͲȵҸ
ޣ
ջؽţȴ³һĭϣȻתȥ
ϰ壬ϰ壬ǧ嶯嶯»Ѿӵһ߷һ˵׷ȥ
ģ裬Ҳǵһγˡܵ˿ȴǳƽеķŭϵʧһ죬һʮǵġ
ţȻ󵭵ĶԳ»˵߰ɡ
»ӣȻ̲סһ䣺ϰ壬ҪƽǱ˴ʡǹ𣿡


177 עС
ˡܵ˵ƽɵӣ϶֪鷳ⶼԤϲҲָˡ
ϰ壬˵Ļ棬Ǹô죿»Щǡ
ƽôһʱҲֻܼβˡܵ˵ȿɣǸĵˣܿᶯֵġ
»Բѯʣ˹˹ܿʻƵꡣ
ĵңƽͺѩҲ뿪콾Ƶꡣ
ѩŷɽдſʱһʱҲͬһʱִѩƽ˳ʱҲˮ
Ⲣɺϣƽӵĵ绰ҪˮѧУƽˮ
ƽͽˡû³ֻ˵һȻͿ뿪
ˮͺѩԣЩײζ
ѩͻȻһЦסƽĸ첲һˮʾģ
ˮȴǲмһЦ̧žͳȥͬʱһ䣺ƽȥң
ƽû˵ѩѾˣˮʲô£ƽƾʲôȥң
ƾδޡˮһȻתͷƽ𣬡ι㣬ΪҲ֪ʦ㱣ң񣬲Ȼʦ棡
仰ƽʱˣɵɶʱأô֪˰
һģɵ椲ôġƽԼȴҲЩ޿κΣֻһ§ѩᣬˮ
ѩЩգҲЩ޿κΣΪʮǰƽʵѾ˵ˮʽ˻֮ǰ뱣ˮÿˮѧѧΪ˱ˮ
ˮֻƽϵδ޶ѣ⣬һ˻ġѩ޷޵˵˵ǰֻΪ˺ˮУλãڣѾҪˮˡ
ˮȴẫѩᣬֻǲĳУȥ
һ߽ѧУһĻȻܶ˵УǺӣУ԰̳һƽӵұУ˫˫ݣ
˲һƬҲ˷˳Ȼǻ
һ¥꣬ƽû
¥ӱ⵳ֻӵұ
¥ͬ¥ˮƽ𱣳˾롣
¥ͬ¥ʲôУУֻһˮ
¥ûˮУѩȻƽŮˣҲ֧Уˣ
¥ϲƽУǺУϲƽУǸЦ
¥ѩȵģǲҪֺ֧ѩᡭ
¥¥ë

νݼڣҲܼڣⲻ֮ǰѩˮ£ڣѩƽŮѣ²˵꣬У԰̳ͶƱʾ֧ϣˮѾңңȺѩᡣ
ѩҲ벻֤ԼˮɫʸУڣ֧ʷµУλãˡ
ѩ˿̲֪һ㣬ƽѾһһĽſڣҲոջУݣһĻЩ㶣ɶ
ʱˮͻȻתͷźѩᣬһЦѩᣬֻҪƽ˻飬עСأҪ뵱СͱҹȥˣȻûȤ鷳Ļ鲻ãͻⲻ˻Ŷ
˵λˮ㰺ͦص߽ңºѩղѵƽ𣺡ιǲˮͬ⣬û˻鰡
ġƽҲеƣ첻Ծɵƺȫתˡ
ҲȥˣѩĹĵ˸һŰ࣬˽ңǺǰһ̻ųӵұУƽͱɹһˡ
ƽҪҪȥһŮѵʱֻȴ
óֻһ£ƽȴ㶣룬˵İӵ绰ȴЩ⣬Ϊ룬ȻڰܲǸ绰
ҲǱ𣿡ƽֹһ䣬Ȼͽ˵绰ι˭
ңǱߴܺȴǸԳ֪
֪˭𣿡ƽЩʵ
ƽ⣡ַˣСҰٴ
ûϵ֪ҲˣʵҲ֪ġƽһοӣ漴һת绰ҸǲǸҷʰ
ͷЩޣιҺһ£
ʲô£ƽеơ
ÿСʱԺͲˣôһ൱ŹֵҪ


178 Բ
㻹ǰҴɡƽɿ˵һ䣬ȻͰѵ绰ҵˡ
ֻȻġ
ҵ绰绰սͨǱߵһ룬һЩЩζһСʱô
ʱ̫ˡƽȻһھܾ˵գԲġ
ƽһ
ƽʱȴһ䣺𣿡
ϻ˵ҪҲŲأ
ʵҰ찡ƽܺĵĸһ顣
Ϊÿ˶ôаû˵£ȻҲŲأ
ĺİƽпһ£Ȼ󻰷һתȻôģǾͰҳ˭ɣ
ƾʲôң˵
Ϊ㲻ˣÿ컨Сʱһ㱨һƽ𲻽˵
ǳû٣Щա
Ϊ㲻Ĳôһġƽ޹ҪԸ⣬Ǿҹҵ绰˰
ңæһ䡣
Ӧ𣿡ƽһЦ
绰ͷĬʮӣЩĲ鲻ԸĴӦãҰ裬ÿСʱ
죬һ㱨ƽ
һһ䣬ƽǸ
꣬ҵ˵绰
ƽôôĵأ
˿ԶĸһŰңֿ˿ǰĸһһңƽһ˼ת¥ܿ߳˽ѧ¥
һһңƽѾ뿪̲סˣˮɶ
ʲôɶˮͦġ
ƽ𰡣кѩᣬƵġһԺӡ
Ϲ˵ʲôأˮһۣ˭Ǹأֻأ⼸˼ǣԸƽåķˣ
ʲôӣЩ档
ɫåң˻飬Ҿƫ˻飬Ҫδ޵۸ѹեåˮһΪӡ
һʱЩΪɵĿˮһۣ۸ƽ𣿵ʱñƽ𷴹۸
иԤУôȥˮδ޶ñƽѻޡ
ô룬ȴ˵ˮ֧㣬򵹺ѩᣡ
ҲûȤͺѩأƽ̫ɶˣҷǵúúˮ޷޵˵
ˮȷʵǾ˼ǣĩ飬ʶԼ趼ΣգҲȷʵҪƽıҲףƽ˻飬ʱǲˣȻ˻鲻ܣ͵úúδݣ˵ƽ뱻˹ŵĻкܶ෽ƽġ
ͨ˵ѧУͦȫĵطϲ̫˴ӽ˴ߣҲΪˣƽʱ뿪ѧУѩˮڽͬѧһ𣬾ʲô⣬ҲõϢ
Щ飬ҪȥȻһֱһ
߳ɽдţƽֻͨĵ绰
Сܣ°ûҪȥ㣬һɣܿ˵绰ɿ˵
áƽӦ㣬㲻ң㾯ſڵҾˡ
УǴ˵͹˵绰
Ӻ߳оִţ㿴ƽѾһЦݵĿ
Сܣ㲻˰ɣЩ档
һᡣƽĳȿһۣȻʵ㣬ǰͷץ𣿡
˵ǣҡҡͷϵƣ˵ǻ¼ûأСܣʵ㣬¼̫ܹġ
˶٣һ£Ȼǹ˴˺е£еƲأֻʮ꣬׷εģ£ֻǮеȻȱǮûʲô塣
㣬֪ͷǺͷϰ𣿡ƽʵ
Ҳ֪ҡҡͷ漴ЩĵĿƽ𣬡˵Сܣ㲻ȥһٰɣ
Ȼˡƽҡҡͷ
˿ɾʱƽȴ˵һ䣺ֻһ٣Ǿ̫ˡ
ǣʱˡ
СܣǻȥԷɡʱ˵£ƽ˺ܿ뿪֡
·ϣͻȻ˳٣Сܣ㿴·ߵĹ𣿡


179 Ů
ɽر꣬ǣʮһգʢ̣
ɽߣ洦ɼĹƣȻһ¥̵Ĺ档
㣬㲻ϲ𣿡ƽеԻ󣬡Ҫȥ
ЩСܵ뷨ôأ
ǲϲ¥̾ƿġɴѳͣ£ȻָָԶûǱߵǶ¥ǣɽߵĵ¥̣ɽ㳡ҲȽϽض൱֮ãʽ̣¥̣׬أ
𣿡ƽ϶ʱ¶һ˿Ц¥ҪǵˣͷͷϰҪʧڣ
СܣʲôأʱЩСƺڴʲô⡣
ûʲô㣬ǻȥԷɡƽһЦ
úɵƽһۣȴҲûټ׷ʣٴǰ濪ȥ
Դӿν֮ƽ͸ıȥǵ⣬ԣһһ֮󣬾źصɽУȻͻص˽ңĵһϰ
ոճԺõƷƣңƽȻϰʱҲ˺ܶ࣬ãƽѧֵȵġ
ǣ볬ԽԼ𣿡СַƽȻϰˣʱĩյĸо
ʵ޷ԽġƽһпӣôΰˣԼҲ޷ȥԽ
СЩ˺ôһᣬ˵ǣܰпŸҰѱת˸㡣
ƽҳŰ鷢пݸС֣Сּ¿ţƽ𣺡ǣϻȥͰǮ㡣
У˯ᡣƽ˵ſϡ
Сʱ
ϰƽϾ˹ͳȥ
ƽ𣡡Фʱһ
ҺæҡƽӦһȻûӰˡ
ƽ𣡡Ф濷޷޵һ䡣
ֻСŶ
ģФ濵һۣ߳˽ҡ
ƽѾһһĽſڣһ䣺ɵ椣ؼˣ
ҺôЦˮȴùǺңƽв
ˣƽ˵һ䣬̧žߡ
˼ƽȴֲԣתͷһˮվûء
ιأƽЩˡ
˵Ҫ𣿡ˮһƽôߣǲǺѩأҸ㣬ڻأ
ϰˣﻹߣƽЩˡ
һ᲻𣿡ˮһҪ£ʦĲТͽ
ιɵ椣ʦѹңƽˡ
⣬ܰƽǸƵӣˮǱ࿪ˣɶļһˣ
ƽˮͻȻִһٵĳ嶯òɳ嶯Ȼ󿪿ʵ治ߣ
ߣǲߣˮһġ
һȺڿ֣ƽԱ񣬺ܶҲÿġ
ͨ˰治ǲǣƽʼʧȥˡ
ȻؽҿȥˮȻһЦתͳȥֻǣһͻȻһᡣ
ˮȻƴƽſңſҡ
ˮԶȥֵĿɿڴƽƽ𰡣˵ľٶȻֱӰˮڼϣôˣ
ɽУſڣͣһʱݣһ߹޵Ůӣ衣
ƽ񾭲Ϥ費ɵÿ˹ȥʱЩЦãʲôأ
³ƽѾˮ˹㣬ˮؼңϲؼҵŮǺŮһҪúý
˵⻰ƽͰˮӽ˳תѸȥ
ƽȥ·ˤԷǺˮˣ߷ߵĴ
ƽͱˡЩΡ
å̫ɶˣˮֹͣ̲סԹһ䡣
Ҳû˵ʲôӣܿʻɽС
ˮƽ㿪ʼΪѵ׼ȥѺѩ͵ᣬֻҺ᱾ͺܽҵѩʱ򣬺ѩһŮء
ѩᣡƽһ
ѩعͷһЩ˵ӣѽ㲻Ǻˮؼ𣿡
ƽ군ѩ˵ŶƼƼֻ
ƽеƣѧУ̫Сˣ鴫Ҳ̫˵ɣ
ƽҪ˵ҳԴͣҾͰ˵ûƼƼֿʼû


180 νļƷ
Ժ춹ͣôƽ˵
붾ҰƼƼЩˣѩᣬ㿴̫ˣǿҪ춼Ҫ˵
ðȻᣬȥѩһЦŵƼƼȥ
ƽһתŮᣬȻϾͱ޹ܴסˣվס
̣㿴Ǳߣиܽˣץȥġƽɿ˵һ䣬Ȼ˺ѩᣬһѽ𣬿ڼϣͬʱһ䣬Ұץȥ˰
޹ܴ˲۾һʱԼ۾ǲǻˣô񿴵ȥĲǸŮأ
ƼƼڵһȺŮĿɿڴƽһŮ𣿼֮ǰˮӽҿˣھȻְѺѩŮᣡ
ͬĿŮһĸܣˮʱˮһһڿźѩᣬѩʵˣûн£Ҳûˣֱƽ˶ϣ֮ŰƽһۣȻʳһƽ㶵⣺Һˮ˭һЩѽ
ĸáƽһ˼֮󣬸ôһȫߵĴ𰸡
ȴúѩͦ⣬ʶͦͦأû˵
ʵи취ıøáƽźѩǸʵĲλȴһģ
ʲô취ѩ˳һ䡣
һԶŵļƷıøãҪҪԣѩƻѩᡣ
ҲŲԣ϶ƭҵġѩȴϵֱһﲻ⡣
˵ҴƭŮѵġƽȻһӣǸĺõģϾܼЧ
ѩὫŽɵĿƽ𣺡ģ
ƽ϶ĵ˵ͷԲģ
ðɣԡѩȻƽƭ뵽һı¹ŹŹֵֹģʲôıøõķҲ˵˵ѾܺˣĸŮӽĸأ
ѩոյͷƽһֽ̽§˻һֻβʼߡ
ʲôԶŵļƷѩЩա
ƽѸƣͻȻת˺ѩǰ׼ȷĸǱĲλһఴһ˵԰ԶţȴǶһңи֣ƽĸÿ츧ӣcd
Ҿ֪ûռұˣѩ΢΢Ϣһ£Ȼ޿ץסƽ֣ɫǣÿ
㲻ĸ𣿡ƽȴ᲻ðƿ
ҪѩƲƽֻ֣˶ΣԼ·棬Ǹλ浲
񰡣ȴǺѩᣬƽ
ѩʱղѣ
ѩҰƽȴһ䡣
ڸϰ˶ʵôһЩ˵ģƽôһȻв˳˵ϣƹⲻһԿƽͺѩһ
㻹ѩֱš
ҼƽһЦҺˣ񰡣ѩ
ƽһûΪѩӣ˹ס͡
˶ϣв˿һĻһʱˣ⣬ƺǺѩƽ𰡡
Ҳݣĩհôû鶼ܷи޷޵һ䡣
ȻѩǣƽȻǲǴ˵еļƷƽĸҲٴʩչںѩϡ
ƽ𣡡ɾʱһͻȻ˶
ƽûӦѩᵹһѽƽƿȻܵˡ
ĿźѩܽŮᣬƽתͷˣһƵӣʦ֪ûѣ㼵ңҲ
ȴƷƣƽ⻰ƷһʱЩᣬ뷢𣬵뵽һֲվգƷֻǵ˵һ䣺ƽעӰ졣
˵꣬ƷƱǰȥЩƵƽҲɴȥѩѾˣǻȥ˯ɡ
ҹʱ֡
ɽнũСԺϣĿǰգƺ˼ʲô⡣
ͻȻƽϣ΢΢һ˿仯ΪǰһˣһźɫµĸߴӣȻһ൱͵ɱ֣䳾
壬䳾䳾żɽԼͷǰһĿƽڣҪ֪˭
䳾㲻ǵһ񣬲ҪͼƻҵĹء嵭һ˿õζ


181 ʲô
壬ƽ֪˭䳾̵˵㲻ϸңֻˡ
ãһƽ𣿡嵭ʵ
Ȼô˵Ҿ͸ˡ䳾ž壬ˡ
һ¡΢΢ü
䳾ͣ½Ųı𣿡
Ҳƽ𣬵ҲвҪĳͻ嵭˵ֻǸмˣκϵЩ֮С
ôҹ𣿡䳾¶һ˿Цݡ
Ҳ鷳嵭˵أҲǲƵģ
δ䣬ͻȻһΣһ˲䣬ɱֵҲ䳾оһƼΣյϢûκԥ㳯һȥ
飡죬ǹָͨǹ̫һ֮УͻȻ࣡
һʹߣ䳾ﴫڵϷһȦȻѸԾתѸʧҹĻ֮С
׷ɵһ
УһӦ𣺡ǣ
賿һ㣬ɽеĽֵѾ壬·ߵ·ƣȴȻɢŻƵĹâ
һ߸£·ӳճһӰһߴķӷŵ߸ˣٴ˼Ȼֳǰ汼ȥ
ӵѾѪȾ죬ò򵥵İһ£ȻûȫֹסѪĲЩԽԽǡ
ȴ䳾ͻȻϮȻûҪȴһǦ֪岻ŹԣɽеķΪ֪иˣԱס
ֻǣɽлԶȴѾЩס׷ɱҲԽԽƺѾڽӡ
ǰ˼֮䳾ͻȻ͵ڵأôһƺѾȥһ㡣
ԼһӺһСӰ䳾ԶĵطСӾվ䳾ֹһ֮ã䳾Ȼûжʱ򣬾ͳ䳾˹Ҫȷ䳾ǷѾȥ
Сӵһָֻոշ䳵ĲϣͻȻһ̴ٵĲҽУһ֧ϸĳٿȻ̽ʺ
䳾ӵǰСڵϣȥ
ʮӺ䳾ڿɽеĴţĲѾԽԽָоԼһΣĿҪʧȥʶˡ
۾ɨһ£䳾ͼѰҰͻȻһŵͻȻѾЩģȻǿе֣ƽ𣡡
䳾ֻһ񣬽Ųһӿ࣬ѾʮԶŵȥ
ߵŵǰʱƽͷͻȻǰ棺Сӣʲôأҹģܣ
ƽ𡣡䳾ǿԼվȣõͳ˵
ƽͷһۣ˵ʲôŵСͻȻˣһŮ˳ƽʲô£
ҡ䳾ո˵һ֣һͷȥ
ϣƽûȥƷ˵ҲãʱƷӦòˣֻǣȴû뵽賿һ࣬ȴӵӨĵ绰
ӺƽԼĳ棬ȻͿڵص䳾
ǸʧܵɱְƽҡͷпͻȻһ䳾ϣһǦٿȻ䳾ɳ漴ƽָ䳾ϵ˼£վһ䳾һš
䳾ƺһ۾ȻЩ
谵·£䳾ƽͬʱѾƽ첲Ө֮ǰǸŮӣһʱ䣬䳾ЩܣҶԵطˣɾʱƽһ仰ȴǸ䳾һưˮ֪˭ɱ𣿡
֪ҿԴȥҾ塣䳾æ˵мˣ֪ݣϸңұǿ˵û뵽
ƽ䳾ĻԼȥǸ壿Ҫȥһʲôã
䳾һһʱЩԶԡ
һΪܶãôһ¶첻ãҽûκμֵƽ˵
䳾΢΢һоƽеĺ⣬ƽ˵ûãСҲסˡ
ƽٸһλᣬһҳݣ䳾ڿڣɽУǣҵС
ðɣҾٸһλᡣƽ˵ͷһˣѾ֪˭ɱңҳ˭ңɱסǧҪɱˣ
ã䳾Щվһ׼뿪ӡ
һ¡ƽ˸ǷһĽ֮ǰԼΪһɱְɣ


182 ˯
䳾˵ͷתոһȴһתһͷԵڵأٴλԹȥ
ȥҽԺɣȻŪӵʧѪ࣬Ҫҽƽƽͷһۡ
˵˵ͷϾͰ䳾̧ͣڲԶ·ߵһ
ƽִ˸Ƿ䳾һ㶼װҹӰ˯
㻹ȥ𣿡Өƽ𣬡Ҫ˯ɣ
˯
˿ޱ˵Өƽʵ̫ˡ
ֻǣӨʱ˵һ䣺϶ǿŵġ
һǻȥ˯ɡƽʱһҲˣӨһ˯ȻˣǺһǻԼһأô˵һŪû߻ħġ
߻ħƽڻϻصɽнʦһңȻֻȴû붨ɴҲˣֱϣ˯
ʮһգһеرӣɽеĵڶʽʼƽȴЩѾʼ仯磬ӽϿʼҲû˯ˡ
ϣʱƷûķţɵӣɽеĹ㲥ʼʱֻҲˣ绰ģȴˮ
ιˮô粻˯绰ʲôƽЩĽ˵绰
𴲣ʮ֮Уſڣˮɿ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
ƽʱˣ𣬴ڿʼÿһҪˮѧˡ
ȻЩԸƽֻ𴲡
ʮ֣ƽ׼ʱУſڣϤıʱҲͬһʱͣ¡
磡ƽ˻֡
賯ƽһЦȴҲû˵ʲôˮ˳ݳȥ
ιˮһ䣬Уȥ
ˮһºòãƽ׷˹ȥ
áˮһھܾ
ƽеˣҶû˵ʲôء
˵İ˳û¡ˮһ
ˮ˵һ仰𣿡ƽһת˯Ů˵У˯߲㣬Ƥġ
Ҳʮ꣬õ⡣ˮƲƲ죬˵˯ññ磬ƤһҪأ
׻˵˯ۣ⻰ûƽ˵
仰˯ٱ㵱Ҹһäأˮû˵ĩˣЩֵĿƽ𣺡ιƽ㵽˵ʲôأĨǵġ
ޣʵأֻǽÿ˯һ㣬رϣð˵𴲡ƽһΪˮӣʵǹ㡣
˯ֱ˵أˮ֮ԱǣˣԺÿϣҶʱѧ
ƽǲģ˵ˮ˼Ҷ˵ûӹεǲѵ𣿡
˴ѧȥӿҲ١ˮȴȻΪ
ƽڳˣҪƻ˰
˻ȻǱİȻôˮ߽ҵʱƽ̲ס
ϧǣƽѾף˻治һ׵飬ʱƺøıϢʱˡ
뵽Ժܳһʱ䶼Ҫ𴲣ƽ˻ȥ˯ļƻֱӳɽУĳ
ܽú磬賿ͺӨȻһڵ
ӨǾЦݣƽеƵ飬Ҳ˲ͱú
ʵȻֻǣǰе㲻һѡ
Ͼŵ㣬ɽ㳡ֱ߾ֻһԶȫ¥ʽۣʢĿ̵ҲھС
ΪƷزϰ壬ƶο̵൱ӣɽбظ󣬶ɽҲ쵼ԵʵϣزĿνɽаӹʾĿɽг飬ҲԳϯⳡ
쵼ⳡȻҲļߣɽбصĵ̨ͱ綼ʡҲ˼ý壬νƺƴ
𾴵ĸλλ쵼˫۾ע֮£緢̨´ǣڽرǡ
Ƹո˵ĸ֣һͻأͻȻ
Ĵÿ˵ĶУ˶һ⣬˭Ұ˼¥̸տ̣˾˼ҵ¥
ʶѭȥȻǱ㿴һʮ꣬һõЦվ
ƽ𣿡ƿʱʱȻŭϳȥ


183 гϸ
ϳƽȥƽֿˣһ˵ӣι򷿵ģ򷿵˶𣿡
⻰ɵͣ½Ųƿȥڳô߻쵼ϻټ׼ǩԼ򷿵ˣǵһҪ򷿵˸ߣȻ̫ǡ
򷿣һѧʲôŭһߣҵģ
ѧôˣѧͲ𣿡ƽˣδˣЩδĶ
ƽҲһСӼƽϣǷҪңͱҶ㲻൱ջ𣬼ǵôˣҲԱַȡ
ƽ
һΣ֣м˾Щ죬ƽɽвһڣѾ˲˵ĶС
ޣԭ򷿾ǵҰƽһȻӣȻͿǼٸ׼򷿵һ䣬Ҳˣȥɣ
ЩЦãʱǻãƽ꣬ˡ
ȥŭһ
һΣٳɣ첽ƽ
һ¡ʱһ˶
ͣʱҲû˵һ˵ӣӴɫװΪ࣬һŹȥΪϣڳˣ֪˵ݣΪɽг顣
黺ƽԶĵطͣ½Ųһº͵ӣƽɽг飬ҿԱ֤˸ߣʱҲִΣ
˰ֹг⻰ǺܹǣǰһӲ˰ƽأгȴ˵֤˸ƽߣ⿴ƹʵôоƫƽأ
һЩ˲ɵûƽ𣬲ǺͺгЩϵɣ
ĳտʼƽЩϤˣȴƽ𵽵˭ҲϾףΪʲôгЩƫƽˡ
ƽɽǸƽˮδ򣬶Ҳ֪ϵ൱˾ãɽĿɽôһϵƫƽҲͲϡˡ
һȺ˸Բ²⣬ƽȴЩŹֵź飺ɽг
ֹСһòֱ˼гģ
鵹ǲȻºͣûҾг㲻ţʴҵġ
ƽź飬һӣгϸ񰡣
˲һƬţС֪ηô棬Ȼ˵гϸ
ȴЩˣ˺һۣﰵԵ⣬г˼ƽڳԿ˰ɣ
Ȼ׺Ϊʲôƫƽ𣬵֪֪Ҳ˵ʲôɲҵгڣֻһȴǿԵġ
Ȼһ£ϾͻָȻƽ͵ʵﲻϸأ
Ϊг㱾Ӧù񣬿ȴôһϾҪķӣⲻҪ𣿡ƽҡҡͷгĲϸ񰡣
Ҫ΢΢üѾǵڶƽ˵Ҫˡ
ûϾҪˡƽһĻشȻһЩͬӿź飺һ㶼֪ҿˣ񣬶ǸƵͷˣгͷǺͷһҪѵѵ
⻰ÿ˶ȷƽǺìܣԾҵġ
г㲻Ҫƽ˵˵ҶЩìܣ͹ҵģƴ˿Ҳ޿̿˵
һЩ˲ɵҡͷְ죬ΪСìأ
ƽģ΢΢üƽƫʵֻΪ裬Ϊǰ췢ĳ£ƽܴһæ˵ǶжֻǣƽȡֵĻҲһֱƽ
ȻǼٵġƽϷϣأߴңⷿҪˣĲҪⷿӣǾͿˣأⲻ£ǾƲҲ޹أǸΰˣҲĿͨ޹ѣԸϽǣʵҾãҸʺϵг
˵˵ŭƽղ˵򷿵֪Ҫ㻹򷿣ҵģ
ʶĵͷСӾҵġ
԰Ҿ֪Ҫġƽȴĵͷ㷿ӵˣҾ¸Ƿӡ
ƽĻشСӺı¿һ
˵ʲôַˣƽ˵ⶰӻᵹʲôȷе֤𣿡


184 װ
ôһʣҲƽƶû˵ʲôƽò֤ݣÿ˶Ϊں˵˵żǺ飬Ҳٰƽ
ֻǣÿ˶ΪƽϹ֣ȻƽȴĻشһ䣺Ȼ֤ˣ
ͻȻ̧һ䣺뿴֤ݵĶ
ôһ䣬ƽתǰȥȻǵһ¥
ȴû϶ȥȻǻƽϹ֣һСӺһûʲôЩ˸һ֣ǾͲ̫ˡ
ʱȴˣ¹ش󣬴һһȥɣ
˲ƽĻһ£ȴûΪѾ˵ƽЩƽĵ˵Ҫû⣬ǽⷿ浹ˣŪþͻأֻƽԣгĿ
һ˵Ϊ룬ҲΪԼλ룬Ҫ˴£гλÿ¾ˣΪˣȥ
˵仰һȣȳƽ׷˹ȥ
гͷȥˣȻҲϸ˶ӿ˹ȥ
֤ݣƽһ䡣
ȿ˹ȥʱɫһ䣬ҲſȥȻͶЩ⣬ǽƽС治Ǻ˵˵
棬òʲô֤˵ս¥ҪƽǾ仰ʱ֮ԱǣϾһ˵ķԣȻϾͷЩԾΪҾȻû˵ܼžЩ£ƺʲô˼顣
֮󣬼žȺͻȻЩȷӦȴЩߣʼ˷㡣
ô£һɲĸоĵӿƼæӿٶȣȺ֮УȻ󣬾ͿһιȥĻ棡
ųɽرǣǽ屻װεƯˢɽɫǽڣһǷ裬˿̣֮⣬ǽϻһһ쳣һѷ죬ԭոµǽϣѿһʮ׳Ŀӣĵطٿȥһ˵ȭͷ
ⷿⰡҪ
̫ˣǶ̣
ǰ⻹ûסأѳӣҪסˣŹְ
Һһû򡭡
ãѾ˶𣬵Ǯ
ǲ㱻ˣСǺ˰øл
ڵķ̣ĵ̫ˣùҲˣɻŪⲻҪǮҪ

۷׷ףʱѾһƽҵˡ
ܣԲܡͻȻ˫ۣŭƽ𣬡ڸԲԣŪĶԲԣ
˵Ӷͷûӵѿӹң˸ҪķҲңҸС˱˵ǲҲҪңƽһģȻһ䣬ȥңⷿӵѷ϶ֻһǱ߿϶еģ
ԣȥң
Ͼ˸ͣȻϰ˰һЩ߿ʼǽûһᣬҲˣ
Ҳǣ
ѵúоҪˣ
ģģʲô˿һѿߵĿӣ̲ס˳Ҳ˵Ƕǳ㣬ҾöѸӶѳ
߰ɣˣһ䡣
ҽˣǮ
ԣǮҲˣ
ͬ־һҪعǣ̫ˣ
гַ̣Ӧץؽ

һʱȺ鼤ߣ˲Ϊʸ֮ģҲǺŭƣ̲סƣεĸ߹㣬һҪעأǸǵʲôס𣿡
гҡ۾ͨ죬ͻȻ˫۷ףһͷԵڵء
һƾôˣ
װأƽͻȻһ䡣
ԣ˵װΣϾмˣͳƳ˹ȥȭߡ
ұһḺ𵽵ףǳԿġæʼˣʱ˵ĻôҲô֮Ӻ󣬲֮ǰǲװΣ˹ȥ
ֳֳһţ˺ôһᣬм˷֣ƽƺˡ
ĿѾﵽƽȷʵѾ뿪ո·ߣ㿴һϤĺ
ȥƽڼʻλĳŮһЦ㣬Ҳ򷿵𣿡
Сܣаùƽ𣬡ؿ汻ˡ


185 ҵʱ
㣬ң϶ҵʱ򡣡ƽһЦȻЩֵʵ㣬𣿡
ǰɣҲµܻʲôԾ͹ҲûСܣǻѧУ𣿽ȥɡ
áƽӦʱûʲôƺҲֻܻѧУˡ
ɽеķʻȥ
ӺͻȻС˵Сܣ㿴·ûһֱڸң֮ǰȥǱߵʱ򣬺Ҳ
ûϵǡƽһӡ
˵ͷֻһˣᵣģƽԱߣ˿Ҳᵣĵġ
ʮӺ󣬺Ѿɽſڡ
㣬³֮㲻Ҫؾ֣ȥһû˵ĵطƽʱС˵
š˵ͷûԭ򣬵ڣƽ֪ƽôһԭ
ƽû˵ʲô˳߽ɽеĴţҲܿתͷʻɽС
Ӻ
忴˿ӾʮԶĺ棬·ȻĸţʱҲȷ·ٵĿƽ
ѳ·ͣһ£װŽһ绰ȻͼѳǰʮӺһΰѳͣſڣ³˽ȥ
ľ߶ûгطھû˵ģ˵ҲӸľ죬ȻҲ㲻ϡ棬ҲΪԭѡø˲ỳɣȻĻҸû˵ĵطնͼͻԵ̫ˡ
Ȼƽû˵֪ھһնЩжţϴһƽ϶ڰб
룬徲վǰ﷢ľȴƺȻĿµȻ⣬ô˾߱ƽͬǹ֮£˵ǰпˣֵˣȴǳǹģȻֻһܣǵӵתˡ
Сǣ̫˰δޣŮѡ̾˿ôһ
ʱͻȻ΢ĽŲȻתǹһ˭
ǰʮԶĵطӰһߴ࣬һܸͬߣȴݾݵģһ͡
ǹڣȴһ򶨣ڼֱ岻ʮԶĵط˲ͣ˽Ų
ƾ٣𼤶ֻΪṩһݺùѡߴӵ𺣬ܿҪºһ㣬ȴȻڸֹĸ߰ҽһ£ҽǱ
ǹֱ˵ֱҲֱݸʱҲˣ壬Ѿ֪ǱǸʲô֯ڣǱɽи˵ʽǱҲڴף㼴Ϊһΰع
ףȴûаǹʲôĿľֱ˵Ĩǵģ
壬Ǳһΰ֯ÿ˶ܼǱΪ٣ԣʽǱΪǱʽԱ뾭һοˡ˵ǽĿǡ
˵ֱֱͣϽӹǸĿ񣬾ϣȥץһɱǱعĿֲӡ
˵ֲӣպøһҲưɣһɲɵǱֻһܣǾǸƽйء
ûƽ𣬱ǸѧʵȴǸȳĿֲӡϻ壬ֻҪץסƽ𣬽ǣܳΪǱʽع
ҪʧˣҶԼǱȤȻǹָѾµġ
ǹԽ˽˵ڣ뿪򣬾ͱҲˣ
壬ϣٿһ¡˵㻹ףǱ㲻ܵõϵҫ㻹ܵõ棡
ֱʱֽ˻壬Ǳн԰ƣ˵׾٣Ҫʱ䣬Ǿ㵱ɽоֵľֳ
˵ˣҶЩûȤЩͷĴ˹ֱĻ
Ǳκ㸸ƺȻ˫ȣȻûȤ𣿡׳һذȻһʤȯյ̬壬޷ܾġ


186 ǧ
Ȼǣ˼ϾͻشûȤ
شǲ첻ѣȻЩ߳ŭĸо޷Ȼôɴ;ܾ飬ΪⱾΪܾܾ
֪У𺣬ҲʼЩ壬ô˵ϣ㸸һӶǸзϣ
ҵȻϣҰֵκãֻϧͷβҾûŹκһ仰һ˵ףǾǲֱӶԸСܶѣ
ɫĿ壺ܾǵĺ⣬㲻κκô壬Ȱһ䣬ҪƲԳԷƣ
⻰һǣһҪΪҲҿǹ
ǹͻȻһЦ壬棬ΪǻôһǹҪ㣬˵׾٣
Ҫǣ˵ͬ׾١ͻȻͻȻһ꣬ȴƽ
ƽһЦ㣬ǹɣɵӾˡ
šӦһǹ
ƽĳ֣岢ûие棬Ϊ֪ƽ϶ڰиţ͹ֱ˵Ͳһˡ
ƽ׵ĳ֣ɫɵһ䣬Щŵƽ𣺡ƽ㣬ôһǰ㶼û뿪ɽУ
ƽȴûǿŹֱǱɽеĸˣ
ûֱ΢΢һƽɱǱˣǰҲ޷㡭
ҲҪκ˻ңǣûܻˡƽЩͷĴ˹ֱĻѾᷳһٶ鷳ԣʽ֪ͨ㣬ϴǱˣɽУ
ƽ̫šŭƽ𣬵Ļû˵꣬ƽͻȻˡ
ֻǰһĨӰȻֱ۱㴫ҵʹһ룬ƺĹȻʶķһҽУ
ʵһ㶼šƽʱȻٴοٳ֣һĹһֻҲƽ۶ϡ
ٴηһĲҽС
ס֣ƽס֣Ȼڵģֱŭ
£ӲڣƽȻţɿϥϣٴηҽУȻأһʹ顣
ʱƽٴתͷֱ֮ԻֻΪҪ˹ɽԸ⣬³ͺһˡ
ƽ̫ˣֱһŭ
ʵҿԻһ㣬𣿡ƽ˸ǷԺĸǱĳԱɽУҶŽ뿪
˶٣ƽֲһ䣺ȻˣҲɱǵģ˲ϲʹñʵأһģȻ˻źţأɵһһǻŵģ˳һ£ˣǿ϶µ֣ͷ
һЦӵϴȴǳ֫ȫϵܷİͷӵ̧Ƿ񣬡ƽ֣֣ȻҷңܺãܺãҲùģϾͻ᳢ζ
ƽתͷ壬һƵӣ㣬㱻в𣿡
ûС¶һ˿Цݡ
˼Ҿ簡ҾȻһвˣ̫˰ƽҡͷпҪǼһٵĻƺ۸ﰡˣһιԵҩɣ
ƽָһԱߵĹֱ嶼ûκζֻǣһӺ󣬵ϵ㷢ޱĲҽŤҲŤƴҪ޷
ƽʲôֱɫЩ԰ס
ûʲôǸι˵ҩѡƽ˵ҩи֣ǧǧֻﰲңֻҪһֻ갡ҧɶоˡ
ֱɫøӲ԰ĲЩͬܣʶĴ˸һЦƺ޺ƽ𣬴˿Ѿһħ
һ̣嶼Щһֻҧģǻɶо
ƽ㣬ѵãֻһ𣿡ͻȻֹͣ˲ҽУƺһֺܴǿ˿̣ɫ쳣Ƿ񣬡Ҹ㣬Ůˣֻҵ³ң
ЦֻĿЦֱܿɲҽС


187 ֻʣĸ
ƽĳ˿Ҳ֮͡
һŮŮǴװҲһߴһ񻣬µĻҲǺ䣬ԲòΪֱӷŵЫĳԱȻʹ˽
˽ط룬ǲʶ𣿡ͻȻǵĶУһŮʺĵ̺ϣӨ
һ̣ⷿ¶ƺ˲½¼ȣһһ㡣
˽أϹȥӨĿһŮƽǰӨǰͻָǸĮжЫӣ
һԵľޣŮԵļʣȻӨޣ˵ϡ
˵˽ءȿڵǸŮӣЫǸصЫӰɣ
ƽʲôϵûӨشҲˡ
ҽӨֻƽӨӨ䣬һ仰ش˵⣬Ȼǰ̤һ˵һΣϹȥ
ܺãøһˣ̤ǰһ̽Ө
ӨٿȻˣƺκεĽӴ
Ȼֳǰһֻǣһոһ룬ͻȻ׵ĳϵȥ
ŮӶʱɫ䣬һ䣬ȻǹָոǹףоһתȻͬ˵ϡ
Өɫóֻһ绰
ͬһʱ䣬ݼܲð칫ҲûԤԼĿˡ
裬Ǳǵ֤ڣһˣҪϵһˣһʮ꣬һֻжʮӣ˵ӣżɽ˵⣬ó֤һݾܾơ
ԲҲʶǵ֤迴֤һۣȻ󵭵˵
裬ϲʶߣǾǿˣЩ̰ĿһۣԵȻǰͲ϶֣˳ռˡ
ɫ΢䣺𣿡
裬װͿ֪˭ӷȥ֮͹һ֪飡ӳһǺָףǱ֤İȫ㲻ϣǾͱǲ
λ治˵Щʲôϣ뿪ĻҾҪˣһЩߵӣһ˵һ绰ƺҪ
Ū˵ɣӲͷ˵һ䣬ȻҲǷͬ⣬ͳ˹ȥ
˰˰ܡװЩ̵Ӻͬʱһ̧룬ʱһư׹ؿڿٿȻһڵϣ˲ûϢ
㡭ɫ䣬˵һ֣ͻȻʲôҧһڣһ룬ҲһͷԵڵء
׹һţʧؿڣȴЩ㶣ûп׹⣬ȴʶĵͷؿһۣһЩʲô
ܣЩе˽Ȼ㿴ڵϵˣʱһ
ȥɣûˡȵ
ǣܣ񻪼æת뿪
ϰ칫ҵķţȻóֻͨƽĵ绰
˿̣棬ƽոչҶӨĵ绰
㣬֪ˣ㲻ùܣһϴġû˵ƽɿ˵
ţ֪ˡϹ˵绰
ֻƽһŲؿڣʱЦʱҽеٴβҽһȻûȴǳ׻˹ȥ
ˣƽЩˬĿһۣȻתֱҺ˵˵ֱҲֱֱܹܲңǱɽежˣ
ûȹֱشƽֲһ䣺ұ㣬Ļش𲻹ֱĻҾͻӴȫûһطֱ
֮⣬а˸ֱɫЩ԰ס
ޣҵøһϢֻʣĸˡƽһõЦݣ˶ˣͲôˣԺֻҪĸˣɺܶġ
ֱɫ䣺㣬ʲô
Ҹղһֱ⣬ʲôأƽһ޹ı飬ֻأвƣлϦͷܶ˺ö˶˵ҲͻȻأĸ£ͻȻҲʲôֵġ
㣬㡭ֱֻһɺӽŵð
ҵˣϻ˵ô࣬ھֻһ䣬¹ɽػҪһ̣ƽȻһģʵĲһ̣Ƕ˵ʱǲŻףôһΰˣǲܵġ


188 ɽӴǱ
𣿡ֱҧʵ
ʱûܻãҾͲ֪ˡƽ˵
ܱ֤Ը뿪ֱɫһãȻƺ¶˾ģҿϴ뿪ɽУ
ҾͲ֤ˣҪҲû취ģνΥƽһ޹ı飬ڰѲϵĽȻ˵Ȼأʱ˵ģٶȿһȥҽԺӦûܻǰǣٶҪ졣
ȹֱ˵ƽֲһ£ǲȥɽҽԺֻҪ뿪ɽУȥĸҽԺ͸޹ˡ
ãϰ뿪ֱ֪ͣĸѾȥ֮ʱ֪ûѾΪһݣҲˣͳˡ
ˣ˵ǱͦǮġƽͻȻһ£뿪أǵʲǾ͵¸ˡ
һСҪ˼Ǳ
ֱȻӦúˬ죺û⣡
ƽʱеһӦôˬ죬ûǮɣ
Сʱ
ƽվһſڣ˷֮飬̲סпɵǮ࣬⻰ûǱɵǮ
ƽΪǱɽûʲôʲʵϣⶰ֪֮ǱԶԶĸǮ
ƽڵıλɽɽɽɽһɽʵϸ˵Ǻüһɽڻһɭֹ԰Ҫɽһɱǲ̫ߣǣﱾǲģһ仰ｨǮҲУһıȻԵüֵˡ
װʵͦ򵥣ݻͣռܴ󣬶һеʩҲУڰɽҲӾأӾôˡ
Ժͣһ·һۣһһµϣһ;
棬˸ңиС⣬иС͵⣬ȻЩ϶ǹ֧
Щ֮⣬ֱһп˵ǱɽеĻѣֱųѾֻ࣬ʣ°ٶˡ
ʱֻʣ°ٶƽû˵ʲôԱߵȴṢֱһ٣ʲôֻʣ°ٶ
ֱѾ뿪ĸŵ£ľʬ壬һ뿪֮ǰⶰѾƽ£ҲͬǼǵƽ£طѾƽС
СܣĲ𣿡ȻЩģܾãƺִˡ
㣬ģûµġƽȴһҲ⣬˵ŪУûǵŪ
ĸء̲ס˵
ʱԶءƽں˵
ǻ᲻ֵӨأѾ֪ĸʲôط
ҵˣҪǾ͵ȶҡƽȻ⣬̧ͷűĴţȻֵøĸˡ
ⶰŪ˸ܴʯţдĸ֣Ǳɽׯ
Ҫĳɰɽׯ̲ס˵忴ƽҪһأǵðæȻĻƽԼҲ鷳ϵġ
ƽӵϼһʯͷ˫һ࣬ʯͷ˲飬Ȼ˫һʯ۱ĸ֣һ룬ĸֱѾʧ
˴һΣۿƽչֳ
ƽִӵϼһʯͷһʯͷϣʯͷȴûбʯۣǱɳɰǧŶСʯӡ
ƽ˫ӣСʯѸٷɳһΣСʯȴǷŵߣԭ⻬ʯϣֱܿ߸֣նɽӴǱ
ɷʮĸ֣һɰƣôһ̣忴ƽ𣬾СܵƺͻȻߴ
ʱƽ˫ٴʣСʯӶ˳ȥԭǱɽׯĸֵĵط³ĸ֣ƽ˧
ȿȡҿƽǸոոߴҲ˲̮ףСܻǸСܣȻô֡
ⶰ˧ƽһԺӣȴǿЦãС治һ
ɽӴǱһЩͳٿȻôĿ
ƽоһǿѹȶٿȻתͬʱһ̽壬ߣһԶĵطվһźɫɽװӡ


189 һΰļƻ
ӲߣĿӦûһߣò൱ͨһЩرɽװϲκӡͷƽʱɽװ˲ࡣ
ƽ˵ɽװӣȴԲͨΪɽװӵϣоһǿϢˣ˶Ҫǿ
ȻԷǿƽȴȻǺںɽװӣ˿ҲԷѹȹƣʵǱˣ
ɽװһΪֵƽȻʵһشǣҪҸϳɽ𣿡
ƽһЦǸϲñˣͨϲ˧ˡ
һֱĸ֣ƽ˵ûƽ˧㿴ô˧϶Զ뿪ġ
˧ˣɽװӵһЦе˼ƽ𣿡
ûŵƣƽĽ𡣡ƽ𲻽˵
ţɽװһ˿رɣȻҡͷǹѹȵͻȻɢȥ˼رζѲǱˣڵǱҲѲյǱ仰ʵұġ
ɽװƺ˼ζ˷ǣҲǸûˡ
̾ϢһɽװתŲһ˲Ѿʮɿ⣬ʱѾˣۣڵΪ㽾죬ĴأԻ»ǵ͵á
һ˵꣬ɽװҲʧƽ֮С
岻ɵһߵúÿ찡
һ㣬ûҿ졣ƽЩΪȻȻָп˧˵ĸоã
Сܣʵû˵㻹ǵ͵Ѿʼϰһ
Ѿܵ͵ˡƽһ޹ı飬أ㣬͵ҲǵǾͻΪҺ۸
ɽװԶȥķƽȴ˼ʦƺûƭңϣһЩȽأ
ĩˣƽȴֲһ䣺أʼģ
СڿʼЩ̲סڣСܣզ죿㲻Ҫסɣ
ʱסˣţлͰɻƽ𡣡ƽ˵
ЦãСܻڵŻƽأ
㣬ͻȻһΰļƻƻʵ֣ҵҲʵˣƽͻȻЩ˷
ʲôƻȻСܵļƻ벻ףЩ档
ҾҪǱǮƽһ˷ܵģʱҾܸһƽˣ
ʱˣСֻǮ
ʱͻȻȴƽֻˣƽóֻһ£˵绰ɶ°
ƽ̫ˡ绰ͷкЩͳһڣǱѾʧ˰˸ˣˣˣѾǱܲСִˣ
ɱңֻǰŪҿһֱѭҵԭءƽһ޹ӣֻŪһ˿ɸ޹ء
Ǽˣȷʵû֤ݣһ㣬СӵòһҲɱ㡣кԻһЩΣҲȷǰܲҲѾˣʱǵϢȵȣϢף
кͻȻЩ˷ܣնɽӴǱã˵úã⻰ǰƽ𣬾ͳ仰ұˣ
ûƽشкҴҹҶ˵绰
ƽһʱЩ㶣Ϣզͨأ
ƽ𲢲֪ͬһʱ䣬֮аԱյһϢϢֻһͼƬոⶰţȻվڴſڵ塣
նɽӴǱ仰ÿԱЩѪڵĸоǱѹƵƸУƺͻȻ֮õһּķйÿһˣ˿̶ֻһָоǾˬ죬
һֱǱޱȣ͵£ǱǱѹÿﶼúѹ֣ڸԼ޷ʲôԣڣôһˣһƽˣһָŵ̬Ǳɽиϳȥ֮ÿ˶ֻ൱ʹ죡
ʹ죡ܲһߴҲһ֮̾սǰұ֤Ǳû˸Ҷ
֮սأԱʵ
ǾҪܲܰӮ֮սˡߴӻ˵ǲӮڣҲûǸܰӮ֮ս˭ָҶأ
գ̼Щ֮սκ·


190 
ƽ𲢲֪ĵĶȤζȻһӳ˰֮һҲ˺ܶ鷳Ѿ뿪ɽǶصɽУûнѧУĳ
ֻǮˣڶ㣬緹ûԣͶùǺ
ƽ֮ǰѾ绰ʱ½Ѿ׼һ⣬һ㣬һЩʳ⻹мزˡ
ӨȻԱߣһĿƽ̻ʣ﷢飬ûвκӰ죬ȻĿУˣʵֻǺС顣
嵱Ȼûƽ͵֮ͻ˾֣Ѻ˱;ΪԵøߵһ㣬ڳȽϵ͵
һٱ֮ƽӵкĵ绰
ƽͷ㶨£ֻҪһ죬Ǳġ绰кЩ˷ܡ
Ŷ֪ˡƽĵӦһ䣬ȴֹ㰵ˣǱҲܰô
˳˵һ䣬֮ǰǱȥɽġк˵֮ǾҪˡ
ʲôر𣿡һʱ䣬ƽЩ棬ǰǸ۵ɵҲ˵ʲô֮󰡣
飬ȥɽ֮ϸ˵ɣ֮ʱ԰ˡкɿ˵һе£ȹˣ´μ˵
к˵͹˵绰ƽҲûô·ϣ˻Զء
⻹ǸϢסƽֹǱЩĲͿ԰ˡ
뵽ƽһʱãֽ̽Ө§˹ǱӣϺݺһ£ȻһЦȥѧУϿˣҪﵷңǵô绰ҡ
šӨһЦ
ƽɿӨ֫һĵ˳ȥ
Ӻƽ߽˸һİĽңڶڿε¿ո𣬶ƽСһ棺˵ǣֻʣһϰˣ㻹أ
Ѿαˡƽ˵֪ϰΣҲġ
ιƽȥФЩյ˹һ춼ûϿΣþˣ
ôңֱӴ绰ҰҪڽأƽһĿФ濣ȻпеŮ˻䱿˼Ů⻰Ȼû
űФ濰ƽһۣȻӶóһƱƽϣʦҸģסԺѺ𡣡
ޡƽְǮ
ι㶼һ°Фûʵ
֪ǧˡƽ˵
Ф濵ƽ𣺡㲻֪Ӧǧ𣿡
֪ôǮҲƽЦ˵ҾðɣҪǵָǮ˻ܱģشģôΰˣǲһŮӵĵģ
һԵС̲סˣǣںڴФ濰
ƽҲŲǮҸ㣬ٿǮ㳵ûˣФû˵
ƽеˣڿûӦǮɣ
ĳֻ˾ȻǮФֱ׳˵
ǣФ⻰Сǡʱһ仰
ðɡƽѸոһѳƱ˳Ф濣ŰɣǮǮˣԶ¸ˡ
žţФ濺һǮ˹ȥ
Ӵհأ˹ôֺ̱ФгģȻѡ
ôĽФȴʾ㵱żǧ㱼ûԼȥ𣿡
˺Ц㱼׳٣ڴﶼ֪ġ
һʱЩŭФ濣ҿûôֵǮ˼ƽ𲻵ǧͰˣ
⻰Ͳˡƽ𿪿˵ˣФôϲңҪǮأ
ƽȥФˣһǿɶ񰡣
ȴֻˣûûФ濵Ŷ
⻰ҲԣûеƽһĽϻȻĲ̫ãҪԸ⵹ҵǿԿһµġ
ûФ濣쵹ƽǧƽ˵Ҫˣ쳣˷ܡ
ˣЩͬĿФ濣İ໨
Ф濺ݺݵĵƽһʱе޵ĸоƽôôɶ񰡣
ʵأҲôˣǵǧҲҪġƽȴ˵ˡ
˻һѵЦȻֹ޳Ф濣ڶݵһ°̲֮סЦ˳ѣûҪŶЦˣ


191 ˶Լ
ƽФ濣Ҽţѷ߷ߵһ䣬Ȼܳҡ
һȺ˲ɵðֹƽȻǸϲФ濵ģÿФ濺ѳܣƽ𶼰аФء
ιƽʦ㣬˶飬㿪ʼ׼𣿡ФƺôǳⲻǰһʹƽûоˣȻҲΪƽѵԵʡ
ûСƽ˸ǷȻһſҪ˯ˡ
ФЩգι˯ܻȥ˯Ҫ˯
˯ˣ𳳡ƽſŲ
˯˻˵Ф濷޷޵˵
㲻ʲô˵λ𣿡ƽȻſŲȴȻ˯˻˵ġ
Ф濴˴һʱЩһֻĹĵĵƽһۣվǻصԼλƽ
ƽô˯һڿΣȷѧһ죬׼ʱ˹úܶ˶ɣһ˯
ǣ׼ȥĳԷҪ㣿Сֿ˵
ƽ𡣡öſڴһƯԸеŮڽſڣǺѩᡣ
㻹ԷɡƽСһЦ߳ң˳§סѩޱ֫Ȼͳѧ¥һͷȥ
ɫǣФЩ޵ֹһ䡣
ûСѵô˧Ȼô椾ôأ
С־ûʱ򣬸һһڶŮҲúûΪǿƽˮˣǣƽȻ§źѩˮʵûˣûǣˮȻҲԹԳ˽ңƽһ뿪ˡ
꣬ȫˡ
˿̣·ϵˮȴڱƽ𣺡ᣬúö飬֪ʲôΪδޣöˣ
ˮ㶼ƽˣҺôѩᷴ
ƽ̾˿ʲôãǸã
ҲԣĳЩ飬ҲֻܵСûɶðˮξȻƽȻΪ˴ѩġ
ˮСأѩЩգֻǶ飬ûʲôЧС
ûЧɲ˵ġˮȻһЦҲú˵ˣСʧҵأ
˵仰ˮƽͺѩǰ棬ٺǲһ̧ͷͦأһֻĿȸ
ѩЩߣȴûа취˭˼ˮƽ˳δأ
һ򲻿Ϸĺѩ᲻ôʾǣһ˼һ⣬㳯ǰ溰һ䣺ˮ˵ǰݵʱݵĽĿǵһһΣ׼õڶɣ
ұһ𣿡ˮתͷ˺ѩһۡ
ôѩһ˵굯٣õһ㻹ǼҪ٣Ҳ٣Ǿͱһ˭ĸ
˵أѩᣬעֻģҡˮǰǲôͺѩģڿѩƽôܵľ;Щջ𣬲֪УҲһЩʤ֮ġ
ҲûȤģ㡣ѩЩˣˮǺãݸٵĻҾ裡
˼ҽ겻ݸˣҽ衣ˮһЦ
ҵ٣ѩ޷޵˵
Ȱ㻹Ǳ𵯸ˣֻʺȥ̸˵ˮһûҵġ
ˮҪҵ˵һȥѧ¥¥С𣿡ѩ޷޵˵
Ҫҵ˵һǲҲȥСأˮʵ
ãѩһڴӦƽ֤
Уƽå֤ˮʾͬ⡣
ҪҲһģƽЦĽϻҶܵõһ
⻰һŮһƽͷһΣͬĸо
ιŮѵ𣿡ѩЩˡ
ˮҲܲƽ𣬱ѻ죡
ҪǲţͺҶһƽһõЦݡ
ľͶģŮԼͬ˵˳Ȼ࿴˶Էһۣͬʱһͬʱȥ
ƽҪ˵һ˦˺ѩᣡˮĺͺѩῸˡ
ҪõһԺʲôҵģѩҲ˵
áƽӦ˵ȻҲԼˮҪܵõһأ͵˵Ӧ˻飬ѩᣬҪܵõһҾʲôС
åŮһδһ£ͬƽһ䣬ȻǶƽԺѩĲ


192 ˵Ů
ǴģҲģôҾåأƽһ޹ӡ
ƽ̴ÿأôռ˵Ķ㡣ˮһأһõһҲŲĳЩأҴӦˣ
Ҳ뿴ĳЩٴα˻飬ҲӦѩͬһҲӦ
ƽһõЦݣǾ˵ˣ˭Ҳڰ
˭˭СŮȻͬ˵ôһ䡣
ѧңһΣѩˮͬʱ˵˳
һΣ˶ЩˣŶԷһҪܵӡ
ʱѾ߳Уţ趯˵Ҳǡʱ
Ȼؼˣˮתʱݣ˳ܿȥ
Ҳѩ᱾ǴƽһԷģոյĶԼȴı⣬ȥ٣
ѩɿѧУ棬ƽһʱе뵽ոյĶԼϾͱ˷õǰء
ƽЦôģʲôأϤȴФ濸ոҲ߳Уš
ҸոһΰļƻƽһЦФ濣һϢ˵ĳΪΰƻһ֣ǽɽ˵Ů
ͷФ濰ƽһۣվ̲סһ䣺ιʲôƼƻأ
ڹݵʱõһ𣿡ƽʵ
ϻ˭õһأФû˵Ҳᵯٻ裬˼ˮٵñҺãѩ˵ܻ裬Ưܵõһ𣿡
һ˵Ȼǲеġƽһ˵˧㣬Իõһġ
ҪңФùƽ
ûҪˮͺѩᣬΪҫ۵ǣұ֤ԵõһƽȻһģ
Ф濵ƽ𣬰βðһ䣺ӻ˰ɣ
ӻأƽ𲻸ˣ㲻Ըˣұȥ
ƽ˵תߣФ㶣Ȼæһ䣺ιƽ𣬵ȵȣ˵İ治ƭҵģ
ֲŮѣбҪƭ𣿡ƽû˵Һúѩû仰Ȼѩ϶
Ф׷а취ҵõһ
ȻֻҪԸ⣬û顣ƽһʮģ
ǺðɣҾһΣ˵ҪʲôĿأФڻЩĶ
һûãٸɡƽ𲻼˼˵
Ф濶ʱˣιƽ㶼ûã˵ܵõһ׵𣿡
ƽ𣬵õһҪţұˡƽ˵
Ф濵ƽŤͷߵĳ嶯ɻˮѩջЩԸᡣ
ƽһһڵĸ־˱֣ФҧҧԻһһΣðɣҾ㣬Ҳûʼ׼ĿҪ֮ڻûĿĻҾԼȥ׼ˡ
ģ֮ڣҿ϶ġƽȻʮ㡣
ɣФᣬܿ뿪ɽУǻؼȥ˻쭳ȥˣֻԼ֪
󹦼ɣǲȥףһأƽôףƺǸ⡣
Ǿ磡ӱ
ƽתͷ㿴Сѿ
Ǿ磬ԷȥСѿܵƽߣЩʵ
Сѿȥ԰ɣҸճԹ緹ءƽڻ治ԷϾһСʱ֮ǰųһء
ޣǾ磬ȥСѿΪ
СѿǵöԵ⣬ϳأ𣿡ƽһ
šСѿǳĽë£Ȼͳƽĳȥ
ǽСӰƽɵҡͷ̾Сѿôݳأ
ת߽ѧУţƽûȥңֱӻصסˮ첻ϰǰؼңҲõȵϡ
ڹ̳˼СʱһûκջƽʼãȥƺҲǰ취ҪҸù˿ˣֻǣҪҸɿĹרңƺҲ׵顣
Ҹ׵ѰǸԳ֪ȻҲûһ㱨ƽôһЩգվǹ˵ԣصңʼ
峿ֻһ׼ʱʱƽҲûùֻЩõ˵ˮ㷸ÿô𣿡
Сܣ˰ɣ绰ͷȴ
ƽ˴㣬㰡𣿡
ţСܣһҽԺסԺ㣡Ϊе˵һ䣬Ȼ͹˵绰


193 򵥵ĳ취
ƽʱſ˿ֻھȻֻ룬ء
ϰסԺ˰ɣƽֹһ䣬ٶϴˢȻͿٳš
ɽҽԺסԺſͣźü֪϶˽¡
Сܣһֱڴƽ֣һ֡
ƽԱߣɨһۣȻһ䣺㣬ôˣ
㿴档ָָסԺ¥¥
ڻ㣬ɫƽȻԿ¥¥ıԵˣһʿһǸˣֻ˶Ǳߣ޷ǵ
Ҫѳ𣿡ƽЩʵ
ƽٳһʿɿ˵
ƣƽ㶣㣬ʶǸͷ𣿡
ˡ˵ͷСܣҲ֪ʵûеôǮʲöڣǮҲǺöڣн˺ܶ˵˽һЩȻҪǵĿɹҲܻЩǮ֪ģǵطڸˡ
ô˵⵹ҵĹͰƽԴ˺⣬̫ΰˣŪһĵķ̡
СܣȱԼˣҰʾȳɡСߴţͿӳ¥̸Уھе㲻̸̫жûɶЧģƴӾŪһǹҲ
ĸôûãǹͷȥ˰ƽ˸Ƿͷľʼ߰
ͱ϶ܾʵİɣЩС
ðɣȥƽ˵ܽסԺ¥
˿̣¥ϣһֿŻʿĲӣһֻǹǹڶڻʿԴϣЩĴ𣺡һǹҸǰСʱϸŪһֱҪ뿪Ҫ
ʱƻڴԼҵһ̨ףʱǸ緢ҵңķزˣɽ쵱ʮĸСʱ֮ڣѾΪٳʵﷸһУֻΪȥĶʮСʱĻ¬
磬˫۾ͼʮߵľͷ֮£ոտ̵ǵǾ޴ѷ죬Ϣûеȵڶ죬ڵ죬϶˴ƪıŭͽҽԺƴҽԺ֮ϵõһЩ˵οʡ
Աοʴ񣬾Ǹķ˾ͣҵ٣еĿʱͣɽмеĸ߲㣬ʻͬʱǷеĴûˡ
ǮĲֻУ˽Ǯծһһծǰοʣһ˹ȥȻʵϣһװΡ
Ĳ徻֮˹ڹ׼ؼҵȡƱҪʼ߻ܣܵԼڹڵ˻ѾƵʱ;ò賿ĵʱǾ뿪ҽԺ
ϧǣͷ·ҵʵ̫࣬ɽǱڷ̯·ⶣ찵жţⲻƻûҽԺͱ췢ˡ
һһֱڳܾ޴ѹڱͷһȣͽٳֵ໤ʿǿȾǹ֮ͼһǹЮֻʿ¥Ȼͳ档
ҪҪ뿪طƳͿĵȼŭţ˫ͨ죬һ㲣״̬Щ˿ֻ̣ôһͷǾǳһҪڹл˼ǧأֻҪˣȻԳĺģ˳㻹ݼ椡
ųͷʱͻȻиϤĶУҪʵܼ򵥵ģαطҪֱأҪҪҽһ򵥵ĳ취
ϤһƸӿ̹ĵӰǰһ˲䣬ƺͻȻ࣬ҧгݣһһ³ƽС˵
̶̵һʱ䣬ƴ׹һеĸԴƽҪʹ޵˭˾Ծƽ
Ҫô˵Ǹͷأƽҡͷ̾ѡɵĳģʽȴҪôѣҵİɣתȥһˣһõģڹ⣬ͳɹˡ
һǳʲôأ
ͿģڲҪֱˣƺ侲ó޵ƽ𣬼˵Ҫʿƽҹȸҿͷ


194 Ƕ
˵ͷ̧˰ƽҡͷֲ̾Ǿ죬ҲʶǸʿǻʲôϵأ
ҲЩĪˣһ޹ػʿǿƽͷе쿪ˣƽʲôһΪ˺ΪԼˣϣɵأ
ƣȨҪƽôͿҲ˵ֻȴЩⲻ
Ϳ֪϶ƽģãƽ²ʲô⣬ΪžҪ̼ƣƵķӦҲ֤ʵƲ⡣
ƽ𣬼Ȼ㲻ʿʲôЦһʿҲʶɣ
ֻʶһʿϧƽ˸ǷʲôʵҾЦģ˵¥Ϳ
ƺ޺޵Ŀƽ֣Ȼ˿ѾΪŭ
𣿡ƽֿˣʵɣҾҲǳĺõطѳص㣬ʵӦǰҲ¥㵽棬ǸһǣͻֱӰ棬ǸҲֻʺͷˡ
ЩС治ҵģ̼˼ҵô
ƽϾͻΪкڵģҧгݵ˵
ƽȴһЦϧڶˡ
˵ţƽֻȴˣóֻһλˮġ
ιƽȥôûң绰һͨˮЩµ
ⲻûʮ𣿡ƽеƣδ޵˧˲𰡣
֮ѾУſˮһ
𼱰æأƽæ˵
ͷ㻹أˮû˵һȻͰѵ绰ˡ
ˮĩˣ˰ƽֻһ̧ͷǹ죬ӵٱϮ
ƽӵ绰ʱ޿ֱ̣Ӿͳƽǹˣ
ЮֵĻʿͻȻһУȻƴһȻѿֻųƽǹƣʿ⧲ôһЩվȣĳ浹ȥ
ˮˣʵҲͦߣ˵סƣס壬ȻƵҲֻס˲һӣΪʱˮ˹ѿˡ
浹£ɿðһͷ֮ǰɱƽС˵Ҳֵˡ
Ȼʱ۽ǵ⣬ȴƽȻȻվ¥ϣ
ƲĵŭһҲڳ뿪¥ʼΪ貵һη衣
ƽû°ɣͿʱΪŵһ䡣
û°ͷǹ̫ˡƽ˵һ䡣
ǹ̫
ͿİԻɣʱ򣬿ǵģǹ㲻Ǻܺãôľ룬ҪƽҲ̫ˡ
뵱֣뵽ԼһֱƽֽţͿȻ֮¶û£ƽûҲϡ档
ˮǶƽǶѵˮˣֿʼпǸͷһ¥ӱˣԼˣѭӦˬ
пϣƽת¥ûֿˣˣ
ͿķӦƽʧ¥Ƶ½ʱƽҲͬһʱ¥£һƬУƽȴµߣ㣬Ȼȥ˰
ͬûعƽѾҽԺʧ
ƽɽдſʱȴˮűʱݵ裬Ҳû뿪
㣬簡𣿡ƽһЦ
ϻȻԹˣˮû˵裬Ȼȥɡ
΢΢һЦǸƽ˸кƽˣǽȥɡ
˵⻰ݳȥ
ƽеϧΪʲôͲܶһأ
ƽһȥˣˮʱʵտƽ𲢲ǴѧУġ
ҲǸ˵Ҹղæأƽ˸Ƿˣȥҡ
åˮ޷޵һ䣬ѧУȥ
ιˮô˵أƽЩ磬ôΰ飬ôåأ
Ϊ϶죡ˮֱ׳˵
ûаɣƽһӣˮûһ찡
ƽǹأˮһӾͷӦһء
Ҳǹƽһӣΰܵ񣡡
ˮ޿̣ͳƽȥ


195 Ӣα
ƽһ˹ȥһ䣺ˮǱ񰡣
Ϊ̫ɶˣˮûм׷ƽֻһ޵ӿˣ㣡
ȥСѿ϶ҡƽһЦ
ˮʱΪ֪СѿֱƽԲзۣ˵ˣ˵ʲôСѿܶԵġ
ڳԼǱ˰ɣƽ̾˿ôˣֱûͨ
ˮһʱᣬһƤǱȳǽ
ݺݰƽһۣˮ˵ʲôӿŲܿ˽ңóӢα׼վЩᷳӢα˿ҲЩƽǱӢαҪᰡ
ƽ֪ˮӢαᣬ϶ˮһ٣ϻбӢαĶ
ƽ֪ȥ֮ͣ˸һİĽҡ
йҲû˼żڿεһҲģ˳ڿϲһ˯ߡ
ʮһʮ֡
¿졣
ƽ˸˯
ǣ֪֪ܴҵѧϰ԰С̲ס˵
Ͳˡƽ˵ҷһֿѧϰʵأһʵɹеѧиˣԺǾͿԿѧϰ椣ֻôΰˣŻ᲻ϧȥʵôΰ鰡
̲ס˵һ䣺ƽԼѧϰˣбҪͬѧ𣿡
˭ƽ˵һͷҲͦҲһװˣԲ̫ãһ۾ء
ǣǰ೤κСæ˵Щڻʶ೤
ޣ೤ûȤֲǰ໨ƽ˵
ƽ㳶ʲôФ濶ʱЩա
ƽֻϣ㲻ҪӰͬѧѧϰҪϿΣû˵㣬бҪÿܽ˯𣿡κЩգǺľƬƺҲڸļʡ
Ϊ೤Ӧ༶עĿǸˣʵϣ˭֪һİˣǾƽ𣬶ڶģС֣ڵФ濣ģֲκǵ˶㱼ѡ
ƽ߾ߣʦҲûޣκĽͬʱҲ̲סʣرƽһȻˮδ˵ɹ˺ѩᣬһİİ໨Ф濣Ҳƽ岻ģƺеĺ£ƽռȥˣκúܲƽ⣬ѧϰƽùҲƽ˧ΪʲôõĴȴԶԶƽأ
ʵκͿȥֻǵ˽죬޿˵˳ѡ
˯ʵĽ㿴㣬Ҫ˯۾ܽӳ𣿡ƽһͬĿκѧϰԣʵһ˯Ҳһѧϰģѧϰܱ۾ڿʼϿ˯۾оȵġ
ƽ˵˵Ͽ˯ҾȥУȥκ߷ߵ˵
ô˵Ͽξǲ˯Ҳ˯ˡƽһ˵һ䣬ȻͳȥȻûжȤκܡ
ӭһ߸ȴ֣껣ԶԶ͸ƽкƽ𣡡
ңƽе㾪棬Сʲôأ
ǣ¡֣ҲĨǣ˵⣬ӣμеĸս
ûȤƽȴһھܾ
֣껴˴Ȼһ䣺ƽǲǸͲ֪սʲô
֪ҲûȤ֪ƽȷʵ֪սʲô⣬ֻս˵϶ûʲôսԡ
ƽ𣬾֪ˮͺѩҲμսģ㲻Ǳ۸ɣ֣֮£ֻðУ˳
ƽЩƣսӦֻ𣿡
ǣսһһ㣬һŮţһŮˮŮӶԱѩӦǲμӻɣ˵úܲġһԵСֽ˻
ƽʱˣŮôȥμӻأⲻǻᱻռ
ðɣҲȥμӻ򡣡ƽϾ⣬ȥŮѡ
ֵ֣ˣƽӵİ
ʱƽֻȴˣĵ绰
СܣǲѧУи¸˵һ¡绰Լ٣һֱûҵǣҪСһЩӦѾ֪ƳµϢҵȥѧУ㱨


196 Ҿ
㣬ģҾءƽԴ˲⡣
Сܣ֮Сһأһǲ㣬Ůأ廹Щģһ£Īġ
㣬֪ˡƽĻشһ䣬һСĵġ
ţǽȹҵ绰ˣǵϢҲġܿҶ˵绰
ƽֻС֣С֣¡
ǣɶ°Сæʵ
֪ͨɽÿˣ˭֪ǵ䣬Ҿ͸һǸʮɡƽ𲹳һ䣬֮˭ֻҪܰҵǸͷҾ͸ʮ򣬲˭ҪƭңҾͰһͷ
УϸߴҡСһڴӦϾóֻʼţϴΪսƽǸֻǧֻ룬ȺһţȻȥѧУ̳Ϲһ£ֻҪ̵ܶʱÿ֪¡
ƽΪʲôҪǣСȴҲûʡ
ƽҪμӻ֣ʱ̲סһ䡣
ȻҿɲŮѱ۸ƽһȻӡ
ɾ֪ӵѡѾȷӦû˽ȥˡ֣˵
ûϵҺǱһ˧ͻԶλøҵġƽԴȴһҲ⡣
֣껶ʱЩв˰
Ǹƽʵڻи油֣Գһ£ҿ԰ø㣬ҲҪͬʱμӣʵɵģֻҪԱˡ
֣껣ƽԱⲻ۸˼ɽһ𣿡С̲ס˵ƽŵı£˭߽ܰŰ
С֣սѾˣˡ֣ƺô㲻˼ΪҲãƽԱ͸ϷһǵĶ˵ȷʵô㲻ƽ
ðɣҵķϣҾͰæӾˡƽӦ
ƽؾ濿ˣ֣껶ʱϲסʱӣصɽһе򳡣ֻҪ㵽ʱܵˣ
û⣬һ˵ġƽո˵꣬һϤƽ𣡡
ƯԸеĺѩСЩĽĿƽһۣȻͺʶȤ˵ǣԼˣ˰
Ҳˡ֣ҲʶȤ뿪
һߣѩҲոƽߣһΣѩϸ˵ǶģһֻɫǰбڽǵֻȮ
ҸյСֵĶˣǣѩȻƽĸ첲ȻСʵǲǳʲô
ҲûʲôֻͷϰֳˣҲƲˣ˵ֵͷأһҵȽϺáƽ赭д˵
ˣѩһ㶣ҿţ˵ʲô׹¥˰
ǾǳϰûǵǶġƽһ˵
ѩʱЩЦãҲг
߰ɣǳȥԷƽ§źѩ֫뿪
ȥҺ͵ƼƼ˵һѧУʳóԵġѩҡҡͷȻһ䣺ҪҲȥʳóԣ
ȥԲˡƽɲȥʳҲһȺݡ
ȥʳѩǱԺҪûڽңѧУĸңʱһٵġ
ѩᱧ뿪ƽеƣʲô̸ģӦϧʱ̸鰡
ͺѩĶԼƽָȵ֮ͿԸԳˡ
ƽһżӣһ߲У⡣
緹ƽϻصѧУ棬ϣѧУǣȻ³׽
ƽΪͷҪҵ׵ģһȥ㷢һϴˣǾȻһֱûϢ
ϣϰˮȻְѺѩ͵ŮᣬƽصԼסȻûеõǵϢɽеЩѧû˼ǣǱҲû֪ģƽӨԸЫȥңҲͬûҵǡ
ǧǱһðͷͷҲżһ顣ƽеƣȴҲ޿κΣ֪֮ǰ˶ǵģΪƵĹ˾Ҫһʱſȴû뵽ô죬û׼
ˣȥɡƽңոϥãֻȴˣǸܲĺ룬ƽף㱨ˡ
ƽ˵绰ھʣ֪˭𣿡


197 רעŮʮ
绰Ǳ߳Ĭһ£ȻʹȻȴЩץͲʵ𣿡
ֻⰡƽԼ޹˵ˣ㲻Ӧһ㱨µ𣿡
ιҸ㣬Ҳ֪˵
ޣûˣ˯˰ƽ˵Ͱѵ绰ҵˡ
ֻֻٴȻġ
㲻ǻ㱨𣿻绰ʲôƽ˵绰Щʵ
ҪĹСʱԺҾͲˣв
ʵҪҵҰ֣Ҳеġƽ˵
գ֪֪Ұһæ
֪ƽϻشȻеѯʣʲôæأ
ߣҪҰǱɽǸصĴƬˣΪһ¶û𣿡һɳ찵ö˴绰ܲأ
ޣ϶æɡƽʱ׹ֲ춼ûһ㱨ء
֪Ұæ˰ɣһι㣬ѧ𣿡
档ƽڻشȻַһ䣺ûϹѧ
ţѧġҫζƺЩʧӡ
ҲŰΪɶҪѧأƽúܲƽιǸ
ιŮǲòġЩˣ漴ȴشұС
ޣԭǸСѾͷƽеɺŮ𣿡
ҵȻŮˣƯԺ
ƽȴ̫ţͼ࣬Ƭ
ҲŲ㿴ءһǸĴɫǣ
ҲɫǣҲģҺרһġƽϷ
֮Աǣƭ˭ΪҲ֪أиδ޽ˮ˸ɽ壬㻹иŮѽкѩᣬ㻹˸С˽Ө㻹˵Լרһ
ҵȻרһˡƽȴȻдʣҵİʼһֻϲŮνרעŮʮꡭԣӦרŮǧ겻䣬ѵ⻹רһ𣿡
绰ͷĬ˼ӣȻűһ䣺ƤǱȳǵĳǽ񼸰ٱ
˵仰͹˵绰ȻѾܲƽ޳ܡ
ƽȴҲ֮ãֻڴϣʼ
һҹ죬ƽͻȻƽ죬ѧУû뿪ȴȻûϢ
һڿεѧӵһĩ٣עĳЩѧĿ֮ҹ
ƽϣͺѩȥ񻶣ǣѩֱȥ˸ңƽֻЩƵˮؼҡ
ˮͳУţȴûıʱݣˮʱŶƽ˵˵ҪӲܵȵһ°ɡ
֪ˡƽ޾ɵӦһ
ƽôһ㾫ûأǺѩ˦˰ɣˮЩơ
ô˧˦𣿡ƽˮһֻۣǺĶѡ
Դɽ֮ûôƽĶȹʱ䣬ôڣǲǲðǱЩɵӶϳȥأ
Է椲ǱⱾճôһܾȱٵʲôƵġ
󰣡ˮƽһ£Ȼת˻⣬˵ҪȥμӸս
û㲻ҲҪȥ𣿡ƽڻش
˭˵ҪȥսǷڽеģǵ¸ءˮÿɵӵƽ𣬡ⶼ֪
С£ҴӲϡƽ赭д˵
У֪Ͳ֪ҪװˮƲƲ죬治֪ǲǸľżⶼˣʲô֪
֪ǲľżһ¡ƽ˵ľżˣҪһ᲻𣿡
ԣˮƽ𣬡ҴңҾ͸裬Ժʦ
Ҳ㡣ƽһЦΪǰҪ㣬ǲԵҰ𣿡
Ҫ㰮ˮƽһۣȻ۽Ǿ鵽һʱݿ˹ͼæ˹ȥ
ʱһͣ£ˮ˽ȥȴûϿߡ
ƽǻؼҳɣ˳˵Ҳ֮
Щ̰Ķ迴һۣƽôĶڻҡҡͷ㣬ҽе£ǲȥˡ
Ǻðɣʲôʱпվ͸˵һҲûǿ󣬺ܿϳ뿪
ԶȥıʱݣƽͷǰͷǣΪ㣬ҶȥԼˣҵ㣬ҷͷҲɲС
һתƽ㷢ФվڲԶЩյĿιƽ㵽ұʲôĿûУ


198 ˼崿·
Ƚóʲôأƽʵ
裬٣趼ᣬ⼸ɽУõģФû˵һﵽڲóʲô̫˵
˵Ӧרһ㡣ƽһ˵
˼˵רһ𣿡Фһһ١
רŮһǧ꣬˭ҲûרһƽĻش
Фշȭվסûж֣ǲ򣬶֪򲻹ŪóԿǾ͵òʧˡ
ƽҾ֪ˣ棬û취ҵõһФЩգ治һġ
ֲŮѣûȤˣ档ƽ˵Ф濣һ⣬£ǲǿ϶Ǻѩˮеһõһ
ûˮһˣսֻкѩᡣФôһ˿˿ʼɵζˮͺѩֱĳڹŴǹФ濣ֻƽҵŮ
֪ѩˮҪʲôĿ𣿡ƽʵ
֪Фû˵ɽÿιݶûвţʽݣ˭Ҳ֪༶ĽĿʲô
㲻֪ƽЩӵӣȻһ䣬֪
Фƽһˮδ򣬻Ǻѩѣ֪ϡ𣿾Ȼҫ
֪ôФ濷޷޵˵
Ф濣ҷĳط϶ʼˣҪôֱ½أƽҡͷ֪֪̾ˣܵõһô򵥵ĵȻ
ʲôطʼФһʱû׹ֻǻ˵һ룬ͻȻƽؿڣʱĳشԣ׹ɵúݺݵƽһۣƽǸå
Ǹҽѧ⣬ô˵åأƽФ濣һģ㶼ʮˣеˡ
ƽȥФһ䣬תߡ
ҲҪģо仰дɣĻõģ㲻ԱƽФ濵ıӰһ䡣
Фûƽᣬӿ쭶
ʵѾʲôĿ˰ôʲôأƽֹһ䣬߽ѧУš
ɽеһܸ٣Ҳ֪ѩʲô취ʱõܸٵʹȨȻʹȨÿѧ֮һСʱѧԷʱ򣬾Ǻѩϰٵʱ
ѩᵹ٣ֻȴûطԷţıٵеģڲȥһ󣬶ѾǸȫҲûƽһȥֻãҪƽ𵥶Ǳֻûᵯ٣ֻȥ̸ˡ
ûߵңƽ͵ĸҲͦϤǱҵ׸˿
ܿſڣƽ㿴һŴ׳ȹñӰڸԱߣڱĸָ
Աߣһֻɫſƺڳ䵱ڡ
һˣƽ̲סڣװģⲻķ񰡣
һȹȴǺѩᣬƽתվƽһЦƽô
ΪѣҾ㰤Ҿˡƽһ˵
϶ڴʲô⡣ѩȻƽ⻰
ûУҴ⡣ƽһ޹ı顣
ߣ⣬Ҳóѵġѩ὿һȻ󻰷һתι˵ʲôҵķ񰡣
㵯ӣڵĴ磬ķ񡣡ƽһ˵
ѩڴһܱصĳȹȻޱȣȴ˼Ըеζ
˼崿·ߣ𣿡ѩƽһۣȻѾƽе˼
ǲУֻװģôڸıأƽһЦһǸϲԸһ㡣
ѩ᲻֪ͻȻ뵽ʲô΢΢һ죬ƽһۣҾ֪뻵⣬ˣ
ѩתڸԱߣʼ٣治ƽˣֻӣȴĲ֮ǰ͵ĵӣǿʼһЩȽϿҰĸ
ֱߵʱ򣬺ѩֹͣϰٴתͷʱȴɵô˴ΪƽȻվſڡ
㻹ڰѩЩȵʵ
˵Ҫġƽһ˵װģһи㡣
ʲôⰡѩʵ
ѾˣǲҲһŮѵأƽһʵ


199 СֵԼᱯ
˵Ůѵ񣬾ǻѵǮһǮ𣿡ѩ὿һ
еǮ콾Ƶﶩ׷Ļҿ϶ġƽһЦ
㣡ѩƽһۣȻסƽĸ첲ôõķϣҾȥɡ
ðɡƽ˳§ס˺ѩ֫һֽ߳ңСǣҲĸȥ
Сʱ
ӻƽЩƵķ֣ȻûкѩݣȴݣֻСʱʱһ֣һʱѩϣһʱϣòֺ
㻹ûҵ𣿡ѩͻȻ£㿪һ䡣
ûͷ֪ȥˡ˵£ƽ͸ˣͷܶ㰡
ʵ㲻õҾ϶ˣԾҸû֪ĵطѩ˵
˵ͷ˼άûȫġƽҡҡͷ˵
˶٣ƽֿźѩᣬһ˵ҾأΪİȫ룬һӦ㣬Ҫȥס
ѩƽһۣɫǣ첻ġ
Ϊʲôûܶҵĺأƽһ˵ӣһΰˣĺѰ
꣡ѩ̲סЦȻᴷƽһȭˣ
ףƽͻȻЩĿŻһ䡣
ôѩЩƣȻ˳ƽ߿˹ȥǽһԱһһŮǸȻҲʶ
ѩҲЩ棺ǲСףǸŮҲʶأ٣ɣС־ȻԼأ
С־ȻͱԼˣ϶ĵġƽпȻֹһ䣺ҪҪȥкأ
ǳǵģȥ˼ԼᡣѩС˵
ðɣǡƽҲû̫Ȥȥܱ˵顣
СʱСֺǸٵŮһ뿪˻꣬ǾȻҲûƽͺѩᣬȻֹ˰СʱƽͺѩҲ뿪
صѧУѩ͵Ůſڣƽ𻹲ĵһ䣺װģĲȥ˯𣿡
ѩֱӸƽһΪĵİۣȻ߽Ůᣬܿʧƽ֮С
ƽôƣͨŮתΪͬŮѣƺ治һ׵鰡
ת˶ƽ׼Լסֻǣո˶ȴڲƺϷһЩϤӰ
С֣㲻Լȥ𣿡ƽЩ档
ǣզ֪ԼأС̧ͷȴǱ׵ģ̾˿ǣ¾ͱˣҡ
ҿǸڻԷƽЩƣˤĻǱ˰
ǣˤˤô𣿡СЩЦá
ʵˤˤøġƽһ˵Ȼһ䣺˭أ
˭ͷΰǿ˵£СһߣģӾͺٳԶٷѣˣȻѳ
ΰǿ˭ƽ𲢲֪ˡ
ǻٵѣУѧĸϯ˵ϰֻнֵһֳɣţƺġСַ߷ߵ˵ǻٶǸ߶ģҲ֪˵ô֪ҺһԷǻ֮һᣬȻͱǻˡ
˶٣СֲʵҺҲԼᣬУ㲥̨ĲԱջݵʱˣϸĩսʱ˵һ£پ츳Һһһջݡ
С֣ѵ֪ǣǸһ𣿡ƽ˵
ǣĲµˣôһ˵ƺøһ¡С¶飬ҵû˼˵ģɷΰǿǻͱһҵʱ򣬻˵ˡ
ô˵ƽʵ
˵Ѿƽ죬ľ㣡Сģŷΰǿ˵
ðɣȥǸһ֪𣿡ƽʱˬˣСֲǴ֪СָľȻᣬǾǷΰǿĲˡ
Сִ˴ǣȥ
㲻𣿰ȻûŮƯƯ˰ƽС֣ȥȥȥԺֻŮѣȥܰŮѣ
Сһҧȥˣȥ
Ͷˣ֪ģƽ⡣
֪ȥഺưɡСҧгݣҪٴӦ㷽ΰǿȥư棬˵ͣأ


200 ޳ܵķΰǿ
ഺưǳʮҾư֮һҾư˵Ƚϸɾһ㣬ûưôңԶһЩȥưѧ˵ഺưɾͳҪѡ
ѾϾŵ㣬ư˺ܶ࣬ŮŤ壬һΪߴкҲŤһȻһԱߣһƯŮ˵٣ȥ谡һ
ɣû顣ƯŮ٣ǸߴкǷΰǿ
һαܾΰǿЩŭ٣㵽ʲô˼ңϲСֻɫ
ΰǿ¸ϲϲСȫûϵҾͿˣȻԷΰǿΪ൱
٣Ҳһֱ£Сȥԣ˭ƣΰǿЦһˣܵУ㲥̨ĲԱҲҵĹͣ
ΰǿ㻹ܸ֪һ𣿡ŵŷΰǿô޳ֵܵزأ˾ȻҲ˵ôֱ׳
ΰǿҲЩŭ٣Ų㵱ɲԱ
ţôЦһһУ㲥̨ĲԱֻҵİöѣҴ˻һְã
٣Ҫҹȥǲǣΰǿͺһ
ûȤȥ㣬ӴԺǾֻͨͬѧ˵žվ׼뿪
վסΰǿŭһ٣Ҫǰɣ
ôͽСһҲһ𣿡һڽֻҪܲҪֵزҲⰤһٴ򡣡
㣿ΰǿЦһͻȻһץ٣٣㻹أ
⧲ͱΰǿץס첲ʱгʲô
ʲôΰǿپưߣӽҪ㣬һֱװ崿
ΰǿٴö࣬ǿ֮£岻ĸߣЩ£
ϧھư쳣ӣĺȻȫڸȥô˵ǿ֮ȴԲ¡
ʡɣȻеʱ򡣡ΰǿһ⣬ѾԵٽѾ࣬ûܳɹپȻ޿̣Ҫǿеõ塣
֮ǰѾ֪ΰǿ޳ܣôҲû뵽ΰǿ޳ֵܵزȻƴ󺰣ͼܵõ˵İϧǣĽкȻͽ޹ΰǿȻϴּķȥ
ٿҪʱһվƿͻȻ˹˵һڷΰǿͷϣƿûѿΰǿǲҽһϵȥһҲȻɿ١
ټæưȥֻǲ˼ȴײһϡ
Բ𡭡С֣ô㰡Ǹһ̧ͷȴֶԷȻС֣һʱȲѡ
٣û°ɣСһеӡ
ûû£ǿ߰ɡһСֻ֣뿪Ϊ֪СˣҲڰȫˣҪ֪ΰǿɲһġ
С֣軹һŭȴǷΰǿѾӵոǸƿûаΣΰǿպüƿڵĳСֳ˹
ܣټæ
Сȴûжοһ£ûµġ
ʱһƿ˹һڷΰǿͷϣһȴǿվƿ
أƿڷΰǿԴϱѣΰǿٴβҽһֵȥ
һʱϾף֮ǰǸƿżȻֵģС֣Щţ⣬ģ
ǡСڨڨһЦҿûô£Ҹǰء
ǣٿ˿ܣȴûˣ˭
СһȦȴҲûƽ𣬱˵ǻ뿪ư˵ɡ
ٶԴ֮ãֻǣ˼ӵľưͻȻİͻȻֹͣţһŮ˵˶ˣô뿪̫𣿡
֪ʲôʶѭȥȴǸʮŮˣһƤװǻģΪעĿȴ촽Ǻ촽ϣںͿ÷ڣû˿Уôֹĸо
㣬Ū˵ΰǿһδӵƤװŮ˵Ů˵ĳƺҲʱ׹ֲ÷ΰǿ޼ɵԭϰʶ
㣬ԴơƾͿˣǽкƤװŮһָС֣ͬʱָָԱߵһơƣȻ٣㣬Թ£ҾһΣ


201 ɳ
ңһᱨģЩ
ǺʲôЦһ㣬ЦСã㻹أҸҹص֣ô˿ţһ㱨ԱԣȾˣʲôҲҲΪұ֤ǸʱѾʧˡ
٣ղ˵ҽʶһʲôŽˣǻѪķΰǿЩϸӹҾ͸Сһ·
ϲ𣿡ͻȻ˵ͻأĶһϴŵЦݵ꣬ǺðɣҾ㳢ĸо
ƽ𣿡ٿ꣬һʱС˵ĸ˭ˡ
ǣˡƽСҲ˿
Ǳߣΰǿȴŭƽ£
ƽȴû᷽ΰǿֻǿС֣ҡͷ̾С֣ҸոһӢ۾ĻᣬûץסڣҾٸһ˵Ļɡ
һָΰǿƽ˵ȥ
Сӣ治ǺЦţֻǻû˵꣬һƿҵͷϣʹһ㵹ȥ
СӣǲǣҴǺ㣿Ůһ˹ֻǸոһƿ׼ȷҵͷϣȻǾǰͺ̵ĵڵϡ
ưһƬžСֺٶЩΰǿɫ͸ѿ
С֣ŸȥǸһ𣿡ƽߴٵ
⣬ǣֵҺƺеడС˵᷽ΰǿһ٣㷽ΰǿû˰æҲ򲻹ΰǿ
ģһֵġƽ˵ֻˡ
ƽҪҹȥǰɣΰǿΪŭ
̫Լˣûȥ֪СָһģҴǾԼԼȥˡƽ˵ֿʼߴСιС֣˵㵽״򲻴򣿲˰
ǣ㣡Сһ䣬һҧͳΰǿ˹ȥһȭΰǿıӡ
С֣ѾǷǰɣΰǿһһҪ̧֣Ȼʱȴķ֣Լָû̧òҪʱȴٴη֣ȻҲˣһ룬һĸоʹӱӴȴС׼ȷһȭϡ
Ҳݡΰǿ֣Сһȭڷΰǿϡ
εַ֣ΰǿȻĲҲܣСֶʱ˷һȭӳﻹһ䣺ҵȭ
ҹȭ
ֱȭ
һкڻģ
˫Ү

ưĿɿڴԭޱȵķΰǿھȻɳС쳣Ƥֱǰѷΰǿߡ
ûһᣬΰǿѾñףںͷΰǿһļѲ֪㵽ĸȥˣǲС֣ȴƽرǿƽѺһ¶׷ŵ֮Ǿ͸ˣȻ˸ҳ﷽ΰǿ
Сֿ˷ΰǿ֮ãһԵЩĵĿ˵ˣģǻǿ߰ɣ
һţСһڷΰǿɲȻп֪Ϊʲôôϲˣоˬ
һתСסٵ֣ƽһǣ߰ɣ
û˳˾ưɣʱСֲզֺʹ
һղŴ̫ˬˣֶʹˡ
ƽ𣬽лл˰һмĿƽ
лңСˡƽ˵
ٶʱһ죬ƽ˵ǿ
٣⣬ƽ˵ġСҲеΣȴֹҪԸˬˣҪ֪ȻУǼģҲǸŮ
֪ɫ΢죬ȻΪеһ䣺ҪҪȥҽԺһ£ϻϣȥҩ
˶٣ֲһ䣺ҿһȥġ
ǣȥһ°ɡСֱȥ˵Ըȥϸı⣬椵ĺûᣬܴ
תͷƽСʵǣأǻȥȥ
ȥҽԺɣùҡƽ˵
У˰СֵҲû˵ʲô·һ⳵ܿ뿪
ƽصɽеסһֱֻٴ
ֻʱȴʮ㣬ȴİ룬վǽ˵绰˭
ƽ𣿡绰ͷһܵ͵£֪ġ


202 ҹıը
ޣƽһ񣬡ͷģ
²ûϻشƽ⣬һ䣺ƽ˵ʮͣȻЧ԰ɣ
ȻЧһ˵ƽشֻҪܰҵǣҾͻʮ򡣡
ãƽ㲻ںʮǮԥһ£°ſڣſͣһɫۣҾڱ۳ңһĵġ
Ҿƽ˵绰Ȼʹʧ
ҹ°ֵط춼㲻֣ʱǼžЩ¡
һɫ۾ͣڱ棬۳ļʻλһ꣬ȥЩţȴǷǱ¡
ͻȻ˴ƽ˳
ƽ㣬ôô죿һ
˵ɣͷģƽûлشµ⡣
㣬ܲȸһǮԥһʵ
Сƽһھܾҵͷ˵
ðɡ¿ЩԸ޿κΣǽңոսȥ˵ڱһЩֽҪǮ·ԣֻҪȥұҵ
ôؼʱͷǻ㣬ǰ㵱ֵܰƽù£ˣ
ƽ𣬱˵ϻȥˣҵˣͿǮƺЩŭӡ
ֵܹȻġƽƿţ˳һʹʧ
ܿ죬ƽٴʮ˺űſڡ
Ĵţƽƿţһ˽ȥͻȻ䣬ϳһ˿Իı飬һ룬ϵԻѾʧǼȥ
ƽܿʧڱ棬һӺûг
䡭ҵıըͻȻ˺ҹļžҲ˲ҹգ°ʮ˺űıը˲䵹һƬ档
ıס׷ױըȴûͣЪҲû˸ҽӽⳡըٳһӲֹͣ
°ҵﲻԾĶЩֻţһƬųƺܰȫıƺѾúܲȫˣһЩѾʼڿǻطסôȥŪҲСġ
ӺЩ̶ľԶ԰һЩҲ׷״ըıﵽûˣֻ˭Ҳ֪׼ȷϢ
ſڣȻڱ۳Եúܽš
ͻȻٴαһ˵һ䣺뿪
˲ƽ𣬶Ȼǡ
Ǹ磬ɹ𣿡Щ˷ܣƽСǲǱըˣ
⻹˵𣿡һҿ˵ȥģôըҩ˵ڿ϶Ӷûʣˣ
˿ǾͺãҪСû϶鷳ġ
ˣûʲôµģ߰ɣ͵⳵͹ˡϳһ˿ɹĿУлᣬȥ˺ѩǸˣƽ˵ΪӼ
û˵ֻ˳ӣԶ°ķȥ뵽ϾҪУ¾Щ˷ܣҲڲ֪мӿ졣
ӭ濪Ȼûۣ;ǿһŮֵ͵һ䣺ݣŮƽ˵ĸɽ㣬˳Ѿ˵ɹ
Ǹ磬СӶˣҲˣԺлᣬôŮ˶СȰһ䡣
˵öԣСӴôɱˣδҪܣЩ⣬һʱͻȻ²ҿʱʺ쮳
õģǸ硣°ѳͣ£ǻλãһţۿ쭶
ɽⱼۣǺܿͰٶ˿٣·ûûȷʵʺ쮳
ƽ𣬸Ҷ˰ɣһ쮳һ߹Ц൱˷ܡ
Ǹ磬Сһ㡣ȴʼЩ
˷ܵǣȴ˿ҲûҪСĵ˼ҲûпʱǰƾշСʯӡ
ŸٷеСʯӺͬٷеı۳ײһСʯӽ۳ĵ粣ײСףϸС鲣
鲣ǳ۾һ㣬׼ȷķɽǺµüģ۳ٿȻʧأײ·һվϣײվƣȻͣ
٣
ԶӰƽ𻺻߳һ룬ʧԭ
ƽһϥʱֻһμȴ˵绰
㣬ô㻹û˯ƽ˵绰˸Ƿ


203 Ҫȥ㴩·
Сܣû°绰ͷ˿ȹˣС˯ɣ
ûƽ˵ʲôϹ˵绰
ܲû˿ƽ°֣ɵ巢ֱըĵطǼҵıʱͲĶƽһЩģϾ͸ƽ˸绰ڣȷƽû£Ҳ˿Ŀʼը
ʱѾըӦúƽûϵȻһСʱ֮󣬵ӽǱߵõϢɽոշһ𳵻˵һ˾ʱֿʼã£ĻǸСйϵ
ȻЩͷֻ˵
һĩ
ϸĩƽɽ˶һǧսߣɹһŮѣĩƽ˵ĺôȴǲˡ
ߵӣƽչˢϴϴ軻£֮Ųĳš
˶ƽȴŮ¥£óֻͨ˺ѩĵ绰
ѽ˼һûأһᣬѩ˵绰ﻹżζ
Ҫȥ㴩·𣿡ƽһʵ
ҪҪ˯ѩȻԸ𴲡
ðɣ˯ƽеƣΪԸŮѺúԼء
˵绰ƽѧУȥܿĳǸŮӣһ
Ө޵Цƽʱ֣࣬Өã绹꣬۰컹ϣʲôʱ
Ө£ƽһִֻӨǹĴϣĦָУЩ᲻ðÿ
Ǿ硣ƽ˴Ȼʶİ˻ٶ˵ĳ棬ƺ̫ʺСѿ
ǺƽΣһµӣСѿ𣿡
ոճԹСѿЩ̫˼ӣǾ磬һ°ȥ⽣мȣҪ𣿡
һɡƽ˵
ţСѿת˳ܿһ̼ȳûһᣬ½Ҳ˳⽡
ӨǴ۵ָһȣ͵ƽߣͬʱ˵ҪҵǸѾˣ֪İɣ
֪ƽſ죬Өѽӷ˽ȥ
ǵϴǸ䳾˵ľ𣿡Өӣһͽƽ⼸һֱţôҲҲҾãǾ
壬ʲôˣƽ΢΢üѾ˵ˡ
ɽУǸλȽϳȻˣܶҪù飬Ҿ壬Լ£ֻǳ䵱ˣС͵ɱֻ߰ˣֻҪҾ壬ܰӨҲΪˣĵλԵóȻɽкڰΪ˭Ҳ֪Լʲôʱõžĵط
еӡƽ
ʵҿȥġӨ˵
ãС£òȥƽҡҡͷȵ䳾Ǹһȥɣʱù
šӨͷڶƽֱǰ˳
ˣʱûµʱ򣬻Ƕľ츳ڣչܿġƽ˵ǰǸɽװӣʶ绹һЩͬˣӨ书ԽãҲȻԽкô
ţ֪ӨٴεͷͬʱҲٴһȣ͵ƽߡ
Өķ֮£ƽ㻨һСʱųͣʱ򣬺ѩ˯绰ˡ
ƽİڹûɣȥòãո𴲵ĺѩ⽿ġ
ðɡƽǴӦ
˰СʱѩУſڣƽҲ뿪˳ȥѩǰ¼ţеĴ磬ƽΪ˵ǣûеݣֻû
˵ҪȥμӸսǲİƽ𣬺ѩῪʵ
ǰ֣Ǽһ˵ҲȥҾȻҪȥˣ֪Һ֪ıںܺءƽôƣȻӦˣҲû㷴ڣΪһΰˣ˵Ӧ
ڸҴţ˵ɽһп϶Ӯ䶨ѩȴΪģȥ֣ȥͣ
˵ţƽͽӵһİ绰֮ŷ֣绰֣껵ģ֣껻Щƽ첻ȥٴ绰ȷһ£ƽȷϻȥ֣֮ΪˣԼǰɽһл֮󣬾Ĺ˵绰
ϳǻȥɽ㳡ѩʱȴѾ˷٣ȥˡ


204 ƽôû
һιֵǺ˳ѩջ൱֮࣬ƽҲ۸Ϊѩ˰·ΨһвǣѩȥµʱȴûԸ
Ϊ𴲱Ƚ䵽纫ѩỹߣǾڸĿϵ»һ㶫ż䣬֪͹䵽㡣
֣껵ĵ绰ˣƽ㻹û𣿡
ޣһ£ڹأȥɣһġƽ˵
ǣһ㰡֣ЩżˣһﲻӰɣ
ģ֮ǰҿ϶ֵġƽ˵ȻͰѵ绰ˡ
֣껴𣿡ѩʱҲʱˣҪǻ߰ɣ
ûϵ䵽㲻Ϊֹƽȴں㿪ʼĵŽڽ֮ǰȥˡ
ѩ۾ŲԶһƯȹӣڻûסǺãҾһֻһˣ
ɽΧصУһȻɽУһɽһС
λɽгǱɽһнУʷƾãУųнʷʱɽһҲһԳΪУڹȥɽһȷʵҲΪԻ͵ĳɼΪɽеһʡصУںܳһʱڣɽһеѧһֱɽиߵġ
ɽһһ¢ɽڵļֱɽеĳ֣Ŵ־棬УʮɽУ̶̼׷ɽһУȻö̶̼ʱ˳ԽڣɽѾɽзΧڵĵһУɽһУѾʼ䵽Ҫظпʼĵز
ȻɽΧڣɽһкɽȻֱӾ֣ѧУѧҲʱʱսսĳ֣ʵҲʼǰЩһս
ǰ߿ɽٴݱԶԶɽһʱɽһиѧϷ˵ɽеѧӣֻ飬ۺرһͿӵõɽһдѧӦͣͬҲ⵽ɽѧķһս˵ҹȷνĸս
ս˵˾ɽһкɽеĶԿȻѧѾŰٷζʵ˫ѧУѧḺ֯еģÿһΣμӵֻǸһѧʱǿѧ֮ĵڶĩʼܡ
ΪֹսѾйĴΣɽȴһͿأ˵ڶλʤ֮⣬ζʧܶգҲɽһÿ궼ҵڱɽУΪ֤ǵ˵ɽоһȺӡ
ʮӾ㣬˿ɽһеϣֱӡɽһкɽ֧ӶѾ˳ߣ̨ϣȴǲ٣ɽһбУȻǧ˹ۿɽҲм
֣껣ƽôûɽӵ9Աʱ̲סʵ
֣껴10£ԵúΣƽ˵ûģں㺫ѩ֣ܵ˵ʱɡ
ȫûмɵѧ˵Ļܵ𣿡һЩŭȴʦǿӵĽõ֣껣׼ϳ֮ǰĲãǿһԹսǵʵһӮ
ǣʦ֣Ҳû취ƽûǻֻóսͶԷأȻôطãȻΪǿô˵ҲͶԷһԹս
֣껿֧ӾɽʷǿģɽһжԹӦҲԿ̫ࡣ
ϧʽʼ֪֣껱㷢֣Ըõģʵȴǲпģϰ볡ıոչ룬ɽһоѾȣǿʱǿʼʱȴѾЩˣϰ볡ɽѾ
гϢʱÿ˶ǴͷɥģȻа볡˭֪һҰ⡣
ˣ滳Ǹźźʮ˺ְҵӵģȫѧɽеľźȴЩޡ
ھֻϣƽ°볡ܸˡ֣ɫЩ԰ףϰ볡ƴúףЩȥ绰ߴ
ʲôˣҲϳǿŭ
ǿպ䣬Ǻѩķ
ƽһƽˣ
ƽоˣ

ܿſͣƽͺѩ˳볡ڣ֣껶ʱ˷ܲѣæӭȥ
ƽˣٲǿҪˣ֣Ще˵
˵ˣҲϳƽû˵ǿٴδӮҪѧμӱ


205 ƽ
ʦѾĸƽϳûӮģ֣껶ʱЩˡ
ǰʦƽϰɡԱҲǻ
ǽǽǿŭȵ˭ϣ˭ſϣȻ˭ϣ
㲻ϣһءƽ˵ֱûʲô˼װģߣǵ̨ϿϷȥ
ƽ§źѩ˿̨û˳֣ǣߣ
ƽ˹ȥС֣ҲⰡ
ǰһġСȻǱ׵ģǱȻܸˣָָٺѧЩˣ浱ء
ƽ濴һۣ淢٣ˣҲûô⣬§źѩ
С֣˵ѧУѾĸѩЩʵ
ǰҿôȥ°볡ֻ»ֻĸءСЩģҪʮϣԺɽһеģҺǴкˡ
ѩᣡһŮȴǷңһģȻǸչõͦ죬ء
ֵܣҲˡƽ˸кͦмƽģݵƽӹΰ
һ˰ѩᵹЩ档
аΪѩᣬҸ˵ʵѧԺĴѧأֻȥݴ򹤵ġ
ûȺѩ˵˵ѩᣬô˵ѧУ϶ġ
̫磬°볡ءѩȴ䣬ϸĩ˵Ĺϵʵ˲٣˵ʲôҪָ£ѾΪһϰߡ
Ƕĸˣ°볡ô˵ĸءһʮӡ
ϰ볡Ϊƽû°볡ֻҪƽϳǾ͵õĸ򡣡ѩҲʾ
ѩᣬ֪ͦҲֻһˣ棬˵ϳ÷ˣѧУҲûϷ䶨ɲɽлз̵Ŀܡ
ƽڽһ仰÷û
ǣġѩҲһģ
Ƿ򳪸氡ЩǴģ˭˭Է
аǵö׼ǮƽܳԵġѩһʤȯյģ
ˣҳԴ͡ҲԼ䣬ѾҪݺ׺ѩһˡ
°볡ʼˡСʱ˵һ䡣
ѩͷһϣʮӺ󣬷ϲЦտѩеˣʮأֱɽһнһ򣬶ɽм˶ʼˣ㣬ȥԷٽпܵġ
ƽ𰡣С޿̣ڿ̨ϴһ䡣
һɽǰսļ˶ʱǵõ˺һ㣬ϸһƽ𣡻ƽ𣡡
ɽȺͻȻôƺƴ󣬵ɽһе㶣漴໥
ƽ˭
һ
̫Ҷɽв졣
˵һɽͦġ

ϣ֣Ҳܵ˳ߣʦƽϰɣĶסˡ
˵оͲУǿȴģôҲƽϳ
ʦ̫ðɣڰæڵһҲ˵ˣ۾˹˹ĵģȴɽУѧϯء
սѧḺ𣬶ѾǸѧĲأʵϾҪȥѧϯλãΪ˸ͨѧϰΪؿɲԼѧϯôһʡ
ܲزȷƽ£ûƽôһϣǲƽǾ˿ϣҲûˡ
˵оǲУǿһ
ʦⳡˣǲԸ⸺𣿡زǿϾǿֻǸʦһֻǽ̸һġ
Ҫƽ㸺ǲǣǿΪŭû뵽ҲսΪʦȨ
ʦѧĻۻƽֻҪˣѧϯҪġز˵
˵ţ̨һ󻶺ǳɽһеĹϯȴһᣬɽһֽһ򣬵ڣѾˣ
ǿ¿Σ̨ϲ֪˭һ䡣
ǿ¿Σǿ¿ΣɽеļѧһѾ֪ǿƽϳУôңҲ˲ǿʦˣһ³
̨ǿɫһ粻ͻȻݺһ˦֣УôôȻǲģҾͲˣʱҲͷϣ


206 ˯һ
ǿôһ仰תˡ
ꡭ̨ϣɽеѧٴ͸ǿʲôʦ̫Ʒˣôһ̯ӣȻô˦ˡ
ҲЩջʦǲֵ𾴣ǿˣǿ϶ⳡӮˣҲ븺ΣͰ̯Ӹˡ
УˣصҲǵϣϴơ
ֱ֣ܵߣƽƽ𣬿죬ʱ䲻ˣ
ϳѩҲƽ뿪
װģǰɣƽվһЦ
ѩеһﻹ˷ʱأֻǣȥҲû취ֻһڣ˰ɣ
ƽһЦֱӾʹӿ̨ȥ
ƽͣɽߣ׶
ò˵Դƽɽδйô֧
ɽһеĿ̨һȺ۷׷ס
Ǽһƽ𣿺һ㰡
ûô˧
Ҳߣ
ǿ˵׼˼˵÷ڶء
ǻŮƯ
ǰԸţ׼׸ŷġ

ţǱ㷢ƽȻԱʱһƬ
У죬Ա
ǣһǰأ
Ҳ˵ɣ

¿ʼֻƽ˵һʲôȻ󣬳ϱһ쳣Ļ档
ɽһеѧȣɽߵĹҲЩʲôΰʮһˣƽţʮˣȻȫ˰볡
˵ѩᣬѧУǰƹˤ˰ɣ̲סʵ
ǶƽġѩƲƲ죬ƽţ˭ܰȥŹˡ
ٽһٽһʱɽһеǧѧһΪٴ9ŵĽ£9ڼ֮ǰոñϷǿϲ9ŲԶˡ
ڳ൱죬9һȣŷϮɽһлмԱϽӦɽȴʮ˶ڶԷİ볡мڶԷĽûһлط˼
£9źγɵȻڽ̧ŭ䣡
̨һƬɽһеÿ˶ҪˣֻϧϱϧΪϿոϳԱƽȽס
ŻɽһеΪʲô֮ǰôҪƽϳˡ
Ǵ˿Ȼ⣬ɶãɽҪ̣پ͵ý򰡣
ʱƽ˳ȥ
ƽأûԱӦͰˡȡЦѩᡣ
ѩ˵УȻ¶쳣Цݡ
ȴϴˣҲУ
มɽмһ𻶺ΪǶƽֱӾͰӵ˶ԷĽԵ֣껸պþǳ۾һ㣬ֱĽ£ʶһ㣬̧֣ž䣡
ȶԷԱӦʱѾ
ɽмٴα޴ĻɽһǱߣȴǼžһƬ˶Ŀɿڴ⣬Ҳ̫˰ɣ
ݣҲУ˺ôһᣬ˱һֿڡ
ɽһӵĶԱҲһʱЩɥַʽһʵЩġ
ûϵǻأ9ʱ˵һ䡣
⻰Ͼһǰʲôأ
ȻӺ󣬼ǾźҲ˲Ϊڶ̶̵ڣɽмøղһ޵ķʽ
ȷһӵıɽѾֻ򣬶ʱ仹вСʱأ
̨ϣɽеļ˸߲ңߵĲغѧҲ쳣˷ܣɽһеǧڣȴǴͷɥģȻ򣬿ôȥ϶䰡
ҪˣڿʼǷأɽһе9ʱֺһ䡣
ǣʮ͸ӹˣӼһʮˣжʮһɽһߵİ볡һ߳ϣƽһ˹վ
ɽһӵȫ֮£ͼ˵֣ǣҲȻûǺڻʣʮʱɽһȻȡ
ѩᣬƽƽҲûްɣʱ˵ʱЩƽһʵ̫ˡ
һа취ġѩȴƽģֻǵģƽȥ취
ⲻѩԤϵõ֤ʵվʮӵƽͻȻ˸Ƿģ˯һҰ
ƽôҲĴÿ˶Уһʱ䣬ȫš


207 
ĸսʷıϰ볡ı°볡Դƽϳ֮һжùɽȫصΣ֮ǰǶʮһȫһ볡Ĺ쳡棬ûⳡ죬ΪԱƽ𣬾Ȼĵ˯
ǣһ̨ϣСҲ
ȴȡЦѩ˵ѩᣬɶأ۳Ҫ˯ء
һ˵ʱкö˫۾ѩᣬ¶飬ֹƽͺѩ᲻Ѿɶ˰ɣҪƽ۳һҲϡ氡ͺѩģĸȥģ
ѩҲоҵ񲻶ԣһʱɫЩݺݵ˷һۣЩյ˵˵ʲôƽֻǸղźҹ˶ѣ˵ʮӶûţҲϡ氡
ѩᣬ;Ŷ˵ҾͲƽûʲôһЦ
㣡ѩ˷һۣɴ˵ʲôͨûͣҲͨԽԽڣ˵á
ʮһ˰볡ܣһ˯ĳֳ֮ãڷ˱仯ɽһеľźٴδ˰볡ŷ񱼶
ܻ򣬵ɽһеĶԱȻѾòȫտʼǻƽװ˯ɹӣǼһﻹ˯һҲģźھȥԣץסһ˯ĻٽǾͱȽϰȫˡ
ƽ𣬱˯ˣ̨ϣɽ̲סˣæ
ڳߵĲأҲŷţƽƽ𣬿˯ˣ
ϧô£ƽȻ˯һҲ
У³ɣɽһǱ߿̨
еҲûϾֻǸҲʲôʵҲʦʵϣҲЩ㲻㲻Υ棬Ͼʷϣδô
ϵ֣껵˷ƽȻĻ˯һʱЩļɵǿԷźѾԶʱҲȥصĴ㣬Ǿ׷Ҳ׷ˡ
źٴγɵ̧ŭ䣬ֱŶȥƽƺȻ޶
ɽһеǧѧٴλɽһƬ̾ѾֽţһΣÿ˶ãźŵĴϲҪˡ
һ룬ȴȻֹȫٴμžÿ˶ɴ۾һš
򼴽ɽŵһ˲䣬˯ƽȴͻȻ˷ӦͻȻֳŵأһֻȴͻȻһ˳ȥ
˸ǣ֮Ȼֵ棬˯ƺոշһУֻʶĶѡ
װ˯
ôӸأ
װ˯Σⶼţ氡
Ǹ̥
һȺ۷׷ףͻȻиŮУǵأ
ɽһŮľɽһҲæʼ׷Ѱ㼣һɲôƽոһ˿ֱӳɽһߵŷء
ôֱӽ˰ɣ˵
˵治һ󰡣һ͡
֮ǰְֱӵھȻһžֱţһǿˣ
иһ䣺Ҳ̫𣿡
ɣ˽ϻ
İɣԱòƿֱӿŵİҲ˱ʾͬ⡣
͵Щ۵ʱһ䣺ˣˡ
һɲǣոշɽͻȻ󾢲㣬
ɽһǱ߿̨һƬɽ̾Ϣѣڳϵ֣껣ȴͻȻоⳡôôϤһ֮ǰƽһţƺҲ
ͷոɽһʮ˺ŶԱĽ£ȻͻȻת򣬿ٱţ
ԱٴθûüӦ㿴ɽţȫٴһ룬ȻɽҵĻ
ЧɽѾֻһ򣬶ʱ仹нʮӣ
ȻĴɽһжԱģǴ˿ѾָоԵģͲˣһĹ̥
أغʮӣźѾ˻һ䣬ʣ֧ӵ䣬һ仰ҲϾ͵õԱӦʱʵأҲƺû취ˡ
ģƽ˯֣껵˼ûʲôĻᣬʱ佥ȥת۾ֻʣӣϵıȷȻɽȻ󣬶ʱ򣬾ֵɽż


208 
ߵѧϯҲˣź棬Щżĺƽ𣬱˯ˣ취ǻһأٽһУ
ƽûлӦ
̨ϣСҲǣ˯ˣٽһٽһǾӮˣ
һҲֻƽְɣ̲סһ䡣
սƽ֣ȷһֱߵģƽڣߵǿ𣿡˵
һ룬սĻɽоӮ
ǣƽ˯ú㡣
иһ޿̴һ䣺ƽѾ˯ˣͲӮ֮źѩһ˯𣿡
⻰ϵõ˵ĸ͡
ûȻҺѩһ˯ȥ
ӮϿȥɣ
ÿ泵Ҳа

ѩ޿ˣվ⼸һۣιǶұ죬һȺå
˾ú޹ǾåҲûƽå
ƽ𣬱˯ҲѩʱҲ潿һ䡣
⻰һƽ˷ӦӵһԾ˸һ䣺˯Ⱦ治װ
꣬漫ƷǺɤûӦѩẰһˡˡ
СҲɫѵĵ䷶
ֻˣƽа취ٽһ𣿡ͻȻʵ
ҲЩƽȻֻʣӣƽܷ˭Ҳûаա
ʱƽһ䣺֣껣ߣȥˣ
֣⻰ϾͷԸˣ죬һ¾ϴſƽȥ
ֻڣƺſҲ׵飬̫˼һˣһֶӣ֣ҵһᣬһų㳯ԼŷȥȻҲûͣ£Ȼ׷˹ȥ
׷סǣɽһеľźʱַԸ
סһӣȡʤʱ򣬶ɽһеĶԱ˵ֻҪӮˣùôӮġ
֣껵ǲһֻǸոչг׷ϣһţֱӷš
ƽһԾ׾ٵĽסȻ£һ䣺ιģҪˣǱ˵ûǰ
ţ
һȺЩһҲҪһԱֱŵ
ɽе˸һҪžţѶԷ
뿪֣ϴһ䣬ɽеĶԱ׷ܵߣȻǵƽŵ·ߡ
غãɽһеľźҲڷ˾Աһţмгվһţ⼸ڽԵҲվһţһԴӡ
ʮˣûвʱأɽߣΪżѩᶼе
ʱƽ̧ţ漴ض𣬿ٳŷȥ
νţʱɽһе˷ģɽȴЩ޾ɣһż̫ˣûκνǶȣ߶ȶûУֱӾǵͿշУңֱӾͳ˼ǽȥġ
˶ܿԻᱻɽһжԱĵһǽסУ˿̶ڶԺѩ˵ѩᣬƺֻŶһſ϶˰
ķй켣Ԥϵܿͷɹ볡ȻɽһжԱĵһǰ棬ҲûΪҪͻײϣȻʱĶԱٿȻоһɾ޴ӿ˹ǵȥ˲ĵһߣмҲ¶һӣԼٶȷ˹ȥ˲ڶǰ
һԱӭȥҪؿͣסһΣţȴͻȻһײš
һ룬ضԱһɽ棬ԱһͣûֻһģͲ֪Ӧԡ
е𣬽ЧɽеĿ̨һƬڣɽһеһƬ̨һƬţ⣬ڿ
Ǳ򰡣Сһţûκεļɣֻб
ɽһеĶԱ˱ͷɵڵأôʲĸо
ˣҲ̫٣ԷǸƽ𣬸Ƿ࣬ǲɽУֻƽѡɽһеľźŶԱʱοˡ
ɽеʮԱȴӵһףƽȴʱ˿̨棬ѩһЦװģһɣ
ѩɫ΢΢һ죬ȴֱӴӿ̨Ծ£һޱƳƽ˹


209 ûǸ
̨ȻܸߣôȻΣյģⲻŮɵþֻϾͷ֣ǰ˼ҵˣΪѩ׼ȷķ˵ƽȻǡ
ǧ۾ע֮£˵ӵԸ˵ܳףʽҲ˵壬ͬʱҲòŮĽ
Ŀ̨鶼ЩӣС˵ϴθڱݼƽʱһúѩ۹ˣڲ֪ѩ޵۹⣬ôҴأ۹ǲ
۹ⲻ˵
ǣ۹ˡһЦѩŮҲֻƽĲסҿѩδסƽԺδҿء
Ŀ֮£ƽͺѩӵ֮ãڷֿʱ򣬲ҲѾʽȻƽ֣ɽһѾ˵ս䣬Ҳ˵ɽȡ˽жԿĵһʤ
һȺܵףʱ˹ƽѧ׼칦Ҳһɡ
ȥˣҪŮѡƽȴҡҡͷ
԰ҺԼϳԷءѩҲ˵Ȼͳ̨Ϻһ䣺ˣ׼ǳԷɣ
ǳԷˡӦһ
ǺðɣȻаţҲǿˡеΣĩˣ˵һ䣺ƽ𣬲ô˵öлˡ
лҾġƽ˵һ䣬§סѩ֫ǻ߰ɡ
šѩ˵ͷȻ󳯷һ䣬ſڵ㰡
˺ܿ뿪򳡣ѧ칦ʵҲһȥԷȾƶѣ໹ȥһktv飬ƽ̫ȤҪǣûȤôϤȥף
ڷ˵һᣬѩûȵȴȵ˷Ķţ˵ҪȻһˣúѩֱȥɽһдԱ߲Զţ
ѩͿŷɽһУܿҵ˷˵Ǽţ꣬ҲȣֱȽȥ˸λã˸ʮӺͰֵʱѾֱӿˡ
ˣƽӣһ˵ģˣ˵Լ̳һţӽ
ѩȴһЦǮ𣿵ȻҪûǮ򵥣ɵðԼѺˡ
ȻˣǾܳ԰ɡĵı֤ͬʱֹܳԼٶˣһǧ飬ôɣ
ֻǣСʱ֮㿪ʼÿܲˡ
Ȼֹ˰СʱѾȷһǧԲ
ţֹ˰СʱվǸȳԣҳȥһ£ϻ
ȥȡȡǮȻŪѺˡ
ѩЩֻĿŷôǮ˰ɣ
ûУֻȥ绰ѡʸڷϡ
װҾ֪Ǯ϶ûѩῴһۻսƽһʱЩŹ͸˵ˣƽܳԵģ˭ǲأ
Ըźѩᣬ뵽ƽôܳأ
ЩƵӣѩ־ЩЦ㲻óȥȡǮˣ򵥾
ôУԸķ䣬˵ͣǾ͡ȴܾ˺ѩĺ⣬ѩᣬҼȻûôǮһٷǮһܸġ
ģҲһǧֽӦù˵ġʱ򿪿˵
û˵ȴʶĿƽһۣÿһܼԶٰ
ھʱƽ˿ӣֽ˲ͣһģڳԱˡ
˿Ӧ湻ˡ
ѩᣬƽôܳԣܵ𣿡յѩС˵
ʲôܲ˵ģ˵ûҵǮ㻨ҵǮҲûϵѩ᲻ΪȻ˵
Ҳ˵˵ǸǸϣɶʱ򡭡˵ɲģƺЩ̫˼
ѩȴˣʱһ죬һڣɫ
ǹأ˵˳ԵԽԽءԳһЦȻеʵ˵ģûǸҿôأ
˵ɫϣѩ˷һۣҿûô㣡
Ҳɣڶϳеʱ򣬾кöͬѧǸءЩ˵
ºѩᵹҲ֪ڷţͳȥĶУֻܾǻ̫һ㣬ûŮôСͺġ


210 һҪ
ѩ᲻˵˵ϸ֮ҿȥɽ̳ƽϣҷжǿأɵüͰƽƺͦŮӻӭġ
ʲôҲŲأֲȱ˲ѩô˵ţȴҲôֵֹζ
Ҹ˵ƽ˿϶дŮϲģҪ᲻úأ͵취ԼеλСС˵ҪûȷһŮ˵Ļ绹Ǽ򵥵㣬һŮ˰ɣһ᲻ѾбŮأ
ɫŮ⣡ѩǵһ֪ô߰Ķ
ɲ⣬֮أڵѲŸ˵ЩģԺɱû⡣һЦȥ˵һ䣬ӳᱻƽɶģ㻹һء
˵仰Űһȥ򵥣ѩ̲סƽһۣЩѵҪһ
ƽǿأѾסһ㣬ǺģȻ÷ڳ⣬ɷĻƺôԼãѾЩ޷ֿƽĲĺܶಿλѾһռ죬ôչȥǼķǱȻġ
ѩھʱƽͻȻ˵һ䣺װģʵҾ÷˵úܶԣӦġ
ѩһȻͨ죬㣬㶼
װģû㣬ʵܺ𣿡ƽһӡ
ѩ˫棬Ҹضȥĳ嶯
ѩᣬ߰ɣȥ䡣ܿ򵥻
ͷѩݺݵ˷һۣ߳˻ꡣ
һʱЩĪ仰ûɶ԰ɣ
ƽȴһЦѩĽ飬һлġ
ƽ˵ϳѩ׷˹ȥ
Ҳһ㶣ȻҲڵĺ֪ѩΪʲôҪˡ
˿̣ſڣЩƵĺѩᣬȴˣΪһվͣ·ߵķԱߣƺ׼
壬Ͽߡѩἱæ˹ȥһЦݣֻȴ·ֲֻͣһôֻķأ
⽻ʮ꣬е֣Ͳ۾ԵúСС۾˺ѩһۣһõӣ˭أҲŶʮˡ
ѩﰵֹʮˣʮ˰ɡ
ѩ˵ȴֿˣ˳㣬ҿɲģ⳵ǰɣѼʻ֤óһ¡
ʻ֤
ѩһʱЩʮ꣬Ȼûʻ֤ģͷûʻ֤Ҳ٣رֿŷ·ܵģ϶ûнӿѧڣһֱ֤ʻȴҲû¹ȻҲٳйء
ûʻ֤ǰɣ֤ʻˣʲôµ˵ɡ˵ˣȻ󳯲Զһ֣⳵ߣ
ѩһԶȻһϳһ£ʱòԾˣôԷǳ⳵أϳѾ׼ˣе㲻̫ɣ
ȵȡѩɲԼİķߣûƾʲô˵֤ʻ
û⳵ôģԼȵ𣿡һ
ѩЩ˰ҿĲ𣿡
Ҿ֪ô˵Ƭɣ¶һ˿Ц˵óһƬݸѩᣬСʱ֮ǰģ㻹˵Լû𣿡
ѩῴ˿ƬһʱЩȷʵڼʻƬƬȻ޷ʻλ˭ȴĿڼʻλϵ
ƬֻǿڳѣȷͻȻи˻Ǹոճƽ
ЦܣڼʻλʲôĿƽ𣬡ƬԱߵǸ˰ɣ
ȻǡƽȴһڷϣȻźѩᣬװģʻλȥҸλûʶľʾһ£Ҫ֪ڼʻλҲܣڿ
˵ûʶŭƽƺҪ𣬵ϣѹס˻ãҵҪʲô
ѩȻЩԻ󣬵ƽ˵˼ʻλϡ
װģϵϰȫˡƽһЦӺ棬Ȼ󲻽˵һҪģ
䣬˫ֱ˷棬΢΢һ㿪ʼǰ
ʱһȻӦʱѾƳȥԶٶԽԽ죬ۿҪʧ֮С


211 ˧Ƴ
⽻ʱЩŭԶһӣ׷˹ȥ
ϧǣ⽻֣žҲû׷˼ҷʵϣȻԽԽԶ˼ӣžҲѾӰˡ
⽻ֻЩεͣ³Ȼóֻ˸绰ССŮܵˣģֻҪһлץסġ
˵绰͵תͷ׷ˡ
⽻Ȼ׷ˣƽȴŷ񱼣һ⳵ƵɽһУſڣǰݡ
ڳĺѩᣬ˿һֺܹƽ𣬹˺ôһᣬðһ䣺Ƴܺ𣿡
Ҳѹֺѩú棬Ϊƽƺһĵء
ƽһЦǺܺˣΪ̫˧ˡ
ò˧˧ʲôϵѽѩЩ벻ͨѵ߼Ⱑ
Ȼйϵˡƽȴһһӣ˧磬˧ƳҲ˧磬ǸͷĻͽϺƳǲĺ氡
ʲôѩտʼûӦʣͻȻ䣬˹ʱͨ죬ϸƽһۣɫǣ
ҾƸѣôͳɫأƽһ޹ģ
ѩָƽһĵİۣ˳ȻѧУȥȻ
ʱô磬ƽæѩ׷˹ȥ§֫װģǳȥɣ
䣬Ѿһ죬ˡѩܼҡͷȻ˺һۣҰѳϵ·ѽ
֮ǰĶڶڳء
ƽЩΣֻùȥʮӶ˹
Ůſڣƽ˵ôӣҰȥɣ
˰ءѩһЦֻ˻ΣҸոƼƼǷ
ⲻ˵꣬ѩŮͶǺ滹һֻɫƽЩƵ֮УĸŮÿżӴһֻʧƽ֮С
Ůѵѣһֺ鷳ﰡƽֹҪҪŮҸأ
ƽվûǷģȥӨ־Լȥ̫ƵӰӨԣǸɴԼס
Ϲһᣬֽӵĵ绰⼸죬ÿ춼绰ÿδʱ䲢һͬÿƽĲСʱᱻƽðѵ绰ҵˡ
һڼ˶ʮְ֮ѵ绰ˡ
˼죬ƽҲһЩ˽⣬ȷһ£ǾǸĵСŮѰܲǸԶϵͳõôӣñ˲Զѯϵͳֱʹ˹ܺһЩˡ
ȻԳƯ֪׳ɶӣȻǲ֪ģΨһȷǣܺ
϶òÿƽôԼԼƬóŮŮ
ͬһϣ콾Ƶ꣬һͨ׷ںȾơ
»ԣⱭӴ֮ǾֵܣܾƱ
ϰ壬»һʱеܳĸо
ܣ˵ˣԺǾֵܡܽеľһ»ԣνѼ飬ʡǷʱ˺ҳֵܣѵʱ򣬾ֻһ壬һֱס
ϰ塭ܣȻô˵Ҳ飬֮һ仰۹ȥǽֻҪ㿪ڣҳ»Ըǡ»ҲȻһȫɫ΢΢ЩҼţһ죬ܶһС
ǵһУɫЩ죬֪ǺȾƻǼԵʣֵܣ֪ڣѾȹѵʱ̣ѺƽϣĶĶˣ֪𣿹Ѿһˣζˣֻһֱڴϣǰ죬Ҳڵ£ڣȻõվ
£»һ漴ϲȻѹʵƽģ
ûֺһƣԵ쳣˷ܣƽģɲֻЩѾõ׼ȷϢɽнҲǱˣ³֮ǰǱֹκɽУ
⣬ѵҲΪƽ𣿡»Դ˴
û֮ǰֻ֪ƽӦúҲ֪ǿƳǵȻֱӰǱϳɽУе˷ܣĸ֮ڣｫǱ鷳Ҳ˵ǵõĸµĻƽչʱ䣬ʱ䣬㹻ܶܶ飡


212 Ůʦܲ
ƽһ֮ǱϳɽУ»Щš
浱Ȼаڱԭ򣬵ûƽǱǿƴҲԣף⻹ƽġԼǼԻһЩ˵죬Ѿע⵽ƽˣȻƽڸոռ밵ãδڰ֮еĵλ½൱֮ߡ
»ҲЩ˷ܣ漴ЩǣܣĻƽˣδƿذ
ƿأܿų»ԣҡҡͷֵܰҪɴ£Ҫ죬ҲҪ׼ƽˣܿƵأ
ͣһ£˵ҪģֻǺйͬˣͱƽţǵģҲģвǣҲв棬Ȼͻվͬһߡ
»һȻ˵ͷʵҲƽе죬ȷʵôƿصġ
ֵܣסһ仰ҪȥͼƸ޷Ƶˡܻ˵޷ǿԣһҪһ仰Ǿǣһǿߣǳ衣
һסġ»֣صĵ˵ͷ
ţǴ磬Ǽңʹ˰ݣֻҪǲǱҾͲǡְѱľһ»ԣңöãǾطʡǣǵһУ
ţ»صͷ
糿ЩƵգƺʱпꡣ
˵ѧ֤Ӱ˵飬˾ѹ֣ⲻƽƺҲܵӰˣ˶ĲƤϣȴƺôҲɲʵϣҲûκӰ顣
ֻƽѩ绰ƯԸеŮοһԼʱѩ˳ɻ˯ˡ
ȥͰɡƽҪãðŮһǸСһġ
ʱܵϣһϤӰӳƽһ˶ŮܽܵϣܲΪҲн࣬ഺϢͬʱֻһֳ
ͬĳֿѧо˿ŮøãⲻƽǸոջЩѹֵ飬Ů毺õԽԽҲԽԽá
ŮѾʮԶʱƽѾһõЦݣŮ˸кʦ硣
ŮȴƷƣƽÿʱȴǵһοƷ˶ܲ
Ʒܵƽǰͣ¶Цݣ硣
֪뵽ʲôƷ˵ƽһҪȦҪһ𣿡
ðƽϴӦ
ƷܵܣƽҲϸȥƷƲһ
ƽƽʱ𣿡Ʒƺ˽һƽ
϶ƽش⻰ҲǼٻ˵õĶ
϶
ƷƲɵǰϿͺѩ˶ϵΪʱе㲻̫ƽ˵ȻƷƶƽʲôʱģĵȻһ⣬ǾƽԸѧӢ
ƽʱȴ˵ˣʦʵǰܲġ
ÿ϶ܲġƷӦһ䡣
ƽ˵ʦҴܲҶܲˣԺӢûɣ
ǲӢΣ
ƷһʱЩŭ뷢𣬵ϣͻȻ䣬һ⣬ش벻ӢΣҲǲԣôӦһ
ʲôƽʱЩ˷
ʵܼ򵥣ÿܲСƷ˵
ʦ˵ɵ㻰ֻҪܲͲȥӢΣ԰ɣƽһʱЩţƷֱ̫ˣ˵ӢǴڵܼ尾ŮʦܣǴҸá
ʦȻƭ㡣ƷƵһЦҲҪ˵Ժÿ϶Ҫܲ
ʦǾһΪƽһʱ俪ĲѣӢʧŮʦȻڣ̫ˣ
ãһΪƷҲ¶Цݣﻹһ˿Źֵζƺôıóѵĸо
Ȧ꣬õƽƷƣʦͰɡ
ˡƷȴҡҡͷҪȥϴ裬Լȥ԰ɡ
ãǣʦټƽܿĵܳ˶Ȼ㿪ʼҲӢε
ƽȥıӰƷƲɵҪϻôģǾͺˡ


213 
ƽѾתΪ磬ȴûƽո߳УţѾʼС
׼߽ĳƽ㿴һϤῪ˹ܿУſͣ£ȻƯ˾Ф濾ʹӳ
Ф濿ƽһۣȴûкֻǳѧУȥ
ιФ濣ƽ̫ˣһ䡣
ƭӣңФ濵ͣȴĵƽһۡ
ƽʱˣιФ濣죬Ҳܷ̰Ұɶʱƭˣ
ƭ˵ҵõһ˵Լƭ𣿡Фû˵ιø˵ˣҺͻʦԼĿûʱϹ
ʲôĿѾýĿˣұ֤õһƽФ濣Ҫ˵ƭӣҾұȥ
Ф濱ߣ仰վûס˵׼ұʲôĿ
ʵأĿֻҪ˵֪ԼܵõһˡƽһЦ㿴ˮҪ裬ѩҪ٣ۺһ£ڸˡ
Ф濵ƽһգˣǲǣô裿
˵𣿡ƽһĿФ濣϶裬ֺοǸأ
㵱ԷడФ濰ƽһۣ˵ˣǶǴ˵Է඼δأ
ԷܲҲֻ֪ҪԸأ˭衣ƽһ˵
ФƲƲ죺ţ˰ô£
ƽ̾һΪһΰˣǻֱĳЩСŮ޷ҵΰ󡣡
㣡ФˣôСһôΰأ
ФͨƽһģΪ죬ôΰˣǲûŮӼƽϵģɣھ͸ʾһ裬ͻ޻˵ˡ
ƽǰλֻûФѪǾ仰ȴФѹŭôʾ
ƽ̧žߡ
Фԥһ£վͲסģȥ
һ̤ƽĳһƽֿӨӨǾϣҲųЦݡ
ʲôطոʳ仰Ф濱㿴Өʱһ㶣֪Ө֣ȴȻӨӡ̣һ۾ͿǸĿ֮ƽزŮˡ
ʣӨֺܴŮĵŮģȻФҲͦƯӨȻɵһԲλĸоһʱ䣬Щִٲ
ãӨɡӨФ΢΢һЦ
㣬ãңФ濡ФһʱЩ
ʾƽӨһЦ֣Ө֣ȻƣϣôƽڰУȻӨ˵
šӨһЦٿȻԾһ룬ǾӨ㣬ƽģ˫㲢£һ˫Ľż⣬ͬʱƽ֮ϣȴ쳣ƽȡ
ФһʱĿɿڴ⣬ƺУ
һƽֲһЦ
ӨȻ㲻ȴһ쳣ͬʱһ˿˿Ƹ£Ǳӣ˲ӡƽ촽
Фʯ⣬ôѶȵ飬
ФЩŵĲ˲۾Ȼ㷢˾Ȼһ֪ԼۻӨû裬ʱҲòţӨƽ裬Ҳġ
ֱӨƽԾ£Ф濶Щʱƽ𿪿ʵҵΰ˰ɣ
ƽôһʣФڻعȻһԵζФҲòϣһб£һֻܰӨôŮס治һ׵鰡
ֻǣФ濻ô㵣ģһ䣺վ𣿡
˵ˣֻҪԸ⣬վȡƽһʮģȻһ䣬ôڸĸо𣿡
Ф룬Ȼ˾ȥҸиٵĵط԰ɣ
ȳ͡ƽȴûϾȥ
ܿƽӨķ¿ʼͣФҲóֻ˼绰ƽͣЩȲĴ뿪Ѿϵõطˣǿȥɣ
ðɡƽҲûӣ£ʵҲͦģϾɹϵͺѩˮĶԼء
ֻǣӺƽЩƵФ濣ҵĵط
طȻǼ൱Ӹľ


214 ϵİ
ֲԷʲôѽФû˵һ䣬Ȼ߽˾
ڲϰ˵㣬ȻпˣҲûǽȻиﵯ١
ԼһԵˣƽܲϲӣԣͺܸɴһ䣺ιϴξ˵ĸӰʳͲܸĽһ𣿡
ٿȻֹͣתվȻ룬ôһɣĸо
ιƽʦ㣡˻û˵Ф濾Ȳˡ
ʦƽЩ档
Ф濵ĸʦҽϰ硣һɣ˵һЦ
Ҿ;ЩʲôϵƽһȻӣֲطоФӣҲоء
ϰʦƽһϲ˵˵һʶФæԱ˵
ϲ˵˵ءƽĿФ濡
Фȴûƽ𳳣ЩȲĶϰ˵ϰʦҪһĿܰ𣿡
ȻûġϰӦúˬ졣
һӺϰɫһ䣺Ф濣˵ʲô裿ôܣ
ƽʾһ°ɣȻϰʦûŵġФҲͣۼΪʵ֮⣬ûбİ취š
ƽֱФ䣬Ȼһֻ΢΢Ф˱ţӯڸϣƽĿ֮£Ф濲ڸ϶ȳһЩҵФ濵岢δʧ⡣
ƽʾûоʹ˽һֻ֣ĺ͸ƽţһֻһФ濱һ̤٣ƽģƽֻһУФԾףٴµʱȴֱ١
СģϰʶĺһϷ֣ԼĵЩ࣬Ф濲û£ӯƮڸϣżټ͸ָֱ࣬ʱƽһФص档
ϰʦ𣿡Фģڼ飬֮ǰֻǿƽӨʾڣѾȷţԼҪڸ裬ȷʵǿʵֵġ
ϰûлشФ濵⣬һƽ𣺡ôģ
㲻ùôģֻҪ֪Сƽ˵Ҳ㣬ǼҸ㣬Ҳ
ϰ˸ɣƺм˷ܣһЩĶƽ㿴˼ʮӣȻŵ˵ͷãҲʡ
תͷФ濣ϰ˵Ф濣ҵĻĿһĿʷ޵ĽĿ
ð֪ôأФǿġ
Ф濣Ҽǵѧ裬԰ɣϰʵ
ǰһһ٣ܺáФ濵ͷ
ͺáϰ⣬иĹ룬Ⱥ˵һ£Ф濣ڸ٣ֻ裬ͬʱ㻹ҪһӳҲٵԭ֮һýżⵯ࣬ȻҪܹҪϡ
˵ϰͣһ£Ȼƽ𣺡ҴƳǵ˫裬ȻФΪڱФƽʱżҲҪһЩӶ⣬ҲҪżһ¸٣ӵᣬûɣ
û⡣ƽδӦúˬ죬Ȼϰĸٵòզϰ˼ͦ⡣
Ǿͺáϰе˷ܣӺͱ裬һҪһ£ФӦûϰ߿еƽ⣬ϰһ£Ǿأ
û⣬пաФ濿ƽ𣬡ιпû
ʱпաƽ˵֮أİɣʽ֮ǰпվͻϰġ
Уţģ˴ǣʱ䣬һصϰµӣƺԶԶФ濺ƽ֮ϡ
ӸĲùˡƽֹһ䣬ֻ⻰ȴФһۣʼ
磬ƽ𶼺ФϰҪФϰڿĸоȴôףФ濵ҲδˤӣֻƽͶͱʮΣⲻϰʱƽҲɵøпФ濣ĺܰҰ
Ф濰ƽһۣȴѾûˣеΣһȥƺеͿտ־֢ˡ
ȥԷˡƽȥߵſڵʱͻȻһ飬Ф濣ǧ˵ȥرǲúѩˮ֪
֪ˣһһʱɫ˵ѩأФû˵
ѾͣˣȻЩƽ߳׼ȥԶĳͣʱȴӵкĵ绰ƽҸջɽҪϼ档


215 ˾
ޣɽУſڸиطƽĳ㡣ƽĵ˵
ƽҪһˡкȴûͬƽвˣɽǶſڵ㡣
ɽǶƽһ㶡
ûɡкشȻͰѵ绰ˡ
ˣ
ſڣ
ƽʱЩˣ˲ıɣɲУһȥ
緹Ҳ˲ϳԵƽٶɽİɽҲһ۷֣ſȷʵվŲˣͣ
һ൱İµq7һȴеɵɣɣԵô㺮ζƽɵøпȻǱûȵġ
ɿɨһڳˣƽ׼ȷ֣һŸŮƽΨһʶһȻк㡣
ƽȴһŮϣһűŵĶ̷Ůӣ̷ŮĸԲΣıӰǸ۲۵һԿɵԲʷ޷ڸޱȳġ
ƽˣкȿƽ֣ϴ˸к
ʱԲʷĶ̷ŮҲתƽһۿǰǸʵĲλٴθпŮǸһ룬Ϳʱˣĸ˵ȱ°
ȥʮŮ˱ӦһźƯʵϣֻҲȻɣϣȴһʮ׳ĵ̣
һĵϣǱӳ˺ѣҲ޷оУôĸо
ƽ𣿡ԲʷŮʱ˵ˣƽºͣҲĮһּµƽûаκεĸ飬ޱϲŭԹ
ûҾƽŵƣƽĽ𡣡ƽ˵ͷȻĿԲʷŮӣһ𣿡
ʰɡԲʷŮӵĻش
˭ģƽʵ
⻰һڳɫˣкǴ󼱣ƽ𣬱˵
ˣùƽмôֻζһǲ֪Բʵ⣬ȻҲʡ
ԲʷŮȴȻƽⲻʵ⡣
ĺ֪ƽȻһģ
кеײŵĳ嶯֪СеҲû뵽СôȱȻڻ׷ʡ
ڻش֮ǰҪȸ¡ԲʷŮӵ˵һҽľĸ£ҽĽ̹٣Ҳϼԣ֮ǰҪȳƺΪ̹١
ͣһ£ľ˵ڶκҪѯʽ̹٣㶼һɣҾɳ֣ҾͻʵĴ𸴡
ôͻȻð̹ٳˣƽһʱе㷢㶡
ûкش˵ˣȲ׷⣬̹٣֪˭ŪΪɵ
ΪʲôҪɵľʵ
̹٣ŮϡȱԴͷҸŮף㱾ӦǸŮȴŪһİ̺ۣΪֱǲԭ°ңκһˣӦðΪļһɵƽһߵӡ
ľ˱飬һ˿Щı飬ƽӣȻ󵭵˵ðɣҿԸ˭
˭Ͼ͸ɵƽ˵
ˣǰľ˵Ϊ˾ҡ
ƽŴ죬һʱЩţԼŪģ
ڣɵ𣿡ľʵ
ƽЩˣְ죬ӦŮľȴǸŰ񰡣
һӱЩʱкǡʱ˵һ䣺ƽȴţôҽȥɡ
ðɡƽ޾ɵĿţȴûôҽȥ˵طҵģʱסҿû⣬ɱҵĵط
ģûĵطҪʹһʱ䡣ľ˵
Ҫöã죬͵ø⡣ƽһ˵
һС湻Եġ
û⣬ǻ㷿ġľִӦ
ƽڷת˽ȥľкҲŽ˱һ˱һ¥Ĵ
ƽ𣬰ɽнһʱأҾصĸˣк㸺ĺڣ⣬½룬ͬҲǵĽ̹٣һ¼밵ĳԱļܻ³Ա롣ľܿ˵Щ˵Ŀġ


216 ʹȨ
ľе½룬һʮˣͷ󣬵ΪûдԲʷװĵģͨ졣
³ԱľûоܣȻԼʶ
ƽЩͻȻҲûǰ֪ͨ㣬ϣ֡кʱ˵һ䡣
ûϵֻҪҷСƽһںӣȻͻȻһҪ⣬̹٣Ҫһ·ٰɣ
ЩһѾԵһ־˰
Ҫ٣ľȻƽȻ쳣á
ôıһһҪİɣƽ˵
ֻҪһ
к˿ҲûãһȻԣɵҲʨӴ󿪿ڣôһһһ𣬻治
û⣬Ǿһһ򡣡ľҲ۸ͦˡ
ɾʱƽֲһ䣺һһ򡣡
һһ򣿡ľ΢΢ü
û̹٣ȸǮɡƽһЦľ֡
кæԱ߽ӻƽ𣬺ҸҪ⣬ҪС
ޣ㵱ȻҲҪˣһ򡣡ƽкҲ֣ͬʱɨһۣÿһ򰡣ֻҪֽ𣬲֧Ʊ
ƽ𣬵ȻҰѾⶼˡкü˵
ⲻУÿ˵ҡƽȴҡҡͷһ˵ԺأҾ˵ķԣһҪ𾴷ȻĻҿܾͻʻȨˡ
ʲôȨһекӵŮһ䣬Ů֮һҲ󣬲ʮӡ
ʱǸϳȥȨƽһ˵
˶ʱְ죬һòƲΪǮƺҪطȨ˼ľϳȥ
ľüͷ΢΢һ£ȻҲƽ⣬û˵ЩʲôѾ޿ˡ
ƽѾ˰þˣ浱Լʲôأʲôط˽˲ƲأҸ㣬£ʵǰʲסס߾ߣѾܲţ˵Ҳ֮һҲǶʮӣüĿ㣬ҲΪߴ󣬺еСǱʡ
ƽС˵Ŷϲ㣬㲻ˣڣɡ
Ѿ˭أСȻŭƽ𣬡㣬ڱǰקԣһǰק
ƽľ˵̹٣ʵģأһ߰ɣ
һʱֱùľû˵˶û˵
ߣǿЦƼľû˵ʱЩƽ𣬿㻹״ھ͸ɣɽҪ˲㣬ңһƣ
ޣѵǴҾúģҪСôЦһЦƽһĿŻơ
ûȻ˵ƽֿһۣһοǵӣʵҪĵĻԿӰеģҪǳȥҲУļһȡֵġ
ƽ˰ɡкڿڣȻԲǶ¼밵ã˴֮ЩҲʱ֮󣬴Ҷֵܵġ
ֵܣȴЦһھ˵ˣҿƽСӲˬûûң
һģɽû򲻿ɵģرľ½̹ٶûзĻûʮ㡣
Ϊһ밵ʱ̵ܶˣʵ̫ƽĹ¼ƽǱϳɽвʮĸ©ʱȻųưͼƬ˰ˣʵϣˣҲ»ƶƽжϳ
ʱľĻȴƣϣƽǸ
ʲôƶʱ;һˮͷ˸͸ŵĿľ̹٣ҪƽǸ
Ǹ뿪ľ쳣ƽȴһɲݿܵζ
Ȼ뿪ˣһ룬ͳľŭƾʲô뿪ҲҪصĶ󣡡
ͬĻҲ˵ڶΡľ˵
ܺãܺãľԸ밵Ϊ㣿쳣ŭȻȥǱưھȻߣãߣҸ㣬ڵģ
任תͳȥʱƽȴ˵ˣСһ¡


217 ҪҪӷ
ƽ͸ɾ㣡ƻתŭƽ𣬡Ӹղ㣬ǿľķϣѾǰˣѾٸҲɲӾ㣡
Ǻӡƽ˸ǵһû緹ûʱ˷ѣҾֱӵɣղǻ˼뿪ҪȥǱ԰ɣ
ΣЦһŰɣ֮սһǰһͿأ
ϾͺáƽһõЦݣ˵ɽӴǱأǱÿֻҪɽͶֻܺ뿪ȻҪǱˣҾǰ뿪ɡ
ƾ㣿һмͻȻٺˣƮԺӣƽҵ뿴ʲô£Һ뿪һʬɽɣ
е㱾¡ƽ𲻻Ųæ߳Ҳ˳ľкǶû˵˸һֵ̬
ƽֻȴʱóֻһȴеİǸ롣
룬ǽ˵绰ι˭
Ǿ磬ѽǱߴСѿ粻ԷҺ½˻ء
ޣӣϻƽɿ˵һ䣬˵绰ֻͻȻý͵һȵ棬Һæøݻˣ
ƽһţպòһʯͷϣʯͷ˲飬ɳǧСʯӣһ룬ЩСʯӾȫշ𣬻һƬʯ꣬ϯȥ
ĻƣһƬʯ꣬ʱɫ䣬æٺˡ
ƵٶȲ˵죬ϧǣȻûЩСʯӿ죬գ֮䣬ѾſڣһƬʯҲӰΰȥ
һ˲ʯͰѻȫ֣СʯӴ˷Ƽȥƶʱ޿ӣĸ򣬶ֱӭЩСʯӵĹ
ô̶̵һ룬ƾأһʱ䣬ڳÿﶼЩֵֹĸоƽҲЩˣ֮ǰ˵ƽҲ벻ƽ֮ǿΪ֪Ƶʵȵľʣµ˼һ𣬶ľĶ֣
ͻȻŭһٶܣǾôվԭز˫ַ裬Դطȴƾʯֱײϡ
һӺʯʧСһɲ޺죬ͻȻһѪۣ
ƺŬļţѾԿʼƺЩվȡ
ƽһڵϣΣֻǺһСʯͷʯͷһηƣһʯͷɵúɻȻûȥ
ʯͷڻϣƺһȻҲֲסȻء
㶨Էȥƽ֣ȻЩźӣһµһķˣǿϧҪҪӷأ
һǼƷȻķ⣿
ˣˣʱͲӷˡƽ˵⻰ٿȻʧԶԶһŪҵıȻһǮġ
ÿٶȣһֱû˵½룬ʱڿˡ
½룬ѻͳɽľ˵
½˵ͷȥɣܿ뿪
Ȱһסĵطɣÿ˰ҪĶһ嵥к㣬찲úãǾҪʽʼѵľɨһۣҲϣղŵٴηԣϣڿʼǶƽʲôҾУһƽͨǲҪ˽ºͻ𣿡
ʵƽҲôҲ̫ġк㲹һ䡣
ͷʾף˻Ƶǰ֮ȻѾƽ𲻺õʵϣǶԻƵҲûκͬ飬Ϊ֮ǰദЩӣһһֱһ߸ϵӣ˿ҲǷڻƱƽѵʵЩˡ
Ƚȥ׼ɡľ˵
кϴ˽ݣľȴ߳վڴſڣңңɽȻһĵƻ۾Ȼ쳣˿̣˫УΪӵɫʣįãȴŸڴ
߽ԼĳƽϾͿһ˱ǵĻ㣬ԱߣһСŮСѿһΣӨȴĵĲڡ
Ǿ磬Ө¥ϣһֱûأҲ֪ôҲȥġƺ֪ƽɻСѿ˵
ȥƽʱô㵣


218 
ƽܿ¥ӨϥڵϣȻһºܵͣƺƽʱӨڵʱͣӨ˵ʵǺ£ʵϣƽһ۾ܿӨʲô鷳ֻǼɱľĵڶѣҲΪˣڼӽûԷ
ƽܿ¥ûдӨСѿһ֮ҲûߣФ濴绰ȥҲûȥ
ƽôڲԱһ磬ֱʱͻȻоһɱϢȽһתͷͿǸϤӰ
Ө㣬ǾһءСѿ˵ʵСѿһֱȥѧУֻڻƽȴ
Сѿ⻰ӨϺȻ¶ЦݣȻɢֱ֮ƺҲһ࣬ƽ£û˵ֻ§ƽĸ첲С˰Ŀϡ
´εؼʱ򣬼ǵøңҰ㻤ƽӨͯ˵飬СѿԱߣ־ƺ̫ãǺʲôҲû
ţ֪ˡӨ˳Ӧһ
ƽӨܵģСѿƺеĽȻ֪뵽ʲôе㲻˼ҴҳִҴ뿪
ϧǣСѿˣƽȻûܶӨʲôΪӵˮĵ绰
δ޵˧˲𰡣ƽҲûˮĵ绰Өһ£˳ȥ
ϤıʱͣУſڣϤŮ߹ŵȻڳϣ崿ˮվڳԱߣֻƯЩա
ٴβ绰ˮͿƽѾʱͲιﲻҵ绰
ֻǴӦÿѧû˵Ҫĵ绰ƽȴֱ׳һЦ㣬ҪԷɡ
΢΢һЦƽѾԹˣѧУȥɣȻؼˡ
Ŀıʱ뿪ߣƽųѾѧУŵˮ׷ȥ
ɵ椣ĩڼɶ𣿡ƽ׷ˮʵ
ʲô£ˮû˵
ΪδѵҾͲܹһ𣿡ƽЦ˵
ģˮһҲŲأѩ͸¶鱨
ĩû鷳ɣƽʵ
ûУǲ֪˭ݹ˾Ҳһݵ꣬ȥ˲ٿˡˮЩߣǼݼŵĴҲˡ
ʱȥƽе㾪ȡ
ιȥЩҵϵ飬ܸ㶨ģҪǶԷȥҲ١ˮû˵˵ԷعصĻҲҪعأҪǶԷعأǾͿԱǸعء
Ǳѩ⻰̫ˡƽһ̾ӣȻ÷ѽ鿴ˮְôΪɶȴǸɵأ
ΪɵлԼҾͳɵˣ˰ɣˮƽһۣȻӿŲ߽ѧ¥ܿ˸һһĽҡ
ƽһİ࣬սңФ濾˹ЩյС˵ʲôȥ
Ҳ˵¡ƽڻش
ι㲻ФЩա
ƽȻģΪ˱ģΪӮúͺѩˮĶԼ룬Ȼ˵Ҫȥҷϰ
ƽȷʵϰϰʵֻΪ˵ˮϰ֮ȥſڶѡ
ʵƽһֱӵѧУˮ־Ҳÿ裬Ծû
ðɡФҧҧӵϰƽȥ
ǣϣһİ˷֣ˣƽϰФ濲ϰе㲻̫ˣһϰǾ;Բ֪˭ĵ˵ƽФһ˽ңǣͶƽФ濲ѣϾƳһҥԣǾƽФ濿ȥˡ
ҥԣܿ챻̳Ȼͼ˲֪ˡ
ϣФ濻ص֮󣬷ԼȻˣɵ߲ѣϾȥֻ̳ǵʲôʱȴָû˵ʵǣ濪ˡ
ФƻˣƽЩȴ֪ڻûϹУ԰̳ء
һ峿ƽҲˣ൱ƣΪФ濰ܻ֣ŮʦˣӵúܲңֱǲҾ徣


219 ݲһСʱ
߸ո¶ףɽϣһһŮӰٱܣеʮ꣬úϲŮĶʮͷ˿̸Եഺ硣
һһŮƽƷƣ㣬Ʒƾÿƽķţ֮˱뿪ɽУʼܡ
ƷƵĳ·Ǵɽе԰ظպҪһСʱңƽҲ֪Ʒ֮˶ܲΪ꣬˵һƷƷվ˵Եʣڸոջָ꣬ԾûԶ
Ӧò꣬ƷҲͻָĳ·ߡ
ƽɽӢ˵ǡƷƵʱʱĳһӢ
ոտʼܲʱƽʵ൱ģƷܲƺܺÿҲܺã൱ۣɵƷƵĿ֮ƻˣְ죬ŮʦҪѧӢﰡ
ʦҾãһȥӢΰɡƽЩƵ˵
ƽӺ˵ҪҪ𣿡Ʒ΢΢һЦӢ˵ǡ
ƽһʱְѶĳ嶯̫Ӹ˰Ůʦʱ򶼲ŹӢĻᰡ
ƽ뷴ڣǣ˻ԭģӦƷһܣͷڵĻƺе㲻̫á
ôΰˣ˵һġƽﻹôȻ˵ţĩһ䣬ʦܱӢһ˵𣿡
noproblemƷƻ治һ˵ˣһȫӢ
ƽһһ㶵ģ˺ôһᣬ˵Ǹʦ㻹Ǹղһɡ
Ʒ¶һ˿ʤ΢ЦѧڻȦˡ
ƽ֪㲻ϲӢʵѧӢҲкܶȤģֻҪԸϣһᾡһЩȤķʽѧϰӢ㲻Ҫеִ͵һϷˡƷƿƽƣԻǴϰο䣬ͨʱ䣬ҲʼЩ˽⣬ƽֳӲѧȡһЩķʽá
ƷƵĻȻûʲôЧȻƣʵϣֱƷܻɽУƣʱϤıʱݸպʻ˹һʱ鵹ǺһЩ
硣ƽȥ˸к
ʦ硣ˮȴƷƴ˸кȻһɵĿƽһôʦһأ
賯ƽЦЦǱƷҲˮ˵ͷǴкȻ迪űʱ뿪ƷҲСŽѧУ
ʦǡ𣿡ˮʱ̲סˡ
ǡƽĻش
ιôƽһ޾ɵģˮЩ棬ȥ
ûСƽȻشҲܼ򵥡
һ£ˮƽˣһȻڣ
⣡ˮƽ𣬡δ޵ʽ㣬ʵʲôɥĻ£åأ
ɵ椡ƽ˵֣Ȼ޾ɵĳѧУȥ
ιʵ㵽ɶˮ׷ȥĵ׷û취˭ƽڸĸоʵ̫أ
ôһమ꣬ôʦݲһСʱƽ˵ˣֻȻôһӡ
ݲУ
һСʱ
ˮһ㶣ͻȻһƽåʦʲô
뵽ƽӣˮɵĳЩԣʱԼƶϿ϶û⣬ⲻûƽشߵָƽ𣺡ƽå㣬Ȼʦ顭
ƽˮ̾˿ɵ椣㲻డɶأ
Ų࣬å˼˵ࣿˮͺ죬ƺ൱ߣǸЬӵҸȻʦ飬㣬ֱǡ
ɵ椣ֻǱʦǿѧϰһСʱӢѣʲôأƽһãƽʱС˵˰ɣסˣԺúѧϰҪ߰飡
ˮŴ죬ûܺ£ˣȻָˣƽ𣬲ѧһСʱӢбҪ˵ô𣿡
˵ѧӢĴݲаƽȻһƵģҾǶԲҵĸԲҵһúܶԲҵʦǲǸȥʦǸأˣҵȥʦ˭
ˮͻȻýƽͷĳ嶯ɶ˰˼˵ʲôѧӢ;öԲʦȻʦ˭֪


220 æµƽ
ˮûнҲû취ƽͷӿ첽ٶȽ˽ңͿԲƽܰĺ˵˵ˡ
ڵŮ˼ǲడƽָпһ䣬ȴðһͷ֪ʦôݲһСʱͲִܽݲأ
ûѵŮʦǺܿµģӦԼһ£ȥѣ˵ͲѧӢˡƽֹȻпǸΰ˰ΪѧӢʦݲУϧŻ
һ̣ᶯ˵ƷƣѾƽĿнɿµĸϻˡ
ľԼ˵ĵûӰƽļƽûȥɽϵǶľкҲûƽ𣬶ԴƽȻҲ֮ãûȤǰһѵ
ʵϣڰ˳פɽУƽʵҲǺܻӭģԺǻʲôʱҲõֲˡ
ļʱ䣬ƽʵͦæµÿҪ𴲣һƷܲһ߽ĴݲУȻƽԼΪƷѣҲûȥʵʩƻΪƺûʱ䡣
경͸պÿԽˮѧżȥһºѩᣬֻѩҲǸѧƽʱҪϿΣʱҪ٣ͼᣬƽٻᣬǣЩƽʱģǺѩᣬҲˮƷƣӨǣФ濡
Фħһ㣬һпʱ䣬ƽȥʱФռãϰʱҲһʱ򣬵Ф濷ƽӿεʱҲӿΣƽȥǼҾ
ƽФ֮ЩȻҲܶע⵽ⲻǰ컹ڴǿѧڸǴÿ춼ȥϢ
Ȱ˻п
Ҳ˱ʾѽ⣺ĸ㲻ƽƷζҪˮҲˣڷźѩôԸŮȥȴФȥζҲ̫˰ɣ
Фڵѧˣ̳Щô˵Ѿ֪鲻ͻãһֻԽԽڣӦõĻӦ
æµʱʱȻ͹úܿ죬һתֵۣ塣
糿һƽƷ˽һСʱۿҪļ尾ʱƷͻȻʵƽФô£
ȻƽФ֮ĴԣƷƶ֪ˡ
ʦҺФձݵĽĿƽǺʵĻش
һݽĿƷƵЩȡ
ǰǵĽĿ϶ܵõһġƽʮ㡣
ҲԣӰѧϰƷƵҲû׷ʣΪ֪ФǸһİĽĿҲͺȻƽĽͣȻνĵһƷѹûϣΪȫܵġ
ӺѾصɽſڣܵԿһЩˮʱû
ƽͣ£ƷҲû˵ʲôѾ֪ƽÿϻʱˮѧͺȻļȥ
¡̶ļɲͻȻƷʶͣӣתͷһȴһͣ·ߣһͻȻһ룬ϼʻ롣
ƽעҲ˹ȥոձ³Ǹˣڵһ£ҵһ۾۾֮վ
ǸʮˣߣոһߵӣһƬЩĽ˿۾װģȥʱ򣬾ܸոǳЩǱƺȻںŬıŷȣϵĻҳͦţָһµӣֻǣոһת㿴ƷƣȻʱ
ʦƷЩȵĺһһԻӡ
Ǹʦ簡Ҳ޷ַȣ¶Եα飬ȻԼղǱһĻƷƵС
ʦ㣬û°ɣƷ̲סһ䡣
û£û¡ʦæ˵ȻûƷ˵ַɿ˵ʦ˼е㼱£ˡ
Ʒ˵ĻᣬʦϴҴת棬Ȼһ⳵Ѹ뿪
Ʒ¶Ի飬ƽʱЩһ䣺ʦ˭
ŻƽһѧʦסҸڣҡƷƻشһ䣬ЩǣǸͦʦҲ֪ʲô¡
ûƽ˵Ʒҡҡͷˣʦ˵ҲûܣȻȥˣˮɡ
Ʒת뿪ƽǷĲ٣ֻǸѧʦƷƵѾͺá
ƷƸոʧʱݱѾƽͣ¡
硣ƽһĺк
ƽҽҪȥһʡǣϿܲҪûĻ͸һؼȥ𣿡ȴղ̫һü䣬ƺһǡ


221 
ʡǣƽЩȣ㣬ҪҪҺһȥ
ˣչ˺Сҡҡͷ
ˮѾ³˵һ䣺ˣİɣʲô޷һ绰ġ
ܿ뿪ƽ΢΢üɵ椣֪ΪʲôҪȥʡ𣿡
֪˵ʲôҪ飬ɾʲô飬ûҡˮҲЩƲֵӡ
ɵ椰ʲôҲ֪ƽ
һΣˮȴҲûƽ𳳼ܣֻһԲ߽ѧУ档
ƽʧķһۣȻҲȥȻЩԻ󣬲л裬İȫ
ͬһ硣
ɽнǶھũСԺȻϣǰζϲų٣ȴĵİ
壬ϢȷˣŶѾʽҹмί˫ˡ΢΢ЩǵĻˣ
٣ҲոȷϣȥʡǡɫȴЩأֻǣ٣ⲢǵĻᡣ
壬ѵ֪һЩϢɫ΢䡣
٣Ƿע⵽ɽ˲ٴ£建˵ֿˣ۷ˣҶˣˣƵĶҲˣЩ£˴֮䲢ϵʵЩ֮䶼һͬ㣬ǾǣǶƽ𡣡
壬˼ǣϵ˷ƺѾʧ
ɽһֱиԣ˵ҹɽϾֻǸԣʵԣһֱлɡЩһֱãڰǿĵطܻڱ裬ˣµĶ֡
壬ˣƽ𣿡̲סʵ
ƽʮ꣬ȥ϶ڱ裬ڣܾܿ建ͷ٣ҾãǻҪӽһЩƽֺܺݣһʧܣǾ;޷Ļᡣ
ٳĬһᣬȻ󻺻ͷ壬˵öԣȷʵӦøӽţҹ֮󣬻˰಻סֵģǾԹһ£ƽǷɿıߡ
ȷ£ҲδزǺ£ϾһվĶ֣׶ԸһЩס
ʱһ˹壬ĵ绰
ӹֻλ
壬䳾绰ͷһԾ˵İϲ㰡壬һ˫ǲ
ʱɫ䣺䳾֪ʲô𣿡
壬Ҫľֻһֶѡ䳾Ųæ˵
䳾û˸ҵļвң쳣ŭ
ΪǴмˣܱǸǣ޹ҡ䳾Ųæ˵壬֪õĹҪػļҪ
䳾ⲻķ񣡡ȭͷգǿѹŭ
壬ķ㺦ңڣֻһõɱ֡䳾һЦһɱֻ֣ҪɱĿ꣬ԲֶΣ壬Щ㶼׵ģԣڿԸ𣿡
ҧҧãҸ֣
壬ұһ䣬ƽ˵Ѿ֪˭ɱɱˣ´νӵ绰ʱ򣬾֪ͨ°ɥˡ䳾ͻȻ䡣
ٴսȭͷڻ³ֹ֣
ܺã壬죡䳾Ͼ͹˵绰
дݺݰѵ绰ˤ˵ϣһαвŭɶ
壬ֹ֪ͨû䳾ɵٿ˵
ɫһãջҡҡͷҵգֹǻҲǹġ
Ǻðɣ壬ˣ飬鷳ජһ㡣ȻҲֹôһ䣬Ҵ뿪
ˮѾʼоɽУƿء
ʮ㣬ڿεƽ׼ˣֻڹȴһϤӰһһϣǸӢĳŮɲô
㣬ǲߴƽ˹ȥЩʵİ࣬һء
תͷƽһʱеΣСܣ㲻һء
참ӣƽӾˣѵɵˣ
£ˮոջƽһۣ˽ҡ
ЩЦã֪ƽ˵ɵ椣Ưδް
Сܣиѧʧˣ˳һҲˣ˰廹治ƽģ˵⻰תߡ
㣬ȵҰƽģ׷˹ȥ


222 Ӯ̫
Сܣ㲻ϿΰЩ֡
ϣ̫ˡƽ˸ǷڿΣ˯ڿΣԽ˯Խ˯
Ůأ̲סʵ
ҪϿΡƽЩƵӡ
岻ɵðֹСûŮɽء
嵹ҲûʲôЩΪѵĿƽ𣺡СܣæҲҪȥˣûʱġ
ûϵʱ䡣ƽһЦ㣬ȥ˾ˡ
˵ƽһӣ㣬㿴ҶðⲻϿء
ͺƽɡЩЦãСԼҵ˵Ƕá
㣬û㣬Ķðƽһ޹顣
֪Һã֤ҿˡ⻰ȷʵǷĵģȻֱת˻⣬СܣѧУиŻƽʦѧģʶ𣿡
Żƽƽ㶣Щ棬㣬ôҲ֪أ
ȥ˵ǰиѧʧˣƺһЩʲô飬Ҿ͵ѧУһ¡忴ƽ𣬡Сܣʶ
ʶģϣҿ˴ӳȻʶˡƽЦ˵
Щȣ˴ӳСܣ㿴˭𣿡
ûУʱûעءƽҡҡͷ
ߣȥһ˾֣ŻƽҿأȥһǸѧʧٵô¡˾
ȻƽԾЩִʵھģվǸһȥо֣ȻһѶŻƽ
ƾ٣ҵſ𣿡Żƽæʵ
һ̣Żƽ㿴ƽ𣬲ɵ΢΢һ㶣ƽͬѧ㣬ôҲ⣿
ʦҲʶҰƽҲе㾪棬ΪŻƽʶء
ŻƽʦȥѧУһ£û֪ſȥ⣬֪ȻǶţǼȲҲѣֻͨʦϵôô϶ſʧأ
ƾ٣ңſѾʧˣںܿΣգŻƽԵΪ
ʦҺ㣬ǵʵ̫ˣңſܵĸĸҲûб㻹˵ʵѾ޷ȥˡЩСܸ˵翴㱻˴ӳ浽׻ʲô飿ʦѧ͸Ͻ˵ʵȻѧʲô£͵㸺𣡡
ƾ٣ġŻƽԵúżЩ֮ƽͻȻǰһ˵ƾ٣ܺƽͬѧ̸һ𣿡
廹ûشƽѾ˵ˣʦ˵ʲô㶼ġ
ŻƽԳһ£Ȼ̲סʵǣǽܣ
ɽܡϻһ˼µһЩʲô˵ʦɣҿԱ֤˵ĻҲ¼
ллƾ١ŻƽΪмĿһۣԥһ£ڿ˵ؼһ仰ſܱĳˡ
ĳɫһ䣬漴ЩߣʦԼѧȥĲ
ž٣ˣҺôҲΪʦôأŻƽɫ΢΢ͺ죬æͣſҵѧδֻѣƭĳȥ棬ȻǮǷʮĸſܲǱˣҸ߸ĸ£ʹ绰
Ȼأ
ҽ꣬ȻɽнˮҼиĸиϴѧҲûʲôǮȻҲòʮ򡣡Żƽ¶һ˿Цҵѧ˵ʦҲܲǣҾʹ˼ǧǮȥĳϣӮǮſ
һʱеֺЦĸоȻҲˣ
Żƽȴ¶һ˿Źֵ飬۾ƺôԺĸоӮˣӮ˺ܶࡣ
ȻӮˣôſܻѺһͱ˴ӳأؾЩ벻ˡ
ŻƽһԺʧһЦΪӮ̫ˡ
Ӯ̫ˣƽЩ棬Ӯ˶ٰ
ٶ򡣡Żƽ˵ֵʱƺЩʹӮһʱǾͰʾ֣ϧ̫̰ˣӮٶ򻹲ߵʱǾֱӰߣҸңһǮңҲſܣҲ֪ʲô취ֻҰʵ˵ʱ򾯷֪ͨѧУĻҺſܶᱻġ


223 û
ʲôƶĳٶͲϸˡƽЩʦߣҰծȥ
СܣˣծûҪġæ˵
ʵûкԣҲҪծˣǣƾ٣һҪ취ſܸȳŻƽһϿҵ˵
ʦ֪ſܱʲôط𣿡ʵ
Żƽҡҡͷ
Ǿе鷳ˣҴȥֱҪˣһҲſܣܰ˾ȻС£ŪûẦſܣǰĺ˵ֱſʧġǸŻƽ˵ָǰ˵һֱԸǣҲ취
ƺЩҧгݵӣƽе֣㣬Ǹĳ
СܣĳǰĳǷݻĶĳ˵ܷݻѾˣĳȻں⡣
һ˵ƽҲ׹
ôܴ㲻ĵĵطأƽһ壬㣬ߣȥǵط

һСܲöԸȥԸĳɣ
СܣǸطҲûõģֻǲһضѣϾܻһء˵
Ǽ򵥣ǰѶĳǮӮˡƽ赭д˵
СܣаӮǮ̲סʵ
ƽûشŻƽ̲סһ仰ƽ𣬾аգĳҲӮ̫ǮģӮ̫࣬ͻһ
ӮǮû˸ҲƽԴȻ⣬һЦ㣬ھȥĵطɣ
ԥһ£Ȼ˵ͷã
ǸĳСʹƽ˵а취ǵط֪ƽ벻кϷֶΣǴӦ
ӺŻƽҲƽһ뿪˾֡
Сʱɽ·С
߳ʱڳƽɵô˴һƺһŻɽ㴩ʱǸ˰
Ϊĳļƻ·¾֮һɫȹһ˫ںɫ˿İ£ԵøջˣǱ̫õĲλΪúʵĶȹҲƺһЩԵôͻ
֪ǲǼءƽðôͷȻȥԸһ´Сĳ嶯
һ磬˼ĵζȥŮζȻŮǷζȴƽøˡ
һʱ䣬ƽ𿴵Щֱ忪˳ƽȻͣ
Сܣʶ΢΢Щ죬ôҿˡ
㣬ǲʶ㰡ƽȴȻûջ
뿴Ժеǻ㿴ӣڱңҶûġ
㣬㻹ǷҺܶءƽʼծˡ
ʱƽһۣСܣ㶼Ůˣôռأ˵кֻܶǷһ
㣬ô˵ռأǽܣȻӦһ㣬һԷһ˯ƽֱ׳˵
һ˯
ɵһ죬ɫСܣȻڴ⣡
ƽȻƵԼеΣڴչ촽ƽϷɿһڣڻ˰
ô㻹أƽȴҡҡͷ㣬Ϣģ㲻֪ѾǷҺܶ𣿡
̲סƽһۣСܣǷŸأ
ûƽһЦ֮أסˣ㻹ǷҺܶܶǣʱϢġ
Щһᣬһ䣺Сܣ˵׼ҵǷ٣
㰡ƽһ˼ӣȻһЦ㣬һϢ
ʲôϢŹֵСܰ˳ûʲôϢ
ָһ㣬ǷҵǣⱲӶˣֱ޾ȻǸϢΪһֱమĺýءƽһ˵
ƽ𣬰κðһ仰Сܣ㷢ˣ㲻Ǹûڣ
㣬ν޼ۣ޼֮ϢȻҪһġƽЦ˵
һʱЩͷۣðɣǷģ˰ɣܱٶŽ㿴𣿡
ƽİͷת˹һţѸ뿪СӺ󣬳ӱɽ·һ¥ſͣ
㣬ǶĳƽŲ¥ЩԻʵ


224 ô
¥û³΢΢ƽߴһЩʶѹһСܣ֪ĳΪʲô޷ʵֻǶĳ֧֣ΪҲ¥
¥ͦͨġƽ˵
¥ͨĲʵҲͨȲļ۸ȴһҲͨ˵ҺͿʼоڷݻƹʱﱾ¥ʱƣ裬۾ƻǲ裬ˣʵΪ˺ȾƻߺȲģʵͨһֺϷķʽһ롣
˶٣˵Ĳ裬˵һһȻ豾ʮǮֵһ֮㿪һķƱķƱĳͿֱӶһ롣
㣬ȥȲɡƽ׹򿪳ž׼³
СܣаӮǮȴе㵣ģ׼һٳأ
һ͹ˡƽ˳
ԥһ£Ҳȥ߽¥һ̣סƽĸ첲һƵġ
ƽҲ˳־Ͱϸ§סˣ岻ɵðƽһۣСܹȻڳûռˡ
ֻϧƽһûģȻ§һֱۣԴҲ޿κΣֻ
¥Ҳû˺Ȳ裬˸ոսȥϾһ۵Ů˹һ飺λȲ
ƽȴûзſ壬ʱŮʵһǲ¥ɣĲ൱ҪΪƼһ𣿡
ҵһȾ˵԰ɡƽ˵
õģŮܿȥȻһ衣
֮ǰһ飬ƽһڣζǲզ§װģǻطȥɡ
̲סƽһ£СúƤأ
ʣõһŷƱ˳˲¥̲סˣСܣ㻹ѽſ
ƽȴûзſ壬ǺĿ㣬֪ߵˣǱΰĶ𣿡
СܣˣϳɡЦãСֿʼˡ
ƽȻһģôΰĶôûŮأ㣬ڿʼǶ񣬶㣬ǶߵŮˡ
СܣӰ˰ɣЩ
ǮŮܲ룬ûŮ׬Ǯأƽҡͷ̾㣬ǽ컹ǲҪȥˣûŮˣҿӮǮ
Сܣʹڽǰɣ巭˸ۣһѵĽڣռ
㣬Ͳ֪ˣĲкܶɻģͽ˵һ÷ı䡭ƽдʣֻûѻ˵꣬ͽӻˡ
ôڣ߰ɣڷˬĸԣƽҲҪٹĨǵһˡ
ƽɿ壬˳һΣȻûпԶɽ·ϣһƵſͣƵ֣ͽƵꡣ
ƽЩ档
ţ³ɡ˵ͷ
һΣո³ƽͺԾ§ס֫Ƶȥ
ֱӴƵãݿڣһݣһԱŰֽд˼֣ͨһ㡣
尴һⲿݣȻƽһ˽ȥݺܿ£Ȼͣ
Զ򿪣ƽ㿴һţſиԵƣϷġ
Ƕĳˡ帽ƽߣ˵طֻǸ漰ǮϷģûκεֽףҲץ￪ĳ֤ݡ
ӮǮȥһأƽЩԻ
ӮǮҪȥ¥Ȳ裬Ȼ¥ҲֱӸǮһƷƷֵӮǮ൱С˵϶ǻƽƷӮòģǻƽΣӮúܶģͿֱӸˡ
ƽ𣿡ƽʱ˷ˣһҪǮӮߣ
ЩСܵĻƽȺַ֢ˡ
߳ݣƿţͻȻӿһӵĶĳڳǰ
㣬㼴֤һΰĶﵮƽɨ˶ĳһۣһпӣΪΰŮˣǲǸȸһأ
һΣܸɴƽһ£ȻС˵Ķȥɣ
ƽһЦ§һĵط


225 ΧǶ
һķƱƽһһٸ룬һٿһģ§ڶĳתһȦȻЦĶ˵㣬ȻƯŮˣҽһӮġ
Ž㵽ĳ˵ʶҵġС˵
ʶҲûϵƽһҲ⣬Ҳû§ȥˣ̶ͣԱߣʼͶע
̵ĶĿͺ̶ܶ࣬Ĳ򵥣൱̼ԷϴͽĿζҲضĳʢ˥Եʡ
Ͷעȥƽ㿪ʼһЩ˵עΪһÿζͶע֣ȻôҾòǣһÿһζûͶУ˭ֵ֪ߣҲѺеġ
ҲƽôĲǸ취ǺԾʲôҲû˵ȻСţӮǿ϶а취ģȻ֮ǰҲôš
ͶעʮΣһǧ黯ΪһңƽȻûѺһΡ
ֵܣ鳡ĳʧⰡƽԱߵǸʮ꣬һȾһͷ׷ȥ൱ĿһֻҲ§˸ŮˣŮ˴ű¶ĻУֻǺһȣǾ֮ˡ
⻰ԡƽŰ׷꣬νʱ˺ͣ鳡˺ͣأ˵鳡⣬ĳҲġ
ֵܣ˵һǵһҾ͵ĳҲˡ׷һЦǰڶ˲ٳ룬ӦӮˡ
ƽϵͶע֣ҲΪϵĽ㣬ÿζͶһ٣֪УʱѾ㣬սСʱƽѾֻʣһ룬Ҳ˵ѾͶע˾ʮŴΣÿһΣûѺУ
һͶעʼƽһ룬ȴٳûעʮ˫۾һڿׯҶڵƽء
ֵܣעɣҾ͵˲أ׷̲סˡ
ǰעɣأҲߴš
𼱣𼱡ƽһų룬һ§֫ȻʮŴΣȴȻһƵӣ˿Ҳûоŵģνļݲ椣ּҲӮǮҾһҲļ椵ġ
ƽһ£Сܺ˵˵ʲôأʲô椵ģˡ
ֵܣǾ仰鳡ĳʧ⣬ɲ㲻š׷еĽĿƽ𣬡ҵĻһٿ˰ɣȻ椿ȥ
У椿ҵ˱һܸҴ˵ġƽȴҡҡͷͻȻתͷ壬װģΧǶ٣
˴ƽܵĳƺӦ⣬Щ죬Ȼûϻش
Լɡƽһִĺ󱳣Ƶǰ棬廹ûӦ֮ǰ͵ó˽ۣΧʮģװģһѣҾͿˣҾͶʮģ
䣬ƽӳһ룬ʮ档
Ͷˣֵܣ׼ȥɣҸܸþƵ꣬콾Ƶ׷ﻹаĦԡס׷һ˿ӣֻ˵˵ţȴ˵ȥˣΪѾͣ£պͣʮ
˶˴ׯҶһ㶣һһٴΣɶһΰ
ƽȴһ˷ܵӿ壺װģȻҵ˱Ưһ
˵׾ףƽ§˹ȥһοɲգֱӾӣ
ɲǼ䣬һƬհף֮ǰʹ͸ƽǣǻǿ˵ǽܼΪǣȫһˡ
ֱƽ촽뿪廹ǴģûܴӸոֳлع
ֵܣڱɶһΰ׷ЩпȻЩᣬһһֱʮҪǺ֮ǰøСʱⰡ
ôأҵƯڿʼҴأƽһӣһΣҾѹΧΧǶʮģͶʮİɡ
˵꣬ƽͰеĳȫѺ˶ʮ档
һһڲһѺ
ֵܣ㲻ôһѺأ׷̲סʵ
νû˲ڣҵƯոոҴˣҿɲ˷ˡƽ˵
ӺͣµʱһƬʮģǶʮİ
һΣÿ˿ƽɫЩˣмͽ壬Ѱ˼ǲǰ˱ȥ
ҸʮĳУĲҪˡƽʱðһ䣬һֹȥĳѾʮࡣ
ƽʮĳ׷̲סһ䣺˵ֵܣ㲻ֱѺʮɣ


226 ؼ
ʮ˶ڶƽ𣬶ϲĲ˵ĲǵľǳǧǮգ۵գʧȥִ̼ƽ̶ԼǮһٱʮԱ˶쳣̼
װıһȡƽȴûش׷⣬һӣ˿̵ȻѾعҲվû㣬˸š
ֻ漴ͷ֣СǵôߣһֻֻСΣء
ؼλСϮﲻԾһ˿ĸоЩȣƺЩﲻɵðһͷǱС˰
ھʱƽɿӣβ߮Ҳ漴뿪Χʮ壬еСãͶעһΣʮɣ
ͨ죬ְ죬СڲΧأ
ʮĳʮϣһƬһ£Ǻˡ
ٴתָͣʮʱԱڷˣȻˣ⣬һӾʮ˰
ׯҵɫȴЩѿׯһǶĳˣǮҲ͵ֱĶĳǮ̶طȻ˶࣬ʵҵͶעһ㶼󣬶ĳҲ϶ǰ׬ģ֮ǰʮܽܣһٶЩˡ
ׯҳԶһͷиᣬϳһСȥ
ֵܣǻҪģƽƺû뿪˼׷ЩȣȻѹֵܣȻǲʶͶעͦˬ죬ܶθڣҾȰһ䣬þհɣôǮŻˣǼӮȥǾ˵ˡ
Ȼ׷ͦӮʮһ㣬ߣƽôǮһδģһӮ˵ĻûǮ˵ġ
ޣҾҲҪҴؼ𣿡ƽŰ׷꣬˵
ʲôؼ׷˴
һľؼҲҸոոݹģΧͶעƽһ˵ҸƯ椣ȻһΧ֮ΧͶעһӮġ
׷һһ㶵ģҲУ
˺ôһᣬ׷һ£ǣֵܣô˵ֻͶעΣ
ǡƽȴҡҡͷڣʶһΧͶעռɱУһͶעֱͶע
һĿɿڴȴͨ죬СܽҪå
ͷճϾ͵õȷϣСܽҪåװΪȻʱֱ˫ְǰǸǺܸʵĲλ˼£Ȼһɷµ˵װ˱ֻbҪͣľ˶
ЩգС̫ܽ˰Ϸ֣ĳʵŮӷκĶƽոΧ֮УȻҲԵòô֣ⲻʵϸûע⵽ǿƽĳ룬뿴ΰѳͶעʲôط
ʱȴװ˹һƽ˵ϰȥС档
һӰģʱϾףƽѾӮ̫ˣĳѾҪ֡
ޣһ£һһѣؼһβ꣬ԺͻʧЧġƽһ˵
ֵܣҿ㻹ǱˣֱҲ֣ûע׷ʱȰ
ͲˣbǾǶʮĸĵڶأһΣҾͶˡƽװ󺺣§еĳ룬ֱӶŵֶ棬ɸոշ£ȴʧɫѽˣŪˣһbǶbİӦ÷ĵģ
ƽһŵģ˫־ѳ뱧ͬʱѯׯңעİɣ
ⲻϹءׯҡҡͷȻƽע
װ󺺿һĻҲûƽϸǽȥȻҲڴƽһȫ
ˣҵǮûˡƽһɥӣתͷ壬װģȻῪǮˣզأ
Ǹֵܣ㣬ȥɡ׷ݸƽһһǧĳ룬һͬĿ
ˣˣҾҰսҲƽ޾ɵ˵Ǹһǧĳ룬ȴҲûǸ׷ꡣ
˫շգСܴ޵УˣåҲ޵а
װģǻ߰ɡתƽ§ס壬һҪ뿪ӣʱʮͬʱг


227 º
ˣѺˣ
ݣˣǶǶ
ѽʮ򰡣ʮ屶ˣ

˵ķУƽҲ̣ʱɵùԲָ룬ɲͣڶô
ˣˣƽҲ¶һϲģȻͳƱס壬ֳ˹ȥ
ʱȴҲЩڶĳ˼Сʱʵڲ֪ҲĳӰ죬Ǳʶ֮УӮҲúƽϵĳʮ򷭵ʮʱѾЩڣһӾˣ˭̲סģҲһ⡣
һ˼ʱ򣬴Ծͺжϣⲻ֮ǰƽ˼εֻǱܵ壬һ̾ȻҲͷһȣȻӦ
ȻӦúܱ׾ʵҲǿʦͨģѾô㾭ƽ֮£һʱǵذƽȻҲŹִõĻᣬûҲ֪Ͽ˶ͣĲĵطƺˡ
˿̣ĳȴڣʮ˵ļУĳڶ̶̵һʱڶ׷ʲô飬˵иһӮڣ˶ӿ˹Ҫ
İǺİôĺģǰֻڵӰ￴
ڰ˷ˡ
ڣܷܲ˵ˡ
ǣĳܸôǮġ
Ūûֱʧ
һһİǰҶûء
Ư

ĳ쳣ӣ˶ûˣڶߵĶһЩҲ뿴ǲôǮߣôˣĵѾڴƽ⡣
λѣһͨϷѣǧ˼𣿡һͻȻ𣬰˵ѹȥͻȻһȺҲԶֿһһʮ˽
硣֮ǰװ󺺸Ӵ˸к
ĳ˲䰲ڻĳ˶֪ˣĳߣԳһھ˵ƽǧ鲻ðˡ
ƽֹͣӵǣ˿̵һƬ죬ģֻЩЩվȣֻܿƽ
벻Ǯ𣿡ƽˣʵ
ڣƽҲϷˣһۣҡҡͷΪǷŴ𣿰Ҳ룬bǶb˭ȥѺbأĶư
׷⼸ʮ˶һ죬һղǶװģ
ƽһӾͰѻɫʱ΢΢˱䣺ô˵ҳģǳ̵飬֪ôƺأ
ƽûش𣬳̵ͻȻ壬ʱɫһ䣺ҵˣⲻоִľƾ벻ΪԱƾҲϲСϷ
̵⻰һ˶ɫ۾壬ְ죬ŮǸŮ
ʱһ£ų̵飬ûΪϳݶţ̵飬ǲһֱǺϷֳ𣿼Ȼˣֺβأ
žžž̵ƾ٣⻰˵̫ˣǿԼ棬ˣϣһƾ٣ĳ룬ֻǸߣ׼ȷ˵ֻֽֽģԣӮ㹻࣬ǾܿԴЩߣǲġ
̵飬ˣǰôɣЦһ
ƽ̾һ䣺֪˭УǺܸܷ죬ʱˣ
һתƽ˵Ǹ̵ǰɣ׻Ǹ˵ºģ⻰֪ʲô˼ɣ
˻һ˫۾ܹĿƽһ˼ǣҪˣôĳˣᣬ˸ŮҲ
̵Ҳ¶飺ˣ᣿ƺ㣬Ůһλ̾µĻǲӦðץأ
ȻҺϲأԸõķʽǾǱƽ˸ñҲûɶãΪ϶ʲôɣȥܹµˣҸѡ񣬵һأҼֵһڵĻƽȻĳɽУڶأҲѡͷݻֵȥᡣ
⻰ĳ˶øӹƽǷ˻ɵˣȻôֱӵв̵飿һĳɽУҲ̫쿪һɡ
Ȼ벻ǣ̵ȴͻȻɫ䣬ʶһƺ΢΢Щ㣬ƽ𣿡


228 ǲ
ûҾƽ𣬺ϲƽƽ𡣡ƽһõЦݣأȻǷһڶ࣬ûƽ֧ĻҾֻҪһˡ
̵ɫЩѿЩͽ˵֪ƽֵûϾƽȻѾһЩҲÿ˶̵֪ԭĳˣȴƽ൱ݻ³֪˿ҲɣԼͻᲽݻĺ󳾡
֮ǰĳٸƽˣڷԾˣƽļһƺͷܴ󰡣̵ƺЩˡ
΢΢һ̵ͻȻ̧鷳ȳȥɣĽͣӪҵ
˶٣̵ַԸ󺺣ҳȥ
󺺵˵ͷ˵룬ʵǸϣȻܶ˶뿴鵽ηչڶĳƿʵǿȵжУڻǷ׷뿪˶ĳʮӺĳ˶ĳĹԱʹ֮⣬ֻʣƽˡ
ƽһǧһǧΣ̵ƽ𣬻˵
Һؤ𣿡ƽĿų̵飬Ѿ˵ˣֵһڵĻƽٹӣʵҲûٵġ
̵ɫһã޷ֻҧҧҪȴ绰
ɣûϵƽһżӡ
̵СӣŹӣ³
ƽҪһЩʱһ¡̵ɫƽ˲٣ȻѾõͷָʾ
ðɣ֮ǰҾУСʱʱ䣬ȥɣһһȥ¥˵ġƽ𲻽˵һ䣬Ȼ§壬װģ߰ɣȥԵ㶫˵
§ߵſڣƽȴͣͷҲûص˵ϰ壬ΣĳǱصģҪĴ롣
δ䣬ƽѾţ̵ɫȴٴδ䡣
Ƶ棬һ;񾲾ͣţƽһЦ㣬󹦸ɣףһ°ɣ
ɷ˵ƽ壬һֻͬʱ
ʶĻӦһ£ȻȴȻܴİƽ˿ȥ
Сܣǲˡɫ΢죬ڵȴΪ㣬ңСҲŮˣĲ
㣬˵ƽеƵӣ˵ôڵġ
㷴ڲ𣿡ȴֱ׳֮ոɶͲƽϣԺܼ
ƽ忴һӣҲûƿ
һʱ䣬ЩСܲɫĴ󷢣ǿİɣ
ҪǸ÷ػǲأֻأ
ЩʱƽȴһЦ㣬ǳԷȥɡ
˴ȻûϵƽȻô˵
㣬ҶôãȻǿϲƽһӣһ䣬أ㣬ո棬ĸԸģüסһ㰡
̲סֻһʱͷԷȡ
ƽһЦȴû˵ʲôʵôջѾˣƯĸɽ㣬ʵģǲӵġ
ôΰ˧磬ôأƽʮ㣬ɽһıġ
ԺҲСܽĳˣﰵģȻӣ˳·߿һᣬ˼Ҳ͹ݣһ٣ȻͰƽͻɽС
Сܣ˵£ҾͲһȥˡ忪˵УǸſܵ飬һֱûᣬҲ֪òᣬǲǲ
Ҫ˵˵ּۻۣǸһƽ֮һҪ˵ġƽȴг񣬡Ǹʱһ˵ġ
ţǽȻؾȥˡ˵ͷ
һ𣿡ƽһЦ
巭˸ۣû׹أ
ӣܿ뿪ƽʱóֻһ£жʮδӵ绰Ф濴ġ
ûЩδӵ绰ƽ߽ԼĳӨ˿̲ڣֻǵ˲һӣϤı֮Ƚ
ҼˣҰбһ㡣ƽӨ˵
Ȼ屾Ǿ죬ԼʵͨƽĳΪԷһǾüЫ˰տһ£ʲô£ҲϵõϢ
ţϰšӨûѯԭϾͰ·Ըȥ
ƽڳһᣬӵʱֽӵһ绰绰ȴܴġ
ƽֵܣпм飬㵱һ¡绰ͷΪԼô˷ܡ


229 õƤծ
ʱпգֱɽУſڣиطƽĳҾƽ˵
ãϹӦһ͹˵绰
ʮӣܱƽĳһģƺһֱӰĳ»ԡ
һſ漴俴ϵĵ̺ܴ˴ְѽ˻ȥƺ׼Ьʱƽ𿪿ˣЬֱӽɡ
˽ȻͿӨһʧôһ֮æתȥٿ
ɣʲô£ƽ𿪿ʵ
Ȼʵƽֵܣ֪һо𣿡
壿ƽ΢΢üͷôˣ
ģ˵У̸һ⡣ܼҪ˵ǷһծԷ޷Ҫַʽծϣһַʽ
ʲôʽƽϾ׹ºͶĳйء
ǿƤں̸ֹǱǻҪƷزһЩ⣬֮һЩ鷳ܵ˵Ҫڲܽ⣬ԣҪǿƤͻҪóҡܼ򵥽һǿƤֵʵĵڡ
ĳǷҵĻƽйϵ𣿡ƽЩá
˵ˣԷƤծǿԲҪһǮõƤЩ˷ܣƽֵܣҾ˵Ǵ׬ġ
һڻڣ׬˵㣬һǸϲƽ𰡡ƽ
ƽֵܣ˵ԷõóôƽģȻΪ˱ʾǸ⣬ǻһСܴӰóһݸƽ𣬡һٿ˵ĽֵǮֻϣܷһ
ðɡƽ𿴵˲٣Ȼе٣ܱûǿǣƤңĳɽҾͲƽˡ
绰˵ûˣ׼õƤȨļתͷԳ»˵
ˣ˵һ䣬ɽиſܵѧǿˣǰ˷ˡƽ𲹳һ䡣
»Եͷ˳ȥ
ƽֵܣƽŵĸļˣ׼֤ɷݵļ㣬ǣڳ£ҾɷӦñһ¡ܼ˵ǼŸոճҲûֱӰѵƤָ㣬ҵ˼ǣ㻹Ƥɣһͺһ£ǶһͶʣ⣬ÿٸʮɷݣҲ˵ԺֵĴɶռĳɹɷݣ㿴Σ
ðɡƽ룬ǴӦȻܵõƽҲֻˡ
Ǿô˵ˣļҪܸܲ㡣վȥǱ߰ѵƤչ
УȥɡƽеɺģȻ׬˲٣վûֽҲûܻɻƽǲôˬʵҲףĳ磬ǸͲ׼̫Ļƽ𣬱˵ٹ׼Ͳˡ
˳뿪ƽľϲϳ֣û˷ܡ
մĳӮһڣӨʱЩʵȻղƽܶû˵ĳ֣ɽôһҶĳ
ǰҿǶءƽһЦһֻӨǹϣʼḧ
ĳͺÿЩϵӨ˵ͬķʽܷɣӦǵõͬһ˵ָ㡣
᲻Ǿأƽе档
ҲӨҡҡͷһġ
ãƽȴǸ䳾ļһиСء
С䳾ˣӨЩ棬Ǻٸµ֮һء
Ǿͺðˡƽʱ䳾ȥһ¡
šӨӦһƺֻӦΪһЩζԭܼ򵥣ȴƽѾֻڸǹȣѾʼϮĲλ
ָв֪мƽĵ׵ʼЩʧɾиһĶʱֻ
ƽһЩİִӨÿ
ҪĻʱԵġӨ˵
һ仰ƽеƵڵϵĳ嶯ڻ
ӰġƽôƣıľҪϣȷշ硣
һᾡġӨƽһЦ
ֻβ죬ƽڻùֻһ£ȴֲФ濴δˮٻˡ


230 ҪͶˮ
ʱ䣬ƽ֪ѾǷѧʱ䣬壬ϲϰҲ˵ˮؼˡ
ˣƽ˵绰ɿ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
ӨͦεĲλݺһ£ƽ뿪ʶŮӨʵΨһһʱΪΪģڶûȷʵΪԭ
ȻƽҲ̫ƣӨʣҲҪ̫ʱ䡣
ܿһһĽſڣƽ㿴ˮЩ˵վ
ȥƽˮ㲻ʵҶȺüˣ㲻֪ʲôʱ𣿡
˧粻Ҫʱƽں˵˧磬ȻŮҡ
񣡡ˮƽһۣתߡ
ߵ¥ݿڣˮ㷢ֲԾƽôûأ
תͷһƽվûء
ιؼ㻹վǸˮЩµ
˧磬ȻŮҰɡƽһЦȻ˹ȥ
ˮЩգȴҲ޷
˸ո߳ѧ¥ƽֻһˣФ濴ĵ绰
Уſڼƽ˵ôһ䣬ֹ˵绰
˭ԼУſڼأˮЩˣҸ㣬ɱѺѩҼȥ
ɵ椣ȻҲҪѩȥأҲҵķ䣬˭ҵķ䶼ԡƽһ˵
ǲķ䣬ʱסģˮ޷޵˵
˵⣬ˮͻȻЩƲ軹ûҲûҴ绰Ҹ绰Ҳӣ֪ôˡ
ģ϶µġƽѵðοˮһ䡣
ܿ϶û𣿡ˮЩĵһ䡣
ٷְٿ϶ƽûκԥ˵
ˮڷȻƽһͦɶ񣬵֪ϲ˵˵
˸ո߳УţФЩյ㴫˹ƽȥˣҸ˼ʮ绰㶼ӡ
û˵꣬ФͻȻˮҲԱߣʱ˴ڨڨһЦǸˮҲڰ
Ф濣Ҫˮؼңûաƽ𿪿˵
ФЩա
˾ǰƽ˵žᣬͬʱˮһɵ椣ϳˡ
Фȴˣ˳ſڵƽ𣬱Ϊܺƽȥأ֪һȴ˾ģ
⳵ģˮᣬȴûϳֻЩѯʣȻЩ̫š
ûƽЩ⣬Ф濾ҵרְ˾
Фһʱдְĳ嶯ֳ嶯վǵвջⲻܺջ𣬵ϳ˼ʻλϡ
ɵ椣˧粻˵ġƽߴһ䡣
ˮڻ˳ФҲᣬ˳ȥ
Ӻͣ·һţƽˮһ³Ͽ쭶ȥ鲻õФ濣ƺҪȥ쮳йˡ
ϲԷˣԾԼɡݣˮôһ仰¥Լ
ƽҲ⣬Ҳ¥Ǹ䡣
ϣˮһֱԼڷûƽҲûȥԼ飬һȻֺϹ˶ʮӣͿʼ
ʱܿ賿һ㣬ڱĿƽȴͻȻ۾Ȼ𣬿¥
ոһɵҲſƮ˽ȴ衣
ϵЩͣһݣô糾͵ĸоϸһʵһĸ߹š
㣬ˡƽһЦ
ƽ㻹û˯Щȡ
㣬ڵؼءƽһ˵
¶ЦݣѾ˯𣿡
˯ˡƽشȻĿ裬㣬ҪͶˮ
Ͷߣ˴Ȼ΢΢һЦô
㣬ˮȻҶڡƽһߵӣΪδޣȻң̫ˣҪͶ
㵽ڻû㶣漴˵ҲЩˣҪȥµ󼸸ɰһһ㣿
ðƽһڴӦȻɰϲĶһҹȴ֮õĺ¡
ڿһ¡赭һЦȻͳȥ
ԼʮӺڵ˿˵ˣкɰһСģһģ￴ȥ˿Ҳ࣬ȻǸƽ׼ġ


231 ϰ
ǳʱĶҲţȻҲһ㸱ã磬ٶȺһ̻ʻܳԵúǲܵģֻƽŻ̻ʵʱҲ˧
ƽȻǰ˧ȻЩԵҲӲǺ豣ž˵һ£һСʱҲոճһ
ֱʱƽźһ䣺㣬ʡǵ𣿡
ݵһ̿ʼʵƽѾ۲쵽뿪ʱֳһ˿ǣѴʧӦú˳Ľʡǵ顣
ޱȵٴ¶ЦݣƽϣҡͷûС
ƽɵһ㶣㣬ûҪҪҰأ
ѯʵͬʱƽҲеԻûн⣬ô軹Ǻܸأ
áҡͷȥʡ֮ǰΪҵ飬ȥ֮ȴԼ׹Ǹҵ飬Ȼҵ飬ֺȥأ
ŵ룺ƽ𣬺ˣϢʡǵ飬㲻õˣѾǵ顣
õģƽҲû˵ʲôĻ̬ȷʡȷʵûܵκί෴һʡ֮Уƺ⿪һĽᡣ
¥ƽصңϷţȻ
糿ƽڲţȻżˣȻͲƷܲ
ߵ֣ϴϵƽ߳ңڷҲͬһʱ򿪣ˮ˳
ˮŹǷƺЩԺͷɣųţϴ˸˿˯£˯ȻֹԸеͣȴΪûôãһеᣬǣؿھȻ¶һƬѩס
ɵ簡ƽƬѩ׿һۣȻ赭дĴ˸к
ЩԺˮͻȻ仰Ư۾ͻȻɵùԲƺͻȻ˹վԭһ룬ͻȻһУ
УͻȻתܽңصһ˷š
ƽ¥㿴ӳ˳
ôˣȻҲˮľС
֪ƽһ޹ı飬ϰɡ
ЦЦҲûʣ׼Ͱɡ
ͦʢ弦ţ̣ȣ֪ƽܳԣ׼ͷҲ൱㡣
ˮ¥ʱƽѾͣȻ㷢ˮһҲ൱ۣһ˶һ˫װ۵ϸȶ¶˳崿дһԸУͬʱഺ
ɫǣʲôˮƽһۡ
ֻǹѡƽһ޹ı飬Ȼһĵһ䣬㲻𣿡
䣬Ҫȥ·𣿡ˮһ
ҿ԰ѿյ򿪡ƽһ˵
ˮֵƽһֱۣӿʼ͡
㣬ʱ䲻ˣ˰ƽȴ׼뿪ȻѾͲüˡ
ιڲߵ࣬ʲôʱ䲻ˮ޿ˣһ߾ҸɲܺһһģȻ˵ʲôʱ䲻ˣ
׻Ǹ˵һ֮ڳɵ椰ɵ椣֮ɵ椣Ϊ˷糿ĴʱⰡߵˣȻ磬ǲеģԺסˣһҪ𣡡ƽһ̻ģ˵һΣĩ˼һ䣬ټ
ˮκηĻᣬƽ˵ʧˮղѣͶûˡ
ƽɫǣҪҾˣˮﰵš
ո߳ؼұƽͽӵһİĵ绰
ƽľ绰սͨͷ㴫ľƽһ»¡
ǲǻأҼҡƽľľ˵̹٣һؼҡ
ؼһˣ𣿡ľĺȻ൱á
ţ롣ƽĿӣȻŻشðɣ̹ôϿһؼҵķϣҾͻȥһ˰ɡ
˵绰ƽٿȻʧԭء
ƽɽϱʱһοǸ뷸ıӰľվſڣƺעʯߵʮĸ֡
̹٣ǲǾЩдú˧ƽЦʵ
ȷʵдúܺáľתǰ߱ƻҲϾƻƽ顣
˫Ȼƽľ˵ɽигֹɱƽϣʵң£𣿡


232 ֮ս
̹٣ʵң㻮ʱԸ𣿡ƽһ䣬ľͻ̲ס⣬ӰǸߵԵˣһתܼˣַʵôܡ
Եʱ˵Ϊѡ񡣡ľȻشƽ⣬Ȼ˵ڣشҵˡ
ޣ˵ֹֽɫȥ֡ƽ赭дĻشһ䣬Ȼһ䣺ΪʲôҪԼأ
ûľشƽ˵ʵأ̹٣Ƽȥһط̺۵ġ
Ҳ̺ۡľ˵ƽȻĽ̹٣ڰҲϼԴɽ֮һֱ㣬ΪҺĹףҲϣҡ
̹٣ҺģΪ̫㣬޷Ϊϵİ̺۶㲻ƽһģ
ľȻƽˣûΪҵҲҲϣףҲɹŮˡ
̹٣ʹˣȻû˶㲻Ϻܶ˶ķǵģҸұ֤ܶĵ˵ĻƽȻͼ˵ľЩ˲˵㻵õѡȥϵİ̺ۡ
̺ۣѾҳʮ꣬ʮ֮УΨһһôҪϰ̺۵ˡľƽ˫һĨɣҲϣԺÿμ㣬㶼ҪԣһǾ㣬̺ۣйһԡ
ʲôԣƽЩʵ
Ǳ𣬰̺۲ľ˵˸֡
ðɣҰǱƽ赭д˵һ䣬Ȼеʵ̺ۣǱйأ
Ǳʧһ֪һСľ˵֮ǰǱӮ֮սֻ档
һˣƽɵٴѯʣ֮սʲô
£Ǹø˵˵ˡľ˵ν֮սǱͰ֮սսʼڽ³ˣһ֮ʱ⣬ҲǱͼݻǰһı
Գһ£ľ˵Ǳͬʱڳ֮ΰ֯֯ĴʼҲ׿Խ۹⣬֮֯γƺ⣬ҲΪˣǱѾ֮ȻǲΪΪΪǰڶǣһǱҲƱذǵǵжʮǱ׳󣬶ȴ˥䣬ǱΪܵõȨһֱҪ𰵽ֻϧһֱûܳɹֱ꣬ٴһ
֮սƽǡʱʵ
ľͷǱ˵Ҫһ𣬵ʵðʧø߲Ȩ֮սķǰܣǾͱǺϲ
ӮˣǲǱͻʧƽ̲סʵ
ľȴҡҡͷӮˣֻܼѣ֮⣬ܵõô
Ҳ̫ƽ˰ɣƽЩˬˡ
䱾޾ԵĹƽľ˵˺Ǳȫ濹ȻͻνĹƽ֡
ðɣ֮սʱҰǱЩ˶ɵǱһ˶ûˣҲȻʧˡƽ⡣
ľȴٴҡͷ֮սսʵֻһ䣬Ǳֱɳʮ˲μӣҲս䲻óʮ꣬ͬʱ֯óꡣ
ƽʱеˣ֮սɵǱ˵ļƻǰزˡ
ƽ޷μ֮ս㽫ǲμ֮սѡ֮һϣ㵽ʱܰӮ֮սľ˵
İɣҴġƽԴȴʮ㡣
Ƕܿ㡣ľ˵ͷ֮սĴҲ֪ˣ飬ʱʼսʱ֪Ҳ٣ǻǻصֹϰɡ
̹٣ֹûʲôϵɣƽЩ벻ֹͨˣȻ֪˭ģֹӦǱǱߵ˰ôڹ鰵أ
ǺûϵֻǣǱЩϵǱҪ飬ǱֲɽˣԷҪǽе顣ľһ£ɵһЩףȻҸҲԸΪ˴룬ǻҳ˭
Ǽ򵥣ֱӸ˭ˡƽһתϾ⡣


233 Ӧɱ
֪˭ľʵ
ֹԼɱġƽһ˵
ɱľȻ䣬üȴ΢΢һȷ𣿡
̹٣ȷȷʵҪȻǱҪһǾ͸һŲţǵ飬޹ءƽһ棬ֹͺǱϵУǺαعأ
˼ǣǱһľ׹
ǿƾܵ飬ֹȷʵɱԭܼ򵥣ӲǸ˲𣿡ƽȻһģ֮أʱǰѵȥ˳ͷǱǲţԼ顣
ľһ˼Ȼ˵ͷ⵹ǲЭ飬ǲɽǲţҲ޷飬Ȼ޷Ե飬Ҳû֤˵ǵĵ⣬ã˵ôкȥһ£ǱٳԸưͿɣ
ƽһЦǲưͿҲֱӱư͡
΢΢Ĭһ£ľֿ˵ƽ˽˵㣬ֹôģȻѡ񲻻ش𣬵ǻشҲᱣ֤ʽϱ𰸡
̹٣˵Һģأңҿ϶شġƽǲһЦʵֹ֪ôģ˸ɱɵңһţɱȻûɹģȻأΪɱûɹͲ븶ǮɱֲˣͰɵˡ
˵⣬ƽֺĿľ̹٣ʵ˵ɱûģҸɱɱԼҲӦɱ
ľͷɱˣɱֹòԩ
һͣ٣ľ˵Ҫȥˣȥʽʶһ𣿡
ˣôΰ˧磬ǰǴ޴ѹġƽһ˵ΪǵĽ룬һԶȽϺá
˵⣬ƽľһЦ̹٣ˣ˳˵һ䣬Һڴϰ̺ʧһ졣
δ䣬ƽѾתɽȥգۼʧľС
Ҳڴһ졣ľ̧֣˰̣ʮǰǸ˰һȻˣ
ֹʵûɽעΪٷ½˿䴦Ψһо޴ѹģо־ֳܣΪгҪư
ôҪҲΪϵԽã۾ͻԽԵòϾϢҲһֱѹȥֻоư¾ȥ
ΪˣкоҪʱֱܼϲƽ
кܿóۣ˵ֹΪɱʱҲܸˣһֱֹǺͬˣԶֹʵûôģֻҪ᰸ɱֽ᰸ʽʵҲǺϲģͷԱɱҲ̫ѹ
鲢ûи̫ãΪСʱ֮յʡί֯ϢֹѡѾȷһΣԷʡǿսģ
鱾һεĲ½ֹίǶѾϿ飬ڣһļƻա
ú鲻ǣ֪ĸ˿սѾиԤУˣ鷳
˿̣ʼٸƽȴ֪£ȻҲ£ѧУ򳡣ˮء
ǸսĵڶһΣɽսϣڱһ棬ŮűʵȽϹԾͦߵģٶ˵ʮȵֽڳȥͦ۵ģһ棬ȴΪˮΪ˭֪ˮλսֳĹڣһϣǳˮġ
ʵһͿˮһ˶տʼƽͲ֪бֱѩ绰һ𿴱֪Ǹսĵڶ
׵ǣѩôҪˮıѵ뿴ˮ
˿ڳߴˮƽȴѾԤУⳡˮҪˡ
ˮıʵ޿ޣĶȴһԵףˮһϵĵ÷֣˫Ȼսɶȶƽʤ֣ʤҲ⣬ڣˮͻȻ֧
ⳡŵ㿪ʼѾʮһ㣬սСʱһֱ䵱÷ˮڿסˣȴǣɽʮʮȵʮ־ܻʤľʤɽһֻҪٵ֣ȡʤ


234 ƽӵ
ɵ椿Ҫˡƽ̾˿ʵˮ֮ǰǲ̫Ըģ֮õǴв飬ˮʱ򣬿ۣȻûktvôԸУڳչֵഺȴڲ֪
Ķ̫ˡѩῪ˵Ȼڰˮ˵о仰û˵һĶ֣һĶѣˮһú湻ԩġ
װģӦǲŮһĶ֣¶ʩһĶѡƽһЦѵϣɵ𣿡
ȻϣǸɽһеıأҺˮڲӦһ¶ġѩһȻӡ
ƽźѩᣬһ͵ӣװģΰ󡣡
ǵȻѩӦһ䣬ȴͻȻƽǸʵĲλʱͷƽոǾ仰ƺ壬ɵһ죬ɫǣ
ǷĵƽһЦиһΰػ͸ˡ
ѩ΢죬ƽȴֹһֲûܹ
ˮͰ
ˮͣ
ˮס

ͻȻ֮䣬ܱļͺȲϢһµˮոֵһ֣ɽʮһʮ
ȻϣɽеĹ̲סһƬ̾ϢˮǿĶֱӷ磬Էƽֵһ֣õ㡣
Ǹ˺žԵף̨ϵĺѩҲˣˣ
ɽٴͣˮվڳߣ˫ְϣڴڵĴˮѰ͸һۣ΢΢ЩãȻЩΣԴӸսʼɽһŮűϴδѵ¼Ҫս
ˮЩģ֣ԷֻҪһ־ӮѾĴʱ򣬼ԼҲѾʧȥ̵ġ
ͻȻ䣬ˮƽȻҲ˺ѩᣬܵһƺЦݣһʱ䣬ˮһִƽͺѩڳЦ
͸оЩˮ˿ƺҲôȦһӺˣͿ˳
һ룬ˮͱ˶־ҧҧƽʱȻźѩ԰ڣ뿴ҵЦҲŲԸأ
ͣʱˮͶٴһϳԷ򣬼֮ˮͻȻһ۵÷֣һ룬ͱɾΪͻȻ֣ˮڵأƺˡ
ɽֻٴͣһȺΧˮΪš
ˮ𣿡
ˮû£
ˮ

һ˫˫е۾ˮŬվҡҡͷûˡ
˵꣬ҡһ£Ȼûˣ˿ȥˡ
ˮҪˣ³Ϣɣһѣ˾ˡʱ䵱ŮʦЩ۵Ŀˮ翴ˮ֧Ϊֵܼ󣬵Ȼûˡ
ңӦûܼһ¡ˮг־ǿ飬ҷˣѾ˳ʮֻ֣Ҫ֣Ǿͻлᡣ
ǣаɣ֮ˮΪֲסĻͲҪˡŮʦˮͦĵġ
ͣʱٴν˳ˮ㣬׼
ˮͣ
Ͱ
ŪɽһеСǣ

ٴλڴҵļУˮ֣򼴽뿪ֵһ˲䣬ȴͻȻһˮһ£
˶˴ⲻƽǻô
ˮҲЩգһʲô
ιˮֻʱֹͣЩյתͷһ䡣
ϾֻǸıʵҲûô棬ȻɽѾͣʱҲû˵ʲôɽһǱҲû顣
ƽֱӴӿ̨ߣˮһЦɵ椣ȻҪ˻ģҪˣƺҲûӣ˭㻹ϵδأԣΪӮⳡҾһ㾫ϵĹ
˭Ҫﰭ۾ˣˮû˵һЦģ̫ɶˣ
ˮѵ֪õΰ˧ĹϾս޲ʤ𣿡ƽһ˵ҵĹͻӮˡ
ڹˣ˰ɣˮû˵Ǳ
ĹûʼءƽһЦҵĹи֡
ƽͣһ£ȻͻȻſ˫ۣסˮȻ˵󼸸֣־ƽӵ


235 
ͻȻһƬž˭ҲûϵƽȻᵱӵˮˮû뵽ѩҲû뵽ܵǰڣͬû뵽
ƽȥݵļž֮ͻȻ˴ֿڡ
ſˮ
ƽѾкѩˣ
ݣƽ㻹ǲˣ
ģ˵Ҫˮ˻𣿡

һȺ׷ŭʵ̫ˣһѧУͺųҪˮ˻飬Ȼ˺ѩᣬֺФһȣҲˣϾҾãô˵ˮû֣ڣȻڱˮ꣬Ѳϵĺ£˵һռȥ
ƽ㡭ˮڷӦͻȻоһůϢ壬Ϣ˲ͨ֫ٺôһ˲䣬оƣƺʹ
ɵ椣֮ڽսȻͻʧЧġƽɿ˵һ䣬Ȼɿˮ˵ʹ֮УµĻص̨ϣ˸ǣȻ˵§ס˺ѩᡣ
һƬѩҲЩˣЩյƽһ£Ҫˮ
װģΪ㰡ƽһ޹ı顣
⻰ƽͺѩԱߵ˶ˢˢĿ˹޳̫ܰ޳ˣȥˮȻ˵Ϊ˺ѩᣬǶ޳ܵˣ˵ô޳ܵɰ
ҲŲţѩȻҲǲŵġ
˵ˮģҲȥƽȻֱ׳Ȼһָ㿴ˮõҵĹ֮Ȼֱӷ÷ˣ
ѩһʱЩ㶣Ҳˣ¿ʼ֮ˮȻֱӷһ֣Ȼ
ˮͣһε÷Ȼ˴ҵʿһʱ䣬Ҳʱȥƽӵˮ飬Ϊˮ
ˮҲûôʧٴηʱٷɹԷһԱһ£ȴûܽӺãֱӳ磬ٵһ֣ȷʮƽ
ٵ֣ɵһУ˻
Ҳﰵֹƽӵˮһ£ȻôЧ
ˮָɾĸɵɽһеʱ˻ͬʱòʼ۵ÿҪѵˮƽӵôһ֮ƺϾͱûģҲ̫˰ɣ
갡ѵν˰
ҲŰ̾Уƺ˰
ƽȴѾͺѩ뿪̨׼뿪򳡣ȴи׷˹
ƽ𡣡ȴУѧϯأм¡
ƽ˲صĻҲȥμ칦ġ
ʵ칦顣ش˴ЩΣʵǹڸսĵҿ֣껰øˣŮӦܱģܸպż٣ǺɽһǱһ£ѱǰ죬Ծ֪ͨһ
ǲѾӮ𣿡ƽȴЩԻ󣬡ʤﻹҪأ
ǸսĴͳܽΣҪģңϵһαȷ⣬˭Ӯýı˭ǱߣȥֻӮֻӮĻǵΪĵĽ͵ⳡȻˮƽһӵҲƺ˹ؼãӮƽǾӹΰҲòغƽǷܲμӡ
ƽûش𣬺ѩȴ˻İɣǻȥμӱġ
ǺãҾͲˡõѩĴ𸴣Ҳͷ
뿪֮ƽЩֵѯʺѩ᣺컹ȥҾòȥ˰ɡ
ȻҪȥˮͷҿɲҾǣѩһȻӡ
ƽʱЩŮȻǺìܵ֮ǰѩỹϣˮӮأֿʼˮͷˡ
ƽͺѩһ緹Ȼѩȥ٣Ǵ絽ϣƽͶФ
ڶһ磬ѩʹ绰ϸƽʱ򣬺ѩһҲҪͺܻˡ
Ȼŵ㣬صɽһе򳡣չߵ룬ƽͺѩͣȻ˷ɽһʻȥ
ѩ᱾ȥ򳡣ϧǣܿ㷢֣鲢Ǿ⣬ⲻɽһвһԶĵطķסˡ
Σǻʲô˵˵û֤ʻ𣿡һЦЩ⣬С۾еֵĽȻϴѺѩᷨߵǸ


236 ̫û
ô㰡ѩջ𣬡ҹȥǲǣ
ֻ¡С۾һϵӡ
У˵ɣ٣ҸǮǣѩֻȥɽһвμӱ˷ʱ䡣
ȸȥӰɣ֤ʻɲֻǷô򵥡С۾һŷĵģǲ㼸죬Ͳ֪
ѩʱˣǹ˽ǲǣҾֻûʻ֤ѣûûײˣƾʲôҪң
֤ʻǷ£ԾС۾źѩᣬѵҪҸһ𣿡
ѩ޷޵˵
С۾һ㶣û뵽ѩ룬ԼȴļǵòǺ
ɣѩЩӣҸ㣬ҿ֮ǰʹģҲʮ꣬ǳͲǹҹȥ
ҾǹȥܰôС۾һֳڷϣǰ㣬ѹڻ͸ǣҪΪмǮ˲ָҼˣ䵽ǮҲðҵү
⽻˵꣬ԶͻȻһ磬ôִأ
һгǽԱͣ£Ȼ󿴵ƽͺѩᣬһӣƽ𣬺ѩᣬ֤ʻˣ
ȴƽͺѩᶼʶģǷǰѣųɽһУݵĹ˾һ֣ƽͺѩ㶼ˣ⽻Ϻѩķ˳ɾСڱ
СʶǣС۾ʱɷµѯʹ˾
ʶ˾ͽһһ磬ҪҸӣξˣ
Ǻ죿˺ѩһۣСҪǷŹǣҲзյģǸ㲻ǺĻҾûҪˡ
ҲǺ죬˵Ժġ˾˺ѩһۣѩᣬ˵ǰɣ
˾ݻ𣿡ѩһӣŮѱԼûãȴǣû˵㻹治ˣ
˾װЦݶʱʧźѩᣬЩЩպޣѩᣬ˵̫֣ھ͸㣬᲻ᱻһ仰飬˵û㣬ҪôƯŮӣѱǳʲô飡
ôѩ᲻ʵ
ܼ򵥣ҳԶٷҾͰ˵û˾һƵĿƽȻƽӲ
ֻҪ˵仰Ҿû𣿡ѩֿǸ
СӣȻǻġĻش
ޣأѩһЦǲֻ֪¼ֶҪҪҰ¼ȥ
ʱɫһ䣺㣬Ȼ¼
ûʶÿȻͱˡѩóֻҪҪҰѸղŵ¼һһ£
ɫһ䣬Ȼû뵽ѩôһУôӦԵʱƽȴ˵ˣװģ˵ְϷˡ
תͷŹ˾ŮѳԷҿ㻹ȥʺȥɡ
ƽ̫š˾һ仰û˵꣬ͻȻоӴһʹæŶӣʱһ󹾹Уƺʼɫ䣬æҪﳵ뿪ȻѾˣֻһ죬·ͻȻѬ죬˳߿Ȼÿ˶˾Ŀϣϣ쳣Ķ
öģѩˣæԶǸġ
С㡭Ǹ˵֣ҲһʹӶӴҲʱоԾ򸽽ľһ㣬һ룬Ͳ˾ĺ󳾣·ߣҲӵĳѬ졣
˵λ֪ǺʺԲȥ𣿸ôڴԷأ̫ûˣƽ˲ĿһЩЩ̿һ̫ˡ
ƽҲ㡭ۡ˾ЩĴֻǻû꣬ͱһڵйڸˡ
ʧ߰ʧߣȻ֪ϲʺû뵽ǳʺ֮ǿң治Ȱȥʺģùǵԭʼƽ̾˿Ȼѩᣬװģطʵ̫ˣǿ߰ɣ
ţѩһűһֿѳӵԶȻһ·ǵطʵ̫ˣѾҴﾭ
ʮӣѩŴһԶ·ִɽһУѳӿɽһ棬Ҹطͣѩſɥƽ𣺡´ôĵķʽ̫ˣڶ


237 Ҳֵ
Ȼѩ᲻֪ƽôģܿ϶¾ƽģһͻȻӻ˵ɺϣôɶڴӣֻһܣƽڰֽš
ƽȴҲûϣֻһЦװģ´ڳʱһóΨġ
ѩŶӣƺڷθ
װģ㻹𣿡ƽһЦа취㲻µġ
ʲô취ѩƽÿζһЩŹֵİ취
ˡƽһֽ̽§һ㣬Ȼӣ
ѩֹ֪һﲻʲô⣬ȻҲʶĻƽ𣬶֪УθֲʸУȴҲʧˡ
ǵòֺȴͻȻһι˵бҪǶܵһ𣿡
ڷֿת㿴ηһˣû
ҪʣǸȥ¡ѩᵹҲߣƽһҲаˣ§§׸죬Ǿ飬⵱ɼҳ㷹ˡ
Ҫϰ࣬һ£ȻЩֵĿˣģô·ûأ
ǴϳƽЦ˵ڲͬ
Ҹط·أȥɡѩȴ˵Ȼӳӣһݸƽ𣬡·⣬ڳﻻһ°ɡ
Ҷ֪·ءƽЩ棬Ҳû˵ʲôܿͻӡɽѩȥһ˷ᣬ֮ºƽϣ֮һɽһе򳡡
ѩƽͦ磬ֻ·һڣϻ·ǵ򳡣Ѿ˰˵룬ֻаСʱʱ䣬ˣѾ˿ڳϰء
ƽͺѩĵȴƺûܵӵĻӭʵϣѹûкء
ѧϯ˹˴кȻһǸ˵ƽ𣬺ѩᣬиҪ˵һ£ϣ½⣬Ϊ֮ǰѵʱǶûвμӹԣֻܵ油ԱҲ޷֤һϳ
νұͲôϳƽ˵ֻأǺѩϳҾһҪϳ
һҪһأѩЩ֡
һȥǻռ˵ġƽһ˵
ѩЩЦãôأŮĹܽӴŮġ
ܱһ£Ҳֵõġƽһ˵
ʱ˵һ䣺ѩᣬʵƽҲûֱϾ棬ҲסŮ
˰ѩЩȣȻ죬ðɣҪƽһϳ
УҪӦǴӦرϾѧϯôȨġ
غܿ߿ƽźѩ᣺װģҿûͷˡ
ߣҪˣȻͻϳġѩȴһںӣ˵ˣѧУӴ򲻹˼һеġ
˵꣬ѩͻȻһѽ
ôˣƽЩֵʵ
Ҹģ˾һеԱڿ϶ϳˣһʵӦû½ģ᲻ϳѧУӮأѩС˵
ʵϳðҾûʲôñȵġƽԵȱȤ
ҾͲˮ˰ѩЩ̫ˣ㲻֪ˮӮ˱˲ء
˵⣬ѩƽһۣ
װģģҿһ£ǲϳɽп϶ǻġƽ۲һᣬȻóۡ
ģѩЩɡ
ҪٴģƽһЦ
ġѩȴԥľܾһûģŲϵء
ƽеϧѹ֮ܵõĶעǰء
ܿ쵽˾ŵ㣬ʽʼŮʵ޹̶򣬳Ҫѭ֮ͨ⣬ͨһЩ˫ЭõĹ򣬱ս͹涨ÿһŮֻͶ֣Ů⣬ܷŮŮȴԷܽŮҲ⣬ԣʵϣʤģŮ
˫һڱ֤һ㣬ɽһеŮ˸󣬶ߵľԵԽЩߵֲ÷ֻŮ죬һڽɽһ155ȣ߲ŽŮֱɽȥһ
ѩҲЩ˷ֵʱ˰ɣ


238 ˶
ѩܿʧˣڶڿʼɽߵǻˣֻȴûϺѩƽȻ󣬵ڶڣɽʮ֣ȷֱ1535
гϢʱ򣬺ѩ޿̣ҪȥɽеĽȴƽסˡ
װģԽ࣬ȻӮʱԵԽ⣬أǣǼɡƽЦ˵
ѩһ룬ƺǣҲͼԹۡ
ǣôϳǳסԱסˣȴС֣СֲǵڣǺһڵء
ϡƽ赭д˵Ȼ˲ԶһۣС֣Ůѵ𣿡
ûءСе㲻̫˼ӡ
Ůѻûϴ㻹ҪŬȥɣŬȥɡƽӻ֡
Сֻ˹ȥѩȴƽһΪĵİۣɫǣ
Ůеģһߴȴʱ˹˴ɽһе£ǶʮţովڳϣӦɽһеԱ
ɵ𣿡ƽе㲻ˣһŮͼ
ʮŶʱŭƽ𣺡ô˵أ
ɵأȻ˵ġƽƲƲ죬Ѳƨ˵
Ѿǰɣʮ쳣ջ𣬶ôһ£˶߿һӵҲΧ˹
ÿÿʲôأ˭ҴܣȻ˭ҲϳҰֱӶõʱȴⳡĲУһʮͷ
⻰һһǼԱҲֻɢȥǶʮȴû뿪˺ѩһۣƵζŮ油ûϳûǰ;ģ˦Ұɣ
һͷȲϡѩȴܻƽϳԷûϳֻΪмǱѡ
˭˵бϳ£ʮջ𣬱ŮǺӵġ
ѩ᱾˵ʲôƽȴ˵һ䣺װģɵӳܣǻһͣȻǷḻľ㡣
꣡ѩ᱾Щ⻰̲סЦ˳Ȼɷµĵ˵ͷ֪ɵӳܡ
ʮŭƽ𣬿ϧƽͺѩڶûһᣬʮűֻصǱߡ
ûǸ˿ɲǵġʮµʱ˵
壬ʶǣʮţҲЩơ
ǻƽϸڣһ˴ѧУӣһ̥С˵ŮŮѣкѩᣬǮһأ
ͻ߸ǵȻϳӾͽ̽ôģջûпܵԸʶƽ
ûǻֻǻô򵥡廹˵ʲô°볡ȴѾˡ
ҲЩͷˣɣ
ڱʼͶȷּ󣬶һÿͶһ֣ƽͺѩ߿һۣһʾӣƵǣʼգƽͺѩᶼûһۣڳߣܵأ
ƽ𡣡ڱʱ򣬲˹һЦڶôˣǣǻϳ𣿡
ѩתͷһȻ󽿺ʮô򰡣
Ҳ̫˰ƽʱҲ±ȷ֣־Ȼ2060Ҳ̫˵ɣ
ҲЩ˼ӣƽʱֻʣʮˣʱϳҲûŤתƣҪǸɴͲϳˣҪġ
װģͷĻᵽˣҪϳ𣿡ƽȴѩһЦ
ѩȴЩģваʵˮƽҲǺܺõģȻڳҪǿһ㣬ҪһӮʮ֣Ҳ̫ܰ
ˣһнпܡƽһЦϳһӮġ
ǣðɡѩվǾƽ
ʱڱȷֵȻͣ2060ɽһһЩѾ׼˳ȷ֣ʵûмȥıҪˣɽˮƽһ߲ͶҲһʤġ
һڣƽͺѩϡʱѾȥ˵ûаƢĶԱʱҲ˼ԡ
ƽվźѩᣬһЦװģȽһ˶ɣ
ϾҪˣôѩỰû˵꣬;ͱסˣʱ׹ν˶
һӺƽͺѩڷֿȻһϡ
ƽͣɵһУŭһ䣬Ȼ͵㱬򳡡


239 һٷ
ܵɽһйǧһЩҲˣɽиĵû٣һҲ˼ʮˣϾǰѾӮˣܶ˾Ѿûʲô塣
ɽһеŴ󲿷Ҳۿܵտʼƽڳߵʱ򣬴ҵûô⣬ɵɽôһ֮󣬼ϺѩôԸŮҲһ֣һʱ䣬ҾȷϣǸһ˻֧ӵƽֳˡ
ƽ𣡡
ģôˣ
ģСһңϳ
֪ΪʲôһֲԤС
ǵɶʮأƽҲû취ɣ
أˣ
һڲʮӣҾͲƽһܵʮ֣˵ˣҲ÷ֵģӮҪʮϣ㵱ƱȻղķ˹
ҵǵ
ƽϳɽһŵһƬ֣ܴǵĴ̼̫ˣɽеһЩˣȴʼƽº
ƽôһʮźŵأ
һ϶Ǿ󡭡
ѩȻ˸һŰ
ѩܾԼǵһ
һǲһ𣿡
ǣ˼һٷ£νͬģһС
̨۵ϵƽͻȻתͷһۣĴ˵ĶУûǾһٷ£Ҫһһٷ֡
ȫ˲žһߣһٷ֣һһڵһٷ֣ǵҲ
˻ƽľԣɽһеĶʮȴѾ޿̣һӵĿƽ𣺡һʱϳ油ȻҴԲѣ
ⲻʱ䣬ǽѵʱ䡣ƽ˵ͻȻһ̽˹ȻһӣȴûͶӸ˺ѩᣬװģıʱ䵽ˣ
ѩȽסȻƽһЦڶԷŮһ˹ʱͻȻˣֱͶ֣
ৣ
มɽмʮһ𻶺̫ˣ
һѣЦһһУң
ɽһе8ŮԱ򣬿ƣϾ׼򴫳ʱһֻͻȻ˹ûˣȴǺѩᡣ
ѸǮѩתͶ
ৣһ֣
ʮӣѩѾ֣ȴûõΪ˶ɵˡ
զ£ôƽأ
ƽŮҲң
ǾҼġ
ɽһеԻʵɽЩҲԻأ⺫ѩɶʱأ
ϵøӹɽһǱŮҪôѩϣҪôԼʧ򣬶򣬽һǱƽϣƽһֱûͶÿζǺѩͶÿζͶ֣׵ǣÿζͶ
Ҫǣ֮£ÿνʱ䶼̣ܶ룬Ҳᳬʮ룬ѩͻһͶⲻոչȥӵʱ䣬ѩѾͶʮ򣬶ɽһһδãȷֲ˲Сʮ֣
ɽһںͣɽߣһȺ˶ùƽͺѩᣬˣǲ˻·
̨ϣɽһֹѩ˰ǴѪ˰ɣ
ʲôѪҿǴѪˡһϻƽǻľѪ
ѵ˴˵е˫񹦣һ֡
ɽһйϯ˰ƣѩܵһٷְ
ͣɽһȴȻûʲôԸı䣬ÿζŮһغѩᣬȻûκЧѩἸÿνͶһֱıڰٷְ٣ɽһпʼʱ䣬ÿغ϶ϵʮ룬ϧǣǵȻûκЧΪѩƽϳɹҲǰٷְ٣ⲻӹȥѩͶ˸ʮ
ûлžһƬһĿɿڴⳡʵ̫˼ˡ
ɽһеѾעķӣÿ˵Ψһǣѩܲܵһٷֻ֣ҪͶʮ㹻ˡ
ѩıȻڼ֪ʱֹȥӣѩڼѾͶʮһ֣ܵ÷Ѿ˾ʮŷֻ֣Ҫٽһư١
һΣƽȻ󴫸ѩᣬϯʱҲֿʼ
ѩᣬٽһ
ѩͣ
޵еģ

ѩ΢΢׼ͶʱͻȻ˹ȥ


240 ȻҲ
УҪ棡ߵСͻȻ
ʵ˭óֱȥײѩᣬ˵˳㱧һ£ʱ㱻³Ҳν
ʵϣ˿̻̬ȻŸΪնģһڵıܵ裬ѩ׼ٴͶʱҲúѩһٷ֣ȴֻҪ򵥷ô򵥣ֱӰѺѩ˵ڵأ˳һºѩᣬһҲһƽ
ϧԸõģʵǲпģͷűռŮѱ˵ƽôܻ鷢
ûܳ嵽ѩǰͻȻоһͨһˤڵϣˤͷۻҲûȻֻܵĻÿ֪ѩֽˡ
ƽҰ㣡Ͷ֮󣬺ѩԵ쳣˷ܣһ˵ƽϣڷ˰ԣȻǡ
˾ôֱڳӵ˿ȴû˾ʲôԣⲻ˭񼣣Ҳ˷ܳģǸͷʱû˵ʲô
ǣСİСͻȻһ䣬ȴɽһиԱֱ˹ƽء
ƽδţȻͺѩһ𣬵ӽĺһ˲䣬ͻȻһ֣ס򣬽žôһӡ
ৣˣ죬Ч
ȫٴһƬĿɿڴҲܽ
ƽȻҲңֻǸղûöѡɽһһҵӡ
ʱڵϣȴٿȻϸߣȻֱӵ˸ոǸͷϡ
ƺһͨء
ִסˣ⣬⵽⻹ƽİ˵⣬Ҳ̫ˣģǣһҲ̫ţ˰ɣ
ճƽͺѩҲڷֿһȺ˳˹أС֣Լɽеѧ
ǣӽţ˰Сһ˷ܵӡ
ѩᣬϲǰҲһЦݡ
ҲǷ׷ױʾףأʱҲ˵ƽ𣬺ѩᣬ칦ᣬһòμӣȻǶ˼칦ġ
칦ҳԷѩ쳣ģ̨Ͻһ䣬ɽͬѧ綼ȥ콾ƵԷͣ
˶ʱ
ɽһвǰĽǮ˰˭֪콾Ƶɽߵĵط⺫ѩ᲻ƯԸд죬ȻôǮƽС찡ļƷ׸Ūˡ
ϯС֣ǰæһ½ͬѧôһȥ콾ƵϣҺƽȥѵطã𣿡ѩֶԲغС˵
û⣬ģǻᰲźáϴӦСҲƵƵͷ
ѩ§ƽĸ첲뿪
ʮ㣬콾Ƶϰӭ˼Ŀˡ
ϵİ䣬ʵҲ콾Ƶõİ䣬˵ƽʱϲţרΪһЩ൱رĿ׼죬ģɽеһ֮顣
˿̣Ϊһʮߣ˴źܽݣΪһ־þӸλʡ
˵һߣһʮӣòֲ߲ͨݣֿȥΪƽͣһͬţȴȻʾĲӵվһˣվúֱĿбӣһۿľżڶۿȥȴоһ˲ҽӽ
鰡̫ҲʽͼҴεģҴʽʱ죬ҾüҴǰϤһߵ뵽Ժһʶһ¡ʱˣٺҲߣ˵ȥȴȻһɱϡ
˵ǡӦȴԿЦλʡί֯ƽλȨأҲ
ѾʶˣԺôԼ鰡Ҵﲻ̫ϤԣʲôѣҪƽһЦΪǧҪʲô
壬ģһгѧϰġ˵ǸʮӣǼɽигǼҴ
ҵҵгʲôҪܸ˵æ˵ѾõһЩϢλǸгʵӽƽ֤ǼҴͷһ㡣
Ҳˣˣ鰡ҴԺܾⷽĹǰҵңҪһ£ƽͻȻ飬ˣмݼţ൱ҪһԸ


241 ҵĴ
黹û˵ǼҴҲϵ˵ͷԣ˵ҹ˾Ҳ֪ݼŲɽеҵҲʡҵҹ˾ܲ裬Ҳһֱûһ
ͻһһ˲䣬ͻȻ˹һٷȻĿġ
֮ǰ벻ףΪʲôƽԼԷһֻԼһˣûְλߵίǣҪǣǽƽϵĹԱʡҲĳλʡίί֧֣λȴʵϺͽƽһֱЩìܡ
ڣȴˣƽѹǳģƽĿ꣬裡
ҿԸ绰ûաȻ
гԷûյİɣǼҴ΢΢һЦǣǴĲˡ
ǿһЦȥȥ绰
˵ž׼ʱƽȴڰ֣鰡ҶԼˣ绰ֺαܳȥأˡ
˵ǡЦݸǿֻóֻҳ룬ͨĵ绰
ܣǺ顣Ȼ󣬵˿൱˵ĻȻҲĴ˶С
г£绰ͷҲΪ
ܣģ֪пûУԶٱ㷹г㡣þƽ͵˵
˶٣ֲܣгѾԱߵأпյĻ
⻰Ǵߴ٣ʵȴڸ裬ƽԱߡ
гܱǸ鷳Ϊ߽ҪڼŮʵڲʱ䡣Ҳƽ
⻰ȴĴ˵ĶУΪ鲻֪⻹⣬ֻ
ܺûաûϹҵ绰ֻסͲͬʱһ£ǰЩܵŮ㱻ܣÿǻʱŮ˫ջŮһҪ´Լ
鰡ʵҲ˳ŮҪŮһƽɫȻƽڳÿ˶ܸоĲá
ܡ绰˵ʲô
ȴ˺Ļг˽Ļ鷳ת潯ûա
˵ܸ꣬ɴĹ˵绰һʱ䣬ڼ죬鶼û뵽ôѵ绰ˡ
裬ͦ󰡣Ƭ̺ǼҴƳţҡҡͷ˵
ǰЩҵң˵ͿʼˣҴﰡҵҪ㣬Ūʲôƽ̾˿ˣǳԶɡ
壬ȥϴּ䡣ƽվŵǸͻȻ˵ˡ
ƽͷȥɡ
Ӻܿ˰䣬ȴûȥϴּ䣬ֻתǴóֻͨһ绰
ǽң裬㻹ǵְɣ绰ͨԳƽҵõͳ˵
лֱ˵ɣҺ㲢졣绰ͷ赭˵
裬ýûӡҳ˵ϣϸʮڣϽ콾Ƶϰ򣬺Ը
˵͹˵绰ͻȻоЩԾһתֲԶиù
ҺݺݵһۣȻͳȥ
ҲܿվĹһᣬ뿪ʱֻ
㣬𣿡˵绰꣬Ȼƽ
ƽһ˼Ҫȥһˣæչһ˵
㣬Ҫȥĵطպþ콾Ƶɣƽʵ
绰ͷһ㶣ƽô֪
ޣǸнҵİ׳ողŴ绰вʱҸպþԱˡƽЦ˵㣬ͲùˣҵĴС
Գһ£Ȼ˵ҲãұͲǣֻȥ˵һ㣬ȥҲһ
һͣ٣˵ˣƽǸҲʲôˡ
㣬İɣҺҲǵһδ򽻵ˡƽһЦĻȥˡ
ƽ˵绰ƿǸϵİţȻ˫۾һ
¶ȺԻ飬ȴЩŭһӾϳǸղڹ϶꣬ŭȵȥ
Է𣿡ƽһӿŰˡ


242 ӭ
˵ʲôݣǻԷһƺƽϳȥ
ȵȡæȻתͷŽƽʶеʲôᡣ
ңƽ˵
˻صƽ󣬵ȴȻŭƽ
ƽôʱѯʵ˭𣿡
ޣģ˵ǷҪԷⲻҾˡƽ𲻻Ųæ˵ͬʱߵԱߣһ˫ӣһͽ黹
һС룬Ȼ˳᣿̫ѳˡ
һƣһڣȻٴ³Ըȡ
ģƽڿˡ
µҳ˵ƽе㲻ͷ˵һ䣬Ȼ̻ʣٶȼ죬еĳˣеˣ֮һᣬһ˾ͱøɸɾƿĺҲ˿ڣһ㶼ʣ
ĸ鶼;ˣԵüΪŭΪƽһֱû˵ҲֻʲôҲƽ侲һֱƽƺҲ΢΢ƺļŭǼҴ鵹ΪɣƽıΪ֣ô͵ĸо
ں飬Ҳô죬ƺеЦãȻƽľٶȫͷԣ֪ʲô
𣿡ƽ¿ӣƽ˵ˣƽȴܴһǿѹ
ƽ𲻽ͽֽ˲ͣȻֽˣ˵ˣأʽ֪ͨ㡭
ƽָŽңȻָƽ㣬ģͻȥɽУӭǡ
⻰һͲһˤڵϣСӵĿҲ̫˰ɣ
ǼҴҲһ鿴ƽһԲ̫
Сӣƺɽаɣƽȴ¶ЦݣԱߵľɽгû˵ӭǣ⻰˵ƺûʲôãͲҲƽϣȥ裬Щ£ùһ㲻ʮ壬עᷢġ
ûǷϻ֮أ֮ǰû뿪ɽУǾͻ֪ˡƽ𵭵˵仰Ȼת߳˰
ƽʧſڣƽתͷ飬ʵ飬˭ҵĺӣôûò
δŮǸѧ̫ʣҲһʶС˵ڶ㲻ףôƽҸһͨأ
ʲô֣ƽʵ
ƽƳƣĽ𡣡ҲûҲû
ƽ΢΢ףվ飬ҴģҪȥϢһ¡
ǣߡ鼱æ
壬úϢǼҴҲվ
ƽͽҺܿȥ뿪֮ǰƽζ˺һۡ
гԷ𣿡ǼҴﳯ΢΢һЦղǶûôԣµ㼸ˣһٷ
Ҳã÷ԱŪҳСͷ
ԱѰʰһ£ӺˣȷԱ뿪֮ҲͿʼ߳Աġ
гʵϲӣҲˣԣЩҾֱӵ˵ˡǼҴ΢΢һЦȻǽƽģгҪᣬҺʵرϵҺһ壬ֻΪǼĳλȽϤѡ
гոտڣǼҴڰ֣гôƺǸг㻹ǽǸгźʡ
ǺðɣǸгʵֻ뵱һϸг黺˵
ǼҴﵭһЦг㣬ֻǣҶףڹٳɼܶ飬ܿƵġ
ͣһ£ǼҴ˵гٳϵ飬ʱǲ̸ˣ˵˽£гƽϤ𣿡
ƽ𣿡һ漴ҡҡͷʵҲϤϸոգҲֻǼ档
г˵Ҷƽʵͦ棬һҪгҽһ£ĵ顣ǼҴﻺ˵
ﾪȲѣǼҴƽģƺе㲻ϳ
ǸгʵҺƽĲ죬Ҫҵѵģɽѧ麬Ц˵֪ǼҴʲôĿģҲȥˡ
ҲãпȥǼҴЦЦгԲˡ
ڿʼͣͬʱͬҾƵһɽмʮѧףշҡ
һȺ壬ƽͺѩȽء


243 ɫ
ƽʵһֱûȾƣںȿ֣һȺ˴ƽ𱻿ֳűӣͣںѩᣬǱȽˣúȾҲúȿֻ֣Ҫȹ֭
ûܳűƽ𣬵˴󲿷ֺȸˣȻͿʼ֣ⲻСֺٱźһνƣֵƽͺѩˡ
ʱǵġѩȴһҲߣӣһڹ֭ȴû£ôƽ촽
ม˻նʱι֭ȷʵѾʱˣһЩҲɵðԸп⺫ѩỹǴ󵨰
ҲЩĽƽһ޸̫˵㡣
ĽĽƽһδıɽ֮󣬲֪УƽѾʼѾʼתƽһЩҲʼãѩԸеŮҲֻƽӵС
ƽԼҲ֪һȳΪе֣ɽС
֪ԴȤҲĿǰģֻǺѩѡ
װģ𣿡Ѿֿƽ𿪿ʵ
һѩӫתԵ쳣ġ
ȥϢһ°ɡƽһ˵
ѩʱƽͼֽĵİƽһۣŲأɫڴ⡣
װģֻǹѡƽһ޹ı顣
ѩͻȻƽȻһЦȻ§ƽĲӣߣСʵɫǣôҪ𣿡
ôΰˣͷҲ϶еġƽһ˵
ҲŲôԸءѩƽ߳ԳԽЦɫǣ
ɿƽĲӣѩµĺͼŮϹȥˣƽЩƣŮҲǹҪ
¸ھǹջˣƽٵһʱ򣬺ѩҲܲˡ
ʮ˼Сʱ緹ǽǷŮȥƽ𲢲ֻ֪֪ѩῪŷֱӰѧУȻͻˣһȫ̬
ƽ˿ȴҲƣֱһ绰Ф濣ΪһΰˣûԣҪΪԶ
ҹ죬ȴû˯ڴϣſڣűһ죬ͨ϶պÿԹ۲쵽бһ䷿ţƽס
ƽÿ򹫳ʱΪ˱Լ࣬ǿסͨĵ䷿ǼƵ꣬Խƽְλֻסٿһϵĵ䣬˵ȷʵϽԼˡ
ȴ֪ܽƽסżٿķ䣬˿ȴŸΪݳ޵ĶһƯŮˣΪƽĸȻ׽ƽǺɫʡǵʱһ뿪ʡǣƽͻŮϣÿ̶鸾ǰɽеҶڣģɽ̨һˡ
ʵ֣սҲ֣ܶǰƽ˽һȻͶԽƽأңһֱԽƽĹʮｯƽ飬ｯƽŮˣҲｯƽ󻼣ÿһΣƽڷƯŮʱҾڸѷ磬ƽҲۡ
ʱָʮ㣬Ȼͨŷ춢б棬ĿǰΪֹһʱ򣬲鷢ˣһٿȻ洫ʱѾˣǻûйǼʶʱˡ
һȻתʱɫһ䣺ôģ
ͻȻڷƽһӣͻȻؽȻŲŲæ˵ͽˣ㲻ҵľ棬Ҿֻһַʽ뿪ɽˡ
㡭Ҹոſ죬ͻȻоһζĲҺͣ˳źȥ
֪ʲô𣿡ƽһЦһֱǸˣԣҾͺܺĵĸ㣬Ǹǰ㵹Ҷһģһ
ʲôɫ䣬㣬㵽ʲôˣ㣬ô֪
ΪʱҾԱ߿㡣ƽһЦ㵱ʱ飬ҾͷһϧȻ֪Ȼв㣬֪ǣǹҲ뿪ڣҲˡ
¶־ı飬ϧϾͷ֣ԼĴ½УȻûзκһ̣˫ź۾ףȻ󣬾ͳϵȥ


244 
ŵϵʬ壬ƽһƽȻҪҪŮأ
ھƵ꿴ҵغƽһϳҾɱҶˣڣƽҲȷҶеǸԾǽƽ
ˣǲءƽȻ죬ĵ˹ҧȥ
˵⻰ƽҵʬ壬һš
ͬһʱ䣬бķƯ˻ţ
ֻɽе̨һʵϰˣڣѾе̨֮һⶼù鹦õƽĳңʲôԣȵ̨һЩ̨̨ˣֱϽƽĸ߹٣ԼҪöࡣ
οһ֮УƽҲѵõＸΣÿҲֻҪζѣԺƣȾŮ˶Ҫɾ
ΨһвǣƽϾеˣʹҩˣҲе㲻ôˣ˽ҲȥұˣЩį͡
ҲΪˣÿεõƽٻʹԼͽƽõ㣬Ѿʼɽе̨ݣʼҪʡˡ
ûȥˡƽŻǹ⻬ļԵ㣬ЩƯŮӣõ㡣
š𴲣£֪ƽı˷֣ԻϾ뿪
һص·סΣſڣţһźںĶͻȻʶĵһ£ȻͿһſɲһ룬㷢춯صļУ
Уûתӣֻʲѣˣˣ
ңƽҲɫ䣬һ룬侲һȣסڣˣ
æסͣȻǾ֣ʱҲ˳ոյϵǸˣǽҡ
ߣҴƽȵ
Щҵĵ˵ͷȻҴ˳ȥ֪Լļп϶ᾪˣǼ£϶ᱻ˷֡
뿪ƽûϴ绰ǻҵʬ壬ȭͷ֪սΪĵĲ°
ĹâͻȻ䣬ƽһذֽӽ¶ֳһŰֽչһһѪ
㣡Ҷ
ȻһѪдɵ֣ƽеͻȻɾ֣ˣȻһƨڵϣ
﷢һԱʱ˹һ룬Ҳϵʬ壬ȻҲֵĽ
ƽһǲʮ꣬Ще˵
ǷԱҴܵƽʱֻͨһ绰ңҪ뿪ɽͣڡ
µһܿʼƽֿʼÿϱƷƴݲеı˵Ϣǣһڣǰĺڰ
ҶѾõ׼ȷϢӾʮŵʮߺţѧУŰ٣Ϊʮžڣһ϶ڶʮźžͻؼңˣջݵʱ䶨ڶʮ˺ţҲϡ
ζţƽֻҪٹʱ䣬ܺͺѩҪֶԼˣǣļʱƽҲѼȫĿʱ䶼ںФϣεĵһ־ڱصãΪ˵һΪƯŮѵĳŵ
ƽȫȫΪԶŬʱɽеĹٳȴЩ̫ƽȾǼҴĿսС𶯣ȻֻһλгǼҴ񱳾ȴÿ˶һЩѾʼȥͽΪǶõϢǼҴʡպյĴ壬Ǽҡ
𶯵ģȴǼҴĿսʡίͻȻһ飬˵ҪҶǰΥúܶ˾൱죬Ϊǣ飬ڶ̶̵ļʱ˲ˣЩˣҶЩϵģָоʡƺҶǰڵϵһЩ˸ϽҶƲ壬м˲ɱĵùһʱ䣬ɽų˲ٿȱ
ڽҵȻ͵ֹҲ϶Ϊɱͬ͵£һеƽȴȫԶ˷籩ģȻ⼸ƽҲûջڰеãƽѾʽƽҲΪƽŵɶϻǶ³ƽ滹עӹ˾һǻƽزһǻƽ𱣰ǵǿƤھһϵеİн׺Э֮Ҳ˻ƽز£ĻƽţԼٶȷչ
¶ʮգ壬ãƽΪڴӣڵ


245 ܼ񵽵ľͲǱ
õʱ򣬲ʲôÿģⲻϣƽƷƶ쳣Уһܲʱ򣬶˵ЩӢûôˡ
ƽ𣬹쳤٣ʲôƻ𣿡԰صʱƷƿʵ仰ӢģƽȴȻˣò˵ǱĬЧ൱ڱʹֻǺӢƽ˵֪УıƷƹһЩӢ֪ʶ
СƽȻмƻģļƻǺͺѩԣڽڲٵ⣬ӦʱҪǡ
׼ȥ滹ǣƷƺЩ棬ȻҲֻΪ˶ƽӢˮƽ
šƽ򵥵Ļش
ţ
Ʒʱһƻٰ죬ѧϰӢĺʱ䰡
ƽ𲢲֪Ʒ֮УСʱ֮󣬵ſڼˮʱˮ첻
ɵʲôأ񵽱ˮЩԻһƺЩֵֹģܾڽʲôƻ
ûƽһҡͷҾͻ񵽱ˡ
˰ɣܼ񵽵ľͲǱˮһù㣬
ܺõƽҲûˮܣˮ͵ңȥͣȻҲȥ˽ңؾص˴ΣһȺ˶ãƽƺˡ
ڴҶԴ˶ôעϾҪż٣ҵҲͷɵ˲֪ɶطȥˡ
ֻڿΣȫУͶѧʳҲǰţЩΪһԭǾҪʼջݣʱȷʵе磬Ϊ˲Ūֻ̫ܰʱǰ
ڵصѧİ༶ܶ࣬ɽҲ⣬ÿ꼶ʮ༶ÿ꼶ʮ༶һʮ༶ÿ༶һĿǾǾʮĿȻʵ̫˵㡣
ȻѧУ涨ÿĿóӣÿĿҲĸСʱʵϣʱ޷ƵôãϻбĻʱ䣬ˣʵϣСʱ̫ܽŪþ͵СʱѧУĵǣΣʮ֮ǰ
ɽУԿڵÿ꼸ձݣʵѧһο񻶻ù˵ѧУϲݣֻṩغ͸豸ѧԼ㶨Ȼѧỹǳ䵱Ҫ֯ߡ
ΪĿʵ̫࣬һҪܶʱ䣬ѧУϣѧ̫ʱ棬ÿαݶǲţֱӵǳȻݳһЩ⣬˵ȴǿԽܵģҪģֻһķɶѡ
ջݵĵصɽеĴãͬʱɽˣۿݵģѧѧУʦ֮󣬻вѧҳȻʱͦ磬Ϊ͵õ֪ͨԻϣչʮ֣ľͶϵˣѧУЩʦԾ絽
˵Ϊ˲ѧѹʦѡںţⲻ棬˺üʦأŮʦƷҲڡ
밲һ£밲һ£ϿʼϿʼﴫӵðʶĿ˿ʱ䣬ֹȻˡ
һγĻ˭أܶ˶ʼ⣬Ŀ˳ʱŵģǸݰ༶˳ҲǸСɡ
ʱָ룬ĵƹͻȻȥ̨ԭĵƹҲͻȻû谵Ϥȴʱ𣺡ҵ
̨֣ͻȻһ쳣ӰһµĸŮֳɫ˿̨趯ƹ谵һʱ޷ŮģޱԸеκ趯ʱֳָѶȵͣȴһЩ˽˳
ѩᣡ
Ǻѩᣡ
ٱݰ
ѩǺð
ƽǻÿϵˬ

֮У̨ϵĵƹͻȻ۹ںѩϣԸиչֳѩһȻҲõգ֮ǰٻЩȤȱȱѧҲһӾͱ˷
ӺֽѩҲʧĻһһŲ̊εٺС֡
λʦ
λͬѧ

ᣬڿʼ
һĿĻ֮ῪʼȻ˲ŽԼ
٣ǽˡ
С֣͵ġ
СֵĻһƬЦټ˵лոպѩǵٱݣڣǼͽĵһĿԸһŰຫѩͬѧĸ࣬׸˿
˲ɵһ㶣Ǻѩ᣿


246 绪
׸˿ܶ˶ᶯ˵ĸУͬʱڵƹָ£ǸڸٱߵİȹŮһʱЩ㶣⣬Ǻѩ᣿
ǰѩһ£Ըзӵ쾡£ȻһȹľڸԱߣһޱ崿ĸо⣬ⷴƺҲ̫˰ɣ
ˣѩҲʼ崿·ˡ
֮ǰԸ·ء̲ס
ǣ˵óۣ˵˵е˫˰
ڱһ¿ĻʽѩʵڱĿһĿչԸУڶչ崿ǿҵķȴ̵ӡ󣬺ʣѩһεıݣ൱ɹܶ˶ãѩıݣսˮĵλҪˮ᲻Ҵ⾪ϲˡ
ѩⳡῪһͷ֮ĿҲвپʵģ߶˰ĻеҲúȲʣеСһСƷҲǫ̈̄Ҳ൱йоأСʱʱƴڻЦϵ൱һûвŹ˵˵ıֿ˵޿ˡ
ʱܿ쵽˰˵㣬ὫҪ룬ոձݵĽĿǸò˻˯ʱٵȴúܶ漴ΪǱݵǸһһˮ꣬ˮҴһ赸Ա赸绪
žžžҵͻˮ֮ߣɼһߡ
ˮ̨ʱУһ磬ɱ˼ǧ
ɫƤ£ɫƤ㣬ųͲƤѥһ˸о崿ˮȴôһޱԸеĴ磡
ĵĵƹ£ˮͻȻʼ˶裬û֣ûа࣬һĶ裬֪Уµ˶
ԸУˮͻȻͷųԸһ棬ȻĶ֮УȴоһǿҵĹ°赸֮УûпκˣûпκζרעƺֻΪԼ裡
绪˭ܶ
ˮֻΪԼ裬Ĺ°ߣޣһ֮Уֵ쾡¡
ֱˮ赸ȫ֮У˶ƺ˼ӣȻŷӦ
绪ľ绪ʵڷӦлˮǴľ赸ǽ롭
һĿʼոճˮе˲ڻع
УУ־ǲ
ѩȻݺޣоϣǱˮһ㡣
ûѩվֻǷˣˮŮ
ǲ̫˵㣿
Ҿãˮܴ̼ˣƽ̼ˣԲűôĿ
еѵˮˣ
ʮأôܶġ
Ƕƽˡ
Ǻ°
ϯƯŮҲ̸ˮ
ؽ㣬ģǺãôое㲻̫ԾƽʱԸء˵һиݵ£һģ衣
΢΢һЦҲûʲôԣ⺢ӹҲǸˣںƽɣЩԭŵԸҲˡ
˵ƽ𣬺û¶ʱ
ҲЩȣе֣һֱû
ʵʱҲƣ⺫ѩݽĿʱûƽͣˮݵʱҲûƽһѵȻû
һİ಻Ҳͦƣƽ첻֣ƺ̫ôӦΪѩɣ
ʱţ֪ʮ㣬һЩѾ׼ȥʱ̨ϵСȴ˵ˣǸ֪ˣʵɣҲеˣأҵøεĸߴңˣ϶û͵ѹϷ϶ڵġ
ѹϷ
׼˳һЩˣ˻ֻǴҶܺ棬⺫ѩˮѾˣѹϷ˭أ
׸֮˸ħһЩ˵ȤȻЩĵĽĿ֪УʮһӣͻȻһ䣺ʮŸĿˣֻһˣ
ò˵˺Ȼô
ѹϷݣһİļʮѧʱͻȻֲԣôڣһֱûǰϵĽĿأ
ѵһİĽĿѹϷ
ʵϣƷƶܾ棬ϣûһİıأФ濺ƽŪɶأ
ĵʱ̼棬ǽһĿԸһİФ濺ƽ𣬽Ϊ漣ıݣϵİ٣αĻС֣ҲԵ÷⼤ȻĿѾһЩ˽⡣


247 
Ȼƽѹ᣿˾Ȳѡ
кܶȻԭƽѹᣬѹסѩˮģƺҲֻǼһˡ
ԭƽҲҪݽĿ»裬ʵϣʱˮҲԱ߿ء
ѵǵĽĿܵõһƷʱȴƽ˵Ǿ仰ѹĿͨǷͬһģûоţٺС־ͰƽĽĿѡΪѹᣬĿ϶ʲôرĵط
ȴԻ󣬸ϵİ٣ʲô⣿
Ļƹ۽̨룬һܸ٣ͬʱվɫβϸһɲƽô
һ磬ģأֹһ䡣
ǱҲһЦδʵҲ˧ġ
ˮȴͻȻðһ仰֪ɫΪʲôҪǴˡ
ģЩ֣Ƕʲôأ
ûʲôˮæ˵
ȻɻȴҲû׷ʣֻǿ̨ϣҲڶƽһѵҪ٣
ʱһɫŮŽż⣬İ貽ƽ߱
ŮƯȻûкѩôԸҲûˮôޣ˿̣磬ȴ˸оʵҲֻǱȺѩˮԲô㡣
Ф濣Ͼ˳
Ф濽磬źƯ̾
ƽŮԵ˰Ľ
Ҳ˱ӣǸϵİ٣ǸԱߵİٰɣ
ƽФȴѾƽߣǰϸ֣ƽҲ֣һȻĽͻȻԾ
Ф濵Ծһ׶ߣ˾Ȼһ룬ȫˣÿ˶ɴ۾Լûɣ
ܿ죬ǶȷԼûФľôվ˰Уϸ˵ýżվƽģ
ȻФ濲ôվţڿתʱƽһֻ֣Ф濾ƽ˫Ϊ֧ŵ㣬ڰ˰٣
谡
˵Էľ
⣬̫˰

̲סλվʱÿ˶ãĿΪѹϷȷʵʵһıݣѹǰнĿ
ƽ𣬾ȻôһУˮ
һطͬҲڹۿĺѩᣬɫòͻȻ뵽ԼƽǸԼƺҪˣǣҪΪΪ
ɫǣ϶ͼƻˡѩﰵֹ
ϯͻȻһƬΪͻȻڿФ濣ȴһŲȿգ
ƽ𣬿챧סФ濣̲סһ䣬һ룬˱㷢֣ФһŲûȫ̤գǲԱߵĸ١
ãٲȻҪû¾Сôֹ
Ф濵Ľż˸ϣȴ쳣ƽȣֺƽ֣˫ŷɿڸϲ
һ˵ƮڸŰٵФ濣ȫٴα𺳣ϵİ٣ԭڲǸϵİ٣ⲻǰ٣ФһŰ٣Ȼһߵһ
񼼣
񼼣
ԷҲøʰ·磬軹Ǹϵİ٣ֻǰ貽ĵ࣬ÿڵֳǾ񼼣ڣФȴǽߺһѾ񼼣񼣣е񼣣
ȫžû˳ÿ˶ɴ۾뽫һĻĿһ㣬ˣȴЩˣФڸϵİ٣Ҳƽ˫赸żФ濻뿪٣صƽģʱƽһ֧Ф濵壬һһֵֻ࣬ӴӲϣһֱ
Щ˵ĸڱФ濺ƽķʽʱĿҲФص棬ҾϹл˿̣ȫȻһƬž֮С
ɾʱƽȴһЦһ䣺ѩᣬˮӮˡ
ҵͻͻȻƽ⻰ûƴĹƣвǴ󺰣һΣһΣ
ɻƽղǾ仰˼ʱ򣬴ȴѾûʲô˼ȻҲ˶ⲻһŮ뿪λȥ
ѩᣬܣƽȻ̨ѩ׷ȥ
˴˴ƽʲôأ
˼ıݣޱȵ𺳣Žÿ˶ʧʱڻع
棬Ȼ൱ң棬ƽҲ׷ӵĺѩᡣ
һסѩᣬƽһЦװģӲˣ˶Լ͸ʲôˡ
ɫǣ˭ѩƽһĵİۣʽûأߣ˵ɣ


248 벻ľϲ
ջݽ֮ѧὫУ԰̳ϷͶƱͨͶƱڵڶͻȻÿ˶ƽФ濵ĽĿ϶õһѩᵹҲû˵ʽûҲ䡣
װģ翹ûõġƽںܿģ㺫ѩڲ䣬ҲˣҲǷҪڽ͵õ
ƫҪɫǣͲԸѩٴθƽһĵİۣſҪᡣ
װģ˵콾Ƶ׷аĦԡأȥ𣿡ƽȴûɿѩᣬЦʵ
ߣҪȥ˵ҪչδŮѩ὿һһǵĵ绰أֱӸ
ƽһЦװģܱĳŮˡ
ѩ΢죺ɫǣˣ
΢΢һѩƽĻȻͳŮķȥոܵſڣѩͻȻתƽһһŶҪϼҹأ
һĽЦѩܽŮᣬƽһЩˣŮ˰
ҪҪأƽʼ
ƽ𡣡Ͷ˵Ϥ
ƽæת¶õЦݣ㣬㻹ûؼҰôˣҪȥ𣿡
ڣ׼ɫǣϻȻˮȻһԸеƤװ硣
ɵ椣ǵĶԼƽˮһЦ
åˮƽһۣȻһ裬裬ǻȥҺˣ
ƽһӲˮ뿪һȻ£˼ʮԶƽһ䣺ιɵ椣ͦƯġ
ϻÿƯˮͷҲûأǰȥ
ԶƽȴҪɵ϶Ưġ
һȺ˴ӿ˳ǰȴФ濣ڵФѾΪɽΪҫ۵ǣ֪˭ƽ𣬴һƽǱߣ
ǣһȺӵФ濳
öŮˣһܰɣƽһͷԣתܣգʧ
ƽصסٴθпȻղѡ񰡣վڵĺһѳŮ˿ͼ򵥶ˣֻϲŮС
ʱƽңֱӿʼ
ҹչƽֻȴͻȻ
ùֻһ£ƽȴе㾪ȣ绰ȻǺѩġ
װģǰжԼ𣿡ƽϽ˵绰Цʵ
أ绰ͷѩԵζιְͻȻ绰ң˵м£ȥƵ
ôȥʲôƽЩƣڶʮء
֪Ұ˵Ҫ֮Ҫȥôһ˲ȥȥòãѩ⽿ġ
ޣãȥŮſڵ㡣ƽûôԥʹӦƯŮôţҲİ
ţ¥µ㰡ѩ˵绰
ƽѸٳţܿŮſڣѩҲͬһʱ˳ںѩ»ƽʱһ磬ţУҲƯԸС
ϰֻסƵ갡ƽȻ§סѩ֫һ䡣
Ҳ̫ѩ죬һ֪
ƽҲǣҲѯʣһ˻Ὺŷ뿪ɽУ콾Ƶʻȥ
ʮӣ˾콾Ƶ꣬ȻЯ߽Ƶꡣ
ڵһ£ȥҰסĸ䣬֮ǰ绰ûѩƽ˵һͳ̨ȥ
ƽҲû⣬ȥһµݣȺѩҲո߽ݣѩᰴһ¥ţʮ
ݺܿʮ¥ѩ§ƽĸ첲ŲƺͻȻԾķһЩܿ죬ָֻһ߳ǰһ߹ۿţڹĩ˵һһĺŷͣ
һһģⷿŲƽ˵һ䡣
ѩῴƽһۣȴûȥţֱӴӶóһŷ򿪷ţȻƽ˽ȥ
Ϸţɨһ۷䣬ƽЩƣװģϰأⷿûס˰
ѩƽһĵİۣЬӣڵ̺ϣȥ
ܴġƽ޹ǲ
ѩתͷƽһޱȽĵİۣ˵أϣҰ𣿡
ƽ˴ϸ˿䣬Ȼ֣ⲻǸͨķ䣬һõ൱ܰ׷ɨԡңɲиĦԡô
뵽ԼһСʱ֮ǰͺѩ˵ĻһһţƽͻȻ׹ѩͲ׵ģֻǸһ벻ľϲ


249 ڹ̹
׹ƽ𣬿źѩʱͱ쳣
ƽǻúѩ΢΢һ죬֪ƽ⣬ָһ쳣ĵȻ߽׷ԡ
һ룬ѩһƽѾӺ§סһָֻޱѸݵٶǰͻĲλ
ѩ᱾˲øЩŮǱȽ죬ѩ죬ֻܲʮ꣬巢Ѿ޿ޡ
װģcd𣿡ƽһںѩǲλһЦʵôƽ⣬Ӧøһ㽱ء
ŲҪءѩ΢΢Сʱ٣̫ˣ͸٣̫ˣ˵Ҳʺˡ
ˣԺֻҪұݾͿԣҪȽϵ͵ġƽЦ˵ţһֻѾ⿪ĳ¿ӣڡ
ƽ𼴽ֱеĸߵ֮ʱѩȴͻȻһѿȥɵϣȻתƽ𣬳һЦι㲻İĦԡȥϴ
װģһϴƽȵźѩᡣ
ȣѩκܼ
ðɡƽЩϧҲû֣ܿԡңֻȴûȥܰĦԡף˸裬Ȼʹԡ˳
ѩЩ㶣ιզô찡
װģˡƽЦ˵Ҫұȥԡ𣿡
ѩ´ܽԡңţе㵣ƽȥرһι㲻ҪҽͲ
ȥƽ⻰ֻСʧ󣬾ղûΪܰĦԡ׶ƯŮѵʱһ
ƽб׷ŴϣʼЩĵȴѩϴʱ֪ܳܰĦǽ֮ƽù˺ܾúܾ֮ԡҿŵȻĽŲֻ֮ǹһԡĺѩſڣȻƽ𼫴Ӿ
ʪͷɢ£ƺδɵˮ飬ˮܽأ崿УȴִһɿҰ
ϸ޳ȣԡûȫסĲ׳ѩļ޵ӣһ̣ƽ𼫴ջ󣬲ƽûжΪѩܿߵ˴ߡ
ιƽҵȸ˵һ顣ѩڸӽģˮģƺʱܵγ
װģúϹˡƽһЦ
ҲŲϹأѩ὿һҪ㣬ȻҺڽûأҲû㣬Ҳ˵ڲʲôԼ޹أҲжԼôֻô𣿡
ǳƽһЦװģҾӦø̹һ㣬㲻ã֮仹кܶණ谭𣿡
ѩһԡԡ䣬ƽ𣺡ڹ̹𣿡
̹Ҳסƽ쳣ȣܿѾ˵ΪѩѾס͡
һ˲䣬ƽһλõ磬ϣעƽĲ֮ҹͬǺѩĲ֮ҹûκξŮƾıܺͺģоԷ幹죬֪ʹǲͣǳ̽ԵΰͰأһҹоɹҲ൱˶ΰ꣬תΰˣǺŵŮҲϳţΪشһת䡣
ΰˣȱԣˡ峿ƽȻſڻĺѩᣬѩ彿ᣬװģҸúѩѩػأСѩѩֻС᣿
ѩᵹҲû˯ţ۾ȴǱţֽģ㻹ֱӺֺҪСҲУʲôѩѩģŶƤ
ǽѩɡƽ˵װģֻƺŵ㰡
ðɣҺ˯ٶҡѩ˵˵ͱСˣȻ˯ȥ
оҲرо飬൱ѩ۳ϡ棬ʵϣƽҲе㷸ܿҲ§źѩ˯ȥ
ֱֻȻƽͺѩἸͬʱ˹Ϊǵֻˣ֮˷ֱ˸ֻͽ˵绰
ι˭ƽ˸Ƿ
˭Ůôˣ绰ͷͻȻ쳣


250 ƽ
ͬʱѩҲ绰Ǳߵ˵ƽ𡣡
ʶİֻõǰһȻͰֻݸԷǸղôֻˡ
ѩһֻʱô㾪裬ҡڳ͡ԣǳ緹棬ԣһ𣬸ոȥϴּˡ
һ߽ӵ绰ѩһҪӴֻǸոԾ𣬾ͷһʹֵ˴ϣͬʱȴöŵ绰ͣûСˡѾɽޣãϳȻ͹ȥ
ֻѩЩյĵƽһۣһĻ£
ƽ˿ҲѾֻոȴǽӵľĵ绰ľĻܼ򵥣ֻȥһ˻ضѡ
Ҫһؼءѩ᲻ٽдΪСĵ𴲣ͬʱٴԡԼ
ҪؼҰƽе㾪棬˵Ҫȥƭҵģ
ڵȻҪȥһҪȥżءѩһ£㷢ƽȻƵ޵΢΢һ죬ιɫǣ㻹û
ôľôܿùأƽһЦһְ֣̽Ѻѩ§˹һֻԡ棬װãҪҺһȥ˳ĸ
Ҫ軹֪أҿɲ⾪ϲѩȻһƽֵ֣ҶҪˡ
ƽЩķſ˺ѩᣬոʳ֪ζ治ͺѩֿڸպż٣ѩҪȥͼžۣȻҲǿ
ѩٴ뿪󴲣ҴҴ뿪ƽ˼ӣȻҲ뿪˾Ƶꡣ
ɽʱء
Ժ߸˴˿̶ûнѵľվſڣڵƽ𣬶½ľıӰЩӣŮĴ˿ȴһͣԺĺ˶ȥѺߣκûгԿס
Ů֮гекӵŮֻܲʮ꣬һгգѾжʮ꣬òرƯȴ൱Ҳе㱩¶ϸ۾һ˿ɣУƺǸйµŮˡ
ܲһСŮֺʡմ˿ڽܲ
ս㣬ʺ˿㿴ҳøкӣҿȻܲ⺷ҲĸȤ
˵ɶ⳵ƽģҪƽͬͬءжԱ֮һˡ
ʱиϻϲܼ򵥣ȥ£ˡ
һͻȻ֣ȴƽ
˫۾һ˹ľҲתߣÿ˶Ȳѣһﵽôֵģ
ľԻһֱվſڣѹûƽء
Ҫʲô°ܲʱЩ˷ܵʵ
ʲô£ҽˣҲ˵
һȥҿɲģأһȥףĹͬƲˡƽ𲻽˵ţҽãѵãҪҪˡ
պŮӿ˷Ȼˡ˵
ףս㣬ô֪ŮӿܲЩʵ
ûŵ϶Ů˵ˮζ𣿡˵
ˮζȻ㡣ƽľȻŮιҪҪҵ񰡣
Ҳ˵ѾˡƺҲƽ𣬺˵ʱԵúȻ
ҲܲȻСһ䣬Ǹƽʲô񰡣
ʵܼ򵥵ģŮҪؼңϣȥ죬ƺеңҾСĵȽϺã˭Ů̫ƯءƽóԿףգŮѽкѩᣬڻɽУһ绰ڿȥˡ
սӹԿףȴû뿪ǿľ̹٣ȥɣ
ȥɡľ˵ͷ
ջû˵ܲѾܸ˵Ĵߴս㣬ս㣬쿪
𼱣Էһľ˵
ǣ̹١ӦһȻͳȥ
жԱеĽ֮ǰ˵ǸƽڨڨһЦǸ㻹Ƶ𣿡
ƽû˵ľȴ˻Ҳƽԭ򡣡
װģҸڣȻǾͻȥ㡭ƽѩ绰˼ӣŹҶϵ绰ľ̹٣ѵҲ񣿡
ûľ˵ͷ鱨ŽػһϢ㹻ţڼ䣬һɽеĿֲϮֲڿѾɽҪҳ


251 ȡʩ
ֲϮƽе㾪棬˭ôϮɽأ
ǰ̹٣ֲϮͨԴлһЩ־ԵĽɽֻǸеȳУҲûкرĵطôϮأһжԱһʮӣøһƵģԱһպú෴ߴ׳˶һ
Ƶļһ壬ƵʣµǸгƽúƽûκɫ
ľһۣ΢΢ͷ˵ʵеһطǾǣɽΨһһûǱפԱĳС
΢΢һ㶣Ȼƽ㷴Ӧ̹٣˼ǣʵǱǰ˵ڰв߻
ľҡҡͷ߻ڣǱȻΪҲֱӲ߻ֲֿϮȻǱ˰аǳɽеϢ˳ȥһֱֲӶǱ൱ɵڣǱɽȻͻһЩֲӰ⵱Ŀꡣ
˵湻ģֹ˿ֲϮҲֻǷ֮£ǳʲô£ǾǵˡЩߣǴǰѵа
Ҳδؾǻ¡ľǴ̩֮ȻʵսеѵЧõġ
̹٣ҲҪѵɣƽȴûɶȤǰѿֲҵȥǶɵˡ
ľſһۣպܲոտźʧһſ˵ƽֲһǱȽϺõģóպܲȥŮѣҲΪûк֮ǣҲҪΪҿһ£ԣϣ⼸죬ܺǴһж
ðɣ⼸Ҳûʲôƽ˸ǷһеȽȥ˯һᡣ
ƽ˵Ż߽˱ͳƽһۣ϶¶飬Сӣ˰ɣ
ɽУſڣһγԱߣվŮˣһʮŮˣپѧĿΪŮ˳ƯĺãΪܶ˷֣Ů˺ͺѩЩơ
ڲ²˳ǺѩĸףŮȻŴģˮĸɽһŮ⺫ѩĸҲ൱ƯȻҪȽһµĻˮĸԸʤһȡ
ƺѩĸ׵ŮȻƯҲãǺͺѩȣʵҪѷһȣѩ᲻ϵƣĺʵӳɫһЩŮǺѩĸףǺѩ᲻Ŵĸ׵ȫòʤ
ŮԱߣǸʮŮˣŮ˳һ㣬ֻǴͦʱ֣Ҳһƣһ±˲֪Ǯˡ
һ˹ѩ˳ȻͳŮһ裡
һҲȷϣȷʵǺѩĸףֻͻȻã԰⺫ѩô쿴ƯأѵǺԱһ£͸Ưˣ
СᣬԽԽƯˣҪöкӰʱֵŮ˳źѩᣬȻͻȻһף԰Сᣬôе㲻ͬˡⲱӣ⣬Ǳ˴ˣ԰⣬ʲôǺ۰ɣ
ѩἱæסӣȻѹ㣬£ʲôǺ۰Ǳҧ˵ġ
һ˵һЩĿһۣƺûǾ仰ѩԷһЩ
ŮǺѩý㣬С飬ѧҵ֮һֱﺫҴ⡣
Сᣬϳѩĸ׶ʱ˵ˡ
ѩ˱ͺСҲ˳Ȼ˵Сᣬÿ迴һ¡
ѩЩ̫Ըÿ֣ȴƽ𣬶ɫǣõô
ν֪ŮĪĸѩȻҪΣɶһȻ뵽֮ǰĵ绰ϾͶ˹
СᣬԸ𣿡ʵ
ѩ˵ͷͷû˵ǸµСŮ
ȡʩ𣿡ʵ
ѩһʱû׹
ӣ֪ûˣţȥһҩꡣ̾˿ʮ꣬ɱŪӳǾ鷳ˡ
˳ȥбһҩꡣ
СᣬаʮʧأСЦһȻͿʼ׷ʣСᣬ˭ϲģһһɣϰ˭гίǣɽ׸ǣʡĸ߸ӵܰɣ
㣬Ҳˣûиĸʲô߸ӵܣҲǸѩЩýһ򶼺Եڶʮ궼û޳ȥ
ǰɣСʱ¶˵Сᣬɶʱ۹ͷûõǿ϶ûǰ;İҸ˵˼˧˧ܵԵġ
ѩ̲סϺСĻʵҲǺ˧


252 Ҫ˵˻
ߡСһԼԴȻѩͷСᣬͷûɣǹٶҲǸû˧ô͡
ʱѾһϳСϾ˵ȰȰСᣬҸѾȻǹ¶һ˧ޣˣСᣬѵѧϰɼܺã
ǸӢ֡ѩһʱô㲻˼
ûûСѼֱһǴСǸƺѵĲǺѩᣬСһ
ȴûẫС飬һ߰ѸĽҩݸѩᣬһʵǸƽкӰɣ
裬㣬ô֪ģѩһ
֪飬֪ܲ𣿡һЦ
ֳҡѩ죬Щ˵ӡ
ҩ˰ɣԺǵעⰲȫóźѩᣬʼգûΪŮ
֪С˭СʱЩһ䡣
С飬ֻҪСԼѡģŲдˣľͺá΢΢һЦԼŮСҲѾԼжȻˣǸƽкӣȷʵҲ֪ģ˵
㣬ƽбµġѩҲ̲סΪԼ˵˾û
ССֹһʲôȻЩΪȻ
СᣬѾ˼٣ͲϿˣȻȥ֣ȻһܡȻںѩϾѧУжҪûеĻǾֱȥˡ
裬һƽڡѩո·Ͻӵƽĵ绰ӦϾ͵ˡ
ڣСЩ棬Сᣬö˶˵Ҫʲôڰ
ﲻǺܰȫǰ屻˴ˣиҲǺõġ˵
ߵ¹˾治мұ˾𣿴ӹ˾ھˡСЩΪȻСıڣʲôñڡ
СͻȻ˵»ˣΪͻȻоԼԴһӲĶס۽ǵŬһʱʱŵֱð㣬㣬ʲô
ǹǾȻһǹСԴͻȻһǹסˣǹģһЩ¶Ůˡ
ס´βҪ˵˻Ůȴǳգһǹ˻ȥȻѩᣬƽŮѰɣûţȻ㣬϶ζԶŵ
ûѩ˵Ļᣬ˵ǳգǱϵŮӽܲؼʱ䣬ᱣİȫȥʲôطҲš
ллѩΪмĿ˳һۡ
лңһлءճѩŹһЦȻźС飬ȥǰ棬ͺѩỻλá
ոձŲ˵ĺС˵ϽͺѩλãʱҲţںѩԱɡ
Ǹܲ𣿡ѩЩ֡
ں濪ǣȫյǽһ¡
ѩڲ׷ʣֻǶǰĶ˵裬
ܿʻɽУһҲںϣǸո뿪ȴмٿͣУſڣȻ߰˸˷ֱӳееٳѧУ
죬һİ࣡
Ǳߣѧ¥Ǳߣ
ŮФ濣Ūˣ

Щһܻһţûһᣬһ۵˸һİĽſڡ
λͬѧФ𣿡
Ǹڡ
λͬѧɽ̨Ƶļߣʲô֣ФϤ𣿡
λͬѧɽļߣǰǲǻиƽѧ
λͬѧԸϵİʲô

һİҳһ࣬ȴҲŪ׹ЩɷõļߣĿФ濣ףһԭФ濺ˣһҹ죡
ʮңϼ֪ƵվϴһƵƵ־ǣŮ񼼣ϵİ٣
տʼƵû̫˵ע⣬Сʱ֮ƵһЩ˵ע⣬ʼСΧһЩҲʼ΢ϣ˽ϣƵվҳƼƵ΢ϸתƵʼ˱ըʽķ񴫲ȻƵǸڸŰٵŮһӾͺˣ
緢ʱһҪʱĺܼ򵥣Ф濾ɽбһЩýҲʱӵɷһոմܺŮǡ
˿̣Фһϰʦô찡ҶȥѧУˡ
Ф濣뵱𣿡ϰȴͻȻ׳ôһ⡣


253 ֲͻϮ
ǣФ濿ϰʦҿɲΪʲô˰ûɶôᱻ
Ф濣ˣˣһǡϰҡҡͷȴΪ࣬һЩڴ˵ǳΪһǣԸ⣬ҿԱ֤ɹһ֪ǡ
Фһ㶣ǣ
ûǸǡϰ϶ĵ˵ͷ
ǣϰʦңҳҲҲǺܺðФЩ
Ф濣ȣ㳪ҪԶԼΪĺõö࣬ΣĹҪԶԶǿڵĺܶǣһ£ʵЩĸǣδǳúãΪõװϰ绺˵ѯФ濣֪һҪΪǣҪʲô𣿡
ǸʵߣƯФʵ
ǡϰҡҡͷʵҪľνǣˣˣ質òãҲܳΪǣЩݵӳˣȻȥ裬ҲܳΪѸ֣ⶼͬĵ
Ф濣ϰ˵Ф濣ӦӵҪĶǾԣҪΪǣʵܼ򵥣㲻ǳ軹裬źܺõĻֻҪԼѵͰװͿԴ
ǣϰʦЩˣֻͨǺһӾûӰ˵ġФ濻Щʡ
˵ûȷʵˡϰ˵ͷҪΪʵеǣҪרҵŶΪװѾΪϵʡһľ͹˾ǶȤֻҪԸǩԼǻ϶Ϊаװ߻ҲƶϵȻѡһѵʱƳ¸裬Ļ㽫һڶ졣
ФһʱЩ㶣ͻȻָоϰǣƺһʱѪı
ʱϰ˵ˣФ濣Ҳ㣬ƽʼ赸ʱҾͿʼƻҲܳʵĸ㣬ɸǣҵ˽ڣЩд˺ܶ裬ȴһֱûҵʵ˰ǳҪң˽ģȷʵΪĸǡ
ϰʦȿһ𣿡Ф濳ĬΣȻ˵ең֪ô
ϰͷФ濣㵱ȻҪÿΪǩԼĻ쳤ڼ䣬ÿ԰źܶ顣
Фû˵һڤ˼ģ
ɽУЩҲФ濣ѧУ棬հѼ߶ϳУ԰ϿУ԰Ҳʱָ˰
ȻֻǱÿѧͲ֪ɵʲôطǰ쳤֮ǰڿΣܶϿΣһЩصѧѾǰؼңѩһ
ѧУĸ·ϣſڣĴſڣҲͣźܶ೵ǼҳӺӵģЩѧ͸Σ͸Ͽˡ
һһڿʷϿ֮󣬴ȴ߽ҵǽĵİΣʦٻؼˣڿΣϰ
ʦǳһʷʦ˵ʦؼˣ̲סһ䣺ʦֱӷżٰɣǻؼҶð
ǰżٰɣ˸
һİνʮ꣬ƢͦºͣѧĹϵҲ˵ʲôȴصһǰͬʱ߿ͬʱ˽
顭һǹУͬʱУ԰
ұ𶯣˶Уһ߽ңǸˣ׺ݵɨ˽ʮѧһۣʽѾΪҵʣܱ֤ǻؼҹǲǵð
˵仰ͻȻʹγǹָ飬ǹˡ
ҽһ˵ϣСϣѪֱ
һǹǾ棬һΣҿǹֻԴڣǸңվɨʮѧһۡ
ʮѧɫ԰ף΢΢ŵÿ˳һֱӾŻ˹ȥ
ܺãϲĺúӣڣóǵֻǵĸĸ绰ǰɣһӡ
ƽΣѩΪݸƣңû·ȻѪڳ˹ȥʱˡ
̹٣ǺܲµġƽӴ𣬿žεľЩƵ˵
ƽ𣬳ˣֲѾжǽٳɽʮѧľȻȻƽƽȻоЩš


254 ʵֻһϰ
ƽɵô˸ǷûЩôô죿
ѡһ벻ʱȴҲõʱľȻҲЩֲ֮ǰǵõϢҪڹڼ䶯֣ǰʱ䣬ѡѧУΪĿ꣬պǷżٵǰһ죬ѧУƽʱûʲôܵİǺܶҳֲҪȥ൱򵥡
ðɣȥǡƽ˸̹٣ҪĻǻģ
ٽʵɽжѾʼӭŽյĵȻһͻʽٳ¼ȴüʮֻͥţɽΧڣ¶𶯡
ǲ̫ĿֻţȻϢѾٷʽٳ¼£ûֱӽ˶Ϊֲ¼й־ֳѾɽУ侯ؾҲѾλ
˱ٳֵĳһѧ֮⣬ѧУʦѾɢѧУѾѧ¥ΧȻʵϣھȴûκΰ취Է;̸УǿǸӲܡ
ɽеÿҶװмѧУͨع۲ֲжǹллһѰԶǹ۲ȡַʽǿ޷֤ѧİȫ
ܣа취𣿡һ˽ȴɽг飬ô飬ҲԵˡ
гǻᾡȳǵġ˵
ҪĲǾҪаٷְٵİգһҲܳ£ϾڣǱú͸ĸؼԲѵҪҸǵĸĸΪǵĺ޷ؼң
гĺֹܲۡܵ˵ҲЩӳ£ҴƱ
ڴ֮ǰɽдδֲϮоҲûרŵķֶӣ¼ԤûУҲֻܵͨʽٳ¼ɶԷ̸УǿҲ޷֤˺ѧҲǿʱ£渺Ρ
һ취ûУɫЩ
Է̸ܾУûа취Ϊε˵
Ϊ̸вǽеġһͻȻſڴֻٳʣ̸ڽУ̸еĶҲǡ
ͬʱתȻ㿴һıȴһ̺۵ŮˣѯʣŮȴóһ֤ҽľǽ֡
һ֤ɫ΢΢һ䣬ȻЩϲͬʱӦһǡ
ľһ¼صȻóֻͨһ绰ǰŵĽ㣬ŵĽңȱжϹ
ӵ绰ƽ𣬴˿Ѿѧ¥Զĵط˵һ䣺̹٣Ͳùˣһ˸㶨С
˵绰ƽȴ˸סˣСܣ
㣬㹤̫ˣأһ¹ƽǰƯĳŮЦ˵
СܣϹˣ̬ٳʮѧأ忴һۣȻѹǲܽǣ
㣬ҾǵģͿǰ°ˡƽ壬һģҿΪģҪס
һ˵꣬ƽͻȻʧһһ㶵ģСΪ
˿̣ڶżػĺܵˣȴֻжһˡ
ƽ𣿡ܼͬһʱϳ˶Է
ľɫ΢䣬ƽʲô
ǹĿֲӻڽңƽȴƺûǽйߵ̨ϣʮͱŵɫҰ׵ѧһЦͬѧǺãҴʦڷżˣؼȥɣ
һȺѧû˸˵мǼǹӣȴķ֣Ǽǹ˴˿̾ȻûκηӦȻľżһվ
£ʵֻһϰŰʵǶῪǹġƽһЦߵòǹԱߣһ־Ͱǹ˹һӣʵͰǹ˰ɣ
ϧЩѧȻҶƽֻðǹҲ˹ڽϣǹˣ𣿡
һſںܽѧͻȻ汼ȥɹܳȥ֮󣬽һƬң˶ȿֺĳҡ
ιûһǹ𣿡ƽЩʧһ䣬ϧǣ仰ѧѾܹˣֻʣһĿֲӣ˵ڵϵʦ
ȴһֱڿţǻǲ׵׷ʲô飬ڻɣѵƽԣһϰ


255 ̫ж
ľͬЩ⣬Ȼ֪ƽû뵽ƽô׾Ͱˡ
ȥ˴ȥľǶŻͲ´һͬʱܣξֳѾǵ˶ɡ
Щ죬ܽԺ˵ĺϢܿ죬Աȫ룬ֲҲƽ˴ߣΨһԱȥҽԺƣٷһϰɽҲǰż٣ȥԴϲֻǺܶȴ֪Բϰ
ɽоһЩˣע޷Ķȹˣ翪ʼܶϸĵѾ֣϶˺ܶѲߵľ졣
ڳɹһǱھ޴ѵƽ𣬴˿ȴĸɽҪء
ԱѾȥֻȴѧУ
㣬ҸոΪôһΰ飬㲻Ӧø㽱𣿡ƽһ˵һ߶޳ȣ֪Уȴ˺ѩᣬʴζζѣҲĳֿøǿ
кŮˣ˿ŮˣصǲһģⲻƽҲƺе㲻һˡ
ֻǣȴ˸ۣСܣ浱ɵأʲôΪģִ񡣡
㣬ִҲȫȫҪΪ㿴Ҷİƽһ治ɫӣ˿ҲûΪҴԶ㣬ȫȫˣ϶Ǿ޽еġ
Сܣ治ֳÿ˶ûؾֵģпϹɡȻƽĺ˵˵棬ƽãףҪ˵ȫȫ⣬ǼֱĻԡ
ƽվûܴƭҲ뿪֮ټУ԰൱ԱѾɽϵĻأľҪѶֲӣƽԴûʲôȤֻһȴ൱
żʲôϿǸãƽǱϿΣǾõļڰڴҶżˣŮҲżٻؼˣֱǶĥ
ĵԸӵƽ𣬺ȥҸֲһ٣ʱȴӵһ绰Ф濴ĵ绰
Ф濣ȻҰ֪ģϾʹ绰ˡƽ˵绰Ц˵
ФȴûƽֻЩֵһģ
ѧУ˶Ĳƺ˯Ҫһ˯𣿡ƽʵģҲͿʼϷФ
Фû˵ֱӾ͹˵绰
ϷһȤûаƽпһ䣬˸Ȼһ˲ƺϡ
ʲôأƽգһʱЩ
һᣬƽͻȻо߽ӽ۾һת㿴һȹŮ
Ф濣ҽ֪ԭôң̫жˣƽЩ棬ûϵФ濾Ȼˡ
ФߵƽԱߣûһ£ֻԱ
ƽ˵Ҹȥ𣿡ФͻȻʵ
ǣƽе㾪棬Ҫȥݰ鶯Ƭ𣿿Ĳð
Һ˵ģФЩա
Ҳġƽһ޹ӣĲð
ڳˡФ˵
ɣ㶪ֻǶƽӾӡ
Ф޿ˣȭͳƽϴȥƽͲ˵Ǻģ
ҲǺ㰡ƽȻú޹Ȼôأ
ǱݵĽĿ˴ȥˣȻҾͺˡФ濷޷޵˵
ɣƽȻأҲҲ˰ɣ
㻹ǶƵĽǶһֱǶҵģִ٣ҾҲǱ档Фҡҡͷ漴Щ׹Ƶ˳ɾϰģǶӦҲǿôġ
ޣǾͺáƽһҿɲҪһԲзۣرǳóԲзۡ
ϰʦ˵ҳΪǡФ濽ϰ˵ĻԵĸһ飬ѯƽ𣺡ãӦȥ𣿡
Ӧã̫Ӧˣƽϻش
Фһ㶣ЩɵĿƽ𣺡ϸҵĻܵǣ
ܰôŮܵǣȻĲãɺôҲǸŮȻܵˡƽƺҲܳ㡣
ǣĺܺ𣿡ФȻԥ
ûǣ֪òáƽغʵĻش
Ф濶ʱЩˣιͲ֪ǸӦȥأ


256 Ķ
ܼ򵥵ġƽ˵ԼɣɴˣҾиǸҵ˾;Ӱ
Фһʱᣬɶ˰ĶȥǣΪиǸ˾
ߣҳɴˣҲŲ㵱˾Ф˵
ޣȥҸǸҵ˾ƽԴȴҲǺӡ
Фˡ
һᣬФ˵ι˵ģ˵Ȧ߰ģʲôǱ֮ĺܶ࣬˵ȥǣ᲻鷳أеµġ
ƽФϸϸĿ˺ôһӣֱФ濻ڡ
ι㿴ʲôأФ̲סˡ
Ĺ۲죬ҾĶˡƽһ˵˶ҪǱģζصı̬
ιƽô˵𣿡Фղѣһ˵Ļ˻ĲãҲ
ðɣζصı̬˻ȤرŮˣҲõġƽһЦôҵ˾Ҫ۸Ҳֻ۸㣬ô۸أ۸㣬ܸҺˣһúý̵˵ĻǾǴҲҪ˵ġ
ǰ棬Ф濻ƽһﲻǾ仰Фƽһǹ²Ӳûһ䶯Ļ
ҧФվסûƽֻʵ۸ңĻң
Ȼ˺ܸͬĵģôңֲ㣬һ뵽עҪʧҾͺͬ㡣ƽһ˵
Фס˷ȭһȭһıӣ̫ɶˣܺ»£һ˵ô
Ф濻ΪһȻ˵ȴĴӦ
˵Ф濻һ㲻ġ
ôΰˣ˵ٻ𣿡ƽһģ
ФƲƲ죬һǰ仰Ǽٵġ
ĬһᣬФ濲һ¶ĵӣιƽҾˣҪȥǣҪʲô鷳һ绰ģǲңҾÿһǧ飬Ժһӣ
Ф濣֪ܰң㲻һӵŵˡƽһЦˣε˵һһæķϣҾһ
Ф濵ƽһۣȴ̲סһ䣺ʲô
ˡƽ赭д˵
Фһ㶣ЩŵĿƽ𣺡㣬Ҫ͸ң
ƽùŹֵФ濣ֿФ濻ڡ
ιôʲôФЩա
Ф濣ˣֲ㣬ôأƽҡҡͷ
Фƻˣһˣأ
ʱƽ˵ˣأҿ԰ʹȨ͸㣬ʱʹȨɣ֮Ҫ˴ǣҾ֮꣬ûɴǣҾȥҸǰҿˡ
Фһ˺ôһᣬЩ̫ȷʵ˼ǣһֱҿ
ûƽδӦͦɴࡣ
㲻ó𣿡Фʵ
һأкܶ೵ڶأͨʵĲҪƽ˲ƺϣȥɣĴȥҺڴи˾ء
ФԱߣƽһᣬЩӡ
ңҲᰮġƽһЦ
ιФվ
߰߰ɣŮѡƽ۾һ飬ƺ뺫ѩᡣ
Фվ˼ʮӣȻתԶȥ߳˶ʱФͻȻתƽһ䣺һΪǵģ
仰Ф濾תܳ˶ƽȫ۾һѾ˯ŵģƺûФ濵ԡ
㡣
ƽֻƯδˮʩչռٻħؼҹڣ
꣬ƽʹӲƺУȥ
ʵûаؼҵļңˮǾؼҹڣһ˿رĴ
켸˶ؼҹڣÿ˶мҿɻأƽûСʱסǸطԴʦų֮;ãǸطѾˡ
ĸĸڣȻûκϢɽѾһʱ䣬Ȼûҵκθĸ
ƽţһ죬ҵĸͬţطӵԼļҡ
ƽ𲢲һƸеˣԣܿɢһ˿Ĳؼҵķȥ
ֵܣҪ𣿡һɫѩγͻȻƽԱͣ˾Ϊĸƽк


257 һͲ
ƽͣ½Ųתͷһ㿴һ׷꣬ǻӡڶĳǸ׷꣬ʱ׷껹һһǧĳ룬ȥ忪ء
ûܺȥ׷Ƽ콾Ƶ׷ͺѩȹһޱϣˣ׷꣬ƽȻôеĸо
׷ԱһŮˣϴθŰ׷ǸͬǣŮͬòզĻҲͦ¶
ƷζôƽҡҡͷҾͿ쵽ˣôˡ
˶ŮҪ󲻸ߣþС׷Σˣϴ˽ܣҽаģɫİףûĻģ˵ƽ𣿡
ûҾƽ𡣡ƽ˵ͷȻһ䣬Ҫȥĳ𣿡
ǡҡҡͷҪȥĳȥʡǣĳˣ˵￪ˣˣдԣֵ㲻öĳģ
ࡣƽҲƯ˱ϲɽжĳΪˣĳȻǲܿģˣﻹб˿ĳǵøһȥӮǮʱ򣬿Էһ㡣
СһڴӦʱҿû˸￪ĳˣиطҾøĳʲֵ࣬Ȥ𣿡
ʲôطƽһ䡣
֣ɽߵĹŶ׶УҾùŶ⣬ʵĲ࣬ⲻûȥĳ棬ҾͿʼŶˡķɿ˵ֵȤҿԴȥ
ŶƽԼһ˼ʱûգȥɡ
Уô˵ˣҵ绰ĵݸƽһƬֵȥĻʱԴ绰ҡ
áƽƬˣʱ㡣
ƽؼңԼŽ˱㿴ˮɳϿӡ
ɵ椣㻹ϸƯһ㡣ƽҲɳ
ˮһͨд磬崿࣬Ըв㣬ȷʵһƤװޡ
ףˮƽһۡ
һ㣬Ͳˡƽһ˵ͬʱ۾ˮؿڣǸطȷʵøһ㡣
å㣡ˮתƽ
ɵ椣ǲǸǵĶԼأƽʱȴʵ
У԰̳Ѿϵİٺõһǵڶңˮľ绪ͺѩĸЩѷָ£գˮʮƱ΢ƻʤѩеһݵ֮ĶԼƽȻΨһʤߡ
ѩԼ𣿡ˮһ
ޣѾҪжԼˡƽ˵
ʲô˼ˮתһɵĿƽ
ƽȴת˻⣺ɵ椣֮ĶԼˣҪȥ˵㣬Ӧ˻顣
һȥģأʲôʱͬҾͲ֪ˡˮȴЩҲû֤ʲôʱ˵˻飬Ȱɡ
ƽʱЩˣɵ椣ˣ
äǺù򣡡ˮñӵƽ
ɵ椣ںδǲҲԺùʲôأƽͻȻˮһЦ⳯սһЩ
ιƽɫǣˮʱЩˣֻϵδޣɱ
ûϵҿ԰ʵϵδޣȻˣҲǺùƽһ˵һ޼ɵɨˮ壬۾ϵĹؼλȥôɫеĸо
ιƽ㣬ˮʶŲ
ƽͻȻ˹ȥˮһ
ֻһ꣬ˮ㷢֣ƽȻˣһһء
Ǹɵ椰ҲûȤأһҪҸһô˻أƽһһ˵
ʱŴ򿪣Щеĳ˳ƽˣ
㣬ҪҰв𣿡ƽһЦ
ˣһᣬܿͺˡûʸղŷʲô飬ƽȻͲᵣˮİȫڸղ˳档
ת׼߽Ĺ̶绰ȴͻȻˡ
裬ӡˮɳֱȥһ᣺ι˭
ˮ绰ͷһûˮشǸ˵ˮһҲ޷ԲҲǹڣ
ι˭ˮһ㶡
輲߼绰ԱߣͲ裬˭


258 ̿
绰ͷҶϵ绰
ϻزȴʾǿպš
裬˭ˮЩǸŵ绰
֪Էҵ绰ˣҲü΢ȻҡҡͷˣȲȥҲģƽء
ȻӵЩĪĵ绰Ҳû̫⣬Щ꣬;ˣΣҲǵһΣͬǵһαвƽ⣬ȷʵûбҪġ
ȥ˳ƽҲûô·ϣˮЩʮӺ󣬵ѷ˶ƽǴԴȵʱˮȻЩʳ֪ζӣһθڶûС
԰ɣģûµġҲˮĲο
裬ôôడˮ죬˵⻰ʱ򻹿ƽһۣԴһɽ֮ƺͶ
ʱǹʱڣٹһʱ䣬ͻһЩġƺˮ˼Щֵƽϣ鲻ģģƽڿѾܰԷˡ
ɵ椣Էøɵġƽʱһ仰
ɵӲųôࡣˮʾķһ䡣
Һɵʵǳ㣬Ů˸ɰءƽ˵
û˰ɣˮһֻɵӲŻϲŮˣ
ˣҲϲ㡣ƽһЦȻ¿ӣһģԵúñ㣬ĳԽԽˣ
ƽ׼뿪ֻˡ
ô𣿡ƽ˵绰Ϊʵ绰ôʹ绰ġ
д鷳ˣƺЩֻӡ
ƽһŵӣ㲻ᰮ˰ɣǧ𰡣㻹ǰҴɣ
ҾǰϵСҲᰮ㣡Ҫˡ
㲻ǰȻᰮСˡƽһ˿ӣС޲ǵôܵȥأ
ûʶģʲôУ
ڵҳ𣿡ƽתϡ
ǣ绰ǱߣĬʮӣ֮ŴЩץÿ춼£
Ҫҵ裬ҵҰ֣ҾͲÿˡƽ޹
ˣԼôܻŰɣ˵㣬д鷳ˣڴ̿ǧҪ
ûֵֻǧ𣿡ƽܲĸ˵ģңȥɵ
δˮͬһǧ𡣡˵
ȫƽˣɵôҲֵһǧɣ
ιƽ˵ʲôأһԵˮЩЩĪ
УͽҲһǧ𡣡˵
̫ˣļֵǲǮģƽߣСѾͷңĸ׳ô׳յ飿
ιСѾͷЩգУҲ֪˭ģ̿˻Է͵˱ܣ⣬Ҹ㣬֪˭Ҳûá
ΪʲôûãƽЩƣˣ̿Ǹʲôط
̿Ǹص̳൱һɱн飬κ˶淢񣬵ʱ򣬾͵ðѳȻ㵽ָ̿ĳʱ˻һ˽Ǵ̿ȡһ֮󣬾ͻʣĳȫǸɱ֡ͦĵĽһΪ̿˵̳ÿֻʮӣԼңҲô̵ʱںڽȥҲ޷֪˵˭
ҪȡأƽʵǲɱֵģǣҲÿ춼ɱˮ鷳
˵д鷳ԭ򡣡ֿʼֻǴ̿Ϊرĵطڴ̿˵ԶᱻȡĿ򣬾ˣȻأԺҪôɱɱҪô׼ʼ°뱲Ӷڱ׷ɱеɣ
ڵ绰ͷЦ˼Ȼ͹˵绰ƽһʱЩ㶣룬͸ľ˸绰ѯһ֮㷢֣ûƭ
ӣ鷳ءľ֮ͨƽɳ
ƽ𣬷ʲôˣʱʵոƽ绰ʱ䣬ˮҲѾͣѾʰˡ
ƽƺڷˮҲЩĴߴι㵹ǿ˵ʲô飿


259 ôܵ
ɵ椣ϢƽڻعˮһЦѾǧˣȻǧ˲٣ǧɵ椿϶ࡣ
۲ǧɵӣˮû˵
ôأǧȻ˵㣬߶ˡƽЦ˵
ƽ𣬵ô£ȴ̲סٴηʣ˵ʲô̿˵ģǸɱ֯𣿡
̿˺ǲӰˮϻ˵
ƽϵЦһı飬ոյõϢתһ飬ѻ˵꣬ͶĬˣǾ˵裬ҲʼЩˮѾʼЩףʱνһǧʲô˼ˡ
һǧͣȻĿ꣬Ŀȴͬһط֪ôһ⣬ɱ֮ͣһ̣ˮͻȻ֮ǰǸ绰˼ڣǿҪڵжȹˡ
ƽǸôأΪǵʵ
㣬õģڣǲµġƽȻе鷳ҲǺܵġ
ͷ֪ͣ㲻Һ£ֻǣղ˵ģ¿Զ޷
㣬»ġƽȴҡҡͷǱЩ˲ٳɽУҲͬɱֲȽ϶ԣЩɱδǱЩɱֵӦòǱȺɵߵԣҪԸҪ鷳һ㡣
˶٣ƽֲ֮һÿɽеɱֶк³ɱӺһУԶЧģֻҪɱټѡ
Ըɱְɡ軺ͷ֮⣬Ҳûбİ취ˡ
㣬ʵа취ġƽȴҡҡͷ޷Ǿֻһ취ˣô̿˳ʧֻҪûд̿ˣǾû֧ȻҲ͵ȡˡ
Ҫô̿ʧװɣ΢΢һ˵
Ҳ̫ѣֻҪҵǣͺˡƽվ㣬ҳȥһˣһЩ顣
ȥģˮ̲סʵ
Ҫһȥ𣿡ƽûлشֻǷһ䡣
ȥȥˮ˵Żվ
ɵ椣Ҿڿһ¶ѣôܵأƽ˸Ƿˣڼɡ
ƽ˵ͳȥֻǸոߵſڣ㷢ˮ׷˳
ɵ椣ҪȥƽˮôƵӡ
ԱҲΪ׸ˮһȥҾȥģҪ㱣ң͸ȫˡ
ƽˮƺе⣬Ȼ˵ͷðɣ㵹û˵һԱǴ㣬Ͳ˵ˡ
ȥˮȥ⣬Ȼ󿪳ıʱݣƽ˳㿪ѯʣȥģ
áƽش
ʲôոӵˮһɲƽȻҪȥֵط
ҪȥҾԼȥƽ˵
ȥǸˮЩգȻȥֵطŮˣ
ʵأȥһˡƽһ˵
һʱ䣬ˮ绵ˣƽåȻҲȤˣ
ɵ椣Щ߰飬쿪ɣҪ顣ƽߴٵ
ˮһţѳ˱ʱ׷ʣȻͻ֪ƽ𵽵Ҫȥʲôˡ
ɽ֪ľưɣʵ㲻֣ԭܼ򵥣ﲢһľưɣ⣬ʵڹڰ
ڸչϰ˵㣬øոտӪҵм˽˾ưɣԵһƣڵȴԼľƱŮʱǿһһŮ߽˾ưɣʱÿ˶Щˡ
ĸһߴط˰ɣȻһӳˣ˻ŮֵطڹŴǴŮ¥
ЩˣưŮҲùһԣ漴Ǳ㷢һ䶼󣬿ȥֻʮӣһʱȻС°⵱ͨưˡ
һȻƽˮ߽ʱˮоڣƽȴ£ֱ˰̨
һСŮˡƽżɽ˵
̨ŮһΪƽطˣû뵽ԷȻĿĶġ
Ҫһǫ̛ŮùˮһۣԻôƯŮѣôŮأ
ֻˣμˣƽȴЩͷС


260 з
ˮһߣһ˵ضֵطҲ˵ίһ
̨ŮɫҲЩÿҲԼĹأֻƣҲֻǾƣνƲϣǶǼŮʣƽ̬ȣŮҲܲ
طˡưŮ˵˵ְҵЦݴ˿ҲѾʧ
ҲԺ𣿡ƽܲĵŮˡ
ǷҪµĻǡưŮҲЩˣĻû˵꣬Ա߾ʹһ
һٸƽǰǺõϰ壬źٸ֮Ƶĺ
ɣҴȥСƽ𵭵һЦȻתưȥ
ƽ˹ȥˮҲɿϣС˵һ䣺ƺʶ㰡
Ҳʶƽ˵
߽ܿһ䣬ƽˮ룬Ȼ΢΢һ㶣ΪһϤӰһϵˣƺȻ
壬ôأƽЩʵ
ҲһŮҲ˵ķˣԣƺȻ΢΢һЦƽǺϰ壬ҲδޣԺҶԼˣκҪæ飬ġ
ŶʵֻСѡƽֹϰֿζǶذݵһСѾˣֱݵһˡ
ʶС̲סʵ
ʶƽҡҡͷʶˣתһ֪ͨ䳾ϵҼҳȥҡ
ãȥ˳ȥ
壬ط𣿡ƽʵ
ȻԡƺȻ˵ͷ
ܰһæ𣿡ƽ˵
ƽҵ飬ʲô£㾡ܿڡƺȻû˿ԥ
壬һʱ䣬ܻкܶɱɽг֣ǵκιɱֵϢǵ֪ͨҡƽɿ˵
Уһô⡣ƺȻ˵ͷ
ǾллˡƽһЦһ£ˡ
ƽ˵߾ߣϾʹˮ뿪
ո߳ãһµA8·ͣ£һһ³ˮ߸ʱ˫۷⣺лƼط治椵øߣ
ʱҲˮƺ㶣Ȼ˵˺öˣҲǵһοô椰ϧ˽ȵˡ
̰Ŀˮһۣ꿴ƽһŵһ䣺Сӣøǣô
вˮûһ䣬úƽһǵùϴktv˵ŮӣξȻֱӱ˵Сˣ
ʵҲѹֱᣬ˭ոմӺ߳أ
СӣһøһϣʶȤǸ߸Ҳˣֻû˵꣬ͱƽһŴɲһ춯صĲҽУ
ݣȻҶ֣֪˭Щֻܻͬû˵꣬㲽߸ĺ󳾣ƽ˵һžͰҲ߷ڵأȻ˱ʱݡ
ɵ椣зˮҲ˳ƽڸпһ䡣
㻹вӬأˮû˵Ȼӣȥģ
ѧУſڣҼҳƽش
ʱݴӳϣͣƽĳſڡ
ƽ³˽ȥӨʱȴ棬һ߽ˮ¿һۣЩĿƽ𣺡㵹ͦܵ
ϾܿܵˡƽһЦ䣬һϤıϢ˹Ө˲֣Ȼƽϡ
һ۾ϳӨˮϾ￪ʼƽåֲþأﻹиŮ
ܻкܶɱɽУЩһİˣǷֿɵˣ֪ͨҡƽȻӨ˵ͬʱ˫Ҳͬء
ˮ𣬺ƽåʾ
һŭߣƽƫƫ˵£÷ֻ
ţһԸȥġӨ˳ĵͷȻˮ΢΢һЦˮɣӨܸ˼㡣
ʶңˮһ㶣ӨһҲˡ
ȻƽδޣôܲʶأӨЦȻ
ˮʱеˣӨǲأ֪ƽδޣɻƽȣһ൱ӣ⣬Ҳ̫˰ɣ
ǵʲôϵˮ̲סһ䡣


261 Ҿв
ɵ椣ǵĹϵ̣޷׵ġӨûлشƽȴ˻أ㻹Ǳˡ
ƺ̫̼ˮƽĽִӨ˻ͬʱ˵¥ȥɣңȸˣȻҪߵġ
šӨȻôƽ뿪ޱ欵ӰҲܿӺʧ
ˮƽһҧһڵģ
ƽ۾ȴſڣһߴӰһϮ£䳾
ɡƽ𵭵˵
䳾˽ȿˮһۣȻſƽ𣺡£
һɵû㲻Ȼʱе㳤ˡƽ𲻻Ųæ˵ڣҪһ񡣡
ʲô񣿡䳾һһֱڵԼɱء
ʶ𣿡ƽָָˮ
ʶˮ䳾ȴʶ
ܺã񣬾ÿ׷ɱƽ𲻻Ųæ˵
ʲôˮһ㶣Ȼˣƽʲô˼ɱң
䳾ҲЩɻԳһ£ʵҪ𣿡
˵̿𣿡ƽʵ
֪䳾ϻش
֪̿һǧɱ𣿡ƽѯʡ
䳾ԥһ£Ȼǵ˵ͷո֪á
ӦףкܶɱְĿꡣƽ˸󣬻мʮɱͬʱɱϣҲܳΪ֮һһɱֵĽǶȣ㾡ѰҰɱİ취֮УֲܷٵͬУҪģǰЩͬе䶼ҡ
ˡ䳾ش
Գһ£վһ䣺Ҫ׷ɱ𣿡
û̫࣬ǿôƽ𲻻Ųæ˵
вʱ䳾ףν׷ɱֻǸӣ涯ˣĿ϶Լ
סҵĵ绰κɱֵټҪ֪ͨҡƽ˵
䳾ͷӦҲûӦУӦ˳ɾͻΪһɽеɱ֡
ԷģҲ£ɵóɫһõ벻ĺôƽڻ׳һ档
䳾Ĭһ£Ȼ󿪿˵ʵȥݷһ¾壬ɱֵܶʱڰɱذŵģţлһЩɱֻ壬þΪǰһЩ顣
֪ˣһȥݷһǸͷġƽ˵ͷȻ˸ǷˣϢ쿪ʼ¡
á䳾ͷתȥ
䳾ʧſڣƽҲվɵ椣Ҳˡ
ȥģˮʵǲȥǸʲô壿
ؼҡƽȴҡҡͷھǸͷԼȥҾˡ
ﲻȥˮЩˣ㶼ͱŮ˹ˣѵи˵𣿡
ȥǾȥɡƽҲúˮܣֻǸпһ䣬ȥĶҪδ޵˧Ǳ߰
ũСԺ
ϣ֪˼ȥǷḻΪѾõʱǡ
Ǿ壿ԺͻأĶһŮ
ƽ𣿡ɫ΢䣬ܵһμ棬Ȼһ۾ϳƽΪͿƽƬܶΡ
ɨԱߵŮɫٴαһ䣺ˮ
ͷʶҾͺáƽž壬䳾Ѿ֪̿Ҫɱҵ飬ҲӦ֪ˡ
ƽʲô𣿡ܿ侲ʵ
˵һЩɱҪ磬ҵҪܼ򵥣ǺʱǵĵַҾСƽ𲻽˵
ˣֻǸεͷӣʲôҲˡ嵭˵
ͷףƽܲͷֿˮְֹ˸ɱɱңΪҲ֪ڣֻΪû㣬һΣ㲻˵ұ֤ζûˣ
ƽв𣿡ŭӣһٵıв൱ջ
˵ˣҾв㣡ƽͻȻÿɽеɱ֣Ҷúдǣ֮ǰңȴûҵĻһȥģ
ˣ²Ҫ̫ţҾ콭Ҳһ죬ʲô˶̧֪ߣȴû˵꣬ƽһֽ̽ȻһӣץΣһһŤξķѡ
ķѵӵϣƽĿǰϣܶˣǰδңûӹҾԺӣ


262 ÿѽݸ
ڵϵľ壬ɫ쳣԰ףĸ裬ǾִξȻһ˿־ĸоһ̣֪ԼѾоܶ죬֮ǰǵ͹ǿ
˵ɽкڰЩλôøҴ仰ȥ˭Ҳʱˮ㣬ÿģɽҲͷƽ˾òˬ˭ҲðƽͻȻ쳣ĮϸɢһŨҵɱ
ŨҵɱһʱѹȵþЩɫҲøӲ԰
ڣ׸ô˰ɣƽͻȻһգʵ
ܴľ壬ǲ࣬ΪĻشһ䣺ס
׾ͺãҵֻţǵʱһ㱨ƽһֻ룬Ȼһˮһš
һӺ󣬱ʱƽһĸп˧֮һȻܵа
ʲô˧ֻ֮˵֮ˮ̲סһ䡣
ҵľ磬㲻ƽ˸Ƿɵ椣ѵͲãҸղź˧𣿡
Ź֡ˮƲƲ죬뻹һƽ𣬵漴뵽һæµһϣΪ˱ǻƺе㲻̫ãǣ˵ʲô
ʱݳؼұʻȥƽһȻڳƺʲôҲûһˮȴʱʱĿƽһۣЩĸоȻƽδޣƽ˽ʵĲ࣬ϣƽȥ˼طȴʼʶƽǲΪ֪һ棬̶̵Сʱʱ䣬ȴƺһӶƽ˽˼
ƽˮո뿪ãٳԺӣӵϷ壬û°ɣ
áҧƽС˸ӣ̫ˣ
С¹죬ԤϵĸѶԸɫҲЩ壬Ժ󻹵øСĲǡ
綥ɱֶ۵ɽУСӵҲùģ
壬ƽɱֿҲ޷ˮܻ¡΢΢ˣ壬һҪܵίƽ˵һɱֺ磬ͽɱֵϢ֪ƽ𡣡
٣ס˵ͷ費
ˣô죿Щ
¹ҫٵУȻ飡
̿ǧͣɽжٴУڰ׷жõʼڻվԼɽеͨʼܼأһκοɶ󣬶ϻ㱨ЫûҲڰжŸطҲƽǾ仰˳ȥòԹƽľӥ˾ò
գɽƺˣΨһúõģƺƽʼٸߣɽи췭ظԼȴһ죬𴲣¥Ȼ͸пΪͣÿѽݸ椣椵Ĵʱ⣬ȥݸأ
ͷˮӳ˳仰ʱЩա
ѵҪÿѽɵ椣ƽʱʧɫǧҪ
ιˮƽһۣһƺɽȴ֣һﱾԲģȻôɶ
ʱҲӳ߳ƽ𣬽ʲô㣿
찡ƽ룬Ҫ㣬ǹȥɡ
ҲãҾͲȥˣȥɡ΢΢һЦ
ƽеˣ֣ˮְݸôѵҪȥɵ椣
Ȼ뷴ԣԼģǣͣƽֻܺˮȥˣˮȴҲôƽһ䣬˸绰Լݣǣƽ͸ˣⲻͳı
ˮĹ֣ȥ̳ŴֹһҼҵר꣬ǷװЬӰƺʲôȤʲôǰ䣬ƽں浱ࡣ
Щɱֲ𣿡ƽȻɱˣȻĻʵ̫ˡ
ϧǣƽվûεɱ֣֮ʣ뵽һ⣬ǣ˸绰
Сܣôܿ˵绰
㣬֪Ҫɱ𣿡ƽһʵ
֪˭ɱ㰡ȴû̫⣬Ϊʵ̫ƽˡ
㣬Ϊ죬бҪҡƽȻһ
绰ͷ˺ôһᣬЩЦõʵСܣʲôأ


263 ץһؼҵϹ
㣬ҪǲҾֱǾֳҪˡƽЦ˵
ֱ˵𣿡֪֪Ǽٹ˽
㣬ֻ㹫˽ˣνͥϰ໹ѣǸԻ˧ϰֺ࣬ƽʼ٩
ˣͷΣġ
ƽ˵ԼλãȻĹ˵绰
Ӻһ;ͣ·ߣȻһӢȴֲʧԸеĳŮƽ֮У塣
ܽȻҲϰ࣬ھ˵ڵʱϢʵǺƽ顣
Сܣأһ۾Ϳƽ𣬳˹ͬʱЩƵʵ
ɵ椹ءƽָָԱһҷװꡣ
ɵ椣һ㶣ȻͿˮʱ׹СƯδء
Сܣ˹֣ҺʲôЩЦá
㣬ҷֲƯ·ͦʺģ׼򼸼·㡣ƽһ˵Ȼһָ㿴㣬Ǽ·ƯҪҪԣ
˳ƽָȥ忴һȹӣһ൱¶ȹӡ
Сܣ㻹Ưδ޴ȥɡ巭˸ۡ
ϲƽеʧϲûϵǼأҾǼƯҪžͿ϶Ư
ȻСܵĻףɻ̲סһۣһѪǽ·ºòã
ŮѴȥֳƽ˸ۡ
Ůѻؼˡƽһ˵㣬ҪȰŮ·Ҿĺࡣ
ŲϵأȻƽĹֲûѩᣬĿɲԶˣĳλѩһȼ
ʱݺˮ˳壬ŮƺЩȡ
ˮЩջĵƽһۣһЦƽ˰ƾץȥֵ𣿡
ǡƽһĻش𣬡ץһؼҵϹġ
åˮ޿һ䡣
СܣϹ˵ʲôأҲһ죬ЩգСܵδ޵ϷǾúܲڡ
ˮƽǽأҲܹܰЦ˵
ǽˣҲùءˮһһݣǰһЬȥЬȥ
㣬ҪЬ𣿡ƽҲȥȴЩԣͻȻվɫЩ԰ס
ƽʱһ㶣㣬ôˣ
û¡ջ񣬼һ˿ǿЦݣۿȴѾЩ졣
ƽһʱЩ֪ѵոЦˣûϴڶĳûģղҲû˵ʲôôӦɣ
СܣȥЬɡͻȻסƽĸ첲Ьȥ
ƽʱȻû˲Ÿ˼ȴͻȻһ壿
ƽʶתͷһ£·ͣһɫһڸոմӳһʮˣиʮŮˣһ߰СкʣͷеͺŮ˵Ƿ̴棬óʱͦƯҲ൱Ҳ൱⣬ǸСкüĿͦɰƺ̳ĸ׵
ոճȻǸŮˣȴƺûӦĴ㣬ƽ𣬵˵Сܣ
㣬ʶǣƽָоղǷı֣Ϊһڣ߾ΪǸŮˡ
壡ʱǸŮֺһҿ첽
סڣͻȻתŭȵûʸôң
Ůüͷ΢Щã壬ĸ˵𣿡
ĸ𣿡ЦһԴ׷Ůһ쿪ʼûʸٵҵĸף
һԵƽЩȣְ죬аŮˣȻĸף
ϸ˿ƽ㷢֣ʵͰеƵĵطȻڵòǵڸǱߵ
壬Һ㸸֮飬Ѿȥˣ㵱ʱС㲻ͼ˵塣
ЩͷĴĻǰ绰ҰţҲڶڻ˼ǰװ޹𣿳ץ֮ǰϴǰʧ
û˵ԶǸȴЩͷˣ߰ɣȻ˼ҲԸĸףҪʲôϲǲзϰֹӣȥɣ


264 Բҩҽ
ȻתͷŭǸЩͺˣĹͷŸɾ㣡ٸ˵һǸʣҾͶ㲻
ЦҲͺĹһЦƺȻҲ˵⻰أοѵʵʵ˵ƺȻѵǲзϣ
㣬˼ƽϣͷ񾭲˵вĲзϣҲǾñвмӹȴƽڿˡ
ѰɣĹЦһизϰ֣Ҹ񾭲ѣ۹⻹û˵ƺȻŮ
ĹǲҪҰץ֣һھŭѣһѾóҪж
ƽȴʱ§§֫ȻСΣ㣬
ŭ֮еƺûע⵽ƽոܵùֵĶƽǵ£Ĺ˵Ȼ˫ж㣬пܱκõģͲͬˣԴˣνԲҩҽûˣⱲӶһֱǸĲзϣأҲͬġ
СӣˣƤûʲôõģĹ俴ƽ𣬡ҵݣǳܣֱǶݣߣ
ͶˣɣҪٲߣҾ㲻ԲУҲмġƽ˵˵ʱ־ĵ䷶
ôĹһмĿƽ𣬡˼ǣߣ㻹˿
Ҳϲʹñƽ̾˿ԲҩҽͬԲҲûġ
ˣǻ߰ɡʱҲ˵ˣݣ治ֵá
ҵݣҲǽ棬أɣӰ顣ƽҲЩͷ鲻ãҲ᲻ã鲻ãͻء
㣡뿪Ĺ˿ȴŭݣдĹϴʡǵǣӹڵ⣬ûвңڵôһССɽУȻδɵСӺһëѾͷвôˣǻΪǣ
ŭƽĹ˵Ǵϣ߾ߣ˵ǣɽг⣬Ҳûʸߣ
治ߣƽȴЩ˵ӣء
߲ߣֲָֻţĹһ߸ϵӣмҵ뿴˭ҶҶ֣
˵꣬ͻȻһ䣺Ѿģ
ڣͦ࣬ⲻƽĹߵųӣΧۣȻĳΩ²ҵļһôһ䡣
Ȼ˲ǾĹǷᣬ뿴˴ܶѡ
Ⱥڵĺ൱ҰƽһЦôΰˣǾԲȺڵģ
δ䣬ƽͻȻжˣȻĹȻһžͳĹСȥͬʱ˵־ˣǻҵ֣Ьûϵ
һʹߣĹıƽߵڵء
Χȴһһﻹ涯ְ
ĲϲʹñƽпνһŭΪգһΪ㣬ˣڿԹˣҪ㣬˾ͻ˵۸мˣǻġ
ôأȴǴ󾪣Ȼߣ壬ҵʲôѡ
죬ûʸ˵ģû˵꣬ȵĸ׵ŮˣûκεĺøУֻ񣬻ʹޣ
ãܺãС֣ȻҴңţҸ㣬һΣ㣬壬ƺȻǸзϣкùӳԣĹŶվƽǷŭһЩţȻóһֻһ룬ĹɽбϮԣУš
ֻĹ¶һ˿ֵĿ⣺СӣܣҲˣ壬Ҳˣǲзϰ֣͵Ŷ
žһĶ⣬ĹĻȴ޿̣һĹϡ
㣬ⲻ𣿿죬ȥϴϴƽƽ볯Աߵĵȥһϴֵӡ
Сܣû£ֽСӶͳһƬֽɷµĲ˲֣ȻͰֽ˵ϡ
ΧһʱĿɿڴλ˵ļɣ¯డ
ĹһѪѪ죬֪ǱĻΪŭҧø죬һһ³һ仰ҾżӣϣǾͻң


265 
ޣǰ㣬Ȼ㲻ùңΪҲûõġƽ˵ȻɨΧ۵Ⱥһۣ˱ˣԲܴȾģΧԲ̫ãҲԲеģ
Ȼд󲿷ԾɢȥʮڲԶԹۡ
ιƽڸأЩʱȴˮոմӵ
ŬԼΪΰҽƽһЦκԲеļһҾǽҽѧϵˡ
ִˮһĹǲģϲ³ࡣ
ⲻǴˣơƽһЦ㲻ֵ֪Ʒ񾭲һԲеƷ־ͽš
ϹҼ·ȥˡˮƽһۣݽԱһҷװꡣ
СܣϹı¾µһһЦ֮ǰĹǴ̶ĲзۣȷʵܷŭƽոսѵĹһ٣ԼҲĹһ⣬ǿڶҲòˡ
УǲģΰţǻⰡƽһЦȻ󻰷һת㣬ǸаŮˣ裿
忴˲Զİһְۣ˿ڷĹʱʱŭĿһƺƽ𣬵ǣʱƺѾоģ֪Уĸ׵ŮˣѾΪеĹ͡
Ұֳú˧Ǿ죬ʱҰʵܶŮ׷ģҰʶǸŮˣʱҲͦƯе赸ԱǵʶףӢ۾ǽ˻飬ңȥһжҸ忪ʼС£ǣҰֳ˳͸ĹˣҰڲŹϣͼչңҪ߿ԣҪҴߣΪʱҰָûչҡ
Ѿȥܾã飬ǲԾĿʼ죬ƽ§֫СΣ㣬ģûá
СܣռˣȴڷƽС÷˸ۣȻż˵ǸŮ޷˵ˣûдңΪǸȻʱҲߣ֮ͼ޽νĺţ˵ĹǮ˸ӣλҲ൱ȹ̣ϼɽԣżһΣֻûҡ
˶٣˵ȻҴкЩ֣˵ʲôɡ
㣬ղź˵ϴ㺦㣿ƽʵ
ϴҰֱֿܵ֮ǰǸŮ˸Ұִ˵绰˵Ҫ棬Ұһţͱ˰ˣ֮ҲҰִ绰ʱ򣬸ͲɽҧҧǷĹʶģҸҿ϶ǴǹҰֳţ֮ǰһżĴ룬֮󣬲ҰֻңǸŮˣѾˡ
ԭƽЩ׹ϹҲˣŮҲŮҩɾˡ
˹·ͣ£ÿﶼ죬һ꾯ɨһۣȻͿĹ㼱æ˹ʡĹܡ
ܣ
ʵͨδضֳ֪֣ȴһԭܼ򵥣ոշһ¼ܵҲг˺öΣˣʱɽв֪ǹֳ治࣬ⲻǼΧ۵ʿܾȻԴˣʱЩͬƽλˡ
ĵӻ󡣡ҲܣͿģɵֹһ䣬һ绰Ĺ˾ֳ̾ӸӳɵӶףĹ治һ
ξֳǶ⹥Źұ˺ҵļˣһǾ죬ֶӵоôξֳŰɣĹƽһָȻͿڵĸһ߿˹ţÿ˶һȻ
һ̣Ͼ¶Ц֪ˣͲİ
ǲЩʲô᣿ЩǿļһЦݡ
ξֳ֪ǸŮһ㣬²κᡭĹܾȻûжһʱЩŭ
Ļû˵꣬˽˻û²ᣬץ߰ɣ


266 ˵
˻һΧʮ˫۾һƽһˣ˼ҾֳܺץߣһﵱԼ˭أгҲôװɣ
嶼˴Сܻʲôأ
ץңĹÿ񾭲ƽ𣬡ΪиŮѵ죬־ҿأЦ
ƽλʡɫΪѡ
ģץһһҹ˵ƽ赭д˵
Ȼ֪ƽͷСĹͬͷܴﲻ𰡡
ʱ򣬲Χ۵ˣĹҲʼԣСƺҲͷ
ξֳҪҸٴ绰𣿡ĹԵĲãôвζ
Щ⣬λǡѹͼ͡
ĹȴܲͷŭĴܵĻҲ˭ίǵĶҲøץ
Ĺ⻰ܴƺ߱ˣɽеίǣҲû
СܣҪ߰ɣξֳΪѡʱ˵
ĻܲɵøмһۣܰƽŪߣӦܸýһЩ
ðɣķϣҾͲΪˡƽܣΪҪ뿪ʱȴһ֤ݵǰڣʽ㣬ӽпֲ˴ǾȥúѶʮ˸Сʱ
һ㶡
ңҲʶ֤ƽЩãĻҾ㲻õֳˡ
ƽͨһλʡѣӦòǿֲӡܿЦŵѯʣȻϳ֤ǰ֤ͨĳԱҲҪߡ
ɽеٷξֳܸ𣿡ƽЩ˵ʵ
⡭ܶʱɫһ䣬Ȼһҧк죺ǹ˴ߣ
µѾףûл͵أƽҪĹٲϣҲҪˡ
ξֳʲôĹɫһ䣬ʶЩ
ˣһ͵ġһҧóһɴְĹ
ܣȻңֳ뵱ǲǣҲҲĹܻĴ
죡ƽЩͷһĹ˳һͣסͣںܷЩʡļһʡǾ˲𰡣Ҹ㣬ʡʲôҲ˭˵㣬ɽ˵㣡
һ仰һƬžÿ˿ƽ񣬶Щ⻰ʵ̫̫˵㰡
Ϳһۣƽ˵Ҳ߰ɣ˺ģȻڣǾ͵һԲǹһ𣬺úùڰɣ
ƽһ˵һָŰǸСкһΣͿĸûԥİ֮£Ѱܿ죬һڶ˾
Ͼһ̣ȻţȻôҲ벻ԼŮȻʶһ
徻ˡ뿪ƽҲ˸ɨһۣһЦ˭ǿֲ𣿡
Χһʱɫ䣬ȻɢӴܣһӾ˸⡣
ЩЦãСܣֻǿֵģбҪô𣿡
ֻһ¶ѡƽһ޹㣬ֲǻ֮ͨУɱҲײ֮ͨһΪǵİȫ롣
ѽϲɡЩΣСܲɶ¶ҪҸɣҲ֪ô뵽ôϡŹֵɳ
ոյ飬Ʋסеĳ嶯ͻȻ§סƽĲӣһ£СܣллΪ˽ô顣
㣬û׶ԵطƽһЦ
΢΢һ죺δأ
㣬ǿȥƽһ˵
ɫСܣɶأˣδȥ
㣬ôרһˣĶģھֻ㡭ƽû˵꣬ͻȻɫ΢΢һ䣬һǰǼҷװ꣬Ҳˮ·Ǽҡ
ҷװ겢Ľ¼䣬ƽԼٶ˵¼Աߡ
ƽˮ·ݻû˵꣬㾪Ϊƽôײ¼䡣
¼һֻ¿İŮƽĿɿڴȴˮ


267 ¼ɱ
ƽµɨһˮʵ൱ģ˳ֹ¼ţȻ赭д˵ɵ椣ĺһ㰡촩·ɡ
ڷӦˮͻȻʼ˸߷ֱļУȻæץһȹϵĴ⣬ͬʱ߷ߵĴƽåʲôҳȥ
װݺ͸ոոŽ
ôɫ𣿡ֹһ䡣
ﰵƽСܣջ˵רһֻأתۼܽδˡ
װϰǸʮŮˣ˿壬̲ס˵λŮ٣㣬ҪҪȥ
ϰ壬ģһԣءæ˵
ô˵ǸŮϰڷҲٹ¡
¼ˮȻŭĿƽ𣬵ǲټУιåȥռұˣ
¼൱Сһ滻·Щչֽţڼ棬ʣµĿռ͸СˣŲԼϵƽˮɵýåԴ󷢣Ȼʲôɣ
²ˮӽҪ֪Ѿ֪һЩƽƽʲôûģҪǣһɶʱҲδؾ⣬˭ƽδأ
ʱ˵ÿ˶ãֻø÷ǰһ㷢ѡ
ˮţͻȻһȴƽͻȻ§ס֫ͼг±Ŭѹιå˵Ҫ˻顭
أһͻıˮȴƽͻȻһ¼һ浲壬ĵ£ڵǼ¼ҲһĿȻƽ§ס֫ˮʶĿ˹ȥʱɫ䣬ΪͻȻһڶǹڣָ
ˮʶľгһ룬˿Ϊ֣ǹˣһǹƽأڵʯ֮䣬ƽˮ޷ֵٶȣǹ˹
һ֧װǹǹԭǸʮӣòƽƽԱһ·ƺո£Ȼ֮£ֻΪѰҰɱˮĻᣬ¼֮䣬ֻǸһľ壬ӵԴľˮ
ƽĳ֣ȴƻɱֵƻʵϣɱΪĿƽЩţ벻ƽôᷢ벻ƽôܶеǹ
ɱֲݣͻȻһذףƽ˹
Сģˮʶĺһ漴ãЩˡ
ʵҲȻˣƽһ֣׵ץסɱֵȻ΢΢һŤĹɱҲ۵ƤŤûзҽ
ƽһͣɱֵذ׾ʹ̽ԼһΣɱûסһΪĲҽУ
ʱƽһֻҲɿˮɵ椣·ãҪ׼ˡ
˿̣ݺٴĶƺе󰡡
˭ڽаͻȻֲԾƽ
ǡҲЩ֣ѵ滹ˣ
ЩƵʱǾķ֣¼ŴˣˮǸ¼䣬ԱߵǸƽȴƫƫ˳
ӺˮҲ˳ͬǴ¼䡣
ǸˮǶǲǴ˵㣿¼Ǹ壬Ǹ㵹ˣݿʼȤˮ
ݣǿȥˮЩţݿٳ˷װ꣬ƽҲͬʱ壺㣬ҡ
˵ͷ첽߳װ꣬Ȼ㷢֣ƽȻһ棬վĳԱء
СܣʲôˣоԾ
ƽû˵ֻǴ򿪺䣬ʾ濴
ǣϾͿһؿڲһذ׵ˡ
ɱֳֵñԤϻҪһ㡣ƽϺ䣺㣬Ҫȥط
û˵ֻϴ򿪳ţ
ˣˣҪȥģˮʱҲ˹
ϳ˵ɡƽˮҲûԥ˳ϳţҲǡʱӣСܣȥ
㣬ɽУ￴ɽлӭ⼸֣ƽѯʵ
һʡոսɽзΧиţͻվЩطҲܿһ˼Ȼش
ȥɡƽ
Ӧһһţӿʻ롣


268 ɽлӭ
׼ʲôˮ̲סʵ
ܺиˣˮҲǵһμˣʵҲͦ򶨵ġ
ûʲôҾɽлӭһ¼ɱǶѡƽ赭д˵
˵ţֻˣóһ绰Ǻѩġ
װģ𣿡ƽϽ˵绰
ƽ⻰һԱߵˮ̲סһۡ
šѩӵ绰Ǳߴ˹żأ𣿡
롣ƽȷʵѩᡣ
ж룿ѩʵ
һƽЦ˵
ʲôأѩԴƺƽոյĻش̫⡣
̹İף34cġƽѿڶᣬʮʽľʡ
ɫǣѩԴߵһ䡣
ͬһʱ䣬ˮҲ޿Աһڣģ
˭ôˮأ绰ͷĺѩЩˮﰡ
ûڳءƽҲװģɵڼֵһǧ׼Ҹطˣ˻ܵõһǧһã˵òã
ιƽﲻԼˣܵǧˣˮû˵
ǲһԼˣõǧҲŲˣǲǱ𣿡ƽЦ˵
ιΣ绰ͷĺѩ᲻ˣ漴ЩƵʵ˵ʲôһǧǧģʲô˼
֪ĸ˵ǧɱңޣɵҲһǧأڵʱһıڡƽ򵥵Ľһ£漴ĵı֤װģģҾԻ־ģɵҪңҲһϵĸҿŮѵˣ
ˮֵƽٴκ޲ðһȻǸɱ飡
åոշƫƫûˣΪոھ
ҧĹĵ˵һ䣺ƽ㻹δ޵أ
㱣鱣ԵѩЩģĩֲһ䣬ҿܻǰɽеģְ˵ǱߵոտʼڼҴ̫ãʱҿܻһȥ
ûߺ壬ⳡ˲Ϣ䣬ַӾǧץʱ䣬ھ͹ƽЩ˷
Ҳôںң˵ٸ绰绰Ǳ˺ѩѩɿ˵˼䣬͹˵绰
ƽеź캫ѩǲܻɽˡ
ԼСʱھԼʮĵط·ͣ˳طǽɽеһ֮һ·ҲһһŵĽ뿪ɽеˣܿӭٴɽеո̤ɽеؽˣܴϿһ֣ɽлӭ
㣬ɵ椣Ǿڳϣƽһ³һ˵
Сܣʲô嵽ڻǲƽʲôĿġ
ƽûлشֻǴ򿪺䣬Ǹɱֵʬ˳ȻһԾţ֮ŵأʬ壬˴ϡ
ˮڳܿϵľ󣬶ڣ˶ĿɿڴǸɱֵʬ壬ǱϣǱڴź룬ɱֵֻƣֱһ֦һذ׶ţ⣬һľɱֵؿڣҲϣɱֵʬ壬ͳһʮּܵ״
ˮЩף棬˵ƺԵÿֲһ㡣
СôҲΪ㣬ɱӺҲЩȻǱˮҪһ㣬ͬʱΪƽ͡
סˮǿһЦݣңֻǻ̫Ӧ
ʮּܵɱʬ壬ƽΪ⣬óֻͨ˰ܲĵ绰
绰һǱ߾˽ˣȻʹǸ˵ι绰Ҹ
СѾͷ㲻ϲҵ˧Ƭξٷһΰɡƽɿ˵ŵƬ̿˵̳ȥûɣ
ҿۣöİȻʬڳʮּܣȻѾͨǿߵ̿ʾ
ǣֻǻӭѡƽһЦ
ðɣҾͰ㷢һΣҪסǷһ˵⻰͹˵绰һӺƽֻҲյһͼƬ
ͼƬƽվ·룬һţϣһ֣ɽлӭֵ棬ȴһ߱ʮּܵʬ壡


269 ʵ书
ɵ椣ǲǺ˧ƽ˳ֻĻյˮǰ
Ǹ˸˧ˮϵĲ԰ѾʧһƬﰵƽȤζͬʱ˳ƽһ¡
ƽʱһʧɫӣɵ椣벻㻹ôرȺð
ι˵ʲôأʲôرȺãˮ˵ʵ
ȻϲˣȺûرѵд˵еʬ񱣿ƽһֵӣԱŲŲҵԶ㣡
ƽʬأˮЩŭ
ƽȴһЦ˵㣬߰ɡ
ͷܿͿ뿪
Ȼ㱻˷Ҳʲô⣬廹Ǿò˿ȽϺãڻû˷֣뿪ȻǸá
ɽо֡
ҽһ¡ڵĸʡ绰ĹһڶֹҪˣҲ治ҷš
ܣڸʲôĹʡǶܴˣҲȻһھԵŭ֪㲻ɵӣڸһɣ⵽ô£
Ӧ֪ɣСʵ
ֹذʲôˣЩջ𣬡Ĺ˵ֻǺǾһŮЩͻ
֪ʵֻǾǸŮ˰һˣǰǸµģҲΪгΡ
ˣôɽеﰵأЩգطﰵ˵ɽǰ£ǰãиƽСӣǱ˶ϳɽС
ʲôˣȻ󼱼ʵ˵ƽǱϳɽУ
ȻⷽϢͨ»Ǹոյ֪
û˵Ǳƽ³˴ʧءʡǣ־λϢԴȻһЩ
ĹǸԱƽ𰡡˵
绰ͷĬʮӣŴˣ²ܹ㣬סĹʮСʱһͰͻʡǣԸԸ⣬ҲҪǾʱ֪ʵлġ
õģһհġڳһҲһ飬ǰƽ˵Ǿ仰ĲǴţɽУƽ˵㣡
ƽˮ»صѾ쵽ʮ㡣
СܣǻȥɣҲûؼˡһ߰ѳӿؼұڷһ˵
㣬ʵҲԸһȥġƽЦ˵
ҪͰһԷأƺҪһ˸ʶұȥġҡҡͷ
㣬ϲƽȴǹһЦ
ϲҸЩĪ
ϰ֣ˡƽȴûϽҴյס
صģˣҲ㡣û׷ʡ
һ󣬳·һͣ£ƽˮ˳Ҳܿȥ
߽ôӳ޵϶ʱ¶Цݣƽǻˣһ£緹Ϻá
裬ûʲôɣˮʶһ䡣
ûСü΢Щʲô𣿡
ûʲôһɱֶѣѾҽˣ㲻õġƽ赭д˵
ɱôˣ΢΢ɫ
û취׬Ǯݵ̫ˡƽпһ£ȻҾǶǰݺˡ
ǣǻǱȥˡ̾ϢɱѾˣҪǳȥûġ
㣬ΪɱˣǾ͸Ӧóȥƽȴҡҡͷɱֻᣬôأ
һȻͷҲУƽ»ɣôþô
ɵ椣֣ƽʵ
ˣӰȥˮƽһۣɲһ·ʱһȥ
ӰԺҲɱ˵ĺõطƽ
ˮƽһǴɣ
뵽ԺۺʱõɱֵϮˮͻȻЩķȥܲǸ취
书ôܲܽ̽ңˮͻȻһ⣬ԱͲôˡ
ɵ椣̣ѧġƽȴҡҡͷأʵ书
С̸Ҿֱ˵ôɣˮЩա
ƽˮ˼һᣬȻʵĺѧ


270 ּŮ
ϻҿɲ㱣һӣˮû˵
Ҳ뱣һӡƽ˸Ƿϧϸ룬̻ܽһ㶫ûģ꣬ҲδҲû㹻ԱأҾûǲҪ˷ʱˡ
ιΪʲôôˮЩʵ
Ϊšƽһ˵Ƕһ޶ţȻҲǶһ޶ģǶһ޶ɵ椣ôܸұأ
Ƕһ޶ɵӣˮߣ̾Ͳ̣һѧأ
ƽû˵ʵˮһЩı£ڣĲô̵ģÿ˶ӨʣҲÿ˶һͻһֺرڹˮʱ֮ھӵԱǲܵģرҩ︨
ҩҲҩʵƽȻҽҩ˽ܶ࣬ʦҲͨҩϧǣ֪Щҩûһҩһͨϱɸֵġ
ǵ˵Щرҩͨ˶ʱ֮ھͱòȻŲ֪ôҩƽҲ֪ͬ
ƽ˵ˮȴΪƽԸһʱʼ
ֱͳ꣬ˮȻȥӰˣҵ㳡ɢȥ
ǣһ࣬ƽˮɽ㳡
㳡쵹Ϊ֣ٴСڹ㳡棬ˮȴֱ˰ѳȻóһֻϷ
ɵ椣ͲֱڼϷ𣿡һԵƽȴеˣҲ̫˰
㲻ץɱ𣿹㳡ɱֲҲӦ׳ôˮͷҲûֻ̧ء
ðɣϷҿŮܲ˳ݸ椡ƽ˸Ƿߵ˧Ǿ޽аŮѣÿѽɵ椣׵ۣ͸ŮҰɣ
ŮأǴ͸Ůɣ񾭲ĳŮˮû˵
ƽȴͻȻ˫۷Ź⣬һ˷ܵӣڿˣҵŮˣ
ˮ̲ס̧ͷһ£ȿ˿ƽ𣬷һ˷ܵĿŲԶҲ˹ȥʱ⣬åҪŮɣ
ڼʮԶĵطиʮŮӣһ׳ȹƤãõˮЩĽټǸȱκپͬ覵ľӣȹŮŮ
ŮߣأƽʱȴǰȹŮ˻֣һ䡣
⻰ò˲ĿˮʱеڸƽȥåʲôأŮǶģ˵񾭲ҲˣŪûҲ񾭲ģ˭һأ
ֻǣ˺ˮЩƵǣǰȹŮƽߣ㶣ȻǰϷһΣĳƽ˹
ûؼҹ𣿡ȹŮȴҽԺŮʿǰҽԺϷԼкǰӡͦģΪһﲻԳǶϷŮһɫ֮󣬾ʹӴʧӰ٣ҲûȥҽԺ
ŮûؼңôܻȥأƽһЦ
ʶһԵˮЩ㶣Ȼ̲סһ䣬ǰԸ̣ƽå쵽ŮڨɣȻôʶôŮأ
ãǰǰˮЦЦΪĴ˸к
ˮҲãñƽå̫һ㲻ģʱͻòˡˮĲƽ̨
ǰһЦȴû˵ʲô
裡ʱһӲԶһСŮ˹СŮӣһɫȹСӣúƯ൱ɰǴ۾ȻһƽСѿһ˫۾
裡ʱиƽʶĿһۣʱһ㶣ôиһģһСŮ
裡
裡
ͬͯȫƽˣǰһӾȻĸСŮĸһģһҲһģһСŮ
ˮҲĿɿڴ⣬İ̥
Ů·ʱ˳͵˼СŮ𣿡ôһ֮ƽһѯǰһƯСŮͦɰĸһģһƯСŮվһ𣬿žеˡ
ǰ˵ЩʲôĸСŮȴͻȻһܵƽǰͬޱɵ


271 ܳԹסܼױ
ɵ
ˮ˿ĸһģһĿɰСֿ˿Ŀɿڴƽһʱ׹ĸоĩٵװ
Թ۵ļҲˣкӿҲʮӣȻ˼Ҹɵˣ
ǰҲǿЦãĸСѾͷɶأϸɵ
ƽҲˣĸСŮ֪Һ˧ҲҸ˧иɵɣҲʮ꣬ǿܵ𣿡
ɵһСŮϽӻ
Ȼֻʮ꣡ڶСŮ
ӦпŵģֵСŮ
ĸСŮܽ᣺ǻ֧ģ
ƽеΣǰĸŹֵСŮأ
ɿɣ棬ĸˡǰڿˣֻһεӣȻĸСѾͷҲûٰ취
裡
Ҿøɵϲ㣡
㻹Ǻְɣ
ǰҸ˧磡
ĸСŮһ˵һ䣬γһĻ
СѣҪ˵Ȼᱻ˴ƨɵġƽĸСŮһʱдһٵĳ嶯ĸСѾͷûӾͲˣղŻɵأϾѰ˼Ÿǰˣ̫Ƿˣ
ɵ
ŰͯǲԵģ
ŰͯͻŰţ
ǲϲģ
ĸСŮʼƽǸ̬ģǸڽѵС
ƽһʱƲѣȻĸСѾͷ۸ˣ
СѾͷ˽һ£ƽĸСŮ֡
ĸСŮȴһҲ£ЦƽĳʣȻſߣѹ
ɵ
ʵҲ˽һ£
ݸ𣿡
ֻҪܳԹסܼױǾͰݵ裬ĸɵ
͵͵һĸСѾͷƽ⻰ȴһʱеĶ˵ģ
黹棡ĸСŮͬ
ܳԹסܼױʲô˼ƽ˲ԶǰһۣСʵ
ɵ汿ⶼף
Ժסģǳ˳ޣ㻹ҪǼױ
ɵģǳԵúٵģÿֻҪһܣ
ǶסĵطҪҲߣŶһС
ǳ˵ҲޣɵͲøױˡ
ҪǸɵǺã˵ǳ˻㵱СţҲóױ
ĸСŮÿһ䣬е˵䣬ȴӲһҲңȥ͸һ˵ûƽ𶼿ʼЩĸСѾͷѵ˴֮ͨ
ǶˣƽͻȻ̲סһ䣬ĸСŮõƺ̫ˡ
ɵꡣ
һǾǶʮꡣ
ÿ̶һ塣
һ̾١
ĸСŮĻشƽеΣ̻ôӵ
ɵԱǸƯ㣬Ҳ𣿡
ɵʵǺƯƯϲġ
ɵ椵Ļǣ
ûǾǿɰ޵еɵǣ㲻ڡ
ĸƯɰСѾͷƽ֣ĸСѾͷĺ˵ʵΪƯĸŮǿǶֵˣֻǣʮĸŮ᲻̫һأ
ΪŮνƽֹǰջվǸ󣬶ңǹܳԹסܼױ𣿺ܼ򵥾ܸ㶨顣
ãԺҾǸɵˣǵĸҲҵˡƽڴӦ
ҮĸСŮһ𻶺Ȼ³ʣǰ裬ɵ˵ˣԺܳԹסܼױ
Ҫ֤
ҪǸɵڣ˦
Ҫ˳˦ƣ
ĸСѾͷĻǰˮһһ㶵ġ
ιƽǵŮˮ̲סʵ
ûƽһĵ˵ͷŮǵĸ裬ҵȻǵĸɵˣ岻ݴǵΡ
ɵ˵úãĸСŮһС֣ȥܸ˵ģ
ǰƽԱ
Ů㿴Ƕһ˰ƽһЦ
ԸǵɵҹܳԹסܼױǰƽΪ֣أ²ܿЦģȻСǺܴ㲻ƭǵġ
˶٣ǰ˵ĸСӻ൱ֻǸѧеģڷڻü
ҲԸǵɵѾǵĸɵƽһ˵ŮǶǵĸ裬ȻȻǵĸɵˡ
ƽҪһ£ŮͶûкý𣿡һԵˮ޿̣û˵


272 ɵ̫˧
ɵ椣˵ɵ椻ţС˵Ľβôأʵ˼ҶŮһֱҸƤСֻĳЩ˾ñ¸˸ȣŪ˸ֶѡƽ˵֮أʱĶŮԻкý
ɵ
㣡
һܴܸаϰ֣
߸İ׳δ򣡡
ĸСѾͷ˵ˣ⻰Ǳ¶ǰϢ
ɿɰȵǱȥǰٴ¶ε顣
裬ɵûǼ񣡡ĸСŮȴ뿪һô۾ƽ

ƽӶ֧ƽڣǣ
ǰӴӶĳŪǸٿ˵ĽҲɻƽˣƽĻƽڻͦġ
ĸСѾͷС֣һһ֧ȥ
Үÿᣡ
ƽŶ
ҧһ£
ǴģǧŶɵ˧
ǰЩȵĿƽһۣȻû뵽ôֱʣһ־͸ĸСŮߣǰȻߡ
ˣǵǱȥɡǰֿʼĸСѾͷƽ̸һЩ飬ֲĸСѾͷ
ĸСŮܱƽڣȴû뿪һƽ۵С֣ɵأ
ƽһʱеˣʲô
ɵ
ǵգ
˺ö
㲻˼𣿡
ĸСѾͷһըƽһʱеΣִӶһƽڡ
ɵͬĸСѾͷһµ
ҸǱħƽһתϾ⣬ѻƽڷģûбĶ԰ɣ
ԣĸСѾͷȤ
ƽ˫ֺ£ԷɿٶȴһӺƽֹͣ˶ȻĸСѾͷЦЦǲһ£ʲô
£ĸСѾͷٴͬɵҪҪħ
ƽеˣĸСѾͷ治úŪҲǺŪǣԣ̯ơ
ָۣ
ָҮ
ɵ̫˧ˣ
裬ɵǴҮɣ
ƽĸССĽָĸСѾͷ˹ȥһָϴһԵ쳣˷ܡ
ڿȥǱ˰ɣҺǸɵеǰٴþƽһۣ֪ƽǶЩͼƽĴ󷽻ǳϣǮ˺ܶ࣬󷽵Ǯ˻治ࡣ
Ȼǰ벻ףƽһϸеѧôǮأ
ɵ裬ǲԼῩĸСѾͷ⣬ЦԶȥˡ
ĸСŮǿĵģǰϳһ˿飬漴ȴһ̾ĸرĺӣ£Ȼ꣬ǱȺܶ˶Ҫࡣ
İ̥ѯʵĲƽ𣬶ԱߵˮȻĸСѾͷҲͦġ
ţҶֱпɿɰĸҲǿɰÿ˼ǣ᲻ϲҽԺʶǵģʱһڶﵱʿĸͬʱˡǰ΢΢ͷĽ֮һֺرϵƺı˴˼䶼ϬһҲտʼֻǶǺܺ棬ģҲŷ֣ǵʵܿ
ǵĸĸˣˮ̲סѯʵ
ǰҡҡͷڵģǵҶСֻжʮ꣬СǸܵŮӣûжѧбҵ֮ȥ򹤣ȻʶһˣǸȻ˽ʮ꣬ܺãСҲͺȻĸһˣȻСͻˣʱСǾҸģΪǸ˴ӦȢֻϧ
ǸеĲҪ𣿡ˮʵ
Ǹʵѽ飬һʼֻСӣΪļǸ൱Ůļ壬ҪһӣС֮ǰСһЩνܶӵҩҲΪˣСһӾͻİ̥ǰһ˿ŭԸΥСϵȫŮǸ˷һ֮󣬾˵ʱеСֻǸǮ
ʲô˰̫޳ˣˮ޷޵ȻʼָɣǾ仰Ȼû˵˶Ǻö
˲Ƕ˵ȻûΪöƽȴ˻أҾһΰĺˣһ޶ġ
񣡡ˮƽһۣȻѯǰǺأҶСô


273 ͬϽ
СʱɱĸȴҲĺӣصɽУϧĴû˾̫ˣϳ˼ţֻǸѾʮŮǰȦЩ죬գС˺ӣĸӵĻö˭Ǹ˸Ǯһʱ䣬ͻˣȻ˰кһº֮⣬Ҳ޷ģΪҲûʲô롣
һ̾ǰ˵֪Сʲô취ĸô𣿡
ȥˮʱ뵽ĳܣһбҵ裬ĸӣҪǣ˵ؤƺֻдĳֹϵµְҵˡ
һС˵ЩµʱҲΪܱѡֻȥ顣ˮû˵ǰȻˮ뷨һŮ˵ѡʱȥԼ壬ƺĳ·
ҴˣСûȥؤҲûȥԼǰһ⼸һֱڸ͹ݵԱǶ֪ʲôĲ͹ݣÿһЩûķˣЩͨǻᱻģСǰЩܳԵķռĴؼȥЩиˣĸŮв͹ϰ巢ô֮ͣԣɽеĲ͹ݵԱ
ˮһʱЩ㶣ЩĸȥСƯŮȻôġ
һֱúܼѣС͹ݹнˮȻҲߣֻǿһСӣȥ꣬СҲˣĸӶ£ϲҪСչˣˣǵǹúܼǰһ̾ȻǣҵҲޣֻżǣ
ܰǵġƽʱ˵ˣνͬϽŮͶͬЭһܰﵽǵġ
²ܿЦģʵ⼸˺ųҪչСɵ֪СĸŮʱϾܵӰˡǰ棬ȻҲ˽㣬㻹ֻǸһѧҪΪһʱѪԼ³صĸ
ƽȴһЦŮԸΪκġ
ǰһʱЩͷۣڻΪʲôĸСѾͷƽҲ벻ƽĻĸСѾͷ裬֪ƽΪΪɵô
ȴ֪ƽ뷨ʵҲͦ򵥣֪ĸСѾͷеѲôõĻǰһôܻŹأֻҪܰǰŮ嵽֣˵ĸСѾͷٶĸʵġ
ǰ˵ЩʲôɰѾͷȴ˹ɵҪԿϵ»
粻ǳԹ𣿡ǰɵ˵
裬ûԱҮɰһ˵
Ȼһƽ𣺡ɵ˵ܳԵģ˵Ŷ
İɣǵĸɵΰˣ˵ġƽһЦߣҴǳԿϵ»ȥ
ҮɵȻ˧ĸСѾͷĲѵĳ㳡һȥһҿϵ»ء
ǰֻ׷˹ȥƽҲɵ椣ˣ
Ǳǰ׷ĸСŮȻѹѯʣɿɰǸ߸裬ΪʲôԵ޹˼ҵǸɵأ
裬Ե޹ʰ
Ŷкø
Ҹ裬㿪ɸɵղźʱ򣬸ȥҮ
аɵСӣܺƭģЩ˶̫ʵ
ǰ䣬ǰһȴǰЦãǲ꣬˵Сӣ
裬һ꣬һǶʮĸСѾͷ˵
ǰЩĸСѾͷƽֻΪƽкøжƽƭ
ƽƺͦƭģⲻĸСѾͷɹƭƽܳԹסܼױˣֻǣȴЩԻƽкø
ĸСѾͷʱѾܽ˿ϵ»ǰֻʱЩŽȥȴĸСѾͷѾǵԵġ
ĸʥ
ĸȣ
˸ᣡ
֭
֮ĸСѾͷתŸո߽ƽ𣺡ɵǮ
ƽ˹ȥȻǰһЦŮҪԵ˼̻𣿡
ˡǰҡҡͷ
ƽǮȻĸСѾͷһƽǰˮҲһӣĸСѾͷܿ쿪ʼкʳսǰʱƽ𣺡ܸ˵һ˵𣿡


274 ôӶ˰
ޣǸնŶĶƽֿʼ٩
ǰĻЦˣ֪ƽ𣬵ҽԺҿǩ
ǸŮҵĴºţ͸ĴºŮһҲ˵أһԡƽһ˵
ܶһ԰ɣˮ޿ˣŮѺѩᣬɽ壬ǸһӨǲǶһԣ
ɵ椣֮Һһԡƽеˣɵڲ̨
ûֻδޡˮһ㣬һǸɫǣƭƯŮӵģ
ɵ椣죬̰ҰƽˣҴƭ˵ģ
ǰʱЩͷƽƺܻҰ
ѧǰɵÿʼ
㣬ѧûֻӿΣӢﻹ֡ˮϻش
ţʵѧġƽ˵
ɵ˵öԣŲѧĸСѾͷͻȻһתҲţǲѧ
˵仰תͷȥʳս
ȷʵʺȥͨѧУǰʱ˵ĺܴѧʲôһѧͻᣬصǣĸ˿ԷֿѧͬĶȻÿ˷ֱѧ֮ĸͶˣһֱҸرĵطǣֻȴûҵʵġ
˶٣ǰ˵ȻˣǾͨѧУҲףΪǵڶûС
ǻֱ£ƽЩȣͻȻ䣬֣ĸСѾͷ̣ܵӡ
ţ൱رСʵǸͦͨŮӣ˵ǵĸҲûʲôر̣֪ôǰЩѽ⣬СһֱãеʱʲôҩĸӵĻĳֱ졣
ʵأҵ֪һرĵطǵõõĽƽͻȻ뵽һĸСѾͷĺð취
ƽĸСѾͷ㰲úãǰúãûŮˡ
ʲôطǰæʵ
ҵȻǹȥ֪ˡƽһЦŮ֪ļɶ𣿡
ǰû˵ĸСѾͷȴһתɵ˵סģסİ
Ҹ׼һƽһ˵
Ү̫ĸСѾͷѾ꣬һܵƽߣɵȥ
û⣬߰ɣƽվͳȥĸСѾͷ˷ܵĸȥ
ǰˮȻҲֻ˳ȥ
ǲݼŵܣ߳ϵ»ǰͻȻѯˮ֮ǰһֱˮеϤֱոգ
ǰˮǰһۣƺڵʲôֲһ䣬ޣ㲻£ƽǸɫǳ˺å֮⣬浹ˣǴʲôطǵġ
ǰЦЦƺЩ˼ȴҲûʲôΪĸСѾͷǱߴأ裬Ҫס
ӺһŮĸС뿪ɽ㳡ǰһɫ׿ǳĸСѾͷƽˮŵıʱϡ
ʱǰ濪·׿ǳ棬ƽָʾ£˲Сʱڿɽɭֹ԰İɽͣ˱ſڡ
ۣдҮĸСѾͷ˳ǰı۾ʼðǣˮ˳
նɽӴǱǰűſڵ֣ɫ΢΢һ䣬ùŹֵƽһۣƺͻȻһЩʲô
ɵɵ𣿡ĸСѾͷƽΧ˹
Ȼҵġƽһָţûҵǩ𣿡
ƽ˧ۣɵĺ˧ҮĸСѾͷȻʶ֣һ仰Ǿͳȥ
ĸСѾͷոܽԺӣҲ˼ˣľ½к㻹ƽ˳ĸһģһƯСŮ˶Щ㶣ͷҪ˵˫̥ɣܾİ̥ĺˡ
ۣɵôӶ˰ĸСѾͷһ
Ӷˣ
˿ЦãĸСѾͷȻǵӶأ
ѾͷǲӶˣͣɵķƽ˶ʱ׹ɵĸСѾͷȻƽĸŮ
ͳƽȻ϶¶飬ﶼͬһ⣬ƽ̫аˣôСͿʼˡ
ʱкȴЩȵĿǰС㣿
ƽʱһ㶣кȻʶǰ


275 Ӧͬ
ǰҲһ㶣к㣺ʣǣ
к㣬ʡǼС㼸Ρк㵭һЦȻС㲻ʶҺֻС㣬ҵЩףôأ
ƽġǰԴﲻӭңʱȥġ
С㣬ƽĵطȻûġк㿴ƽһۣԳһ£˵ֻƽ֪ʵô
ιɶأƽʱȴˣҸŮĸ裡
Ůĸ裿
Щⲻ
ƽ˽̸̸𣿡ľҲЩ㲻״
ȻԡƽľͦǰһЦŮǵĸŮϤһ»ѣԺǾҪסˡ
ǰ˵ͷѾԼ֪ʲôطˡ
ˮҲΪĵľһۣԸһ䣺ȴСһ¡
ȥԺֻʣƽľк½ˡ
к㣬˵һ£ǸС㵽ʲôľʵ
ǰʡǼһΨһŮǼҺǱϵУ˱Ǳ߲Ա⣬ʡδĶϱδͬǱϵСкҪ˵ǰֻҵû뵽ɽУдǰ˲ͬ£Ҫ顣
Ϊ˰ƽһЦԺԶǱǱƭŮΪ⡣
½к㶼ΪƺΪ⣿
ƽĸСŮô£ľȴĸСѾͷȤ
ǰ͸̹ٵһˡƽһ˵
ҵľȻȻƽȻԼоһ˿档
ĸѾͷųһ壬һ٣൱Ȼֻ꣬úܶ飬ҪǣǱ˴֮ͨƽʼ̹٣Ҿѵһ£϶ܱúȻС˵㣬ǳˣǾܳΪɫİ̥
һ壬ұ˴֮ͨľһԵı仯Щƽ˵ģ
Ȼ̹٣ҪţԼȥһµġƽЩĸСѾͷͳȥˡ
ȥľϾͳĸСŮȥ
ƽûиȥܿ죬㿴ľĸСŮ˱½кҲ˽ȥǰȴ档
ǰվЩ񣬲֪ʲô
ƽ㳯˹ȥŮģҵĵ̣ĸµġ
ûûġǰȴҡҡͷƽлл㣬ȷʵʺǵĵط
ŮԷ֮Ҳв˽Ⱑƽһ˵
ǰ΢΢̧ͷɽµɽУϣּ㯵飬Ƭ֮ƽһЦֻЦԼеɬĸоλѾҵ˰ɣ
˵һ㣬أ˵ǶҪƽһģֻҪ֪ǶŮˡ
Ѿδˡǰƽ˵
ҲδˡƽһĻش
ȻǲԸģ޷ı䡣ǰ˵
ȻҲԸģʱҲ޷ı䡣ƽҲشĩˣпһŮͬҾӦͬŶԡ
ҽԺҿԸ롣ǰͻȻһЦ֪ԼΪʲôƽӡ󲻴ˣΪһһҲαʵͼ׷ŮӶѭ򽥽һһףƫƫֱӣĺøУΪСһթĻгѾܹα
ͬˣܲŮȥɣƽǰһЦ
ǰһ죬һʱЩգȻϲһֱӣܲҪôֱ
åԱߴˮȴ˸ո仰
ɵ椣ʲôأƽתͷˮһȻӣֻŮҸĵط̽һԺδѡ
ιȥˣˮƽɲһ椡
ƽû˵ľӱ˳һֵ쳣ƽʲô˿ȴԵļƽǰҲڼƽǼ񵽱ˣ
̹٣ĸԺͽչˣûɣƽҲܸˣɲ汻ĸСѾͷţôǼѾͷĸأ


276 ˫˫Ѽһ
Ȼû⣡ľԥĻش漴е㵣ĵһ䣺ƽΪʹǣǻи裬ǲӦȺǵһ£
ʵֻҪĸԸ£ǵĸǱߣʲôġǰʱ˻
С㣬ȷ𣿡ľȻǺܷġ
ǰ϶ĵ˵ͷĸܴԣȻСȴԼҪʲôǵҲһ㣬ֻҪԼԸ⣬ǵ϶ǲģοǵһֱϣŮǵõõĽ̵һõĵطĻ϶Ҳκġ
Уȥǡľ˵ž׼ݣʱĸСѾͷȴѾ˳
ɵ
ǰӹ
ϲ
ԺǾס
ĸСѾͷ൱ģͲߵļƣҲľãѾûбҪǵˡ
УɰԺλľأǵʦҪĻ𣿡ƽɿ˵
ɵ㲻Ƿ𣿡
԰ǾС
Ӧ𣿡
ΪʲôҪ̵أ
ĸСѾͷƺ̫Ը˹ţһʱƽãĸСѾͷ治ĸŮ
ûСأλǵʦ㷿ҲҪʦԺҪġƽһ˵ĸСѾͷҪи˹ŵģȻ÷ˡ
ɵ
ǲ˵Ļ˰ɣ
У
շ𣿡
һԵľùŹֵƽһۣĸСѾͷŮŮôôأ
ûֻҪλ̵ĻҲշ⡣ƽһڴӦ
Үɵ̫˧ˣշȥĸСѾͷĵһ䣬Ȼͳȥﴫ壬
һȺ˶ЩЦãĸСѾͷôĸСħ
̹٣ĸͽˣҺŮȥǵӹƽͲÿߡ
Сľͷ
ɵ椣Ů߰ɡƽκͣһĸСѾͷܲ鷳ˡ
ʹе㲻˵ˮϳԼıʱݣҲƽֱӾͰѳˡ
ƽҲ⣬ûأڸǿ˳ǰļ׿ǳ棺ŮǸ˫˫Ѽһˡ
ǰ΢΢һ죬ȴû˵ֻǿӣˮıʱ׷ȥ
ŮԺᾭǵĸŮɣƽʵ
ǰ˵ͷֻҪһɽУпվͻǵġ
пյʱ򣬼ǵøңһȥƽЦ˵
ǰԳһ£ڻǵ˵ͷá
ǰɵ֪ƽ֮ĸСѾͷŮʵΪνһȥĸСѾͷʵҲֻѡ
ǰҲòϣԴҲް취һȻֱַӣͼԣڵİ취ȴҲ൱ЧͨĸСѾͷ֮Ѿ޷ϵ˵ģֻҪǴĸСѾͷڴϣĸСѾͷǸɵ裬ǻǵһԵġ
ƽܴӦһ𣿡ǰԷ˳٣ʵ
ʲô£ƽʵ
һ죬ҲǿɰĸĸˣϣԶǵĸɵԶչǣ𣿡ǰһ˿ζ
ƽ˽⻹࣬ڹȥСʱΪĸСѾͷһУѾָоδƽĸΪǿ
ƽȴûϻشǰ⣬һΪֵ
ƽ֪ҵҪЩ֣ûչһӡǰ˵ֻĻû˵꣬ͱƽˡ
ŮİɣԶǸɵģҲͬԷģԶǵĸ衣ƽǰһЦҲԶڶŮȻ˷䣬ҾͲٻνͥ
ƽĻǿҵţһʱ䣬ǰԼƺЩĻֿʼĬ
˿̣ոտɽµıʱˮڰƽåȻһ椣壬ǰȫδ޷ʵ̫ˣ
һƽһ߿ˮͻȻǰ·ϳһźӰɵһæһɲӿͣźӰǰ治ԶĵطһȴǾȻǸ·ϣѪǿֲ
ˮһ򿪳˳߽ȥһ£ʱڵϵͻȻˣԷɿٶͳһǹˮͿ۶˰
飡ǹˮȴκηӦ


277 Ҵ
Ҫˡˮʶð⼸֣һ˲䣬ƺðܶͷƺʲôҲûС
һ˲䣬ˮҲһֺܹĸо֮УʵӵȻƺӵŷϾҪ洩
ͬʱˮоһƬƺһӣκֻǴ˿ûа
һ룬ƺһֵƺʲôٻƿĦЩ죬֪ΪΣȴͻȻˮһ˿Īļ
ĲֻɱҲЩڿǹһ˲䣬ɱѾӵ쳣Уˮǿһǧ𣬴˿ˮһɫŮһޱȵĳƱ
ʱǰһĨɫͬһʱ䣬оһ´ʹʹܶݣֻǱһ£ȴϷ֣Լڼš
ôɱԺðͷȻ󣬱ȴˮȻö˶˵վԭء
˵ɱһۣˮȻתȴǰļ׿ǳʱոտ˹ƽȻڳϣƺʲôҲûһ
ƽˮһʱеԻѵ
׿ǳѾͣ£ƽȻߵɱԱߣɱʺĻƽڳ˳սȻתͷˮ˵ɵ椣ôôɵأ˼װϵˣȽֱӽиȻ߱𣿡
ƽոյĶˮѾȷղȷʵƽ뷴ƽĻȴַ֣һʵû˵ǲ³ġ
⣬ô£ǰҲ˳·мɱ֣ԵЩ
ŮЩ֮£ͲùˡƽһЦָ绮ɱֵĶͷ϶һ֣2Ȼƽֻٴβͨ˰ܲĵ绰
ܿ˵绰ɱǹ˺ɱŶ
СѾͷһƬҲҷ̳̿ȥɡƽҲúˡ
û⡣Ӧúˬ죬ǷһˣһǷޣԣҽʵһæأ
ʲôæƽе档
̿˵̳컹ûţأǻӭɱֵƬûȥеģ˳ƬˡһģעɽеֻţҶǷһƬء
ôûյƽЩš
Ϊֻǵŵġشֻƶֻš
ƽЩƣתͷǰһۣŮֻƶ𣿡
ǰôǰЩ㲻״
յ¶𣿡ƽʵ
Уûءǰһ˵һóֻȻ󽿺һ˭簡ÿֲƬ
ƽùǰֻһ£Ȼ͸ˣԵ绰ﲻ˵СѾͷ㼵ǲǣ
˭ڰ㣡Щˡ
ҪңҴأƽЩˣոǰֻ￴ƬȷʵǰɱֶʮּܵƬƬòһ£޷ӡ
Ϊãø˵ˣܲˣֱӾͰѵ绰ҵˡ
ƽȴͦˣ²Ƿˡ
ʱƽֻε绰ġ
㣬ôƽϽ˵绰
ƽܻһе㲻̫Ծڵ绰Ҳ˵˵
ãϻƽϴӦ
ʮӺ󣬵ƽˮǰһؼұſʱǱ㷢֣ȷʵЩ졣
ôôأˮǾ棬λ·һŵؼұƽʵ壬ûʲôˣڣſڻطܿ˺ͳŮеڳϣе߶кܶ˵Ĵ磬ȥԶ֮ǣŲپ죬ôĿǰȻల¡
Ůڳϣȥô¡ƽҲЩԺֵһأ
ƽ˳Ⱥһ£Ͼͷ˼ЫˣлһͦСߣһٵӶڡ
ƽС˹ȥƽСϴкϴˡ
ô£ƽʵ
ϴ󣬲ؼĸŮ𣿡Сȴһ䡣


278 ²
ô£ƽЩƣѵǶЫģ
ϴĲ֪ô£ССʵ
ϻ֪𣿡ƽû˵
СЩλϴԼô飬ڵװͿˣҲ˵ʲôǺʵİԭί˵˳
ӺƽҲףԭףѾͷ飬˵ǰȺƬȻƽȫûϵЧ
ÿģɽҲͷƽ˾òˬ˭Ҳð仰ƽ֮ͨתɽкڰģ仰ҲõϴСЩ˱ƽһЫû֮⣬ҲעɽеİˣȻҲֻѣϾҾãһѾ൱ˡ
Ȼڽ죬ȴյһƬƬϣһ˱ʮּܣ棬վһ꣬һ޷ò꣬ȻЩѾоƽ˵ܶһ۾ϳԾƽǴ磬ģƽ𣬱ˣ
յƬͨɽ˵ǻ϶ûƬϣǶ˭磬һЩǲֱɾϾͷŲϢ֮ĺ֮ܶ࣬һЩϴУƬȴоһ⣡
ǼûκλɣΪƽⷢǵģһξ棬ҲƽǵĲǾãƽڸǣؼĸŮ£ǾͻᱻʮּϣһѪܵв
СǸӣĵ㣬ˮ£˴һϢȻ󣬵ϴСж
Ƿӥ¥ֻһЩСԼͬɳ˲ؼұ棬Ҳ˲ֹǣؼұ棬ͳӣˣκһİҪӽ⵽Щ˵̲飬ƣһֻҪɽȥҲᱻʮ
һȺں֮ڰƽҡҡͷôûʲôôŪû෴ЧɱָûЩء
Щ˸ߣƽȴͻȻ˸⣬¶õЦݣҲǿõģ̫ΰˣ
ԣƽǰһЦŮҼӣȰɵͽȥ
šǰ˵ͷȻƣȴҲûжʡ
ɵ椣Ƚȥƽˮ˸кȻͳȥ
ʵϣƽĵҵע⣬ǱҪȥţ϶ϻȻֳЩ˶Ѿ֪ƽ˭ҲûĸɵӻȥҺԾÿһ·ˮȺſڡ
ˮ˱ţ˽ȥƽȴʱת¶õЦݣλл˵
˲Լͬĳ˹Ҳ˲úܰȻƽ˵ʲôһЩﻹڴģһﲻҪвǰɣ
һֱˣҲôˣ൱ˣҵӰ֮£ɽۺڼߡƽԲѵĴȴټʮ˷ۣͬʱ︹һʲôӰ֮£в֮£
ˮҲЦãåƤҲ̫˵ɣ
ȣ׻Ǹ˵ңҰ㣬ԺҪʲô飬ҲҰæģ˭С׶԰С۸Ҳ԰æġƽ٩
ۣмͬʱһĭǴҪЦ
ˮƽåǴҪ
ʵҲôңôг⣬ҲֻΪֵԸأΪ˵ĵ䷶Ҿ̵һǰ˵Ĺ򡣡ƽһЦʵΪ֣ҲҪʽģҪǿ˭Ǯ̫ǮĻ͵͵͵ֱ磬Ҫ˭ӣҲòġ
˻Ǯ˵ӣȻҲ£ҿһ˵ˣ׼ģֺ£ܶ˶ȥģ
ιƽϹ˵ʲôأˮ޿ˡ
ðɣҾûʱ̵ˣǸµʱܽԭˣԣҪΪ£ҲһЩ򡣡ƽ̸ϣϣ˶ܸʮϵľ룬Уκ˽ҵ֮ͬ£أκ˶ܽκˣ
˵ҲУһûʣˮЩյһ䡣


279 ϵĲ
ûҲСƽĻشһ䣬Ȼûˮ˵ɨһۣǶҵ˼˰ɣû˵ףǾӦöˣȻǶˣҾͲ˵ˣ
ѹ˵ĻᣬƽԷɿٶ˵λȻתͽ˱ţ˳һ˵ʲôˮգʧ˵֮С
ǼƷ
ƽŽ˿ˮ˿ҲЩջ𣺡ιʲôأƾʲôҶܽ
ƽʵΪ룬ôˣ˵оһɱ֣һ˽ǺΣյġȻһֱĶȻҲ֪ġ
ɵ椣㿴Ϊʲô㻹ôɵأƽһпӡ
ɵˮգȻ֪ɱ֣ΪʲôɴЩ˶أ
ǰƽЩʵǣ棬ﵽɱ֣ҪɴǶ뿪ɣʱҲ˵
㣬뿪ˣǾͲ뿪ˡƽһЦһֱ棬ɱҲͻΪһֱġ
ⲻǷϻǱһֱˮû˵
ȴͻȻЩ׹ƽ˼ǣҪҺ뿪
ƽˮٴθпɵ椣㿴ϵĲడ
ˮݺݵƽһۣȴûмܡ
㣬ʰһ£Ҵȥһطס졣ƽʱ˵
ͷϴˮ¥ûѯƽΰţȻƽȻžԵΡ
Ӻһаˮһ¥
ʱˮ̲סˣǳȥѵᱻǿһɱҲȺҲ֪
ƽû˵ȴͻȻ֣ͬʱ§סˮ֫һ룬ˮͻȻǰɵһƬƺܿʲôƺʲôһ˲䣬ҲͻȻеĸоһ˿˿Ĳʣָоʮ룬ȻͻȻоǰ֮ǰеǹɲʣҲ˲ʧ
ˡƽЩɿ裬㣬֮ǰʱסˡ
ʲôطˮھȻһ֣һһߵǰȻ;⣬ⲻǡ
ⲻԼСʱ֮ǰı𣿿ɣôܣ
Ӽ￪ôҲʮӣڣƺһ˲䣬ƽʹ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ҳȥһ¡ƽȴûˮѸٳţ¥ҵںĸСѾͷľֻû˵ͱĸСѾͷˡ
ɵ
ôһ˻
ǵ𣿡
ôûأ
ƽеƣɿ˵һ䣺ǵ
ĸСѾͷ˵æһľʧĸСѾͷǰ
̹٣Ҫ㱣Ǽ졣ƽֱӳľ˶¥ңˮ棬ٶȰź֮һ뿪طҪԶĸСħŮȥŮ
ˮľȴڶھͬһ£ˮԼôģľףô͵͵أ
åᳬˮֹոһ£ôǴ˵е˲ƶ
ͻȻ䣬ˮһ飬ݹ滹ƽȵģȻƽܲӾʹҵɽϣ֮ڴݱܵĵطصѧУҲ϶ϡ档
·һš
ɫ׿ǳǰ˲ʮӣڿƽӱ˳
ˣƽ˻ӻ֣ȻһЦŬ
Ⱥƽ˼׿ǳĳţǰԱߣŮ߰ɣǵĸŮǵء
ǰͷܿ쿪ȥȻոչȥСʱ﷢˺ܶ飬Ҳкܶ಻ףȴʲôûʡ
ʮӺ󣬳ھ¥ſͣ¥ʲô¥Ҳֻ˲һµʱ䣬ĸСѾͷĸҶСȴոϰ಻һڡ
ڣ¥൱Ѿ㣬¥Ҳûпˡ
λ롣߽һŮԱӭ˹
˼˵ģԷǰŮԱǸȻһЦҶС𣿡
СŮԱ¶һ˿ı飬һۣȻѹ˵ڶ¥ңǿȥ
ŮԱ˵꣬¥ͻȻһĲҽС


280 ɫ
ǰһæ¥ȥ
ƽȻҲȥûôżոҽУǸ˵Ҳ˵϶ҶСˡ
ո¥ƽ㿴һŮ˴һ˳ϻżС
СǰѾŮӭȥȻŮ˾ĸСħŮĸףҶС
ôˣҶСǰЩŵԵøӾأûʲô°ɣ
û¡ǰϸҶСһŶ裬ȻеԻѯʣû°ɣ
ǰѾ֣ҶСովǴӾܳģոҽУ¥µʱǸԱ̬ȣǰԤУҶСոھң˳Ƿʲô顣
ҶСû˵ӾͻȻһŭĴӣȻӣҶСӸ㣬ϸҹú÷ӣȻÿ
Ӿܳһˣʮӣеģе֣˿һֻɲ¶ʹ飬ߣû꣬ͣΪʱǰϾʹ
ɵǰȻ˲ʹҲҶСվֱ壬ֻǿǰһɫڻģ
Сô£ǰʱʵ
Ǿ͵͵ʣĲװеʱ򣬱ˣȻңвҪ֮Ҳ죬ҾһšҶС˵ˣ߰ɣٻһҲ͹ϰࡣ
ðɣ뿪˵ǰͷҲִ
ֻǣ뿪ǾȴͬˣǰתǾʱ˹ŭһҶСվס
㻹ôҶСתŭӾСұ㣡
ңֱͦˣһЦҶС㻹أܸʲôͼ㣿֤û֤ݣҸ㣬͵ǲ͹ݵĲƲ֤ȷ䣬أ
ʲôƲǿûĲˣǲ͹Ҫģ˸ǮҪ˵ƲҲǿ˵ģҶСߣҲǵһα֣ȴǵһôֵģȻҪЮռˣ
ûдߣǾǲ͹ݵģҲڲ͹ݵҲǲ͹ݵĲƲһ뱨Ǻð챨ǵԣ㲻ΣҲģ㵽ɳʾ͸ˣ
ôǰڿڣЩǮˡ
̰ǰλС㣬ϲʲôǮģʵҪҲͦ򵥵ģҪȥ̸̸
ȥɫģҶСæ˵
Ҹȥ̸̸ͻȻ˻ȴƽ˹
ոƽһֱڶҶС֪ʲôŮĸСħŮֻǣ˰죬ȴûҶСʲôر
ȻҶСǸͨŮˣҪ˵ͨǱȴ󲿷Ů˳ҪƯһ㣬ƯҲԵģǸǰһȣͻвСĲ࣬ҶСǸͨϵŮǰǾŮ⣬Ҫ˵ҶСЩʲôرǾȽ㲣Ȼֻжʮ꣬ȥҪ䣬඼ʮӣ֮ܶƽףһͨŮˣôĸСħŮأ
ǻ찡
ƽпţȻ㷢ǸɫȻǰ⣬ʱͲˬˣԣҲͿʼж
ʲôƾʲôڻһŮɫͻȻǰ˸ˣʱʹŭֻû˵꣬ƽһŰ˾ҡ
أҵűϣȻ󣬱治ͣҽҲݡˡ
ĲҽǰҶСһǰ¶Щε飬ҶСȴ̲סѯʣеģһģ
ţƽ𡣡ǰ˵ͷǿɰǸոµĸɵ
ɵҶСһѣ
ǰ΢죬Сǿɰǵĸɵѡ
ޣǣ׷ɣҶСȻĸŮҲԲЩ飬ȻҲǰô
ǰɡǰһʱЩգ˵ƽ׷ɣƺҲǣǣǼһδޣδ޵ĻǼһﻹŮ˲岻ġ
̾˿ǰת˻⣺СȲ˵ˣ㻹ǵҸ˵иطܺʺϿɰ𣿡


281 ñӴ
Ȼǵã㲻˵Ǹطе𣿡ҶСЩɻ
ǸطȷʵЩ⣬һֱûȥǵǻᱻǸطһЩõ˼붾죬ҵһطط֮ǰǸطãҲʲôõĶǡǰ˵СǸȽܵĵط˽Ҳ̫࣬Ҳ޷˵úֻǣĸϲھ
ΪǸطʺ𣿡ҶСʵ
ȻʵϣҾãǾʺǵĵطǰ϶ĵͷ
ǾУȻúãȻ㣬Ȼʶʱ仹֪ĵϲǣ㲻ẦǵġҶСǰͻȻ¶һ飬ƺһӣɳ࣬Ĭһᣬ߽ૣܷˡ
Ҳܷˡǰ˵ȥʡǣҲٵĸˡ
ҶС΢΢һͻȻЩҪʡˣ
ǰͷ¶һ˿޿κΣЩ£ûıģҲȥվòȥ
ҶС˵ЩʲôҵķͻȻ򿪣ƽ˳
Ů߰ɡƽţǰһЦ
һڣǰҶСͻȻʶĲҽѾֹͣһʱ䣬ŮЩɫᱻ˰ɣ
ƽˣôˣǰ̲סһ䡣
֪Ƿˡƽһ˵
ˣǰһ
ǰұúģһµģ֪һȥͷƺˣͣͷײǽײӻڵϴһٵģˣҲˡƽ˵⣬ָпһ䣬Ǹ˰
ǰҶСһʱЩЦá
˺ôһᣬǰЩε˵һ䣺ƽǻСȥɽϰɡ
ƽǰͬҶСصסķӣʰһЩȻ󣬾ͽ͵ɽϵı
վڱſڣĸŮҶСͻȻ档
ͬһʱ䣬ɽһȴڷЦ
еӿˡڷЦȴǱˣܡ
ԲĽգȴ޷ؼңֻܴɽЩһĳ»Ҳ̫ãڼǰյһƬƬ֮һᣬƺеţɵȷ֮󣬾Ҳ̲סЦ
ƬʵͦͨһһŮһһŮȻһ𣬵ȥǺܣǣűͨƬΪƬ˵ݣȴúܲͨ
ֻΪƬϵŮƽǰ
ֵܣƽǹֵܣЦᶼˣ»ԣȥһƿõĺƣףԵף
ȷʵҪף»ҲǺ˷ܣ»ˣƽȻǰʶˣƽϰԣñӰ˳ɵˡ
ǰ˳ɣʮɣҿ˼£ԼסЦϵĻȻ൱ԣǱʮɣûҲҪʮɣ
»Զʱܵ˼ܣ˵Ҫаƽһѣ
ȻôҲƲһ£ˣϰżˣǰһǼһ˸ӴϸңȻյϢҲյϢӦû취ǰŪʡǣǿɲԸҪǿдǰֱ֪ͨƽ𣡡ϿʼñӣǴˣ
УϷԸǶš»ӦһͿʼ绰š
̲סЦϢʵ̫ˡ
㡣
ɽϱ˼Сʱ֮ҲڰĸСѾͷͰ⵱Լĵ̣ҶСҲڽ¼ҵʵҲ֪ԼŮһĸɵȻɵֻʮ꣬￴һжеĸоڣҲѾȷĲΣŮǵӽ쿪ʼᷢ츲صı仯
ˮһֱǵ֮УûгȻľ֤ÿ˶ɿΪ˰ȫ軹ǾٳűȽϺá
ƽǱȽϷģһľʵ൱һ棬лһֱء
ڿԹˡƽ컹ûץݸ椲
ţ㿴ǰ˳ǾӭȥŮͶһ𣿡


282 
ƽҵȻ£ûһԷˡǰЩ˼ӡ
ûϵȥ꣬ȻҲٵġƽһں˵
ƽе˽¡ǰȻƽһȥ
֪˽Ҫ飬Ҳ߱˵ġƽϽ˻
ǰһʱеЦãƽɵһװɵǷҪһ
˵Щʲôǰתһ룬ţҲǼ£ǣ͵˵ͷðɣҸԼҳԷһȥɡ
磿ƽЩпŮ㲻ֻ𣿡
ǰһЦʧˣûн㣬ֻ߸硣
߸磿
ƽٴθп
øǰ򿪳ȥͬʱһ䡣
ޣϰֵϰƽ˵һ䣬Ҳȥ
ǰ²֪˵ʲôˣɴʲôҲ˵ֻӣɽʻȥ
ʮӺ
ǰĺɫ׿ǳͣ콾Ƶꡣ
Ů˵׷ܲͶȸ𣿡û³ƽͿ˵
׷̫ˣȻûܰĦԡףƯŮѣȴһִδйļܡ
ѾЩϰƽڻǰ΢΢˺죬ȴʲôҲû˵ֻͣóӣȻ³ȥ
ƽЩʧͬˣҪⶼ˾Ƶ꣬Ȼ䣬ʵ̫ϳˡ
ʧʧֻøǰ˽ȥȻ󣬱һʵİĵطҲõİϰ
ĸ硣иʮڵţǰȥ֮˸кȻƽ㷢֣ϤİȻиİˡ
˿ƽ⣬û̫棬վ΢΢һЦƽˡ
ǰʱһ㶣㣬ʶ
طһ档΢΢һЦһΣƽҵӡ󣬿൱ء
ޣʵҶûӡ󡣡ƽȴ赭дȻһ˼ӣʵǽǼҴʲôгţ
ûǼҴֻǰĸ磬ʲôгЦЦȴǲǰſսɽеĸгʡǼҵǼҴ
ͣһ£ǼҴ˵ƽɡ
˰ϵ壬иԱ˽ǼҴԸһ䣺˿ˣȻһեѩ֭
õġԱ˳ȥ
ƽأҪȵʲô𣿡ǼҴʵ
ˣֻŮġƽ˵
ðɣǾͲǿˡǼҴ΢΢һЦʵһ򶼲ϲǿˣҲǿ޸һ
ͻأתƵǰϣǰ΢΢˱ɫܿͻָ
ĸ磬лл㡣ǰ˵
ҲлңΪҲﲻʲôǼҴҡҡͷ飬޷Ҳͬ޷ʵֻ㣬ƽ飬Ѿ֪ˣһ׼
ʲôǰһ漴̲סĸ磬ʲôҺƽ飿Һûʲô鰡
㲻Ҫҽ͵ģʵҲ֪Ƿʲô飬ڵǣΪЩʲôҲôΪԣǷЩ£ʵǶѾҪˡǼҴ̾˿Ļʡǣ׼ɡ
ǰɫһʱЩ԰֪ԼվҪʡǵģȴûϵôҪȥ
Ůģ˵Ȼ˷ҾͲٻصͥġƽʱȴǰһЦ
ûǰ˵ƽֿǼҴˣ˳ǼˣʡǿǼҵģأɽҵģ˵㣬Ůزȥأ˵㣬˭ǿ³
ͣһ£ƽͻȻʵ˵ǸҲǼҵ˰ɣ
ǼҴɫ΢΢һ䣬û뵽ƽôֱӵвǼң֮ǰʵƽЩ˽⣬ƽֱӵвȻЩϣϴƽôֱӵвƽʱ־ãƺСӣһֱ簡
ǵδضǼҵˡǼҴɫָܿȻ仰һġ
ǾͺáƽһӣȻٴοǰŮȥͰɣ
ǰһʱЩЦãڲأһﻹź͵أ
أʱͻȻһ߿˰һ룬ƽоһɱ


283 ûɱˣ
ƽʱеˣŮ𣿾ǳԸѣɱ
ȣ
лƿȴʱƽУ̧ͷ㿴һĹĺâ߼
ɵ
һڸٷеķɵѷɵЮ֮ƺҪͱǰһУʣɵˣǸ֡
ƽںܾ棬ǾǸ֣ҲǾ˳˧ʵϣոճֵļһ￴ȥҲͶʮ꣬ͨͨ޳֮ƽǣѷɵĿȻ
ɵĿ겻ƽ𣬸ǰȻǼҴƽ൱棬̿׷ɱɱ൱飬һɱֵļһһҪɱȴǼҴеˡ
ۿɵҪǼҴĺǼҴƺֻе㾪㵵ĿųſڵˣһҲûʶΣѾȽƽһɣӣһУǣɵǼҴʺвֵľ룬ƽÿӼסˡ
ǰڷֲԾ
⡭ǼҴҲܿ췴Ӧʶһʱͳһ亹
Ϊ𾪵ģȴǸɱ֣ĶԼķɵһŵ飬Ҳ벻ϾȻ˽ֻһ˫ӣͼסķɵ
ɱɢǹɱͻȻɢ֮ɱֱϸоδɱ޷ɹȻ޷ɹ뿪õѡ
ɱ׼һ̣ƽȴ˵ˣ֣ߣл㡣
ɱֶʱͲҶˣΪףһԷͿɱܶԷǸʮ꣬һ޺ģƾԷÿӼסɵһ֣ɱѾ϶ԷҪɱ׾٣
ʲôɱŬ侲
Ǹ֣ûɱˣƽ˿ӣһְֻŷɵȻһָֻԼϸϸȷҪɱĲ𣿡
δǰǼҴ⻰һʱ䶼Щһһɱ죬ȴʶԷǲɱˣ
似ˣһ顣ɱֻ˵
ûɱˣƽеƣ㣬ֵǮ
ɱԥһ£ǻش⣺һ򡣡
𣿡ƽʵ
ҡɱֻش
ֵ֪Ǯ𣿡ƽˣɱôܲɱأ
˭ɱʵ⡣
ֵǧ򡣡ƽָָԼˣǧŶɱңϾˣҪҪı⣬ɱأ
ǰǼҴȻһƽ˷˰ɣȻĻôñɱأ
㣬ƽ𣿡ɱɫ΢΢һ䣬ɽУֵǧĿֻһ
ûҾƽ𣡡ƽһ˸߲ҵӣôûı⣬ɱأ
ɱ㡣ɱҲЩƣˣһͲɱɱأ
ҪţΪһɱ֣Ҫšƽһ̻ģν뵱ʿǺʿɱƽɱҲǺɱ֣뵱һɱ𣿡
ֻ뵱һøõɱ֡ɱѾҪˣɱô꣬һˣ
׻Ǹ˵е˻ţȴںëеˣȴ̩ɽƽȴģ̩ɽɱҰɣ
ƽҪɱҾʹ㣡ɱ޿̣Ǻ仰
ƽɱ֣һģʮӣŻӻ֣ˣôСɱ̫ûǰ;ˣ߰ɣ
ɱֶʱһ㶣㲻ɱң
ǼҴҲһ㶣ƽȻɱַߣƽɱץסƽȴʱ˵ˣֲɱҵģɱ
˵ָָǼҴʵԼɱģα֤ˡ
ǼҴʱɫһ䣬ߵĻҲ˻ȥʱƽץɱ֣
ɱ㶣濴ǼҴһۣƺô⶯һ룬㼱תٶʧſڣȻðա
ֱ˿̣ǼҴһɱٴνдɱ治ܿ϶ƽ᲻
һ룬ǼҴóֻͨһ绰Ҹɱ֣ɼ
Ҷϵ绰ǼҴ￴ǰƽ𣺡ƽҵ뿪ˣϾǿԳߡ
һӣ󺺳ڰſڣǼҴҲҴȥȻľͰǰ
Ůڿˡƽȴ˷ܣԸոͲ˽ķԱ˵ҵ򣬰ѵƹˣ


284 ٿ
ԱǺϣŪϣȻѵƹˣҲܿǰϲѩ֭ͬ͵ϰڿʼ͡
ֻǣԵˣȴǾԲһģƽȻͦ˷ܣֻǣǰôù죬ոһɱ֣ƽȻͣ
ƽȻ飬ʵϣ鲻ӳ֮£ǰǱͰļԵøӵľӨеŮ˿̸Ե޲ɷ
ɱ֣ƽ춼üˣȻôģǼҴǻ͸ˡ
ƽֻһ£ǾǽһҪݸ椣Ůûݵ֣ûأ
ŮȻŮ·ˣҲҪһ˼̻㿴ζƽȰǰԲˣȻֿѾȵһǱѩ֭ŮҪȵ𣿡
ǰЩһɣͼҲʵ̫˵㡣
ҲȾƵġǰɲԼͻһתƽҿҪʡˡ
Ů֮ǰ˵ģ㲻ûȥƽȴĻ
ǡǰ˵ʲô
ŮңֻҪһɽУ˭Ҳǿ뿪ƽһӿǰ
ʲôЦûŮݵأôأڿǹؼʱ̣˵ߣߣҲ취
Ȼһ˽㣬㡣ǰͷ
Ů˽𣿡ƽĿǰֻҪԸ⣬Ͼﵽٷְٵ˽ҡ
Ҫ˽һأǰʵе˽һƽ𣬸ոչȥ磬Ѿƽź֮ܶܺ
ʵܼ򵥵ġƽһĿǰŮȥɣȻܴﵽⶼ˽ˣţҲܴﵽⶼ˽ˡ
ǰʱ糺죬˰죬һȥ
һʱ䣬ǰЩͷۣôҲǵһåƽåǵһ
˵ϲαˣʱȴϣƽαһ㣬˵ȥȲʲôĽڣҲֱð
ǸƽҳԱˡǰЩܲסһͼʼҪ뿪ʱ䲻ˣһҪӰ࣬ҸûȥϢˡ
ʵʱ仹ͦģߵչǰҲûôؼңֻãڻȥһԼͷԷȱһȥˣǾˡ
ƽʱеˣȻļݲ椰ŮͿҪˣҲôģɽͲżСʱˣаһ㣬ôʵÿѽݸ椵ΰƻأ
Ů֪𣿡ƽ𻹲ġ
ôǰЩ㶣ƽڴʲô⡣
ŮȻڣôܺͶֿأƽһģĵġ
ǰһͷۣһȻڴⰡ
ǰû˵ƽֲһ䣺Ů׷ĲҪҰ㰲һ£Ͷȹһ۵𣿡
ǰֱ޻˵ˣ˵˵ȥһĿľһǾǺȥƺĿͲݡ
ĵˡǰվ΢΢һ˿ߺһ˿
ƽˣǰ飬ףݵŮǲܵˣǵ
ðɣȥƽڲپôôȥ˵ŮҪʡǵŮȥˡ
ò˵ƽķִʵյ൱ҪǰͿҪˡ
Լܻȥǰû˵꣬ȴͻȻƿ˰š
һʮ곤ͨ˳ڰſڣȻһ֣˰ĵƣɨƽǰһۣ˵һӣϳȥ
ʲôǰԼˡ
ҪãϹһ˳ڰſڣҲǶʮӣ߸ݵģû㲻ֻۿݣô㲣һȵӡ
ԳƱٵ߽ɨƽǰһۣȻǰϣͻȻžһָƽ𣺡ڹȥ
Ȼֿǰٿˣ
ǰһȻƽҲЩĿԳƱٵļһѾ⣿
٣һѣи˽Ǹʮ߰˧꣬û˵꣬㿴˰ƽ𣬶ʱһһ룬ϱһɲ


285 ˲ô
ո߽˧꣬ƽҲЩ棬Ϊ˾ȻɣǸɽеУɡ
ƽ𵱴֮ȴҲûҹƽ𣬶ƽҲûȥҹɣʵϣʱ䣬ƽɻϾû棬żУ԰ƽҲǺͺѩˮһҲʶȤûǰкΪСܣǾԲܴϴ椵ġ
ֻƽɣȻûϵǾȻ棬һһ״¡
ⲻǰ⣬Ǳٵ⣡ɻǷеȴ˵ˣٲʲôطҪõģ
ٶǰЩ˷ܣȴڱŴֿڣģӱ䵽ʺƵطһ£椷ǾǣҲŵϺţҲɽƯ椣ˣ
١˵ʲô
һδĻɣϻ֪õİҲ֪ԷĶôͷǰǶǹʺϰʵۣ̫ӣң㲻
ޱȵţǰ׹˲⣬޼ɵƺɽУȡ
Сӣ㻹߽Ǹˣʱŭƽ
ǰʶĿƽһۣе㾪棬ƽƺ鲻ȻĻôڣȻʲôûأ
ֻǣƽҲӲӦò˰
ǲҪ̫֡ǰڿڡ
ֻû˵꣬ƽҲˣŮ£С£Դ
ǰ㶣ڻ˼صƽԱ
ʱƽ˵ˣɣһϸСܣǲӦôϴ椵ģ㻹ǵðɣ
ǣϴҼǵáɵ˵ͷ
ζԻʱ⼸˶һ㶡
ɣʶЩ⣬漴˵ȻʶǾ͸ãҸӣֻҪֵҾͷһ椵ˣһỹģ
ǰҲЩƣѯƽ𣺡ʶǣ
ƽûлشǰ⣬ֻǿɣ˵ôӦ׵İɣ
ףϴ󡣡ɵ˵ͷȻ٣٣ǻطɣ
ʲôٿɣһ˼ӣȻǱŭݣɣӻطȻΪһӻطӸ㣬ھܹƵط㻹
٣ҵĿˣϣ㲻Ҫɲ˵óҲô
ˣҲݣ˵ϰʵۣ浱ϰʵˣټ֣ɣӸ㣬ҪΪϰίǣʵۣңϰʲôǣϰֲطӸ㣬㲻Ҹ㶨椣ԺͲҪˣ
⻰ǰƽǶе㾪棬ͷСأ
ƽȻһ²ؼӡ
٣˺ܶ࣬ÿģҪǾˡȻھɽҰ㵱˽ӴֻǻڣⲢΪΪӦȡھǵĽѵǱ䱾
ǽѵңĿɣһ룬ٴαŭҲݣʲôʲôʸѵңȽѵѵ˵
δ䣬ٱһƳ˹
һ֣ץסٵһƣȻҲ޷ȥ
٣ˣһһͣٵײײĳ档
Ӱһȴһ˳֣һַסٵ壬ͬᣬòƽƽ߽ǸȴЩ
ƽȸӺúýѵѵС˵ٷŭ
ǣ٣߽˺͸ոսһӦһȻ󣬱ͬʱɡ
ͬһʱ䣬˶һȭ൱Ĭģһɵգ
һˣɵĶ˹ȥȴûл֣Ȼе˼ɣɾʱƽͬʱţֱɵϥǡ
Ȼ󣬵Ȼе㲻̫㣬ⲻɺܿͷԼѾ޿ˣ밤ᣬֻܷˡ


ʹȴʱƽһҽŵأ㶣Ȼ㷢֣˵ϥ棬һӡ
ɣ˲ôģϴ̽ô˰ɣƽ˸վ
ƽ˼ȻٲһЦںʵأи취ԺҲˡ


286 һͷô
СӣǵȣģĿƽƽϥϵӵ˭ӳģûпƽոԱߣкü˫ӣҲȻƲ
湻ģҲǵϰ֣ǵôأƽҡҡͷȻɣˣɵӵĳأҲɵôʶôɵأ
󣬾ġѹСţھҲǴ֮һҼǾҵ֧ھǵˣҼȥܵˣֻڱϳǣȻܲˬҸ˷йû뵽ôɣȻϴ㡣
ʵҲǺھʵǸߣھΪΪΪϧȻǴ壬ɾǱҸǿƵļȴҲкüⲻһСĵһȻĲò뿪
֮;ɽôһСطȻʲôʲôǣھܵĶ﷢йȥϧһĶ󣬾Ȼƽ
˵ʱ䶼ûƽϵʵƽĴ£ȴֻ֪нյأǿŮˣܳɹȻǿƽŮˣѰ·
ھҵͷɾãƽǸûģƽҲδںڸûƽ͸ܷˡ
СӣҶһͷʱڵϵƽǿʹҪвƽֻû˵꣬ϷһҽУ
ƽһŲƽϥϣһԴƽҽ֮һƺߣȻͺܸɴĻ˹ȥ
ƽȴһţԱߵϣƺһͬԹȥ
û˾Ҫɴ䣡ƽջؽţ˵
ǣϴ˵öԡɿЦӦһҲǲɴ䣬һûƽվЩ˼ɰʵϣڵ¸ôȥء
ڣ̽ôĥˡƽת󣬡Ǹˣھ϶˰̫岻ãأҾԺҲˡ
СӣҲ˭ҲʲôҾ㣬ֻҪһͷĺǣû֮ĿƽѾԹȥƽƺ侲ҲʶһܲǵĽɫ
ɿ󣬾ǿһ׳գʱˣȻҪвƽǲ֪
ҴӲҪ֮ƽͻȻһתȻˣģҲᶯһͷġ
Ҳҡ⣬ͻȻԴϴһʹ̲סҽг
һͷôأҪͶʮٸƽһЦϣȴѾһͷ
ȻûпƽĶȴܿͷһСŵطͻȻһͷҲûУҲ˵ƽϵͷǸոֱӴͷϳģ
ƽһֵͷͻȻ˸ÿ˶֪ԼԼͷϰһͷеۣҪͬʱôһͷʹ
Ĳҽȴٴνȴƽͷϳͷ
Ĳϲһͷ뿪Դ
ȻǿŮһͷ
ǿŮҲˡͷϵĿհ׵ش
ȻҵŮǺݺһ
ŮǶģ
ҪҲٳ
ΪŮų
Ǹΰ˰ٳһѣƽٴθпͷѾһ롣
ѾٲҽУΪѾԣΪƽһֻĲӣҲһˡ
һԵĿɿڴĺһģʱңͷβվƽһߣ󣬿³Ҳòȥ
ƣƽҪҪ˰ɣǰʱ˵һֱǰǸͦŮӣѾ֪ʲôöۿЩֲĥЩ޷ܡ
ʵǸˡƽûлشǰȴֳһͷ
ʵ̫ˡƽͷ
Ҿôһ㡭
Ұͷι⡭ǳһѡ
һ£ƽͷʣͷڱôˣ
һ֣ƽתͷǰһЦŮ㿴ҶǲǺΰҲ


287 ѩ
ܹжҲܹе˫סԴ쳣ҵĽһʱ䣬ɶЩͬңһʵ̫ˣⲻ˭һͷͷ˸⣬һϵĥ
ǰЩЦõĿƽΰ˵ҲӦãƽôҲûΰ⼸մϱ߰ɣ
ϴ¸ôɿʼôƺ󣬲û˵꣬ҽеͻȻȥ
֮ڻǴһЩʶˡ
ϧǣոճһһӵڵء
ƽ𲻻Ųæߵǰһϣߵ÷һȻһŲؿڡ
㻹ôǿͷϴʹԹƽҧгݵʵ
˵ˣǸˣȻҪ׵ġƽЦ˵֮ǰ˵ˣҾԺûˣ϶Ͳġ
㣬Ҫɱңɫ䡣
ôأƽȴҡҡͷôϲˣôܻɱأ˵ˣɱҲǷģЩ϶˺ܶ໵£ôˣôΰң϶ɱġ
˵⣬ƽָпһ䣺̫ΰ˰
ϴ󡭡˵ʲôҲ˳ƽҪɵ󣬿ֻҲûˡ
ʱһٿȻס֣
һɸӱϢͻȻӿ˰ɱϢ֮УһޱǿѹſڱȽϽϢѹ֮£Ȼ˺üһֱ˵ǰ߲ͣ
ƽȴȻһֻŻϣȴѾ̧ͷſڣУȴһƬѩס
ɫȹɫѥİɫ׽ֱ۶ڸϻΧŰɫ˿һͷںڵĳޱںڵȫ¶ǰɫΪϾȻһƬɫɴȷǣǸŮˡ
Ů˵ĸ񻣬ܴһȹȻ߷Ȼÿ˿ȻΪǸɫŮÿ˶ȻҪȥֻɢǹɱȴ˱ᡣ
䣬ȱҪ䣬ʣǸıɽŮƽ𲢲ûɽŮӨɽǰһѩ׵ıˣӨȴȫͬӨ䣬ʵǺɵģǰסڱߣľԲԵú䣬ǰȹŮȴһֹ䣬ƺˡ
۾ܸоһַԹУиĮӣƺĮһУ۾ÿ˶ȻĸоǾŮˣˣǲĮӣһӣ
ƽھָоԣЩˬôΰˣȻᱻһŮ˿̫ûˣ
ҪɵӣƽŰȹˣˬԭôܰأ
˽µһۣƽȴͻȻֲԾȻڷ˿ûзŭûԹŨŨĿ־壬һַĵĿ־壡
֮ǰƽĥôãûÿ־壬ղƽҪɱҲֻɫ˱䣬û־壬ڵĿ־壬ƺΪȹ˵ĳ֣
ҵģȹ³ۣʵӦúܺٺô˵ôˡ
ûƽ˵ȹ˱㿴ӱΪӵҾͻŹҼȻ˵ɱ㣬ˣ
ҪɱҡͻȻЩʧصĽԵİ
ȹһͻȻһ㺮ͻȻĹȴ
㺮Ƿֱϵƽһ㺮ǣȴƽ
ƽ΢΢һܺδִǰѾȻһѩ״İⰵٶȲ죬ƽҪɱƽͨȻ׾٣ƽȴκвƽôΪġ
ƽһ֣סѩѩֵһ˲䣬֪ԼˣҴú
ֵһ˲䣬׹ѩȻǱɵģһѩѩƽӴһ˲䣬ͻȻѿͬʱһǿ
أƺһƵı죬ƽҡ£ȻһһĽҲȻĴ뿪
һ͸˿ٿȻӰȹ˵ϵӰһȹٿȻʧ


288 ܺ˺
ɣŮƽɿ˵һ䣬ȻҲʧڰ档
һѩƽ˸СûˣԴɽ֮ûԹֿһŮϳԿܲˬһҪ׷ȥһӡ
ȻһҪԭǣԱѩŮ൱棬Ϊָоˣʵͬˡ
֮ƽ׷˰ȹˣȴΪٶȸ죬Ϊȹͣ
ȹ˲ûԶֻ콾Ƶ¥
ұñƵ¥ҾҲ¥ζȹ˵һ䣬Ȼһ˾Ϸ
󾪿ֵĴţѾ޼£ֱӾʹ¥˳ȥеһķ衣
콾ƵȻܸߣҲжʮ㣬ʣһΣǳ׵ˡ
ȹվڱԵĿڿзֱʹؽһΪܵײ֮תͷĿƽ𣺡׷ʲô
ƽû˵ֻͻȻһ֣â㳯ȹ˼ٷ˹ȥ
ȹһһûӰʮ֧Ļƽڱ˲䱻ķɡ
͵ϮһΣҲ͵ϮһΡƽʱ򿪿ˡ
ƾ㣬ûǱ͵ϮҡȹĿƽ𣬵û˵꣬ͻȻòԾƺһ΢߲ţɫ䣡
Уһ֧ƽڴһƬɫɴٷƽ𣬰ȹһ۾ܿһƬɴİɴ
͵ϮƽΪ⣬û˵꣬ʹסˣΪһ̣ڿȹ˵ò
£
ɽһ£ƽѾܶŮ軹Өֻǰ壬ľɫŮһΪϲ˱軹ƯȻڣף仰ǰҲ٣ǰŮȻӨǻʤһ
ŸӦ˼ӣһʱ䣬ƽҲòƽڴŰɴصʱȻûлعֻǴĿˣӦǱӣǸŮȫӦ˼Ů
ֱһޱȱҼϷŭϢӿʱƽڻعűޱȷŭƽʱףŮˣǼȵ
³֣Ȼƽ㿴ѩ
ι͵ϮһΣҲ͵ϮһΣǺܹƽ飬ôôСأƽٿȻԭʧȻڰȹӵ󣬶һѩȻҲʧȥĿꡣ
һ͸˿ٿȻƽ𣬰ȹŮ˲תû˵ֻǼƽ𹥻ȻǷŭ
ƽٿȻ֣׼ȷץס͸˿ߣ˿ͻȻһһɾ޴ӿһΣƽ׼Ȼܴ󣬵ҲǿԣȻץס˿ߣûзſ
ǸŮ㣬ȻͦһҪôһ㣬ǲҪˣ˲ϲҲ˺ģǿԽƽһĵȰŰȹŮ
ȹŮȴǸӷŭʱһɸӱǿϢӿϢһƽҲ΢΢һָоȹŮҪɱˡ
˵ЩʲôͻȻ㣬㣬
ܵıϢͻȻɢһɶȹŮͻȻ֪һֻιСãе¡õĺõģһ¡ţһģһõģ
һ̣ޱᣬƽĿɿڴ˿ߵҲʶɣ˿Ҳϻص˰ȹŮ
ٿ㣡ֻȹŮ˲ֱޱȱ䣬˵仰ٿȻɳ¥¥Ʈ䡣
ιŮ㣬ʲôְƽͻȻ£æ׷¥ԵѾҪصİȹŮһ䡣
ϧǣȹŮûлشһ룬ͽ棬Ȼͳʧƽ֮С
ƽһɴһʱеƣǺŮԵŮһƯŮҲôܵˣ̫ϧ˰
ûϵŮ㶼Ҷˣ´ټͻˡϵɴƽȴָȻɴһʧݶ
صƽȴһ㶣ǰɶڰȻƽˣȴˡ
һأƽɵһ䡣


289 ɱǲ
˴ˡشȴǰ
ˣƽǾ棬һﶼ˰ɣ˭ߵأ
һЦճȥ˳˽ʲôҲû˵ֱӾͰƽˣҲûǡ
˶٣ʵϴأ
¥ˡƽ赭дĻش
¥ˣһȻһݣ鷳ˣҵøҰִ绰ô
ͣһ£˵ϴС㻹߰ɣ£ͺˡ
У㴦ɡƽеɺĸоոճֵǸӣһƺԺܶʧȥ£ͻȻ֣ԼƺҪ˼һЩ⡣
Ӻ󣬵ǰ˵ҪƽؼҵʱƽҲû֣Լȥƽصؼұһ棬ܹһЩ飬һ棬Ҫȴɱš
ڵϣɽеãܲҲƲ֮Уƽ𾲾ڴϣϣûУһһͷ
ǰǸɽװӵʱȻѾʶϻһЩ˱ȽʵûôϣǸɽһŮ֮ڿʼЩ
ƽʼãƺ٣ɽһ£ѾɽֻǸСطѣôˣǾӦͦˡ
̧֣ǸƽɵÿʼѵĸҲˣȻΪʲôôرأ
ͨЩˣҾҵˡ뵽ƽͻȻãȻһ´ˣúúǵ
һҵġƽ𳤳һ²ܼڣȽǰҪݵɱ֣ɣһȫǵģ
ϣƽһֱɱֳ֣ϧǣҲԸⲻһϣҲûӰ֡
ڶϣ߳ؼұʱƽЩƣЩɱǲ
ʮӺ
ƽĳ
СѿûؼҰոսţƽ㿴Сѿڳһʱе㾪ȡ
Ǿ磬СѿϽ¿ӣȥ͡
ˣԣ½ˡƽֹСѿȻһΪ棬Сѿ˰
СѿȷʵһЩȻȻݣȥȻѿǰȣһ㣬ҲһЩѪɫǰԵӪ
Сѿ۾˼£Щ˼ӣȻ
ֻǡʱƽóֻ˵绰
ϴҡ绰ͷɵǼ¸㶨ˣ㲻õġ
ҴûĹƽ˵Żһ䣺ϰָ㶨ģ
ǡɵĻشЩƽϣҰҲû취ƽģ˵ǣɱǸŮˣ˵ǹ֪ͨ£һҲ͸ûϵˡ
֪ǸŮ˽ʲô𣿡ƽæʵ
ҲҰƺе㲻̸£ֻ֪ǸŮڵļԶԶҪǿ˵ȻԷɱ󣬿ȴƨҷһƺЩţ˵ʬ壬˵ǱԷֱ͵ſڣڰʬˣӦҲǵˣΪҲ飬Ҳ͸ȫ޹ˣô˵ǵǼ¡
ͣһ£һ飬æʵˣϴ׷ǸŮ𣿡
׷ˡƽش
ûǸŮ˰ɣЩš
ûУôأƽһڷϣλŮһ飬˶
һ㶣ȻоЩϴ㲻ǸǸŮ˶˰ɣ
һ˧ˣôأƽٴηϡ
绰ͷɰôһ֮ſ˵ϴȻҲ֪ǸŮ˵˭϶൱ǵģ´ûСĵ㡣
´Ӧûˡƽ˵һ䣬Ȼʵû˰ɣҹҵ绰˰
ûɻشƽ͹˵绰ֻΪѾӨſڡ
ֻһֽ̽Ө§˹һ룬ƽȴһıľǲϾҪɵˣ
šӨƽһЦ⼸£ҴʱͲˣпյʱһ


290 
õˣͣͼҰ㻤ˡƽȴҡҡͷӨɱľأǸʱͿԶӨΪΪˡ
˶٣ƽ˵Ҹɴһ죬ɱø֮һָá
ţġӨƽǰȻޱȣǱ˼ģôҲ벻Ыֻ˲գ۵Ыӡ
͹Өص¥ʼľżƽ¥Ϊ
һһ죬һƽȴڿʼյָɱйصϢ
һϢȴԾ壬콫иɱɽУڶϢ䳾䳾˵ؼұ棬˻һ𣬶ȺҲҵɱֵټϢƺȻڵûᣬһҹܻӴһˣ൱ɣȴʧˣֵҵǣ˵òƬҲƽֻϡ
ƽʱûȥϢֻ䳾ţھ˵Ǹɱ֣ȻǾȥȻҲǸ˵Ƭ䳾䳾ؼұҲܿ˵ĻǾͲǿɣȷҲɱˡ
֪Ѿ㣬Өûƽȴֽӵһ绰ε绰ġ
СܣǽڻվһˣǾͦɣûκ֤ݣУȻǻˣȴ¼¼ϵ˴ʹݣǱǿ飬ʡǱҲǷˣҪ绰ɿ˵һΣЩӡ
㣬ҪٿһСʱɣʱ߲һСʱ֮Ҿܹȥˡƽ˵
ţãҾһСʱӦ
˵绰ƽֵȴ˰СʱǹϤϢſڣӨһƮ˹
ľ㣬Өɹ
Ҫȥ˾֣õҳˡƽ§Өޱ֫һֻǰ۵Ĵ˼磬ʱһ֮ĵ𣬾Ǹ֮ƽԼĵֿѾø͡
һƽѹĵ׵ǹɲͷɿӨˡ
˵仰ƽ뿪ٴȥĻŪ̲סƵġ
Ӻƽɽо֣Ȼܿ塣
һΣȻ̾ӡ
㣬Լ칫˰ƽе㾪档
ţ齨һµķֶӣֶӼ̾һģǷֶӸӳأ򵥵Ľһ¡
ɽоֶַӵĳ֣ù鹦ǰǼֲӣΪʲôôһӳԭ͸ˣܿϴĿֲӣȻû޵ģȻýƽĹϵȻǺͰõˣˣ˵ˣֶӸӳʵϾǳ䵱һ˵Ľɫѡ
ڷֶӵĶӳʵţӳʵʹŶӳְ𣬶ӳԭͬ򵥣ʵ̫ǳˣӳְλѾƸˡ
Ǹ¼¼ǱӿֲѺ˷ֶӣʾ˽ӻʮ꣬ڲϣˣ֮ڵӻûκ⣬ܾ⡣
Сܣ˸ҵĸоܲԾҲ֪ﲻԣѶ棬ƽ˵
㣬ɡƽ𿪿˵
һ㶣Сܣ㿴ûأˣ
㣬ңǡƽһгӡ
ðɣˡȻԻ󣬵ѡƽ
Ӻһװĵ߳Ѷңӻ
ǩ֣Ϳˡһߵӻǰݸһļ
ƽȴûӻֻǴӶֻʼ绰ι콾ƵҪõǸǸơʲô
ƽͻȻŭ绰ͷУҾȻУ֪֪˭ƽƽûˣвҪӱ֣
ֶڵļ컹ǩֵӻùƽ𣬶ԻѣСʲôأǰû˰
ֻƽ壬һõЦݣװģ°˰ɣѾˣǳԷȥ
û巴Ӧƽ§ס֫Ȼſȥ


291 ǹ
ʲôƽȴͻȻΣʱ΢΢һ죬åСܣֵôռأ
ƽ§֮£ܿͳ˷ֶӣȣʱ̲סѯʳСܣʲôأ
㣬˵ҾСƽС˵һ䣬§ǰȥ
ܵ§һǰţʱʱһˣùŹֵƽɽɵܹܵȻǸ㵽һȥ˰
Щ̫ڣȴҲû˵ʲôûһᣬ˾ߵ¥ݿڣ̲סһ䣺Сܣ⵽
Ļû˵꣬ΪƽͻȻס촽
Сˡʶðͷ֪УȴƺѾƽǡ
ƽһ§֫һָֻΣЩʵ߮Ǹ岻ҲҪƿƽ𣬿ϧǣƲƽǺ֮ٿܣʼʶĻӦ
ⲢǵһνǣֻһΣڶĳһΣȴھ֣Ƚ϶ԣص㣬ȴӵĴ̼
֪УƽĶƺʼЩʧһֻҲʼЩù˵ĵطĶ֮£ƺҲʼЩֻȴڸǧ̫֣̫֣ʱ˹ء
ӵǵƣƽֻܿǰһǽȴܿȣͻȻ䣬һ£Ϊ˴ӷֶ߳
һ룬һЩΪ֣Ǹ˲Ǿ죬ӻʵϣµľǱֵͬ¿ӻˣǲôˡ
ӻԽԽƽδȻЩ̰ĺ촽һ˫ָϺǵطԣ˵һѾ뿪壬ЩȴЩңյɫСԽԽ֣ҵǣôҲǹϣȻĻСܰ˳ɻֵ飬ʱ治֪ôˡ
ʮ壬ʵѾǸѾŮƽôò֮£ҲɱĿʼЩ֪УƺҲʼȼһ˿˿֪Ļ棬˫Ҳʶ§סƽ𣬿ʼʶ
ֻǿӻԽԽ嵹Ҳ΢΢Щţһ룬㿴ӻת˷ȴǳһߵĵݿȥʱҲȫͶ뵽ƽӵ֮С
ӻתһ˲䣬ͻȻɵùԲ˿˲ȫϨȻͱƽʹͼ§ԱȥΪͻȻӻתһ˲䣬ȻһǹǹͻȻ׼ߣ
ɱ֣Ȼɱ֣
ȻǾ֣ǧջеɱֶģƽһŮǵذԣ־ѵĻᣬӻôܻŹ
һ̣ҲԼԤûӻȷʵ⣬ֻ벻ףӻôǹ
ڣȴʱȥµʱΨһģǱƽ𾡿ܶ㿪һȻϷ֣óеƽȴȻվԭ̩ɽȻһֻҲһδϷ쳣Ѿӻڿ۶ƫƫʲôˡ
һ˲䣬弱ᶼˣ֪ƽǣ֪Ƿ»ܱ־裬ƽһΣԶˡ
飡
ǹʱֻһƬհס
һ̴ٵĲҽдȴ˲࣬ΪԲƽġ
ȻڼͻȻϱһֱоϤһǹȻ۾ԶȴӻڵϣԴԱߣѾһ̲Ѫ
ǹ֣¥Ｘо춼ٶȱ˳ȻǱ㿴һĻ档
ϣһˣ˵ϻһǹԶһһŮӵһŮȴоԺյľ壬һ§˵ĺ󱳣һֻ֣һǹ
һȺĿɿڴȻŻȵ壬ﶼڸпţ氡治ǶԸɵĳһߺȾȻҲܳɵһɱ֣
ʱȴͻȻҧһƽСܣܴˣټʮ쿴أ


292 Ӧʾһ
ҧһڵƽɿ촽תͷһȴһӣףôôأѧϰôǵ𣿡
һȺЦãȴ糺죬Щյķ˸ۣСܣ˵ɶأ
װģҾôҼȻôѧӦʾһΡƽ壬һ˵
СܣˣɱѾˣ㻹Ϸأƽһۣ⻰̧Ȼ߱ˣոֻϷɱֳֶѡ
Ȼ⻰ûţҲܲô࣬˵仰ǹ䣬Զӻȥ
ԲϷƽɨһۣЦ˵һյġ
˶һЦݣ⻰ǵŵģղɱֳ֣㱾ϷոҲڼϷ
Ǹɴ಻˵ˣҪ˵ֻᱻСԽԽڵġ
ߵӻǰ㷢ӻȷʵòˣҲܼ򵥣üǹ͸˵µһҲΪˣԱߵھ춼Ϊӻȷʵһǹġ
ۣװģɱ𣿡ЩŵȴƽһҲ˹һͷ֪ʲôͻȻǾ棬ףͷôиأ
һ㶣һɲǣӻͷ϶˸֣3
ƽһۣû˵ȴף϶ƽŪġ
ƬƽóֻӻգȻֻһЦװģϵؼŶ
ͷ޿ˣСܣ𣿡
飬ôܲأƽпһ䣬Ȼת¥Ѹʧǰ
һʲô飿
һоϣȴ¶飬飬ȷʵ񫰡
ƺǿ˵ı鲻ԾͻȻһЩʲôɵһ죬ȻЩˣʲô£ֲӶɱˣֶӶʲôأ
ֶӵ˸ϽЦݣ޹صľҲԾʧһ淢ǾͲˣ˭֪Ǿǵ֮һ
뿪֣ƽָ˵绰ȻƬǺǷһ顣
ȥȻȥһؼұ˱ֱ֮Ӵӿʧܿ죬ɽϱ֮С
Ϊ˲ĸСħŮ֣ƽֱӳˮ֮С
ιƽܲҪһ𣿡ˮڵԱƽЩµ
ģֻҪҲᵱġƽ˵һ䣬Żһתɵ椣Ҵؼҹһ䡣
ιһ¡ˮû˵꣬һᣬȻǰǻɵһƬܿ죬ͳڼп
ιǲǳˮ̲סʵ
ɵ椣ȥԺ䣬¶档ƽȴûشˮ⣬ֻ˿Ժ˼ӣȻصȻ󣬾ִصɽϵıҡ
ιʲôˮˣһЩ鶼ֱǰľżһڲ
ϧǣû˵꣬ƽʧˮյĶ˶ţȴҲûа취뷢ҲиĿ꣬ĿʧˣȻҲû
˿̣ƽȴѾٴλصؼұڴϣֻͨ˺ѩĵ绰װģʲôʱ
ƽȷʵ뺫ѩᣬոճԵĳǷĿȻͻǿһЩֻǸոճһΣѩܵˣȻܣⲻӨһʱЩƲסҲΪˣ͸ӿѩ
ûô绰ͷѩΪģŸոʮһأҲŲŹȥ
ҪȥɣƽȥҺѩĳ嶯
ҪһȥҰֲȥҲȥòãѩ὿˵
ðɣһɡƽվûȥҺѩᣬɱֻҪء
ţһ͹ȥѩӦոɳתԸŮʵҲճƽߡ
õŮѵŵƽֻƽ˸Ⱥú˯һɣҪдɱ֣дŮѣⶼҪľа
Ҳ֪˯˶ãԺ֮Уƽȴٴαֻ˹ùֻһȴɵ㶣绰ȻŮʦƷƴġ
ʱ䣬ڶ쵽ʮһ㣬Ůʦô绰أ
ôҪȥѧӢɣƽһʱ䲻ɵô˸Ǿ̫ˣ


293 ƷƵͬѧ
ʳktvһһȺŮԵΪ֡
ȺŮ䶼ڶʮͷ׼ȷ߸Ůڳ裬һߺȾһ죬յΪҡ
ϴּķŴ򿪣һ޳Ů˳ŮΣ·ǽǺȶˡ
Ʒƣȥ죬谡ڳһŮһ䡣
ƷƣһǿǿûˣɳϵһŮҲŮͿ֬Ĩ۵ģЩޣΪŵŮˣҲƯҲͦ
ˣҦϼƷƽȵеˣٺˡһ˽ϻ˴۾Ϊ˹ģȻǺӢȴ˳صĸо
δ೤̫ƫ˰ƷƽȵľƻûһأǸҦϼŮ˿һЦ
ΣҲȥˣһϰƷƵ˼ʮˣҶͬѧȷʵ̫ƫ˵㣬һҲ塣
Ʒƣζû˵֮ǰƷƳǸŮҲЦ˵
⻹˵˭֪δ೤ƷһҦϼЦҲƷƺȾˣʱ䲻ˣҪδ೤ɴƷƻؼȥɣ
ո߳ϴּĳŮȴɽеŮʦƷƣŮȴĸͬѧ߿ʱƷƷӲѣֻǿϱصѧԺȴأλİ೤Ҳǿʡõϴѧ
ڴҶѾѧҵƷɽڹ֮⣬˶أȻʡǡ
ι쳤٣صɽеα㷢ͬѧۻᣬΪİ೤ȴͬѧõһѧҵ֮һǿҵϰ࣬ڽһʱ䣬ͳ˹˾вĽǣʵ൱ļҵʲҲڣڹ˵ֻΪ˶һЩ飬Ապּҵ
Щͬѧ֪ӸеʱξͶԵʱУƷչ׷ֻһֱûгɹѧ꣬һʡһɽȻûаݣֱҵһ࣬ȻûģⲻһΣͬѧνͬѧۻᣬʵֻһ׷ƷƵĽڶѡ
ʵƷҲһ㣬ֻȴһ£˹˧ƺ޿޵ΣʵͲô£Ʒƶε˽ⲻ࣬Ҳ֪㲻˹ޣȴ֪һ£Ǿ׷⼸֮УٻгһŮˣҲͬʱκ˴
ҲΪˣһֱƷƶΪ䱸һͬѧۻᣬΪͬѧɽƴǣԼ֣ȴое㲻ԾϳԷʱͷ֣ƺͬѧȰȾƣرҦϼ뷽跨ҽҪȾƣƺҪһ
ֱͣӻᣬɴҪktv裬¶ܸߣƷҲû취ֻøŴһ𣬶˰ҦϼǱ䱾ƷƵľƣһδγΪ¾ƣͲôõƷƣǽоЩܲסˡ
ԴЩεƷƣڿʼҪ˽ԼؼңȻĻ֪ʲô£ͬѧ϶ȥģɵӣһܿóƺڰδճһԣоҦϼεĺôһ
ֻƷȴͻȻ֣ɽ޹ʵȻɿ˶ҲһˣһʱȥҽԺкӣѧھӣƽ
ǣƷƾϴּĻᣬƽ˸绰绰ͷƽȻЩ棬ǴӦⲻƷЩĵ߳ϴּ䣬ȻҦϼؼҡ
ǣƷƸϽһ仰ˣϻҵġ
Ʒƴ˻һƺͻȻһ£洫Щӵ֮⣬ļŮƺЩȡ
Ʒƣ㣿еŮİҦϼȴƳţһЩʵ
еġƷƱ˵ԼѧߣϾ˻ȥΪͻȻã⺬һ㣬γġ
еģҦϼɫһ䣬һۣεɫƺҲЩ̫ÿȻҦϼһЦƷƣҲʼ¹ˣһֱû˵أҵĻʹвУƷƣ÷


294 
ĲܺˡƷ˸λҡҡͷԼһ㣬ȴоͷԽԽˡ
ƷƼȻܺȣǾͱǿˡֽ˻ոյ֪ƷѵʱɫЩѿȻƹ谵ϴҶ˾ƣǲϸĻ϶ǿġ
һ룬ϱ¶ЦݣָµӣƷƣЦ˵ƷƣѵþһΣ´Ҳ֪ʲôʱپˣȻҪؼңǾһٺһưɡ
ǣðɡҪͷΣƷ֪ƽܿҲ;ûʲôõĵˣԺˬĴӦ
Ҹٵһ㡣ùһƿơƣƷƵ˰뱭ȻɨһۣǶԼıӵɣʱ䲻ˣⱭƣɢ˰ɣ
Уδ೤ġҦϼӦȰԼһžվҲ׷Ч£ƷҲǿվ
ɱһ˶һƷҲһİ뱭ƣֻǺⱭ֮;ͷˣ˶ЩվȣɴһƨɳϣȻͱ۾һҪ˯ŵӡ
ƷˣһŮһ䡣
Ǻȶ˵㣬û£ϾˡҦϼ˾仰ˣɣ´پ۰ȥҺδ೤һƷƣˣǾˡ
ε˵ͷȻ󲹳һ䣺Ȼǻȥ˵ġ
УȻȥˣŮѴ߼ˡ
ҲûȥˣҲҪˡ
˷׷뿪ܿ죬ֻʣκҦϼϿѾ˯ȥƷơ
ô£㲻˵Ʒһֱûѵ𣿡һ뿪α㳯Ҧϼͺ
ҵϢȷʵҲ֪ô¡Ҧϼ˵
ƺ뷢Ҧϼæ˵ΣڲǷʱˣϾҪ㻹ŪߣҪʲôʱ򣿹ǲѣ㲻ϴδȥƵ꣬һˣ
һ»˯Ʒƣǳ˵ΣЩ˵ͷ˵еȽٸ׷£
γƷȥʱҦϼȴֿˣδ೤ˣ˵İɣ
ߣٿǴ֮ǰ˵õĶʮ򣬲ȻĻֻʮˣһȻҦϼ֮ʲôĽס
ҦϼЩջ𣬶ʮˣָ˼Ǵỹأ
ҦϼҲû˵ʲôȰʮõ˵ȻŪһǮòǾͿˡ
ٴһֻƷǱĲλӸһڣŮѾ˰꣬ۿϾҪ֣ѾЩ಻סˡ
ˣʱŮˣȴһֱƷȥһֱ׷Ʒƣϧǣȥûгɹ˽꣬ʧȥģõƷƵģڣֻȵõˣֻǣؼʱ̣ȴõһϢƷƾȻѣ
ϢǱҧһڣ֮԰һֱº͵ֶ׷ƷƣΪһֱ֪ƷûѣȻûѣǾζỹֻܶ࣬ȴôҲ벻ƷͻȻð˸ѳ
ˣεͻȻЩŤȻݺץƷǸʵĲλƺҪйһеŭ
ʲôأͻȻǱҧһջ֣ͻȻתͷҦϼŭһ䣺죡
û˵ҦϼһȻӣȻͬʱɫ䣬ſڣȴ֣վһˡ
ӦûֻǸкȥҲʮӣߣһ߶㣬һ޺ģ
˭ô˵İأҦϼ˵ȴڴģƷƵѰɣ
ƷƵѣƷƻţ۲
ˡȴƽֱߵɳǰȻͰѻ˯ȥƷƱ
ӵƷƵ绰ʱƽȷʵ൱棬˵ƷƾȻؼң͸ˣ龪棬ǴӦô˵Ʒʦھӣ⣬һܲ˺ö糿Ȼÿ糿ƽ𶼾еʹ֪࣬УƽƷȷʵҲͦ죬ʵҲƷƻ뵽ƽԭ֮һ
κһƷƣƽҲֻˣҲûô⣬˵ƷҲŮѣֻǴӻȥѣԣֹƺҪռƷƱ˵֮󣬱㱧Ʒ׼뿪
վסƽû߳α޿̵ŭһ


295 ҩôµ
ƽ§ƷƷ壬һָֻպƷƵķ֮ϣȥ൱ܶ൱ȻһʱＵʶΪƽ϶Ѿ§ƷƣŮˣαƽռС
ЩһֱͰƷƵĽһ㣬һֱΪƷƳ綼ˣȻڲпʵôǰҪǣۿҪϳƷζȴؼʱ̣ˣ
ָоҪˣʱʵƽƷõѡΪĻƷֻǺˣһ糣Ժл᳢ƷƵζȻ嶯սʤǣƽƷҪ뿪ڻǺŭֹ
ƽתΣһʱЩƵӣʲôȾûǮ𣿡
ǲʶ㣬㲻ܾƷƣĿƽ𣬡Ȱ˷£֤˵
Ȼ쳣ŭ⻰ʵҲȡ֡
ûƷƵͬѧˣǵö𣬲Ȼһʲô˽ߣŪþͺأҦϼʱҲʼǻҲ൱֡
ƽκҦϼһۣʵ뷨ܼ򵥣ֻƷƻؼҶѣҲû˳ʲôܣô˵ʹ˸ǷˣҰʦŪ˵
ʦ
ƺκҦϼһȻһۣﶼðһͷСͲ󣬿ҲǸģƷƵѧɣ
һʱ䣬˶ǻȻֲƺû֪Ʒأڸʦأ
˵ͷѾͦʦҲܺڴѧʦڣûҹУо͸˵ˣκҦϼãƷƺѧ̸ǿ϶ǰŪúأñ֪ġ
һƷƵڣƽƷһЩƾѣʱȴڷˡ
ֲǲҴʦءƽκҦϼ£һİɣ
տʼƽûϸ飬ûϸƷƵɫֱֻӾ׼ߣոգ׼ƷѹʱȴһӾͷ֣Ʒ֮Ի˯ΪȾƣһЩƾ֮˯ôȴǱҩˣ
Ǵҩȴ˻˯ȥҩϸҩһֻǷѣƷڵҩ㹻˯һϣϣʲôǾǿΪΪġ
˵ʲôοƽͻȻ䣬ֲ̫ĸо
֪椣ĲݵġƽΣһпӣ˧磬椴ҩģҩ椵ķʽʵ̫ͼ̫ͼˡ
Ҳ֪˵Щʲôɫһ䣬ҦϼɫʱҲЩѿСô֪ǸƷҩأ
ȷʵƷҩҩķʽʵͦ򵥣ǰҩơѣƹ谵Ҫһƿҩʵ̫ˣҩƿơһֱÿԸƷƵƵʱ򣬶ᵹƿҩľƣǵļƻҲܼ򵥣ʱƷƺˣƷƻؼң˭Ҳ˵ʲôȻʲôû˵ʲôˡ
ҩҲˣҩҲ¸߼һҩôͼҩŮ˳˾˯øһ˼𣿡ƽ٩٩̸ְ椲ôݵģҩҲôµİҩҲµ㴺ҩŮϲ˼˵ǲǣ
㵽˭ƷƣȻǾͱˣǿװ򶨣ɫвƽ
ҲȲˡƽһͬĿΣȻֿҦϼΪŮˣȻҲŮҩ͸ͼˣ´ҩŮǺŮˣŮҩĳŮ治˰
пһ䣬ƽȴת§ƷƲŲæĳȥ
վסֺһͻȻķ֣ƺûзκ
ߵſڣƽָпһ䣺ҩĲµģϾ֪ҸµҩǲǺҩ
˰˳ִϷţƽܿʧκ׷ȥȴͻȻԼһҲˣ޷ҦϼҪȴͬԼһ
䣡
ͻȻƺоʲôըһ㣬Ȼһһĵȼգһ룬ӿֹ˼֮ͻȻԼƺܶˣʱѾ޷˼κ⣬ֻԣ˺·壬˶


296 ˸ϴ
ؼұ
ƽҡ
ڴ˯úƷƣƽЩƣΪɶҩȴǱµĴҩأĻͿԹֱ׳ĸҩˡ
ʵҿԸһ㣬ȻߵǸһͷϡƽֹȻҡҡͷôΰ˧磬椻Ҫ´ҩ𣿾ԲҪ
ֿƷ߾˵һۣƽ૸пʦǲÿܲЧǺܲġ
סƷµ㴺ҩȻԼҩĳ嶯ƽϥڴߣʼ
һҹؼұȻӰܶȻǷƽ˾ɱȻûжϣĻʳktvȴһ¡
УһktvŮǸɲһһ㣬Ȼڰɳ浶ǹ൱֮󣬾˵ǰ˺յ㣬Ů˵·˺һƬƬŮˡ
ȻҲ˵ǶŮΪ˽ԼǮԲֱӾڰ˵ktvķԱµʱҲûֹʵҲֹ
ȻֻȻҲ㲻ʲô£ʵϣܶktvҲǲɹģһЩŮҸҲǾ֣ٳôһ£Ҳϡ棬ΨһϡľǣǶŮˡ
ϡģǵ򣬾ܾҪϢܶ˻ǵ֪һŮȻǻģ˵Ů˱˻ˣˣҲԼˣľһȥһƬȻ˵ֻţûиĵôţҲˣҲأ
֮һʳktvҲùˣͣҵ٣ɽоҲæ˵Ҳûô飬͵һ¼᰸ˡ
ڶϣƷƱֻѵʱȻͷۣ۾ͳһԲңһ̣Լ·Ҳû״ʱҲԷӴһۿǽϵļʮƬʱͳ׷ˡ
ƬϵˣƽˮʶģҲףҪôƽĵطҪôˮĵطӦò⣬Ȼ֪ƽʵµ㴺ҩĻôҲûˡ
ֻȻβ죬һЩƷƣùֻ˵绰ᣬʲô°ͷء
ƷƳǸŮˣҲƷƵͬѧеʱ˹ϵǻ
Ʒƣ˵κҦϼ𣿡绰ͷЩš
ʲô鰡ƷƺԺҸѣͷеء
ǣˡԥһ˵
ƷһȻԴᣬЦˣϵģ
˭ЦˣЩǳİڶЩأ
棬ˣƷƿʼЩ
ʮӣ绰һһο϶ģƷţˣҦϼһ𣬶ȫˡ
ƷƣʲôʱߵİʱǶˣʣʲôʱȥأʱʵ
ѣƷһ㶣漴׹ޣʵҲ֪ˣܶ벻ˡ
ˣ벻Ͳˣھǵģϣû鷳һμǸǾ鷳ˡ绰ͷЩǡ
⣬¸ûʲôϵɣƷҲЩġ
ϣûаɣ˵ˣҸ˴绰̾˿ְ֮
˵绰ƷҲһ㶣ξȻˣҦϼϣҲ̫˵ɣ
εƷƵûжͬ飬ֻǺͺһҲЩ»ǣԼ
ʦͻȻƿƽſڡ
ޣƽ㰡ƷڻعȻ˵һ䣬ˣлл㡣
ǺѧӦġƽһ˵
ѧ
ƷһʱЩЦԷǣﻹű飬Ҳûȥˡ
һԥƷ˵ˣƽȥҵʱûʲôر飿
ûаƽһ޹ı飬ʦȥʱ򣬾ͿѾ˯ˣȻҾͰ㱧˻Ŷˣһ£
ʲô£ƷƼæʵ
Ǹʦ˸ϴ裬ֱ˯ˡƽһ˵
ȿȡƷſ˼˸ϴ裿Һˡ
ʦָð𣿡ƽһеӣðҪҩȻŪֻᷢյġ


297 ǲ
ûֻǺЩƷæ˵ȻʹӴƽе£Ȼȥˣлл㡣
ƽʱƷ˵ƽѧӢڣ£ֻᣬ˼һ¡
ðɣʦȥƽҲûȻʹƷһؼұ
⣬ôôˣһţƷƾ㶡
׷ɣںܶ˿ġƽһ˵
׷壿
ƷƿЦãƽʲôʱ
ܣƷƾЩô׷壬Ȼ֪ƽںҲûȥ׷ܿ죬ƽ⳵Ʒ͵ɽУƷƽѧУҲ˳͡
죬ЩҪˡ
ǣǸɱֵĴţɱֽ磬ͦڴ̿˵ɱаڵھʮ
ƺߣʵϣŽǰһٵɱ֣ʵһɱִ֣ųǷᣬɱϵҵȻ൱Уɢصְҵɱ֣ʵ൱Ӵ
ְҵɱ֣˼壬ɱְֵҵȻɱְֵҵǹףȻΪǮϣżô࣬иɱִϲɱ¾ĸоֱ̬ȴΪǮɱ˵ְҵɱ֣ɱ֡
̿˳ֵݾ޶ͣȻɱ֣ˣɱһԾʹݣɱ°뱲ӵ͸ʣʵɱ֣󲿷ˣһֻѡһɱһȥҲ١
ҲĴ㣬һЩɱֲͬκܶǴˮֵģΪÿ˶ãĿӦֵģһʮĸŮҪɱӦͦ򵥵
ƽȻҲʮ꣬ȻҲǸȻֵǧ򣬿϶ʲô֮
Ǻܶ˵뷨Ҳô뷨ͬǣȻԼһĿ궨λƽ𣬶ңҲûɱˣɱƽǧ㹻°뱲ӳԺˡ
ǹ֧ܣɱҪȽرǹ֧Թαһɱֽ൱ɿмṩǹ֧ɽУҲֻ˿ɿˣо塣
ʮ࣬һ⳵ͣ콾Ƶ꣬һʮ߽Ƶ꣬ӣǹǣҲǻˣΪĿڻģ˶ָӷ㣬ν͵ɱ֮Увǻˡ
Ӻ󣬹ǱڰһſڣŷţһĶȷϷû֮ͽ˷䣬ţߣһȻҵҪĶһǹ
ǾͶõģǹҲͷźģóǹ￪ʼһЩڴǧ𣬾ͿҪˣ
ʵ׷סһͻأ
ɫ䣬ȻתǹҲָԴϷ֣һˡ
ءٴ
ɫٱ䣬ٴתǹٴζ׼ԴһΣǹ׼ȷĶ׼һ˵Դһʮꡣ
ϣŶȣһЦģ
ƽ𣿡ɫ䣬ȻƽΪĿ꣬ȻͿƽϣ̽òҲǵúһ۾˳ϵ꣬ǼֵǧĿ꣬ƽ
ûҾƽʵֵֻǧƽ𡣡ƽһЦǸˣˣ˵ҪɱңҾͺܺĵİԼˡ
ɫЩѿ֪ƽôֵģǹǹָƽȴȻҲûУ£ʵ̫ˣƽгģùָо۶ܻţһǹˡ
ʲôǵԲ򶨡
ʲôƽܾĿŹǣȻ°ɱҰ㲻׬Ǯɱңˡ
ΪҲҿǹ𣿡ֺܲĸоȴʼ׺µѾû·һǹվҪġ
㵱ȻҡƽһЦ쿪ǹɣǹˣ
顭ǹ𣬹һҧǹеӵ
ǹͣЪǷԼȻȻȻӲǣϣƽȻҲǰȻûж㡣
ģհŭһԭ벻Ŀܡ
ʵǿհƽҡҡͷһ֣ʮǦɳ
ǲҽһ浹£ĶͷϣʮѪЩѪһʺİ֣4
ڣƽĵĸɱ֣
ǣڲٹµһΣкܶȪ


298 ɱ֮԰
ĸ
Ƭƽпһ䣬ʧڷ͵ڣѾˣڣɱӦѾܶ࣬ҲҪʼɱˡ
ɱӺ
ǺӲ£ǾͶɱһ㼦
ֻƽͨ䳾ĵ绰ڷּɱˣ
ƽ䳾ֻǸɱ֣ʵ䳾ʵЩһɱҲѷɫҪһͣɽһǺü꣬ѳΪ֪ɱ֮һ
䳾һɱֵݿʼģˮ׷ɱʱͺȻܷͬУؼұ֮⣬䳾ȺѰҴɱʱȻ䳾Ҳ֪ˮѾڱ֮С
䳾ĳɹ൱ƣѾȷɱ֣мɵĶ󣬵ȻûжֻǼЩ˵ףסǵ٣Ȼȴƽĵ
䳾֮⣬ɽеϵЩˣоҲͬвջÿɽеİˣڴҵļ֮УһֿİˣǶ͵͵ƬؼұصЩˣҲὫ˵ƬգһиոսɽеİҲؼұ֮⣬˾ȻΪشɶ
ҪģҲֻҵˣȷԷǲɱ֣ƽˣƽʼ˺ĺп˵ƬȲһЩ˵ݣЩɱֵϣѾ¼ֻҪȷݣǾȻɱ⣬ҲȷԷݣƽȥȷˡ
ιѳߣؼұ״Էӥ˾ıһǷͣнһСʱˡ
ֻǻ˵꣬ɫһ䣬ΪѾ˾һҲĶͷϣи֣5
ͬһʱ䣬ЫСߣҲЩˬĿһŮˣŮƬȥƺǸߡ
ǲҪȥŮߣŮȴͻȻϢĳϵȥСɫһ䣬Ȼæȥһ룬͵͵һ䣺ݣ˵ҿô˳أѾҲɱ֣
Ů˺϶һĶͷϣҲһ֣7
ںܶ˶֪ƽڽɱ֮󣬶ɱֶͷһ֣СҲһ㣬ŮˣȻǱƽɵĵ߸ɱ֡
һ죬ؼұҶͷֵŮؼұԼԶһĳ䣬ͬиڴ棬ԱߣһѾѻǹĶͷϣ֣ͬ10
ǵʮȴһƽһ
ʮ㣬̳̿ţ̳ϢͻȻһӣɱְ԰ӭλ
ȴʮƬÿƬһʬ壬ÿʬĶͷһ֣113ʮ
ƽһɱ֮ʵûϾͰƬ̳̿ΪһƬ𲻵ЧֱڣȥɱѾλʱһЩƬɱֱʮּܵƬ
ÿƬ棬һɱݵĽ˵ɱֹսĳĳĳհɱĳĳɹ֮֮࣬ϸ˾̾
ЩƬ󣬻һλɽУɱ֮԰ӭɽǼá
ӵĳ֣ڴ̿Ȼ󲨣ܶϾһѪܵľ飬ھ̿˵ɱ֣ǸҳɽУǾͱɡ
ݾ棬ȻòɱﵨرһЩ̫ɫɱ֣ԼߺܶɱҲɽУǰɽǣȴ⣬Ѿִɽеɱ֣Ѿ㳷룬ͬȴһЩɱֵע⡣
̿ÿֻʮӣʮӵʱ̳ȴ˼ӣӣԾǶƽǸĻӦ
𼴽ƣ
𣬴̿ɱʮλ˵Իġ
ŵȽȥɽһΡ
ŵȣ̿ߣ˵Ůԣ
ϵ֮⣬ɽ
ӣһͼ̳̿һע̳ӵ˴Ȼֲͨƽĵ绰
СѾͷҹҸæµһƽ𣬴˿ɴ˯ء
㱻ϵ۶ֻ
ϵۣϵ۴͸Ůʹ𣿡ƽ˸Ƿ
أû˵ϵǸɱ֣̿һɱ֣Ҫɱˣûܻ
ģƽȴܸˣСѾͷǸϵһɱ֣
ϻƭû˵漴Щƣιôܸ˰


299 ɱż
ôõϢҵȻˡƽ˵
ιһɱҪɱ㣬ȻǺϢƽӻˡ
ȻǺϢƽȴһȻӣɱǸϵۣӦþû˻ɱˣͲɱӺɱżˡ
ʮӣűĳһ仰ôţ
ǵȻô˧ˣ϶ᱻɱָɵġƽԥ˵
˧ͷܲһѵ绰ҵˡ
ƽȴ˷ܲѣҪˣ캫ѩҪɽУ̿˵ɱ֣ҲҪˣҪˡ
ʮգ硣
ƽһȻѩ˸绰
װģɽ𣿡ƽһȲʵ
һûѩЩ˹Ÿء
ޣˡƽ˵
֪һȥѩЩƽ϶첻ȥôһ͸绰
õѩĳŵƽڰ˵绰Ȼϴˢʮ֮ŲŲæ߳ؼұš
棬Ȼܶˣÿ˶ƽһЦݣԺܸˣɴһʶˣƺҪԶһ㣬ֻΪÿˣõϢ죬ƽɱ֣λ
Ȼƽһ޺ģÿ˶֪һǼֱɱ˲գۣˣԲǰ
簡ƽȴȻ˸кû취˭ĺܺأ
һ̣ƽڴźͺѩ棬֣ڱȵڴʱС
ʵҲ֮ǰȻڴǸرʱ̵ϾûζĿûôǿңڣոճһζ˺ü죬Ȼĵ׵ֿŨ
һֱֲ赭ȻҲڴʳҲôֲ赭ܣǳһνʳĸоټֲ赭ǿ¾ͱˣƽҲôһ״
ƽȳͣȻӨ£ȴźѩĵչ˵㣬յѩᷢĶţѾӼŻҪСʱɽС
ʱȴӵܴĵ绰
ƽֵܣʱе뵱̸̸ڵ绰Ȼܿ
ðɣģƽֽСʱҲͦѰģҵҲãǸоǶ갡
ƽûֱܹȥܵİ칫ҡ
ܵİ칫ʱסд¥ƽŵܲԺͻὨǿƤϣֻǵĲҪһЩʱ䣬ؽҲҪʱ䣬ھʱ˸طá
칫֮⣬ˣһƽʶĳ»ԣһǸʮĿӡ
ܺкƽ֮ҲһӣҲһ֣ʮ꣬˵ֱڻƽ𰲱ıӳ̹١
ƽֵܣûȤһ±˾Ľ̹أ̸ܺܿ£еæңѵıϻͨıЩıڣѵеѡ
̹٣ƽ˸ǷҡҡͷˣѧϲʦأҵǿԸǽһõĽ̹٣£Ҿ
СһڴӦҲһ˵û̫⣬ӻ֣ȳȥɡ
ǣϰ塣ܿ뿪
ƽֵܣʵҪ˵һ顣΢΢һ£һֱûʹҵҲһֱû˵Ҳ˵룬˵ʲôӦòҪ
ûֻҪܰ׬ǮСƽ˵
ܵ˵ͷֻм飬ҾûҪ㣬ǰδʵҴ硣
ûƽ˵ϲһ䣺ȻҺϵãʵϣ֮ɽǱʡǸϳ˵ġ
ޣʵûʲôϵƽԴȻô⣬ȻҲͬûо档
ƽʵҪ֪ͦգҲЩֶΣ֪ǰ飬»һЩɵֶΡ»ʱһ仰㵱Ȼǲǵģܻǰ֣㣬עһ£Էһ
ܵ˵ͷûʵҪСǰ߸磬Ҳʡ͵ĵƣҪСġ
ʱֻܵȴ˸һϢϢɫʱ˱䡣


300 һ
㿴һ¡ֱӰֻݵƽǰ
Ϣܼ򵥣ֻʮ֣Ѿ뿪ʡǣȥɽ
ҵõϢͨǼҴǼҴ˸ϢǼҶΪ˼ɣƺǿǰ뿪ɽС˵϶ԼδޱߣҪ֪ʡǣҲûŮܱȵǰôƯȢǰζӵǼǿԣ˵ǰ˵ֵǷԲܷһɣ͵͵ɽС
˶٣˵ƽֵܣһ˶ţһ֣һϸ㣬Ҳעһ£߱ϾޣҲޣѱһʧ
Ҽ˱һҵŮˡƽʱҲЩ
룬ƽֻͨǰĵ绰
绰ͨˣȴû˽ӣƽһʱе㲻ĸоôɣ˵¾ͳ˰ɣ
ˡƽ˵һ䣬ٿȻӰ칫ʧʱֻȴһʾǰġ
ƽ𣿡ǰǶ˵ܿ촫˹ϰ࣬ڸ˴ء
ƽ˿Ȼ˵ŮȥǵĸŮ𣿡
ҽҪϰأ´ΰɡǰȻ֪ƽڴʲô⣬ҲҽڣȷʵҪϰࡣ
Ů˵иļһɽˣҪ㣬Ҫǵøҡƽ˵
ǰһ˵ģĹˣ
֪һûءƽҲܿ϶ֻǰ΢עһ£˵Ҳøǰ绰ˡ
֪ˣллѡǰЩ
ģһᱣġƽڵ绰ﰲοǰһ䡣
ˣһġĬһᣬǰڻ˵в˺ңȹˡ
ǰ˵绰ƽȴֿʼæµȸӨ˸绰ż˰пǰҪһƬЩɱֵˣ˳עһ
źЩ飬ͽӵѩĵ绰ιﰡһʮӾ͵ɽ
Уſڵ㣡ƽʱ˷
˵绰ƽٶɽдſڣȻʮӣȴֺѩỹû̲ס˵绰
ñ˵ʮӵڣѧУҲʮ绰ͷѩ὿Цš
ʮӺ
ƽûѩᣬǣִȥ绰
·϶³ѩٴνЦ
ƽΣȣʮӺ󣬺ѩȻӰ
Ӿ͵ٴ绰һΣѩĻشǸϢ
ӣƽڿ֮ͣУһһ
Ŵ򿪣һźɫµĸŮ˳Ǻѩᣬ첻ѩƺԳԸУʡ
ƽ𣡡ѩϾͿƽȻͳ˹ƽȴ죬˼ֱײƽĻ
§źѩޱ֫Ƕص㣬һʱ䣬ƽӿһ쳣ʵĸо
ٴ§Ůѵĸоð
ιôҰƽӵѩΪġ
ǰرϵʱ򣬸ˡƽһֻ§źѩᣬһֻѾ˵ϲʵȻе䣬ѩᴩ˸ķ£ڻƽĶ˿˿Ҳֻӵһѡ
ɫǡѩ΢΢һ죬ȻһЦӽģʵ˼Ҳ
װģ˵ѻǺúӡƽȴһЦ
˭˵ѩ὿˼
ô᳤أƽһЦ
ѩʱˣıƫһ㣬ɲˡ
һ㡭ƽһֻ˺ѩǸΰĲλȻתƵķΣҲˡ
ɫǣѩͨ죬Ȼ̲סƽһţ㣿
ѩʵ֪ԼطȷʵһЩ仯ԴǸŮĳ֮󣬽ʱ䣬ǱΰĲλƺͱøΰķҲøԲ
װģұȥɡƽǹɳ嶯ȴʼӵźѩޱȳ壬ľ˶Ǽ顣
ѩỹû˵иȴͻȻԱߴСᣬѰܽܡ
ƽʱеˣŮѻ˸ݹ
̧ͷһƽ㷢֣ͺѩᣬŮˣʶģպܲ⻹иʮŮˣӦþǸո˵Ǹˡ


301 ħŮǿ
ŮȴǺѩý㣬С飬ǰ죬Ͷһ˺ѩؼңһΣȴͺѩԺҲҪɽС
е´ԺĶɽУúСҲ˹ʵϣѩĸ׶ҲͺеһԺѩһƽʱ϶ɽˡ
ƽеƣôȥŮѹͬƺ̫ˡ
ƽŮĽˣǵ˰ɣƽںͺѩң̲ס˵ˡ
ˣǵˣɽȥɡƽ˵
ˡպܲ˺ֵտˡ
ƽ´ĺ񣬼ǵǰ뿪֮ǰܲһ䡣
պܲܿ뿪ʱѾǺƽʶ˵ĺСҲߴСᣬȻؼȥɣ
ؼңƽϾҪģ
°ʱǻ׼סѩش
ýԼȥ¡ƽɲʱźѩߡ
ѩʵҲ뿪ǾóԿ׵ݸС飺㣬ȻȥɣҺƽѧУ䡣
СᣬҲ֪ġӹԿףС黹˵ʲôȴƽֱӾͰѺѩգۼܽѧУ档
ѧУ䣿ƭأСһͻȻʲô˴һ䣬ιСᣬעⰲȫ
û꣬ƽͺѩѾʧ֮С
ɽʱء
ͣſڣȴû򿪣һ۾Ϳƽ˶棬һ䣺壬쿪ţǻˡ
ܵſڣѹȷҪѳ
ϻյһۣ쿪ţ
գ治ڣһ䡣
ι壬ûӻ˰ɣЩջƽʱûɫԵĿҲˣôҲô񾭲Ƶأ
ðɣλŮȻ˵ûǡЩΣ˴ţһţѳ˽ȥ
ͣ£Ҳٴιϣպܲո³㿴ĸСŮ˹
ۣ
ǻûأ
һ

ĸһģһСŮϻŰ֮ĹߣܿܵǰȻһΧһ֣Ŀʼж
ιǡոտڣԱȴľǡ
ľֻò˵ֻϾͷ֣ûһᣬĸСŮͲһ֣ȻǾһ
ĸСŮİʲôأ̲ܲסʵ
ƽǼһĸСħŮ˵Ů˵ʲôǿǱ߾֪ˡ
һָһߣȻպܲͿ̥ŵ·ӻǣϴ»ǵȵȣǳкܶӻϴ»֮ණѳһСɽ
պܲĿɿڴȻ;òҪҵĳˣ
гѾǲˣҲǲ˼̨⼸СħŮʲôʲôⷿӲĶ𡣡һӣҵֻСıǿˣȻǾͰֻҲˡ
⡭ٴδˡ
ҵĺܲ۲ѡ
ĸоյֵĺʱ򣬳ҲףΪʲô֮ǰ󲻺ˣˡ
ǵùˣ˭ϺպħŮǿءһԵĳƽôֻζǷģǼСħŮ˵ˣǻѳװġ
պܲôż첻ڣطͱĸСѾͷռˣ
ɰСħŮڲͬһʱ䣬ɽнʦһƽҲڲƯŮϵİװȲװٲڰװûһᣬһ覵İ˱ǰ
ǰƷƽеȼգһ޶İƷ޾̽һ̣ѾһУܿȫĵͶ뵽Ʒо֮С
רעоƽȥо͵䱦ϸϸÿһϸ΢Ľ䶼ŹΪİˣƽʳ龫ֱƣȻ֡
רעһµʱʱҲǹúܿ죬֪УʱѾࡣ
Һöѩ쳣ֻһ㣬类ƽһﵱͳԵˣ˼СʱĴ٣ڲӶҲ۵һûС
ȥԷɡƽһֻֻͣںѩǸʵĲλ
ȥɡѩ὿˵ȻЩùֻžͽһʲôʱֻ


302 ĸҪŮ
װģǹʱôֵֻߴأƽһЦѩֻȷʵصģɲͻȻ绰ǡ
ֻﲻأѩ὿ƽֻҲ˹ȴһֻûػء
Ϊ֪û˻绰ҡƽȻɣʵ֪û˸绰
ҲԼֻصֻǷǳʱڣ治ҹأһˮֻǰʲôȴֻˣŪþ͵úһˡ
Ҵ˺ü绰ոհֻѩֽһ˳ֳӸסԼǰ覵ΣȻ͸绰
绰ܿͨ裬֮ǰֻûޣ֪ҵȻûһ𡭡ðɡ
ЩԸĹ˵绰ѩתͷƽ죺ҰѾɽҹȥҲһȥء
ĸҪŮ˰ƽ
ھƵǣʱ䣬ȥϴ衣ѩ˵ž뿪ƽĻֻȴû
װģһϴˡƽ§źѩӴһԡҡ
Ҫ
װģҰϴ
Լš
ԡƽٴαŷоļ顣
㣬һ͹һ߽콾Ƶ꣬󣬻һһƵŮӡ
ˣǺѩĸĸý㣬е¶С顣
˺ܿõİſڣ׼ȥڵİͻȻ򿪣һ˳
ĸߴװģ棬˿ڽӵ绰ûע⵽еµˣֻǣеºͶȴѾˣͬʱɫһ䣬һۣ鶼е㲻ôôСطôأ
ȽȥɡС˵
еµͷʶ§§̧ž׼ɾʱһȴԱߴе£
е½ŲͣתǸߴӡ
Ѿ˵绰˿е£ֿ˶һۣһ˿رɣ»صеϣ¶ŹֵЦݣе£㰡һΪϴأ⻹δ갡벻ǾȻˡ
ţ֪ΪʲôһҾͲȵʺˡеһȻûκκøС
йŵȴһҲûеЦЦе£겻ԽԽ˰
һתͷֿԽԽˣҪǸŮվһǿ϶õġ
ιô˵أС鲻˵ֻҪɵӶǷ̺е£ʲôԽԽ죬˵𣿻˵Ůһãⲻ͵˵еºͶһǸŮô
С飬ˣ޿˵˻ġ˵һ䣬Ȼе£ǽȥɣ
еµ˵ͷȻ߽ȴȻվֻϵЦѾʧЩ
֮󣬶ܿ˼ˣԱŲ˵뿪֮󣬺С̲ס˳壬ղ˭
֮ʲôˡһ䣬Ȼת˻⣬СôûأҴ绰ߴߡ
óֻͨŮĵ绰ε绰ûػһֱû˽ӡ
ˣȻСӦǿ϶ġеʱ˵
ҲԡҲͲٴ绰ֻǰȴͻȻе˶˵Ե̫ˡ
ͻȻƿ߽ȴǷԱǼ֮ǰŸռĹš
еºͶɫһ䣬һ룬е±ŭӹţչģǲʲô
ܣҿˡžȻı˳ƺӿӣǺôҲʶһҲü꣬ѵֻ꣬ͺһ¸ѡ
ûе½ӻĻᣬż˵˵Ҿ滨ҲͺɣҪ棬ҲǺ氡
˵⻰ʱ򣬹Ź⿴ŶȻû˵˭ܿνˣָĶ
ţǰҽѵ㻹еŭŹš
ܣȻȷʵòȻôлأŵһЦֻӦѺһ䣬ǰأڣɽУƺûս˰ɣ


303 үѾǴ
ţﲻҵѲеЦһǰܰϳأĽ죬Ҳ㣡
ܣαôأˣҪưȷŭĺе£Եú򶨣ƺ鶼ƿ֮С
ֿ˶һۣż˵ܣϼҴڵҲεģǲµûǴɽзչɣ
еЦһ˵һΣǲӭ㣬ϸҳȥ
ϧȴûҪߵ˼ֻһ䣺ܣҲǼزɣ
ţʲô޹أл˵ƨţ͹еŭ˵
еҲԭģʵϣ͹ǰѾʶϵĺ飬൱ѣеҪҲ⣬Ȼ͹źϻ￪һҳ⳵˾
˳òÿ˵һμʱ򣬸о൱ֻеº͹Ϥ֮󣬱㷢ֹи̫õȺãǾϲ˵š
˽ԺɫǹֻǺɫʵҲʲô⣬ڣ˵ǺɫΪֻϲ˵ţ仰˵ĳŮ˻Ǳ˵ţøһҲϲ
ȻʵԺе˵ȺҲǺܴ⣬ڣԹ˵еµҲǱ˵ţҺƯ
ҲʧˣΪԼòҲǮҪһ±˵Ųѣ֮ǰܳɹҲԼȺеҪǿܶ౶Ҫֲʲô⣬ʵϣŹʱȴʧˣ˺е¡
ǣ˷Ŀɳ𣬺е²͹Ž˺ϵֱӶصǿϵѹŸϳأǰڹ뿪صʱ򣬺е¸߹ţǹٳأͻֱӴϹȣ
֮䣬ûٳأֻǣеȴôҲûϵɽţŭǣžȻ˵ƺԶûģ
ܣֻ㣬زⲻ̫ﰵкܶطҪ㣬ɲءŵһЦ˳أߺܣҲһԣʲô鷳ʵҵġ
ţ浱ĵط𣿡еһ˵ʡǻòҲʡǣ
ܣͲˣȻʡǣҲʡܶ飬Ƕʡ˵ġ΢΢һЦ˵ܣи¸ص˽о壬ȥݷù𣿡
ң𣿡еȴ侲ϾɽҲһʱ䣬Ծ˵ڰܳԵÿˣҲ˵ġ
Ҹ嵹ǲ죬˵ү𣿡ŲŲæɴ˰£Ȼ϶ûϾүʡǵˣү;ʶˣأպøүе㽻顭
һͻأͻȻ˹үʲôʱн
ĸʶһſڿȥһһŮǣ˽
Сᣬˡڳһ˿Цݡ
ſڵȴƽͺѩᣬƽͦȥͨкûֻǺѩȴǲ̫ǰϻδȫȥĳ죬˫ˮģ˸о̫ˣֱĵ˹
ǹֻԱŸȤı̬˿̿ѩᶼǸоӿһŻ𣬲źܿͰתƵƽϣСѣҳԣɲ˵ү֣Ҳ˭˵ġ
Ϲӣү˵ʲô˵ʲôƽŹţһûүѾǴֻϹӲžСѡ
ɫ΢΢һȴûٺƽ˵ǿе£ܣ겻ŮǳԽԽƯˣ˵û㣬ŮǲҸһѣŪþͻġ
ιɫ˵˵ʲôأѩȴϳ˹ţʱϸҹȻҾѰӳȥ
ССɽУû˸ҡһЦֻû˵꣬о˷
أ
ŷɳˤڵϣһ̴ٵʹߣ
徻ˡƽһЦȻ͸еºͶк壬̡
ƽһμ֮ǰѩѾѶָƽѾţôܺĸˣͬ⺫ѩͬأ


304 Ҫң
ͺе»кСȴ˴رǶǰѾŮʳ˲ƽ飬ƽǰĵһγЩȣΪղſúƽͻȻץסŵ죬ȻѹŸӳ˰
Ÿո죬ͺе¶ùûа취ƽⱩɴĽʽȴǽʵϣҲѹֱӳȥֻûǸѡ
˼ӣڻعʼΪкƽ𣺡ƽ
ƽĵһӡ൱ڶƽȷʵ㲻϶˧òȡ˵ĻҲ޸е£ȻӷֵĻǸոƽֱӰѹ˳ȥ
裬ǸɫôҲﰡѩѾƽҲһҲӵĽƽһ
ǰĸ͹֮䷢飬ѩʵҲ֪ģΪ˹ùѩᣬͼƻĸɫѩνӡ̣ղһ۾Ͱѹ˳
ûˡе̾˿ˣˡ
Ǽһ˭ƽе˺ѩһ䡣
ѩҲûſƽߴߴ˵һͨѹźĸĶԹ˵һ¡
˵꣬ԱҲŲ˽ǣϾתս裬㣬
ѩȷʵˣոϴ裬ûָܻһٴν˴Ѷ嶯ϰҪǸո֮ǰƽһָһ£ڸͶˡ
ԼˣѩȻӿƽҲûҲƯŮж̻ʵĺѩƽ𣬶϶¶Źֵ飬ȻǶ֮ǰİʱﶼɶѾ֪Ҳû˵
˷һ㣬ֽԱ˼ˡ
裬㼸ƽܳԵġ׼÷Ա뿪ѩЩִ˹
ޣС˴˿˵ֵ˼ˣŰѲ˵Ա˳ڻ˵һ䣬鷳ϲ˿һ㡣
õġԱŲ˵ȥ
Ա߳˳ϷţԱߣƽͺѩỹںϵĲȷսʱſȴͻȻصһ죬ȴһŰѰŸ˿
űҲֻǴϣ˭Դ򿪣ƫƫҪýŴţȻ߲ơ
߿ȴǱˣǲǰűƽӳȥĹš
ţ㻹ûꣿҲ޿̣ŭ߳ϸҳȥȻҾͱˣ
ЦһȻһ֣ϣȰСӸҺúһ٣
һָƽƽڵͷԶȴûţŹŵһĸűƷĴ󺺳˰ÿ϶žһƽ
棬ͬвٴűƷĴ󺺣ǶסſڣһȻǲðκ˳ȥһ棬ҲҪסЩ޹ˣžʲôҽôౣվſڣ϶Ҳʲôġ
ʲôһ
ĸȴûᶡֱڵĳ嵽ƽǰ𾯹ƺ¡
ʱƽͻȻ̧ͷתĸ
߾ڰеľͻȻֹͣĸһ൱ЦƾôֹǱʩ˶һ
ơơơĸͬʱɫ䣬һһӳ˽ͣУҲ¶˿־顣
Ҫңƽ¶ǲõЦݡ

Բǡ
ᣬᡭ
ԶԶԣᡭ
ĸȿֺ󾪻ʧĽͣȻѾЩ䣬Ҳûůһ˲䣬ͷ϶ڿʼð
Щʵ콾ƵıΪһǼƵ꣬ﱣ൱֮࣬ıʵҲڷӥ˾ģͨı뻹ǲʶƽ𣬿ɷӥ˾ıȴǴ󶼰ƽƬ˺ö飬ȻԼСӾͶԶ㡣
ڣΨֶ֮ƽ𣬾ȻҪĶĸһʱ䶼ײǽĳ嶯ʲô°ô⵹ùأ
Ȼ֪ʵֻǹŸ˵绰˵Ҫ֣Ҳû˵Ҫ˭Ͼ֪콾ƵıǷӥˣ͸ӥǱߴ˵绰ȻЩͽӵѵˣͳ
᣿ƽϳ־飬ǾžʲôأѲҾ񣿡


305 ȵļһ
ԶԶԣǾ񡭡
Ƕܾ
Ƕľǳ֮ˮϲ
ϰѾ
ĸһ亹æĽ͡
ʲôڷԾЩĺȵôµ𣿡
ŷֲԾſڵıҲԡ
ӳʲô
椺Ư
ݣ
զˣ
ƽ𰡣ܰɣ
ƽҿݣǻǿ߰ɣ
ıܵƽȴ˵ˣĺܾңΪʲôЩһ￴һأ
˻һıҲҶˣһʱҶ˵ˡ
Ǹǡĸһ¡
ƽ˸Ƿˣǣô˧ˣǾҲǺġ
Сû˵һȻСֹʱ򣬶ҲùƽһۣŮһֱ˵ƽб£еţڿŮܻûء
ǣǾͲԷˡĸΪ׵һС˵Ȼ뿪Ƿ֮ء
߰߰ɣǵðǸȵļһߡƽ赭дĻӻ֣Ȼָָš
ȵļһ
һȺ˿ŹţһȽźúõģҲûеȰ
ǸǲǿˣûȡΪ׵ıСʵ
𣿡ƽⱣ
ȻȻǡЩ㵡
Ȼˣ㲻֪˶ȵֻȵ˲ˣ̫ࡣƽû˵
˻һ˶νĵʲô˼ֻǣһȺﶼЩƽ⻰ɶ˼ѵѹű̫ࣿ
ΪױҲôɣǲȷСһ䣺Ǹȶڣ˵Ķȵˣ𣿡
˵ȶˣ㻳ҵĻǲǣƽⱣղ˵ܾôңȻҵĻҪûϣǳȶˣԼȶ𣿡
ûȻûΪױǳһ亹ˣŪϹȣƽͻŪȣ
ƽȴ⼸ܶɱңЩ˵Ǿңǲɱֹӽأƺе񰡣
仰ôԥıʱɫٴδ䣬ȻȻһȣϳȥȣ
δ䣬ѾƻţҪٲжŪþͲֻǱֱ̫࣬ӱˣ
Ҳжһţİ򣬰İԴѸŹų˰
ʲôſңʡүˣҺǾ졭Ǵ£ûһҽУ
ĸȴ˺ݺ˹һš
Ҫ绰˵һ䣬Ȼֻʣ²ҽ
һﱻŵòıʱŭ𶼷й˹ϣ֮ǰΪ׵ıǺݺһڹɲȰ˵ߣģ㱻˵ˣ
һȺܿһĹߣƽȴʼΪкˣѩᣬóԡ
壬Եͦġ
̣ݡ
Ǹ㰡»𡭡
ѩƽһ£һﶼ˵ʲôϰֳһ£ݻ˵㣬»ɶ˼ôо˵ȱһأ
£Сʱ̲סһ䡣
Ҳſڣƽ𣬸ո£ʲô鷳ɣ
ո£ƽһ޹ı飬̣ոҳ˳ԶʲôҲûʲô鷳أ
˶ЩȻϸһ룬ȴһƺҲû˵ղƺûɶ˵˼仰ѡ
裬ģûµʲô£ƽܽġѩʱ˵һ䣬ѵı£ѩǾŵġ
С˵öԣõģǻǳԲ˰ɡеҲһ仰
ô˵ոձΣеûʲôʳͺСҲһǺͻϾƽͺѩڳԣȺѩ֮󣬾ͳƽһ˵ս
ԿһƽĶȴҲû˵ʲôһԿ϶ǣƽѾ̵ӡӡǺûǻȴԼ㲻ˡ
굥㷢ֺѩƽϣһ˯ŵӣ㿪˵СᣬȻôǸǻؼȥ˯ɡ


306 ҹеĴɱ
ѩŬֹƤս֮ǰܶʱ򣬵ǲôڳԱˣ˯˯⻰ʶľҪӦֻûڣоһֻģʱһ
裬ҺƽȻҪȥӰءѩ˵
СᣬܿӰȥӰԺ˯ࡣС̲ס˵Сᶼ˯ˣɶӰ
ɵӰƱˣ˷ѩῴŶһӡ
ðɣƽȥɡЩΣ֪Ů϶ȥʲôӰƽһ
ţ֣裬㣬˰ѩ˵⻰̲ס˸ǷʵǺֻ֮ǰӦƽһҪһء
ڿӰҲȫǽڣӰҲδطҪȥӰԺڼҵϿҲа
壬̣ټƽҲЦĸѩĸĸ˸
§һ뿪˼ʮףѩҺ㱧һȥ
Ȼ󣬶㿴ƽȻѩᱧһ˵ƽ·ٶȴԸһЩûһᣬʧڶ˵֮С
ؼұ⿴ĵϣǰ϶Ƿƽ˾ǰһոȥɱ֣ҾýӦҲܰ
֪ʱ賿ĵ࣬ܰһŵƹ⣬ҲЩĴˣǻ˯ܴҶֻطͨ˵賿һ˯ʱ򣬲ҲȻĻиһЩ
Щ˻˯ʱһӰȴѾϢĳڱ¥
Ӱܿ뿪¥¥Ȼµ¥ӰĲ൱֮ᣬڹϣһϢûУܿ죬ӽ˱Ψһƹ⻹ŵķ䡣
ϢſڣӰĶܷŵĸЧ洫Ů˵Ľĵ˵ĴϢ֯һѪŵĸо
Ӱ¶һ˿ı飬Ůʲô飬еĿһδޣһδǰ֮Щ顣
Ӱ̧֣ϣһ֧װǹǹڶ׼ţӰ̧ž׼ţͬʱּ˷ܵ飬Ů񻶣ڲõʱһͬʱĿ꣡
ǧ
ӰУƺѾһ˿ɫһ˲䣬ָоƺԼѾӵɽ
һ룬оʺһʹһǿͻȻͨʺӿ壬ٶ̧ĽŲĴ䣬һ룬Ϣڵء
棬ǺԲϣƬȻݣѩڿŤһ쳣ջơ
ƽźѩҵʱ򣬺ѩѾĻ˯ֱһСʱ֮ǰѩ˹˯߸Сʱ֮ڵľ൱ãǣҪƽ𿴵Ӱɴƽ˴ϵӰ
Ť֮УѩȴͻȻǽϵƬһʱ䣬ͻȻ൱ĸоǽϵˮƬ;ƺˮڿһоȻ죬ȴƺӿһرĴ̼Ķڲ֪ƺøӿ
ѩȴͲ֪ںݴ϶Ƭƽ𣬸ոѾϢɱһˡ
ֱѩſϣƽЩԲΣװģҳȥӵ
šѩ὿ĵӦһϷ˳㳶ӣޱջڸ
ƽ𴲣˳ȥɱֵʬȻſڡ
ϷţƽƽڣѸɱֶͷϿ14֣ͬʱпһ䣺ôֶˣģҪôҪǻݰ
򿪹ĵƣȻֻһƬƽûϾ͸绰ʱ䣬Ҳ˯ġ
ȰӳȥɡƽԸеŮǣڵǻȥݵӰأɲɱ˷Ѷʱ䡣
ϵʬ壬ٿȻ䣬ƽоһΣյϢϢȻص൱ȴȻûӹĸӦ
ƽٿȻֱ壬ͬһʱ䣬һ֣һ֧ƽѾѭǹϢȥתתһ˲䣬ȴһĨĺâһٶȳ˹
һһźûѽˣת˲֮䣬ѽĽ⣬Ѿƽؿڲߣ


307 ־
ͻȻ𣺡סҵֽо𣡡
һֵ൱ͻأٶҲǿ磬ʱ򣬳ǰٶƺø죬ƺգ֮䣬Ҫƽؿڣ
ƽոӳĻƽڣȴƺûжκӰ죬̳һʱǡͬʱת˵طȻôж֧ƽڡ
ͨһǿ϶Ǳɣƽ𲢲ͨˣһȻе㾪棬š
죬ƽָ죬ֻһָ̧֣ס˽棬ǰҲ޷ǰ֡
ʱƽҲѾˣһʮӣȥƽƽ棬ܴ̳ôһˣȻǸͨˡ
𣿡ƽӣܾ˰
ɫٿȻ䣬ΪԼһضɹȻԼеĳͻȻ޷ǰֵʱ򣬱ϸоԣһ뷢֣ƽָͼסĽʱʶĿǿ󣬳
⣬ôܣŵƽƽֻǶһ̫⣬һĻʵڳ˾
ʲôпܡƽ˵һ䣬ٿȻһ󣬶һ죬һ˲䣬ӵţΪ֣ƽȻô۶˽⣡
գһʧ֣Ȼдɱٴʧ֣ǲſܻѡ룬ɴ˿̣ƽ˼ı֣𲻽ʧȥٴδɱܵͷҲ޷
ͫͻȻŴУһؽѸٷŴһ룬ؿڱ㴫һʹоڼ뿪壬ͷ¡
־ˣȻоô᲻أƽϽھͷѸٻ15֣ĺƬȻ󽫾֮ǰǸɱֵʬһһš
ֽʬڱ棬ƽ»صҡ
ϣѩ̽ذΣеʵɱ֣
쳣˵ΣƽһȣԷɿٶ·ӣ§ס˺ѩĽ壺װģǸɱ֣ѾиδСҪɱء
ʲôšѩȴûƽ˼
νһǿݣһ򾫿ޡƽ˫ֲʵںѩѩԽ壬У޷԰Ρ
åѩƽе˼ˡ
װģֻǶô֮׶ѣôåأƽһЦȴڲٴκͺѩΪһ塣
ھˣåѩᴭϢ
ƽû˵˵ڣֻ
ŮǲɱЩԣڵƽͺѩԴط꿪ʼ˳Է˯Ǽеʱ䶼оԷϡ
һɱֵʬһͱ˷֣ƽһ춼û뿪ѩͬû뿪ڳԷ⣬ﻹгԵģǾһ£Ȼһ
ƽ㣬ڽļͺѩһôȹֻϧͺѩڱһҹ֮Ҹڻʱжˡ
ʮţæоƽһ˯㣬Ȼڼ˹˻ﻹ˯ĺѩһۣƽȥҵԵģոһûֻȴʱ
ùֻƽֵ绰ģȻûԥϽ˵绰
㣬ôƽ𿪿ʵ
ƽ𣬹˾е飬и̸һºҵĹ˾һЩ鷳̺ĻǼ£ȥֲ֪ܲȥһѯʵ
̣ƽЩ棬еĻŮģ
еģһŮҲǺش
̣ʱ̫˵㡣ƽ룬˵㣬ɣȥһȷû⣬ٺ̸
ţǺãطҲ֪һڹ˾ſڵ㡣Ӧˣ㻹ǵðɣҵϴҽԺʱġ
㣬Ҽǵõġƽɿ˵ȸ񻪴绰ɣҴʮ֮͵
Уȹ˵绰
ƽֻ׼𴲣ͷһȴֺѩѾ˹˫쳣Ȼ۾Щӡ
װģ֪Һ˧Ҳÿ˰ɣƽһʵ
ںˮ绰𣿡ѩῪʵ
ǰеҪȥƽ˵ͷ
ΪʲôƺˮΪأѩùŹֵƽ


308 Ҿʫһ
װģ㲻㿴ֻжʮ𣿡ƽʵ
ˮδ򣬺ǲðɣѩῴƽͻȻˣιɫǣǶˮͼɣ
ѩҲǼģȻ֪迴൱ᣬǶʮģˮһ𣬾ãֿ֪߹Ů˸ˣɽһŮҲ˵⡣
ֱڣѩһֱ벻ͨƽΪʲôҪˮ˻飬ȻһֱˮҲˮ治ôһŮ˵ѾƽŵĴŮƽһĺɫôӲҪƳȥأ
ѩȻͲƽˮ˻飬ôҲ벻ԭ򣬵ոƽ绰ͻȻðһͷɫǣǿ˰ɣ
ѩԽԽԺܴˮŮǸŮ󣬿ǳŮȻˣƽҪˮ˻飬ͿԹ׷ˣԭԽԽ൱úѩãΨһԭ
ƽźѩᣬһӣװģ㻹û˯𣿡
Ȼһ޹飬ƽȴΪȣ˵Ů˵ĵ൱ŮѵĸоƺҲ൱鰡£ǾԲϵģû֮ǰκ֪Լͼ
ƽ޹ı鵹ǳɹƭ˺ѩᣬһʱ享ѩĻɵֻ̲࣬סʵҪǶͼҪˮ˻أ
װģΪҰ㰡ƽЦ˵
ƭ˭ˮ˻ʱ򣬻ʶءѩȻǲشġ
װģôΰˣȻ֪Ⱦģܵʱһû㣬֪һ㡣ƽһ˵
ƭˣѩ὿ιһԭȻ
ðɡƽпһ䣬װģȥ֣ͻȻʫ˴󷢣Ҿʫһס
ѩ̲סƽһۣһڸء
ƽȴ𴲣ȻߵǽߣǽϵƬֶ£Ȼ󻺻˵Ͽɹ󣬰۸ߣΪɹʣŮҲס
꣡
ѩ὿Цһʫһأʫһ׶㲻ϡ
װģˣȥ顣ƽתŻڱĺѩᣬһЦҪҰ㴩·𣿡
ŲҪءѩ죬һ·ŪðСʱá
룬ݼš
һһŮϣʮ꣬һ˵ףһڿ۾װģʱֻڣЩͷȴʱ䣬̫˵㡣
˵ߣһŮŮֻжʮӣԸлһ磬ҲڲɢջؿǴƬѩףֵ˹֣ټ˿࣬ʣǸһϻ뵽Ľ
ƺҪʱһŮ˽񻪡
С㣬ܻû𣿡˿ʵĲǺܱ׼һ˿Ļ˵ľԵ൱ˡ
񻪻û˵һһŮ˽еǸʮ꣬ԱߵŮܿҲʮӣȴ쳣죬һʱǸŮĹ˼֡
λܵĴʱæȺ̸̸顣ʱ˵ת꣬λĺǺС㡣
սŮȻƽͺѩᣬһţƽͺѩ߶ϣŮȻȻעĿ
òȱȺѩԲһ㣬ģȴһҲʵϣȸӷӳ죬һҪ˵Ĵ磬Ⱥѩջ
ΪˣƽȻʶĸӹעŮΪһŮѩҲʶĹעµŮˣҲͳ˹ͬעĿꡣ
˵ͶǵݲƷƽǺܿջȾܵһۿƺȺѩԸУ࿴ۣеͻ½ϵǹȻ飬̫˹ĺۼѩĻȴǻɣûаĺۼ
ûҶԹ˾ݲƷܸȤŷгǺ˵ͷȻЩɵĿƽ𣬡֪Щ飬ȫ𣿡


309 츲صı仯
Ȼԡƽһת˵Щⲻף֪ʲôأ
ģ֪ǵĻױƷЧΣǿܵĻ֪һ´µ䷽С˵Щֻ֪ܲǲܼ档Ǻش
䷽ҪܵġƽҡҡͷأǺ֪ЧʵѣҿԵʾһ¡
ʾ΢΢üױƷЧҲûͼӰôʾأ
֪һĻױƷȻûͼӰЧǵĻױƷȴһƤ̫õŮˣرŷ֮ǰδʹùǹ˾ƷŮˣһʹõЧǾͼӰġƽ𲻽˵
񻪲ɵÿƽһۣСһĺһɴû˵˾ĲƷʹȺ
ѩҲֹһȻôĸ˵˳ںƶС
ô棿ܾȡ
ȻǲţϾͿԸʾСδʹùǵĲƷƤҲǺܺãұ֤ʹ֮Ƥз츲صı仯ƽĵı֤
תͷƽ˵һЩʲôȻ㿴ȵ˵ͷ󣬺תͷƽ𣺡ȻˣǾһ£Ч˵ôãǵĺȻ⡣
áƽ¶õЦݣתͷ񻪣ȥûױƷСá
õģȻ֪ƽڸʲôҲʶȤʲôҲûʣһнһҲ֪ƽǷ
һνŻױƷ㱻˹ʮҺ壬װδ򿪡
С㣬ҪΪ뻯ױƷ𣿡ƽţֳ΢΢һЦﻹ¶һ˿ɫеɡ
ѩ̲סƽһ£ɫǣռ˼ұ˰ɣ
ȴƺƽĻЩãȻӣֱ˵˼䣬׹Ȼҡҡͷ
˵ԼþͿˡƽ˵
ޣǺðɣֱӲϾСƽЩϧӣŵݸȡ
ȵҲûɣӹױƷȻ򿪰װҺ壬֮Ϳϣʵо仰ƽû˵ģȻƯƤϸѩԶˣǱߵ񻪶Ȳϡ
ֻǿڲƽȴͻȻǰŮƤǺõû˵ûױƷûܱȵ
ЧҪòܿʱ򿪿ʵ
ܿġƽԵʮ㣬ӾܿԵЧˡ
ӣ
ЩЦãСһԽԽ˰鵤ҩҲûôЧɣ
ѩȷˣѹȻںС
ֻǺѩȴе㵣ģƽȻôճأ
ƽһƶӣһֱƽܵĺѩᣬֿʼȻڹ˾е鷳չгݵ꿪ȥŤתƣƽСĵ̣һоͶǿջˡ
װģȻȥĳԷأƽȴʼͺѩ
˵Էваѩʱ죬˼ұûģһ˵ͻȻǻûзоö
ûϵٵȼӣǾȥԷˡƽæοѩᣬʵҲܶ
ûԻҪǵȻԻȥɣѩỹĿʼȻԷĵط
áƽһڴӦ
һңˣֱǺüѣ񻪸ƽܵδŮôŮôأ
˽ʮӣǺ̲סڣܿ仯𣿡
Ȼԣѵǻû仯𣿡ƽϻһܾӡ
ڳ˱ûͼӰЧȻҲûȵôһ˵񻪱ϽȥѩҲ̲ס˹ȥ
һ˶ɵˣ⣬ô£
˲۾һʱƺԼˣ˼۾ûȷʵб仯ˣǺܴı仯
Ҳһ󷢴⣬ֱ仯ȫϰ
ѩҲЩ㶣Ϊƽ𴿴ǺأڿƺֻǺư
˵ı飬ƽһӣôû˵ɣ˵ЧͼӰӾз츲صı仯СƤǲ˷츲صı仯أ
˶û˵ʱȴһӣһ룬㷢һУ


310 ڵ
һŵǺɫߵ˲ʧһɶ֮һ־ֺͷŭ
ƽǵģѩ񻪸ЩһﵽɶأϵƤȷʵڶ̶̵ļ֮˷츲صı仯ڣֱ仯ǳõһ仯Ǳ൱Ưڶ̶̵ļ֮ڣǺڰߣһѾ޷ٻҪϿֲ֣
ʲô˼ǺܷŭĿƽ
ͷ׬Ǯװƽźһпӣرûˣ׬Ǯ治ôס
һĳⶼûУҪǵظǣǹ˺ҵվһŭӡ
ƽ˸Ƿһǧ𣬲ô׬ģԼײǽҶ֣
㡭ŭİҪ
ȥóȴֻһǹǹѸָƽۼĺѩʱСģ

һ̴ٵĲҽ𣬺һʺǹֻȴƺͻȻʧȥһǹ׹䣬һ룬ȴͨһҲԵڵء
˫ĿԲɣһĿӣʺϣһ֧ƽڡ
񻪾г
ҲٴηУȻƽ˵һ󴮻ֻƽһҲûġ
˵ˣ֪˵ġƽе㲻ͷתȣŵȣˮƽ治֪ô쵽ɱаģ
ȵľٿȻֹͣľѾʧһ˲䣬˵ƺ˱仯һǿҵɱٿȻӿ
ƽһ͹㣡ڲ˵ʵϣˮƽԱǺá
ҵǸ߹ˡƽ˸Ƿ˷ҵĶҩ
ôʶңȣӦóŵˣƽƺЩš
Ҳʶ㣬ֻأ֪ϲɫɱˣ֪ĲҲ֪ǽ𷢡ƽ˵ȻˣҪǣ̺ܵͣⲻոճԼŵˡ
թңŵŭƽ
ƽȴóֻŵһƬȻֱӷȻ˵ĸ绰
绰ͨȴϴǱߴշŮˣ˵ƬͷҲûأ
ȸ㷢һţõȻ˶ϲˡƽ˵˳һ仰ŵȣߣ
ϻȻû˵漴ȴһ㶣ʲô˵ŵȣôˣ
Ҹ˸ױƽ˵Ȼпһ䣬ˮƽûŵ߰ˣɱֽҲܿɫλġ
ⲻǷϻŮɱڴɱˣˡû˵
ʵĲզûŮѵĺãҲûŮƯƽŵһۣڵ绰졣
һԵĺѩѿ佱ԼЩˣͬʱȴЩЦãȻѾףŮһɱ֣ǣɱֻţƽȴȻںͱ˴绰죬£е°
ѩе£񻪾͸ˣԶиˣиûɱ֣ܲܳȥֻȴе㲻ܣֻѾ˫ȿʼǲףƽô˼˴绰أ
ƽ𣬼Ȼ֪ңô֣ŵҲڿƽҪ֣ȴоЩԾƽ̫ˣƺһжƿ֮УЩҶΪһɹİնûС
ƽûйҵ绰ȴЩĿŵһۣ֣ҸҪ֣
㲻ɱңŵƺЩš
绰ͷҲ˼һ⣺ι㲻ɱ
ڵءƽش⣬Ҳǻشŵȵ⣬ٵһӣͻˣ˷ҵ
⻰ŵͻȻñֱٿȻλֻǣ뿪Ӳһ磬ĵ˻ȥȻ㷢֣˿ѾȫҲڿ֮С
㣬ʲôŵȾĿƽ
ƽȴû˵ֻߵʬǰʺƽڣȻƽŵȵĶͷϻһֳĶͷϣ17
ŵȴûиоʹʶģһ룬͵޾ĺڰ֮С
лҰɣڿ԰ϢˡƽȻŵȵƬŶ˵ȥˣŵҲˣڣֻʣǸνϵۿ


311 Ҫҫ
ι㻹СĵɣǸϵĺģҺأҲûϡ绰ͷΪĵƽһ䡣
ģǸϵۺܿͲˡƽ˵ȻͰѵ绰ҵˡ
˸ƽתͷѩ᣺װģǳԻȥɡ
ͣѩЩ㶣ָָʬ壬ǣô
ģЩ˴ġƽ赭д˵һ䣬Ȼͽѩȥ
ŵʱƽųЩ㶵˵һ䣺ɣ˵ʵС
ޣãõġЩ͵Ӧһ䡣
߳ݼŵĴţƽ˸绰
㣬ѾˣҲɱ֣Ѿˡƽɿ˵
ɱ֣绰ͷЩȣ漴̾˿ɱֻడ
㣬ģĻܳ׽ˡƽоЩƣϳ԰οٴ죬ҹƣٵȵڽͲɱֳˡ
ţƽҲüûµģɽϴʵҲͦãҾ͵ݼ٣ͺáȻôᶯˣȻЩƣȻҲƽ̫ѹ
÷ŵƽҲûģܿ˵绰ȻͺͺѩһȥѧУǼҴӻꡣ
ĵԵ࣬㶼˶ӣǴ뿪ȴһŮ˽
ǸԵȻˣѩ̲ס˵
һŮȴСֺ٣ֵӣȻѾʽȷ¹ϵˡ
ףǣҲⰡСֵһ۾Ϳƽͺѩᡣ
ƽ𣬺ѩᣬҲѧУҲϸ˴к
ǰѩش
ǣѾСֿ˱ǽһۡ
ˣ׼ءƽվȻСֵļ򣬡СӣúŬеģҲеġ
꣡
ѩ̲סЦ˳һڸ֡
Ա򵥡ƽ֣Ȼ˳§źѩ֫װģǾͲҪˡ
ѩһЦ˵ͷ٣С֣˰
ãҲǶһЦ
ƽܿõ뿪֮ǰͻȻС֣һģС֣мҪҪ㡣
ʲô°С㶡
콾Ƶ׷ܲƽһ˵
ȿȡСһӱˮǺˣƽ֣µӣΪǶҪأ죬ǾȻǽĵط
ֻǣôоӣѵѾȥˣ
뵽СʶĿ˺ѩһۣһˣԹԣϸһܷ֣ż첻⺫ѩƺøԸиĸŮζ˰ѾѺѩŮŮˡ
СڿѩᣬҲڿⲻѩʱ͸оԾɵ΢΢һ죬Щյƽһ£ι
ƽ˻꣬ѩȻЩգιԺͱ˵ʲô׷
Ϊʲôأƽһ޹Ŀźѩᣬľܺð
֮˵Уǵ˵ȥѩ὿
ǵʲô鰡ƽȻװ޹
ھƵǸѩƽһĵİۣ֪ϲҫ㲻ȥҫ
ôΰˣҪҫġƽһЦأװģҲ˵Ҳ֪ġ
㲻˵Уֲ±֪ѩ὿ҲŲҪȥͱ˱ȣõģø˱ȡ
ƽһʱЩƣװģôһֱںɵ椱أ
Ҹȣǲһġѩ὿˵
ƽһʱЩΣŮ˵˼̫ˡ
εΣѩֻյţóֻһ£Ȼһָҷһؼȥء
ôˣ㻹ȥأƽæ˵
ÿ̫趼֪ѩҲǺߣֻȴЩԥ
ô᲻أܺáƽһֻ§źѩһֻڷߣԽԽãִ˵㡭Ҳˡ
ɫǣѩһ죬ָƽһĵİۣԥһ£˵ιҺòã
ʲô°ƽȻûͣ
ҾãӦһԼѩ὿˵


312 һԼ
ҪԼ°ƽ˴йһԼ£ȻһνԼ¸ûκЧ
һѧУżٵʱҪסԼᡣѩῪʼ˵˵һ
ƽʱеˣѩסԼᣬҪһס
ǣסһ𣿡ƽĵʵ
ҪϿѩƽһĵİۣ˵ҿԽѣҲӦǣѣҲӰѧϰģҪÿǿ϶Ӱġ
ʵϿҲԲӰѧϰƽ˵
ֲţϿο϶Ӱѧϰѩ὿˵
ðɡƽڴӦװģһܲסǶӵסȥסġ
ڶżٵʱҪؼסѩ˵
ƽһȻϷԣôأʲôʱסһ𣿡
ѩһ˿ƽһЦеء
ǰЧƽϾһ񣬡װģİɣ
ѩٴθƽһĵİۣǣֻҪҵͬ⣬ڶʱЧ
ƽ˿ãĻÿĩƯŮѻġ
ðɣҴӦƽӦͦˬ졣
Ǿô˵ѩҲ˿һƽ𲻴ӦҲ֪ôأ趡˲ٶţûֻǸƽ𶼻С罺һ𣬶ƽûкôӰѧϰҲܻӰ쵽ƽ
ѩ˵ûһǼ֮⣬ƺʲôҲûżһȻû⣬һֱǿ϶Ͳˡ
Ϊˣѩ뵽ҪٺƽһԼ£ƽͬ⣬ƽҪֵĻֻҲûܣƽڴӦˣҲˡ
һ˫ֱ۹סƽĲӣѩᳯƽһЦ˼ջζιӦµķϣҾͽһ£һֱ
죬ѩһֱƽ𣬶ǾȻҲûܵʲôţɱûٳ֣ǸϵһֱûӰҲѾ֪ѩƽԼ£Ҳÿ췢ŽŮˮƽ˼ε绰ɱֵ鵽׽ûУѾЩܲ㲻
ƽȹ컶ӣԴ̿˵ɱ˵ȴôҲ㲻ϻ䣬ŵȵƬҲڴ̿˵̳ʱ̿ˣʮŵߣǴ̿˵Ķɱ֣Ҳˣúܶ౾ԥɱ֣Ѿ¶ģȥɽ
ǧȻˣڵɽУɱֵķĹǲһ̤Ĺ
Ȼ˶ѾˣһЩɱ֣ڵȴϢǾϵ۵Ϣϵܰɱɹϵ۽һĿ֮ǻȥʣµĿꡣ
תѾʮߺţ㣬ɽг洦ܼѧУļҳȻ洦ܿѾУѧ
ݼڰţߺϾҪʼϰԣ磬ļڣ˼ѧ֮⣬ʱ䣬һ϶ѾصѧУס߶ʱҲѧУ
Ůſڣһ쳣ԸеŮ˵ߣÿԱ߾ͷۣһЩɴͣڲԶſ
ѩԽԽԸ˰
ǰ첻ƺƯˡ
أôͦһڡݣ˭ң
ã˳ƽˣŮҲУûݾˡ
ҲҾ˵˵ѣôС𣿡
ܲСԼ˵ûйء
ƨҵõϢͬˣ˵أ
ɣҿҵԸŮ񰡡
Һѹһֱϲˮġ

öһźѩᣬĽʺ޵ƽ˭ƽ§źѩСء
ſҪȥˣסԼŶѩС˵
ƽЩɿ˺ѩᣬȴڸпЩǲŵİ˵òĲõģͺѩһʱԽ࣬ͶԽоһ޽ĶҩѾ뵽Ĺ֮С
źѩʧУƽ𳤳˿ͻȻ䣬֣Լ£бҪģȻĻֻʲô¶ˣ⼸죬Ҳû£ÿҲķ
ʦ˵һֱ֣żһӰ첻̫þͲˡƽһ̣ڷ֣ӵ֮Ҳнڲˡ


313 Ƕ
ĵ㣬ɽϱ
裬ˮڷɧȥûɱɱԼͻġ
һ£ƽ˵ˣ⼸ܰġοŮ
ĺİò׷һγ٣ҾȻһֱȹġˮ;ơ
еñʧ뱣ӵеһУҲȻʧȥһЩһ̾ƽⲻĴ
裬֪Ҳû˼ҾǱԹһˮ죬ҲȡֵŮӣֻ⼸ȷʵ̫ƣ㡣
ĩˣˮĺưҶȥѧУˡ
ɵ椣ȥ͸͸𣿡һϤͻȻſȴƽϢĳ֡
ҿԳȥˮʱϲƽһξÿƽҲôġ
ǲܳȥġƽһ˵أǸˣͬģ㶼ˣҾȥ䡣
ôģˮһɵĿƽֱһ˳ʲô⡣
һֱôĵġƽһ޹ı飬ֻ۹̫һֱûֶѡ
͵İɣҳȥˣˮȻﻳɣֻȥ䣬ƽʲô⣬Ҳ溦һϣͦĵġ
ˮȲҪ뿪ɾʱͯȴĶУɵ
ɵʲôʱأ
ɵôû
ɵ費Ҫ𣿡
ɵǴʳ𣿡

ƽһת㿴ĸСѾͷ˹ǿɰİ̥СħŮ
ƽʱЩͷۣ͵͵͵͵ߵģ֪ǱĸСѾͷˡ
ǵĸϰ࡭ƽû˵꣬ĸСѾͷֿʼַըˡ
ɵô¸أ
û̫Բ
Ҫ߸裬Ҫ
˭øɵ㲻Ǵʳأ
ƽһߣĸСѾͷ̫ˡ
һʱ䣬ƽĸСѾͷһ٣ʵ̫С˵㣬򰡡
ðɣ´ʱһǴʳĸСѾͷһᣬƽǾЭСŮѽ
Үɵ˧
Ҫܣ
ϲ׻
Ҳϲɵǧ
ĸСѾͷǽп죬Ͼһĵģ
У´ʱ͸ǴʳƽֻĸСѾͷȻǿͦɰĸһģһСŮܾеΣҲֲ֮ʲô
ɵ𣿡
ɵ㲻һǵѧϰ𣿡
ɵѧ˺ܶණأ
԰ѧ޳޵ֻѧޱأ
ɵȻһ㶼ʣ̫ˣ
˲Ǻˣ費ϲŶ
ǸƯҲϲŶ
ĸСѾͷһһ䣬Ȼ൱ᣬƽһΣվƽˮҲúΡ
ǲ𣿼Ȼˣǻҹǵѧϰ𣿡ƽʵ
ɵ
ҲҪذ
û˹ĵţ
ɷϲ񣡡
ĸСѾͷ˵򵥶ˣȴһѵ˵ģ
ƽҪʱһƽ͵ɰǸɵǸѧϰˡ
һħҲеħŮ˳ƽУľ
̣
ѧϰأ
Ŷ
Ҫɵѧϰ
ĸСѾͷȻҲľֻ⻰һƽ͸ˡ
ѧϲʦǻǸѧϰɣʦƽæ˵
ɵ֪׼ѧʲô𣿡ĸСѾͷͬ
ƽҡͷ
ɵ׼ѧ书أĸСѾͷٴһ˵
ޣ书ܺõġƽæ˵
˵ˣ书˫۾ƽ𣬡ɵҪѧ
ƽŲԶľľȴһĪӣƽЩƣĸСѾͷǱľĶѧ书İɣ
Ǹɰҵ书ôý̵ġƽɲĸСѾͷĸСѾͷϣŪÿûʱˣʱǵĸ
ɵ˽
ɵ̫Сˣ
ɵŮǸϱӵ֪𣿡
ŮǸɵⱲӵˣɵ֪𣿡
ĸСѾͷÿһ䣬ȻһƽɵǶȻһ书Ͻ̸ǣ˼𣿡
ĩˣĸСѾͷһ䣺ɵôСǲеģСûϲģ費ϲƯҲϲҲϲģ


314 ѧ书ɵ
ˣ
ƽĸСѾͷ˭Ҫĸˣ±Ӷûˣ׼ǿɣ
ľҲЩεĿĸѾͷ⼸죬ѾףĸСħŮ֪Ķʵ̫ˡ
ˮҲЩЦã⼸ǻûңûĸСѾͷԻǺǵĵϸոЩˮ㶼ãĸСŮƺ̫˵㡣
Ǹɰʦ˵ˣڵ书զҲ˵أһûʦʦ˵ˣûʦ֮ǰأǲܴͽܵģͻӵܡƽȻĸСѾͷըЩΣǲЭҪÿĸСѾͷ书Ժȫûˡ
ɵҪԼ
ûɵѾʦ
ɵģ
ɵ书ɣ
ĸСѾͷȻǲĿĲݣƽĽڻû˵꣬Ǿֿʼ˺ը
ĸСѾͷڵһƵƽһʱˮЩͬһĸСѾͷɱ̫ǿˡ
ȿȣ˹֪֮һûʦƽڼ֣ôΰˣԲĸСѾͷˡ
ʱСѾͷͻȻһСѾͷ̧ȻСѾͷһˣƽĲϣһСѾͷ編ƣſƽϣСѾͷһ˱סƽһȡ
ɵ
̽
ǺܹԵģ
㲻Ӧǻ޵Ŷ
ĸСѾͷͻȻıԣʼֱԱ߼ŮĿֱ࣬ǰٱСħŮ
ƽûӦƽϵСѾͷ۾ʱˮɵĿŶ
Сһ⣬Ѿͷ濪ʼˣݼˣ
ƽˣܵļһۣӦһðɣҴӦˡ
Үɵ˧ոջڵСѾͷ¶ЦݣһƽһڣȻһĨᣬ档
ɵһݵģ
ɵǻƭöƯ㵱˵ģ
ɵѧ书ǻᱣģ
СѾͷҲÿһ䣬ĸСѾͷһһ䣺ɵԺĿںžǣѧ书ɵ
޵еģǱƽ˵ѧ书ǶǺµˡ
ɵڿ书ɣ
ɵѧڣ
ɵѧϷɵģ
ɵѧ޵еģ
ĸСѾͷΧƽһ书ǾͲߵģǵҪȴ˿ЦãѧڵĻһϷɣһ޵УѾͷҪǸء
ðɣߣҸķ䣬Ƚһ书˵ƽЩΣתͷˮһۣɵ椣ҵȻٴȥ͸ҰĸСѾͷ˵
ɵȥĸСѾͷ˷ܵǰ·
ƽȥľҲ˺档
ƽ书ͲϣĸСŮһͿˣˮȴﲻֹȻߺߵ˵Ҳȥ׽ʲô书
ˮҪȥҲһ˹ȥǣһνŮ˼ĸСŮƽΨһһˡ
νʵǱһͨ䣬רڿɰС
ɰáƽװһӣڵϡ
õģɵĸСѾͷڿҲΪ棬һѧģ
ĸأǰһѧţǸɵأ겻ѧţأЩѧ˺ܶܶ书أûһѧôࡣƽǿʼƫƫһһӣһԵŮЩЦá
ɵĸǰһģĸһһģĸСѾͷʱȴͬ˵
ĸҲİһģôһأƽ˵
ɵĸһˣһǸ⣬ӣҪ˵ġĸСѾͷдʵ˵
ƽɵͷĸСѾͷúư
һƽ˵֮أǵѧ츳Ҳôһ㣬ԣûѧȫ书ҵĸŮôԣأȻҪĽ̸ǡ
ɵ˧仰ĸСѾͷȴͦģǾϲġ
ȻǵĸɵҵȻ˧ġƽ֣סСѾͷһֻ֣Ȼ˵ҪǵһڹأڹûпھҲֻ֪˹·ߣڣһ棬Ǽסھ·ߡˣЩʣǶİɣ


315 һ
ɵǶĸСѾͷһش
ͺã֮أǼסھ·ߣȻ󣬵ջ֮Ǿͼͣ·еģеǾʽˡƽ˵һ䣺𣿡
ɵĸСѾͷٴͬشһȲӡ
ãҪʼˡƽ˵仰øһһСѾͷ֮Уľһ֮˻
ס𣿡ƽʱʵ
ɵǼסĸСѾͷһش
סƽ㶡
ɵļסҪʼŶĸСѾͷٴλش
ðɣڹˣٽġƽվͬʱһڰĸСѾͷ㶨ˣڹʮģҼʮ꣬Ҳδжɾͣʮ꣬һǸİڵĹء
תͷľƽһЦ̹٣㿴һǣˡ
СľӦúܸɴ࣬ѾƽѾĸСѾͷĥÿˡ
ƽ˸ˮһЦɵ椣߰ɣҴȥ͸
˵ƽͳſȥߵſڣʲôתͷ裺㣬㻹죬Ŀˡ
û£Ҷûϵġͷ
ˮƽһ£߳˷䡣
ƽٴתͷ׼뿪ʱȴͻȻһȻתͷ¶ȵ顣
ôˣľʵ
ƽû˵ֻǿĸڵϵСѾͷϵľɫŨЩš
УһЩϸ΢ĲЩ޷ӦƽȴĲ׽۾һ㣬˿̣оһƵϢԱȽϿٶȴĸСѾͷ˷£ȻЩϢֱĸСѾͷ֮УЩϢ͸ʱսеȫһ
Ŷ̶̼ӵʱ䣬ĸСѾͷȻγƽҲԴ˸о쳣𾪣ڹʦ˵൱ģͨ˸ˣʦҲ޷һͨڹͨҪһʽ̤żͨҪ൱ʱ䣬ĸСѾͷȻֻ˶̶̵ļʱ䣬ʽż
ƽǳʲô𣿡ľЩеһ䣬ĸСѾͷɲܳⰡ
ޣ̹٣û¡ƽعȻпһ䣬ǻһŰ
˶٣ƽֿ˵̹٣ĸѾɹڹѵһأԺֻҪˣҪ˴ڵ״̬Լѹ֮ǣԺÿõʱʮһ֮ճ֮ǰ
˵Ѿô̵ʱڣһľȴǴһȻѾƽе˼
ǰҪô˵һأƽҲЩӨҲˣĸСѾͷʣƺӨúܶࡣ
˶٣ƽ˵̹٣һˡ
ûľлعƽҴ뿪һĸСѾͷ˹Ǿ鷳ˡ
ˮ˵ʲôƽȴ˵Ļᣬһ̽§ס֫Ȼˮ͸оǰһܿ죬㷢֣ԼѾڼĿ
ɿˮƽһɳϣȻٴγһĸСѾͷˣԺԶ㡣
ã˭ɫ׷˼Ҹأˮһ漴һӣιϴ书ĵģôͽ̸
ΪǻСѧ书üڿʼѧеˡƽ˵㶼ʮˣǲأѧʮСɣҪѧʮ꣬Ƕˡ
ǽڣˮܲ˵ܲѧҵ飬̲̲飬Ҫ书̸ֻܽҾǣҪѧᣬǾҵˣ
ɵ椣ҪôѧȰɱֵˣҽˡƽҲûˮܣɴӦ˾ղһٽ̸ˮڹˮʲô̶ȣǾԼˡ
ã㵽ʱ𷴻ڣˮЩһıô࣬ͲԼһѧᡣ
ƺƽʲôڣˮת˻⣺ι㲻˵ҳȥ͸ôأ
ƽɳվ˸˸Ƿ߰ɣȥ䡣


316 ǻڰ
ؼұ棬·ؼĸŮȻûɢȥûƽ˭Ҳ뿪
ƽȴ߽˱Ȼִӱʱ߶һˣһ崿Ůˮ
ˮĳ֣òЩ棬ΪҶѾöû֣˿ʼɣˮǲѾ뿪˱ڣˮٴδӱ߳ҵĻȻҲͱˡ
ȻЩ֪ʵ֮ǰûˮȷʵĲڱǵͻЩˡ
߳ţƽһۣȴҲһӣףǻڰ
һȺ֪ƽôʳ仰ǻѵϡ
ޣҸǸһˡƽͻȻһȻӣǸɱֶˣڶԻȥˣظҸҸ裬ŵţûŵˣҲŮ˵Ҳˡ
һں˵˵ˮ̲סƽһţͣ
ȺһɧһЩ̲ס
Ŀˣ̲סһ䡣
Ȼġƽһۣ˳˵һ£ȻɱӦöˣҲпʱеɱֵģأҪǵȻһﻹˣҿܾͻỳеġ
ĩˣƽֳ˲һЦûеİɣ
ûȻû
ˡ
Ͼߡ
һȺһ㶣ȻæҡͷЩ˸ɴжѸ뿪ȻҲֹƽǹӲŰǺôҲæھȻһҲĸ뿪
̶̵ļڣϰ˸⣬ͻȻĴſڣˮһʱЩ㶡
һᣬЩյʵιɱֻûҪأ
ΪѾûˡƽ˵
ǺôҲæģ㷸𣿡ˮû˵Ժ˭㰡
ɵ椣ǲǰңʵǰԼѡƽ˸Ƿ
ô˵ܸö΢ɣˮǾƽ̬̫ˡ
˵ɵ椣ôôɵأƽһʱЩƣΪǸأΪңҪǿǻ𣿡
ĩˣƽָпһ䣺ɵ椰ɵ椣Ե·˵ʱѾȥˣ˧ˣô˧ǶңǲŷҰ
ˮ̲סƽ˸ۣЩƽǣ˧аëǮĹϵ
øȥģˮʵ
ɵ椣͸ȥľȥġƽ˵
˵ġˮһǺãȥѧУ
ã߰ɡƽȴһڴӦ
ˮ㶣ΪƽԸ⣬ȴû뵽ƽȻӦôˬ졣
Ҳû˵ʲôֱһ⳵Ӻ˱ɽС
ˮֱȥ˽ңٴγ֮ǣƽȻҲ˽ȥԼλƽҲԱ
ȻϲſʼϰѾôʮѧڽƽһʱʮ˫۾˹һȺﶼŹֵͷƽɶأ
ףƽôⰡ߽һˣȴǱƽռȥλõݣˮһۣһЦˮİ
ûʱ㡣ƽһ˵
ƽ˵ʲôأˮʱˡ
ƽһ޹ǰ֣ѵⲻ𣿡
Ӧ㰡ⲻǻôЦ˵
λأˮһۡ
ˮƽһ𣿡һЦݣֻϣʵֱ˵㲻˵ƽô֪أƽ˵ǰɣ
ǡƽȴҡҡͷʵ֪ϣֻҹװ֪ΪҲıóѡ
ȥˮȥһͳƽ˹Ȼվ˽ҡ
ƽ̾˿ͷĲ˵ʵ
һЦƽ㻹׷ˮ
׷ҵġƽ𲻻ŲæվȻ̵߳ҡ
Щĸ˳Ȼһɲǣˮûأ
ۣƽ⻹˽ˮδأһӡ
ƽһЦˮ˹ȥ
ɵ椣㻹ȥģƽʵ
ղ˵𣿡ˮһǾȥְɣ
ðʱȥе죬ƽȻһڴӦ
ƽӦôˬ죬ˮЩ棬ƽ𣬿ʮӣЩɵʵιôܲأǲڴʲô⣿


317 Ⱦףһ
ҪҰͻصȥƽʵ
ҲŲȥˮæ˵ˣڴʲô⣬ҹȥ
ò׳͸͸ˮɲٴλصɽϱܾƽе㲻Ǿ׷ʣϽ˽ѧ¥Уȥ
ҿСʱ֮ǰҲſƽͺѩѷأôָˮһ
ѵһڹȥˮҲƽħƣ
ҿ񣡡
ܣˮʧģ
У˵˼ˮƵġ

һһЩ˵ۣһЩŮҲֿʼ
ƽˮȴ£˺ܿѧУȻˮͿʼѧУϹ
ʵˮûٹֵ£ߣǺڽϣǹ֣һɢ
˴һСʱˮٹˣǣƽתԣҲûȥԶƽԹüεĴݳһ͡
û⣬ƽγԵõͦ⣬Ψһвǣû鷳Ҳûˡ
ֻˮƺ黹ǲôãⲻ߳ݣҪȥ
ɵ椣ôأƽȴˣ㻹ûأ֣һûȾء
ȥȾƣˮһ㶣һ񲻺ȾƵİɣӡУûƽȹء
ںôҲǴˣúȾףһˡƽһ˵
ǣȥưɣˮҲЩĶʵôûȥľưأΨһһȥưɵľǰøƽһȥǹͷĺá
ưֵطȽңŮȥ׳ԿһֱˮȥưɣƽһȥĻؼҲᷴԵġ
ãȥưɣƽһڴӦ
ȥļҾưأˮȴʼûȽϤľưɣ
аƽϵͷϴȥĺã
åˮƽһۣȻûʵ𣿡
мഺưɣҲȥһΡƽش
ഺưɣ˵һ㣬ȥɣˮ˵
˾ô̶Ȼִһ⳵˵չưɸոտӪҵ˱ഺưɡ
賿һ㡣
ഺư档
Żһ˶ڽֱ߿£Աߣһ쳣崿Ůȴһա
µĲǱˣƽ𣬶һյŮȻˮ
ƣ൱ƣ
ˮڵĸоһεľưɾ˵ʲôجΣȴجλƣΪϣʲôû
˼ưɺȾȡֽƣưɣȴԼƣһеףƽһΪһһư֮󣬾ͻȻЩ
һһưɣҪơƣ˸λã˵Ϳʼһƿƿơࡣ
ǴˣҪףһƿơ¶ǡ
˻黹ûɹˣҪȾơһƿ
ɵ椣һȰһƿ
ʮûȾƣҪһһƿʮƿ㶨
ݵɱǣϢɣǡʮƿ

ڽСʱʱƽ𼸺ûôͣһֱȾƣôһͨҲһˮȴôҲҺˣưɣΪƽ𣬿һǺˣǻס
ƽҲʱԿİ˳ɾˣһȾƵˮӲǵξδմ
ƽһڲͣĿ֮£ںˣҲˣһﻹߣһҪȣⲻֱʮǰưҪˣھưһʦİ֮£ƽ˳
һưɣƽڽֱ߿£ˮֶƣˡ
ƽϱӿ϶Ǿƹ޷޵һ䣬ˮһ⳵˹æ֣⳵
⳵ͣ£ˮ㽫ƽι
ƽ򿪳⳵ţ˽ȥƽأȻˮ͸ˡ
·һšˮ˳˾˵һ䣬ƽҲĲֻȰŪؼȥˡ
ʮӺ󣬳⳵˳ͣ·һſڣˮ˳ǮЩİƽŪ³߽Ȼƽȥ
ͻȻʲôˮһһӵڵأƽȻҲˤ˵ϡ
Щʹϥǣֿ˿ڵƺѾ˯ƽˮһʱЩίЩգ޷޵һ䣺ƽǸ˯ţ
С㣬ҪΪѵһ𣿡һЩͻأ


318 ϵ֮
еֿڣЩƮֲǴĸ
˭ˮһһȻæֻǿһȦȴȻûӰ
С㣬þţԣҳˡ䣬ˮͻȻǰ治ԶһߴӰͬһʱ䣬Ժĵƹ⣬Ҳͻأһ£ˮҲϾĿ˵ģ
Ǹˣһͷ𷢣ĸߴ࣬һɫ£ϣȴźЦݡ
ˮʶĿ˵ƽԱߣƽͼŪѣʱ䣬һͻȻУЦݣˮҲ˵Цġ
㵽˭ˮһͼƽŪѣһǿװ򶨵ѯʣƵǣƽȻ˯øһôҲŪѡ
ϵۣܵϵۡ΢΢һЦϵҪϵҪҲС㣬ҪҪ
ˮʼƽֱۣͼʹƽŪѣʱѾȷԳϵ۵ļһ϶Ҳɱ֡
ʧˣҲϵۡˮԳϵ۵Ľ죬ͼһЩʱ䣬ƽ
Һˮ֪̿һɱִžϵۣȻĻڿ϶ûô򶨡
С㣬ϵۣϵۣܵϵ۳ͷġӵЦȻºֻͣ˵Ļȴôºˡ
ɱ֣ˮֱ˳ȴ쳣ͬʱƽһ粻ȾȾƣƫƫɱ˵ʱȵ˯ñôŪѣ
С㣬ϵۣܾκϵۡҡҡͷõӦ
ϻ࣬춯ְɣʱһͻأ
ͬЩֿڣͬǣĮԵĲͷ
ˮһ棬æһת㿴һͬߴĽˣӳԾǣˣȻ֮ǰԳϵ۵Ľ˳һģһҲһΨһͬǣûЦݡ
㣬˭ˮĮĽˣڿʼЩǿװ򶨣ȴôҲ޷
С㣬ҲϵۡЦݵĽȴֽ˻ϵǺܸӵģ֣Ҳᱯˣܴ֣ܴ㱯ˣԣǿֵϵۣǱ˵ϵۣǣϵۡ
㲻ֵĻҶˣ˵ϵ۲ͷ˵
ðɣֵʱǹúܿ죬еʧֵϵ̾˿ұΪһľϧĸ߹ƽ治õôŶֵġ
ȷʵõȡͻȻƽٿȻӵҶȵòͷˡ
ˮʱϲ
ûֵϵϵЦٿȻʧ
ǲװ⵨Сôأƽ˸ǷȻˮվ۾һɨǸ˵ϵۣϳһ˿棬ҵû뵽һɱϵۣȻһˣӦ˫ֵ̥ܰɣ
ˮ׹Ū죬ƽϵķ֣ʵôװֻΪɱֳ֡
ƽ㻹ûʧŵԩֵϵ³ЦݣϧǣǣϵҪһ
ֵ˵ûϻࡣƽ̾˿Ǹ䳾ļһϻҪ࣬ѵͲףϻ̫ɱ֣𣿡
ϻҲ̫ˣĮٿȻƽϵ֣֮
Сģˮгƽǿֵϵ˵ʱˮҲڶǸ˵ϵۣʱ㷢Ǳ˵ϵͻȻ̧֣ţֻ־ͷ˳
һʱ䣬ˮֱԼˣôܷأ
Ȼʵϣ˵ϵķ˳뿪壬ԼٶȷƽˮֻһԶĵطͻȻ˿ɢֻ˲һŴŴ˲ƽˮ
ͬһʱ䣬ǿֵϵҲжˣҲ̧һֻ֣ȴ֣ҲѸ뿪壬ƽȻڿлһŴ
ŴͻȻڿнϣƽˮУôһ˲䣬˾ͳ֮㣬ȥѾ·ӣ
ϵ֣֮ܶ㣬С㣬ڣԸŷϵ𣿡ֵϵЦݣƽˮѾֵ


319 Ҳϵ
ʵҲϵۡƽ̾˿һ§סˮ֫һ룬ٿȻʧ
ϵͬʱɫ䣬ͬʱŵ顣
ôܡֵϵ³֣Ļû˵꣬ʺͻȻ˶סҲ޷˵
ƽĳԱߣһֻסֵϵ۲ӣȻ󵭵˵⣬ϵ֣֮
ָ΢΢һգѵ㴫˶УǿֵϵеĻѸʧת˲֮䣬ȥϵۣȻֻ
Ǳ˵ϵɫٱ䣬һ˿âѸ̧һСɵǹٿȻ֣ϧǣûܿ۶оһۣȻֱĴ£ߴȻأĺϣһ֧ƽڡ
νϵۣҲ˰ˡƽߵǱ˵ϵʬǰƽڣͷϻʺ18Ȼֻصֵϵʬԣ̳֣ͬƬ˳ȥţͲͨĵ绰
ιҹģﰡһӵ绰ͷ漴ȴǾһۡһģһļһѵϵۣ
ûϵѾϵȥˣǸ̳̿жÿţƽɿʵ
ҿףаСʱǿʱ䣬ȻҾͰ˵Ѷȥɿ˵ţͬʱһ䣬̿ÿ쿪ŵʱ䲢̶ģأŰɣСʱ֮Ϣܱеɱ֪ˡ
СѾͷǾ鷳˰ԺҼ㣬ỹġƽҲͦˡ
˯һᣬСʱ¡˵绰
ƽ𳤳һЩɱ֣㶼㶨ˡ
ɱ𣿡ˮʱЩʵŲԶʬ壬еµĸо
Ӧòˡƽ룬ٹ۲켸ȷˣϵۣһɱ֣ˣɱֻĻӦû˻ˡ
ڣȥģˮʵ
ȥɽϱɡƽ룬̽§סˮ֫뿪ˮȴæ˵ιֱȥңôŵģ
ðɡƽʱеϧֱӽҲιһ˯ء
ŵʬ壬ǸŹֵĴƽһɣͻȻ˸뷨ɿˮʬŹϣȻôʬһֻϣţһ̽§סˮ֫ٿȻԭʧ
ԼһӺƽɽϱԺһӣžһʬĴ˵ϡ
ʲôˣһͳȣһӰƮȻȴľȻոյĶ
ľɢһǿƣҲƽһľֳǷʵʣľҲ൱Ĺ书ס
ľܿɢȥϵƣΪѾˡ
ƽôôľЩȣ۾ɨϵʬ壬ɵüʵ˭
ɵ椣Ȼط˯ȥɡƽˮ˵һ䡣
ˮҲû˵ʲôϽӡ
̹٣һһɱϵۣҾϵ֮ͦ˼ģоһ£˵áƽɿ˵
ϵۣǾȻˣľٴξϵ֮ʲô
ƽҲΪϸĽһνϵ֣֮ľʱҲϸϸ˿ŴȻĲϣرƽ˵ûϵ֣֮Ӧֵо
̹٣Ǿͽˣˡƽ˵仰˲ʧľǰ
ƽʧĵطľ¶Щѽı飬ƽ𵽵ôͻȻʧأ֪Ӧûһ书ôʧ⵽һʲôأ
ƽƺ˺ܶľ漴ҡҡͷ̫࣬ƽԽǿ԰˵Խĺ¡
ȿĸСѾͷɡľƮݣĸСѾͷڶ붨֮ء
ɽнʦᡣ
賿㣬һңƽڴϣȴôҲ޷˯壬ȻƺЩϰ
ˣɡƽ
Ȼ֣ҲףϾ붨ɽȴ
Ů綾ҩƽҿǰٶأŮĶҩٶҲ¡
һƽŬе椵ıǮǱġ
ԺеոֻȴʱⰲҹֻҲԵر


320 ̿˵ĺ
ѵѾͷƽֹһУֻɽһʾȴֲǰܲĺ룬ʵϣֻĻϣûʾκκ룬ֻĸ֣δ֪롣
˭绰붼أƽ˸Ƿǽ˵绰ι˭ҹģò˯
ã𾴵ƽܱǸ˯ߣǰ죬ҵʧ󡣡绰ͷһķô׼ϣЩɳƣԷ䲻Сˡ
˭ƽе㾪棬֮ǰе㻳ǲ˭ҹĴɧŵ绰ߴأһ֪ⲻʲôɧŵ绰ԷҲûҴˣҵľء
𾴵ƽҽ޸񡣡ǸɳƵϻش𣬡ӦòʶңʱǴ̿˵ĸˡ
̿ˣƽӾ棬ʲô
𾴵ƽڴ̿˶ͣϣҪᣬǴ̿˲ĵˡ޸Ȼ֮ܿʱΪǴ̿һκ
ƽ˸Ƿι޸ͷҿûȤɱ֡
ȻȻƽݣôܻᵱɱأ޸æ˵ᣬ˵ĺɱ֣οǴֻ̿Ǹƽ̨Լûɱ֡
ͷƭСأƽû˵ԼûɱֲŹ֣ҪҪȥǴ̿˰ݷһԼɱأ
绰ͷ޸˴ȻЦƽԶڻģ̫Զ;Ͷ٣ǲˣ󣬺αظǼƽأ
ǲСɫƽϣ鷳ƽܲˣͷ˵ϻˣ˵ҪҺʲô
ǣ𾴵ƽ֪ЩɱӰ˵ЩɱֶֻС󣬶첻κвţϣպһֱЩӬ޸ڵ绰ɿ˵ˣǴ̿ΪһݵЩС鷳
ޣô鷳ƽеȤ˵Ѿɵϵۣ˵Ӧûɱֻ׬ǧ𣬿ɲһһһôɱֻģǾЩʤˡ
޸Ļشܿ촫ƽǿȡ̿˶λСͣǻܱ֤ԺԶٷѵͣĻԺͲΪЩС·ˡ
ȡͣƽе㾪棬֪Ͳǲȡ𣿡
𾴵ƽʵֻҪʵĲͻǿȡģǿ˵Ӷһ⣬Ҳ˵ѾɣȻĲõģֻҪԸܺҿԱ֤ڰСʱ֮ھͻȡ޸Եг񣬿ǰҲйƵĲ
ޣҪʲôôƽЩģ޸ͷ˵ģɱ֣쵣ɱҲȷʵķܳ׽£ǻǺ¡
𾴵ƽôҪôأֻϣΪǨŭǡ޸ȻԵ൱ȻܴӦպǡʱܰһССæǾ͸ˡ
Ұǵæƽ˸ǷҲȥ鷳ǰǴæˡ
ȻȻ˵öԣ𾴵ƽԸһæԺѣΪѣҲܸһЩӦ˵ȥ飬磬׷ɱǵǸ˵ݡ޸ȻȻǲǸ
ƽ룬ȻͻȻʵͷȡˣǧ𣬾ͻᱻ˽˰ɣ
˽ֻ̣ǻʧٶѣΪͽʧ٣ǲŻȡ͡޸ϻش
Ϻ갡ôǵȥˡƽ˸ǷðɣͷøǺģأҲ챻ЩС²ţʱҲóȥɵǣǾҿԴӦһæأҲʲô鶼ǣҪҰȥɱأҶǲȥģҪиƯŮҪҰæչ֮ģҶӦ
ǵȻǾԲϲ顣޸æ˵
УСʱڣȡͣͬʱҹݣ˳㣬˽̵ǧ𣬷һ롣ƽ˵ɱʮˣҲҪѵġ
ƽ绰ͷ޸ԳĬһ£Ȼԥ֮ٴδû⣬ƽףǺ죬̸һ¼ϵɡ


321 ׬˼ǧ
ƽ޸ڵ绰̸ʮӣνϵ⣬ʵԺķʽͰţоƽʺ֮Ϣ
Ҷϵ绰ƽæôã׬˼ǧҵʵ־͸һˡ
̿˵Ľףƽ˵֮ϲͲȡʵҲȫģȥɵ̿£ǲʵе鷳ȻиɽķʽȻûҪȥѡӵġ
Ҳúô̿˵ȥԲթǧڰ̿һæʵô⣬ʱ̿ҪÿԽܣҲȥæҪ̫鷳ȥѴ̿
ȡˣͿԹˡƽڣֻȷ̿ȡ͵Ϣˡ
ڴϣʮӣֻٴƽֻһʱе˷
ιСѾͷ̿ǲȡƽ˵绰ЩȲʵ
ô֪绰ͷе㾪棬ιʲô̿˸ոʱţȡ˶ǵۡ͡
û˵꣬ͻȻŵö㡭㣬⣬ǧ򣬻ۣ˭ôǮأ
ûƽشϾͲ˳ôɣӦǴ̿˻İɣ
ιСѾͷô֪˻Ǯңƽĵȴ⡣
ſǰģ˵ʽ̬ҵļ֮У㿨նǧȻ֪ˡû˵ι㣬ǲթ˴̿ˣ
ûУֻǾҺ˧ͷ˵ǮҶѡƽ赭д˵
ƭ˭϶ȥ鷳˭ϵ۶ɱأɱֽ綼ˣҸ˵Ȼɱ֣ɱֽ磬ڱȺܶɱֵͷˡȻƽĺ˵˵ҲùǮģɱֵ˯ȥˣҪٴҹĸҴ绰
ƺе㷸˵͹˵绰õ׼ȷϢƽҲڳһ쳤ٵ飬ǽˡ
ҪҪ绰أƽֻЩԥ룬ǲ˺룬Ӧû֪Ϣġ
绰ոһ˽˵绰ȻǶ˵ϴƽô
㣬㻹û˯ƽ㶣绰ôֻͨһܣǾû˯š
ոѡͣô绰ңǷʲô𣿡
㣬̿Ѿȡˡƽش
ȡͣһ㶣˵ȡ𣿡
㣬ʵϲھԵ顣ƽȻ˷ܣ֮ɱֵѾˣ㣬ڿʼ㲻ٵɱˣɱֶΪǮǾɱҲûǮԿ϶ɱɱǵġ
ô˵Һܻؼˣھϲ
㣬ھͻؼҶԵģôˣǻ֮ٻȥɡƽЦ˵
ţҺ֮ٻؼҡ࣬Ȼƽܽ£⼸˵ûһѹ֣Ҳǲܵġ
ˣ㣬Ѿ֪˭ɱˡƽ˵
˭æʵ
ֹţᰡƽش
Ȼֲ⣬ֿۺֹˣ۷ˣֹû죬뿪ɽУ軹õϢΪɽ׸ᰣǰҲʽת˳ȥԣʵͻͣϾĸŮԼƽгܳǧˣʵࡣ
ǸŮڶڹ⣬ǲһˣԺʱȥɡƽǰ֪ˣոմ̿˸ϵʱҲᰵϸ϶
ţ㿴ŰСӦһĬһᣬȻ˵ƽЩӣˡ
㣬ô࣬Ҷᱣġƽ˵
ƽʱˣʱҲˣϢɡ˵
㣬ҲϢƽЩĹ˵绰
ͻȻ˵ԵʣһΣƽڴϣϾ˯ȥ
ֱֻһƽ˹
˯ûЩԺƽùֻһʱеˣ绰ģȻסڵŮʦƷơ
˵绰ƽʵʦ˼ֺ𣿡


322 ˳
绰ͷƷƺ㶣Ȼſʵƽڻס𣿡
ʦ˯أҪûҾͼ˯ˡƽ˸Ƿء
⻰û˵꣬Ʒƾ͹˵绰
ƽһʱ㶣ʦɶأĪġ
˳ˡƽֹһ䣬ֻһӣ׼˯ȻŮʦƯҲãҲҪģƽû顣
ɾƽҪú˯һʱͻȻ˹
ƽ˴Ȼùֻһʱ䣬ȴָպù賿㣬һʱ䣬иͷŮʦûȥܲɣ
ЩƵ´ƽһɲǣſվһ˶װŮʦƷأ
ʦôõôܲ˯أƽʵˣƷƸո绰ֻȷһڲڡ
ƽ𣬲ѧϰӢﻹǶ壬Ҫڼ֣ڳѾҲжʦĳŵܲˡƷ΢΢һЦ
ƷóŵѹƽȻеƣҲûа취˭һСŮʦĵأ
ðɣʦҼӡƽվֻôӦ̼ļڣվǽˣֿʼҪָ֮ǰһˡ
峿ɽɫܻ谵Ҳûʲôˣ˿̶ûз
ɽе԰·ϣȴӰ첻ܶţĻϾһһŮ˿ǣΪһ¡
ʵϣȴһʦɽкŮʦƷƺɽиѧƽ
˲ܣܽһƽıǿȴûԳֻеƣϣŮʦݲ𣿵ڣȻһӢﶼû˵ء
ƽȻ֪ʵƷ¡
Դ֪κҦϼһֺܼùķʽڰ֮Ʒƾһֱڵʲô鷢ʵϣĵĲǶࡣ
ܾҪݲݽ᰸μҲЩϵʩѹ֮ɽоҲòµ飬ڰˣȻҲڵ֮УƷҲͬȥ˾ʻ
һЩ⣬ȴƷƽʼ֣ϵЩԾû֪ȴǵһΣӾ֪ƿƱҩ֮ͼѾȷϣκҦϼһ֣С
֮԰ȻȻΪƽȥҲɣκҦϼôɣ²żȻ
Ʒǣʱ׷ѵݣΪ˿֪иѻȥǸ˲ѣѧʱ򣬾ţֻǵ˵ǸƽʱȴͻȻֹ˵飬ȻôȻı˳
֮飬Ȼôȥˣ˵κҦϼļڻ೶ƤҲٴν᰸ҲȻΪ¼
ƷƲɵ˼ȥ϶һ£֮û£ʵƽ֮Բ鷳ҲΪƽ
ƽһۣƷڿڣƽktvллˡ
ƽųʲôûƷܿ϶ǵƽû֣ѾΪµ顣
ʦΪһŮǲƵġƽڽһ䣬أ㲻лңҪлңԺϱܲˡ
Ʒȴ¶һ˿˵΢Цƽ֪ңԣҲ϶ѧӢġ
ƽˣŮʦֱǶ𱨰֪ϸøµ㴺ҩġ
Ӻ󣬸Ƶ鷢ˣŮʦֿʼӢݲˡ
һαݲаСʱ֮ƽƷڷɽУһƷƼܽУ԰ƽͣ
׼ȥͣһϤıʱȴ֮Уƽʱ㶣ɵ椾ȻѧУϿˣ
ʱͣƽߣŴ򿪣һʵΪĸŮľɫŮͬʱ˳ˮ
ƽ׼绰أˡ賯ƽ΢΢һЦΪɱ¼ѾȥڵԹˡ
Ҫʼÿδѧ˰ƽ
컹üأˮͦߴƽһ䣬͵ȳѧУȥ
ƽֻø˽ȥ͵˶뿪ɱѾ㶨ȻҲˡ
ٴ߳УţƽȻһֻŸոֻóһȻδ֪롣
ƽ鷳ˣɽлһɱ֣绰һͨͷ㴫޸е㼱е


323 
ɽɱֺϡ𣿡ƽȴûô⣬ѾȡѵɱҪ֣
ƽɽɱִûʲôˣֻҪɱֲɱˮľУ˵޸Ҳ֪ٻиɱ֣Ҳ䳾Ǹһ
ƽûҵ˼ҵ˼ǣи̿˵ɱ֣ƻλСİɱ޸ɿ˵֪̿˵ͣÿɱֽ֮󣬶бģȡ֮ίеɱ֣ҲǻظѾȥɱ֣ɱֵĻظǼѾյЩҲѾ뿪ɽУһɱ֣һֱûлظǣ
᲻ֻûüظأƽЩԻͶûˣɱҲûô˭֪ɱΣպܴϵ۶ҵˣ˭᲻Ҫаɱأ
ᣬǿ϶յǵϢ׷䣬ǻѾȷĴλãڵɽУ޸ԵЩƽǧҪģ൱ΣգĴߣɱֲͬɱ˲ΪǮɱֻΪϲɱˣѶԽߵĿԽϲڴ̿˵ϣֻʮǰʮɱָΣա⣬ѾȷλãɽУ
㲻˵ƽڱһֿڣ绰Ҳûңһʧԭء
ոոоƽӨ¥ȴַƽ𲻼ӰҲɵ¶һ˿Ի
ɽ˶
ǧѧվΪ룬Ź㲥׼ʼ١
һһĶˮȻվм䣬ǳĿλãȻĿ⣬ΪɽеУվȺĸطԵúȺڲͬ
ˮ֪˶Ŀ⣬⣬һ˫׺ͫףҲڿ
⣬ǶʮһߵĽְ¥εĽһɫЩ԰׵طͨѻǹ׼ˮ׼ȷ˵׼Դ
ӴˣʲôУˣʲô˶УϲŮϲǮϲȨƣϲ䱦
طӣǴ̿ɱаʮλߣϲ飬ɱˡ
߲ϲĿ굹ڵʧȥָоϲĿ֮Ŀ龰ÿɱһĿ꣬ȥǻͣ죬ܱ˵ʹࡣ
˵ʹ࣬ߵĿ֣˵ְҵɱֵĸ߶رȴֻɱ˹еĸƷˡ
̿˵֮ѡĿˮΪˮɱΪˮĿģĿ֮ɱĿꡣ
ߵɱַ൱һÿһɱˣþѻǹɱĿ꣬иĳǾģ磬һΣѾطҹ
ˮڳʱе˷ܣ̿˶ɱĿ꣬ϵ۶ɱˮУ
ɱ㣬Ҿɱֽ֮ﰵȻȻ۶˰
˶ϣһѾվ壬ΪϾҪʽʼ١
ȫѧ㲥٣趯ഺ飡
һ޴ı죬ǹ˹㲥
һ˲䣬ˮƺоһϢͻȻԾĶһ£ͬһʱ䣬ͻȻоһɴײϣһͻȻ˵ڵء
㲥ȻѾʼ٣һȻܴ󣬵ȴû뵽ǹˮͻأ˵ڵأһ
ô
ˮˤˣ
ˤˣǱ˵ˡ
ǲƽ𣿡
ƽɶ
ķˮ𣿡
ʲôƽզûƽ𣿡
ǲƽףҲݣôˣ
ۻ˰ɣ
ˣ

ۣܵ˹ˮһʱҲЩκģոҲƽ˵ڵأȴͻȻƽʧˣ֪ƽйʧǣ֪ôͻȻ˵
ڵϳһ£׼ȴһӲӲĸоƺһ˿΢ȣˮæÿȻɫͲɵһ䣬ǣȻһӵͷ
һ˲䣬ˮ뵽˸ղ죬뵽ӰпľͷˮͻȻ亹죬ѻǹǾǾѻǹ
ˮĴͻȻ쳣ң˵ɱѾôɱУƽأƽȥˣ


324 һ
ʦ¥ƽϻŵ绰Ľ£Ѿһߡ
ǹһ˲䣬ոտˮȻ㷢ѾסӵֻٶȳˮߣȻ˵ڵأһ˲䣬ȴҲ㹻׽ߵټ
ûи߿ڶǹĻᣬҲû߿˵ĻᣬֱӳߣֱΪķʽŤߵĲӡ
ģɹˣƽںܲˬеµĸоҪã޸ͷպô绰ˮͻᱻһǹͷʱ治֪ô轻
ƽѾҵ𣿡绰ͻȻ޸
ƽˮߣʵһӣ޸ƽȻͨ״̬
ͷ֮⣬ȷѾûɱ𣿡ƽҲ֮ܲԷ޷صʧҲͷйأͷ˵ʲôȡͣҲô⡣
ȷ߾һ޸ҲоƽĲæش𣬽ϵǸƽĺܱǸǵʧ飬´ξԲٷˣ
ղǸ绰ʱķϣҾøƽˡƽҲû׷޸ΣҲú޸˵ʲôֱӾ͹˵绰޸ûƭ޸ҪƭĻҲûҪ绰ˡ
ӸµĿ˶ƽˮƺڵϣ룬ֲͨˮĵ绰
ιƽ𣬸ոô°绰һͨˮ㼱еʵ
ûˣи̬ҪǮҲɱ㣬ڸ㶨ˡƽװźɵӣٰɣİȫˡ
ȷһʲô̬ɱأˮȻѹȻЩ
ûˣİɣûô̬ƽѵðοˮ˵ĩֲһ䣬ҪǻĵĻȱѧˣһҲܰȫġ
һΰɡˮԥһ²˵Ȼ͹˵绰ƽҲˮѾվûһᣬͼһ١
Ӻٽˮ߽ѧ¥¥ƽҲٿȻʧ
ɽУſڲԶƽĳ
ϵڶ߽ƽǸŮѾڵ
ոշʲô𣿡ӨƽߣЩеʵ
ûˣѾˡƽ˵֮ǰǾ꼸ʮѾȥڣҲѾ侲
ǣǳͰɡӨҲûʣ΢΢һ֣½Ͻ͹һ̽Ӻһ⽣ӨûÿӣֱӾǴ۵ָһӣ͵ƽߡ
ƽһʱЩпǺӨһʱⰡʲôõġ
ߵ룬һڿμʼƽ߽˽ҡ
ǣ²ȻϿƽСЩĸо
С֣֪콾Ƶ׷Ǯһ𣿡ƽʵ
֪Сһ
̫ʧˣ椾Ȼû֡ƽһͬӡ
СֶʱЩƣûȥ콾Ƶ꿪Ҳûְɣ
ϧǣҲûΪȷʵûְ
ǣ˵Фںܺ찡ǱݵǸϵİ٣ڼ˲֪ˡСת˻⣬˵ְΪɶФ濺ˣûأ
ûƽشСֿ˿Ф濵λãЩֵ˵мܹ鰡ФûϰҲûϰӣ첻Ͽ˰ɣ
ȥˣʲôΰƽ˵
ȥˣСһ˵ǣϢ𣿡
ÿ쿴£һܿŵġƽ𲻽˵
ҿ˵пиͬѧˣСһʱЩ˷
ƽ˸ǷǰҲҪиǵ˾ˡ
ǵ˾
СֶʱЩˣǵ׷ƺеడ
Ͽ죬˵ڽƽȴֿʼ˯û˯ãò
ƽ˾ʵϣɽлɽУԵ൱ƽ
ƽѧУÿ¿ΣȻڿ˯Ȼһİʦ漣첻ӿΣϰϣƽ˵ʵǸ漣
ѩᶼڵĺѧҪúѧϰϣƽҲֻϿκú˯
ת۵ģߵʮ֣Ͽ죬ʦ߽ңȻͼʮѧһԼͬĿƽλ֮󣬶һ磬ˡ
ƽӿˡ


325 һĹ
ƽĳ
ƽԣӨԱߣ棬ȴ䳾
зκɱֵټ𣿡ƽ𿪿ʵ
ƽ䳾ɱֵĽǶģˮĴɱ֮ǰ䳾ûߣҲ֣Ϊ䳾֮ǰһֱΪˮסڼ
ûС䳾ҡҡͷɱֻǸ𣬼Ȼ̿ѾȡͣŲκδ̿˵ɱֳ֡
ҲӦûˡƽ˵ͷ񣬾ͽɡ
á䳾Ӧúܸɴࡣ
ҪһĹ𣿡ƽʵ
Ĺ䳾ȴһ㶣Ǹɱ֣Ĺ𣿡
ҿԸһĹԺҲöزءƽ𲻽˵мұ˾Ҫһý̹٣ȥɣ㵱ôɱ֣ҪһЩӦòѡ
û䳾˵ƽֲһ䣺õľݣȻᴦõġ
Ǻãȥ̹١䳾ٴθɴĴӦ
⣬֪ʵ뵱һͣԣҸһĶ֣Ժû¾Ͷɡƽ˵
õģлл䳾е˷
ˣˣȥطϰࡣƽݸ䳾һֽиַи绰
䳾ͷȥƽóֻͨܵĵ绰
˾Ľ̹٣Ͼ͹ȥˣ䳾Ժ˽˱ڣѵɡƽżɽ˵
Уû⣡ȻЩͻأܻûκԥʹӦ
ˣǴϢ𣿡ƽ˳һ䡣
һϢǰʡˣΪֹһûʧǼȥʲôطƺûɽҲû֣ȷǣڼ䣬ûмǰ΢΢һ˵
ֻҪûҵŮСƽûȤϢٸҰɡ
˵绰ƽֲɣȥƽһ䳾ˣġ
źЩ飬ƽ￪ʼ
ӺƽٴֻҳһƬͨĵ绰ƽ𣬴ȥֿɡ
ƽ𡭡ãģϹ绰ͷȻտʼûӦ
ɽſڡƽ˸ַȻ͹˵绰
ϵǸƽվ˳ȥѾһ£ûκθĸϢڹ̳Ҳ޷֣ڻǾȥ潻׵ĵطʵؿһ£ܷҵʲôõ
˼ӣһոµ·ƽС
·ܿͣƽԱߣһ׷ǰġ
ֵܣȥŶ˰ĺĺƽк
ȥ䡣ƽ˵Ȼ˳˾䣬³ˣ
ǰǰ˸©׬˴ʮ򣬾ͻҲ˳˵ҷ츳ҰȻжĵʣϾǶģǶǺϷģڰҲǺϷղؼˡ
ɡƽȻԹв죬ôҲ˸µĹ̳ڼ©ȻҲ׵ġ
Լ©ûʲôȤոڴ̿һǮڻ治ȱǼʮġ
ȻڲԹɫϾͷƽƺ鲻̫ãҲͲ˵ʲôϻϿֵķʻȥ
λڳɽвʲôУҲֻһϽ֣ͼԶһЩ꣬ȴǰڵ̯ġ
ʮӺ󣬹ڴ
ֵܣˣЩ̯ûʲôöżҲܼ©Щöһ㡣ļ򵥵ĸƽһ¡
㿴ƽĵ˵Ȼû᲻󣬵۾ɨ̯еͼҵԼƵĶ
ϧǣС¼վû֣ƽҲû·Щ̯Ϸκζûһ
֪ɽ˭𣿡ƽڿѯʰģäĿѰվǰ취Ҹ˿Լɡ
ģļûκԥϸ˴𰸣ǾԾ챦ˣɽУǹһʡŵϺŵġ
챦󣿡ƽ̧ͷżʮԶ⣬𣿡
ԣǣǲ챦ҾͲ֪ˡĵͷ漴ϲҿȥһ¡
ôˣֱȥɡƽ̧žͳ챦ȥ
ȻǸƽ𣬿ɾʱһŭȴͻȻëվס


326 Ϊ治´
ƽͰĶͣס˽Ųת㿴һӲߣ˸ƽͷϴһֵܴĽӣ·ʱ˫ְڶķȺܴҲܺĿĴָ˸ָܴ
ӣвɣЩջ𣬡ûأѾҪĶҼ˸©û۹ûӣ㵱Ӻǵ𣿡
ëѾӺᣬһ룬Ȼû꣡صĺһҲǺǵģѾ׬˰ʮӱһɵƣѾҽӾǲզΣ
ݣӣѾһķ߷ߵˣ£㳶пˣ̸
£ӿƽһۣºðû£ʮ򣬲ȻѾͱˡ
ֵܣզ죿Ǹ춼ڹϹ죬ҵǲ´Ҳ½ӣһ˭ͲĿĲݡѹҼ©Ǹ⣬ʵǴģֻǧ飬˰ʮңҪҷǮ
߰ɣȥ챦󡣡ƽ𵭵˵
ޣСĳһ£ת챦ȥ
ëѾܡ׷ʱƽȴͻȻһϡ
һʹߣǷֵɳʮԶȻصڵϣֱӾô˹ȥ
һΪ治´ءƽеʧ֪ô򡣡
˵⻰ƽ챦ȥ
Ĵ˴Ȼӿһ˿η壬ǲ鰡
쵽ˣϢȻǺͨģɽзһЩ飬Ҳ֪٣һЩƽĴԣҲ֪ͬ
ƽѾ߽챦󣬰Ҳæϡ
챦ǱȽϴ󣬲ֻһˣһˣһݣϸĴк壬𣿡
ģСɶ԰ȴһҲСӣûô
壬⻰˵ģҵȻ©һ߸һ˵ģиֵܣݷһϣ֪𣿡
ģҰֿɲʲô˶İСӱʲô˶е㲻ãȻҲƽֻǺȻûƽϣϾƽͲ󣬶УͨԽϵԽб¡
壬⻰ɲ˵ҰҲǿ׵ˣôҴˡĻû˵꣬ȴ߽챦
ǰǸʮˣȥͨͨƺ޳֮󣬻һĿˣһӣ൱˸оȴ൱
٣ˣǶ԰Ĳͷ壬ʱȴӭſڣ쳣
壬𣿡ٺЦʵ
ڣءæ˵
УԼȥˡ΢΢ͷ񲻾ĴƽɨȻȥ
ٺ˺ܿݣƽ˰һۣ˵Ҳȥɡ
ȵȣʱˣǳ˭ǽȥأ
壬£ϼȻڣǽȥҲûɣĿ˵
ȣ˼ڼҪĿˣΣ˼пգҲԤԼһģʲôֵҰ֣֣Ұæˣһ˵һԸԸǡ
壬ǿǲǣЩˬ㿴ûϵҰĲʲôݵˣҸ㣬ֵܿɲͨˣ֪˭𣿡
ģһףҰֶÿĳƺһϣһм˵ľǹĲȫҪ⡣
Ǳˣɽеίǣô˵Ȼ߰ģίҲ£С죿
˼ǣϰֻݵģûݵĲǲǣƽڿˣȻˬ֮ǰҲûǿϾˣȴ֣ԿЩ޿ˡ
ô⡣忴ƽҲЩм˻һģʲôݣһС졣
壬ֵܵݿɲЩޡ
û˵꣬ͱƽֹˣ˵ˣȻϲݣҵˣʵʧҵݡ
ССͣͦ󣡡ЦһȻǾͳȥɣ챦治ӭˣ
ƽ𡣡ƽ𲻽˵ϰ֣ң
˵λƽ߳챦
壬˵ֵݵˣ㲻֪ʣҲ˵һȻٳ챦


327 㻹ȥ
챦ڡ
һСһʮ˺һʮһԱߣϣһƿ
˾ǱΪɽйȨ챦ϰ壬¹Ŷ
¹Ŷ˵ֻ֣ڹŶо֮󣬲Ÿɫ֣ȻڲɽлʡҲֱӳƺ֣˼Ǻܿһϡ
ˣȻ١
ϣƿӣİɣΪʵ
ٳֹȻװ໨ɡ¹Ŷû˵꣬üͷȴ΢΢һ壬ſڣ²ţʲô
ݵ濴Ǹ壬Ҳ¹ŶĶӣµ²ţ־˵Ҳȡúнһ˵²ż汸һ棬ʵҲǵòƵг¹ŶϣԼевŻܵòƣֻܶ˶֪µ²ʵûɶϢ޵޲ţҲòƣֻϰֵļҲơ
Ψһ˵ǣ¹Ŷмʮ꣬ҵ൱Ҳ㹻ļҲµ²ȥܡ
֣յˣ˵ҪΪǲôҲûԼãҾͰǴˡµ²Żش
ˣ㻹ʲô¹ŶǲãҺҪ飬ǣ
ǡµ²Ż˵ʲô
ʱȴһ仰壬㲻ǵո˰ɣ
٣ѵʶղˣµ²æʵ
ɫЩ壬ĵˣǰɣ
µ²ɫЩһʱȴûлش
˵ʵ¹Ŷȵ
ҿǵˡµ²ԼЩΪǾС죬ǸʶģǸǸСӣΪ
ƽ𡣡ٽ˻ոսݵʱһ۾ϳƽֻװʶѡ
ԣ˵Լƽͦ󣬻Ұȥµ²æͷ
٣ƽ˭¹ŶȻ֪֣û˰ɣ
ϣһֱоŶ鲻ôģ֪֣Ҳ֡һֻ̾Ǹˣ治ǰҲûһʱ˵ǣһǾ壬ԣϣҿ㻹ȥɡ
ʲô¹Ŷµ²ͬʱɫ䣬Ƕƽֶ죬ٺ;ˣȴ֪ģƽ𣬾Ȼǲ
壬ƽ˵ȥ𣿡ʵ
ûСµ²ҡҡͷ
΢΢һ£Ȼ˵ɽУſڸиطƽĳȥӦҵ
Ȼô˵ҵȻȥһ˰ɡ¹ŶɫЩѿ
ϣ㻹ھȥɣСϲŭ޳Ҳ֪ʲô£һˣŪûд鷳ҡҡͷ鲻ȥƽǱߵҪ
ǣðɡ¹ŶЩε˿
߳챦󣬾иӭ
ģģ⾯ȻҲʶġ
ҴġƽĽϻ
㡭㣬㡭Ǿ챾ѵһ£ֻһƽӣʱһ
ôˣƽզء
ûû£ңˣǾͷߡ
һʱеĽƽڻԶﰡ춼ˡ
֣̲߳סһ䣺ֵܣôȥˣ
ȻȥˣԼġƽѾʧȥȤ
ȥɡ˵ţֵܣϳ
ƽҲа취ܸȥǽͨҲַǳ
Ŀոµ·ƽͻɽſڣͣóƽ³̲֮סһ䣺ֵܣʲôҪ𣿡
ʱûˣһġƽĵ˵һ䣬Ȼͳƽĳȥһ룬һ仰ƮĵĶУҪ£Ҳҡ
仰϶ʱ¶ϲõ飬һˣֵˣ
ֱƽӰʧǸƽĳĵطĲȥ
˿̣ոսݵƽȴӵĵ绰
ƽм£ʣҵǸƺе֣ǿʱͻȻú䣬͸Ƶģûֻ᲻ʲô⣿绰ͷЩԻ֪岻򵥣Բƽ
㣬û£İɡƽ赭д˵
ޣǾͺãϿΰɣҲˡܿ˵绰
ƽеƣûϿΰ˵ϿΣĵ绰Ҳ
⣬ƽȴǺǻˣ˭ѾкܾûҳԵأ


328 ȡ
ȥĸҳԵأƽЩôҰҪôȥҶ֮ĶҪжˡ
ҪҸι㶾ҩƽֹֻվ̫ã¶򵥣Ե޹ʸ˼¶Ͳ̫ˣ¶ĶǶֱӱҲûԷȥⶾ
룬ƽãİ취һеĻҸгļһιζҩѻι֮ûһڰǼһҧС
һ˼ƽ𲦳һ롣
ƽ°ϰء绰ͷ˵ǰ
ŮҽԺϰʱжĲ𣿡ƽεǿżɽ
жǰЩȣУͦٵģеʳжҲũҩжģû
ޣŮҪ´Ĳˣǵô绰ҡƽҲûָҵб޻ҪģҲûһˡ
Ĳ˸ǰȴЩơ
ΪǸˡƽһ˵ΪЩжĲ˾ʹࡣ
㶮ҽǰЩȵʵ
һⶾƽشʲôֻҪûҾָ
绰ͷǰִ˴Ǳ˵ⶾǰǲŵģȴ֪ƽ϶Щԣƽ⻰ȴЩš
Գһ£ǰ˵ƽʲôܽ𣿡
Ȼģôʵˣţġƽش
֪һˣжˣҲȷǰ˵ȥ绰ͷֻ÷ɿ˵һ䣺ƽ£æٸ绰
ǰ˵绰ƽȴе˷û뵽֮ϲء
ʱſͻȻһʣƽ𣿡
¹ŶȴЩĮϻȴӨ¥վſڵˣӨЩ⣬ʲô
¹Ŷƽͷһۣޣҵġ
ɣƽôһ˵Ө˵
¹ŶȿӨһۣͣӨŮӣȻЩʧ񣬲ܿתߣƽ𣬽ֽ֮߼һǸȻƽܱǸȮ֮ǰЩʧΪǸ
ˣɣе¡ƽȴûʲô˼¹Ŷס
ǣ֪кأ¹ŶƽȻ൱ٶﲻˣҲ׵
ƽ֣ϸ𣿡
¹ŶȻʹӶóһŴ󾵣ϸ۲
˺ôһᣬ¹Ŷ˵ܰȡĻܿøϸһЩ
ȡƽ𵭵˵
ȡ¹ŶһȻһȻӣޣףף鷳ַһ£ٿ
ƽ𷭹¹Ŷֹ۲˼ӣȻŻ˵ĲӦǺ񣬲ʵ㲻󣬶ңֲܴڣȻӦúܾԶֵĻʵӦͦһ㡭
ûʲôֵֻǰûСƽ¹ŶĻ˵ɽйȨĹŶӦúܶɣ
˵ЩҼʶĹŶǲǸҲһЩǰȷʵδ˵ģôֲڵĺ١¹Ŷ˵
Ȼ߰ɡƽЩʧҲû̫ϣļֵȻԲЩʲôƹŶܱȵϵġ
ǺãҾͲˡ¹Ŷվתȥ
߳ƽĳ·һڵ¹ŶĲǱˣµ²š
֣û°ɣ¹Ŷһϳµ²űЩĵʵ
쿪һȥ¹ŶɫͻȻ쳣أЩУƺЩ
µ²ſ¹Ŷɫ̫ԣҲûʲôϽ뿪
ʮӺ󣬳ͣ챦ſڡ
¹Ŷ˳Ҵ߽챦Ȼݣµ²ƺͻȻһ䣺ţ˭Ҳ
챦滹мСС䱦涼¹Ŷ˽ղأƽµ²ҲܽȥǾ仰֮¹ŶҴ߽䱦Ȼѷ
֣صĴһ룬óһֽһͨİֽȴֽϣһ֣ȴǸ绰롣
¹Ŷ绰ԱߣͲ֣صİһ֣ͲﴫཱུһʱϵļʧǺȻתΪһǫ
λ绰ͨǱߴһЩõ
٣ɽе¹Ŷ¹Ŷ쳣עĶҸոҵˡ


329 ŮԼȥ
绰ͷĺͻȻôһЩܿͻָϴѾûа㲻ãȷҵˣ
٣ȷǸҿͼƬһģһ¹Ŷ൱϶ҪǣǸһϣȡ
˭ϣٻʵ
һƽĸѧҶϻǺģϻϸȥһ¹ŶȻޱȹ
Ҫȥ顣ٳ˵ȥ֮ǰ㲻Ҫκжݾߣ
ǣ١¹ŶӦ
ס²ܸ߱ˣҶ֮⣬е֪˵
ǣ٣ף¹Ŷٴιش
һᾡȥ˵仰͹Ҷ˵绰
¹Ŷϵǹǫʧ֮һƵļ˷ܡ
ƽĳ
ƽԣЩɻ
ʲôԾ𣿡Өʵ
֪¹Ŷͷҵĸо̫ԾƽҡҡͷȻװźƽӣǺҲпеҰɡ
Ҫ˽ºúӨ顣
ƽ룬ҡҡͷˣͷ֪˽Ҳûã֪ĻʱһǿȵֶΡ
ƽ˵ѰҸĸΨһԣ¹Ŷ֪һЩʲôʱŪ޷ĵز
ʶֹⲻ˵ͼӨ˵Ҫü˶ûʲôľٶ
ҲУȶŰɡƽͷʱõѡ
Өܿ°ȥƽҲܿʱת˶µĹעΪǰ˵绰
ƽΪ˵ǣǰȻԼһ緹
ŮȻ˼ˣŮԼȥƽôԼȻͳҽԺȥ
ʮһ룬ɽҽԺ
ǰո߳ҽԺţԱߴһǻʿȥ緹𣿡
ǰҽҲҪȥǰͷһۣкǸߴӢˣͬ£ǻʿȴҽǰҲ֪֣
Ҳ׼ȥ緹Ҫһɣ¶ۼķ룬ֻǿǰ޷Ƶһ˿
Ѿ滤ʿװǰδһڣɫţп㣬ɫ£һ˫ɫСƤЬһеĴ磬ǴŵЦݵȴǸԳڣ˫޳ȣǰ಻סǹа
˼ҽѾԼˡǰü΢΢һзɿһ˿
ҽԺͷʵŲٹ⻷ϴѧҽѧԺҵĸ߲ҽԺҽʦΪҽԺһ˧磬֮ܶںܶУǸߴӢΪǰ;ǺܶδŮԵˡ
ǰȴ֪иºţǾǻʿɱ֡
˧ҽҪ׷ʿȻͺףÿʿһ֣һڣ׼ᱻ˦ҽԺ˦Ļʿ˵Ѿλÿ»ʿϰ࣬ᱻһЩʿ棬Ҫĵ˵ҽԺʿȺѾǳԶ
ϧǣǻôһЩʿԼڲͬǷԼʵĻʿҲһʱȴѾ֮ӣ֮ܶԶȻĻʿɱ֡
ǰҽԺʱͶϧǰһĻʿûôϵǰ֮󣬱㱻˺һ٣֮ҲҴǰ⣬ֻǲ֪ΪΣ⼸죬Ȼֿʼˡ
ѣ˳һ䡣
ҽѾˣˡǰȴûش⣬ֻǷɿ˵һ䣬ȻͿ첽ǰȥ
ԶһһɫվһõЦݣƽ
Ů͸ġƽеɫݸǰ
ǰһЦһ˿ĺΣǽ˹ȥлл
ŮȥĳԷأƽʵ
һ£ȰѻŻȥǰ˵һ䣬ȻŻСŽҽԺ
ӣǰ˳߰ɣ⸽мҲ͹ݣζġ
˲뿪ΪܵӣǼʣмݡ
˵Ӱʧʱóֻͨһ绰٣ǸƽСӣոҽԺһǰȻһԷȥˣҿǺܣжÿ㣬Ȼˡ


330 ǧ
ҽԺתԶһţţףǰ˵Ĳ͹ݡ
ƽĲһﲻʲôҲʲô͹ݣʵϣһзСꡣ
зͦģϰʱܶʱԡǰƺоƽ⣬һЦ绹Ҫϰ࣬ʱ䲻࣬´ٻطԷɡ
ŮֻҪһԷУĳԶνġƽһЦȻǸԻԷҪĻҪ飬ãɶоã鲻ãٺõĶҲʳ֮ζ˵ʲôҪ˭ԲҪġ
ǰ΢΢һ죬ȴû˵ʲô
λʲôķԱʱ˹
Źҷʲôеӣ࣬ţ⣬⣬ġǰλȻѯƽ
һСƽ˵
ǺðɣŹҷǰǷԱ˵
Աͷŵ뿪
ĬһСᣬǰֿ˵СҴ绰˵ɰڹúܺã˵ҲǺܺãܸл㣬˼Ը˵Ҵл
лңǵĸɵʵҲͦϲǵġƽеԲԣĸСѾͷɰǿɰ̫˵㣬ɵһСľͻᱻǿˣĿӵ
Ƕܸм㡣ǰ˵
ʵŮĺܸмҵĻġƽһЦ
ǰɵһ죬һôֱӣ
ܲڲ֪ƽһֱӣǰеܲסϾת˻⣺ƽҸ˵ģиѣжˡ
ޣģֻҪȷʵжҾһܰⶾġƽ˵
ֻҲȷǲжǰ¶һ˿Ի󣬡ʵѵĽ㣬ʡǺһŮߣҲҵģ˵ǰͻȻһ˯ѣȥ˺ܶҽԺ飬Ҳԭ򣬵ûʲô⣬ֻһֱô˯ѣʡǾҽҲԭֻһҽ˵ӦжˣǸҽҲֻƲ⣬޷ȷʲô޷ⶾ
겻ѣƽѵǧҲ԰ǧĻҽԺӦҲܲһЩĵطģҪۿһ²ȷˡ
ǧǰһ㶣ʲô
ҲһֶҩˣŮѵĽأҪȻȥɡƽҲеȤΪӡ֮Уûһֶҩ˻˯ȴȫ鲻κ⣬вٶҩԵ޹ʻԹȥʱҲ޷ԭ򣬵˯껹鲻ж󣬶ܼûʲô⣬
ʡǣҪҵȻϵһ£ԸԸ͵ǰ˵
ҲСƽҲǺܼȻҲôԸΪȥʡǡ
ŹҷˡԱŹҷҲϷǰ
緹뿪С͹ݣǰҲʼϵǸѣֻǴ˺üε绰û˽ӣ򵽱磬ҲҲˡ
ƽʱϵѣϵˣٸ绰ɡǰҲЩΡ
ûϵҲƽԴ˲ô⡣
ҽԺһᣬǰҪҽԺϰ࣬ƽҲֻýͻҽԺͻصɽС
ǣ˶ỹһھҪˣίԱһ㶯ûһİңƽС̲ס˵
С£ȥˡƽ˵ɣԺίԱĴˡ
ǣеġСЩ
˵оУ˭Ҫ˵оҡƽСֵļ򣬡ɵ񣬾ͽˣСӣúøɣ椻еģ콾Ƶ׷Ҳеġ
ǣҪ㵱ίԱСʵô㶯ģ֯飬ͦȤġ
ȻģȰҵţ˶ŪˣҾ͸ʦ˵һ£㵱ίԱƽһֱͶԵίԱûаȤ
ǣǣ˶ᣬҪҪĿСϾͽɫ
ˣһǲˣñİ༶˵۸ǡƽҡͷ˵ҪȥÿĿܵõһô۸˵飬ǲˡ
ҲԡС־ƽ˵Ҳеֻǣƽ𲻱İͻᱻİ༶۸
룬СǣҪ㻹ǱĿʲôģҪǰһһò


331 ǿв
㿴ŰɣұĿʱþȥ鲻þȨƽ˵С飬Ȼǲôġ
Уȶ㱨Ŀ˵С־ⲻУ˶Ҳ棬ĿҲûƣ㱨֮ȨҲǼҳ㷹û˻׷
ɣֻҪʦûСƽɲÿܲʱҪƷ߶¡
ƽ߶Ʒƣ˿ȴŸո᷿߳䣬ƷƵϢʱͦйɣ磬Ҳ˯Сʱⲻڸոء
ʦϿȥ𣿡ϤƷƲɵ΢΢üÿкǿ
׼ȥ칫ҡƷƻӦһ䣬Ȼ͹Ϸţ¥ȥ
Ȼⶰ¥еݣƷƻ¥ݣȻҲ⡣
Щ̰ĿƷǳһۣǿ¶һԵ˯ƷƣϻмʣԵøˡ
¥Ʒƣǿ۾ƷǷβԾ̿ˮȻڰ಻ס¥
ʦһ¡ǿ߼׷Ʒơ
ʦ𣿡Ʒȴûͣ¥ݡ
ǿƷûʲôøУЩ񣬵Ȼ֮䵹ҲûʲôԹֻǿÿοʱֳƷƸоܲǿŮڷôҲöеĿܵƷЩ
е¡ǿһֹŹֵƷƣһɫǿżֵ
ŶƷЩȵĿǿһֻۣǿǿüͷʦ¾Ϳ˵ɡ
Ʒǿҽڸ׽Ӧòʲô¡
ʦÿ϶ȥܲɣǿʵ
ûʲô𣿡ƷЩԺ֫ͷԼ򵥵ǿ˵ʲôأ
Ȼû⣬ֻżҲܲʦûңأȴҸպ÷ʦһСܡǿѾ̰ı飬һ䣬ֱ⣬벻ʦ㻹ǰȻʦˡ
ƷƶʱɫһߣȻͣסӣЩŭĿǿʦں˵˵ʲôأ
ʦû˵˵֪ƷŭǿӸˣֻ벻㲻ʦأޣҲԣ֪ƽδ֮⣬ŮѣҲֻ˰ɣ
ǿֱǲ֪νƷŭһת¥ȥˣǿȻ˵ƽʦǿǿƽһܲˡ
ʦαߵôأǿȻôݣʵֻҪӦһʦ飬ҿΪġ
𣿡ƷЦһǿҵȤ֪㵽ʲôأ
ȻҾֱ˵ˡǿ̰ĿƷƵһۣʦʵϲܾˣҲ̣ҪÿǹҹһΣҾͱ֤ΪǱܡ
ǿ޳ܣģƷֻһŭӿȻ;ǿûʲô˼ûϵǿȻôֱô޳ܵҪ
Ʒôһǿʱ߳ŭƷƣװʲôߣܸѧ˯Ͳܸ˯𣿾ƽС壬ұ֤ڴܱŪ
ǿٸôԻҾ͸У׼ɣƷˣǿ治һ
УǿȴʲôЦһ㣬Ʒƣҵ뿴У֪ѧʦҪػǿң
ȻǾȥУɣƷһЦҵǲ֪һ涨ѧʦһܲ
ƷƣǲײĲᰡΪ϶ǸһֻΪһܲ𣿡ǿһЦȻҾ㿴һϰɣҲ浽УȥֻҲ뺦㱻ֻ볢ζѣ
һ˵һóֻǿǰŪһ£ȻƷƣյĶŰɣƬܾʰʦ񣬿أ
ƷȻܷŭóֻȻ˸ոյĶţһƬƬĹЩ谵ȻյģȻܲǺȻƬϵˣƽ
׼ȷǣƽᱧ۾ƬϸĿƽһֻ֣ķϡ


332 
ƷƵɫһʱЩѿֻƬÿ˶ƽܵŮϵ
ϣҲڻʳktvƷƶǿʵ
ǵȻˣôôʵƬأǿЩ⣬Ʒƣ֪㿴ңʦûӣҪ㣬ǿҲܿµˣ
ȻӦףҵʱֻǺ˾ƣƽֻȥһؼҶѡƷҧ˵
Ʒƣƭ˭أƣҸ˽ؼ𣿡ǿЦһôңôǰѧôƽأ
ƷƷǿ˵ƽȻӣҲ϶ǵһɣҿ;⣬ⲻⶢǼ죬ǹȻ⣬ÿһһܲأ
ǿѪˣƷǷŭҺƽÿֻܲΪ˽ѧӢѡ
ˣƷƣ㲻øҽͣ˵ʵǰƬ˿˭᲻һȣǿе㲻ͷҸһʱ俼ǣҪԹԳҷͱҰƬȥʱ˳һţʱǸʦͻȫǽ֪
ǿ޳͸Ʒŭǿһʱ޲ֱɱ
ֻҪһΣ޳һҲνǿƷƣѾ˵͸ˣôͿˣʱƽν׼Ѱɣ
ƷؼȻǼȷŭЩ޿κΣΪ֪ǿֶȻ޳ܣҲܼ򵥣ֶȴ൱Ч˵ƬģƬǼٵģҪ㵽һĳЩͼӴףʦӲˣʱֻĻѡ
ƷƣӣǺÿҶЩ̲סˣǿЩĴЦȻͳ¥ȥϣһġ
ǿ߳˽ʦĴţƷɫ԰ףվԭأû˵
ӺƷҲ߳ᣬЩ
ֹӣƷƱУ칫ҵķš
Сգ㰡£ƷƣУǮΪ顣
ǮУ˵ʲôѣģ˵𣿡Ʒҧʵ
ȻǮüͷ΢΢һ壬ôʲô𣿡
Ʒ΢΢һȻͰǿвԴԴ˵˳֮ѡǮһǮ˵һ棬һִȸǮУҲЩơ
ǿɫ찡ľǮһҲȻοƷһ䣬Сհģһģô뾡취ƽӢȻίҲǿв
ǮУллˡƷƳһǮУ仰Ƿˡ
Ҫ˵лӦлŶԣΪҵһЩ˽£ǷˡǮ̾˿֮İɣ¶㲻ʲôӰġ
ǮУǾͶ鷳ˣңȻذ칫ˡƷվ
УæȥɡǮͷһǿ̸µġ
ƷƵͷתУ칫ȥոߵſڣǮȴͻȻһˣСգм£Ӧø˵һ¡
ǮУʲô£ƷЩ㶡
СգʵԺʲô鷳ƽġǮ̾˿漴ֲһ䣬ᣬ˵Ҳ㣬ֻ֪ʵƽͷӸб¡
Ʒƴ˴Ȼ˵ͷллǮУˡ
׾ͺãȥɡǮ¶һ˿Цݡ
ƷƵ˵ͷ߳У칫ңȴЩ£ҪҪƽأ
ƽڽҴһ磬ȷѧ죬ŲŲæ߳ңһŰȥеƯԸѩŮˡ
ֻǣûߵһŰĽңֻȴʱˡ
绰ܣ绰ոһͨЩеǱߴƽֵܣҸոյõʡǱߵһϢǰĸױײˣ
ǰĸױײˣƽһʱûӦȻʲôϢ㲻ôɣ
ƽֵܣûҵ˼ǰĸױײˣ϶ʡǵģʡǣ϶ֵģЩȻһû֤ݣһǰĸױײ⣬ıҶ˽⣬µģ


333 ȥһʡ
˵Ǽһײǰĸףǰòʡǣƽڿʼʡǿɲĵ̣ǰһȥʡǣǲ뻢
϶ǰĸ׳⣬ǰȴ϶ǻȥģ㲻ףǼôǰõģĸףĸ׳ǰֻҪյϢ϶Ͼͻʡǵġ
ô˵Ҳȥһʡˡƽ˵Ů쵽ˣɲŮôͻȻɵˡ
ƽֵܣȥʡǵĻҪҰ㰲һҶʡǻͦġæʵ
ʱãտһɽߵСƽɿ˵ȥһˡ
ƽɿ˵绰Ȼֽ˼绰ɽһ£δ뿪ȥʡҲͣʱ䣬ߵһЩȻҪһµġ
ȸ˸绰˵Ҫ뿪ֱַ֮ľӨ˸绰԰һЩ֣֤ѩˮЩ˵İȫںѩŮѣû绰Ϊѩ˿̾ǰء
ոջڽӵ绰ʱ򣬺ѩʹӽȻƽ𣬱˹ֻǿһֱڴ绰û˵ʲô
ιҰƽڹҶ˵绰ѩ὿ʵ
װģұһȣƽһ̽־ͽѩޱα˻
ιö˿أѩ὿
û£ĽʺȥɡƽȴһҲ⣬װģʵأ˵һµġ
ʲô°ѩЩ֡
װģҪȥһʡǣҪüܻأҪü쿴ˡƽЦ˵أҽһҵƬֻҪҵĻͿԿҵƬˡ
ͷżѡѩ̲סƽһĵİۣ˵ֲֻûƬö˶˵ģȥʡǸ
ȥһһСæƽ赭д˵װģϾҪˣҪ£ʱԸҴ绰һٶȳǰġ
֪ѩ὿Ӧһ䡣
˰װģһȣƽ˵Ͷס˺ѩ촽
ϣӣʦҡͷڵѧǲ񻰰
ɽҽԺ
һɫ׿ǳʧԼУŻʿɱ֮ҽóֻͨһ绰٣ǰѾҴҵ뿪ҽԺӦҪʡǣֻһˣƽӦû֪Ϣ
ֻ¶һ˿Щ⡣
˿̣ҽԺԶ·ϣǰЩеİȣ°ʱ䣬·Щ£ñͺĽøӽ
ŮҪˡϤͻȻ
ǰһתͷһ㷢ƽ֪ʲôʱѾڸʻλá
ôǰЩȣƽȥɣҪȥʡǡ
֪ƽһЦҲҪȥʡǡ
Ҫһȥʡǣǰһ㶣漴ҡͷƽⲻеģʡ
Ů˵ܺʡƽһ˵
ƽ˵ģĲ̫ãҴؼҵĻкܶ˵лġǰЩڼŻȥƽϾϾϻδޣ˻ʡǣµʱַԷﶼð
ŮǼϵ𣿡ƽȴǰĻ
ǰ΢΢һȻҡҡͷûϵء
ͣ£ǰ˵˵βȥʡǣ
ŮʵҲʲô壬ǿ϶Ҫһȥʡǵġƽһ˵
ǰĬһᣬȻ˵ͷǺðɡ
洫ǰӵͨǰ˲ţӼǰȥ
ʮӺ󣬳ӿʻʡǷ򣬶֮ǰʱһֱֳĬǰͻȻֿˣƽ𣬼ȻһҪҲҪһЩˡ
ǰƽ뿪ɽʱǼҴո߳ɽ¥Ȼһ
Ѹʻ¥ǼҴҲˣѾ뿪ҽԺ˰ɣ
Сʮǰ뿪ˡ˾ش
һˣǼҴʵ
뿪ʱһˣ·ϣиͻȻ˳˾¶һ˿Ź֣ƽСӡ
ϢͨǼҴԴȴ⡣
ӦòСġ˾Գһ£ƽƺϵЩɣƽǲӽСأ


334 Ǿ磿
̫߹ˡǼҴҡҡͷƾûʸƽ£ȻƲĻᣬܿ϶ǲŹģ϶һñӡ
ǿ϶ġ˾˵ͷȻڲܻʡǣʡǵĶʵҲҿƽôõϢܸġ
ڻڰпŰ𣿡ǼҴʵ
ţϾ⵽ʡͦԶģ·һ鷳ˡ˾ش
Ȼƽһ𣬾ûҪˡǼҴﵭ˵Ȼǳ˳֪ͨʡǱߵ֣ȰǱߣȻ˽ֵġ
õģҵȻ֪ͨǡ˾Ӧһ
ײ£ʡǱ߲ǲ𣿡һ£ǼҴʵ
˾ҡҡͷڲ飬ʱûʲô
Գһ£˾ʵСƽչ𣿡
ҲϲѶעѹһϣ˫ѺעŻӮҡǼҴﲻ˵ֻҪһ컹ûңʲôɣǸֹƽһҲƽðأҲ
СĺƽһЩʲô飬ʱһ᲻ʲô˾С˵
㲻˵ôޣ֪˼ƽǳһЩⷢΣǼҴЩмζǼҵŮʲôģҲʲôԸ񣬸йٸˣ
ǵȻ˾æͷֻСϲƽ𣬵ȴò޸ĻС°뱲ӶĲˡ
ϲƽ𣬶ƽȴûֻ˵˵۹ⲻ׼Ĵ󣬷ĴۣȻҲԼܡǼҴƽȻԴ˲ΪȻҲΪˣһǺܿƽġ
ƽȻϾС˵㣬ҲȽϳ嶯δضù˾ȴôƽ
ſɡǼҴﵭһЦ˽˵ҵϣƽܸһ𣬲ô˵ƽҲȹһ
˵⣬ǼҴͣһ£˭Ҫɱ𣿡
ûǰʱɽкңмʮɱ֣ӦǼҵĳ˹ѡʱˮ㡣˾ЩΡ
ɽСطƽǼȮǼҴﲻɵ̾˿
˾û˵ȴΪȻ
ɽԼٹﴦʡʡڵأıʡˣϰ߳Ϊʡǡ
ǼʡΪԺյļ֮һ˲űѾʮүӾݳϿͨ˵ھǣүӵĻҲ൱зүĸӣÿҲ൱ĸָү߸һŮŮǰ
ںܶͥǶŮ£Ǽһ˵˶ʡǸ֮УǼһֱϵӵܵģүӸԸ˸Ůȡ֡
˸˵һ𣬾һ仰Ǽʢƽ
߸ӷֱǴǼ˵Ǽƽһ׼ȡǼҰΪǸŮ͸ĳǰ
ǰĺɫ׿ǳʻʡǵʱѾϾŵҡ
ʡǰȻɽдˡϣƽȻ׸ܵʡǵķ
ƽҪֱȥҽԺҪȥƵɣǰʱ˵
ŮҲ̫ϰסƵꡣƽȴһ˵
ǰ컹˵ʲôߣֹֹ˺ôһᣬ¿ڣѾ֪ҼҵˣĻҪһȥҽԺ
ŮȥģҲȥġƽȻһģ
ðɡǰ˵ʲôֻԼӿһЩ٣ֹ˽СʱӲͣ
˳ƽ̧ͷһۣڵĵطϴѧҽԺ
磬һˡǰóֻͨһ룬ҽԺģ
ܿ죬ǰֻƽ˵Եһ£Ҹҡ
ĸ簡ƽʵ
׸Ǽŵ塣ǰش
˲˼䣬һ
ΪһɴԣѭȥҽԺΪĵƹҫ֮£ԿһߴӢ˶ʮ߰ӣװģȥ棬ϣƺǾϲ顣
Ǿ磿ƽһ䣬˸ǰƺһҲ񰡣ǼҴҲ
ǰЩҡҡͷ˵ǡ
˭أƽɵʵ


335 ̫׼
ǻʮԶĸߴһۣǰ˵

ƽ΢΢һ㶣ûϵȻôͺǰϵδˣһںԤϵ¡
ԺɿһͷƽϢָһ󲽳ǰͻȻһͨôǰмԶĵϡ
ףŮôƽΪǿ̫𣿡
ͻȻıʣҲǰ΢΢һ㶣Ȼͼæ߹ȥ׼һ£ƽȴ졣
ƽѾģιѣô𣿻ǲι˵û˵ȥˡ
һͣ٣ƽ˰˻ȥˣ
˵ôһм˹лһʿ⻤ʿ鿴һ£Ȼæк⼸ˣ죬һæҰ͵ң
æҵİ̧ңƽתͷǰпһ䣺˰̫׼Ůδаء
ǰЦã⣬զ°
˵Щʲôվûʣóֻͨĵ绰磬赽ĸ
ûһᣬǰ͹˵绰ҴҳסԺȥ
ƽ𲻽ĸǰ˺ܿסԺֱ¥һֱȵһ˲ͣ
ʱԱߵĲҲǡô򿪣һ˳
ˡ˺ǰ˸кȻЩȣû𣿡
磬Ȼ˵Ƚȥǰɿ˵һ䣬Ȼƿ˽ȥ
ƽҲŽ˲üͷ壬ȴû˵ʲô
һ䵥ĲһŮˣɫЩ԰ףȴΪƯǰҲЩƵĵطȻǰĸס
ڻ˯߻˸ʮŮˣŮ˵رƯȴ൱дҹķ緶
ˡŮǰкΪᣬģһȹۣһЩˣҽ˵ˣǲеĴңֻҪ£ȫָġ
ллɩӡǰͷȦȴԾЩ죬Ȼ֪ɩ˵ûǲеĴңɿ辭ʹ࣬൱ܡ
ֺүүǶˣүү岻̫ãҲеˣ֪û£ͶȥˡŮ˼˵ջҲȥϢɣҺС
ɩӣ衣ǰҡҡͷҪ͸ȥɣ컹Ҫϰء
ûϵѾ˼١ŮҡҡͷȻ۾ſƲתƵƽϣˣѣ
ԣѡǰûشƽͽ˻һģǲ֪飬϶˵滰
ŮһǰҲǴ˴ҲûϵƽͻȻôһ䣬Ծĺ˺죬Ȼ˵ɩӣЦģϲѼΪѣ档
ƽ𷴲Ļᣬǰ˵磬ɩӣҸǽһ£ƽ𡭡
ʲôոſӭǰɫһ䣬ȻЩƵĿƽ𣬡Ǹƽ𣿡
ûҾǸһ޶ƽ𡣡ƽĻش
ƽҸ磬ǼҸɩӣǰʱֲһ仰
ղȥûǼҸһֳƽһۣȻѯǰ֮ǰѾʹһε⡣
ˣͻӦڼҰɡǰԳһ˵
ʲôǼҸͷɫˣϢ˵Ȼ̫ˡ
⵽ô£ոտŻͦõİʵ
治֪ô£պһȻͻȻˤˣұΪֻǲСˤһӣ֪ȴԹȥˡǰʵҲͦԻģĻʱʵ̫һ㡣
ûҿԸŮ֤ƽʱҲ˻ǸһͻȻˤһӣҿΪͻȻŮһʱಡԻԹȥˡ
ŮǰһʱЩơ
ɩӣһЩͬĸȡĴºšǰ΢죬͵
ȥǼҸһֹƽһۣȻתȥ
ɩӣʲôʱѣǰʱʵ
ҪСʱƽһۣҪ㻹ȻؼȥɣȺúϢҲ١


336 ˷ǿɳܵ
ɩӣȳȥԵ㶫ǰԳһ£Ȼ󿪿˵
㻹ûȴһȻϵͷУȥˣ飬Ĳõģء
ǰͷվȥ
ɩӣټƽҲųȥֻߵſڵʱȴתһЦһ
һʱŴ죬ȻǱƽƺˣǰǿЦãæƽߣֱ˼ʮףЩε˵˵ва
ŮֻǺòĸɩӴкѡƽһ޹飬ѵòҲһִ
ǰǶòϹֵİ
Ůɩɩƺ㶼ͦƽʱеֵʵǸǼҴƺҲ˶㶼ͦõģΪʲôǷҪ޸Ǹɵأ
ƽ⣬ǰͻȻĬ
ֱסԺ¥ǰһЩ͵͵˵ܶ飬ܿġ
Ů˵ǶãֻǼװ𣿡ƽ̲סʵ
ǰҡҡͷǣֻǣ㻹Ǳˣʱ¡
ðɣȥԵ㶫ƽҲ׷ʡ
ǰ˵ͷܿ߳ҽԺ⸽ȻϤ·ûκεͣ˴ңתһ·ڣֳǰףͣһƵĵط
ǰûͣ٣߽Ƶֱ̨꣬е𣿡
Եһ¡˼ûˣһ׷Ҫ𣿡ƯľƵǰ̨Ϊʵ
ɡǰһɣǵ˵ͷȻó֤ÿݸǾƵǰ̨
ܿǰŷƽһۣ߰ɡ
ƽΪ˷ܣںŮһ𿪷ˡ
һӺ1608ŷ䡣
ƽʱסɣĳʮСʱͲͣ˵ʲôֱӴ绰ǻġǰɿ˵ϵǸѣһٸ绰;ϢɣȻҽԺˡ
Ů㲻ס𣿡ƽʱе
ǰ΢΢һ죬ҡҡͷҪҽԺ裬ܿңܸ˵ġ
Ůѵ֪ڼһ𣿡ƽĿǰ
ǰһʱЩƣ˵ʲô
Ů㿴Ƕˣȴסѵ˷𣿡ƽһʵ
ס𣿡ǰЩ׹һﻹûء
׷ƽٴĿǰȻ׷ǲ˷ŮȻ֪ǮȻʵҲǮģǶǮȻӦñֽڼ£˷ѣǺܿɳܵģ
ǰ˵ƽֲһ䣺Ůôɳܵ飬϶İɣ
ǰЩЦãȻ̲סΪһ䣺ҴӦĸжа֮һ𣿡
Ů׼ˡƽһ˵ֻҪпܣҪԵġ
㻹ǲŹκλᰡǰͻȻһЦǺðɣڸ㣬ĳʧˣҪˡ
ŮʵҲô㲻ǻûǿһԵ㶫ƽЦ˵
ûʲôθڣȻ·㶫ԾˡǰſȥţȴͻȻתЩͻأһ䣺ɣ
ƽһӣŮҺ죬᲻ô֪أ
˶٣ƽֲһ䣺˵ǻģһġ
ѵ𣿡ǰ΢΢ü
Ů˵ʲô£ƽһ޹ı顣
ͻȻˤĸ޹أǰЩԻ
Ǻ˵ƽһı飬Ҿðɣǿ̫Ҳпǿ̫Ͼô˧ˣǰ϶δͻȻң϶Աѹ̫ಡҲпܵġ
ǰƽ𣬰˺ôһᣬ̾˿ƽͲżһ𣿡
ðɣŮںĸһ¡ƽһı顣
ʲô£ǰʵ
ŮҺĸ㣬Һƽһ쳣ģҪңġ
ġǰӦһںܸɴĳ˷䣬˳ֹ˷š
˵Ҳûðɡƽȴпͷ滰˵رǲŮ˵滰
䣬ƽȴҲٿȻʧڷ


337 ܻܲȥ˵
˵൱ɣʲôֶζõóȻɽУƽҲ⿴ж౰ɣ˵иӢ۾ĻᣬŮ
ֻﲻɽУɽлƯŮѣ㣬Өͬиȸɽ㣬ԣʡ̫ͣãֻǰߵ꣬Ȼɽ
ʱ䲻࣬ȻҲúʲôıƣж౰ɣֱӾ׳нԹȥҽڲһʱ䣬жɵֶΣûó
ֻƽڻǲȫģԣӦھƵ꣬ǰһ뿪Ҳϰи˳ȥΪŮʡǣҪǻ˲̫ˡ
ǰȻ֪ƽЩ뷨뿪Ƶ֮ǰûϻҽԺȾ·ߵһС͹һۣܳںţǰƺϲЩС͹Զɽкƽһзһ
֮ǰŻصҽԺһΣᳵ·ĻصڵĲ
ȻڴߣǰĸǼҸ˿ҲѾ
ǳȥ̸̸ǰֻһ˻ǼҸɫƺԺÿһЩ
磬ʲô¾˵ɣһʱѣġǰ˵Ҳϳܡ
ʲôʱ˵Ҫ㳳𣿡ǼҸһջӡ
磬Ѿںҳˡǰƽ
㣡ǼҸݺһ˦֣У˵ɣҾ㣬㵽ʲôأȻƽˣڸʾ𣿡
磬ңҪģҴ룬ҲûʲôԵİɣǰȻƽȴҲ£ҪҼ޸ûзԣһû޸ʲôƺҲҵɡ
ʲôǼҸջ𣬡ʡ˭֪δޣںͱͬͬ˻ô㣿ڣ
ôңǱ˵飬Ҳ޹أгһգ޸Ȼظڣ˵ҺƽûʲôʲôҲֲܡǰȴһҲʾȷʵƽȻƽˣҲȻӦ׼
ʵҲΪãһֱǺܹصŮӣ뿴ͻȻԱʱȰο
ǰһЦİɣҴԱҲԸҺϧԼ壬ʲôˣϲˣҲΪҪȢֻǼҵŮǼŮΣͱҪôˡ
軹ԱߣҲ㳳ܣϣףƽʲôչ㽫Ǳض޸ġǼҸһͻȻƺ侲Ҳϲ㣬ǰؾأ޹ȥ֮Ҳ϶㵱°뱲Ҳÿģʱ򣬿Ͳô⣬Ҹ˵ЩҲΪá
Ȼǲʲô˵ʲôΪҺõġǰ˵ȴһ˿ζ
̾˿ֽһ仰ɩӵģҲ˵ʲôҶŮˣɩҲ㣬ʵҵһõˣһ֧㣬Ҳ֧㣬ǣƽҸҲ˵ˣǾǸûСкˣôסأ
ɩӣҲСҲǵӾΪһеŮǣҵӦ£ʡ֮ĵط꣬ʲôǶ棬ҵҪ󲻸ߣֻϣڹԼǰ൱ƽɫƺҲΪɣڣѾֻʣһʱ䣬Ҳ¸ǣҺƽʵҲʲôûһ淢һЩʲôҲϣֹɲɿ˵ҪҪǣȫԼѡ
ô˵ʵûʲôϵֻǣҲ֪£վǰֺүүġһ֪̾ģǱȽϹŰ壬޷
֮һᾡɽġǰһƽ˵
Ϊɽƽܱס㣿ǼҸ޿̣һƽһֱɽ˵ھȻʡǣܻܲȥ˵أ
ǰɫ΢΢һ䣺磬⻰ʲô˼


338 ǰĵ
ܿͻˡǼҸһʡǣɲɽСطƽɽŷΪΪɵʡǣȻô޼ɵȻһͶ˶֣ܿͻڵġ
磬飬ƽ޹ءǰԴһ˿С
޹أǼҸ¶һ˿Ц˵仰ʱԼ𣿡
ڰ֣ǼҸûǰ˵˵Ҳûã˵㣬Ҳûã˵ƽ޹ҲûãոռͳˣǸڹƽҲˣ
ǰҧҧ촽Ĭһᣬʵƽʲô
ǼҸ˵ǰȷʵƽ޹أҲ֪ͬĸƽ޹أҲ϶ƽ˺֣Щ˵ʵҪô֤ݣһ㻳ɣܾһ˵
¸ûϵǼȻҲƽôҪôҲ׵ˡǼҸһ֪ǼҲֵһԶԶȲǼң㣬ûеô򵥣Ҳôǵģ
ǼҸ˵⣬¶һ˿Ƶ飬ȻվȻҪǾͺɩһɣˡ
ҲǰشǼҸ߳˲
ͻȻ쳣ձЩ
˼ӣһ̾Ϣĳš
Ǹƽ𣬺ر𣿡ƺЩ棬Ȼ˵ûʲôܴʡǣţǶкøеģкøекӣһʲôر֮ɣ
αǰ˵
ֱʣҲ³çü
ǰû˵һγĬ
գٴλָЩĳš
һᣬǰóֻƺ绰ԥһ£ַ˻ȥɺܿ죬óֻֻȴȻôһᶼûвš
ƽ绰ɣ̲סʵ
ǰû˵˲ϻ˯ĸһۣڲͨƽĵ绰롣
ཡ绰ܿͨˣǰȥֻǲߵſڣЩΪƽȻһֱûнӵ绰
Բĺʱ˽ֻﴫʱǰӲƽô᲻ӵ绰أ
ǰƽĺ룬Ȼƽȴһֱûнӵ绰
ôˣҲ˹
ǰϲԾĳһ˿룬ҳһ룬˹ȥ
һΣǱߵ绰ܿͨãƵꡣ
鷳㣬ҽͨ1608ŷ䡣ǰЩе˵
õģԵȡǱߺܿѵ绰ӵ1608ŷ䡣
Ȼ绰˽ʮǱȻû˽ӵ绰ǼҸո˵ЩǰɵԽѵôһᣬƽѾˣ
ɩӣҳȥһ¡ǰٴ绰ɿһ䣬ͼҴȥ
ǰЩտʼֻǿ첽ߣȻ֪ͿʼСֱʱʼʶʵѾڲ֪ƽ
ƽҽԺʶʱֻǾƽͦ˼֮ƽһȴӴʧӰ٣Ϊ̵ӡ󣬵ȻˣʱƽҲ̸жٺøУֻǲѡ
ǸʱƽӡֻǸЩڻĴкֱһ죬ſɰɽ㳡ƽ֮֮ĹϵͻȻһЩ仯
ΪɰĸСѾͷĹϵ֮ĹϵͻȻһЩҲǸʱǰſʼףƽȥͦͨкʵŷͬһһ췢飬ҲͻȻǵľ롣
ܶ飬ʵǱĬ֮в׵ת䣬ƽʱһʱ̣ܶʱƣǰƽĸоƺҲϢиı䣬ָı䣬ԼûϵֱڣƽΣʱͻȻ֣ʵѾ
ǻϲǰǰȴ֪ʵѾܾûĹһˣӡУĹˣĸ׺Щ磬ǣûжʧ֮ǰ
ӷɿͷǰŽƵ꣬ȻԱߣ˵ݣһߵȵݵһ߰ƽǧĳ°
һӺǰʮ¥ĵ߳1608ŷǰȻһΪַȻţЩеĽ˷֮һɸǿҵĲӿͷΪһˣ


339 ַ
ǰһʱļ٣óֻٴβͨƽĵ绰ȻϾֻһƽֻڴء
ƽ𣿡ǰ˵绰һ˿ңһ
ϧǣǰûκλӦ
һ˲䣬ǰһƬңͷһ˼ʮ룬ͻȻתȥ
ոܵſڣǰȴһͷײһϣȻǰŵһЩϤζһʱ䣬ǰðһŹֵͷǳֻþ𣿻ڶӺܶȻôͻȻŵѼζأ
Բ𡭡ǰΪײ˶Ǹûü̧ͷϤŮõǸ֪͸ĵŮǺŮ
ǰһ̧ͷ㿴ƽЦݲõϤףǰҲ֪ΪʲôԼŵѼζˣΪƽһֻѼأֻһӣƺҲװųԵĶ
һʱ䣬һǰͬʱЩЦã죬һǳȥˣ
˵ʲôǰͻȻоЩԣƽôô֣ʲôƵģһ룬ǰʶʲôʱڵĺԭ˿˶ѹأ
ⲻҪģҪģбѹƽϵģǰǵԾ˵ĲλȻѹһֱֻϣֲһһܵı飡
ʶԼƽռ˵ǰæһɾʱȴƽͻȻһŮСģˤӣ
ûǰӦƽͰϵĶһӣӵÿƺ⣬ȴȻ׼ȷİϵĴӵ˲ԶϣֻѼ׼ȷӵ˴ϣǰ֫һƽһֻ§סţоβһһһֻ֣ȻסΣȻ󣬾§˻
ǰһʱЩ£ովͦȵİ
§ǰ壬ƽһʱе˷ܣŮ壬§Ÿоǲһ
ϾɿǰȻһһĿǰŮԺҪСİ´Ҫڣͻˤˡ
Ѿʼƽҽռ˵ǰ⻰Ǵ˴ѵղǲˤˣ
һᣬǰѹ̧ͷƽȴƽֱĿƺЩ겻ᣬɵһ죺㿴ʲôأ
ŮƽһĻشȻŮ̫Ưˣ
˿̵ǰ˫κ죬֪Ϊ֮ǰܵԵʻΪЩߣԵøӵޣӵˣǱĲλ˿ҲһһƽʱԾңҲǸطĲԣӵĶǣһʱ䣬ƽ𿴵Щаͷȥĳ嶯
ǰЩܲסƽƵһ£ȻͼתƽߣЩ¸һ¡
ƽһӣͻȻϣȻƽкǰŮȳҹһ߳һ˵ɣ
ǰƽ£ȻѼʼͬʱ֮ǰŵĴӵݸǰŮѼӣ˵ܶŮϲԵģȻŮһ˵Ŀζ϶һҲԳ
ǰԳһ£óһѼӣ
ƽ̲סпŮŮѼӿƯ
һ߿ŮѼһ÷ɿٶȰֻѼȻƽҲóһѼӿ˼ڣ漴ֹѼζ˵㡣
Ѽӣƽǰѩ׵ķ۾֪ɶζȻֿʼƣǰǸѾôԵĸ򣬻డζ϶ãŮƯŮһоͺˡ
ƽϣͻɽòãǰͻȻ˵
Ůַˡƽ̧ͷĿǰҸոճ֪ܸģôַأ
Ц˵ġǰһʱЩЦãôַأ
ŮҲ˵ģ˷ĲǸϰߣ֮ǰ׷ȴҶ£Ĵ󣬺Ͼ͸˹ֻˣأҲͲ˵ˡƽһģôϾأ̫˷ˣôҲҪס˷֮ǰŻ
ǰ˵ƽַɿ첹Ȼܸ֮ǰôĴСʵûʲô׻Ǹ˵ĪԶСΪ֮СҲ㷸ģҪȡһԶĺŮԣŮǻס߰ɣ


340 ʽ
ǰһһ㶵ģһ˵һһ׵ģƺе׵ǣ˵ʲô£ڣûİ
˵ЦǰЩε˵ҲжԲˣֻҪһ˵˵͵ǿЦһϵıж棬˵ڿЦ㲻ǣҲ˵ǣͼȲӰѺùϵҲһóˡ
ȻǰƺҲûʶʵǱʶУѾƻƽ֮Ĺϵˣ֪һڴ⡣
ŮôҪ飬ôǿЦأƽһЦȻҡҡͷأŮ飬˵Ҳ٣ǻ׼°ɡ
ƽҺ˵ءǰﲻԾһ˿ζϾͻҽԺˣҲһɽϣȥںˣϣھߡ
˵⣬ǰǰϳһ˿أǼĻܻΣյġ
ΣգƽЩӣŮôΣأ
ûǰ˵ƽϾһȻӣŮոպżǵΣ𣿡
һЩܻҪ㲻ǰԥһ˵
˵꣬ǰȴƽһõЦݣƺϲӣ̲ס˵ˣΣգôʲô
Զ˵ΣգŮϲˡƽЦøӲãŮôңҵȻˡ
ҡǰ˵ϲɻߣ˻ȥ֪ΪʲôȻԼڻ̸ϲƽ𣬿ȴƽ仰ãԺܻϲ
һǰӿƽʵԸȥ𣿡
ŮȻôңҵȻҲ㵣ˡƽһ˵ʵҿھߵġ
ģǰʱһϲãԸڻɽϸ㰲ţȥУѵ飬ϵ֮һ͵ɽȥ
ƽȴɨ׷һۣһЩпӣҪߣ̫˷˰
ǰһʱЦã˻˵ʲô˷أ
ŮҽҪµģһȥľú˷ѣҲܳԿҪӦһҾͻȥƽһתЦʵ
ǰȻһ˳ɲʲô£̲סһ䣺ʲô
ŮҾԵֻҪһ£Ҿͽȥƽһ˵
ǰһ죬Ȼ޿̵ĸһһۣһ£ȻԵ˵
Ҹ㰲ųɡǰֱӾת˻⡣
ңҵĲԡƽʱȴ˵
֪ǰһʱЩȣһȻ֪ϴ
ȷʵԣ飬ôŮأƽһģŮҾãӦһ¡
ǰʱͲ˵ʲôƽȴҡͷˣǲԡ
֪ﲻѽǰһ䡣
Ůǵĸ飬һôأƽһģ
ǰڱˣվתͳȥ
Ů߰߾ˣƽæһ
ǰͣӣתЩɵĿƽ𣺡Ըߣ
ŮΪ㣬ʲôԸ⡣ƽȻһģȻӴҳԼֻžʹ߳䣬Ůھߣһġ
ҺһȥǰԾһʱЩǸΣԼǰƽƵġ
óֻǰ׼绰ȥ
ŮˣԼܻȥġƽȴҡҡͷȻ󻹸һɣҵЩˣҲء
ǣðɡǰ˵ͷƽĵҲеģҵˣվǼҵЩˣǼҵˣҲδؾûһЩϵǰ޷ȷǼһ᲻˶ƽ
˺ܿ˵ݣŸոչϣƽȴ˵ŮϾҪˣǲӦʽأ
ҹͻɽġǰ˵
֮ǻԽطʽһ°ӵһ£goodbyekissƽ𻰻û˵꣬ͻȻһո½ʮ¥ĵݣҲͻȻͣ
ǰʶľһһʱӿһ˵ĸо⣬ôùɣݾȻͻȻͣˣ


341 ˹
СĿռ䣬ͻȻúģȻԵЩֲǰҲԾķһ˿˿£ϾҲǸŮӣνش󲻴ǸʵĲλȻͦ󣬿ĵӣԶԶȲǸλġ
£ֻͣѡƽͻȻͬʱǰоСһůȴƽںڰס֡
ǰʶûѣûмһ˲䣬ȴȵķ֣һ˿£ѾΡ
ڵĵͻȻһ⣬ȴǰóֻֻĻĹԽССĿռյΪȻǰóֻȴΪǲͨƵǰ̨ĵ绰롣
ãס1608Ŀˣͣ磬Ǳڵˡǰɿ˵֮󣬲Ź˵绰Ȼƽ𣺡ϻġ
ŮⲻΥƽʱȴðôһ䡣
ʲôⲻΥǰһʱЩƣȻڵڵҲš
ǽӦöڷﲻģأǳˣأǾܵͷڵˡƽһ˵
ǰֻŽ·عڰȻһƺЩֵʵһڵݣǳͷ𣿡
ƽ˴ȻϾͳ֪͸ĵĺˣŮҴˣⲻǳͷҵʹͣҲھôȥ̫ԿˣԾ͸һ㲹
ǰû˵ֻ΢΢ڰִƽ˳
Ӧ˺ڰ֮󣬱ҲһЩǰѾԼƽģڸúܽ˴˶Էĺ֪УƺЩ
ǰЩ̫ϰߣΪ˴Щգǰһڴ˼žͦˣҲ֪ʲôʱ磬ҪϻȥҲеġ
ȻƽΣգǰãһϣӦò󣬱ϾƽʡǲãҲһСʱңҪƽӦҲûô졣
ŮҼȻӦȥҾһȥġƽһЦҪȽһ¸ʽɣ
ʽ
ڰеǰ΢΢һ죬ЩȣѾ֪ƽνĸʽʲô֪ΪΣͻȻԼЩ٣ﲻðһͷһᣬǿкνĸʽɣ
һ룬ǰԾЩȻƽӦòˣ֪ƽԳȥ
ʱȴĵţͬʱһ˵ǾƵı
ˣˣǰæӦ
Եһ£Ƶ·һ⣬繤ޣӦüӾܺáıִ˵Ǳ𼱣Ҳ£Ҿ档
õġǰӦһ䡣
ŮǸøˡƽʱ˵
ǰθɴ൱ûƽôƣȴҲûа취ֻпͷŮһҲڰôܲиʽأ
ͻȻȴǵѾ磬ȴûмУڻ򿪡
顭ݸոտһ룬ǹͻȻ
ǹһɲǣǰɫͻȻòҰףΪվһˣһűƷˣˣһ֧ǹڶǹڣƺŻ࣡
ǰƲסһУļУƽ˵Ϣȫޡ
ȫ򿪣Ǳ俴ǰһۣȻתѸȥǰɵһôվڵһ㷴ӦҲûС
ֱԶϣǰͻȻعȻæƽǰƽô
ƽûһ㷴Ӧ
ƽסǰſǻ᲻Ծ˳鷢̫ͻȻһ׼ûС
ƽԣſƽؿǰɫӲ԰ףҲʼж˫ֵһѹƽಿλѹ˼£ûзӦһԥſӣƽ촽ϡ
ֻǣ촽ոһϣϷֲԾ֫ͻȻһͬʱһͷҲ쵽˹ȻһӱĽǣ
ƭˡǰɲǼһƬң׼ʧȥǴֲʱҲոѹûƽϿѪֻǵʱ̫ţѹûע⵽ѡ
뵽ƽȻװƭղĲ˵ƭȥĳǣһƢͦǰͻȻЩգȻһϣҧƽֵͷϣ


342 ûѡ
ǰһҧеأƽ֮£ڰ˿ͬһʱ䣬Ҳ§ǰһԾ
ɺϵǣʱҲոеһ¥Ŵ򿪣ƽɿǰ֫ͬʱһĵӶ˵Ůĸʽʵ̫ˣϣԺÿǶˣǺܿܽطʽġ
ûǰȫعƽɿ˵ݣȻ첽߳Ƶ꣬գۼʧǰ֮С
ոջյǰһȴĿɿڴ⣬ôƽּƷһﰡ
һװƭҲˣƭĳͬҲˣһô£ȻʲôҲûôܵˣ
ոǹǰΪƽ⼫Ʒı֣һʱȻƺȫǼ£ֻǺԼոһûȫһھͰǼһͷҧϵģ
ԭվһӣֱǰֵԶˣżæְһµݣȵٴδ֮˳
ʱȴ֣иߴ˸ո߳Ƶ꣬ˣƺô죬ֻǣȴ벻
ոǶ̶̼﷢飬ǰĴڱһƬѾ޷˼ڵݿվ˼ʮ룬һҲƵȥ
ǰ뿪Ƶ꣬ҽԺȥȴ֪Ƶſڵ·ϣһͨͨýγи
ˣȴǰոտ߳ƵеˣҲǸոճƽ˼ǹıȻѾ˱ҲΪˣ֮ǰҲֻǾһƳǰûϳ
ǰֻһ߳¶һ˿Цһ˿⣬һ£ѾȫȷƽѾǹ֮¡
ƽСӣһΪж˲أԭҲˡһ˿мζǱɽصЩˣһȺûõķ
Ǳ׼ȷ˵ǱеĳפԱһиܺΰĿ꣬ǾǳΪǱɫ
һԼǱˣΪȻȻգһ֣ȴĹģһҲǱһ˼
ǰȻƽΣգȴΪƽֲô죬ǰ֪һƽİɱʵżȻı
ƽһ֮ǱϳɽУܰǱĸ߲ĳ̶ֳȴЭ飬ǱɽǱĺܶ˵£ȴôǱߵһЩˣڵȴƽʡǡ
ǰ֪ƽû뿪ɽʡ߾Ѿõƽ𼴽ϢƽİɱҲ׼ãҲΪˣһİɱųֵô죬һɱʵ޹ء
һⳡɱ൱˳ݵĹȻҲźõģװڵſڵţڵݻûȫ򿪣۶˰£ԷɣҲӲӵԣƽµʱûйȥȷƽǷѾ
Ȼ֮ԲȥȷϣҲΪǰԱߣǰǲҶֵģǼҲǱ棬Ҫһߵöࡣ
һȴͻȻ˸Ϊһ壬ͻȻĺ󾱣ͨӾŵƹ⣬ͻȻһˣˣڶ˵ȣ
㣬㣬ǹһֻ巢Ϊúںƽֻǣۿƽڵ˵ģ
ô˧Ĺ𣿡ƽ˵ʵأ˵ͦԣǱЩ˶ǷȽ϶ԣ㻹ͦõģҪֵôɣôƭŮأ
㣬Ȼûһš
ҵȻûƽһЦأܿϧҪˣȻհһæķϣҿԸһѡ񡣡
ʲôѡ񣿡һ뱣򶨣ȴôҲ޷ףƽûô򵥣ڣҲףΪʲôƽûףƽʲôʱġ
㣬ôƽ𲻽ʵ
ܣѡ𣿡һЩɬԴӽǱ֮ûԼܻͷʱȴ֣Ȼ׼ôĪ
ܱǸûѡƽ𵭵˵꣬ƽȻһĺ󾱡
Ӻƽ𲻻Ųæ˳߽Ƶꡣ
ʱǰҲصҽԺ
ǰ߽תͷԸоǰЩ̫Ծ̲סһ䣺ûʲô°ɣ


343 вҪǮ
û¡ǰ˿Ѿƽٱˣڸոշ飬߷˵ʵţҲܵõϢȷţƽոɱ飬ǸǼҸ֪ġ
ǰƽģЩ죬ǰ²ʵ֪һЩϢģոǰҴ뿪ϸǼҸ˵绰ǼҸҲһЩ飬ȻǼҸֻ֪Ѿ׼ƽ֣ھǼҸǲö֪Ҳ˵Ҳ֪ĽΡ
ƽû°ɣ̲סһ䡣
ѾˡƽǰôգҲЩΣôƷһûˣǹŸһﵹãȻ⵱ɶϷȻװƭΪռˣ
ͷҪǮҪĲ٣һֱռ˲Ҫ
ˣӾȣѵˣ
ǰɡǰԱߣûѹĸһ±ӣƽ뿪ʵоҲ֣ͦͦƽģ뿪ʡǸȫһôɴˣЩµӣƺԼôʧ
ŮìܵŮҲ޷ףⲻһ棬ǰȷʵϣƽܹȫһ棬ֲϣƽǸСˡ
ǸĿӡʱȴЩĿǰ׼ȷ˵ǿǰ̵ͦΣһĿɿڴӡ
ǰЩƣҵĿôˣ
еණǹŹ֡
ණǰתͷ˿ʲôûɵʵɩӣأˣֱӰһ°ɡ
ҿ㻹ȥӰɡһ˵ģ
һ£ǰھе㲻Ծˣɴ߽ϴּ䣬ѿӸһһգﰵһ䣺ƽһ϶ģ
ʱǰ׷ΪʲôǸˣνණǿӵβλңǸԵİӡӡȥЩգǰǿѼϵֻͣǣڿӣֻյĻʵҲûôԣӡԻһЩɫĩôڰ׷Ȼһ۾ܿ
ΪЩɫĩǰ϶ƽģһһӡƺ÷Ǽ˿
´ÿӣ÷°Ǹӡڸǰ߳ϴּ䣬뻻ӣֻλôæʲôҲûҪ·Ļ͵ûؼһˣֲôȥ
洩˷£ֻҪ˵ǲ̫ܷӡġ
ǸƽŪģȻþųɾƽĽҪȷһ¡
ɩӣǰЩͷۣʵ̫ˣƽһʵ̫ƷˣȻôӡǣֱϸһ£ʾȨһ
Ҫǣӡ÷ˣӴԺ˵ԼƽʲôҲû϶û˻ŵģͷ۵ǣԼҲˣڻʡ֮ǰСʱ֮ǰֱ׳˵ƽʲôҲûڣ֮ȷȷʵʵôһ鰡ĳǱǼƷһƭȥˣܹΣ޷ıġ
ҺãһڻɽˣȻĻֳ֪ʲôء
ƽѾ뿪ǰȴ֪ƽ˿Ƶ1608ŷĴء
ǰ˷ƽҲ͸ɴ໹סڵƽʵͦ˷ܵģ˵ջͦ
˷֮ҲЩһʡǣطİһˣôį͵ĸо
ߵĵ绰ͻȻˣĵƽ𣬱˳ֽ˵绰ι˭
Ҫ𣿡绰ͷ쳣塣
Ǯһϣƽʵ
ֻҪ˰Ŷ⡣Ȼޱȡ
̫ˣҪƽžһ˵绰
һӣ绰𣬽֮ͨǱߴȻǸҪߵҲеģģǶŶһġ
ޣǶǮһϣƽһ䡣
˵ʮǻҪߵģҲеġش
вҪǮ𣿡ƽʵ
Цƺ˴
ҿûЦҪǮľ޼۵ģҲǴ˵е޼֮Ҫ޼֮һŮˣҪǮĵ̫ˣҵݡƽЩ˵Ҫûôߵģͱٴ绰ˣ


344 ҿɲ
˵ǲǲǣ绰ͷ壬ͻȻƿڴȻžһҶ˵绰
˭пǲ㣬и޼۵ŮҰƽ˸Ƿְѵ绰һߡ
ҹŮѲڣǼɡ
峿
ӵʱƽһ׼ʱ۾ϾʶʡУɽУһˣ˯Ȼһ˯˰˵ࡣ
ϴˢ¥ھƵһѵͣȻ߳Ƶꡣ
ضȻǱɽֺܶడһڲʵĿ·ӣƽɵøпһ䡣
Ϊʡʡǣ˿ѾһǧǿŴﵽһ˿ڵɽȣʵǲᲢ۵ģǵĸ¥ã·ϼߵϰȺҲԶԶҪɽжöࡣ
¥ûɶÿģϰЩҲûɶÿģƽȥŮ֪һûŮûأ
ᳵ·ϴѧҽԺոҽԺſڣƽֻ
ŮȻˡƽóֻһȴЩ⣬绰ǰģˮġ
ƽ˵绰ʵɵ椣һ㲻ϿΣ绰Ҹ˵Ұҿɲ㡣
ͷ㻹ǲ˰绰ͷˮջ𣬡ʦô£㵹ǺãӰˣ
ʦʲôˣƽЩ棬Ȼֲһ䣬˵ʦ£ûʲôϵɣ
Ȼ˵ûϵˮգһƬڵˣȻ˵ûϵ
һƬƽЩĪɵ椣Ҳ뿪һϣɵ
ƽ㵽ھȻʲô֪Ҳ˵㿴ѧУ̳ӰɣˮЩջ˵Ͱѵ绰ˡ
Һʦûʲôƽͦ޹ģ룬ֻɽУ԰̳
˿̣ɽУ԰̳ȴΪ֣и൱𱬡
ֻҪ⣬֪ƽйأӱҲˣˮ¥̨ȵ£ƽҲʦ
ܶһ⣬뵽ƽƷƣڴһ϶֪ƽǻסڽʦһŮʦƷھӣǴӣȷˣʦǣƽƷơ
ǼƬǰ漸ŻֻƽƷƲܲͼƬȻ˰ͦôһ룬ûɶˣƬͱȽϻˣһƽһŮŮòһţȴĿŮκ˫ŮʦƷƣرƽֻŵĲλǱŮʦǷأ
ڡ
һ¥崿ѧãҹ˰٣qҡ
¥ҿ¥𣿡
¥һ¥ǲĲ֪ɸݱרҵ¥ͼƬps
¥Χۡ

¥˭ڷ̰Ӣʦأ̫Ҫˣ
ʮ¥@ѩᣬô
ʮ¥@ѩᣬ@Ưô
ʮ¥ˣбм顭

һ¥ռ¥ϢʦˣûϿΡ
һһ¥ƽҲûϿΡ

Ӻ֣һȺĵѧһϿһ¥ǣƽĻȻͦ١
⣬иһ﷢˸ӣƽޣ
ӵݣȴǣſŮʦ
һȺŶӻſŮʦ
ֳ̳һţ˶ƺѾʧ٣ֲ²ⶼУ˾ºܿģڴҿƽһɶ¶ϡˣ椣ŹŮʦҲϡ档
ʡǵƽҲ֪£Ȼ;Լʵ̫ԩˣȻƬģɺŮʦһܲҲԸⰡȥktvŮʦʵҲȥֻλƺŵò̫ԣҪŮ𣿱ôһŮˣѵͲԼһ𣿷ǵԺõĵطָкãҲøо
£ƽʵôģûʲôӰ죬Ҳ֪ŮʦӦЩӰġ
ʦ˭أƽһӾͲ³Ʒƣ룬ڻǲͨƷƵĵ绰
Ʒƺܿͽ˵绰ֻԲǺƺЩ䣺ƽ𣿡
ʦ˭ƽżɽʵҸտ̳ϵƬˣ֪˭ȥ𣿡
绰ͷƷƳĬһᣬȻڻǸ˴𰸣֪ǿ


345 ֻ
Ǹͷƽе㾪棬ʦôˣ
ƷƲûܿͰ鶼˵˳µķչЩϣҲ֪Ӧԣʵϣƽ绰֮ǰԥҪҪ绰ƽء
ܵǿв֮ƷȥУǮõǮĳŵ֮ҲΪûˣȴû뵽鲢ûꡣ
̳Ƭ飬ʵ֪ϢģΪǿֱӸ˵绰ٴвͷƬͲֻУ԰̳ˣʱʲôĺ˾˵̳ЩƬƷƵҲܴĺˡ
Ʒ̳Ͽ֮󣬾ϴ绰ǮϧʱûҵǮȹ˸СʱǮ֪ʱɾѾЩˣʵɾΪǿ˵ˣУ԰̳ϵɾˣӾͻߵ̳֡
ǮԴҲЩ⣬ΪΪ鴦˵ģֱӾͿǿҸǿǿҼвƷƵĻֱӱǿͽ֣ʱǿŵͦƺ½ӣǮôҲûϵ͹һϣǿȻֿʼвƷ
Ǯ֪ǿǿˣǿˣһʧȥûƷưͷôôˬһϣ;ˣôƷһҪŪ֣Ȼ̫ԲʧȥĹˣ
ʦ͸øµġƽµȥ̲֮ס˵һ䣬ĩˣƽֲһ䣺ʦģһġ
ҲƷǲǻģƽ͹˵绰ȻͰѵ绰Өǿ˾ǸϼСһ٣ͻʵˣȻƽɽеĻǻԼȥǿģΪͶǿЩˬ
Ө˵֮͹˵绰ȥ飬Өܰ°׵ģڻרעŮҪ
ʵͷǿǰһæģһɽʦ϶һ纰ܲˡƽֹһ䣬ȻͳҽԺȥ
ᳵ·¥Ȼߵȵľͷ׼ʱһ䲡Ŵ򿪣иʿ˳ƽʶĿһۣȴʱ治ѣҲһ䵥Ĳֻһˣǲ˴˿̻ڻ˯ȴȻһ۾ͿǸ˵ӣȻ챻˺ֵ
ɰƽֹû뵽ĲȻǰĸײأȻҲɺϣ˵ǿⰲŵҲ˵
ȻƽǰȤҲûеģһﷴ⼸ǱѹˣŮɽˡ
ƽ׼߽ǰĸ׵ĲʱȴѾ˴򿪲˳һװ磬ȴŮȴǰֻǺĴѾͬȻѾ·ˡ
ǰ׼ȥ浹ˮһţһ̧ͷʱǼһ㣬Ȼʧƽ㣬㣬ô⣿
Ů㰡ƽһ޹ı顣
ɣ㲻ǻȥ𣿡ǰȷʵǺܾȣΪƽѾɽˣ֪һȻͻأð˳
ûǻȥˡƽô޹
һ޹飬ǰô
˰ƽװ޹ŮһȥȻȥһȥҵȻǵûȥȻȥû˵ⲻһȥˣֻˣġ
ƽƿƵһηϻǰһͷۣ;һＫƷˣڲ֪һ˵ļƷûм޵ġ
ǰͷۣƽȴ˵ˣŮ׻Ǹ˵Сʤ»飬Сһط꣬ǲӦһطʽأʵҿԳԿ㣬طʽĸʽˡ
طͷǰû˵ǰǸͦҲЩĽŮڲͱƽڳɻ𱬼ˡ
ƽǰһͷȥѾˣһѹûߣƽǻȥ˵ĹǾԲŵġ
ôطҸͷأӦطҵŶ԰ƽǰǶ˵Σ˵
ʱһͻȻഫƽ𣿡
ƽһת㿴ĲſڣվһʮӣЩ
˭ƽķһ䣬ȴԾһ˿ɵ顣


346 ǧ޵ù
һ˼ˣͨͨ󣬵Ҳ㲻ӢͬͦͨڽϣȺ޶֮
ƽУˣȴԲͨΪƽܴϣоһڲͬϢϢֻϷֹһǸɽװӣһǲǰǸѩŮ
ڣˣǵڸףʵɽװӣǸѩŮֻǰˣͬһˣǶŷǷ
ʮ˵ңĸɵӣ
ƣȻŵˡƽ˵ȴ΢΢Щ˷ܣʮĻʶƺһˣҲɴڵģ˳ϵȥǸĸҲˣ˵ҵĸˡ
ţʮüͷһŶʮǰѾɢţοֻǸĹɶѣôŵӣ
ʦƣһ֣ҵȻŵˡƽ𲻽˵ĸɵأ
Ȼһ֪ʮƽЩڽζν֪ηֲҺΪ
֪ηƽ˵ȻͻȻһת죿
޹ءʮһ
е죬ȻҲˡƽһ˼ӣȻҾǸһɣν޵ͬɣǧ޵ùߣȥɡ
δ䣬ƽͻȻһȭӳϢȴ磡
֪ʮһЦƽȭͷȴһҲţһȭȻٶȺܿ죬ûʲôв
ۿȭͷѾǰʮźһ̧ƣ׼ȷӭȥ
ȭཻʮɫӲмΪԤϵƽһȭСÿ
һ˲ʮϵĲмͻȻʧ֮һ־ŭΪٿȻоһɼΪӴͻȻɽ鱩һ㣬ƽȭͷӿҲƲɵ֮ӿ壬ȻԴݿ֮ƴݻľ
ɡʮŭ֣ʹһ˵ɽ棬Ȼ׼ȷˤڲ档
ԭʮƽĲҲûô󣬿ϧǣ̫͹ƽ֮£ûȫƽȴȫʹһȭʮŵһʮܣȻһҲϡ档
ƽڸǰľʱˮͿƽһȭ˴ɣʱЩ
ŮǸһҡƽһָʮһ޹˵
ֱǺ˵ʮ쳣ŭȻ⵽شȴûлԹȥֻƽȶ֣һȻװ޹ջ
ǿʹʮӴԾ𣬵ƽȴٿȻǰָһһҩ۾ͽʮ˾ͳҩɣҩú˯
һưʮڴϣƽƮȻصǰԱߣŮҴ˴ƽϡ
ǰߵſڣڴһʮٿͬһһʮѹŵֻͷˣ⣬żӣһôŪһ
Ȱˮ͸裬һ¡ǰЩ˵һ䣬Ƚ˶Ĳ
ƽȥͻȻ¶һ˿飬ȵһˣһŮˣһƯŮˡ
ټʮԶƽȻԿŮ˵òϸ٣͹µģںڵ㷢˫Ů˲Ļòǰ¡
Ůϣһ൱رʣԣֻƽȴ֣˵Ůʣòģ
עŮҪԭȴŮϣоرϢʮϢƽЩ棬죬ôһأ
رŮԽԽƽʱŷ֣·ҲЩرһۣȫ»Ȼһ壬κβüĺۼ൱ر
ŮƽѾֻвԶʱƽҲȷŮǳⲡģⲻʼɣŮƺʮһģ
ãҵʮ𣿡Ůվڲſڵƽͣ˵ҲƽУѩ
ƽǴ˴ŮʮģȻʶʮȻĻҲΪʮˡ
Ҳʮƽһתʮʲôҿ԰תġ


347 Ůҽ
ӦԼβѩϷһ˿ЦݣһĿĸоƮ죬ڶҲ൱
βƽʱ۾һλ㣬ҽ
Ҷҽоѩ΢΢һЦʣܸʮ𣿡
ޣ档ƽ˼˽˲֮Уѩ˽ͳһָǸʮˡ
ллѩѾȻһҲûþ棬ٴϣ㾪ı顣
ߵԱߣѩͻȻתͷƽȻһЦˣ֪ôƺأ
ѩЦ൱һЦⲡƺҲãƽһʱ䲻ɵЩʧ
ƽǺܿͻعҲѩ¶õЦݣѩ㣬ҽƽŵƣƽĽ𡣡
ƽܰſڿһ𣿡ѩȻŵЦݣʱܱ˴š
û⡣ƽһڴӦѩ㣬ڣʲôУ֤û˴㡣
ƽһһ㣬Ǹ𣬶ƺѩȴҲû˵ʲôƺ⡣
ѩתͷʮ΢΢̧𣬶ʱƽŷ֣ϴһף׽͸ǰ𪾧ӨҲƺǻȻɣһһ
һѩٿȻһϸ룬ͬһʱ䣬ƽĸоѩһϢʼѸϢѸٴѩתƵǸϸϸϣ͸
͸Ϣȴûɢǰһַ˼ķʽᣬ޷ۿƽȴоƺͻȻ䳤˼֣䳤ļ֣ȴʵһεɣ
⼸ֳ֮ʱѩûκԥ룬ٳʮȥ
ʮ壬ͣ˴һ룬Ȼֳżȴڲͬλá
ѩĳٶԽԽ죬ʮͣʱҲԽԽ̣Ķޱ죬˵ޱƯӨڿз裬һĻߣĿ
ƽԽԽ˷ܣҪҵҽҵˡ
Ӧ壬ҪһʵҽһκϰƺȻ˫ȵҽȻûȥңû飬˵ҪκƺȻ˫ȣͨҽǾԲܵģֻѩԲͨҽſκƺȻ
ƽ˷֮ܵУѩʩٶȱø죬һͨ۸ܿٶʩ룬ƽҪʩٶȣȻôס
ѩƽʱȴɵЩٶȣԿѩͬѰȻڻ֪ҽΣ㲻˵ҽ⵱һ书Ѿ൱ˣֻҪһ룬ֻҷ
ŹӣѩѸٵٶͻȻĻΪ㣬һͣͬһʱ䣬ƽ㷢еǸʧƽӾȣ֮ǰûѩôóģڣҲͬûôջȥġ
ʱոջԹȥʮٿȻ۾ȻʹӴһԾ𣬶ԾͬʱϾͿƽ𣬽ûκԥƽ˹
ס֡ѩ鶯˵ȴʱ
շʮͻȻջǰ˵ĶЩӲص档
޺޵ĿƽһۣʮתͷѩȻ΢΢Ҳ쳣ʮӡ
㲻Ķ֡ѩ˵Ӧ֪ҵĹأһ֮ڲͬһΣٴλԣǲپġ
סʮɫ΢΢һ䣬ȴȻлӡ
лҡѩٴչֳһĶ˵Цݣ֮ڰ͵
ǣӡʮɫֱ˱䣬תͷƽһۣеԹ޸ԡ
ʮǸĲ𣿡ѩʱȻԲѵһۡ
ǵģӣʩչ֣ѡʮ˵ͷ
ѩ˵ͷͻȻתͷƽ𣬳ȻһЦƽʮûԣ֮ǰٻԹȥ𣿡
ѩ㣬ҪԼ벻¥°ɣƽһЦ
ǵȻѩһЦתͷ΢΢һָ̽ϣԼӺջ֣ͬʱһǸ룬ֳϡ
ѩܵĿٴοʼе룬Ҳɿ


348 Ҫһܵ
ѩʩ룬ʮһĿƽȻڷʲôֽš
ƽȴûпʮҲûߣȻһֱͣѩϡ
ʣʮû̫ȤֻѩȤ
ƽע֮£Ȼӵӣѩ룬Ҳͬͬһʱ䣬Ե۾˹
ˣ֮ڣ͵šѩ˵һ䣬Ȼתȥ
ѩûκεͣܿʧڲſڣոȻû׹ʲô飬ֻһԻӣѩģûֻǾһƳУһ޵ıӰ
ıӰ֮ƺһЩϤӰֻǣʱҲûϳ
ûϳӰȻƽ𣬵ѩ˲ʱƽҲϸ˳
Ĳǰһĵվ֮ǰѾƽĲֻȴȥڿƽ뺰ƽһȴͻȻѩʱҲ㶣һ֮УƽѾѩ߳Զ
ǰһʱЩһʲôһŮ׷ȥ˼Ǩ
ʡеĴϣһֵŮŮɣһۣԼʮ״һʮ꣬꿴ȥ޳֮ȻһЦݣȥͦϲ֮⣬ҲûʲôرǰİŮվһ𣬿˵ߣֻͣڰŮӵϡ
ʵ˱ûһǵҲûʲôֵģǸŮ̫Ư˵ѣǣһЩ˻Ƿ˵֮
·˲٣·ķʽ˵һ£ǾһֱǰκˣǰˣҲı䷽򣬶ֵǣǰˣŮ᲻Ծÿ·ƺǲòÿһ
һЩų˾͸ӷˣ·ôô죿ǿųȻǵٶȲࡣ
ǲ࣬ǿҲûǿ죬иĵ˾ǣɲ׷һվ·ľ룬˾Ϳʧˡ
Ȼѩƽѩǰߣƽں棬һֱʮԶҡ
ѩֻһʵȴ߳Զߵö죬ƽȻŲľ룬ѩ죬Ҳſ죬ѩҲ
ǣͻȻ٣Ҫһ׷ѩʱѩȴҲͻȻ٣˼Σȴ־ȻӲ׷ѩǺ˾һֱ״ѩ˦ƽ𣬿ƽҲ׷ѩ
˾ַʽһֱǰУֱǰѩͻȻͣһŮ׷Ϸ
ʱƽͻȻ֣˾ȻһΪƫƧĵط׼ȷ˵һСӣûжٸ¥ãߵƽȥһд塣
ѩ㣬𣿡ѩͣ£ƽЦʵ
ѩתϳһ˿Źֵ飬ƺôһ˿˿졣
һֱ׷ңʲô𣿡ѩڿ˵ˣȻô鶯ˣҲоŭ
ѩ㣬еܵ𣿡ƽһʵ
ûСѩһЦ
Ҫһܵ𣿡ƽʵ
ѩһ˿Źֵ飺ҵܵܣ
ѩ㣬ֻǾãҪһܵܡƽһģرֵܵܣõģɱ˷Ż¶ƹҶеġ
𣿡ѩ¶һ˿ΪζЦݣǣЩҲеġ
ֵܻܵкܶôģ֣Ҫǣô˧ˣȥ԰ڣܷڼů໮㰡ƽԼѩ㣬ҵܵܣ㲻ڣ
ѩıӹŹ֣ƽһᣬżʵҵ㣿
Ȼģѩ㣬ʵӲ˵ٻƽĵ˵
ڣѩʵ
ԲڣƽϿ϶Ļش
ðɣƽܵܣҾܵˡѩһЦҵһ£ȻҶҽЩоҲûкҩġ
ѩ㣬ҩֶʵеġƽȴһЦţҲڣҲڣҩòŵġ
ôѩЩĿƽ𣬡ƽܵܣ㵹֪ĺҩɶӵأ
ѩ㣬ʵأҩܶġƽȻһЦģˣҲˡ


349 ǸС̥
˵ҲԡѩһЦðɣƽܵܣֱ˵ɣҪʲô£
ѩ㣬ûʲô°ƽһ޹ı顣
𣿡ѩһЦȻתǣƽܵܣټ
ѩ㣬𼱰һ˸ʶƽæ
ѩתƽ𣺡ôʲô˸ʶأ
ѩ㣬˸㣬֮أһи㣬Ҳ˵أʵиáƽһ˵ʶһ¡
Ȼأѩʵ
ѩ㣬ʶ֮ǾĽˣ飬ȻˡƽһЦְֵȲ̫㣬ѩȻҽְһȣȻҲ岻ݴǵġ
ѩٴ¶Źֵ飺˵˵ȥȥǽİְֿǰɣ
ѩ㣬ҵҸɽġƽһ˵βʵҪġ
̴òѩһЦأƽܵܣ˿йصġ
ѩ㣬ô죬㻹Ҫ𣿡ƽһʧӡ
ѩһֵָƽ𣺡˵ƽܵܣǰûҵ𣿡
ƽһģСʱ֮ǰ͸˵ˡ
ʲôҲ֪ѩЩΣҾˣɶ֪ôôأ
ѩ㣬šƽһĻشȴЩԻ֮ǰʮǸһҲ˵ʲô֪ѩͬ˵ʲô֪Щ˵ָʲôأ
㲻ţǸС̥ѩͻȻ̾˿ˣ㲻㿪Цˣ㰡ǵһҲҪҵģ㵨ôķϣҾʹӦɣʲôİְ֣һȥģأеæҲϾҪˣĵ绰ңпգһġ
ѩ㣬绰Ƕأƽʵ
ҵĵ绰Ժ١ѩ˵Ժٸƽ𣬵˵һ룬ָı⣬ˣǸɣֻҡ
ƽҲûԥóֻݸѩ
ѩӹֻɿ첦˸룬Ȼƽöֻѩϴ
ҵĵ绰ÿʱ䶼Ǵͨġѩֻƽ𣬡ңԷţҿϢϵġ
áƽҲûĽѾˡ
ƽܵܣмҪ˵һ¡ѩ΢΢һ£ɫЩ˿иأû֮ǰҵıҸ˵֧ʱ䣬Ϊޣԣͨ£֮ڣҵĲܵ͵ǺΪС
ͣһ£ѩ˵ԣ֮ڣòҪٶԸʮȻȶ֣ǿԷġ
ޣû⣬ҿԸѩӡƽִӦòƭҽӦƺȻڻ治
Уˡѩ䣬ƽֻӰһٿȻʧӰ٣ͬʱһĶƽܵܣʮ֮ԽʮΪʮֵܣСһɣ
ѩѣƽȴûô⣬ֻ룬ѩƺȻκãǸɽ壬᲻һ֮£ıһ¸ɽĺأ
ƽڻƯɽһ˫ȣȴͻȻһιСӣɶأ
ѣƽʱͲˣĸ˵أ
תһƽ㿴һƷ꣬һ̣һɵӣƽ˹
ݺһ̣ëָ˵̻ңб۾ƽ𣺡СӣͲʲô˵ɣ͵ʲô
û͵šƽһˬ
Ӵǣëƽ𣬡СӣͦУҲϻˣǮóҵľʧѣҾͷһȻͰѾС͵Ťɳȥ
׳գƽŻëٲֱ˵𣿡
ҲݣѾӻأëҲˬˣ治٣ֻթѣһƬ죬ÿ˶죬ƽǸףȱǮøǧģ֪ƽȴƺקܲˬˡ
ƽ˵ͻȻһŵ˹
һͷɢŮ˴ӵһͷŮ˺棬һˣ˾Ȼֻһ̿㣬λεĲ˵Ȼ׷Ůˡ
ȥɣһӢ۾ĻᣡƽһڻëϣëʱȻպõ˵ǰ档


350 Ҫ
Ҳݣӣëһ䣬ȻͿǰѲ˵Ѿ˹ʱŵĵѣ֮£æԱһˣ˳˸¿һ
ӲǷӣǸֻ̿Ų˵ŭһֳë˹򣡡
ҲݡëԷɿٶתܣһܻһ˵ڸ磬Ҳ㣬СӣҲǼ򰡡
ëʶ˵ģʲôֲ֪֪Ҳס⸽ģҶڸ磬˵Ӳ̫컳͵ˣǰͷɢŮˣˡ
ڸɻ˵⣬ⲻëոһӣѺڸ糹ëˣëھԼĺԩû˵ڸ簡ʲôˣڸţʵøզҲһ㡣
ӿ㡭ϧǣĽûãڸƺˣһֱ׷Żëء
ëһλͷƽѾӰٵʱˣ汻С˰
ϴѧҽԺ
ŭɶֱڣףԼ˰ˣĲǱˣǸѾһñӵƽ
ϲǰʡȷûбǰõŮˣȴִ˿ҲûкǧĽᣬòû˵УǰʡǵһŮҲȢǰΪޡ
ǰ֮ĻԼһǰѾ֪ǰλԼЩִǰûн̫ǿӲĿֻҪʱ䣬Դ⣬ʱѣǰҲֻжʮ꣬ʮ鶼
ǰȥɽУҲܷģΪɽǼҵǲʲôͬʵϵǼҵļ֮£ʲôʡ
ǰɽеĵһ꣬һжǰǵһͨĻʿݣһʿʵţϲʿ껤ʿҲνοãǰڵʿԺ޸֮˵Ҳչ˵ҲǺ¡
ȻôҲû뵽ǸƽСӣͻȻð˳ǼҵҲûа취Ҫǣǰƺϲ
޷̵ģʵϣûʹñĳ裬ԣڹ쳤ڼ䣬ĵĵɽһˣͬʱҲ˰ƽ
Ľȴ֣ɽжֲ㣬ԣֻҽԺǰĶ֪ƽǰȻѾʼʽԼʱھˡ
ǰĸ׵ײһ⣬ȴ֮е⣬ȻǰĻˣƽҲˣƽĵʵҲ׼ļƻƽҪõǰ׾٣ƽǺܼ򵥣Ƚƽˡ
֪ƽûô׽Ҳ׼Ǳ޷ƽߣҲиˣҲʮ
ʡ׼׵Լúܾȷζܳɹǧ㣬ôҲû㵽ƽȻһ϶˺֣
Ҫڵǲ̫ķŭȻѹ
ģ˶áʮһ˿ݣֻǸͨˣһ治֣ڣΥЩͨʩչǷֶΣȻҳ֣Ҫɱ˳
Ǻã㶯֡˿뵽ƽ˼죬еŭƽϢһЩ
ѩոհѣ֮ڣܰȫƽҲҶ㡣ʮ˵֮ڣҾͻƽ𡣡
ãȥ°ɣȥ濴һ°ɫָƽ
ʮ΢һͷѸ뿪ڲ˼ӣֱȫƽ߳Ȼ档
ĸ˽ȥѾЦݣƺ֮ǰʲôҲûһ
ˡϣǰĸܻڴͷҺҲͦ飬ǰⳡԼʵϣǲԸǿŮܻδŮҲͦġ
ĸںõ𣿡ߵǰһеӡ
öˣھûʲô󰭡ܻڵɫҲҲΪУˣ˵岻̫ں𣿡
ллĸģûʲô£Ѿˡ΢΢һЦǰһֱ˵תͷ˰ɣҪȥϢչ˲ĸˡ


351 ôҪ
û£ҲۡǰǿһЦӺңͻȻԲͻȻָҲͬصʡǲʮСʱȴѾ˺ܶ飬ѾʼоЩ
ǰԭļƻҪչ輸뿪ģڣȴֻ֣»ࡣ
ֻǣĸ׻ڲϣʵЩû뿪
裬ȥҽʲôʱԳԺܳԺˣڼչҲ㡣ǰվû뿪ҲڲЩڣ˸뿪
Һһȥǰ߳Ҳϸ˳
ϼ׷ǰһ
Ҹط̸̸ɡ˼ʮףûλڹмҽ칫ң̲סڵ˵
̸ʲôϻȴǰһЩͻأǰͻȻͬʱһǵмӿɿʹ˵ֱ൹ȥ
ܿƵĳҲ˼ֱײǽϲס壬ǰ൹ȥ˲ͺ͵ʮȽǡ
ۿǰҪôˤڵϣȴͻȻо֫һһ˫ֱ§סͬʱŵһ˿ϤϢ
Ů·ҪСİȻŮŮˤҲ۵ġЦǰҲϱֱֻǣ§ϵ֣ȴûɿ
ſҡǰС˵ȴǼУͻȻֵļһȻǱˣƽ
ҲѹǰԱأƽ§ֱ͸ֱһ
һ޿ֱ̣ǴϾͶÿˡ
ϧƽȴһûǰ˵ʲôӣȻ§ǰ˵һ§úܽǰûء
Ů̸ʲô̸ˡƽȴһԶһƵӣĩˣһ䣬ˣ˭Һʶء
ǰһʱЦãһȻװŸʶ
ſʱȴǵͺһӢ΢΢Ťߴȴƺ΢΢Щͣ˫۷죬˵ݺݵĶƽһʱƽƴģ
̣ụ̂ǸҲ޷飡
϶ƽ˼죬ɵۿԼδ޾ôƽ§ڻȻӿŭһֱ̣ͺ޲ðƽʬΣ֮Իû֣Ϊһ˿ڸҪܣԲƽĶ֡
ҷŲſʲôأƽһӣȻұſģҷſҾͷſҲ̫ûԣڼܷſ
ƽ𣬱ˣñ˿õġǰС˵
Сֱƽ§ţȥںƽҧһ￴ܵľٶ㷢
˵һΣſڴŭһŭҽʿ˶ˣһʱ䣬˴Ӳ̽Դ˹
һּƣϾˣŮء
ϸһǰһﻤʿɵĽʺŮ̫ƯˣֲŪһҪƴء
ʲô۹Ǹ˧иʿСֹ
˧ֲܵԣǸ϶ǮһʿС
ǮզǸСأһʿƲƲ졣
СˣˣӦǸءԱߵĻʿϻ
ʿǰԣȴ֪ƽ§ŵĴŮǰʵҲǻʿ֪˵ĽˣǻʿΪɶǾû˧أ
ǸӺ׺ݣһ˿ģ˵Щη壬Ϊһ￴Ҫӣϧǣƽ
ƽȻһںӣҲſôҧҰĪҵŮѣôô㿴ŮƯôҪ𣿡
ôҪ
ǰ൱⻰ȫӦ͸ƽԼһߵǷǵҲ̫ǿ˰ɣ
ãܺã˫ȭȴͻȻתƵǰϣ㣬ҪСһǲǣ
ҡǰ죬ȴ֪ôشϰɣԣɷϰɣҲƺ⡣
̬ȣͻȻһȭӳȴصĺǽϣȭͷϴʹƺ侲öһƽһۣȻͻȻתߡ
һȺĿɿڴô⣬軹


352 Բ
ƽҲһ󷢴ǿ̫ǿˣⶼ̣
ƽ𶼿ʼЩˣ̰֮е̫̫࣬еˣ
㻹֣ǰʱ˵ˣԵ⣬ƽҲǺܲġ
Ůֻһδǲϲѡƽһ˵ҵļ⣬Բ㣬أԼֱӽɡ
ô˵ƽЩɿǰ֫һŮͲˡ
ǲһɽͻɽǰʵ
ŮĵطжƽһĻش
ҽͻȥǰ¶ģжѿڣȥ裬Ҫٲߣƽ⼫Ʒһﲻֳ֪
˵仰ǰתܻĲȥ
ɲ˼ֻȴʱ
óֻһǰʱ˴绰Ȼ쿪ʼϵϵǼѴġ
˵绰ǰûü˵Ǳ߾ʹе˵ܾҽ㣿
ȫ϶˵жĻһܾȡǰʶĿƽһۣСش
Ǹģʡ𣿡ͷȻС
ڣǰ˵ƽҪˣֻû˵꣬Ǽѱ𼱼ĴĻȥ
ǰ˵һĻҲû˵֪ԼΪ˽ĲѾѪͻȻ֪и˿԰ѣּе֪
ɣǡǰڻǾڴƽȥ뿪ʡǵļƻֵ΢Ƴһˡ
ãҵ㣡ͷȻУƺµ绰ﵢʱ䣬˵͹˵绰
ǰҲֻ÷µ绰Ȼתͷƽ𣺡ǸѻˣȻȥɡ
áƽһڴӦ
һ£Ҫȥ˵һǰ˵žͼĸ׵Ĳ
ƽȻһúӵģ˵ͷȻȰȵģһȣʮӣǰ³С
ҲǰҪƽֻ뿪֮ǰҸչ裬ͷָҽԺĻʿչ˲ˣǲ̫ʵġ
߰ɡǰƽǰȻ˱һȥ
λг򣬴ϣеĽϣǰɽˡ
ʵҲеĽųеķչķΧҲʼȻµˣںܶУȻһ
ɽׯС֮һȻں֮ΪһƬסլķʵ˵
ȻҲԵģҪӣҪһȶнˮĹܻͨи֧Ԯʮ׸ļͥС
зݲĹΪб֪ߣнˮҲҲûӣΪĸѹֻһ㡣
Ľܿȴǰ˸ӣܿǸңǰд˱ͦС˵׬˱ʲƵĸѣȻֱȫ˸ӣ֮ͿʼΣ֮һ˯ѣڣѾˡ
ûȡðɽׯ·ϣǰƽпһ䡣
ֲͦõ𣿡ǰɶ⡣
̫ˣǰܺ𣿡ƽ൱֡
һϵûСǰЩһҲ̫ǿˡ
ɽׯܴⲻǰĺɫ׿ǳ濪ɽׯֿ֮˺üӣŵִĿĵء
ո³ƽ㿴һŮ˳˹
ŮеݣƤҲеڣȥͦ㲵ģٵǶŮȻԵġ
ĵ绰֮ǰôһֱͨأǰ̲סʵ
֮ǰһûźŵɽֻ֮ûˣֱ֮󣬲Ÿֻ磬Ȼ󿴵㷢ҵĶţϸ绰ˡɿشֻһ˵һ߶ƽȴЩԻֻʮкӣѵǽľǣ
ƽһѣҲҸ˵ǸˡǰʱҲһƽ
ã鷳ˡȻоƽе㲻ףͦΪ֪ǰҴ˹
ȥɡƽܸɴ˵˷ʱ䣬ΪͻȻ壬ɽУиƯŮѵźĩأ


353 ˯ꣿ
ƽ˷ʱ䣬֮ãϾʹƽǰ˽ԱߵһӣȻʮ¥
ܿϲܸߵĵطķҲߵһ㣬ӲһӸС鷿ʮƽ׵ӣȻһŮ˵㹻ˡ
Ĵ֮£ƽǰֱӽԣȻͿһڴϵŮˡ
Ů˿òЩƣԱҪƯһЩƤҲܰ𪣬ԵŮĳƺţϵĵΣĺƽһʱЩŮˣ˯ꣿ
˵ƽţǰ֪ܿȷʵ˯˶ЩţΪܿӣôǸ˯ŮˣͲǸˡ
ƽôǰƽǷ㶣̲סʵ
ޣϸһ¡ƽסܿһֻ֣һѸڣȻٶ߱ȫ¶൱Źֵ顣
ƽŹֵ飬ǰоЩԾ
ҽôʵ
ж𣿡ǰҲʵ
жƽ˵ͷЩǧĳɷݣһЩҩԷƺֻһֱô˯ţҩһֱŸһһֱͦá
ô˵ܾǰæʵ
ҲЩƽˣǵһȷ˵Ĳ
ȻԡƽԴȻ൱ţ˵ֻҪжҾһܽⶾġ
ôô֣ǰЩƣǲǻʲô⣿
е⡣ƽܿһѽӣ˯ꣿ
ȻģҶ֪ġǰ΢΢üתͷһۣʱе㲻Ծô
ڵӿе죬һӣɫȴЩͺ죬ؿڼԲ̫
ңû£ңֻǣ̫ˣеšЩȻ˼Լƽеƽ𣺡ȾҽֻҪܰѣҪʲôԵģֻҪܰ쵽飬һȥ죬Ұ첻Ҳ취ȥֻҪ
ģһѵġƽĻҲûȤҪʲôرҴĳ̶ֳ˵ʵ˺ôŮˣûһٰ
ƽš
ƽͻ֮һֱһĸӦԶ˴˶ܸоԷλãֻҪһʱǰڻɽУɽееֱ߾мٹȻٶȺܿ죬ڵٶȣȴҲҪӲܵˡ
ƽʲô⣿ǰʱʵ
ˡƽ赭д˵ĸ֣ȴǰͬʱɫ䡣
ʲôǰţ˯꣬ôܻأ
ôܣͬһŵı顣
ʵأ룬ǿܵģȻһֱ˯ܶ˲࣬ҲǿԻеġƽ˵ֻĩˣȴ̲סпһ䣺ĸһȻԻŮ˶Ȥʵ̫ˣ
㣬ȷҽ㻳ˣЩţ̶̵ļڣ;쳣𾪵飬඼ЩԳܡ
ҪţҰ֮ȥҽԺһ¡ƽ˵
ǵƽȰ˵ɡǰʱҲ˵
˼ŬԼƽƬ֮ſƽѯʵ֪Ҫ೤ʱҽѹأ
㣬Ҫʮƽһ˼ģ
ʮ죿еƽĻȻ󳤳һãͦģģҽʱ䣬ʳҶḺġ
ʮӡƽ˵˵꣬еĿ򴰿ڣһ׹⼤룬һ֣㽫׹ģȻѸһôܿĲϡ
ʼⶾˣǿšƽ˵һ䣬Ȼˣ뿴ҲС
˴ȻֻҪʮӣ
ʱȴûʲôֻЩŵĿƽĶƺ뿴ôⶾġ
ʵǰԴҲͦȤȻ֪ƽЩǷʵûôչֹ
ֻǣܿ죬ǰʧˣһȻһֱֻǰַܿĲϣȻôһҲʲôҲû
ʮӵʱܿȥƽڰ˻ȻתͳȥŮ߰ɡ


354 ĺȥ
ǰӣ΢ţЩ㵣Ȼæ׷˳
һ׹ƽƽתͷǰ޵ӣ¶õЦݣǰʲôģ˵ȳԷ򵥵ġ
ɣҲ̫˵ɣǰЩţһﲻһѰɣ
ҲѹǰţƽƺʲôҲûЩ˵еҽҲôʲôһƽͰַʮӣȻ˵ˣôŶ
ҲߵſڣҪ˵ЩʲôʣǰһҲе㲻š
ʱһȴͻȻ˶Уôؼˣ
ЩЩãЩɬЩɳƣ㲻Ϻ˿̣Уȴ
˴һ룬ȻͻȻתһϲ򴲱ߣ㣬
ڰܿЩҪԼ壬ƺûʲôңҲھƵôͻȻڼأУôе㲻һˣ
㣬ءͻȻ˵ܿϣֹס
ϲǰҲЩ񣬲жô˼ʵǣܿˡ
ŮǸûɽˡƽʱ˵
˻ڿһۣǰԥһ£Ȼ˵ͷܿʱѹǽ϶кܶҪϸ˵ʱƽ뿪á
ʮ࣬ǰٴ߳ϴѧҽԺ
Сʱ֮ǰƽ»صҽԺڻ·ϣӵĵ绰绰ȻǶǰƽж£˵ȫ֮лƽ
ƽԴȴûаȤģҪ˵ȤǶǸܿ¶еȤ⣬Ҳе֪ĸ̬ܿԵʱˡ
صҽԺ֮ǰٴȥĸܻĲһΣҪɽҪȥԭҲû
ܻһֱδŮܻһֱǿŮҲǰõԭɡ
ܻҲãֳǰǸûƽ뿪ȽϺãʵϣǼǱߵ˶ôãΪǲִƽǰֵʡǽ֪ǾǼҵ档
һƽɽʱƽɽôӰ춼̫
ҲΪˣǰ뿪ûκ
ȥԷɡǰƽǰ緹Ǿͻɽ
áƽԴ˲ûʡǵĿȷֻǰȻĴɽûжȤʡǡ
СʱһƽǰԶ
ڿ˲٣ŮʱʱĿƽǰ˶ڼƽŮƯŮڼǰ˳ƯҲˣƤôôأ
ƽǰһţѾʧ룬ǰȴûʲôθڣǷţֻǱȥһСǡ
ȥһϴּ䡣ǰͻȻվ
ƽҲû˵ʲôǰʧʱǷţҲȫʧȫ
һӺƽȴͻȻɫһ䣬Ȼ
ι㻹û򵥡ԱæȻ׷ſڣֻƽȴѾʧӰ١
һȺǱƽԭǸƯŮѳᱻߵģ֮ǰǰŮҲܲмƯɶãҸһ͵ǮûС
˿̣ĺ棬һγո˾ǸŮˣһ˫һۣȻƯȴģγһŮˣŮˣȴȻǰ
ϸ۲죬ܷ֣ǰ۾Ѿ˯ȥ
Ѹʻ룬뿪ģʻȻǰһֱ
ЩСɽһɽ£һγֱʻⶰͣ
һ˫һ۵Ů³Ȼ󳯳һʱɫ䣬ӦǵǰȻɣʧ٣
ҵŮ𣿡ͻȻ
ŮӻȻתɫɵٴһ䣬ǰԶһϴŵЦݵվ껳§һ쳣ŮӣŮӣǱӦڳϵǰ
ƽ𣿡Ů³֡
ʵұѾ׼˵ģΪʲôҪô᲻뿪أƽ̾˿ֻǣĶȥ
ŮͻȻһ˿Źֵ飬ƽǲֻѣ
Ůӵ䣬ٿȻ֣֮ƣƽΧ


355 »
ͦͨӣһɫĺɫ£ɫһˣиǴųޣˣǼСʱ֮ǰոƽԹʮ
ˣƽȻʶǵϣȴźʮƵϢǰѩʮʮֵܣʮֵˡ
ô£ͻȻԻȴǰ˹ɨһۣ㷢ԼһİĵطܻİˣʱЩʲô
û£мֻŮ⣬ҵŮءƽ赭д˵ϻŵЦݣһɵģʵȴһҲɣΪԿճֵˣʮҪǿһ㣬ҪԸ֣»治ɵ飬ҪǣڻͬʱǰЩš
Ҽǵҵʱȥϴּ䣬Ҹսϴּ䣬ͻȻס죬Ȼͻ˹ȥǰţȻ׹ҪֻǱƽ׷ȻƽֻȴΧסˣǣҪˣ˭أ
ƽұ죬ȴҪѰʮ˿վƽ淽λɽˮ㣬Ǹ֮أӦøлǣ
ֱһƾķɵСɫûʲô˵ġƽ˵
ͦ󡣡𣬡ʮһסҵ֣ԩ
ˡһʱҲڣ·ҡ
ֵܣʵİƽô㾪棬֮У˵ʵԸǿһЩ
ڵм˵һЦֻϧ֮ǰȴ飬һʲôҲҲûκαСɫȻҸΪУϧ
Һ𣿡ƽһӣ˵ҵʶһҵء
ʶҵˣ΢΢ü
˵ʶһˣǸǲҵģҾͲ֪ˡƽһЦģ
ʶǸˣʲô֣˵ʵ
ޣ»ݣһʶİɣƽһʵ
»ݣ
ƽ§ŵǰһʱЩЦ漴ЩЦãʲôʱˣһﻹǲˡ
ɫʱʮһʮɫͬÿ
ôǲʶƽһģɣôĴ̫࣬»ݣҾӦþǼҵ˰һǾǺ»һഫ̫డ
ƽ𣬱ʹ㣬ڿԼҲʹˣ䣬ͬʱǰ̤һһǿͻȻӿҪˡ
ȵȣƽæһ䣬ͣһ£
ǰЩЦã˼ҶҪɱˣͣһ£ֲڴ
ģѾ̫ˣһ
ˣ£ǾԲġƽȻһںģ˿Ҳûдеǰľ򣬡ֻǾأҸղſǣӦò»ݵĴˣҲ˵أӦò̫࣬Ȼǲ̫Ļ϶ִݻ͵͵ҵŮְɣ
Ϊ㻳Ů𣿡ЦһģǵĿֻ㣬治㵽һȥ
ǰ׹ƽǵ˻˵һʱ䣬ǰҲɵ΢΢Щж
ǹȻ̫࣡ƽһ˵һ䣬ͻȻһףͽǰ˳ȥ
ǰһжأ֪һȻ䲻Ͱˣ
ƽͻȻľٶҲֵܶ΢΢һʱƽʮһĳ
һƮƮģûκεСʱ֮ǰոճԹʮȻٴϵȫѸٻһƣ̧ӭϣֱڣʮᶨΪӲƴƽ֮ǰֻϵѣ
ֻǣʮ㾡ȫһӭȴֻӭһƬƽٿȻʧǰʮߵķ֣ϵˣ
Ȱ̫࣡ƽٿȻڰգһʮһǽżķԾʮһɲҪһϣʮһԵñ̫ࡣ
ʮһȴû˱ܣһߣһȴһѷĳһԷɿٶնƽķȣ
һ̴ٵĲҽȴٿȻʱ˶ʶѭȥȴһŮ泯ϵȥ֮ǰǸǰŮӣ


356 ɱ
Ů˫һеѾʧһɶ֮һƬңĺ֮ϣһ֧ķڡ
ոڵϵǰȴǾδΪԼݺˤһӵģȴûϵ൱ƽȵڵϣֻǣڵϣ㿴ԶĵطǸһ۵Ůźء
ֵȴһͬʱЩŭôҲûϵƽȻʱɱһˣȻ˲ҵģڱֵΧסͬʱƽɱΧȦˣⲻھʾǵ
СӻƻɿͷƽҪɱҲûôףֻǸոǶΪƽֻǰͳΧȦȴôҲû뵽ƽͳǰͬʱҲϢͳһ֧ڣ֧ڣȡһ
ЩŭͬʱһΣյϢٿȻͬһʱ䣬ʮһʾ˸磬Сģ
ոŮӵһЩעʮһΪƽĹԶƽǸעһЩҲȷĲԾΪһҲնˣ
ƽʮ֣˶úһʮƽѾ֣Ѿг𣬶һ棬ʮҲ֮ģƽȽһģҲϳ
ֻǣȴû뵽ƽȻһУת͵ϮʮһʮһȻȫӦԣʮһȴԴҲû뵽СһоȻģĿ꣬Ȼ֮ǿˣСӾȻһ־ͽ֮ǿһ
ʮһο־ȫʮһΪƽҪȫͬû֣˵ĳһϣҪջתѾȻƽѾܹĳ˵ĺ棬һƳ˹ȥʱʮһʮﲻæֻʮһǿһ䡣
ȻѾ֪ƽе㱾£ʵϻЩеģƽʵӦò£֣ҪƽӦ׾١
׷ⲻҲûϵƽͻȻ͵ϮԤеΣյʱѾЩˣѸתͬʱѾһĳ׼ƽӲƴһΡ
˱Ͼֵ֮ǿһȻӦЩִ٣ȻеȻӭƽĹƣ
أʵʵײһ𣬷һ졣
һƺߣ³˵ɫ˲һƬѪ죬ŵŵţʮſͣסŲ
һһѪӿ˳Ѫѹȥǻǳһʺ죬ʮʮһͬʱɫ䣬ôҲûϵôһ£֮ǿ˾Ѿˣ
󣡡һȣһһҲϡ
ͬһʱ䣬ʮϣҲһѸƶ˲һ֮ƽƽΧм䣬ٿȻ䣬⻮գڿѸٽ֯һһĽȻһ·
ཻ֮ƽλõϷҲȻǳƺҪƽУ
ףƽ𷢳Щȵ˷ֿզֵĽȴ൱
ȹ龪ȣƽȻẦ£Ҳһθо˼ɵԣһΣûӲ󣬶ٿȻʧڽ룬ĳ˹ȥһ̧֣ңңһĳͬһʱ䣬һ˦֧ƽڼֱʮһʮ
ȴͻȻһ䣬תΪأһԲȦٿȻƽĹȫֻ֧ƽٿȻ裬ȻʧȥǰĶڵأͬһʱ䣬ƽ˵Ʒ磬ҲԲȦ֮С
ƽ飬Щ֮ͨȴȫϡ
ƽ֮ǰУڣɣһЦȻˣأӳʱ˵һƽ𣬾ǻƽӲ
ٴתΪƽ𲻵òʼܣÿηϾͻȡƣȥƺ˫ѷʤڣֵܿ൱ɣƺϲʲôƽͲһˣȻʱĵ𣬿ʱһе㲻ˡ
֮⣬ǰǲȫȴܷ֣ƽֵΧסˣ޷ǳ׵УҲоȥƽΣա
ǰҲ֪𣿡ͻȻǰһŨŨļʣʹޣ


357 ǿȥ
㣿ǰתɵ΢΢ɫ˶˵İ˵൱ϤΪ˾ϵδ򣬼Сʱ֮ǰҽԺÿŭߵ
һǰͻȻ˹ȻЩߵʣ˰ң
ûңûзϣЩĳϣôǰ𣿡
ݣĵֶΣ̫𣿡ǰߣЩʧһֱûʲôøУ֮ǰӡ󻹲̫
֮ǰǰٻû񣬵ڣӡɴûøеʱ䡣
ǰǰ㵱Ůһţо仰˵û˾ǲܶŮ̫ãȻҪҾһ㣡һǰһ˿񣬻һСʱ֮ǰƽ§ʾڣҪĿҿ³л
㣡ǰͨ죬ģ
ҶģͻȻŭƽʱôԼ˵ڴϲʱôöģǰװʥŮװࣿӰѹ⣬ӿ㻹ôװ
һֱǰǰװ˹װȵͻȻ֮£ĳһ໰һʱ䣬ǰǺ죬ȴǱ˵˵ŮƱ䣬˱ȻŮ˱û죡
ҫŸŨٿȻͳǰ˹
ƽ𣡡ǰһȻŲԶĽγ
ܺΪƽ˵ܾ𣿡ȴû׷ˣֻǸŽγһֵǰЦۿҸ֮ҲͿȥˣ
ģǰŭǰһеΣڣҲˣ
ǰվǸȽŮ֮ǰȻϲϾδޣԵƽ§ʾʱǷŭȴ޿κεӣﻹôεĸоҲΪˣʱЩƽڣã֪ˣʱƽһ£ֱӰĵļһģ
Ů£Ͼ㡣ʱƽ˹
ƽ𣿡˵ҲȻƽлȥĿܣѾָоƽѾֲ˶ãͻᱻ˵Ľ󳹵׽
ͷȻӢ۾ʮǼ
Զתͷ˱ڽ֮еƽһֻۣƽ˵Χ֮ͻȴôҲ岻ʱ˷ܵĿЦƽΪе㱾¾ͿΪΪڸ㣬ǵ㱾£˵ֵһᣬ
׳գƽ³Ȼ󣬵ȴĴڳÿ˶УҪǲǸϵĸɽ綼ˡ
µ㻹ԲѣһЦһӳʱٿȻоԾеͻȻʼԼٶţ
ǿȥˣƽ¶õЦݣٿȻԷɿٶȳʮȻһĳ
ٴתΪƣȻ˿̣ѾҪɢһӳȴûκεǸԲȦҲʱɢ
ڸոչȥʱƽ𷢶ƵĹѾмʮΣÿһΣɵԲȦסһΣʮҲû⣬ֻͬƽʱһӽȻʮȴôҲû뵽һΣȴһˡ
ƽЮž޴ƣ谭ʮؿڣʮʱȴѾӦ
һҽдʮﴫʮһ֮µɶһƬѪȻˤڵϣ²ʡ
ƽ㣬Ȼ¶ͬһʱ䣬ɫ԰ףýŵأ쳣ŭĿƽ𣬶̶̵ļ֮ڣѾɢһɶһ̣һͨ˶磡
¶𣿡ƽЩĿһۣȴٿȻʧٴγֵʱѾʮһͬʱһʮһĺġ
̶̼ڣʮƽһķɣѪԣҲ⵽ƽİ㣬ھϷ磬һ˲ȫתʮһ쳣𾪣һʱҲɵЩǣҲʮıߣƽİѾĵıϣŷӦȻ˴˿̣ķӦҲֻ˵ڵˣһ˵ڵأǱƽһĵڵأ
ɫâƽֱֵܣһ֧ƽʮһĺԣ֧ƽڣֱ˺ʮʺûκεķϻֵܵʱ
ȻƽһǰһЦڿȥˣ


358 ҵŮ
ܣܡɫ쳣԰ס
ǰһӣǵЦǰ֮ΪΪƽɣǸƽǰļƻҲһֱ̬ĿС
һ֮ڣƱˣǵɽֵܣѾΪˣƽȴȻ˵ǰһãѾֱ׹ʮ˲
õʵûôԶֻҪ̶̵һӣߵ
ʲô𣿡ƽȻЦݲãǸˣһԵʱ䣬㻹ʲôģҪĲƲ˵ֵأôˣǲԸ⿴鷢ġ
㣬ɱңͻȻŭƽɱңĸײŹģŸˣҶңˣ
ƺͻȻĴЩ־壬ͻȻƽŭ𣺡ƽˣǰҲˣǶ
ŭȻֹǱͻȻסʺʵǣʺϣһѪ
ҲһȻֹ浹£ŭĿԲɣƺĿ
ҿԣҵŮҶ᲻ءƽ˵
ƽ㣬㣬ǣɱˣǰͰ͵ʱ˹
ƽתͷǰȴǰǰӰˣȴЩ԰ףȻǱŵˡ
Ů£˶ѣûʲôµġƽǰһЦ
ɣǡǰȴ汻ŵˡ
ޣŮҲе¹ɣŮǻȻȥɣͻûأƽһǰߣȻס֫ٿȻʧԭء
ǰֻǰһƬģٴλָʱȴɵһ⣬ⲻ֮ǰԷǼ
׼ȷ˵ڻ֮ǰǸλϣֻǰ棬ǷûţѾߡ
ʱѾңûٿˣԱԭĿԱͻȻһһŮʱϾ˹С㡭ףǲǣ֮ǰû򵥵ǡ
ǷԱһʱЩ㶣԰͵ôˣѲɻһΰͣ
˼֮ǰе㼱£򵥰ɡǰʱһЩóǮٿ飬ݸǸԱˡ
ǰҴƽߣ֮ǰ׿ǳγͣſء
ڷԱԻĿУǰƽ˳Ȼϳţĩˣһתͷƽ𣺡ҵøҸ绰ոշ飬ұ
ϾԺţǰСʵҲ飬Ȼǰ൱𾪣ڣѾǿ
ţɡƽԴ˲⡣
Բ޷ΪǰԴһ˿Ǹ⣬ǲ֪ǼҲܲ£ԣ˵Ǽü
㱾ͲġƽһЦ
ǰ΢΢Ĭһ£óֻɾҪ绰ʱȴѾ˵绰
ʾǰʱɫ΢䣬Ϊ绰ĲǱˣ׸磬ǼҸ
磬ҡǰ˵绰
ֻ˵֣ǼҸʹĻ뿪ʡǣ
ʲôǰһ
ƽ뿪ʡǣߣھߣҵϢǼҸͳǴˣ
磬Ѿ֪ˣǰʱЩ׹ǼҸӦѾ֪ƽˡ
߰ɣ㵽ɽһٸ绰ǼҸߴٵԼЩ
֪ˣ磬ϾߡǰǼҸĽǣԼףִˡ
˵绰ǰӣƽǻɽ
áƽӦһȴͦˣڻȥüԸŮѹĩء
ѸٳɽзʻȥǰأƽȴȻЦݣһɵӣڸոոɵֵܺ£ûôϣΨһô㵣ĵǣǸϵĸɽѩ᲻ΪƺȻأ
ѩӦòôСɣҲӣҪԸҵġƽôοԼϸ˵ֻûΥѩĹ
ƽȴ֮ǰ˵Щţʲôأֵѵʲôеˣ
ʵƺôɱһأץסһʣܾˡƽֹȻһѾˣҲûʲôúڵģţԺˡ


359 Ҫ
㣬ɽС
ƽţܲð칫ҡ
ƽڴɶƽ𣬶³Ҳƽ𣬵Ȼƽ³ǲµģֻǸҸʵϵĹǺеºܣҲʲô鶼վǰߣܲõλã͸˺е£ܹ˸ܲõͷ
ܣˣ»ԴҴ߽칫ңɫЩŹ֣Щ˷ܣƺЩġ
ʲô£ʵ
ˡ»ѹ
֪ˣ˵ƽ˺֣һϣѾˡܶϢû⡣
ܣոյõϢˡ»ܵͣȴѹֲס˷ܡ
ˣһʱûзӦһ֮ͻȻλǾг˵ʲôˣ
ԣˣϢǧȷ»Կ϶ĵ˵ͷ
һȻ󻺻ʵƽģ
û׼ȷϢ֮⣬ƺǱˡ»Ե˵֮⣬ʡǻһ¡
ʲô£æʵ
ǰǼˡ»ЩǼҸոշϢǰӴ֮󣬺ǼûκιϵǼҶʡ
ˣǰǼң£ӦйģĻӦƽǼҾΪ£ǰ˼šüͷȴ⣬û
ǰû»Ե˵ͷʡǼǼұҪǿ̫࣬¸ǰйأǼҷŰǰѵ֮ǰɵһЩ֪Ŀɽ
һֱҶ벻ףΪʲôǱҪѡ֣ҸҪǿͬһףͬһ壬˵еıҲӦСһ˿ѽ⣬ҺʲôͬвͬĸףǣĸײѵĸǱߣʲôҲ֪飿
ܣڲ²ҲûˣǺܿˡ»˵ʲôǼҲﲻӦúܿͻƽġ
ףڣҲֻܵˡ
룬ɽſڡ
ǼҴ߳ţ㿴һϤĺɫ׿ǳγγԱߣϤӰǰƽ
ǼҴǰ
Ǽҵĳڣһ㡣ǰƽֻƽУȴһּµ䵭
Ҳ֪Ϊʲôţбвѵԭ㡭ǼҴ̾˿ǰһٰ㲻ζ
СǼҴһֱͦϲΨһãȻΪӵܵĳЩΣҲʼʵĻڹȴôҲûϵͻȻ֮䣬λõĹϵİһ㡣
Сʱ֮ǰͽӵ˼֪ͨǰӴ˲ǼҵŮ֪ͨоͻأ㵱֪ǰ֮벻ͨǼľȴȻ޷ı䡣
ټǰȴûǼҴѻ˵꣬תȥ
ǰߵƽҲȻϸϡ
ƽ𡣡ǼҴﺰһ䡣
ʲô£ƽתͷ
չ˺ǼҴﵭ˵ѾˣҲûƽףֻϣǰ˳һء
Ͳ˵ˡƽ˵һ䣬Ȼת׷Ѿ߳һ·ǰ
һߺ𣿡ǰ˵
Ů߻ܣҶԵġƽһ˵
ǰ˵ͷȻޱȣڵʣƺѾڲ֪зһЩ仯ԴСʱ֮ǰӵǼҸĵ绰֪Լ֮ǰͱˡ
֮ǰǰʵ˵ĸоͦƽ׽˵ģڣȴһʣ˸оԽӽ
ȻʵڵǰŮһԿŮһֻԶԶȴ޷۸޷Ů
Ů𲻿ģǼЩɵӲҪˣҪءƽֿ˵
ʵǼңҲѹʵǸɡǰһصĸоЩϲЩãͬʱȴƺЩˣֻǣԺҪ裬ˡ
ģˣҿԴȥƽϰοǰ
ǰĬĬ˵ͷǰУɽѾһ꣬ѾǺϤڣϤĽֵϣϤĽľȴȫһˡ
գǺǧڣ޿ͨŮӱջأӱջأÿҲջأڣֻʣһŹʿҽԺһ껤ʿĹʣ顣
⣬ѾӵеһС


360 ǰľ
ǰղ˵ʵﲢûôѹ˿̣һֽѵĸоգеĽ˿ȸڣѾ뿪ӣɷ衣
ΨһҪĵǣ˿ȸ뿪֮󣬻Լȥ
ڽϣǰڽһΪѵľ棬֪Լһ壬ȻԼɣҲд۵ģ۾ǣԺͻȱıӻ
ǰͬףȻѾһУֻҪڣҪڣƽͻΪźһУھܾĻõ죬ͻӵкլԼͬǧĻǺŹ󸾵
ǣĻǴһӣһӣȻΪһֻĽ˿ȸ
ܱǼңǱƽۣʵǰûйƽ𣬼Сʱ֮ǰ飬ܵʱΪ𾪣ʵƽȻԺ˵㣬Ҳ˵๼
ΪƽǷǷƽѾΪһʬ衣
ǰƽ𣬵ȴͬ˶ƽϣܹԼܾƽϾϵҲΪ˿ȸ
ǰǸʮ·ڣǰͻȻͣͨʮ·ڣʱҲһرĸоƺʮ·ڣңֻһǰˡ
ŮҪȻؼҰɡƽʱ˵
ƽǾֿɡǰ
ֿƽһ㶣ΪʲôҪֿأ
еҪǰش
Ů¾ҵ£ˡƽ˵
ƽһȥǰֱƽУмּ
ƽ΢΢һﲻԾôʵ֪ǰϳǼҵʱͦˣΪζţԺŮһˡ
ȴʼףô˻ŮڼԸˡ
оƽʧǰûɵһкʵΪ˺ܶ飬ǶԸǲ̫ܡ
ǣǰɵһЩֻѧĶԺҲҵģ£Ҳġ
Ůûطסɣƽʱ˲٣Ҫɰһסɣ
ʵƽǰֱסȥ֪ǲܵģԱ˶ΣǰסɽǶȥ
ǰҡҡͷˣҽԺӾС
ʵ飬ǰЩĵģҶСԼɰĸŮסһ𣬱ȷʵõѡ񣬵ǣǼҶΪ±۶ţôȥۿɰأ
ðɡƽҲûŮֻҪˣôеġ
ллǰ˵Щƽ𲻷֣ܻǿ£ƽôɴĴӦҪƺֶ֪һ˿øС
һ˹ǰ˵ˡ
áƽȻܸɴĴӦ
ͣ£ǰ˳£Ȼƽ˻֣Ƭ̺󣬹ƽҲóֻһ绰
ƽȻľǰŲʣԲȥΪһУҲ϶Ҫ˰б
ѾˣǼҲһȥˣ˭ҵŮأƽԴ൱ţǰվġ
ϰ˵㣬°ʮ˺ű
ѩڿӣе²ڼңӦ꣬СҲͬе¹ȥӦˣֻʣ趡
Сᣬ㻹ڼأ¥Ůڿӣɵе֡
裬ڼҺ𣿡ѩ졣
ûƽԼ᣿е֣֮ǰ罺ģôڳأ
裬ؼѩһģ
ͻȻЩСᣬʵ裬ǲǳˣ
ûѩ὿裬ƽȥʡǣû
е㵣ġ
ѩЩΡ
Ҿͷˡ˿漴еԺƽ⺢ӣȥʡʲô
֪ѩ죬Ȼʹɳ裬ȥ¥
ѩɿ¥ңһƣȻһ;ΪȻиˡ
ιʲôʱİһ룬ѩϲĽԼĽͶ˵Ļ
ղŰȻƽѩһЦװģһˡ


361 Ůɽ
ﲻŽ͵͵ģСı˵С͵ᡣѩ죬һͲܹ𣿸͵Ƶġ
װģʵŽģأҵЩܿƣֱӾˡƽһЦһֻѾϺѩķΣһָֻĸ߷壬㿴ҲЩܿơ
ѩ촽ӡסƽͣҲ޷˵ȥ
ϢĹϣνСʤ»飬ƽͻȻ֣ѩܴľϲҲӵ飬ϣЩƽһֱõĺ֮УȥʮСʱʡ飬Ҳ׵˾⡣
ڶ죬ߵ㡣
Сᣬ𴲳ˡš
裬Ҳһ˯һᡣ洫
˯ˣ첻ҪСȥɽ𣿡ѵ
ѩ὿һѽҲ
ɣСˡ˵ת¥
Ӻ󣬺ѩҲ¥
ֻһɵʵƽأ
ѩɫ˺죬Ȼ裬Ҳ˵ƽûأ
СᣬǶ㻹ƭأСһЦ
ѩѾĺƻڴϷһ£ɱͺС鶼֪ˣе㶪ˡ
ˣȥһƽһͰɡҲЩΣƽҲǵģŲҪ͵͵ŮҲǷ裬벻Ѱ
ѩἱæ¥ͬʱ˸һΣԲڼˡ
ϰ˵㣬Ůո߽ɽɭֹ԰
ǰһŮһרҵ˶磬Ƕеһ֪һʵֵƣ˶ǽʮӣò㲻ϳڣ죬ȴǡ
Ů˾ǺС飬кҫ棬Լɽʵϣ˽ǵһʽ棬νɽʵһס
ѾʮĺС鵽ڻû޳ȥҲڿʼףΪƽŵܲͷȥʵҲͦģиҲ壬ȻƯҲԵסڣҪ˵ġ
ҫҲһԱϰ־˵һλֳͺСһһҲ𣬵ʮ껹û飬Ҳ֪˭ܣ˾˽װţҫ˵ϲ˶ԽԼһɽˡ
ʵϣ첻ɽĺȻû꣬еоʱпƵģ˱ΪףãҲνˡ
ͷܶ׵Ķϲţæһ£СɽûãҲûɶѣǾѺѩôϣ˳ƽҲˣںҫǱߣҲˣͬһһŮǺҫĸҫںŮ񷼡
һˣŷֳ飬Сͺҫǰ棬ҫں񷼽ƽͺѩᣬȴԶԶ˺档
ѩ῿ƽϣ˸Ƿʵ̫ˣֻ˯˲Сʱء
װģҾʵֱӻȥˣý׿϶ʧܵġƽ˵
ɣѩȴе㲻ţǸҫҲһ㰡Ҿͦġ
ǰ䣬أͷҹﶼ޸ӣƽҲȢƽЦ˵
أѩ὿һҲҪ
˧磬ֻϲŮƽһЦװģŮ
ѩᳯƽһЦȻͿʼƽҲ붯㱳Һòã
áƽһڴӦȻѺѩ
ŮɽʵҲһҸ飬˫źѩĴȣͬʱԾ˵İԱļѹָоʵ൱
ȻҸǰǣгȻĻҸǲõġ
ǣǰŮ˾ףƽԸŮѺѩıĦ֪ɽһͤ￪ʼϢƽʱҲһ£ǾǣѩᣬȻ˯ˣ
ˣͻȻһ
ƽɵ治Ǹ׵ĺӰ
ԽԽ󣬼ӹɽϱ㵽һƬɣ˶ͤСͺҫȻĵûͦңƽԤʧܵĿܣ˻׳ɹ
ѩȻ˯ú㣬ƽӱתƵУʱͻȻУ̧ͷĻԶ
ɽۣ֮´иӰ︩ɽУ


362 ǮȨ
֣ƽ΢΢һΪԶŨԣƽҲ޷ǸӰģȴܸоһּѹһδоѹ
ѹͻȻʧǸӰҲɽ֮ʧӰ٣ƺδֹһ
ͻȻ䣬ƽָоˣǳģڲδöãͻʽˡ
ƽ§źѩЩ񣬶Ǳ߼˻죬ֻͻȻʳһ⣬ȴúСе
С㣬ǺŹ𣿡֮ǰСͺҫĵͦȴͻȻôһ䣬һӱе㲻һˡ
ûǺҪǾ̡СԳһ£ʵش
ȻͦãͷǮǲȨҾðɣǵԱãС㣬㵱ѧҵʱΪʲôԱأλٶһЩ߸ϵζ
ʵҲδصģеٵĺôҲо̵ĳҫʱϻԺСӡȻ治о£û˵
ǰ񷼣ʵҫǹԱС㾭̣ʵʵġҫҲԱ˵̹ǲ̽ϸãǰ߷̫󣬺߾ûʲôˡ
μֵܶڰﺫС˵Ȼܲˣߺߵ˵ѵҾ˵ǮͲȨǮٶ࣬ٵģÿͿ㿴ңڷܾϰ࣬ٴϰ嶼öҹģˣС㣬Ҳİɣ
СЩŮǹȥ
죬ߣиͤӡʱһȺ˼ææȺʮһװһͷϣӵ˼ææͤܡ
ͤʵСһӿôˣЩˣǣǸװˣͳСȥǶȥ
С֮ǰͦոձһ֣ȻͱˣĪӿһȺˣȻҪߣ͸ˡ
ƾʲô߰СЩߣҶ꣬ܶ𣿸οģ
զⲻأ˱ܵȫʪ͸ƺҲ˻߾ߣҪܵŷǣ㵣𣿡
ŷǣ
μֵܺ񷼶ɫһ䣬ȻһǸ֮ǰӵŵˣǹԱȻһ۾˳˾Ȼίŷɡ
˼ߣŵɫɷףһ˵һźҫھͳͤȥ
С㣬ǳȥɣҰ㵲һ¡ҫһߵͺС˵һ˶׼ںСͷϡ
ҫٶúСøдƽ𶼶ԺҫĿ࿴˵һȻҲ˼ŷǣͦ˵ġ
ʲôأҪ˯ؼ˯ȥ˷׵ģʲôһֱµǼһʱֳƽ
µļһŷǵ飬ҲʶһЩٵĶܹעǺܿϳŵЩﻹвԱиߡ
С㣬óɣɽ˯ʲôҲǺһ䣬ΪͻȻãǸûᣬҪŷǰֺã˵ˡ
ˣ˿ҲڿƽͺѩᣬﶼЩ֣СҪҲôɣģɽ˯
Ҳмŷǣ˵ʲôɽ񣬻˸Ϊ㣬֮ǰɽŷǵǺܺͰڣôһܣܵαװ˼ҲǶѣбҪ
˯ŮӣԸа
ͻȻ˲һƬž
⣬ûɣ
μֵҲһȻ⣬⺫СõѣҲ̫뺷˰ɣ
񷼣ӣȻֻǮıһӶûУ
˵ʲôƽҲΪԼˣȻ
ҹԶ㣬ŮѣƽһͷҲûȤһһȻ˵˵ʲô˷ף˷ףҲ׳ƨ°ɣ
ƽ֪ڸ˭ʲô𣿡ֿʼˣŷǵ飬⡭
žһĶ⣬ĿɿڴΪǷ֣ŷͻȻһ񷼵ϡ
һȥίŷ¶һ˿ŭһ˿֣ƽʶŷǣŷȴϳƽ𣬸Ҫǣ֪ƽĲ飬һ̣Щ־壡
һ֮ŷɼϼƽǰһӣ治֪


363 ־̫ᶨ
𾪲ѣμֵҲǴһ񷼣ְֺףǱ˵ģǱ˵ģ⣬⺫Сõѵʲôͷŷôô
Զ㣬ŮѣҰǶɽȥƽ˵
ǣǣ˼ߣߣŷæ˵ȻæתѹߣС㣡
һ˵꣬ŷɱһȣС
˺ܿҲѹæŷһ뿪û˷κʼգһȺ˶֪׷ʲô飬֪ͤǱԸŮѵкʲôͷȻܰŷų
μֵܺ񷼵ǻû뿪Сͺҫ˿ʵͤ棬ǺҫѱŮ񷼳ͤˣҲ˸͸
񷼴˿ȴ壬ǰģϧ˿̣ǺҲˡ
ҫ棬㺫С㣬Ǿɽˡʱҫڿ˵ʵҲǸˣۿ񷼻ֵֻò죬ֵϾҲû˵ʲôҫͺСһֱĵͦģԣֻҪ񷼴߾С
ҫ˵ͷʵô𺳣֮ǰʵûôע⵽ƽƽһֱͺѩںҵģȻһɽʵϾ͸ĸ˲ࡣ
ɺҫôҲû뵽ƽһˣŷǿĹˣʱ֮ǰԺСƲΪ񷼾ö˵ĸо
ҫ񷼺ܿð뿪С鿴ƽĺѩһۣôĸоСᣬô裬˰ɣոôãȻ˯ô㣬ǲа
С㣬˼ҸŮѣеԡҫʱҲСǸ
ûϵ˵Ҳ¡СҡҡͷԺҫĸоĲ
ƽǰֹ⻹˶̶˿ˡ
ƽãԼøһᣬǴźѩؼȥɣҪҪȥҲǺܼ򵥵飬ʲôģʵûʲôӰ졣
ƻ뿪ͻȻһ쳣ɵ
ƽʱһ飬תͷһʱˣСħŮôأ
ıȻҲɽɭֹ԰ķΧڣʵɽɭֹ԰˺ܴƬĵطڵͤӣǱͬһɽء
СͺҫҲһ㶣ֻͤ棬վһСŮСŮһСɡһСȹһ˫СѥƯɰǸеС顣
ƽʱҲе㷢㶣ôֻһأɰĸСħŮһֱһɵ
ǸɿɡƽͷѾͷǲǿɿأɿӦɣ
ɵҲǿɿɣСѾͷ졣
ǰƽֲĸСѾͷ
ɵҲǰСѾͷˡ
ðɣ˭ƽЩûˡ
ɵ£СѾͷӡ
ðɣƽֻܼ¡
ԣɵСѾͷ졣
ޣ棡ƽԼ¶ˣһ飬⻹ܴ
ǲԣСѾͷ˵
ƽʱɵˣ⻹ԣѵĸСħŮСħŮ
ðɣң˭ƽ𳹵ûޣɰĸֶ¹ˣôأ
ǿɿɣСѾͷĹĵ˵
ƽʱһߣ֮ǰô˵Լǿɿɣ
ɵԼĸŮʶ˼˵ǿɿΪǣӦüԼĿô㶯ҡأСѾͷž˵һĽѵƽ𣬡ɵ־̫ᶨˣ
ԱߵĺҫͺСĿɿڴðСŮ̫뺷ˣ
ɿɣô֪⣿ƽɴתƻ⣬СѾͷ̫ѶԸˡ
ɵΪŮ֪⣡ɿֱ׳˵
ðɣûʡƽЩͷۡ
ɵҪʵ˾ˣôܵûأɿֿʼѵƽ𣬡ɵҲ꣬ôܽأ
ƽˣѾͷôֻأҪʮˣҪһ٣
ɵȻŸ椣ҪͶ㣡ɿһתŻ˯úĺѩᣬ˵
⻰ƽСѾͷˡ
ɿɣֱ˵ɣǼɶƽʵȻֻ˿ɿһԴĸСħŮ⣬ĸ˳ɵˡ
ɵôôأɿȻޱȣǺ㣬㲻ڣʱ򶼾ûأ
ɿ⻰һƽˣĸСѾͷ书


364 Σ
߰ɣǻؼȥƽ§źѩվֱУȴûһϡ
ǼŶҰѸɵݴɿȴСҫһЦȻͳСɡСѥƽ׷˹ȥ
ͤСͺҫ
֮󣬺ҫ̲סʳһ䣺С㣬õѣʲô˰
ʵҲôСҲе󣬡
ҫûʲôȴֹǸƽ𣬲ǺǾԾǺ
Ӻ󣬺ƽͱСħŮɿץ˱Ҳƽ²ĸСѾͷѧ书ڵڹܿ죬ȴֻڹԻѧġ
ľǣĸСѾͷãƽĹǵȻҪѧġ
ѩỹ˯ȻҲרƽңѺѩڴϣ˯ƽͺܸɴȥ̿ɿ书ˣҪ̣ĸСħŮ϶һը
βĸСѾͷһѧֻǿɿһˣΪĸڶǷֿѧͬĶȿɿѧˣҪѧҲס
Ϊ͵ƽѡǰⶫҪǿԼƽ˰Сʱ˿ɿһЩ֮󣬾ÿɿԼϰȻ֮󼪣§źѩ˯ȥˣҲû˯СʱͬҪ
Ȼƽ𲻻ɵɽϱﲹģֱӴźѩϢĻصѧУ֮УɲȻٱǼСѾͷס
һ˯磬ƽһּΪõĸоȴǺѩ϶Ͷȣһǰ磬ȻƽҲʼһֱڵ㣬ڼд𴲡
һһƽᣬ׼һȥͣʱڷҲˡ
ƽ𣿡㲵Ʒƿƽʱ㶣ˣ
ǰˡƽ˵ͷ
ǿ飬ллˡƷԳһ£˵
ʦͷǿû鷳˰ɣƽһ䣬Ľչʵ֪Ϊûȥġ
㲻֪𣿡Ʒһ㶣漴æǿץˡ
ƽ˴£治֪ء
˼䣬ƽͺѩ뿪ʵǶûš
һ٣ƽѺѩͻ˺ңȴû£ȥרĵطƽĳ
һգӨ֮󲻵һӾ¥˳Сèϡ
ӨĿУƽҲ֪ǿΪʲôᱻץ
ǿץԭ򣬲ΪвƷƣȻҲƷѲ˸ϵΪΪвƷƣƽӨ˸㶨¡
ӨСȥ£С˵ƽģȻҲرģ˿Ҳ˼ֱӰǿ˹ȥһŹ֮󣬾дڹ飬Ļ¶д
ǣǿ涼д˳ȻС߱㷢֣Ļ»治٣ûԵǣһΪʦȻŮѧС߶ȥˣôܵʦأ
ֱӰһɵһɱС߾̫һˣ˼ֱֽѣǣСһϼƣͰ͵˾֣ȻС߻ȥ˿аѱǿﲻҸǸŮѧ˿ɽҲҸˣټǷݻڹ飬С߾ǿˣһﵽֻҪһ£һ̫ˡ
֮ܶǿѾ˾ӣ˵еҲˣһƷƵ鷳Ҳˡ
ɽлⷢһٷ棬˵ǿ̰һŮʱҲ˳ȻҲ˶ǶƷƴĲûеóѾҥ
ôˣƽƷȷʵеʲôΪƽһ磬ŮʦûеʲôǶ
Өһ˽һСʱƽصʱѾϾŵ㣬֪ΪΣЩʱʱɽϿǸӰ
ǸûϵҪҵģɵƽôԼ齥ƽȻϣʼ
֪ҹ
ֻͻȻ붨еƽٿȻ۾ùֻһֵ绰ǰġ
ǰ绰ӦǼ£ڣƽûɵЩΪʱ䣬ǰ绰ʵǲ̫
ιŮƽվǽ˵绰
һ쳣ӵ绰ͷǰɽ֮۵㣡


365 սɽ֮
ҹʱ֣ɽ֮ۡ
ʱͣˣϣ¿ʼԽԽɽ֮ϣǺХɽнʱ¶Ѿĵ֮ͣҹǺ䡣
ɽۣ֮ȴһվڷ֮УΡȻɫ
һŮˣ׼ȷ˵Ǹãƺֻʮӣ񻣬òҲΪ˿̣õɫ쳣䣬˫֮Уޱȵķŭ
ɱɢε׷ΧڣɱĹ֮Զ˱ܣܴ裬Ҳͬηɱͷ֮͸ı׹֮⡣
ûͣЪ֮ȴ൱ƺµˮҲ޷룬·ȻҲܸ
ʮԶһ쳣ŮӣŮȴֻǴһ˯£˿˯ȫʪ͸ϣ֮УŮ˫ֱأɪɪ
Ůӣȴǰ˿̣ѵŮո·ʰһ죬۵ýƣȻϾ¾˯֮ǰǵŶ룬ɽۣ֮ȻͰ紵
ǰһЩ޷ѹƵһ˿ֻţ޷ĺ䣬̲סǷĵǣ֪øոֻƽ˵绰һ̣ͻȻϣƽҪΪøһ쳣ֲĸоƽǿ󣬵ֺܲõԤУԤƽ޷ƥС
ȻɢŨҵɱͬһʱ䣬ǰȴоһůһֻůֱۣ§סɪɪĽͬһʱ䣬һůϢӿ壬Ѹеĺ⡣
תͷǰףƽˣϣʵ֪һֵġ
ܺڣƽȻԿʮ׷Χ֮ڵһУڵǰʵ൱ԸУϵ˯£͹µճǰڰ¶ķͣ˿Ե÷ˣȻ˿ƽȴֻǿǰһۣϾתʮ֮ĵá
ΪøƯȻûǰһȾͲԶˣΪϵǿƣƽܵһִδйѹ
õһ˲䣬ƽȷһ£ͺѩɽʱ򣬸оǹǿƣǳǰãʱĸоҲûãȻǳġ
㲻ɣƽͻȻʵ
Ȼÿһ㣬ƽ֮ǰ˵Ǿ仰ɵûãνŸˡ
֥ΨһĶӣڣҾҪΪԳ֥ĵ쳣䣬Ļ࣬˵꣬϶ˡ
һ쳣ǿϢӿ˲佫ɽɽȫ֣ͬһʱ䣬֥һƽ
һûκεĻڣܼ򵥣ֵָ֥ʩչ֮£⼫Ϊ򵥵һƣȴҲΪ޷ܵһơ
ƷȽת˲֮䣬һƱƽǰһߣһǿҲͬʱѹȶƺ֥һƾͰƽĳ
ƽٿȻף֮ʱһֻȻǰ֫ͬʱˣܲΪǾͰԭ֥ɢǹǿϢǰ޷ܣֻߣܵõӻ
ƽ˵ٶȺܿ죬֥ǰٶȸ죬ƽ˲ף֥һѾȫ׷壬˿̣ƽѾòӭУ˵ʱѾʼȫ˿ӭУѾִ١
أཻ磬ɽķ˲˷ȥ
򵥵սǾʵ֣֥Ȼͦɽۣ֮˿ƽȴ§ǰɶֱɽ׹ȥ
ɽ֮δܼƽΪǿĵˣһ֮£Գࡣ
ƽʧ֮У֥ȴû׷ϣȴ¶Цݣһصģ
Ӱһ֮ƽٴγɽһΣȴǶһˣǰѾԱߡ
ΪǸŮˣҾҲ𣿡֥Ŀƽ𣬡һ·ȥһҾԸΪҶᣬǸŮȥȪ֮ºҶ飡
ƽ˫ӣʮ֧ƽٿȻһƳ֥˹ȥͬʱ˵һ䣺ϻ̫ˣ
ǿӿƽȻо֥ǿ󣬵֪Ψһѡ񣬾ǸɵŮˣȻĻǰ·һ
С֥мһӣʮ֧ڱ㾡׹䣬һ̧֣ӭƽơ
ཻȴûзκε죬ƽȵķ֣һɾ޴֥ӿ弸޷ͬʱ֥һֻҲɿ쳯˹


366 ĸӰ
ߣһֻƱסƽ˶޿ӣ֥һֻʣΨһһ·ǾӲƴ
ʵһӲƴֻһɽǰߣķɣûˣҲûʲôڣȴһˣһΣ׼ĽһΣĲִӭУӲƴ
֮սһƾܶһƣԾʤ
ûκεļɣҲʹκεĻУƽֻܷɿִ̧֣һӭϡ
ֻٴμҵײһ𣬵һΣȴûκεˣҲûзκε죬Թۣ˵Ϊ֮ƽ˾Ȼֻƽ˲ף˿̣ھκ֮У
һޱǿ֥³Ȼӿ֮Уǲִٵֵôһ˲䣬ɽ鱩֮б
ǿƻݿ壬ѸƻľڸԷǿȫƽԤϣ
ҫź⣬֥߶УƽѾܹ죬һ㾡ȫֻɾĽɱӳ˱£
Ȼڴ˿̣ͻ
ٿȻ䣬֥оһɸǿƽĿӿǿɸոӿȣһ
ǿɲǼ֥ڣһ˲ͽײ֧顣
һҺߣ֥ɶһѪȻǿأȴҡҡ׹վѾվȡ
ۣƽҲ³һѪһƨڵϣͻȻıʣҲЩ⡣
˿ƽĸоոմӿһǿһӽ֥ˣǣֵһ㣬Ȼһ֮ǰ֥Ѿӿڵͬش
һΣȻܾˣƽȴȻ˵øأΪ֥ٻվȣƽȴЩˡ
ôܣôܣ֥ǿס壬ȴţƽֻڵΪô˵ң
˵治ĸӰ֮ǰҲŲܡƽе˵òᣬʵûʲôܵģһöӣʲôܷأ
֥ϵ𾪽ʧ֮һͼڽǰһһƽҳϵ͹㣬ΣڣҪɱȻ練ƣ
ƽû˵ôһҲ
֥Ȼƽʮףףס֥ƽľԽԽܿߵƽ𲻵һԶĵط
ʱ֥ͻȻһᣬڵء
㣬㡭֥ٴ¶ŵ飬м־û˵꣬ѾûϢ
ҺôҲһأ㻹𣿡ƽ͵͵֥˶֮ǰ֥ûˣĹҩһʱ仹ܰڣ֥Ҳ˵úأҩһȻˡ
Ů˵ڣʲô˼أƽֹһ䣬Ȼҡҡͷڲǿʱˣôܰһ˸κðɡ
ʱһ鶯˵ƽУƽܵܣ㻹ýĿ࿴ء
һٿȻƽǰȻѩ
ѩ㣬ãˣΰɡƽܸˣֱ˯ͷոˣҽԶˡ
ƽܵܣҸշѺܹġѩһЦ
ѩ㣬ô죬˼𣿡ƽ˵Ÿϵĸɽ㣬ǲһɽð
죬ҲҪԷν׽ˣƽܵܣյܹӦøأ㻹ҪҰ𣿡ѩȻЦ
ѩ㣬Ҳûϵģô˧Ǯծ⳥ƽԽԽСû˵꣬ͻȻԱһ׻˹ȥ
Сһõءѩƽǰ˳ƽ֣ͻȻɫ䣺⣬ǡ
ѩǿջԼѾ쵽ߵĻȻ˿žӣȴȻʧ𾪡
벻ⱦȻﰡ֮ѩƽЩӣɫһãƺЩգ̾Ϣһһָᵯһĩ䵽Զ֥ϡ
ѩһ֣̽ƽӵϱһԾʧɽ
ѩʧ֮󣬵ϵ֥ҲѸʧƬ֮󣬾Ȼ·Ҳûʣ£
裬ɽĺۼܿ챻ˢøɸɾƺʲôҲû


367 ʧٵƽ
ʮ롣
һ쳣Ůһּٶȱɽ߷壬ڰ֮У˿һİ̺ۣ϶Ϊǹȡ
Ůȴľʮǰڱſڼ˯»Žȫʪ͸ǰȻʹе֪ƽɽ֮ۺ͵˾սȻȴܸо˿ɽ֮ѾûսУԣٶȣɽҪ׷ʲô顣
Ӻľվɽۣ֮Ȼȴȵķ֣棬ûκƽټͬҲûƽ˵ټ
һʱ䣬һɲĸоľĵӿƽˣ
ƽ֥ɽ֮۵ľսûע⵽ƽʧҲʱûע⡣
ʱƽţµһܿʼɽвѧʼԼƺ˵ʲôտʼһЩҲֻôоȴ֪ʲôֱڹһ룬˷ˣƽȻüûκϢˡ
壬Ѿʼ˴ԣƽʧˣ˵ϸھͿʼʧˣҲ˵ڲſʼʧ٣ȥʺѩᣬ˵ѩҲ֪ƽġ
ɽ＾˶ʽʼƽ˵˺ܶĿһ죬û֣һ£ɽÿ˶ȷһʧˡ
У԰̳ϣѾ˿ʼ
شţƽˣ
˵ƽˣ
ϢƽĳŮ˽ˣ
ƽֽ
ƽˣѩŮѻԶ𣿡
ֻˮһ겻ҡ

֮߰Уɽ˶ӭڶ졣
ŵң˶ܵϣʮŮڱܣ߿̨ϣܵԱߵ˶ϣ
ڽеĿŮһǧ׳ܱĿʵûֻ̫ⳡǡߵŮμӣ˶ϼ˶ڹעⳡ
ߵŮȻˮͺѩᣬڣǰ棬ͷ˭Ҳ޷Խط
ιѩᣬ治֪һȥˮһһʵ
Ҫ֪ǰ컹𣿡ѩһȴӿһɵ
һˣƽûаϢ绰ͨ˭Ҳ֪ȥ˺ܶˣǰ컹ˮʹڵʱ򱣻ĳպܲϧȴû֪ƽġ
ˮʵҲе㲻ƽͻȻûϢҲеòĸǵģ⼸˽˲ѯʣȻϢûУо⼸ĸ׶Щˡ
˿̣ЩΪŮ͵ֻôҲ벻ɽУ˿̶ڵͬһ
ƽʵˡ
ɽҽԺ
Ůû°ɣʿվһʿڲ绰ǰһۣ̲סʵ
Ҳѹʿǰ⣬⼸죬ǰԵúܲһпоϴ绰ǣ绰ƺҲǴͨǰ㲣ҲδЦݣòٻʿе㵣ġ
ҽԺǰԵǲģʿĹϵ󶼲
û¡ǰشһ䣬Ȼڲ绰
Ů绰ˣҪǱģôġ⻤ʿ̲סȰǰǱ˦ˣ⼸ķӦܶոʧŮһģһ
ǰû˵֪ƽûбģΪ֪ŸӺ£Ϊƽû£һġ
Ǵһ˿ϣΪܾãƽıĸ֥ɱĻ֥ҲܷŹǰ⼸죬֥Ҳûг֣ƺ˵ƽӦûб֥ɱ
ƽ㵽ôǰ޵ĸоʧȥŶϧǰֿԶʧȥƽʱʶǸкǸΪ˺ܶĴкѾΪвȱٵһ֡
ǰ𣿡һͻȻ𣬽ǰѹ
ǰһ̧ͷ㿴и˱һɫվڻʿվͻһæش𣺡ڣǰ⣬⻨ҵ𣿡
ԣλͻ鷳ǩһ¡˵˵ͷͬʱѻݸǰ
ǰǩ֣ɫ˹ܱıڻͻȻ쳣Ҹĸоһţˣ
ֻǣΪʲôĵ绰Ǵͨأ
磬ǰƽ֣Ȼֱ°࣬Ҳûȵƽ𣬱һʢɫȻʧ
ǻʿ͵Ļ㻹ϲɣһͻȻǰУȴ


368 ŭǰ
ǰͻȻɷףͻȻǰӣ΢΢Щ⻨͵ģ
ճֵӺȻҽԺĻʿɱ֣ٻʿ϶¶Źֵ飬мҽôĽʺ޵ĸоҽԺƯĻʿڻǱ˵ˡ
ҲѹһЩ˻⣬Ϊǰӣô׹ģ
ֻЩ˸û뵽ǰֻ˶ѡ
ƽǰλζ͵ɫǰ⼸һֱڵƽȻյһɫϸûǰҲͺȻΪ⻨ƽģ磬ڸˣƽû£ƽΪʲôûҲû̫ࡣ
ȻǰôҲû뵽⻨Ȼ͵ģ
һ̣ǰִ׹ĸо޴ʧ֮ͻȻ쳣ŭ
ǻʿֻϲһЦݣе⣬ոտǰһ۵ģ͵Ļܲ
ϧּˡ
˭ҪͻҹԶ㣡ǰͻȻŭһɫݺͷϣ
˲һƬžһȺĿɿڴǰʶҽʿǴһŮһͦģͻȻŭôһֻĸƵģ
Ҫң־֪ŪͬµĻɫҾϹҲϲ㣬ԺҹԶһ㣡ǰŭ
ò˵Ȼʲôö͸ôʹе㵹ùģֻãͻʱԣɫϧǣûͬʵϣһҽֻһȺʿҲﰵ֧ǰúãˣǸ
ɫһһ׵ģô˱ǰôӢΪôܵأ
߳ŭ֮£Ҳڳǰǰ㹻˰Ҹͻǿ㣬ΪڻǰأΪ㻹Ǻǧ𰡣ΪҲ֪Щδˣ㱻ţǹϵҲӰˣʲôǣ
ҾʲôҲǣҲ㣡ǰķŭһЩ˵ŮƽʱҲٷֻ̫࣬Ҳѹ˺ܾãȻͻȻ䱬˳
ǰҵʱ򣡡޺޵˵˶࣬޲ðŮ˵ǹѹºݺһ٣
ŮԶ㣬ϾҪˡһͻȻ
ݣ衭Ҳתͷֻǻû꣬Ͼһ㿴ˣ㣬㡭
ƽ𣿡ǰЩԶǸϤӰվȥȻͨͨϣȻһ޺ı顣
Ů붭𣿡˲һЦ
ƽ㣡ǰͻȻˣ߼ƽǰȻͻȻ˵ϣĻš
ӵǰ˽ƽûгûռˣֻ˵ҵȻţ˧磬춼᲻ġ
ӵһܼʮ˫ĿǸвͬЩҽĽʺޣЩʿǶˣǰ⼸춼ľһﰡֻǣһҲûʲôرôǰŮҲ˷أ
ӵһƽǰмʣҲһ˿£ƺûע⵽ͻȻĺˣҪ˲עʱ뿪
˭ˣɾʱƽȴ
ʱɫһ䣬ͣƽЩɫӣô
Ҹղ˵ϾͻˡƽȻһ§ǰ֫۾ȴҽɲ˵Ļ͹Ұɡ
ﶼڰֹǰʲôͷͦģȻҪ
ƽ̫ˣͨ졣
ðɣ㲻ãءƽ˵Ȼɿǰ֫еأͦ죿ҪȥѾԻ
㣬ʲôʶˣвԾ¶һ˿ţѾԻݣˣ˼Ҫɵ
ܶ˶֪ǸˡƽһӣһʵͦģҲͦµҾðɣ͹ȥҲӦǼ£׻Ǹ˵СΪȻСС¡
ͨ
ƽû˵꣬ڼʮ𾪵۹й


369 Ȼǻǧ
һƬȻ˭Ҳûϵ¹
һЩѾԼƽвƽǿеƺˣƽ˵ȥҲҲȥɴҾãввѲƽɱɣ
ô˵ڿǷᣬôҲ³ô˶ƽ¹ɣ
ֱǳСӳͷ
ȷʵС˵Ǳ׼Ӳ׷ǰһپͲپųȴֻΪСΪ֪ࡣ
֪ηԽ࣬Խη壬ҽԺû֪ʡǼҺҸոշĴ£Ϊôǰȴ֪ġ
ʡдԣδǰһˣ˾Ȼɱǰ˱ǼңǸˣ˵Ǳʬ𼣡
ʡǴ˲֪Ǹ˵˭ȴ֪Ǹ˾ƽΪƽʧ˽һڣҲΪƽıʬ𼣣Ϊˣֿʼǰ
ûǲϰǼְǰ˼ţƽҲҸɵˣȻΪǰڼֱǹ¿ֻҪʹֶΣǰ֮
ɵƽվǰʱͳجΣԹ۵ҽʿƽֻȴ֪ƽǿЦġ
СӸɵڻһ¶ûУСɫɵ͸һֻһ
ӺҪСҪûܹȤԣ޷˵Ĺ
̫ʧˣôĹأƽһʧңҲģ
û˵꣬ƽһؿڣߵڵء
Ӱǵ飬߰ɡǰߵƽߣ§סĸ첲кܶƽ𣬲˷ʱ䡣
ӴԺҪŮ֮УǸ㣬ҲùˣԼڸ˰ɡƽ𲻽˵һ䣬Ȼ§סǰ֫תҽԺȥ
ӵȴǿ־壬һ˲䣬һ뿪ɽ뿪ʡԶԶģҲ
߳ҽԺ·Ͷǰڸһ˿Σոռƽʱʵڹϲ嶯֮£ȻͶͱ֮Ҳϲ֮УƺûзӦ
ڣе㺦ߵԣڻصϣһƽĻȴ֣ǣסƽ֡
Щӣȥǰʵ
˵ˣѾûˡƽʵͦĵģЩм֥ĸĸļӰ֮£Ůˡ
ǣǸ֥᲻鷳ǰЩġ
ѾȥˡƽһЦȻοǰһ䣬ģѾˡ
ǰ˿ûм׷ʣȻƽ˵ˣȻġ
ƽôģ֪ΪЩ£Ͳķ롣
˾ôǣ֣·ϣֱߵǼһԹзСſڣͣһ˽ȥ
գʱƽǻ綼ǰģһΣǰͣ뿪
ΪŮѾ֣Ϊ֮󣬵һ˾ǰˣ֪Ѿء
ǰֿ֮ƽ͸˸绰˸ƽͬʱҲľ˵һȻͼӨӨȴѾ֪ȫϢΪһֱڰиǰأҽԺ֣ӨϵõϢˡ
㡣
ɽ˶
˶Уѩڿ̨ڸһŰλãһģ
ѩᡣһӵС
Фã𣿡ѩתͷ㿴СѿФá
˸˸ȥշáСѿ˵
ޣллѩܿ뿪̨
շʵѧУſڣѩСշң壬ҵİ𣿡
ŮİأЦͻȻ
ѩȻת㿴һһЦվƽ
ûκεѩֱӾͽǷĽͶƽȻǣ·ѧעĿ
Ȼǻǧ갡ƽȻûңиһ̲ס˴ֿڡ


370 ˸°໨
һİ࣬͡
һŰ࣬͡
˶죬˶ϣּңһŰѧ֪ǣ˶ԱߵĽʦǰƯԸеŮҲ˻ߣһַʽΪǰ
ƽңʵ˶ţѩ˿ſڴϣһ߹ۿıһ߷źʵΪƽͣΪƽ˿ŸӼҵ˶
˶ϣݱƽ˶Ҳݱֱɽ＾˶Ļ˶Ҳֹͣ
ιڶȥſƽϣѩޱȽʵ
ץˡƽڻش
ѩʱһ˭
һŮƽƸںѩϣ߮ȴпĲ̫˧ҾΪ̫˧ˣǸŮͰץȥ˵ҪңأҼľܾˣԣջǰҷŻˡ
ƭңҲŲأѩ὿һһں˵˵
ֻƽôһҲûȥ
ͬһʱ䣬ɽ·С
֣һˣ°ͦ磬߽ڴ˸кȻͻȻɵˣ֣㣬㣬ô
һŵı飬Ϊ֣ƺȻȻվڿûϣҲûɳϣôվţվڿм䣬ȶûн˿ûκ
壬ҵȣˡƺȻŮȻֵһЩȻ΢΢ЩȻʵҲ൱
Ⱥˣ֣ȣĺˣ޴ҸͻȻ٣ЩӦңⲻΰɣǲھ˯ΣһΡѽۣ
ݺԼһ£Ȼ۵òš
壬ҲΪΣĲΣʵҵȣĺˡƺȻ΢΢ȭͷ˷ܺͼƺȻڣһվˣ
ؼޱȾ޴ľϲ඼ЩԳܵĸоͻȻޣֺȥϢȴʲôҲûֻߵɳԱߣȻȥ
֣˭κõģʳ൱ɻ⡣
һƯŮˡƺȻ¶һЩŹֵ飬һۣ˸оŮƵġ
˵˭𣿡æʵ
ûСƺȻһЩѽӣһ仰û˵ͻȻڼȻóһһ£ҾͻȻܶҲ˵ȻҵϽģžͼӰɣģʲôҲû˵ô뿪ˣ֮ܶˣŷȺˡ
˴Ҳ̫˰ɣ
ѵСˣͻȻóֻͨƽĵ绰
ƽʧٵ飬Ҳ֪ģ⼸Ҳƽĵ绰ÿζǹػڸͻȻôֵ飬ֱºܸܿƽйء
绰ܿͨˣʱЩһڲǹػˡ
㡣Ϥӵ绰ͷͻȻٸнһ̣Ѿ϶ǸȵŮˣƽģʧٿһڵƽͻȻϵϣ׵Ҳպʱκãϣûôɺϡ
СܣԶٷп𣿡һ̵Ϊᡣ
Ǹ㣬ѾԹˣҪɣƽڻûգԸŮء
ţã㡣ӵ绰һЩ֪ƽͱһ𣬾Ҳû˵ʲôҹˣݰݡ
ƽӿֻһڿסһѣóˡ
ڶϡ
һһƷûһƽܲƷƲ֪ѾȻҲпǰʱʦԣƷƿʼӣƽȻϣǺԭ
Ϊ˱ʾԼڣƽҲȥ˽ңϸڿΣ߽ңɨһۣƽȴͻȻ΢΢һ㶣Ǹǰʱһֱŵλˣ
Ф濵λģȴһİĳŮӰ൱
ףǣ滹ŰС߽ңƽΪ棬˵㾫أ
ǸŮ˭ƽָָǰ棬ʵ
ǣҪС˵
ƽе㾪棺ɶϵ𣿡
˵ǣУģ׼УҲģ໨Ҳһȣڰ໨ȥˣ˸°໨ֿˣ㲻ʵ̫˵𣿡Сһ˵һҡͷǣᱻģ
°໨ƽӾ棬ʲôʱи°໨أ


371 ˺ܴ
ǣתУϸڴתġСС˵ˣлĶֻ֣֪ˡ
˵ţǸлĶŮͻȻתͷƺСֺƽͻȻչһЦﲨתġ
ĶܿתͷȥȻֻһۣƽȴ֣Ķڵȷʵ໨ĳƺţȻҲͦƯʵҲ͸Ф濲࣬ǸˮͺѩȥȽϵĻĶԵĲֵ࣬ǣոһЦȴȻƽҲЩ٣һЦƾĶǡ
ЩԾƽﰵֹĶƺôŹ֡
Ȼе㻳ɣƽҲûô⣬Ķû̫Ȥ
磬ƽڽϿΣнӢƷƿƽڽҵʱҲԵ൱ȣƽֲĸоƺŮʦ֮ǰ֪ѾѧУء
ƽֻϣ㣬ŮʦҪˡ
ѧ죬ѧӿңϣһƯԸжӢĳŮ˲ߣֻܶܿԾ뿪ΪЩҲǵһѧУŮˣ˭֪Ůƽһȡ
ƽҲܿ߳ңȻͿⳤŮ϶ʱ¶õЦݣ㣬ĺҰ
Դͣƽĸ첲ߡ
㣬˵ĴͣԼ𣿡ƽʵ
ʱƽһۣСܣôôɫ
㣬α仯ʼһƽָпǳȾ׵ĴȾʼֱܱġ
бֱɫǸɫֵĶ
㣬˽ң׻Ǹ˵˧籾ɫ˧磬ܲɫأƽһЦ
ɫСܣСĽץְƽһۡ
˧ܻӭǰиŮץҹҲô˰ƽǸп
ŮһκҰֵǸŮ𣿡
԰ˡƽ˵ͷ㣬֪Ϊκ֣˺ܴأòҡ
аô㣿ˬĴӦ漴ȴеʵСܣȸңʲôأ
һһߣ֪Ѿ˽ѧ¥ԭƽĸ첲ţͳ첲ˣһȻҲԵøܡ
ŮƽһȰǸп֮ǰһЩֻǻϵڣģ˭Ҫ˵ûиһȵģǶˡ
ƽ赣ü죬ãֻ绰ֺ˼ŮԼȥˣѧ¥ϣˮǰô㲻ôҲΪһﵣ˼أһӻڣ绰ûһΣҲû˵һ䣬ȫδ޷
ƽȻ֪ˮڰڼߵƯɽء
㣬ǸβŮͨͨ˿ģβ𣿡ƽʵ
ȻԥĻش
ǾͶˣعҺܶܶءƽһеƵӣ㲻֪Ůİøͨ˲һյɲǮһֺرĶ
ʲôЩʵ
һֺرʯͷһֵڡƽһ㣬֪Ƿٽʯͷ𣿡
ʮ̽ʵȴֹСܲںɣʲôʯͷһڰЩʯҲûôɣ
ƽû˵ֻһָͷ
ɣһٽ˴ʯͷôֵǮһٽﲻϰ
ƽ̾˿ֻһٽ
һǧЩɵˡ
ʵһƽ˵
һʱˣðΣʵСܣû㿪Цɣ
û㣬Ҫƭ㣬ҾһӶǴСƽһģʵϣѾǴˣȻҲͲʲôˡ
廹ˣȻЩСܣǣô죿
ǸŮʱ䣬֮ڻ壬أҿ϶ģʱҾֻһҵķʽծˡƽһ
ʲôҵķʽ̲סʵ
ҵķʽȻǣǮծ⳥ˡƽһƵӣ㣬˵Ϊ˰ְȣǲǺܴ󣿡
Ǯծ⳥
һʱЦã죬ɫСܹȻں͵أ


372 õĲ
Сܣ˼һŮҪǮծ⳥֮ðɣһ
㣬ôôأƽһƵӣǸŮҲܳ
ðɣ˵ô㣿ȻǲƽЩ棬ȴ֪ǷƽܶծǮծծ
ʵƽո˵ЩǼ٣˵νΪ٣лƽģֻǣ֪׸ôлźá
Ǹ㣬Ϊ㣬ҶǮծ⳥ˣҲøͬĲɣƽЦ˵
΢΢һ죬ɵӣƽ⻰һһҪʲôˣʵʵϣڣҲ֪СҪʲô
СܣǷ˼ҼֵһڵʯͷͻȻʵ
ȻİƽĻش
ΪǷôծ㲹㣬ҲֵôడͻȻӿһ˵ĸоʵ治֪ʲô
ʮԸһøվһΪױȻʶƽ֮󣬲µʱΪҪܶһҲδʵֵĿ꣬ڶʵˡ
׳ķѾˣ죬ҲվһУƽģͲ֪λر
ܻرģֻˡ
㣬ô᲻ֵأ˵޼۵ġƽһ˵
û˵һᣬѾУţƽģһʱЩж޼۵
Сܣý޼۵ģǽԺҪһСͻȻ˾Ȼ⻰ȴûиƽ
ծ⳥ΪԶԶծǵȻСµʱ䣬ʵһĿ꣬Ҳúʱ⣬ҪһС
֮ͻȻ࣬ƽͻȻ᣺СܣİɣһõĲ
㣬Ҿ֪㲻ҳԿġƽһЦ
߰ɣԴͣ콾Ƶ궩λˡɿƽĸ첲Զĵ綯ȥСܣ߰ɣ
ƽ˴˹ȥȥȻȻ§ס֫ȴվ̲סʵ㣬ô綯
ȻԷʱٸ˵ɣһѾ綯ƽ뿪ɽС
Сʱ콾Ƶһ¥һСƽһһߵȴϲһ߼綯
Сܣһڣɽʵ˺ܶ飬ǾҲ˺ܶ䶯üͷ΢΢ξֳˣһ¾ֳҲ֪ǲ¹ѻλ־ֳ֮󣬼֮ھ͸˺ܶ飬óƵúϸ񣬾ֻڹ¡
㣬㲻ǿҸ𣿡ƽú֡
ǳҲҿˣ־ֳ˵ʲôҪ˭в룬пܱί飬밡һŮһ¹ʲǧ飬һʮĳⲻ̫𣿡еΣ԰Ҹɴ໹ŵ綯°ˡ
㣬ֻܿȥ˭Ҫ⣬ˣ͸Ĳ𣿡ƽЩ
ʵǰǳҪǾð참ʱ򷽱㣬ֻþ참ҲûʲôҪˡҡҡͷңҾһǵ͵ãǰӲ֪ǲ̫ͷˣں˿ˡ
㣬𣿡ƽЩԻʵ
ҲǵϷֶӸӳ𣿵ڣֱӷֶӵذ鵱̾ˣҾǸͨذԱЩѽ⣬а˵ܸ걨һȹʲôģҲûˡ
㣬¾ֳ㣿ƽʱˣѾ˰ɣ
֪ƺҲûرң˶ְˡƺ֪ƽʲô˵Сܣͱˣʵ룬ͦõģʲô֣ұͲһȹʲôģʵҲҵĹͣڰ̬غãҾ뵱ͨͨŮˣʵҲˮƽ
ƽƺЩӣ˵۸ңһġ
㣬۸㣬㲻ңҲ˸ɵġƽ˵
֪֪ҡ岻˵£е㵣Сһ֮ܵһͨת˻⣬Сܣ⼸첻ڣɽĳ˲£Ǿֻ˸ֳгҲأ
ˣƽе㾪ȡ


373 СŮ
ţʡίڵ˵˾ٱʲôģҲǺûأѾְͣˡ˵ͷҿȽͷѣֻҪȥ飬ٶеġ
ޣùƽҲ㲻ϤֻǼζѡ
Աڿʼϲˣ˱߳Աģڰˣȴ֪˿һ˵Ϥĺ콾ƵԱʻ
ʣֳ·ϣǱȽĿģ·ϵĺ͸עĿˡ
ò죬˵úʱٹҲͶʮӣںܶ⳵͸ţһ֮עĿΪǺܶ˷֣⳵ƺû˾
⳵ңصģֹ
˼ʻĺͬ˾̾
ٶ̫ˣңô죬ƺҲ˺棬ɴ࿪ų׷ȥ
ֻǣĺص˾׷֮ȴӾˣΪǷ֣⳵ʵ˼ʻʵϣڿģֻ֮ǰԶ˸̫СǸûѡ
СΪǿȥСŮĿǣʻȻĸСŮƯɰҲˣĸСŮȻһģһĸСŮƺзֹСŮһƷ̣һСŮǲţһƺƿɲƺϵ޷죬һڿһ
൱˭ҵСѾͷô뺷ô󣬾Ϳһ·ˡ
ĸСѾͷʵ̫ɰǿų·ô䣬мڵ
ιСѣѳͣΣյģ
ǰͣɲġ
СãҴأ

˿׷ͬʱʼȰĸСŮͣ³ôƯСŮҪ˸ʲô£ǲʶǣҲѹġ
ֻǣ⼸˲ãһ
Сģ㡭˼ͬʱ󺰣æҲ׷ȥ
һ룬ͬʱˣ
һײ·һϣȻͣ
ĸСŮԿǺҪ֮ǰҲῪôոͻȻ٣ƵþͲôãȻͣ·ߵıͻȻ˳ǣײȥˣںȻոռ٣ٶȻǲܿ죬ˣǱҲײһơ
ѽ

ײ
쿴
ĳŴ򿪣ĸɰСŮզզĳǰȥȻһĵҮû£
ĸСŮıİȻ˿ײСֻҪû¾ͺá
ҲЩĸСѾͷһ˵ųû£ȴ˵˵ĳԼĺȻûˣ˼ҵıײˡ
˭ײӵĳʱһŭ𣬴ӱһʮˣеݣۿݣƺǹҹһľǹźøعƵϣĿ֮ô죬ƺΪΪȶ˾ƣΪһЩ˸һԶŵŨҵľģˡ
Юžɨһֺۣݣƺ˭ģΪƺ˲𣬸ӹ
굹ûĸСŮֻѹû뵽⺷ĸСŮġ
ιôʶô
֪𣿡
֪ƼʻҪε𣿡
֪׳ײ𣿡
ĸСŮһһ䣬겻Ȼһ˵ײĳԲҲײĴˣлǣ
һȺһһ㶵ģĸСŮͻͦײ˼ҵĳҪ˼ҸлǣǣǵĻƺеġ
תͷĸһģһСŮһʱ㶣ȻʵǼҵģǼҿĴ˳
λֵܣҿĸģҿ¾˰ɣǾĸСӣαؼƽأһڳһʮˣʼȰ˴һ۾ʱġ
ݣ˭ֵأҲ˷ðһȻϾ˵㰡Ѿĸأ
ǲ㣬ҲУֱҽɣôƣղųҲˣѾݣִˣµϼ¡Ǵ۾Ҳˡ
ݣôˣӸ˵Ҹǽӳÿ춼ݣѾܵ𣿡ԺȶˣһȺ˾ѹˣѾǰɣУһ±ӣȻѾͱˣ


374 뺷СѾͷ
ģһǽӳôţҪϰǾֳҪ𣿡
ٶӳСҲǸ٣Ҳֲ˼š
ǰ˵ѱ˼ҽӳûд̨ͷӳҲôõġ
ˣһ²һ£־ͺá
ΧȺһЩ˵ۣȴҲΣɴ౧ֿ׵ֻ̬Ϸ졣
۾ȴΪӲĿţûЦһ˵ǽӳǹֳҲ㣬ҾͲţϻû˵ĵط
˵ȥȴͻȻһһȭͳ۾˹
Ȼݵģںȶˣ·ᵹģһȭ⧲ôȭķ˹˹ĵ۾ԲǴܵϣѹҲû뵽˵־Ͷ֣ͱһȭ˸ţһ˲
ۣĵĴ屻
ôأ
ȥɣ
ԣǴ򣡡
ͻȻ˶һȺʶĿĸСŮȻǱ㾪ķ֣ĸСŮһ𳯾˹ȥ˲ͰѾΧǰȻͬһʱ䣬ĸСŮÿ߳һţֱھϡ
ĸСŮСߵþ귢һʹߣΪеվȵľ꣬ĸСŮߴ֮£һȻ
ĴһСŮһ䣬۵СȭͷȻ˳ȥھϡ
һСŮҲһСȭͷͬʱӳϡ
ҵģСŮͬöȻСȭͷǸľϡ
ҵĹ۱ȭһСŮĽЦֻСȭͷһӳͬʱоֻ۾
һ˲䣬ǸľǱѪֱһ˫ҲèۣһűͦݵһӾͱˡ
һƬž˿ĿɿڴðСŮǱ뺷
Ǹ۾ӣ˿ҲϵʹĸСŮ治ܿźģ̫ǿˣ
ĵĴ壡
𣿡
ĻҪŶ
ǻ֧ģ
ĸСѾͷˣתͷŴ۾ӣҲٴδ˶С
ˡ۾عĸСŮʵ̫ˡ
ޣĵĴ壬ĸСŮ˵һ䣬ȻһϺȻǻ뿪
ʱһȴ˹ס˺ȥ·Ȼ󣬴ӳһŽƷˣ⽻߸ݣ³֮󣬽ϳǾ˹ȥ
ӣզˣײײģݽһһʵ
ոձĸСŮúΣֺȶˣ˶ǻģӦԵе
òվһЩ۾ӵľҡҡͷݣӣұĸСѾͷˣ
˵꣬Աȴһ죬תͷһĿɿڴײˣײϵǸոͣ
ȻĸСŮִӳٴܵǰ棺Үû£ײ
һȺĿɿڴ֮УĸСѾͷ˳Ȼһ죬ٴײھ棬Ѿײһߡ
ȻһĵӼܵǰ濴һ£Ȼٴηĵûأǵĺ
ĸСŮ׼ϳһŭȴԱߴǸվס
ŭǽкӵݸ߽ۿԼľô޼ɵײһһΣʼٸĸСŮҲŭɶ
ݸ߽ŭĸСŮһתݸ߽Ȼ¶Цݡ
ã
壬Ҫٱ
壬Ƽʻ
壬ץɣ
ĸСŮָǸзӵľǣΧЩĸСŮôȸ״ĸо
ӣĸѾͷոһ٣ʱǾ߷ߵ˵ȻָָԶû뿪۾У˵һģ
ݸ߽۾ϣһ˿ݣܺã㣬ĸȥһ˽ӣ
۾ɫ΢䣬ĸСѾͷҲ
ȥ
Ǻæ
Ҫȥɵ
СǺɵǣ
ĸСŮһ˵ӣһݸ߽˵Ǻ㾯أ̫ʧˣ


375 Ǳ
ɵݸ߽ŭлвмССͣѧ˼øɵѹˣǸɵɣҵҪǸɵ˭Ҳأ
ĸСŮʱȴʼ
ҪҪҸɵأ
Ҫ˰ɣԼܸ㶨
԰׼ȥģôأ
ԣҸɵԼ
ĸСŮãȻٴһݸ߽ιǾ㰡ǣȻǻģ
˵仰ĸСŮɿϺϳţӣȻһһ䣺ĵĴ壬Ҳ·ɣ
ߣݸ߽ŭһ󲽿絽ǰ棬ǼҴ˴绰쳵
ιǱ𣿡
֪С𣿡
֪ײҲû𣿡
㻹ÿǾͿײ
ĸСŮڼʻﲻһС˭Ŀ
ΧһһЩ뻹ǣҪ汻СŮײˣ˼ҼǮ˭ܰѼСŮզأ
ݸ߽ɫ΢΢һ䣬ôҲǾ죬ԷҲ΢֪öһЩ⼸СŮҲģ汻Ǹײˣ̫ԩһ㡣
Ȼ֣ȴҲܣǽзӵĸԳ˴ľҲײΣôܵҸ˸
۾ϣݸ߽һӺǰ߿󲽿۾УȻһģȺȥһ˽Ӱɣ
ιǴ󱿵
λĴǲʶ
ûײĳ
ץˣ
ĸСŮǽ׼Ǹ۾鷳ʱֲˡ
죡ݸ߽߳ŭĸСѾͷ
Ŵ򿪣ĸСѾͷһӺԾ£һСѾͷ˳һзȣݸ߽ؿڣڶСѾͷһȭݸ߽ıϣСѾͷȴһһźݺݲݸ߽Ľż⣬ǱϾС̫ԹĲλЩ̫˺ĵط
ݸ߽һΪĲҽУؿڵһŻãеһȭȴѪֱʹȴԽż⣬ʮֺУʹ޷ƵĲҽг
ŭŭ
ҵʹݸ߽ޱȵķŭô˵棬ȻĸСѾͷôᣬоһޱȵĳ裬һѪӿԴ˲䣬ݸ߽ʧȥǣ
ӱǣݸ߽Ȼγһ֧ǹͷĽҲʼǹˣںܶʱǶѾǴĽ
һƬȻǼžһ֧ǹԸܶ˴־ĸоǹڲǶ׼ǣһЩ˻ûɵĸо¡
۾Ҳһ԰ףôҲû뵽ݸ߽˷񣬾ȻóһǹԸĸСŮ
ĸСŮ˿СҲЩɷףȻѾʼڹʵ൱ǣϰʱж̣־룬ҪӵǾ൱ѵġ
ӹ£ݸ߽ȴûϿǹǳĸСŮĸСѾͷ⵽裬Բǣ
Ļ˵꣬һ͵Դϣͬʱһ𣺡ǹȻԴ
һƬ˿ٿȻһЩ¶ŮˣŮҲһ֧ǹڽ̫Ѩϡ
ݸ߽ɫһ԰ףһɿ־Ѹӿ𣬽еŭ֪ԼҿǹԼҲ϶Դ
Үհ̣ðĸСŮʱȴ¸㷿⣡
ŮǳգĸСѾͷȻǿɰǿź͵͵ɽһֱиűء
ǹٴȡ
ݸ߽ɫӲ԰ףһ̣ʧȥڻҲףĸСŮͷܴܿһиǹıڣԲͨҪ֪ڻģͨıǾԲܴǹġ
ǹһɣǹ֧׹ڵأݸ߽Ҳðһ亹һ̣Դһʹֱӻ赹ڵء
һǹһ⽻Ҳе£֪ɰ԰൱Ҫǳʲô£ҲùңĸСѾͷȻСħŮʵͦɰ㾭ǿӣʵǴĵϲǡ
һ⽻ջЩ⣬ֺݺţ󣬲ſĸСѾͷɰһȥ
հ̣ҪȥɵĸСѾͷȻȥ
ֻǣĸֳô飬տɲǼźҹˣ룬ɴóֻͨƽĵ绰
û취Ҳ㲻ĸСѾͷƽԳɡ


376 Ǳ۸
콾Ƶꡣ
ͻֻһ룬ƽͽӵյĵ绰
㣬ҵóȥһˣϻһɡ˵ĸӵСѾͷڽϹ֣ƽҲֻȥһˡ
ţ㡣ͷӦ
ƽܿ뿪Ƶ꣬·صʱΧȺδɢȥǸȻڵأǸ꣬ҲĳߵûԹȥ
ɵ
Ǳ۸
Ŷ
ǲ㱻˿ǹ
ɰһƽ˹ȣһίģ
ʮ˫۾ƽһȺ˰ֹĸСŮĸɵأɵôҲǸأ
Щ˾ĸСѾͷ۸ء
ƽҲĸСѾͷᱻ۸ǲ۸˾Ͳˡ
ǳԷûƽֱʵ
ûУ
ɵ˵ģ
ɵǶŶ㣬㲻ж𣿡
ɵҪܸжĻͽôӵɣҪǱ˿ǹûôƯɰĸŮ
ĸСѾͷ˵˵ţֳ˽书棬ƽΪΡ
˶ǿǹ𣿡ƽеƵʵ
Ǹһǹָǡʱ˵
ޣƽߵԵݸ߽ԱߣһŲȥǽϣģ°뱲Ҳûǹˡ
˵꣬һţ⽻һֻϡ
Χ΢΢һ˹ͷѵȻ֪֪⽻˫֣Ǳϵˡ
ϸ룬⽻ĸСŮܶǹǱĳ˵ֻһСᱻǹˣǹá
赭дĲȶϽֻ֣ƽŶĸСѾͷ˵ҴȥԴͰɡ
ۣĽһµɵ㻹ô˧
߰ɡ콾Ƶ겢Զƽ׼ֱӴ߹ȥ
ɵ
һŶ
Ǻأ
ղֻ˵Ŷ
ĸСѾͷָǸ۾ӣƽ˵
ҵ绰ɣ¾ҡƽڼŻȥƯɽ㣬ͳ˵һ䣬Ȼܿ뿪
ƽȴǲĸСѾͷٿˣô·ߣųջѳŪȥġ
ڰ˼ӣƽû߳ϴּȥ
ոŮϴּſڣԱߵϴּһߴˣ˳ΪӢ壬һ˫۾ʱһ˲ͱҲּŮһƷκ˶ġ
嵹ûע⵽ˣֻǽϴּ䣬Ӣ뿪ϴּ䣬ȴûԶȻڹϵȴš
ӺϴּӢˣϾӭȥ
λŮ٣鷳һ𣿡Ӣ˵ǰ棬¶Ϊ˵Цݡ
ʲô£΢΢ü
֪ôƺأӢΪҽлܡ
ƣ¾ֱ˵ɡüͷøԳƻܵȻò˵ҲΪһ˫۾ȴо̫۾ƺкЩÿĵط
ƾ٣ģŮʧˣܰѰһ𣿡΢΢һЦ
Ůʧˣȥֱ嵭˵ܾǹ׽ģŮʧˣЦó
ƾ٣ŮѾʧٵģҲǾ죬鷳ȻҪҾææӦûİɣȻЦݣƺҲܳ֡
ðɣ˵Ůѽʲô֣ʲôӣȻЩˬҲֻ̣˭ڴһء
ƾ٣˵ﻹɣŮѣøֱһģһأһӣˣƾ٣ʲô𣿡
ģʱȷһϷģһб߼Ȼǰȥ
ƾ٣Ůѻûҵأôܾأһֵǰ档
ÿһѾǹ
ƾ٣Ϊ죬ΪǾôˣҿǻ˾ͶߵġȻǰ棬һŲæģ
󾯸һΣٲÿҾͼϮץ֣ȵ
ƾ٣ȻǾ죬Ҳץ˰ɣȴһҲ¡
ҽ컹ҪץˣջȻγǹָŻܣ˫ֱͷ£
ǹڣȴһҲ£Ϸ¶Ϸʵ飬ʱһ壬ô簡


377 ʲô
һʮӳ֮УӸӲߣöضʵʵģһ˫۾˿̣˫壬ԵĲ
鳤ɫ΢䣬Ȼһͨ磬ȴʶġ
һΣоֲ¾ֳҸһ𻹹һˣҲ֣һֱֻ֣ӽذ鳤λãԭذ鳤ڵ̾ӸӳְͿģڵһΪʵ̾Ӷӳ
ֻû죬̸ֻϤҲذ飬ֻȻͳĶͷ˾ֻֻԲƣԼое㲻
ǹ£ֻȵ
ҧҧڻǷǹȻܾܴĲԶһȽϺá
壬Ϊ죬Ǳ񣬶ǹ£صһٺˣڣλǸֻ˵
Щ鳤ͲԭίҵǸ㲻̫ƽ𣿡
ԭίβҪҪǣΥǹ֧ʹûܵв£˭ǹȨֻһҪϻϵǸ
΢΢ȭͷѾȷֻͻʶֻƫܵġ
磬ǸˣҲҪ׷ƾʲôˡʱˣһᣬɡ
ܣоֵĹأ˴õǸ͵õǸô־͵ôֻ֡ȴһģֳŭһ壬󾯸һΣϵǸ򡭡
ôͻȻϻǸʲô
ֻͻͬʱתȻͿһʮ꣬󣬻ĸСŮ곤ͦͨĸСŮȴƯɰΪ˵ǣǻһģһƺİ̥
ո˵ֻĿꡣ
ɵ˺ñ
Ŷûˡ
̫ǶŮԲ˵
ǳ˸ɵ˭˵أ
ĸСŮһһ䣬һóۣɵʵ̫ǸոռǸأ
㣬Ȼƽڻ֪ʲô飬ոմĸСѾͷûȥͿƺִиһȻ֪Ҫ˵ǸȻˬϾ͹ˡ
ܿƽߣֻڵעڿɰĸСѾͷ棬Ҳѹ֣ĸСŮͬʱֵĻǻΪġ
СܣŮЩʵȻɰǶƽĳƺ
ǸɵĽ𣿡һСŮ塣
԰һЦ
Ǹɵû㡣һСŮһŵӡ
϶Ǹɵĸɽ㡣СŮʼ
˵ɽ㶼ǸɵܵܵˡĸСŮ
ĸСŮһ˽ۣǿƽһѽɵֱŸ椣
һʱЩðβѯƽ𣺡СܣǶ
ꡣƽ˵ĸСѾͷı¾ǿӵ
СŮôô߰أ
Ǽ˵죬ǱߵֻԽԽڣЩ̫ˡ
壡ֻ޿̣ŭһ
һŭȣҲڰƽ˵ע˹ȥ
ι󱿵㺰ô
ûС𣿡
ôŵСô죿
ǶţŻţ𣿡
ĸСѾͷÿһ䣬ֻòѪ
㣬ոô£ƽʱһ䡣
ɿ˵һ¸ղŵ飬˵꣬ǱŭɶֻҲٴδһ壬ֱĿϼ
ֻҪҾˣͲҪνϼƽ𵭵Ľϻ˵ղûʲôˣҲҪǸǼȻôϲǸǾǸɣ
ɵ
ǾӦǵǸ
ôŵǵСĸͨͨģ
ŶǶúأ
ĸСѾͷĻ岻֪ΪͻȻЦʵ̫ˣ治СܵĸŮ
ɰ鶼󵽵ģǸǸȻٸǵǸɡƽ˵ȻֻֿͻܣȵǸǸ֮Ҫã˵ͷŹǡ


378 Ӷǽ
ǵǸʲôܵһЦͻȻǰ̤һһɿƴϳ˳
оǹƣƽɵƲƲ죬еС£ϧǰȫֵһᣬȻ˼԰ڣȫǷᰡ
ȻһôǷᣬǾɡ
ԶƽٿȻĳڻǰһԶַɿ̽ס˻ܵ죬ͬʱһȳ
žһĶ⣬ʱûܺ˰Ҳͬʱ죬ǴģȴΪŭ
һŭ𣬻һץƽһֻѸȭȻһȭƽԴ
˫ֽзͬʱܵĽҲûţҽһ̧ϥһײƽɲ
ò˵ܵٳӦʵѸ٣ƽͻȻֲϾͱƽס컹һ⣬ŭ֮£ȴķ
һסƽ󣬻һ˿ЦȻʹһŤͼŤƽոԼֻǴֲ֣ҪƽôһСӣ׾٣
ô׽ƽҪĥ͵ϮС˵
꣡ĹܵĶУһ˲䣬ӿһɿУŪСӵģֻŤ󡭡
ԣ
ҵʹûܴӴѹ֣Ϊʲôôʹ
ʶЩԾʱΪҵʹϥϴ˹ͬʱϥǹƺҲ죬ʹͨ崫ԺУʶķһҽУ
ҽУڳѣҲһ˲е飬ԷȻ죬Ȼס˶Է󣬵ȴŤԷֺԷԴȭȴԷסȭͷһŤϥǣȴûײжԷɲײ˶ԷϥϣԷϥȴӲֱײϥǹǣ
ƽͻȻֵܷٵڣʵ൱ݣԱ߼˶ûܷӦǻع֮ʱһͻѾԻܵı³һ䣬ôһ˲䣬ֽܱŽԲУ
ʲôֻɫ䣬ŭһס֣
ֻ־ŭͻʶǶɽû죬ûƽˣΪֹҲ֪Сܵ˭ôҲû뵽ôһ˲䣬ܾͱԷôң
Ȼֻֽ֪ŽԲУɻվվȣǱƽţʱܵأֻȻ׻
žֻŭȣõĻӦһĶ⣬Ȼǳֻϣȴֻûʲô
ֻ쳣ŭҪȳ⣬ĶȴУЩ⣬ƽ
ү첻ڣǾ͵ʧƽһڻϣ˵Ļᡣ
ΪԼһơ
𣿡⡣
Ϊ˧ơ
˧𣿡һơ
ȻҵϷ㣿һơ
ܵϷ𣿡ơ
ҪϷҲֻҵϷһƣͰѻȻ˹ȥ
ʣֻȣƽԻһˬһȻϷ壬ĸɽŸԼϷģôܱ˵Ϸأ
סֻ֣һŭڴƽУٸףҾͿǹˣ
ܲͨˣɻȴƽһ޻ֻ֮ŭͬʱһЩη壬ǣոջѵ岻ǹֻԼҲǹ
ۣǹ£ĸСѾͷһ𽿺
ƽһתͷ㿴һڶǹڣֻΪŵǹָء
ϣλҲ֮ǰûˣڣȴһЩ˵עվһЩſڿĶء
ƽһɣܱ²ʡڵأƽֻ˵סˣȻأ
ƽôϣֻʱ˵ƽϵǹҲм˲ǹأ
һ˵ֻҲϿʼ壬
ʲôһʱΪԼˣֻӻ˰ɣƽ
壬ذ鳤㣬˵طȥʣֻ˵
ĺñҮ
Ȼøɵץɵ
ӿ϶㶺
ᰡӶǽôأ
ĸСѾͷÿһ䣬ȴֻɫͨ죬Ȼͳٴŭ壬㻹ڵʲô
һȭͷֻϣֱӾҵֻݡ


379 ߴ
һȭֻϵͬʱƽһֻ׾ٵĴֻ϶ǹͻȻһŤǹͱˡ
ҪСУûʸ񣡡ƽⱨϵǹֱֻԴϣֻʱһƺߣȻͳϵȥ
һֻƽ壬µĳڵİȥͬʱкһĸСѾͷɰԴȥˡ
ҮдͳԿĸСѾͷΪĵ׷ȥҲһʲô鶼ûӡ
һˣһԸŮĸƯСŮܿһЩпϷĹڣĿɿڴȺҲ̫ǿ˰ɣôˣȻȻµļԷ
иſڣҲмۡ
ɵƣ
ɵƵģˣȻߣ
㶮ƨ˵ļһɵƣ
ǰɣ
ǣ˭ãȻȥƽ𡣡
Ǹƽһû

ƽںͷۣΪͷۣǿĸСħŮͷۡ
ɵԿ⣡һСħŮһ͵ƽߡ
ո⣬СħŮĿҲƽߣɵ㣡
ɵСŶ𱻴̿СħŮ룬ɵȺȵ㼦
ɵԻ˲ŶԵˡĺСħŮҲˡ
һԵЩЦãƽҲĺСħŮˣƽʵ˵ɣʲô
ɵǲ㱻ǹûиŮ
ɵո뱣㣬ǲ֪ôǸǹأ
ɵѧ书ɵһǹԸˣ书ѧ˻ʲôأ
ԣɵǸ취ǲǹأ
ƽθɴ಻ϻһڴӦͽǣȳԷɣ
Үɵ˧ĸСѾͷ쳣ˣȻиСѾͷܳһ䣺Ա㣬ﻹҪˣ
ƽĸŮһɽڰԺȵʱ򣬾Ȼ;ͬһʱ䵽콾Ƶ꣬ȻѻڻԵֻͻߣ㿪ʼ¼¼ûȴܶ˶֪νĴ֣˿ڲԶһ档
Ȼ㾶ֱƿ˰ĸСѾͷڳԵòֺȻ󻹿һƯŮһǶʶƯŮ
壬ЩһתۣɫЩ԰
˼ߴˣһ췴Ӧ죬æ˳Ÿ
ǣٻڵſĹڣķ֣ܿͳˣƺɶ¶ûһ
ΪɰĸСħŮĺճ֣ƽƯɽ㵱ͳԵļƻȫգⲻĸСħŮһ֮԰Ǹͻɽϵı֮УȻɽϣ书
壬ǻ˾֣֪ľֳǲĹֻܺĳ֣ҲЩȷǲɺϡ
磬岢ûмλľֳ綼ھ֮С
࣬ɽҽԺ
һ䵥ĲѾѹֻڲϣԱߣվһžӣĿ࣬ƤڣϴһȻƣֻǴ˿̣źñƽӺˡ
ֻǲвˣȴɽоľֳֻǿŲֻڲûаͬ飬쳣ջ
ֳ˵Ҫģ㶯ǹԲԣֻĽѵѵֻݣ˵Щڳݲ壬ҲߣֻǰȴҰ߱¶
ֻ㶢ʲôʱ𣿡ǳ⣬֪֪ôһ֣еļƻܻ⣡
ֳһ𣿡ֻЩ벻ͨҲûʲô˰ɣ
һ壿㵽ڣǲǶ֪ǸҽԺ˵˭һɫϣҲǲǣˣڸ˵Щûã˺ã뿪ɽɣ
뿪ֻɫһ䣬ֳΪ˶ԸһˣǸ˻ûԸأߡ
ٲߣͱǸŪˣһҲǸ˵֣㵹ãھ͸˼ˣ
ʲôֻɫٱ䣬ֳҪԸǸˣһǸСӣ
ҲûҪ֪ˡɫˣ뿪ɣ
ôһ仰߳쳣أļƻûʼпزۣ


380 
߳ҽԺʱһߴӢҲո߽ҽԺûһᣬߴӱһ䲡
ߴӺͻò߷ƣǻܵ׸磬Ӣ
ϣңȻѾȥȴû𣬾ôڴϣľȻĿ컨壬ȴǶҲ
СܣӢһҲĻܣһ˿ʹȴΪƽ
ֻǣܻôһ˵ӣԴ֮󣬵֪ԼҽŽԳɲм޷֮ͳӡ
СܣֽδؾͲκáӢֿ˵
仰ͻȻͻ˹Ȼһֳӣеʧ֮ϣҲΪ磬˵ģҵֺͽţĻκã
Сܣƭ𣿡ӢȻƽҸոͨ绰˵ˣȻͨҽβã֪һλҽӦÿκϵˣֻλҽٲôңҪʱ䡣
磬ֻⰲοҡܲ԰׵׿ʼһĨѪɫ۾Ҳ˺ܶ࣬Ȼٶô˵Ųмˡ
СܣȻκãӦüסεĽѵˡӢɫҲϣԺΪһŮŪӡ
磬ǸĲ˵ģǸŮˣĺƯһ˿ʱȻܵûֵŮò˵⡣
СܣôأӢ̾˿㲻ǺɫɫǴŮ˱ֻһƯŮˣͨѾǱ˵Ҫ˵õԷһУȻѰõĻ֣Сܣ㣬ڣ֪ǸŮ˵˭֪Ǹ˭𣿡
ûȻܻش𣬻Ӣҡҡͷ㲻֪˵Ů֮ǰûнйκεĵ飬㣬κ飬ıΪ֮
磬֪ˡܶһֱŷ漴ҧҫŨŨĺ⣬磬һҪҪŪ˵֫֫һҪ棬ÿŮˣ
ҧгݣȻ֪κãȻǸеСӺ֮ǡ
ãôڿʼıһôɡӢ˵СܣһΣҲṩκΰ֪ԷϣҲ㣬ڿʼҪԼ˵ϣȻƵı
磬㣬㲻ңܶʱˡ
Сܣ粻һֱ㣬ڴǸᣬڴ˼ı˺֮ͿȥʵԼļƻӢ˵£㲻Ը𣬵õҪŮˣ㻹ĳ֮ͿĶһˡ
ǣ硭ܻ˵ʲô
Ӣڰ֣Сܣ㱾ܴȴϲ˼ͺú˼һ°ɣʵϣҲûʱ㣬иҪ顣
֪ˣ硣ȻЩô⡣
Сܣú˰ɣ绹£ˡ˵仰Ӣת˲û˿ͣ
磬ƽ𶼱ɰţĸСѾͷ书ֱϾŵ㣬
СħŮڵĽƣƽֱӾͻᣬȻֱӵڴϣ˯۰
ҹʱ֣˯ƽȴͻȻ۾ȻһԾڰб任ɴƣ󻺻ڴϡ
ˡƽ߱Ǹϣʲôأ
ڹȥļʱѩһЩ飬һЩǰû˵飬оͰ
ѩʶƽεǣѩȴʼղϸʲô
ƽܵܣϵһľ;ʵҲѩǶ˵ٴ𣬡ˣȻûиκϣҲܸκ飬ΪˣһЩİţ˵İžΪãԣҸһЩ飬ܻܿƻİţĻֻẦ㡣
ƽȻ֪ܣѩô˵ҲеҪǣ˼ĸɽʵ治Ҳǿ˵һ˵ʵǿҲ첻ѩԶԶҪ
˿ƽԼڻתܿλãȻĴ֮£һŨϢӿ˳Ѹٺںһ


381 һ֮ڳ
ʧٵ⼸ʱʵƽ𲢲һֱˣ󲿷ֵʱںѩһо
оȻûŪܣҲһ
ѩ˵Ϊãֻڵ磬ϡȴԴԴϵṩһ㣬ƽǰʱܸоÿǻԶ͹ȿиϢ
⼸죬ƽѩо֮£ȴʱʵոǰƽеԶṩģڣȴƽԶԶҪǰԶṩҪ࣬Ҳ˵Ļƽٶȿ϶졣
ƽеƵǣһֱǹǿܿϧ˼죬ûã޷оǹƺֻΣյʱŻԶ֡
ƽеΣһһ֥ĸ֣ǻһ˼ҵŪǧٿףſʼ˵ԷˣҲ
ٺõıûԼװƽпţҪİȫԼøУָһԼվǲ̫ʵ
ɢеƽʼ̰ȻǱվÿԼ
ʱϢţֱ˵ƽ۾ֹͣ
˳ʦƽ˿ʱ䣬ָչ賿㣬ʱЩˣڿϿƷƵʱ򣬾;е㲻ⲻֲԤУҲϾ͵õ֤ʵˡ
𴲣ţȻͿϤĳŮȻѾµŮʦһ˶վſڣƽͦƵġ
ʦ㲻ں𣿡ƽЩεʵ
ƽһ֮ڳǶ廹ѧϰӢ϶Ǻʺϵʱ䡣ƷƲŲæ˵
һ֮ڳҲȥϰƽֹһ䣬ȴ˵ʦȻǿؽˣ˵ŸǿǿʲôģͲ𣿡
ӰбֻҪֺα˵˵أƷһģ漴ֲ˵ԷģԺһܲ˵ĵġ
ƽЩˣΪֳʦ¼֮ŮʦͲһ֪ܲŮʦȻôˡ
ʦѵżû˯𣿡ƽЩƣѵҪŮʦȻÿ糿ڴϺغϣ޷𴲣
һŮʦڴϺʱӢźô죿
ƽԺͻȻһͷ͸ŮʦϣһŤһ˵Ӣ
ͿֲĻ棬ͻȻƽ˸ȻϽǿ棬ͬʱԼǧҪŮʦȻ϶һӿֲجΣ
ϰÿ𡣡ƷȻ֪ƽڻֳ棬ֻǿʼߴƽ𣬡߰ɣ
ƹƣƽǸƷһ¥ȻһٳУ԰ȥ
ƽµףпˡոܳ˶ƷƱͻȻ˵пԵʱӢܼԺ糿Բһܲˡ
ƽʱˣʦһἰġ
סƷȴֲһ䡣
ʦҪҲ̫˰ɣƽĸ˾ʱûˣףôܼأ
ѧҿԱ֤ĩԵʱӢܿˡƷ˵
ѧӢ
ƽãƷܲء
УһĵͻȻУʦ
ƽɵѭ˹ȥ㷢ǰиͬ˶ŮǣŮģʱɵ㶣Ȼ
ŮȻν°໨Ķ
һν۲Ķƽ㷢֣ĶеŹ֣òȲϺѩᣬҲȲˮ˵ĸõĺѩȣϣȴһرĻϢ˲ͻĶҡ
ƽ𣬻ĶӦʶɣԺһˣˣƽ𣬻ĶӢܺãҲԶѧϰһ¡Ʒʱ򿪿˵
ʦҸѧͿˡƽգգ۾Ķĸоǲ̫ԾͶûʲôȤ뻹ԶȽϺá
Ķȴû˵ֻǳƽЦЦƺЩɬӣɬЦ֮Уִһ˵Ļ֮⡣
Ůѵƽֹ
ƷĳһӢ֮ƽ֪һֵĴݲпʼˣϵĴݲУѾǰʦС
һСʱڻɵƽĳͣŮӣƽͬʱҲһΪ˵Ϣ


382 ŲҰ
¹Ŷˡ
ɽйȨ챦ˣպ¹ŶˣǲǱɱĻֻһűɱɽнʮһŲҰ
챦Ҳ֮һ棬˸ɸɾĹŶ֮ĶҲ󶼱𻵣£ͷʮҡ
ܶ˻֪£Өһֱڰм¹ŶԲŵһʱ֪ķǣӨЩӵ£Ҳû˭˵ֱ챦֮󣬲ŷֲԾǸʱ¼ţѾˡ
¹Ŷƽ飬Ȼڣ֪µʱȴԾѩ˵һ仰
ƽܵܣòҪñ˿򣬺ϡʱѩ˵仰ʱΪء
¹Ŷƽʱܾ¹Ŷô㲻Ծڣ¹ŶȫҶˣȻδؾйϵƽǾãԼйء
ѵ¹Ŷʶƽ𲻽Щ
ƽһ˼ģӨ˵оذڵ飬Ҳȥֳġ
ȳ˵ɡƽȻе㻳ɣվҲû̫·ϡ
ʵͨ㲻֣ɽбϾǴУԹȤ̫࣬Ծֻܾôһ֣ƽʱ˲ࡣ
ȴ֣ͦڻϰ˵㣬ɹּΪԭܼ򵥣ոշһ󰸣һɽʡĴ󰸣¹Ŷһңţ
ʲôطҲʲôʱŲҰ𾪣֮ײУҲò˷ŭǶͬ飬ңʵ̫ˣСܺˣǸֻмĺӰ
ôһ󰸣ɽоȻ൱ӣرξֳɽû죬ͷôһ󰸣𾪵ͬʱԳذֳٰһҪưļơ
ذҲ㳲λոûͽҽԺذ鳤ֻ֮⣬ݼٵذԱѾΪذԱ֮һȻҲֳ
ڣλɽоΪƯԸеľһѯЩǱڵĿ֤ˣֻϧҲûʲôջ
ˡһסڸ岻ɵô˸Ƿ賿㣬ͽӵ绰˹ͶûԣͣĵѯʣʵɤӶˣֻǵڣλľֳҲ˵ôȥԵͣҶæҲһ뿪ȥԶ
ֻǣֶϿڸɰ
ʱһ˵ζͻȻӣȻ󻹴һϤŮ𣿡
һͻȻǰͬʱһŲõЦƽֻ˭أ
СܣôһϲϾͽӹ⽣ûƽشЩŮĿ
Զͬذľ쿴˹Ǹ࣬һҲֶڿԵ㣬Ǿ͸öˡ
Ůǲһ͹пţҲֻпһ£ΪǶʶƽ𣬲˵һƽǾͲˡ
ʱһ꾯ѾΪ챦˳ȴɽоξֳ
ɨһۣȻ㿴壬ڳԶʱ϶ʱ¶õ飬˵ͿԱߵƽɫɵ΢΢һüȴû˵ʲô
嵹ûע⵽ĳֻ֣úܿٶȰһøɸɾûʣ¡
㣬ҪȥŪһɡƽʱʵ
ɲôܳԡҡҡͷ˵ȴִ˸ǷûԶûô¸˯ˡ
Ǿͻȥ˯¡ƽ˵
˯ڲ鰸ءЩΣȻԼ֮ǰʹ⣬Сܣ㻹ûңôأ
㣬֪¹Ŷô𣿡ƽʵ
֪һûУмֵǮĹŶˣǳ٣Ҳе㲻̫Ծ챦ƽʱֻ¹Ŷµ²ŸסǵļƽʱģһڣȫԻ
ֵ𣿡ƽʵ
ûءڻشͻȻɫһ䣬ѹЩСܣôôģᣬйذɣ
ƽû˵Զȴһ壬û֮ǰҪй©顣
һ꾯ƽ֮У


383 һ㱨һ
֪ˣֳæӦһȴе㲻ΪȻԴ콾Ƶ귢Ǽ֮㿪ʼһ˿⣬ܿûֻ͵ҽԺ֮Ҳû£Ÿɡ
ʵϣȻ鷳ֻȽ϶ԣΪֻǸģ֮⣬˶ΪǶ֪ƽĹϵҲ֪ƽǲ
ֻˣⷴ˵ֻҪô⣬ҪôǸ֪ƽĹϵֻƽýҽԺȴһ䶼ûУⷴ˵⣬ζţ֪Ҳ֪ƽ
һû¾ֳͶô˽⣬Ϊְֳ̫ãĿܾǣ¾ֳƽҲζţ¾ֳ˳ǳƽġ
Ҳˡƽʱȴе㲻˵Ľϻһľֳ
Ȼ˵ϲĹƽе㲻ˬһµذ飬
岻ƽȥ鷳Ȼһ͵ǰˣƽΪ
ѰɣһʶƽģΪ࣬Ǿǵıƶȣ鰸ڼ䣬˵ѣǶԼɷ߸ĸ̸۰顭
һ֤ͻȻǰͬʱƽЩ˵Ȼһ㱨һ°ɣ
ɫ΢΢һ䣬ԶҲв˫۾ߵʵϣղһڣ˾͵ſϷء
ǣɫϻָȻһӣȻĿʼ㱨ӷʮҡ
Ļ㱨ϸ㻨ʮӣŰ㱨ϣֻƽЩǷϻΪû˵ʲôʵԵݣڣ˶ûС
ƽھǹҪһ㱨ѣΪǾֳͿקקҸק
ԶذԱȴﰵˬû죬ʲô¹ѻҲ˲ˣڿƽӣȻͦˡ
ˣ鰸ȥɣʲôϢǵø壬һ㱨ķϻƽӻ֣뿪
ǡתϵЦȻʧ
ֻ̽һ£ȴûϵƽԶԶԤϵĸӦ
ȷʵܺԿԼɫ˲ָֻƽ
㣬ҪҪȥ˯һƽȤܿתƵϡ
ñ˵ҸȨִ˸ǷСܣŪɡ
ðɡƽܿ뿪Ӻ»϶һȡ
ܿ㶨ⱭȣȻ㿪ʼˣСܣ㻹߰ɣ㻹Ҫ£Ҷûµġ
㣬Ҫˣǵø֡ƽҲûµĴ㡣
šͷҲû׷ⰸӸƽʲôϵ
Ӻƽ뿪˹֣ûлѧУ·һţؼұſڡ
Ϊ¹Ŷ¸йأƽһҲ֪иģķЩƬϣܺ۵ĿǸˮʹ飬ԣƽбҪõЩƬ˳裬ƬȥȻ˵ͻ鷳
֮⣬ƽʵҲһʱûˣ߹ޱȵ㣬ƽʵͦġ
Կ׿ţƽͻȻüͷȻˣ
ƽѸٳڿſڣȻ㿴֮⣬һŮ˵Ĵ綼ʽǿߣЩơ
裬Ǻܿϵ飬ǲϵĻͱǲǴȥһط˵˵ɾɲˣ˵ǸҲ֮ΨһŮԣһʮİŮˡ
鳤Ѿ˵úҸгֻͨѣ㻹Ҫôϣ赭˵ѵҷҪǵԸܸгܻߣǲž𣿡
裬㲻Ҫ翹ڽǻԸĹµĻᣬǵԼҸ㣬³Ⱥõȥǰ鳤Цһ˳һ䣬㲻ҪΪԺأͲ㡭
в鳤Ļȴƽ޿̣Ѿ˵ˣûϵ˵ʲôأٺ˵˵ܻҾʹ죡


384 ǹȥ
ʲôˣ
Ȼ鳤˵
ŭ߳ͬһʱȴ鳤ˣŭƽһ޲ǰƽƵģ
ףŮ˻ذƽһģ
ұ죡鳤ŭƽ𣬡ʡί鳤죬ʲôˣ˭Ȩ˵˵
޵ϣ¶һ˿ЦݣƽϻǲˣոԺأϱƽͬͻصϡ
ҹ컹̣֮ϸҹƽһۣóĴɻôᣬĲˡ
СҵҪҷ񣿡ŭЦȴϣ裬Ȼ㲻ϣҾֻǿд뿪ˣ
һ֣һߣ
Ͼƻһ裬ȥץˣԴ󷢵ĶϵŮһ
Ȼ߹ŵŮˣȷʵ˵ԣһûռˣҲǺпܵġ
룬ҲⲻٻԶƽͳˡ
ϸ˵ǳˣƽɿ߳ţ㽫ߵڵأȻһţһϣһŵ֮£˾ڵϷ
ʹУ˾ôֱӹ˿
ȻǲϣҲֻǿǹȥˡƽȻһţʣǸ˵ϡ
ҽٴʣˣҲϵĹ˱
תͷ죬ƽʵǸ̵İԼȥػҪҰһѣ
㣬ȻҡָƽɫЩ԰ףŭУš
ڼί꣬ЩĹԱ˵һѣӸλĹԱǰҲʵʵеŵսսģ޷󣬾Ȼ˸ֱӾǰ֣
ƽһ߳쵹ڵϣȻµ㼣˿
øϻƽûŮ˼ɴֱһŸ㶨
תͷ裬ƽеƵʵ㣬˵飬ʲôأ
ҸٽһЩԷίǰ˵鼸ˣһֱûв鵽ʲôЧ֤ݣԾͰ򵥵Ľһ£Ҫҽлߵ飬˵ֻҪԲ׷ҵʵϣҴûлߣȻҲûʲôýġ
Щ黹أƽʵ±ŪǰֻǳźȥģǸûʲôϵĿ裬ͱöעһˡ
΢΢һ˼һ£Ȼҡͷ˵ӦòǳİɣҪǳӦû֪Ĵڣί⼸ˣ֪ġ
ͷôడƽеп
п꣬ƽ˵£ˣ㣬һ¡
ƽ˵žͷɿ¥ǼңȻԭ򣬵Ҳ˽
ƽôˣʵ
㣬㿴ƽ֣Ҹոշ֣رǲҪñ֪ЩƬԣΪԷһҪЩƬ
áȻʲôر𣬵ϴӦհɣ
룬ֲǻٵɣﻹһЩٵһҪ߱ˡ
ƽͷٵȻΪյģ֮ǰ֮û˵ٵֻ費ӦٵȻ֮á
ڣƽڴƬؼұſڣܻĴ绰
費ϵ飬ȻϮǵĳԱϸץˣϣ쳯绰ɽоֵξֳƺҲͦ졣
绰ͷƺĬһ£Ȼſʵ죬Ǹˣǲǿֻʮӣ
ô֪һʵֱڣ֪˽ʲô֡
Ĭһ£˵죬Ǹˣץˣץȥʡǵ˰ɣɽУû˸ץġ
˵ʲôץˣɽйֳһ˶ץˣ쳣ŭɴ㶼ϾֳˣôǸ
ȻҶϵ绰ֲһ룺ɽұ˴ˣҳ


385 ֱӹ˼
¥ѾƬ
ƽҵȥ˾ˡ׼뿪
㣬һ°ɣǸŮ˻ſûߣڵʲôءƽ˵ӦڵȰְɣǸɴһᣬİˣҾһԽԺ˲֪鷳
ţǺðɣ˾ǱߣҲǷȥɡͷ
뿪ƽңɳʼ˲ĵȴ
һ𣬲ܶãƽ𶼲ܱǾ͸ˣϧʱֻǸ롣
ֻͻȻƽֻ˸绰
ܿ˵绰£𣿡
ؽ㣬绰ǱߴµֻǾ̡
£ʲôˣ輱æʵ
ؽ㣬ǰץһؼңҲҳȥĲ֪ô죬ǷҪҽ飬ʵʲô֪ģװŶۣǲŰ͵ҽԺǰҿúܽҸû뿪ܲܰ취쳣ؽ㣬Ҳ˰æָֻˣһҪҰ
ģæʵ
ҽԺ︾ƣҼװڼ飬ȻĻǻء¼˵
ðɣﾡһʱ䣬Ҿɿ˵
õģллؽ㡣²Ҷ˵Ͼ͹˵绰
˵绰תͷƽ𣺡³ˣǲܼȥˣ»źӣǱίǰ˹ǻΣյġ
Ǹ£йϵƽЩʵ˵֣Ȼ뵽˺顣
˵ͷ»ŵǸӣǺġ
ǺС˰ƽ֪¿϶ǺţǺţ϶͸ˡ
ǰɡ̾˿ʵе㸴ӣгʵͦģ̰ҲɫӵĸҲͦãֻǣе⣬޷ǰ꣬ϸףƣҪ飬Ϊǵڶûкӣ˼ܲˣû飬£رݺ飬ںӵ԰£»˺ĺӡ
ô°ƽҲʲôԣʵ̫ˣҪ˵ǺȻֻһСˣ̫ˡ
ʵҲе֪£Ȳ˵ˣȥҽԺɣӦöίˣ¿Ҳʲô˰æǲŪó¡ЩУ˽Ȼ³¡
ȥƽȻǸţ棬ȴȻڣֵǣһˣ˿ȴˡ
ιǸģ㻹Ҫһ𣿡ƽһ䣬Ůǲ֪
СҲʲôͷҸ㣬죬㲻к³һԹӿƽ𣬼ʮûԹôûܹô裬죬һҪúó
ƽǻ£ˡ˵ҪȥҽԺҪ
ƽ˵һͻȻͣڱſڣȻһÿϻʮԲʷľˣȺȫװɿӿ¡
ΪһѸܵǰùãĸ˸Ϲ۸Ҵ㣿
ɽˣ쿴ֶӣ쳣˷ܣȻһָƽ𣬡СҺúýѵֻҪŪУ
СӣѾǳıӵɽĹùöҴ򣿡Ϊ׾תƽһ˿ùãңС˵ոôģҪʮٱĻ
㣬Ҹˡƽ֪輱뿪ҲøȺ˷ϻδ䣬ٿȻʧԭأһֻ֮صԭأôһ˲䣬ɽ֮⣬ȫ˵ϡ
ɽʱɫ䣬ʶļ̌ǹƽȴֶˣһŷɳͰɽߵڵأȻһţɽϣɽ޷ƵڵϹһӴӱ˱棬ֱǰͣ
ոҾǸŮ˵ģڣٸʾһ°ɣƽ˵һ䣬һ߳ǣûӵлع죬ٴڵϹ
סˣ´λ鷳ҾͲֻǹ䣬һֱӹ˼䣬ȥƽ˵⻰͵ָ磬һ룬ɽֱӻԹȥ
һӺһʱʻؼұؼұſڣһصľˡ


386 ʵҲѧ
ɽҽԺ¥¥ơ
һһʮſڣΪĸڲиϹʵϣȴʡίĹԱ
˵ʮӣ»ûϲɵ¶һЩͷǵҲǿûκαŮˣں鱻֮Ѿ㲻ʲôá
ʱһ쳣޵Ů˳¥ݿڣһһԵޱȸ߹ŵŮˣɫ΢΢˱䡣
ǲ𣿡߸Щ̫ȷ
Ӧ֣鳤Ӧȥ𣿡ΪԻ
Щ̫Ծ߸΢΢üҲƺ̫˵㡣
ôʲôȴ̫⣬Ҳûʲô˵ģ˵ǰҹкеĹϵҹˣʲô
Ҳԡ߸
ԽԽ裬߸ȴԾ̿ˮŮˣƯ
ƯɶãǱҹǸϼһˣƺҲĴ˵һ޸費ǳŮ漸꣬Ҳֵáһ˵һ߶ޱ˵ֻǿſͻȻоǰֱðȻſʼоϴʹİ
ֻ˿裬ȴûע⵽һĻиʮֱ꣬һڰ˵ϣ˲ſʼЩӦѾ̫һ㡣
ƽû붯ֵģûôͶֻ֣˵̫ãʱҲǼ£պþǰ˶Իʱ޿ˡ
żԲ⣬㣬Ǿǲܵġ
ǣƽֱһƾ˰˵ϣȻɴһڰ˵ɲⱭߵİˣûƽ𵽵ɶģҽһֱʹûԹȥ
ʲôʲôأ֪ǡ߸һЩǿƽģҲֻ΢ôһ㣬Ϊںݼڵ£ƽҲܸɴĸһһһţȻһҲһҽ֮󣬻赹ڵء
ͻıùϲ˷ƽȴһµģԱе㷢㶵һЦ㣬ȥɡ
ţá赹ǺܿͻָϾƽƵҲһˣֻûϵƽôɴ˵ͶֶѣȻһ˵Ļ˵Լͻᶯˡ
൱˳ܿŴ󸹱˳ȻѸ뿪̺ܿ죬ȻҲû
㣬Ȱɣﻹе¡ҽԺſڣƽ˵
һ棬ⱣʱݱҲˣһ棬ƽҲȷʵе£ȻҽԺȻȥŮ
ţǺãˡҲû˵ʲô˳ܿͼűʱȥ
ƽҽԺһɫȻŲŲæĳסԺȥ
ʿվȴûǰиʿֵࡣ
㰡ǻʿһ̧ͷƽ϶ʱ¶ЩŹֵЦݣŮ˴ȥˣӣϾͻˡ
ޣллʿ㡣ƽһЦȻ˿⻤ʿǲΰĲλڵ֪ʿСңͦףòҪס
ʵСҳû˵ǰȲͦԶҲüĿģҲܶԵڣĿ̫˵㡣
£СеԣƽǰͦȤʵϣҽԺĻʿͦȤ
ʮꡣƽҲû
Ů˵㻹ǸǲİСЩ̫ţϴƽŵ¹ģһô
ǰȻҲϲ飬أǸƽڻش
Сʣȴǰ˹Цһ䣺ŮС
λʿ㣬ҲСˣǴˡƽһķ
ףʮĴСһЦ
ƽôǰ첽˹
ˣԾˡƽһЦ˳ְѻ˹ȥŮġ
ǰӹϲЦݣͬʱȴЩΪѣϰء
ûϵʵҲѧƽһںӡ
ӿΣҲ̰డǰЩΪѣƺеԲƽ𣬱˵ҪһԷɣ
ðƽȻһڴӦȻſֱۣϾߣʽɡ


387 ڿӸɾ˰ɣ
ǰ΢΢һ죬˿ܣС˵öء
ƽȴһЦûϵҲ⡣
ǰƽһۣ㵱Ȼ⣬ҽأ
°࣬ʱǰվûƽʲôʽС˵仰ͱŻ˻ʿվ档
ƽҲûʧֻǿʼڴϵĵ
ո߳ҽԺţƽȴͻȻһϤԲ𣬶ԲĲǹġ
ӵģһ˿ţȻСѿ
ƽתͷ㿴ҽԺһԶĵطиСŮŮɽеУܱȻһ۾ϳȷʵСѿ
ֻǣȻСѿʵ˵㣬Ҫ֪ڿϿʱ䣬ܶƽ˵ӿǼҳ㷹СѿǺĺѧԲӿεġ
Բ˵ԲõĻҪ׬ǮʲôСѿ棬վһú޵ŮˣŮ˴˿ڴǳСѿҲǲǹģŪҵĿӣ͵취Ūɾ
ңҿ԰ϴСѿӵ˵϶Ű뱭̲裬ǸŮ˵ĿϣһЩɫҺ壬ոСѿߵúܼСľײŮ˵ϣȻ̲˳ŪŮ˵Ŀӡ
ϴаҸһӣϸϴɾ𣿡ŮЦ˵
Ա˰ֹҲ̫ǿ˰ɣôϴҲûôϴɾ
ǣǮɡСѿȻһӡ
ǮŮ˾ӸµĿСѿһм飬ӣ֪ӶǮ𣿡
࣬ǮСѿǽš
ˣ˵ǮҲûãⲻģ˵ˣҲȱǸ飡ŮȻһֺģе˼ȻǸ߱ˣһӾҪ
㵽ҪôСѿƯĴ۾ѾỨ
һȺֵҲŮˣզϴУǮҲУûôİɣ
Ҹ˵ˣϸҰѿŪɾŮڣϾҪȥһôȥҲʲô취֮ҿŪɾ
㲻ϴôŪɾСѿЩίôôһأ
Ҫа취һ֮Ūģ취Ů˺һҪ벻취ͱߣ
ŪɾɣһͻȻϻ
Ů˺СѿͬʱתͷȥСѿ϶ʱ¶ϲı飺Ǿ磡
ôѣŮ˿ƽһۣ漴һͷӣˣҹ˭ܰҿŪɾ
ȻܡƽһصģϾܰŪɾ
㣡Ů˴ߴҪܰҿŪɾ¾ˣżˣҴ£
Ǿ磬а취𣿡СѿСʵһܵĵӡ
ҲѹСѿģԱʮ˶ò̫ϰŪɾΪҶúŮ洩һɫӣɫ汻һЩɫҺ壬ҪŪɾ̫ˡ
ģʵ취ܼ򵥵ģ˭ƽȴʮ㣬ȻͻȻһָ֣סŮ˵ĿӣλǴȸԶλãպþǱŪλ棬һ
ʲôŮ˸оһͷһʱŭĴ㣬Ȼ˺ҵĿӣ
˶һɲǣֱӱɳ̿ˣ
㲻ҪѿŪɾ𣿡ƽһ޹ı飬㿴ڿӸɾ˰ɣ
һΪϷ֣ƽ⻰ûһؿ֮⣬ӻɾˣ
СѿһݵĿƽ𣬲Ǿ磬ְ취ʵ̫ˣ
쵰ôȥˣŮܻ
ǲʶģǰأƽƲƲ죬Ȼһ֣Ůһ߿Ҳڲȥ𣿡
ûŮ˵ƽַɿ˵㲻ʱˣǲǸ׹ˣ𲻳ϣӾ׼ȥ˵ģȻҪ˹ˣ˸лҡ
Χ۵ļ˶Ůǰ׻ĳȣƽĻΪ޳ɣŮ˳ɳ֮̿󣬻ĸˡ
ҪҴ£һŹ㣡Ů˺ݺݵƽһۣͻȻת첽뿪ƽƺû´Ůļȥˡ
һ°ƽпһ䣬ȻתͷСѿЩֵʵСѿôأ


388 ֻеĽ
Ǿ磬ҰסԺءСѿϸϸ˵
סԺƽһ㶣ˣ
Ұǰ߹£ǰ칤طһ¹ʣҰһֱֻҶˡСѿһѹӡ
ҽԺչְƽЩ׹
ǵģչҰ֡Сѿҡҡͷ
ôأƽ벻ͨҪڲϿʱ䣬Сѿﲻϡ棬ö˶˵бҪӿϰϰֲûչˡ
Сѿе࣬ƽҲʶģСѿãФСѿСһ꣬ûҵͿʼ׬Ǯˡ
ңǮġСѿС˵
ǮƽеƣǮ
һ룬ƽЩ׹ÿ¸һǧ鹤ʣ㲻Ƕ˰ɣ
Ǿ磬ҡСѿ֧֧ģƺЩ˼
ˣҲˣǲûǮβƽҲû׷ʣСѿӣ֪˳Ǯˡ
УڻеġСѿС˵
߰ɣҸһȥ֡ƽڷҲûʲô
šСѿ˵ͷȻʹƽҽԺȥ
ӺƽСѿĸФФ࣬Фʵͦᣬֻʮ꣬СѿʱФպöʮ꣬׿Խ͡
ФĵͣǳλӵĴŮĵ䷶Сѿ֮ФŲͣŲ֣һӲݵ̬ƣǺСѿ֮ФԸԳ˸ӡ
Ͳ׬ǮФôŮľ֪϶СĶر裬ǣСѿͱøһѿˡ
ȻФ˵ҲһǴһ棬ǺŬȥ׬ǮңȻûʲôĻЩһֱڹ£뵹ҲֻϧŮʵ̫࣬Щ벻
һ棬Ф˵ŮŮҲ̫Сѿڶ൱ˣФѧҲǱФǿȣФԼѡ
˿̣Фִűڴϣɫ̫ãǵҽҩѵ⣬ҪǣֻˣҪβãǾû׬Ǯˡ
ƽ𣿡ƽŮһФԵЩ⣬ФʶƽģҲʶѡ
࣬Ҫ̲裬·ϲСһ㡣Сѿʱȴ̲ݸФࡣ
Ф೤øСѿʵô񣬶վһ𣬿ÿ˶ФӱСѿߣҲҪһЩ÷ĵطѾòƤеڣرƯҲһഺ
Ф塣ƽФ˸кȻȴһе㾪ȣФ壬֣𣿡
Ǿ磬ҲҰֵҪ𣿡Сѿæʵ֮ǰҽ˵޷ȫָԺû
ôأƽеƵʵ
ǸͷϸǮһԵФ޷޵˵֮ǰ˵Ը⸶ҽҩѣһ˵ֱ绰ˣ
˭أʱõſڴһװĿȴûаȵİ˽
ϰ壡ˣФæк
ФȻЩҲû˵Ϊһͷܴ󷢣ФһֱǸܴ£ǰɳأɽ߽ӹ̡
Фˣ˵ܴǰжԲĵط𣿡ܴߵԱߣһõӡ
ûУȻûСФæ˵
ҪҴ£ŶӻôŮ𣿡ܴʵ
ǣǵġФҲֻЦ
˵㲻СĸˤˣҽԺҽҩȫҹԵסɣܴ󷢺һ˵ФûʲôطԲס㣬Ҳܾϰ˵թҰɣֶֻѣҪ˵𣿡
ι˵𣿡Ф̲סˣʲôжֶֻѣҰְ£͸㸺𣬻У˭ֻѶѣ
Ҹ˵СӶʲôأܴ󷢵ФһۣȻ¿ФˣҽأҲ˵㲻ʣҲܲ壬ǧǮԺͱˡ
ܴ˵ŴӰóһƱŵϣȻתߡ
ֻǣܴ󷢲㷢ûˣиǰء
ʲôأܴüǰꡣ
ȻƽܴһЦʲôֻеĽ㣬һֱԼƤˣɸһȣֱС׼װⲻҪĳ̶ȣֱ޵ˣ


389 ׬
ҲСӼƽϣÿɣܴһãƤȷʵܺ񣬱ƽôӲһҲ졣
ôĽ㣬Ͳܸжһ𣿡ƽȻЦúܲãΰ˧Ľ㣬ҲӦúܸ˰ɣ
߰ģ㵽ʲôܴЩջ
ˣϻˣãһֵֻֻǮ𣿡ƽһģ
ôҲФҵˣܴ󷢺һҸ˵л˵ˣᣬҪȥңɱ˵û㣬Ҫ棬ŪФһõǮι̵󣬿ɶФΣ
ϰ壬ô˵͹˰ɣʱ㲻СİѼӸŪҵҵġФЩߵĽϻ
ФǴҪһʿܴתͷФһ˿ݣ˵ûǣǸˣҲǺ۸ġ
Ф壬˵ɡƽֿ˵
֣Ǿ紦ɡСѿʱҲ˵ФФ಻֪ƽ֪һЩġ
Сѣ˵磬㲻㻹Ǳ˰ɡܴ󷢿ƽЩмΪŮһʱ嶯ЩʲôԺġ
ʵˡƽһģҸ˵ˣҺĽ㣬ȻˣҲ˰ɣǲ̸⣬һʶ˵׬⡣
⣿ܴһЦ㣬̸⣿
ûһֻ֡ƽһޱģ
ʲôܴһʱԼˣҪһֻ֣
ФҸŮҲЩƽһֻ֣
ûһֻ֣һ˫֣ҲⶼµġƽȻһģ˿ҲǿЦҸ㿪һ߼ۣʮһֻ֣ô˵һֻ־ֵҸʮ׬ˣ׬ˣ
вܴ޿ŭʮһֻ֣ӼҲǧ򣬻ʮ򣿡
㲻˵Фּ򶼲ֵ𣿡ƽһѽӡ
ҵܸһʲôݣФʲôݣܴ󷢺ҹҶ㲻͡
ƽͻȻһ֣̽ץסܴ󷢵֣ȻһŤֻһĹ벡˶Уţ㴫ܴɱҽУ
˵öԣָФֲһƽ𣬡֣ʵֵֻһǮ
ӶһͣһһٿĳƽŰٿ󳮣ôܴ󷢵ĶͷûǮ͸һˣң͵ؤ
ӦĳƱȴһשͷܴ󷢵Ķͷϣܴ󷢵ĲҽͻȻͣЪͨ£ȴֱӾͱһˡ
˶ʱĿɿڴʵϣⲡФҸŮ֮⣬бˣΪⲢǵ˲⻹Ųء
ƽ⣬⡭ôһᣬФŷӦȴ֪˵ʲôźã֪ƽΪܴ󷢴Ūþ͵ΰ
֣û£ǾܽġСѿ򶨣ƽǾܵġ
ʱһʿ˽
ףƽ㲻𣿡⻤ʿƽǾ棬ʿȴǲǰƽǸԻʿСҡ
ôûƽشСҾͿڵϵܴ󷢡
ʿ㣬̫ˣԻˡƽһЦ
ԣСҺԺԸйϵ𣿡
аΪǮһֻңֻ飬ʵʹģʹȥˡƽʮ㣬Ǹʿ㣬ҪҼ˰Ūߣ
СС֪鲻ô£Ҳûʡ
ˣʿ㣬˳ҽ׼ʮĲ˰ƽ˵
ݣСҿФһۣеһ䣬治ǰԻʿ
ƽûǮģǧҲǱФæ˵
û£ȥǮƽ˵һ䣬Ȼ߳
Ǿ磬ҸһȥСѿæҲ˳
ƽСѿȥҽԺɷѴֱӾˢʮȥƽ˵ҪǸƽǮʮȴѾСǮϾǴӴ̿թǧġ
Ǿ磬лл㰡ѣСѿƯĴ۾ƽһмӡ
û£һСǮѡƽһںӣԺҪûǮ߱۸֮ģǵøҡ
ţ֪СѿϸϸĻش
ˣ¸Ҵ绰ƽҲ׼˼䣬ٴ뿪ҽԺ
ʱֻˣóһ绰ġ
Сܣ¹Ŷİӣˡ绰һͨ㿪˵


390 Ϸɵ
ˣ˭ƽæʵ
С죬Ыˡɿ˵֤˵һֱ챦൱ɡ
ޣġƽʱʧˣ㣬ˣٸҰɡ
á绰ͷ˸Ƿˣ˵ˣҸطſһȡ
˵绰ƽҲɽеķȥ
ƽܿصɽУһļСʱҲƽжȹ
Ы˱ץ£ӨҲƽ𣬲ӨС£Щ죬ӣûʲô˵ġ
Ҳƽһε绰Щû鷳ҲڼС
һпƽΨһƽô㲻ԾǣÿοĶֺܹŹֵĸо
ʱƽڴ֮㣬ƽҲһγɽҽԺ
ҽԺſڣǰѾǵȴѾʿװǰȻôס
ŮȥԷƽǣסǰ֣Цʵ
ɡǰһЦƺϴκƽȥзΣȻǴƽû˵ʲôʵ֪ƽôϲǳԡ
ȥ콾Ƶɡƽһתʱ⡣
šǰӦ
ʮӺ˱콾Ƶ꣬ƽǰֱǰ̨ƯľƵǰ̨ЦЦ׷𣿡
ԵȣҲһ¡ǰ̨Աʼѯ
ǳԷ㶩ǰȴ΢죬Сʵ
ҲԳԷƽЦĻش
һ䣬1317ŷھҪ𣿡ʱǰ̨Աʵ
ҪƽȻҪġ
ƽⶩ׷ǰһһδκΣʼָоһ￪ԲΪȥԷ
Ѻ˷ƽǰȥ
ǻԷɡǰ˵
ƽ룬Ȼ˵ͷðɣԵ㿪θˣȻȥٳԴ͡
ţáƽԼǰϲɵ¶Цݡ
ƽȴҲܸˣСˣȻ淿ŮֻͣҪ붼һ顣
Ӻ˾콾Ƶһ¥Ĳûаֻǰ˳ԷѣûʲôҪȥ
ΪǹżŮͣƽҲͳԵЩ㣬ֻǵ˼ˣǺ޲ϰ⼸ȻսϧǣǰԶͦҲֻĵȴ
ʱݺʳţԷҲԽԽ࣬ƽȻЩûȤֻŮֻǣȴֻһŮ
ǲԶһԱߣˣ˶ͦᣬʮ꣬һŨüһ׺һװ׾е
˿ʵû̫رĵطϵĴȴе죬Ȼһɫǵ·棬м۵Ĵ֣ݡ
һ˫۾ȴһ㶼ʵŲԶǰ治طȻҲôƯ椣ʦ֣ҪҪȥһ£
ʲôùģҪϲֱϰɡ׺ȴһȤȱȱӣƯƯϲͣϲġ
ʦ֣ƷζҪĽϲǶǷˡӸ˵꣬ȴƯ椶ͻȻתͷ˹ƺ˵ӡ
ʲôҸ椵ӣֱӾͳƽһҲ̬
ôһ£ЩֺĴʮ˫۾Ҳһ߿˹
Ϸӡƽ𲻽˵
ݣѾ˵˭ϷأӻȻ
ϷӣǴϷʲôƽ˵ѵǲϷӣɵӣ
˺Ц˵Ҳã˰˳ϷȺԱȻͷ˭Էʱ򴩳أ
СӣҪǻ𣿡ӻƽڵĲ
˰ƽһͬӣ˵ͷɶУǧϷϷɵˣ
꣡
ǰҲ̲סЦŮһЦʧɫƽ𿴵ʧһģ
ƽôǾŮһˣԸһ㣬ܿعĿǰŮ֪ɽоԺĵ绰𣿡
һ֪ءǰһЦ
ǸϽ绰ǣи񲡣һ¡ƽһ˵
СӣڷӦŭһֳǰ̤һһᣬ椣Լȥ


391 ĥ
Ӵ˻һҲһƬȻĿ֮£һȻŮѣĿŵоֻ˲ó
ģЩ˵һ䣬ȴиڷ޷޵ĵš
ŮЩֵʵʶǣ
ʶ֪Щ˵ԱǻݵġѹǱ¿һһݣ⼸ݵ˴£û£ŮȥϷ˶ĵطһ±˲֪ǵӣ⼸죬붼ϰٸ˱ݵ˴
Ǿû˽ѵ𣿡ŮʵôߣҲǴɣ
ûǹ˾˱ҡҡͷ
ǰɣǷӥˣҲҴ򣿡ŮЩȣû𰡣
ǵ뱨أֻͷǶЩ˵ƺͷܴ󡣡һƣ˵ЩҲҶǣݶ̶̼죬ƺѾںڰ޼
ôŮͬƽǰǸŮĻƯƵģذ˳ҪùˣݵǸˣƺҪأ
ʡǼҵĴС㣬ǰʡǶһŮܲƯ𣿡С˵ؿкϷˣЩ˵Ҫùˡ
⻰˵꣬ǱߵͻȻ˱仯ƽ뿪λڱУƺıŵҪ뿪ӡ
ɣôûŮЩΪǰƽǼҴСô˸Ѱ
꣡꼱æָһŵӣ˵һ鷳ˣ
ʲô鷳ۣŮһΪȻӣֻǻû˵꣬ͻȻŴ죬
Ҫ뿪ƽͻȻԱ϶һȻֱӾͰһӵͷϣ
ӶʱĲҽУʱٴμž
ʮ˫۾ƽ𣬺ݣһ̫ˣֱֱÿˮһ
Ҳˮ͸һ°ɡƽȴһµӣͱˮһûʲô˵ģôҡ
һЩˮˮһûʲôˣɱһ£ǿɲġ
ˣ˵ģŵûϵŵҼŮͲˡӻڲҽУƽе㲻ͷˣһӵԴϡ
ӵĲҽȻֹһͷȥƽһƣֱӾͰĻˡ
װģԺ绰߰ɡƽʱǰһЦ˵
ţáǰֻʼԺĵ绰
СӣúݵֶΣͳʱȴǻݵǸ׺ӣո鷢̫죬ҲֹӦʱѾأ쳣ŭ
һ̤׺Ƚƽһ׺ƿӿ˻ݻҲ֮
ƽһ棬ȡúð̫ˣνĥҸھֵֻˡ
ٴ̤һһȭƽš
ᣬأȻΪעǱ׵ɼһֻҲӦлŵ밡ƽҡͷ̾ۿȭͷһ̧֣ץס˻ȭͷȻ˵˵ܶջļһҶʲôҿʼе㻳ɣǲһ˻Ұɣ
һ£ƽһͣ㵹ɶɳʮԶȻص䣬ڴһſղϡ
ãҲܸɴĻ˹ȥ
ǿǿ꣬һ˷ܣЩ˵ߵˣ
ˮƽأҲֻϷˡƽ˵һ䣬ȻתǰŮθ˳ˣǻطԴͰɣ
ȾԺ𣿡ǰСʵ
ֲǷӣҵʲôƽ˵һ䣬Ȼһ֣̽§סǰ֫߰ɡ
ţðɡǰҲû֣ܿͱƽ§뿪
˵˭ŮЩʵ
ƽ𡣡͵͵˵һ֣о仰ĪƽǸ˭Ҳǲƽ𡣡
ԭƽ𰡣ŮЩ棬ȻҲƽ֡
û˵ϴԣ֮ƼɽЩͷҲ÷׷˱ܣֻʵܶ˶ڵŻݺƽĳͻ
ǻƽɽصİͬͬ⣬ĻϷͿҪˡ


392 ʵǵĸ߷
콾Ƶ1317ŷ
ƹӳ£ǰǰӷŵӫ⣬һ䵭ĺƯǰϣ޲ɷ
׷ܰȴִż컵Ĳãǰ΢΢оЩţǲ֪Щȣɵʵƽ벻Ĵʲôͣˡ
˵Ĵأ֪ûʲôͣǰ˳
ֻ֮󣬿ƽǻǰ͸һЩԵøӽޡ
ŮҵĴ͡ƽסǰ֫˵ĺ촽
֮е鷢ǰûжܣཻǰᱧסƽ壬ʼ׾ĻӦ
ɿڵŮҪϸϸƷƽһ̰˱ǰ㴽һ߻Ϊ¸ҵĵɽߣηգµǸ߷塣
ʵǵĸ߷壬壬Ů˫壬ڣⷲԶҲֻŮ壬ȴҲƽĸоĿУƽ߷壬ֲ֪
šǰ岻֪бûҲڲ֪бü٣ƽ촽תأǷ۵쾱ʱ̲סӣӣ֮³һ˿Ʋס
𣬱𡭡ĵɬǰʼĿȻ˫ȴнƽ𱧵øܻӭ̬ȴƽĶ
бã˵ĸоĵӿŮķĲϱöۿҪ׹뷲
ɾʱĵ绰ȴƺҲҪһ֣һ죬ҵŮҲͻȻ˹
绰ҽӵ绰ǰŬҪƽƿֻ
װģʳΪ죬ȳԷҪƽ촽뿪ǰķ۾˫Ȼͣڷ嶥
Σֻƻɢ¿δɱֵٴη⼴׹뷲Ůʱͥ
ǰùֻһ£Ȼоһ鴫ʱѾҪγˮƯ۾ƽһֱۣҶ
ŮҵûҶƽһЦҵǺйɵĶء
ι𣿡ǰͨ˵绰ԼһЩϧǣʱô
ڵ绰ͷƺûΪʱԵΪеʵǰƽкܼ
ƽ𣿡ǰ΢΢һһʱȻеĸо֪ƽһɣ
ǰܸƽֻ𣿡еʵ
ôֳ𣿡ǰɵʵ
ҽ飬ƽ飡ɿ˵ǰƽֻɣȻͿˣ
ޣӵ绰ɡǰȻԺǰֻݸƽ𣬡㣬м¡
ƽһֻֻû뿪ǰŮߵأһֻùֻƽʲô°
ƽδǲǽˮɿʵ
ԣôˣƽҲԻ
ˮ裬裬԰ɣַɿʵ
ԡƽܸɴĻش
ƪһƪܲı֪ƪʡбֽϣһЩŻվҲǣȰƪݷǰȿ˵ɣΪС
ãȷƽһֲֻԾ뿪Ů壬˵Ȼйأòӡ
ʮӺ
Կһ±ݵƽɫЩѿ
ʮǰƽЩˬ£ڣѾЩмˣƪһԹӰ죬ڣ취ˡ
Ůҵˣ͸ţҵȻԡƽ𿪿˵
šǰӦһѾ֮ǰԵ״̬ѹֻϻЩδȫȥĺΡ
ƽҲû˵ʲôܿ뿪˾Ƶ꣬Ȼָ˸绰ؼұ֮ʱ֪Ĺ飬Ҳȫ֪ˡ
ιƽôո߽ˮ㴫ƽ
ƽûлشˮ⣬ֻ̧ͷ¥ݴȻôĸ߹ţ˿Ҳûϵһķ籩ϯ
ƽˡܿ
ƽ𣬽лл˰һģдŶӵ¡
㣬ȸ㿴㶫ƽһ֣صӣڳŮʱЩѰرˮ裬ΪǶٿƽģ


393 ı
ŮҵңʵΪ߹鸾
߹ɽһŮ
ɽһŮĹʱ󣡡
ջˮ߹ͬһŮ

һЩֽϵű⣬ܱⲻһʵһģһƪҪ漰һǰʱոʡίҹһǸոձʡίɽг飬һɽһŮ֮Ƶ衣
ƪûʹû˶ָգݺܶ࣬еݣΪ˵һ£Ǿ֮ܳΪŮҵң֮йңΪΪҹͺ鸾ҹͺ֮ԸܣҲҪΪ鸾ĽǮ
൱һЩνϸڣҹʲôط˽ᣬʲôʱĻ֮ģ˸о൱ʵ
֪ƪһǳľˣ¶⵱ʵҲᱻ
ΪˣпƪʱϾ֪ͨƽа취ǰֹƪĻȻãǲֹЩ׼ҲǺõġ
˵Ҳɣܸлƽܿƽ֮ʲôлҲûҪ뿪ʡǡ
Ϊһߣϰ߽һЩ飬Ҳ͵һƽƽˮ֮ĹϵɽвʲôܣȻһӾ͵˳Ȼƪıʱ
ˮ֪ƪ飬Ů죬ˮ쳣ŭһģֻ裬ɫ糣ƺûΪƪ̫ߡ
˭ô޳ܰⲻǹ̰𣿡ˮ߷ߵ
ƪʣ˵ûߣƪԴҲ鲻ƽش⣬Ҳ֪˭дģ֪˭֤ܡ
ؽ㣬ô죿˹Ĩ㣬취ƪܷаµĵʵʵǸ̫ŮˣҲûĻҲΪˣź跴鲻
˵µˣӦкܴıʹʡݵļѣƪӦǽʡڵıֽҲ˵˵ӦҲʡڡƽɿ˵Ǹ˵һȽϼ򵥵İ취ǾֱȥʡίֻҪ棬Ӧþܰƪ
˼һ𣿡ˮЩġ
ȥҲСƽԴȴʮ㡣
˶٣ƽû˵裺㣬ģھȥһʡǣҵǸ
Ҫѹ±ڿڣȴҡҡͷƽи㣬ƪɣǲҪκθ档
ˮ󾪣裬ôУȻЩǼٵģЩֽ˲֪ǻ˵ģ
ǰؽ㣬ڵ˶вޣҥԣҲᵱġҲ˵
ƽҲͬƻ㣬ܲõġ
ֶһֱ⡣赭һЦӰбǸõˮŪҵ·ȴŪҵˣһɸɾûʲô˵飬ҲǺ˵˵
˵Щʱ޵ϣɢһǿҵţһɽһ̣ƽ񣬲ԾЩΪʱ裬ƺһЩ仯ɱøӸ߹󣬸ţҲƽ
ͣһ£˵ҲѹЩʵԭȣδѹ£ԷȻ׼֣ڲִӦԣѾѹ±Ҳ϶ᴫϢʱһЩ˵Ʋ֮£˵Ϊ飬Ļ¸˻ѱˡ
⣬Ҳǣ緢ϢȫѹƺͦѵġˮʼЩͬ뷨
ؽ㣬һԭأʵ
һԭǣҳĻǸԸҵˡüͷ΢΢ʵǰʱ俪ʼҾԼоƺ˭ڰжԸңҵĹ˾ڸ⵽һЩѹʵȽ㣬֮ǰΪֻҵϵ飬ڿƺ˿ҡ
³һЩţһʲôͼı鷢չȥ鷢չһĳ̶ȣȶԷΪıѾɹʱӦûˡ
ˣҾһֻһƽϻǸ˭Ź


394 Ѽ߶һ
ֻЩһЩҲ˹迴ˮ¶һ˿ǵ顣
һ˷ʱܻˣЩˣ²ȵøЩ趼ף֪ˮɽУܺܶ˻ӭ˵죬ͻ﹥
ԼܹЩԶŮϾֻǸʮŮܸһôõ
裬㲻õң˵ģӰбˮæ˵
㣬ڣû˸Ҷɵ˵ġƽҲ˵
˵ͷǺãͰҸղ˵ģǾ͵֪ǵϢһճǡ
ƽԴҲûȻڮ裬ȻñиĵˣǻҳȽϺá
籩Ĵߴ֮£ˮ¶¥ϢҲԼķ䡣
ƽû뿪ͬԼңȻ͸ǰ˸绰
Ѿؼǰһ˿ζһ˿УǼ£𣿡
ûءƽشܻġ
ǿ϶ҪæġǰΪᡣ
Ů̫˷˰ƽһϧӣȷʵ˷ѣֵŮͣô˷ѵˡ
ʵҲûȥŮ͵ģΪ㣬˷һŮҲֵõģοŮͳ綼ܳԵüһʱȷʵҪؼұҪΰһİ
˵Ҫ˯ˡǰȻ֪ƽе˷ʲô˼֮ǰھƵȣǾЩȣƽһﻹ˵ʲôĻʹҴææѵ绰ˡ
ʵе˷Ѱƽ˵;ͲôһԵŮվô㲻ġ
ϥڴϣƽɣ书椰
ڶ죬ߵ㡣
ʱ֮ؼұһޱȵ֣һε֣ΪҪ裬һε֣ȴҪϲţٲ
һΣһȺ죬һΣͼģһȺߡ
ǹڰڱ棬ҲŴţϰټߣڴſڣȴĳ֡
ЩЩĵȴʱȴһƽڿɳϣǰһֽÿݱֽһһǣЩֽϣƪͬı
˭ֶΣ̫ˣ֪£¿ô౨ֽеߡ
£ûҪСĶ̥赹һƽⱾԤл˵Ǽƻлֵ
裬ϵϢǱصվЩŻվҲУ΢Ҳڴˮ¥Ҳߡ
ûϵƽѧȥɣҡȻԵò⡣
ؽ㣬ôءЩģȥ϶ᱻסǿвɷõġ
򵥡һгģƽ㾡ܰЩ߶һ٣ţֱ̫أҪǻܼд
ؽ㣬ΪʲôأһǰЩ߶ǿ϶һЩġ
Ҿϣ赭һЦȻҲ֪˭ڶԸңţǸΪѾ;ĩ·ҲԵʱһϵģֻ֪˭ҵıóѵС
㣬Һɵȳȥˡƽͦ衣
Ӻƽˮ뿪ſȥ͵ڶߣϾһӵϡ
ꡭͣ⣬ûͣ
𣿡
λС㣬Ů𣿡
ʣʲô
λʲôϵ

ƽˮ߳ʱӿͬʱҲ˹
ùңƽͷһ䣬ȻֱӶ֣ЩˣˣȻ˵ϻϾͶ


ۡ
ô˰
һ˲䣬ͻȻ쳣ңʹ𣬲ⳡҽһӣΪ̶̵һʱ˶Ѿ˵ϡ
ģˣƽֱӾʹһϲ˹ȥ


395 Ҫ
ƽˮӼֱӲȹȥʱɽе̳ϣҲ۵Ȼ졣
ǿֽˮıըأ
תˮʷ
˸ȥⲻİɣ
źİ
Ͽˣ˵ġ
ҿֲһֱ֪ˮϰ˭أ
˵ˮӦɶﻹպأ

Ҳ֪ǲڿƲɽУ԰̳۵ңܿµҲϵʵУ԰У֮ôһϣǸţɽѾ˲֪ˡ
Ȼ˻ŵʵԣѧģһЩ˸ֱӾͶˮȻĴŮˮ궼УоĴʣȻúܶŮʡ
ǰЩŮҲˮĽڣڳô£ȻкܶŮһѶĴﶼˮϡ
Ůոճͣڻؽҵ·ϣϼ˶ˮ裬Ҳ⡣
벻ˮȻ˰һƤװͷƻƵŮЩŵӡ
ǰҶе㲻̫ţҿ裬˰ԱһĺСɵŮ˵
ʲôģһӸҲƯŮһͻ費ʲôˡ
ɣΪʲôɰͷŮЩֵʵ
⻹һŮˣƾʲô׬ڼҲΪƯҪƯʱôǮ𣿡ŮһмӣŮ˱仵ǮָƯŮˣ
Ҳһ˵ĺأСŮƺǲôţ֪ǲǳ裬һֱڰ˵
ΣŮһмӣôƯûʲôɽ˵⣬Ҹط򹤶ñ˶ϣ
ô˵ҲԡͷŮʼ޳ҪûɽҲ϶ᱻ˰ġ
˵пɽأСŮС˵
пɽǸҹǸг𣿡ŮһҾͿˮѧУֺģƺƯһ˵û֪ˮ˭ҿˮ˳˭˽Ů
ǸŮ˵õΣͻȻһʹǱ˳һƵģɵ÷һʹߣһֲֻԾգһȴһ㶫
һȴһƬɫҶһ̧ͷŮ㷢ǰϤӰ
ˮСŮѾ
ƽҲڡͷŮЩ顣
ǸŮȴ쳣ŭƽң
Ůûпƽ֣ǣƽмƬҶҶԸոմĺƣоͬһժġ
ƽָһһƬҶƬҶƫУ˲ͺǸŮһһܽӴ
Ůһʹߣֱһ⣬ȫȷովƽڴ
Ϊ֪ƽһܹŹ֣ԶƽҶˣŮҲûúر𣬵ȴȻ൱ߡ
ƽңû㣡Ů߷ߵʵ
ҲôôûأƽƲƲ죬Ҹ㣿⻹֪ող˵˻𣿶ҳԣҲ˵ȻĻСԺԲ˶Ҳ˵˻
㣡Ůƽ̫۸ˣֲһ˵ˮҶ˵ʹң
֪ԭ򰡣ƽһ棬ðɣͦ͸ԭɣأ㳤ú񼦣һ٣͸պɱӺˡ
ϰѧߣƽ⻰һȺ൱涾ɱӺͦҲ˵˼񼦰˵һŮ񼦣˼ô
Ůͨ죺㡭
˵һ֣ƽȴ˵ˣڶԭأǾ͸ˣΪҸպþ˵ˮ˵ˮǴɱǾǷˡ
ɨڿֵŮһۣƽ̧Щأ˵ûϵҪ³ֻ»ҡ
һƽʣҶȫǸŮ
Ůٴηʹĺ
ҶƮ䣬Ů׵ϸߣѪֱȥҡ
һƬž֮ǰˮЩˣ˿ʲô˵ˡ
ƽҼסˣǸŮһȻתͳ᷽ȥûȥϿˡ


396 ҵĹ
ôΰˣȻڲżסǷᰡƽǸп
ܱô𣿡ˮû˵ȻΪ鲻ãҲ֪ƽոڰܲ⼫ļһ
šƽһӣŵˣˣѵ㲻ں𣿡
ø˵ˣȥҡˮ˸ۣתߣȴͣιлл㰡
һлˮͿ첽߽ѧ¥
ˮıӰƽɵ椾ȻҲ˵ллˣĩչȻԽԽ˰
ƽûȥңһԸ欵ӰǺѩᡣ
˿̣ˮѧ¥¥ݡ
ˮһͻȻ
ˮתͷһȴǸԼʶŮŮͦƯһڲزסʡ
𣿡ˮڼÿ˶ȻĲһ˿䱸Ϊ֪ڼѧУѧʦ
㣬Ҫں˵ķԷܶ˶ֻǼ㣬ԲҪ㡣Ůˮ΢΢һЦУ׵ġ
𣿡ˮЩɵĿŮΪʲôأ
ΪҲƵ顣Ů¶һ˿˸УҲһƯʲôûкܶ˵Ǻ꾫ҥ˵˵ǡ
˿Ů¶һ˿Цʵ裬ҲһϼܶҲ˵꾫ǰʱڣҲҥҸһʦйϵΪҲתѧ
תѧģˮʵ
ǰˣҽлĶƽһġŮ˵Լ֣ȴǸһİ°໨Ķ
Ķлл衣ˮôһ˿м鿴ŻĶ
ÿֻǸͬܶѡĶһЦݣˣȥҡ
õģټˮͷ
ټĶӻ֣ȻѸ¥ܿʧˮ֮С
ˮҲܿ¥׼ҵʱ⿴¥һۣɵõһ䣺ɫǣ
¥£ƽ˵§źѩ֫ء
װģھһѧϿϹ𣿡ƽЦʵ
ʲôϾȥϿѩƽһĵİۣȻСʵˮû°ɣҲ˭ôַʽ˰
ڣǵȻû¡ƽ˵һ䣬Ȼ۾źѩؿǷеȵĲλпװģԽԽãشǴġ
ɫǣʲôأѩȻ֪ƽڿʲôֵֻطôţе졣
װģֻںоһѧϵѡƽһ˵ղǸŮģôСȴôôȴôʲôû˵֪ǱҥҾãشӦøĳСԡ
֪ĺ̨ʲôҹʲôѩᵹǽһ¡
߼ʵܼ򵥣Ѿиĺ̨ôܻҹ˵鸾أ
Ȼѩ⣬⣬Ϊ˶ƽǿûкѩô˽⡣
װģȻԽԽˣɶҵĹͰƽһЦ
ұʹʲôϵѩ὿һ
װģңԽԽԽͱԽ⵱ȻҵĹˡƽֱ׳Ļش
ѩָƽһ⽿ĵİۣ˵ҪϿȥˡ
ƽĻѩѧ¥棬ֻƽһޱ˵ıӰ
ƽ˸Ҳ˽ѧ¥
ļʱƽ춼ѧУؼңͱֽϣĹȴԽԽҵơ
ƽüƬҶѵǸŮ֮ƽֳΡ
ڶγᣬмһˮ裬˵һЩԻȻ⼸¥ļһͱƽֱ˳ʱÿ˶֪ۣҲǰȫģƽǼһĶƺر顣
ƽĵγ֣ʵû˿Ҷ֪ģŮŮ﹥ˮȻǳ֮󣬾һ仰ǽʹɣ
⻰ƽ˵ģƽ˵֮Ůܽ˲֮󣬾һײˣһ֮ŮֱӽҽԺˡ
´֮ɽҲû˸ˮˡ


397 ʵ
ɽУƽıôҲۣЩЩ֮ʱЧȴǷġ
⼸ʱһֱڱûгţЩҲһֱſڣȺߣʷߵļߣΪÿ춼ᱻ١
ƽˮŵʱ򣬻м߶һ٣ƽˮؼҵʱ򣬻ٰм߶һ١
⼸죬绰Щߴ򱬣ЩҲϿƽıУ˵ɽ;ֶܵ˷ѹֳǽͷöΪÿٶмʮ绰ֱӴȥץˡ
޲ߣм޿ȥץƽ𣬿ǣû˸ȥɽУûһȥץƽ
һϰټһ߿ƽͬʱҲʼɽĲΪȻԼҲʼ˶ƽķַȴˮϣֹıð˳ֲ׽Ӱ鶼ͷϣһʱ䣬ƺҪûĿˮ֮С
ת۵ϣƽȻؼңҲûͺѩṲȴϣҲͦ磬ߵ㣬¥
㣬簡ƽ˸кڿֻһˣΪи±Ƚ˯ˮѵ˯Ҳû𴲡
¶һ˿񵭵ЦݣƽˣȳͰɡ
⼸ýڹ迴ûܵκӰ죬żûгţǲҳȥֻһּѡ
㣬ȳȥЩһ١ƽ˵žͳȥ
ƽ𣬵ȵȡæס
㣬ôƽʵ
ѾüˣǸһֱûг֣иƻ˸һĹâҪһϷ
Ϸƽ㶣㣬ʵɣóϷ
ģܼ򵥵ġһЦ
ðɣΪ㣬żҲϷġƽվǴӦ
ƽˮҲ˴ؼұ棬ϰټȻǶء
ʵϣڱصļߣǰ࣬ÿ춼ƽ٣ЩǺؼҺˣڳһЩʵʵϣǲ뿪ġ
ʵһʱصļߣָʹźõģȴһˣܶߵ֪ƽŹߵıУɵߣҪʹˡ
ֻǴ϶صϣֶصϣȻһһֱҲûʲôҪڳʲôʵʵϣƺѣѾв￼ǽһЩʲôϳˡ
˵δضǺˣЩߵģֵþ壬ôؼ켸ҹһġ
ģ裬ѵһӴﲻ𣿡и߱Թһ䣬ǵһصļߣ˼ٲ˵Ҳþ߶Ƚţе㰾ȥˡ
ʱ⼸һֱܰıͻȻó
߶ʱһ񣬲ڶصļ߶ϴ϶¶˷ܵı飬жˣ
泳ֵԽԽ˵ҲŮ˵ȻڳЩʲôʣڳܣ
һȺ˶ܵĿҪ浽ڳʲôϧǣôŬȥȴĳݡ
һȺЩиҪǽȥʱͻȻһŭ˻Уҹȥ
һ仰˷ܲѣϽ⻰¼ȻǾͿһ˴һߵģ
ꡭϡ
ʲôģû˧𣿡ճƽߣһ䣬ͳȺ
ʹ߲ҽн֯ɣƽٴδ֡
ŭֵƽԸأת֮䣬һƬƽѾ߷ߵ뿪
ȴûֻʣŮ˵
Ź˼ӣһУû裡
УһƯŮ˳Ůϻ飬һĵӣȴˮ
е˳һޱȵڿȴΪɫЩ԰׵Ů׷˳
һȺʹ㣬ΪŮ˾裡
׷˼ԼɫøӲ԰ףת˻ȥˮʱܵӰ١
Ⱥ˵Ѿˣ㹻ˣҪϣ죬ڲٽʾ֭ˣ


398 Ҳ̫Ϸ
ɽɭֹ԰ɽС
ˮ۾ģͣĨᣬ˵滨꣬ˡ
ɵ椣Ҳ̫Ϸ˰ɣƽˮһӣҷֱԱҪȥǺˣ˵Ϸܰɵ㱾ɵ椣ɵһҲҪ
ȥˮһգֻǲСİѷ;ˣ
ɵû취;Ҳܲࡣƽһпӣһǲһˣ㴫Ⱦңɵ椣Ͷˣͻᱨ˵ʧٵģǧԼܳ
ͿԵܣҾҪˮԵúơ
ΪݼɣʵɡƽһЦɵ椣ݼʵȥˡ
ιߣˮЩˣ˵ܰѱǸ޳ܵļһ𣿡
ġƽ˵ҾأӦҲͦģǸһӦþ뱨㣬ñɹʱ򣬿϶ҫһġ
һεҲŪأˮʵ
ӦòɣҪӦֻһ˵ġƽ˵ɵ椣ȱôˣҪҾȥɵ
ðɣȲܣһ˴ûϴδӦ书ģڽҰɣˮһҪ
ƽЩƣƯŮѽһʵɵģڿʱǲȥˣȷʵǴӦˮ书ֻǰʱΪԭˣˮٴҲܷڡ
ǣ磬ƽͺˡ
ʵҲûˮ书ЩŹֵڹ̸ѣ̸֮󣬾ԼȻȥҺѩˣļƻһӣҪװźؼĸŮϾӡ
ϧǣÿ˶пɰôõ츳磬ˮʵɵ椵ţһ磬ǿס˹·ߣȴһû
Ǽסˣƽҵľһ֮󣬳ûûɰ֣æȥѾˮһ磬ɲ뱻ĸСѾͷһ硣
ʮ롣
콾Ƶ¥һݱ֮оУ쳣֡
ɴΣͦͨɽҲûʲô˵ڵϵţǾͲһˡ
Ȼ䲻󣬵ڵϣҶƺΪ磬Ы硣
ɽУЫռһȻҲǺǵģֻЫİȥһֱأֻ֪ܶЫİЫӣЫŮ֪Ыƽʱ飬Ͼǰ˸ڸ𣬶ξ˸֮һ
Ы飬ЫҪＸȫƽ⣬ֺᷢܶνСҲڣȻӨǲġ
Դʶƽ֮Ө԰еʵѾôעˣƽڵʱ˳Сèƽ𣬶ƽڵʱ϶
ңһȺȻ˹ģ˵ϲʱ˭Ҳ˹ģԽԽá
磬ףɩӰ
СҪģС
磬Ҿ㡭
磬һ

ھʱϲգȴͻȻˡ
죡


£
Ҷ£
ʵ㣬ӱ㣡

һȺȫװľͻȻ˽ǹڶ׼ڲμӻıͣһȣôҶЩֲԽԽľҲͣ룬̶̼ӣƺѾǹ֮£ӵҲͻȻð˺ܶࡣ
ݣʲô˼ܿ죬
ģһĻ·ʱСĵ㣡һȵֱв
ȥӣӹȥ
ԣȥ
һȺһ˻ſڳ壬еĸɴƿƺҪ֣һʧصơ
飡һǹ졣
һ뿴ȥ㿴о־ֳվڴм䣬һ־ǹһ
һǹǾ棬˭ҾܲһǹͲǾˣȻһ֣ȫߣ
һǹȻãոջµһЩ죬Ҳ֣ҲϿʼжȰЫһЩǸɷߣһж˳ͻȻ䣬ʶ
̫Ӻƴˣһ꣬ͻȻ֪һѵɵͳǰľͱ˹ȥ
죬ȴǱˣȻƽĸɽ㣬ɽоľ壡


399 վ
壬Сģм˼ͬʱ˳Ȼվ̫ˡ
鷢̫ͻȻ廹ڳˣûϵ»ͻȻΪѾЫĹǸɷҲѾƣ˭ϵͻȻõͱأ
ҲûϵʱѾˣֻǱܵԶһ£һʹѾؿڴеˣ
飡ɵ̽ؿڵһ˲䣬ǹˡ
һҽУǸе£ͬһʱ䣬ҲؿڵȥѪ˲Ⱦؿڡ
ͻıʣ˶ɵˡ
оȻоȻͻȻ
Ǵ˴Ϊ½еˣȻǾ죬ѾЫСߣȾ춼Ҫš
ããⷢģҪЫ𣡡źѾʼ⣬ԵüΪŭ
ֵģϻоȻСŭּ£˲֪ɺƽĹϵҪܾȻãֱʲô
ʵ㣡ŭСߣŲһǹ㣿
쳣ţѾԹȥһŮסؿڣȴ֪ǲ̫ƺûд绰оȻʱһ˳ȥɽ̾ζӳͿġ
ͿĿٳ¥ȻƵĵ绰Ͳһ롣
ƽͿģˣ콾Ƶ¥ͿԵ쳣У˶̾ͿĵľԱͨ˸ǿȻ޷϶ֱܲԾƽ֪顣
콾Ƶ귢ʵʱƽӨڳͣӵ绰ʱûüӨһ䣬ٿȻʧ
оһȻ¥ڿʼоȻֻĻû˵꣬ͻȻֻǰһһ˺׵ĳǰ
ƽˣСһ۾ϳˣЫҲ˳
ɫҲ΢΢һ䣬ȻҲûϵƽô
ƽûпСߣҲûпһ۾ͿڵؿѪ壬ûκԥ㽫ؿڵǸŮƿȻָɿؿڸ˼¡
һֽ§ƽһСİɫƿƿ浹һŰɫҩ衣
һŨͻȻƮ˲ͰΧƮɢѪζζڸȥƽɿ콫ҩŽȻһͷȥ
ʮӺƽɿ촽Ȼ˫ֽɨһۣȻٿȻʧ
ʼգƽû˵һ仰ͻȻȥøͻȻһֹĸоΪôƾʧģһȥӰ
һƬž
ߣɫҲΪƽͻȻֺͻȻ뿪һֲĸо
ͬһʱ䣬ƽĳ
ӨҲЩĸоƽղͻȻ뿪һ仰ûо̫Ծ
Ȼ֪ʲô飬Өûʱ绰ѯʣƽ뿪ôȻȥ
ƽ뿪֮ͻص¥ϵңڣȴû¥
뿪Өں̺ϣſȥͻȻ䣬΢΢üͣ½ŲȻ˼صԱߡ
صĽŲžͻȻſڣȻͳ˽˶ǹǹѸٶ׼Ө
ЫЫӣһ쿪ʵлһ˿ȣӨԸУȻϡ
һȴȵ
ǲʶ𣿡ǹڣӨȴ˿Ҳη壬дú룬ԼȥҪǳȥ
㵽ǲЫӣȷʵǸʵ
˵һΣϳȥҪŪҵĵطӨɢӱϢ
ЫӣҪܲһȵ
ܲӨǾ˿ȴǲ˪˵ǸͲǾ죬Ǿ죬Ҳûʸץң
Ө⻰ɫʱһ䡣
Ыӣǹˣһƺ±
顭ǹȻһֱӾͳӨ
ոӨľ죬Ҳͬһʱ䣬۶˰
ӵһӨһ̣ӨƺѾ޿ӣ
ƺѾӨѪеĻ棬һ¶ֵ⣬мֲ̣һ죬¶ϧı飬ƺϧһյš


400 
һ˲ϵı鶼תΪȣЩ˼飬ΪɵӨͻȻʧˣʧǵ֮С
׷һһȻͳͨ¥ϵǵųȥոӨͦӨӦǿǹ֮ǰͶڡ
ϧǣû嵽ſڣͻȻоĿڴһʹȫͻȻǱ˲ȥһ㣬ڱеͻȻ˫һ˵ϣһأҲûʶɢš
һ죬ͬһʱ䣬Ҳ˵ϣתۼϢȫޡ
ӰһӨſڣѸٽŹϣȻʬԱߣϷֱѳһЩ֤óֻһ롣
绰ͨӨҲ֮𣺡ЫӣҲһ˵ϡ
ɽнְһ䣬Ҳƽᣬǰ죬ƽ˿ȴһΪ˵Ļ档
ĴϣһŮŮΪ۾Щ԰ף԰һ˿ΣԵΪˣ˵ǣѾȫ⿪ȴҲͦɽȻֱͦӱ¶ڿ֮С
ɽ֮УȴһƬ죬ȻǱѪȾ죬Ӧ˾ֵĻ棬˿̷һֹջڸ˵ƽ𣬴˿Ҳٵĸо
ƽҽȴһۿƣԷһȻƫһ㣬ûֱӴ̵̫࣬ȥҽԺĻ޷ЩͨҽܾȻ壬ԣѡԼ
ȻǰƽԼûȵģڲһ˸ý㣬һҽͨŮѩ
ѩ͸ƽһƿҩҲƽոոԹһŵҩҩʲô֣ѩû˵ȴ˵´ƽˣһҩָܻ
ƽѩƭԲιһҩ֮󣬾ͰԼᡣ
һ˿ȣһ룬ƽԼ侲Ҫ飬κˡ
Աߣƽһͷסӣͬʱһ˹ȥţһֱֻ㸲˿ڡ
˿棬϶ΪĳŮ˶飬ʵϣƽ˿ȴΪ˸ˡ
˵ƽ˿ڴ߶ҩЧҲѩ˵ģҩЧɢ죬Ҳܼӿ쿵ٶȡ
壬תУƽöڵƽʱ·ߣͣѭҩҲڲͣɢ֫ٺ
ͬʱǸ˿ڵ֣ȴ΢΢̽һ˿γһеҩ޸ڡ
ʱ佥ƣƽ𱣳Ʋ䣬ĸоѸٿǸ˿ڣҲһּٶС
ͻȻ䣬˼£Ȼ۾ͬһʱ䣬ƽҲɿ촽Ҳǹ֮뿪
㣬ˣƽ𳤳һﰵԸпѩǸҩ裬鵤ҩϧһƿҩһҲֻţڣֻʣˡ
һ̣ƽѾһ´μѩһҪҪ־ҩ˶ǷһЩծˣծ಻ѾǷùˡ
Сܣǡ廹ЩԺƺЩ״ƽ𣬵һ룬ͻȻоģһʱ;һҲ˲ͨ졣
㣬ȱ𶯣أƽæһȻ´ȥ
ˣԺͻȻԼ֮ǰļ䣬ͱһȻͻˣȻͳ
ԭСڰˡ˿Ȼ󣬱ȥΨһԻǣСܲ˵ҽôܸأ
ƽܿܽң϶һʪë
㣬ȱ𶯣Ұһ˿ڡƽһ˵һʪëǸλ֮УָҲʱʱǸԾ˵Ĳλӹ
ĸоǰԽԽ죬˵ʲôɿƽרעĲ˿ڵģߵĻֲԾ˻ȥ
ͻȻЩ棬ǸطƺһҲоʹѵ˿Ѿˣ
ɻ֮УƽҲڰϵѪȫøɾȻǻȵϸĶǸ˵Ĳλĩˣ˿
ˣûа̺£ƽе˷ܣ鵤ҩȻ̺Ҳû͸ûһ
Сܣ𣿡ѾЩܲסˣҲܱôһֱ
˶٣Щյ˵һ䣺а̺Ҳûϵˡ


401 ҵĵ
㣬ôûϵأƽһӣа̺۾ûǰôƯˡ
Ҳ⣬ü·òã屾ֱűӹס壬ϷԼǽ⿪·ϻѪŪƽıӣǾֻôƽ˫֮¡
㣬ҽⰡҵĵءƽƵǸ˵λãȻѾû£еˡ
ȥϴּ任·ȣСܵåо֪ģôȥ׼ó¡
˵⻰ٴӴһȴ΢΢һ壬ôоƺǰ˺ܶһ
ףƽҲ΢΢һ㶣⣬棬ôͻȻңƺأ
ҲоΪѾɿܽϴּ䣬Ȼ󻹹ţͬʱҲ洫Сܣ·һ
ƽһTϴּſڣţ忪һŷ죬ƽ·ݽȥָϽŹһƽȥӡ
ǲҪ㣬ʵҲûأƽֹһ䣬Ȼȴת߽ң壬ȻоڣǿĸһԼøҵɣ
һɱƽֻͨӨĵ绰
ʮӺ
ڴϴּ˳ϵѾʧ֮һԻ󣬻һЩ˷ܡ
СܣղŸ˵ʱʲô߽ңЩеʵҵ壬ƺе㲻̫ԾһϢҵƺҲˣ
㣬Ȱһ塣ƽһģ
˵ͷոϴּԼؿһ˺ۼûеʱ;úܾ棬ΪǵԼȷʵˣ㷢Լô㲻ԾʼԻղƽ𵽵׶ɶأ
ƽεֻǼûгûռˣʵϣ֮ǰͷƺͻȻһʱֻģϾ֮ǰһЩڡ
ڣƽϸһ֮ȴϲķ֣Ⲣ뵽ңǺͬ
֣ƽܸˣΪڵİȫ⣬֮ǰΪû˸Ҷô緢飬ȴʼʶһ˱Ͼޣʱʱ̱̿壬ȫǵиǿԱ
ҪӵԱȴôףȻǾ죬ȴͦͨƽûһЩ򣬵书ⶫͨһʱѧģÿ˶ӨôرʣҲÿ˶пɰĸСѾͷ츳ûмʱ䣬ɾ͡
ȴһˣͻȻӵ֮ѧϰ书ͻü򵥺ܶ࣬ƽţֻҪµѵܳΪһĸ֡
ƽ𻹲֪ڵôģ֪Ӧ֮ǰ˵ãӦøǿҩйأҲӦòֻǿҩ⣬Ӧû뵽ڵЩϵ
Сܣ˵ڵЩϢǴ˵еҲΪ˵ҲܳΪ书֣
㣬£ҾͻΪ书֡ƽ˵ͷһ͵ɽǶȥȻ뼸µļ٣㱻ͱһպÿԽˣ书òˣٻؾ֡
ãСܣġЩ˷ܣƺѾǲǰȥ¡
ס˹·֮ƽ㽫͵ɽϱ֮У͵ɽϵģʵֻһˣոϮӨҲ͵ɽϣӨԱȫƽҪһ㡣
ѩǰȻûܵϮƽҲǺܷģ˳պֱܲڰб
࣬ѾźһеƽʩʩȻ߽ɽо֡
һƬæµΪץ˼ˣȻһ¼ڹеķߣеľѺһشĹ̡
̾ӵİ칫൱ңҶЩæץνӷҲ֣զһﲻ̾ӣǲг
٣ܲܿ㰡㲻ŻؼңһŻؼأһһͷӣҲЫģȻץȴҲôЩ졣
ʲôûֵأ¼ݿڹ˵һûĺǳ
ʱһͻȻƺ󣬵˵ѹȥ¼ڹˣؼȥɣ


402 ҲҪ֤
Ǿ컹ǱץЩνӷһ£쳣ӻҵ̾ӣһҲðмʮ˫۾һſڣΪǴﴫġ
һ칫͸ˣʵڻӷ϶ЫĳԱҲǾΪ֮ǹЫں¼ڹ
Ҳ˵ھֻˣһЫԱһ־Ǿ죬պãˣʶƽ
ſվһ꣬ƽ
һ̣Ǿ컹ЫĳԱеľΪǶƽԲǺǻؼҵģǵڶڵһ£Ǿǣ嵽ûУ
ǸϴôˣʻЫСˣҲȺ֮УΪû磬ֱڣҲ֪ǻ
ЩЫ˶֪ƽĹϵ֪ϴϵУˣֻϴҲᱣǡ
߰ɣõģǸˣЫġƽ𵭵˵һ䣬磬Ѿ˲顣
ǣϴǾˡС˵˵ͷˣȻһ֣ߣһȥ
С˵ȳȥмҪƽһۣվʲôҲûôС뿪˼첻裬ȻǷ׷뿪һᣬҵ̾ӾͻָΪѾֻʣ¾죬УΨһһǾƽ
һȺ쿴ƽ֪˵ʲô
ǸƽˣҪɣһᣬڻ˿ˣ⿪ڵǺƽʶ
ƽȴȻûش⣬ֻǲ˵Ҳ°ɣûǵˡ
ƽĻشȴЩ΢΢һڣƽһֱû˵嵽Σճ弴ܾιҲ϶ҽԺƽӦŶԣƽôĿԣǾˡ
أô£ʱһŭͻȻһڵӳǰξֳ
ˡƽ𵭵Ľϻǣ֮ˣʵˡ
ƽ𣿡ǿѹŭ𣬡£Ҳʹģ֪ģϣ㲻ҪʧȥǣЩ˺֣ô뿪
Ϊֲ֪ǡƽ߽˼ҲϲĨǣҲϲ˹Ĩǣԣֱӵң˭ָʹɱģ
ƽ˻һʮ˫۾һ϶¶ȵı飬£Ȼйأ
ƽ˵ʲôԵ쳣ŭķϣҲƽϣڣ뿪֣Ҫǰ참
ôྯ춼ڣÿ˶֪жһֲ߻ģж֮ǰû֪ĿĵأҵֻҲƽ𲻽˵Ǹ˺֣Ȼһǹϧһǲݣһǵɱ֣ȻװɱŪ¼һǹɵ޶֤û˵ɣ
˿ϾͱˣҶģƽôһ˵ҲϾȷʵ൱
ƽǺ޸ݵĲ²⣡˵
֪ǳģΪ㱻̵ʱһطҲ˶ƽŮ˶֣죬ɽеľ죬ʡǵľ죬ҲʡİɣƽһɵɱɢҸӦԩ޳һָʹָֻ֪ʹǸˣ˭
ƽܴ̼ˣǿҽȥɡƽһ̣ƺƽ˿Ҳŭ⡣
ͷǲаƽ̾˿ȻҾֱӵɣ˵ĻָʹߣҾֻҪһ㲻˵Ҿţ
ƽƽ˵Ļȴڳʮ쵹һƽ𣬾Ȼôྯ棬ֱвҪţ
Ȼ֪ƽǿû뵽ƽôǿ
ƽûκ֤ݵ飬㰲ͷϣ㲻Լ̫𣿡Ҳ޷ٴ¶ŭ顣
ҲǾ죬ҲҪ֤ݣ֪ģ㹻ˡƽȻһƵӣ˵Ļȴһ˴𺳣ڲ֣ôұ֤ǵʦţѧĶӣϢˣұ֤ҲҲκ֤ݡ


403 ϲ
쳣ѿиǲԾĳһ˿־壬о־Ĳڳо죬Ϊƽڿʵ̫ƽˡ
һ˻ʱ˵Ļܷ񣬵δܱʵһһ쳣ƽ˵һޱȿֲʱǲĿ¡
ƽھһ赭д˵Ҫţ˭Ҳƽֻвÿ˶Ϊƽʱܰ˵Ļʵ
û˻ƽ뵱ɱֻɽϢƽֺοЩͨľأ
Щ־ͬʱһ˿ķŭԼҪˣαأ
˵ε޹أϾǸһȥ참ʱµģˣƽ֮´ɱĻŪþͻ֮ꡣ
ƽ飬޹أҧȭͷԾ翴ƽϸϣҲ֪ƽ𲻺ǣ̽ƽķӦûϵƽôݣô޼ɵȻҵôྯҪţ
׼Ŷʬɡƽ𲻽˵һ䣬Ȼתͳȥ
ȻƽѾ˵κηϻӦҲٴֲܺƽ̸̸ϣôҲû뵽ƽѹᡣ
һʱ䣬ӿһ൱ĸо͸㾡ȫһȭڿһһƣΪƽҲûа취ƽȴȡݵı
ۿƽҪ߳䣬ڰ಻סеĺһȵȣ
ƽͣ½Ųתʵô᲻źʵҲƯҲûɶ׻˵ϲٷţʵҲǰ㡣
ȶ°ɣûлشƽ⣬ֻɨڳһۡ
Ȼ㶼ʼףȻ⣬˽ºƽ̸ˡ
㼸룬˱ϷӦһ׼뿪飬ǰҲ͵ġ
ʱƽȴȻ֮ǰûߣҲˣ֤һ°ɡ
ƽ˻һϾͶסӣ뿪
֪ΰҲȱ㣬ңȻΰ󣬿Ҳиȱ㣬ǾûġƽֿŲæ˵˵˵ֻǵźʬ֮˵أ
ĶͷϣԾĿʼֺ飬ƽƽƽһּѹһ˲䣬ͷϰǹƽȻͷҲֻһѣΪϣһǹܶԸƽĻƽֻΡ
ڲȣ֪УѾʪ͸־壬кڣںܺڽ׮¡
ƽ𣬻ˣԸңԳٴοڣǼɬ
ˣǶ㶯ֵʱ򣬾Ӧö仰ġƽ˸Ƿ¶ֱӵ飬οС𣿲ˣǻл𣿡
˿˼ľģƽܱ֤˵֮ͲᱨҼ𣿡
˻һڳ춼һֲ˼˹ȥȻǸղŶѾɣˣôһеԽܣΪֳһƺƴץȴΪıɱֵһͬ£
ⲻ˾÷˼˾úģһֳ˭֪ʲôʱͻᱻأ
Ȼ˻ǺġƽĻشȴΪɴࡣ
ãϣسŵҧƽڿԸ㣬û´Ҳ߻ģҲ´ˣΪûбָʹҪ㣬õǱ
ƽһ˿棬ȻһȻӣðɣȻˣһںϾڵˡ
赭д˵λƽת׼뿪
ƽ𣡡һ漴˻ŭ𣬡㲻ã
Լ׳գ𵱱˸һ׳աƽͷҲûأȻҪ£ǾҪۡ
һ̾ӵĴţƽֲ˵˳һ䣬ԵˣʵҴõġ
䣬ƽʧſڣһ󷢺ȴǴҲҳ
ڱˣ˻һ˳ȥƽߣġ
ƽͣ½Ųת˵ĸף


404 Ҫȥһ
ûɱ˶ӣҲҪ㳢Ƶʹֻ࣬ͻȻͨһƽ𣬲Ŷӵ飬㣬Źǣ
ߣ̽ͷһĻ˶ˣ⣬þֳȻƽ¹ģ
ñԼ˵滰ƽһǰ̽ץס콫ȻٿȻʧ
һھ첻ɵò˲۾⣬أûˣ
پƽôʧģһʱ䣬ﶼЩһǲˣ
ɽϱ
ҡ
ίڵأǰһŮƽӨľ
ͽҰɣһ˵һеġӨñ
ãн֪ͨңҪȥһʡǡƽ˵ͷ
ƽ𲢲ȷ˵ʵԱ㽫׼ľһ£Ө˵óҲͰ½Өȥˡ
šӨӦһ
ƽҲûͣܿ뿪ң߳ľҲһ˳
ƽҪȥʡңľʵ
ҵȻҪȥһѡƽ˵
ܺͦɣľ΢΢һ£ܵף¡
ֻǰ׬ǮĶѣ˵ϰ֣Һ㣬ͬ·һƽԴûκγɣܻûôõĽ顣
ľͷûپ£ˣҪƽ𲻱ǲܵ顣
ʵмһ£Өġľѻתһϡ
̹٣¾ֱ˵ɡƽе㾪棬Өʲôϵأ
ϣӨҲܼ밵ľżɽ˵˳
밵ƽ㶣û뵽ľҪ
ľ˵ͷӨҸ㣬Ҳδ֣֮սѾ£ǵܲӨҲܳΪԱǻʤĻܸһЩ
֮ս𣿡ƽЩơ
һ˲ġľҡҡͷʱһ֮սĹ֮չ޷ƾһ˵ʤԣǻҪһЩǿĳԱ
ҼǵֻҪʮ˰ɣѵĵطû𣿡ƽʵ
طǱĵ̣ǵƤҵİ֣ϼѡľһ˿ΣҲ㣬ҵõϢطҵˣûһӨǿġ
̹٣ҴӦ㣬Ӯ֮սȻĻǾ밵ɣиƽܿʹӦ
ƽ֮ԴӦʵֻΪӮ֮սӨıϣʡľȻҸܲĽɱӨ˵ûܳɹһӨΪԱͲٵƵıˡ
ʲôľʵ
Ө밵ֻ֮Ҫһ˵ƽɿ˵
û⡣ľûκԥʹӦ
Ǿô˵ˣ̹٣ûĻҾȥʡˡƽﵢ̫ʱ䡣
áľͷģˣһᱣõġ
ƽ˵һš
ƽţܰ칫ҡ
칫ֻܺͳ»ˣ˿̣ɫЩѿ
ܣô죿»Կڴ˳ţҪҪƽ绰һ£
ܻҡͷʱǲƽ𣬷Ļи鷳
㸸Ǳߣô죿»һǣƽ˵Ѿȥʡˡ
ãƽӷŹ𣿡ܵʵ
»ԳĬһ£ȻҡҡͷԲε飬ִˣƽ𲻻װֵġ
ǱϳʡǣҸΪʲôҲûܻ˵ڣҲͬΪԣҲֻʲô
»һ̾˵ͷ
֮ҾͰĸȥ˹ȼ٣ǵ鷢ұΪҸǴˣ֪ȻĽô޴ıһֱҶˣһֱΪϲңֻǸ󡣡ϵɢȥȥһɵЦݣʵҶ˵ǣҵģҲֻĸװˣĸ׺ƽϾûκγޣȥʡǴɱ䣬ԺҲȥ׷ɱĸס
˵⣬һ¶ӻЦݣԣһΣƽȥʡǣʵǵѣǵĻᣬһϻصʡûһеĻᣬһԤϵķǺܿȫûǵĶ


405 治ֵ
ʡʡǣС
һƬСͱܹоŶռݰ˸λİ˶СмһΧ˶СԶмǶһ
ﲢʲôҵʡǺպĴڵأҡ
ߵңҹĻѾ٣ĵĴ֮Уһ¥һɳϣһ־ڿ־ʮӹȥ־Ҳûзһҳ
ȴڵĵˣ
Ҳ֪ɳ˶ãֱſڴ춯˶̧ͷ㿴һòЩҲ޼˽
˹ˡкһ£ɡ
սӣĵܵܣ˹
磬Ϣ˹ȴһ˷ܣǱ߳ɹˣĳǱһ룡
˹һƿƣ¾ƣƱһߵһ˵磬˺öƣףһ£
ף¶Źֵɫ˹Ҫףģֻɣ
磬ҵȻҪףƽСɱҲɱССˣʧȥףҲʧȥֿʹ࣬ȻʱûɱǸСѵֵף𣿡˹΢΢üƺе˼
ֵףһ̾ұӦôʧģϧˣĸҲˣȷʵ븴Ե˵а취ʱҾͬİţȻڣҲףҪģʵǸ𡣡
磬ʲôҵֶӣ͸ԼһˣҲ븴𣬻ʲô˹һߵӡ
ĽϻҪҡ
磬Ȼ㲻ףǾˣԼؼףȥ˹߷뿪
˹Ѿɹˣֺαؼװȥأٴ̾Ϣ˶ҵģƻ㰲ŵģռƻӦñģûУΪҪţҪƽеõҵ֣ʵ˵ļƻ˵ҵֶѣڣɹˣƽʡǵ·ϣڽϣͻɱңңͻһУ˵ģ԰ɣ
˹ϵķŭʧ֮һֵ⣬һ磬Ȼ㶼֪ˣҲˣµ񣬾֪أܸıʲô
˵öԣ֪Ҳ޷ı䣬룬ǱˡԵúƽ˹ҲˣЩ£һǿԸıģˣҾģҪ֪һӣһһӣһɫĶӡ
磬ѾϳʡǣѵΪܻ̳ҵһ𣿡˹ҡҡͷò˵㻹еأҪƽ𱨳һҶұˣֺοأ
ΪƽŹ𣿡ҡҡͷţܻ޷ˣ˭ܽң
˹ɫ΢΢һ䣺磬Ҫң
赶ɱ£ʵҲϲ¶һ˿Źֵı飬ΪĵվǱ˵ĵôɿһϲԶ֡
δ䣬ͻȻһǹ۶ѸٰǹٿȻ
飡˹ؿڶһѪ
㡭㡭˹ؿڣŵȻ浹¡
ǹƱһڡ
˹ڣֵףˣͻȻһֶʺ
ϣû˹ͻȻЦ
¶ֻ˵֣ᵹɳϡ
ǻ治ֵܰһͻȻڿ𣬡Ȫ·ϣĲį
һͻȻ֣ƽ
ƽٿȻɿ˹ָ˼£ȻһͣһЩҩ۽ȥ
ô̫ˣһǸһѶȰɡƽ𲻽˵ϲǣһǻ֪ʲô
ĩˣƽֲһЦˣ˸ǣҽƽڣӦȸлҾǵ
˹ڶѣȴ˵ȻƽҲûȤ˵ת׼뿪ʱͻ
˿Уͻأһ˿൱ϸСͬһʱ䣬ƽٿȻоĿһ˿
ɿתƽ㿴һ쳣ϸСɫ˿߳ɿ˹˿˿һ㣬Ӧ˿˿ȴ̲գ˲ͳƽǰֱĺ


406 ˿
ƽٿȻһ̧֣Ȼһգץס˿˿֣ȴƺûκδУƺֻƾо֪̽˿Ĵڣǹ졣
˿ͻȻһһɾ޴ӿƺҪƽա
һӿƽ𼸺е۵ģȻٴһգ˿ڰȻûƿء
ֱ˿̣ƽϾ˳˿ҵˣһƬףһɫ¿㣬һޱ˵壬һ˫޳ֱȣһ˫ɫѥ֫ϸޱȣƽһ˲뵽Ө֫˵ϸ߷ͦΣθ߸¡Σƾ
ƽ䵽ϣҲûʧƤƣپ£覣ڵ쳣ǳ
˿̣Ҳһʮ幫ֵĸɫŮӣȻͦޱ˵ΣǳĿƽ
Ů˿𣿡ƽͻȻڣ֪Һ˧Ҳ֪һ飬ĲҪ˿ң˺ܺ׷ģ磬ھȥ
˵꣬ƽͻȻоһΣյϢе˿ͻȻ˶˿ǰˣͻȻһΪʺ
˿ȻУǰǼûбס˿ȻԶ䳤Ա֮ǰٶȣͻȻĹ
ιʵڹͻȻͻȻȫƽϣоΣյʱ˿ѾһԶ
װŮϲûе⣬ֻһĮӣȻУƽǱȻͬҲһ΢С¡
ʱۿ޿ӵƽȴٿȻʧ٣ͬһʱ䣬һװŮУŮҲҪ˿ˣһ˿ɡ
װŮӵĹ칥ƽ𲻵òſǸ˿һʱ·磬ƽе㲻ˬٿȻװŮӵָ㳯װŮһͷĳץȥҪŮһͷ
ָװŮӵڷʱԭ˳ɢĳȻ޷ԶͻȻƮʮȻ˲仯Ϊһ㣬ƽ𣬵Ŀ겢ָʺ
ףƽľˣŮ˿Ҳˣͷϵ˿Ҳܵ
ƽ֮ʱУֳһ˿ٱϮ
ƽٴʧԭأȻ󣬳װŮӵ档
ŮҽƽŵƣƽĽ𡣡ƽװŮӲһЦǶôˣøְɣ
һ̣ƽĶװŮӸȤˣǾħģΪ˿ͷĲݣֱǳ뻯
ٴȻ䣬˿ʧ٣װŮӾȻûٶƽйֻƽһۣȻֻһʧڡ
ôˣƽ˴Ӧ׷ȥʱװŮѾ졣
װŮͻȻߵҲͻȻƽĪĸоƺɱģԻûȫôأ
ˣҲȥɡƽȻʧԭء
ϰ˵ңɽ
һӰվڱſڣԶһƬڵգ֪ʲô
̹٣ôϵģ￴羰һЩͻȻȻŮߣͶһˡ
ƽ𣿡Ͽ羰ľͻȻԱߵƽҲЩȣʡǵ黹˳ɣ
ãȥһƽش
˹ӣľɵʵӨĥ֮£˵֪飬ľƽʵ֪˹Ҳйϵ
ӣǲ㶼ѶԷɵˡƽ򵥵˵һĩֲҿɲôס
˵ûǻ治ֵܡľ˵
̹٣ʶһɫ¶˿Ů𣿡ƽֵѾûȤǸװŮ̲סľһ¡
ɫ£˿ľͻȻýǽˣ
ǣƽһ㶣ֻһ
һԣӦһľΪУϸ˵һµʱ
ƽҲѵʱǸװŮֵ˵һ飬֮ľһȻǡ
̹٣˭ƽæʵ
˪ɱ֣Ǳһɱ֣ľЩأ벻ǱȻôɳǶԸˡ
˪ɱ֣ƽһʱепƯһŮôиôĴºأ
˶٣ƽһ䣺̹٣˵һɱֻ֣һ


407 ˪ɱ
Ϊ㻹ʸͬʱ֡ľ¶һ˿Źֵ飬˪ɱƢŹ֣ɱ˶˲һȻǱֲȫǱǻ˲ٹһǣĿһγֻ֣һˡ
ȻɱҵģôһӾأƽԱ˪ɱָӸȤ
Ǿǹϵǵһˣ˭³Źһвһ֮ھͲɱľش
ô˵һ֮ڣǲˣƽЩʧװŮء
оƽʧľЩ˪ɱֵžߣƽȴϣ
ӦòˣȻ֮սʱҲδؾͲǡľԳһ£˵ƽ֪ոߵ󣬲˪ɱ൱ǿǸʮ꣬ʮʱѾʮҲԽԽǿǳһʱ򣬻вĿҴ棬֮ڣǵһҴˡ
̹٣˵֮ڣ֮⣬û³ŹһУƽɵʵ
ľͷûȻҴǣһ֮ٳ֣Ͳ㲻֪˫̥ãͨ͸ɰһֵ˵һ˵ʮ
ƽҲɵô˴Ա˪ɱ֣ǺֵǸװŮȲ಻ܴ֮ﵽʮҪսʤǣ治һ׵顣
֪ΪʲôôɰΪţδܱڵı˪ɱָǿ󡣡ľֻ˵ʮ֮󣬿ɰ֣Ǳ޵֡
ʮʱ̫ˣ绹ȥǶԱ˪Ůɡƽ˵
ľһ
ǰҰţǾͳǰˡƽһȻӡ
㣬Ҫ˪ɱֵţľɴ۾һŵƽ⣬ƽ뷨ʵ̫ˡ
ûƽٴο϶ĵ˵ͷ漴̾һ䣬ҪɱңȴǵţԵ±Թΰ˰
ľǳˣƽǲһ㰡ŷ˼ŷ˼ĴԣһԿŮɱ˫ãƯƯǸֲ
ð֮ľ˵һ䣺һǵϣɡ
̹٣ôңһ᲻ġƽЦ˵
㣿
ľӲĻû˵ɲƽֻƽ𿴵˪ɱֵȫ֮Ǹ˼뷨
Ȼʱľǲ˵ģҲȰƽţƽǶԱ˪ɱֵϺ󣬾ͲҪȰˡ
ƽӨ밵飬Ҫȥ˵һ£ֻġľת˻⡣
û⣬Ҹ˵һСƽˬĴӦ
׼ȥƽͻȻоʲôæַɿ˵һ䣺̹٣ˣ
δ䣬ƽͻȻʧ
ľ֣̣ͯɵأ
һתͷľ㿴ĸƯСŮﲻеЦõĸоֲƽͻȻˣǱĸСħŮܵġ
Ǹɵ黹û꣬ˡľǸƽ˸ڣȴͻȻðͷƺõʮ꣬ĸѾԽ˪ɱˣƽ𵨴쵽˪ɱֹţȴĸСѾͷⲻ֤ĸھͱȱ˪ɱָ
ɽҽԺһԶĵطиа칫ԢС칫ԢȻܶסİ죬棬кܶ൥ԢʺϵŮס
һ䵥Ԣ棬ͦͨһŲĴ֮⣬һ¹һŵ棬иССĿ򵥣һССĲ֮⣬ֻһΡ
ԳƵϼªĵطȴһͣ˿̣һŮϣǰ
ǰ΢գƺѾ˯Ů˯ˣҲ쳣ˡ
ͻȻ֮䣬ǰѹΪͻȻоԼƺƮ
ǰͻȻ۾ȴе㾪ϲʲôʱģ
ͻȻڷȻƽһ§ǰ߽ңһЦ˵ոҵʱҾˡ
Ҹ㣿ǰ΢죬
ƽǰȴΪѾߣǰֱӾͱ˴ϣҲ˲


408 Ů׹䷲
ôͻȻǰоԼͻȻ֮ӿ࣬Щȴƺһ˿˿ڴ
Ϊһûƽڴأ۾ƵĿǰؿڣʵǹһεɽ壬ٴ
ǣȥ԰ɡǰ΢΢һȣ˵ͲԾǰǶٴ͡
ŮϴεĴû꣬ÿԳԵˡƽ૵Ȼ㸩ͷؿڡ
һεĴͣΪͻȻϣڣʱҪȥܣʡǱߵ飬Ҳæµ˼죬ƽӦһԼˣǰŮͣǶõ͡
šǰ˫ջ죬һȣŮķѱö˿ҲʼĻӦ
֫彻֮У֮谭ԽԽ٣ֱȫʧһԴʹĽŮڳ׹䷲
ڶ峿
һޱѩ׽һӴй©
ĳλʹͻȻѹæסǰʱ飬һʱ䣬ӱͨͨ죬ȴǸһ־Ķǵ
ʱһֱֻۻס壬Ȼһ߷壬Ҳ𣺡Ůô磬𴲸
ǰתͷԱߵƽȻߺ죬ȴһЩ顣
Ҫȥϰ˯һɡǰ˵
ŮҪϰˡƽЩᣬ§ŶҪȥϰˣһ˯˼
ҽӦһͬģҪȥǺǰ͵
ðɡƽվҲûǿҪʽ
ңȴ·˵ǰһ죬ȻѾƽ̹Ȼ졣
Ӻǰڴ·ȻŸҺƽһǱʽֺƽ˽ʮӣŮƽħơ
糿ǰСŨŨͬһоֳ֣칫ҵ棬ڶྯȴﷺ⡣
ˣ˿İ칫ԣѾһˣǸǰĥòҲ̶õˡ
ھַ飬ҲѾ֪ʵÿ˶֪̫ܻȻ֮ǰûϵƽĥȻȻͻ˾֡
⣬ƽѪܵľ棡
³ѾЩ˾úܲң֪ʡҵ˹ڣһֱûֹͣҽУǿ»ãʵҵġ
ɽоʡҷıʣϢڼСķΧ֮ȻɽлʡǱߣϣ±ڵ֪
Ȼ˿ɽлҲû˻ע⵽£Ϊڣ˵ߣϡ
ڲǱֽϣѾŮˮַ飬һЩһɫţˮδ˽飬Ȼˮײƣˮδ򱻸ϳؼңˮҲһŭҳߡ
ϢƹܵݼıԵݻصݵϵĹرգԭϰټҷ̶ֵ̼꣬ʱѾر˽ʮңƣݼŲվͻᵹա
Ůҳߣ˾ٵգ˿ƺѾ衣
ŵ㡣
ɽУſڣһγͣˣ˾λõȴǳ»ԣһļУԽ
»Ժһֱû˵ܰеĸо
ʮӣͻȻһҲ˳һƽ
£ƽһۣʵܺãոճ˸ƯŮܲ
Ҫʡˡһ
ʡǣø˵ɣƽЩ档
ɽȲѣһȥʡǣҪûԼĶңһΣȥʡǣͲٻɽˡܲ첻˵
ʵҲøҡƽԴȻ⣬ܻʡǶѣֲŮʡǣҪġ
¶һ˿Цû飬Ҳ֪ʵƽˣǿп޵ġ
̾һܼ˵ƽֵܣʱ䣬Һܶ࣬ҪʡǣҲûʲôܸлģֻЩھͶ͸ˡ
˵꣬ܽǸļеݸƽ
ƽӹļУȴûϿĶֻһ䣺ʲô


409 һ
ɽʲĲȨתļƽŵɹɷݣһ⻹мֵǮĳֻҪЩļǩֽܣȻȥͿԡܼ򵥵Ľһ£ҼȻҪȥʡǣЩžûˣúܰ죬֪ôġ
ƽЩĿܣ˻ǴֱʰƽŵɹɷݣڼֵҲڵģܾȻô赭д˳ʲôĿģǾԲһܱȵϵġ
ðɣˡƽ龪棬ȴҲû̫ں赭дЩȻһ䣺б𣿡
ƽֵǰȥʡǣϣ֪ͨһһ֮ꡣһϿҵģ
û⣬ҪȥġƽһӣأĻҶʱ֮ǲȥʡˡ
˵仰ƽţһ³һ߼˵ˣŮѻڵء
ƽ첻߽ɽУԶȥ
һֱƽıӰֱƽ𳹵ʧ֮УųһˣǻʡǣûǵĶ
»Եͷû˵ֻӣѸ뿪ɽУʡǷʻȥ
ܺããɽе˶ѧڲƺϱɹ̫߿飬е˳㻹µ顣
˶һһ쳣ƯŮĿ⣬ֻǿһ˽֮󣬾͸Ͻƿߡ
ո߽ƽ𣬶ƯŮȻǺѩᣬƽһɨҵѩᣬ첽˹ȥ˳ֻ§ס֫
ѩһѧϣֱƽ§סŻع
װģôģȻ￴飬̫˷𣿡ƽЦ˵
ϾҪпһѧԲһ㣬ϰһ£ʱɼ᲻õġѩ὿˵漴ת˻⣬ˮҳ
ûƽ˵ͷˮȷʵڼҳߡ
賳𣿡ѩЩ棬ȻЩ߰ϢҲѾ֪ˡ
װģôģǻҸطúԼɡƽȴûлشѩ⣬һ˫۾ȴźѩĳߴ羪˵Ĳλﻹ̲סпŮǺѩ󰡡
˵Ͳ˵Ҿ֪϶⡣ΪشԵĵʹĺѩϾƽڹתƻ⣬ȻҲû׷ʣҪп֮ǰҶ
һпԶѣαôأƽԿһҲϵġ
ǿѧ֮һδͿأҵ˵Ҫˮġѩ὿һ漴еգˮڼ£˳ɷӲãҾɼãҲеʤ֮䰡
ûԣװģѧϰˣǻȥɡƽϵͷʾ޳ɡ
УһûɼãǾ͸ѩҡͷ˵
װģңɼһõġƽһ϶ģ
ǿɲһĲ˵ԼȥɣҪһֱҾֻȥϰѩȻûճˮҪ֪ѧ£һδսˮУλ˳ɹˮδ֮⣬Ŀɶʧˡ
ûϵװģ㾡ܿ飬Ա˯㡣ƽһЦ˵ںѩԱߵĲݵϡ
ѩᵹҲûƽ뿪
ǣ磬ѩһֱڲݵϿ飬ƽԱߣһ˯úӡ
Ľͬʱ︹ˣ˯һûҲҪ˯һ԰أ
ʮ·ݵһڵһʥڵǰһ죬˵Ǹܻӭӣһ죬ɽеĺܶѧ˵ȴʲôӣΪΪпԣһ쿪ʼ
ȻҲѧԿԵִʵҲкܶѧڴԣرһЩɼõѧ˵֤Ļᡣ
ȿϣպþĩҲڴſĩƽΪѩѾӦ֮Ǹĩһֱ
һʼ˱㷢֣οһЩڴΪȥÿζ꼶һУˮǲܵõһˡ
ΪˮڳɼãΪˮʧˣһʼұ㿪ʼõˮʧٵϢ⼸ɽе̨бֽԼ磬ԼѰ£һ߶Ů䣬ɼȻһá
֮ǰЩ˲̫ȷԿʼ֮󣬴ұȷˮȷʵʧˣΪԶû
ֻкѩԼ֪鲻ô򵥣ҲףΪʲôƽ˵οԳɼһܳˮˡ


410 治һĲ
ʧٵˮ֮⣬οԣƽҲٴעĿΪһﲻܿʲôǵһˣһȻֻ߸ܶ˶ԣûˮףƽ⵹һ϶öˡ
ƽÿνӾʧҲûȥҺѩᣬȻƯŮҪóɼȻҲȥ˵ÿûɶãǳɼúѩãҲһ¡
⼸죬ƽʵÿ϶ɽϵı֮УȻɽĸСħŮҪԽһЩ书òȥ
ɰӵûôֻ书ʱҲܻиСѾͷԱ߿ţˮҲʼįҲԱ߸ѧֻˮڣûһ˿ƽɵ椵ʣ治һĲ
ƽѧУϸСʱ֮⣬ʱ䶼ɽϱϣȥǰԴ͡
ǰЩڴҲǺߴӵӣԽȴԽܹƽĻ𣬿ȴƫƫ̫ǰƽòϲ£ȴҲʱӿ
ǰ̫ĳҲƽһôǾÿҲû£Ͽƽ֮ǰҲͻȻ书ȴΪָֻ֣ԼʱúһЩ
ƽѾڹ˲ˣȻҲǰҴţûκԥʹӦǰҪЩǣǰȻɰôˮʣȴǺ̫ˣڿʼϰĵһϣһ
ٵÿԺԲƣζţѾҪżȥδܳΪ֣ǿǱȻġ
ʱƺûκϵĲֻץֵЫԱͱһ©ȫ˳ӨҲصƽĳѾһݣǾǰԱ
ɽоֺЫ￴ƶָյƽ죬ȴƺѾԨۿҪٲ
⼸죬貢һֱڼؼұſҲûô߶ţո߹ŵ裬˵Ѿ޷һֱŵһΣи߻ĵͷɢģ
Ůʧ٣ƺ״ݻ裬ݼţҲ˱ٶȣ̶̵ļʱ䣬͹رеķֵ꣬ڣݼţֻʣɽܲһҵ꣬ںܶ˿ݼѾʵ
дԣί׼ٴζе飬öҷԺյݼŵϣһʱ䣬ʼв˶ʾͬһЩ˾þ߹ٵ鸾ʵҲȫĴϾֻǸûбƯŮˣ汻߹ٿˣܲ
ڹ˾գŮʧ٣ԼҲҪ飬ŪõΣĽ˵ʵ̫һ㣬дҲϾɱ
ϧǣЩͬվҼͬ飬Ҳֻ˵һЩûʵͬ۶ѣİʲôֻж侮ʯȺˣŻʵʵж
ⲻɽпԵһ죬Ҳ磬ıԺĹԱ
˴ϢƺϾ·֪ͨ裬Ϊǣ浽һ׮þףԷƲȫⶰݼܲ⡣
ؽ㣬Щ̫ˣԺ뿪֮·޷޵˵
֮ǰڷԺǰֵ쳣裬˿ȴһȻ£Ǻ£ԷֶѾõòˣͼذʱӦÿ쵽ˣĻ⼸죬ǸĻˣϵġ
ͬһʱ䡣
ɽнСԺ
ȻϣεԱߣվһͨͨˣ١
壬ûҵˮ𣿡ٿʵһ˿ײĽ
٣Ѿ֣ܵûκϢ˼һҡҡͷһɡ
ֹûм˵ȥ
壬㻳ƽٷʵ
˵ͷ̾˿٣ȻҲ֪˵ҲлɣļƻǲӦֹأƽˮ¾ûôˡ
ƻֹԵúܼٵ죬Һ̯Ƶʱˣ
˿ʵƽ⼸죬ʲôĵط𣿡
ҡҡͷÿ춼μӿԣӦöǰһ𣬰жʱ䲻Ӱ˵Ҳǳ£Ͼǵ˲ȫסֻǣΪ̫ԵЩˡ


411 
ƽؼķôͲˡٵ˵ƽһֱˮ˻飬ҲŮƣĸԺͺɫؼĸŮַ֡
٣о仰֪ʣǣһʡ΢΢һ£һΡ
֪ʲôٴ˾Ļһֱܽرƽ֮ҸΪ֪һͿҲûл󣬶һΣƻȻ˳ȷʵ̫˳һЩָоԷֱǵļƻȷʵܿɣǰҾԲƻһΣһ
٣Ȼ㶼ףǲˡһֻ̾ǣ˵ƽĶ֣ǲܷʡҵ³Ƕ֪ˣǷͬĴûлˡ
ǰҵһμʱɽУھǣһ꣬ʮ꣬ƽڵ䣬ǸʱҾͲɾҩϲǸʱһУҵλȨأֻǸù˽ӣǸʱһǵʱΪҲò뿪ǡỺƺڻ£ɾǸʱҾ͸ԼңһҪõ
ûнӻΪ֪ٵĻû˵ꡣ
Ȼͣһ£ټ˵ҺܿݣҾɽʱҴһеΪɽеĵһˣƽ𲻳֣ұļƻٹһ꣬ҾͻͶҵĻ
˵⣬¶һ˿ЦǣƽˣҪҴ㻹꣬ҵļƻϵ飬Զ޷ռƻչƽĳ֣Ҳòƻһ£ȴҲòѼƻſ졣
٣ʲô𣿡ʱ̲סһ䣬ӣһֱףΪʲôٻͻȻôأ
ţʮˣұؾǣڣٻ˵ȥǲҪһŮˣҲҲûǣ壬֪Ϊ˽ʮ׼ʮ갡жٸʮꣿ˵ʱܷ𣿡
ûеȵشٱսȭͷһ˿Ҳܷұʮ֮ǰΪҵŮˣƽ𣬻ˣֹңҿΪ˲ϧһֶΣ
٣㣬ҲġΪ֣ص˵
壬ܱǸµҲòһѣ㣬¡ٺܿƽٵ죬ʱһӢ۰ǸʱҽΨһ
٣ܵóԸġһ϶ӣֻǣֿ϶ȴƺֻΪ˰οԼ
һܣٵӼᶨ
㣬ɽС
ѧ׷ӿңĿۿô죬Ժúһˡ
һŰ࣬һСŮɿ˳ȴһۿһϤӰϽͣºһǾ硣
Сѿûɣƽһ䡣
񻹿ԡСѿգգ۾е㲻˼ӣǾ磬ڵȺѩ𣿡
ƽûشһƯԸеŮѾ߳ңǺѩᡣ
ѩСѿַɿ˵һ䣺Ǿ磬ȥҽԺҰ֣˰
Сѿɿܵѩߵƽǰ§סĸ첲
װģȥģƽẫѩ㣬ӿһɳ嶯ÿ϶ŮòϲµģĶ½˲٣Ҫ֪ͲǺжھȻƯԸеŮѽһĴս
ȥԷѩƽһΪĵİۣһ֪ʲôӣǳԷء
ǳԷƽЩԺô֪
ڲ֪𣿡ѩ὿һЦ
˭ҪǳԷأƽʵȻڻû飬治ǳԷ
˵ҪлءѩЦ˵㻹ǵǴǸҫ涼Ѿʼ̸ۼһԷأǻ˵ӰƱ극һȥӰ
ƽû˵أôǺСأ
Ƶƽ𣬾ôͺѩһУţźѩķɽ·һ˽˵Ĳ͹ݣȻǺѩͺСԼõĵط
߽͹ݣƽüͷûС飬ȴһż˾Ͳˬˡ


412 ̨ʰ
ĸʮˣòȻӢʵҲڳŭԹ֮ƽ˲ˬΪϵ·ݵ
ԻݣƽҲһЩ˽⣬֪һҸտڳǱûõݣֻѾȷһ£ջģŻĻȻ˵ǸҲȷǻݵˣǹлӢܾ˵ǻӢĵܵܣǸһֱе㲻ԾĻĶڻȷǷйϵ
ǻܾȻϷ壬ݵ˾Ȼִǰ⣬ȻƽԻûжøУҪûģȥߵݣڣеƵʱ򣬾Ȼԩ·խݵļˣȻ͸ˬˡ
Сӣʲôҳ鰡ƽˬһ۵ļһȻȳƽ
ƽһȻȻϴǸݵļһһޣһﲻרҵԱ̨ʰɣ
Сӣ椲һ궢˺ѩᣬ¶һ绹ģ
Сӣôǣ𣿡Ҳϱѩߣǣǰһ¡
ĸֱӿźѩ᣺ŮԺҰɣ
ѩҲһȻôһ֮ЩĿĸˣһԻʵвɣ
װģҾˣԷ֮ǰȥ¡ƽʱҲˣҽҪ˻ݡ
Сãô˵أ
Сӣ˵ʲô
ӴСҪݣ
缸Ѿҳ飬ɣ
ƽͺѩĻĸݵһһڵӳ
ֱӿúѩǼһﵹߵ죬ǣҲ˵һùƽ˳һӣɾһͷϡ
һʹһ㳯ϵȥûȫµʱƽһɲ
ޱĲҽдȻҽȻֹȴһʹ˹ȥ˼ܻȥ°뱲ҲûˣȻŮ˵Ļỹеġ
ˬƽֿɲ飬֮ǰֻǿݵ˲ˬѣ⼸һȻѩ⣬ȻܷŹǡ
ƽĳٶȼ죬ʯ֮䣬⼸˻ûӦĶ֮⣬ҲѾߵƽǰ
һӵӣƽ˫ͬʱץס˵죬мһײֻ˵һ˵ԴֱײһκǾѾԹȥ
һɣ˵㳯ϵȥƽ編ƣٴһ̧ţһ˵ɲȻһ㣬ѾԹȥѾоκ˶޷ܵʹࡣ
һƽսŵͬʱһѾڵϣƽ˳һŲȥǺҲٵ̫ųԱ֮һ
ʱƽſǸ꣬ȴû϶ֻ֣ʵһ𣿡
㣬㣬㵽˭һ־ı顣
ƽ𡣡ƽ𵭵˵
㣬㡭еĿ־һʱȻɸһ㷢Ȼͨһϴϴ۲ʶ̩ɽ㣬һɡ治֪
ѩһʱ˴Ȼ֪Լû뵽ƽֻ˵־ܰų
͹ݵķԱùƽ˿ҲװôܰǼװͰ͵Сŵ¹أ
ղΨһûжŮ˵ģأҸᣬڴȥݣҾͿһƽ𲻽˵
ãϴ·꼱æӵƽܲ°ֻԼôôùԸҲƽأ
ҲңҺøղûϷŮȻҲ̫ˡ
ϧǣûӣͷԼ̫ˣΪ֣εĴ·Ҳûôס
Ӻ
ɽ·
һŻ·Ͽ񱼣棬һţҷԽԽ죬һҪײģ
壬°ʱ䣬һֵʱΣϵĳ׷ϷȻҲ˵Ĺע
ڸԻ
˿ŷ׷һһײأ˴¸
ҿףҲ̫ˣ˱ʾߡ
ֻ˵⵽˵Χ
ʲôףֱ壡
ûײѾģ
ģݾûһöײһƣ
ģڳԸҲǴһ٣Ҫܵÿ죬ڿ϶ҽԺأ

ò˵ĺô̵ʱѾΪɽС


413 ү߹
ݴӳɽڣµʱ䣬Ӳµʱǣһµ˲ӣȻȻǵʹޡ
ƽȻɽҲԶƽͨʵֵ֪ĴǺڰϵ񶷼ʵҲǻļһƽŸͨƽ֣Ͳ֪żϤҲΪˮԵʡ
Ȼ£ƽֵǱ֪ͨˣΪвٱҲᵽƽ֣Ǽ֪Ҳƽж¡
ȴһͨҲǶԶⲻڵҿиŻļһﱻһ׷ײʱ򣬾Ȼ󶼾һñײ˰Ͳһֱӱײ
˵ǹĻѾ൱ɹ
Ůͣײ˵Ѿ˿ǸŮ
ûײѾģ˵Ů͵ϷиһߵӣҲ֪ŮǲǱݵ˵Ϸ

ò˵ɽ·ⳡϷе죬ǰڿ񱼵ͼĶ꣬濪ŷȻǺѩᣬƽԱߣƴܣͼڱײ֮ǰܵݣѩ᲻ĸţһֱŲһ׵ľ룬Ҿ뻹ڲͣ
ֻʵܹ죬ͷųһ׷űײ˾ҲûУΪ˾кͣеˡ
ݹȻŭԹƽЩпΰңҪеˡ
׷ϷݣһȺͼֿ׵ģȻҲһЩں棬ֱӵݲԶĵطţΪȷݵļһҪܻػ
˵ڴ֮Уⳡ׷ϷβǶҲʼһ˿˷ܣΪǰԶĵطǻݵĴţۿҪˡ
Ѿܵýƣ˫ȷĶ꣬ͻȻеǱ˳ٶһӾȻøһЩٶȿȲأһĳſڡ
ۿյѾʮף⶷̲סͷһ£ⲻãһʱֱð
ԭһֱڽԶķȴ֪ʱѾ٣ոתͷѾ嵽ĸǰƺֻһƬɫȻһɾ޴ײϣֱײ÷
ͻȻһƬ֮ǰڻˣİѻݵײɣȴҲ޷ⳡ棬͸һȺСŵſĳ˽濳ֱŵõһ
֮ǰﺰûײˣ˻ǱˣŮײ
ۡ˾쿴з˰
һȺ˲ɵÿײɵĶ꣬˼ʮԶȻû£ɵ˻ſڣʱϣȴٿȻиԾ˲ڶԱߣһţǶߵתһڵһ㳯ݵĴȥ
ݴţһոµƣĸ֣Ŀ
䣡ȴײϡ
ѵ
Ʊײɼ飬ȻŶһ䣬ŵأڶ۵ϣֻʱǶѾײ˹ȥ
˧Ⱥڻ˵̾һ䡣
ˬҲΪ˷ܣҵ˻ݵƣһǿĸо
£ܳһɲͣ£ͬһʱ䣬ƽƮ䣬ȴպѾײƵϣҲڼӲǶϡ
ſڵ춯ȻˣŻ˿˳ʱŭ
Сӣ費ǲǣݵƣ
Сӣϸӹ¿ͷ
ͬŭȣͬʱƽ˹
ƽȴǶҲûֱ˳嵽ǰ赭д̽˫֣һץסһ˵죬˫һ˦Ͱӽ档
˶ү߹ˣƽһ䡣
һ䣬ʮ˴˳һɫǶʮӡ
߹ݣ
Ѿ˵߹ݣ
ûɣ
Ȼ߹ݣ
ţţȻǻ߹ݣ
ֵǣ˵ôĥСӣ
򵥣ջ
У

һȺǿЦƵģֱиһ˿־𣺡ƽ𣡡
ЦˣʱͱüžҲͬԾ¶һ˿塣
ƽ㣿ʱִһŭ߳һӡ


414 ϱ־
Ӷƽ˵ȴѾ㲻İһٵĻ˿̣ƽһҧгݵʹģ
Ĵϴûʲô𣬲ͬǣһΣȴһѵһѺܿܳĴ󵶣͸ǹֵĴ󵶲ࡣ
һĻһѵԵø׺ݣͨη
ʱոտЩ־ˣ׷˵󣬶ǵɫƺҲô壬Ȼĳ֣һЩ
ףõҪɱ򰡣ƽһܾӡ
׵ľ㣡ŭһȻ־󵶣ͳƽһ˲䣬ͳ嵽ƽǰ󵶺ݺ£
һƬЩ˷ܣƺѾѪ׷ɵĳ档
ԤеĲҽд˶УԤϵѪҲ֣ͬѪ꣬һֱ۷Ȼڵϡ
ֻǣҿǸڷҽеʱȴɵˣеúܲҵģƽ𣬶Ǹով󵶿˵ĻȻһԼ֣
ϵĴѾ˵ϣõץסѾֻʣص֣ɫޱȲ԰ף˸һɣôҲ벻ͨһƽģôͰԼָأ
ɱͦģһͿһˡƽȴһµӣƺ¸ϵҲûС
ܼžû˽ӻ֮ǰֻܶǿֿ֣ʼѪʱЩ˾ͿʼоηʼˣⲻѾ˿ʼ뿪ˡ
Ѿи˶ϱ־ĺͻϵҪЧµ𣿡ƽֿˡ
ϱ־
ʶˣǿɲʲôϱ־
һҲԾƽ˸ȻٿȻͳȺ
һȭһһţֵһһƣȷһأҵһƽÿһγ֣һݵ˵ز
ʹߺͲҽнӶһӣݣֻʣ¶һֱֻ۵Ļվ
չƽ֣Ȼͳ溰һ䣺ˣԼɣýƵط
λѣǻʲôĵط𣿡洫˳߳һߴӢӣǻݵĹӢ
Ӣ󻹸ʮˣͬŻݵͳһװӢԼȴװģԵڲͬ
ûҲҪҪǣҿǲˬƽ˵Һæøϻˣڿʼѻݽɢɣ
ѵĿֻͦҪǻΪ𣿡ӢһƽҲûһֻ첲ĻӦø㣬캣ҵˣ캣ΪУ²һǵѡ񡭡
Ӣû˵꣬ʹһ˵ɶȴƽٿȻһȭغؿڡ
ϻ࣬Ҷ˵ҺæˡƽһӣȻʣµʮˣԼػǱһٹ
ߣϾߡʮȻһŲĻش֮ҲܸոˤڵϵĻӢˣһͳ·ȥ
վסƽȴֺһ䣬Ǿ𣿡
˼æͣ£һ塣
㣬Ҫôһ̲סʵ
Ҳ뻹ŻݷװˣѿѵȻͿԹˡƽ赭д˵
·ѵ
һȺ˿ɥɿǶϵ֣ٿʮڻûͬţϾ;Ѿ˵ģǣԥôʮ֮Ƿ׷׿ʼж
ֻʮ˷׷ѵ֮Ѹ·Ͽ񱼶ȥһȺֻڿ˾ô·Ͽ񱼣ҲעĿ
²ˡƽһӣȻߵ·ߣһֱͣķܳѩһЦװģȥԷɣ
ţѩӣһţѸ뿪
ʱӢӵվŷʧУӢȴĳЦݡ
ٴ߽˽˲͹ݣѾ쵽㣬СѺҫѾڵǣոߵ˻ݵƽ黹㲻Ҳеúƽҫƽ˼֮󣬷ûйͬԣⲻǸСĵö࣬ƽһ˼Զȥˡ
ոߵ㣬;ѾռƻĸҪһȥӰƽʵԿӰûɶȤѩҪȥȻҲš
˵ĸ˳˰䣬׼뿪ɾʱĴͻȻһУʲôå
ȥȻе죬ƽѭ˹ȥȻͷ֣Ǹˡ


415 
мһŲԣһŮԱһߵĿһˣԱǸͲŮҲΪ㣬ƽҲе⣬ΪŮȻСѿãФࡣ
ƽ֪ФҲɽд򹤣Ҳ֪һҲ͹ݵԱֻû뵽ôɣȻպԷҲ͹ݡ
˵ֽ⻰զ˵أ˭åˣ糤ôֱå𣿡ФŵĿһʮ꣬˵ֱͦģҪ˵ģȻмֺĸоһڣ˸о˿ĺˡ
ôʮڳԷ˶ߣȻûۿʲô飬˵ĶԻ֪ǸƺļһƯŮԱˣåˣʵͦƯŮԱǺױһЩصĿ˵Ϸġ
ҵǸФȴҲЩͲȻ˼Ҳûô࣬ȻҾͱˣ
Ф⻰˵꣬һȳ⣺Сô˵أ˵Ǹ
ȳФһʮٸٸòϻһɳٸĻ飬һͺײĳֲͷŮˡ
Ůȴ˽˵ϰ壬ջ棬˶ƺҲƺϲºš
ȳФ࣬ûФǸֺòƺļһһӴкСܵܣİɣСС£һʶ
㰡һʶҲ̫ˣȻ˵åⲻǻ𣿡òƺСȴһôݵӡ
ϰ壬ҡФߣЩ죬˵ȴЩ˼˵ȥˡ
ʲôСһõӣ㣬ƨҵ֣˵ֿɻûŮƨɣڱˣʧɴ˰
⻰һƬžʮ˫۾һ൱òƺСǿ̫ǿˣ޳ֵܵزҲһַǷľˡ
￴ֵƽЩ˵޳ֵѧϰ
ǺѩЩ̫ˣ죬ƽһ£ɫǣ㶢˼ҿɶŮʲôÿģıҲԶ
麫ѩΪƽڶǻ濴أúѩ᲻̫ˣһһŮ˵ùȥһûƯûͿȵŮˣɶÿأ
Сѿáƽ˵һ䣬ǺС޳Դȿһﵽ޳ܵʲôزҲûϰФͷ
Фõãѩһ㶣Ȼ֪Сѿ˭ֻǣ軹˵ùȥ
ѩվشԵĵʹϾͷӦ˵ǸŮԱФõã
ȻˣѵǸŮ𣿡ƽЩĿ˺ѩһۣνŮˣȻǻˣһǣʵϸһԵеӹˡ
ҲФø󰡣ŸФõĽ㡣ѩỹǾò̫Ҳѹ֣ƽ𶼾ФСѿǽá
ôⲻҪǱФѾ߷ߵĴھȥ
ֽôС£αرأСҡҡͷҽͦæģͲҪôС¾ȥˡ
ԶԶԣС£ñæЦȻФ߷ɿ˵˼ʲô̧С񣬿죬Ǹ¾ôˡ
㣬¿ɲô㰡˵λСƺͺСⲻǹӶͯɣС¶Цݣƻĺ
ôأСС˵㣬Ѿʮˡæ˵ȻֳСһЦСܵܣǶԲסˣ٣롣
ðɣȻ㶼ô˵ˣҲͲƽˡСƺҲüôȥǺܺãǾλСøҵǸƨɲСҵ֣ҾͲ׷ƨֵˡ
žһĶһƬȻ
ƽҲǴ˴Ф࣬Сѿǵ˰Ȼ޿Сһơ
Ф˵Ļò˾㵣ƨҲҵ֣ˣ
һȻͷӦⲻǴˣ˳˰ⲻ˵Сƨ
ˣФϵĵ˵һӣתߣҲˣ
ֻФŸ˼ʹСŭĺӾߣվס


416 Ƿƨ
СѾ뿪ӣһŭЩʵһĻһŮ˵ûֻﶼЩĸоǶСͦϤ֪һе㲻ȺãǳԷȥֳϲ͵ŮԱβ
ЩһΣȴǵһα˸⣬ӣҪˡ
ҿû㣬ҵ֣Ф൨ǲСתͷСһҲ¡
ӣ߳ŭСѾǳڳ࣬Ф࣬һҪֵӡ
ιΪиɳ˲Ҳ㣡Ф˸ӣһҪõ˵ģ
ոջĸФ࣬ļһʵûʲôǱɳҪЩ鷳оФʮ꣬ͯ׷Ļ⹤ǿ϶ȥˡ
ФõãӿɱФô˰ѩС˵
ǲǸоһش͵ĹϵأƽһЦźѩ˶ĵطװģ㵨ӿ϶󡣡
ѩƽһĵİۣҪҪҪͿ㻹ء
ûϵҪǲܵȣȥƽһںӣôȥӰأͺѩؼĵӰּĴ϶Ƭ
ڲȥ㲻ȥҲȥһ˻ؼҡѩ὿һȻѾƽͼ
ƽ˵ʲôͻȻФ˵һЩҵĻһʱ䣬Ȼ˵ˡ
ʮ֮ǰ
СŵĽ£ҽôˣ˲ôˣҪиֳĽӾ͸µǸҪûУ͸ӹ£
ȻڣФͱĳһƽ𾪵Ļֳ˲ҽƽ𣬱Ⱦֳ
ѩҲˣùƽ𣺡Ȼ򣿡
ԶСͺҫҲùƽ˴˿ȴһȻֲƽأ
ƽԼ޹治Ф򰡣СѿȻͦƯ͸ƯĴ۾ӪĶѿģʵ㲻ͼ
ƽ𣿡СȴǹЦô˵أ
أФŭСҾ㣬۸ңҽ֪군ˣҲ군ˣ
ƽңӲŴģƽ⣬ӽҲŹ㣡С֪ƽͷƽ𣬲ȻǲѾͷƽʲôϵƽǺεСӻﵱԱҲŰ
ƽ⣬ҲŹһͻȻϻ˵𣿡
˵ȻС˵Ļ͡͡͡Сûԥͽϻһڵӣֻǻû˵꣬Ϳǽӻ꣬ɫʱ쳣԰ף˵ҲЩһֱ̣ԼˣǼô
˵ĻôոսӻȻƽȻԼͦ޹˵СѿûʲôͼСѿ鷳վܲܵġ
ң˵ĻͣǷƨԣǷƨСɥ͵ǸƨҪҼƽϡ
Ŀɿڴ⣬զ£
Ф쳣˷ܵĺһǾ磡
ǾƺרСѿģФСѿôҲ͸ˡ
̫ʧˡƽСҪãô˵أԲܾŹҲҪƨ
ǣҴˣͲˣԼԼСһ࣬˵žһԼϣһƣһԼһ߿ƽķӦп಻ͬʱڸƽɶ˰ԼСŪֵطϰ࣬ǹװƵ𣿼ֱ͸
СǳԼ⣬Ф඼ɵˣ⣬ǾôҲֻ˵ƽۼƽϰϰ֮¶ûУû뵽ƽôҪ־ܰų
иԱùƽﰵֹô˰֮ǰѻСŵ¹ģھȻְɳСŵԳ⣬ֱǾ˰
ˣô֪ȤҾ͸һᡣƽµǲ̫⣬ϾФûʲôرϵԺİȫͽ㸺ˣҪⱻ۸Դֻ¾ͻ᲻Сҵˡ
ллϴллϴ󣡡Сʱϲ֮ǰԼùȴԼֱ̫ˣƽ¾Ȼȫˣֱǳǰ


417 ˱ڹ
ˣϰɡƽФ˵һ䣬ʹźѩ뿪ˣ뿴һСж޳ܵģʧǣһ޳̫ˣҲûʲôȤ
Ф࣬Ҳ̫࣬۸һ£ԺΣȴûʲôȤȥܡ
ɽֻһҴ͵ӰԺ־ͽɽӰԺӰԺĵַʵɽ㳡
ƽʱӰƬǴ˵еĽڴƬ֩Ӱߵ뿪ʼݣƽͺѩִӰԺʱոպʡ
С˵ӰƱ֩ʵѾƬӰԺȻ˲٣Ҳ̸ϱ
ƽӰûȤ֩ʵ̫˵㣬Ȳֻ֩뻨ǺСͺҫ˿ýζѩȻǺԣҲƽһ˯ӡ
ƌ˿֩ȻƵı߾ڲ֪пҪβƽʱҲȹڵӰʮӾҪʱƽȴͻȻ˳
ʲôƬ˷ӵǮ˷ʱ䣡һƺƽһϲӰڿ޿̱Թ
Թһʵνһ˵㣬һ˵Ĳ;ͱ죬˱ʹƬ
ƨ£ʲôƬ㻹࣡
ûƷζҲֻܿ¹Ƭ
ݣӾͿƬôˣѾʲô£
Ӱ쵽ˣ

Ӱ֩ڴ֣ӰԺ˵սܿ췢չȭҲ֪ǲ˵ӰӰ죬ǣ㰲ĵӰԺʱһš
ֱһޱȾŵļд˶Уˣɱˡ
ڴܵͻȻͣȻһ룬ͱøˣǸɱ˵Ůһߺһ˳ȥмҲһֵĳܣһȺ˶׷ӿһЩ˸ûǲ˱ɱ͸һ˳ȥ
ֻЩ˺ܿͱıȻͱø
ƽһֱûΪѩѵӰ꣬ʶƽ֮ǰ˺ɱˣѩ϶£ڲһƽԱߣȻǲµģǣλŮӲһȺ˾ʧµĿ˽֡
ʵֻ֪֩ǲĲҪŮˡ֣ѩƽһ䡣
Сᣬǻ߰ɡСʱߴٵոջҵʱҲߵģֻǺѩ᲻ߣҲֻ¡
áѩͷȻƽ׼뿪
ɾʱԭЩ谵ĵӰԺͻȻ쳣Ȼ˿˵ƣȻһǾ죬Ȱһ£ʱÿ˶뿪
˻û˵꣬ƽͺѩѾǰƽ˵һ䣺Ǹ˸ûϵˡ
ãõġǾһ㵣漴ƽģһæĵͷ
Ǻƽ§źѩ谭뿪˵ӰԺСͺҫҲ뿪ˣһЩŲߵ˺ܲ
Ϊʲôǿߣ
ǰΪʲô
ҲҪߣ

ҪƽҲߡǸû˵ʵ㣡
ӰԺֺģƽԴȻǲģ˵ӰԺƽѩɿ뿪ȻͻصɽС
ոջصᣬƽЩȲ§źѩᵹ˴ϣڿĵĶƬ֮ڿԸԼƯŮһҲҪĶƬˡ
ʣʱŮҲ緲ˣⲻŮĳսԶԶ纫ѩ˵ģܺѩû书ǴСٵԵʣⷽսˣϣƽҲڲþֲϲµļ尾򾫱۳ɳսֱ򾫱Ĵĵѩ׵ɳϡ
ڶ죬ϰ˵ҡ
˯˻Сʱƽȴֻѡ
˸ǷƽùֻһʾɵЩ棬绰ľġ
̹٣ʲô°ƽ˵绰ȴɵִ˸Ƿ
ƽǲǱˣ绰ͷľʵ
ûСƽ붼ûͻشҪǣֱӰǸɵˡ
ͣһ£ƽЩֵʵ̹٣ôͻȻѵ֪Ǳ
ûǱȷʵиɽľش
ģƽæʵҵַ˯֮Ҿȥɵ
ѾˡľЩŹ֣ŵңɽеӰԺ㿴ͬһӰңжġ
ףôɣƽһ㶣ѸһЩͷЩ̹٣Ҹ˱ڹˣ


418 װŮ
ƽȷʵ˱˺ڹڵӰԺʱƽûйעǸ˵ûһۣʱһֻ뿪ﻹܱ飬ڣףΪûй£ں޲±˸ĺڹ
ǸӰԺλǱԱȻƽͬһӰȻڵӰԺһֵʱ⵹ùǱԱͱϢĸɵˣһǱ¶Ūġ
˵ڣǱǱѾ϶ƽģʵҲľҲʶΪƽ
ڲǱǰ֪ƽ¶ڻºЫļǱԱжǵҲƽ£ڣλǱԱжպúƽͬһҵӰԺȻҲÿ˶ãƽġ
ŪԼı˺ڹ֮ƽЩˬⶾǱԱȴԼ˱ڹΪζˣǱ鷳ϲơ
̹٣ҾȥǸļһҪҳĸһȻ˱ڹˬƽܿ˾Ҫһ顣
ƽȴھȥ飬˯һ˯˵ɡ
˵绰˳§סѩѩĽ˵㣬ƽֽ֮ܿС
ࡣ
ɽоĵΪֿƽ߽˾֣һΣƽ߽֣ڶ죬ûõľֳͼΪҵȥһΣƽ߽֣˭Ҫùأ
ǰƽ֣˻ҸƽкڣЩ쿴ƽֻ㿪һΨֱ֮ӣֱͿӭȥӴƽЩ˲˿
˳٣˵ˣǰõϢòپԷһЩ岻ھ֣ҲֻͿλ̾ӳǸƽϤһЩˡ
ϴ屻̣Ϳļ̵ʱ֪ͨƽ𣬶Ҳƽλ̾ӳ˼ֺøУͿô֪ͨûô׾Ȼ
ƽϴ֮ôȷڵʵҲͿ˵һЩϢ
Ȼƽ֣ɲΪ˸лͿģֻ￴һǸ˶ǱԱ
˿̣Щɭͣʬһ߱ײǵʬԱߣվһʮŮӣŮӴһװװ֮µȴ쳣𱬣ϸʵɽƺʱ¶ǷҲӱýģҲһʱܳƾĸо
װŮ쳣𱬣Ҳͬ൱ɫһĶ쵰Ƕžµ٣޿ޣҪ˵евĻƤ𪣬ֽСɫʵȥҲһζ˼ֲһʡ
װŮɫںڵʬ壬˫ͨ죬ոտ޹˿̣Ѿֹͣ˿Ѿû⣬ŨŨı֮УŨŨĺ⣡
ʱƽͿҲ߽ͣʬ䣬װŮƽʱֻǰһŮģ治һĺð
ͿҲ΢΢һȻæװŮкУڣ
ҾˡװŮƽһۣһ˿ɣȻͳһȥ
ǸļһƽҲûһֱžװŮͣʬɲ椵ĺõطһС˸Ů͵ùˡ
ԣͿæͷǾװŮһۣͿ˵ʲôջûڣȻЩ㿪ڡ
ƽߵʬԱߣʼϸ鿴
Ǳġƽĸ˵ұڹأ
ҽȻȷжȴ֪ʲô֪ô¶ġͿʱ˵һ䡣
ⶾǱȽر𣬰˵ֶˣˡƽ𲻽˵ô¶Ӧˡ
ƽͻȻʬ巭˹һָʬĺ󾱲λϸһȻ˵ͷȻӦǶһ£ϸĻ˿ڵġ
ô֪ǸطأͻȻԱߴͬʱĻһɵζ
ƽһתͷ㿴ǾװŮһ൱صǹȻҲǴϴġ
ͨ˲֪ҵȻ֪ˣ˿ȫˣʵÿطĶضٻǲһģ̵ĵطǶһطֻҪһܿȻе㵣ǸƯŮƽʵ̫ƯԻǻشû취˭ôרһϲŮأ
𣿡װŮżּζһΪΪѶ̽ȥԲ֪أ


419 һⶾ
ŮȻĺܺãҲܷ̰ҡƽе㲻ĿžװŮҪ붾ö𣿡
˵⣬ƽЩԻ˵Ůĵù죿Ư۾޺ˣͦĵġ
Ҹ磡װŮҫŷŭͳ޵Ļ𻨣ƽ𣬸ҪҵɱˣͲҳ𣿡
ôΰˣһǸҵġƽ˵ΰҲǲ̵ģһǴñǱڹڹ飬ҿɲ
һתƽͻȻһ£˵˭ĵùɣ
ֱڣƽ𶼻֪ǱԱʲô֣⣬װŮǱһ˵
ͿʱھʱʣԽӻˣϻشƽλǱع䣬λУġ
ѾаСʱͿıΪѾ뿪ͣʬ䣬ƽʬٸ˵µģ֪ȻͿôֲڿҲû̫ͻҲͿһҪ֪λɶﲻġ
ƽ˵ûɱҸ磬֤𣿡޺޵ĿƽȻôƽ˵Ļ
ҵĻ֤ݣŲ顣ƽ˵Ҳûʱȥʲô֤ݣҪһҶģҲν
տ˵׻ô㣿Ŀƽ
ŮֲţҸҪңƽе㲻˵ĿȴԾޱĿز۾еȣһת͸ı⣬Ȼ˵ðɣôãԺŵķϣҾ֤һ£˵¶Ҫö룬Ҫ붾Ҫô鷳
һ˿ŭȻƽеĵϷգûϷһֹƽƺҪ͸һ
˺ôһᣬʵô֤
类ɱ쳣ŭʧȥǣվûʧȥǣȻΪƽ˳ɾɱ֣һЩȷ
·ϣѾյǱϣʾƽڿǱĵˣǱԱѾкüмǱԱУֱ޼ɵ˿ҲǱ
ЩɣȻƽô޼ɵֺαطɱأ
ƽ鿴ʬ壬ҲЩɣΪɱˣӦûҪϷ֮ǰɱôǱˣǱҲֻͨԱƽǰڣڵıҪ
Ѿ֤ˡƽȻƵ쳣𱬵ģȴһ˵
Ѿ֤ˣĿƽ𣬡ˣң
ûо˫Щ֫ʼԴʼΣҲʼЩģأƽ𲻻Ųæʵ
ƽδ䣬оһͻѣΣͻȻһһ򣬲ˤߣƺҲĿʼģӰⲻǰƽƺһӻ˷һ
㣬ʲôǿվ壬ȴ˫ԽԽͷۻ״ҲڼӾ硣
Ҹ֤¶Ҫöô鷳ƽЦ˵
˶쳣ŭͻȻһƺҪƽ˹ֻãҲͳվˣһᣬͳϵȥ
ƽһ§סϸ͵֫Ȼô
ſңҪϧӲǰҲûУŭģǳ⣬ǶɵĽһ㡣
ͻȻıʣһԵͿĿɿڴôҲ벻ƽȻΪ֤Լ¶Ҫö룬͸˵㶾ҩ
ƽȻǲſģһ§֫һָֻǷǷϣпŵõͬʱȴŲæʵŮ¶Ҫʲô˰ɣ
㣬ȷſңңҪȥҽԺԴΣ˼ѣʱĵһ£ܾôˣû籨أ
ŮİɣһⶾġƽȻȥҽԺʲôǸܸˣҼȻ˶Ȼͻⶾ
˵仰ƽȻһͷӣͬһʱ䣬һֻЩ뿪βһư׹ģ˳һͰưĺ󾱡


420 һǽǧ
Ϳٴɵˣƽ𣬻ǿȸ˼һռ漸ӵŮ¶ˣھȻֱӰ˼ҸˣȻʵ̫ãôһװҲԵøˣҲֱ̫˰ɣ
Ҳ˲ɵˣͷۻǿѣôҲûϵԼֱ˶ӵŮУȻ˸ˡ
һ˲䣬Ժðһ쳣ŹֵͷĳǣȻͣʬʧȥģϣûеڶŮ˻ôߵֵطʧȥǰɣ
еͷ֮󣬻еĶߵԭϾ࣬ԺЩ߰ͷϾʧһɶֻʣһͷǾǷŭޱȵķŭһֺ޲ɱƽļ˷ŭ
ƴֻϧڵûлָֺܶƽȻӣ§֣Ȼƣβ൱ʵ
β߷ȴһ취ûУΨһֵðοǣоԼ𽥻ָеĶڿ
̶̵һʱ䣬ĸоһͰоԼѾȫָʱ򣬸Ǵһҧƽ촽ɾʱƽȴɿɿͬʱһֻȴɿǰ
ôҲdƽһ䣬СȻ˶У߷ޱȣ
ƽҪɱ㣡Ȼ߷ֱļУȻһȭƽػ
Ȼ൱һȭٶȻи֮磬ϧǣԵƽеĸ֣еķࡣ
ƽûж㣬һֱץסȻ΢΢һٴβĳ˹
Ѿܿƣȴûоţ˳һ̧ȣϥǾ˳ǰ֮ƣײƽɲ
һײȻ㾡ȫҪײУƽ°뱲Ǿĺˡ
ƽȻܱײУһֻһ̽㵲סϥǣȻ΢΢ԱһƫԭĹ켣ƽ⻹㣬˳ץסĴȣ΢΢һһ£һޱܵײȣǲƽһ㡣
ŮҪҸ֤˲ɱǵù磬˶ôܶأƽһӡ
ԱߵͿúƽ˼ŮȻ˵ɰ˼ңʵ̫ǿˡ
ȴǸŭƴȴԼȻȫڣȴȻ޷ֺֻôϣʵɽ壬ǾôֱѹϣѹñΡ
ſң쳣ŭĺȵ
Ůôͣʬ䣬Ůģ㺰ôѹͲˡƽЦ˵ţȴҲĽ˿
ûվ壬һ䣬ԷɿٶȰγһǹǹѸָƽûκԥͿ
ֻһۣȴ˸գǹͻȻֶȥžͻص䡣
ƷŮҪ붯ǹˣ㲻Ҷֵġƽ˵أǷҪ֣˵ͻµҩˣȻҲ¶ҩµ㴺ҩҪҪҩζ
Ѿٴסǹȴûٴΰǹֻ÷ߺ޵ƽһֱƽǧеģ
Ů㲻ôңҸոֻΪ˰ⶾѣҵĶŽⶾط˵еһǽǧʵ㣬Ҳò㡣ƽһ޹ı飬ģҲҪ㸺ġ
ͨ죬ҧ΢΢һ̣ȵ֪ƽɱʱʹƽֻǣȴѾͲƽĶ֡
ͣʬһһŮôţôĸоһᣬһԵͿ̲ס˵һ䣺УƽʵҲģʱ˽˶Թһҳ˵ɡ
ûҲ֪ĸһұڹ֪ˣһɵƽȻҲһֱôˮȥϣúܺˮء
ãȲ֣Ŭѹеķŭ˵Ȼһƽޱʹޣվǲ׸ҪԼ׸òס
Ϳ˿Ȼϼ飺УǾѾõ˵ӰԺڵ¼ǿȥܴ¼ҵˣȻǾҲϵġ


421 һ
Ϳĵٴεõ˵޳ɣȻͿĵİ֮£ƽһʼ¼Ȼе㵣ٴδ֣ͿĻûм£ܣӦҲû£϶򲻹ƽ𣬶ƽ϶᲻öĵĴŮʲô֡
ƽ᲻ҲͿܸıʲôģǸɴ۲Ϊʲô֪á
ֻǿ¼飬ʵ̫ˣǾ¼ľ죬ҲϲֻƽȻֿܲζⲻûһᣬߴӼ¼תƵϡ
רעںϸĿ¼ʱʱֻطһ£żͣԵ൱Բǵһֿ顣
ԽԽ۵Ůܵһۿž൱ƯˣɿԽþԽֳԵĸоһƽپÿˣô۵ŮСʱҲĿġ
ʱƽŮпţ֪Ѿ࣬⽫Сʱʱһֱֵ൱侲ոʧȥףͣʬֵطʧȥǣȻܱ侲ò˵൱
ͻȻ֮䣬ϲԾɢһɷŭƣ˲ͨ죬ҧø죬һ˫Ķ¼棡
ƽȻϾ͸оԾ۾ڴǸʵĲλ뿪ȻҲĻĻϵĻ棬˿ѾһˣһֺˣϸĻôǻĸо
ף˰ѵƽϸһе㲻̫ԾϾ¼棬ôжϡ
Ůˣ˵
ŮˣƽͷŮװ϶ʲôˣŮʶ
ǻɻңҲʶ÷ߺ޵ĻнأҸŮѣңҲǱĳԱ
ΪǱԱǰŮѣʱպҲɽеӰԺһװ磬ɵӶܿ⣬˵ֱʹŮˡ
Ҫǣظûǿ¼Ͳ֪ǸʱҲɽУҲûɹأΪʶأңǱعÿ˶ļݣҲֲʲô˿
ԽغϤԲ鿴Щ¼һֱ϶ƽֱƽ𱨳¸֪£ֱӾƽһ˭Ҳ뵽ȥ
Ůûɱ˰ɣƽʵ
ĿƽһۣȴʲôҲû˵ֻͻȻȥ
У¼ˣո߳䣬Ϳıӭ
ҪҸؼңҸĸһ档ûлشͿĵ⣬ֻ˵
ãõģͰšͿһȻϵͷ
ðţԼĮ˵һ䣬ٴγͣʬȥ
ͿĿƽһۣһʱ֪׷ʲô飬ֻǵ棬ҲѯʣҲֻøȥͣʬ䣬ƽȻҲ˹ȥ
ԼʮӺ
ɽоſڡ
һžյԽҰոһžװĻ𱬵ŮһˣװģϸһʵѾûκϢ䡣
ҪַʽӻؼңȻͿľе죬ȻҲ˵ʲô
ŮҰ㱨𣿡ƽ˿ȴڸʻλϣʵ
𣬴ӲֱˣĿƽ𣬡ȥˣ
̫ϧˡƽеƵһָŮȻŮأ
һ˵һߴ򿪳ţƽվ˳
һ³һţԽҰѸʻ롣
ԶȥԽҰƽô㲻ᣬôŮôܵˣ̫ϧˣ鲻ᣬҲܸȥߵ鷳ûء
ƽУҵ𣿡ʱͿ̲סʵ
ҵˣһƽ˵һ䣬ȻٿȻԭʧ

Ϳ¶һ˿Цҡҡͷٹ£ǱǰֻƽЩ˵飬һСС̾ӳֵܲġ
˿̣ƽѾɽϱ֮С
̹٣ҲһϣУ˰ҳص䣬ĻӦûҽأȰҶšƽҵľ֮󣬼򵥵˵һȻҪ


422 Ů
ڿ϶Ѿ뿪ɽУƽ飬ʱ뿪ɽⲻýظڹߵ鷳֮ûɱصĻͻȥˡ
ڽΪʲôҪɱ䣬ƽȴȥ飬Ϊûʲôϵ
ľȻˬĴӦƽҪʵϣڰɽеʱأľ𣬵ÿ˶Ѿףʱأʵƽĺ԰ûʲô𣬶еˣʵ˵Χƽת
֮սԽԽƽ͸ոռ밵Өⳡս൱ҪãϿɰĸСħŮǳŰδ˵ϣӨֻƽĻĸСħŮƽϵҲͬѰ㲻˵ƽԼӨĸСħŮƽ﷢˾ˡ
ȻƽԷ˾ûɶȤҲֻżľæЩ¶ѣЩ»϶ϵŮйأҲľżһͲĿ湻ģ£ƭٸŮ˰
̹٣ˡƽûֻһֹŹֵľһۣľһԲʷƽľĺеһȣϧǣľϵİ̺ۣʵ̫˵㡣
ƽܿ뿪ɽϱ֮ȴûȥҺѩᣬҲûȥŮֻͣĳӨһͣȻͻصᡣ
ıɱȻôģ䱻밵ɱ£ȴͻȻһͷϣҪһЩ
ڶ죬ߵ㡣
칫Ԣ
ڴϵǰ³һ۾ȻЩϲĽƽʲôʱİ
ŮֺˡƽЦ˵
ǰʱһ죬С˺ܶ࣬ƺȴҲűˣϹ
Ŷƽһģ˳־ͽǰϡ
ѩôҲϺƽϹƽôƣŮտʼҲһԸ⺰Ϲ޷лʱƽƭǿ֮£ںϹģֻÿôʱǻ᲻Ծ졣
ʲôʱİôأǰΪʵ
ҲǸոġƽ˵ȴɵô˸Ƿƺڷ
ǰʱŷƽһƣģоû˯Ƶģʵ㲻û˯ɣź۵ӡ
ǰڰһƽͷ˵žʹӶͳһݵǰǰŮ͸ġ
ǰһ漴һϲָ
ûһ޶Ů䡣ƽһ˵
ǰùָŵǰϸȻٴξ⣬ң
ǸƽĽָԶĻͨĽָƺҲֻǱһĽָҪһ㣬Ҳһ㣬ȻƽҲһ㡣
õǰϸһָܿڲָͬ棬ȻǶһƽСˣϸ˵ǸƽСŮȻֻǸƽСŮǰƽСŮֻҪϸһܷ֣ǾС棬ȫģģֻҪʶˣ϶һϳ
ԻƽֵĻֵָǮʵϣƽû˵ȷʵǸһ޶Ľָϣỹһָģ
һû˯Ϊ˸ָǰ΢΢Щ죬һ̣ȻѾж
ŮָʵЩر𡭡ƽû˵꣬ǰӣ˵Ļ˻ȥ
һֱڴҲ̫ŵÿǰһγƽȻŹֻᣬһ̣͵ĹѾ˵ŵŮͣһ̣ǲҪκΪ˵ģġ
Өѩ׵ٴγƽǰΪ˼ڹԵʣҲΪͻȻԵʣ糿ǰĳٷһ
Сʱ
ǰޱȶ˵ƽֻʣ΢΢ĴϢƺ˵ûУƽ˫֣ȴһҲûţȻŮŬţεɴ˶ָС
ЪϢ˼ӺǰڻָһЩùǸŮ䣬ݸƽޱмֽ壺ϹҴϡ
ƽڽһֻ֣Ůǰָϣͬʱ˵Ůָи;ʾһ¡
˵꣬ƽͽŮϵŮ΢΢Ťһ£ŮתһȦ֮ŮͻȻ³һϸСĽ룡


423 ζ
ʲôǰһ㶣뿴̣ܶҲһֳӣΪɫͽָɫȫһ£ϸĻֻԷﻹôһ롣
Ůж˭ֻҪһ£ͱɡƽĺϸĽ;ͨ϶ҪģΪԷһһԱֶΣҲһ㣬תһȦͳתһȦͻջȥֻҪתöҲָô붼ġ
һܸɵǱعͬһһĽָҲһ޸֮ŮԱǰȻʼϰڹڲʲôɹܳʵȻڰбǰƽվǲ̫ģԣ㿪ʼָֽ
ָֽȻҲƾģʦž˵ƵĶ䣬аɱƽֻǽһЩĶȻָҲӵ塣
ƽȻϣǰһֱҪʹָɱ˹ܣϣ׼
ǰָֹ֪õʱȻЩԾϾͿʼѧϰָʹ÷ָʹ÷ʵܼ򵥣ǰȻܿѧᡣ
Ů˯һᡣƽȷʵЩ̻ǰָʹ÷֮§ǰ壬ܿ˯
ǰڲ˯⣬Ȼ˳ƽһ˫ȴʱʱĶԼǸָ˸żϲãмҸ
ƽ˵ָͦףҪڽָŪŮʵҲѣⲻƽȣһҲ˯㣬Ȼڼ˹
еѾʧƽӴ𣬱Ͽһǽϵֽֽдһ֣Ϲ˾͸Ҵ绰
ƽùֻͨǰĵ绰
绰ͨǱȴһͯιɵȥ𣿡
ƽ˴ŮںĸСħŮһء
ǰܹŮƽڽһ䣬ȻǱĸСѾͷһǴ󺰣裬ɵζ椣
ǱߴһЦǰЦǰҲӵ绰Ǳߴƽ
ѣûءƽһЦŮڻҪڻҾ͸ɴ಻ˡ
ҽܻȥǰСش𣬡Ҷûôɰ棬Ҫҽһ˯ҶѾӦء
ƽʱˣĸСѾͷССѧãѧʲôãҪȥѧ˵ݣ
裬øɵҲҪŸɵҪȥݱ椣绰ͷһСѾͷĽǰ
˵ڲѣ϶ȥԷɡǰΪ˵
ţáƽҲû˵ʲôĸСħŮǣڿɲȥǰ
˵绰ƽ㴩𴲡
Ӻƽ߳˰칫Ԣͬʱͨ˺ѩֻ
ʵƽȥҺѩᣬֻǰȴͻȻļƻ͵ߵŮûвԵĵֱڣпȥҺѩᡣ
ƽæµһϣȻֻһָ˵ѩͬûʲôԱԱҲøԼƯŮָġ
İҺͷڴءѩһ˿ζֻܿﴫϴǴǵط
ƽȻһڴӦ
ֳ¥ݣĸŮһǺѩͷ⻹Ƿɽһеͬѧ
ɽһкɽепͬһʱ䣬ԣȻ棬δͬѧԼѰͬʱð˺ѩᡣ
Ϊѩƽһģȴû뵽ֻ˺ѩһǺѩ᲻֪ƽ绰ƽ˵Ҫȥץˣץ˾ͻѩ绰ѩҲһֱƽ绰ء
ѧԱߵű棬ĸŮһŮҲͱЩƽɾŮ࣬˰֮⣬עȴһֱںѩϡ
и̲סˣߺһѩᣬͦģҪ
ǰıңаûͦ˧ߴ͵ģ˵˸УŮѣЩȣҲҸеƯСŮⲻͶϺѩˡ
ȡѩܸɴľܾһ۾ͿⰬ׽ɲϵ
ͬ˰ͼĻֱӣιѩѾˣⰡ


424 ֶӮ
Уֻѩһ򼼶ѡһ޹ʰҵǿ
ҪȰȺѩˣѩѱȰɡЦ˵Ѿ֪ƽҪ
аҿ϶仨ˮѾôƵζ
ҪҴ仨ˮһͻȻϻ
ѭȥʱһ㶣һŵӣǺѩѣ
ҲѹְţڰѩôƯŮѾû˧ҲӦָߴ˧ͣɸոͻȻӻһߴ̸ϣ˧ͬ㲻ϣǺѩѣǻһʻţϡ
ѩѾһĵӭȥȻ§˵ĸ첲һС˵ģ
ƽ𣡡ͷͬ˴к
ŮҲЩĿˣǶеƽܴ󣬿ɿһ㰡
ΪĸսƽɽһʵҲЩÿ˶ʶƽ𣬱Ů֮ǰʵûƽ
װģʲôģȥһɡƽ˳§źѩ֫ͬʱʼĶ뿪ԴûʲôȤ
ѩƽһĵİۣɫѰ˳ɡ
ˮƽоʵϣ˵ʲôأԱߴƽȻǺѩѣðܲˬˬ֮࣬ȴеˣΪ֣̫ĻҪǽž͸ˡ
ƽġ̲ס˵һ䡣
ǰҲԱ߸һ䡣
ڰƽ˵͸ˬˣЦһ˵ģҪ˲֪
͸һȣ֪ѩ޿̵Ķƽ˵
Ҿøȣʧҵݰƽе㲻̫Ըĸ򸻺һؤ˭Ǯ𣿡
͸һǾȥҪȣ˻ΪءѩȻ֪ƽһָͷܴǸǲԼѱ˿𣬱Ͼ֪ڱҲ֪
ðɡƽڴӦȻתͷιǸؤҾ͸һΣ
˵˭ؤأ쳣ŭ
˵¡ƽе㲻ͷҪȾͱϻ㣬ҲֶӮ㣡
ãǾͱϻҵ뿴㵽жŭһ
һԵķȴ̲סһ䣺ƽ𣬲ôӮѲ㻹ýŴ򣿡
ûýšƽȴĵ˵ͷȻ§źѩǰ棬һֻֻ§źѩ֫һֺֻһŰǸؤ㿴ˣûôʱȣҪҾӮ
䣬ƽűֻͻȻһɣ㿪ʼ˶
һĻϾͼЦòȡ
ֻǣĻû˵꣬ƽ˶һ̧ţýűסһ룬ͱ˳ȥ
ѸٹȻײƿƿɴȫ£һƯȫУô֡
ۣҲУͬѧ
ͷ˵û̫þ棬һƽͺѩһһߴɱķĳǵڶء
ɫȴЩѿ˵ýţ֣Ҳδô׾ʹȫС
װģ߰ɣһиöҪ͸أƽȴûȤĽɫʤͷ
šѩ὿ĵӦһȻ˸к´ǳԷ
˺ܿܵ뿪һΣҲûҲɵǷҪƽȴĻųɾŵȡ衣
ֻƽͺѩ᲻Ӱˣȴ˵һ䣺ִģýߵģ˳δˣ
ǸԼӵĻҲû˵ķȻͬҲû޳ֻÿ˶֪ƽȷʵֶӮ
ʱ䲻ˣҪҲԷȥɡʱ
˶ʾ޳ɣƽոôһ֣ϻ˺ѩƷŮҲûʲô˼ˡ
Ӻ󣬰˱˱ݣֻǵ¥µʱ򣬶ʱЩˣո뿪ƽͺѩᣬȻûء
ͣڲԶķѩƽǵȻأ
ŮȻϲǮˣһ𣿹Ҳˡһʣֻ⻰е˼Ȼƽġ


425 汳
ǷǺѩġ̲ס˵е˼Ҳϲ㣬Ҳ˼ҰǮɣ
ԭǸСӡȻĲϾתȥƽˡ
˶ЩˣѾǳԲ˵ɣ˵ƽǲģǣм˲أ
˵ˣ˼ϸһ˵ʲôҲ̫˵ɣ˼ҸͲе㴿İô
ۣ쿴Ҫ¥ͻȻ˾

ģ¥վǣ
ǸŮˣ
Ůģʶϰأ

ƽͺѩǵȻʱͻȻ쳣ͰҲ˵ļ̌ͷ¥Ȼ㶼֣ȷʵվһͷɢŮˣȻе㿴òƣ˭ܿóŮҪ¥
֣ƽͺѩȴ˿Ҳܴţǰƽ͸˺ѩһָȻ󵱺ѩָֽᷢϵŮʱ򣬾ͺյָǰһ˷ܵǣǹϣڿ϶Ѿ̹ˡ
Ŀķܳ滹һǵ£ڱĵط⻹ܹ죬ɵǵ¥иŮҪ¥ʱⳡ棬ǾôùˣⲻϾкܶΧȺע⵽ˡ
˭Ȼǡ
֪Ǯˡ
˲Ҫ̼˼𣿡
ô̼˼ˣͷͷϽӸҲûɶ
㲻ʶǸ¥ģҸ㣬ҿʶ֪ΪʲôҪ¥
Ҳ֪ŮϹ˸Сںأ
ôɰɣŮĸոܵһ⻹ڴ̼أ
һŮϾҪˣƸϲˡ
ҪŮģһԣ˳ɻֱǡ

һȺ۷׷ףƽͺѩȻǸͣͻȻ䣬˾һۣˣˣ
֪ǲƽͺѩĴ̼Ҳ֪ǲŮ¥ľģⲻŮ˽¥վ˼ӣ޷˵Ծ£ͼǸ˵ûзûб˵á
Ů׹ķһЩ˾ãŮӦǶµĴ̼ΪݴжϣŮĻֱڷϣŪãĿǶԻȵ¡
ǣЩ̲ס˳Աߵİ˶ù˰һۣбҪôݶ
ۿ¥ŮпںѩϣǱ߷ȴ̲סѩᣬ㰡¥أ
ֻϧںѾЩˣǵԵˣƺ޷Ӧ¥ŮˣܿϷ˵ľУǵˡ
Ů˵˵һ˲䣬˶Ϊ˲Ҳ˵ʱԭƺ޲ƽȴ˷Ӧ
ƽٿȻһ̧֣ĳһƣû¥Ů壬Ȼһɾ޴ӿŮˡ
¥Ů׹ͻȻֹ岢ûͣ£ͻȻƽһߡ
һʹߴ˶У¥Ůվһˣֻȴ뷨ҲʮԶİ
ߵİ¥Ůƽͺѩᣬȴû뵽콵սͷϣֻüһʹߣͱһ˹ȥ¥Ůڰ֮󣬱ڵϣܿʹӵһ¶ûУֻһĲ԰ףһãȻ
˿ͻȻһİһʱЩûӦмﰵֹѵǱӦһոƽͺѩᱻңڵԼˡ
˸벻ͨ¥ŮôͻȻƫԭ¥켣أ
ԺʱǵҲڷ˿ѩȴЩĳǸ¥Ůιô°ûʲô¥ͲܰϧһԼˣʲôµģ
û㲻ϧԼˣ¥ҲҸٵĵط˻أô˵ĵط¥ⲻǴ𣿡ƽҲʼǻȻһָǸԵİ㿴˼Ҳÿģǿ֣ͱһˡ
ЩĺѩȴͻȻЦ˳Ѱһģڵװͬ鰬ӡ
㣬˵ϹҸСʲô¥ģ˼ұ飬һ¥ǰ˼𣿡ƽѵ¥Ů㻹СúýһһӣҪܲˣҲ¥㶼˻汳ϹСһ¥ҲԼ¥ð
һȺĿɿڴôȰ˵


426 ̫ûǰ;
ιɫǣǲҲҺˮһȻһúùӰѩƽһ£ŵ˵
ûУҪˮ˻ģôһءƽһЦȻпһ䣬Ů˵治զ
˰ɣ˼ֻҸСѣ˼ҿɻĶˡѩ὿һȻûȥҲûʹƽ𣬿ȴ֪ƽ߻вŮġ
ֻһСͰԼűƵ¥̫ûǰ;ˡƽһ˵Ȼ󻰷һתװģǻ߰ɣûɶġ
ѩ죬һ˼˼ҵŮ̫ûء
Ȼô㲻ˣѩҲû˵ʲôֻʮ꣬δӻܳ˵ҪǵҲҪ̫࣬ҪǣںƽһͦģƽҲͦã㹻ˣʲôʲôС֮ģⶼǺöˣڿȥЩĵ顣
ѴԶѩҲ˳ӣ¥ֳʱ򣬷Ҳͬʱ뿪ֳ
һͣȻͻصƽᣬһʱߺѩָ;֮ƽ纫ѩϣʼСȱİ
ϣڵŮʦƷû˯ãΪʱʱڴ
賿㣬ƷƽſڵʱҲûţΪٴﻹòҴ롣
ϰ˵ࡣ
ؼұ
żվķɫЩ԰ףЩŭŭŴͷˣһյķԺԺƺڽĵֿԺǲҪ̫ˣ˵ϸôһϣҾǷǮҲֻǼƾʲôҪҵıҪǳȥ
裬ֻ£е˻ѾᣬʲȻò⣬Ϊ˷ֹƻȥλյĸԺȴһͷӣǺܿȥǲߣǾͱǿִˣ
ؽ㣬ˣҪǻ߰ɡСȰ˵һӵˣƻģȻ֪ļƻǵӲԿ
µĴһۣҧҧһߺȴεӵ˵ͷã߾ǣ
ʮʰʰþߣոԺ˵
ʰˣǺܿͻģһȻ£ߣ
ոԺһЦأΪǻܻ
ûոԺֻ߳ܿͳ˱š
ʱȴһһ˹Ϊ׵һŮˣȻǰҳ˴졣
裬£һ𰸼Ҫϵ飬Ǹһˣôһ˿޵裬ǵ⣬һ˿ĿС
ҪϾɱǲǣɫøӲ԰ףҲǸӷŭ
ԼϳҪҶ֣Ŀ衣
û˵һۣ飬ƺʱ
ˣΪʱܾ𣿡Цһ裬ģȵ˵طһúùģ
ؽ㣬ô죿Ҳܱץȥģǰץȥ϶ŪҶĺӵģؽ㣬취һŵӣҲ̲ס˳
£ѱ㻹ǺЦһȻȻһ֣Ҵߣ
ĸƻ˹͸ǰһεһĻΪƣֻһΣԱߣûƽ
ͻȻһ룬ɳΪʱһס֣
˵ͦİЩϣѾ˵ǰļˣȴͣ
һѭȥҲ˹ȥȻͿһˣһϵˣ󣬻һ꣬Σ˹
˭쿴ϵˣһ˿ŭ
ֻǸͷӣҶҾ塣ϵ˵һЦ
ʲôɫ΢䣬Ǿ壿
Ϊȴûлش⣬ȻǲмشɨһۣȻ˵ﶼȥɣԺпգȲ衣
һž壬ȻֺݺݵĶ裬󣬲Щʵһ֣ߣ
˺ܿȥܿ죬ԺһȺˣҲھһ仰£뿪ؼұ棬ֻʣ¾廹оεꡣ
С㣬磬ǽȥ̸̸ɣʱſ裬˵


427 ǵһθ
˾һۣȻھǸϣһ˿Ի󣬵ǵ˵ͷһǿװ򶨵ģõģλ
תǰ·ȴû֣Ǹһֺгԣһ˿ķ
λȥ衣ΪкţȻڵıֿҲϾոհæȻҪд
С㣬ﲻǺȲģҲȥˡ嵭һЦҲɣЩ£Ҫ̸
õģллոհҴæǿһЦ漴˵£˾ţȥ¥Ϣһ°ɡ
õģؽ㡣µ˵ͷȻ͵͵˾һۣž¥ȥ
˿ҲɳھȻȻϣ꣬һֻǰεӣûȻվھ档
壬Ĵֻǣ֪Ϊʲôأʱʵ¶Իı顣
ʵϣڵԻ󲢲Ǽװģĳ֣ϣرһְ鷳ķʽ֣Щ벻ͨ
С㣬Ұ㣬ֻС΢΢һЦ
У¶һ˿ĿЦȻһֵ͵͵ڣѵԸ𣿡
С㣬ҪţʲôʱиˣһֱġƺһЩĺ⡣
壬ܸǸ˭𣿡ϼһ˿ǿЦݣɾЦݺǿȻԵøӵˡ
ûȾ˵ѵƽ𣿲ܣܻҵģҶ
ԽԽСѾȫǰЩĻѾþ϶һ˿ϲƽȻַˣ
ϵľϲһţָܿȻһƽ˵С㣬ܱǸʱһ˵Ǹ˵֣ԸĻܼܿˡ
ɫ΢΢һ䣬ƺе㾪ϲе㼱УҪܼ
С㣬ǿʱ̸̸̸ڵ鷳ȴת˻⣬֪СҪ߳ڵ𣿡
壬˵Ѿ뵽İ취ˣǣһôûС¶һ˿ɬЦݣ룬ȻôʣӦʲôõĽɣ
СȻǴˡ΢΢һЦʵ취ҲûУЩ㲻ıҿѹȥøýǸҥ㱻ʲҲа취ҪǣҲӦףⶫһˣҪָͺѣұֽϣҲôףˣʵһõİ취ͿСǷԸˡ
壬˵һʲô취ɡЩе˵
ͷʵ취˵Ҳͦ򵥣һָ׳нİ취ô˵ɣֵѾѻָǸɴͲָֻҪ㻻֣طһдͷʼǲ۱ι裬ʵ޹ˡ
˴˼һᣬſʵ壬˼ǣҸͷ棬Զ磿
Ҿ֪Сѩһ͸һ͵ӡ
ǣ壬Һò㣬ͻȻҪطͷʼֶҪĵ⡭һЩĶЩԥӡ
ЦˣС㣬㲻õģҿԱ֤㻻ط֮ӵбڸĲƸߵĵλڸĸ֣ʵ˵Ӧòʲôɣ
壬⻰ʲô˼ɫ΢΢һ䡣
С㣬Ӧҵ˼ѾǵһθˣٸһΣأ岻Ųæ˵
ʱɫ䣬վȻЩ¡
ž壬һ˿ţһ˿˼飺壬ô֪
С㣬ûԶصܡ¶ӻЦݣѾȫƿ֮УҲԽԽãҰСǸˣС൱ģˣ˲֪ȴ֪СȥһУҲ֪СȥùǸ֡
ɳϣþò
Ҳ˵ôţһҲԵü꣬ƺڵ˼
ƺһʱ䣬̧ͷһΪᶨ˵壬ҿ뿪ҲԸͷ棬ҪҵŮȻĻҲ뿪


428 ǾͲ͸
ؼұʱƽҲɽϵıҵڿ̿ϰ书塣
⼸죬Ľͦ죬ͻȻ֮󣬺ܶಫҲͶܺ׵ƽԽһײȻڻûȫѧᣬȴѾ൱ˡ
ⲻڣľˣȻľȻûóȫʵ
ľú֣һԹۿˮΪĽʵˮЩҲ֪ôϰڹʲҪѧϰЩȴ˵൱ãֻҪһξܼ
ڣ֪ôóٶȶʱ򣬺ܶදͶֻ֮ͣУˮĽͬʱҲΪƣΪʲôֱڣӲһ˿ڹأ
ǰƽ˽ⲻ͵͵ѯ˿ɰĸСѾͷôϰڹ֮㷢֣ĲƽԼ⣬ϰķһɱ˶ѧᣬѧᡣ
㣬Ϣһ°ɡƽϤʱľҲֹͣϰˮҲƽ˹
Сܣϲ̵ܵƽǰǲҪµ书
㣬̰ãʱûµģȰЩˡƽ˵
ţ֪ˡͷ
һԵˮƲƲ죬˵ʲô̰ãɫôŮôͲ֪أ
㣬͸㡣ƽԱߣȻóָġ
ָЩȣ漴΢죬ͽָҰ
ƽֱӾ͸˽ָȻһЦ㣬ָˣӴҵˡ
巭˸ۣ㲻ˣֻĸɽ㡣
Ȼô˵ȴûȡ½ָǰַǰϸϸĿš
㣬ָϵǸСŮ𣿡ƽ̲סʵ
˰赭д˵
㣬㲻Ӧеرʾ𣿡ƽʼ塣
ޣСܣллϲָ忴ϲָģֿȻһ䣺СܣûеĻȥ
ƽʱеˣķӦôͲѧһѧŮأҪѧһºѩҲа
㣬е£ָе;ûܵõǻرƽͦʧʧʧ˵黹Ҫ˵ġ
ӺҲָ֪һ;һ÷֮Щ˷ܵƽһ£Сܣģ
˸ǣܹȥľˣȻرƽԶܱûкãⲻƽһЩ
ƽҪ;䣬͸ָ㲻ú𣿡ˮ޷޵ԱߴȻƽͽָọ̈̄
ýָ𣿡ƽһֹˮ
ϻȻͷмûƽָˮһ
ƽһȻӣðɣȻ㲻ϲǾͲ͸ˣ
͸ˣʲô˼ˮһ㶣漴ȴ׹ι㱾׼Ҳһ
ǰ㿴أƽֶ˸ָ㲻ϲҾźˡ
ˮЩյĵƽ𣬿ǸӲӵĽָЩùЩ˼ҪǾôš
ɵ椣ҪҪֱ˵㲻˵ô֪ҪءƽЦĿˮ˿Ҳˮյ
ʱֻȴóֻһæ˵绰
ιƽ𡭡ãˡƽܿ˵绰ȻٿȻʧԭأֻˮվ
ؼұ
ոմӦ뿪ɽ裬ЩĵȴžĴ𸴡
С㣬Ů䣬һֱѰң룬ӦѾɽС΢΢һ£ҪܺҲȰҵŮڣ²Уԣϣȸ뿪ǻһֱѰŮ䣬Ҳ֤һҵڽ֮ڣͱ뿪
壬ⲻУûҵҲܾô뿪ģʲôûУҲûŮҵҾԲ뿪˿Եúܼ
ûʲôеģߣһȴǳԾ꣬ԸⲻԸ⣬㶼Ҫ뿪ҿԱ֤һҵŮǲߣͬԱ֤Ⱳӣ㽫ҲŮˮ


429 һ°
ͻȻӻһ嶼Щȡ
٣㡭̲סͷһۣƺ˵ʲô
Ȼ٣ڰ֣壬ûˣʱ䲻࣬Ѿܼȥٹ죬Ҿͱؾǰ׼ǲ˷ʱ䣬ˣǾ͸ɴ೨˵ɡ
̾һȻ˵ͷ˵ʲô
ǰһȻ𵶵Ķ棬úεֱ裺ҽһ£ҽʣҶ١
һһ˿ɣ٣ƽû´ĻǾո˵Ǹ˰ɣ
˵ǸŮˡ΢΢һЦ˿ҲͼϲŮˣϲִƯŮˣղžúίķʽ˵˺ܶ࣬ҾͲنˣԣֱӵ㣬ҪҵŮˣ
ҲӦأƽʵ
𲻴ӦʵѾҪ¶صЦݣΪҪʵףҿüίߣȻǰ˽ңҲԼֱӰߣȻҸϣĸԸĸߣǰҵһμ㿪ʼҾϣܵõ㣬ҲҪõˣҪõġ
³һƺҪɢôٻеټ˵õģƻǲ仯ԣҾȵõˣ㹻ģڵõ֮ҲܵõģڣҾ֪ͨһʰһ¶͸߰ɣ
迴٣¶һ˿ı飬ܿ죬ͻָһһظӣˣԭһУġ
ҡҡͷ˵һֱΪ˭гþɵֶԸңڲףԭǸڰжԸҵˣʲôˣ㣬þֶΣұƵͶ·ĵزҶɣ
ôһ˲䣬飬ȴȫĲһһļƻվǳɹˣٵˣڻǰ
裬Ϊ˵õ㣬Ŭ˾꣬Ҳϣֻϣףϲ㡣ٵͻȻܴõѡ񣬵ȻмˣһЩֶΣûþֶΣҵֶκܶ࣬ЩֶΣҲϣ裬ǡ
ͻأͻȻٵĻɣûʸôƺ㣡
һ˲Ĵ¥ͬһʱ䣬ɫ䣬תͷˣһš
ƽô忴ˣﲻԾһ˿ţһ˿־塣
ٵɫҲ̼Щ԰ףûиƽ˵ʲôǺܿͻָתͷ¿裬һƽĸͷβһȦףֲãһֱЩԾ̫ˡ
ﲻӦú𣿡ƽ𲻻Ųæ¥ȻߵԱû٣ǿž壬ͷо仰϶Ϊ⻰ʺģͲСˣϣʵҲͦ۵ģҾ£һ°ɡ
ɫЩѿû˵پͿˣƽھͿʼҪףʤ̫һ𣿡
ƽת٣ֲʣСо仰˵ҧ˵ĹУ⻰Ҳͦʺģɽûʲôԭȴص
ƽֻᱩˣǲĿ¡ٵһЦһҲţ룬ʱ϶ɱҰɣֻɱң㲻ڣ裬һġ
תͷ裬ٵһЦҸ˵ҵֶΣԶֹЩֻұΪЩֶβҪϵģڿҲòˡ
ƽȱ֣ҵ뿴׻ʲô̡˵һ䡣
õģ㡣ƽ˵ͷ
٣ʲôֶΣ㻹ǿ˵ɣƽĲôãʲôû˵ˣţ㲻ʲôֶζûˡ迴٣һ飬һ˲䣬֮ǰαװʧøɸɾָֻյǸ裬Ǹ߹ŵ衣
ٵһЦ˵оͦãЩӣһֱͼҵˮȻ֪ΪʲôҲˣⲻҪΪûҵˮȴҵһˣһ˵ˮһҪˡ
˵⣬ͣһ£Ȼ¶õЦݣ³󼸸֣Ķӣ


430 ͦдİɣ
ӣ
ۣƽҲԾĿ裬Ȼжӣ»ȫ֪ء
ȴɫ糣˿ҲûгеɫﷴмּζǴųЦζνֶΣ
һ˿򶨣ȫϣȻֵú򶨣Ҳƽ裬˲֪ȥ飬֪˶ΪֻˮһŮȴ֪ˮʵи磬һͬһĸ磬ھǸȥǣھǼⱲӣ㶼ټˡ
Ҫʧˣ˵ǸˣҶӣⱲǷܼ˵޹ؽҪ޵ϳŨŨĳΪ˽ңϧ֪ģҲֻһЩĶˣֶΣҪ㣬ܾⱲõֶˡ
㣬øϻˣֱӸɵɡƽʱ̲ס˵
ͷͽ㴦ɡ
ƽ٣һΪѵӣôأҾãӦñȽдһ㡣
ƽҪɱңٵ򶨣ڿʼʧɫʼЩ԰
ոջڴԼôµˣȴǸ׳աƽһӵĿ٣ɵӶܿҪɱ㣬Ȼ֪
ƽҵĹâЩֻڣӣٶһɫĸо
žƽֱһ˹ȥû˵ĻȻ˶ʲôңû˵
ƽ𣬽һµ绰ȴʱԱߴͬʱһֻƽ
ҽҾͽӰƽ˾һۣȻһֻ̽һӣֱӾͰֻ˾ͷϣ浱ԼʲôҪǱ϶Ҫ򵥣ȻҴ⣬дҲҪְ취
ֻھͷϣֻͬʱ˾ԴҺһôһ˹ȥ
תͷ٣ƽ𲻻Ųæ˵Ҹոһдİ취ֽɫȷʵ϶磬أҴ㣬ҧ㣬ôͦдİɣ
ɱңҲ˶ãһŹģҲֻԼѹƽνڣȴ˹ƨһöûС
ͦҸղŵĴ⣬ҾԸɡƽ˵Ȼһץסٵ죬һֻץΣŽԵľҲſ裺㣬Ȼطһﴦһ£ǰŪˡ
ţá˵ͷ
ƽҲ˵ٿȻӿʧ
Сʱɽ֮ۡ
Ѿѹľһ־ǰһУ־˻𣺡ӣƽǸӣ
ͷұ죬Ȼţƽе㲻ͷĵ˾һۣȻŲԶ٣һƷζҲûУֱɱʷϵѽ
岻˵ΪţƽĻţǸзϣνҲмˣԼĻ쵽˵ϡ
ɿǱҵӣȻֹסЩ־壬ɽʱ򣬾Ѿ˹Ȼ㿴ƽһЩ֪ķĩƽ֪˺üѣЩȿֺٵϣڣѾЩȫǣȻ޷Ŀ֪Щ˺ҧٵ塣
տʼʱٻܷҽУܿ죬ЩͣҲµʱپҲ˵
ƽȻԼĽһᣬתͷ壺ͷдɣ벻Ҳ
ƽֻϲѣͲܸһʹ𣿡Щɳƣżְ
ܡƽ𵭵˵ΪϲĴҵġ
ʲô㣬ȻҲŵƽȴһƬȻԭˣԭ˰
ƽֻȴʱóֻһ£ȴֵ绰ľģеƣľʲôأ֮ǰȥء
̹٣ĸСħŮʲô˰ɣƽǽ˵绰ʵ
绰ͷľЩ죺ƽиʵģǲ
ʣƽ΢΢һ㶣Ȼ𲻾ǰӵ绰飬Щʵ̹٣㲻Ҫɣ


431 Ĳں
ƽ𣬾ҺͰ߲ЩرĹϵͷϣܷһ·ľԥһ˵
ޣ˼̹٣ûƽһ޹ӻش
绰ǱߣľĬһᣬȻʵʣѾˣ
ûѾòˡƽʵû͸һۣŲæ˵
¿鷳ˡľƺ
̹٣ûʲô鷳ģڻţҲһɱģ˭ҲȲƽ𵭵˵ʲôֱҡ
ƽûô򵥵ġľ̾˿ˣˣҾͲ˵ˣ滹ҵϢ
ľ˵͹˵绰ƽϳ˵ʢʲŪô໨аܻ컹ֱҪǿ赱Ůˣƽ̵ģ˭飬ʼȥ
ֹ˰СʱϹ֮£һЩȴû뿪Ȼʵʬ
һСʱˣеʧءƽȻת壬ͷֵˣôأҪֱӴȥȻͷ¥Ĳ٣ɽɽȥˤģӦûҲдˡ
ƽһʽסɫ԰ףɳƣۿٱϿ֮ƽѾһĿ־壡
ͷкҽ׵ʸ𣿡ƽһĿž塣
ںڵϵһԴӵеһҶԽЫӣ֪ЫŮˣҲ֮а취ҵһУҪʱ䣬ҲЩСС鷳ú̵ܶʱ˳̳ҵһСɿ˵Լܸ֮ǽʡһЩʱ䣬Ҳܷ·ֻϣܸһʹ죬ңܷŹҵļˣҵĽӦûӦġ
ƽһ˼Ȼ˵ͷðɣҸʱ䣬֮ڣһ飬ȻͿȥˡ
ãܸɴĴӦ
ƽһΣٿȻɽ֮ʧ
ʮࡣ
ɽϱڶһֱĳȣͻȻ߳һ쳣ĻߣУȴִһɱ
ŵأת㿴һϤӰɵЩϲЩ⣺Сܣô
Сʱ֮ǰһöָƽֳȷʵô㷴
ɵ椻ؼҡƽһ£Ȼһ䣬㣬ɵûﰡ
ղŶڵġ忴˿ܣҲЩƣȥϴּ˰ɣ
˵ţˮʹ˽
ƽˮҲһ㶣Ȼûʵƽôͽָɣ
ͽָɵ椡ƽ˵ɵ椣ʰ¶ؼҡ
ؼңˮһ㶣漴һϲҿԻؼ𣿡
ȥ֪ˡƽҲͣûҪʰĶûеĻǾˡ
һ£ھȥʰˮæ˵ȻûʲôҲȫûУܻҪʰһµġ
ðɣ㡣ƽ˳ȥܿԺȻһ۾Ϳľ
ľڴ绰ƺںʲôƽոճʱҲոչҶϵ绰
ƽˡƽľ¶һ˿Ц鷳ˡ
̹٣ôˣƽʵ
Ҹʩ˺ܴѹҪǰ㽻ǴãǲհĻӴԺ󣬰ҵĵˡľɿ˵ͷѾЩɶѾвָ߲㽻ȥӰȻϣס㣬΢ᣬûʲôЧ
ޣⰡûʲô˵ģͿ£ֲһҪڰ档ƽһںӡ
ƽ˵һ취ġľæ˵
̹٣û˵ƽҡҡͷ˵пޣҲԣҲνҽȥǾͿûǸˡ
ľ΢΢һƽȴƽһƽ˿ҲûʲôӣʱףƽûƭҲû˵ʲôƽǿп޵ģڱУԱǸݣƽʵԱʲô㲻ϡ
ľǷƽֿˣˣ̹٣ҴӦ㣬Ǳģ˵ҲڰˣҲǱɵģҲþΪѣ뿪ңǿ£Ĳں


432 ȭǱ߰
ƽĻľӿһĸоνǱʵûô棬û뵽ƽȻµĳŵ
ĬƬ̣ľ¿ڣżм־ȻƽҲԳŵ㣬ǰҪ㣬Ҳһ뿪
̹٣ⲻƽһЦǿһ뿪ȻǾͽһµ֯ʱȭǱ߰Ǿ޵ˡ
ľһʱЩЦãô飬ƽӲǵһϷһ㡣
ƽ𣬲򲻵ѣһϣܸһڰ֮Уһȡ֮սʤءľ˵
̹٣ʵأұɴԼ뿪ġƽһЦϣֻҪǲңҾͲˡ
ţллľƽмָм漴һתģѾ뵽һ취ǲҿ㡣
ƽ˵ʲôˮ˹ιƽģһȥ
̹٣ɵ椻ȥˡƽɿ˵һ䣬ȻѸ뿪֪ҲżˮȻﵢʱ䡣
ƽˮܿ뿪ľȴֻͨһ绰
ͷľһ⡣ľ첻ãƽԸǱǱҪ𣿡
绰ͷĬãŴһӵľ뷨ƽ뷨
ͷҪ𣿡ľʵҺƽû뷨õǱ֪ƽ𱻿֮Ǳƽ˵ǱƽֻҪƽǱЩ˵ʧȫԺԲƣ֮֮սǱҲǱʤɣ
绰ͷٴγĬ
ľҲû˵ôĵȴţΪѾҪ˵ø࣬ţǸˣȷľ
һӣͲٴδǸ˵ƽ֮ս֮ǰһҲԸңҵĶԹֻԼģҲֻЩˡ
ллͷ㲻Ϊڵġľ¶ЦݣȻ͹˵绰
ؼұòһģһŮһˮ
һĻƽڿʼĽˮɵҲɵ椵ǿ㱧㣬ȴС
裬û𣿡ˮڲٺ豧һ𣬲ǽɳϣЩ˷Щĵʵ
Ѿҵͼ򵥶ˡ΢΢һЦϢһ£Ϳȥѧˡ
㣬㶳ʲЩĪϣӦϾͻˣЩҲ취ġƽʱ˵
ˣҲЩҡҡͷ˵
㣬㣬ڲ⣬⣬Щ㣬Ҳôˡƽҡҡͷ㣬м£һ¡
ι¾ֱ˵ˮû˵
㣬ݼţΪķʽǣȻӰҲͦ󣬵һ£Ҳͦ鷳εͬʱѣޣչ˲ԺٳƵ飬Ҳһƽɿ˵ҿɴͰݼŹصɣ㲻أֻɽпһҲС
صݼţԺʲô׬Ǯˮû˵
ȻҲźˡƽ׼õļݸ裬㣬ǻƽɹɷݵתЭ飬Ǳתøҵģתø㣬ȥһ¾С
ܵƽɹɷݣƽûȥֱڰɹɷݽ裬ĻصݼţҲȻܼܲá
ƽƽţɹɷݣ㶣ƽЩʵ治ô
㣬ɹɷ͸֮һĳɹɷݵġƽЦ˵һǴɶأҲ£ԸĻԺͰҹǮˡ
ˮԱҲǴ˴Ȼ̲סʵιôǮ
ƽһЦ˧磬ܶ˻ѴѸǮġ
㣡ˮһ
ƽҲˮֻۣǿ裬ֿʵ㣬𣿡
ȻͦáһȻУôɣ
㣬Ǿ飬ȥˣҶЩôϤƽվȥһЩ顣
ƽ׼뿪ʱֻˣһΣȴǸİĺ롣
绰ͨǱߴһİȴĵƽǾҵҪ档


433 
ƽеԻ󣬡ΪʲôҪأҸ졣
˵ͬʱƽҲﰵֹ⾩ҵĶ湻ģżСʱˡ
ȷʵ죬ţϻúġȻôģһֹǵǸϲֱӵˣ㣬Ϊʵ飬ģҲҪΪʱʵϣҺܸлɱʣϣܺһκһҶ飬ԣҪ̸һ¡
ҲϲֱӣȻ˵ôֱӣǺðɣȥһʡǣҲУ棬ȥеҰɡƽûôԥ͸ȷĻش
ʵϣСһЦмҽɽׯľƵ֮꣬󣬿ֱҡ
ãһȥġƽ˵һ䣬͹Ҷ˵绰
ƽôˣԴһ˿ǵԱߴ裬ȻûĻȴƽ˵֣ȻҲ뵽˾ҡ
ǰɣ鷳ġƽԴ˲Ǻ⣬㣬ȥһʡǣӦýͻ
ţáͷҲû׷ʡ
ƽ˵ʲôȥߵſڣȴʲô飬ͣ½Ųתһ߳ȥһ˵ˣ㣬ָɵ˵ϲǾ͸ɣǸĽָ
ƽһ߰ѽָͳݸ裬һ߿ʼ÷˿Ҳָһ壬ƺʹֻΪ˸һ
ָ÷ܼ򵥣ȻҲҪƽϸ˵ȷŪָʹ÷֮ƽ˿ҲûͣһҴææ뿪
ֻǸո߳Ͱ˷ܣ˸ڸһָˣָ֪͸ˮûϵĽָˡ
ƽ˷ܵʱȴŽָЩԻѯˮƽָʱûҪ
裬ûҡˮ޷޵˵ȸһĽָ˵ָ˵ҼȻϲͲˡ
ֲ˵㲻ϲ׹ȻͰѽָݸˮָǸɣƽģϸƽСŮӡ
ˮӹָϸ˿ǸƽСŮȷʵһģһҪ˵һģһҲԣͳһģһȻЩ𣬵С֮Ѿֲˣƽָʱ򵽵˭ģǾֻƽԼ֪ˡ
Գһ£ˮǴ˽ָָķܣͦϲģʱѾ̫飬ҲԽԽʶӵԱǶôҪ
ɽׯнһǼƵ꣬ⶰƵԶһƬ죬ţһ൱ո̤Ƶ꣬оһ԰
ƽɽׯʱѾ㣬ʵﱾҪôʱ䣬ֻ֮ǰԵһ¾Һϣ˲ʱ䡣
ûпԼ٣ƽֱӾͲ鵽ס޷䣬ⲻѾվķ档
ˣƽ̧š
ٿȻ򿪣һƬɫӳƽһɫȹ޳ΣɫĳɫӣһϱʯΧѩ׵ķ۾ϣʣǸɫƫŮӣϣǴһ˫ɫĳѥ
ͷŶɫŮӣ˵һǻȱȫɫȻſʼע⵽òò֮ȴϾͻһɫľޣΪӵŸ˾޵ľɫա
ڻѪļ٣ر˫ɫӣƺ̲˿һ۾ͻ᲻Ծݽȥ
ǳȹµΣҲȻ൱֤ȹڵķ⽫ˣ⣬һĵŮˡ
ƽ𣿡ϷŮƽ¶һ˿ĵЦݣȵ绰иģκԾļ١
ûƽ𡣡ƽϷŮ
ϷŮû˵ƽ˫ɫͻȻһĹâƽͻȻ֮ͱâ˽ȥȻһ˲䣬Ǳĵ׵֣ǳױȼһ
ӿһɲǼ䣬ƽƺֻŮˣԺֻһͷǾ˺ǰϷŮ


434 ɫ֮
ʱڵȻԶʼתѸתһȦƽǵȼһͻȻϨ𣬶Ҳһ˲䣬ָͨ۾Ҳһӻָ
ָѵƽ΢΢ЩǰĶʱЩɻĶףȻ⧲֮£һˡ
ƽе㲻ˬϷŮлɢĹâʱٿȻԼٶϷŮһѸ̽ϷŮ֫
ϷŮƺ׼ͻȻٺˣٶȣȻֻǱƽһ㣬ôһ㣬Ȼƽ֫
Ĵƽһٴʧأ΢΢һͽϷŮ峯д
ϷŮȻԵòţһָͻȻٳƽؿڴ˹ͬ쳣Ѹ١
ƽȴûȻϷŮһֻٴһ촽ȴϷŮĺ촽ӡ˹ȥ
أ
һ죬ϷŮǸָشƽؿڣͬһʱ䣬ϷŮҲȫ˽ƽĻУĺ촽Ҳƽݡ
ϷŮԼָǴһʱ򣬾Ϳʼо촽ƽסʱ֪ѾԼĿƣʱѾ̫ˣΪͻȻоһڣʧȥ˷
ЩŭϷŮʹƽڽļݺϷŮ촽ͬʱֻֽ˸飬Ȼ󣬲ŽɿʱϷŮѾ纣İ㽿ޣ嶼Щվȣ˼Ȼһƨɳϡ
˿ѾȥϷŮ˿ѾָжһȻϵĺα㳹ʧôһգۼ䣬ͻָ
֮ǰӦòҵϣӦ֪ҵĴºŰɣϷŮƽһЦƺղʲôҲûһ
ɫ֮ڣҵȻ֪ƽ˵
֮ǰƽ鿴ϵʱ򣬵֪һĴţɫ
ɫ߸Ůˣ߸ɫŮˣɫеÿһŮˣòǣޱĵλ൱ǿ
ɫ֮һĴڣһһŮˣղܣһմϣմ϶ƷԶӲƿأϷϲɫţԴڡ
ΪһɫӵܣĵλǿѾһǿòΪֹƽֻһŮ˸£ǾǸʹñѩӡ
ƽЩɣǸҲɫ֮һΪɫ֮УһǱѩŮӡ
жһմϣӲһЦǵһմڵˣԣⱲӣӲˡ
Ǿ빴ңŮңҵȻҪŮԸƽһЦأҪһ£ǾǣҸպðٶ֡
𣿡һЦѾƽЩԵֿЦݡ
ƽϤţǵǷ켫ȫǻĶܱȵġ
Ů£ʶĶ𣿡ƽһЩͻأת˻⡣
캣ҵĻĶһ˿мһѧ˵㲻ƤëѾͷѡ
캣ң
ƽ΢΢һ˵Ǹܲ鱨ΪǵãǸӢ˵캣ҵˣôĶͻЩ˻һġ
ƽƺڷһЦȻȻޱȵ˵ƽ̸һ°ɡ
ð̸¡ƽͷͬʱƵŮΣգΣյʱʧأȴôҪҲǰʧΪֹ
û˵ƽּ˵ŮҰɱǸСˣǲӦøҵʵʵĸлأʲôģһ£ҲʹӦˡ
ɱȻңɲΪ˰Ҷɱأʵʵĸл㻹ǱҪˡһЦҲոն˵ȥǶĸлˣڣǻ̸̸ôԸʵĸװɣ
Ů㲻˵ϲֱֺαôίأƽ˸Ƿֱ˵˰ɣҰɵʵϰӢ𣿸ɵǸӢļһҲǴ󲮣Ϳˣ˵ûɣ


435 ͵
û˵ҲӦ֪ⲢֻǰҡһЦƽҺͰϵиΪУǴѾҪбˣңҲͲٴʲôԹ
ûԼͼƽҲѾ֪Щϣҵ飬ͨ˻֪ȴǿ϶ġ
ѾͣĵһЩȻһЩܹϵĴͳңһֱŵϵӼ̳еĴͳ꣬Ӣ̳壬ƹżһУʵϣӢǸְܳļӢƹܵЩȻûû䣬϶ԭ̤
ӢһһŮմͳĶӦü̳壬ӣȴǲһֱΪ׵ļ˲Ȼ鲻ţûҪȡ֮Ĵ㣬ϾͳһƻǺܶ鶼ܻ˱Ҳ״ƴͳ
Ȼһ飬ȴڸı⡣
ǰӢǲĶӣһ飬ȴû˿ΪŮ˵ʱֱӰԼˣܲŮ˶Ƥϡ
Һܶ˵ǸϢȻӢǲĶˣҾӦý̳УҲû뵽ǣӢʱȴһӣҲʡ
ֻǸ˽ӣӢ˽ӣҪӢһǿһ˽̳ݼҵ˽ϳңһȽʮ겻ھǣӢȴ쿪Ҫӻȥ̳ǷӴļҵȴ˾Բġ
ǰѾʡʼ׼ﻮŽʣֻǣûϵǣƽȴˣ˵ֱϲѶûɱʣվҪ˼һЩϣȻκӰ죬ֱһĽ
ֻǣµʱӢʧȥӣӢ˵һ־޴ĴҲӢеʧȥǣȻԼ֪ͨˣϧһдΪʱ
ƽ𣬵ȴΪʱΪȫûбҪԣϣԴͷ
жһŮˣ˵ֱӣҲӢ׼֮ɵӢһлع鵽ϣ
ҲţƽӦ£İţƽҪɱӢ򵥡
Ȼƽܿ˴𸴣ðɣŮһɵǸС˵ϰֻ֣ҪңӢʲôطС
λڷɻϣ㲻ȥֻҪžУΪͻҡһЦҪһζб
ô˵ǻҪȼСʱƽɵô˸ǷŮʱ䱦󣬲˷ѣСʱǲӦأ
ֻϲԼ顣չһЦʲôý𣿡
ȻˡƽԥĻش𣬡ϰһνҵڻңǲʱϰôأ
ʦ˵ãνϵɽѾһοôصأҡҡͷ飬Ĳô
ȻãԶãҲġƽһģңһܳɹˣȻ㻹ܵõܶô磬һ˧Ϲ˵ܵõһµڶ˧Ķӣ㲻ⲻҲԼ𣿡
һΪƽ𣬰֮ͻȻЦһӸԵޱȻ󣬶ǽĵҲٴδƽĶУںҪŮҰҸСɣ͵͡
ƽʱˣǲúơ
ŮͻȻʡǻб飬һȥ°ɡƽ˵ž׼
Ϊ𣿡Ųæʵ
ƽ΢΢һô֪
ܼ򵥣ҶڹעʣЩСȻҲһЦȻǺ飬С£ҾͰ㶨ˡ
ֻͨһ绰˼ʲôȻͷֻƽ𣺡ˣýһǸȻʡŸǸͬʱźܶߣ裬ڴһ⣬˳ߴңҹǺ飬ЬʸûС
ĩˣֳƽһЦôİţ㻹ô


436 Ӧø˲Ŷ
ǿǿȥƽ˵
Ȼ˵赭дģƽȴòϣЩ൱ˣͬĽǲ϶ȥǸʲôһˣֻҪһ绰ܴﵽ˵Ч
ҰͿˡƽʼ⣬۾ֿʼܲʵɨ
Ӣ߻ڣڵ൱˵ԸҲܼ򵥣ҿ㾫ƺ̫ãˣҽڻϢһ¡ʱֿ˵
ðɣĴ˯һ¡ƽ˸ǷھȷʵܺãΪû˯ء
ͬ⣬ƽ˵ŴϣȻζϣٶȽ˯״̬
ȴȻɳϣûжƺƽ˯Ĵһ΢΢һˣһ˫ȴһڻţ˫۾Ҳһ˲䣬ħ
ʱڲ֪ţһֱ״̬һΪĸоƽҲһֱ˯ɫҲĺɫ֮С
ĵƹ½ķ䣬ȴһƬڣϣƽȻ˯ɳϣҲһѵ״̬
ˣˣȴִһ˿еͻȻ𣬶Ҳһ˲ֱ壬е˲ʧһ룬ֱȻ󻺻ſȥ
ڵķͻȻŻš
ſվһˣȻͨȴȻɢһƣ˵󣬻ʮĴ󺺡
󲮣ˣ¶Цݣ֪һ϶Ӹ൱á
õ˰ɣӢһ߽䣬һߵ˵ֻȴһ˿Źֵζ⻰ƺҲһЩ˼
󲮣ôþأЦȻ൱ЦҲⲻӢȻ󺺣ѾʼЩ
ˣһϲֱӣҲĨǣƽɣӢɫ΢΢һ䣬ҲͻȻĮ
Ӣ⿴൱ͻأĻȴɫ΢΢һ䣬һ룬ϵЦݱѾʧ
Ӣ㿴ʮӣŵĿڣ󲮣ҵö˵ǸһֱҶΪǸڣҲ֪ʵ
о仰д󡣡ӢһЦǵ˼ǱҲܿû֮ǰѾƽûɱҲһɱôõĻᣬô᲻赶ɱˣأֻҪɱҵʱֺγΪ׼һأ
Ļ̫ˡҴƽ𲻻Ųæ˳˸Ƿ˸ͷǲٰ֪Ҫɱ㣬Ȼô˼Ǹ˽𣿡
ƽӢͫ͵һһɱԾĴӿҲͻȻ쳣䣬ŨŨĳޣƽȻ
ôʲôأƽһ޹ı飬ϾܼˣӦø˲Ŷԣһžۣװ
ҵӢһ
ӰһͻȻһˣһֻжʮˣˣȴƽһϤϢ˵Ϣ
ɱƽ𣡡Ӣ
ȴû϶֣ͻȻ
󲮣ĺ𣿿ҪʧˡһЦȻҵҵ磬Ա߿žС
ҵȻû˵ֻһվȻҵҲߵˡ
Ӣɫ쳣ŭҵһҧгݵӣҵȻΥѵ
󲮣α˵ЩûõأҡҡͷȻתͷƽ𣬡ҹζ࣬ɵɣ
ӢͻȻͷЦЦ˼ӣٿȻͣñ䣬ǵ鷳һˣ
ٿȻϢĶһˣһʿʿòƺᣬƫƫȴһͷ׷ʿոճ֣ƽе㲻ĸоΪʿʵʿȴһָоǾʿҪǸ֥Ҫǿ
ҵɫ䣬֮ǰһֱûڵʱȻʧ׵


437 ͷ
׷ʿĿҵһۣͻȻһĳ
ҵûκη׷ʿһķɣһѪ
ܣҵո˵⼸֣ѾײǽϣȻֱӻ˹ȥ
ΪˣҵȻƽ𣬵ͨ˵ҲޱǿȻ׷ʿ£Ҳ硣
׷ʿͻȻһĹʣһ˲䣬ͱǵߵľ
Ů׷ʿһߣһĳ
Һһͬĵõɶ
Ӱһƽһֽ̽˹һ飬ʱɫһ䣬ڰ׷ʿһ֮£ȫѣ
һԥƽɿӶóһƿһҩ裬Ȼ㲻жϤôһŮôĻǻ᲻ġ
ش׷ʿɫ΢䣬ѩʲôϵ
أƽһ§һ߿Ű׷ʿ˵ȻҲ֪Ӣʲô꣬ѾǴˣ㻹бҪ𣿡
׷ʿһӢɫٴα˱䣬Ҳһŭʲô
ûʲô£͸˵㶾ҩǷʱˡƽ𲻻Ųæ˵
ֱ׷ʿͻȻȻŭһһԼСģС˲仯Ϊһǣƽ
죬쵽£
ƽκηӦСѾִؿڣһ˲䣬ƽҲף׷ʿʵ֮ǿԶԶĹƣʵϵľԲ࣬СƺҲ޷κЧķӦ
ƽһΣƽоһϢһ˲ֻܾһֱƶ壬ͼ㿪Ĳλ
׷ʿ¶һ˿ڽȻƽܶ㿪ķɽϣûܶ㿪
ڷɽƽһ˲䣬ͻ
һɵĹΣͻȻĽƽɽײ֮£ǹޱǿͻȻΣȴҲŷɽһײͻȻʧǣʧĲǹΣйˣƽҲͻȻʧӰ٣
ηڴˣ׷ʿɫһ䣬ȵ
ûκλӦ
׷ʿͬһȻôϢĴǰ˴ߣ
ʹĲҽдԱߴ׷ʿһת㷢Ӣźȣȡ
û˵꣬Ӣ㵹ȥϢȫޣҲȲˡ
ӢڣȻҲòȥǽôӣȻȥ¼Ӣıˡ
һʧ٣˭Ҳûϵ׷ʿͬûϵЩɨһۣȻٿȻһʧڣȻûм̯ӵĴ㡣
׷ʿ֪˭ƽ˿̣ƽԼҲԺΪԼһ൱İط
ΪԼҲˣȴͻȻԼĵطոһ㱻һǿȥȻ󣬷һӣڣƽվԱߣðƺһȪȪ֮УһںĴ˯ӡ
ƽϸ鿴һ£ƾȻָ룬ǲȻȪҲðݰɣŪ⵽ʲôط˵
漴ƽ;òԾôôأڲ
һ̧ͷƽЩɵˣϹźôһ̫ء
ⲻᴩԽ˰ɣƽеˣǧҪ߻кöŮûأƯɽڻǸɽ㣬ֻƯЫҲûԵҪǣҲûء
洩ԽҲҰ߰УҪȥ㣡ƽֹȻͷճȴͻȻǰһһһɵˣ⣬طôôϤ
ιƽ´βҪһͻȻвУԱߴƽ𳹵׾ѣֲطôϤԭ⻹ؼҵı
תͷЩˮһۣƽͻȻãûԽǺ°һηֿˮʱôġ
ֻǣ⵽ôأ
ǰһ̣ʡǣͷȻĪһİĵطţĪصɽУҲ̫˵ɣ
ոǸطأƽոðͷͻȻһĸоִͻȻֿ֣ǸطûнȥȴĿǸطһУȪе


438 е
һ˷ܵͷͻȻӿ˳ȻȫףƽȴѾ֪һ£һеķΪϵǸѩ;ȴѾ֪һЩΪȻһ磬һ磡
һ̣Ƿ֣֮ȻһĸӦָӦǰͲڵģǵѩ˵ﱻΪļ˷ӡ޷ܣڿѩĲ²ûǸ׷ʿҪɱʱ򣬲֪ΪξȻӡ֪ܣ
ڣӦʱȥҲʱɡƽֹţͷһʹԭʧ硣
ƽǹģƽͻȻʧˮЩյһ䡣
ƽȻ֪ˮʱ˷ܵĽʱ棬ʱֳطòֺҲһ£ǰ˲ƶʲô츳Ҳʲôǵ
СʱͷԼһ˲һطǰǣȥǸطֻһֱ֪ԼΪʲô֪Ϊʲôڻֵڹһڣ֪ˣȻ
治ƽԸпֱ޵ˣ򲻹Ҳܶ
ϣƽо磬߱ÿ䣬ȴ֣ʵͦСҲͼǧĶӣȻСҲԶԣֻһط̫˵㡣
Ȫ֮⣬滹һľݣľȴģľϵƽԼǸԿףֻԿڻϣʱҲûľݡ
֮⣬ƽ𻹷һɽһֵ˵ɽΪɽϣҩģСоҩƽҲֻʶٵһҩģȴܿЩҩĵݶ൱ʲô˲κ֮ģٶǧϡ
ط˰ҵĻƽˡƽ
֮⣬ޱŨҲ֪ԼƽʱʱϴʵǴȥģطٶȺʻ졣
ҪҪѩϢأƽٴѩͦɿ֪ϴȴҲû˵ʱġ
룬ƽھڻǲ˵泹оͨ͸˵ڣЩûأ磬ڹʲôأ
ֱӦҲйأ𰸻Ǹľ֮С
֪УеһƬڰƽҲ뿪ʱ棬ȴո糿
Ҳаҹֻأȴƺպúʵ෴
һҹû˯ƽȴǾ൱ãֱӳؼңȻе˷ܣʵиҪҪ죬ӦǸ㷭ʱˡ
ʮһգڶǰһ졣
ռʱڣƽˮ˵ȴƺԤʾõӼ٣Ϊʱƽոշܣ˵õʮǰѾͬһ죬ʧٶյˮصɽУ¿ʼϿΣҲһ죬ʡڸֽиվŵý壬ĿλãǳһǸ档
ǸȻݲһ˼ȴһޣǰЩйıûо죬ԴʾǸ⡣
󣬻һϢϴǾʡίԵǸȴֱһ⣬ɰ˶λȻһҲûʾŭһظӡ
һʱ䣬ңȻ˵óۣνҹ鸾˳Ǽٵģ˭鸾˿϶ְλߣȨ
ôһ룬һЩ˾ЩˣΪ˭֪ǾͲ۵ġ
·֮ĻͻȻƺΪɣһЩվҲ׷ɾţ̶̵İʱ֮ڣƺͻȻ伣Ƿ˽ۣٱϣѾǹڻ⡣
ɽУˮȴȻǴҵĽ㣬ѧˮո߳ңиŮˮף㰡Ѿ鷳ˡ
ŮȴǻĶ


439 Զ
ллˮ΢΢һ㶣漴ϻ¶ЦݣǵûĶֻǶԻĶ⿴ƺƶѡ
˵û£ͦ˵ġĶˮȻһЦ漴һת׼ȥʳҪһȥɡ
ðɡˮһԥǴӦ
ɵֻ˰ˮոմӦһ˵ʹԱߴ
ˮһˣƽӻˣ
ҪûԶ㡣ƽ˻Ķһۣ˵
ιҸ˭ȥԷҲ°ɣˮ޷޵ĵƽ𣬡ֲ
ҪȥԷһͲءƽ˸ǷȻˮֱӿŻĶҪʶȤĻͻȥҲ֪ڴʲô⣬ҲûȤ֪֮Զ㣡
Ķ¶㵵ı飬漴һЩίӣƽǲǶʲôᡭ
˵ĶίӣⲻԱһȺ飬ӿһҪĳ嶯ȥƽƴĳ嶯
ҿѵĶƽЩ˳嶯嶯ȴҲǰҳ飬˲ƽĻ˵Ѿһ˿ˡ
Ķ㲻ͱǰˡƽЩͷĴ˻ĶĻæûЩУ֪캣ҵˣ캣ȥɣ
仰ƽתߣĶɫͻȻЩ԰
ˮ˻ĶһۣΪѽ⣬һɣ𲽳ƽ׷˹ȥιƽ𣬵ȵң
ˮ׷ƽȥһȺ︹̣ƽ⣬ŮҲˣбҪŮŮ
ˮʱȴѾ׷ƽЩƵʵιǻʲô˼ǸĶ⣿
ûԶˣҺæûʱȥʲôƽ˵
ææ椰ɣˮһ
ƽȴûشֱӾʧˡ
һ£ˮˣһ˳ɲǹģǸǸɫ
뿪ѧУƽɽϱľڵ
ƽ𣬾еңӢˣʧ٣û˿סˡľΪǣǰ߲㵣һңҪ֪ǸΨһһְ֧ģ԰ҲкܴӰ졣
˶٣ľƽ𣬼˵Ǳߵˣϣһ׼ȷϢ֪ǲǻš
̹٣ǣţ˺أ˵иڸˣҪһʱ䡣ƽ˵
ãһϢġľ˵ͷŵĻʱͲˡ
ͣһ£ľЩе˵ھͰϢתң⡣
ľҴߵһȥ绰ƽһʧԭأһ룬ƽͻصؼұ
農Ŀɳϣ΢գѾ˯£Ȼһָ߹ŵĸоһʱ䣬ƽ𾲾վڿЩԵĿ˯ˡ
ƽĳעӣ˯еһѹͻȻ䣬Ľëǲһ룬ٿȻ۾ƺʶıƽ֮˿
ƽˡ迴Ѿѣ¶һ˿ЦݣеۣڹȥˣСľɳ˯ˡ
㣬²𣿡ƽеֵʵ
ţѾˣѾ˳ȥ˵ͷȻ˿ʱ䣬ʵƽ緹𣿡
ûءƽȷʵûԣΪӨæŽվҲûȥӨ
Ҳûԣһ£ȥվһ˵һ߳ȥ
ƽɳϺĵĵȴֻͣǣŹʮӣͻûȴ
ƽſڣȴſվһˣ˿ʮ꣬ͷģе㲵ӣϸܷ֣ʵͦ˧ƽЩԻǣ˵òȻԼһϤĸо
˭ƽûпţֻǿʵ
衣˻ش
˭û˭ƽû˵
ҽǣĸ硣˻ش
ƽʱһĸ磿㻹и𣿲ʱŷ֣˵òԼĺôһĵطҲղžеԭ


440 Ѱȥ
һ£Ƚȥʡƽ֪ǲи磬ȥʡ
ƽɿ߽棬һӺ˳
ʡǿƽȻֻһ˳㿪ʲôʱƽ˱š
Ƕʱһϲæ̧žͳȥֻϧһƽȴһ־죬
һ룬㷢Լһ൱İĵط
ҰӳɽУƽһӣԭʧû˵Ļᡣ
һʱЩ֪룬˿ܣ㷢֣ԼѾ뿪ɽУΪǰʮ״ǴŽɽеؽĴţ滹м֣ɽлӭ
ֻǣôҲ벻ףôһ˲ʹӴĵıطأ
ƽȻǽЩ飬Ѿ»صؼҿȴָ͡
ֵ˰СʱһٿƷʢڱ˲
ϣƽãȴƺЩ֮ǰǸǵĳ֣ƺ黹ǲһЩӰ졣
ƽʲôҲûʣһֱ԰Եģֱѷȫøɸɾǵĳ֣ƺǴδһ
ͣƽҲû뿪ȥʰʱȻڿɳϣó鲻̫ãֻȴ֪ôο
ֹʮӣӳ˳ȻҲɳ¡
㣬㻹ðɣƽ̲סһ䡣
á˿ֻǣұΪεѾȥˣǣڲףô飬վǻһЩ֢ģţգҲ˵
㣬ģҰǶӳɽоˡƽҪο衣
ƽ£Ϊ˱Һ˺ܶ飬ңȴкܶ鶼û㡣תͷƽ쳣֪ͣʵƽģʱʵʱһѹȥһУ
˶٣貹ҹȥ飬Ҳһֻ֪ȫ͹ȥжϵڿǲܵˡ
㣬ʵҲ֪ȥ飬ֻںͽһֱ㡣ƽ裬˵
˵ƽͻȻһͽת˻⣺㣬ĵͱˣڴȥһرĵط䣬ȥ𣿡
رĵط΢΢һʲôط
㣬Ͼ֪ˡƽ˵ץס֣оǰһʱͽһ硣
ƽɿ֣ȻЩ˷ܵĶ˵㣬㿴ǲǺƯ
һڿĿоܲͬƺֻҪһڣ˾һ
տʼĲӦ֮۾ҲϰĹߣȻЩʵһƬΪУһԲ£µĹ£ҲԵΪ
ţ㿴˲ԶȪȪһŮˣһ޵Щ̾Ůˣţֿ˲ԶľݣԶһɽԶȴƺһƬڵա
һУƻãɾоһ˿˿Ĳʵ⣬⵽ʲôط
㣬ұ׼ٴģϵʱպþǰ죬ܿһ㣬ڷ֣ʵϵʱҲƯġƽʱֿ˵
⵽ʲôطʱ̲סʵ
㣬ʵҲǺֻ֪ҵƽһЦǰӸ˵Ǹ
ƽ̧֣ǸȻϣֻǣʱͱе㲻һԭȥֲܴڵúÿεٳȥʱָǰһ
ƽ֮ǰһܾ⣬ӦȴϣҲ棿
Ŀռ䣿˴ͻȻһ䣬ռ
ûƽشҡҡͷԣռĶģС˵ﶼôдġ
ƽɵðֹҲС˵İ
ƽʱҲȥо⵽ǸɶطһЦ㣬Ѱȥɣ
ѰЩƣȥѰ
ƽû˵ֻǸľݣܿľſͣ£裺㣬ˡ
˰迴ľϵǰ̲ס˵
㣬ԿءƽЦ˵


441 
ϣһ㶣漴׹ؿڳǸƽ͸˵Կף
Ӧһ¾֪ˡƽͷ˵
ȡƽͻȻָı⣺㣬ŰɣԷһʲôΣա
á費ֱӾͰݸƽ
ƽ˹ָסǸԿףԿϣ΢΢ȣȣȴЩΪ£ҪǣԿףǰһλãǱλ֮
ԿףƽӿһڸǸλĴһʱ䣬ԾļЩĳ嶯
һ룬ƽǿѹɳ嶯ȻװµİǸԿײ֮УһŤϵĴˡ
˿ƽƿľţȻٴγһЦ㣬ʼѰˣ
һ̤˽ȥȴЩյģһɨȥȻֻһľһľΣϻһľУ֮⣬֮ڣ˻м֮⣬ҲĶ
㣬ȴƽµݸ衣
˹ȥ´ϣǽԿױʧؿڣһʱ䣬ƽЩĽǸԿ
ǵطһܳΪҵĵ̣ƽﰵţȻͳȥ
ӺܸɾҲܸɾʵϣľеط൱ɾһȾľԺܶûסˣȴܱôɾֻһԭǾռѹûлҳֶڡ
ƽϵľУȴ֣ľ棬ȴֻһ飬һ൱ӵ飬ϣ֣
ƽûԥⱾ鿪ʼҲǷ֣ƽȴʶ
Σ˵Σ֮˵֮֮֮ǣǡ
Ȿտʼеܿ죬ƽ㿪ʼ￴һЩоϤĶȻ㲻֪гԽȥ
һСʱңƽŷⱾ˵һ䣺ԭҴСνڹ
һתͷ軹վƽɵһ漴Щ˼㣬һֱվﰡ
û£Ȿ飬𣿡һЦ
ã̫ˡƽ¶һ˿˷ܣ㣬ʵãӦҲõģǻȥ俴ȻҲȷûôˡ
·ŽľУƽʹ賯⼸ȥиңи䣬鷿Ÿָ鼮ƽûϸһ£ҵһҪ飬ȻҲûϸ飬Ȼȥһ䡣
ⷿͦգȴһŨŨҩζиľӣľϣżСҩƿƽ⼸Сҩƿ򿪿˿Ȼеˣҩƿǿյġ
ⷿ滹һţţȴľݵĺ棬и¶ԺӣԺȴи¯ӣ֮⣬ȴҲʲôҲûС
ǰĸ˵ɶû¡ƽЩյΪϾܰﵽأϧڿʱȴҲǲˡ
ƽ𣬲⣬ûҲνֻҪþˡʱοƽû˵ʲôƽյģ֪϶ƽԸ
㣬ҲǶûˣֻһҪһЩʱ׼Ӧü¾͹˰ɡƽ룬鵹ҲûôˣȻ֪֮ǰĸ˵ҩˣʱ䣬ҲӦܼŪһЩҩġ
ţü˵ͷȻһתˣӦʲôʱˣ棬ƺûϵġ
ƽ̧ͷ˿յ¼ʧ̫ҪҲζţҪˡ
㣬ȳȥɡƽץ֣ٿȻӷʧһ룬صؼҿ
ڣѾ쵽ӣɽӦѾѧȻϻϰˮڻûؼңҲ
ƽûϵǣ˿̣ˮһΣ
ոʳóˮ˿ڻؽҵ·ϣҪѧ¥ʱͻȻиϤˮ
ˮתͷһ㷢ֻĶվڲԶһɫµϽγԱߣ֡
ˮʱƽľ棬һʱЩƣԳһ£˹ȥ֪Ķڴʲô⡣
ֻǣոߵĶǰһصζͻȻıǿףȻͻ˹ȥ˻Ķϡ


442 Ůѧϰ
Աкܶѧ߹УˮƺֻǺͻĶȵ§һȻ˾һ˽γ棬ܿ죬γߣȴ˭ҲûʶˮѾĶˡ
ɫµϺܿ뿪ɽУȴǳɽʻȥûãµϾʻɽеķΧʱ򣬻Ķͣ³˺ȻԲѵˮһۣóֻͨ绰٣Կʼˡ
Ҷϵ绰ĶֿˮһۣȻٴӣǰȥⷽȴȻǰʡǣˮڻ֮УɽԽԽԶ
ƽ˿ȴѾ뿪ؼңһ𣬶ΪƯŮѺѩᣬЩ̫ģոո绰ء
ɽе˶ϣѩ˫ֱϥһƲֵӡ
װģôƽԱ£˳§ס塣
Գɼѩ죬һĵģûء
ûϵ϶ҿúáƽοźѩᡣ
ѩʱ͸ƽһۣ˭ȳɼ
ʵҿҲġƽһЦģĩһ䣬ˣװģ㿼úܲ𣿡
ҲǺܲûһѩȻǲģǰҶһģ˵ǲΪǾһĻӰѧϰ
ȻˡƽϷϣ׻Ǹ˵Ů䣬ѧϰۣһ໥ٽ
ѧϰȻˡѩ὿һ
˭˵ģÿκһʱѧϰϢѧϰֹÿһΣҶܴѧϰµơƽһ˵
ѩʱһ죬ָƽһĵİۣɫǣ
װģ㣬ôԽԽģɼҲ϶ԽԽõġƽһЦһֻֻںѩǰ
ߣҾˣĩ֮ǰҶˣѩ὿ߵ
װģҲˣңŷͣȥǸʦѷһģĳ֣ƽ˵
ѩƽһۣʼҲŲҪĳɼأ
ͣһ£ѩ죺Ҿǻѧûôأһö˶һء
װģѧûѧ𣿡ƽһЦǾͿʦɣһѧǿֵġ
ѩƯ۾ʱɵùԲɣǸȫ꼶ΨһһѧֵģȻ㣿
ڳɼʵûͳһ󲿷˶Ѿ֪ɼѩҲ˵˻ѧ֣ôҲ뵽ƽͷʵϣ˵Ҳ϶뵽ֵƽ
װģ˵ŵġƽһЦڣʦ𣿡
ʦͰʦߣ´οԣһѧҪǲһģҾͲˣѩ὿
û⡣ƽһЦװģ˵һ仰𣿡
ʲôѩེ촽
Ҫѧûᣬúʦ˯ƽһģװģҪѧûѧԺͶʦ˯ˡ
ɫǣѩֵƽһۣȥһƻˡ
죬ѩֽ˵Ҳ֮ԺҪǻѧɼþ㣬ȥϰ
ѩ˵žʹƽվȻĲѧ¥ķȥ
ɼʲô˵أźѩ쳣˵ıӰƽҾͲںɼ
˸һʱ¿ƽ𣬱ȥоһʱֻȴ
óֻƽٴοһİĺ롣
˵ķհôİ֪ҵ绰ƽȻǽ˵绰ʵι˭
ƽڻûԼδʧٰɣ绰ͷһȥȷһ£һٸ绰ġ
˵⻰Է͹Ҷ˵绰
ƽȴֱӾͲ˻ȥȵ绰һͨЩͷ˵Щʲôֱ˵
ƽҪȥȷϣԷȻô˵ǿ϶Ѿץˮ
绰ͷƺĬһ£ȻЩ˵ãȻôˬ죬Ҳϻˣɽۣ֮ݣ
һΣûȶԷҵ绰ƽȰѵ绰ˣһ룬ƽʧԭأֱӳɽ֮ۡ
ɽۣ֮ƽ˵Ѳİ˵ʱΪǿĵ֥ͬΪ޵еͽ˵һɽۣ֮ģһİˡ
òӢ˵һªС۾Сӣһз˿̣˿ͻأֵƽϵֻûü£˫С۾סĳһ˿㵡


443 ߻С
ʣеªȫûϵƽôͳǰ鷢ʵ̫⣬ԾıֳȻı顣
еľҲֻ˲һӣָܿƽ𣬵һЦǴƽ𣬹Ȼ
ԾͿ㽻ɣҺæ˷ʱ䡣ƽһͷӣȴ΢΢Щƣô£ˣôأǵѩ˵һСȺ壬Ҳδһ֮ǰɽУƺҲôһ
ƽʵҪǿҲҲѡƽڣδԣҾãӦúú̸һ̸ס
˵ɣôףƽһĵʵûбֳ˿ô㲻мһﻹΪأ˵ʲôʵ࣬ȴ㹻İգһɵ
֮û϶ֻ֣Ϊ֪һ·ѡ
֮ǰҽһ£ǻСߡһصģ
캣ңƽ΢΢üôһջģ
С΢΢һЦû캣ңǵĽףʵҲܼ򵥣ֻҪǸòŵңҾͻδ˿Ļ㡣
Сߴ˻һƽףС߾Ȼǳıģ쿪˵Ѿ֪ܣ㲻֪ĸģôܸأ
¹Ŷû㣬ȡ𣿡ƽͻȻʵ
ֻҪȡͻȡġС΢΢һЦ㲻֪ôȡʵҲ԰ȡ
Ȼ¹ŶͷϢġƽղֻ̽Ͼ֪˲࣬ѩ裬ܰ˵ȥΨһĿܣǵƺʶ¹Ŷˡ
챦󱾾캣ҵġСȻûзϵĴ㣬ƽʱ䲻࣬һûõһƯδޣ⽻׶˵
ɣƽû˵ҵģδҲҵģҪҰ㣬㻹˵Ҳ㵱Ҹһɵأ
ô˵ǲ뻻С΢΢һ䣬ҿԸ㣬δѾɽԽԽԶ㵢ʱԽ࣬ͻطԽԶ㻹ʱ䣬ͻڹ⣬Ժлȥ⣬˵ĳҪĽ𣿡
˵öԣȷʵܵʱ䡣ƽ˵ͷҾһ⣬¹Ŷȫңɱ𣿡
ΣСƽȻ¹Ŷȫҵ˵ֵһᡣ
ɱǲκ֪飬ȻˣҲͷˡƽ¶Źֵı飬ֻҪˣӦþû֪ˣ
δ䣬ƽٿȻʧԭأ֮һ֮ƽͳڻСߵһƳ˹ȥ
ƽٶȺܿ죬СߵķӦȴҲƽͬʱС߱Ѿתܣӭϡ
ƽ𣬿㻹δ޳ӭ͡СЩջûϵƽ˵־Ͷ֡
û˵꣬С߱ɫһ䣬ΪͻȻоһƳ˹⣬ƽа֣
ûȻСȫӦԱȴһĳһΣСȴⲢʲô֣ƽ
һ˲䣬ƽзһӻС˷ͬʱ˹ȥͬʱмʮƽڹСߡ
ôܣС쳣޷ЩЩУΪȥⶼʵʵڵĹ˷оΣյϢתۼ䣬ʮƷѾȫִСܡ
ʮĻСߣͻȻԼ޷Ӧԣ˷Ʒ磬޷ܣҲܣƽӲƴһΣֻֻ֣ҲûôƷӲȻֻܲȡһεķʽջƣȫܣôӲһС
ڻС߿⼸ʮӦôУȻ޷ʶЩУӲЩȻҲûʲôá
أʮƷ缸ͬһʱлСߣ˲ɢСӴ˷ӿСߵ壬˲ͽСߵƻһ㡣
ۣСһѪѪ֮Уƺ飬һ̣СߵѾ֧飬Ҳķѡ
һƽͻСߵĹ£ʮƽӣȫǻСܳܵġ
ôܣСú˵˼֣Ȼͳϵȥ
ƽʱһ⣬ˣ


444 Ȱɵһ
ƽֻС˵ʱˣʵûѻС߾ôΪӻС߿ҵˮء
ֻǣոһУһʹãû뵽ôͬû뵽ǣС߾Ȼô򣬾ȻһӾˡ
ò˵С߾Ǹ󱭾ߣȻǱƽд˵ģñԩˡ
ƽȻոǼʮ¹ȴûУȫʵʵĹ֮Կмʮ˹ֻٶȺܿѡ
ǰٶûôģȻĻǰ֥ʱҲᱻôңԴķӡ⿪֮һɿϵϵʹ˲Ƶٶȿ
ǰһطһطٻҪʱ䣬ĸ֣Ǹ˲ƾ㲻˲ˣпƶʱ˸ɵȴһˣ˲ƼҪʱ䣬ôһȥһط
ղţڲٷ֮һʱ˲˼ʮΣÿһ˲Ƶͬʱĳһƣʮһ˻СߣС߾ôˣ
´ξǸͷʿ˵Ҳˡƽֹһ䣬ȻǸʿļӰ֮£ɹܣͱǵʿɵܲˬӣԺһһġ
ڲҳӵʱҪģȰɵһ
ƽӻСҳһֻ鿴һͨ¼һͨһĶĴģ֣ҲƽѸ뵽Ķ
ɵ椶ǱĶˡƽóҲͦףΪĶ绹ˮ׽أϻĶͻС߶캣ҵˣƽȻһɻĶ
ɵ椰ɵ椣ҶĶԶˣôǱأƽһеƵһŻСߵֻͨǸĶĵ绰
ǰʡе·ϣĶ첻ĿųﻹһĲ֪ƺ൱
Դɽ֮󣬻Ķ²˳񣬱ǹƽ𣬶ڳƯѧһЩĻĶ˵ҪһǾֵ飬ֻǵɽ֮󣬲ŷûô򵥡
Ϊƽ𲻺ɫҲΪƽ˱ƯŮѣΪҲѵüһƽ
ҪһˣȵлУ˶ǻɶ
Ϊ˽ӽƽ𣬻Ķ˸һİ࣬˼ѧǼƽȻǺܾҲѵüһΣҪҲǸҪһ̵һЩɻĶȴ֣ƽ֡
òҸźƷһܣںƽˣɾһϣƽûӰˣûĶٰ֮£ˮ֣ҺѩᣬΪѩҲһȻĻĻԶźѩӽƽǻǲлġ
ɺܿ죬ûĶ鷢ˣΪܺˮϵˮҲͻȻʧˡ
ò׵ȵ죬ˮڳˣĶٴˮȻȴķ֣ƽȻѾ캣ңԵĵ⣬ʣҪƽļƻѾ
Ѿɽ黹ûãа鳹׸ҵƣ֮£ĶҲֻøϽٻ㱨ıƻֱӰˮһΣĶûаң׾پͰˮˡ
ɽԽԽԶĶҲԽԽã뿪Ǹĵطˣطаŵĸоʲô¶˳Ǳ˳ɹҲܺܿص캣캣ϲĵط
ĶĿųŸ裬ͬʱŻص캣֮ĿӣɾʱһȴΡ
Ķƽû˵ȻǺöЩŭȴˮѾ
£
ͻȻ·ͣĶתͷˮ¶ĵЦݣˮ㻹еأҵҩѵô첻˵֮󣬾Ȼô򶨣˵еˡ
ңʲôĿģˮһѯʣһ߿ʼ۲ܵΣֻܿ㷢֣һƬڣطȻѾԶУ·ߣ·ƶûС
ˮҵĻֻܣ޹ءĶţ˳ţأȻǰܣһǰɣѵô磬е㲻̫
Ķһ˵һţͬʱһҪ뷴ֻֿԡ


445 ʱҲɵ
ˮ÷ŭŻĶҧƽҵģ
ԼػأĶŲæʵȻˮ͹κв
Ķôɴٸҩأˮ߷ߵ˵
ҵҩͦģҩе˷ѡĶŲæ˵
ˮͺ죬൱˼ӣΪε˫֣һɻĶģ
ͶĶе⣬ӾͿʼҪסˮ󣬵ʱͻȻоһϸ΢Ĵʹ
Ķʱɫһ䣺ʲôң
ʲôʱˮһߵӣһĪԩģ
Ķ˵ʲôȴͻȻԼܲԾôһ˲䣬ȻƺϵӶòˡ
ɫ֮£ĶٶȴӻͳһȻͳˮһƬ
ˮȴסͬʱݺһųĶ˹ȥ
һţȴĶ˸ţȻˮ㲻Ϻܴ󣬵һȻĶߵڵأˮϸ̫࣬Էɿٶ뿪ӣ뿪ʮԶȻŴڴڵ
ƽĽָǧҪðˮﰵոװźϵӣûĶעʱöһ£ļƻҲɹˣΨһǣϣⶾĺܶȻĻ鷳ˡ
ĶڳԱһӣˮѾĲ٣ӦǴЧˡ
ֻˮҹȥΪҩûȫɢڹȥٱҩΣǼĶˣ˵Ҳᱻ˸ߣǾǱˡ
ֻͻȻȴˮֻǻĶֻ죬Ķһֱûӵ绰ȻѾûӵ绰
ˮҲûȥֻֻȴæѰԼֻֻȴ֣ԼֻûӰˣǻĶͰֻӵˡ
һͻȻˮԾĴ˸ȴˮӸˣΪţһʲôҩҲͱɢˣ£ԷĵĹȥĶˡ
ֵһӣˮСĶΪԷһָϵǸ룬ҲȻ¶档
ˮܿߵ˻Ķߣý߻Ķ壬ûзӦŶ巭˹ȻˮһԭƯĻĶ˵ѪǿɲңѾòˣ
ĶҩˮЩԾǣôˣǱԼɱˣˮûоú£Ҳûʲô̫رĸоҪ˵иоǾһ£ʱȫˡ
Ķֻٴˮûκԥɿ·ֻ˳һʾֵ绰һٵ˴ġ
һԥˮֱӰ˾ܽӣȻַɿ첦һ룬Ǵ裬ֱӴƽ
ɽ֮ۡ
ƽŻСߵֻŲ˼νĶĵ绰ȴһֱû˽ӣЩɻûԷôܲӻСߵĵ绰أ
ɻʱԼֻóֻһȴǸİĺ룬ʹĲ鿴һǸĶĺ룬ȴٴξķ֣ȻһģԺˣ⵽أ
ι˭ƽڻǽ˵绰һʵ
ƽңұĶˡǱ߶ʱϤ
ƽʱһɵ椣㣿ŻĶֻ
ûˮΪУʱȴͻȻе㲻ԾףôǻĶֻɫ֮ǰлĶֻ룿
ģƽûлشˮ⡣
ȥʡǵĹϣҿûʲô־ˮڵ绰ﻨ˺üӹƽ֪˾ĵص㣬·ƽҲ߹ֻҪ֪ص㣬˲ִ
ɵ椣ʱҲǲɵӺƽòĻĶɵóˮһ䡣
ƽû뵽ˮֱӰѻĶˣô鷳أһ鵹Ǽˣ˻Сߣˮ˻Ķһ˳ûзκ֦ڡ
ιô죿ˮʱе㵣Ϊ֪ôƺ
ô죿ؼ£ƽ赭д˵
ˮһ
Ҿ£ҲͻؼҰɡƽһ̽§סˮ֫ؼ˵
δ䣬ƽ§ˮʧԭأһӣƽ³֣ȻһץĶʬ壬ٴʧ


446 ƽѧϰ
ݡ
ڵĻݣʵѾʵԴƽҵ˻ݵҪݽɢ֮ʵ͵ѾɢˣΪ˻ӢЩ֮⣬ɽбݳԱѾһʣ
ϣ棬һȺһһߺȾһģ˻Ӣ֮⣬ƽеĻܴ˿ҲڣǸһֵֻĻ˿Ҳʵϣ캣֣˻СߺͻĶ֮⣬˿̶
磬˵ٵʲô°ϣǻõһֻϣһơƣҶ֪ٵʲôҲ֪ʲôʱȥ˵ҵҽҲӰûС
ܣʵͱʣ£ҪǽʲôֻҪٽСӢ˵
磬ֻЩ벻׶ѣ￪ݣȻŭԹ˰ҵôȴõٳޣ˵ʲô°е㱧Թĸо
ȻĿǡӢ΢΢һ£Ҳô࣬˵ǺܿͿ뿪ˡ
ȷʵܿͿ뿪ˡһž޴ĺӰͻȻ˹ڵˡ
Ӣɫһ䣬æһ֣̽ץסһӰȻһʱɫ䣺٣
һߣҲʧɫڵϵʬ壺Ķ
ڣǶȥˡƽɨһۣ˵˵Уָ׷׵¡
һӺƽʧӻȻţ˵֮⣬ѾûκܻӢҵˣѾϢڵϡ
ݣɽǰ㻮ֵúҫۣʧúѸ١
ݵʧûĺ䶯ͨ˸Ͳ֪ݳô£ɽеѧ˵ΪпԵĳɼᡣ
ʮһգ²ˡ
ɽпԵĳɼͳһܳɼ͵ƳɼѾһεĿԳɼ˴۾
ˮ֣˵Ϊˮûμӿԣúܶ˲ϰߣξǣһֱˮһĺѩᣬһԶûõ͵һ༶һûõ
Ȼѩʵܸߣȫ꼶ھţɽصѧȫ꼶ǰһ˵ǳɼ൱õļǰʮľ͸˵ˡ
ֻѩɼǲܶ˵ԤڣȻҲЩ˾⺫ѩƽһ𣬾ֻûѶӸ󣬻ôóɼѾ൱ˡ
ѩòһȻôϡ棬ϡȴǸ˵һģȻǸŮһԺܶ˵ͦİ֣Фá
һŰФãȫ꼶һҲΪҲڸһŰ࣬ºѩڰҲֻõ˵ڶ
˿ʼФõȻ;ķ֣ФãȻƽϵҲ൱У磬иͬУЩ˻˵˵ĹϵͬѰһЩ˿Фõ֮󣬸̲סƽ黹أФȻѿƵģͦƯģرһ˫ƯĴ۾е㿨ͨŮζ
˵ĲФõõһƽĳɼúܶɱ⻹ûÿ춼ӿΣôܿô׵ĳɼ
ƽĳɼȷʵףӢﲻֿ˸֣˵û⿨Ӣ֮⣬ÿſٶǼлмſ൱ѧһٶѧͦѣߵҲһأģȻһʮ࣬Ϳһˣ׵ǣĻѧ˸֣ȫΨһ֣
磬һİĻѧϣѧʦԵúܸˣڽ̨٩٩̸λѧĿ̫ѣҲ൱ǰĻѧƽȫ꼶һϣԺŬţҪرһƽͬѧƽͬѧο֣൱ףȻĿȽϼ򵥣ҪֻǺѵģԺҪƽѧϰ
˵ѧʦͻȻʶе㲻̫ԾʶĿ˽ҵ棬ƽǸλտҲ
һİ༸ʮѧƽѧϰѧӿλѧأ
һЩ︹̣ƽôֺͰ໨һʧأǰǰ໨Фʧ٣°໨Ҳһʧˣ
ЩȻ֪°໨ʧ٣׻ƽ𣬶˿̣ƽȴѾͲɽС


447 Ĺɱ
山ԭʡʡᣬԭʡʡڣ山кȴٹ
山Ҳͷļ壬ͨԺգ山ЩȨȴ֪Ҳ׵Ϊһľңھ൱
һˣҲ൱صع֯ǱĳֲӵһУ
вƣͻȻҶ뱯ʹ֮У山ȻҲǰƾʵϣȴڰϲһһ͵˥ˣ˭˶һֱأ
ʽʱ䣬山нĹĹ֮УһոµĹԣվһװ쳣𱬵Ůȴ
ḧĹЩףС͸ĸһֱܺãȻڣһֱ۰ĸ磬ȴѾߵ£ҲѲˡ
ڰ˳䡣
Ȼת쳣ŭĺ⣬ˣһʱЩ
أˣҧгݣҵöˣ
һСʱǰѾҲѾ뿪Ϊڵˣأ
ʵǵŮˣٲرɫҲرãʱ˵һŮˣȴƫƫ䰮ȥջŮϡ
øֵܲãȻΪôһŮˣʵֵ̫ҲӷŭͽŮˣôϲҲˣΪʲôҪ
ԷҲѹ֪ҵͷֵЩϣ̫ĳɼƺǸоĵ⣬ͼһ¡
أϷˣĴ˽صĻ㣬ΪʲôҪҸ磿
ɫ΢΢һ䣬ǿһЦǲǶʲô᣿ƽ˭֪ġ
أˣŮװΪûϳ㣬һ۾Ͱ˳Ϊ¼޻ƽ𣬾ûܷ𣿡һұ벻ףΪʲôҸö˶˵ĻȥɽҲû񣬿Һ֪֮ȥֻΪȥ㣡
ݼһ·䣬Ȼ㲻һ߰ɡسĬһ£˵꣬תȥ
վסŭһһ֧ǹҲ׼˽صĺԡ
תǺڶǹڣȴ˿ҲûֵþţϷ¶һ˿ŹֵЦݣҪɱң
أʼ벻ףΪʲôҪɱҸ磿֪Ǳ񣬿Ҹ벻Ҹ絽ʲô˽˳Թ㲻ϲΪʲôҪɱǷߺޣڰϵָҲսһʱܿǹӡ
ɱңûǱġȻûлش⣬ҴϾ·𣿡
أҺĸ˶ԹǱѹң˵£ǻ˵ԭұ֤ԴϾͻһһ
ֺαôأǱˣɱңǱΪУⲻʲô˽˶Թ⡣ҡҡͷҲˣҸԭѵͲɱ𣿡
ô˵ɱҸ磿ҧгݵʵ
ǷϣҪ𣿡һЦ㶼Ѿ϶ɱ˷䡣
أѵΪҲɱ㣿ͻȻ侲ص򶨣ЩϣԼоЩԾ
㵱Ȼҡص˵βתͷһ£ӷһԶĵطأ
һתߣʱɫ΢䣬ΪһǹڣһѾѻǹһ׼ľѻǹ
Ȼ飬Ȼ׼ĶŽأ˵֮ǰô֮һĽΪǽضĻڣѾǰٷְȷǸ֣ǽء
ڣǹ뿪ҿԵʲôҲûص
أھѻǹҵʱҲɱ㣡˵
ôϣ㸸ĸʧȥ֮ʧȥŮ𣿡ɫĮȻŮТ˳
ɫ΢΢һ䣬仰Ȼеĵطٳ£ĸһܲ
أһ죬һɱģҧ޺޵˵Щεİǹ䡣
ϣȴ¶һ˿ЦݣϾòѾˡ
飡ǹ𣬾ѻǹӵٷ


448 ȿ
ȻŮˡһ˲䣬ͷȻԼƺ
⣬ѵ뿪ĸо
һ˲䣬ﲻǷŭҲǿ־壬ѹһִδйѹҲܸ籨ˣҲܸĸТˡ
֣裬ˣǱ̫ѹвԾᣬգȴͻȻоԣˣܸо
ȻѹȻŷ֣ûһһ˱ڻˣȻʹƽǸͣʬȡǵĻ쵰
һΣûϷ𣬶ٶȿһۣȻ㾪ȵķ֣ԼǰһžѻǹӣѾȥأȻҲίڵأȻѣȥѾܶ
Ȼ͸ոһ˲䣬ƽ𲻽ɵ˶Էľѻ֣ͬʱѽظܻˣܺʹƽ쵰ȴò쵰ǿ
Ůһղûˣ𣿡ƽʱȴЦʵ
ſңŭĺȵ
ޣ֪ˡƽķſͬʱȴ˵Ůʵ뱧ģֻѣϴǾһұҲǾ㣬Ӧøлңʲôġ
ȴѹͲƽֱӰγǹ󲽿絽ίڵصĽǰֱӾǹڵԴȻȵأٸһλᣬңΪʲôҪɱҸ磿
ȻƽһҴϾ·𣿡ɫЩ԰ףȴЩţȻȫûϵƽ֡
أ˵ϻ˵ΪʲôҪɱҸ磿ŭʼ벻¡
ŮƹôİҰһѰɡƽָһͻȻͷޱĲҽС
ƬĹܼž⽪صĲҽУֵطеǹһ˵طھҲñиܣ̫ˡ
Ǹ޻ҵȰػ˵Ů֪飬ȻĻҽҹҲġƽ˵һ䣬ǧҧζغܲܰɣ
ȻǲҽУɫ˲ò԰ףǺˮһֻ̣оֻС˺ҧָ޷׼ȷζȫ޷ܡ
Ůʰɣ˾͸һɱƽʱֿ˵ȿ飬æ˺Ұ
ƽ˵ȻȻһĹϣ֪ͳһ飬ȻĿʼ
һĹϿ飬⿴൱죬㲻ƽҲƽֱвѧбҪĹװѧ
Ȼ֪ƽ鲢Ǹпα֮ĶһȫĹ飬֮ԿⱾ飬ԭܼ򵥣
ʦ˵Щҩͨ˺ܿɸ֣֪ʵͨҩеĵҩһƽͨĶҩ֮ҩǾͨҩֶȴҪַƵģ⣬ȴȫһϲͨ
ûϵѧϰ֮ӵһĶ¯涼ӦоУֻҪѧôʱǶɸˡ
ĸԽԽ࣬ƽҲʼһЩȸУٹңܻҪȥμ֮սʱҲûʱǣˣʱ䣬Ƕӵ㹻Ա
Ȼƻãܲʵ֣ھͲ֪ˣⲻƽѾʼץеĿʱоνˣֻϣܹоɹȻͿԼˡ
ĹϣƽоĹ棬ڱƹĳ棬ҲûãΪܲסˣʵϣƽ֮󣬽ؾ֪Լɣַ˵ĥ֮£ǿƼ̵ߣҲ߽ܿ⣬Ȼ󣬾ʲô˵˳
˵ʵҲͦ򵥣رǱ͹鱨֯нӴȴһֱŽصˣǣؾƸɵ䣬˳޻ƽ
飡һǹ죬ر˵ƽҲоѹ
ѾɵĽأƽеƣŮҲɱ𣿡
˵ҸĳһԱ˵һȻصʬ壬Ĺǰȥ


449 ɹ
ŮɱǱˣǱ鷳ġƽ飬׷˹ȥ
ģ˵˵ƽӰ˳𣬿ôҲл˵ͷǹԴҲĳ嶯
ŮҪ밵ɡƽʼ˵Ҫ밵ͲǱˡ
ûƽѾĹǰֱӰѽصʬĹ棬ȻһҲ֪ʲô
ŮҪǱ鷳һҪǵҰæƽҲ֪̫ܰƵȥֻôһ仰Ȼֱʧˡ
ƽͻȻȥȴЩ⣬Ϊƽݵģ֪ƽȻкҲһôʧˡ
Ȼǲ֪ƽæоأôҲ󣬻Ȱо͸˵Ȼа˼æţʲô⣬Ҳ֪ġ
Ѿһ山еһҪͼ򵥶ˣһ˲ִõĸϲ
ļʱɽÿ˶оĩԽԽˣΪǾķ֣ƽȻĿʼѧϰˣÿ춼鿴ʱڽңʱ˶ҿúԵӣһĻ˶ˣһѵΪһ֣ͻȻˣ
ƽÿ鿴ѩᶼòˣرϣѩ᱾ҹģƽȻҲڿ飬úѩһʱЩѲܴ̼˰ɣ
ڵѩῴƽڿǱ鲻ǿα֮󣬲Էֻǰ鵱С˵ɡ
ƽÿоʱɽҲ˼飬ǰʱֵ÷з裬ոհݼų׹صˣƽţΪƽŵִж¼渱ܲãƽѾɽļŹ˾Ҳļˣø
Ҳ⼸죬֮ǰίɽг飬Ҳɣ˵ݵ緽⣬̰ʵѾȥгְ񣬶ίҲͲ׷Ρ
ȥгְ֮ǰʱŸմʡǿսĸгǼҴΪ˴гܶ˶֣ʱȥ
ɽкڵϣҲһ£ǾǹȥɽеĴо壬Ϊ˵Եʣ޼գ뿪֮ǰȴѾźһУһӰˣһЫӵĽӰˡ
˶֪ЫİҲЫӣڲ˵õԣЫǸ쳣ƯŮˣһƽˣֻĽӰ˵ǲЫЫӣܶȴȷܶ˶²⣬ͬһˣЩɣ޼գ˵ƽЩϵ
Ȼɹ黳ɣȴûȥ̽ʲôʵϣƽЫӵĹϵûо壬ЫҪΪɽʵƿҲ൱򵥣ĽӰ壬ֻһ㣬ͬʱҲ˳һѡ
ƽЩûȥģÿ춼о˵ɽһ仰ƽѧϰˣ˼𣿡
˵У˿仰֮Ŀʼѧϰˣò˵󰡣
Щ˿ʼѧϰʱƽȴѾѧϰˡ
ʱʮһʮһգһ죬Ǵ˵еĹڡ
оˣоȥһɹġһ磬ƽһѵľӽҲˡ
оһҵʵôѧģţҲһصʱһĵҩҵǣ̫ʱˣҪʮµ¯ֱͲ˹ӣôȥʱ
ҲȲôʱ䣬Ҫ֮ھͰʵԼͲܣԣھұ˰æһŵùֻ˰æ
Ȼңպһѡǲĸɽ㣬ѩѩҩǵҩ˵ѩ˳ɻѩ֪бҲûҲŵùģңѩǸŮƽãɽֱΪġ
ȸѩ绰ɡʱ䱦ƽ˷ʱ䣬ҪԽɹԽá
ƽóֻ׼绰ʱͻȻһ磬ͻȻһ˿
ֻƽе磬Ȼ㿴Ȫ֮Уվһǵľˣ˯˽һڵ˹


450 ٹһ
ȻվȪһɱİΧܣʪɫЩҵɢϣһɫȹΪʪ͸ԵʣҲǽϣǰ͹ߣȫ¶
ҰԣģƽĵһоȪ˯˽һڵԵı仯˵һֱʵɱ䣬һμƽΪѾĵŮˣڿ֮ƽ֪֮ǰǸָǿܴʮֵĻһٵֶѾ޷
ڵֻģǾӣ˿̿Щ䣬¹ӳ֮£ǾӨļȴɢһӫӫĹɣޱĵŮˣȴȻɢһ쳣ʥĹԡ
һ̣ȻǼĺʥһģ˷񣬶ʥ࣬÷˲ҽӽͬʱȴΪ֮ܶھһκΪ֮ľɫˣ֪޷õҲɶ˻㣬ǰ
ƽһͬʱתڵȻЩԵڵƺκҲκζôվɢħ
ʱƺʶƽĵͻȻתͷƽȻһЦȻޱȣʲôط
Ҽҡƽܼ򵥵˵֣ȴһ󶯵ǸŮһЦЦ˹ȥ
ǲ볯˹ȥֻڵ̫аˣԼ˹ȥˣԺͻȫƣϲŮ뱻һŮƣΪŮܶ飬ǰǣԼǱһŮڲ
Ӣ𣿡Ͼѯһ⡣
ˡƽȻشúܼ򵥡
˶٣ƽһ䣺ŮȪõ˺ܴĺôɣ
ƽҲ£Ϊܿóĸı䣬ϣʵҲ˾޴ı仯ѾЩ͸һɽׯƵ꣬ǵһνֵʱȫԺĹڣٴηѾӲ
ûһЦȪر𣬲ǼȫָһҵʵҪǣҵһ죬ֻһСҾɴ˵еǿ
Ů˵㣬㶼ѾôƯˣαѧʲôأǿʼӦԭƽ𽥽ʼǿȻ˵Ҳʼ빴ңҲԵġ
Ϊ˵𣿡ϵЦʧ֮һֵֺı顣
ѲŮ˵ģƽ档
Щ˵ֻ²²Ϊ˹ˣҪɫࡣƺҪΪƽռһ֪ʶϲȴҪɫֻ࣬Ҫһһ仰ͿΪ㸰𣬵ȴãŮҲãԲ˵ĶҲãңľ
Ů˺͹ܹƽ澪ˣô׵
ǹǿơҡҡͷҴӲˣֻˣôΨһʧܵһΣϡ
ŮٹһΣ˵ͳɹˡƽһ˵
֪Ϊʲôһǿ𣿡ùŹֵ鿴ƽ
㰮ˡƽſںߡ
û㣬ȷʵйءͻȻһЦΪʧһΣͳϵȻǿţҺܿͻûġ
Ů㲻Ҫٹһΰɣƽһʱ˴
ûҾҪٹһΡͻȻޱģһ޾ħƽ𣬿ң㣬Ҫ𣿡
ͻȻȪȽȽ𣬳ƮƮ޷Ƿһ̣ĶƽһϵȻ
ʶһ㣬ƽͳ˹ȥһȴպöһ˫һ˫ޱ˿ȴҫŸȻĹâֻһۣƽݽȥ޷԰Ρ
һ˲䣬ƽĴ棬ֳĻƺһ˿ҵǰչָ˵ƣȻ޿Ƶĳһ˿ҵ˹ȥɲ֪ΪΣ޷˵ϣǲôһ롣
ʱԺͻȻһһޱĵҵūңģ


451 Ϯ
ôһ˲䣬ƽҪʹ˴ӦūֻΪȥսٻغϡ
һ˲䣬һϢӿ壬Ϣ˷ϵë֮УϢȻƽһЩȻ뵽һ⣬ūģܵõŮ
һ룬ƽͳѹһ㷢֣ȻվȪϷȻ룬ûʲôһ˿ңղģֻһּѡ
Ů磬ҵūɣƽһЦ㶼ʧˣ˰ɣ
ƽûϴһ˹ȥ˳һΪѾ֣ôöԸһ£û̫ôȻҪǵģһʲôӴŪֻɲ뵱ĿūţԼҪ浱ū˵õ½Ƕѡ
ô֡ţƽѾԻ󣬼Ϊķ²ôһתۣ˹أ
ͻȻıʣһϢңؿһƣһӣһţۣ³һѪȻڰյ壬Ҳ޷Ƶ׹һٴεȪ֮С
ŮûҳɹҲѪɣƽķӦЩϡ
Ȫվֱ壬ƽɫЩ԰ף㣬㲻ۣ
˵˼֣Ȼ³һѪ
Ů㲻߻ħ˰ɣƽɫһ䣬һҲȪ֮У̽ס󣬿ʼ̽
һȴԷһЩϢеңãû߻ħ˵Ů˵ˣҪ빴ңеģҪʲôοأ
һãЩƺʲôѵľ
һӺɫָȻһֺܹŹֵ˵˵öԣ㣬
䣬һƽΪȵĶֻԷɿٶȽ⿪ԼȹƽĿɿڴ֮У㽫Լѵһ˿ңǿΣֱ۵չ¶ƽǰ
ŮҲ֪ǹ𣿡ƽЩ岻ֺܻ𱬺ܷͣϵÿһλôǡôһƬܸջ
Ѿʮһ𣿡ʵһ˫źȴѾסƽĲӡ
ǰǹڣڣҪѹ⣬һΪ֪԰Լѹءƽһֻ̲סļһޱָдһҡ
Ȼˣ㻹ôʲôأ˵꣬ӣ˹Ȼһ˫֣Ҳʼƽ·ֿ
գôŮͶͱƽȻҲǣŮ֮ƵһŮˣƽôԥʲôȦףҪūɣ
һ룬ƽԼⲻûʲôЧȻôһŮѾǰѹˣҪǻԥǸ̫ɶ
ôһ룬ƽٿô࣬ȻѹˣȺúŮɣ
ƽڿʼ˫ֿʼʵһΣͰ˸飬ǴǸ·ڣƺļ֮谭ޱĸоҲеԽԽǿңȼգĶҲʼÿҰʼЩֱ
һʹĽ֮УƽսŮĻǸҲ˷ڰŮˣƽֿסεϮվвΪȻգȻջ󣬲ǿɡ
¹£ȪУҵĽһֱ̫ƽŴЩƻõĿ֮ѹ˿̣ȻѾûʲôȻ᲻ɿе壬һױȵĻ䣬ǰĺѩǰ޷оһ޷ֻȥܵرζ
ɾʱƽȴоһգ뿪ĻȻ㻺ŵĴȹû߳ȪһˮͻȻɢһ룬ĳȹѾָͷҲ˳ڼϣ˿ˮΡ
ڴ˿𣺡·뿪
ģȻöɾǣȴƽ𼸺κξܾͷʶķɿ뿪Ȫ·Ȼ󣬾һ§뿪е硣


452 ǿ֮豹
ǰͻȻһȴѾ棬ʱȴպϡ
ϴסľƵꣿ΢΢ЩȣȻ򿪵ƹ⣬ȴ֣ɽׯƵķ濴ϴһģһȻȻ뿪˽һڣȻķ䣬ֻҪû˷ƵҲҰѷ¸Ŀˡ
ƽͻȻʵֶʹ
뿪ռ֮ƽ˹ȻٴʶԾûôĻ˵϶뿪£ôҪһġ
ôѹҵվûʲôáƽƽҲ䣬ƽźܲϰߣҪ֪ǰһ̣ŤֵޱȿҰʱҲΪ롣
ƽЩԻǣڵٴη˱仯֮ǰĺʥìܽ壬ڣϣģҲͬʥ࣬һۿȥƺǸͨŮҲֻôҹζ
ǰºܶһۿȥܿÿ˲ǿģֺϵһ𣬿ڣ˵̬һǰģ׵ǣһ̵ȻƽˮΪڵʣǸʮ崿Ů
ƽȫ⣬ǸŮҲܱôɣֱһ䰡
ǲǺԻ󣿡ƽһӣֿˣҵһˣôӦøһЩԣҾͻǰɣѾҵı仯ӦףңΪİ֮£ǿǿұöôģǷ豹棬ڿֻͨŮˣֻҪһ仰ñȥ˵ҪκζҲ˵˻Ϊȥܶ顣
㲻Ӧû𣿡ƽ̲סʵ
ûʵڣϸ˵һһ˿˿˵ûӰ죬ֻʱҵûЧѡЦЦ˿̵Цݣ˵ĸоģҪŮˣ֮ôֻ˶õѡѡ
ҵŮˣȷʵõѡ񡣡ƽЩԲ
ЦˣҪʧˣ֮ΪҵˣΪҲ뵱Ůˡ
ѾҵŮˡƽһֽ֣̽˹Ȼ֪Ѿûʲôã͸Ӳˡ
ȴҲûֻǼ˵˵㲻ģ˵ãȻֻ֪һ˵ʵʵرҪǿһҲֻܴһʧܣûôҵڶʹԼǿʧʱͺˡ
֪㶼Ѫˡƽһֻ̽·棬ʼ
Ѫ㲻ʲôƽҪǣ㽫ΪϰԺҽҲ㣬㣬ҲΪŮˣأΪ˽裬ū
ͣһ£˵ҪϰղȻȻҵȴӰ쵽ҵҲٵԼᰮ㣬ҪǣȷţӴ˶ңˣӴԺҵˣȴŮˣ⣬бġ
Ѳ㻹ұˣƽһʱЩջͻȻĳλȫΡ
ھѾԴ˰ɣ¶Цݣİɣһ˵Ѿˣҿɲ뻹еڶ
һٿȻƽĻɣҲΨһˣ˵ûгԿԣҲôֻΪҲ뱻κ˿ƣᱻκ˿ƣǸҵˣҲܿҡ
ƽٿȻٴ§ס֫Ȼǰһһ̣㷢֣ԼٴγȪԱߡ
ɿƽ𲻽ʵԿԼ߳𣿡
˵仰ƽʧصƵĴϣֱӿʼ˯
СʱƽŴӴȻٴν棬֮УȻվȪԱߣֻϵı飬ȻѾû֮ǰô硣
Ӧ֪Լ߲طɣƽʵ
ʲôƽʵϧǣƽȻоһ˿ĲȻƽҲֻǼװġ


453 СС
ֻ㣬ҵ˽裬Ҳܼ򵥣ֻҪУһӶȥƽ𲻽˵ҵ˵˰ɣ
š˵ͷ֪㲻ô
ûȷʵôƽͬͷ֮ǰһ㣬ʵǶˣûпĴ㣬ȻѾҵŮˣⱲӾͶעҵŮˣ޷ӱܵġ
ֻҪһû㣬ҾͲŮˡȴҡҡͷȻ
ᰮҵġƽȴһЦٴһ֣̽§뿪طֱӳھƵĴϣװվ˵𣿡
һʱ䲻ܶ࣬ΪϾͻؾˡһ򶨡
ûϵЩӣҲȥǵġƽһֻٴ̽ȹ棬˵ˣ˵վ飬ɲǸ˼˵ǣأ
ƽһ˵һ߿ʼϵȹܿٴϳ۳
ҲڣһմϾղܣǣϢСʱָƽٴϰеĵøɸɾſϣڼȵĻƣУ˯ȥ
峿ߵ㣬
Ϣ뿪ƽĻһɫȹܿͽ覵Ȼ˯еƽһ˿ӵ顣
̶̼ʱ䣬ȴ˺ܶ飬ƽİʮкȴѾΪϵΪܵˣѾ߾磬СˣվǳΪ޷ԽǵվϣǰûκοܵԼ뿹ܣսʱ᲻
ԺԶ㡣˾ţԽԶͻԽ෴ԽԶͻԽ˼һ죬ҪС˳Ϊūƴӣ
Ϣ߳䣬ȴڣСһһҹ⻹ǵһأôֱҪһ۸ء
ӭһŮԱƺ˵һ䣺ʮӺȥ˷䣬ƽʾ
˵仰ߣ˵ݣ¥£һб˵ŷӺȥ˷䣬ƽʾ
ŷӺȥ˷䣬ƽʾ
˷Ӻȥˡ
߷Ӻȥɽׯˡ

һӺȥɽׯˣ˵ƽҰ㡣
ڣȥɽׯˣƽҪҡ

һ·ʮ˵ƵĻ⼸ʮŮˣҲˣŮ裬ӢСĴ壬ÿ˵Ļ֮󣬶ʼո뿪Ǽͷȥ
ǣ뿪ʮ֮һȺŮӿ˷䣬һޱȷĴƽҰƽƽǧҪ֮ĻǸոջεƽ˹
ƽȫ㲻״ֻǿһȺǽ˹гŮҲˣȻˣһƽ𣬼ûκԥץԼ·ֱӶ档
һ˲䣬յһţȥ֮óֻһ¶ţȴģСˣյҸ𣿱ôʾоܺðɣ
ƽһʱеƣԭأûѣǿǿֲ
ȥǣˡƽһ뿪صɽеڴϼ˯
ֻǣһᣬͻȻ㷢֣Լ˯ˣȻӶǸòļÿһƺӡԺ֮У޷롣
ЩҲжˡƽ
жɫ֮ڣƽҲ޷ֿĶҩζѾĹ裬ôҲ޷ǡ
ƽڻǴӴϴ˸裬·ȻʹʧžͳؼұĿ
ϧǣ貢ֵǣʼʱԺеӰ㽥ȥһᣬƽһŨŨ˯Ϯǣôɳϣ˯ȥ
ٴʱʱѾʱ֣ƽԼڲôˣȻǻζûбԼԴ˵ȻûʲôζͬŮƯŮѵζء
øѩ绰ˡƽ͸飬ΪͻȻ£ѾƳһ࣬ٵˡ


454 ʲôþȵ
ƽûܲͨѩĵ绰Ϊѩֻڹػ״̬ЩƵƽҲֻܸţݾǣѩҪˣ
ţƽҲֻܵˣϣѩ㿴ϢȻ
ȳ緹ȥɡƽһôãûԶƺ˼
ʮӺƽĳ
ϣƮζԱߣƽԵ㣬Աߣһ޵ŮһĿӨ
һ߳Էһ߿ӨƽﲻԾһɣֱӨʱƽʶһʱʵһֱȽϽŵ״̬Ůˣϳ۳ңǱʶﶼ᲻Ծһ˿ֻиӨһʱķɡ
һʵҲû̫ôһ𣬵ƫƫȴɣ⣬ƺκ˶޷ġ
һ԰ɡƽͻȻӨ§˹ϣһ⣬ͽ
ӨǾϣ¶쳣Цݣƺ˵Ŀֵ顣
磬ƽ§ӨһȴжͣӨȻжȴûڶӨĶƽȫԵֿ
ͣƽҲû뿪Ȼ§Ө飬Щ֮ģʵƽЩȤ󣬲ôӨЩ£ʵҲһΪ顣
ͬʱƽʵҲڵȴѩ磬˵Ҫ飬ѩһЩҩˡ
ڻƽͦ죬ֻϧǣȵ࣬ûȵѩĵ绰ǵ˺ѩĵ绰
װģ𣿡ƽȻϽ˵绰
ƽİѧ¥ʦҪ¥绰ͷѩЩе˵
ðɣȥƽӦеӨҲƽ뿪
ӨһڣϸһµԣƽٿȻӳʧɽнѧ¥档
ڽѧ¥Ķǣƽܿҵ˺ѩᣬѧ¥һŮʦһѾˣʱµģ棬ҲǧѧΧۡ
װģʦǰϵģƽ̧ͷһۣȻͦԶȴҲܿŮʦģû㲻ֻڿ㲣һɾ飬ܵʲôĴ
ǰǰʦ绹ڿأ֪ôͻȻҪ¥ѩɿ˵ҿϴξǸ¥ģҪʦȻˣҲһɡ
ʦʲôþȵأƽЩ̫⣬ˡ
ʦͦõġѩ὿ҲǾ֮ͣһ
ǰǾ磬ʦͦõġԱߴһϸϸСѿ
ƽ̧ͷ㳯ιǸʦ¥ܻطѧУ㻹ʦأôΪʦǲ̻ѧԺҲ¥
ƽôһ£Ȼ˶˹¥¥ȻҲˣƺ΢΢һ£ǾһƺһЩԥ
¥ϣ˿ʵҲмʦȰ˵УǮŮʦƷƣҲԶĵط
ʦƽĻҲ˰ɣʵĻȻ˵㣬Ҳû˵ʲô벻飬һҪ¥ĲѧУ¥ƷʱĵȰ˵ôѧ棬Ӱܲõġ
ʦһֱǸܸʦ֪㲻ѧӰԣһ䣬ɣʲô飬ǰУǮҲȰ˵š
еԥ֮ɫŨȻѾЩɶ¥ֻһʱ嶯ôѧʱʵһˣһֱܹѧĲѧǰôһӡ
ʦɣңڵʲô飬һܽġƷҲѾ˵ˣϽȴǷѧʱ䣬ѧԽԽˣҪȥ˵Լѧͷϣ϶鷢ɣ
ʶĿ·һۣڵ˵ͷȻ㿪ʼѿ˵һջһĻƷҲæ˹ȥһֻ֣泶
ɾʱȴһ費Ҫ¥𣿻ʲôأϾӾϸҰȥ𻯣Ҳݣ¥ӣ㰡ǳ׵ļˣ


455 Ҵȥ
ͻȻðһʱɽеʦסˣۿҪȫΣգȴȻôһϹ֣ЩƵͬʱЩߡ
ɵ˭и˳
ʶѧ
ʦϹ
ӣ˳ʦ¥ġ
Ѿģ

𹫷ߵļһʵǸˣʮӣװģҲ߸ߴģôӢֻǣ˵ӿ϶զͷѧжٻǱȽǿģʦȷʵܲѧʦӡͦãǣһͳױˡ
һһϣһ⧲㱻ҵžмѧȥңʮѧһӵϣһȭߣӺȺѧɢȥǱߵļһѾڵϣףѹû˭
ñʵǲԵġƽʱ˵һ䣬װģǳȥɡ
еĳ֣ûиıʲôΪƷƻǰǶѾ¥ˣҲƽãѾûʲôıҪ
ѩΪĿƽ˭˵ñԣѣǲ˵ġ
˭ң˭ˣվʱܻĴ
һȺѧΧܣȴûվղŴͦˬҪվǾδˬˡ
ƽûȻվ
ˣûϷˡƽ§źѩ֫ת׼ߡ
վסȴ㶯ǲǣûʲô
ձûƽתűУһĪӣⰡҸղҪˣΪ㻹վ𣿡
ƽѾģ
û
Ƿᣬ֧㣡
ԣ֧㣡

һȺ˿ʼ壬ǲŶ֣֪ƽңһʱ䣬ϰǺƽʹñ
ۿһȺǺЩˣһʱƺ˵η壬ҲǺܱ֪ҪϰѧȺŹˣҲûֻعʱڿϾͰеŭйͷϡ
ȻָʹѧңˣҪȥԺ㣬Ǯɣгող¥ŭ
棬ѾԵ޹Ƿծʮˣ㻹ô˿ȴΪ侲һԵǻ֮ľһЩ仯㲻ҪΪǷԺĸԺ԰ѷԺҵģ滹Ժأ
ԺҼҵģǽıһţҸ˵ⶼҵģҪú飬ûô£ȻȥԺػ飬ֱֿԡ
ôΪ¥ƽǰֹ漴ͻȻ£ͻȻһ䣬ιȵȣǸǷļһգϰǷԺԺԺиյĸԺպþϰְɣ
ûҰ־ԺôˣһЦ
ʶϰ֣ѩ̲סʵ
˵ƽ˵¶ˣ˵ˣǷļһˣҪյأ
˵⻰ƽ̤ǰȻһ˳ȥ
ž
ĶȴһƬȲʣƽڳˡ
ǷļһڿˣҴ㣡ƽ˵꣬һ˹ȥҲϾʹ˳
ûȫӦƽžһţСڷһΪĲҽУŶӵڵϣʹڵϷ
ҿƽ𰡣ֲ
ǳŲ
еһ鴫
úˬ
ǰ׳Ƿᣬƽ֮ǰˣҪסƽ𡭡
˵㣬Ҫѵһ¡

һƬۣѧ˷ܣǼʦЩ㶣رˣ˿ЩȻĿŵڵʹ棬ȫе㲻״
ƽȴûôݣһӵȻɨһۣ˭֪ȥԺô𣿡
ƽͬѧҪȥԺʱ򣬷ԺѾ°˰ʱ̲ס˵
ûϵһϰġƽں˵ǰЩӣԺһЩҲûٰæԸ裬ҾһյĸԺͷպôոԺĶӣƽȻŹᡣ
ιƽǲȥҵԺʱһϤȴˮ
ûɵ椣ѵƽʵ
ҴȥңˮĻشȴ˴˵ϡ


456 ȻܴȾ
˿ˮһʱеҵĸоⱩȻܴȾģˮƽȾˡ
ƽô⣬ҪǺѩȥҷԺ֣ˮȻȥңôе㲻̫ˡ
ɵ椣ҪȥҵԺƽ̲סһ䡣
ϻȻģҵƵطˣȻϳң̫ɶˣˮ޷޵˵
֮ǰˮɽϱ֮У֪ﵽ׷ʲô飬ǰ죬ؼʱȴе鶼ˮر˵һ죬ԺһȺǿаϳˮߣȻ֪ڱ󵷹ԺȺ˻Ǹˮ൱ӵӡ
ⲻոԳƷԺҵֳôһϷˮﲻǣƽȥԺ˵ʱ̲סҲˡ
Ǻã߰ɣƽҲܸɴࡣ
ƽŵ棬ȻڲҽС
ˣƽһԴϣĲҽȻֹȴֱӱƽû˹ȥ
û棬ƽɴ˫ڵϣôǰߣ͸һֻࡣ
ƽˮһ뿪ѧȥ֣ȴУǮֹˣƽһȥԺ֣ôʲô£ҪѧȥԺͻִˣŪþͱȾȺ¼ʱǸУӿҲùˡ
ѩҲûиȥˮĻ֪ƽ֮ҷԺ鷳Ϊ˰ԼǲȥȽϺã˵ûôƽ˵֣ǿܶΣһֿν
ɽУſڡ
ιû𣿡ˮƽ
Դҵ˾ȥ֮Ҿûˡƽ˵
ôȥԺŸˣܲ⳵ɣˮЩơ
ʵ߹ȥġƽһĻش
ʲôⰡιҪѩ绰ķˮ˸취
ƺҲСƽ룬׼绰ʱһ˶Уȥɡ
תͷһǸող¥ȻҲ˳
ʦҲҪȥԺˮЩ档
ģôҶȥһˣңҸպг˿ΪƽƺͨһЩʲô顣
ޣǺðɡˮ˵ͷ
ܿ쿪һִƽֱӾͰѻԵ˺䣬Ȼˮһ˺
ɽеɽԺʵôԶ°ʱ䣬·Щӵ£ʮӣûִĿĵأˮЩѯ
ҲûǺƽ˵Եɣ꣬иŮֻǻûã͹һŮˣڸǺǸŮö֮ͬӣ˸ӣǰЩӣҪ飬ҲӦֻҪѵ򷿵Ǯ
˵Ļ鷿ģд֣ҲĻǰƲ֮ѹֲӣ꣬ĸĸ˶ʮװޣҪʮ򻹸Ҳ֡
治һֲŮĸҲųжӾ͹ˣҪһŮߣһŭ֮£ڷԺˣֱӸػ顣
֪滹ãһ棬͸ŭˣѼеĲƲתƵ˱ϣ֪ôŪһǷһǷծǷҲȥԺˣҪ飬ָƲҲҪֵծ
Щֶ㲻ϸǷԺĻҲõģڣ˵ϰԺĸԺڷԺϵͳ㷺ⷨԺ͸һڽ죬ԺһУо飬Ҫֵʮν޹ͬծ
ʮծ񣬶һ¹ʲżǧ˵ֱǸ֣ոշѧʱӵĵ绰绰һʱŭָеȥ˽ѧ¥¥ֱһ˰ˡ
ԺЩ˹ȻǺö֪ԵɣˮߣǰЩӷԺЩҲǺ÷ϳš
ƽʱȴ˵һ䣺ԺĴ¥°
ǰǷԺ¥ȷʵ£ǸսûãѾ°ʱ䣬ԺҲ˵ģҲŴš
ʦֱӰѳȥƽʱ˵һ䡣
áһɣһţֱӰѳ˷Ժ档
Ӹոͣ£ԺſڵϾͳ˹ڼʻλŭ˭ѳģ֤ͨ𣿵ȥҵȥ


457 Ҳ
ʱƽˮ˳
ƽ򿪺䣬һ˳˳־ӵ£Ȼʵƽ˵𣿡
ʲôƽû˵ʲôƣƽĸƽ𣿡տʼЩͷͻȻʲôͻȻʧɫĺ
ˮ˵ĸƽ𣿡ˮһȻƽ𣬡˵ϻֱӰƵطˣ
ɵ椣ǽˣôʹñأƽҡҡͷȻһпӿˮ벻ȻǸ񰡣
ˮƽһۣιװˣɽ˭֪Ǳ񣬾ڱɱ񣬱Ҳ˵ģ
˵Һ˻ǵѡ񣬲Ȼɶ£˶ͷϡƽһΪȻӡ
ιڱ˵Щϻˣ°ɣˮû˵
ҲԡƽתͷȻ˵ңͱȽϼˣԺ绰ϽŷԺ˹ȻԺҲûˣҵ˼𣿡
ףףæĵͷ͸Ժ绰
æȥ绰ƽ߳Ժţ˷Ժſڵʯʨӡ
㿴ɶأˮҲ˳Щֵʵ
ɵ椣Сʱҹ˼Ҳ𣿡ƽʵ
ôԵŮӣ˼Ҳ𣿡ˮһ
һ˼Ҳĸо𣿡ƽʵ
ҷԺ¥Ĳ𣿡ˮոµķԺ¥һۣ¥ǰ涼ǲǽڡ
棬棬զƽЦʵ
ûʯͷʲôҰˮȻЩĶ
ʯͷϾˡƽһЦͻȻһһʯʨ棬ʯʨ˲ѳСʯͷ
ոմ绰һĻʱֶ˽ȥ⻹
ߣҲȥƽʮСʯͷͳȥ
ˮҲһץʮСʯͷƽ
ƽԶԶӳһСʯͷڲǽϷĲϴڳ˵ĶС
ˮ¶һ˿˷ܵ飬ȻҲһСʯͷǲǽ
ϧǣʯͷڲϣȴˮԤϣΪû鲣
ɵ椣ҲҲǸҪҪɵġƽҵһ鲣ͬʱˮ˵
˵ôңˮЩ˵
ôѧķϣҾͽһôҲɡƽһЦȻĿʼָˮҲļ
ʵҲҪɣƽνҲļɣʵϾʹðļɣⲻʱƽһҲһ߽ˮ÷䰵ַҲ
ˮⷽ츳ʵ൱֮ǰѧϰҲܿһΨһ⻹ڣ㣬ܶ༼Ҫ㹻ʹóȻĻ͸̸ֽûʲô
ڶƽ˵ˮǿѾʲôʵֵ飬ֻҪܳɹܶʱ֮ˮҲӵбȽǿǸʱ򣬲ˮ֮ǰѧЩ书ǲɣֻҲļɣóˡ
ʲôס֣и˴ӷԺ˳˴ǳ⡣
ɵ椣Ҳһƽ˵
ˮҲûԥһСʯͷͳ˷˹ȥһҵͦ׼պ˵ĶͷϣϧǣˮǲȻУȻûʲôˡ
ǵƽһСʯͷҲ˹ȥһΣƺһͻԵء
İСʱƽˮ˵ŲԺ¥ҲԽԽ࣬տʼôҪֹ⼸˶һȥ֮󣬾Ҳû˸ֹˡ
ֱӱһ裬м仹һˣֻǿҲ֮͸Ͻ·ˣԺЩѾ°ĹԱҲ׷׿ʼأģҲ֪˵ݣƽˮ
ˣɽû˲֪Ժÿ˸֪ˣǰʱ䷨ԺһЩúܻ֣ڣȴǸÿ޵ʱˡ
һȺŷԺƷˣһŮҲ棬ⳡô죬ƽˮһҲⳡЩ֣λˣ֣ͦⲻˮģԽԽ˷ء
ɵ椣㻹б򰡣ƽ˷ܵˮһʱЩп
ѧġˮ˵һ䣬һʯͷ˲ǽȻ˿̲ǽѾ㲻ǽˣ벣Ѿˡ
ʱһഫƽͬѧǻԺԺ£


458 
ƽԳƻһۣ˵һߴŰɣǰѲ˵
˵꣬һСʯͷ˳ȥͬʱƽкˮɵ椣㰡춼ˣûأ
ιʲôͲܶһ𣿡ˮЩҵһҲûô
ɵ椣ұϰһµģȻô˵ˣҾͶһɡƽ˵仰еʯͷͶ˳ȥȻһƬƬ׷£ǣԺⶰ¥ɲżµո²ǽ׳Ϊ鲣
겣ƽƫƫпһ䣺˷Ѱö˶˵ĲǽôûˣԭͱǮͱ˷ѵˡ
Ժ˰Ը̣һѲǽˣȻ˵˷ѣ
˵ǳԭԱ棬ȻôôõĵطϰأˮһҿǾͲôõĵطϰ࣡
ɵ椣⻰ͦеġƽɷµĵ˵ͷȻתͷǸлԺ˰ɣ쿪ʼǾͲҪϰˡ
ûȻ˵ƽֲһ䣺ȻˣҪϰҲУһʱ򣬿ܾͲҲǲˣ˭Ҫϰ౻ڷɲҪûǰ֪ͨǰ
вڳķԺɫ΢΢һ䣬ԺɫҲЩÿʱȴҷ𣬲ƽˮԶܵġ
ƽǰЩ飬Ҳ¡һӡ
£֤ݣУҲ£ˮԱЦһǸոԺĶӣ˵ԺҵģҲô涨𣿡
ˮͬѧǷԺһЩȺܴ֮˵ġǸڻԵ棬ȴռҸȻȫ֪ɣȴѾףƽˮĳ֣˳ɸйأȻĻȥôãôƽڲųأ
˵Щûõģ֮ǷԺϳţҲҪǸϳطƽ𵭵˵ЩȥؼҵˣҿԸѡ񣬵һԼȥ꣬ڶȥͣʬ죬ôѡԼŰɡ
ƽ̫ˣǷԺǷƹҡһŭͻȻð˳
׳˭ƽֱӿŻ
ոԺش
ޣǸոԺƽһ棬˵զôҪأȻ˼˵ʲôƣƶǱƻģ
δ䣬ƽֱһոԺɲһ°̫࣬Ķӳᣡ
ոԺһޱĲҽУȻҲӵĺ󳾣ֱʹû˹ȥ
һƬžƽһţ￪ʼ˵֮ǰƽҲʱ򣬿ô£ڣһţȴЩ˿ʼ־ˡ
ǸԺʵҲΪãǸǷļһ˵Ժҵģסվ̫ãأǻǻطɡƽһЦӣ˵껹ˮɵ椣˵ǲУ
Уǿһ㡣ˮһ⵹ĻˮƽôռҸҪǿ
˿Ȼ󿪿ʵƽϣǷԺȥʲôط
ǻȥĵطƽһ棬Ƕ˷ôԭͱǮˣǻ˷Ѹ𣿡
ǣǻط˵һĴ¥ˮһҿҲٻʲô칫صˣǾͲֱڴϰ칫𣿲ҪͥʱǾֱŷҪͥʱ򣬾ڹ㳡ϴʱͥôԹۣ񰡣
ףɵ椣治ƽ͵ͷȻͿŻ󣬡˰ɣԺô죬ϣ쿴ǸϽͷҪûǾ˵ǵ⣬һԺ󶼲·ġ
أΪǺ۸ģˮ޷޵ĿŻ
ԺﶼڷſˮۿˣԺÿȥϰ칫
Щ˾Լͦ޹Ǵͷβû°ֱ֮֡
ǸԺҸղ˵ɶ𣿡ƽʵ
ûһհġʱӦúܸɴࡣ
˭𣿡ƽɨһۣĿ˵ڲ˵ԺҲûˡ
ĩˣƽֲһ䣺Ȼ˵ҲûãȰǻǱ˷ʱˣ׼һ£Ͻֽɣ
ȴû˵
ƽ̧ͷ죬˸ˣûؼ˯ˣɵ椣߰ɣ


459 Сʤ»
ƽ˵߾ߣһˮֱӴԭʧһ룬Ѿɽнѧ¥档
ιʦءˮ̲סʵ
ôˣѵ֪Լ𣿡ƽ˵
·Ժ鷳ˮû˵
ɵ椣㵱ԺЩ˶һɵ𣿡ƽЩĿˮ
ˮƽһۣƽûаû㣬ϰȥ
ˮ˵žͳѧ¥ȥˮΪ˵ıӰƽʹһ䣺ιɵ椣´ȥ˭Ҳǵúһ
ϧǣˮȴûƽֱӾʧڽѧ¥档
Ů˹ȻϲӲŰƽոѧҲʹԼ治ˡ
ĩˣƽЩƵĸпһ䣺ѩô
һ磬ѩûаϢƽҲû취ѩֻһֻ룬λ㻹˵ֻػҪҵ治һ׵飬Ҳֻϣѩ㿪ֻĶˡ
ѩƽƯŮˣʣڣѩƽΪŮˣǸڰŮһҲûѩȡ
ŮӦ°ˣһȥɡȲѩƽҲֻȥ飬ǰһֱæſ飬ŮҲȥˡ
һƽǰĳǰƽʹ˲ƶڣȴƺԽԽϲʹˡ
ǰãҪԴʹ̫⣬ֻͨڱʹõʱãڲһˣ֪ûκκ֢Ȼþãɲʱ˷ĵ·ϣȻǺŮɢǾһˡ
ֻǣǰ˿ȴڳУƽϲͨĵ绰
ŮûڼҰ绰ͨƽ㿪ʵ
ҺͬڳԻأС档ǰСشĩʵ𣿡
ûųԴءƽһ˫ص˵
ҪҪԻǰһ˿ɬζ
ƽһ˷䣬ֱ칫ԢſڣȻʵǳԻǸ꣬ʲôְ
ûͽл꣬ǹԢתʮסǰ˵û˵ˣΪѾƽڻſڡ
ƽһ۾ͿǰǼͦСĻ꣬ڳԻҲ࣬һҲһǰͬ£ͬ£ƽȻҲʶǸеԵСҡ
ߡǰƺƽ𿴲վ֡
ƽܿ˹ȥǰ
ƽôİҶöûҽԺءСҿƽ𣬵Ҳûþ棬ǿЦ
ͲˣСʤ»飬Ȥƽһ˵
Сһı飬ŮҾ˵ɫԽԽãҲԽԽŮζѾǸ»˰
ǰ΢죬СһۣĻɣ
Ǹ˵ŮҽĻ𣿡СͻȻеŵʵ
ޣƽе֡
ǰƽߣС˵Сԭķӳ˵⣬סˣµķӻûãסһϣ
ޣ°ûϵŮҪˡƽһЦȻСң㾡ȥססöû⡣
ûС˵ƽַɿ˵ˣ㻹û÷ӰɣҪҰӣ
СһʱЩ⣬ƽƺ̫˵㣬ȫ
ҪǱ˶飬Ϊ׷ƽȻܰôأ
ǰҲЩԻҲûô˰
Ǹƽ֪зӳ𣿡Сڻ̲סһ䣬ȷʵⷿӣͷҪʵķҲô׵飬ķͺĵزнҲǣһСľͻᱻ˿ˡ
û֪иӺʺססһϣͿˡƽһ˵
סСҰֹƽô飬ȥĵطס
ֹУ̲סһ䣺Ƿأ
칫ԢƽĿСңʵأҾ㶼ԲסģǷ治Ůסĵطܲȥأ
ŮסĵطСһȻͻȻ׹Ǹƽ㲻˵ŮסǸӰɣ
ǰҲͬһʱ˹ЩЦõĿƽ𣺡ҪסĵطСҰ


460 Ⱥڵ
԰Ů㲻ΪһֺƷ𣿡ƽĿǰ㿴СͦѵģȻкʵķӣΪʲôأ
ǰ΢죬ƽһεİۣСʵסģ
㵱ȻסһˡƽһЦ
Ҿ֪ڴ⡣ǰһ˿ɬҲŲͬء
ŮĲ˰ö˶˵ģҪط־أСʱЦĽ˾仰˵ˣŮզסְ칫Ԣأƽ˵ǰɣ
Ȼƽǰ󣬵СҲˣƽղΪɶôˣְ죬ǰȥͬء
һСҾ͸ɴƽ˵ԶѾˣͬҲûɶ칫ԢķӣҲʺģҪǰƽȥһסˣҲȥⷿӵˡ
ûŮӦȺڵƽһĵ˵ͷ
ʲôȺڵ˵ǰһڶϰסҽԺϰֽҲŲ뻻طء
ŮӦýԼƽһĳӣ㿴ڹҲߣô˷ⷿǮأѧУṩᣬиһҼڶûסء

һԵСҲ˵һסɣֻվסû˵˭ǰŮأ
Ժ˵ȥסˡǰС˵㻹ȳɡ
ðɡƽǰǲϴӦͬӣʱҲֻգѾȥסҲ㲻Ľ
ϰ壬һţǰʱһ
ĻСһҲʺ˳ԣ֮ǰǸѾǰСòˣƽˣȻҪһȻƽʳֻ뱥
ܿ챻ƽԵúܿ죬ûöñѽ⿪θ˸ԹˣȻǰѷԿ׸Сңܿʹǰ뿪óŮˡ
ɽнʦᣬһҡ
ϹҪˡǰ͵͵İȴһѪŵջ
һΣͶˡƽ΢΢Ϣţٴοʼ˹öûŮͣҪȫ롣
ߵٴγ˽Сʱƽĵǰѩ׵ϣǰĳѾԽԽǿһΣһپ˵Ů͡
ϹǰͻȻƽһ
Ů㻹Ҫ𣿡ƽ˫ָǰŮϣЦʵ
ǰ˵֪ϾͿԸұҲԸҺҲǲҪЩֻǣʱٹסϰһ㣬ͨĻʿһסͨĵطͨĽͨϰ࣬Ҳʱͬӡ
ŮͬҲסʵҴʱסġƽһЦҲסﰡ㲻ϰҲУʵйֱҽԺģҪгҲа
סǰ΢΢һ㶣漴ȴҡҡͷ㻹ѧأͬӰ첻õġ
ûϵǽʦᡣƽȻںʲôӰ졣
ǣδҲأңŮҲѧУһ֪ǰЩԥƽŮ˵飬ʵ֪٣飬ǰǼ˸Щϡ
Ů˭֪ûϵģһ͵͵ġƽĿǰ
ȿһ°ɡǰȻЩ⶯վе˼ɡ
ƽȻߴǰǰһᣬָһЩ֮󣬱ʼ£Ҫ뿪ǿʼÿؽе
ʱһŮ˶Уƽܵܣ˵ҪˣѵǿŮϰ
ǰһƽȴǴϲԷɿٶȴ·һңȻ㿴һŮѩվڿһЦЦ
ѩ㣬ˣٲɱˡѩƽ𳤳һɽˣǲװ
ƽܵܣǧɱ㻹ǷһءѩһЦҪɱˣҲɱˡ
ѩ㣬ʵأ׼ծˡƽһ˵ڻծ֮ǰиҪ㣬ǧƭҡ
ʲô⣿ѩЦʵ
ѩ㣬𣿡ƽѩʳʱôţΪĴ𰸣˵ʵ̫Ҫˡ


461 Ȼ
ѩϳһ˿ȣƽܵܣôͻȻأ
ѩ㣬Ȼشҵ⣬ٸԭ򡣡ƽЩеĴߴٵ
ðɣƽܵܣأȷʵѩվǻشƽ⡣
Ļû˵꣬ͱƽ˷ܵĴϣ̫ˣѩ㣬Ȼ
쳣˷ܵƽͻȻңǰӣϺݺһڣȻʽܳңѩ㣬ʲô
ǰһʱ糺죬е㲻ԣѩҲЩĪôһӲܵƺô㲻̫أ
ܻƽӿܳ˵С⣬ѩϻش⣺ƽܵܣںܾǰʢʱкҪһ֣ʱգѾ˲۲۵ļߣţѧĹƻʮǽԿ䣬û˱ȵңңƳõҩʵҲϴ͸ֻشˣֻشȻЧܲе˵ʵҲû̫á
˵ѩͣһ£Ȼƽ𣺡֪ʲôԭ𣿡
֪ƽʵĻشŵ飬Ͼһ֪֪һ飬Ҳѩģ֮ʵԭҲܼ򵥣ΪԵʣǰˣʦţȴӦøûٹϵԴû߹ⷽ顣
ԭҪ棬ϡѾԽԽʺ棬ŵս㣬ܶķӶѾʧ㻹ĵҲ󲿷ָҲƵҩҩģܶ൤ҩҪһЩݾԶҩƣڣʲôҩģҵϵľ൱ϡˡѩΪĵĽûԵɣʧҩҲһоҲͺ٣շչڣѾûˣǶû̫ôĻش˺ϡĵҩ
ѩ㣬ô˵ֻҪҩģеҩķӣƳҩ԰ɣƽʵ
ѩ˵ͷô˵żȻãҩľ͡
ѩ㣬ҴȥطƽѩĻȻܽңǰ˳ŮҲһȥ
ȥﰡǰڻеԺ
ƽûлشֻһֻ§֫һֻȴסѩһ룬ǰѩ㾪ķ֣һĵطһһ̫硣
ɾĵطǰһʱĿɿڴôһᣬŷһ૰ľ̾ĵط
ŮʵʺסĵطƽһЦǸɾŮȻӦסɾˡ
ѵǴ˵еɾ𣿡ѩƮƽУѯʣд˵ɾܣҲ˵ǰɾԿףֻҪܽɾʲôˣ̤ƮҲΪˣΪƽܵܣѾ֪ˡ
ѩ㣬ϵֽ𣿡ƽȴЩʵȻѾܣʵϣ棬ûйĽܣҲûκζ¼
ţ;ʵڸûȫѩͷȻתǾӣҫһЩĹâʵϣѾϹڵΨһһԣֻҪ˷뾡취ȡƽܵܣҲ㣬ϴҿϵʱҲͬͷ
ѩ㣬ʵġƽԴ˲⣬ѩͷûͷŽвҵһοѩʱҲŵġ
Сɫǣɱҵ⡣ѩһЦȻ󻰷һתƽܵܣ֮Уҵɲ̫ãܶ˼ҵʱ𾴣ң˳ƺҺĶɣÿ˶ͲöҾԶ֮Ҳֻɶ֪СһȻҲҵɽ㣬أҲ¸㣬֮ԲֻΪϵΨһһܵܵԵʣΪҶ˽⣬һҪԶһЩ
ѩ㣬㲻Σ֪Ǿ̫˧᲻ҶƽһЦ
ʱԱߵǰȴ̲סһ䣺ϹǶ˵ʲôôԽԽԺأ


462 Ůͬ
ŮȻٸ͡ƽæǰ˵Ҫ䣬Ϥһ£ԺҲǵļˣԼļңϤôأ
ţǺðɣĴǰȻкܶʣҲֻǿѹ
ǰɾй䣬ѩƽȴ顣
ƽܵܣ֮ԲΪһ֪һ£һܶ˶֪飬Ǿÿ˶ܴϵġѩһЦƺԣѡˣȻϣʱѾѡΪˣҰҲܸϣŪû׷ɱҿǷһЩծܵõĺô˵ࡣ
˵⣬ѩ˸ԵΪţһЩջ󣬶ߣͻȻͶԶСɽڣѾ֤ҵѡΪǵģƽܵܣҲʲôʥˣţԺǻú죬ղ⣬ţ϶ӵһжֻʦˣ԰ɣ
ѩ㣬ȻƽһЦȴһɡ
áѩ˵ͷȻƽĴ֮£ʼϤɾеһУȫҩĵСɽʱϻƵĳһ˿顣
ƽܵܣҪѽ˽ʦ˰ѩҿԺҶô뿪طˡ
ѩ㣬ҪһڰһЩҩȻͿԸԼģҩĺܶ࣬͵ҸıˡƽʱΪ棬֮أ㾡ܷģҸɽ㣬ҲԿġ
ƽܵܣ㻹ûȫɾļֵȻͲ˵仰ˡѩҡҡͷ֪𣿼ɾûЩϡҩģʲôûУȻɾΪ֮ŨҲİٱϣǱһֵ꣬ܵ꣬ʵϣ㲻Ҫκαֻ꣬ҴҾѾԿˡ
ѩ㣬ô˵ԸƽҲЩˣۿļƻҪɹˡ
ƽܵܣֺõطߣҲߵġѩһЦڿʼһҪʲôҩɣһᾡƳġ
ƽԴȻûѩ֮ɾɫѾʼ
ѩûϿʼҲʼ˿飬֮ǰƽڿǱȫƽٴҵǰ
ɾ⼸СʱǰȻѰ˸飬ֵǣ֮ǰƽڵú۵ģŹţƺԽԽãһҲƣ
ԽԽϲﰲҵĴ㣬ֻܿҲ֣طƺȫĶУֻûźŲ˵Ҳ뿪ţǸյһ
Ůϲ𣿡ϤУȴƽϢվȪԱߵǰ§ס֫
ϲǰش
ҪҪһȪƽʵֻ⻰ոʳƽԼǸǰȪ֮еĿ񻶣ŵӰһԺп
ﵽʲôطǰȴʵʵ̫ˡ
ƽǰȻҲվЩ˵ǰһЩͨ˲֪Ҳһԣ˵Ȼһ磬һʱǾȲѡ
˵ϾİʱѾɫǰɵýѽ⣬ҵϰȥ
˲üѯ飬ǰҪƽȥٴγƽʱһʱ䣬ȻѾ쵽˵㣬ʱЩҪٵˡ
ģȥҽԺˡƽ˵⻰ǰ㷢ԼѾҽԺſڣȻƽ˵Ůɡ
Լȥǰ˵
ƽȴһϲãŮԸһסѧУ𣿡
šǰӦһңһԼȥġ
˵⻰ǰɿܽҽԺֻƽһӰ
ƽȴһ˷ܣŮͬӵҪʼˡ
ƽܿصɽУһϣҪ飬൱һʱѪƽȻ˾Υĸһİ֮С
ǣϡͰ˼ҽӲһ𣿡ƽСһ档


463 ÿ춼μ
ûŮʲôӲġƽ˵
˵Ůǣ֪Ķȥ𣿡С̲סʵ
֪ƽĵĻش
֪СҲһʣû뵽ƽָ֪Ͻ׷һ䣬ȥˣ
һԶȥվòȥȥ֮ȴҲزĵطƽһ˵
ǣܲ˵һ㣬ģСе
ƽ˵úܼ򵥡
СһȻǣ㲻˵˰ɣ
ûˡƽ˸ǷĻǲʺҰ֮ǰҾͦãһͿʼˡ
ǣǣ㷸֮ǰܲܺһ⣿Сֿƽ𣬡ͲϿΣΪɶɼôأӢ֮⣬Ŷܲرǻѧ֣˵㻯ѧϵ΢һģҲһĿΰ
ԭܼ򵥵ġƽ˸ǷΪŰ
˵仰ƽſϣҼֱǴң˼ӣо˯Ϯ
һ˲䣬ƽðһͷ´ҪΪŮ˯ţֱң϶Ͼ˯ˡ
ƽڽ˯㣬ɽеĴϣȴкܶ
һ磬Ժ˱׷ϴ֣νշе䣬ŷ磬ǺЩ˱紵ôµʱ򣬾̲סƽ˵̫۸ˣ˷ԺĲҲˣǿϽְ
ϧǣҲֻһǻǵʵʵƽ˵ȥ죬ֻڽͷѣҪǲհ죬Ūþͻʬͷˡ
˵ֽҲæԺȥףԼһЩ£ȻǿҪΡ
оһﾯĿɿڴô꣬ǻһοôεģ׵ǣεľȻһʮ
ȻҲвپ֪ƽֳģҲ˵ƽˮȥҵ˷ԺԭҲܼ򵥣ǰʱ䷨Ժȥؼ侮ʯƽʼˡ
Ҳòپ찵ңҺǰʱûȥ£Ȼǵ³Ҳòȥ
ڣ˶֪ǰʱνƽؼĸŮĴԣǸ壬ⶼƽģȰȻͱһˣԺ˭ƽ᲻ؼǶƯĸŮ˿϶ɵӡ
ȷǣ¼ɽп϶˸鷳ˣɱ
ƽʱ򣬸оܺܰȻ۾㿴һ޵ӣ˴Ȼ˸Ƿ¶õЦݣʦ簡
ڲʮ룬ͦġƷƾƽ棬һֹŹֵ
˰ƽֹһ䣬ֲýôأԭңֻƷˡ
ͣһ£ƽ˵ʦˣ㻹ȥԷ𣿡
ƽͬѧ㻹ǵŵÿܲ𣿡ƷƲʵ
ǵãȻǵˡƽһģȻŵܶ࣬ͻŵǽã
ƷһʱЩЦãƽ˵ѻզûжأ
㻹ǵжûһȥܲ𣿡Ʒ̲סʵ
ƽʱһӣʦҲÿ϶ȥܲ𣿡
ƷٴЦԷǣƽ۾˵Ϲ
ƽͬѧ㲻ǻΰɣƷʵңһȥܲˡ
롣ƽһ˼ӣȻڨڨһЦǸʦ֪Σ˵ģÿ춼μ㣬εһܲһȿȣҾͲ˵ˣ֮أʦһֱΪÿ϶ܲġ
Ʒһ˿գⲻѧڵϷֻվǼװ֪һµʵǴϿʼܲûɣ
ǸʦҾãǻܲɣʱ򣬿Ķˡƽһ˵
ƽľôӢ𣿡ƷһʱЩգȴЩ޿κΣҪ˵ǰɣƽӢֻûʲôп֣֮ƽӢܿܳɼ൱ˣǿϧҲ͸ӼᶨҪƽѧӢľġ
ʦһϲһֻ˵ӢŮһῪʼѧӢġƽһ˵أҾ̫СˣΪô˧ˣиŮֻ˵Ӣ֪ϲ֮󣬿϶ѧĵġ


464 Ůʦ
ƷƽѾûκΰ취ǰΪܲӢĲǳɹƽֿ˸ֲ˵ڻɴͲȥܲˡ
Ʒεǣƽ˵סڣʱʱڼҲ˵żڼң洫ЩǱѧôҸ㣬ֻ类ˣƽȴƫƫǸᱻԼ±ѧһƷƻ治֪ôźˡ
ƷǸƵӣƽһʱô㲻˼ĸоŮʦΪѧӢ뾡취Ȼ˸жȥѧӢһֱŮʦôȰѧӢҲǰ취
룬ƽ˵ʦҪɣǰ꣬һѧϰӢģ֮ǰأͱѧӢˣô
ǰꣿƷЩɵĿƽ𣬡ΪʲôҪȵǸʱأ
ʦ֪ҺӢģᣬżְӦûУھѧҪѧӢҿ϶ֻѧ꣬Ҫھѧ֮϶ֻ⣬ֻڸ߿֮ǰǰѧáƽ˵Ҳһһ׵ģҲͦô¡
ⲻƷžҲеƽѧӢĿѾһ˷ָĵزҪѧӢȷʵѣְ꣬Ǹпʵ֡
ǣƽӢôѧʲôأƷЩ̫ġ
ʦȥǰĻѧʦ˼ڻѧΣƽһЦţҾðɣҪѧӢӢҲܿˡ
Ʒһʱ治֪ôҲ֪ƽûϼڿΣѧӲǿ֣ѧúܸߣƺǰš
ƽӢﲻǿֶǿٷϵĻ϶ãƽš
룬Ʒʵƽ˵ɣ
ʣڣƷѾʼлƽˡ
ʦһֱ˵ġƽһӣţҿԷģڸ߿֮ǰ꣬һѧϰӢǸʱѾˣΥԵĻⱲӾҲݲˣ
ðɣ㡣Ʒƾƽƺе⣬ҲеǿҪǣ㲻ţôأ
ƷƽҲܸˣʦǽɲҪѧӢ˰
Уô˵˰ɡƷЩεĴӦ
ʦ㻹û緹ɣƽһЦ磬Է
ˣһе¡ƷվڿûʲôƽȥԷ˵ˣǰʱմʲôʦҪٺƽȥʲôͣŪþͻᱻʵʦˡ
Ʒƺܿ뿪ңƽҲһڰ뷽跨ѧӢŮʦƭˣ֮飬ʱ˵ɣοԶҲΥԣΪѾˣȥһ硣
ңһƤ쳣òʽ൱ŮŮһ߽ɽУʱĿ⡣
ŮˮС
Ůİôǰû
һתУ۹ˮεоˣ
˰ɣһͲѧ϶ʦ
ûȣأŮǶеһŮʦҪˡ
׷ȥסġ

һȺ۷Ź滹Ůߣû취ѧУŮȻ٣ǰּľ̫٣ҲˮͺѩŮʦƷƿ˵ŮһΣڣˮͺѩᶼƽģŮʦƷҲܸƽôȣǶֻܰϣĴŮˡ
׷׷ţЩԽ˷ˣŮʦʦء
мŮһֱסȷλãȻ⼸ͷɥ뿪ˡ
ʮӺɽ̳һӣΪѧУһµŮʦǡ
Ȼݾһ䣺ȴסһŮʦĸڣ˲ҵȌ˿Կ
濪ʼ˻ظ
ɳʾ¥˵ɶ
һ¥ģе׽ôԵ˼㶼ף
䲻¥ͣ
һ£һŮʦƷơ
һ¥¥ȷʵ׽ҲʾƷƵĸڣסŶеС
˸ȥߣɶ˼Ůƽסһ𣿡
شĻϢۣŮʦ˭Ϊʲôƽסһ𣿡ֻҪʮˣʮԪϢؼҡ

У԰̳۵ʱǰƽϣʳһƽ𶼾⣺Ϲ˵Ǹֲ𣿡


465 Ů
Ůô⣬һû⣬ƽ˰βŻش𣬡ȥһ¡
ðĩżٵʱҾȥѣȻȥһԡǰһЦ
ǰʵҲԵ޹뵽ֲȥֻոհ·ʲôķźָ֮ƽһͣȻ㷢֣ƽȻгҲֻгѣҪһвϣǶûеġ
ȻֻգֻʱĻȥвɹһ˳ʲôģ뵽ˣͻ룬ôطҲвٿյأǲֲأ
ŮҪڳȥƽ
ҪѧУʳó԰ɡǰ˵
ðɡƽǰȥͣǰҪȥʳãҲûʲôʳö˵ԲûϵŮͳء
ɽʳá
ɽصѧʳõķζʵҲô͹Ҫ˺ܶ࣬⣬ȥԷҲ˷ʱ䣬˶Ծѧ˵ʳóԷȻҪѡ
ѩĸǧ𣬴ʱҲԷ˿̣ѩѵƼƼʳһŲԱߡ
ʳſŵĵƼƼ˿ȴιһֻСǣԿ⡭
ǾǵƽͺѩһֻȮȻӦںѩģʵϣڴʱ䶼ƼƼţȻֻķãȴǺѩ֧ģͷߵĳﹷҲһġ
ǣôʳۣƼƼͻȻЩŵĺһ
أѩЩĪĿŵƼƼ
ѩᣬҲ֪ʲôƢҿ϶̲˵ġƼƼͻȻһĿźѩᡣ
㵽˵ɶѩԺˡ
ת֪˵ʲôˡƼƼѹ˵
ѩתͷȻ֪ƼƼʲô˼ˣΪƽ߽ʳأҪǣƽ𻹺һŮ֣һܵģ
ѩᣬƽ̫ˣǹȻСսĵλһЩʾҿϽȥǸŮˣƽƼƼʼǹĶźѩᡣ
ɫǣôƯŮأѩ죬ƽŮˣûпҲλƯ壬Ǹ㳤ñӨڸƽһŮӡƺû
ͦƯģƤܺðûãѩᣬ̰ҪСʽŮѵĵλƼƼһΨ²ҵӡ
ѩỹ뿪˲ƽ˹ȥ
Ү޴սСƬݣƼƼһ˷ܵӣֻ˷ܲûгãˣûզأѩ̫ʧˣ
ʧĲǵƼƼͬƽ˸ŮʳöֺͬѩĶѧҲԴ˺ʧҲſһϷأ֪ȴһĻǼʵҪѪ龰
ǱƽŮ֣ߺѩӭȥȻܵ§ƽĸ첲һЦݣ˿ģ
ŮһƽĽ㣡˰ҧ
ֻǣһ룬ǱƵķ֣ƽ§סŮǽôҲ񰡣
û˰̾ҸƯŮѶףƯò񻰵ľȻӵұƣ˫ˡ
Щ˵ǲ֪ƽ˿ʵҲô⣬ȻûҪںѩǰǰ飬Ҳû뵽ʱʳѩᡣ
ƽһɽ𣿡ѩǰЦţãǺѩᣬƽŮѡ
ãǰǰҲѩЦЦҲǡ
ǰ˵Լƽĸɽ㣬û˵꣬ѩʹĻ㣬ԷʲôҰȥɡ
鷳ˣԼȥͿԵġǰ΢΢һЦ
㣬϶ǵһɣһȥⲻģƽҲ죬ƽʱԷѩŮ˵ģ˵žǰֱۣƽҸӵǣҺͰȥ򷹡
ţáǰԴ˵Ǻ⣬ȻǺͺѩһʽ棬ʵ֪ѩƽĹϵʵϣҲϣͺѩ˽µĹϵܺһ㡣
Ůܿȵ뿪ƽſղ£ȴŮͬʱƽô˷ܣĻȻŮ͵ʱ򣬺ѩԱţǽŮ͵ʱ򣬺ѩ᲻ҲԱأ
ѩǰĵһᣬ˵۾ȴƽ൱ˣΪ⿴Ľ


466 Ϊ椶
ƽ֪ǰͺѩ򷹵ʱһЩʲôֻ֪һصʱѾϤø׽һ
Էʱ˸ǰƽҲˣһ棬֮ǰƽӵұھͳεӰֻ
ƽ𲢲⣬ֻǿθС˶ѣȻ˼ɾ˫βĴͣʱֻһͬξС
Ľʺ޵ƽᾫ֮УƽǰѩһȻһ뿪ʳá
崿Ů§ŽУƽãʱһ仰͸ˡ
ѩͻȻſƽߣϰ֮ȥòã
ѩȻܵͣȴ쳣壬޾ջ
⻰ƽ֪Լ˫Ҫʵˣ˷ܵͬʱɵðԸпȻоѹƯŮǰ˵ҪѧϰģڿŮϸоѹˡ
װģʵڲȥϰ͸ˡƽЦ˵ҲСûǰ
ɫǣ˵ģŶѩ὿һЦȻƽ§̧ǰ˸к㣬ϰȥԺְ
ѩ˵žСųѧ¥ȥƽһջıӰ޵ƣƯŮѿʼת𣿹⹴ĳֻ룬ƫƫóѣǹ
꣡ǰȴͻȻЦϹС˰ɣ
Ůô֪ƽʱòԾ
ǰ΢΢һ죺С˵϶ڴأ
ŮĲˣôܺͱһϻأƽ§סǰ֫һԭʧֱӻصУȻһǰҪͷ㣡
ôͷѽǰԴ
ҽݴ͵ģأѩǷݣҲˡƽƵǰ˵꣬һͷķ۾
ҹʱ֡
ǰѩ׵ƽȴѾ˯ȥӿʼ֮ѾõƣϾʱ仹̣޷ƽѾûУֱӾƽ˯ˡ
ĵƹȻţƹǰǾӨļϣջ󣬲˿ƽȴûǰޱ˵ļϣȴһ顣
иһ˿ҵľɫŮƽȴȻܰĿ飬ò˵һֱȰĳʡ
׵ǣƽһ飬һֻȴͣǰͦεŮϣȻҲܿ飬漣
ʵϣƽںĿ飬ڿģʵϾǱһΣֻǿǰһ֣ûп꣬ʱ֪һ飬Ǿϰʵֻһ֡
˵ģƪ
֥˵ƽֻڵΪʱƽ𻹲֪ʲô˼֪˶ʵĻ֣֮У͵һ𣬵ȻҲּȼڣڣڣ۷ڣٽһĻһΣҲڡ
ƽжϣ֥ӦþڵΪƽܲмǰʱǸ׷ʿΪȻߣûԽڵڣƽȴ޷ȷڵΪǸ͸ǰ׷ʿʵġ
һرǶʲôرҪʵϣ˵һ߶ͨõȻЩ˸ʺЩЧզɰĸСħŮչ٣ˮȻ޽չ
ر֮ڣڵڣǲͣûõģҪȻҪһרŵھǰƽͲ֪Ҳ˵ûܣһӣҲһֱڡ
ʵϣƽ۷壬֮ǰһֱ֪ھһֱûȻҲΪʵҪͨ۷ǿ
Ȼʵƽʲôţʲô׷֮ģôȤԼʵȴȤΪøһЩܱϲŮҲſŮǶѩֱǱ˪ɱ֣ûǿʵҪɲһ׵顣
Ϊ˸õ椣ƽԼʵѩʱҲҪʵҲڶ֮ڵõһķԾ
Ϊ׷ѰνƽΪ椣УһֻΪ椶ࡣ


467 ײе
ƽȻ˵Լ֪˵ʵ֪ú٣ԽļûϾȥĿھȰȫ˼飬ְɾ֮Ҳ˷󻹺ȻоȫѩҲһ£ȷκ⡣
ƽһ߹źŮͬӵһ߿ʼоѩĻ˵ʵֻ֮󣬲̤֮·Ǵһ׷ѰĻԾڵΪ̫ߣȴҪһ
죬ƽоϣƽŮԼȻ飬ƽᣬǰĵҲһСңǰЩҲÿʱ˲ٶ³ɾŪһСأ˲ˡ
ʱƽǰܳʵзɿȥʱɽҲƽת۹ȥһڣʱʮһ¶ʮһա
һЩӣٹһ£Ǵ˵еĩգһ죬ũʮ³ˣ֮սҲպʱ䡣
ƽĩĻ֮սȴѾֻʱ䣬ʱѾԽԽȡ
֮սƽʵҲЩڴڴĲ֮սǸ֮սصһЩ飬Ѿ֪֮սľеصھǣҲ˵ʱǰǣھʵôڴˣǸʱʱŮֱֻһεװŮνı˪ɱ֣УǱժɴıѩ
һ죬ɾ֮еѩһ׼ʽʼͬһ죬ƽʽʼ֮ѡ죬ΪѩΪǰһײеݣǿµĴˡ
ݣŮ˵جΣ˵УŮ˶ŮͬϣҪ治кܶ˻ŸʣԿʷײеݡ
ôײеݲŮƽҲò˱ܣҲ͸ɴʱǺһʱ䣬ܶ˶֣ƽٴʧˣȫӰ
ƽָѧѧʧɽеҲٲˣ˵ҶѾϰʧˣοѩÿ춼µ¿ΣˮҲһӣ˶ģȻ޶˶ȥˡ
вϣƽܹʧ٣ҲҪ֣ϧǣҲ֪ⲻ̫ܣһӣǼһ϶ֵֻġ
תۼ䣬ʱѾʮһµһ죬壬ɽеѧ˵ֵˡ
ѧˮҲ߳˽ңͬҲ˳
ˮҪҪȥk谡жʱûȥˣеˮһȥ档
ȥˣֵطȽңȥȽϺáˮҡҡͷѾԽԽⰲȫˡ
Ҳǣϧƽ֪ȥˣҪȻȥûˡ̾˿Ȼеѯ˵ˮ֪ƽȥκʧٺܾ˰
Ҳֻ̫֪ȥʲôҪˡˮȷʵ̫ȴ֪ƽӦͦȫģȻƽںΣգҲʲôƽ˵ΣգȻǸû
ˮ˵ƽһŮͬ˰һǺѩᣬûʲô뷨𣿡ݿʼ
Ҳùأ¡ˮһ˵ǲģȴڰƽåֱ͸ˣ
ۣ˧磡ͻȻеŵˮ쿴˧Ү
˧ֲܵԣʲôÿġˮе㲻ΪȻ˳ָķ˹ȥֻһźɫµԶԶȥƺͦ˧ģرϻôһرʣƮݡ
һ룬߽һЩʱˮһڣݣɶ񰡣Ҳ˧磿
Ҿͦ˧ģʰһʱԼͦ޹ģһ̣ȴҲֲԾףôź졭ƽ𣿡
ŷµԽԽһʱĿɿڴǿɲƽ
ֻڵƽ𣬿ǰƺкܴĲͬ˵òʲô仯˵ĴƺһЩͬһ£Ŷ˼ֳĸоϸɢһرʣȻô׵ĸо
ı仯ǣݷ֣ƽȻ˲٣֮ǰƽҲ͸պһʮֵӣڣٱ֮ǰңоҪ֮ǰһЩ⣬Ҳ̫˰ɣ
Ǹˮȷƽ𣬲ƽĸߵܵʲôģͻȻһ䡣


468 Ҫҩ
ˮûشƽȴѾߵǰȴ¶һı飺ɵ椣֪ԽԽ˧ˣҲ۾գҲգĿҰɣѹܴġ
ƽһڣǳ׵ʣͶʱƻɣҲϾȷԾƽ𣬲ʲôƽĸ֮ܵ
˧ͷˮһƽ˵ȥأְ죬ȥأ
ƽ߱仯ˮȻҲóˮŮͦߵģ֮ǰƽߣڣƽҪһˡ
ɵ椣ô˵˵𣿡ƽʱˣʲôòã
ʲôԼߵģҲǻͻ䡣ˮƲƲ죬һڣͳ˼֣ô𣿡
ŵķ;ַġƽˮɵ椣ԼҪΪ˶һ
ƽôˮʱˡ
أٿѩģ㻹Լ𣿡ƽʮ㡣
åˮݺݵƽһۣȻЩķǺѩᷢȣ
һԵʶĵͷԼزһۣȻֿ˿ˮǸλһʱôԱˮǷĻʲôѵǸû
ܴݣʱߥȥk¾ûˣĳ˵һ䣺СڼΰɣȻؼȥ˰
˵⻰ݾ޾ɵߵˣˮּŮһѹҲˣƽѹȻˣһ۹ܲҪô
ɵ椣ˣؼȥƽһˮȻֱӴԭʧһ룬Ѿؼҿ
ף㻹ûؼҰƽܿ㷢֣ڲˣֻˮ
ιƽ𣬾ҪһؼңͲܺú·ÿһʧ˻㵱ɹģˮȴе㲻
ɵ椣Ҫô˵㱿أƽҡҡͷνһһʱ˱ʡʡܿؼңҪ·أһȴƫƫøؤһⲻë𣿡
˼ҽڼһ㲻𣿡ˮ޷޵ķ
ɵ椣Ҫҩˡƽпһ䣬˵Ż治֪˸ƿ浹һźɫҩ裬ݸˮԣ˰ɣ
ƽɵӳҩӣˮղѣݺݵƽһۣû˵Ҫҩأв
ɵ椣治ҩƽʵ
Ȼˮ˵ȻԣȴͻȻǰʱǽָ飬ʱ;е㲻̫Ծҩ᲻ǽָһʵҲЩرأ
ôһ룬ˮʵιʲôҩ
Ȼɵ椱ɴ椵ҩƽЦ˵ɵ椣ҩܱɴɵˡ
ˮ̲סָƽһۣɫ˵Ķʲôɵ椣ǻɵ椣
ˮȴҩб;ˣƯ۾ƽЩյ˵ιƽ˵⵽ʲôҩ
ǳ˶кôҩƽȴⲻˮʲôҩ
ˮƽ˼ӣȻһ֣ͰѺɫҩ˹ȥȻһôֱȥ
˵ˮƽҪ˵ƽẦȴǲŵģƽҪ뺦ֻˡ
ɵ椣㻹湻ɵģҩҲ԰ƽ˴ƺû뵽ˮôɴͰҩˣû˵ء
ҶңҾͱɹ㣡ˮû˵û˵꣬ͻȻһӣЩ԰ףʱˣƽ⵽ʲôҩôоӺۣԣϵۡ
죬ϥ£ƽæ˵һ䡣
ˮʹϥֱ˿ذϣƽҲȻɿ˫ֱ֣ץסˮֻƣͬһʱ壬ѸУˮҲоڵʹ˺ܻܶ࣬һЩЩ΢ʹˮѾԳܡ
֪˶ãˮͻȻ֣һ˿˿΢ʹҲѾȫʧʱƽҲſ˫֣վ
ɵ椣ҵһ֪ôɾô˾Ȼϴ裡ƽһֹŹֵˮ
ϴ裬ôܳףۡˮͻȻڱǣĺóֻһűϣȴָˣæַһͷֲԾôģһ
⣬ô°ˮһʱԺѣȻͻȻ׹Ǹղǿҩԭ򣿡


469 ൱
ʱϻȥϴ裬Ȼʰɡ
裬ˮʱЩϲĿſڣվء
ɵ椣ˣ㻹ǿȥϴɣȻԺҾ͸гˡƽ̲ס˵
ǳɫǣˮ޷޵ƽһ䣬ȻҲķɿȥԡңٲϴ裬Լܲˡ
㣬ҩ嵤ҲһŰɡƽٴεһźɫҩ裬ݸ衣
áҲûʣϽ˹ȥͷŽȻƽԸѾڵذϡ
ƽȻ˸編ƣ͸ղһҲסһ˫֣ڣΪ滺ʹͬʱҲɢҩ嵤ҩЧȫõӡ
ԼСʱˮڴԡҳϽԡҡ
ˮһ˯£ոϴһ˵ģˣǱˮ˰Եʣڿƺһֳķ飬һʱƽ𶼿ô㷢
ֹ˰СʱҲ˯´ʱƽȴǳ״סˡ
ӵһμ赽ڣѾʱ䣬ƽÿο裬һصĴ磬ȻԵø߹ţҲǸһ׽ĸоڣǵһο贩ôһ˯ȹ˯ȹʵҲͦأסв¶ļȻƽһ־޴ĳ
ֱϴһʹƽ˹ȴˮݺƽһ£ͬʱˮЩյĵ˵ɫǣô裡
ƽеջȻһµӣͳһݸˮɵ椣Ŀھȶȫס֮󣬾յɡ
ǡǱ˹ӹⱾ飬ȻЩȵʵ
һ֣Ǹӡģԭƽһ£㣬ҸǳԵ嵤Ҫųţʱһġ
һֱɵǸڹķɣˮһ£ЩԻʵ
ûǸˡƽ˵ͷ
ɣһʲôأˮЩơ
Ȼƽô˵϶а취ģ㲻õģİžˡʱ˵
裬ֻ֪ҾֶƺʲôйأҺûⷽ츳ˮһƵӣҾҲô϶Ȳϱ˵ġ
ɵ椣Ϸ𣿡ƽͻȻʵ
ż棬ˮЩƣö˶˵ô˵Ϸȥأ
ϷҲҪ츳ģ֪Ϸ˭𣿡ƽһЦֱӸɣʵЩϷˣҵġ
һᱻŵġˮƽһۡ
ðɣûͨ򵥵˵أȻʺܲڣ൱ңأ㻹ǻúġƽ˸Ƿ֮Ұţ£㶼ĸ֣ʱǾҲʲôɱְ֮Ķˡ
Ҳˮ˵ƽָ˵һ䣺㣬ˣһġ
һ˵꣬ƽٿȻӿʧ
ƽÿζ˵߾һӲˡˮе㲻Ҳ֪ʲôҩ˵ʲôôҸоƺҲûʲô仯Ƥ˵㡣
ƽˡ͵˵
ˮ죬ȴҲû˵ʲô
뿪ؼ֮ƽֱɽϵıȻͰľпɰĸСѾͷ˹ÿ˷ָ嵤ÿһţۼලǰҩˡ
ΪľĸСѾͷڶӵǲҪƽæֻΪԷһƽԱ˰Сʱֱȷ֮ڽһ֮ٴʧ
ν嵤ѩոĵҩ֮һѩһֵҩǾǴǵֵҩʵֱӹĵҩһġ
ѩƵĵֵҩؼģܴȵΪֻͨȴͳⶫһͨǺ׼ͳһֻһֱӱ
ͨ嵤ʹǵıʣ嵤ʹǵһ֮󣬱ǣǣͨ˵ʣҲͨȻҩ
ֵҩ˵ǱȽϺƵģѩÿһֶʮţһҪţҲ˵ƽʮ˶ıʣԼȴûзõıҪѩͬʱòš
Ȼһʹ嵤ģʵˮǰ


470 ҩ
ƽѾʽڿڣ֮㷢ѩƺǰֵҩŵҩ뿪ɾǡ÷֣ǰݼ١
ҽԺݼٲȫĩ˫ݣÿ춼лʿϰ࣬ǰżҲĩϰ࣬ʱƽʱݣȻǰʵҽԺҲЩǾҪˡ
ԭҲܼ򵥣ҽԺ֪ǰƽĹϵ
ƽǰڼңȻȸ嵤Ȼͺһϴ˸ԧԡƽɾһڣǰײеȻ뿪ԧԡһϴǴ죬嵤ЧҲʱʾ˳ȻʲôܸıʵģŮĳĳپѾǿˡ
ʮ˷ݵ嵤Ѿõ˾ŷݣʣµݣѾȷʹѡҲǺѩӨһݸ˭ãƽȴûȷ
뿪ɽϱƽֱӳںѩңż٣ѩҲص˼Уոϴ裬ڴ׼˯ء
ôƽͻȻ֣ѩᵹҲû̫⣬ֻǿе㲻̫ĵӣС죬һ޾ɵģ
װģ𣿡ƽ𿴵ѩӣһʱе㵣
ûֻЩġѩ˸Ƿæʲôȥþûˡ
װģԭ˰ƽһЦ˼ûϵˣĲͺˡ
Ҳûءѩ᲻ϳϣͬʱƽһĵİۣһ˿ζɫǣǲÿ춼Ͱһ𣿡
ûа֮ǰҲкöûŮġƽҡҡͷ
㵽ȥ˰ѩЩԺ
һرĵطװģһֱӴȥɣƽѩƺ̫ãԼƺеƯŮѣȺ˵仰ֱӴźѩɾ
ۣô̫ѩһ۾ͷϵ̫Ȼԣ϶ΣҼǵøղϣ׼˯ģڿ϶Ρ
ѩͻȻʹȴԼһ£۵㶼ˣȻһίĿƽ𣺡ιô𣿡
ƽ˵ֱӰһֻ̽˯棬ΰɽ壬ΪİȻ˵װģ𣿡
⵽ﰡѩ˲̺죬ǺߣȴΪ飬Ҳһ˲쳣塣
ƽѩһֻǺѩʱȴѾ̵ƽûüܣæ뿪ɾ³ںѩĴϡ
ƽͺѩһսֻǣȻͦ󣬵ѩ˵ʲô϶ģѩܱţƽҲͺѩ̫ҵ顣
ܿ죬ƽ㳹׳ںѩ̵֮УΪһαȽϳʱûһԵʣϣѩԵñոƺ޲ýƽȫڻ֮С
ֱ賿ѩ̱ƽţʱѾֻܷ΢΢ĴϢ˵ûˡ
ЪһᣬѩŻָһЩʵ֮ǰǽȥǸطʲôط
Ǹطɾ档ƽٵѩǰȻ򵥵Ľһⶫ˳㻹ѩ˵һЩŵ飬ѩᵽȥ˶٣ƽҲǺȷΪ˵ʱ򣬷ֺѩ᲻֪ʲôʱѾ˯ˡ
һڣƽ󲿷ʱ䶼˳ҩԼֱҩӲˣ˼ҩҩ׬ǮȴҩȻȻѣӳԶȻǸ˼ҩֻ׬Ǯҩȴǿ׬Ůġ
һҩƽ͸Сѿ뿪ѩ֮󣬾ȥĳСѿǾ;嵤ҲһݣҲûϰʲô֮ģֻǾóӪСѿʵ̫嵤һ°ɡ
СѿҲʲôʣƽҩԣϳˣȻҲ൱ƽ𣬻˵ƽҩҲˡ
һ꣬ƽڿʱһ£ΪûƳҪȴһʱ䡣
ʮʮţһ溮䣬һãʮ࣬ƽ˶Ĳƺϣչ壬һڿϢˡ
ɾʱֻˣóֻһδˮĵ绰
ɵ椣֪ҩҸ˵˺öΣʱûҩˡƽ˵绰еƵ˵ɵƺҩˣÿ춼Ҫҩԡ


471 Ϊѧ
ιƽ˭ҩб飡绰ͷˮе㲻ǰңȹһ¡
ƽе֣ɵ椣ԼᣬҲԼڽҰɣ˵ôԼأ
ԼͷˮЩգѹиең˵Ҿ˾ˣҴȥ衭
ûˮ˵꣬ƽ͹˵绰ȻֱӳڸһһĽңˮԱߣҲݵλϡ
ʱ䣬ˮӦƽÿһͻȻͻȻʧԵƽͻȻλʱҲûþ档
棬ƭ˵Ҫ绰ǵءˮָһ¡
ʵˮѣƽѾˣԳˮ˾˵ˣһǰؼұſڼǣڵǣƺϴθ㲡
һƽе㲻ˬϴҰӳɽУȻġ
ˮе㾪ȡ
һΣϴξЩģǧ£ǰһƽС˵
֪Ҿǲ֪ġˮǣôأҲû˵ǰ飬һҾ˾أ˵費Ҳְ̫ܶɣҪǣǸ֪ǰ鰡
˵ԺǵģأʵνˣȻ˵ǰ飬ǾͱʣԺ󶼿ĵľͺˡƽɿ˵Ҳû˵һǵļһĸ磬ҪɵĻͲ̫ˣǵ취ԺҲ㡣
а취𣿡ˮʵ
ûȻܸɵͨƼˣȻطģʲô֪ʲôǾͻжԲˡƽ˵žվɵ椣߰ɣȰ½
ˮ˵ͷոֱ㱻ƽ§ס֫Ȼʹӽʧ˲ڽ棬ҲǵԱߣһ˲֮Ҳԭʧٴվ壬ȴѾĳɽ
ɽɽˮһɨĴʱ׹
ǣ㣿ʱȴƽɫ΢΢һ䣬ƺһ˿
ûɵ椣Ǵ˵еɽۣ֮ɽеߴƽ˸һֱһ˴ȥܲܰˤϧһֱûҵʵ˿顣
˵⣬ƽתͷǣ¶õЦݣأڣҵʵˡ
㣬ʲôʶ˼ƽһ൱аŵĸоϴƽĪͻȻؼұɽ߽磬һΣĪɽɽϡ
һʱ䣬ĵӿһɺ⣬ˣʵ˰ɣ
ǸϽĿѧҡƽһ˵ȻһֱΪ˴ȥӦûϽĿѧ̬ȣӦһʵ飬ԣҾһ飬ıˤˣҾдһƪѧˣ㼴ΪΰĿѧҵúΰģ
һԵˮɵ÷˸ۣһóвҪˤ˾ֱ˵ɣҪʲôΰĿѧҵ
㣬ңĸ硭һЩҲûΪɽϣƺƺҲûü
ϴҾ˵ˣҰӳɽУҪҾֻðӳ磬ֱӵȥˡƽ˵ǲĸ磬ʵûʲôϵֻҪ֪㲻㣬أǹԹԵĴӴ˲¶棬ҲҪѧҵȴٴڲи׷ΰĿѧҵôܲȫأ
˵λƽͻȻжȻһ֣̽ץסǵؿ·ȻֱӰٹͷȻ˵׼⽫Ψһһη裡
ڿҪˣȻͿʼˮˮ˾ˣ裬ſˣһ桭
û˵ѣҲǵġˮһôǰʮҲû˵裬ھͻȻ
ǰǸ֪ģǰʱǿŲ֪ġǼæ͵
㣬Щ꣬ǰ𣿡ˮͻȻʵ
ңûаһֱûҡæشͬʱЩԻȻ֪ˮΪʲôҪ⡣


472 еǮ
ȼղ˵Ķ滰ȻûңҲ˵Ӧ֪ģʮûȥҹǣҲ˵ͲȥκˣҲûʲôҲã趼ȥˮһУ裬ҾͲʮ궼ҲһˣҲˣǰĲ֪ģҿ裬ԲΪʲô
롭æ˵
ʮӣ˵ԭ򣬲ȻҾƽɽˮͻȻ䡣
ҡƺʼԥ
룡ˮ³֡
ȵȣ˵˵ţǣǡڻˣߣȴû˵˭
룡ˮ䣬ƽ׼Ӱɣ
裬ģ˵˳
ƽһӣӵ˵ϡ
˵ʲô裬˵ľˣˮһ˵ɣ裬ʲô
Ҹղûƭ㣬ˣѾ˺ܶ꣬⹫ҲãҲЩ꣬β˺ܶǮһδΪ˸βǷ˲ծ衭ǰӿţ˵ӦúǮ˵⹫ſҲӦóһЩǮȫǸҲ𡭡ѾӵվȻЩ͵˵Ŀģһ˵һЩŵĿƽˮȻе㺦¡
û˵꣬ƽЩͷĴĻ˵ף㣬ҪǮ԰ɣ
ʵŮڰ˵
װˣҪǮ𣿡ˮЦһҺûȥ裬Ҫ֪ҪǮ»ģ
ֱ˵ɣҪǮƽʱʵ
Ҫ̫࣬ţŶʮͿˣǷʮծԺβҲҪǮС˵
ʺŸңƽִǵĻ
ãõģ⣬ҵпǴһǮóһſݸƽ
һԵˮʱȴеƣЩѯƽ𣺡ҪǮҪǮ
νеǮƽ˵ֻǲ費ģһǮ˵ν
ֻƽ𲦳һ绰ȴֱӲ˰ܲСѾͷתǮʺϡ
Ӻƽпӻظǣ˵ҸոһȥˣӴԺ㣬ţǼκˣҪ֮УҲ´ҪǮ´һֱӸʮڤңΪٿʱֻڤˣ
˵仰ƽץǣɽʧһΰɽеı߽Ȼֻصɽɽ
һ򣿡ƽˮ̲סʵ
ȻġƽĻش
ιɵˮЩգֻҪʮһ˵ˣѵ֪˶̰ĲģǮˣ´˵Ҫġ
ֻʮܿͻûǮĻỹҡƽ𲻻Ųæ˵ҸһٿǣңҸһ̰ĲҪǮĻҾɵԺ֪£Ҳҵġ
˵Ҳԡˮ룬漴ЩȻҾǾòøôǮ̫ˣ
ɵ椣һѣкܶǮģ˵ֻСĿ͵ʩؤˡƽĵ˵ˣҲȥɣ¸С
ðɣǮȻ㲻ۣҲνˡˮƲƲ죬Ҳپ顣
ƽҲ˵ʲôֱӾһ§ˮͻ˽ңԼֻص˶ϣɹ̫
ǣɹ̫һϤͻȻС֡
ƽȴСȻһʱˣ˵С֣ȥͻأҪҲõ尡ʲôڻ
˵ƽͻȻòԾȻɫڻ껹ֻ
ǣⲻͻ͸ģҰ˶ѡСֵĻش𣬸ƽе㲻Ծ˭Ե޹ʸɫڻأ
ǸڵŮ벻˭ֻǣŮԴϴδʡ뿪֮󣬾Ҳûϵһɫڻʲôأ
С֣ͻлŮ˵ʲô𣿡ƽæʵһʱеĸоһڣ֣ԼƺֿʼǸŮζˡ


473 Ҫ
һеģǻͻͦͨģҲû˵ʲôֻ˵ͻ㡣СְѻݸƽͬʱЩѯʣǣ˵ڻֲⲻǺǷ𣿡
ƽӹڻϸϸһ飬ȴûκԣôɻ⵽ǲأ
ǣ˵⻨ƯģĸŮ͸İɣСʵôĽӡ
һ˧ѹܴ󰡣Ҳ֪ĸŮͻңϲҵŮʵ̫ˡƽµĸпһ䣬ȻС֣֪콾Ƶ׷۸𣿡
Ǹǰȥʣʥڵʱȥһ¡СڨڨһЦ
С֣ٶȲаҪŬƽҡҡͷ㿴˼Ů׷˧ʱ򣬶ҪͻҪ׷ŮҲҪȥͻȥɣȥһ͸٣Ȼǽȥ콾Ƶˡ
ǣУСô㻳ɣҸ͹üλ˰
С֣Ͳ˰ɣνʱ䣬һλǾǹϵʱʱ򡣡ƽһ϶ģϽͻȥɣϣͻĲֻһһȺʱˣǰĻͶˡ
ǣ˵ĻŻŵģУǲģȥ˵СȻô㻳ƽں£а׷Ҳһʱˣֻһˣһʧܣñ˸ˣͿˡ
СִҴææ뿪СڱԼߣƽ˳ְϵڻ棬žóֻͨĵ绰
ãĺǿպš绰ﴫʱƽƲѣŮȻֻŸעˣ
ˣ˳ɾǹòҵģƽﰵֹѾ϶˸һˡ
ֻǣȻƽȥ֪УԺУֳӰôŬҲ޷֮ɢ
һ˲ƽһɳ嶯ǰǵĳ嶯һɫڻһҩһƽڵ֮
Ҳ֪˶ãƽʱ˳ȥȻٿȻ˶ʧֱɽϱ
ľڶĻ𱬵ŮӲʵҲһ൱Ŀ飬ر˵Լߡ
ڲû˹ͣԹ۵ĸСѾͷƽΨһ˳ʱĸСѾͷϾͷƽȻһ˹
ɵ
Ҫǣ
֮ǰǳԵ֣
ǱƯǹ
ĸСѾͷһƽƽЩЦá
ɰҶ˵ˣǲǣҩƽ˵ǳԶݻҩԶӻɵײ
ɵС
ɵݵ˻᳤ģ
ɵţ
ɵ̽һȻţ
ĸСŮÿһ䣬ȻһµɵҪǣ
ǳ޻ǰɣƽͻȻʧȻͻȻ֣һŴ޻ǣݸĸСѾͷһԣ
ллɵĸСѾͷ˹ȥȻһ޻ȥˡ
ƽЩҲ˿ĸСѾͷź򰡡
СܡǱľȴҲƽѾֹͣϰһ˹
㡣ƽ˳־§ס֫Ȼɨǰһۣﰵֹһ䣬ƺҲܷذǸλǰƺ˵㡣
ƽڹʲô𣿡ľʵ
һ¡ƽ˵ͷ̹٣֪ڵ𣿡
ңľ΢΢һôˣѵ鷳԰ҵõϢԴصǣȫƿؾ֮ҾҲû׷ǼˣңǰĹϵһЩ
鷳ֻһ¡ƽҡҡͷͣ£ʵ̹٣˵Ѿȫƿ˾ң
ţص֮󣬾˵ֻ˼ʱ䣬ͳΪˣȻϣҵļʵĸףÿ˶֪Ǹġľͷ˵
Ҿͷˡƽ֮һҵǵʲôΣգڿӦû£Ҳʱˡ
ľֹջʲôҲû˵Ѿоƽƺ֪ҵϢ֪ϢеԻ󣬻е㵣ģƽ𲻻ϲ˰ɣ


474 ĸ۵
̹٣ǵʱǰȥǲμ֮սأƽȴûѯҵ飬תƵһ档
ͷϣǰҾȥǻϣǵʱµĻӦǰһڹȥҲû⡣ľش
ӦüƽȻ˵һ䣺㣬̹٣е£ˡ
ƽ˵仰ʹʧ
СܣÿζеεıԹһ䡣
ľֻ΢΢һЦȴû˵ʲôƽĹϵûôУȻҲûʲôʸԹ
ƽȻûıԹ˿̣ѾɽҽԺȻǰġ
˵Уһ߳ʧӰ취ȥҸµŮˣΪŮˣ֮ǰǸŮˡ
ƽȻûʧҲֻǣǲ۲۵ŮӶȻ֮ǰǿʱ룬ԺлʱʱĻһĻ棬ǻȵ壬ʱʱԺи֣ʱʱǼо
ƽ𲢲ҲԼôƣһɫڻҪĿ¾ЧԣҪһЩĶ嵭ɫڻӰ죬ҪʱԼעתƵŮϡ
ѩϿΣҺѩĽģĳ̶ֳ˵֮ԣƽǰǰ崿ףȫͬͣһ𣬲뵽ͬʱӦûӰ졣
ףƽôոߵʿվƽһЩСң㲻Ӧȥֵ𣿡
֣ƽ⻰Ҳһ㶣ΪʲôҪȥ֣
㲻֪СҲǴ˴ΪŮ绰أղźһȥˡ
о𣿡ƽæʵ
ӦǣǸŮ˺˵Ҫȥо֡Сһû˵꣬㷢ƽѾӰ⻰ȻҲû˵ˡ
ſյҽԺȣСһʱֹŮҵ˲ǸɰɣȻôӰȥٵأ
о֣̾ӡ
ͿΪеĺȲ裬һʱ䣬ɽͦƽҲûʲôӣ̾ӳʱȻҲͦɡ
Ϳӣˣɾʱһ켱Ҵҵ߽Ϳĵʱ⡣
ôдˣͿ΢΢ü
Ǵ󰸣ҽԺи˵ĳӱһʿˣֵˡǾɿ˵
»Ҫֵоܶ°ͿĶʱַȻӣֺһȲ衣
ǣͿӣǸʿǰ⾯˵꣬㱻һȲ裬Ϳ۵һ£Ĳˮµ⾯ϡ
ģȥͿļæ²豭Ҵ
ǾϽĨһȻǰ·Ȼһˮ⾯쵹ҲûñΪͿӦͦ
һֵľ죬˭ÿ˶˵ͬһֲ֣ǾֵĴֳҲǴгǼҴͬίƽ˭Ҳǲƽ
ΪƽĴڣо־ֳλö˸ΣҵⲻԭĸֳΪֳӲǲҵʽľֳֻԸ⵱ֳϣӱĵطµһֳΪþֳλ̫ȫˣǰξֳһˣ˵٣֪ʵеè壬һֳ͸ңֱӱ˵ڰ칫ңɲҲ³
һΣ£ÿĵ֮ÿƽϵеŮˣЩȻԼǧǣڣǰȻˣô᲻Ϳĵأ
ô£ĸ۵İǰ˾֣ͿһߴҴһЩɸֵʵ
Ϳӣһ̫һھ֣֪ͨˡ⾯Ҳĸ۵ļһԼȥ۴Ұ
ͿĺܿΰӣȻԼҲͦΰӳһ࣬ǰǸŻʿװľɫŮ
ǻʿȻҽԺ¿϶Ĵ˰һȥΰӳֻǰߣǰøŮƵģŪþһ񰡡
Ǿʲô˼û˵Ĵ˵𣿡ΰӳûѻ˵꣬һŮ˷ŭһҵĳŮŲˣôûˣ
ͿŮ˵תͷȥʱĳ嶯ô


475 Ҫ
ͿʶŮˣŮ˽÷ɷͿͿͿĵ֣÷ȻҪͿС٣ͿĻóƺ÷Ϊɩӡ
ͿĺƵʱ÷һתͷͿģϾͺģãʿͺСֶŮЩȻ
⻰ΰӳڵо죬ͿĿ˹һ£Ϳײǽˡ
ɩӣ¿϶ᣬС㲻ˡͿ֪Լ˵ˣ漴תǰԵ쳣С㣬ܱǸǾ칤ʧȥ
ģ˵ʲôأô÷һ㶣Щ
ұ죡ͿͻȻ÷һ䣬ʵ÷ͿһֱûٺøУֻϾݣƽʱڣȴͻȻֳôһ׮£Ǻջ
ͿĵͻȻŭ÷˶˴ʱһ˵ȴ˶У˼ʵԼҪֵģҲȥΪҪ
һȺһתͷǰһʱЩ˵ĸ۵ļһǰأְ죬ǰԼģ⻹ãĻƽҲýһЩ
ǸС㣬˵ҪһᣬͿЩɻʵ
ǰû˵ͻȻһŮ㱨ʲôĸһ۸𣿡
һŷµͻȻǰԱߣ˳ס֫ˣо춼һ鲻ƽȻˣ
ôǰƽе֣Һû绰㰡
ȥҽԺ㣬С˵ˡƽһ£Ȼɨһۣ΢΢ü⵽ô£۸ĻҲҾ찡ֱӸҾˡ
û۸ֻǣһһ£þһ¡ǰ˵ͱҲ㣬ǲŵЩ죬֪㻹
ǰǲ֪ƽȻƽЩᱻŵԼȴǰЩŵˡ
ҵģЩҲҴţǸ÷Ůȴ̲סˣͻȻǰ߳žͳƽǰɣһҵĳŲŮ˵ɣⲻǮ
ŮĳһΪĳҡƽ÷˵ҵŮŲŮҾ벻ͨˣôûŮŲŮôƯŲŮ𣿡
˵ôô÷ŭƽ𣬡㻤ţҲܲɣ
ƽ˵ʲôǰȴϹȱܣ˵ɡ
ðɡƽ˵ͷʱͲ˵ˡ
ǰʱͿģ˵ͿӳһСʱǰҽԺſڷһγγиŮڻ˯ȻŲܿɫܲãƺˣȴҲϵϳΪĺӣҾֱ˳Ѻӱ˳ʱգѾݿˣҾֱӰȥ˼ҡ
С㣬ҳΪ˾ˣóеεġͿʱϻ
ǰʼ֮˰Сʱǲ취ϵλŮʿһңͿʼָһĳȻ˵ҺŮʵҲǲ⳵ҲֻòҲҪ̫Ǯֻǣȷһ£ǾŮѾˣȻʵ¶ȲߣһĺӾôҽԺſڵĳҾúܲһ˿ܹһ¼Ҫ˺ӣˣҲҪֽ£ϣһ¡
⻰һڳ˶˹
ʲô˼ȻҺŮ÷ʱһߡ
С㣬㻳һıɱͿĵҲһ
ֻЩɣǺûڳҲ˵ùȥˣҽԺȴͽȥе㲻ˡǰ͵Ҳ϶ǹıɱΪǸ룬뾯һ£Էһ
ǰһֱСӱȽϹģȻĻҲ¿ɰĸŮԵԾʱ򣬾ҪֻǱϾû֤ݣþ׵壬Ȱ÷Ҳƭ˾
С㣬ģ£һġͿһɣȥ̾ӣһȻǾʽ顣
УҲͬ⣬Ҳͬ飬Ů飬Ҷûܣ÷ͻȻЩʧص½


476 ĳŮ
÷ôһ£Ȼ˻ɣйôͻ±أ
ȴȥ̾ӣͿķԸһ䣬Ͼǿа÷̾ӣ㲻ΪǰͿҲˮʯˡ
Ůоˣǻ߰ɡƽʱǰ˵
С㣬ԷĻȥнչĻҲһʱ֪ͨġͿҲ˵
ǺðɣҾˡǰҲûϾڣҲﲻʲôæҲž£¡
ǰȥһ±ͿģʱҲ˵ˣΪóƽںǰ뿪ʱ򣬻ǲҪʱȽϺá
Ϲôǰ§ƽĸ첲һ߳ȥһСѯʡ
ٹСʱͻ°ؼңǰЩԻƽʱ
Ůˡƽ§ǰֽ֫˽ҲʼЩ
һû°ءǰ΢΢һ죬ѾϤƽ֪Ҫʲô
͵ھֱƽش
ȥһҽԺҿǸȹûУȻһҪһ·֮ҾͻؼңòãǰҲеΣԼ˶ĳرԡ
ǰ⻰һ˵꣬㷢ԼѾص˻ʿվ
ףŮʲôʱģСҿǰЩ棬Ȼ˵ˣǸӣûʲôˣ㲻õġ
СңеҪȻȥȻҺͻʿ˵һǰһ˵һ߳ʿϢȥʿװûء
ʿϢûˣǰոսţƽҲ˽
ԵһϾ͡ǰһ߽⿪ʿһ߶ƽ˵ֻǻû˵꣬ӣͱסˡ

ʿվСʱʱĿһۻʿϢң¶Źֵı飬ǰȥˣҲƽȥˣȴûǳܵűһ£Ȼ洫ĳ˶ȵ
벻ŮҲôŵʱ򰡣СҰֹȻֿʼĽŮ֮ɫһһðǰƤͺõò񻰣ھȻøˣֻ¾ŮҲδƤð
ۿŵ°ʱ䣬Ȼû˳СҲɵֿʼֹ˵սҲ̫ǿ˰ɣôûûꣿ
ٲĻʿҲҪȥ˰
룬СұȥһţȻϸȴȻûаһʱеƣһƣžȻˣһҲûС
ˣɣСʲôʱߵİôͲ֪أΪһֱĳսء
СҲ֪ƽǰսûнֻǻ˸սѣ˿̣Ѿصƽᣬսء
ʱ򣬴ԲôףҸŮ˾ǾŮ˵ķе㲻ףٶڵƽ˵ȫʧЧˣ෴Ч֪Уµǰƺغһ𣬶ĶҲڲ֪бÿҰЩֱ
ֱҹʱ֣ƽڴЩҵ״̬ѹʱǰѾڵָͷûˣʷı䣬ֻʱûԹȥˡ
Ůû°ɣѹƽ𣬿ǰɫЩ԰ףʱæһЩڡ
û¡ǰЩһ˫ȴΪеĿƽ𣬡Ϲôʲô𣿡
ǰƽһҲôЩˣȻƽһֱ±ȽԣȴȻǵһڻʿϢҾеֱİǽռص֮ĶӴֱڷйĳ˵Ĳһ
û£ĳŮˡƽǰôƵĸоãԼȻƺе㲻˼飬ĻɣһӶʩչ֮ǰ벻ܰʩչֲ˼ĵزں޲ˡ
Ϲû¾ͺãе˯ǰ˿۾ܿͳ˯ȥʵ̫ˡ
ӵסǰĽƽ˿ȴû˯⣬ΪԼõڿ鲢ƺһֱԺǵСķС
Ӧһнڲٵˡƽֹ췢е£һʱĳԽһ㣬ȻĻܸױŮ㡣


477 Ҫҷ
ڶ죬ƽ綼ϿΣûڿ˯ͻȻֵ֣طҲȫûãھͲôˡ
Ǻƽ㣬ҪнڲٵˣҪӿεѧ
ɾʱӵСѿĵ绰Ǿ磬ҪǼҷӣ
ƽһʱûӦҼҷӣĸӰ
ƽڷʵͦģٱȻûȥסЩҲҷӣһʱ治֪Сѿ˵ĸӡ
Ǿ磬ϼҵķӰɽǸϼҸ˸Ұִ绰˵£ǶҲءСѿЩ취ɣȻǷӾͻᱻ˲ġ
֪ˡƽɫʱͱЩѿ
˵绰ƽֱӴɽʧӿκѧľȻϾˡ
ɽϽأɳؾ֮һɳسǾɽպһٹˮɳ濰֮һˮĴׯ
ͦģ֮ԵΪһɽ
˵ɽһɵģڵأˮѣעһҪĵطʵϣЩ岻ûгʲôͨĴвΪܲطƶ룬ֱǰһˮ·壬Щ뿪ĴżҲصϼҡ
ƽСѿˣȻƽģСѿȴģɾƽʮ꣬ʵϣСѿʶȴƽȥˮѧ֮Ϊ֮ǰʮƽٺ˴򽻵УƽҲֻǸͨĺӣûжע⵽
ʵϣƽ𾡹ʮ꣬طûжĸоΪһֱ֪طʵҲط룬ΪʦԳ֮ɽҲûȥȻʦѾˣǸطлȥıҪ
ƽȥ̱˲ķӣȥһʦţҪȥأ
ʵƽȫǷӣֻȫ벻ķӻ𣬵˵Щ˲ҲķӣãȫûֲӵκαҪΪʵϣķӣɽϡ
ɽһȻֻǴ˵ƽʵһ㶼񣬶ƽķӣɽɽ˵˼ĵط·ǸʲôزῪȥƽ벻Ҫķӡ
ʵǣǸڰɽķӣȻҲı˶ˡ
˿̣ɽɽʮͷ󴸵ȹߣվһש߷ǰ߷ռ󣬾ֻһӳȥͨũЩҲһ֮Ҫ˵ʲôر𣬾߷һȽµķأһĹĹֻĸ֣֮Ĺ
ʼɣһ˼ӣ׼ݶ
ǲԣһͻȻ𣬡ǸҲҷӣҾͰǸʮ˿飡
һźɫĿȴԵ˵֮УǸոոƽ
׼ӵǸˣƽ𣬲ɵһ£ȻЩȷʵ㣬ƽ𣿡
ڵĴ峤Ф𷢣ЩҪӵˣʵҲġ
Фǰƽ𣬵ڵƽ𣬺ͼ֮ǰһЩͬФһʱе㲻ҿ϶
峤ҪҼҷӣƽФ𷢣Щ䣬ʵϣƽǸױֳŭˣڣȴЩŭˡ
ƽᣬǴҪ㷿ӣҪӡФæ˵˵㹤ǮǣǾ׬ǮѣЩһֱϵģ֪ģǻΪ㲻Ҫⷿء
ö˶˵Ĳҷʲôƽʵڶ㲻Ϊʲôͻɽϲ𷿣
Ъһ¡Фкһ׼ӵˣȻҲͶֻͣ׬ǮģܵģȻƽʲôͻ
ФҲʼƽҪⷿӵԵɣһƽҲ׹֮ɽϵķҲ˲ֻΪλФسѡ
ФĲ٣λФسȴʵ屾ûйϵֻλԳǴТӵФس֮˵ҪһõķˮᣬȻҲ֪ĸˮʦҵɽ϶ƽⷿڵأõ㣬ǣλФسҪ£˵øõطⷿӣҪˡ


478 Ҫ˵
ƽʵФس˵㲹ֻһֱҲ㣬ФسĸٹҪᣬʹȰ㷿ӲˣԺ֮ٸ㲹Ф˵Ե֮һοĿģФسԿġ
УλФس̸һ²ɡƽ𵭵˵
Уȴ绰Ф𷢵˵ͷȻƽԸ̸Ǿͺ˵ˡ
Ƕ߰ɡƽӻ֣ʼˣȻЩ˵Ǯ£ЩҲûʲôøУһپǶԵסˡ
ʲôһỹòɽһҲҪʱģŰɡһĵ˵
ҵĵطߣ߾ˣƽе㲻ͷͻȻһץӣ˫һľݶʱɢܳһ顣
ʲôأһջ𣬡ҼҵģҼŪˣô⣿
ǴŹҼҷӣֻŪǵĹߣѾǿˡƽԽͣߣƫҪ˵֣ǲſϹɽȥǲǣ
ƽе⣬֪ҪԼҷӣ鱾Ͳã֮𲻼Ӱ֪ʦȻ͸ˣȻҲ͸ԽԽ
Сô˵أССǲСһ񲻸ˣȻƽͻͬòȥ׬ǮģΪƽĳ֣ûȻҲе㲻ˬƽ⸱͸ջˡ
Ҿ֪Ӧú˵ôϻƽڱһǰһϣֱӰߵóɽ¹ȥ
ûоʹͣ£һǸߵĴǰһֽһ˦Ҳӵ˼ʮ棬һţǸҪӵĴҲŹɽ
ס֣ס֣ƽ𣬲Ҫ嶯ֻ绰Ф𷢣ȴͻȻһ֮£æȰ衣
ҹƽһȻղ˾ǵİ
Сӣᣡһһ¾ͳƽ
ƽЦһһ̽ץס£ֱӾͰ˹Ȼһϣĵ÷ɽȥ
ҼҷˣŲֱڸӰǶˣƽɨڳʣµһۡ
ƽлú˵һģαֳФæ䵱С
ƽ³һ֡
Ф𷢵ɫһӱЩƽһֿۣ˿ˣһ֣ͺȣ߰ɣɽȥ
Ф𷢴ͷ뿪Ҳŷ׷ȥǼƽ˵ĴҲܿ챻ҵһŪɽɽϣש߷ǰҲڻָյ徻
ƽȴûнݣԱߵķĹǰĹĸ֣þòȴӿһɰǿĹĳ嶯գǿаְ
ƽΪʦųɾŻţûٷְٿ϶ذǵǵģһʦأʦˣİǵʦķĹ
ƽվţûϲãҲûбˣֻһ־ᣬǣʱʱ飬ɽУɽеһУҲǸŮ
ʱڲ֪йȥֱһƽ𣿡
ڽƽѣת㿴ˣžһʮ꣬һʮ꣬һʮˣװģһɫ۾˵ģ۾ˡ
ƽת۾˵ˣФسФس̸һ²Ǩ⡣
ǺãʲôФسҲҲǨҲҪʲôǻҷӣˣͲֻˡƽ𵭵˵
С˵Ҫô壬СҲƽϡ΢΢ü㿪۰ɣֻҪ۸̫ףФسͬġ
ø˵ϻһ֣ƽԵúܲͷ
ƽȻֻʮ꣬ҲСˣ˵¶ҪεġɫһҲʼ
֪ĸŮ˵㿿ף˵Ǳȷƨ磬˵үСӣ˵ҲСӣȫʺɣƽû˵
ƽ𣬼Ȼôʶ̧٣ҾֻˣɫһȻӻ֣һ
ƽ꾯һóһ˵ƽˣҪȥɳʻ
ˣƽùŹֵ꾯죬ˣҲˣϾҪˣޣԣʵˣ
ƽδ䣬Ѿһȭ꾯ϡ


479 
꾯ҽһѪ쭶Ҳ浹£廹ûŵأƽȴһϣߵ÷
꾯ȴûɽ£ײǸᾯ죬Ǹᾯ컹ûȫӦѾ꾯ײڵأײһȴȻôײ˹ȥ
㣬Ȼҡʱɫ䣬һŵƽȻôҲûϵƽͻȻѣûϵƽֻôãȻһӾͷŵ졣
֮ǰΪ˳νȺƽ̸ƽͬ⣬ֱץɳȥɳƽ𲻹ԹԾͷƽ𻹲ӦƽץȥֵʱҲֱӲⷿӣʱƽѲɻܰѷ¸ɣ
ڣƫļƻʶĿ˿ܣطǻɽҰ룬˼һʱӾƽСֱӰɱ˰ɣ
žһʹͻȻϴȴƽܸɴ˦һ⣬Ȼһ֣ͽ꾯ľǹõϣǹڶ׼ƽ𵭵˵ҲϲҸϲϻֻһ仰֪ǹƨФس𣿡
㣬ʲôɫ԰ף˲亹졣
ƽûлشֻǴǹıգĿ
𣬱ǹң֪Фسģʱ󾪣æ˵
ģƽ𵭵ʵ
Ҳ֪˵˼֣ƽһǹԴϡ
ǹǹȻ֪ФسģܰҵҿԴȥģ飬֪ʲôطģֲѣԷɿٶȽ
·ɣƽջǹһץ죬ɽ¡
ɳȻɽйϽʵϣΪɳؾɽһٹصϵҲûôУƽʱҿ˵ɽУʵҲ˵ɽ޹ء
ФسФТʵֻλسڸسҲͦܽȷĹɳأĹԱʵίǣҲسФТλس
ФТɳصǹԱοʵڹڳϣϣλФسһλТӣߵᳫТ˵ڹذĸϴţĽƶͬѧļѡ
ǰФТĸȥФТʹޣ˵һȻʣĵģ˭˿αļ
ֻ˿̣λТӲûĸ׵飬ҲûڽӴǰȥ󣬶ɳصĳ¥Ϊ˷ܵץСϷ
壬㣬ŹҰɣһֻʮꡭһУŮ˿ɳڽɪɪһֵİ
СãҪ£ġһߴòΪӢˣȴ¶൱ЦݣŮǾֵģƺ˷ܡ
Ȼⲻϲͻ̫ǵĿĹ£ʵݵĳһĻŮǴϲ򣬶һֻСᣬҲǰŰͥƷҵĻ̫ǣֻһ̬ɫǶѡ
ʦҡŮſĵˣһʮŮˣŮ˳ͦҲͦãֻǣȴһdvţƺҪ¼һС
ŮŮȴ޶ԣһûӡ
ԼԽԽˣŮСˮôҲ벻ףôô죬ΪʦǹĺʦΪʦһֱܹѧ֮˵ҪΣǰҲΪλФǸˣΪҺͶ飬λФҾѧû뵽ͻȻ֮䣬еĴˣȫˡ
λФ壬ͻȻ˴ǣʦְǿߣȻԱ¼һ̣ŮĿе磬ȫˣһΣ˵ĳ񣬿ϧ֪ƺѾ̫ˡ
ܰܣҪץ㣬ҾͷŹ㣬ôŮɳﲻҶȴˣƺϲ׷Ȥ
Ůܣɿ־ȴ˶ڷʹ˿ſڣȴʦţҲûܳȥ
ʱŮͻȻ۾һΪͻȻʦֳһˣһźɫµˣһ̣ץסһݣæǸճֵ˺ңң


480 ᴴһ¼
˭أս˲˵ĿŮҲʮ꣬𣿡
磬ҡŮϸĿڣֻ̲ס
˭ôģʱȴѾŭôһ֮ʹ˺£Ȼܷŭ
ФسһЩӵſڴ
Сոճֵһ㶣漴Ƿŭʲôģ
Фسƽ̸һ¡һսսӣôҲû뵽λФسȻ顣
Ҳ˭ϸˣҲФسФТ˿ȴǱס
ȷҪҹһڶǹͻȻ׼ФТ
ФТʱɫ䣺㣬ʲô
˵Т˳ȻҪҼҷġճֵȻƽĴ£ҵФТֻФТ飬ǳϡ
ƽ˺ɫǺģɿɳϵŮҲʮӣĸСѿһݲģ˿СѿнСȻ㣬㲻Ư
һˣȻǿһСŮˣֱˣΪٰ˸ɾֱǱ̬еı̬ͲӦô䡣
㣬ɽǷӵˣФТͻȻ˹Ȼּ˵ңҿԱ֤㷿ˣ㣬߰ɣ
Фسôأƽҡҡͷ˵ҪģǴТӣҪТ
ǣʲôҪǮû⣬ҵı¥ϣǮ㶼ȥФТæ˵
أֻǲҼҷӵġƽ˵ҷλТӾȻûʱıТĸжˣҾȫТġ
磬ǺˣТӣ㲻ҪƭˡǸŮ̲ס˵
죡ФТȻŮһ䣬ȻƽЩɲʵ㣬˼ǣԸסǵطң
ǣֻǾãȻôТ˳ˣҲøһȥȻڵ£˭ȥأƽһ˵һФТȻˣҾͳȫһТģȥ·ɣ
䣬ƽͻȻһФТɲ
ФТһޱĲҽУ˫ɲȻ͵˵ذϣʹط
ɫ䣬ͻȻתܣֻϧܳһ˾ͷȻˤڵذϡ
ƽңѾҵФسˣ㣬㻹ôЩ־Ŀƽ
ôҾðɣôϤҲһ˲Ƶ顣ƽͻȻһָͣһһЩҩ۽ףһ£ΪϽᴴһ¼
ʲʲô¼Ͱ͵ʵ㣬ҳʲô
ûʲô˵ҩ˵ҩƽ˵أΪʷϵһϵˣ
һФТϣƽ˵أҲΪһ˸ˣ
֮ǰʹ෭ФТͻȻܶˣͬһʱ䣬ͻȻоȻͳǱߵʦ˹ȥֻһˣȴ˸գʦͻȻʧˣǣתĿ꣬ɳϵŮһΣȻ˸գŮҲʧˣȫ˵ϵФТһΣ˸š
ʷĵҪˣһ߰ɣƽһŮһŮʦһ¥ԺӣԺһֻǹһֻ˩ȴոձƽҲι˵ҩѾǹ
㣬ҪôʦЩš
ƽָһʦʱ˵
ȻϲԼѧ͸Щ̬ǣԼҲһ±ǹҸһζɣƽһӣͰⳤûŮʦӵǷǹǰ
ö࿴ŮʦһۣƽŮ¥ϣҵФТ֮ǰ˵ı䣬ֱһĿ滹вǮǮ֮⣬ȻһЩÿŹϣȻ֣һŮӵ֣뵽֮ǰǸŮʦdv㣬ƽʹܲµЩ涼ʲôˡ
ֽ͹˳ƽǸŮ뿪˷ӣֱӳڼ⣬ŮԼʱ򣬾ֱӰֽȻ˵ؼȥɣʲôҲû
˵仰ƽֱʧֻЩŮ


481 ´ʦ
ƽ˿ȴֱӻصɽУȻҵͿģѸոЩֱӸͿģʲôݣȥ飬ӦǾġ
ͿľôҲģţͿĿ϶Դµġ
ƽ漴ֻصɳأФТѾӦòҪҷӣ˵£ûн
ɳسϽ֣һܲ۵λãһҺСŵ꣬ŵһӣдĸ֣ˮߡ
ˮҵڻйʢҲй˥䣬ȴδִķչˮʦְҵѾٶļԽĵطƺԽӷˮ
ɳصʲôĵط˵ǸȽسҲǺΪҲзˮʦģɳķˮʦǳ´ʦҲҷˮϰ塣
´ʦķˮСҲֻг´ʦһˣ´ʦû̫֪Ҷ´ʦȻʵϣ´ʦ䲢󣬿ȥҲֻʮӡ
Ѿߵ࣬ɫѰҷˮȴȻţ´ʦڷˮĹ̨棬ûпӣȴ
ƽϢ߽ҷˮ꣬ǳ´ʦֱ˿̣´ʦͻȻʶ˽˵ڣһ̧ͷʱɫһ䡣
ɫѸٱã´ʦվȻƽܹľϹһ񣺡٣ˡ
ʶңƽ΢΢üȻ˸ǷûطҾ˵ǸФТôԵ޹ʻῴҼҷأʵ̫˵㡣
٣һ£Ҹ衣´ʦ˵žȥڡ
ˣҲɡƽ𵭵˵֮Ǿεе̫ɣˮʦôԵ޹ʾȥҵطأһôɣպþѡǷ˵ųɺϵĿܣⲻɺϣ˿İš
ƽѾ֪ФТĸѡĹصķˮʦ´ʦˣڽФТ֮Ūô¡
ǰλأ´ʦƽԵ쳣ȻСһ䣬٣ӦѾȥҹФТ˰ɣ
ФТг𣿡ƽ𲻽ʵ
иŮʮ꣬ǰФТ̣ˡ´ʦһ˿̹ǵĳޣŮȻǸĺӣһֱϲ˾ˣ֮󣬶ҸĸףֻߣȻûʲô£ҲĿŮ۸ܡ
ô֪ҵģƽЩƣطӦû֪ҡ
٣ԴŮ֮Ҿһֱ취ҲûҾ죬ҲûҼίɳأȻֻǸسȴһ죬ԭҲû֪;ֻعѡ´ʦԵɣ٣˵ûɳأȷʵû֪ĴҲһһֱ˰æϢΪûФТֻܽһȻҾ֪ĴɽеĻԻ¼
ԣͽ赶ɱˣҰ㱨𣿡ƽʵ
ǵģ٣ҵ֪ϼҾȻ֮󣬾ͿʼôܽһֱѰһᣬֱǰ죬ˣĸˣЦǣһֱ֪иỤ̊Ұ˰˸æ֮ңϣҸˮذ֮Ҳܱλͨ´ʦȻû˿˼˵ҵĵַΪһֱĴԣҲһӾˣڲ˵ķӰ£˵ʲô£һжƻչ
˶٣´ʦֲʵұҵķӱ֪֮ͨµģȴû뵽ǰõϢ
ޣ㺦ҼҷӱͲ𣿡ƽ𵭵ʵУϲ𣿡
٣֪ðԣҪɱҪУҶаԹԡ´ʦ˿ֻǣ֮ǰܸܲңڻ𣿡
ӦʱûҿԸ㣬ĿѾﵽˡƽ˵˴һ£ġ
Ȼô˵Ҿͳ׷ˡ´ʦһ¶˷ܵı飬漴ִ˴ƺ뵽ʲô٣ղ⻰˼ǣڲɱң
мҪһȥԣɱˡƽ𲻽˵ʰһ£ᵽɽȥҿӰɡ


482 ͦͬĵ
ƽǰû˭ôȥɽϵķӣε鷢֮ȴ֣ȻʺСҲò
˵ɽϵķʵû̫ĸ飬гһգʦͷˣȻַӱ˲ˣ˵ĵģˣƽãҸ˿ŷԷһȽϺá
´ʦƽŮ𣬺ƽҵķӲ㱻ó´ʦȥӵˣƽ˳£˲飬Ҫ۵ġ
û⣬û⣬Ϊٿӣҵң´ʦ֪ƽҪ󣬸ǴӦúˬ죬˵Ǻܸˡ
´ʦȷʵˣƽִõģƽδػ֣ᷢȻˣʵϣû˿ĵڵĽ˵ѾȫԤڡ
ԺҪɽӻȽ࣬ĳ̶ֳ˵ҲĻᣬΪҲƽһЩϵƽ𿴼ңĳ˵Ҳƽ¡
ڿʼҲǸпɽˡ
ƽ𲢲֪´ʦ뷨ҲûȤȥ֪ڳ´ʦӦȥѾʼʰ׼ҹͰȥʱƽ뿪˷ˮ꣬˵ɳѾûʲôҪˡ
ǻȥŮɡƽ漴ЩԥѾнڲٵô
һԥƽҲû뿪ɳأ·й
ƽǰʵҲɳسǣ㲻ϤҲ֪ɳسȻ󲿷ֵطΰԣϽϵʱΰ൱ģΪ˵ɳسЩĻ϶һ飬һϣЩ˾ͶΪǵɫĩŬˣ͵ģﶼܳЩģҲˣطȫ춼
֪Щƽ𣬾ôŲй䣬һ磬ȥֱձġ
ԴӺǰŮ֮ͬƽڴ·ϵƷλȻǱģǰһдƽǰİ˲·Щ·ֵƣɫ£ͻ˽ǧǿӻЬӣǱȽϸߵ֮ܶƽȥôǸǮˡ
νҪ͵Ǯõ͵ⲻƽڲ͵鷳ˣŵҪҪȥŮƽͻȻԱߴһ仰ֵܣ·Ҵզ
ƽתͷһȴһŮͶʮ߰ӣͷȾ߰㣬·Ҳ߰㣬ΨһŮϸͿ߰ģһ;νСС̫֮ġ
һȾ˸׼Ӻķͣܶǰͷмһź죬ò˵ͦд⣬׷мһļһ§Ǹ߰С̫ãƽ·
·ȡƽ˵ھزȥʱþˡ
ֵܣ㴩ٿǴ·㲻Ǻܿ𣿡׼ӺС컹ɣҪͬİֵܣͬİɣûͬĵ˻ⱨӦİ
ޣ㿴Ǳߵؤ𣿡ƽָָԶﻹиؤһԱߡ
ǸؤҸͦģһһءСӦ
Ȼͦͬĵġƽһ͵ӿС죬ҿͬһ㣬ŮøɣҾãкö겻֪Ůɶζˡ
ƽ⻰һһŮЩͬˡ
СǲǰɣǮӣӾͷһȻӾؤȥְֺСͻȻӶͳһСڿбȻһ£ŲӸ죿
治ţƽһ˵
ݣ缸СջصӣȻͳƽ˹ôĶӡ
СС̫ãҲ˹ĳȭߵ߽ţһƽ𷢶˹
أ



ʹ߽֯СС̫ɣʮӣһŮ˵ϡ
ƽ֣Ǹͷ췢С죺˰ɣû˵ûͬİбӦ
ϴǴˣ۲ʶ̩ɽСϾͿʼġ
ûͬġƽ˵ûǸؤ÷𣿿ǵ·ˣ͸ŮͲˡ
ͣͣҶͣСȻæѵԼºͳ㣬͸Ǹؤƽ𣬡ϴ𣿡


483 Ů
أǿ˵ġƽ˸Ƿϧ˺ܿŮҲͳȥˣԣ㻹ȥŰɣ
ƽ˵⻰һ˳ȥǺӰСʱͱƽߵ÷Ȼ
תͷʣµһŮƽ˸·͸ؤͿˡף
ƽͻȻ̧ͷԶԶĳݶӰӹӰȻЩϤ
ƽͻȻ뵽һʵһֱӰȻٿȻԭʧǼӰ׷˹ȥ
һŮЩ㶣ôͻȻͲأ
ԥһᣬǻѵ£͸Ǹؤ֮˱㼱ææܵˡ
ɳسǳԼһԶһƽɽһɫӰҹգٿȻɽϣȻͣһӰҲ֮ͬɽ
ɽ΢⣬㹻ãǿܿ˵ģɽĺɫӰһòͨеȵˣΨһЩͨľһɽװĴ磬ںֵӰȴǲۿﶼͨ
һʮ幫ֵĸģϾӣϸ߷¡ΣһĿɫ½ҲĹճʣװŮ۳ʲôطΪΨһĽ㡣
ɽװӿװŮͻȻ̾˿ʮ겻Ҳˣ֪Ǳأ˪
䵫ȴȻޱȶ˵װŮӣƮûб˪Ǳ˪˪ͬ壬Ӳ롣
ǱӦóΪ˪ŮģǳΪڵı˪ɱ֡ɽװһϧǱӦÿĿ֣ӦǳΪɱ֡
ɱˣĿ֡װŮȻĮ
˪ǲĿ֡ɽװҡͷȻͻȻһתʵǲɱң԰ɣ
ϣܶһСװŮĿɽװӣȻڽһԶǵʧ
ǹȻǲɱҡɽװ¶һοʵûб䣬ֻϧڵǱȴԽԽǰˣڣǾȻҲҪɱˡ
ǱݱѣȻʧˣͲӦٳ֡װŮ˵һҪˣ׼ɣ
װŮ˻һһ˿ٿȻзɳһ⣬ɽװӼȥ
ʱһӰٿȻȰװŮɽװӵм䣬һ̽ץס˿ͬʱһҲŮ˿ֻңͲҪԱˡ
ƽ𣿡ɽװЩȵĿˡ
ƽɽװһۣȴû˵ʲôȻû뵽ٴμϲɽװļһڵȤȫװŮϣֻΪװŮŵı˪ɱ֡
ŮʵҲ֪㵽Ǳ˪أƽװŮһЦģʵһи⣬ǵһμϴңҼǸ𣿡
㻰̫ˣװŮ˵
ŮˣϴǸŮһ仰û˵˵ô໰ͬһˡƽһЦȻͻȻԶŮɣԴϴμ֮ҿһֱأ
һٿȻƽ˻û֣һⱼϮƽǰʱһװŮųƽ֮С
ƽٴһ֣̽ץס˿װŮɨóۣװŮȫһģһǳ໹ߣκһطһģһûһ˿
ҪǷǺѰƽЩп˵λŮ˵ֻûգǶưɣԺ󶼻ҵţܶطг֮ӷյĴͳҲһͳġ
ƽ˵ͻȻо˿ͬʱһǿͬʱ˿ﱬЩ˿
΢΢һƽվǰ˿ȵסڵΪѾܿԱ˪ɱֶֻ۷Ϊǰ֣࣬ӦҲ⡣
ӴԺǾһƱһ˪ˣף˵ƱƱбǰɣʵиºŽǾǺǾǺģ̫ԵˣƽǺ٩ţҾˣҲֲ˭˭ԺҾͶǱŮף
ƽû٩꣬ͻȻԣһԱŮôһأ
ɻ䣬һΣյϢٿȻ˷ӿͻȻ˿ȥǧ裬ǧһ³ӣݺݳƽ


484 ߿
ǧһ𹥻ƺƴƱˣƽͬʱһ£Ǿס˿˿ֱװŮϣͻȻ֮䣬˿ȻȫһװŮһװŮֱڣӲǻûټƺôƾʧһ㡣
ֻƽѾȥֻ̫࣬һ˿ʮ˿ðӲһ£ڣһӳϰǧ˿ϮǻӲӵĻܲܽ˵ˡ
һƽٿȻԭʧ֮һ֮װŮһ̽֫
װŮĹܹ죬ͻȻƽһϮȻ㲻Ϲ죬ҲͬͻȻƽΪ񱧸ʱװŮٿȻʧˡ
װŮһʧĻǧߣһ֮Ƿ߱׵ʧͬһʱ䣬գһװŮ
װŮҲֻǾһ֣Ȼٴʧͬʱмǧ֮ĳ¥ֳһŮٽţװŮҲٿȻʧƽҲκװŮĺۼôʧӰ
ƽһʱЩĿɿڴû׷ȥʵϣ׷Ҳô׷ϣһװŮʵ̫죬ϴμһװŮʱֻǾĹʽ൱أ죬һװŮͬʱֵʱףǵԶԤϡ
ǽ۷ΪţǸڵ֥ǰҲֻ·һнǿ˲ո˵ҲԲСĿ
ƽеǣԱ˪Ůʵǿ󣬵ÿζһоߣû˿ͣϴʡǵʱһΣȻˣʣǲʵǿģǿĵˣǻҲʲôΣա
ҲƽеƣΪǿǵŵѶȡ
Ѿˣ׷ġһ
ƽתǸɽװӣȻĵһ䣺Ǻ죿
ǱǱʱҵǼʦֻҲʮûˡɽװ¶һ˿ĿЦÿ˶ΪһѪɱ֣ʵ֪ǲɱңѾˡ
Ҳ죬ˣˣԼɽɡƽɽװļһʵûȤҲʣ˵ôһֱ֮ʧӰˡ
ɽװ죬˵ʲôȴƽѾʧһʱɵ¶һ˿ЦɽվƬ̣̾˿ȻҲٿȻʧ
ϰ˵㣬ɽУƽĳ
ϣһڵĻһƽ𲻽ĳͣԱߣľӨ˳
ɳصƽ˵ѾվǻصɽУΪԼĽڲ٣ƽվûлᣬӨȻ⣬һԭ򣬾û͡
ÿҲͦĵģʵƽʱҲԳȥġƽŻͻȻӨ˵һ䡣
ÿӨһ֣ʲôʱ䣬Өܵһʱ¥Ҳʵ֤һ£ǾӨϾû뿪ӨܴСӦǾãøŮһһ㡣
ҵıľˡӨƽһЦ
ĶԻ϶ӨеʣӨƽ𶼺ľ㣬˵źر塣
ľһɣӨ˵ͿڵĶأٵĻ᲻С˼޹ǸʱĶ壬˵ͻΪһǺܿµ
ľ岻ڴˣľ㣬ζţƽڿԳԵֻƺܶʵȴӦ൱ζЫˡ
ˣƽϢʵҲͦ˵ģЫӿ൱ɿڣԵˣ漴ȴͻȻһ飬ʱɫеӻгƬ·Ž˻ƺһʳûˡ
ôˣӨϾͿƽЩԾæʵ
Ҹһ飬һҪ顣ƽһƣ֪𣿶һԻ˵Ƶ鲻ǳԲɽ亣ζһƷζǰѾ¿ڳˣȴͻȻ֣òԺٳԡ
˵𣿡ӨЩԻĿƽʵ


485 ڲ
ƽӨžֿǰ˵ĸ߷ϴƬ¶ļЫԽԽζ
Ǻ£Ǻ£Ҿܸнڲˡƽ漴οԼǿеƣٴӻ̳Ƭӽ׽ȥʳʱѹȥһЩ
ƽŶӨ˵ıľܼˡ
ˣӨ΢΢һϵЦٿȻʧ˲쳣ʧ䣬㲻ϣɵ𣿡
һӨ⸱ģƽ֪ˣ¿ӣ˹ٴϣһֻ§ޱϸ֫һָֻɴϵΪ˵Ĳλ
ƽΪֱӵķʽϲȻſ˵ϹˣûҸղҲֻҸոһҪ飬ľĻѾЩ̫ˡ
ͣһ£ƽ˵ľʦҵģ֮ǰľȷʵʺֻǣʵֻһͨڹķŵ˵ֻͨĹ书书㣬ҲվֻǸߣڣͬˣǼҪ̤ŵߣԣҪһŹС
ŵһЩ£ƽûӨɾƽҲӨȥԶƽ˵ЩӨȻҲ˽⡣
оƽһ˫ԼϵӴƽĽͣӨǾ³쳣Цݣһ˫ź§ƽĲӣޱ˵ʵҲģֻҪ㿪ģ޷̤Ҳν
ǲܽţôһֱأƽҡҡͷֻкһţһֱңԣһҪŵġ
ţʵһɣƽӨڶ֪νţֻǶͼ׷ѰõɵߵһܳƣȻνţѾΪЩɵܳƣƽָûɵģֻǰˡ
ţһһŵġӨ΢΢Ť΢΢һ˿ΣƺЩˡ
һŤƽʱֻһһĵȼգʱ;òæ£ȻĻ̲סԵֻЫӵġ
˿ƽǿѹеȻæӨ˵ȥңûʺķ
ӨشƽֱӴԭʧҲ˲ϼˣΪȥ³ԵľͲˣĽڲ٣Ҳ᳹׵ûˡ
ƽͻȻʧûӨʧ䣬޵ϷųЦݣΪѾףƽ룬ΪϲΪϲ
ƽȻǽɾΪѩѩȻɲֻΪ˿顣
ľǼ鷿ܶ࣬飬ƽֻ棬оñȽ϶ľǱȫ֮ǰΪһЩҲֻǺһ֣ڣȴ鶼ϸһ£ҪŪЩ鶼ʲôá
ǹ߻ˣڹķʵҪģһ˲ͬʱڹķȻ˵һעֻĳһŹ뻻һŹͱضҪԭĹ⣬ƽƵԭ
ǱˣƽֱܾӦõķȻĻᵥ棬һһװڣӨǱľͻᱻܿӨڵĶأһӨֻɸǰһżˣһСľͻᶾһƬˡ
ڣƽָֻ鷿ΪӨҵһʺķˡ
飬飬ٿ飡
еĽڲ٣ҪļʱƽڿжȹҲɹ˽ڲ١
ʱ򣬾ɽһٹɳأȴһٳ籩ɽоӼԺֻ̰мίһжץɳؼʮԱɳؾֵһ֣Ҳץȫû֪һôʼģȴֳƿ졣
ͬʱһɳظسФТйصİԣҲɳ˵λǺùٵĴТӣʵ޲磬Լڳǹѧһʦˣ̣˺ܶѧ֪ǲıӦλФسȻǱһǿǸΪŰŮʦһǹˡ
û֪¸ƽйأһЩˣĳɽϴЦЦôڿޣһʱ䣬ҥ𣬶˵ɽй


486 ҽԺѪ
ɽЦ޵Ȼǳ´ʦȻ֪ФТӦƽФТôֱ֮еʹ죬ֻǣʹ֮Уô㱯ΪŮܵ˺ȴôҲġ
ɽйĴԣɽ˼ɫʣȻԶɽƽ𣬲֪Щʵϣƽ֪ԼͿĵЩ̣ȻôЧ
ƽûݣȫ֪Ϳĺ;һЩ쿴֮ķŭЩ첢Ǻþ죬ݣȻԶԶǵĵߡ
ֻФТ̣ЩŮвټ¼ФТһĳ棬ЩˣȻҲɳصһЩԱФТְλļһֻʮŮһȺèϷ׷̣֮Ϳ߲ѣȻֱӴЩȥί
ͬŭѣҹʼȻڶһ磬ɽеѾɳأںܶ˻ûȫ˯ѵʱֱӾͶץγ֮ܲ࣬ڣɳؾͼ൱ڱϴһ顣
ʮʮգ
ɽзż٣ɽҽԺǰȴҪϰࡣ
ҽԺĹǿҽҲֵ࣬λĹǿҽҽԺҲСȻλʿɱôĿڱҲҪãЩʿ޸λҽϧǣƺԻʿûʲôȤ
ŵ㣬һҽͻȻҽԺƽһʿո߽ҽ칫ңĲҽУȻ㷢һһѵͣͱ
ʿ漴һȻһܣһһ߾ŵļУ˰ɱ
ҽԺʱ򣬱㷢ѾڵϣѾѪǸ˻ڷĻŵȴǳ裺ԩͷծ˵ţҾͱ˭Ҳͱǣ
嶯嶯л˵ûϹȥȴ˿ãһﲻΪҽƾʲôҽƵ鷢̫ˣִΪ˱ҽĶҿһ˼޹ǰôֻһĿ꣬Ƚ϶ԣѾǲˡ
ûнȥҲûôţֱĳ֡
һ֣˾Ȼͷ˵ֿ֮ҽԺƺҲʱָƽȻȥȣͱô൶ǾȲˡ
ֻǣôһ£ҽԺҽͻʿʵҲƽ˵βΪҽףòôľĸо
ʮ࣬ʿվ
ʱµСǰȻ˵ϡ
Ů˵ҽûȻءСһϧǿϧʵҾҽģҶȥ׷أû뵽ȴȻ˱˵ţûˣǲֵ
˼֮ǰ͵˼׼ġǰԴԵΪȻÿ˶ΪԼһиŲ⣬ǣгܶԷûǸûк³ҲԹñˡ
ǰûжΪʾУΪʵϣǱƽģһ㣬ƽֻǸͨˣƽΡ
ʵǸеҲֵñӲ㣬ԼҲˡСҸ˵ͻȻʲôʱǰڨڨһЦŮⰡⲻ˵㡣
ǰ֮ǰδ飬˶֪С˵˵žͷ֣ԼƺӰǰһô㲻˼
û£ҲġǰȻһЦ˵ԴģֵֵʵֻԼס
˵ţиںлʿǰһ۲ţ˵һ䣺ȥɡ
ǰ˵߳ʿվһ䲡ȥֻǲŸո˼㿴һŮ˳˹
Ůͷɢ㲣ϻһȻⲢûʲô֣ҽԺﾭܿˣǰЩȵǣŮ˾ȻǰģǸɹҪŮ÷
ǰ÷ʱ÷ҲͻȻǰȻͣͻȻ¶һɳޣһɷ
ǰе㲻Ծʶһʱ÷ͻȻǰͳһһƿӣƿװŰƿ͸Һ塣
Ůˣȥɣ÷ͻȻǰ˻󺰣ͬʱɿγƿȻͽƿڶ׼ǰƿеҺ峯ǰ˹
ᣡ
ͻȻǰѸ


487 Ҫֵ
ҽԺȲ߻һЩΣ߶ܣδܶЩᣬǰǱܷӦһɿˣͬʱһ䣺㿪ᣡ
ǰǰֻǸͨ˵ʱ򣬼֮ǰЩĺһҲδܶ÷ͻȻϮֵҵǣǰѾͨˣϰӲû̫ʹù嵤ʹǵ֮Ѿ̥ǰĸı䡣
һͻȻ䰵ǰδܶһͨŮ˳ᣬǰܶģǰһ˲˺üԶǣ÷óᣬʹ˵ϣһЩõǽϺϣյÿʼð
ֵҵǣᲢûõϣΪʵûмˣסԺƽʱҲʱʱ̶̿ģﲿĻһ¶òꡣ
ǰˣ÷ʮԶͣ÷ðѵǰûôģֶ˭˶£Ҫմһ㣬ŪþһӶˡ
ͱһκˣҲ̫ͨĺ֢ҪմϼᣬǰŮҲñִޡ
ǰľ˵ע⣬ֻ֣ҽʿǲˣû˸ҳ˭մԭϵļˣҲ˷䣬ǱߵСңϽֻ
ʱһ߰ŮȴͻȻһ䲡˳úǰ÷˶СŮȻûŪĿ£Уһ֡
ȥǰæǸСŮСŮ÷ಢԶǰǵġ
ǰһ÷ʱҲǸСŮ׼׷ǰ÷ѾֻʣºٵһۣͻȻǸСŮȻֱȦסŮĲӣȻ𶯣㶯һ£Ҿϣ
Ů֪ԣͻȻ۵һ
÷𣿡ǰһŭ߳ʲôҸ޹ĺʲô
ʵڣǰ֪÷ΪʲôͻȻһᣬΨһԭƺǰ÷ŮɾΪ¾ᣬƺе㲻̫ܡ
ǰŮ˲ϲ㲻ϲı˵ŮǺðڸҹ㲻ҾͰϣ÷ǰ˻ŭŮ˺ҼҲҪ㲻ù
ҺǰЩĪ÷ǲ⣿ʲôʱ򺦵ˣ
벻ǰɣ÷Ϊ˻ЩɳŮʲô£ҪˣΪʲôҪȥΪʲôҪþ飿þ飬ҺܱϹ֪ˣϹҲҪΣʲôûˣˣҹ
ſӣһŭȴʱͻȻ˹ͬһʱγǹ׼÷һȡ
÷Լ˴£Ҫֵͷϣ¸С޹أһҲȵ
ǹǿǹǸҿǹͻõͷϣ÷ƿŮͷϣǷ󺰣Ҫ£ǰǸ˸ҹĴĴ
⣬⵽ô£ǰȴĿɿڴЩŵĿ÷ǸɱҽˣϹ
С㣬Ͻ뿪ǿܵĻƽһæһ˼ǰǰ˵ᣬҲ㿪ǹھ״̬е㲻ֻ̫ƽа취
ãϸ绰ǰæóֻͨƽĵ绰Ҳ֪ڲ׷ȥʱ
ãĺ벻ڷ绰ﴫʱǰɵ¶ЦϹɾûأզأ
ˣϵ취һʱɡǰԴҲΪΣ⼸ƽ󲿷ʱ䶼ɾ棬ȻżҲʲôʱȴǲ֪ġ
ʱֻˡǾҲΪΣС㣬Ҿ㻹뿪ȽϺãһ£ֻ¡
Ҫˣ÷˵ӷġǰҡҡͷģҲµġ
ǰҹ÷󺰡
ǰȻȥȥҲƴֹģһᣬкܶྯҽԺǰǱرҽԺҲγһֵֽľ档


488 һ͵Ѫ
÷һҪʣµһõǰϣԽʱҲû˷ᣬСŮȻŵ۴ޣϵҲûܵʲô˺
ǰżǰȥŮĳ嶯ջǿʵ㲻ЩҲģֻҪϸһǰѾΧ˺öľ죬Ǿǰȥ
˵ЩͲǸŮİΣһ棬ŮʱʲôΣգһ棬ҲǸҪһ棬һǰǵƤ±ݣǺ޷ܵġ
ôʵͬˣͬݺ͵λ˵ҪԲͬڣСŮ£ǻܳеǰ£˭Ҳе
õĽ˶£һҪµĻҲֻǸСŮǰ
ǰʵҲһ㣬ڣΨһľǲͣĸƽ绰ϣϵƽֻҪƽ֣¾ܵõˡ
ʵ⼸죬ƽ棬ֻϲȥɾ棬ԭܼ򵥣ϣİ죬ƽ˵һֱǰ죬ҲͿһֱˡ
ǰڲͣϵƽʱƽʵѾûˣ˯ſ˼죬ҵҪĶ֮£ֱ˯⼸죬Щ˯߲㡣
ʱȻ¸ƽöӺܶһ뿪ɾֱӳĳʱȴʱ֡
½ԺɡƽԸһ䣬ɻ˵ֻ꣬ˣǰġ
ʮӨ¥ȴûƽһʱЩƣҲû룬ڲԱߣȴƽĳ֡
ƽ˿ȻѾҽԺȻͿһȺ챣мǰһǰ§ס֫ЩƵһ䣺Ůôˣ
һ۲Զ÷ƽЩ棺ףŮǲϴŮ𣿡
ϹһѾȻϸ˵ȰǸСŮСһ㣬Ǹ÷ŵᡣǰɿ˵
ޣСƽٿȻʧԭأһ룬һȺŵľ㷢֣÷˵ϣֱӾͻ˹ȥƽƿֻʣһᡣ
ƽһǰߣ˳ְƿһ죬Ȼ˵ˣҺŮȳ緹ȥ
˵⻰ƽ§ǰʧӰ١
һȺЩ޲ߵ飬ֱƽô׽ˣЩǵģΪԵʵ̫ˡ
Ȼֵðοǣ鷳ǽˣоվա
ƽĳ
Өڲԣȴ˽ӣƽͻˣƽλһŮǰ
Ϲǡǰ㶣Ȼ󿴵Ө΢΢һȻЦЦãӨɣǰ
ӨƽƯŮˣӨһͷȷʵ̫ˡ
ӨǰһЦɣԵһˡ
ŮղҽԺô£ƽʱʵ
Ϲҿǲö¡˵ҽԺ飬ǰǸһ˿ЦոڽֵʱǰҲڴЩʳȥôҲûϵǰһαȻǳôķ粨
һ죬÷Ůȥֻǿ֮ǰȥһȵˣȻҽԺϹ÷ȻôŮ˳Щ˼ȴӲǷˣ󣬻ǰ÷ǹҪŮ±˾֡
Ϳһ飬÷ˣƫƫͿ÷ϹͿõܣͿĻǰ¸ͿͿֻǾ÷͵ŮˣŮʵ̫ף뽨Լָ÷ģ˭Ҳ֪ͿȻֱȥҽԺ÷ҽͱˡ
һ͵飬ôһ׮ѪȻеżȻĳ̶ֳ˵ʵҲǱȻƵ飬ʵÿ춼ڸ
ˣϹɱˣ÷ˣȻͰȫֵǰϣƿᣬٵǰ
Ůô˵֪Ҿ͸ðʣµŮˣ˵÷ȻǰᣬƽʱŭˣƯƯƤõŮŰ˸ˣܲŭ
Ϲʵ˵ô㸺УǸ÷ֳҲͦġǰһ̾÷ŮԺҲ֪ôˣ׿϶ҪΣĸֻҲҪꡭ
ŮĴ̫Ĳˣ޹صġƽǰĻȻһЦͰɣ


489 ±
ƽһͣǰ뿪ƽĳȴûлҽԺҲûлᣬȥˣңһ뿪ģѩķ
ûǰȷʵǺͺѩһȥˣȷ˵ˣҪƽȥ˵ʲôŮȥָȤԴƽҲ⣬ϣǸϤһ㣬ԽԽ죬ĳЩаʵˡ
ǸڲõĽֵĻ棬ƽô˷ܣʵڸ˷ܵһ¡
ǰߣͽӨ§˴ϣЩĵ˵ҵʺķˡ
šӨЦݸ֪ҵġ
ȥ¥ϣͿʼµķƽ§Ө¥Ȼóһ飬ݸӨ
ĸ֣±ʵƽҵⱾʱ򣬵һ۾;ӦʺӨǺǱģӦøľͬķΪ˰ȫϸⱾķȻֿģȷⱾ±ʺӨķ
ķ֣Һܶ಻ʶӨһ£Ͷƽ˵
ޣûϵһ£³һ㡣ƽԴ˵Ҳû⣬˵ӨСûܵýϹѧҲδؾʶЩ֣ϾڷֲãƽСʱ򿴹ٹ飬Ҳͬʶ
ƽ˰Сʱ³һװ֮󽻸ӨӨ֮󣬾ͿʼָӨ춾壬ͬûʧڵϣӨʽ̤±ĵһ֮ǰľõֱҲܿ챻ͬתΪµĺչ֮٣ƽҲɵΪ֮̾
⺮±ֱΪӨһƽã±ⱾķƪӦüһ䣬춾Чѡ
ϣӨһֱһ붨״̬Ϊǳ±ƽǺܷģû뿪Өҡ
ֱڶ糿˵ӣӨ˫۾ƽʱųոЦݡ
һ룬ӨƮȻ˽ƽĻһֵ͵͵ƽ˵Ѿ൱ɱľˡ
˵仰Өͽӣӡƽ촽
ġƽֹһ䣬ģǲ̰ŵƽȻûƿǻ˫ָϿʼɾʱȴƺﴫѩĺƽܵܣһ¡
ƽ΢΢һһȴ׹ⲻǻþѩںʱҲܸоɾһУʵϣѩҲġ
ЩѵƿӨƽ΢΢Ϣ˵ѩںңӦˡ
ţȥɡӨ΢΢ЩΣҲû
ƽ˲ʧɾ棬Ȼͼѩ
ѩ㣬ǲˣƽЩеʵ
ǰɡѩЩŹ֣ƽܵܣЩԤˡ
ҩЧԤڣƽæʵ漴òԣѩ㣬Ҳûô֪ҩЧԤأ
ҩЧѩҡҡͷȻ쿪ǾӨƣĵҩԶԶҪ١
ƽ΢΢һѩģֻŵҩŵҩȻͨѩף˱ǣо൱ĵҩȴʵ̫˵㡣
ѩ㣬㲻˵һʮų𣿡ƽһʱҲеˣŸð
Щ߹ԼˡѩеΣƲ̫ãǵһֵҩ˷˲ҩģֻǿŵҩ
ƽʧı飬ѩһ̾˼ƽܵܣʧˡ
ѩ㣬ûϵʵһţѾˡƽȴϰοѩҩĺܶ࣬˶ξУһţĴξʮˣֻĻѩͻȽˡ
ȷʵǸΪŵҩѩ˰ʱ䣬ǻҪΣǻý¡
ƽܵܣҲòôΣһβֻŵҩ㲻Ƴʮţţûġѩ΢΢һЦ࣬Ҳ㲻ϣƽܵܣŵҩȥɣϢ죬Ȼ
áƽһȻԽԽҲеʱ䣬һѩָǻǸϵüġ
Ψһƽеľǣȸ˭أ


490 ʹ
ƽҲû̫ã˾˵ֻţԺȴԽԽ࣬⵹ҲʲôܼѵѡȸҪõļ˾ˣ˭ҪƽҪӵԱģǼΣտԼּûκԱģδˮǸɽ壬ټϽͱݵŮ
裬лʵ൱ȫǺѩᵽҲȻûжԱǰ£ƽѵȸѩᣬƽջǾãѩͨ²ʲôΣգϾˮǰǣѩ᱾ûʲôС
һѩƳ֮ƽ϶һ͸ѩģ˵ΪֹѩûʲôΣգϾʽŮѣѱûĳ˻⡣
Ȼ⣬ƽʱ䣬뿪ɾȻͲͨˮĵ绰
ɵ椣أ绰ͨƽɿʵ
ɽϡˮشһ䣬Ȼʵ
ɽϣĸɽϣƽȴ㶡
ϻĸɽϣȻɽϵǶˮû˵ĩ˻֣汿
ɵ椣ű绰ҶϣˮȴƽȴֱӴߴģ֪أ
ɵ㾭ŶԱȻƽ㿴ĸСѾͷ
ĸСѾͷڵĴ磬ƽȴôĸСѾͷôһأžˮǴιʱһһɫƤװźɫСƤѥźɫƤףǲʮĻһſ϶˸оԸУڣֻ꣬ôһƽеŹ֡
ɰôأƽ̲סʵͬʱˮɵ椣ⲻǵİɣ
ιûϵˮƽһۡ
ɵԼҪģ
ɵ֪ʲôƷ𣿡
ɵҪǵĶƷƣ
ɵԺǾǶһ޶ĺʹ
ĸСѾͷԵú˷ܣĩ˻һʵɵǵ˵עҪԽ˪ɱֵģǴпɰģأˣΪǾ;ͽкʹ˪ɱǴŰµɱ֣ǴźµʹǰͽǸѱã
ɰǲꡣƽЩС̫ĲǺ£Ŷ󰡣Űѱȥˣʱ򣬾ûôʱҲɱɱɽϵĶ߶ѡ
ɵǼһǶʮءɰһ˵
ðɣ͵ǶʮꡣƽпҲʮ꣬ȻиʮĸŮѹ̫ˡ
ɵҪѹ
ûҪѹɶ
УɵǺܹԵģ
ǻܰ椣
ĸСѾͷֿʼһһ䣬һܽ᣺ɵһ㶼Կ
ιǲ£Աߵˮ̲סʵ
ˮһʣǰƽΧˣæһˮɵ椣㻹£߰ɣ
ҲĸСѾͷкƽˮʧˡ
ۣɵֱŸȥ
ԣǸɵδޣǵδ裡
ŶɵҪݸ𣿡
ɵ裬δ裬ȦĺҰ

ո߽ĸСѾͷ˵Щ߰ȫĻһʱЩһᣬһ䣺ɰǸɵղ
ɵĵˣ
ĵߣ
ûлӻ֣
ȴһŮ
ĸСѾͷÿһ䣬һߣðɣûʡ
˿̣ƽȴѾˮֱӽɾһηƽͦģҸ徻ȫĵطҲͺҪɾ棬ȫҲ徻ġ
ɾˮЩ˷ܣطʵѾ˵еȴǵһ
ûƽ˵ͷȻת⣬ɵ椣ֵҩʱˡ
ҩأˮһ֡
ˮ⶯ƽôɵ椹ȻǳҩˣҪһŶҩֻҲϾ͸ˡ
ɵ椣Ҳòһ䣬ҩҳ԰ƽûϰҩݸˮǼ˵ϥ£Ҫ˼룬һһ˿棬𣿡
֪ˡˮ΢΢¹ҫϣԵ÷ʥ࣬Ͼ
ƽһ£ƣˮġ


491 ɵҲܱŮ
ƽһˮڣȻˮſУƱ˵ǲܵģƽ֮£ˮҪһ㲢ǺѣѶ·ߺϤˮҲܿһ˿΢ӵԼһ
ʵΪȼڵǳҲ͵ȼҲֻܸˮû˷ãˣʵҲŲСΣԣˮѾ嵤ʹǵ֮ƽǲҾֱӰˮá
ˮʺһ㣬֮ǰԼĻûô鷳ڣˮʵ̫ȥôãԼӲûԣΪԷһƽʱעһˮڣӦһתĸоȻĻȻҩһǲӦ¸ûգŪûΣա
ɵ椱ŮĺѰƽпһ䣬ȻˮڣԽԽ࣬ˮܿƵҲԽԽࡣ
ʱڷɿţ֪ȥԼһСʱƽھʱˣó׼õһÿгְֻŵҩͽˮ
ɵ椣ҩ£Ҫġƽ˵һ䣬ȻͰѿճֻҲˮһֻϣһҲͬʱ
һ˲䣬ƽоˮͻȻո£Ѹٻˮ֫ٺ
ˮٿȻһ˿ʹ飬ͻȻҩȻΪʹ࣬ǿƽ֮ǰ˵ģģֻǼһ룬оһɸǿڣѸѹҴܵȻ赼ʹĸоҲʱܶ࣬ˮ֪ƽҲ׷תҩ
뽫һͨŮͻȻӵǿŮȻһ򵥵飬ھտʼҩͻȻ֮ҲԵΪ˳ķѵʱ䣬ȴ൱֮ɾ֮УֻΣֱɾʱٴαɰ죬ʵϹȥһҹ֮ƽٿȻˮ뿪ɾֱӳɽ֮ۡ
ɹˣվɽۣ֮оȵˮЩ˷ܡ
ɹһ롣ƽˮɵ椣ھǸըСԣӵ޷ƿɵ椣ڿ϶֪ôãأ׵İ취㣬ѵʱ̫Ҿһٳɵİ취ڿʼҷʱѧԼԼκι취óɣ
ãˮҲܸɴ࣬Ͼƽ𣬷˹
ɽۣ֮һһŮʼһսˮʱʺܲ书ѧϰȴţǰܶûʹóڣˣϣˮڲͣĽйŹһδνУǹǿҲƿء
ʣƽ൱õģֻս֮УˮӦȻҲսǱˣŪþͻһӱˮʧشҲֻƽˣʱ䵱ˮˡ
ֱ̫ˮֹͣսʱѾȫԼˣһ֣ôٳˣǰǸͨʮŮˮһֻţһӵڵʵڼСĸ֣ˮҲһս֮
ɵ椣֪ҵ˰ɣˮƽʵ
Ҹоöˮȴðôһ仰
ҹûˣܲ𣿡ƽ˸ǷҲˣ߰ɣȳԶȥ
ƽˮĳȻ󣬽½Ͳͣ⽣ƽˮͲͣĳԣˮŶԼǰ룬һʱЩƣɶʱҲôܳأ
ܵ˵ˮ˷ܣΪڲӵԱԱ裬ӽ쿪ʼҲ׸
ɵ椣ҵø˳ҩȥˣԼɣ˰ͣƽ׼뿪ðǸɽҲɸˡ
ʱƽȴӵһ绰ͬСִĵ绰
ǣ㿴𣿡绰սͨСЩеǱߴФ濳ˣ


492 Ĺ
Ф뿪ɽǰȥǣѾµʱ䣬ƽʵżҲФ濵Ϣûпȥע˵Ф鷳æФ濼ȻûȻҲȥʲôϾФ֮ĹϵȻȺͨҪһЩûȥΪıһеĵز
ʵϣФ·չ൱˵ѾСϰĽ£ǩԼ֮Ǿ͹˾ʡһǾ͹˾ˣФҲҹ˾ص֮һФ濵ϵҹ˾һФƳ˵һ¸衣
׽СĴ裬ߵ·ߣĿǰϵʵ൱֮ߣФ濲ûΪһ׸ʹϣȴѾ˵Ѿվ˽ŸһĹĳƺš
ФʵŮͣʱҲûֳˣƺһԹߵ̬˵ˣʱ΢ЦЩص磬˶Ŀһµĸоܶ˶˵Ф濵ǰ;δضܳΪһ߸ǡ
Ȼϣδһ߸ǣȴһνѣڲμӹ˾һǵʱص㣬һı¥ʧˤ˵ڻҽԺԲѡ
ɲֻ꣬˵Ф׹¥Σȴǲö֪Сֿ֮󣬾ϸƽ˵绰ΪƽӦ֪£Ͼһİ˭֪ƽФ濵Ĺϵͨ
ӵ绰ȥƽҲòıƻУ̫ⷢҲ޷һֱռƻУȻǿʵҲҪڣФ濵ȴӽ
ƽĿУФ濵ĵλ壬ФҲûеλ˵ģ˵һϰϵİôʱ䣬һ鶼ûУǾǲܵġ
οФ濻˾δĴ˾Ф濻Բѣôȥһ
ϴѧҽԺסԺ¥
һ䲡棬һʮһŮŭ𣺡ţôģ㿴Ф濣ʲôʱҪţ
ϰ磬ŮӣФ濵š
ŵͷһ仰Ҳ˵
ţ㣬⵽ô£˵׹¥˵Ф濺˾ƣ㿴Ф濺Ⱦ𣿡ϰǿѹŭʵ
ϰԲң治ֻ֪ǰФСȥص㣬֮Ҿ뿪ˡڿڣС˵
뿪ˣϰʱŭɶģô뿪
ҵʱм¡С͡
ţø˵ʵϰͻȻ侲ĿŸţ䣬ҲФƲС׹¥͸˵ٺȾƣһԲԼ
ϰ㶼˵ʵǲţȥҾ졣ƺЩߣȻҲǿӲУФСʲô鶼˾ģϰ㸺𣡡
ãܺãȻô˵ʱ鷳ʱñڣϰŭѣȴЩ޿κΡ
ȷФ濲ƣʱһͻȻϰУϰе죬һʱȴû˭
ϰתͷ򣬱㿴һźɫµӣϤȴһİΪӡеǸˣкܴĲͬ
ƽ𣿡ϰЩȷĴ˸к
Ф棿Ȼƽϰ磬һ䣬һֱƽϰ綼̫ðԭǲϲ쵯Щ˵ĵӣֵܾӰ顣
ڣûѡϰæͷ
ƽƿ˽ȥФڲϣ²Ф濿ȥ̫仯ֻԵøӲ԰ס
ߣƽϸһ£Ȼ㷢֣Ф濵ϲûʲôˣԴȴܵشȻҲȻԵԭ򣬶ԴƽȴҲ޲ߣҲǺܵģΪФ״ȻѹѣڵҲӦòΣգѩӦа취κֻѩûԣʱֻФ濼ȥˡ
ҽ˵ФûΣգʲôʱ˭Ҳ֪ϰʱ
ģѹġƽ𵭵˵֮ǰһ׷ʲô飬֪µĵطɣ
֪ﲻԶһ档ϰæͷ
ƽ΢΢һ£ͻȻʧԭأһӺ³֣ʱ򣬺һֵĻˣǳպܲ
ȰչƽԳպܲ˵һ䣬Ȼתϰ磬ȥǱһˡ


493 լи
ͷʵܶ࣬ȻһޣЩСǣӴ󣬶Ⱦ֮һ
ѾݹӾ磬һζŮǵĶȣʵѾǣȸոճФ濣Ҳ
ڶȸ˵Ǵ⣬һڳĵĵӾ磬ŮǣҪǣһѡ
฻ǵŮֻ棬ѣȴģһȢŵͷ죬ǶȶʮһգȵѸǴĵΪɶԣҲǶԶŮݵһֹϡ
˺ܶѣ˾ˣФҲ֮һڶ˵ɶԿϣһĹΨһФ濵׹¥¼Ф׹¥ʱҲɶԽʱܵ˵ԶӰ첻󣬷ÿ˶뿪ҲڱȹһĴ
۶ȻФ濣ʲôǣЩϸϴּᱻ߶ţȺФСǣûʲô⣬ⲻȻФ׹¥˱һ£Ҳˣڱ棬ûκμߡ
ϰƽʱ򣬶ȺǸѸ߿Ƹո𴲲ã߿ǸļƷ׿һҿƼ˾֮ĶǴСӴԵԵʣ߿ƻ˸լУլҲ֪ɶʱ˶ݹĵӾ磬Ȼôϲˣͷûǲţⲻ߿׷϶ȵҲûʱ䡣
ϰʦΪФ濵ɣʶϰ磬ϰ֣ȻҲϲµϰΪġ
ϰФ濵ʦڹ˾ϰ绹רΪФ˶ϰһϰʦҲôƺ
ȣФ濵ѣƽФ׹¥顣ϰһƽݡ
ƽ˶Ⱥ͸߿һۣⶡȳûҲͦãڸ߿ƣ㲻˧ҲֻǸһֲޱ߷ĸоŴ翴ô
˵ɣ˭Ф¥ģƽڿˣȻƽȴöȺ͸߿ƶһ
¥ģȾһɣФ濲Լȥ𣿡
ǰ鶼ô˵ģ⣬ѵʲô⣿߿ҲԵúܳԾ
ƽ΢΢ü˿ѣ£ĸ޹أ
¸޹أ룬һ᲻ҳǸФ¥˰ɣƽʵ
Ф׹¥͸޹أҲòŰɣ춼ˣֱȥҾ찡ô㲻̫⣬ƽ̬ȣЩ
ФģѵıФ£ƲϵƽŶȣǲԸϣҲֱӹ鵽ͷϣ
ʲô˼в𣿡ȶʱˣФ濳ҲЩѹҲ뵽飬˲ǵ飬ѵҡ
ȵĻû˵꣬ȴͻȻסˣȻҲ˵һֻ֣¶Щʹı顣
ʲôſȣ߿ƴһƽŭΪƽͻȻס˶Ƿ۵Ĳӡ
ҺæûʱȦӣϸҴ绰˶ҽȻҲֱȻһҲĻҲùܵ˭ˣƽ𲻽˵λȻջ֣ڣʼ绰ɣ
ȿȡȸźһҵĿԣ˼ֿ־壬ͻȻָоƽǸӣȫûףͻȻ֣Ͱ
˵ûǣĺ޹أð˵ǷҪʲôǾ׼Ϊ˵Ĵ򵥣ʱȥҲֲ飡ƽЩԥĸ߿ƣ˵⣬֪뱨ҲֹǱϣµľҲ̫طһɣ
ƽȷʵ˷ʱ䣬Ҳȥ飬Фʲô飬ǿ϶йأֻҪ˶ټٶȽ
㣬ǸФһ߿ȴͻȻĳôһ仰ոձвķŭͿ־壬ƺһʧЩ˷ܣҿǸƵФ濾裬԰ɣ
˷ʱ䣬绰ƽЩĿŸ߿ơ
Уʹ绰ϳƽĸ߿ƣȻͻȻúȣҲ绰ɣ޹أФ׹¥ǻᣬһϴּأ


494 
ҲиȦӣ߿ȻǸլУƽʱôϲȥ죬ҲʶٸѣǰԼ뵽Ѷ˹⵱ǵģʶ˾͸ࡣ
Сʱ߿ƺͶȶڴ绰Ǵ绰ʱѾһЩ˿ʼǴ绰ѾмʮŮ˱֮С
ȣô£㵽׺ǻʲôмŮѾ׷ʶȡ
߿ƣСӸʲôզ£һΪɶأһͷĸҲ﷢йСٲ˵զ£Ҿ˰ҼһиʮŮģѹ˵أ
ûҵ˭Ҳߡȴƽ𷢻ˡ
˵ãһ˵Ⱥ֮
˭
ĿŴУƾʲôߣ
ݣѾ񾭰ɣ

ͷĸֱӳȥһ߻һ˵ھˣҰզ
һﻰû˵꣬ͻȻһ춯صĲҽУͨһ˵ϡ
˭ߣҾʹ˭ȡƽ𵭵˵
һƬžֻͷļһﻹҺһ߲ҺһҲݣôˣ跸ŴӵҲݰʹ
Һæ˷ʱ䣬ھ˷ҵʱ䣬ȣֻǸѵӦңΪ㻹šƽ𲻽˵ȻɨһֻۣŪФ濳ʲô£ϸФ濵޹أ͸ʵʵĴţҲͻᰲȻȥǷҪңǰ֮ǰ
ҿ㲻˵ѹͲʶФ濡Ƕȵļһ۵ֱ亹ԩƨ°
ò˵һҲܼƷƽôңֵģҲֻǱԹǺʹƽӡ
ƽ𣬵绰ˣ˵绰ͨһôҲ߿ʱƽ˵Ľɽ绰ͨں١
𣿰˵㲻òˣҸģФ濳£һһġǻڵϵļһûȸ߿ưѻ˵
϶ƽ΢΢ü
ٷְٿ϶ϲһЩûСʲôӲϹϷôһʧٲ֣Ļ˭Ǽһƺһʹ߿ƣ㣬ľǲǽӣǾܰٷ֮ٵĿ϶ˡ
ӣо̾һӵĸӳϰͻȻһ䣬ȥֲʹ
Ǿˣɽ֣ɽµʱ򣬶ڰаƽģҸ˵ǻûӾѾӵ绰ˡȵļһʱ̽˷ܣ˵Ų㶼վֻôһԼȻأǣͿƽ𣬡˵Ǹǣԩ޳ģŪҲƽˣڶҳˣôҲðҰȽϰɣ
Ǻ죬Ӧ֪İɣƽ𵭵ʵ
治ܿ϶֪мѣҿԴһȥҡȵļһɿ˵
ܺáƽͻȻһ֣ץס˵һһɡ
һǲҽһȻȴϾ˷ˣ·ˣһǣУƽҽнĽ
ϻˣȥ˰ɡƽվȻ߿ƣˣ֮ȵһȣһ֪ͨ뿪ġ
ƽ˵ͳȥȻϸȥˣϰ磬˱֮Уʱ򣬻û˸뿪
жĳ
һֻǹŴŮڴϣ޵滨꣬˫ۺס
ݣʲôޣԼһпź˽˦Ůһ֧ƱǶʮſ
Ůҧҧվ֧ƱȻĬĬ·˳ȥ
ģһ䣬ȻҲ˳ȥƬ̺ӾرߣˣһһףһƤڵǷģһʵС
椴ˣпʵ
ˣһСģضѣһʮѾֵˣк赭д˵Ҫû㵽ǸФ濵椣ӻأ
磬ǸФ濵椣ܸһֲ̫õĸоûʲôͷСҲˣ˵߰ᣬûͷİ
ʲôͷǮС𣿡ԵںİɣѾ㶨ˣǸ߿СӲ֪ʲôȻ绰ҹȥҿûȥ


495 
߿ǻǸɵȱ椵ǲ¶һ˿аĹâҲûʲôͷҶһεģ߿ǻ椵ҪѲ
磬Фĳ𣿡СƺǺܷġ
ʲôòģҰФ濵ĵϸˣ￪˸޳̣ǰһͨѧʲôͷǸʦϰȦôһɽǰ˼Ҷɽ磬źžͳˣС׷ʣɽԵе㲻ͷģ¾;ûһ¶ѣ֪͵ȥˣݣȥҲǸɣ
⻰˵ҪҲǸи
н٣СڣǺɽһ죬ǾһЩ޲飬Ȧ˸ȡ˸ţޣҲٵгѡ
Ȼ˲٣ȦҲ˶֪ȦҲû˭ʲôʹߣֻҪ²ؼҲûȥܣҲ˽±һǶѡ
˼ﶼǮȻޣҲܴǶֻһЩų̂ССģض֣ϺܶССģرΪǮԣżôϲְӲϹϷնǮƽҲ⼸һһֱûɶ£һ޲顣
磬Ҳûһѹǻ᲻鷳أСеӱȽСģڻô㵣ǡ
ѹãһͲѹءɽһûˣòǣ
磬˵͸ôɣһ˷ܡ
ܿϧǵȲˡһͻȻ˶С
ͻأ˶һҪ֪ΪѰֺΪӶ˶Ǹ˵ģǸóִսķʽ˸ӲϹСģر֮ټıӦþֻڡ
˼ͬʱѭȥһȴͬʱɽЩ˭ģУôģݣѵС˳ȥʱûţ
ҲݣΪѰȻҲµˣȻĻҲڱƽŪһ֮ܺƽĵȺһۣЩм˵ˣҲ֪ôģ˳˵һ£ǣλţĸбҪһ㣡
ĩˣһֻı飬һ䣺ߵˣֻǶһȣҿǰ˳ɵöϵȣ
ǣɽڿƽ𣬡ĸ⣿
ɽΪƽǽĸ࣬һȴƺô¡
ҽƽŵƣƽĽ𡣡ƽ𲻽˵Ȼʱ򣬼ǵøţ˵˲ٹӦøлҡ
ݣʲô߰⣬ˣøϻϸҹȥȻӳ㣡ɽȻûƽе˼һͷӺ
ˣҪô嶯ν嶯ħʵֻȾƵĶѡƽ˵һ䣬˵꣬ϱͻȻһƿƣę́Ȼʵôúȣͦģͦʺˡ
Ѿвɣʱ̲סһ仰Ǹֲ죬˭ҪǺȾƣ
⻰ͲˡƽתͷŷУ˵ƲԳԷ仰𣿵ȻˣҲǳԾƣΪ˵Ҹ㲻죬ڣǳԷƵġ
δ䣬ƽͻȻȰĳٵǰһ̽סĲӣָһƿ򿪣ƽȻƿһ߽ﵹһ߲Ųæ˵νƣȲȿɲǣҾġ
˵꣬ƿҲˣôһᣬƽһƿȫٶȻһɣٵӾС
Ӿеٺ޷ӦƺѾòʡ¡
ʲôڴһͳӾԾ£Ϸ֣ûȥΪʱҲƽסӣȻһľζȴƽִ֪óһƿƣء
̶̵ʮӣƽͰһƿȫڵһɣ˸編ƣҲһӾأͬһòʡµӡ
ŽӾеˣֿƽ𣬽һʱЩ㶣Ϊƽ޺һ٣ģ֪ڿȫ͹ƽⲻöãһͻֱӾﰡ


496 ֻǺȶ
㣬ʲôɽƽڿʼһ˿־壬һ̣ɵҲ׶Է߲ơ
ʲôҲûƽһ޹ģֻǺȶˣʧ׹ӾأȻСıѣ˵Фֻʧ׹¥һ
ĩˣƽָпһ䣺˰ϲȾƣưûʲôúȵģһСĻԼοأ
Ф濣㣬Фʲôϵɽȴƽֱ˿̲ףƽȻΪФ濵ġ
㲻֪Ф𣿡ƽ𲻽˵ʵɣҾǵĴº治ޣǵҲ찡ȥһ£֪Ǽҵ¡
ФŮˣɽɫһ䣬Фֻ⣬¥ҲңҲˣ¾͵ΪֹȻִ󣬶˭ã
ƽþɽƺЩ˼⻰ƺвң
ƽ𣬴ҶȦӵģ鲻Ҫ̫ФŮˣòԣҲûռˣû㻹ɽһǮҲǮִ˭Ҳ˭˵ˣʡǣҲ֪ģ֪ʡǲûƽҲ㣡
ʵ²ңĲҪƽ˸ǷҲҪһҡ
ֳڣƽٴγ֣׼ȷסɽĺڣҲȥˡ
ҪŹҡɽ¶־ı飬ʶƽңҿԸһЩ顭
ҶûȤƽֱϷһóһƿƣ˵
Фйءɽ˵
𣿡ƽһƣ˵
ͨФ濵ţǴģɽɿ˵һ䣬Ȼڴڵ
𣿡ƽ𵭵ʵ
ûˡɽ˵֣;ͱƿסˡ
ʮɽҲʧ㵹Ӿˡ
ӾޣһԵĽĿɿڴ˰Ǹ˰ɱȫգ۰
ݵǣɱ˾ȻҲһ°զأ
һʱĸо֮ǰֻĿҲʧۿ޶Ҫˣñɱڰɣ
߽ƣڸ߿ƵıϰŮҲ󶼺ܲˬ߿ưǺ֮󣬾Ҳ뿪˵ʲôһƽĲߣƽĿŴأ
߿ƣСӸ˵ƽ𵽵˭
ȣô£Ǹƽ˭Ф濵ѣ
ʲô°ҶʶСӣƾʲôߣ
һ£ղǶúߣֱӱˣǲҲɣ
߿ƣСԺɶԵʱǧңӿ϶ˡ
ȣⲻǿ𣿡

ֺģ߿ƺͶҲЩͷöĸо߿ƺͶͺڿʲôɶˣ̫ˡ
һǰһɡʱһ˶ƽ֪Ǹƽ뿪³ֻ治õȥ
˶˵˿˹ȥȻͶ˵ˣڳŮʶŵ˵ڳλߵһΪǣǼҵǸǡ
˽ľȻǼҵĵϵӵܣֻǼҵ֧ˣľҲ˶׵ġ
Ǹľƽ𵽵ʲôͷʡǵİɣие̲סһ䣬ҲľȻǵľĻش
֪ǸƽӦɽˣһʮĸһѧľɨһۣ˵
ƽȷʵǸһѧФ濵ͬѧһֱҲȴϰڽһ仰
ǾͶˣľɫЩ԰һ仰Ȼƽ˵ʲôǾʲôҪʲôԹԣҪȻǾˣҲҲط˵ȥ
˲һƬţϰǸƽȽҲЩƽͷȻô£УƽȻЩ£ҲֻǸе㱾µĸѧѣľô°ɣ
٣ƽ𵽵ʲô˰һľϵŮģʱεεһ䡣
˵ǼҵλСɣľԳһ£ڻǿˡ
ǸǼҵǰɣ߿ƽϻլ֪鵹Ҳ٣ǰҴδޣǰʱ䲻֪ôģˣǰҲǼңĸ׺Ҳˡ
Ҳһ̫׵Ĵԣ˵ʵиţ˸ɵǰҾⲻ̫ܡһҲ˾仰
ֻǣû˵꣬ľͽ˻ƽǰˡ
˻һܶʱһƬž


497 һڤ
ʮӣ߿Ʋ̲סʵľ㲻˵Ǹ׵Ĵʵģƽǰɣ
Ҳ֪֪Ҳܸǡľȴҡҡͷֻܿ϶һ£ƽǰˣģԼ°ɡ
Լ£
㿴ңҿ㣬һʱ䣬ʼãǸƲ׵Ĵԣģģƽˣڳ˶ǸﶼвǮǼĴȣȴʲôҲ㲻ϡ
ڳЩˣÿ˶ʲҺǼңƽȴƺɵҴ٣ǼҴС㣬һˣܵ
ڶȵЩѣһЩССģʲôģ͸ﲻˣЩﲻء
֮ܶܺܶ˻ȷƽǷô£ÿ˶֪Ϊ˰ȫǲҪƽȽϺãǣԭıҲڱΪҶڰȴƽ
˵Ǿãޣɶ³һᣬðôһ䡣
ǵ³һͻȻϻһȥˡ
һѭȥȴɫһ䣬˶֣ƽˣһģн
ǿˡƽ𵭵˵һ䣬ȻֱӴǰʧûκ˴кϰҲûᡣ
һȺôˣ
Уȥˣɶ˼Խˣ
Ҫܴ֮Խģ޲˰ɣиһͻȻĳôһ䡣
˻һֳ
뵽˸ƽһȥĽ㳯ʵ
ңʲô֪ȴûһʳֱð仰ȻŲתߡ
һ£˸Ĳޣ˳ˡ
ҿ£ˣһһͻȻһ䣬Ȼߡ
һ⻰еǻɶϵأ²ؼ߸߹Ƿǲ
˱׷ȥϰҲ뿪ˣټıְֻʣ¸߿ƺͶһԡ
벻Фôɽ
ϧФ濾ôˣһٿһǸϵİأ񼼰߿ȴЩϧ
Ф濵Ĳպܲġ
ս㣬˵ƽרְķܲ˵
ⲻͦɵġ˵
ɣƽһŮôôడⶼŮءܲôԹ밵֮ƺǰƽ𱣻Ůˡ
Ҫ뱣ŮѣҿԽһ취¶һ˿Źֵı顣
ʲô취ܲеʵ
ܼ򵥣Ů¡һЦ
˰ɣſءܲʱɥˣҲָŮŮѣôҲøǵôǵģƯŮҲȨ
Թˣһ죬ܵõôġնԴȴƺûʲôԹԣʵͦϲɡ
պܲڲ죬棬Ф濵ȴҲûȥ߶ԵЩ
Դƽ֮󣬸ű㿪ʼʶһЩԾΪʼʶФ濲֮ǰ֪ûκͷͻȻֵŮڣøžòѰǹŮڰ
ΪΪʳźФûʲôФ濣ֻΪǮѣȻһ棬Ҳҵɽĸӣ֮ǰûʲô£ֻǸ˸ϢѣûʲôοФҲûʲôڶԲˣܰأ
ڣȴʼһֺܲԤУԤУ
иţһͻȻ
æ̧ͷɫʱ΢΢һ䣬ΪͻȻֵˣ֮ǰֹһεƽ
Ǹţʲô𣿡ǿװ򶨵ʵ
ޣɽҴ㶫㡣ƽóһŷ⣬ݸţ˵лİ
⣬ʲôȻе㲻ԾʶĽӹŷ⡣
򿪿һ¾֪ˡƽ𵭵˵һ䣬Ȼͳȥ
ƽʧڲſڣŷ⣬ԥһ£վȴûܰסǹɺģڻǴŷ⣬һűĶ
ǸԤеϣһŴ󳮣һ޷ʹõĴ󳮣ڤң
ŵɫͻȻ쳣԰ףһ̣ȴʼðĺ飬ȴΪΪʹ࣬ͻȻ˫ֽԼʺ뺰ʲôȴʲôҲһӣȻء


498 Ҫ
ʮӺо̾һӣͻȻһ֮ͣһźɫµӣƽ
˭ӣƽȴ̾Ӱ칫˶Уʱߡ
پ찵ֹһ˭أȻôֱӳ֡
λһ̾һѶ˳
ӣƽʮˣʵ
̾Ӹӳӣ𣿡üȻãʱû𣬱ϾԱ߻вء
иФ濵Ů׹¥㴦İɣƽ𵭵ʵ
ûФƷ⣬ʧ׹¥Ф濵ļѣ΢΢һȴǲɫ
ϰ塣ƽ𵭵˵ȷФ׹¥𣿡
֤ȷ䣬Ȼȷ治ɫ˵
Ӧ𣿡ƽͻȻôһ䡣
λµĻ㾡뿪ʼ
ܶ˶űӦأʵƱж񱨣⻰ȴģͱ磬˵˵һͻ⵽Ӧˡƽӣȴ¶õЦݣǵ±ӣҪˡ
ǿңĿƽ
ҲùƽСӳ˰ɣҪž죬Ҳܵ̾ŰطֱӴ绰ⰲȫ
һ֮ˣʵûпŵıҪƽҡҡͷֻһͬ¶ѡ
תͷɨһۣƽ¶Цݣ֪ǲţϾͻˡ
ҿֱǡ޿̣һƺҪƽ˳ؽѶҿһոһȴͻȻһ岻ĳǰȥ
ˣ
ӵԴײһϣǡþײǣԴ϶ʱͱײһȻˣᵹڵϡ
ӣһ켱æ˹ȥӷֻһӵ壬⾯;е㲻ԾȻæһ£ʱûˣ
һʱ䣬ɫǴ䣬ôһ¾ˤˣɾҲôɣ
ûǺ˵˵ıӦ˼ŮǱ¥ģ˵ʧ㣬ԼȴʧˤˡƽЩпȴʱ˶Уĩһĳ˵ǿǧѧ±Ӳˣأڿʼ°뱲ӾͿʼ˰ɣ
ôһ仰ƽٿȻʧ̾ȴܿҳһš
ƽĺæФ濵Ȼܲܣȴ˷ʱ䣬ǽ˰ʱ䣬Ф濻ڻ֮⣬飬ýģѾˡ
ʵϣ磬߿ƶľԼʿѾõϢǱ޵ɽΪФ濵ҲҽԺĪоֵ̾ӣԩڰ칫ˤһӣͰԼˤˡ
ڲ֪ͨ²ʲô⣬Ϊ֮ϵƽЩˣȴ֪¿¶⣬ֻ˵⼸˺ܲҵıˡ
ʱ򣬹ǰƽߵĲ״ԣЩ˿Ѿ൱ˣȫƽ簡
ڶЩФͬһȦˣи߿ЩҲ֪һ£ǸФ濵СǣǺͷʵϣĿɽЩ˵ĿɽԤǣһФĸ֮·˳ܶࡣ
ЩƽĵˣѾصɽ׼ʼ
ȸˮʱĽƽҩʱ˺ܶ࣬һ棬Ѿˮ֮ǰһεĳɹ飬һ棬ˮͬˮ֮ǰȫûȴѾ˲Լ
ʵҲ֤Ĺ̼򵥵ö࣬ûгκ״ѵʱҲ٣ֻ˰ʱ䣬Ѿɹƽ編ƣɽۣ֮һսҲӦͻȻ
ƽȴҲ˷һ⣬ǾڵĹȻˮһЩ˵ӦҪˮǿһЩģʵϣȴȻˮҪһ㣬Ȼ಻󣬵ȴ֤һ£ǾǣЧȻˮ
ҲһǺ°ƽпţɵҲɵɵˣȻѺܳʱŰҩգЧȴֻ˰ʱҩá
εľ飬ƽʼǰʱ򣬾ͿյٶȣǰڱҲǻһһҹʱ䣬ЧȻҲǰĹˮ൱ˮƽ漴ˡ


499 Ϊ
ǰǣ޷ƿͻȻӵеǿǿ£µ˿ƣ˲磬ûжΪЩƿ֮У׹ͳĳ䵽һʲôҲСֻ˭Ầˡ
֮ǰˮĿƶ˳ǣˮǰţĿţһֱϰ书Ͳɣƽİ֮£Ҫѣǰһǰ书ʲôģȫһϲͨ
ⲻƽǰɽۣ֮ǰȴ֪ôƽ㷢֣Ҫǰѧôͷʼ
⻹治һ׵飬ǰⷽûʲô츳ǽһʱǰò˸٣ȥҽԺһѧϰĿƣȻĻȥҽԺ˴룬ŪֱӾͰ˼ҵָŪˡ
ƽٴʧ˵֮УݿɿϢƽҹϣƽûг㺫ѩᣬ֮ԪᣬƽҲû֣εԪᣬˮͺѩҲûݽĿȥʧɫ١
ΪԪڣ٣ǹѧϰˣҲϢˣԪǰһ죬ƽĴϣҲڿϢˣʮʱ䣬ŮѧôʹŮˣһŮɢƽҲǴ󹦸ɣֻ˿ȴףӣʵ۵ùǺⲻģ˯һ
Ϊ㲰ƽһ䣬Ȼͽ硣
һ˯ѣѾڣʱ䣬һѾֻвСʱûˣǰڣƽȴһֽһһֽǽϣǾ仰Ϲ˸Ҵ绰
Ůȥϰ˰ɣƽֹֻͨǰĵ绰
ϹϴˢȻ콾ƵŶ1314ŷ㡣ǰӵ绰Ǳߴĩ˻һ䣬Ϲ̫Ŷõʮ
áƽһڴӦǸ䣬˵İҪ֪Ǹ˴к˵ĳɹת䡣
ƽ˵绰ӴȻˢϴԼʰһ£žӣƽƽ̫˧ˣǸŮҲΪ֮㵹ΰ˰
ĸпôһ䣬ƽתţȻǰȥô죬ȥһɡ
߳ʦᣬȴѩƽûֿЩѩѩƮͷϣϣ˿˿ĸо
ǸѩԵƽЩпѩᣬѩǱѩﶼиѩء
뵽ѩƽʶĿһɾʱ㶣Ϊ֣ѩʱû˵һѾˣ
һƽɾѩ죬ɾȴȻգҲһֱ൱ˣ䣬Ҳ̫ȣ϶ڶʮȵӡ
ƽոճɾӰһѩƽǰ΢΢һЦƽܵܣ˯ˡ
ѩ㣬ϾˣҪҪȥ䣿ƽѩһЦ
˵Ǹóȥһˡѩ΢΢ͷҪȥһˣһ飬һʧʱеãŪЩ˻浱ʧˡ
ݸƽһƿѩ˵һƳȥðɣӦù죬Ҿͻġ
Ҳ๻ˣʱüƽӹƿ˵ˣѩ㣬ȥ֮ǰҸһһ²ɡ
áѩӦúˬ졣
ѩ㣬ûҪߵĶеĻʰһ£Ȼȥƽ𿪿ʵ
ҵﶼȥءѩһЦ漴ҡҡͷЦƽܵܣֱҳȥɣ
ƽͷѩ֣ٿȻɾʧȴֱӳФ濵Ĳ
պܲڲţƽͻȻǸտʼٴУ֮ҲϷ
ѩ㣬ͽˣһ£ȻȥˡƽûͣŮиԼᣬܵˡ
ȥɣ֪æŸŮԼءѩһЦ
գܲлǣˣֹƽûȫʧ˾ʧˡ
һ룬ƽֱӳɽ콾ƵſڣȻŲŲæ˽ȥܿ1314ŷſڣ˷š
źܿ򿪣һޱȽ޵ӳУǰ
ϹȽҸ׼һŶǰһЦƽ˷䡣


500 Ůõ
Ůõˡƽ˵
ǰ὿ЦϹȻ֪ҸһҪŶ
ϻбŮõ𣿡ƽԴɡ
ϹϷɡǰһЦ֪㻹ûأ˾ŷţǡ
ʵǰѣƽѾϷžŷţǣҲȷʵܶǵĺܶڳŮ֮ǰҲȷʵҪһЩ
ŮʲôϷƽһţǣֱӲһ
ϹҪԵ̫ǰǾӨѩ׵ӳһ˿ĺΣȻ⿪µĿӣ֪СһЩеɬһݣҾһ·һݣܼҸ
ƽһȻһ˷ܣȻϷʵ̫ˣãӵֵ࣬ˡ
һţǷɿ¶ǣǰȻѵǼ£ƽʼڶݣǰѵһë£ƽɵţǵʱĳҲ뿪ǰ塣
ŵķţǵĹǰϰֻʣ°ɫ˿֣ţǣȴֻһ˫ӣţҲɵʱһŮڳƽ֮У޳ȣƽ̹С̼ƽĳ
ŮڿԲţǣֱӳ𣿡ƽѾţˣţǣҲپôˡ
㲻Ҫõ𣿡ǰɬʵ
ƽԥһ£ڻ˵߷ţǣ¼˶ǰҲûʧѩ׵ŮҲǰڰ˷¶ǣŮϣѾûκεڡ
ǰӨѩ׵ļӨӨĹԣƽڰ಻סеĻȣһ֣̽ͽ§˹ŮѾû·ˣҿ˰ɣ
Ϲһһѡġǰ˵˵Ҹһأ
бŮõ
ƽǿִŮ˻ǷţǣڼȥȻǰŮأ
ˣͻȻ
ƽʱˣĸ˵أ
ˣƽȴǰϹ͵ſȥհɡ

ƽһſڣȻͿһˣѩᡣ
ѩᳯƽһЦȻ߽䣬ϷţȻ㿪ʼԼ·һӣһޱޱȳ壬ǰ֡
ԭϹȻбŮõƽŮȻϸ˵ѩ᲻ŮŮǱʣƽԲ³ƣ˳ǺѩģΪǰӦ벻İš
ڣƽѾȥЩڣҪǣҲҪ˵ֻҪжһ֣ݺݵͣ
һ§ǰһֻ§źѩᣬƽĴ󴲡
ѩĿҰǰĺߴӣĺ崿֯ŮŮɣޱõĲ֮Уƽͺѩǰһӭһĵ
ԶʡǵФ˵ҲرΪ֮ǰڴӻѹ֮·Ҳӭ
µһֻ꣬ӵͬϣɽеĳطһʬ屻·ߣȴûб˷֣ѩ׷ɣֻǴѩͬɱ¾
ʬܿ챻ѩڸǣѩڸɱ¾ƺʲôҲû
Ԫϰ˵࣬콾Ƶ1314ŷ䣬ƽǰѩỹ֪ƣľһֱƽֻսʱֹͣ
ùֻƽ˵绰̹٣ְ
ƽ֪ľǷ֣ȷʵ֣ܿߵɫŮܲ
ƽ𣬳ˡľеͳˡ
壿ƽ΢΢һһ壿
ľش·߷ʬ壬ܹܲһ£
ðɣҵȻƽԳһ£Ǿȥһ¡
ľ˵ϸַƽ͹˵绰ȻںѩǰĲλֱ˼ڣЩĽǷſ
װģеˣǿ˯һᣬһƽһ𴲴һ˵
һ˯ѩ죬Ȼ˸ǷӾ˯
·ƽǰѣ֮Ŵʧ
棬ѩѾͣ£첢δ磬Ȼģһ죬ȴûһɽеİԱ˵ҲƺǸӣΪһ죬ʧȥ˵һԱ


501 ȵҸ
ɽ··ϵĻѩѾųЩûѩҲѾڻ·Ȼǰѩ
һ·棬һ߱ʬ壬ʬϵѩ˰ǵһЩò¶ǰ³Ա塣
ʬѾ˾ߣмھܣ棬ʬԣվŮĻ𱬵ȴηľ޵ĳŮ壬еģֱǰĽ̹½оذĸ
ƽɽеʱʶǸɳһǰоذ飬ذ鳤»ƽûʲôϵ
³ٵ壬ǰص˾ϰ࣬ڵ֣ѾҪٶɽϰˣֻҲû뵽ص֮󣬽ӵĵһӣ
ԪҪֵ࣬ذ鳤Ҳֵ࣬ӵ֮ȻҲˡ
ʵֻһ·ĺˣ˱Ϊ˭·߶ˣҪһȴѾˣҲϻǱɱģȻҲϱһ㶼ֱӽоذ鸺
Ҳеɣǰû壬оذ鰴ͨ飬ɽϱôãȻ㲻Ϥȴһ۾ͽϳǣϵľľ͸½һ·ص㣬֮ƽͽӵľĵ绰
㣬㿪ʼϰ𣿡ƽһ۾Ϳ壬漴ֿҲ㶣ףߴ磬Ҳڰ
ƽæذ֪Ѿؾˣڸذָ޹ص飬ǲ֪ˡ
ƽЦ˵ͷǴкȴ΢΢ЩŹֵĸоǰһμƽʱ򣬻ΪֻǸͨĸڣ֪ƽЩͬһݡ
СܣѾϰһˡشһ䡣
ƽȿһɡľʱҲ˵
ƽͷߵʬԱߣһӣϲĻѩٿȻʧһɶϸ鿴һӣȻתͷľ̹٣ûʲôر𰡣Ǳһͱںϣţûж֮ǰӦܵһЩĥ
ľ΢΢ͷȻ壺壬ͽǾɣʲôϢǵ֪ͨҾС
áˬĴӦ
ָ˰ʬߣߵƽǰȻһЦСܣˡ
˵꣬ͻȻһֹסƽĲӣɿһڣ֣
ܿɿƽ𣬷ɿȥֻһƽϡ
ΪԪԵʣҸǷһ٣һ£֪Ϊһ٣ͳ顣ľƽԼһ˿˸УұӦñǵİȫ̫ˣΪڵɽУӦǺܰȫġ
̹٣޹صģҪ˵ΣҲΡ½æ˵
̹٣ҳ𣿡ƽʱ򿪿ʵ
ľҡͷѰȻҪ£þȥУҪȴǼ֮ս
̹٣õ֮սһӮġƽοľһ䡣
ƽڵĵĲ֮սӮǵ뿪ɽ֮ʣµԱȫ⣬رǿɰĸľ΢΢ЩأȻҲȷǷǱйأģǻѾȫǱ֪ûжεɱ壬Ƕǵһʾǲܲ
ҪǰѿɰҲȥǣ½Ա
СľϷԻȫһЩһȥ˾ǣΣԾ͸ˡ
̹٣㲻õģȥ˾ǣҲʱܻΣգһܱǵġƽԴȴԵò⣬οţҲڣҲܰȫǱ鷳Ǹ
ƽô϶ǲΣգľЩɡ
̹٣һ⣬ã뿪֮ˣǰҸ𣿡ƽ𲻻Ųæʵ
ôܣľûش½ҡͷǱûôĸ֣Ǹʱǵص϶ҲھǣȻҲôǿ
ǾͶˡƽһЦһгӣ뿪ɽ֮ҿԱ֤ɰñȵҸĻ̹٣㻹Ҫǵİȫ𣿡


502 Ǿ͵
⣬ôܣ½һš
ľȴû˵ֻһЩƽ½룬ľƽһЩ֪øһЩΪҲԹ嵤ʹǵܲû˹֪ԼǷĳЩı䣬ĳ̶ֳ˵ʵҲǱǰǿ˲١
ľ֪һ£Ǿڵ壬Ѿ൱ǿȻ֪嵽жǿҲ֪ôǿģȴܿ϶Ҫǿܶ࣬ң֮Զʱǿô࣬ƽĹ͡
Ȼô˵ŲˡľڿڣĸŮ㲻Σյġ
ľûм׷ʣ֪ƽЩ˵ܣҲֻǸˡ
ͣһ£ľ˵ˣƽֻаʱ䣬ٶҪǰһҵִﾩǣʱ㹻𣿡
Ӧùˡƽ˵ȴôƣոճرζȥһµģڿûʲôʱȥоˡ
ƽɵﰧ̾Ȼһнڲٵˣ뱻ȳΪнڲٵ˰
ƹƣɸ黹ǱҪӦһ׷ܵģ׷ܵͬʱȴҲԼΣƽϲŮ´棬ҲαŮԼһЩŮȴҲҪˣɰĸСѾͷ
ƽЩľǣĸСѾͷĸСħŮһøˣǻɳСħŮ
ᣬƽǾҪĸСѾͷһֱֻһЩȡᣬѩضҪһţΪѩᵽڼûκԱһſ϶ҪӨӨҪһȥμ֮սģҲ˵ǼһֱΣյġ
ʣµĿţȻֻܸĸСѾͷˣƽһŵģڣĸСѾͷһãڱϾлڻǿƽţֻҪһֱߣϾͲʲôȫ⡣
˵ˣˮҲܱء
ȻҪԭǣƽøĸСѾͷ˵ӰȫΪ֮󣬾ܾиˮʵǲɰĸȫǿ֮
ʱǿУĸǿСħŮ裬϶Ӱȫ˵ĸСѾͷһ˭Ҳ뵽ôֱ͵Ϯƹľѡ
ͬù嵤ǵľСѿ£ƽȻῼԺ˸ĵҩʱ˵ɡ
һʮźžũ˽ڣҲ֮սʼʱ䣬ƽҪǰһȥǣҲ˵ʣµʱֻʮңƽѾҵκʱ䣬ľֿ֮ҵ˿ɰĸѾͷǴ˿ɽϱء
ɵ֣һƽĸСѾͷ˹Ȼһµǵأ
ҸǴϲԵǹƽһֱСѾͷ߰ɣҴǳȥ
ۣƯ
ۣûѩ
ۣҪס
ۣɵǸɣ

ˣȳǰɣƽЩĸСѾͷɰɰúͷۡ
˵ҪǣĸСѾͷ϶˹̫Сʱʲô£еʱҲǺ£ڣƽҪǽֻ̫࣬˵һ£ǾͶȫףȻĸ˱һϲҪƽİæǾԼ㶨
ƽǣĸСѾͷֻСʱʱ䣬ҩǵĹȴˮԻҪǿһȻȽ۷ʵ
ƽҲһ£ǳҩҲйأĸСѾͷʣʵĽʺޡ
ƽʱͻȻӵǿ֮󣬾ȻֻвʮӵĲӦ͸ƽһˣǣƽǴɾʱʱȻû磬ĸСѾͷƽһ۰Ͱ͵ӣɵǳ𣿡
ûˡƽƣĸСħŮǻĹ̥̫ˣ
ɵǾ͵ŶĸСѾͷƽȣһ뿪ӡ
ɰƽ𣬽ȥһöȴʱ
ƽתͷһȴǴ˴ɵ椣ôˣ
㣬ȥɽϴѩ̺òãĸСѾͷȴϾͳˮ˹ȥҪ˾ʹȥֳ棬ô
û⡣ˮһڴӦ
Ǹɵ椣һҸ棬Ǵѩ̣úܲҵġƽ̲סˮһ䡣


503 ˦˦
ߣף겻֣ˮƽһۣȻʹĸСѾͷˡ
ƽȴһɵ˼°ĸСħŮˡ
һƽ뿪ɽϱص콾Ƶ1314ŷ䡣
ϣޱ欵ľɫŮ˯֮Уƽӽ󴲵ʱǰٿȻ۾ƺͻȻ󣬿ƽϾȥ
ȻڵǰѾԾ˺ܶ࣬Ȼƽճֵʱûоһ߶ǰ˹
ϹǰЩ̽һֻӨ͸ѩźۣùֻһʱ䣬ʮһ㰡˯һᡣ
˵ţֻȴˣ˵绰ûһᣬǰ˸Ƿǰѩ˵ȫһ߿ʼ·һ˵˯ɰҪȥֳ档
ƽʱͬˮɵ椣ôѩˡ
ĸСħŮʣȻƽǻĹ̥ҲһôûУ֮ǰʱ䲻ڻԷ§źѩ˯˰ֱʱ֣ѩ˹Ÿ𴲡
ѩûͣ߳Ƶ꣬ѩῴƮѩ˵һ䡣
װģѩûֿͣʼѩˡƽźѩ֫Ц˵
ι㣬ĺûǰĺãѩ̤ѩ֮УͻȻʵ
װģȻĸˡƽ𼸺ûκԥͻشʵҲʵֻ˵ĵĻѩȷʵҪǰһ㡣
ôͰһʱأѩ὿һ
װģ´԰ʱ䲹ƽһЦ
ߣû´ˣѩƽһۣҪǰ˵࣬Ҫһ㲹ҲŲأ
װģҹҪȥˣʱ䱦Ӧöಹҡƽһ˵
ǣѩһȥǸأѵʱȥΰ
ΣЩҪƽҡҡͷװģҪȥεĻԺҿԴȥġ
ûʱ䰡ѩƺеĶ˼һ£ͻȻĿƽ𣬡ιӦһºòã
áƽһڴӦ
һû˵ʲôءѩ὿
˵ʲôҶӦġƽЦ˵
ߣ˵֣ҲӦ𣿡ѩ죬Щ˵˵
װģΪ֪㲻˵¡ƽȻһЦģ
˵ҲŲأ̫Ҫ㣬˦˦ңѩ὿һ˵
㲻òңһġƽһ̽뺫ѩķ棬ΰĸ߷壬ţ
ɫǣ֪ˣåѩƽһĵİۣ֮أҪӦңԺʱʹȥȫΣÿĵطҶҪȥһΣ
û⡣ƽȻûκԥʹӦ
ҶӺöô䣬ҪȥԻѩһĵӣΪĳ˵Ѿõƽһŵ
ȥĳԣƽʵ
ɣһǾıȽϺóԡѩشȻһҪ󣬡ֱӹȥ߹ȥ˼Ҷ˵ѩأ
ðɡƽǴӦȻͺͺѩǣ֣ѩ
ʵƽ𲻾ԾǶ˷ѣѩϲͺãģ˷һҲν
ѩԽԽ·ϵҲԽԽ٣ƽͺѩһ£׼߹ȥѩͻȻͣһ£Ǻиؤ
ȷʵиؤؤϴһȽµ޷Ӧк͸ģô㴩޷ô¹ҹĻŪþͻᶳġ
ѩ˹ȥ·ҳǮǮǮؤȥҸƵסɣᶳ˵ġ
ûǸؤлѩƽǰȥ
װģȻΰذƽ̾ţֻһֻ֣ȴ˺ѩΰء
ֻ˳һҲȱǮѩͷǸؤһۣƺепô仹¹ҹؤ϶Ͷ·ģȻˣǰһ°ɣǮ˵ȫԺԲơ
ΰˣΰŮƽԴҹȻ̫ΰˣ
ѩ̲סƽһۣ˵ʲôȴͻȻһͳվס
һתͷ㷢һСӣһذףɫ԰ףɪɪȴΪ׺ݣ٣Ǯ
ƽ̧ͷ죬ֻѩûװô׹أȫûپȻͷˣ


504 רҵٷ
ûǮѩῴͻȻðСӣһʱҲΪһһٵİɣȻôôۣأ
ôûǮ͸һؤôǮҿúǧ飡СӵźѩᣬǮȻͱҲ
ѩˣΪؤܶǮͱٷˣ˵˵δкñɸ¾һ£Ҳʵ̫˵ɣȫǴ˵Ļ԰
ǮҲԸؤˣѩû˵Щˣ˭¶յġ
ΪҲͱ㡭СӻذҪвѩᣬȴƽһ߷ɣûʲôȤ˷ϻȫ˷ʱ䡣
װģ߰ɣҪΪҲĶӰ顣ƽһ߷С֮󣬾§źѩҪ뿪ȫרҵٷƽûаȤġ
šѩͷҲֻ뿪
˲ųǰʮףȴͻȻٰٰ
ƽͺѩἸͬʱתͷȻǱ㷢֣ǸСļȥٱˣúѩߵǣǸٵĶ󣬲ǱˣǸոǸؤ
ƽҲˣٷҲӦеްɣؤǮҲȫƽܳܵĵߣҲ޿ˡ
ƽƣʮѩƮϣһգȻչʮѩһѩһѩٿȻٷɳ
ԶСٿȻϢĵ£Ϣȫޣƽٴ§סѩ֫ӭѩǰȥ
ǵСӽѩڸǣ磬٣ϸɾˡ
ɽи
ӻꡣ
ѩԻӦ˵һ飬ںѩ黹֮ǰΪǸٷĲģҲѾȫ
ƽȴŲԶһӣԸпɰȻСֺԷˡ
ףǰѩʱҲһԡ
ǰСֲôõͬˡƽЦ˵
ʲôѩտʼûӦ漴³ƽ˼ߣɫǣ˼ҵûأ
װģô˵˵컨Ҷģôΰˣͬȴ椶ݲҲûӵġƽһ˵
Ҽǵһ˰ɣѩЩʡ
һһ£ûһˡƽһЦ㿴ڣǿ˵ġ
ߣ㾭࣡ѩƽһۡ
ΪһΰˣӵĹ۲ƽһģװģֻǹ۲ǿѡ
ϹѩȻƽЩܿת˻⣬ͰæʲôأôðЩһˣǰƤͺõò񻰣ұΪƤٺˣҷ֣ƤԽԽðƺҲһˣŮƵġ
ھǸŮƽһЦæʲôװģǳٻ֪ˣΪӣǸæʱˡ
ǰǰ֮ƽȻúѩҲһӣûйã֪Լˡ
ѩûпɰĸСħŮʣҲûˮĹĿ£ͬûһʱĲѵѩȴԼ츳츳ƽһľϲȻ޾ջ
ѩĹ̲˳ϾûʲôȻ֮ǰƽʵѾúѩˣⷽʸˮûʲôҩḶ́Ҳˮ࣬˺ܳʱ䣬ƽΪ͸ǰһҪʮµʱȴͻȻ쳣˳
ѩûиƽѧϰκ书ֻΪƽһݣһٵıݣʵƣƽǰһһչ֣ߵѶȣۻҵĸƣĲһӾʢ磬һµջ
иٵĸѬ֮£ѩСϰ٣ٵı¼֮ĶܶǰʵѼڣвƣһ飬øã֪Уͺƿ֮Լµơ
ѩᶼûʶЩƵĴ͸ı䣬Ѿ֮Уԭ٣ĳһּ߹Ե书
װģкܶµҪѧϰˡѩͣЩʱƽ̲ס˵һ䣬Ȼ§Ȫ֮Уܿ죬ѩῪʼϰ֮ǰĶֻǺƽһ𣬶ңûд·֮¡


505 Яȥ
ƽͺѩɾʱѾֵһĩĩȴҪѧģȻƽ˵ϲѧ壬Ժѩ˵ǲͬⲻȥϿˡ
棬ƽ㷢յһѩĶţѩЩ鵢ʱܹ
ƽ˵绰ȥֵ绰ٴδͨҲţѩֱȥǺᣬΪٹ죬Ҫȥˡ
ѩ˳Ҳƽ˸ʱ䣬ֻҪӨʵɣţӨԻ൱˳
һգС˼ѩɽУѾ磬ѩ£ʵ䣬һ죬ʵСա
Ͼŵ࣬ƽɽϱ֮Уҵľ
̹٣׼ȥˡƽżɽ˵
ߵ飬׵𣿡ľʵ
ܰźˡƽͷ˵
ǺãǾһɣľҲȥǡ
û⡣ƽͷʱ䣬Ӧ㹻ˡ
һգ峿
һµq7ϢʻɽУɫŨʡǵķȥ
һһԵ̵Ůˣľµq7ǵľĳͬǣľɽǴһԲʷ˵һоǸˣڣľĴͨŮû𣬴£п㣬Ƥѥһڡ
ƽ΢΢۾Өһֻ˳Сèſƽϡ
䣬ӨȻ䣬Ĵ磬ǰû𣬽Ƥ㣬̱ģ洩һ££ǵƽСȥǼɫ£ȻûдЬ˫㡣
ӨҪֵڲͬϰˣƽҲҪڸĲͬŮˣӦúͱ˲һ˵Өһͷδ磬ҲעĿġ
ǰ뿪ɽ𣿡ӨǾƽͻȻЩʵ
ûУǰֻڵ￴硣Ө˵
ϧȻ·羰ġƽ𿪿˵ͦ󣬼Ҳ޷͸ŨȻŨʲôȴ֪ģʵһҪ۾
羰ҪӨƽϣһЦһͺá
ûɽ˺ģֻͨ䣬ȴÿ˶ܸоӨƽǹŨŨ⣬ǰڿľҲеĸоӨƽǹ飬УŨŨ
ľʵԴЩ⣬ӡ֮УƽӨһ𣬿Өƽ֮ĸ飬ôõóأ
ԻͬʱľӨЩɵӨֳʲô⣬ǴֻһָоϻЦݵӨľһ൱ΣյĸоӨڵʵҲľȫ͸
ƽȻǿ󣬵ľÿοƽʱ򣬲úΣգڿӨľȴʱʱðָоľЩɣѵӨƽǿ
漴ľ뷨ãӨӦòƽǿӦñƽΣա
ľ²Ȼͦ׵ģڵӨʵƽǿ󣬵Գƽ֮κ˵ӨƽΣգԭܼ򵥣ƽܶˣӨֻƽ
ڣӨȻҲڰԱȻҲȥμ֮ս˵ǰ֮սʵҪֻƽ𣬽˶ѡ
ʵƽ𱾿һ˲͵ʡǣջǾôľĳϣĸСʱֱʱ򣬲ŵִʻǽһʮֵķɻǰǣԤƣִﾩǵʱ䣬ȫСʱʮ֡
ƽ˳ڻʱ򣬶ʱĿ⣬ò˵ƽʵ̫ˣ̵ľԵ쳣ԸеӨԵ൱Ŀһɫ¿ȥôѳʵƽ֮ͨģֻǣĿŮһʱҲȻͲͨˡ
ľȻЩ˵ܿƽӨڣԱһ֤֮󣬾ֱӹ˰ڣȻ˾ǻڸʼȺ
ƽӨԵʲôߺˮȥ򡣡ľʱʵ
ƽûشһЩͻأͻȻӲԶС㣬Ҳȥ𣿡
ƽתͷȥ㿴һݸˣƤ׾˼ĸо󣬻һŮᣬǿߵԴŲƣһЩмζƺܿƽˡ


506 ˵Ļ
ľû˵һŮЩʼį
ǰ˵˺û뵽ôûרҲˣȻЬҲأ˵һɫƤп˵ˣ˶ʮͷ۾С˿̣˫С۾Өתš
ڿӨģ֮󣬰ƤпڵһŮԶѾ˱仯˵жԵľ޸оһ˿εǸŮˣǼʵı飬ԡ
ӨòģȷʵŮ˵ļʣǸźɫµŮȻҲӨǰ죬ŮȴСѼ磬֮Ĳ࣬ʵ̫ˡ
ŮüʵӨǾֿһκѩ׾ӨļҲڼֹЬӰҿ·ˣô鲼ţ鲼Ҳ·߼İɣ
˶ˣȻҲţǸװģȥ棬ֻ˵Ļ͸ˣֱӾͳƽιСӣô㲻ͶǱɣ
˵⣬תӨ˵λС㣬ЬҲˣɶǰ;أǣұ֤ܸܼõˣôҲŽš
װ˻û˵꣬ȴͻȻһ̴ٵĲҽУȴӨͻȻĳһƣװĵõɶصʱȴѾ˲ӻ˱ɺˣƤһƬںڣѪϢȫޣȻѾȥ
Ƥп˺ͺŮϵļͳЦ˲ʧһɶɫͻȻЩ԰ףиţǿ˿ȥǸװӣֿ˿¿ƽϵӨһʱεĸо⣬շʲô
ŵĲǸ˺ľûϵͻȻֱʣȻ˶µе㲻ãľͬ˵ƺܲǶûϵӨͻȻɱ˸ˡ
һ̣ľףΪʲôӨΣˣΪӨɱˣȫûκףûбֳ˵ķŭҲûк˵ûκεľ棬ûκεףôͻȻһĳȻ󣬶Էˣɱ֮ӨȻһı䶼ûУղֻһֻһ
һУͬȺÿͣÿͻȻһˣȻ;ȻƴԶȥÿ͵ľУӺľҲھѹ
ұ𾪻ţλͻһȥҽԺӿߵǸȥװʬԱߣɨһۣȻһƽ͵˵ôһ˵Ȼɻ󣬵ҲûôˣֻǸһЩȺÿͣ׷ԶһҲûˡ
ʱſľһƽȴŭ˵С㣬ùˡ
ӿڳ仰ûн̹𣿡ľ˵ǱĴȻô࣬ѵ治֪˭˭𣿡
Ƕƽɣתͷƽ𣬡ǼҴģ֪ţԳͷǣȴӦǵҵЭ飡
Ͼ֮սҲЭ˵£ǶνЭ飬ͱΥˡľһƽԼҪԹñˡ
ðɣ飬ԡһȻȴתͷС˰㿿ƽӨ֪λС㣬ܷһɣ벻ףΪʲôҪɱǵģƺֻһ
ӨȴûֻǳƽһЦ˵ǿ˵һ˵Ļ
Ө˻һڳ˶˹װ֮ˣֻΪ˵ƽĻƤп˺ͺŮ֮û£ֻΪ֮ǰֻǷӨûЬ·٣ȴû˵ƽϡ
лλСΪҽ󡣡һȴԾбøתͷľС㣬ȻˣǾһټˡ
˵⻰ͰװӵʬȻͳĳǻȥȻ׼뿪
ιȵȣɾʱƽȴ
תƽüͷ΢£
ƽȴûֻǿӨޱȽεӣһЦʵҲ˵һҲͬܽ˵㻵
ƽ˻һӨųޱЦݣɫȴøѿƤпӺͺŮ˵ɫҲһӸӲ԰ľɫһʱҲô㲻


507 ˵
С㣬ҪϾɱ𣿡ľʵ
ľƽ˵ƽҪʵͷһǾˣѾһ˶ˣȥ˾ǱߣҲýġ
ͣһ£ľֲһ䣺֪㲻⣬ֻҿûͷ
̹٣ģҲġƽһЦȻƤпӺͺŮˣ˵׻˵ͯ޼ɣϧǲСӣȻ˵˵˻أ͸죬ҲΪǣǾ͸ԳԷ°ɣ˳˵һ£Ҷ䲻̫ʹûǾǲġ
Ƥп˺ͺŮ˿ƽҧзŭ׻˵˲ƽҪǵ裬ǿʵɱҲû̫
ǿ㣡ĿƤп˺ͺŮһۣҲ൱ջֻǸľкѣû׳ƽֳҲ൱꣬ܶһ˻ؾǣ벻
ŮһҧͻȻһƤпϡ
ۣ쿴ƽͻȻŵһ䣬Ŀ⡣
ݣˣƾʲôңƤпҲϷˣŭһںŮϡ
žŮ˽һƤпϣ߷ߵһ䣬ûֵĳˣ
Ů⻰е㷢йζ䣬ĳһǻڣƤпҲϸȥͷƽһۣҲװ˵ʬ壬Ѹʧڵǻڡ
ľ˿ⳡ粨ʱˡ
һʮ֣ɻ׼ʱɣƽ˷򾩳ǡ
ʵȻǱôУ԰ĵλҪһרƽ͵Ҳѣ֮Գ񺽷ɻľڰȫǡ
Ͽͨ񺽷ɻƺȫľһֱвĲֲУǱڲˣǳרǱֽţǳ񺽷ɻǱй˼ɣ׶֡
ǱȻΪЩ£Ҳըһϰͨ˿͵ķɻ£ҲײȥΪһع⣬Ҳ޷ͷ
ʵҲ֤ľѡӦû⣬ΪСʱ֮󣬷ɻ㰲ȫھǻ
߳ƽ̧ͷ죬ȴǻһƬҡҡͷ⾩ǣҲô̫ˡ
Ǿܺܶ˾ﲻãȻƴҪ£뿪ľ˵Щп
ľߣһ˶
ѭȥ㿴ԶһԽҰԱߣվһЩߴŮˣľء
ûǸźܸߴŮˣ˸ߴǺ£Ů˸ߴ󣬾ͶƯԵˣŮҲȷʵƯȻٵҲֻЩԻϸӺܸߣЩ׳ʵؿ͹ŮզһŪûˡ
Խ㣡ߴŮˣľѵõĳһЦݣ첽ӭȥȻ˾ӵһ
һ˷˿ȻһƽӨ
Խ㣬ƽӨƽλǰܲĸԽľΪ˫һ½ܡ
ƽ𰡣ͦ˧ġԽƽˬһЦ⼸飬Ҳ˵˲٣Ҿָ㣬úãʵĸ֣Ǿǣ֧㣬Ҫ˵ֵĻǣȥ
ûƽ˵ԽֿӨСӺƯƽŮѰɣƽҵ˵۹û˵
ԽǸ۷ŹӣƽɫӿһŹ֣˵ĸԽȤҲ˲ɣ
ƽ뷨ƺϾͱԽ͸ǺһЦǱ룬ȡҲϲ˵ģûʲôϲҰˣ˵ŮԵǲҿһ椵ı£ϧұǸ椰
Խ㣬Цˣȥܲɣҵôľ̲סһ仰͸Խ죬Ȼ֪ԽϲЦֻǣƽ𻹺ãӨɲ㿪Цİ
ޣҲԣȥ˵ܲҲ̫Խţ˽ȥͬʱкˣϳɡ
˶ӺܿʻʱڸԽԱߵľ㿪ʵԽ㣬ܲʲô𣿡
Ҳûʲô£Ϊ֮ս¡ԽһںӣҲ֪μ֮սֻʮˣδҵˣ˿ɲֻʮڻûȷμӾսѡأ㲻õģߵƽûʲôġ
ĩˣԽ̾˿ľЩ׼ڵİҲˡ


508 Ƽ
סľ˵ԴǱ֮սڲҲʼֻΪܶ˶ǱɣЩ˼ȻðڣȻҲҪʼΪԼһˡ
ǰңǱǱҲûţ˽µڵ߷˲١ԽЩΣǮŮݵλǱǱ߶ṩЩǶṩһЩ˿ʼҡҲԱġ
ûϵӮ֮սЩȻͻᶨľһʮӡ
ľôаգӺӾ￴ƽһۣԽ̲ס˵֪ƽͦɰվսһ˺Ѿʤ
ѲܡľһЦԽ㣬ƽܾʤ˵ƽҲһˣء
Խһ㶣ͻȻ׹Ůѹ侩ǵģȻҲμ֮սģ
ӺӾԽǽӨŮ˳СèſƽϣһʱЩԻ󣬵ûм׷ȥΪӨĲ̫Ծ
ԽҰǰʻ㿪һСʱңŽģͣһʮߵĴſڡ
Ƽá
ⶰõ֣ϿһҿƼ˾Ƽţʵϣȴǰعܲ
Ͽͨ˾ûɶ𣬵ʵϣֻҪ߽ãܸоˮ©ܰȻľƽ˵Щûκ⣬ܿ죬һˣ˴ʮ¥
ʮ¥һ޴ѵѵҲвˣЩ߶ЩչʾԼҲǶͼɣȻӦǳԷʱʱ˵Ӧֻٲˡ
ƽ˳޴ѵʱͻȻֹͣѵֹͣ߶߿˹ԶһЩģҲ߾£һЩˣѾʼ
̹٣̹ٻˡ
̹٣Ǹľ
ϻȻˣһҲкܶ˾Ư࡭
˵عǿء
á
ϧе̣ӰȤġ
úʽ
ǲǣСı

տʼЩ˵עľϣڰܲľҲǰܲҲûľڲһٴӰʡֲģһЩɴ⼸¼ˣݬ룬˵Ĳ˵ģҲ˵
Щ˵עϾתƵһϣһŮӣӨ
˭ƷŮ
ľ£ǼƷ
˵治֪Ҫأ
ɶ˼
ɶ˼ǲ֪̹ٴ˭𣿡
ʶǸŮ
ʶ֪§Ů˭
ǻ˭
˭Ȼƽ𣡡
ƽǸ˵кţקƽ𣿡
ϻȻǸƽ𣬱˵ûǣñŮ˵⣬Ůġ
Уƽ˲𰡣û˵һ仰ʢ֮ʵѸ
Ҫ£ȥ£
ϣ˻ϵġ
ȷʵ˻ϣⲻʱһ˶УӴⲻǰﶦعƽ˼ҿˣϡϡͰһ棬治أ
˻һұ㶼˷ϷҪϳˡ
ո˵ʵҲǸˣΪܲѾм죬ǲ˶ʶһҲò˼ʣΪһĳú˧ߴӢ棬ʵҲ൱Ҫǣ죬͹ܲһλŮعⲻ˿λŮعһ§ء
˽ּ캣УϵŮعİ꣬Ҳععսͭع٣عҲ࣬عƽʱѼعǰмܹİһĻеλŮعּȻúܶĽʺޡ
Щ˶ּĽʺ޵ʱȴ֪ո§Ůعİ԰һµּҲƽĽʺء
׼Ľּһ߽ѵͿƽȻ󻹿ƽС˵ӨʱһֻӬܣּһֱԼţģȴ֪ƽΪ⼸˸Ůعѹƽһͷڿƽ椣ٿԼߵŮعּʱͱˣ⻹Ůع˼һ˫㶼Ȳϰ
ΪʣּͲԾҪƽһҲɹƽע⣬ƽּһۣȻЩĿĽң


509 ҲҪԲз
ȻǰعѵõĴǰܶ˶Ľġּĳζ˭ó
ﰵֹƽСӣȱɣΪּĽ
˵ƽֻʮ꣬ʵֻǸһѧĲզû棬ַӦҲϡ档
Щ˰ƽɵӵʱƽȴѾּĻ㲻ĽңҲǩģҲҪԲзۡ
Բзۣ
һһƺּԲУ
һȺͻȻȻһﲻɵӰ
ЩּҲһȻ׹֮ȴǴŭװЦʧŭƽ𣬺ƽ˵ʲô˵˭Բأ
Ȼ˵ˣⶼ֪ƽһĿּԲзҼˣԲе̶ֳȵģ治أĺͬ㡣
ܴһƬЦƽϾȻСҲЩ˶ˬȴּСӣּ⼸û԰ڣܶ˲ڿּԲУЩҲá
ƽϼ˵𣿡ŮȴŮعİ˵ˣɱˣȻҪæġ
ϼƽİ꣬һ棬ҲԲˣ
İŮعƽȻҲһ㣬ȻҲƯҲƯЫһȾͲԶˣƽİ껹е̵ľأʵϣĵĻİҲȷʵԶľô𱬵ġ
ƽ𣬲һּ𶼱ҪߣֻͼȣȣּͭȣΪ¼ӦöбҪ𾴣İЩŭĿƽ
ͭƽͻȻ۵һЦ˳⣬˭ôвĵȼͬͬһҿһһӵعˡ
ȿȡԱͻȻ
ƽתͷڿԵľһʱЩ棺̹٣ǿǲðһͲ˰
ƽһǰǶˣҺľҲعǸǿɲǸԽеӡ
ĲǸԽЩľ֮⣬ڳҲΪЩҲͭعأֻǱƽôһѣǾͶͬˡ
һȺòˬԼƽһ޹ǸǱⰡҿû˵ʵҲ֪ģֻ˵һͬѡ
ʣһ̣ڳʮƽ𣬻ֱסһͣһﲻͻãһͷԽԽڣʲôҲ֪⻹˻
ƽﵽ׻ûϼİɫͺ죬ȳ
ûСƽĿİ꣬أʲôϼѹңֻ̹ٶѡ
ƽ˵ǽϴҲ𣿡ϻȴּֿˡ
⻰һ˶һЩһɾηֻΪǸ֣ϴ
죬ۣӰɱ޺ۣڰһܶ˶˵֮ܲǱʵǽһ֧֮š
ܺܶ˶ˬּǲòּΪ⣬ʵ൱ƽôش𣬶·硣
ƽشѽ۷νûϼȻͳ˿ջҲͳ˴꣬ƽ˵ѽ۷ǸǴɣ˵ּҪĴ𰸣Ϊһƽôشֻڰ֮Уͺˡ
˭ƽ˵ˣһֵӿּҶʶαذأ
˰ҡͷΪƽɵأ֪һվǸɵӰôԵȦףҲ˽ȥ
ƽȻ¶ˣϴ󶼲ҪѰ𣿡ּⲻѣ̲סЦ漴ֻһת㲻ǱѰҿ㱾ǱļϸʲôǱϳɽУҿʵǱɣʼգֻǱıѣ
ôñӿ˫۾ƽһЩּ֪ǹô˵ģȴ־ּƺ˵ΪܶʵҲƽܰǱϳɽУǱıǾ˵ͨˡ
ϣкܶˣԼû쵽飬Ҳűܰ쵽£ƽƺһĳǱļϸ
Բߣҩҽּʧǣƽûб˿ľţֻǸпţһͬӿּ
ľǲӦýһ£ƽǼϸ£㲻֪ܲɣİȴڰìͷ׼ľݣƽѾȷǼϸˡ


510 ұ
İ꣬ղ˵ģҼߣûʸҽ͡ľ˵ȴԾӿһɷĸоڵİĲǰİˡ
ļ£Ϊ֮սн̫ˣΪʱ̫Щ˸ûн̫ϸĿˣҪֻǿƷе棬ڱǰֳ棬Ͳ֡
ûʸأϻһӳ˵֮Уʮ꣬һɫƤ£ľƺᣬȴһǿƣûзκƣڳȻһּϢĸоƺһִ⾫ѹ
Τ̹٣㲻ּİһΪƽǼϸľӣ˵
˵ҴľԼʮԶĵطͣ˽ŲĿ̹٣ﻹĽ̹𣿡
Ӵ˻һﶼһ˾ȻľĽ̹٣˵ݣֻڵľҪߣľعĵһˣΤ̹٣ѵߵȼĽع
Τ̹٣һУΪ˰ĸˡľȻǲ
ĸˣһƽ𣿡Цһ˵ɼ鷳ȴ࣬һ㣬Ҹ
Τ̹٣仰ʵǳϣƽ𲢲Ǳļϸ԰ɣľʵ
ǲǼϸҪϣף֮սʤջȡŶӵһ˾ͿԾһеģΤ̹ٿľĮǿƻŽᣬˣҲҪ
Ž᣿ľǸһ˿Τ̹٣ڵİŽ𣿡
ľΤ̹ŭһ뿪Ǽ£ԽԽˣ
һжΪ˰ľȻƽֻǣΤ̹٣𣿡
Τ̹Цһľ˲֪ΪҲ֪һУΪ˰ΪԼ𣿡
ľɫ΢΢һ䣬˵ʲôƽȴʱԱߴ̹٣ϻôʲô㲻Ǵ𣿱˷ʱˣҲæġ
סڣΤ̹ͻȻƽŭһ
Ÿұ죡ƽͷĵΤ̹һۣ˷ʱ䣬Ҿֱӱưͣ
ľһۣƽ˵ˣ̹٣ȳȥ䣬ԺٱɣװΪʲôǲǱˣǰΪǱɵӺܶ࣬ŷ֣ԲбǱɵӻ࣡
˵仰ƽ§Ө֫ȥڰһֱûʲôУһȥģȻӲˬǸľӣֱˡ
վסΤ̹һƽΪǲг߾͡
Τ̹ٻû˵꣬оӰһȻʺͱ˶ס˵
죬û𣿡ƽΤ̹ٵĲӣָҲʼ䣬Ҳ޵ġ
ƽ𣬱ɱľһæ
̹٣ҷĿԿʼǸˣʵڲզƽ𵭵˵ɿΤ̹ٲϵƣȴ£ơ
žž
Ķ˶Уһʱ䣬˶ĿɿڴǿľĽٰ̹ĽعƽȻ˦ƣ
ΪڰֻǴӦ̹ٶѣǰʲôӣһžͻ̫࣡ƽ˵꣬һΤ̹ٵСϡ
Τ̹ٶʱշ˼ʮԶȴûأƽȴѾ§Ө߳޴ѵʧ˵֮С
ǿðͷƽţȻʱģʱ򣬺ܶ˶Ѿףƽ²ʲôʵ֡
ּ˿ɫЩ԰ףڹİԭ֪Τ̹Ľعʵ൱ǿȻƽǰʵǿΤ̹٣ȴ޻֮ǣƽ𵽵׵жǿأ
ӿһ˿־ͬʱּȴǸӼʣӼᶨƽϳ˼ƽһֱڰּ֮
˿̣ƽѾ߳ƼãɨһۣȻѯӨȥ
Ө˵˵ʱģ֮Ҳܰ㣬ˡ
ƽ˵ʲôֻȴˣóֻ˵绰绰һϤĶι㶼ܲﲻң


511 
ȴԵĲȻǸԳ֪ɵڻǲ֪ƽ˭
Ȼкưһΰ֯ûиƽõӡ󣬵ȻȴҲÿ˶ӡ󲻺ãľ
ÿκ绰䣬ʵϣʵæӦòԵʣǱʶûƽ׽ĸоǰ֮УΨһһ׽ˡ
ľƽĸоһҪĻǿǻ𱬵ģǰ߾ֻҪϵİ̺ǸĳŮ
СѾͷܲöԲеļһֳˣԳҡƽشʵѾͷƯģƽǲ̫ţΪܴţġ
кܶһһ֮Ҳܳȥ
ɣҸճֽȥûӵġƽһ˵
㲻ͻȻˣ˵һ䣬Ͱѵ绰ˡ
ƽ΢΢һСѾͷƢ治Сء
ͷ˴һۣƽǲȥˣԺеʱ䡣
ڿʼƽתͷӨʵ
šӨ϶ĵͷ
ðɡƽ룬ǴӦȥɾ֮ս֮ǰӦܳɹġ
ǰӨΪӨڶ̶̵ʱ֮ھͰѺ±ڶԵʣڷ֮Өʵʵκ˶ҪǿֱһԾ۷壬ʱܽ
ƽӦһµ˵һЩ֪ʶȻʹ˾ǣÿԵ֮ս֮ӨҲ٣ӨǰҲá
ľǣԻӦвٸ֣۷Ȼֻһ֮ңʵȴرӨɹĻǶӨԼкô
ȻƽҲٵʱ䣬Өɾһ֮³ڰܲſڡ
ҹĻѾ٣ĵƹѾνƼãҲһƬͨƽûлͷ߽ȥŽֵʼ
ƽһǣ缸ǰһεɽһһγһµĵطô㲻Ӧĸоƽе㲻̫Ӧ
ǰһεɽĿȴ൱ȷڣȴôȷԼĿˡ
ԺУĳϷŮӰʱʱĳ֣֮ǰʵһֱף֮һˣǸϷŮָӦȥΪŮ׼ֻᰵ
Ҫ𣿡һ˵ͻȻƽ
ƽתͷһ·ͣһɫʱݣҡ£¶һ쳣µӣǸʶİŮŮͲ󣬸൱崿ĸоϸ۲죬ܷʵĴ磬ԵñʵҪԵóһЩ
Ҳϲƽ𵭵˵һ䡣
ʵŮƼƷòˮѩȣҲֻѷɫһ㣬ΪһҲԺԣֻڣƽƺֻǸŮԱŮҲƺûжȤ
崿ŮͻȻ򿪳ţѩ׵ȴ˳һ̣崿Ů˳ӣվƽǰʱƽҲܸΪȫĿ崿ŮģһɫӰɫµĴ䣬崿Ůɢһɸ߹ŵʣ߸ƽ࣬һ˫ȿܺǸôĲλҲһҲСȻûкѩ׳һֻҲȫƿء
崿ŮƽһЦС㡣
ƽʱһ㶣ǸŮ
ģƽ̲סʵ
ϳɡ崿ŮƽȻһЦȻ
ƽԳһ£˽ȥǲ̫࣬ˣãȻǸŮǾͻȥɡ
ϳţʱݺܿ쿪ƽʱһ䣺ҵˣ
ֻǰС¡崿ŮһЦҽб

ƽֹͷձĶа
ƽҲû̫࣬ȷʵǸƷŮڵֻ
ƽûк˼ҲʶȤû˵ֻǰĿʮӺ󣬱ʱʻһ棬ͣ
߰ɣȥ¥˳ƽЦЦȻ߽档
¥мʮŮȾƣڿɶԣƽ߽ȥʱһ䣺Ůˣ
˿ڴȻһƬž


512 㿴
һȺ˵ɶԣɶŮ˧粻٣еĶװģŮҲǴӱͣŵǼʮҲ֪ЩŮǸ󣬶ƽա
һȺ֮УҲΪעĿġ
ºֻܵͣ⣬൱ů֮󣬾ѵĴ£¶ѩףؿһ˵ÿ˶ͷ̽ȥ崿ʣԸеĴ磬ñԵڲͬʣΪŮӡ
ʵÿ˶֪ǽⳡɶԵŮǣΪⱾӦǱɶԣҿֵʱ򣬱ҲΪģϾŮǳˣɶҲʽʼˣҲԺúˣɾʱǿ߳һˣһóֵˡ
ǸˣһźɫȻ粻㺮ᵫԵøⳡɶЩˣڳŮʶˣÿ˶֪˾Բó֣ΪǷ֣˵ĸ첲
һȺ˶ļžǱǰףǶ֪ϾͻҪˣŮǣôǹΪӦǡ
ȺͻȻֿһ·һߴ˧ӳſȥʱ򣬴ҿű˵Ѿ֪ɵˡ
ѧУԱ˧ӺܿߵԶĵطƽһۣһʵ
û˵ΪʱԱߵƽҲ˵ˡ
أƽܲĿűԴ¥ͻȻ§סĸ첲ʱ֪Լ˳ŮĶ񵱣Ǵһ˿ɨڳһۣϣҵǷ֣ûʲô
ܼ֮СˡƽС˵ܵĶڳҡͷֱ뺦ߵ˰
˧ϹȻѾʼŭ⣬ѯʱǿƽºͣ쳣䣺СӣҲ˭ҲǱϷĻǱʲôˣҸһᣬϴǱߵ̨ȥȥ֮󣬲Ҷ׷
ƽ˧ӣһ棺ҲԲУ
Ҳѹƽþ棬Դ֮󣬼Բʵ̫ˡ
ڵŮһﵽ˭ǵ󰡣ȻׯԲУ漴룬һׯӵĽֻׯԲУƺѾǲˡ
˧ӣǽׯǣĹ֮һ֪ǲȡֵԵʣׯǴСͶǸȤȻԼûȥǣֻǴŮ˿ʼͿʼǣңֻǡ
Ӱģصȵȣׯǵİã꣬ׯƺѾЩȤ󣬿ʼĿⶢЩδǣЩӰѧԺѧ֮࣬Ǳôϵġ
ǾĳӰѧԺĴһѧҲѧУУֻܿͱׯȨʾڽҲǱʮһ죬ʽգ˵ǱɶԣʵϣׯףԼõɶԡ
ڣʣɶԣƻˡ
Сӣֵ֣ˣ磡ׯĿƽɱ⣬ҵŮˣģ
𣿡ƽÿɵӵׯǣھ㿴
˵仰ƽͻȻһ̽˵֮УôĿ֮£һƬɽ壬
ʱͨ죬һ˿΢΢ʹ飬ƽȺܴЩ³ƺڷйеĲ
ƽȷʵܲˬϲƵζǺһׯвˬͺܸɴһαȻǾ͵øۣ
ȫסˣȻƽľٶ˵ϣ˭Ҳ벻Ȼ˹жͼֱ͸ׯǵһ裬Ƶ˼£ûκˣ裡
ׯǶô룬ֶԷķӦȴôҲû뵽ԷôӦֱԼˣһʱȻûзӦ
šʱһʹִһ˿ֵׯǳ׾ѣҲ
ŭʧȥǵׯǣֱӾͳƽ˹
ƽһ̧ţͽׯ߷ɣȻھִӱؿڳ˳ЩĮĿϴȥȻҾͰǸԲУ


513 㲻Ҫ
һƬ죬嶼ѾȫƽһαôǸλһĿ֮£ȻͬʱҲһ˵Ĵ̼ܵһĿУ嶼Щ
ʹȥƽвñһЩеҲһɢвգܲôЧڣȴǶԱвׯǸոձƽ裬ܵĿ½һ衣
⻰˵꣬㷢Լص˳ڣȻ߻ƽɣ
áһֻʱҲٻȥôˣѾƽѾˣһ֮δͻȽϱˡ
Ѹӣʻⶰո˲һıֱǵĳ뿪м˴ӱܳѾһ
飬Ҳ飬С˭ҪǧУ¥ׯܻŭţҲͻȻ֣ڣƺСӽɶֶ֪
ǼƵܶ࣬ڻƵҲ֮һҾƵڵλʵЩƫƧĻ⣬ҾƵر֣ȴҾƵ
ıʱͣڻƵſڵʱƽоӦûƭֱڻƵܾ֮꣬ŮĲҵ
ͣóƽ߽Ƶ꣬ᳵ·ĳʮ㣬Ȼ1622ŷſͣ
ó򿪷ţȴû߽ȥãȻΪ˵С㣬ˡ
Сˣô𣿡һϤ洫
ƽڣѸҴԱߣһı£һ͹壬ܸűӣԵߣȻܸ޾ջ
ţһ̴ٵĵƽͻȻоӿһ޾Ȼӣһѩ׵ӳУǸûκڵĽƽҲڰ಻סֱȥѹ¡
һ룬ƽˣˣ
ȥһ˲ƽʵѾʶԾѹסʱ򣬸Ϸ֣ͲͷɫʵȻҲȫһļָУҲȫǲһġ
ȻſڴϵŮ˷תƽ㿴һ޵ȴİȻǸŮһͱͬһŮȻʱƽǷ֣Ůɽ֮䣬ȻһֻһӾȷⷿѾû˵ƽ𣬸׹ʵǴֻﴫġ
һѴǸ˵Ĳλֻƽ㷢ֻͨ״̬㳯绰ʮӲǰҾȲҾƵ꣬Ȼң
СˣڻܴŶ绰ͷһЦûϵģʲôϷйġ
ӡ֤Ļһ˿Ҳ
оŷӡƽ𵭵˵
㲻ҪǣȻǱȲңھǣɫ֮⣬Ѿû˱ǸˡҲԷģǺܸɾûԾܡ
߷ӡƽƺˣԽƽ
绰ͷͻȻĬһӣٴ𣺡Сˣ𣿡
ˡƽش
ҸһַҰɡƺԥһ£Ȼ˵
ӡƽĻشѾôеζûκθ顣
СˣС۰Ц̾˿ϹҰСʱ
ķӡƽƽĻش
ǱͻȻû绰ͻȻˡ
ƽֻŮ˫֮һȻޱ˵·ȥ
Ůƽһۣû˵ֻĬĬ𴲣һŮʽװ֮󣬾ͺͱվһ𣬴ͷβû˵֡
ԼӺſڴ춯УƺͻȻһƽϤζǽֻһָо֪һΣĳˡ
ȥɣ뿪䡣ͬһʱ䣬ƽ㿴ǶϷȹڡ
ǣС㡣ǸŮһشȻ˳ң׷Ⱥš
߳ҵһ˲䣬̲סͷһۣһۣȴдӴĥӡΪǿǸ𾴵С㣬ϵȹͻȻǸ˺÷飡


514 һ
ھǵĵһϣƽһݵ֮ӭ˻ʱ⣬һŮȻһӣȴҹױȵܡ
ڶϣ˵ʱ򣬱߽ңſƽŤƵС㣬е绰㡣
ӹֻƽŤȴޱƽ˵ɣ
Ӻֻһֱվڴߵıȳȥ
ͷת뿪
ֹ˼Ӻſƽϣ΢΢ϢţϢһᣬƽϷ´¹óһ׼õȹĵΰ
ƽڴϣôĿţûֹ𴲴£ʵҲûֹˣÿμŮҪľġ
ܿʧƽƽϣʼ˹ҪָΪոմĵ绰һЩ飬һЩйص顣
ʱܿŵ㣬ƽֻƽӴһԾԷɿٶȴ·ȻŽ˵绰̹٣𣿡
ƽΤˡľǲʵңǲɱģ
ǡƽԥĻش
Τ˾Ǹҹƽ鷳ĽعΤ̹٣糿һҾƵƽȻҲͳˣϢƽʵ⣬ΪһСʱ֮ǰ˰¸ɴҲɼϢ൱߲ͨ㣬ĶĿ
֤˭һ֤ܲľ֪ƽĸŮһԾôһ䡣
̹٣õģȥܲƽԴ˲⣬˵ûɱˣɱǸһҲϡ
˵绰ƽͳȥ
СҸһȥܲǸŮӭ˹˱ȴ֪Ů
Ůƽӿһɺܹĸоѹڴĳط˸ֻŮ˿̿Ե൱ׯַЩòϣŮŮ˶۹⣬ǱļƷ
쳣崿ǰŮ쳣ׯ崿Сұ񣬶ŮǶׯĴҹ㣬ƽãŮ˾Զϸѡġ
ֻǱǰŮʶ൱ɫƽȴ̫ȤΪŮȫǱ˵ģĳ̶ֳ˵ѾʧȥԼĶꡣ
һûԼŮҲֻһǰˣƽϲŮһǡ
˼Ůܱ׿ƣɴҲɼжô£ȻƽѾټɵΪѾ֣ȻǰܻʧأǰҲͬʧء
߰ɡڣƽûѯׯŮ֣ΪûʲôҪֻĸӹƷѣڹŴҲѾߡ
ƽͶׯŮܿ뿪Ƶ꣬һͬǣοĲǱׯʥŮŮĳҲһǱʱݣһµϡ
Сʱ󣬰µͣƼſڣƽ³㿴ľſΪȥ
ƽˣȥɣأƽľæӭ˹Ȼ㿴³ǸׯŮʱһǡҶϣ
ãС㣬ҶϡׯŮľ΢΢һЦƽ֤ġ
֤ľһ漴ЩŵĿ⣬ѵһ𣿡
ǵģһֱһ𡣡ҶϿ϶ĵ˵ͷ
ƽģľƺЩš
һֱͬһƽ֪˳ŵģ⻰ҲҶȷʵҲڻƵ1622ŷ䡣
ľһʱЩ֪˵ʲôˣƽи֤ˣǺ£ȴһָо֤ˣ粻Ҫ֤á
ҶһۣľһȻǽȥɡ
ľǰ·ƽҶϽ߽ãǽŵһ˲䣬ҶϾıһҲ˫§סƽĸ첲һܵģ
˿̣ƽѾʶҶϣºͱһҲ鷳û⣬ΪǸ鷳ˡ
ϣո߽һ¥һЩȵӲԶô
ƽһתͷ㿴һʮˣ˴˿ҲƽײһƽĸоԷǿҵ⣬Ҳʱ׹Ҷϴ鷳Ѿˡ


515 Ҿǽ
ٹҶСƽ֤ġľԱ߽һ仰ȴǿЦѣ治ףһϣƽܰҶϹ֣Ҳ̫˰ɣ
֤ǽзٹЦһʲô֤
ƽһֱһҵȻΪ֤Ҷɫ糣ȻûΪٹĳֶš
ϣҾ͵û仰߳ȥҲ¸ߴ񡣡ٹɫҲЩĮ
ûҿ˵һΡҶȻɫƽҺƽһҲʲô˵飬δ飬ŮδޣʲôҪ˽
ҶϣѵҪ񽻴ٹĿҶϣŭ
ѵҪ𣿡ҶϷʵ
ߵۣΧۣһЩ֪˫İع֮󣬶һֺƽҪ찡ǣͰλӵδ޸ˣ
Ĺ֮һķӷ񣬾ǷٹĵܵܣλҲǸɫλׯׯӲһֻϲҹ㣬һЩСŮǷĿꡣ
Ǽڶ࣬ȻֻôеȼС壬ڵķңʵҲһеȼ壬ҶڵҶңȴֻǸС塣
ͲŮ˹ٵǧʵ˽Ҳ൱ãҶϣȴΪΨһһĴҹ㣬Ƕׯʣ˶ãһõӡ
֪ʲôʱʼʹһϢǾҶѾΪδޣǸʱʼҶƺͳ˷Ľ
λѡһƵգ׼ҶȢţڼ䣬ҲûнӽҶϣΪҶĴҹ㣬ԷҪȶҹ
ҶϣȻñʱκǸҶнӴƱҵ³˵иֻǸҶ˵һ仰ͱõ
ڣƽȻҶϣ÷֪ǾԻᷢ裡
ȻνľĹӣ԰˵ȻҲô£λӣȴһĸ緽ٹǰع֮һΪĸ׷Ҳڰһǰ߲֮һ
ΪˣľžҶϲ֤ãˣ϶ƽһ졣
Ȼ˶һ£ǺųƾǵһҹҶϣôô׾ͱƽأ
ҶϵĻشȻ÷ٹΪŭȴû϶ҶϷ𣬶תͷƽ쳣Ǳ䣺ƽףǾǣССɽУŮˣġ
ƽһڽĿŷٹһֻֽҶ§˹һֻ̽·棺ˣڻڼܰô
ţµţ
ڳÿ˶ãƽʵ̫޼ɵˣⲻֱӴٹ
ƽ𣬷ſϣǾٹҧгݰ˵
ƽڰִҶ·˳ҶȻׯĳλĳߴȴ൱˵ģȻƽûаҶϵԼŮˣĻҲᵱڶҶ
𣿲Ҿ͹ܲٹ˵
ΪɶҾһأƽҡͷ̾Ϣ˥ȻǱȻģԲкడ
ϻ˵ȥʮ¥ٹŭ˵
ƽٿȻһĳһǿӿٹϯȥ
ʱһߴӰٿȻڷٹǰ棬ɿһĳӭƽƷ硣
أһ죬磬ߴӰҡ˼£վվ壬ƽȻһ鶼ûС
ϴ󣿡һƬ
ͷˡľҲæߴӴк
ǰ죬ۣƽߴӣɵüͷ
ߴĿ࣬òӢȴһ˵˼ָĸо񣬲ȴ䣬ƺĹ£ƽ֮ü֣۵ʵԶԶԤеҪȻͲˣ
ûҾǽۡߴӿƽƽͣǰֵܣҲϣ֮䷢κϣÿ˶ףǵĵˣǱ
Ϊ㣬ֻʵ治սʤǱκϣƽЩʧǱı˪ɱ֣ܰɱˡ
һƬȻƽˣȻ𽣺ϴ
֪СΪԼ޵˲ɣһߴӰһһ˳ƽ档


516 ׷ʿ
ʿˣƽһ漴ȴ쳣ŭʿȻǰˣ
ճֵˣȻǰɱƽǸ׷ʿܴĳ̶ֳ˵׷ʿƽæ׷ʿûô췢ܣҲûô׾͵õƷŮƽ𲻻л׷ʿΪ˿̶Ѿ׷ʿ
ƽһֱһӣû뵽ڰܲ׷ʿ֮ŭˣô˵ҲǰˣɰȻȥɱ
Բѷ죡׷ʿһٿȻһƷ˹
һƮƮƷ磬ʵȴ̲ƽȻŭȴûʧȥǣһ۾ܿ۹׷ʿԶԶҪǿֻڶѣ׷ʿҲڵΪӲƴĻԲ׷ʿĶ֡
ƽٿȻʧڰ׷ʿĺ󷽣һʧĻҶϣ׷ʿһƷܶƽֻԼ㣬ҶϱɣƽʵҶϣҶϾֻߣҲﱻİ׷ʿٵ
ܴһˣƽ˲Ƶٶȴûܵ˿Ӱ죬Լ˲Ƶٶȷӵ£ԸСߵһУҲٴʹ˳
˲ƣĳһƷ磬˲ƣĳһƣ֮һ룬ƽһιٷ֮һʱȥƽѾϰٴεĹϰٵƷһǰ׷ʿͬһʱִƽ˲仯ϰ٣һ𷢶ǿһ
԰׷ʿĸ֣ƽ֪˿֣һȫһʿڣҲδܵסϰٸڵĺһ
ף׷ʿƺЩȣ漴ЦһС
Ȼһգ׷ʿƽĹȴҲǲܣ˫ͬʱ廮һԲһϣܣΧ
ءϰٵƷ缸ͬһʱϣ׷ʿͻȻɫ䣬Ѿһ
ǵͬʱϰٵƷĹ֮󣬶ʱҵȻٿȻɢţʣµƷЮֱӻ˰׷ʿ塣
һƺߣ׷ʿͻȻɶ
ʮԶ׷ʿȴͻȻڿͣס壬ǿڵϣһһ糤Сģʱȴһ죬ۣһѪǰѷɽҲΪһ´ϣûܷ
ס֣ʱȴ˶Уȴǽۿˣ׵ƽס֣ʲôᣬ˵
ƽô£ľƽߣЩԻʵ
̹٣ֻ㣬֪ʿǰ𣿡ƽЩĮһ֣Ǹ׷ʿҲѾô⣬Ϊ֪ԼȻǰ׷ʿҪɱԷȴȻġ
Ҳ֪ûľȴҡҡͷȻڰܲӦǰˡ
̹٣ǰĳЩ߲˵Ҫҿҵʱ˵ֻҪڣҾͲ뿪ڣ仰ֻˡƽ𵭵˵ڿʼҾ͸ûκιϵˡ
ʲôľɫ䣬ʧƽΪʲô׳ʲô£˵
̹٣²֪飬Ҳ㣬պҪҵİȻ㣬ǰˣǰνİƽóŲԶĽۺͰ׷ʿʲôΰ֯ʵǱûʲôǱ磬ҪҲˣȻʿɱңǰҲʿУ
£ľɫٴδ䣬˿ƽֿ˿ԶǸ׷ʿһ̣ƽΪʲô˵ķŭ
ͷҪһͣľͻȻŽۣ֪£֮࣬Ҳ쳣ŭ⼸ƽһֱڸǱԿӦ֧ƽ𣬾㲻֧ƽҲӦĺȣȻɰеĸͼɱƽǲ̵飡
һ̣ľ÷ŭʵعҲŽۺͰ׷ʿкܶ˶ƽ£ҲǲܽܵģƴƴģȴԼ˰һ˭ܵˣ
۵ɫҲ˿׷ʿȻƽõͳ˵ƽ˵һһĽͣ
ҲҪĽͣΪҺͰѾûйϵƽ𵭵˵Ǹʿҵˣǲñֹ


517 ǿĽ
ƽȱô嶯ľæ˵ңͷһһĽģ˳Ӧҵģ˵Ǳ˵ҲߣͲߵģ
һ̣ľԵǻңƽ˫ʵѾŰ󣺡ƽ𣬾͵Ϊң𣿡
ľǰڳ˽ľİع𺳣ǽ۶ЩţΪǶ֪ľԸ˵ģһΣȻˣǵô˵棬ƽ
⣬ƽôҪӦ˵ƽ԰ôҪ
ΪԲΪ˸ˣÿ˶úƽղȻ˵Ҫ뿪ûкľȷ˵ľҲζţľƽ𣬲ΪԼΪ˰
ֻľƽļֵȻ֪ƽе飬ȴ֪ƽ𲢲ֻһˣһƽζһޱǿһʧȥƽʧȥȴƽһˣӨпɰи࣬Щǰ˵ϣûƽ𣬰Ϳδ
ʮľһֱŬΪǱŬʮûпϣǿԽԽãֱƽ֮Ǳ⣬ڣһȻҲҪľܲ
ľƽһ˿⼸ľһֱԼˣʲô˽£ֻҪڣľͻ£ԴƽҲȻҪģľˣľһֱôر룬ǵ̺һֱڣ˵жˡ
׵£𣿡۵ʱͳһصŭ⡣
Σ׷ʿһۣҪΪǰ죬ͿԶָֻţҵ£ֲܣ
Ͼͺáۻ˵Ȼתͷƽ𣬡ƽ£Ҳ֪飬ǰ죬ҲΣѾԼˣ鷢ʱ㻹ǰһӣԣȻһ
һƽЩΪȻðɣҸһᣬ̹ϣҲ̹ʧԣɱʿҾڰ
ܺáͻȻЦˣƽǸŵӺһһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ƽʵ
ܼ򵥣ڰҪذĹأ٣˺ֵܽã鷳㲻Լ˽˽ᣬӦľ㡣۲첻˵ҪܴӦ𣿡
ҪɱǸʿҴӦΣƽں˵ô˵ȻаյģʿȻˣôҲŸֻ֣ǸͨĹ֣ôɱʿأ
ǳãϵЦݸӲãȻתŰ׷ʿ׵ͼɱͬţ㣬ԲûҪҶ֣
׷ʿһȻ漴ΪЦһ㣬Цۣƾ㣬ɱңƽ֪С˵⻰΢һ㣬㡭
׷ʿȻֹһ̴ٵĲҽ֮ûϢͫѸٻɢŵ飬嶨վԭأһһ֮ͻȻֱֱ£ȥ
һƬţ⣬ǽϴǿʵ
û˿γ֣Ҳû˷ְ׷ʿʲô˺ۣȻˣ׷ʿҲȻˡ
Ӱɱ޺ۣ⣬ǽۣǿĽۣ
ƽһһعոƽһιð׷ʿܵشƽǿʵѾòһµĸȻڽ׾پɱ˰׷ʿȻƽǰ׷ʿʱɣ˵Ȼƽǿ
ò˷ܣϴȻǿģƽվǲģԺҲôƽˣнϴڣҲˣ
ƽ˿ҲĿɿڴƵĿŽۣǿһۣȻʿɵˣ
⣬Ҳ̫˵ɣ
һְȻô׾ٵĸɵһڵŸ֣Ҫ˵ȥ˭ŰʵǰɲƽţƽƵǣҲûγֵģȴоһĲԿ϶ȷʵǽɱǸʿ⣬ôأ
ƽƵʱ򣬽Ҳٴתͷƽ¶Цݣƽظղŵĳŵ԰ɣ


518 Ƿ
ôΰˣȻ˵ƽĻشƹƣƽҲ˵Ҳó£ľǽۣӦȷʵ֪飬ǰ׷ʿˣƽҲ԰ûжԹޡ
Ȼ԰Ȼ̸ʲôøУ֮£ҪģΪľˣʲôذĹأŲϣ鷳֣Ҳ԰أôҲŵӣżõУӦúɣ
ǺãҴʽӭΰ֯΢΢һЦ֮սЩʱգǣȵ䣬Τ˵飬ҶСΪ֤Ҳ飬ߣʱ뿪ʽϵʱľ֪ͨġ
ûƽ˵ֿľºͣľ
˵꣬תݡ
ƽллľƽ˵һ䣬ȻͿ첽׷򽣺ۡ
Ҳ߰ɡƽҶ˵һ䣬Ȼ§ȥⷢչƽͦȤôɺĸо
ƽҶϵıӰٹɫ˫ȭգһΣʲôҲû˵
ͬʱһҲһ˫ʵƽȴּƽӨּĽʺޣƽȻֻ˸ŮˣһҶļƷֱּǼʵҪ˵޸ƾʲôܺõô죿
ֻǣʹ鼵ʣڵּͬһԣֻĿƽ§Ҷ߳˴á
ſڣҶϵİµϳƽʵȥ𣿡
СֻķԸҶϻش
ޣ֪ʲôط𣿡ƽʵ
СڷķɻϡҶûԥϸ˴𰸡
裿ƽʱһ㶣Ȼˣܹȥˣ
ҲѹƽƣһŮˣⲻǹ
С㲻ǹܿ㣬εг̰ǰѾȷʱ׼֮ȥġҶƺƽ뷨Ͻһ䣬һȥˡ
ѵ֪һƽЩɡ
Ȼ֪ҶҡҡͷֻȻˣСʱƻһССĸĶ
ʲôʱƽҶ͡
ʱδӦǻزġҶϻش漴ֲһ䣺С˵ˣȡ֮սʤΪ칦
֪黹治١ƽҶϣƺ㣿
Һͱû֪СĹϵҶһ˿Ժĸо⻰Ǹƽ൱ΣΣԺ
ƽһʱʼеŮκضϡ棬ͬΪŮҶôأõζԺͺǿˡ
ΰˣΰŮˡƽôֹĻԺп鲻ԾĺֻǲԾУЩˡ
Сʱй©֮Ĺϵϣڹ£ҺͱҶ˵С㲻ھǵЩӣһġ
治ƽ𵭵˵
֪ҶȻұЩҹܻư֮طŮҪǿܶ࣬С㲻ϣȥֵطŮˡ
ʲôʱȥֵطŮˣƽʱˣǰǴһٲɣҪȥֵطŮ
⡭ҶϿƽһۣ޵ӣͻȻһƣµ˵С˵㣬ǷȽǿԡ
ҶվЩ̫˼˵⻰ʱɵĶ϶ûͣ־ҶЩȣСҵˣֹǱȽǿǼֱǿ̬ĵز
ɣ̫죬Ϥһ¾ǵĻƽ˵ٸҶĳˣҲ̲סһŮѲΪһҲ벻ŮˣôҲǸнڲٵΰ˰
ҶҲû˵ʲôӣԲʮʱʻھǵĵ·ϡ
˿̣ܲۺľվƼõߴ
ľ֮һڵİʧɣ۸žǣʵ
ͷҴûʧľ˿Եúƽ
һֱΪ֮սǱ𰵽ģ԰ɣʵ
ľ΢΢һ㶣ʵѵ𣿡


519 Щر
ûϻشľ⣬ǿʼ˵һ飺ȷʵˣʵı仯⼸²ųֵģӼ֮ǰڿʼ仯ֻǰܶ仯ûȫֳ⼸£Ϊ֮սȽͲ˵ļ룬Ǳڵı仯ֵ˱档
˵⣬ۿľʵʵЩ仯Щ꣬ҲӦòһЩ԰ɣ
ľĬĬ˵ͷ߷һ֮Ƕ̶̵ļʱ䣬ôܷôı仯أ
˥ܣȻǱѹԭڣʵҶֻΪǱΪǰȱ˲šۼ˵ЩȨӵܽǱʵҲͬǱȥ˲ţһ㣬ǱȲϵģЩ꣬Ϊð棬һЩ߲Ҳʼӵܵ˼Ѱ֧֡
ǰܲʵѾвӵˡľ˵Щεĸо
û緽ٹ֧ңͬڲ˲֡ۻһʵ֪ʲôҲûֹΪǰѾ޷档
ǾɰɵڶǱ𣿡ľ̲סʵ
ϣסĸҲϣƣ֪ǼôȥǰֻۻһԣҵǱ֮ս
ľһʱסˣ𰸣ȫԤϡ
֮սʵһЩǶ֪Э飬ˣͻᱻǱ̲ӮˣȻܶǱôδʮ֮УΪκɶʧǵˣ֯Ȼڣ⣬ҪġΪĵĽԭ򣬡Ҫʮʱ䣬ʮ֮󣬰Ϊһİһһ統ôΰİκ˿ƣֻҺİ𣿡
һأľԳһʵӦö׼һЩʱġ
ľʱϵԽãԽڽ֮սǻһٹ꣬ǽûκȡʤĿܡҡҡͷ˵
ƽٶ༸ʱ䡭ľû˵꣬ԼͣΪѾһ£û֮սƽ밵
ľȻڲǰǿع֪ȷʵǶ԰ΪҳϵģҲҸ˵Щԭ򡣡һ̾ϢƽǿѱĻýȥԺ͵ˡ
ͷƽʵͦ򵥣϶Уܸʲôıơľ˵
ǣܱ˵ϡ۵һЦȻһΪصľζ˵ľӦף㣬Щر𡣡
֪ľԴ˷Ӧƽûпʲô
֪ͺá̾ϢͻȻһת˵СҶһǰȫʶ
Ҳ֪ұΪӦúӨһġľǲ
ˣҵõһϢиСׯǿϵŮˣһбģСӣƺҲƽ𡣡ƺҲʼ
ľȴֱˣģƽҲ̫˰ɣһϣ˾ӵŮˣ
ľ˵ۼ˵Щʵƽ˽£Ҳ棬ľǵøƽ˽¶ֻԼΪЩ鷳
סľͷ
Ȼǰ˽ṩҲǿԵģ޹ءֲһ䡣
֪ˡľٴεͷ
м¡΢΢һ£Τˣʮعͳһȱԣλã㲹ϣΤ˵Ҳˡ
õģллͷľ΢΢Щعع˵һҪĿԽ
Ӧõġ۵һЦȥһ֤ȻͿʼΤ˵ɡ
ǣͷľ˸ȻЩ˷ܵתȥ
˿̣ǵĽֵϣƽȻڰµϳ͸Žֵߵĸָ¥¥¥¥·ϵŮŮʱƣİĵطҲôһ˿˿ϤС
ʱųţ֪͵ʮҡ
ȥԷɡҶϿһʱ䣬ʶķŵһЩȻ㿪飬һǣҿԴȥƷһڵľʳ
䣡һҶϵĻµϳһ𶯣׷βˣ


520 ûĵ
ײȻǺܴ󣬵⧲ҶϻȻǰ㣬Դײ˷ϣƽۼֿ죬һססͬʱҲͬʱѹñΡ
ҶɫƽƺԴ˲ûرоһʱƽе㻳Ůĳǲ䵭ǵʲôҲûڴϣҲͦƽģ磬·ʱͬ򶨣֮ǰ˵ĳʱɫ˺֮⣬Ǹ䵭Ůˡ
ⲻҶȻ侲Ĳɲͣ
ȥɡҶ˵ˣС㻹˵ھ£ҴҴˣٴҲ٣㲻ʲô¶ȥ
ҵĹܼţƽû˵һ䣬˳е㲻ˬŮȥˣȴһΪźһеӣ˽⣬ԲȫΪ룬¸ˣֻɲ뱻ơ
ҶҲ˳ȥȻ㿴׷βµϵģȻҲһµϣһͬʽİµϣɫһģһΨһǣԷµϸһ㣬ȥġ
ݣῪ𿪣߷ߵȴʱҶ϶УȴһīӴµϻһ֣һһ߳Ҷ߳˹ڳϣʱ顣
ʲôҶ϶ʱˣЩߵʵ
ʲôҳּңһҵúһ߼ֵģģӸǰСʱˣһֱʮҲˣովȻ٣һƳʮܿСʱҾûĵģײĳʲ
ӵĻҶһʱЩ˾ȻǹײĳΪôһ׵ԭ򣿾Ϊ̫
ԱһЩҲһ˵˼ҿʮ뿪СʱģѾ˼Ҷʮĳ˰СʱǸģ
ӻŰҸͣҶһʱҲ޲ߣֱӣƺֻܵȾˡ
뵽ӣҶϾʶĿƽ˵żƽ𣬵Ƕƽһ֪ʵϣܱȺܶ˶˽ƽΪЩӣϸƽһϣЩϣҲȻ֪ƽҲǸӡ
ôԼ𣿡ƽ𲻻ŲæߵҶߣʵ
ҶϿСտСģƽҲе㲻ˬ䵭ŮˣһżëĸооһΪˬԸղſҳҲùܣҶء
ûϵұСҶóֻ׼绰
ʱ̧ͷҶϣһɶأӲĳǮǣ
˵֣ڳǰϺݺһ£Ȼźݺһĭģˬˣ
صԼԣһȻӵҶǰȥʮ򣬹޳ˣ
Թ߲ܼӰʮ򣬾ΪҳҸˬǮҲôİ
λĪΪҺʮǮ𣿡Ҷ΢΢üΪνľǵһҹ㣬ҶȻǲ׷ģʱ˵ҲԵúдҷ緶
ϧҹåҲû޵ģһҲ˵ġ
ҹڲ⣡һͷӣ㳵ҲǮ˽ᣬȻ㻹զ
ι˼ǣһ٣ǮҲˣƽ˵ˣҶˣˣأҶҲˣȻҶô㲻ˬҶåҪġ
Сģңб۾ƽһۣѾԣǵ˭˭
ͻȻһĲҽУûô£ֻǷͻȻĴƺǶϵˡ
ʲôУͶһֻ𣿡ƽһӵĿӣ㿴ǽаµϵСӣҵϡﻩģҲû˼Һۡ
ǽаµϵСӣ
һȺһ֪
ҲݡӸֲ֣ҽгһΣԱߵ˶ˣȴƽץסӵ֣ȻһӣҲ
ˬ˰ɣƽӣһõЦݣ𺰵ôң˼Ұµѧѧ㿴˼Ҷల
ɫ԰ףͷϲ飬֪ԼݵĶˡ
𼱣һ޺ġƽʱְοӣ¾ҪרҵˣҲǮġ


521 ô޺õ
Ҳݣ˲ǳôޡֻǻû꣬һҽУ
Ŀ֮£ƽ˫ֱ֣ץסֻ´ֱۣͻȻһͣ۵òҽгһ룬ÿ˶֣ӵ˫֣ô´ˣȥӦǽˡ
ô޺õġƽ֣˵רҵʿŪĶǻ˼޺ãӦøѧϰѧϰǼǿİµС޺ðɣ
ŻӶһ˫֣Լ˫ֹȻѾָֻǸոֳܵʹУȴȻһ֮ȥҲӿƽ˼η壬˲Ū֣һֽϣַԲǵһ飬һΣӸȷԼȷʵϺˡ
У޳޳͸޳̴绰ھʾúǰԼٶһΡ
ҼҸ׶԰ʦÿ춼С˵ԼԼСӶ𣿡ƽӣһԼҵĳȻҪԼ޳ȥްɣ޺óͿˣ޲ãͱˡ
Ҷ¶һ˿Źֵ飬ƽҵĸ׶԰
ңҲ޳ˣְ죬ҪԼ޳
ѧûͻ޳ġƽ˵ĩָпһ䣬Ҫô˵㲻רҵأҳ֮ǰȻҪ׼޳ң֮ǰ϶׼˵ġ
ӿƽֿ˿Ա߱õİµϣһʱƣ˵޳ᣬ⳵ˣҲܾ޺ð費ǿ
ԣǿѣ
Ͼˣⲻ޳⣬ǰҪܣӻ治֪ô죬Ҳˣ˵մ绰־ֵöˡ
ô£ʱһ˹
磬ˣһһæӭȥһһѱ߿಩ȡͬ飬磬ɵΪֹң
һָƽһȺΧҲҲƷϷı¿һ
⽻ʮ꣬Ҳʶ㣬ƺûƭ΢΢üתͷƽ𣺡ô𣿡
˵Ҵ㣬Ҵˣƽӣʵ
Ūһ˫֡һߵӡ
磬㿴Ƕ˵𣿡ƽŽ˵˵Ҽˣûž컹ô˵˵ģ磬Ҿ̣Ҳ֪ʲôƢҵĻԲ˵ġ
磬Ūҵһ˫ֻ֣ǺֽˣӼæ͵
磬Ļֻ𣿡ƽ˵תӣ˵ӣ˵㣬Ҫƭ磬Ҳ˵õĻѻ浱λС𣿡
Χ˶úͬӣȻ֪˵滰Ǹ֪϶ţʵϣۼ϶Ҳŵġ
ⲻӵѾЩˣɨһۣ˵ȰѼպ֤ó
磬鰡ðɣҳײĳҵĴ⳥𣿡˵Ҫüպ֤ɫ˱䣬Ц˵
΢΢üµһۣԳһ£Ȼ˵ͷǺãЭһ¡
磬һ°ɣһĵĿŽұ֤ѳ޺ãʮ򲹳Ӧù˰ɣ
û˵ƽͽϻʵ磬ͻȻײڵϣ㵲ĵŰҶֽţŪӢ͵ҽԺ˦ʮǮϣ𣿡
ȻáʶĻش
û˵ˡƽӡ
ӺҲһｲı»һ
ҰԼ°µ㣬˰ɣѪĳ嶯
ҰŪɲзϣٺ㣬𣿡ƽûķʵ
ȻУӷ߷ߵ
Լ˵ˡƽһӵĿӡ
ӳˣƽʮ룬Ȼʵ˵磬ҽˣ˵ɣҪôУ
ʵأ㲻⡣ƽһЦʵ޹صģûײҵĳ㻹ɣ
ƽָҶϣһѪӿ˺ˣүİ޹أ͸ƨ
ҵĳ޺þˣҵĳ޺֮ǰĳȸҿʱҵĳĳˡҶϿӣһܴȵ˵
ӲѪˣĥѪˣô׾ͽˣ


522 ûô̬
ʮӺҶϿոµİµʻһҵͣͬʱƽ˵ľʳʵЩĵطܳԵģĵطӦοͣʵôڣ⸽һϽ֣֪мӺܾǰʹھʳ
ҶϵĻͻȻǰһָˣԶƺмʮŭ
Ū
ŪѾ
ݣҸǴɩѾˡ

ǰڴܡҶ˸ͣλѳͣƽֱ˳ȻͿһĻʮΧŹһ˵ĶƬ
ιιιûһַ緶ûһְҵ£ôܵҿӻûأҴÿ˵ΧŹ˴˿̸˸оǱϰ˸пˣûɶ⣬ֻڿ㣬Žţϻһӡ
һ￴Ǳʵڻûʲôһ˵һ߻һȭܷŵһһַŵһ൱
ϧǣŵҪǣЩûŵʵ̫࣬һۿȥҲʮϻŸֹ֮ʱ䳤ˣһֻ»ǵóԿ
ôҶ˳ԶǸӣЩȡ
ʶƽе㾪ĿҶһۡ
ܿҲʶġҶ˵
˭ƽеֵʵ
ҶشǸսȺİȴƺѾԹ۵ˣһŷŵһ֣ƽһ㶣ȻһϲӣԾ߳ţԱ߼󺺶˿ȥȻأſӾͳƽ˹
ˡƽùŹֵҶϣֻǻ˵꣬ǸӾͳƽֵܣȼ˺ö࣬Ҹ㲻ˣ
һܵͦ죬ûһܵƽ𲻵ԶĵطʱƽҲڿԷӣһͲҲͶʮӣʵͦ˧һСģҪǣһһۣרΪ˹Ů˶׼ģӣ˳ŮҸʱΧŹˡ
ʶ𣿡ƽе㾪ĿһΪһҶأ֪Ȼֱģеˡ
ڲʶϾʶˣƽƴүͬһȰæȺһ㶨ɣ֤һӴӿһƽ˹Ȼæתһһ󺺵ĶϣҲݣû㽭尡û𣿾Ͳܵһô
ҵĸһƷһ䣬Ÿֹܾͳһ˹
ƽȴҲӹǸȴǰع֤һҲ֪һ֡
㣬ȡ
һ£ƽҶǻ˼ˣһҲǰģڲʶҲʶġ
ׯǷһҲǾĹ֮һҶʱ˵ׯǺͷˣ֮ǰƽڳ￴羰ʱҶʵƽ򵥵Ľһ£ϾƽһŮˣǵöи˽⡣
⾩ĹӶŮƷζ𣿡ƽһ䡣
ࡣҶϵ˵ͷׯֻϲǣֻϲݵǧ𣬶㣬ֻϲ˵ţţǱţ֡
Ǹһأƽеһ䡣
Ǹ͸̬ˡҶһ˿񣬿óǸһᡣ
̬ƽе㾪棬ϲСŮı̬ɣ
ǻ̬Ҷҡҡͷ
бǸ̬ģƽе㾪棬ǻ᲻ϲˣϲʲôĸĸɣ
Ҳûô̬ҶЩȻĿƽһḻ˶٣ڻ˵˳ϲСк
ƽһʱŴ죬̬̫̬ˣǼһϲĸ̬ĸôĸģǼһȻϲģʵǱ̬ˣ
ǸǾĹӣǾı̬ƽ̲סʵ
ƽеæŴܵҲˣȻιƽҿɲǱֻ̬ϲ˵ŶѣҺ̬һһ˵Ҳݣۡƴүұ̬̬ˣȰæ
ȷʵĹõһӲǿԼı¹ŮˡҶƽ˵һ䣬ʵܼ밵Ҳ˵̫ġ
ô˵ǺƽѾЩֲ֧ס㣬ʵ


523 ȥ
ҵǲ̫һ˵˲ٱ˵ţ˵ûʧܹȻӦЩ꣬ԸŮӦЩµġҶϺƽ̸ȻҲһҲ죬൱ƽ
ƽ˸ȥɡ
ҶһȻȫƽ뷨
ֵܣɶ˼ΪʲôҪȥǱҲʼЩˣŽŴڿվǸ취Ҫסˡ
˵椺ƽʵ
ǣֵܣҿɲǴţҿϵ椣ûһܵģҪҪѧһ֣ȰææҾڡ˵椣ƺ˷
ȥԭ򰡣ƽ˸Ƿϣ椵ˣһ͹ˣҪ㣬ͻŮ㵱ɵ𣿡
⻰ҶϿЦãС㿴ϵ˹Ȼǳˣ˼ҲԸ˲һȻΪԭ㣬ʵ
Ҳһ㶣ȻͺڵóӶˣ治㴵ţ
ǸƽʵҲÿζɹġ㼱æʼͣȻ󻰷һתҪǣֵܣҺûͻϲٸ㲻һ֮䲻нģҿϵŮˣ϶ϣ㿴ϵŮˣҿ϶
˵϶ϣͻȻòԣæĿڣ㿴ϵŮˣҿ϶׷˵ֵܣһѣٲңҪ˰
˶ҲûʲôʧƽһںӣҲûôֲܰ椡
ܣôܣֵܣܰ椣֪ƷŮļ֪˵ɫ𣿡㼱æʼ֤ԼļֵЩҶ֪
ɫƽʱЩĶðɣ㣬˵ѩ𣿡
ɫ֮ѩҵȻ˵һ֪Ŀҵɿ˵ֵܣһѣҸôȥ
ݣûֵ꣬ǣһᣡΧһһ޿ˣһӣż˾ͳƽ˹
ƽȻξǶԱŮǸȻֻһȴȻĵıѩŮˣȻڶ֪ԼǸŮǲɫ֮еıѩΪûбѩƬǾӦͬһˣ˵֪ܼѩѾ׼ְˡ
⼸һȻҪ֣ƽȻԥ㼸Ʒĳ⼸һ㶼ɳ˼ԶȻڵϣ²ʡ
ƽĶûֹͣĳʮƷ磬ֻһƺ߲ҽԭΧǼʮˣ׷׿ʼݿз˵ĸѶȶȻڿлһߣͺʹĸһΪܵĽӴ˯ڴĸ׵Ļ֮С
ʮӣͻȻû˰ˣһʱЩȻ˿ǻԵһƬִ˰ΣȻתͷƽ𣬳Ĵָţ棬ֵܣ̫ţˣģһܵҲҺŮ˵ġ
ҵѩƽֱʵ
Ҫұѩõȼ졣˴Ȼ˵ҵõɿϢ֮սʱ򣬱ѩ֣ԣ죬ܼˡ
ⲻˣ𣿡ƽʱˡ
鰡ֵܣĸˣ㰡ѩȽأҪ治׵ģ϶֣ģϢٷְٿɿ㼱æ˵
û˵ϢɿȻ֣ûңҶܼɶãƽе㲻ˬΪϾܼǶѩء
Դе㲻˼ֵܣ⻰Ҳû˵ðɣҵĴҪȴȥһɫ֮ĵϾܴȥҵ
ʱȥĵֻұѩƽе㲻ã漴ڰ֣ˣҲͦг⣬ĵԺ˵ɣˣ㣡
֤˳ȥƽ뿪֮սʼӨûʲôȥµ椣ҵѩȷʵȥһ£ǸûĵˣԺȥҲ١
ҿҶϣͻȻܿŵ⣬ֵܣѷ椸ˣ
ŵӣƽ˸ۣһ۾б𣿵ڻҶϣ
ӣڲſ𣿡ҶϵһЦҪһ£Һͷδйκιϵνδ֮˵ֻ˽Դȥʩѹˡ
ȿȣֻ֪ǣϧǿϧ㿴Ҷϣһϧӣ˵ҶС㣬ôͳƽأҪ޸Ǹöð


524 ϴ
ҲʲôõġҶ§סƽĸ첲ȻǹҪƽڵĹϵ
㵱ȻãҾͲһˡһ̾Ϣģһֱ޸֮ģϧڲˡȿȣ˵˲˵ˣǸֵܣллˣȥû꣬Ժлһ椰
ſӣٳԶȥûһᣬͿһȻֹһᣬ洫һŮ˻ߵĻǳҲʼ
ƽҶǻνû飬£ǼƷ
һȣҸԼнڲˡƽ˸ǷȻҶϣ߰ɣǳԷȥ
Ҷϵͷ׼ͣȥֻȴʱˡ
ҶϽ˵绰һ󣬹Ҷϵ绰ƽ𣺡õܿĲ͹ݳ⣬ƺǷѾʼСֶˡ
ֱȥõܵĲ͹ݳԷɡƽ˵
Ҷϵͷ˰µϳƽܿʻͣ
˵ɣ֪ˣߣҰ鷳ġƽ𲻽˵
Ҷϵ˵ͷһ߿һ˵ʵܶഫԣܲףνľĹӣʵûôνľǵһҹ㣬ҲʵҶ㣬ֹһЩˣҶѾ꣬ʵϣʲôʱҶҴʲô壬ڣҶңϸ˵С嶼㲻ϡ
ⶫһ򶼲סƽԴ˱ʾ޳ɡ
ҸĸǴѧڣǸеģҹùú͹øҡҶϼ˵ţϿǶ𾴣ƺŲݣʵϣǶиͬ㣬ûʲôǮҲûʲôʵʵȨھ˱˵ֵأʵϣȴûǣһЩƺܲͷҲûʲô壬һ˵Ǵҹ㣬˵õĸЩҵˣ˭ֻأ
ҶҡҡͷǲᣬֻǾǸܲƣȢؼңиһЩˣ˵ҶׯʵǸ뿴ҵĲׯһׯŮѹгɾ͸УʵףҲʲôĴҹ㣬ûгĴ壬ҲΪˣЩӵܣŮˣȻĻôһ仰ҵȨأΪЩӵܣмѡ
ƽҶϻǺ˽ģһ˾·Ůˣκ˵ûʲôĿУԽѵ·Ůˣ˲Խѵ·ҶϺһμʱʲôû˵Ҳѵ·ġ
ң˵ƺܺʵȴ˰ڲһǶôȥҶϼҶҵҺõܱܣת·ߣõûкĸһУǿһҲ͹ݣߵĵλƺܶ࣬ʵϣ͹ݱȸи׬ǮұܣǹԱȻ𻹺ܵͣѾʼı䡣
أƽҶϱõʲôȻûȤ
ȻҲ׬ǮҶϵһЦǸϲĻĴҹ㣬̳ҶŵڵʵϣҰƿһ˽ļ𣬲ҲͶʵҵֻǳɳڻȵȣӵеĲƸȻܸЩȣһЩеȼ壬ҲδܱȵңСΪܣҵҡ
ܻ׬ǮƽҶЩĿ࿴
ô˵ⷽ츳ҶЩԺ
ƽҶĳطһۣѵشŮĶܴ
Ҷû˵һƽģƺ˿Ҳƽۡ
ƽипٴҲûðǵв޵һʱ䣬ƽ˸ǾŮ˶Զ㣬ȻһǾ鷳ˡ
ǰʻһӣһҽҶҲ˵Ĳ͹ſͣƽɵðֹҶҲŵôְ˵ģ
ҶҲ˲͹ſڣվһΪ˧ӣЩҶ³֮ͼæӭ˹
㣬ˡȴ˸кȻ󿴵ƽ𣬲ɵѹ㣬ͷ˵ˣĽ򣿡
ţƽƳƣƽĽȽȥ˵ɡҶֱӳȻסƽĸ첲ҵܣҶӴ
ǲǽпݣƽùŹֵҶϡ
ǰôˣҶһʱûӦ
Ǻһϴˡƽ˵һ䣬Ȼһ͹ݣʮ˫۾Ҳһ˹


525 һ
ϴݣ
ҶһʱЩ͹֮󣬾͸ˣһУȻ޳ܣеûް
ҶӴĲ͹ݲСмʮŲֻ⼸ʮŲˣÿһҲˣǣЩ˾ôţûеˣÿǰһ׿ˮ֮⣬ɶûУʣЩ˰Ҳġ
ҶӴûʲô취ģҶҲ벻ʲôð취˼ֻû˶ѣܱܲץǣ͹ҲûˣҪ˵ĻЩ˰˳ɻ֣ΪҶӴ֪ЩʵǸĻ죬͹Ūþ͵ʧˡ
㣬Щ˶˵ʲôǳԷӻûԲˣôռλãȥ͹ûӪҵˡҶӴЩߣҸ˵绰ֱӾ͹ҵ绰
Ѹ𣿡ƽͻȻһ䡣
ߣһƽһٿҡҶӴȻƽȫ˽⣬ϻش
˵Ĳʲôƽһ䡣
ףǮһҶϽϻȻҲͦ˽⡣
̫ˣôҲҪһƽҡҡͷȻҶӴ˸ÿһס
⡭ҶӴѯҶϡ
ɡҶȻ֪ƽʲôѡƽΪƽСˣС۹⡣
ȻҶϲ֪ƽʵǺŸһģʵ۹ûжĹϵ
ҶӴڻǷԸȥ÷Աÿһס
˭ͻˣû㣡
Ҳû㣬ӸǮ
ûȥûȥֻҪ׿ˮ

ʮ½ֺģƯԱŵøϽ㵽һߣҶӴƽ뿴ƽ𵽵ʲô
ֻţͻȻȴ˲ҽݣҶӺۡ
ҶҲۡ
ģǲʳжˣ
ˡ

͹ＸʮˣͻȻһŶӲҽеһһңΪǴ˿۵ԽԽһѵڶͱͱģмɴ۵ŶڵϿʼˡ
ߣӣҪҪȥҽԺһŶӣҪţֻǻûվֱ壬۵ֱӸڵˡ
죬оȻоȻһѾûԼȥҽԺˡ
һȺҽеС죬ҶϺҶӴȻһƽ⣬ʲôɣȻҲ̫ˣһ˶˵ùȥʮһۣǾˡ
һȺÿĺӰҲ֪ûԶˣȻƽߵмһǰһͬӣȻŶǸ۵ɫ԰׵ˣӶҪԶʵҲ֣üʵģԵ㻨װɣ˶ӾͲˡ
һѾ۵˵ˣôڵϣûȥ
ӣ湻ģһŻװɡƽָһһŻ׾ͷ˵˻׽ȥ
ҿûôˣһȻ˵ˣȻͻȻһץǵףƺԡ
ֻϧһץȴץ˸գͻȻƽ죬Ųæ˵Իû⣬ҪǮġ
ݣӣӸǮǣܲˬŭֻǸ˵꣬оӸˣٴβҽг
Ŷӣ۵ùӣڵϴ
ײԾܳԵġƽҡҡͷ죬ͻȻһУʮһżʮףһǰϡ
Ǽʮ۵ÿҪҵĻûһ֣ҶϺҶӴȴǿˣҶϻãҶӴȴĿɿڴƺħ
ӴŹҶͻȻ˵
áҶӴһ㶣ȻͷæѲ͹ݴŸһ£ƺôŴ򹷵ĸоˡ
͹棬ʮѾ۵ڵҹƽ£Ǹ֮ǰһŻζĻ죬ֱӿʼϴ󣬸һŻװɣңˡ
ײһҾͻеģǲ͹ݣҪԻףûǮ򡣡ƽ𲻻Ųæ˵һ䣬Ȼ󳯲ԶһԱ֣һ£λˣҪ𣿡
ǷԱ㶣ȻӦæ˹Ȼŵǻ죬ɷµʵҪԵʲô
ףҪףǻ켸Ǻ˳
дϣƻףҡƽǷԱ˵
ǷԱһʱΪԼˣ򣿡
ԶҶӴҲһͻȻе׹ƽƺҪ⻨һȥ


526 Ƿ
û򡣡ƽ϶ĵ˵ͷһһţˣһ£һжٿš
˻һԱɵˣԶҶӴҲɵˣ֪Լǵ͹ƽǿȻҪѻһſһһŵۣ⵽׻ɵ
ʲʲô򡭡һţǻ˻һ׽𣿽ҲôǮ
պ䣬öӸˣ۵ֿʼҽеǸ
ʯĻҲβ˶أʯĻ׿϶ֻһšƽ𲻻Ųæ˵ۣۣͯ㰮򣬲͹
ң򣡡Աһӣһһ䣬ǮҶ򣬿죬ҿ
һЭֻ۵ʵҪҲɵӣ˭֪⵽˰㣬ԷڰҪһʣ뻨ǮǾ͵üˣ绨Ǯ֡
˿ֹƽĽˡƽһӣȻǸԱɣ
ǷԱЩ㶣Ҳǵһ쵱͹ݷԱˣô׵ĵӣȴǾûġ
ɡҶϵ
ǷԱҶһۣڿʼжһףĿʼóۣʮһŻףһʮ򡭡
УҪ㣡û˵꣬ǸСŶӼæ
ޣãõġԱ˵ӣȻͰѵӺͻһŵǻǰǻԥֱץ׾
ƽȴҡͷǲԵİ⻨ôôأԺǵ÷㡣
ҶӴΪһʮ򣬸λء
ʹˣĲʹˣǸİѻ׶˶ȻϷַ֣˵ʹȻһʧøɸɾʱϲĴ
ȻӲˣǾ򵥰ɡƽ˵
⣬ʱûôǮܲǷţǻɫϲʧǸӣ꣬ʮ򰡣ôǮ
СƽȴˬĴӦȰеֽóȻˢĿˢˣȷʵǾʹǷУҲΪġ
ãллϴллϴ󣡡ϲѣܴǷͺðȻ治֪զ죬ʱȻǲʲô԰͵ͷ
ȥ򵥰ɡƽַԸǸԱ
ǷԱѾľˣûκγɣϾʹǸʮĴͻȥˡ
ղźԼһ۵ÿҵĻһӱûģ̲סˣȻ׷ҲҪ򡭡
˵һͼ˺ܶ࣬ԱҲʼ£ûһᣬ͸ÿ˶˵ӣǺЩ˺ܿ춼һʮĴͻÿҲ˼ʮǷЩСƽʱȻòǮͻʲôģǻܸ㲻ˡ
ԼСʱæ꣬ǼʮָĻ죬ȴ˭Ҳû뿪˿̣ƽȴмһϣʼͣҶϺҶӴҲͬҶϽƽʱʱһ͵ƽһ쳣ܵӡ
ϴǣڿ𣿡һԣСʵ
ƽϵһ̳⣬Ȼ̧ͷ죬˵أǿ˵ģȺһôǮ⡣
ǮСʮ˶¶һ࣬ڿûǮ
ôһ࣬ͦġƽ¶õЦݣ֪ҪǮѣҾ͸˸ܺõĻǮ

Ҷڣÿ˿ƽЩŹ֣˭Ű
ϴ˵ǻҲƽСӦš
ʵأҶˣͲڣ뻹Ǯ취һأýµǸ˻ǮǸǵģ˵ǮҲƽ𲻽˵ҿǲԸΪǻôǮġ
ϴӢǻæƨ÷ӻǮôܣһżʮ򣬻пܣÿ˼ʮһǧ򰡣ӲŲỨôǮЩСϡ
һеĻǾǵڶˣҪֱӻֽѣأǿðծƽ𲻻Ųæ˵磬˭԰ͣԵһծֱ͹б鷳㶨ҲԵһծ񣬵ȻҲֱϴϵأҾðɣϴһӵӣҲծģôΣ


527 в
ããϴӢ̫ӢˣǸϲãһڴӦ
Ҳ׷׵ͷҪֱӻǮֻҪ͹ݽһ鷳̫ˣһƬǵͷߣҪ͹ݵС鷳򵥣
ȻǾúãǾˣ߰ɣҳԷƽӻ֣赭д˵
ǣллϴߣһȺС⣬æ׷뿪͹ݵĴţʱȻҲѾ򿪣ûһᣬʮȥ͹ݿҲָ
һ֣ǸҶӴһĿƽ
ҶϿƽҲһ˿ʣС㿴ϵˣȻֻŷǷıʵҲոһ֣Ǹ˼ʮ죬Ѹ͹˼ʮ֣Ժ󼴱ǷʲôСҲ̫ˡ
ȻһֱʵûʲôġƽȴҡҡͷûǿΪܣһжǿջҳ극ȥǸɣҪһ飬ҪĸԴõġ
㲻ȥʧݡҶ˵Ǿͺˡ
⻰Ҳԡƽ˵ͷ˵ʲôԷ
ֻǣӺҶϵֻˣ˵绰֮ҶϵɫҲЩѿ
¥ھȦҲǸĵط¥ʲôҲʲô¥ʵϣͲǹһ˽סլ˵һΪϵĺԺ
ⶰĺԺ൱Զ˵ǰѾڣʱĺԺҶУ֪ʲôԭĺԺĻˣתֱǰҶϰĺԺ˻ʱĺԺѾưܲסˡ
ҶϰĺԺһ֮Ͱһ¥ӣ棬Ҳкܶ飬˵вĹżҶҪҶŵڵĴͳ̳ȥҲֻҶԼ֪ˡ
㣬¥ΧۣƽҶҲȺ֮УŲԶ¥ֻڵ¥Ѿû
Ȼȼյ൱ʢڣʱ֮ڶϨ𣬴ҶϽӵ绰аСʱʱ䣬ȻûпӰ˵·ˡ
˰Сʱϵ¥ҲʣʲôЩ飬Ҳ϶յøɸɾֻÿ˶ãⳡյеϡ棬䲻˵Ҳ㲻ϸֵطôͻȻôأ
Ҷ˵ʵϡ棬ΪѾ֪˭ˣⱾͲ⣬˿һѻѣףʵ߷Χڡ
ǾǷ񡣡ҶϿŲԶһˣƽ˵
ʵͦͨĹƽׯǺ㣬ʵö񣬾ͳͦͨˣ޳֮
һﳤø緽ٹҲ񰡣ѵϰֵĶģƽ˵ʵ緢ַˣԴҶһ֣һֱֱڣȻû⵹ƽе벻ͨˡ
ͷٹȷʵͬһĸġҶЩŹ֡
ѵͬһףƽЩʵ
ҾͲˡҶЩĸоһηƽҲԵġ
Ȼһˣ͸İɣԺûû˵ġƽ˷һۣأҵݣͲȥˣɣ
ƽû˵꣬һֻ־̽Ҷϵ·棬ٴĿ֮ΰɽ壬޼ɵ
һҶƺûɶرӦȴʱͷһ㳯߳ӣƺƽƴ
ƽµҶ·ŴͬʱһںģųķֻȷԲж֣ͿԹһԲеҲŪɲзˡ
ƽϾʧˣΪȻǳҶϴҶϣʲô
ڰĦҵ֣˵ʲôƽĽϻһԲаʱȻɵ⡣
һЩΧ۵ҲߣƺкϷˣ
ҶϣôĺûƽͻȻ֮䣬Ȼƺ侲ҲһӱСˣֻҶϺƽֻҶӴĲ͹ݺס£㻹ȥǳµľͲֻЩطˣŲţʱᱻؽη㸸ĸʱܳеʱʱܻᷢ¹ʣùú͹øдܿ챻ϮѣЩ뿴𣿡


528 𳡵Ŀ
񣬷ٹû߹˭𣿡ƽŷЩ벻ףⷽѵԲе˼㣿ȻĻвҶϣҲõвɡ
ڿƽ𣬵ƽֻֻҶ·ʱӲԾĳ鴤һ£Ҳһ˿ײԹͷߺޣܿ죬ָóλĹ֮һķӳǸ൱ģƽ˱Լǿ˭ԼϵŮˣֱǰѶԷɵˣﻹôȥ
ƽ֪˭ƽ𣬡Ҹ֪аĹأҺҶ֮飬ֻҪû㣬ҳ֣콣Ȼֹ׿ڶԽ˵ذĹĪôҪڣ
죬ýҰƽЩҪ֪ϰǷҲΪˣףҲԣʵĿ
˵һ⻰ʵת۵ġ¶Ц
ø˵ϻһұȽϲɡƽ˵һ䣬һֻȻҶɽ˶һֻȴҶϵķΣͬʱһͷҶѩ׵쾱
ƽͻȻϮҶЩ⧲ͻȻһƺЩվȣ漴˫§סƽĲӣһޱЩܵģ
ţҶϷһ̴ٵƺ鲻Խ漴ͱӣһŬƵģǰӣȴѾԾĳ˺ΣĶׯƺҲһ˲ƣһ˿ѵõķ顣
ƽĶȴͻȻͣһ£ΪͻȻҶεķӦЩͻȻΪȣǶķӦһֱΪ䵭ƽЩ㶣λ䵭ƺһΣеĲλ
ѸҶβջأƽȴҶϵȻȣȻȷҶеĵطǸ߷壬Ҳ¡ΣȻѩ׷۾ʵô㾪档
ҲֻǳôһӣƽϼµĽĶ˵λѽȻȼյĻԱߵһЩ˰ֹĪܴ̼ĳЩֻ
ô֪ҶϾⱻĺԺ˵ģ͸ˣŮ˷ӱˣȻ˵ȣŮƽʱͦׯİⲻܴ̼˰ɣ
в˿ŷһͬӣȻҶûղŷ˵һЩʲô˭óƽУƽ§ҶǴȣԱҧгݵĿţ˭ͦġ
ڴҾ÷ʱͻȻһޱȾ˵Ķڼʮϰ˫۾ע֮£ͻȻ˻𳡣ǸȼյĻ𳡣
ͻȻֵĺڱȴǾ֣ô׳ҵζΪÿ˶ĽŲȻģȴ޷һǰӣת֮䣬ͳ˻֮Уû
һĻ˶ɵˡ
˷𣿡òһ䡣
ҿǣǶԹŮƷ˰һΪͬӡ
ҲǣҪҿԼϲŮ˵ԼͱȣҲġһҲͬ顣
Ҳȥҡͷ
ҲҪģɱﲻɴɵأие㲻мֵ̫ˡ

һȺۣƽǵԵҶҲɵˣΪҲһĻֻȻŷԼҪ𳡵ģҪ˵ƽģô㲻ţƽæһֻʵĲλһȥһֻһֱͣķϣҲĲҧţôҲӦû취ԷʲôֽŰɣ
ƽ𣬻˭أ
ҶϾɲʱһϤӰֳ֮УǷٹܿ죬ٹҲ˻֮УһӺ󣬷ٹ㱧һ˴汼˳ԼҲǻ𣬱ڵϹ˼ȦٹϵĻܿϨ𣬶һĴǸϵĻ㱻ֻѾյĿȫǣѾ֪ˡ
ٹڱյĿȫǵķǰϸ鿴һ£ȻȻվȻתһǹͻȻϣͬʱٹƽԴʲô
һƬǹһЩѾʶˣֹղչɱҪһչɱô
ٹɥƽɿҶϣһĿŷٹ


529 纮
ҶЩվȵĿƽϣ΢΢һ˿죬ŷٹǹڣҶҲûʲôµĸоһǹܶԸƽĻƽôܻڣ
ٹǹָǣ빫Ȼıɱ𣿡ҶϿڵʵȻ֪ƽǹҶϻҪȰƽ𲢲°׷ΣȻСչƽҪ飬ͲֻԼչ
ֻһƯһĿԸƽõĻСҲƽߣ٣ҶԼ⣬ԣЩ飬ģҲҪġ
ıɱٹ¶ߵ飬ҶϣƽǾȻ˵ıɱҵܵˣ
ٹͻȻ̧ˣԹŮڹ컯֮£ıɱҵܵܣ
Χͬ飬ղǼһ൱ڱԹŮıɱİɱˡ
ٹʲôʸ˵ǹŮҶ¶飬ܵżǮںΪЩ굽Ůˣܱͬͬ⣬Ա˵ȨôΪûŮһȥΪ˸ԼϲˣǾͳ˹Ůٹ㻹ҪҪ
ͬ鷽ٹͷΧڣҶλһʱ䶼е㷢㶣⣬ƺְ죬ƺͬˣ
Ҷϣ˵ЩҵܵˣǱ븺𣡡ٹҫɱ⡣
ֻ⻰һЩɵΧڣͿʼ˹ղҶϲ˵˵ȻģȻٹôأ
ЦһѻҵķӣȻԼܵȥ˵ԼԼҪǸ𣿡ҶЦһٹ˵ȥ޹أ
˵˵ٹŭһôԼ𳡣ʲôֽţԼȥ㵱ɵ𣿡
ɵӡƽȴͻȻ˻ɵӻ磬ȫԲˡ
ƽˣ͸ӳϣٹŭƽ𣬡Ҷ֪һ㰵ֽţ
ҵȻˡƽŷٹΪһˣҲǹָҺҵŮˣԣҸӣϷǹȻҾԲеܵȥ
ôҲº𣿡ٹЦһ
ƽû˵ֻǿŷٹֱӹͻȻڣӵˣ
ֳڣƽʧԭأһ˲Ȱĳڷٹǰָ˷ٹһŤٹѣǹҲȻ֣ƽ˳ùǹȻֱһǹ˷ٹԴϡ
׶˵ƺܳʵϺ̺̣ܶܶΧ˵ǷƽվڷٹǰʱٹѾһڵأȻǾͿƽһŽٹߵ÷
һ룬ٹ׹䣬պĿȫǵķԱߣƽԣٹܵһɵ˯ˡ
ְǹһӣƽ𲻻ŲæߵҶߣ˵ⷿӶûˣҿǻ߰ɡ
šҶӦһƺһ˿Ⱥһۣ˵Եһ¡
ҶϿ첽һ꣬һdv㣬˵˼䣬ҶϾֱӰdv˹ȻŻصƽߣ˵߰ɡ
ʱһΪͻأ˶УʣǾʣɱ֮УҲκκۼ治ǱһֱԿƽ𣡡
һŰɫµӺ׵ĳƽ֮Уһۿȥƺ޷׼ȷ䣬ƺֻжʮ꣬ƫƫһֳУ˾ֲֻʮ꣬ò㲻رӢƤΪ׾һ˫۾ҲӱȽϸߣһٰʮ֣ƽȴϵϢǹ˵Ϣ
ǵȲҪ𣿡ƽŰ״꣬ʵ
ҽһ£ţ纮״¶ΪЦݣƽһֱ֪㵽׳ĸɣ
ŵӡƽ𵭵˵ȴ΢΢һУиţţʲôϵɣ
ŵӣ纮΢΢ûֻͨĹɣڶʮǰѾţôŵأ
ʦƣһ֣ʦڣžڡƽһ䣬Ȼе㲻ͷιûպ죬밤ؾֱ˵һ٣밤ԼԶ㣬һǣȹ֮սһᣡ


530 Ѿ񾭲
֮ǰһٵġ纮Ųæ˵Ҹı⣬ʵӦúҲ£Ҳ磬ԣʽǱĿǰǱʹ߸պпȱĻͿȱˡ
ƽЩȻĿ纮ҼǱ
û纮϶ĵ˵ͷ
ûƽʵ
ϴи񾭲˵񾭣ȷӺ纮һҲ
㲻֪ڼƻɵǱ𣿡ƽЩһˡ
Ϊˣ͸ӦüǱˡ纮΢΢һЦǱ͵һǱڵǿС
ѵ֪ҸɵǺܶˣƽʵ
˶ǱҲмֵˡ纮Ц˵
ƽ纮һӣȻٴοڣðɣһ£ҾͼǱ
ʲô£纮ƺЩ˷ܡ
ѱŮ͸ҵšƽɿ˵
纮һ㶣Ů˭
ޣǻиºţ˪ɱ֡ƽش
纮ϵ˷ûˣЦҲûˣùŹֵƽʮ룬һƵ̾˿ƽԭ񾭲
񾭲˵񾭣ȷӺƽ𲻻Ųæ˵
¿û̸ˡ纮һƵӣˣȥɣ
ĩˣ纮Ҷһۣһ䣺ǸŮڴϰԱǸҷ񾭲ιɣ˪ɱҲϡ
󼸸ֳڣ纮Ѿʧ٣ͻȻߵҲͻȻ
Ѿ񾭲ŮļƷϣ𣿡ƽЩˬһ䣬Ҫ纮ܵÿ죬˳Ѿ׷ȥˡ
ҶΪŹ֣˵ʲôգȴôһ仰߰ɡ
ƽҲû˵ʲôܿҶһ뿪˿̣ĺԺĻѾʼСѾյòˣ뿪ʱˣֻʱƺѾˡ
µϳʻھǵ·ϣҶѾָһׯʥŮģƽȴ۾һϢӡ
ƽʵϢڲ鿴˵ǿӨû⣬Ҫȥ棬ܿΣÿһʱ䣬鿴һµģɲޱ˵Ыӳʲô⡣
ڹ۲һ֮ƽҲӨ̿һ˳Ӧòʲô⣬ҸԤƣҪ֮սʱӨӦɹˡ
ȷû֮ƽҲ۾֮ǰΪ˯Ҷϣƽۣ㿪ʵȥ
û˯Ҹط˯ȥƽ˸Ƿղװ˯һᣬŪƺ˯ˡ
סĵطˣҪȥľƵꣿҶʵǸ䣬СԤԼõģҲסֱȥͿˡ
СƽԴûʲô
ɾʱǵ绰ˣβҶϵֻֻóֻһ£ֵ绰ľġ
̹٣Ƿٹ𣿡ƽ˵绰ʵ
ٹ绰ͷľȴƺһ㶣ٹôˣ
ޣ̹٣Ӿ֪ˣ𣿡ƽû뵽ȻΪ˷ٹ飬㿪ѯ
ҸΤ˵һΤ֮ǰҩҪȷĻҪһЩʱ䣬֪ܾͨæһ£ٶȻһ㡣ľɿ˵
ޣУģϹȥǡƽǿɢһЩ˯⡣
ϣپƵ꣬1308ŷ䡣ľش
ãҾƽ˵绰ȻҶϣȥϣپƵɣе¡
šҶӦһӼǰȥ
ڳǰ˲ԶʱƽٿȻоһޱǿҵΣϢʶһ㣬һ̽§ڿҶϣȻٿȻӳʧʮԶ⡣
˿̣ƽҲڿǸǿΣոоĶһ̽͸ǰ׷ʿзСһ֪ӦþõķɽѷɽĸоȻͲȰ׷ʿķɽϻҪǿһ֣
䣡
ôһ֮䣬ɽѾͰµϳһΪܵĽӴһײ֮£µϳȻͻȻѿΪƬ
ɽƬ֮гȻٷ˻ȥȻصԶһһӣվһĶԶԶĿƽĮ
ƽ𣬹ĮȻ³ӱ㻺ת̤ʻеĳǰȥ


531 Ҿûǵ
ƽٴʧһֱ̣ӳڻƵ1622ŷ䣬Ҷһӣ˵֣ң
ƽʧھƵ³ھǵĴϣ˿̣Ѿǰǧ״
ƽû˿ԥͳ׷ȥ˿̣ûʹ˲Ƶֻôٱš
ͻȻתƽһۣһЦٴתٶȴͻȻӿ죬һ˲仯һɫӰӣͨ˸޷۷Ĵڡ
Ӽ٣ƽȻҲٸȥȻӱ˲һǧҵľ룬˵ٶȿ£УֻӰӡ
һ̣ǵĴȻȻϢȴûע⵽ƽӣһһ㡣
ʵϣͨ˵žһ磬һͨȫ֪磬һֻͨ˵Ļ֮е硣
һǰһӰ뿪ԽԽԶ֮ͣʱƽҲԼ˴˵еĳ֮ϣƽһǣΪһοͣʵϣγǣԵúưܣطҲԲοͻĵط
һõʱҲ˼ĳǣڣ½ʮȵĵгǺХĺ磬Ӻƽֲˣ϶ǲˣҲΪˣǸɱ˵ĺõط
֮ϣХӵһɫۣȴ˿תͷĿƽԲмζڣ͸Уƽ浱Ǳô
˱ŮҾûǵˡƽ˵ʱ㿴ӵģͬ󣬶ʮӣһÿ˶ǷܶǮӣ˭ˬ
ƽɽк޼ɣֻΪǲмȥԶԸѣȻǣǾѰ·ұмɱ㣬ֻ纮ȻŹ㣬ҲֻһԼˡĿƽ𣬡ȥǵñҵ֣ҽ죡
ֳڣɽ֣˲䷢ǿһ糤ķɽЮŻԵƽӿ
죬쵽£
ƽڶԷɽĹһΣǸѾȥİ׷ʿһηɽͽɾɾһΣ޷ɽ㲻ҲᱻϴһΣķɽǸ׷ʿķɽٶȸ켸֣
ת֮䣬ɽѾִƽʺλѾоɽɢǿ˿˿͸ǵĺ⣡
еĲмζŨûƽ˵ֻǲмǧȥɽƽѣƽûʸôȥڣۼƽֻڵʵ֮ᶨԼĿֻǸ΢Ķֶѡ
ǿţǿʵѾڼﵽ۷ʵ˵һڣʮٸҲ޷ɶвȷţƽ㲻ķɽһ
ɽҲϣƽʺ¶һ˿Ǳ˲ƽҲ˶ѡ
һ˲ǵʧеĲмҲٿȻأٿȻ䣬оһΣյϢ˷ӿͬһʱ䣬֣ǰѷɽģƽĺֻƽһӰѡ
ɽٿȻصУͬһʱ䣬쿴ƽ𣬴Թ㣬ϰٸƽĲӰͬʱ˷ϿҲƽĲӰЩƽĲӰҲһĳһƣһʱ䣬˷Ʒ磬ΧЩƷ磬˲ͽû
һпƽڵǿһд˻СߣҲһǸ׷ʿڣȻСߺͰ׷ʿҪǿ󣬵ƽһΣҲԼ˲ٶȷӵ˼ޣͬʱĹҲͬﵽ˼ޣнٴεĹ
ĳ̶ֳ˵ٸڵĸͬʱ죬ܴĻƽĻʤϣúССˡ
ûж㣬ʵҲ㲻ûƽ˲˷ȫ޾Ĺʱô㣬Ƕ㲻ȥġ
ʵϣ㣬Լﵽ۷ΪһڵĹǰҪĻڣ
ǿԼĽǿҲͬܽŽٸӰеȻأȴû˿ľ¡
ϰӰͬʱִȻϰӰ֮ҵһƣȻٿȻӭϣ


532 ¶ҵı
СΪƽĹУ׷ʿҲǷƵĴ󣬵ȴûзͬĴóеĹУȴͬһ£ϰٸƽĲӰֻһʵģƽֻһ
ȻѣϾͷڷֶѵǣϰٸӰ֮УҳǸʵڵƽ𣬵ѵ飬ȴˣҵƽ𣬻һƻƽ
أ
أ
޴켸ͬһʱ𣬽ٵƷȫ죬˲һʵʵײͬһʱ䣬ȴҲһƻƽ𣬶һƣͬû
ƺҲͬʱһӰɶȴƽһķɣɳʮԶصڵϡ
ۣ
һѪѪȴƽ𣬶ǿԭû죬ʵϣ֮ûķɣΪ˷һİӣ˷ǿȻԭزȴˡ
ۣ
һӺƽҲһѪǿ˲һӷ۷ĹϾֻڵΪڱͨҪǿôһ㣬ڸӽ۷ֵһӲ֮У⵽ش
һνӴܾˣҿ˶˵òᣬǣڻվţƽոպǿĴӵ
ûκԥƽͰһŻشӽһεĽҲԤϣû뵽Ȼһ˲ҵͻȻĹ
˵Ǹ˰ƽţȻӲƴܾ˵ĽҲˣƽȴеˣΪ˵ʵǸ൱Ľ
ƽһǵ͹㡣һǰѷɽֳϣȻĮȴѾû˲мӣҳϣǸֵҳֵĶ֣ɱ㣬ҵ֣ͬӦԺΪҵϣ
ҲϣˣʲôԸϽ˵ɣʲôδҪչ֮ģԸ˵һŮĻҲչһµġƽ𲻽˵ͬʱ߶ŻشҩͼԼƻָ
شҩЧȷʵ൱һ˲䣬ƽͿʼоԼڸ;ڻָ֮УΨһźǣָٶȣûô죬ûиСʱȬ
ƽΪ㻹ܶһεķɽ𣿡ĳϣɽٿȻϷ߸ߴһƴӣ漴ͻȻɫһ䣬ͻȻһᣬŲһ£ڿеķɽҲͻȻʧ׹
ƽ¶쳣õЦݣΪ㻹ܷɽ𣿡
һɽ׹ʯϡ
ۣ
һѪӦһںѪһ˲䣬ɫҲ쳣԰ףƽǾŭȻ¶
һںѪޱȷŭĺƽˣһǶ֣Ȼ޳ֶΣȻ¶ֱŵĳ衭ۣ
ѵû㣬ʵŵӣһ¶ҵıСƽЩĪĿ죬㶼ҪˣбҪôѵ㲻뱻ϣ
㡭ۣһںѪȻֱͦͦ¡
ˣ
ŵأɫϢȫޣֻ˫ĿԲɣƺĿֻǣǱĻǱģƽҲ֪ˡ
Ϊһöרҵı°ƽȻЩĴӵվȻ˻ûã뿪˵ɡ
һƽʧԭأһ룬ƽ³֣ǳԭڼ֮⣬һƵӡ
ԴӷԼ˲֮ƽΪԼ˲Ǻƺ޷յģ˵ʱͻȻ֣ʵƶڻƵȥʱȴͻȻ֣ƶƺЩܿƣңҪǣ֣˲ƵʱͻȻһɾ޴Ȼֱȥ
ƽһֺĸоƺ֪ˣǣƽڲܽȥΪӨء
ڴؼʱڵӨͻȻˣŪþͻңʱܻ߻ħҲΪˣƽѹͲҶɾɲܺ۷ƯĵĿɿЫӡ
ƽϵڵأֻˣɾʱһȴĶУƽ벻Ҳнɣ


533 յ纮
ƽ֮УֳһˣһԾе쵫ʵȴʶˣʮ꣬һѽһѾʵĳȥɱڣȻ߲ơ
ҲǱģƽʵȻڵϣûһ˵һ߼˹߶ҩˡ
ҽģҵģսĿƽȻٿȻ߾ٳƽȥˣ
Ȼ£һĽ⣬Ȼ֪ƽѾˣҲ֪Լû˵ƽĶ֣ԣûκʱĴ㣬֮󣬾Ϸ˹
һţƽȻҲףһʮֵˣѾֵģȻǵĸҪˡ
ⱼϮƽѸƶܲʹ˲Ƶ㲻˲ƣƶٶȻĸ֣ٶȻУӦߣȴȻ㹻ˡ
ٿȻбƶףƽָһһŰɫСٿȻģȻһСĲһԶĵطͻȻ˿İɫĩ
öЦһΪһû׼𣿡
֪ĵʲô׼֮ɫĩһҲ⣬еĳٿȻתԸٶȳƽ˹
ٿȻƽʮ֧ƽһķ˹ȥ
ƽڷĵٶȵпÿһ֧ƽڷеĹ켣һۻҵĸоȥΪ졣
Ǵ̳ĳҲò˻ȥҫһ󶣶ײöʮ֧ƽҲײڵء
ƽҿ㻹ʲôٴξٽƽЦĻû˵꣬ʺȴͻȻʲôסһ
ȻֶԼʺ˵ȴŵı顣
ôɡһ仰û˵ͻȻǰһˣϢȫޣĺϣȴһ֧Ļƽڡ
湻׳յģҪ¶ôԵİɫҩ𣿡ƽһ֣ʮ֧ƽڶ˻ֻȴһѪӿոյսȻɣվȥ˲ͬʱոջָһЩƣƺֱһЩ˵ԵУɱڵơ
ڰıɵˣһҲûϵٹСʱܲȫָ
ƽԽԽˡɾʱһִƽУʵƽͣﱾӦͦڣƽȴôһëȻĸо
ҿôҲˣƽȻת֪ڲԶӣ̲ס˴ֿڡ
ӴŰɫ£һЦݣϸоκεɱ⣬һ̣ƽȴоԼƽΣ
ΪӾȻ纮ǰżһε纮Ǳ纮
Ṇ̀Ļȸ纮΢΢һЦƽڣԸǱ˵ĺ㣬ʵա
Ѿյİɣƽû˵ĺƣһμ纮ʱô⣬û˵£Ҫɵ纮Ҳ̫ѣ纮ʵʵء
ڲһˣң˵úأҪǣȻܶΪӨʵ̫ˣôȥױӨˣʱӨ߻ħĸ൱֮ߣòױÿɿϾܳԵƯЫӣɲΪ߻ħˣĻ϶һӵġ
ƽ纮ĺգְƴ˸ܾˣȻû֣Ӳ׳հһ̣纮ֱڣƱø֮󣬲ȻˣĻȸƽֻɲĲ
ܰѱŮ͸ҵ𣿡ƽȻƣȻûоţʵ
ƽ𣬲˵㣬ǶԱ˪ƯƯңҳǧ˷ݵĴҩҼһֻĸϵʱҶȥǵġ纮ҡͷ֪̾Ůˣǲϲˡ
˵Ůϲˣƽе㾪ʵ
ֻǲϲˣҶȥ׷ǵģڣǲǲϲˡ纮ҲепӣµŮˣǡ
ǵôƽе㲻ͷˣ纮յļһôһӱôأ


534 ѹͲϲ
ѹͲϲ˰纮һпӣԣ˵ƽҪʲôѩĵţҶϣһ㣬ǶԱ˪ɱ֣ҿ㻹˰ɣҪǱҰȥ׷Ƕĵĵʵȱ˪ɱָƯġ
ĵҲҲǿɳԣĵͣҶҪƽ˵Ҫɴ밵ɣʵôգҲͦģҪǸŮҿ϶
ͣһ£ƽŰһ˵˳ȻҹܻȥС㡣
ʵҾţɵĲѡ˪ɱֶϣ㲻ϵŮ𣿡纮ɫ糣Уʵأ֪ʱˣ㣬ʱĲ
ΪʲôôϣҼǱأƽ纮ʵҿԴӦ㣬Ȼ˺ˣٰɵġ
֮ǰ˵ˣʹ߸պпȱңոձɵһȱˣҾӦȱ纮Ųæ˵⣬ֻҪڴӦУԺǲҪڣʵ޹صġ
ʹʲô⣿ƽʵ纮˵ʱ䣬ƻָ߰˰˵ʱͲ纮յļһˡ
Ϊʹߣ֪ˡ纮ͻȻ΢΢һЦˣʱˣǼǱҰʬ³ǣ
˵ŵӰ֮𣿡ƽ纮һʵ
Ӱ֮Ҳᱻš纮ҡҡͷƽ𣬱ʱˣʱ䵽ˡ
֪㲻ţأ˹ϸһ¡ƽһõЦݣ춼ҶˣΪҶ𣿡
纮һ˿ԥƽ¶ı£ȻţҲȷʵжģ֮ǰˣôױƽ˶˵ƽ¶ˮƽ൱֮ߣνӰ֮ţϣܶ飬бȽϺá
Ѹת纮ڿʼ鿴ڵɾʱͻȻоһɲĿȻ㷢֣ƽٿȻʧˣ
纮֪ϵæ˹ᵽߣ׼ӦƽϮһ֮ãƽûٳ֣ȻȷƽȻܵˣ
һǵ͹纮Щջû뵽ƽӣû뵽ƽܵıȻһӾʧӰ٣׷ĻᶼûС
ŲԶʬ壬纮΢΢üôõĻᶼûƽһΣҪԸƽ¸ˡ
һһʬ壬纮𣬵ոշɵգȴͻȻоһͣͣһæڵϣʬһӣͬʱ˹Ѹٲ鿴ڵ
ҿƽ˵Ѿյģһ飬纮Ҳ̲ס˴ֿڣ˵֪ʲôʱ򣬾ȻǸ¶ˣҺֵ磬ŪҲùҵ
̫࣬纮æϥ£ʼ˹ƶɲøһң
ǧ֮⣬һ֪ɽϣ֮УһźɫµٿȻ֣ײһϣѩ׹ͷϣһЩֱӴӲ˽ȥ
ɶطӴӵϷЩãһ룬ˣҲ̫ù˰ɣ
ʮڶǹڣʮǹһָʮȫװŮˣһɫԲʷȻöرģһ
Ȼƽȷʵƣǵùͷ˰Ū˸ܾҲˣǼһˣò׸ɵģյ纮ֳˣΪ˲纮ɵΪ˱ƯЫӣջǿʹ˲ͬʱֿԼ֮С
գɹ˲ˣҲûнֻ˲ƵĿص㣬ȻĲһһε˲ʧˣֱ˲ƻɽеģڣȴ˲Ƶ֪֮С
ѾùˣȻҪʮǹƽʱȻǲںʮǹģڣոǿ˲ƣһζԿڼľѸ㶨ʮǹŮ
ףһ룬ƽȴһ㶼ˣΪͻȻһϤӰһ£¶õЦݣȺǹŮĳĸӻƯĳŮŮּˣԵ
һ£ڳʮװŮһȻļһȻͶӳʶ
ԶǸ㲵ȴȻޱֲУҲһȻɫǣǴðģΪʲôÿκ棬ּĵطأ


535 ͬԧ
κƽ棬һΣƽͣʬ䣬ͣʬʧȥԼĳǣҲ˶ƽʹ޲һǹڶΣƽĹأĹأһΣҲͬʱٴռ˵ıˣΣڣǻѩ֮С
ֻ˵ĻĻʵȻ¹ѩȥʵͦģһһŮ棬úɶ˵ȴ治ʲôõطΪֲӶԱ˿Σ֮С
ӳҪҪץи۾װŮʵ
ƽɫһãһֱиڸɣֻҪǹܰ쵰ɫǴҲϴ̱쵰ͣʬȥǵĳˡ
óƽˣ˺أɱڿνõĻᣬλᣬԺҲûˡ
ɲ֪ΪΣվû˵һվǿˣǹ£Լˡ
ǣӳʮŮһӦһȻ󶼰ǹ£˵ֻǶЩƽһﵽ˭أôͶӳأ
ƽ˿ʹ˲һˡ
һƨϣƽһ˹һ߿ʵŮʲôط
㲻֪𣿡һʵ
֪ƽһЦһĳܿ׵֪㣬ԾͰ͵ǰˣԣôûˣŮҲˣ˵ĳ֪ңͰ͵ǰ
죡޿̣ٺ˵˵Ҿһǹ㣡
ͷ˵ʵƽһ޹ӡ
ʮŮ϶¶Źֵ飬еĺͶӳƺĺ죬ֻôӳֶɱأ˱Ť°
ԭʡڵһɭ֣\ֲӣһ֧ȫŮɵֲӣǶӳǱһϰϰ⡣ٺƽϹɿߵ⵽ʵһĸǱ޷ȥǺҲʧȥ磬Էмѻһ뿪ɭ֣ͻ⵽ѻֹһֱ֮£˵Ǽ˵ĶԱҲ˶á
ͻȻ˵£ʮŮзŭҲɻ󣬶ӳͻȻ˵ôʲô
ʱһ仰ǵɻֻƽһֿƺƽʵа취Щ˽𣿡
˻һʮŮΪȵƽ𣬸λӦûǸţˣȻĻӳôϣأ
Ůͬԧ찡ƽ̾˿ҽҲصùһˣģϢһ£˺ˣҾͰɵЩһ
Ҫʱ䣿ʵ
СʱҪԳһ㣬ᳬһСʱƽ˵
غܣˣҪȥͻΧһСʱˡһۣһ
ǣӳʮŮӦȻɢֻﶼڸпӳеİ
Ȼ֪ƽֻƽѡ
ŮվôԶɡƽվڼԶ⣬ɵ˵
ƽһۣûվš
㲻ҹȥƽӵվȥֻǸ˼ͻȻһȻصһ͵ѩϣһ
ʱɫһ䣬˹Щеʵôˣ
ܲƽ𣬿ǣƽˣ£Ҳ
һûЩӵϴŮҾȥһᶳġ
㲻˵һСʱܺ𣿡Щߡ
ǰǰǣһСʱûƽεӡ
ôЩջֱһˣֲҶģһһأ
Ȱҷɡƽ˵
ԥһ£ǽ͵ڵصƽȻ·£Ŵţֻǣ뿪ʱȴԼ֫ƽסˡ
ʱ߲ѣĻ쵰ɫǣȻռˣֻǣƽƿʱȴͻȻֲԾƽ壬ȻͻȻɸһ㶶ҲʼĴƺ


536 
ôˣվûƿƽ𣬿ʵ
û£ֻеѡƽһŬװûµӣֻǽøˣŮϺůͣұһ¾ͺˡ
ƽ˵ʱûдվ˲ҲʼãƽӦòϷĳˣֻƺװû£һҪǿӡ
ǿƿƽĳ嶯ڻƽôţһĸԼΪԼֲļʮ룬ΪǣҲֵõġ
ǣӵһ£ʱţƽҲٷԺǷҵ˼ҲʧһɼƣУȴڲ֪Ϯʵĺˣֻһֱţƽĳ֣񾭱ƺڲ֪и
ƽ֮ǰ°ȫ뿪֣ʲõΣֻƽˣǱʶУѾƽƽˣΪˣԼҲû£иһиʹƣУ޾ƣС
Ȼ֪ڲ˯ʱ̣ȻƤԽԽأԭ˵֪ӺʱʼҲо䣬оůģǣڲ֪УȻôƽ˯˹ȥ˯ŵʱ򣬸ǲԾĽƽ𱧵ýģΪʱƽ𣬱źů͡
ŮȻϲҵġƽֹһ䣬Ҳøˣͬʱ˹ˡ
һΣƽΪ˳ûٳʲô⣬֪УʱѾȥһСʱڻشҩЧ֮£ƽѾȬʱƽҲ㳹װ
ŲʱŮѸٳлһǸ۾ŮѸٽӽ˵ʲôͿµΣʱ˴˵ĻҲ˻ȥ
˶һۣ˶ԷĹŹζҪ˵֮ǰǻԻƽϵһ£Ǿ϶һˣһԣܱô𣿸Ҫǣƽ˯ö㰡
顭ǹͻȻ˯еٿȻѹֻһ۾ͷԼȻƽʱЩգ漴ǿڲԶùŹֵ͸ˣȻƽյĺȵſң
װŮ㱧ءƽһ޹ģ
ƽһѣͷˣһʱͨ죬Ȼɿƽ𣬾ʹһԾֻǣո˯ôãһе飬˻ûվȣԵȥµƽ
顭ǹ죬һΣȴѹڲǺƽЩµʱһΣȻƽȴûǷɿʵ˺𣿡
Է˲ֻ࣬ĸѻ֣ҪĻǻģƽûлش𣬶Ƿʵ
ġɴĻش
ãһӣƽٿȻԭʧ
һӺ
žžĸ˱ǰÿ˶ѾԹȥǵϣȴȻžѻǹ
ʱոմӵվأϵоҲŸոʧ
ŮЩ⣬ô죿֪ƽҲе˰
˼ϰɣˣҴǾص山УҵȻỹҪȥǣ̫áƽʱ˵£ֻǣ˵ҶϺľʵڵأôûϢ˵ҲѾˡ
áʱҲܸɴ࣬˵ʲôϻڲƽ˽˶Թʱ
Ӻ\ֲӵжԱѾϵһ𣬰һѾȥĶԱǼԱƽҲûֱͣӷ뿪ʮӺ˱㶼山У׼ȷ˵ǳ山еƬĹ
һĹأƽֻһľĵ绰
̹٣Ϲȥһ¡ƽ˵绰
ƽû¾ͺáľ˿㲻ȥϣپƵˣֱӻذܲɡ
ãҼӡƽӦһҶ˵绰
ֻһΣȴҶϴġ
ϻءһƽɴ࣬˵һ䣬Ͱѵ绰ˡ
תͷƽͻȻһֽ̽§˵ֱסĺ촽˸ʮӣ㽫ɿɿ˵һ䣺ˣ´㣡
û˵ĻᣬƽٿȻʧŭѣȴ޿κΡ
ӳѵ˭Ǹ۾Ů̲ס˵
ǻ쵰ѣû˵ɨһۣ˶һŵӣˣҲ֪̫ˡ
֮£ֻ´һ£


537 бһ
ڻƵ꣬1622ŷ䡣
ͻȻڷƽҶϳһĵСʱ㰲ˡ
ҪȥܲһˣæԼģùҡƽҶϽһ䣬׼뿪
㡣ҶϷɿ˵һ䡣
㡣ƽ˵֣Ȼֱʧˡ
һ룬ƽڰܲ棬Ȼ󲻻Ųæ߽֮Уͬʱͨľĵ绰̹٣һˡ
ƽ㻹һһŭȴȻǴӵ绰ǴǰԶ
һ£ľɿ˵һ䣬Ȼ͹˵绰ȻҲߵĶ
ƽֻŲԶķٹһ棺Ϊʲôһ㣬ôûܵһǲֵܰ
ٹ⣬ƽʵľþ棬ʱֻǰѷٹѣûдôСʱٹѹҲ
ֵܣ椻һеϤԱߴȴ㣬ȻʱǴſӵģߵƽǰһ빴סƽļͬʱﻹ˵˵ηǱˣ֪϶ȥˣ˵ûҶһ𰡣ݱȥˣ
ƽһ֣Щĵι㲻ŮˣôȰҲǻУ
ҲǻаⲻǡȿȣУҲ㡣㵹Ҳ⣬ֻ漴пֵܣ˵Ǳ˰ĺܶ࣬νУһף˵պǻУǻУ
һ˵һ߿ŷٹȻ˵ĻУǷٹˡ
㣬ǲҪٽ̽ôˣٹŭ㡣
ã㻹ȥ̽ܵô˰ɡ赭д˵
ϷΪٹĵܵܶˣ˼һôأ
㣡ٹ쳣ŭ˵ʲôľȴʱˣǰǲг볳ܻط
ľƽɱҵܵܣǲҪٹĿľ
һѾǽع˵ҿ㣬ڶƽûɱܵܣʱкܶΧۣҲƵȷʵܵԼܽ˻𳡣ƽûйϵľŷٹָ֮ǰó֤ݡ
ҵܵû⣬ôԼܽ𳡣ٹҧ޺޵ʡ
ֲܵܣô֪ܵûأƽĽһ仰
ʵû⣬ԼϲŮͱҸ㣬ɱҲ㲹һ䣬ȻȻĿŷٹѽҵĴǻУ˵㲻
꣡
֪˭̲סЦ˳һҲܶ
㣬ԺҪΪ˽˵ĻڣٹȭͷգȻ̵ú࣬ǵطʣֻѾˡ
̹٣ٹвңǲǿͶ㿴ľһʵ
ٹƵĻҲľ˵һ䣬Ȼתͷƽ𣬡߰ɡ
ƽͷܿľһȥ
㣬ȻѡƽվһߣѰ·ٹ߽˼ܵͣͬ䡣
ٹѲΪ㣿һںӣҿƽԣѰ·ɣܵܵǰ֮ء
㣬ƽʲôôٹĵʡ
ҲҪμ֮ս𣿡˸Ƿ˵ˣƽϲ椣Ҳϲ椣ǶˣǶϲĻС
ٹŭһ
Цתߣ൱
ƽľվúܽһ˿ƽǿףƽԾϵ㣬ź
磬˵Ҳ˵ջҲΪˣʵ൱
ףƽͻȻֲԾ̹٣ȥ
ţһˡľ˵ͷ˵꣬ݾͣ
ݴ򿪣һ˳ȥǰһĻȣľĴ֮£ƽ⻡˰ԲȦȻڿһš
ȥɣľƽ˵ĩֽһ䣬뵥һ档
ƽеԺǵ˵ͷߵǰ׼ţȴٿȻԼˡ
ƽҲûɣֱһ̤˽ȥȻǽһƻ磬һǻĿƻ磬ȫǰڵĸ豸Щ豸м䣬һˣһŮ


538 
Ůƽһʱе㷢㶡
ʣŮƯһƯһɫƯپµǾܼһССǶСɵǣССӣȴһ˫۾ڣ
ŮļܰףƽƤõǰŮļȴܸǰһȸ£ңԼɫƤ׵Щ˵һֲ̬Ĳ԰ףƫƫԲ̫Ĳ̬𪣬ȥƫƫޱȵһֲ̬
Ⲣƽ㶵ԭƽ㶵ǣŮȻϣǿɵİȹڸ˫ȣϣûм˻ΣһʮŮԵ޹ΣҲ˵ŮȻǲмˣ
ιɵϤͻȻƽ
ƽҲ֤ʵԼĲ²⣬쳣ĲмŮȻԳ֪ҲǸ˵ԼƯ
СѾͷ㻹ĺСƽعһ˵һ̧ͷȴ־òԣףⲻڵôܿأ԰ôôô𣿡
ιҲʮֻС¡Щ̫ˣУ㿴ǾǵĳطգһЩֶתġ
ޣô˵ǼٵģƽʵȴֹԼգǲҲǼٵأ
Ǽٵһ˵͵ǿһ˾죬ƺе㲻ˡ
ﲻֱӿأƽЩֵʵ
ιǼٵģ˼Ҿ뿴Ǹ˵ףƢƺ̫á
뿴ղܳȥ𣿡ƽЩơ
ΪҲȥĵƽһۣҸȥ
ȥƽЩ棬㱻˹𣿰ҪҾȥ
ҳȥֵƽ𣬡ιҪܰҾȳȥҾ͸㵱ţ
ƽһɫӣǰɣһǲˣ
㣡ʱˣƽǸ
ͣһ£ЩʵιѵҲƯɱƭңҿܶŮ˵ƬûƯ
ȷʵ˵ƯġƽҲû˵ΥĻٿƯǼŮ֮һˣأ̫˰
ģȷʵû˵ѾòˣѹûģŮҪģأΣȣνҪȻһûУأģ·ȥμӿˣΣȻţȥȻҲûУȣ͸˵ˣмˣָһ˫Ȳɣ
ΨһõóֵģˣС壬϶ϸ
ƽǸɫǣһֻϲƨɴصĳɫǣĹĵֱӲмˣ
СѾͷû㰡˵Ȳмһ˰κõģģҿû취ΰƽһЦ˵УѾߵǰҼһȣܲκá
üҵûΡȴܾƽĺ⣬Ҽ⣬ҵȺòˡ
⣿ƽЩƣСѾͷ㲻ңûɣ
ƽҲʣֻƤǴûӡ
Ҳܼ⣬ҾͻЩʧ䣬ֻϳȥҲûгȥȻ첻ܳȥϳȥʲôأ
СѾͷȻ˴˵еļƽľˡ
ֲȴҡҡͷҲ֪ʲô֮Ҳܼ⣬ҾĻᱻΪҽ
ƽһʱԣףǱ˹ǲòڣһƺֻСС֮УΪ磬ȫ
һ̣ƽɵӨӨʵкܴ֮ĳ̶ֳ˵ʵӨ֪Уƽվڵ绰Ůһͬ顣
СѾͷģһҵ취ȳȥġƽ˳ŵһŮӦһӱڵУܾȳӨҲһܾͬȳġ
ֻҪ˵Ҳ˵ġ¶ЦݣҪܾҳȥҾ͸㵱š
Ĳ̫˧ƽпһ䣬ҲĲˣСѾͷģǲȽϺá


539 
һ㶼˧ȴǺԥĴƽ
ͷŮ˻Ůϲķǵġƽȴ⣬Ц˵
ιҲϹҪһϢȻƽֻǵһμ棬ڵ绰ҲмʮΣ˵ʱҲԵúϤʵϣƽҲָͬоֻǵһ棬Ǳʶ˺Ϥˡ
ϢƽһСѾͷѵ֪δ˭ˣ
ûҵҵһˡ˵ôһǰļ̣ȻƽǰһĻϣһʮӡ
ʶ˰ɣʵ
ʶƽ˵ͷʦ
˺ƽӡеǸͷ̫һȻһϳʦţȻʱӡ
֪ҸգѺͬһ˶һ飬Щû㣬Ҳ˵ûг¼ɿ˵Ȼ˵ʦ֪㸸ĸ˭ҾδģҾͲһʦȻҾҵˣҪʧš
ţƽЩȣ漴ȴں˵ҲûʲôʵҾðɣҰ˳ɱҲƽġ
ƾţŵһ֣ʮǰűţܶҲΪƾͬˣڿʱȻ˳ҵƲ⣬ΪĵӣŸţΪھţұΪ㸸ĸҲŵˣҲһ飬ӦûйϵҾãʦӦ֪㸸ĸ˭
СѾͷǰʦɣ϶ûֻǲ֪ȥˡƽ˵
ʵҲʦ֪ĸݣʦƭҲû˿ΪѾԼףĸʲô£Ƕϵйأʣһ֪ĸ䣬뻹ôвҡ
֪ˣһֱأֻûҵ˾죬ƺеƣҲѹ֣һԳ֪ƽ»£Ҳûҳ
ͣһ£ֿˣιȳȥɣпңء
ޣãСѾͷ˰ƽתͳȥߵſڣֻعͷ˵һ䣬Ǹ˳һ䣬˶һ¡
˵⻰ƽͷɿţɫǣ
ƽûֻǳſڵȴľһЦ̹٣߰ɡ
ľҲû˵ʲôͨ˰Ȧݿڣ˵ݣŹ֮ľſ˵ĵô
ãСѾͷҪţѹܴ󡣡ƽһ˵
ľʱ⣬ĻǼٵİ
ȻЩԻ󣬵ľվûʲôһ󣬵ڴþ¥ͣľĴ£ƽڼΤˣѾҵΤˡ
ƽΤ˵ʬ壬ʱ򣬷ƷѾ㿴һ£ܲҳʲôѰĵطľ˵
ƽ˵ͷҲû˵ʲôϻֱӿʼ鿴
Ӻóۣ̹٣ȷʵжˣһֲ߶ԣʧȥ
ǶԷͨʲô¶ģţ̣кƱӣΤӦûԹĶܲ𣿡ľæʵ
ͨЩ¶ġƽشǺƻţ̣ʵû
ʲôжأľ΢΢ü
ƽͻȻһֹľ׼ȷ˵ǿǰǸʵĲλ
ƽ㣬㿴ʲôľһʱе㲻ƽһôǲÿĲλ
̹٣ֻͻȻһܡƽµջ񣬡ͷʵţ̾жҲǻжİ
ˣ̣ľ糺죬ƽô˵ԽԽ޼ɵأ
̹٣ֻһ²⣬Ϊ߶ֱͿϵĻûµģԽˣҵĲ²ûôɱΤ˵֣ǸŮˡƽһ˵
˵ԷɫΤˣȻءͿ˶ҩľ׹
ƽ˵ͷΤ˵ĶҩȷʵǴԽȥģͨʳҾãַʽӦøΤϵ
ˣһصһµʱƵŮˣʲôľ΢΢ɫǣ֪Τ˵ǰǷйأָоƺйڶԸǣңƺǱ޹ء


540 ȥ
̹٣£ˮڣһᱣġƽ˵
ľǸһ˿ΪεЦݣȻҡҡͷƽʱͱЩˣ׼֮սУסҪԼ˵Ǳˣ
ǰǱиյļһҰˣҲûԿɵһʹߡƽں˵
˵⣬ȴͻȻһ⣬Ͻѯľˣ̹٣ʹʲô
ľȴһĿɿڴӣԵ쳣𾪣ƽ㣬˵ʲôɵǱһʹߣ
ǰʵ˵ɵˣҸһһ˵㶾ҩһ㣬ܱҶˡƽ赭д˵ǸһգҹֵñȽ磬Ӧö
ľһʱˣĬΣſ˵ǸӦûȻͬʱʧȥʹߣǱ߲ġ
ƽҲЩǲ֪ʹߵʲôⰡ
ʱľʼˣͨ˶ΪǱͰعȼֻĸ𣬰ǽͭǱǴ͵ǱԨȻսҰһǷ죬ʵϣĸ𣬶ֻǶͨعĻ֣ĸ棬һߵļ𡣡
ͣһ£ľ˵ǰߵļ𣬽ɽǱǶӦļβΪڶǳΪʹߣÿһʹߣŸ֣ܹʮʹߵǻпȱΪЩŸֺԣһӾɱǱ߲Ҫˡ
ԭƽ׹ˣ˪ɱҲʹ𣿡
Ǻر𡣡ľҡҡͷ˵ǲʹߣҲͨǱعô£Ҳ֪
ƽԼ֪黹ǲ٣룬ʵ̹٣ǰɽعжأ
ҲľҡҡͷʵЩҶӦ֪ģͷҺΣԸ˵һЩȻƲ⣬ɽع϶Ǳʹ߶࣬ңǸ׵Ӧþ֮һ
ƽҲû׷ʣ֮ǰľǸ׷ʿûνɽعȷʵô˽⡣
ʱ䲻ˣƽ㻹ûɣľʱ飬ҪȥԷǸԼĻҲˣһ£ǾͻἯˡ
ľôʣȻ뵽ƽҶһ⣬ӨͻȻӰҲľеɻ󣬲Ҳûʲô
ޣʱû£һԷɡƽشȻҶȷʵھƵʣƽҶϲǺ⣬ϾҶվֻ͸һƯżˡ
ܲʳãڴһ㣬ʮСʱͣҵͣκˣҪһǮԺȣ˵밵֮󣬼ɶԵʵҲǿԵġ
ƽľһʳõʱ򣬲ûκ˵ľȣƽŵÿ˶ףƽľĸһЩѾʼĲ²⣬˲Ѿ㵽һȥ˰ɣ
Ȼľе̣ǻ𱬵ģȻò˴ѣȻô²⣬Щ˶Ծ鷳ΪڴҶˣ鷳Ķûɶ³
Τ鷳ȻΤͣʬˣ췽ٹƽ鷳Ȼ󣬷ٹĵܱܵˣ˵ƺƽģÿȻ뵽һΪʵ̫ɺˡ
Щ˺Ҳ²⣬ʵϣľͻû꣬ͽӵ绰뿪ˣΪѾɱΤ˵ˣҪȥһƽһˡ
ƽ𲻽ĳͣͻȻоһ˿įʶĲ鿴ɾӨֻӨȻ붨״̬δɹ޷Է
ֵܣһ˳ԷأҪһȥ㲻֪ɶʱ˹ƽ棬˵
кܶҪңҾȥˡƽ˵
ֵܣԻ¿ζʵ˵治Ҳ±˵԰㿪ʼߥƽĻζ
һҵĽ𣿡ƽ㣬ʵ
ʲô飿ʵ
ȥҽԺƹҸŰɡƽһ˵
ʱЩˣû⣬Ҳϲ𣿡
ϲ޲ǴֻϲޣǾˡƽ˸ǷȻվ㿴ҽȥɣȥݡ
˵λƽѸ߳ʳãֻĽƽһ椾谡椵߾磬Ǳݰ


541 ޷
ڻƵ꣬1622䡣
ϣһıӣһޱ˵壬ܿĴ⣬Ǹ߸¡ķλǷߣܸ˴
ƽڵʱ򣬱㿴ЩϤһĻϣʱҶҲſڴϣڣҶȻôſţߵ·ҶϣȻʲôҲû
ȻҲв֮ͬģҶʵ飬˫һֻɿ水ţ֪ʲôԺֱƽôԼ̵ٶȻҪ졣
Ҷںרערעøûע⵽ƽѾڴߣƽͻȻһЩģȻϵıӸ˿ȥȻһϣѹ£ͬʱ˵𶯣ӽٸɫ
һ£һӾͺáҶϵտʼԽӲһ£ƺϾͻָֻһҲŵӡ
ʲôȣھҪ㣡ƽȻ˵ȴеƣҶôһ㶼أ
·ûءҶͻȻһЦУװǿ鷸ˣأطܺõģʲô˶ܽأѾϤϵζȻıҲ֪㣬Ҫװǿ鷸ӦСֱһ㡣
ûȤƽˣ˵Ҷôһ㶼أĲóϷ
ҹȻʵɡƽôԼȻ㿪ʼжҶǸ˵żҲòϣż൱ˣôſţŸˣô˵һ壬ǲʲôƺеԲԼˡ
һƽҶϵ棬ѰٵѾεɽ壬ƽ̲סһ䣺֪ҽһ𣿡
ϰ˯ҶǸطȻвλȻµİŪֻƽе㲻ˬһͷķ۾
ҶϵȻ˲ͱûɿֻϰʮ£ȻӵֻһȻ󣬱תʼҵĻӦš

ҹƽҶżŪţĿУǸżȻҶϲǸż飬ֻżȻֳһֶׯʥŮʣÿֳʵʱƽͱЩֱκ˿һû·ĶׯʥŮܱøӴֱġ
峿ʱ֣Ҷһ̲ſƽͻȻΪʵǲΪС
ʲôƽһҶ⣬ʵ̫ˣȻҲ֪
ȻôõġҶ¶һʧ飬С˵϶ô롣
˵ƽ̲סһΡ
ȻС˵ϰһֺǿκˣȻ⣬С㻹˵ʵңûôҶϵ֪дһЩСעǸµˣԸΪһУΪʲôұ۷ļƻκ˺κŮ˶Ȳϣܴ㣬˵һϵҡ
ŻҶϣƽһʱĿɿڴΪҶϵĻ֣Ůʵ̫ǿˣ
ƽ֪ҶϾģϣµϢʩչ֪ΪֻҪԷͻȻʶԼǻǿԽġ
ǣҶ˸ҲôŵģҲ˵һָ޷һӣҶ϶ƣ
ȻҶ˵ʵǻ£ĳ˵ʵûʧȥԼĶ˼ҲԵֻǶضѣϣкܶˣûҲһء
ôĻҶϵҲֻǸżǸʵŮˣѪ˼иŮˣֻƽȻܰŮһΪܼ򵥣ԶΪҶˣҶǸˣԶֻ
гһգ뿪ˣҶϱضҲ뿪ȻֻǼ裬ƽǲ뿪ġ
ƺûʶƽ𾪣Ҷϼ˵ҲҵôׯҲŮˣ֮ôͺϴֻΪڴҶ֪ŮˣЩ۹ܶǿһǴŮỳ֮Ĺϵ϶ҲӰ쵽Сļƻ
ʱƽ˭椣ƽһԥıһ֣


542 Ǯͬѧ
ƽĺ࣬Ҫͱȥ椾ˣڻҪͱŮȥ椣УǶֻѧߵˡ
Ψһ˶ľƽˣΪҲ椣һݵ椣ҲȻ椣Ǻϲõһ椣ܵ˵ĵҲҶϣƯ椡
Щ߰ͷƽ§Ҷ磬ٴʱѾʱ֣һǱֻѵģȻֻ˸Ҷϴ绰ˡ
ҶԺķ˸ޱȸʵɽѹƽؿڣһִֻӱ̽ץֻʵιλ
ǣҶңȻ绰ͷһɳƻЩ㣬㻹ǵ𣿡
ȻҶһЩͽǸȻ𣿡
ԣңҡ绰ͷȻƺЩҶϣԲ˰֪ǲ죬ɣܲܰңһǧǮپУپУҺ𣿡
ǮҶ΢΢һ㶣ʲôߣϸĿڣУһʺţϸתȥ
Ҷϣлл㰡ǣûпҵǮˣ֤ҲûУ֪鷳㣬ɣܹܲһˣһɣͬѧ¼ҵ绰ģܽĵ绰ѶǷš绰ͷȻ˵˵ƺ̲ס
ǺðɣҵַҶȻûжʡ
ӺҶϹ˵绰ƽ˵һܾûϵͬѧͻȻҽǮ͹ȥ鷳ҲǸȦףܲһȥһˣ
áƽҲӦúˬ졣
Ҷϱ㿪ʼ𴲣ͬʱǸͬѧԭҶྩѧϵѧѾҵ࣬ȻҶϵͬͬѧ
Ҷϵӡ֮УȻҲܵȻ࣬ȻһЩ飬Ҳ֪ģոս˴ѧȻͺͱУһλϵʦˣϴʱǸϵѧѾҵǾͽˣ˵ʱĳ൱һȳΪУ԰һμѻ
ڴѧʱҶǱȽϹ°ѧ˶ôȺҵ֮ҲٺͬѧϵȻͻȻҷҪǰ뵽췢飬ҶȻЩǸ壬ϣƽһȥƽȥĻҲδظȥˡ
ҶκܿͰһŮʽװ棬ȥôһʥŮĶׯģȻϸۿһ£ܴü֮䷢һ˿⣬ϾѾתŮˣ˵仯ġ
ׯӣƽͲԾӣʱְ·ָĳ嶯Ϊһнڲٵˣջǰֳ嶯ѹ
߰ɡҶ§ƽĸ첲ȥжЩ̫ӣƽ𣬱˿ҲͲ̫ˡ
뿪ڻƵֱ꣬ھƵſһ⳵ʮӣһռſͣ
ڻϴ˶豸ֻȵȶҲû˶ȫʧʵϣЩ˼ԼеԣҲרȥϷΪǾɸио
ȻҲÿɵĶϷеʱҪҸطȻ
Ҷϣ㣬ˣڶ¥ҶϺƽո߽ȥ㿴̨˳֣һ쳣㲵Ůˣ˿̣ŮԵ쳣ϲɳĮмһ
ҶϿͷ˫ۺ·ЩҵŮˣһʱЩţ㣬Ȼ
ҶϵļУȻǸƯŮȻƯǸõóֵŮϲԵȻôһرʣڣһУѾˣǰŮˣֱǸȻȫһΨһҶЩϤģ˫۾һ˫ЩҰûȫʧȥʵ۾˫۾֤ǰŮˣﻹϣ
Ҷϣϲ𣿡Ȼ¶һ˿Ц֪ҵı仯ܴ󣬵㣬ûô䣬ֻǱǰƯˡ
ӡе㣬ӵġҶϵҲûԼ뷨Ȼ죬ܳѾ御ˣյͬѧٻЩ벻̲ͨסһ䣬⵽ô£ʲôˣ
ȻֹڻЩ˼ĿڣҶϣܣȸҵǮҪѣнܵĵ绰ҴӦǮġ


543 ߺܲ׵
ҶϴӰóһٿǮݸȻȽˣȻһȥԷȻ㻹ǵңܰæĻһġ
ллҶϣлл㡣ȻӹǮһм
ʣ뿪ɣҲûԶɸھһҿϵ»Ҷϲôϲͣżһ٣Ҳ⣬ΪóȻڼԵ㶫
ʮӺ󣬿ϵ»棬Ȼ̻ʵĳ˼ȺͼᣬȻͣ˵ϣٴҶϵлҶϣлл㣬벻ҡ
ͣһ£ȻЩ˼˵Բ𰡣ҶϣʵұҲ̫ǵˣ֪ʱ㶼ô˵ģʵڴ绰֮ǰһ˴绰ģܶ˵Ǯϰѵ绰ˣΪƭӣмǴӦǮң˵ûпҪҲûʱ䣬ʵû취ˣŴģǰ죬Ĳ˼鷳㡭
ȻЩֲ̿ĽͣҶ̾˿ȻĻȻھͱ˵Щˣ˵˵ô°ɣ
ȻĬ˴һӣŵ˵˸Ϸԣ˵ңʺʵ磬ҸǸˣֻҪײţҾһֱһֱֻǣҲףҴˡ
ײҶ΢΢Ϲ
ѾϹˡȻɬһЦұƵֵزġ
ˣҶЩпʵҲ֪ʵЩͯİ飬ҲããڵȻͿײ飬ʵҲйһЩĽģֻڿʵûͯͯĿͷǲпĽ֡
ײҵ֮󣬾͵˼ߣʱûھǣļ磬츮ʡΪܸۣҵ֮Ҿȥ츮ʡ˷ӣʱĺܿģұҵ꣬ͱ˾ǣֿʼһȻţ˵꣬ھˣٹ
ȻͱŮһˣҶʵأһ첢ϡ棬Ҷ϶ĽҲ⡣
ȻûֱӻشҶϵ⣬ֻǼ˵ڼǰײң˵˵ǮֻҪǰѼķҲˣǾܸ׸ҲˣҾģ츮ʡǱߵķˡ
ȻǮϹϹǮͱŮȥˣɣƽͻȻһ仰ʮʮ֮ƽڿ
Ȼһ㣬ô֪
µģͷ̫ˡƽ˵
Ȼʱ㲻֪ҪǮ𣿡Ҷ̲סʵ
ȻЦһң˵ʲô򷿳ߣ˷뵽ǺһǵŮ˼ٽ飬ˣֻҪȼ飬Ϊ棬ˣһǮƲûҪΪ򷿣ֻǣҲ֪ұƭˡ
ҶһʱԣͷŮ˹ȻƭƭҲǻú󰡡
ҷԾ֮ʣ˵񾭲˵ٲҪȥԺв˵ҪҼعвң˵Ǽߣ˵еˣʱܰҸȻ̾˿̫ɵˣһ֣ʵڵĻڣѾתˣǸŮˣʵǾǻڣͲҪƭֻƭѡ
˭ҸߵϹأͷߺܲ׵ġƽֽһ䣬Դϴ֮Լ߾ͻûʲôøˡ
ʵҪ飬ҲܽܵģҲܽܵǣɽ˺ģôãһһУ飬Ҫô𣿡ȻɬЩã
˵öԣײ̫ˣ˱ģ⻹ǿ⣬ĲƲҲƭ⣬ȫûˡҶҲԵĲȻģһǮҪġ
ҶϣˣôæҲ鷳ֻҪŻƱ뿪СȻæ˵ҽҲ֪ǲ̫ùǮֻҲˣҾ죬ɿײң˵Ҹұͻ;Ժȥҡ
ҶϲɵóĬǿˣȻֻ뿪µ֮أڱʲôģǸˣȻ˶׷ȥȻûʲô˵ģֻǣܾòӦÿײ޳ܵ˼ңȥ
һ˼Ҷϱ⣬Ȼ͵ͷðɣȻҾ뿪ǡ


544 ֱһ
ĵʮ֣ǻӾǷ츮İոɣȻܷɻϣ뿪˾ǣ뿪־ֵĵط
Ҷƺ׷ֻҪȻٿǮŻƱȻͻж£Ͼѩ̿û˻ǲסֵģҶȴûôҪôæҪͲܳ
ǣڶ̶̵ļСʱҶϲԼĹϵȻ˸ʱ֤˸ֻǧֽһŷɻƱ˷ɻ
лҶϣ֪ԶҪҰæһҪ˵ԺҪʲôҾаƴǣϷɻ֮ǰȻôҶ˵
һֱȥǱΣʱ䣬һȥġҶ΢ЦŻشһ䡣
ȷɻɣƽȴ̲סһ䣺ǲǻȥǸпײ鷳
ҪʼգҪôҶ΢΢ͷΪˣŻͰԼ彻ƽΪ׷κβ뱻˷ûƽϹĻƱػһЩ˵ĻɺͲ²⡣
ͣһ£Ҷּ˵Ѿ˲˿ײ벻ȻǸˣ൱ʲôķʿȵȳƺţͷϣ΢Ϸ˿ǧ򣬹ֲͲȻҼߣΪźܴĻȨȻ˵ʲôԵߵǷǣңԽһ£ˣͦϲһЩȡĻг
ôԸƽһ䣬ҪֱӸµ㶾ҩɸɵӣҲֱһŰֱ̫߳࣬Ӱɵ
Ҷûֱӻشƽ⣬Ǽ˵ײǸļߣȴ˺ܶ˵飬˲ٵķڷѣ⼸׬˲ǮҲ벻ڵţʵҲǸСţżǧʲء
ҪȥƭȻǼʮ򣿡ƽһʱЩɶ˰
ģԿײ˵Ȼ˳ƭʮô᲻ƭأҪ֪ȻƭǮɱЩ̰ҪڷѼ򵥶ˡҶ϶Դ˲֣ƽ𣬡ʵڿԵС²ֻҪһ绰ÿײһУ°뱲Ҳڼжȹҷ֣øֱӸֱһķʽղ˵ֱȥǳ˵һٰɣ
ƽͻȻһֵҶϣЦ˵ʵϲֱķʽ԰ɣ
ĻȻ棬ͻȻƽԺ֮УĶֱʱҶϵķӦԸ飬ƺ˷ܡ
Ҷ΢΢һ죬ϾͻָȻѾƽе˼ֻȴûֱӻشƽ⣬ֻǷһ䣺㲻Ҳ𣿡
ǽǼƽЩĶҲ֪ǲĴôֱ˼֮ͿʼЩζˣֻǰѩһʱվе˼ɣǱʶҲֻǻʶĶ㣬ҶϾͲһˣҶһûκθġ
ʲôʱ򶼿ԡҶ΢΢Щȡ
ʵǲȥҿײͻȻ뵽һĺð취ƽѾ־ҶϸƵĳ嶯
ʲô취Ҷʵ
ƽҶ϶߷ɿ˵˼䣬Ȼ˳۾һ£ҶʱһƽĻȻֻ˵֣ؾƵꡣ
ƽҶϵ֫׼˲ƣɾʱԱȴͻȻһŭСӣ㣿ݣܾˣ
ɷ羰ƽҶǹһ˴룬Ȼ˾һ̧ͷŭˡ
Ҷϣ˿ҶϣȴǸӾȣȻӷŭݣҶϣӵıѾǻˣǰɣ
ׯǣԴӱƽ֮ڴƽϢһôãӲûҵƽֱڣȻڻׯ벻ǣƽﱧһŮŮǱȻȴھҶϣ
ׯǣ£鷳ñûȤҶЩ䡣
ӴҶϣвңҽ鷳ˣܰôׯһƽͻͷѹ̸ǣ˵ҲСƵģȫʧȥǾĹ֮һķ緶
ׯӣ£ˣԸˣ֡ԱȴͻȻи˽һ仰ǸʮӣһͨĴ磬ֻ˵仰ͳƽ˹ֱóһ֤Ǿ죬Ҫ֤


545 ɱĿײ
Ǿ֤𣿡ҶϿԳƾӣһ
˵ˣһȨǱ¾ȴǲŲæˣλ֤óоֶַӵģڻͼڻпֲǸһ˰ɣ
װģȼʶһҵĴֱɣƽҶ϶˵һ䣬Ȼͳˣһ֣̽ץסǾһֻ֣ȻһŤ꣬ͷֱӶѣһΣɲѾʡ
꣡
꣡


۵ҽе˲佻֯һ鲻ˬƽΪֱֱӵķʽ˲ͽԳƾļһ˫˫ȫŤˣûоʹֹͣתׯǣһ˲䣬ĹʹĲҽи𣬲һӣ˱ȫֽŹ۶ѵڵϡ
Ϊİ׳գƽһŲԳƾؿڣ˵ǿֲӣУ͵ǿֲӣȻ߱ˣиƽĿֲӰŪģһҪ˵ҵ֣
һֳڣƽһȣòƾļһͳ׻Թȥţƽһ§Ҷϵ֫˲ʧԭ
һ룬˱ھƵ귿ţƽΪֱķʽһӽҶϵ·˺÷飬һӣͬʱɿѵԼ·ֱĴײ塣
˵ÿϣһףǰֻǰñ˿һʾʵϣ֮£ǵܻźܶܣһЩܺҲǺȫͬĶ
˵ǰҶϳŵڣ᲻Ĵҹ㣬ׯߣʵϣҶϰҲкܶܣ磬ʵ뵱ʲôҹ㣬ʵųѰĽ츳ƿһӴʽֱ磬ׯߵĵȻŷŵһ棬һЩ΢Ű
ȻԼ֮ǰ֪ʣǰһϣĳҹЩʹʹֱصǸħ˳ϣǳףĸϲֱķʽ
ǣϣƽ𣬶õһֺĿС
ƺе㲻̫ˡڶϣƽһҶ˶Ĳλһֹ߰еĸо⵽İãڲ֪Ůأ
ȻƺûʲôݣƽôָоŮҶ͸ӦûһЩ֪ԭ
ǸȥϷˡƽڻǾȲЩ߰Ķֻ˻ҶһȻʼ£𴲡
˿̣һҾƵ꣬һϷݡ
ΪߣײڹͦڽǸ鷳ǰޣǸ֪֪ιİڱ˦ˣΨһЩźǣԼθףһµģȴӰҲûԼȥƵ꿪˸䣬ǧ飬˸ߵ椣Ҳ˰ϡ
ڽϣ˸ϢһҾƵˣ˵绰˵ǾƵ꣬иĹԱȻС㣬ϣԱĳһλس˵ǹɣɳùС㡣
ڳڱⷽŵĿײ˵һϣٶȲǸԱϣǸ˵ţԼһûᣬǣ뿪Ƶ꣬ͬʱһڵѴ˵绰ѽӦ
ǿײһ磬Լ棬֤ݣȻͶԷ̸̸̸£ֱӷϣʲô⣬ǸѾͻνһʧ
ײƵʱ򣬴һŷͬʱõϢǸԱС㶼ûߣ˷ܣٶſڣȻ÷Ŀţһƣ˷ܵķ֣ȻҲû˨ֱӾʹˣ˷ܵǣһŮڳһķŮſڴϣһŬ˶
ְҵУײûκԥ϶һģǶõ֤ݰ
ʮƬ֮󣬿ײͻȻе㲻ԾǸһŮˣôƺе죿
ڿײʱǸŮҲ˿ײʱʧϹ
һƺʱÿײһѪӿһ̣Ҳ֪ŮôˣΪǸȢõĸްֲҲţھƵСʱ򣬱ҲŵСһأ
ûдݿײڵ飬õֻǾôһ˲䣬ײȫʧȥǣͳ˽ȥȻǻڴϵţŭһԹŮ


546 С
ȴûŮ˵ͷϣΪʱŮ˺˶ˣ˿Ҳûбץľ򣬶Ҳ൱ݣһ־ץס˿ײ󣬶Ȼһڿײǰ
һֱܴӽѿײߵſڣ˲ûаݣô´ſڣһŰѿײ߳˷䣬ȻͰŸ˩֮󣬱صϣٴκŮӵһ
ͬʱҲӴһֻͨһ绰ֵܣˣԼ㶨Ȱû꣡
ֻŬˡ
ĿײոǿŴӵȴ洫꼤Ů˼УǸôϤô죬һʱֻؿһƣۣһѪô˳ھ˫ش֮£ײôѪˡ
¹Ѫ󣬿ײһЩóֻ׼֪ͨǾʱȴͻȻһȴЩĮײǵ𣿡
ײȻת㿴һһŮ˴ŷ£İŮһװűأԵúܶׯҲ쳣Ưе졣
һ˼ײ㽫Ů˺ͼеĳŮϵ㣬Ҷϣ
ײȻƭȥвƲǰƵͶ·ʱ϶û뵽ıӦôɣҶĮĿſײȴΪƽھƵһС񻶵ʱ򣬿Ҳû뵽ͱҲڿ񻶰ɣ򿪾ƵķţһĻǲǾãԼҵ飿
㣬ΪȻײЩŵĿҶϣΪ֪ҶϺȻͲ졣
ҶȴֻǼ˵ʵˣҵʱϻһУ
Ҷ˵ͻȻ̧һţݺڿײɲײ⧲Ҷһ˸ţʱҽһڵϡ
һţΪȻߵģϻӵ绰㱻ˣҲܿ㣬ڼϺܳʱģԣȰ㣬ܰɣӣüҶϵ˵һ䣬ȻתͷƽһЦˣ߰ɡ
ҽҪȥܲˣҪȥƽ𿪿ʵ
ȻؾƵɣҪϢһ¡Ҷ˵
ƽҲϻϴҶϻص˾Ƶ귿䣬Ȼһ䣺ΪʲôҪǼһأ
Ϊ֪ĸоʵ׼Ҷƽ˵ϣӻøʹࡣ
ƽɵ΢΢һŮˣ湻ݵİ
ھȥܲ𣿡Ҷʵ
ǰϾȥƽȥ㣬͵Ǹľӡ
֮սʽʼ֮ǰÿ춼ʱԹҶ˵Ŵ˸Ƿˣ˯һᡣ
Ҷ淸ˣϲ˯·ûѣֱӾ͵˴ϣûһͳ˯ȥ
һʮգμ֮սʮԱʽϣϵصǰܲʮ¥
ƽ뿪Ƶ֮󣬾ܲûȥʮ¥һ¥ʳﲹأ˳㻹鿴һӨ
ӨûɣֵϲǣƽӨ໹Ӧˣ֮ǰԤҪһЩ
ֱʮʱƽ뿪һ¥ʳã̵ʮ¥Ȼ˲ٶȺܿ죬˿֮󣬻һƽżҲҪһ
˿̣ʮ¥Ǹ޴ѵУѾվϰٸعЩعΧһȦһмʮˣʮŮ󲿷ֶᡣ
ʮа˸վһţһŮǣһŮǰ콣ۣ½Ľعľһʮӡ
ӣʵ䣬ĽᣬͷֻбɽˣҲǱɽһӣǣҲһعҲиţɱ֣Уִ˰󲿷ֵİɱ
ҶҲ˵ˣǾβμ֮սĶԱʽǵĴţͽС˵ͣһ£³ĸ֣С飡
С飡
ĸһڳ˶ЩѪڵĸоĸֵ˼˭ףǱ
֮սϢѴ˳ȥžһЩжҲѾ֪ܴսϵش󣬵ʱǰҪñְҺˣӽ쿪ʼСʮԱ֮⣬ֻľλع֮սһ񣬶عصԼλãע֮ս۵أȴ֮ս󰵽ڣȻҪվһڣκʧ󣡡


547 
ǣϰӦһ̼䣬˸оһɱ׳
ܺãڿʼСĳԱľˣ˶صԼλȥ
ǣٴӦȻ׷תȥ
ľᣬˣľһ䣬תȥûκεˮ
޴ѵͻȻÿտֻʣʮˣպʮСֻа˸˵
̹٣أ̲סһ䡣
ˡ˹ƽϢĳ֡
Өûƽľ̲סһ䡣
Ҫʱ䡣ƽشİɣ֮սʼ֮ǰֵġ
˵ʱƽɨ˲μ֮ս˸һۣ־Ȼʶģһ㣬һһ쵽鷳ּˣŮֻû
ֵܣզ㽻飬ɵòɣСƽк
ǲƽһ䣬˵飬ʵƽڻһó뷨ˡ
ҶôֱķʽѵײɵʱƽȶҶϴֱһ£һ⣬ϲŵļһȥײڵţײҲûƽʧȻһϾͰˣȻϣÿײѪһĻ
µĽҲǽԴϲƽúƤҶͬˣͬˬˣײʵҲˬΨһˬģǿײˡ
ڴҶˣ˵һ¡ľٴδ˶ϣף֮սȻһսȴʤսΪһʧܣͽڣҲ룬ˣһΣǵĿֻ꣬һǾǱֻʤܣ
һľ˵Ҳ˵ɿĻΪ֪ÿ˶֪ⳡսҪԣڣһǹ֮սĹǶһ׼⵽ʱ⧲Ӱ쵽ǵ״̬
⻰ƽרͷҲŪ򣬲ȻӮҲġ
֮սֳսսʤһսصǸʵʮˣʮ䣬ʤӮľʼ
̹٣һÿһӮ峡أУûƽֵĿ𣿡ּͻȻʵ
䲻ƽ֡ľ˵ͷʱ䣬޹ʽֻһƣɱԷǶԷˣҲ䣬ڲɱһǰ£˫˭ʧȥս˭䣬ǻһ˿սôսȻûн
˶٣ľ˵˫սƽôʤ֣ʤֵĹһȴ˫ȫһζʤ
ɨһۣľȭͷԾսһЩһսǱȡʤΪΨһƵģƽӨһʤǰ˸ֻҪһҪʤҪľսһʤ֣ǾӮˡ
ƽ֮⣬˸⻰ôĸоЩﻹЩЩҲû˵ʲôΪҲף⻰ȻǺܺȴʵ֪ƽʵȷʵҪǿǸӨȻΣľôаգҲʵȺġ
ڶսǽȥִһ񣬾֪ΪҪʱʲô񣬱ǵǣЩпǷ֣ҲпӪʣڹڣҲڹ⣬һǺǱֱӳͻΪǵʱǩִвͬ񡣡ľ˵ǵѶȵȼһ˭˭ͻʤһȡʤĿԲΪǱμ֮սģǾḻعǣȴˡ
˶û˵ڳģȷʵûжپģƽҲһ
ڵս͵ڶһҲȥִ񣬵ͬǣһΣǺǱһģʱ͸Ӹӣ˵ⳡǸᡣľƽһۣǾ鲻ǷḻֻҪ겻УֹֻĻҪ̫ľ飬ƻС
УҰǶɵˡƽڽһ䡣
ľζƽһۣ¶һ˿Цݣˣļʱʮ˽һҲҪѵǿԳȥˣԣΪʱֻô࣬ǼѵҲ޷ʵʸı䣬ֻҪʱ໥֮Ϥһ㣬ڽкս
ͣһ£ľֲһ䣺֮ǿһȥκ飬ֻһҪ󣬲ʲô˵һͬ⣡


548 Ƕѧѧ
˵ˣұе˷ܣľǾ仰ȴô˷ܲˣʲôһͬ⣿
⣬ѶȰ
ƽҲúѶȣ⼸Ҷһ±ϷģڿˣҶϷܵõͬ𣿾ͬ⣬ҲͬⰡΪ˻һأܺͱһô
ֻǣȻƽʾԣҲܲľֻ̨ʲôҲ˵ֻϣӨɹĻҲͲôˡ
ˣڿʼǿɻʲôһҺ̹ٻ£ˣ鷳ԼҲǻ㱨ľ˵λתȥʼû˵ֵĿᣬҲͬת뿪
СľŸԱʱһʱ䶼֪ʲôˡ
ҪȽһԼɡȴƽֵȴּһ˸Ůعˣ൱Ƚһ£ּ캣밵£ó
óĲ𣿡ȴ˾仰
мЦʣּȷʵ
Ҫ˵椣˭ҲȲϷ㰡ּȴµĹά
ã⻰˵Լšæ֣椵ţˣأ
ָָƽƽȴ˸Ƿ̰ңô˧ˣҪ椶Լҵġ
û椵߾磬ݣϳǶѧѧ
û˵û飺ҽ͸ƽȥѧϰ椣Ҹ˵ƽֵ椵ı£ǳһģǵĵһϣƷأ
񲻴кü˵ͷһʱϲۿһͨˡ
ɾʱһΪȻԼǸ椣Ҳͬ⣡
˵ڳŮ֮һǸʮŮûͦƯʵǸŮҲͦƯȻƯҲÿʲô˱ȣҪӨƯŮͿ϶ϻȻʧɫġ
˵öԣҲ椣иеĽϻŮʾ֧֡
ܷɣȥѾģ㲻𣿡Щƣ˳ͱеһ䡣
һȲ˵椵ˣʶһ˵ּæ˵
ҽǰսŮĽܼܺ򵥡
ҽܷɣ밵꣬Һһԭʡղ֧ܷɾͽܵϸһ㣬ǿǹóѻҵĲǿһ㡣
˧춼СһڴҲˡ
ʺһݸӵĽΪ򵥣ͱ˸֡
ҽ
ҽᰡ
ǶǾˣһġ
仰ȴվһǣֵһŮһ˵ġ
һŮģˡпһ䡣
ᰣƽȴǸŮһҵģ
ǣֻǸûϵġæ͵ȻҲ֪ҵͷ
ޡƽҲûˡ
ɶ㣬ƽⲻý˰ɣǻһ£ȥʲôɣܲܶﰡ̫ˣʱǸɶҾðǻǼʱֱȽϺã˵ûǣ֮սŪþ͵ҵˣеĻŮģҪ˶ǸҲᱻСӵġ
Ҫǻѡͷ˳ɣǼȻС飬ѡ鳤Ȼʲô£鳤Ͳˡּ
аҵ鳤ҴŮ˧ȥϽӻ
ˡƽ˸ǷطҾ˯ȳȥ˵ɡ
ԣȳȥ
Ҳ޳ɣ
Ҳû

ƽڵõһ޳ɣȻһо˾ͺƺƵ뿪ʮ¥ѵûһᣬһ߳˰ܲ
տšǲпһ䣬ڵĿƺԽԽˣⶼʮˣһƬɵġ
ɽбöˡƽҲпһ䡣
˵ˣȥİɡּ̲ס˵
ʵи⡣ƽһתһŸˣϽ죬֮ǰպҲоʱ䣬磬һһ죬ô
ⲻϱʾ޳ɣɲÿΪʲô죬̫˷ʱˡ
Ҳãܹƽǻи𣿡ϻҪˣôأ
õģʼһģʲôʲôֻҪһʱСƽ˵Ҫû˷ԵĻôˡ
ҲϿһۣʵ˷𣿡


549 
û˷ԣȷʵǸܹƽİ취ƽܼʵּòϣ£ƺûбõİ취ˣҲûбʾԡ
ǣ˭أּʵ
򵥣Ŀʼ顣
飬ͬû˷ԣÿһ죬Ҳûʲô˵ģǰ䲻ǰռʲôģҲôҸܽܡ
Ө֮ҿҪӣھǹ䣬죬һȷûɣƽ𿪿˵
⵱Ȼû⡣ϻش𣬡ռһʱ䣬Ͷǲƽˣá
м˵ƽҪӣô㲻ˬôһ˵ʱҲԣ˼ֻռһʱ䣬ô
ǣڴһͬƽҪ֮󣬱ƺѽһ⣬ڵõڣҪģǿڳŸ˭ˡ
СģƽһﻹֻʮأģһȽϣ֣ľȻǳĬԵʺѾ˶ʮ꣬ҲΨһһ밵عСʺȻҲǾΪḻع
磬ˣȥ棿ЩȲĴߴ
ɡʺĬһſڣ˵㳯ǰȥ
˵Ҳû˵ʲôȥ
ֻʮ̲֮סˣ˵磬ҪȥģǿԿȥһȺھǴɢŪûᱻץġ
Ϳ쵽ˡʺȻôϲ˵ÿζֻ˵򵥵ļ֡
һǾ椸ʺҰ
ôϲ椣ҪعأıƲƲ˵
عһôصۣع椣㿪ʼھ飬ҪǿһŮԸǣҪҲҪȻ㻨˳չʾһͿˡ
ǵǱɫǸܻġһȻ˵ΪȻмеŹ⣬һѧģ
˾ôһ·һģ֪ҲʼϤĵȻģƽû죬ƺûɶͬԡ
ۿⶼʮһˣ磬û𣿡ʱʱҲͦ죬ͻȻѾھǴй˽һСʱʱЩŵ
Ϳ쵽ˡʺôһ仰
磬׼ȷ֣ܵʱѾЩ̫ˣСʱʮӣӣ
ˡʺͻȻͣһΣǹġ
ˣȴˣܣһⲻǸͨôͨؤ֮ģطʲôİ
ҪҴҵĹԶ˶Щ㶵ʱһͻȻ˶С
ʶתͷȥ㿴һżŮڼм䣬ԹԵĳŸ裬ŮرƯ̷Щкȷʵ൱һֺرĸоĴ磬ԲߣһȻ󣬵ܸɾһȺм䣬ȴƫƫû˿Ȼĸо
ôţϻЦݣòƯȴƫƫһֺĸо
磬ǼͻȻʵ
ôһʣ˱ٴοʺʱͷ֣ƺֻʺһֺصǸŮһֳԣһ־һЩ˵Ķ
ʺû˵ֻ۾գҲգĿǸŮһȺ˶һȺҲˣҲܾôŰ
磬ó緹ˣ椱ߣһԷȥɡҲ̲סˣʲô°
ҵ椡ʺͻȻ˵ֻ￴ΪҲ֪ԺǷлῴˡ
椣Ͱ£ƽҲˣɶˣݸôŤŤ󣬵ÿ˶ô˧ģ
ܻŻһ׵ģ֮ǰֻ뿴ʺ˵ĻҲʼ
˶Ҳ޿κΣ˭ýʺأ
Ůǳ裬һһףż˾ǮҲûоֻܾ˳־ͰǮָԱߵǼߣƺֻΪ˳裬˶ѡ
ʺһֱŮһȴƵѪôͨΧһŮ裬ʵڲӵĿζ
ϵ۰ҵӰɣСʱ޿̵һ䡣
ϵ۹Ȼȱ⻰˵꣬ӻˡ


550 һĵĻս
뿪ųǹƷͻȻڵͨʼԱ
ЩǹǺ˰椸߰ɣǾͲôˡСֹһ䡣
ΪʲôҪߣǸŮֹͣ˳裬һǹܡ
ǸߣǶǸ֪֪¶ȶǴô죿߰߰ɣǻᰲǵģҪôȥվҪؼȥ֮֡Ǹǹܿʼͣǰô£һ仰ȴ¶ʵͼģ֣˿ʲôӣӰ
ûֻ֣ﳪ衣Ů֪Ҳߣϲ˾վǾ͵ǻϼңǲϼң
С˭ϲֵطأϼôˣϼܱⶳðɣǳǹЩãû£ͿɲСˣˣ㸺𣿡
ԸҲϼңҲȥվһͻȻ˵
ҲȥϲϲλСﳪ衭һҲ˵
ҲߣҲ׷
ǹܿʼˣͷǸһõĺǳǺȰǷǲǲǣҸ˵߲ɲǣҲߣҲͬҲߣ
˵úã椸ߣڰ֧ųǹܡ
ôŮЩߣǶ޼ҿɹ飬ﶼܾˣڰⶼɼһҪǣȥ
ǶǴͷĳǹȴŮֱۣӴ˸绰ûһᣬʮǹܱӿ˵ͨȻ˵Ϳʼǿϣ׼Ȱ˵УҪǿˡ
Ӣ۾ĺûᰡ㻹𣿡ƽʱȴʺ˵
ʺȴƺԥŮһǹһ̲֮ס˹ȥŭһס֣
ٹ£һǹܳʺǳһ䣬ȻֱӾһȭƺսپ
ϧǹȻҴ˶ðعܱһǹܷŵĻǳǹ޵ˡ
ⲻʺ׾ץסǹ֣ܵȻһƣǹܾ͵˺ü
Ҷ֣ǹܶʱŭһ
˵ЩǹͦĵģһʮǹܾͶʺΧ˹
Ⱥܰϲڴ˧ͻȻһ䣬ͳ˹ȥ
Сˣ͸ͻȻмܴǣͼȫ˹ȥ
ҿһָǹܸأûָˣҵӰɣеƣȻҲų˹ȥͬʱһ䣬ֵǣ㰡ҵӲף̫ˣ
ΨһûƽǰǹܣֻҪһعװƽһȥ˰˸ûҪˡ
ΪСģһսôڵͨչԼСʱĳ΢ⳡսģǹǿϵͨߣ𹫷ߣ⵽·ΧҲսһս֮ߴȫʤų޵еĳǹʷҵỊ̇
΢ϽкһƬֻ˭Ҳ֪ʵֻǼع̫ĶѣȻĻⳡȺܣֻ»
ܵ㣬˿ȻƣΪڳԿϵ»أ
ʺܣȻĿʼݺ񣬺λŮһЩߣȥһЩ޷͸ǣȻ˿ϵ»ָЩߵͣǺЩعͣҲ˿ϵ»
Сĵһ켯жעЩƵģ磬ǶһֱڵͨأǺˣȻֳһƵֱͣϰ˵ʱ뿪ͨˡ
СʱͨԼʮ·̵һҾưһһһˬ
㲻ڵͨˡҲԹһ䣬ȻͿ˾ưɵ̨иŮڳ裬ʺİ
ڴҶ֪ŮӦòֻǸŮڵͨΪ߳裬ھưɳǮΪˣҲŸ˾ưɣطԴ˵Ǹֵĵط
ǧҲ룬ĸо¡̨ϣרעĳŸ衣
ʲôƸ裬㾢ģͻȻиһ̷ͻȻվ𣬳̨ȥ
ưͦߣһȻŸ첲첲ԵΪһһ߼£ҳǧҲ룬ĸоꡭ裬ôģ


551 ĸо
磬úð
ԣôġ
磬
椣ϳ
ưһƬǸļһ￴ͦߣôһƬУĸͣɫԲ԰ףƺûԤϵһʱ䣬Եе޴롣
磬ϳˡƽ̲סʺһ䣬椱۸ˣȥæô椵
ֳ֣ܻỳҵͼʺԥһ£Ҳڸ
ðɣ磬ǴҰ㶨ǼһȻǽ͵˽вУƽЩƣʵʺݸҪ˼ô椺ܼ򵥵ģ˾ȥ׷һҪ׷֡
ûû͵˽ɣˣиôһסܶ࣬ʲôеģҲ˵Ȼֲһ䣺ƽʱûóˣ
áʺӦ
ֵܣϳˣ˷ܵ˵һҪʹһˡ
ǱߣǽļһһȺ˵½У˷ܣҪһؼҳҿһ߲һ߳ĸо
ĻȴƫƫĺȲʣʱƽڳˣٿȻǰһȭϣݵͬʱ˵һ䣺ǳĸоɣ
˵һȭǧҲ롭
һŽߵڵأȻϣĸоꡭ
ãֵܼͣϺȲʡ
ƽ𣬴ǸåҲ͡
ͼͣǿС飬ȸɵ磬Ǳܷϸ
СļȲʣ֮ǰȲʵȺˣݵİ֮Ͼͷ׷ŭųƽ˹еžƿеľŵӣǣһսٴݡ
ⳡսΨһǣƽһʱ𣬼Ѿư˶ŵˣ̨Щ㶵С֮⣬˶˾ưֱǴģ޲𹥻
㶨ˣһص޹Ͳ޹Ůƽ赭д˵һ䣬Ȼͳưȥ죬Ƴˡ
ӺҲ߳˾ưɡ
лл㰡ƽл
лңлСƽ˳һָոҲųʺһ£ʺܾˡ
һ㶣Ȼʺƺ˺졣
ʺҲһˣȻû뵽ƽͻȻ˵
ˣؼҰɣǻ£Ժ󻹻ġƽ˵һ䣬ʱ˽ԷҲ١
ޣãõģˡЩ̫Ȼһۣ󻹲һ䣬ллǰ
תȥʺıӰ
ˣİɣѾסˡƽ˸ǷҸط˯ȥɣ
áʺջߣûƽ˵飬ʵǱʶУҲϣ֪ɡ
СʱСһо˱㶼ı֮УһռܴıȻ廷֮⣬˵еƫƧռҲмǧƽףʣⶰļֵҲ൱˵ġ
ΪĹ֮һȻвǮģ˵һԳǿԼ椣ⶰҲǿԼġ
иôܶ࣬ÿ˶סһ䣬ҪסһǾԼˣΪ˰ȫȻĿʼⲻʺ㣬ʺˡ
ƽԴ˲ģ˷ֵԼ֮󣬾ͰһأȻֱӴӷʧڻƵ1622ŷ䡣
ҶϹȻڴϵſڴϰŪֻ֪æµʲôֻһΣϵ·ȴ롣
ƽ˵ȷɿԼ·ȻֱӽҶϵĿӳ÷飬ûв֮¾ٴδֱĺһ
⣬ˣҪˡšҶϽһɿֻϰ˼£ȻͰֻһߣȫȫӭƽ֡
֪ΪΣƽͻȻ䱻Ǹıĸһ̣ͻȻ֣Ǹʵͦвţʣиоرڵľ
ʱţǧ飬ƽȻû룬Ǹо֪꣬ʲôʱֻȴͻȻƽһУֻ˹
벢İģƽȻжԼ˶ǽ˵绰
绰սͨǱ߾ʹΪٵֵܣأæǿ챻˸ɵˣ


552 ͻϮ
Ҿƽеƣ˵绰Ѹ뿪Ҷ壬һߴ·һ߶Ҷ˵м£ˡ
šҶ˳Ӧһĩ˻Ϊе˵һ䣺Сĵ㡣
ƽһصԼңȻһƬǹڽмҵǹսֻǹսһ浹ӵӱ˽СԱûʲô
˵Сˮƽ̫ʵϣЩȻǸոռ밵ˣܱѡμ֮ս϶൱ʵڣ˫ڵĻԱ̫ˡ
СЩˣʵƽ֮⣬Ǵǹģƽ𲻴ǹֻΪǹûκôҪǹѣ˸ˣÿҲֻһ֧ǹѣϾҲȥִʲôӵࡣ
Ⱥ֪ðĵˣӵǲҪǮģҵȻǹŰԶǹǲͣɨأȻ֪жˣȴ˷ȻԷҲ٣־ԵĻѹ֮£СЩˣûʲôȫǶţһðͷͶᱻͷ
Ϯ൱ͻȻֵصʺ˸ոշһЩ춯ͻȻԷֵúܿ죬ҲͻȻĳŮڽĳ˶ʱͻȻоΣգȻ§һ´Ƕһ١
ʵϣСÿ˶ţѾ֤ǵķӦѸˣͨˣֱֻӾͱɵˡ
ӵȻ˷ɽڿɳոչҶϵ绰Ȼʹһ䣺ҳһᣬ֤ԼȫƽϾ
ƽϾ
мЩƣƽɶʱ
Ҳ˰ԻɣƽˣҲδܸ㶨ɣԷôǹ֣һôͣƽҲһ˶ѡ
ЩﻳɵʱͻȻ֣ԭܼǹƺͻȻϡ˶ʱһϲЩ˵ڰӵ
Źһӣǹ㳹ֹֻͣȴ¶ͷ¶Էʲôʱһ˶ιЩһŪȥúһ£Щ˵ðģ
˶һ㶣զô죿
ƽˣûˣûˣȥѾ˷ܵǹţ氡ôǹ֣Ȼô͸㶨ˣ
Ȼ͵һʱ˴ֿڣҲݣôˣ
˵Щ˵ӵզأ
ģȻ˻డ
ֹǶ࣬ǵֹ

˶½˱ȻͿ棬ʮ˻ڵأÿ˶ȫװͷϻͷװо
һǹӶʺժһ˵ͷһ۾ͽ˳ȴЩԻ󣬡֪ǰӻڷأʲôʱˣУװӦǻľ⵽ô£
ܼ򵥣ǱЩ˵ɵġ˵ŪЩӶǵװǺ׵飬˵ˣЩһﵱǹˣǲ۳ɹʧܣǱûٹϵ
Ȱ˶ŪȥҸ̹ٴ绰˵һ¡ƽʱ˵
áʺͬʱӦҲհ죬ʱ򣬲û˾ƽ𷢺˾ʲôԣּҲòϣûƽǽδܻʣƽʵԶԶԤϡ
˷׷׿ʼжȽЩ˽еȻһϽ˱ƽʱҲͨľĵ绰˵һߵ顣
ƽ㴦úܺãȻǱ󣬵һΣҾÿܲģΪ֮սϾҪʼ˵ǱûбҪֽ֦ţҲ֮սʼ֮󡣡ľڵ绰һ뵽Τ˵ҿʼеڰƲԣʱҲȥǱ鷳һе֮սʼ˵
ðɡƽʵȥǱһĴ㣬ֻľô˵ˣҲֻôӦ
⣬֮սʼ֮ǰǵİȫҪˣ㻹Ǿһ𣬲Ҫ뿪𣿡ľʵ
ðɡƽȻ̫ԸǴӦ
УûǲҪסǶˣҵطסɡľһ䡣
ǶסƵȥɡƽ˵
У㰲ŰɣǵǾסͬһ¥˴˲Ҫ̫ԶʱܽӦľ
̹٣İɣֻҪͬһҾƵ꣬ҶϵüġƽͻȻΪ֣ԼǧҲˡ


553 һֱһ
С˸˿ʼѶƽҶϴ˵绰ڻƵ׼˸䣬ڻƵȷʵУΪĸҶҪﰲż䣬ȻǺܼ򵥵顣
鵹ҲΪ򵥣ѶһȴûѶ̫мֵĶƽɴðܲ˹ЩŪߣܲѶרȥƽ˶ȥڻƵ꣬ԼȻֽ1622䣬Ҷϵϡ
ڶ죬ֱ磬СڻƵĲۼҲͣҶϵĽԷͬѣҶϵûڷ˯أңʵϣСˣѹ֪Ҷ
Ҵȥĳ棬νѲк󸣣ǶûҵһȥǶĳӮһ߳Զһ²ĶԴ˵
Ҫ˼ҶĳӮЩ棬˼г𰡣
е㡣㻹˵ͷǰȥĳӮ˵ǮȻֶĳϰƯģ͹һ£˵˼ʮңҲ͹ҵˣҺƽ̵ģҺİһɷлҾˣȻң˳𲻱ǾӣҵȥǶĳŪ
˿㣬̫ˣǿ۰
˼ҿڶ뿳㣡ƲƲ죬ûҹ˼ҵţǲǻ𣿡
ô˵Ǽһűһͳɹֻ˵һ⣬ǾŲãźãǾ̫ɧ֮أҹţʲô¡ȴдʣ漴һתˣǲ˵ֻһ䣬ȥĳػһҴȥĸͨؤ棿
ϵطԸȥʺشˡ
ĻشԲơôƣɨһۣӦöȥĳİɣ
ⲻǷϻ𣿡ܷɿˣҵȻȥĳˡ
Ҳ׷׵ͷƽԸȥĳ
Ǹ˵ҲĲǮġͻȻ˵ûǮ
Ǯģ극ȥҼȡǮǸ¶ĳֻҪֽ𡣡ɿ˵ǱһҸÿʮˣΪֹǣӮӮ٣ǵģֻҪŪ˵Ķĳˡ
ҾͷˡһظӣȻô㲻˼ȿȣʵҺСڼƻ򷿣ȱǮ
ƻˣӮ֮սͷнǵģʱҪһӻ׾ٵ𣿡еСڻıǵСء
ģΪ˷ܡ
ȻģģҾһ˵ˣȲ̸ԶһȥУ˵һֱһУҪǲȡǮֱȥǮ
˵Ҳͦġ˧ĳһ仰
Ҳе룬ƺ̫áܷɿ˿ܣ˵
ˣȷʵ̫áּҲԼ
ǲʣǱϾǰˣŪøǱץѱû鷳ʺҲҡҡͷȻǲ޳С
ðɣǲˣԺл˵ڻǴеͷ¿ӣվֵǣˣȥȡǮȻȥĳӮǮȶĳ˵ǵǮǾͰɵ
һɱӣЩƽпһ䣺ֻϲŵˣӹȻǲ̫ġ
޳ɣԲ̫
ԴȴΪ⣬һһ˺ƺƵ˸һУֱڣʼȡǮ
ͷʽ𣬴ףȡͲôˣⲻ㻹һЩ࣬ȡһ򣬵Ǯ׼뿪ʱžͻȻ˽
𶯣
٣
һ˳嵽ԱߣһſڣﶼǹжʱһƬңƽȴʲôʺ˰ȡǮҲеģԣЩеɶʺ˰ǮȻǣ
ǮİɣƽͻȻһָ㣬һأ
˶һ㶣һʲô
һһǹָ㡣
еƣҲûΪ֪ƽڸʲôֻһˡ
˽ӹһһĳƱʱ˷ܣתͳſȥƺҪ뿪ɾʱƽȴһǰ
ιܲеϢƽܲĿٷˣһʲô֪ǾǣһֻһУΪ


554 
мʮƽɣ˼˶Ҫˣס˼ʲô
ɾЩƽ𣬵ȴֶãƽ⻰ʵͦеģһھӵĻضκһ㣬ϴּһ㣬δعأУƺе㲻ֵá
ⲻվſڵǸٷˣ̲סĿڣ磬Сû˵Ǿ̫ˣ
һٷƺҲЩĶֻЩɵĿƽ𣺡ݣôôģɶı
ⲻǺģֻϲбѡƽһ޹ı飬ڳˣ˭֪ڣǴǮǵǮȥ׬ǮǮǮͷ׬ڰʵҲеģֻûôڿУȻҪ֧һˡ
һʱ䣬дǮȡǮЩˣôͬܵĸоⲻ֮ǰƽЩˣʼеˣһǱпӿˣԲŶôˬ
С˵ǮĽٷ˻ˣֳ嵽̨ǰǹһָ㣬ȥװǮжװ٣ĥĥ䣬ǵʿȥ
̨йԱϣû˿ĳɣϾȥ濪ʼװǮ˵ֽ治٣ûһᣬǧҵֽȫ˽ٷУʱ򣬽ٷҲ⣬Ѹ뿪УͣſڵһѸ뿪̣ʵҲʹӵӡ
˵ֵܣһٷ˸ո뿪У޿˹ѯƽ
Ǯûˣ׷ƽ˵һ䡣
׷һ㶣ȻͻȻӦʱϲһֵ֣ǣ׷
һȳУȻͿٷ˸ϳͼһֵǣˣǣǾ͵У
У
⻰һСҲˣԭƽôľٶΪǼа
һʱ䣬ﶼ˷ˣȻϿʼжͳ˧ֱ·һ⳵׷ȥʺᳵ·һ⼸ҲǸʩֶΣٶŪһٷ׷˹ȥ
ʮӺĳʮ·ڣٷ˸ոյȵƱ̣ӿ·м䣬ͻȻĸײ˹ͬʱײڽٷ˵ĳϣٶȽ˴ӳק£ԥĽ裬ŽǸոǮߣȻٶ뿪̾Ȼ˲ʮ룡
ٷ֮󣬱㷢֣һٻǳɹģΪӴ֮ǽھǵĳӵһ䣬һΣôֻ˸
еС飬˿Ѿھǵһҵ¶ĳոֽ𣬶Ѿǻ˳룬ÿһĳ롣
Ǳ߶ųۣǮֱȥ򷿵İ
ֵǣʼˣս˷ܵ˵һ䣬Ȼ˶
Ҳܿɢûһ׷˶ӣ˿ˣҲƽó̶ģ˿ƽȴûϳĳԾ塣
ĳҪɽеǸ¶ĳҲȻ࣬Ȼ˵ǵ¶ĳźӣֻǣʵƽԶĲȤǺܴ
ƽĲ֮ˣֲԤ֪Ľ˵̻ӣԤ֪ʤΪʤĿ֮УһȻӮǮɣҲʧȥ˶ĲıȤȻҲʧȥһЩ
еˡƽһκһڶĳ龰ΪһΣĹϵҲʽԽνĽܹϵһʱ䣬ƽеȥɽеĳ嶯ΪͻȻʶʵ壬ɽеĺܶˣѩᣬǰ㣬ɵ椶ԾĴԺ
ʵƽɽУҲֻһ֮飬վûôӾ˲ʵ̫ǿ˵㣬ʹ̫ƵĻ˷ֲҽϵˣȲѵ£ֳ˲ƺһ㣬ֻǶ̾˲ƣֻ⵱һͨ
˵㲻⣬ڻȥɽأŴӦľҪСأܲܰǶȥԣֻˡ
ҸһӮĵطɡƽջֹȲӺ̣ʮһʲôģȤһ㡣
ƽ׼϶ʱͻȻһЩȻЩƽ𣿡


555 ֪
ƽת㿴һЩϤİ׷꣬ʱе㾪ȣ׷꣬Ȼһɽжĳһκһȥ챦¹ŶǸģ
ƽ𣬰ĸǾϲѣֵܣ㰡һΪԼϴأû뵽Ҳ̫ˣ̫˰
ôڶĳأ㲻תŶ𣿡ƽŰģе㾪棬漴˰ߵŮһָۣпһƷζһĲ
ߵŮȻǳòզͦ¶֮ͦ⣬ûʲôȡ֮͸ǰߴǼŮһ
ʲô˼һΣߵشŮȴˣŭƽ𣬡˵Ʒζ˵Һܲ
ѲԼƽֵĿŮˡ
ģѣŮתͷŰģһߣѧ˵֮ٳ
ҾӦٳƽ˵
ҵţŮ˺ݺݵĵƽһۣתߡ
ƽŰģҡͷ̾Ҹղ˵ˣƷζһĲǱԽԽˡ
ǸҪȽϵͣıȽϵ͡еΣ漴ѹ˵ֵܣҪܱܣŮĽǾҵˣȻǾǵĴ壬ҲģǱϾģñӲˣܼǳȥ˰æˣĳڵġ
ҪҲǱҡƽ赭д˵
Ǹֵܣҳӵİɣĳһ£̲סʵ
ҳӣǱҳӣֻ档ƽҡҡͷ漴һΣôˣ
Ŷడֻ֮󣬷ʵǸУôʺ棬ֿʼĳˣǸʱʶģ椺ܺŵģҲҲƽΪϲֱ֪ĸо
ȥɣ룬䲻ءƽ˼ʮĳģֻ봿棬ҳӵʱ仹ûء
ǣˣһ㶣ҪУ˭ͼʮȥأ
ƽЩķһ䣺ô֪У
ĶʱĿ࣬ǾȻˣ
ʱһߵŮ磬Сң
һŮƽ֮УһŮȻǸղǸƽߵһһŮҲǸŮĳûǿ˺ܶ࣬ҲԱ¶ڶĳֵطѾǴͦصˣǸеģû˧Ƥ׾ᡣ
׾Ȼе磬§ǸŮӣƽ
׾ʵ
ǳƽ˵
㲻Ǿˣ׾ʵ
Ǹ٣磬ҲֵܣСļæӻֻû˵꣬ͱǰ׾ӵһۣģû˵ķݣ
ƽ𣬰׾ӵ˵ĳϰѣҲ£ԣҸᣬǸ⣬¾ȥˡ
Ǯˣӻ˰ɣƽ˸ǷԶɣҶǣû顣
治С׾ӵһЦν֪η˵ľˣ룬Ӧø㣬ҽ磬ҵ硣
磬ϻʲôأʲôɽģСطУ֪ĴһмĿƽ𣬡ֱ˺ݺݽѵһپˣ
ӿˣ
ĸ׳յ˾ҵأ
аҵͷҲ֪
СزˣٸĳϰǸǡ

ߵĶ˲˵עΧ˹ͻ˫֮˶ÿ˵ƽͰģСǲ֪ҵҲҵ
磬ʲôˣʱһԭֵĶĳҲ˲䰲
ոճֵʮ꣬һ۾ʱģ·һͨITУĳ˶֪޺ļһʵҶĳϰ壬ң൱ײС
ɣûʲô£и۵СӶѡЦЦǴţճֵĻɣҶĳϰ壬Ҳĸǡ
˭ֵܣɿƽͰģһܺ˵ҲҵĿˣԣҲΪǣԾ㣬¿ĸͷȻҵĶĳ¾ȥˡ


556 Ȼƽ𻹿£
ɣŽгҺڶϸһΣ¾ȥˣΣһͻȻϻȴҲ֪ߵĶ
㣬˵˭أԭ鷳ɫò˵㵨治СȻ
ɶģֻҪŻڣҾͻᾭŵġһںӣģҽȰĳǮӮ꣬Ƴӵģ벻ѾȻȲˣˣֵǣھͿʼҳӰɣ
ƾ㣬ҳӣЩЦðɣȻҾȰ˵ɣ
ɣȵһ¡ʱȴˣĶԹԵһ£ҽߵ˵ɡ
Ҳáɵͷƺһо֮С
ֻһ仰㱣㣬νĹӵţУûκμֵ翴ƽ𣬵˵ܳΪĿɽֻ˵ûʲôʶ
ûʶЦˣһԵ޿̣˵磬ѾҲǽҵͷ԰ڶѣȻ˵ûʶҿҵ㣬֪˭𣿱˵û㣬û߹㣬ǸɽеСطиǲǵ𣿡
ЦƵطʲô̲סЦοǾǣٴﶼſţ
ɽɫȴ΢΢һ䣬ƽͻȻЩ£ƣ
㲻պʶǸɵӰɣƽʵտʱ;ô죬ڣѾã磬֮ǰڻǸ˳ɾֵܡ
Ȼ硭ʱǳ
סڣͻȻһ
ʱһһ㵵Ŀ磬ȻΪʲôͻȻǳ
ԭǸ£ǸȷʵûʶϵưͲмʧ֮һǫѾң£ղʧ֮¼¡
ĿɿڴҲһƬž⣬ô£
ǰƺ󹧣൱Уɾ̫ˣڳܶ˶ò˼飬Ҷүǣһ쵱ȴȻһİСô
˫۾ƽÿﶼԻͲ⣬λǺηʥ
㶼е㾪棬Ȼ֪ƽƽھʵûģôͶƽôأ
磬λǣҲЩȣƽһۣʵ
ȴûлشɣֻͻȻ˦ϣȻƽ𣬼˵˵Ѿ½ѵˣ֪Ƿ⣿ȰôؼҺúụ̀ܽΣ
˸ɵˣԼգţûбңȻίȴ֪ôһԭģʱȻû˵
һǵһǣҲ㱿ƽ˸ǷˣҽⱾҲģҲûƽϣ߰ɣ
ǣߣһ§ԼŮ飬һֻͷҲأҴҳĳȥٶʧ˵֮С
ĳܻһƬţ˫۾ηĿƽ˭óֱһ뿪ܰŵߣǶôţﰡ
ǣֱڣЩ˻֪λţ׽ʲôֻ֣֪ƺƣǵӡ֮УҲûʲôƵţ˰
ĳ棬Ҳ̲סڣ磬ǸƵĵ˭ôأ
ƣΪ˾㡣ɫЩƽ𣬴ǰҴⶣңһҪˣҿƬģҵʱôûϳأ
ƽ𣿡Ůʱڿˣ磬ƽô𣿡
ƽȷʵ£Ҷϲ˵÷Լˡ΢΢ףЩһ˲֪һģµĲһŮˣһƯŮˡ
˵⣬ȴ˿ãǸŮûƽߣȻǿ϶Ѿˡ
ǸŮˣȻƽ𻹿£ŮЩȡ
ҴǱˣڻƽȻи˵һƽĻֻ˵ǸŮĸƽûǰ;֪𣿡¶һ˿ЦǣǸŮģֱһƾͰǸǱعˣкûһ


557 Ǯ˻Ǯˣ
һһǱعŮһʱסˡ
ֻΪ˵һƽĻҲò˼顣
˵ͷ֪ţҵʱ˵ʱҲЩţɴңʱЩţһǸŮˣǸŮ˵Ĵ𰸾ǣ˭Ҳ˵ƽĻ򣬽ԴңµĲƽ𣬶ƽǸŮˣǸΣյŮˣǸŮǰоɱ㣬Ѿˡ
ңҸղźǸСǸƽ𡭡ګګ˵ɫһʱЩ԰
˵ˣá˿߰ɣԺСĵ㣬ǿһһͷɫһųŵŮӣ϶Զ㡣
ŮĬĬͷµ˳ܿ뿪
ʵϣƽҲ֪ģʵӨȻѾֻľһ˾ӨƽΣˡ
˿̣ĳ棬ȴΪš
ĴҴ룬ûЩܻɵڻ֪ƽݣ綼Ҹ˵ݵˣԲʲô֮
ڣĳÿŶѾͣĳνǣ˻ɵ󣬶ƽߣСˣҲۼһۿǮǶĲˣǾͰҳӰɡ
ۿһսƺҪɱķɾʱȴͻȻһ֣صԼλȥɣʲôʲô
ɨЩΧ۵Ŀһۣɼ˵ҼɣȻҵĶĳǾͶҵĿˡ
˵⣬ڿ㣬˵㣬ҿҲһ˲ٳ룬ҲһѣȻˣǵĶԹͶϽΣ
Ŷ㾪ĿŻɣڶϽ˰УұǴֵģ˵ˣ˳һ£ĳעһֱû޵ģûǴɣ
ûǴܶĶעҶҽӡɵ˵ɣһ£Ͳˡ
˵һϻ˵仰תȥһͻƺͻȻô֮л⡣
ֵܣţͻȺ󶼱ߣ̲סƽĴָ
ɡƽ˵˵ȥһʮһĶ
ĳܿתͽͶս֮УС˸ˣҲܿͶ뵽ĲȤ֮С
ʱϢпţǮʱʱƺҲͦ죬СˣҲ֣ǮĺˬرһֱӮǮʱǸо͸ˬˣ絽ϣһֱڶϷܶƽڵСŸˣķ֣ǶԶļһ֪ҲһֱӮǮ
ǵģһֱӮȻżѣ˵ȴһֱӮ̬ƣңӮò٣Ͼŵʱÿǰĳ룬ѾǧˣƽһİģȻҲӮôࡣ
ҿôһӱɶˣĿԼԽԽĳ룬ѾʼԼһ飬ͻȻ˶񣬶ǶĳڹǮȻ׼ȷ˵ʵƽЩˣֻǴһ˳糵ѡ
ʵڲǰģĳܶ˶˳ȺͶĳϰˣ˿ܵչˣһֱӮǮĳʱʱ˸͸ߵ;ʳƷŮ㣬ֱǰȺ˵үһڹء
ʱʮ㣬ƽ˵ĳ붼Ѿǧ򼶱ʧĻɣͻȻ˵֮С
ܱǸҵõϢѲ飬ԣҾһ룬뿪ĳɵ˶У˲׹ʵʲôѲ飬ǻɲǮˡ
ĳ˶ͣȴû뿪˫۾ƽˣ֪ȺǼþǮأ̰ȥ
˶Ȼ󶼳ƽ˹
ֵܣô㣿ͦϵģôǮҶе㲻˼鷳ˡ㿪ʼѯƽ˼
ҵķѾˡԼķӣô㼤ӡ
ҲǵһμôǮ˧ͬ˷ܡ
ּЩпȻˣò˵ǸɣǴֱʣһֱͣͳһڰ
óЩ˻ǮˣҲѹ֣˭ƾһǧҲֱǮ˵ģǮˣое㲻
ɣ㻹ǵʱҹ¿ͷ𣿡ƽȴʱ𣬡ʵǸܼǳˣʱûˣֻôȺúһ¶ѣڣ˵ʱˡ


558 ôôС
ƽ˻һܼžͬʱڶͽȴе˷ܣȻû꣬ûܿĺϷվܿˡ
ɿƽ𺣬ڹȥСʱѾϴ̽ƽҲ֪һ൱ǵˣǵĽ˺ܴãһͳڵֽѾ御˭ʱ򶼸üþգȻȴû뵽ЩǮȴȻûƽ
ƽ֮ǰҵЩҿǸµΪֹΣǿѹеĻôǰʾѾҪﵽܳܵļޡ
иɽ㡣ƽͻȻ˵һ仰ЩĪΪ⻰Ժڵ޹ϵ
ڴԻʱƽֽ˵ˣܲϲĳأպúϲĶĳԣ£ܵΪֹ
һߣպƽǮ뿪Ǿѡͳ
ƽȴЩͷĴ˻ɵĻ쿪ˣҲҪѣҲԸѡ񣬵һ¸ҿͷȻصҶĳҾͿԲ׷ڵڶѡ񣬺ܼ򵥣ĳһעС
˻һڵ˶ЩĪһѡܹ֣ɵڶѡ̫ˣֻ²˭ʶѡڶɣ
ֵܣڶѡǲ˵˵ʲô̲סʵ
СˣҲǲ⣬ֻһעƽ֮ǰѾעܶ˰ɣ
ۼƽһεİģƺԼƽʲôˡ
˻棿΢΢üȻͬе벻ͨ
֪õڶѡãʵǿҽѡһƽ˵ϾǸͦˣҲİƵ·
ͦˣ
︹̣ôҲǸ˰ɣ
ʵͦģĲ˰ͥɢûţǲţʻɣǶĳϰ壬Ŷ˸ˣصĳΪãҲΪǴҺõġƽ˵ţһԼǸ˵ģ
˶ΪȻƽ˵ôȴȻû뷨
ѡڶעɣͻȻ˵
ΪʲôҪѡأƽпһ䣬Ȼ󲻻Ųæ̶ĵĶԱߣʵأóĻ̶ģһעҾˡ
û⣬һѣׯվƽ棬˵
ԻҲ˭ƽ˵ȻҪôˣȻҪһ̵ġ
עˡɻ˵
ǣҪǶؼ𣿡ƽСʵ椽أ
ûϵڣҲǿõġƽ˵Ưɽ㳤ƯȳϸﶼãС˵㣬ڶֻһbһֱܴbccأcһΣҾѺɣҵıɽ㣬һܴbcġ
ҪֱѺ֣ɫ΢΢һ䡣
ιƽ𣬱ô󰡣ʺСġƽһ䡣
ǰ˵ֵܣһǧһСľôƵġҲ̲ס˵
һǧ򣿡ƽһЦһѣôôСأ
ɨС˸һۣƽһЦǵĳ붼һ°ɡ
˶Ŵ죬ĳҲɫˣ漴ȴ˷ܣҲݣİģÿ˵ĳ붼һǧңһ𣬾һڰ꣬һֱôȫѺȥ̼̫ôĴ̼ˣ
ǸֵܣҪҪô󰡣ɥƽҲûˣôķûһ¾һڣֱѺһ֣еܲס
ģһʮǮǵġƽ˵
ֵܣⲻǮ⣬ҵǲںǮֻǡ㻹˵ʲôԱ߰ȴͻȻԼĳȫƽ𣬡ǣȸ㣬㣡
ðɣҲ㣬ɣҲǸӮġҲ˼˵ʲôվǰԼĳ뽻ƽ
ǼȻһģȻҪˡģȻʺ
ǳٵҲСҲû
Ҫģϲ˧Ҳͬʱ̬
ּܷˣҲû˵ʲôͦˬİѳ붼ƽ
һڶһ㣬͵һˣȫѺƽ赭дİѳǸϡ


559 Ҷ
ĳһؿڵȥֱಡˡ
һڣ
һڵĶעֱӾһϣʲôǣƽˣһھ͸ˣӮˡ
һ뵽ƽӮ֮Ľܶ౾ˣҪշಡĸоӮˣǾʮ屶һھҪʮڣ
ڳҲвټĶͽһ¾ӮʮڣҲδ̼ʵ̫̼ˣ
һ˲䣬ɵɫҲЩѿȻԤϵƽһζעӦòѰȻûϵôһʶע
һڣ
ʮ屶ʣ
Ǳôעֻ˵ԩͷƽôʮעȴòģΪףƽӮˣǾⲻģ˵ƼңҲûóôֽƼӵеʲֻô࣬ƼóʮʶעǻƼҿ»һҹ֮һǧɣ
ƽȷҪôע˿ʵ
תɣƽȴԵе㲻ͷʱˣҲ˷ʱ䡣
һһ£̿ʼתĳ˫۾Ҳ̵תͣת
̵תٽĳҲԽԽסȴĽ

ӮˣӮˡ


ĳͻȻһƬ˼ѣһˣಡأ̶̵ļʱ䣬ÿ˵һޱȴ̼̣˵ÿˣƽ˵⣬Ϊһжƿ֮С
Сˣƽ񣬶ЩˣһѲɻǶתһ϶ǰп̣ȻĻôаա
СᰣǺ񷢲ˡǶŮոƽ˵ʮǮġ
һּ̣ƺƽļͷˣΪԽԽоƽĲ̫󣬴޷ȥĵز
ʵһֺܶ˻ἵͬ»ھӱǮǿ϶ȥʱȶǴģΪͬ»ھӣͬεˣÿ˶ֻȥԼͬλͬһȦӵȥԱȣȥңɼĿбȽϡ
ּ֮ǰƽΪǶǰˣʵ࣬ڣּѾ֣֮Ĳ࣬ƺһֻżʲ˸׸Ĳһ֮䣬ȫûκξĿܡ
ɿǸɫЩ԰ףһʱ䣬ƺ˫ЩĸоְڶϣסԼ壬ñ˿̫٣ڴڿ򶨣ûоʧ롣
ãһѣˣҧ˵ٶһѣ
ٶģƽЩĿŻɣٶģ𣿡
Ȼ𡣡һ˿һΣ̶ģ˵Ķ˹̶ģӮˣֻһڣˣҵˣôҶ𣿡
һ˵һߴ˸ƣ˶˹һ̣һѲǹ
ܴһƬݣ˵ĳϰǸˣҺۼĺݣһΣˣϰݣȻֱӾͺ˼Ҷˣĵˣĺ˰ΪǶԼݵˣ˶ԼôˣԱˣȻǸˡ
ҿɣ̴òֵʮ𣿡һ䡣
ֵֵҪɸû㣬ֱֻƽͻȻƺȫصϣƽֻ㣬Ҷ𣿡
ֵܣģ˵˶ĹڻţȻûƽС˵һںɱֵǮֵá
ǰǣøģͶ·ˣŸҲȰ
СҲȰȻ˭ãƽռݾϷ£ȫûҪͻɶͷֻͶ·ˣŻȥƴġ
ƽһڶĲгģĸҵʱ򣬳һ⣬ҽ˵СֻܱסһҽһѣĸƽٴοڣƽǿҵţڶĲԺҲһֱԵһδζӮƽδ̣ǸͷβĶͽڶҪҲϣڶ㣬𣿡

ɿƽһӣ˿Ѿû˿η壬һʱ䣬㶼Щɫǲ
۾Ҳƽϣÿ˶ڵƽĴ𸴣ЩڴҲЩɻƽ𣬸Ҷ


560 ȷҪһǹ
Ϊһΰˣӵηľ񡣡ƽ˵ȻûҪģҲ֪üأΰңǾı΢Ըһѡ
ม˻ԵΪΪͽִ̼飬ȻܸȤ
ȻҲô˶ƽΪһͲܼ򵥵㣬ֱӻشһ𣿷Ҫ˵ôһѣɻˡ
ã¶Цݣƽм͵ζƽ𣬲ܱô㣬ұϣҺǸֵصĶ֣֮ǰѾһ˼֣ûܵģҲûӦôˬ죡
ضҺ޼ֵʼɣҺæƽ˵һȫûѻɵֵģ
ãǹһӵɽǹͬʱһӵת֣ӵת֮УҪһ𣿡
ãɡƽе㲻ͷ˵
ã˵һ£ÿο۶֮ǰǶԼתһΣȻҲѡתһת֣Ȼת֣źԥͶԼԴһǹ
һǹû죬Ȼӹһ٣ʱ治ɫ˵ȻģȻҿʼڣˣ
ɱֵ赭д˵Ǿһ亹Ȼ㶼һƽ뿴ƽ᲻Ầ£ֻǣܿ죬ǾʧˣΪƽǹԥͳԼԴһǹȻְǹ£Ի˵ˡ
̵̼Ķ˹̶ģƽƺͳСϷҲÿϷЩͽһʱеʧΪǸ뿴˫ɫֵĳ棬ڣǻɣƽ𣬶ȥһҲںƵģ˵ᾪˡ
ƽľٶһ亹ȴҲûɫǹתһӣȻֳԼԴһǹȻû¡
ƽθûȻ˵ֱǹԼһǹͬû¡
ɵɫһΣҲûתǹת֣ҲֱӳԼһǹȻһǹȻûг
ɾʱƽ赭дǹȻûתתֱ֣ӳԼԴһǹȻôνȻǰȻ
ɵڱЩôΪѾʶһ£Ա˵쳣յĶ˹̶ģƽ˵ĺΣԣȻĻƽ𲻿ôһ¡
ǹƽʱȴˣһΣ϶ֱӿǹ˰ɣ
⻰ɫһ䣬֮ǰֻе㻳ɣһ£Ѿȷˣ˹̶ģƽ˵ȷʵûκΣգ
ٴδǹתתȻϣǹڶ׼ԼԴ׼ǹƽȴֿˣȷҪһǹ𣿡
۶Ļɣ⻰ָʶһɣȻƽ΢΢˿⻰ʲô˼
ʵеĸб£Ǹ˹̶ĵĸ֡ƽŻɣƺôͣ˵ÿκ˼˹̶ģ㶼Ӯ˻Ϊ֪ʵżȻϧǣĸ֡
֪ĸ֣Ҳδؾͻ㡣ɿƽƽȻûҿ۶Ϊȷƽղǻ޵ķʸ
֮ǰṆ̀ʮڣΪ㲻ףȻʵϣȴƿСƽ𲻻Ųæ˵أȻһתתֵǸ㣬ҲΪǿӵתԤϵĵطϧǣʵڰҵ뷨ת
޷ƽɫԵøӲ԰ףǱ˵⻰϶ȫţƽ˵仰ȴòţƽǸΨһֵûɵǣƽڵǲأ
˵һǹԼ𣿡ɻʵ
ûƽɴĻش
ţһΣûӵɲԾ̧ô˵ȴȻû۶
¡ƽ赭д˵
ҧҧͼ۶֪ΪΣܻɿָ֪УͷѾʼֺ飬˭ܿʱѾĽ
Ҳʼ˷һЩսȭͷɫͺ죬ǰļ֣˿ûнŵգʱ򣬲ָоĶ˹̣ڲ㿪ʼ
ԥˣҪô䣬ҪôǹɱҺæ˷ʱ䣡ƽʱЩͷĴߴ
ãҾٶһΣٴο


561 ӦøҲ
ɣȵȣΪٵͻȻһŮ˵ǿָԥһ£Ȼվûܿȥ
ƽתͷȥ㿴һʮٸٸһƤݴ£Ǵ绹Ǵһָ߹󲻷ĸо
һ˲䣬ٸ˲˵עȷʵǸѵõ󸾣ƽ۹⣬ҲٸȷʵòҲͦ죬ǸҶȣٸҲֻ΢ѷɫֶѡ
ⲻرϲŵļһ۷ŹĿٸأֻٸߵʱʶջƺôɵ
ٸһֻһˣʵͦͨһҵߣֵӣͨ٣һͨĴ£Ψһĳ֮ǺһٸһŮҪƯһ㡣
㣬ôˣɿǸٸЩơ
ɣǹ£˵Ǯ˼Ҷٸе˵
㣬ԲľּȻʼͲܽҲ䣬ҪôӮҪôҧҧ˵
ǣɡٸ˵ʲô
ģٸԱߵǸͨʱĺ󱳣˵
ٸһۣ˵ͷû˵ʲô
ƽŮǻɵĽ㣬еǻϹ׼ҵİ״󺣡ƽߣɿһ¶Էͷĩ˲һ䣬״Ǹ
ƽÿɷ񣬶˿̣״ȴѾƽ˹ƽԼԶĵطͣ£ȭ˹֣°״󺣣ּ֣پǣĳڽӴּ£±ضΪӷϴ
秵ӰĶԻӦźܹ죬ֵǣӰ״˵ȴƫƫźûκ˾ʲôԡ
ֱӵ㣬Һæƽе㲻ͷ˵
ãָɴ࣬Ҳˬ죡״󺣲ٷϻżɽָһ·
ԼҪ޹ءƽĵ˵
һжֵ֮УһҲȥ״΢΢һЦ֣û˵ɣ
û˵ҸҲ졣ƽ˸Ƿ
Ȼƽûֱ˵ÿ˶˼Ͱ״󺣲죬״ӡ
״ͻȻһڳĿɿڴĶͻȻˣƽͷ
״ٶȫ˵ϣһʱˣԽܣûܷӦֱ״վǲʶ״󺣸ոʲô
󺣣ʲô졣
֣һЩ£ҴǸ״ȴȻɫ糣˿ҲøղǾٶʲô߳ܣǷǮҲˣֱҪȻ˵ǲ죬ȻҪӣֻϣԵһ£֮ڣӵһ绰Ǹ˻㣬֮䣬ʵҲ
ƽùŰ״󺣣֪˵Ǿ仰ʲô˼ˣ״󺣣ǸΪ֪ոչ¿ͷİ״󺣣˿൱Ҳ˵״󺣲Ǽװ򶨣ĺƽ
԰״󺣵ݣȴĿ֮˿ͷ£һ㣬֤Ǹ
ƽֹŵʱֻˣóֻʱ򣬶ʱһ㶣Ȼĵ绰
ûԥƽ˵绰ιˣ
ûأһڰ衣绰ǱߵŮСˣͻȻһ£ǵʱ򣬶ûͻ㲻ӦøҲ𣿡
Ҫʲôƽе㲻ˬ
һɣ״ǸµˡһЦСˣС㲻ᶼ᲻øɣ
ǼһֱˣƽеԻ
ȻϣϸҵģСˣֻҵܹġɿ˵֮أûɻ㲻òģʱϺȥ̸УЩˣһֽͺ
ʲôʱƽʵŮеˡ
ʱܻϻҺúοġôĸоֻƽǼŮᣬװġ
ƽں绰Ǳ߰״ΪƽȴԵúܽţڻɣɫͣãȴͻȻЩ׺
ҵԼͻȻһȻؿ˰
飡
ǹˣ


562 ҵͷ
ͻȻǹöĳͻȻһƬž˶ɵˣ⣬ʵ̫ͻȻˣ
״󺣳֮󣬴ұ㿪ʼãƺĿԱȽƽ͵ķʽرǰ״˵ƽӵһ绰֮ƽĽ˸绰ôҾãⳡ˹̶ģӦû;ˡ
ɴҼһ£ǰǹڻǹʵƽͰ״󺣾ɻɾոƽͰ״󺣵̸Уƺûɸоܵ裬Ȼ޿̣۶˰ҪǣǹˣһΣ٣ӵڷɳǹڣ
һֱֵ൱ƽİ״󺣣ǹһɲǣɫҲˣҲûԤϵ⣬ΪֻҪ㶨ƽߣɵͱסˣôҲû뵽ͻȻԼһǹڿ˵ֻҪƽɻɾܻʱ治ûɻܻ
ʵϣսĳʱ򣬾ܰ״Ѿ֪ƽǿ󣬵ȻƿһеĸоҲһԤϵķչһ˲ȴԾӿһС
ɣһ˾ѹȻҶʶĿɣһٴɵۣ⣬ôţ
ȻվһͣǹϣңָԼԴһʱ䣬˲ɵöðһͷոһǹ죬ѵǻþ
һƵĻҩζӿɢɻҩζȴһЩϤǹ֧ףոǲǻþղţȷʵǹˣֻǣΪʲôɻأ
ңûЩãȻȴǳԻɵĿУÿ˶ɶԼ£е㲻˼顣
ʵϣȷʵúܲ˼飬ǹһ˲֪Լ군ˣһ˲䣬һֽѵĸоһӣڰСĵˡ
ֻǣܿ죬ɱ㷢ЩԾˣôܿˣѵԼıɹˣ
ʶĿ˿Լ壬ɷԼȻ̤ʵأûиڿУ廹ڣȻܿԼ壬òһʵǾǣţɣոǹ죬ô£
ЩãĴǹ˳һŵǣŵǣÿ˶ѾȷղŻȷʵǹˣǣǸͬˣΪɶɻأѵӵǿհ
ɼǿհôֱӵԴһǹҲôС˰ɣ
ҵͷ𣿡ƽͻȻȻָһһǦɣ㣡
ʶһ֣ǦԶ˻ģǦ˶ò˼ƽ⣬ô£Ȼƽ˻һ⣬ѵƽȻֱӰӵ
⣬ôܣ
Ҫ֪ɼǰǹԴϿǹİ˵ɳƽһǹƽֽӵһЩŵĻƽڸղ£ܰǹӵסСԱˡ
СˣллŶҲؾƵ꣬ҸھƵأոƽһֱûҵ绰ʱҲӵ绰ͷ˹
ţ޹أֻŶѡƽԵ绰˵һ䣬ȻŻɣˣ˭ҪǮȥ
˵仰ƽ͹˵绰ֻһŻɼ˵ҲòʮڵֽȸǶһһڵĳɣʣµʮڣծġ
־ܷģҰ״󺣱֤Ǯ֡״󺣺ܿʹлعΪɻǰ׼ҺͻƼңм
ûȻɱ̬״󺣱һ֣ȥ׼һֽ𣬷ֳʮӡ
ĳжǶҲܿ죬ûһᣬʮװֽӱ㶼ƽǰ
ÿһɡƽСһۣǾǧԺǵġ
ӣһӸ˰ģģ£Լ档
ûκ˵Ļᣬƽ˵Ѹٳĳȥô㲻ɲҪҶǶ˵Ϸй
СһɣҲÿ˶һӣѸٸ뿪ĳǰĶԳٻӦʱƽǶѾ˸⡣
ǸҲˡͻȻе㲻̫ڡ
Եһ¡״ȴͻȻˣаģ԰ɣ
ԣǽаģҺƽ𡭡˵Լƽͦ죬Ļû˵ꡣ
״󺣰ڰ֣¶ЦݣǶհףԣ㣬ԸΪǰ׼ҵһ𣿡
һ㵣ǰ׼ҵһӣûɣ


563 ʷĵ
ģԸ⣬ӴǾֵܡ״󺣳΢΢һЦ֪ʸֵô
⣬һֱµڱҵĸоһ£ЩεĿЦûʸ񰡣
ܰԸ𣿡״ЦЦ
Ѹͷ֪״ôӦøƽйأȻΪǰ׼ҵһӣ־޴ջ󣬻ûֿܵסԣûôԥ˵ͷ
ܺãֵܣڿʼǾһھǴһƬذɣ״ȵ§ס˰ĵļ
ðһͷأǶĴ˰
ϣڻƵ꣬кüһϵǮһҹû˯˵ڶϣ⼸Ȼ񿺷ܡ
ƽȻûǮȴҲͬһû˯峿ʱ֣תĳҶеƽڴ˯һʱȴ˵绰
ƽ𣿡ЩŹֵ֣˧ˣҪȥһʷĵ顣
ʲô£ƽʵ
Ǯ˵
Ǯƽе֣ǮҲİɣ
Ǯģһ춼ڴǮǾ;ʷĵˡΪΣ˵ֵܣҪʹɣ첻ȥҲɶġ
ˣһȥɡƽ룬Ǿȥһˣû취˭Ӧľأ
Сʱ󣬸һУһй̨һͻһֱռţͻһֱڴǮƫƫһԴȥǷֿ棬ܶ˲
ֻǣеĹԱԴ˿Ҳ⣬һܸ˵ӣһЩаµΪ⣬ǰһǮеʱж취Ѿأô죬иأ
˶ſ˼ӣȻԭˣиˣҵ̫Ǯˡ
Ǯ˿Ҫйȥʵ̫ǮˣԾǮֿ棬ÿδĶһ򣬾˵ܹһǧҪ棬ԣиɴ׼һררΪͻˡ
ĵǮǳ˧˵ǮʱĳƯйԱ˺˴ĸ飬Խ죬Ҫ˺һйԱĸ飬ϧǣôҲû뵽û˺˼еƯü˼Ϊиˡ
ʷĵ飬ĳһ죬С˶Գ˧ֶȤζƽνΪֱӾг˯һ졣
°ʱƯüһ˷ܣ˰ǧ˧Ȥζļһ￴Ҳ鲻ֻǼһƵӣո˯ѵƽ𣬿ȥ൱֮ãеŮ鶼Ҫá
˵ƽ㲻˯ʱܹŮ˰ɣ̲סʵȻĻûôİ
ƽ߳УͻȻͷһֵۣ˭ˣ
ֵˡشҺСᰱμһţȥӡ
Ҫȥ򷿣ЩĸоƺȴǮȤȥ
ⲻǮ𣿡ڨڨһЦһֱӣҺСǧҲķˡ
ҲȥμʲôŰɣֱӴȥˡȻʲôŵܡ
ǸԼȥһۡ
ʱƽͻȻһ䣺Ҫӡ
ӣһ㶣Ȼм׹ӨҪˣ
ûھƵأȻȥɡƽӿ˲
һЩﰵֹƽ˯һ죬ô֪ӨھƵأ
ƽΪʲôˡ
ƽҲû˵ʲôܿصڻƵ꣬һ¥ȴȻص1622ŷ䡣
Ҷϲڷ䣬ƽֻͨҶϵĵ绰
ңЩϸ⻹ںͰ״Ҫȥ绰һͨҶϵǱߴȻҶæǱʸߴʮڵĶծء
Ҵ绰㣬㣬ʱҪӨƽ˵ûί
ҪҸⰲŷ𣿡ҶʵĴȻƽ˼
ãⷿͦƽڻش
ţǺãʱͲȥˡҶϵᣬһЩᣬƺԥһ£ǲһ䣬ϻҵĻһڸڵ1624䡣
֪ˡƽشһ䣬͹˵绰һ룬ӨǰЫӣһյȴɢһɻɵıϢһָ߹ɵʣһʳ¯ıѩŮ
һ̣ѩŮ񿴵ƽʱ˲ѩڻϣųޱĶЦݡ


564 ͲܰĹ
ҳɹˡӨƽ˵
֪ƽһ֣̽§סӨޱϸ֫ȴȥԷ
šӨ˳ӦһһЦݡ
ƽ΢΢ЩȣֻޱޱȿɿڵЫӣҪΪвˣһ뵽һĻֲ¥ĳ嶯գǾ̣Ө⼸һֱ˵ܺܳʱ䲻Զ
һ¥Сİ˸һǺĬĶûʼȥŪԣһȴƽĵȻͬڵȴСһԱӨ
ǼӨ𣿡̲סһ䣬ƺƯ
˵ƯҲûۿڻشƽ۹⣬Ů˿϶ģҹƣӨҲҶһŮ
ҶһģҲ̲ס˾仰ھǣҶϿŮ񼶱ŮƯĻ治ࡣ
Ҽһ档ּԳһ¿˵
ҲΪ棬ĺƯ𣿱ŮѻƯ
ǻǵȻԼɡּȻ˵Ůİ꣬һּۣڻǲһ䣬֮úƯۣ޷Өġ
ּ˵꣬㷢϶¶һЩ͵ı飬ʱʶʲôҲڴȻһһŮ˽Ůһ˲Ҳ˲еĿ⣡
һǵ͹ʲôҶһģɫˮ׼ĳŮ
ȻƯݡҲһʱ䣬ȻһԱС
ΣաʺȴͻȻðһ仰
ǿоƽһǿ󣡡˧Ҳ˵
ֲ̹ΪƽȡʤܷС˵
ˣƽ԰ּһ䡣
ŹˡпǻмּŮܸıȡġ
˶Դ޳ɣĸˣõ˵һŮģԣƽӨãǶʲô
ˣ֮ս֮ǰʱҪǵİȫƽʱѾ§Өǰ֮ǰѾ˵һЩ˵
šӨӦһֻڰ˸ɨһۣȻע»صƽϣҰȥŪԵġ
һȥƽæ˵
šӨ¶õЦݣȻ˾һһ̣Զǰڷŵĸʳ˹ȥ
˵һһƺǣŲ˵˿һѲ̶ȻһһԱ߽һֿһԶǿӨޱİѸʳ͵ƽʱһְƽĳ嶯
ûʵû
ܵõһŮѾûˣɱ˵õһŮŮú÷ţһﵹãȻŮڷ
ְ죬Өƽ𵱱ЩĽĿƽ
ͬУ˭óӨǰƽ𵱳ɱһ
иһˡܷͻȻ˵һ䣬Ϊһ˳ƽӨ˹ȥ
ջˮ˻ǰ㲻٣ƽһۼӨʱ򣬾;ʵڳûһһֱڼóᣬֻøӿġ
ʣа˿Ө֮ȥĳ嶯嶯嶯˻ûжֻͷôЩ˿ǿⲻиһûܰסԼĳ嶯Өǰ
Ǹʮˣ棬øߴӢó˶ԼţȻʱžζԴ
λС㣬ҽн֪γƺأ¶Ϊ˵ЦݣһΪӸӨк
ӨȴûԳнˣǴ۵ָһƬ⣬ȻԼָŻⶼͽƽ˵ƽָ˱ȻרעĿƽȻЦ绨
ӨӣȻнЩŭΪûôӹǣֿˣλС㣬αؾǧ֮أֻʶһ¶ѡ
ãͲܰĹ𣿡ƽڿˣҪȵ鲻õʱôʱ밲ĹҲˡ
ʲôк˵𣿡ΪӨӶˬнƽĻ͸ΪŭһӱҺλСкûС˵ҡ
нĻû˵꣬ȻֹҲͻȻϢĵ¡


565 ֻƽӨ
нͻȻʵҲû̫˵ϣΪ˭ףףһּʵѣҲֻнһ˴˿ƽء
нνûƽ˵ҲһЩ˲ΪȻѾݱ˵椣һ˼޹صӣ㵱˼ɵӰ
ֻǣЩ뿴ƽηӦʱȴͻȻÿ˶еı仯нȻû˵꣬ͻȻĵˡ
нĵºͻȻףûκ˷С˸ڣ˴˿̶ڶƽӨн˭Ҳûзʲôʵϣнµһ̣ӨιƽԶˣûн
н֮ƽӨȻ˵ιҳԵ㶫ιԵ㶫ûԱߵ˸ˣнһֱڵûҲû˵ʱ򣬴ҾͿʼое㲻Ծˡ
ܣû¡һʮŮ̲ס˹Ϊеһ䣬ֻǻû꣬㾪ֵļ
֮Ůתͷˣˣˣˡ
Ů˵ļУܶ˾ͿʼʶĲԾԱڵʮҲһӶΧȻЩ˱㶼ǾֵһĻ
нڵϣѾò״ΪֲƤһƬڣѪ
ɫЩ԰ףʶˣҲһӱЩеñ˱Լȴ绰ŽоȻԼҲͬû绰ǣֻ£ȴû绰ˣǲԱȴǸϽ֪ͨ˾Ƶ걣
¸ͣʱƽһÿӼһͽӨһп밲ԸͦأȻֻ˲İ
ƽȻֻȴĴÿ˵ĶУӵĲͻȻ쳣
ֻ˲
ƽ֮ǰ˵仰˾ûνʱÿ˶ոƽнһ㣬нϰȻнˣҲڰˡ
ôһ룬ȻǲԾķһɿ־壬Ȼÿ˶ƽûж֣ʱÿ˶ãнƽġ
ݵļž֮󣬲ͻȻ˶ݵӣһΣȴֻЩҵĽŲѣ˶˵׷ת뿪ûһᣬ˸ɸɾԱнǸŮڣ˾⣬ΨһµģֻСˡ
ڰˡƽӣȻŲæĺӨһͣԱߵһ߿ֲͦʬ壬ȴ˿ҲûӰ쵽ˡ
С˸ﶼԾķһ˿˿⣬˵ƽɱ˸ˣ£ΪعֵмǺģµǣǸûƽôɱ˵ġ
֪ΣգµģµģֿΣգΪΣյʱͲ֪η
ð˾ǣˣδأ
Ǿʱһװ߽˲ɨ˲һۣϳƽ˹
ƹӣС㣬Ǹһ¡ΪĸƽӨ˴кȻѹʵˣҪҰλ𣿡
ܴƽһۣʵ
ƹӣȻҲǵһηȻûʲô£С£ûġһǫı飬ͬš
ޣȻ㴦ɣһҪءƽ˵ȻףͨľƵ걣Ҳҵˡ
õģͰߣӰλʳ˷ɿ¶ͳһƤףȻнʬѸٳ˲ո߳һ˽ϰѣƽԵĵһ£Ѹ˳󣬲Ա˽صԭĸλϣһпƺعԭ
һĻٴС˸Щ⣬զ£ôƵˣƺҲƽһ
ͰɡʺͻȻ˵һ䣬Ȼվ
Գһ£漴Ҳ鲻ôʲôȳԷ¡
˸˺ܿŲ»ص£ʼͣǱƽӨȻңΪ
֪УСʱȥƽӨڳ͡
¥ˣǼɡƽ§ӨСߵ˵ԣʵҲˣֻǶûߡ
ӨȴʱͻȻ˵ʽһ£ӨֻƽӨһи֣ЫӣǿԳƺΪЫӡ


566 ·
֮ǰƽһԷʱӨЦ绨ˮС˸˶òԶʵܴӨżĵÿ˶Өޱޱᣬһ£ȴͻȻָо֮ǰģģܶһþ
ΪڣӨޱȵĮϣҲȻɢһɵĺ⣬Ȼɺƺܵȴ˶Ծĸоһɷĵĺ⣬ﻹа᣿
ֱƽӨʧڲſڣﶼ΢΢ź⣬ӨһֺΣյĸоһֱƽҪΣպܶ౶ĸо
ûãӨܿ£ͻȻʵ
ʺֻͻȻˣ˵绰һӺ󣬵绰Ҷϣһֵ˴һۣ˵̹ٴĵ绰Ѿ֪ղŵˡ
̹ô˵̲סʵ
̹תһ仰ʺѹǧҪӨǰ˵ƽĻ
⣬ɶ˼˧ôԻĸо
˼ǣղǸһƽɱġּɫԲ԰ף֮ˣΪ˵ƽĻ
㣬˵ӨģЩ
ûղǾ仰˼𣿡ֻּ̾ƽӨڱ˵ЫӣЫжнжģʵѾˣ̹ǣȻҲ֪
ԣһʱžЩļžּôһ˵ÿ˶˹ƽ˵ӨǸǧĵľɫˣ˵ӨȴһֻжЫӣʱܶǵЫӡ
ʵǲ̫ˣֻҪǱ𱳵ƽˣ˵ǸҪأܷʱ˵ȻҲеĽе㼵ʣһÿŪһǧҾǶӦøмŶԡ
⻰ϱʾ޳ɣһֱƽļᶨ֧ߡ
ܷ֮սлȥƽǹؼʺҲ΢΢ͷŴӦöʶһ㡣
ǵġҲͬͷʵҾôӦöƽûɶּ֮ǰƽйͻ
İɣҲɵӡּ¶һ˿ЦһƽʱҶͦҲܲģǰҾѾףҸȫһΣʵ飬ԺֱӾƽΪףϾһС飬ҪһͷˣСʵӹɣֻܴսʤǱ
ûϱʾ޳ɣҸ˵֮սĵһӦûʲôΣգڶʱǱǰ˵˳ɻиɵǣǸƽϣ
ûĻôˡʺһۡ
˷׷׵ͷʵÿ˶ľʮһ𣬻ʲô¶ҪͬҪʵΪȻһŷͷˣڣʣƽѾÿ˶ķڷ
ƽ𲢲֪ԼѾڲ֪оͳСͷˣ˿̣ѾеערעӨЫϡ
˿ǲڷʵϣ˿վڻƵߴ
ڻƵߴʵһ־һڻ״ı־һ京ŵڻͨ˸̫ڣƽӨһվڻ֮ϣʵ⻨һվ棬ѾԵΪӵͨվֻҪ¿һۣƾͻֱӱŵõȥ
ƽӨͨˣ׵ҲӵΪʵϣǸõӵһ¿˵ǸẦ£ʵϣǸͲ¿ΪڶֻǿŶԷ
ܴºܵͣڣƽȴһƬȡ
紵ӨϣǼɫһɫıҲǾգǾ绪㵹ӣıѩŮ񣬶ܽһɫڻһ̣ƽУֻǰӨ
ӨͻȻ⿪Ǿ޴ɽСģһȥɽκڣһɣǺɫСıȥ
ƽȴѸһ֣̽Сĸ˻˳ӽ֮УȻӨ˵·ѡ
˵УƽһֻƵӨ䣬ͬʱһͷǰһڻϣһһ½һ·һ·ȴϱ״߿еһĻ澰ϧҵü
֮ʱڻ֮ϣѾûӰ1622ŷĴϣȴһ׼Ӻڵ·


567 ˭һ
ɫı£ӨξſƽϣḧΣƽһ䣺Ҵȥɣ
šӨӦһ
ȥģƽʵ
Ҳ֪Ө΢΢ͷƽһЦУﶼԵġ
ƽӨ˿˿ͻȻһѹɽϣǵȻپɣ
ţӨһ
ͺѩһӨҲޱ˵ʵһЩ𣬺ѩȻʵվǺģӨһһִȻģƺˡ
ܺѩҲͬ͸߳弼ƽȤڻϣ֮УӨҲǴȻ壬ƽһĸо
±ԵʣӨһֱֱĸоžһɽˣʵϣȴһֱ飬ԼΪȵģ׸ƽ𣬶ȵ֧֮£һֱ壬ȴƽһָʴǵоһζ
ǣ˲Ȼ˿Ҳûƣ룬൱֣ΪڲֻΪϵĿܶƣ룬ǵƺûʲôģֱڣȻû˿ľ⣬Ҳûа˯⡣
彻ת׷ɣⳡ峿˶ֱ˵ӲŽʱ˲Ŵ𴲣򵥵ϴ֮󣬱һ¥͡
һ¥ò͵ĿͻȻ׷æ뿪Ϊǿһǿ̹ĵŮ˽
ܿ죬ͱ൱壬˷Ա֮󣬾ֻСǰ˸ˡ
һϲӨøƯˡ̲סֹһ䡣
˰Ů˻øƯġЦ˵һ䣬Ȼƽ˹ȥƽ簡
ġƽɨһۣѲǺһ϶˯ģ
û˯ʹһ䣬Ȼе㲻ʺϣæȿȣƽʵи˵һ£ǰ˸£Ժ㵣С鳤ʣԴӽ쿪ʼʲôˡ
鳤ƽһʱ˴Ȼеƣϲʲôˣ֮ǰǰϵŮʦҪҵίԱư죬鳤һǲˡ
⣬ֵܣ˵Ļ㲻û˵ǰ˸˭ҲûġЩΪѵ˵
ӨӨҪ㵱ɣƽӨǰô£ֻǹܼˣӦû⡣
šӨƽȻһЦ³ƺƺͦ⡣
ޣҲУֱ˴ˣ˭һһ£Ȼϵͷ
ܿ⼸˻ϣ֪ƽӨС鳤ʱ⼸ЩȣȴҲãƺʺϵġ
ƽȻϾС˵㣬ҲӨĴϣ֪ӨѾʮ꣬ȶԣӨӦþһ㣬Ȼ֪Өʵһ֮Ļ϶Өʡ
һСʱ
һʻĴ棬ʮˣмһŮ˳˵עرǸŮӣһ˫ޱ˵㣬òƵƵעӡ
ŮȻƽӨһߺǰ棬С˸˽ΧϵˣһνĿţСʮˣҲͨĿˡ
͹ƽӨҲû뵽ȥոɴ᰿ȥӨûȷĿ꣬ƽҲֻӨ䣬ԣһ𿴷ҲУǣǾһŵĴ͡
ž˵һ̳ģԼһȥ¥̵ķӣ֮ǰƽӨ͵˳һˡ
ҲΪ֣̳ܶϾѾϤʵм֮Ҳĵø磬ƽǰŵ㣬˿ҲһŮ
ϰడŮѯ㡣
Ƽţ˵𣿡ڻش
ƼţŮЩԻ󣬡ǲĵӾйϵ𣿡
ûʲôϵЩĻش
ޣûǹ˾ӦòɣŮ˼ʵ
ǲô󡣡شеģȻŮȤ
ֲûءŮƺҲûȤתͷȥһȥˡ
ֻǾʱһе㣺ǣ£ŮʶҼǵһϳġ


568 ˶۸
еĳʵһ㣬ϻвഺ֪ǰҹ˻ĳŮĽ̫١
ҲһԵʣһͲٳ˫ɶԿĲһȻҲʱ椵飬˾˼ҲߵŮѻſء
Ӱɣûֱӻشⶻе⣬ֻǷһ䡣
ȻȻҲμӿʲô붼ûͻش
Ͱķȥⶻһۣû˵
ʲô˼вˬˣֻһֶѡ
תͷƽӨһۣȴӨƽŴķ羰ûߵĶ
ֻӨӨ䣬ǽƽȴ˵һ䡣
⻰С˵˿֮ǰǻڵģӨֻŮߣŪþ˵Өһˣ˵Щ˵Ͷˣ˵ǰعҪŪ˼ˣҲڹȥҪһŪһƬǱ׼Ҳµġ
Ҫ۾ûϹ֪˼Ϲˣ㻹˼ʲôŶУֲѾڶҲŮѣ⣡
˵ôʲôֲϡлû˵꣬ͻȻһʹߣȴһȭϡ
ģѾԲ飬ң㲻˵һ䣬ﰵңҺԼӦÿ죬û׳հ˵ȻһǵƽˬǾͲˡ
㣬ôˣ죬ŭ㣬Щʵ
ô£ܣл˵һŮ˹ŮοŵĴͷˣ̳һãɶû֪ˡ
ŮһƺӣˣҿǲԸȥݸ˵㿴ãЦ˵
⡭ʵҲ֪µȥݱ˵ţȻ⣬ֱӴˣͬƺҲ˵㡣
㶯ִˣҪȥҲȥʱ˵һЩãøһ
㻹ءһӣȻãŮϻ˵һʮˣʮһȥأ׳һȥ
ʮһģ
ûǶһġƽӨ߸˼ͬ˵
أһģÿŶС
һôˣܶ˶һġжʱоԾ
ģԣ鷳ȥɡµҲɴ࣬˵ͳǰ溰һʦ鷳·ͣ
ͣȴȥߵʲô˼Ҳ³Ҫˣȥ˭Ҳȥɣ
һȻ⣬ʵ̳Ķѣʵ붼죬֮ǰһﱻˣô˻һֵͬ飬һ˭ҲȥɣһӰ˶ˡ
鷳һץסе죬ӳ˳ᣬĩ˻пһ䣬꣬˶۸ٵĸоˬ
ʦֺһ䡣
ӿµһʲôûӣ²ؼȻᵣľʲôģãȴֱ˶ԭλãȻͺһûһ
ŮĵҲ㲻Ҳûʲô飬Сʱ֮Ǳ˽ĵһվҲǵһĵط
ո߽¥Ǿ͸һ֣һ󸹱һʮŮء
˵Ͳ򣬾֪Ҫӣʮƽ㻹ҪҪһٰ˵ģ浱ԩͷأһˬĿŮӾͰһ¶ѣѧôӰĴѧˣûôҪǮģҪҪǣܾˣһ£ǰǰϻ򣬽Ҫⷿǧˣ㵱Լǻǵıأ
˵ĻͦڳһЩ¥С㶼ͬŮͬǾеģһΪǮŮѧ
ʲô£ұΪǮһԸһԸѣòǮֱ˵װƣڿأװװģŮȴҲһҲʾĳһ˾̾Ļ
ݣûǮ㲻ֵôǮҲŭˣһһǧ򣬾㲻ǣҲҪ˼ҳòаɣ
ͻȻָһߣҪܳٸһǧû⣡


569 ־С
˳ָķڳ˶ָĶڳһ¶޻Ľʵı飬һˣҲǸոճ͵ִĿţпʲôкջˮǺջˮ
ָģȻӨոڳһγͻӨ
ŮҲӨӨģ֮ŮҲһ㶣ƺûϵƯŮˣҲֻһ£Ϳˣһмӣ㻹Ǹͷˣ˼⣿㳤ҲһҲֻܰһɽկŮѧˣ
ݣôͲܴ⡭ţѾɶ˼ɶɽկŮѧͻȻԾЩߵ㲻Ǵѧ
ȻǴѧ֮ϴѧΪ˶Ըֳ˵ģŮɫ䣬˿Ҳ˵Ŀ⣬ǰС㣬ٵʱһ׬ٿ飬ҲǴˣ֪ͷСҲҪװģе˰װǣһϰûôǮװԼͰԼװŮѧǮ˴ѧȻϲŮѧͷһ¼ʮɣͷƭģƭҪǽ̰˵㣬ǧˣ
ܽĿɿڴŮģǿ
ҿԸ񣡡㶼̲סһ䡣
˶Դ޳ɣ֮ǰһЩΪŮ˱˰ЩˣãŮģʵͦԸġ
СҲܵô־ֹһ䣬ȷʵͦ־ˡ
ҲݣˣȻƭңˡ
˭ƭˣڱѧҪ˼Ҵѧȥֻ˵Ǯ˳㹴һĳļһ˼ҾϴѧˣҪ˵ƭҲƭ㡣ŮΪȻͷҲٸˣˣҸͷƭȥ
վסŭ˵ðһµģЭ飬ûʱأ
ͷЭЧ𣿷äŮһָȻͷͦص߳¥ڽ˵֮УѸһȻѸʧ
иΪ־Сʧ֮к˱㶼ùǸˣǸ߰˼˸ɽկŮѧҲˣ˼ôӣ̫ˣ
ȻߵļһҲо˶ڳЦܲˬһòƴ˭Ͱ˭Ȼ˸߼۰һ椣̫ˣһǵô˱ӣֱһֳ裬ڣһԼϣ
⼱һı߼һϾһעøӱߵľȻӨ˹ȥͷ۰ɣһҪ٣һǧô
˶ˣձŮˣһŮһ𣿿Ůˣİ
ǼʮˣһڸոձһŮ˽ϵĴ֮ϣҲҪ⵽һȺ˵Ĵˡ
Ҳݣû˵ͷû˼Ϲ𣿡Щˣʲô°
ϹôˣЦһеǮϾûǮ첻飬ǮʹĥǮҲñóţ
û˵˾ͿƽһƴֵģСӣ۰ɣøңһǧУܳǧǧУܳǧ򣬻Уǲ𣿰øңķ
ĺǮƽڿˡ
ǵȻʲôȱ費ȱǮһӡ
˵ҽֻҵıӨӨ棬أö֡ƽɨһۣ°ɣȻǮܸ㹻ҽҩѣ㣬ֻҪ±ӶҽԺС
ֵܣ͵⻰ˣϳȥһȭϣͬʱţֵǣ㰡ˣ
㣿
Թ˿һӵϵС˸ˣǶȭߣһʱ䶼ЩʵǶѾǷᣬֻǣ⵽һȺɶ˰ν㣬ǲ˴
տʼļʮӣǻ˵ĲҽУǾʲôҲˣӺǱ㿴Ⱥס֣ǸѾͷѾԹȥȻû
Ȼֹ˼ӣˣȻҲˣֻǱΪץȺ˵Ĺڣܿͷ֣ܿˣȻҲܿˣȻǸߵˣҲˡ
ǻ𣿡ͻȻһ䣬ʱ򣬾ɵҲܿһ˾Բͨˡ


570 
ȻǾģ㻹ûشæϻ˵
ԣǾİҲ˵ͷ
Щôİ
Ҳû˵ʲôȺ¥ˣȻҲ˵ʲôֻ򷿵˭򷿵Ǯģǲĵġ
Ư¥С£ӴĿڿʼˡ
һʱƽӨҲûʲôͻ˿Ǹй䣬ӨҲڽӦ硣
ļʱƽӨйжȹС˸ˣٲȻΪıһ㣬ҲΪô˸ǰӵĸţԾӨĿҲܻ񣬵Զ˱ܣһҲûٷʲô顣
죬ƽӨͨڽй䣬ϣӨƽޱȵãҶϣȻѱƽӨһʱƽ𼸺Ůˡ
С˵⼸ʵҲûջΪڣһС飬ʵѾΣʮǰʶˣѾΪһŶӡ
ƽӨĻ֮УʱѸţһʮźš
һʮźţũ³ˣһرӣڻͨ˵һͳգС˵һ죬ʽ̤֮·ӡ
һѩһɫ£ھĳأһƬ޴ĿյϣмѾ̨Ҳ򵥵Ĵ˺ܶλ
֮սĵһսУﲻڰҲǱһ»أ֮սȻǱͰμӣģֻ˫ˣЩ˻ս䵱У٣˵⽫һܹƽı䡣
ʱɵı䳡涼ڣ涼п̨ǱԼǱ֧ߣڰԼ֧ߣ棬ĵⳡĲУҲ濴̨ϡ
֮սʽʼʱ䣬ǽŵӣڸոհ˵㣬Ǳ̨ϣѾˣ̨ͬΪǱ˸࣬ɱڰĿ̨ΪֹȴȻǿһˡ
ձɽ濴̨и̾ϢΪֹȻһ˶û֣δս𣿸Ҫǣƺһ֧߶ûа
鲻Ҫ档һžװҡҡͷ첻֧߹Ϊ´˲μ֮սʮˣλĸ߼ع˳ؽ֮սѾĳЩע⣬ʱӷأֳܷ̫ľμ֮ս
΢΢ͣһ£װ˼˵ûΪ֮սǵıְ𣬵һ㣬֤Ǻϸġ
˵ǣˡ˵ͷô˵˵Ǳϸ񣿡
ǵҲǡװ΢΢ҡͷǱȻȨ֮ĺʢҲûԼȻ˺ܶˣͬԼıְΪֺܶ࣬Ҳ࣬Ҳ˵һ¡
ʲô£æʵ
Ǳˣ̫ˡװ˵˵
˿濴̨һۣ˼ĵ˵ͷҲû˵ʲôΪʱڴһȺŮȺŮע
ʵϣʱ˶ڴΪÿ˶֪عڳˡ
ǰ棬ˣһһŮеһᣬŮеԵİ̺ۣľ
˺棬ȻһһŮᣬһһףеĺɫ£Ůİɫ£ŮȻעĿ㣬޷Ƿ绪
һһŮȻƽӨǣ֣˿Ҳܻ䣬ˣ߽ܵС
ƽӨСˣվһţͷͬη塣
벻ôӭǰƽͻȻпһ䣬󣬿ƫƫֹ⴫ÿ˶һʱ䣬Ǳһţ˭ӭأ
ȥ̨Ҹ˴кȥƽʱ԰˵
˵˵ͷӨڵʮһˣܿ춼˱濴ֻ̨ƽȴųеİѩ濴̨
纮㻹ûƽǶһӣϴҩζΣٳ𣿡
ˣģ纮˵תߣ˲ʧ
һʱ䣬һƬզ£һһ仰Ǳһ֣
Щ۷׷Ի󲻽ʱƽȴ˵ˣתһ¶쳣õЦݣŮּˣʵͦǵġ
˻һȫž


571 ؾȥ
ǱĿ̨ϣȻżѾˣڿ̨м䣬ȴճһƬƬҲȫûˣʵϣƬм䣬վˣ˷Բʮ׷Χ֮ڣκ
绪װŮɫ½ޱ˵չ֣һģһӣһģһΣƽջǲ֪ǵݣÿ˵һۼǣΪ˫õľ绪㵹
ڣڳÿˣ֪ݣ˪ɱ֣
УһԴΪɱ¾Ľã˵ǸһԷɱ֣ΪκͲˣȻվǴԣδǵĿ£ȴÿ˶֪ģÿ˼ǣΨһ뷨ǶǾԶ֮
ǵж£ʵֻҪǱعҲԶʮ֮⣬ˣǱ˶ôǱ֮ˣ͸˵ˡ
ÿʶ˪ɱֵˣȥǴ򽻵ÿҲã˶ӦλԶԶģǣôһˣͻȻϷλʱ˶ֱ׹ϣô񾭲Ȼ˪ɱҲҵϷ
ԣǸҵϷ⣬ǣΪʲôȻи񾭲˪ɱҲϷأ
ǣ˫۾˿̶ƽÿ񾭲ƽҪ죬Ѿˣ
ľ˿̶Щǵһ֪ƽڴ˪ɱֵ⣬ֻԭΪƽѾͷ֪ƽ𲻵ûзȻĿ֮µϷµŮɱ֡
ǰ˶ڵű˪ɱֵķӦܶ˶ʼ˪ɱֺƽֵĳ棬Ȼڸ˵ԺѾ˪ɱֱӽƽɱĳˡ
ϧǣ˪ɱֲûж֣ǿ˵ˣĮȴȻöʱ˶Уǽ첻ɱ˵ģǴӲɱˡ
˻һڳ˶˱˪ɱֵ˼ھƽƽ𻹾ǵĻǾͻɵƽˡ
ɼˣܶ˻Ǿú⣬˪ɱɱ֮ǰʲôʱ򾯸ţ죬ǵһΰɣ٣֪ĵһΡ
ÿ˶˱˪ɱֵľζÿҲƽӦþʹ֪ѶˣϧȻ͹ƽ𣬵Ȼ˾ãǸ߹ƽ̣ܸ˪ɱֻе˼ΪһõĿǶԷ绪ȴû˸׽ı˪ɱ֣ҲȻڵϷǣŮǵȻɱ˵ģǾҵģ֪ǲϣûϵǵ⡣
жӶ˵Ļ
˭ܸң׳յ˭ǱǱߵĿ̨ϣ̲סʵ
˭ǸƽС£ȻƽҲĬĬв֪ͷġ
һ񾭲أ濴̨ϣҲ̲סѯʡ
ƽһʮļһͬҲ֪ƽҲ֪ǲ񾭲֪ΰϣˡ
ǰɣѵ⣿һҡͷ
˭Ҫý⣬Լӿ϶⡣и˽ôһ䣬Ȼ󣬾û˵ˡ
Ϊʱ򣬱˪ɱֵƽǺ㲻졣
Ůһʣô˵ǲأƽȻһõЦݣ˵ĺͱ˪ɱ죬׻Ǹ˵һ죬ؾȥ֣ⶼؼˣֱȥ֣֤ɣ
ƽĻôࡣ˪ɱȻĮһΣǱ˪Ǳǣ
֪ǶԱ˪ΪֻҵСǡƽȻһЦģװıСҿһڰɣ
˪ĿƽͻȻɢһǿıϢϢʮ֮ЩǱԱ˲䶼оһɾ޴ѹʱÿ˶һָо˪ɱ޿̣Ҫƽˡ
ɾڴڴű˪ɱֵжʱͻȻһĿƽһۣ³֣ģ
ҵıС𰡣ô˽ңĺġŮǱ߰찡ƽڸпȴǶԱ˪ͻȻתߣ㼱æϧҲûãǶԷ绪ı˪Ů˲ʧ֮С
ѩңһһ仰纮Ȼü仰ѱ˪ɱָϷˣҲ̫ǿ˰ɣ
Ǻܿ㷢֣ƽǿ󲢲ֹڴˣΪһʱ˵ˡ


572 صıѩ
ͷŮͲܶϹһ𣿡ƽǷɧĸ죬ȻҲϣϾˣҲܵ
ҪƽȻѾԱ˪ɱֵϹԾˣɶ˰Ͳ˵˪ɱֵĿˣǰˣ˼ұ˪ɱǱˣ˵Ǿһһ𣬿ڣϾҪ֮սǱŮҲûʱɣ
ͬʱкܶ˿ʼƽͱ˪ɱֵĹϵȻ˪ɱһֱûƽڣ˪ɱ־Ȼƽô䣬ʵڲǣԶɱ˵Ŀɱ֣ʼҲûƽ֣ѵЩϵ
ȻͬһЩƽͱ˪ɱѾ棬ƽ𻹻ţ˵һ£ҲǱ˪ɱʵɱƽ𣬶⣬ҲǱ˪ɱûжֵԭ
˼ʱƽͻȻת濴̨ٴ¶õЦݣѩŮɣ϶ûŮôСġ
ٴɵۣ⣬Լ
濴̨룬һȹŮӣڷ֮һףеļȹɴǣҲŰɫ˿ϣǴɴʣִᣬִ粢
ȹŮɢһȻĸ߹ʣʵϣܹվŵʮŮԿĸ߹󲻷˪ɱֵߣ˸ȹŮӵߣͬ
Ա˪ɱ֣Ǳعǿ־壬ҽӽȹŮӣߵЩˣǹߣûʸֻվš
ǰƽϷ˪ɱֵʱ򣬼ÿ˶ƽ񾭲ڣƽȹŮҲҵϷʱÿ˶֪ôƽˣΪ񾭲֣Ѿˣǿ񾭲ҲȥϷȹŮӣֻΪȹŮӣʵȱ˪ɱָӿ£
ƽ֪ȹŮӵݣϷпԭ԰ȹŮӵĳƺʶģһѩŮͺ˰ȹŮӵݣѩ
ɫ֮ѩ
ֻҪѩһƬɴ֪ŮӦúأʵϣѩȷʵΪأǰԱѩҲô꾡ʵϣǣƺû֪ѩ֣ÿ˶ֻ֪Ĵţѩ
˵Уû֪ѩ֣Ҳû֪ѩû˼ѩòƫƫһҲδʾò޵ŮˣȴܳΪɫ֮һƺҪʶò϶Ůˡ
ɫΪƯ߸ŮˣȻ˵ʵǾһЩģҲΪһƫԣɫһ߸Ůˣ˵ȷھǣһھǣȻھǣҲھǳֹ
˱ѩ֮⣬ȷھǵɫŮںĵڻĵǳԾǵĴ壬ˣҲΪѩҲĳ֮еǧ𣬿ǣ˲õóŵļ壬ûһ˷ϱѩ
ǣһ֪һ£Ǿдˣѩ൱ƺ˭ҲҵԼǰѩɱ˾ҵ󣬻ֱӰʬӵҵĴſڣȴƨҷһ⻹ⲡѹᵽѩйء
ʵϣ˿̱ѩԹվʮŮǾǸ֮еˣǲͬһ壬ЩǴڵжԵĹϵűѩʱǵ̬ȴǾ˵һ¡
˪ɱȻ£ǱϾֻˣǣͨҲֻɱǿŲ˳۵Ŀ꣬ѩĿ£ǿӴֻҪһ仰һҷ
ڣƽȻñѩ죿һ̣Ҷ֪˵ʲôźˡ
Ŀ̨ϣľһΣЩɬƽһҲʡİϷ˪ɱֻû£ôѩҲϷ
㣬ǰһ̻ƽ˪ɱֶݣһ̣ҲĿ֪࣬˵ɶˣǣȻҪݱѩΪƽֻѩѡ
ͬʱѩʮŮҲڿƽ𣬾ǿһˣǶû˵ʲôΪѩûڣҲûʸ񿪿ڡ
ڴУѩվǸչ֮Уһ˫ӣһĮߣӸµĿƽȻ󣬻³һ䣺˵ٿ㣡


573 һ
ѩŮ֪һ飬ټͻԲٿңûϵģҲĴֻΪҳ̫˧Ȼ̫˧ҲҵĴˡƽЦĿűѩƺȫûиоѩеĮֻ˾Ͷˣһ̫Ʒ˰ӼȲҪ
죡ѩ޿һ
ѩŮұܼ򵥵ģסҵˡƽȻ޼ɵĵ˵Ϸصıѩ˶óסһ͡
ѩĿƽһۣȻԶһˣѾʺϵ֮սĲУɡ
˻䣬ѩһ̤˲뿪̨ƽʮԶĵطڴΪѩҪֶԸƽʱȴͻȻƽߴ˲ڴһ룬ֱӴӳڴʧ
ʱȴԶ֮սţһ㣡
Ȼûÿ˶֪⻰˵ƽġ
ѩŮһףʤġƽԶһ䡣
ϰ︹̣أףʤ˼ƽûɵ
˾Ŷһᰡһ͸ĸˣһˣϷˣǶˣô鰡
ڱѩ뿪֮ڳټǧ˫۾ڶƽ𣬲˶ﰵֹһڵϷ˱˪ɱֺͱѩ֮󣬻᲻ϷŮأ
ΪʲôôСأĸ춼ôѡƽȴʱпһ䣬ȻٿȻԭʧһ룬ͳǱĿ̨ϣȻһ˳ֽӨ§˹һ£һп˵ҼҵӨӨˡ
һĻƽʲô˰յϷŮȻͱһŮ
˵
ʵ̫ˡ
Ѿ˵ʵǿŪɲס
ʵǿǿ֪Ƥ޵ˣ˵Ҳ򲻴
˵һʶļƷŮడ
ͦ࣬ÿ͵Ůȥˡ

һȺ۷׷ףȻǶƽĳ嶯òϵǣʵƽеĽ˪ɱ־Ͳ˵ˣǱѩƽ֮ǰȻҲʶһŮԵȻĽǣ˿ƽ§ŵǸŮͬǼƷңŮƽڵϷŮȻҲԴף
ǣһ֣ţ˿ΪĿƽ̫ţˣϷ˪ɱֺͱѩţģţǣϷ˻һ¶ûУ
ˣոǸѩŮǱѩɣƽȴһ䡣
ʱĿ࣬βΪʵ˵ֵܣѹͲ֪Ǳѩ
֪ϴҲûңǱѩƯò񻰣ҲӦƽ˵
Ưò񻰣ȴʲôЩŵƽ𣬡㲻òɣ
ȻˡƽһЦһ죬ɶ
ƽһƬɴ˶ţһƬɴûʲôϡ棬ʱÿ˶뵽һ¡
ƽǲǱѩϵɴɣ̲ס˳
ľЩĿƽƽļѩģ
û͸ҵĶƽһЦ

Ȼš
ֵܣ˵ʵİɣ˼ӣڻ̲ס˳
Ȼǣһ˧˵ġƽʸڷϣѩŮǿ̫˧ȡϵɴȻ͸ҵģ
ĩˣƽָпһ䣺ĺƯ
ƽĵӣҲ˵ĻѩղŵķӦﻹǾãɴųɾŻƽģȻʱ򣬴ҵţƽļѩò
ȻҲûȥÿ˶о̨Ѿ˳ϵĽ㣬ʱ̶˫۾ߣҲ۴ҶƽӡΣʵǣƽѾˣڳÿһˣӡ̡
Щ˶ƽʼŨȤʱƽȴЩʧȥȤܸȤŮߵˣȤŮء
İСʱƽӨ˵ңֱһƻա
λãǰ׽֮սĲгһ֮֮սʽʼڿʼ֮ǰҪٴǿһ¹򡣡濴̨ҲĿ˹ȥȻͿһžװˡ


574 һս
Ȼװȴȱ˵ѪʣĸоĳҲͨر֮˵ݣڳ˶İ
˽а׽ھǾǣ׽Ǹˣ׽ĸˣϣϣԼĶܳΪһԣڶӳ֮͸ȡһ֣׽
ֻ׽ξʱȴûܹأ˵ΪΪһƺѣ׽ȴûзתͶսսо֮УͨôһּӵķʽջǳΪһˣңڼǰӵٽΣΪһĽ
ʱ򣬰׽ҲڳΪʵİ׽
Ȼ׽ʵΪЩΪиӣһа״󺣵Ķӡ
׽Ͱ״ԸӣܿŶͨʵϣʶǵÿ˶֪
֮սУѩСѾ˳ԲǾ˭ǲҪֻ֪Ҫ֪һ£Ǿ˫߲㶼ѾϿɲеѡ֮սҲڹƽ½С׽ٴ𣬡ڱ֮սϸҲٸǶѾףֻҪǿмرҪעĵط
˵׽ͣһ£Ȼż˵ǱǰǶǹΪɫ˲ţ֮κһǹҵľ޴ʧˣ֮ս֮Уǲκε¹ʣ
׽ظһΣǲκ¹ʣ
һƬ׽ɨһۣĬ˴ʮ룬ȻٴοڣݹǿʹκιֶΣ˵ǿЯǹ֧׶ԣʹЩɱʱ򣬱ȷöԷûգǾͲʹãΪһԷô㲻һս㻹ᱻϾ·ͥ
ҪǶԷɱأĽһ䣬ƽ
ټ˫۾ƽһʲôأôɱ
׽ԶԶƽһۣŲæĻشɱȻῴ㾡ܷľǡ
ޣǾͺãҾ͵ǱǰһﶼɱǾ䶨ˡƽ𲻽˵
⻰ʱǱƽ𣬲ݣѾɱأ
ЩȴҲֻѣû취ƽ˪ɱֶҵϷЩ汻סˣ֮սϾҪʼڵƽûɶ壬ԣҲˡ
˫սԱʵĻڿʡ׽ɨ̨һۣ˵
û˵Ҷڴ֮սĿʼ䣬Ǳͬ䣡
ĬһӺ󣬰׽ٴ𣺡Ȼ˫û⣬ڳǩѡ˫һֵĲսԱ
ʮӺ
һ֣Ǳ԰ʺ׽Ѿ˫ϳսʼ֮ǲʽʼ
濴̨һЩվ濴̨ʺͬվϱ߽֯û֣˶оɢǿս⣬һǿǿײʼ
Ŀ֮У˻¿̨̨ȥȻ󼸺ͬһʱ䣬Ǹ̨һƬžûûкȲʣ⿴ƽı£ȴǰӿһŻǿع֮սĻ
ͻȻңԶĵطʱŵ
ͬһʱ䣬׽Ҳ֮սһսһ֣ڿʼ
ʼָճʺͬʱˣһǱһ簵ʣͬʱѸ͵Ĺ
ء
һϵ촫˶Уһ֣˱չԺõĹƣȭŲͣײһԹ߶һΪǸеʹĸоȴһҲûУû˿ͣٵơ
̨ϵȻһƬÿ˶ڶ̨սˣǵһս˫ϣȡÿź죬ʺȻҲһ㣬һϳΪĹƣҪԼʵѹ֣ȡһѹԵĿź죬ǶԺĲսԱ˵һĹ裡
սʤģǾʵΪһûκλսһһʵãܽǱȻ
Ǹһʵ治濴̨ϣƽ˵
ʺҪˡľЩأСһۣ˵һҪսƣʺȻ䣬ҲǴ⣬ɽҪסǵΨһĿȡʤκηʽȡʤУ


575 𹫷ߵƽ
˻û˵̨ϱ㴫һƺߣ֮ǰǼûͣٹսֹͣʺŵˣŲЩģȴȵվ̨룬ܼһЩˮʣѾռԵϷ硣
ม濴̨ϣһγ˻ı֣Ǳ֧ǣ̲סֳգҲʼҡ
Ǳ޵У
ɵ
Ǳͣ

濴̨Ǳ߽ƺƴ󣬺ſںż͵˷ֻںźźžͿʼζˣտʼ԰м˺ɵƽĿں֮Щںž͵õͳһ֮ת˽˶Թ
ɵƽ𣡡
ɵƽ𣡡

տʼںŻЩ䣬̶̵ļʮ֮ںű뻮һƺƴ׵ǣںŵĲֻǱ濴̨Ǳ֧ߣ濴̨ǸӦڵҲ˺Ӧ
濴̨ϣĿɿڴЩֲܿ죬ȴȻĸоƽ֮ǰϷ˪ɱֺͱѩĳ֣ҵĹʵһҲϡ棬֮ǰЩ̫㺰ڣѾһйƽĲˬҲϡˡ
˼ӹţô˼ңҹȻеŰƽԴȴǺ⣬һӣƺָо
ľò˵ƽǹӲȻһֺί˵ֱӵ˵ǣһƤ
仹Ǽʱ𣬶̨ĺŽ䣬ҵעҲתƵ̨֮ϡ
ʺֱӾͳ˹ȥж˻ش
ܣһȭһȭƺƿգһ˿֮һȭƺѾ㾡ȫҪһȭͽʺ
Ҳùսľ˶ãʺϾҪܣΪ֮ǰսʽʺӦò㿪һȭӲӲĻʺǱذɡ
ʱʺȴͻȻһ壬ȭͷӦҲ˵ϣЩ졣
һʺͻȻһذףȭͷһ˲䣬ذ׾ͳϣȻԷɿٶȴĸ
ʺιЩ䲻⣬óߵĹڶԾȣҲЩ⣬Ȼû뵽ʺôߵĹںܿҲȻȻʺͻȻٺӲƴȴףʵʺõѡ񣬼ȻӲƴǶ֣Ȼ취ϾյĿģӮս
ףͻȻȵʲô
˾þȣųսĹҲþȣʺЩ⣬ΪʱȻ˿Ҳûжǰذ׵˼ӭذף
ʺһ֮䣬еذѾĸʱѾоһ˿Ѿ̫ˣԴͻȻһҵľۣʺƺһԵء
Ÿɫ糣ȥû˵ģһЩۼˣʵѾܿѪ
һǸ˰ǸпţƴԼˣҲŪˣռžϷ磬ɻôֻΪԼӮøһ㣬Լǹݡ
Ǳȷʵкܶ൱ɫľĽһ䣬ʺʧܣûо̫⡣
һ֣Ǳʤ׽ʱ˶УȻ׽ͻȻתһΪӸ˫ˣ
ӣ
ƺƽʱһ㶣Ȼ㿴ӰһһŲ̊ϣȻϵǸˣѩ
ѩó룬ֻ˶̶̼ʱ䣬˹̣ʺܿȥҲǰȻѩԶԶƽһۣȴû˵ʲôһš
ƽûкɽкѩʵû̫⣬Ͼѩԣ˵ھѩһֱûȻ֮սսϣЩȣȹ龪ȣǱֵúԼʱǵѩʶȽϺãѩ˵ӦҲʲôرԭ
лӡó׽ѩҲ൱漴׽һת̧ڶ֣Ǳⷨ԰
һӺ˶Ѿվ̨ϣŰ׽һ£ڶֵսҲĻһսĽ֮죬˵Ԥϣ
飡
ǹ죬սǱⷨվ̨ϣһʤ̬Ѿڵϣ֫Ѫֱ˲ʧȥս


576 Ʒչվ
̲Ŷ̶̵ļӣܶѹûֻǹѣȻҲв˿˹̣ƽͿúãʵԩǸⷨļһǹȷʵ൱رǳǹٶȣ൱֮죡
ʵϣڰ׽ʼ֮󲻵һӣⷨͰγǹȻųǹǹû׼Ҫλ׼ȷ˫˫ţûзӦʧȥսڶֵսҲٴǱȡʤ
ĵ֣͵ڶһޣһǱĽ죬ⷨһǵ֣һⷨһ죬һ޷죬һֵܣʵϣҲһ˫ֵ̥ܣһֵóҲǹ
߳սһʼҲͬǹֻǿһǹû죬ǹֻҲǹͺһģһ
มǱǱһƬ
ʲôһ
ƾǣƽƽ
ǣ̫ˣ
ǰǸ߹ˡ

ǱĿ̨ϣǱ֧Ե쳣˷ܣưĻڰߣͺĿ̨ʱƺˣ֣ľ޷侲Ψһ򶨵ģҲֻƽӨˣȻµңƺûЩϡ
Բ̹١ʱѾص̨ϣھѩĶ֮ʺ˶Ѿûʲô󰭣˿̴ƺûע⵽ѩҽ棬ҲֻһĿľ
ǣʵ̫ǿľ¶һ˿ΪεЦݡ
ȥǰ취Ǳ˵Ӯ峡ҿƽЫ֮⣬ӮһѰҲЩֵֹǿȷʵЩϡ
С黹δսɫҲЩѿȻʱҲԽֹ
ʱ׽ٴδ˶Уľ֣Ǳƶ԰Ө
׽䣬һӰƮȻ̨ϣ˶ʮ꣬üĿ㣬ûƽľ˵˲İΪһȼ밵Ļơ
Ƽ밵ʱΪԼǰصͼսƽĵλû뵽ԸΥϳƽһ٣պ뿪ɽֻƽҲûϵһתͼǱڻĲμ֮ս
Ƹոһ̨㽫ͶǱڿ̨ľ˵ڵģڣڵʱˣ
ľû˵ƽ㴫˿У̹٣ǱǷƷչվɣȻĻǰҪôҲǱأ
ƽǰķƷչվɣĿƽŭ飬ȴûз𣬶һЦѾ֣ϾҪľ֣Ӯһ֣ΣܾѶһˣΪҾҪףľѡ㣬Ĵ󣡡
ûƽ˵̧ζô˲̨𣿲ҲԣãҲȡ裬ɴɣ
ƣȻûаƽпһ䣬Ȼɿ§Өϸϵ˫֣ӨӨȥɣС
ţӨƽһЦȻԾգ۳̨ϷȻƮ䣬Ӱ㽵١
һʱһƬžӨľ绪Ϊ֮㵹һЩŮˣһ˲ҲЩ
Կʼ𣿡ӨƮ˵Ķȴǰ׽
׽򶨣΢΢ͷȻ󿪿˵֮սһսľ֣ڿʼ
䣬ӨһĳƺһֱӴ̨ϷɳžһѩϣȻϢȫޡ
һӰٿȻ濴̨ɳһʮڻߣһ飬Ȼ󿪿˵û
ľ֣ʤ׽ܿ˽һӨƮƽߣ˳СèһĽʺ޵ͬʱҲȻƽӨŮˣʵȻͬСɣ
ڰһ֣ǱǱȻҲû˻ֻǣ߲ûоöϲΪⱾһԤеʤ
ֺܿ쿪ʼһΰᰣǱһγͬǸŮģһ֣Ǻˡ
ս¹룬ѾĳѾһּĵز峡ƽսǳбʤ֮⣬ĳȻǰҲûУʵϣڳ˶ãôȥĻʧܣֻʱѡ
ҲôһЩ˿ƽ˴ףƽǰϣֻǣڣƽ


577 һȭܰ㶨
սѾ룬ĿǰǱıһȰϢʱ䣬ʮӺս¿ʼ׽˶УĻأҲʼһЩǱ֧߻Щֵˣ˿̶ڻ̸š
ǱǱȻ죬ߣȻɲȻƽӨȻ⡣
ƽȻɣг񣬶ӨͬһЦݣȻ֮ⳡսбʤգͲʤ
ұ̫ѹⳡˣ滹սȻлġľʱڿοˣǱʵǿǰȷʵǣҲǵĴҶǵʵԤʧ󡭡
̹٣ңǲġƽȴʱľĻľһЦ˵һӮ֮սһӮ˵Ļһġ
ƽܰӮ֮սֻһս޷ӳȫʵϾһ˲μʮսľΪͣͬһЩΡ
ĻȻû˵꣬ƽٴδĻ̹٣ңһսʤȻǡ
˵ֵܣаգʱ̲סһ䣬նûаȻҾҪϳˡ
ǽ˵ʵ֮ǰǼĻҵаӮһ˧ʱ˵
Ҳûաܷе㲻̫˼ӡ
ɵİӮһһ򽾰ּ˿˵ҲԵͦûаѻ˵
ľɨһۣ̾˿ɽĸˣֻһǸͲܰⳡսϵʤ̸֣ϻʤˡ
̹٣İɣƽһתЦ˵
ģľ΢΢һ㶣ҲƽеⶼɶʱˣһﻹϷ
̹٣ӮһսʹӦһûӮҾʹӦһôƽֱӽע˳
ƽ⻰һ˶ùÿﶼðһͷһﲻڴľɣ˵Ҫľˡ
ľҲǴ˴ʮ֮͵˵ͷãֻҪⳡӮҿԴӦκ
̹٣Ǿô˵ˡƽ¶õЦݣȻּܷ˧ĸ֣ǹҴһԵؼ
ƽĸߵһȥһӣһֹ˼ӣľ˶ЩĪﶼô㻳ɣһʲôԵؼ
ɾУôʱ䣬Ҳĸʵ
ɻɻľҲû˵ʲôʵڲһսʤĿԣʤþӦƽһҲûʲôʵϣãƽҲֵ̫ھʲôҲ²
ʮӵʱܿȥƽĸֹʱ򣬰׽Ҳٴδ˶УϢʱ֮սУ
΢΢ͣһ£׽˵˫ĶԱ֣Ǳӳɶ԰㣡
һӺӳɺ㶼̨ϣӳҲᣬŶʮͷںݣ˵ȻǱȲģܲμ֮սӳɵʵȻҲ
ӳǰɣŲһȭܰ㶨׽ûʼѾƶ֡
Ҫ㣬һȭܰ㶨ӳɲмĿ㣬Ҳ𣿡
ҿʲôҵģһӣһȭܸ㶨ңһ治㣬Ȼῴ˭һȭ㶨˭
˵ĶԻڶУһЩѾʼֹ֪ذɣʼƹˤ
֮սһս֣ڿʼ׽սʼ
Ű׽ӳɼͬһʱ䣬һȭػӳͬʱ˵˭˭Ůˣ
Ů԰㻹û㣬ͬһȭӭϣҪŮͬͷ㣡
ȭͷײһ𣬷һ죬ƺһŵˣֱ˵̨߲ͣӳȴֻǺһס壬ȻĻӳҪǿܶࡣ
İ׳վֻᴵţ
ûƶƽСѧġ
ƽǻôе㱾£治զ
һܾͦͲզˣñĸŮ˵Ϲġ

Ǳ֧۷׷ףͻȻ䣬ȴȫΪͻȻ֣վ̨ϵӳɣͻȻһᣬ̨ͨϣȻ󣬾ôû˶


578 Ϸ绯ս
ôҾ˵һȭ㶨ɣӳɵ£һӡ
ӰһǸһεٴγӳߣԼһ£͵óۣԣδ
֣ʤ׽Ҳܿ˽ֻǣڣҶ㲻㵽ôӮġ
ľùŹֵƽɵûɣⲻƽ˺ְɣҲӦòܰЩڰĲУǱǱߣĸƽ˺֣Ƕֵܷġ
ֵܣţķӣҹȻӮˣܿص̨ϣһ˷ܵӡ
ǵȻҵؼǶӮġƽȴһ֪˵ӡ
Ǳ̨ǱߣѾӳ쳣ջ
ӳɣô£ʵǿܶడиǱعѯʡ
˵ңӳɷ߷ߵ˵ȭͷһ룬һ£Ǹ⣬Ϳҩ
ҿ˵Ҳ̫޳˰ɣмǱع߷߲ƽ
޳ܣҲûΥ򡣡ӳԵΪΣȻǱʣ¼ûսĶԱСĵ㣬ҿƽ֮ǰǼֹʲôƽСĻУǿܻƵֶΡ
ǱǱ߿ʼŰʱ߾ֵսҲʽ죬߾ֳģպǳ˧
˧ʵĲ˧ƤЩڣܿ࣬һ׼ĺڴڴı֣ȴ˸о൱˧
ϳ֮󣬳˧ķһ͹ͷβǱǸսԱûܽκһηڼ˲֮󣬾ͱ˧ſˣһսȻǰĵʤȴ˵ΪʤҲΪʿʤ
Өǳʤ̫ɣǳʤٸ˸о죬ֻг˧һʤ˸оӮùûκε⡣
ոջڷŰеǱսԱͻȻЩ£զ£ѵղӳɱʵֻżȻ¼ֻ¸ƽʵ޹أֻȽգ
ЩĹڣ˿̵ǿʼЩ˷֮ǰļһûУÿ˶ðؽʧܣڣŰӮܱȷѾıֻһÿ˶֪ƽһӮ˵ģҲ˵ʵѾ˼Ļʤϣ
ƽһȻ𹫷ߣڳÿ˶Ѿʵûг֣纮ҵڵϷ˪ɱֺͱѩ޿֮¶뿪ֳԱƽǿʵȻĻԱ˪ɱֺͱѩԸ񣬲ܾô뿪
ڰ˾ֱʼʱǱϾȷˣԲգյǸһȻƽ
ڰ˾ְܷɣսһʼܷɾͺܸɴĳӳܶĩǸǱع⧲֮£һӾͰַĩ˺ܶൽȻͺܱߵĻ˹ȥǺܷɻʤ
ò˵֮սչڣѾʼЩϷ绯ǱǱߵ˺ߣߣľҲЩʲôսа
ȻɴҲû˵ʲôϾչܷɵҲûκ⣬ʵϣˣͷɱ˲Ҫģÿ˶ֻڹ̣˭ȥأ
ʵϣΪгİ׽ڰ˾ǰʤζսʽͬǱϿɵġ
̹٣˵ǻӮģ˰ɣƽʱȴľһЦģ
ľԶԣû뵽СȻӮ֣һӰƣڣȻսûѾȡ֮սĵһʤΪƽ϶Ӯּˣ˫ʤ֣ʤҲȻǺ
ھžֵּ֣ϳ
̹٣ģҪȵʤ֣ǾӮġϳ֮ǰּʮ㣬ֻӺּ㱭ߵĻԹȥˡ
ּĶֳܷɵʵߣûּʲôУԷѾˣҲ֪ǼһͬŪһҩ˦ּϣּô˵ھž֣ⳡҲԹ֮սҪҩս
ȻҪʤƽǸп
׽ҲѾʮ֣Ǳ԰ƽ𣡡
ͨûʲôرҲȻˣƽ̨֮󣬵ȵ׽ʼĺһƽķɣҲĵ̨£ÿ˶ΪƽһѾʤʱǸ״ӣȴ³֣
˻һȫԾͻȻת


579 ǲ
һսʼ֮ǰǱǰֻЩĹڣʵѾ϶һƽʤʵϣǱǱߴӲսĸ߲ѾڿʼоʤǷ⣬ΪѾһʤ֣ǱذɣǱ䡣
ÿ˵ⱾӦһûս˭Ҳû뵽ⳡսȴ⣬ƽȻһƾͰѶִˣ
ս֮ǰ׽Ѿһǿ˺ֵһһᱻʧܣһᱻ׷Σһᵱܣƽ𻹻ᱻϾ·ͥ
濴̨һƬȻܶ˶Դ˸еܷѽ⣬Ǳ̨տʼҲǾȣ漴ȴǿϲЩʱһλǱع˵ʲôֵĵ飬һֵףĴϲ£ΪζţǱѾȡ֮սһսʤ
氵̨ϣľվԶԶŻ̨ϵƽ¶ŵ飬ƽôѶָأ
ľʧ֣ƽôһ֣ôܻʧأ
ʱ׽ʮ֣Ǳ
ʤֻûڣȴͻȻƽϣιȵȣ
ƽʲô𣿡׽ƽ𣬲Ųæʵ
һǱӮˣǾ⡣ƽ˵
ɱĶ֣չһȷʵǱʤ׽Ȼȫ϶ĽҲܾڳйڵĿ飬⣬Ե˾·֮ͥΪԼҲ١
вжô϶Ļֻ˵Щ̫ˡƽ¶м顣
ƽ˻һȫٴμžǧ˫۾৵Ŀƽ컹Լ
֮ǰϷ˪ɱֺͱѩҲˣֱƲУҪ֪ЩܵõǱĹͬϿɣضǴͷ֮˰
ƽϣջ仰׽ɫ΢΢һҲ
ǲ񡣡ƽ˸Ƿ˺˶ֲ壬Ǻ˼Уջ仰Ҿ˵̧ܶˡ
˵ûϻȴǰ׽Ǹոռ״Ǹˣƽ͸ĺ⣬ҲɢһΪǿơ
ϻȻûƽû˵
û
ϯϣʱЩ⵽ô£
Ϊ˸˶ֲ壿ǸĿƽ
ұΪûôʵϣȷʵôƽˣ˿Ҳں˵Ҳ˵Ϣȴᱻƽ
ƽòû֤ݳǽ׷ԲвΣ׽ʱ˹
һ׷ǹƫ̻Ǳأƽ˵ȻһߣһŲϥϡ
꣡
Ĺڳÿ˵ĶУűһĲҽУ
ϯһƬȻΪÿ˶֣ҽоȻǸ˵ѾȥȻôĲҽУ
ʱƽҲٴ𣺡һǷҪ˵ѾˣǲܣǾ˵ǹƫ̻ǱڣǲǸ׷ЩνĲеأ
˫۾׽ǸˣһЩҲɵÿʼĪǲƫ̻Ǳ
׽ɫЩѿոǸˣѯζ
ǼұƭˡɫҲΪǽһ䡣
ĲҽȴʱȻǳƽٴγţŲȶһȺֻ֣ʱƽٿ׽ʵڣ𣿡
Ųҽ֮ͻԹȥ׽Ǹ˵ͷʾһ£ǸٴΪ壬ȻóۣţѾԣʧȥս
׽΢΢˿Ȼ˵ʮ֣ʤ
ͣһ£׽˵֮սһսѾȫʮֵսǱͰսƽ˫Ĺ򣬽ʤ֣˫ʮսԱһսֱһսԱȫʧȥսսʽ˫ûʵĻʤֽʮӺС
бҪоʤ𣿡ƽתͷǱڵĿ̨ι˵ǱЩһǾͲܸҽԼһʱ䣬ɴ𣿡
ƽޱŵ̬ȣòЩƫƫʱ򣬴ֶãһŵʱĻʵҲû˵ʤʵûбҪУΨһǣǱǾʹ仹Ǳˮһսأ


580 ˹Ҳܻ
ƽȻʵǿ󣬵սܣǱķ񡣡ƽĻ˵ˣȴ
˷ʱҲҵķ񡣡ƽ˵һ⣬һ˱˹֮󣬻κ𣿡
ͣһ£ƽֲһ䣺ޣ֪ܲ˹ʲô˼ʵܼ򵥵ģֽŶҲҲŪͲǸ˹ˣϣ˹Ҳܻ
˹
ﶼһ˿ĸоƽһʲô
ƽ⻰ʲô˼ҲЩȻ
ƽ˸Ȼ󲻻Ųæ˵鲻̫ãأҴȻʤֵʱ򣬰ҵĶֶŪ˹ô
ûشƽתͷ׽ǸгֻҪûҾŪ˹ڵ۾ֻ߰Ǳ̫֮ģûΥİɣ
׽Ĭ˼룬ȻشȷʵûΥ򣬵Ҹ˽㲻Ҫô
Ҹ㲻죬ĽҺ޼ֵƽ˵һ䣬ȻٴתͷǱڵĿ̨ʵڣǻоʤػ䣿
һ̣ƽΪѾʼЩˣˣƽвǱѾϡ棬ʣһûʲô飬ܶ˶ţҪʤ֣ǱĲսԱпܱŪ˹
Ǳ̨ͻȻžʵϣһ̣Ҳܰÿ˶ڵǱǱߵľ
žû̫ãһӣ䡣
˻һֶ֮ȻҲǺ⣬һַʽȡ֮սһսʤò˾ЩӦ
пѺƽϣȷʵȷģʣһսƽһ˴Ǳ
ԭҶãһսһ޷ʤڣʵÿˣƽһˣⳡսʤ
̫ʧˣôأƽ˿ȴһˬӣǱȻһȺС
˿ЦãһвǱǱò䣬ڣ˼ˣȻһӣ˵ŮƱ䣬һôŮ˻ҪƱأ
ƽǱͰ֮ȻһЩչϵķ磬ǵĿһ£ǶΪҺǱ˴֮䲢ǵˣûбҪƴһƽ˵ԭҲϣһ㡣
ĻǸɴѽսҲ˰ɣƽ˵أҪڲ䣬ҾͰʮ˶˹Ǿû취μӽսˣҲ˵أǿǰʤʵ̫ʧˣȻˣǾͲôо仰˵սʿӦսô
ٴƽ֮Բˬԭ򣿿֮ǰֺαвǱأ
ʲô˵ȵʤʵƻǱֻܴ̣ٲģҲֻܽʧܰ
Ǳعκ飬Ϊ棬Ϊҵ档ȴһƽȻתͷһߣ׽ڿⳡսĽ𣿡
׽΢΢ף˵ȻǱѾ䣬ʽ֮սĵһսʤǰ
ͣһ£׽˵֮սĵڶսڽʮСʱ֮ڿʼʱĳȷʱ䣬ǽӵڣ˫뿪ɻ
Ű׽λĻ֮սһսҲʽĻʣⳡսǹ̻ǽϾ˵Ԥڣûеļңûνֶսľʣô⣬ʤİȻϣƽǿƱ£Ȱͷռ֮սȻ
սڴһʮ˻߳ͷȻһһŮľȻƽӨС˲󣬰ʮȴߵ磬˻ûʼ˳ʱǾѾ뿪
ʱ壬뿪ʱȻ壬ͬǣǳֵʱ˿ǣ뿪ʱȴѾһʤ뿪
ƽ̹ٵĴӮأҪ̹ٴӦʲôأʱͻȻʵ
ŮͨһЩⲻʱ̲ס˳ôһʣƽ֮⣬ڳ϶¶Źֵı飬ÿＸͬͷ⻹Ҫ
Ǹ̫ʺϵôɣ


581 ̫û
ʵҪ̹ٴӦܼ򵥵ġƽľһۣһ˿Ҳܻҵӣʵأҵÿ˿̹ٶҪҪ²£
ÿ˶
ڳˣһֱ˵ᣬ̲סľ൱𱬵һۣ˿ľǻ𱬵ģ˵ɣ
Ȼǿ֮ǰǿľĻƲ˻ֱӱܵġ
Ȼ²⣬ȴҲ˵
ⶼ²ƽһʧӣ̫ûˣ
ƽӣ޷ֻ︹̣ûǲ˵ѣܲ˵֪ƽľ·ɣ
Ҿðɣƽ̹ٵ˽£˽˵ˡʱ˵һ䣬Ȼһת˵ڸȥףأ
Ȼܲľڿڣ֮սĵڶսʼʱ䲻пڵʮСʱŽӵ֪ͨҲпڰСʱ֮ͻӵ֪֮ͨǰҪһЩ׼
ⱻҲԾû⣬ֻľȻص˰ܲ
С鲢ûеõ¡صĻӭڰÿ˶ѾõС֮սһսɹϢΪ֮ǰÿ˶ڼԼĸλˣС߽Ƽõʱӭǵģֻһˡ
ӭǣʵҲ㹻ˣΪ˾ǰ죬ۣ
λˡ۳΢΢һЦ漴ͻһתսûһսǹؼҾͲǽսǰ׼ˣ֮սΪ칦
˵⻰۱ת뿪
Ҹɡľһۣ˵һ䣬㵱ݣȻƵĸȥ
ƽ§ӨҲܿϣС˸ƺôƣϴ󣬻ϧ𰡣
ľѾݣСع첽˹ȥһ˵
һȻ£ƽΪľҪŴȥݴ򿪵ʱƽŷֲô£ǲûǸĿƻ磬һӴ⡣
һɨȥǹ֧Ӷ࣬ҲһЩ֮ЩƽӨС˸˶˷ܵ˹ȥһǹ漸££һ֧ǹ漸¡
ľʱĵڶսһԣǻҪһЩǿѡʺʹõ޿Я֪ͨǾҪϳʱûѡʱ䡣
⻰ǰ˸ϿʼŪһǰֵӣӨԳһ£ƽ˵Ҳȥѡһºʵ
ƽɨһۣûҵԼҪʵŪһѻƽǹ֮Ķûлƽ
ͣһ¡ľٴοڣΪԭҪͨ豸Ϊ׼õʽͨȴϣͬʱǵֻҪȽұܣ֮ٻǡ
ľһ˵һóһЩֱͨ𲻴ĶȻֱ𽻸СľŸˣûȷʵǾŸˣӨڣÿ˶õһھһݰ֮˵ÿ˵Ψһģ֮ʹãԻٳ֮൱߿Ƽӡ
ΨһǣСʮˣôֻоֻأֵǣǸûģȻպþƽ
ƽȻνеƣտʼΪľ©ˣܻһģ󣬵Ÿ˶¿ʼȥѡʱľûиʱЩ̲סˡ
̹٣ҵأƽڻ˳
һطľشһ䣬ȻɨһۣѡҺƽ뿪һ¡
ľ˵žͳȥƽȻЩԻ󣬵ҲȥͬʱӨ˵һӨӨңҺܿ
šӨ˳Ӧһ
ľƽһ뿪С˸϶¶Źֵ飬Ǽðһͷľⲻȥֺƽ֮ǰĶԼ˰ɣ
ʵϣ߽ݵʱľѯƽ⣺ƽϣҴӦʲô
ƽȴһ䣺̹٣Ҳ͸˵𣿡


582 زƽ
ľһ㶣ƽЩȵʵ˵
ǰ̹٣Һ֮ǰ͸˵˰ƽɷµĵ˵ͷ
֮ǰ˵ľˣЩѽĿƽͬʱʼ˼˺ôһᣬվûƽʲôʱ˵Ǹν
ľģƽпһ䣺ŮȻǺܽİ̹٣ѵ㲻ǵҵһμʱ򣬸˵ʲô𣿡
һμʱ
ľԺֳ˳μΣʣһζ˵ӡ൱̣ΪһΣƽһֱڱ˿Ӧúܼɻ飬Ҳϵİ̺ۡ
ϵİ̺ۣ
ľͻȻһ⣬һЩʲôѵƽνԼǵ̺йأ
ƺоľ뷨һ㣬ƽ¶õЦݣ̹٣Ѿ֪˰ɣʵҵܼ򵥣ֻϣܱĴŮѣʵΪԼΪеͬǵӦȱһŮȻҲΪ㣬ŮϲӦе̡
ƽ˵һӦκǣ˵йһԵġľһʱ¶ЩΪѵı飬ȴ΢΢˿ƽȻûʲôֵ˵ͲΪⱾ˵ʵΪá
̹٣˵һǱģңǰԶ˰ɡƽĿľ
Ǳ𣬰̺۲ľƽ˵ǾԣƽҲǵú
ҵȻ㡣ľƽһ˿ɣԳһ£һ䣬ɾ֪ϵİ̺ۣô׾ġ
ģҿ԰һҽƽٴγֲõЦݣһܰϰ̺۵ġ
ľûҽ˭ΪʱѾͣſƽǰģһ˵ѾϤĵطҲͨǸƻڴ
㡣ľû߳ݣֻƽ˵Ȼ⡣
̹٣ȥμӵڶսʱǵȥλսϵӣ˵ϵİ̺ۣġƽɿľ˵ôһλȻ߳ݡ
ŹϣľȴЩ㶣λӣƽȻҲʶңƺ֮Ĺϵ൱һء
ľ߻ڷ㶣ǱƽѾһ̤Ŀƻ֮УȻһ۾ͿȻϵĲмСŮ
ȻһȹĴϴƽʱûʲôΨһƽע⵽һ㲻ͬľһͷһͷڵҷŵĳӨͷѾܳˣͷԸվͷ϶Ȼڵҷš
ףСѾͷ첻ͷôôˣƽһܾӡ
ιʲô񰡣ϴμҵʱҵͷҲôòãЩĵƽ
𣿡ƽһŵߵͷ˼£һһ˵ǲǼٷ
˼£ƽóۣףϴǿͷˣͷأ
ϻġһɫǣϴξֻǵÿ˼ش󲻴ﻹǵÿͷ
СѾͷⷢزƽⰡƽȫͻزʼпҪطҲͷһƯŮˡ
ߣӷҲطزƽ⣡˵
ǵǡƽһΪȻӣҵĴ̫ǰˣû취ŵĴۡ
ʹɣһø˵ֻڿʼֻұܣ
Ϊɶƽһȵ飬СѾͷ㻹أ뿪ʼҹ𣿡
˭ѵû˵ҪͨŹ𣿡ƽһֻۣң㣬һתģУȥϣ
һ˵һóһƽͬʱһ䣺ԺҲֱӸϵҪҪҽôã
ˣţ֪ôáƽ˵ղʵѾľָŸʹˡ
þƺͻȻˣ߰ɣ
СѾͷѵûʲôرҪ˵𣿡ƽЩֵĿ
ûУĹĵ˵
СѾͷƱ䰡ƽֹһ䣬ȻһתʵСѾͷû̫ҪҴȥ䣿


583 㿴
뺦Ұû˵
ԩҰȻĲã㻹ǺǱģô뺦أƽҲЩˣֻǺȥѣط񾭲ġ
񾭲ءһȴԾĻ˻û̫Ҳܳȥģѵ֪㿴⣬̫ҲȻǸط֮أʱһɱҵĶʲôͱˣҲף
ƽôʮû˵Ȼ˵СѾͷȻţҶϤԼ˷ʱ䣬νʱҲ˷ԣôðɡ
ôϿҵķϣͽ̽ɣﲻԾϲõ飬ͬʱ˾СǸС
ȰҴɡƽ֣һЦҲᣬѧϰһôδϹ
ɫǣԺϹҲ㣡һȴһ䣬ιצһ㣬ҹţ
СѾͷϹҪӦƽ֣ξԶӽһЩȻƽһӼ˵Ͷ
ͷƽһۣȴҲĿʼƽϣЩʵιɫǣôһô
ɲֻΪ㿴ѡƽһ˵ɲ˵Ȼβզ˭֪ܣƯ
أôֻЩŮ˵ش󲻴󣿡һӵӿƽ𣬡զȥǵأ
СѾͷʹˣһֱܹǵģֻͬʱҲǵѡƽȻһģܳʵĻش
ƽһۣñ˪ɱҲ𣿡
ȻҪ·϶ƽԥĻش
åʱ˳
ֻ˵һʵѡƽԼ޹ǶԱŮȥ£Ըÿ
ιɫǣҪҪҰװһ£ܳסʱʵ
ס
ƽһ漴ϵͷð
ƽһֱ̫˿ܰڵȻ֮ãֻӦ֮ЩɣСѾͷܸװ𣿡
ϻⱾƵġһЩӣһᣬϾܸװá
˵仰ͿʼĲжȻҳһЩµ˲ʮӵʱ䣬һµͳƽǰƽϣıǡýס˵һ𣬳Ϊһ壬ֻҪժ˭޷滹һ
СѾͷ㻹ɰƽԴ˺⣬һ䡣
ǵȻΪÿ˶ͷԱֱŰһЦڽôʹ
һ߽ƽôʹһߺƽ죬ʱʱĹԷʵദúǢ
ʱͦ죬գ۾͵ʮңҲƽ뿪ֻƽ뿪֮ϳԵĲᣬԭЦݣҲܿʧתΪһļį
ƽصʱѾֻʣˣӨľ
ƽǶԷȥˣʮСʱ֮ڣֻҪû´Ƕɻһֱһ𡣡ƽľɿ˵ӨѾѡǲҪĻʱ뿪
ͣһ£ľһ䣺ȥһ¶ĻҲûġ
Ǻãˡƽ˳§סӨСܿ뿪⣬ȻʱɻҪôһȻǸԸӨġ
һӺƽӨһ߳ƼãƽҲѯߵӨӨӨȥģ
ɡӨһЦģҾȥġ
ǻȥԶٷ˵ɡƽһʱҲû뵽ȥȥӣȻپȥ档
šӨ˳Ӧһ
׼뿪ʱһɫγϢĳʻ˹ȻͣԱߣţӳһŮеӢŮƯƽӨȻһϹͬʱڣ쳣ĵƽƽӨС㣡


584 ĵ
ĵ󣿡ƽЩ棬ĵطʵҲ֪һЩھǣĵνĵ󲢲ĵĵطĵȴžΪһĵĵ
ɫ֮ĵĵˣ
£ƽԳƽŮѯʵ
ƽӨС㣬ҼСߵ㽫ĵһᣬС˵λܹϯңΪС׼ᣬ޷ǰǴС㣬λ硣ƽͬ˵Ȼһĵһ
ƽӹ򿪿һ£ȻһӨϢĵӣôĸоû뵽ǶĵȻء
С㣬пգǻȥġƽ˵
ʵƽһֱͶǶĵȤ˵ɫȤֻļƻǲȥĵģҲҪ֮ս֮ȥǶĵҲ٣ڼȻĵҲûҪҪȵԺˡ
õģǾĵӭλĴݡٴξϹǾиˡ
ƽܿת뿪УǱ񣬶Ҳˮֳ൱ʡ
ƽ˳ְһȻ§ӨǰƻվɣȳԷ˵
֮սĵڶսû̫죬ƽӨһȥһͣȻھй˰죬磬˶ûκ˴ţõҲڡ
ʱܿӣƽӨڲй䣬һ⳵ǰĵ硣
ĵʵֻһ˽µĳνͨ˵ĵڵλãʵһĴ¥ֽĵãȻȻųǴãʵֻ¥ѡ
֪ĵ󲢲ṩĵۺ͹ҵʵϣĵһ۸ĵطҲֻȻܶҲ֪ʵȷʵԹ͵һĵҲǴĵ
ɫ֮ĵɫ֮УĵΪӽͨڵģɫ仨˵ͨѵһǾǵӵܣҲͬԼһΣĵʵѣΪϣĵÿ춼ĵ֮УֻҪĵ󣬾лĵûʲôż˶ǿŵġ
ȻȻĽĵ󣬲Ҳв˶ĵҲֻǿѣȥ׽û˳õĵֻΪĵݣԴ˵ͬܡ
ла˸壬˸ĸھǣڵңڱѩڵңڴУ壬һĵڵμҡ
ĵݣμҶС㣬񵤡
ʣĵֵƽ׽ˣҲûΪλμҶСǶмӣгͨΪȢλμҶСӴһ죬Ƕǵ֢ʵϣǾӵܣҲ֪䲻λμҶС㣬ʣÿӵľӵܣ˺ŮˣΪ
Ϊˣߵſʼոʱ򣬻ÿ˶Ѿˣ֮˵ϣΪҶ֪ӦûûΪ˿λζСſӭͣſڵȴζŻпû
ĵһ¥չʾĵط¥ص㣬¥Ȼ񵤵˽򣬲ڴҶû϶¥Ƕſͬ񵤣ȻĵҪӭӿˣЩȻҲô¥
񵤽ĿΪ٣ĵſѾ˰ˣЩ˵ȴЩӣȻԼаǾǵӵܣв˵Ƚͨıͣ绹һʫˣһң˵Ǹǣ˵ͨ˶㲻ͨЩԺŵӵ˵Щ˻治ͬϯ
һʻͣһЩ˳мӭȥҲ̲סʼ
Ӵոմ˰̵ļһҲ˼أһ˶Уˣٿ˵ˣһЩ֪ľӵܣףϷˡ
ոճֵǽμӹ֮սȻμĳ壬ھҲŵϺŵģҲһͬŵϺŵͨ˵Ҳû˻Ե޹˵Ǹ⣬ÿμضҵ鷳ԭʵֻһΪ


585 ʲôʸ
Ի֮֮ͬͬȻȱȽǣֻͬȴͬյˣǾ͸ˣʵϣֻҪȥϵͳ飬֪ھǣֽʵҲ൱֮࣬ͨ˵ҲûΪԷָԼͬҶԷ鷳ֻǣÿμ鷳ȴƺֻΪһ
ȻεԭȴӦûЩΪ۴ӳ໹ǴӼֻߴÿ˶Ҫǿ
õȻ󣬵Ҳ㲻Ӣֻ˵ͨò˵ǲģӼ˵ҲȲҡ
֮ǰʵֻǸС壬㣬ö൱Ľ㣬ұ»㶼һϹ׹ϵЩ귢չܿ죬ϿƺѾھеȼ壬һļ壬Ҫ۵ĵ̣ụֵ̂ʵ޷Ტ۵ġ
Ҫ˵û˿Ŀɱԣ㶼ƯҴȴûʲô£Ǹ׼ĻӣżһҪ˭֪ԣĻ椵Ļȵһǰأ
󺣣ɣǶڰȴѹûƣǸӭ˴к񵤣С㣬ܱǸ˵㡣
٣ˣҵҡһЦԺˣĵĴһĵһ߹ʥֵŴ󷽡
ӣȴŭȻǰ˼ֳ˵μʲô֮սһĬĬСӴ仨ˮûԩɣ
ʤ˱ҳ£ο֮սս̫ƽϵʧ˻ӦȴȻû⻰ƺֻ˵ġ
˵õǺ˾ˣڸҸطڿޱȥҸŮ˿ȥʲôһı飬Ѳָ˰οֻǣǱˣϳޱӵĵطûô
תͷɫȴȻ൱ƽҲ൱Ȼʸμ֮սһּʤܣҶԸеԺ㣬Թ֮սʸûУʲôʸأķϣҲƽϣƽյΪ뽫ؽյļҲ˳£Ҫζ𣿡
ѾңӿɲǱŴģЦһƾʲôңǱͷűˣȴŲˣ
һֱԼ׷Ů˵ıһβߴң׷ЩŮ˱Ǯ֮⣬жǿռأʵҪҪ֤ݣʱܸһӵ֤ݡ
⻰һڳ˿ЩˣȻҶ֪ЩŮ˶Ǯģû֪һȻǿϲء
ڳû˻ĻЩ˽ˣΪǶ˵ˣ˵һӵ֤ݣԾһӵ֤ݡ
֮ǰںһŵʱɫЩˣҪ˵ʲôƺЩ˵飬㲻ϤˣҲףĲʲô
ʵھһЩӵܵȦܶ˶õŮҲǿģǿҪõһŮˣһЩֶģգвЩַǶܽܣֱǿǿЩͼˣԸһŮ˶Ҫǿǻʲôأ
ˣСˡº͵ǡʱǰ״󺣣ȻҲ֪״󺣺Ҳͦ졣
С㣬ǸˡǸȻһЦ
ûϵһ¥ɣλûһ¾ͿˡһЦ
ֻǣȻô˵ȥȻȥֻһЩ˶ﰵֹ˭ô󣬵ڻûأ
˲²ʱһ⳵ʻ˹⳵Ҳ˵ߣû취֮У⳵Ե̫ˣ
ոǰ˵С⳵ȴ̲סˣⲻϵ˻ûЩ˾ûʲô֪֮ȻСƽ׽ˣų⳵Ҳ˼ͲþԼ𣿡
˵㿴һ˫ĳӳȻ˵ϣֺѽ˭ЬӶˣҲ


586 ȷʵǸ
꣬ͻȻе㲻ԾΪƺм൱Źֵڡ
ܸоԾϱǸոѾȫ⳵ĳŮ㣬ϸ¡Σһ˫߷Ŀһž˵Ǽһȸ£ֻ˵ľɫԸŮȻ鶼תȥˡ
һ룬㿴ɫŮԸСһ˸§סˣʱͻˣһ⳵ļһʲôʸӵŮ
ιСӣ֪ɶط𣿡ֱӾͳ˺ͬʱ֣ȥȥǳ⳵Ͻȥɣﲻĵط
Ҳȱ˵תǸԸеĳŮ˵λŮǻӭֻܿ⳵һ˫ЬҲ᲻øˣͱֵطˣ
ĵſڣͣŵĺҲмʮֻҪһۿȥܷЩļֵڰϣ˵ľһµA8һֵǧܳȻЩ˲ӵܣЩ˶ͦǮġ
ڣȴų⳵ˣһŮŮĳôƯһ㣬ͨһ㣬ľòǿģǸеģôĿأ
ˣûϸǣΪеǸŮһģ˵䵱ʲôʹߵĽɫҲΪˣոճ˵һһӵͺĳԸˡ
ֻ仰һ˵꣬ԱߵոӲԾˣ֮⣬ƺ״󺣻ɻкüˣһ൱мгЦͬ飿
УôڿһƵģ
㿴ʲôЩˬʵ
ֻе֡¶һΪЦݣȻ˶ܲμСᣬΪʲô˾Ͳų⳵μأ
˵˭أŭ
Ȼ㡣ŹһЦ
ӻúúõģˣӶ޿
ʱһ˻û˵ȷʵǸˡ
һ㶣תͷȥ˵ȴǸոմӳ⳵ǸɫԸŮŮС˰˵ϣ˸оˮڵȴƫƫ쳣䣬˲Ծĸܵһĺ⡣

һöٿȻȴ߶ѸӭŮ¶񵭵ЦݣС㣬λٺᣬ񵤱ң֮¡
С㣿
񵤵ĳƺЩ˾þȣǸԸŮҲΣϣεˣþμҵζСô
ּ֣ˡ״Ҳӭ˹ȥĴк
ſھ˶Щѽ⣬֪Ůͷֻ˵һЩԵӵܣͻȻЩ׹ЩɫҲ֮˱䣬мʶˣŮı飬ЩηͲ
Ϊ֪ŮݣƽӨȻ˶ԾǾ˵ͦİ֪¼ˣԲǵĽɫΣյĽɫ
˿̣ƽȴûлӦ״󺣵кҲûи˵񵤣۾գҲգƺһ
ƽǵһμ񵤣֮ƽҲףΪʲôĵӵĵ߹ҲӵĵĻʣĵĵ˾һĵ
üĿ续ѩһŹŵľˣòҲɫ֮ƽ˿ΪעģȴòҲΣһ·һ൱˵ɶ칤·
һ״ɫĳȹȹȴκһֲɵģ׳ȹĲϣȻССʯǧССʯһ˿ߴһһȹÿһСʯ쳣µĵЩССĵֱַɼĵȹȥƺҲһʢĵ
ƽʢĵ֮ʱȴתͷӨٴο˵ˣС㣬֪ð㣬ֻǣ֪ܷһ㱡棬ʱһϾҵĿˡ
˶٣ֲһ䣺󣬲СҪʲôҶ˵κλġ
̫ˡӨЩĮĽϻѾˡ


587 ҪʲôƸ
Ѿˣ
Ө仰ڣƽ˶ʶĿֻǴȴϷ֣úõվһʱ䣬һЩֹѩ컹ųŵԸŮѲе㲻̫
ȴЩ죬˴ӣȻתͷӨ̾ϢһȻѾˣǾɡ
һ㶣ôĵԴҲ˵⣿
˭˵ˣûһúúõġͻȻЩߵֻû˵꣬ͻȻһᣬȻоǰһؿҲһƣʼЩţʶ㿪ʼ塣
ҺˡðôһͷͷҲ˵ϣûϢ
һƬž״󺣵֮⣬˶Ŀɿڴ⣬ô£ˣ
мǰȥôգһԭûֻһӱе
ƽͻؼҰɡ񵤷Ըһ䣬һֱԶǶŮƽѸٳ˹ȥһѽ̧ʧ˵֮С
ʱ񵤻ɨһۣ¶һ˿񵭵Цݣλҽȥɡ
˵⻰񵤱תȥҲͬʱ˶öʵصʳȹ
Ҳת׼ݣʱһЩͻأĵŮһ𣿡
ĵŮ
٬ĳƺ˶ͣ½ŲͬʱתһԴǷ˵ƽʱӿĸоһﵽǺηͷ
ȻֽոۼʶƽϷ˪ɱֺͱѩ˵ƽƺĵһϡƽˡ
ΨһеľǣһﲻڵϷ˱˪ɱֺͱѩ֮󣬽컹ҪϷĵɣ
֪кָ̣Ҳתƽ΢΢һЦö˵ѯʵ
ƽ񵤣ȴǿǾӣǶһ·Ȼʵϵ·𣿡
˶һ㶣һȻϵ··Ǽ٣·İɣ
Щ˲֪һΣƽȤģϵʳȹ񵤱ˣʱȤô
֮Ϊ֣ϵȹ൱ȻͨˣҲȹĲֻǱЩƽ֮ȹֵ
ȹ֮ڣĲʣͨʯǶ˵൱
ʵƽдһľ޶Ƿѩʱ򣬻֪񵽵ʲôν˵ļֵҲȻͨ˵ûʲôãУȴļֵˣνһͼֵڣʵһҲţΪڣе񣬻ϾмУҲ򲻵
ڵ磬ϡҲӣܾúܾǰȴ൱Ũģôһʯܹʯ棬ʯ֮УҾһܱգĻ°빦ϡ磬ļֵԵ
ƽһۿ񵤵ʱ򣬾ͷҲˣʵ൱ƾʵҪǿһЩѾڵˮ׼ϵĳȹɣʵĵطǣЩѾյ񣬾Ȼʱʱ̶̿ſеٶƺƽоߵеһֱȽϿٶ£ȻЩԴԴϵϵǼʳȹ֮У
ʣ˵ȹҲһűһֱôһߣҲûߣҲɼʵıҲӦŸΪǿĿɽȻĻʵԱסȹġ
˿̣ƽ⣬ȴûбֳȣֻɿһʣȻƽһЦǸȹӣǲġ
ƽһʧģ̫ϧˡ
һ룬ƽȴּѯʣö㻻𣿡
һȺ൱һҪĵ¸ô
Ҳ¶һ˿ԴЦݣٴҡͷĺܱǸȹҵ˽Ʒԣûд뿪
ƽٴ¶ʧı飬ʱʳһڳ˶þȵ⣺ĵŮҪʲôƸ񣿡


588 ʷû
Ƹ
ڳÿ˶ΪԼˣΪԾʵ̫ˣôͻȻͳƸأ
Ҳľ⣬ƽЩ̫ȷŵһ䣺˵Ƹ񣿡
ûƸ񣡡ƽ϶ĵ˵ͷһģĵŮȻ㲻·ҲԸһֻðȢˣҵģ·ҲҵģǵҿϾҪ뿪ǣҾֱӵҪʲôƸҾܾƸˡ
˵ʱĿɿڴΨһ򶨵Ŀ¾ֻӨΪУƽʲôȻġ
ﶼðһͷǼƷҲ֪һǴðģȻ쿪ȢĵȢĵҲ⣬ڳ˴й룬ֻû˵ѣǣһȢĵȻΪĵŮҲΪĵӴļ屳ȻΪһ·
һȢĵȻֻΪ˵õĵϵǼ·⣬ʵ˲֪˵ʲôźˣϣôأ
˿̶൱ԣΪһﲻбȹϷ˪ɱֺͱѩΪǿΪˣ֪ŷ֣ƽǿûм޵ģһμĵƸˣȻֻΪĵϵǼ·ΪУּƷ飬ƽ𣬿϶еڶó
һκǰֵ󷽵񵤣һҲЩƽһʱЩЦԷǵĸоȻԵ޹ƽ︰磬ƽ֮ǰͬϣʹ֪ƽЩŹ֣ϳ飬Ȼû뵽ƽ˼άԾ֮֮죬ԶԶԤϡ
оѾһΪԼ֪ԼһЩӦˣҡͷмεζȴȻܰ⵱һҲò˵ʷû顣
ʵгġƽһģԿҵ۾ȫϣҺϵϣȢȻҾͿǼƯ·
ƽ޼ɵĻһЩ˰ԵĲΪǿƽǾ仰ֱǶĵ£鲻ǰ֮ǰǻʱ
ֻǣЩڴ񵤻᲻ᷢһֱӸϳȥأ
ܿ죬Щ˾ʧˣ񵤲ûһıӺݴ󷽵ķȣ¶񵭵Цݣĳ⣬ʵҺ֮ǰ˵ʮ֮ǰ㽻ѣˣҽ껹ֻжʮһ꣬ģ֮飬ʱȻôгĻһӦġ
ǺðɡƽеϧӣȴҲûоֻ˵һ䣺Ǿ֮һûţһῼġ
˻һڳôҪƽ𣬸СӰɫ֮һĵ油أ
񵤲ӣ¶ΪЦݣǺãǾԼˡ
ٵƽ˵ʲôٴתĵȥҲͬʱ˶λѾãһȥðɡ
˷׷׸ŽȥƽҲһĵ濴ʱ𶯣ͬһʱ䣬ӨҲ˸ӦӨƽ˵ˡ
ܲϣƽӨͬʱյָȻƽҲû񵤴к§ӨٿȻʧԭء
ʧͬһʱ䣬ҲͻȻͣס壬Ȼ˵תͷɿĳͬû񵤴кͼҴȥ
ǰͻȻУͣ½Ųת棬ҲתͷȻ㶼ƺ˼ˡ
ףƽǼһôˣ
Ҳˣ
Ҳ̫˰ɣⲻŲС𣿡

˾棬Ҳ˲ȴ¶񵭵Цݣ˵֮սڶսѾʼˡ
ԣ֮սĵڶսϲߵӵʱʽĻƽվûܲμĵ磬ˣϣѾĵͲμ˶̵ӡ
ڶս֮ǰľõս´֮С˶ãⳡսʤĻĲΪ˵̫˵㣬ǽҪȥһİĵطִһԶڷ޴½ĹңС֮Уֻʺйִľ飬ȴҲδȥεص㡣
һ꾭ع;Ÿˣȥһ˶İĵص㣬ִһθѶȵ񣬲ҪɹҪǱɵøã⣬


589 ⼾ڱŮ˻Ʊ
ķ޴½żʮңǹ͹֮һȻǷ޴½ȶĹ֮һսƵ
ǰǹ͹ĵڶУ˿ڵĳУִĸ¥ãҲͬŵͰҵƶߣͬһҰĳУзоҲоӣȴǻңǷĴϣҲᷢǹս¼
ʻҽеļ񺽻֮һʱ֣һܲɻڻӺһ߳һȺ˲಻٣պʮŮһ޷ǷŮ㣬Ŀ
һ˲ǱˣŽӵСԱƽһд磬ӨǰһֻûдǼ£˸Ҳ΢һװ磬ȥͨοͣȻʵϣطûʲôοͣݵĽɫһȺˡ
عڹִʵ˵򵥺ܶ࣬鱨֧֣Ϊ֣̤ҵأһоͶô˳ˣ֮սڶս֮ǰʵҶڴصڹڣϧǣԸΥⳡսսǰǹ͹Զ뻪ĵĻ֮ء
⼾ڱŮ˻Ʊ䰡Ŷ̶ʮСʱ˶쵽ĿԽп˵ﻹǲģ£ʮȰɣ
Ҳʱ¶Ȳʮȣߴžʱʮȵӡʺϻ˵
ʱô¶ȣȵʱֱӾͻ˿ԹִҵƤҲ˲ˡ
ֻҪܻŻȥ㱻ɹˣǾѾɹˡּʱһ仰Ȼת˻⣬Ǹô
û˵һƽӨʺһ֮оΪḻع֧ͷˣƽӨһ¡
뿪˵ƽ赭д˵ƺû̫⣬ӣƵġ
ƽ§Өһɵĳȥ˸ҲȻøϣȴ̲סԹȻǱԹƽ𣬶ǱԹⳡսĹ򣺡Ҿù̫ˣ˵ںǱô˵εΪӪʣʵİȫǵһλģھȻôƣⲻǹ⽵ǵӪȳɹ𣿡
ʮСʱ֮ǰҲϣСڰܲϵʱǲףȻȥִ񣬵ֺƽعȥִʱһ
ƽعִʱܵõȫλĺ֧֣鱨ṩһΣСֻܵõ鱨ϵ֧֣һֻԶ֧֣ߣκӦҪҲҪԼ취ѡЩʣ˰ܲû
һ֮УѶȱ࣬ΨһС˸ԸаοǣƽӨɱţʱûǵİȫϵҲȽϸߡ
İɣֻҪҵģҾͶԽˡƽ˵һ䡣
Ҳ˵ʲôһ˺ܿ߳ȻӨȽۣǾֻˣǵĳ֣Ҳδʲô˵رע
ո߳ƽ㴫𶯣ƽ̧󣬽ͨͨţϤϴιɫǣѾ˰ɣҪϢһµĻڶʮ֮⣬ſõľƵ꣬ҪôҪŪȻϵٹԶĴ￨ޣˣףܿһʿǿλʿ˾Ϣһ£˳İȥ￨򡣡
˵ȻҲԱߵļ˶ּԸ£ҿȥ㶨ʿ˾
ڽ֮ǰϵ￨Ļһܸҵһٴ𣬡ɫǣô˵ϵŶ
ûƽ˵ĻᣬжͨţƽЩ֣һĵõôأ
룬ƽ㿴ּȥ㶨Ǹʿ˾ɣֱӸȥ￨򡣡
ּû˿ԥжһӺ󣬰ʿּУһӺ˶˰ʿּ˾λãŰʿʻǰǵĵһĿĵأ￨
Ǳǰ˵˵ڹڣһӮĺѰʱָ̾ҲˣǻҪǸרŰܻ˵ĻŻڣǶ֪ǸŻﵽأ


590 ǲʺΰ
ӮҪҪǣһҪȳʡʺ˵ǵļˣڵǻؼҹꡣ
ҪȳʣҪѰǵЩһȫɵһ˧һ˿׺ݵɫЩרŶǹҵ֣һѵǻΪӺ۸أ
ûҵˣһҪѪϴǵĳѨܷҲص˵ͷȻִΪ֮սԵʣʮСʱ֮ǰʱʵôŭĸо
һΣǵΪ֣һ־ʣЩʣȴǵͬһȺԶ﹤ĻĹˣ
ЩԽԽĻĹ˾߳ţнӹĸֹ̣Щ˾ϴ󲿷ֵıˣڹķ޴½ϣܼԻĵĹӰսƵϣЩ˵İȫȴԵõ֤
رǽ꣬˹ؾ⵽Ϯ˱ܵҲǵһηЩ˶磬ǰϣ￨ʮﴦһٴ⵽װԱϮʮԻĵĹ˱ܡ
ũ꼴٣Щ˱㼸ͻع꣬ɾڹϣǱˣĸ߲ҲŭβٹϢ
¼Ϊ˹˵İȫ룬ڵĹ˾óͨм˽һΣȡһָΪǿӲֶΣֶӪʣ
ε񲢲ӪʣΪݰõ鱨İܻ¼ʵżȻģĻһרԻ˵֯ڲ߻֯ĻָӣһЩװԱᣬרŰܻˣ𣬶Сھȳ֮󣬻ҪŻﳹ״ݻ٣ֻ¶ɣ
ʿԶ뿨ǣǰ·ҲҲýɳأ죬ȵֱ䣬ûпյİʿҲԽԽȣʺ˶һ䤱ġ
ȻƽӨǲȵģ±ӨܵȻڱѩأͬܵȻɳĮ֮УƽĹҪֿôһʵףοҪ˹ֻֿҪ§ӨŮС
طǲʺΰƽ§Өпһ䡣
˵ֵܣ㻹⵱˰ôĸо
ʵβࡣƽ˵εʱ˳ɱ˶ѡ
εƽʵûô⣬ҪǶ˵ʵѣΨһҵʵصҳǸĻŻ䣬ֻ֮Ҫһ˾ɽеˡ
ȻİĵطԣҪͦѣ½ˣ⣬ܲҲṩ鱨֧֣ǲ䣬ƽҲϵ֪ˣƽһ񣬻һιûɶΨһźǣﲻʲôʺεĵطҲûʲôƯķ羰ڣӨκη羰
ƽɸȾˣҲñȽ˸裬˵һĸ質û治̳չǱʡ
ɵڳϣƽ§Ө۾ƺѾ˯զһеƵģʻСʱʱףվΣΪʱǰʻһƤƤʿԶĵطͣȻƤӣÿ϶Ųǹ׼ʿͬʱ´еġ
³³һӢš
ּ˲ɲóƣڹǡ
ƽ۾˸˸ǷһۣȴһʧӣôˣҶûˡ
δ䣬ƽһ뿪˰ʿȻ˱㷢֣ոջµļһͻȻ˵£һ룬ƽص˳ϣ϶֧ǹ
ʱŰɡǹʺһƽصԭλ۾ϣͬʱּ˵һɡ
ּҲԥһţʿֱӾʹϿ˹ȥ
ӲҲ⼸Ҳһ𳪰еģһһģһʱ˭ǣ϶벻һȺع
ʱ򣬰ʿʻ￨ڣ￨ȥΪ˵ĸоǸӻң洦ܼϹǹ֧ŮʮСҲŲǹڽɢ
Ϻӵʿھϱô粽Уһ˸ɴ˳ʱƽҲٴ


591 ѵ
ɫǣֱףܿһùݣסȥɣס֮ٸϵֻƽ˵ôһ仰жͨš
˵ֵܣ㲻ǷɣһԵ̲סƽһ䣬Ȼôÿζɫأ
ûУôƽϷϣģҲŲأ֮ôңֻΪ޶ѡ
˶һƽ⣬ޣļٵİ
˧ôΰƽпţСѾͷҪҵţٷ꣬Ȼˡ
ﶼô㻳ɣҲûȥ׷ʵ
￨Ա˸࣬ԣƽ˵ĳ֣˲˵Ŀ⣬һ˱Ƚ϶࣬ʺҲǹԿ鿴ҲûϹ鷳
ƽ˳ҵùݣһֻùݣ䵹ǲ٣ǲҹάһʮ˶ĸ䣬ƽӨһ䣬һ䣬ʣµ˷䡣
ʣһֱڼƽжⲻոסƵ꣬ڴϢһµʱϵˡ
ɫǣ￨һףҪĻȥǵľκֱӣ֪׵ĵص㣬ҪҪȥ
ʵûʲôãأôҵķϣ㻹ǸҵַɣûµĻȥһ¡ƽ˵
ιŶ񣬵ʱۺʱ򣬻Ŷÿ˵εģһ˰ɣɹʱҲⳡġû˵
£ƽеˣҲ̫˰ɣ
Ų㣬֮أҰѵַǸĵͼ㣬ĻܿˣУʵ䣬˽һһʱġɿ˵λжͨţƺںæ
ƽʱҪҪȥأ
￨˵ǸƶһҵĵطⲢطûиˣڴ￨ϲһ൱Ĵլ
ȻֵطӵвƸѵģѵסƸҵĵطҪӵôһլ㹻װԼʵϣڣլſںԺǽ棬洦ܼȫװԵɭ⼸֡
ɭϵƽˣΪʵϣƽû׾ٵĽ˴լһߵС¥
ⶰլǾ׵ĵص㣬׵ʱ佫ʮ㣬ֻǰ˵㣬ƽͶһ˵ִطΪΪ鱨Ҫ׵ľѾ˵ⶰլĿģǰѾŪߣαطҪȵ׵ʱٶأ
¥ƽв˵ĽŲƽѭ¥һ̤ڣʱһĸ˵Ȼ¿ɶԣ
ɶҲˣôɶأ
Щ谵ĵƹ£ʮŮڷŤ壬ЩŮ˷ɫ죬каףòҲ죬ǺƯиͬ㣬ǾĶܻ𱬣·Ҳú١
֮У·ҲֻǱȻᣬмֻڿ㣬мɴȫ㣬һŤһջĶЩŮ֮⣬һɳϣɳܣΧŮˣǰŤΣ˻ʱʱЩŮһѣһֻ֣һء
ڿɶԵȺˣѹûƽĵŮ뿪˵ʱƽҲڿʮŮ̵ļһֻһʱ׹ĸоͱ˴ֿڣ⣬ȻǸŮģ
һ˿ɶԣƽһŮ˾Ȼɶԣ⣬ʵ̫ˡ
ѵǷޣ̩ƽֹЩ˾Ȼûʱ޿һ䣺ιͣ
֪ЩŮǷƽĻȷʵȺƺѾеŮˣǷ׷תƽ˹ֻ֮ǰŤεЩŮˣûΪƽĳֶţȻŤ壬ôŵЦ
ǸɳϵŮˣȴɫһ䣬ȻԷɿٶȴɳһǹָվſڵƽ𣬺ԥĿ۶˰
飡
ǹһŮھȻ׷׾ֵĶ㵽һ߽䣬ٴοǸɳϵŮʱȴһ㶣ô£
ɳϣһһŮƺܵĲһ˵һֺֻȵ§Ů˵ļ򣬶һֻ֣ȴһǹǹڣһеԵĲλ


592 ֪̫
Ȼƽһ§Ů˵ļһǹŮޱȸΰĲλȴһϧӡ
Դļ˷ѰŮ˵ɨһƽпôƯôãôϲŮأ
Ǹ൱𱬵ĽŮţƽȻжϳͦߣһ˫һ׶ĳȣǷˣȻЩŮҪһ㣬Ҳ͸Өһ࣬Сǿסΰĸ˫壬ͬǽĶ̿סǷΣͱӨഩһ˫ƤѥСɫļڵƹӳϣԣԵ÷йҲˡ
ıӨҪһЩزҲԵøΪΰһЩһ˫ɫ۾˿Ҳƽûκο־壬һѱĸоһҲܶģƽȻܸо̲صƺʱпܱ
ǻ𱬵ģҲѷɫƯٴ䣬ƽô㶯ģǣҲ͸ӾϧŮôȻϲŮأ
ΨһƽԸаοǣѾȷŮǴȻûκβٵŮˣȡıһ£ǸļƷŮˡ
ŮҵĻ𣿡ƽֿһ䡣
ŮȻƽû˵ɫƽ
ʱһ󼱴ٵĽŲ˹Ƭ֮󣬼ǹ󺺱˽ʱŮȴ˵ˣ˵ӢƽȻˣȥ
Ů˵һ󴮵ƽӢˮƽȴǸģֻ֮󣬸ոճǼǹ󺺣ԭʮŮˣϷ׷뿪䣬̶̵ļ֮󣬷ֻʣƽͽŮˡ
ϣϡ˹Ȼ㵽ڻûǹɱңǲǿģŮٴοڣһڣƽһ㶣ŮȻ˵ģһ˵൱
˵ĵŮǺŮƽпһ䣬ְǹŮһӣİɣҲῪǹɱģΪҲһ˷Դ˵ҽҲɱģֻҪ㶫ѡ
ҪʲôǹѾصԼһΣŮϲûгƽǺƽʵ
˵һҪһáƽ赭д˵
û´ĻԻģǸ϶ΰĹңһֱΪңҲǹҲ˴㲻֪ʵһиȻҵҲϣգǸĻʵ۵ϣ԰ɣ϶ƽ𣬡֮ǰû˵ңҵĸ׾ǱΪս̣֮īơ˹ңΨһŮڣҲڽּ⣬룬Ҳһ⡣
⣿ƽһֹϣȻһЦʵҲ̫ϲ⣬أŮԣҲʲô⡣
Ȼ׼̸⣬ǾǱڵ飬ôǷӦһңȰִÿȻ󣬰ָأϲŲæ˵
ޣû⡣ƽջ§ϼϵ֣ҽƽڿ˵̸ʲôˡ
ԭƽ¶Цݣ֪Ϊɫع֯ǵĴŷֱǱͰ֪ƽǱ԰أ
֪黹治١ƽ˵һ䣬ȴûֱӻشϵ⡣
ģ֪ȻҲҪһ㣬ȻĻʱܶС΢΢һЦȻͻȻһתôƽ￨Ϊ˹ʮܵĹ˶𣿡
ƽһ˿ȣڷ֣Լǵ͹ϵĽŮ
ֲ¶ˡһЦƽҪ𣬾ΪȥӪʮλˣ԰ɣ
ŮϲӰ𣿡ƽͻȻʵ
Сʱ򣬺ϲϻش
Ӱ˱ɱ֮ǰһ仰֪ľ仰𣿡ƽʵ
֪̫ˡһֳص˵ƺǹģĳӰ̨ʡ
Ů֪̫ˡƽп֪Խ࣬Խ찡
𣿡ȴһЦƽʵһֱãЩ֮ÿ죬Ϊ֪̫࣬Ϊ֪òࡣ
ޣ˵֪ù𣿡ƽȤĿϡ
ûһЦΪģƽٶ˵֪ùˣΪǡ֪ôҵʮλܵĹˡ
ƽɵһ⻹ջأ


593 Ҫһ
֪ģƽɵһ䣬֪Щ˵䣬ĵһ֣ˡ
ƽ˵֪ôҵǣڣһ֪ġҡҡͷƺƽţϽŽ͵ڴ￨Һ˽⣬֪ʮλǱһװԱٳߵģȻϿ￨򱾵صҲ֪ЩװԱݣʵϣһˣȴ֪˭
ĸˣƽʵ
ءϸһ֣ӵд￨װнװԱʵϣ￨ڹصĿ֮УԳΪؽҲܱ֤ٳֹ˵װԱǹص£ң˭ض֪ǵݣңι֧ĻҲֵܷһ
ǹģƽһʵ
ȴûֱӻشƽ⣬˵һ£ƽ˵һɣϣܸСʱʱ䣬ɽĽٰ֮Ѿ𽻸㡣
ƺûʲôôƽ˵һԴ鲻ôĵģ
ƽӦ⣬ֻҪȴСʱؾͻԶһЦŮȻǸٺϣЦʱȴҲȾŮ˸ˣΪҽо׵Ķ󣬲Ǳˣλؽ
ԭƽ׹λϵĽŮ׻ϣԼɣҲҪѾȥھȥ֮󣬶ԷǻȻѾġ
ƽǴӦҺ𣿡һ˿ϲá
ƽ˵ͷûǴ
ֻǣûϸӣƽϻһתķʽҪһ¡
ϵЦ΢΢һȴΪ򶨣ǲ֪ƽνкأ
ܼ򵥣ȰѾ𽻸ңȻأȥǸйصļһ˳ĻҴǸһʳʵ䣬Ҳɱ㣬ʹٰ֮ǻ㣬ʱʧֻһЩҩѡƽ𲻽˵λϲһЦôֺʽʵҲͦİɣ
ȻƽϣַʽȻûġǿһЦȴҲûоܾΪʵף޷ܾӦСδؾܱסˡ
֮ǰƽ˵ɱȻţĿǰ˵ǵһλģڱǰ£⣬ȻãɣǻֻɣȻʧһǮܱûǮҪá
ϵŮô˵ˡƽпһȻվˣŮڴȥþɡ
ƽҲûԥֱͬһվƽ㷢֣ϾȻ֮ǰжϵĻҪԸһЩȻнһٰʮ֣Ҫһ㣬ҺڴŵƤѥǸ߸ȻĻվһ϶ѹܴ
˼粢¥ȻһԺӣԺͣһ÷ŵĿܣҲȫװϺƽЩ鶼Щ֣ô˻ԾսϵǹȻЩ˿Ǳƽٳˡ
ҪΪ𣿡ʱʵ
򿪿ɡƽ˵ͷ
˵ĳȳȥո߳ͻȻ۽ԼһͻȻ̧ϵǹʱɫһ䣬æһҪ
ϧֹû̫һ㣬Ѿǹڶ׼ƽ𣬿۶˰
顭
һǹȻһҽУǹҲϷŶͷһʱЩĸо
ŵڵü˸ѪıڣٿվﰲȻƽͷۣǹȴûƽұĪǹʱʼ֪ԻĵųѰҲΪˣһֱŵ̬ڿǹһ˲䣬֪ڣҲϣΨһ֪ģǺΡ
Ǹƽոֻ˽Ϊĺ޹ءϼæƽ͡
û˵꣬ƽʹĻŮǲ˽Ϊʵ޹أֻأҷ֣ҽʱûɱǣǸϣҸһѡ񣬵һأϵطҵӹܣڵڶѡǾ͸ˣҰǶɵôŮһǵѡɣ


594 һνȽϺ
ϲ֪ƽǲӣ֪ѾûбѡԣϾͺܸɴѡ˵һѡ
ٶ֪ͨµԺＯϣǵҲ˳ƽҲ֪ͨСˣⶰլһӵʱ䣬С˶լĿƣÿҲӵ˳ֵ
ܲùݣⶰլסȻҲɵøпƽһִʲôûѾ֣סҲôһ
ǿĻĽŮǾ͸ƽˣһŮԵ治һĺãʺĹƨطƽȻŮҪȥƱɾиġ
ȥǸйصļһץ׵֮ƽ˵
ƽҪǸһȥЩԾԾԵĸо
ҵʵ䣬һǲжġƽɿ˵أһȥȫٶȸ졣
ƽ˵ûнװԱȻǿҲδռˡʺϻǰռƻƽȥҹأƽжȷʵȫ
ǣǸϵŮˣɿ𣿡ԱЩǡ
ɲɿҪֻҪܰҴȥҵؾСƽԴ˲⣬֮ȴɡ
תͷӨһۣƽ˵ӨӨİȫ⣬ͽˣҺܿͻǳʲô£֪ͨңҲʱܻġ
šӨ˳ĵ˵ͷ
Ů߰ɣƽٶ˵˲ԶĽŮһۣȻһͣԱߵƤ
Ҳûٶ˵ʲô˳ӣܿʻլ
ƽڵλãֻвʮӵ·̣ƺûЯκȷû𣿡ʻʱ̲סʵ
Ҵƽ˵Ȼ֣Ͽһ£Ҵ˺ܶӵ
˺ܶӵ
ӿһŹֵĸо˹ӵǹʲôأ
Ѿμʶƽǿϴ˿̻ô㵣ģϾڶ࣬ңʱƽԱĻҲˡ
Ĺ鵣ģҲûʲôѡֻܼ㹻ǿǿòҲܽǽٸ£Ļֻû뿪طˡ
ӺԷ˳٣ͬʱƽ˵ƽǰһǧңǹصŵ㣬ΨһһѧУ۰컹ϣ涼סһЩѧͽʦعסѧУΪԼİȫϵԷһ˶кըȻڵļ𣬻ʸ˳˻ը
˵ˣǹص£ƽ𵭵ʵ
ûϵ˵ͷѧУΧʼйصҪֱصº޹ƽʵҲܼ򵥣ΪѧУ޹ƽ϶ûص£Ƕġ
ޣô˵ǹĶɱͿˡƽ赭д˵
϶ʱһƽҪɱص£
ȻǸܻйأҵȻǼšƽһȻģѵһҪǻٴΰܻˣҿɲֹطһݣһνȽϺá
΢΢һɺ⣬ƽ˵úɣƺɱ˵£ľӲ֪ɱ˶ˣҪɱôˣ»޷ô硣
һ̣ϰΪ֣ԶˣϴʱһЦģԱԤϵĸΪѪ֮ǰϣʱѾΪһʬ壡
˿һɲͣȻ󿪿˵ƽˡ
ܺã³ɡƽ˵˳ȻᣬֻҪ˭ǹؾС
ϵ˵ͷû˵ʲôֻǸƽһѧУĴȥǹӭ˵ʲôȴͻȻȥ
ƽ˵ĳǰߣ̤ܿ棬ԽԽװԱ֮Уÿһûü˵Ѿ˵ϡ
Ͽһ۵ϵʬ壬ȴ֣ʬʺϣһӵһӵʱףƽ˵ȻǼٻӵҪǹֱ֧ʹõӵ
ŮҪ񣬵ȹسˣǵңƽͻȻһֻ§ס֫һֻȴɳһſӵһװԱǵǰһĻΪ죬զһƽƺЯŲʵϣȴڴɱ䣡


595 սǰ
һֳװӸκηӦҽжûһͷ׷׵س׸磬ϸտʼ𾪣ƽǿ𾪣Ų߽ͣѧУ棬ȥԽԽʱѾʼתΪľֹһᣬľȴľתΪһĪĴ̼ͻȻãͥŲȴ־ոĸоʵ̫̼ˣ
Ϊ̵ŮСڸ׵ĶĿȾ֮£ϱͲʲôŮԽνļ⣬ľﱻ͵һЩװΪľˣǲʤ
൱Σյ⣬ȻܸߣҲܸͬߣȴƫƫҪ⣬ϾΪʵϲðգϲִ̼ǣͻȻоֳ൱̼ʱҲʼе˷
ԱиŮѾ˷ܵ§Ůϧǣƽˣƫƫֲϲˣϲˣ˿̣ƽȻһ൱رĸоиͷǾǣˣøӴ̼Ӿʣ
ͷֻһȴѾһӣһʱʣӣͻᷢѿ󣬶Ǹʱƽջһŷ˶Ĺʵˡ
ϧǣƽ𲢲֪ȻĻھͻջʵˣ˿̣ƽȻ첻ѧУһſӵҲķɳոһֱһŰֺ˳ǰĶԻһ¡
󻹸ʮȫװӣȻƽ𲢲ʶЩˣȴܿЩ˵ͷ죬Ҳ˵пܾǹء
ǹأԴ˷ܵǡʱͬʱָǸˣһƽҲһ֣ʮӵͬʱ˳ȥ
һ˲䣬ˣҲԳƽĹر˹¼ҹˣЩ£ȫ
һŭ֪˵ʲôƽģҲûȤ˵ʲôָһһָɳƺһһᣬ㳯ϵȥ
ƽٿȻһڹػû֮ǰͽȻصϵߣ˵Ůǻȥɡ
ϵ˵ͷ˺ܿ뿪ѧУȻ»صƤϣӵһ˲䣬ʶĿһֱȻ㾪ȵķ̣Ȼֻж̶̵ʱ䣡
̶ӣ￨ʵʿˣνĹؽ°˵װɾԼҲΪ²һеģֻһˣ
ȥʱԿø죬ʱ˽ʮӣȥֻ˲ӡ
һصլƽͰѹӸСˣǾʵʳϢһᡣ
ƽ˵ϢȥϢ§Өϸ¥¥ȥʲôȴÿ˶֪ġ
ӨӨĻϾҪһսˣ֮ǰأһսǰ¥ƽһ˵һ߽⿪ӨСģֻǣû˵꣬ӨѾ˹ס͡
صĳԶԶƽĹƣΪûôйʵϣСʱӨսǰͲòΪʱѾʲôˡ
ƽ𣬹عȻ֪˵䣬λھһٹɳĮ֮Ужǵ֮жʺֻںͰܲ磬Ǳ˴֮硣
жɡƽ룬˾Ҳ뿪ҿɲϲ̫á
У׼ʮӺʺЩ˷ܡ
ʮӺԭ˾Ŀʻ˴լСʮˣһ𣬻ϣϣȻĥòĹأҲڳϣֻѾԹȥѡ
ϵĳ֣ȴƽҪģҪæųԼϤɳĮĵΣƽã϶ж֮Ѿ˻
Ȼƽ𲢲ǺϵʲôĿģȻʵѾ֪Ҫȳʣ˵൱ˣҪţŰɡ
뿪լʱϵȺҲػɣȴҲûţܿǵ뿪լֱصϳ
Сʱ֮СʽִĿĵأʵӪжҲʽչƽŵԣСҲжΧʼƽ룬ѰʣϣڳϹĦж⽫һûκж


596 ʧ
ʵҲȷʵϣⳡӪʵսûκεȫһߵɱΨһϵǣƽһΣͷβûɱһˡ
Өְε˼֮С˱㿪ʼɱ䣬һ·ͨɱ˵ϳͱһɾ֮ǰľ㽻һжɱӺ˼ȻǺ飬ֱѪϴѡ
ֻҵʵʱȴƽѾˣȻǲ֣ƽҲ׾ʡ
ӪȹҲֻʮӵʱ䣬СĴʮ˻صԱʱﲻԾĹʡ
ոջȵĹϲŮڰǣڿԱߣһж
ֵǣҿһսǻǻӮģǱٶȣ϶ûǿ죡Ϊ˷ܵ˵
ûǼڹִҲ϶û˳ּҲͦˣһֱֺʤıȽǿˡ
ʺʱҲ飺ƽ𣬵һѾɣϵܲǰŰѹͻعɣҲһֵ񡣡
ʹصʱû˵һǸĻŻϢƽʵ
ǿԼȥʡ˵
ðɣȸϵŰѹͻعƽͷôϳɣȻش￨˵
Ǳ᰿ʼкϳʱƽȴٴȴϵˡ
ιɫǣôɳĮ˹Ѿҵʵ𣿡
Ѿȳˡƽֱӻش
ףô찡Щ棬ɫǣ벻㻹ģǱǱߵһֵ˵ûأʱ
СѾͷ֪ͨһܲǰŷɻѹ˽ӻعҲҪ׼һжˡƽɿ˵
򵥣Ͱ˰ʮˣǹ˾ĹһӻģӦϾܵʻڰӦøպúʡɿ˵漴ȴһתأһжӦûбҪҿҲЩһعɡ
ƽʱһ㶣ΪʲôѵѾӮڶս
ʺҲ˹ΪŵĵȴĻش
ûӮȻʱȣأҪһõϢҲһ˿ƵӣҸոյõϢⳡսעӮ˵
ΪʲôӮأһԵ̲סһ仰ûⳡսӦҪӮİ
ΪǱ̫Ҫˣ˲Ҫ޵УأӮƺҲЩߣҪӮõڶսҪ񣬿ڣ
СѾͷܱܲѻ˵øͷһأ˵򵥵ֱӵ㲻𣿡ƽЩˣ˵˰죬Ҳû˵ס
򵥵Ҫ޷޵˵ɫǣǱǰ˲֪ô֪ǵݣֱһȺعǵڶˣЩ˶ˣǻô񣿡
ƽʱһСѾͷ˵ǸרŲ߻ܻ˵ŻѾˣ
ûôҲֻɰ񣬶ҲʲôҲֻһ񣡡Ĺĵ˵˵ˣǿЩ͵Ȼһعɣ
˵λжͨţƽʺȴһ󷢴֮ŷ޷޵һ䣺ҲǱЩ˵߯޳ˣ
ƽҲЩƣʲô°ǱǰˣΪӮ֮սǲֶأָ׳нʹˣڶսҲ̫˵ɣ
ûһᣬƽȴǺ°ڿ뿪طҲýȥطˣǱǰһȥعԺȥ˵սٰǸɵˡ
ֻȻƽ⻰˵ƺҲе˻ЩƽƽӨһĵģûаĲá
ڶ磬СʮλȵĹԼһЩ˵İӿʻɣ棬һŮܷɻȥԺȴصŲǰƽ˵һ仰ŮԺʱ򣬼ǵЩͻǻ˵⣬һȥݷǵġ
ϲȷԼĻȥЩͻȴȷһ£ǾǣǸƽĶˣѾĵ״ӡ
Ժ⣬ЩԶһɡôԼȻת߳˻


597 ϢͲ
ڴ￨ӵһ֧ǿ˽װĹؽһҹ֮䱻𣬹Ҳڱĥ֮ɱͬһʱ䣬ʮĳطҲһ֧װϢܿ챻һЩý˱ƣ֧װǣ浽ܻ˵¼֮С
ڻܵĹѾɹȵʱ򣬹ϾͳһЩԻĵָָǲǿ밢ǹ͹ڰǹ͹ϽѪȵɱΪ
Ȼûнָ𣬶ڱѯôӪȻع˵ʱֻ˵ȡʵҲΥʷжشҲúܶ˿϶һȷʵӪжȡ˳ɹ
ЩָСĳԱ֪ҲģֱҹŻص˾ǣҲϽӵľϢڶȥܲϡ
ƽӨҲصڻƵ1622ŷ䣬ƽڷɻ˯ʮСʱȻû˿ľ⣬ӨѾжʱû˯ǾϣڳһԲľ⡣
ӨӨúϢɡƽȴǷһ˿⣬ȻӨ壬ǾúϢһϡ
šӨ¶Цݡ
ӨȷʵЩˣûãڴϳ˯ȥƽڴһᣬվǾóҹܾôһϣԣվ뿪˷䡣
ƽûԶ˸ڣ1624ŷķš
źܿ򿪣һűԵ쳣ׯŮſڣҶϣƽҶϲԾ¶ϲı顣
һΪ㻹ִءҶһ߽ƽһ˵
ջƽ˵ͷ漴ʶһ䣬ûعҶȥһ˹ء
ûСܻҪһʱܻعҶҡͷȻΪĶƽ˵ѾˣҪҪϴ裬Ϣ
˵ʱҶƺ΢΢˺죬һ˿ɬΪףνϢһϵĴս
ҶϵƽҲɵҶڴϵķһʱеһֲֻԾ̽·棬ǸΰĲλһఴһߵ˵ϴҪģϢͲˡ
˻
ѲͻȻƽͻȻЩֱĳҶϵ£Žʣ·÷飬ţ§ԡҡ
ϣƽȷʵûϢ
ŵ㡣
ƼãСһʮٴλϣʮ֮Уһر仯ӨͿ鲻ƽ֮⣬˴˿ٶôƵĸоȻڶսʧܣǻЩڻ
֪ǾԩûϵһǱûмƻʤţһȡһսʤľȻо˵鲻ãοһ䣬֮ѾúܺãһεʧܣҲǲɫֻû뵽Ǳȡֶζѡ
̹٣սʲôʱʼƽʱ򿪿ʵʱ䣬뿪ɽѾаˣȫϾ˺ɽǱߵϵʵʱʱģɽǱߵˣǲ˷Լ˲ƶǧľ룬ֻѾ̲סȥˡ
ǵõϢǱǱѾڴԼСʱǰ񣬲Ļǽ֮ǰ᷵ؾǣڵսӦýʽʼҲ˵ʼ֮ǰǻһʱ䡣ľɨһۣǵǱոʹһֱɵֶΣѱǲˣʲôˣҽʱܲȻǷҪȥҲһҪעⰲȫ⡣
ƽ˵ʲôľȴֿ˵ƽ𣬵Ȼ˽̸̸𣿡
˽̸̸
϶ʱ¶Źֵı飬̹ٺƽҪ̸˽
ƽҲôƣǵͷӦõġ
ǺãܲпԹϢĵط̹ٻǹȥľ򵥵Ľһ£תͷƽ𣬡߰ɡ
ľ˵ͳȥƺ׼뿪ܲ
ȴɣҵȻ㡣ƽСӨ˵һ䣬Ȼͳľ׷˹ȥ
ûһᣬľƽһ߳ƼãƽʱҲ̲סʵ̹٣ʲô𣿡
ƽ㣬һս㼫пΣաľɫأҲЩͳ֪ǿһϣףⳡս֮Уܻܿǰδеǿ֣Ҫȫ׼򣬲ǻ֮սΣգ


598 ǵðҺ
̹٣ǲ֪ʲôϢƽеֵʵ
ľҡҡͷҲûеõʲô鱨ֻԼжϡ
ͣһ£ľ˵֮սʼ֮ǰҶģΪǰӮ֮սΪȷţǱμ֮սعбǿˣڶսҾͿʼʶǱܱϻ֮սĹ򣬵Ȼ©ȷţһԸ㣡
̹٣ĺˣҲǡƽȻԵò⡣
ƽ֪㲻⣬ǱǱߵûвΪˣҲ㣬ǱЩʹ߲ܰôңǱһҵǿİ֡ľԵĵǣǰսǱ϶ѾףҪӮ֮սͱ㣬ǣҲ϶ôȥģ
ľôһĵģƽľ˵̹٣֪ǻ֣׼ңҵҸǿİ֣ҲܶԸǣһ˵޷ܵǿУҲ㹻İԱԣ̹٣Ĳõҡ
ƽһģľĵ࣬΢΢ͷȻôаգҲˡ
ͣһ£ľΪ֣صĶƽ˵ƽȻϣ֮սܹʤȲѵ£ԷⳡսĴڣⳡսʤмֵˣʧȥţǻصɽУȻԶɽҵ˼𣿡
̹٣סƽһЦİɣһŻģһ뿴ϰ̺֮ء
˶٣ƽ𲹳һ䣺Ǹ˵ˣ⣬ҲҶĳŵ
ľ˿ͷţǺãһܲҲˣȻܲ
ãһܲɡƽ˵ͷľһתʵҲ׼ܲȥӨ
ʱƽȴϵˡ
СѾͷ㲻ȥ¥ɣͨͨţƽ̲סʵ
ιɫǣ˭Ҫ˹ǸشƨɴŮ˸մ绰ȥ
شƨɴŮˣƽСѾͷ㲻˵һ𣿵ĸ
ҶǸһǸ޷޵˵һ䣬Ȼֱжͨš
ƽ˴Ȼľ̹٣ʱȲܲˡ
ľͷܲȥƽٿȻʧһ룬ڻƵ1624ŷ䡣
ϣſһޱĽȻһƽ֪棬һһ˿ޱ˵塣
һ̽棬׼ȷסǸԾ˵Ĳλƽ𿪿ʵմ绰ң
šҶϲƽȴԾĴ˸ǷƽûϢȻҲûϢƽ뿪֮˯˹ȥֻǸոֱ绰ѣڣֻ˯Сʱҵʱ䣬Ȼ൱
΢΢̽¶һޱ˵ѩΣҶϼ˵Ҹոսӵһ绰ѾѾġ
ѾѾƽЩ֣˭
Ľ㡣ҶϽһ£ǰĵǸ㡣
ŶǸ׳յĽ㰡ƽ׹ôˣǸѾѾܱܵ𣿡
֪Ҷϳһ˿ѽı飬ҳ緹ҴѣӦѾ֪ˣʲôҲŪԲ˵һ¡
Ҳڣұ㣬Ӧ𣿡ƽʵ
ԼȻǲеģСҪӦҲѡҶ˵ǲȥѾѾҲûʲôϵԼӦġ
ȻҲôȥأȻ֪£һȥʲôɡƽ룬ڻǾȥ£ϾģǸѾѾ֮ҶϣȻΪҶϺĹϵȻ֪ϢûҶһȥӦ
ţǺðɣʱȥһ˾ǡҶ˵ִ˸ǷΪԼһ˿ζ˯һʮǰǵðҺѡ
Ҷ۾ܿٴν磬ֱ쵽ʮʱƽѣֻƽķʽȴôҲûϵģϸ˵ǱѵģǱŪѵģƺԶιˣͿʼ֮ǰ˲ǰ㣬˸ʹʹ죡


599 ٵͳٵ
ΪƽҶϵķʽЩر𣬵ҶȻʮ֮ǰ˹վȴûʮӾ𴲡
ǸˡšҪٵˡҶһ߳ƽĹռһ˵
ٵͳٵɣǸѾѾǣƽԴ˲⣬Ĳǰ㡣
Ǻֹ˰СʱƽΪķſҶϣȻֱһ㣬ǲҶϺѾѾԼõĵص㣬ص㣬ƽ˵ʵİΪѾѾѡĲ͹ݣȻҶõܵǼҲ͹ݣƽһεҶҲˡ
㣬ˡһţҶӴӭ˹ȻѹѾѾʵʮȻû뵽ǾȻڲȵе㲻̫ͷأ
ĸҶʵ
衣ҶӴش
Уȹȥ߷ԱûǽȥͲҪȥҶϷԸһ䣬ƽ𳯲͹ݶ¥ȥ
¥ǰֶһЩģŦԼ裬Ҷ϶ȻϤƽ߽ܿǼаİ
󣬵װεûе񣬵ȻƽҶϣķû̫ȤһһѾɳϵһŮˣһʮĳٸ
ҶСڵļԽԽˡٸҶϣԵĲҲѹջȻԼҶϳԷԼõʱҲʮ㣬ٵ˰СʱҶһ֪ҶϾȻøֵ˰Сʱ
СϢͨӦ֪ѸոջҪ˵ʱѡҶϵ˵ʵҶԻл֮ĺۼüĴ⻹δȫȥĳ죬ֻҪϸ۲춼ܿó
ʵϣѾѾҲ˳һ˿죬һ˿ĳ벻ǵһҹ㣬ׯʥʥŮҶС㣬˽Ҳôĺء
С㣬˲˵Ƕ֪ΪҪԼҳԷԣֱӵɣȳԷػ̸飿Ҷȴ˿ҲûѾѾĳֻƽ£ܵϡ
ǸǳԲԶûϵҪȳԶġƽͻȻһ仰ȻҶһЦҸջûԱء
Ҷ΢΢һ죬ƽе⺬⡣
ѾѾȴҲ˳ҶϹŹһЦҶС㣬Ȼڼ͵״̬㻹취ιɡ
С㣬ҵˣԼչˣͲˡҶϵһЦȻ㳯溰һԱϲˣ
õģ洫һӦ
ûӣԱˣƽҲԹԵĿʼԴҶҲ˲٣ղţͦȷʵҪѾѾ͵ˣûʲôûʲôθڡ
ƽԶʱȴҲʱʱĿѾѾһۣƾĶۣѾѾûǲģԵŮ֣ǸһǴĵ֪ܵǿ˶ٱǳģҲΪˣֻȻƯȴҶϣȻ죬ͬȲҶǱԽԽΣƽҲû̫ȤΨһе벻׵ǣѾѾʲôأѵɵܵܵʱҲҪһ
ȻƽҲЩɣѾѾѲлɵǲĵܵܣ
ôҲǺ޸ݵĲ²⣬Ϊ֮ǰҶϸ˵һЩҵ˵ǵ͵Ů壬ĸ׸ǰŮӵ˼£Ůʱֶȡġ
ĴƮƮ˵ʱĸ׷ǸŮ֮ľƮƮģǾȡô֣ĶʱǵĸİһǧɣȻƮƮģֱȡ˸֣䡣
ѾѾʱĸ׾˵Թһ䣺ôǸѾͷ
ǣѾѾҲˣ˵ѾѾӦңʵôǽѾͷ
֮ǼֱǼǧ谮һ㶼İķҶ˵ʵҲǸƫܵйԹԣ뵽лԼɵ£ƽȻҲã˵ѾѾҲлء
ڣʲô˵ˡСʱ㷹ƽ𣬷¿ӣһ§Ҷϵ֫ɳϣ˵
ҶϳѾѾȻһЦҲ˵С㣬˵ɣԼǳԷʲôĿģ


600 治ô
ζС֪ͨңҵܵѾѾҶϣ˵ζС˼ϣҲ׷£ǣһ򲻳һΨһˣҲǽΨһĵܵܣǿԽѵԴΣǲɱ
˵ѾѾͻȻתͷƽһ˿ŭƽӺҵֻ㣬ҵܵɱ𣿡
С㣬ȻζС˵ܵܵܵӦú޹أĪҪζСĻ𣿡ûƽشҶϾͽ˻Ȼϣƽϣû֤ݵ飬ϣҲû취
ҶС㣬֪û֤ݣϣףҪһϢֻǲҲѾѾͻȻ䣬ȻҸ֪ھϢңҶңҲкý
ô˵вǵģҶϵһЦС㣬ƺɵ㲻ãľٶʵ̫޴һ𣿡
ҵܵˣΪ˸ۡѾѾĿҶϣҲ⸶۵˾˭ǣԸ⸶ʲôĴۣ
ۣҶһ˿ȣ漴ȴЦС㣬һΪǽأһǸ߹ǽ֮ĸˣȻᵽۣβ˵˵Ҫʲôأ
»ϧǸ֪ⲻʵϾܸѾѾҶϣƺô䣬ҲûƽҵܸܵĴۣǲͬӦĴۣ£Զ꣡
Ҷ׹ҳ˸ƿΪĵ棬ζСԲϣִ󣬺ʣǵﲻĵζС񵤵ģҾ뱨ҲĿŵʣҲôװ׳ԿˣѾѾҶϣвʵϣȴϣõ㹻Ĳ
£ûо֣ϾƽھûʲôˣƽŮ£ھҲʲôܣӨֻƽ֣ÿ˵ҪΪÿ˶֪ӨƽҲһģ£ֻҪƽˡ
֪ϣõʲôĲأҶһʵ
ҶϺû֤ݣǳϻǷϣҶ϶ƽҪȻ취㶨ңڣֻҪĻҲûҪĺȥƴһġ
ɾʱƽȴ˵ˣϣûʲôԶģͱ£ֻҪҵ˶ˣҲˡ
Ҷ΢΢һѾѾɫһ䣬ȻĿ⣬俴ƽҲٴαñƽв𣿡
ֻڳһܼ򵥵ʵѡƽ𲻽˵˵ͻḶۣܵǰ֮ڣҪص𣿡
ƽҼȻȻ׼ѾѾĿƽ𣬡㣬Ųң
׻Ǹ˵׼ˣأʵϣ׼ҲлᡣƽͻȻһЦڣ׼ҲûκвҵĻᡣ
ͣһ£ƽͻȻһոĳµӣޣˣûе㲻ʣرؿڣǲǸоеأ
ѾѾɫһ䣺ƽʲô
Ҳûʲôֻ˵ڿȾأ˵ʲôأСĽ壬ЩȻ΢ʱˣǲ취εĻվһ˸ġƽһЦΪһˣҪܺĵһ䣬оرǸоؿڴʹƵʱȥһҽ
ƽ˶ѾѾɫЩѿ
ҿԿ϶˶δؾµġƽһЦȻˣأûҽⲻ˵Ķԣ㿴ҽ֮󣬷ҽҲⲻĶҡ
ƽȷҪô𣿡ѾѾʵ
ʵأ治ôƽͻȻһģ˵ģµ㶾ȻҪЮһǵһأǰͨǰֱӸģΪ򵥶ˣϧǣеæ
˶٣ƽ˵ʵұֱӳ˽ģ㶮ģֻҪǶˣҲˣҪǶ군ҲҪʱģҪȥִûôʱ䡣
˵ƽ̾˿ôΰˣҲɼʱ򰡣ȻҲǵ


601 Ըȥһη
ѾѾɫЩ԰ƽεвЩϣ˵ʲôؿȴͻȻһʹڴؿһʶסؿڣɫҲɲǼøӲ԰
ѾѾķӦƽ¶ӲõЦݣȥҽˡ
лѣһȥҽģѾѾҧվȻҶϣҶС㣬ǻд򽻵ʱ򣡡
仰ѾѾ㳯ȥ
С㣬ҾͲˡҶʱҲڿڣ鲢ǰƻķչһֱ˳ƽľȻƽҪǿӲֶνȻϡ
ѾѾܿʧڰſڣƽʱҲҶ˵ҹҲôݣѾѾ˶ʱӦûЩ˼ɣʱ֮ڣӦòôΪԷһ㻹ɣ֮սҾʱˡ
ţ֪ôҶͷ
ҪȻذܲˡƽ˵
ţȥɡҶƽһǣСһ㣬ҺС㣬ڵʤ
ƽͷû˵ʲôվȻֱӴӰʧһ룬Ѿڰܲſڡ
磬ƽȻֺӨһ𣬶Ǳμ֮սĶԱҲص˾ǣ󣬵ڶ֮սĽҲʽǱʤһǱͰǰ֮Ҳսƽ֣սľʤ֡
ľ֮ǰ˵սڵڶ翪ʼڶ죬ʱ䣬Сһмڷɻ϶ȹھ˽СʱȻֱ˼Сʱֱʱ˶ЩɵۣطƺȷҲòȥ
ͻȻ֣Ըȥһηްпȫ¶¹ýģ϶Ψһ˿ľһ˫۾ʵϣ۾ҲһƵ۾ڣ˸ϳ˭
ڣСˣʵҲ϶øһΨһûʲô仯ľƽӨƽȻŲĺɫ£ӨȻǴɫ£Ȼǳ㣬ֱӲڱѩ֮ϡ
ûĵطһƬѩ磬һĿ֮ǱѩУƮŶëѩ
ǹ⣬ʵϣﻹڻĵϣֻλڻĵļ֮أƬ綼ѩǣʱΣѩ׷ɣ³ڶʮҡ
Թ˵ѩʵΪϼƬϣ˵˵ȴôҲ㲻Ϊ£кܶ˳ܲס
ҲΪˣŷָпǰȥķǸƵطȻңʵԶԶûӣ˵ִ񣬵Ҫ棬ô׵顣
Ȼź£ůʩҲú֣ܳ˻ڷѩ̲֮סɪɪǿƽӨһԴô£ЩˣȥǷޣλܵΰ
طƯӨͻȻƽ˵ͬʱ̧֣ƾѩģǾϣ¶Цݣóϲط
ϲǾһɡƽһЦ
ֻǣ˸˸ˣǶģλȴء
ʺʱ˹ѯʵƽ𣬸ݵͼָʾǻҪʮִܵĿĵأڴҲֻһСʱˣ£֮ǰûĿĵأǼǰأǸɴӪôӦһ򣬵ٳأ
Ǳ˻ûءƽ˸ӨӨϲǾһӰɣ˳ǱǰˣǳˣҾͰǶɵȻȥִС
ãǾãԣƻ൱޳ɡ
ǾɣѩǵҸطڵһ²аһԵһ仰
򵥣Ǹˡƽ˵һ䣬ȻͳԱߵӨһЦӨӨǸӡ
šӨһЦͻȻƮԶڿửһȦȻһᣬٿȻ䣬һƬ޴ıͳ
˲ɵðֹӨñǸӳɣӿɲôǵİ


602 ȥ濴羰
ɻʱǾ޴ı飬ȴͻȻԼٶȿʼڻӨһֻ־ű飬ڻˮȴһֻϷУƺиЩˮװһˮ򣬶ƺ˺䣬ˮϽ
ܿȫڻӨһֻҲһ޴ˮ򣬽ţӨˮһӣٿȻ֮䣬ˮƿˮ㵹£ڵϣѸٽɱһ룬һ±ǽǰ
˿Ŀɿڴֱ似˸о˼Ȼƽһж൱ģƽҲ˸ǷӵУӨһǻΪˮˮɱ
ƽӨĺ֮£һ㹻ʮסȥıӾôʺȻס˽ȥȻǾķ֣ƽ֪˼˯ȻóһѳԵĶ󣬻ó˼ƿơ
˯ľ˯˯ĿԳԶԺȵƣůһ壬ȥ濴羰ƽôһѶ֮󣬾ǣӨ˱ݡ
൱Ǹп˰ֵطҲܿ羰
ʵƬѩأ羰ȷʵ൱ֻ֮һû͵ˣƽӨ˵طޱرӨΪ˺±Եʣ൱ϲѩ磬磬ƺһޱʵĸо
ǣڱѩ֮Ϸɱ֪ѾԶݼ֮⣬һ·ϣӨǾһֱ¶Цݣ쳣ġ
ͻȻӨƽ֣ǰƽ΢΢һ㶣ȥһ룬ͣ
ǰ漸ʮԶĵطӨҲͣȻתƽһЦ˫ͻȻ΢΢һţϵǼٿȻԶ뿪壬ƽ˹
ƽ˳ץס·棬۾ȴգҲգĶӨֻӨһ˫źڻתţޱϸСҲʼŤ֪ʱӨȥܵ紵ѩҲ׷ϣѩ֮УӨͻȻŤ
ƽһ漴ȴЩ˷Ϊڷ֣Ө裬⣬һοӨ裡
Өĵһ赸ܿƽԽȥ赸൱ֳջѩ֮أӨһλѩŮƽǰչֳŮľˡ
ӨƺȫĵͶ뵽赸֮Уѩ죬ѩ֮ϣŮ裬⻭棬쳣ΨڶŮҲԵ쳣쳣ʥ࣬ʥ֮Уȴһޱȵջ󣬶ŮͻȻѵ·ʱջ󣬸Ǵﵽһּ¡
ѩֱӨǾӨļϣѩתƬƬѩΨԸУʥ࣬ޡ
Ȼڱѩأʮȵļ£Ǹޱ޵˫ΨԸеŮ֮ʱƽﻹǲĽ̲ס˹ȥޱȵıѩŮ˵˱ѩ֮С
ɫܿһҹ˶ڱѩ֮У鷭еζҲֻףţ֮Ƕ޷ϣޱȱȴޱȻȵϡ
ڶ峿ѩͣѩϵŮҲֹͬͣ˻ȡ´·һҹսȡ
ȥǻϰɡƽ§ӨϸһǶǸǺõıȻû䣬Ҳ̸϶ůͣԣС⼸Ҳ˹
ְôǱ˻ûأƽͻȻЩʵӨǱЩĳ֣Ҳ϶֪ģʵϣΪֹǱˣȻûκӰ
ѵ֪䣬ɴ಻˵漴ҡͷûⲻǱķ񡣡
ˣô࣬ǳԵ㶫ȥصɣôûȰɾˡƽ˵
˶˵ͷȻܿ˵㶫м˻˵ƣžһ߳ݣ׼֮󣬾Ϳʼнڱԭ֮ϡ
ͣոǰ˲һԶƽͻȻͺһ
ͣ£ȴЩԻ󲻽⣬ǿѯʣôˣ
ǰˡƽɫЩأĻ˵꣬ҲˣһɫӰӣٿȻȰǰԶĵط
һȹѩȻһ壬ĸ毺ãȻɴ棬ȴȻһַ绪ĸо
ѩͺǸŮˣңӡеıѩǴ绹Σһģһ
Ǳѩƽȴҡҡͷø


603 ӭǵ
һۿȹŮӵʱƽҲʶΪǶѩȹŮӲװ绹ΣֻʣͱѩһģһκѩˣһμȹŮӣ϶ΪǱѩ
ȻƽȴܿȷȹŮӣԲǱѩԭܼ򵥣Ϊһ۾ͿȹŮӣԶԶҪȱѩǿ
ѩʵʵǿǰƽһκͱѩʱ򣬾ںͱѩսռϷ磬ǰƽٴѩʱֱѩʵȷʵŴȽȴͬŽڣѩһʵڵΪͬȵΪ֮£Իκζ֡
Ǳѩ֣ƽ㹻İջǰȹŮӣƽûκεİգİնô㣬ΪȹŮӸĸоʵ̫ǿˣ
ƽ𲢷ǵһǿĶ֣Ǹڽµİ׷ʿͺ죬ǵΪҪǿǵʱƽһսİգȻǰȹŮӣ˲жɾĳ嶯
˿̣ȹŮӾվѩȻѾֹͣȴȻܴ󣬵ȹŮӵȹȴû˿紵ļƽ˹쳣Ưȴûκθ飬ϲޱȴƽһѹ
ǿһƽ޷͸ǿƽ޷ȷȹŮӵΪȴ֪ʮٸ׷ʿܺȹŮᲢۣȹŮӾԳԽڣѾǽڣѾﵽһָߵĲΣ
԰׷ʿĸ֣ܳһ԰ȹŮּĸ֣ƽȴѾף֮һʤ㶼ûС
ȻƽҲִУԣ˵ˣŮӭǵ𣿡
㵨ӲСȻͬûаʲôرĸ飬Ȼ൱öˣԽ֮ˣҲƽϡ
֮ˣ
ȹŮӴ˻һ˾ͶѾȷ߲ơ
ûƽ˵ȹŮӶ˵ٴ𣺡ʮͣѾڣȷʵпʱ֮ǰһһҸ棬ԵϷκŮˣ㲻ܵϷұӣΪϷұߣûκγ·
ǸŮǲʲô᣿ƽȻѾ²³ȹŮνı˭ǹװͿôʵˣӲϷŮģֻĳ׷ǣȻʵʱ򣬶׷ҡ
ǰ컬࣬ûκκôȹŮƽȴͻȻɨˣ֮ˣ£ǰ˸߰ɡ
ﶼЩƣʲôв£ŮˣҲ̫˵ɣ
ףȹŮͻȻȵĿӨҲƽȻˡ
ȹŮûаѻ˵꣬ͻȻˣûκεףȹŮӾѾӨǰȻһֻŰɫ׵ֱ̽Ө̵ʱʵ̵̫̣ӨӦûüκεķӦ
ƽȴһֱڷţȹŮͻȻʱʶ˲ԾǸʱӨ˲䷢˲
ڰȹŮӿҪӨһɲǣƽӨ˲ƶһ֮⣬ƽǾһ亹ΪڰȹŮж֮ǰһ˵Ƚϳʱ䷢˲ƣǲһûܴӨ뿪ڷְȹŮ׼֮ŷ˲ƵĻֻҲ˵ȹŮӵٶȣȻ˲ƵٶȻҪ죡
˲ֻһѣȹŮȴҪ죬ٶȣ˼
ӨӨһǸŮʱʣҾͻɾҰ㹻Զ֮һͻ˰ɣҾȺǸŮ죬𣿡ƽ÷ɿٶ˵ţͬʱٴ˲һΣһΣȻƶһңո˲뿪ǰȹŮӾѾղվĵط
һľ룬ڰȹŮ˵ȴҲ˲ͿɵִǺƽ𼸺ܽκֻͣٴ˲ƣΣɴ˲ƵøԶһЩԶ룬԰ȫһЩͬʱȴðȹŮ׷ٵΪֻܰ
ƽţȹŮӵĳֲżȻ֮Գ֣ҲΪϷʲôӣף͸ľǰ˵ǱԸˣƽҪģǱסԼҪ˳ɣҪȡ֮սʤɶľĳŵ


604 ֮
һıԭ֮ϣһһŮչ׷𣬾ƽĹԶԶǸȹŮӣӵ˲Ƶԣⳡ׷֮Уʵһֱ״̬һӵʱ䣬ʵѾ뿪С˼ٹʱͻȻӨصͰȹŮĵطӨ֮Լ뿪ٴγڰȹŮӵҰ֮С
ããԭƺԶûб߼ʣһǰһٴ׷֮ԶƽȻһƬѩء
ˣӲġͻȻƽĶ׷ôãֻȷһ¶ѣڣѾȷˣҲûȤôȥˡ
ƽٴ˲Ƶ˼⣬Ȼով壬㷢֣߶һˣȴǸȹŮӡ
ƽһܰٴ˲ƣƶøԶȻһһճһµĵطǰȹŮҲ֣ͬͬһʱ֣
ƽĵ˲ʮΣÿζʮԶ֣Ȼһ˲ƵʲôطȹӶͬʱԱߣգƽ޿̣һӾʹããԭ֮˲ƶǧ֮⣬ֱ˲Ƶ˳֮ϡ
ƽȹŮӵٶȶ죬Ҳһ˲ƶǧȻով壬߱㴫Ǹ˵ѾϤȻС
һתƽ㿴ǸȹŮӣվԶĵطһԴ˷ܵ
ƽ΢΢һʶһΣԼ鷳ˣ
ƽҸղҪɱ㣬ʮΣԣҷȰһ䣬Ҫˣɱ˭˭ҲܲȹŮٴοڣ룬Ӧƽ͵ˡ
ƽеƵĿŰȹŮӣܿ죬ϱֲõЦݣһµ˵ðǾİɣϲŮˣˣŮʲô֣ҪûеĻԿһңȻڴ򲻹㣬ҿ϶Ǳġ
Ȼƽе㲻ʵǲòϣȹŮʵ̫ǿ󣬶Ҳû˵ڸոǶζ̶̵ʱѾɱĻᡣ
ȻƽҲѾףȹŮͻȻıⲻɱǶϵ
ҽкĺıȹŮӵ˵ΪˣҲ˵ңǱ֮
ǸŮֵǸǱ䣬أһû˵ƽһЦˣǵطզҪȥ䣿
Ƿ˵㣬ұݣһԳУҿԱֻ֤Ҫ㽻Ҳɱ㣬ܱһƽŲæ˵ͬԱ֤㲻ϽҾͻɱ㣬Ȼһɱһийصˣһ֣Ͳ󻼡
һֱƽΪʵ̫ƽˣŸţⲻԣҲƽӸоŮ˵Ŀ£ݽ棬ɱɱƺһ֮顣
Ůʵܺ˵ģأ˵ǸʲôƽȻһЦģ
ҡͷƽǰûûõģǽӨСˣǺ±㲢֪±Ǳ˱֮⣬Ψһõ±ģһλˣҲ˵Ǳ֮⣬±һйء
ƽһƣ±ȻԱȫûϵ
һλһλ൱ԨԴˣ֪ܶ飬˲ƶ֤У˵ˡ첻˵ԼԣˣҲɱǰˣϣȡһƽ͵ķʽ㲻ػҵĳ⣬ڵΪһʧȥܶκвҲûбҪ֮ɱ㣬һ˶ҵĵ⣬Ƕ˵ȫǵòʧ
ĳ⡣ƽ𳯺һЦĶҴøˣҲҪ˵ġ
ҿϵĶܲȴȻƽƽķӦƺ֪㻹Щ̣ȻԶɾ֮аɣǷҵ㡣
ƽʱһɾҲ֪ң仰ʲô˼ѲɣɾҲ޷֤Լİȫ
һƽɾ֮С


605 һǵ
ɾ¸һƽҲԾ˿ʱôǰȫˡ
ɾ鴫ĸ̾ȴʱƽ
ƽŵתȻ㿴֮£Ȫ֮ϣһ绪İȹŮӰȻͦǸ겻ɢĺȻĸ˽ȻŽɾ
⣬ôܣ
ƽžȻᷢô˼飬ʵǰɲš
룬ƽ뿪ɾٽȥٳѭΣȻٴȷһƵʵǾǣɾ뿪ɾӰһ㣬һ
ƽһνɾʱ򣬺ƽŵٴƽڣܰ𣿡
㣿ƽͻȻһɨϵƣһЦݿźˣã㻹ܶв𣿡
ƽ䣬ǰһֻɴǵ֣Ȼ׼ȷסĺκλӦ
Ϊⲻв𣿡סƽȻǺջ֣Ųæʵ
ˣȻһţ˵ⲻвƽȴһںӣҳǿҪɱҲ練ƣҲϣӵһֺӰӰĸңҪ˦ҲǸܣҸһ£Ȼܸһ뿪ɾǰȴǣҪңҵӰӣҲ뿪ɾ뿪أ
ƽҼȻҸѵΪҾû׼𣿡ҡͷ˱֮Ҳô棬ȻʵϣҲɾʮģ˵طҵıá
𣿡ƽ˸ˣȻô˵Ǿһʮɣ˵ɾʵҲһȫµ磬ھֻ磬ǾͰﵱ԰Ҳһǵ޵Ľɫɣ
ƽͣһ£¶ı飺ˣһ࣬ôΰ飬ѵ𣿡
ˣΪأôɾȻΪȡƽ޼ɵĵϷȻһҲûֻǺƽ˵ôһλȻϥȪԱߣ˵Ŀʼ
ƽﰵֹǰ˵ʲôӲݵϷѵ˼ǣͿϷ
ȻƽҲֻôֹһ¶ѣҲҪϷôǿŮˣɲϷģֻ̽һ¶ѣڵ̽Ҳȷһ£ȷʵ뿪ɾ⣬˵ǸϢ˵ΨһΪʤĻᣡ
һ뿪ɾںǿıǰûκλʤĿܣˣɾ֮ڣͽһ뿪ɾЩŮ˵ǺǴ֣֮
ܰŮŪġƽһĺ˿ʱԼ滺һЩû϶ֵĴ㣬Ҫúıһѣһ־ҪѺɵ
ļ֮أԭ֮С
ЫӣĲƽһж𣿡ʺ̲סʵ
ģҪġӨĮ̧žǰߣ߰ɣǱ˾ǰ棬Ȱǽ
ЫӣɱɱǰչɱǣⳡҲжġԱһ䡣
ģ֪ôӨ䵭ȴԾһ˿ǡ
֪ƽΣգҲȥ֪ΨһܰģСȡ֮սʤ֪ƽϣȥΪȥˣͻΣգϣΣա
˲˵ʲôӨٶȱǰСʱǾǱһʮ·ꡣ
ƽȻڣǱ˷ܡ
ӨڡϾˮ˸˵仰ͻ˹ȥӨûκѣͰ˸ˡ
ʵϣôһ˲䣬ǱʮˣѾ
ˣؾǣҲǶԭ˯һӨĿ
¶һ˿Цԭ˯һǾǻ˵ġ
ʵӨֱɱЩˣΪ֪ǸȹŮ˵ĳ֣ԸǱѲ˸ϵǣ֪ƽӮⳡսԣΪֻǿеɱ⣬ˣɢǹŨɱ˶оˣ֮⣬ʣǼվŵˣɵʶˣȻһȻڵľ


606 ô
лС顣ЩεһЦϾͺܸɴѡЭû˱ӨĿ£ԼĲ뿪а˳ɿĻѩ֮¡
֮սȻǱҲʤǱ˵ⳡûи䲻İôҪ˵ûбҪΪһʤԼԣܸɴľ
ѵǱعܿԵǱعȥһսѾû
ããԭ֮£һĵ¾»أε񣬾»ѰһʵѣѵֻҪӦӵĻСľ֣ڣЩѾ⡣
Ө֮£ЩǱعûصʱСѾȻ̤˻ȥ·;ֻʤȴûС˸о࿪ģس̵·ϣշЩѹ֣Ϊƽڻû֡
֮սʽĻȡʤ˽£ȴв˵ʵûлʤΪʧȥһǱعǾƽֻʮȴֱӾ֮սʤƽ𣬶ڣƽʧˣ
ܶ˶ţƽѾˣڲ˶ƽҴ棬ǱҲкܶڸˣҲƽˣǱ߲㣬ȴԸвΪλǿıҲѶȫޡ
˶ͼҵƽͺ˿̣ƽͺȴȻһ˭ҲҲ磬Ҳɾ
˿̣ɾ֮УʣոգһȫȹŮӣȪԱߣ΢գһզһһŮܡ
ƽȪһߣһӣŶȣһΪӡ
²Ķźʮӣƽȴ֣ȻһҲûüëûһ£ǣڿˣˣôģǶô˷ѣβϢһ£ȺȾƣ죬˳̸̸ģһ¸أ
Ȼ˿ûκλӦ
ȡֵˣȻడһ㶼顣ƽпһ£漴վ˸ôãϴɣݸȪŮ飬ˣ򸴺󰡣
ƽһ˵һҪ·ӣɾʱĶУǰȪҲκ͡
κͣ
ƽһ㶣漴ﱬˣκͲǸ̫ŮǶ񶾰ȻҪ̫ࣿ
︹źƽȴǴЦݣ˵ǸŮȻ㲻ϲȪǻ˰ɣͻȻãôĵɢõѡһȥ߰ɡ
ƽһ˵һ߿첽뿪ȪԱߣȻȷźɱ治ұ֤ݶŮ˻᲻̫࣬ǾʱԶ㡣
ܰɵأƽﻹôƣ¶Ҳ׵鰡
ƽɾת˴죬ֱ¿ʼתʱȪԱߡ
ŮһͣҪҪһһ٣ƽһʵ
ΪζֲǣȴͻȻ۾ùŹֵƽһۣȻȻվãҾͳհɣ
ãƽ˴û뵽ȻӦ
Ӻ󣬵ȺνʱƺҲЩˡ
õͣϵ棬һ˿ĸо
棬ȴԼµÿˮݺõķ棬˷֮⣬ͷȡ
Ůޣһ°ɡƽҲԼеԲסˣ˵ͣ˵һ£Ǿǰ죬ƽμ֮ս֮ǰһҳУȻӳ˲ٶȻ󶼴֮Уǰڱó˯ʳ֮ĶЩ֮ġ
Լ԰ɣһͷˡ˵ȻҳԷǾ鷳Ұѹͷ򿪰ɡ
ƽһ˺һۣﰵֹ̫ĶŮѵΪ̫⵽ǴȻӻ𣿾ȻͷҪ˳Ū㶾ҩȥǼֱǶԲϰ
һֱҲ¶ƽҵ˾ѻᣬͷݸʱҲĽ˹ȥŻԥĳˣƽ΢΢ӿһ˿ĸоȫ̫ˣ
ͣȻҶɡ˵ôһ䣬Ȼתȥƽʱˣ֪Լ϶ûȵҩˡ


607 ɱĺ
٣꣬ܶ˶ûܹãرɽУôŮԸϣǸӰȫ޵кܹͻȻǰϧǣǵԸûܳΪʵ
ȥɽеѧҲ٣ɽеÿ˶֣ǰʧӰٵƽȻûг֣ɽеУ԰̳ϣٴδƽ˵ϢȻƽŮѺѩδˮ̳ϱҥʱһȥƽȻѶȫʱ֪УѾԽԽˣʼƽˡ
ò˵ƽɽɽУԵôã˵Ϣʼ÷зʱ򣬵õϢˣܵĲ࣬˿ҲвֻЩ˾ãл׷Щ׷ŮˣɽУһЩãֿԼ׷Уˡ
ʱڲ֪зɿţƺת֮䣬Ѿȥ£ʵ緢飬ɾƽȻһ֪ʱƣտʼܹɾаѺɵƽȴýƲ
ķչȫƽԤϵĹ켣µʱ˲°ٴԺİɱж¶ͳʮΣӸտʼµһĶҩлͶ·˺üֶҩ䶾֮ٶֵ˶׳ԣȻȴһҲûɹĶҩԺ˵ƺûκЧ
ƽ𻹺öͼں붨ʱ򷢶͵ϮҲжιںʱͻȻͼܵ߻ħȻÿһγԣȻʧܶգǸɱĹ̥ƽʲôûһЧ
֪ϲϷͼ֮ƽɱϰٴΣȻûжƽʲô˵̫࣬һô򵥵鶼ûÿȪԱ߾ƺ˵Ҫ
һϣƽȪԱߣźˣŮ˴û¹ɴΪֹʵȻ֪ʲôӣȻھ֪Ů˳ñɻҪƯò̫ȤΪھֻɵ뿪ɾ
ɾƽ˵ѾΪһּ尾˼ˣƯԸеŮѣƯŮµ㣬ѩŮıӨӨС
ÿһ죬һϤףܻδԺЩҪĸоܶҪȥһˣĲٳȥΪ֪һȥ֮Ƿܴź涼ܽ뿪ɾ͸ܽˡ
ɾٻһ˿ϣһȥǽϣȫޣˣֻֻּ̣ܼ尾
ִʲôʽɱأͻȻ۾ȴԼЩϷʵζ
һңɱɡƽ˵
ڣƽɱ£ȻѾʲôܣȻԻе죬ʵѾ˵һνƵġ
ǵһˡ첻˵㵽ǲӦýһʵأǾɱҡ
ҵһη֣ɱĺѡƽЩпĻǵһηҪɱ˾Ȼôѡ
ʵϵľԲ࣬һЩҩıƾֲġ˵һΪĵͼߣɱԪӤڵĸ߼ߣǵĿʲôأ
㼴ԪӤڣƽһĳԾȻ;úʵ൱£ôҲûϵʵµһֵز
ûһҪʮʱܿԪӤڣɾ棬ţҵʱ䣬ҾܳɹԪӤڡ΢΢ͷȻôҲϰңǲ磬һװɡ
ʲôףƽʵ
ܼ򵥣ɾﰲ꣬һҽԪӤڣҾ뿪ɾұ֤ȡŲæ˵ұݣ˵Ȼʱ䣬Ҳ뿪ɾΪһ뿪Ҳȥͻҵƻ
˵һҪʱ䣬һȥƽʵ
Ҫ꣬˳ĻһҲͲˡӶƽ𣬸˵ĸоѾء
ͣһ£׷ʵôף𣿡


608 ־
ƽźһӣһбѡ𣿡
ȻС˵磬ǻṩѡ񣬵ؼڣǷҵǸõѡѡ
ƽһƵӣûϻشֻǶźмӣȴҲ⣬±۾һӡ
ʣӵһۼƽڿʼһֱʤȯգеһУƺƿ֮УԣһֱҲֵ൱ȻЩƽһУ˵ƺֻһЩһȤСС֣СӵϷû̫
ðɣ꣬ڣǾˮˮģҵģ͵Ƿ޷־һ־꣬Ǿʽ顣ƽЩεĿ˵ιΣϻҪռ˵ġ
ŵԣٴңһҳɾԪӤضҪ۾˵
ƽ𳤳һô˵ˣȺú˯һȥ
˵ЩǮ˯þΪ쵣ıҪɱǮʵֻıɱ˯þиÿ춼ڴĻǵҪɱˣͬ˯þģⲻƽûú˯һΣڣúúϢһˡ
νƼ󣬶ڵȴɹŮ˵ʵһʺǵĴǶꡣ
ʱʱ䣬ʵԸıܶĶҲúܶһԼϵˣǰνĩ֮ǰһƽкɽУɽдɽУǸʮкһַư̬ƣǰһϰһɨգѸٽĵλǸʱƽ֮ɽ˲֪
Ȼ貣ͣʱȴΪݣºƽǵʧǰǸ¿ʼƽͻȻʧȻҲûгֹûκζôʧӰ٣ûһ
ִǣܶһȻ˲̶֪̼֮󣬾ͱǵøɸɾƽ𾡹ɽ˲֪ʧ֮ɽҲѾûж˻ǵˡ
ɽУǵˣҲô࣬ԭĸ߶ѧҵȥµѧ룬ǵƽѾԽԽ٣ƽԭڵĸһİ࣬ڵĸİ֮У󲿷˶ƽˣ϶û֡
˶ڸŰĺѩᣬһԪոչȥĵһѩѾ٣͸ҵĴ⣬ƮƮѩѩ˼㲻ɵûصǰǸѩҹ
Ǹѩҹѩŵеط֮û죬ʧˣҲûгֹ
ƽ㵽ȥѩ΢΢Щʱ䣬ûƽ𣬷ǵø
ѩʵûƽɾ֮УôҲ벻ƽꡣ
˿̣ɾƽȴһκͺ棬һΣ˶վȪԱߡ
һǶַЭ֮󣬵ѾнһŸµʱ䣬ǽɾڣҲѾнʱ䣬ʱȥûʲô仯Ȼôһ磬ɴƺҲδΨһı仯ǣƽܸоŮˣǰǿˣ
ǰֻʮƽ˵ʱȻǻᷢһЩ仯ģֳһЩȻⲢ֣ʮ굽ʮʱ䣬ӦǸ᳤ߵΣطҲƺҲһЩ仯ƺһЩ
ˣƺÿ춼ڿôѰɱҵİ취𣿡ʵƺԼһ˿Ц
ֻڵźѡƽͬǵġ
һ㶼ϵķϣҾ͸һϢɣֻҪ쵽µıչأɾԪӤȻҲ뿪ˡ˵ͻȻٳָ֣Ѹƽϵ˼£һ˲䣬ƽ㷢Լȫޣ޷
󣬺˵ģҲҪɱ㣬ֻչسԪӤʱݲκδţҿɲʱץסᣬ߻ħԪӤɹȻͻỹɡ
仰ƮȻȥֻһƵƽȪԱ߶ҲܶһƽϵƱһɨ⣬֮һֲõЦݡ
ѩᣬŮӨӨ㡭Ǻܼܿˡƽ˵ţڣҪ˵ټˡ


609 ͵ǵķ

ɾ֮С
ٴγƽǰѾԵı仯ǰƽܸоǿ󣬵ڣվƽǰƽǱ۾͸оĴڣ۾Ҳȫǳ
һָƽָɣֻһûԶѾô㼢͵ĸо
ˣ𣿲ǳȥһԵ㶫ƽ𵭵һЦ͵ǵķɡ
˵⣬ƽ𻰷һתЩĵʵˣ㲻˵ɣ
˵Ȼġһ˿ɫʣȻȻ˵Ҫģ㻹ǵã˵λɾԨԴҲ֪ҪδؾΪڣɾֺαطҪأ
ƽһȵӣˣǲǸˣܽɾģƺңɣ
ȷʵ㣬ƽȻСˣΪһʹȫ𣿡ҡͷ˵ܲģرǵ׽ԪӤ֮Ҹ֪ɾļֵ
ô˵㻹Ҫҵƽ𵭵ʵ
˵ˡ˵㣬
ޣѵҪҵţƽһģҵŵĻܲȰɴȡҿǲĴأǵĻҲҵСŵġ
ž
ͻȻݺƽһ⣬ҲͻȻñ䣺ӽ쿪ʼ㽫ΪҵūͣͼҵСţҸ㣬Ҳɱ㣬ǻҲҪݣǷǸˣ
һƺأƽʱͺһԵİӡƽһ˿ŭϾҧҧ¶һ˿η壬һ˿ʵģ
ƽӦںúƶһЦ첻˵ƽѵûΪʲô˲ƵҶϳô
Ϊʲôƽҧʵ
ǱҪɱˣûӵ֪ʲôԭ𣿡Ŀƽ𣬡ԭܼ򵥣Ǳӵһ׷ҵһμ㣬ϢĴһ׷ʱʼߵҶܵһʱߣ۶Է˭һ׷ĽֻһǾ㣬ֻܹΪҵūͣĪң
ˣңһɾ棬ⱲӾͲȥˣƽһߵ˵
ñ֮Լ˾𣿡һЦʱֻڵȴʱѣ괴׷ǰɲֻ˶ѣãһˣֻϧҪ׿һˣҪһЩʱ䣬׼ȷ˵Ҫ߰ٶʮʱ䣬ϸ㣬֣ᷢ죬պþǵ߰ٶʮ죬ͻΪΪʵūͣ
𣿡ƽƲƲ죬췽ҹ̷飬ǲŵģһﲻȥˣҿôȥ
˫ȻĿƽƺһ˿һ˿û˵ֻ̧֣ĳϣһ׹ٿȻ֣ϷͻȻһɫš
ɫŲ󣬿ֻһŲôȻţȴһʵʻĸоȻָоֻôһСᣬΪܿ죬ű㿪ʼͣԽԽ󣬶ģҲý͸
һӺѾôСʱ͸ͻȻûһΣȥһŰɫġ
ָһű뿪ģƽ˹ܿɵúܻƽȴƫƫûжȥͻȻû壬ʧӰ١
ƽڣǸóȥˡ˵ζ
ƽȴûκηӦֻһΪŹֵź
ƽ𣬴ҳȥͻȻһ䣬ŭȳ
ȥƽźͻȻЦŶǺǺǣЦˣ׳ŮˣΪһһ׳ȥ򵥰ȸɣ
ǰƽĲӣһΣֻûƽ𣬱㱻ץסˣΪֵǣץסֵģƽ𣬶һֻ֣
ˣҲˣƽͻȻƺһ˿־壺㣬ʲô


610 ȻǸ
ν֪ʶо仰ʷΪƽ֮ǰװЩηͲʣƺͷŭȵ飬һ˲ʧøɸɾһ֣̽һľٿȻԱߣϾϣһ֣̽Ա߳һӣһ֣ϣһƿƣһЩţ⡣
˺һƬţͬʱžƿһڣƽ¶쳣õЦݣ㶼˵ˣҲӦô棬ôΪôأ˵ףվǸ߹ԼˣʵֻǸشԵİ׳Ů˶ѡ
û˵ֻƺս֮Уһֻƽ𣬶һֻ֣ȴҪֹԼô΢΢ƺڽżΪҵĶ
ʵĳ˵Ӧøл㣬Ǳɾ˽꣬ҲỨôʱоЩ飬ͬҲɾȡøΪܵϵûǰǰᣬҲͼҵʱ򣬷㡣ƽһһ߲Ųæ˵ţͣڵȵʱ̣ò˵ʵ൱֮á
˫ֹͣ˻ಫƽ䣺ƽҲ֪ôƽҵ׷ˣΪڵΪܿԪӤڵĸ𣿡
˵شԣ㻹ءƽ̾˿ˣ˵ʵһ治֪ش󲻴أҽϸţУҵȿһ㳤úܳҲûʲô˼ˡ
žƿٴιһھƣƽ˵ժɴɣˣúÿ㡣
ܡٴοʼҲһӺɴ뿪գһޱȵҲƽǰ
ȻǸˡƽĵ˵ͷ漴ȴеɻ󣬡˵ˣô͸λѩŮôأ
ȷʵȴλѩһģһվһ˵ǽãÿ˶š
⣬ⲻܡ쳣޵ӣȴЩͺ죬֮Уһŵ顣
֪֮ԻʵøлǱĳλȻҲøлĳλˣλ֮λʹ˺һֶΣλˣֱλ֮ȥѣҲΪˣѾ˼һ취һ˲ٱǱƵİ취ƽĵĽţ֮ǰ˵֪ʶҿеĲ飬ҵе취¸֪һǰҲͬڴһĵɣ
ֺһھƣƽ𵭵³һ仰ڣ·ѵ
ҡԺ󡭡һᡭɱ㡭ҧзŭȴҲʹ࣬ϵıҲǱòʱŭʱ˳ӣʱʣʱΣ˵ʲôҲıˣ˫֣ȴѾʼʶһ㣬½
Ҿã϶֪ν׷ʵ粢ǳǱ֣ҲӦýͬǱһ´ǴĿģֻΪöԷʱ֪ԼλãͬʱöԷԼ⣬ͬǾͨ롣ƽŲæţϧǣǶ£϶벻Ǳõ֮󣬾ȻһЩ޸ģ׷Ʊˡ
ƽ٩٩̸ϵİȹڽ뿪壬Ϊڽпܣ·ٶԲ졣
ƽȻٴοڣϧǣܹıͬĹãҲܸģ֮ԵôãȴҲҪȷͬҲһ˲䣬ͬ÷ת֪Ҿʵľǣ֪ҿ㣬ȴƫƫ޷ƣ㲢ûʧȥԼ˼룬㲢һľż㣬ȻҵСŮū룬ϣˣӵһԪӤڵŮūɣ
ϵȹأ¶ƽһ˿ȣòϣ񶾵Ůˣģǳһ˿ҲκŮѷɫ
ʵģĳ⣬Ҫһ׾٣ƫƫԼݸ߹󣬲мʹֶΡƽ̾˿Ȼ¾ƿվ򺮱㣬ʵûô߹㣬ֻǸСŮūѣǶҪ߹ˣŮѵĳﹷ
ߵǰһָֻںϣƽһЦˣ˵ڸôͷأ


611 үſ
·ԸȴǲܿƵİ·ȫֱûκڵİƽǰò˵۸Ĺͬ൱֮
ƽٴαЩһ궼ûŮ˵ˣһ˵壬˵һ㶼ģǾǲܵģǸںϵ֣ҲʶĻ䣬պһ߸ߵɽ֮ϡ
ͻȻҵĲͻȻ߷ߵĺ⣺ңҽһ㣡
㣿ƽĳͻȻʧһɶޣΪ軹һ߹Ҫ㣬Լ
ƽͻȻһȳݺںǾϣžһ쳣
׳նŮˣȻҶ⣬ҾҪƽһţһƣںϣһ˲䣬Ư߶˺ָӡ
һƣϣѩϣͬʱƽ𻹺ǳһ䣺үſţ
ž
һƣͬʱŭΪү㣿үĵһŮˣɲŮˣүúôһ٣֪Ůūıݣ
žžž
ƽ֣ͣһһƵںϣһѩϣҲƽԣԹԵſţƽĳƽһߴһֵģƺҪƶйŮˣ˽꣬Ҳ˺Ů˷ֿ꣡
һй˰СʱֱѩκףطҲͨİӡʱƽƺǳڶ
ˣүųȥҵƯŮѣøƽˣƽ˵⻰һںβ߽Ȫ֮УȻ󵭵·á
֪ǲǸձƽһٵԵʣƺ˳˺ܶ࣬ĬĬĴȪվȻ´ðȹɴеļ°Ȼ󾲾վȪԱߣȥ͸յǸûκȻôķ绪ȻôĳȻ
ƽٿȻɾʧڼ֮صıԭ֮ϣҲһκͺĵطѩ죬ԭƺǰһûʲô仯յƽͺȴѾǰȻͬ
ıȥɣмҪƽź˵ʮǰ˭
áĻشһ֣Ȼתʧ
ƽȴû뿪ôվڱԭ֮ϣһʱ䣬ȴЩãȻ
ɾʱÿһ춼ܹ뿪ɾɵʱȴ֣һӾȻ֪ʲôˡ
֪ԼģҵЩŮѩᣬӨǰ衭Ǹδޣˮ
һʱ䣬ȴͻȻһ⣬ȥ˭أ
ңˣǣǺǰһ
ѩƮϣƽ𾲾վڱԭ֮УһʱЩ
ʱͻȻһ̧֣㿴ǸԴ˴ƽ㻹ǽͨͨš
ɫǣҾ֪ûǸ˵ʵûȴȻϤ˳ǧ꣬Ĵ϶ܻܾúܾõģ
СѾͷ겻ˣз𣿡ƽ¶ЦݣЦݣˣ֮ڣһ̣ĸоޱС
ιɫǣ겻ôǸЩߣҵôã㻹ûʲô˵ûеĻҾæȥˡ
ðɣСѾͷҹ㡣ƽ˿˳㣬ҸæʱҪҳֵϢ߱ˡ
ðɣȸ㱣ܣȥǾϲɡһȻжͨš
ƽ𳤳һȻ˲ʧһ룬ɽеߴվɽۣ֮ƽɽͻȻ䣬дһĳ嶯ÿˣƽ𣬻ˣ
һ죬Ƕһ꣬һʮգ塣
ڸѧ˵ͶɽһȽҸ飬ΪҲȻĩܷ٣͸һ߶ʱһ˵ɽеʦΪһѧѧϰһʱ㹻ˣȫѧϰΣҲûʲôô
¿ոѧ׷ӿңĩ٣ÿѧ˵ǺϢŰ࣬һĸޱԸеŮҲ̤˽ҡ
ոߵ¥ݿڣǰиסȥ·ѩᣬһԷô


612 Ϊȥ
ո߳ҵģǺѩᣬȥվͷЩڳĺѩᣬΣɽеŮԱУȻռУˮҲȻͺѩŲࡣ
ͦ䣬ѩᴩò࣬ķڱë棬ͨţп㣬̤ƤѥŮԼܲ͸Щӷ׵ļڣѩȽϵĴ磬ǰŮģȻԵøԸˡ
ɽ˲µѧҲвƯŮգǶûܶˮͺѩвںܶ˵ĿУˮͺѩᶼУˮռУڣ˶УӦ
崿УˮԸУѩᣬˮ崿˿ɱȣѩԸͬ˿ɵС
ȻȥѩᲢֻǱøԸУʵϣΪƽʧ鿪ʵĺѩᣬҲúʹҶеʼ˸оһ䣬ڣѾ˸˱ɽУĳƫƫת䣬øˣ޵޵еԸУһ׷
ոյںѩǰȻҲ֮һоǼ֮һ
ոߣ˧Ҳͦиԣ˵ȥһɳָĳɸ˧ϧûɹȻĻ־͸иˡ
Ȼûָܰĳɸ˧˧ȷʵ˧ͷ˳ø߸˧˧ģҲͦǮ˵һﱾгѧģԴӷֺѩῪһ֮Ϳʼűѧ
˧ڶ߶һ֮ǰսɽʱҪ׷ɽеУһտʼ׷ľ˵ˮ֪ΪΣ׷˼죬ͷˣдǱˮһ٣ȻͿʼתĿ꣬ŵ˺ѩϣһΣƺȡ˽ѵûչƣǿʼѧУͷƺƾıѩע
һҲǶŶգ򳪸Ȼ֣һ˧ɽд˲˵вŮʾϧǣѩҲûƹһΡ
˸߶ѧڣɽУڼĸ˧Լˣ˵տʼú׵Ǿд顣
ֻǺܿ죬˧͵õһƵϢѩƺÿ춼յ飬Щ³һģѩÿοûֱӾӽͰ
һʧܣ˧ͿʼڶУУ԰̳ѩṫʾʾ̳Ϸ֮˸ѩʺţѾһû½У԰̳ˡ
Ǻ˧ˣȻȡΪֱӵķʽڸŰĽסѩᣬֱԼ
һ֮ǰ˧һԼѩᣬѩѹûǸûһ
ǰ˧ڶԼѩᣬѩ˵һ仰Զ㣡
Ȼ󣬾ڣ˧ԼѩԷ
һΣȴͣһЩĮŸ˧˧˷ܲѣŮҪӦ
Ҹ¡ѩЩĮһˡ
ѩᣬҴûѣѣ˧Щеķ
ѩȴĻ˵ڶûѣҶҲȤ
˧ʱɫһȴֻĺЦȻûԸ˧׷ѩᡣ
ѩ㻹ңСӸ˧ɰ󣡡
ۣ
̲סЦ˧ɰ⺫ѩ𿴱ɽƵģʵҲͦĬϸ
ѩ˵⼸仰㳯¥ȥۿźѩѾߵ¥ת䴦¥ϵĸ˧̲סһ䣺ѩᣬΪʲô㲻ϲң
ѩ¥Ȼûм˧˼ʱһͻȻΪ㲻
ѩ὿Ȼһһ̤գˤȥ漴һ»ص¥ת䴦Ȼ̧ͷ棬¶ŵ飬УģǾϲ
˭˧ŭˣƾʲô˵Ҳ
˿ʮ˾꣬źɫ£Ժܶ˵˶İҲˣЩ죬ֻһʱ벻˭ѡ
ʹȥɡ˵˵
˶ʱ¥أȥǻ˵ġ
Ѿв˧쳣ջ𣬡ΪʲôҪȥ
ΪΪȥ˵һЦȻһֳסˣԾֱȥ
ʱɵˡ


613 һ
Ҳݣˣ˧̲ס˴ֿڣԹҲĿɿڴ⣬⻹ˣ⣬ɲ˵ʲôʱ¥øԷһأ
ʶſ濴뿴һ᲻ˤȻҲ˲ҿϾ˵ĳ棬ÿ˶ȥġ
ףǼһûˤ
ûˤһ¶ûأǲǵ˸˿һ˲²
˳ǡ˸͡

⼸˵ۣ˧ҲܵԱߣ¿һָۣոǼһվ¥£ȻеԶòǺȷУȥһûʲô£ôǸմ¥ȥˡ
ÿһԼٵͻȻ˶ʶתͷһ㷢Ǻѩᡣ
󲿷ϵÿһհλãмû뿪ʱ⼸ȴоһεͻȻӿ˹ǵʱܿƵƶʱ׿򣬶˳
ѩǰԱߣ·ͻȻ䣬ЦˣЦ쳣˭ܿĿġ
ܵһʱ䣬ôˣѾǵжûѩЦˣǸǴûѩЦôĹνѩһЦɲǼ䣬֪ڰſˮѩЦʵ̫Ư̫ˣ
һЩŮǲԾЩѩǰôЦʱ򶼰ȫУԵͷתģЦȻÿǲЩŮ·
ȻЩ˸ԻǣѩôͻȻЦôأ
ЩԻʱǸո¥ȴȻļһȴһٴĿɿڴжֻſ˫ۣ¥ϵĺѩᣬҲ¶õЦݣװģɣ

һȺ˻ԼĶ⣬һ᲻Ƕ˵һ֣
УװģƺƺҲ̫˵ɣһﵽ׸ѩʲôϵ
ݣѾвɣ˼Һѩᣬϲ¥Լȥɲһ¥Щʵĸ˧Ѿ¥Ϸ޷޵Ĵֻû꣬ͻȻǱס˺һҲ˵һ
ʵû˶ס˧ʺֻǣ˧źѩ᲻Ǽһһ¥ѩͻȻȥȻ󣬸˧ɵˣҲٴɵˣɶˣ
˵Ŀɿڴ֮Уѩ¥˶£¥´һƬܿ죬ҲȻֹΪǷ֣ѩȻ׼ȷ˵Ǹ˵ϣǸ˾Ȼ׵ľͽסȻӵһ𣬶κԤеѪȿֲ棬ûг֡
⣬ôܣ
һΡðͷ
þǻþвֹһҹˡ

ƽƽ𣡡ͻȻ˾
ƽƽ˭
ʲôƽ𣿡
ҿҿ
ݣƽ𣬾Ծƽ𣡡
Ҿ˵ѩôǸأ
ƽ𵽵˭
˭ѩ£
ǰɣѩˣҲҵŮ񰡡

Դ˺ƽ֮¥¥¾ͿʼЩ˾ȣԻ󣬻˰ܺܶ˼Ѿƽ𣬵ٴοƽʱǰһЩ䣬ҲԾıӼ֮з˳
˷֣Զƽεӵźѩ壬Ƕصķҷ§ϵֱۣ֪սһЩˣٴ§Ϥ壬ϤζôпһŨŨ㡣
װģ㣬оáƽ͵͵˵ˣܶ鶼˱仯ŮȻ⣬Զı䡣
Ҿ֪һġѩ΢΢Ц绨ޱģƯŮѣ϶᲻²ܵġ
װģϲšƽһЦ
ֻϲҵ𣿡ѩ飬һ˿ջ󣬡ǻ徻ĵطòã
װģʲôý𣿡ƽЦʵǰ˿ֱ̿ӾͰѺѩȥɾֻ߻ֱӴᣬոձɾȴȫصǸطᣬ֮󣬻ûȥأ֪Ƿᡣ
ȳԷȳңѩջޱȵʵ
һ𣿡ƽ΢΢Щ
Ȼѩ˵֣ͣȻһЦȥ
ֳڣѩͻȻ뿪ƽĻȻ֣ɿ쳯ѧУ汼ȥգۼ䣬ʧ֮С


614 ôûң
ƽͺѩɽʧʱɽеУ԰̳Ҳٴγ˹ƽĻ⡣
ƽˣ̳ϣһӳ۵ĵط
棬ڶࡣ
ƽɶܳ𣿡
գƽ˭
ļٵģǻˣ
˸ȥûңǻǧ갡
䲻
ƽ𵽵˭
֪ƽ˭ģ̳ɣؼʣƽˮѩᡣ
֤ƽǻȷʵˣ§źѩῪȥˡ
ݣ¥ϵҵŮ񣡡
УŮǰͺƽ𿪷ˡ

̳꣬ûãһǰ̳ˣ֮ǰӶûˡ
˵ô࣬û˸ƽ𵽵˭˭˵һ㣿
ðɣȥһ¡

Ӻһӷ˳
ƽǰ
ӵȴʵܼ򵥣ֻм仰ƽ飬һʱ˵꣬أҾͼ򵥵˵ƽˮδ򣬻ǺѩѣФ÷Ф壬ͬʱסŮʦƷƵĸڣҺһŮʿͬӣǰʧ٣ֱ³֡psۣĺԣôûң
棬ͬ١
꣬ļٵģ
ģҲʣôûң
Ʋġ
¥YYС˵ˡ
ͬϣ
ȻҺܲ˵һǸ¥ϼλһܲҵϢⶼġ
ң¥ʵ˵©һЩУſиطƽĳס˸ŮǸŮҲƽn̡
˵оֵıĸɽ㣬ڸɽƺˣǶġ

ݣôûң
ݣôûң
ݣôûң

ӵĻʮ¥ʼͱһģһ仰ʣݣˣļһﲻû
ƽƽǰΣʵϣƽȻúúõģҺʣЩˣҪøá
ʱ䣬ܸıܶණЩȴʲô仯ɽеУ԰ǰһͬɽõľƵ콾Ƶ꣬Ȼǰһģʵϣ콾ƵѾɽõľƵˡ
˿̣ƽͺѩᣬȴȻ콾Ƶ꣬˵ҾƵվر壬һΣֶ1314ŷ䣬ǰǵһҹȹֱ֮Ҫףǵطꡣ
ӵһ𣬳ͣźƣȻ˷ȴûϴһ̣ƺһطܰ
һ㡣ѩῴƽͻȻ˵
ǣø˧ˡƽһ˵
ţǸ˧ˡѩһЦȻʵǲǸƯ
ûƯˡƽĻش
ˣǶһЩѩƽ𣬡Ҳ֪ȥ֪϶һû뿪ĵطҲһֱţֻҪܻһڣˣţ֮䣬ǰһʲôı䡣
˵⣬ѩһĺȫ˺һƣˮ۾ƽ߽˵ƽˣҵȻû䣬һֱڵ
װģ֪ƽ¾Ʊһֻ˺ѩޱΰĸ߷壬װģȻû䣬أȴ˰
ƽ˵أ
뿴ǵױö𣿡ѩջ˵꣬ƽ˹
ཻ˱Щһ𣬸ոյܰӵʱʧ٣֮ԿҰķǷľһûһñ˴֮䲻κεļ϶ȥ꣬Ǳһ޿󼰵ľ룬һ̣ǵľѾΪκζ÷жŶԱ˴˵Ŀ
ϣֹĻȡ˵ַֻʽñǶԱ˴˵˼ֱ峿ǲźľһʱȻһ
֮ǰ㶼ߡѩޱȵƽϣ˵һ䣬Ȼͳ˯ȥ
һ˯磬ѩ˹ͻȻ뵽ʲô۾ƽԱ߿ʱ㳤һ
㻹ڣҹȻΡѩһڷӣȻƽһЦɿ˲źۣΪ˵ڿ֪㻹Ҫȥұ˵ġ


615 Ҳӹ
װģҿԶһӵġƽȴû뿪˼һָֻ˺ѩǸʵĲλ겻λãڳɹcdˡ
ѾˣԺеʱҡѩ὿˵ǺһҲ꣬ǵĸܣˣǿ֪Ϣɡ
ͣһ£ѩֲѧУ֣˵Ѿ֪ˣȴȥǣǿܻѹġ
ƽںѩǱĲλݺһ£￪ʼпװģ㲻ˣҲӹ˰
ЩɿѩᣬȻͻȻͷǱĲλһڣƽ뿪壬ӴװģҾˣҲ𴲻ؼҰɡ
֪ѩҲӴʼ¡
߳콾Ƶ꣬ƽûʹ˲뿪뿪Ѿʱ䣬ҪһʱӦ
ɽûߵĽҲûԵĸı䣬ϵĳƺҪǰԶһЩ꣬Ӧ˸˽ҳɡ
ǰƽɽһ˲ʶ̬ƣڣ·ϣ͸ͨ·˺ûҲûϳϾѾʧ꣬ңڵӣ֮ǰҲһЩ仯ɽУܶ˶ûϳһ۾ܰϳģҲֻкѩЩƽϵ൱еˡ
ãû̫ģ󱱷紵·ϵĳȻ٣ȴ࣬ȻôʺϹ֡
˴ҴңҲһͦ죬·һֳĴүҲƴȣƺҪЩСγһٶȣȻүֳİ복ƻôƴֳӦֻԼֳȥĵطҲпƻ
ֳϣһֽɵƣд˼֣ƻʮԪ
ƽһʵǰȣûʶ֮⣬Ҳûʲô仯˵ƻߴˣԵƻǸǰһġ
ǡ̶Ĺβȴʱƽѭȥ䷢ǰ복ƻһƻֳڵأԱ߻ͣһɫγγֳһ߻һĺۼȻγոպֳһα˴˶ԸܽӴ
ֻһιβ䣬ﳵûֱײֳԿóγأǸֳˣ˿Щͼӵء
ﳵϣʱҲһˣʮ꣬޷ͨͨƺ˿߼ȥ˷
үû°ɣûˤŰɣΪеʵ
һĻôԹ̾үǣģҲҷжа
ȻҲ˾ãһӦ֪Ѳ˸ϵܷҲ÷˭ֳıγεأ
û£û£ӹǻУûʲô¡ѾվȻһ·ϵƻеϧӣϧЩƻֻܼһСˡ
ƻģң⳵һƻˡһˬӣҲֳҲûƻֵǧ˰ٿģҪ˽ҽԺˣҪ⳥µüܽ
⣬ʵҲûƻٽ֮ǰ˼ʮŻһʮӣ⳵ﻹûóȥģŻʮҪ͵һٽɣҽ㣬Ҳȫ㣬Ҫٿ飿
ٿ飿
⻰ﳵĳƺ㶣Թ۵Ҳǰҡͷ˼ң̫ʵ˰
үٿ̫ٵˣҾ͵ЩƻһİٿɡﳵƺⲻȥǮóİٿ飬ݸˣˣүôڣɵ˵һ䣬Ҹø⳥ɶ˰ҲǲԺҡ
СӣģͷӲˣҾԲҪһǮ˵ƺеһʮ꣬ĵ飡
һȺԱ߸пҪÿ˶λ˼ôʵϣԻгܶడ
仰Ҿͳ׷ˡﳵõ˼ҵıֿ֤˽ӹİٿǮ⳥һظӡ
˷ֳܼƻ˽ȥȻֳ׼뿪ϷҲ׼ȥΪҶãӦǽˣʱǸﳵȴסֳ˼ңһ£и顣


616 ɻϵƻ
׼ֳ뿪תͷűﳵЩֵʵСӣɶ°
үҸǮˣҵǮǲҲأﳵȻһܿӡ
Сӣ˵ɶȻΪԼˡ
үʵ˵ֳ˻дȣȻҹεĳӣģҶˣֳҲҵĳλˣôһۣҪᣬɵòǮģ˵ǲҲҵǮأﳵôӣֻ˵λȴ˶ʱɵˡ
Թ۵ˣʱǾǧֻɱ꣬ת۰
տʼΪ⽫һ˶թﳵĴϷ󣬴ȴ֣һﳵǺҲʵϵȺгϷ󣬴Ҳŷ֣ףһʵ˱۸Ķʵ簡
ѰкǰʲôͬƽһʱЩĿɿڴˣܲҪֵز
ĺǰû仯ҪȻôֶ࣬ƽǸпһ䣬Ȼ޿̳ǸﳵιǸҪļһͲ콵𣿡
ƽҲ˵Ļˡ
λ˼ǮĻñ¡ﳵתͷƽһ
ףǿʲôˣƽͻȻ̧ͷ죬һȺʶһ̧ͷȻǱ俴иڵ㣬ڼ׹䡣
ʯ㰡һ䣬һȺ˻ķ׷Ĵܡ
أ
Ǹڵ£ڳϡ

ﳵĵ粣ҵ÷飬Ȼ˷֣ĳУһͬõƻ
ʯƻ
콵ƻΪƻĴүء
ѵɣ
йŹ֡

۷׷ףȻиͻȻ쿴Ϻöණ
ۣƻöƻ
ѵпƻ
ǣ϶Ƿɻϵƻˣ
е
ûһ

ɻϵƻĽͱ˽ܵʱ򣬼ʮƻҲڴӿһ£ȻЩƻ۾һ㣬ȫҵǸﳵϣļһڲҽһֱӻ˹ȥ
ǣһпǱӦ
үؼȥɡ˺һ䡣
ȻЩĪǵ˵ͷֳ뿪ţҲ뿪ˣоȻĶûС
ƽȻҲ뿪طıŮڵأɲֵط̫ʱ䡣
ĵ࣬ɽУſڡ
һųڴԽߣһŵһߵӣеݣһ۾̸˧е
½ɽиһ˰ѧ½˵ǸΪҪӣΪϲŮҲͬͬѧڴӦһԷˡ
һԼᣬ½Ȼ൱ӵģԼУſڼ棬ڻʮӣѾȴµĵ
ӺĸŮ߳Уţ½϶ʱ¶ϲɫӭȥһСŮ˵£ˡ
¸ӲߣһԲԲģеӤʣʵ㲻Ư˸оɰģȻҲǡþ½ϲ͡
½ȥԷɬĳ½ЦЦ
Ҫȥİֱȥ¡½û˵һźɫ޷Ůͽϻˣ£㲻˵½Ǹƽĳϰ𣿡
½˼Ҹ˵Ǹطϰ࣬ǷǲţӲ˵㴵ţȻҪ˵Ҫ֤Щ˼Ŀ½Ҫ˵˵ǽһٷɣ
½һ漴æҡͷеģеģҰ˵ǸطӪҵģ
⵹ģ˵ǸطӲӪҵɽУ԰ܱķݣһֱȥءǸ·Ů˵ˣϴȥ˸סˣװͰ͵ģƺƵģ˵½ҲҪǳԷȻϰ࣬ǽȥһ£ܿ԰ɣ
ҲеģԼȥ˽ȥġ½ǱΪҺòãҪȥˣŪҰ־ͻᶪġ
÷Ҫ˰ɣ¶Ǻ·Ů˵½кøеġ
ʲôҿ½϶ǴţҪϰ࣬ô˽ȥУǸ÷ĺ·Ůһ£ɲ㣬ƭ㣬ȫͬҪǽȥҪͱȥԷ


617 Ǻȥ
÷ô½ʱˣòװԼһΣˣһײǽġ
½ǹѣѵ𣿡÷ȴֱ׳ģҪǽȥҪǼϻѧУȥ
һ£÷ֱͳǸƽĳĵطȥŮҲϸϣȻƽĳʮԶĵطͣ
ǰˣǰǵġ÷˵һ䣬ȻͿ򲻵Ҳ˹½½ڿˣ㵽벻һԷ
½˿ȿŵСţһʱЩԥȥֲҽȥǣȥû׷ˡ
ǺȥʱһͻȻ˹
һ̧ͷȥ㿴һŷµӣһЩֵǡ
û˻ش𣬷ӾͿ½˵湤㣬½
ԣ½ҽ½Ұ½롣½ȻЩƣʶĵ˵ͷʵش
ޣǺãҽȥɡӵ˵Ȼתͳſȥ
ȵȣȥģ½æ׷ȥ˵
֪ȥʱܽȥЦЦȻȥ
½˴ΪʲôǷѾһ̤˽ȥʧڡ
ףȥأЩ˵
֣ôû÷Ҳ벻ͨ
½˼ܽΪʲôǲܽһŮҲʵ
⣬Ҳȥɡ½ȻĪһİ˽ȥİ˻һȥվǾȥ
ոһȥ½㿴Ƿվ룬ƺе񣬶ͬʱһ˳
֡½Ҳ½ĸף½롣
˭ģ㣬Ȼ˽ˣǳȥ죡½ԼĶӣȴûаˣЩŵĺǳ
½һʱЩ֪룬ĸŮ½ĺǳ⣬ɫҲЩ̫ȻȻʱǶ֪½ûѡ
ûϵġʱ˵ˣ׷ŮҲף͵ɡ
һڣ½ŷﻹиˣոעڶˣֻһ½ʱɫһ䣬漴ЩϲЩɻ󣺡٣
½壬겻ˣ벻㻹⡣Ȼƽ
٣½ȷƽݣ漴һˣʵСҪһֱԭģԣҲһֱûߡ
ƽ΢΢ͷȷʵǰһģһκα仯
һɱϢͻȻӿڵ¶ƺ˲½˺üȣʶĿԴ֮½˶ʱĿɿڴΪǿһŮˣһͬʱԸеµŮˣΣ㣬ͯվ޷壬ϸ¡Σһ˲䣬ĸŮԲλĸо½ʶջ񣬲ֱӣ۽ǵ⣬ȴ̲סŮ
ʱŮľͻȻųޱЦݣЦݣڵıϢҲƺ˲һɨ⣬öҲ֮𣺡
ӨӨͷһءƽһЦ
ŮȻӨȥӨƺûʲô仯ʻòֻΣǰƺȫһ£Ψһͬһͷ֮ǰֻѾΡ
ϲҿ԰ԭһӨ˵
۶̻ǳҶϲƽһЦȻſֱۣӨ˻ȥ¥ϰɡ
šӨһ˳
½壬׼ҵͣɡƽ𵭵˵һ䣬Ȼ§Өʧſڡ
½½µĸŮЩ㶣û˵
ͬѧɣȥ׼ջ½ȻعϾǵһμӨˣֻΪһμƽЩѡ
֣ղǸˣ˭½ʱ̲סʵ
û𣿡½ҡҡͷȻͳһߵĳ˹ȥ
֪ˣƽ𣡡÷ͻȻȻѹƽĳĳϰ壡
ԭƽ𰡡һŮգգ۾У԰̳ƽǺѩҮ
꣬С㣬øղǸŮ÷Ͻʳָ
˷ŵ˽¥ϣƽոսӨǲ·ҪͣޱȵЫӣõ͡


618 ϵһŮ
ӨȻǸӨǸȴƻӨǸȻӨϣԱ˵жƽ˵ȴζЫӣٴƽ𳢵һ޿ɱãһȫĵ죬嵽ѹֺͱƣϣƽƺȫй˳
ֱ峿˲ֹͣ˾
꣬һֱɾ𣿡ӨʵȻ֪ȴȷƽɾġ
ǰǸŮʵ̫ǿˣܸһȥҲҳƽ˵ͷ飬˵˾֪ʵҲ˵һ˵˵ӨǸ˵ĺöΪǲ˵ȥġ
һĦӨޱȻļƽһ߿ʼɾȻҲ޾ϸȫ˵ֻǼԵ˵һºսĴ¾
֪Ǹ꣬ÿ춼ǣҸĲȻܴ󡣡Ө͵͵˵ƺЩԼζ
ѾܿˡƽΣϡĵطʱ䣬ܴڽ׵ڣҸұ֤ţҲûܱ죬ҲõģǸŮڶѾûвң꣬ɾҲʲôûЩӣҾͻʵġ
šӨ¶Цݣ֪һģԣҾе鶼ԭǰһĵЩˣҲһֱڰտţȷǲ⣬۹ܺã꣬Ҳڵ
۹⵱ȻǺܺõġƽҧҧӨؿڵĸ߷壬Ȼ˵ôܷҵӨӨأ
ڵҪҸ˵һ˵𣿡ӨһЦȻʵ
ˣӨӨֻҪľСƽһЦأڣҳԸ˵
˵⻰ƽһڿһѡ
ŮˮȢ޵Ȣ衣
ȥɽз˺ܶ仯仰ȴȻϿɣرǺǰ䣬ɽ֮ˣʾͬ
ǰɽһŮĽ죬ѾɽһŮ˽ϵһŮĳͷϣΪʡĵһŮܵòʡܸᲢۣۺ֮£ϵһŮ֮
ǰƽų֮ƽţΪƽŸܲãһǰʽΪƽܲãǰƽɽҲֻСĽ죬ƽŷģ쵱ֺţ⣬蹦û
ƽƷʣɫ
ǻƽŴĿںţƽӹ˾ҲǺպƽزѳΪɽķز˾ʡҲǰʮ⻹Ϊʱʵ̫̣ƽزڻոսʡǵԵʡ
ƽĻƽ𰲱˾ͬҲżõĿڱһҺϷı˾ӲǰɽԭһЩڵķӥϳɽУܶ˶֪ӥʵʡǼҵıڻƽ𰲱ǿ֮£ӥòɽǰʡǷչ
ûƽǵȴǼĵӹ˾ӹ˾ǰȴӵеݼţӹ˾ȻȻݣһΣҹ˾רҵױƷĹ˾ҹ˾ûƽʡ⡣
ݵĲƷˣǱˣԼŮѾʮ裬ŸʮŮһƤȾĶʮŮҪãǾգ߹ʣݵĲƷ˲гķ񣬺ʣϵһŮĳҲֱӵĸϵ
ڣɽĽǻƽڵĻƽãƽȻֻʮŲߣȴɽĵط
ȻĩʮŲܲð칫һ߹ŵŮӣڰ칫ԱߣĿļŮӣȻ裬ǰȣƺøᣬƽźܶŮԱĽѣԽԽϣλȴƺÿһ꣬ƺһꡣ
ܲð칫ҵķͻȻƿһŮſڣе̧ͷĿԣ˶վһ㣬ĶԼ
ųЦݣ쳣ͣô
ˮѾɽУˮ賤üһģһˮ


619 ɫǻ
ȥˮòģԽԽƣȥԽԽһģӡģȻˮĻǲô죬Ѿûôԡ
ڣڽϣʶǵˣȻΪһ˫ãЩˣὫϴ
ʵϣˮѾԽԽֳĲ֮ͬĲͬϡ
߹ţԸȴ޷ȫڸǣɢһָ˵ԸУտʼˮƺҲʼ֪бֳԸеһ棬ģˮϵԸһ棬ȴȫڸǣʱ䣬ԭ崿оˮǱԽ崿ף粻ʳ˼̻һ㡣
ҲΪˣڵɽУˮͺѩ˵ĸоȫ෴ģһ崿㣬һԸе¡
裬Ǹһ𣿡ˮ߽칫ңƺЩ̫ˡ
Ǹһü΢˵˭أ
裬˭Ǹ֪ƽ£ˮ޷޵˵
ƽ𣿡΢΢һһ򶨵ҲԾĳһ˿仯ԾıЩƽϢˣ
裬ʲô֪ˮе٣ЩƣƽˣȻҲǣһһأ
ȷƽ𣿡Щеʵ
ûۿ϶ˡˮ˵ͷѧУ̳Ѿ÷зأңʱ򣬺ѩᱻһеıˣҵʱûФ˵ˣ˵ǿ϶ƽ𣬺ѩ᲻ܺͱߣФҲϴƽԣҸҿ϶ɫǻˣ
˵⣬ˮַ޷޵һ䣺ɫǣһͺͺѩȥˣҲ˵һ̫ˣ
ô˵ĻˡͷȻ󳤳һȻˣһǵġ
ɫǣͺѩȥˣǴ绰˵һҲаɣˮﱧԹǰˮʳ˼̻ŮǰȻװȫûбҪ
ûȻֻǴ绰˵һһЦô˵ܰȫ˵Ѿ㹻ˡ
ˮ죬ȴû˵ʲôֻܵһ£һӡ
ݸһЦͷļֻȴ֣ļƺǿȥˡ
˿վǻǻؼȥɣ룬ƽҲؼˡ
ңƽ뿪Ө塣
߳ƽĳƽٴɽУſڣһɣ㳯ȥӨУѾ֪ѧУȻţ꣬ҲûпţƯŮǰһֱס
ƽڣǴȥῴȻȥǰ
ĩҪϰڷżٻؼҵѧҲѾУɽУ԰ڣҲʱƽֹһΣУ԰̳ϣƽһЩҲǺܶ࣬ƽУ԰ʱһԱ߹Ůȴûϳ
ףڵɽУѾû˼ǵƽģˣ첻˶֪ˣֻδˣǵ棬Ҳǲ̫ϳġ
ܿ죬ƽ߽˶˶Ҳͦ࣬Ȼе䣬Ϊ磬˶Ҳ٣ⲻ˶ټĲƤѾֳ˺̣ܶмʮڳϹ򳡵һǣȺΪ̶ִ
һȺ˴ŻɫһȺ˴ŰɫɫһĻɫˣȴҪǸߡ
ÿÿǵġһŻɫԵţһߴ׳ʵҲ
ƽһۣȴЩ֣ˣôе죿
СǱ̫ˣģɫµǷҲʾ
ģǻûɽеʱطǵˣɫµⷽһ˽ϻ
ѧУģǵģǸŰɫµ޷޵˵
˵ǵģǵģô㲻ϺǰɣǸһֵ֣ǣǰϣͷˣ˵Ǹô죿
ǺǺǡƽͻȻЦ˳⼸һ˭ˡ
ѾЦʲôЦȻתƽ漴ϱһ˿ˣôе죿
ƽҡҡͷп˵ˣǼôûһ㳤أ


620 ӭؼ
ɨСԱһۣƽ˵˵ĸһ찡Ǻ¹ˣǾʹӷǱ˰ǾͲ¸һҲҵ𣿡
ŰɫµһȺùƽһ˭ƺͦϤģôŸвǲأ
𿴰ɫµȺڲλãȴҲ֪νİϣ治Ǻǵġ
ʵϣЩѾѧϻͦģȻδÿ˶ǣ϶ʲôͻ
ǰɽеķǱϱǶ۸ˣǰǺܱߵƽȻǱ飬ƽûʧٵʱʣµĸ˺ֵܰģֻƽʧ֮ĸֲʼįһΣûǣû£ʣµĸˣͳ˰顣
νİǲǾñûǰôţҲǽ塣
˿ƽ𣬸տʼЩ󣬵ģڰǰˣǼеǸϵһʱ䣬ɫ䡣
ƣƣơƽͻȻ˿־ı顣
ŰɫµȺһʱЩƣ˵ɶʱɽأ
ɻʱͻȻķ֣Ȼһתܣ
бҪô𣿡ƽɵҡͷûǣ˵ˣҪǣܵõ𣿡
пһ䣬ƽ˶һͷȥֻȺɫµķչ̫ˣ
⵽զ£
ĸ׳պˡ
ոǸ˭ֱӰĸһɵˡ
񣬺ƽ𣿡
У԰̳ںܻƽ𣿡
ˣ϶̳˵ƽһѧУͰǸǱһ٣
û˵֮ͻȻˣҲƽйأ
ֲĸƽʱקøƵļһֱӱأ
ţ˰ţ˰

ûЩ˵ۣƽѾ˶߽˽ʦᣬȻ󣬲Ųæ¥һſڡ
ǰԿ׻ڣȻҲûƽ˳˷ţ˽ȥ
ܸɾ˵һȾǰƽסʱ򣬻ҪɾһЩ˿Ȼûˡ
İǰ𲻴󣬿һƿż֧ٺϻ֮⣬ƽӡлһġ
ƽֻڿ˲һӣ߽ңһЩװΣΪ۵ģȴһƬһŷŴƬƬϵˣȴǱˣǰ
ƬǰЦӯӯ˵ӣʵϣƬԱߣһֽƺǰ˵ĻϹӭؼңҽ࣬Ҵ绰Ŷ
ֽϤıʼٿƬϵǰƽһʱִƺǰľվǰĻӭؼҡ
ŮѾ֪һ𣿡ƽֵڣѾʮ˸Сʱʱ䣬ǰõϢҲģοǰͺѩҲϵ˵ѩҲһ
һƽ׼뿪ңͻȻҽиֽ䣬Ҳûʲôֻǣһ۱㿴ǸֽƺкֽֽܶǰƬԱߵֽһġ
ŮдֽϷ𣿡ƽֽԱߣ˵һ䣬ֿʼֽ
ʼϤȷʵǳǰУտʼƽֻЩķЩֽģЩ
Ϲ˸Ҵ绰
ϹϰȥˣҪˣҡ
ϹҳȥԷˣҪˣʹҵ绰

Ϲտ֣㿴˾͸Ҵ绰
Ϲ֣ҽԺӰ࣬ҪǻˣҽԺҡ

ϹӭؼңҽԺϰ࣬Ҵ绰Ŷ
Ϲӭؼңҽ࣬ҽԺ
Ϲӭؼҡ
Ϲӭؼҡ

ٸֽƽûȫֻ꣬ǿ棬Щֽǰ涼һ䣬Ϲӭؼҡ
ƽףǰѾ֪ˣֻЩӣÿ֮ǰһֽһʱصֽܸܿоĻӭ
ļֽƽǱʲôһ£˵ζٿȻ䣬ȻЩֱֽӴʧصɽ֮һʹ˲ƵΪã˿̣Ӧٶȳǰǰ


621 һҸ
ɽҽԺǰʵûʲô𣬵ȻһЩµҽѧ豸ҲһЩµҽʿȻͬһЩҽʿʣÿҲµĲˡ
סԺʿվ
չСұ㿪ʼ׼°࣬ʱһʿ߽˻ʿվʿ쳣ˣĽǺõ޷ݵƤǱŮǰҽԺ֮ΪĻʿ
ʰСңǰ˽ɵͣ˶ΪͬĿǰεʵŮడ
ʿĹ˵Ƚ࣬ҽԺʿԱȽϴģⲻסԺ໤ʿ⼸Ҳ˺üСҺǰȴһֱҲ޻̸ѡ
ǰǰһЦ˵ͷ
ŮȻҸ˵˺ܶΣһĻҪȰȰ㣬ǺοడҽԺһҪĻʿءС̾˿˵ģԼԼҶȥ˰
СңûµģѾϰˡǰЦЦһȫӡ
СҡҡͷȻǰûޣ֪ƽʧ٣ǰܴĴƽʧٴ֮ǰ㿪ʼ࣬ڣÿ춼࣬󣬾˵ҽԺԺ֪£Ҳˣ´һһ²ܸǰʮϵ࣬ɼǰұ˻࣬ϰʱӰ컻ϣһҲֻòܣˡ
ҵϰˣȻĻٰҹˣƤԽԽ찾ҹģȻƤԽԽãǡСЩĽĿǰƤ̫ѧˡ
Сҽ㣬û°డһȴʱȴһŰ״ӵ˹
ͱ֪ˡСƲƲ죬ʲôʱ°࣬㲻ʹ𣿲ȻҲڸպóˡ
Сҽ㣬ˣʵΪѾ°뿪ءЦЦȻתͷǰǻʿô׼ʱϰడ
ι˵°಻׼ʱ𣿡СЩÿ춼һķϣҲƽϣ˳㣬һҸ棬˷ʱ䣬ͱŮԼȥɣȻⱲӶҲŮѵģ
СҺǰǱȽϤǲһ֮ǰҽ˧Ϊ˿ʣһҲҽ˻ʿ֮УĿڱ൱
ڽĿģҽԺʲôܣһǰһμǰʱ;ΪˣȻ󣬽㿪ʼ׷ǰϧǣһֱûκνչڣԼǰһȥԶٷûżͻǰҲǰָСңһǵŽġ
ȴûзÿ춼ʿվǰкò˵Ǻġ
Сҽ㣬Ͳܱ𣿡ƺеƣһȻû׷ǰȴСѾˡ
ⲻ㣬ǸһпࡣСҺһҶ˵ٱˣŮˣŮרһġ
Сҽ㣬Һ㣬һİ࣬ûǻʿѣôأҡҡͷȻǰѣֻǸܾĽڶѡ
Ůûˣ˲ǲĵġС˸°ˣҪҳԸ
Сҽ㣬˼ҽҲ࣬ԣʵѾԹˣҪԷҲֻܵ»ˡЦЦ˵
ãУԼȥԲзСѾʰö׼뿪ȴͻȻ˴ЩǸŮ㣬㣬㿴û
СҿһˣһŷϻһˣңĻǰΪϲɫҪǣˣСҿź죬һ֣ʹ˳
λŮ͸Ļ𣿡˳ǰһЦ
ǰˣ΢΢ƺˮڴת۾Ȼ󶨶Ŀˣ֮ͻȻ˵Ļ
һգۣǰѾ˵˵ϣһ룬ȴͻȻеĻ˹ȥȻӵһߣΪ⻨ոյ֮䣬ǰ㽫Լ壬ϣƺ޲֮ûһ˿ķ϶
ϵЦͻȻûˣҪƿڴôͻȻðһˣȻǰͶͱ


622 
˰ɣڽƵʱСҵУҶ˵ˣ˵Ůѣǲţۿˣ˰ɣ
Сҽ㣬ǻʿѣЩɬЩţȻǲ̫Ը˵Щпʵ
Сûлش𣬶ոһֱ§˵ǰɿֱۣΪ§˵Ĳӣ޵ӣʵʵϹôȸҴ绰
Ůҵֻϣʱû绰ȻƽֱҽԺʱȥһ˻꣬һɫڿƺûҪˡ
Ϲһ£ҵ˺һ࣬һֱԺ뼸ٰɣȴ绰ǰһʱЩæҵģȻƽͻȻ֣Ǻ׼޴ľϲҲһʱԵò̫侲
ŮٵҰ㶨ˣ㾡ܺƽ߰ɣҽˡСʱԱ˵
õģСңлл㰡´ԷǰһϲȻƽ𣬡ϹȻؼҰɣ
ãȻؼҡƽ˵ͷȻ󣬱§ǰ뿪ʿվһת䴦ٿȻʧֱӻصᡣ
Ϲӭؼҡǰ뿪ƽĻ⿪˻ʿ˵طʱҪطʽڣǾطʽɡ
ǰϵڣֱûκεȻͽޱȶ˵ͶƽĻͬʱǡ
Ůʢ飬ƽԵܣҹŮߡ
һҹѾصؼұˮûеȵƽ֣ˮȻƽΡ
ȻϣҲ˶ʧΪϣһ绰ɽв˳ȥ
С㣬ɽˡ绰쳣
ȷ绰ͷȴǸŮ
С㣬ȷ֮Ÿ绰ġ绰ߵ˸Ͻ˵
Ȼؾǰɡ绰ͷŮ˵
С㣬Ҫ仰𣿡Щֵʵ
á绰ͷŮţֻҪȷžͿˣֻҪţһҵġ
ˣС㣬ͻؾǡ˹Ļش
ͷŮֱӹ˵绰һԻҲ
һ峿С꣬羢Ȼʲô糿ǰ˵ȴΪֵһ糿
ſ˵ϣܴⱱХˮδ𣬵ǰȴоޱȵȥ֮Уδо
Ϲɰ֪𣿡ǰͻȻʵ
Ӧû֪ɣһûüȥɽءƽش
ţû£һǴ绰ġǰ͵͵˵ջЩӦúæİɣ
еæƽʵشЩüˣڻûüȥء
ұ뼸ģ뵽ӦͦæˣҵȻỹȥϰ࣬æˣר㣬òãǰʵ
áƽȻûʲô
ڴϲһᣬ˵ʱǰȥϰ࣬ƽףʵǰǺȥϰģֻƽǹڣʱȥ˰ˡ
ǰ֮ƽҲ˴ȥƯɽˡ
ɽϣһӰܣʱ·϶ܲ컹꣬ܲľȻ٣һЩ·ߵ񿴵Ӱʱϡ棬Ϊ˵ӰѾϤˡ
Ǹ쳣Ůһͷ̷ӢҲʧŮԵģΪעĿģһ˫˳ȣÿ߾ˣ̲סһ˫ȶ࿴ۡ
ɽбص˵Ůȴܣÿ˶֪оִı壬ҲɽΨһһÿܲ°ľ죬ı֮ȴҲ괳ģ˵·ϴġ
°;Уγ֣С۸·ˣ͵ݵȣֻҪЩΥˣѣΪÿγֶеصԵʣö֮ͱ˱ĳƺţƺţȴʵɽ
·ߣҲΪɽΪȫ·֮һΪܹη껹Ǵﶬÿ춼Ȼ·Ͼ
ϣȻҲ⣬һɽоֵķܣͻȻ䣬תͷһγʻ


623 ʸ
΢΢üγٶȺܿ죬ɽʮ⳵ʱ٣Թٵһٹ
γٽӽܿϳһǳģֻתۼ䣬ʹ߼۶ȥһ˲䣬ҲǸ˾ȴȻǸʮ꣡
ڵôһƳҲԿЩδѣһͳ쮳ˡ
ͷԺͼӿٶȣ׷˹ȥȻٶȲûмӵ죬Ϊ֪ǰԶĵطǸ·ڣʵϣѾǺƣҪ̫ܵ죬ܰ⳵׷ϡ
֮ͻȻһӰӣһĳǰΪͻȻ֣Ǹıûмٵ˼һڼ٣
˿̣·ڣһʮСŮڴкߵĳڵźƱ̣ʱ˾̲סһΪͻȻһ۵糸ʻ˹˲ҪײǸСŮ
СŮҲͻȻ˳ʱŵСɷףŵžһ˵ϣȻ󣬱ʹѹ˹ȥ
ݣи˾ŭһ䣬Ӿǰ׷ΪǱײ֮Ȼ˿ٵ˼ҲûУȻڿ쭣
ۡʱһŮȴ˾˴ʶתͷ·һۣʱһ㶣⣬ⲻǸСŮ
СŮûײ
˾ٴο˿·ϣ·ֻһѾѹûСŮҲûκѪȻеԻ󣬵˿ãǸСŮûײ
ֻǣ˾ЩԻߵ˾ҲЩ벻ףСŮôͻȻ·ߵأ
Իʱ򣬴̶ɲͻȻ˹¡
̶˱㷢۵ıͣһʹߣֻһʮӳɳȻˤ·ߣԱߣͬʱҲһŮһ쳣ĳŮ
壡
ıأ
ֲСŮû£϶ȵģ
λȻ

һȺȻ̾λոձӳ˦쮳꣬ȴոմӵȻͳҴңǾҴң֪Ұ˭𣿡
Ҫ֪˭ʸһһ֣̽˫ŤȻһŰߵڵأóֻͨһ绰ذ壬ץһ֤ʻҳٵļһǽɸһ°ɡ
ſңſӣȻӡ껹ڽе㲻ͷһŲϣȻͻ˹ȥ
ĿһеһʱЩȻ鴫ǹ
Ӻ꽻ԼȥοǸ۴޵СŮ
Ů˿ԵúίһĨһ˵ҵѹˡ
ûϵµġϽοСŮ
ȥСŮ˸͵ѧУҵʦʦ֪ͨһ¼ҳһж׵֮ǰо֡
ôһȻеѾŵˡ
߽֣һ·ÿ˶ܿĸкȻذͨŮÿ˶֪岢ͨ
˵ǰ־˶ΪֻǸƿǸʱǼҲֻΪһηĻôڣÿˣ֤ԼΪɫľ졣
ͽܽٷˣ嵥ǹƥʣƽԶǶܻ񣬲þһЩģȴΪһǰĳһе¼
һ˲Ĵе߲ʲô񼫵ķͽͨĴý׶ǹҪֹֺܲףŪþ͵ðԼϣʱмУ᧿Σɾʱ֣һˣͽƷ˲еˣЩ˲ûһˣȥҽԺ飬Ҳȷûʲôˣֻһ˲䣬ʧȥ˲սѡ
ո߽ذ飬иŮӭ˹ȴذͬ£á
壬ˣиأЦЦ˵
ˣȴһ㶣ý㣬ʲô˰
ޣԳ׷ӷϸ˵˭˵̸ֻһѶҵأȥɡ÷ɿ˵
׷ӷ
һʱЩãȻôǵԼ׷ʲôӷôأ


624 
ȻЩɻȴҲûʲôŲæһ̲裬ȻŶŲ賯һѶȥ
壬ҪҸһѶ𣿡ںһ䡣
ȿ˭һֶŲ豭һƿѶҵţ̧ͷѶŵǸˡ
飡
豭׹أˤ÷飡
ãذˣ˫۾һ߿˹øǼѯʣ壬ôˣ
û˵ֻЩɵĿѶǸˣһʱС
͹ȥһЩͬȻһ۾Ͱ˳ǵЦݣգûֻǣȴһʱ䣬ЩţСܣĻˣֻߣֻĻþ
壬զ£ˣʶ𣿡ʱҲѾѶſڣһۣЩɻʵ
˿תȷԼޱȣȻ۾ٴο棬ܺãСܻڣȻЦôǷᣬںһ٣СܣʧҲˣ˾ȻϷ
ʶʱڻشһ䡣
׷ӷʵ
ǰɡ˵ͷȻ˽ȥý㣬Ҫġ
ޣСôӦһ䣬Ȼ㷢ѾѶҵţңŴ˨
йŹ֡ðֹһ䣬ҡҡͷȥ˼ңֻǣܿ㷢֣ѶҵļأѾˡ
ⲻҪѶƹɣһʱ䲻ɵе㵣
֪ǸƽĻ϶ǲôΪģϧǣòʶƽ
˿̣ƽµĿ壬ȥ˼֣ӢУҲ˼ģŮζˣһ˫ȣȻôˣвǣǰĲλƺ֮ǰȻû̫Եı仯βҲȻǰࡣ
ȴѶһԴյƽȻ󿪿˵ˣ˵ɣʲô֣
ƽ𡣡ƽһЦȻһĻشƣиõܵܽƽǸ𡣡
׵ģ庮һ¹ģ
ǰ˵ң꣬Ҷû֣Ҿһ־޴ķԣˡƽһ˵
֪ͺãС̯ϴ¶ˣǶ˶ƺЦסûЦȻһ˪ģԼ˵Ҹôͷ㣿
׻˵ûɣһ˵ʹĪʧȥɣ㣬ͷңǲץȥϹԶʧȥɰɡƽһĻش
㣡װȥˣƽһۣȻһݺݵӣСܣʵ㶼ȥˣ
㣬ϲԽ𣿡ƽȻһģʵ
㲻Ӿ磡ٴθƽһۣʵתƻ⡣
㣬ûתƻⰡֻǴԽȥѡƽЦ˵
ͺŪɣһùȥģվý㿴겻㳤û
㣬ҳˣϧû󰡡ƽվЦ˵
˵ôû󡭡廹û꣬㷢ƽ۾ؿڣʱ˹Сܣ˵ûأ
Сܣ겻㻹ôɫٸƽһۣ漴е㲻˵˭˵ûģ˵㣡
ǣƽһ޹ı飬ѵ·ñȽ϶ࣿҪ㣬
΢죬СܣôҪȻҲ˵ô޼ɵģǷᣡ
㣬Ȼ㲻ԣҾ͵ӦˡƽһЦͻȻһ֣̽§֫
ƽʵٶȲ죬ڵʵԶȥȴԥôһ£ûü㣬ƽ§˸š
Сܣ廰û˵꣬;ͱסˣȻǲܸʵȴʮĲλ⵽Ϯ
屾ܵҪһ£Ǹǰս޲ʤܴһåﷸıһ̣ȴоԼЩȻûʼӦƽǡ
ƽһֻɵľ棬ܿΪֱӵĽӴǵԾ˵ĲλһӴȴûƭĳһЩȻûԤڵĴbcȴǴһġ
ˣʱҵ˹ͬʱõ壬û£ͻشһ


625 
ô˿վѶſڣЩģʵǵİȫǵѷ˸ŪˣҪ֪ʵҲӵ˲ͶߣȻն֮ǰЩʩԱĶʵҲûܶˣҪ֮£ѶŪ˸ɷͿ϶ûôôˡ
ûлӦøӵţһߴ˹ãʲô
ߴûдʵϣذ飬һ϶űװֻÿ춼Ǵž°࣬ƺԾرƫá
ߴ󾯲죬ȴذ鳤
鳤ѶһӷŹˣһѼҲˣҲûӦҵܻ¡С˵
üͷ΢壬ߵѶſڣ̧ţ壬Ǹſһ¡
ϧȻûзӦ
һ£еˡ
ãÿһ£Ұײһ˵һﰵֹѶҿðһ£ԺֻС
˿ȥǿҲȻײѶҵķţһűײȻ󣬸һѶ棬һ˶ɵˣ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ѶڣһһŮһνķˣӸǶȣĿ˵̽ľ棬ǸĿԲǱƵģΪΪĻӦء
ֻͻȻײȻҲ壬ڸó֮Ȼƽ§죬ƽһۣƺеա
鳤ý㣬û¡תͷãȻЩյĺƽһۣСܣղʵشģƫƫɿڵãǸײ˸ţ
öƽһŹְ֣죬ѣҲһˣûѰҲǵһμ̫˰ɣôͻȻðһأ
ȴƽЩȣ漴ڿڣЩ̫ȷʵ㣬ƽ𣿡
ȴһô鳤Ҳʶˣ
ߴ磬þòˡƽ𳯸ЦЦȻ͸Ľ࣬Ըӡ㲻
㡣¶Цݣƽ𣬺ܸ˿
תͷе壬˵壬ҪҸ𣿡
鳤ˡҡͷ˵˵ţֻ
˵绰ذ塭õģ
˵绰忴ɿ˵鳤㳡һɱҵùȥ
㳡ɫ΢䣬ȻæͷУȥټ
Сܣȹȥˣ㡣ƽ˵һ䣬ȻҴ뿪֪ΪӵԵʣе㲻˼Բôܵ
ƽҲˣʱһԶٷɡҲԴǸĶƽ˵һ䡣
ƽ˸ûϵҲˡ
˵⻰ƽ߳ѶңѸ뿪˾֡
ƽѾ뿪̲ס˳鳤еĵ˭Ҳƣ
ĸɵܵܣʧ꣬㲻֪Ҳɿ˵
ɵܵܣɫӹŹ͸ղǿͨĸɵܵ
֮ĹϵҲôƽҲ˵ֻ֮Ҫסһ¾ͿˡҲЩŹ֡
ʲô£̲סʵ
ƽ𡣡˵˼֣Ȼ㻰һתҸȥװֳˡ
Ҵ뿪ֻԭЩԺոշ飬еҡ
ɽ˵ɽ֣ܻ˳⣬ΪɽУɽ˼һָɽطһȴָɽɽȻɽˣ֪ɽɽĲ࣬ʵϣɽУȴΪɽɽġ
ɽİɽһռĴıǰûʲôסڣȴƺ˽żһЩɽɭֹ԰Ҫӽʱ⵽԰Ա
ˣЩ˿Ĵţ˵Ƕƺʮ֣նɽӴǱ
ģȻǸƽ˧
ЩȻף˿ѾǻΪɫع֮֯һİأⶰˣȴƽ
ʮ㣬һµq7ոʻ֮УȻһ쳣𱬵ŮӣֻϣȴһԵĵ̣ľ


626 дǷ
ǰ֮սϵĻʤӮһչľʱڣ˭֪ⳡʤӦƽ𣬶ѺƽϵľҲͬõ߲Ͽɡ
֮ս֮ľϣ밵ĺĹ֮Уÿ˶֪۶ľΣܶ˶ľΪ۵ĽӰˣһĹ㣬Ƕͻᱻ۵ĽӰ
Ȼǰ;޵ľȴʱһϵľܾĹ㣬ҪصɽУɽʽһء
飬˶⣬ڽۺľ˽̸֮󣬽ڴӦľҪصɽɽصһֻ򽣺ֱӸ𣬿ʵҲȻǴȨա
ȻֻǿѣڲһЩǱˣľһʵԼԼԵˣɽϾǸСطｨأأǰƽɽеãƽˣľҲ޷밵߲ˣΪĺĸ߲㣬ɶھǵİ
ľ뿪ҲðڲһЩԣľƽʵЩ˲֪ĹϵƽʧľĻ䣬Զ˾֮أصɽֻΪƽ
ۺľȴ֪鲢
ƽʧ٣ȷʵľѹصɽȴΪ˻ƽ𣬶ΪףƽˣɽȻǰϣ
ľûв밵κ飬е˼ڽ̵ɰĽ棬Ӱܲһ̹٣ܶʦ̸Ľøָ֪ʶȻЩʦ϶ɽû죬Ѿûʲôɽ̵ˡ
ڣľҲѾ֣ѾûҺʵʦڣѾϲҪʦԼѧϰѧĶˡ
ľԴĸοֻҪԴһЩٽһЩʵսѵǾܳΪΪɫعˣο֮࣬żҲɵƽΪףûƽĽǿԶ޷ͱ˪ɱĸֶԿǽɰΪɫعƽĹ;ġ
ÿ߽Ǽ֣Ҳǻ᲻Ծƽ
ĺ𣿡ľЩ꣬Щˣ֪Ϊڰμ֮սģһֱҪӦþͲΣհɡ
̹١ӭͳƽǼ֮⣬պܲҲڣҲֻĸæһλ̹½緢ƽк㣬ȴѾ뿪ɽС
ľ΢΢˵ͷǴкȻͽ˱һ۾ͿĸɳԴһСŮ
ȥĸСŮûг٣һľӪҽرһΣȴ֣ĸСŮӪָ൱ΪʲôҲֻһ㣬ľֻܲ²⣬ֻ˳ȥˡ
Ӧһգĸգ첹ϣ첹ϣ
Ԫ
ڣ
Ԫڣ
Ůڣ
ڡѽҪǻûأ
Ҫֲڣ
ڣ
˹أ
ǰһʮ꣬ʮŮҲˣϼϣ
һͯڣ
ĸСŮһ֪ʲôһ˵һ߻һ֧ëʣһųֽдţ˿ֽ̣дֵĿѾм׳
Ҳ֪ǲ̫Ͷ룬ƺûľԱߵĳպܲľк̹٣ˡ
ɶϷأľһ䡣
ĸСŮһЩŹŹֵֹ飬ԴľҲЩϰˣԿǴһ֪ɶҲû̫⣬ֻôһ¶ѡ
պܲûĸСŮһ̧ͷľͬ˵̣ǲϷдǷ񵥣
Ƿ񵥣ľһʱûףʲô
ǸɵǷĵӣ
ɵ֪꣡
öûǣ
Ǿһӣ
ĸһһ䣬һ˵ȻǾȥҸɵǶ
ĸСѾͷԵú˷ܵӣľȴʧ˵ʲôɵ˵ĵ˭
ĸСѾͷһùľЩĵӣ̣ǲ˴ԴҪȻôôֵأǵĸɵ˭ôأ


627 ƽ
ɣǸ˵ǵȻȥǸɵǣ֪ǸɵģľһʱԼ඼ɤۣ˵ҲЩ
Ȼ֪ĸСŮĸɵ˭ǣƽѾʧ꣬ҲѾûϢˣͻȻĸСŮƽϢֻԼ⣬ֻĸСѾͷһζ硣
ѽɰһ𾪺ǺĲ֪ɵأ
仰ľɵ¶Цڶ簡ȻѾ׼ֹסһŨŨʧ
ʱĸСŮȴһһ
˵ɵأ
϶ڸϰȥأ
ӦҲûѩһǽ춼Ͽء
ǲǸӨӨһأ
֪Ү˵һء
ۣͻȻ֣ɵɫҮ
ָ˯һ𣬸ﲻѸɵ£ȥȥϰ
ǻǱȥҸɵȸɵǡ
ԣô죬ȰǷдãʥڣϦ
ľ̲סЩе˳ɰǸɵĻˣ
԰Ǵ绰ĸСŮһشȻּǵǷ񵥣ƽգҲŶϰɣ
ƽգ
ԱߵĳպܲһߣĸСѾͷóء
ľʱ򣬴ȴ쳣ңƽ𻹻ţˣ
ƽá
ƽվڴ·̧ͷȥһʱ䣬رĸо۾ƺ˸ֽˮ࣬ϰǸһֱŮӣǸӡУһֱô޸߹Ըеľˣ衣
ʵƽԼҲЩ벻ףòŮʵмҪƯ֣ģӨѩǣʵѷɫԼǸɾĺ軹Ҫǿһ㣬ƫƫһ޿ĵλ
Դǰһμ裬Ҳ֮˭Ǹ͸ޱȾ޵ŮˣռβƵһƬ
ˣڣ֪Ƿ񻹺ǰһأƽͻȻУ֣һ׹ٿȻġ
겻㵹ûʲô仯ĵ͸֩룬ƽ΢΢Щпôò̫ãʵ꣬Ҳò̫ãһŮˣˣһֱһأ㲻֪ʵжĽ㡭ðɺðɣһᾡŪԵģ㶼꣬Ǿ̼죬ҸջкܶҪءãô˵ˣȻ߰ɡ
ܿʧƽҲڳƽõĴſȥ
ûţͱ
ƽãҪ֤֤ͨͨ𣿡ᣬӡлƽ𰲱ͳһƷȻסƽ𣬵̬Ҳͦ
ûСƽ˴治֪Ҫʲô֤ͨҲûΪⱣסϾʵϾĹ˾𣬶˵Ǻ¡
ͣһ£ƽ˵еܡ
ǣԤԼ𣿡ʵ
ҲûУֻҪһҵġƽûбԼ֣Ҳǵ֣˵û塣
鷳Եȣʾһ¡ߵһߣŶԽ˵˼䣬Ȼƽ𣬡Եһ£Ϲ
áƽҲģôվڴſڵ
˴ӣи˹ܣҿĸһ⣡
һŷµĸߴ˹
ܣλǱָƽ
СӣɻؼܵˣûһҲаʮˣͱСӻû˵꣬ͻȻɫ䣬һŵƽ𣬡ңҲݣ⣬⣬ˣ
ôҪȥ㱼һأƽŷӣһʱҲЩҲû뵽ƽŵıܣȻһ
䳾յǸɱ䳾ڣˣȻ˻ƽŵıܡ
룬һҲ룡䳾æ˵ȥ䳾ƺҲǰЩͬƺΪͷһЩ߼ƽǰѹʵ˵ƽϴһ⹫˾ģֱӽɣһΪĸһڴء
˴𣿡ƽ΢΢üһ䡣


628 ˵
Ҳ㾭ֻÿ£ô쿪ļһ䳾һ䣬漴ĵı֤İɣڣЩһûӽܵģܿɲǰ׵ġ
ˣҸ֤ͨҽȥɡƽڲ飬ֻۼ衣
רõ֤ͨҪʱʱ֤ͨòʺϣһֱӴȥɡ䳾ɿ˵һ䡣
ƽԴȻν䳾߽ܿ˻ƽ档
ܲרõݣֱͨʮ¥䳾һߴƽһһ߽ܵ
ʱһݴ򿪣һװĵ˳ʮ꣬ȷʵӢ棬һ֣Ưǰ̨С㣬ӵԱòͬˡ
˵ˡ䳾ֹһ䣬ȻճֵЩ԰塣
ƽû˵˭ȴѾߣ˿䳾ʱҲһԲˬӣͿƽ𣬶ʱ;ǰһ
㣬˵㣬վס˭ģһָƽһֺӡ
һ˵һ߳ȴûƽ˵ת䳾䳾Ϊܣôû֤ͨ˽ǴͷΥ˾İƶȣ
ܾλɲˣȨɳ룬֤ͨ䳾ȻһˬǰȴԴ·硣
Цܣ֤ͨƾʲôҪ֤ܾͨЦһ䳾Ҹս˾ʱǱأôھͲһأĪǣ治ˣ
˵ҪܣԺٳҲУҵʱ䡣ƽЩͷĽ˻
ʱ䣿Ϊ˭أǻƽţ˭ﶼĵطܾһٴΰĿ׼ƽ
ߵһĻȻҲУһ̣ҶԹۿϷûȰܣԭܼ򵥣˵ĶԹüÿ˶Ѿ֪ˡ
ܾΣǻƽĻƽ𰲱˾ĸ䳾ֱ˾ʵ˻൱еĺϵ
ƽ𰲱˾ҵҪ飬һͨıһ˽˱ҵ񣬶ʵϣһҵǻƽ𰲱Ϊ׬Ǯҵ񣬶䳾ȴպø˽˱ڵѵΣȴЩ˽˱Ѱҿͻ
ʵҲǸǮˣֻǰƲˣƲˣʶܶǮˣԣҿͻⷽ棬ƣҲ˵λ䳾Իƽ𰲱˵൱Ҫ޿ģǺû䳾䳾Ҳûٰ취θߡ
ȻΪ䳾һһĴԵʣȻĻֱֻӾͰθиɵˡ
֪˵ʲôȻҲȥȰܣֻԼ鷳
ˣǡþĵطƽڱĥòˣ˳㣬˭Ҹ㣬㱻ˣʰĶƽŰɣ
ʲôһΪЦ飬Цұˣ㿪ңĸУܶҿңƾ㣬Ȼ뿪ңЦ
ξÿЦＸˣúܿЦһ˭Ȼ˵ҪΣԼأ
Ȼÿ˶ÿЦ䳾һͬأΪ֪ڻƽŵְҵĵΪֹˣرǵĳݴ򿪣߳һʱȷγˡ
ЦȴͻȻһΪ˵Σ㱻ˡ
ЦȻֹͻȻסʺȻתŲԶǸŵŮӣЩţܣ˵ʲô
ҲþȵŸոճֵŮӣ˭֪޸߹ԸеŮӣǻƽŵܲãϵһŮ֮Ƶ裬֮ǰƽ˵Ҫεʱ򣬴ҶÿЦɵҲ˵ôһ仰ʱ˭֪ԲЦˡ
ȴûΣǿƽ𣬾ϣ˵Цݣ˿̣ƽȴҲڿ裬˵һ̣У磬Ѿֻʣ衣
룬ٴƽĸоȴһοʱһȻôޣȻôţȻôĸ߹ȻôԸУȻôľޣһֺǿҵĳ嶯Ҫ§뻳С
գƽûôһȻ¶쳣õЦݣ㣬һˡ


629 ؼҳԷ
ͺáͷؼҳԷɣһ绰ϻؼҡ
áƽͷӦ
ţϻؼġᣬµóȥһˡ
áƽٴε˵ͷ
û˵ʲôֻ̤ŵĲȥ
ȥıӰƽ΢΢Щ񣬺ط꣬Ȼڴõģʱȴ൱ƽҲ֪ʵҲΪ費һַʽӭ
ûȥ¥ϰ칫һᣬȴЩ⡣
ϣɵһӭһؼˡƽԲ²⣬ˮҲĻ϶ȥġ
ıӰûȫʧһͻȻЩĽ裬վסƾʲôңҿңڵģŲһ仰ܴһͻ
ڷµȻΣĪͱȻǾúߣֻǣû꣬ͻȻоһᣬȴƽͻȻ
Ǹɷ羰ļһﰡƽпһ£һ˦αӻƽõĴŷ˳ȥ
䳾֮⣬˶Ŀɿڴλɶͷ
ˣǸɷ羰ļһͽ㴦ˡƽ䳾һۣ˵һ䣬ȻҲ߳˻ƽá
䳾˷ܲѣڿԺúóһˡ
ɽ֮ۡ
ϸ׷ףɣԶԶȥɽ֮ȫһƬҰ֮Уٽɽۣȴܿһ޳Ӱ
ǸźɫµŮӣɽ罫ûпϵķ¾ŮޱȻ𱬵αȻչ¶ǻԲβ޳ȣĸ߷壬Ůӵĳƺš
ƺҲǹƽģŮžģȴһ˲ҽӽ׼ȷ˵ǰһ̺۵һӶһ𣬶Ա˲Ծľͻ˱ͷ
ŮӣȻľֻĻģ˶ᶯģǰ߾Ҳ˶ģٿǰپųɶĵˣͻϴùġ
վɽۣ֮ƾʪԼļ͸ŨŨľеɽУȴһ˵ĸ顣
СʱǰӿɰеõƽϢһ֮ǰõȷϣѾ֪ƽȷʵţңѾصɽС
ʣǸϢֻǣȷƽ𻹻ŵʱ򣬳˸֮⣬ĴӿһЩҵͷ
ļ̌ƣḧԼǰŰ̺۵գɵǰˣһ죬ƽǸҪҪϰ̺Ҫ
ƽͼֱ˾֮ģ·˽֪ɵӣȻҲʱʵãӣŮƵƽ𣬾ȻҲ˼е㲻˼顣
ǰƽδȷǰ˵ͼľȴãĽ죬ƽ²ڣʱǺأ
˵ˡľ¶һ˿ԳĿЦʱ䣬ܸıܶ飬Ľ죬ƽѾȤ
ʱһЩϤľ̹٣·ʪˡ
ľ΢ʶת㿴ǸھˣǸȻһЩ仯Ȼһϳƽ
ƽŵЦݣ̬ǰʱһ㣬һ̣ľͻȻӿһִƺǸûзֻֿ꣬δѡ
ƽȻˡľǷҵͻȻʧһɶƽָ֮յǹƽȻ
̹٣ŵһġƽ΢΢һЦȻһһ㣬Ȼҵĳŵ
ƽʵ㲻ضκγŵġľЩпϾڵĹϵȷʵûŵһ
̹٣Ըŵ㹻ˡƽһЦ漴߱ľϵİ̺¶Ƶ飬ǣ̹٣Ӧҵ飬ȴû
Ƿа̺ۣ˵ôҪ𣿡ľϳһ˿Źֵı顣
̹٣Ҫϵ˰һûζһûã˵Ȼκˡƽһ˵ȻҲҪΪҪ飬ǶҲҪ顭ף
ƽû˵꣬ͻȻΪȵĿľգƺʲô֣ЩȵͬʱЩ˷ܣͻȻ䣬һ֣̽ľգ


630 ÿ춼ǽ
ľһ˿ɣȴûжܣƽƸϣ׼ȷ˵Ǹǰа̺۵ϡ
̹٣Ȼһõ˰ƽľĦһᣬȻָһƬ͸ĤŻ˺¡
ľİ̺ۣͻȻ뿪գƬĤ˺£ľϵİ̺ۣҲʧһ޷ǷӣҲ¶
ˣе̣ѾֻǸˣеˣŮԲλĳˣ
ƽЩĿǰľһ̵ľ֪һȥ̣Ǹ֮ľɫŮʧ֮ףʵľĸҪ֡
ľǰҲǷʵϣӰԶ޷׼ȷжϳһ˵òе̵ǰʵƽδϸȥֻǴǰƶľѡ
ʵϣİ̺ȥ֮ƽ֪˵ԶȲľնֻǳΪһʱܸԳǵĲһ𣬾ǻ㾦òʵķԾ
ĿľΣƽԻعԵ̹̾٣ڲ֪̺ǶôȷΪôһ̺ۣǲҵʧʧ룬ҲһĻԣҲŻ֡
ʮǰֻʮʱиңҲ˵ҵĽľ˵һΣõϻһѪۣΪ˵Ľҵģֻʹļ䡣
ңڣ㲻ʹࡣƽĿľ漴һתǸˣ˭
Ժһġľһ˸Уܿͻָƽ𣬰ϵǸȻҰɡ
ƽϵĶȻľһٰ̺۵һƬĤľҪƽȴһֱӾͰЩһţȻָһŶԶʧ
̹٣ϲӡƽЦݲãȻ󻰷һתҴȥĸСѾͷ̹٣Ҫһȥ𣿡
ľһʱЩεĸоǷԸ̺ۣҪˡ
ǰƽʧ֮ҵѩȻѩǳ׵ҽ֮£ϵİ̺ıɹǸʱΪϰ̺۵ʧһЩҪ鷳ʱ;ƽ𻹻ţͼа̺۵Ӱɡ
֮£ѩŪԼİ̺ۣ֪컹ǱƽڳҵѩûŪһٵİ̺ˡ
ȥɣһᡣľ˵һ䣬ȴԾðһͷƽ϶ɣ
ðɣ̹٣ˡƽȻɽʧ
ԼӺ
ƽͻȻ³ɽһƵӡ
ôˣƽģ֪ľоЩЦһ䡣
ûʲôĸСѾͷ˵ǷǺܶܶдһʮ׳Ƿ񵥣˵ûд꣬Ҿдȥǡƽװһµӣĩˣȴһ䣬Ǹ̹٣ô𣿾˵ÿ춼ǽգ
ǰеĽնһĻÿ춼ùˡľǿЦһ˵
ƽ˴Ǹ̹٣仰ǧĸСѾͷǴҪɵġ
ĩˣƽֹһ䣺֪ûҪŮҰĸСѾͷ͸ˡ
ľֹǿɲ;ͳȥġ
ˣ̹٣ˣҪһȥԷƽͻȻתƵһ
´ΰɣȻȥǡľһЦ
ðɣˡƽе˵⻰һʹɽʧ
ɽվʮ룬ľҲ뿪
˿̣ƽȴ뿪ɽɽֱӾ뿪ɽУǧ֮ľǣңֱӳڰܲĵңǸΪƻõ֮С
ιôģϤƽһת㿴ǸȻϵƯŮ
Ȼһȹͷڵҷţǰȣûʲô仯ȥǰһģһ
СѾͷķȫͣ˰ƽôͬϧӣѾͷƯƯɵȻѹûİ


631 ȫôһ
ŷͣءĵƽ𣬡ɫǣ֪˼ЩûĵطȽϣ
СѾͷҪҰͷЩ÷ĵط˵ͻᷢˡƽһʵ
ŲҪһȻתһϣιȥûѾ
СѾͷⲻǳ𣿡ƽЩҶȱ߱ˡ
ӱ֪ˣ绰ҵġƽһۣȻʣҵȻҪ˵ʵҿɲ㣬ƭˡ
ƭ𣿡ƽһ޹ı飬ˣСѾͷҵֻġ
㡣һ֣͵ݸƽһͨīڿнʸеĶ
СѾͷȻֻͦңǸֻƽ˹ͬʱ˵
ߣǸֻһ˵仰Զˡ
ιƽνֻһ䣬ϧǣֻƺ˵Ļѹûа㷴Ӧ
Ҫ˵ƯģԱ˵
ƽʱˣ˵СѾͷƯģҲɣ˵ܿҲ޹ذҲҵֻ
ֻȴ˵
Ȼûֻˣ϶ǳӣңˡƽһȫŵӡ
ֻ类ˣҸ˸ֻֻȫֻֻû䣬ԭֻ洢ϢҲתƹˣԣڻֻɿ˵
ƽȴһЩϢСѾͷ˵ֻ
԰Լģȫôһ޼֮أ˵ͷ
ƽٴСѾͷǶĲȥֻ氡
˵СѾͷ㶼ĵֻˣûҵʦҸĸһʲôϢأƽ̲סʵ
ûСܸɴҡͷ
㲻ңʱ䶼ֻ˰ɣƽˡ
ιҵĿʱ䶼ˣʱȥʦ˵
ƽ˴ô㲻⻰ʱҲ˼
ƯġƽǸֻ˵ôһ仰Ȼ󣬿ǽֻĻͻȻˣľôԶˡ
ðɣǸֻˡƽȻСѾͷ绹̽ңֻôţ
ߣ㲻ҽ㣡ԵΪġ
ط꣬ǰĵһμƺû̫Ȼо׽ȴȻʱʱĶ죬˿˵Ϊ÷ˣʵϣдһʱһ𣬶һ졣
һΣƽ˽Сʱǻһһ緹ȻƽֱӷɽС
ƽûȥǸŮʵҲ൱ҲûȥҶϣҶϵʵҲȻ£ĵѩԼһԱ˪ãƽûдڸǼ棬ΪҪؼңؼңһԷ
㣬ɽС
İĽСԵͷֻͻȻоԱߴ춯һʱŴ졣
磬ǣ㣬СֽͰ͵ʵ
İĽʵˣ֮ǰ¥£ڻ¥λŲȴȻûģФȻѧҲλ˵ԺФ濻μӸ߿ƽλҲͬһֱţȻǺСһں档
λȴѾûˣֱڣλϣ˸ˣƽ
СֳڹУ԰̳˵Ȼ͵֪ƽɼˣƽͻȻԱߵʱ򣬻Щֲĸо
Сֳ֣˰ƽСһۣҪ˶첻ϲ˶ҲԺٶ˶ԣӦϴѧȥˣѵ㳤ֵԭ򣿡
Сֶʱˣ˵ǣ겻ˣܱܲһʹҰⶼʧأ
ʧƽЩ棬ٲҪˣ
Ȼڻû˵Ҹоˣ̵ģӦñСһƣȻֻʡǣһҲѵüһΣöãͻҸ˧ѣҸ˦ˡ
С֣ûҶûʧôʧأƽҡͷ̾أ⣬Ⱑ
ǣ˵ɶ⣿СЩƵʵ


632 Ҳʶ
Ⱑܶ࣬һ仰˵꣬أǡƽĿС֣˵ȴͣһ£Ȼż˵㳤û˧
Сֱţֻ仰ͲһͷײڿϣǾԾİ
ðɣǣҳû˧ûʲô취ٲ˦أСЩƵʵ
Ҫ취ƽʵ
Ȼˣ˵ǣҵŮѲװҪ˦ңҹҲõˡСȻٻǺġ
УҸ취߳ңȥʡһƽ𲻻Ųæ˵
ǣȥʡǣСִ˴
ƽͷûڣ
⣬ãСô㲻š
ȻˡƽԵʮ㡣
⡭Сԥһ£ȻҧҧУǣģģҲ׷٣ξһΣ
ȥɣȥǸպһƽӻ֡
СֵͷѸٴӽſʧ
ƽҡͷпСֻôúư
һƬʮ˫۾ƽ𣬶ǿһ̥겻ƽǵĸоȻİʵϣǺƽͲϤİ࣬ƽϤֻмˣС֣Ѿ֪ǵФ濡
ǸҺðƽǲʶ˰ɣƽ¶õЦݣûϵʵҲʶˡ
û˵ֻм︹̣ѾûʶǺòã
磬ƽһֱڽңɾ꣬ʱʵһֱȽϽŵжȹģڳˣʵǷһ£һЩȽϷɵҲΪˣͨѧһһͨѧ٣ʱȥǺǱЩһƴһġ
ڿΣȴûһʦϳƽЩʦϰ˺ճһλȻһλҲ͸ûпΪİ಻֪˭˸̳ϣ˵ƽڽϿΣʱʱ˴ӸİҾ͸濴һۣҲѡ
ѧƽվ߳ңϿιȻôģҹȻǲʺѧ
һࡣ
ˮȻͬ¿һ죬ݾͶˮ˵ˮȥѧУԷɣÿʳóԵЩˡ
ҵûؼȥԷˮ˵⻰ʱе㲻̫ˡ
ؼҳԷǺ°ôأЩ֣Ĳ˿ɺóˡ
ԷȻǺ£ǸƽҲŲؼԷأˮһ
ƽ𣿡һ㶣пûˮˣ
˵ˣһûˮЩɫǣҪ˸ãһأ
ˮҼǵʧٵʱҲͦŵİ˵ˣ㻹أôڷأЩֵʵ
ûˮشͻȻȻӣޣ֪ˣǲƽڶû㣿
ҲŲɫңãˮû˵
ɵ椣㲻֪˺ܲ𣿡һ̫˵ȴʱ˹һڽſڡ
ۣƽ㰡ˮû˵ݾЩŵ
˭ˮƽ𣬽һҲҪ˵㻹أ
޵Ů̫ˡƽпһ䣬ȻͻȻǷ´½Ƶģףɵ椣û㣬Ưһ㰡
ϻˮ⻰ô㡣
ƽȴ˵һ䣺ϧĲˡ
㣡ˮʱˣƽﲻȥ
˧ˣŮģʱؽңԣΪƽ룬һƽһ˵ģǸΰ˧簡
֪Ϊʲôûˡˮƽ𣬡ΪôҪˣ˶£ͻˡ
Ǽұ˧Ҫȥˣ͵ˡƽҡҡͷ˵Ȼ󻰷һתɵ椣ϹˣؼҳԷɣأ
ԣ֪ԣ㣡ˮƽһۣȻ߳ҡ
ң
ƽֹҲһԵҲᱻ
ϧԵ룬ʱûʵֵģֻܳԳĲ˶ѡ
ƽ׼ˮ׷ȥȴͻȻһǾ硣


633 Ůʮ˱
ǾĳƺƽҪͷ֪˿϶СѿȻǻͷһͷһ⣬Сѿ
ƽصɽѾмʱ䣬ҲһЩˣЩˣǺѩỹǰֻӨ裬ǸոռˮȻиı䣬仯Сãÿ˶̫ı仯
ڼСѿʱףˣÿ˶ûʲô仯յСѿѾϲˡ
СѿһСѿСʮ䣬һ壬һСȻ۾ƯɰǴŲɫƤȴ˸оԵӪƽСѿļ䣬Ҳͣǰһȴ֣ڵСѿ˫۾ûʲô仯֮⣬طŶˡ
Ůʮ˱䣬⻰Сѿ൱ʣʱ䣬СѿСѿǳһͤͤŮߴһʮ֣ǰ˳ʮ֣ȻϸȴȻɬȴѾܿԵߣϵļҲǰдһ󣬸һֽĸо
Ȼʱ֮Сѿ˵Ȼ˫ƯĴ۾ССϣǶôһ˫۾ģ˸оǿͨǿɰŮʵϣƽ֪ǣɽУСѿҲ൱ˮͺѩ֮£ΪɽͨŮ
ȻСѿ֮ҲȫΪƯɰԵʣʵΪɼãֱڣĳɼȻǳڱǰɽкܶٵǣǰڱŮռţҲˮѩᣬӱƽСѿФá
ŮׯƵģҵһ´һ´һܶԼõģȻôôɣպÿ˵һεһأ
ȻͷɼõδؾܻӭһŮɼãͦƯͦɰ϶ͻģСѿԽԽҲ˿Ҳ֡
Ǿ硣ƽǷСѿֺһ˺죬ƺе㲻˼
Сѿڳòѿ˰ƽѹЩ鲻Խĸпһ䡣
ФõȻѿ㻹ɫǣˮȴʱȻˮǰ˸оǸŮƽһʱ򣬾͸ǰһʱʱƽ𼸾䡣
ɵ椣겻ˣ׾ô󰡣Ҿ͸Сѿ˵仰ͳԴˡƽЦ˵
ƽ˵Դˣˮʱˣٺ˵˵С㣡
Ҫңƽ㶣˵ɵ椣㲻ɵ˰ɣ
ƽб͸᲻㣡ˮ޷޵˵һ䣬Ȼתߡ
ǸСѿȥɵһ٣´Էƽɿ˵һ䣬Ȼͳˮ׷˹ȥ겻ɵɵˣȻҪѵһ٣ɵ椾Ҫˣ
ˮǰߣƽں׷ûУŵʱˮߵû죬һţˮͻȻһӰӣͨ˸ѰƽȻܸġ
ûһᣬˮѾԶɽɽɽƽȻҲϸ˹
ɵ椣ûʲôƽո˵仰ˮͳ˹һ˫ƣ˹
ףƽԾ棬˵ˮûʲôأһ֣ŷ֣ˮ껹нģ˵ԡ
ӹ˵ˮʵûʲôǿʣָԼʲôչǼǲܵģʣˮҲԼĳ϶ѧϰ˺ܶĹɣ⾫ĹֶΣǿһЩģҲܻʤ
ˮĹٶͦ죬ַҲǻƵĶǱˣöæңϧǣĶƫƫƽӵ˲ƽҪӦˮĹȴ׾٣˫֣ͥŲһɽ߶ÿһΣ׶㿪ˮĹ
ɵ椣ң㻹Ƿ򰡣ڣʱˡӺƽ˵һ䣬Ȼһ˳ȥ
ž
쳣еˮȴͻȻͣͨ죬һŭɫǣȻ
ƽȴһ޹ı飺ɵ椣ܴΪһˣȻŮˣҲԭģ׻Ǹ˵椲ҵȻֻܴƨˡ
飬ƽոһƣֱˮǷȴʮϣѹˮŭ쳣ˡ


634 ˾Ǹ
ƽɫǣȻҷңˮֳƽ˹ȭͣƽıкƺƽıӡ
ɵ椣죬ңˣƽһɶ㿪һ߲˵ͷŮƽˣܴңôͲܴˣֻǴƨɶѣôͳɷأ˵ˣδأ˵ƨɣƨҲɣΪδôȨû𣿡
ȨͷˮվûƽջǷ˼ݺݵƽһۣɫǣţһ죬һһٵģ
յĺݻˮͳɽƮ䡣
ָͦġƽȴ˵һ䣬Ȼ㳯ˮ׷˹ȥ
Ӻ
·һţؼұ
ˮƽһǰһ߽ˮһ裬һˡ
ܿӳ˳ˮƽڣ϶ʱ¶˵ЦݣƽǶˣһᣬٹʮӾܳˡ
߽ܿ˳ƽ¥ԼǼңҵĲúǰ뿪ʱһϵıǸջµģ֪֮⻻˵ġ
ι굽׶أˮҲ˽ʵ
¡ƽ˵
ˮһ㶣ιһֱǸ棿ﲻ㲻ǺĸŮ᲻óɣ
Ǻ͸Ů죬أǹ죬ΪҲɹƽ˵ɵ椣ͱˣһʱҲ˵ҪܳȻͳˣȻΪ˭Ǹط갡͸׼Ƶģұȶ׼į
ȥƽ˵ʵڲʲôõļ䣬Ǻȥ䣬ܿת˻⣺ˣɵ椣꣬ûʲô鷳ɣ
ã˵˾ǸǡˮһûɽʱǺúõģһ͸ֻ¶ˣȻˣֶúõģֻˣ֪ǲֻһ鷳ˡ
̫˧ȷʵһѣ͸ջˮƵġƽһ˵
ˮƽһʱԣ겻һƤƺˣ
ƽȴ˸Ȼֱͦͦĵ˱Ĵϣþû˯ôĴˡ
ʵϣƽҲܾûкú˯ˣ⼸죬ʵҲûô˯ϣȴ˯һþ
ȻܷʢҲȻǼеζĳȻôãһķˣҲȻûжʣ£ͺҲûƽľֻϢ
ǣƽϢˣܰȵ˯һֱڶϱˮѡ
ƽˢϴʱȴֲֻˮһˣͲɵһ䣺ɵ椣أ
ѾϰȥˡˮƽһۣͰɣҪٵˣ
ϰࣿɣƽеˣط꣬Ӧİû˵仰ء
ÿ춼ȥϰģ˾æˮһ¡
ƽƣ֪ôȥ˯ģЩǣⲻǹں־ɣֻߣǹɵ椴᣿
룬ƽõڶƲһЩĻǲôƣΪʵϣһֱ㶼취ˮһЩ
ôһ룬ƽûôˣǾͺˮһ˶ͣȻһѧ
ѾʮˮҲõ˼գⲻҲѧˣǰʱݣ裬Ѿ³ˡ
ɵ椣⿪ˮƽƺǲզ³ʱƽˮһ䡣
㣬ҵĳˣˮһƽ𣬿첽ѧУ档
ƽʱôһģѲҪȥϰ
Ư˵ĸƽľᣬһʱȴҲƽЩ㵣СѾͷڳ裿ȻСѾͷƺҲͦģھ
˼֮ƽڷӦȻֻǸŴֻˡ
ƽóֻĻʾһ֣ԱߣмСֻ֣Ĺ֮һܽӵĵ绰Ͻʾ
СԱĿǰڵأԭʡ山СĻʾЩ֣ƽô㷢㶣ΪΪ绰ӦǸĳˣȻͬ£һִй񣬵ʵҲ㲻̫Ϥ


635 С
山طȴһˣǸĻϻһȻľװŮ겻ˣ֪ôء
ԥôһ£ƽǽͨ˵绰ͬʱװ֪Էݣһ䣺ι˭
ʣƽ𣿡绰ͷһЩ̫ȷŮ
СǱȽϲ˵ģԣƽҲϤȻȥ꣬ڱѾ֪Է£ƽ˳ȷʵ
ҡƽشȴеԻ绰أУϢҲͦͨģȻô֪ˡ
ƽô˵Ļˣ̫ˣˣСģ㻹ǵ𣿡õƽȷϣ绰ǱߵʱЩ
ޣǵãҸջ죬£ƽɴ࿪żɽֱѯʡ
е£㻹ǵʺɣЩ˵ӣˡ
ǵãôˣƽʵ
ʺƽӡҲ˵£Ҳе㾪ȣԲ׷һ䡣
һ׷ʣȴƽڵ绰˰СʱƽҲףʵÿƣСˣҲò⡣
ǰ֮սոսʱСÿ˶õ൱ĽϵģҲоϵģСҲΪһС飬ñʱÿ˶ΪСع˳Ϊм
ʵϣȴô£ľ뿪ǰɽСˣȴҲʼԵСϴڣʵϣûִйκһ
ӨԼصɽ֮⣬С˸ˣҲԻصԼԭأȻϻصصİ֮УͦߣȴûκʵȨǿռӡ
Ҳ֣Աƺͦų⣬ԭʵͦ򵥣Ϊÿ˶ã˸ֻãԲŵõôĺôΪ˭μ֮սֻҪƽӨڣһȡʤ
ȻƺΨһԭ򣬾˵иҪԭǣǱǱ߶ⳡܲˬ˷ҪСһɫǸСߵ̫ĻҲ϶ᱻ꼰㣬ΪˣعҲС龴Զ֮
֮ܶĽСЩûϵģʵˣҲΪⲻܷɾһصԭʡ山С
ǰʺҲ山Уʺϼʵ֮山УȴȻΪǸŮǸǰھǵͨﳪǸŮ
ʺҲѾ£ϼ山УǰصϼңʺҲ˹ֻ˭Ҳû뵽ʺȴһѡ
ֻĸһˣҵʵ山еһдһߵ¥⣬ÿ¹൱ƣ֮ԻؼңȴΪĸ岻̫ãҪչˣֻû뵽ոջؼҲã˲Ǩڵд壬ҪǨ
һǰǨ˾ţһͼۣĸȻûͬ⣬вʺˣֹ˼죬ˣŹӵңͣʺ޿̣Щ˺һ٣ڰǰĳҹʮͻȻ˽
ʺһֱûиعֻ˵ˣҲûǹҹʮͻȻų֮ҶĸҲʱʺڵֵסˣһΣʺ˸ֱڣȻҽԺ֮Уûѹ
ܷɵõϢ֮Ҫ󰵽棬ɰ山صˣȴôһ仰ôС£СԼ㲻
ֱӴ绰ܲܲȴ˵õؾؾǣҲȺͽܷԼ֣һֱòȨֱϣִ绰ܲȴƽȥѽ
֪ƽѾ³֣ԣѵ绰ƽϣƽܳ棬Գ֣ҲͷҪ󣬶ҪŰ߲Ҳӵġ
ԽԽ֣ǲǱ˵绰֮ƽ̲סпɽнѵǱһˣǱһ鷳ɰһع㱻˴ˣ߲ȻþֲðЩһֱǱ۸ء


636 ҪȨ
˵㣬山еһҽԺ
סԺһ䵥Ĳһ²ʡӣſһ̷ŮѾ˯š
ŮͻȻѣ۾Ȼæȥš
Ŵ򿪣ſվһһŮˣŮϼһ˿Цݣɸ磬㣬ˡ
һŮȴܷɺŮȴڴŵӣҲǵڻδʺ
ȳͰɡϵĴӵݸ
лл㡣ΪмӶ˵ʵ̫ˣĸ屾ͲãǰϷǼ£ĸȻֻܵˣĸΪܵţͬˣһӣҪչ˲˵ЩǨ˾ˣʱʱ˻ߴ绰в
Һʱܷ˳ˣæ֧ĸҲԺĸ˸طʱסǼǷӣĸѾסˡ
ȳͣԼˡΪеĶ˵
˵ͷӴóһСŽֻҧҧţ˳
ˣ£ܿġ̲סοҸϵһͬ£ӦúܿæģֻҪˣȺŵ˵Ͳк³ġ
ƽӦæ𣿡ܷʱ̲סʵ
ƽ绰£ܷѾ֪֪ƽͨľݣԲôһʡ
ţ˵˻һ˵ġ˵ͷֻû˵ʲôʱ
ǾͺáܷɳһҲͬʱһ˿˷ܵı飬ƽһҲӦгͷʱˡ
ͷ飬Ժ˵ɣȰȺǨ˾˸˵һȺǶܶԸ̸ʲôͷأһ˿ȻʵȺ˵ĵϸôˣ
ˣֻƽһʱԶ֣ܷ΢΢е㼤꣬˵Ҳͦһжйһе
ȻǶְɡһͻȻϻ
ܷɺͬʱתͷȻϲͬĺ˳ƽ𣡡
ڲſڵƽ𣬶ƽҲܿͼ㼱æкá
ƽôôˣʱЩֵʵҶϵ绰ڣҲ͸Сʱʱ䣬ɻҲûôɣ
ޣұءƽſںߣʵиŮҲġ
һۣƽ𿴵ϵۣڰοһ䣺ģȻʺûӦҵ˰ѵġ
ģͬʱʵ϶Եľϲ
Ȼˣƭкô𣿡ƽ˵һ䣬ʺڵʵǰФ濻Ե࣬ҲԲˣȻʺһ㣬ƽãֻҪҵѩܸ㶨ġ
ʵϣ֮ȥֻѩϵõֻ֮󣬾͸ѩ˶ţֻڻûѩĻѣţ֮ڣӦյġ
Ȼƽô˵ˣȻǰõġܷʱԱæ˵ͬʱ˵һ䣬ﰲչ磬ȰЩһ˵Ȼǻ浱Ǻ۸أ
û߰ɣȸ㶨£һҪŮءƽ赭д˵˵⻰תһҪȥӡ
ˣҴ绰һ䣬Ȼܷɳ˲
ƽͻȻе㾪Ŀܷɺףڸһȥ
ջ񡣡ܷôӡ
ȴܷһۣɶأ㻹ڿأ
˵Ѿ˿ڵ𣿡ܷŴͣһƵӡ
Ҹ˵ֻһ𣿡ֱ׳ʵ
ܷɶʱԶԡ
ʺǰˣѾ˰ɣƽʱһ䡣
ģѲˣС£ȻõġܷϻشһֱòͷȨûжҺѾˡ
۸ǣǾҪ۸ȥҪȨƽ˵ҪǴȥС鱻۸Ҳûӵģô˵ҵӨӨС鳤ء
û˴ǵˣǾֱӴȥܷɶԴ˴޳ɡ
ȴ̲סһ䣺ƽӨûһ𣿡
ôϲԶšƽ˸·ɣҾ͸ǣƽʽˣ


637 Ž
山޹˾
κ˵һο˾ƣ¶⵱һװ޹˾山Уȴ֪ʵʲôװ޹˾ʵһҲǨ˾
ҲǨ˾¢山еĲǨгǱط˾ط˾ֻҪ山зչزҵֻҪҪǨĵطҹ˾
ûǱҹ˾һҷ˾ΪֻҪͱǨЭУûҹ˾ȥ£ҹ˾ֱʣƲյõָ㣬ϽҲǨ˾һЩҵȻһж˳
ҲǨ˾˵ֻǼ齨ģڲʱҲǨ˾¢山еĲǨгڣҲǨ˾ѾǱͨһЩֶΣںڰҵǿıɡڣ山кڰûܶǡ
ҲΪˣҲǨ˾ҲԽԽ޼ɵҲԽԽݣڱĴҲԽԽࡣ
ҲǨ˾׬Ǯʽʵܼ򵥣ڲǨʱǻҿҪһܸߵĲۣȻǸǨһܵ͵ļ۸мǸۣ͹Уе֮൱ɹۣʱһδ͵ĲǨڵҲΪˣҲǨ˾ƿŵֶãֱӽбǿ
Ƕ¥ĲֵۣǧϣһڣȻֻһĸȻͬ⣬ǣͷ顣
ʵʺڻѵĻ϶Ҳͦðعûеִ·ϣȴһȺǨ˾Ļŵˣ˵ȥö˰
ǰǶ¥ĺɫӣǵĵطˣһаˣһ£Ӧжʮˡһ۳ˣܷɣԱߣ˿̣ܷںƽ
ν山޹˾ʵһ۵ĵطһߵƽƽΧǽǰȴţڹţ߶ͨס˵ҲǱȽϵġ
ֱӿײŰɡƽ˵
ãܷһţ۱ٳײȥ
ۻûײţͱע⵽˶ʱߴ
ͣͣ
ݣͣ£֪ɶط𣿡
ѵ
شǵȴǱײŵµһһɲһһŮӳȻͳ˹ȥ
ܷɺĲˣڿԴչֽţ˵ÿһĿ꣬һᣬȭǴڵ֮󣬾Ƕһߣߵڵϲͣ

ݣ߳ˣ
ȻڵϷץסʱԽ˵˼仰ûһᣬʮ˱ӿ˳
ݣ˭
ǰɣ֪ɶط𣿡

ϻǣ

ЩţҲȴһɫĸֹܡ
ֻܷɺȴѹ÷ϻֱӳǰȥ֣ȻԷ˶࣬ҪԸʮͨС죬ûʲôģ˵֪ƽڱأ򲻹ƽæûʲôµġ
ҲݣԹŮǲǷˣ
ҿǣǣ
椲ˣȻ
ûŵģǾͱ
ֵǣϰ

ʮֹһܷɺкȴϵúܲûһᣬͷֱһֹܣԷʮ˴ʹ߲ҽʮȴߵռϷ磬ƽȴֻԱ߿Ϸûв֡
˼ӣƽȴ̲סˣںһ䣺Ǳˣɣ
ܷɺһ㶣Ŀ˻ǺܿƽߣܷɸЩԺʵƽΪʲôˣֻ̫𣿡
Ҳ֪̫ǣôôأƽȴЩõķһ䡣
ô᣿ܷһ㶣Ѿֺ˰
ǵڻģܽ𣿡ƽҡҡͷȿˣҸʾһ£ʲôŽأ
ƽ⻰һ˵꣬ǰһǰһֻ֣̽Ĺ죬ƽһܷ˿ٶȣ˫ȫŤϣţֱַ˵ϥϣ˵ϥǹߵ÷飡
һ˻ѷεĲҽֱ֮ʹûԹȥʱƽŵ˵ûŽأסǵĿֻһǾǣǱ˻зϣ


638 ܲ
˻зϣ
ܷɺ㶣һ룬˼ͬʱʺǸҲʮǰǸտʺʱǸҵӣһʱ䶼һɷǸƽϵĻ죬û˿ͬ飬һֿĸоȺΪ˵Ļ죬Ӧ³
ǣ̫ˣֳܷȥ
û°뱲ӶֻɴϣҲУҲųȥ
һΣ˵ĳֶ쳣׺ݣѵʱ𣬶ĲҽУǴ˷
ܷɺʵҪԸôʮС첻ʲô£һֱû֣ʵ⣬й˼ɣΪһֱòͷжȨһִ˾пܵڲĳͷڲһˣνиߵĶţ˵ƽǸߵġ
˿̣ƽҲٴοʼԹߵĽɫôЩСɫҪ֣ܷɺ˶־㹻ˡ
һһзϵĵһսҲβܷͬʱһվŵСʱƽڿˡ
ְͣɡƽ˵һ䡣
Ȼܷ˴ˬͣһתͷƽȻ֪ƽ׼ʲô
˵ɣһػ°뱲ܹԼ·ƽǸһʵ
⻰ճǸеСϾͨһ󣺡磬ңԺʲôС
ƽЩͷĴСĻ˵ʱ䣬Ͻϴ绰ɣ
ǣǣʹ绰ʹ绰С컹ڵϣȴæóֻʼš
绰һͨСͼæ˵ϴϴСţǵĹ˾˸ˣֵǶɵˡ
СͻȻ쳣ĲҽУȴƽͻȻŤ˫ֻ֣žһڵϣƽСϥϣһţֻʱһС죬Ҳʹû˹ȥ
Ъһ°ɣȻỹǶֵʱ򡣡ƽܷɺ˵һ䣬˸еİ
ܷɺ׹ƽҪһΰǨ˾˶㶨
Ưʱĸ
ܷɺһ㶣˵ҲİɲǰܲǸ
ƽóһֻҲ׹ƽֻأֻǣȻԼƽֻ
һ£˿ƽеƽһǴ飬Ů찡ֱһ椲ʶơ
ƽֻʾֺϣȴЩ˷ܵĸо
ѩҽ
ʾϣܼ򵥣Ҳеˣ˽Ҳ൱޵ģѩг֣ҺǱʵ϶Ͽѩϡ
ѩ㣬𣿡ƽ˵绰Цʵ
ȻˡǱߴѩǶ˵ƽܵܣ㻹Ƿôծܲ𣿡
ѩ㣬ȻôңʲôʱأƽȻЦʵ
ȥɽ·ϡѩش
ѩ㣬ᾭ山𣿡ƽʵ
ôƽܵܣýȥ山𣿡ѩƺϾƽͼ
ǰѩ㣬山ӦøһЩȻôңβɴأƽһЦ山ء
Уƽܵܣ山еҰɣһᾡġѩһЦȸ·ġ
˵仰ѩҶ˵绰ƽҲ˿ϵλҽˡ
ֻƽתͷڴ˵һ䣺õͦأ
߰ʱʻν山޹˾Ĵţ·µϣмһۣȴЩܿ׷ͣ£³ǰµϵˣÿµ϶ĸװĵıδ󺺣һ³Ȼ۳ܣһţһŴµڴ˳
ʮ꣬ʵڣӲߣһߣΪʵͷϴ˸ñҲ֪ǲǿѧϰӰЩеųʣһʱųҲǲСģǰ˸δ֮⣬ǼҲһӿʮСЩϣŸָ˸о൱׺
ǣҵĳӣӲ˵ʱеȣһڣȴǷʮ㡣


639 Ҿ
зϵϴ󣿡ƽһۣʵ
ҽ山山е山УҵģԳ山һţСӣ山ԣǸ山ԣ֣ܷҵɸֻ֣
Ȼ山ǿƲǨ˾ϴˡƽ𲻽˵أûʸұ֣˵Ҳûʸʶң󣬲ʲôɣҶûиһֵֻĴ㡣
˵⣬ƽ˼ͬʱڶܷ˵Ⱥ˼ˣ山ļһ֮⣬ȶɵ
û⣡ܷͬӦһ䣬žһ˳ȥ
ǣ山ʱҲһ
˳ܷӭϾͱ˷ŵиûһᣬҲͬŵܷɺƺ˻ÿһγֶ쳣׺ݣϣǰŲ£ͲǶ־ǶϽţһһζԷ˸࣬һսʵø졣
ʮӣʮСͶѾڵϣԹȥվŵģֻ山ڰµϳİ˸δ󺺣ӱ۳˾һôʮˡ
ǰ˸һϣ山ɫǰ˸δ󺺺ȵ
ǰ˸δ󺺶˵ͳܷɺ˹ȥƣԶԶҪ֮ǰȺСǿöࡣ
ƽɵ΢΢üͷ˸һ֣Ϳ˸˶һЩ书ףȻ۸ÿ˶Ȳܷɺڰ˶Զ£Ѿûôˡ
ǣһӳ˽֣ܷɺȻǿռϷ磬һʱᣬȴû㶨˸󺺣һӱס֮ҲʼЩϾ֮ǰѾŵ߰ʮ֣Ҳ൱֮ġ
һ˷ʼ·ˣһĻ山¶ЦƽЩ⣺Сӣ֪ʲô˫ȭѵҲģ山У山ĵ̣Сڹ¸ҿļͷһᡭ
山û˵꣬ͻȻоϴһʹʱһҽУȴƽЩͷһһȭ
ʵĲϲΪʲôҪʹñأƽ̾˿ָ絯˳ȥǰ˸ΧܷĴ󺺱׷ʹߵأƽĻǰ˸ÿﶼֻ޿񱼶˵Լ·ôˣ˵ʲôϲ
ǡƽʱ𣬸ձѹƵЩܷɺȻжֻĹǰ˸Ҳ׷ײҽУ漴ҽȻֹҲǷ׷ʹȥ
׳գ㻹˫ȭѵ𣿡ƽ山һӵӣֺܺĵ˵ǲӦô绰أٲ˰æĻҲҪɲзϵġ
Сӣ˵̫磡山¶һ˿仰ǸһֱųĬ˾ͻȻˣͻȻͳһǹ׼ƽ
山ϵЦСӣҶ㻹أôܱҵǹ𣿹
飡
ǹͻȻ山ĴЦȻֹΪԼ˾ؿðѪȥȻٿԷΨһŮˣһǹǹڣ˿ȴ׼أ
֪ǹЦһȻƽ𣬡ҪҪɵ˵
ƽûлش⣬ֻǿ山ǲǾԼѾ;ĩ·ʵûôң㻹ѡģо仰ѣҾ죬ôѣǲǸҾˣ
㣬ұ山΢΢һ˿־壬ֱǹŵ˾֮山ףݵĶˡ
ûǱôңѵӦ򾯲һ𣿡ƽһ˵
㣬㵽ʲô山һɲôҲ벻ףΪʲôأѵСӲ֪山ھҲԼˣֻҪһ绰һˣֱӿǹ⼸һﶼɵ
һǹƽ˵
飡
ǹ山϶һѪʱزҽǹɴеķ緶˿ҲǵȻ޴档
˵ڣҾ𣿡ƽŵϵ山ʵ
山Ѿһֱֻӿٲͨĳ˵ĵ绰Ȼ磬мӣǹҵԣҵĹ˾
ҵУ山Ҳ½һмˣҲͬ˵ʱоʹ࣬Ϊͬ˹ȥ


640 ҪŮ
ƽҪȾʱ򿪿ʵǨ˾ھǱ߿϶ͬģʺ£Ҿٰã¡
ΪھڲͬǲҪƽȴһгӣˣȶ㵽ȥɣϾѻǹһ¿ֲӵĽɫ
ܷ㶣⣬ݿֲӣⱻͷ֪̫ðɣ
İɣҵţͿˡƽ赭д˵
УȽݡܷȻЩƽ𵽵ɶջǾƽţ͸ŷһѰɡ
山ʵ٣山ҲȻ˵ÿģ山ҵˣ嶫Ǹҵ山ңʵްϵ
嶫ϣܸҴϹϵֻڼγ֮նʧˣˣһʮ嶫ҲѾ山оֳָλãںܶ嶫ԶλȨء
山嶫ʵֵܣʵϣ山ǰ山ֻǰֵģ山嶫ȷʵ൱еĹϵ˵㣬ϵĺ飬˵㣬ǾǱΪ飬ᡣ
山ĲǨ˾Ӵ棬Ӵ嶫ĺܴһݣˣ嶫˵άǨ˾棬άԼ棬ҲΪˣ山ĲǨ˾Щ꣬˲٣ȴһֱȻֳ嶫ܰаƽҸȥʼն山ʲô¡
Ǻ山ȵ绰嶫ϴ˾һƱֱ山ĲǨ˾Ǹոſڣ㷢֣ǰվ˸ˣһŷµˣŴм䣬סǵȥ·
ͣʮ³ʮǹ׼ǸˣȻ嶫˾һģԷʣʲôˣʲô飿
߰ʮʣֻҪһ£ͻ˿ǹɵһ˭㣬Ҳʶǲˡ⴩ŷµȻƽɨʮһۣԼǹأҵľѻֱӰҲɵأ
ھɫ΢΢һ䣬Ȼһ嶫Ȼڵȴ嶫
˵ɣҪʲô嶫ƽ𣬿żɽʵ
밡ƽһ˼ģʮ룬¶õЦݣˣˣҪŮˡ
ҪŮˣ
嶫¶Źֵı飬ʮҲѾ񾭲ɣٳ˼ʮʣҪŮˣݣѾֱǹȥŮأ
û⣬˵ɣҪʲôŮˣ嶫Ȼ֣һڴӦ
ţһŮˡƽһĻش
ʲô嶫ʧҵ
ûǸϲװĴŮʵأŮѣڲңû취ҾֻðܼʮˣˡƽһƵӣˣҸ˵Ҫ֪϶ģǾ͸мֲҪ㶨ͻˡ
ֲӣ嶫һ
ûʵǾǿֲˡƽһӣʵǰǸʵӣϧװˣΪҾֲӣ˲Ů˲˿ֲӣӦþͻᰮˡ
嶫ھ춼ЩˣЩ꣬ÿ궼ôģǰ񾭲ǾǴδǶ񾭲ˣΪ˸ŮˣȥֲӰҸ񾭵ǣԼ˿ֲӣ˼Ůͻϲˣ
ã嶯ǻϵ嶫Ȼƽ񾭲ﵹͦϡ
û⣬ڲ͹ݶλãλãϣܺһ̫ͣˡƽ𲻽˵
ʱʵ磬ŵչѣҲвСʱʱ䣬嶫Ҳ˿ʱ仹㡣
ãʹ绰嶫˼ʮףȻóֻʼ绰
Ȼ嶫ĵ绰ûĲʵϣֱӴĶͷ˾о־ֳա
ֳмײеĿֲӣٳ˼ʮʣҿֲӵľ⣬ôã绰嶫Ще˵
ֲӣ绰ͷƺЩ̫ţ嶫˵һ¡
嶫εҲû˽⵽һһʮȫ˵˳
Էδǿֲӣû˵϶⡣жϣһʱ䣬һϵʵȥġ


641 Ҳ治ƭ
嶫山ǲǨ˾֮һЩʵҲ֪һЩǾֳʵ嶫ҲΪΪҲǨ˾ǣ൱֮㣬գҲûаս
ҪǣʵֳһЩֻܱҪ嶫鷳Ҳֻ۱ֻۣ嶫ȻҲʶȤǰҲ϶ֳӣһҲల¡
ҲΪˣյ֪µĵط山ǸǨ˾ʱҲ֪п϶б飬Էܸʲôֲӣ˵ԷȻҪ˵Ůѣձ㿪ʼãӶǲ̫ѵġ
һӲѵУмʮʣ⼸ʮʶҪǶˣֳ϶ӲεģǣҲ϶
ȻԷԳǿֲӣǻֱϵǱɡղûа½ﷴĵĴ㣬ֲӲµģ񾭲µģ񾭲ǲĿֲӣǰ½Ǳȥɣʱһ⣬Ҳֲͷ
һνĿֲ¼ڱ㱨Ǳ山ء
ƽں嶫졣
Ǹ嶫Ǿֳ𣿡ƽʵ
ֳ嶫شֻҪʱ䣬񾭲Ҳ
ͲС˰ɣƽʵ
ʮ嶫Լʵᡣ
ʮˣǸֳûɶǰ;ƽҡҡͷһɣֲʵǰ;ģȵ쵱С춼ǰ;öࡣ
Ҳǿϡ嶫еΣȴڸ̣иƨǰ;࣬Ƕɵأ
ҲԣȷʵǿϡƽԴ˱ʾ޳ɣȻͻȻһתŮѴ绰𣿡
ˣˣڸ嶫Ͻش
ȻȻǹѹûϵȻҲûϵĴ㡣
һɹĿֲӣȵǸɹƭӡƽ嶫̾˿ȻǵֲӵϣΪɹƭӶǡ
ҵȻƭӡ嶫֪ΪΣͻȻе㲻
ƭӣֻأǺܵͼƭӶѡƽҡҡͷȻͳһ䣬һһǹ
飡
һǹ죬ھɫ䡣

嶫ȴһҽУϥأȴһǹ
ʮ֧ǹָƽƺҪ۶ȴЩңΪ˭Ҳ֪ѻǲ׼ǡ
ʵҲ治ƭӡƽһĿ嶫ŲţһǹֱӱԴ
ţţ嶫һʱɫ԰ףסǹĲλȴѾֺˮﻹԵĿ־壬һӰ֪ƺѾֶ
ڣǲǸƯ绰أƽ𲻽ʵ
ǣǣϴ򣡡嶫Ҳ滨˵İ
ͣһ£嶫Դƽ˵Ȱϵǹ˰һ𣿡
ȴ绰ȻȻͲðˡƽ𵭵˵ǲҪ˿ڵġ
⻰嶫˵ǿʹٶóֻȻͲͨյĵ绰ֳ嶫죬ҵ
һ嶫˵绰ƽ𣺡Ǿֳϵģһġ
ƽȴʱתͷ·ƯûһЩļһ˰
һԷɿٶȳʻᣬƽͲɵǰһɽмǸһΣȥˣǱˣȻôߵ
ȻỹôԶƽѾ֪ԷǱˣңǳģǱ˻ʵ⣬˵Ȿļƻ֮У˵ԼǿֲӲһʱǹǱѡ
۵糸ھ첻ʮԶĵطȻͻȻһɲεûװƵĳʽֻǺĴ򿪳ţ˳ȴһŮ
˵һŮ඼еĸߴӢŮƯԸУʱ̫ԣ˻ڳüߡ
˭ĸˣֲģӢֱӳƽ嶫˹ͬʱʵ
ĸˡƽϻָָæŰ˿ڵ嶫ȻָָԼҾǸֲӡ
ʲôӢӺԸŮΪԼˣһƽ
˵ҾǸֲӡƽһһظһ飬ȻЩӵĿˣǱ˹
Ը㣬һ㹻ˣӢЦһٿȻ̽ƽٶ֮죬Թ߾̾


642 ѧѧ
ϧǣٶֻԹ߾̾ѣƽ˵ٶȣţûʲôŲæȭͷһȭӢӵӢϡ
ӢӲҽһɶˤڵϣӢҲһӱòӢˣ׵øͷһӢ
ԸŮɫһ䣬һ̽䣬ûǹƽһ˳ȥֱӰŮȷˣȻŮҲƯΪҲˡ
ҴģǱ山е˶ɣȻĻҾͰѹ·һڴϡƽ𳯵ڵϵŮ˵һ䡣
ѾӢЩĴӵ˲ǵѪۣΪ׺ݵĿƽ𣺡㵽˭
绰ƽ𵭵³֡
ãȻҪǱǾԸЦһóֻͨ˵绰
һӺµ绰Ŀƽ𣺡ܿͻڵģ
£ƽе㲻ͷһִ̽һ˰ǹȻͰǹ˹ȥֱӵͷϣƺһֱӻԹȥ
ƽһ֣ʱͽʮ컹иոճֵǱŮعסˣرʮ죬ʱ򶼿ʼʶԷô޼ɵĳȻΪоѻڰеԵʣ
㲻ǿֲӡǱŮع˿ҲӵƽͻȻ˵
ѧѧ𣿡ƽŮعʵ
ոհ˿ڵ嶫ɵﰵ񾭲񾭲Ȼѧˡ
ûСǱŮعش
ֲ㲻ƽһʧѧ˵ˣҪ÷չĹ۵㿴⣬ǸֲӣأԱһֲӣȻˣǿֲӣһأֲǿֲˣڣ֪ΪһعѧѧǶôҪ˰ɣ
ǱŮعԾı죬ʼԼո˵Ǿ仰ȷһǲǿֲӣã˿϶񾭲
ƽʼĵĵȴӺʶ̧ͷգһֱ߷
ֱܿɵϿգֱûн䣬ؼ׸ߵʱֱ˰գһ˳ӷɻϿٻ䣬գ֮䣬ʮ˾ͳƽԶٶȣƽʮ춼Χ
ɻܿ룬ţмʻһᣬµϣһ׿˹ٶȷɳ۶Ȼͣ£ÿﶼһˣٳߡ
һ̣ƽҲЩǱò˵ǱͦŽᣬⲻһ˱۸Ǿ㳲ô̵ʱ䣬˽ʮˣһ㣬ǰôҲȲϵġ
˭ɵģһ˿ʵʮ꣬ݳɫ
ǱŮعָƽĩ˻һ䣬̹٣Сĵ㣬
ݳӿƽɫȭͷ΢΢սһǿƴͻȻӿ˳оƵʮ죬һӶһǹղȵĸом˸ˣɫ԰ס
ӺݳͻȻɫ΢䣬ƽ¶ɵı顣
˭ݳһգֱĿƽ𣬿ʵ
Ǹΰ˧ˡƽ˵
⻰ݳɫٴһ䣺㣬ƽ𣿡
ƽ
⻰һǱÿɫˣǱЩδÿƽ𣬵ȴûû˵ƽ𣬺ʣƽ𿰳Ǳ⼸ֵ֮һһ˵ǿֲӵļһȻƽǸʧƽ
Ǳϳ˰ƽôʧӣһ㶼ء
ƽһ仰ڳݣֻһϣǱ˶оУǱѾкöһ˰
ƽ㵽ʲôݳҲЩȴɻզ£ѵʧƽ𣬷ʲôʣȻ˿ֲӣ˵Ӧòܰһ˵ƽʲôֲҲòɣ
ȻϳˣҹҲҺҴˣأҲˡƽһɺӣɣǴ绰ĳˣ˵Ŀֲ̫Ǹ㲻ȥҰ˰æ
ϣҲ֣ݳӸԻСӵʲô
ĵ绰ˡƽ˵һ䣬Ȼһ䣬ɣװֲˡ
ܷɺֻܿҲǺԺƽ⵽ɶ
ܿ϶һ£ƽ϶ֻΪ˰ʺô򵥡


643 ǵĹ
ǱλΪ׵ݳùƽһۣڻóֻͨһ绰
һӺݳӹҶϵ绰ƽ𣬻˵Ѿ山о򰵽ڣ뿪𣿡
Ȼܡƽ붼ûͻشԼɵӻǰҵɵأô˵𣿡
ƽȻǿ϶Ķ֣£Ӧɴһ㣬βɴĸң㵽Ҫأݳӳ˵ƽ𣬵˿̻򶨣û˶ʧ롣
һ֪ҴôɣƽɨǱһۣ¶õЦݣʵأҡ
˵ƽͣһ£Ǳ˰ʮҲϸʣȷʵ֪ƽ𵽵кĿġ
Ҿǲǡƽʱȴôһ䣬һʱ䶼һɶ˰
ʵڣЩĺ֪ƽ𵽵Ǻηʥ֮ǰǾǸ񾭲Ŀֲӣڿһƺǿֲӣδ񾭲
ܷɺȴǲЦ˳治ƽǱعǰҲͬᱻˣ
˵Щûرģƽʱתͷܷɺһ䡣
ģ㱻Щ˵װʲô֪ڵûܷЩˬ
Ǳ£ƽ赭д˵
ǣǾǸʺѣͻȻиȻڼܷɺˡ
ôڼǵ𣿡ܷһȭͳ˹ȥ̫ˣ
Ҳһ˸ȽϽһ죬ͬʱһΪǾǺ۸ģ
ǣһƽԱ˵һ䡣
ʵ˵ܷɺû飬ǿЩɶڰаЩ죬ǲǨ˾ô
Ҫǣ⼸ھҲ˲Щףеİ࣬飬ָأ
꣬꣡

;ǵĲҽԱǱһعУһʱǶе﷢ëǵȻܷܿɺҪȺ죬ʱķϵõķϵ
տʼ첻ҷ췢Ҫ׷ϵǵʱ򣬶ʱ͹˲ôˣм̧ǹػֻʱ飬ǹóǹԸٶȣǶŵڵء
̶̵ļӹʮҲڲȺĺ󳾣Թȥ֮ǰһǹ嶫Ҳû⣬ܷͬɸϵˣǺֳվŵˣٴֻʣǱͰˡ
һʱ䣬ǱﶼðһͷѲɣһε֮ս
Ǳ˲֪ᷢʲôʱһڵֳִһʮȽͨĴڣЩᣬȴǰ山صһЩפԱ
Ǳָʲôһ³ȿȴǱһˣͷҲǸʮӣͬеݣ˸ӥǣǺ˼ס
һǰʲôأǱΪ׵ݳЦһȴһҲʾƽй˼ɣ山Щˣɸû
ҵ֪пֲӽٳʣǼȻˣô￴֣ӥһֿҲǵְ𣡡
ֲӣݳЦȿֲ˭˵ɣ
ֲģӥЩŭѲǾǿֲӣ
ء˻ȴƽڿˡ
ӥѭȴûϳƽ𣬶һϳԱߵܷɺ϶ʱ¶ı飺ܷɣڸʲô
ûʲôֻСֵܱ۸ˣȻӲܡܷɲ˵
ô˵νĿֲӣʮ˵ľ죬ģӥŭʡ
ûܷɵ˵ͷ˳㣬滹߰ʮˣǲǨ˾ˣСֵܻҽԺԲѣȻҲӦóͬĴ
ܷɣֱǺΪⲻΥǰܻӥԵ쳣ŭҪΪعͿ˽ԽбһжҪչ
ȻҪչǰǵĹƽʱ˻ǵĹؾǣ۸ǣǾ۸ȥô򵥡
˵ƽתͷǱΪ׵ݳӣڣֵˣҪܼ򵥣ѰЩһپͿˡ


644 
ʲôݳΪԼˣǱҲùƽ겻ˣ
ܷɺҲ㶣ȻҲû뵽ƽȻôҪ
ڰЩˣǱ͸ˣտʼǵעʵûƽϣΪǶΪܷɺֳģƽôһ˵˵ߣ㶼۽ƽϡ
ֻһмɫͱЩ̫Ծһôͦ죿
˵ʲôӥҲΪŭĶƽ𣬡˭
ƽƽ𣡡һͺͻȻӥĳԱﴫ˳
ӥӶʱɫһ䣬ƽϸȻЩʱҲ˳ƽǸǰԺյƽ
ƽʲô˼ӥЩߵʵ
ҵ˼ܼ򵥣Ա۸С飬ܱκ۸ƽ𵭵˵ȻС鱻۸ʱЩ˲æǵǱ۸ʱҲҪָǰæ
ƽ㲻Ҫ̫ˣôΪϴҲӲܵģӥŭ߳
ƽȴӥӣֻתͷǱǸݳӣʵѡ񣬵һһ٣ڶᰵЩһ٣ѡɣ˷ҵʱ䣡
ϣݳһ֣ʮǱعһ˲ʮİعʣǱⷽ˲ѡ񣬾ܵڣǶЩĪ
Ǹֶ̫ذ򣬱̫Ůѻûءƽʱȴ˵һ䣬ĺϷȻҪŮһ𿴵ġ
ǱͰ˶ЩڿϷأǳɶǳϷӣ
˫ǾܰɻйϣǺʱ֮һ֮սʽʼˡ
ʮһ㣬һÿʻ山ϣվȫװŮһӢˬȺվһ𣬿һķ羰
ȺŮͦƯлһŮԸʤһر쳣𱬵ģŮμ穡
𱬵ľװŮȴڷֲӶӳСʱ֮ǰӵһֵ山вһηжֱڣ֪жľݣֻǵ֪һص㡣
ӳҾжְ山пֲӣҲֲܰɣԱߣһ۾Ů˵Ǳ߾зģǽˣǻǱͰ֯Ҳְֵģƽʱǽ𣿡
ô࣬мӾ͵صˡ˵
ҲǣϾ͵ˡ۾Ů˵ʲô
Ӻ󣬾ͣԱ³ǰ棬мڵǣΪ׵о־ֳա
Уտ첽ӭΪĸкʵʶȻҲֻʶѡ
ֳܾ˵һ¾ɡȻ˷ʱ䡣
УȽϹ졣¶һ˿ֵ飬Сʱ֮ǰԳǿֲӵ˴Ǳһ¥һҲǨ˾ĿǰλãǼҹ˾аʮ˽ȥһҲû⣬ǾҲʮ˹ȥҲûѾ޷ϵϣ֮⣬ǱͰһعǰ
ʲôһ˵ǱͰˣҲ˿ֲӣ
Уǹĵطˣڹ۲쵽ǱͰƺˡЩΣͬʱݸһԶУҲԹ۲һ
ǱͰȻˣ۾Ůܾ棬Լ˸Զȿʼ۲ſţͻȻһۣӳӳ쿴ѣ
ʲôӳѣҿŮյ˴۾ŮߣȻѾȥ꣬ǶǳѣȻǼµġ
ۣҮ
ڸ
ڳϿ֡
̫˧ˣǶӳѣҲܿô˧

ס죡޿̣һʲôӣֵģֵģ
һȺŮʵȴֹʲôְѶ㶨£
һŮùԶԶֳ˹ȥûһᣬȻҵǸϤӰǸһֱʹ޿ɼûҲһ۾ϳӰƽ
쵰ô⣿ֹʱͻȻ֣ڳϿֵƽȴͻȻתͷԶԶߣͬʱһЦ


645 ϸа
ʱ׹ƽѾˣڿǸôӦԵʱͻȻԶƺסˣʶķԶһȴɵһΪǰͻȻ˸ˣȴƽ
װ겻𣿡ƽǹϤ㣬һʱá
겻ǻûʲô仯͸ǰһȻôԸˣĶѡ
롭˵һ֣һ촽ͱסˡ
һȺŮԱ壬Щ㶣ЩŮֵĻ̸˵أ
ȴˣ쵰ˣӣǿзҹȻỹҪ˵Ϊ
֪˵ôûģ
ʵҲ֪ƽʧ£˵ƽľôʧˣǻǸѣȻʹƽһδηͣʬֹطĳǣϾҲ֮ˣƽΣڶθžôãҸƽɱˣ˵ԼԽܣǰڷֲĽã֪£ҲԽܡ
ΪˣƽôʧٵҲһ棬ֻʧ٣ˣһ棬ʧˣ˵Ҳû𣬵ȴҪʲôϵĸνȫ
ôҲû뵽ƽȻͻȻˣҺǰǴһֵúףͬǰһǣ쵰ַ
ĺ촽ƽһֻֻǷβ΢΢ЩȣֻطվʺϽ̫ȵ飬ԣֻһСᣬͻǷſȻһЦװҾ֪Ҳҵġ
ݺݵĵƽ𣬷ȭգջȻ쵰һ٣ȴ֪쵰Ķ֡
Ǳߵô£˿ǿգʵ
ޣǱ߰ƽһЦװģģ뵽ûˣٴط꣬ǵиرһ棬Ƚһ㡣
˵⣬ƽתͷŮ˵ǰɣ
ûһȺŮЦӦ
ǲ֪ƽʵϵûôãҲû˵ƽ֮Щ飬ǵһμƽȻΪƽѣҲ͸塣
⣬Щ˻϶ǰƽȹģƽʵͦкøеġ
һǸˣǷԼƽĹϵЩ¿϶ŵģңҲ֪ƽ˺öΣ̫ˡ
ʲôϵû˵
˵һˣΪ˼һ棬ϧװɿֲӣ߰ʮ죬ɵʮ죬ûع֯ǱͰһ𲢣ڰ𣿡ƽһпӣȴǳȺƯŮʵġ
Ⱥͬ˵
ƨӲŻôȴûĽһ䣬漴ȴһƽƺЩţιңʲôֲӣɣ
ôһʣҲһȻһƽ𣬵Ĵ𰸡
ǡƽ˵ͷ
ʲôǣǾǣǾͲǣ޷޵˵
װû֮ǰҾǸֲӣһ㣬ҾϸаˣԽǡƽһĻشĩˣпһ䣬ħ̫޴ˣ˲һֲӱɺ˰
һȺĿɿڴǼʮƯŮƽЩ죬ӳѣƺô㲻Ȼƺͦģɼװֲӣƺͷ˰
ֱвݺݵĵƽһۣ쵰ֳô£ȻΪ˼
û˼ƽĵ˵ͷװģⲡͿˡ
˵ƽתͷһȺŮ˵벻뿴ǱͰܣʵͦÿģȿӰʣ뿴ĸһɡ
䣬ƽһ§˲ʧһ룬ͳһĳһֵӣͬǣΣиŮͬһˡ
һȺŮƽʱûɶֻӼֿɿȻô죬ǹܲô࣬ܿͶ˹
ʱƽ𻹳ֵ˺һ䣺ŮѾˣҸʱ䣬չҺŮҪԼȥˡ
ڴܵǱ˫عܷԼǱһֱûֵݳӣ˿̶ЩҵĸоһﻹŮϷˣ
ǲ̫۸ˣܷС˵


646 ǲǺܲ£
û˵ǱͰ˫ԱԱøһЩֻЩعƽˮ׼ͲǱڣǱǱ߻ռԵƣһ£ȻǴ·硣
֮ǰǶʱ߰˸عһףǱǱ֣ʧȥսˣڣƽôһǱЩȻ֣һǼȻǷ׷׵£ӣͶѾ˵ϣʱʧȥսһ֮սҲ
ֻȫʤǱ˿ȴҲ㶼˲ΪǺǵˣȻƿƽֻҪƽһ²ˣǾܸʮһɲзϡ
ƽڣ𣿡ݳӿƽ𣬻ʵ
װģ뿴Ƭ𣿡ƽȴתͷ
ֻ֪⵽ô£ݺݵƽһۣôһ֮Ȳ˵ƽ᲻ߣߣνķػûأ
һĹ£ܾúܾǰиƽ˧磬ʶһŮǸŮĺ촽ʵġƽʼǽֻ˵޿̣Щŭĺȵ죡
ʮ˫۾м˿ǸʵĲλ鶼еŹ֡
װⲻڸ㷢ʲô𣿡ƽһ޹ı顣
򵥵㣡ƽһۡ
ðɣ򵥵㣬Ǻܶ˴һˣһִ˺ܶˣܶ˴ܶˣˡƽɷнµ˵
꣡
ڷֲŮ̲סЦ˳ӳѣЦġ
ǱȺҲЩЦõĸоְ죬ƽһǸ
Ư۾ݺݵĵƽһ޲Цҧһڵӣ쵰ˣأ
˵ϸһ㣡ûҧƽֻҧгݰ˵
ŮƱ䰡ƽпһ䣬ϸ˵أһǨĿֲ¼װ山ƹ˾أʵǸǨ˾ȻأСиʺĸǣиŮѣжӣһ￴ˣ벻ǮͲǸȻŮѱ۸Ҳ̫ϸˣһǼ򵥵˵ɣأһºڷߵҹǸǺŮƤʱ򣬰ǸǸ˸ڻסҽԺأ
˵⣬ƽпһ£Ҿһ̫ˣҲʱ򰡣˵ŮǸɶʱ͵ϮǲǺܲ£
Ǳмеʶĵ˵ͷֹǲ£ֱǲ֮𰡣
ܷɺȴЩĸоʺʱ򣬺û°ɣ
Ȼأ̲סʵ
ǵ˱һȺСˣǵȻҪأȥǰڵϵļһȴæȥҾ졣ƽָָȺعָЩϵľ죬ҵЩ죬ϧأЩǰǨСҲһģû취ֻԳ漸ʮϲǿļһֽĹͷˣ˳ЩҲһ٣أðǼһﳢ۸Ҳû˰æζ
˵ƽװģ𣿡
˵ףǸǨ飿Щջ
ǱǰҲƣģ°бҪ
װģˣǲǨ⣬и˱˵⡣ƽ˵
ҲŰɣû˵
ҾãбҪǱͰһ£Ǿأ۸û⣬۸Сˣȴеġƽ𲻽˵仰ҲڳǱͰÿһ˶
ͣһ£ƽǱЩعֿ򰵽Щͼӵˣ˵һ䣺ڣǶˣͷ㱨ʱ򣬼ǵøǣǸʷΰ˧磬Ҳңƽʽˡ
һת仰ġǱݳӵ˵һ䣬ȻתߣǱȻǷ׷׸ϡ
Щ˾ӵ֮ҲָжһӵȻ÷ŭƽһۣҲһ뿪
ֱڣܷɺԼ׹ƽ֮԰ô󣬻ǱͰ˶ԭȴΪĻع飬һ˭Ҳûϵķʽߵǿƻع飡
žڽ죬Ǳǰ֪һ£ǾǰǸƽһ־֮սʤƽʧƽڣˣ


647 ´һᲹ
ˣҲɡƽ§ӳȥ
Ѿȷⲻʲôֲ¼׶ƽһģȻһԼƺȥֻһԶ㡣
Ů߰ҶλãһԷءƽȴʱһ䣬ȻŮԴ͡
ððһȺŮϴӦһ˸߲ҵӡ
ʲôػȥ߳
װģǲԵģܸһȥͣǵȻҲȥģȻ㲻óԴףȥ䣬ڴԾСƽſں٩ȴͻȻͣе̧ͷ·档
һŮվ·ߣȻѩ
ǰû˿ıѩƽԸ⣬ûϵѩôͳ
Ůֻ´һԷˣ´һᲹġƽ𿪿˵һ䣬Ȼٴ§סĺ촽
ʮ룬ƽɿһţ·棬ͬʱܷɺ߶ƽȻҽԺ
ͺ죬һ쳣ŭӣһȺŮֹӳȻأӳҲǵģôͻȻͲͶӳһԷأ
һαͬʱҲһαˡ
ӳ̫ˣиŮǸпһ䣬һʱͷײصĳ嶯һǻ쵰ѣ
գûΪ֪Ҫôƽѣ̫ˣ
߿棬ƽһŮվһȴðһ˵ζ
山еĴϣһһŮУе£ԶҲһɳʣŮӸԵףŮ
һһŮȻƽѩƽ˵ʱʻ൱ģֻһ˵ͻƻѩһֱǸŮ
ƽܵܣ겻㵹ǳһ㣬˰ѩЦȻʣٴμƽҲǺܿĵġ
ѩ㣬и⣬Ϊʲôÿζô׼ȷҵأƽȴʵʵǰҲйʣʱûô⣬ֻǵѩһôҵʱſʼʶƺе㲻̫ԾѵѩϣƱ֮ͬӡǣ
ܼ򵥣ǰҾһҩˮҩˮڿһֺζ֮ڶɢأȻ֪ԭʡҪҵ㣬ҲͲˡѩһЦͻȻһתƽܵܣû´ĻȥһֱǸɾ֮аɣ
ѩȻôƽһЦ
ƽܵܣʲôĵˣҲҳأѩ¶һ˿ɻ󣬡ңʵƺûѵֻ꣬Ƕ𣿡
ѩ㣬ҿɲǶֻ꣬ǻʱһ˶ѡƽ˵
ѩ΢΢Ĭһ£ȻͻȻڣƽܵܣǸˣǺ𣿡
ѩ㣬ʶƽʵ
㲻ʶǱ֮ˣ˲֪ѩͻȻͣ˽ŲһΪƽ𣬡ܺͺ껹Ȼƽܵܣò˵ҲЩأ
ѩ㣬ô𣿡ƽʵ
ܺͺһ꣬ں˵СŮͣʵϣֱڣƽԺ˽Ȼ൱ޡ
֮УɼʵͦģЩ֮УСһɣֻĸˡѩ˵ܱٵÿȴΪµɣ˭ҲԸǡ
ֻĸˣƽЩȣͦٵġ
ǵģĸˣĸŮˡѩ³ǰʵλÿλһӣĹɣһĳλĵӾͻιʱλŻͽҲ˵඼ֻĸˡ
ͣһ£ѩȻ٣ÿһˣ൱£һ仰ɱˣĺǣһ
ƽӦһڱ׷ɱ˵Ѿ̹ˣν׷ȷʵ൱
ƽܵܣ֪ѾصҲȻѵ˵꣬ǾȻͽˣѩʱЩԻʵ
ѩ㣬˵ˣ𣿡ƽһʵ


648 ѾҪ
ƽܵܣȻ㲻˵飬ǽҲ׷ˡѩһЦȻǲƽνֹһ룬ת˻⣬ˣƽܵܣ山УӦбɣ
ʵѩ㶫ƽһ˵
ʲôأѩһЦ
ƽһЦѩҽһ¡
ѩҡͷ˵ƽܵܣýβֱ˵ˡ
ѩ㣬ʵأβʲôֻС£мҪ㡣ƽ˵⻰סѩ֣ȻٿȻʧ
¸ƽѩһɾ֮С
Ȼô㣬Ŀѩпš
ѩ㣬Ҿ֪Ȼϲġƽѩ߽ľݣǼõҩķ䣬꣬ʵҲûţƳ˲ٵҩء
ѩû˵˹ȥùһƿҩһţüȴ΢΢һȻһƿҩٴεţһüͷøˡ
˼ʱ䣬ѩƽƳĵҩȫһ飬üüͷȴչպõҩתͷƽгЩı飺ƽܵܣ겻벻ˮƽȻѾ֮ء
ѩ㣬ţֻҪõġƽһЦ
ѩͷƺƽ仰ʾͬԳһ£˵ƽܵܣʵڵˮ׼˵ѾҪˡ
ѩ㣬أҿɲ뵱һרְʦΣѩ滹ԼĶ֮ŵһҽضԼأѾϲɾˣ˵Ѿβࡣƽ˵ͣһЩȻż˵ҲҪģѩ㣬ǷҪİɾĶһݡ
ƽܵܣ棬ò̫ءѩһЦ˼㵱ҲûܵܣȻô˵ǽרְʦɣҪ㾡ЩƷĵҩƳɹ𣿡
Ҳ̫ƽ˵ЩҩȷʵǰƷ֮ǰƷȴΪʧܣƽƳģʧܵõİƷǻϾ͵ǷƽֿƳɵİƷȴֻҪһ£ܳΪĳƷҩΪˣѩ˵ƽڵˮƽѾ൱֮ߡ
ǲĻȰһ顣ѩ΢΢ͷܵ˵ҲвָŽء
û⡣ƽѩ֣³山еĴϣѩ㣬ʵһЩ飬ҰģҲϲ棬磬Ҹϲġ
ţһᰲŵġѩͷиҪưɣȴȥɡ
áƽҲ˷ʱ䣬ѩ˲ʧת˲山еһҽԺֱӳʺĲſڡ
ܷɺոջصӣΪ˷ܵĸ˵֮ǰ飬ûü˵꣬ͷƽڲſڡ
ƽƽкû˵꣬ȴͻȻƽߵѩʱ
ܷҲǵɴ۾Щţƣӣ
ǰ֮սϣƽȻǸͷˣͬһˣ˫൱̵ӡ󣬶ˣǱӵǸҽҽܷɺͬλӼ£ͻȻȻƽһ֣ȻǾ֡
ƽ˵ܸβǸˣӣʱ̲סһ䡣
ȿѩֱ߽˲óһɫ״ϣͷһʺȻתͷƽ𣬡еأΣȳȥɡ
㣬е㷢£Ȼȫ㲻״
æܷҲ˳˳ְŹϡ
ģλӣõҽ˵Σһεģ˵
ƽˣλӣҲ죿ܷɿƽﻹôŵζ
Ҹɽ㡣ƽش
ɽ㣿
ܷɺ϶¶һ˿Ź֣һĸɽ㣬¶붼ֻǸɽô򵥰ɣ
Ưʱƽֻȴóֻһȴ֣һɽ绰ˡ
㣬أƽ˵绰ʵ


649 һɽ
ھأ׼°ࡣӵ绰ͷǰѾˣʱҲпգҪһԷ
ãƽȻһڴӦĳԣ
м¿ĻʼҴƵ꣬һ¥Ļʼͣͦģ֮ûȥԹɣʵ
ûأúõĻ԰ɡƽɿ˵
ţǺðɣʮڻʼҴƵſڼ棬ȹ˰ɿ˵һ䣬Ȼȹ˵绰
ƽֻܷɺһۣ˵ҵȻҪˣһɽңԺʲô£ٴҵ绰ɡ
һɽ㣿
ܷɺЩһĸɽ㵽жأ
ǡ
Ƽá
ĳ˾һ
̫ˣƽڸʲôѲŻ
ֱ޷죬ȫǰʧ꣬Ǹˣ
øѵУعһ㣡

山зѾٶȴ˾ǣƽǿƻع飬԰˵ӦǺϢֻƽôһַʽعʱȴ˰˵Ķ⣬ǺһЩ߲׷ŭѡ
Ψһ򶨵ǽۣһƽվȥ޶Եӡ
˵𣿡ʮ֮󣬽۲ŵ˵һ䣬˵ˣֵ˵ˡ
ʱÿ˶򽣺ۣȴ˵
˭ȥѵƽ𣿡ɨһۣʵ
һʱȴûӦ
Ȼû˸ȥԽѵôϣǲҪ˵ʲôѵƽĻ۵˵ΪţǱһڼ
˳ĬɫΡ
ӣи˿˵ǣϴѵǾƽΪ𣿡
ƽ⣬ľġ۵˵һ䣬Ȼת߳˷䡣
һ죬ǲֻǱͰõƽعϢһЩҲ֪ͬ˴£ʣͬ˻ϲǣƽһʽع飬ͰǱͰһ٣һЩ˸ое΢
ƽȻѾԤϵЩⱾ뿴ڣȴľǷľ飬˿̣ѾصɽУѩҲٴνɾ֮С
山е͸ոʺԸвǻûüлƽأƽôߵˡ
ʼҴƵλɽгȥ֮ǰʽɿҵǼƵ꣬ҲɽеڶǼƵ꣬콾Ƶ꣬¿ĻʼҴƵҪһЩһɽУʼҴƵҲһԾΪɽõľƵꡣ
ʼҴƵһ¥ĻʼͣȻͣİٰʮԪһλͼ۸ȴòȴҲһӳΪɽеĸߵ֮һ
ʮ㣬ÿʼҴƵˣʶſһƯŮͣ룬Ůʵ̫Ưÿ˶࿴ֻۣȴ֪ƯŮݣҲǰȥ׽Ͼɽоִıɲǵġ
СܣôûأƯŮȻ壬ʮ֮ǰˣѾʮ㣬ƽȴû
֪һ˳Է˾Ȼٵ϶ײǽĳ嶯⻹û
Ҫ֪ͷͨƯŮԼʱٵСʱǳ£Ưģ˵ٵСʱٵһСʱдѵԸȣڣȴˣŮȻһʮӣôأ
һɫγʱʻ˹ͣ£һһŮ˳еʮ꣬οʣŮһЩʮӣҲΪƯһҲΪˡ
һŮ糯ƵſȻȻͿ壬˶ʱ۾һףⲻС𣿡
ֳ΢΢üǸ˴˸к
˽ƣͦףΪ׵֣̹൱ⲻڣɽֵ̾ľֳء
ֻûʲôӡλֳȻҲȴôãȻⲻûøеԭҪǣλֳÿο񶼲Ծλֳÿαװűˡ
Сƣڵ𣿡ƺɫʵ
صƵȴ˼ˣһ˿ƣĴк֣ˣǶأ
˵ʱ۾ɨ赽壬ʱ۾һ֣ģ˼̫˼ˣ


650 ʹ󷽶
΢΢һ㶣Ȼ¶εı飬æ˵ˣҸһѣǾģȽȥȥ˵
§ǸļȻߵ˵һЩʲôžһ߽˾Ƶꡣ
һڣƣԼֵ̾Ůдأ
Ȼô㲻ƵΪҲΪǸŮЩֵ˼ԼԸ⣬ȻҲȥܣһˣԼϧԼָȥϧأ
пʱ֫ȴͻȻһ漴͸оһϤζûֻתͷ˷˸ۣСܣٵˣ
㣬·е³ƽһЦȴʮ㡣
³㲻Լܹ𣿡ְƽһۣ漴§ιСܣԺԽ
㣬ⲻǲϤ·𣿡ƽһ޹ı飬ȴȻǾ仰Ϊһ֣̽§ס֫
ιɫСܣһ£һΣȴûѡ
㣬ĲôСƽһЦʹ󷽶ˡ
΢΢һ죬Ȼ֪ƽ˵Ĵô£ĳλ˼֤Сȷʵˡ
ſٴһ£ԵһЩбڵʱ
㣬˵û˵ʱ𣿡ƽʵ
ƽһΪĵİۣûô˵롣
ûƽ˵ٴһƽ§ǵסϾס֣Ȼ˵ȽȥԷ
ƽҲûȥ§壬Ժǣֵ߽˻ʼҴƵ꣬Ȼһ¥
Ȼͨƽ֮⣬ֻôڳԷ֮ǰƵˣû
˰Ѳ̶£ʼ߳Աġ
Сܣ㲻ʧɣ忴ֻôһ䣬֮Ͷƽ˳ԣȻĴ𰸡
㣬İɣԺʲôʱֻҪңһҵҵġƽĻش
ƺʶ˿룬ʵԺ׼ʲôпѧ𣿡
ʵԼأǲģʲôдѧĶƽڻشѾ겻ӰʦУһҪģڴѧͿ㵽ʱǲҪҶˣȻ룬ҿҪɵ椼ȥѧġ
ȥĸطϴѧأʵ
Ҳ֪ʵĶȥʱͿɵ椺ѩȥ¡ƽ治ȷ
ͣһ£ƽ壬Ĳ㣬ģȥģҶġ
ûҪңֻʰˡȴƽһۣȻֿʼԶƺͻȻ˲١
ǰȻ⣬ƽͻȻʧ꣬ٻʱѾ˸ѧаѧڣͻбҵǸʱƽ벻ܻɽ˵ĸоٴ뿪ɽ֮Ǹüɽе죬ǻһݹأ
岢֪ƽԴȴû˿ľᣬΪǿ˲ʵԺģ˲ɽУҲ˲ȥĵط˶ϵرһʵ˵Ȼ˶סһࡣ
㣬ڻðɣƽһ䡣
ҰںأˣҰҲ֪ˣ˵ʲôʱؼҳԶٷء¶һ˿Цݡ
ҪҾȥƽһת㣬Ҷþûȥסĵطء
ָƽһۣСܵ˽⣬벻ȥסĵطסɡ
漴ȴ¶һ˿ŹֵЦݣȻ󿪿ʵСܣпգ
пաƽϻش
УҵѧУɡһЦƺ뵽ʲô顣
û⡣ƽһڴӦȴֹһֱͦʵ㣬ոôЦֻСƵأ
ƽҲûȥϸ룬ֻΪĵĺһͣڼ廹һЩһЩ֮飬ֱ㣬˲뿪߳˻ʼҴƵꡣ
ֻǸո߳Ƶ꣬ȴмӭΪ׵ȴСʱǰſƺǸʲô
Сơƴ˸кͬʱþɵƽһۣλǣ


651 Ҿʹ
ֳҵܣʲô𣿡΢΢ü
λ캣ĳǼλǳͬ飬ʶһ¡Ƴ߽һЩѹСư֪ⲻ飬أλλͶ̣Ҳֻʶһ¶ѣǿ㲻ϲģҪ͸кոʲôģ
ֱֳӸλҲʶʱЩˣһ˵
⻰ͦǸȻҲˣɫʱЩѿûж巢𣬶ǿƣ֣ͶʻǺܺðǵľ춼̬ȣͶʣǰȫϣкܴⰡ
ˣﲻ񶼺ģҪǼλȥһ£ҸСٺúģΣæǴԲȻ᲻÷Ͷ̵ġ
ǳ̰һۣתߣʱȴ˵ˣֳҾ֮ûʲôĵģãǼƽϣñңҲֱӰǶץȥ
壡һٱ嵱ſӣ߳ŭ޿̵ĵͺ֪֪˵ʲô֪λ׼ɽͶʶҸ㣬ʮڣʮڣгԳͿҸ˵ϣгԽƵģ֪⻰ʲô𣿡
߳ǱǸȴֻ˴绰˵úܴ󣺡гҡԣΰ̫ðУǵȻ
壬ûгϾͻڳǸ˵صأȻĻȻҲ˳ĻԵЩˣȻҲûġ
ֻϧĻû˵꣬žһϴһʹȴͻȻʱһ⡣
Ȼʱȴƽڳˣʵ֮ǰԹֻ֣ˣץסһֻֻ֣ǵ˵ԽԽʱҲ̲סˣһɣƽ͸ɴһ⡣
ǣңһȴƸˣλֳȻѾǲԼһα˴ʲôʱˣƺ߰ʱ
ƽʵôȥ𣿡
ȻҴңͻȻ֪˭𣿡
֪˭𣿡ƽʵ
ŹԱǷƻû˵꣬ʹһȴƽһ⡣
ҾʹˣܰأƽһӵĿƣȻϣֱ
һʱЩ£ƽţȻϡ
㣬겻ڣڴһ涼ˣڲʲôèҴǵ⣬ҪǲἸˣû֪һˡƽ壬ôп
˭ʧôõģǼ˭ǵ㰡һԼеֵζ
ʵأֻҪǻǵң㹻ˡƽ˸Щ޹صİèǲǵңνġ
ͻȻƵſץǶǾƵĿˣбǵ񣡡
ȴûж˼Ҿ춼ܣǱɶ˵ˣǿҲʶλģɵӶó˸йϵǲŲأȥﾯ죬ǲǷɵ
ʱһγͣ˾ƵſڣŴ򿪣ܿһʮˣһˣǳӭȥ
ггˣΰȷʵ񻰰иСȻŹֳλŮپȻŲʣôСǳʼǵߵǷǣʱڳֶžһ죬λĻ
ʶĿǳȴֳİ˲׵ϸߣƽ֪ʱҲǰȻÿ˶û˭֪ʣҲոձ˸⡣
г㿴ĵܵܣ壬ȫĿ޷ͣôܵܵסƴ˿ȴҲǷɿ³гǰͼ尲
ž
һֱ˸⣬ֻȥƣԹ۵ˣһˣ⣬զ£гôҲһأ
гôҲң±Լίˣʲô°


652 ѵӦüˣ
ƾίƽ֮⣬ҲĪ̫ˡ
ֻλгȴûлشƵ⣬ֻǿƽ¶һº͵Цݣƽ𣬱ɣ
ҵȻ㣬ң᲻أƽ˵
ƽӦ˽˵ǰڣҶϣû¡г΢΢ЩпƽĺܸˣرΪеˣվûа׵ꡣ
λгȻǼҴǰƽʧ֮ǰֻǴгڣǼҴѾʵɽгˡ
߲ˣʵûϵֻҪŮ˾Сƽ𲻽˵˵ˣҾãŮҲҪΪеˣϾѾûϵˡ
ƽ𣬹ȥ飬ѾȥˣʵǼˣϣܹؼҡǼҴ̾ϢһԸĻתһǴҶϣܻؼҹꡣ
⻰Լȥ˵ɡƽ˸ǷڣһȽѵһ⼸۵ļһ
δ䣬ƽͻȻһ߳λɲǳҽһϾ͵ڵϣʹݿ˹ȥ
Ҵ⣬ֱ̫࣬ͶԲԼƽһţѸǳһļ˶߷ڵأһŽ߷ɣȻһߣ㣬߰ɡ
ƽ§µȥǼҴȴƽϣģӦȰؼңΪҲһֱŻؼҵġ
ƽûǼҴܿʧ˵֮УֻһȺ̾ǣһﵽ˭
տʼǷƽгʶʱ򣬾;úܾˣɺǴ˵ĶԻиǷ֣ƽļһгҲﰡǵг棬ŵ˺üˣֳҲ߷ˣǶţˣŸҵг°
˿ȴС
ƽ֣ƺе찡˵
Ҳ죬˵ҵ˵ͷ
ҺûԻ
ҲûͬԻ
ˣˣӦø޹ءһӣӲûƽ֡
ǼҴȴȻվھƵſڣϵıЩ֣ƺ˼ʲô⡣
ƽٴ˸İĽңСֻûǺ磬ƽڽҺʱ򣬽̨ϵʦȻûֽ˸ѧ
ƽڿΣ൱ģϰʱ͸ɴſ˯ˣû취˭ԼõѧУأȻĻҲѧУˡ
ȥ£ǺڴģΪã˵ܰѸɽıһˡ
ƽſ£ȴͻȻӣͬʱһȴЩڣϿβҪ˯
ƽɵ̧ͷתͷһϤ¶ΪƵı飺ʦѵӦüˣ
ƽСֵȴƷƣȥƷȻԳ죬һ˼֪ȥ
ƷƵ촽ͻȻһOͣƽһĪӣһӣñ˵˵㡭ƽ𣿡
ʦȻ곤˧˺ܶ࣬Ӧûְɣƽʵô˧ˣôܻСأ
⣬Ǹڲһֻû뵽ƷڷƽΪΪСֶᣬһ䣬Ȼѹƽûʱ䣬ȥҰ칫̸̸ɡ
ڣƽ˿ʱ䣬Ȼҡҡͷʦһûʱ䣬ҵȻҪȥҽҳԷأҪ㣿
У´ΰɡƷƵͷȻ߳˽ҡ
ƷƵıӰƽˣҺӦҪѧӢأۿ˰
ƽֻŪһƷƣڣȴŪƺôˣ˵ˣѾ磬һѧģʱÿȥɾڣԸѧӢҲԸɾ
˵ʦѾ£ҾͻǲѧˡƽôοԼһ䣬ѧҲʱҴ뿪ңǰУſڣȻͿǸںʱεضôĿƯɽ㣬塣
Աߣһһ˿̿ȥҲΪĿĳԴ綯
㣬綯òˣôءƽ˹ȥЦ˵


653 ³
ʲôѽġƽһۣǰ籨ˡ
㣬̫̫Ծˡƽһ˵
ְƽһۣСܣ˵ɶأʲôϵ
㣬нγȴһ綯ңѵ𣿡ƽһЦȻԼȿȥǰλ壬㣬߰ɣ
档彿һ֪ɫСΪɶ˵ˣǵ§ء
㣬Ҳﳵƽɷµ˵
СܣǰһƭңڻһУЩˣ
㣬ûƭ㰡ǰȷʵѧ綯֮Ҳûԣˡƽһ˵Ҫ֪ҿûأνҵڻңĲˡ
ЩЦãȻƽֹҲ֪СĲﳵˡ
Ǹ̰С˵ɫСܣƽһۣڿ˵綯ιУСܣ⳵ɲǽģǰҿǳҰڿأƽʱܲ°أ綯ֻżһ£Ҫ±˾֣ҾͲﳵֱܹˡ
ƽȴǶ˵ֱ§סһӡ
ЩСܣֲûббҪôһ
ǸоУſв۾˹˵綯׼뿪ƫƫʱһ󺰴˹ƽѾվס
ƽʱе㲻ˬˣ˭ڴأ
һתͷƽ㿴һ߸˧˧˹ȻǱˣǸѩĸ˧
Ƿ᣿ƽȻڵ綯ϣȻ§ûſֻתͷŸ˧һˬӣǲϴû㣬оȫ͹һ٣
ϴƽֻԼƯŮѺúȥ´棬Ҳûܸ˧һ֪һڵԼˡ
ƽҪ˧ͦأȵ

һƬֺ壬˾ú˷ܣֿˣ
ʵɽеѧ˵˧ǵĸоΪϤƽȻ⼸춼ڴ֣˵һǾͦİƽһЩ¼Ҳû˵ֱڣܶȻ֪ƽƽǰЩʲôȴ󶼲
ҪҾƽһޱȾŸ˧Ѿӻˣ
Сܣڻǲôءתͷƽһֻӣɽж˸ҸأҪȥϹһȦ˵ʱиС㡣
ˣû취ǸĮᣬǸᣬǸôΰ˧綼ᱻǵĲ̬ᰡƽпΪһΰˣҾҪıᣬҪᣬԶôһΰ˧磡
ƽڸпǱ߸˧ִûƽҪ˭Ӯˣѩ˭ģ
Բаƽʱûһ䣬ѩ᱾ŮѣҸ𣿡
ѾҪǲҾûʸӵкѩᣡ˧ƺʹЩߵ˵
ûʸ񣬹ƨ£ƽƲƲ죬Һѩ飬޹أ죬ʹȥﶪ۵ģ
˶٣ƽ𲹳һ䣺Ҳ㣬³ѡ
̲סָƽһۣСܲ³ǲɿɣڣء
˧֧㣬ɵƽͿԽŸɺѩᡭͻȻиȴһ۾
žžžž
һİ𣬵˲ŷ֣۾ǰһˣƽ𣬶۾˿ȴ׵ĸͷһ㣬ǸѪֱȽϽļˣǿϵʮѪݣ
ҽã˵ֻǴݣûиͷӦþңƽŴ۾һЩ⣬겻ڣƺû֪ˣǺðɣҾ֪һ¹أ
δ䣬ƽһǴ۾ɲһĲҽУ˫ɲڵϷ
ʹһŻҽвͣɲǼžһƬԭ򣬴Ҷ˭ǺѩѣǾ仰ȻЩ˭Ҳ벻ô˵һ仰ҵ³
ʱƽתͷ˧ʵڣ㻹ҪҾ𣿡


654 ϰ
ȻҪ˧ȴƺûбŵ
ʵûʸҾҪԴ¥㲻ҾҲ١ƽ𵭵˵
ƽΪҲ֪ǽ˵߲Ŵ¥ûµģҲ˧һ⼸Ҵһ飬˵óǴܣãóʵҲⷽ棬ɢȭ̩ȭҶϰ
ϰ𣿡ƽ˸˧Ļ
ʲô˧ƺһʱû׹
㻹ȥϰһ°ɡƽ˵һ䣬Ȼһȭ
˧ʱƺһŵڵһٵɽѧУ棬Ȼصڵϡ

˧ʹһͼӵȴ˾ɢһһûУȫ£ʹ
ʱƽȴٴοϵ綯§ס֫µ˵㣬Ǹȥˡ
ٴο˵綯ƽŮУԶɽС
綯ɽʻܲ廹ƽֱ·ٶȶҪ˿̣ŵ綯ȴҲһо
ʱ˷ѣڣʵҲ˷ʱ䣬ʱ˷֮УƺҲоһϢ
ǣƽŽؽ֮󣬸ΪƽǣڣƽҲΪɽסլС֮һ壬ھס档
ʵϣǺͻƽ಻ԶǶһƬɻƽſĽ֮УֻƽøֵΪסլֵĽԶһЩھס
綯ʻǣſڵıȻʶ壬û˵ֱӾͰ˽ȥҲֱӰѳﵽʮ˶¥£ͣ
ιְԴʵ
㣬ס¥ҿԱ¥ġƽһ˵
ʮ¥һſˣ˿õġ
ô᲻أ㱧ܵܣ쾭尡ƽ˸ûʵɣվɿ塣
İѳͣ·ߣһƽ𣺡߰ɡ
ݿڣиʮ긾ŮҲȵݣ壬긾ŮϾĸкƾ٣°
ǰư̡Ҳ긾Ů˸к
ƾ٣ѣư̿ƽƺеŵʵ
ǣҵܵܡæ˵
ܵܣưƺе㻳ɣƾ٣㲻ֻиôиܵأ
׵ܵܣҲƵġЩĻش
ޣõܰư̶ʱȻѾͺðˣƾ٣ǼҺ治пտһȥֿӰʲôģ߳ԶٷϤһ°
ựˡϽ˻⣬ҲȷʵˣƽݣֻǣǻưҲŽˡ
ƾ٣֪ԼᣬҲʮˣ㲻飬ҲȴŶư̽˵ݣֿʼҼҺ治ãΪɣҲ棬ᣬʵк治˰
˲Ů˲ôʵкӣûŮϲġƽͻȻðôһ䣬Ϊˣλưıɽء
Сӣ⻰ҿɲ˰ʲô˲Ů˲أŮҸ˵ģư̶ʱˣУ˵СӣѲ㲻ϣ㽫Ҹ˼Ұ
ҽѾк˼ˡƽһ˵Ǽʵûˡ
Сܣ˵ˡڿ˵һ䣬ۿҲ˶ʮ¥ͣæƽ˵ݣȻǻưҲųˡ
ƾ٣пչ氡ǻưȻûģ˵óԿףԱһš
㣬סҸأóԿ׿ţƽɵЩʵ
ˣưиӺڵԱţڻû飬ӽܸءҲеΣûѣƯҲựʵϣⶰ¥ﲻ˶Լʲôֶ֮Ľܸء
㣬ĲˡƽĿ壬Ӧøÿˣˣ׻Ǹ˵ϱţܶĸɵܵܣҲðˣ˵ǰɣ
ͷƽһۣСܣɸ˵ˣһСܣһӶСܣһӶ㣡
ðɣҼƽƺЩƣȻͻȻ⣬ˣոŮģ˵иãզ֪أ


655 Ƿչ̫
ûлشȴͻȻһСƿţΪƽԾĿ˹ȥȻͿһЩϤŮеĸףƺȻǸŮģȴǺõϰ壬ɽдĺٸ
ǰĵذϣһͦƯСŮ۴ޣƺˤ˵Եʡ
̲ޣԼվ죬Լվԣ߹߹ݣ㿪ʼСŮСŮ壬ϾͲˣЩĴӵȻҡҡλε壬ֱӾ˽ĻЦ
壬ˡ¶Цݡ
ƽˣƺȻȴһ۾Ϳƽ𣬼æӭԼӡ
֣øԼ֪˵һ䡣
áƽЦЦ˽ݣʱҪĻش𣬾Ѿףã·ȵСˡ
㣬棬棡Сʱһָһ˵
֣̣ȴ̳ȥһɡʱ˵
ðɣСʱǾҪԷƺȻ˵ͷȻƽ𣬡ƽǽǸһȥأ
һǸһɡƽæ˵
ǣŲӣƽָ˳ȥֻһΣ˸С
㣬ҾǷչ̫ˡٴ߽ݵʱƽһ˵
Сܣǲǵ˱˻ҪԣʱЩɫСܣ챧ʱ򣬶ֻӲھȻ˵ʲôչ̫죿
㣬ѵ㲻̫𣿡ƽһ޹ı飬㿴ǣ֮ǰŽǳȥͶ˸Сٶȣʷϵһ
ʱףԼˣ΢죬ƽһۣСܣû±ҿЦ
Сָٸģƽʱһ䡣
԰Ѿˣһ£ѧ·Ҳѧ˵ϲңÿһؼңҪҴ档򵥵˵һǸƽĲ²ࡣ
Ҿ˾ǸŮɫǡƽСŮһۣȻ˵
壬ɫǣСŮͻȻָƽ𣬱ĳ˼֡
壬н򣡡ƽСŮ
Сܣ˵ɶأһ죬ȻСŮ̹ԣ硣
硣СŮȻĻҲú˳
ûǳԣǳԡƽϷƵóһǣԾͺ򡣡
㣬ǣСŮȴֱҪˡ
һ졣
ƽеˣСѾͷȻػսԣ̫ˡ
û취ƽֻðѰǸ壬һվû򣬾ͳɹõҪİǡ
ڵҲʧЧӰƽпһ䡣
Ѿ¥£Ҳøƽһ٩ܿСһ㳡㳡вСڵĺˣҲᵹ˹ȥòֺ
Сʱ򣬵ҲôҪܣֻҪڲԶտžˣⲻҲֻվڱϿţԹԵţֻʱʱĿһۣÿο廹ڣͼȥˡ
ʮӣƽɵðԸпŮСֱĵ鰡
ƾ٣ڴ氡һЩϤʱȴǸựһΣư߻˸ˣʮӣ˹˹ģòӢȴҲܳˣզһǸʵӣȻǻư̼ʲôˡ
СҪ˴ġƽȴϻǸựҲǴС𣿡
еЦȻƽһۣСܣô˵
˵Сӣզ°ưڲˣҸҲʶô˵һֱôأ
ԩˣ㲻ӽܸҽ𣿡ƽһ޹ı飬ҽ㿼ء
ûȻư˵ƽ㿴ӣȻ˵Ӱɣ
ûҶź꣬ϴѧоҵϰ࣬û˵ɣưƺƽڿˡ
ͦʵģأТ˳ƽһɷµӣҽϲТ˳ˡ
ô˵أźڿˣôͲТ˳ˣ
Һ賳ܣȴԱ߲ȻǲТ˳ˡƽȴʮ㡣
˵ע㣬Ҷ㲻źǰ̤һƺѾˡ
ƺҲТ˳ƽе㾪ӣȻȴһתô׾ͷ𣬿Ҳʵ˰


656 㱣ս
Сӣ̨ģ԰ɣưڿԾˣҼҺӲ˵˵Т˳˵ˣ˵ʵ𣿡
ôƽһ޹ı飬Ҷ˵˵ҽƯ
ƯмֵЦǺǵĽһ䡣
˵ҽôƯģǲǻдѵ׷Ҿôŵɽ԰һŵȥءƽ˵
ǣŮƯ
Ƶġ
ʲôƵģҲûƯ
˵׷Ŀɶˣ

м긾ŮԱ߷׷׽ӻóСҲˡ
Ǹự㿴׷ҽô࣬ƾʲôӾ׷أҲ˵˼仰һӣ;òˣô⣬ܷİҽ͵ȥ𣿡ƽȻֱ׳
ƴ㣬⻰Ҳû
ǣ˼ҹŮã۹Ȼøߵ㡣
ǲɻδ˼Ұ

긾Ůһһ䣬ǻư˵ɫòģ޿һţˣӣǸʲϣ߰ɣ
ǻưŶӾߣֵҲȻɢȥǺƽĽ㱣սҲȫʤ
ƽһӣһԵЩС֪˵ʲôźãΨһӦø˵ǣСûˡ
̫ˣʸаƽ˵
Ưƽ˵ѾϤֻȴʱ
ƽóֻ˿ĻϵʾɵеƣΪĻʾϣǸȫİ˸绰
ԣǰֶԱǾ֧̾Ӹ֧ӳ
ʾϣƽ˵ȻȫİҲûȥ̫࣬ǽ˵绰
ι˭ƽöԷܴ绰ˡ
ƽ𣿡ԷЩͳϣ̸Ͽ
û£ƽףԷû绰
ԣû˵ң㻹ǵѾѾɣԷԴһ˿ŭѾѾţҽԺ˲˹ⶼĺ£
ѾѾ
ƽ˴ȻڴӼǸӡĻƯٸǰǸٸ˵㶾ҩǴڲμ֮սٽҵ鷳֪ȴʣɾд꣬Ǻͳƻˡ
ŻûƽͻȻðôһ䡣
ƽѵϣ𣿡̧ߣķŭ
ֻǶŻºܾѣ˵ӦѾ˵ġƽµ˵˳˵һ䣬ڻţӦø˲ǣֺαôأ
ãܺãƽ𣬿ϣˣȻ֮ûʲô̸ˣԵ쳣ŭھֱӸң㲻취ŸκãҶϵڣ
вңƽʱЩˣѵû˸㣬ҴӲܱв𣿡
һ˵ƽȴһֻĻϿһťƵֻһ⹦ܣǾ׷١
ƽҪ׷ͨʱֻҪĻϵһ£Ǳߵǿ׷ϵͳϾͻῪʼ׷٣Ȼڼ̵ʱڣܵõԷϸλϢ
ƽҲϲвˣһ֪ܿͻΪʵŭһȻ͹˵绰
ͬһʱ䣬ƽ㷢֣Ļʾ֣ɹ
ƽȴûϾȥ鿴ԵλϢתͷ塣
Сܣû°ɣһֱԱߣڵȻҲƽԵԻ
㣬ҵȥһ˾ǡƽʵ˵
ţȥɡ˵ͷ
㣬㷿λð˵һġƽô㲻ġ
ðƽһۣһ˯
ƽһ㶣㣬ңǸСһ˯İ
СҷҪҾһϡһЦƺе⡣
ƽһʱеˣ֪ΪʲôȥҳԷʱЦֻСˣԭʹǸСˡ
ԣ벻Ȼҵľǰƽֹһ䣬ȻٿȻʧ
һ룬ƽͳھǣǳھǵĴϣֱӳڻƵ1622ŷ䣬ĳ̶ֳ˵䣬ʵҲΪĵط
һͻȻȻƽ㿴һŮˣһľɫŮ


657 
ŮžԼֻŴһ룬ȴͻȻӾ￴˸ˣʱһʶת˫Ҳʶɿǣֻһôȥյϰȫ¶棬ҲֻǴһǿסؼλİ͸ڿ㣬զһȥ͸ȫûࡣ
ŮƽȻе⣬տʼЩţܿ죬ϾͳһĨϲı飬ٴν㣿
㰡ƽʱҲϳŮȻǰŮദʱ䲻Ȼһ۾ͰϳǸ崿ģȻδ䣬ְ״̬˵ĸоȻ崿ò˵Ǹ漣
ŮҶϣǱ
ǰֻǾĳӰѧԺУڣȻϻӰѧԺѧҲȻǵ֮УȴѾ˹֪Ӱǡ
̶ʱ䣬ͳһڻĹڶ̸ϳӰԺѧһԾΪĻӰǣܶ˶˵漣ȴ֪ʵ漣ֻΪһֱĻ
ڣϸһѵͷΣĶŮԣ崿ĶŮԣʮŮ֮һȵȣȴû˽ԸֺϵһΪڵӰﻹʵУһֱչֵֻһ崿Ȧڸиԣ˵ڲμӸְ佱ʱ·һԶǱ
Ա˵һȽϱصѾΪ¶װˣҲȻǵһ˱¶ǰûԵþִ٣ͦţԷһЩĸ߷ŵøͦζˡ
ҶһǰѾףԼעƽŮˣҲһңǰƽĿ֮½̽ڵһĻȴȻ¡
ֻǣƽʱȴðôһ䣺ҪҰ㴩·𣿡
ʵƽҲ΢΢Щȣȴʱԣװźһ䡣
ȻһЦȴƽǧ
֮Ľ죬Ƹ崿ӵеҲֻ崿ȣأԸ߹һ崿߹ŮȫĶһ˵һ仰еջ֮󣬿֪
һȸ㴩ϰɣ´ٰѵƽ𽫵ϵһ׵ʱһǸʵĲλһ£ȻȻǱǰ˲ء
ţ΢죬һƺЩ顣
֪𣿡ƽһ䡣
Ӧ׼ȥϯһ·ϣҪҴȥ˵
ھǰɣƽʵ
ڡشȴû˵ġ
ԼȥϾУиһ鷳㡣ƽ˵һ䣬׼ȻҲҪŰɣ
ţиҵڶءҲ
Ǻðɣˡƽûʱ䣬˵⻰һӷʧ
Ƿɿҵֻͨĵ绰С㣬ˣ
쾰Ƶ꣬һµϽγͣſڣ˾³򿪺ţһɫŮ˳ȻͳƵȥ
Ů¥˲ׯĸ߹ţҲ˲ͽڳŮ˵ķͷѹȥһʱ䣬ڳ˵εŮ붼Ǽʡ
ҶС㡭
ϡ
ôŮҲǰŮӴкŮҲԵĽ˼ӦֻʱȴһԲʱ˵˽ҶϣôƯôԼˣҲڰסˣ뻻ô
ոսŮӣȴǱΪǵһҹҶϣո˵һŮˣҲǸƯٸֻҶһȾԲ磬˵ݣ۶Ҷϻڳ˵İ
ƮƮҴС㡣
ҺҶҲͣúҶ˽˹ϵ൱֮£ھȦѾܣֻ˫νģܶȴôô֪ģƺҲĪԡ
ƮƮûȤ㳳ܣҪһ䣬ʧˣҵ˻úúõġҶȻƺһҲͬʱһһ䣬ð˿õ㣬Ϊ˵Ҫˡ
Ҷϣ⻰ʲô˼ƮƮʱŭϹǲǣ
ΣҶһƽϹҾͲϹ


658 Զٳ
ϹƮƮһҶϣ㻹ǼʳأһʮСӣҲ㵱Ϲˡ
ǼʳĻǼضϹɣҶȻƽҲʾƮƮǻû˸ҿϹ˳㣬Ѿʮˣÿ˶ܵԶٳ󡣡
Ҷϣ˵ʲôƮƮٴβȻŭֻŭĸʨһ㣬Ҷϳ˹
ۿƮƮҪҶ˴һһȴͻȻһֻ֣§סƮƮͬʱһº͵𣺡ƮƮ嶯μӴġ
ǡʱƮƮǸʮˣߴ࣬ʲȴƮƮϹβƽ
βƽǺμֱϵӵܣǺμңȴҲǾ쵱ļ壬Ѿǵļֳȼĸڻİ˴֮еĴȻǴڵһȼҶڵҶС壬ǵȼУһȼͽֻĸ壬ȼСȻڶ࣬еСһʵ൱ޣھΪмȴǵڶȼʮеȼ塣
ЩеȼȻ۵ܺĴȣһĴҲ൱ɵ
μҾһеȼ壬ڵңڵĻƼң״ڵİ׼ңʵͬеȼ壬ЩеȼӵܣʵǾΪԾһȺˡ
ʵƮƮڵ֮Щ귢չܿ죬׾ƮƮʶ˺βƽ֮ҲƮƮȦӣҵ˺ʵˣȻĻôȫܼ޵أ
ȻβƽȻǺμֱϵӵܣںμһȨޣԾҶϹȻβƽҲû˾ҶϻʲôҶȻֻǸС壬ܶ˶֪ҶҲǱǿġ
ҶϣҸ㣬֮û꣡ƮƮһȴǺܿͺβƽȥ
ҶȻһȻƺոշ˿ҲûӰ쵽ÿ˶ãոһսҶϴȫʤ
ʵҶϴ˿ȴ̫ƽˣǸ˻û֣ȻѾСе֪ŵϢϾûۿվе㲻
ȻһֱףֻǴСǸˣףǽΨһˣһʱʵʱ䶼ڴ϶ȹƺȴڲ֪нУһδδֱĳײһδηռУǻҹλ֮ʱԺ֮С
ϣû°ɣһŮʱһߴ
Ҷһתͷ㿴һٸһĻиͦͨˣˣʵϲͨΪǰ״󺣣ٸȻǰ״󺣵ӣ
ǰĵܻܵɣͱƽƵһǹԼˣǧһʱȴƽѻɾȻƼҲ˸˼ĴۣǷһʼʮڵľծҶϣֱӵծ
Ƽȴû˺ҶϳΪˣʵϣʱʼƼҰ׼ҺҶϣ˽ܵĺ飬رǰ״󺣻򸾣ǺҶ˽൱ãҶڸǿƹۣںܶⶼһ൱顣
û¡ҶϵȻһЦǶûܰΣ
ţǵǡ˵ͷ㻹ҪСĵ㣬һǽͲðˡ
֪׼ġҶ΢΢һЦȻһת쿪ʼ˰ɣ
磬вСʱأߣȳԵ㶫ȥѰ״׵һߣҶϾߡ
εĴ磬ͷϷʵһƷ˵ԳϯбͣյãһҶͯƻлл
ллƺе֣ллʵǸл˼Ҫǣˣллҵл
İ˴壬ǶռģμлңллȻֻлһܼӵŮ˽ȻлңΪˣһ磬˭ֻҪյ뺯ϲҲ
ǳлμδ磬лǴ˵һ£ǵĴûô򣬴ҿֱۣȷû˼Ϊֹһʮ۵ƯŮӳڴ֮УҲ֪ͷϷʼˡ
ĵһƷһһرݾ˵ļֵԹƣЩ˵ܷĲֵЩ˵ȴֵּǡлŮһ˵һóһһ൱ͨ


659 һǧʵ̫
ҳһ򡣡л䣬״󺣾ϳˣһȺ˶ʱٶȿ졣
ô˱뿴һʲôֵģɰ״һۣǾ֪ԼһǵһƷôҲ䳡ģֵǮȳ۸˵˵һ򣬾ʮ˼лС¸ӡ󣬾Ծͳֵˡ
һ壡
ҳ򣡡
򣡡
򣡡
򣡡
ʮ򣡡
ʵμÿ˶ףνĴֵóֵĶ٣ûУҲʵǳЩģǳлģȻǸΪлƯʵϣлȻŮŮֶǣףǳлġ
ҲΪˣЩˣô⴮ֵȫ֪ǷֵǮܿ۸쭵ʮҲԵһ㶼ϡˡ
˵ףҵֱӸλлСǮˣȻǮҲ޶ȵģⲻ۸ʮʱͻȻ֮䣬û˳ˡ
ʮ򣬻г۵𣿡лʱʵͬʱɨһۡ
ʮ򡣡״ʱ־˾֣ƺǲл䳡֣Ҳлһ񣬲ò˵״൱ˡ
ʮ򡣡״ٴγ֮Ҳָųˡ
ʮ򡣡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
۸ʮʱһͣ
ʮʮ򣬻г۵𣿡лٴʵһΣ״ҲûиżӼۣθлųѾ㹻ˣҪٳۣڣȻһǮûʣлӡõġ
ûٳۣ⴮͹顭л⴮ˣɾʱһ˶һǧ򡣡
ȫȻž̨лҲǴ˴⣬ûɣ
лԼˣڳҲԼˣһǧһֵ֪ĸ񾭲һǧأ
˶ԴȥȻҶһˣ˿Ͳƺʮ꣬ߴһʮ幫ֵӣźɫ£ȥйɳʣ˿̣볡롣
ϹһϲĽͻȻڳţ˱㿴ҶϿ˷˹ȥ
ּ֣ˡ״Ҳվ˴к
ȴƽ״󺣵˵ͷǴкȻ˳ֽҶϷ§ҶһϹԸ⣬ƺһôƺء
Ϊ֮ǰҶϺƮƮһսΪ̵棬ڴҿҶϵķӦȻϾףոճֵˣҶϵˡ
ԭƽ̨ϵлƽԶԶͷʾ⣬Ȼ֪ƽݣ漴ʵûĻղǳһǧҪ⴮
û⴮˵塣ƽ§Ҷ˳ֽҶϱϣȻ˵˵һǧʵ̫ˣ
壿
һǧ򻹱ˣ
мʮ˿ƽɵһۣһǧıˣҲ˵ɣⲻñ˸㾺
ⲻƽ⻰˵꣬Ͼ˿ˣҳһǧһ򣡡
һոճ۵ˣȴһȻģΪ˲Ǳˣ֮ǰҶһܵƮƮ
ιҹȥǰɣ˵ֲֵǮƽʱˣƮƮһˬģŲֱӾȥ
ƽ۸ߵáβƽ΢΢һЦǳۣˡ
ƽҾǹȥΣƮƮȴǸֱӡ
ףϣ׳˭Ҹг𣿡ƽЩֵѯҶϡ
ƽֹ˰׳յΪҶϵûϡ棬һЦòС˵ƮƮĴ㣬еƮƮϹβƽ
ޣǰƽһȻӣȻƮƮǸƮƮŮˣ˵ûţ漣ұΪء
ƽ㡭ƮƮǴŭһҪ쭵ӡ
ʱлǡʱ㻹Ҫ㲻۵Ļ⴮͹Сˡ
л⻰ƮƮǿŭֻǿƽȴһ޲ýƽ̻ӡ
ϹⶫֵǮˣҲҪˡҶʱС˵һ䣬ֻȻС˿¸պúܰ仰Ĵÿ˵ĶУһ£ҲͶˣǶҶ尡
νһǧΪգЩڴƽ𻹻


660 ֻҪǮ
ǧ򣡡ƽͻȻڣһߵۣһڱصõӡ
һȺҡͷƽȻûʲôľ鰡Խֵ÷ҪɣƮƮԽóѰ
ȻƮƮϾ֣Ųæ³һ۸񣺡ǧһ򣡡
۸ʱƮƮƵƽһۣһϰݵӡ
ǧ򣡡ƽƺЩջҲûֱӾͼһǧ
ǧһ򣡡ƮƮȻǺʾּһ
ιҵ޶ȵģƽƮƮ
ƽ治Բ档βƽʱ˵ΪųˣȻκ˾ͶԳۣĹأ˭Ҳƻ
ҶȰƽ
㣡ƽƺˣȻһӱһ۸񣺡ǧ򣡡
۸ոձƽƮƮֲһ䣺ιǸƮƮŮˣ˵û㣬ҪٸҼӼۣҾֱǧֵǮĶȥ
ЦΪŵңƮƮЦһȻ֣ǧһ򣡡
ҿû㡣ƽȴǲһЦתͷҶϣװģȻôҪ͸ˡ
ţɡҶҲȻһЦͦĵӡ
˶΢΢һƽ˼治Ҫˣ
ǧһ򣬻˳𣿡лʱֿʵ
ûӦʱƮƮͺβƽɫЩѿ
ƽȷӼ𣿡βƽʵû´ĻӦҶùɣ
˵һģҸղž˵ˣټӼۣǾ͸ˡƽ˵
ȻûٳۣǹϲС㣬⴮ˡл¶ΪõЦݣ˵Ȼ֮ϲ
ƮƮվߵлߣùһۣȻһȻҾͰȥ͸һŮŮùĶʺϼŮá
ƮƮ⻰һ˶еˣⲻҶǼŮ
꣡
һЦҶ˿Ҷϣȴһ̿ӣȭͷᴷƽһ£ƺ൱ġ
˶ЩƣҶϲӻ˰ɣô񶾵Ȼôģ
Ǹ˰ƽһЦ
֣û´Ļ⴮һЩ£״ʱʵ
ҲƽȻǶԴҲЩ棬ȻͨܶͨĶǧʱͨˡ
ǽƵʱ򣬿ƵԱߣתԶĵطиŮСƷ𣿡ƽʵ
ˣŮӻͦġ˵ͷ
ôһŮӣҪСƷ׬ǮҾãͦġƽһͬĵӣôˣȻܲأҾȥһ
һ
ʶĿƮƮﶼоеŹ֣ⲻôɰɣ
֪Ǯһ𣿡ƽʵ
ʮ飿иʵ
ǣʵֻҪǮƽЦЦûǮأҾʮǮ
ƽһ˵һߴӶóһ˵ˣǱƮƮɫͱøѿˣΪ˭ܿóƽ˵ֻҪǮƮƮǻǧһֵһģһһģģ
ǮȻǲ˼͸ϵģأҾϾлС㣬ʵһˣ˭ǴҾͰ⴮͸ͽһһɡƽһЦȻվƮƮȥŵǰ˺ܽԭģȻҲϲ㣬ȻǴһǵð⴮Ҳ͸㡣
꣡
Ҷٴ̲סЦȺҲЦ֮ǰмƽɵӵģ˿̶Լɵӣɵô
㣡㣡ƮƮɫɷףΪԼƽҶϣ֪ȴԼֳôһЦ
лС㣬֮ǰƷ˵ǲе⣿βƽʱȴлüʵ
û⣬Щ˵ȷʵһĲֵЩ˵ȷʵֵǣڣǧ򣬶ЩҪǮĶͯ˵ȻǼֵˡϻȴƽ˵⻰ͰǸ£Ȼ󲻻ŲæĻصҶߣ½Ҷϱϡ
˵֮ǰĽܲ⡣лʱҲ˵һѾɹڣǼǵڶƷҲһһʯƵڹԳǧļ۸ɽڣҿԳˡ
һ򡣡л䣬˳ˣˣȻƽ


661 Ҳ
һ
һʱ൱ƽһǹҵô
֮ǰǮһھһǧֵǧһڣȻֻһ
֪ǲǴһʱûӦΪƽոհƮƮӵúܲҵԵʣһʱ䣬Ȼû˼ۡ
˳𣿡ƺ䳡ˣлֿʵ
ôԥҪҪ۸񣬿ɾʱƽȴ˵ˣұģԲǮġ
ֻ־һ룬⻰Ͼ·ȥлոѾ˵ֵǧ򣬿ɸոռʶƮƮı֮Щ˶Ӱƽ˵Ǿ仰ǻû£ƽƫƫҪôһ䣬ǺǾͿʼʲôɣ
ƮƮͺβƽƺΪǲɵǧܣȻҲûгۣǣⳡһĻôˣһʯһΣһǵ͵ÿһ򣬾ȻҲû˼Ӽˡ
ϲ㣬ˡлٴȴôһ˿ֵֹĸо
һΰˣΰҵǺðƽһЦ§Ҷվһл˹ȥ
лӹƽֱӾͽҶѩ׵ķ۾ϣһ˶ʯոҶĹ֮ϣƹҫ֮£ʯҫ۵ĹâҲ˸һ̽Ҷĳ嶯
ʯҲ˹һΣļֵǧ򣬶֣Ҳ൱һȻһ飬һʯ
һЩǿлһۣлȻ֪ļֵû˵̫࣬ʵ˵䣬ƽ϶Ͳôл֮ôɾͰƽҲΪ˻ɣϾһʽǧھƽŪֵġ
ôһ룬Щ˿ƮƮЩζˣʵ͵ƮƮ˸߼۸ƽôһһȻƮƮҲ뵽һ㣬ⲻڵɫӲ԰ˡ
װģǺ㰡ƽҶϵؿڣһӣֻһ룬ȴͻȻתͷƮƮʵأǴǮҲ㡣
ƽ㡭ƮƮȻ廹ûվֱһָؿڣ¶һ˿ʹı顣
ƮƮβƽæסƮƮȻллС㣬ܱǸƮƮЩʣؼϢ
õġл΢΢ͷ
βƽ§ƮƮܿ뿪ȥÿ˶úƽǸոպƮƮһƽôݺݿһѣ϶Ҳûȥġ
ǼеƷɡлȻûôβƽƮƮȥʵҲô⣬ȻҲǼճС
ǸʵҲˡƽȴʱ˵
ҶС㲻ٴһ𣿡л΢΢һ㶣ȻûϵƽҲ뿪
ʵٴһģֻأٴֻ¾ͻΣˡƽ§Ҷϵ֫һеεӣأǻ뿪ȽϺãȻǵĴֻûˡ
ɫ΢΢һ䣬״󺣸ֱ˳֣ܰѻ˵һ𣿡
ðɣʵⱾҵ˽£أҸҲԩ޳ģ뺦ǡƽ𲻽˵ʵұʱǵģأΪͻȻӵһ绰вŲòǰʵЩ֪绹山еġ
֣ʲôв״ɫЩ
ʵҲûʲôвҪɱ϶ѣΪҰѾѾŪ˲˹ġƽ赭д˵Ļأͻ֣֮ǰƮƮ⣬һû£ƮƮˣҲðϴˣȻŪǾͻᱻ꼰ġ
ԭˡ״󺣵ͷ֣ҪҰæĵط𣿡
ã㹻űϡƽں˵
ȻˣҲˡлʱҲ˵ô˵Ŵһлô
˶ƽ¶ƵЦݣȻƽո˵Ƕλÿ˶ˡ
ǲлңʵأֻؼҡǶġƽ¶һ˿ЦݣȻ§ҶϳȥڳˣҲв¶ĵЦݣһ̣ܶ˾ãƽʵҲͦô򽻵
ۿƽҶѾߵſڣл׼ʱƽȴͻȻͣȻתɫһ䣬һ˵


662 Ǳض
ƽͻȻһȣ˶һ㶣ƽߵҶ϶Щ⣬һĶͬʱЩԻƽ
ƽһӣȻ󻺻ǰ˼ͣ£һᣬּǰߣȻһᣬͻȻ첽һλãȻƵһӣȻ˱㿴һŵʺ֡
ǡ
ʱը

ƽʱȴ˿ҵˣҲþţʮֶӣ㹻Ǵ뿪
˵⣬ƽֿһۣǸе㲻˼ƺˣҺˣҲϽ߰ɡ
ƽҴߵſڣҶϴҴ뿪һɣҲ׷ȥֻÿ˶סһ£ǾǣʱըڵλãƮƮ֮ǰĵط൱
ǰŮˣ治֪ˣѾʱǺúǵˣҲѹջҺƽгҪɱҶϣǶ⣬ŶʱըʲôǶһը
ƽǺ˰
˿̣ƽ§Ҷ߳Ƶꡣ
Ĵ绰в𣿡Ҷʵ֪£ֻ֪Ǯ顣
ڣþѻǹ׼ءƽ𲻽˵
Ҷһ㶣ģ
Ƕ¥أ㿴ƽָָ·һã׼ǹˡ
飡
ͬһʱ䣬һըǹͻȻ𣬾ܸЩӣһǹ죬Ǵ˺ܶ˵ĶС
ܶ˲֪ʲô飬Ǹոոƽһ߳ƵļˣȴƽҶͻȻʧˡ
ǹһ˲䣬ƽ§ҶϳڶõһûпƣҶϣҲͨ͸ĹԱиš
ԣ뿪ǹ𣿡ƽ𲻽Ŀڣôأ쿪ǹɣ
ȻƽûԷòѾ֪ǾѾѾϹԣΪ֮ǰ׷Ե绰ʱ򣬾֪
ͻȻתͬʱϰγһǹ׼ƽͿʼ
飡
ǹƽȴ˿ƺȤûС
ǹͣЪԲٿǹǲ룬Ѿûӵˡ
˹֪֮ƽٴ𣬡ҲɱңǰҾˡ
ƽ㵽ôŭʵ
֪ʵأұûɱģʹŸκõġƽԣ˵ҶôϲŵˣʵǱȽкøеģ֮ǰң˵ûұֱ֤Ÿκˣϧǣѡһĵ·
ƽ𣿡ҧʵ
ڲҡƽȴҡҡͷΪҲûãǱضġ
أЩеʵ
ѾѾиĺϹӦԶŶԡƽ𵭵˵ʵ㱾Բܿϧѡʱûгھǣһγ־ΪвҪɱҵŮˣηŹ㣬ôÿ˶ΪͿвңҲܸԣܱǸȥɣ
ָճڣƽͶˣһĳֱӽԵĵ÷ȻӴڴ˳ȥ
ǻȥɡԵӴɳƽ§Ҷϴԭʧʮĸ߿գԴ׹䣬ȻǱɡ
ԻûŵأƽѾصڻƵ1622ŷ䣬һ룬ͰԼͷҶǱ˫֮䡣
һҹǰĶׯһαɴϵĺŽޣƽҶޱȳΣֱܴⰮãƽһεõһּµ㣬ֱ峿ͣЪ
ӵߣֱʱ֣˲һѡ
ȥšҶϽޱ˵ѩθ̽׼𴲡
ȥɡƽȴͻȻǸоʲôӴһԾ㴩˼ԡۣſڡ
ţһϷȹŮվδȻôķ绪ֻҪһۣһա
ǸһŮˣɫ֮ڣ
Сˣ㳤˵ءڣƽȻһЦ
ƽͻȻһ֣̽§˹Ȼһϵȹ÷飬žͽӵ˴ϡ
Сˣ㻹ôֱһЦ棬صģȴͻȻ䱬
ƽԡۣ¶һ˿⣬ֻǣһ룬ȴ˴⣬С˽ӻ


663 ȥԸ
Ԥ֮Уһ籩꣬ʵҲڴģƽ֮޷ϵǣƽǰʵҲûκεĵֿκǰĹʵҲĹĽһƽܸоԼĿ
ͬҲȷƽǰͬĿԵƽһ˺ȹʱʵͦˣƽԼԡۣѾڴС˴ֱĳ֮УɾʱȴƽһôҲûϵĶ
ڴ·Ȼڴ·
һʱֲ֪ݵ飬һֱЩɫСˣǰûκεֿСˣھȻû˿ʱ򣬿ʼ·⣬զ£
һԵҶҲЩãȻҲûϵΪƽСһս˵ҲսţЩڴڣƽȻʼ··ٶ˿Ҳһӣʹ롣
ȥԸȡƽɿ˵һ䣬Ȼµ߳˷䣬´û·Ů
С㡭Ĭ˼ʮ룬Ҷ̲סڡ
𴲰ɣȥͻȻųЦݣû£ֻûѡ
šҶӦһϽ𴲴£ȻҴ뿪˷䡣
ʱŻֱޱΣ¹óһ׼õȹȻ½ǰȻΰ
žӿԼޱȽ޵ӣȴ̾˿겻ˣСƺѾƿأֻ˵ûƿعڣҪƿĿ꣬ƺѾԶˡ
ƽȷʵڳԷҲûԶǾڻƵʵǸŮ˵ݺһģֻһ˲䣬ŮеһʱЩգʱı⣬·Ȼٶ뿪
û취ʱ꣬ŮջȻ뿪ŪþͻƲסȥġ
ոհѲ̶˸ط£ƽоһϤŮԴת֪Ҷϡ
ҲӦöˡƽתͷҶһۣ˵
ҶϳƽһЦû˵ֻǽҲûȥọ̀һ͡
һ˼ʳСɽ֮󣬲ż˳Էٶȣʼ
֪ѾѾ𣿡ƽ𿪿ʵ
ӦҽԺɣһҪһ£ôҶ֡
Ҵȥƽش
ȥҶһ㶣ѵĴ
֪ΪʲôšƽҲûҶԭ
˵ӦûŵģҶһӾƽ˼
ƽ˵ͷȷʵӦõġ
Ҵ绰һѾѾڵġҶϲ׷ʣóֻһ绰
ӺҶϾ͵õظͬʱƽ𣺡ѾѾʥĿҽԺȻȥ
ƽ˵ͷӺ˾ͳͣ뿪ڻƵꡣ
Сʱ˾һʥĿҽԺûκ谭ֱӾѾѾڵĲ
˲ϻԲѵѾѾ֮⣬һˣѾѾһ̣ƽҲΪʲôҪ˵ѾѾ˲˹ˡ
ƽӡУѾѾǸĲƯٸȻܺҶȣٿȥӰ飬ڣҿ϶˭ŮѾѾģ϶Ӱġ
ɿݵƤݵۿ׵ͷȥѾѾǸ߰ʮֲ̫̫Ϊ
⣬ѾѾҶҲĿɿڴȻҲû뵽ѾѾӣԼǲߴ˷䣬˿ԱߵĲȴдţѾѾʮһꡣ
Ҳ˵ȷʵǸѾѾǸƯԸеѾѾڣ͸һľࡣ
ֲƴءƽĸ˿ԼƯԸеűġ
⣬ӦòİɣҶ̲סѯƽ
ƽҡҡͷҵǸ˵㶾ҩЩҩʱ֮ڲȻʱ䳤ˣػۣҲ˵ģϣһ֮ǲⶾͻҵʱҲûϵһʧôãڹ굹ûȴ֪˭ŪӣҾðɣֱء
ǣڴôأҶ룬Ȼ󿪿ѯʵ


664 ʲô
ƽûϻشҶϵ⣬߽һЩѾѾϸһ֮ãȻ֣ѾѾǿݵϡ
ףƽͻȻջ֣ϳ־ȵ顣
ôҶʵ
Ѿ֪ôŪˡƽɫָȴ˼׷ףѾѾıʣһ벻顣
ƽѾѾ滹˼ֶҩ⼸ֶҩĴڣԶѾѾڣҲͬΪ⼸ֶҩѾѾӣΪ⼸ֶҩЧԶͬԶƽԭѾѾҩ˱죬ĶҩѾѾΪģ
ƽ벻ģȴ⼸ֶҩԴϣЩҩͨ˶֪ҲģһЩҩ˵ǶŶҩ͸ŶרĸطһƽոշֵǼֶҩһֶҩǽĳĵط
ֶҩƽҲҲ죬Ϊʦ̹ǰѾ֪ʵʦţţǽƾţš
Ҳ˵ѾѾ¶ԶˣӦҲǳţڣڶʮǰѾҪ˵ŵˣǾֻҲƽʦƽȴȷһ£ѾѾ¶ˣʦ
ԭܼ򵥣¶ˮƽʵ̫ˡ
ʦĻѾѾͻָǱøľƵģһͳˣʦϣȻ˶ŵĶҩ
Żûػʦ˸ͽܣֻߣĿأƽﰵֹȻãҪŪǾͱһ£ǰѾѾŪѣ֪˭¶ˡ
ι˭ʲôһͻȻ˽
ƽָһֱڵأƽһ֣ѷŸ
㲻ǴɣҶ̲סʵ
ôҲǴɱأƽʵ
ѾѾѾˣʵûжɱıҪҾ㲻ָû顣ҶϳƽһЦ
˵ûδػֻʱأҪȰŪѡƽ΢΢ͷҪһЩ飬֮ŻǾ˵ˡ
룬ƽͻȻҶ
Ҷʱ΢΢һ죺
ʵֻҵֻѡƽһ˵һֻȴͣ̽Ǹ߷֮䣬ͬʱֹһ䣬ѵֲֻ
𡭡ҶϷƽϣҵֻڰ
ޣøҰɡƽջ֡
Ҷǿվ壬Ӱҳֻ׼ݸƽƽȴ˵ˣֱӸռɡ
šҶȻ֪ƽʲôĿģֻϵѾѾ˼Ƭ
ƽȴٿȻӲʧһ룬ѾصɽУ׼ȷ˵ǻƽõ档
ƽŻһ֮һ׹ģƽٴٿȻʧ»صѾѾĲ
ȥɡƽ૵ǺľѾѾһҧĲϡ
ͨ˵ڵѾѾѿԻ˵ڵѾѾһĴͣȫǶ
ͬʱƽóһҩ裬ָһҩͷɽѾѾڵѾѾֻǽⶾȫ⣬ҪһŻش
һٹܳԸСʱƽСʱʲôأ
ʲôСҶˮƽԵջζȻոձƽһ٣ѾЩ鶯ˡ
ǻ㰮ɡƽҲһɻ𣬱ŮĻҪɻء
ʱƽҲͣСʱ󣬵ƽоѾĴʱҲֻðʱѻûԹĴͷſ´룬ƽٴΰѻͻɽУıڣֻصѾȻһµѾѾ
ڵѾѾѾǸˣȻϻָյƯǸɿݵƤѾ˵ԣȥȻǱǰ˵㣬ҲʮӣǻҰ׵ͷúһЩҶﾪ̾ѣˣȻ
ʱѾѾƤ˶۾


665 ھųˣ
ѾѾԼ˸ܳܳΣȻ˹һƺ˯úۣΪڸоȫ¶ûʲôʱˣһһŮ˵Ϥ˵ǿ̹ĵһŮ
Ҷϣƽô⣿ѾѾʵϣ˵ĻԵ
ѾѾһ¾Ӱɡƽ˵һ䣬ҶҲϺϵ˸ӣݵѾѾǰ
ԼģѾѾͻȻһУһΣڴһЩ
һУѾѾ֪ͻȻȻӴŭĿƽҶϣǶʲô
ھųˣƽҡҡͷװģղǼƬɡ
ҶϵͷóֻҳղĵǼƬݵѾѾǰͬʱ˵ѾѾϸҰСʱ֮ǰĵƬ㿴Ƭϵˣ˭
ѾѾԴȻǺѣúɵҶϺƽһۣڻǿֻϵƬſţɫͱúܲ԰⣬˭⵽˭
ѾѾЩ̼ȻʵѾ˳ֻҽǸʵ
ѾѾ㿴·ٿԼʵɡҶϵ˵ǾԼСʱ֮ǰǸӣǲţʱܳȥҽʿʸڳȥֻûָյǷòˡ
⣬ôܣôܱǸӣѾѾֱͷƺڻʲôͻȻ䣬ƺʲôȻ̧ͷҶϣղ˵ʲô˵һָܻǰӣ
Ϊ˭СʱͱἸʮأҶϷʵ
ǣǣѾѾЩţɣΪʲôҪң
Ҳǰ㣬ֻҪ֪һ¶ѡƽʱڿڣԸʵңҿȫָյӣ㲻ԸĻҲָСʱ֮ǰǸģ
㣬֪ʲôѾѾƽ𣬼ûԥѡ񣬶һƯŮ˵Ưģһʧȥͻ
ǰǵһμʱ򡭡ƽտʼ˵һΣͱѾѾľϡ
˵ʲôǰǼ治ǰǰʲôʱˣѾѾʵ죬ֻҿһ£ʲôʱ䣿
ƽ˴ͻȻֲĸоͻȻãԼղŶù
Сʱ
ƽҶ뿪ҽԺȴ൱ƣȻùһ˷һŻشء
ΪܴѾѾõǸѾѾ¶Զ˵Ϣϧǣվ֣ѾѾԴ˸һ֪
ѾѾļ䣬ͣһǰ֮ڻжȹôͲΪУԼƯƯģǸƽһ£ǾǣһֱϹչƽȥԣΪԿ϶֪顣
ƽ⻰͸ˣԣʮ¥ߵĵطȥˣҪȥ򽻵ˡ
𲻿ǿȥƮƮʣ֪ġҶοһƵƽ
ȻؾƵȥɡƽԴȴûָҲûȥƮƮԼվǵǸŮ
Ҷϵ˵ͷܿ쿪ƽصڻƵ꣬Ȼֱӻص1622ŷ䡣
ڷû뿪ֻѾѣƽ˵һνһȹ÷飬˵ϡ
СˣǰұӦף֮սʤϧʱһˣȴûڣǾͰףϰɡһΪƽ£һޱջ˵ӽ쵽ˣҶġ
Զҵģƽ˵⻰Ʋɵ֮ƽռΪУΪԼһ֣
һ¶ʮգũ³ˡ
һգٴηѩӣǰһڻƵ1622ŷ䣬峿ȴȻǴŨŨ
ǰĽ죬ƽСμ֮սȡʤǶڣڰ壬Ϊƽףһڣֱ죬һףȻûн
⼸ʱû뿪䷿û뿪ŴҲһֱûд·ԶҶ͵˿ֵ̣ĸͬʱƽеƵķ֣ƺֱŮССһ¡


666 ͵ϴ
ǰޱ˵廹һҧߣڣ֣ĵֽֿˣŮҲһ㣬ܵԽ࣬Խ᲻÷ſڣһҲɿӤһѾкüʱ䣬ִ˲ƣ
ˣǼǰ˵ģѾˣȻߣ⼸鶼øɸɾ֣Ȼûмƺ֮ǰѶĵֿǿһЩ⼸Ĳ࣬ǵֿѾȻ޴棬ڣֺǰһˣǰǻ᲻Ծʧء
Сˣôأ㻹ûԱſƽϣ޾ջ󣬡ҽֻ㵽簡ҾҪˣҪñһ㣿
⼸죬ûг֣ҶһֱҶϳ䵱ľһѾߵĽɫǷλͳͺȣ˴ţ˵ֻҶϸǷҪλȥ飬ǽӵ绰ġ
ҲһͿԡƽЩû취һŽڵĶء
̰ĵСˡ὿һ˵ԱѩȤģ㲻Ҫȥһǵ㵱ĵʲô֮Լء
˵ЩҽҲߡƽ³ѣЩ˵
һЦֱϰ֫ȴʼŤƽҲϾ͸оһˮϮøо
ʱҶȴ˽ȴƽֻ
Ҷû˵Դϵļ鳡棬Ҳ޶ãߵߣֱӰֻݸƽȻ绰ǱƽԽӵģȻĻҶϲͽ
ȻŤ壬ƽùֻͨУʾ֣ƽȴһ⣬ôܣ
šҶ˵˼֡
ƽڻǰֻŵ˶ߣԣȻûˤ
绰ģȻѾѾϹԣǸƽʮ¥ȥԣӦüǰѾ̵ԣ
⣬ҲȻҶϱԽ绰ԭˡ
ƽǲһţ֤һ¡ԵǱߴƽҲֻƵĳϣǼһȻûˤ
漴ƽȴ֣ʵǸϢΪܴԿõ֪ˡ
ԣ绰ңҰ¥ˤһ𣿡ƽһķ̣һʵ
ƽԶԹŪò˲ҾɱŮҶϣ¥ҲʲôԣԣȻţҲҪĶǶǳһúԳһѾѾѾȫָ֪ģѾѾҲ˵ĿģھֱӸ㣬ҪҵǸˣԶڣ
ڣƽظһ顣
ûǶڣ֪ҲֻЩ㰮Ųţ׷ɱңҲʱӭҲִУ˵仰ֱӹ˵绰
ƽֻݸҶϣȻΪ˹
һϵʱ˵һ䣺ҵˡ
Ȼ뿪壬ƽٶȴ·Ȼ󣬴Ҷùֻžһš
ɴ뿪ȻĻû뿪ˡ
ƽȴֱӻɽȻҲûȥɱԣѾûʲôȤȥɱˣһΣǽɾ
ɾ֮Уѩ˿ȴûȪԱߣһ˫ȪˮԵΪӡ
ѩ㣬ʵֱȥϴġƽѩԱЦ˵
ƽܵܣ͵ϴ𣿡ѩһЦ
ֻ뽨ѩϴ裬ϴƤõġƽһ˵
ƽܵܣѾһƿмѶԴһûпʼƣϤһƷҩ֮󶼻ҩԼȥõġѩٺƽϹģɫ˵
ƽȴҡҡͷѩ㣬ʵҲǽõҩġ
ôǽģѩЦЦĿƽ
ʵұѩȪġƽһЦѩûȪĴ㣬ԣǻɡ
ޣƽܵܣʲôأѩһЦ
һһжڵĵطƽ赭д˵
ѩϵЦͻȻʧˣƽһ˿Σһ̾ƽܵܣ֪𣿡


667 
ֵƽˣѩһʱЩĪѩ㣬㲻˵йϵ𣿡
ѩʱ˴ƽܵܣ㲻֪
ѩ㣬ֻ֪ڵһЩ鰡ƽ˵
ƽܵܣ㵹ˡѩǸȻһЦ漴һɵӣҲãȻǽ͸˵һǰɣ˳㣬Ҳ˽һ¶ڡ
ѩ㣬Ǹ𣿡ƽɵһ䡣
ѩȴҡҡͷʵϣǸɣҲǶڵˣֻǣҺͶźԨԴ
ͣһ£ѩƽЩӣƽܵܣûѯһ½ҵ𣿡
ѩ㣬Ǹ𣿡ƽʵ
ҲʰѩЩţƽͷβû
ޣʵҸͲʶеˣļ϶Ҹɵˡƽ赭д˵
ƽܵܣĲ֪㻹иĴºˡѩһЦڣʽһ£ҽѩţºŶӡ
ӣƽЩĿѩѩ㣬㲻ҽ𣿡
ǸĹ£֮ܳΪҽ˵ȴøлڡѩ¶һ˿Źֵı飬ΪǶڵӡ
΢΢ͣһ£ѩ˵СʱҾͶԸҩȤԳһЩ֮Ҿͱ㿪ʼоҩʱʵʦɺҲŷ֣ڵţûʦ֮֮Լ붾ڣΪУΨһһҩĵطܣӵǶҩ
ԭƽЩ׹ˡ
ȻǸСɣڶȴҴĻԵ֮һѩ˵˲ٹżиָνҿ˺ö࣬ʵǺƴҴһģȴҵһ춾ҽĹż
ƽû˵ѾԼףⱾ춾ҽıѩˡ
Ǹ֣ҾͺƣôǶҽأѩ¶һ˿ЦݣʱҺܺ棬ͷϸһ£ȴ֣Ȿ춾ҽǰ벿ǶȴҽҪҽǰĶʱҽŽɣջ̲סⲿ춾ҽ
üʱ䣬ǰĶȻҾ͵õ˶ӵĴֽ֮ŰѺҽɹˣǣҡһ䣬ΪŵһҽҶӵȻ⡣ѩƽ΢΢һЦʵУÿ˶ǶҾԶ֮ΪҵҽݣΪҵĶݣΪˣȻҪҵɽ㣬Ҿú֣ΪûһˣҪ׽ңҼЩˣҲһ־η̬ȡ
ѩ㣬ʵҲǸ׽һġƽһ˵磬ǿһݸȪʾһǵ׽
ѩһЦƽܵܣŮƣͱˣ֮أˣڵõ춾ҽ֮ûþ뿪˶ڣЩͶ֮Ҳûʲô֮ʲôԹĻʵҲù˼ҡ
˵ѩͣһ£ȻżʵƽܵܣͻȻ˵ڣʲôɣ
ѩ㣬֪Űɣƽʵ
֪ŲţڶʮǰѾšѩƽЩɻ󣬡ƽܵܣѵĺйϵ
ʦӦúеϵƽҲûȻʵǣѩ㣬ں֮䣬йϵ𣿡
ںţѩ΢΢üһ˼Ȼҡҡͷһ治֪ȻǶöģһɣһ׵Ĺɣ֮䣬Ӧûʲôġ
ǿɾˡƽѵŵĶŶҩ䷽ڵõˣ
ƽܵܣôˣѩʵ
ƽѩ漴ȴҡҡͷˣҲûʲô£ʵ˵ҲûϵʱҲùˣԺлڵˣ˵ɡ
ҲСѩҲû׷ʣƽܵܣڵʵǿǣʵҲõĵġ
ѩ㣬ȳȥˣҪǾˣ溰һʱԽҲʱ԰ȥġƽʱ£ΪȷǸڵˣԲʦȻʦƺҲȥģǸѾţʱҲȥܣҵʦ֮˵ɡ
øˡ뿪ɾƽֱؼұ


668 ˯˷
ؼҿ壬ؼұ壬ǰһټıһֱֻסؼĸŮˣûбķûӶˣƽҲǿˣʱ䣬ϰ࣬ˮϿΣؼȻǸûˡ
ƽҲʶʱԣ飬ǵϻؼ֮˵ɡ
˲Ʒƽ뿪ؼңȴɽɽȻ㷢֣ܽ쾩Ƿѩӣɽȴգһѵõĺ
ôõ˯˷˰ƽȻֱֱĵȥôɽɽ
˯˼ӣƽȴŪŴ˯Ƚ㡣
䣬ǰŪһŴȻٴȥȻڴϣ۾ûһᣬƺľô˯ˡ
ƽ˯ˣĳŮһ˺ö죬һּµܣͬҲһ־޴ģΪ⼸ûô˯ҲûôϢڣúϢһ¡
ɽء
̣ɵ𣿡ĸСѾͷһѯľ
ûأھǰɡľҡҡͷǰƽ绰ӵ绰ȴƽ𣬶Ҷϡ
ѵɵǸ׼ȥˣ
һǡ
ɵ̫ˣ
ǣɵ˧
ĸСѾͷ۵úܻľȴЩǻأϴƽǱǳǷ񵥸˵ġ
̣ǳȥˣ
˵鲻·
ϻ˵ʵǼʵΨһ׼
ԣǲȥʵ
ĸСѾͷÿһ䣬Ȼͷɿ˳ȥľҲû˵ʲôĽʵ̫ѧҲ죬ڣҲʼøĸСѾͷԼȥ洳һˣһЩϵʵӦҲЩ
Ҳ֪ƽ𵽵ʲôľʱֲԾƽ飬ǰ山з飬ȻѾ֪ƽʵҲû̫棬ΪǾƽĸԣңһֱ֪ƽ԰ʵ಻Ϊ˵͸ˡ
ֻǣҲȷƽǲҪ밵Ż
̹١һԱߴ
ľת㿴պܲ㿪˵ǲøˣܱԼģҲǸʱˡ
ǣ̹١պܲ˵ͷȴ̲סľһﶼ¶һ˿Ľһ˿˼飬Ѿǵһοľɵףÿһοôεĸо̹ٵʵòʵ̫ھˡ
ƽʱûµʱҲɻ뿪ɽˣУעⰲȫľ˵һ䡣
ǣлл̹٣仰պܲе˷
׼뿪ʱĸССĺӰȴɿ챼˽Ӱܿ춨סȴĸСʹɰ
̣ĸСŮһ
ľ΢΢һʲôˣ
պܲҲĸСѾͷȻҲû̫⣬ΪĸСѾͷûզ˵Ĵ£ͨҲǴ£ʱ˵С£Ĵ¡
ǿɵɰٴͬ˵
ľʱЩЦãʲô°Ǹɵ𣿡
ɽϿɵİ
ɵ˯
ҸɵһŴɽϣ
Ҳ˵ɵûط˯
Ľһһ䣬Ȼһ˵ɵ϶Ǳϳ⻹Ǵ𣿡
ֻûľ˵ĸСѾͷԼ
񲻶Ŷɵ㱻ϳҲȥ˯
Ҳ˯ѩ
ӨӨأ
ۣѵɵʲôŭԹ飬ǶѸɵϳ
һ֪ɵȻû
ԣ
ľٴοЦãĸСѾͷ̫ḻ˵㣬ʲô߰鶼ó
ǱˣǸɵ˳ȥɽ˯ˡľ̲ס˵һ䣬ǼɽȥɣȥǸɵ
ޣðɣḶ̌ͬǵøǸɵ˵һ䣬汻ϳˣҲܲŶ
պܲͦĸûûεСѾͷھֻǵ
ľҲЩĿĸСѾͷٴο뿪ȻҲɽɽȥ
Ȼľִɽһ˲䣬ͻȻΪͻȻɽۣ֮վһһ׵ĸӰ໹мʮףȻܸоӰɢıɱ⣡


669 еؿζ
˪ɱ֣
˵Ǳ˭ľΪɵǾԾǱ˪ɱ֣ΪһԸûɱֽãһҪɱˣǾɱˣ˵κηϻ
ľѾɽԵȻҲƽĸСѾͷû˵ƽİһŴɽ˯ңƺ˯ͦ㣬ҪǣһװĸŮ˪ɱ֣վڴߣһֺĮƽ
ǲ֪Ǳ˪װŮͻȻתͷ߿ľȻ³ۣҪɱĲ㣬ϴǰʧ
㲻Ӧõƽٶ𣿡ľûߣΪ򶨵ʵ
ľ˵úܴȻƽѣ˪ɱȻƽӦҲǣΨһƽƺ˯ˣ˯ú㣬ԣֻҪƽѹǾûʲôˡ
ϧǣƻǺõģʵȴƻôչľո˵仰һ˿Էɿٶȳ
ʣ˪ɱָͲľϻϾͷΪֱӵĹ
˿ٶȼ죬ľҲǱȻ飬Ͼ˪ɱŸ֣ľȻ书׺ǿվˣʵűʵĲࡣ
ۿ˿ҪִľǸʵؿڣľͻȻоԼĳһ߷֮һĸоʹһִδйĹ飬ʶĵͷһ£ȴһִֻֻ֣˿סǸ˿ƺס˿֮ǰֻֻǸʵĲλ˹ȥŸоǹ顣
ľԾ̧ͷֵֻˣȻͿƽһЦƽ
ƽȴһѹͲ֪ղŹľĳλӣ޾İ˵װŮЦԽãŮ겻ʵ˵˿ֻܸңôأ
겻˿ҲûУ˪ɱһƺе㲻м
ŮնǵıǿûֻΪûĵǿѡƽһ˵˵ȴһɣſǸ˿Ȼһֳڴϣֱȥ
ģܲ˯ƽ죬Ųæ˵̹٣ŮҲվŰһ˯£ⴲͦġ
ľ֪˵ʲôźãȥˣƽôôö֮˯ҲˣȻͬʱ˱˪ɱ֣˵ûи˯Ĵ㣬УҲҸ˪ɱ˯һ𰡣
˿ͻȻ֣һƽ˯ŵŴ󴲣һ˲䣬Ŵͱ˿ϵƽƺҲһסˡ
ŮϲеؿζŶƱסƽȴһ㾪ŵӶûУʵһϲ崿һǡ
ָճƽͻȻӴʧţȴֳڴϣһΣûбסֱֻЩ˿ѡ
˿ͻȻתǧƽһ˲䣬˿óһɫϼ룬ϼλãƽոɵλãƽҲͻȻʧƺɫϼ档
ϼƯƽȴʱ𣬶ڱ˪ɱֵ
ƽȰĳڱ˪ɱֵߣһ̽־ͳǿΪ˵֫§˹ȥ
ϧǣҲ˸գ˪ɱֵķӦٶҲ൱֮죬ۿѾ·ٿȻ֮䣬Ҳʧˣֱڼʮ׿⡣
ŮƺҲһ˲ưƽֹһ䣬̧ͷԶһڲֻһװŮǿһԣûվһһʮףһȴмԶ
ŮȻСɱһǲܵģ˵ûԼأɱĿ꣬Ǿͼ޸أƽŮһ䡣
һ죬ǻɱġ˪ɱԶȻѸԶȥתʧ
ᣬ캰򺰴ģ˷ʱ䰡һ˯áƽȻ˸ǷһһǼ˯ɡ
ƽؼȥ˯ɣﲻȫľ̲ס˵
̹٣ڣʲôطǰȫġƽѾ۾˯Ҳһ˯Һܴ󷽵ģҿһ봲㡣
ľʱԡ
ûһᣬƽѾ΢ĺƺѾ˯ľ뿪վ־ãƽô˯ʵڲȫ룬վǾԱ߿ţһˣҲǰѡ
ƽ˯ú㣬ľվһᣬվ˴ߣůů̫ɹϣľȴͻȻоԽԽһδԼҪ˯վǵ˴ϣ˯ȥ


670 ϲ̹
е㲻Ծ˯֮ǰһ˲䣬ľðôͷ
ٴʱȴɫѾһƬڣϸһ쬵ģȴи൱ů塣
Ǻ£̫ʱůͣϣ⻹ɽܴ¶Ȼ൱ͣľϰ书ģЩܲסȻƽ˵ȴ⣬ԣϺůͣľ§ŵģƽ塣
ƽȻ˯ú㣬˯ʱƺҲͦʵٶľ˵ƽںʵΪûбֻѡ
Լ˯֮ǰĻɣľ˿Լʱ̫ˣԲŻͻȻôӦøƽûϵ
ʲôֽţڻôȻ·Ҫ˵汻ƽռ˵ˣҲԼģ˯˴ϣֲñˡ
Ȼľ֪ԼΪʲô˯֮§סƽ𣬵Ʋ⣬ӦԼио̫ʶΪôһ֮ľ˿ãûʲôɵֶΡ
ľһֻ˻ֻһֻȴƽѹ£СĳͼҪڲ֪뿪ʱƽƤ˶ƺ˹
ƽ˸Ƿ۾ȴûֻȴһ֣̽ľ§˻ͬʱһ䣺ϣ𶯣һ˯üû˯ˡ
ϣ
ľʱһƽƺҶϣ
ľȻ֪ƽǰӶҶһƽԺаҶϣҲûɣȴ֪һ£ҶϣȻĻ»ֵĶ
ո뵽һ㣬ȴֻһΪʱһֻ̽·棬׼ȷĸһ߷塣
ƽңҲҶϣľȻһһ£ͬʱæ˵
ƽֻϸߵصͻȻͣͬʱҲ۾ȻͿľ޵
̹٣㰡ƽƺ˴ȻޣԣѾھˣһΪء
֡ľ΢΢ЩȣҺɫѺڣɽûеƹ⣬ǲõı˿졣
ƽȴȻûжȻͣľǸλƺûÿĴ㡣
̹٣ȻҸղŪˣأһǺϲġƽľ§ľϵһֻ֣˽ľǸߵصƣȻһĸǹɱǹɾ˵ĵԡ
ĸоؿڴľоԼֱǴһֱĸо䣬ǰȣֱƽͼ֮ǰƽδֻڣôҲϲƽ֮һֱŵƽ⣬Ϊһƣһ̣Ĳ֪δ
ʮǰʮ꣬ȴһѣΪ˱סԼһĶȻԼգഺһֲĵ̣֮ΨһҪһ£Ǳ
ǱԣǱȻϣãδֱǰƽ
ʱе̣ƽȴƺ϶ϵĵǸʱƺͳĿꡣ
֪֮ԼϣȴҲ֣һ鷳ϣƽ𣬿ܴ鷳ģͬƽ
ֻʱƽһֱͦأȻ֪鷳ȴҲװ֪ûп䷢չΪʱܾãûĸˣа̺۵
Ľ죬鲻ͬˣϵİ̺ʧˣƽĹϵҲͻȻ֮䣬òӱˡ
ƽǳȵƣͻȻ˶ľǱĲλ£ôһľͻȻѹʶһȻһȴ׾ƽĻȻӴһԾվԱߡ
ůȥϮľһӱø
ƽҵĻ𣿡ľһȻתͷƽ𣬻ʵ
ƽѾӴľ¶õЦݣ̹٣ǰ㲻Ҫκαװ
Ҳƭ㡣ľ֪ƽ֪ҪʲôҲ֪Ϊ˺ܶ飬˵ӦõҪģֻǣҾãҽֻΪмõһУڴģͬҲڴģ԰ɣ
̹٣ϲ̹סƽЦȻãڴģгһգĸԸһж̹ס
ͣһ£ƽ˵̹٣㾡ܷģҲκǿģԼΪţʹޱǿȡ


671 һ
ľ΢΢һƽһ˿ȣ㣬֪ǰ飿
֪ƽȴҡҡͷأ㲻Ǳǿȣ㲻ܽԼҲΪˣʹޱǿȣԣΣǲǿģҲκǿ㲻ϲ顣
ƽôңĺܸлľƺһЩ˵ζһ˿˿ĸжɡ
һľӿƽ𣬾ںҹ֮УȴȻһĸоڼ˵ƽҲ֪ԺһҲұ֤Լһ죬ĸԸõҪһУٿ㱣֤һ¡
̹٣ʵ㲻Ҫұ֤κµġƽ˵
ʱգѲͨˣݣҲ˵ϡľҡͷΪô飬һ£ǾǱ֤ñ˺ϡ
˶٣ľԶóԸҿ϶Զκ˻ᣬҵ˼𣿡
סƽЦ쳣ãҲףһóԸġ
һֱôšľһ˵ףҲоǷһصƽȻȥˣǻ˯Ļǻطɡ
áƽ˵ͷ
ľ˵תʼɽľõӰƽ쳣죬컹֮ϲ
ܻûõľˣľ֮ĹϵѾһʵĿԽرľղǸ֤˵콵֮ϲ˵֮ǰһУԤ֮У֤ȴȫǳϣ֤ľʵѾˡ
ҹȻŰľӰʧʱƽ˵һ䣬Ȼһ֣󴲱ͬʱҲɽʧ
ƽٴλصؼұĿûҪ飬ȻлϣӵиǿԱΪƽһ飬ǾȻϡ٣֮лһЩ൱ǿˡ
ֻǣƽȴٴη֣Ȼǿտյģ軹ûؼңˮͬû
˿ʱ䣬ƽֻӾ͵ϰ˵㣬ʱ䣬ˮѧУǺȻû°࣬;е㲻ˡ
Ǹ绰ɣؼҡƽóֻ׼绰
漴ֱַֻȥɣ͵°ࡣ
ֻɾʱֻȴǡˣƯ
ֻһĻƽǴ˴ΪĻʾ֣ȷС
˭СѾͷݿﶼû𣿡ƽֹһ£ɴֱӰѵ绰ˣι˭
ۣ
ɵ
Ȼ֪ǵĵ绰
Ҫ޸
ۡСŮһ޻Ǽٿޣ֪
ιɰڸأƽʵ
ɵڳտأ
ɵտ𣿡
ɵ͸һԹտ𣿡
ɵһտɣ
ĸСѾͷһһ䣬ƽЩȻ֪ĸСѾͷʲôıѾʼãûȥ°ˣȰĸСħŮ㶨С
ǲǳԷûǮƽֱʵ
ɵǲûǮ
ɵǸûǮ
ɵǲԵģȻ㻨Ǯ
ûɵС
ĸСѾͷǱţȴҲ֤ʵƽĲ²⣬ûǮ
Ҫǳ԰Ͱɡƽ治ȥǸˣȻǮ⣬ĸСѾͷ̫ѶԸˡ
ɵ԰ǲԵģ
֪˼տĽ಻𣿡
ôϣտడ
ôأ
һΣÿһ֮󣬻һһ䣺ɵѾǴô̻Сأ
ƽеƣȴҲеΣֻٴοڣðɣģҸַ
Ү֪͸ĵĸɵ˧ĸɵĸСѾͷһһ䣬ȻͰѵ绰ˣһ֮ƽյһţǵַ
ƽͨǰĵ绰绰һǰͽ˵绰ᶯ˵ҲϴϹڼء
ƽû˵ֱӻصᣬҲǰļңȻͿǰŮڴϿء
Ů֪ط𣿡ƽԼֻݸǰһյĶš


672 ĸСǮ
ﰡ֪ʵɽ㳡ģǸһСӣǸСҹУֵͦġǰһۣϻش
漴ǰЩѯʣϹô
û£ǵıŮ˵Ҫտƽ˵
ɰǰһЦ׼Լ͵ܳȻԶȴûǮ
ŮȻƽϱһ䣬ŮСҪġ
ǰһЦ˴ףȻ§סƽĸ첲߰ɡ
ɽ㳡ϽǣСӣνĹ㳡ҹУҹеʵͦãΪϲڹ㳡棬㳡ȴ̯ʳ˾Ͷ䣬տҲ͸һЩ
ҹкüտ̯һ̯һĸŮĸʮ꣬ŮֻʮӣеݣȻÿ쿾⴮ԼûԶġ
տ̯Ȼ棬һЩտȴֻӣһԱߣĸСŮĸһģһ쳣ƯɰСŮǰϣǩѾѳһСɽȻĸСŮ൱ܳԡ
С㣬ǻҪʮ⴮һСŮʱ˻ӳԵͺС֣˵
õģһᰡǸտŮӦһҲͦ࣬ʵŮȻƤеڣԵƯ֡
СĸСǮ𣿡Ůĸʱȴ̲סʵ
֪ǣ裬ûǮҲĲǳ԰ɣǽСŮС˵ǿźÿɰأİ̥Ҵûİ̥ûôƯɰء
ô˵ĸСҲ̫ܳ˰ɣŮĸȻѾ϶ĸСŮòǮˣ˵ô˵ȴǼڿ⴮
裬ĸ㲻ǮҲˣôÿ춼ԳԺȺȵģһǮǲǾ۸СһӣЩߵĵ˵
ˣС𣬱ǣǲġСĸæ˵ͬʱЩŵĿһֱۣںȾûע⵽ߣԷ
ϣʮڳտơƣ˶űƷһߺȾƻһŮ֮Ļ⣬ʱʱðЩۻĻ
С¶ı飬Ҳ˵ʲô
Сãǵ⴮һӣСſõ⴮ĸСŮԣ¶ЦݣóϲĸСŮģû취ĸСŮʵǳƯɰֱ˼˰
ллС㡣ĸСŮҲͦһ䣬ȻͼʼЩ⴮ս
ʱűƷȴվһƺս˸绰Ȼߡ
ۣС㣬ǸûǮһСŮͦһ£ˣΧһЩҲˣǣʮ˫۾һߵĸСŮ
ĸһģһСŮƺҲ㶣漴ȴЩ߳ŭӣиӸһǱֱӳĸСŮһۣСѾͷʲôУ˭˵ûǮģ͸Ǯˣ
ûǮҲϽӻȻ󻹿С𣬡ǸС˵ǰɣǲǸǮ
ƭӣûǮ
̫ɶˣǾȻ԰ͣ
Ƕû԰أ
Ǽֱ̻СŮ
ĸСŮÿһ䣬ʱĿ⣬ʱ򣬺ܶڷ֣Ȼǳ쳣Ưİ̥
İ̥
ÿɰ
Ư
Сãǽʲô֣

ĸƯɰСŮһ˵עһʱ䣬ƺǮߵˣת
ιվסĸСŮȴһǮǮߣ
ԣǿǮ
Сӳ԰ͣǺ˼𣿡
Ǿǣ㣬۸˼ĸŮģ
ȻĸСѾͷ൱һ£в˿ʼָͣ
ʲôУǸ߸ͻȻǶϹǲǣҲӵƷʶ𣿡
ˣŴǵĹۿˣǣָԼƷ֣ӹԶ㣡
ͻȻΪʱ򣬴ڿƷϵƽ𰲱
һʱ䣬мѾʼĺˣǿǻƽ𱣰˾˰ɽУǹ˾ıڰǲǣЩСǹ˾


673 Ů
ƽ𱣰˾ȷʵһı˾Ĺ˾úܴʱҹ˾Ͳɱ˺ܴӰƽʱƽ𱣰˾飬Ҳͨͬ°æǣ֪УڵĻƽ𱣰˾ķӥһҲʼ˸ǡ
ǻƽ𰲱ǲŲأ
ǣʲôµģ
ҪҪһ٣
ŮˣŮһķʽɣ
ĸСŮȻһ첻µزµӣǲô󣬴ҲС£֪ǻƽ𱣰˾Ҳġ
ֻǣʱĸȴһһ䣺ιڿʼǻƽ𱣰˾ıǰ㿪
˲ɵһĸСŮǲСҪ˼Ҹ˾ֲǼҵġ
ǣ߸ЦһѾͷ㵱˾Ǽҿ𣿡
ǳѾͷأ
ҪҪȥ
Ů
ǲˣ
ĸСŮÿһ䣬Ȼһ汿ƽ𱣰˾Ǽҿģ˵ǣǾͱˣ
ѾͷΪǳƯɰð˵ŮǻƽŵܺͺܶŮϧǵŮѾʮˣôһСѾͷǸ߸ЦһðҲҸö󣬲ʲô˶ðģ
˺ñ
ǲŲðѩأ
֪ƽŵĴϰǸɵ𣿡
֪ƽŵĴϰ˭£
ĸСŮﻥ죬ǸɷµӣΧ˲ʼȷ£һ仰Լе㲻ĸоΪ֪ܵŮˮܵŮкѩᣬƺǿѩ㡣
СѾͷҪΪ֪ǹ˾һЩ˵ҵȻ֪ǹ˾ϰ˭ʱˣǴϰƽѵ˵ƽɵ
ûƽǵĸɵĸСŮȴͬɵǮǵǮɵĹ˾ǵĹ˾ԣ˵ǱˣǾͱˣڣǮʣ
ԣǮ
ԸտǮûϢأ
˼տǮҲ治񻰣

֮ǰЩƽ𰲱ͷŵˣĸСŮ£Ҳ˵ʼһһָͬʱǻİΧȻǲ뿪
ڷЩԾ֮£߳ŭǸ߸ȻͳĸСŮѾͷб¾ͰɵйȻ͸ӱ죡
߸⻰һĸСŮЦ
汿ˣ
Ŷ̫
ɵأ

ĸСŮ˵ͻȻվȻͬһȥﻹͬʱɵ裡
һȺ˳ŷ˹ȥȻͿһһŮеĴźɫ£ʲףŮĴŰɫ£Ů·
ĸСŮܿܵһŮߣֱסһŮĸ첲
ɵһ԰ͣ
԰Ŷ
ɵô˧ˣôܳ԰أ
ҲֵطİͰ̫ǰܻ
УɵǳѾͷ
һ㶼ģɵţ
ҲѾͷʹ
ǰʹǺʹ
ɵŮǲҲˣ޵񣬾ͽ
ոճֵŮȻƽǰֻĸСѾͷ˵ͣ;Щͷۡ
տǮûƽ𱣰˾ͷűˣƽʵ
߸Цһ˵ƽӲŲţôɵҪƽҶγϣ
ʵأ԰飬ҲԵġƽżҲһ°͵ģҸǲһԼг԰͵ı£أȴԼû£˵ͷ԰ͣأǵĲˡ
ɵ˧˵̫ˣĸСѾͷһİơ
ݣҵҪʲô£Ǹ߸޿̣ͻȻһȭͳƽ˹
ۣ
ɵ𶯣

ŮܣŮҲҪɵ
˸ССķȭȿֺĻǸ߸һСȭͷסǱȭͷ߸Сȭͷڱ۾ϣڱϣϣһϡ
ǣױˡ


674 ֱ˵
۾èۣ˫׵ϸߣݵţˣѪֱ߸һӾͱòģΧһȺĿɿڴĸƯɰСŮô
Ү棡ĸСѾͷһ𻶺һȺ൱
ѾͷǲǣǸ߸ܻĳĸСѾͷƽȻһ̧ţϣⱣҽһֱӵػԹȥ
أǸǮ밤᣿ƽǰʵ
ɵǵ߸˰ĸСŮȴˡ
ߣ
һȺ˿ĸСŮ񶼱ˣѵĸƯɰʵȴⰮõСħ
ҸǮҸǮǸ˿ȴæ˵
ǰûĶϣĸСѾͷһ𳯰µȻһտŮС𣺡С㣬ǷǮ
ٶһ㣬پˡСæ˵
ι٣ĸСŮһǰ
ãõġҳɣæóǮСٿ飬ȻſĽã˰ɣ
ߣ˵ҪǿģĸСŮһµȻһƽ𣬡ɵС£ͽ
ƽеƵóֻͨ䳾ĵ绰
Ӻ󣬵䳾żƽ𱣰˾˰ߵʱҲףĸСѾͷûţɵƺǻƽ𱣰˾Ĵϰ塣
С㣬һٸ⴮ʱĸСѾͷһ䣬꿴ƽ𣬡ɵԵŶ
ƽĸСѾͷһ٣ǮԷôӵ
ɵιԣ
ɵǶðɣ
ɵǲӦöǺأ
ɵǵأ
ĸСѾͷƽߣǾ仰ƽ͸ˣĸӵСѾͷֻء
ɰǸɵԶɡǰԱ˵һ䡣
裬ɵһ߳Զһ߸
裬ɵ𣿡
ɵǲû͸
ɵǲԵġ
ǰʱˣƽҲˣΪܺúóһտƽڿڣҸ׼õûŪãҪʱ䡣
˶٣ƽֲһ䣺ϲԵǹ֪ʲôɣ
ɵܷɵǹ𣿡ĸСѾͷͬʵ
ûƽ˵ͷ
Үɵ˧ĸСŮ˷ܵȻһĸСѾͷͬʱƽһڡ
ôˣǻؼ𣿡ƽʵ
ɵ͸𣿡
ɵֱ˵
ǺܹԵģǵģ
ɸɵĨǵĸǾͲ
ĸСѾͷٴһ˵ɵ裬ǲԼ߿
ĸСѾͷ˵߾ߣ˵ֻ꣬ƯСķˣת۾ʧ˵֮УһߣЩԭΧڸߵȺҲʼɢȥ
徻ˡƽһĸŮǿӵСħŮ
ǰһЦϹ˭£ɾ˿ɰĸСѾͷò˵ҲǸ
ûĸСѾͷԱߣƽǳԵΪģ˰СʱӣȻǮǮʱŷ֣ĸСѾͷܳԣܸһȸˡ
ǮȻԾͱǸˡƽֹһ䣬Ȼǰ׼뿪
ƫƫʱԱ߾ȻһӴŮ㿴찡ôôǰŮأ
ƽͷҲûأֱһŷɳͰǸ˵ļһ߷ɡ
ŮԺôڨֱһ߷ɾǣǷϻǾ˷ʱ䡣ƽ˵һ䣬Ȼ§ǰСȥ
֪ǰһЦȻ˵ϹǻؼҰɣеء
áƽڷ˽ȥĴ㣬ǰްӣİʾϳԶŮ͵ĳ嶯һ룬§ǰֱӳᡣ
Ů͵ľװܿ챻⿪ƽܿͿʼ˾ܡ
ٴ𴲣Ѿǵڶϡ
ǰһȥҽԺϰ࣬Ѿָ˰ϰϢƽȴȻûȥϿεĴ㡣
ðŪˡƽ߳ɽеĴţž߽ƽĳ֮ǰȵóԸ͡
ո£ֻ
ӨƮȻ¥ƽϣƽҲóֻ˵绰ι˭
ãжӣƽ𣿡绰ǱߴһŮ˵˵
ƽȴһȻУǲʡʡǵĽأ


675 ǰ׼һ
ƽʲô£ƽʵ
ãǲһᣬƺǡ绰ǱߵŮ˱һƺš
ôһ⳵ôˣƽüƺŶ˵İФڿᣬǸФ濣ֳɶ˰ɣ
ĳһ¹ʣһ˽𣿡Ů˻ͦ⵹ҲϾӵһģͨòҪġ
ʲô¹ʣƽһ䣬ɲȥʡǣ˵
㲻õģǴ¹ʣ˫Աûд󰭣ֻ˫ĳЩСˡŮȻΪƽڹ˾İȫ⣬˫⳥Эһֱû̸£ǿǵǳ㷽Ļһ˽ӣԷ̸һЩ⳥⡣
ҳģФ𣿡ƽʵĵ⣬Фڿȥһ£ǣûʲôȥıҪˣΪڳô⡣
ǵģФС㣬ģФСûˡ绰ͷŮϻش
ǺðɣһСʱ֮ڹȥƽڴӦȻ͹˵绰
ʱ˹ƽ𲻻Ųæĳͣżһ⽵Ө
Ҫȥʡ𣿡ӨͻȻʵ
ţȥһ£ͻġƽ˵ͷ
ж֮ȥʡ𣿡Өʵ
һƽҡҡͷȻеֵĿӨôͻȻ
ǰ׼һ¡ӨƽһЦԺҪʡǵĻҾǰȥʡǰһ¡
ƽ΢΢һ㶣ɵǰҲʹƵ⣬ͻȻʶѾв˿ʼڹעһվ飬ǵ濼һˡ
ʵǰ׼ģȥģȥˡƽӨΣȻ˵һûȷ֮ȥģȷ֮һ˵ġ
šӨٴ¶Цݡ
ӨһԶҪ˵̫໰Ө˵ֻҪƽԱߣѾ൱ˡ
˰СʱӨһ˶ͣƽ߽ɽУܿ˸һĽſڡ
ڻһڿεʱ䣬һһڿģʦ̨ϸ̸ۣʮѧö棬ϧʱһƻ˿õգɵ椣¿ˣ
ʦʱùǺһļʮѧһſڣȴ뿴ˮֻΪ˵ſһﲢİ
ƽˮ޷޵һ䣬Ȼæܳҡ
һЦҪʦҲֻˣƽСӲǣˮѧû
ܳңˮЩյĿƽַ޷޵һ䣺вʲô㲻ܴ绰˵Ҫܵйеģ
ɵ椣绰ģҾңԻǾ绰ˡƽһ˵
㡣ˮƽһۣιʲô¿˵һҪϿأ
Ͽˣȥ㣬׼һ£ҪƽҲûٷϻҪȥһʡǣһСʱͻ׼ãһͿԿʼˡ
ģˮϵĲʱʧ֮һϲãȻһ֣أң
һˣ㰲һ¹˾飬Ҫݼһʱ䡣ƽɿ˵˰
Ҳˮ𲻴Ӧƽ˵⻰ֱӾʹԭʧ
ƽô첻ּ֪Ÿ˭ȥ죡ˮ޷޵һ䣬漴ȴҲתߡ
ʡʡС
ӣһΪʵĻߣ˽ŵӣЩţڻϯλһʮнһʮŮ
нȴǶӵĴӳ壬ŮҲʵûκϵ
һͨĽͨ¹ʣҪӳһΣͨ¹ʵ˫ȴЩͷҲҵʹˡ
賿ĵ࣬Ѿŵ㣬֮˫ӵʱ㣬ڣѾĸСʱȥ˫ûܴЭ飬ĸͷۣͷ۵ǣ˫ûò˼ƺԽ˵Խ
ФС㣬ŷʵһ˫Σ˫϶ûˣȻֻǮ⣬β˫һأ廹ڿĵȰţֻƵĻѾ˵˲ʮΣÿζûʲôЧ
ʲôûˣû𣿡һʮϽϻͬʱָԼգ˺ۣǿǻݣǶ𣿡


676 ൱
ȴǳһ˾ŷԱ߻иˣȴĸףŷ
ŷʵ֪ŷʵͦŷʵˣǸݣֳ϶ٹϵ
˵൱ݡⲻŷӶһŮʱͽ˻ŮûƯʮӡ
ЩЦŮϰС꣬Щ˲֣ȥļСʱŷӱϰС˲ٴΡ
尵ҡͷȥûЭˡ
λûٴ绰ԡʵ
һСʱ֮ǰ巢ֺ˫Э飬ֺ͵绰֮󣬾λƽĴ˸绰ΪҪǮ⣬λͳŮƽӦòںǮ˵Ļ˵ͺôˡ
˵ͷóֻڻﲦͨƽĵ绰
Ư˵ĸͻȻ𣬴ÿ˵ĶȻһſڣȴֻſڶһˣһŷµˣ˸ոóֻһۣȴûнӵ绰ֻǿøҴ绰ˣѾˡ
ƽ𣿡ͬһ֣һǾϲһȴЩȡ
ϲһŮȵȴǸʮˣƽ𿴵ˣҲһ۾˳ŮФ濣ˣȻϰ硣
Фһʵͦͨ͸ͨŮû̫һɫ޷壬޷һۿģӣǰҲֻ̫ǿȥԵøһЩ
ʣƽĳ֣ȫФ濵֮⣬ôҲûϵֱ֮꣬һط꣬Ȼھ
˵ڳԽԽˣô⿪ˮƽԽԽأƽФ濣ҡͷ̾Ȼײˣ
ιǲҵģڵеУȻͻȻתĵطðﱾѹͲгģФ濲ķһ˵һ߻ŷԵúܲǵһ쮳ˣȴǵһײ
ޣô˵ΣƽҲŷһֹۣ˳ô˼أ
λƽɣʱǰãǽӵĴӳ壬ģεĳ˫ΣȻŷȷʵж֤ʻФСȴҲԳ٣ʮ·Σ˳ٵʱ٣˫ûˣŷķܳȴȫ٣ФС㿪ᣬȴСˣϣ˫Эһ⳥⣬ĻҲ
ӳǲҪƫ̻ǣûˣҿˣҶˣŷȴٴ
ݣƽΪĿŷõ¶ݰɣ
꣡ϰС̲סЦ˳һʱƽøд
Ѿô˵أһٵı˳Цŷ߳ŭƽŲӳ㣿
ңƽΪĿŷðɣҾվܳ鵽ңҪǮУɣ
嶯ҪȰ
ӳҲͦģβϢһءϰ˵
ӳȿŰɡҲС˵
룬ҲǣѾȰ˼СʱڸɴҲõˡ
˵ģѾͱ㣡ŷƺһӻȻͳƽ˹һȳ
ž
죬ȴ쳣Ź֣ΪǶĿƽȻûŷȴһԼϡ
ƽ˵
ŷŭǺݺһȳһθоʹ
Ű񡣡ϰСֹһ䡣
ݣˣŷ쳣ջͻȻһ̧ţͳƽ˹
ɾʱȴһǣûߵƽһ
ˡ
ŵأŷֻһͷۻ˵ǣûȥ
˺ˣ֣֣Ҳ˲ԾٴγҺú̸ĲԸ̸ĻǾֻǽˡ
ŷѶӴӵ˵һ䣬ȻͿƽ𣬡ģǺðɣҲĨˣҲ˵ʲô˭⣬Ҫ˵ǣý֪ĸФ濣Ȼ賿ĵ·쮳ײˣǾöʲôӰأ֪Фڵİɣ
ŷвǣϰСЩջʵ
ФС㣬ĸ֪㱻ȻŸ·쮳ĸԻʧ𣿡ŷʵ


677 ·Сһ
ҥ̰ФЩߵ˵
ǲҥ̰ҪҪǣһҵĻ㿪쮳Ҳʵŷһ⣬üټӵϣ֮쮳֮쮳֮ģûʲôЧأ
ŷ⡭΢΢üŷҲ̫ˣȫ⾯ﰡ
ӳû飬㻹Ա߿žͺãȻҲܸ㰲ǵŷ˵
ɫ΢΢һ䣬һ˿ŭЩ޿κΣգĬĬ£˵
ӣȱǮ˰һƷҲҪ˼Ǯֱ˵ɣѹΪǮ԰ɣƽŷͻȻʵ
ŷƽƺе㾪棺ƽ𣿿Ͳ󣬵ǺܴＸӣŪǼСʱûŪĹؼ⡣
ΪǮǶΪŮˡƽƲ⣬ҲФǿǸŮô˵ڴ⣿
΢΢һФȴ︹ƽһ䣬ƽʲôǿŮǸŮ
ȻôˣҲֱ˵ˣҼСһֱϲФСģڳҲײһԵ֣ȻԵ֣ȻͲܴˡŷ˵ʵǵҪҲͦ򵥵ģֻҪФ濸ҶӵһŮѣе飬һʹ
޳ܣϰС̲סһ䡣
ҲǻȻ죬ŷȻФˣֲء
ʿյĿ椱꣬ҲðһƽȴФ濸п벻ҲҪˡ
ιһ첻ҲǰɣФ޿̣ƽһۣ׷أ
Գ׸裬˵Ͼ͸ıˡƽһЦ
ιôФЩգˣһôôɶ
Ϊ˱Ƚרһһֱûб䡣ƽһ˵
Ф컹˵ʲôԱߵŷȴ޿ˣ𣿡
أǲǴΣأû꣬ƨ°ƽЩõĿŷΪǵвã
ҸջǴˣҲ֪Ǹ߹㣡ŷһСӣ˵в㣬ʡǣмǮҲûʸҶ
֪вһ㼼ûСƽҡͷ̾ȻóֻĻϰһ£̽㣬ôܸõв˰ɡ
ƽһӣ𵶵ȣȻ˵ŷʮ꣬ǰ¾գŷŶ³ʲʮڣûǮޣԭǮǿԼأǿţŽϱ糤ֲ̰ء
ŷŷɫЩѿ˸þƽ˸ûһᣬôͰŷô
ƽȴûнޣʡˣ֪ΪʲôôΪݣڳòʵǰǸ˹֣ڲࡣ
㲻Ҫ˵˵ŷŭ
أʮŴΥ¼¼ŷʮξ֣㣬һŮģظ˵ǸһԼʮ򣬰ƽˣС˵ƽͣĻ»డҶ˵ˣҪҴӡָҿ
㣬㵽ʲôˣŷȴЩֵĿƽ𣬡ô֪ô飿
Ҫ֪ǵܼ򵥣ֻҪӣܰǵʮ˴ڳƽ˵ڣҰǵĵϸڳȥ𣿡
˶٣ƽֿŷ˵ޣˣܣһ߿ˣǸƵ꣬1308ŷ䡣
㵽˭ŷɫЩ԰ףôû˵㣿
ܼ򵥣ĵΣʸ֪˭ƽ𲻽˵ڣһᣬϹȥҪٳФ濵֮УȻҪҵ֮У
֡ŷŷЩ
ߣŷڸоԾһӣͳȥ
ֻǣǸߵſڵʱƽȴֿˣһ£
㻹ôŷתͷЩջӡ
ûʲôȻӦûӯǸˣԣҺܺĵһ䣬·Сһ㣬ˤˡƽ𲻽˵һ䣬Ȼһ֣ˣǿˣʵˤҲҪȪ·ϣ飬Ҳüį


678 ҵ
ŷЩԹߵƽһۣȴû˵ʲôֻѸ߳ңܿʧ˵֮С
ڣϰСˣһ־Ǿƽǿ󣬾Ǽ仰ͰŷӸˣҪǣŷӵķӦ˭ܿóƽ˵ЩӦöʵ
̶̼ʱ䣬Ͱһ˵ĵϸȫ˳Ѿݣֱǿ£ʮֿ£
Ф濺ϰ磬û̫棬ƽͻȻ⣬ƽȴ΢֪һЩġ
ûˣ˰ƽվ˸Ȼͳȥ
ιФһ㶣Ȼæһ䡣
ߣôߣƽתͷܾĿФ濣·ߵ𣿡
ƽҪǲæĻҪһᣬФҲҹܶεģֻһֱҲ㡣ϰʱ˹ˣһ£һãϰС꣬Ф濵⣬ʵФ濵ҲԱչФ濣Ф߶ǿɿˣǰ飬Բٷˡ
ǰƽ˾Ф濣һͼԸФ濵ˣ֮ϰǷФ濵ķչ˳˳ˮû鷳ףʵƽĹͣФڻָ֮󣬱ȥлƽ𣬿ϧȴҲҲƽˣƽôʧˡ
ƽڳ֣ϰԼбҪƽ𽻴һͬʱҲӰФ˵˾仰ƽФЩ
ФС㣬еļҪǩ֣λڻԵһ£ȥ׼һļʱ˵ոձŷвһΣҲܲˬڿŷƽߣȻͶƽкøУҲƽФ֮ôϵˣ;˴һĻᡣ
Ǻðɡƽ˵ͷ
ʹ˸ɫ߳ҡ
ȥϰϰСҲɵͬ뿪˳㻹˻ҵţǣһھֻʣƽФˡ
㣬껹ðɣФͻȻ΢΢һ죬ƺе㲻̫ϰߺƽ˵
̫ãںˡƽ˵
ǰ飬н飬лл˰Ф濳ƽ߽һЩ
лôҵ˾һû㿪ҵˣҵˣȻֻ۸ôñ۸أƽһ˵
Ф̲סƽһۣһֻǵ˾ء
ιѾĴФͻȻͷе㽾ӡ
֪ƽһЦأڻҵ˾ȻѾ㿪ˡ
ƽ𲢷ȫûйעФ濵ФȷʵѾΪһ߸ǣĹĴѾ̳
Ф濵ߺʵúܶ벻ͨΪǵһۿФ濣ǵһĸ裬ϱȫФ濵ﲢôڡ
ФȻƯȴƯþ춯ص֣ŵ˵̳ﻹгñƯģФ濵ĸȻȷʵͬҲ̳Ϊɫģճʱһ֮⣬꣬ҲûйʲôرĴš
ûгûлߣҲûʲôԸ·ߣ϶νԸգв٣һЩ˾ãʼնûֳǵʣһֱͨŮѧֻǸͨڼŮ
ƫƫФȴǺˣͻȻ֮䱬죬䣬ƺÿһ춼нһһӡһеĸ֣Ϊĸ֣һЩ˾̾ǣǰƺδֹͣÿһ죬ĸԶȲӣĸҲƺÿһ춼ڱøΪˡ
Ф濵ߺ죬˸ôһʣǾǷǵߺ죬ĳɹ޷ơ
Ǵ˵еĵڶŮһۿȥͨͨڶۿȥͻᷢ㿴ĴԽ࣬ͻԽоȻУ޷԰Σ
һζФ濵ۣۣǶФ濵ڹ͡
ιҸ¡ФͻȻʲô˵
ʲô°ƽ˾䡣
ˣ֪ɣФʵ
ʲôʱôɵˣôôɵ⣿ƽܾĿФ濡
ɵأФЩյĵƽһۣϵ̨Ϧиᣬȥ裬һȥô
˶٣ФֲǵһݹǸĿҶûݹĿ˵ǵأǾ͹һΣҲܶЩ˵ˡ


679 Ȼ
˵˵¡ƽԴ˲⣬ҿɲһԲзۣ͵ˣҵ簡
ιʲôʱ͵Фû˵
ʶ˶ػʶҵ˶ࣿƽһʵ
ϻȻʶҵ˸ࡣФû˵
㿴ϰ壬ȴûһ͵𣿡ƽдʵʵ
࣡Ф濽һιͲܰҸæһٱһθϵİ𣿡
ƽФڴԥһ£ڻǵ˵ͷðɣһ˰
ãһΣФڸҪǽһΰɣ
ƽФ濣ȻһЦ겻ȻôҰ
ιƽ˵ʲôأФһ죬˭
ңôἱأƽһЦ㲻ұʵұֱ˵ȻĲôãһǲⱧġ
⼸ָ˵ڣƽһ֣ĽФ濸˹Ф濵֮ƽͻȻоһ㲻Ծ
겻Ф濵ûʲô仯ȻһʮֵӣǲٳˣŮôߣʵҲ㰫ֻΪˣƽΪФûʲô仯ֻһͷĲͬ
ؿڴľ˵ԣƽФǱ޷ڸǵܣָϢФ濵޷ǣФΪ˵ĲλΪֱ۵¶˳
ʱ䣬Фλ൱˵ķǵСͷһԾΪͦСľϡ
ιƽ𣬿ʲôأФЩգɫǣջ˵ԼĲأھͶŲգۣ
ⲻǼٵİɣƽʵ
㣡Ф濶ʱˣӲǼٵأӿ϶ǲ˶ģ
Ǽ٣һ֪ƽ
ιФ濶ʱˣָ˵ڣƽ־ѾǴδĲλФһҲ˵һȴɲǼ̺һƬȴ޵ĸоɫǣ
ʵǰһǸϵİʱ§§龭ڣƽôĶȴǴδйģҲФЩֲһʱ䣬Ӹҷ׷׵ģ֪ʲôһƽǸλġ
ȻġƽڰÿȴһЩ̾ҵû˵Ȼɰ
ƽǸåФڻع޷޵һ䡣
Ҫ𣿡ƽȴһʵ
ˣҪȥ˯ˣФĹĵ˵ſ
ðɣȻɽˣҲءƽҲܸɴ࣬ɿФ濣Ȼ󣬾ֱʧ
ιФһ䣬ȴƽѾӰʱղѣҲЩΣֻܷ޷޵һ䣺åΣ
ͷ˿Ǹطƺһ˿ȣФԾ΢΢һ죬½޷ΰĲλס˼£ѹһԼ궯࣬Ȼ󣬲߳˻ҡ
Ф濣һϰСȣФ濳ͼæ˹
ƽѾˣǱ߻Ҫȥǩ𣿡Фʵ
ûʲôҪǩģӳ뿪ó¡ϰСɿ˵
ó£Фһ㶣ôˣ
Ҳûʲô̫ˣѻǿϰС¶һ˿Źֵ飬ǶԶĵŷӣո߳ӣˤһӣȥҽԺˣ˵ʵûˣҹǾȲˡ
˵⣬ϰСͻȻ£ףְôûأ
Ф죬ǻǿ߰ɡ
У뿪˵ϰСȻԻ󣬵Ҳѯʣ뿪Ҳ١
Ф濺ϰСܿ߳ӣϰѾţ˴Ҵ뿪뿪ӵʱƽȴѾصɽУֱӳؼұ
ôͻϤϴƽ
һתͷƽͿˮɵ椣أ
軹ڹ˾أ˵ˮشˣܶ࣬ҪźãҪʱ
ɵ椣ȥϿΰɣˡƽ˵
ѾʦˡˮƽһۣôҪ飬Ϊһ᲻𣿡
ƽʱеˣˮ֧óһϵء
һתƽȴһ⣺ɵ椣øһ𣿡


680 ҴԱ
ϻȻˡˮЩӵĿƽһۣô׳յҲʡ
ɵ椣֪Ϊʲôһû𣿡ƽʵ
ˮЩյĵƽ𣺡ι㲻˵ʲʲͲ֪֮˰ɣ
ɵ椣ˣʵأȻʲ˵㣬ʺõıûοأҷһ£һУٺãҲȲáƽĿˮأɵ椣Ȼʲã㲻ԱΪá
ԱأҴԱˮû˵
ʵԱԱûϵܸһ㣬ŵġƽһЦ벻֪Ҫܱøأ
ҩ£ˮһ
ƽ˴ɵ椣㻹еһҩӵľ򰡣
Ϊû취ˮһҲ˺ܶ鿴ģһЩС˵ˣȻҾ͵óһۣûԼӶٹģΨһİ취ǳҩ˵ף㻹ûܸҼԵҩ
Сƽ֪һҩ裬ݸˮɵ椣Թȥɡ
һҩ˻𣿡ˮ˹ȥЩԻʵҴӺöС˵￴˵ҩֻܳһŵģԶ˾ûð
㶼˵С˵ˣ𣿡ƽ˸ǷأЩҩʵжģֻ֮ܳһţΪֻܳһŵĶԣٳԶ˾ͻˣû㾡ܳ԰ɡ
ô˵ԺֻҪһֱҩˣˮŽɵʵ
ɵ椣һأҩԶپжٵģֲҼҩ򵽣ڶأҩԶˣЧȷʵġƽΪ˰ˮ֧ߣΪĵĽҲõģԳɹΪֹˣҾܸҩˡ
ĩˣƽпһ䣺Ҳ˵ãΪʶңأϣֻҪͣҩܱԽԽ
ô˵Ժпܱˮƺе˷
ɵ椣óҩˡƽЩɵ椰˳ɻء
˶٣ҩ裬ݸˮɵ椣ȥɣԵ㡣
ˮĽӹҩȴûֻǰѵҩܱ
ɵ椣ȥҩҪҰŪɾȥƽߴ
ιҶ㼱ʲôˮû˵Թ֮ٳҲ٣
ƽʱˣɵ̫ˣҩȻҪݣ
ƹƣƽȴҲûޣܸܲˮ˵е㲻ͼڸõҩʱ˳ռˣȻǴɣ
Ҫô˵ˮιҩԣξ񲡵ҩ
ɵ椣Ҫĩ˰ɣƽͻȻһתβõһ𣿡
ֵѩõһˣҵõСˮں˵
ƽû취ˣ˸Ƿɳһ֧ˮļƻʧܡ
ˮ򿪵ӻ˾ɳϿӣҲ죬ô
֪ʱѾ磬ȴûл
ʮˣôûأˮֻͨĵ绰
һᣬˮϳԻ󣺡֣ôӵ绰أ
ǹȥɡƽ顣
áˮûгɣϴӦ
ƽһˮ˲ƶƽãȻٳ˽ȥʮӣ˾ͳİ칫ſڣȻƽˮ˿
һ˵ıӰƽ֮У裬վڰ칫ҵشԱߣ棬ƺûоƽˮĵ
裡ˮ˹ȥͻȻɫһ䣬ʱü裬ôʲô
ˮƽҲòԾһԱߣȻҲһΪ֣˿̵裬Ȼ棡
ƽһοޣˮǵһοޣΪˣˮЩţǳ˶飬Żް
㣬˭㲻ȥɵƽҲ˵
軺תƽˮȴͻȻų쳣ЦݣˮЦݽ֯һȴô޲ɷĵҡơ
ƽˡȥϵ飬Ȼᶯˣģû£ֻұΪͲںǣɵѶȴվ̲ס˳ԭվںġ
裬˭˰ˮ̲סʵ


681 㲻Ұɣ
衣軺³֡
裬㲻Ѿ𣿡ˮȴ˿ֻ°ǻá
ǸӦóŵŮˣˮκӡҲûҲȻ˶ġ
ǰȥʮѾûٵҵĸסѾˮҲ൱ƽֻǣڹȥΨһһ˿޷ȫǣˣڣˣ˵ҲһֽѰɡ
裬Ҫȥμ𣿡ˮɵʵ
ҡͷȥˣŵʱҶûȥˣ͸ûȥıҪˣʱ򶼲Ųʣȥ֮󣬾Ϊᣬк壿
һ˵ʮǰңҿһʮĽ죬ȥˣҲֿһΣ͵ҵΪаɡ
ôһ˲䣬ƺַһ˿仯еļһ㣬ϵȫʧָֻ֮յǸ裬Ӹ߹󣬸Ϊš
ƽһ˿ԣˮȴƺЩһʱ䣬˶û˵
ˣǻؼҰɡƺѾȫָ˵仰ת칫ȥ
ƽˮȻϸ˹ȥʮӺ˾һصؼұ
һᣬȥһ߽˳
ι˳ˮСкƽ
ƽеԻĿˮɵ椣ôʲô
ȥ¥ϣȥ㷿˵ˮƽһۣȻϸϸģһıӡ
ƽȻЩĪǸˮһ¥߽Ǽҡ
ɵ椣㲻Ұɣˮţƽװһʵ
ɫǣأˮһЩݺݰƽһۣ㣬ղ˵Ļû˵ʮǰ԰ɣ
԰ʲô𣿡ƽֵĿˮ
˵ֻʮꣿˮʵ
ɵ椣ɵ˻ôģƽԽֵĿˮ㵱Ȼʮˡ
ɵأˮݺݵƽһۣ֤ϣʾ궼ʮ
ޣ˵ƽˮھʲôˣɵ椣û㣬֤ϵʵǼٵ𣿡
ٵģˮһ㶣ι˵ֻʮꣿҶʮ˵ʮ
ûƽ˵ͷ
ô֪ˮһɵ鿴ƽ
ʵأҶ֪ƽһЦ
ô˵Ұ˭֪ˮƽƺЩš
֪ƽ˵ͷȻ˸Ƿڶʮǰ͹ҵˣҲȥˡ
ƽ㵱ɵǰɣˮʱˣҲʮ꣬Ұôڶʮǰأ
ûɵӣֻǰ㵱ɵ椡ƽһ˵ҿûƭ㣬㰮ŲſҪҲȥġ
Ҫ裬һ𣿡ˮû˵һ˰Ҵǰ϶ʲô£ҲŲȥЩѹأ
ܣҾǲ㡣ƽһЦ֪Լȥͺˡ
˵Ͳ˵˲𣿡ˮЩգһ죬ҵģ
ˮ˳ȥȻصһϷš
ƽȴΪ⣬ȥһЩ飬ʵ⼸ոھģⶼù鹦ֻŷӵ鶼ڳһһ֣Ȼ͵õȥܡ
ƽҲ֪Ϊʲôǰ˵ץסӵʱΪʲôֵмһˡ
ȻЩ飬費˵Ҳ˵ģʵûʲôˣ˵Ҳȷʵʲôõļ䡣
õģʵǲпġ
ƽĻ֮Уʱ򣬽һĳԸ裬ʱҪ˰߶ҩ֣߰طԸ裬·̫пܻ߻ħ·еѣٴӦûġ
ڽɸֵĹУĻ֮ĹϵһЩżε§Ӧöû⣬˵ܸһ
ϧվǻ룬ʵǣʱѹûԱߣֻΪ߲ˮѩ
治ðͽɾİƽ˿ɽе˶ϣﰧ̾š


682 һˮ
һʮţ壬ȻǸ죬ֻƽȴôơ
Ϊ˲κ⣬ƽǰɾˮȻҲȥˣѩʱûǣǾôʶˣøŮһĴŮһ𣬺ܿϤȻƽԵöˡ
ʵѾһ˿΢һҪ׵ö࣬ˮԱ߰æûʲô⣬иѩԱߣȻһʧƽͱ˳
Ůһ̨ϷֻƽᣬƽȻûᣬǷƾͿ֪ˡ
ܿ췢֣⻹ΪƵʱӦôһ仰˫Уڲݵɹ̫ѣҲɹһ£˵һˮ
ƽţͻȻоиվԼǰǣ۾ȻͿˮŮʦƷơ
ʦҲ˯𣿡ƽȻƣȴ¶õЦݣҿһλøġ
Ʒһ˿ֵ飬Ȼ󣬻ƽԱȻҲֻš
ƽȻʧ꣬ѧһֱţϾûѧԣ㣬ϣأǻصһ¿ʼƷƿƽº͵ʵ
صһ¿ʼ
ƽһһ¾ʹӵ
ʦȻǼˣƽæ˵ʲôЦȥһǰˣ
Ҳãм¾Ҫ߿ˣ˰㲹һ¹ΡƷƵ˵ͷҪҵӦòѰɣѩˮɼܺãФҲԣ֮еκһ㲹εġ
ʦ֪ġƽ˵ȴ˿ˮʦƺǰǼˡ
ȻƽûȥϰεĴ㣬ֻŮʦ߶ѡ
ӢɼһԸ㲹ΡƷʱȴðôһ䣬ƽȴŵòˡ
ǸʦˣҿŮѰҲεġƽæ˵ﰵԽп࣬ƺŮʦûǵǸԼ
ƽǰžʱӦңѧڣѧϰӢƷ¶һ˿ŹֵЦݣ֪һֱ˵Ӧҵ飬һġ
ƽǳˣŮʦøˮƵģȻǸˮȻĻǵ£
Ǹʦ˵Ȼģô˼ԸҲϰӢأҿŮѲϰеġƽæ˵ôæͲ˷ʱҲˣŮûʱ䣬һˮФõģ˻ʱҲϰӢġ
ƽӢﲹϰʦȻǺѩᣬʱڴϲϰУˮ㼸仰ܰߣСѿĻֻʵʵΣ˵ˣСѿ϶Ҳǿġ
ƽ𣬼Ȼ˵ʦģȻҲҪΣ֮һᾡ쿪ʼ㲹ϰӢģѧھͿҪˣԸ⺮ٵʱͿʼϰĻǾòˡƷ΢΢һЦȻǷҪ¸ѧڲſʼĻҲû⣬úٵʱ䣬׼һӢѧϰļƻ
ͻȻãҼһҲǸѡ񡣡ƽֻǣ˵ô˵ҲļȥһûŮʦħˡ
ƽǴپͿʼػǵѧڿѧ֮󣿡Ʒʵ
ѧڰɡƽӦһһһ졣
Ǿô˵ˡƷվȻᣬ˯ɡ
˵仰ƷƾĲʦ¥ȥϣȴԾ¶һ˿ʤЦݡ
ƷǶ˵ıӰƽȴûʲô͵顣
ѵҪʦѧӢƽǾᣬ̫ãƺҲǺ°
ôﰡһϤͬʱһ˵ıǿףһ˹Ǻѩᡣ
ѩҲӣֱӾôſƽϣȻʵոʦ˵ʲôأô㿴ƵӰ
װģ㻹Ǳˡƽ§ס˺ѩᣬһָֻϣǻǻط˯ȥɡ
δ䣬ƽѾ§źѩᣬͬʱΪƯԸеŮѿ½ƵҪЩֵ顣
磬ƽӱƷƣΪߵĶƷƸû˯磬ѩȻҲӿˡ
ƽǸԴѧУˣˮͺѩᶼʼӿˡһ죬ʦ칫иʦôԹһ䡣


683 Ӿ翴
ˣʱȴգƽԺȾûȤѩƯԸеŮѣ粻ơ
㣬ƽڰźѩ͸壬֡
ҪѩЩҵûؼҺͰһԷأһңҪҲȥɣҲء
װģҲԷҳˡƽȴ𴲣˵߰źѩޱΰɽ塣
ҿҪѩһЦͻȻŤһƴƽﻬ˳ȥȻƮڴߣһ˲䣬ȻѾ·
ƽ΢΢һ겻ƯŮѵı»Ǽٰ
ŶѩᳯƽȻһЦ°ˣҪ͵Ȱ԰ɡ
ѩ˵߾ߣΪʵ˽ƽǻĥһᣬ˵մõ·ֵ뿪ˡ
ѩ뿪ӣƽȴҲ𴲣Ů뿪ȴҲ֮
ɾ軹ںˮĸŮսˮİ֮£ڿʼӦͻȻǿ壬⣬ҪһЩʱ䡣
ķգȴʵ裬һ£ɾ꣬ȥЩƺ޸ı䣬ĸȻûκϢʦͬټȫޣʱʦ᲻أ
ʦȻˣһŸ֣ʦҲӦˣǴδĸĸ
Լһҵĸڣȴ֣ϣԽԽã
ϣСѾͷҵҵʦٰɡƽɢԺҵͷȻʼοԼҵһֱõģһҵǵġ
һƽܿ׿ЩգҪֹۣƸвķ˸ҪģȻһֱѰҸĸʦͬͬʱѰֵһС
ʦĥɡƽ˵ƺΪе⡣
ֻ˼һᣬֻûкõİ취õˣֻߣһ·ǾǣƷƵˡ
ǸõˣֻܰŮʦ׷ˣʱѧӢҾͶס졣ƽֹôһ룬ͻȻãƺõˣҪģ¸ѧڿѧ֮ǰŮʦϴˡ
ֻǣҪŮô࣬ƺûʲôʱŮʦ
ûȥһ塣ƽֹһ䣬˳ȥ
ոմ򿪷ţƽƷƵƤҸ˵ܶˣڴҵ࣬Щѧҵ֮ǰҶûʱ̸ϵ⣬ôͲأ
Ʒվſڣûд򿪣ǰиʮˣ˴һ۾Ƥ׾ͦ˹ģϻһʺõ廨ȻƷƵ׷ߡ
Ʒƣ֪ⶼĽڣΪʲôͲܸһأ˹ƺЩΣЩա
ƽһתͻȻһ絽ƷԱߣ䲻§סƷƵȻһĿ˹ӣιƷ֣Ҳܺ˵иһƷƣ㰡֪ƷΪʲôǰɣҸ㣬ԭܼ򵥣ˣ
Ʒ΢΢һƽͻȻľٶЩ㵣һʱҲԾʱҪȴƽúܽûǣһ˹ӵƷƾͳĸԸıƽ§š
һ˹Ӷʱɫͱ൱ѿƽһۣȻֶƷƣƷƣȻѾѣ
Ʒ죬һʱ֪˵ʲôϣ˵ľΪìܣ֮䣬Ҳûϻش
ʱƽȴ˵ˣιСӣǲ۾ϹˣȻ⣿Ҿ㰡ŮԶһ㣬ȻС㣡
Ʒƾɴ಻˵ˣֻҪܰһֱˣƽ˵˵ȥɡ
ƷѣҲûʸ뿪ǻûأȻлᣬǻܹƽ˹Щŭ˵
ƽƽÿ׳յ˹ӣǲԲеӾ翴ˣӿɵأѾȵǣ㻹иƨĹƽ
ơƽԽ˵Խ񻰣Ʒ̲ס˵ʲôֻ˵һ֣;ͱסˡ
ɲǼ䣬ƷƴһƬհףֻһúܻͷԺл룬ȻԼѧǿˣĳǣȻԼһѧ
˹ӶʱɫǺ죬ȭͷԾսΪƽ𲻽Ʒƣһ˫ֻƷ


684 㲻л
Ʒƣڵģ˹ûԼϲŮ˱Ūҧŭһȴƽ𣬶תЩߵȥ
û֡ƽֹһ䣬ȻץסĻᣬһƷǸԭشžɿƷơ
ʦѾˣ㲻лңΪѧбʦ˰㣬ԸҴ绰ƽԷɿٶ˵λûƷƷӦٶ¥
ƷعʱƽѾʧӰ٣Ʒһʱᣬƽ𣬷һҲûУƺæƵģ˵ʲôл⣬ּƷѧ
չգƷȴһ취ûУˣҲиƽֱôܵˣҲҲˡ
ƷƺգѾ¥ƽȴãƷǸͻȻð׷ǰæһӾ׷ƷƵĹؼһʱգӦþܰŮʦϴˡ
ƽһĴ˶Ȼ첻ĳУſȥո߳ſڣȴͻȻͣתͷе㲻ãιʲô
ڲԶȻǸո˹ӣϵõ廨ƺѾӵ˿̣Ǹ˹ĵģƺҲѾʧ߼ƽǰȻӶóһ֧Ʊݸƽ
ߣʧ򣬺Ը˹˵вζ൱ԡ
ƽЩĿ˹ӣ˼һתȴĽӹ֧ƱȻ󣬶˵תߡ
ƽʧ˹¶һ˿飬е㲻мʲô⣬ʮ͸㶨ˣ
˿̣ƽѾְ֧ƱȻ߽ǳǸ׷ƷƵɵӣʵãܸĻ䵱ƷƵĻʹߣԣھɵӵ⼸ɡ
ո£ƽֻˣȴǸֿûõĺѩ򿪵绰
װģҹȥ𣿡ƽ˵绰һ䡣
˵ˣͳԲѩԽƣĶӱ͵ˣ
˵ý㣿ǸС飿ƽ΢΢һ
ˣһû˵ɣͺҫһֻʮ´Ķӣɾڽ磬ӱ˸͵ѩɿ˵һҸող֪£㶼켱ˣ
װģǲҰæСӣƽʵ
ҲҪа취Ҳ԰æѩ὿˵
ǣأƽʵ
оأҲѩش
ðɣϹƽ˵绰Ȼո¥Өһֽ̽§˹촽ǣӨӨʱе£ˡ
šӨ˳Ӧһ
һ룬ƽֱӳɽо֡
ذĻһŮ߶Աߣи쳣ԸеŮ
㣬Ǳ̫ЪɡŮȰһ䡣
ŮȻǺѩᣬǶŮȴǺСͺҫ棬СͺҫƽʱҪϰ࣬˸ķרչС磬ķССɹɹ̫Ȼķˣת˼䣬ɾôһӾȻͱ˸ˡ
˾ôһӣͻȻˣȻļ٣סأ
ʱһĳŮ߽˻ңѩἱæӭȥ㣬ǲϢˣ
СͺҫҲֹͣ߶һˣһڴӡ
ŮȻ壬һۣ΢΢ͷǵ˴ļ¼ҵ˱СķˣһƬǿʶ𣿡
һ˵һóһŷŴƬ˿˶ϸһᣬȺҡͷǸͦͨ긾Ů˭û
Ǳ̫żȻѾ֪ˣҵֻʱ⣬һһġ尲οһ䣬ͺСҫʵ죬ѩȴͦϤģԶҲͦӡ
ôˣҲ֪ѺŪʲôطȥˣ᲻ѾѺأѩЩǵʵ
ڻȷƬѾַȥǻᾡҵģֻҪҵӵ֪ˡ˵ͻȻ΢΢һ㶣ſڣСܣҲ
ſڶһˣƽ𣬶ƽ𣬺ѩἱæ˹ȥСͺҫҲǿһ˿Цݣƽ˸к
ôˣƽһ䡣
˵һСͺҫһڴĿƽǶ֪ƽͷСƺһЩ
㣬Ȱ˷ӵƬֻɣһ˸ҵ֪Ѿ˷ӵƬƽ⡣


685 Ȩ
ͷܿͰƬƽ𣬶ƽֱӰƬȻͨĵ绰СѾͷȰҸ˷ӣҸշƬʱɽгֹӦͦҵġ
֪һᡣڶƽֱӦ
˵绰ƽµĿˣҲȥԸɣĻͣӦϢˡ
ƽллˡҫΪмĿƽ𣬡ҪСȥԷɣžͺãҲûʲôθڡ
㣬𣿡ƽתͷʵ
Сȥ԰ɣʱ߲С˵
ƽɵøпǶԷȻôȥСأ
ƽȥ԰ɣȻǴǾˡѩʱ
ðɡƽ˵ͷ
ֻǣո׼뿪ֻƯ
óֻƽ˴ôɣ
绰ȻģƽЩԺĽ˵绰ʵСѾͷأôҵ
仰ƽɴֻûҲȻỹҪһ顣
ǵȻġЩ⣬漴ȴһ£ʵѾм¼ϵͳһֱԶ١
Ǹ˷ôм¼أƽЩ档
Ǹͨ˷˵ǰд˸ͨﱸȻиԶ׷ϵͳһֱ׷Щͨ䣬ʵкܶͨʵʱصأֻûҪǵ䣬Ҳ˵һңȻϾ֪
ͣһ£˵Ů˽һ˷ŻĹǸɣСŮǰͱͨأҲ̫ûȻͨҲûץˣѾ뿪ɽУѾԭʡ山Уھͻ֪ͨǱߵľ֣ѽǱߵľ첻ףֱ֪ͨСǼ˰ɣ¿ɿ㡣
Уȥɡƽȷʵһ㡣
һӣɿ˵ҵ绰
һӺ
Ѿнǻֱϵġٴδһе飬ȹ
˵͹˵绰ƽ壺㣬Ƕˣڰĳȥɡ
Сܣ㻹Ǹɡеε˵СҲǵģǷĺӵĵҪأСȴԷԻֵܵزҲһ漣
ǱߣҫͺСȻȻûԷʣӣǹû¶ġ
Ǻջƽͺѩһ뿪˾֣һΣǵҲûȥ͹ݣֱƽĳ
Өٴ¥ͬո°ǰҲƽ˹˵ʧ٣ʱܴٽŮ˵꣬ⲻƽʧٵ꣬ѩǰӨбøΪȻǵһƽһԷ˴֮䣬ȴú˿Ӧĸо
ŮһǰŮһĺѩᣬһֻӨƽ𱶸㣬ȴڲ֪ǰ콾ƵǸλ֮ҹһҹǰͺѩһϵúС
һҹʴǣƽȻûǣʼʱָоǶ񫷢һʼĵӡ
ϹԵ㡣
ƽҪι

Ըμ˰ƽߣʱʱƽǹɻȼյԽԽʢķ֮ڳԺʱҲƲסеǹаһһѩǰ¥ӨŴϣǰһΡ
£ȴ˼룬ӨҲսţڵӨʵѾȫƶأʵͨѾû𣬶ļ룬Ҳƽϳһ޷ݵļá
һҶҹ崿ԸһɫŮƽ޷԰ΣһС
ֱڶϣƽֻڴⳡѹ
ǸˡƽͻȻԼһҪ飬ùֻȴֵ绰ģҲСĳԱ绰ģȴȻľ
̹٣𣿡ƽһѵķ֮Уͨ˵绰
ƽʺܷжȨ𣿡ľżɽʵ
ӦǰɣǾʲôƽЩƣӦֻȥҸĺӻôľ֪أ


686 ûС
绰˵̫ܹܲһ£ľԥһʵ
ðɣϹƽ˿ޱ˵壬һʱЩ᲻뿪գޱ˵ѡ
ˣǼ˯ɡƽ𴩺·ΨһŵӨ˵
šӨһ˳Ӧ
ƽ¥ٶȳ˼⽣һ¶ӣȻ󣬾ֱɽɽı֮С
ľڿǰ˸ƽԣ˿ƺڿһЩͼƬ
̹٣ôˣƽľԱ£ͬʱȴ˿ĸСѾͷƺûء
ҲǺҸսӵͷĵ绰ҷһЩͼƬ˵Ҵһ¡ľתͷƽһۣ㿴ЩͼƬмʺͨǹм񾯿ǹȻͷû˵ҴйأԾ
ֻȥץ˷ӣ˳СһƽҲЩԻΪⲻʲô£Ӧú׽ģôôأ
˷ӣľҲЩȡ
ƽҲͽµȥ򵥸ľ˵һ£ĩ˲һ䣺Сʱʲôɣȴ绰һ¡
ãʡľ˵ͷ
ƽóֻ绰ʱֻȴˣһʾ绰ĲǱˣʺ
ƽңʺ绰һͨǱ߱㴫ʺԼٵǸոսɽڣǰСˣȻļ棿
ǰСˣƽһ㶣ֲôòϢء
ǵģǵĳʲô⣬˹ʺش
ǣֱӰ͵ɽоְɣСİ뻹ءƽ˵
УǵȻʺܿ˵绰
̹٣ɽУǸһȥػҵȻǹƽתͷľ
ľһȻ˵ֱϾǵĵطǴڲ鲻̫ʣǵȻǹɡ
ãȥ֡ƽҲˮ˵仰ֱʧ
ɽо֡
ȻǻһͻȻȴǸոſ˯һСĺС飬ͻȻج
С飬ôˣҫҲ˹
С㣬û°ɣҲ˽
ƾ٣ƽǱߣûϢ𣿡Сڵ㲡
⣬ʱûСҲЩΣСһ߾Ҳûˣ绰Ҳûһء
С¶ʧı飬ȴûʲô
С㣬ȥСܴ绰ʰɡ̾˿ת߳˻ҡ
ûд绰ƽΪ֪ɫСܿ϶ƯŮòֺˡ
嵹ôҲû뵽ƽȻȷʵòֺȴֻǸѩᣬǰӨء
㣬簡ЩʱϤȴʱС
һ̧ͷ㿴ƽһõЦݣȴ͡
Сܣػأ̲סƽһۡ
㣬ϣȻˡƽһ˵ȵϣٸ͡
СܣýҲ𣿡彿һûأҿɵ˵㲻Ҫʡ
㣬һ͡ƽĵ˵
һɫģҲϰˡƽ˹ȥȻһ䣬˷ӻûϢ
Сϻ͹ƽ赭д˵
ûϵͻȻʶԣɴ۾ƽ𣬡Сܣ˵ʲô˵С͹ʲôС
㣬ʲôСȻǺСͺҫСûСƽһֵӿ塣
һ죬ƽһۣСܣ˵˵˵СѾһˣ
һˣңҶһˣһϲȴЩŵͻȻԱߴȴǺСͺҫ治֪ʱҲ˳
Ưƽֻٴóֻһۣȴûнӵ绰ֱӳȥӦſڣɣ
һӺ˶˾ſڣȻǿһ·ԽҰԣ˿ƺվţʵȴ൱ߵľ衣
ƽ˲˿һ˳ﺰһ䣺ˣѺӱɡ
Ŵ򿪣һŮӱһӤ֮УӤС˹ȥ
С־뱧Сֻȴ˸ա


687 ˼ô
ȻʺܷɣźӵŮӣҲС鲢ûܴﱧСΪСԱһ
ƽ𣬺ǽ𣿡ʺʱʵ
ɡƽ˵ͷ
ŰѺ͵Сͬʱ˵һ䣺˵㾪ţģûˡ
ллллءС齫ӽס˵ллҲ̲ס
ֻеĸ׵ˣ׺С˿飬ӱ͵˵Ǳڣ»صá
̹ڵǣ߰ɡƽʺ˵
á˳
㣬˰ƽ˸кҲ
ܷɺȴʶĶ࿴弸ۣѵƽһɽ㣿һĸɽ㣬Ưû˵
ＸҲԹ۵ľ죬ȴԸпƽ𰡣Ȼôǿһûҵ˷ӣƽһ绰ֱӰѱ͵ߵС˻
Сʱ
ɽء
ʺڴӳľǿѹǵһۿľ̺֮ò֮󣬶ĿɿڴŮˣҲǾþöûܻع
ˣ˵һ˵һغӵĹУ׷ʲô飿ľʱʵ
ʺ΢΢ͷǿѹסе𺳣Ǳ㿪ʼ˵ľ
ʵε飬ȷʵ򵥣ϴʺˣƽİ֮Żָûᱨƽ𣬽ͻȻ֪ƽҪǰæҸСȻǲ˿
ṩ鱨ǸտʼжҲ˳ܿץǸ˷ӣֻǣʱ򣬺СĶȴѾ˳ȥ֪С͵ʲôطҲһ·Ѱ˹ȥ
СĵطʵҲԭʡȴԭʡƫƧһɽΪϴβ㱻Ǩ˾˸ɵԵʣһʺǺСģʲôĶˣŷ֣׼Ƕôǡ
Ȼǻһ£Ǿǲ˾죬ʵһǾ͸þþ첻ôŵģֻǶԵصɽ·Ϥ˸ɳ񾯴·ɾ죬ǲûˡ
ȻӵǸͥ˸ţʺ˵ִĿĵʱӭǵǼʮŸĴ񣬶˵Ͷ˷Χǰعͨ˵ĻҲö
ǰʺ˻Щ˼ɣһΣȴģΣðѺҰȫ͵ƽΪǾãôһ¶õĻǻûƽ𣬶ҲûʲôʸС顣
Ϊˣһû˿ԥֱԱƱиóһǹʱҲԥĿǹһǹͿʼЩصľҲʼ룬ֻҲվڴǱߣǺʺ˾ͺܸɴɱһѪ·ߺӣ˳ȥ
ǹµĴ;죬ʮȻǻ˵ִ磬ǾûɱˣֻǽǴ˶ѣҲûֱͣӿųҹɽУֱϲŸ˹
̹٣ʵ˽жͷҪ׷Ļĩˣʺ
ľڰ֣ʺĻ˵ҲֻûʲôΡ
ûԺ¾͸˼ôࡣƽεжΪ⡣
Դǰƽʽع֮󣬾ǱߣǱͰǶϣЩ˶СܲǱڼǺͰìܣڰƲһΣڱСľ΢΢Ȼβʲô飬ȥǳ֮ߣҿҪȥһ˾ǣ׽⡣
̹٣ôƽ𿪿ʵ
Сڰȴʵ൱ڰ֮⣬ȡӹС飬ֻҪֱͷһ˸Ҳ˵һСҹĻǰҲ޷ָֻˡľ˵һԼĹ룬Щֻǵ绰û˵ãҪͷ̸̸
ͦãԺʲôԼʺȻ޳ƻҲƽ𲻻ʲôΪ˭֪ƽľ֮ЩľӹС飬ƽȻҲûʲôԼ
̹٣ȥһ˾ǰɣҪȥƽԴȷʵûʲô˵Ҫȥһ˾Ҳգ֮顣
ľȴ¶һ˿ԥ֮ɫƺڵʲô


688 ֿշ
̹٣ʲô𣿡ƽ𿴵ľƺЩ񣬱㿪һ䡣
ûʲôľͻȻѹȻҡҡͷô˵ɣҵȻȥǣʺʱҵϢ
˶˵ͷƽٴʵ̹٣Ҫȥ𣿡
ˣҪȥĻһ绰ġľҡҡͷȻվھߣ㰲һ
ðɡƽͷӦȻԼľЩ̫ԾҲûǿ󣬷ʱܵǣʲô£ҲϾܸϹȥҪʲô
ľܿ뿪һߣһôԵ̲סʵƽ̹ôͻȻôƯϵĵǱûлô°
ŮΪüݡƽһ˵
ŮΪüݣ
ЩŹֵĿƽһۣ˵Լô
Ҳûʣܿ죬Ҳǰƽ򵥵Ľһ˫ȻͰѰʺ˵齻˳ա
ս£ƽͻȻɫһ䣬ɿ˵һ䣺¿ԸҴ绰˰
ûȫʧƽ˾ʧˣһʱ䣬ʺƽбҪܵô
ƽôˣЩƵʵ㼱ȥɽ㣬Ҳһɣ
¶һ˿ֻЦݣⲻǼżɽ㣬ǲҼŮء
ŮһƽиŮ
⻰꣬ĸСŮĸһģһƯСŮһɲǼ䣬ֺǰӰĸоΪĸƯСŮȫһģһûκε
ôһ֮ŽͰ͵ʵ⣬İ̥
ɵ
˯
ɵŶ
ֿշ
ĸƯСŮÿһ䣬ȻһܵʺܷǰֻСһ˳
⣿
һʱЩЦãǸĳϷ
գƯİ̥̫ɰһͻϲȻЩĪҲûֻզ¡
Ȼǰɽأⶰһֱƽеģÿ˶Ҫ⣬̹ٶ⡣ЩεĽһ䣬ĸھշˡ
ЩЦãô°
㣬⣡
壬⣡
磬⣡
һһ£ŻݣûǼŶ
ĸСŮÿһ䣬ܷȴˡ
СãҺΪʲôǸ㣬ҾǴأܷЩƵʵ
ĸСŮһʵ
ʮܷϻش
Ҹɵʮ꣬Ϊʲôܽ壿ĸСŮдʵʵ
һ󡭡ָܷʺ
˧ĸСŮٴͬ
̲꣡סЦ˳
ܷЩˣĸСѾͷ̫۸ˣ
Сãǽʲô֣ʱɫʵǵĸɵƽ𣿡
ɿɣ

棡

Ǿǿɰ޵еĺʹ
ĸСŮһһ䣬ȻٴγС֣㣬⣬ںȱ㻨Ǯ
ɰ˴ȻһЦСãֻסأҲҪ𣿡
һİ٣¸ŻݣֻҪһ򣡡ĸСŮͬ˵
ǵķ⣬Ӧýƽ𣿡ʵǲԸǮֻ붺һĸɰСŮѡ
ƽǸɵ
ɵķӾǵķӣ
ɵǮҲǵǮ
ɵķһֱգ
Ľһµ磬ǾҪСǰɽŶ
СãҪҴӳ䣬Ҿϸ⡭ЩƵܷһ䣬ֻǸ˵ͷԼ
ֱܷӾʹ˳ȥȻԺӣֵǣǺƽȵĽڵ棬ֻǿܣܷȴЩãȻ⣬ԼǱĸСѾͷӳ
壬⣡ܷͻȻԼǰĸСŮһ룬Ҳʺ˳滹ųա
ããҸܷеΣĸСŮйŹˣǵѡóǮҳһǧٿ飺ֽ𲻶࣬ÿ˸һġ
һСŮϰǮ˹ȥȻһЦĹأֻܸԼܽ˵ģ壬㽻췿Ŷ
һСŮֱתʺ㣬磬ǵķأ


689 治ǿЦ
˶ŪĸСŮ˼ΪҲʶⲻĸͨСŮԣҲûԥͬ췿⡣
ʺҲһǾĸСŮܿ쵽ǧٿ顣
ÿ˾Űٿ飬ǹȥĸСŮ˵Ǯһ֣ȻԷɿٶܳ˱գʧ˵С
˵ҪɽƺǿЦųգЩʵ
ȴĵ˵ͷ治ǿЦ
ĩֲһ䣺Ƿģа취ɽҲˤ
ģ
仰Լˡ
ǵʲôͷܷ̲סʵ
ǰƽĸСħŮ¶һ˿Ц֮أǱƯɰıƭˣֻҪ֪һ£ͻжˡ
ʲô£æʵ
ƽǡ¶Źֵı飬ղҲǸ˵ƽĸŮô졣
˶Ǵ˴ƽ£ϻƽµô
Ҳ̫ģҲҲԼˣǲġڰοһ䣬ðŻˡ
ôһ˵˻˿ֻȴôƣò׿Ưɰİ̥Ϊܶһӵģڿǲˡ
ƽصֵУϣȻޱ˵ѩ壬ѩǰ˯ߵĵϣӨȴѾ룬ڴ
Өƺܼ򵥣ÿ飬ֻһƽ𣬶˵ƽʼΪҪƽˣͻֹͣƽڵʱͻϼ
ڣƽһ֣Ҳ۾¶ЦݣȻƮƽĻ
㲻ÿ춼ġƽỷסӨϸô۵ζ֪һֱԼǿҲܺãԼҲȷʵͦ죬ڣĲҪÿˣΪҺܿƳһЩҩǷãֵܵܳʱġ
Լһ£õҩ֮ЧǸ𣿡Ө˵
ȷʵǸһЩֻǲôˡƽ˵ͷֻǲϣÿ춼жȹʵǸܿܿƵ飬ʵڣ춾Ѿȫƣȫͨһ·ʲôģԵģڼ
˶٣ƽֲӨӨܴ㲻ԼСģżҲԳȥɢɢĵġ
׵ġӨͷȻ޵ľϳĵɣ֪ңǣϲڸǰҲһǰǱȴڵңҲȥڣԼԸģҹֻΪϲ˵õġ
ӣҺ촽ƽӡһ£Ө˵ܴ󣬵ֻҪһС磬ҵ㹻ˡ
ҵ㹻ˣ򵥵Ļȴ̲Өƽȫȫûκ顣
ƽʶĽ˽ֱۣϸ§øһЩһŮˣѾԼΪ˵ˡ
ǰͺѩᶼ˯𴲣ȻͶһͣǰϰ࣬ѩҲѧԼһȥ֣һΣȴڰƽˡ
ǵĻ˵Ȼһָڣܵи·ʱǿ·ɣ
磬ƽ֣ĳרſ·ˡ
Ϲ·Ư𣿡
Ư
ϰ壬Ҫˣ
ƽҴ·òÿ
ÿ
ϰ壬Ұ

磬ɽи̳ǷװרƵĶԻʱʱķҲ֪ǲǾƽû·Ҫȫ֮磬ÿ·λǿ·ȥԵʱ֮ǰõ·͹ƽˡ
ƽҲյĽʺ޵һ˴Ů·ܲĽô
ȻҲÿĽ˰бôСټʵͬʱڱӣѾǸӰֻİ׳ղŻΪôŮ򼸼·ܺ˫ɰɣ
ȻЩ֪ƽѾŮ˫ɹˣֻ¶ἵʵֱһͷײ
֪ʱѾ࣬ǰͺѩƺѾûоˣⲻһ˴һƤ£վƽǰ
Ϲ
ƽ𣡡
˷ֱһ䣬ȻͬʵƯ𣿡


690 αӲƷ
ƯƽЩеĻشǳӣɶƯƯĲǵ·Ǳ
˸ǷƽʵʱƯ
СǰͺѩҲͨˣǶҲǺģⲻҲƽĻ
ǰ΢΢һ죬ƽһԴİۣѩֱӽһһڣɫǣ
Ҳ˵ʵ𣿡ƽú޹ûʱȷʵƯۼģͯš
ι˵·ƯƯƯĻǾһѩ὿
ƽĿ˿ͬʽƤ£ֻɫͬһɫһɫһϲɫǰȴ˸ɫٴɫ·ĺѩᣬǼɫ£һԱ֮£ƺ˼
һɫǰ崿֮У˼޵ʣһɫĺѩᣬԸֶ֮࣬˼崿ס
·ƽڵͷأûƯ
ǾѩһЦ㣬ԺԻŴ
ţУһҲȥǰ˵ͷȻƽȻһЦϹȥǮɡ
ƽոԱȴһŮ˵С㣬ϵƤ£𣿡
˼ˡ̳ۻԱش
ˣ˵Ůʮ꣬ǾĴģһʵͦƯϸһͻִᷢĺۼ̫Ũ
ǵģλСԴأҪԵһ£ۻԱش
õˣֱӰҰϰɣˡŮ˿ǰͺѩһۣһ˿ʡ
⡭ۻԱ˴Ȼǰͺѩᣬ˼λҪǲĻλСҪˡ
ɣ͸Ǯǰ˵
ޣõģҪ𣿡ۻԱʵ
ԣҪǰͷ
ǣλС㣬˼Ҫ´ۻԱǸŮˣһǸ˵
ʲô˼Ů˴˿ȴˣҲҪҲҪ˵ҪǾˣǹҹȥ𣿡
ˣǱʹġǰ΢΢üƢȽϺãԻĵĽһ¡
ѩƢûôˣûĺһֱëֲʶ㣬˭ȥأ͸б֢Ƶģ
˵ʲôŮѩĻʱŭңȻң֪˭𣿡
⣬Ҹ˵ʶˣ֪֪˭ѩһ㣬ɵģ
СˣҸ㣬ϹǾֳҪ˺졭Ůܻĳѩ˹צģȻˡ
žѩһ˦֣һŮ˵ϣͬʱһȴ˵
װģһƺҵķ緶ƽԱ̾һ䡣
ѩᳯƽһЦ˼ұģˣ
װģԩˣŮһֱǿҰɵġƽһЦ
ѩɫ΢죬ȴƽеһ㺬⣬ɵְһۣɫǣ
ҴңȻҴңǸŮ˱ѩһƴе㷢£кüӣֱڲͻȻ˻
ˣС㣡ѩ὿һȻۻԱˣ쿪ɣǻŸǮأ
ޣãõġۻԱʱ㷴Ӧæȥɴܣⷲ˲꣬Թ۱ȽϺá
ʲô̳ŮȴʼñҰ⼸ץȻҾ̳ţϹǹֳ̾
ͷŮ˾ûôģǿӵǿӸɵϹҲҪˡѩֹһ䡣
ƽȴʱΪĿŮˣϹǹֳ̾ðαӲƷǲǹϹأ
ȻϹһ仰̳ţŮЩӡ
ž͹£̳Ҳҵġƽ˸Ƿֻе֣αӲƷϹôأ
˵ʲôŮǴŭ˵˭αӲƷأ
¡ƽ˵ױɶˣǷ۶һˣֻҪϴ֤ϹʶˣҹϹ϶Һһ˯Ȼ϶ɼ˹
ѩһЦԱ߼ۻԱҲĿɿڴһͿ涾
ŮܻĴ𣬡Ұ⵷ҵĻ쵰ӳ̳
Χ˰ֹŮϹǹֳ̾ϳһأ


691 ؽһ
̳ûǱıˣܿ˵ǰ
ô£ʹһЩıʵ
ŮӰﹺҪǰǶϳȥŮȻܻӣƺȫʧȥǡ
Ǳƽɫ΢΢һ䣬æǸ˵һʲôǱҲɫһ䣬ͬƽ𣬽ţֿǰͺѩᣬһͷȷʲôƵġ
һƽΧ˰ֹⱣҪŮ˵Ļ
Ůֵּı飬ֻһ룬ϵĵЦݾͻȻˣΪͻȻȻܿĸƽк٣ˡ
˶һզ£
ʶңƽҲЩ棬ǰӸջûʶȻʶе㲻̫ϰߡ
٣Ƕǻƽ𱣰˾ԱȻʶġ곤ı˵
ޣ˸ǽˡƽϲ˳Ȼӻ֣ŮӳȥɣӰ顣
ƽûв´ȷʵ˽ˣʵϣϴڹ㳡ҹзǼ֮䳾ʶһ£ûƽ𱣰˾б֪ϰ˭ȻһƬƽиƽйϵļŮЩƬбǰ׼
ⲻһۿƽ;죬Ȼ󿴵ǰͺѩᣬѾȷϣǸƽŵĴϰ壬˵ɽ˭Ҳﲻƽү
ǵģ١ӦȻͳǸŮˡ
ιʲôſҡ񰡡Ů˷ֲԾһ䣬Ͷ˵̳ܳ
ȥǮƽȴµۻԱõĵӣ̨
Χ۵ЩȴĿɿڴƽЩͬˣм˻ԸпͬʱŮ·ˣȻǳ˰
ûٷʲôӺ뿪̳·˺ѩķ
㣬ȥĳԷأѩỹǿǰֻˣûϵǰƽϡ
νģͿˡǰ˵
ǻȥǼҴӻɣҺƽ𶼺þûȥءѩƺͦǸط
ǰԴûƽνǣܿɽз򼱳۶ȥ
˿̣Զڼǧ֮ľǣһθ쳣𱬵ľŮӷ糾͵߽ƼãֻһţȺɻ
˭졣
ǣľ
ǰɣǸŮľǺ񣬿ṵ̂
ֻĵ̲֪ôûˡ
Ưǵ˰
û̵ʱŮھ͸Ưˣ
ҿڳƵǰһŮˡ

ľͻȻ֣Ȼ˰ڲĲС𺳣Ϊ£ΪǵͻȻʧһӱɱŮ˵ĳŮһЩ˸ƽƽСѵǰ֪гһľָܻò
ľȻע⵽˵񣬵ȴû˼ȥֱ¥һ䣬Ȼ󵥶˽ۡ
ľˣһۿľҲΪȣȻ£ҲǸոյ֪
ͷӰκõġľ˵ͷ
ѩ΢΢üҪʲôꣿ
ûҪꡣľشƽӦʶ
ԭˡ΢΢ͷȻ󻰷һתľͻȻϻӦøƽйذɣ
ͷǰ˵㲻ϣɵڶǱϣƣ㻹˵ʮʱ䣬㹻ȥӦ÷֣ʵûô򵥣ЩҲΪû˵ɣľʵ
ɫ΢΢ЩأͷûԶеĸӣرңԴƹ֮Ҿȫˣڵңʵǰǿм
ͷڵİ͸֮ʵǧ˿̸ӵĹϵҪһնϸ̫ܡľŽۣʵǰҾͿʼģһֱи룬һַʽ׸ı䡣
ʲôʽ΢΢ü
һȻľ˵ǿؽһ
ؽһ΢΢üľ˼ǣѰȫƵ
ûľش𣬽۾ҡͷⲻܣĻѾˡ


692 ƽûƿص
ͷҵ˼ǣڲĻϣ⣬ؽһľҡҡͷ˵ڵɽغƽڵСΪ´һȻµİ㹻ǿʱʵʱֱǱ̲ԭİȻһеȨͶʲô壬޷ǡ
һ˿ȣľȴ͵ı顣
ľһֱ͹㣬Ҳ硣̾˿һֱͼڲı䰵뷨ʵҲûйֻһͷϱҷΪҿǹʵ̫ˡ
ͷҲұ֤һܳɹϣͷҳһ£Լԭİ취ɽؽһ°ľȻѾ˼ǣ£֪ϣϣ㽫С齻ͬʱС黹ҪõһȨޣֻʮˣֻҪԸ룬СԱһٸˣ࣬ޡ
΢΢ͷ˼ֻڹС飬ʵϣ´һ
˵⣬΢΢üͷҪȨʵѣֻǣľҸ㣬ҲԸ֧֣֧ģҲֻǸȨޣʽ棬֪ʽ㣬Ҫóһʽȥ֧ؽҲΪ
ͷףʵұûҪʽСʽǻԼ취ֻҪȨ޾ˡľԴȴ׼ҪһзЧļС齫ڰϵͳ֮⣬ֻҵĹǰ죬ҲֱӶǷ˾
˵⣬ľһ䣺ͷҲǲ㣬ֻԷһһ㡭
۰ڰ֣ľ֪˼ãҲұ֤һһֱǰ졣
ͷáľ΢΢˿
΢΢һ£ۿ˵ľһǩһļ㣬ֻǣһ⣬ȷƿƽ𣿡
ͷƽûƿصġľҡҡͷȷҸȷţԸΪҴһµİ
ã۹⡣΢΢ͷʮӣȥ׼ļ
õģллͷľ¶һ˿ϲ
Сʱ
ľҴ߳ܲһ⳵˹ľ֣⳵ͣ£ȥ
ȥľ˵һ䡣
ĳǰ濪ȥ
Ӻ
ߴ·ˡľͻȻ˵
˾ûлشȻǰ
һᣬͣľͬʱ϶һǹǹбŶ׼˾Դ
ľ㡣˾ڿˣȴûͣ
飡
ľֱӿ۶˰ͬʱһ߿⳵ţȻ˳
⳵ٶȲ죬ľ൱ĹΪ׵İŵأǳ⳵˾ȴȻûôˣľǹԴֱӽȥ
䣡
ʧصĳ⳵ײ·ߣľȴûȥ⳵תѸٱ򰵽ܲڵķ
˼ףľͲòͣΪǰ˵סȥ·
һʮˣܸߣһپʮ֣ӣӢᣬͷܳڼϣȴָ˼ַŵĸоϣһ˵ʣʣòʣ˸˵ĸо൱
һˣưɣƻŮ˻һһҹ飬ڽϣҲŮ˲ĿܻŮ˵ʾľʱɫȴ쳣ѿ
ľݺݵĶˣſ̹ǵĳޣһ˿˿־壬ʶһһ룬ֱͦ壬ȭͷ΢΢սȻǹʶֵĿ־壬ѾѸٱ
ȥ͵ʱӦһ㣬ǶԴǹǸͻȻ˵ˣдԣܺ
ľ˵ȴʣʮ֮ȥʣ
ʲôľҧʵ
ʮˣɬ㣬͸ˣʮǰԸԼ͵ҲԸҵõ㣬ʮڣȴ뷽跨ϵİ̺ۡһľŮΪüݣ˵ôΪһˣԣںȤ֪һλػǵǸ㣿
ͻȻ¶ɫЦݣȻҾãӦѡ񡣡


693 Ƕ˶Ե
ûȷʵӦѡǾɱ㣡ľó޵ųˡ
ʮÿһ춼ɱңֱڣȻɱҡ΢΢һЦʮˣΪʲô㻹һأҵĲ࣬޷ԽǵŬҵʲôĿɽ㣬Զɱҡ
Ʒ壬ľģһ죬һɱ㣡ľҧгݣһһ˵
ѵĸû㣬ֶʵɿ𣿡ƷҡͷʱҲĵ˵һɵһȴѾͱ㣬ĸ׼Ȼ㣬ĸ׵Ĵ󣬾͵ܣⲻĴҲҵĴֻĸ׵Ĵѡ
޲ĶĸûеǶԵģľԾսȭͷƷ壬ʲôϸ뿪ǾǣҶң첻Źģ
ۣƷ¶һ˿ŹֵЦݣȻ󻺻ҡͷΪʮǰ֮ԷŹ㣬Ϊ˽𣿡
ľ޾׵ӣƷһ˿ɫʣͻȻ䣬̾˿ĸĺ񣬲ڱĸ׸ƯһЩˣĸһΪľŮ˵ȴףʵ˸ģǵϡ
Ƕ˶Եģ𣿡ľЦһ
ʵҲûôĸףһ֮ǰҶģȴȻ˱ˣ˵һֲɽܵ衣Ʒ岻첻˵ңʵҲûôȤȷʵĸ׸ƯˣҷŹ㣬ʵ㻮ԼûйϵҲûйϵֻ뵽һõķʽѡ
㵽ʲôľһ˿ĸоΪ֪ӢʷǷˣʵȴǸͷβŤı̬ʲô鶼пóġ
ˣû𣿡ƷͻȻ¶쳣õЦݣ˵ƽ绰أ֪ͨһ
ľ΢΢һʶƷ壬Ǻ޹˼ɣ
ɽУӻꡣ
ƽͺѩǰһԻһΣûСֺ٣ϾٶϴѧȥˣٳĻȽС
˵ƽǻ֪ϴαƵʡȥٵСˡ
˵ԷлءųţѩͻȻ˵ƺ¡
˵ҳԷǶõĸлˡƽ˵
ʲô˼ԷƺܳԿƵġѩ὿
װģҸԸڼ㡣ƽЦ˵
ߣҲŲأϳ԰ȥѩ὿һ
ǰ΢΢һ죬˺ѩһۣСᣬңҪϢҵϰء
㣬ϰˣԺ͵ƽרְʿˡѩһЦ
ǰ˵ƽֻȴˣƯ
ƽóֻ˵绰ι˭
ƽ겻ȻĻûҺʧǱߴһеϤƺеƣֵ¶ˡ
纮ƽںˣȻ绰ʲô
ΪҲ뱻㶾ԲŸ绰纮̾˿Ҿ˪ɱֶϵ񾭲Ծɫеĵ䷶ܸһϢȻһŮӦҲͻˡ
Ѿ񾭲ƽû˵ѵûֱŮ곤øƯ𣿡
ǣ纮ƺ˴Ѿû
Ҷ˵ɣʲôϢҪңƽܿ¡
иľŮһǿı̬Ǹ㻹ǿ㻹̬ļһҪȥǸŮ𣿡纮˵
ϸҵַ´ҾͲ㣡ƽɿʵ
ǡ
ľƷȻңңţƷһƵģľȴЩš
֪ͨƽ𣿡Ʒ΢΢һЦǵ֪ͨˡ
㵽ʲôľҧʵ
һŮ裬ʵǰūһڼŪǣǰõĿ֡Ʒ̾ϢһʮǰҾ£ֻϧе񱣬ŮˣԣҾûĸϣڣȴÿˡ
ͣһ£Ʒ˵Ȼе̵ʱϲ㣬ţ֮ȷʵ氮رǣΪϵİ̺ۣ˵İ˵ˡ


694 ҵŮ˲
Ʒ壬֪˵֣ľҧгݵ˳һƤңȴ̬ݣ
˵ģ˵ˣڣǸÿʼʵҵƻˡƷ³λȻңңľơ
Ʒƺܰ𪣬Ů˵һô֣壬ȴʼƮľٶȺ֮ľȴͻȻԼ޷ֻĿƷһּٶȳӽ
ǵӰһٶȣȴľѹƴҪѣܿȴ֣ʲôûκЧѾ˵
ڣ֪˰ɣƷ建ӽľͬʱҲٴο˵ʮǰڣǰȻôСˣһ̾ѾעԶҲ޷ı䡣
ȻƷٶȺľ֮ľϾԶ֮ڻľһԶʱƷͻȻӿٶȣ̽ľǰľޱĿĸʲλƺƷĿ꣡
һʱ䣬ľļ٣޲ýƷʬΣֺ޲ԼһͷײҲܴ裬ǣȻǲܶʲôҲ
Ʒ弴һɲǣľͻȻƷǿɺ޵ĳͻȻԷɿٶȺˣͬһʱ䣬о֫һһЩϤζҲͬʱıǿס
ʶһתͷľ㿴һϤףһȻرӢȴ쳣ףڴ˿̣һֱİȫУ֮ǰԹߣģţȵȸоһƺͻȻʧ̼䣬ָһƽһ̩ɽǰҲ治ɫƽ
ҵŮˣġʱ
һ˲䣬ƷԭЦݵ̼ͱڳŶʳȴͻȻԵһֻӬһ㡣
ĿˣʮƷȴͻȻЦݣܿģ⣬ҲȻǳԣأƽɣ
ȻƽƷһۣȻתͷű§ڻľʵǸϻһİ׳գ
ľͷƷ壬ǱʹߣǾμҵĺӵܡ
ƽһӾ׹Ϊʲôľ밵ʮ꣬ûܱΪƷݣ¾ǽԳҲû취
ڣƷֿˣȻķϧ
֪ô𣿡ƽڿƷ壬Ǿ͸ɣ
δ䣬ƽ§ľٳǰȥ
Ʒ嵭һЦŲæĸȥȻûƽУľȻ֮
ҹĻ٣ӰھϿѸٴһǰһֱ⡣
ƽûʹ˲ƣһٶȻҲ㲻Ϻܿ죬һֱں˿ŵƷ壬ȻǾʤȯա
ƽͣµʱѾڳ֮ϡ
ХƽȻĴǰģȻǶʹߣҾ͸Ҹ֮ͬذɡ
ƾ𣿡ƷŨŨĲмƽôһΪȻҪɱңۿľתлѾǸˡ
֪𣿾ղ仰Ѿƽ𲻽˵Ȼתͷľɱ𣿡
ľҡͷȻҺ޲ɱ֪Լԣܰɱ޲ĶȻмġ
ɱ𣿡ƽĿľĺ룬һԸġ
һֱҶɱͷҵĸĸǣʵ̫ˣˣֻһߣԶ޷̤ţ˵ɱˡľ˵ЩΣЩʣгˣ˵վһź
ұ֤ɱġƽ𻺻˵
ν֪ηƽ仰ĺʺ㡣Ʒҡͷ̾ĺ֪Ϊʲôôţľɱأ
ģ𣿡ƽƷ壬ʵ
ôģƷ嵭ʵ
ܼ򵥣Ҷºڣľɱ㣬Ȼͷĸķǰƽ𲻻Ųæ˵ôҶ𣿡
Ʒ¶Цݣƽô򵥵Ļ֮ƣһϵ𣿡
ô˵ǲҶģƽһӵӡ


695 ɱֻҪ
˵ûõġƷ΢΢һЦôͼַֻø㣬Ҫʧˡ
׳գҪߣܵסңƽ޿˳ҪΪľ⣬ֱӸɵˣ
ܺãҾȿ˭ܸɵ˭Ʒƺƽһ׳˻ٿȻԭʧգ۾ͳƽǰƳȭĺƽ
׳գأƽȴͻȻƷ
ƷͷҲûأһĳ
׳գأƽһ𣬶Ʒһƣ˸ա
ƷɫЩѿʱƽҲٴ𣺡ƾ㱾£һҪҲɵ㣬ֻľɱѣ
ҵǵ͹㡣Ʒ岻ٹֻǻתʮԶƽ𣬡ĶΪȱ˪ɱ֣ΪƾһȡɵĶɱ𣿡
Ҫɱ㣬練ƣֻΪľ룬ʱֻѡƽ˵һΣھػǻ
ƽֻЩƤϵĹ𣿡ƷȴҡͷЦЦҼʶһ£ҿ㵽ôɱҰɡ
ʵҪɱ㣬ֻҪˡƽȴһӿƷ壬Ȼ㲻ײĲᣬһȥɡ
˵⣬ƽͣһ£Ȼһȣ֣
Ʒһ˿мһ룬ȴͻȻɫ䣬ΪͻȻоһޱǿϢϢ˲ͽ
ƷƺһͻȻоԾһ˲䣬ȫͼӭУϾͷ֣ͽͣΪһ˲䣬һǿѾӿ˹ɡ
ۣƷһѪһʱֻƿλãڵҲ˲ɢ߷һ㣬ӿбб׹ڵء
׹ͬʱƷڿƽߣһӰһȫذ׵ӰȻɴ棬Ȼڸľ绪
ƷʧһΣﲻ𾪣һ˿־壡
ţƷ壬ҲǰΡ
˵ɱ㣬ֻҪ졣ƽٴ𣬶ոճֵĺȴǸûƷ壬ֻǿƽΨһ¶֮УȴǸӡ
أ
Ʒڵϣٴηһʹƺߣ
ȥɡƽ˺һۣ˵
΢һͷȻٿȻʧ
һĻƷ䣬ñ֮м˼µĺôƽƴӣƽһأ
ľ˿Ҳ쳣ȣںϢ֪ú٣ҲжţҪǣ֪ǰƽʧ٣ƺλѲ˸ϵô֮󣬺ȻѾƽأѵƽ֮䣬ʲôر飿
ľڣȥɱˡƽʱֿ˵
ڣľƺ˴ȻеֲѵھҪɹ
ȥɣڸͨûʲôҪɱ練ơƽ˵ͷͬʱҲɿľ˵һֱģֻҪ߹ȥԴС
ľ΢΢ͷˣ˿Ŭƽһ·ҵȻӣƷȥ
ʮˣʮˣڿгˡ
ͻȻ䣬ľЩɬĸоñ˵ôңɼһǰѾҪΪᱨڣͻȻ֮䣬ǸޱǿĳˣȴѾΪһ㣬֮СС׾ɱ
ˣԽԽˣڣľƷ岻һԶĵطͣ
Ʒ壬Ҳн𣿡ľγһذףʵ
ɱ𣿡ƷܷȴٴγЦݣɱңһսͻ֣֮㣬аˣڣȷĸɱ𣿡
Ʒ壬֪Ȼһֱ磬һֱʵʵҲһֱãĺǿǿսʤľͻȻ¶ЦݣƺͻȻһ˿ɱ䣬ƺһһֱѹĵ׵ͻȻѾȥ˵ڣҲŷ֣ʵҲˣͷʱҲַֻʽԼѰĻᡣ
ͣһ£ľ˵ϧǣѾŲңԣ㻹ȥɡ
ָճľϵذףѾѸٻƷĺ


696 Ҳû
ۿľذ׾ҪƷĺʱȴоذһ𣬶һͬʱһһɲСذϴպ޷սذףȴҲǡûжκ˺ʣֵǸˣִյ൱׼ȷ

ذ׵أͬʱڵϵģȴһССƬƬ棬һССĵ
塭
öͬһʱ䴫ľƽĶ˶ʶѭȥȻǾͿһˣһ׵Ůӣף绪ľڵòŮȣҲȻѷɫ
ΪעĿģȴľò;绪һر·ǧĵɵ£ХЩƬ죬ȴһԶ¡
ĵ
ɫ֮ĵ
ովƷľɫŮӣȻμҶС㣬ĵ񵤡
С㣬ʱŹ𣿡öʱ񵤵ȴҲΪºͣ룬Ҫ̸̸
ľ˵ƽȴȿˣĵŮ㻹Ǹ̸ɣǻط̸̸˵˵ɱ˷Żɷ羰飬Ǿͱκˡ
Լ𣿡ҡͷò˵ǰһڵԼȻǰҲûа
ζС㣬ƷɱҸĸɱ쾭壬룬֮ûʲô̸ġľ񵤣ƽ˵
̾˿С㣬֮ĶԹʵҲ֪ҵĳҲ˵Ƿǣ˽˽Ƕ˵Ҳ㱨ѩ޵ǣС㣬ϣףⲢȫ˽˶ԹΪϾΣʲôҲӦõõʲô³Ӧμġ
ζС㣬Ҳʲôֻ֪һҪɱľ΢䣬ۿҪñɲһ
С㣬νԩԩ౨ʱˣɱ壬Ȼμֱɱ㣬ҲɱľУ󣬵ǱͰпܾһս֮УʱؽˣҲɱı˺ҡͷС㣬ⲻ뿴İɣ
ľ񵤣ҧһһ˵ζС㣬в𣿡
С㣬öô⣬ҳΪв㡣񵤵ȻͣȻһʱˬ죬֮ĺֻֻ֪ϣҵһֶ˫˵ܽܵĽ취
ͣһ£˵Ҹղ˵μҵˣμңȴҲֻһˣǻҪμ˵棬Ҳ˵ҲԸǷⳡսҸ˿ⳡսǺޱҪ
ĵŮ㲻ֱӵ˵ôɡƽͻȻĲһ仰
ʵܼ򵥣ֻϣС֮ĶԹҪǣϣҪǣǱͰ񵤲Ųæ˵ǲǲС㱨𣬵С㱨ʱǲҪ˵
ĵŮ˼ǣľԼ𣿡ƽ𲻻Ųæʵ
ûСμҲԹۣ鴫ȥҲᱻΪԹۣһ˵˽ԹͳΪ˽Թ˭˭Შ̫㡣񵤻ͷҸ˿˫˵ⶼõѡ񡣡
ζС㣬֪ҲƷĶ֣ôһ̫α𣿡ľ˵
ҡͷС㣬ϣ⣬Ұ֣μԹۣǼˣҲẮĵġ
ĵŮǴİɣƽͻȻ˵
ģһ㶣ȻչһЦʲôأ
ĵŮ㲻ľԼ屨ҾͰӦƷһأҲҪҶһԼ͵Ұ˵ľĳͰɡƽ𲻻Ųæ˵
СӦҾ㶩һԼΣȻһЦСͬ𣿻УҲҪ֪Լʲôأ
ƽӦˣ͵ҴӦˡľ˵ܲӦ˿ȻѡƽΪƽƽһɹġ
ĵŮ֮ڣľƷսһս˶𣬲ݡƽ𲻻Ųæ˵Ȼϣ֮ĳ֮һսɣǵĶԼȻ͸ξսйˡ


697 ֻҪ·
ȷҪô޷еľȣһΣľˣ˭սľȥƽҪŮ·
ľΪ˱Ѿʮ꣬ӦڴñϧڼȻĵŮҪһţֻƳһˣɾˣһǲϣٵ̫ʱ䣬ڣɱƷ壬ÿԼĸĸƽ첻˵ĵŮսܵĻǾͲԵ޳ˡ
ͣһ£ƽ˵㲻ϽսھֻɱƷˣ㲻᲻ӦΪ˵õĽ
ףˣȷʵ޷ܾһȷʵǽ֮Թð취ʱ򣬲˭˭˫޻˵
ǺãǾξսĽİɡƽһЦľǼ·ңľˣҾ㴦ðɣκС
û˵һƽ𣬺ХķƺͻȻֹͣȴûйη磬ΧͻȻһϣ⣬ͬʱϵ£Ҳٷö֮ϣһƺð
ӦһҧгݰʱȴǳԻڵϵƷ塣
ƷЩȴһһ˵Ҳһμ裡
ȴȻû˵ֻȶľãȻֶƽӼʮ룬󣬲Ż˵Сֻһλ֣Ÿ֣һ㣬Ӧúɣ
ĵŮô飬Ȼ֪ġƽһµӡ
ȻˣһԻĶԼΪλҪעأԵԻ
ƽ̾˿һӣΪǸר˰ľˣһֻʲôأ
ľ˴ʶĿƽһۣȻ֪ƽųɾѣĵȴƫƫƺʲôһӿһ˵ĸо
Ǳ˵仰Ҷǻŵģô˵Űҡͷ˵ĶԼӦúԥӦģֻǣҾãʵ̫ˣѵȷţ֮Сɱ壿
ĵŮǲҶ𣿡ƽʵ
ĻҪĵġͻȻųޱЦݣٴκХٴν´ö죬עҪһ¡
ޣôƽеԻ
СܻҲ˵Ӯ˵ĻҲܸ·񵤵һЦǰҾ˵·ܸˣΪ൱һһҪ·Ǿ͵ҪˣҲ˵Ӯˣ͸Ƹɡ
ʵֻҪ·Ѱƽ
㲻ܽעǾͻǱ˰ɡ񵤲Ųæ˵
ðɣҴӦǡƽ˵ͷĵŮô˵ˣǰ׳壬Ȼ˵úأ£Ӧòպָƣǵڵʱܵ˲ҳֵĻĵŮ͵Լ⳥ˡ
ģұ֤һ֣һԳŵڼ䣬μҲκȥɧС㡣΢΢һЦ˵ģڼڣѾڴˡ
Ҳڴƽ˸ǷȻһ֣̽§סľĵŮټ
䣬ƽ§ľٿȻʧ
񵤿ƽʧλãٴһ˿ȡ
ӰһԱ߳һӣȻ纮
ʦãƽСӲöԸɣ纮еп
ơ΢΢ףûϵ֮󣬾һжܼˡ
ʦãܾã㲻úĵġ纮ҡҡͷƽɵӣ϶ɶı
ʦ֣̫ˡ񵤵һЦοⳡԼ˵ζġ
ʦƺд㣿纮΢оȡ
ʱʦͻ֪ˡȻŵЦݣȻת鷳ʦְ͵μңһˡ
ϣ񵤱ƮȻȥ
纮ֹһ䣬ƷԱߣƷҲ֮·ɱȥ
˿̣ƽѾ§ľֱɽۣ֮ɽȻҲĴ󣬵ȴԶ糤֮ϡ
ƽаաľ̲סѯʣû꣬ͻȻΧĻ죬ɵʧ⣬ɽɽǻصɽˣ


698 ٺҽ̹
̹٣Ӿǵɽ˵ֻһ˲䡣ƽɿľһЦͬһֳΪŸ֣ҲֻҪ̶̼죬ңһ죬һԸԳԼʵɱĳˣ
⣬𣿡ľЩ֪ƽ벻̶ֳȡ
̹٣ǵǰҸԹŵҩ𣿡ƽ˵ʵӦѾף㣬ǿɰĸСѾͷѾŸ֣ҵҲǴΪŸֵģֻǵʱҩֻܵһʱ䣬֮սҾ̥ǣ̤ţҲûϵһЩ⣬ֻڣʵƻˡ
ľ˿ƺʵܿ죬ȴЩǵ˵ǣƷʵǿɰ֣ҲδĶְɣ
ʱȷʵġƽ˵ͷ̹٣㲻Ҫģһȥ𣿡
ͣһ£ƽ˵̹٣ոշô飬һʱЩԽܣҪȺúϢһ£죬ҾͿʼ̤š
ľ˿
Ĭһᣬľ˵ƽȻȥϢɣһᡣ
ƽȴҲľ㡣
ʮˣҵһ뱨ôӽʱ򡣡ľ͵͵˵ʵȥ֮ǰҾԤУֻܻ֣ǣվЩңһңҲմԶĨ֮ȥۼ
̹٣ңһ죬һƷͷȥĸĸƽΪϿҡ
㡣ľתӣڰ֮У۾ԵȻⳬҵ󣬵㣬Ϊ˵ÿһ£㶼ɹˡ
̹٣ʵ֮ԴӦ񵤵ֻΪҪǼ·ҲμңΪʵʵȫԼɱƷ塣ƽľ΢΢Щ񣬡ֻǲԼܵõ˶ΣңһԸԳġ
ľ飬ƽ㿴ʮ룬Ȼͷĺܶҵ˼
תľԶԶԶҹգĵ˵֪ʵҸĸǱع
ǱˣƽЩȣ⻹ûϵġ
Ҹĸǹ֣ʱǱҲ൱عƷ壬ʵǱˡľʼŹȥ£Ʒĸʮʱʶˣܺã˽ĵزƷȴͻȻ뿪ʮ꣬ʮ꣬Ʒȥţֱʱĸ˵ĸҲȷʵ꣬ĸ˸ס
֪УľЩɬĸ˵ףһҸ飬֮ʲôİ飬ϧǣ֮ǰƷ壬Ĵۡ
Ʒ֮󣬾ɱ㸸ĸƽһ䡣
ƷŻصμ֮󣬷ĸѾ飬ѾңʱŭɶڵʱǱȴֹĸױΪǱܱϧȴû뵽ƷȴܿͼǱΪλȻʹߡһ᲻֪˳ľ֪ЩʣȻƷıҸĸͽ壬Գɱνͽĸ׵棬ŰɱҵĸףȻ뵱ĸ׵ңԣҾõԼϻһ¡
Ժû˿۸ˡƽ§סľ壬οһ䡣
һ죬۳ˣƷ廹ǵ棬ɱĸףֻǰҴˣʱʼҾͼ˰һ쿪ʼģǸǱɱƷ塣ľƽϿ˿ʱһǿҲЩһֱΪƷ˼ɽۣȴ˼Ǳ޷ƷҽףƷû¹ۣҵֻñֶ̬Ҷѡ
̹١ƽ밲ο
ľȴʱĻٺҽ̹ˣƷǰһֱƺΪľԺͼôҰɡ
ľʵأͲ뺰̹ˡƽһЦ
ļ֣̌ȥϵˮȻ¶һ˿ЦݣƽھͿʼ֪ģһϣΪŸ֣ΪȥĸĸΪңҲΪ㣬һսֻӮ䡣


699 ֻܶһһ
ðɡƽľûȥϢˡ
鿴һɵƽŶľ˵ȴȥһرĵط
ţáľոӦһͻȻоǰһһ㡣
ľʶһ䣬һ̧ͷ㿴е̫ʱʧǣ̫ǰ죬ڹ⣿
ǰ档ƽȴûشľ⣬ֻǰָָ
ʱһȴǱߴľʶĿ˹ȥ㿴ǰһƬյ֮ϣӰһȻΪٶ̫죬Ҳ޷ǵģֻǿŮӡ
Ҫѯ˭ʱһŮƮȻǰ
ӣŮӣľһ⣬⵽ѵĸţ
ҲѹľôɣΪ֪ѩˣԶŮӣҲŸ֡
С㣬ּˡѩʱȴľ΢΢һЦȻƽ𣬡ƽܵܣ˿ԽԽ˰ǲбҪǸõķأ
ѩ㣬ʵһֱǸƽӣҪ͸棿ƽһЦҺûôǮ
ƽܵܣƽֻǺÿסſһҲѩƽȤζҲΪҡҡͷתͷľС㣬ﲻǹ⣬Ҳţƽܵܵ˽磬ĳ˵һ硣
һ磿ľһ
ûﻹи֣ɾѩף֪ƽܵû˵ȥ֮㲻κ˵飬Ϊһй©ȥ㣬ңֻƽܵܣΪ׷ɱĿꡣ
ףҾ˵ȥġľһȻæͷ˵
Ȼܽطţ㲻ġѩһЦȻƽ𣬡ƽܵܣСɣȥˡ
ѩ㣬ȵһ£мҪ顣ƽȴסѩ
Ŷѩü΢ʲôҪ飿
ƽȴûϻشѩ⣬ǳԶһ䣺㣬ɵ椣ˣЪһɣ
ӰͻȻֹȻһƮߣȴһԳ༸һģһȴָɫľɫŮ
ǣľǴһλΪŸ֣Ȼˮ
С㡣ľ˸к
ˮȴЩĳƽƽ𣬸أ
Ҫǰæ̵ʱڰľɸ֡ƽҪ˵֮һ
ˮЩ棬˭
Ʒ塣ϻľ
Ʒ壿˭ˮȻ֪ƷǺηʥ
ѩȴɫ΢䣺μҵƷ壿
ľ˵ͷʱڣƽμҶСⳡ˺ܴĶעԣҲ䡣
ƽܵܣȻĵ˶ԼѩӾȡ
ˣƽͻƾ񵤴áľ
Ӯأˮ̲סʵ
ƽӮˣҪȥƸȢľش
ɫǣˮʱ޷޵һ䡣
ʵֻҪǼ·ѣϵ·Ҫ·͵Ҫˣû취ֻܶһһˡƽԼͦ޹ģֻҪǼ·
ޣ˭㰡ʲôҪ·㲻Ҫ˼ҵ·𣿡ˮ޷޵˵
ѩһЦƽܵˣǼ·رĳ˵Ǽ·ı񵤱˻Ҫġ
ȱ˵ˣСӮⳡҪġʱ˵ǸƷ壬ʵΣ
ƷʵҲڵΪѩ˵
Ѿ𵤳ˡƽȴ˵
ʲôɫһ䡣
ƽܵܣȷѩҲˡ
ιƽӻ˰ɣˮֱ˳µʱ䣬ôܰʵأ
ֻҪ㹻ĵҩûʲôܵġƽԴȴʮ㡣
ǣƽܵܣóôΪģмһûƳءѩϳһ˿ǵ顣
ûϵƾˡƽԥ˵ѩ㣬ҴҪʱЩƷĵҩƳɹ⼸죬ľϤһ˳ó
УȻǾûʲôˡѩ˵ͷ
ȳȥһˣǽһ¡ƽ˵⻰ʹɾʧ


700 Ҫ
ƽԸɾ֮УΪľȡþʤǵô棬ǰЩûɵİƷҩƳȻ˵ҪѰƷƳɵҩʵܼ򵥣˵ɾﱻ꣬ʵҲкܴĺô
ڸӨѩǰǽһ֮ƽ½ɾȻֱӿʼƵҩ
ΪȼֻܰҵΪԼŵĻǿɹһɹͿԿʼмһмһ˵Ϊ۷壬ǶüţҪɽӦҲ
ƽڵΪʵ޷͸ƷʵԪӤڵĺȻһ۾ܿƷĵϸǴӺƽ֪Ʒոսɽ𵤡
ľҲǽ𵤳ڵΪδɱƷ壬ˣƽļƻľΪڣռݾˡ
ƽڻûƳ߼ԣֻܶ׼һЩмˣ⣬һЩΪĵҩɾҩģţѩ֮£ҪľһΪŸ֣Ӧú⡣
ƽɾʱ򣬾һϢҲĳСΧ֮
գʱڣľƷ彫սڳۣ֮ݣһս˶
ϢһȽСķΧĸʮеȼĺĳԱ϶õϢ⣬ǱͰڲϢҲͬϢ˭ģȴ˵֪
ʵϣҸΪעģȴǰϢһϢǾǣμҶС񵤺ƽһԼһⳡսйصĶԼ
ս֮Ʒôƽƾ񵤴ãľ񵤾Ҫ޸ƽ
ƽСӾȻĴĵˣðͷ
˸ɴ˳˵ܼܲŮȤ˪ɱݣѩҲ׷ĵҲˣôɴҲȥ׷һ׷أ
ЩȻ֪ƽŮˡ
ڻƵ꣬1622ŷ䣬˿վһϷȹľˣȴǶڣ
С㣬Ȣ񵤰ɣҶһ˿ǣӦȢŮˣӦ㰡
Ǽ٣ǶҪġȴƽ㹻ţû˿ȡĵλο֪СȤģƺĵǼ·
ǵǣϣûܱȵС㡣Ҷһ
񵤵Ǻܴ˵һԼʵ˵ζǲġ
С㣬˼ǡҶƺûȫ˼
ҡͷȴûм˵ȥ˼΢΢һ£һתϣ뿪ǣԸ𣿡
С㣬Ҫ뿪ȻԸġҶϻش
Ҫ㣬Ҫ㡣˵⼸죬ȥɽаɣܿҪǮܶǮóġ
΢΢ͣһ£ֲȻȥҲֻ׬ǮҲ
õģС㣬һᾡȥҶϵͷӦ
ԱҲȽϹƽ´ǣͿˡ˵
šҶٴεͷ
˵ֻȴƺЩ㱣뵽ǸС˰ɡ
գũʮ˳С
ʱ֣һžյİµϽγʻɽɽͣɽеĴſڡ
Ŵ򿪣һŮ˳Ƿѧʱ֣һҲŮĿ⣬ׯԸеģһӾŮĽӼʡ
Ưȵˮˡ
ģͺѩ᲻°
ʣû˵Ůʦе̫ˣ

ֹǳŮ˿ȴѾóһֻͨ˵绰
ϹҰɽأϲɣҾѧУſأܿˡŮ绰󣬵ҲһЩˣһЩʱˣͷŮȻģò׳ָŮȻϹģ̫û˰
Ǹ̾ûʱǱ㷢˸û飬ΪʱŮΪϲĺһϹ
Ůһ˻ˣһĶˣʴĸЩƨɲ۰Ϊʲô˵ţ


701 ƽ
ǾȻƽƽǸˮδ޻ѺѩȥŮѵƽÿǿһɫŮǶᷢŮѾȻǸ˵ƽ
ƽȻӵԸŮ壬ƺ§һ㣬мʮҧгݣ޲ȥƽһ٣ϧǣջûȥҲֻǸѡ
ԴϴУſڣǸԺѩԻļһﱻƽݻؼλһ֮ÿ˶ʶƽǰﴳôԭģرǲ˵ǼһﱻˣɲǱȥϺԩûЧʱǸʶƽȻֻǻô򵥣һ˵Ǹصĳ߹ٶʲôء
һȺĽʺޣƽȴȻµ§ŻŮǳ壬ͬʱЩֵʵϣôͻȻأ
ŮҶϣ￴ҶϣҲȷʵƽЩ棬ȸͲ֪Ҷϻ
С˵ܿҪܶǮԣҪҡҶʵش
ҪܶǮƽ΢΢һ㶣ô֪ԼҪܶǮأҵŪǮǸƽҲǺܼҪ
СҲû˵Ȼ˵ܿҪǮǿ϶ûġҶ϶һֱǲҪɵΡ
ȲˣȻʱ϶ǲˣȸҸطס˵ɡƽԼǲҪǮ£̫⣬ҶϳҲͦ˵ģϣܵõһЩͬȤ
šҶ϶ȻҲû
ܿ죬µϳƽҶϣ˵Ŀע뿪ֱʧһЩ޿̵
ݣû
ƽô


ƽǲ֪Լ䣬ҶɽϵǶȻʵбסӦûмûȥֻǣҶסɽȫһЩ
ϾǾǣھǵʱҶϵİȫҵ˱͵ˡ
ƽɻˡʺ˷ɿӭ˳ҶϣǵҲûþ档
Щеһ䣺̹ٻû𣿡
ޣϻƽľӾǻ֮󣬻ûü飬С⼸˻֪ء
ͣһ£ƽ˵Ȱϰһ£ȥľ
Ҷϣƽ𲹳һ䣺ϣϢһᣬҺܿͻ
ţûϵҶΪ˳ĵ˵ͷ
ƽҲû˵ʲôֱӴԭʧһ룬ٴνɾ
һȥƽʹ˴¹£ȪԣĸɫŮһԻ
ƽܵܣûԾһ԰ɡѩһƽһЦ˵
ɡľƽһۣԱóһλá
ȥľѾһЩ仯֪УҲ˼⣬ȻĽǰһֵľĹ̵൱˳Ҳ׾ƿµڣʵ軹ҪǿһЩˮȣȴЩࡣ
ֻǸո̤ţľڿ˵ľˣı仯֮Ѿţƽʱ֮ڣΪڸ֡
ڣľҲѾ֪ʵĻ֣⼸죬ѩҲ֪˸飬̶̼ʱ䣬ˮѩ˶Ѿ൱ϤЩ
ľոʺ㣬ǻΪھûأҪȻȥһˣ齻һ£Ͼ£ѵƽľ˵
ľܲǼ£νģֻľȥһ£Ǳ˾Ͷˣʱ϶鷳ϣľȥһ£һݡ
Ҫȥһ¡ľ΢΢ͷҪҳȥɣҴ°һ¾ˣҪʱ䡣
ƽʵҲóȥˡ˵
ƽ˵ͷʱȷʵҲ뿪ɵ椣Ҫʱ䣬һҲɽ𵤸֣ȻҪΪľ
û⣡ˮһڴӦȴе˷ܣ֪ƽֻڵΪˣͿ԰һһˣ
ƽǲ֪ˮڴ˼ĸŮһȻʹľ뿪ɾ
ȰͻؼңƽľɽϱȻͿ˹һĻ


702 Ǯ
ҶɳϣԱߣĸƯɰСŮΧϡ
Ͻ㣬Ҹѡ
Ͻ㣬Կϡ
Ͻ㣬õƻ
Ͻ㣬ԿŻ÷ɡ
ɰĸСħŮڿ֪ԣƺֺҶϵӣƽúҶʲôʱôȻһӾͰĸСѾͷôأ
ʶĿҶΰĲλһۣƽֹѵĸСѾͷСʱûộڶشŮкø
ɵ
ϽŶ
̫
ÿ˰˺ôһأ
ĸСѾͷƽÿһ䣬˵ɵԺҪϽѧϰ
ɰ£Լȥƽ˵
Ͻ㣬ǹȥǴȥŶĸСŮЦţȻһܵˡ
ʱƽſҶϣЩֵʵǶǮĺأ
ҶһЦûٰһѡ
ÿѾͷһ򡣡ԱĽһ䣬ĸСԣһӾͱˡ
ԱƲƲ죬Ǯ˹ȻǲǮǮĸôСŮÿ˸һ˵û١
ƽҲЩǼСѾͷǱǮˣǮȻǾ޴ġ
գ˶мҪһ¡ľʱ򿪿˵
յ˵ͷϰ˶˹ûһᣬܲƽڿСԭڵļˣҶľ
ڿʼСֻڰһȨҲǰɽأСĻأҲ˵ڿʼˣСĳԱľ˵ʺԭСˣǹϣȻǲԸҲǿ󣬳գԿʼļ֣Ҫˡ
ͣһ£ľ˵ҽ뿪һʱ䣬֮ǰ޷Թ飬ʱ֮ڣʺͳգ޷飬ƽ
ǣ̹١Ӧ
ļ˵飬ʱҪһ£׼һ¾ļʽ£ǻҪ׼һ£Ҫһĵطһ൱ڰܲĳȻѣҪҪӴʽ𡣡ľһʽҲ⣬ڿʼܲʽϵ֧֣Ҫһʽ𣬶ҪԼ롣
ǲҪܶܶǮƽ̲סһ䣬ȻʶĿҶһۣͻȻ䣬ʼЩˣŮ֪飡
Ҫؽһ൱ڰܲأҪļˣתҪʽȷʵ൱Ӵ󡣡յ˵ͷڣ˼һ𣬸ֿʵҲͦģҲ˵Ǳҵһ׬Ǯ·ӣȻת
⣬Ұɡʱ˵Ҷϡ
㣿ľ΢΢һ㶣ҶС㣬ȷ
Һó׬ǮҲԭ򡣡Ҷ΢΢һЦҴʮڣԵʽ𡣡
ʮڣмʧҶϵЩͬ
ʮȻı¾ǮǮ֮ǿԷģڣԶȱǮҶš
ľʶתͷƽҶͻȻôһݴ񣬽ĺ֮ǣȻӦǼ£ڣҶΪʲôҪݴأ
ľĽǶȣȻûһӾҶϣԣҪƽƽҶû⣬ȻҲ;û⡣
ȷʵó׬ǮǮͽɡƽҲڿ˵
ǺãҶС㣬鷳ˡľ˵ͷգʺԺ£͸ҶСһ¡
á˶Ӧһ
Ǿˣ£޷ֱϵңǷҪҵĻͨƽϵҡľּ򵥵ĽһЩҪע⣬µС飬ҲʼһΡ
ľûд̫ã˵ΪҪ飬ȻڵսָܿƽɾһΣƽûͣ飬ʵҪȥæˡ
ٴ뿪ɾƽ𣬲ûϻصɽȥҶϣӨҡ
ӨӨм֮Ӧþ˳ᵤɹˣȫһȥɾɡƽӨЩΣӨȻ춼ҪģҲٶʵˣʵһĸ߶ȣͲһֱͷˡ


703 㲻˷
ӨҲɾ֮кƽʱûʲôˣƳмʵޣΪҪ֤ľˮܽڣ˳˸Ө֮⣬ʱҲû˷á
ȥ飬ǲȥģ˵ܻǸһѹֵĸо꣬ȻСӰĵǱܵĶǸһ˿˿Ŀܣ
డ˧磬͸ˡƽпԼ̫ˣɽͷܣشֱµ
Ǳ֪ƽпԼ࣬ƲŮҪǻ࣬ϻ˲
˿̣Գƽٴɽϱһ˫̽ҶϵĸʵضΣͬʱЩʵʲôأ
ǮģⲻҶһСĲȨ֮ĵλҲһӾͲһˣＸСʱŮһ㣬һİ칫ҡ
˿̣ҶΣڰ칫ԱߣŵϵһЩݣֻǣƽֵֻ֣ȴѾЩ޷ܡ
šҶڷһƵ꽿Ȼתͷˮƽһ˿󣺡Ϲȱ̵ʲأвٳӷӣвֽ⻹һҴţҵ˵Ҫ˰Ǯأ˻ƽתӮҲܷ֮⣬ܶʲţڰװ˷ˡ
ʲ˷ûϵ㲻˷ˡƽһЦ˫ȴ
Ҷ΢΢֪СǣǾͰСʱòã
Сʱôƽһֻ뿪ĸߵأȴ
ǣһСʱҽҪЩʲ̵ġҶϸоԼûȻǸҪ£ȴڲ֪б
ɾʱͻȻײˣͬʱ˹Ͻ㣡
ĸƯɰСŮƮ˽ƽҶһʱɵˣһʱ䣬ƽǰִҶ·ˡ
ۣɵڸ
Ͻ㣬ú죬㷢𣿡
Ͻ㣬ɵ۸ǰ
ɵ۸ŮǲԵģ㲻۸Ͻ㣡
ĸСѾͷǽţҶһʱѪѪģΪû˻ôģҪҲŵģ֪һ£ǾطɰĸСħŮǺģôܻأ
ǲǹȥ𣿡ƽҲЩˣѯʵͬʱҲڰ˻
ɵ㲻֪ҪǮ𣿡
Ǯ
ǻ
ɵҪٸǵ㻨Ǯ
ĸСѾͷÿ˵һ䣬ƽ֪ĸСѾͷ˳ƱҶˡ
ϣĸܼŮǮ̫ˣ㻹ǽ̽ô׬Ǯɡƽ˵һ䣬Ȼ뿪˷䣬ĸСħŮôһ֣ûҶʲôϷˡ
Ͻ㣬ܻ׬Ǯ𣿡
Ͻ㣬Ҳ׬Ǯ
Ͻ㣬׬ܶܶǮ
Ͻ㡭
ĸСѾͷƽɴֱһ˲ƣʧˡ
డʧһ˲䣬ƽָпһΣĩ˻УɵеģɵҪŮӵİ
ƽú࣬ʵɽеѧǱȽ࣬ΪʵĩԵĵһ죬ԣֱӷźˣ⼸ĩԣҲ˵ǰĺڰ
ˮȻǴεĩԣϵʵ󣬵ѩȻڿԵġ
ƽȻûȥԣֻûҶԴĺģӨͽɾѩڿԣǰϰ࣬ץȥ׷һµŮʦƷƣ˿̶ڼ࿼ء
ΪһѧȤӿΣıǣû˺һӿΡƽĩ̾డ
ƽɽйʼ鷳ҵȤϧǣ֪ѾΪɽбȽϰ·Ϲ˴СʱҲûκ鷳кĶûС
ҪҪȥҺŮأ֮£ƽʼ𺮱
ĴȥҺڱѩķµʱһڽγȴԱͣ
ĳҡ£һͷ̽˳ƽҪһ𣿡
ôлҴŮ𣿡ƽȴе㲻ˬΪˣڵɽгǼҴ


704 Ҿǲ
Ҿһ̶ѡǼҴ΢΢һЦȻ㲻ҪҰæȻҲǿġ
ޣˡƽӻ֣Ȼǰȥ
ڳȴĸƽǼҴȻƽƽеλãҲ˵ˣƽ֪ΪʲôǸ𣿡
ûϵƽ˵գֱˣʵ̫ģҲںǼҴš
Ǽһֵˣֻһãǵֺһ𣬾Ǽ︻ƽһ岻۶Ҳ۶ôҪģȴƽǼҴ΢΢ЩпûаǼôܰأ
ңǼΣգȻŮ𣿡ƽе㾪ĿǼҴҪĻҾã̫Ҫˡ
ƽˡǼҴҡҡͷǼڲΣգֻǣʼվãǰڣǼңһΣա
˶٣ǼҴ˵˵ͦΨĵģǵүүԽԽҲһԽԽЩ翵ĶܾãڣǼҾͲԣңĶϣܹؼҡ
ðɣһŮ˵һ£أһ㰲ԸȥҲô򵥵ġƽ˵ǰŮϳţڣؼңǾӰɡ
ǰԸؼңȻԽȥġǼҴæ˵
ˣһˣǼˣ㣬Ǽֵܣ㸸֮ģУʲôүү֮һˣÿ˶򣬾ŮԸȥҲȥƽ֪һɲݿܵƣȻǣҵŮˣҵŮˣǼ벻ҪͲҪҪҪģ
ǼҴɫ΢΢һһ룬¶Цݣ˵öԣǰԸȥһ߹ʽ
ðɣӦûˬ죬һŮ˵һµġƽ˵Ȼһ֣Ƴ߰ɣˣñΪ˾ֶ˵ġ
ǼҴһʱЩƣôҲһ֮˾ôҲ˰ɣ
ƹƣҲû˵ʲôʵʵİѳߣƽһԸҲ֪һЩġ
ǼҴĳԶȥƽȴûмɽй䣬ȥǸ취ȻǼҴһһٵǰھȥǰɡ
ͷһƽɽʧ
ɽҽԺ
ǰոջصʿվСҺŮʮ˺Ų˸ˣæȥһ°ɡ
áǰӦһתͳʮ˺Ųȥ
ʮ˺Ųһ䵥Ĳǰ˽ȥʱһڲϵˣʱЩЦãϹأ㲻Ѳ˸˰ɣ
ڲϵƽǰһ޹ӣŮҾǲ˰
ϹһһСʱ°ǰΪΣ˭вţҪ˵ϹвǾԲŵġ
ŮǲˣһסԺѵģȥ顣ƽһӡ
ǰɵһϹ㲻˵İɣ
ŮҴӲƭġƽȻӡ
ǰ̣ȻſڣѲƽǰϸƽĶͷϹ治
ţҲˡƽɷµĵ˵ͷ
ʲôǰʵ
룬Ӧ˼ƽǰޱȽ޵ӣһ˵̫ˡ
ǰЩЦã죬Ϲء
ϹңҲסҽԺɣǰ˵Ϲ˼룬޷мܡ
Ůأ°ģʵ̫㣬أҾǰҽԺˣȻأ־ܲԸ̰࣬ǣҾסҽԺˣңҲǰ°࣬㲻ãȫ𣿡ƽһЦֻǣĩˣȴ˵УŮʵľԼˡ
ϹңֻҪҴ绰ϰ࣬Ҳȥġǰڴ῿ƽԺְ취
Ů㲻ͦ𣿡ƽһЦĵöˣҾԼĲϾܺˡ
ǰһЦϹְ죬̫İĻһֲС˵ǽ첻ĩﲻɴȥأ
Ըģһġƽȴ˸Ƿһֻȴ̽ǰĻʿУŮҵĲΰɡ


705 õҽ
ǰ΢΢һ죺ǻʿҽܸβ
װŮ˵õҽƽһ˵һƣѰ̽أµɽ塣
λϮǰ΢΢һҲԾĶһ˿ζϹֻܵļͥҽҸβͻؼȥ
װģ㻹û°ءƽ𰮲ֵŮ棬ͬʱ͵͵˵
Ϲβ˵ְҲνġǰŤ壬ȵĺ촽ӡƽĶϹһȥңҲ̫ϰоֵֹġ
ðɣǻؼȥƽ˵仰˱ɽнʦһҵ
ŮĻʿΪҽΪƽĲȬϧʹɫҲϧ֮£ƽڻָΪҽ֤ԼѾȬϺֱײͳ֤ڵľжô档
Ҳ֪˶ãѾȬĲ֤ľ֮ҲЩƣҽȴҲڵÿҪɲˡ
ҽǰſƽϣѩ׶˵ĽȴȻôˣƽ۵ļ߮ĸоȻĺָϯ
ϹҶǰ˿Ի
װģҸճԱءƽЦ˵
ûԱءǰ죬Ϊɰӡ
ҼιԵ㡣ƽһͰѹ¡
ǰһҪ
ƽһЦҲûŮ§Ůʳ˼̻Ҳǲеİ
ʮӺڴĳ˷ţȴѾϾŵࡣ
⸽԰ɡ߳ɽſڣǰ
ҪҼȥտƽ˵
տҲСǰ˵ͷ
ǣһ룬ͳڹ㳡ǸҹУǶĸŮӪտ̯ǰ
һٸ⴮˸ɡƽ𿪿ڶǸСŮ˵
õģǸСƺϳˡ
Ӻ⴮˼ʮͶûŵǰҲЩ̫ŮĿʼƽʵͬҲˣŮּƷȻôԶᣬҲôҲᱥġ
ŮҽǼҴǸһˡƽƺո¡
ڳ⴮ǰ΢΢һͣϹ˵ʲô𣿡
ҲûʲôǺǼңǰ͸˵Ǵø㣬ңָ˵һΣ룬Ǹ˵һ¡ƽ赭д˵һ£ĩֲŮʵҾأȫûҪȥ
ǰû˵ƺЩ㱡
ƽֹŮûǼҰҲѹ֣ǱϾңȻȺ˵˳ǸﻹһЩûǵˡ
Ϲʵ֮ǰҲҹҺܶΡһᣬǰڿˣЩƾĶۣǰЩ棬ǼҴǲģҵ׸绹ҪãǸʱ˵ϣܻؼңһֱǲܻȥģ룬ΪˣŻһδθ˵ɡ
ŮǲʵǼңƽʵ
ʵҲ֪˵ɣҲǺ룬Ҫ˵룬ʱлȥ뷨ֻӣȻǲȥġǰ¶һ˿ĿɬʵҶûϵˡ
ŮȻĻҹǼҰɡƽʵǴ£֮Ժȥȥ߾ߣû˭Լ㡣
ϹӦûȥ𣿡ǰȴƺЩԥ
ŮΪӦÿκ顣ƽһ˵ȻʱȥʱԻȥ
ǰ΢΢ĬһᣬȻ˵ͷţǺãϹģ죬Ҿ͸һȥʡǡ
Ů㵹ȲüҸǼҴ˵ˣȥɽųȥƽ˿鵹Ϊ࣬ϳǼңڣǲһЩۣȥûô׵顣
ţϹͺáǰ¶Цݡ
ų԰ɣȲˡƽͿ⴮սǰҲθڡ
Աص֮󣬱ٴοʼҳļһޣӵߡ
ڶ峿ǰƣǰҽԺϰ࣬ƽһ˯ʮ㣬űһ绰ѡ
ǣ绰һͨСִſǻʹǱߴ


706 ַϰ
С֣Ϳ𣿿ȻģҲ˰ź𣿡ƽ˵
ǣǿ԰ǱߵСƺ޳ˣһʡأѹûȥԡ
ƽһ㻹ʡǣ㲻ңϴȥʡ֮󣬵㶼ûɣ
ǣ¶ˣ֮һѾȲ˵ˡСƺһӵĿˮǣһҪҰұץɳˣȥɣǧУҳȥٻǮ
ƽһץˣɶ캦鰡Ҳ԰С֣ӦûǱʲô캦鰡
˵ǣȱȰŪȥдѧǸīɳҪҸʡǵȰŪȥҲаСˣǣһҪҰҪǳȥٿҪ˰
ðɣҲģһᣬҾȥƽڴӦô˵СҲʶôãƺͦҵģȥɣ˵ûء
ǣǵôֽ𰡣ǧֽ𣬲ˢġСּæһ䡣
֪ˡƽ˵绰Ȼʹ𴲣ӺֱӳʡС
˲Ƶĺôκεط˲䵽ȱȴڣûȥĵطûֱ˲ƹȥⲻƽֻ˲ƵеĴϣȻ׼⳵ǰīɳ
ƽеƵǣҲ֪ǲѡĵطԣеĳ⳵ĹӦվӣûһ⳵ʱ䵹мʮ⳵Ա߾ֻÿһˡ
û·㰡ƽ׵Ľͨ߻Լ˫Ȱ
ƽƵʱһ⳵Աͣƽ˽ȥ⳵˾ǸʮˣΪĸƽкϰ壬ȥأ
īɳƽشôһ䣬һĿ
ϰ壬һаɣ˾ƺ̸ܽƽ졣
ܶˡƽ۾ҲûĻش
˾ʵ
ǰɡƽӦ
ͦɣ𣿴ѧǱͦġ˾ʵ
졣ƽ˸ǷҸҲ죬ˡ
˾ЩΣҲû˵ʲô
ƽȷʵûʲô˾죬ܾ˾̫ˣ˾ֲ죬Żشôô
⳵ڴ˴ԼСʱͣ
ϰ壬ˣһʮ˿顣˾ٴο˵
ƽţ³ߡ
ǳ⳵˾һ㶣Ȼæ׷³ϰ壬㻹ûǮأ
ҲҪǮͲˣҸǮƽǳ⳵˾
ɶ˼˾ЩջҲʶ̧Ǯǲǣ
ûƽ˵˾ٴ̧Ҫǰɣɳأϱ˰
뱨¡ƽ˵һ䣬ֱӾͳɳȥ
ƽôһ޿ֵӣ˾һ㶣һɣæȥѳãȻҲ׷Žɳ档
վסǮʱ䣬һҪأ˾Ϊߡ
ʲôɳǲгһֵľһһۣȻʵ˵ɣզ£
ǿ⳵ģǮ˾ָƽԵ쳣ߣ٣ɵøˣʱ⣬ʧô㣿
ʱ䣿ƽ˾ʱֵǮ
ʱ䵱ȻֵǮˣʱһСʱҲٿأ˾ŭ˵
ҷַӻϰءƽں˵
ַϰ⳵ˣͱﴵţƤˣ˾ߺߵ˵ַϰҲûϵҵĳǮһȥأ
ôûϵأƽ𲻽˵㵢ʮӣûǮͲˣҸǮ㣿
ʲôʱʮӣ㵢ҵʱ䣡˾쳣ŭ
ͣ־ʱ޿̺һ䣬ǱﳳٳŲҰ
٣볳ǮҰ˾Щʱ浢ġ
֪ʱ䵢𣬿ʱôҪһ·أƽһӣΪ˯أֻҪʮӵ·̣ҿ˰СʱڻҪǮǮеǣҾͲ㣡
ƽ⻰һ˾ʱɫ˱䣬־Ҳüͷ˾·ˣ
û·û·˾ĵ˵


707 ҿԸ
ǵԼϵĳɣ־쿴ƽ𣬿ʵ
աƽڻش
Ѷ٣־ʵ
ʮˡƽٴκϵĻش
˸Сʱ־üͷ
ûƽ־죬ǲǸǮң
а־쿴˾ʮ˿Ǯ·̣Ƴʮ˿˵ҲϸǮ㻹˼֣
٣ʲô˼۸ǳ⳵˾ǰɣ˾ŭ˵··ˣ˵վհһ˵ǻأ
ã̧ǲǣҪǲһgps־ЩˣҸ˵˰Ͻȥ¾ˣҲҪǮˣ˼Ҳ׷Ҫ׷Ͷߵǹ˾ȥ⳵һܼȥˣ
Ǿͻ۸Щ⳵ģ˾޷޵˵һ䣬ȻЩĵת˳ȥֻǳŵʱ򣬻ͷЩԹ޵Ŀƽ־һ
־쿴ƽ𣺡Сӣ´ĳ⳵˾ʼ·ʱǾͲˣûҪֵɳˣҲ߰ɣæȥ
˵ġƽһۣȻʵиС֣ŶԣǽڵļһﱻҸ˭أ
ڵģԱһȴ˻Ȼƽ֣Уɡ
Ǹʮᾯ죬Ӳߣеڣеݣںݵľƽһ䣬żɽʵ˰ɣ
ƽӸ⾯ǧ飬ʵأ
ݾһ˿ãƺܲƽ̬ȣӹǮȻ󵭵˵Ǯ
ǲǧ𣿡ƽЩ֡
ûǧ顣ݾ첻Ųæ˵ǧһҪڳȥǧɡ
ι˵õǧ𣿡ƽЩˬˡ
ô𣿡ݾһСӣ´ѧԣҿ㣬˵һһҪԸ⣬´ξͲһˣ
Ҫ򣿡ƽݾ죬һʱЩˬˣ֮ôʵʵˣþֻǧǮ飬ûʲô˵ģڣƺ۸Ҫȥ
컹ǲ˳аƽеƣǳ⳵˾Ҫȴ⾯Ҳ
ƽãԼ˧˧ǣ̫ʵˣȻĻôЩ˶۸أ
ҾҪôˣǺݾԺܲˬƽ̬ȣҲѹ֣ɳ£ǹĺû˵ֻƽӽڣû˵ûЩŵӡ
ʵƽ㲻ţֻǵȻҲ˵ϿָƽԱ˺ܿǲܵģںݾ챻񹧾ԴǰƽĲȻţǴĲˡ
ҿԸ⡣ƽû˵Ȼһһ˳ȥ
žž
Ķݾϸоʹմһʱ䣬ȴƺЩˡ
ң֮󣬺ݾͻȻŭź
ܷ𣿡ƽʵ
ˣҷ裡ݾŭųƽȻݺһȭ˹
ޣô˵ƻǾٸһŰɣƽ𲻻Ųæ˵һ䣬Ȼһ߳

ݾʹһֱӴӷ˳ȥصһصϡ
ôˣ
ô£

ϳ˹֮ǰǸ־죬־ϾͿ治Ųæ߳ƽ𣬲ɵ΢΢üǱʶоһ㲻Ծ
ϮСϮ죬ץǺݾһߴӵһߴš
죬ˣƽһŲںݾϣûĺݾ˵ϣ˵ҪǧҸǧ˵ҪһҾ͸һţ浱Һ۸ǲǣ
˵΢΢һȣݾҺһȻֱӻ˹ȥ
ס֣
ʲô
ס֣
ʱ𣬲ȴû˰γǹƺЩ϶ûǹ쵹ǳƽ˹ƺЩ˼ɣԲû϶֡
ҲܳƽʧȥģָǼ춼ͻȻϵȥһ˲䣬ƽǰΨһվŵģֻǸ־ˡ
־죬ƽ𲻻Ųæ˵ղŴ黹ķϣҲôڣȥ˷ųɣһڵӡ
Сӣֻ˶ѣʲô£ûҪֵôɣ־ȴûߣǺȰ
ǷҪҴ㣬ȻԼȥŪ𣿡ƽЩõĿ־죬ûھ£ΪʲôЩ˷Ҫȥأ


708 ұǮ
֪Υ𣿡־˵ϮˣЩǺصС
憪£ƽʧȥģָһ־Ҳȥ˶ԣ־쵹ǱȽˣֻǻһͲʲôˡ
ɳƽܿԼҵС֣СڵЩ㲣ƽ֮ʱǼ˾ǣһϲӣǣˣֱҵĸ
ͣٷϻȻˣƽһ䡣
СϹԹԱ죬ƽ˳ֻǿ쵽ɳſڵʱͿôԵľ죬ʱĿɿڴ
ǣ㲻ǮҰСᣬ漴ȴемĸоǹȻˣ
Ǯءƽǧ鳮ƱұǮģ˵ǮѾˣǺܾû볢ζû취Ϊ˰Ҿֻǵı̬Ҫ󣬰Ǹһ١
ƽ˵Ѿ߳ɳСЩ˳ջ̲סʵǣֻһ£ǣǲץҰɣ
Ӧòᡣƽ赭д˵ҪץˣٰŪˡ
ǣ⻰˵İҪٱץˣǧҪҡСô㵨ľĸоѾôƽæˣ̫˰
˵С֣ôᱻץأƽʱЩֵʵ㲻ǵϷСŮɣ
ǣˣҾϷҲϷСŮҲʮ겻ǣСֶʱˣ߰ɣǣ˰ﵽףһȥٰɡ
С֣Ŀζ̫ˣʮҲϷƽҡͷұΪӦϷʮŮˣֻûǸѣ֪ԭʮСŮ氮
ϴҵ氮ʮ갡СᣬǰЩӲʮأ
㻹û˵㵽ôץأǵϷʮСŮɣƽЩĿС֡
ǣһѾȥѧǱߣ߱˵ɡСһƵı顣
ðɡƽҲûʲô£е棬Сһﵽôץأ
īɳѧǲԶҲһ·̣ѧͦ󣬲ٴѧڵĴѧʦѧҲλڴѧǷΧڡ
ǣ˵ϴҳͦãһõ壬ͻȻǰĺܸˣЩϣĻȥˡСֱ߱˵Ҵһͻȥģ֪ڶ죬Ҿͷ֣ме׷٣ǣҾ͸ıˡ
׷ٵ˲ٰƽô㾪档
ǣôƯҲȻʦĲԱܻӭġСôƣȻܸŮѱȣΪŮǸ㶼ʦ󣬶ûһܱȵŮѵء
ǵҲǣÿ˶۹ôߵġƽ˵
ǣæܷģΨһһ϶ŮѵˡСֺʵ˵
ûˡƽ˵
ǣ㲻ίܴ˵ġСе
Ϊһ˧磬һǿģһ£кôġƽʮ㡣
С죬ǲ˵˶٣һתǣ˵ٵɣһֱţ˸٣ÿ䵱ٵĻʹߣۿмپҪż٣ʱҰɽǾͰȫˣ֪ڹϣұһ˵ˡ
Ǽ򵥣ȥ¡ƽ˵
ѾҪˣҪǣˣ˵ҪҷأСһƵӡ
ˣƽЩ棬ѵ˸Ů˵㴲ϣȻպٸˣ
ǣô֪Сִ˴
Ҳʵõİ취ƽ˵㻹Ȼıôݺˣ˵Ǹ㴲ϵŮˣƯ
ͦƯģҲͦãֻС˵ͣƺеݡ
ֻʵǸеģƽ˵
ȿȡСֶʱҿôһᣬſƽ˵ǣҰѾˡ
еģ׬ˣʲôòҵġƽµ˵
ǣǸȻеģǸС㰡Сһƣֵǣ˵绰ٱˣⲻҴҹıӴȻһϣ󾯲绰ȥˣٵɳֱӾ˵ҷ֣Ȼ˰


709 ʵ㻹ǲ
ƽҲЩְ죬СһΪ潱ץɳİ
ǸС֣ʵ㻹ǲôһΡƽοһ䡣
ǣͱ˵ˣʵˣҶ֪ԼǲˡСָˡ
ðɣҺͬ㡣ƽҲʼСʵ̫ˣҪǧȥһ
Сһ򣬲һˤڵϣǻôǿ󰡣ǿһͷײڵϡ
ǣǲˣ취Ұ׷ɡκСֲ˵
׷黹ȥɣҿ԰иɵƽ˵
ȥʦ˵ɣôȵðٸԼСһ࣬Ҷ֪ԸԸء
ʦҲʦѧݳʡŮĸУ֮һƽּŮд׷ѧУŮԴҲޡ
Ѿʮһ࣬ʦȴҲڿԣٽҲпԣʱӦѾˡ
ƽһۿȥҲܿŮƲûһܿ۵ģãŮɽأмŮÿһЩģ޲ðȫ¶ӡ
С֣Ϊʲôô׷ˣûŮߵŮ¥µʱƽпһ䡣
ȸٴ绰Сóֻ
ˣǸ𣿡ƽȴ˵
һŮһŮƽ˵Ҳͦ죬ȴ٣ʵƽҲûˣǰʱͷòˣڸǰȣûжı仯ƽҲͬһ˳
һŮҲ㲻ȲģЩ࣬Ǹһ߸ߴģͦ˧Ҳһƣӳ˵ǼһҪСָ˧ġ
ݣ˵ңСʱΪߵĵ˵˵з磬ģ־ͲҲգ׷£Ȼû׷٣ɸٵЩѹϵܺˣһŮҲշ׵Ȼзᣬ˵ǰֶһȻ˵˷ᵱá
ãƽֹһһǸϲɽ㡣
ǣôͻȻ仰С̲ס˵һ䣬漴ϻǼص֮ǰĻϣǷգȻҲ٣ҲȥˣҲ֪ǲ˵ⶣˣỹŮͣҾƣҾͺˡ
Ҳ𣿡ƽЩֵʵ
ûֻһȥ裬Ǹ˵װź˵ȥƵסҵʱʵȥģʵҲûԣ󣬵ұŪѵʱ򣬾ͷڴϣû·Ա߻˸Ůģ٣߻վ죬ұɳˡСԽ˵ԽߣһǸ˵ңȻôɣûپͽӵϢȥɳأҶûþٴ绰ģ
ֱ˵ɣֱӰǼһﶾػ취ƽ赭дʵ
ˡСִ˴ʱȲôԸǼһˣȵðٺ
˵ţѾ˹ѾСֻ֣תһӡ
٣СæһȻ˹ȥ
С֣㻹ʲôǸȴ˻ôҪ飬㻹˼𣿻У˼ٶ˵ˣô򰡣
Сֺһ٣룬ȴûҲû᷶ᣬֻǿ٣Ц٣Ҹʡ棬ҲʶģƽǸǣҲûˣһȥԸɡ
ʲôһ㶣ȻڰתƵƽϣϸһ£ʱȲѣƽ㣿㶼ʧˣ˰
¶ЦݣԵΪ飺ƽʡ氡һ𣿺ѩûһ
ѩĩءƽشҾһ¡
٣ͬѧ𣿡ʱ˵ˡ
ͬҲҸǡСֵ˷һۣȻתͷ٣٣ǻطɣǰһֱƽԶٷá
ƽԷ޹أٺһȻתͷŷͷᣬһɣ͡
һһСڨڨһЦ
ƽ߰ɣ˼һҪԣԽֻѧУҸطһˣȿˣɽ֮Զٴ͡ٲСֻ֣кƽ


710 㲻
û£˶ⷽûɶҪ󡣡ƽ˵Ȼ׼С֣ǰ˰ﵽףƽҲСְٸ
Ȼƽ𲻿ȥ٣æСֵоˡ
һУȥһֱùƽƺЩ棬һᣬ̲סʵƽСֵͬʶФ𣿡
ʶƽڻشһ䡣
ʶƺЩ̫ţСһֱǴ˵Ф濺죬ФҪǩҪ
ҲҪȥҪСû˵ȻԷûʲôøС
ţˣҪҪƲƲ졣
ᣬƽФǺġʱ̲ס˵һ䣬ǹϵɲһĺá
𣿡ỹô㻳ɵӣ˵Фиѣƽɣ
ǡƽ˸Ƿֻҵ˾ѡ
ƽŮѱФ濻ƯءС̲ס˵
὿һʹ󣡡
ᣬƽŮĺƯֻ˵һ䡣
ûҸһ¡Сôӡ
һ£˵ͬȥС𣿡ƲƲ죬ߣԺԶ㣬㲻࣬ǻأ
ᣬ˵㹻˰㱾ͺԶΪһ㰡С̸ֱϺã϶Է᱾ҲڷỹԱģ޿̱ˣԸС㣬Ҳ㣬ݣΪԼɾأ
С֣˵ʲôأʱɫͨ죬һߵӡ
ѾǷ֪ôҶûϵѾϼѾʲôʸ˵ĵģСֻˣҲٹ˼ɣŷһʹ
㣬㡭һʱСôֲᶼˡ
ݣҷСҪС㣬Ҳ֪ɽҰҪңٷ֣ҾҲôɣСַ޷޵ţһӰԹй˳
ˣ˵䣡̲סСһۣɫȴԾлһЩ
ҲɵСָոǾ仰ҲͣҲ֪Сȷʵû˵ΪںŴɽܵʡôʱ䣬ô˵ûҸС㰡
ʵϣ飬ʵҲлɣһ£һ嶯˵֣Ҳò
С֡ʱȴˡ
죬ӽڣ˲źС֣Ӹ㲻죡Сû˵
ڣ۸һŮúб𣿡ɫ΢΢һҲԵĲ
ˣЩգС֣˵һ仰ͱң
СϹԹԱ졣
һҲҲܶȻҲ޻˵
ƽȥأǾЩ죬ٿʼƽ
ȥ˸ȽԶĵطΡƽ˵
㲻ȥ˰ɣЩ
ȥˡƽ˵
磿ٴ˴
ǣ㴩ԽС̲ס˵һ䡣
ࡣƽ˵һ䣬ֻȴƯ
ƽóֻһȴֵ绰ȴȻǲǰ̸Ф濴ġ
ֿײ𣿡ƽ˵绰ʵ
ιƽ𣬱ңФЩյӵ绰ͷ⼸춼ûأ
㱻ײˣƽʵ
űײˣФӶײˣ
ûײҲûײҸƽЩʵ
ι֪ʲôʱӦһݽĿģ̨߶ҪˣʲôʱʡأФĹĵʵ
ھʡءƽش
Фһ㶣Ȼæʵأ
ʦ׼ԷҪûԵĻԹƽ˵СֺҲڣպҲʶ
ҪӦҾȥȻҾͲȥˣФ濽һ
ûϵ㲻ɡƽһνӡ
㣡Фƺˣĩ˷޷޵˵һ䣬㲻ȥƫҪȥ
˵仰Ф濾͹˵绰
ƽµֻȻ㿴ٺСֶù
ƽ𣬸ո绰ģФ濰ɣ̲סʵ
ôһʣͷᶼԾתͷƽȻЩ棬ƽģƺǸФ濺죿
ǰ˵ҪԷƽ˵
ҪһǣҪҪſڵ


711 ֲС
õȥˡƽ赭д˵
ƽôһȫӣСֺеһ˿мҲƲƲ죬ȻƽǴţиǻԷһ㶼
Ӻһ߳ʦУţȻ˼ףĿĵأһŮʳõĲ͹ݡ
ʦѧǣŮʳöһ൱Ĳ͹ݣ־ڲͬȥ֮󣬸ᷢڲͬ
ķԱ˧СӣշԱĵһҪҲҪһҪǾ˧ֻҪ˧ɵûϵ
ŮʳʵֻǶŮӪҵŮԷһɰۣŮһԵĻǾûκŻˣŮ˵ﲻԷŻݣһ˧ԿȻ˵ʵԷҲȻûŮԱŮడϼٷ˵ܹһ
˵úܶˬǣ˧ԱǸ׹Ů˵и˧зԱһϵŮѧϹˣԣҲķԱһȳΪְֵҵһЩдѧҪнˮְ
ȻҲʵڣзԱ˵ҲŮˣΪǸ˵˧ϹһϴѧзԱĳºڷߵҹһȺһϢؼĲλǱʮţҲ˿£˵ڣȻţĳλϵˣ˧ҲɳˣҪǣΪ˧ϴŮҲøɸɾˡ
ˣŮʳطȻΪѧŮϲĲ͹ݣѧµŮҲȻǵһ⡣
Ůʳûа䣬˽ŲҲ൱֮ãѾûλ
һڶ¥˸λ˧зԱܿ˹ٺͷкλͬѧҪԵʲô
⣬ҲķֱӱԵģԱֻдŮ
˵ǰɣԼдò֮һẰġٻش
õġԱѲ˵ݸ٣Ȼ˻ȥ
ٷ˵Ȼƽ𣺡ФʲôʱأҪҪٵˣ
õƽ˵ȻȴͻȻվҳȥһ¡
ƽܿ߳˲͹ݣٺСȻΪФȥˣҲûô⡣
Ӻƽ»صλϡ
ǣФأС̲סʵ
֪ûɡƽ˵
ǣղŲȥСЩֵʵ
ȻǣôˣֲСӣȥӡƽ˸Ƿ
˵ǣФںôǴˣӦöõ㰡СЩ
ƽЩֵĿСֲ֣ŮѣҸҪõأ
С޻˵ˣһ룬ͻȻɫ䣬Ȼһƽ𣺡ǣ㿴ǡ
Сһ˵һָŸոսŵһŮˣǸΪƯҲ൱ŮˣͲ󣬶ʮӣеȦǹҹûüױ
ƽû˵ŮɨһۣȻͳ˹
СһʱŲѣƽ
û£ſϷƽ˵һ䡣
С΢΢һȻе㻳ɣʱȴĲ١
Ů˺ܿߵǰȻ󣬾Ϳ˵ˣϰ壬Ǯˡ
ŮһڣС־ͰˣΪŮ˵Ķ󲢲Ƿ硣
Ƿɫ˲ЩѿǸŮˣһЩԻӣλͬѧǲϴˣ
ϰ壬Ͳ˼˰ϸɵˬʱǺСģװʶˣŮ˶ʱˣֻøøҵǮѣǮߣ㲻ͱҰʮŵ˵
Ů˵ͦƺǹһⲻһ˲䣬͹мʮһ߿ÿ˶ŷ磬ͬǳЦ
ʮ䣿
⻹
˵ʲôʲôʮ룬ʮӣһʱѪӿȫЩ˵ȻҲѹ֣ĸ˱һŮ˵˵־ֻʮ룬϶ܲ˵ġ
⻰һʱ͸оԣΪϿٶù
ϰ壬ϾͺãǮܸø˰ɣģɲǰ͵ġŮ˲˵
ȻվһץסŮ˵ĸ첲ͽϡ
ſң벻ǮŮȻͻȻҿ쿴С㲻Ǯ˰


712 㻹ǿ˰
һƬָָ֣㣬ôҲû뵽СȻ޹˼ɵĵ£һʱֱֱ˴ĸоѪһʱӿȫʧȥǣǾͳСʲôǮѾǮˣթǲǣ
ϰ壬ȻǳģҲְܽҵµģõǮһֲ٣õģҲҪС˿Ҳܵ۹⣬ǸǮûǮģɺһˣȻüӼۡ
Сһ˵һ߻Сָָôһָʱʮ˫۾ͳСֿ˹ȥٸֺݺݵĵСһۡ
Һˣɶ֪Сһ޹顣
ûԿƽСһЦ
СһʱԸԼԿ˸á
ʱȴŭĺƨǰ׳øһʲôʱϹ㣿
ûϹңǮģǮɲϡСȻдʣУ˼Сʱ㲻Ӧøҵ㲹˵㱨ģ
˵⣬СЩߵӣЩ治ǶﱾΪСˣ׬Ǯ˷ѣȻʱҲˣ㻹绰һѣڲҪǮ͵۸أȻģҲ۸ģ
С֣㻹ǿ˰ûаγɹƽʱֿС˵һ䡣
Сȴ޿̣˷ܵĴ½ûûûС㣬˵ݺңģɳһϣ㺦ŮѸҷ֣ݣҪ
С˵ڵվ˳˸ƿ硣
ιվסʱһ䣬ӣɳûȥǲǣ
˵ݺҡСЩ̵ӡ
ڲŪ𣿡ٰһۣ£ܣֵã
Сֵľٶȴ÷ʶϵˣԶСֳˣٿ٣ܿϵ飬Ǹãһֿһ̣ѹͬʱҲʶŬѾˮνܴɣһжɿˡ
ݣӾӣֵţԹ޵СһۣȻתѸȥ
µ񣬷֪ԼҲû壬õİ취Ǹɴ뿪ҪʲôģԺ˵ɡ
СȴҲûôͣܿҲ뿪˲͹ݡ
٣˰ɣ˵˵ң㻹šСִ˿ȴߣͬʱΪԼҾ˶ûҶרһ
ߣھóԿɣһ
ûУûУСһĵӡ
ʵҿ԰ǰ鲹ϵġƽʱЦ˵һ䡣
ǣͱˣСֿ漴ȴǺֵĿƽ𣬡ԣ˵ǣ£İɣȻôɣСҵأ˵ʵҶ֪ȥء
⻰ҲЩɵĿƽ̲סҲһ䣺ƽҵǸŮ˵ģ
ޣиĽҵŮóˣԺ˭ʧˣæġƽ˵
ǣ㰡ǹֵܣǣôҪȱƣСһмӣҪ㣬°뱲ӵҸûˣ
Сһ˵һ߸ƽ𵹾ƣҲΪмĿƽ𣺡ƽлл㰡æˣû뵽Ȼˡ
ǰҲû뵽һԵķڲһ仰٣˼治֪ˣҲ֪ġ
֪СƲƲ죬Ҿģɣ
ιΪҾٸһ̫ˣҾǶе㲻ˬѣҿûȥݺ㣡޷޵˵
˵ǸɸõġСȻηᡣ
ι˵ˣٵСһۣŷᣬ⺦ҵġ
СȻˬᣬҲû˵ʲôֻǶƱǣǺȾƣ
ƯƽֻȴǡʱƽóֻһȴФ濴ĵ绰
ҵʦˣأ绰һͨФЩ㴫˹
Ůʳö¥Լɡƽ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
СֺƽͬʵФˣ


713 㳤ûʲôɫ
˵ֲǵһμФ濣бҪô𣿡ƽЩֵĿˡ
ǣôһǰǼФ濵ʱǸͨѧǴ˰СЩ˷ܵӡ
ҲŵͷǰҪФһɲء
ʵûʲô仯ش˲١ƽһ˵
ۣǱ߷պһˮ仰ȫ˳Ȼÿƽɶ˰ô֪˼ش˵㣿
СֺҲùƽһô
ǶˡСֹţֻû뵽Լ¶ˡ
ʱһøͨŮѧûƯŮſڣһ˫Ư۾ĴȻѰʲôˡ
ۣФ濣ȵͺǷᡣ
վһ䣬ͬʱ֡
ճֵƯŮȻФ濣ϾߵĶһתͷͿ٣ȻͿԱߵƽ¶һ˿ϲɫ漴¶һ˿⣬ٳ˹
죬⣬⣡СкţȻФ濽ƽ¡
ФȻЩĿƽ𣺡ιƽȥһ»Ҳûҵ
㲻ҵ𣿡ƽ赭д˵
˸ϳˡФ濽һҸ˵ҵĸܶѧģֲþͻᱻ˸ϳʱ򷹶Բˡ
ϳϳʲô˵ġƽһνӣҾ㳤ûʲôɫӦûôױϳ
ι⻰ʲô˼ʲôҳûɫФ濶ʱˡ
ûʲôرƽһ޹ı飬Ҫ˵У˵㣬ֻ֪
ƽһ˵һɨФǰһۣǸطֱܿɵ׸סˣ޷һۿǬ
оƽĿ⣬Ф΢΢һ죬ݺݵƽһۣ͵һ䣺ɫǣ
Ա˵ĶԻ鶼ЩŹ֣ʶСֺ٣ǸոյһμФ濵ķᣬȷһ£֮һȡ
̲ס࿴ƽۣһûʲôİôФĴϲأ
ûһһ˵СֿʼкͬʱҲФ濵һơ
ԣһһҲƱ
ţãһɡФ濵Ҳͦˬ죬Ʊһںȹ⣬ӣȴҲ˲һơ
Ф濵ľԲôãʱ֤һ㣬ΪƽԱߵԵʣФҲûʲô˼ɣһһûãʢĺĻһ㣬ͨͨģΡ
Ф濻ûϳΪλñȽƫƧԵʣҲûʶФ濻Է緹ʱ䣬һ֮⣬ûϳФ
ιƽҲһФ˶ƽϣȴһƣҪƽȾơ
㶼ˣȣƽе
Ҳ֪ҰФһ䡣
ûǵˣȻ˭أƽ˵
ߣҾ˯˶ܿФ濴˸ãȻһӣֹһơ
ǣФƺȶˣҪ㻹ȥСʱ˵
ðɡƽ˵ͷǼ԰ɣȰֻèߡ
ҲèˡФţôƯè𣿡
ˣΪԼŮˡƽпһ䣬ȻͰФ濸վ˰
ſʱȴһɧһɫɫƤµڵĳ˽Ǽûκֱͣӳƽ߳˹
ݣҷţǰҲߵǸ꣬ƽȻһƳƽ˹
ž
ϧƽ죬һϣȻ󵭵˵ϹۣҲڵһ˫ûκõ۾
Ƥһʱƺˣƽֿ˿ƽ̬Ф濣һ㵵ӡ
磬ˣӦǸӡʱԱһС˵
ݣҴӣǱļһعһʱȴЩ߳ŭһ򡭡
ƽһֱФ濣һֻסһĺûֽɫ˵ɣ˭ģ
ǿļһƴҪȴôҲǼ귢ֲԣҪԼϴöҲܶЩ˼ɡ
ϴƺû˵Ǽң˭أƽָ΢΢ʱǼһɫʼϣۿҪˡ


714 ȥһ棿
͹мʮ˫۾ߣô˻Щƣһļ˻°ǰøиһ˼С㲻Ǯô˷˱ţ
ǼһﻹԥǱø˵ļһƴơ
ϴ˵𣿡иһȽϻ飬һ䡣
ǱɫϵļһϽͷȻһɲôҵı
Ƿ١һæ˵һ֡
磿ƽɿǼһɣ
ȿȡǼһҵĿ˼£ȻڴĩæĵͷڣڣǵϢأ
ݣ˵һԵСʱҲˣ鷶ôء
߰ɣȥǼһϢƽ˵
ãõġող㱻һû˰ƢϽǰ·
ƽ§Ф濲ĸȥСҲ˹٣Ҳٶ˵Ȼͷһ׷˳ȥ
Ůʳö棬վһ߸˧˧ȴһˬǷ硣
ƤɫԺһЩͬʱһ˿⣬󣬵ƽ§Ф濳ʱɫһ䣬СҲų֮ʱɫͱøѿ
ôµģ˹Ǹող㱻Ƥꡣ
٣Ҳ㶼ˣ»㾡𣿡ƤЩƵ˵
ѡƽȴʱƤ꣬һһ٣趼ʶΪֹڶ㣬Ҳŵ㡣
λУѾˣѼŵˡƤ̲ס˵
ðɣô˵ȥһ棿ƽʵ
ǣȻǣƤæҡͷȻһֵ֣ǣϣ費ʶΪֹ
ǣϴ󣡡⼸Ƥõһ磬һٿᡣ
ʲôݣӸǮȫ㲻״ͱʹûһᣬ˧ķͱףͷͷҪ迴϶ʶֿ˳ΪСġ
һĻСֺٵǻϾƽһı֪ģֻǸոճķᣬȴĿɿڴмϷģҲеݵƽһﻹǿҪ֣Ͱѷͷˡ
ιôͣô͵ФԺʱƽﴫ
ԽԽˣһˡƽ˵һ䣬ȻͳԶͣŵһ˹ȥ
Աߣƽ֪ΪʲôФ濸޼ɵĺȾˣΪڣΪʵһ˾ҲϰСꡣ
ϰС˿ȴڼʻңƺڴ˯ƽóţžѹ
ФôϰСһߴ򿪳һʵ
ˡƽФȰͻסĵطɡ
ޣáϰС굹ҲûԥϿӣѸ뿪
иȽĺլСС˵ﱾ֣вסǿ̾͸ɴ˸֣һסСҲΪЩ൱õİһʱ䣬طͳǵסѡС
ФҲסСФѾΪ֮ǹ˾ĵ֮һΪסФ濣֮ǹ˾СФһ׸ʽ¥ȻǱ㹲ٸƽ׵ĸʽ¥ֵطԳƵǺլ
ϰСƽСaʮŲ㣬˵ݣֻ֮һ˼ңϰСȥţͬʱƽ˵ˡ
źܿ򿪣ȴһߴ˳ſڣϰС꣬ߴ˵ǺĴкϰС㣬ˡ
ϰС΢΢üô⣿
С꣬ˣСأִһһʮٸſڡ
ٸǸߴȴϰСƽ𣬻ƽФ濣ɫʱȴЩ
ߴ֮ǰЦ棬ȴ˲ͱ֮ǰҲһʧһ쬵ġ
ٸԵ൱⣬Щ㵣˿ƽֿ˿ϰС̲꣬סʵС꣬Сôˣλǹ˾ͬ𣿡
ٸôѯʣǸߴӾͻȻ˷Ӧ߼ƽǰ־ͱƽФ濣ͬʱ˵лл˽ҾͿˡ


715 ʧ
㡭ϰСƺЩջ˵ʲôȴƽѾʧˣȴͻȻһ§Ф濽˷棬ǽкĸߴˣȻҲͱ˸ա
ιè㷿ģƽһ䡣
ҲèԺФ濻һ䣬ĩ˵¥ϡ
ƽФ濾¥ߣٸȴЩԻ̲ס¥ݺһ䣺Ǹ
㣬Ф濵ͬѧǸƵͬѧ֪İɣϰСʱæС˵
ƵͬѧǸơٸͻȻ׹˵ƽ֮ǰǱ죬Ȼ¶һ˿ǸȻЦݣ˼С濺ˣҪ´
㣬ǺãҾȲˡԴɭƽıӰһֱۣƽʧŸ뿪
һţϰСͳȥŸȻô
㣬ôأФ濲ϲģôһФ濸ʲôţǾͲˡϰСЩԹ˼
ҶסҲھӣÿμҲͿģС濣Ҳð߰ɡԵЩΣ漴ЩʵոǸƽСһֱģϰҲ˵˵СȻر˧ͦġ
ˣҸ˵ƽ˺ٳ֣Фʲô˵鷳ֻҪ֪ͨһ϶ֵģңʲô鷳϶ܽϰС˵ͷ㣬ҾФͦϲģԺ˾ͱŽˣһƽᣬˡ
ǣǸƽƺŮˣЩɡ
ڻǻܶŮѣϰСЩΪȻǲϲǸˣž;ᣬƽ˳۶ˡ
С꣬Ȳ˵ˣǿС濵˼Ȼ裬Ҳ㿴˿¥ϣƺе㵣ģȥһˣҪȥ
⿴ֻʮٸȴФ濵ĸף񷼣ʵҲʮ꣬ϱòԿ͸ᣬƽʱϰС껹й˾һЩˣϰ߳ƺΪ㡣
ϰС˵ͷת¥ûһᣬˣɫȴΪŹ֡
ôˣ̲סʵ桭
ΪϰСǿФ濺ƽȣһʱô㵣
㣬룬ġϰСҡҡͷƽѾˡ
ʲôˣһ漴ҡͷôܣǶûɣ
ûУǰ죬ҲûƽҲˡϰСȻùŹ֣ҲǵһˣФ˵ƽЩŹŹֵֹı£ʲôҲ֪ͦġ
ôҲֱӴʧɣ񷼻ЩԻ˵ŵŵ¥¥з䶼һ飬ǣФ֮⣬Ȼûκˡ
»ص¥£ЩѲɣг
ҲôɹϰСֹ
ϰСڻƽгʱƽȴѾصɽУФȻûСֺҲعںãҲûʲôҪ
ףƽʵǸϲɽУʡǣȻȥΣÿʵû̫ͣʱ䡣
˿̣ƽɽϱ֮У˿̣ЩЦõĿǰĸСѾͷĸƯɰȴñؤҲòȥСѾͷ
ɰǴʲôƽĸСѾͷڵĴȻɾ·Զۻ˵Ȼв׵ǣСѾͷЬӣԲһ˫Ьһֻһֻڵģ·߼ļֻЬƴһһ
ɵ
ǸոһҪ顣
ǵرƷ
ÿȥǼ£ǶҪƷ
ĸСѾͷĻشƽЩΣվ̲סһ䣺ʲôҪ飿
ĸСѾͷͻȻһЩĵ˵ɵʧ
ȥƻĺȥƽЩ档
ʵոջصɽеʱ򣬶ĸСŮĸҶСûסڱ飬ƽҲЩ棬ǰʵʹǰ֪ҶСʵһ֮ǰûסˣңĸССѾͷ⡣
ĸҶСҸطסҪÿ춼ʱ仨չϣǵĻ˵ǵǰ̫ˣӦŮһϰ̸֣࣬ǰûú飬һ飬رǣһҪºú̸һΪǾãҶС


716 Ǯ˾
ҶСտʼûдӦĸСŮִˣѯǰ֮ǰҲãҶСǰЩʵ̫࣬ȷʵԹһЩԼңȻĸŮϣôûǴӦ
ǣҶСվǴӦ뿪ɽϵıɽһĵԢȻһݹʼȫµտʼÿ춼̲סҪĸŮģͲһڿһΣһֱڡ
ɵûиƻĸСŮȴЩίӣֻ迼һѶѡ
ôģƽЩ棬ǲʹͻȻǰȻһɣ
ۣɵô֪ĸСŮһʵ취ǲǵأ
ɲҽ̵ġƽЩĸСѾͷҶСѣֲҶСʧˣһٸоʮֱӱܵģʣµʮ棬оŸҶСĸŮҪ֮󣬹Ҳᱻܡ
ɵֻҵϲ֪ǶǾˣҪǮǼƵġĸСѾͷһ죬Ȼһƽߣɵɵô椣취ݸ˧ɣ
ҿɲᡣƽæ˵
ǻȥϽɣĸСѾͷת¥
ƽʱˣ˵ҶҪĸСѾͷռˣ
ȵȣΪ˱ҶϱĸСѾͷռƽæһ
ɵ뵽취𣿡ĸСѾͷһ˻
Ҳ֪˧磬أ֪˲ᱻܡƽһ˵
ʲôأĸСѾͷһʵǲɵһأ
ǣʵܼ򵥣Ǯ˾ˡƽ˵
ŶȥҸǮ˧磡ĸСŮһͷȻͷɿ쳯汼ȥɵȥ
ĸСݸˡƽֹһ䣬Ȼͳ¥Ҷϵİ칫ȥ
˽ȥƽһ۾ͿҶվڴԱߣ˫ֳڴ̨ϣڸķ羰
Ҷƣͺ˵ķΣøˣһʱ䣬ƽЩ˳ֹϷţϡ
ſڵĶھҶϣʶľҪתƽȴһ˲˫ס֫ͬʱ˶ȥ
𶯣ƽ͵͵˵
Ϲ˺·ҶӦһȴվǶ˶ȴǷθ̣ͦƽ塣
ƽɿ⿪°װûһᣬȻЩֱĺںһ𣬿ʼҵ
ĵ㣬ɽб߽粻ʮԶĵطһǰһӰȴԼٶȱУǰ汼ܵһµӣΪҲԵúǱһģϻܿ˺ۡ
󼸰״һӣӿȴǲ첻һ̬һ׷٣˵ƺֻһɵϷ
纮Ҳĸɽɵ飬йϵ׷һһҹˣûǿţһһߺߵ
ﺮɽ㱳ʦţǿʦã֮ȴҲݲˣκ˼㣬Ӧýɱȴ纮ȻһƵӡ
ޣǺﺮɽһĭôǿ鷸Ҳûȥ׷ΪʲôƫƫҪ׷ң
ԵȽϵù纮һЦ㲻ܿҾͿҪ׷ˡ
ݣѾ׷ˣô׷Һ𣿡ﺮɽ߷ߵʵּܲ尾˵һǰɱˣȴҪ׷һһҹƫƫһֱⲻ׷ĥֱɱܡ
ðɣҸһᡣ纮΢΢һЦʮڣһ׷㣬ҾͲ׷ˡ
˵ﺮɽʱһ
ֱҪƭֻɫ𣿡纮Ųмڿʼʱ
⻰䣬ﺮɽڵһȫǰɱȥ
纮һ˿Ź֣ҲԼӿٶȣȥ
ʮӺ
纮վɽеı߽ϣֻͨһ绰ɽɵˣﺮɽɽС
㣬Ҷϵİ칫ϢѹֵĵȻ֯һսδֻսѾת˼Σ˿̣Ѿתսذϡ
Ưֻƽһֻ뿪Ҷϵ壬һֻ֣ɨһۺ֮ƽֱӾ;ܽ绰
ֻǣֻȴٴ


717 ôܴͷ
ƨţƽЩˬ˵绰ͺһ䡣
绰ͷĬ룬ȻʹһЩŭСܣô˵أ
㣿ƽһô㰡
ֻõǰһƽʱˣô纮˵
СܣΪ˭أ彿
㣬ոи纮˵绰ңֱӾܽˣ֪绰ˣΪ´أûˡƽĳֶͣϸĸͣ㣬Ҹնûʾ治֪㰡
㣬ýˡһһæֽҡ
ƽش͹˵绰ƽֻһӣոͣĶ˲þ
ɽо֡
壬㻹߰ʰö׼°࣬ȴ廹λϣû뿪Ĵ㣬̲סʵЩѵ÷Ŵμ٣ȻûаӣǵץʱϢ
ý㣬㿴ִſڡЩε˵
ôˣڣ¿һۣͻȻ򣬡λ׹ˣ˵壬ҾƺĵأҪ˰ɣܵίǵĶϱҲܲ
ý㣬ϲȥ巭˸ۡ
˵ȥ˼׹ӲϲҰһЦ壬ǲԲϲλ׹ӣϴǿǸɣ
Ҷ˵ҵܵˡɫ΢΢һ죬ϴκƽѶȣײ˸ţⲻʱʱȡЦ
ǵܵܣǸɵܵܡþһ֮֮ŶܵԶǵܵܣɵܵʱܱѻϹʲôġ
Ů⻰˵̫ˣͻأĴ
һȻѭȥǾͿǸɵܵܣƽ
꣡Ц˳壬ҾͲ˰°ˣˣμǵûطѶˡ
˵仰Ѹ뿪ذ칫ңɫһЦƽ
㣬˵ûǿԻطƽһ˵
ͷƽһۣȻü΢΢һСܣոոĸŮڹأ϶Ů˵ζ
㣬Ҹ˵ˮƽһ޹ı飬ȴֹıʲôʱôأҲر㰡
ͺƽɣ彿һùĸŮ˹죬ÿ춼ڸŮ˹죡
㣬˭㲻أҪÿ絽ңҿ϶ᵽȥġƽһӡ
ȴһӾʶƽĲͼһۣ㲻Ϲڸ˵£һæȻװһ½ѡ
㣬֪ԼǾɣƽĿ塣
ϻ㵱ɵ𣿡û˵
ǣ㣬Ϊ죬ôܴͷأƽҡҡͷװ飬˿㲻ҪѣǾҸҲѵġ
Сܣұˣƽһۡ
ƽæͷ漴ȴ˵㣬ǴҾͼװһӵѺˡ
㣬ĺ£彿һЩ߰飬Ҹ˵ȻֻҪװѾˣֻңˣҲҪ͵͵¶֮ģֻҪǸһģ𣿡
㣬ôǸһﰡƽе㲻ˡ
СܣϹʲôأƽһۣ˽ϰֽɽڵίǣȻ׷ңһֱҲʵʵģûʲôֶΣȻֱˣȻعأǵȻҲҪص㣬ܲи׷ңһٰɣ
㣬ʵҾ鲻ƽһ˵
֮ҵġһĿǾ죬Ȼ㾭ˣҲû˵ġ
ðɡƽͷϴӦȴֹȥǼһ˵ǿˬ᲻
߰ɣȥƽӦҲٶ˵Ȼ§ƽĸ첲ȥ
棬ͣһͦͨķγγԱߣվһʮ߰ӣӴɫ£Ϊʽϣһʺõ廨۾һֱž棬һƯŮʱʱǰһվֱ׼ӭȥһ룬ЩֱˣΪ֣Ůһϡ
ԥ˼룬վȴǶӭȥ


718 һ
ǼһƽӭˣĩЩмòզ
ʵ㣬ֱҶ˵еգСܹȻǸôߵֻ§סĸ첲ѣֻ֣§ҲˣڸĵطСҲˡ
㣬ûҶƽú޹ҵһĿȷطġ
Сܣ㻹˵΢죬һûˣ
˵ĵ˵ȻȴܿǵĶɫ͸ЩѿΪ˭˵Со֮ܵĹϵ
ƾ٣Ϊҽһ𣿡ǰ¶ΪǿЦݡ
ʦǰЩ뿪ɽջеʡ
ƾ٣˼ˡ¶һ˿ЦǸЩӸţȸˡ
˵仰תߣܿѸȥ
ףһôԾˣƽе㾪档
ҲǴ˴ҲΪҪѵģû뵽Ǻܸɴࡣ
ãҾͲˡƽ˵
СܣܱôвУҶ㺦óɱˡƽһۣˣˣ÷ſˡ
һ˵һɿ§ƽ˫ֻ֣ϧɿûãƽ§ء
㣬ҺְܽҵµģȻװѣǾҪרҵһ㣬ôôأһǸԱ߿أ֮أٽϣһֱѡƽȴдʣûɿ˼ϸ§øˡ
㰡ͻȻ̾˿Щεӣ㰮ɣҲû취
˵⣬סƽĸ첲߰ɣԷȥ
Ҳûô·ǰţ岻֪ʲôöû˵ֻڲ֪УѾĿƽˣһѷֵ¡
СܣǰмݣţͦóԵģҪȥԣҲ֪˶ãͻȻ˵
áƽһڴӦϲС
ϲģɲһϲء̾˿ƺָ
㣬ϲģҿ϶Ҳϲġƽ˵
ͲСˣСԴһ˿ζǻǳȥɡ
㣬û㣬о仰û˵ͲСˡƽһ˵
ʱ̲סƽһۣŶʮ꣬
㣬ҵ˼ǣͲСˣиˡƽһ˵
Сܣ˵ɶʱԶǽСܣΪռ˽ôˣѡһҪǾҸиѣǽȥҸ
ðɣһǵļְѰɡƽеΣ㣬ҪѵʱأҾѣҪϹʱأҲϹȻƽʱȻĸɵܵܡ
Сܣһˡ峯ȻһЦȻݡ
ʵֻһСݣݵһԷޣֻмӣҲûˣⲢá
Ҫ˵ҲϾɽطûϰ߳档
ţζǲⲻƽһֳ֮˺ü룬ϰüù
󣬵ϰ﷢ָǮľȻʱǰֹŮؼңøŮһǧ֣ܳҲˣȻûǮĸŮӸһˣԺӾѹˡ
ո߳ݵƽȻ֪ԼѾûСˣڼƻƯɽأ㣬ȥӰɣʲôƬء
ûʱˡȴӶͳִֻĵ绰˳¡
˵꣬˵绰塭ã
˵绰忴ƽ𣺡СܣշһӣҵȥˣԼؼȥɡ
Ҳƽ𲻴ӦתͿٷɱȥ
Щǿ鷸ͲȥС𣿡ƽЩƣʵ˵绰ݣǱĳװ꣬һŮ˸ոձǿ
ˣȥͻȥɡƽһ˲ƾͳǰûƽ˸ǷڴϣϢһ¡
ʱֻȴóֻһȻ纮ġ
ιл˵ƽڻǽ˵绰ȴеԻ纮˵һٸ绰ʲôأ


719 һ
ƽһֱ纮ûжٺøУΪܾһ̫ˣֱҪգ꣬ͱ纮˵ˣ˵ʵռϷ磬纮˵㶾Ǿúܲˬ
Ȼǰ纮ոոţƷľƽû˸ı纮Ŀ纮ţԲΪ˰纮ͼңǶĵôɳ֣ҲЩɣ᲻纮Ҳĵͬأ
֮һ仰ƽǲ纮ģûиɵǸյļһ֮ǰȶǼһһЩ
纮յļһҪɵҲôףΪһԣͻ·
ƽҸո׷һӷɽǸӷѾɽУǱˣĹأȻǲȥɽˣҾ֪ͨһǸӷͽȥˡ纮ӵ绰ǱߴǲŲæ
ƽʱˣѾӷϵİɣ
ƽ𣬻ɲô˵ģǸһͦģȻҲô㣬ܵˮƽһ纮޹˵ҵúһ䣬Ǹɫɫ˵ڵɽŮƣЩŮϵɵĵ㣬ӷץ
ɫƽ΢΢һ䣬֪ΪΣͻȻ˸ոշǿ鰸Ȼʵʲôʱɽģ
ĵɡ纮Ͼ͸˴𰸡
ôڲŸңƽʱˡ
ⲻҰɣҸ绰ֱӾܽˣŮƤҶˣ㣬ҾͲˣӦøлңôܹأ纮дʵĻش
ϻ˵Ǹӷ϶ңƽⲻˬȴ纮˵ʱ纮û˵ϽǸӷ
Ǳװ
ʵһרӪװСװ꣬װϰǸʮٸòҲͦãƯҲãʱ򲢲Ǻ£ⲻλϰһ
һСʱǰһ˽·˿ЩǱ·ЩưܣλϰȻЩɻ󣬵ҲΪĽӴˣΪĵĸѡһװҲͦ⡣
ɾ˸ǮʱȴͻȻԴһ£ûˣʱϵ·ûˣϸǵоʹܿȷڻб˸ǿˣȻͱ˾ַ֣ǮҲûˣҲ˵Ǹ޲Ǯңһ·
λϰ˿̣ѯʣŮʿǵǸﷸò𣿡
ǵáϰͷӲߣͦģҹǱŮ˸ܾˣ̬Բ޲飡
ò˵λŮʿ൱ովһŮ飬Ȼܱ򶨣Ǹǿ鷸Ǳ̬Բһóġ
ȻܿͻᵽȻᵽҽԺҽ֮ûĻǻһȥҽԺƴͼҲλŮʿΪ̾û˵꣬Աȴһ
һ𣿡һֻŮʿǰֻĻϣһƬ
Сܣôˣ循ȲѣΪոճֵľȻƽ
ԣŮʿ˿ȴǾ
һ㶣СܸʲôȻѾ֪ǿ鷸˭ˣ
ģһץһġƽŮʿһۡ
⣬λ٣ץǸ쵰֮ܣܰҵǮҪ𣿡ŮʿԳһʵȻƽҲǾˡ
ǼһﻹǮƽЩʵ
һࡣԱ߲
ޣû⡣ƽһڴӦȻһ壬㣬ｻ˾ˣ߰ɣȥץǸһ
ƽһߣȻʵСܣô£
㣬˽ﺮɽŵˣƬɽо죬עˣǿҪݾߣϸҡƽɿ˵У㣬Ҳǧ𵥶ȥǸһڻҪ
˶٣ƽֲһ䣺ˣ㣬ڸɵǼһ֮ǰһԱɣȻ治ģǼһɫƯģ϶ݵġ
ȻСǲҲΣգһæƽ
ţĺˣѾ˰šƽ˵ͷ֮ڻǿﺮɽҵȻ˯ȡ
˵⻰ʱƽ纮飬յ˵ǹﺮɽϵģ


720 û˲֪ܵ
纮Ǹƽٹﺮɽϣ纮ϣﺮɽŵɽɣĿǰոڵΪҲûʲôǣﺮɽոձʦţǿһλͬʦã֮ӳɽɣ˵ڱ纮֮ǰһﻹ·˼ŮˣЩɫĶܿϣĺɫ
һͨŸɽƽ𻹲̫⣬һƽͲòСˣ˭Ů˶ŮأһһǿĸŮˣ϶Źġ
˵ߵŮ˴Ÿ֣ڣ廹Ǻѩǰʵڻͣڵˮƽڵﺮɽ˵ҪܵӦⲻ󣬵ƽ˵⻹̫Σˣɲðַա
ƽ뱣֤ÿ˵һʧˣոٶ˰ţҵǰͺѩᣬֱӰǶɽϵıȻֽĸСѾͷ˻ǲ뿪
ɰĸѾͷʳãȻɹĸ֣ˣǱǰͺѩᣬԼҶҲǰȫġ
ɰȻƽʱϲϹ֣ʱǵǺģԹɽϣˣһƽҲĲ١
زƽķڣģٶȰǼһɵ
ƽļƻܿ콫ﺮɽƬַÿֻϣʵƽ˵ɽоܹҲôǧˣûаϣϣȽ϶ԣƽ𱣰˾ЩΪڶıɽкڵϸĻ죬˵ð֡
ʱ֮ɽеĺڰٴȫǰΪƽҪѰһɱ֣һΣ˵򵥵öֻ࣬һ˶ѣֻƽףˣʵǰɱָΣա
㣬ֻҪϢˡźһ֮ƽҲ˿Ȼ§ס֫磬ǻȥӰ
Сܣ㻹鿴Ӱ̾˿СǰȫˣŮ˿ɶȫء
㣬ΪһרһˣôȥıŮأƽһ˵
㰡ЩȻͻȻһ飬ˣСܣôϴǸ˷ӵˣæһﺮɽأ
ޣԣҵˡƽ˴û뵽ȥæ
ƽҲɣóֻͨĵ绰
Ӻֻ壺㣬һΣܰĵϢˡ
Сܣڽ䣬˵ֱﺮɽġȻǲôϢ
ƽ˵ͷðɣһ䡣
΢΢һ뿪ƽĻȻٿȻͳʮ֮⣬˵ǹ䣬ٶȴ൱֮졣
֮£ƽҲֻ׷ȥǿǹ֣ܽˡ
ɽ·һ£иˣ˿̣ڲԶӰվһӡ
һһٿĳƱˡ
ˡ˸Ͻ͸ȻһŸǮ
ˣ顣һ߳ſһ̵˵
ããСӣʰɣǸˡ
ǱߵϵĹ棬ǸŮģ˭ӿƺһ䡣
ǸܰСӣ㲻ǸɽаɣЩʵ
ǰҽһ·ϣĹƣҿͦƯģе档˵˵ͷ
ޣֲءһȻӣСӣˣû˲֪ܵģ˵һ仰𣿽Ȣ޵Ȣ裬˵ܣ˵ʡһŮأ
裿һ˿ɫͦ
˵˸ƯҲûиŮأ˵һģһ˵һ𣬾͸׽ƵġǸпȻͲСˣ˵ŮƺҲ˫۷Ź⡣
ޣô˵λܣɽбˣ԰ɣʵȴһ˿ȡ
ǵȻǻƽŵܲأûǶƹĴ¥ǻƽˣ˵ܾڴһ㣬ɲף˵ܶȥء²˵
ôӿԶǶãȻٶȳԵ˼ң˰
˵仰ӾͲŲæ뿪£Ƭ֮ȴӿٶȣܿʧ֮С
һĽܵ˰ҡҡͷΪȥķǻƽڵķ


721 Сӱ
ɽϱھۼʮˡ
׳ɶˣոմЩԻ
и̬ɫ棬ɵѸѩ㶼ˣɰһ˵Ͻ˵ҲȫԾ֪ͨҲˡ
ô𣿡˴һ̬ɫǶѣɣǺôҲǰعѵԸһɫ
СΪҶ͵˹ϹºӣȻû˵Է˭ȻôСģǸ˲öԸ
Ͻ˵ûŶɰǰǻɵ˵ֻĸܴùǸ̬ɫأ
ǰƽ˵ҺͰ㶼Ǹ˶ֵġѩͷ˵
ȴù˺ѩһƯԸеò񻰵ŮӣƺҲ
ʲôˣͻȻһȣվס
裬˴ˣǳȥɰͬʱһ䣬ȻͬʱƮ˳ȥ
һ룬ǰͺѩҲƮȻһ֣ʱ˷֣λȻҲǸ֡
յҲ߳˱ԭЩ谵ԺͻȻƹ˵ߣҲĲ֮͡
һŮ俴ʮңò˵޳֮ͦͨȴһʣиһָ߸ϵĸоһȻγɵѹ
˵ķװȴЩر𣬶һڣȴһɫۣŮȴһɫۣŮȻһ㣬ںɫ۳֮£Ե޳߷ȥ൱
ۣ̬ɫҮ
ǲѽôأ
ܼһǱ̬һɫǣպأ
ޣ֪ŮǱ̬еɫǣһǱ̬ɫǣ
ȴЩŵͻأЩŵգΪ⼸СѾͷĺһӱЩüЦȴӲסûЦ
˺Ůɫ΢΢˱䣬ĸСŮһۣȴûз𣬶Ǹڿڣʵ˭𣿡
˻࿴˿һʱȴû˻ش
գҶϿˣʲôˣ˽أֹ룬󴳵οͣô뾡ȥ
ɽţǱذɣӿҶϣԼζ׷һͽϣϡ
ŪˣﲢǱҶϻ˵Ѿ˽˵ĵطλ߰ɡ
Ǳɽ΢΢üôܣǱǵĵͼָʾǱأ
ι󱿵
ʱ򲻿ŵİ
ϵ𣿡
նɽӴǱ
ĸСѾͷȴˣÿһ䣬Ȼһ˵ϽߣǾͿߣȻǾͰɽ
˵Сӱ졣ɽһҶϼ˵ô˵ڰ
ǰˣﲢڰҶϲŲæ˵
ܺãǱǰֻҪǾˣҪһˡɽȻһĿ
Ȼûҵ˼Ҿ˵һ㡣Ҷ΢΢üǲǣΪûǸǰæôȳȥͿŽⴳ룡
ЦΪʲôݣǸŮ̲סڣǻҪǣûʶǲ֪ʲô͸Ͻǰʣ򣬱ǲ
λС㣬ǺʲôϣףŲûʸǡҶϲ˵ǲŸʲôط
Ͻ˵úãĸСѾͷһֳޡ
ȸһѵŮһͻȻһ̧֣һƷͳҶ˹
ιɲҰĵطѩҲѸĳһƣסƷ硣
ףɽŮӼͬʱ׳ѩĳ֣˸оԾ
ϸɨˣɽһֲǿСԭҲͬڣ͸ǰԲѣѵǵʦûô𣿡
ɽʵúϸƫƫĸСŮڳЩ֮УֻкѩǰţΪȻ
˼ǲʦšǰҲڿˣȰλԼ뿪ɣǱ˴֮䲢޳ԹҲҪֵֵĵز
֣ɽǰ޵ӣһ˿ɫȴ¶ı飬ƾǣʸǶ𣿡


722 쭵ĺʹ
裬˵ϻ
ɵ˵Щ˾Ǽͷ
У
ǰһ٣ɽ
ɰĽԱѾЩͷˣһ
ðɡǰ΢΢ͷȻˣ˺ɣ
ǰĺˣһȺҲ׷˺󣬶һĻɽЦһʶȤ
أɰĽ÷Ǳɽӣܲµ
ʵҲѹǱӣ֪ˣ뵽ĸСѾͷǿĸأ
ɽǸŮӶˣһʼǾ͸ûעɰĸСŮǸҲûĸСѾͷĸ֣ǿǰͺѩ֮˵עǻͷϣǷǰͺѩҲ˵˺֮ʱҲȻΪȺ˲ҺǶ֡
⣬ȴעı硣
ɰĸСŮͲʲôƢģǲ۶ǻСӣСӷƢʵҲܿµģرĸųǿСӷƢǾԱȴ˷Ƣ¡
ɰЩˣɽ˻һٵĺǣǲˣⲻһ֮󣬾ֱӶˡ
ĸССӰ˲佫ɽŮΧм䣬ֻССһ𷢶˹һ˲䣬ֻСƻ˳ǧС֣ɽŮŰΧͬһʱ䣬ɽŮӶоһޱǿѹ˷ɽ鱩֮ӿ
ɽһŮҲͬʱɫ䣬ɲǼ䣬˶֪Ƿһ޴ĴǾȻͷβûط֣ͬʱҲоЩĵطǿŸ֣ȻĸҲ߰СŮ
۾
Ϲۣ
ǣ
Ҫ۾
ĸСѾͷĲ½УɽŮӼͬһʵʸоðǣһ˲䣬Сȭͷֱǵۿϣ
ǳȥ
Ƿվţ
·𣿡
ŽŸ
ĸСѾͷֲ


ɽŮͬʱʹߣһ˲Ǹоǵ˫ϣһ˲䣬ǶѾվȣϵȥ
һ̣ɽŮﶼһޱȻĸоôڵŸ֣һ̣ǾȻûκεĻ֮⻹ģǣѹЩ㲻ԼôģĸСŮĹ൱غ͹죬ǲ޷֣κζܺͷضΨһģƺֻܾۼȫסϵҪλ
ͣ
ӣ
֣
ƨɣ

һһʼͳΪһߵսɽŮӿƱͬʱȴҲԹ۵ǰ˿Ŀɿڴ
˵ɽŮٲȻΪɰĽõߣǼֱָĴģ˵ʹһߵ˰ա
ǰȥĸСŮôһ֮󣬾һɵ˰գһǲһӾͰɽڿоδ֮󣬲ŰǸɽ
Ǻ˵
ǰҲ¶һ˿ı飬ʵҲǵһ֪ɰȻǿֵز
ǲ֪ʵ˿ɽɽиӣԶԶһУˣ纮
纮˿ȴҲĿɿڴүģﲻֻƽһ̬ĸС̬ðģ
ҡҡͷ纮ΪͬĿ˿ҪɽɽһۣһǶԶɣ
δ䣬纮ٿȻʧ
ƽö棬һңңŴõ¥ĵƹ⻹ţλݳϵһŮĻƽܲ裬Ӧûڰ칫
ȴﺮɽɽɵﺮɽ
ﺮɽʵһֱǸߣܺܶ˶˵òһУرǶ˵òҪʵϣһˣò˧ûϵóȴȻǲеģⲻﺮɽΪó˵㣬С⵽˵ĳЦ
ﺮɽͯ꣬СѵĳЦ֮жȹģֱʮ֮бɽɵĳλŸ˷֡
ﺮɽȻòôȴ൱ֻǣɽ֮ﺮɽȻͬŴһλʦãҲٴɫ
ʵﺮɽǺʵģСЦ۸ɽ֮ҲЦ۸Ҳƺһֱϰ˳ܣֱǰЩӣһ飬һʵ˲ʵ顣
ﺮɽһֱλʦøˣˣˣúܲңλʦüװϲȴΪգﺮɽܾͬųЦǱλʦ裬Ȼﺮɽڱˡ


723 һ
ﺮɽ˼λͬţŭ֮ǿλʦãһαо죬ʮѹ֣һ͸ɽ鱩һ㣬һʰ
ǣɽͬ׷ɱ·ϣﺮɽֿУһ·ϾȻ˼޹Ůˣжһ㣬ָоȫ޷ƣ̶̼ʱ䣬ʹһʵˣΪ纮еɫжɽ֮󣬱ֻ㻻·ʱҲʱ·Ů⣬ˡ
ﺮɽԼʺ磬Ϊ磬ΪΪȡ󣬿ϵŮֱѹ·С
ǿƿһУﺮɽڵĸоʣڵõģʵϵĿУһϾϵĿУ
һһŮˣֱĴ̼ﺮɽоһִδйãϧǣﺮɽףǿƿһУʵֻѣеˣǾһˡ
ﺮɽɵ֪Լûһֱȥ֪Լò˶þͻᱻɽɵץԣԼҪѵõʱ䣬ⱲӴδܹѵÿУãֻʹʹ飬㲻
ﺮɽ֪ɽȫǶǺǵĹܿȺӶԶʱ򣬶³Կ
ڵһοϵʱﺮɽͱʱͻȻʶľɫŮҪģʦã֮ǰǿռǼŮˣһȣֱ֮ܳΪŮˣ
ˣﺮɽڲټʳļŮ˾ϣĿ꣬Ŀ꣬衣
ܵõһŮˣҲһˡŲԶĻƽãﺮɽȻٿȻԭʧֱ˻ƽöȥ
ƽܲð칫ҡ
ڰ칫ԣļȴԾĴ˸ǷǾϣһ˿⡣
ΪǰЩɾţѹһЩԴ飬⼸죬ԭͺæͱøæˣѾΪߣʷı䣬⼸Ϣʱ仹̫٣ڲ֪УҲоˡ
컹ȥϢɡ迴˿ʱ䣬˸ٿȻȴɫһ䣬ͻȻһԾʱѾſڣͬʱȣʲôˣ
ſվһˣȴﺮɽŵӣȻ޼ɵɨһǳ˵Σ̲ס̾ȻȹϿƯ룬Ǵ˵޾׵ıҲƯ
һȴͬʱɶѸٴӴﴩ˳ȥȻһϷɣ˻ƽõ¥
ͬһʱ䣬ﺮɽҲ¥ĳֹâǿҡ
벻ҲˣãܵõһŮҲ޺ˡﺮɽ˫۷Ź⣬̣ҾͲ˷ʱˣ
ָոճڣﺮɽ㳯˹ȥ
ѾˣﺮɽȴѾ赱֮Ϊܿó軹ֻڵΪȴѾڣֻڣҪѹסȴȻ׾١
ڵҲȷʵˣڵ˵ڸ־Խĸ߷壬ǰڸûκεֿ֮ܣûеڶѡ
ȷʵڿٺˣ·ͻȻȻ侲û˿ŵӣ侲ȴȻֲʵϵĲ࣬һߺһﺮɽ䶾룬ﺮɽȻͣĽӽ
ת˲֮䣬ѾӴ¥һͷ˵һͷһ̣Ѿ޿ˣ˾ͻֱ׹ȥ
Ȼ˵ʮŲߵĴãôֱȥҲʲô⡣
ȴʱͣĿﺮɽҫŷŭĺâ
Ӳģﺮɽ˷ܣգ۾Ѿ費һԶĵطȻ̽ΪʵĲλ
ʱɫâٿȻؿȴһ
ͻȻϮﺮɽĶɵͣһ£̽Ѹջأôһͣ٣Ѿ¥ʧ
ﺮɽ¥Եȥȴɵһ㶣Ϊû裬ƺôһ£Ѿʧˡ
أͻȻﺮɽ
ﺮɽȻתɫԾһ䣬ϸʱɫȴһɣһŮһȻ裬֮⣬һòμѷɫŮǸˣ˿ȴӵұȥޱҸ


724 ֩Ҳܷ
벻ССɽУҲ˲żüãһӾλͬﺮɽǸԱҪˣЩʣ֪ﲢκɣҵǺ֪Ƕĸɵأ
ˣȥɡոճֵƽ跭Ծ»ƽõһ˲䣬ǡʱ֣ѵãڻ§֫᲻ɿء
ﺮɽЩһۣȻе㲻ģȴȻ򶨣Ȼˣڣһڣ˵̫вߣǻסҡ
ﺮɽʵ㳤ôұͦͬģϧȻҴ⣬ֻȥˡƽ𵭵˵ɱ㣬߲˵ġ
ʶңﺮɽʱɫһ䡣
ǿ鷸һ治ʶ㡣ƽﺮɽЩм㲻˵Ҹᣬһ¿Ҳ֣ܰס
˵ֵʱƽɿ裬ͬʱҲɿ壬ȻãǻȥȻ岻ֻ¾ͻỳˡ
ҵҪʲô£ﺮɽһȻͻȻѸٺˣȴԾ´ãǳԶзȥ
ڷƽֻΪʱﺮɽʵĴһ˿ң뿴ܲܳƽע⣬°ߣƽȻʶʱͿʼòʼƽɽʲôϵƽʱȴԮˣϣ˵
Щĵһۣﺮɽƽȴû׷ȻЩɻ󣬵תͷǰʱﺮɽȴͻȻǰһ׵㣬׵ڳٶȼ죡
ɽﺮɽһͣȥ漴ȴһǷɽһֻ֩룬һֻС֩롣
֩Ҳܷ𣿡ﺮɽЩԻ󣬵Ҳûô⣬׼ǰʱͻȻ֣ǰ֩ͻȻˣôһ˲䣬֩ͻȻ쳣Ӵ
Сȴͨ͸𾪵Щ֩ȣϸһ£ᷢһʮȣÿһȣȥȻһ׳ڿڶɸΪǣⱾӦǱȽ˵ĳ棬ȥȴȻһֱУʮ֩ȣ󲿷ֶ͸ÿȵǰˣȴɫģЩ֩ڿ趯ʱ򣬿ȥȻ൱Ŀ൱
ǣʲôĿɿڴ
⣬ǡǱﺮɽȴɫ䣬ͻȻֵĽ˳߲룿
ﺮɽͻȻתӣһ˲䣬ֻ֩ͻȻ˿ٶ֮죬ﺮɽڸҲӦŸոתЩ˿ѾЩϸС˿ȴﺮɽ˲Ѿ޷
֩ʱȴƽ¥˹˲ͳƽ˲Զĵطһʱ䣬ҲЩ
ʱƽȴˣŪˡ
趼΢΢һ㶣ֻ޴֩룬ʱȴ˷Ӧ˿ͻȻ˻ȥﺮɽžһڵϣôһ˲䣬ﺮɽȴȻѾԹȥ
㣬ǹɡƽʱ˵
һʱûӦ
㣬ҪץķأǱץģŪץȥáƽһ䡣
ޣ֪ڻعеĸ֣ȻץȥȻؽͨļǼֱ͸û
ԥİγǹ׼ﺮɽԴ۶
飡
ǹ֮ȥ鿴һ£ȷﺮɽѾ֮ǹصƽߡ
Ҳ֪׳ǲǵһǹءƽпһ䣬Ȼȴһ֣ȥɣ
еľ޴֩룬ͻȻѸٱСɲ֮䣬ͱøָͷСȻΪһ׹⣬ؿڣһΣһĻȴ趼
彿һɴ۾ؿڣһʱְǿ¿ĳ嶯
ɫ΢΢һ䣬һ룬ƺ׹Գһ£ʹؿڽǸ˳ȻƽԲʵƽ𣬸ոֻ֩룬ǲһֱ棿
㣬лһֱڱģȻôܷأƽһЦ
ʶĿ˿ǿ壬ƽƺĻ
㣬ܴģ˻ƽ˵ͷȻȴ¶һ˿ɫ⣬ҪԵˡ
ԵģЩƣҪʲôأ


725 㻹Ǳô
㣬ҪԵĶȽرͱˣȥ취ɡƽո˵绰
绰ȴҶϴģҶϿУƽҲ֪ɽϱ﷢飬ĸСѾͷĹ¼ƽҲЩ棬һҲǸӷʣĸСѾͷڣɽϵİȫǲõĵġ
´ŵ˹ϸҡƽֻǶҶһ䣬Ȼ˵绰
ΪʱҲˣСܣһֵ֪ͨͬ¹Ȱӽˣ뿪ɣҴС
ðɡƽ˵ͷô͵õҲЩϣ֮ǰûϵﺮɽֱ衣
ʵ鲢ֹôһ֮ǰı֣ʵͬϣ֮ûر˱裬Ϊͻ֮һرĸӦһΣգʵϾܴӻ֪Ȼٶȳ֡
ֻǣ֮󣬻ȴҪԼɵˣ󣬻ֳǿЩʵƽ֮ǰ֪֮ǰȻ֪ͦȴû뵽׽һڵĸ֡
ȻҲʶڵƺǰ˺ܴߣƺڳԶҲϲĻǰӣھǳԵһٴ֮ƺһЩʱ䡣
ֲûҪԵġƽԼЩ׹˵ʵڣԻȷ˵ӦúɾйأΪǸ壬ɾǸƽԿһֱһȻƽɾ꣬ȴûκιڻļ¼
Ǵ绰֮󣬾Ա˹ƽʱŴ뿪
ƽֱؼңȻҲ˼绰ЩѰﺮɽԱչ
ǿ鷸ȻɵӰ̫öԸˡƽֻпһ䡣
һתͷƽȴ軹Աߣɵô˴Ȼ󿪿˵㣬Ϣɣģҽ˵ǼһѾˣţҲ⣬˵лء
֪Ҳǵİȫ⡣ϳһ˿͵Цݣֻǣƽ𣬻ȻһֱڱңҪʲôʵӦģ֪ҪʲôĶأҿΪ׼ġ
㣬ԵĶȽأҪ׼ͦ鷳ġƽеΣ룬˵˳ʵҪԻ㣬֪ʲôǻ𣿾ǡ
ǻŵ˻߶ϵĶأǰɣϻ
㣬Ȼⶼ֪ƽһȻͿʼ
΢΢һЦʵǰʦһΡ
㣬ңԣԵĶ㻹ǱˣһḺġƽȥ
ǰôιԵأƺЩ档
ǰԼι¡ǣҾɽҶ߶ʲôġƽȻæĿڣǸ飬ʱЩƣ֪ԼѾˡ
ȻС˵©죬ƽҲɴ˶٣˵㣬и˵Ұٶ֣԰ɣ
š˵ͷ
ʵأҰٶ֣ġƽ˵֮԰ٶ֣ΪĶҩҵ岻壬һԶⶾڲҳʲôҩ͸Էûʲô𡣡
ͣһ£ƽǰҾιģҳԶҩȻ󻨻ҽⶾͣѭֱҳԶҩҲж֮󣬻ҲûҵʳˣΪһԶҩԶⶾˣûжشڡ
Ļڲǿι𣿡һ˼ʵ
㣬ǿԵģҾã㻹Ǳôˡƽһ֪࣬˳ɻôʣĲȥֿడ
ƽ𣬻һֱңҲΪʲôң˵ҲкôȥҲܰٶ֣𣿡迴ƽ𣬶ԴƺΪڴ
㣬лߣ㲻ҪٶֵģжˣҲܰⶾƽæ˵Լιܲٿġ
˵ȡصʱһ𣿡ʵ
ƽҡҡͷǵǣֻҪĳطҧһ£ҧ֣ܰжضϲоκʹǣ㣬Զҩʱ򣬶ԷʱʹİĲȥֿࡣ


726 㵹Ǹ
ƽܵˣңôӿƽΪᶨ
⡭ƽһʱЩΪ
ƽ𣬴ɽпʼһֱչҺǻ϶ԱҲĹͣȴûΪʲôֻϣҲһЩܼ顣迴ƽΪ棬򵥵һ鶼ҰĻҲֻðˡ
һ˵һ߽ؿ˳һҪȡӡ
㣬ҴӦˡƽֻôӦ㣬ҪӦһ飬ҪԼԶҩ׼㰴˵ԣұ뱣֤һʧ
š˵ͷ
һ׹˳ȴǻڿУڿзԾƺ˷ܡ
㵹Ǹˡƽֹһ䣬ܳһʱ֮ڲõĶӵ⣬ȻǺ˷ܣֻƽȴôҲ˷ܲ
ԶҩĲʲô鰡ζû˱
ƣƽȴҲûôֳֻЩ޾ɵĶ˵㣬ϢɣҽѶҩ׼õģٸ㡣
ţáͷӦҲȷʵЩ룬ˣûã¥˯ȥˡ
ƽڿһᣬȻٿȻʧ
һ룬ƽһ¹һ쳣ĵ¹֮һжɢɭĺһƬ͸ȥƺǺϸ۲죬ֺ֮ᷢУŲٺ
ǱΪǵı
ƽʵǵһ˵Ѿǵڶˣ֮ͬһ˲ƶһڵأΪˣƽǰδҲ˲Ϊλ˫ı˿
ƽ֮Уһ޴ıأʵȫǺ񣬶˿̣֮УȴиľɫӣƬƵС
΢գôţէһǱ棬˿ΪֻһޱŮʬƽȴ֪ǸǻˣΪǱ
˯𣿡ƽźޱ˵ΣЩп⡣
ǿ˯ıͻȻ۾صĹâ֮˵أΪߣ˸оȻȻһ߿ȥһ䣬гޣһߣȴ쳣ͣи˳
ƽ״ȴо棬ΪڣȻ޷ĿƣȴȻԼһ˿ģⱾģʹޡ
ƽ𵭵˵һ䣬ƺҲϴѪȡģΪãĳƺ亮ǰݡ
һ˿ȴ˿ҲûͣͻȻðһ룬һޱӰʹӰдȻڵϡ
ʧ»ָվƽǰĺȴѾǴ룬ɴ
㴩·ɱ·ʱˡƽпһ䣬Ȼһ̽§סٿȻӱʧ
һ룬ƽͺѾɽ֮ۡ
ɽʲôУֻҪһ£޹صκˣͣɽУһǳ֣͸Ǹߡƽõ
ǡӦ
Ǿˡƽ˵⻰ֱʧ
ﺮɽ׽Ÿֽǡóɽ뵽纮յļһֱƽܲʹ˽ˣֱӾͰѺɽУֻҪŸ־ɽ֮⣬Ƕ˵Ȼûʲôвˡ
飬Ҳƽʶһ£ǰѩڵǰǿ˺ܶ࣬Ƕһͨ˿֮УƺԱ˵ĽԽԽ࣬ȴƺøӲȫ
ΪǰǲΪŸֵĿ꣬ڣȴδˣˣ˵ڵΪȴʵѾԶԶˡ
ܵѩмˣһԼȥһЩɡƽ⣬ԼʵҲҪһʵˣȥ޽չȻͣء
ȴҪ׼һЩҩȻôԸôȻѾӦ裬ҲӣŪ費ˣҲˣǾͲ뿴ˡ
ƻ׵֮ƽҲͲٳɣֱӽɾҩڶ࣬ʺҪ䶾ҩҲܼ򵥡


727 䣿
ƽһѰָһɽеĺڰЩţ̶̼Сʱָ֮ͱҲ˿
̶̼Сʱǿ鰸ǵõٺ֪ܺܶʵǾĹͣ󣬹ͻذͷϡ
ļʱɽж൱ƽɽԼѧУ׷׷ż٣ɽоƺԵøӰȻѧż٣ԼٽһЩԭȥɽҲʼ׷׻ؼңһ̶ֳ˵Ҳɽָ
Ϊɽзż٣ȻҲûע⵽ƽʧˣⲢϣûڹעڣԶڼǧ֮ľǣȴ˹עƽ
ĵڣĵμҶС񵤣˿дһˣ纮
ʦ֣Ȳ衣񵤸纮һ裬˫𣬵ݵ纮ǰ
Ǹʦã££Լˣңҿ治ҺȰ纮ȴǱŵˣ֣Ц˵ʦãǰɲҰʲôʦֵļӣôд
ʦ֣Ǻȱɡ񵤵һЦȴڰѲ豭кܶ໰˵ء
纮¶һ˿εı飬վǹԹԶ豭ĲһȻ񵤣ʦãлֱ˵ɣ治Ӧ
ʦ֣źɽɣܺ𣿡ԼԼһ裬һڣȻ󻺻ʵ
ǸɽСɣôǽأ纮ЩΡ
ô˵ʦɽ˽ܺã񵤶ü΢ȻĻʦΪ׷ɽɵͽôľһ׷ǧԶأ
ʦãʵֻѡ纮ڨڨһЦʵⲻϣӮºƽĶԼȻҲ֪ƽСӴɶ취ľҵǲġ
أ񵤲ʵ
ƺûô纮ЩƣﺮɽСûãɽûСʱͱɵˣɽǸɽʦñĸСŮҲűˣȻ⼸죬ɽɵȥҳӣ˺󶼱ˡ
˶٣纮˵ʵҲȫջҷƽСֲ߰٣رĸС̬ѾͷŰ꣬ҪǣҲ׼ñǸſ£УǸ飬ȻƽϵƺܲѰô˵̽һЩƽĵϸˡ
ʦ֣ϣףҴӦƽڼ䣬κȥľȻƽͣȴƺһ˿ζ
ʦãףұ֤ȥˡ纮æͷѾоλʦõԲá
ʦ֣ңΪԼҶϣҪһ¡񵤻˵˵ƽĶԼδؾͲڴģˣʲô㲻Ҫڰҡ
⣬ʦã䣿纮ȴǳһԵöԴ൱⡣
Ӯ񵤵˵ֻҵӮӮˡ
纮죬ȴվʲôҲû˵ȴһ£ɽǱߵ飬ʱǲܲˣȻĻĿɲֻƽ𣬻λﲻʦá
ʮգũ¶ʮ˽ڡ
ɽ壬ΪѾż٣ʦѧѾȥǳסʦҲһЩ뿪ϼҹꡣ
⣬Ʒƣе֮һ
ʵƷϼҲǰÿҲϼҹ꣬꣬ȴѧУһӡ
ЩƷƵҲûţѾƶһѧڸƽϰӢļƻȻ֮ѧУûߣʵΪ˰ƽϰ£Ϊ˶ܼûû˵ס
ʵƷƾԼûʮأͷʮ껹ûŮ˶٣ʮҲûҪôڣɼˣⲻûż٣Ǿڴؼء
֮£ƷƾֻܶѧУҲһֱȥۿǳϦڻǾؼҡ
ŵչƷƾһС߳ʦᣬȥվؼңΪɽеʦƷнˮʵ㲻Ͼʱ仹̣ϻҪĸγƷ˵ԵЩݳˣֳסѧУ˵ʵҲе˷ѡ
ȻŮ˵Լ򳵾͸˷ˣⲻո߳ѧУţ㿴һոµĽγγԱ߻иһõ廨˹ˡ
Ʒƣ˽ڿ֣ϲ𣿡˹ָָγЩζ


728 ܲԱ
һЦݵ˹ӣֿոµĽγƷһʱЩ£ΪͻȻôݴ£ǣһôھأ˵ƽװ׷ˣ
Ʒôһӣ˹ӵ⣬椾͵УССûɶãڣֱҳһγһٴɫƷƣҲǱסˣ
˹ƺѾƷƾϲ֮³ͶͱһĻϧǣʱƷƵ𣬴Ρ
ƤǲŪˣƷЩյӣϴǲѾ˵úҲˣѾˣαطҪһֱأ
Ʒƣ֪ѣѾǹȥʽˣ㣬ѣҹ𣿡˹ӲŲæ˵
Ʒ΢΢һ㶣Ƥ⻰ʲô˼
ƷƣֻϣףҶʵģѣԣӦǰ˵㻹ȲʮǮ˹ӲŲæ˵֪㲻ϲǮŮˣ㣬ǰΪʮ뿪㣬ңͼֵʮĽγ㵱˽֤ұǿ
ƷЩĪȻȫ˹⻰е˼̲סʵƤܲ˵һ㣬˵ʲôʮǮʲô˼
ƷƣҲµģȻˣҲֱֻ˵ˡƤ˹һܲ˵ӣʵȻʵֻһǰѶģԹʮ̽뿪㣬û뵽ôʮ飬뿪ˣȻҾãһ뿪㣬Ǽ¡
ƷһʱЩЦãƤ˵ơԣʮǮ
ûʵϣطҸʮ飬뿪㣬ȻˣҲ뿪㡣˹ӵ˵ͷȻһοƷƵӣƷƣ֪ѽ飬Ϊġ
ģ
ƷƻûģȣƽѣΣƽῴʮǮ˵Ǻ˽ƽ𣬿ɲ˵ģƽŮѺδޣĸﲻҰῴʮǮ
ֻǿԷǿ϶ӣƷﻹֹĸоǼƷѧ˵ѵ˼ʮǮô׬鰡
Ʒơ˹ΪƷģ˵Щʲô
ʱƷȴ̲סƤ룬ҪٴκȷĸһΣǲǱˣûѣܽǲ̸ѣ֮ܶҶûȤŮѣ𣿡
˹ӵɫЩѿ˿ܣУſȻ壬ڻôڹעߵĶ˹ӸӾ޹⣬֮ǰԤУӦֱ󷽵ĳӮ˹飬Ľġ
Ʒƣ֪ҵѵ𣿡˹ʵһ˿ŭ
ƤƷƱ˵˹ӵͦãֻǣû˵꣬ͱ˸ˡ
ȷʵãұȲԶˡһͻȻϻһͻأĳƷߣ˳§ס֫Ȼ˹ӣ˵ôƤĲŮأȻʵˣһٵɱ˰
ʵˣ
Ʒתͷһۣʵˣ˼ʦʵѧˡ
㣿˹ɫһ䣬ŭĿˣҵǮȻ֣
ȴƽ˹ӣһµӣ׷ŮѾǮҵĲҪһﶼҳ֣ɶҳֵأ˵ҪǮҵģҪ£ĵģ˱ͦԱģҪٴһ£ɱô죿ôֻΪʵ̫ѡ
ƷﰵֹһǶ࣬˵˵
ʲôʱԱˣҪǮǮҪòòҷԱ𣿡˹ܻĺȻƽЩʧȥˡ
һأûǮҸ˵ɣͷһŮѣʮ治ҳְɣҲһɴ˿ɼأʵûǮƽȻ§ƷƣͬʱһĿʼòԼòҴ𴲵ʱûվӣҪվӵʱû˯ѡ
ƷЦ˳Ȼæסƽǹ˵ġ
ƽĻû˵أҲҪģûŮˣһˣȻûŮˣܲԱ𣿡


729 ȻûŮ
ޣôûŮˣŮ˱ϹС㶼࣡˹ȫʧȥǣ˵̬˹ˡ
ȻûŮˡƽһͬĿѾ˹ĵӣҴС㡣
ƨŮ˶λˣ˹ĵӳƽ
ޣ֪ˣ㵱Ѽġƽһ˵һѼӣȻҲ˼׷ŮѣȻʵˣҲˣ
˵겻̼֣ƽһĲ̵ӣȻһ߳Ͱⲻ˹ĵƤߵڵأȻ˵ԼػȻþȻߣ
ҴңҴңѾʧȥǵĲ˹ӣʱܻһߴӵһߺ֪˭𣿸㣬ƤֻҪһ绰㵱ʦһ绰ҲŪ㡭
ƽһһϣߵڵأһŸأصԳƤļһһʱ̶޷ӵˡ
֪ǽ̫רҵˡƽŶ۵ֱð亹Ƥ˭ûͿʼŮѣܳɹǲûء
һ֣̽Ƥϵʻ˹ȻƷƣƽһЦװģõ塣
ǡǡҵġƤҧʹ˵
ƽȴѹͲֻǼƷ˵װģҪؼȥɡ
ҲƷƴ𲻴Ӧƽ§Ʒƾǰߡ
ƷƱѣ鶼ˣ绹һɣȻĻ˿ȴƣ͸ˡ
ֱӺԶɽеĴţƷƲſ˵ƽͬѧˡ
ʦҲлҡƽһЦ˳һ֧Ʊˣ㣬׬ġ
ǡƷƱƽǾ䲻лŪЩգ֧ƱȴһʮƤʮ򣿡
԰ʦ˵׬ģҲõõġƽһ˵
ҲҪǮȥɡƷ΢΢ü
ƽҡҡͷ̫ϧˡ
ԼҲСƷЩá
֧ƱҪȥжһ̫鷳ˡƽ˸Ƿ۾һɨܣȻͿһؤϿ첽˹ȥ֧ƱؤһȻɿ˵ؤǼؤʮ˻ȥɣ
ؤӦƽתߣܿصƷԱߣȻʵʦҪϼң
ǵģȥꡣƷƵ˵ͷƽ֧ƱؤƷһ˿Ҳʧøɸɾˡ
ƽ𳯲Զ֣һγϿ˹ͣ£Ŵ򿪣һ˳ϴʲôԸ
ʦͻؼҡƽ𵭵˵
õġæͷȻƷƣţʦϳ
ˣҴСƷҡҡͷ
ȥվɡƽҲûǿ
ðɡΣƷƵûоܾ
ƷȥƽҲһȻҲȥˡ
ƽղŵĳ֣ʵʵϣոմɾһΣ˲ʮʱƵҩᳵ·£ǻϰѼĵҩ˳Ҳʮм
ճʱûʶ˽ڣֱƤƷͻ
ƽ˵򻨻ͻʵһɵʱ˭Ҫ͵Ļ̫أνû˺ܱߣ̫̫ۣⲻ̫ˡ
ǸͻǸƽ˵⣬еˣܽõɲÿŮϲõ廨ģڣʵ֪ǶϲʲôΨһ֪ģǰϲɫ
һ£Ƕϲʲôƽóֻֻóˡ
һƽڸ纫ѩʵϲõ壬ȴϲٺϻȻЩ˵ȴѲģӨûϿ¶ݡ
ȸѩͻɡƽϾѩŮѣõôҲ͸Ŷԣڣѩأ
ƽ׼绰ʱֻȴˣ绰ȴǺѩģڿɰĸСѾͷ
ɵ֪ʲô𣿡绰һͨĸСѾͷһ
֪ƽװͿĸСѾͷ˳ɵˡ
ɵ˽ŶĸСѾͷµ
˽ڣޣ֪ˣƽһȻӣȻɿ˵ҵøǸ׼ȥˣȹҵ绰˰
ĸСѾͷشƽϹ˵绰ȻٿȻʧֱ˲Ƶһһſڡ


730 ˽ǵĻ
˽ڵʱ򣬲ļһⶼǺܺõģҲ׼ܶ໨ǰװˣ򻨵ֻҪֱȥѡʵ߾УȻҲһЩԼҪҪϰʱװˡ
һõ廨һٺϻһɫʮŶˡƽɿ˵
õġǻϰȻӦͦ죬ЩĿƽһۣ򻨵ĺܶ࣬һģûС
˰СʱƽõŻֱ߳꣬Ӱѻ
ڸոСʱѾѩ绰еƵǣŮѾϼˡ
ȻѩȫʵѾᵽɽÿʱһҶҪϼȥ꣬ⲻŸոջȥأ˵ȵ˽֮ߵģƽʱһֱû棬Ҳûˡ
ѩᵹҲƽ⣬ƽøȥͻûʲôϵֻǣƽǴ͹ȥֻѩ£һδȥĵطҲ˵û˲ƹȥȻĻֻȥˡ
͸Ůɡƽ⣬׼ǰҽԺɾʱϤȴڶ
ɵöƽȴûаĸо
һתͷ㿴ĸƯ˵һ㶼ɰСŮǿɰĸСħŮ
һɫ˲ƽϣȻƽ˵ɰûҪȥǸͻԼȥɣ
ɵĸСѾͷһƽ˱סȣ֣ǵأ
ƽʱˣĸСѾͷǷأֱӰֽŶסˡ
ɵŮǸϱӵŶ
ŮǸɵⱲӵŶ
ǰ˵Ƕˡ
˽
ĸСѾͷһﲻֵӡ
ȥɣһһšƽ޿κΣոõмĸСѾͷĿţȥٳ԰ɣעⰲȫ
ллɵɵ˧ĸСѾͷһģȻתܵˡ
ƽǺԥ˲ƵҽԺֱӳڻʿվ
Ϲǰ˿ȴþڻʿվƽ𣬶ʱЩϲĺһȻӭ˹ȥһĵӡ
ƽһ֣ǰ˹һЦװģһȣ
ǰ΢΢һ죬ȴҲû˿ɣʹչ촽ɿƽһڡ
ϹҪȥ˴ϻؼ㰡ǰܿƽĻȰõźãȻͶ̺ܿ뿪ƺĺæ
ƽ˴ǰ˵ıӰʧ֮Ҳֻôԭʧ
ɽо֡
ĴҴҵִ߳ţȴͻȻһİٺϻȻһŲõЦ
㣬ġƽ𽫰ٺϻݸ壬ͬʱȴҲеʵ㣬׼ȥأ
Сܣ˽ڣֲǽڣͻҸƽһۡ
㣬˶ͻôûͻأƽһ˵
ǽ㲻գȻͻ˿ɶˣҪǶץ϶װ¡һȴֽٺϻ˹ȥȻ͵Ĳõ壬Ҿˣϲٺϻ
屧Żתߣһһ˵СܣҪȥ참ӣұȥɡ
㣬˭˽ڲ椣ȥأƽЩ˵ʵ
˽ǵĻû˵иһŮͻײһҲŮͻȻ󣬾ʹˣȻأʹˣҲˣȻˣҪȥ׷Ǽһˣæ˰
һƵ֣ܽźûȻַɿ˳Ѹ뿪
һȥذɡƽɾʱֻȴˡ
óֻһ绰ȴǼҴģ룬ƽǽ˵绰ιʲô°
ƽǼѾ׼ʱȥӰؼңԣ֪ͬؼ𣿡ǼҴΪʵ
˵ģߵĹȥԺǾͱҺŮˡƽ˵
û⣬ǶʱΣ֪ҽԺڳϦǰһ쿪ʼż٣Ǿ죬ʽʡǣôǼҴ˷ܡ
СƽӦһ䣬ֱӾͰѵ绰ˣæء
ֻǣߵ绰չңȴи绰˽ƽȡ˽ѵȿһʾֹ治ǼҴФ濴ġ
Ф濣ǷԽԽˣ˽ڣ͸Ҵ绰ƽ˵绰ͿʼϷФ濡
ֻǣû˵꣬ǱߵФ濱ſǻͷƽ뺦Ұ


731 ȥ
ôˣƽ˴ѵ̫ңȥģ
ƽӦҺһݽĿģ㣬Ÿ̨֤Ŀû⣬˼ҵ̨ңĿأһȻʧڵ̨Ǳ߶ˣһβţҪ㻹֣Ŀ͵÷ˣʱûڽҲų̂ⲻ뺦𣿡Фղѣڵģǽһ£Ӧûܲμһβţ
һˡƽ˴ȷʵ¸ˣ漴͸Լ˸ɣû취˧磬ǺææǻһСµġ
ιƽ𣬱˵Щ쵽Фʵ
ȥ˵ģ͹ȥƽվһڴӦ
ҪһһӣФ濷޷޵˵һ䣬Ȼ͹˵绰Ȼڻء
ʵҲѹ֣һΣϵ̨ȷʵФ濵ĽĿ൱ӣڴᲢֻһҰ죬Ĺҵ̨ڣһнʮҵ̨ڳϦϵͬһʱֱᣬҲ˵Щֱ̨ӽоһÿҵ̨ϣҵԼƽĿԴڡ
ϵ̨ʵҲ˼ǣФ濾֮һرФ濣Ϊʡıǣԭͱϵ̨صФҪǰǸ񼼵ĸϵİʱϵ̨ǴϲФ濵󿴵㡣
Щʱգϵ̨Ѿֱͨӻ߼ӵķʽʼĿǰФ濻û֮ǰǸƵҲٴγϡ
֣Ф濽չ
Ф濽ٴαݸϵİ٣
ФѼ

ϣֽϣʼһЩţ˵ǰǸФһݵʵϾФ濵ѣҲ˵һΣФ濵ѽФһݽĿȻҲ˵ϵ̨Фڳô˵һǺʵģǾڼÿ˶֪ϵ̨ĴᣬФ濽ٴαݸϵİ٣ҲǰǸνǰٵĴԡ
ΪӮʣϵ̨һονѶעѺФϣĵʡ̨ϵ̨ʵֻǿǰ壬һΣϵ̨Ҫ͹ҵ̨Ҫӱһ׵飬ȻۿмҪǳϦˣФĿûвŹһΣһ̨Ȼ̨ܼФҲżⲻò״ͨƽĵ绰ФȻҪˡ
ƽȻ֪Щ飬ǰصĳأƽͻȻʼԼбҪȫеطһ飬ĻԺ磬˵Ͷһˣʱȥκεط
Ǹ죬ͦ¶ҲܵͣΪ˽ڣٽĸ࣬صĴϣȻɽ˺ģΪֵģǼҼֹ㳡
Ҽֹ㳡̳㵽磬Ȼˣ̳Ҳͬվ˲ˣŮӵĵطȻôһŮԵôڲͬ
һԵŮź޷ʱڣһȥܱķ£ȥȴһҲ䣬ȻҹעĲЩΪעĿģȴޱ޵ǳԸеΣڶ죬ԸеҲͻ·İչֳ˺޲濴
ܶ໳ʻŮԼߴתƣȻ̲סԼһ£Щˣ˿ԼŮѣٿŮﰧ̾ŮˣΪɶأ
һְ̣̾ˣôأ
ΪʱǶһˣ˱һʺõ壬Ȼõ͸ǸԸŮţ§סŮԸԸŮǺ޹˼ɵǣôĿ֮£ӵǡ
ףǺǺѩᰡ
Ǻ񣬾
ҲݣûԽԽˣ
ģãž
ϸѾϹˣ
С˭Ǽ𣿡
ûӦò˰ɣ
缸ҪҪһƱǰŪлˡ
˰ɣѩǮƣǲ𡣡
ɶ˵Ǽڶȥˣǿɲˡ

ǵݱƽͺѩᣬ˿̣ԶĽȴĸʮ߰ڿǣһи˸ԵĹâ


732 㲻ţ
׸ɲɣǲԼɣһΣҲˣ˵пź룬ҲҪԸѩᣬҲģǿźѩ񣬾͸Ƿһ
ȴЩԥƺЩġ
ݣֲǵһϴβǵ¶ûУЩˣϴһץסев֮ĵƬ֤ԹʱˬˣҲ£
ɽ˶డҲ磬֡һ˵˵
ǰʣҲһ䣬ȻʵҲˡ
Ȼ֣ǸǣѰһˡ꿪˵
Уôɡ˵˵ͷ
Ӻƽͺѩĳ
ҪҪȥ£ѩС˰㿿ƽϣʵ
Զ𣿡ƽһ䡣
ԶǲԶʮӾܵѩҡҡͷҿ᲻ϲģʱҪ֣Щʲôߴð˴̵ݶʸͣҲ϶ңҪǲ·͸һȥɡ
һǲȥˡƽæ˵
ǣҪңɡѩ΢΢ЩջζҲڵİɣ
ã㡣ƽʱЩ
粻һԷȴȥ´ӸҴ绰Ҿ㡣ѩȻѾ֪ƽ˲ƵҲ֪еƣԲôԼ
ƽԴȻûа̳ͣԱߵһѩܿݳȥӺ󣬾ͳسǣһֱʻȥ
ǵĺ棬һƤԶĸţȴǺһˡ
ʮӺ󣬱ͣ
㿴һƬӣϼѩָָԶһӣҾ
ţˡƽ˵ͷȻֱӾʹӳʧ
ѩӣǴʻȥһֱǵƤȴҲȥ
ʡУϵ̨
ʱ̨֣ڲʳвڳԷ˵̨ĹԱ֮⣬һЩҲЩμӴǣ̨ṩأṩʳޣȻЩҪ̫ߵǣȴԼȥ㶨Щ¡
Ф濲Ҫܸߵǣԣڶɵ̨ⷽţԷҲǸ̨һʳą̃ڲʳãʵ治һЩߵƵҲҪԵúá
ֻǴ˿̣Ф濿ŲʳȴЩʳζʵһϰС껹ڶϰ磬˿Ҳƺûʲôʳ
Ф濣ƽĴӦϰ̲סһ䡣
ʵڲФ濼ϰҲεǳ˲Ф濽ҵһ޴Ĵϵ̨ԺҲûˡ
ǴӦûɽ˽أɫ˵׼˭ֲ˼Ͱ¸ˡФȻȫûġ
ȻӦˣӦû˵ɣϰС˵˵Ҿͦǵġ
ʲôǣҲƯҲãŮʮ֮һءФЩƣĩһ䣺ƽ𣬾Ǹͷβɫǣ
ι˵˻ǲԵġЩȴͻȻФȻһ˾ͰФ
Ф濺ϰСϰ綼һ⣬ƽôûģ
˵𣿡ƽͻȻ֣Фһ˿ϲɫͬʱȴҲһ㱾Ǹɫǣ
˶٣ФЩյĿƽ𣺡ι˵ôôī𣿡
ŻأƽФһۣ漴һпӣ˧磬ǲסòʱ̨ݣ϶ķ˿ҿɲϲԲзۣأһǵ͵һɡ
㲻ţФ濵ƽһۣȻȴһתʵ緹û
ûءƽûԡ
ȥ÷ϰСæ
ûһᣬϰСŲ̹Ҳѵģһƽ𣬵Ҳʼ̻ʣ֪ǱȾˣΪĳô鶼ˣФҲʳͷ˷ս
ףͦܳԵƽѲķһɨ֮󣬷Ф濲ҲûʣµģɵЩ棬漴ȴһȻӣֲãԭǴɵԭ򰡣
ʲôɣϰСȴףЩʵ
Фȴһ죬ݺݵƽһۣһ䣺å
å
ϰС˼ͻȻЩ׹ʶĿФǰһۣһФͱøˡ
ӴФ濣зأ˵Ǵû֣һŮȴʱ˹


733 ĵطʺ
Ф濵תͷȥ㿴һΪŮ߰˸˵Ĵӵ֮˹Ů˴ŶʮӣĸȳشģƺҪФǿһ㣬ǳȣФ濱ȲϵģأҲֻǸФ濲¡
Ůһ磬ҲФһƤݴ£ƤѥǲϹŵʯǼֵơ
Ů˵ĻױʦˮƽҲȻ൱Ũ׵ױΣŮ˵иͻһЩ
òĻŮ˵ҲФ濸Ưֻ൱ңФ濿崿˵Ф濵ռϷ硣
˵Ů˲ǣФ濣ȻǸǣһֱһָŮѧĸоȱǵ
˵з˭ҲȲ㣬һ˳з㣬ϼҴڵģһءϰСһ˵
ϰС꣬û˵ķݣһһȥ
ĵطʺ㣬ءϰСƲƲ죬ϲѹȥ㱼һΣФ濣ûȤ㳴
νڽƮܲȦӻ죬ܻˣФЩʵûʲôţҲٺȦͬʲôͻиŮˣȴǸ⡣
ФȦΨһһˣΨһһФ濲͵ģĽʵ˵ȴЩĪ
ܸҲǸǣʵϣ˲ֱӾ֣Ϊ˵ķһҲ̫ͬߵԸ·ߣԳЩҡ磬ÿһ߳һ߾裬ǶԴҡҡģ۾˵ķ˿ռݾ
Ф濵ķ˿˵ŮԸ࣬Ҳ˵˵ķ˿ʵغ϶Ȳ
ֻǣФǰոճʱ򣬸ʵѾǿһֵˣ꣬ȴеÿµĸоФ濣ȴһһӡԽԽ죬֪УѾԽ˸
Ȼ˲͵ԭ򣬱Ͼÿ궼¸ðҲû˵ÿ˶ȥڣǰиˣһƪФ̤ʵķ񣬶򱻵˷ͣ˵úó裬̨ء
۵õӦͣߵķ˿սΪФ濹˺Фһδ˵޹أڣţǣͽˡ
ϵ̨Ҳ֪ǲǹ⣬δ᲻Ф濣˸ⲻЩ۶˵Ф濺͸Ҫ̨ͬգʽһȸء
ЩӣФ濺͸棬ÿζ䳰ȷģȻϰСÿҲʾФ濲̫ˣûֱӲս
˭ˣҳҲûȤǣֱǽҵĵΣЩŭФ濣Ҫҵͱڱ
ûû˵ģҾ보ҲɣФ޿̣մϹϵֻӰҵ󣡡
󣿡֮ԱǣȻɨƽϣʱ̾ӣӴ˵ô˵أ˳λīҼ˵ģνѰɣ
˵˭ҼأƽʱˬˣҴīǲĳ˹ֿԱѡ
˵˭˹أʱˣһԸԾӣھȻ˵ǳ˹֣
ֳִƽ˸ǷԼþ£һĶҳˡ
һĶ
ʶĶϿ˹ȥФ濺ϰС궼̲ס˿漴ҶֹһϹ˵ʲôأƯźܹ⻬ʲô
ιǲǿûФ濴ƽߣСʵ
иŮ˸ǳƽ˵˵ʲôأСж
׵ˣӲ˵˵˵жһУ㿴ڡƽ˵㲻֪ԼǸĲǱ
꣡
ϰС̲סЦ˳ƽ˵ˮƽ治
ʲôˣʱһӲԶһʮҲ˵֮УɨФһۣȻ߾ڸϣ¶ЦݣС㣬鷳𣿡
ûʲô鷳СɫѡһЦ֣٣ôпأĮ֣̄
ӵ˵ͷҰ̸飬ǸС㡭
ո˵ͻȻɫһ䣺С㣬㣬


734 żҲ˯
ҵôˣæʵ
һʣڳٴһ˹ȥֻһʱм˷˾
С㣬㣬һŮЩ֡
ҵôˣЩˡ
£ֻ˻ȴϰС꣬˵⻰ʱϰС껹̲סƽһۣƽˣ˵жȻϳֶˡ
ӣҾӣе
ߣС㣬㣬Ǳ˰ɡԱߵŮ˸һ䡣
ӣȻһ䡣
ǣС㣡ŮһæݸһСӣȻʶ˼ƺԶһ㡣
ȻһӣǰһͻȻһֵļУ
öĶôһʱ䣬Ͼͳ˼ʮϰٸһϲ£ǳּʮǾ൱ˣЩԼٶȲͣðֱӾǿֲˡ
ڣϵĶۿɼٶһð˳ԼԭƯ˲ͱһ룬ͲַһֵļУžأˤ÷飬ͻȻһ͵
С㣬ôˣ
С㣡
ˣСˣ
죬ҽԺ

һʱæңûһ̧ŸҴҵ뿪˵̨ʳãΨλոճֵ֣٣ûиȥ
ǵСȻŻˡƽȴп
ϰϰС궼ùŹֵƽôãƽйأ˼Ҹö˶˵ģ˵˼жȻ˼ðһѵĶҲ̫˵ɣ
Ǽ𣿿ٸˡФȴƽһۣ漴ȴЦ˳ǸĸȻֱӱŻˣЦˡ
ФȻͦˣȻ֪ƽôģ֪һƽģһ̣ԾǰÿͰǸѳܵʱƽǻѳԵ
ǰԼҲѲƽ˰ѣǰӣ˳Ҳƽְ鷳һʱ䣬Ф˵ĸоһȻᣬʵϣĻ˵۸ģƺֻ
ôһ룬Феĸоƽ𣬸Ҫ۸Ͳܶõ
ФָίʱԱȴִһФС㣬þò
˵ȴǸ֣٣֮ǰ͸ĹϵֻڸˣָФ濴к
ã֣ФΪĺ˴˸кҲֻǴкѡ
ФС㣬ǵ̨ɶָˣ˵ĽĿ˵С⣿Ǹ֣ٺЦʵ
ֻǵС⣬ѾˡФ濻ش
ǾˣҲˡ֣Цŵ˵ͷȻ̧֣˿ֱ˼ФС㣬Һ˻Լһˡ
õģ֣ߡФ濵˵ͷȴҲû
֣΢΢ͷȻԴԻ˴īƽһۣתȥ
Ǹ֣ʧУϰС̲סһڣޣѵ̨أ
Ǽһ˭ƽһ䡣
֣ɣĸ̨Ƶָģһ͸ɴ⵱һʵ֣ɸﶼûκְ񣬿ƫƫʱʱʵΪ˹ŮǺˡϰСӣ⼸ûء
ˣιԱûԱھȥûʱ˷Ф濴˿ȴʼߴƽ
ޣУھȥɡƽ˵ͷҪͺѩǰȥأȷʵûʲôʱ˷ѡ
һ뿪ʳãһ䣬һܸ٣䣬ȴǵ̨Ф׼ĵء
ʵأҾøҪǰˡƽǼܸһۣ˵
ιǶǰˣҶ̫ǵˡФû˵
û취Ů˲Ʊ䣬ƽҡͷ̾ûϵȻأȴһֱǺܺõġ
ƽ˵أФ޿̣ûĴƽĻ
ޣҵĴżҲ˯ġƽ治ɫ֮أǸϵİ٣ʵȫ˶ûϵΪһǵúģˡ
䣬ƽٿȻ֣̽Ф濵һ룬Ф濱㲻նվƽһֻϡ
裬֣


735 Ĳ
ǰһγɽеʱǧΪ֮𺳣֮Ľ죬ٴγֻ֣ڣһڣʵ赸Ѿ൱ϤϾʱϰ翴ε
һΣ͸ϵİٴγϰǰʱȻסˣϰСһҲٴαˣΪһΣϵİ裬һȫһĸо
һ˫裬ʵһֱһϣͬǣǰǸ赸ڵ赸ȴתǰÿФ濲ǸߣƽֻФ濶ѣڣϰȴ֣һΣʵƽǸߣФ濣ȴƺƽһߡ
ˣȻֵţǷޱȾޣ赸ĹԵ൱ûг˿⣬ǰӵ
ϰΪ̾һʱҲ׷ƽ˵ǺܿףڵκͿֱ̨ˡ
ΨһڣеФ濵ıˣФ濱ӦǣһФ濷еˡ
һϵ赸ڽФڵϣȴһκӡ
žžžĹͻȻſڴͬʱһããã治Ǵ˵е裬Ե񼼵
Ф濺ϰϰСѹһſڣȻһ˴к¬
ǸʮŮˣرƯȴʣФ濣Ů˿Ƿʵϣ˾ϵ̨ܵݣ¬
ã¬¬ƽ˹֣Ϊĸк
ƽ𡣡ƽѵˮһ£Ȼ˿
Ф濴赸޿ޣҵ޼ʵ赸пԸĽĵطĿһ̨ס¬൱ֱӣھֱ˵£ûĻղ赸ʵȫģĳ̶ֳ˵Ф濻ˣ赸ݳ԰ɣ
ƽ˵ͷŮ˵۹⵹ǲ
¬㲻˵뻻˰ɣϰСЩˣֱڿ˳
Ȼǡ¬΢΢һЦ۶˵Ƕ˵Ф濶Ƕһ޶ģôܻأֻ飬ȻФ濿Բ÷˼赸棬ͿԱֳרˡ
¬˼ǣФͬʱ裿ϰ翪ʵ
ûϾФǸǣŴҲĸ¬˵ͷ˵
ϰһ˼Ȼ˵ͷûûȷʵͦãҲĿǰЩͬŻôҸΪϲġ
ϰ籾֮ǰıФ濻ΪǣФͬʱĻǾͲһˣФȻΪ㣬ҲƽһΪǡ
Ȼ⻹ÿФ濺˼֪λĶһأ¬ƽФ濣΢Цʵ
Ӧû⡣Ф˵
νģĲҡƽں˵
Ǿô˵ˣФ濣һ³׸ɡ¬Եúģ˵׸ĸ׵˰ӦûһЩҾãĸҲԲһ£ȻҪһ¡
¬ǽȷõģȻʱ䣬ҲԱָһ¡Ф濿˵
̸ָϣҽ絹ûʲô£Ҫ˵£ҲĿˣҲԱ߿һְ̽ɡ¬ƺ൱ʵҲ⼸죬ҲһֱĿ⣬ۿûʲôˣȻҲͺˡ
ã鷳¬ˣھͿʼɡФ濾ʱͦţҲ˷ʱ䡣
¬ȻûƽҲͲÿãϻȥ̫ʱ䣬ңһҪɽеġ
㣬ϴѧҽԺ
ĳ䲡ոѹĸܻţФ濣һФˣҵġ
С㣬Ǻûʲô֤ݡԱС˵
˭ˣһڸ߷ߵ˵֮ҸФǼû꣡
С㣬ֽţӦԶ㰡Ȼһ´µ˵θҲ֣֮ǰ϶ԽԽֱ࣬ΪֹЩȴʧˣʵϣոҽԺϵĶͻʧˡ
Ҹ֣ɴ绰˵ҽԷĻò


736 ΪǱƽ
ڸλ֣ɴ绰ʱɽгǼҴҲʡǣһͨĴڽγһԱúͨȻκ˵ע⡣
֮ǼҴ￪˽СʱһլǰһȥΪӵĺԺȻӣƾɣǱһׯơ
ĺԺĽвôĺԺиǶһ޶ӵⶰĺԺļ壬ȴҲʡǶһ޶ģΪʡǵһǼҡ
ÿ˶֪ǼһһǿʢرһǼҵϵȻһŮǰϳŵǰ֮⣬ÿһЩѾλӸλ
ѾɽгǼҴȻ֮һ
٣ˡոսţӭĺǼҴк
ү𣿡ǼҴʵ
Сʱǰˣء˼æش
ãҽȥˡǼҴ˵ͷӿ첽ȥոӭˣԼǼҴǰǸԱȴԾͣ˽Ų
ӺǼҴԺӣոһ̤Ժӣ͸һһӺ¿봺ĸоΪ֮ʢʻ
ԺвˣŮŮʮҶΧһͷ׵ΧˣǼڱߵλҲǼҴүүӦүӡ
үӺϲʻԺӣÿ춼Ҫĵطǹη꣬Ҳǿÿ춼ضԺһʱ䣬ԣʲôڣԺҲʻʢ
үүһˡǼҴ˹ȥͬʱҲ˶һ˵ͷǴк
Ҵ˰ͺã̸ˣӦ¶ЦݣЩ㣬ʵҲѹ֣λүӣһǰʮˣˡ
ƽͷˣǱ߾Ϳ϶û⡣ǼҴ˵ͷѾƽ˵ʱ䣬ũʮţϦǰһ죬ȥɽнӰ
ͣһ£ǼҴ˵үүֻȷһ£ϴ˵ģûɣƽҪߵĹȥӰǼҵҪԱȥڶӦ𣿡
ģھ֪ͨЩûģģ϶һӦŲɵ
ͣһ£Ӧ쿴Աһߴӣʢȥ죬˲󶼸Ұ
ǣүүߴǼһеڶǼʢ˵ͷȻתȥ
֪Щ˻ҲĵȥӰҸǣ֮ԽӦ죬Ϊһֱ˳Ӧ⣬ðؼң⣬ⲻΥӦ컺ɨһۣ˼֣ʢƽû˰ôƽҸÿһˣҪκνڣֻҪûͶһȥɽУͷӶȥʲôȥģ
֣İɣȻ˼ҿˣȻȥġһӽϻ˵
ߣҪΪȥģ֪Լ˶ˣǽӻذֻΪǱƽӦһڱίȷţôһ죬ǻôû
ܵʮŮЩҿڣƺλү
үүףҲ׵ġǼҴʱڣһա
Ҵﰡ㶮£ε飬ҲúܺáӦ̾˿ǺӰҲģЩ갡ҲģڣҶֻǵСʱǿɰˣ룬ҲһֹҰɡ
үүڹͦģԣ룬ӦòȥˡǼҴ˵
Ը˰ɡӦ̾˿Ȼӻ֣ǶˣҺúðţ²а
˷׷ȥֻǼҴ
ҴİɡӦ̾˿ǰǲЩĶǣǵͣҲվŵģֻʱţ̫˰
ҹĻĽ٣˽ڵһ죬ȴҲӭΪ߳Ĳ֣˽ڿƿڣϣһԶ˿ĸ߷ڣϣƵǱġ
غҴ壬˿Ҳɵҹɫ֮Уڴʱһޱȶ˵ŮȴŨŨҹɫ뿪˴ӣܿǰسǷĹ·Աߡ
سǵʱ֣£˿طȴ൱壬˿·ߣȴиվ
Ůܿ쳯˹ȥԵΪġ
ѩᣬ²Ǵ˴Ұս𣿡ɾʱһȴ˹


737 ʯͷ
ŮȴǺѩᣬȻƽ𣬺ѩոսӵƽĵ绰˵һԼõĵط档
ᣬ飬˴ţͻ൱ˣڣѩͺܲˡ
˭ʲô£ѩתͷ˵Ǹˣܲ˵
ȻϣȻ壬ѩȻܺ£˵ƽƽڣںôŸ֣ôѼŸСûļһأ
ոճֵĸʮ߰С꣬Ϊ׵Ǹпź룬ȴʱͿʼٺѩǼˣò˵⼸˻ͦĵģȻڲŶ֣ȻǿȷʵǸֵĺʱ
ѩᣬǺôҲУأľͲϵ𣿡ڰ֮УȻ̰ƺ⣬˵ѩʵԵֿջʵϣ˵ѩľɫòԸģһԵֿջ
Уѣǳǹѧģѩе㾪ȣǹѧжĵط⼸Ȼɽеģɽ˭鷳ء
ûȺش𣬺ѩȴ˵ˣģңûǣ
ѩᣬǼŸȥҰսдһѣпˡһ˵һ߳ƽͺѩƽôϣѰȫ뿪ػǰĸӹ
ѩῴźֿ꣬˿ˣһʱЩЦĸовǣ
ϻȻвǣһѩᣬ껹еʱӾˣҸѡҪԹǣҪǿ㣬ҪһһȻ
޼ɵвѩᣬȴͻȻоɲһʹʱͲ˫ɲĲҽ
װģְ׳˷ʱˣǽæġƽһţٴںɲһΣֱӸоĳıһ룬ֱӻ˹ȥ
˼ұֻЦ˵ѩһЦѾ֪⼸ڴʲô⣬ûǾúЦΪ⼸˾ȻƽİȫвЦ
һϣʱһ˺һȻһ˹
ѩһ̧ţͳһ˵ɲ˹ȥֻȴ˸գΪƽԸٶȣ˸߷ˡ
װģĽţ黹ȽϺáƽһ˵һͬʱһҲֱߵûԹȥˣ㶨߰ɣ
һƽźѩֱʧĸѾΪ̫ꡣ
ɽнʦһңһСϣƿƣţţԣһʤѩľŮǰ
ӰһһһŮٿȻУǰ϶ʱЦݣϹѩᣬ
㣬³ѩЩϲĿϵţţ漴ȴ¶һ˿࣬ѽҸճԹء
ûϵʵҺϹҲԹأţźСԾˡǰȻһЦڻء
ŮʵˡƽЦ˵ҪǰһЩҽһ͸Ҿͺá
أ¾ͱԹȹˡѩ὿һ˵Ļߵأ磬Ϸɣ
·Ϸ𣿡ƽʵ
ɫǣ֪·ѩƽһĵİۣҪĻðգ
װģҪǾֻȭɣ򵥣Ҳ찡ƽһ˵
ȭͻȭɣ˭˭ͺȾơѩᵹҲν
ͬ⡣ǰҲû
ƺ˾·ɡƽ𲹳
ѩָƽһĵİۣɫǣ͵ǵ·ðɣȺȾƣ·һȺ
ʯͷƽˡ
Ȼƽһƿƣֱ
Ϲ㡭ǰæ˵
ιٺѩȴæ
ϧ̫ˣôһ˲䣬ƽȻƿƶ˶ȻŮһЦװģûˣڿʼ˭˭Ҫ·Ŷ
ǰͺѩЩЦãһбҪôֲܵ
ʯͷѩ·
ʯͷŮһ㡣
ʯͷѩټ·
ʯͷŮֻʣ¿㣬ƽڿʼ䣬ͬʼ·

̶ʮ֮ƽıóѣţŲˣʼһŮһŮԵ㣬˽ʽ濪ʼ


738 Ҳ
˽ڵϣƽǰѩһñ˴˽ڿֵʱʡУصĸǸ˿ҲһչʾΰλǸ߳Ĵϼɣˣȴϵ̨̨֣λӣ֣ɡ
ǸҪǡôǸͬҲҪʣǼ൱֣ܵӣ֪ں⡣
֣٣ʮӺ󣬸ſ֣ϣޱȣⷢ΢΢ĴϢ
Ȼỹиء֣ãһѸѹ¡
Ҫ˼ڲ󣬡֣٣˼
ʲô֣һָֻס˶Ĳλһһʵ
Ҳûʲôǽ㲻ĵ飬˵˵ҲģұФǼúܲءЩίӣԭӦҲͻȻˣƺһû顣
°ɶĵģֻҪһ仰ͿФϲδ֣ϰο
ģʱһϲӡ
Ȼģģ°ϡ֣ĵı֤
֣٣̫ˣֿʼŤ
ڶ峿
ܵ뿪ƽ۾㿴ǰ˵ѩ
ϹҪϰȥ˯ɡƽǰһߴ·һ˵
ʲôҽԺʱҪϰࡣƽԹһ£ȻͻȻһ飬ˣŮǼҴǼһ˵Ǽҵ˺ȥʡǡ
ţϹѾ֪Һ绹а࣬ǻҡǰ˵ͷȻǼҴѾϵ
ĽԼΰǰͷƽǣϹ˰
ƽӦǰ뿪ңӺƽŵ
ҲҪȥѩЩʱԱߴ֪ʱҲ˹ҷ˺öţһȥأǱиޡ
ðɣȥƽҲֻ𴲡
һ˸ͣȻƽͰѺѩͻ˺Ҵ帽ԼȻٴλصɽС
һΣûлصᣬֱؼұ׼ȷ˵ֱԱߡ
ڿһֻ֣ϣſһֻ͸С֩룬ǻȻ˿̣ιʳء
΢΢ţ޵ӿȥֻǺÿüȴԾȻոշ˶ҩʵҲôܡ
ƽѾѶҩҩԽһЩĽҩϾǶҩĶҩȫûʹ࣬ĶҩȻٸߴʹͲʡ
ڣӺŵüͷ˿ҲͻȻ뿪ʧؿֱʱ۾
ƽˡЩ⣬Ȼڲʶƽĳ֡
㣬ˣҪҪɵ椳㣿ƽ𿪿ʵ
ˡҡͷҲˣٹ꣬ҲҪ뿪ȥĳУҲҪʼӦûˡ
㣬ÿ컹ȥ˾ϰࣿƽʵ
ţڼҲûʲô飬ʵȽϲڹ˾һЦȻֱҵȥ˾ˣ£ֱȥҰ칫ҵġ
㣬Ҫȥ˾ɣƽ
ˣһǿȥɣÿ°࣬бҽͻȻͻȻ뿪ǵİʩúܻҵġҡͷȻƽЦЦˣҲæԼȥɡ
̤ŵĲȥƽĶ˱Ӱһ˿ԣͬҲһ˿Ρ
鷳
ƽԸпĲ׷Ҫǣڶʼȥ׷
ûˣȳԿһ¹ɡƽڣûüأ˵ҪһҩʵӦòҪ̫ʱ䣬һӦþ㹻ˡ
ɾƽոôʱֻȴˡ
óֻһ绰ȴФ濣˵绰ʵǲǶѾ𣿻ҸﰡģȳϦ죬һȥġ
ֻ֪ͨ㣬ϦҲˡФ濵ƺЩ̫Ȼʧӡ
ΪʲôƽʱЩ棬ЩιȻұûʲôȤݣ컨˰ʱһ磬ȴҲȥˣⲻ˷ʱ𣿡
ƽΪ밡Ф濶ʱЩƺίֻ˷ѰʱѣŬɶҪ˷ѵˣ


739 Ҳ͵
궼˷ˣƽЩƣЩֳʲô˰Ͳ˵𣿡
̨֪ͨң˵ΥǵЭ飬βμӲţȡҵĽĿңǻҪ׷ҵΣ˵ʲôΥЭ飬شʧ֮ܶܶǮǧأФ濴ſǻ궼û׬ôǮأҿˡ
ģƽֱʵ
ڼءФ濸ո˵һ䣬Աߴһף㴩˯µͦÿ
Ф濾ȻһͷͿƽվŴߣֱĿؿء
Фʵû𴲣磬ƽ˰죬¬һֱԱ߿ţĽ¬Ҳ൱⣬ϰϰСҲΪĿѾʲô⡣
ǰһֱĵФ濣Ҳ˯˸þֱϣ̨һ绰ѣȻĺʱȫûˡ
һ̣ФֻԼһӾͱûҰһʱ䣬ЩίЩʱͲԾƽǣϸ˵绰
ֻǣФôҲûϵƽôֱӳҪ֪ҿſյҲֻ˸ܱ˯£ɵ˯¸ΪЩҵԵʣһɵĴ¶һԲ׶εͦθ߷壬Եҫۣһʱƽ𿴵۾Щֱ
åʲôأФ濷ӦæӸסȻڱ˯ãЩƣιôģ㲻ǹİɣ
ûˣ˰ɣƽ˵
ߣǹҲǸɫҲŲأФ濷޷޵˵
ϣǸɫҪҪһԸأƽФ濣һʵ
ιƽȳȥҪ·Ф濵ƽͻȻʶеΣգɫ˵Ļʲôġ
ͻ£ģģҲ͵ġƽ赭д˵
ȥФˣʲô˰ؿͣȻģ
治͵ƽԼ޹ΰˣʲôǹģ㿴㻻·ҲԲ͵͵
ĺѩȥФĹĵ˵һ䡣
ոտˡƽһĻش
㣡ФֱˣĴɫǣ
ʱſڴٵϰСҲ洫Ф濣ˣ
ιȥţФ濵ƽһۡ
ƽҲû˵ʲô߹ȥ򿪷ţŵһ˲䣬ФץסٶȻ·
Ф濣ˣҽӵ̨绰ףƽ𣿡ϰС꿴һͼе˵ţֻû˵꣬ͷֲԾʱ˴Ȼһ۴ڷɿ촩·Ф濣ϰСɫͱЩǸңȥ¥¡
С꣬Фʱһ䣬ͬʱһ䣬밡һģû
ǸƽҲãФ濳ˡϰСɫָܿȻƽûʵ϶Ф濺ƽôȵġ
ǵ̨˵ȡҽĿɣФʱѾ·ΪƽҲԵ򶨺ܶ࣬Ѿ֪ˣ̨ǱֱӸҴ绰ˡ
Ф濣¬ĵ绰ɣϰС꼱æʵոҴ˵绰˵²˼ͷ˼ʾң˵㣬ϣ취ΪǺ뱣ĽĿ
ңѵǸФЩԻ漴Щ벻ͨҲûô°ɣ
Ф濣ǸҪŮ˿ʲôó֣ɴûȣ˵֣ɴһ߷磬֣ɾͻϰֵĹϵˡϰС޷޵˵ҾöǸŪģ
ϰС˵⻰ֻȴˣ߳䣬˵绰Ӻ˽һߵӡ
û˵ɣǸĹϰС޷޵˵Ǹ֣ɣȻҴ绰˵Ҫ£װģ˵ʲôĽĿȡҿ˳ûģ
Ǿ͸£Ǽһأƽʱһ䡣
ԼФȥȲأԼĵطȴʲô¥һҾƵ꣬˵ڴФ⣡ϰСһ߷߲ƽӡ
߰ɣǺȲȥƽһФ濣˳ڻϰСһ䣬ʲôƵꣿ
ɽׯ508䡣ϰСش
ɽׯ
طƽȴ΢΢һԺУԾ͸ֳһϷޱ欵Ӱһμʱ򣬾ء
Ůˡƽеƣ˽סûȥأһʾϲԾǶ


740 ĳطҪõ
ɽׯ508䣬֣ɶڻҵɳϣ϶һðıӣȴǲ裬ǿȡ
֣Ҫ񣬺ȲʵҲ񣬲֣ɾÿȵЧãͷúƤǸ費дҲãϵĳֻҲãҲĵپʱЩƣ롣
뵽Ф濣֣Щ˷ܣФҲѾ֮
֣ϲŮˣرŮˣŮŮǣϲ֣ͣȴϲǮŮˣòǮŪֵŮˣı£Ҳгɾ͸С
ڣͺгɾ͸УϴģûһǮҪּ֪ǣҲǾŪֵġ
֣ɵȻ֪ʲôҲӦ൱ˬ죬һ磬ϰֵȨųҪȡФ濵ĽĿ׷Ф濵Ρ
ֻ֣ȴȡĿֻһһ˫ѣøФ֮ĳͻֻҪˣֶΣܰŮǶŪϴ
ڰ𣬸ʲôŮˣ˵ûʲôֵˡ
һ뵽ڲʮСʱ֮ڣͬһŴϣȺǣ֣ͷ˷ܣȻФӲĵġ
ĺһȣ֣ɸоȻڴ˿̣᲻ص˹
֣¶ı飬ſڣţϵЦݸʢΪФ濳ſڡ
һ̣֣ϵЦݾʧˣΪһҲС
ФС㣬벻㻹ءָ֣ܿһЦ˵ɣıڣ鷳վſڣûɣ
Ȼ⡣Ф濲ûпڣϻФԱߵˣҲƽЩõĿ֣ɣһأҲǱڣڶأǶȥ
Ф濶ʱһ㶣תͷƽﰵֹһָʲô
ФС㣬˼𣿡֣ɫ΢΢һ
ҵ˼ƽ˸ǷһФ濣Զ㣬һںܲɾ
ФС㣬ûг̸ĿˣȻˣ㻹߰ɣ֣ɫѾԵŭ⡣
ФȻû˵Ϊƽ˵ˣ˵ˣǱͲ̸ʲôĿģʵġ
⻰Ф濺ƽʲôʱ֣ɵˣ
ң֣ɲɵЦФС㣬λѻ˵ЦҪƺ㣬Ұɣ
Ф̧ͷ죬ʲôҲû˵Ϊ֪˵ʲô
ʵأҸҲ죬ʵûϵҲûʲôҪġƽ֣ɣһ˵ģʵ̫ΰ̫ˣ֪㱻ǸиŮ˿ˣ̲סһѡ
֣ͻȻɫһ䣬漴һҲ֪˵ʲô
װˣ͸죬㵱Ҳ֪ƽ˸ǷʵôҲûϵأҲ治µˣҸ˵ˣǸˣأҲź㣬ǸŮˣвġ
Ув֣һʱɫЩѿʲô㣬˵㣡
ĽŮ˱Ƚ׵õĲأĲص㡣ƽ˵ţȻһФ濣תߣһһ߼˵˵ˣҲˣȻҪĳطʼĻȰ㻹ȥҽԺ
˵ҽԺ֣ƽФ濱ʧתĵط֣һʱЩĪûһᣬͻȻоؼǸλҪ
æţ־ȥץԽץԽûһܣʱ֣ƽǾ仰Ȼһֻһץһ߼æܣȥҽԺȥҽԺȻĻץԼСֵܵģ
֣һ¥ƺⱲӴûôܳɽׯŵʱƺЩϤӰֻѾȥϣܿҵԼĳӣ۶ȥ
ǣ֣ɣɽׯſڣФЩ㶣ȻЩƵĿԱߵƽ𣬡ôˣ
˰һŮˣĳطҪõˡƽһͬӡ
ʲôطҪõФƺ̫˵㡣
ҪǸطƽФ濣һɵӵӣФ濣ҷر֮ı䱿أ
ޣåФ׹һ죬ݺݵƽһۡ
ֻǣһӣФ濣ȴ̲סһ䣺ι˵ģ֣ǸǸǸʲôĻõ


741 û
ܰȫҽԺĻƽ˵ͣ
ܵҽԺͲõФƺеʧӡ
ǣҪܰȫҽԺͻ᳹õˡƽЦ˵׳ģ˵·͸ײˣȻȹҵˡ
˵⣬ƽùŹֵФ濣ȻпФ濣벻ҲôడȻô˵Ǹط
ȥФ濶ʱߣ죬ݺݵƽһۡ
ƽ˵£Фת˻⣺ιô죿
ȥ¡ƽ赭д˵
ǵĽĿôأФ濶ʱˣǸ֣˻ɶˣǵĽĿǱȡ𣿡
ȡȡ£ûʲô˵İұͲôʮĻȥ˱ݡƽһνӣֻǲˬǼһ˷ʱѣֺαȥ˷Ѹʱأ
㣡ôһ밡ФЩգô죿οɲҪʧǮʧģ
ΰˣǮҲǵң԰Ǯʲôģûʲôϵġƽ𲻽˵
ƽʧĲǮҲ㵱ȻνФ˵ҾͲңù˾ȥ֣˵˳ߣ˭˭
ⲻȴؼҰɡƽ˵һ䣬һ§Ф濣һ룬˱»صФ濵֮С
ɿФ濣ƽ˸Ƿû˰ɣû˰
ι²аФû˵
еȻУʱ˱˷ѣǲԵġƽɿ˵Ҫǻ£Ϳ˵ɣ˷ʱˡ
߰ɣФ濶ʱЩյӣǲһȥݽĿ
ιҿأǱ˵ңܹҰɣƽеƵӡ
а취ǵĽĿȡȴȥФЩգЩίƽ֪֪жڴαݣ̫ˣ
ƽһʱЩФⷴӦƺ̫˵㣬һα
ǸФ濳ƽ޷޵߾ͿߣԺǰˣУĳ㣡
Фһ˵һóһԿףƽ˹ȥ
ƽһֽסԿף漴ȴָһԿ׷Ф濣ФȴⲻӣԿȴԶФ濵·棬ФЩյǣԿףƽåһȫǳ۾ȻֱӴ棬˫֮֮Уǵضˡ
ҵ˾û㣬ͲְܴģУ˰һҪƽ˵仰ֱӴʧˡ
ƽȥФ濼гȻؿҳԿף߸߾𣬾ӴӳȥֻǣֵһɲǣվЩᣬְָ˻
Ф濣ǻʱϰСſڣȻĶֻǿФһյģ̲סһ䣺ôˣǲǲ˳ˣƽأ
һѾˣФ濷߷ߵ˵´μҾ
ϰСһ㶣ô
뵽һҾͷФһ־飬ҾвҾƫƫҳһδΰң˵ңұһνĿϣеǰ취ϴƫƫȥΪ͵ɫǣұһνĿô𣿡
ϰСùФ濣˵֮ǰе㻳ɵĻȷˣФ濵;ıְ
ǸФ濣ȥҹ֣˰ɣ֣ô˵ϰСһʵ
Ҳûô˵֣ڽҽԺˡФģɵĻشһ䣬ȻһץͷˣһǰԼ
Ф濣ҪԼˣƽĵġϰСЦ˵
һŲءФְѱ˿Ӵһ޾ɵӣ˾绰˳ϵ̨Ĵɡ
ҪϰС˴ûôĻͻ᳹׺͵̨ˡ
ͷҴ˻طչǵ̨ġФ濺һҿɲװױǿӣ
ðɡϰС˵ͷóֻ绰ֻȴˡ
ϰС˵绰һ룬㾪ģлллл¬
ôˣФ濿ϰС꣬ЩƵʵ


742 ֺŮ˹ȥ
ϰСҶ˵绰Ф濣¬֪ͨңĽĿָֻˣϦϣȻͷϷ
ʲôФһ㶣ôܣ
¬׿ڸ˵ģҲܸءϰСЩŹ֣Ҫƽǲʲô˴˵绰
ҲأФĹĵ˵һ䣬ȴЩ˿˿ĸо֪鲻ôɣӦղŷƢƽ뿪֮˰æˡ
ô˵Ф濹һᣬڻ̲סͨƽĵ绰
ãƽĵ绰ûӵ绰ʲôҪ𣿡绰ͷȴһŮ˵
ФֱӾͰѵ绰ҵˣȴЩգɫǣôߣԭֺŮ˹ȥˣ
ФλԩƽȷʵصɽֻʱҶ˿̻ûŮ˹죬ʵϣɽۣ֮Ǳء
ЩƽһֱæŸ飬ûʱԼʵȥʱ䣬ΪǺ޽չнݾԲ·ԭƽԴ֪ʵ֮ûʱȥԼˣЩʱʡŮѸá
ȥɾΪȫкԪӤڸֻƽҲʲô⣬ˣûнɾֱӾɽɽڷһ֮㿪ʼתʼҩҩתΪΪ
֮Уʱźܿ죬תѾӰ쵽ϣƽȻɽۣ֮˿ڲԶһȫذ׵ŮӣУ˵Ƿ绪Ǳ֮
ɽеҹԵúƽʡУĳǧƽĴȴиǱס
ǶǷҽõҽ˿ϡ뷢԰ף˵ȴʮ㣬˿̸ͬ˻ŵԱһȺ˵
֣ھҽҲûˣѾȫˡһ̲סڣȴ֣ɵĸףϵ̨ĸ̨֣ǿ
ס죡˳֣ǿһ䣬Ҹ˵ٴˣ̨Ҹ㣬ںˣˣ
֣һֱô𣿡֣ǿҲЩջ𣬡Ҹ㣬˼ҳأҵĻ𣿡
ָңŭ֣ǿ
ĸأ˼һ֮˵ʲôǶԵģ֣ǿһȻƽʱ˲Թ
磬˵ɡһʮٸʱȰ
ٸˣ˵֣ɳ£Ҳѹģ鶼Ѿˣô˵޼£ǻһԺɡ
ٸһۣ˵ĻƺһЩҲͲ٣𣿡
˵Ǹ˲鲢˵ҲǸиĸǣӦûֲξǣֲҲܷô죬ҽԺǱߣ˵ǸһֶأֻҲ㲻ʲôǽоٸ˵СʱǰҲѸˣ˵£ӦøһФ濵ĸйأң죬ҲĪһĶͬԺܿٶȳֵģʧˡ
ͣһ£ٸ˵ҲһǸФ濣ǣеŹ֡
ŹֲŹֱ֣Ӵ˺һǸʲôФ濣ǸɵûϵܷŹǣ
ǣ֡ٸ˵ͷ
ûǴӳ顣֣ǿʱȴˣǸФ濣ܸǼйϵ
磬ȷٸ΢΢ü
ǱȡФϵ̨ıݽĿǼǱ˴绰Թ£ҪФ濱糣ǳǼҸûϵǼһ𣿡֣ǿһӣ˵Ǽֽţ
Ӧ죡˶ʱҧгݣӦ϶߸ӣӲһһŹ
֣ǼйأȷʵҪúüƻһ²ˡٸ΢΢ֻǣҲ鵽ǸФ濵Ǽҹϵ󣬵Ǹһƽƺϵǳƽ𡭡
ȴͻȻɫһ䣺˵ʲôƽĸƽǲɽеǸ
֣֪Ǹƽ𣿡ٸΪȡ
ǰ֣ɫȴҧгݣƽƽ֣ûе㣬Ȼ֣ҶϸҲ㵽ʲôͷһҪ
֣Ǹƽ𵽵ʲôҲϣֺ٣ƺܶϱܣֱӱɾˡٸʱ̲סʵ


743 ²ɺ
ʵҲأǰʡǼҺң˴£Ӧüǵðɣ
֣µȻǵˣΪҳ£Ÿǻᣬ֣ұǵ֮¼ûĿռ䣬֮ǼƺãͱˣҸǸͷ棬ҲΪˣ֣Ҳųվʡ֮һλءٸ˵
ʱ飬ǼҶ˲£һǵõһЩصϢ˻˵ǼҺҵıʣһ벻ϵǸˣͽƽһʱֻʮĸ
ںФʶǸƽ𣿡
ɽֻһƽ𡣡ҧʱһЩֻֻ벻ʱ꣬ƽǻСӾȻ֣ҵ鷳ˣ
֣ǰ飬ģֻ˵ǰ˻飬ǰͬ⣬ǼҾͰǰ˼ţȻ֪ôˣһ˼ܻصʡǣƹңʵӦûô򵥰ɣԴƺ൱档
Ҳ֪иԣƽǰŪܷλȻֻǴԣҲһδɵСôͣһмǿȷģǰǸƽСӣ˵ͬһˡ
֣ȷȴɫ΢䣬ĻһΣ²ƽҪԸǣǼڶԸˡ
˻⣿üͷ΢
֣ҵõϢǼ֮ǰǰӻʡǡ˵ƽǰϵУǽ췢֣ϵ飬²ɺˡ
ãǼң˶ʱսȭͷˣһģ
¶ʮţϦǰһ졣
һ죬ģǸѵõĺʡǼ˵һ죬ҲǸӣ峿ʱ֣һĳһֲ첻ٶʻǼҴլ
ǰ濪·һĦгĦгִͷȫýģģ棬ָŲŵĦУٺ棬ʮγһɫı۳ӵм䣬ӳֿϺһ۷棬һɫı۵
˵ע⣬ʱʱգһЩ˿ô౼ۣɴ໳ǲǱ۹˾ֻǣһЩҪӽʱ򣬾ͻϷֻᱻ˻߳סʱǲʶʵӣֻЩˣһЩͬƷƵĺԶβţƸӲһ𣬵ʵϣȴڻӡ
뿪ǼҵʱǼµһЩҲæµţΪǶ֪һ£ǾǣǼҵλƯС㣬ҲǼΨһĴС㣬ǰ콫ؼңǣߵĹӭλС㡣
Ǽҵĳ峿뿪һ·ٶȲҲȴǼʱһ㣬ʱ֣ɽУȻͬ˾̾УһֱʻɽҽԺӲֹͣǰ
ո°ҽʿһЩˣܿͶĴ棬һʮʮ٣ûһᣬҽʿǰΧۣܶ˶۷׷ף⵽ʲôҽԺأ
ҽԺԺյϢ֮ҽԺϣⲻɶ쵼ҽԺӲ˰ɣ
˵Ŀ֮УһƱڵĸߴӴһ˳һЩý䱸ܣһЩֿϳţһȺŮһͷ׵Ҳ
ףǲг𣿡
԰ǡ
гƺǸҲܿء
Ǹ˼ҵ˭ûڵϿ

ϳȺеǼҴʼ
ʱиҽҲӭ˹ȥǼҴкгʡ

ʱȴЩĺһ䣬Ȼ󻹳ǰͬһʱ䣬ЩһС㣡
С㣿
ΧȺʶ˳ȺķȥȻǾͶһˣһŮŮӣŮŮӣ󲿷ʵİΪҽԺĵһŮĻʿ˳Ůǰ
ʡǼҵˡ
ǰȻǼҵĴС㣿
֪ʵܶ˶֪µġ
԰ǰгء

һЩ˿ʼǵǰĽҲмʣǰʵ̫Ľˣò˫õļ
үүؼˣ꣬ǲԣڣҶˣһؼҰɡӦߵǰǰȴҲԵúܳϿҡ
ǰӦ죬ɨˣһϤȴЩİףһʱ䣬ٸн


744 Ǽһг
ǰǰϳǼҵʱûһ˵£ֻһ绰֪ͨѡ
Ľ죬ǼȴȫҳȥԭǼҴ˵үүӦˣʵ⻹ƽ벻˸ϵûƽҪòִ
ȥ˷ǣѾԭǸǰˣıģǼңǸСˣǸ֮ΪϹСˣƽ
ؼҰɡһȴԴʵʱ˵һ󸾣ȴǰĸףܻ
衣ǰڿںһǼңΪǣҵģʵλĸˣֻǣ겻ĸ֮䣬ƺҲһ˿ĸо
ҲΪ˿裬ǰû˵ܻϣӵֻǳǰǰԼǼҸ룬ڣָоȻڣʤ֡
ƽǲҪ㣿ǼҴʱǰʵ
еæˡǰһǰ߰ɡ
ߡǼҴæǰ۷ǰ򿪳ţ
ǰ˵ͷٴθܻ˸к裬ϳɡ
ţáܻɿĨȥ۽ǵһˮ¶ĵЦݣ󣬸ǰһ˳
Ӻ󣬳ӱ¶ʮӹȥǳĳӣҲĽУȫ뿪ҽԺ
ǰǱ׼׸
ʲô׸˼Ů
ҪݵֱǿٷܶʮӰ
ˣǰѵġ
ûѣҲֵģѰɣ
˵ǰֻǸҲûʲô˰ɣ
˭ģǼһгɣ
ôһѣҸе𡭡
ֲҪء

ʣ磬ǰΪɽҽԺΨһһ⣬Щ̸ǰʱǰĳӣȴѾ뿪ɽС
ǰܻ֮⣬ǰɩӷҲڣԾĲãΪǰ׼ģǰϲƷǰϲɫҲ˲١
ɫãǰ꣬˵ƽʧˣʵͦģƽˣֿɫôãҾͷˡ¶Цݣתͷܻ裬Ҳõˣͦõġ
ȷʵͦáǰһЦʵܺòãⶼԼѡԣΣڣǰӿġ
㿪ľͺáܻŮԽƯգһ˵ĻϲЩ꣬ʵҲǰƬȴֱ죬ۿҲǵһŮô
ˣƽ𣿡ܴ֪ƽǰΪĵģԱѻתƵƽϡ
ЩЩæӦûʱ䡣ǰҡҡͷæĻҾͻɽˡ
ֻܵԺˡЦЦˣû껻ݹ
ǰЩƵĿŷɩӣڹͦõġ
֪ϲڵĹм£ƽҪбҵ˰ɣ΢΢һЦϴѧأʡϴѧĻҲȥʡǰɣ
û˵ǰҡҡͷҶȷǲǻϴѧء
ʡǣҲ϶ǰɣҪҪҰһʡߵҽԺʱҪĻǸʿλá˵
ллɩӣʱ˵ɡǰһЦ
ͷҲУȥļҽԺǶҪġ
ǰһЦȻף˵൱ãһ㣬ǼҪʡҽԺҸҲ׾ٵ顣
ǰͷܻһÿһţȻ첻ǰУɽʡǲԶǼҵĳӲû߸ٹ·һñȽٶȣƻصǼҵʱҲǰʱˡ
ʱƣɽԽԽԶʡҲԽԽ֪ʱĵ࣬ǰ濪Ħг֣ͻȻͣͬʱ˸ƣĳҲͣĦгȴ˸ǰǸĦгֲеĵط
ǰ̫ԾΪ׵ĦгͳԸȥôҾ䣬һȥ
ǡĦгͬʱӦһȻתĦгΪ׵Ħг֣ٿȻ֮һǰ


745 Ůɢ
ǰʡǵĹ֮ϣͣĵطʵƫƧǰӦǸȽϴӣʵϣѾԶԶϵĲٷݣߣһЩݵĻķأԶһЩͰɽ£ȴǹͺͺġ
ΧһпĦг־òǰԶ﷢һ𳵻ײһ𣬻·м䣬ңڴզһû£Ħг˵Ǽײķʽе١
ǲʻײһ𣬶ǹһģڴĽҲ˾òǽȻֻһָоǾǰȥ
Ȼķʽ˲һԷԽԽûм٣ĦгٶԽԽ죬복ֳʮ׵ʱͻȻתȣͣͣ
ĦгûֱͣӾͳײ˹ȥʱͬʱԷɿٶȰγǹ
飡
ǹĦгȴͻȻͷϷ˹ȥȻڼԶ·ϣѸٵͷٴμ٣ٳ߳˹
飡
ǹٴγĦгѾֻˣĦгȴ˿Ҳţֻǲͣ٣٣ȻٴȻĦгͷٴδЩ˺ͳϿշԽ˹ȥ
ĦгѾףĸоûЩˣǽҲǳ˳˾һȺɱ֣
ǹֵ֮УĦгȻǰȫͨջصǼҵĳߣǱߵǹǼҳ˵õźţǷ׷³Ҷ
ǰǽĦгֻصǰУͬĦг˵
顭ɾʱһǹ
ʹߺͲҽУҲͬʱ˶Ǽҳߵıڣ׷׵¡
Ħгһ̧ͷȻʹΣΣСĿУ
ĦгһӣĦгȡͷٳֿϳڵķȥʱҲ¶ȴǼһеڶǼʢʵϻһݣǾǱع
ĦгҲܿ˹ҲͬǱعһǼ㳲ҪȫȫȻǺҪģǼʢǱع𳵶ӵİȫȻ׼࣬·ϾȻ˽ɱ
ǰ·ʮɱ֣Ǽʢʵûзȴ֪˴鷳ΪвʵǰԿУ
оȻһֱֱ˲ͣ·ոǼеıڣǱӵеġ
ϴǰЩһƺֻ·ģǳ̫࣬ںҲ취ֱɵһǱع˵
ˣǰǰ˵ԸǰɣһǱع޷޵Ȼֱܸ㵽
ǰǼʢҡҡͷڻңֱɵ̫ߣҵûǹܰɵ
С㣬ȥͻȻиڴһ
ǼʢѭȥʱҲһΪǰȻӱ۷˳
Ƿû£Ǽʢæһߺһ߳ǰȥȷʵܼҪǰ£ܸɵɱ֣ƽõϢҲ»Ǽ˶ɵġ
һΣǼҲ˶ԸȥǰؼңǼʢȴһ൱ֵ֧ģľãǰܸǼҴƽΪǰΪƽΪǱеĹǸɳԱǼ˶ƽǿһǱع֯ӵǿˣ
һ̣Ǽʢļ٣˵䲻Т˳ĻԸ׵¶ǰ£һ룬ǼʢȴĿɿڴΪһ޷Ļ档
ǰͻȻƽض𣬷
һ̣ǼʢĿɿڴǱعǼʮڣЩŵĿſУ⣬λǴС㣬ѵиŮĴºţǸŮ
ڼʮ˵Ŀɿڴ֮УǰѾ˸߿գֱԱߣɫõ壬˳ȥ


ҽ𣬿еǹҲͻȻֹͣţֱʧȥƿأʼ׹
ǰıȴûнŮһ㣬ܿɵǰȺɱֵϿգٿȻ䣬ɫ꣬ɢŮɢһ㡣
ʮɱ֣ƺɱַ׷׵£컨֮УǰҲŵأĺ󷽣ǼҳһƬţ˫۾Ƿ绪ӰоȣҲо塣
ֿϳӦ컺˵һ䣺ڣ˰ɣ


746 һú۸
ǼĬȻ˵ԭôԸǰؼҵЩˣԭԸģҲȫ벻ֳ棬ʵϣӦ춼벻ǰûصǼңֻڻǼҵ·ϣһ֮Ǽҡ
䣡
޴ıըʱ˶˾ѹȴǼֱ׹䣬˱ը˿̣ǰҲתˮ㳯
գ֮䣬ǰͳǼʢǰڵ˵һ䣺磬Щֻʱԣȥһ°ɣȻسˡ
ޡãõġǼʢһʱЩȻæͷ
ǰܿ뷿ɫ糣ƺʲôҲû
ôȥˣû°ɣܻϵĵʵȴûǰղŵı֣Ϊǹ֮ͷҿ档
裬û£ѾûΣˣõġǰһЦ
ոյһ·ϽɱǼҲ˶һЩֻţڵǰ˵ȴƺѾϡƽ˵飬ֻǣѾӵǿʱ飬ƺȫᾪˡ
ǿʵͻǿġ
Լʮ֮ǼҳӱǰУʱ򣬳ÿ˶ѾǰȫͬĿ
գǰнĴС㣬ڣǰŮŮòŮ
ʱ֣ǰڻصǼҴլصѾ뿪ĵطͬһʱ䣬ɽۣ֮ƽ۾ӵһԾ
ʱԤиһЩءƽȴʧһмվҲֻǽʵڣʵѾǺܴܾãǲ찡
ӶԵҩɡƽֹһ䣬ȻٿȻɽʧֱӳҶϵķ䡣
ɵ
ƽҲϾͷ֣ҶϵķĸƯɰСݡ
ɵǶŶǵ㽱ɣĸСѾͷһ˹ٸǼ
ǳԶ˲áƽû˵ȴôƣĸС̥ٶһеܴĸоˡ
ʵܽɽ𵤣ûоþ棬ڣ⼸СѾͷᵤٶ̫ˣ뵱˸أĸСѾͷᵤƺҲ죬⻹ҩʱ䡣
ɵʲôأĸСѾͷȴģҪŪô

ƽڶһأǾͲܸɵһ𣿾Ȼû죬̫ˣ
ɰϽǵѹǮ׼ǵģڸҲһҶʱóĸݸĸСѾͷǺĹĵģÿ֪Ǯ١
ҮϽãĸСѾͷ˷ֻܵǣһ룬ǾһƽС֣ɵǵѹǮأ
ٸƽû˵
ɵ߿㲻۸ϽŶȻǻϽġĸСѾͷһ˵ôһ䣬Ȼתȥ
ƽеĸСѾͷƺױҶϸˡ
Ҷϵƽһִؿ̽˽ȥΰĲλͬʱʵ۸𣿡
šҶϷһƺʹ൫ָӿֵĵջ󣺡Ϲϲ۸ҡ
һú۸ġƽϵĶӴͻȻȴһתŮѾʡ𣿡
ţϹս֮ǰյϢջصǼң֮ǰ·ϳ˵⡣Ҷһ߳ƽɧһ߻شƽ⡣
ʲô⣿ƽĶɵͣ
ɱ·ϽɱǼҵĳӣǼ˼ڣ󰲰֣˶Է֮ûʲôΣաҶش
ޣŮû¾Сƽ϶ֻҪǰû£Ǽ˵ûʲôϵ
ϹСԱȫˣпȥǼɣ͹꣬ȴǵһʱ˹ǶǲŲʵĻЩ̫õġҶʱַɿ˵ֻǸ˵̲꣬סһΪĵ
֪ˣȥǰɡƽɿ˵һ䣬ϴָУѾĻȼգڣֻݺݵ۸һҶˡ
ƽҶйĻ֮ʱԶʡǵ֣ңһȴҲðɵŭ𣺡ʲôȫûǶҵһȺʲôô¶첻ã
飡
ǹ˲ҽһȻء
顭ǹ֣Ĵһɱڰҹչ


747 Ǿ
һһ죬ʡǰǾӭ£µƪ£ͬΪʡ֮һǼҺ֣ңһ춼˾ޱ䡣
ʮһ磬ʡǼˣõǼϢǼҴСǰʽع飬ӽ󣬲۷ʲô飬ǰǼΨһĴС㣬˭ǶǼҴС㲻ǾǸǼΪУǼҾͲϧһд۱ݣ
⻰˵ЩأЩ˾ĪǣǵõһϢʱ򣬾ͿʼԼãǼҴϢƺָˡ
ʡ֮һ֣ңһҹʧǵģʧˣټ֣ұڿտյˣʬ֣ңƺôƾһ
ǣܺܶ˾ʡ֮һ֣ЩʵǱϾǸСļ壬ôһ壬Ե޹˼ǵʧֻһܣǾΪģҪôȫץҪôȫʬˡ
ͷҪһʧʵôѣҪôһʧǾеˣѵǣôʧ֮󣬻û׷
˵ûв飬ԭǣû˱
Ȼû˱Ҳûʬ壬˵ʧҲʱ䣬ȷʵûȥ飬Ȼ˾ã֮Բ飬»һԭǾǣѾдԣ֣ҵʧǼйء
£ǼҴС㻹йϵ˵죬ǼȫҳǼҴСǰɽнӻؼңڻؼҵ·ϣǼҵĳɱϮɱȴ֣Ұŵģ֣ҾȻǼһ򾡣⣬ҲǼҵļŭһѪȵı
ʵǼұúܶ취̳ϵĴѹٳƣǼҵҪ֣ҲѣǼȴȡΪֱӵıȫңҾȫң
˸ǿ˳ԣǼҹųģǰ꣬ǼƺЩţ֣ҳûһЩ˸ǿʼǼҿ·һΣǼֶξˣǼȻǸǼңʡ˭Ҳ޷ĵһ壡
ǼҴС㣬ںܶ˿ֻǼҵһڰˣûжİС̫أȻãλС֮ҪֻΪǼҵŮһ뿪Ǽң¾ʲôˡ
ֻǣЩ˲֪ڵǰǼҵĵλѾ˿ɱȣʱǼ֮ΪĸˣǼһֱһ£һĴ壬ûΪܣʱܻҷ𣬶Ӧǵ֪İ˴壬ÿ嶼лٵϵ
Ӧ뷽跨ͼŴһߣڣ콵Ůһ㣬ǰôŵһԱһ־޴⣬һ־޴ľϲ֮ģǰǼ˿ȡĵλ
ŵ˵ڵǼңǰֱȡҪʲô˷ԡ
ڣǰѾһԺӣûĸ׶ܽȥ
˿̣ǰԺȴɵ̾˿ڵͦɵģң˵ȴˣһ̣ʼһǸɽеļңǸƽСѡ
ʵǲļҰǰðôһͷһ̣ǰɽĳ嶯գѹɳ嶯꣬Ǽҹɣ͵Ϊĸס
ɽɽϱ
ʮŮ˿̶һԺĽ죬ԭСһλ㼯һ𣬳Ө֮⣬ڶѾ֣£г˧ּѾɽ
꣬Сÿ˶òôƽټƽйСͻּҲԥĸ˹ʵϣñǻҪ졣
ּȽϸߵˣܷһѣƽ³֣СҲҪ࣬˵ĻȻ֮õġ
ֵܣæ˼죬ûӰءһӸƽк
æݱȥˣҲּ֡뿪Ц˵
Сӣ⻰ɱ˵⼸ؾصģ㣬椰ɣһ˵һ˲Զĳһۡ
ܱܲСӣּʱˡ
еæȻҲҪߣˣɣϤһʲôϣᰲźõġƽʱ˵ˣ鷳Լ㶨㲻Ұɡ
ɵɵǾУԱߴȴǿɰð˳ȻֳһţǰæŶһǮһΣÿһ򰡣Ůޣײޣ׶԰СҲ԰æѵģ


748 һ³
һȺΪĿĸСѾͷȻˣڶ֪ĸСŮ൱ҪǰæܣǶֻӮģڣǶǳˣʱܴӮȴҼСӰæӮˣҲܻô㶪˰ɣ
ðɣǿǣ˰ƽ𿴵ĸСѾͷͷۣϾ׼·
ɵĸСѾͷȴܿ죬˵ƽߣһ§ס˫˫ţǵѹǮأ
Ҫɡƽ˵
Ͻ㣬𣿡ĸСѾͷЩĵһ䡣
ģǸɵ׼ˣðɡҶѵʱҲ治ɫû˿ĳɡ
ޣɵĸСѾͷڷɿƽ
ƽҲû˿ɣ˲ʧ
ɵͻȻʧıº
Һѧ
ϧѧҮ
᲻Ǹɵ̸أ
ĸСѾͷƺеĽƽ˲ĩ˻һͷһǣɵ϶½̸֮ʹ򲻹ˡ
Ա˶ﰵֹСĲ̫ܸǽǸ㽲
ҹ̻ɽеƻͨÿһڰĽ䣬˿Ҳƹ
˿̣ɽģȫĻ˶ѾڹĻ֮УʱΣǴ˶ڳҹʱ򣬴˿̣ɽеĴͥڼлھƵ꣬һһٴͣȻԴ˵ҪĲٴͣһ˵Բ
˿̣ؼңϣҲѾǷˣֻһˣ軹ǸԼһٷʢҹ
һƿƣԼһȻһڣ͵͵˵裬֡
㣬֣Ϥȴʱ
һתͷ㿴Цݲõƽ𣬲ɵЩƽ㣬ô⣿㲻Ӧʡǵ𣿡
֪ƽϵ̨Ĵϳ֣Ѿൽߵ㣬һСʱʽʼʱ䣬ˣȷʵû뵽ƽʱ
㣬Ҹմӵ̨ءƽһЦǸһ·׼ˣʱܱݣҾöеԵ㶫㣬ûɣ
Ȼûˣɡ΢΢һЦȴףƽǹһҹġ
ƽȴûǺĿ裺㣬ӣǲǺ˧
¶һЦ˵ͷͦ˧ġ
ڵƽ𣬴һβͷҲһЩΣרҵʦŪģԵó˲٣ͬʱȴǹɳ׵ʣȷʵ
ãҾЩһŪò˧ˡƽһĵӣȻ
ҪҪȱƣʵ
ͺһɣܺȶˡƽһ˵
ͷվԱùһƱƽ˰뱭ƣȻ𱭣ƽף֣³ɡ
㣬Ҳϣ³ɵĻһ³ɵġƽһЦȻһ
ƽҵȻϣ³ɵġȻ֪ƽк⣬һںƣȻӣԲ˰ɣӶˣԵ㡣
㣬ϲĲˡƽһ˵һӣʼãȴֹһ䣬ҪһӶˣǾͺˡ
ְֹ꣬ҡͷУôһӶôأˣ˵飬ǽɡ
һҹƽ˵Ȼ൱ģֻǵҹʱȴѾ쵽˵ˡ
ƽʱ䲻ˣȥʡ˰ɣһʱ䣬̲סƽһ䡣
㣬ʵҵĽĿŵ֮ſʼġƽһЦˣ㣬ȥɽɽ̻𣿡
̻
ƺ⶯գҡҡͷˣһڼ￴ɡ
ǣðɣ㣬ˡƽϧҲûǿ󣬶˵ܺһһҹѾܲˡ
ƽ˲ƶɽۣ֮ȴĸСѾͷڷ̻׵ǣĸСѾͷһ߷̻һڿ׷̻òֺҲòԶЩ˿ĿɿڴǿѾͷ
ɵһ氡ƽĸСѾͷкܺŶ
ðڿ棬Ƿ̻ƽͻȻðһͷӦĸСѾͷҪ


749 ɽ
ϣɽе˷ֻ̻ǣû֮Щڻ̻߿̻񣬽иط̻һֱûͣ൱Ưǣ֪Уܶ˶ʼעǸط̻
ɽɽ˷̻أƯ
ǰʮûͣأ
̻

˿ʼϴҲ˸ɴֱӷŸѣǣģԽԽɽ߳ţһʵλãңɽ֮ۡ
貵̻˿ԣ˸оǣƺ̻еӰмŮ̻һ㣬ƻã쳣
һ̻ʢ磬˰СʱȥƺûнļһЩȥɽ뿴ֻǺܿͷ֣ûȥɽΪɽ·ֱӾͱסˡ
ܶ˾ĪտʼΪŵȼţѯʹһЩ֮ȴ֪ûô£ȻӦһ˽˵ȼŻǾ˰ԸпĸһǮ̫ûطɣŷô̻ҪǮġ
˿̣ؼұ֮Уڿ裬ͻȻ֮ƺһֵֺĸӦʶĵͷһؿڣһ׹ǰȴǻڿ˼£Ȼͳȥ
費Ծվ׷˹ȥܿ˿ȻٿȻ¥֫һŤҲڿն¥ȴټ룬ֻǰĿֶ
ʱ˳ŻЩԶ貵
ɽɽһӾȷȼŵص㣬һʱɵô˴Ϊ˰Сʱ֮ǰƽ˵ȥɽɽ̻ڣƽǷ̻
УĸССӰڷȥͨȻǿ˭˶ΪֻԼĴȴȷȷʵĸˣǿɰĸСŮ
ĸСŮǻ׷Ĺ켣ӿһ˵ĸоڵķ׷ĸоȴҲڴģָоƺδܹ
ʱеͻȻȼŵøܼһ貵ƺȲķУţԽԽ࣬ƺһֵĴ󱬷һ㣬ڹۿɽ񣬶ԵΪ˷ܡ
貵𽥽ʣʱȴٿȻְ˸֣㣬֣
˸֣ȴڹۿ˶һ㶣㣿ѵ裿Ϊȼô
˸ֹһĪҪʾ
ڴųҰۼڿʱеȴѾԽԽ٣ֱʧһʢɽͣҲ
農վڱ¥ңɽɽƺԼǸվɽϵ꣬ﲻɵ˵رо
紵һ̾Ϣת¥Ȼʼӣϵ̨ĴᣬݱĽ֮С
ŵһ̣ɽ
ӣ쿴ӣɵϾҪԲĻĸСѾͷզզģһȺ൱Ǹɵ£ôƺܿһأ
ɰǱ˵һƯٸ𱸵ȴҶС꣬ҶСɽϺŮһˡ
裬û˵ĸСŮЩӣȻͻȻһۣɵɵҪۣɵ¿ͱŮ§§ԲŶ
һ߿ŵӣһ߶ֿЦõĸоƽǴФһݽĿĸСѾͷбҪ˵ôô
ɵ˧ģ
ĺ˧Ŷ
ظУ
̫˧ˣ
ĸСѾͷһ߿һ߶̨ϵƽͷ㣬˿̣ƽһβ֮⣬һƵ֣¶۾ȴѴϤˣ޷ϳݡ
裬ϵİ٣ǰһ赸ոճֳ֣಻ĻŰ貽ȳĸФ˵ĸҲ˶С
ҰĴΪǰң
ҰĴΪܶҰٰ
ҰĴΪܳУ

赸˵ĸϵ޷죬ĿòϢ
ֻǿɰȴˣܼ
Ҳᣡ
ǻܱݵøأ
ûǺ͸ɵһȥݰɣ
ΧõһĿĸСѾͷ仰ٵˡ
ƽ𲢲֪Щʵ˿̣ƽѾصɽС


750 һŻ
ƽٴɽɽ֪ӺʱʼѾЩϲطˣСʱǰĸСѾͷ̻ʱ֣ڣɽѾˣ˺Хı֮⣬ֻһȺҪŮˣ
㶼֪ү˵һ𣿡ƽɽź˵
ȴ˿ľżһ㣬Ҳ˵
ˣһǰͻرɣȥꡣƽӵһԾߣ˳סޱ͵֫ٿȻʧ
һ֮ƽ³ɽȴѾȥ˱
һ꣬Լһ˹ءƽȻȴ
һƬڣƽȴĸмȣӦúͼһȹʱգȴͻȻԼȥ˭һѩؼˣǰҲؼˣͬڼ֮ˣںǵļһ𣬱ԸһӨ˿̻ɾ֮У裬Өһ˳ǻϺԥĹȥ
ȻƽҲȫҲ㣬˵ˣ˵˿ڲԶǶеҶϣʱỶӭĵ
ֻǣȽƽվ޷Ǽдδĸĸʦ
ǰɽУԼһҵĸ䣬ʱգȻܱ⿪ȻûиĸϢһ棬ʵӵʦǰʱôģΪʦӦûţɾ֮ٳĿʼЩˡ
ΪˣʦҲδֹе㵣ʦ£ƫƫʲôҲˣڣ֪ԳʵӦƾŵʦںη
ʦɶȥأƽʵͱˣʲô飬ҲԸҵİ
ƯöֻƽѹóֻһۣƽԺʱȻðһ绪ϷŮΪĻʾ֣
еһ˿ȣʱͱһ޷ƵĿȡƽûнӵ绰ֱӾͳڻƵ1622ŷ䣬һȹŮڴͷϻֻ
Сˣÿ졣ֻƽһЦȻǺҵġ
СˣҲСˡƽ˵ϣһݺݵ˵
СҵСˡȴһҲ£ȻһЦģ
㲻Һһ𣿡ƽúִ̽С⣬ֻһ߽ȹһһ䡣
ҲϲһꡣСҲƽͬڰ·ޣСˣӦǿֵ飬һŻ֣𣿡
ƽû˵ͷסӣ
ƽܲϣһʱȷʵ֣ܿһеĿ֡
ֵʱ⣬ŵúܿ죬ת֮䣬ʱѾ³
磬ƽʱȴֻѾǿտҲǶʴǵڣѾϢ뿪˿̣ߣһ崿ŮˣѾΪ֪Ӱǵı
Сʱ£˯ú㣬û㡣ƽһЦ⼸ֻֻһЩţмŮ˸绰ûҪ飬ԣ㲻ü뿪ġ
ͣһ£崿ϳһ˿˿ߺ죬ﻹһЩЩڴ⼸컹пգġ
ʮһıѾǸ涼ڳŮˣֻҪƽһ߻ܳ׳죬⼸ԱߵĶĿȾҲĳһЩ
ĳ˵ھǸҵӣȴƽĶ裬ֻϧƽȻû顣
ǱƯҲĲãǣ˿̻ڻζʴζ
ˡƽ𴲴¡
һ˿ʧǵ˵ͷţһСġ
ƽûжͣܿ뿪˾Ƶ꣬ȴûϻɽ˰ܲ׼ȷ˵ĵ̡
ιɫǣôƽͻȻ֣ԵΪϲ
㲻𣿡ƽ˵
ô𣿡ƲƲ죬ߣǶöˣҲû֮ǰ㣬ΪҲָ֪ĸشƨɵŮһ죡
ûƽ˵ȴת˻⣺ɫǣʵ׼أҿʦϢ
ģƽһ漴Щеʵʦģ


751 ʦ
ιɫǣ㼱ʲôֻ˵ʦϢһȷأЩҪȷ
Ϊʲôȷأƽæʵ
ûлشƽ⣬ֻڼ˼£Ȼƽ㿴ĻϳƬ
ƬһˣһݲˣͷҲ·Ҳ൱ãһƬܿǽǣǰһѲ𣬶һƬ֮Уȴܿһ൱ưܵ߷һѾȻѾʺסˡ
ҽƬҵʾĿǰʦƾΪƵһˣֻǣƶֻаٷ֮ʮˣɣҾͻû㣬һ£˵ͷʦȴа˳ϵƣʮ꣬ͼʦǰһһôһǸƽжϣֻĻ˵꣬ƽͿˡ
ñȽˣʦƽЩ֣ƽоǱصŭ
Щ̫ѰʱƽУʦ
ޣҿԸƬҳʦ䣬Ҫʱ䣬أҽ㣬һ΢ȻֱӴ绰ɿ˵ţĻʾһ΢ݡ
ϼңھӼסһмˣ˵Ѿһ࣬û֪ݣƽʱǿҽӼöգҲûϰ࣬˼ƬҰæתһ£ǷʶһɽСŮӷһ΢΢︽ŵƬƽտƬ֮һ󻹷Ƭ΢ϵת࣬һ٣ȻŮûʲô˿
ŮӲû绰ԳܵѲϸϣһгƼĶʮŮϼ츮ʡĿǰھǹ
ɫǣ˽ϵķɻأɻŻаСʱ䣬ֱȥʱַɿ˵ϣѾֻˡ
ãˡƽͷ˵һ䣬Ȼ󣬾ֱӴʧ
ʮ㣬ǹʻƽ𾲾վͨϣϲɢЦı飬УȴȻʱʱһ˿ŭ
ʱᱧԹʦƽĿУʦĵλȴ޿ģʮ֮û˿ĸҲ޷档
ɾг֮ƽ;ʦŵſʼףǸʱѾڤڤеԤУڣǲԤеõ֤ʵ⣬൱ŭ
ڵţòѾ˼ĸı䣬Ȼһ۾ϳʦǲʲôʱһϳʦ
ƽȷʦǸӣǱŪģ֪˭ֻ֪ҪҵǸˣȺˣһ°뱲ܣ
ƽôŭʱ򣬾㵱Ưĸɽ㱻ͱһûôŭڣŭˣʲôԭ򣬲ʲôˣҶʦ飬ǾԲܷŹġ
ֻǣܷܺŭƽںŬѹԼŭΪڣҪģҵʦҪҵʦҪҵǸгƼŮ
ʵƽѾ֪ƼϼʲôطǸطΪƫƧԼȥĻز죬²ô˳ҵĿĵأи򵼣ǾͲһˣƽ˵ƼȻõ򵼡
ǰ츮ʡİոս䣬˿̣һݵŮȺ첽ǰУŮಢڣҲֺͨ׾û˺֮еͨŮ
ͿŮƬƽ𣬺ܿȷǳƼ
ʣǳƼ𣿡ƽܿӭȥƽһ˿Ϊʦһòˡ
ƼͣƽһۣƣǳƼλʶ𣿡
ҽƽ𡣡ƽȻֵͦȻżɽ΢˵Ǹˣҵһλҹȥ
λ˼㳤Ƽ¶һ˿ϲ̫ˣ
һ̣ȴԥ飺˼ǹ˾ҪϰأûٻȥҪҰϸĵַ㣬Ȼͦƫģ΢ʱ䣬Ӧҵġ
ƼȲһ˻ƽ𿪿˵
˻ƼЩƣȻóֻһ߿һ߼ʵΪʲô˻ҵ˻ҿͨ˶֪ͨģǳ⣬Ӧжšף¶ţ
ƼͻȻò˳


752 ٻһ
ʮǰҸ˻һһлҵλһ棬ҲǸı꣬⣬ҿԱ֤´λصǵʱǶ˹ҿԸ㰲һõĹƽ𲻻˵ңҼλ˼֮һٸһ򡣡
⣬Ƽ˲۾ϸĿһֻĶţԼû֮󣬱ЩɵĿƽ⵽ϵڱʲôı
һ򰡣ȻͷԺܶ˵һʲôĿɶԸողμӹһĳƼ˵һ򿰳֣һܴչ׸ھˣң˵˼һ֮⣬һ
ƼһʱӵƽתͷϷɻĳ嶯ȴΪֺ£ʵ̫˼ˡ
ϻᵽ㲻ģԸһȥǵһзҶḺ𡣡ƽʱֿ˵
Ƽһ㶣ô֪Ƶģ
ɻʱһϤƼ
һݸ߸ߵӳ˹ӣȴǳƼѣ̷塣
̷壬ôƼЩȣûġ
˴绰ң㣬ҵ£Ͻˣû°ɣ̷Ƽߣѯֿ֮ƽ𣬡ѣ
Ƽѳ̷һߣֹ
̷ҲһȻƽһֹۣôһᣬȻ
λѾǶ˻ƱɻʮӾҪˣǿ˷ɻҲ٣ο츮ʡǱ߶Ǹ죬ȥǵϼңʲôĵأƽûֱӰѳƼץ˾ߣֻǣô˵Ƽæ֪ʦϢȲѣǲʹǿȵֶΡ
Ҫһ̷֤ʱ˵
ƽԥͰ֤ݸ̷壬̷óֻƽ֤Ȼöŷ˱ˣ˵ҺͳƼһ£ǺϾ죬ôԣ㣬ǾȰһȻ㵽Ƽ˻ȻǾ͸һȥ
ƽֻ绰ϣƼٻһ򡣡
һӺ󣬳Ƽյţһ֮ٴηôһ˲䣬˻ٴζһ
λܸһ𣿡ƽ𵭵ʵ
ҡƼƺЩԥ̷ȴæͷû⣬û⣡
һƼ̷ߵ˵߰ɣǻңûʲôµģңǿ󸻺ˣ£ǻкôġ
߰ɡƽ˿ٶȻ˵ǻƣͨ죬ϷɻóƼͳ̷е㾪ϲǣȻͷȲյλá
һͷȲءƼС˵һ䡣
Ҳǡ̷ش
̲סһƽ˵ɶأ
տʼΪƽжʮ꣬ոտ֤֮ǲ֪ƽȻֻʮ꣡
Щ٣˸ûȰǶʮˣһҲǿ׬ʮ򣬿ƽļһʮ꣬ӳƺ˵ǸͲǮһֽ
ս㣬ɻôûɣ˼ӣƽЩõĿʵΪʱ䣬ڷɻӦÿʼ׼ˣʵϣɻȴһ㶯ûС
˼һ״ǻڵȴָʱ޷ɡƯս㵹Ϊ
ʲô״ƽüʵڼߣ治ⵢʱ䡣
⡭ǿսԥһ£ڻʵ˵˳ʵӴ֪ˣʮÿͣΪ£סǰܵɻûˡ
˿ܵȷʵʮ£˵Щ˱ķɻΪԭ󣬵ڻûߣڷɻڿˣʮ˶Բ⣬ֱӳܵ÷ɻߣⲻһɻҲûˡ
ÿͳܵ飬ЩƺҲһЩѧַʽⲻڶЧ£Ա˿ͼЩ˴룬ֻЩ˴󳳴֣Աƺй˼ɣҲȡ̫ǿӲֶΣ³ԽԽҡ
˷ʱ䣡ʱôһȻʮµÿͷ׷׵ء
ЩԱƣȴһǶУһȺ
⣬Ҳǻ֮ǰһ˲䣬ЩԱҲ˹ȥԹ۵һЩˣȴʼգʲôûֻǷ˫Ī˹ȥܿ죬һЩԱѸٸ˶תƣֹʮӣƽڵķɻɡ
𣿡һöͻȻƽƽһתͷȴһ㶡


753 Ǳ
崿ף߹󷽣ƽģǸޱȵľɫˣܴñӣһīס󲿷ֵòȻһ۾ͰϳֻΪǱŸոռı
ôˣƽЩ⣬ȷʵûϵҲ֪϶
ƽԱ߸պиλƼͳ̷ڹһߣƽȻһЦԱߵĿλ
⼸컹пգ㡣˵С˵ͻȻҪȥ񶼣ӦرԭҲǱ߱ȽϤȥһĹӰء
ƽûʲôʵͲµŵģƽʱͱһ󣬵ڣûʲô顣
ҲܴϾͿƽ鲻ãҲƽûʲôֻ֣סƽ֣ƺַʽڸο
Ƽͳ̷һ£˿ȴΪƽͱȻ޷ȫģȴȻжͨŮˣƽôܵӣ˭֪ϵѰ
һ˻Ĳ٣ĳ֣ƺǶƽĴ˵Ǳһֺܿɿĸо
Ϊ츮ʡʡᣬҲǻ֪֮һ񶼻ÿҲǺܶࡣ
ʱŮ߳񶼻ȥȻ£һǣֵ¿ȥͦͨһŮȴʲرǸŮӣܴīͷϻһñӣס˴󲿷ò¶СգȻˣȻɢĸ߹ʣ˾Ĳ
ŮȻƽͱгƼ̷һˣе㲻ϺãģҲܴ󣬵ȽϾǶԣȴǲˣķ磬ûɳ
ﲢƽĿĵأƼϼң񶼻мٹԶ
Ҫȥģ§ƽĸ첲ϣʱʵ
ڷɻϣûѯʾΣֱڣʵƽʲô
ȥϼңҸˡƽ˿Ƽ˵ǵطȽƫƧǸɽס£һ
ϲɽȴƽȻһЦ߰ɣǿȥ
˵ţһߴӳ˹ܿڱǰͣ¡
С㣬ǱߣǸɡߴΪĶԱ˵
á˵ͷƽָߴӳǰȥ
Ƽͳ̷һۣҲȥ
˼ʮԶߴӾһɫµq7ǰͣȻţС㣬ϳ
Կ׸ңԼС˵
õġߴӶ˵ϾͰѳԿ׵ݸ˱
˳ƽҲԱ£ڳƼͳ̷壬Ծ˺棬ֻǣȴһֱűƺҪȷʲô顣
غóţӣժīñҲȡ崿ľɫո¶˳
Ǳ̷ʱ
㣬ǸǱ𣿡ƼҲűһҺϲĵӰأ
Ǳתͷ΢΢һЦƽѣǴΪܣڣܸңǸȥҺһµ
ããҪȥƽءƼϻشһ˵һ󴮣Ե쳣顣
ƽܿͷ֣ʵ͸ôϱģΪƼǱʵ˿һʼʹϱĻҪóƼ·ͼ򵥵öˣҲȫûˡ
ӺܿʻƼͳ̷ȻܼƽȴЩ
Ȼû˵ʲôֻǰĿ
ڵǺͳƼ˹˫ذ֮£һ·Ҳ˳ʱ֣ʻƽأĿĵػмʮļʮȴΪߵĵط
С㣬⵽ϼǰʮﻹߣ治ɽ·вת䣬·ҲǺܿϿĻǺܰȫҪǵȥƼʱ
ˣھȥɡҡҡͷ컹ûȫڣϹȥպá
ѿƽЩ֪Ըȥ
һ·ȷʵ൱ߣԼʮ·㿪һСʱڵִƼϼңһɽ壬˿̣ɫȴѾһƬ
ڳƼָ£һԿһЩĳͣ˶˳ƼָŲԶһ뵹߷ƽ˵ˡ
ƽٿȻǶ߷ڴſڣȴͻȻͣһ˲䣬Ȼƺһ˿ӣƽһεĵӣȻЩҽȥ


754 ôȥϷ
Ƭһ̣ƽٶȳʦǰʦֻһ֮ңʱȴЩҽȥˣΪƬϣжϳʦڵ״ܲµǣʦ״Ԥϵĸ
ֻҪۿһ˿ϣۼܻ֮ȫʧȥϣ⣬µġ
ƽǵСˣֻǣһ˵УһЩ֮ܳʹ
ȥɣûµġһǿףУȴǱѾƽߡ
ƽһ˽ȥ
һѾݣƶûУʵһƬڰΪȼһѲ𣬶ѲԱߣһˣĹǿƤһϣ΢۾Ѿ˯š
ƽ𶨶ĿˣȻƹ谵Ȼܿһ˽Ŀʦֻǣڷ֣ʵԸûм
Ҳû˵ʵϣΪֹ֪˵׸ƽʲôϵȴף˶ƽ൱ҪΪĸоƽѹĳ
ƽôվţˣһֱǰԳŵˣ㿴֮ãͻȻˡ
ιͷװ˯ˣ֪ءƽ㣬һЩӣǰװװ˯װܺôϲװôȥϷҪҸһ£ȥĴƬˣŮûأܣȥҲݸǵġ
˯ŵˣ۾˵൱֣۾ʱǸʱȥĴ࣬һ۾Ͼ˸оһȫͬʣһǿߵĲ־ǱҲ˲͸ܵǲһơ
СӣûûСģʦ˵𣿡ſˣҲƽ⣬ͬһ˿ãʲôװʦǽսУⲻװ˯бĿСӶһ֪⼸ûúö飬Ժ飬Ҫֻ֪椣
תƵϣֿˣСӣ۹⵹ǲСƯͱһ㣬˵ʦ۹ãҸ˸賤һģһδޣ˵Сӣδأû߰ɣ
ͷΪ㰡ô˧ˣδ޿ܱ𣿡ƽ˸ۣҴ椣ң㣬ڴѴѵƯأҿɲ㣬ʮ궼ûݵһ椡
СӣˣƮƮģᵹģСƯδ޲ҪˣʱʦæͻȻ̾˿СڵӣƺûͷҲˡ
ҵȻúˡƽǰ˼ԱȻЩ࣬ƺһҲ⣬ŵļһӣͷԺ͸һˣһġ
СӣûûСģŵƽһۣΪСӱҶ˼椾ͱҵôʱͬѵ׷
ͷôԽԽأƽҡͷ̾Ȼʵһ⣬ӣ湻ҵģ˭أ
Сӣʦô˭ңֵƽһֻۣһµĶҩԼһ㣬ȻСĳ˵ѡ
ͷˮƽԽԽ˰ƽ˸ǷȻͻأһ䣬ڵŪģ
һƽƺЩȣϣһµӣСӣʲôڣţﻹжڣǰ˭ƶأ
ðɣͷȲ˵ˣںģҴȥɽɣ㻹ܼءƽȻһӡ
Сӣִǲǣܼ𣿡ŶʱƽһۣҾʹҲȥҪҾ͸Ͼʦͽϵ˰
ͷͦ˧İǰ˧ˣҸ˵ǰŽѿô˧ʱʺ椰ƽһĳӣˣƵطʲôôģȥɽɣǵطҵĵֻ̣Ҫ㲻ҵ椣ɶС
Сӣ˵һΣҲȥ̧ĩȴ̾˿ˣСӣʦ˼ǵС˼ҶףԼҲףûˣ˵ʮ꣬Ѿ׬ģԣҲҲҸ˭ңҲ˵ģˣͻȥԱƯС￪ȥͷ˯


755 Ҳû취
ͻȻĬһϢĳĬһ̣Ҳ쳣𾪣˵ĶԻ֮УѾ֪ƽʦֱղţʶˣȻҪˣ
һ̣ףΪʲôƽһֱһѹֵΪͿ˳ûʱ򣬾Ԥϵ¡
ͷ֪иΰͽ𣿡˺üӣƽٴοڣΰˣܵģأ㲻ġ
ˣСӣˣ˯һᣬôˣҲȥҸط˯ɡһ˿ƣ롣
ðɣͷ˯ҳȥ䡣ƽվܿ˳ȥȻҲϢĸϡ
ҹɫƽվĳϣɫ
ô𣿡ʱ̲סһ䣬ҪҪ֪ͨС㣬û취
һ뵽취ġƽ𵭵˵һִδйļᶨһƽ˵һ£ȥȥ
ƽ˵⻰ٿȻʧڱǰڲһ֮ƽ³֣ʱѾһˣһӣѩ
ѩ㣬ʦȥƽ˵
áѩûѯκ⣬˽ȥ
ʱԼٵĽŲȴǳƼ̷ˡ
С㣬ûе磬һֵͲŰɣУҵ򣬻дƼݸһЩߣ㲻ĻȻһԵɣ
лл鲻뱻̫֪ԣǱ˵ҵݣ𣿡ӹͬʱ˵
С㣬ģ֪ģһֶû˵ֻ˵ǵѡƼϱ֤
΢΢ͷû˵ʲô˿ƽǣԼָоˣھΪѵһ̡
С㣬ȻؼˣȻǡƼΪʶȤܿȥ
ϣҲͦƫƧģס㣬˴֮ҲˣƽͱӦ൱ۣ˿̵Ҳû˵ע⣬٣ڻûΧۡ
Ƽ̷˸ո뿪ѩʹ˳Щص飬ﲻɵÿһ£鿴Ĳ
ѩ㣬Ҳû취𣿡ƽ𿪿ʵ
ƽܵܣʦӦҲˣ˺صˣ飬Ҳ󶼱ϣ֮⣬˶ѩ̾˿ͨ˵ڸ˻жܻʦȷʵ൱ӦøԼַһЩҩȻЩȻѵ;ʱĳ̶ֳ˵ʦöԼġ
ͣһ£ѩ˵ƽܵܣڶҩ˽Ӧò٣ʦڵĶȻʱάȴҲͬʱ٣Щ˵ٺ;Ѿȫˣһ뿪أٻ˥ߣҲϿή²ʮӣͻȥ
ǣĶܲ⡣ƽ͵͵˵
ƽȷʵʦڵ״ѩ˵ĳ̶ֳ˵ڵţ͵ӨЩƣضѾΪһ֣뿪أ޷ȥ
źӨȴи𣬶Ө˵ز壬ٺ;ȸ涼ܺͶù棬ŲһάʱȴҲͬʱڼʴǲⶾٹֻ꣬Ҫ£ͻȥ
ⶾϻⶾ໹ܻ꣬ƺⶾãƽ˵뿴ģΪϣܻ
ҵʱ̫ˣ귢֣Ӧúܶࡣѩ̾˿ƽܵܣʦڵ⣬ʵʦڵϻһ˿޸ĿܣΪϾûȫٹ죬Ļ᳹׻ٵˣʱ򣬿ϵĿܶûˣԣҪҪⶾ⼸
ѩ㣬ǽⶾ֮а취ӳʦ𣿡ƽʵ
ֻаӳһʱ⼸죬һ취ûĿܡѩ˵
ãҲ취ƽ˵ͷѩ㣬ȥ𣿡
ţҽȥɣȥоһҩģûʲôõϵġѩͷ˵
ƽ˵ֱӰѩɾ֮Уһ̣§űֱӳڻƵꡣ
⼸£㻹Ǵɡƽ˵䣬ֱʧ


756 ʲô⣿
ƽûϻصڵǶƷӣֱ˱
Ȼһ˿ңڱ֮УƽٿȻһƳ˹ȥŭһ䣺ҹ
ɣһ̣ЩѵıȴٿȻΪɫɢĳƽǰȴЩŭЩʡ
ңŮˣȼɱټɱȻӵϣƽݺһƳںϣŮˣɾֱ꣬ڲҵʦ
ƽһɻȴҲ˷йڣɻйںϣŮˣȻĻһһ㷢ʦͲʲôֻĿʦȥ
һѳºɴƽһƣĳ޾׵ϣû˿ϧͷһɱŰĸоɱˣȴҲɱĶĺȻĳ̶ֳǰףѾ˽Ʒһ㣬ǽɱˣǾʧ
ɱڲŮԪӤڸ֣ôҲ˵ġ
֪ʲôұԾʦģȴôҲˣƽһץںǸʵĲλݺŤһѣңҪʦ
¶һ˿ʹı飬ͬʱȴƮһ˿ĺɫ
ʦôˣڿڣĮ
ôˣƽһסؿڣٿȻ뿪ǰ㿴ôˣ
Ŵ˿̱۾ڻ˯ƺ֪ĵ
ţû˿仯Ƭ֮Į˵飬ͬʱжⶾⶾͬδؾûлȥĿܡ
а취ƽЩȣֻں﷢йһ£ûָа취ֻڿƺ֮ϲ
㲻˵ҵʱа취㹻ʱȥоİ취ƽһĮȻ˵
˵㣡ƽû˵
ܼ򵥣ڵΪܰ˲ֻҪڱ֮Уһֱֱ״̬Ҳͻᱣֲ䣬һֱ񻯣һҵķҿԽⶳȻ㹻ʱȥ취˵꣬Ƕʮ꣬һ꣬ûκ⡣ѵ˵˺ܶ໰ȻĮ
ʲô⣿ƽȴʱˣҪ벻취ʦһֱţ
ôʦɣôٻϣ˿Ҳûūľмƽ˼Ҳ취ûãûϵ
ƽݺݵĵźٰŮ˳һ٣ֻǣԼͻȻû飬ΪŮ˵İ취ȻЩ⶯Ϊ˵Ǻڰеһ˿ʦٻôһ˿Ȼʦϣ
Сӣ㻹ûţߵŮˣһһƯһЩʱȴ۾ź̾벻ϻбƯŮˣҼ棬Ȼǲ
ͷⱲӾûŮƽϻָԭ⣬ˣ⣬Ȱߡ
ƽ˵߾ߣһӾͰѺͻ˱³ǰ
̾˿СӣΪҵȥˣҵ壬û취ˡ
ͷ֪ʲôʤ˼ǣͽͱʦˣأû취飬а취ġƽԱʵѾа취ˡ
İ취ǰͷɱ𣿡ҡҡͷСӣʦˣʦȥι˻ɣҲʦȵ뿪ͦаģͲʦҲһ𣿡
ͷһֻһΣѾһˣأˡƽ˸ǷҲˣ˯ɡ
СӣʦڶǶܺú˯𣿡ٴҡҡͷʵڸҲûʲôˣ㶼ҵ԰ɣͷӰھǸˣ͵Ҹæ˰ɡ
ʦôˣŶûҵһ˼ȥ𣿡ƽ˵
Сӣ̫˰˵ʦ𣿡Щӣ˭˵ûŵģǰŵģ
ƾţ𣿡һϸɤȴʱ˶УȻҾԸȥŰɣһΣܴͽһȥȪ·ϣĲįˣ
һСٿȻ˵֮С


757 ľ֮
ʮߣ겻ɢſСӣȴƽֻǣ˵⻰ȴϸ΢ƽ˵Сӣܣ
ϧǣŵܺϸ΢ȴȻǽʮߵСӸˣʱĹЦܣƾŰƾţ㶼ܲˣͽܵ𣿡
ͷȳ˹ֻҪһ򱶳춼˵İ׳˭ƽʱȴ赭дһ䡣
Сӣ㵹ģȻӾͰεݣʮһȴû϶֡
Сӣʦҵø˵£ʵұšʱ򿪿˵
û˵꣬ƽʹĻ֪ˣƾţɫĵӣڶʮǰˣֻԣ͸ˣΪھʹţ˵ûɣ
Сӣһǵ͹ˣ֪黹治١̾˿ûʦңţܿϧŵҪˡ
ŵһ˿įһ˿ɬԻ͵ţҪ״ʧˡ
ƾţӦøлңܺЩ϶žˣҲܺžˣ˳㻹ܰͽܴȥݼһʦĸأʮٴεЦƾŰƾţ֪ʲôбӦνѭӦˬʮǰǰţڣ֪˰ɣ
ȷʵˡ̾Ϣ꣬治ֻǰŵģҸɱ㡣
ûǸɱңնݾҪԣǰûɱ㣬ҲȥĶʮûͽ벻ǣȻԸƫƧĵطҲͽ磬ûϵͽҵˡʮߵ⣬Ϊû˶Ϊ㣬û֪ͨ𣿹ҾҪɱͽܣǹƨţ״ʧ
ͷ׳ʵʵզģʮǰӦøһˣ𣿡ƽʱЩƵʵ
һˣЦΪֻһˣʮǵЦСӣ͸ʦƾһһûʶЩ֮ܣ֪֮󣬸֪ϸŵĴڣһССţǶǰʲôҪǣѴ֮
˹֣֪ʲôŽľ֮𣿡ƽҡͷ̾ľܾ֮ģһڵŷϲȴǰ֪Ĵ꣬һɣȴޱǿ󣬲ܺãȷڲһеף
˵λƽ𲻻Ųæվͷұ㣬ϧأǲͽѾڣҾʶһҵɣʮСɫʵʱһֻ׵
ָճƽȻӿһޱӴƣһ˲䣬ͳʮǰûκλڵĶһֻױȵٶʮߣ
ƽͻȻӿӴƣʮͻȻ䣬ʶԾʱȴѾˣƽ֣Ѿ׼ȷʮߵʺϣʮ߸Ǹоһǿѹס޷ֺ
ߺ֮䣬һ޷ԽǵһڵߣҲܸͨɵǿĹߣΪˣʮǰûκεķͨȻԸʮԿ
ͬΪߣʮߺƽ֮䣬ͬԽǵһڵߣƽѾڵǿǰûκηοƽԶͨǿö࣡
㣬ôʮߺܷҪ˵ű֣ƽ΢΢ʮߵʺҲ޷˵һ
ͷ˰ɣ֪ͽж˰ɣƽתͷţ¶ЦݣҲԱͽܣӦþԺÿˣô˵һŵʦġ
ſ˿ƽٿʱܱƽʮߣԾоȣȴο
һƺȫƵϣҲ˵ЦݣСӣǳϢˣˣɣ֮ġ
ƽ΢΢һʮ˫һԹȥ
һɣʮڵأƽصߣ̫ˣҪܵζ
ɡףСӣ겻ĽԶԶлҪ󣬲ţȻ˽٣֪ǸƵ磬ȻѾˣסҪ͵͵ģǳõġ
ͷڣܸңҸĸ˭𣿡ƽȴͻȻʵ


758 ֺαأ
ڶʱžþò
С㣬С㣡ʱ洫Ƽ
ƽվ˳ȥ㿴Ƽͳ̷վ
뿪ˡƽ𵭵˵
ˣƼһ㶣ɣĳûء
ȷʵˣǷҪ͸绰ɡƽԲͷڳϵʱǸ绰𣿡
ޣõġƼԵЩʧ漴ʵǣҪԵ㶫𣿡
ˡƽҡҡͷȻתͽӡ
Ƽͳ̷˲һӣջ뿪ˡ
ƽٴλصԱ£һʵͷҰ軹𣿡
СӣͷӿˣҲƭˡڿڣȴƽһ޹ص飬ʮǰʮǸͽŶڵĸ֣ţңǴΨһҴߣ룬ձ㸸ĸȣҲ˵ҵľˡ
³һż˵ʮǰǽ㽻ңҴԶ룬ϣܹȶȹһͨһϣһЩԱԣҰһĶڸ㣬Ȼȥ顣
ͷͲֱӵңҰ赽˭𣿡ƽе㲻õ˵
СӣҲƭ㣬Ҳܸ㣬㻹ʦǾһ仰Ҫȥ㸸ĸӽ󣬰Ķ飬ѧҷݹˮӡ˵˵ţЩС
ͷôˣƽڷֲԾȻץסŵһ鿴֮£ɫ䣬æַɿϵ˼£ٿȻʧȻϳ̶֣̼룬˳Աߣѩͺ
ѩ㣬ҿƽļˣźͷǲǣװҲˣڻɱ񾭲
СӣѾ˶ʮ꣬ڣȥЩŵֵˣֻϧţģʹ˶ϾˡŵԽԽС󣬼ƽĶκ
ѩɿó룬ַ裬ٶ˰룬ͣʱ򣬶ͷѾһϸСĺ飬Ȼոյʩ룬ķСľ
ƽܵܣ⣬ľˣֻǿʦոϵĹؼĶȴʴЩոնϵĵطûֶáѩƽϳһ˿Ǹ⡣
ѩ㣬ʦ˲״ԺǻпܾȻ𣿡ƽûѩ˵꣬ʹĻʵ
ѩһۺʱ׹һ˼ͷǽʦڱ֮Уȷʵʦڵ״ֻǣ㲻ܱ֤һܾȻʦŵ°뱲ӶһֱѰҾȻʦİ취
ֻˡƽŴӵϱͬʱźһţֱ˱
Ҳû˿ɣϷ±ôһ˲䣬žͱȻͰѱסŰڱ
չ˺ʦƽһۣƽԺ˵һ䣬Ȼʹӱ֮ʧ
ƺһ˿ѽ⣬Ҳ˿ΪƽϷйء
³ϣʵȻ䣬ưܵӣסǺХĺ硣
ڻԱߣƽþû˵ȼյúʢо˿䣬һ̣ȫ£ƺġ
ȻǸѣԵţȴҲˣӽ֪ʦϢʱƽһֲԤУȻûϵͻȻֱ仯ǰСʱǰҲֻڵʦ񻯣ôҲ벻ʦͻȻҪԼ
ͷǲҼҰ𣿾Ҳòɱ㲻˵ѲһܱƹɣƽܣСûôܹܵ˷йŭ鶼ûС
ƽܵܣޣͿ޳ɣûˣ㲻ЦġƽУȴѩһֱû뿪
ƽ̧ͷѩȴͻȻЦˣѩ㣬ΰˣǲ޵ģǿܽ⣬ϣûн˵ˣΪСӶޡ
ƽܵܣŬҳȻʦİ취ģˡѩοƽ𣬾ƽЦȴףƽںѹ
ƽٴҡͷȻЦݣѩ㣬ûģΪţһܾȻʦôΰˣûʲôģͷ˼ʮ꣬ܺúϢһ£ҲǼ£ֺαأ
һ֣̽ǣסѩƽɾ
ѩ㣬һЩҪˡƽ𲻸ѩٴ˵Ļᣬ뿪ɾ
Ȼڵϲʡµʮߣƽ𵭵˵˹֣֪ˣҸᣬʮڲ׷㣬Ӱɣ


759 
ƽ䣬ԭڵϿһԲѵʮߣٿȻû˿ɾʹ˳ȥ
һ̣ʮ߾Ǿ֮񣬽Ĺ˼£еٶҲ˼£ҲûлͷΪ֪Ӱ쵽ٶȡ
಴ԱΪߣӦںô磬˿̣ʮȴ󷢺Ŀ־壬Ȼļ䡣
ʮȥһθоĿ־壬ʮǰŵʱҲоĿ־壬ʱûԣ֮󣬾ͰĿ־廹ŵˣڶڵİ֮£š
ʮǰƾɫĵӣҲŵĵһ֣ƾΪʣ붾֮ͶƾŲмһˣһСʱ֮ǰƾֻϷˣ߶ѡ
ʮôҲû뵽ĻҪնݳƾŵͽܣȴȻҲˣһһҪǿöŸ֣ǺӰٴγֶ
ܣܣܣͣܣ
ʮߵԺУֻͷֻҪӻضڣͰȫˣƾͽҲڸֵĵ֣
ʮٶȳɽ֮зɱûһѾԶ֮ǰǸӣ뵽һƬޱ޼ʵĳɽ֮УĴ̣ͨ˸ԸֵطҲ棬ȴʵϲĵطϵţʵЩ˼ĵطҲΪˣͨ˻ϲ֪ǵĴڡ
ʮٶɽзɱ˴һӵʱͣһ£˿̣ѾվһԱߣﱾҹ֮У˸оףʮֻ߽ͣһ£ͺɵȥ
ŨŨĺʮǰͻȻһƬ֮£ȴȻһ磬һɽȣ滷ɽɽȺܴ󣬻ܿܶཨЩķȴԵúӣЩܹϣЩִָĽƣЩʯݣЩľݣЩִĸֽɣȥǸӻ⡣
ںҹ֮УطΪĿģȴһƬʯʯˣһƺԶϨĻȼգܶյΪãʯ֮ϣа˸ĿĴ֣򶾣Ϊڣ
Ƕڣڶ֮һһֻǲСɣȴŵĶڣ
߸ߵʯ棬һտĹ㳡ʮһʯ棬ͣȻѸٻܣֱûҵƽ֮ųһȻȻʯ档
ڰȫˡʮðôһͷͷûȫʧͻȻоﴫһԽԽʢľʹͬһʱ䣬Լƺȫʧһ޷ۼվûС
ʮ޿ƵķĲҽУΪĵطͻأĲҽУΪֲҲܿ;˶ˡ
ಡ
ʮӰܿ쳯߷ڣʮ˾ѾȫʯΧ
ʮߣ
ô£
жˣ
ʲôж˸ҶǶڵ¶
ⶾ
⣬Ҳⲻˣ


ڵܹ࣬ҲͶʮˣ˿Ѿۼڹ㳡ܣмڼʮߵܿҲʮ˶ֻȴ֣ԳƶڣʮеĶȴҲûġ
ѩû˵ڹȻǸɡһͻȻʱȺں֮ڣҲƶڣֱǸĨڡ
˻ȻתһѭȥȻǾͿһˣһϮɫ£ȥʮ꣬ˣƺûκα飬һϲӡ
ʲôˣ˵Ƕڽأ˲룡ڵһʮͷȴǶڵԶԳƣ֣Ѿû֪ˡ
ƽŵƣƽĽ𡣡Ȼƽ𣬶Ȼƽŵӣš
ż֣ƽ˵Ե赭дڶ˶ȴйɲĸо
ȴЦţЦǿЦŵӣҲҶǰԲѣЦǣŶʮǰѾҵ㻹Գŵӣ
Ȼڣڽƽ𲻽˵ɱأҪѧʮߣȳζ
ƽĻһʮʱΪĲҽУ
ǽŤӣÿ˶ָоڵʮߣ


760 Ƕл
СӣȻҪҾͳȫ㣡ŭһʮָɫķĩɿ쵯ƽ
׳գƽվԭ˿¶мȻѶҩŪɫģֱǸöһе˶
СӣͷҪӲЦһۿЩжĩ˲ƽΧЩ⣬һɣȻҸǶڱöھñ㣬˭öмң
ɫķĩƽ֣˿ȴҲƽǶڵ
ûǶ֮ŴġЩ⣬ʱʺǱʲôסһҲ˵
סԼĺ¶ʹı顣
ƽٴ𣺡ʶһǶڵʲô£ֻһЩô¶ˮƽǺȥǼֱŵͷԣҲʱˣǻȳ֮ζɡ
ЩԭƽɫķĩͻȻȻʧ٣ƽվȻɾôһ˲䣬˶ʼоվȣȶԣЩһЩʱֻǾ÷ͷζѡ
ʹ࣬ҡҡλΣһƨ˵ϣǿʼΪʹŤڵʹ෭
Сӣɱ㣡һͻȻһǿĹȻƽ˹
˻ûʺͻȻһֻסֻһ˵ĺͱ飬ȻͳûϢ
мҪֵĶڵӣһĻʱͲҶ
ƽһɣǸĶڵʬ㵹˵ϣʱƽɨʣµĶʮһۣ˵ҿǣҲԸһᣡ
ʲôʲô᣿
죬˵
ֻҪ㲻ɱңʲôУ
ŹҰɣûȥš

˵пԻĻᣬ˶ʱһƬֺ壬ֱӿʼжǲҽУһڵӱҲ˶㣬׵ĸûʲôһ̣˶ʧȥ˷ͷ
ʵܼ򵥣ֻҪ˭ܽʮϵĶ˭ͿԻȥƽ𵭵˵˳㣬ҸǣʮеĶи֣ģڣ˭Ҫȥⶾ𣿡
ȥȥ
ȥ
ȣȣ

һȺ˶ʱȿֺģƺʧȥᡣ
һǶлģ˽˶Ҳ¸¶ٸ˽ⶾġƽ𲻻Ųæ˵˵ֻҪܽⶾұ֤
ȥȥ
ȥɣ
ңҵȻȥ

ƽôһ˵ȴ໥ƳʵҲ֮ǰǸĻ˱ˣڼȻÿ˶лᣬȻϣȥⶾбǰ飬Ǻ˾͸нⶾİա
׻˵Ҫϰףǻ϶ͷͲҪϣǰװɣȴСĿʼƽ˵ˣҲ˵ֳﶾˣȷʵͦһҲʮˡ
ƽ仰ȻҲҼãȻǸĶˣڳڵϲҽзʮǰϸļ˼ӣȴȻûжֽⶾƺԥ
㣬˷ʱ䣡ƽֲͷˡ
ڲٳɣæһҩ裬ʮߵ
ΪĲҽУܿʮﴫȻҩ裬ûܸʮ߽ⶾʹˡ
һƽ𵭵˵һ䡣
ĶڵɫҰ׵˵һߣһ˹ȥԥһҲǸʮιһҩ裬Ȼҩղιҩһ
ȴһģҩ裬ʮߵģֻиʹࡣ
ЩˣҲǸʮιҩеǽⶾҩеǶҩҪԶÿһΣʮ߶øʹ༸֣ʮѾʼ
˶Թⶾ֮ƽٴҡͷҲǻĻᣬķʵûʲô壬ԣǻȥɣ
ƽ䣬ԭֻǸоͷĶˣͻȻ㿪ʼоһҵʹĴûһᣬǾͲʮߺͶĺ󳾣׷׵ڵʹ෭ڣʹĲҽд˷֯һ𣬲еΪģȴȻʮߣΡ
ǲһƽֻǣȴûгӶµûˡ


761 

Ⱦңңҵûȥš
ҽҩ㣬ҽҩ

ܴĵƽȴǻδţȻ⡣
ͷȻʵûĶʵҪǿˣ㿴ҾֻöҩܰǶˡƽԽΪʦֵһŷﰡȻʦŪͷֵ̫ˣĸЩİ
ŲԶǲҽвҲõʮߣƽԾýһЩʦףѾǧٱʹ࣡
Ⲣǽ
ܵĲҽкͰƽ𲻻ŲæߵʮߵǰͻȻָʮϷɿ˼¡
ʮߵĲҽȻֹҲͬʱֹͣʹķƺһ˲䣬Ҳֹͣ˼ãһ̣ʮ̧ͷƽȻ˼ָм顣
СӣʦҪݣҷ㣬ҸʹɣʮɳƵ˵
ˣҪԼһ㣬ԱˣҪһ㡣ƽ𵭵˵˵һ仰Ҿò˵նݾҪڣҾʹ飬룬϶ңڻЩ˲ɣ
ֻҪܸҸʹ죬֪ʲôҶġʮ߷ɿ˵ӶҪˣǵֹƨ£
ܺãһʹġƽ˵ͷڣѶ˵϶ң˳㣬Ҽǵ˵ʦŵǸӣ˰ͨ籨ţųֵôʱǸ˵֣ҲҪҡ
ʮߣ˵ͻȻԱߴһ
ƽָһһָжǶҽеøӴ
˵ɡƽ𵭵˵
ʮû˿ԥʹʹ˵ʮ˵ȻǴҳϿԣŰСʱ֮ƽ֪һУҲ϶֪ˡ
֪ģҶ˵ˣڣܸһʹ𣿡ʮ߿ƽϣ
Ȼƽ¶Źֵı飬Ȼ³֣ԣ
һָʮ߸Ĳҽ
ƽ㣬費áʮһ߲ҽһŭ
㻹Ҫãƽÿ׳յʮһۣȻһһڵӣһߣʼѯ⣬ӡ֤֮£Ҳȷʮ֮ǰ˵һжʵ
ȷʵǸСɣٲɣһЩ˲᳤ڴ֮УԶҲȷʵ棬ֻ࣬
򶾣Ϊڣƽ̧ͷʯϵǰ˸֣¶ģˮƽҲԳΪڣǿЦ
УƽٿȻƷʯϵİ˸˲ʧţָٻƬ֮ڵأʯϣһЩ֡
һۿȥῴʯΪ۵֣޴֣ɷ裬±־ǣţ
ֵм䣬ʮСһЩ֣ڽձ棡
֮⣬һЩС֣δ³ŵڶƽڴˣ
վʯ棬ԼµЩ֣ƽһȻ³һٴйһЩΣӽ󣬶ھͻΪʷˣţͳΪһµɡ
ͷİɣڣŲʧΪŵһɵģֻǣͷҿɲϲԺɡƽʵϲʲôɣҲϲȥ֮кʦڹȥĶʮΪţΪŲ᳹ʧԣڣҪżҪŷ󣬲ǿţҪΪŵһɣ
ܵĲҽаȻǲͣƽȴȻǻδţʯƬ̣ȻȥʣµǼڵӰɣ
ƽ׼ȥʱ򣬿ͻȻ죬ʶ̧ͷȥ㿴Ӱڼ׹䣬ܿ죬ͿһֵŮ
Ů䶼󣬶Ƕʮӣ㳡ԽԽڻӳ£ƽҲĿǵò˳ͦӢŮҲͦƯǣִӿƮ䣬զһôɾµĸо
ϸһʵȴܷ˲ô磬϶ԵĻ飬
֣ʦ壬æ˻ڿУǸƯŮѾǴУֻǣܿ죬ڹ㳡ϣһƬڵʹ෭ĶʱƯŮ˶ʱ͸ӻ֣Ƕôʲôˣ
ֻж˶ѡƽ𵭵ĽϻǶŮɶɣ


762 ҪҪҽ
ոմʮ߿УƽѾ֪иŮҲĿǰڵ֮һΨһһŮӣֻƽû뵽׼ȥأˡ
㣬˭ɶƽЩŭЩ־塣
ƽҲҪɱˡƽ𵭵˵㸸ڵţڣ㻹ȥɣ
ƽ˷ʱ䣬˵붯֣ʱһȴֶ˵ϤͻȻ
һһɫװľɫŮ֮С
绪Ȼ׿װŮĳ֣ʱöǸƯɶԵһ㶼Ưˣɶ͸һֵǸˣҲһ˲ӻʣǾÿ־ģװŮ
ƽȴڳЦݣŮǻԵ
ոճֵװŮȴվΰ˵ı˪ɱֻ֣һװŮƽ֮Уƽȴܿ϶϶һΪ˪ͬ壬Ӳ롣
˪ɱֳ֣ƽҲ˲ףոճֵŮȻ˪ɱ׷ɱɶȻӻضʮһֻɶȻʮ߻Ҫߣʮ߻ʱ򣬺ô˻ڣϻܰŮɶصڣȴѾûκܰˡ
ҪɱģҪǵĿ꣡˪ɱֿƽ˵
ŮֺαطֵôأǶҪģɱɱʲôأƽҡҡͷˣ˵ǸȽرӣʽųˣŮΪˣûʲôرĸأҪҪҽ仰أǶڵʲô밡ǲǸ֮ġ
㣬һģɶһǸӢͻȻ˱˪ɱһۣȻֿƽ𣬡㣬ƽʯϵ֣ģ㣬гҲǶڵģͨӣǵĳԹ޹أ
Ǹһģ˪ɱĿӢˣɱ㣬һɱ㣡
ŮòְƽҡҡͷأװıŮȻһﲻǶڵĵӣǾͽˣŮ㿴ͦƽİɣ
㲻ͨӼæƽ뱣ңʦϾͻģͨӣĵϣͨҲŹŵģֻҪңԺͨͻ㣬Ųſ֮㣡
ңֻвأƽΪĿǸͨӣʵأϲвˣûõģŮеá
ͨӻ˵ʲôû˵꣬ͻȻһĲҽУ
ҽкܿȻֹͨӵԴͻȻּңԴڵϣȴֱΪǣϾȻûѪͬʱ߳һװŮ˪ãͬʱ
һĻɶͻȻ쳣ֵļУȻɵĴ̼ͻȻƽ˹ңңֻҪңʲôԸ㣬ղ˵ŮõģŮ㿴ĺƯ
ɶȻŵúܲң˵Щ״ˡ
ŮŮ˵Ůǵ棬ǵϹûһ뷨𣿡ƽű˪ã¶õЦݡ
һ˿ٿȻɳȴǷɶ˪ٴγˡ
װģǻԴأƽȴٿȻһһ̽ץס˿أѾ˵ܶˣǵ˿ұȽϺãΪԼŮŮɡ
ƽ⻰䣬ɶ㷢һҽУȻ͵ڵϷΪڶҺһԱ
Ů˵ҽҹ֮ػҹȽϺãƽһ޾׵ı˪ˣЦʵ
вֵǸװŮͻȻ³֣Ȼֱʧƽһ룬һװŮҲʧֻʧ֮ǰҲðһ仰в
ƽѵǾ̫ˣ
ɨһ۵ǶʮڰĶˣƽ˵ͷҺ̫˵㣬ӦýʮС
ңʲôɶһ߲ҽһģҲֻˣˣֻʶİˡ
ƽ˸һǹʮɡ
ƽٴ׼뿪ʱ򣬿ȴٴη䡣
ƺ߼ͬһʱȻɫӰ㼱ٳ׹䣡


763 ǿǱ˪
ɫӰƽ˵ȻİǾǸող뿪ı˪ãֻǣ׹ѾʧأЩԶƽѾԶ϶ˣǲˡ
ƽЩԻʱֿгһɫӰɫӰԼٶȳ˪׷ǻмʮԶʱǺɫӰѾĳһƣƺҪڿнŮɱ
ƽٿȻԭʧƷҪб˪õһɲǣһһ§סǵ֫Ȼ˲ӿʧųʯԱߡ
±仯֮죬˭Ҳ޷ԤϣֻǶ̶̵ļӲȻѾˣĳ̶ֳ˵ƽҪлǸǵˣΪ֮ڵһ§ǣԹüΣûܳɹڣڳɹˡ
˪õ֫һһֺĵԣ§൱о쳣֮ֻô§ţƽȻͻȻӿһɻ棬ɻ棬ֻ֮УȻҲ޷Ƶȼ
£Ҫ£ʢ˵ͻȻϷͨѾͷҿԼ̣
һ˳ڹ㳡ƽһ̣Գͨĺ˾Ϳ˹㳡촦ͨӣɫһ䣬ٴŭãܺãȻɱͽܣѾͷҪ
ͷ㴳صأ˱ˣھȻвңǲɱ㣬žû˻ŵһˡƽ§ű˪õоȴͻȻϣȻܲˬͷȻɱûֵıŮȻǸӲˡ
صأЦһʲôƨţϷûֻ֪ǶڣֲɣϷ
ɵӲ£ɵûĻƽҡͷ̾Ͳܿʯϵ𣿡
ǺȥʯϵʱƽתͷŻı˪ɱ֣¶õЦݣװģмûˣʵһͦǵģһ벻찡
죡ߵװŮݺݵƽһۡ
Ϳܣǽڸ֣ұߵװŮҲݺݵƽ
Ա˪ɱȴƽţûǱ߰˿һĻ϶ƽԵĳݣ̫ţˣʷϵһұű˪ɱֵ˰
װıŮʵм£ˣֻһֱûᣬڣлˡƽһЦ˵⻰ٿȻס˻һŮӣ
ס˪ɱֵһ̣оŮͬʱӲһ£Ȼͬʱ׼§úܽôҲûãͨͷһҩ赽ʱŮƺһЩʲôͬʱֹͣ
ʮӣƽɿߵı˪ɱ֣ȻұߵװŮһЦװģҲһ
˵⻰ٴ˵סװŮһΣŮҲûֻһΣһӣҲȻûɿڡ
ţƽЩʧ췢飬һ޷йҲΪˣڲŻô޼ɵǿǱ˪ãǱʶУѰһйķʽڣı˪ɱ֣ͳйĿꡣ
ʣϤ˪ɱֵ˶޷׽ĸǵǣ϶ﶼӿһ˵Ĵ̼ӿһ޿ɱУ˿̣ƽҲֿУر鲻õʱֿƺøǿҡ
ƽĶͻȻÿҰҵŻı˪ɱ֣һָֻ޼ɵֱܿһɽ壬ɫֱ
ı˪ɱٴοʼҵһ߲ûбסı˪ŮҲͬٴ˴֮ӦĽʵ͸һһƽ˭ʲôܴͬĸܡ
ڳҪʧأ˪޿׼ҲҪֵʱʱ𣺡Сӣ֣һ֮ȻҪţһǵ͹㣬أνŵڶƽɣ
ڽƽʧص״̬оѹЩɿ˱˪ɱֵӣ̧ͷ˵ûҾƽ˳һ£λţŵˣƱ˪ոմţأҵȻҲҪɱ㡣
˪üͬʱƽһۣȴû˵ҲûмһȥΪ˳ӿƽҺûϤ˿һĻ¶ĩգɱ˲գ۵ɱֽãȻҲô˳ʱ


764 Ҳֵһ
ʵϣ˪ʵ˳ֻڵƻָˣղƽǿǵʱ򣬸ÿιһŻش˿̣شѸ޸ǵˣҲûʱƽܣο˵ĵˡ
ɱңЦƽ𣬱Ϊţ˲֮УֻǸСɶѣ㣬ҲֻڵΪǰֵһᣡ
ʵǰҲֵһᡣƽ˸Ƿѵû֣Ѿж𣿡
жЦһ˵һ㶾ҩ˵ֵһᣬ¶ƾ㣬Ǳ¶𣿡
ϲмһˣ˵ͬʱȴ̲ס˹鿴ڵʱƽı˪ɱȴͬʱˣ˿ͻȻ֣һɫ˹ȥ
һУЦһܣһĳ
ǰ˪ɱ־ǰùһУʱֻǺĳһƣͽŮˣԵٴʱȻЩмһˡ
ȻֲʵϵĲ࣬ǲ̫Ǿ޷ֲˣ˪ɱֺʵ˺üΣԣǵĹɺͶ൱֮ǰȻЩһĸо
ֵһ˲䣬һƾٿȻͬһʱ䣬оǿͬʱ˷ӿ֮ڣҲӰȴƽһ˲䣬Ҳͬʱˣ
ʵ˲ûпƻһ̣ľϬһ㣬ϵ޷죡
ɫһ䣬ôҲû뵽ԷĹֶλ˵ķ˼һƼճĳҲӰУջӭЩȴЩˡ
ŭһͻȻҫһɰɫԣһ룬ƽƷ磬㶼ʵʵϡ

ƺһɫͻȻȥŵŵɫЩ԰ףȴӲǿƽһιĳһƣȻòջ˺öȴҲ˿ˣƽȴҲˣò˵ڸ֣ȷʵ൱ǿ
ƽ𰵽һϧڵ˵𵤸ȷʵһ޷Խǵ˲Ҳɱ𵤸֣ҲΪˣǰЩھǵʱҪŽƷˡ
Ȼƽ˵ֻҪֻ֮ͬ෨ˣ˵𵤸֣ԪӤڵĸ֣ҲǿԱˣһδɣȴȻû˿ľţѾڲ֮أֻҪʱ㹻㹻ҪŪǲܡ
ڵƽ𣬲ȥҪְɱʲôޣֻںܲˬɱ˷йһ£
СӣѾͷǸϷȥȴŭһӿһޱǿƣ˪˹ȥ
ֻǣո˳ͻȻͷһҽУ
ҽУͻȻɶȻصڵϣһûϢ
ͻȻıʣƽͱ˪öһ㶣˼ͬʱǰһ鿴˾ٴһ⣬Ȼˣôˣ
˶˪ÿƽͬʵ
Ȼ˵ǱҶģȻ˶ûô췢ңӣǱҶġƽЩƣɱ˷йأôôأ
ʱͻȻеĿ˲ԶͻȻһŮˡ
һʮٸһɫװȥӺݻ󣬶ϻһ쳣ǿƣƣƽ𼫴ѹΪһ̣ٸϣ˺Ӱӡ
˵ٸͺһƯʵϣٸȻƯͱ˪ȻŲСĲ࣬ǱȲϺƽȴϣоǿ󣬺ͺһǿҲ˵ŮˣпܸһҲԪӤڸ֣
ǰȣǡһʱȴǶƺʶŮˣŮ˳֣Ǽ˾ǣһҲȻ˵ˡ
룡װٸһһӣͻȻΪһĳòˡ
ס֣ƽʱˣŮëЩ˾ôأ
СӣǰСУ˳ңװһȻһĳһҽеĶڵӣĩˣƽ𣺡ǲͱǳң


765 Ǹ
ǲвƽŹװջŮȻǿ󣬵ҲŮҪɱЩڵˣȴҲֹʵ̫ǿˣѺҲδؾʤ
Сӣ㵨ӻ治СܺãϲӴġװһĳٴһڵӣ˵ˣҲϲ˳ңںܳǰҾͿԲɱǡ
Ůˣƽ޷޵һ䣬һȴҲЩΣֻ÷ɿ쵯ʮָ磬öʱ޷
Сӣҵˣ治࣬øƽϡװһȻ˪ãٿȻúºͣ˪һȥɡ
ʦǲȥ˪ȴش
ʦ
ƽ˴װٸȻǱ˪õʦ
һڵ򲻹ȥҺúѵǷҪ汻ɱ𣿡ǹװջ𣬡ֻҪһȥúʮ꣬˵һͨҲܰ
ʦǲȥ˪ٴظһ飬ȴΪ
ǣװٸԽգȻתͷƽ𣬡ǲȥǲΪСӣ
˵װٸͿƽһСӣƽǰɣҸһᣬȰ˪һȥ
ǸˡƽŹװ˵أҴҵŮǲϲ顣
Ųţҿֱɱ㣿װЩŭĿƽ
ȻǱһ㣬㻹δɱҡƽ𵭵˵⣬ոɱЩˣǵҵģˣһһء
ˣװЦһҵҪôˣ
δ䣬װƣޱѸٵ̽ƽ𣬾ôһգۼ䣬ƱѾƽĲӲһ֣
ǲ֮һʱƽٿȻʧԭأڱ˪õԱߣһһһǶ§˻
װһ˿죬ȴûͣһ˲֮İƱٴƽʺһ֡
ϴһƽٴٿȻʧͬǣһΣ˪úһʧȻûȥ̫Զĵطʧͬһʱ̣Ǿڹ㳡һ֣Ȼǹװ߷Χ֮ڡ
㵹Щ¡ιУװֹͣ˹ƽһ˿͵ζڵΪδѣƾһ㣬㵹㹻ϱ˪ˡ
ͣһ£װ˵µˣһ򶼺ͣԣڻ˵˪һȥʦģ㡣
أƽһĿŹװѾţٰˣ⣬Ҹղ˵ˣҲҵŮǲϲ顣
ϣŮ𣿡װʵ
Ȼϣƽ˸ǷڣҵŮ˲ġ
ʱ޿̵𣿡װŮһǲܣǾͱԱڣûǰֻ׷ɱһЩͨĹֻûʲôˣڣȴͨĸֶ׷ɱΪͨ˲Ǳĸ֣ͨв٣
ûϵʱ䣬Ҿܰʲôͨɵġƽȴһںӡ
㣡װŮĻˣƽ㲻Ҫڤ粻飬ǻȥΪǺã
ʵȥҸͽܣΪԲ뵱ͽˡƽҲܲˬװһֿʼԵͱˣ˵ɱ˼ڵˣûùֱӶˡ
˵ףװջ𣬡ΪͽܺҪҵͽܣҪ˫̥Ǳ˴֮仹Ϭǻɵ츳ʮ꣬ҵôһԣǵǺãܵˣ
ŭһװŮű˪ãԵգǱĸԸֱӰץȥˣ
˪ô˿ȴųĬһ仰Ҳ˵Ҳ֪ʲô
˫̥Ϭ츳ƽȴﰵֹôţǸɰĸСѾͷһأ
һ˿ƽԺðһ⣬ݺݿɶŮһѣǣʵи⣬Ǳ˪ŵ̵ֶ𣿶ˣ˳һ£ֶûʲôر֣


766 ҵǸ
ͬĶݣǱ֮أֻһЩƤëûɣȻǼֻڵΪҲװôܻĸоҲѹ֣òһԱͽܣȴôҲϼȥˣܲջ
ʵܰҵõͽܡƽŹװлͽܵĴ𣿡
ʲôװƽ𣬡ܰҵõͽܣ
ûƽ˵ͷȻѣ˵һ㶼ѣΪǡ֪ȫСŮ
ʶ˫̥װԼУʮһͼ˵˪ûȥһ棬ҲʵͬʱѰµͽܣ˵˫̥ʵ٣˫̥ٵÿżһԣҲÿҲҶ˫̥ǾͻӦʵϣ˫̥˴˼䶼ûָӦ
أҵþһ£ǲ˫̥İ̥ƽԽƶɶŮ˾Ҫͽ˵ĵͣҪһӦòѡ
İ̥װʱ۾һȻЩеʵǱ˴Ӧ𣿡
ȻˣңǶ൱ʲôһѧͻᡣƽ˵ȻҪθڡ
װ۾ϲԾ¶ϲı飺Σˣڶ󣿡
ꡣƽĻش
ꣿֻаꣿװӻϲΪΣûڣ
ڰƽһΪѵӡ
ʵûҲûϵֻҪУϾǻֻа꣬İɣװʵ
ʵأѾˡƽ˵
ҲСʲôڣװͻȻ˰˶ȣŵƽ𣬡˵ʲô˵ǽˣŰ꣬Ѿˣ˵ģ⣬ôܣ
˪һҲþȵƽȻЩţĽڣҲ̫˰ɣ
Ų㣬ûƭıҪƽһĵӣҪΪҵıţһ͸㵱ͽأǿҵıŮƯֿɰܰҴܣˡ
ɽϵıЩƽ仰϶൱һ̫ܺ˵˵ˣĸСѾͷƯûҪ˵ɰҲǿҪ˵ǹԣǾ̫ˣҪҲйԣϾûвԵĺˡ
ţţģҪϼǣװ쳣е˵Ըʵڣֻϼĸͽܣ
Ҳѣأġƽȴһӡ
ʲô˵ֻҪ̫֣ҶӦģװϻشһܺ˵ӡ
ǺðɣأҵǸղɱǼˣҴġƽ𲻻Ųæ˵ţһ˵һ߿ŹװķӦ
ãԸղҵΪҸоܱǸװûƽ˵껰ȲĵǸˣ𣿡
ƽһʱ˴ŮǵöҪͽܰôҲԪӤڸ֣Ȼ˵Ǹ͵Ǹˡ
ƽȻ֪װΪñ˪øȥѾ˳ʮʱ䣬ɱ˪ȴôҲϸȥͻȻѡһǸõѡܲż
ڶʵܼ򵥣ٲҪҵıŻȥˣֻ밲ĸҵţûʱȥƽ§ű˪ɱ֣Ц˵
˪һݺݵĵƽ𣬵Ҳû˵ʲôȻҲ鷳
ֻҪͽܶѣܰҵõͽܣȻҪװȻӦúˬ졣
Ǻðɣһʲôͨ鷳ýͨ׷ɱҵıšƽ˵ͦæģûʲôʱȥͨ󡣡
û⣬˪ȻԸһȥȻҵͽܣҵͽܣͨġװٴһڴӦĩˣ̲סһ䣬ڣܴȥҵͽ˰ɣ
װһҪӣƽھˣһʱҲ첻٣Գһ£ƽ˵ͷҼӣȥǴ
ƽŮ˵˽ⲻԣûǲֱӽȥɽ˵仰ɿ˪ãȻٿȻԭʧ
ĶװЩ̾漴ȴͬĶݣҲ
ʦ𣿡˪ȴʵǵѾ»ָƽڵʱ뿪


767 ıɱ׷
ǵ˻˵װȴҡҡͷŲζ
ǵˡ˪ÿ˵ʦ㱻ƭˣҿǲˡ
ǵˣװһΪûǺһ𣿡
˪컹˵ʲôջǳĬȻǻǺʦǰӲģԣҲֻùԹԵĵš
װⲽʱƣϿʼһ˿ƣ˵ʵ̫Ҫˡ
ʦѾһӹȥˣĲˡ˪һοڡ
ǻ䣬һʹ˹˪ţӦöϹеġ
ƽڹ㳡һ𣬻ĸƯɰСŮ
İ̥Ȼǽڣ̫ˣ̫ˣһĸСŮװ¶쳣ϲı顣
ۣ˪ɱҮĸСŮȴű˪ãһɵǴһܣ
ĸŮͬ˵װӸˣȷʵϬ
ˣҸ˸ʦƽָָװǲǺѧһʧıܽǡ
𣿡
ɵƭŶ
ỰĻһʧһֳֵĹ𣿡
Ǳһºòã
ĸСѾͷһһ䣬һڴŹװ
Ҳᡣ쳣ϲõĹװʱȴϳһ˿εı飬ƺû뵽ĸСѾͷҪ
ɵƭӣĸСѾͷʱһƽһ˵ӡ
ƽҲˣŹװôܲأˣҰ
ͬĶһĶرҪ󣬱˫̥ſ˫̥֮仹ñ˴ӦһûģܽǡװûƽֻĸСѾͷĵĽͣǵĶҽ̵ģŵĻǡ
Ҳţ
Ƚǣ
ҪѧˣǾ㵱ʦ
ȻǾͻؼ
ĸСѾͷ죬һһ䣬Եúܲġ
ûôѧģ˪Ҳ˽һ²ųžװȻĵĽ͡
ֻĸСѾͷȴûģ˹װĻ̫ţϾѧģ
˪һĸСѾͷĸСһǸɵһǷᣡ
úúãھͽǣװĸСѾͷȴԽԽϲȻϾʹӦ
Ưã
ʲôְ
̣ȥǱѧɣøɵ͵ѧŶ
ûɵǺˣֱŸأ
ĸСŮÿһ䣬ȻһŹװͳһȥ
ƽЩĸСѾͷûӾͿʼˣǲ񻰡
ĸСѾͷ͹װһʧڲԶĳƽãȻתͷű˪ãװģΪʲôȥʦأ
£˪õһһһǺݺݵƽһۡ
ôܲأƽһٴγм䣬һһ§סǵ֫ǿҵıţδŵһɵˣǵ飬ҵ顭
ƽû˵꣬оһʹӸȴǱ˪һһȭϣͬһʱ䣬ʧڼʮ׿⡣
װģıɱ׷򰡣ƽЩƣ˵ͬʱһǣٴγ§˹ȥһΣȴֱ˸գ˪һڰ׿⣬һֱʧˡ
´ɱ㣡װŮ˵һ䣬ȻҲʧ
ŮƱ䰡ղŻ§§أھͱˡƽȴûȥ׷գĻȥ׷һ£ڣߵ黹ûأοǿһΣѾˡ
һƽתͷڵʹ෭Ķˣôһˡ
Ȼȫӵʯ棬ƽ־һãʯ¼ĿĴ֣˴жô
ɱǣĹһ˵ɣƽҲĻܾǣ˵ոѾܲһЩĶҩڵ߶ܶиǿܴ룬ȷţϣûܽ⿪µĶΨһпܵľѩѩȻܸԣԣ￴ţʮڵĶˣܾ尾
ͷѾ㱨ˣţгһգԼŵġúһУƽҲٴγһйòˡ


768 ĺõԼϲ
̧ͷ˿ԶװͿɰĸСѾͷӦڿʼϰʲôͬĶݣƽǹװľĸСѾͷİȫڵǵĴټƯɰӣǲܰǸװѹױ¸ѧܰǹװڵֵüɹ
ƽ˵һĺ飬ñ˪ýѣÿɰʵĸСѾͷȥǸװֵǣԺǹװųɾŻöж£л˼ͽء
ĸӵСѾͷȥǵʦɡƽֹһ䣬Ȼ󣬾ֱʧ
ƽصʦһĴӣȴûоϢĽǸʮͨ籨ŵĴ֮ƽٴ˲ƶһΣȴֱ˾ǡ
ڵӣһھǣڣǵģڲ֪ǵľ䣬ҪһЩʱѰҡ
ˣǿԣƽڣǸ¿ƻ֮С
ʵѾˣȻȴû˯ƽһ֣ҲϷƽĵ
ιɫǣҵʦ𣿡ƽûʲô𣬵ϸʵȴܸоһ˿ġ
ҵˡƽҲƽƺʲôҲûӣСѾͷٰͦ˰ɡ
ޣãֻƬҾСȻһڴӦ
ƽڵӵϸĩֲһ䣺СѾͷ̫ӦñȽϺң˯ҲС
ûϵõԶġɿ˵
УˡƽҲûͣ˸кֱʧ
ƽһβû뿪ǣֱӳڻƵ꣬Ǽҹķ䣬1622ŷ
ﲢûˣƽϾܸоԡңûǰԡңֱһɡ
۾ƽͻȻоһŨŨƣϯƣ룬ƺϵģԾϵƣ룬췢ֲ̫飬ܵڣЩ϶ѾڽЩĹ֮Уûиоƣһнʱһ޷Ƶƣ룬ӿ
ûһᣬƽĳ˯ȥ
ԼСʱ
һԡŮ߳ԡңļڵƹӳӨӨԣһ̣ͬʱżµ崿ԸУκ˺޲Ͻһԡ
Ȼ˯ŵ⣬ƽȫûʶǰѾһ崿ԸеľɫŮ
ĿҲ⣬Ϊ崿ŮǱǸӰԵĹӰǡ
ֻǴ˿̣ȴûڴϵƽվ¹ǰȴûд¹ֻǶžӣ⿪ԡޱȰ˵ȫչʾ
ĺõԼϲΪʲôôϲأðƻԼǸ˵ĲλһʱЩ룬Ѿ͸ˣÿγڹڳϣܸܵǳ֪ʵÿ˶޲ϰǹ⣬ΪʲôиˣѹԼʱҲ޶أ
ʵЩĽҶϣԼҶϲΪʲôҶǺһʱأ
Ҳ֪ˡ̾˿챾Ϊһֱƽ𣬵ȴͻȻ˻
¹óһ˯£һתһ׼£ͻȻ䣬ĶͣӣͻȻſЩţ漴ȴǾϲѣΪʱڿƽڴ˯ƽ
˯±һӣŴƵ˴ϣƽԱ߲Ūѣƽ˯ģĶֱ
˯Ҫ·Ұ·Ŷ崿׵¶쳣ЦݣţʼСΪƽ£ȴԼҪԡôأҪ϶ȵ˯ŵġ
ʵҲȥԡ졣
Ӻ󣬵ƽѵֻʣڿʱ򣬲ɵСԹһ䣺·ԭô۰
ʵ·ԭûôۣҪŪѣǾеˣֻǣܿͷ֣ԼӦô۵ģΪôСĲƽŪѣˣ۾ǸʵĲλ۾գҲգء
Щ˼΢΢һ죬Ϊⳡ棬̫ˣôҪ˯źɶһأ


769 
ƽȷʵˣʵǱñһķʽ·Ȼһ֮ھ͸㶨Ļ˳ɻǲѵģǣŪȻʵҲŪѣջӸ·ǣڻǱŪˡ
۾һͿһޱջͷԼѾû·ھƬ̵Ի֮ɵ治ʷΰ˧簡ȻŮҪ˯ҡ
崿Ӹˣ֪ױᣬȴûн͵Ĵ㣬Ťһ½ǳջ󣺡ϲҷ𣿡
ϲƽȴҡҡͷΪˣӦɣ
˵仰ƽһѹϣͬʱһͷķۺѣʼ˱
տʼƽĶЩᣬЩҰһ˵ʵǲ˳Ҳ֪лһЩڣ֪УͰЩй˳ȻֱӼ˱ϡ
űһʹڴŵת
ϣƽԲᣬ˵ЩֱܱʵҶ΢ŰŮˣ͸ڴһ쵽ȴƺպҪķʽΪֻеĸоˣʵҲϲ壬ϣһЩʹ࣬˵ǻ䣬ϣϣǸĻ䡣
ϣƽŬűޱأר־Ķпɬó죬ͣţͣתأͣھӣһδεרĸ֮Уƽ˷գһĿƺͲ죬Ҳڳ׵õ֮УõһζҩһζܼʱĽҩ
ֱ峿ʱ֣ƽĵڱϣγлı˿ȻҲ̱һ㣬ָͷûˡ
û˵ôӵţܿһ磬һΣƽǱ˯ú죬
ƽٴʱѾ࣬Ǳ绰ѵġ
۾ƽֱڻ˯һҹ󣬱Ȼ崿ƺûʲô仯˯емֽƽЩ
޵еֻβţƽڻعһֻ֣һʾ㷢ֵ绰ģǰ
ƽͨ˵绰Ůģ
ϹѾؼءǰΪ󻹲һ䣬ǵļҡ
ޣŮһе£ʱܻزȥƽ˵⻰ʱʶĿ˻еıһۣȴֱʱҲ۾Ȼո
Ϲ㲻Ҳûϵģ߳˵£ɰոջǸ˵Ҫȥһطܳʱ䶼˵ӦģҺСЩ㲻״㡣ǰɿ˵ˣУɰǵǸʦƺҲ¡
ģƽʱһ㶣ôҲû뵽ɰǸװȻôȥɽС
ɽϱأҺСҲǰش
ǵһ£Ϲƽæ˵һ䣬Ȼ͹Ҷֻ𴲡
Ҫ̽ѩ׵ƺЩᡣ
ţе£ӦûġƽҲûͣҲûƭǻиڵûأȷʵ
ҵ㣬һɣȻһЦ
áƽӦһ䣬Ȼ󣬾ֱӴӷʧ
ͬһʱ䣬ƽɽ֣ȻͿǰҶҶСһȺˡ
Ϲǰæӭ
ĸСѾͷأƽ΢΢ü˶ڣĸСѾͷڡ
ǱءǰЩΣָָɽߴ
ȥƽ˲ƶɽɽȻͿǸװУһСŮ
ûһɰ֮еһ˿ȴǲӰ
ôֻһƽɵóСŮһ䣬أ
ɵأʮգͻȻðһСѾͷ
ɵأ⣬ðһ
ɵŶţԶĵطðһĸСѾͷˣһ룬ٿȻʧȻһðʣĸСѾͷ˿⵱Ϸòֺء
ƽ˵Ѿ൱Ϥֻǰڱ˪ɱ￴ѣ˴ǹװôѧˣ


770 ʶ˺ܶ
ȷʵ൱ڻֻǳžװʱ򿪿ˣ˷ܺͽҪǻصţǵʣһ꣬꣬ǵͬĶͻڴɡ
ɵ֮ǾͻŶĸСŮٴһð˳ʦҪ˵ȥһῩ
˵УĸСѾͷһʧɽۣ֮Ҳֻʣƽǹװˡ
˵ңƽŹװʵŮˣȻô㲻ˬҲ̸ʲôޡ
ʽһ£Ϲ£˫װ΢΢ͷҵõͽܣĸŮ˵ҲǸȻ飬Ժʲôܽ飬Աҵš
ԳϹµĹװӻóһ壬ݸƽ𣺡壬ԴҵݣֻҪʾ壬ʶҵˣӵģ⣬ֻҪͻʾһŵͼͨŵͼǰȥ˫
ʶ˺ܶ𣿡ƽҲûܾ壬ֻǽӹʱڻһ䣬ǰֹȻǸҲ֪ɵŮ˰ĸСѾͷȥʲô˫޵ʱ
ƽ˵ǣĸӵСѾͷԺܳһʱ֮ڶɵˣǸĺϢ
ĿǰӴ˵ӦûʶҡϹµĻشȴЩƽϡ
Ϲ£һʱЩƣô˵ûɶã
һ죬õġϹµ˵⣬⼸꣬ҿܻʱ仨ڽ̵ɰϣڱ˪ǣͽչˡ
ޣû⡣ƽһڴӦ
ʵ˵ҶͦȤӦһЩܣڣûʱھˡϹһΪƽ𣬡Ҫ˵ľô࣬ڣҾҪɰ뿪ˣ⣬֮ǻطġ
Ϲ˵仰һţӺϹ±ſɰĸѾͷһ뿪
ĸרſӵСȥǵʦˡƽȻڴɽʧԺӡ
ǰȻڣҶСȦЩ죬ȻЩ᲻Ů뿪
ϹɰǸʦ˭ȥ°ɣǰȴЩģϾε飬˵̫ͻȻˡ
İɣĸСѾͷȥĶµģֻǻ˵ģûܻǡƽһںӣһߣط˼ñء
һȺΪȻ᲻ŮҶС͸ղŻЩĵǰҲȷʵҪ̫ģɰĽãֻˣ˭Ҫ۸ǣᷴ۸úܲҡ
ҷİɣĸܴҲᱻ۸ġҶʱ˵ĩˣȴ̾ϢһֻǣǼе㲻ϰߡ
һȺҲͷĸСŮɽȥڣֻ»ô㲻ϰߵĸоܻ˵ʲô
ƽȴԼϰߣĸСߵˣ˵Ǻ¡
ϣŮһе£æˣٻǡƽǰҶ˽һ䣬Ϳ뿪ٴλصڻƵ1622ŷ䡣
ôͻЩϲȻûϵƽô죬˿̣ڴûء
ֻǵС£ܿġƽ˵ȴֹûҵ
ܶ˵˲ʲô⣬㶨ȴ׮£һССĶ˷̫ʱ䡣
Ҳ֪ǲԳ֪ƽڵ뷨֪ⲻµʱĵ绰ʹˣҪҵˣҲѾҵһˣҲȷʵھǡ
㣬ǲҪ߰ƽҶϺĵ绰ʱЩ˾䡣
ʶ˵¹𣿡ƽûлش⣬Ƿһ䡣
˵¹⣿زǸ𣿡һ˼Ȼ󿪿ʵ
ƽ˵ͷ
ʶ죬ôЩԻ
ɣһȥݷһƽűһֻ̽뱻棬ҪҰ㴩·𣿡
šһΪĽȻȴҡҡͷһԼ㶼֪·ء
һ˵һƿ˿Ҳε˴ֻ´һ̣üͷȴ΢΢ĳطۣԸвʡ
ʮӺ
ıƽĸ첲߳˷䣬һ֣˫۾һǿ˹ÿ˵ܿȡ


771 Ǽһв
һǣ߶ٵŶӣ֪Ĺʾǣ͸˵ˣߣڶһ֧ʮ˵Ŷӣױʦڵȵȡ
ƽʱʱȺǸţסƵ꣬ҲͨŮסÿһΣصǣסڻƵʱЩ˱㶼̤벽
ҲЩ˴󶼾úɻֱڣǿһһ˵ĸ첲߳ʱǲͻȻЩ׹˸ˣ
һʱ䣬ʮŮһƽÿﶼоȣ⣬к棬Ȼÿ˶֪ˣʲôݣ
Щ˴󶼸ű˲ʱ䣬˵ҲǱΪ˽һȺˣʵϣЩȴǵһοƽҲÿ˶Щ˼飬ôͻȻðأǴͻȻһ
С㣬ҪţʱиŮӿʵҲǱ֮һڶݵľ֮ع
ҽһ£ѣƽ𡣡ɫ糣ƺ鱩¶ȥֻ󻹲һ䣬ǰѾһˡ
⻰Ҫ˵ҲûǰʶƽǸʱѾעƽ𣬲˶ȴһ⡣
ÿ˶֪ǰıûҲ˵ζƽˣǱδ֮ǰѡ
һ룬ȻǾƽͦİȴ˲٣λͱû֮ǰһˣ֮ҲûѣȻһҲϱһֱ󣬶¼㱻ּ߱ȥԱҲжӰ졣
С㣬ҪȥʲôطҪǰһ°ɣǸŮʱֿʵ
ðˣҲøңһȥСһЦȻƽĸ첲ǰȥ
һڶ
ֻǱȻô˵ҲֻܲܣΪһֱʵ˵һģҲõ߲ʲôʱ򣬶Υͼ
ֻǻЩģôǣѳţΣ
ȻᵣԼİȫ⣬ƽһЩ飬˵ܣȻҲףƽһ𣬱ȸЩһŵʱʵӰȫ
ӺһɫʱʻڻƵͣڳǱƽ
ȥ˵¹Ĺ˾ȥأһ߿һʵ
˾ƽ򵥵Ļش
ޡò죬һξô裬ĳطЩʣҲҿˡ
ֻǿһᣬȴ̲סЩһ䣺˵¹˵Ǹɫأ
ɫƽе㾪棬ոû¡
ǰһЩǰ¥̣Ȼ˵ǸЩǺܸߵĳѣʵνĳѣǹҹѡŽһ£¶ܶ˶֪ģƵȦʵҲʲôܣܶŮҲô˵ɫɫɫǺܴ󷽣ÿο۶ͦߵġ
ȻԼԺãȦһЩĻȴҲ൱ʵȦӴˣЩĶʲôܣܶҲֲˡ
ʵһȦӣԼԺöջ󣬻һЩȨƵ˵вȣǱûһǿĿɽװףţ˵ȵˣǰѾׯǵĶ֡
ûأƽʵ
һǰҸЩʱϵҵ˵ȥϯĳʽʱҾͻһ䣬μô͵εĻȻҸС˵£Ӧôһ°ɣ֮֮˵¹ûϵˡҲƽǰûʲôıҪ
ޣǸáƽ˵ǼһвұȥεģڿûбҪˡ
βȻһЦҲʼʹҽ𣿡
ʵأֻȥһٰҽļһѡƽ˵
ޡҲûʣĿ
Сʱ֮󣬱ɫʱͣ˵¹⼯Ŵſڡ
¹⼯ž˵¹Ĺ˾һ漰ҵĹ˾ʵϣҹ˾Ψһ׬ǮҵǷز
컹³ߣ˵ʵǴڼ䣬¹⼯ȻѾʱʱ˴ӴŽƽ򱻱
λС㣬˭űһѯһ¶Щѽı飬Ϊܾã崿߹Ůӣ̫ˡ


772 ǵĹϵӦù
ܡ˵
ԤԼ𣿡űһһߺܷ˼ţŮ˭ţô벻أ
ûԤԼܻҵġչֳһ˿Цݣǡ
˵Լݣ˵ݾһ֤ͨȥģ۹ڻǹ⣬ϣʲôˣֻҪݣܼԷ
ǱԼ˲𣬶ʵϣںܶʱ֤ͨõģʱʲôˣҲԱ棬Ҳ֪ʵλСɹʾǵԭ֮һ
ȻںܶǮƵУһ㲻ʲôּǣֻĳ˼ĻȺܶǮƵ˸á
ҲȷţֻҪ֣Ͼ˳¹⼯ţֻһΣȴûü˵ԼݣΪʱѾȰݸ˳

Ǳ
ˣ

ͻȻЩУŮӳ߱˹⼸УǱҲǿɲһֱϲıô
һ̣ǽȥײôȻڲϳأԼҲе޹˱ȵϵЩƬԸƯ
ǩ𣿡
Ұˣ
Һϲ㡭
ǼŮѾٶӿ˱ǰһ޲˵ӣֻǺܿͷ֣мԶʱһεǽڣôҲ޷
ۣǱ
ڿˣ
ôû𣿡
ȥȥ

˴ӿ˳ŮûһᣬΧڱΧ˾ʹӼչʮȻ󱬷ʽϰٸ⻹ڹڳϣʣ¹⼯б˿
ƽһʱô㷢㶣⻹ǵһʶ˿Ŀȣʵ֮ǰ֪˵Ůһ㣬˵ûʲôرΪҶһʼնֻ߶ѣڣſʼʶʵûҲ൱ǿӰ
С㣬ǩɣ
С㣬ϸӰ𣿡
С㡭
ŮҪֻǷԼǺͱһҵľ룬һЩ˸ɴ͸һףֻգͱʼ˱ĺӰ
űȺȵķ˿ƽﲻԾðһŹֵĸоҪЩ֪հѱ崿ŮøŮһǻ᲻ÿһĭأ
ҪҪЩ˶ߣƽڿС˱һ䡣
ãС˵ǵĹϵӦùˡҲСش
Ҫǩ𣿡ƽʡ
ûʲôֱӽȥɡҡҡͷ
ðɡƽ§ű֫ôȥʱȴи˹
һ˲ĺʲôϰˣһȥȥ
Ǹʮˣһ㣬װģȥģģڵ¹⼯ŵЩŮԱ˵˿һҲİΪǵ¹⼯˵¹ĶӣСǿ
Сǿĺֳ԰һ£ЩŮԱȴûϾ뿪ȻСǿĻôá
һӣһûȥͲٻȥϰˣСǿЩ߳ŭֺһ
ɱһȻģҲֻøϽ뿪û취һ꣬ͱĻ̫ˣ׷ǹ׷ǣҲҪҪ׷ǣҲóԷǣ
ǺûһᣬЩ˿Ҳ˸⣬ֻ뿪֮ǰЩ˴󶼻ĵ˼ƬֻıʣƽҲ˽ȥ˭ƽ§űأ
Сǿ˹˾ϰԱȻѸٱЦĳ˹С㣬Сǿ˵ңȥ˵
ʵ㸸׵ġ΢΢һЦ
һһС㣬СǿȻЦݣһ˵һű¹⼯ȥ
Сǿǰ·ƽͱںţʼգСǿƽ𣬵ȻƽҲûȤСǿ߽棬Ȼ¥СǿĴ£ܾͣ칫ſڡ
С㣬Ҹ׾棬ȥɡСǿͣſڣƿһ룬ʱڿƽһۣȻ󲹳һ䣺λڣŰɡ
ʵɵӣܿƽ𲢲Ǳıڣһֱ§ű𣿶СǿҪô˵һ䣬ǹҪһƽˡ


773 ֿᰡ
ƽһʱе㲻ˬ֮ǰФȥǸ֣ɵʱ֣ҲФ濵ıڣڣСǿİ׳գ˵Ǳڣź
ҿˡü΢΢һ¶ԵĲãҵıڣѣ⣬ΣҲҪ㸸ף㸸ס
С㣬ȷʵЩᡣСǿȴȻǴЦݣֻ֪һҸףûλѰɣ
ûȱ˵Сǿתƽ𣬼˵λֵܣҲ˭ҲûȤ֪˭ҵøһ£ʱӭС㣬ﲻۺʱ϶ỶӭģҸ£УñСҸ̸㣬ҪôȥϢҪôȥ¥µš
ΪǣһʱЩЦ֪ƽĿģ֪Բ˵¹µģ˵¹ʲô⣿Сһ仰õ¹⼯Żҷ
С㣬ֻе֣Ǹ߼ϯǹ˾һЩ㶼һھܾɽȥԤԼûССǿΪűС㣬ôҸףѵңʵûʲôҪ飿
ҲѹСǿô룬ΪԱݣͻȻֱ¹⼯ţʵ̫ˡ
ֻǣСǿôҲ벻ʵĸûйϵֻС¶ѡ
һʱ䣬ֺֺЦĸоЩľǼͷֱӴ绰˵¹ȥ˵¹϶ϸȥСǿҲ϶ΪǲӦеͷڣˣкҲûһСǿ;˼ˣСǿڴ⡣
ڱٴο˵ʱƽȴͻȻһѾһİ칫ҷ棬صһųױ߿ԭһַϵСǿ⧲֮£Ҳһ浹ȥȻĵ˺üֳסһӣס塣
ϻˣҵˡƽ˵һ䣬Ȼ§ű߽˰칫ҡ
ʱƽȴֿСǿ˵һ䣺ֿᰡ
Сǿո˵׾칫棬칫ȷʵҲˣȴǸ൱ˣȥҲͶʮ꣬Сǿ࣬оҪСǿһЩ
˵¹⡣̲סƽ˵Ȼ˵¹ⲻ죬ôҲǼ˵¹ġ
ޣ֪ǡƽ赭д˵Ȼ˵¹⣬ҲСǿֵġ
ЩЦֻûЦƽͿǸСǿֵˣʵʸ⣬𣿡
˻ûشǱߵСǿȴŹͬʱƽ𣬿˵СӣȻҪԼǾԹˡ
ƽΪĿСǿ㲻ϰ̫㣬⣿
˵⣬ƽűпһ䣺װģڷ֣бҪģ㿴СǿɵӣķͰ
꣡
̲סЦȻ󻹾һ䣺
ˣ˵Դûþˡƽ˵ţ󻹿Сǿһ䣺û˵ɣ
СӣûȤˣϵĹֻ㣬ûое𣿡СǿһȻûΪƽĳЦŭ
װģһ¡ƽűһ˵
ȴǴ˴Ҫ㰡
һ£ӦþܸоˡƽһĻش
һʱЩЦã˵ʲôʱһֱûڵǸˣȴ˵ˣֱڲ࣬Ӧÿʼоˡ
𣿡ƽǸˣһ˿ȣȻͻȻһɫӣĺ
СǿϵЦСӣ֪ҵ³˰ɣҲʵ㣬ѾжˣҪûнҩ͵ȫöɣ
˵⣬СǿתͷűȻ⣺С㣬ôϣǻأʵҲܼ򵥣ںúңҾ͸һҩ
СǿͻȻֽһȻ˫ϵץ
һ԰׳գƽ˸ǷɫҲָ֮ǰǸɢӣò˵أǻе⣬û뵽ȻǱΪһء
ͣһ£ƽǸˣЩмֻƽƾǵ㲻ĶҲǰŪ


774 
Ǹ˵ɫͻȻˣЩѿǳ־ı顣
ʵƽͱ칫֮Сǿ޼ˣһֱԵúܵһԹ۵״̬ڣȴúܲˣֻΪƽոǾ仰ֱӾͽݣСǿ֪ݣ
ۡҽҡСǿǲҽڲɦ̣ۣͨ˵ֹģڣСǿ۵ĲλĲλȫһǺˡ
̫ˣƽһСǿϣСǿߵһߣȻСǿڵʹ෭ȴǷһȻҲ徻˺ܶࡣ
ƽһ֣νҽƽɫøƽڿڳʵ㵽˭
ҽƽ𣬲ǰûƽ𵭵˵˵ȻأҲǴģھǸ¶Ȼר֢ͷЩ˽ⶾǲĶȻҲھǴνҽͷӣҲ㲻
ƽ𣿡ƽȴɫ΢䣬ѾѾ¶Ǹƽ𣿡
ףƽ澪ˣǸѾѾŪ߰ļһ
ƽɫٱ䣬ȷƽȷʵǸƽǸԱǿƽ
ʵƽѾѾⶾɹʱ򣬲ƽһνƻǱȽף¶ҲͬȽⶾ򵥣ͨҲܸ¶ҪǽⶾȴǲģԣʱƽȻƽԼҲ
ɾڲǰʧƽ»صǣһӾͰѾѾκãüѾľѾѾָ֮ƽϾʶһ£ƽ𣬶Ҫö࣡
ңոƽ¶ûܳɹƽСǿ¶ȴһҲδƽʶԼƽ֮Ĳࡣ
ƽ𣬼ȻͬˣСǿ֮ĶԹҲ֡ƽٴοڣȸǣ
ڳƽ˵⻰Ҫ뿪һֺܲĸоƺٲߵĻܾ߲ˡ
ϧƽ߳ƽͿƺƶ壬ȴպõƽǰ棬޷ǰ
ƽʲô˼ƽ΢΢һȴ΢΢Գŭ⡣
СǿСɫ֮ʲôԹƽ𵭵˵ƽġ
ʲôƽɫٱ䣬Ȼ̲ס˵һ䣺˵Ҫ˵¹ģ
Ȼ֮ǰƽСǿſڵĶԻƽҲˣҲΪˣƽһֱΪƽֻҪ˼Ҹӵ鷳ѡ
˵¹⣬ֻΪ֪νҽڸ˵¹βѡƽ𵭵˵ȻҵˣǾûбҪȥ˵¹ˡ
䣬ƽٿȻƽǰһԶĵطͬʱޱѸݵٶ֣̽׼ȷƽĺϡ
ƽʱ󺧣ҪȴԼͻȻһҲʹһ˲䣬ƽֵķһʵƽ𲢲ֻڶˮ׼ϱǿƽȻҲˣΪԶ
һ˲䣬һĿ־ϯƽƺܸоƽƣʱĺǴ׵ĸ򣬺޷֮
£Ķ£һжСǿƻģҸ¶Ȼװҽβ˵¹⣬Ҳ¶ģҪ˭Сǿףƽ޷ֿеĿ־壬Щʧص½
ڣƽѹǲ֪ƽԭΪֻһЩˣƽ˭ҳء
ô˵㵹ûôءƽҡҡͷ벻СǿҲǸӵĻȻƽһϰ˵¹⡣
ֻƽڶЩ²ȤҪҵģֻƽѡ
ƽָ΢΢һƽʱɫͺ죬ͬʱ¶ʹ飬Ҫ󣬿ϧʱѾ˵ǣֻƽ
֪𣿡ƽһָʵ
֪֪ȿȡƽڴڵȻҵĿ
ƽͻȻָ֣һһСҩֱӵƽУƽûӦҩѾѸڻ븹С
㣬ҳʲôƽɫ䣬Щֵʵ
ʮĸСʱ֮ڣھǳ֣Ҿͻҩƽ𵭵˵һ䣬ȻתԱߣ§ס߰ɡ
ʱ칫ҷűƿһ˽ȴһʮˡ


775 ԿΨг
˵¹⡣ˣæƽ˵
ոսŵ˵¹⣬Ȼ֪淢ʲô飬һžͿ崿׵ĴǣʱϲѣС㣬Ȼ
Ȼ˵¹Ҳõ˱ϢԾϻ˰칫ңֻǣϲ˵¹ȴڿƽڵʹ෭ȴûκСǿ
Сǿôˣ˵¹ɫһ䣬æܵСǿߣһŽСǿӵһѯƽҽСǿôˣҿɣ
ܣܱǸӵĲҲβˡƽɫЩ԰ףƽһۣ̲סֲһ䣬㻹λƽæɣ
û˵¹˵ƽֿƽǲʵң뿪𣿡
߰ɣסˣֻжʮĸСʱƽ𵭵˵
ǣǣҼסˣȥˣƽæĵͷϲԾѾ˺ˮȻæĳȥƣ˵ǲֻҲΪ
װģҲ߰ɡƽ§űҲȥ˵ȻѾûıҪ
ȵȣ˵¹⼱æһ
ϧƽȴѹ§ű߳˰칫ҡ
С㣬һ£˵¹Ҳ׷˳
ܣ㻹ǿȥҽԺɡͷҲûص˵
˵¹컹˵ʲôͻȻ䲻֪뵽ʲô飬ɫ˱䣬ڻûм׷ȥֻĿűһ§Ž˵ݣȻʧ֮С
һ˵¹óֻͨһ绰
Ϊ¹⼯ЩԱ֮ǰСǿһԵʣڱ뿪¹⼯ŵʱ򣬵ǱȽ˳ûпȷ˿Χ
Ѿ𣿡̲סʵ
ʱûˡƽ˵ڣֻŶһˣҲǸļһˡ
ȥģһһѯƽ˼
Էȥɡƽ˱һۣ㲻Ͷ𣿡
šƽȻһЦǳԷȥ
ԼʮӺ˱һҲ͹ݣҲ͹ݴ濴ʵͦͨҲûһ߽֮ȴĲΪŽྻ
ڲ͹ûʲôˣΪʱ仹ȽԵʣϾڻôӲŵء
Ҳ͹ƶûУʵҲͦģܶ˶֪ΪڵľСء֮󣬱ƽܵ
ĩˣСһ䣺СҲԹء
ƽû˵ʵ˵ڲڲҪҪǺòóԣڵģδؾǺóԵģЩ˵һ¸ء
ȵ˰ɡƺоƽЩĲɣҲ˵ʲôѷԱк˹Ȼһ˺ܶˣƺ޲ƽһΰкóԵĶһ顣
ˣƽƺЩ񣬱̲סһ䣺ʲôѽ
¡ƽڽϻ
Ȼ֪⻰Ǽٵģȴ̲סЩģҾأʲôأ
ޣһӡƽƺǻعűЦ˵
ʲôһӰȴûӦ
û·ӡƽƺһЩ
΢΢һ죬һۣȻС˵㿴
ƽȴɵð̾Ů̫ҲðϷƺ˵Ȥ
ĸоƽһЩ仯ֻû뵽ȻΪ̫˳ӵԵʣԥһ£̲סʵ㣬ʦû°ɣ
⣬һֱʣֻһֱסûʳ
û£šƽƽĻش
ޣǾͺáһһֱڵء
ƽȴû˵ʲôոռʦʱȷʵܷŭҲѹڣѾſ£Ѿˣôѹ޷ıʵҲţһ죬ʦ»
һֱΪ¶ģǲķ񣬲ܷʲô飬ȻҪĵҲţʦǲ֪Ҳ֪ĸĸ뿴ÿĿ֡
Բ˰ɡƽ𿴵ڿʼϲˣ㿪ʼк
ҪҪȵƣͻȻ£æһ䡣
ԽǣΨжſǳαغȾƣƽһҡͷпһӣһ̳ͽԿ֣Ψг⣬ҺܿģԻ
סƽڲ˵ˣԱЩЦãСˣеϲء
ڣˣóСˣȷʵ鲻ʦ飬Ӧöû̫Ӱ졣


776 Ҳʶ
һԻ˵Զȷʵһֵܿ飬ƽһҲԵͦģЩ˵ڵľʳҲͦθڣʳñͲ͹ݵķԱ಻ѡ
ʵƽܳҲ֪һЩģǵһۿƽܳԵ̶ֳȡ
ֲƺòƵһءͻȻȣΪϳ۳ҵ龰ĳرоȻ£һͿʼ巢ȡ
һ̣ƺѾʼڴͣȻϸƽؾƵ꣬ѾЩȲ뽫·Σٴչʾǰ
˭Ҳ벻崿ĹŮӰǣ˿̾Ȼ顣
Աˡƽķ¿ӣɨ˲͹һۣȴͻȻһͣף
ôæʵ
񿴵һˡƽ˵
ʶ˳ƽ߿˹ȥȻͿһŮǶȣֻܿǸ˵ıӰǸŮӣȴܿһ
ŮҲǶʮӣûͦƯܱȲϱ崿ףҲܵŮ֣òʣǳڵġ
ףǺȽѧأҵһ죬ݹӾǣҲеءǸŮӣҲЩȣĩ˻ƽһ䣬Ҳʶ
ʶƽȴҡҡͷʶǸеġ
еģȻ飬ҪҪȥк
ˡƽٴҡͷӦݼңҿϴء
ϴ
һʱЩСû˵˻ڵİ
ǣҪ߰ɣһ£ʵ
ţСƽ˵ͷʶڱǸʵĲλɨһۣڳԻ˵ԶȻ֣ܿƽĳԻ˵ϲԵģЩϵľʳб޼ζϵİװ۴ͷԲСѣϲʳ
΢΢һȣȻƽζʲôҲεģһ̣Ҳٵʱ䣬ϽԱ򵥡
ǳԷʱ䣬͹˺ܶˣڲǷԱЩ˿ͣû˷ֱݣȻҲһȽελйء
ȻС˼ƽĹϵûмıҪǲϣԷʱҲһȺΧҪǩ
ڱ򵥵ʱм߽˲͹ݣˣÿ˶һƣϹźֵܴĻƽϴһ±˲֪Ǯӣ˸о
ˣüͷͬʱСֹһ䣺ôǰ
һҲʶƽЩ棬òһˣһӾö
ʵҲ㲻ʶҺûֻȦģͷ϶ġ¶ı飬ʵǳţƫƫŪøһһȡ˸൱ĵš
ʲôºţƽʵ
ûش𣬱㷢˾ȻֱߵǸȽѧԣһֱӴֵĿڣȽߣ
Ƚɫ˲ò԰ǸˣЩζ٣ңˡ
ѣǸЩмĿȽһۣһмȽνѣСӣ
٣ȽŮѣ鷳뿪Ҫò͡ȽתͷȴһΪӢ˧ףν٣ȴǲû˿µӡ
Ӣ˧ӣȴɣھǲɽȴǺպɡ
ƽһɣƽ»صɽ֮ѾɽбҵɵĸҲɽУƽûرȥעɵ飬˵һСʵǿп޵ģûϵɡ
ɣҪŮˣһмƾ㣬ҲŮˣ
٣ûȤŮˡɲûɫȴȻƽͬû˿ʾ˼ɵŮˣҲġ
ŮˣͻȻЦɣ˵軹ţΪȽСɧŮˣ
٣˵Ҵ㲻ȽڣǸɫ΢䣬Ҳ΢΢һ⣬Ȼˡ
ǸٴδЦǸǿЦɣǲǸأ


777 һ
ɣûµġȽС˵һܺµӡ
ģҲñǰ۸㣬˭ɲ첻˵ͬʱվȻһȽ٣ٿȻñ䣺٣˵һΣǸ
ɣ˼ҪǸ붯֣һĿɣСԽԽ˰Ҫ֣͸Ҷԣ˵û㣬ѾҪΪȽСɧҡ
ٵĻû˵꣬ͷһʹߣȴһȭϡ
˾
ۣˣҲ˷ܡ
ŮͦƯҲ˵صֻŮϡ
͹ݾôطɺٵ˿͵ע⣬涯ȻЩֵ˷ܣͷûϣԼᣬ˱ᣬû˲ϲˡ
Сӣ
ݣѾǷᣡ
һϳ˹Ȼ붯֣ʱٵȴͣ
⻰˻ͣȻһ٣ȻЩ⡣
ˣܡһԼǱ׵Щ˵
һʱݣåɶʱˣ
٣㲻ҪǸˣĺѣɣĿ٣˵
ݣɣѾаȻҶ֣ãܺãӱҲķϣӣڣѾͱˣôܻӣȻתͷһˣֵǣ˵ɶ
£ش
˭ڣټʡ
ܸ˭Ƚ£ٴһش
죡һȣǲҲ볢ȭͷζ
УҺСɲǱŴģ
Сӣ椵Ů񣬲ѾŲţ⼸ÿڸڣﶼ֪ڴӲ˵ѻ
ȻɣҲǶǳԾļ壬Ȼǲɷġ
ɣСӲǲǣΪȽϲأҸ㿴ξʵƵǹЦȻóֻʼһƵûƵƵﴫĹš١
һŮ˵Ա߿ֵʱûʲôӦֻͻȻɫ䣬ȻתͷȽЩŵӡ
һ𿴣һ𿴰Ƶʼ͵ǰһ˿һ߽˵ûǲǺɧٿ˭ǲǸһ
ء
ġ
Ĳ

˿֮󣬾ʶĳȽȥȻƵŮһ˿ң·Ƚе㲻һÿ˶ãĺ
ôҶ˰ɣҸ˵ʵ⻹иʵأһһϰһ𡭡ǹЦ˵ĻȴЩڳһЩŮ˶ɵü
죡ͻȻһŭȡ
͹ͻȻ߶ϣǼЩ֮⣬ͬ飬һʵ̫ˣôҸŮأ
𣿡ɿȽƺƽʵ
ȻģǴЦɣӾǿ㲻ˬϰҲһѣȻҲҷΪȽСɧôŮѵأӸǮȥģ֪֪ϺžƣŮѵĸоˬ𣿹
룬ʵ磡Ŀ٣ȻתͷȽһΣ𣿡
ȽɣɫЩ̫Ȼȴǵ˵ͷġ
ǿģԸģʵ
ҡȽƺЩԥ
׳գҪԸڴɧ٣Ҳһм֪ǲԸǰɣҾ͸֤һΣ
˵⣬תͷȽߣ£Ҫֵȥڣ
Ƚһۣԥһ£ջվȻǴˡ
ҪߣɿȽȭͷ֪ս
ǸȻǶǵһȽϵĲȻ˲һɨ⣬ߵǰǵסĸ첲Ȼ˵٣߰ɡ
Цһ§סȽһֻĿ֮̽Ƚؿڣ޼ɵɣڸоΣŮһأܰ


778 ڱ
ȭͷԽԽŭӿѾЩѹȥһ̣ƺоеĿⶼڳЦ
ʵһֱɶǸʺǿˣȻμᶨҪ޶ԣȻǲܵġ
ôҲ벻ԼŮѣȻǮģ޷ܵǣΪ崿ŮѣȻ˲
֮ǰһ˿룬ȽֻǱ飬ڣȽ뻳ٿĿ֮±ҲЦӯӯӣɱ֪νĻ룬վǻ룬ȽݹӵģʵǸԱ
ǵĴЦɺἸȭֻǣȴͻȻû壬ΪȽһŮˣֵ
׳գЦˣһЩˬͻȻ
Ц룬ͻȻ˶סʺһЦȻֹȻһҵĿԣȿȡ
һѭȥֻһ˵߶һŮ϶һ쳣崿׵ľŮӣ֮ǰһȽͦƯɿ崿Ů֮󣬴Ҳŷ֣ȽֱһֻСѼ崿Ůӣİ졣
Ǳ
ۣǱ
죬ȥҪǩ

һ£ڴҶϳ崿Ůݣм˸ֱӿ˱ߣͼȡǩ
ֻԶʱ򣬾ͷһܹ飬ǾȻôҲ޷ǰˡ
ף˭ң
ң
Ұ
û㰡
ˣ

ǼզզǱƽϢ˿ԣҲ߿˹
Ҳһ㶣˲һ˿Եһ룬ϰתƵ˺ͱͬһϣСӣղѾң
𣿡ȻƽΪĿ룬㻨ǮһƯ椣Ȼ󻹼Ǯ͸棬ôԿ飬ȻԼռ˱ˣЦô⣬ѵǰ׳գ
ƽ⻰һ˶ɵ⻰ƺе㲻̫Ծϸ룬ƺȷʵô°Ҫô˵ǽɵļһƺûԿ͸һƯһ
ͬ麫Сڣһʱ䶼ãƺĳԿˣСӣƺװռһЩˡ
뻹е㷢㶣ƽȴɣ˵ɣллһλҵİ׳ٰɣȻǰ׳գôҲһֵǧһϵС㣬ôҲøлһġ
ǣϴ󡣡սȭͷѾɿΪĻشһ䣬Ȼ룬˵٣ллһΣ͵õġ
ϴ
ɶƽĳƺЩȣ˻ʶģ
ޣɣѾѼӲˣЩջǰܵ⣬úݺһڣȴͻȻ֣ܵƺԼ൱ˬ
һ䣬תͷƽЦһɵϴѾǲǾַܵϲϴ󣬾ΪԼмֽأ֪˭𣿡
㲻ǾǶɽ֮һ𣿡ƽ˵֪ɽɶ˼ɣҲɵӣºźأ
ͺСڣǾǳԶϣڱ֣ԴԳ֮͸ĳˣºŵɣ˵ĺΰĿꡣ
˵ĵĶڲӵܴȫ򣬶ڲӣҲҪǵӵ䵽ȫŮϡ
ȻѾֻԳƣھӵǾɽڡ
ոձѾ򵥸ƽͷģʵ룬ΪԾңˣƽҲȷһ£룬ǰɽбѩ¥ˤֵܡ
ƽЩ֣ҶĻɫôڻİ˴أҺμң񵤣ﰡ
ݣӲɽڣڣڱڣŭƽ𣬡ҪɳͷǰɣУҵ뿴ѾҪΪͷ
ˣҲΪͷϣһС£ϴɡƽ𲻻Ųæ˵
ô𣿲ݣҵѾأԭҲֻˣƤӣһЦԵúܲмӡ
ҺæûȤ˷ʱ䡣ƽվҲϸվ
ƽߣ˳§ס֫ȻһЦװģǸûؾƵˡ
Сӣװװͷ˰ɣߣˣȴǺһͬһʱ䣬ʮ´ͻȻӿ˲͹ݣ


779 Ҳûϵ
ʮ´󺺸Ŀ׺ݣһͲǺǵģôڵĳ͹ݣʱò͹Ŀ˶ʶԾǲ֮ǰֵĻұҪǩģԾķ׷ױã֮ǰֻǳԶĿˣҲ׷ÿǺתۼ䣬͹óһյء
٣Ⱥ´ֱǰȻһк
һϣȸҺݺݽѵСһ˵ҪУ볯һָЩܻӡ
ǣ٣ʮ´ӦȻɡ
ʱƽٴ¶飺СӣҲ߲ˣߣҲܼ򵥣±ߣ


ʹߺͲҽвϵȴɺȺ´ѾˣȺ´󺺿ףһӣʱ򣬻治ãǱϿ˹Ķұɣȴ˿ҲÿһȭÿһţֵܴʹߺͲҽС
ɣǰҾ͸˵ܲģ̫ˡƽʱ˵ǰɣص㣡
ǣϴ󡣡Ӧһݺһȭǰһ´󺺱ҺһȻأҲ
ɽһţһ´󺺵С´ͬҺһز
Ĳһʱɲϳȭ߽ţÿһȭÿһŶһ´󺺵زǣôһᣬոճʮ´󺺣ȫز𣬶һ̣Χ˿ɵҲɵЩһܿ
㻹±𣿡ƽʱ룬Ųæʵ
СӣѾקӲ㣬ˣƤ˭ᡭɫЩ̫ȻȴȻ׺ݡ
žƽͻȻݺһ˦ϣǱͱɴһȭոӺ
ʵĲϲǲ㣬㻹ΪҲˡƽ𵭵˵Ȼתͷɣ˷ʱϣǽɣɲзϣҲûϵ
ʲôݣң֪˭𣿡ʧɫŭ
֪˭ǣ㲻֪˭ƽ˸Ƿ§űŲæĳȥȴȻ˶УɣְɣסˣΪСܣ񣬵ˣȻϴţ鷳ҵ־С
δ䣬ƽͱѾʧڲ͹ſڣ͹棬ٿȻݺһȭ˹ȥ
ʹһˣɣӣ֪ΪСܱס㡭
û˵꣬㷢һ춯صĲҽУȴͻȻŤĸ첲
ݣҵ֡ⲢǽǺݺһţСϣĵľʹٴδڿʹֱ࣬Ӿͻ˹ȥ
Сӣ¸ûϵСۿƲԣϾ뻮ߣϧ˵⻰Ѿ̫ˣѾһȭؿڡ
ݣСӿɲ㡭ȴӲһѣϧǿӲֻӮɸӲȭͷ
꣡

۵ĴͲҽͬʱһ˲䣬СҲ۶һֻ֣ȻҲҽʹȥ
һƬž˿ɵһαˣһΣп־ı飬һֿݰ
˿̣ǰʵվһˣҲȽֻ˿Ƚɫ쳣԰ףǲͿ־ı͸ԡ
ɣ㣬㡭ɳȽҪ˵ʲôֻȴսսģôҲ޷˵һ仰
ʵû˵ǶȷʵǾҵһɿȽƽ˵ĩˣŲæߵԭŲԱߣȻ֣Ա򵥣
˿̣ڻƵ1622ŷ䣬ƽѾȥ˱İװʼ塣
ƽͱʱ򣬹ϢҲѾʼϷ͡
ҽˣ
ͱһӰˣü
ˣġ
ʲôˣٵİɣ
ģͼ࣬ǵƬ
죬ͼ
ݣˣǻ˭ûû˧

ڱ£ʵտʼֻСΧ˷̳Ҳ˷΢Сʱ֮һЩ˺ŻվĲ룬ıʽ

ӵ
ܣݴ¶

һҹ֮䣬ƽĺӰ磬ǻĹڣҲʼŵ˵һϵʱ䣬ƽͺȫ硣


780 ˭
ֵǣ죬ƽͱƬһϴȫ磬ƬһЩ˵˳ͼǣϾȻһʵݵϢûС
ϣһЩɽеѧҲڼƬֵģôƽôͱִҲأ
ֻǣЩҪ˵ƽϢʱȴͻȻķ֣ÿһƽϣݾϱɾ棬ֱӾͷˣиһﲻģһδҪƽʱ󣬵ͻȻڵˡ
ϣ˵еýַֽ΢ȣõһ˽֪ͨڱţǿⱨһǾǲùѵݣҲ²⡣
ǣգܼÿ˶֪ѣҲ֪ѳʲôӣ֪ݵˣȴȻҲЩʶƽˣ֪ƽݵģƬȴҲȻ֪
ʵĳЩ˵עģ£رǾһЩӵܣʵı飬ֻΪϣǻһ£ǾǾҵ룬λȻܶ˱ΪɽڵȻٵ룬ȻĿ֮´ɲзϣ
ò˵һúܶ˾öӵܵ٣ͺСڻһҲˣȡ˸ºŽʲôڣ׵ǣŪøƵģһŮ˹졣
ʵܶ˶⼸һ٣˼Ͼҵˣɲ˭ģҵˣҲܽΪȥһ٣ΪˣıˣֱǱ˷ϵʱֻͬʱҲЩɻ⵽˭أ
Щ˺ܿõһ֣ɣֻǣÿ˶ɵˣ˭
ʣЩӵܣû˵ɣҲ϶ֱϵӵûһɵġ
ЩҲϢͨûãҲˣɻйϵֻϵѣϵ֮УɵĸǺгϢģ˵ĳʡθʡɱˣʵྩѧѧء
ò˵ôҶͦʧֻҵڲûɶ˼ˣյĽҲ֪ڵϵȻҪҷˣ£Ҳ϶ϾͻʲôӰ졣
ɾڴʧʱֵõϢɣȻֻϵô򵥣ݺֳܶ˵и磬֮Էϵ룬ҲǸµ磬Ǳѣ
ѣ
ݣǲƽ
һЩ˶ʱֻˣӿˣƽǼһȻҸˣ
ͨȻ֪ƽ˭һЩеȼĺԱȴ֪ƽͷģǿƽҿϣкϷġ
ҹǰ׼ңһںȲ죬ƽ϶֣ᷢ˵˶İ
״󺣣ɣˣƽ
󺣣˵ƽңƴܾ𣿡΢΢һ£ʵ
أ״󺣷ʵ
˵ƽҵĸоܲöԸرǸӨŮˣڶЩ£ܸоƽҸöԸұϾǾĴļ֮һǱ󣬻ЩǿƵģԣƽҲδռ˱ˡķ
ǴĻӦòĺƽȥƴҡҡͷǰ˺̵ģǰСӱɵˣƨҷһڣֻǷϵ˶ѣ˵κãҹǸ˵ˡ
˵ûǴһ㣬ͲȥμҶġ״΢΢һЦ
μң΢΢ü󺣣¸μûϵɣ
񵤺ƽĶԼ𣿡״̾Ϣ
ȻûֻսûʼƺӦðμҺƽ𵱳ͬһս߰ɣ΢΢Ȳ˵ƽ᲻ӮӮˣ񵤾ļ޸μҲδػΪ񵤾Ͱμ͸ƽɣ
Ϊû񵤵ͼ״󺣶豭һڲ裬Ȼ˵֪ƽԼʱʵֻҪǼ·ѣȴԼҸտʼҲЩףΪʲôҪôϸһ룬ŷ֣Ǵṵ́
ɫͻȻ΢΢һ䣺󺣣㲻˵ʵϣԼȻԼƽɣ


781 군
Ϊ˵ԼӮ״󺣻ͷôĻǺȻ˵ƽѾμҵһˡ
ҿƽǼһﵽɶõģȻŮҲţɷ޷޵˵һ䡣
Ҳƽǵһ׷񵤵ˣڴ֮ͥء΢΢һЦ׵ǣǼһﻹһֻҪ·ʵҪ˵ӣ治һó顣
ƽСҪ񵤸һˣǸ鷳üͷ
ʵһ¡״ȴҡҡͷȻǰǣһ²Ҳ
ʲô²⣿ɵʵ֪״൱رڷܹͨһЩƲࡣ
ǰƽǣǵĵһϣͻȻͱϵڵڶ죬ʹҶϳ֣ǰıֻǸСǣʱҶϣȴҲһӾֵģԣһֱҾͶº벻ͨ״󺣻˵ƽĹϵٴαҾ͸ɻƽ𵽵ʲôʱ׷أ
ôһ˵Ҳе֣ƽǵĵһϣҶƺҹˣȻҶϼֺͨŮˣȷʵЩ΢΢
꣬ǰ׼ҺҶϵĽͦ࣬Ҳһ£ҶϵıʵźǿĿɽ״󺣻ͷֻͬʱ䣬ͳΪŮǣҲΪǿ֧֣õ֧֣ȴƽ𣬶һˡ
˵ǸŮȻҲ֪һЩϢ
ûˣң൱׽״󺣵ͷԣȥֻһԭ򣬲ܽЩ󡣡
ʲôԭ򡭡ͻȻʧʶվ󺣣㲻˵ƽ𡭡
ٿȻ죬Ȼ£˵ɫȴԲ԰ס
ƽȻһȣȴ̲סҿ漵˵ˣŮҲܸϣ
ҶϺͱֻ͸ƽůѾͷһж˵ͨˡ״̾˿Ȼ޷֤ʵҾð˾ŲʮҾ˵ƽҲйͻͻȻͽˡ
ͣһ£״ֲҸղ˵ʵҲǺϢΪ˵ЩӣǾܿ񵤺ˣݺԸ񣬿˭Ҳ˭ġ
μҺңһ֧Ǳһְ֧ҲȷʵЩˮݡѾ侲΢΢ͷ˵
ƽǻշˣǾͶ군ɡ˵μҺֻ֣лҺҶꡣ
⻰һ״󺣺ɫЩѿĽȻҲ뵽ˡ
ƽ𲢲֪ں֪ܶĹϵȻ״󺣸Ʋ˳ϣȻֻȫĵĳڱǵ֮Уֱ峿Ҳûֹͣս
ò˵ѡŮж֮ҶϻǱ൱رҶѹ·ڴлʱҲһׯʥŮģⷽ棬Ҷ֮ڴ飬Ľô꣬Ȼ崿ȻҲʧܴƽһֱĴ̼УҲղܡ
ĳ̶ֳϣҶϻǱҲƺеڵʣȻûôȴȻƽ鲻ԽĳУѡǵԭ
ɫǣˣŮ˹öͻȻЩͻأڱϳ۳ҵƽһѾͷʲôʱģ
һ룬ƽͷ֣ʵˣֻֻѡ
ƽһֻ֣˹һֻȻס˶ûֹͣͬʱҲͨ˵绰ιСѾͷʲôʱҵֻ˵ģ
͸ղ¡Щ˵ӣߣΪҲָ֪ĳŮھƵ죬ÿθ˹춼ط
СѾͷ㻹ţͱָɴˡƽе漴ת˻⣬ҵ绰ǲ£
ҵǸˣոճھЩˣø˵ˣַȻᷢ㣬ɣ
ƺЩӣ˵͹˵绰һ֮ƽյĶţǶһĿǰڵλã


782 
ƽӵ绰ͬʱһʮӣո߽һҾƵ꣬ĳſͣ£̧š
źܿ򿪣һӳſڣЩ㲣ȴƽ
ʦ֣ˣӣƽ¶һ˿ϲɫ˿ƺͻȻࡣ
ȴǶڵ߽䣬˳ֹţȻ㿪żɽʵʦܣ˵һھǷչ𣿡
ЩĴεò̫˳ִᣬóһҲûôжȻҲˣΪʵͦͣͨ˵̫ңԶ˽ŵ˵Ϊֵ˵㣬ν߲ɵͲͣһֱҲܹչȭŵĵط
ʦ֣˵ڹͦģܶѾ֪λҽҵҵҲʼñǰæˣһҲЩæطҲеǮˣʦֵһչĻǰ;˴֮ҲиӦ˵أƽҲ治ɫģʵֻƭѡ
ʦܣʦ־ͶлˡȴƽҲȷʵƽ֪ƽھȷʵòҲΪˣŻڽӵƽ֮һ͸˾ǡ
Ҫлȥ𣿡һȴͻȻһµƽٿȻ֣һۣȻпһ䣬˺
ʱɫһ䣬ƽһ裺˭
˭ܿͻ֪ˡƽٿȻ֣̽׼ȷסĲӣѾ˷ʱ䡣
ƽܸҽҩƽҪҩĻû˵꣬Ҳסˡ
㲻Ҫҩˡƽ𵭵˵һ䣬ȻٿȻӷʧһ룬ֱӳڶڣӦ˵ŵǸ㳡Աˡ
ʯԱߣ΢ʹƽ˵ֱӾͰƽҲӽȺ֮С
Ҳϲҽ
ƽ𡭡㲻áƽĽҲ
Ҳõģɵӡƽ𵭵˵һ䣬Ȼ󣬾ֱӴӹ㳡ʧ˵ϼ˷ʱѾޱҪ
ƽûлصĴϣǽɾ
¸ɾ֮У£֮䣬پĿ
ƮƢһ°׳۵Ů¹֮£˵ȷʵɾ֡
ѩ㣬ϲϢ𣿡ƽߵŮԱߣЦʵ
ŮѩתƽһЦȻҡҡͷֻҪɾ֮У˵ѾõϢˡ
˶٣ѩ˵ƽܵܣòɰڶĹؼʱء
ѩ˵ȻˮľӨŮʵ˵ƽҲ֪˿̶ڴɾзһУֻҪ֪Ͷ֪ŵ˵Ƕڷﻻ·ʵ磬ֻҪ뿴Ҳܿ
Ȼƽûȥ͵ΪϲĿ͵ɲķ
ѩ㣬ʵġƽѩһܳϿҵģ
𣿡ѩһЦƽܵܣΪ˿𣿡
ʵأǴġƽȻһģ
ޣѩһ˿ɫƽܵܣҪ˭أ
ģѩ㣬иɣɵȱһλˣúλȽ죬ҾͽȢѩ㵱ˣҲúܲȻˡƽһĵӽ͵
𣿡ѩΪŹ֣ƽܵܣȸ˵˵ĸɰɡ
û⣬ǼΪŵһɵˡƽһĻش
ţѩɵô˴Ȼ¶ЩεЦݣƽܵܣ˵ţǡɣ
롣ƽһ˼ӣȻһȻӣˣѩҾŵڶ
ڶѩЩΣƽܵܣѾкܶˣôҲֻɣ
ѩ㣬֮УֻǸոճѣģʱգһΪŵһɵģأųΪɡƽһЦѩ㣬˵ʵҲͦŵģڴӦĻܳΪأҪһ㣬˵ͻΪʮŵġ
ҾһǵĽȽϺáѩЩЦãĩˣڻ̲סʵƽܵܣĽһɣŽأ


783 еĻҰ
ޣѩ㣬ǸطӦú죬ԭĶڡƽһ赭дӣҸհѶڸˣǵطҲ˷ѣ½һš
ѩ΢΢һƽܵܣ˵ʲôѶˣ
ǰڰʦȻҪˡƽȻһ赭дӣƺֻһС£˵ʱȴҲͬʱڹ۲ѩı飬ѩֻ΢΢üͷʱҲͷ£ѩ˵Ҳͬʲô¡
ѩһ̾ʵǰϣƽͽɾ֮ѾϵƽҪȥˣֻûϵƽֱ˶š
ǣڵˣڶѾˣ΢΢һ£ѩʳ⡣
ޣûֻжˣҪŻƽҲû
ѩͻȻĬƽʮû˵ƽЩԻʱѩͻȻչһЦƽܵܣνʵ߽㶾ڱ°ɣ
ѩ㣬Ǻϵȥ˵ġƽһʮ㣬ǴĶӣҲԶûбʵˡ
˶٣ƽɷµĲһ䣺ѩ㣬ʵҪԸ⣬ҿñŮǵλø㣬ֱ㵱һ˵ġ
ƽܵܣ֪ǵС˼ڱҵȻ˵ȥףҲѹ֮뿪ڣҲΪͶ֮䷢һЩ죬ֻǵϾҴӶڵõĻ֮Ҳ˶һЩ֮ҺͶ֮䣬ǶԹ壬ԣ˶ڣʵõһ᲻˵ġѩһЦʵ֮ǰ£Ҳֹġ
ѩ㣬ҪŮøλ𣿡ƽһЦ
ƽܵܣô࣬һǲȥˡѩҡͷЦӯӯҲûˣҲˣʦ飬Ҳ̫ģʵѾһ룬ǳɹĻӦܰȻġ
ѩ㣬ܳɹġƽһЦˣѩ㣬мŮ׼ӦƸˣҵȥԣ˰
ƽ˵߾ߣ˲뿪ɾѩҲԴϰΪȻҲϡ
һΣƽص˾ǣֱӳڻƵ1622ŷ漴ȴһ㶡
ڴϣѾڷﲢûˣʵϣһ绪ȹŮվڴԱߣء
ȹŮȻֻ˿ƺѾоƽĳ֣ŵתƽһЦСˣҾ֪㻹ġ
п𣿡ƽסŮ廹Ǳ˼룬ʶ֣̽˵§˹
аСʱҾҪȥˡṴסƽĲӣҪһȥһˣٻ
ôأƽе㲻̫ˡ
ΪŮܶأСˣҪҪҸҸŮأЦݸġ
бƯŮеĻҰɡƽһֻ̽ȹ棬һһʵ
СˣҪ̫ˡҡͷͻȻ޾Ļ󣬡Сʱ
䣬ĺ촽˹ͬһʱ䣬ȹΪĩҲչ¶š
ʱ֡
ǵȻ䣬ҲȻܴƽھǵĴϣȴȻڻζζ
СʱȻڷɻɵʱֱ˲ƽ͵˻
ڣɻѾɣƽһҲͱЩ
һǻɽɡƽ𲢲ǺϲǣȻϲŮֻļŮҲƺûʲôҪ
ƽ˲ƶɽУɽɽʱֻǡʱƽ󻵵ﲻҳԷ
ֻƽΪóֻһ绰ȴҲģżɡ
ϴңɡ绰ͨɵ㴫˹п𣿡
鷳𣿡ƽʵ
⵹ûСɵЩԻ󣬡ڣҶûңое֡
ޣʲô£ƽʵ
Ҳûʲô£ֻԶٷɻش
ԷĻ´ΰɣҸԼˡƽ˵͹˵绰Ȼٴ˲ƣȴǳĵ
ڲԣϵķ˲٣Բһ˳ԵģҲûгԣֻƺ


784 оǵҵ
СѾͷҳԷֱ˵㲻˵ô֪أƽֱӾӣֱӼһ׽ȥȻкСѾͷţҲ԰
ߣŮ㲻Ӧһ𣿡˵˵䣬ҲӿʼȻܲʵϣѾ˺ܶࡣ
һֱġƽԼ޹
ĴŮ˹ɣƲƲ죬ΪҲ֪ÿǶڻƵ꣬ͬһ䣬ǰǸҶϹ죬ָ죡
ĩˣЩӣʲôõģûƯûҴشԵŮˣ
شԣƽ˵˵СѾͷǲؼⰡ
ʵҶϺͱô㲻شԣشûҪ˵ԣЩˣǾԶǺܴŮˣڣ⻰˵ʱƺû⣬Ϊ̣ҶϺͱû
ɫǣǸЩˣĩ˻ЩίӣιôҰ
СѾͷɱԩңҪ㣬һԷ𣿡ƽԼ޹
ÿǣأЩˣʵĻˡ
СѾͷֲˣνҵΪأÿﶼΪΰҵԾûʱˡƽһ˵
ɫǣƭӣһҶϱڴ̸ҵ
ޣǸʵоǵҵ߶ѡƽ治ɫ˵
ޣåĹĵƽһ䣬ȴͷԼؿһۣ¿ӣһƲֵӡ
СѾͷ㲻˰ƽʵ
ˣûθڣ˵
СѾͷΪԣĲһֱҪԲаƽ˵
ҾͲԣȦ˺죬һίӣǰӪʳϳԷģǲʲô취
ǸһҪ޵ӣƽ˴漴㿪ʼοСѾͷģʵأЩ˷Ƚ磬Щ˷ȽÿȷĲλһЩȳӣЩ˾ȳأ϶ӻڼأģһ죬ǶҲᷢġ
ƭӣҶʮˣôί
ʮѣС˵㳤ڲ⣬Ȼͻһ㣬пѧݵġƽɿ˵УҸ˵ʶһŮǰ͸࣬ؿɴˣνɣӵģСѾͷҿ㣬һadġ
ιǲ˵İƺֿһЩ
ȻģƭûôĲãԿĿءƽ𲻼˼Ļش
һһֱô죿ǺܲģɫǣԺ϶ˡ
ᣬұ֤Ժһֱ档ƽĵı֤ĩְοʵأһֱҲ㲻ģŮȣҲڲͬɫ
ҲŲҪɫĵƽһۡ
ƽһӣȻ˵ðɣʵأСѾͷҾ֮ʣʵ㲻ܳż⣬Ҳ˫ͬҲһֱأֻҪ취⣬һоͶܽˡ
Ҳ²ɾʲô취أҵֽˡ޾ɵ˵
ʵСѾͷûԹԼȻһ¿ƽͻȻ룬ȻҲΪʦոձ
ιȻûǲͳƽһۣЩɫǣ뺦Ұ
СѾͷҵȻа취ҲģеĻҾа취ܳȥˡƽһʱЩ˷ĿУս鷳͸Ө鷳һʵףֻҪ±С
Ө˵屣㹻ı䣬Ͳöй©˵㹻䣬Ҳͬᱻա
Ȼֻһ²⣬ǷУҪһ£ǰǱãĶǿ̸
뵽⣬ƽôһЩȲʵСѾͷھ԰ɣ˰Ȼȥɹ̫ûµĻҾа취ԺñҲԼˣ


785 ɹʮ̫
ιǲ˵İЩĶЩԥ֪Ҫһ˱ҲǱڷǳ̵ʱ֮ɱ̣ڵĿƼֶΣһġ
Ƽ飬İ취ƽɿ˵СѾͷҪţǾ飬ֻССèʲôıһ£
ðñĶ顣ϱʾ޳ɡ
ޣҼӣȥ׼һ¡ƽԴҲģ˵ֱӴӵʧȻ˱
һΣһֱ֣ӴǱƱ˲䴩룬ƽҲɴ˵ֱӰ˾ߡ
һ£ȥץֻѺǰһţƽٴʧһΣӣų£ȻҪץֻҲ׵飬Ϊ㻨ʮҵһֻȻһӰֻץ˹
ѸץĹڵϣƽҲɣɿ˵һԵɣΪʵźŮȻɴԼܲ͸ģܿŮҲشԲȻƽϲ͡
ƽȴû֣ʵҲ൱֣֪ںտһ˲䣬ֱݣϧʱҹȥˣԲûзеĲѰ
֪ˡƽ˵Ļ֮󣬺ѾָҲһĮȻͬʱһɱ֮ٿȻӿ˲ֻոջСͱ
ۣı˰һ̾ӣȻɿ첹һ䣺һ£ʮӣʮ֮ٽⶳǹţͿˣ
û⣬ҰѷͲˡƽڲԱߣʼ̻һվԱߣȴһֱֻСЩ˷ܼӡ
ʮӹȥƽҲڰϵķһɨ⣬ѾЩȲⶳⶳҪ֪ǲǻţ
Ȼƣ֮ٴӿǿԺԵһ˲䣬סֻСıʧ
С˽
ۣĻˣĻˣ̫ˣ̫ˣԵ쳣ģȻ۰Ͱ͵Ŀźԣұ
СѾͷȱ𼱣ҿֻû⡣ƽһ֣СץΪϸĲ鿴һ£ȻҲڳ׷û⣬Ȱͻȥ
ƽٿȻʧȻϳֻ֣СѾʧţ򺮱˵ɡ
֮ӿƯ˲Ưı
ƽһ֣̽Ưıץһֻ§סȥɹ̫
ת˲֮ƯıͺǱȴҲһŮƽһɽۣ֮ƽ֮ѡΪ˵죬Ϊ֮ǰһΣ֪ɽ졣
Ȼϣֻκһ𱻱һʱֱ֣ƯıϣƽǶűر¶ŵ˫֡
˵ֻҪǰ֣죬ƤҲϾͻῪʼյļԹһΣʮӶˣʱյĺۼ˺ܳʱһ˰̺ۡ
Ȼ磬ʵ㲻϶ϾʵǶ죬ȻҲû˿ڻļ
һӹȥƽЩ͸㣬Ŀֱϵļû˿ı仯Ҳ˵ı㣬ĵס˺
ӹȥƤȻûб仯
ӡӡ˷ӡ
ֱʮӵʱƽͻȻ֣Ƥһ˿ڱ֮Уƽȴֱ棬Ƥʼð
˷еƽ𣬶ʱɫһ䣬ͬһʱ䣬ҲͻȻˣصң
ƺЩ٣ƺҲЩģһ̣ƽûע⵽û˿ɣͱƯıٿȻʧ˲صңһ룬»صɽۣ֮Ѻ˻ȥ
죬⣡ƽߴ˺һ䡣
Ҳûɣ֮ӿҵ¶ƺ˲½˼ȣű֮ͻȻʧ֮ʧͬһʱ䣬۾
ôҸճȥɹ̫ȿʱ䣬ףʮӶһأɫǣңҸǲɹʮ̫㻨˶ʱͳȥģܼеʵȻڸղ飬ȫ֪ġ


786 
ƽûϻشȴһ޾ɵӣոյ˷ѾʧʧΪܽ鷳վǷ֣ҲֻܼʮӶѣ±ĳ̶ȣҲ̫¼ֲ˼ӡ
ƽĻûʲô̫壬취
ǲаСϣܿҲʧı飬Ȼƽû˵ƽ飬ȴڸˡ
ʵδزСʱȴ˵ˣȻȻĮ˵ĻȴΪ˷ܡ
ģ˵ԣΪĵĿźһ£ƺҲʺشԲˡ
ⲻ㳹Ӧ⣬ݱ¶֮£ղʵ´ʮӣڵģ屾һ䣬ڶĵֿ⣬ָ֧ʱ䡣һ̬ͣ±ܴﵽڵΪδؾͲ¼ְСʱ
ԪӤڣְܼСʱ𣿡ƽûĵ˺һۣ飬ͻ⣬֮ǰʦȥ±ԪӤڣֻΪ´Сʱǲ
Ȼһα겻αİ취һδŮ˵˵СʱʮӣҲֵˡ˵
԰ܳȥҲаɫǣңҪôԵΪС
ƽźֺһ٣ʲôҰҪһ˵ĹԪӤҲһ׵飬ʻر⣬ܲܳδ֪֮أ
ȴָֻһ²ؼӣĮվһ
ˣȰͻȥҿ㣡ƽ˵һ䣬ȻֱӰѺͻ˱֮ǰڻ޿ںϺݺһƣĩֹһ䣬ָ治
һ˿ŭϾҲŭĶˣΪƽѾǰʧĵ
ιǲǲҰЩ˵ʵ
СѾͷҲǲ㣬ֻһ׽İ취ѡƽЩΣУǸ±ôģҲҪʣûֱ
±ҪǼʵģȻʣֻƽҲ޷ȷʲôʣϾʺܹŹ֡
ȻǼʵˣҲ˵һ±һ棬ٶȸһ棬±֮ǰһЩΪֿܵʱı֮
˼һƽóһ͸ƺõƪݸСѾͷоһ֮һ£ҪʲôģҲҡ
ƽһΪ֮ת±ǾӦûʲô⣬޷ĻǾҲܹæˡ
ףʵƽǲ̫Ըȥ±Ϊܾã࣬ö꣬ԪӤڣȴûܸ⣬ʵֵ̫ˡ
֪ȴΪ˷ܣϽӹȲķ
СѾͷɣһˣҪвĵط绰Ұɡƽ˼ӣͿʼ
֪߰ɣͷҲû̧ĿǱ
ƽֱʧٴλصɽɽ
еˡƽ˸ǷȻֱӾϵȥ˯һ˵
ƽһȴ˯˺ܾúܾã˯䣬ٴ˯ճڼ˹
س¶һգȻ죬ƽӵԾȻٿȻʧٴγʱѾɽУſڡ
ƽ׼ȥ͵ʱͻȻеĿԶһϤӰ˹ȴƷơ
һ˶װƷƣܲΪǳ˵ΣҲ֮ܶչֳһഺɸУΪƽģȴǸʵĲλܲʱƺҲڽĳ˶ǸλԵøԣҲˡ
ʦ簡ƽ¶õЦݣƷƴк
ƽͬѧ硣Ʒƽ𲻵ԶľͣҲ˸кȻ֣˲ͷϵĺ飬ոսһСʱܵɫ͸죬ҲԵøˡ
ʦһͰɡƽ룬ĩ˻һ䣬⣬ʦһ̸һӢﲹϰ⡣
ӢﲹϰƷ΢΢һƽͬѧ㲻ҽڲϰɣ


787 ǽס
Ȼǡƽҡͷʦһ˵ģȻӦѧڻúѧӢҾһúѧġ
ֻҪԸѧǾͺð죬Ѿ׼˲ϰ٣ʱĻȥϸ˵һ°ɡƷƷɿ˵ҪȻȥϴ裬Ͳһˡ
ޣǺðɣʦƽҲûǿ˵⻰תԶǳ˹ȥ
ƽıӰƷһ˿Ϊӵ飬ļƷѧѾԽԽţƫƫ޷жϵ
ƽ߽ƷҲתУȥҲûƭƽȷʵҪȥϴ裬ÿϣ경֮ʵҪ򵥳ġ
ΪӨڣƽʵҲר½˼٣ſţӦˣϾѾ³ţ½ҲӦϰˡ
ƽһ̤˽ȥȻ΢΢һȷʵˣ½һƯŮŮſڲԱ߳棬˿̸ո̧ͷһ˫ͺܴ۾͵ɵøˣҲԾſûüȥôߣȥΪЦȴҲһַɰĸо
Ǿ硭۾ɰŮСѿһʶﻹæȥȻĨĨ죬Щ˼Ŀƽ𣬡Ǿ磬ҲѧУ
һֱСѿǻûѧôôأƽԾ棬֪ɽлмſѧ׼ȷ˵һʽѧѡ
ҰֺǶϰ࣬ҲһˡСѿȻϸϸģȻ곤˲٣ҲͤͤѿɿȻǰһС
ͣһ£СѿͻȻӦ͵͵ĽһǾ磬͵һ°ȥ⽣
ȳ˵ƽæ˵
ңһȥ⽰ɡСѿԳһ£վɿܽڳ
Ȼܿ죬һҪʮ⽣ҲҪʱģⲻСѿƽº⽣ûİѾˡ
ƽҪ£СѿָԼһС⽣ŮĳôһС⽵ʱƽʮҲȫ¶ˡ
Ǿ磬ȻҪȥİͣСѿСʵ
֪䡣ƽ˵ȷʵҲûýɶ
ޣǾ磬ȥϰСѿԥһ˵
УȥɡƽҲû⣬СѿҲһֱǿ̿ѧϰĵ䷶
Сѿܿ뿪ƽĳƽͬûͣϾӨɾȻҲûͣıҪ
ţƽ룬óֻͨ˺ѩĵ绰ȻصɽˣǻȺŮѽһ¸ɣȻһ±ĶҲǿԵġ
ιﰡ绰ͷܿ촫ѩЩô绰Ҹﰡ˼һûء
ѩ˸ǷȻ˵Ҽ˯˯
Ҳƽͬͬ⣬ѩͰֻҵˣʣֻһǾ˯
ƽôƣȴҲûѩ绰Ͳͨǰĺ롣
Ϲؼ𣿡ǰ崺磬Ҹճϰ·ء
ûأйءƽˣŮҲûհ
Ϲȥɣǰʵ
ᡣƽ̵Ļش
ϼǰԵϲһؼҵġ
ţϼƽش
ȹǰܿ˵绰ƽŵ绰ʼ˭绰أ
ֻǣһ룬ƽͷҪˣΪֻʱһصָֻƯ
ؼʱ̣ǽסƽпһ䣬Ȼͽͨ˵绰㣬һһμ˰ɡ
Сܣƶˣģɽһˣɽ·㳡Զĵطм£Ϊ١
ûҵ绰ƽͳɽ㳡һɨȥȻͿǰһһԽҰײһϣԽҰԱߣ˿վһ޵ĳŮƯɽ塣
ƽ˲ƶߣȻ§סСͬʱʵ㣬ҰȥҽԺ𣿡
ֻڶûһ£Сܣ湻ġ
ܿͻعɿ˵ȥҽԺˣ˾жˣȿɣ


788 Ҳ
ʵܶྯ궼Ҫϰ࣬ιڼ䵹˸٣ˣҲʼϰˣϣҲȻһܲȥ֡
Ȼⳡⳡʵ㲻Ϻصĳ·ԽҰײһ֮ͣײñȽϲңʵûˣֻͣ·ߵĶѣԽҰûʲôˣֻǣ鿴ʱȴԽҰ˾ڿ°ĭ廹ھΣȥж
ҽԺЩ룬ٶȣȥҽԺҲҪʱ䣬ãóⶾɫСƽӦԸٶȳ֣ǣͲͨƽĵ绰ʵҲ֤жûƽȻһ֮ھͳǰ
СܿûŮ˹졣ðôһͷΪƽĳŮҹĻǲôͳֵġ
жƽų˾ȥ˾䲻ʮӣװģͦʽһװҲ൱ӦǸǮˣȻܿ·ģֻҪǱ˵˾붼еǮġ
жءƽȻƣôڿУ֮һ׹ӿзƽģǻ
ȥɡƽ˵һ䣬ԶǸ·˾
ͬһʱ䣬ƽܲð칫ңոڰ칫µͻȻУͷؿһۡ
һӺȻƣͬһʱ䣬һ׹Ӵ˽׹ģһֻСС֩롣
ƽ𣿡迴еС֩룬ʵ
ֻ֩Ϊһ׹⣬ʧؿڣٴεƽĻ˰
Դ޾׵ϳһ˿飬Ȼ󣬱ϵļʼĶɫ˿Ҳȫָ
˿̣ɽ·ոձȻ·˾Լеͣƾ٣Ĳ֪ô£ҿųͻȻͷۻؿҲܣұѳӿͣ£Щûƺã֪ôײˣĲģҲûȾơ
˾˵û̲꣬סĻýˣ㣬⣬ҲõģûˣֻҪ⳥޳Ѷѣ˵ʲô⡣
û⣬Ȼû⣬һ³û⡣·˾æ˵˵ûײˣԵúܸˡ
Ҳֻײһѣܶ˭˵ǿԽܵģһҲֵ˶Ǯ
㣬ʶƽȴʱЩ̫˵ʵ§ֱۣҲʶĽ˽ƺǿʾȨ
СܣϹǰɣƽһۣС˵ɽһҹϰ壬ŰǰɣҵһеϵİӣԾʶ
˶٣ֲһ䣺ͦģ¡
ʵҲ¡ƽһ˵ҸվԺ£ҲҵĹˡ
Ϲ㻹ءָƽһۣˣ֪ʲôʱж𣿡
ʮӡƽϸ˴𰸣ҿ϶ʳж
̧ͷɽʵ飬ȻнֻҪžУ⣬һ£ϣԵͣ
ͣɽ㶣ϻشɽ·Ǽݣǳһţ棬֮⣬ҾûԹˡ
ʲôʱԵأʵ
ҿʮ֮ǰӣҲ̫ǵˣӦòһӡɽܿ𰸡
лл鷳ԭصȴߡɿ˵ȻתƽѹСܣǵøϽȥǼݣ˵ж
áƽҲûƴǣ§˲ʧֱӳɽ·ֻ֪ǼݾģԾɿɽ·Уһ֮ҵݡ
ݵͦͨڳ棬ݣƽȴ§֫㣬ýȥڳˣûж
Сܣȷһ㶣ѵ˵ɽжģ
ǵǣӦþжģֻӦֻжѡƽ˵Ļأ㣬ӻˣΪҿ벻ʲôʳжҪıɱǸļһ


789 ܿ羰
ıɱ΢΢ü漴ҪıɱҲû鰡ɽѾκˣڵûܺˣҶû˵ղжء
һɣȲǲıɱˣȷһǲʳж
˵⻰ó绰ִ绰þǱɼ˹æ飬ԼҲƽ§߽ݡ
ƽȴûнȥȻҲû뿪Ҳû¿ֻǿǸֹͣ棬ȻͿʼѯǸϰһЩ⡣
ʮӣ죬һ飬˰Сʱεǳɡ
СܣµӦûⲻʳжܿıɱٴλصƽߣⲻãϵڣ˲ʮ󲿷ͣղŶѾˣЩû⣬ɽҲͣƽʱɽڼͣŲڼҵʱ򣬾ԣ϶棬ֻİˣһһŮӦһ£Ҳûҵˡ
ͣһ£˵ıɱĻİŮΪɣϰ˵ʱһŮҲǸɽһǳԵţ棬һµģеİȥŮƺǸˣҲһȥȷƺʶԾȻ󻹻һ룬һ棬ɽԵģڼ䣬п¶ˡ
˵ô࣬巢ƽһ㷴ӦûУɵøһۣιСܣɶأ˵أ
㣬ûɶⲻ˵𣿡ƽһ޹ı顣
ôͲһأһ˵ô࣬㿴¶֣¶ַ϶Ҹɣ
㣬ҿɲֻǸ֣һ˵¶ˮƽ˭ҲȲҵġƽ˵ĩȴпѾį޵еĶ޵еļį
ιСܣ˵ʵڵģ˭¶֣Щһרעʮ꣬ʶ⽫ʱû
㣬ҲֻأΪǸеĸ֣ûʵڵΪ˵Ҫ¶ʵˣҾվҲܸ¶أ˵¶˵û棬ֻǴԱ߾ѡƽ𲻽˵Ҳ൱֡
ֻû˵ƽȴƷԼĽۣȻ㣬Է¶ˮƽʵӦúãõĶҩҲͦãǸ֣ҪǸֵĻҲҪôͼɱ˷ʽأƲӦûһŮ¶֣
СܣڷϻôأЩЦã˷ѽʱ䣬˷Ŀˮ
û취˭أƽһ޹ı飬㣬ǲҵĿˮ˷ѵĻʵи취ġ
ʲô취ҶΪ϶ʲô¡ɿ˵ȥ֣Լȥɣ
˵⻰ƽ𣬳ַȥ
ֻǣ˰ԶͻȻое㲻Ծתͷһ㷢ƽ첻ĸأ
Сܣأһ߼ǰܣһЩûʵ
尡ƽЦĻش
㻹Ҫ𣿡Щ
ĳΰ˵ˣҪ壬ţô࣬ȻҪˡƽһĻش
ڴ۸ı˵ĻǶ屣ƽһۡ
㣬ŶˣôأԣŲҪġƽȻһģ
ǲǾͲñأһƺô⡣
㣬ԴӽתְΪŵġƽһЦȻһͻȻʲôӣˣ㣬ҸոսһɣţڻһλˣҪҪӦƸ
ûȤһȻЩ޿̣Сܣأ㲻ܸһ𣿷Ҫһʲô
㣬иΰ˵ˣǸ߲ԶƽȻں棬Ųæ˵
ǸɶϵЩСܵ˼άôԾ
йϵǸԶʵΪ˿羰ƽһЦأһƽΰ˾ã󣬲ܿ羰ңķ羰
羰һһ߿ƽߣȻڷֲԾһ죬Ȼͣ½ŲתݺݵƽһۣɫСܣ㶼ڿɶأ
羰ƽһµӣȻ󻹽㣬ܲǲԵģôͣأҪһֱܣʮӲͣ£尡


790 ϻͺϼ
Сܣɫûˣ̲סְƽһۣϲǰɣ㿴
˵⻰ǰȥܶʵβȴԵ÷̣֧ͦβĳȣԵޱȵջ
ԽԽ˰ƽǸ˵Ĳλķ羰
һӺͻȻ٣粢
ôͿƽһۣȴ΢΢ЩΣȻѾ֪ƽոķ羰ʲô
㣬кܶܶķ羰ôҲģҸղķ羰أֿ뿴ԶҲķ羰ƽһĪӣأǲģҸ͸󿴱ʣ羰
ôһ죬һԽԽˣ뿴ʲôأõ
ǲ뿴ǲܿƽһεӣˣϻġ
ϻͺϼȥƽһۣҪҪһޣ
㣬ϻҪⶾⶾһᣬҪģҲ˵أҪ㡭ƽʼ޼ɵĺ٩
ι˵ˣܲסһĵϷ͵ͣ½Ųָƽһۣٸˣһ˻ؾȥ
㣬ⲻǲҶ𣿡ƽһƵӣԺ岻ãԿ㰡
ԿͳԿңȻⱲҲ뿴һ˵תֻܿǱܵͬʱȴ˫շȣһʱЩڣôһ嶯˵ֻأⲻڸлܿɶ
ƽػûˣǿʧӰȴɵֹһ䣺Щϻء
ϧı㲻ԸȻҲֻðɻʱѹȥˡ
ȥϰɡƽ֮ʣڻ뵽Ҷϣ̫Ů˻ȱһУЩʱҪְ˳Ůˣⲻƽ;ãʵҶϻͦõġ
ƽ𷢶˲ƣֱӳҶϵңȴҶϲڣȻֳİ칫ң֣Ҷϻǲô⻹治ʲôƵհ
ƽ绰ҶĵʱſȴһԴϲϹ
ƽһתͷͿҶ˽ȻһʽܱصĴ磬ȻԵޱȶׯׯƽ·
ƽͷոðҶϾͳһЦϹãҪ죬Ҫ˰æϳյģȻˣǻȥҰɣһ㡣
ǣƽǸðͷֲò˻ȥ治ܵĺӣͻȻƽ뵽ƷƣѵһжԤʾƵѧӢҪʼ
ƽƺе֣ҶϲɵʵϹôǲûգûյĻǾˣóոһȥҲеġ
ǣпգھ𣿡ƽҡҡͷȻôƣȻҶϿȥæǾӦ˵Ҳû¿
ţϾߡҶһЦԣһСİȻݸƽ𣬡ϹŰɣǽҪȥء
أƽЩ֣׼Сܲ𣿡
ţһƲĹͦ1500ĶңضҲģҲƫƧǸطĵʽṹҲ൱ȶ¼Ҳû⣬ʺܲЩҿ˺ܶطǸطʵġҶƽĸ첲һ߳һ߼򵥽һ
飬ʵûƽȥģ㲻ʲô鶼ȥƽɵ˵һ䡣
ƽڵĵزҵѾʼתƵУɽصĻ˾ò̫⣬Ҫǣߵ鱨鵽صĽʵĻҶһЦزĻֵҲңһҲϣ˵صļۣʵӦöҵģ֪صļ۶ڶ𣿡
٣ƽеġ
ǧ򡣡ҶЦӯӯνʵֻǸʽȻ嵽ҹ˾һ϶ģۿ϶ᳬǧ򣬾ͻᱻڶõǼҹ˾ֵġ
ƽܿЩ׹û٣ɣ
Ȼֺ£ȻǲܷŹǵʽһأʡ㡣ҶϳƽһЦ㲻ڣԻе鷳ȻڣǾͼˣɰǿ


791 
ȷʵ򵥣ʱֱӱǧȻ˶˵˻Ҳٲֱ֣ӽǾͿ԰ѵûˡƽ˵
Ҷϴ˴漴һЦϹʵұôģҾã˵ôɡ
ǵȻȻõġƽǫ顣
˵䣬Ѿ߳ŵĳգƽҶһϺԾ˵һߡ
Ϲ߰ɡҶƽİµϣܿ죬Ӿʻɽ¿ȥ
Сʱ˵ִĿĵأɽؽģνĽģʵɽй棬ص㣬һרŵǱȽϴͬʱɼˣʵϣÿβģҲûˡ
μһҲҹ˾ÿ˾ͨҲеɴֻһ
ҶϺƽ߽ʱ򣬶ʱʮ˫۾ע⣬ҶϵòǶׯʣʲôط˵עҲ⣬ЩμĹ˾Ůء
᲻ðƿŮΪʵҶҳһ˿ȱݣԴֲеĲƽ⡣
ϧǣҶǾµϣȫҲκ覴ãǺ⼸Ů˾ͰעתƵƽϣȻƽǵ˶ԱȣϧǣǺܿҲ֣ǵˣƺҲȲƽ˧
ƽʵûͦģΪߣǹҲԵ൱ף˵£ܻ˵ġ
ļҹ˾ĴһؽĵĹԱʱ˹ЩԻѯʵ
ǷƵز˾ġҶϵһЦ
ƵزǹԱ΢΢üû𣿡
ʱм£ˡҶƽĻشڽȫȨҪļҲ룬Ӧûɣ
ûʲô⣬ǹ˾ӣҸطɡǹԱҲûѯʣҶһдŷƵزĸֵСӣȻǵȻõġ
ллҶϵȻһЦƽĸ첲ߵ
жÿʼƽɨһۣط̫ˣʮôطôҲһᣬǰЩӲμӹǸء
ʮӰɡҶϿһʱ䣬Ȼش
ƽҪ˵ȴǰһŮվȻתǵĿ꣬Ҷˡ
һŮҲ൱ʽʮӣû㲻߸ߴģŮͦᣬʮͷΪСɣҲͦƯҲ͹͹̵̡
ҶҲԿǶŮĶ¶һ˿Щı飬Сֹһ䣺ͦġ
Ҷ˵⻰һŮѾҶϵǰţȻ󣬸պþƽǰ
λǷŮʿ֪ôƺأ֮Ǹߴ˾תͷҶЦЦΪº͵ʵ
ҶƵزܾҶϵһЦ
ԭҶܡߴԾȣ˼ƺ˽Լҵŵ־ƣ磬ܼҶܣĸҡ
˶٣Գ־Ƶĸߴֳһɷѽ飺ˣҶܣ֪ǲҼǴˣôǵ÷ƵزܾأǰӣһĹġ
֪ƵزԭȷʵܵĹ˾ǰãѾѹ˾ˡҶϲŲæĻش
ԭˣȷʵҺ֪ˡ־Ȼ治ɫˣҶܣðһ䣬ܰѹ˾ʱǷи˵Һ֮һ˽µԼأ
˽µԼҶ΢΢üȻҡͷܱǸҲ֪ʲô˽µԼҸұ֤ǷƵزǩЭ飬ȻЧġ
ûʲôЭ飬ȻҶ֪ܲҲˣԺ̸Ҳ١־ЦЦȻóһƬݸҶϣҶܣҵƬĻҲһƬɣ룬ԺӦкĻᡣ
û⡣ҶϽӹƬͬʱҲ־һԼƬ
ʱͲҶˣ֮лġ־ƽӹƬ֮󣬺ܿ뿪
ϹĻȼӣҾͻյŵ绰ˡ־ƺ뿪ҶϱЦŶƽ˵ҵţαڶǼҹ˾ˡ
ǼһﲻպǴ山İɣƽȴʵ


792 Ȼܻ׬Ǯ
ƽҲҲ£ֻģͻ᲻Ծİ˼Ҹ山ϵû취˭山ﻹиأıõľװŮһ뵽ͷ
ǵǡҶҡͷ˵ȷʵԭʡ山УС
ģƽ治֪ط
ʵ山иòԶٹҰɣҵõϣҵʵȥ山зչ̫˳Ǻܿת˵ص㣬ɴʡչҵǵһվΪʲôѡɽУҵҲ̫ҶȻ͵ҹ˾Ǹ־Ʊ𿴳ò˵ҲƺͿģȴ൱
ޣҪֱӶƽ˵
šҶȻһЦ־ַֻʽҪҪţμؾĵĹ˾ЩˣЩˣòģֻһģƵزǸܣʵǱˣȻҾ˷Ƶز
˵⣬ҶЩƤһЦܱŵòᣬͲ·أһ˸ͦ͵ļ۸Ĺ˾֮һתٰѹ˾ȥ׬һء
Ȼܻ׬Ǯƽɵ̾һ䡣
֮أҪ־ǷҲҪǰǿõ˵ҶԵΪĵӣ˵⣬ͻȻУóֻҵϣѾʼˣȻǿŵ绰ֻǿŶš
Ŷŵͦ򵥣꣬ˡ
˭ʲôҶϻһţȥƺܾŵӣʵϣ˿ЦĿƽ𣺡Ϲأ档
˭֮ȻᾺصʱ㲻ۣ㣬ļˣк³Ŷźܿٴη˹һεݵǱȽ϶ࡣ
ûҵϣͿʼֱӿˣһʱҲ鲻˭ҶͻȻûȤ̫Ͷˣøˡ
˵⻰ҶϾֻǿŶš
ǰʲôͶˣһϲֱӰ˸ɵ¸ʲôģһνһ˰ˡƽ赭д˵
Ҷϴ˴Ϲƺɱذ
λãɽؽĵġʱһԱߵϯ̨Ҳ˶
ɽĵһؽףʵʵʵҪʱ䣬֮ǰȴ˺ܶ򣬶еĳɣʽʱȴѾǰСʱ֮ƽΪ̲סֹһ䣺ضѣøƵģôӡ
ҿʼ̨ۡϵԱ仰˵ʱҶϵһʱƣǧ򡣡
Ƶزǧ򣬻г۵𣿡ԱͻȻЩԾô˶ûأرҵȻҲûۣ
ļҹ˾˿̶Եر죬ÿ˶˶һ㷴ӦûС
ûм۵𣿡Ա̲סٴһ䡣
ʮȻ˵Ҳû˾ƣǹ죬һʱ䣬ԱãֱΪ档
ڶҵǰռƻҲԵľʮֵĽмۣҵֵģôҲܾôһ۶Ǭ
׵ǣ۵Ĺ˾ҵǱӦ䵱ĽɫķƵز
ô飬ôˣԱѯ˼ΣȻûеõشǺʷΪôҶҲԸԳѴ֮͵һʵֵڵء
ô£ôˣ
ҸղƵģͻȻˣ
ոշʲôˣ

ͻȻЩֺ־ƸͻȻϯ̨ȥĳԱ˵һЩʲô֮ԶԶҶϺƽһۣǣȴʲôҲû˵ܿʹǳΪСɵ뿪
˱൱֣Ǳֻĵģڿ־ǶˣȻҲûбҪȥⲻûһᣬҲ˸⣬ҶϣʱŲŲæʼȥʽؽ
ֻ˲ʱ䣬ڵҶµʱѾʮһ㣬ʱҶϲŲƽһ߳ɽй֡
⣬ڹֵĴ⣬ǿˣ־ƺ硣
Ҷܣּˡ־ȻЦ棬һгӣ벻ôкˡ


793 ĵϸҺ
װģԽԽˡƽ˵ոջûҶϾ͸־ƶſڵǡ
ҶϳƽȻһЦΪĵӣת־ƣƽ˵룬֮䲻ʲôĻᡣ
Ҷܣα˵ôأ־΢΢һЦȻﲻǷ̸ĵطڲ緹ʱ䣬ҶܳԶٱ㷹ɡ
Ѿ˵úˣûȤҶϵ˵˳һҸ棬뿪ɽаɣﲻʺ㡣
ҶܣҾʺңʵϣطҷչΪ˳һС־ȻЦݣȻ㣬ȻҶûȥԷҲУҾֱ˵˰ɣϣҶܰոյֵĵƤǧңҶֻҪת֣ƾ׬һǧ˵һҲ
Ҷϻû˵ƽ޿ˣ˵װģһûû˵ģֱӸɵɡ
ϹôֻŰ˸ɵأҶе
еϻ𡣡ƽ˵
ϻ𣿡Ҷ漴ȴ֪뵽ʲôɫ˺죬ȴû׷ʣֻ˵»ҴǸոյͼ򵽵ƤҲ˵Ļǲ̫õġ
ʵûʲôõģȻ봦ǾͽɡƽҲû֣ȻҶԼǾɡ
ƽҶ˵־̲סٴοڣҶܣ۸ǻһ£ϣףһǺгġ
ûʲôˣûȥҶϵһЦ˲˵ĵϸҺҵĵϸʵһ㶼ףȰ㣬Ǳ˷ʱˡ
תͷƽһۣҶһЦϹ磬һ緹ȥɡ
áƽ˵ͷ
Ҳ־ƣһҶϵİµϳܿȥ
һΣ־Ҳûİµʧ֮ɫͻȻͱ
ʶ̧ٵŮˣ־Ƴһ
ܣôҪֱӰĽȡʵ
־ȻȴҡҡͷУȡǸŮȥأкôʱ˷⣬Ҳ޹ˣֻҪǸŮѵùԺ˭׷£Ƕõġ
»ǽȥ죿粻ɵʵ
ûЩ˾ǲײĲᣬݵģǾͲ֪£־һȻ𣬾Ӹݵģ
ܣҪǻǼҶϵľǵڶûʲôҶƺͻȻɽðһУ֮ǰʱܹ죬ǸʱͻȻǷ˼һ˵ҲܶܲԵЩǣҾǻСĵΪãȻĻŪûǰ山һٳһδġ
ΪҲȡѵ𣿿ΣǲܽΪõأǴȥķþͻǧҲ֪ϴ山пúܲңεĿǻܳɹǾͻ᳹Ʋ޷֮գ־һ˿ҹܲô࣬ǸŮʲôͷһҪõ֣
ͣһ£־˿С磬ģзִ磬ȻһûҶϵݣȷɽкң֪ɽ̳ϣΨһǵŮֻһǻƽŵ裬ƽŵҵѾתƵУʣµгա
ǺðɣҸӴ绰ȥ¡ͷ
־΢΢ףȴݣ־ϴ˼٣ͲţһССɽз
־ҶϵʱҶȴһɵƽĸ첲߽һҲ͹ݣ˽ˡ
ǰƽҲ͹ݳԹһΣӡĲζҲиˣСѿФ࣬ȻФǷϰ࣬Ͳˡ
Ǿ磿ЩϲͻȻƽɵô˴ôСѿأ
תͷһԶŵһŮɲСѿôСѿһģŮ˾ȻķԱƷûͦһФ࣬һФ೤߷ƽʵҲʶǾСѿһãФ񾲡
Ǿ磬Է𣿡СѿѾ˹Щ˼ӣԲ𰡣Ǿ磬ұӦȥģʱ绰ңҹ
ޣû£ұûǳԷƽСѿĻȻЩƵʵöϰأ


794 ڵĺϲ
ǰ񾲶࣬񾲲ˣ͸һﵱԱԱչţҲһЩСѿСţʵ񾲼ģҲû취
ȷʵһ㶼档ƽ˵
Ǿ硣ФФʱҲһƽкФԵ󷽣ФƺЩߡ
㣬վ˵ˣǾ磬ԷİɣҴȥ䡣ФϿʼкƽĩ˻ĿҶһ䣺ŮѰƯأ
ǺãҶϡҶһЦȴû˵Լƽʲôϵ
ϽҲãҽФ࣬ҽ㣬ФããФ񾲡Фະͦһߴżȥ䣬һ߷ɿһˣȴֿƽ𣺡Ǿ磬ãһæòã
࣬ǾæСѿæ˵
㣬ûǾ϶ġФһںӣȻƿһķţǾ磬Ͻ㣬ɣ񾲣ȥ衣
áФ񾲺ܿ߳䣬ФСѿƽҶ϶Ǿ磬ʵҽأÿѵģǶŮӣеס棬ҪǾҲ˳ǿһ£
ѣƽе㾪棬Сѿúֻʮɣ
ϾʮˡФϻشǾ磬ʵҲͬô罻ѣƫƫһкӺߵģҪÿ쿴֪զأⲻʱڼܶ๤һϸǼһϵˣû취Ҿֻðҽˡ
ڵĺϲƽпô˧ˣʮŮѵġ
ҶһʱЩЦãϹ˵һҲֹŮ˶һˡ
ФҲôᣬȻһ⣬Ǿƽĺ˧
תͷСѿһۣФ㷢ֽ㿴ƽǳݣʱˣڽǾ൱˧ġ
漴ҶһۣФЩ٣ȻǳԽԽƯˣɻǸ˼ûñȰĻʣһεġ
Ǿ磬ﲻæѵȻҪģҪԸæҾǿһ£Ҫ˲ǾͲˣҪУٰǣǼһԺ׼񾲡ФЩ߰ͷ˵£ĩ˻һڴӿƽ𣺡Ǿ磬ֻ֪Ҫһ仰Ǽһ϶Ҽ񾲵ġ
УˣɡƽԴҲûô⣬֮͵飬һҲν
ϹʲôҪ嵭һģʱҶȴŲ˵ʵ
ΪʲôҪ嵭һأƽȴЩ֡
㲻˵еϻ𣿡ҶȻһЦ
ޣǸϻ𰡣嵭嵭ûϵġƽ˵ȻݺݶҶǸʵĲλһۣԱˣھǺݺһѡ
Ҷɫ΢΢һ죬һ£ȷϹϻôˣҲټ׷ʣŲ˵ֱӿʼˡ
ФФʵϰ࣬ФںͲ͹ϰϵͦãҲǺæϰڼ䣬Ҳ˳һФ񾲵˽£СѿȻҲ͸ƽһ緹ˡ
˭ƽһԷͨΪģΪƽԶܳԵǸڣҶϵʮˣҲǸƽģСѿǳԲ˶ٵġ
ҶڵòˣФŲ˵ȥ֮󣬵ʱ򣬳Ф񾲸һ֮󣬻һеġ
еȻФˣҲʮ߰ӣúܸߣһװˣȻ൱ݣ˵ǸͶеԲˣҲܵʵͦ䣬һȴֻһ촩T˸ܱƤ£͵ҪȲҪ¶ȡ
ųϣҴ㣬ҴͬѧҴͬѧŮѡФСǸ˵
ãͬѧãͬѧŮҲãǵĿˣ;Ȼ˾һ
ҶϲЦƽҲЩФǸ
ˣˣˣɡФû˵Ȼʶųϡ
ǣ㡣ų
еôȣֻûһƲأФųһۣȻôϲһ
㣬ϲСģҲһͨĿ졣ųȴһʮӣȻתͷСѿ㣬ʲô⾡ʣһ֪޲޲˿ġ


795 ŮѸƯ
ǸСѿ죬˵ʲôȴֲ֪ô˵ãȻתͷƽһı飺Ǿ磬ʰɡ
Сӣ˰ƽһڣȻװһӡ
¸¾ʮˡųϿƽһۣﰵֹһͱҲ˶ٰ
ᣬȥ飬̸ʲôŮأƽҡҡͷСӣҪ
꣡Ҷ̲סЦ˳Ϲǻ˼£ȴ档
װģЦǸ⡣ƽһ˵
ҶֻסͣΪǺЦ
ҼҸڵСѾŮˣֻо꣬ʮˣҵһŮѣⲻɣųɨһۣЩãӡ
ȷʵ㣬Ҳʮ˵һŮѣ̫ˡƽпƺôͬܵζ
ФʱЩˣǾôڰų˵أ
ԶԶԣͬѧ˵öԣ̫ˡųϸ͵
ʵӦȥ飬ѧУŮġƽһĶų˵
ҾöûʲôãҳɼҲãһ׬Ǯ˵ܶѧҲ˼ҲĵѧҵѾˡųϷɿ˵
öѻ׬Ǯѣƽʵ
Ӧ׬ǮѰɣųش
ǾͶˣô򵥵㶼ã׬Ǯôѵ飬ú𣿡ƽһĳӣ԰СӣǶȥɣ̸飬ȥѧУҲԵġ
Ǹ磬զãںȥأųе㲻̫ȷʵ
ðɣ㷢ˡƽ˵ԻҲһ뵽ԺҪ飬Ҿϣÿ˶ȥ飬Ƕһζ
һ£˶ˣФѾʼƽæˡ
Ϲˣ̸°ɡҶ̲סСƽһ䡣
ðɣ˵£ųϣ԰ɣƽһģ
ǣҽųϣʵĳϡųæͷ
ҪһϸأҪŮѳʵҾһǲǹʵƽһɷнµģҪһ⡣
磬ʰɣұ֤ʵش𡣡ųæشҲǿˣͬѧƺǸҪˡ
أʵܼ򵥡ƽָָҶϣƯػŮѸƯ
ųϿ˿Ҷϣֿ˿Ф񾲣һʱŴ죬֪λشźá
ҶùŹֵƽϹں֣⻹治ôûشأȻԼҪФƯܶ࣬ÿ˶ΪƯڣųʵشǾԼŮѲƯ
˽»شĻûʲô⣬ڵФ񾲻棬ųδؾôشˡ
ǷҪΥĵĻشФ񾲸ƯĻֻ´ֻȡˣųųϣһ㶼ʵ
ʵܼ򵥵ģҪһⶼش𲻳ҿ㻹ϳȥɡƽ˵
ųֿФһۣҧҧǸ磬Ҿ˵ʵ˰ʵҾЩǵƬҲǺƯŮѻƯŮʵЩǸƯʡ
򵥵㣬˭ƯƽųϵĻ
ŮѸƯųֱ˵˳
ųϣòƯ𣿡Фץסʵ
ǣ治ǣ㣬ҾСҲƯô˵أλŮѸǾͲһģǷˣŮƵģҡųϺͣɷƺеͲ
ˣˣⲻǷϻŮѵȻҪŮƯˣʵһعˡƽ˸ҪһϸأҪ㹻ĵһСûŮѵģأڶ⣬Ҿʣ㵨㹻𣿡
磬ҾҵӻðɣȻǵ֣ɾҲǵСųæش
ҾͲһ㵨׶ɣһ⣬֪˭𣿡ƽ𲻽ʵ
㲻Ǵͬѧ𣿡ųЩԺӡ
ҽƽ˵ְɣƽʵ
ƽ𣿡ųһ㶣漴ƽǸʮʹɽ޵֣һͳɽڰɽӵұռУǱҲһȵǸƽ𣿡
ûƽشųȻ嵽ƽǰ磬ƽ磬벻̫ˣҪҵ
ͣ˵ҲСˣƽȻųϵĻֻ㣬֪ƽǻФ񾲵𣿡


796 žܵ
ƽ磬¸ҵСѣûʲôϵɣųȴЩ㶣Ϊʲô᲻ҵСأ
˵̵Ӳ˰ƽ
ųЩƣȻóƽ˵̫ͣҲҷǰλǸţƽ𰡣ɲҵ
ųû˵ƽֿˣȻһֱӸ˵˰ɣȻҵ֣Ҳ֪ҵһЩ飬ӦҲ֪ҵأûк³ģҪֱӹҵˣҪ̫ˣһҲֶȱзˣҪФ񾲵أǲ̫лҵģҪѣʱпܵˡ
ƽ磬ôͻأųȴǲףѵλţҪŮѣ˵λţ۹ͦߵģϲŮǶŮƵģڻФ񾲰ɣ
Ҫǣû̵͵ˣôʾ˵ΰأƽǸпȻȻÿ˶һʱ䣬ͬûôƽղǶλ˼ФФҲе㻳Լѵĺܱ
򵥵˵һ𣬺ײìܣФ񾲳Ϊ֮Ҳ޷֤һֱģãĶŮӣֻ£пǳܣФίͻĽ߿࣬Ҳ˵һФ񾲣͵ФãФãҲڵϹƽȻ³ҲϹЩ˺õȥҶȴԱ߿ʼ䵱˵֮ܶǼФһ𣬽һռߵ飬ڻеһ𣿡
˵⣬ҶϳƽȻһЦϹ˵ľ˼ɣ
û֪ʲôдǡƽٴθп
ųȴЩһΣɵҲˣ˵֪һ˵һͻȻ䷢֣ΪƽĴڣŮФ񾲼ֱ͸ŴĹƵģһǷذ
ôФȴһصǸų϶ǲˡ
ĳ̶ֳ˵ƽھڿųϣǲ֪ƽݣȻҲû̫Ŀţųȴƫƫ˵ƽĺܶഫԣһвٴ൱ţųĲаƽͷǺһ̣ųϻЩԥ
ˣҵĿѾԺ㻹ҪҪФһأˣڣҪˣҲԳȥˡƽʱѾֱӿʼˡ
ãõģƽ磬ˡųϴ˴ȻæФһۣȻ뿪˰䡣
ųϣФЩˣæ׷˳ȥ
ҳȥФҲϽϸ˳ȥǺֻʣƽҶϻСѿˡ
ǵСžܵˡƽҡҡͷ
Ϲֻ𣿡Ҷе֡
ҲǣֻأФ񾲲ܸһܾ͸СѿߣСѿһõĿ߾ҰæأʵǼһФһҲûٻҵġƽ˵һ䣬Ȼ˸ˣǳԷɣϾҪˡ
ƽδ֪Ƶģ⻰˵꣬ϾзԱŲ߽˰
ФФһֱûٻҲ֪ڸʲôСѿһ㶫֮ҲҴ뿪
ƽҶϵǲŲæڰֻͣǱһ֮ƽ;øϻˡ
˵ƽ§Ҷϵ߳Ҷϵĳӻͣ棬ھֱӴɽϱˡ
ո߳͹ݣƽֻˣóֻһֵ绰ȻƷƴģƽʱԼƷƼأһ£ЩˣıھҪʼ
ȻЩԸƽǽ˵绰ʦҸճ극أȻ͹
ƽʱе£Ҫȥһˣ㻹Ұɣʱ̸ϰӢ顣ƷƵĻشƽһ㶣漴ȴΪˡ
û⣬ʦϼƽɿ˵⻰ƷƷڣϾͰѵ绰ҵˡ
ѵ绰ƽΪ˷ܵĶҶ˵װģǰѳɣֱȥ
һᣬƽֻҸطѹҶϵ·һβͺ˶ɾʱԶͻȻһ죺䣡
һƬУȴһӷ˱ը鲣ը˳Ĵƽæ˹סҶϣǹɻ˲ʧһɻȴͬʱӿһΣŭΪոշըĳӣҶµϣ


797 㲻ʲô
ۣ
죬챨
оȻˣ

һƬŵĽҶɫЩ԰ףڷֺδ𣬵֪ǽγȥ֮ٱըĻһ١
ҶϲרҵʿҲĿըĵصǼʻңҲ˵αըֱӾǳġ
£ڣոڳҲµġƽ˽Ҷϵοһ䡣
šҶͷոЩҵҲܿƽ
뻹˵ʲôҶͻȻоֻóֻһԼյһ¶š
һΣͲûϳʱըˣŵݾôһЩȴ˶ԷݣǸҶϳը֡
ôҶϻ˶š
Ҷܣװɵǿأ㶮ģԷϻ˶š
һ绰룬˵̸ƽʱ˵ҲԱ߶ţֻȴֶԷĶŲֻģֱͨĳģҪԷֻţϿ׷ˡ
šҶհ졣
㲻Ҫ̸֪˭̸Էϻ˶ţֻȴûҶֻ롣
ϹԷƺܽҵҶ˵Ȼ֪ƽҪԷֻԭ
ƽû˵ֻֻͨĵ绰
ԲûȴΪеƽΪƣɶʱСѾͷĵ绰ͨأ
֮£ƽֻù˵绰ȻҶ˵־ƵƬȸɵ˵
ȻСѾͷûգֻԼķʽˡ
ϹˣˡҶȴ˵ͬʱԶһγոտͣ¡
Ŵ򿪣һһŮܿ˳еӢߴŮСģȴǲǰƽ־ƺ硣
־ɨһۣܿȺ֮ҶϵټȻͲŲæ˹
Ҷܣɰּˡ־ƤЦⲻЦĿҶϣȻ󻹹װһԻӣ﷢ʲôˣҺըôɣҶܵĳպñը˰ɣ
ȷʵպôɡҶϿ־ƣƽûбֳŭ顣
װģ֪˰ɣ֮ǰӦֱӸɵġƽ𲻽˵
Ϲ֪ˣ㴦ɡҶͷ
Ҷܣǿ̫ˣûŵɣеңҺ㵱ʱûڳϣȻĻ־ƻǼװͬʱͻȻȴоһɾʹӸû˵ĻȻҲʹжϣͬʱ޿̵ķһҽУ
ҵȻˣҵǣ㲻ʲôң죬ˣƽһţһֱ־ƵɲߵڵأȻһŲ־ƵԴϣ˵ɣը˭ûǸ
־ƷޱޱƳĲҽУ⾪춯صĲҽҲ˵ע˹
ʲôȴǴʧɫĺſܣ
ƽƺûзſ˼ִ˰Ҫɱˡ
Ļû˵꣬ҲȴһҽУȴƽͻȻһƺݺϡ
ҽһֻ֮תȻͨһڵϣԴŵأַһҺߣͬʱֵĴУ
ܺ˭㣿ƽһмĶ磬ȻͲĽ£ǿűڽµ־ƣԲмˣûԲеģȻҵŮˣ֮ǰҾɵ㣬ĵغãһ·Ȼը
ƽȻһŲ־Ƶϥϣ׳գƽŮˣҲܶ𣿡
꣡
־ƵϥֱѣǱͺĲҽУͱøˡ
ͻȻЩԭЩֺȺƺ־ƵҽиŵˣһЩˣƽոǾ仰
ͬʱðһͷԭλƽ𣿶Щ˾ûȻɽУ˸ҿƽŮˣ
Ул˵־ס˾ʹôŰƽһ̣֪ԼݽɫˣԼݹţɶô͵͵ˣȴֱĿ֮£з˵ĥ
˵ɣǸըģ˵䣬ҿʹһ㣡ƽˣɽֵطȻ˸Ů˳ը
ȴͻȻڵϴ½ƺ˾ǣ٣ңң˷ˣҪɱˡ


798 Сı
֮ͻȻ󺰴Уʵԭܼ򵥣Ϊһžѿ˹ܿͣ£˳׼ƽ
ֻǣŸһͻȻɫһ䣬ȻȻһһ죬Щеĵ˵ȥ˭
˭һ컹ûӦҶϣǸŮʶ
𷢴ˣƽ𣡡緢ֲԵľ˵
ƽ𣿡ֻ˿ŮǾ죬ڰתƵƽϣϸһʱҲɫ䣬⣬զ죿
զ죿ûǾ쵹Ҳ򶨣ȥ辯ߣЩΧ۵취ŪߣһЩӰ죬飬оֵɣ
̶֮ϾĵûߵĶҲûﾲȣֻһ߿ʼþһΧ۵ˣããǷֳ
߰Ǹ緢ȻߣʱżĴ
ˣû˹ġҶҲ޿̵ĳ˵һ䡣
㣬㵽ʲôˣϵ־ƣɫøӲҰףʱҲһ˿þȵĸоڣŷ֣⵽˭ȻҵžĥȻŲʣ
־ּʶ˵ˣҲһھǰŵĲûͨҲһ£ҲԵȰһȫɴ൱ûδ
˿̣ôΧ۵ȺҲ鲻ⲻиֻ¼ƵЩ̫ˣҲܡ
ɶأͬһѽֻˡ
¼Ȼ󷢵ȥӸ⣬ףӶ϶𰡡Ǽһô⡣
ѾвСı𻯣ͬһʱһĳ嶯Ѿ֪˭ƽȥòͷ˰ɣ
ƽôˣôҾþǴġһе㲻ΪȻ
У¼ߣ飬ңһֻͬȻתܣһӡ
ͬȥ㶣Ȼֻ¼񣺡ʲôµģҾͲܰԣ
ֻͻȻﱬը˷һҽУűըѪƣͬո˵Ļ¶־飬ȻҲͣתܣ
Ĳҽִ˶ò﷢飬ȴƽٴβ־һϥǡ
Ҫ⣬ϸҴ𰸣˵ɣըǸˣģƽڲҽе־ƣʵ
ңҲ֪־ǿ̾ʹɫ쳣԰ףȴ۵ô죬ңҶǵ绰ϵ
ֻңƽ˵
ããңϸ㡭־һЩ󣬡ܣȰֹʹ
־ƻû˵꣬ƽһѾϥǲλǺ־ƾͽеø
ûиּۻ۵ʱҵǼһҾ͸һʹ죬ȻҾͻʹʹʹ죡ƽ𲻽˵
1318־ںܷıֻ룬ƽóֻͨ룬ͬһʱ䣬Ҳ뷢׷١
λ绰ܿͨͷһЩͳ
ղŵըƽ𵭵ʵ
˭ǱߵȻ
ҾǸҪȥˡƽȻƽҪֱӵ㣬˵ַǵһӣȻҾȥ
¿治СҲ֪˭ҲûȤ֪˭ǸҪʶһըһַұ֤ͻţ绰ͷЩȻǲڵ绰ﱻƽв
û˵ʶһըƽ˵⻰ֱӾ͹˵绰ΪѾ׷ٵ˶Էλá
ֻƽתͷҶϣһЦװģ§סҵҴȥը档
šҶȻԣƽߣ˳ıסͬһʱ䣬ƽһһ־ƺ綼һ룬ΧȺͻȻƺ徻Ϊҽˡ
һÿ˶ɵˣأ
ҲˣƽأŮأĥǶŮأôˣ
ΰɣ
ðͷɿΪըİµϽγٿǼΪը˵ˣžȻԶÿֶѵʶⲻΣոȷʵ˱ը
ֻǣǼˣôͻȻأҲ̫˰ɣ


799 ˵Բл
Щ˲֪˿̻һҲ൱죬뱬ըֳԶ·ߣͣһɫγγиʮˣոշֻȻͻȻķ֣ͻȻˡ
ܣС㣿˿ͻȻڳоǾȣʵô⣿
ӣ쿪뿪缱æµ
С㣬ô£ǽӵ˻ЩԻ漴Ҳ־ƵĲԾôˣ
ˣ߰缱ÿҪˡ
˵ԲлţʱǾȻԲеΪԼܵһмȴʱ
ǽӵ˶ʱɫһ䣺㣿
ȻһӾ˳ڸոո绰Ǹˡ
ɲôƽٿȻһȭ
ƽվڳԣһȭֻ򳵲Ϲķ֣һȭȻûƳȴĴ˲ֱӳ˹
ˣðͷһ߿һ߳ţͬʱԴһƫͼһȭ
ɾʱƽȴͻȻȭΪצסӵʺȻٿȻջء
䣡
һ˲䣬ֻоȫʹƺһ˲һһξҵײһ룬㷢֣ԼѾӳ뿪ӵһ߳ţȴƺǱոײһ㣬ΪƬڳԡ
㣬ǹЩʵһ̣ɢһ㣬Ҳ˿־壬һУԵô˼
㲻ϲըһըɡƽһ֣Ӿίڵء
󣬺仹СӺŬҪӵȴôҲ޷
ܺãһǼʶһ£ըɶɡƽһϣӵͷ·ɽ
һ룬ƽӺ棬򿪺䣬ȻķиѾõըըֱһ
㣬ҪʲôӴʧɫ
ʲôˣȥҪȥǾֵĴ
䣡
ҵıըٿȻ𣬽γ˲ըķѣһεıըȴҪ֮ǰҶϳ﷢ıըǿ磬Ƭ·䣬ǣγΧȴƺиεԲ֣ЩƬǺһκܾҵıըʵϣȴûвˣֻǰѳӺͳǼըϡöѡ
ƽҶϾվ뱬ը㲻ԶĵطҲͬǺ
װģը񻹲ءƽվ·ߣһ⿴ֵӡ
ţͦġҶϴ˿ȴҲԵΪƽ漴ƽһЦϹĺأ磬ȻȥɣҰ𣬺òã
Ҷ˵⻰ʱԾĸһƣȴһƬˮģǳջζǺƽǹɱŭȡ֮Ҳ˲ĵٴ
ƽû˵ȴֱжشҶϣһͬʱ˲ƶɽ֮УֱӳҶϵҡ
Сʱɽоͷγը¼ɽоΪͷۣûãҾͶˣΪһ֮Ǿͷ¸ƽйأȻƽйأͼˣλȥɡ
ҲǲܿͰӲֻǸĵⰸƺƽϵҲûС
˵ǸİӣһըΪͼըµϳˣһҶϵŮֻҶӹһ٣ȴΪԼϵıըװܲȶԱȻ󣬰Լըˣǣһ˶ѾˣⰸȻҲͽˡ
ȻҲһЩ֪ⰸӿ棬ʵ棬ӵǰû⣬ΣǿɾԲʲôԱ뺦˵ļһǵ˲ǵˣñ˰Ǹը˶ѡ
֪֪ЩҲᵽȥ˵Щ޹ըȺڣ˵Ϊܺ˵ҶϾǸҽҩѣαը¼Ҳϱˡ
֮ըΪѸٱҲûɽʲôӰ죬磬ɽпȻû
ңɽϲ˱һ۵ĺɫܳעһɫܳ쿪ܳʵʲôѡ紵ɲôܣֻڿܳǸƯŮȻǲġ
ԸеŮʵܳˣŮܳһǾ͸עĿˣرǣһɫ֣ܳҿҲһޱŮʱ͸˺޲ôսȥˡ


800 Ѻ
ɫܳ˿ʻɽϣܳö죬ʱҲͶʮӣɢһǣôһЩĵ˿ﳵ׷ȥȻЩ˵ĿĲһЩ뿴ЩΪ˿ܳŮˣǶ߶ŨȤ
Ƿ
ǿŮƺ
֪Ǻѩᡣ
ѩ˭𣿡
Ѻ
˭
˭ƽ¡
ۿܳǱ־ֻ񡭡
׳գʲôǴ
ݣŰ׳أͲˣ
ǰ˹벻ɽҲܿ˹١
Ǹ˹Ů˭ҲƯ

һȺΧܳŮʱ򣬱Χ۵ŮѩȴЩˬˬĶ󲢲ЩˣһܳŮ
ʵϣһɫܳͻȻԱߵʱ򣬾ЩˬˣɽвǴУܳʵÿκѩῪŷʻ·ϵʱһЩ۵ʵŮӻ٣ôĵģѩʵҲܱĽʺ޵ĸо
ǣָоԼϵʱǾͲˣͻȻһ˹ʱʵûʣֻе㲻ˬԺЩоģԷ˹ֵǧϣֵǮ٣ҲҲû̫⡣
ֻǣԷʱ򣬾ˣ
ϣúѩͷŮ˵൱֮٣ʵϣ֮ǰѩδһʶԷòŮˣһֱУλõˮˮϵһŮƺŵĸ裬ֻӨʵûúѩἵʵĵزڣǸʻŰ˹ܳŮˣȴúѩἵˣΪǸŮˣʵ̫ˣһ޷ݵļ֮
ʵӦǸŮѩܿԷ䲢Ӧú޼Ҳͱһ꣬Ůֻݣ٣Ĵ䣬ϣͿκβĶЦݣȥô
ѩЩʶԷڲ֪ܵԷЦݵĸȾһͷڲͬĺɫƮǸһرС
òõЦݣƮɢĺ췢һ޾׶鱼ŵŮ
ҺƽɫǲڣȻǼһ˵ֱ˼ҳȥˡѩͻȻðôͷȻ޿̳Ǻ췢Ůһ䣬ιһֱʲô
췢Ů뿪ѩҲˣջǣٶȰɣԷҲٶȣٰɣԷҲ٣һֱһ£һֱſһڱΪĬء
췢ŮͻȻѩ¶һЦһЦѩڷŮΨһе㲻̫ĵطǾС漴Ƶķ֣ԷС˿ҲӰ˾ø
棬𣿡췢ŮڿڣҲǲϵǶˡ
˭˭ѩˬȻһڴӦ
ǺãΪ㣬ϻǹ·һȦĿĵɽɭֹ԰ڴ𣿡췢ŮƺɽҲΪϤ
û⡣ѩһڴӦЩ·ǺϤġ
Ǻãڿʼɣȣ롣췢ŮӳЦȻá
ûҪãѩգȻһţ˳ȥ
һ룡洫췢Ů
ѩЩߣҲûǺ췢ŮֻǼ١
룡
룡
췢Ůʱ򣬺ѩٶѾӵ죬˿̣ɫ˹Ҳ֮Ȼ
Ů֮ãʹʽʼ
ԲʲôǵѡرǶԴδйƱĺѩ˵治һ£ֻ˰ѳټӵ죬Ͼͷ֣⳵ƺЩĿƣڲײһ֮󣬺ѩͲò˳٣ոշŻһٶȣһɫӰʹԱ߷˹ȥһ룬Ϳǰ췢ƮƮ
ҾͲűȲ㣡ѩʱֱ̼ˣٴһţְܿٶȼӵ죬ͬʱ۾񣬰е˼׷ǰ档
ܺѩᲢó쮳ҲƣϾǸߣǷʱʵ㹻֮ǰײһʱ򣬾ԼǿóƫһЩ
ɲ㣬ɷѩܿӦȫµļʻǰ˹ҲԽԽ


801 Ƶĺѩ
ѩһʱЩ˷ϧϾͷԼ˵̫ˣķܳԷİ˹ֻмʮԶʱ򣬰˹ȴͻȻˣһӾͰѺѩķ˦Զ
úѩʱķٶѾϵ˼ޣôȥͲ̫׷϶Է
ֻǣһΪʤĺѩᣬȴô䣬Ȼȫݳ׷˹ͲŶԷһֱܿô죡
ɫܳԳٹʱٿɽеĻǹ·ɫӰٶƳһܣȻ㳯ɽɭֹ԰ķʻȥ
ѩȴԽԽƣΪ֣˹ʼնǰ漸Զľ룬ôҲ׷ҲˣԷʼոľ룬ĴܿƲһƵʵǾǶԷǹڵǶԷԸĻʧӰˡ
ۿӾҪɽ£ѩͻȻðһͷȻȻһɲûȷͣãʹӳһԾ𣬳ǰ˹˶ȥ
ȻûһسӣǾȭһسӰɣǺѩ˿̵뷨Ȼʱ˹ȴҲһɲͬһʱ䣬һȴޱӰƮȻ
˹ٿȻֹԭأһ췢ȹŮȻվϣڿһ֣ѩپһӴӰӿ
ѩһһĺ󷭣ٺˣطĳͷϣȻǺ췢Ůңң
˿̣ѩ͸ˣŮľȻҲŸ֣ԱΪһطƵǣǺ췢ŮվڳʱҲڷ֣ԷĶ
췢Ůĸһʮ幫ֵӣһ죬עĿһͷ췢֮⣬ϴŵһΪĺȹߣǸȹӣ͸һ첼мȻϲࡣ
һûκβüĺȹȹϣκμӵĺۼһȹȫ°ֱ۶ȫڸںѩԷ´ʲôЬӣûЬ֪
ƫƫôһ磬ȴȻǰ͹³˵θ˳ޱȸʵɽ壬߿ƿŵΣһĲκ˵ĺѩᣬôһ˿ʡ
ĺͷŮˣñƯҲˣΪҲˣľȻҪã⻹û
ѩһߵǺ췢ŮһﰵôǵһôŮӡ
ι㵽˭ѩ̲סʵ
췢Ů¶ݲһЦٴνһֿɰζĻ¶˳һ֣ٿȻһɫõ廨õ廨Իٶȳѩ˹
ѩһ֣õ廨ͻȻ٣ȻģȻͷ֣õ廨ʵõ廨һɵġ
ιʲô˼ѩЩʵ
ƽʺã˳תһųϻܿҪ鷳ˡ췢ŮһЦ˭õ廨Ӧܲ³ġ
ʶƽ𣿡ѩʱһ㶡
췢ŮȴѾ˻ȥ˹Ѹܿ˳ȥͬһʱ䣬췢ŮҲԶԶѩᣬӮҵĻ캣ѧ
췢Ůĺɫܳ˲ʧںѩ֮Уѩ֮࣬һĪզ°
֮ǰѩỹΪ·и񾭲ѣڣȴֶԷ֪ݣȻԷĿĶġ
һᣬѩҲطȻóֻͨƽĵ绰
ֻʱҶׯĳոƽܵĻ棬Ҷޱ˵ΣոձǱص·ƽ£Ҫæġ
Ϲȥ칫ˡҶ˵һ䣬Ȼ߳ҡ
ƽҲֻͨ˵绰װģ𣿡
ﰡѩЩ̫˵ʵ
ɽϱƽո˵仰ѩͷɿϣ

ƽ㶣Ȼæ𴲣ⲻո߳ſڣͿѩ۵糸㿪
ιʵʲôʱ򹴴һͷŮˣӻûͣȣѩĹĵʵ
ͷŮˣƽȴһ㶣ҺûͷŮ˰
ô˵㿴ͻ֪˭ѩóǶõ廨ĵݸƽ
ǡƽӹõ廨ȴͻȻһ⣬õ壿


802 ɫ֮õ
ߣȻʶѩӲˣϻ۸ǲǣ
۸㣿ƽһ㶣ȻæʵװģŮ۸𣿸ģҰ
𣿡ѩƲƲ죬˼ҳñƯıҺãҲĳҵĳã
װģ˭ֻҪ۸㣬ҶģŮѣ˭Ҳ۸㡣ƽæ˵ֻǵȴ̲סһ䣺Ư
ƽȷʵôţ˵û˱ȺѩƯǣúѩԼ϶ԷƯģЩˣҪ֪ѩһֱԼƯõģڣǸŮˣȻ˺ѩţ
ߣƯһѣѩЩܲǸ췢ŮƯǸŮˣȷʵ̫Ư˵㣬ֱͲôϡ
װģʵأԶƯŮѡƽһ˵
ߣƯĶŮѣ԰ɣѩȴһӾʶƽĻС
ûǾƯҲҪǵŮѵġƽȴ治ɫװģҵŮԶֻһ
ǸɫǣҲùŮأѩ὿һǸͷŮˣԺһҪһ٣̫
װģô۸ˣƽ̲סʵ
ѩڰԴԴһ飬ƽǸŮ췢ȹѾȷԼƲû
ųϻ᣿棬ƽȴ㶣ʲô
ƽٴεͷ캣ѧûˣԾ
ι˭ѩ̲סʵ
ƽȴûϻش𣬶óֻһȻҳһƬװģ㿴ǲ
ûѩ˵ͷ漴ֽһ˼ҵƬˣû·ƬҲаɣ
װģǰûƽһ޹ֻ϶ѣǸŮ˺ġ
ѵǰѩЩ棬ֻһ˵ǣͻȻһ£ιɫǣ㣬ʲôʱϵģ
ȻȥǣأĳЩΪ߸Ů֮һƽֱӵûѩǰ仰װģ˵ɫ𣿡
ɫʲôѽѩȻע
ƽ򵥵˵һɫ˵ռǸ췢Ůɫ֮һлõ˳ƻõ壬ҲԻİ˴֮һ캣ңϺ캣ѧѧɣŸ˵캣ѧ
ʵƽҲЩԻǶĻõ壬ôͻȻɽأѵΪǰСߵ飿ֻǣƺʾ˵ʲôųϻҪ鷳Ҳ̫˰ɣ
ȻƽڸĻźźûۼǶõ壬Ϊֹɫ߸ɫŮѾÿһòûʧţĸͬʧ
ɫ˲𰡣һһһ٣ѩ޷޵˵һ䡣
װģģġƽѩᱣ֤ǶõƯŮѻǸҪģһҪԼƯŮһسӵġ
ι˵ģһҪңߣʱҾͱ캣ѧȥѩĹĵ˵
ģǸʱһġƽĵı֤Ȼųϻ飬ˣװģһᣬŪųϻô˵
ҲˣȥѧУѩỹЩƲ֣˵˳ķѸ뿪
źѩʧУƽɵøпһ䣺ŮУȻһŮ
пϣƽٿȻʧֱӳɾ
ɾ֮УˮӨľŮȻھѩȪԱߣһ˫Ȫ֮УһȻԵõӡ
ƽܵܣôֽأѩתһЦ
ѩ㣬Ҳģʵ̫ˣ̲סˡƽһεģ
ǲˣֱ˵ɣʲô飿ѩЦЦȻƽȻġ
ѩ㣬֪ųϻʲô𣿡ƽҲ٩ֱʵ
ųϻ᣿ѩϵЦ΢΢һƽܵܣϻˣ
ûƽشѩЩеʵƽܵܣ㲻˳ϻ˰ɣҪĻǿе鷳ˣ
ѩ㣬һûʲôϻˣ˵Ҫ鷳ƽǲô⣬ֻǣǳϻᵽʲôأ


803 ҲҪע
ҵʧұΪ֪ܵµġѩЩ𣬡ڣӦûüڳϻҲһϯ֮أƽܵܣñȥ飬ϻӦûӵġ
ѩ㣬㻹û˵ϻᵽʲôءƽе㾪棬ŶӴĸɽ㣬ȻνųϻЩη壿
ƽܵܣҪ˽һЩŵ鰡ѩЩΣұΪӺ֪Щģ֪ڣ㻹ʲô֪
̾˿ѩ˵ʵϵߣΪˣԭģΪĳ̶ֳ˵߶һɣҲţȻ˵ʵĹңеĸɣǸ壬зԼ֮УͬйԼˣŵĹܾǰѾƶϻᣬȷܱص֯
Ҳûʲôرƽ˵
ƽܵܣ֪ųϻоλϣλΪǿľŸɣŶ֮һϻﻹһЩִִĳԱͨŴɣ֮ܶϻ൱Ÿɵ壬ǸϻΪУ͵ڸŴΪУϾ͵ںΪСѩЩǣȻʵڽ㿴ǲԿŵġ
ִƽͻȻһ£ˣѩ㣬˵һ˫ĵط𣿡
˫ѩ΢΢ü˼Ƭ̣Ȼҡҡͷ㻹û˵֪֮УûôһɣϻҲûһ
ƽɵðֹǸϹµıŮƺûƭʲô˫ƺصġ
ƽܵܣôѩɵʵ
ޣû¡ƽҡҡͷѩ㣬ʲôϻᶩĹ򣬶Щʲô
ʵͦģһʱ˵꣬˵ѩո˵⣬ƽʹĻϻǰһϾҪңʱ˵ȥ
ѩһʱЩĬһ£Щε˵ƽܵܣʵ˵ܶ࣬ܵ˵޷Ǿ˲ɱ¾֮ˣ֮ͬУҲɱˣĻϻ鷳ҲΪԭˡ
Ҵûɱ˵ģǱҵġƽԼ޹˵ˣЩһôǰ鷳ڲ鷳أ
Ϊǰʵ˰ɡѩЩŹ֣ƽܵܣĳ̶ֳ˵Ǹɽ࣬Ϊڵɽ磬ÿ˶ӦиŵʦӦôеĳɣֻ㣬ЩŮʲôģ⣬Ǿѧɲһһϸ˵ʵţҲȻųϻĹϽˡ
˶٣ѩֲڲһˣ㽨һţĻŵһԱˡףԣƽܵܣ㻹ûϻˣô˵ţʵûڳϻǼע᣿
ע᣿ƽЩЦãѩ㣬⽨ҲҪע᣿
ûûڳϻעᲢҵǼڰĻţʵ㲻ϵɡѩ˵ͷ
ͼˡƽʱһ⣬ȻѩһЦѩ㣬ûˣȪ˰
ƽ˵߾ߣ˲ʹɾʧ
ѩЩΣô鶼ûȫ˵ء
ƽĺЩϵѩҲӦûʲô⣬ƽѾ˼ƻҲȥˡ
ƽ뿪ɾֱӳɽУſڣɺϵǣһɫҲպʱʻ˹ȴǺѩոѧУ
ôⰡѩͣóƽǰ
װģȻղûңһҪġƽЦ˵
ðɣǸһȥŮſڵĻᡣѩƺѾûôˣ˵ܵ§סƽĸ첲ѧУȥ
װģȥأƽе֣Ȼȥҵɡ
ҲŲȥءѩƽһĵİۣĩ˵ǽһ䣬ƼƼҲѧУˣԼõȻһԷȻһȥء
ƽҲû˵ʲôӦŮϻؼңȻźѩһȥȻҪǣʵôѩǼ档
У԰У԰վֻôûãǾŮſڣ˿̣Ůſȴɽ˺ģԵú֣ЩңŮڳء


804 ʲôⶼ
˹֣Ҫ֪ѡһŮǴ
ŲҪأų˹֣ҪûҪûģǿͲϲ㣬֪ǿô˵ѹ·ͱ涼һģһŮҲﷴһΪ̱
ƨ͸һһĳŭķ
Ǽʣ˼ҹǿϲطأġ
ڳܵŮ俴ǸĸԸһ㣬һӣǸֻиոһңͨ˵۹˵Ů໹㲻Ǹȷʵզ˸׾͸ʲôأǸȴǰ͹µģֲһֱء
ֻǣǶݣζеأЩΧ۵ŮЩˡ
öİ
Ǹ治Ҫ
ǵģʲô˵ѧأ
ǲ֪ɣǸǳвأ
ɣʲô
磬㲻

ҿŰҲΧۣͬۡ
˵Ȼòզͦõġ
ĺã˼ҺѩᣬǲŽĺá
ȥܱ˵ѩҿɲ뱻ƽСjj

ףѩᣬ˰һͻȻƽȻͿһЩŮŮﻹ˸ƽŸΪĹƽϾɲǺѩѵƼƼô
ڵƼƼŵֻСȻˣ˿̣ƼƼԱߣŮǺѩѣƽڵǻǵǵ֣һкƣһ
ôѩеơ
¡ƼƼһЦǳɴˣⲻǰѧУŮء
ʵǰѧУĻǸѧȽ϶࣬ѧУϰϾϾҪ߿ˣȻҲһЩѧġ
ȥŮɶȡƽҲкĵģ˵žͶºѩᣬһ˳ȺȻͿŮʱʹʧҡͷп˭ôûƷζȻŮѡ
ûƷζƨ£иϻѾӾֱ˵
Ǹ۾ҲߣһߣĲզƽ۾һʱЩǼһ
ûӾǹǿӳò˧ҲûǮƫƫŮѣŮΪҳܣѾĽǲǣѾǲǣǲǺȥײǽײȥײǿƺһԹһӶй˳
ͻȻһƬžһȺĿɿڴ֮󣬾һȺ˺ȻЦ
ҿˣǿ۾ͳϹӰ
ȥװװͷ˰ɣ
̵ģŮбҪôҫô
ʵһе㼵һǴأ
̫ˣʶƽ𣿡
϶ʶȻôҲɵƵƽǰҫɣ
װװɵ˰ȻƽǰҫŮѶ࣡
꣬һٸһǧŮѣҲȲϺѩһ
صǣ㰴˼ƽҲǿöడ

ܵĺЦùǿʼʶЩ̫Ծֻʵڹ֣ҲûҶ˵ʲôֻǣƽһĿɿڴվʱ㣬û˵˰ɣûƷζ°ƷζôߣȥǰݵõЩ֪ţжɵƵĻɫ
ƽȷʵЩ㶣ΪôҲûϵԼȻᱻǿӣû뵽ǱݲԭӣֱӾЩҵĸоôͻİ׳أ
ӴˣʲôУɵӶˣʲôⶼаƽڻعпһ䣬ȻûɵֻиɵҪ椣ֱǶԲҵ椣ˣɵȥɡ
˵⻰ƽͷֿȺѩ˹ȥ
ƽȻ˼ҹǿˣЦˣƼƼֻǲǵﺫѩȥųء
װģԲУԲлᴫȾģ㻹ǻطȥɡƽȴûƼƼֻǳѩһЦ˵
֪ϾߡѩӦһȻԸеƽϣ˫ֹסĲӣǡ
Ȼƽû˵ǿûʲôñȵģǾãôҲøƽһسӡ
һǣȻҲòԶĹǿĿɿڴڳܵ˿ҲͣˣŹǿ񣬾ڿһ


805 ȸƻ
ѩȴҲֻƽӣȻ뿪壺Լȥ
ѩܿͼһ뿪ǱߵĹǿɫһãͷҴ뿪ôһߣƺҲʧȥ˳ܵĶܿԱߣһ֣Ҳ֮ƽĳֶлˡ
һȺ˷׷ɢȥƽٴθп̫ΰˡ
ֻǣ˿˲ܣƽԹʥͽԼįΰңȻį
תƽ뿪Ůᣬ˶ȥʱҲ磬绹ȻȥŮɡ
ո߽˶ƽȴͻȻ΢΢һ˶һڣһһŮҲ˽Ϊߴȴ۾ͦ˹ģƺͦŨŮˣƽ˵һҲİŮʵƷء
ƷƺĴ磬ȥΪģƽɵʱͻȻӵƷƵĵ绰ʱ£ȥȥˡ
غءƽȻƷƺǸ˹ĵĸߴӱһ룬ĵúͶ״ƽãʱգƷƾͼпܱ˹ݡ
ʵʦҲǺ°˵ͲѧӢˡƽֹ漴ҡͷвУˮŮݣһȸƻɡ
ƷƲûзƽʵϣƽЩģƽҲûϾ͹ȥƻǵôӣֱƷƿҪְ¥µʱ˲Ƶ¥棬Ȼµ˳
һƽȻͺƷ˸档
ƽƷϳһ˿ȻûɵľȻһ˿ĸоƽɫ糣һĸƷƴкʦã
˾кȴƷƸŹ֣һļƷѧôͻȻôʵôѧأ
Ʒ¶һ˿Цݣ׼ҲƽԵĴкʱƽȴͻȻһȵĿԱߵǸߴӣһ룬ƽһϲܣɰ벻Ҳ㣬̫ˣ
Ʒƶʱһ㶣⣬ƽʶλͬѧ
ǸߴӸĪϸƽмӣȻЩԻʵʣǣ
ܣ㲻ǵˣǰھǵʱǻһԷ衭ƽո˵ǸߴӾɫһ䣬ȻͻȻƽĻλϴˣ
ϴˣƽһ棬ܣҼܺõģôϴأѵ㲻ƷƼ˾ܾԷ𣿡
ƷҲƽϴˣͬѧǰѧˣ˵ǰЩӲŻع¹˾˵̫ʶƽģֻǣƽո˵仰ȷƽûϴˣͬѧͽԷ㣬ʲôƷƼܾǲǰԷ׿ڸ˵ء
Էɫ΢䣬˵ʲôһƽȴûڣ˵ˣܣ̫˰ǰϣȥ㣬ҰǮأ
ƷƲɵһʶĿԷһۣЩҲɵƽ⻰ʲô˼Ȼ׵ġ
λҲ֪˭Ҳ֪ΪʲôҪ˵˵ֻ˵Ĳʶ㣡Էƺ뷢𣬵ƷԱߣЩ㷢
ιװʶҾˣһʶأƽʱһõӣ˵Һ˵˵ǾǷ̰ˣôʵˣһ˵˵ҪҪ˵С˫ɵʱĸƵꣿҪҪҸ㣬ߣǵģ˫ûʲô˵ģɶҳϵأ
תͷƷƣƽּ˵ʦҲµˣҲϲű˱˵أ⻵Ҿ͵˵ˣ̫ʵˣҸСʲôģʵûʲôˣɲʵͲˣС㣬ǧǮھͲˣǲԣҿ㻹ԶɣȻĻ׼ôƭء
˵˵Ҹʶ㣡Էŭƽ𣬡㵽˭
ˣʶͲʶƽһˬӣȻǮҰɣ
ʲôʱǷǮˣԷߣֱĪ
ιǧѣⶼҪˣôܵ𣿡ƽһãҪʶңСû⣬ȻʶңǮѵû𣿡
ǧԼģֱǶթԷŭɶĿƽ仰ʶĺ˳ֻǸոճڣʶԣȻתͷƷƣһʱ䣬һƳԼϣ


806 Ұ㿼һ
Ʒƣҽͣ鲻ԷæֻͣԲ԰
Է㣬ֻ˽£ҽ͵ġƷƿΪƽƺû
ʦ˵û治ýͣǸܰҶˣ㣬ֻ˵ѣʦҲСӣһġƽҲԱһԷ˵ӡ
Էݺݵĵƽһ̣ǹѾʧ٣֮һ׺ݺŭԷתƴҪƽ𵽵˭ȴôҲ벻Լļƽ
һ̣ԷĺͻȻðµ˵ƷǸͬѧϸеʱǰӢɼõǸʱͶƷЩ˼˾ǵĴѧƷ򷢻Ӳã˴֮ͺϵҲһֱƷ
ѧҵȥ˹ѧһѧλ֮󣬾ͿʼԼҵǰ죬ǰͬѧϵ˵ƷƵһЩ飬Ҳ̲סԹȻʹӾǷ˹
¼ƷƵһ̣ԷָоⱲҪǸŮˣ겻ӵ죬ϲǣȻܴϿյ崿ѸһЩƷӦøûҹκѣԷָоƷЩ꣬ڵ
һһٷ֮࣬ƷЩľΪԷԼľҲ˵úܵͲû˵һֱڵƷˣŨŨҲܾƭԣ˸оЩƺо֮ġ
ʵϣЩԷûţڹʲô˰椺椻Ѫ椶˵һƷ֮󣬾;Щ椻ǲƷƣȻܸıȥһֱʵ
ʵЩ±ҲûʲôһûŮѵˣŮô죬ʵǿԽܵģڣԷһר·׷ƷƣҲԸоƷƶӡӦ൱ǾãƷƾϲװרˣֻҪȥҸʵĻƷƱһ£ˮɣóԸˡ
ɾһгԤĹ켣չʱͻȻðһĪļһȻǰھСҹͱ˳
˿ԷֱЩҪĸоӻͷĽɫ׷ƷƣǼ㱻ͱҲûϵǣǰոƷǰװר鰡׼װ飬˵ЩһֱڵƷưһ֣⻹װƨ
㵽˭Է㿴ƽһһʵҺƷƵĹϵʲôĿģǲƷĻ죿
Է㣬ֻҵѧشȴƷƣͻһתѾˣ͵ɣȽȥˡ
˵⻰ƷƾͿ첽߽˽ְᣬֻһ˴ѵ˱Ӱ
ʦȵҰƽȴҲת׷˽ȥ
ǺԷһվȴ޿κΣҪҲҲˡ
Էе㷢ǣڶ㲻⵽ô£˵ðģôֶôأ
Է㷢񣬶Ǳߣƽȴ죬νƲһΰˣһǸƻˣƻ飬ϲˡ
Ʒƺܿ췢ƽ׷˹ɵתͷЩԻʵƽͬѧ㲻ǸոҪȥ𣿡
ޣǣʵҸոҪװҪȥѡƽ˵
ǹװŸżƷƶʱ׹
ǰʦֻǰҴƭӶѡƽһӣأ㲻лңΪѧбʦӦġ
ǣʶԷ㣿Ʒ̲סʵ
ʶƽٴʵش𣬡ǷǮҲûС㣬ҴСģأʦǼһﾭСġ
ôôأƷЩơ
ʦѵû㣬ʵ֪𣿡ƽһЦˣʦ˵û㰡ϵˣǱﲻһģһĿҲأ´ҪѣǵȸңҰ㿼һ£Ͳϵƭˡ
һף
ƷùƽôҲӦɣ
ƽͬѧ㻹ǶĹԼѧϰɣʦ˽£ͱˡһᣬƷƿ˵ֲֻһ䣺УոյԷ㣬ֻҶûͬѧѣѡ
λһƷƾôˣԼô£⻰ôƽأ


807 һ
ʦͬѧʲôĸˣû˵һ仰û¸ͬѧᣬɢһһԣԣû²ҪȥͬѧۻᣬôƯԿġƽһĳ˵
ƽͬѧȥЩ߰ĶǺúѧϰȥɣƷû˵
Կ
ԵĿǱѧռ˴ˣ
ʦ˵öԣھ׼ȥúѧϰϴԣϣƽһģֻ˵Ļȴһ㶼档
ƷƶʱһŰƽ¥ȥĳ嶯һﺰʦͲһ㵱ѧľ
ƽͬѧȻʱ䣬Ǿȥ˵һӢﲹϰƻɡƷվס˵ĳ嶯ôҲʦܺѧܡ
áƽһڴӦ
ƽεԸƷȥʲôϰƻԭܼ򵥣ǰӦÿؼˣϣλƯŮؼ֮ǰ꣬ʲôϰƻҲӲġ
˵Уһ¥Ʒƺܿҵķţ˽ȥƽȻҲֱӸŽݣͬʱ˷š
˵ƽƷƵôõھӣҲֻǵڶνƷƵķ䣬һνʱƷƻΪջģȻҲΪˣƷƱռ˲ٱ˶֪
Ҹ׼õĲϰʱȿһûɡƷƵݸƽһֽ
ƽӹһʱˣ⣬⣡
ʲô⣿Ʒһ˵һߴ򿪵ԡ
ʦʱ̫ˣƽϿʼ߿࣬ÿ뵽ߵ룬Сʱߵ뵽ŵ룬ҲСʱ춼һ죬ôʱѧӢһģ
㼸ûѧӢϾ·ݣ·ݾҪ߿ֻµʱ䣬Ҫʱ֮ڣӢɼԼˮƽ໨ʱôУƷ΢΢üƽͬѧ֪ܲںɼȻӦңǾӦسŵһ㲹ϰӢɼڸ߿ʱϺȡ
ðɡƽӦһͻȻǰʦҲһٵúö鿼ѧȻǲϲ飬Ҳ治ʲôѧıҪʦһֱѧӦûԭġ
Ǳ֪ʱѹʦƽڻǾôŬ°ɣ⼸¹ȥȥ˴ѧӦþͲȥߵѧӢˡ
ȻûĻ쿪ʼɣ˵㿪ʼϰƷƿ˵
ʦ컹ûѧһٿʼɣƽ˵һһ뷨ƽϣܹٳſʼܿࡣ
ƽͬѧ֪ǶӢûȤĩҲʽʼϰҴʱ취ӢһЩȤĻԺĲϰͻ˳һЩҪһſʼϰĻҾͻʡֱ̣ӲϰˡƷƲŲæ˵
ƽƷһʱˣŮʦôŶв˼ǣϰӢʱÿĵ㣬Ҫͻøˡ
ðɣʦ˵㣬һģ˰ɣƽڴӦȴڰֹüӿٶȰŮʦ׷ˣȻĻԺûˡ
û⣬úϢɡƷﲻһ˿˿飬ƽǰռϷ磬ΨϣƽεЩ޿κΣЩ˷ܣƷԼûʶ֪Уƽǰһ˿ʤġ
ʦƽ˵һ䣬ͷɿ˳ȥȴֹŲúϢأ
Ϲո߳ƷƼƽϤĶͬһʱ䣬ɵǰͳС
ǰŮƮȻֱ˵ƽϣȻһЦϹԿ׿ҽȥɡ
ð§Ůƽʱȫ˲ƶȥֱӳңȻһЦװģҪҪҰ·أ
Ҫ׼ءǰ΢΢һ죬˵Ҳ֣ƽһôˣͺѩһƽ񻶹ôŵȻʱʱĻ졣
ðɣװģҾ͵ˡƽſǰ
ǰȻһЦ뿪ƽĻӯĲȥ˳ƽͷһʼĿ
ӺƽȴִӴһԾ𣬷ɿ鷿˵ԣȻʼؼ֣Ӣٳɷ


808 ѧӢ
Ӣרң
ٳɲΡ
дһСʱٳɷ
Ӣ񡭡
xxټǷҲõҵӢˡ

ƽϻвӢٳɷֻǴϸЩףЩƵֹһ䣺ƭӣ
ףѧӢѣνӢѣ塭ƽֹһЩ߰Ķˣ϶һ٣ɫСܣʱڵɽأ
ܿͶӢٳɾƽ֮µ½qq˵qqûˣҲһֱûѡ
Ҫ磬𣬿ɳԶ˻ࡣƽ֮ǰǩڣȻͰǩˣУűȱƯ
ǩ˲һӣ˷ϢƽĴɫǣȻʲôˣ
ƽϻһ䣺ҪȿƬͼ࣬Ưûʸ񡣡
ƽ˭֪Էһŭı顣
ƽſһ¶ԷǳƣŮС濣ɵȻϢФ濣ʲôʱҺأ
ߣǰ˵ʱҾͼˡФ濺ܿϢ
ңʧˣˡƽЩ
ҵˡФƺҲͦģϢٶǸ졣
ɶʱɳŮأƽЩ档
ԷģаФ濻ش
ҲУأ㲻ԷŵˣǸȻҲͦƯģȱ˵㡣ƽҲ´Ф濡
УҲŲ뵱ʲôأֲΣФΪƽΡ
ҲΰƽЩ˵죬Фûµء
治棬ȥˡФ濻ôһϢȻˡ
ƽйһᣬһ±Ϣڹ⣬ֻǵʱȴûаϢЩƬҲûټȻһֱĻ
ŮɶأܣѲҪ磿ƽֹҲû룬ȥȫ绹ǿʲôˣƲ
ϹԷǰʱƽҲֱӹ˵ԡ
ϿŮŮƽϾҪʼˡ
ֻǣƽųͳ԰ʱǰȴһ仰ΣϹС֮ǰҴ绰ԼϺһȥư棬Ȼһȥɣ
ڿϷ˵ƽ𣬶ʱһŮưʲôأ
Ҳ֪ô棬С˵ЩҪȥҲȥ棬˵һȥȫȥ飬ҾҲǣôƯưôңҾʹӦǰ͵
ȫ
ƽеǰѩȥưȷʵ㰲ȫôƯԸУױϣǣڵĺѩߣ˭⣬ǲ
һ룬ƽȴͻȻǺ£Ȼϳ԰ȥưɣܰѩһˡ
ǣƽϵͷѩ˵ûһȷʵȫҲȫȻһȥ
λþưɽȥ¿һҾưɣʵưɵֲ棬ܶطͬľưɣλþưɻڶ̶̵ļڣͳΪɽľưɣǺǼرľưɣҲֲλþưɵ
λþưԺȾƣԱĵϣҲԼȥ裬ֹܿݣҲоưɸֳפɽưɣλþưɸʤһǺÿŮŮҲ࣬Ȼͳһҹá
Ůߣ޷գҪǮλþưҲиŮͬ޷գҲҪǮⲻܶݰɣֱӾǳŮģȻʵÿưɶ״ֻλþưΪãŮ࣬ҲΪ𱬣ڣֱͳɽЩѰһҹ̼ŮĿеʥء
Ȼʵưɣո֣ȺȾƣ裬һ£˶ѡ
ѩᣬҲ֣ҪǵƼƼѣ˵ʲôϾҪ߿һ쵹ʱˣ֮ǰݰɿһΣȻȥѧϰ
ڽǰȴǹģ֪ǰϺƽһڼԷ֪ƽ;ͻǰԹǰߣƽżνȫ⣬Ȼǽڣڵưﻹûܸʲôв
ϰ˵룬Ǿưֵʱ򣬶ƼƼźȥˣںѩᣬ棬ﻹڸ̵ƼƼǸ⣬ȻݰҲѹϡ
Ůһ˰һ˹


809 Ҹ۸
ưʵûдôңҩ֮ȻҲУ˵ÿ춼ȻѩԸ޵ޱȵļƷŮ˵ڱеҵľưɣһƽպܰȫĹϣʵҵġ
ⲻһ˹ڨˡ
ưɴڨؼҪ˧ûŮѣûŮϹǮûǮʲôģҪڨѩ˾ôΪģԼͦ˧ĳɹҲܸߣ൱ġ
ʵȷʵòߴӢ˼ĸоȻʺϵϹںܶѰ̼Ů˺ʺˡ
ѩῴһۣĵ˵ⲻһ𣿡
ɫ΢΢һȻȷʵѩỳﱧһܾãѩ˵ƺ
ŮҸĽء˺ָܿµ˵һЩϷζ
ѩᱧڻȷʵĽ֪жϣȡ֮ء
ɱͶ̥ѩ赭д˵һ䣬Ȼˣ̨Ϸ衣
Ů˲𰡡
̸ʱ䶼ľа
ϾҪѧ

ƼƼ̨ϳϹĸ裬㲻Ϻܺô֣Ҳ
ĳ߰ĸ裬Ȼһ̨ѩԱߣÿһƿơƣ˺һڡ
ѩᣬܺ氡ȻĸһȥɣƼƼ˵ŰǸ˹ȥǿԴһ𳪡
ûûͦġҲ˵
ף˧磬أƼƼʱע⵽ղǹڨˣЩ棬㲻㶺ݺѩɣ
λŮɲô˵ģνŮӺϣҲֻ뼸λŮһѣûʲô˵İɣеΣе㲻ģȻ޹
ˣʲôӺϣҪߣͻɺøˣƼƼƲƲ졣
รƼƼ˵໰塣
ʲôƽˣŮѣ϶˧ȫ׳һġƼƼɿ˵
ι˧磬㻹߰ɣǼҺѩˣ˵ûŶƢ̫õġҲǿˣû취˳˧ܻӭⲻƺڵ˧类ƽᡣ
лλŮĺ⣬λŮѣҲһȱɣҳģһҲûʲôġ˼ԼܻӭˣǾ͸ˣһ˵һ߻źѩᣬҲЩʵ
ͷѩȴڲˬˣɲϲ˵ϷǵϷƽ𣬡ιǲⰡҪҿⰡ
ڵѰ˼žݲѩҲ԰ѺѩǼȥˣͻȻѩ˸ѪͷּʱЩ߳ŭ
ŮҵͷаͷСͷأ˿źѩᣬһ٬ӡ
飡
ѩֱӰһƿơͷϣԲͷ
˧ʱԴҽһֻһתϵȥ
ѩеơƿȴŷɳٷ˵ɲǱҵͷۻĿһ廹ûȫ£͸оɲһޱȾҵʹ
ǼһʱһޱҵĽ͸˾ưѸ˵߶˹ȻǾͶֻⱯߵļһֱӵ˵ϣȴǾô˹ȥ
ǷᣬҽҸ۸أѩ὿һ类Ƕõ۸ˣҲĶء
ƼƼŮȴĿɿڴĿźѩᣬﶼðһͷǽ߳īߺڰƽͻúܱѩ֤
˺ôһᣬƼƼһ䣺ѩᣬҪҪܰ
ʲô¡ѩԵú⡣
ǣզˣ˭أʱһݸ˿첽ߵԵǰ˼䷢ûӦתͷɨһۣȻͶĺѩǣ˭ģǿ˭Ҹû
ҴġѩһӾͳˣôǱ𰡣
ģݸ˿˺ѩһۣƺе㲻ôƯԸеŮˣ漴͵ͷУϾͺãҲϻȰҸҽԺ˵
ң鲻ãСҰҲҽԺȥѩû˵
Ůͦ󰡣鲻ã黹أݸЩã㲻ҽԺǰɣҪұôţҪִǲǣ


810 ̫˰
֣Ů𣿡
ǰɣҪ˼ŮӴܣ
ι۸˼Ů
ŮҪ£㡭

һƬֺģ֮ǰ˵ĲҽУڰһЩⲻһѩŮһ˶ڰ˵ȻЩ˸Ͳ֪ʵѩոơƿŵһˡ
һߵݸǱ̲ס˴ֿڣݣǶϹˣȴҸǣ
ݣ˭أѾǷᰡ
Ů˴裬Ƿ
קŲ㣿

ݸ˵Ĵֿôǳ˹Ҫֵӡ
ۿƺ˹ߣݸһʱЩˣæٴδʲôǱҸ˵иھ֣һ绰ܽһƱ졭
飡
һƿݸͷϣв˵ݸ˷һ̴ٵĲҺߣһͷԵֱӾͱû˹ȥ
һȺɶɹʢŮһĻȴ˴ΪһΣǶλԸޱȳҲǻƯŮͻȻһƿݸͷϣһˡ
ڵƼƼŮҲٴĿɿڴ⺫ѩƺ鲻ã̫˰ɣ
֮ǰеģǾõҲûʲôǼһǾ仰ȷʵ̫ˣñңճֵݸˣҲû˵ʲôڰҲһ˰ɣ
ߵĶȴҲڱưɱע⵽ˣ˵λþưɵıȴ൱棬ҸܶطıһڻƽţҲŻƽ𰲱ͳһƷ
ܿ˹ǿ˵ϻԵһۣȻſѩᣬֻһȴһ㶣ôλС㰡
С㣡æǰѩкλСﲻ𣬼ǺܵŮƽŮѣǲúкǵĺҲ͵ͷˡ
˰ҽԺȥɡѩ˵
ǣС㡣Ӧһһ˱һԵ˸˳ȥ
һĻЩҪʹߵˣʱҲ׹λŮͷСưûռʲôˣǣЩ˵ҲʶȤ߿
ѩᣬͻȻ˧ƼƼʱЩݵĿźѩᡣ
ιƼƼɶ񰡣ƯòãѩЩˡ
֪ƯҾǾ˧ԣӦǿᣡƼƼЦ˵ȾƺȾƣף˵㲻˵ƽôûأ
ɲһǺ£˵һСľͰѾưˣʱǾûˡѩƲƲ˵ҿǻǳû֮ǰʹɡ
ԣߣǱĵȥƼƼְѩϣźȥѾвŮڻŤء
ôûأѩᰵֹᱻɫѲס˰ɣ
ѩóֻǰţʱȴٿȻоܰһֺܹİͻȻҡֵʱͻȻͣ˵һΪǣѩɨһ۵ʱȴһϰҡͷΣ̨Ҳǳ裬ÿ˶֮ǰһƺúܻ֣ǣȴͻȻǷκˡ
ôһ˲ѩ᲻ԼĶ⣬ͻȻһӱһôһɲǵľţһ˲Ȼ֣ܵȴңǺ΢ĽŲ
ѩͻȻתͷư֮һһŮ˴źܵĺɫװŮһĺɫȹͦᣬȥڶʮӣҲͦߣװ˲һװˣȹŮҲһߵӣŸ߸Ьȥװ˻ԸһЩҲӢŮҲƯȻΣҲźȹŮˣԶԶǶõҲԶ纫ѩģȹŮǰѩ㹻š
һŮ߽ưֱ֮Ӿͳѩ˹Ȼžѩĺúܹ죬ƺܵһճֵŮǴһ硣
ŮϣɢһɵϢߵϢʵϣҪԼϢͨ˻ΪԼ͵ߣѿǵݣǲûϢǹϢţͨˣܸоϵǹơ
һŮܿ뺫ѩ᲻ԶĵطȻͣ˽ŲͬʱǸȹŮȿˣΪˣȴȥСķ֮ˣö𣿡


811 ˭ѵ˭һ
ưɣ㲻Ƕвѩû˵鱾ͲôãŮƫƫһȹǲԾ뵽ǸĻõ壬ȻͶȹŮ˸ûøˡ
ưɣֻѡȹŮƽ˵ֻҪ˷绯Ҵʲô·Ҳҵɡ
Ҫ˭Ҳҵɣѩ὿һ
ˣ㻹ûɡȹŮ˵˵еķɣŵĹأ跲֮ˣѾΥŵĹأÿ˶Ѵҡ
Ҫֱܾ˵ôϻѩû˵
Ⱥ֣˻ǰ㲻١ȹŮҡҡͷЩѩᣬ治ƽŮѣЩ£ΪԼ޵УȻһǸһССѵɣǲ֪ߵغ񣡡
˵⻰ȹŮ˱֣һƳѩ˹ȥ
ȹŮ˵Ƶͦ𪣬ָžƤǣô죬ȹŮһѩգһ˭ѵ˭һأ
ѩᲢûж㣬ǲʾһ˹ȥ˿̣ҲѾףȹŮ˾͸ǸĻõһʵ֪ݣҲǳƽġ
ѩᣬʵûʸѵңȹŮһȴѹûẫѩһƣȳһȴٿȻ٣ֱѩ޵ȥҪ㣬Ҫһ⣬Ƕ㲻ģ
ת˲֮䣬ȹŮצһƱȽ˺ѩգһ˲ѩоһɵգĳһƣȴԷжξ룬ʣȥĻ϶޷жԷƯǺҪˡ
ȹŮѾ¶һ˿ĪĿ⣬ƺȺѩһõĳֿһźȹŮһǸװӣȴƺôһ˿ͬ飬Ҳ֪ǲǺѩòϧ˼
ʣǺȹŮ˻װӣúѩ㲻һƣװӵҲܿȹŮһƲأǣزأôһ⣬Ǿһ衣
ʱѩͻȻһֲ˼ķʽŤޱ͵壬Ťһ˼ȴޱƣ˼ǣƣѩ˺ȹŮһơ
ȹŮ΢΢һ㶣ȻôҲûϵѩܶһƣ漴һ㵹ǻе㱾£
УȹŮٴһƳѩ˹ȥһȺѩһⲻݵģ
һΣȹŮ˳ֵٶȸ죬ѩȴһһַ˼ƣٴζ˹ȥ
װͻȻðһɿĻ棬ѩζܺȹŮ˹ƲֻǷ˼Ҳֻǳ޾ջ
ҿô㣿ȹŮʧ֣ȴˣڵΪȻڻֻΪĺѩǰʧ֣߳ŭ֮£ٿȻĳӰѩС
Ӱ֮УѩȴҲûִУԷɿٶŤޱ壬ת˲֮䣬ͱ˼ƣװУһޱջӾʢ磡
ס֣װͻȻһȣΪһѾ֣ѩѾܼǺȹŮӵĹ
ǽĺȹŮٴ¶һ˿⣬û˿ֵ˼һΣţûܾȵ˺ѩᣬߵװӣҲԮ
ž
һĶװӵĶУܣȴͻȻ쳣֮ǰ˹εܶҲһ˲ȫӿĶС
װɫͻȻһ䣬ΪͻȻ֣ˣһһŮŮӿȥŮʷǷޱȣˣǵһμˣȴѾİǰɽеĿ꣬ƽ
һΣװǲԾӿһɼʣΪǸոոջĺѩᣬ˿ƽ§ڻأ
ȴǹצգЩŵĿźѩᣬƺŸոշ飬ӦȺѩһƵģôͷԼһأ
ƽ㣿ŭƽҧгݰʵ
žžĶһΣװӿƽ䲻⣡
ϻȻҡƽٿȻٴγǰͻȻݺһϣʱƺһɶֱӾͷɳ˾ưɣˤھưſڵĵϡ
ͬһʱ䣬ƽһ§źѩᣬһ§ǰ˲ư棬Ȼƽתͷźѩ᣺װģ˹־ͽˡ


812 
ƽҲܲˬ֮ǰǰ극ʱǰ˵ѩھưɲȫǰҲưɣȻʾͬ⣬˵Ĳȫû⵱һ£ΪãڵɽУûܸѩʲôв
Ȼڸղţǰưɵʱ򣬻ûţ͸оŸֵϢһţͿиŮ˾ȻȺѩ⣡
ƽʱͻˣһ˲ºѩ֮Ȼͺԥǳ˹Ůһ⣬Żò㣬⣬һŰŮ˸߳˾ưɣ
ֻڵΪʵϸƽڵΪ࣬ͬȼߣƽǰǾûʲôսģһƽǰȻҲûκηͱƽ¼¸ŵڵء
˹֣ҵ㳤óҲˣҸһǲǣѩһϣȻһţһ߻һҸƽһƺΪ˹֣ЩȹӵŮˣ
ѩȷʵߣ൱⣬С󣬺ѩᶼǸܽŮӣһֱģ繫Ĵڣ׷ɽ֮ˮּĶ֣ķҲûѷɫ
˵Щѩʵһֱ˳˳ˮģǰƽˮȴԼݽȥ֮⣬ûԹΪƽŮ£ʵҲԿƽĵʵϣܿƽܵǿʵϣĿУƽѶ
죬עǺѩΪܴһ죬ʱһĻõõʹ󱻴һΣõòļȫ泬Խһ޷սʤֵĸо
ǻõȻúѩЩĽʺޣҲֻʱˣһѶѣڻõ뿪ֱ֮ƽ˺壬ѩҲûôڰ¹ϡ
ȻڣȴƫƫֳһŮˣŮ˻ǱһǴźȹӣ׵ǣŮ˾Ȼ⣬üʱᱻˣ
ǣڣѩ᳹ױˣѶԻõ˵Ĳͷŭеһϣⲻһһý޲ðвй
ס֣ס֣еȴװ׷˳
ϧǣѩᲢûֹͣ˼ʵͣװҲһ㣬ΪôһᣬƯôҲ˹ֵѾѩߵĿȫǣĳ˹ˡ
һᣡƽȴǵװӣܲͷ˵
ƽǾŻŵĻɽųϻ֮ǰʽΪעǼǣֻеǼע֮ŲΪɡװӻɽٱԼͬʱ˵ŵԭֻ˵ͬʱɽƽȴԾʵı顣
֮ǰɽֻ˵ƽŮԵʱΪȻеͨŮˣжƯ
Ȼѩ֮󣬾Ϳʼúѩ޳Ԥϣرںѩʹޱ˵ʽֽ֮ѩΪеĳ嶯
ڣƽ֮󣬲ŷ֣ƽӵкѩ֮⣬Ȼ߻иŮֱûͬˣôô
ȥ߳ϻᣬƽŻɽȻһͷӡ
ʲôɽһȻ˼顣
Ϲܳϻʲô£Ҷˬû˵κ飡ƽԵøӲͷԼػҪһ٣Ȼӳɽ
ƽѾ˵ˣǷϻģɽ
˭£֮ƽߴٵ
˳˹һ߰ɣҿͷѩͬʱʱƺڳˣֻǸҲĻԹȥˡ
װģô湻𣿡ƽЩĿźѩᡣ
Ҳûʲôģ߳˹ָ档ѩῴȷʵˣӯƮƽߣܵ§ĸ첲ȴͬʱֹһ䣬ԺȥǸĻõ塣
Ǻðɡƽ˳§סѩСŻɽ˵˰ɣǸ˹֣Ϲɽȥʲôϻᣬ˵Ҳٿǣ
ƽһٵ㣬Ϊ㲻ɣɽĿƽϸɢһǿƣñҶ֣
ҲҪңֻҪƽܲͷδ䣬һ˳ȥ


813 û
ƽĳֺͻȻҲ൱Ѹ٣ɽƻȳָƽһѵģȴôҲû뵽ƽȻȶˡ
ɽҲֻͬڵΪųϻˣȻΪرڣ㻪ɽ׼£ҲƽĶ֣˵ֺ׼ˡ
ǣ⧲ĻɽͲĺ󳾣ƽһƾ͸ķˡ
ɽʹһˤڵأȴǿվ壬Ȼ쳣ŭĿƽ𣺡ƽǸϻԡ
£ƽһĳֱʵʵӡ˻ɽϡ
ۣɽʹһһѪȻһֱͦͦĵȥʹ˻ԡ
ƽһһԵĻɽﶼȻٿȻʧȴֱӰŲԶɭ֮Уһ룬»صλþư档
װģڽȥɡƽٴ§סѩϻָõЦݣƺղʲôҲû治أװģҪҿ
ҵô谡ѩЩ̫˵ӡ
ޣǿԻȥƽϻش
û飬ҽű۸ˣѩ죬ȻһӣҾҪɾ
ޣУȥƽ˴ȻһڴӦ
ھҪȥѩȴ˵
ڣƽʱˣװģôɣ
Ҳٱ۸ˣѩһҪϽȥ
Ǹװģ㲻𣿡ƽЩƣǲúѩȥǣ治ھͽȥҲýɣ
߶ʱ򹦿ξͶѧˣǸϰǰģֱȥμӸ߿Ҳܿκδѧѧѧνɾһʱ䣬߿֮ǰһҳˡѩȻʱľȻҲһʱ嶯һѾ˼򵥵ļƻ
ҲٽȥƽڽŬİѩͣûüأܾ˰
Ҳϲѩƽһĵİۣɫǣҳ֮㿴
ѩȻ֪ƽҪʲôΪ֪Ÿһθڣûƽشһתַɿ˵ιҿɲֻΪһõǸŮ˱ڽȥҲΪãʲôųϻ鷳ˣҲ֪ô£ǶΪҺ۸ˣһȽȥĸ
װģʲôʱ㶼ҵĸƽæ˵
ιúĸҲģѩ὿һ֮Ҫȥ㣬ҲһȥɣҪúȻᱻ۸ġ
ϹС˵öԣոˣ߲ƣȻݵģܱǣҲԱͻɺܶġǰҲһЩͷʾ޳ɡ
ƽǳˣŮҲûóˡ
ǹƨϻĴƽһ䣬ǳϻһ԰׳ճ֣Ǹ׳Ů۸ѩᣬƯŮôᱻ̼Ҫȥأ
ѩѾƽҲֻðͽɾǰȻҲŽȥˣΪѩ棬ľҲòƽȥܣֻǴڿʼƽͰǳϻǺˡ
డҺò˼椣ڶһȥˡƽп뿪ɾ³λþư棬ϣһֻҲǡ
ƽڰ㿴ѩ𣿡Щ
ƽһתͷͿƼƼˣ֪ѩղŸ˴һܣֻͻȻҲźѩᣬʱͶˡ
мȥ˱ĵطҰǸ㡣ƽǹݸƼƼǵȻԼѧУɣ˰
ƽѹƼƼһתߣ˵Ǹߵӡ
²ˣɴؼ˯Ƶƽֹһ䣬˲ƶɽеᣬֱӵڴϾ˯
һȷʵƽ𶼲̫˳ϣƽҲû˯ãΰѵĹ˴ϣȻ˯ţ˸ǷʹӴ
˿ʱ䣬ƽ㷢ָոյӣɵô磬ɶأ
һƬڣ컹ûƽԼҲһƬҰӨӨѩҲȥˣŮҲȥˣ컹ҪʼѧӢû˰
ѧӢ
ƽͻȻǰһˣȸŮʦкȥ
ͷոðƽ㸶жһ˲ƣֱӳ˸ڡ


814 Һ벹ϰ
ƽûֱӳƷƵңȳſڣȻϢİŴ򿪣˲ƵƷƵңȴŴ򿪣ת򴲱ߡ
ʦ˯ʱͦÿƽվڴߣﰵֹš
Ʒ˯ʵôŹۣҲ֪ǲΪŴصúܽܲ͸ЩȵԵʣ֮ǱűӻѰ嶼ѹ˱ϣȻ˯£аذװ۵¶棬˯µңҲСƬѩͬ¶ڿУȥˣƽǰְסĳ
һƷǲŹȴͦ˵˯ˣƽֱڴȻһЩŹֵʦѡ
ʵƷͨҾͻѵģʱҲ඼ˣⲻƽôһͿҪƷƣЩԺ۾ȻͿ˸ںӰӡ
ƷƱŵôһȻӴһţҲֱӰŵȫˡ
˭Ʒʶһ£ͬʱٿ˵ƣȻһ㶣ƽ𣿡
ʶһƷƼʵƽôôģ
ʦҸո𴲣ûţ߽ˡƽһ޹ı飬ĩ˻һĳӣʦ˵㣬ҲСˣôôСأ˯ȻţŲҲˣȻҲûأʵǲӦˣҺñҷ֣Ȼû˽ô죿
ƷƱƽ˵һһ㶵ģһʱЩΣǳҷţһʱЩԼѵûţûǵԼŵģˣƽ𵽵ôأ
ʦȻѧУΰҲôСİ㿴ҺҽҪǱ˽ռˡƽһ˵һ߰ƷƵؿڣ˯¶ˣ߹ˣҿûϵñ˿Ͳˡ
Ʒһͷ㷢ԼǷĲλ¶棬æҪȥסȴƽ죬˳˯£ڵ
һʱ䣬ƷĿɿڴƷѧԽԽƷˣ˲ÿĵطռıˣȻװˣ˵ʲôûϵôûϵأ
Ǹƽ㣬ȳȥƷǿعȻЩ죬ǵľȰƽϳȥ˵
ʦʵѧϰӢġƽȴһ˵
Ǹ˵ٹɡƷЩôһģƽ֪ôңԲʲôͷ
ʦұ˵ٹģأϣ˼ϣȻһ˺ܶϣѯרҽڣ֪ҪѧӢƽȻһģиܿɿܿɿΰ˸һ£ҪѧӢһ£
ʲôʲô£ƷһʱҲô档
ҪѧӢȺʦ˯ƽһ˵Ҳ˵أҪѧӢ͵ȺŮʦһ˯
˵ʲôƷ޿̣ƽĻƽͬѧЩ߰ĶˣȲ˵ȥɣҪ·𴲣
ƷЩȣƽֻһεϷˣĳҲڼװѵʱˣ˵ЩЩһܹ顣
Ǹʦᡣƽһ޹ӣʵҲû˼ֻǾأҿûѧӢ츳Ҫһ˯һᣬ츳˵ܴһˣУģҲռ˵ģֻǼװ˯һ£
˵ƽͻȻƷƵԱߣȻ˵ʦ㿴ѣʵûʲô˵ģҼװѵʱǸȵ鶼
˵ˣƷһʱղѣƽʦ
ʦ֪ҪʦҸ˯ҲûðƽȻһ޹ı飬ĩ˻һ䣬ʦҲ˯ģ˯ģ˯ҵģˮˮַ
ƽ㲻벹ϰӢǰɣƷ˿Լ侲һЩȻ󿪿ʵ
ôأҺ벹ϰġƽȴϷϣֻʦһ뵽ôİҲϰҿʲôѧᣬҾ;öԲ㣬أһҪһ츳ҾͲʧˡ
ãҾ͵벹ϰڲ㲹ϰˣӽ쿪ʼ㰮ϿξϿΣѧϰѧϰѧͲѧҲٹˣƷƷɿ˵ﻹôߣѧѧӢˣȻԸ


815 治
ʦⲻǲ𣿡ƽȴһƵӣӦҲϰģô˵أ
Ʒһʱᣬ˵⣬ɶ˰ԼѧӢַҪװãְ취òڵãֳ
ðɣʦĺѧأʦģ㲻ãҲġƽӴûϵϰͲϰɡ
ӴһԾƽվڴߣƷƣ˵ʦ㲻þöԲң治ģأȻβϰңԺ󲻹ʲô飬ֻҪҴ绰Ҷġ
ƷƵƽ𣬵һ巣ѧĳ嶯
ǸʦҾͲ˯˰ɶ´μǵһҪغţÿ˶ôֱġƽ˵仰Ϳ첽߳ңûһᣬƷƱ˴ŵ
ƷƼæ𴲣˯£ɾµʱſȴͻȻһʦ̫СˣйŵѾȥˡǸʵʲôû·ˣ
Ʒһʱȫˡ
ֱһιŵһЩڿٴ·ȻɿܳңķŴ˩ϣȻصңţͷڷһңϣ汻ƽڲˣ
˿̣ƽȴ죬ڲòϰӢˣȻúҪⲻϲ飬ǲǿԼȥĻŰ
ż黹ԣҪѧµӢǾԻˣŮʦҪѧҲֻУŮʦˡ
ΨһϧǣʵϣŮʦ˯ģŮʦԸ˯ǲżѧϼӢ
ʦ治cءƽֹţոǿ˸Ʒ͸ˣܱȵҶˡ
뵽ղſֹƽ΢΢Щȣһ˲ƣֱӳҶϵңƿӣ⿪Ҷϵ˯ۡ
һЩƽֹһ䣬һͷ˹ȥ
ϹšҶ˹ʼҵĻӦ
ŵ࣬ҶϵĴϣսѾƽϢȴûзֿ
𣿡ƽһָҶǸʵĲλһĵһ䡣
Ϲÿ춼µҪҪĻҿġҶ˵ָʾУƽԶҪ񣬶ڲ֪УʵԼҲͬ뷨
ңҾøЩԱˡƽϷƵóһ飬ƪݸҶϣɣȰⱾ鿴ȰݱٸһֵҩӣһҲΪߵġ
ƽĿУҶûͺѩǵĵλᲢۣҲŮˣ˵ʵڻҲͦϲģǴȤ˳ҲһоΣǲϣΣյġ
ֻǣҶ⵽ţըϮųϻҲʼ鷳ʼʶҲҶЩԱˣǰɰڵʱôģڣɽϵı֮УѾûһߣһǿϮǺܾܿһѡ
ţллϹҶϽӹԵϲã֮ǰֻǸͨŮˣŵ飬ȴһЩ˽ģܳΪߣţҶ˵Ҳ顣
ţϢһ°ɣҪȥ׼һµҩƽЩɿҶϷ壬ʼ𴲡
ܿ죬ƽٴνɾ֮УҪ׼ĵҩʵΪҶ׼ģҶҪ嵤ǵ׼ʵΪԼ׼ҩҲҪԼʵ
ֻǣȷʵЩӦ˲ʱΪһ㲢ҪҪӨľǵʵҲֻȲˣѩЩӲûţһֽвĵҩֵҩƼ򵥣ֻЩ˷ѣҪܺõҩģһŵҩӵĹȴȽޡ
ƽ˵ֲǸպõţÿϷһţļƻò۷壬ȻмڣǾûʲôˡ
ƽɾ˼СʱѩһһЩ飬Ҫļƻ뿪ɾصʱѾʱ֡
ƽɫȥֻͻȻˣƽЩƣСѾͷְˣ
ιСѾͷأƽ˵绰ôְҵֻĵ߰ģ
ɫǣҷһܣǱզզģЩ˷ܡ


816 һ
ƽ˵绰һ˲ƣĵ¿ƻ磬㿴һϡ
СѾͷʲôأƽЩƵʵ
һ£ҵǱǲǲȫЩ˷ܵĿƽƯ۾ģϣͼ
ǲȫֻǵһ֣滹кܶ࣬ôƽЩĪѲɻʲôܣɾ꣬Ҳûʲôܰ
ȰѺݶң죡æߴ
ƽȻЩƣҲû׷ʣֻȰƱһݣѰɾأʱóһӸˣܸսɾʱӦúҪΪڷ룬װһĺ꣬ȴ֣һؼ֮⣬ƺҲûʲôر
ڣƺѾͷ﷢ʲôҪܣ
ɿôẓ̇ʣĲҲ֮УͬʱĻϣһԾţһ㣬һȻŶϡ
һǻƽ̲סʵСѾͷʲôʲôأ
㲻֪Ǳ֮ҾϿʼȥȴôûЧһôżһ߻ش˵ЩӣҼһһҹ֮ҾͷԲѧĴɫǶţΪʲôأԣҾһ⣡
СѾͷ߼㻹ءƽЩ鱾Ϳ츳ģͲÿ˶ġ
֮أ϶⣬ȻҾͿʼоⱾŵо֮£ҷһ󳬼ܣ˵Ϳʼ˷ɫǣ˵ҰСʱȻ֪ʲôˣ
ƽҲûʣȴԽ棬׷ɶأ
ʱ仺ţĻϻԾģƽ㿪ʼһЩͷЩֵԾʵѭһЩɣǴԭﰴĳĹѡģЩѡ֣ĳرĹ֮ձһζͨ˳֡
ȻȻ֮ƽ
ƽ֣ı㷢֣Ȿƺĳ޴ܣܿλ˼ǣÿһĵǷȻ˳ӦģĴΪӦôһȫϺʽʽʺˣҲ˶
ʣĴһţĹУε޸ĺʵ飬մڵⲿһ
θĽⲿҲֻ޷ﵽΪôˣȫ޷ⲿգĴ߲òһʵǾⲿʺ
ͬʱҲһʵЩ޷ˣʵ൱ʣˣΪЩʵˣӦҲĴ죬ǶҪһȴڲͬ㿪ʼоʺÿһʵķھ֮ܶҲڸÿһ֪ߴµĹ
ûаѴ¹λţһЩ֮УʱⲿˣΪʱѾʺǰǣЩߣܷͨ⹦
ֻǣһ˶֪滹ƽõⲿ࣬δʲôԾֱڣȻͰЩµĹʼѰ˳
ⲻǿĻϣѾ˵һƪֻƽ֮󣬷ƪʺһȫû˵оһƪʱĻԾһƪƪոճ֣ƽ쳣Ϥ
⣬ⲻǺ±𣿡˼֣ƽ˴ⲿʺű֮ŮڿЩ֣ȴɾҵĺ±һģһ
ԣһ
ӺƽͻȻ֣ͺ±ǲһģ˵ֻǲһ׼ȷ˵±ֻһ֣
ǰ벿֣Ǻ±滹аƪķҲ˵Өĺ±ʵӦǲģķ


817 Ŷ
˵ʮ֮ǰƽЩھЩɵĻֻ֮ɻϾʹˣţȷʵǷⲿܣңһĴܡ
ҲЩ˷ܣΪܿ϶϶Ⱥ±ãʱӨ϶кô⻹һڴǣĻҲӦʵģⲿǷҲܷʺأ
ҵʺǿشķˡ
֮󣬾֮мƪرķʺһЩܹӵģЩʵȥһƽЩļѵλĴߣδʣ
ƽЩļʱͻȻɫǣ쿴쿴ʺң壬ܼ⣬˵Ĳ𣿡
˷ܵƽĻЩԾ֣һƬµĹ
һˣעֻںڰ֮Уܽӳգһ⣬Զȼ˲仯Ϊҽˣ塣
˵滹˵һЩܻмȵȣȥеһ¡
ɫǣŰ˵ǲʺңҿ϶Ǹ壬ԲԣЩ˷ȴԽʵȻ϶壬Ҫи˰һȷ
ܿȫϳƽϸ˼飬˵ͷСѾͷҿӦûνˡ
ۣ̫ˣɫǣھͿʼȥ˷ܵ
ȵȣСѾͷȰŪ˵ɡƽæ˵
֪϶ŪȻӡһݣԵ÷⿪ģɫǣ㿴û˵ˣֻҪɹҾܳȥҰҲܳȥأ
ֲϹӣܿ𣿡ƽ˵
˵ӵȻעܼ⣬ҲûлţΪһɣǾڰţҲĻⲢ˺
̫ˣŶԺȥ͵˭Ķȥ͵˭Ķû˿õأ˷ܡ
ƽȴôСѾͷô㰮ð͵˵ĶôǿĹȻŵȥ͵˶Ͳܸ׷һ
ôģҲûȥˮСѾͷȻÿ쿴ƺͦĵģƽףһСۼŮʵǲܿĵġ
ڣл뿪磬лֱվ֮£ԵöôĶô˷ܣǺ飬ʵҲΪˣһŮӦһֱĵӦȥκȥĵط
һֱ˷֮УƽԱ߾Ŀģ֪ǰСʱȥ
㶨ɫǣ㣡ոմӡõһ⹦ݸƽȻͿʼˣҲȥ˰Լȥɣ
ƽ˹˳ְЩ棬Ҳû˵ʲôڼ˷еѾͷѽġ
һ˲ƣƽٴλصɽС
ȥԸɡеƽԼûԷȥӣǣһ룬ͳԼĳ档
½Ѿƽĳϰ࣬ƽεûСѿƽԳ͵ʱѾһСʱ֮
ƽʼƻҪ飬ڻһ¶༸ʱ䣬ľȥ˳Ʒ֮սû⣬ӨˮæѩҲԱָʵ뵣ģ⣬ѩǰҲɾ棬ʱҲͬҪġ
֮սʵЩԶ˵Ƚ鷳ʵӦųϻᣬƽ˵ôⳤϻǰˣֻǣϴγϻ˾Ȼ˺ѩᣬЩģһΣϻǰ˵˵ҲĳŮˡ
ڵɽУϵûɾ֮еģҶ壬裬ƽ𲢲ôģǿ󳬳ӦԱ裬Ҫǣͻ֮һָӦһΣգ֪
ҶϣڻˣЩӦòȫģ¾Ưɽˡ
뵽ƽóֻͨĵ绰


818 Ҳ
绰ܿͨͬʱ˹Сܣҽأ
㣬ʲôƽԾľͿʼϷλƯء
Ůȥɡ彿һ㻹ܸ鰸¡
ʲôӰ㣬ģҪҰһɣƽȷʵûʲôӦúŮʦѧӢģŮʦˣԺҲѧӢˣȻ˵Ǻ£Ҳһֱ¡
Сܣûһɣаɣңʵһæһء
ãϹƽ˵ҵ绰һ˲ſڣȻ󲻻Ųæ˽ȥ
ƽ˵⾯ȻʱͿԽģûһ·ͨ裬ƽܿڵذ顣
壬ذһŮõһƽȻЦһ䡣
ý㣬˵ҵܵܣѣ΢졣
Ů֧㣬˵öԣƽȴһЦ
ͷƽߣһĸ첲ȥط
壬ȥģȴЩ㶣׷һɱء
ҴСȥͣʬ¡һƽǰһ˵
ͣʬ
϶ʱ¶Źֵ飬濴ȤصģϴκѶȣؾȻͣʬˣ
ıӰٿƽѾ˳§ס֫òɵСֹһ䣺ؿζ
߽ͣʬƽȴôΪԾͣʬһμҲͣʬȡĳǣͻȻ֮䣬ԼƺеǸıõľװŮˡ
ӣƽ𾭳ʼʶȥˡ
Сܣˣôģʬ壬ʵ
һһŮͦᣬ֮ǰӦҲͶʮӣƽһۣóۣжġ
˶٣ֲһ䣺Ӧͬʱжġ
Сܣȷͬʱжģæʵ
ٿƽϸһʬ壬һӺٴεͷ㣬ȷжʱǰ󲻻һӡ
ǾˣȻͬʱжΪʲôʱ͵ص㶼һأһھƵ꣬һٰСʱ֮ڳ⳵
㣬ʱ䲻һģΪǲеͬһֶƽ𿪿˵
ͬһֶһ㶣ɷҽ˵еĶһİ
㣬ǵûҽˡƽ˵еĶϿȷʵһʵһֶҩһЩӻ䷽˵ʱȻһ
ԭЩ׹ҲûӦǱͬһ¶ŶԣҩӦòһ°
㣬ô϶ͬһ¶أƽЩ֡
Сܣ㻹ǵɽɣ·ϳ˳ʵжǸɽûϻشƽ⣬Ƿôһ䡣
ǵãôˣƽЩֵʵ
ҲǸ˵ǼһŮܿɣǿܾǸɽ¶ӷ˵ǰʬ壬ǶŮ
ôɣƽ˴
СܣҵƲ⣬˹Ůɽ¶֮ǸΪɱڣ͸ŮҲ˶ֻǣûֲͬĶҩ°ɣĻӦø鷳𣿡Ще㲻̫
㣬ǸɱɽԸԼ¶Ļֺα¶أƽȴҡҡͷҿǸȫ£ʵи򵥵İ취ֻҪŮֱԷ¶ͿˣʼնûֱӲ룬ÿ˶ˣǾ޶֤ˡ
ֱԷ¶۾һ漴Щ˷ԣСܣ̫ˣ
㣬һֱôġƽȻǲǫ飬Ȼʼͣ㣬һӰô⣬㲻㽱𣿡
û£Сܵ񣡡ƽһۣתߣһذˣСԼȥ桭
廰û˵꣬һ촽ƽסˡ
ʮ֮󣬴֣ƽЦ˵㣬Ҳ񡣡
ɫСܣԽԽǷˣ΢죬ݺݰƽһۣȻһſˣ滹Ҫҵȥɽ˵ȻĻ˵֮Ҿͻͣʬˡ
㣬ӲŵĽ㲻Ǻý㣬ҸһȥɡƽȴھͰߡ


819 ߰˸
ðɡеΣСܲ˵ʱ򣬼ֱճŲţϧȴÿ춼ʮµĲӰҲ֪ǲЩŮȥˡ
޶õ֮Уƽ§˾֣ȻһһСʱ㿪žɽеĹҵ԰ֻǸոս빤ҵ԰㷢ǰŨ̹
㣬мҹˡƽ˵һ䡣
⣬ǾɽװҲɽĹ˾ǿȥɫ΢䣬˵仰ͣ³Ȼصɱȥ
ֻűʮף֫һһ룬ѾڻֳԶ
ĵԶԶȥٻҪӲܸ֮УܣװֵطһҪǺѵģ쳣ֻǵɽҪǵ滹ˣΪ֪ҷװǧԱģ
㣬ֻһˣǸɽţȥŪ˵ƽʱ˵һ䣬˵ֱʧ
֮ƽ³ǰϻһˣɽֻѾԹȥ
㣬һﱻѬˣӦˣǰҽԺȥɡƽ𿪿˵
Сܣȷû𣿡ȴе㲻ģڵҲöԼôġ
ûˣҷװӦûûءƽ϶ĵ˵ͷ
Ǿͺá˿ȰɽȥҽԺɣȻ˵
ƽ˵ͷһ§ס壬һɽֱ˲ƵҽԺſڣȻͰɽͽ˼ҡ
Ҳذ˵绰Ȼڻû֤ݣⲻɺϣٴҪɱɽֻɽʵ̫ˣζõܵܣԲһ˵Ļ
СܣȻذҲǻῪʼϸɽһЩʵͦҲģ֪㲻ϲġ˵绰ƽ˵ͱһˣԼȥĵطɡ
㣬һҲĵġƽЦ˵
ҪǽԱ߻߰˸ݣ㻹ò𣿡һ漴΢΢һ죬ô˵˵أǳ֮ĳرϵ
ƽһʱЩԶԣƯɽһȷʵģԱ߻һˣǾˡ
ðɣ㣬ʲôʱһˣǵøҴ绰ƽЩΣ룬óһƿӣݸ壬ˣ㣬ţÿ֮ǰȳһţٶȻġ
ţ֪ӹƿҩ֮󣬾Ͷƽ˵ǽȼȥ鰸ˣȲӣٸ绰
ƽҲûپʵ壬Ϊ˸ƿģΪ̫ͣʵǲôġ
һ˲ƣƽ뿪ҽԺȻֱӳڱ׼ȷ˵ֱӳں˯ıԱߡ
־ûȡģı֮壬˯ʱҲϲڱȻ˵ڱ֮У˯ϢͬʱҲһ
Ȼһ˿ңŵ壬޾ջƽʱƺϾܷ֣뿪أ·һΣΪֵǣȴȻ۾һ޷Ӧ
ˡƽ߳ջ壬ĺһ䣬ͬʱһ֣̽һִֻ׼ȷĸ˺ޱȸʵɽ֮ϣ
ǰͻȻһΣһ룬ƽ㷢ǰˮָ֣Ҳ˲ʧˮɢȥѾվڱԱߣƽЩߣȴͬʱЩ޿κΡ
ǲųϻľŴ֮һƽ𿪿ʵ
ǡĮĻش
ǣƽüǱѵɳϻľŴ֮һ𣿡
λһλشפڳϻᣬٻر֮С
ƽҲź⻰˶٣ʵ֪ϻ鷳ɣ
ֻ֪ش
ôǰ֪ͨңƽЩá
ûʡһĮȻӡ
Ųһ٣ƽԽԽǷˡ
ûлشֻһ൱ĮƽȻƽĺ⡣
ˣΪˣСŮūƽϣʧҵݡƽ˸Ƿһ£óϻЩ׳Զ𣿡


820 и
ϻһоŸˣһͬľôǳϻȫ飬ϻÿ˶ʾ޳ɣǱʾԣҲı䲻κ顣ȻĮֻǵ΢΢ЩҲ𣿡
ûʲôµģֻǾ鷳ѡƽ˺һۣ飬һ㵱ŮūľûС
µĻͱңĹؼʱڡĮȻ˵
ƽźɫͻȻ䣬ҲͬʱĮ˵·ˣ
飬Ȼ޷ƵĿʼ½һȹ뿪壬ûһᣬٴκڵվƽǰ
޿ޣƽκһŮ˵ĶҪãǺѩЩ࣬ƽﲻɵôһЩ
һ㣡ƽ
ҧһ˿ߣͬʱһ˿Σž㣬ߵƽߡ
ƽ𻺻֣ǸʵĲλ࣬ȻȻһƣ˺ϣһţС߽֮С
ݣҲ㣬ҵ飬㣬ҪΪ㻹ѳƽ˵ҵڶû㣬ֻǶûȤѣԺøһ㣬Ҫǰĳӣ
Щ̺죬Щ԰ףԵò̫һΣҲһЩηƺڵƽֵ顣
иȡƽ
ЩǴӱ΢΢ˡ
͹Զƽһӣߵߣһģˣıȥɣϻǰ׳գȻܶԸ
˵ͷ»ص֮У£ȻԼ
ƽź壬һ˿ɫʣܿͻָȻ󣬾ֱʧ
һΣƽûлɽУֱ山С
죬ǾΨһôƵǣʵ֪׼ȷ䡣
ﵹֻ룬ڣƽʱѵʱǴͨģ֮ǰİ֮ҵڣѾͷȥˣ϶ûʱ˵ġ
ȴŮĵ绰԰ɡƽҽ˼ֻͨ롣
ֻܿͨˣûйػƽһ񣬶ֻ֮ƽ洫һιλ
绰ɳƣƽȻһӾ˳Ǿ
ƽʱ˷Ȱһ׷٣Ȼ˵ŮңڵѣδϹ
ƽ𣿡ȻҲƽڶûƽĵ绰ٻôϡġ
Գôһӣʵģ
山أŮأƽæ˵ȴЩ˷ܣŮȻҲˡ
ҽԺĬһ£ǻشƽ⣬ȻֽŲһ䣺山еһҽԺܹܲһˣ
û⣬ϹȥʲôطƽһڻشȴѾЩףǱƺʲô顣
ҽԺſڵ㡣˵仰͹Ҷ˵绰
ƽֱֻӳ山еһҽԺſڣطҲǵһһʺҵʱ򣬾סҽԺء
̫죬ûƽôվſڣʼĵĵȴӺУһװŮǻ𱬵ģװŵƺʱܱѿǱˣƽ
ƽӭ˹ûӦͺĽ§ҿˣ
˵ȴת˻⣺һӲƺ࣬ǲǳʲô飿𣿡
ƽһеӣ˿Ļ϶ҲᱻģƭһڵĹģϣΨһǣ쵰һֻأ
ȴûҲûƽֻһɳƵ˵үүˡ
үүƽú𣿡
ҽ˵ʱ䲻ˡܵͣЩʡ
ƽͣ߮ƣóĺѹʵҲ⣬ǰʧȥ׸磬ڣҪʧȥүүô̵ʱڣʧȥλҪˣ˭ЩԳܵġ
ƽ˵ʲôֿˣҪһ¡


821 Ҫ㶼Ӧ
㾡˵ɣʲô飬ҶԸġƽĵ˵ѹʱҲʱȻƺе֮ΣôõĻᣬɲŹˡ
ȻҴȥүүһѣүүܻһЩҪ󣬲ʲôҪҪ㶼Ӧ͵͵˵ĩ˻һ䣬ҲҪֻҪʱӦУֻϣүүܾһЩźҵ˼𣿡
סƽͷӦĩ˻ĵı֤ҲӦһġ
߰ɣڹȥû˵ʲôȻҲûƽĻ档
˿̣山еһҽԺػһˣ˱ǿźܣˣ山ߵн
ľң֮⣬Ķ彨ҲھУ彨ͬǾˣ彨һһŮ֮ǰǴھعŮҲֲӳԱ
ʵֻܴʮѣǰЩ꣬һֱǰش֮ÿ£ڣڳŲסˡ
أոС˯һᣬ۾ȴֱŮԱߣʵ
үүڡſڴȻһ˵ĸ첲߽˲첽Աߣүүˡ
ߣȴ˵ϣԭЩҰ˲ƺ˺ܶࡣ
үүһ£ѣƽҲǾˡ˵֮ر˵ƽǾˣʵҲΪиĵļѵŮһ룬ǾĳԱ
үүã汧Ǹˣ֮ǰû˵ˣҸ֪ãȻϾ͸ϹˡƽϿ˵ǳƺñȣƽʱ»ˣڣȴܸƽôˣΪĻүүӦûӷˡ
ƽǸƽ𣿡ƺˣƽǸһ˴Ǳƽ𣬾㣿
⻰һ彨򸾶Щȵתͷƽһû뵽׾Ȼ˵Ůⲻ֪ɶʱðѣǸûϵŮѾȻƺͦ¡
үүȷʵǸƽ𣬲ʵһ˴ǱġƽѵǫһΡ
ãܺãĴЦֻôһЦϾͿʼȿȡ
үү̫ʱˡ
ʱƽȴһ֣ץסһ룬ĿԲֹͣҼôһ˲䣬۾˲٣ƺ˺ܶࡣ
㲻õģڣүүµġƽο
үүһۣүүɫƺĺ˺ܶ࣬˿
ģû£Сӣб°˵࣬ƽʵǰ仹ûµʱҾ˵ˣҲһЩϣȻСӵϱ˸ˣȨޱһߣôҲЩѵģԣϣСʲô£Ҷ֪ġ
үүʵʱЩû뵽үү֪ƽܶ飬һⳡϷûȥˣ
˵˰֣ƽʱղˣ㼸£ø˵ʵҪƭͷӡ
үү㾡ʰɣһаٵġƽϵͷȴֹûа٣һҲǿԵġ
㻹бŮѣǰɣֱ룬һӾʳؼ顣
ƽ˴Ȼ˵ͷǵġ
彨϶ʱŭı飬ˣװ
㣬ģֻ棿ʵ
үү⵱Ȼˡƽϻش
ŮѣͲ𣿡ѯʡ
үүʵиŵ㡣ƽһʵӣŵ㣬ʵ֮⣬ϲ²ɡ
ʵ
ֱһͷס˵˵ģʵ˭Ű
˵Ůѣģ˼𣿡ʵ
˼ˡƽһʵӣؼأ˵ǣҶһֱ棬ֻҪһţҾͻһĶõġ
ƽͷסһͲ˵үүŵĻֹţүү
Ȼʱˣܺã㣬ϣܴӦһҪ󣡡


822 ѵѾ
һʱЩЦãүүƽ쵰Ĺ
ĸĸ彨ԱߺŬסûүӲΪӺͿ˰ɣһȫ׵ļһֵŰ
һ̣ĸĸһֹƽֻƽȴƺȫûз֣һϿҵӣүүʲôҪ󣬾ܿڣֻҪģһȥġ
ʵҵҪͦ򵥣ֻϣԺµĺӣҪգҲ˵ǶҪ塣ܿ˵ԼҪȻ󻹲ƽ𰡣˵Ҫ󲻽飬Ա˵ȷʵе㲻飬˵ӦûʲôɣҲֻһŮѣŮѸĺӿԸƣĺӶ壬ҲӰ첻󡣡
ӣ
ɫɵú˺죬ȻǺڸǽʲô°үүʼ˵ˣ
һ˲䣬ʼЩƽ쵰װˣʵ֮ǰûͷģֻүүԴӴڹԽԽҲ֪үүһֱϣӣҲи̶ѣǣƽ֮ǰ绰ʱͺȻƽðѵͷ
ңĳ̶ֳ˵ƽҲðϾƽΨһһйȽܹϵˣǹҺܶ˶ΪѣôƽֵĻүүȥ飬Ҳ¶κ
ʵϣڣүүҲȷʵˣֻôҲû뵽үүƽ˽⣬ԤϵҪܶ࣬׵ǣүүȻ֪쵰ǸĴܲΪ׵ǣүүҲͬ쵰ѣڣѾʼ̸ӵˣ
ƽҲЩ㶣ӣ˵ƺңԶ˵㣬Ҫ֪Ͼʮأӵ飬ôҲٹɣ
ƽϾͻָһЦݵ˵үүû⣬ҴӦ㣬ԺҺʮ˸ӣǶ壡
ݺݵƽһۣ΢죬ﰵƽ쵰˭Ҫʮ˸أ
ããܺãЦƽ˵ԳУ㲻ƭͷӡ
үү˵ֻˣһԳġ˵
үүҲ볤ֻ꣬үү壬ǰס˰̾˿Ȼ֣ץסַ֣ƽƣ֪ƽͨĺˣ֪һõı㣬㽻үүҲܷĵȥˡ
үүҡȦһ죬Щ
үүģһᱣġƽס֣ĵ˵
ƽ㣬ֻǣܿϧҿĺӳˡһϳƣ飬ƺֱò
ƽԳһ£Ȼ󿪿˵үүʵܿǺӳġ
ģͻȻ۾һתۿѵѾ˺ӣ
û˵ȴһҡͷаѾ˺ӣҲȲǸʱˡ
үү˵ʲôЩյĵƽСʵ
ƽȴһµӣ¶ЦݣүүڻûأȴԱ֤һܻҺӳǸʱ򡣡
ƽ𣬱οͷˣҵ壬ҡҡͷ
ƽĻүүʹˣʵ㲢ҵǺ
ƽ⻰ʲô˼㶮ҽһһֱû˵彨һ˿Ѱ˼Ҳ̲סʵ
κүүĲҲЩеѯƽͬʱϣƽͻȻ쵰Ȼͦ쵰ƺ൱棬ʲô취κүүҲ˵
үү⣬ʵҪ˵ƽ΢΢һ£㣬үү壬ǲǴŴǰſʼģ֮ǰӦͦõİɣ
ԣô֪ģæͷ
ǰǲǿʼҩ壿ƽʵ
ûǰ֮ҸһʱԲ˯ãܲǾ山õһҽһЩҩ彨Ա߽ϻһ̣ҲʼʶƺЩ¡
үүԵЩҩǼﻹû𣿡ƽ룬ֿʵ
Ув٣彨æͷĩȴ̲סѯһ䣺ôˣЩҩѵ⣿


823 ˰ɣ
ӦЩġƽ˵ͷ壬ŵù˰ЩҩҴȥϸһ£ڣǻȰүүκðɡ
˶٣ƽֲүүЩԵҩӦöǲҩо仰ҩֶǲҩҲĳԣԶˣпܱɶҩкүү壬ʵǱЩҩŪģҲ˵ʵϣүү൱жˣڣֶһҽԺûġ
ж⣬ôܣһ漴ȴ뵽ƽóľ¶Ȼ˵үүжӦǲٵġ
ƽ˵Ҹ׿ҩǸҽҪҸף彨ɫʱ˸ŭ
ƽʼĽʱһȷҪ˾忪ҩ֪òҩķʽ¶ʵиɣǾÿεķϸ΢ı仯տʼֻҪٵĳÿһ쳬ķͻһ㣬Ҳ˵ֻҪһʱڿҩķͻȷǹ⻹ˡ
֣ȱ˭ҪүүˣȰүүĲκ˵ɣʱЩе˵
˵öԣֵҪģԺ˵ɡҲԱ˵
彨˵ͷƽ𣺡Ҫô
壬Եһ£ȥ׼һЩܿͻƽ˵仰ͳȥ
Ҹһȥæ
㲻øˣʮӾͻġƽ˵仰ֱӴʧˡ
ƽǲҪȥɾһˣŪЩҩģȻҪȥɽһˣѻڣЩ飬ʵ֪
ƽ𲢲ҽȷʵڵ屻ĲҩŪ߰㣬ҩȻǶʵÿÿ춼΢жʣһ˵ԶЩжų壬ȴѾûܣʵǵжˡ
Ҫָǽⶾ⣬ҪúʵҩһЩϻٻָܡ
Ȼƽ˵ʵҲѣһŻشϻټһЩҩͿԳ׽ˡ
ƽڽ׼ʱĲȴһ֮ͣһߴӢӣȥ棬һ֣ɫͱЩѿȻճֵӣûаøеġ
үү壬̣ܰǺáϻһʻž͸ÿ˴кϻЦݡ
ݷ磬ˡ彨¶ЦݣҲЦ˵ͷǴŵҲ¶Цݣóݷӣӡȴ൱
ݷ磬ʲôӣһʵ
˵үүأǷܰæĵطݷ΢΢һЦͬʱʻݸ
ݷ磬ϴĻȥǶİˣû˵
ʴûʲôԲ飬ֺαһֱôأݷ¶Цı飬ֻǹүүҲ㣬ԲŹġ
ôݷ˵ǿͣôأ彨΢΢ü𱸵
壬ûϵģ֪ʱ鲻ãҲġݷæ˵
ݷ磬ʲôĿĴҶҲֱӸɣѾˣİɣһҪţҰүүѸղžڳȥ£һͻˣ
ƵĻ˵ܶˡݷȴȻ治ɫƺȫĻ
Ǹݷ簡ûƭ㣬ȷʵˡԱ̲ס˵һ䣬ݷ׷ܶˣҵʵݷͦģڣ֪ʲôԭһֱͶݷᡣ
ݷϵЦͻȻʧˣΪ֪ƭȻô˵ˣ£ȷʵˡ
ǰݷ磬ȷʵ˸ѣȻҲ֮ܲ䣬ǲôԵ֣ҲģҵһŮѵġڴϵҲ˵ˣôһڣǵֱӰݷͽ˵֮С
ô˵ˣǰٵĿԶûˡ
ݷ磬˰ɣһƽ쵰ʹ޼߻һЩӵݷ磬ȴһַĵ
ȻѾѣȻףǵġݷȴָֻһ˿ЩǿЦݣѣȻүүĲ飬Ҳͬġ


824 һ
ݷ⻰Ͼߵģһʱ䣬ҲЩ޿κΣ˵Ƥ֮񣬳
ݷ磬Ҫ㻹Ȼȥɡ彨ʱСݷ˵Ҫ㣬ֻǣ֪ܣҲǿţȻˣŪ֮ʲôᣬƽʱ֮ʲôǲܵģڣҰţҪôһ˼Ҳܵġ
壬Ȼô˵ǺðɣҾˡݷͷȻ̧үүҾͲϢˡ
תͷݷ˵ȸǣпյĻһԶٷɡ
ݷתȥֻʱȴһ򣬲ˤ
һĻ彨ǰ̾ݷ磬ȻܴܵΪʲôͲϲأ
ʵ彨УݷƽҪǿˣ۳໹ǼƽҪãҪǣݷһһ⣬ƽǸ׵СӣȻүӶбŮѣ
Ȼ˶˽ģ彨Ҳ˽ģôڵƽѸ׵Ĳκ˵Ϊˣݷ뿪ɲݷƽʲôͻ¸׵ĲûΡ
ôͶݷôأСʱ׽Ū֮⣬𣿡ʱ򿪿ѯʵ
ûҾ޷޵˵
⻰һ彨˶޻˵ˣһɵģֻҪɲˣͿܲǸˣûɵľһˣǿ˭Ҳ޷ıĿˡ
˭ҰɵһʱƽͻȻ˲
ǵƽһۣû˵㣬ҪҪԼɵ
Ǹɱ⣬ĵģôأǾԲɱġƽ˴㲻״ո﷢ɶˣôŮƺЩأ
ֵƽһۣȴû˵ʲôĻֱת⣺׼ǲܸүүβˣ
ޣˡƽߵߣóһŻشݵȰҩүүιȥ
ʲôҩ£ƺô㻳ɡ
ԼɡȴֱӾʹҩ˹Һȥ
ƽҲٳɣһſһ׹ȴǻѾ˳ȥȻĺ󾱲λʼĶء
ƽóһҩۣݸ彨壬һ߰ҩÿ˯֮ǰүүÿˮһ֮үүӦûϻָˡ
õġ彨Ͻ˹ȥ
һӱЩ֪ǲԼĴΪܾүүɫۿɼٶȱ仯ţûһᣬɫƺʹԭĲ԰ױú
үүǲڱãֹһӣ̲סƽĸ첲Сʵ
װģСʱүүԼ·ˡƽ§ס֫˵
˵ģЩɣЩƺûʶںƽһֺ֮ܵС
ȻģǴģƽֿʼҪˡ
ʲôһʵ
ҪүүСʱ֮·һ¡ƽ˵
Ҫǲأƽһۣ쵰ÿζ뷽跨
Ҫǲܣһ¡ƽϻش
޿̣ͻȻƽϺݺݾһѣֻϧϾͷ֣ƽƺûоʹ
ͣһ£˵ҪүүСʱû·Ժͱң
װģǹ㣬ôǷأƽЦ
Ҳң˰ɣû˵쵰취ҲûУ޲ɱ쵰ƫƫһٵľڸû֣쵰ڸģЩһٵķȫŮˣ㲻ɱɱãǲ֪ôźá
װģ۷ʲô飬㺣ʯãɽѣҶһֱġƽȴһ˵
㣡һʱЩᣬովǺŪҵĶԲԣ
Բǡƽ˵⻰Уæһƣһ׹ģɿɿ˵װģٳȥһ£ϻ
ƽ첽߳׼˲ֱӻɽаѻ裬ʱԶȴͻȻһһ£𣿡


825 ǵĶ֮
ƽһתͷ㿴һߴӢӣЩˬʵ˭
ݷ磬ѡߴӢȴݷ磬΢ЦȥƺͦĵӣȻȻ뿪˲ȴûԶһֱڵνѳ֡
˵˵ѣȴʱȻҲ˲ݷȻ棬һզôأ
װģղ˵Ǽһɣƽݷһۣ˳§סʵ
ˣ˵ϲˣһٵҼףÿһţƽʱֺҰүүŪǶͦϲġ׷׵˵Ҿûˣ
ޣҸɵɣƽ赭д˵
ιȵȣæ˵һͷͦģҰүүϲǲˣɱܣ
ǵүүڵʱٸɵɡƽ赭д˵ĩˣ̧ιǸݷļһҼ㣬㣬ԼأһŰߣ
ƽݷȴȻһҲûϾȻЦݣȻ뿴ңȻԶ뿪ģֻѵʲôӶѣڼˣҲڷˡ
˶٣ݷ糯΢΢һЦҾͲˣȸǡ
˵仰ݷȻתȥܿʧ˵֮С
׳ն졣ƽֹһ䣬ȻһЦװģҴȥĵطɣ
ʲôطûʵ
ȻǵĶ֮ˡƽ˵仰§˲ʧ
ƽ쵰񾭲ֹط㶨顭һ룬ܻʲô˰ȻͣʬҾȻǸʧȥǵͣʬ
ĳ̶ֳ˵ƽʲôĻﻹǶ֮Ϊƽǻ쵰ǿˣȴһֱڻĵطȻƵطʧȥ˳ǣͣʬ䰡мŮ˻ߣȻͣʬѳǽ˰
ƽһɣԶ룬ȻһЦðɣװ֪ϲһطǻȥɣ
ٴһ˲ƣƽ§һɭ֮УһΣƬɭʱɭѩǣһΣɭȴա
װģʵأ˵öԣӦʽġƽ§һŴǸʱǾ£һȻ˯ˡ
һûƽ𣬿ЩϤĻЩĬطȷʵǣʧȥ˼սѣҲƽط꣬һζ˵ҲʲôӣҲòϣͣʬѿ䣬ط˵ʵԳƵˡ
ǵãһΣȷʵƽ˯ˣ֮ĺܳʱһֱܾᣬô˯أ
֪ʱۣۣҲһ˯ŰǱʶʵǣôҲΪԼ쵰ôʱʱ̶̿ŷĻ쵰أ
һΣ𣿡ͻȻʵ
װģҪǹҲѡ˵ʱɣƽ˵
ѵԵֶ߽͵˵
ܶʱãƽ֮Եʵ̫ˣɭﶼԲȻܶʱã֮Ե֣Ǵ˵еԵ
װģԵ־еģǾעһġƽһ˵
Ե֣ΪʲôǸʱأһΪص˵㣬ҸͲˡ
¶һ˿˸УֱڶʱȻĻԹƽ쵰Ϊʲô֣֪ԼʵûΪԹƽ𣬵ܶʱ̲סͷ
ƽ§ϣ˶ʱ棬Ҳ쳣ܣϵ㣬Ǵֿɼĸɽ壬εĵԣƽһȴԵ쳣ׯء
֪ѹŻǵǲǸӦúúϧѵõԵ𣿡ƽҲ÷࣬Ϊ磬ҲӦúúһ˵ǰɣ


826 Ҫ㸺𵽵
ΪһĻ𱬵ĴŮƽνʹ˻˶˳
ƽƽѾ˰ƽﰵԸпԼô޳ˡ
Ȼϸ˵ʵҲû˵ɽУ治֪ʲôʱⱲҲҲ˵˵ȷʵٳ֮Ե֡
ȴû˵ֻһƽ𣬲֪ǲǶƽ˼ıƽ˵֮൱֣ƽﶼʼе㷢ëŪɳ׾˰ɣ
ܣôΰţ᷸ġƽϰοԼɫϻָ糣ֻʶĽ˽֫
֮ã¿ڣ˿̣ѾʧҲƽǻزɡ
ðɣүүӦòˡƽ˵ͷ§վȻֱһ˲ƣͳĲ档
ˣˣƽСб¡ûţ㴫ʮ
϶ʱϲ飬ƽĻ˲үүĺˣ
Ŷ̶̵ʮӣľԵı仯ɫ˫񣬶ҲѾ˴֮ǰǿŵĹӣȻͱεˡ
ƽСأСб£û˵ŶһᣬҸоԼ˺öܼ꣬ˣʮ˸һӡҲ൱ˣʵǰû˭ȫһˣͻȻԼƺ˺ö꣬Ǹ˾͸ǿֽ֪˿Ҳ޷ƽһ̣͸һĵСû̫
үүʵҲӵģһ㣬һŮ㣬ȻǹҵԾ޵ˡƽ߽Ц˵
ûûãȻǱʾ޳ɡ
ɫͨ죬ЩգЩΣֻܺݺݵƽһۣû취ֲܵүү
Ǹүү֪ںܸˣʵҲˮģʵûȫãʱ㻹ǲ̫֮ĲȫЩ죬㻹öϢȻ뿪ҽԺؼϢƽʱ򿪿˵
У˵ڶƽǾǺɵΣҰһ£ϳԺ
֣ôҪҽһ°ɡ彨æ˵
ʲôƽ𣡡һڷҽԺסᷳˣȥϻȥ
ðɣϰš彨ЩΣֻõͷӦ
ƽ⼸û°ɣпյĻ͸һȥǼס졣˵
⻰æƽʹɫȻǲӦ
үүʵһ£ҪҵȻȥһǸҽ㿪ҩ֮ҿ¾͵뿪ˡƽʵҲסңԭܼ򵥣ô˶ڼңְ
ðɣҲǿǡùŹֵһۣȻ˵СҲƭ£ҿƷƸʹɫˣǲסڼУһסƵȥɡ
үүҡʱĿ࣬治ʵ뷨
ˣýͣЩ˰ǾͷӰ¡ڰ֣ҲôƽȥҩˣȥҼҾƵסһؼңһ˰ҩ͵ǾƵȥġ
֪ˣүүЩΣֻһƽĸ첲һۣ߰ɣ
үү壬̣ܰټƽ˲Ц쳣ãǸпһϣһͷǺ˰æˣ
ƽ߳ҽԺȻͰɿû˵ι㲻סƵ˰ɣ㲻һӾܺԶֱӻɽȥɣ
һؼҰû⣬һȥɡƽϴӦ
һ˻ȥҿûһȥû˵
ôأƽҡͷװģҪ㸺ģҿɲ㣬ʼҵ磬Ҫ㸺𵽵ף
ûҪ㸺𣡡ݺݵƽһۡ
֪ܰңԸΪ֣Ҳ˰һ㡭ƽǺ˵˵װ顣
޿̣ͣȥƵˣ
װģͶˣװģסļҾƵأƽЦʵ
˵üȴͻȻ΢΢һΪ쳯˹Ƕƽƺʶ
㣬֤óܿߵƽǰһ˵


827 㻹
ô£ĸֵģЩõĿʵ
λС㣬山оӵģ׷һͨ㲻Ҫִй񡣡һһ٣һʮӣһʮͷ֮ǰƽó֤ᾯ죬˵ģǿȥԵ΢һЩ꾯졣
ͨӲã׷ͨʲôϵ
λС㣬ȷʵûϵλͬ飬ǡóøͨƣǾйϵˡᾯһ˵ͬʱһŻչʾƽ𣬡Լ⻭𣿡
ƽһŻȻе㷢ⲻôɵɣ⻭ֹ죬Ǹƽ𳤵һģһ
˷ʲô£̲סʵ
λС㣬׼Ӷǿ飬ȰҲСһ㡣꾯쿪˵ĩתƽ𣺡㣬鷳ȥһ˾֣
ǿ飿
ʶĿƽһۣ쵰ǿҲһˣѵⰮã˵һôӣҲҴİɣ
һ˼Ǿⲻ̫ܣȻ쵰ܻǿ飬һ٣ô̫ܡ
Ǹˣҵѣġջѡƽ˵һɱһЩ˵ǿ飬Щš
С㣬ѣҲ˵ûɣ³ϣ山оһŮ⵽裬Ǹܺ߻ģֻɺ𣿡Ǹ꾯˵ϣС㲻ҪƭҲҪӷ޹Ȼ
³ⲻܡͻȻƺʲô飬û˵꣬оαһ¡
ͬʱƽҲˣ˵ˣûϵҸȥ־ˡ
㡭þȵƽֵ˵ͷðɣҸһȥ
С㣬㲻Ҫȥġ꾯쿪˵
ǰץȥ֣ܲȥ𣿡һ
ȻСôҪǺðɡ꾯Ҳûֻͬʱóһƽ𣬡ԼػҰ㣿
װģɣֻԸⱻҵŮסƽһЦ
ƽһۣȻùĴ£˼ԶȻһһ档
ǰ濪ƽһںţӸոſƽߣСʵǲ֪ͱ飿
ƽȴһʲôϵ
ΪҲ֪³ϣһ֮ǸţҲˡһֻҪñ֤ɣƫƫҪȥ֣뱣𣿡
ƽһʱЩβŵ˵װģˣ¡
ô£Ȼš
ͨĻǸոջõġƽߣɿһ£Ҳ˵أֻͨǸڣҪңҿǸݷİ׳գûһᣬ˾һأҲŹӦȥ֣Ҿ뿴ǵʲôѡ
ģЩԻû뵽ƽȻô㡣
ȻˣҪҲļһɵȽϺáƽ˵ֻǻȷѣ鷳ͦ࣬˵бˣҲŸȥŪ˵
ô˵ĻǶݷ硣룬˵ǼһһֱװˣҲûʱȥİѱܾα϶͸ˡ
ĩˣ伸֣㻹
װģһ㶼Һġƽһ޹ı顣
ƽһۣȻʹ뿪ˣСأ
ʮӺ󣬾ͣƽ˳Ȼ㷢山о֡
ȥɣᾯƽ˵
ƽҲ˵ֱӸ˾棬ȻǴѶңȻֻš
£ƽվᾯһ䡣
ƽһʵӣᾯ϶ʱ¶飬ƽǿ־ı֡
ᾯ첢û£ȥص˼ƽʱ֪ѶҪʼˣȻѶҪʼѶˣھѶ죬Ǹдѡ


828 ʵʵ
ܿƽ꾯ʱҲڿˣ˵ɣʲô֣
ƽ𡣡ƽ˵
ʲôģ꾯ʵ
ʲôɱ˷Żҵǿ¶椸ҵƽ𲻻ŲæĻش
ʱһ㶣ѶҲ֪ʹˣǵһôһһȻɱ˷Żǿġ
֤𣿡꾯ܿʵ
ˡƽĻش
óᾯʱҲ
ƽܸɴľܾ
һ㶣ǱΪһϵأô£
ʵ㣡ᾯʱŭһӣվƽǳ⡣
ʵʵˡƽ˸Ƿˣø˷ʱ䣬Ҿֱˣ˭鷳ģ
ٴһȻ죬һƺ֪⣿
ƽ㣬ǣʵش𣬲ȻĻ꾯Ѿв
ֻǣûѻ˵꣬ƽʹĻȻأǲ
ƽδ䣬˫һ֣ͱŪϣȻһ֧ӲӵĻƽھͳϣ̧֣¡
ᾯȻһĲҽոһϣƻû뿪ڣƽ֧ƽڣովͲֱϣƻϣ
ͻȻıʣ꾯һһ䣬һȴ˸գһ룬㿴һڶǹԼ
ǹءƽǹ׼꾯ԴҸո˵ˣɱ˷Żҵǿǲһҵǿأ
㣬㣬Ул˵꾯ɫһӱ쳣԰ףҲʼʶһΣһݽɫĿ־ǰǾ죬ʵͬͨһС
£˫ƽϡƽ𵭵˵Ȼתͷʹҽеᾯ죬ҲһȻһǹ㡣
⣬Ǿ֣㣬꾯˫ƽϣһ˲ѾǴ졣
㣬ҿǹĻˣᣬġᾯǿʹֹ࣬ͣ˲ҽУͬ£ͬʱһֻҲϣֻͬʱľвƽ
ƽóһ֧ƽڣָһƽڷᾯһֻҲϡ
ᾯһηĲҽС
㿴еôңû˹ΪҲ֪ѡһܸѶңƽ𲻽˵˵ˣеҲͶʲô˽ģǰ˳ΪĥҰɣ
㣬㵽ô꾯սսĿʵ
ƽûϻشֻóһѻƽڣϣһ̿Ȼʼһһʮպúʡ
̧ͷ꾯죬ƽ𲻽˵ûʮ֧ƽڣҴǶϣȺһֱ֧ȻأʮָϣҲһ֧պʮ֧ƻΣ
꾯ɫʱøӲ԰ףŴŵĺӶͷϵνʮָģʹжֱȥ
㣬֪ʲô꾯ʼɬ
֪ʲôҸղŲѾʹ𣿡ƽЩķʵ
ңֻǷ¡꾯˵
˭Ǿֳ𣿡ƽ𲻽ʵֻݷǸ׳գ
ǣǾֳҲҲ١꾯ҡҡͷľŸġ
᣿ƽ΢΢üʲô⣿ݷйϵ𣿡
ֻһ°ɣҲ֪ǲǸйϵֲεˣûʸ֪ġ꾯˵ڿʼ˳ֻ֪ǾŸ԰Ļ񽻸ǵģ飬һ֪
ʲôҪ𣿡ƽתͷǸѾֹͣҽеᾯ죬ʵ
ң֪ŸġᾯҲ־ɫ
֪Ϳ˵˷ʱ䣡ƽЩͷ˵
үʮ٣Ÿ϶ȥףٵģ֪صڿƵ¥ֻҪȥһҵŸ磡ᾯɿ˵
˵˵мֵĶҾͰһæɵɡƽ˵⻰ȻһǹᾯͷϣᾯƺһʱͻԹȥʱоʹˡ
תͷ꾯죬ƽֵʵأ㻹ʲôҪ˵𣿡
ûûˣң֪ôˡ꾯ֲĸоԾľֿʼ
û˵꣬꾯оԴһʹȻҲԹȥ


829 ûͺ
山о֣һȺŮ춼£ʱʱİͶԶһװŮϡ
װŮ޵ӲҵĵطޱȻ𱬵ģһȺо춼ĳ޷£Ů죬ĽʺޣŮˣƷΪɶĲôأ
ôƽڼĲֱСŮװŮʼЩԱˣǲԼƯ±˸Ư
һͻȻҴ˹㼱æ˹ȥУôˣ
ӲǱˣо־ֳգҲνˣرȥһνĿֲ¼ӡֱ̣ȻǼ¡
ֳֻܾĶѡ˵˵⻰ʱ̲סѶҵķһۣǻ쵰ȥкüˣôûأ
ȻƽİȫͨҲܸ㶨ƽĻҲᱻǿǣҲͰɵˡ
ԭˡʱûʶ⣬˵⼸֣ͻȻɫһ䣬У㣬ѣϴλλɣ
ȻѲֳܾкܶ𣿡û˵
ǣȻǣУᣡѾһֺܲĸоȻǿֲӣʵȴǿֲӻҪֲһΣϵľͻ죬ȻϰٸǱع֯ˣȻ֮²òֿսôһµļһôľ֣
һ̣ЩսսУ֪λǾʲôָʾأ
ֳܾĸʲôָʾأǾλӢµľ٣ѵͨץġһ˵Ѿ϶ݷָʹҲ൱
ʲôһʱֱһʱ䣬ϣԼˣʵУ㣬ո˵˰ץ˾֣
ûѶѶأ˵
ᣬһᣡĶˣĸһĻ쵰鰡ȻǸֲļһץ˾֣һΣΪǼһ㵱ɾֳˣһΣԼСδܱס
ȻѶҳȥأһѶϣû߿ȻһţͬʱǴ𣺡ţգӿţ
һƬţڶྯȻѣֳôˣһ侲ľֳôʧ̬أܻӣֱ͸˴ñһ
ѶҵͻȻ򿪣һЩõ˭˲𣿡
ھһձؽȥѶļһƺק
һ㶣ȻæĵǸԲ𣬶ԲҲǶ˵ģǶǼ۵Ĵ˵ġ
ûҪ˵ˣƽ˵
ޣõģõģǣ汧Ǹû°ɣղͣǸǱϥӣһھĿɿڴ˶ƽ뿴һﵽʲô·ֻϧ˰죬Ҳûʶ
ҿ𣿡ƽ˵ޣ˳˵һ£ǾҲû£û
ûͺãûͺãллллæ˵
ôѾ춼˹ȥһʱ˰ѾˣֳȻΪû˴лˣ⣬ǲͻȻˣ
ƽȴѾգǿ첽ߵǰֽ̽Ƿ𱬵Ը§һЦװģ߰ɣ
š˵ͷȻҲûʲôȤھ֣ʵ֮ǰͲģֻƽҪѡ
ƽܿ§뿪֣֮ǰı֣ȻҲûɵȥƽ𣬶ƽһߣҲ˿ããֲļһûвľ֣һ°
ʳ𣿸ݷûϵ˾֣ЩȲʵ
ֻСɫݷйأҲ֪ġƽôʧܵһоŸļһָʹģˣ֪𣿡
᣿΢΢ü˵ҲϤҺȥξˣЩʱ䶼ڲʵ山е鲢ϤҪҸүү绰ʣ
ˣһүİ׳վ˵Ҫʮ٣ʮ͹ʲô٣ҿ֪Լ˶ãǾȥȫһ£ʱȥҪʵҾʮҲˡƽ𲻽˵ĩ˻һתװģ֪Ƶ𣿡


830 Ư֪
Ƶꣿ΢΢һ죬ϵƽһۣʲôҸ˵үү˵˵ǵ飬ҿɲĸһȥסƵ꣡
ĲˣҺүүһֱ˵飬ôǺ˵˵أƽһӣУүүûأͲĻˣǲԵģһүүˣָô죿
쵰вǲǣʱߵĿƽ𣬡Ҫ㣬ǲǾͲκүү
ˡƽ˴ûвԺƭԼŮˣвԼŮ飬ǲġ
˶٣ƽ˵ʵһ˵ȷʵӰ쵽ģֻϣүүһѣ治в㡣
Ҳ㣬үүĲľͲãͻȻĮ
ðɣֻƭģ㲻үүĲҲõġƽôƣոŪɳ׾ˡ
ãڻüȣԳһ£ƽ˵һ£үүĲûΣˣ֮ǰиңҲһԸһ𣬶԰ɣ
⻰ʲô˼иԷȻ֮ɫ
ֻֻ֪õ㣬֮ǰҾͲүүβұͲҽҲΪܸүүβĻҸ׵õ㣬𣿡ƽɴѻˣһǸүүβˣֻΪϣ㿪һ㣬עҵŮˣϣҵÿһŮ˶ܸӿġ
ƽеķȻʧձ࣬үүǰ˵˲ͨеĺˣ֪ղ˵Щʵʵ
үүˣ֮£һΪүүԸư֮°ԼģûôǰүүȻˣ֪ôҲΪ˵õҲȷʵϣһ㡣
ı飬ƽҲ˿ҪһŮɲֻǵõô򵥣ҪõĲУȻĻŮʱܵģֻнĶȷܵ
߰ɣȥƵꡣڿڣ·֣һ⳵Ȼƽһ˽ȥͬʱ˾˵Ƶꡣ
⳵ʻ·ϣȴ΢΢۾ƺЩƣӣƽҲû
Ƶ山֪ǼƵ֮һƵ괦山·Եض˵ЩƫƧҲиôǺܰʺݼ٣ҲʺϾһЩ顣
ŶʮӺ󣬳⳵ڿƵſͣҲʱ۾ǮȻһ³߽Ƶ
ǰ̨ƽ𿪿ھʣ׷𣿡
΢죬Ҳû˵ʲôǰ̨ԱһۣЩ㶣ܿͻָ˼׷Ѿȥˡ
ͳ׷أƽʵ
ǸҲԤˡǰ̨Աҡͷ˵
ͨĵ󴲷Ϳˡڿ˵һ䡣
õģС㣬λһס𣿡ǷԱʵ
ǵġ˵ͷ
鷳λ֤óǼһ¡ǰ̨Ա˵
ƽҲû˵ʲôó֤ˢÿסȻ˷һݼ䣬׼ǰǸոնµķ䡣
ʱֻ
֣ʲô°óֻ˵绰
أ绰ͷ彨ʵ
ǸյƵ꣬Ƶ1208ŷҲû
аɣȻ˰үүԹҩ͹彨Ҳû˵ܿ͹˵绰
Ŵ򿪣ƽ߽ݣܿʮ¥ֻǸո߳ݣӭˣ𷢱۵ˡ
һʱ۷Ź⣬ǲ֪˵ʲôƽġ
ƽҲ˵һȭӳһоͱ˵ݣһţǸҲ˵ݣȻ˵ݣ˸һ¥ŷɿݺܿϣ£µ§1208ȥ
˵ʲô𣿡ЩЦõʵ
ûƽʵĻش
ֻ˵ҳƯѣû˵໰û˵֮ǰͲ𣿡
Ǿû˵໰϶ҲҪţ˵ˣƯ֪ˣҪ˵Уǰ˵ˣƽһΪȻӣĩ˻ܽһ䣺֮ǾǷᣡ
Ϊһﶼʲô߰ɰ
ʱһȴЩŵͻȻƽƽ𣿡


831 ˵ε
Թ죬Ǵӻ˿˵ģƽһתͷ㿴һſڣվһԸĵĽŮ
ŮΪ£ҲǸѷָ£Σһ˫쳣ԸУز쳣ͬǣͦŮҲú³ţܿ洩ü١
ֻһСİסǸʵĲλҲֻǴƤ̿㣬Ȼǲһ˫߸ƤѥñͺܸߵԵøˣƽЩҪĸоһ磬һصľװȻԵԸޡ
ƽ㣬̫ˣŮ߼ƽǰһΪ˷ܵӣû뵽һܼأ
ϣƽ˺ôһᣬŮ֣ŮֻһΣʶĽŮȷʵ٣ٵƺҲôһҪǣϲŮ˵ŮӡȻ˵ҪһЩ
ƽ㻹ǵң̫ˣҾϣŮȻ˵ƽϣһҵӵȻתƽŮ𣿺Ư
ãƽ쵰ŮҲˡ
ãϣƽѡϿһ飬ѾɿƽȻſ˫ۣӵ
ƽæһ§֫˹ȥȻϣЩιռŮѱˣ
ޣ˼ϰˣϰˡһЦȴڶƺôϧӡ
ʱе㲻Ծ⣬Ů˵ôأ
£˰ƽûʲôϼϹ죬ŮȻƯҲĻ𱬣ȴϲŮˣ˵ˣأû˼ȥǸٺŮ
˵ƽѸ1208ŷſڣţݣȻͰŸˡ
Ǹʲô˰ôһЩƵʵƺЩζŮˣǶŮʲôӦ顣
ǸİٺŮϲŮˣҿɲֻѡƽ˵
ȻǾ̣һô⣿ѵʲôף
֪˵εİɡƽ˵Ҽǵ˵ϲǻĵģ㿴Ҳ˵ôء
˸ƽһˣװģǸˣ㻹ûĶԼء
ʲôԼһʱûӦ
һˡƽһ˵
ҵʱûӦأһƽ˵ĶԼʲôˡ
ðɣװģЩһֱչүүӦҲˣúϢһ°ɡƽҲûԼ⡣
ѵЬӣڵ̯ϣ򴲱ߣȻƺԥһ£ƽ¡
һ£;һƣٴϯˣۣҲۡ
Һ˵˼֣۾ûһᣬȻͳ˯˹ȥ
ƽһʱˣ⣬˯ˣ
ôΰˣ̫׸˰ȫаƽ˯ˣֻ̾Ⱥú˯һˡ
ʮӺƽſڣ򿪷ţ㿴һžװӡ
װӿƽ𣬲û⣬ǺܹݹһǽҸġ
ŶáƽѰ˹Եһ£ȿ
ǣװӦһȻվſڵȺ
ƽ򿪰ǷֳɺܶСҩģһ򿪣ϸһӺ͸Ǿװӣˣүүҽǹ뺦
ǣװӵͷתȥ
ƽţתصߣٴν£һᣬֱӽ˹ͬʱ˫ֻϣȻҲ۾һ˯ŵģ
ʱƽİ˯ţҹĻĽ٣֪Ѿߵ㡣
šһԴૣȻͿһŽߵϤ
һ룬㷢Լ˱ţԼҲڱŶԷΨһ˿ǣϵ·ţãûʧȻĻ˯ʧǼֱͱͣʬʧȥǸӱˡ
װģˡƽȿˣÿһ˯ţϲұס͸ϴɭһ
ɫ΢΢һ죬Щᣬѵˣ
Ҫ𴲡ҪջԼ˫֣ȴʵڱֿ̫һ׵飬ⲻոһ룬ȴͻȻһСģٴǸʵĲλֱӵѹƽš


832 ǻʱ
Ǿ˵ĵԣƽһױȵĿУһʱ䣬ЩƲסȻһѹ£Ȼһͷסĺ촽
΢΢Ӳһ£ƺЩţܿ죬ָһΣûзһʵΪƽûа§úܽ
һ֮ƽӿһɿϲΪµŮȻʼӦĻӦɬлӦѾ㹻ˣǵһȴһ˻Ӧ
ĻӦƽ˵һǿЧĴҲһĹǺĶϾͿʼÿҰһĺ촽˫ҲʼһѸ̽Ǿװ棬ѸԶҲʲϵĸɽ壬ʼ̽ɽ羰
㻹һ·Ǿ˵ɽ壬ȻƽһָУղܡ
ɾƽҪһһ̽ʱԼٵſڴƽҪȴͻȻƽȥ̺죬ͬʱЩҵ·
ȥүү˹ˡ֮侲һЩС˵
үүˡƽôƣЩĿͻĲλƿȥ
֮ȥ˭ôգҲ֪ƽԼôͷԷȥ쵰أ
ðɣװģշ㱻˴һ£ǻʱġƽЦ˵ԴߵӣһҲˣ鷴Ǳ൱֮á
ι˭գ쵰û˯ռұˣ
װģ⻰Ͳˣõ飬ô˵ռأƽһЦһ˵һߵſڣ˷ţ۾ͿһԸеĽŮǰٺŮϡ
ƽˣһҪңҪɱңԵΪһ˵һ߾Ҫ
ƽһ֣ſڣȴȻҲ㣬ֱӾôײҲ֪ǲǹģȻֱӾͰǶԴײƽֱϣ
Ǿ˵ĵԣƽֹٺŮΪʲôҪϲŮأأǲ
ŮҸҲô죬ȻҺˣҪŮѣûʱȥˡƽܾٺŮڴ⣬ԾԶ㡣
ƽ֪ǲ죬Ҳ˰æˣһҪңȻҿ϶ģ޵Եľţǰڴ￨һ⣬磬һ⣬Σ
ʵأҲˣ⻹ǲˣķ䣬ҵţˡƽһһҪŵӡ
˭Ҫɱ㣿һƽ𱳺ȴ̲סһ䡣
Ҫɱҵ˺ܶģǻģڶǣû뵽ǻ׷ˣڣովͱ˴ˣһܿͻˣϷɿ˵
ڣպ𷢱۳ûͦߵ˰ɣƽ¶Źֵ顣
԰ô֪ģ㶡
ΪҰǴģأҲõģҲ˵ûʲôɱ㣬ˣҹˣƽɿ˵λһŸˣֻһˣȤܹϵ飬ȤǸٺŮԼȥɡ
治ôһˣ𣿡ЩĿƽȫ쵰ķ񰡡
Ҳһˣûôױɱġƽ˵˵ˣϲŮˣҶûȤ
ʲôûȤΪûȤɡһģǰٺϣҲ˶Ȥģƽɫǲ⡣
װģֻȤƽһЦȻ˳ס֫ˣȥԷɣһʢ磬أ
ƽԣƵ¥ڽһʢ磬үҲĵѽΡ
Ǹͦĵ°ɣһү֮һֵΪˣʵҲ壬ʵϣֻ֣˵ĵ̣山УУһأν
ʣ֮У山˿Ҳ࣬Ϊԭʡʡᣬ山ȻҲͬҪΧףʮٵλүҲǳפ山С
ڣ¥ֳַǷүףֱһͻȻ𣺡ιˣұ죡


833 
ʵ󣬰˵ӵֳûģȴƫƫÿ˵Ķÿ˶˵һ
ֳݵİټ˫۾һſڣҲԴ֮Ȼ󣬴ҶһһŮ˴ͨһɫ£Ȼ಻ҲΪڣߵŮͲôעĿˡ
˵ߣܿ춼۽ǸŮϣһװסޱȻ𱬵ģڳһһȺպ˲پƵĻ˵ͻȻһŮֱ͸ֱӸι˰봺ҩûɶ
Сӣ˵ʲôأѾɣ
ݣСӣӹôүôˡ
Сӣү㲻

ݵļž֮ǸӵĻңֵģ˳ſӿȥƺҪֱӰǾװŮ
ұ죡һɧҵֳϾͰԭܼ򵥣ڵģǽǣү
ÿһȣóһ·ȻһΪʵӾͳſ
ӾүҶƺΪү֣ȴû֪үĳʵĲҹάϸԵĵ̣ȥǸ֣Ҳ˵ү֮ԽүֻΪеΪ̡
벻գҲСǰҡүͣ½Ų˵ȻʶģʵҲ죬ͨȻܶʶ山еҪȴܲ˽һ¡
ʧˣǲףٵġƽ˵Ҵ磬ûɣ
ݣѾ
ģĶ
˵ζǰɣ

һƬֱүٴγһұ죬㣬û˵ķݶ
˶ʱְүƽɫƬ֮ٴοʵС㣬ʣλ˵Ļ˼𣿡
Ǹˣҵ˼ҵ˼ҴӲҪ˵ģȻˣʲôҶҲʲôƽֵ˵ˣҲĨǣҾֱ㣬ʮػǲˣ򵥵˵
λֵܣϵģүʵ
Ҳϵģأƽ˵仰ٿȻǰ˲үǰһǹͻȻϣǹڶ׼үԴһΣ
ɫ䣬ܶҪүȴٴγȣ𶯣Լ
˿үƽԵ쳣ƽλֵܣûҪ˵ʩš
£ǲиоŸģƽʵ
ûôˡү΢΢ͷȻ˲ԶһۣСţ
һӺܿ˳үһү
Сʱ֮ǰȥץң㻹ǵðɣƽǸСţʵ˳˵һ£ʵǹǴһġ
Сɫ΢΢һ䣬˵ʲôû˵ֻǿүƺڵȴ
˵ʵүƽ˵
ô¡Сŵͷش
ܺãô˭ģƽǸСţȻ첻
Сֿʼԥ
飡ƽ۶
һҽУȴǳүУСſŹأȴһǹ
ҵޣ㣡ƽԵúܲͷܴ˿һƬţһ̣Ƕʶճֵļһﲻ֮һʱܿǹķӡ
үҲ޷ƽΪףԷóǹɲֻвѡ
үүµֻǷ£СЩֵ
Сţ˵ʲôүʱɫ䣬ͬʱԵ쳣ŭʲôʱ¹
үʱ˵ģ˵Ҫ׼磬ͲԴˣȥһ¡Сŷɿ˵ĩ˻һ䣺㲻ܲϰ鷳ģ㲻ǵСܵȥ㿸
˵˵үȻŭв㵱ҲвǲǣλֵܺСһģôȥСţʵ˭ݺҵģ
λ磬˵ĶʵĲ֪˭үģڰҵ¡ǸСſƽһ˵һ߻¶飬ƺƽһ
˵ﲩͻȻϻЩȡ


834 ҸǰСʱ
ԶԶԣﲩүһֱڸﲩ¡Сŷɿ˵ĩ˻үһ䣺үҪ㣬ֻ˵ʵѣ˵ﲩûϵ𣿡
үɫ쳣Сţһҧгݵģƺ޲ϹȥСʬΣܿ죬Լ侲ת˵С㣬벻ҵ»ֵߵǷǵİ࣬ҳҺ֮ЩҸұ֤ҾûСȥѵ鷳
װģﲩ˭ƽʱȴ̲סһ䡣
ôһʣＸֶùƽӵðģ山л죬Ȼﲩ˭֪
ЩȻ벻ƽû山л죬ֻʱʱŮѶѣ山е飬ȻҲûҪȥ˽ôˡ
Һ山壬ȻģԶԶȲϻİ˴壬山зΧ֮ڣȴû˿սĵλƽţݷҵˣﲩҵģЩҺһֱҲģƺ山ȡһҶĵλֻ˭Ҳûгɹ
ƽЩ׹ʵô󣬼ڶ࣬ÿڣһЩСļ壬ͱУҲǼĴһ山м壬ʵҲǺϡġ
룬ƽʵװģǸﲩļһǲҲвͼ
ʵ׼ȷ˵ӦҺҶͼ˵۲ӰԶԶȲҺҵģΪһңھŲСӰүүҰ裬ң¶ֱӵľӣԼҺңҲһҾͳΪȡ
Ȼ˵ϣƽЩ
ݷͲ˵ˣһֱֺүүǣﲩǺһЩûôҾܾһ֮󣬾ûˡҲû֮˵һҵõҵİͶԻһң˴ĳ˵ǾʤԿס
װģã֮⣬п鷳𣿡ƽʵ
룬ȻҡҡͷҾԲ󣬱ϾոŶ̶̼СʱǾӦȻԷһֱڶǵĶô̵ʱھ϶֣ûоϸ滮˵ԷţҾã壬˲̫ô
ޣȻͼˡƽ϶ʱ¶õЦݣȻתͷǸүιǸأûʲôȥǵ˭ѣɣҾ򵥵ģЩﲩݷ׳յߣǾ͸תһ仰ҸǰСʱǰСʱ֮ڣǲǰҾΪģǵʱǾͿԸԼڸԼȥԼˡ
һƬžĿɿڴﰵƽ񾭲һﵱԼ˭أҪﲩݷ͹ﲩݷݣô
⻰үԵΪƽƽΪʵλֵܣγƺأ
ҽƽŵƣƽĽ𣬻Ѿ˵ˣҾǰСʱǲ֣ҵʱֱȥˡƽ˵⻰Ͱǹ˳һ§һһԱߣȻһЦװģȳͰɡ
ݣʺȥɣƽǹϾм˴ƽһ£һƽȽϽĻ޿̣һƿƣͺݺݳƽ˹
ž
һͻȻϡ
췢ĲҽУɼ飬ƺҲֳ˼һ㣬һѪۡ
һϣ֪˭ǴһȻ߰˸һżһﳯƽ߳˹
ৡ
ʮһɳȺӭȥ


ݣҵȡ
ҽʹ߼ͬʱȺ˷׷׵£ÿ˵С϶һӡ
ס֣סֱ֣ʱүȲȻү֮ǰûߵĶֻҲ뿴ƽʵѡ
ʱĵ˵ſڣȻ͵͵뿪ƽһ˫ӣһӷɿ죬ҽдҲ˲䵹ء
ٴΰÿ˿ƽ񣬶òһˣǰǺƽֻΪǹڣȴ֪һ£һûǹȻǼȿֲĴڣ


835 ȸ
ˣûȤЩСɫûҵ˭Ҳ뿪УҪûȤʱзϣƽʱе㲻ͷ˵һ䣬Ȼһ֣ιˣϵĶˣȻһҺҼװҪˡ
죬հ죡үԱ˵һ䣬ͬʱָżԱϽϵĶӣһµľƲ˱㱻
װģȱưɡƽһƿƣһЦȸƣ
ƽһۣʲô߰ģ˼ҵ磬ȴȽƣ
ҲȾơһֹ쵰˳¡
ðɣҲУʵҲϲȾƵġƽȴҲûȰȴּһ鶹͵ߣԿ鶹˵ԶƤõġ
ЩһûмȰƣ⻰Щգʲô˼Ƥǲǣ
ļСɫģ㲻ϰ𪣬ȻƤʵҲ൱ζֻƽ˵ʲôƤãȻͻһϲƤ׵ġ
װģƤܺðԶֻΪϲԶѡƽһ˵ĩȴߣϲĶˣΪȻҪĶأҲԿ鶹ͺܹƽˡ
åƽ˼΢֣ȻͶһ鶹
һʱ䣬쵰ɶ˰
ղѣԹ۵Ǽȴڴңǳ棬ˡ
Ů˭á
˭ҴСƷǸջ󰡣
ôû˵
ĲΣȻûˣҸ˵ҴﲩҴݷ磬ɶϲģ㿴ģ山бƯ𣿡
֪ûġ
ֲǽƽСӸҽаﲩݷ簡Ȼܰ˿ϵ椸ˣţ˰
ǻ˵浱˼ɵɣ

Թ۵ļ˲˽ݣЩ˸ΪĽĿƽһ§Ůżң˵͸ñϧ̫ˣֻš
ǺĽСʱԭү磬ͳƽ˵ͣǰμļٸˣҲͶ˹ĦΧڣƽ˵ĳͣʱʱιԵģʱʱһ£ȥֱ
ȻΧ۵֮⣬ҲһЩ͵͵绰үҲȻǸﲩ˵绰ġ
ǹСҲû뿪ƽǰֹѪڻһѪε飬ؼǼŸСء
бҪҸǴ绰ǿ϶ġܲϰֳ棬Ŀ֮ºһôȣоЩڡ
װģСɫôԸǴ绰أƽҡҡͷҪסһ£ҵŮˣҪЩ׳ո߹󡣡
߹ͷ޿̣ݺݵƽһۣУŮŮ˵ģһŮˣ
Ů˰һֿķǵƽȴǸп
ʱſڴ΢ɧȴһ˽ӣү۾һæӭ˹ȥ٣ˣ
٣
ƺ˶ʱͶ׹Ҵﲩһ̣ÿﶼΪĸоǸƽһ仰ٻˣ
ﲩү΢΢ͷȴû˵ʲôɨһۣϾͿһ۵ŮƽȻ˹
山м֣ʵﲩңܱǸҲǰ֪山ּ֮¡ﲩĿбӵĿƽһûӡ
ﲩ˵ǹ̬ȣò˳һͿǹķӣ治ͨ˰
ƽ̧ͷﲩһﳤֲ߲ͦͨݣ˧Ҳ󣬳ʵ̫ӹһ㣬ɫ
ҳֵܵģҸ㲻죬ҲûȤƽ𿪿ڵ˵ˣԱߴţʮӾСʱˣǸİ׳ˣٸһˡ
ٽѵǣĳˡﲩȴ治ɫ˼ڽһԱһĵȴӡ
װģһƺͦʵġƽתͷЦ˵


836 ͵ٵ͵
ﲩһֱǺٱȷʵͦʵġ˵
Ѿ֪˭ˡƽп˳̫˧Ҳ㰡ⲻҲߵԵôڲܱͬ˸ϳ
ʱͲˣ
ƽȴƺ˿Ҳûо飬أԺҪӵ͵һ㣬ȻѾ͵ˣôΰˣ͵ٵ͵
ܱܲ죿޿̵Ľ
װģ˵ģҲԷģ˵ǳԷſôܱأҪĻҾͲܳԷܳԷҾͻˣ˾Ͳܸ˵ƽ˵ͣڰ˵ñˣҲһƽʱԲĶһӶסƽ죡
֣죬ĺ촽ôӡƽϣȻƽȻҲ˵ˡ
̫ΰˣ̲סˡƽֹһ䣬Ȼ㿪ʼʳ
Թ۵ļȴĽѣ񾭲޸ǲﲩҲ΢΢һһصҲôŵʱ򣿶ͨ˵ӵʵʲô£ﲩ˽⣬ȫķ񰡣
ĺϲƽ𡣡ﲩóôһۣһʱЩȻ山֮עˡ
ƽȴȻӵһ𣬾޿̶סƽ죬һﲻĥĶ䣬ཻѾɲˣƣƽԽԽ߳Ǽ֪ҲͶȥʼΪĻӦ
ǵݱʱһߴӢ̤ĳ֣Ҳòٴθпƽļһǿһ仰λ٣ĳˡ
ոճֵݷ磬һͿƽһɫ΢΢һ䣬ܿͻָ糣ɨһۣȻͿﲩ㲻˹ȥȻﲩԱ
õͦ졣ݷ翴ﲩ˵
Ȼҿɲ뱻ݺﲩһЦ
ôôıأݷҡҡͷ
ݷ磬Ҳؼװˣ֪ʲô𣿡ﲩԵú򶨣ʮ㡣
ÿ˶㣬ҵԼҪҡݷҲƽֻ˵ʱ򣬻̲סһָֻʱﲻԾһ˿ޡ
㣬̫ϲˡﲩ΢΢һЦ
ﲩң㲻ϲ𣿡ݷһǲϲΪʲôҪ
Ůˣÿ˶õõζϲҵֻǲõѣ˵ϲҳЩϲģҸ㲻ͬҵϲһ˶Ůϲ㣬ȴǶһֿ̹ĵİȻǲǰֻһɥĲռҲ˵ﲩ첻˵֮˵֮ңʧ֮˵Ϊ˵õԲֶΣһУΪˣһΣˡ
ЦѲӮˣݷһǸˣƺɣ
ûӮȴˣˣʹˣⷽ˵һӮˡﲩ˵̫ϲڵ㷢˸ѵʱ򣬼ûоκεĵ飬Ҳûнκΰţ϶֣Ϊ޷һһʱһΪûʶˣǲ𣡡
ﲩ˵Լɣ֪Ǹæֵģأݷһ
ҲòϣӦҲͦġﲩҡҡͷصƽ뿪ֵʱܿͲ֪飬㷢ִ²¼޻ң㲻˴ңνһ˫񡣡ﲩҡҡͷΨһϧǣ̫͹ƽˣôƭģţϾܲǸͼˣ㣡
ﲩķϻ̫ˡݷ˵ȴٴͶȴȻƽӵһ𣬶Ѿƽ𣬴ϣܿԵ顣
һҽͻȻҽȴ档
ţһҽУҽУһߴӰ˽Ȼڵϣһ󾪺Ȼ㷢֣ȻǸӡ
ţһӰ˽ȴһ쳣ԸеĳȽŮֻǴ˿̣ŮԾ̡


837 û°
Ůһ׼˶ĵط꣬һ룬ȴͻȻǵȻƽʱϲæ˱ܹȥͬʱƽңҪɱң
ŮȴƯٺŮϣƽڿһµĻͻֵᷢſڵǸˣ֮ǰŵ֮һСʱ֮ǰƽΪֻǶˣڿ׷ɱϡ
ϵѾɵҲżȻΪ֪¥иᣬڱ׷ɱʱ򣬶Ⱥ֮УǸѡϲŻֻƽ𣬶˵ȷʵǸ֮ϲ
ⲻһƽ𣬱׼ȺҲͷתƽֻƽߣȴȽϿտûʲôصĵط
ͬһʱ䣬ſڳһΪĿӣźɫ£źɫñһīס˴ΪעĿģȻ֧װǹ
ƽмԶǸñȴѾ׼ϵĺ󱳣۶˰
飡ǹ죬ȻװЩ˻һȺʶ˱ܣʱƽҲ˷Ӧ
ƽǱϵͻȻʧȻһɫâ

д΢죬֧ƽײӵȴȻȥƲȻڿзУֻٶһЩм֧ƽǸñӷȥ
ñƺ΢΢ȻӰһٿȻʧ֧ƽڣҲһҲ˶ȻͻȻתͷ³ƽ˹ٿȻʧ
ƽҪɱ˰ɣʱܵƽԱߣЩе˵
˵Ůû°㶼κˣƽɿӣЩĿϣ֮ǰھƵ귿䣬ҲǱٺŮˣǱˣٺѵĿǣ
ȴƽһЦƽҲҪ׸
ոϻһŵӣɲӣȻѾָ糣鹴ƽˣò˵Ů˾ǼƵĳ档
ƽϣٺŮ治öԸȻĺõҪˣ˳ɾǸԺ˵ʱʱţǾͲʲôˡ
ˣ㣬һ¡ƽʱȽﲩݷһ˵
̺죬ھᣬԼǷˣҪǱƽ쵰ԻҩȻôͻô׵أȻ̫ˣ
˲Զŵﲩݷ磬΢΢˿侲һЩݷ磬һ˵ﲩûʲôرоûøҲûʲôõĸо
Ҫôȷ˭ָʹǸŸأƽߣʵ
ʵܼ򵥵ģϾ֪ˡƽһЦȻ̧ͷﲩݷ磬ʵأղ˵ĻҶˣʵͦ޳ﲩ˵Ļأ˱Ƚɱ޹ԣһǻ֤ġ
֪Ҫ֤ݣﲩϽϻһϵġ
ԸԷѶԷϵֻҳƽ𲻽˵
û⡣ﲩԵ쳣ϣݷ磬ѡ
ǸһмƽֿүСӣǵֻѳ⣬ǸСŵֻҲѳɡ
õģ١үҲȥ졣
ԼֻҲóɡƽֲһ䡣
ǡﲩƽûκη˼үȻҲǲκΥ档
ƽǵͨ¼𣿡һԵЩͨ磬ǸĻֻδҳ
ǣ㵽ڸʲôأҲЩס
װģֻҪǵֻѡƽһЦȻóԼֻƵֻĳЩ൱ǿ󣬱ֻҪ֪һֻ룬֪ͨ¼ƽҪȷֻһ£ǾǸСŵ׸˭ϵ
Ȼ֪СŲֱӺݷﲩ磬ոСû绰ƽʵһֱڰмСţСŷԸԱߵļ˴˼绰ţЩͨһЩмˣտ϶絽ݷﲩǸˣҪҵˣ
ûһᣬʮֻͱ˹ƽЩֻԼһ绰Ȼ㿪ʼЩ绰ղŵͨ¼


838 ˲̫
ιֻİôô֣Уͨ¼ôֱӲ鵽أƽߣСʵ
иŮҵţҲԸ⣬һرֻ͸ңҲô׾ͱһֻ򶯵ģһûͬҵšƽһ߲¼һߺ˵˵Ϊʲôܲ鵽ΪϹ̫ΰˣôΰˣҪʲôʲôҪͨ¼ͨ¼
һʱЩգ쵰ʲôʱ˵俿׵أ
Щͨ¼һᣬȴ̲סʵﲩһСʱֻ֮ͨ¼һүģһǵģݷȴһ¼ûУιôѵǸﲩ
ʵһŶǸݷ˵ﻹбĵ绰ҲԴ绰ĸȻҪֱӵ绰ϵġҲԱȤأҪǶ࿴һʱͨ¼ǰưһ£϶ҵ֮ϵ
Ů˵ûƽ˵ͷ
룬ϵˣϵˣȻݷļһͻȻЩ˷ܵʮתźݷ֮ϵһ
⻰һﲩݷ˵ıֱǱ죬ﲩ¶ЦݣݷͱЩ
ҹȻŵһоġƽп˷ʱ䰡
̧ͷݷ磬ƽ𲻻Ųæʵݷ磬׳մôһֱأ˲̫ҪѡأˣҲѡô磬ɱҲģײǽҲȫ㣬أʵи⣬ÿ鶹ײʵҲУдġ
˵ƽȴ̲סһۣе㼱ųˡ
ɫ΢죬ƽһۣ쵰ɫǣ֪
ȴ൱һ˵ʲô˲̫νĲ̫ñѡѵ
ƽµҳ鷳ΣҵŮˣΪˣǲʲôǸڹʲô𣿡ݷ绺վ˵ͬʱȴﲩһۣƺڷﲩͷڹꡣ
ݷ磬ֱǺ˵˵ʲôʱŮˣʼգҺ㶼ûаϵЩߵ˵
װģѾ˵ˣ߹㣬ҪСɫȥִɡƽһЦȻݷ磬һ˵𿴲ڹ꣬˼ٱ㳤١
˶٣ƽ˵ʵأ㣬˭ҪҿϵŮˣҲŹģΪ㣬أҲɵ㣬룬ҲɣȻ㲻Ҳûϵϣ⣬ֻΪұȽϣĿѡ
ٴԣν˲̫˼ѡνȻĿʱˣҪúܾҲʱǸɶأ
ƽô˵һҪɱңݷ翴ƽҧʵ
˵ɱģҽʡһҿ԰ЩҼϡƽһ˵
ȥ޿̣ƽһ䣬ͬʱϺݺݾһѣ쵰̫åˣ
ƽ֪ݷҲ׸ģɱңûôףݷһҼȻΪҾûа׼𣿡
ҾͿʲô׼ɡƽ𲻻Ųæ˵
ݷתͷſڣһΪ˵˪ӣһ¡
˪ӣ
ƺƽðһܹŹֵͷݷ磬ŪôЦɣ
Ӱһһ绪˪ĽװŮ˵֮УǾӣԸеΣǾķˣŮһʱ䶼һ˿Բλĸо
һƬţ˶װŮľ۷ֻƽȴĿɿڴ̫ˣݷ׳յǰ׳յֵزŻһְ
νı˪ӣǺպı˪ɱ֣ƽͺϤı˪ɱ֣
ʣݷҲ˪ɱֵľ绪۷һͻָȻ㷢ƽһĿɿڴģʱЩ
ƽô֪ϣֻЩ׵ı°ɣݷ翴ƽϴЦɱңʱ˪Ƿͬɣ
϶һԵǵƽǶܸоճֵװŮ൱ʱƽȴЦˣЦ쳣ãõЦݣȴǳװŮչֵġ
װģһģƽװŮЦʵ


839 ҩƭ
ƽ⻰һֶһ԰
ЩյĿƽ쵰ȻʶŮŮͻȻ䣬һΣһƺǸһŮŮܵˣȻһߣ˵ʲô緹ģҲͻȻˡ
ﲩ֮ǰЩ˿ȴظ¶һ˿Ϊζı飬кϷˡ
ݷ磬һŨŨĲƺЩ
ˣ򶼿װŮȻǶڵĻش
뿴㣬ûƵꡣװŮ˵ˣ⻰һÿ˶ˣȷʵƽʶ
װģ𣿡ƽ𳯱˪ɱֲһЦ֪е˼˪ͬ壬Ӳ룬̫Զһ˪ȻûƵ꣬϶Ҳ山С
Թˡ˪ش
ǣҪȵưɡƽֿʼߥޱ˪ƣ
ʱˣʲô˰ǰ˵ҪȽأھ͵棬ҪͱŮ˺ȾƱĵûɻĵôƷˣǵһ
ȣ˪ȻĮȻ˽ǵˣ֪ܺһô࣬ѾܲѰˡ
ͷŮôϲȾأƽпһ£ôʧӣȻʵţǰ׳յģ
ҺǱЩϵǱǱҹ˪ش
ǱﲻҪ˵̫޳ˡƽ֪ҿ϶᲻ðô͹
ǲһҪɱ˪ݷһۡ
ҲǣҿԸι㶾ҩġƽ˵
˶٣ƽ˵ţҿ㻹ǱǱǰﲻҪļһˣ㻹ǻţĵȥɡ
˪ƽһۣˣ£ˣ
⻰ݷʱ󼱣˪ӣ㲻ߣô죿
˪ȴѹͲݷ磬תȥʱƽȴɿ캰һ䣺ţһ£е㶫Ҫ㣡
ɿƽһ˪ǰϱϷƵĳһҩƿݸ˪ȻС˵ţŵҩÿ˳һţΪڡ
˪һɣֽ˹ȥӹҩͬʱȴҲо֫һƽ§סˡ
ţһղǺöûˣһɡƽɿڱ˪˵һ䣬Ȼ˹ȥ
ֻǸոϣƽ;һۣȴǱ˪ݺҧһڣƽ⧲ֻ֮ɿ촽ã˪ˣȻһ¶ҧѪġ
ҩƭӣ˪ĿƽƺЩһû
ţ治ǼҩƽеˣȻƯŵƭˣƺе㲻ţֻɿϸðɣ׾ˣװģ߰ɣҩһҪ԰ڵΪ̫ˣֻ鷳ġ
֪ˡ˪شһ䣬ȻٿȻʧ
ڣƽеϧѵüһΰǸܵˡ
΢΢һƽתͷݷ磬ʵ㻹ʲôЦ׼𣿡
˶ͬݷ磬һʵ̫ˣ֣ǰȴƽҺһᣬ˼ҹϵУ˼ߵݷ뻹Ǻ£˼ûƽһԸݷ硣
Ȼݷ˵ʵҲûʲôһ£ÿ˶ãݷڽˡ
ʧˣȷʵ׼ݷɫЩ԰ףȴ򶨣תͷ˵β绰үүأߣҲС
ʱɫһ䣺ݷ磬⻰ʲô˼үүʲô
ûʲôүүЩ̫ˣֻǽȥһطϢһ¶ѡݷϵĲ԰׽ʧҲԷģǺܰȫֻҲܰȫؼҵĻֻҲδܰȫؼˡ
ݷ磬汰ɣ߲ѣͬʱ쳣óֻ׼绰
ƽȴһԱߣְֻ̽˹ȻԼֻݸ˵װģҵֻ
šԼ֪һЩʲôֻ̽ͨүүĺ롣
绰ܿͨǱߴ˵ȴ൱İλ
˭үүֻôϣЩлЩŭʵѯʵͬʱƽѾֻ׷ٹܡ
С㣬Ͻֻʱұܣ㲻õģʱܰȫ绰ͷΪƽƺϵ绰ȥͿСôˣֻҪС㰴ٵ˼Ͻһֱܰȫġ


840 ׳տԹ
˵ʲôȴƽϸСװģһʱ䣬ڵ绰ļ䡣
ҰǲҲᣬϿڼʵ
С㣬ģ㸸ĸʱҲǰĵġ绰ͷȻƽ
ô֪ǲƭңЩЩӣңҪǵҪȷڻǰȫģ
û⡣ԷӦúܸɴ࣬һ룬ǱߴҪвӦκ
ֻ˵ô䣬绰ͱˣȻǸٴδС㣬ˣ֪ôˡ
˵⣬ԷͻȻҶ˵绰ʱЩĵѯƽ𣺡Էҵ绰ˣô죿
ƽùֻ˿ѾʾλãָָֻĻѯװģ֪طôȥ𣿡
һۣȻɿͷ֪ȥҪСʱ
Ǿˡƽ˵һ䣬Ȼתͷݷ磬̧ˣ׳տԹˣһŻؼҵġ
ƽǣݷһȻһصңȻүү㸸ĸڣ㻹ĵȴɣ
仰ݷתߣȻҲ֪ﲻǾ֮أһǻƽ𣬲˺ɵ̫ԩˡ
ݷһߣƽҲ§ȥװģҲˣ
ƽȵңϸϽ׷˹
ŮʲôƽЩƣٺŮǲ
ƽڶˣֺܶҪɱңҪ㣬ġȳƽһЦȻװһӣҼɣұ֤ԹֻҪ㲻ߣʲôҾʲô
ˣȸŰɣûʱϹƽڼŸȥүү͸ĸ˷ʱ䡣
ƽлл㣬̫ˣ϶ʱԵ쳣˷ܣЦҲġ
ƽϺܿ뿪Ƶ꣬ϾȻպг͸ɴ൱ƽ˾Ѹʻ롣
˿̣Ƶ¥ȴЩ죬˶û뿪ֻȴԵΪ˶ĬȴүﲩȻڵ˷
٣ƽݷˣү˿̻Щ⣬ƽղŵΪ˵ûôɷŵݷ簡
ﲩ¶ܹŹֵ飬˵ƽղŸһ仰
ʲôү̲סʵ
˵׼һ£Сʱҡﲩش
үһ⣬٣ƽĻ𣿡
ûҪƭң룬ҪСʱȻļ˰ɡﲩ˵ţԾʼЩ˷ʱƽҵ֧֣ҪԸҸ⣬ƽڣǱҲ϶֣ҳﻮ˺ܶ꣬һֱһʱڣʱڵˣ
٣Ȼǲھȥ׼үʵ
ûϿʼ׼㲻Ҫʲô㿴ˣСʱڣǸϵﲩɿ˵ţ뿪£Ҫȥ
ﲩܿ뿪Ƶ꣬ͬʱҲʼҵһ׼ҷһ
山гǽĳƽ彨϶ЩߣЩǡ
ݷСӣȻǺöֲһֱ
彨Ҳ¶߲ѵı飬ҲһֱݷкøУֱǰݷǵĺøУˡ
˵ݣ˵ֻǰһҲô׵飬ڣͦݷ磬ǣ׼֮£Ҳͱúˡ
˱׼̾Ϣھ͵᲻ΪǴӦݷС쵰ҪС쵰һֱء
⵹õģƽСڣӦƽҲӦġԴȴʮ㣬ǲ֪Сܲҵǡ
֣Ǹƽ𣬵ʲôͷǰҲһ£϶ˣû鰡̲סһ䡣
֮һǱµСһʵҲǺǱû˵һ㲻ã̫ˡôźˣʵ̫ƯҲֻƽˣܱ˵СӻĹ黨ģҲԼ˵ģϲ²ɣҲȽϷġ
ܾã̫ίˣֵκһ˶һһġ彨ȻԴ˻ЩʵǲŮһĵˡ


841 Ϊ˰
ϵ飬ôʮȫʮģŻкܶ˻һһ⣬ҸţЩһˣһСľͻᱻ˸ɵʱĵ˭𣿡ҡҡͷңһƽˣǿֱӾ˭ܱʱҪܶٿ࣬𣿡
彨ĬȻһʱ䣬Ҳ֪˵ʲôźá
ƽСûǿңҿҲͦϲģҽԺ˵ģСӲͨĺˣ˵õѡˡ彨һۣ֪ǵŮϣиùޣҲҵŮһϣܵõõģͷ۹ǺãԼ۹⣬ǱǺãѡƽǻʲôأ
彨̾˿Ȼô㲻ģҲẦ
ʱһȴеͻأүү˵̫ˣǸհԶǻ۹ˣ̫ˣ
˶Ǵ˴źö죬ƽ
һתȥǿɲƽô§վڲԶأֻ֮⣬Ա߾ȻиŮһ˿ҲѷɫĽŮ
үү֣裬û°ɣѾƽĻ˹Ȼǽ⿪ӡ
û£ôģǸصСأеԺ
үү֮ǰҴ绰ʱͬʱ׷ٵλãȻǾˣصǼˣոնƽˡɿһ£Ȼ˵Ȳ˵ˣ뿪ؼ˵
УȻȥ彨˵ͷֻ̲סǽŮһۣﰵֹƽСǹĵģŶһᣬ߾Ͷ˸ŮȻġ
ȴߵƽԱߣȻһۣЦе˵Ϊ˰
⻰һЩˣүү
Ҳû˵ʲôһ˺ܿ뿪ǰҡ
ƽոհ˾ȳʱݷҲصңո̤ҵĴţóֻ׼绰ͬʱı顣
ƽƽأΪͻǲҵĻҵõĹؼݷڵЩͷؿȴͻȻһʹȻסؿڣҲԾ¶ʹ顣
ǹɽʹԽԽңݷǸоǰһ󷢺ڣʮӣ޿̷һҽУ
ҽУݷ浹£˫ĿԲ˲ȴĿǰһ˲䣬ˣƽ棬ݷ磬̫ˣƽôܷŹأ
ץʣֻӳСʱѣ
ͬһʱ䣬ﲩӵƽĵ绰ְɣ
ҺܿȫһпõҷȫλĴִӦԵңȴܿ췢Լƽʱܵĺܶ޷ˡ
õҵָʾκ˲öṩκʽİ山оָǵõ֪ͨȥץˣƽʱΪ̵Ǳû˻Ӧҵκԭܼ򵥣ǰǱյһ仰ƽҪʧ
ŵ֮£ת򰵽ǣҲõƽţ山ﾡܲ˶ƽ൱ҲʲôҲ
Ǻ̶̼Сʱ֮ڣҾ⵽ԵĴ山Ժһʱļ壬ΪһõˣʹӴ˻˾š
ˡ
ҹ֮ǰ山мЩλˣ֪£µɣ˵ΪҴݷɥĲΪ˵õСȻĸĸүүϽϧݷûܳɹҲ׼ŭһֱңȻҺҵ֮£Ҿͱˡ
ҴҪ󶼱˵ɱˣǱɱɱûȥˡ
Уһչʾһ൱µӰΪұиŻô̵ʱھңֻм֪µģʵֻһˣһƽˣҴСѡ
ҹʮ㣬Ƶ1208ŷ䣬ۣƽٴΰյ֮ǰҴ˼Сʱֱһ𣬶Ҳǿ˱֮ͬƽؾƵֻ꣬ƽôƵǣٺƴҲ˹
ƽƵǣһҲ֪⣬ھȻѾɴ˯ˣ


842 ϲŮ
ŴϵϣƽܲˬȻ޿̣ݺһޱȷβιѣ
ϷһЩʹĵ˸һβƽȴȻûѡ
ƽһһ߷ϣžһָзǳ֮ãЧȻã˯üֱ͸һȻûѡ
åȴ޿̵ĵƽһۣ쵰ֵռŮ˱ˣֱȫ
װģֻŪѸ߶ѣ㲻ռǵİ𣿡ƽһ޹ı顣
Ūܼ򵥣òôǳûռˣû˵
ðɣװģ취ŪѰɡƽװ޹һӡ
ƽһۣȻ򿪷ǸС䣬ҳޱơƣȫ򿪣һһޣߣȻһϵȥ
ƽ˴벻Ůһְ
ޡͻȻһĽȻȻӴĨĨƯ۾˿ƽֿ˿ƺЩãʲô
ŮռҵĴƽû˵
ޣûϵƽҲһ˯ġϴ˸ǷȥţȻҲϲˣرˣҿرԴġ
㲻⣬ҽ⣡ƽ޿̣һֽ̽ϸϲرˣϲŮˣ
ϱƽһ˶Ȼڴߣᵹģûվȣֻôһ֣˯ڲ౻ˡ
ƽǸŮ˰㿴شȳϸƨԲŮҲģⴿȻģûҲûȥ̩ǴŮˣƺôѣǽһ߰Ļ
ι˭Ҫɱ㣿ȴ޿ˣôƽԼЩĶҪһ
ޣҡһԴƺԼһЩȻͿǴ򿪵С䣬˹ȥóһޱơ򿪹˹˹˺ĩ˳һˡ
ŮҼ֪˭ɱ㣬ڿ˵˰ɣƽ𿪿ʵ
û⣬ʵɱҵ˺ܶ࣬ʲôĦ¾׷ɱң⻹иɱ֯ʲô˿ƣܻ֮һЩˣ̫֮ˣҲ֪Ǹɱҵĸ֯赭д˵
ȴĿɿڴŮ˵ǶᰡȻôҪɱ
ƽҲЩ˵Ů㵽ɶŭԹ飬ô׷ɱأ
ûɶҾ˵ѡһ޹ӣЩϰҲҲûôȥ׷ɱǵģھȻ׷ɱҡ
ʲôϰֲһôƽô棬ٺŮ˲Űô׷ɱȻûҲһֱˡ
ʵҲûʲôһˣֻأϰʱҲǺҸ˵Щ鱨֯ʵҲܲҪģܶ鶼Ǹġϴ˸ǷҲôϲԼأҴӲǺУ˭˭أҲСľ˵㣬ǸŪһЩǵˣⲻǾͶ׷ɱˡ
лãû˵ƽ쵰ʶһЩʲôⰡŮ˾Ȼḷ֪̌Ӻ˶ˣ
ô˵ֻǾɲģֻѣôЩǿɲܹҰɣҪ֣ĸ𣿡ϾԼͦ޹ֻΪ׬Ǯ˳úѣҸ˵ܴ̼ģϲִ̼ˡ
㱻׷ɱʱҲܴ̼ɣʲôأһҲ֪ǲΪϵĸԵʣϲԾЩ⣬ƺо϶һĪв
̼ͦġϻ˵ͷˣô̼ҲˣҲһкܶûء
˵ϳƽһЦƽһûйأҪңһǲҲܴ̼
㣡ʱˣʲô˰Ȼ湴ѣ̫Ƿˣ
ֻͷһͻȻʶԣʲôʱʼȻѾƽ쵰أ
ŮҿһȰ͵һȫĵطȥɡƽôĶҲֻôһѣڣȰŪ߰ɣҪŮ硣


843 öö
ƽҾҸһȫæ˵
һĻŮѻɱġƽһ˵
⣬ģϴ˴һʱе㻳
ûٴҾɱ㣡û˵Ůˣ̫ҪˣϲŮˣȻˣ
ðɣ߾ǡƺˣĩֹһ䣬˵ǻĵŮˣԴ׵ʱ൱£һǶԶɡ
ҲûԴףɫ΢΢һ졣
һ˵ĵŮ˳ԴǲϡʵĲһ䡣
Ųɱ㣿ŭĿϡ
šϻشȻƽһЦƽ˵İȫطأ
װģҼӣȰߣϻƽɿ˵һ䣬ȻһץסϵֱۣٿȻʧ
һ룬ƽֱӳɽУ׼ȷ˵ֱӳᣬŮڣطǿסˡ
㰲ס֮ڣЩ׷ɱ˲ġƽ˵һ䣬ҲûﵽģȻٴʧص山еľƵꡣ
ȥˣƽ̲סʵ
ҰȥɽУ׷ɱ˿϶山϶ȫƽҲû漴ת˻⣬װģˣİˡ
˭аأƽһۣ˵ȴԾĴ˸ǷŪôȻҲˡ
װģȻˣ˯ɡƽ§֫΢΢ЩæôãҪժʵʱˡ
ƽʶĿǰһۣھװѣľϣժˡ
ʪˣô˯ЩˣǴ֮ʪˣȻ֮ǰޱơƵĹ͡
ûϵϾܸˡƽƣǱʪĲλܿڣһӣͱɣƽ𣬵˴ϣ˵װģǿһ°ѴŪʪˡ
㣬ȥϴ衣Щӣԥһ£ڵ˵
ǿһϴƽϹĶϴԧԡ
ϴȴֵ
ðɡƽЩΣļԲѣЩˡ
Щ뿪壬ƽɿ´߽ԡңɿӵ飬Ȼ󣬾ͱ۾һš
֮ٶϴƽԡ˳Ȼͳˣ
˯ˣ
Ȼ˯ˣ
һ̣ƽֱ쳤ХʲôడȫͲڴĻ氡ô˯أ
˯ƽͻȻһЩԣµµһתɫָ̾˿ɺˣڵ˯㣬ҽû˯ˡ
ƽϴܿ·˯̫ãҰѵɡ
ƽ˵жж⿪װϵĿӣûһᣬ׾ͱƽȫ⿪Ȼȥţƽֽ⿪¿ӡ
ͦҲȻֻǴһ㣬֮覵ȣȫƽǰޱ˵ȣƽһʱЩѳֲסգǺŬ
滹һ£ƽûн⿪ĳ£ǲ룬ãǼ⿪ĳ£ͺܿܿƲסˣǿƲסĻĳСƻǰˡ
˯湻ģѹ·㶼һѡƽ˵һ䣬ȴûм·ǰ£˫ֻס֫˯ɣ˯˵עҵŮˣֲܵ
ƽ۾һ׼˯ӣֻ˯һᣬ˯Űһɣƺûʲô˼һɡһööööŮ
ƽᣬ֪˶ãƽʧĺҲþȻȴ˯ˡ
ɫǣ㣬ööööŮأֺ£ʱȴ۾Сƽһ䡣
ƽǽߵӸգ飬ԥȴĳ־ϡ
ƽãǸӵʧ˿˿͵ĹâȻ˷Ӧһ˫źۣסƽ壬⣬һΣѵ״̬£§ס§סһ޲ɱ֮ˡ


844 
§ƽһֱװ˯˿Ҳûа˯⣬ƽһֻ棬ŵӰһԺһһ
һμƽ𣬻ǰһ꣬ʮ꣬ƽֻʮ꣬ʱɱףȴһַ˼ķʽ֤֣û˸мǸˣΪͣʬȥıǡ
ʱ򣬸ģƽ飬ʹ޲ѣҲΪˣƽʹĥӡһΣһ˵Ŀ̹ġ
֮ҵĳˣȻҪʱȴ͵ԼɾʱֳˣԸԳɱǸŮˡ
ȻǿĳǣȴָмΪΪлɱˡ
Ȼʧ磬ֱһ죬ļʮñɭ֣Ͷ·ôĳˣҲˣȻˡ
֮ٴʧˣʧ꣬ܶ˵ˣҲһϣˣʵȴһʱ൱֮٣ϣûôӡǡ
ǰ³ֵʱȻƺеʧȴƺָӿģʵϣˡ
һΣһŮ뿪ʱһθо˲ƺǴ⡣
ڹүүԽԽڿҪסˣүүÿᵽϣѵʱԼǻ᲻Ծƽ𣬶磬ӵƽĵ绰ʱûκԥѵĽɫ
ǸʱѾˣֻǣȴϳʵΪһǸͷβĻ쵰һʼǿзÿһζͬԽܵǣ̫ˣ
󲿷ʱ䶼ھѵŮˣ֪вŮˣǸ÷ϵĴǱţ
ڹȥ̶̵ʮСʱַ֮˺ܶ飬үүĳŵүү֧֣һڲ֪ʧװڲ֪߽⣬ֱǰ޲úϴˡ
Ѿʮˣ͵ŮˣٵҲ֪ܶ飬˵˵Ƚϼ򵥣Ҳ֪ᷢʲô飬ܻôԥô㲻ģľ쵰óѣԣСʱ֮ǰ֧ʼװ˯
ƽһο飬˯ŵʱʵʵûµĻء
ƽʼ·ʱﵣĲѣԼµĲԼܻʧǵһƲס޷أΪʵϣͨġ
§Ҳܽʱȫ֮Уһ˿ʣҲȻţҲڳĻ
һ̣Ҳڳ嵽׵ĵõ˷ɣǣһƣҲ糱ˮӿ⣬ܿͽƤѹ̧һӣͰס⣬˯ȥ
ʱƽȴ۾Ž§Լƽװģװ˯ʵǸǰװ˯ûôء
漴ƽЩ˵һĥ§һĴŮŮĸǺõò񻰣ȴƫƫ˯ˣװ˯ϣֻû˯ˡ
ϣƽ˼Сʱļ尾ɴ뿪ĻԱЩ᲻ãǣһ˼û˯ţ賿ʱн硣
Ҳ֪˯˼Сʱƽо˵˹ȻоѾʧ۾ȴѾ룬ŴվڴԱߣƺڴ绰
ոչҶϵ绰ת¶һ˿ΪЦݣ
ˣƽ˸ǷӴ
ŵˡߣڴͬʱϵֻݸƽ𣬡ﲩ绰ˣ˵̸̸֪ͬͬ⣬һû˵Ҫ˵
ƽֽ̽һʱеϧõĻᰡȻûܰ¡
΢΢һ£ƽ𿪿ʵҪүү벻뵱山һ壿


845 Ǿ˵ǲ
⣬үүˣʵҲүү绰ˣүү¡Ϊ˳ĿƽѾˣүүҲ֪æĻʱȡңһѹһͷֻǣүүҸ㣬һֱǸңүүҲǸľˣҵˣľˣǲȥ飬үү˵һˣԸʲô山һ廹ʲôģһ汾ûʵһ棬Ҳȥ
СƽԴ˵Ҳν˵山һͷʵҲûɶ壬ǻİ˴壬Ҳôء
ͣһ£ƽ˵֪ͨﲩһˡ
ţҪȥ¥³Ե㶫ֱȥǣ˵
ðɣȥϴȡƽɿ·´ԡҡ
Ӻƽ˳Ҳˣﲩ¥µأȥɡ
ʱ
ʱһ㶣Щãﲩô£ŵġ
ﲩƽȴҡͷǸŮˡ
˵⣬ƽ̧˭
ʿԴɨ𣿡һΪŮ
ƽ˹ȥ򿪷ţȴһڶǹڡ
飡ԷûκγɾͿǹϧȴûеĲҽУͻȻ֮䣬һʹ󴦴ǹҲͬʱߡ
һ룬ƽǹָɷԱŮˣʵ˵ɣ˭ɱҵģ
ҵĿֻϣֻǸ˺ѡŮ˿ȥȴҲǺܻš
ƽʱеˣٺ飡
ǵˣϲ鷳һһɵƽְǹһӣãҪ㴫´ٳ֣һֱӰɵ
仰ƽ§ȥֶ˵ȫɱ֣ǲôϵġ
ƵĲһ¥ѾǾŵ㣬ûòͣƽո߽ͿһվһŲԱߵȴﲩ
٣С㣬롣ﲩӭ˹Ե쳣˫Ѫ˿ﲩǴڶû˯ġ
ƽҲ§˹ȥѾ˸ֵϵȣȻﲩѾ׼͡
ʲôƽûﲩֻѯ
ԵһЦľȫ˱仯ƽ̬ȻҲȫͬˣƽŮѣ֮ǰǸƽֱУ
ƽһţ̣ȻԼҲһͼһСͽԼ
ﲩȺ׳գڶ㶨˰ɣƽ˵ҲԼ˸С
ǵģ٣ˣ山ѾΪʷﲩһֱվԣϹϾ
Щ԰ɣƽͻȻʵ
ǵģ٣Һҵ˽ﲩûгɣʵشȻƽܲЩ顣
ʵƽ΢΢ͷʵأ山طΨһȤģֻҼ飬ûʲôϵҲܷģҶûʲôȤֻҪǲңҲûȥ鷳
ףٵݣȻῴЩС塣ﲩæ˵
һҪأҾֱ˵ˣ˵Ҷ山һλûʲôȤԣӽ山һ壬Ȼҡƽ𲻻Ųæ˵Ҫסһ£Ϊ山һ壬Ҫһ£ȷÿ˵İȫļ山зʲô⣬Ǿ˵ǲ山һ壬ҵ˼ɣ
پܷģ山һ壬˽£ǻҵһҲһȷҵİȫﲩһּᶨ˵
ܺãݷö࣬ȻҲڻŵԭ򡣡ƽӻ֣ˣ߰ɣҺҪˡ
õģ٣С㣬ﲩʹ˸ǣﲩӦһȻȥ
ƽ˸װģû˴ˣͣǲȥ˯ɣ
˯ʲôֲƽһ㣬⻰ûˣåͼǹûɵɣ
ôõ˯˷ѵġƽһ˵
ô˯˷أ̲סƽһۣιѵݼ٣үүҲûˣȻȥ䡣
ƽֻȴʱˣʾƽȴ⣬绰ģȻŮʦƷơ


846 ǲϲ
ʦı⣬ҪҲϰӢ𣿡ƽ˵绰ϿʵȴеڴȻڴѧӢڴŮʦһ˯ƷǳΣ˵ͬǳջġ
ϧǣ绰ͷȴһһƽ˵İȴƷƵװģŶ
ȻϣǸȥɽеϣƽһʱ㶣ȻſʵŮôʦֻ
װģһͲˣֲ֪ĵ绰ھʦƯҲ飬Ͱĵ绰رģƺӣò˵ٺŮȻϲŮˣԼҲĺŮˣװģʲôʱҺأ
ŮϷˣУ㣬ʦ⣬ȻһȥÿģƽЩһһװģ˳ƷǰװŮѣûʲôϷ˵λ͸ɴĹ˵绰
ֻһƽתͷһЦװģȥ䣿
山нȷʵ൱ãҲʮȣǳεĺ
山иܴĺˮˮ山ξ֮һڣʮʱƽˮߡ
˵山й䣬ʵȴϲ֣ɽ֮飬ҲûȤΪڲѵʱ򣬾ɭȥģˮСʱ֮⣬Щ궼ûȥˡ
ΪˣͰƽˮյˮҲΪ֣洦ܿοͣϣҲܿٴ
ͦġƽ˵һȥˮԣо൱
ι㿴ǸСûУָָԶСʱʱ򣬰ŪһСڴϣȥģҲȥòã
ãϲСƽ˿ҲûԥǸСȥôԶ
ȥ⴬ʱЩȸԾĵƽ־ͳԶ⴬ĵطȥ
⴬Ǻ˳һССľܿͿʼ˫˫Żǰ
ƽʵǵһλҲֻһѧ˻ľϣľǰٶȲ죬Ϊò죬ƽȻҲֻ
ιû㣬ҪزͻȻ˵
ƽһȻЩˣװģҪزӣôɣ
͸ûȥֻүүúأҾͶ˼٣үүûˣҵȻҪȥˡһ߻һ˵
үүû£°Ӧٶ뼸٣δϹƽɿ˵
ʲô°춼µġһĩ˲β֮иϴ֮ǰͱ֤֮ǰһȥġ
װģ㻻ɣԺֲˣʵҵСأȥɡƽ治ôܵˡ
ôУҪˣҵĺڷֲô죿붼ûͰƽˡ
װģ԰ֲ֧ӶģҿԶ¡ƽɿ˵
ߣŮ°ɣЩ˵˵Ҹ㣬Щõ⣡
װģҿʳ𣿡ƽһʱЩԣЩŮֱȻ󶼳òȴźܴĲ࣬ûаȤ
ȴֲˣι⻰ʲô˼˵ЩòƯǲǣ
װģֻ˵ǲϲ͡ƽΪί˵
ߣ֮ҲС飬ҿɲ뺦ǡһȻ»ص֮ǰҸ˵ģҪȥˣѾȥ˾ǣٺ֮ǰҪھǻϣҪ뿪山ˡ
ھǻϣƽʱеװģ첻ˣҺֱȥǣһϵüġ
ܸϵüҲ֪ƽһ˲ƺԶҲôԻ治ȷƽܴһȥǡ
ƽһ§סٿȻʧڳ֮ϡ
װģûǾǣƽɿ˵һ䣬Ȼ§ٴ˲ƣص˴ϣŶ˵˰ɣ
Һ߾ˡҲûټߣʵҲƽһġ
װģһӢľƽһЦ
˵ʲôԱȴһŮҪ𣿡


847 Ⱦ͸ҹԶ
Աߵĺ棬ƽһתȥȴּʮ⣬ҲһľҪһЩǴϵҲһЩһĸˣΨһǣĸеģֻһŮӡ
һŮᣬʮҵӣŮӵǳûֻһȻǹӦⲻǷֲԶĴиŮʱǾͿʼƻչԴˡ
һװԱ߻ƽôˣȴ˿û⣬ƺӼǵĺʤ֮ġ
ôȣʵ
ܼ򵥣˭ȵϣ˭ӮǴһޱĵ˻ش֮ǰҲҪ
ãһڴӦڿʼɣ
Ů𼱰һźɫп˵˼æµȼӵͷɣȻû˼
ʲôͷ΢΢ü
ֻ棬ͷҲûҪ̫󡣡һɫµ˽˻˭˭ԷһԷһپˡ
аҾò˵ȴǴΨһŮӣҲ֪ǲǸԻ˵ԷȤˡ
Ů˵أͷΣڼп˿ʵ
ʶĿƽһۣƺҪѯʱƽҲǺϬһ㣬Ͻ˻ͷôǲӮܺһԷĺ£
ƽһڣ˶˹ÿﶼԼôĽʺޣѾģΪһֻǸ̥أӣѾװŮŪˣȻܵװŮ˵
ͷķЩˬ̵ģô˵ʶʵͼأͷĿĻӮܺŮԶٷٷҪŮϵʽʲôģҲ˵ܼչˡ
˵ô죿ԷŮʵ
ʺºӾƽ𲻽˵˭Ҫˣ˭θӾɡ
ˮġŮ˴
ȻôвͷأҪģǾ͵øһ۵ġƽ˵ȻɨһۣιǸҲңҾһȥǣ
ʲôҵģθӾ𣿡
ǣûʲô˵ģ
˵˭Ӿһأ
˷׷׿ڣĩ˼ͬǿʼɣ
һʼǸŮһ䣬Ȼĸ˾һ𻮶СҲںϴ
ƽһЦװģҲʼɣνͬϽһӮġ
ιҪԼӮǣֻҪҵȾˡ˵ͬʱҲ˴
û⡣ƽӦʵҲ㹻ӮǼһˡ
ϣĸȶûһᣬ׷ǣȻܿ˳ԽʵҲҪ֪ȻȲƽ𣬵ȴֲٰУĸ˿ȥǸĴѧôӮأ
죬㣡ۿѾǴϵŮͣߴ٣һ˾ԵøˣĽҲʼңٶȷˣⲻֹʮӣĸģˣֻԶԶǰڿн
װģȵǣȻȻǿ˭ӾأƽʱЦ˵
Ҫٶȡ
ǵȻȻҵҲݣֻѾ㲻ˡƽ𲻽˵
ƽһۣһԼŮǿǣȴݲñ˿Ů˵ռ治һǿ
ӴŮҪҪȱأһΪ٬һߴ
ƽٴתͷ㿴һˣʮ꣬ûֻۿݣҹ̫࣬ȵӣٿԱߣȻĸŮĸŮȻȲʮ֮һҲ൱ҹҹϸ費ͣЪˡ
ôȣϻȴƽ𣬶֮ǰһƽȻôˬҲֻССͷһ£ΪǼһ۾û飬һ˫۾ֱӾͶЩÿĵطһ޼ɵӣϾ͸׳̡
ҪұȣŮͦ˹ЦĸŮҲǿЦڳЦƽӡ
׳գЦˣУǼ׳ŮҲЦˣ֪𣿡ƽЩͷһ仰ôȣҪȾͿ㣬Ⱦ͸ҹԶ㣡


848 ײ˵
ݣСӣѾŸƨѾø˸ŮѾΪصס˶ʱˣѾҪǰɣУӾ͸ȣѾˣŮ˾ҵģˣҵͧŮˣҲģѾұ𣿡
ҪҪȴ޿ˣ㿪ͧСٶȣƤȳǽ񣡡
ûǼһȷʵһͧҲΪˣոƽ˵ҪǼһȵʱǼһߵļŮŶúЦһСľҪͧٶȣǼֱ
Ů˵ˣһ򶼲ҪͧȴһҲӣһЦƽ𣺡ιСӣҶ𣿡
ãİɡƽȴһƵӣȿ˭ȵ˭Ӯ
ãѾ֣һúŮ˵ģͧӴЦŷͧٳԶǸСȥ
ƽһ̽§§վȻЩԵĺ촽վС룬û˻һ̣Сȴһٳǰȥ
ݣҿʲôˣ
ǿ쿴ǲۻˣ
꣬ļٵģ
֮ǰˣҪ׷СˣͻȻ֮䣬ȴķ֣СȻںһֲ˼ٶǰ˲ְ׳Զ˼ǣǶŮȻǣ˼ǣھȻںһͧٶȣĿǰͧ˿Ҳû
ˣһ̣ͧϵӺߵĸŮҲĿɿڴ⣬̫˼˰ɣ
ֻҲûʱȥΪʲôֲᷢ˼飬Ψһģǲͣ٣٣ɲһľҪǣľϵľװŮһƷħģѣԷԸĵһ̣ѾʼŮµڣȴ֣ⳡԳΪʵۿҪɲ޶ԣ
٣ټ٣
ͧٶԽԽ죬ͧϵȴܿͷ֣ô죬Էľ˿û
˿̵ҲΪأƽոסʱЩĪѵ˾ôˣ
ͷǰľɫЩԶЩһޱѸݵٶȺˣţ㷢ԱߵͧһֱǵСŵͧǣܿ׹ƽû䣬ңҲ϶䣡
УȴͻȻǳΪһԹߣһԹߵĽǶȣһĻ棬ĺϣһŮһҶۣСԶˮ洩󣬶ǶŮȴӵǣһɾ¡
ⳡһ˵оЩ˷ܣЩ̼ƺһ޷Ķһ룬ͻȻԹߵĸо侳ţЩԿصӦ˫ֽ§ƽȻǼɬ쳣Ļˡ
ƽ֮УСǰٶȴ˿ҲûûһᣬеСѾǰͧٴμӿٶȣƺҪľ룬С£һ̣Сȴһǰ棬˲Ͱͧ
ףףһסʮסʮס
Сһֱûм٣ͧϵȴͻȻ˷ΪԤϵСֱײСʱ򣬱ضǴ
ͧʼ٣ͧϵһֱСȻһ룬㿴С赲ײС
ײˣײ˵ͧϵ˷ܵĴȴеϧϧǸŮûһ׷أ
٣ǣǺûײأɾʱԱߵһŮ̲סС˵
ûײϣǽиٵһ㶣漴ŭôܣ
ŭͬʱҲǵϿȥȴֶԷСûײϣҴֱ֪С˿̣ǸĹŮڴǵذأ
ͧ˿ҲոͣȣǸٿŻӵǵƽͻȻͧӣƺҪת뿪
ιǸ׳գ𣿡ʱƽ
һ̣ɿӣ죬嶼ƽϣ
˭ˣһͧеͧǽиٵЩ߳ŭΪӸһľ𣿡
ͧѾҵˣ㻹Ǹҹɣռҵĵطƽ§Ųæĳͧȥ
ݣΪ˭ȥȥȥͲȥӽ治ͧܰǸ˵žͿͧܿͷСķٳȥԶԶģƽһָ


849 ǾҰӪ
ͧСԽԽԶֵƽһȻͧôܵˣⲻ簡
ƵʱȴͧͻȻˣȻǸЩֵĽмŮ˵ļУͷͧԼٶ³
ǼŮܿˮźǸȴǳûӰ
ӺмҴͧµĵص㿪˹ȥǼŮǺܿ춼ûʲô£ǸеģȴЩ˻˸ʱѰڱҵʱȴƺѾ̫ˡ
˿ƽ˵ʲôջûпڣ֪ƽֽţǸɴ಻ʣ͵֪ɡ
װģСʵǾҰӪɡƽȴƺѾͧ飬תЦ˵
СûоȻȴҲοͣԶ˼ⲻڵտء
ʲôûôҰӪҲôĶֻ˵ʲôû׼ء
װģʵʲôˡƽȴһЦȻͱϷƵıһ񣬽ŻһѶտܣľ̿ȪˮɣһЩԵĶޱͷȴƷνӦоС
һʱĿɿڴһѵħħʦҲϲôණ
װģҸطɣƽһЦ
ãõġع¶Ӫ˵ʲôϡ£Ҳܾͨĵطѡ˺ܾãһȽƫƧȴܸɾĵط񰲺ãѱҲ̺ãԲһ£ȻҲŪΪܰСˡ
Ȼ׻ΪƽƺʲôУҪʲôͱһȻĻû沼õôõġ
ȥտɣ𣿡һһʵ
Ⱑûءƽֹһ䣬ûϵϾȥŪһЩأȥǼһɡ
˴Ȼ֮ǰǼһأⲻǼֱڲŵִĿĵء
ƽһȥһŮ˿̸ո´һᣬҵطЪϢأɸո£ǾͿƽʱÿ϶¶ɫ
ι˵ûǣڱȽůͣϽȥθӾɣȻСҰҹӽƽˣ˵
ȻЩ޿κεվǻ뷴һµģ֮ǰǿСȻԶںϷһǰǾͿʼʶƽеŹ֣ǻǾɣʱθӾصѧУҲܵһִʱ
ŮҲվȥʱȴˣеȥӾɣˡ
⣬𣿡Ů㶣ȻͿƽеԥ
˵УȻУˣҲſְɡƽ˵ͷľеģŮνġ
ллллλ㣡ŮʱҲϱú𣬳
Ǵѧʱʵ
ǰʦģģʵǸͬѧԼһġŮϻش𣺡ҽжСλ㣬ʲôְǵ𣿡
ҽҲûȷʵǵġ
ۣҪˣСʱ
һȷʵҪˣǶѵֻһڿ㡣
ˮ׳ʿһ⣬ܻһһһȻͨ˺
񣬰ˣˣһһҲһ䣬ͬ˽ȥ
䰡һֽһҲ˽˺
꣡СЦ㣬ʵͦġ
΢΢һЦסƽĸ첲߰ɣǻȥ
˼ͻȻתŶС𣺡ˣСǱտȤĻԹһտġ
ޣõģлл㣡СĵӦһ
װģأƽȴЩ̫Ը
˶һ㰡һȻӣȴֹҼԱ߿ţһֻ¾ֻ顣
ðɡƽȻϲ˴ţϲ֣ҲˣװģȥŪ
š˵ͷƽҲ˲ʧֱʮӺƽټʮصԱߡ
ֻǣЩǣԱߣȻвˣһΪ֡


850 ˮ
տѾãľ̿ҲѾȼΧտԱߵȴǶСͬѧոںεһµǣ˿ڿء
ͶСվڣ϶Щˣ֮⣬Ա߻⼸ˣˣжŮ
ιǱ̫ˣ⵺ϵĵطռطռģƾʲôҪøǣСȺˣܲ˵
ǣΪ˶࣬Ҳ٣Ҳ£СǴźڼп˵ͬѧһ߿һ߷߷ߵ˵
ô£ƽ£Աߣʵ
Щ˵طԤ˵ģ˵ҪǰѵطóҲЩˡ
طԤƽЩĪȻһȺˣǲǸղҲӾˣӶˮ˰ɣ
ûǾӽˮˣСԱ߷޷޵˵
˵ÿһ㣬ǲˣԷһȺΪߴ͵һһ˵ͬʱݺݿƽһۡ
ֻһ䣬ǹƽЩͷⶼɶ°װ¶ӪһҰսЩ˵ͲܰĹȫĺô
λֵܣҪȻûпȴ֮ءʱȺһװ׾ӿ˵ˣʮ꣬ӲߣƽΪºͣҲǽģϣƬطȷʵԤģǲţǿȥˮĹԱ
㣬һûѣ˵ĵطʱᱻԱ˽һЩ¶ӪοͣǻԤˡСʱС˵ûѣҲøǣ±ͲǺϷģطռˣǵģ
ǲǲǣƽȴûȤЩ˽һ˵棬Ҳ顣
λֵܣӲǰ취˵طԤҲУĻҲԱ߰룬ĳҲ뿴İɣǰ׾΢΢üҲνԤֻǰҪֿĻʵҲû˻֤¡
˵öԣȷʵ뿴ֳ档ƽ𵭵˵УҾȷʵӽˮˣֻˮ࣬ˮһ㣬Ǿͻˡ
һǸߴߣƽٿȻ̽־ס죬˵ҾӶˮ
ˮδ䣬ƽͰǸߴȻ˳һգͰ˳ȥ

ߴӱӽ˺ƽĶȴûֹͣܿһߣ編ƣǻһһ˱ӽ
ʲôǰ׾Ӵһֻǲ˵⼸֣Ҳһ룬ҲһͷԽС

ˮжŮ׷ױӽȻͿһڡ
˧̫˧ˣ
˵ǵط
ֻӾ
СͬѧһĻ˷ܲѣСҲΪģһݵӣ㣬Ѻ
ҵȻ֪ġƽһЦװģǿ԰ɡ
ȴߣС˵ֹˡ
ȷʵֹˣȻ˺ȻӾܿ˰ֻÿ˶ʪܵģҿȥÿ˶ܷŭ
ãȻǲҲǲˣǸ׾Եúߣһ˵һ߳˹
ڶСΪҪǴܵʱȴһȻǳ˲ԶһȻӱóһֻһ绰110Ҫ
С˶ʱЩǸ߹һˡ
ˮǲడƽһǼһǰһŷɳٴշ𣬻һˮٴС
⼸ҪȴЩη壬ƽһһӽԲͨģǿƽģӲĻǿռˡ
һӺǸ׾ٴδӺһΣӲ֪ûˮֻѾˮˡ
׾һҲûм绰˼ԶԶƽһۣȻһ֣ߣ
Ȼвʣ£뿪ƺҲѡⲻܿǾһȥƽΪĸпһ䣺Ҿ˵ֻҪӽ㹻ˮǾͻôһġ
԰ɡոտһ⣬ֱӵݵƽǰƽҲһҧ˹ȥȻһЦװģóԡ
ƽһۣʲô⣬һ˳ǹ˵⺬Ļ


851 ܱܲȹӸ
㶨Ǽطļһ֮ƽûʲô鷳һ𿪿ĵĳſ⣬ڶСǼˣҲͦģرǶСŶڣгɾ͸С
ȻͬѧǲڣȻΧȥˡ
װģҪҪȵƣƽߥȾˣʵԼҲôϲȾƣŮȵƣȴϲģŮƵ
ҪвУƽһۡ
û⣬װģҪʲôƽһڴӦ
һȻ󻹲һ䣬Ҫɵġ
û⡣ƽһڴӦȻһ֣ͻȻɳһ㣬ǳ۾һ
һʱеΣƺ̫ûѶˣ룬ּһġ
СƽûԥʹӦ˵ѶҲֻԴһѡ
ⲻûһᣬƽ׼׵ɱϴҲ׼ˣȻͿʼ
ǲԶС˿Ŀɿڴ⣬һﲻɰɣ
漴СЩĽ̫ҸˣҲ԰
ĽĽСҲ֪֮Ư̫࣬ĸԱ˼𣬲̫ˣȽϵͷ
ƽһʱЩʵֻѣΪƽҸ˵ʲôģ˵ᣬʵҲ̫⣬ֻǣȴﲻԾôһЩ˿˿ĸо
Сʱ󣬵ƽ˹۵ͬʱе㾪ķ֣һˮ׼ƺͦζġ
˾ԳԺȺȣ֪ʱѾൽ㣬Сʱʼǣ㣬ллǵдҪȥˣлһ氡
ţáС˸绰
뿪ƽҲ˶磬ǣڵй䣬ϻһƬСɳ̲ųɳ̲ϲȥΪģʮСŮһ
ιܱܲȹӸңģͻȻƽʵ
װģ봩ȹ𣿡ƽʵ
ţҺٴȹӵġ˵ͷ
ǻ·ƽֱ˲Ƶ棬һ£ȥŪȹӹ
ƽûдȹӣֻʱȥŪˣһ˲ĳ̳ѹһȻŪʮȹӻصһݸװģϲ𣿡
һᣬȻѡһɫȹɣ϶ϲ
װģ㻻֮Ҿ֪ϲϲˡƽһ˵
ȳȥ΢΢һ졣
װģҲ⿴㻻·ġƽЦ˵
㲻ȥҾͲȹˡһ
ʲôҲ𣿡ƽʵĻҸܳȥˡ
ιЦȳȥĩ˻ƽһۣ㲻ȥҽͲס⵺
ðɣҳȥƽϽ˳񣬶ҲܿȻϤϤȻڻ·
ƽʮӣ̲סһ䣺㻹û𣿡
ɣȹӸȥ洫˳
ƽҲûֱ˲Ƶ棬Ȼνܴȥ˼ˣȹӣ治ܴȥϳȥȥء
һ൱ԸеĳȹҪǣԸжȹ˵ߴС˵㣬ⲻƵúԸеĶȹϣǾͲֻԸУֱ͸ûɶˡ
ȹ°ڸǷζ޷ȫס棬Ҳͬûȫסΰɽ壬ʵϣһҲڲסְڰڵӣȥȷʵջ󣬵ȴûȥֻƽ𿴿ˡ
ǰ˵Σƽ֪ûһ㣬û˵ȷʵϲȹӣȻֻһ˿ʱ
ιһǻȹӰɣûȥ档ɫ΢죬ѾоƽеĳȣȻ֪ԼȹжˣҲΪˣ֪ܴųȥȴƽһۡ
װģû˵ȹǲܴųȥ棬ʵ㲻ûȹӣΪǿԲȥ档ƽ۾գҲգĶ˵УѾ̽§סȻ߽ૣȹӣʱǲûˣϲӡ
УƽȻһͷԴ˵ĸ߷֮䡣


852 ӽ
ƽͻȻϮЩ⧲ؿڴرоһӴһִδйľ޴̼
ţķһ̴ȴΪĵ˲оȫʹκվվȣʶУòһ֧ŵԼվȣһ־ͱסƽ𣬵ƫƫñסԴһȥƽԴؿһ
ƽ˵һֹĶøңӿҰ˿ȴѾȫʧȥֿҲʧȥ˵ֿͷޱޱȻȣ֮Уƺĳδй
ۿĳҪˮɵķڴķͻȻ֮䣬ӿһ־޴ĿУΪƽȻͻȻֹͣ˶
ôÿҪγҲԵ÷⽿һ˿塣
ˡƽˬζĩ˻һ䣬ܶˡ
һϸһѾԶֵеʱɢ˲ѹ
һ룬жһǸԸеĺɫȹһ߿˵Ȼ·
ȹܿ뿪壬ǽȫΣƽһһΣûʲôȰЩµļһ㶨ܰޱζļˡ
Էɿٶȴ·κܿͱһصľת°һ£ƽ˵ȳȥɡ
ƽ˵ͷ񣬲ԶǳͷŭвҽʱʱĴ

ʲôʲô
ʲôˣ
ô˰Ҫ
ҹȥʵ㣡

ƽܿŪ⵺ڵ״һȺѰСϵÿطƿÿһ񣬰˶ϳȻǸϵͬһط˲Ǿͺԥȭûκεɽνޱȡ
СûжãȺ˾ѾСѰ˸飬ƽڵѾСһҴˡ
ǣǣʱһŮ˽
ƽŮ˿˹ȥȻʱ˹Щ˵ĳ֣ûԭģֻΪŮˣǸͧϵĸŮ֮һȻЩΪǸ˶ġ
ȷǣһ˿ʵ
ȷǸŮһװúƯҲǴģǸŮ˼æͷ
ܺáɫƽһۣ϶ݵͣһ£Ȼһˣȥʦˣǣʦ˵
һ˺ܿ뿪ˣ԰Χ֮ƣƽԶԶΧ
ƽҲûжֱϷƵŪһΣȥ˳һȻϡ
װģˣһνƽ˵
šΪ˳ӦһֻɨȺһۣȴ˵һ䣺ЩǸݵģ
Ⱥʵͳһķװʲôװͳһ϶һԵĴ֣
ʲôطأƽʵ
山еһݣҲ죬ֻ֪ݹиۣ湦ĸ֣һ˵ݱݣʵϺĵ°ûʲôʲô¶رǸǸӣиģ޳ܺɫŮӱǿ裬ȴҲһֱҲ֤ݡСƽŸݵ˵⣬ͣһ£Щȷ˵ѵǽǸһǸ
װģˣǵȻ֪ˡƽ˵
˵ͷӺһҵĽŲʮ˳ǵ֮Уд󲿷ֶǴŸݵͳһװʮŮװ죬ÿϻбߺΣȻǾǸոձǿο͡
֮УΪ׵һһȥʮӣͬʽȴ˽ȻͬɫҲһվȺ֮ȻҲǷĿ
ӿƽһۣȻתͷʵٿȷ𣿡
ԣǣŮͬʱشȴҲͧϵŮ
ܺãǵˣĿĸŮȻһ֣ӽ
ǣʦӦһһĸŮͳȥ
Ҫ


°
ĸŮһһߺȣԵ쳣֣ȴ޶ԡ


853 Ҫȥϴϴ
ʮο֮ǰϻзŭȴǸɫɷף⵽һȺʲôˣҪǵ棬ǼŮĻЩˣҲᱻɱڣ
ס֣̲סһܶĸŮûʲôøУôҲﲻʱ޷ǱӽҲ޶Եġ
ĻȻ޷ЩˣⲻѾĸŮߣȻóӣĸŮ˶ȻҪӽĻᶼûС
ȥӳһ
ĩˣĿҸҪ˭˭ͻûĸС˸ҶͬһϣҶˣǾ͸ȥᣬƾ㣬޷ıʵ
һӼ˵СҲܸıκ飡
ǱߣݵļѾĸŮ˶̧׼ʱȴһƬʹߵ̧ĸŮ˵İ˸ӣͻȻ׷ʹеء
ҼʲôͿʲô˭˭ͻ˭˭Ҳͻƽ𵭵˵һУûģͬʱߵ˵һ䣺ǼɣãȻҼǾһܻúúõġ
ԭסĸŮˣ֮ȴͻȻְסֽŵĴӲ֪ʱȻˣϲ֮£ƽĻǸû˿ɣæӵ𣬳ƽ߷ɱ
мݵǰȥ赲ֻǸոյǰ棬ϾͲҽŵأĸŮ˳ͨƽ
ллллǣĸŮæĵлһжµӡ
ȥŰɡƽȴЩͷĻӻ֣ĸŮˣȻûʲôøеģǲù
ĸŮ˵ҲǻԹɫ֪ƽǲôϲϹԹԵ˺˸طֵ
һ̣ʮοȴϣƽߣоϣϣ
ܺãû´ȻҲǹ֣Ŀƽ𣬡ȻͬˣǾõϵĹؽ⣬˸ۣԺźɣ
⻰ʮοѵĹװӰ
ţƽ𡣡ƽ𵭵˵
ţһ㶣漴ЦȻԶʮǰѾţŵˣ©֮㣬죬ÿ԰ųĨȥ
ۣе׻ûһ޿˵һ䣬ʵ̫ˣĿ֮£ҪĸŮӣƺҪѵ˶ɱ
ƽҲûôô޼ɵɣ
ǸţֻŹ棬ûĿ˵λҴСȻǷҶӾΪİɣҸ۾ֻôһӣǾȻҺҶӣǻ˵ʲô
Щ껵˲٣շҲǹˡЦһ
ƨҶӲ˼ŮŮˣ͸ñ𣿡ͻȻһ˻ܻӣ˵û㣬ǿһ飬Ҳ㣬˵ڸ㣬Ҷˣ˭ҲùǶҪ㣬Ҫ⵺ϵˣ
ɥĲһĻЩοɫɷףǸЩˣȴмޱ˵Σʼ۷⣬ƺڴƷζ
žʱһİ˸ЩĻ
̫ˣҪȥϴϴոճֵȻƽ˸һƣһ֣̽ס۵ĺ󾱣һߣȻͰѸ۵Դˮȵˮϴϴɣ
ͻȻı仯ø˴һһʱƺЩţǿʦȻڶԷǰһ
ݵļž֮ʮһƽ𣺡ſʦ֡
ͨ

ҽˮ֯һ𣬶̶̵ļӣϾѾŸݷװκˣΪʱǶӽ˺ңûһ˴Ӻ
ʱƽȴȻ۵ԴˮȻ󵭵˵ƾ㣬ţ
ȿȡҵĿɨһۣе˶ӽʱڳ־֣һЩţ㣬㵽˭ôĸ֣


854 ϦµŮ
ĲΣ֪ŵΰ󣿡ƽЩмĿŸۣСɫ˷ʱ䣬ǶԲסҼӺеĵӶںأҲһȥɣ
ûۼ˵Ļᣬƽֱӽ۵ȻֻͨһҲ˺УҲû
ǾһȺɷ羰˵ƽź棬˵һ䣬Ȼתʮο͡
ֻǴ˿̣Щοȴ˿Ҳûϲã෴ɫ֮ǰӾ֣ΪڸղţǷƽֱȸȺ˸ӿֲʮ˰ӽ˺һҲû⣬ˣֱǶħ
ιǡƽոտ˵֣һͨ
ɱңɱңʲô˵ġǸ˿ʼһһѱİŻкӣҲĲ
ƽʱĿ࣬ôһᣬЩЦõ˵вʲôʱ˵ҪɱˣˣɥƵģҹԶԶģ
ɨһۣƽ˵Ҳһ뿪Ҳϻˣ
ǣߣߡһȺæתܣҲûãܿͿŴһȥ
ĸҲ߰ɣ뿪山ԽԶԽáʱĸٴŮ˵
ţллС㣬лһᱨġĸŮ˶ж£֪ܻ֮Ϊƽ𣬶Ϊ
ڰˡĸŮҲ뿪֮СϣֻʣƽˣСʱҲΪǵ˽ء
ҪҪ˴һǣ˿Զ棬ʵ֪͸۵ոۼʶȺ˵֮ѾȺûаͬ飬ţÿһ๼
Լɡƽ˵
ƽܿ쿪ʼжˮЩ߿Ҫ˶һ˳Ȼֱ͵˼Ƭԭ֮ϣӺЩ˲֮ǰǲǻû˿ҲѾ˱ʬҲûˮκκۼǴδֹһ
װģʬҲˡƽ§˵
š˵ͷͻȻ͵͵˵ϦƯ
ƽʶĿߣôһ̫֮ҲҪɽˣڵϿϦоȷʵǱһζƽ˵ģϦ
װģϦҲûκһطƯƽ˵
ϦƬ̣ȻתͷƽһЦһֳջʵȷû𣿡
ȷƽ˵ͷ
ûܿǣʵ
϶ûܿƽٴεͷ
ȷſҡЩ졣
ƽЩԣɿ֫
ƽ˼Ȼ͵͵˵Ϧ£ҵ壬
ջ⿪Լ¿ۣĶȻȴû˿ͣ٣һúܶ˲׽ȴ˸ջľװ뿪壬ִ߽ƽĶǰһŮһδϾװʱҾйһ룬һ죬һһǰĸԸװһ죬ڵˡ
Ϧ£װ壬ţҲױϦӳΣԵøӵˣһ˿˿ʥĹԣһ̣ƽվޱƷ壬ƺĵΪԭʼĳ嶯
ˮСϦˣӳһµĻ棬ƽţһĻ档
ι𷢴ˣ䡣³֣⼸֣ڽƽѹĵ׵ǹԭʼ嶯Ҳ³֣ûκεԥ壬˵ɳ̲ϡ
Ϧ£һ𣬶һʹֵֻǰ֮һҲ֮죬Ƕ˵ʱߣʱ߰ޱã紵ˮĴСҲԱ߰ࡣ
ϦɽҹĻ٣һ£ȴȻûͣЪֻǣֵĵص㣬ڷ˱仯ɳ̲ϣתƵ
֪˶ãһ²ͣЪЩЩһ˿ɳƵϹҪˮ
ƽһֻ޷ȫһƿصĸ߷ϣһֱֻһƿˮݵߡ
Ϻ㡣ƽݺӣϵ㣬ոŨˡ


855 ϴ
ȴûлشƽֻǹ˹˵ĺˮһһƿˮȫȹˣȻŸоԽһЩȻ֮ǰĳ΢΢Щȡ
ôҲ벻ԼȻô裬Ȼеô˻ߵģɤӶˣҲðŻ𣬺һƿˮƺҲ֪Լ˶ٺֻ֪Լ϶ʪģ͸մˮһ
Ҫһ㣬ֻǣ͵ĺں֮ͷ޷ƵķǵһΣʦͨһ㣬ϣĻӦĳλЩʹ
еһᣬ˵
ʲôƽæʵ
ҡŤһ壬Ȼشϴ裬ֲؾƵ꣬ô죿
ûϵǾںϴ£ĺˮͦɾġƽ˵
ںءЩԥ
ڣ㲻ġƽһЦȻ§壬ֱ˲Ƴȥһ룬Ǿֱںˮ֮С
һɱĸоϮֻôһ˲һ˲оﴫһȻҲоκ⡣
װģϴɡƽ˵һ䣬ȻһֱֻͣƺҪÿһ缡ĳڰĵطҲһַʽˡ
ˮ죬ˮпʼ˫ʽӾƵϰǲͣƣȴʼһ𣬿νĸѶȡ
һϴǼСʱֱҹʱ֣˲ֻص棬˿Ѿһָûˡ
Ϲտ˵
ţҳȥ㿾ƽ뿪Ȥ壬
ûһᣬζٴڵƮ𣬶ԻָһҲ˸ɵȹӣ͸˯²ࡣ
ûιҳԡߵƽԱߣȻһ˵
ƽȻܾ飬һġ
ʱƽ󲿷ʱ䶼Ϊ˴ӶŬǳòٳ壬ƽĿ֮ˣ᲻뿪壬˶ӶҪԵ㶫֮⣬˼ûֹͣ
˵ĵص㻻ֻ֮һϲٵط˵ķӡǣԴӸЩ˱֮Сͱ쳣ڶҲûοϣκ˶ûֹСҲΪ˵˽ǿκ顣
ŮˣһػǾȫȫ⣬˿αƽ𵥶һʱҲ൱󵨿ţɳ̲ϣЩطƺΪϲģֻ۵òò˯ʱ򣬲ص档
ֻʱǺܿ죬ڷдϼһ֮ȴҲ뿪ʱˡ
ȥ峿һλſƽϣ˵
Ҫȥ𣿡ƽЩ̫Ը
ҪȥԺ뿪ҲȥģôãڵأұǸġʵҲôߣпգһ绰ģȥﶼܿ죬ʱҾ
ðɡƽ˿ʵҲЩҪûһֱûûҹġ
Ҵ·뿪ƽ壬Ӻ˵±һװֻǾ˵ߣȥȻܷ
һСʱҲŵ㣬ھǻҪƽ֮ǰѾϵĲ£ƽǸ۾Ůƽȴڰûг֡
룬˵ʲôڲñ֪ƽԴ˵Ҳ⣬ȷȫִﾩĳ»֮Ҳ뿪˾ǣ»صɽС
գڶũʮϾԪڣɽд˿ѾʼʽѧԪҲûзżټƻ
ƽҲûصɽУûȥǸٺŮһصɽȥɽϱҶϵİ칫ҡ
ϹҶϿƽ¶ϲõ顣
ϣǰϰôˣƽ𿪿ھʣʵӦǰϾҩŵģֻǵʱһҲͰ¸Ƴˡ
Ϲϰһ£Ч󡣡Ҷһ˿Ǹ⣬Щӡ
ƽ̽ץסҶϵԼһ£ȴ˿ҶЧʵȻʲôţҲˮôҲɡ


856 һ
ϣòɣҸһݣпҲһ£˳ؾˣ͸Ҵ绰ƽɿ˵ҪǶһЩҩţ㡣
˶٣ƽֲһ䣺һ
ţõġҶȻô˳
ˣҡƽ˵⻰ٴѸ뿪һΣصɽеᡣ
ȴǿտҲΪϣҲӰ
ˣù˯һ˵ƽ˸Ƿһ𼸺û˯һһֱ飬ڣҲûԱߣҲʼоеˡ
ƽһȴһ˯ϣٴʱѾһƬڣȴҲȻû
ƽҲùϾϸҲûĹϵȻƯȴϲŮˣȤҲС˺ܶࡣ
ȥԷȻȥɡƽȻܶ˶ûֵŮõŮûֵȴԶ絽ֵϡ
ƽ߳ᣬ¥˶һû˲ƣΪҪһ䣬ʾһĴڡ
Ψһϧǣʱ䣬ɽеѧϰû˿
ӺƽǼƽĳһͣ˲Ƶɽϵı
ҶڳԷҲһ˳ԣһҲʾСݵĲͬ
Դ˴ҲҶϿɲСĲȨƽŮˣĵλӹɣ̹ˣҶϿ϶һŮˡ
ǣײβ⼸ȥأƽȵ˿ȴˣҲϸƽк
еæܶҡƽ˵㲻ֹȥ˰ɣ
ûǣ֮û¡ĵ˵ͰѻתƵּϣСӣæݳء
նʱˣ˵˵ʲôأ
к˵˵ﶼ֪ġЩ˵
û£һ˽ϵ鷳ֻѡּҲǽ͡
;Σǿ϶һȡ˵ĩ˻˸ǷһҲûʲôлŮġ
ϹҶϵʱ
ƽ˸ǷǼϹɣȥˡ
˵⻰ƽҶߣҡ
˵ƽǲǹǣеơ
˶û˵ȴôһͬеͷ
ֻЩ˶ΪƽҶҪطսٻغϵʱ򣬿ƽϺҶ֮仹ûʲôƽҶϳ嵤֮ȷҶû£ͿʼҲһŲҲͬʼΪҲеͣҪˡ
һҹƽȴֽǲ죬ⲹĹЧȻԶԶģֻĹӦ󰡣ٴԼҵѩȻĻֻ´ʱ䶼ỨˣȤ
ҶһͣƽصɽУҶϰ춼æҲȥ
ֻǻصᣬƽķ֣ǸٺϻǲӰЩƣŮѵѾ뿪ɽˣ
־òܣŮ׷ɱأóóȻܳȥɣ
ʦ˵֪ġƽ뵽óֻͨƷƵĵ绰
绰ܿͨͷƷƵƽͬѧʲô£
ƷƵеĮƺΪǰء
ʦ֪𣿡ƽżɽʵ
ʦϿΡƷƻشôһ䣬ȻֱӰѵ绰ˡ
ʦ
ϿΣ
ƽͻȻ׹ĸоǸٺϣǸ׷ɱľӣɽеʦ˰ɣ
ƽҪȥ̽ʱͻȻԼоɾ֮ڵĺƽʱעɾҲѩԼһѩҲͨĳַʽм¡
ƽ𼸺ûκԥϷϵ飬˲ɾ棬һ룬ѰѩλãԱߣѩ㣬ʲôˣ
ûѩشɨһۣȻͿ˼ǧĵĴˣӨľǰѩᣬ˿̶Աߣÿ϶ԼЩԶѩ룬ۻҵһŮϡ
Ůˮ˿̣崿ӵˮȴɫ԰ףǸѪȥ൱


857 ˮı
һĻƽһ˹ȥ鿴ˮǿѩھΣڹȥֻңһеѩν֮˵
ԱŮҲЩǣǺѩˮһֱ԰ŮҲΪĵĿˮˮȻһֱˮ¡
Өû˵ƽϣʱ䣬ľˮһֱɾ֮УȻҲøˡ
һƬžÿƺѩʩϸ΢ôϢĸоɾ֮ǵһյ
̶̵ӣƽ˵൱ѩ֮ʱÿ˶Ƕȹһһ㡣
ѩ㣬׷ʲôˣɵôˣƽʱ̲סʵ
ʱӨҲ˷ӦŮӣɾһʱ֮ƺ˼ʣƮƽߣܻͶĻȻ֮ǰ֮ûΪ̫ˮǲӰƽ
ˮǵĸ˺ܶ࣬ĿУƽȻҪģ˿
ʶ§ӨǱȴޱϸƽĽƽһЩʱҲӨʵѾ˷ٵһ˲䣬п˺ĸоͷ֣Ȼ޷Өڵ׼ȷʵͺһЩࡣ
ѩû˵ڵϵˮȴ۾Ȼ԰ףûһѪɫҲͦҳʧˡ
ᵤʧܣƽ΢΢һ˿ֻǽᵤʧܵĻǾûʲôˡ
һ룬ʶԾ԰ֻǽᵤʧܵĻôӰɣ
ˮǽᵤʧܣ˵ʵᵤɹˣڽ𵤽֮󣬽𵤱ֵʱ䲻һ룬ͻȻԵɵѣϸ˵ⲻǽᵤʧܣǽ飡ѩʱ򿪿˵ˣЩأȻˮ൱ᵤʧܣӰ첻󣬵飬ˮ൱أԱߣڡ
ѩûм˵ȥе˼˭ףڣֻˮѾСˡ
ѩ㣬ллһˮмĿѩȻ
ˮҲлңȻ⡣ѩ̾˿ܱסҲֻˣڽ飬һΪǷϵˣԺ͸ͨûʲôͨ˶硣
һԵĺѩᾪôأ
ѩˮһָĿܶû𣿡ľҲ̲סʵ
٣ʱû취ģ֪ˮΪʲô𵤻顣ѩһ̾ˮ֮ǰһжĽֱǺףҲκԭҸ޴֣ν֢ҩҲ֢״ôҩأ
ɵ椣ûʲôر飿ƽ̲סʵ
ûһֱһģľ㶼쵽ˣӨѾ𵤺ˣһֱûͻƽ𵤣еļѡˮڵҲ򶨣ûΪʧȥΪʹ֮ģƽЩҾöʲô⣬Ҿôûãںò׽ҩˣȻֱ飬Ϊȫϣ̫ûˣ
⣿
ƽһ˿⣬׽һЩʲôȻˮֻǱԹȴͻȻָоˮĵıԹʵ
ƽ˼ˮȴ˵ˣͲǰûҲúúõģľ㣬һ¾ڣǸƷ嵽ʱҪǼɣΪҵ鵢ˡ
ȴ˵ˮΪǿĴӵվȻƽ𣺡ιƽҲþûȥˣҳȥɣȥ衣
ðɡƽڻعĳ²⣬ôȷҪԿһ£ˮҲû˵һ¾ľƷľսľⳡսǾԲġ
Ҳã뿴û취ѩҲ˵ͷˮߣӦǸѡ
ӨӨѩᣬŮľȰɵ椴ȥˣǱȾҲɵˡƽЩɿӨȻͺܸɴĴˮ뿪ɾֻȴûдˮؼұǴɽɽ
ιƽҴʲôˮȻܲƢȴһ㶼СƽһװͰ͵ӡ


858 Ӧͦÿ
ɵ椣Ҫһ塣ƽˮ˵
ƽɫǣûǲǣˮһ죬Щߵĵƽɫǿļ壬ʲô
ɵ椣滵ǰɣҾһʲôرĵطѡƽһ޹ı顣
Ҫô飿ˮƽʵ
ȻҪϸϸļ飬κεطܴƽĻشĩȴˮһЦȻҪѵ·飬ˡ
ƽåȥˣˮʱˣɫǣȻûġ
ƽȴȻһ޹ı飺ɵ椣Ƕ帺𣬲κһɵĵطѣҪԸҲˣʵ·ҲУֻЧܲôѡ
ƽܱôϻҪͿ㣡ˮû˵
ǣ·Ļǲ·ģƽʵһû̲סϷϷˮȻȥڿ˵Ҫˮ˻飬ˮ崿ʺ;գʵȻźܴ
ϻȻǲ·ģˮݺݵƽһۣå̫Ƕˣ˵Ҫ˻飬ȴʱʱĶأ
ðɡƽеϧӣȻסˮһֻ֣һ̽ڣʼ״
һΣˮҲû˵ʲôϵɽƽ鿴
ƽһεļʱܳʮӣȴȻûнˮڵϣԶԶɽУͼѰҵڵλãȴܿͷ֣ǰĿǶڣȴ޷ˡ
һֻΪϣѾ޷ôԶĵط֪ҾȴôҲ
һڣȴˡ
ˮͻȻӿһĪıݣոһֱװ򶨣װں֪Լʵںģȥʱ䣬һͨŮţΪһеӣԼٶȴӼɽɽҲܴɽңңżǶվɽɽܿɽÿ˵һһڸܿܿ
һ˵ĸоѣָоԼڲͬãǾӦڵλãӦǳ׵ġ
ˮʵĺ⣬ԼһŮ±ɷˣʵϣ˭ţΪеһԱ޷Լ½䷲
ˣһ߹޷ԼõͼͬΪɣҲ޷±Ϊˡ
⣬֮飬ˮҲ⡣
ˮ޷Լ±ƽӹȻѩû취أЩʱѾ֪ѩҽ֮棬ѩΪϣûܰ
֪УˮЩģˮֻһҪۿĺޣ컯ŪˣŬȴ˲仯Ϊҷɣ羵ˮ£һжѾɿգӽֻܺǰһͨŮ飬٣ż򣬼ǸɽеУ
ȻԳΪеĽ㣬ǣǲҪġ
ɵ椣޾Ϳްɣ㲻ڣʹʹĿһȻؼȥޣᵣĵġƽͻȻˮ
ˮʱѹ̧ͷƽ𣬲֪ʱƽѾ顣
ˮˮȻǴת۾ƽȴЩǿ˵ҾͲޣ
˵ǲޣˮѾЩĺޣһ̣̫ƽˣ첻ϣΪˣΪҪΪߵǿͲΪҪζأ
ɵ椣ްɣû˿ģ׻˵˿ްɿްɶŮӸ޾ͿǧҪ˷˵һû޹ҾӦͦÿġƽĶˮޣֻǻȴƺֻ뿴ˮǲƯ
ƽᣬҾͲޡˮ˵⣬ȴίļһͲοһ
һ뵽⣬ˮеˮ޿Ƶ˳ˮ滨ģȷʵޱ
ɵ椣ްɣˣҾͰŽһáƽ𲻽˵ţͬʱȻֽ̽ˮ§˹
ҡۡˮƺƽֻǲ֣ȴ̲ס
ˮһޣʮҲûͣνѣһ޾Ҳ֪ʱˮҲסƽ𣬾峺ˮƽϴ˸ˮ衣
ۿˮһֱ޸ͣƽ̲סˣˣɵ椣ˣٿɽоҪˮˡ


859 èӦñҪ
ֻǣڵˮƺ޵úͶ룬Ҳ֪ǲǰʮܹί޳ƽãʮӦҲûôίɣ
ɵ椣ıˣҿа취ָΪġƽ֮£ֻðɱ˳ȻɵҲ֪޵ʲôʱء
ҺɽɽȻĻÿ˶ΪˮǱƽ۸ˣȻܿ޵ô
㣬˵ʲôˮĿȻֹȻ崿ȴˮʵа취һָ
ܻУҪԲȷƽ˵ͷɵ椣Ȱɰɣ޳ɻèˣèӦñҪᡣ
ƽһ˵һߺȻϲᣬֻǲ˼£ˮͶ˹ȥ뿪ƽĻ
ӻͳһֽѸٰϵˮɣˮʱָȻƽȲʵιûƭҰɣа취
ɵ椣һ£СûԼ˲̫һأƽˮΪʵ
һʲôһˮȴЩƣ˵Ҳ֪˵ɶӣ֪أ
⵹Ҳǣðɣ㣬ûԼûʲôĵط˵ûоرϲˮƽʵĩֲһ䣬ˣûˮȻԼᱻˮأ
ƽⶼʲô߰Ⱑոտһˮ˿ƺѾȫָƽŹֵ⣬̲ס˵СʱϲˮСӲϲ𣿻УһӾˮҲ϶ᱻģҲûʲôɣ
˵Ҳǡƽôƣȷʵʲô
룬ƽͻȻɵ椣ȥ飬ҰֽŶȻӽˮ᲻ᱻ
ƽвⶼʲô⣿ˮʱˣұȥѰģ
ͣһ£ˮƽգƽղžƭҵĶ԰ɣûа취һָ
ɵ椣ƭûʲôôƽҲЩΣðɣҸֱ˵ɣһӵĳʣΪʵԵʣûֻûʲôرϸͨ˲࣬Ψһһȷǿ϶ᱻˮ
ʲô߰ġˮһŵӣƽˣǲǣ
ɵ椣Ҳ氡ƽеƣˣһǸ˵һ㣬ǰ죬﷢һܣķʽһЩǰ֪顭
ƽɴֵǸԭԭĸˮ˵ˮһֱǺεģһֱֻϵδޣһֱ˻飬ʱʱܣԱ˴ʵһֺΡ
˼ǣʵʺӦЩĹƽˮƽ˼
Ҳܿ϶ֻҪûǴĻ㵱һֱ޷°ȣͬǾвͬÿʵֻ㣬ôûɣȫİ̤šƽΪĵķӦʺЩʵˣôƵĻ㲻ǾӦӵʣԭ򣬲ŻͻȻ׵顣
Ļڽ֮ǰôûأˮ˵Ҳͦеô¡
ҿǸˣʵЩҲĽ׶ΣڵȻЩҲ֪ƽ˵ûԹǿһʵûᵽ
Ӧأˮʵ
鷳ĵطˡƽЩΣصʮ֣֮⣬϶ڲ֮ͬ缫֮൱ͣ壬ܼ⣬ֻ㣬ȴûʲôѰĵط
ô˵ҸͲʣˮʱЩʧ
ҲһƽٴҡͷʵһʣһָԷֵʣҸղģĿǰΨһȷˮôҲͲ
ʲôʰ˼ǣȥԣˮû˵
ƽˮЩΪѣɵ椣ʵأܲҲͦģҪȥӣ¾㲻ҲᶳȻǿҸȪԡ


860 ɵɵ
ҪȥҲŲӣҲȥȪˮֱӴƽĻȻҿǸʣǺܼ򵥣ǰѸķԣҪǾ˵ǣͲǣ
ɵ椣ҪһأƽȻˮ⻰Ҳûվô㲻ɵҪԼˣҲĵģ͸ӻˡ
ȫûһ㹦һʲô⣿ˮû˵Уңǵʲôʰ
ʰи֣ʥˮ֮塣ƽҲȻʵɵ椣ȷҪֱӾ
ȷ϶Լǳᶨˮһ죬ѿھң
ƽ΢΢һ£ڻóһĲӵݸˮⱾӷд˼֣ʥˮ
ˮӹʥˮϾͿʼƽȴ˵ɵ椣㻹ȥɾɣٰͽȥ
ȥˮͷҲû̧ȷٽȥȻڽȥĻľǵģָûϵҪľ㵽ʱ򲻹ǸƷ壬Ǿ鷳ˡ
ðɣԱ߿žǡƽҲûǿ󣬶ңˮҲû˵ǰ£ľһ֮ľսȷʵΪҪġ
ˮܿʥˮ֮Уƽ֮£ɽۿɽܿܿɽ·жŮڳܣɽ·һɽ㳡жŮڻֱ˷绯
ʱɿţ֪Ѿ쵽磬ˮͻȻ˷ܵĺһʥˮҪɣҾ޵ˣ
ɵ椣ˣ޵УȲҡƽ𱻾ѹʹһˮ
ߣʱ˭ˮƽһۣһԣܲ
ˮһȲӣ˵仰ϥã΢գʼνʥˮ
ɵҪʥˮĻԺҪ۸ûôءƽֹֹ꣬סˡ
룬룬ôһˮͽһ붨״̬ͬһʱ䣬͸оһЩѰĲƺϸСˮΣ˷£ܿˮΣԷɿٶӿˮ֮У
ʥˮ
ʥˮ
һ˲䣬ƽѾȷˮʥˮ֮壬ûκβٵʥˮ֮壬ʥˮΪģҲΪˣֻ˲ӵʱ䣬׾ٵĿʥˮţ
ոջô㵣Ժ۸ˮƽǳȷԺҪ۸ıȽˣΪЩ֮ⷨУʥˮΪرġ
ʥˮ֮ӵߺرر𵽼ûκ֮һʥˮ˵ҪһЩ˵󣬶ʥˮһֿƵá
Ҳ˵һˮʥˮʱӨҲδ֣ˮʽϵĹĿʱˮжǿ֪ˡ
Ȼƽˣ˲Ƕһ޶ⷽƣȷԼǿǸֻǣԺˮкһս֮ġ
ɵɵƽžˮ˵ͬʱﻹɵðֹˮˮʲôʥˮ֮壬ѵɵȡֵʱ򣬾Ԥϵһ
ȻĴŮ˰ƽпţȻеˮ״̬ܴţֻˣŪɾС
ʱˮ붨֮зɿţһ죬죬졭֪Ѿȥˮһ˿Ҳûѹļ
ƽǿƲѣòһֱɽ뿪ԶɽҲȥѾѵҩҶϣԼöû⣬ȥҶǱߵѾ׼׵ʱܷʽˡ
ֻƽҲûʱȥҲûʱȥܱ飬ôһֱɽΨһջǣ⼸ҲΪһ
ʮգֲڡ
ʺֲƽȴȻɽɽԱߣһ崿׵ľŮȻˮ
Ѿ⾲һܵˮҲ֪ǲΪ⼸ˮֵ棬˸ԵˮģȫˮɵһƤԵøˮӰ𪣬ƺҲһ˿˿ı仯Եøӵ覣ЩˮݶĳЩϸ΢һڵòûκ覴ãﵽһļ¡
ʣҲ˺ܴı仯ֻ崿ף˼ʥζˮƽͻȻһֺĸо֣ڵˮòʣȻѾܺɫһȸ£


861 Ҫһ
ָоƽò˼飬ƾĶۣˮȻףɫȣĶ仨ȣһ࣬ڣˮʥˮֲ֮࣬Ȼڲ֪УϢ
ʥˮȻƺ֮иıһ˵ʣıһ˵òڵˮȻǸˮûʲô仯ÿʶˮˣһҲܰڵϳϸ΢֮ȴƺ˱仯Щϸ΢֮ı仯ˮòһ̨ףﵽһļ£һԺɫĸ߶ȣ
ɵ椰ɵ椣̫иˣ϶֪ôΰˣиһ޶δޣԲŸôһԵҴȥҲҶˡƽĩ˻Ϊĸп̫ΰˣʲôҵΰأӦҲݡ
ҺˮȻڶ߻ħ
ֵ֪˰ʱ֣̫£ˮȻûƽЩɵ椵Ҫ붨òŻ
ʱƽͻȻɫ΢΢һ䣬վԶȥ
ĿУٿȻӰһһףӰɿ쳯߽ӽ֮ѾɽɽƽʮԶĵطվ
һһŮӦöʮ꣬һɫװòٷĸ֣ŮҲΪ죬ȴǴһȹ
ֻǣȻöͦȴһӣ֪˭ǷǼ򣬶ϣǺȻɢһָ߰ƣóǾֳϰ߸߸ϵνλߡ
ƽ𣿡俴ƽһۣʵ
ûǱƽŰӣĸɱĳأ
Żɽӡ˵ǰЩӱ˵ĻɽǱʦܡ
ޣʦܱʦֳҪʦܰ𣿡ƽʵڻӵĳ֣û̫棬ʵϣųϻôòе⣬ϻЧʣǹġ
ͨƼȹŮöȴҲڴ˿𣬡ʦҲˣ⣬һλʦţ
Ҫһ𣿡ƽЩͷʵ
ƾ㣬ֵһ֡Ŀƽ
Ƿųϻ֮ΪŵǼǣȹŮƼ˵仰óһ淺ƵĲӣƽ㱨ŵϣҼ¼ϣϻ֮žʽΪһԱ
˵ҪǼ𣿡ƽЩĿƼ
ƽϴλɽ㣬ҪˣڳϻỻǼǣ˵ǼǣƼŭƽ𣬡Ϸˣϻ𣿡
˵ҪˣΪǾȻ۸ŮѣҲû˵֮󣬾һǼǰɣƽ𲻻Ųæ˵ǻȥ߳ϻᣬ˵ûȤţǳвŲ£أԼԼľС
ƽΪʽţŵĹԼ㣬ͿΪΪ𣿡һЦϧҪ㣬̣ˣ
һôġƽ˸Ƿ֮һ仰ҲŹܣǹܡ
跲֮ˣǷţǶܹܣһЦ
ôϲ£űŵʱôأƽһ˵
ΪûϻͶߣûͶߣȻû˹ܡƼϻ˺ˣȴѾϻͶߣȻͻ׷Σ
ҿףܾ͹ܣܾͲܰɣƽһӵĿƼҲװˣʲô۸˷ˣ˵ףҪҹȥ𣿡
ƽ˵Щϻûģ֮УϻһУϻʲô¶Թܣڣϻ᲻ΪùԹ־ܣһڣǸѡ񣡡
һϵǼǣΪһԱǻὫѺϻᣬóϻУƼ˻ӵĻ˵
ڶִⲻţǾеھͽɱ˵仰ϱɢһɱƽȥϻѰһ˿أ
Ҳѡ񣬵һԼɽڶҰӳɽƽ𲻻Ųæ˵
ȻˣôƽȥɣһȣһƳƽ
ɽӿƽȴͻȻ֣Լܶ㣬ֻΪˮھˮ


862 
ʵӺƼոճֵʱƽѾв鿴ǵΪҲ˵ΪҪһЩֻǵʱҲûô⣬ϾԪӤڸ֣ҲȷԼû£ο۷壬𵤳ڵӣûʲôõĵġ
ֻǣһ֣ͷ֣Ӳ۷壬Ϊٶڽ𵤳ڣ˵һЩҪǣҲˮ⣬һƣǳƽģˮҲƷ縲˽ȥ
һͲܶˣһ㣬ˮͱɣǣΨһѡ񣬾ֻӲƴһѣӲƴĻռ˵ģ˭öԷʵΪԶԶأ
˿̣ƽٴеĸоΪ̫͵鷳þڲа
Һϵǻ޳ˡƽվûжܣҲûӭУһҲȥ͸һ
϶ʱ¶ĵ飬˹Ȼֻ˵󻰣涯ͱŵһҲҶˡ
Ƽ΢΢üͻɽĿУ֮طõϢ˵ƽѲôôöԸˣ
֪ΪΣƼֺܲԤУһ˲ֲԤо͵õ֤ʵ
ٿȻһֻӨѩ׵ֻ֣ѩ׵ֵƽǰ棬׼ȷӭ˻ӵơ
أ
һƺߣɢӵŵ˼ɿһ˿죬վ̧֮ͷǰЩţ˭
ȵͬʱȻԾһ˿ޣ֪ԷԼĵˣ̲סԷסǾһͷޱ˵Σǻƽδġ
ƼҲͻȻֵŮӣЩŮӣòĶ̫࣬ΪƺҲߵö࣬ҪǣŮɢı֮Ϊ
㣬ǱӣƼ̲סʵ
ţӨոճֵŮӣȻӨ
ƽܰʹãҲĶȡͬҲܰ˴ʱʵҲܸ˽нֻ޷ѡ
ڻӺƼոճֵʱϺӨȡϵȻֻһ׼ȫ֮ߣһҪӨæֻǣֻ޳ܵĶˮֵʱֻϰӨæˡ
ͻȻһҽУﻹһ˿֣ҵ֡
Ƽæӿȥȴֻӵ˲һƬ֣ӱڵĲֻƣɫҲѸٱڣһжļ
ƽȻ¶ƼŭĿƽ¶ȻֻƽΪƽŸԶ
ƽҲûзӨ¶¶ûʲô𣬶Ƽʵôһ˲䣬ѾȻأûϢԭٷĻӣڿȥҲͷ޺ûʲô𣬺͸ˣȻҲ͸ˡ
ƽȻɱ˻ӣϻ᲻ŹģƼʧɫôҲû뵽ƽȻ˵زϻˣȻҲɱ
˭Ź˭Ҳһءƽ˸ǷأͦæΪٵ鷳Ҵ˵Ҵû£
㣬ɱڣƼʱ׹ȻͻȻתܡ
ӰһӨٿȻסƼȥ·һƳ˹
Ƽæˣܹȥӵǰ֮ɲҸӨӲӲˡ
ӨͻȻڿлһޱӰӣƼȻƽҪڣȻǲܷŹƼġ
ʵϣƽڣҲŹƼκҪ˺ƽˣܶԷ˭
ʱһöӨ㣬˽Ұɡ
Өƽ㶣ⲻˮ
һתͷƽ㿴֪ʱˮѾվôһۣƽ͸оˮǿӨǿ
ˮ㡭Өˮ˵ܲƼĶ֣Ͼ֪ˮ飬ֻǣ˵˼֣ͷֲԾΪѾ֣ڵˮ𣬶һһ൱ǿĸо
ˮǰ̤һֻһȴ˲Ƽߣһֻֿ̽ȴ׼ȷĴƼļϣһ˲䣬Ƽ͸оԼѾ޷
㣬˭Ƽ¶־飬ƽСôôµŮˣ
ˮˮ¶һ񵭵Цݣ˵Ļȴ˲ң


863 һ
ҪƼгְı飬ɲ˵֣㷢һ̴ٵĲҽУȻĹѸȥ
ˮһ֣ƼڵأȴѾϾ
ƽһʱЩɵ椣ɶʱôǿأ
ʥˮƺԶԶиҪǿ󰡣
ˮĹָˣӨҲ̲סʵ
šˮ˵ͷ
ƽˮ̲ס΢΢üʥˮǲǻӰ˵أָоڵˮǿŸƯʥŮƵģԸƺҲ֮ǰͬˣоһ˿İУһܲϲİС
ɵ椣ûɣƽͻȻʵ˺ܶˮ֣Ҳ˺ܶˮɣ
ƽӽˮأˮͻȻƽһۣ
ãڿˡƽʱ˿ɵ椸ոǸоͦİһˣǸǰûɶˡ
ˮôָģӨЩʵǺˮһ˲ʱԵʣӨҲСŮĺ֮ˡ
Ө㣬ҵȻٸ˵ȱæҪƽɫǴһ٣ˮƽ𣬷ɿ˵һˣ
δ䣬ˮǰƾͳƽ֮УѾһ֣ƽѾ׼ǳһٶȣԪӤڸְ
ԾԾƽķӦٶȻ죬ܵһ˲ƣ㿪ˮĹֻǣûվȣˮƾֳ֮Уǣƽ𲻵òٴ˲ƶܡ
ˮҲ֪˶ٶƽԹһֱûͣǹٶҲԽԽ죬ƽ׷ƣڱ˲Ʋ֮ͣ⣬ƺû취ƽЩƣЩˬƺ˵걻ס֮⣬ѾΪǱһˡ
ɵ椣˰ٲ֣ͣҪ˰ƽһ˲ƣͬʱһ䡣
ƽҴһ٣Ҿ֣ͣˮȴϰݣɫǾۿһˣԲܷŹ
ɵ椣Ů˲ǺŮˣȻ㻹ŮˣôĻһӶûŮ˵ġƽûͣҲûЪš
åȥɣˮһ䣬ͬûͣɫ䰵ɽˮƺҲԽԽŨ
ƽ𽥽ֲԾÿһͣʱ򣬾͸оһ㲻ʣƺܵˮӰ쵽壬ֱ˲ƣӰ컹˲ƶˮпߵĻֻ»Щͣ͡
ʥˮ̫鷳ˡƽеƣǰʯͷԼĽŰɵѧʥˮɵ椾Ȼ϶Ըˡ
УøһѵȻҪˣƽԾɱɱɵ椵棬Ȼ治ˡ
ɵ椣֪֪Ƕ𱨣ƽһ˲һ߼˵
֪Ҿһ٣ˮһֱ׳ӡ
ɵ椣ȻҴƨɵʱɱޡƽЩ˵ӡ
ƽåˮˣҽ첻һҾͲ˯
һȥ˯ƽٿȻͣ˲ƣˮѰҲ׼ȷ׷˹
ƳȭˮķȭٴƽϣȻַɿ촷˼ȭֻǴ֮ͻȻòԾԼȭͷôͻȻôأ
˷еˮͻȻԼڵڿɢƺҲʼʱһ˵ʲôβȴһۡ
žƽһϣɵ椣˵Ҫƨɵģ
ƽåˮ쳣ߵֻǸһ䣬;ͱסˡ
ɲǼ䣬ˮһƬհףƽåȻ
ž
ٴδʹˮ߷߲ѣƽʱȻڴ̫˵ˣ
ƽǺܿɿˮӣһ§ˮ֫ѹڵϣȻ󲻽˵ɵ椣֪ҵ˰ɣ
ƽ𣬷ſңˮҪȴ廹û
ɵ椣ҲǴˣأҪһ£ǿŮأᱻһѹţڣΪʥˮܴңһءƽ¶õЦݣڣ֪ҵ˰ɣ
ƽʲô˼㲻Ҫ˻ﻹЩ£㻹ҪҪˮ߷ߵ
ɵ椣˻ֻ˵Ҳ㵱ҴţôƯСŻûġƽЦ˵
ȥˮˣſң
ðɣֻ֪ҵѣΪ㡣ƽɿˮһֽ̽Ө§˹ɵ椣ӨӨıöˡ
ˮӵݺݵĵƽ𣬺޲һӰһһᣬ̲סʵιƽ㵽׶ʲôôһûˣ


864 ɵ
ɵ椣㻹ôɵʲôȻҵı¡ƽ˵ոսѵɵһ٣Ҳ൱죬ɵ椣򲻻ʵġ
˶ˮߵĵƽ𣬡ƽȻ¶
¶ʲô˵ģûιҩƽһΪȻӣ˵ˣ¶ҵıУ˵¶͸Էһƽ
ˮݺݵĵƽЩգȴЩ벻ͨι㵽ʲôʱ¶ģôһ㶼û֣
ҿһ¶Ȼǲֵᷢġƽǫ˵
ܣʥˮ֮κη紵ݶҶܸоң㵽ôģǲʥˮ֮ǰѾ¶ˣˮһŵӣʥˮǿôһ޵еĸоֻ֪ոһָоͱƽɫǺݺݽѵһ٣ƨɲ˵ˣߵͬʱΪ١
ƽҵĳءˮƽǼᶨҪݺƽһٵͷ
ɵ椣ŲţأǸղ¶ġƽ˸Ƿôνй©ǲġ
˵Ͳ˵Լһҳԭģˮһιڿ԰ҽⶾ˰ɣ
ýⶾٹСʱָܻˡƽ˵ɵ椣㻹ǻɾʥˮȥɣ
ˮͬ⣬ƽͰӽɾӨ˿ȴ档
ӨӨҶЩͽȥˡƽֽ̽Ө§˹˫ǻļߣ
ҿġӨ쳣˵
ƽһͷͷؿڣΪ̰˱ţʮ룬Ͱͷ̧һŬԼӣӨӨʱǽȥɣͦ࣬ԼҲҪһʱˣȻһΣҿ򲻹ɵˡ
˶٣ƽ˵ղֻȡɣɵ椸ոʥˮЩС⻹ûʶ׵ģʱҪ汻һ٣Ǿ̫ˣ
ţҪȥһ𣿡Өʵ
Ҳܽȥһȥһ淢ʲô飬Ǿϵˡƽҡҡͷ˵ҪȥˣǶ棬ֻҲû˼ˡ
ƽһֱûҵɾ֮Ȼ籣ϵķ治̫ͣʱ䣬ɾͣ꣬ʦһ֪Ƶٷ뾡ʱ̶κ˿ϵһʲô⣬Ҳʱ֡
һ棬ȻŲԿӨѩǰЩɫŮʱԿ϶ǻۿۣҪɾԼûҲ޷
ټϣƽǶɾЩǱʶų⣬ԣȷʵǲԸɾģܴʵ𲻴Ψһ𣬿¾û氲ȫˡ
ţǵ㡣Ө˳ĵͷ
ƽڻǰӨҲٴͽɾȥ֮ǰҲӨʶʥˮ֮ӨҲĺ±֮ʵӦҲкܴ
ΰˣҪֿܵջ󰡡ƽ˵ӨԶһּµջǲסֵֻϼ첻뿪ڣʶΪ̫͵鷳ץʱ
ΰˣɲŮˣɵ椡ƽֹȻԱߵʬ壬һһȻ˲ʧ
һΣƽֱӰʬ˻ʬ𼣣ǰۼҲû£֮صɽУʼæµ
Ȼһһҹʱ䣬ҶϳһųȻͰҶϽտҶӦͻȻӵеľ޴Ȼ㿪ʼǱ
££ƽڳ˺ܶŲǱް֮ڽΪ۷壬ֻһܽɽ𵤣ƽļƻٳһмǽᵤͻ⡣
ѩһЩмƽҪģҸ˵Ƚϰȫĵطᵤˡ
ɾӦõѡ񣬵һΣƽᵤĵص㣬Ȼûѡɾһطţ
Ķڣڵţƽٴγʱط壬һˣЩڵˣھյļ尾֮ѾȥţҲƽһոĻˡ
Ȳһ°ɡƽȻ㿪ʼж


865 ɽеŮ
ԴӰѶڱ֮ʵƽһʼط֮ǰʵѾ˸ֶֻƽЩ൱Ը߻УǶԷΪȽϸߣЩͳ˰衣
ƽʱ䣬ŵĶµĲãֶҲ鲼֮УмǸʯĹ㳡ҲɾȴҲͬ˸ֶʯ֮£ڷһм֮󣬾Ϳʼ𵤡
ƽŮǶʱɽҲڲ֪пѧһˣԸѧ˵߿ҲԽԽˣѾµף³Ҫ߿ʣµʱѾֻ¡
ʱ䣬ɽвʦΪΪӿѧڣɽΪѧһֱûг֣ʧһ
ˮѩᣬڰռ꼶ǰѧעܿ뿼κδѧѧȻһֱûѧòʦܵģҪǲμӸ߿ǶɽеӰ治С
ҲʦڰƽʱƽҲǲӰÿʦãѩˮûѧ϶ƽйء
˭Ҳû취ڲˮĸ軹ǺѩĸĸѧУ֤˵һμӸ߿ҲЩʦԷһЩʱ䲻ϿζǵĳɼûӰ죬ЩʦǲôģΪĳɼ߶ҵʱֱӲμӸ߿Ѿܿκδѧˡ
ЩʦðοǣФúôûƽǼһߣÿ춼ùѧϰԳƵǺѧıʡ
ɽеѧˮѩУʧ٣Ѿôϡ棬Դƽ˵֮Ů;ʧˣɶȥˣ⻹𣿿϶ƽ˵У˫ɡ
˵һᾫġмٸ˰ôƽ𣬿ÿ˶Ľƽƽôõ޸Ҳֵð
ʵϣѧûãɽеϱһΪʱɽһ̣һԸޱȵĽŮи֣ϡ
˵һиӢʦˣʱ٣ϿˣѧУҲûʦܴӢʦȻʱ˸˴ΣҲϵĽŮУһѧڣҲɽеһ̣ɽԸеʦ
ûʦԭŮʦƷȻҲƯҲ൱ãȣƷƸ涼·磬һŮʦλãҲʾͱϸˡ
Ͻֻ˼ʱ䣬˵ȫУʦһ˫ԸгȣȫУʦ޲ðݵ£һЩúѩϱȽϣóۣǺѩᣬҲȲϡ
Ȼ˵ѩûϺãҲ˵ѩûƯҾòĵĻϺͺѩ᲻£ǣԶԶҪȺѩƽ׽ˣϿλ¿ΣĺѧЦһЩƼЦҲҿżϷһŮֻϵĵϷ˷ܲѡ
֮ܶһڣϾͳȫУĿеԸŮ񣬾˵˺òѧϰУܵģֻϴһ仰װͬѧǣúѧϰ߿ܿǰлҵŶ
⻰ȥ֮˼ѪһϿʼ̿ѧϰУҲڷŮȻǿĶ
ֻƷһֱЩЦãЩ֪ǷĽŮʵҲƽڶŮ֮һǻѧϰĶ
ƷƸֵǣƽôһԸŮԼʧӰ٣̫û˰ɣ
ƷȻ֪ʵƽŮѣ벻ľӣ⵱ʦֻڶ׷ɱѡ
ȻɽеУǮҲΪƽŮѣΪƷƸ£ǮͬϵʦȻĻǮأ
ò˵϶ɽֵطʦҲǸѡ˸±ȽڵȻûеʱô̼żһҲ൱ġ
ֻΪһӢʦϳʵ̫˵㣬ɽҲ̫ߵ˵㣬ⲻĳһƵҫŮʦʱҲܿͱ¶ˣʮСʱ֪ÿˣ֪䡣
ڻɽУ
һϢѸٴ֯ĸУعɱ֣ҲʼɽнϵĺӣۿҪͷˡ


866 սǰϦ
գǰһ졣
ĸأ˶ɨĹ·ϣɾ֮УһȺ޵ŮȴԵЩ
ƽô°ˣľҪսô֣ˮǷ޷޵
𼱣µġľ˵Ϊ򶨣ţƽһھս֮ǰֵġ
ɫǲָ֪˭ȥˣˮһ
˶û˵ΪǶ֪˵ʲô˵ףˮƽ˳δޣ˵ƽ˹죬ǾͲ˵ˣΪǺƽһҲˮĹ졣
˵ɵ椣ʲôʱܸĵ˵˻ϰأһͻȻ˶С
ƽ𣡡ѩȷӦΪ˷ܵ˹ȥ
ϹǰҲΪϲĸƽк
ƽҲһһѩǰ˻ܳһʱˣҲΪǵζ
ιƽ𣬱ĥˣľȥǰɣǾսʱˣˮû˵
ƽˮһᣬʱˮʵԵ˼ʥ࣬ȻСŮһʱҲʥ˼֡
ֿӨӨȻҲһЩȽԵı仯ϵıϢŨƺ񺮱ǸˣڵʵƺҲҪ׷Ϻˡ
⹦ȻͬѰƽ𰵰ֹڶȽѰرģġ
ɵ椣ӨӨǲҪ뿪ɾˣƽ𿪿ʵ
ûٲȥᵣĵġˮ˵
ţҲҪȥˡӨҲ˵ͷ
ϹҺС㻹һӣڵΪ̫ˡǰ˵
ţû⣬Һľȥǣɵ椣ӨӨɽоˣϻǰһܾû鷳ˣ֪Ǵȥһ֮ʱɡƽɿ찲һ£ŮѩᣬǼ氲С
ϻˣǳȥˮƽ§ǰͺѩᣬе㲻ˬߴٵ
ðɡƽҲ֪ڲȵʱոսᵤɹϸ˻ʱȷʵеţٵˡ
ɿǰͺѩᣬƽľˮӨ뿪ɾȰˮӨͻؼ֮󣬱ľɽϱ
ȥ֮ǰľҪɽ¶棬С˴к
Ϲոճڱ棬һŮƮȻҶϡ
ʱ䣬İ֮£ҶҲΪˣȻΪߣɽⶰѾǺʵĵһ֣ҲΪˣҲȸоƽĵ
һ룬ҶҲľ㳯һЦľ㣬Ҳˡ
ţջءҶƺľ⣬ҲӦϸһҶϣ㷢ҶҲѾߣֻڵΪҲѾҶϵһЩ仯
Ҷһֱ˺ܶׯĸоڣȥǶׯʥ࣬ôʥַζ
̹٣
̹٣

ȴҲˣʱ֮ЩһοľҲһӿ޵ĸоһʱ䲻ľƺԵףҶϸȣҲѷһ
ʱ䣬ôˡľ΢΢һЦҺƷľս֮գҺܿҪȥǣмҽһ£ľսҵĸ֮սͬҲ֤ʵһս˵Сʽ֮ҴСĵһսһʤŲǱǰСʵĻ֮󣬽в˻ҪС顣
̹٣һʤġտ˵
Ҳܻʤľ¶ŵЦݣʱһкܶҪС飬ţв˻ͼˣһҪ˵Ĺֻտɿˡ
̹٣İɣǻϸı׼ÿ˵ġʺش
ţֻϣ׼ˣҲ˵ˣҺƽھߣһʤ֮ٺһЩ顣ľɨһۣתͷߵƽ𣬡߰ɡ
ƽ˵ͷ§ľ֫ٿȻʧһ룬ֱӳھǣǳڻƵ꣬ǳڰܲſڡ
˿̣ʵ˶Ѿڵȴƽľĳ֣ľսڴš


867 ֻҪ
գʱڣľƷսڳۣ֮ݣһս˶
һ֮ǰϢֱȻСΧ֮дЩõϢˣȴûǣڣⳡսĻᷢ
˹ĵǣһս˭Ӯأ
ʵЩ˴󶼲ôƷľĵǣƽ񵤵ĶԼ˭ʤǶĵ᲻Ҫ˼޸ƽأ
ľʧټˣ᲻Ҳμⳡս˰ɣ
пܣ̫ƷĶ֡
˭˵أƽСҲ֪ǲͻȻ·ˣԼôԿ
½۱ô磬ƽСӾ˵Կ
ҲˣոյõϢľˣƽҲˡ

Щеȼ壬Ϣ൱ͨⲻƽľոճڰܲʮӣǾͶõϢ
õϢˣĶЩľսڽˣ
ܲ
ͷþòһľ۴к
΢΢ͷ˿ľֿ˿ƽȻ󻺻ʵľľսа𣿡
ͷһӮġľš
Ǿͺá۵˵ͷм£ǻ֪ľսǱͰ춼Ϊ֤Ҳ˵Ҳȥ⣬֮УӦҲ˻Թۣ£ѾֻƷ֮ˣҲֻǹϵƽ񵤵ĶԼǱͰ˵ⶼһ£ؽ
ͷİɣǲµġǿʵǿģľھͺġ
ľΪԷһסڰܲɣҺһȥսص㡣΢΢һ˵
ľƽһۣԥһ£ǵ˵ͷõģҽס⡣
ȥһȻٳȥ䣬ϴҵ绰ƽľ˵һ䣬ȻͿ뿪
ľܾû뿪ɾڰܲһӣϤһ棬ҲǸѡ񣬶ľڵʵҲ̫ġ
ȻҪǣҲжʱûˣҲҪ˽¡
һ˲ƣĵ磬Ȼƽͷϣ˯ϸһʵֲϳ
Ա߹۲һƽվ˲뿪ûдΨһôǣƺͦŹ֣Źֵʲôɹ
ԺСѾͷˡƽԴ˵Ҳû̫⣬һ˲ƣֱӳڻƵ1622ŷ䡣
һΣǿһˣڣҲڣʱ䣬ڲʮأǲҲ
óֻƽŮ绰ûأ绰ˣҾȻĵ绰ֱϬһ
Сˣ𣿡绰һͨĵ㴫˹
ͱ֪ˣھƵ꣬ʲôʱƽЩ˵ʵ
СˣеæڿûȥҪñȥ㣿һЦҲôңģûʲôҪ飬ҿϹȥġ
ֻҪ㣬ϹȻҾֱȥ㣡ƽЩˬŮÿζҪòͲôæοݣֻҪԸ⣬æҲܳʱġ
СˣԽԽԵءڵ绰һЦȻ͹˵绰
һӺ󣬷Ȼ򿪣һɫӰƮƮĽȻϷţֻһ룬֫ͱƽ§ס
㲻˵æ𣿡ƽ޿ϺݺһƣƵ꣡
šӣƮһ͵͵ĽСˣÿԿĿ
ҿԲƽû˵һ̽ȹڣһ󣬽ȹڵǵ㲼÷飬žͽݺѹϡ
Сˣûƭλ￴ңҾͰҾƵס£ոء΢΢ŤԸǡƽϣҲ̫ãһҪλţ
һҵʱƽжȹԴӺֿ֮ûŮˣÿζڣȻԿƣ˿ֻ̣Ⱥú塣
һСʱ
Сˣҡˡһӭƽռһ߽˵
ϹҾߡƽһֱŮĳƺСˣһ㶼С
ðɣСϹ˲쳣ģһ޷ܵ


868 ˼ҼǴʱ
ϧǼƽǰеģעûƽſƽӲĳײ
С֣ƽΪϲǸС֣ȴƫƫҪôС֣ⲻǹȥ
ðɣϹ˰ɣһ˿ζһ˿ζƽͶ
ƽѹ֮ЩˬˣŮʱ̶ȫעʹóȻһˡ
֮£ƽҲ˵Ҳ˵巭תסӣ˶ȻûͣЪ
һ񻶣࣬ƽα֮ҲľһһΣֱûֹͣ˶ȡ
ڣһŮˣһ壬ղܣմϾ޷¡
СˣúϢŶھȻʵҲͨ£˸ģرǽ죬ƽûĻء
ȥģƽЩˣŮͲʱ𣿸ƵǣŮֺ֮ǰĳƺˡ
ҪȥλԷѩֱ´˯һɣġ
ƽʱе㲻Ծι㲻˵λԷ𣿡
Сˣ˼ҼǴʱʵŶƽȻһЦȻԷɿٶ뿪˷䡣
ƽˣŮƭ
һ̣ƽһٰŮڵصĳ嶯ϧǣոѾϺĹˡ
뵽һЩӣƽôĸоʵֱڣ̸ϤϤģֻ壬ÿһλܼǵڴϵ̬ʴǵҲǵú飬ƽյĹȴ϶һ֪
ÿһΣǼ֮󣬼ûʲôʵʵ죬һľ󲿷ʱ䣬ڿжȹģ֮ͨ죬֮伸Ǵδй
Ҳܹң˭ŮҪزصġƽңףŮʵ̫ˣ˵ֻ뵽ͻ뵽ʲôûӡ
ţһϮƽʵЩʱ䶼һֱ˵ʱҲָܻ񣬵һµʱû˯Ѿɽ𵤣Ҳôܲס˴֮ҲڿסŨŨľ⣬ܿͽ硣
ĵ¥һһŮŮţվ
Ůӷ绪վһ£ڲͬȻԶɫ֮ĵμҶС㣬񵤡
վŵӣһ£ӢȵҲף纮
ʦãľĿǰڰܲҪҪȥʵΣ纮Ϊʵ
ʦã֪ţĵλԶԶλʦõģʦǼ·ʦرԶԶֵǮ
ˣͿԼȥ飬ֻԵСҡҡͷƽ˵
ʦãľĿӮ𣿡纮΢΢һ£ô̵ʱ䣬ܴһͨĹߣΪŵĽ𵤸֣
ʦ֣ȫܷ飬Խпܷ񵤵ȻһЦƽˣҲκһɵĵӣߣȴϳŸ֣Щˣֻͨˣ㲻ãһЩŹ𣿡
ʦõ˼ǣƽһͨѸٳΪŸ֣纮ɫ΢䣬⣬𣿡
ʦ֣ϣʵҲҸƽǸԼԭ򡣡΢΢һЦһƽӵҼ޸ңμңţһĪĻԵʱգѵʦֻ𣿡
ԭˡ纮׹ֲãʦ˵ⳡԼδӮˣȴҲδˡ
Գһ£纮е㵣ǣʦãƽ鷳СϻǱߣŻɽͨ󶼺ܷŭŻɽĻӺͨƼĪʧ٣ǶΪ⵽ƽĶ֣Ƕ޲ɱ֮أҪھս֮ٶ֣޸ƽˣǾŻɽͨǱôأ
ʦֲضǣŻɽͨȻҲνž֮һȣǶһ㡣ȻԴ˲⣬οƽͱĺƺЩرϵҪŻɽͨҲƲʲôˣ
ɱһֱûƽ˵е֡纮ЩԻ


869 ϣӮ
Ϊ֪ƽԼӦɡ΢΢һ£Լָоƽ𵥵ƾԼܶԸ˾Żɽͨ󡣡
˿񵤼˵ʦ֣Ҫһ£ڵƽͲһˣѾ˺ܶİ֣ߵŸ֣ѾԶԿž֮һˡ
纮ĬЩ꣬ѾԽԽоƽǿ󣬵ɽУżĸСŮͰһ
֮纮ڵ͵͵˵ʦãƽҲļ޸ˣȷԺ𣿾ʦܳɫƽŮƣ¡
ȷʵŮƣߣûɫ񵤵˵οҲҪʲôҵģʲôҵģҷʧΪˣ䲻ҡ
΢΢ͣһ£񵤼˵ֻҪṩһЩѣţ٣ṩ㹻İֻһ˱㹻ǿ󣬶˵Ѿһֺܴİˡ
ʦãо仰֪˵ܲʣһ˵纮һ£ҧҧ˵˳֪ôΪμңҲΪţɫŮӣ㲻ӦֻΪʦΪ˼ԼˣӦϲǸˣֻǶõˣ
ʦ֣˵ûȷʵʺ˵Щȴܸл˵ЩΪζţĹʦá񵤾ϣֻЦݣ漴ȴһתһ䣬ֻǣʦ֣ô֪ƽϲǸأ
纮ʱһ㶣⣬ʦãϲƽ𣿡
ȴҡͷʦ֣˵ϲʵѾ̫ˣ㲻ˣҲ㣬ǸܽŮҪϲһˣұȷң䲻ңҸͿôϲأ
ͣһ£˵ʦ֣˵۹̫ߣ㣬Ŀǰƽ֮⣬һûҵˡ
ĩˣ񵤻һ䣺ƽҲ죬ľӮþս֮ҲŻң֮ҲŻῼǲϲ⡣
纮¶һ˿ЦˣʵҲڸ䲻
ʵ񵤣˵λʦû˿룬ǾǼٻףλʦ֮ûʲôܣ˵ݲ̫ЩҲûģΪ֪顣
ʦãǻǵĽɡƬ̺纮̾Ϣһ˵
ͷû˵ֻԺȴԾĳƽӰʵǰһμƽʱǸһҪ·󻹵ں޳ĴкѾ̵ӡ
ƽ𣬱ʧʵϣӮĬĬ˵š
ڻƵꡣ
˯ƽȻǲ뷨һ˯СʱʱѾҹʱ֡
ոһƽ͸ои壬۾㿴һޱ崿ףǱ
ʲôҲûƽȻҲʲôûȻεǱѵģ֮ǰ˯֮ǰûأܼСʱ֮ǰŰеľϣڣһ˿ҵﻹиһ˿ҵ崿ŮʲôǼֱԲԼ
ȵƸ˱ķΣһ˾ͺΪһ壬ͻȻĴ̼Ҳñ˯˹ϾͿʼĻӦ
ԼһСʱ
ĴЪϢĻᣬƽ뿪壬ʼ𴲡
ϹҪ𣿡ҲӴȴǺڣĴչǰ
ǣߡƽҡҡͷܻʲôʣҵ⣬ҸղŷòѾһЩǰЩʱͦæһֱûʱ㵤ҩҾȸ嵤ʹǵӦø˵ģڣȷһţȷû֮󣬽ͿԼˡ
ллϹʱ
Ȱ·ðɡƽ𲻵ò̫ˡ
ƽȻһЦȻĴ·žƽָ¿ʼ嵤һ˳ֻϣҲûٽκֻ
ڶ峿չƽͽӵ˵绰绰ȴľģǶĵ񵤣
ĵŮǼŸҵ𣿡ƽ˵绰ʵ
ǰڼдƸءһЦҵƸ׼𣿡


870 һǮв
ĵŮȻô޸ңƸʲôģ˼˼ƽЦ˵㣬׼һ¼ױױԽԽãҲġ
޸㣬ƸҲǲٵģøʲôƸ𣿡񵤵绰Ϊɣƺ˿ҲΪľսеţûøʲôƸҵȻֱӰҪƸ񵥸ˡ
ʵأøʲôƸˡƽһĻش
𣿡һЦܲȸңʲôƸأ
ǸĵŮһǮвУƽɷнµʵ
绰ͷͻȻĬʮ룬ŴĵƽҾֵֻһǮô
ĵŮʵұƸģΪأǴ˵е޼֮Ȼ޼֮ôǮأƽ𲻻Ųæ˵ȻҪƸҾֻԵĸһǮˣⲻֵֻһǮʵأôΪǵδ
ô񵤵ƺԸôһ㣬ҵ֪ôΪǵδأ
ܼ򵥰ԺҵľģҲҵģҰƸ㣬Ƹȴģᱻȥˣ˵ҵƸԽ࣬ʧԽʧҲԽֻһǮΪǵĽƽʮ㣬ĩ˻װĵŮԣΪǵĽ㻹Ӧöױ
Ҫļױϵ·ɡ񵤲ʵ
ĵŮ㶮ҡƽ˿Ҳʵͼһμ񵤿ʼͶǼȤ
һֱ㣬ѵĲϵ·ƺôᣬòʣݵλôһ⣬õĲϵ·أ
ĵŮѵ֪ϡΪ𣿡ƽʵ
ҵ·һ޶ҲǶһ޶ġ̲ס˵
ĵŮ˵أÿ˶Ƕһ޶ģʵϣ㶮ģÿ˶ǿԴġƽЦ˵ȻĵŮ㲻ģϣŮҲôȼأڲż
ˡ񵤻˵ҵò˿Դ棬û˿Դġ
ͣһ£񵤼˵һ죬ףұ·ҪϣҲû˿Դ񵤣
һΣûƽػ񵤾ֱӹҶ˵绰
ƽֹĵŮһ绰˵·Ҫ
ʵƽ𲢲Ƕ񵤲ģľˣֻҪˣᶯĵģֻһۼ񵤵ʱģȷʵǼ·⣬˵ּŮҲû
ڼǶѩ֮ǰõ֮ǰ񵤣˸ȤѾʶѩľݣƷڵζּ֮ŮʵѾһĵֿ
ȻõΪ
ϹǲҪԱߴȴǱҲѾ
ƽ˵ͷתͷΣϾˣǽ˳ĻϻҪûĻϼ嵤ĻҾһԱˡ
šΪ˳ĵ˵ͷȻչӣƽһǣϹȥɣСĵ㡣
ƽ˵ͷû˵ʲôֱһ˲ƣʹӾƵʧֱӳڰܲſڣȻóֻͨľĵ绰
ľڰܲſڣģ绰һͨƽͿʵ
ʳãһԵ㶫ɡľȻҲú硣
Ҿȥƽ˵绰˲ƵʳãʳûˣҲһ۾ͿľǸǷĸޱȻ𱬵ľˣľ˿һһͣˣǰ죬ۡ
ƽ첽˹ȥĽľ
ľ𣿡ƽľΪĵʵڽλ죬һ
ڣšľƽһЦ򵥵ļ֣ȴ˵Ρ
ƽ¶õЦݣȥŪԵġ
šľͷ
ƽ뿪̲סһ䣺ľƽѾ
Ѿʲôû˵ȥ˼ʵľҲף۾֪ƽǲѾŮΪܵһϵ
ûСľҲҡͷ漴ֲһ죬ˣǸˣһ


871 Ҫɱ
΢΢ͷϵôһˡ
ͷǲǾãҲѡ񣿡ľ΢΢ü
ҡҡͷľѡ񣬾ԼҪģҲʺġ
˶٣ȴ̾˿ֻǣľһֱĿҵŮҵã˽£Ҳ̲סһ£ƽˣǺãǣҲ֪ģ̫˵㣬е㵣ᡭ
˿ۻûм˵ȥȷʵе㵣ģľԺһܲƽĻģֻ¾ͲῪˡ
ͷ㲻õңҲСˡľΪƽԴʶ֮ӵ˺ܶȥӵеĶҲȹȥӿģ˵㹻ˣҲһֱãһҪÿģӦȥעЩǸĵĶӦרעǵõģȥʧȥġ
ܿľͺá΢΢ףȻ˵ʲôΪƽѾһѵð׸ߵĲ˹
˵㣬ǾǶεߴ
ʱ׷ף仰ÿڶãڣС֮꣬ϣǷ꽻ӣܴȻ󣬵紵ŴϣϣȻһܸоʵ顣
ǵطͨ˸ʵͨҲһֱǺ壬Щưܵĸоÿʮ죬Ӧʮﶼ壬Ψһһӣǽˡ
ڣطѾ˼ˣƽѾּܷϤףǸһֱúյ纮Ǹһһֱ·ǵĵŮ񵤣УǸҪҵƷ塣
֮⣬һƽ𲢲ʶģһˣȥòƷеơ
ĸ֮⣬γǵ·Զۼ˸ˣЩˣȻǽսǣǣֻǹڣ׼ȷ˵ǾЩõξսϢĸˣȻҪۿⳡսĽ
ȺĴһֱѰҾսһֻڣսһûг֡
ս׼㿪ʼ̲סʵ
û˵ǽ죬㶼С˻ش
Ūϲſʼɣˡ
ܣ˵ľҪƷͷȥ츸ĸģ϶ϣս˷

һȺ˵ȵЩ겻ֱͻȻһ䣺ƽˣ
һŮͻȻڳۣ֮Щ˵˶İİ콣ۣľսľУǸǣƽ
ûܽľս˫ľƷ壬ʵϣÿ˶֪ʵǣǣƽ񵤣ҲƷľľսĳ̶ֳ˵ǱͰһǿǿײ
ۣˡԷĸ֮УƽΨһʶǸʱ΢΢һЦ˸к
ɽƷĸ磬Ǳ죬˳ͷľƽ˵ݣ񵤵ĸס
ƽ΢΢һ㶣û뵽μҺǱȻеĹϵ룬ܵľĸĸҲǱعҲƷݺɱǲˡ
ɽǵܹһ㣬ôнľսأһݣƷҺΪ
ۣƷ廹ֲѵһߴȴƷ忪ˣȻǶԽ˵ȴƽϣǺ⡣
ۣ׷ȥ飬Ѿ塣ɽ΢΢һЦƷɱľĸĸȻҵָʹ˵ݵԵʣƷҵ׵ܵܣҲ֮顣
ͣһ£ɽ˵ΪдҲŻ֤Ʒľ֮ĶԹͳ˽ᣬ˭˭Ҳ͵˽Ʒ岻ܣҲܱ֤μҺǱ׷£ۣ룬Ҳϣܳ׽ɣ
ϻˣ㿪ʼɡƽʱȴе㲻ͷ˵һ䣬˸ǷƷ壬ǸƷļһʵ췴Ҫģʹһ㣬ɱˣҪ˷Ѵҵʱ䡣
Ҫɱľ̤һĿƷ壬һɱͻȻӿ
һƷ纮ɫ䣬̶£ľȻѾǿ
񵤣ȴɫ糣ƺһУѾԤ֮С
ڣľȻҲǽڣ⣬ôܣƷͻȻʧ˳ǿҵţһ˿˿Ŀֻţ£ȫޣ


872 ҾǶ찡
Ʒ壬죬ڣľĿƷ壬ľ죬ģôҲ޷ɱĸ֣ֻȵɱ⣬죬һҪĳˣ
º͵ȴʱ𣺡Ʒ壬ţѾǽڣҲֻǺΪ£ȻĳٳɵķﵽЧģǽڵĸ֣йĳŵõʦָԣΪ൱Ҳضʤġ
˵ĲǱˣǱͷɽ
ʵƽܿóɽֻͨĹ֣ˣʣܳΪǱ죬ɽ汾µģһһӾƷ
л磬סƷɫ˲ָȥѾĿľһһ˵ľɱĸĸ죬Ҳɱ㣬һΣûܰ㣡
ȻսԿʼˡһȴ쳣öͻȻӿдһȫذ׵ŮӺ׵ĳ֡
ܰɴ棬ȴȻ绪Σ֣һƽΪǺǸˣһ˲֮ףⲻǺǸ飬ǸܺһģһʵʳҲûʲôıѩ
ɫ֮ѩʱ֮ƽһμѩֻΪԵʣڿѩʱָоЩһˡ
ѩŮûˣ𣿡ܸоеƽȻϷѩһЦҿǺأ
ѩΨһûסĿƽһۣȴûж˵ʲôֻɨһۣĮ˵ʦ֤ϣⳡսƽ˫Ѿ׼ãսʼ
ѩĻû˵꣬ľƷ弸ͬһʱ䶯ˣͬʱԷ˽һսҲʹչ
Хϸ׷ɣۣ֮һ
սһʼ˾ûκε֣ɱоٶȽԷأ
Թ۵ЩһƬÿ˶žս˫ֻϧֻܿӰڿзɣʵϣܿս״ģҲȼ˶ѡ

öƽĶϣ񵤻ƽߣöҲ֮𣺡ƽ𣬸ңľڵʲôΪ
ĵŮأƽ񵤲һЦûȥעսǶһƬĵɵ·һᣬ̲ס̾װĵŮ·ԽԽÿҾĸ֣ԺͲĵŮˣǺ˰ɣָ㡣
ˣȻһЦֺãͦϲģ㻹ûңľˣʲôΪء
ǿղŲ˵𣿽ڰƽһЦȻ˵װˣϾҵˣ·˴ʵͦû˼ģ˼飬оо·
û˸㣬˲̫ļ𣿡һЦоҵ·Ȣ˵ɡ
ôܲأƽҡҡͷνֿް˶죬ŮͶˣ
˵⣬ƽָпһ䣺ҾǶ찡
㶯죿е˲֪˶Ů˰ɣöأ
ȷʵ찡׻Ǹ˵椵ô׶԰ʼֱϸвſʼ椣˱ʮأȻĻ㰡ѩŮ֤׶԰ʱѾˡƽдʵ˵
⻰˵꣬ԶıѩͺݺݵһۣҲֻǵһۣû˵ʲô
ҰĿ治СأѩҲŹù˲ԶıѩһֻۣҺ֣ͱʲôرϵأһΣԳְ㣬һΣѩųƺҲǺģѲɣ
񵤿˿Զıѩûм˵ȥƺô˼ɣȻصĵ֮һҲ۱֮
ʵأΪ̫ϲͽˡƽһ˵ò˵Ǹʦ
΢΢һ㶣Ǻʦʲôϵ
һõʦͽܵ£ͽϲģҲϲ֮ԶҰٰʮְһжΪ֪ѩŮһҲעҪҵšƽǺ˵˵һͨСһñѩӣⲻ⻰û˵꣬Ƕѩ޿̳߳һ䣺죡


873 ŮӲ̫
ˣƽ˵ʵʦ֪Ầߣϲȴ˵׻Ǹ˵ҪӻŮҪû׷ǰû˸׷
ס죡Ӱһѩƽǰŭٺ˵˵ҾͶ㲻ˣ
װģѵʦû㣬Ҫһ𣿡ƽһЦһŮ˵ҪĲҲģҪᰡŮдѴѵ׷Ůܰ˶ŵúˣʦܣⶣ˰ɣ
ѩݺݵĵƽƺҪ֣ջǺŬ
ٸˣѩŭĵƽһۣһһߣƽԶԶģƺҪ۲Ϊƽĺ˵˵
ˣŮӲ̫ߣ㿴ѩŮôߵģôģңûҪˡƽһĳӡ
Ϊһ˵˵ıһһҲ죬Ƥĺȳǵĳǽˡ
ѩûҪɶЦĲᣬĺߣɼǸʯŮܿãдԸȢؼҹţ˵ʯŮˣǸʯͷŮֻǸı񣬶һ޼֮óǧȥ׷ȥᡣ
ֻ񵤻벻ףƽ֮䣬ʲôرĹϵأ˵ƽӦûɶϵİ
񵤲ɵٴοʼƽͺ֮ʲôϵΪ֪һ£ƽʧ֮󣬱ĺƺҲʧˣƽ֮󣬺Ҳų֣رǼǰͻȻ֣һƽƷˣʱȻͦԶԼһƺƽԺĳƺǱ
ûĻǱĳƺ֤ƽͺ֮Ĺϵܣֻǣôأ
ԺΪݣôܻƽֲ֮˼Ĺϵأ
ƽվúܽ˵󣬸˸оΪܣЩԹ۵ľӵĿɿڴƷ廹ûأƽ񵤾Ϳʼˣ
һԵ纮ҲЩʦðʦãҵҲô԰
ھսеƷ岢ûע⵽һĻȻĻҲùǺ
Ʒȴû˼ע֮ǰɽľΪ£϶սļɣʽ;ȷ棬ľܱȵ
ƷͬɽжϣŻ֮ŷ֣ȫ
ÿһιľԤ֮һ׵Ķܹȥҵз쳣Ǳ׵ǣòľĹʱľȻƺô֪ܶһٴηϾӦԡ
һսŽʮӣƷѾƣӦԣȫ·磬Թ۵ıѩƽȴǾȲѣǰľֻͨĹߣ̶̵ļ£Ȼͱ֮ǿʵ̫˼ˡ
ʱ䣬ѩΪԼĽܿˣʵϣڻֻڵΪڻвСĲ࣬ľȴ˽ڣǽڵƷüûл֮
ѩʶԶƽһУƺƽĹͣ벻ͨǣʦ׺ɫʲôرϵأΪʲôʦһɫͻأ
ܣʦܸǸɫֹϵġѩĳͷܿͱ񶨣Ѿ˾һҪŪ
ѩµʱȴֿѯƽ𣺡Ӿսʼûп˫ôľһӮǲΪʵľΪΪߣҲ˵ʵǽڵΪ
ˣı²ƽһЦ˵ûľȷʵǽڵΪһҪһ㣬أ˵ף̫ϲˣľֻǽ𵤳ڵΪҪ壬Ҳ׾ٵ顣
أ壬ǲǺףʵ
װˣҪһֻжѣƽʵ
Ѷ𣿡Ҳʵ
Ƚ϶ԣӦñŪ˺ܶࡣƽһ˵Ȼȴһתˣ壬ҵˣмӣԸԳҵˡ
΢΢һæתͷսܿ죬Ƿϣͳһ˿ȵı飬ôһ
սϵƷѾǽڽڰˣǱľȴǾͶ㾡Դҷ緶ˮ˿̵ľʣ˸оǸŮһλҲռһϯ֮صľӣ


874 ĳ
ʵ񵤾ȣƽ˿̶ô㾪棬ȻȷľӮû뵽ľռôƣԤϣտʼľΪ鲻㣬ֻǿƷ岻£ϾΪһһʱ֮ռϷ磬ȫϤƷĹʽ֮Ǿܳ׿Ƴ棬սƷɱ
ʵϣȫûôӣһʼľռڣս̲СʱľѾʤ
أľһƻƷļƷģǱ
˿̣ľȴҲһˣ˲ƽ𣬶ˮ֮ôɿƳ棬Ȼ벻ƽİҲ벻ˮ츳
ˮһֱһֶʽĿ츳κη˼ĹֶΣģ³Щַ꣬ͨʽӰѧϰʽԼҲĹʽΪ֮ǰһֱ޷ΪʲôҲֻܰеŬڹ档
ˮʥˮ֮󣬺ܶǰֻȴʹóĹֶΣʹó֮Уÿ˵ĹֶΣȻһȴʵЩ֮ͬڵˮŵ˵еĹʽ
һʱ䣬ˮ䵱ľʱҲȻóһеĹʽͬʱľֹʱζƽ⣬ǣҲ͵£ľƷսʱƷʹÿһʽľ˵ʶ˵ϤһӦȻ൱ɡ
ܣܡƷͻȻ״Ĵľ㵽ʲôôôʱڱôǿ
Ʒ壬ǰҾ͸˵߹㣬Ϊ㲻սʤڣ֪ʵҲˡľ˶У꣬ҸĸǲֵãգҾҪѪȥǣ
ָճľĳһƣһƣ֮ƣǿӿɽ֮ƣƷϯȥ
Ʒ壬ߺáɽһ̾һ˿ʹϧˣȴҲжϳһΣܵܣڽˡ
һ̾תǱϾ壬һΣǲۼһĻ
ʱһƺߣһӰɶ
ƽɫ΢䣬ٿȻԭʧ̽־Ӱ̽˻ͬһʱ䣬ɽ񵤣бѩ纮ˣƽ϶־ȺͲ飬ô£
ۿƷѾΪ֣ʱȻ˾޴ı仯ɵģȻľһֱռϷľ
ЩڣһƬɧƽҪˣ
ǲ֪ľ֮ǰһֱռϷ磬ֻ֪ľƺˣľƺƷĶ֡
׳Ǵĳģƽһ§סľ֫һϣ䡣
ľֻǱˣûˣƽȴ൱ˬ˵Ȼֹؼʱ̵ң
纮˴˿ҲףľƷĶ֣ոճֵӽ֡
ǰʲô˼񵤸ֱʵ
ƽȻʶӣ񵤺纮ȴʶģԾŻɽǾŻɽĳϣɡ
ûгϻͬ⣬˭ҲԾսɨһۣϣôҾŵˣǾĵӵ壬ĪǻҪ׷ҵΣ
ǰμҵ˽£Ҳŵ˽£ǾŻɽ޹ء쳣ջΪŻɽҲھս֮ſ֣ܳôҲûϵɾȻʱͿʼˡ
Ʒ֣λֶŮƺȥתͷƷ壬˵
Ʒվڳǽ֮ϣɫ԰ףΪǱ˿񵤣ַŭ񵤣ôϣ֣ΪʲôľеϤԭλֶŮң
Ʒ壬񵤲顣ɽͳ𣬡ⳡͬģҪ񵤴Ӧģ˱ΪμӵܣҪеǺ
磬˼ǣȥƷתͷɽҧгݰʵ
ɽûشƽȴ˵ˣŻɽǸ׳գǲǺ
ûûСĻƿС˵𣿱ȸһѵ㲻֪ߵغ񣡡ȴһŭߣ˵仰һƽһƳ˹


875 Ǻ
֪ߵغ㣡ƽһȻ׳ôҾȥ
仰ƽһ˲ĳٵƷ磬˲һαʩչ£൱ˬһʲôͷҪɵ˵
ƾ㻹ɱҡ¶м飬һ۾Ϳƽֻոǽ𵤳ڵΪǽڣһܽ𵤺ڣһƻͬǽڵľ֮󣬻ɸǳ־˿ҲƽոսڵСɫȻĲмܿʧΪͻȻ֣˷ӿǿЩϾҪһۿҪ
̲סһ漴һΪĲҽУ
ΪУкüΪƽߵƽϧǣɲ֪Щ˵򣬷һΣҲУǲУҲô졣
ŭֵƽû˿ٵƷлɵ壬˲飬ҲҪķѣƽᵤ֮ĵһγ֣һγֵҲȻǿһΣ
ǿ˲ƽܴܱǿĵˣڵʱڸ־ͻ޵еģ֮ڽ𵤸֮Уֻ޵еģ㻪ǽҿҪ𵤺ڣȻƽĶ֡
ΪɵУɸԵòһһУͲƽ£ȥûκε
ľˣƽʱľ˵
ľ΢һͷٴƷ壬һĳ
˿̣ܼ˼ʯ֮У񵤻纮ֻǱѩȫûϵƽǿȻһУ˾Żɽһλϣǿǽڵĸְ֮УȻǿҲ̫࣬ôɱɵģָ
˶ڷ㶣һĻ̫ţıѩ˿̿ƽƺһЩһμƽʱʵѾоƽΪߣûϵ֮ǿ
Ϊ飬ҲʱˣƷȻҲڷǣûκεֿͱľһţľ˿ҲûͣóһذףƷԴֱӸ
Ʒ屾ΪԼȣȴû뵽ֻǶôӣѾͷ壬׸硣
ֱЩѪȵһĻɽ񵤵˲ŻعƷʬ壬ɽϳһ˿ģһ˿Ρ
ӣһ¡ɽڿڣЩͳ
ʲô£ľڿ򶨣ҲƽƺûΪñ̫Ϊ֪ɡ
ڼ㸸ĸ֮ܽƷͷǣƷǰʲôϣᡣɽ˵ܴӦҪҽм
ãһͷġľ˵ͷȻתͷƽ𣬡ȥˡ
Ҫȥ𣿡ƽʵ
ľ΢΢һ£ҡҡͷˣԼȥС
ͣһ£ľ˵ϣĽգ˳ȥ
ðɣȥɡƽ˵ͷ֪ľȴһѾܶ꣬ҪһֻԼʱ䡣
ͷˡľҲ˸кȻͷٳȥ
Ҳˡɽһ̾ߵƷͷʬԱߣʬ屧ΣҵܵܣҪؼҡ
ɽ΢΢ЩȻƽʵÿ˶ףʵͦġ
ƽĵ󣬵Ƹ񵤿ƽ˵⻰һЩۿľӵܣɵð̾Ϣˣƽ˵ĵժˡ
ˣһ¡ۿתҪ뿪ƽæסȻһǰ
İɣνƸ񵥣ֻ˵˵ѣ㾡ȥƸʲôƸҶµġ񵤵ȻһЦʲôʱȥƸУʼնĵһǣų󡣡
װˣƸü֮ǰأҪһ¡ƽһЦڿʼҵˣأҵǺš
˵仰ƽͿ֣̽§ס񵤵֫һƬһ˿ȣһΣˣȻһ˲Ȥڲ£°ˡ
˫һ񵤾ƽϣһ룬ƽס񵤵ӣཻ룬ƽ˿ȻٴβһЦװˣǸ£ڣˡ


876 Ĳֻò
ƽٶòﰵһļһﰡ̫ˣ
ȻҲֻѣƽһоԽԽֲˣ׵ﰡ
ˣȴɫ糣ƺƽľٶƽȻһЦϣȫ㣬ĵƸɡ
仰񵤱תȥ纮ЩĽĿƽһۣҲܿ뿪
ƽҲһͬѸȥܿ죬ⳤֻۣ֮ʣˣƽͱѩ
Щڣ˿Ҳʼ׷뿪սѾĵҲƽ˵ժˣһжѾǳ䶨ҲˣȻҲû塣
ЩҲ뿪֮Ƕ绪ıѩڿˣʦʲôϵ
ѩŮʵҲ㣬ʦʦͽϵ֮⣬ֻʲôϵأƽ𳯱ѩһЦǳüһģһҲǽãʲôأ
ѩȴɫ΢΢һ䣺ôҺʦһģһȻҲʦò
ʦҿģɲֻòѡƽ˵֪ʦȥɣˣѩŮ´ټңҲȥɽҡ
ѩ˵Ļᣬƽ˲ʧȻûϾͻصɽУֻǻص˾Ƶѡ
սԶԶ˳˳Щϣڵʱ䣬ȻֻŵңҲ˵һ糿һӦ൱Ŀսôˡ
Ϊܻ鷳ȻʵϣҲȷʵиŻɽļһ鷳Ǹһﱻ׾ٵĽ֮󣬾ƺҲû鷳ˣҲ֪ǲһ嵽Щ鷳Ÿ֣ʱûжġ
ѾھƵ귿䣬ȥƽ𲢲ҲȥһϢϢ˵
ȻʵҪڵľ길ĸŵľͻ绰ģλˣʵôȥƸ̫ʽˡ
һʽƸλ˿¾ͳʽδޣһ鷳࣬˵ģδޣӦˮأƽҪģ˵·ҪģʽȢţȴǲԵġ
Ҳʮ꣬ϲȢšƽֹλƯѾˣǶ֪£ԺʱʱȥĵŪ֣Ƹ֮˵ɡ
ƽ븺Σֻʵûô죬֮Ҳ̸ʲô飬һͼ棬۸飬񵤱ȲߵκһŮˣܲŮˣʽƸ
ƽЩ⣬ֻˣƽ˾ֲҲұչҡ
мû˿ͣٵĹŹƽһʱЩԼͦ޹ȥģֻѾͷʱѣȻڹˡ
ʾƽȴǾһ绰ȻģϽ˵绰أ
ھǻҸ·ɻ׼ת山ɷɻˣֻҪϲܻȥǾ̫ˣģܹһҺͰүүԼһȥҴġһ˵һΣԽ
ڻĸλãƽʵ
¥ɿ챨һط
ƽ˵һ䣬͹˵绰
¥ĳſڣһĻ𱬵ľװŮվòȴ㲺ƣ˿̻һ˿˿Ա߾ÿˣ̲סͷ࿴ۣŮˣҲͷһΣʵ޷ע⡣
װŮȻոִһ񣬽ڣҪȥĹǰַ糾͵山иϡ
УɻҪСʱҰ㰲һܾĻ֮ǰܻص山㿴Σ˵ԱߵһߴӣߴװģȥǾˣȻʶңھ˵ܰžӦҲǷͬһ㡣
ллˣϾͻˡ˵λʵ죬ֻڷɻʶģһ·һֱ飬ôô
ʤ䷳ԼУʱΪһ֪Ѷˣ֪һžʹھжⲻֱӿܰžˡ
ԭУˡƺ˴漴ȴ׷ʵУҲǾ𣿡


877 ݵĵطһҲû
ûҲǾˡĻشȴڰֹƽôûأ
ƽνľݣʵֻǸͷǱͰ϶Ǵھع֯ÿһعҲǾˣֻʵȴͨľȫһ
Уھǣʵƺ൱ġ
أһˬȴʱ
ϹϳֿĵЦݣȻͰǷͶƽĻһûʵͿƽط꣬ҲΪˣһַɻ㣬뵽ƽ
˵ءƽ§ΣҲǴͥڣ˫ַɿļһ壬ĩ˿ãݵĵطһ㶼ûݡ
Уҽһ𣿡ʱɷ羰Ŀһ䡣
׳˭ƽٴβˬˣոͷиһ˵ʱе㲻ˬ§壬Ҳʱȴ㲻ˬڣһð˵ˣȻ͸ˡ
ɻҺŵģһϲţļһ˵һ䣬ˣһؼҰɣүүǻڵء
ðɣã˷ʱˡƽ˵ͷ§ֱʧ
ףأӲ˲۾һʱڵ
սľʤƷ촦ĵƽ
ܿھﴫȻǲ;ÿֵܻģֵʱ򣬻úܶ൱ӡ
ʵЩΪĵģľĻʤҲľΪʲôͻȻôǿ󣬶ĵĹĵӴľҪƽˣ
ɫΪɫΪ߸ŮˣɫĴ˵ʵֵʱ䲢磬ǰſʼɫĴ˵ҲΪˣɫÿһ仨䶼󣬶֮ǰÿһ仨Ҳӵ˷ܣÿ˶ܲժһ䡣
Ȼɫ֮ܳΪɫֻΪƯΪǶŷǷժɫɲһ׵飬ſʲôҹʲôٶ׷ڣеײĿȫҲûܼŮһ棬ڲӵܸڰпʼһ˭ܵһժɫ˭ҵһӡ
ϧЩôҲû뵽һժɫģ֮еκһһκҵļһһڻһ޸ĸûκμĺ˵
ǵģÿ˶ãƽ˵̫ˣȻǶЩ£ܵõĵԸҪһԼɹˣʵ̫˵㣬ãĵһƵĶԼҲӮֻϧǣãĵûкǽƵĶս
˾ãƽõĵʵ̫ˣǾûƴƴ뾡취ûĵ仰˵ƺɶҲûͰĵ§ֱ
Сôأƽ
ĳһζԻڽС
ĵƽժˣ㲻ĵĪ𣿡
ĵĵһлᡣ
ĵʱܳƽС˵ͻĵ󣬰ĵժˡ
һ취ġ

ƵĶԻʵֻһطУ񵤺ƽ¶ԼʱЩ˻ƽ𲻿ӮԻֻԹۣɵƽӮˣƽĿ֮񵤣޷ˣǲ֪УҲѾǰӿ
ֻЩ˿벻ƽ˿ȴûھǣ山С
ƽ͵֮󣬲û뿪ǸһĹǰɨĹԱͬ뿪Ĺ֮үү͸ĸһھƵ˶ٷһѵıݡ
ֻ緹֮үү͸ĸ뿪˾Ƶ꣬ƽҾƵ궩˸䣬
Ҫ˾Ϣһ°ɡ֮󣬸ովѱֵƽ𣬵ҲûϿʼΪѵȨΪոɨĹʱܸоЩѹȻѾȥȽϳʱ䣬ûȫµӰ߳
ȴƽ𣬻⿪¿ۣܿͽκ˵ƽǰȻͽûκڵͶƽĻͬʱƽ˹
Сʤ»飬ٴ֤仰ĿɿԵޱޱȷֱ۵ƽϡ


878 һԱһ
˯§ޱ˵壬ƽ˿ȴûа˯⣬ǱģΪĳʵûȫõأ̫ˣͺˣǳ־ȻͲô㣬ⲻδλСȴѾ˯ˣܲ˯ŵʱ°ɡ
Ů̫ҲδǺ°ƽһʱе㲻֪ʲôźá
룬ƽóһ嵤ŽͬʱװҪĽһ²С
嵤ʱ򣬱ҪŵģƽڵĹʵ˯ţҲȻķ嵤ʡ
һͷס촽һҲ壬ƽһסľ嵤ҩЧ˳ӵͬʱҲ˺壬ͬʱֳһͣڰ˹·ߡ
ʵҲһٳɰ취һڣ൱һ߻ʱֱӾ֪ô˹ҲֱӾһ˿ͻɺܶࡣ
ȻҲһ׵飬һʱУΪƽļСʱһֱƣͣڡ
嵤ҩЧӵܾ£ڲ֪пʼһ˿ı䣬Сʱ󣬵ƽо˹ʱ򣬲뿪ӣ
ڴϣһܸоģסǵ·ߣͬʱʶȥǼ·˶ƽϷɿ˵ţͬʱڴϡ
ȻеԺҲǰƽ˵ֻǲ·Ŵϣе㲻ϰߣֻƽô㺦ߣڴϷһ£µʱҲоһˡ
ԼֹһСʱƽڵһ˿˿֮󣬱Ҳô󹦸ɡ
չˡƽ𿪿˵
۾չ壬θջչƽǰͷɿ촩·˵ιܲ͸ġ
֮Ҳ̲סʵոʲô
ڰһ㡣ƽɿ˵ֻ˽Сʱһ򵥽һ¾ͬʱ嵤Ŵǵõʱͷְƪһݡ
պжȻһΪֵƽ𣺡ȻǲҪߣ
ô֪ƽ
ҪߵĻЩ㶼ȫҵġƺЩʧ䣬ʵٵġ
ʵ챾ھǣе飬ȻһҪȥһ¾ǣҿ㻹ġƽʵ˵
ûϵ֪㲻µĻ϶ߵġ˵ȥǰɣҾھƵ㡣
ǣˡƽ˿ʱ䣬Ѿൽˣľû绰ҲЩľʲô˰ɣ
§һǣƽ˲ʧͻȻһգ¾ƽͺ޲ɱڣȴѾ᲻뿪Լ
ոճھǣƽóֻͨľĵ绰ٵľ绰ˡ
绰ܿͨƽԽʵľģû°ɣ
û°Ѿɽˡ绰ͷľЩȣôʲô𣿡
ɽˣƽһʱеЦãȻѾɽˣ
ǰɽɽءľش
ƽٴԣ˵绰һ˲ƣֱӳɽɽȻһۿľվ
ƽЩȵǣľȻһ磬磬͸һμʱһȻִһԲʷȥǸޱĸޱȻ𱬵ľװŮ
ƽɵһӾʵϣһμʱ򣬾ͲԾĽľϵһ˶Ǵžװ˵ֻͬͣʱܳű·ֻ𱬡
ǲǵòֻǵģƽãǵĹ֣ƤɫЩͬľƤӰ𪣬ƤСɫ
ԺлᣬǷһԱһ£ǵĵжơƽðеаͷȻſѯľľôֱӻɽأΪ㻹ڼ㸸ĸûأ֮ǰôҴ绰
Ϊһ𣬲㡣ľԳһ˵


879 õõ
һֱڵ绰ءƽеΣҲûһ˵һҲʱԴ绰ҵġ
ľû˵ƽΪϿҵ˵ľҪһ£ĿУԶԶҪǶĵҪ
ľһ˿ɫʣȻƽ仰Ϊ𶯣ĵҪ
ľ֪ԼҲǷҲŸ֣ΪĵҪߣţ˭ĵãɫȣȻźܴľ룬òǼȲɫеκһ
ȻھȻиˣΪĵҪ˵ĸоôҪ𣿻˵˵Ҫ̶ֳȣ
Ǳô˵ѣܶ˸ԼŮѣ˵ĳŮǸƯҪʵףΪ˸ܽӴǸŮǣŮĻίͻԼŮѺԥ
ľȴƽΪ˵ɫңɼʵϣǶĵѾˡ
ţ֪ˡľ˵ͷƽұллΪһУֻǣҾã֮䣬Ҫ˵лֻˡ
ľ˵û֮䣬Ҫ˵лΪʲôҸġƽһЦŮԽԽˡ
Ʒˣȥ飬Ҳ¡ľƽ߽һЩ˵ǸرӣҲǸֵףӣӦúһףģϣӦңֻǡ
ľתͷԶɽûм˵ȥ
ƽҲΪ᣺ľ˵Ҳǿ㣬ʲôʲô㲻ҽ͵ġ
ûǿңҲӦ͡ľҡͷԴ֮ҾͱԽԽڲͬҵڣҵδ˵һв̫ѣ˵ȴҹȥʮ󲻵ģҴûľҲһ졣
ľʵһʼڲͬġƽľ׵ӣЩ룬ֻðסľɫˣԽԽζԽԽЩ᲻Ųߡ
֪ϲңҲ֪Ҫңʵڽľս֮ǰҾ;ֻҪӮⳡսôϣҾͻԼ㣬óԸΪô࣬Ҳô˽ֻǽκζľᣬʵڻɽе·ϣһֱԥҪҪ绰ղţһֱɽҲԥ£ڣˣҲ֪Ҳ
תͷƽľ˵Ҳǲ㣬ֻǣңõңﻹźܶ飬ŰĹȥõңңӦðõԼ㣬ҡ
ľĿУۺʱ㶼õ㡣ƽæ˵ȴ˿ľǰǰλΪԼˮһأǰβ׷ģˣվġ
һʱ𣿡ľʵһʱõõҡ
ľĲ㣬ҲΪ£ֻе㵣ѡƽæ˵ŮĵģõһŮľľɫŮҲܶء
Գһ£ƽ˵ľһ߰ɣҲȥϢú˯һ
šľ΢΢ͷ
ƽҲû˵ʲôһ˲ƣٴ뿪
ľվ޵ϣ¶ĵЦݡ
֣裬ڿʼҪʼȫµˣңΪ˸šľĬĬ˵
山С
ҹĻѾ£ҵƻʱ֣߳Ƶ꣬山еĽֵϡ
ھƵƽֻǵһᣬȴֶеھƵԵ㶫ֻͻȻӿȥߵͷ뿪˾Ƶ꣬ڸһ䣬˳㿴·ûõĹӳԵ㶫
·йһᣬԳԷĵطҲ٣ȴֱ˹ȥͦȴƫƫƺûʲôθڡ
Ƶ긽֣ʵ֣·߻вտ̯ҲʼһŮһװȻͺۣⲻҲòƵƵתͷмһվҪڨ
ֻϧЩϾͷ֣ǵĶһΪʱһЦιλŮ㣬װǸİ


880 ݼҲ
мʮһ⵱ֵϷŮļһ￴˹ȥȻͶһűµļһΪϲϴЦݣȻر˧˿ͦȻȴû˾ΪһȻһϷŮˣ̫ˣ
ȴһȻתͷ˹ȥƺе㲻ԼĶ䣬ɵǸŵʱȴҲ̲ס¶ϲı飬ȻͳȻһЦð
һ߳ǱȥһЦʵ˧磬ʲôأ
Χ˴۾ŮȻôù˸ʹĲѣ֪Ǹֵİ̫ˣ
ǿ룬ĵʵģһԵ㶫ȻһȥʲôġȻһЦģ
̲סѾвɣŮùҲᵱڴӦȥɣ
ȻʱǱ㿴ŮѾߵǼһԱǶҲͬʱ𣺡ðÿסھƵأǳԵ㶫Ȼһȥɡ
һƬžĿɿڴ⣬ɶôһŮȻӦ˿ˣ
ûʵ̫ûˣ˵ôôãȻֺأ
װģݼҲʱȴһЦ
ߣ˼ҿֱӦеġһȻȴЩԻСʵ㲻ȥôͰ
ҲǰˣֻأûбҼҪˡȴƽЦЦȻ˵װģʵûȥտأտδرȵҵļء
ȥɣھԺеĶһǰСϵҰ񻶣Ҳ£ֻʱ龰ֲе죬ʱԼƺ̫ˡ
ðɡƽҲû֣ʼкտ̯ϰͳԵĹ
ô֪ģȴе棬뿪ƵˣƽôҲôҵأ
װģѵˣϺ𣿡ƽ΢΢һЦζﶼŵġ
ôţţƽ˵Ȼŵ׻пܵģƵҲԶƽҪѭ׷Ҳпܵġ
װģЩעģأȥĺǣҶ׼ȷҵ㡣ƽЦ˵
˵壬ƽЩ嶯ǸոռľԵʣľԺ֪УƺҪغһһΪĸоǰƺľ
ΰˣʱһЩ˲͵鰡ƽпľǰװôʿʵͰľƵɽɽģֻǵȴ£ܵõһõľһޱľԸ̼¡
ιҸȴƽƵе㲻ڣԴһ˿ɫǣŶأ
˭ôأƽ̽§ס֫ߵ磬ھͻؾƵɣ
ȳԶȻ̲סƽһۣһôɫͶ̥Ƶģ
Ȼ벻˿ƽ˵ֱ˫ջľһջҲغˣȻƽԿܡ
ðɣȳԶƽֻǿѹĳа
İСʱƽڲͣԿжȹ
ϰ壬ǮڳԱ㣬ƽٶȸʣȻ§Ѿսʼ
ʱԱȴһŮ۰ɣǮһϣ
һüתͷһۣԱûбŮʱȷ仰Ƕ˵ʱЩŭĺʵ˵ʲôأ
ո˵һʮˣɫͨ죬죬Ǻȵò٣÷һмӣŮͱװˣô׾֣˵㲻ǳģۣһ򹻲
ͻȻһĲҽУȴƽһɲһֱӾʹûԹȥ
СӣҴֵܣԱߵտ̯ϣ˷׷վÿ˳һӣͳ߳
ƽָһָɳͬʱϢĵ£ƽһ§˲ʧ
Ļ͵ƽȻЩ·˼˷ʱ䣬һ룬ƽѾھƵĴϣһ


881 ȡˮ
ľƷľս֮󣬾Ǿкܶһֱͣĵ󸽽ǶڵƽǰƸ
Ӱȵϣٴϵȵڶİ죬ƽҲȻû֣Իѣƽ˵ǰĵ˵ӦٶƸŶ԰ôڻûأ
ЩԻ󲻽ʱһϢͻȻھĴ˵˵õɿϢƽȥμʽƸΪƽ˳δޣֻǰԼƽѣȡƽδ޵ĵλ
Ϣ˵ʵ񵤲޸ƽҲֻǵƽ˶ѣƽʽȢǲܵġ
ϢһҶǰŰɣΪϢϿҲûʲô⣬ƽδ£ʵʲôܣ͵ƽȻ֪£ֻǣ֮ԻɣǶãƽδޣǸδޣܱȵĵ
Ҷã˵ƽֻиδޣѾţҲʽƸȢ񵤰ɫ֮һĵμҶС㣬ƽˣôأ
ȻҰŰɣϢԺܿٶȴȻûãһϢ˳ȴǳμҡ
μϢҥԣƽ֮ԻûʽƸƽǵ񵤸ոʧȥһλˣڲƸƽΪ񵤿ǣƳƸʱѡ
ϢȥпŶȣ˭֪μǼӷƷ壬ô˵ƷҲ񵤵壬μҲڰƷˣʱƽƸȷʵʡ
֮۷׷ףִҲǵɣƽˣ˿ʵԴһ֪˿ȫĵͶ뵽ȻĻ֮ء
ɭ£ƽܵķʽһ𣬺ڵͶ뵽ȻĻ֮УǶ˵紵Ҷ֯һΪ˵ɡ
ھƵһ֮˾תأҰ⣬طĶ֮أط꣬ӵߣڣٴ£ࡣ
ֱĴ̼ƽִ˲ƣǵĻصҲǲͣתתƵϣƽʱһ㣬ƺԽӽ飬ȴƽκһŮ˻Ҫ衣
һ죬ƽû뿪ɭ֣ͬһ죬ɽУľҲָĹС쵼֮£ҲʼΪѸٵ
ܲڽ֮У³ԱҲʼ׼գľԤϵھǻƷ֮ڰС飬ںܶҲΪܶ˶֪ƽȻǿ󣬵ʵһʺϵ쵼ߣľһǸõ쵼ߣǿСõδ
ٵİѾʼɽУֻǣЩ֮Уȴ˶ΪСΪڵɽУһ൱Ŀ꣬ϣ
գһ㣬һĸԸޱȵĽŮ߳ɽнѧ¥һŮĹעһʱһΣЩֻǿŮһ£ϾͰתƵһһŮһ崿׵ľɫŮ
ŮȻɽŮʦϣƺҲֱʦ׷ĳֻǽ죬ȴ֣ԼƺСˣһУֻΪǸŮ
Ҳ̲ס˹ȥ뿴ǸŮģֻһϾɵˣϣȻôƯŮӣ
ƯʵѾǸŮ˵ģϵʣ崿ףʥ಻£˿Ĥݵͷһ̣һͷƺԼôԸôҡ
ֻһţˣҲ൱𾪣Ůʲôˣϣôƺһħ
ʵڲֻ𾪣ɽеʦҲΪ𾪣𾪲ΪʶŮǡǡΪʶֻΪˮɽɽ˲֪ˮ
Ȼ²ˮôʱ仯ô󣬶ңȻǰƯˣ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ΪѾˮˣֱˮ֣ǲףˮǰȻʲôҲţǺѩڳ֣Ҳˮǰʰ·硣
ˮȻɽ˿ȡĵһУ
˶Щ㶵ʱһϢĽӽϡ
С㣬þòͳ
ͻȻоһ飬Ȼת㿴һڶǹڡ
飡ǹˡ


882 ٿС
Դӽָ׵ľ֮ϱ׸Ϊ󵨸Ϊ޼ɵĵҲ̶̵ļ֮ڣ֮ԶԶĸף⼸꣬ʱʱ⵽ɱǰӸǱ׷ɱ֮£òӵģΪǼ֯˵͸ĵط
ڱ׷ɱϣԱܸߣƽҲעԼİԴӱƽ͵ɽ֮󣬾һоͲһˡ
Ϊƽ֮ͳٳٲ֣Ѫ͵ɽеĴʦһϲ̼ϣȻõʦҲһֱĴ̼ֻǣʦϾ𣬴̼Ҳֻһַá
һµĴʦϲ֪оʧȥ˾ԣһûκΣգûɱֳ֣һִΪطѾ԰ȫˣʵϣҲ˸ɽɽȫĵطΪиˣһƽѧ
ΪƽĴڣû˸ɽ鷳ƽڲѧУƽȻƺڸѧУӻ
ʶƽϣȴ⻰ҲΪˣɽеʱ򣬾;Լͦȫûɱֵ⣬ⲻɱˣһɵˡ
ǺڶǹڣȻװȴȻǹһ˲䣬ϴһƬհףҪˣ
ȻûϹ˾͹ˡȻðôһ˼ͷ֮һֻٿȻֵ֣ȴ߰Ĺ뷨
һֻޱϸ֣Ө͸ϾֻԴǰ治ֵĵطͣ˴һӣȻ˻ȥȻϾ;ķ֣ûǸոճֶǹӣ˿̾Ȼ˼ĵڵϣ˹ȥ
ʶתֵֻˣȴһⲻոտǸƯŮ
Ͽ˿ʮԶﻹΧŲԻѣƯŮ֮ǰôôһӾ͵Աأ
ٿǸԵӣֻһ֧ǹϸ벻ףôûǹأѵƯŮ
ϻ﷢㶣ˮȴѾóֻͨһ绰ľ㣬ɽðһɱ֣֪ɶģҰˣɸȥúһ°ɡ
ã˹ȥ绰ͷľӦһ
ֱˮҶϵ绰ɽѧŷƺʲô飬һȺΧ˹ƺҪ
˭ǸС
ǸУ
ѵʦʶ
ɵû˼ǹ𣿿϶ɱ֣
ˣ˭ģ
˭֪أ˵ˮ
пܣ˵ܴȾˮƽһ֮ԽԽˣʧôã˳ƽﴫȾ౩ˡ

ʲô߿Щ۷׷ףˮڲˣܽ߳һ䣬ٿСǰ
ȻһɢոȥˮȻȾøˣ
ò˵ΪƽĴڣɽеѧʲˣǼ㿴һǹ˻У԰ǾȻҲû̫棬ӣȻʱʱ˴Ա߾ΪȤģȻԸŮˮ崿ʥУ
ãϣǡʱ̲סʼˮкŮ˸ȤİٺŮܾˮйرʡ
ˮȴû˵ͶԶһγոͣ˿³Ȼͳ߷ɱ
ȴʺǸովɽиԾͱľ˹
С㣬ǡ㱾ˮ˵һԼݣֻǻû˵꣬Ϳϣʱɫһ䣬ⲻ𣿡
ʺҲɫһ䣬Ȼϣһ䣺С㣬Ȼɽ𣿡
˲ʶϣСĳԱȴʶϵģڴ￨ִʱ򣬶չ档
ǣȴҲϳʺһֱСء
һߵˮȴЩȣʶ
С㣬Ůľӣһ⣬ǱҲȥʺͷ˵
ֱóһϣԼֻǰæ
ǲץң϶ʱˣƽŮѣ
ʺʱɵˣƽ𹴴ˣ
ʶһˮȻЩ֪ôźãҪƽŮѣǿɾ治ץˡ
ƽ𣬵죡ˮﰵһ䣬ϣȻһ֣ң


883 ±ӱ
ȻǺԥͰˮˮùѸײڶٶȰϸ
ˣǰߣľ㴦ˡˮ赭д˵
ιǲҡЩļƽŮѣҪƽ绰ңƽģ
ʺĬǲ̫ʺϷ
ˮˮϣЩ̫˵ӣʦɽеһµĴʦҲҵְɣ
Ŵ죬㣬ˮǸǸƽδޣ
ûԣƽһѹңԹԸǻɽϣͱҶ㲻ˮһ˵ѹ֣Ȼûɵĳɽɽɫѹµĳ棬һʱЩˬһ֣Ūߣ
С㣬߰ɡʺ˵
ʵʵҲ˵ʲôϸʺ˳ֱӰǻԵ˺䡣
Ӻܿ뿪ɽпָֻ
湻ĵģӨԷȥˮֹһȻͳѧУȥ
ɭ
װģҪˣҪҰó˯𣿡ƽ§һֲֻͣǴָеĸɽ壬ʵ
Ҿ˯һᡣΪƽһ죬Ѿ۵ֻ˯
Ұ⣬ϲƬƣֻҪƽĻͲõı˿õİȫ⡣
ʵڵλãȻƬɭ֣ȴѾǴĵطˣһɭתս˺ܶطʵϣ֪ﵽɭֵĸλˡ
ȻҲ⣬ģֻҪȥƽʱܴȥġ
Ϲֱ𶯣Ҫ˯ֻƤԽԽأ૰˵˼֣ͳ˯ȥƽϲͣҶ֣Ҳ޷˯档
Ҳ˯ɡƽֹϵĶͣȴûдķ嶥뿪۾΢΢ϣ
˼ӣƽȴͻȻ۾Ȼٰ·ԼҲ룬˿ȴȻûƽһ֮ȴ§Ŵһٴ˯ӡ
ɭ൱żз紵ҶɳɳƽĺҲš
ʮӺɭֵľףȴŲϣƽԶĵطˣһʮ꣬һʮ겻ǸʮȻһӣһСк
ģС˵أǮ˼ҵĺӾӪãźӵͻȻ޷޵
ǣǸСԵ̷۶ǽڵģٿһء˽ϻϴ󣬸һƱҲȥ棬ȥ̩
ӣܲеϢʲôÿģȥavŮţǮܺһڣǼ϶áһ̻ӣܸܿɣ˷Ǯ֪
ϴ⾳ǲһģȥŮţϵͷȻ˵ϴСɣ㱧̫ˡ
ˣ㲻Сұо飬ӵʱʮߵģǶ޲֣˭Ҳˡҡҡͷˣ⸽Ҹطҹɡ
ǣϴ󡣡Ӧһ漴еʵϴо飬Ҫأ
㶮ʲôжǮ򣬻Ҫ˷֣ʱӵҲһ򣬿أǰӣһҪֿʼѵˣӣ˵׷۹ҪԶһ㣬һӵĺӶһӾܸŮˡ
ǣϴľǸߡƨû˵꣬ȴͻȻϴǱˣ
ҽʲôأôˣǲãҵĲСĵطһʧ˭ҲҲݣˣ
ϴǣǺǸ졭תܡ
һѽץסʲô죬ǾװʲôûǶ˯С㣬ĹȥǴ衭ģ椺Ưӣܺúһˡ
ΣɲʹһʹȻֱӻ˹ȥﱧŵСı׷ɡ
һֻٿȻסСȻһ߳ǸӻûüӦҲҽһԹȥ
ùˣ±ӱˣûǰ;ġƽһֱСһֻ˵·ٿȻʧ


884 ֤ʵĺû
山о֡
ֳմ˿ȴļ٣ڽ磬ҵңų山ʮ󸻺֮һܿţǸĶӱ˰ˣԷ
ܿȻں𣬿İ˲ã˽գҲϿʼ˵飬ĽˣǴӼ﷢˰ˣǣѾʼȫѲȴȻûҵ˵䣬ûҵܵĺӡ
ģץֳ칫չҶϵ绰ͷˣѾӵ绰λггĳλʡ绰ѯưĽչоѹ
ֳֳһͻȻ˰칫ҡ
ʲô£侲㣡ͻȻˣ˵ɣôˣ
ǸֳСҵˡǾ˴ȻС˵
Сҵˣʲôҵˣģ죬ȥµñǾһʱ伤ޱȣͳ˰칫ҡ
ոճ칫ңձС۴ޣѭȥһ⣬ô£
һСһϿ޸ͣԱߵˣȴˣ⣬ⳡôù졣
ô£˭ģһᣬȻ󿪿ʵ
ֳҲǾƾճһһСش
ƾճ֣
һʱƲѣҲܲôࡣ
Ȱ˵Ҹչ˺ӣ֪ܼͨң죡շɿڲȥ׷СôֵģҪǣСҵˣ
˿̣Զɭƽٴ§Ŵ˯ȥ
ͬʱɽУɽϱ֮УһϿԼŮˣЩ
ԲʷŮˣıһҲ쳣ƯܱȵƽδˮϸһرʣƺˮҲЩơ
ŮһʹϻǸоΪŮˣһ൱ǿĸо
ԲʷŮȻľΪƽŮѣСȻҲͲʺϣֻľ
С㣬ҾͿżɽˣƽŮ𣿡ľʵ
ʵľԴ绰ֱѯƽ𣬲ϣϵô˵
һʱЩԥֱŮ˸ƽƺҲϵǳ
С㣬ҽһ£ҽľϣñѣΪǶκıҽľľ˵⣬ƽʲôϵֱܶ˵Ϊڸƽ绰ҲκֻǲЩСҲȥ֤ѡ
С㣬ƽŮ𣿡ͻȻһ䡣
ҺƽĹϵܣǼ򵥵Ůֹϵľ˵ȻĿڳΪƽţ㲢Ůѡ
˶٣ľ˵ʵҵԤ֮УΪŮѣһύǱİȫ
ȷʵƽġϾʱ山ΣգǡƽңȻ͵˵Ƚϰȫֻ벻һʱ䣬Щ˻ҵˡ
ôС㣬鷳˵һ¾ЩҪɱ㣬УƽҶҪ֪ľ΢΢һ˵
һΣϲԭԭ˵˵ʱҲ˵˳
˵һУϿľУС㣬ܸܲƽ绰Щ˶ˣҪң߰͵һطȥ
£һᴦġľվڣС㣬ذɡ
أһ㶣ģ
ȻǻɽСľ˵һȥġ
һȻͼˣС㣬ЩѾ֪ɽУȥûʲôģ
С㣬аţ㰲ĴɽУұ֤ǰȫģ뿪ɽУİȫҾͲܱ֤ˡľ˵仰ͳ溰һգһ¡
̹١˽
СͻɽСľ˵仰߳˷䣬Ӻһ䣬䷿С˶ڡ
̹٣ľҩͰɽ𣿡ʺѯʵ
֤ʵĺûᡣľһЦҪնعɱһ򾡣ҪףǽԺǾû˸£СҲܰˡ


885 Ҳ˲
̹٣ƽ绰𣿡̲סʵ
ˣȻģϵ飬ܽľҡҡͷ˵ϣһ£СĿ꣬ǼûƽȻҪܶԸκεˣǰҪģûƽİæ֮£ҲܽǰɽеĹعͶɱֶ
ǣ̹٣Ӧ
ʵҲףƽǼһײβģȷʵܰ鶼ָϣοƽϾֻһˣȥ£Ҳе顣
ľܿ쿪ʼãȴЩعɱ֣ͬʱƽȻ§˯ɽзһ֪
Сʱ֮ƽ˫˫һȴûм񻶣ΪԼó嵤ˡ
嵤˰ϣֱ峿ӣ˲ŽȻʼһҲЩû𴲵֯һ峿¡
Сʱ
ڽʼͣһΣҲ룬⴩ҶһϣȥһΪܰ۵ĸо
ҪҪط棿ƽŶʵ
ȥأʵ
ʵҲ֪ˣи⡣ƽðһͷװģǵǴɭżǴʵģ죬Ҳ˲ƣľɡ
ðϴӦе˷ܣóƻĸȤ
ǺãȳԵ㶫ȻͿʼǵСƽҲΪڴ˲ƣʵҲϤÿϰһ£˵ʲôⷢء
Сʱ˵мƻʽʼ
һ˲ƣ˷־Ȼɭ֣֮ǰڵλಢԶ
ڶΣȻû뿪ɭֻ֣Զ˵㡣
Σ뿪ɭˣȴ山Уȥĵط
԰ƽҺǱʶﻹڰԼ͵Щĵطء
ʲô룬ֻƶͺˡڶƽ˲ƵҲ˽һЩ
ðɡƽɢһЩٴ˲ơ
ЧˣǸİĵط˷ܵ
ƽȴװģֻǶİġ
˵⻰ƽһ˲ơ
ϤĵطΪطǵԼ山иԶء
ƽȴ΢΢ЩϸĿ˿ܣȻóֻλһڵλãȷطû
װģĳɹˣطҴδƽʱЩ˷ǵУʽʼˣףһ£
ƽȻסӣͬһʱ䣬ٴδԭʧ˲ƶһط
ܴһƬһǾȻƶ˷Ľͨ·ڣײء
ƽٴһ˲ƣһθףƶ˸ٹ·ϣмײ˹Ǻƽٴ˲ƣһΣûˡ
ʱɿ촽ĿĹˣǾȻһƬԭ֮ϣһƬܰĲԭԲ֮ڣ̡
ԭأϲһ뿪ƽĻŲݵسԶɱȥϹ׷Ұ׷Ŷ
ƽʱеﰡ׷ǻ׷أ
ǰ滶챼ܣƽں׷ȴһֱһ룬ûȫ׷ϣ׷˰СʱңͻȻתƽȻ˾͹ڲԭϡ
ڲݵϷ˲һСʱ˲תأٴοʼ˲ơ
һ˴󲿷ʱ䶼˲жȹҲ˲ƵİĵطҲкܶ׵һξȻ˲ƵĳŮм˲Ƶ˱˼һһŮڴ£һΣֱ˲ƵһܷɻϣƽȻһ䣺ٻˣ
һ䣬ƽʹܵˣѹͲ֪Ǽܷɻ֮ͷˡ
֮ܶƽһȥطˣòΪ˵һ죬ĳִ֪̳˵Լոռӣĳͳ˵Ҳּİȫ©Ա˿Ϊȫ©Խء
𣿡˿̣ƽĳ˺̲ϣһȻᣬϷˮء
氡һΣǾŰپʮŴˣɿ±ȻᣬصľװһŰپʮţ쳤ؾأ


886 һ¶
žžţǸðءƽֻθ̩
ι˵һ㶼һ̫ɷ羰ˣʲôžžŸðθ̩ģնƻˣ
װ㿴ԶǸˣĺأƽָź棬Ц˵
һΣȻǾͲ§ƽĸ첲ʼ
ðɣһȥƽ§ٴһ˲ơ
һ룬е㷢㶣װģطһҲ
ҲһǳֵطƺһĴã
ȻĴò⣬ǣкܶˣЩˣһͲʲôˣҪǣǰƤ䣬Ƥ䶼ˣһ涼ǳƱһǺǰɫķĩ
һ㶼ءֹü̵ʱͷӦһε˲ƣȻ˲Ƶ˶Ʒ׵ֳ
еҲڷ㶣ôͻȻðˣ
Ȼһװİ׳Ȼһ䣺о죡
ݣǱͬʱȻһǹ
顭һƬңһ˲ҽŵ£ƽȻ§ˣ׳նȥ
ֱòˣֻʣʱƽˣ֧ƽʣµļҲǣطڰˡ
Ӷһֻ˸绰ȻЩɺĶƽ˵ǻ山ɣƵķ仹ûأֱȥǾС
ƽ˵§˲Ƶ˾Ƶ꣬ǵУҲһе㲻ʣһ죬˵Զǵü䡣
ϣǾҹҹڶ峿ҲûˣΪڣҲˣҪȥؼϣȻһβȥǣ山ľ»
°գ硣
Ͼŵ㣬ǣĵ
һűµ߽ĵʱڸغҹˣƲס˷ƽ˵ڳˣҪʽĵƸˣ
˷ܵͬʱЩҲٶȽϢ˳ȥǣһᣬйעµˣͶ֪ƽĵ
ĵһ¥ȻÿһǼֵƣһͨĵ׹ٶʮϣ⻹˵ģʣͲͨѵĵط
ƽ˿̾վһ¥ĳ̨ǰһרĹۿӣĵЩƯŮԱ˿ȴùһЩƽ
Щʵμҵˣܲμֱϵӵܣĵ£ʵܴμҵĵλ˵ҲμҵĺĳԱĳ̶ֳ˵ǿ񵤵Ů
ΪˣǶ֪ƽݣ֪ѾμҵĹүˣֻȴ벻ףλδĹүŲȥ¥С㣬һ¥ɶأ
ٺãҲûСƯɣ͵˵ҲȲСǼ·ϵ
λүȥ͸ͨĿһҪʶΪġ
үС¥ʱһƽߴ
ƽתͷһͿһЩϤŮӣǰŮӨĵ͵ġ
ޣҲȥˣҾһġƽ赭д˵
˶һģ
Ҳһ㶣Գһ£˵үС㡣
˳һ¶ɣҶôСƽȻһ赭дӣߣ˿ҲڲЩ档
һ£һĳ嶯ɶ˰ﲻС㣬Ȼֻ˵СȻȥСѡ
ðɣȥС㡣ȻܲҲֻװźƽ˭Сһأ
ܿ뿪ƽʼк̨ƯۻԱҰЩó
ǼƯۻԱջֻ˳û취ǵﲻ𣬾СȻкɡ
ЩģãҪˣԾͿˡ˵ƽŶöһ׵Ůƽߣ񵤡
ˣ۹⡣ƽ񵤲һЦȻƯۻԱװɡ
ܸңҪ͸˭𣿡ƽʵ


887 ԹԵȢ
ˣģҲƸġƽһЦͬʱݸۻԱһÿ˰ɡ
ۻԱִ˴񵤣Ȼѯ˼
ĵĶҵģҲģøˡȻһЦֱ߰ɡ
ôأƽȴҡͷҿɲǳˡ
ǺðɡҲû֣ۻԱʾ⣬ȥˢɣ۾С
õģС㡣ۻԱӦ뿪
ƽһ̾ЩԹӣǷҪҴƸ𣿡
Ȼãһġƽ˵ֻأƸô⡣
˵ҲƸġ˵
ˣأ㲻˵仰ҿ͵Ƹģôһ˵Ҿ;ãҪƸǾ̫ԲˣȵŮԵõƸ񰡡ƽһģأЩӣҾһֱѰһƸ񣬲Ҳ֪ģƸʱҲûҵأҲֻƳƸʱˡ
˵⣬ƽ䲻̽§ס񵤵֫һοӣװˣ𼱣֪޸ңʵأƸֻǸʽҲƸҲѾҵˣģҲһҵõƸģ
˵һͨǱۻԱѾŰõÿ˹ƽһ֣ɿѶ˹ַɿͷ촽һ£Ѹ˵װģԹԵȢɣˣ´㣡
ѹͲ˵ĻᣬƽѸ߳ĵվԭأЩЦãһ漫Ʒ
ǲöԸ񵤰԰գƽԶԶеĸ鷳Ҳһһ˿ţû
߳ĵƽȴû˲뿪Ǵ˸⳵ǰڻƵꡣ
ϳ֮ϲͨ˱ĵ绰
ϹھƵءϴӵ绰ﴫ
װģڹ·ϣˣҸһԶϲ𣿡ƽЦ˵
ģҵȻϲش
ţǲ˵ˣȻƽ˵绰
ƽų⳵ִڻƵʱ򣬾ЩѾ֪ƽոյ׳٣ÿ˶ЩЦã˵湻Ʒģȥĵ󣬾ȻȥƸȥһԶ͸Ůˣ
Ƕļһ鰡
Щ˾ǣǺܿõϢƽĵǶȻ͸ġ
ϣЩӵܣҲԱǺȤٳҲֻǸŮǶѣĻû⣬̸ۼޣһСǧ𣬶ȱҪǿ
ģ֮ûκοɱԣôƽ⣬һߣʾһĵԶȥ͸أ
ӾⰡ
⼸ÿ˵뷨Ψһ⣬ˡ
˿̣λŮûڻƵ꣬ҵĹ뷿Цû֦ҲСˣ㻹Ǻأ񵤹ɱˣҾ֪㲻ĸǶĵƸġ
ںܿģƽϲı֣Ȼ͸ģʵϸ͸һ񵤲ûŽ֣ѾӮһ֡
ƽ֪뷨ˣֻѪʱôһѡ
ȷʵƸһֱŲҲãԽ֮ȥĵһȦ͸ȴֻһѡ
Ҹ϶˿̣ڻƵ1622䣬ƽڰֻǣԶõʱҲ˱ΨһװΣ·Ѿڲ֪뿪
ǣһ죬ǸƽΪƽȴܱ壬ֱ㣬Ŵ𴲣СʱЯ뿪Ƶ꣬ҪμһɶԣƽҲһȥλΡ
ɶԵĵصưɣưɵӵһλȦƺŵǣⳡɶԣҲһɶԣμɶԵĻȦˣΪ֪ŮǣܵȻ顣
ʵûӦȥģƽ֮ʱı⣬ȥμɶԣԭʵܼ򵥣ͬǰָ
Ա˵ƽʵȥ԰һ£ΪԴһǰ֮󣬹ѵİԣһֱûֹͣȦҲðָĴԣе㷳ա


888 ұѧ
ƽĵһ֮󣬱ͺܿѣȻһɷãɷ˵ʶ֮ǰѾһ𣬲ѲȦˣҲϣȥ
֮ʱֱޱ˵֮ҲԳѲ벻ڵᣬ൱ѵãȦ͸ѵˣŮڳ֮ǻѾǻϹģһֱһϵŶѻͨĴǣֱеࡣ
Ȼܵʱֽý嶼ǶԱһƬ֮ʵҲĻݵĽʱһָĴҲų֣е˵ǸֻǸӵģе˵ʵǸģΪûýĵƽһĻ棬һִԳ֣ҲǱѾѡ
رȦڣ¸Ǳ֮䣬ñЩգȦЩҲɼڰտʱʱ̶̿Ϊȥæµʵʱ򣬶ǱԼȥӦԡ
ⲻڣǸûᣬƽȥưɲμɶԣʱȦͶ֪ȻǸѣ˸Ȼܺãûгκ⡣
ϹȦˣСǸײ飬ǲ˽ģҲϲ֪ݡȥưɵ·ϣѾ˵ƽȥɶԵԵɣͬʱرһ£ʱװֻǸͨѧͿˣ㲻ϲ͸˵һ£ǰ뿪ˡ
ʵұѧƽһЦȥ£͸ģҲˣҲܶȤΪС£Ҳ˳µġ
ллϹƽһЦ˵ʲôֻܵĿϡ
ưǾǾưɣưɵϰʣѾʮʣȦ൱зݹܶӰȦڽѹ㷺ȦĴм
ưʵеǻԱƣֻлԱܽ룬ȻÿԱܴһͬ飬ͬԲǻԱĻԱȴȦˣһеģ˵ԼҸƽģصͷܻ
ɶԣʷģǣһŮǣһѩŮԱ
ѩʱ̣ܶڸոһҵʱ䣬ѩʱʵÿ˶Ծϵ˱һһѩ׺֣ݵӰϵһʵͦ
ѩô󣬵ҲƵֿȣΪһǰһεŮǵĵӰʽӳӳһܣƱͳڣѩӰƬеı֣ǵõһԸŮĳƺš
ûԸŮ񣬺ͱ崿·߲ͬѩӽȦͿʼԸ·ߣȻҲȦŮϲԸ·ߣ崿·ߵģ֮ˡ
ѩ˵ΨһѡҲԸ·ߣȻƴ崿ܱȱ崿
һ꣬ܵδƬŮǣܶ˾ѩ൱ˣȻȦȴ֪ⲻˣΪѩһȦдУҲʡ
ȦڵʵһҶ֪ģǾеɫЩ꣬йȵŮǿ治٣ϣʺЩŮҲԸģʵõŮǵ壬ЩŮҲʵ͵λûλνȡ衣
ȦʵܳʵҲû˵õʲôŮȦʻõһ׵˵˯ŮǣܵõʵʺôģҲ˵Ӳƭˣʵµġ
ʣЩ˯ŮǻɫĲ׵ݻˣҵˣⲻ˯˲Ůǣء
ͷŮǴ󶼲±˯±˰˯ʵϣŮǶ뱻˯أڣҲʲôŮǶ˯ģҲԼϲ͡
֮ʲȦкⲻưɣѾۼ˰ˣһЩڵӵӰֱֵףѩǣ˿ȴһԸװžƱʣ˿Ҳܹ֮ϵ
ʱư΢΢ЩɧȻ˳ſȥֻΪһ崿޵Ůӳھưſڡ
ˡһ˿ʣưſڿһۣȻѩ˵Ҹ̽һ±еģס̽һ¾У𡣡
˵仰ʱеľƱ󲽳ſ˹ȥ
û뵽ѩһܸ˵ġʺܿߵߣЦ˵


889 һ
ʴ磬ɶԣҵȻӦġ΢΢һЦֻѽҪΪҪ֮ǰֻˣ֮󣬵֪ɶԣҲ棬Ҿˣʴ磬㲻ɣ
ܱȦʵҪκˣڴȦӣȴҲûҪÿ˶ֵò죬ˣʵϣƽʱЩҲűϵĿ׺ڣڣҲԵͦͦصӡ
Ȼ⡣ˬһЦȻתͷűߵƽ𣬡λϵܾˡ
ʳƽ֣ʣۼ˵еˣҲò˵ϵܣǸ˵ˡ
ûһֱ˵Ǹˡƽ֣˵
ʴ磬ȥѴкȻġʱ򿪿˵
ãҾȲСˡЦЦȻ˿ȥ
ƽĸ첲ȥ
аСʱʱ䣬Ǳͣ˽ƽ𣬵ȻνĽܣҲֻ˵ƽѶѣƽ֣û˵԰СʱЩȻֻ֪иѣʲôͷʲô֣Ȼһ֪
ֻڼټʮԱ֮֮ƽȴЩΣͻȻһ׸裬ˮж
ЩŮŮģ֪˶߰ˮϣźܣˮжˣرĳ˲֪Ůˮû³ⶼһȺʲôⰡ
ҼұãǳȾƽ˸ܵһߺ˵ȽʵĿˣڱͼŮһŮ˻⣬ƽԴǺȤġ
λ԰һ¡ʵȴʱҲֹͣģһȥ
žƱѩһվھų̛ϣأлѩڣһѩһףĵӰȡúóɼ
ưһƬڣҷ׷׾ٱףء
ллңллʴ硣ѩһĺƣƮ졣
ƽҲ濴ѩò˵ѩǺбǮģͦƯƼĵطҲԵΪڣֳƯģʵҲǱˣѩģ൱Ը·ߵģرǶأƴ۴СĻȱ󣬵Ȼֻ¶һ룬ƽжϣѩǶǵطƯԿ϶Ҳ
ȻѩȱҪ󣬵ȷʵȲϱģǱҲһԸ·ߵĻԿɱѩ
ױҲŨ˵㡣ƽȻջߣǱãȻ崿ѵ·ǴȻԸУ崿еԸУΪˡ
ưͻȻʼ˼֮󣬽ɶԾʵʲ棬ѩһһ裬ĬҲ֪ٴˣŮҲʼ֣еƴе裬иŮѵֻʣ¿Ǵֹ裬֮һǷκ޹˼ɡ
ȦĺҡƽȻڱڻǺܹԵģȻͼŮһͦĺȾ죬ǼҲǽеļûˡ
ƽҪȥұʱһͦŨˮζıǿףһתͷƽͿһԸŮȴǽǣѩ
ˣѩƽ˸кһЦôûȥ氡
Ҳ̫档ƽһʵӡ
ƽʱٲμɶ𣿡ѩһЦ
ǰҵһβμɶءƽ˵ͷ
氡ѩһЦ˵㻹Ǵѧأ
͵͵㣬߱ŶƽһӣʵأҲǴѧ
Ǵѧѩ۾һȻԼеʵʲôأ䲻󣬲Ǳʲô֮İɣ
ȻˣѡƽҡҡͷĲǴѧأ
˶٣ƽѹȻ˵һܣʵǡ
ƽϳͣ˵ȥˡ
ʲôѩԵøӼУҲӼ
ʵǸƽ˵˳һ֣صӡ
ۣѩոպȥһھȫ˳Ȼһԣȿȡ
ôһ֮ѩֹͣԣȻһЦõӿƽ𣺡˵Ĵܣ
԰ѵⲻǴ𣿡ƽһãӣԵΪ޹


890 Ҿǽ˧
ȷʵǸܡѩ˵һ䣬Ȼֺһھƣ񣬲żʵͱƽʱɣ
ǰһڶأϾҪ߿ˣ뿼ܾһˡƽ˵ͷ
Ǹи⣬е棬ǸǣֻǸѧһʱ򣬻᲻ʱûйͬأѩСʵĩֲ⣬ֻе棬ΪҲиȦк׷ңе㵣⣬ȡȡ
ôûйͬأƽȴЩ棬ʵһʱ䲻̫࣬ͨأǶھƵģǸ㶮İǷܺгģܺϵ
ƽЩı飬ѩЩԣһ˵ͱһʱ򣬾ڴ£
ҲԡѩЩεӣȻһ䣺ˣһûʣôƺء
Ҳ㣬ҵ֣϶šƽһΪѵӡ
ֻҪ˵滰ҿ϶ŵġѩֳƽһЦ߽һЩͦͦء
ƽƺ̲ס͵͵ѩΰĲλһۣȻæջ񣬶һĻȴպѩ֮УΪ⣬ȻǸëͷСӣ̫Ϲˡ
ţƽЩɡ
šѩϵͷ
ðɣʵ˧Ԫ˧˧Խ˧ƽһ˵ʵӡ
˧ѩһ㶣յĲ̫
ûĲ̫˵ʱܶ˶ءƽһɷнµӣҵָˣҵ֣һ֡
˧ɿɣѩ˴ȻһЦеŮӵְ
ŵģһ𡣡ƽȴҡҡͷ˵
һ𣿡ѩ˴һ룬Ŀɿڴ˵磿˧磿
ûҾǽ˧硣ƽһյӣϰֵӦǺҳΪһ˧磬Ըȡô֣ȻҲΪһ˧磬ڣȻҺ˧ɴһǾе֣ÿ˽ֵʱܾƭǣʵûƭǡ
ĩˣƽĿѩһڴӣ㲻Ҳƭɣ
Ȼᡣѩǿһ˿ЦݣȻƽһЦ˼ȥƣǵȻġ
ѩôڣת첽ȥôȥ͵ˡ
ѩ治˽˧磬ƽһ飬ƫƫҲ˵ѵӣĲ֪òһݼɫһﵽǲϷȴӲǿ
ôʱѩߣʵ׳ʲô𣿡
֪ѩЩΣǼһﻰͦ࣬Ҳ֪ûһġ
Щʲô΢΢ü
ѩҲղźƽ˵ЩԻתһ飬ҲĿɿڴѣȻ˧磿
Сӣƺصú
ʸ磬ѵԱѩ̲סڣƺЩ⡣
룬¡ҡҡͷֻеĻĿɽѣӽȦӵڣû˸ҶҲ޵ĸ߹ң⣬ǰͻȻðѣҾе㻳ɣѻ᲻أ
ҿ̫̫ˡѩ˵ҾмӦģǸҲ˵ڶʮ˾ӣȱҪСꡣ
˵ԶԶƽһۣ΢΢һ£ˣȥҲǱѾͷСӣһֵֹֹĸоǱΪ
šѩϴӦ治Ǳ˵ǲʲôɽԶ׼ǣǱȤʱ֤Ͼͻѩһ߿
˿̣ƽȴҲڰֹʶȤҪҴ⣬Ǻÿ
˸ƽͳ˹ȥ
װģʱ䲻ˣǻȥɡƽֱߵ˳§ס֫
ϹҺ˿쳣ģһֻסƽĲӣһֻȴŰ뱭ƣһȡ
˵仰Ͱǰ뱭ƶȻ󣬺뱭ƣͳƽ˹
ˣƽͬһʱܵߵζľιһƽԼҲһ룬˵촽ȴҲûзֿཻǸݡ
ǵưҲƤʱȴͻȻͣƹҲͻȻֹͣ˸ưһӱͨͬһʱ䣬һ°ֻô飬ôûأ


891 ҽ
һȥȻ㿴һͷСʮ꣬ûǿЩǻߣиͬʮӣǻһȣԵúζȴͨ󣬻װ󺺣Ǳڡ
ǻȥһЦݣʴ磬ѩС칦磬ô֪ܲͨأ
ӣֻȦڵһССף㲻칦磬ˡ΢΢ü˵
ʴ磬ѵҾͲȦ𣿡ǻźܹ죬˺ܲתͷѩѩС㣬ʵҲ׼칦磬ڣȥġ
ӣαǿأһ˿
˶ĬȻλӣܶ˶֪ȦλͷͬС
λǸ۳ˣ۳ҵΪһ֪ܿҲǰȦˣһλӶŮҲȤֻȣף椲²˵ϲǿģһȦڣȻͺòȥˡ
ʺλӱϵ㲻Դһѩһȵ֮˵ĹϵͿʼֶڸ۳ǣȻӱʸǮЩҲʶ˲ٴտλҲûΡ
ֻȴûϵλӾȻǣľư£ڸֱľưɰѩߡ
ʴ磬ЩӦʿɶֹԶʳǺϰߡӲ˵ѩСϰ볡ģ°볡ֵˡ
ӣһӦ㣬ǾǣǸ۳ǡʻ˵
ȴǹһЦʴ磬Ӣͬ仰أˣӦȸһλѣǾˣңл
ˣл
ɫ΢䣬ĲΣʵδЩĺңҲϾʶһЩЩ飬ȴжŵģ֪ǿĸ壬һлҡ
лѣѵлҵˣ
ưһʱԵ쳣μɶԵЩǣȻҲʶЩԾƺҲʼˡ
šʱȴһΪĶžţһ쳣˶ϹеͷΣǻȥɡ
ÿ˶һȻһѭȥȻͶѻһʤӡ
ȴ۾һҲƲˡ
΢΢üѩȴ˿ӣλʱӦöûʲôȤˣͬʱҲе٣ôҲȲϱģ̫ˡ
ȴԸп鷳ɾʹˣҲûһʹ˸ѣѿͲôףɫжеˡ
ðɣǻȥƽȴܵһţֱӾͽȻ󲻻Ųæĳưȥ
ֻǣ˼ǻӾͰƽȥ·סˣƽ׳գǶɵѱ߰Ҳ͵͵Ӻ߰ⲻҪǳΪӵĿ
㵲ס·ˡƽЩ̫˵˵
㱧ҵˡЩ̰Ŀƽı
ǸѧƽͻȻðôһ䣬ҽܡ
˿ƽٴǿɵӣһ֪֪Լڸ˭˵أʶеʧѣƺе⡣
Ҳܣֻڣ̰ű˵壬ѹ᲻ð۾ƿ
ƽתͷԱߵǸлӣ˵л
ǵġлӿƽΪ
㻹׳չƽͻȻҶ˵ҽˣҪҴǲǣ
ƽͻȻĴʧķˣ
˭أСӣ֪ڸ˭˵ҲЦſƽֻǻû˵꣬ȴͻȻסˣлװ󺺣һסӵһ߰ϡ
õݣͽڱӪϲڣԸɡƽ𵭵˵һ䣬Ȼ§űưȥ
Ϲ˧Ʈ˶ưȻһƬž˶Ŀɿڴ⣬⵽ô£ѣʲôͷ
͵Ѱһ͵۸㡣ƽһ˲ƾֱӳڻƵ1622ŷ䣬ȻͰѱèѹڴʼ·ɾʱȴͻȻоһëֱͬһʱ䣬ɱӱϯ


892 ɱ
ɱֵĺף˲Ͱƽ·סˣһ˲䣬ƽоɭɭĽѾƽգʱܰһƬƬ
ôǧ֮һʱ䣬ƽԺŵͷʱȷû˵ģɱأ
˿ſڱϣɱԱҲԿУƲ⣬Ӧ컨ϣһʵϣȷţʱ򣬲ߵ̽䣬۾컨壬ûˣ
ֻǣȴȥʱǲ֮һ˲䣬ƽ§ű˲ƣ뿪Ŵ󴲡
С
󴲻÷飬ƽ𣬿һĻҲ𾪲ѣֱһİɱɱĶκһˣпܾʹ˻Ϊһζε⣬˲ƣûÿ
ƽѸת۾΢գܲͣ̽Ȼȴһƺ֮ڣδκ˳ֹŴѾ飬ЩԼոǲһΡ
ϹʲôЩ̫ѡ
û¡ƽıΣȴһҲиŸ߶Ⱦ裬׼ӭӶԷһΰɱ
ôһӣҲûܵȵһΰɱǸɱ֣ƺһûɣֱӳˡ
ƽƣԷٽһΰɱ׼£ܽзڣȴǸɱɺ֪Ȼ̸ȥκηˡ
ƽƵǣض˯ˣңԺط¶ȫˣһʱ䣬ҲûȫģΪǸɱ֣֪ʲôʱأ
뿪ɡƽܿ˾§ŻЩԺıһ˲ƣֱӻصɽУҶϵ֮С
ϹҶڴƽһ֣ϾѹȻͿƽıɵ΢΢һǺˣ
ճ˵£Ǿסˡƽɿ˵һ䣬ͬʱڴϣţóֻͨĵ绰
Сˣô㲻ǺͱһҽĲȥûƭ㣬Ķ˵ܿ촫˹
Ҹոһΰɱƽɿ˵㲻Ҫȥ1622䣬ýڶҪȥƵ꣬ﲻȫˣҳǸɱ˭Ұ֮ǰ㶼ȥܿΣա
ӣƽѸոշֲǸɱֺʵܸܿҲ£ڶûնԸһ֪ҪôȥҲȷǲֻңΪԷһʱȥƵ꣬ͬʱҲҪעⰲȫ
֪ҵСˣҵİȫ㲻õģҪСŶӦеɱ֣вˣӦġΪ򶨣أ
һɽˣҲڡƽҲ˵ɣʱñһҲΪߣҲˡ
СˣУǶЦһȹҵ绰ŶҪ
ܿ͹˵绰ֻǾ仰ȴƽûʱֱ۲˹źۣƽںܿתߣڷ֮С
һ崿һׯڴϣƫƫֶƻϣƽҶϺͱ϶ʮ㣬Ҳһγͬʱһرζ
ڶϡ
᲻뿪ѩƽȴܿͽɾ
ɱ֣ѩƽ֮ҲЩȣѵɾ֪Уû
ƽȴ΢΢һʶһɹ
ĳĶҲ˵ѩ˵ƽܵܣԷȻһоߣԷΣҲӦĳȱݣԣҲ̫ģȻں׼£˶ûɱɹԺ׼Ǿ͸ܳɹˡ
ѩ㣬ԼǲôģԱ֡ƽе㷳գ֮ҵðǸ˵ҳɵȻԺҶðиһһѽڶҡ
ʵƽܵܣ˵˪ɱֹϵȥǣ֮УɱӦò࣬˪֪Ǹˡѩ˵˭ͬеĹעǱȽ϶ġ
ţһǵġƽ˵ͷȻ뿪ɾȴûȥұ˪ãǳĵ֮С


893 ҵһ
ףСѾͷڣƽɨһۣȴû
λڣĸ豸ŶǰһˣôƣûҪߣҲøһ߰ɣ
˵ˣСѾͷȥأ
ƽЩԻʱȴͻȻоһЩʲôɵһϸһ룬Ͼ¶Цݡ
СѾͷˣƽ𿪿ʵ
ţҵȻɡͻأֻЩ˵ӡ
ιɡƽЩϰߣ͸ſ˵һҺûڣȻ˼˵Ƿء
ҾͲ˵ɫǣ˾ǶңҾ
㲻ң㻹˵ƽЩСѾͷСƵҷƢ
ͣһ£ƽڻǽһ䣺СѾͷϴôϣ͸˯һҲ㣬ûŪѵġ
֮ôأƺ˵㣬ǲ⡣
СѾͷҲǸ˵ҵΪءƽЩƣСѾͷ治ú塣
ߣҲ˵ˣŮ˵ҵΪء˵֮Ҳ첻㿴ң߰ɣҵһ
СѾͷ治ƽЩˡ
Ͳ˵
ƽٿȻһ֣סһС壬ͬʱһɫǣ͵Ϯң
ףСѾͷվˣƽȴһһ̣ʶԾܿȴܸܵڵվء
˵֮꣬УһȹŮĽСҷڵأòӦ磬ȴȲ˼ʮСŮҪǣľôվţͤͤ
СѾͷվءƽɿ˼Ȼ˼ȦϸϸĿţһΪ˵ӡ
ȷʵΪģôˣϵĲƺҲʧˣ˼Ȼϡ
ڻϰ߳ʱվš죬УҸղʱ䵽ģֻܳһӵӡ
СѾͷ֪ԼʲôΪôûΪأƽһᣬȻɵüʵ
㵱Ȼܰһжڰκ˶Ϊе⣬漴ȴеƵӣڵΪʵҲŸոأҲ֮ġ
Ÿո
ƽһʱЩСѾͷⲻ죿µӣûгκεҩ£һˣٶȣܶҩȲϰ
ҪҪƽ𣬶ʱʹͷԼٶȾôĻǲˣ᲻ãڣʣ治֪ܲܳ
Լٶ̫ԣðգڼȻҪҩܺܿǾûҪðַˡ
СѾͷúɣ˵һҪæءƽЦ˵
ʲôæʵ
иһﰵɱңǸһ㵽ʱΪˣ˵ܰȥԸǸļһˡƽ˵
бҲʱˣȻһڴӦãʱҰǼһŪߺߣƯ˭Ҳ
ƽЩСѾͷ鲻Ϊ˰ֻǲñҲ
СѾͷɣȥһ䣬ܲܰǸɱƽ˵Ҳָܸɵɱֵʱ򣬿»úܳһʱ䣬ɲôʱ䡣
ֻڣԼնƺҲûİ취ڱ˪ãʵ治֪ȥǡ
뿪ĵ磬ƽ㿪ʼھĿĵй䣬ֻǹһ磬Ҳûɱָ
̫ˣûɱԼˡƽھն⣬һȥұŮɣǱЩһӦ֪ôϵǡ
ƽһһϵʽŪȥǱܲһȦ˵
ʵǱܲͰܲ࣬ҲһãʲôƼõβһǱֱܲӾͽǱãߴһצķ൱Ŀ
ƽʩʩȻĹ䵽Ǳõſڣƽһɫ䣬һ˼æöԽ֪ͨˣһ첽סƽȥ·ɫĺʵƽʲô


894 ҿ
šƽ赭д˵
һҵǱܲˣʲôʱˣ
˺ܿ춼һ£ǾζСƺѾһˣζСʵǱͷɽŮ˵һζС㣬Ҳ˵ùȥġ
뵽⣬סƽ˵ζС㲻ҪĻȥĵ󡣡
ҪȻȥĵ󣬲ҡƽЩõӣһŵģԣҲҵıš
ţ
һ㶣һЩ͵ʵұ˪ɱ֣
ûƯɰĺõû˵ıˡƽ˵ͷǿҰȻĻҾͰⶰ¥һﶼʧҵԺ׬ǮûҲܵ
һʱЩң֪ƷٴμļƷˣұ˪ɱҲˣʲô
Ưɰ
˪ɱǺƯû˵ɰɱˣôɰڹ񰡣Ҳй
ЩʱһĮȴȻȴʱ𣺡ʲô
һĸװŮ֮Уֻǿһۣϰƿٿ
ƽȴһЦݣԵǸˣţﰡ̫ˣҿˣ
ƽһ˷ܵӳ˪˹ȥ־ͱϧǣ˪ƺϵһУ˵ǰֱʧˡ
ƽȻҲͱ˸գ˪ʱʮ⴫ȻĮһ˿ԵĲˣ¿˵ûǾˣ
ðɣţ£طʺ˵ǻطɡƽЩƣųܶడȻѾ۷ˣھȻֻһ֮ң
ǳҩôأʱ򣬽Ҳûô찡
ȥģ˪ʵ
ȥŰɡƽ룬Ȼ֣װģҴȥţҲһȥ
˪ƺһ£Ȼƽǰһֻ֣ץסƽֱۣͬһʱ䣬ɫӰһһ˪Ҳڳ֡
ҲŲճֵı˪ƽһۣȻץסһ˪ĸ첲
ǺųƱ˪ͬ壬һû𣬵ʵЩӣƽѾ֣˪ʵģһȽϲ˵һϲ˵һϲһ㣬һȴһЩֻǣֱڣûϲ˵ĸϲǸϲ˵ĸϲ
װģǻšƽһЦȻ˲ʧ
ǱܲſڣʱѾۼ˲Ǳعǿ˪ɱĸƽһ뿪ʱÿ˶ֻ񱼶ôģû˰
ƽ˵ǰͷıŮˣھȻѱ˪ɱָˣһǱ˭ҵ˵λζС᲻æֻҪԱ˪ɱһ˰ǸɱǾҲûط˵ȥǱ˪ɱ־˵Ǵġ
ǱÿˣһȰƽ𵱳ĵˣڣȴ֣ѹûԸ
Ժ˵ͶԶ㡣ÿﶼðͷмˣʼƻפִͲƽһˡ
Ǳ൱Ƶʱƽȴ൱ˣǣű˪ЩȴЩ֣֮Уһ˪˿ҲûֻҲûƽǣţǣԼõһֻ֡
ţԺļˣȴϤһĻƽ˵ͣﱻҲ˺ܶ඾󣬿һҲһҲСˣԺ˭׷ɱǣҪҲңҲܵǱܿ󣬿԰Ƕ
˵⣬ƽóһƿҩЩҩԱܶǽʱԳһţһʧˡ
ɱ˲öûƽǣŵı˪˵
û£ŵˣöҲӦġƽһЦˣţһҪ飬ǸҸ绰ɣԺˣͿ֪ˡ
ǲ뱻ҵֵı˪ڻش
ţǲԵģŮôԶϹأƽʼ˪ν
ǾֻЩ£һ˪ԲˣȻٿȻʧˣ
ţҸ˵ˣϹǲԵģϽȻĻҾҪִżҷˡƽգЩõӡ


895 ǻҳ
Ҹ㣬£ΪҲƽֵı˪˵Ȼͨ˵ֱӽ
ţҵ㰡ƽߵı˪һЦͻȻһһֻ§סСͬʱӣ˹ȥ
һ룬һֻȴ˿ڱ˪һģȴβתƵǰ棬Լٶĸ߷壬һɫװΪǰ
šåʮ⣬ͻȻһЩƺЩߵιҸ㣬ϷſȻԺ㣡
ǵطҲƾճһװŮǸոı˪Ǳ˪ӣ˿ȴЩΣҲԵøӵǷ
ƽɿеı˪ȻԼ˸ڣװģʵΪ˳ͷѡ
Ȼƽŵ˪ϲƽһЩƽƺеգȴûжִˣҲû뿪ֻǿʵǵʲô£
ţǣȻΪǡƽһЦ漴ͻһתأмСһǡ
ʲô£Ȼƽı˪ʵĮʵѾһЩĲĮζ
֪֪иɱ֣ƽ˵£˵Ӧǽ൱ǿӦøڲ̫ܻ࣬ڻǿһЩһͱ˵ɵˡ
˪ûһۣ϶һ˿Իı飬˼Ƭ֮һҡͷһΣ˵ҲͬһһǴû˵˻֪иɱ֡
ƽǸһ֪˶ɱˣһ취ҳˡ
ǻҳ˪ͬ˵Ȼƽı˪ٿȻʧһ룬⣬Ŵǵǵģֻɱ㣡
ѾԸԶĵط˵仰˪þѾȫʧƽʶһ£ʵҲĸһЩ
Ů˰ϲķǣҲ⡣ƽп᲻˵Ҫɱҡ
пУƽһ˲ƣȴδȥǣֱӻصɽС
ƽǸɱҳ֮ǰھǻһҲûɱֳ֣ҲʵܲĵĻƣڼȻȥɱˣҲֵɡ
ңҲãɱɱɽУɱҲ׷ģˣɽһ߹ſĵӣһߵɱš
ɽУſڣʮ룬ѧУſڵҲΪ֣ѧвУſڸĲ͹ݳ緹
ҿиԷļһͻȻֽһֱ
ɶأѾˣһԷͬѧʵ
ûֻǼȹֲĶǹֽеļһָָתͷ
ͬѧתͷһۣϰͷת˻Ҳƽ𣿡
Уſڣһһʮ๫ֵվµɽʵѾеˣŮȹˣȴ˸£ԵЩڲͬǱӦ˿ͦĵЦݣȴÿʶһ١
ǣƽ𣬾ܶ첻ӰȴӰһɽڶͷϵƽΪĴڣɽеʧȥһѧУеȤǾ׷УƽĴڣֱʧȥ׷УȨ
ʵڴУſڸɽѧ϶ƽ𣬶˽Ҳ۷׷ס
ƽʧˣôʱ䡣
ʲôʧ٣˼У
ɲǣˮճû죬ƽҲųˣǲ̫𣿡
ɺѩ᲻ǻû𣿡
ƽû湻

ЩۣƽȴѾ߽ĳƽĳ
ֻһ̤ȥƽһ㶣ϣһĻڣԱߣŮһϸͯո߷壬˵Өһǣ崿ʤŮ´ЩŵĶŪʥ߹ζȻˮ
ɵ椣ôԷأƽЩƣ˵䣬ѾӨԱߣȻ§סϸ
ƽôͲԷأˮ³һ̣̳ƽ˹ٶ֮죬ƽҲò̾ɵڵΪǷ˼
ͷһƫƽ̣ȻЩõ˵ɵ椣㲻֪ʲôŮΪһŮס㲻̣


896 һӵδ
ҲŮˮȴ⣬һ̳ƽ˹˵Ҳ̵ģҾ̵⳯ġ
˵⣬ˮһߣ㣡
ƽеˣɵǲöԸˣûжһ̧֣ס̣ȻЩ˵˵˵ɵ椣⻹ûأʹıɱ׷ˣУұ㣬ǲҪ
˵ȥɣ費ͬ˻顣ˮƲƲ죬ƽڸ㣬˻飬ûţҲӦ˻ˣҲһӲţҾ͵һӵδޣҪå
ƽ˴Щɵ椣ûɣ
ӻأڱˡˮһɫǷң˻飬ҲûôɵԺ˳δޣʦģ˻ʦ棬ʦҲĿģ
ƽԽòֱɵҪˡ
ɵ椣ԭô޸ҰڱǰƯˣʵأҲʼеϲˣǾȥɡƽȻòȴһµӡ
ۣˮ³һ̣ƽӭ
ιɵ椣ҾͲԷˣƽˣɵ̫ˣ
ߣƽ˭˵þͲðˮƲƲ죬δޣĶҵĶĳҵĳأ˳˵һ£һֻδޣҵĻҵģģܲţ֮һ仰ҿԹ㣬㲻Թң
ɵ椣ǲƨˣҪҴ򼸰ƲƽˮɵҪˡ
ƽԣΪ㻹ܴ𣿡ˮƽЩգһǱҵһΪһûҵʱոʥˮãеˮһֱͣ壬˿ƣɫǿ϶ڿŪ˵㶾ҩˮֻһҲԾˣܿ磬κյˮ֣Ҷȹһ飬ʻԶųΪܰң
ƽʱˣɵ椹Ȼ⣬ԺûˣɵƾΪǲ̫ܡ
ƽ֪˲Ҳᵽ㣬أҲˣӽ쿪ʼҾҪʵʩʽδ޵ȨˮЩӣ˺ܿģҿͱŮ˹죬أйŮˣҪǼǣͳһԺµŮأҪͬ⣬ľ˵أ׼Ǹ񵤵Ƹһûͬ⣬ͱƸˣ
ɵ椣ǲΣƽˮ
ںѣʵأڸˡˮһĵģѾ˵ˣԺĴСҶܣԵǹܼţҪԼǹŴĻʵۣҾǶ񶾵Ļʺ󣬺ðɣʵûô񶾣ֻ㲻ȥЩӵӶѣҲẦǵģأżҲҪһȨԣһҲпܵġ
ƽЩЦãɵ椣ǲǵӾ翴ˣǿС˵
ƽ㶮Դ֮ҿɲǸ˵ģȻ᲻㣬ҪȴǺ׵ġˮһåڿԲţҸ㣬Ҫͬ⣬Ժ˭ҲĴ
ɵ椣ģƽˮɵҪô棬Ǹ鷳ڻûԸˮˮû˵ڵʵҪѵƽŮˣ治ʲô⣬ˮĵˣ취һˮŪǣҲĵ˰Դƨ·ôУȴܰŪġ
ߣҲû㿪ЦأˮƽһۣأƽҲ̫ģδ޻ͦģȻҲţһǻһ˿ԳģӨ㡣
ˮ˵⣬ӨһЦӨ㣬㲻ʲôʱ򶼿Ըɫһġ
ţллӨͷ
ӨӨлƽˣӨôѾˮȫĹҪأ
Ө㣬ɫɡˮȴһЦ¶ʤı飬Ȼ󲻻ŲæվһȴֱӴʧ
û˵δޣȨҪǶ뿪ġӨȴʱ˵
ĩˣӨȴ˵ֻǣҲ뿪ģˮҲ֪ô˵ҲӦллϾڳȫҡ
ƽ𳹵ԣӨˮûôȥֻɵߵŮ˶Ļ
ؿˡƽ


897 ޷Ϲ
ȳԶɡӨһ㣬͵ƽߣ˵
ƽſ죬ȴðһͷʥˮƺĻǶˮԸһЩӰ죬ܿȥˮǰûʲô𣬵òϸ΢һ£ɫһԸҲƺϸ΢һ£һҲЩԶԸ
㲻õĵģʵˮҪǸĺ㡣ƺоƽĵģӨοЩҺһ˺ܾãҿóҲϲģֻ㵱Ҫ˻飬һֱиڲŻҪԡ
ҿʼеʥˮˡƽеƣɵôһֱ֣Ű
㼴֪ҲȻʥˮġӨһЦվǹģˮܴҲ϶֪ʵҲܺãԺˡ

ƽֹɲȥɵ椣ϼΣҪ޷Ϲˡ
ʵˮôҲǺ¡Өֿ˵ߵŮԽԽ࣬Ҫи˹ܹܣȻŪû£ңҪǣԺ˵һЩŮ˻ΪĿӽ㣬ˮһ£ȰŮ˸ҳˡ
ӨӨͱɵ˵ˡƽЩΣ΢΢һӨ§˵ЩƵ飬ȳԵ㶫
šӨ˵ʲôֻιƽ㣬ԼҲżһ㣬ֻǲʮӣûԱƽ𣬾Ѿ಻סеĿ§Ө˲ƶ¥ϣѹڴϡ
Ѿ̫ûһ𣬶壬ʵޱȿ
ɽɽʱܲ
̹٣ĿǰΪֹһץʮعɱ֣ʮعĦҲֱҵ鱨ϣǲ֪˶ˡľ㱨⼸ĳɹǿΪôҵعԶ׷ɱһֲɶõı°
ɱ֣Ū𣿡ľ΢΢һʵ
ͬһɱ֯ɱ֯ųģ൱˿ƣǵÿһɱ֣Ӧһ˿Ϊšշɿ˵У˿ƵѾԽǰ긺ʢĴ̿ˣ̿ɽʧأǿɱϵҲ֮󣬴̿˾ʹǰ˿֯ҲûгΪһɱ֯ơ
ľ΢΢ףڴ̿˵ıȻҲ֪ģ̿˾ǲ֪ƽɱˮʹȫûֻǿ³ֵ˿֯ûȡ̿˵Ľѵ˿Ƹ֪ƽ˰ɡ
̹٣ҪôЩأտѯʵ
ľ΢΢һ£˵ǡ
ǣնʱһ㶡
ûǡľ϶ĵ˵ͷɱع˵û̫ĺôǻȥ˳Ǵ仰ȥɽвӭκιعְҵɱ֡
̹٣һǣЩˡ
ǣɱϣ뿪ɽ֮˵ľͷȥǰɣһСʱ뿪
ͣһ£ľһСʱ֮ǻû뿪ɱۣ
ǣ̹٣Ӧһȥ
ƽĳ¥ҡ
ƽӨһһֱƽ޷뿪һ壬ڣӨȴƺڸΪϣƽľʱ򣬿ӨĲ꣬Ө壬ƺܲϸṩôҲ֪ƣ
ӨԽǰӱҲ飬ͣҲǸʤգԷ˼Ʋϣƽܵĵ飬ͬʱǱرζ
ûûҹĳղûͣЪʱת˵ƺѾ壬ǵƺֻһУƺѾȫ֪һ˶ãֱƽֻһ
ƽȻû뿪Ө壬ֻһ֣ʾһۣʾʱֹͣӨϵĶ
㣬簡ƽһֻأ԰Өľ޴ɽ壬һ߽˵绰ϰ˵࣬ѾһϣӨһѾҹˡ
СܣǱ׶԰ˣ绰УȴԵ쳣öຢʳжеĺأæ


898 ̫ûƷ
绰弸Ҫ޳ˣոսӵϵǱ׶԰ϱˡ
֮ǰǱ绰ֻ˵׶԰ˣ֪Щж֮󣬿һӿ°ĭڵϣϰٺӿ޸ͣкöຢŻ£мӿȥѾʡ£м׶԰ʦҲÿ޳ˣҲʧ룬֪ʲô
ڵϿѧжţҲ׶԰жţȴǵһۼ״ңһΣ￴κһжҪأ
Ǳ׶԰ɽеĹ׶԰֮һһٸҵĺӣÿϰ˵ʮ֣ĺӶͳһͣϵţ̣ɾڿʼ֮󼸷ӣͿʼкӿʼŻ£տʼʦû⣬ϾСӳԶŻҲǺܺ
ȻԽԽĺӿʼŻ£кӻ赹״ÿ༶ֵʱ򣬴ҾͶʼʶԾˣͱЩʦ˼ȵ绰ȻٳδҲʦ˾ôʦҲ֪Ǻá
Ȼ֪ô£Ӳû·ϱסˣǵԽԽ⣬ʳûԶ֮⣬ӿˣе൱أԹȥɫҲһƬɫҲú΢
һ̣ͻȻ֣ԼߣʱҲΪ
죬ұˣȻܱסˣǿѺӱȥܹȥиʦͻȻȻϱصĺӳȥ
ͣͣȴͻȻһȥ˵̫࣬ȻҲȲô࣬һΣҵһҽܸⶾϾͻᵽ
㡣廰û˵꣬ƽȻһתͷͿƽ𣬲ֻƽһˣӨҲˡ
죬ҽˣҰæжصĺҳᵽһҽȸǽⶾµʱû취̫࣬ҲЩ˵Ųţֱֻӷˡ
ʧʦ⻰Ȼһ˿ɣȴϾͶհˣʱҪľһˣȻǾ죬ҲʶİҪհˡ
ôжƽɨһۣҲɫһ䣬ٸж⣬ҲЩæ
ܰæӨɿ˵նء
ţȥɡƽͷͬʱŻͬʱóһҩƿݸ壬㣬ȽصĺӳЩҩʱû¡
û˵꣬ƽȴһüҩƿ˻Уӣ̲ҩ裬ˣѩæ
뵽ƽϲ鿴ɾѩûʲôҪʱֱӰ˳
ѩ㣬룬һЩжĺӵֻҪǵ񻯾Ϳˡƽɿ˵
ѩȻһտʼеԻ󣬵һɨܵ־Ȼмٸжʱ򣬶ʱ׹˵룬Ⱥд벻ͣÿжĺϷɿ˼롣
Ŷ֮ƵѩԽⶾȻҲǺֻܾͨǸÿ룬Ϳǵʱǣʱ򣬻ҲѾ֣Щӡ
ڻ˵Щϵζ˶ҪȴΪġ
׶԰Щʦ˿ȴЩһѩӨϻôƯŮˣѵϵŮ
ۡһͻȻĿҲ˼ʦ
ˣˣûˣ̫ˣһʦͻȻԵ÷⼤ΪӣжΪصļ֮һһΪ˵ġ
ҲˡһʦҲ
ʦǼѣʱȻҲˣֻǣҽԱ׼Ӻߵʱȴסˣ׶԰ʦ˿Ҳãƽ⼸ҽβá
ƽܵܣûˣʱûˣֻҪȻǽⶾСѩֹͣʩ룬ȻƮƽߣüͷȴ΢΢ô£ЩӶǳжĶֶҩҲҩ϶ʳ⣬˿¶˭ô񶾣ôຢ¶أ
ѩ㣬飬ȥͿˡƽ˶ſڲҽŵһۣʵҲĸ˵̫ûƷˣȻһȺС¶ֱǸ¶һж˰


899 Ʊ
ҲãҾͲˡѩͷƽܵܣѽͽȥɡ
ƽͷ°ѩͽɾ֮Уͬһʱ䣬ȴоĳЩϢ
ڲˣ˵ĶȴȻӨ
ӨӨƽЩΣӨǰ˵ˣæˣȥϢ
šӨûѯԭ򣬶˵ƽʲôҪɡ
ƽӨͻң»ص׶԰ڻŶҩĻﰵֹػ˰ɡ
ղŲˣȻΪӨʳȻЩСӵĶѾƣƽҲֻӨȻȥûԶʳȥˡ
ǲͣԶʳٶȵǺܿ죬θƺǰնصٶƺҲˣÿϾֻʮӣһӻָƽҲɷнµװҽЩӽⶾ£ùͣϵõ൱
ֻ׶԰棬ȴԵΪңټҳѾõϢ˹棬һЩҳȻȻͣʲôҲҲӼڳ֮⣬ɽоҲ˸ྯһĺӱͳ׶԰ϾȻҽһ£Ȼ󻹸ҳԼĺû£ЩҳҲʼ侲
ȻҲɽгǼҴ׶԰νҽƽ֮ҲʱͷȻƽ£ǿ϶ûʲôˡ
ֻܻٶͦ죬ɱϾжĺ̫࣬ⲻһӱͳ׶԰ұȷʱѾʮһ㣬ⶾ̣Сʱ
ʱɽоذҲʽʼ֣е飬ӶѾҳߣ׶԰ˣȴ
㣬жţûƽҲ˳һ¡
Сܣҿ㣬ȻĻ治֪˿̲ûȥ飬ȡ֤Ȼվƽߣһµӡ
֪ĸ˵ģ̫ˡƽҲԹһ䣬λҺڣ⻹ѩæȻĻδüÿӾȹ
Ҳ֪ôˣôҲ⣬ô顣ƺЩأҵмˣٷˣһǲ⣬ôܶЩȫ޹ĺֶأ
㣬޹ᣬʵףֻѲѡƽ§סӴʲôУˣʲô˶С
ĬһᣬȻͷСܣ˵öԣѲ⣬ҲΪӵĶ˭û֪ʲô
һƺ࣬Ҳ˲٣ЩӶûˣһ¡
㣬æһ磬ȥԸ˳ЪЪƽ
Сܣǽ㲻㣬治ˣӣҵøȥûư֮ǰҲûȥϢҳ¶ˣ˭֪᲻ȥط¶أдһ˿Ǹ⣬ȴǻһתСܣ㻹ǵɽǸ𣿡
ǵãҲǱ¶ƽͷ˵㣬ǸɽеĶĶһӦòһ¶ġ
֪ǸѾˡһֻ̾ͻȻǸӣղû˵ѲⰡ֪ɱɽ˭𣿡
˭ƽʵ
źѡЩΣȥ꣬ɽһѣҲͬѧʵͶɽ˺壬úдѣԼĹһݲĹȻ֪ô𣿡
㣬ҿѹ˰ɡƽ˵
ҡҡͷҵʱЩ֪˵ʲôˣ𱨵ֵزģһûžˣȻɱıȡĲƲɽҲһٵǣҲƱɡ
㣬Ǽһ˺£ûˣԼҲҵˣôҲ㲻Ʊƽ˸ǷƱޣŮƱǿ԰
岻ɵøƽһۣɫСܣôֻ֪Щ߰Ķأ
㣬ʵƽִ˸ǷƺЩ˵㣬𱨵ˣʵɽѣɵ椰
˵⣬ƽͻȻһ£Щŵʵˣ㣬ɵ⼸ûҹ㣬˵һЩʲôֵĻ
˵ˮûҹҰЩƣôôˣ


900 ôô
һѾƽпһ䣬Ȼҡҡͷˣ˵ˣûͺã㣬ЩȥҸط˯һ˵
ţȥ˯ɡֹСֺĸŮ˹š
Ȼǲ֪ƽɲֻ˺ӨһһϣŻ˼켸ҹⲻƽӨһʱƺоκƣ⣬뿪֮Ϳʼˣرǽ绹װ˼СʱҽڸֻҸطͷ˯
һ˲ƣƽصɽеᣬֱڴϣܿͽ硣
һ˯ǰ죬ƽٴʱѾ࣬Ǳ˽ݵĶѵġ
ȻӴȻͿһԸг˽ƣһͷ𷢣սݵԸŮȻϡ
Ůôûߣƽе㷢㶵Ŀϣʱ䣬ѹûϵϾ˵ٺŮôҪҲ࣬ء
ֻǣƽΪ뿪ģ֪ûߣҿƺס
װģϿƽȻҲһͳƽһЦ쳣ȵĴк
ŮϷ𣿡ƽϣûˣ㻹Ϸ
˼ҲϷ˼ҿ㣬ľúУоװĺŤ֫ȻĵЦݣ˹
ƽϣͻȻðһ䣺ôôࣿ
ǰƽÿμϣ϶쳣ԸУͨǸСĹ˫壬Ǹ̵Ķ̿㣬ڣȻһţп㣬ҲǴһЩɵTɵTǶΰɽŵϸߣǱţпĳȻԸˣǰĴ磬һʵ̫ˣصüֱ
ʦѧǰܴ̫١һЦҪҴˣǰٴһģھͻ·Ŷ
˵ͻƽ棬ٰTȥţп㡣
ͣƽæһ
װģôһЦ
Tϡƽϣ˵Уֱ˵ɣЩɱعʲôģǲˣ
ѵǸÿ𣿡ûмѿӣȴҲûϴ·ϰôţɫ˿ڸǲסǶ۷壬ԵøˣĩˣһЦװģЩһȷʵѾˣأѾˣΪѾ˽ء
ˣƽ΢΢һ㶣۾ȴԾĶϵǰٺȻöأû˵ѾǼʶģҲȻĺܸȤ
԰ǸƯˣѾЩһﶼץȻ󶼸ϳɽءһЦ֮ںܰȫŶ
𣿡ƽϣЩţŮôãڶԼİȫûأ
װģһֱȻܰȫɵһأλƯ˺̫ϲһֱڶأʵҲһֱʦȻͦ棬ҲءߵأƽԱҪٰ͵һȫĵطȥ
Ů˵аȫĵط𣿡ƽʵˣٺŮʵϣܰ
װģ߾ȫĵطһЦ˵㾭棬ʵҲϲ棬Ҫһֱңȥ棬ҲȥҾͺܰȫˡ
ŮҪ治뱻ɱͰ⵱ʦɡƽ˴ֱ߳ңŮߣŮϲŮˣͻˡ
װġ׷˳
ͣװģû׹ҲûԺƽСƽϵĻ
ǿ԰ǸȲҲġһЦ˵Żͦͦء
ƽʱôƣ˵Ů㵽ϲ˻ϲŮأ
ϲͨŮҲϲرˣƽҼرءϽһЦ㲻һŮûйˣԵ̫˷ϵ۸ôõıǮҪ㹱ףϵ˵ͷҵġ
ƽԸеΣر˵ĸ߷壬һʱôĶĶĶûôϵһٺϣԺ˦˦ˣ֪Ժʲô
Ҳϵۡƽ˵һ䣬ſڣţȻ΢΢һſиŮ׼ŵӡ


901 һԶ
Ůͬ쳣죬ȴЩ࣬ȱ飬ԸУȴҲһ֪߱ġ
ŮǱˣƽھӣŮʦƷƣƷƴ˿ҲЩ㶣׼ţָ̧ȴԶˣȻ󿴵ſڵˣ͸סˣôһʲôʱأ
ʣƽƷЩΪƷѧʮΪƷˣһô㺦£֮䷢ܶ಻Ӧ÷飬һҲղѡ
һǰһͻȻһߣŵҲѧӢ֮Ҳܳһʱ㷲һҹͻȻٴγ֣֮ҲûƵ飬Ҳ¡
رƽǽŮѳ֮ǽһϺĵһ棬иĽŮƽߣǲļƷѧӦû˼ʲô
ֻƷҲûϵƽȻôãһֱӰԼúһ˵Ҫ·Ҳ㻻·ԲһصᣬƽȴʱˣƷһ׼ûС
ʦ𣿡ƽ𿴵Ʒƣʱ¶õЦݣôûʦһ˰ɣʵҲˣһȥԸ
ƽĻƷƴӷоѹȴĿɿڴ⣬һﻹôƷôûھ͵ϷʦһǵǽŮѵء
ʵϣƷʱѾϣհTϣûл··ոձˣʿ֪ղʲôҲƷƸȷȷʵƽŮѡ
ôӣƷƲſ˵ƽͬѧˣʦġ
ᡭҺʦԼýһԷأҲ֪sorry磬һȥòã˹ȵƽĸ첲ǹɧģƽƤˡ
ܱܲ˵ƽ޿̵ĵһۡ
֪´β˵һԹϴӣȻװſģƽȥԷò
ðɡƽڴӦһԷֻô㲻ϺƷһԷٺϲڴƷƵɣ
̫߰ɣһ쳣˷ܵӡ
ƷƲɵÿƽһۣһʲôõģֻųԶٷѣϷô
ֻǿϹϷţ§ƽĸ첲׼¥Ʒƶʱһ飬æ˵ʦһ¡
ʲô°æʵ
ʦƽͬѧܲȼװ죿ƷԳһ˵Ҳ֪ģҪϵ¶ѧУܶ¡
ͣһ£ƷЩ˼ӣǸʦ֪Ҫ̫ǿԵĻܲܵȸ߿֮ٹǵĹϵأ
û⣬һԶ㡣ƽһڴӦ
ðɣҲ⣬͵͵̼ءȻһЦ
ƽһۣ˭͵͵أԸʦ͵͵
ȴƽٴһЦҲ⽿ģջȻɿƽĸ첲ߵƷԱߣ׼ȥƷƵ֡
ιʦƽϺһ䡣
һ΢΢һƷƸһһڸʲô
ʦ㲻֪ƽСģⲻñңҲñŮңأҲϽЦųƷƽ͵ֻôһͣƷ͸оˣһռôǿôе㲻أ
ƽҲеƣٺϺ˵˵̬ƵģֻҲ÷ֻǲٺռƷƱ˶ѡ
ƷȻеŹ֣Ҳû˵ʲôƬ̺һ߳˽ʦᣬʱٴӱ濴˶ûʲôرϵΪ֮䶼һʵľ룬ƷƸм䣬ƽϷֱء
ⲻһѧһȴҲû˻ƽϵĹϵǺܶ˸ӾƽƷһˡ
˳УſȥƷƺԼõĳԷصѧУſҲԶһǧ׵ӣֻǣ˻ûü߳ţӭȴһߴӣԶԶ͸ƷƴкƷƣ
ʦ׷ءһЦʵͦ˧ġ
ǸӣƽǾЩ죬˭ˣЩĿƷƣʦһȻ׷㣿


902 ҵǿ
Ʒƻûü𻰣ǸߴѾߵǰȴȲɨһƻȻȻŰƷϣͿƽЩ󣬵漴ɫһ䣺㣿
ܣ㲻װŲʶ˰ƽ𳯸ߴһЦнɳʵˡ
λܣȴλź˹ĺƷƼ˾Է㣬װһרҪ׷Ʒλͬѧȴƽһܣ߱ھС飬˹ɨأҲװר顣
ƽΪ֮ԷͲٳˣôҲûϵһȻûģϸղǾ仰ԷȻʱ侭Ʒơ
ҲȤĿƽ˺ʦϵԽԽѰ;⣬ڣȴƺҲʶƷƵ׷ߣƽʦǼٵģĪʵʦ
ƽԷһ˿ŭϻָϳЦݣû뵽㣬һֱ˵лء
лңƽԷ㣬Ѿӻ˰ɣ
ûȷʵӦøл㣬ȻʱҺܺ㣬ƻҺƷƵĹϵͨˣ˵ûҪʵƷ̹һУȷʵǸӣԸΪƷƸı䣬Դ¼Ʒ֮ҾҲûЩ顣ԷһܳϿҵӣƷҲ½ңԸٸһᣬԣӦøл㣬ҡ
ƽˣʦԸһ᣿֮ǰǰ׷ˣ
תͷƷƣƷƺҲƽһۣϾתͷȥе֣һֹӡ
Է㣬ǼѾԼһȥԷԡƷʱ˵ʲôû˵꣬Էͽϻ
Ʒƣ콾Ƶ궩һ䣬һɣԷһӡ
ð˵ͦءϴӦ
ƽһۣٺϣбҪӦô
漴ƽͿ˵ðҲûôߵĵطҴûȥأøȥ档
ЦôСڴʲôأŲûȥߵĵطء
ƷҲƽڱֺܲȻƽ϶ӦˣȻҲֻõͷðɣǾȥ콾Ƶꡣ
ҵĳǱߡԷԵǸˣǰͣͣһոµİɫۣԷȥ򿪳ţƷƺƽҲԾ˳
ֻԷ㰵ﲻˬǣʻλû˾Ȼ˺ţˬǣƽȻм䣬ƣ͸ӵұƵġ
ƽ⼷мƷҲЩΣҲû˵ʲôΪ˵ûʲôһ˵Եˡ
ԷҲװܿ˳ӣ콾Ƶʻȥ
콾ƵѾɽΨһǼƵ꣬Ȼɽеߵķ֮һʼҴƵҪǸߵͣҪҸ伸˾۾۵Ļͨһѡ콾Ƶꡣ
۳ܿ콾Ƶſͣĸ˷ֱ˳ȻͳȥӭСĴ֮£ҲܿԷ㶩õİ
ͦʵʺĸʮˣԵӵһҲкôĸ˶ֿţԶԶԶģһҪӵӡ
Ʒƣ˰ɣʲô͵㡣ԷѲ˵Ʒơ
ɣҵǿƽȴһѽ˵˹ȻһʮˣѡԵģֻѡģ˰ԱЩ㶡
ˣʱôɣȻټӡƽѲ˵ǸԱУƿę́һƿƣˣ˵ǰ껹Ǿƺţˣ֮ǾƵõĺƸһƿ
ĩˣƽһ˼ӣǸǱְӵһֵط볢Ǵ˵еę́ƵζѣԺҲܸȥţˡ
ǷԱЩ㶣ԷһۣȻ֪Է򵥵Ǹ
˵İɡԷеģװ¡
õģλԵȡԱŲ˵ȥϺƷƣһ൱Źֵƽ˶ڰֹѵһֻݺԷһ٣
ܣ˵ʵĲҵЩ𣿡ƽʱԷ㣬һʵ
Ȼ⣬֪лأ͵ҶһлɡԷ΢΢һЦ
ƽ̾˿ȻתͷƷƣʦĲǸµˣҲϲڱ˱˵⻵ֻе˵ˣܣǲʵƭ㣬ˣҪá


903 ʵҲᷢ
ƽλ˵ͰˣƷһʱЩЦãһλźö죬ƺϴ˵Ƕλһģһ
һ˿˷ܵı飬окϷˣֻϲ̼Ҳϲء
Է㣬ڱƽ磬ﻹô⣬ԼܺзȵĴӵìܣŽƷһкøУȻȴôҲûϵӣȻڵ˵
ԷҲ㶣һʱûܷӦ˵ʲôʱƷȴȿˣҺԷֻͬѧҲֻͨѹϵǲǳʵҪȥģҲҪȥģֻԷģͲҪ˵Щˡ
Ʒ⻰ڰԷ˵һʵȴƲԷĹϵ֪ΪΣڲԾҪƽһ¡
֮ǰԷ˵ԸٸʱͲҪͣԷʵ̸ϸ⣬ȷʵԷӡ󲻴ͬѧһԳԷ죬Ȼǲġ
ֻԷЩ±ƽ˳ȻԷϣ˵ȥΣ˵ʲôаϣƷƸʲôģƷƵʱҲû˵ʲôֻǾñϾͬѧûҪϾֻҪ漰̸˵Ƿ棬Էô죬ʵûϵ
ʵһֱƷﶼЩ֣ʵûΪԷЩ¶Է㲻֮ģ˵Щ£ƺʵôԷ飬Ȼӡ󲻴Ǳʶƺѹûǹ˳Ƿ淢չĿܣôŮ˹֮ģͲġ
ŮֻԼˣڵŮ˶ܲԼϹɱ˵Ϲ滨ƵأǸͲȥĵġ
ϧǣԷ㲢֪ƷƵ뷨Ʒô˵ʱΪƷˣϽ͵Ʒƣ˺˵˵ڶһһ⣬ûа٣˵һУģûκһ仰ƭġ
ܣ˵ȥֻǺȾȥģƽȴʱĽ˻УܣϸڣһŮ˾Ƶ꿪ǣֻǿ죬ʲôҲû
Էʱɫ䣬ŵƽ𣺡㣬ô
˼˵ʵƽҡҡͷʵϴξ͸˵ˣŮ˺󣬿ΪʲôҪƭʦأС㲻ĴƭʦĲˡ
㣬˽̽ңԷͻȻݺݵĵƽһΣûзЩ£ֱƽǷǷ飬ַҵ˽ҿԱץ㣡
׳հΪСǺϷģһܱץأƽÿɵӵԷ㣬㱨ԣʱ򾯲ץ㻹ץң
ҵҪ쵽ץ˭ԷȻ߳绰һ߽֮㵽׽ʲô֣Ʒ˵ѧȴϰָңˣ֮䣬ɣ
Է㣬˵ֻͨʦϵƷüͷ΢΢һ
ͨʦϵԷһЦƷƣƭ˭أһδƻҺ֮ĹϵңԸң㻹ѧԹˣʼղϸҽҳϲʵ⣬ҲС⣬˵ףʦ
һԷ˵ΪˣŲҰָңҰǵ˵ȥ԰ɣ
Է㣬ˣ֮ûʲôܼ˵ġƷƽ˵ֻȴЩ飬ֱûнνʦ֮䣬ҲȷʵһЩܹ飬ǹ˯ҪǴȥֻ˭Ҳ֮ûϵ
Ʒƣϲ㣬ģҲǵ˵ȥΪҲܻȰ㣬𣬳û֪ϽɡԷ˵⣬תͷƽ𣬡ָֻǱĳʲôа˴ѧᣬͻһ߿ģ
ι˵԰׳գ㵱ҵ棬˵ҵĻǲΪʵƽȴڲˣȻͦʵģʵҲᷢģŲʵ˷ʱҲܰ
ϺƷƶǰһʵˣ
ܵҵ˵һΪʲôͲ˵أԷȴʾѵ˵ǹˣ͵ʱҲϲѧУŮʦֻһֶǳĵ׷ѣ˵㲻𣿡


904 ȱŮ
ľ磬Ȼûҵġƽ˵Գĵ׷㣬幻𣿡
ƽվ£һ§֫Ȼ˵ܣҪʵҲƭңѾ͵͵ˣʵʦ˶԰ɣ
˵ƽһִֻϵT̽˽ȥѸǸʵɽ壬޹˼ɵఴãȱŮ𣿡
㣬ԷĿ࣬ЩŵĿ·˶Ȼû͸ӣ˭Ҳ֪ƽʲôԷ÷˼ͬʱǶƽһŨŨļʣ˵ȻŮһȣ
Էڹ˲ʱ䣬ŮҲ˲٣ôƯôõĽŮȴǴδġ
ָ治ƽֹȴʱִ˻Ȼ뿪ڿƷƱȽϽλ
ĿƷһۣƽתԷ㣺ܣأҲ˵ģȻҶʦĸ飬Ҳˣڣҵø㣬ʵҶʦ氮
ƽ£ƷЩֵֹĸоȻΪԼĲʣӺһˮ⻹ûȥƽôһ䣬ʱ۵һһˮȫ˳ƽϡ
˵ʲôأƷһʱЩգһں˵˵ˣ
ʦ֪㲻ţ㣬ʵҵһۿʱ򣬾ϲ㡣ƽƷƣһϿҵģֻ֪ʦǲӦֹϵԣһֱûףֻĬĬػ㣬鷳һᰵаҪ׷㣬һᰵиƻûɹһУֻΪ겻ұѣΪĻȸбҵҾͿʽ׷ˣǸʱѾʦʲôС
˵ˣƷ̲סƽĻֱһĻǣ飬ƺû٣Ʒеɣѵ˵ģģ
٣Щ飬ȫ˵ǼٻǸǿĲǱڰнģÿ׷ƽƺҲǻָƻһƽʱҲϷʦѵϲ
һʱ䣬ƷƵԵ쳣ңƽ⿴൱ıף
һӱ쳣˵ƷƣԷʱȻЩƽ˵Ļˣò˵ոƽ˵ӣ̫ˣǧôˡ
ʱƿžƷ˽һӿԷ㣬ϴкܡ
ĳ֣ðĹձƣԷȻôƽ𣬵ȴӲˬر뵽ƽո·˶ĳ͸ǼʣǣվǾ˵ãи˲˸ңַҵ˽Ƕҽпв
Էһ˵һָƽϺƷȴû˵ҲûΪƽͣΪʵ֪ƽ϶Щ졣
ʵϣ˳Էƿƽ֮󣬼ͬһʱɫˣǱľ죬ϴԷĻܣ϶ˡ
᣿ôᡭԷһ㶣Ȼæϡ
ûȷʵᡣƽȴʱϻãλ潣ǰץ߰ɣסˣʮٷų
˵˵ԷЩջ𣬵ϾͿƴʹɫҿЩŵӣһʱͻȻЩ׹ϱ죬˵
λ֪ʶӦûͦ죬㲻ٺôأЩСùܣ֮ʮ죬ҪǰһҾͰηһ꣬𣿡ƽ𵭵˵
ǣǣףһ˵ɫӲ԰ףͷϲԾ˺顣
ˣ߰ɣӰǳԷ⣬ǵȰѵˡƽӻ֣˵
ǣߣһԷ㣬ȥ˿ͣһȻҲϸųȥ˳ֻѰŸϡ
ȱʣԷѸٳƵߣԷ˵ϵ˵һ䡣
ֱ˾Ƶ꣬˾˿˵ܣɲǶˣ
ô£ԷҲƲѣǸһʲôͷôô
ܣǲǿǺ£ЩãܣҸ˵ٴˣɽб𿴲󣬿ЩˣȴôҲܵģôƫƫҪȥأ


905 ӽ϶˷Ѱ
˵ЩˣҶûȥﰡЩԱ˵ϵһŮ裬ʲôı壬ǽʲôǰĻʿҶûȥǰʵѹûءԷҲЩˬĪġ
ܣû˵ܵǸˣƽ𣿡˵
ҼǵãҲûƽ𰡣˵ɽеѧҸѧԷ˵ͻȻɫ䣬ЩţЩͣոǸǸһôɣͣƽɣ
˵ܣ˼˭ûȥŮˣҡҡͷ㻹Ȼˣֻǹذ£ʲô¡
⣬ҪҰ£Էһ
ܣΪƽ˵ĻǿЦ𣿡һЦˣˣ죬ȥѵˡ
ô𣿡ԷЩţҿҲûʲôر𰡣ҽ˵ʱƵġ
ܣҲˣǲǿɫڳϣȥ򵥣Ȼھϰ£Ҳò̫ܣǷҪǲ˵ĻǱҲչˣ
Է΢΢һݣǿҪˣ˵Ļλͻܡ
ﻰҵȻģУȥ򵥣ԷЩգȴЦݣɽдʱ䲻λѾǿͬˣɲ˾Ͷ
ܣҲΪ㣬ƽĻɽû˸ҲԻһЩһҲȰ㣬ԺƽԶɡ
ǣлԷæͷȻ³ȥ򵥣ֹԹԻصȥʲôȴֻԼ֪ˡ
˿̣
ʮȴѾһƿę́һƿҲ˹ƽƿƶ򿪣ȻϺƷƲһЦҪȺƻǰ׾ƣ
Ҫơϻش
Ʒԥһ£Ȼ˵ұ׾ơ
ʦȻܺȰ׾ưƽô㾪档
ҾҺ˱ȽϺáƷùƽȻģֻһƾͰԼ
ʵиõİ취ƽһЦʵأһֱ֪ƶę́ɶζʦǾһ𳢳ɡ
ƽȸϵһƣȻԼƷƶ˰뱭ŰѰ׾Ҳֱ˽ȥǣƷǰľƣνƶę́ˡ
ʦɱƽһЦȻһڰԼǰǱƸˣĩüͷһ壺ζù֣湻Ѻȵġ
ϿЦôһζȻ
Ʒȴƽһն˵һƺϵıףŪķңȴʲôҲûһд
һȻں˵˵ģƷڵóۣȻ;øӷɴͶƱһڹ˽ȥ
ȿȡζǺƷҿǰգҲϸƣƾúܿ죬ĿƽϢ͸оͷЩˡ
ƽҲɱϳƽһЦȻҲѱľƺȹ⣬ȻӣȳԲ˰ɡ
ĩˣϻҫһ£㿴ÿǲǺ
ڰиĺÿҲƽ˵תͷɨƷһۣȴλʦһôһƾͰԼŵˡ
ͷΣǳ԰ɣ˯һᡣƷ˵һ䣬Ȼ͵ɳϣȴԽ죬ȵ÷̡
ϳƽһЦ˵ûŶͻؼңʲô
ֳûٵ𣿡ƽϣƷѾûȻ˵Ҳ޹˼ɡ
񡣡һЦء
Ųһǹӽȥƽϡ
𰡣԰Ұǹ㴲ϣӽ϶˷ѽЦݸġ
ƽһʱҲٺûޣһҲµϷṴ룬ʵ㣬Щӣǲڴʦ⣿
ûУûУʦһ˯Ҷûȥġĵı֤˵Ҿ;Բ
ʶȤƽ˵⻰ͲϣʼרϵķˣʵҲˣϵڶûء
Ǹƽ뵽һܺõİ취ʦŪ֣㲻㣬벻ǿʼƻƽ
롣ƽֱӰĻ˻ȥΰ˧磬ҪֶΣһ죬ʦͶͱġ
϶ʱеˣΪɶͲܸһֵĻأ
ƽ㻹û͸ʱһЩͻأȴͻȻð˳


906 δ
һ쳣ŮͻȻڰ֮УһͨĴ磬ͨţп㣬һͨT磬ƺǸͨŮѧʵϣκ˼ȴܸоĲ
ͨĴ磬ȴ޷ڸǸ߹дʥʣ޷ڸǵľգĽ޿޵ԸŮŮȴҲȻԲλĸоҲһ۾˳ŮɽеУһ־ͰɽеķͷȫǹȥˮȻҲ֪ˮƽδޡ
һ˲䣬һֱץĸооЩڡ
ɵ椣ôˣƽȴЩƣЩƣֱɵ椳׼ʲô¡
ΪأҪһϸδޣ֪һϸδޣҪʲô𣿡ˮƷߣûƷģʦѡ
ɵ椣ʦˡƽ˵⼸֣Ͼʹ˴Ϊ֣òʡµƷƣȻͻȻ
ƽȵǣڵƷƿ⣬ԭգ˿Ҳָ𪣬˿ָֻͬôԻ
ңǡƷеԺȻͿԱߵƯŮǴ˴ˮ㣬ʲôʱģ
ʦ֪һϸδޣҪʲô𣿡ˮգգ۾Цʵ
Ʒһ㶣ȫͷԣˮôͻȻðôһ仰
ɵ椣ҪһϸδأһҪᣬҪᣬڶأҪɣʲôʲô㶼֪ƽԱ߿ʼˮֻȻû˵꣬ͱˮ˻
ƽ죡ˮͻȻݺݵƽһۣȻתƷƣʦҸ㰡һŮҪһϸδأԼδŮ˶־룬δǸʵأҪȷŮδǸɫأ͵ȷȥŮˡ
ƷЩˣȻæͣˮᣬҡ
ʦģҲġˮȴûƷ˵꣬ͳһЦأҵδҲƽǸɫǣ϶Ĳ㿴ղŻأɫǹһŮ֮ʲô϶Ҳ֪ģҾͳˣұֹɫδ¡
ɵ椣ܱ𣿡ƽʱˣɵĿʼƻˡ
ƽҷʦ㻹ңʦҲ֪ɫǣˮһĩֳƷһЦʦԺǵƽɫԶŶҪɧ㣬ǵøҴ绰һܽġ
ĩˣˮҪһϸδޣҪ̺ܽδ򰡡
ƽĿɿڴɵȷʵˣƷƺȴǸоڣȻƷ̲סվǸˮһǲˣûе£Ȼȥˡ
ҲˮӦƷƱһ첽˰
ƽҲˡϸҲ첽뿪
һҲֻʣƽˮˣˮϣҲϳֵı飺ƽ֪˰ɣû⣬ɵͬͬ⣡
֪ˡƽһӵ˵ͷɵ椣ҾˣڿʼأҾһϸδ֪һϸδ򣬸Щʲô𣿡
ܼ򵥣˵ǰ˸֡ˮһúö飬Ҫ椣
һϸδ򣬱Ҫ谮ԼδޣأھȺú谮һɵ㣡ƽɿ˵仰Ȼͳˮ˹ȥɵ̫ˣѵУ
ֻϧڵˮѾǰˮƽ˲Ȼǿ󣬶ٶ൱֮죬ȴȻû˵ˮⲻˮһ˲䣬ˮʹԭʧڰһط
ƽ㻹Уˣˮһ֪ʲôδصδ飬Ϊһϸδޣȷһֱδռˣѻʱ飡
˵⣬ˮһЦһģأƽⱲӶֻδޣҺ֮Զѻ״̬أͱˡ
ɵ椣δޡƽˮûм֣Ϊ֪Ҳͽֻͣȴеƣʱƺû취ѵɵˡ
δأˮһȻվӨȥأҲӨǶҹˡ


907 б׷
ˮ˵仰ͻȻӰʧֻƽڰơ
ҪӶԸɵ椲аƽڰɳϣʼڤ˼룬ֻãҲûһеİ취
ˣȲˣշа취ԸġƽھȲ£ɵ椾ѣɵ椱ϾֻһˣİÿŮ˶סҲס
뵽ƽһ˲ƣɽϵıֱӳҶϵңȻҲǱңסһء
ֻһɨȥƽôˣҶȷʵңֻǣ˿̳֮⣬ﻹŮȴˮӨ
ƽôڲأҵСʱˡˮһӡ
ɵ椣ʲôƽЩƣɵƺ㶨ˡ
֪϶⣬أҾˣ˳㣬ǲ㣬㻹ǻһ˯ȥɡˮһʤ̬
ɵ椣ΪܹҰƽˮҽͷҪ˯
һ֣̽ƽҶϺͱһ§Ȼ˵ɵ椣ڴȥţб׷ɣ
ƽδȫʧ˾ѾʧһʧĻҶϺͱˣЩˮһĻȴеˣƽ𣬾ȻһУ
Ө㣬ﰡˮЩƵʵ
Ҳ֪ӦԶġӨҡҡͷ
ߣŮĻҵøǺú̸̸ˮһɫӨ㣬һؼȥ
ûƽˮ鲻̫ãܿ뿪ɽϱؼȥˡ
ͬʱƽȴãɵҲû˲ǧĳǿȻʲôʲô
ϣڲˡƽûǴ䣬ڹ㳡ʯ֮£ȲΪǿ½Щ˷ܵеҪףһ¡
յţһǳ߰͵棬ŻصϢֱ峿
ϹһȥһҪġҶ΢΢ţŬ뿪ƽ壬ʼ£ġ
ţáƽӦ֪Ҷȷʵ£ʵȽ϶ԣҶϱȱҪæö࣬رڣ뷽跨ΪС׬Ǯ
ƽȴ·Ҳûֱ§Ҷ˲ƵɽϱңȻϻصţѹ˱档
㣬ɵ椰ƽﰵֹȻ崿ˮ֮һμʱ򣬾ͷһ㡣
Ȼˮ֮䣬Ҳһƶѣ֮⣬κ֮رڣ崿ˣڼȻ֮ҲܱǷ崿ˮȣʻЩ࣬رǣ߱ˮǷʥζ
ҶϣԴӳΪ֮󣬱Ͷׯޱȵż˸ܵһʥࡣ
ϹʲôȴǱƽȻѹԼʲôҲûȻڷһʱЩ档
룬ǻҪأƽʱع
磬ƽͱŵʯϷս˼Сʱ֮Ҳڿʼˡ
ЩӱѾиıʵĵҩ壬ԷóˣҲƽҲܷˡ
Ĺ̺˳ϾѾȫҩһ̤ţй൱õ赸׵ıǿʱƺҲԵõӦ֣ڶϵʱ򣬱ǿƽĹƣֻҪϰһ£ӦþȫӦˡ
ϣƽͰѱͻɽҶϸñӦľ֪֮¸ľʵȻǸʺϵ
źñ飬ƽͿʼϵֻƺæ޷ϵ˸ţʱϵźһУƽٴλصɽС
һҡ
ѾһڿΣڿϰ߿ٽÿ˶ѧϰкܳһʱûϿεˮҲ渴ϰ
ѾͨˣȻϲ֮ͨɾѩ˵ŵʵСԶʣˮŻϤȴӦͨһԣѧȻҪϵģ裬Ҳϣϴѧ
濴鸴ϰˮȴͻȻо߶˸ˣһתͷʱеˣƽʲôأ


908 ֻǻ
ˮⲻ˽ҵļžѧҲȻ˹ȻͱЩ
ˮԱߣһˣһԴ˵ͦϤƽ
û˿ƽôģֻڿƽˮһ
ˮȻͬƽ𲢲ݵλãǲ֪һӣˮȥΪܵӡ
ǸƽҪҰλø㣿̲ס˵һ䡣
ãáƽҡͷ
ۣװȴͻȻǷ´½һ
ôһ£Ҳڶˣ˴ûǿȥһģһģTţУִͨһ𣬿Ͳһˡ
ǴTţпʽ࣬ɫһģһýĸܷ֣˴ЬӶһɫˮ˸ɫСƤЬƽҲ˫ƤЬȥ˻װء
װƽȴľзװͲˣǷޡ
ޣ
Ȼ֪δޣ˲Ǿܵѵʱˮʧ٣Ǻһȥˣ
ƽ˵ʲôأˮȴˣ˭أҲֻδޣ֪δ޺ͷ޵ʲôδ飡
ɵ椣֪δ޺ͷ޵Ĺͬʲô𣿡ƽһЦͬǷް
ƽ㵽ʲôˮݺݵƽһۣл˵˵ߣӰѧϰ
ģأӽ쿪ʼʮТδÿϿ·˵Է˯ӵƽǲŲæ˵š
ˮȴٴ޿̴Ļƽұ죬˭Ҫ˯ٺ˵˵С㣡
ûϵһ򲻻ġƽ˵
˵ģ򲻻֣ˮƽڸôɫҪ͵ϮĻδܶȥ
Ȼȫͬѧ֤ҪҵʱһִˣҾʹµһ˧µһ˹֡ƽĵ˵
㱾µһ˹֣ˮû˵
ɵ椣Ҫʵ˵ѻƽ˵
𶯣Ҫ㣡ˮƽ˷ȭ
Ǹɵ椣˲Ҫһ°ɣֱ۴ȻﶼУұ֤㡣ƽһˮӡ
ãˮȻƽȥ˾ͻ̫࣡
ۣƽû㣬һӣͨȻǲоʲôʹɵ椲ͨˣ治Ǹǵģƽеܲס
㣬ɫǣˮʱ˷һ߼һš
ˮͣиһ䡣

ȣ
Сܵܣ

ѧϰĸһѧƽˮôһ֣˭Ҳû鸴ϰˣⲻһЩҲԱ壬ѵÿƽԱ񣬴ҲȻǸ˷ܡ
ɵ椣㻹ƽһֻֿ̲ססˮҪƿӡ
ι˵òֵģ˵Ҳû˵ãצÿˮţòôһĥһĻᣬˮϷŹأ
ɵ椣Ͳһ𣿡ƽȴûƿеۣĺۡ
ܳұƯ𣿡ˮһ⣬ұƯҲҪˣѾƯˡ
ˮ˵ţȴͻȻ˵ȥˣƯ۾˲ɵùԲߣϵˣ
ƽɫǣƭңˮ߷ߵţϧȴܷԭܼ򵥣촽ƽסˡ
ƽֱץˮϣȻղͻȻ䲻Ľˮסˣžͷɿסӣôѧ棬ˮ
ֵĽͻȻ䰲һЩƲѣҲݣ뿴ƽĥģôһӱƽˮˣҲת̫˰ɣ
ƽˮʮ룬ŷ˿ˮͺ죬֪Ǻ߻Ϊһ˵ͷ߷ߵĴƽҪõå˵һ̫ⱲҲŮˡ
ˮоδһʹȴƽһƣͬʱƽҲ˶Һõģ˵˴򲻻֣ûֻ֣ǻѣڸոһΪңҿ죬û˵ְ
˲ɵһƽ˵ı¿һô˵ƺ˵ùȥ
ƽִҸƴˮȴһУͬһʱ䣬ҵѧоһĪѹ֣Ǽ͸


909 øŴ
ɵ椣һȥˣ»ؼƽԶԶȻ˱ѹһᣬһƽ𲻼ӰˮҲӰ
ƽҸû꣡ˮߵ洫ȫУÿ˶һʱ䣬ɽ룬ƽˮɶأ
ӺУ԰̳иһѧľȥȻƽѾ̫޳ˣ
ֻǣЩȴֹһУԺҲԸŮѰ򲻻֣Уڣƨɣ
һȺŮֹȻѵˮôŮƽƭˡ
ˮ˿Ѿ뿪ѧУܵ˻ƽܲð칫ҡ
ôһĸ߹ţŮĳ֣Ҳûлţѯʣôָƽ𳳼
ɫǣˮ޷޵˵Ǹƭӣ
ôƭأ΢΢һЦʵ
ˮ˵תһ룬ȴҡҡͷûʲôһ뵽ӶԸһģߣԺǰӣ
ͣһ£ˮ˵裬˵
ˮҲҴȥҲҴң豧ԹһֻȴͻȻãƺʲô豧ԹˣѾСˣЩ飬Լͺá
ˮıӰſʧ貢ûоʧ䣬Щ顣
ڳˣʼԼˣ룬ԺҪչˡȻͷؿڣ˵ǰɣ
һ׹ؿڷɳ֮ϣǻԾţڸһ㡣
˵ƽղ¥£ˣӦ֪⣬˰ɡϣһ˿ӵı顣
ƽʵûȥţոȷʵ˻ƽ¥£׼ȥȴͻȻоˮҲˣֻ뿪ɲĵطɵ椴һܣ˵Ҳ᲻ĵġ
ոˮһ˳ӵƽ黹൱ģɵ椾ںз֮£Ե֣֮Ĺϵע͵ϮһΣͦ׳ɹġ
ǿɵ椣ҲӲΰ˧İơƽȻһ˲ƣɽУſڣ쵽ˣȥԸ
ǣⰡʱһЩϤ
ƽһתͷ㿴С֣˵С֣˰ôȥøŴˡ
ǣ˵ˣҿడٲڣ˶ͱˣȻͱ˰Сһھָ߿ҲϴѧˣҾܶ˶ˡ
С֣˶ֲֻڴƽЩ
֪ذҲԣٲڣﶼûҿרһĺˣܺͱȥСʮ㡣
ûˡƽҡҡͷ׼Ŵְɡ
ǣǱ֪Ůô࣬һڻһҿֻһŮѣû취С̾˿һƵӣǣ˵һֱԶٷǲڣôһȥԻɡ
У׼ԷءƽԴҲûʲô
ǾȥӰɣǾǳԡС
û⣬߰ɡƽǴȥԼԵģҲ⻻ζ
˺ܿȥԱߵĴӻֻ꣬ǸոСȴ˵ǣûãԻе찡㿴ǣŮһģŪñ˻ᵱǻء
ǻСƽû˵漴ɨһۣӾȻ涼иŮģһڲͬ
ҪٲҪˣҾͿȥˡСִֵ˵ǣϹˣҪҸŮһ𣿡
Ұɡƽ˵ҵ㣬ӨɲӨСֳԻıӨӨһ˵ʱʵġ
ǣҽеİСóֻͨһ룬ιФ濰С֣ƽǳԻأԣƽڴӻ꣬ܿˡУȻ
˵绰Сֿƽһӣǣãһ˵㣬Ф濾ʹӦˡ
ФɽƽС֣Щżë˳Ф濺Է
ǣȻ֪Сȴе㾪棬Ф濻ɽüأȻû˵ʵﶼ˵ء
Һٿšƽ˵С֣ٲڣʹФ˰ɣ


910 ϲϹ
ǣȻǣСֶʱһæͣǣǧᣬҶФû뷨˵˲֪һ֪ܲФ濿椣ôܴ⣿Ҳ֪֮ܿңҾѾ߹ʺˣФôܿң
˶٣СϲǣФ濵ķ˿ĸ裬ԽԽζʵҲ˵ФżҾżһԶٷҲϸ˴ţû뷨
Ҿһ¶ѣбҪô𣿡ƽ˸Ƿ˵ڻҵء
ͣһ£ƽеʵФܻɽʲô
ǣҪżˣФ濵ҲӦùһ°СҡҡͷФ濾μӸ߿˵ԼַĹ׻ϵͳѧϰҪμӸ߿׼ѧԺ죬õи֧֣ΪǶԸԸҪҸõ֣ɽߣȻ֮ãһֱФ濵ѧ߿ء
ûϿˣϰ׼߿Ҳ̫˵ɣƽ˵
ǣѧԺֵطԷҪ󲻸ߵģФ濸ϰһӦþûɶˡСֶԴƺоڵֻҪܹߣÿѧԺԸҪģʵ˵ѾܶѧԺԸֱȥأФ濲֪ôģҪμӿԡ
ƽŮ˰ϲϹڡ
˵ţƽͻȻеĿڴһŰȹŮͤͤǰҲԵΪͻʾĲһñӣһ۾ƽȻһ۾˳Ф濡
ФȴҲϾͿƽ𣬱ӿŲ˹ȻͺȻİƽ£ڻһ䣺
ʲôʱ۾ýأƽФ濣Щֵʵ
ƽ۾ǽ۾Ф濰ƽһۣҲߵﶼûϳҪǴī͸עĿ۾ͲһˣֻΪҽӣرעҵġ
ûФ濣̫ˣЩīǣ˵ǲ뱻˿Ҿʵǹ뱻ע⵽СԱ˵
֣꣬ġФ濸ϽָС˵
ԶԶԣ˵֣˵֡СæͷĩȴʵФǸܸܲǩ
С֣ܲеϢƽЩˣСФ濵żˡ
ȥɣҵǩƬФ濵Ǻܺ˵ȻҲǸƽӣֱӾʹӰóһƬݸС֣ƽɨһۣ׼һǩƬء
ҲѧУϿΣƽʵ
һ㲻ڣżȥڲܾѧУФҡҡͷǰѧУöҪǩУ棬һӦ˭ܿϴѧܵõһױǩƬصġ
ǩƬʵûɶÿġƽ̽ùһƬϸ˿Ȼҡҡͷ˭ĵģؼĵطûĳ
ƽһ߿Ƭһ߳Фǰɨ裬Ф濶ʱɫ΢΢һ죬̲סƽһۣɫǣ
Ϊ㱧ƽأǲʶİƽҡҡͷƬ϶Ůĵģ԰ɣ
ô֪ФЩơ
ĵģôܻ᲻أƽʮ㣬ֻŮˣŻΪĴɣϰĵĿ㰡
ɫǣ˼յʲô£ҹ·סġФû˵еգһԴӷش֮ÿξֻأôϲŮ˵
ô˵ɶأһԵСκġ
ûʲôôûФתƻ⣬ƽ̸Լز⡣
˵⣬ҺûˡСͻȻȻæкԱʼ׵ˣƽФ濣Ա߼С졣
㣬ϲϴѧФСʵ
Ӧûϰɡƽ˵
ȥĸأФ濶ԴƺΪġ
ҲûãʵҾȥĶࡣƽԼȷʵȥĶ࣬˲ƣĶһ°ɡ
Ҫȥ캣ɣФԥһ£
캣ƽ΢΢ЩȣôҲȥ캣
ФȴҲһбҲȥ캣𣿡
ĻѩӦûȥ캣ѧƽҲûѩᱻǸõõ̼һΣȥ캣ѧһõ˵ģЩֵǣФôҲ뵽ȥأ


911 Ů
캣ѧܸྩѧѧУأܶãлѧӿѩĳɼôãȥﵹҲѩ֣Фе㲻̫漴ȴеˣȻѩȥҲ϶ȥɣ
ûȷʱ˵ɡƽȴҡҡͷ㺫ѩȥ캣ѧҲҪȥţʱԹȥûҪǺͺѩͬһѧУ
룬ƽ̲סʵô뵽Ҫȥ캣أ
캣ѧԺǻõѧԺ֮һأ캣ѧԺѾҷ룬ԸṩɽһﱣҹȥҲԸֱҹȥֻ֮ҪȥͿȥġФ͵⣬ԼҲȽȥ캣ͦģ죬ĻҶϲġ
ȻĻȥ¡ƽ˵
ﲻ죬ﲻУʲôͦ˳ȥ캣оͲ˵ˡФе㵣ǣĩ̲סʵĲȥ캣𣿡
Ҳһȥֻû϶ȥѩǣҾ㲻캣ϴѧҲᾭȥġƽ𲢲ɵȻ֪ФͬһУǳһ֮˵İɣ㻹˾أģҶϰ壬Ҫ۸㣬ֻҪҾУҵ˾ֻ۸Ҳñ۸ġ
˵ҪФЩ
ȥ֮ǰҾô˵ģѵ˵û𣿡ƽ˵
㵹ˡФСֹûñ۸ңԼҲ۸ˡ
ûƽ˵Ф̧ðɣҾˣȥ캣
ȥģҪԱӣԷɡƽ˵˵ᣬˡ
ƽӾͿȴе㻳ɣФ濱ȥ캣ɺϻ˿Ϊ֮أ
ָо캣Ƕõ壬ƺڿ캣ȥͻȻ֣˺ѩһȻ뿪ѩҪȥ캣ѧڣФҲӵ캣Ǳߵ룬ѱǶõڰв߻Ф֮Ĺϵһδ֪õҪҲѡ
ôˣҪ滨ҾͰõ̡ƽֹһ£¸ӵһߣ˵ۻõڴʲô⣬Ҫرĵġ
ĵģŵĳϻᣬǻɱ֣ڶû˵ȴǲСвرǸɱ֣Ϊɵ
Ҳ֪ܲҵǸһءƽԺһԷ绪˫ã֪УԸеı˪ɱ֣ҲԺдӡ
ιɶأФ濵Աߴ
ƽȻѣתͷФ濣룬Ѿܾûҵ˾ˡ
ȻҾ͸㵱˾ȥ˰ɣФ濽һ
ðءƽһڴӦ
һСʱ
һ۵糸ʻɽУФ濣ԱߵģȻƽ
Ҫȥأƽе㾪棬Ф濳ȻͷϰС꿪ڻ겻Զţ֮Ф濾˳ϰСФ濸֧ߣФ濾ٶûһͳɽеؽ磬ⷽǰʡء
ȥĵطФ濴һ䣬ȻһɲµһӺܿͣ
⣿ƽ˿ܣɽҰģɶģ
Ȼ硣Ф˵һ䣬ɿ³ӺϳһӣȻƽٴ
ӺФ濱ǻ˸ƵģƽĿɿڴ⳪ФôְϷأһ磬ȫ˰
Ф濰ͷŪͷƵģı仯·ھȻһĶװƤ£ǳƤ㣬Ȼر޳ȴҲװҺȳƵȴ¶⣬ϰ͸ԿţǽƤСģֻסһԸ߷壬ǶԸ߷屻ܲ͸磬һΣȴҲ޷ڸǵΰȥΪˡ
֮⣬Ф濻ԼͿúܺ죬ΪţҲ÷Ĩ߰ģȻȥҲƯֻȴѾıòˡ
˵бҪԼŪô߰𣿡ƽЩФ磬Ǻϲĳλźΰȥ£Ϳ̫ˣǵС̫Ƶġ
ҽһ£Ů֣˵еĳŮ죬ôŮһ𣿡Ф濴ֵ˵˴磬˵̬ˡ


912 ˮû
Ůǲ˵һ֣ƽФ濣Щô˵ӣӣžǸŮ񾭣ôҲŮ񡣡
أФ濶ʱͱˣɫ￴ͣȴȻ񾭣д
ӱž񾭣Уʲô֣죿ɶʱأƽҡҡͷڻֻ˾ţôܸأ
˭ֶֻѣФЩգЩιѵĺѿ
Ѿѿˣӽй죬Ů񣬸ŮҪô˵أƽ˸ǷȻФ֣һ㡣
ФЩԸӣߵƽǰȴƽϱϷƵĶһƿȪˮ
ô֪ҿڿأФ濶ʱЩ
ڿ𣿡ƽȴе㾪ĿФ濣Ҳ֪ˮҲǸȵġ
ǸģФ濶ʱЩˣɶ˰㲻Ǹȵģ֪ڿʣҲӦøȲŶ԰
ƽŤƿǣȻ΢΢һƿˮͶԶ˳ȫ絽Ф濵ϣһЩ˳Ĳ
Ф濼һæҪˣֻǲһ͸оһһ̵ֻƷϣʱ޷֡
ƽأФЩյʵ
ϴƽ赭д˵Ϳһ̫ѿˣҲϲ
˵꣬ƽһֻƾ͸Ф濵ϣζһӣɿ֣Ȼĵ˵ͷˣϴɾˣԭһˡ
ιƽҪϴҲֱˮҰɣŪϵǣФգ϶ˮŪɾ
û⣬һŪɾġƽȴһڴӦ·Ф濵ϣȻ˳°ƶûһᣬƶɽԵȴ˿Ҳûͣµ˼ڼƶ
ιͣФ濼æͣһ룬һ쳣оؿڴķһ͵͵š
ȴһᣬƽһֻѾ̽С棬ֱǸʵĲλФЩץǣһ߽ǱߣƺκһλöϷŹһʱ䣬Ф濱巢վˡ
㣬㻹ÿ˴һӣФ濷ƽǹ̵ƻǻ̲ס˵
ˮûءƽһ޹ӣһֻȴФĳɽϿʼఴָУ᲻ÿ
ŪˡţФ濸˵ţͻȻоһɸǿҵĴ̼Ҳ޷վȣһƽ
ƽ㲻˵ֻ˾ﻹӡФЩգдŽζֻǲ֪У˫Ѿƽ𣬵ͻȻ䣬΢΢һҲЩ죬ſˡ
ֻǰˮŪɶѣûʲôܼ˵ġƽһ޹ı飬˵ˣ㹷Ҳûϵ
㡭ФЩ࣬ɫǣˣ븺𣬾ֻ֪ǵط̫Ƕˣ
ƽȴȻһƵӣ˿һָоȴҲһתͷ˹Զ
ʡɽķĦгڿٳ߽ӽԿÿĦг϶ˣĦгһĸˣԳһٶ߿쭡
ûһᣬĦгѾǲԶĵطһ̣Ħг쭹ȥû˿ͣҲФ˿˵µĲǱƽɫǷ񣬶±˿
ֻǣФ濸һʱ򣬿ԶĦгȴͻȻ٣ȻĦгȻͷ߿˹ʮ֮Ħг㶼ʻͣ·ߵԱͣ
ĸֻʮ˾ӣһᣬ˶ᣬȴФϣ¶ĳ
⳵治
Ҳ
㲻㣿ǻܿ⳵׼Ǹ
㣬椣ײ㣡
椹ǣҡ
ѾгֵǮ
ˣһ㣬һ𿪡
˭ȣ
Ϲأȭ
ĸһ˵һȻ㿪ʼȭһݣ϶ôȣѾǽ϶ģÿζ϶
ˣ˭Ҳסˣ󣡡϶ЦţĦгȻͳƽФ˹ȥ


913 㴩·Ǹҿ
ι㻹ſҰФЩǺ£ƽڣȻ躦¼С죬ǣһȺС棬һ˷ЩӦ
ѵãһûءƽһ޹ı飬һΣڲ˵ФǶˮˣڰʵ˵˳
ɫǣһξФȴˣȻԺͲǲǣ
ҪҶĻԺ󻹻ġƽһЦʵе棬ǶΣ᲻øأ
ͷФƽֻôƽһ㷴ӦҲûУ֮£ФֻóһУƽ´θڰÿ
˵ҪƽȻûÿǸ˶
šФͬʱЩգ˵㻹ǿԸ𣿡
ⲻҰŪɾġƽȻдʡ
㣡ФƲѣȻҧ֮˵ԺôУԷſ˰ɣ
ƽڰִС˳ǹɾ޴Ĵ̼뿪Фȴûɵľһ飬ȴȻЩĿƽûϾͻָ
ʱǸ϶ҲߵԱߣһ䣺ιСӣǲǺˬҲָаɣ
ǼҴû̹·ߵҰҪɣ·ߵҰҲƽɨ˼һһۣ˵
Фȴ̲סƽһ£һ˵ʲôأʲôʱ·ߵҰҰʲô
Ҽûˣ˳أֵܼϲҰսˡǸ϶֣תתȭͷСӣĦгҿ԰ҵĦг͸㣬ﳵ뿪ұ֤ҲܰȻ
Һ񲻻ĦСƽǸ϶һʵе綯Ǹһ
ĸһʱЩ£ѵǴ˵еԲиȻɵز
ҿѵǮ涼ôɵǸ϶ôô׬Ǯأ
ΪɵΪԼƽĽϻˣøˣԼĦг·߿ɽأҰĦгһȥ
طȷʵȽϻ·ʵɽҪ濪ȥ·һģãҲðС
ƽȽϽ϶ԼñȽԶƽ⻰һ漴ԶΧ˹
缸СӿܲʶȤҪһϣ϶е㲻˵ôһ㶼أ
϶ģһϣ֮еϴһ
϶ӦһϾͳƽ˹
˴ܣʧҵݡƽҡͷпһ䣬һ߳Ǹ϶ڿת˸䣬ȻǸϣͬʱƺһڵϣһʱ
Ǹϴʱɫһ䣬ƽһţǾֱϺݽɫˡ
ǻܣƽ̲סһ䡣
˵õƽѣʱϷӦһתɿܵĦгԱߣһ˿һĦУѸٷȻз쭶ȥ
ҪҪȥ׷ǣһ쮳Ф濾Ȥ
ˣǻῪɽġƽ˸Ƿ˵꣬ĦгͻȻʧأֱӷɳ˹Եɽ֪
ФһʱЩһʹɶУ
ƽȴţǵڵϵ϶Ҳߵ÷ɳ·ȻµĶФ˵ˣǿˡ
ФȴҳһӣԼȻЩƣϵĻױϴ˰ȥ쮳ᱻϳġ
֮ǰФ濰ԼͿ߰㣬ȻñϲƽȴЩϴˣȻҲͻָ˱ӣڵȷʵױϳ
ϳϳ£ûʲôܼ˵ġƽȴںӣ룬ȴֱϷƵŪ˸̫ϰɡ
ФԴϣȴɵ죺ûã˻ܿ
۾ֻǾűȽƯѡƽ˵ϳҲû£ء
ô˵һ绻ԭ·ФЩơ
ǲУźÿˡƽһڷ
Ҵ·ֲרŸ㿴ģФĹĵ˵һ̫Եˣ
ϰ壬㴩·Ǹҿġƽȴһ˵ĩ˻ЦĲһ䣺Ҫǲ·ҲǸҿġ
Ф̲סƽһۣʲôִǸϰǸϹĺòã
ȻЩФȴҲûֻ뿪ƽĻ棬ƽҲϳ֮һţ쭶ԭƻеķɳۡ


914 ֻῪ
Фһ·񱼣ΣֱǺ޹˼ɣƽһҲ⡣
ɽедԼٹͨ£ɽе߹ĻҪСʱܵ߸٣ҲҪСʱңФߵĹȴֻһСʱӵʱʹɽп쭵н⣬Ҳ˵ϳڰѳٱٹҡ
⳵Υ¼¼϶ֶ˼ٴΡнʱФڰٶȷһӡ
ûϵֲƽȴһںӡ
ιһֱѧҪҽ㿪ɣФ˵
ѧûʲôãһҪƽ˵˵ҪԼῪˣҪ˾ʲôãΪ룬Ͳʧҵˡ
ѧͲѧôɸФƲƲ죬ͻȻһת䣬뿪ɵһС·
ȥģƽе㾪棬㲻Ǵȥ𣿡
ȻФҡҡͷȱȻ֪ˡ
ƽҲʣŻٶǰУ·տʼʱȽխͬʱԽǰ濪·Խǰʮ๫·Ѿ൱ͬʱͨûʲô⣬ʱФȴѳͣ
͵𣿡ƽ΢΢üкܶԶĵطأѵȥ
Фûлشƽ⣬ֻٴ򿪺䣬ᳵ·óһЩǰĳƶ
ФٴϳһţܿǰԶĵطƽ˵֣вˣвٳ
طʵž£ܶһЩũмһܴĿյأյŮŮУŮ˴öܱ¶ФһȣԵ̫ˣиŮֱֻ˸ֿ㣬ʲôûֻǷ嶥ͿͿ˼£զһ˵ʲôʵȴʲôû
յȴȦֻһڣ֮ȴ˰أФ濶Դ˵Ȼ൱Ϥѳӿڴ򿪳ݳһſƬȻֱӰῪ˽ȥ
ͻȻһƬƽտʼ֪ʲô飬㷢֣⻶ȻǳФġ
ˣ
Ů񣡡
Ůᣡ
Ůֳˣ

ܵĻ಻ܶ೵߿˹Ф濲û³ֻҡ³һӸ˴к
Ҳڰ
ã簡
ɻͷզͷˣ

Ф濲ͣ˴кƬ֮䣬мʮԱ߸Ф濴棬ЩȻФҲͦ˷ܵӣǿФڵӣߵƽʱȴҲЩ档
Ů˰
죬ôˣ
˵Ůզ㿴ź죿ǰǸ죬ǿһ˰
ҲãǸФ濰Ф濺ÿ

һȺ۷׷ףȻвŮӿ˹ƺҪһĻФ濸ɴ
ιҹл˵Ф濻˻֣ҽҼ˴棬ϲҰͿ߰ģҾͰЩϴˣû취ҵúҼ˸
죬Ҳ𣿡иʵ
ѽῪֻῪФһȺ֮УƺȫԸʲô˵
һƬȻʵ죬㳤ФǸǰǲǽðɡ
ʵɣԶıãҸ죬˵ǿФҺҴûаɣҿɱԸУФǴֵ˵Ҳ˰ҾҼ棬ϸֶˣҸ˱һΡ
УŮ񣬾Ϳϵıˡһ䣬Ҳһһģ׷ɢȥ
ƽԱЩҲóФ濰ݵν죬ߵġ
ι濴汻ǵŮء˶뿪ˣƽ̲ס˵
ǣұŮ񡣡ФЩӣ컹Ф濣ҶٰŮֻһҵ˾
һǾãŮ񾭡ƽȴϾʹФФģ˸񶼷ء
˸ءФ濶ʱЩˣұϲģһ쮳иŵģֻüٰһˣҲû˵ʵݣҶǻطǸʺҡ
һͲΣ𣿡ƽȴ΢΢üطӵģһŮ˵氲ȫȥ


915 Ҳ׼
ûʲôΣյģ˵Ҳ׼ءФһںӣҴ³ǰй鷳ֱӿײˣڳʱ򣬻Ͼǰȫģң㿴һ
Ф˵žʹӳһӣ˭ҪҳֱԴ
ôһ׼ƽɵҡͷɶãҸʺϷĶɡ
ιѾФе㲻һǴԣе棬ʲôʺϷģ
ƽͻȻ˸
Ф濾һȻæסԼͣ˺ôһᣬЩŵĿ˿ĴȻѹЩŵʵιǹ
㲻ùģ㳵ɣ˵Ժõϵʱ򡣡ƽ˵ĩ˻ʵῪǹɣ
иֲȥΣĿǹ֪ǹôФ濷ɿ˵ֻǻЩţι֪ͦǹңǱҵˣǻ᲻ҷǷǹ
ҿԸŪϷǹ֤أҾûʲôҪо췢ǹҴ绰ˡƽ赭д˵
û⣿Фƺе㲻ġ
㲻Ҫˡƽȴе㲻ͷˡ
ҪҪФ濼æǹ˹һ£Ȼ˳棬ȴת˻⣬ô㿴Щ泵ܾʵأ
Фָָǰ棬ƽ˿ȷʵмǿų滨ֻƽһᣬͰ˻ûʲôÿģԸŮ
ҲŮФ˵ȴһתҪ㿴ҲаҲŮأ
ҲŮƽ˲ԶһۣתƵФϣΪʵλã㵹ǿŮ
ФЩˣʲôǿֻ㣿ŮɫͷȤƫƫҪװ̫Ƕˣ
˵ʲôФȴӺӾһɫٿ˹һ룬ͽͣ
죬ҵöأһ൱¶ŮˣŮ䵹ǲСʮˣһͷ̷˸ѬױϵܴԲȦϾȻ˸ǻͿȥУֻһ֮ȫ޷ά
ã£ФЩֵʵ
ʵźҲ٣õľ֮һҲǸ⣬䲻СӦñȺܶ˶󣬿ҪԳã˭ҪǸҺ̽㣬͸˭г
ǶųܵԵʣФ濸ûͦ죬ÿϼ䣬ʱ򻹻һ棬Ȼʣÿζ䣬Ф濻иºţʤŮδء
죬ڣ˸ˣԳ쭳֮ÿ϶ÿζŮ˭˭͵ҹһߵӣҲһΣҲˣǼڳһϣ
Фһ㶣㻹ҹ
û취һ˵ģ˵ұΪ͸˯Ҳ˯֪Ǽб̬ģϰڳӷϣˣһߵӣ죬Ҫұ𣡡
û⣬ϣôǼһФһڴӦ
ܼ򵥣ҪǼҲڳӷϣùͱջ붼ûϻش
һߵƽֹõĿζذ
ãǸ֣ҾˡФȻһڴӦ
죬㹻ѡǸˣˣ죬ı˰ˣ
԰ҼˣǡФһЦ
ƽɵ÷˸ۣФ濺˵˵ҲˣȻ˵ǣѩǸﹷŽء
ǣ湻۵ءýЦţȲϻмСʱأ˰ɣݰݣ
úܿ쿪ŷȥһߣƽ˸ǷǲҪȵϰ
ǰȥФЩŵʵ
е˯һᡣƽ˵ͱ۾
ФµµһתȻһЦƽСʱ˯ҡ𣿡
֪ƽ۾ش
ǱŮ㳢һҡζɡФһЦžһţ˳ȥžͿʼ
ƽ۾оųӵĻζȻ󣬲֪Уͽ硣
ƽٴʱɫѺڣȴȻΪĳƿţѳյܸͨһƬӣ졣
ͣɵ񣡡ߺ


916 û
ϰ˵ңͷϷҲδйܼĳŮ죬ոճֲŲ¾ŭԹԾ
ΪŮ쾡ܲǾǳǿĳѤıݣÿ˶óϷֵطʵȻʵϣֻʵѡ
첻˿ɵУҲ൱ⱻΪŮʵҲȻ
ǰӲųģ񳤵ʵͦ˧ʮӣһɯ٣ֻԴ֮󣬾ֻΪŮ˶ģÿϣҸŮעһӮˣŮҹҪˣԷһ
طŮʵҲ٣ЩŮ˴ʵȽϿţ˧ܶŮ˾ú˯ҲûϵⲻעտʼвŮӦֻͣǣЩŮ֮󣬾Ϳʼ֪˯һϲʲôˡ
øФ濵һô̬ѹ˯ŮˣֱĥŮˣⲻԴҲ֮󣬾ҲûŮ˸Ҹˡ
ʱ򣬱ֻŮҲʼ˵սעȻŮˣһŮ飬սгҲôһŮ飬˭ˣŮ͹ԷһϣôöС
һЩгַ׷ս֮Ҳ׷װǵŮȻҲЩгֶ޲Ū
ǣȴҲйصģ߽֯ʮ˸磬µΨһһؾǣһжԹó
Ҳ˵ôһˣ㶼ֻķʽԹֻҪ˫Լʱκζעһ֮󲻿Լʮ˸ͻȷǸ˻ԼԼҪطɱʮ˸Ҳȷɱһж뿪ǸǰᣬǾ
֮ܶŮжʹ񣬵ҲΪĳãҲ൱߳ǲϴҲֻ˽ѣİ
ΪˣʤŮ֮Ƶ֣ҺҪһʱ򣬴Ȼ˷ܣҺһʾŮ֧֣֮Ķע˿ҲǱ֪
ӮˣһһϣӮˣ첻ҪǮǻ񽻸ãŹͱջһϡ
һ뵽˵ܿҪŹͱջÿ˶ú˷ܣ˵Ҳʱ򰡣
ȻûΪ䡣
ι˯һФ濷ƽ˹̲ס˵
ϰ߰˯¡ƽں˵
£Ů˹ɡФ濽һô⡣
Ҳ¡ƽȴҲûϣһɨܣ˸ǷҪʼˣ
ʮӾͿʼФ濷ɿ˵ҪҪҸ㶫ԣ
ҪƽӦһȻһͷԴФؿڡ
Ф濽һʱЩˣɶ
ƽ̧ͷһ޹ı飺㲻˵ҵ㶫𣿿ܸҳԵģûˡ
ƽǸåȫûоҩĳåФ˵Ҳ㶫ˣ㣡
ʵжԡƽͻȻһţɣһԼȻóһ飬ݵФߣҪ𣿡
ԣФ˵
˶٣ФЩģ̲ס˵ιƽȻɱҺǸ̬ʱ򣬿ɲܷĵģ
֪ˡƽתͷ˿Ա߸ͣһɯ٣ǳһһŮеĳòڼʻλԱߵŮˣҲͦ൱ԸУֻǿȥЩ죬ΪǾȻһװ
Ǽһ񣿳Щ̬ӡƽʵ
ˡФ濵˵ͷǼһﱾͱ̬ҾҪܣ
ʵ㲻øҲܰɵģʱѪ֮񡣡ƽ˵
ιҪæھҵŮɣԹŵФ濰ƽһۡ
ŮɿԶ𣿡ƽܲƺţ̽ѹФϣһֻ̽С棬׼ȷĸΪĵط
šƽ𣬿֡ФһʱΪ߰ĽһΪꡣ
죬ӵʱȱˡʱһһߴȴǿŷá
ͬһʱ䣬ɯϵҲˣ죬벻ҲôˣãϲȻ˵ʱ򣡡


917 ô
ǰˣƨ£ФͻȻŮĴ˫ֱƽԴؿﰴ͵űõĹӳҰɣ
Ф濣ԸҲǱһЩ³ĻҲܺ޹˼ɵ˵̽Ф߷ƽôʼФô˸ˡ
ιӮⳡôСʱФСƽ˵
ģһӮġƽФ濸߷Ѹ˼ѣȻڰ˳ФǵطԽԽиоָУû˵˿Ҳǵطָв
ϵðȫФ濷Ըƽһ䣬ᣬֵȴͻȻֻõĺ
֮ܵɯٷֺĽߣվȻŮɣϾźɫСӣɯٵĺ棬ȴټʮѾʱ쭶
ֻФ濺ıкܶ˻һ·ŹۿʵϣҲͬʱڽһǿ˭ܸФ濺
ʱȻŮͬʱ֣һ룬ֵӺݺݳһӣͬһʱ䣬ɯٿ쭳ȥʽʼ
յɽɽȫʮФһȻһ߻ܷĸƽľ
ɽнһĸɽɽиΪ˵ܸѩɽɽҲ˶ǰиͶڣҪɽξ㣬Ա㿪ʼ·ɽϣʮĻɽ·ɽ滹˶ʮֻǣ޺Щ·ǸͱץˣǣɽοҲʹֹ
ʮ·ȴľʮ˸Ҳʮ΢һ£齨ĵ˵ЩɣǸʮ˸ŪģȻôôأ
֮ǰʮȽͨǴ·ܿҲ࣬ʮﻷɽ洦ɼˣǰĶʮҪǱȳӵܣǺʮҪǿֵļˡ
ɯٺἸǲŶУȥﵽٶȵļޣԳٵʱǰɳۣɽԽԽФҲʼרעƽúģվ᲻Ȥ
ļٶܸܶ˴̼ĿУƽ˵ٶȴҼûɶȫֵһᣬǺȻ޷ֿܵˡ
һǼ˯һɡƽɴֱ۾
֮ƽ۾ʱФ濸ոٶȳһһμƯƣҲûͬٶȸ˴˿ѾɽĻɽ·Ȼ˭ҲûܰѶ˦
ԭ˵ЩԶԶ£һ£˵ıеĹƺҲֻƽǸŮˡ
ܳٶȲĳһÿһοȥԵþ֣Ф濻Ǹ񣬿Ϊ򶨣Ȼ˶Լļ൱ţʣȻ̬֮ǰӮôûɵģļȷʵûܱȵϡ
ʱúܿ죬ǰ·ҲԽԽ٣ʮ￴ͦФ濺˵Ҳӵʱọ̈̄ܿӾͲҪȥɽѾԶȴȻƽ״̬˭Ҳ޷ѶԷ˦¡
ʱɯϣԱߵǸŮˣȴͻȻжͻȻһǹ׼Ф濡
ͣŮ³˼֡
Фɫһ䣬ٶȴû˿ͬһʱ䣬Ф濷ߵƽʧˣһ룬ķ֣ɯŮҲʧˣ漴ƽֳߣǸŮˣȴҲûг֡
ͻȻı仯ƺһʱҲͳ˷ģٶͻȻ֮ФȴȻԭٶȣǣһΣФڳԽ˲Ͱɯ˦˰֮
죡죡
ɽϣĺѾʼյһߣڱʼ֮ǰѾȴǿһʱÿ˶̲ס
ֶԾһһηģѾעʧܣʮ֮Ф濱гյ㣬ӳӣŸ˹
ҮӮФ濰ѳӸոͣȣΪ˷ܵ˵ƽϣϷɿһ£Ȼһץסƽ֣С
ƽһʱЩ㶣Ф濣ô󷽣


918 еҲȤ
Ȼô㷢㶣ֺƽɲФ޼ɵ󣬸޿ɱָУֻĻҲ֪бǺģѾָУٴγФѹ˹ȥһָֻСΣ촽ֱķ۾
šФ濷Ϊ˫ֱƽ壬ŤΪеӭʵģֻǵФ濵ݳƽǰʱЩ֣ڣѾǸ֮УͿʼЩ޼ɵ
Ф濵彥Щȣջ죬ȻЩ鶯ˣƽҲЩȣֱӿʼФ濵СѾֻˡ
𡣡ʱФ濾ѹæץס֣Уܶ˿ģ
ǻɽȥƽͣ촽Ҳʱ뿪Ф濵塣
Ȱ˵Ф΢΢ţ˵ûֶԼء
ոߵǸŮ˾ȻǹвФҲЩջͬʱȴЩԻ󣺡ǸŮôʧ
ɽˡƽҲû赭д˵
ݣ˵ܣ
ģ˾ܣʲô⣡
ס
Ѿģ
֣ʮ˸ᴦģ

ͻȻŭƽФʶĿ˹ȥȴɯپȻҪ뿪ֻǱܶ೵Χסˣ֮ǰЩ˿Ҳִյ㣬ڵһЩŮ˷סɯ٣뿪
УҪùͱջǴţݣʱһϣˣˣ㣬ŶûУ
ãͱ
ԣͱѾģ
ͱľջ

һȺţ֣ƽȴָָԶЩѯФ濣ʲôطôǴܣ
յվȷʵɽɽƽܴһյأͬʱɼԶȴһȻνԱߣȴһľ̨̨ҲΧ˲ˣһǽţ̨ϣ׺ݵʹԷ
ǸȭҲǴȭĵطһǸʮ˸ŪġФС͵Ҫ뿴ȻҴȥ
ޣʵûʲôÿģҿһһе졣ƽ˵ȭȻҲûȤ˵νȭȻҲСӹҼûʲô
죿ФЩ棬ιҲʶŮˣ
еġƽЩѵֻʶŮ
еҲȤФһµӣҵԶ㣡
Ƿ𣿡ƽЩˬФŹΪͺץɽ壬Ҳץ˸ţȻһѡ
ۣФ濶ʱЩߣЩίιһô˶кô𣿡
Ȼûôƽʵʵ˵ҪˣԿľˡ
Ф濰ƽһۣ˵ʲôһȴʱ˶밲һ¡
ֵĳضʱͰһԴ˹ȥΪ˶İʮ˸
һʮӣ˵֮Уӿȥʵͦͨŵĸ󺺣ȥǳˡ
ףôһ￴źҲе죬أƽ
ʶʮ˸磿ФҲܾ棬Сʵ
벻˭ˣӦƽ˵
ʱǸʮ˸Ѿ񣬿ڼ˵Ըķ䣬Լӳȥأ
ʮ˸磬Ҫҳû⣬֮ǰо仰뵥˵һ¡ɯﴫ
Сλʮ˸û˿ԥܿߵɯԱߣ˵ʲô
ʮ˸磬Ҫ뿪һЦһǹͻȻ֣׼ʮ˸ؿڣôʮ˸磬ػԸһ̣
Ƕݵļžһ£ȻǷ׷ŭФ濶Щջ𣺡˵̫Ҫˣ
Ҫ⣬ڼֱ˷ҵʱ䰡ƽҲܲˬƿţ˳ȥȥ㶨ǰ׳ա
ȵҰФ濷ɿȥ׷ƽסĸ첲ٶȴҲò㶣λŮ񣬽뿪ˣ˹ǲһ
ƽ˳§ФǻϸϣŲæĳɯȥ
ʮ˸Ȼǹָţɫʵ򶨣ֻǣͻȻƽФ˹ʱɫȴͻȻһ䣬ȻҲ򶨲


919 ô
վסͻȻһȣƺЩţ죬ٽһҾͶʮ˸翪ǹˣ
ӿһĪĿֻţ֮ǰŮͻȻʧ٣ܾЩ죬ڿһһ൱ĸо
ɶ֣ô㣿ƽȴû񣬶ǿʮ˸磬еԻʵ
ƽ⻰һƣҲƲѣˣôʮ˸׽ˣңʮ˸Ҳ̫˰ɣ
ЩƵʱʮ˸˷Ӧǹָŵʮ˸磬ƺҲԼǹָ£ǾȻƽ쳣񣺡ľү֪үûǰӭӣү¡
ܶʱһƬžЩȻûʮ˸Ļʮ˸⹧ӣȴǿ⣬ɶ£ˣɶ·Ȼʮ˸Ҳôأ
͸ˣүʲôˣֳƺˣôʮ˸йϵѵ죬ʮ˸ʲôС㣿
ľƽ΢΢üһˣһФ濳µʱҲڣҾ˵أҼǵüģˣҲǼҵˣ
ǵģүұǼϵӵܣЩõЯʼһЩҪ顣ľ˵
ˣԺʱչһ¡ƽָָФ濡
ģ֪ݣһҾһֱ˰Ӧšľϻش
Ф̲סˣ֪˭
ǵģҲ֪үĹϵľ΢΢һЦ
Ф濶ʱôˣһֱΪԼΪԼݣΪԼطԼְ죬ȴطϰһֱڰӦأֲôЩӣû鷳
㵹ǻ£ֲǼҸ㡣ƽľǹĿ࿴ϳФ濣ȻһֱװŲ֪ڰӦȴҲûҲԾ˵øС
ͣһ£ƽ˵ԺҪʲô飬ҡ
лүľϸм˵ҲԾĳһ˿˷ܵı飬ܵõλүϿɣԺǼҵλã͸ȹˡ
ݣ׵ǲǣȴ޿ˣģǲûǹ죬ӳȥ
£ͻȻоԴһۣͬʱһᣬƺһڳǹȴѾӰ
㴦ɣȥǱ߹䡣ƽǹľһФ濾ߡ
õģллүľƽһֲûие棬ԴǰλСʽصǼ֮󣬶ƽһЩҲ֪øһЩˡ
ƽûǱߵ飬Ф濳ȭǱȥȳԻǸӲġ
ͱ˵ûһᣬ洫õĽֹһᣬǸĲҽҲ˹ȻǱͱˡ
Ŀ֮ùͱҲֳֿʼƽФȴѾԱߡ
治ءƽϣһȥǸһּΪĸо
ιλǼҴСǲǱƯФͻȻʵһƲֵӡ
дôãФȻҲʡǼһЩ˽⣬ƽϵǼλСҲһЩ˽⣬ֻϸ룬ȴƺδλǼҴСʽ档
ΪʲôҪأƽЩ档
һ¶԰ФЩˡ
˵ֲʾд𰸵⣬ΪʲôҪأƽһ˵
㣡Ф࣬ҾôѵһȵʸûУ
Ů̫áƽһ˵ƯվֻǷŮ˼ǿŮαطҪȥŮأʵҲͦõģأֻҪȥķŮȽһ¾ͺãͱȥŮˡ
ƽͲܺ𣿡ФеգһҪ˵ôֱӡ
ʵФҲ˵λǼҴС㣬ֻɽеĺѩˮԶԶҪƯҲҪãֻǣ̲סҪƽõõϿɣǣɫǱռ˲٣һûҲ˵
ΪһΰĺˣҴƭŮƽһ˵Ф濣ӦÿĲǣҲƭ㣬˵ʵҲŮ
ͷФ濺ݺݵƽһۣҲˣ
û˵꣬ĳλʹһһֻѾúϤ֣ٴθ
ףǼһԽԽ찡ͬʱƽȴŲԶǫ̃̄˵


920 Ī
Ф濸ˣɫضĲɵģȻڿ˴ȭд
ƹƣȴƫƫûɫǵŪ˵ûԼƺЩ᲻ÿΪ־ܣʵƺеܣҪǣԼɫǵľˣǲɫ᲻ܵأ
еܵԣ˵ҲʱҲȻ
ƽעȴǫ̃̄ϣ̨ˣȥĲԣһߴ࣬൱׳˶һװϣҲ϶һٹһȴ߲һߣֻʮȥݡ
Уϰ
УҶ㣬ϰ
УעѾʧ
ͷҲѾֱѹܰѹ

ǫ̃̄ԱߣǺţһЩһߺһ߻ųƱȭŶĲȻЩ˲ֻǹۿעء
ڣⳡȭҲ൱죬˭һۿˣǴͷʤʵϣռƵģȻǸСӣСӣºžȻǷУ
У
ҲܽзеĻǷоѾռˡ
ǼһﲻĪ𣿺иºŽĪʣƽڰִФؿڳ˳Щ
ĪʣФҲһι˵ĸĪʣɽеǸɣ
ҸյɽеʱǼһһңһǵ˵ҪҳԷأ֮ҾҲûֻһôȭأԳġƽôԺĪɣӡҲ̣ϾյɽþʶģԼǵҲһЩ
ءФ濶̨ϿһᣬȻ˵ͷĪɵ治ҲͱҲ㡣
һڴȭͦģȻÿһζǴжԷ㡣ƽһ߹۲һĻһȭĪɻӮ
มһƬǴͷĪһȭþûƽԤ⣬Ҳõ֤ʵ
ʤĪɴ̨Ф̲סʵιҪҪȥк
ˣҸҲ졣ƽ룬ҡҡͷǻǻȥɣҲûɶ˼
ðɡФʵǾ̼ͦڣƽһﲻϲҲֻôӦȥ
ƽФ濾ߣ˼ͣתüͷǫ̃̄档
ôФЩƣ漴ͷЩԣôڴĪأ
ʵϣ˿ȷʵһȺڱĪɣЩ˺ܿĪɴڵأžýŰߵڵҹһ߻һݣͷÿζҪ򣡡
Īɰᣬȴ޶ãҲû˰æһȺΧһӣҪǮ
ָ磬Ǯ
ָ磬ҵģ
ָ磬ҵǧ죡

һǮЩһ߼֣ݣҼ򣬱У˵ӿʮ򣬵׬
ôһ£Щֵľ͸ˣĪɸո̨ȻŵǸͷ߰˸˵Χ֮£˫ֱͷ御Լؼλ֮⣬ûκηĻᡣ
ιǴ𣿡ʱȴƽڿ˵ˡ
ͣӰڰ֣߰˸Ҳͣ
ӿƽһֿۣ˿ƽߵФһۣһӴⲻǱߴŮôŮҲȭ𣿡
ȻʶФ濣ȻǸΪФ濣ûФ濻ػϿƽ𣬼˵죬ˣ˺£ûɣ
Ҽ²ҪФû˵
ðɣȻҾֱ˵ˣλֵܣҶʲôͷûȤҪ£Ҳû⣬ǷҺܶǮֻҪǮˣܰߣûǮǾͱ£ҸӣҲƽϡӲ˵
Īɣʶ𣿡ƽȴûӣֻǿŬӵĪɣʵ
㣬ǡĪɵЩǣƺŬʲô֮ȴͻȻһƣơ
㻹ǵңôôˣƽĪɵĻô㾪ʵ
ǣһѾĪվȣƽɬһЦ׵ӣЦݣһ൱ɣĸо
˶٣Ī̾˿򵥵˵úܲңǷºܶծڣҲòÿȭծֻҴ˼ĺȭծҲǷԽԽˡ


921 ֱʼ
ôԽǷԽأФ̲סʵ
˵ҴȭҸտʼ䣬ʼ˾飬ҲͿʼӮˣӮÿʼҹ䣬ҾģƫƫҪӮ˲ǮÿЩǮͶͷϣȻǷծԽԽˡĪɿҲԼ⣬Ҿǲ䣬ӮÿζҪᣬȻծҲԽԽࡣ
ǷӶǮƽ̲סʵ
Ҷ㲻ˣǧ˰ɡĪ̾˿ҪʵǮ⣬ҵ˵ʱ򣬲ǶǮһֻ֣Ҫɣ͵ÿһָֻ֪ⱲûˣҲΪҲŹԣǷǮҲνˣǻġ
ɽȥĻʱԴȥƽĪӡ󻹲ô˵Сӵһң֮ԶĪɼǵñȽΪһ죬ĪɰѺûã͵һƯԸеŮѣѩᡣ
ǣҪ˵ȥǼٵģӣûȥˡĪ̾˿ˣҾͼ£˵һӹҵˣҾˡ
˵Ĺ˰ɣʱȴ̲סλֵܣˬ㣬Ǯծ𣿵ȻҪûǮҲԸ飬Ůծѷдߡ
ͻȻҽһƽٿȻǰһƣͬʱһ䣺׳հĸŮֵǮģ
ݣŪѾܻĴ߰˸֮ǰһĪɵ£Ͼһƽ˹



ҽ߰˸˺ܿһڵʹ෭ֵȴƽ𣬶һȺͻȻ˹žЩһᡣ
ʮ˸磬ʲô˼£ôܴҵˣͻȻŭĴ
ȻףðһȺ󺺣ʮ˸ˣĪЩզ£
ָ磬һֱȭҵڲŶ㶯֣ѾǶˡǻʮ˸ľʱҲ˹˵
ʮ˸磬Ĭģŭ
Ҳ˵Ĭľ˵οĬˣҲܸı⡣
˵⣬ľӣתƽ𣬹ʵҪô
ӱ˵һĻʱɫһ䣬ɵӣϾ׹ʮ˸̬֮ͻȻı䣬ΪոðСӡ
㿴ŰɣûʲôȤƽ𵭵˵ȻָָĪɣҵѣ֮鷳㶨ɡ
õģϴľϻش
ƽ˵ͷȻĪɣʶһҾͰæ飬㶨֮ȥУѾˡ
˵仰ƽ§Ф濣ֱӴԭʧһᳵţǺһʧ
⡭ĪһʱЩ㶣ƽʮ˸ȻҲʶҿʮ˸ƽ൱
ĪɣʵҹעܾˣһֱãǸ˲šľתͷĪɣ΢΢һЦطҪ˲ţ֪ϲϰأ˵ǷԸһط
Һ㣬һĪ㶣ΪԼˣʮ˸磬ûЦɣ
ҲϲЦľҡҡͷֻҪͷһ鷳Ҷ
ĪȻЩԺʱã˵ͷƺûѡԣջǵͷ
ͬʱᳵФȴǾ⣬ⲻɽ𣿡
ûɽСƽ˵һ䣬򿪳ţ뿪˳ӣˣԼؼȥɡ
ιôФһ㶣漴Щ
ôߣҪôأƽһ޹ı顣
ФһʱЩƣ죬˵ʲôȴ޷˵ܲ˵Ϊɫǽһҹİɣ
ҲСˣԼؼҰɣһ£˰ƽһӣ˵⻰ֱʧˣФµûţȴֲ֪˭ɫʵˣֱʼ
ФȻ֪ʵոûע⵽ƽڻ֮ǰյһţţġ
˿̣山нĳ»һԽҰٳʻֻǣո뿪شԼԶ·ϾͻȻһˣס˳ӡ
УϵģҪȥأ󣬵žĵطžҹȴҲȻ൱ԴԶ


922 ֲ
һԲʷĸߴüĿӢֻǿȴԾüͷֻΪʶˡ
Уȥƺֲܰɣͣ˳û³ֻ͸Ǹˣ䲻ȵ˵
˽з־ʶʵҲкöˣǼͬһʱξȻּͬһʱֲӣȥ齨ڷֲӣ־Ҳͬƹһֲ֧ӣֲӣŰڷӦ
ʮͽ˲ӣѾʮˣͷ־Ҳʶ꣬Ա˴˵ݱʵ֪֪ףԾң־ʵҲͬǳԾңȻ־山ˣԭʡһУھı־ʵ٣Ͽ˵ǲ¡
ܴʱͷ־ͬһ»أΪ֧ӣʱҲ٣˵ܸо־ô˼ҲûϣΪÿˣٶô˼ģÿȥĵĻͲȥˡ
Уȷʵҵǣô뿪أһ͵͵ģⲻΥ˻صĹ涨һй©ܵͼȻĻ˵ңκһˣʸ¡־Ȼվ·룬ȴһӾ͸һñӣڣУԼһȥػҪץػأ
־ϵģôأһǸҳģ˵Ǹңȴ͵ģǸй©ܵˣɣ
ɲɵտʼôһ飬ܿͷ˲Ծ뿪һ֮ǰҲû֪ΪǸով־ȴȻǰ棬Ҳ˵ʵżȻϵģҹģ־ҲӦڻأôżȻأ
ôһ룬;ãĿ²־ֻǳѣ־ֻˡ
뵽⣬İγǹʶ˾裬һֱ;ͽƬɭֲӲȫû϶Ǳ˰ǵѵƻй©˳ȥԷǰ壬ֻһֱûܲͽ˭ڣ־ʼЩ
ͽǷ־Ǿһж˵ͨˣԷ־ڻȨ֪ǵѵƻϡ棬Ϊ־ıͽĵ飬Ҳ÷־ɻȥ
У⵹һҵı¿治־ҡҡͷֻǿаػˡ
־ƾһɣһ
УβͷԼؿأ־һЦѻǹ
һͷɫʱһ䣬һԼಿλҲ˵Ѿѻǹ
־ȻͬҧԵúܷŭȴû̫ţҪģֻҪһʱ䣬ΪȷţǸˣϻġ
Уʲô飬ҸǺҪġ־˵ڣ㲻ôĻҵȰѳϨȻ󣬰ϵӳ
û˵־˵ϣհ죬˵ģУһֱͦϲģ治һ˾ôˡ
־Ȼصأһ˵ģһջӣĲ鲻ԸİѳȫϨȻֲԸİǹӳ˳ȥ
صأ־ҡҡͷУ㻹أΪ㻹ܻȥ𣿡
˵䣬־ȴѾߵĳԣһǹųȰѳҡ
־㵽ʲôЩߵʵ
Уһϻԣڣ·ȫˣҵȷϲزκ־Ųæ˵ȴԾһ˿ȣĴŮҪˡ
־룡ɫһ䣬ŭߵ
УҪҵģ־ͻȻһ䣬㣬ѣ
־ѵͲ±֪£ŭȵ
Ҹ㣬ˣû˷֣ǰ㲻֪ʲôʺˣȻӹһ٣ҿôӣ־ɫ˵һΣϸѹ⣬Ȼһǹ㣡
־ͽȻ㣡ȴǷŭѣǱѾӣѹң


923 ǹܺõ
ޣ˵󾯸һΣѣѣ־ƺЩʧأݣ㣬ӻѹģӹߵģӻôױŮ˸𣿹ףĴӷѾѹˣһҲֻСˣ
־ֱɥĲԼ־ᶨʲô飿߷ߵ˵
ݣʲô־ᶨôƯʲô㲻ȥǵģƫƧҪÿΣѾ֪Ƕҹģ֪ûŮ˸ҵʲô𣿾иԸŮÿڸΣ־ЩʧȥǵŭţͲӦȻˣӽô㶼Ȼ
ͨ죬ȴЩϹôûѵûյĶţ
ٴεͷ˿ؿڣǸ㻹ڣ۲ܣȭͷսҲȫûз֮ǰֻڵѣڣ˻ûƺҲѾӲȥˣǾֻԾˡ
ʱһȴͻȻͷ־Уҹģʲôɥұ찡
˴˳ǰһ˫֣սսģǸһѾѻǹǹȴ׼ŷ־˼һǰϣӿ㣡
ǰ˱ߵô˸򣬺ܿߵԽҰԣʱȴ־ιСӣոսɥǸз־ǰɣҰ㰡㣬ǸŮΪ㳤Ư˲ҲҰ㣡
һϲҪ˵⻰ʱ죬һӱЩŹʵϣеЦãϹôƵģϲôأ
תһ룬ʮ꣬ƺӣֻǣϵʱôҲӰ
΢΢ЩȣһĻĻȵĿҰ棬һȻѾȫٵԼİȫΪոճֵˣǱˣƽ
ʲôˣոЩķ־ȴƺ侲ѾƺѾеˣʱʱġ
˭أǹ£ȻһǹСƽһ³ӣţǹܺõģѾ̶ֻҲһǹ
־ɫ΢΢һ䣬ԥһ£ڻӵǹȻǿװ򶨵ʵʲô
ʲô밡ƽƺ㶵ӣ룬Ȼ򣬡ˣˣһƱ˯ᣬҸˣû취ֻһƱС̶֪Ӹʲô𣿡
С̶
־Ѫʲôƴºţ
΢΢Щ죬ϹװåʱŻǸå漴òԣϹåǰһֱåġ
Ҳ֪ʲôģʵأǰ;һְҵƽȴûȷ־ش𣬾˵ˣְҵޱӪޱӲ𣬰׬⡭
ƽһ˵ְҵô÷־ЩԺʱĽۣΰְҵ٣
ͣһ£ƽһŰһߵڵأֱӰѾѻǹ־һ֣ڣʽˣŮĽٲеĽɫԣ˴ˣеĽٲƣŮĽɫ
סͣסûЦϹϲ֡
ûǮ־ҧ˵ȴƣݣ˵ҪɫûζҪ˵ˣ
ûǮƽŷ־ѾôôȥûǮ㻹˼ôһͷȥײأ˵ֱǷϲܰ׳ռҪҾ鶹һͷײޣˣѾ𡭡
ƽǰѷ־ùѪͷһһ㶵ģϹƺҲͦһôһġ
־ȴ㱻Ѫ˵ʲôƽȴֻӻ֣ˣûǮûǮиŮɫͲˣأӳ£޹ˣûǮ·ɣ·Ȱ·ˣ
ƽָָߵڵصǼһԷ־˵ѹ·
ƽǹָŶұκķ־ʱڲٳɣȥͿʼν·ܿͰһǵֻʣһڿ㣬ڼǣɵתͷƽʱȴһ䣺ͣڿ㶼ǣУ̬


924 Ͳܷһ
־Ѫݣ˵˵·ѹ
ˣУԼģѹ⣡ƽ
ƽڵÿҪķ־ٶȰԼǵֻʣһڿ㣬Ȼͣ
УѰ˭ͣģƽֲѾʲôѹ𣿡
־Ҫˣ˵̫ˡ
꣡޿̣Ц
ιЦʲôЦŮأ㣡ƽЩĳһۣȲǰɣ³ֵˣ
ϹԹ³ƽǰһЦɫôٵģ
Ůֵ㣬Ͳܷһ𣿡ƽƺϷˣһ̽Ʒ棬Ѹĸ߷壬ʼఴһ¡
šƽϣ쳣ģϹ
һϹڰ˵Ĺϵ¶һֱЩ̫Ծķ־ڷӦɵʧУʶ
ƽȻϵľѻǹ˳ȥĿȴǷ־ɲ
־һ춯صĲҽУȻ˫ɲڵʹ෭
УȻҼ⣬̫࣬Ҳ㲻ɣƽ˵ţѾʹһᣬٰŪ
ϹŪˣͽӦþúһ£ǸˣӦǺͷġæ˵ҸҰִ绰ſɿŪߡ
ðɡƽԴҲû̫־Ѿ̫ˡ
ϸ彨绰հ˵绰ҶϣоһᣬһԼѾ֮С
ƽѹϣһֻ߷ϲ뿪һֻȴʼ֮ǰФŪĻ§˵ΣĻͣЩȲ
Ϲ𡭡õҰ˰Ū֮ššͼǣϤĿӿʱҲͺܿʧС
ûϵҲܼӵ׳յġƽߵһһ˿ǣʧʼӭ
峿
ɳ̲һޱ˵徲ſɳ̲ϣСɫڳصҫ£ɢ쳣Ĺһ˾Ķǵκ˼Կء
ƽҲ޷Կأԣȥ
һ֪ĺ̲ܰûϴƽеʱ򣬷õطҲͳ˽֮һ
ĺǸ֣̲߰峿쳣
һСʱ֮
룬ƽҲ·Щƽƽι͡
Ϲ顣ͻȻһ£˵ĲӦõ𣿷־ǸͽһңȻҾв룬ŮˣǲĲӦóھӪ
װģֻҪһ¾СƽһЦ飬Ӧ顣
ʵǰҲǺ뵱ģǼͳкŮҪģЩ꣬ҲϰΪ˵үү˵ҵˣѪͳǵϣҲ֪ǲġ˵漴ͻȻʲôѽ⣬ϹڼҺûȥء
װģģ㲻ûȥΪѾ˰ˡƽ赭д˵
һ㶣漴ЩЦãϹ㲻ĸ߻Ǳߣұ˰ɣ
ȻˡƽһЦװģ㲻õٷ𣿡
ЩϹŪûúܶ˳ҵġ
ûϵүү֪Ұܵ㣬ûҵġƽһںӣǹİܡ
ٴԣԼϲǲճơ
ҲһһμͰͣʬˣҪǰճƣҲδػһ𣬻ܿ϶Ǿųɾûһ
װģ⼸죬ҵðһʵˡƽٴο˵
šȻ֪ʵƽԭϣоԵʵԼȻҲϣԼиǿ
ļʱƽ𶼺һȻһһҹʱ䣬һҩȻ㿪ʼӦµֱͳϰ񶷵ֱ˵Ӧµ̫ѣʱ䣬ܵӦˡ
ֻƽȴûаͻȥæµ˼֮ȻҪܼ죬ȤҲ


925 ȸ
ʱһֱǸԵĸЩ˵ƼһЩ˵ȴǶ꣬ƽ˵һӣȴǹúܿ졣
֪ѾµףھԼ̫ˣٲȥˣһͨ˵һǽڼգĺڷֲ˵ȴǸҪ߾ʱ
¶ʮգһڻص˻أܵ飬ҲֻԵĵһ£ȻͰѵڷ־˵ϣʲôˣΪ̫Ļ䣬ûлȥԸֻѡ
һ죬ƽҲٴλصɽУ˵ѡʱع飬ʵΪһԭǾɾеĺѩǰҪˡ
ҩȽϳ㣬ǰͺѩٶҲ˲٣˶ѾᵤɹֻҪȹһ£ǾͿ뿪ɾˣԺѩ˵ʱҲóˣΪ߿ֻһҵʱ䣬Ҫϰһ¡
ǰͺѩ뿪ɾƽ˵Ȼٺò飬رǶںѩᣬĸоǲһģΪһŮѣҲΪһŮˣΪƽʵһ£ѩһ𣬲ΪΪʲô£ҲΪĿ׷Ϊһܼ򵥵ԭϲ
˵ѩһԭΪģʣǰҲΪ˺֮ܶű򶯵ģ֪ǰڶһһ⣬ϣǰͺѩỹġ
ȻⲻͲϲǰˣֻǣǰʼվĴºһŮϲŮռŮоϵľ޴Уϵľ޴УֻиѩһʱǲŸͨĸ£ָоƽҲ޷˵֪ǲһ
еءƽͻȻѩˣң֣ԼΪģǺѩ壬Ǹһָо
ΪӭӺѩǰĹƽҪ׼£һȽϼ򵥣һ¿ܱȽѣڣƽ򵥵ġ
һ˲ƣƽͳԼᣬûˣʮ࣬û˵Ҳϡ档
ƽֻͨһ绰ϵĵ绰
ŮҷжóȥǻĶҾֱӰӵȥ绰һͨƽͲ˵λȻͰѵ绰ˡ
ŮҪˣطŮٺռţƽҪĵһ£ȸߡ
ڵڶ£Ǿǵٸɵ̸̸ɵҺѩ鷳
һ꼶칫ң޼ɵĵϷһŮʦȴͻȻӵƽĵ绰Щ˷ܵĽͨ˵绰ȻƽϵЦһӾûˣҲ˲ˡ
ʦû°ɣϵı仯ǸϷŮʦΪеʵ
û£ҳȥһ¡ǿһЦȻ첽߳˰칫ҡ
ǰ޼ɵ˴鷳⼸ʵҲø״ȴ൱ֱӸҪ뿪ģ·һ
ʲô飬ƻҲһϣƻ˹򣬾ҪۣңҲﲻ㡣λ̸ǰ˵ĻʵϵĸҲΣŮȫκǱڶЩѱˣͲһЩףֻ¶Ѿˡ
ϵҲûԼ飬ȴҲȴף뱣һĹӣǾ͵ƽ
һֱϲŮ˵ϣ֪ԼĶƽһЩرоɸоǵڴ￨ʱµģʹ򵥵ķˣֻҪΪŮˣͰȫˣԺŮȻңڡ
ǣϷ治һ׵飬˵ģƽƯò񻰵δޣѹƯԸУڼʶƽЩŮ֮ѾԼƣΨһƣǸŮ˵ƽñȽʡ
ɼˣи⣬Ǿƽ֣˵ûˮƯһŮҲ˼ҳлṴ
ƽڳˣ绰ˣΪԼлˣϷ֣ԼѾȫûˣƽֱҪء
УҵϸԼڲߣʵǸ󱸼ƻˡ


926 һŮʲô椣
ÿʱͨ󱸼ƻԷһҲΪȻҲһֱȻֱ׷ɱ֮Ųòӵѡ
һΣΪܹ£ΪԼȫҪƻȻǹƽ𣬳ΪŮˣҲͬ׼һ󱸼ƻڣƽˣҲãˣԣ󱸼ƻҲʵеʱˡ
ϲϲˮˣƽҲߵüûԥ߳칫Ҿóֻͨһ롣
С㣬ϣҪС㵱̸̸кҪ顣绰ǲյģֱӲľϧ֪ľĵ绰롣
ʲôҪ飿绰Ǳߣտʵ
ڵ绰˵ҪС̸æ˵ĩ˻һ䣬ңĺҪ
ҵ绰չ˵绰
Ҳû⣬ֻ¥ɽУſȥ֪Ҫľ㱨ʾߵУſڣӦþͲнˡ
ҲϣոߵɽſڣһɫµϱͻȻʻ˹һŮ³ǳգҲʶ֪кŮӽܲ
ιϳܲһ䡣
ûгɣµҲѸȥ
ϸո뿪ɽУƽҲڸһĽſڡ
һ˿ϿΣʦ̨Ͻ⣬ƽȴֱƿţǺһ䣺ɵ椣
ʦ뷢𣬿һתͷƽֻ
ƽвˮЩջ𣬡ӰϿΣ
ɵ椣ҪٲӰϿˡƽһ˵
㣡ˮգȴ⻹ʵһﲻߣҾͶϲɿˡ
֮£ˮֻ뿪λ˽ң˳ѽʦŸϣȻЩʵʲô㲻ϿξˣӰϿΣ
ɵ椣ʵ⻰أҲ˵㲻椾ˣӰ椡ƽ𲻻Ųæ˵
񾭰һŮʲô椣ˮƽһۣ˵δޣôͲӰ
ǻǻط˵ɡƽһ̽ˮһˮȴ֫һŤɵ˹ȥȻһ뻻ط
ˮٿȻʧһֱӳ˶Ҳ˲һȻƽ֪ⲻ˲ƣʥˮĳ
ƽڲ⵽ʲôһ˲ƣҲ˶ϣȻڲƤɵ椣Ҳɡ
ˮҲֻȴƽ𱣳һ룬ȻԴϴα֮ˮ͸Ӿˡ
ιл˵ûôУˮû˵
ɵ椣ѩҪɾˡƽżɽ֮㲻ʲôδ޵ͷȥѹ
ߣ㲻˵һû㣬һ˵ˡˮһϸԣҵȻҪú
ɵ椣ҲǺ˵棬ô㣬㲻ȥѩᡣƽӿ棬֮ԽɾǱõ̼ˣʵѹ˵̼ܵӲˡ
Ĺɶ£ˮһںӣҿľˡ
ɵ椣ǲΪû㣿ƽЩˣʥˮҸģΪûԸֻǲϵĹѣ
ƽȻвңˮɫһ䣬Եߡ
˵û㣬ҪٹȫϵĻҲûָˡƽ˵˵в㣬ʵеǰ취Ը㣬µ㴺ҩҺϸδʲôģ˵ܼ򵥵ģַֻѣɵ̫֣ǾͱҲˡ
ƽʲôֶ㾡ʹҲ£ˮͺ죬˵žʹӵվ㣡
ôһ仰ˮٿȻ˶ʧ
ƽ΢΢һʵ䷴ˣɵƺӲѲɣҪӨ˵ȥ
ͷ۰ƽе㷳գ֮˵ôֱӣвֶҲˣЩģѩʤһֱǿǰͺˮУλãڣ£һֱˮѹƵģֻĻܲˣûлõǰôһģڣĲúѩΪ¶Ūѹ
ѵҪȥɵ椣ƽ˵ЩֶΣʵҲֻ˵˵ѣķϵˮĹĸ´ҩ
ƽﷸѣɽϱϵľ˿Ҳе㷸ѣϸոպ˵ĻЩԾ


927 ڷҩ
С㣬ȷС飬ΪĵһعΣľٴʵ
ϸոҪϣС飬Ϊľµһعľ൱⣬ôҲû뵽ϻôһҪ󣬵֮࣬ȴЩĶΪʵǸѵõع˲ţڣ޷϶ĵġ
С㣬ҼȻ㣬ȻѾ˼ǡһ򶨣ҶԻһֱΪǵѾͨȻҲ㣬˵ԭ򣬻ΪƽҲ
С㣬㲻±˵㱳ԭ𣿡ľ΢΢һʵ
С㣬ѾҴѹıǩ϶Դں˵ҲǽŰĶ飬Ҳʲôԡ
˶٣ֲС㣬֯عЩҲ˲ٵرһЩֻҵĹң֯Ļҿ϶԰æ
ľٴγĬ֪ϵļֵȴҲǰ˫нõúȷʵõòҲ鷳ҪģȴȻǸԭ޷϶ǷģҲ˵ϻôɿ
С㣬Ҫһ£Ȼȥɣһᾡ𸴡Ƭ֮ľ˵
ãҵСĺϢһǺӣֻȴ൱󱸼ƻҲУûˡ
ѧ죬ҷ׷ӿҡ
һĽҺܿҲÿյģֻʣһˣҲˮڶߣƽåȻΪһŮв̫Ƕˣδޣ
ƽ𾭳ܲˣһΣȴˮΪߵʱ
ƽҪǺҺúһԸӣںͺѩϵҲƫƫвңߣҷҪɣˮﰵҧ
ʱˮͻȻо߶һˣһתͷʱ͸ˣƽ쵰ʲô
ɵ椣ôʲôƽһӣʮ꣬͵˰ɣ
Ÿأˮݺݵƽһۣļһǰ֣
ɵ椣Ҫô˵Ʒζأô˧ˣȻᣬҪĽƽҡͷ̾漴ȴǻһתأǵɵ椣ҪôҲ̫ܣֻˣˣԷ𣿡
ûԣˣˮû˵ƽǰû崿ʥģˡ
һȥԷɡƽ𷢳롣
ڷҩˮƽһ衣
ɵ椣ҪҩͲ˵ˡƽЩƵӣ㲻֪͵͵ҩ𣿡
㱿ԲŸ˵ˮһȴûɵƺе㿪ģƽϴ͵ģ
˵ģҪҪȥԷӲҶӿɶءƽ˵
㣡ˮһȴʵȥĳԣ
ҪȥͰɣʼҴƵͻƽ˵
ðɡˮӦȴͻȻðһЩͷƺɫǵһԷ
߰ɡƽվ
ˮҲƽֳץȥˮʶ㣬룬ȴû㣬ƽţֻȴܲĵƽһۣιң
űңˮڰţɫһλᣬƭ͸ˣ
ƽһοȴûƭˮ˼ǣˮ֣첻ĳУſȥ
ɽеڶѧǵ۾ƽˮɶʱôˣǰǲһͳܵ
ǿȥУſڣˮ˵
áƽӦһɿ֣ҲûϵôУͨˮһο顣
ƽ֪Ļ϶пŮ˹ȻҪģɵҲⰡ
ƽڵ֪ˣߣҿɲǺѩᣬܺġűʱݵˮﰵЩ⡣
ֻǣˮ²֪ƽȴ治ģȻкˮԭ򣬴˿ȴû˵ء
֮ǰвˮһΣЧó棬ƽϸı˲ԣȻһ취
ʮӺ󣬵ڻʼҴƵÿʼ͵ʱƽڿƺһ仰ɵ椣ÿôѧϰûȥϴѧأ


928 Ĳôһ
һûءˮͷŶЩĻشһ䣬һС̧֮ͷƽеƵӣ㲻øһȥͬһѧУģչԼˣҪҡ
ɵ椣ʵҲûȥͬһѧУƽһ˵
ߣҷ椰ɣˮƽһۣЩİɣ㲻ͬһѧУģֻѧУԥѧУ϶ǿϵġ
ѧУƽʵ
һǾǵྩѧһ캣е캣ѧˮҲƽ𣬾һǧʵȻǳ֮εǸˡ
캣ѧƽ΢΢һ
캣ѧôˮЩ֣캣ѧྩѧõѧУҵȻҪȥõģʲô𣿡
ûʲôֻѩҲҪȥƽ赭д˵
ô㲻ҸѩһѧУˮһʵҸȥྩѧأ캣ѧǱѾҹȥˣǸѧУָҪҡ
£ƽǾɵǻõİɣ
õʲôϵˮЩ档
ֻǲµġƽҲˮǸõͻȻѩᣬȻ˵ѩȥ캣ѧƺǹҲȥǰӣһ֪캣ѧԺФ濹ȥ캣ѧָöбȥ飬ôòҹƣǸõйأ캣ҵҪЩ²ѡ
ιǸõǲǺƯˮƺôԴ׵ӡ
ǺƯɫ֮һųƻƯ߸Ů֮һءƽʵʵ˵ĩֲʵأɵ椣ƯҲǲǶõȣĲôһ㡣
ˮƲƲ죬Щɫ˲һ죬ҪǶҷ
ɵ椣ƽһ˵
ţˮȴһһ쿴źܲǲʲôıأ
ȻˡƽһȻӣҼŮ֮УΨһһܸɫģʵأҽ㣬ʵֻɫĶ֡
ңѩ᲻ҵĶ𣿡ˮƽΪ죬ȴһɰȻ
ɵ椣ѩΨһŮѣҲõġƽ˵
αˮһ˵ô࣬Һѩ鷳֪ѩ򲻹ңҲûƯ֮ﶼң𣬾ȥұ鷳˼ɣ
ɵ椣ˣֻԼʲôѡƽ𲻽˵
ˮһֵƽ𣬺þû˵ƽˮЩڣеΣɵԽԽúˡ
˺ôһᣬˮڿڣðɣҳԷķϣҾͲҺѩ鷳ˣѾʸҶˡ
ɵ椣һ顣ƽ
˵ɫھǣ԰ɣˮһʵ
ûĸƽͷش
ãұ͸ȥྩѧҲȥǣʱҿྩѧ˾ǣǵĺӾ͵ͷˡˮһȻƽ𣺡ι㰡ҵ֮ǰ㲻ǸĵŮƸ
û⡣ƽһڴӦͲȥƸء
ǶĵҪģ·ҪҲҪƸûеģʽƸûС
߿֮ǰҾ鷳ˣҪѧϰҲҡˮһʤ̬վҳԱˣһ˼԰ɣˡ
˵⻰ˮͦص˳ȥһĻʺ
ˮʧƽ¶õЦݣڰɵ鷳㶨ˡ
еڴɵ椺ءƽ˵ѶԸŮˣǶȥɣǶܾ߿̵࣬һˡ
ʵƽ֪һ£ǾǶ˵ˮ㣬ǰĿ̫ˮδޣеţ˳Ļһ׵飬Ǻ취ˮȥǣʱ棬׼кϷˡ
ΰ˶㣬ôΰˣܿԼ㡣ƽǳԼ̫ΰˡ
õƽʳһٿԣСʱ߳Ƶ꣬ʱȴӵľĵ绰


929 Ҷ
һӺƽɽϱľ
ľ£ƽһߺεľ˵κ;գһߺʵ
ʵƽľжʱûˣڵľȻôȻô𱬣ȴʼһЩ仯ŸӵƺܹȻһ顣
ţм£ҾûӦøһ¡ľͷƽ޼ɵûн⣬Ϊ֪Լһ
ʲô£ƽЩ档
ҹҡľȻƽǰʲôҪС顣
ƽһ㶣ٺϾȻҪС飿
ҶԴҲ⣬ҲЩΪѣĳļǣȷʵǼ£Щ굽ںܶط߶ĿЩطǱ޷󼰣ܴߣˣļǣôܶࡣľȷʵЩΪѣĽȴҲðܴķգһ棬޷϶ģһ棬кܶ࣬һЩ鱨ֲӶԴһǵϢй©ȥ˵Ǻ¡
ľʵǣ԰ɣƽֱʵ
ȷʵֻһڹաľ˵ͷ
Ǿɣֱ㣬ǲṫϣ㱻˷ҲνƽԴ˲⣬㵣ǳģ⵹ǿԷģҽ˵Ҫϳסĵط㣬ҿ治뿪
˵Ҫߣľȴ治֪¡
ֻסĵطҹΪҪϳɽɣԲ㡣ƽôֻӭŮؼҶѣûб˼
ԭľͷĲ뿪ߣĻҲǺ£ǰɣĺá
ǲѡƽ˵ˣľߵ̫ٺϲŮˡ
ľһ㶣漴΢죬ϲŮˣ
ûҲ̫ģӦòҴŮġƽ˵
ľӿһɹĸоҲףΪʲôƽһԸнŮƺҲ޶ˣΪǸϵȡⰡ
֪ͨ£˳ҲҪһЩ顣һľ˵
ţãȥϡƽҲû뿪ľķ䣬ܿҶϵİ칫ҡ
Ҷϴ˿ڰ칫ϣ΢գڱĿҲ˼ʲô⣬ҲƺȫûоƽĽ
Ͼ·ݣɽеѾʼЩرǰʱ򣬸¾ʮϣ˵졣
ҶȴȻЩأȥְҵĳȹסԽΣⱣصĴ磬ȴջ
ƽϢһֻ̽ǸʵĲλڼһ˲䣬ҶͻȻ۾ƺҪһ룬ȥ
Ϲ㰡ҶһЦƽƸǸʵɽ֮ϡ
Ѿˣƽ⿪ҶϳؿڲλĿӣ̽˽ȥͬʱʵ
ţһ֮ǰ뿪ˣСӦôȥ˰衣Ҷش
˵С⼸֣ҶͻȻһ˿Ϊı飬ƺЩãЩ˵Ķ
ôˣƽǡò׽Ҷϱı仯⿪Ҷϵأں谭ĸĸ߷塣
ϹҲ֪ô˵Ҷתӣƽ𣬽΢΢̽˫ֹסƽĲӣ૵Щ飬е㲻̫Ծ
ʲô£ֱ˵ͺáƽһ߸ָһ˵
ǣǸСйأҶϽ޵һ˿ԥ
ƽϵĶɵͣһ£ôˣ
Сû£ֻǣҡҶЩЩȴûм˵ȥȻƽԵ쳣顣
ƽһʱЩĪϽôˣоܲƵġ
ƽеƵʱ򣬷Ҷȴɿֻǽ촽յߣһص˵Ϲңֱķʽ
һ仰ħرǵ仰ӿׯʥҶ˵ʱ򣬾͸ЩԻƽҲ˲ͱ仰ȼȻʹֱ˺Ҷϵ·ͬʱϵ·÷飬Ϊֱķʽײ塣
ֱҹĻ٣˲һ̱ڵذϡ
ϣ㵽ôˣʱƽȴ̲סٴѯʡ


930 ΪҺ
֮ǰļСʱȻһױȵøоȴҲȷҶϽܷÿһκһʱ򶼺飬һΣѾݣֱǷһֽŰķ
Ҷȴûлشƽ⣬Ҳû˵ƽǻȵ壬ȴʼЩ
ƽͻȻе㲻Ծæ˹Ȼ΢΢һ֪ʱҶѾ档
⵽ô˭۸ˣ۸ˣƽе㼱ˣʱҲ֣ʵ֪УҶҲԽԽˣãҶֻ͸Ưߣɵһʱ䳤ˣʵѾǱʶаŮˡ
û۸ҡҶϲ˲۾ˮȴȻֹסҲЩʣЩӣҿʼһЩ飬ϹǸռʱҸ㣬СûжʹֻǱĸԸΪһУ㵱ʱǲǾؿЦǲǾãҺܿ
ƽ΢ҶôͻȻ£⣬ѵʼˣ
²ƽһʱΪ𾪣һᣬȻҲûϻشҶϵ⡣
ϹҪƭңҪʵҶֲ˲۾ȻȻ滨꣬۾Ѿû
ûҴûЦûʵҵʱֻǾĺãҲепƽһ£ſ˵
ҶͻȻЦϹһμңʵеϲңϲҵ壬𣿡
ⲻ֪𣿡ƽһֻҶϵ߮ĸܲϲأ
ʵȷʵϲҶϵ塣
Գһ£ƽֱ˳ϣѾ˹Ӱˣǰɣ
룬ӦҶԥһ£Ȼ˵ͷǰӣҿʼЩԾǰС˵ʲôҶԥȥȥԭ򣬸ѯСΪʲôҪô֪ʲôʱʼҾȥΪʲôô̲סС㣬һΣҷԼȻ뷴Сʱƣҽ֣ȥʱ䣬һΣһȴЩõΡ
ƽһʱ֪˵ʲôΨһ벻ͨǣҶôͻȻѹأ
мЩʧ룬ֲҸ˵Ϊ֪ϲС㣬ֱӰ¸е㺦£ֺãֱղţҶ£֪ӦøСйأֲô϶˵Ҳ϶Ҷᱧƽ𣬽ƽϣȥļСʱҸоôʵаãȻܿģϲңҲһ£ΪСŸһ𣬵ڣһ𡣡
ȻΪʲôҪأƽ˿
ΪҺ¡Ҷϱƽһܵӣ£Ҳˡ
ʲôµġƽɣ˵㻹ң㲻룬Ҳء
ʵϣƽȻ⣬ʵӸˣ˵ϲǱƵҶϣϲȫ뷨Ů֮ǰǸƵƯż
Ϲ㲻ףǵС㡣Ҷǣ֪˹𣿶ǲң˵õ³뿪ˣ˵ֱɱҵġ
Ҷϵ¶һ˿ЦϹ֪ʵ˵ұӦԼ˹ڣȴϣһǸǰһܹȥ࣬ƺЩã࣬ȴõҲĵ˵ǾеֻǣˣҵҲ羵ˮ£ȫɿա
룬Ӧû֪ƽҶϷΣͼο
ҶȴĻϹҲ룬ҸС࣬飬֪ñ࣬ڻ֪öãһ֪ģԣҴǰ̹ףҪȡߡ
ϣҶȷʵ֪ò࣬İɣǷ㣬㶼ҵŮˣҵŮġƽԴȴΪţǲ㣬ԺϵԺֻҵŮˣȻǻ㣬ϣΪµĻǾͿԼԸˡ
˶٣ƽ𲹳Ļͳ뿪ɣ߾ͺá


931 жɱҡ֮
ҲС㡣Ҷ˵ģһ㶼ʵңţҲԸΪЩ£ڻܸмл͸㣬ΪҲźһҲܳΪҡ
㲻Ļͼ򵥶ˡƽٴ˿ɲҶŪˮݵġ
§ҶһҴϣӸǺޱ˵壬ƽȴ¹ҳһ·ϡ
ϣ˯ҵø̸̸¡ƽñȸ˵
ϹҸС˵ɡҶ̲ס˵
ȸ˵Ժ̸ƽΪ
ţǺðɡҶΪ˳ĵ˵ͷ
ƽ˵ʲôһ˲ƣ뿪Ҷϵңɽɽ
óֻƽֱӲͨĵ绰绰ͨʵģ
Сˣڰ谡ҪҵĻ͵ŶأˣҲδʱ䡭绰ޣʣǹòƽ
ƽȴʱĻҪ˵һϵ飬ʲôʱܻؾǣ
绰ͷͻȻĬʮ룬һ̾СˣҲˣ𣿡
⻰ƽһô֪˵ҲѵҲ
ûҲˣҵҲʧЧˡֱӵ˵˳СˣҵĿأܿҵ

ƽһ漴׹ûҶϺͱʱѹֻΪǸոնܵƣʵףҲΪ
ûѱôɣƽȴЩĵʵ
Сˣ϶ˣҲģ˵һôʱǣҲ᲻ðǻٵȻô˵ȴƺеƣȻµķȫļƻ
˵㻹Ǹǰһ£ƽЩ⣬㻹𣿡
ȻţҲҲĸԸΪ¡ȴţҿȻܸΪ٣
ȻôţΪʲôҪأƽЩΪȻŮΪܵӡ
Ϊ򵥡һСˣ˵ûŶȻм򵥵ֶΣͲҪȥøӵķ
ô˵ɣ֮ҵˣǰû⣬Ҳ۸ǡƽ˵˸Ƿؾ֮ٸҴ绰ɣȥ˯ˡ
ǽƽҲúڵ绰ģ˵绰һ˲ƻصҶϵң·ӡ
һգ壬Ͷڣżա
Ǹ죬Щ½Դ˵ⷴǸû꣬Ҳ̫ȣʺϳ档
ɽ㳡ϣһʮ򸾣ڶŪһѧСк
⣬߹߹ſֱۣŶӡ
ǿһСᵹ裬ֻмԶʱֱӳ˹ȥ˽Ļ
ĸף޶ҲҸЦݣһڣȥڡ
㡣һö
һ㶣תͷȥ϶ʱ־ϲı飺С᣿ʲôʱأ
Զվһ쳣޶ޱԸеŮţп㣬£ͦͨǾӣ׵ʣȴܺȻκˡ
ⲻһСббĳԸŮ˹ȥһҪŮӡ
Сһǰ;ô֪ŮˡһԱ߸п͸ճֵŮе
˵ȴ˵ˣΪ§ŮԸء
ȴƽ𣬶§ŵŮȴƯԸеŮѺѩᣬǶ򸾣ʵǺѩýý򣬺Сͺҫ棬ǰ;СӣȻǵĶӣǸ˱ֱƽ˾˻С
ƽѩ῿СһװͰ͵ӣιСӣŮҵˣȻˣ
ѩʱЦãιôСӵĴҲ԰
װģͲˣажɱҡ֮Сƽһ˵
ۡСͻȻȻתС˹ȥƺ汻ƽˡ
ʤȻҵġƽһӣѩȴ൱һﻹôôСҲܵС
ޣ£С̵ѣġСǺŶӣȻźѩ᣺Сᣬ˵ȥˣȥ˰óʱûء


932 ҾͲ
ȥ˹⣬Զĵطѩһ䣬ϸջ׼ؼңк
ǿȥһֱءСæ˵
ţ㣬˰ѩҲû˵ʲôܿƽȥ
ż٣еҲûȥ˾ӶڼѩؼңȻǾϲĪ֪ѩһֱȫһֱϵϱŮȻڼŮȫɫȥãȻͷ
磬ƽźѩһֺͺѩĸĸһһٷ֮˲뿪˺ңʼȥǵĶˡ
ȥأԲʮʱʻɽѩ὿ѯƽ𣬡һӶ֪ȥء
װģȥﶼСƽһЦ
ʵȥǸлõŮһ٣̫Զˣǵϴѧ֮ȥɡѩ»
ûʱ˵ɡƽԴ˱ʾͬ
Ǹųϻˣ鷳𣿡ѩʵ
ǰ˵Ѿܾûˣ֪ǲˡƽҡҡͷҲùǣװģǻȽϿĵã˵ǰɣ
ûѩᳯƽһЦȻ󻰷һתȥҺþûء

ƽʱеˣװģ֪ģʵһ򡣡
ƽ˵⻰ʱ򣬶źѩdֺŵĻԲһȵӡ
ҲŲءѩ὿һЦ漴ѹϣҿԸŶһȥ汣򿩣
δ䣬ѩһţͻȻ٣ֳǷ򼲳۶ȥ
ֳǵıݣʵƽͺѩĶ֮ƽ˽ĺѩᣬӴ˺ѩͶأ϶Ψһѡ
Աƽʵûʲôر𰮺ãѩȻϲ֣ƽе벻ͨڵĺѩᣬʵ̫ˣⲻ֮СʱÿһζȫУôûѶȵ飬Ȼ˸߲ңƽʵǲףô򵥵飬ɶȤأ
ۿĵ࣬ѩȻȤȻ˿Ҳû뿪˼ֱһףѩ᣿ôɣҲڰ
ѩתͷҲе㾪棬ǺѩᵱͬѧȻ֮󣬺ѩͷϵҲϾͬһѧУ֮ĲҲͦƽʱʵҲࡣ
ǻûְƽȴŷߵˣҲǸðôһ䡣
ͷͬʱƵˣһ˵˻ʲôǻû֣ѵӦ÷
Ҵɣƽ𶼲棬˵̫ˡѩҵһģϾͰѷˡ
ⲻѩŷһСʱʱ澡ˣȻҪ뷽ͰԷ
극ѩȻҪȥk裬ڵʮɢ
װģܻؼ𣿡ktvſڣƽʵ
Ӷ𣿡ѩ὿Цʵ
ƽæ˵ƯŮѲỹȥԶɣ
˵ŶѩһЦҾȲҹȥ
ƽһʱͺˣԭǴѩ׵ĴͷԵİ
װģҹģͲҪ˰ɣƽʼ磬ǻǻȥʵأһǾеء
ҾͲԣɫǣѩȻһЦȻͻȻ뿪ĻԶȥ߿ֿҾϲҹŶ
ƽʱˣƯŮѾǹġ
ѩ׷˹ȥƽ˲ߣ̽§ס֫װģҹֻ˾εģΪ룬һǴȥɡ
һΣԸԸ⣬ֱһ˲ƣصɽеᡣ
ϣǰͺѩһ뿪ɾʱǰҪȥһʡǣԣʵϣȻûбˣϣʹʧˡ
񰡡ѩȴͻȻ
ƽеЦãһסӣû£ȻͿʼϵİװ׼ԸζŮѴ͡
ˡȴʱ˹տʼᣬֻȴԽԽأƽ鿴һ֮󣬸ˣŵľȻƷơ
һʱ䣬ƽЦãŮʦѩν˵İɣ
һֱûٰ֮ͣ£ƽֻ÷ſѩᣬſڡ


933 ԲûҪҶ
򿪷ţƽƷƣеƣȴ¶õЦݣʦô˯ѵΪҪһ˯
ʦҽġƷƽһŷƽһתߣѸٽķ䣬صһŹϡ
ƽһʱЩ㵣Ůʦûɣ
ŷ⣬ƽֻװһŴ洢ЩԻϸģʲôأ
ˡƽûȥ浽ʲôҲȥƷǲЩһңŷһٴ˵˺ѩϡ
ոս⿪ѩ£׼ǰϵİװƽȴ
أһΣ󣬸Ϊҡ
һ̣ƽֱ˳ȥƷƸֱƵһƨɵĳ嶯Ůʦɶʱô˰
ƽ˲ſڣʦ
˵֣ƽɫһ䣬һɱͻȻӿҲһ㼫ٷе⣡
ɽ
ɽ֣һɽ
ССķɽȴЮһܴݻһеƽӿȷ˲仯ΪĩƽƺҲʱᱻɽ飡
ԪӤڸ֣һ˲䣬ƽжϣͬһʱ䣬Ҳһ㷢˲ƣ֮Уһѽѩû˿ͣپٴ˲ƣڸƷƵңžͰƷҲӴٴûͣٵĽ˲ƣһΣȴֱӳ˶ϡ
Ʒƾһϻ˯أȽȣȻΪҲǴйֻȴȫ㲻״˿̾ȻЩеʵƽʲô
ʦƽھ㡣ѩһ߷ɿۺԼ·һ߿˵ĩȴЩߵһ䣺ЩļһǲǾҺ۸һ֣Ǿ鷳ˣ
ƽû˵Ӳˬ˿ȴҲ޷ģԷǿòӦԣ֮԰ƷƴȷʵΪ˾ո˵ȫûзִ磬ʵϣƷƵᣬȫٵˣƷûбĻ˿ֻҲǱɽ顣
ңʲôˡƷ󣬵û˵꣬ͿһӰٳ߷˹ʱһ
ƽȻеɫȻϷ򣡡ӰƽԶĵطɳƵҲͬʱ
ͷôҲԪӤڸ֣͵Ϯúܶ𣿡ƽŶԷ˵
Ǻҹ֮УƽȻԷòһʮͷۣݿݣƽָоͷʵ䣬Բֻʮ
ɱгϵʱѵͲ͵ϮôһϷȻһûɣҾͲ͵ϮڶΣڣϷ͹ţ
˵⣬˵쳣ϷŻɽŻ㣬Լɽийصߣ·һ
һԳƻһ˦֣һ⻪ٿȻգ̻һڿţ
е⣬ɽطӰĿĵأŻɽıں֮ͻȻ٣
ͷɱңɽɽȸɵ㣡ƽ仰ٿȻԭʧ
ԲѵСҾɽɽȥ㣡ŭһҲٿȻ˶ʧԶɽ֮ۼٷȥ
ɽɽɽͨ˵ԶԻĸ˵ʵҲֻ̿ǣɽɽʱȴɽɽһˡ
թСһҪţֱˣʱŭɶһ̣һݣһǿٿȻ֣
ҡһĮٿȻ֣ԲûҪҶ֣
ٿȻתԶգһȹŮӰȻɴ棬ȴھ绪ɢıϢݵ֤

ǵı֮ŵһŮĺ
ɫ΢䣬ЩŭӣҪΪƽͷ𣿡
ϻѾƽŵжȴһУͼɱ¾н³ܡȻĮɢȴԽԽǿƽ϶֣ᷢڵΪѾ֮ǰһ̨ס
˵ôߣ˭֪ƽСӹϵͬѰһδΰͷ֮䵽ʲôϵŭСѵ˽ӲɣȻΪʲô
ΪһˣĻ̫ˣ˵һ䣬һһĴİɫСзɳ


934 һ
һȥ쳣ıѩڱĵط϶ŮĿתôһѩӺɳʱ򣬻ȴһҲо޿Ƶӿһɿ־壡
һӣ
ﲻð仰Ϊıָµɣȴ֪ı֣ʵֻһһڱҲڿСͱѩ
ʵ֮УܿʹΪǺΪǿɱУһĶ֣ҪʹһУڣһ־ͼǿܻԪӤڸ֣ԺǿҲɵ־塣
ͷʵ̫˷ˣ˵УҪɱˣûܻһ̣λŻɽţõԪӤڸ֣ȻҲη壬ʧȥһӦе򶨺ͷ緶
㲻Ҫ̫ͻȻŭһһ̧֣һɽӭССıѩ
ŭ𣬲ΪŭΪһţ֮вԪӤڸ֮һⷢһŵţ
ʱҲ֮к绽žɣŻɽλһ˾Żɽţ֮УҲǵλԺգһֱŻɽҲʵһλԪӤ֣ʮ𵤸֣͵֮УѾһ൱ǿ
žɣΪ𣬱֮⣬ΨҾŻ
仰һǾŻɽŲɵģž֮УǺʵĵһɣƣеҲڶ࣬ŵӵܱȵɵٵıȴǣʵҲкôûô֮ǡ
֮ǹϵĵһɣǹϵǵɣ֮⣬֮Уʵʵѷָ£ŻɽһֱΪ֮УŻһ
ҲΪˣŻɽʱҪʾǵʵһΣƽڣҺͨӵʱ򣬵ƽͶߵϻʱڱŶԸƽʱ򣬾ŻɽǾ֤ǵĻˡ
һƽģǾŻɽͨӣͨӳֺϾͨţŻɽĵӣȴֻ֤ǾŻɽ쵼ŵʵͬʱŻɽɣŻɽžεɡ
ʱʱʵѹûƽνŷȻȴʼ֣Ǹʵڲǵѡ񣬶һ죬ŻɽһλϾȻĿ֮±ƽһþŻɽʹ˳ΪЦ
ûջǣ֮ųϻҲʼƽ̬һЩ仯ǰϻͣƽһж
ȻܷŭȴҲ޿κΣþŵʵԴ˿ú͸Źܶ࣬ʵףȴֻһǾʵΪ
ϻ֮ԭܼ򵥣Ǿźͱѹںܶ˶֪ƽϵ⣬ҲһΪ츳ӵĵ񵤣ǺƽлԼ֮£ϻôܲأ
ŻɽʲʲǲһسӣǴӽ󣬾Żɽ̧ͷǣһҧһ
ɱҳϣţ
ҪţֻνڵأȴûˣҲ֪ƽסأɽУԣи֣ɽ
֮ѡ֣Ϊǰŷƽ𣬶Ի˵ֻȷƽ䣬ܷιȻɱˣƽѵĻǲãŻɽ鷳
ȴôҲû뵽Ȼò˼飬õϢû뿪
㺮⣬Ҳһս
һ˿Ŀ־Ҳһɨ⣬㾡ȫ߶ɽҪжǿ
ССıѩеٶʵ죬ոշųķɽٶȴǿ磬գ֮䣬ƯıͱɽײϣȻһӷ飬ƺȫ֮С
νҲˣһЦ
һ˿һ룬ɫ䣬ΪͻȻ֣ǿѾʧıûʧһӾȻ仯ɼʮϰһ˹
Ҫǣһ̣ͻȻԼɽʧȥϵǱɽƺѾĿƣ


935 ǵ޹
ӣ
ոջʮҪͺһսĻԼķɽʧȥϵ֮󣬶ʱйƤһսûУ
ðܵͷҲϾͿʼжתܣȻһת㷢ӭסȥ·
ܵһ򣬼ӣȻַ֣·ȻͨǰȻмССıѩסȥ·
ûЩʧ룬ûͷӬһҴܣɲܵĸǰ涼мգҲмѹ·ӣ
ϷƴˣͻȻ˻ŭ·ӵһμ޴Ʒ裬ڿĳӰԪӤڸֵȫһȻҲ൱
㻹ûʸƴ³쳣Įվڿ˿ھĿŻȥ
Ӱϰٱ棬ЩССıѩȫĵ÷飬һΣȴû˿˵ͷΪһ˲䣬Ͼͷ֣ЩĹһʮʮ٣˲ûȻ˷ͷĳ˹
ܣȻ𣬡㵽ʲôǶԪӤΪΪʲôҲ㣿
֣ͲҡĮȻ˵ʮұ֮µĵһˣӦøоң
˵仰һЩǰɴعƣָڿſٿȻ٣һһҲƥеٶײ˻壡
ͻȻûвҽУûʹߣǾһҲȴ˵㲻ɱңɱңƽЩŮ˶
ͷǻԪӤڸ֣Ҳͨû̫ץסһݣֻϧʼղףץסǸݣʵδؾǾݣܾܿѹյһݣ
ǵ޹ءĮȻ³仰ͻȻһա
ɽۣ֮ͻȻѩ˲併ȣǰһ˲һ߱һ̣񳹵ױѿϸСıм
мأѩʧ绪ĺҲٿȻʧɽ֮˲ָûκκۼƺʲôҲûһ
˿̣ɽ֮۲Զɽľȴ
֮ǰǸźŵĳ֣ʵҲľϸоٽڴٴƮɶȻӭ˾ŻɽλŸ֡
ľϻ칦ֳΪֳΪ׵һλ˵仰Ϸ˹һһŮҲͬϳƵɱУ
칦ҲǽΪľ£һһŮȻһ𵤳ڸ֣ǸΨһŮˣҲڣΧ֮£ľЩԿ
ҿԸֹʽϤڽδ֪֮£ܿȥʱҲûΣա
ɾʱһŮӴӱ֮Ʈ˳ȴҶϡ
ȥɱǸŮˣ칦һҶϣһһһŮҲ˿ûԥͳҶ˹ȥ
ϣܣľһת볯ǶŮ׷ȥɻ칦ĹȴӰΰ׷˹ͷֲ
ľѣҶϵΪ֮еκһɱҪ֪ŸոտţڻֻڵΪأܣܵ
ҶҲȻû뵽ԼĳַľΪѣֻæģϾ֮Уľ֮⣬ǿǸľΧܡ
˿ҶϵҲ򶨣һľĻ֪Լȫ˵Ķ֣û˿˼Ͽٺˡ
ϧ޷ֲʵϵĲ࣬һڵĸ˵ڵҶϣֱ͸׵ͨһ׾پһת˲֮УŻɽǸ𵤳ڵĸѾ׷ҶǰһƳԴ˹ȥ
ǧһʱһֻӨ͸ЫӣͻȻ𵤸ַ˹ϸ˵ֱӭƣͬһʱ䣬ҶȴͻȻ˵ʧ
ֻԼ糤Ыɢĺ⣬ȴһֻЫŻɽ𵤸˿Ҳû˱ܣһֻЫ档
˿̣սϵıЫʵֻһֻһֻЫ˾ŻɽǸڵŮˣֻЫһ˻칦
С칦ЦһһץȥֻЫץУͬʱȻûֹͣľĹ
أ
أ
΢ıըʱ


936 Ыôû
ըȴֻЫȱըǱŻɽǸ𵤳ڸеıЫбЫһ˲ЫٿȻը
ЫıըȻһɾ޴ǾŻɽֻۣһȻըѪ죬һ룬б¶ֵı飬ΪʺѪҺ˲˺ɫ
ж
Żɽֻüðͷһתǰһڣһͷȥ
һ̣칦ץסֻЫҲͬը칦Ҳϲ֮ǰǸŻɽֵĺ󳾣ıըѡ
ֻЫȴûбըΪֻЫֱӾҧǸڵľŻɽŮʺǸŮ˼ûüһʹߣ͵˵ϡ
޳ܣǾȻ¶칦ʱŭԵܻ˹ҪֿڵĶأⶾȴ൱֮ǿ޷ֻֿӻһ¶ʱѣӻʱ䣬ʵٵÿ
̫һɱ֮ٿȻðһľŮӳڻ칦֮УЫôû
㣿ôأ칦Щŵ˻
ڻȪ·ϵ㡣ŮȻӨһֻֻҶϣȻոճ־Ҷϣɨ˵ѾһŮֿ칦ӦңǶһӡ
㡭칦˵ʲôѾûʱˣʶѸɢȥ֮ǰһ˿ʶȴǻںޣں޲̤˻ˮ
ӨôǱǲҲ⵽ˣľʱ˿ȻЩеʵ
һˮǱߣҲ˹õģӦò඼ҪˡӨ˵ͷǱҲˣ˲֮࣬ǰˡ
Ǿͺáľһ
ͬһʱ䣬ؼұ
ʲôˮƽҲɱңҺ۸ˮһվԺǰĵϣʬ壬ԶһŵվͷûңǸûֵġ
裬ȥ˯ɣ඼ˣʣɫڴأǹˡˮһֿۣ˵
ţáͷܸոձϮ費ûоţЩϲãΪոˮı֣ȷⱦŮ㹻ԱҲΪˡ
˿̣ɽмͬʱ峡Ÿ֮еսѾֻʣһһսĵص㣬ǻƽĳ¥¥
סƽϮ֮ٶȰѺѩ͵Ȼúѩ嵽¥ƷƣȴֱӱŪ崲ϡ
ƽȥ˱ѺǱŪɽɽԸԼֻص
Ϯ֣ͬʵ嵽ڣûΪ͵ÿŻɽǱ߾Ҫԭܼ򵥣ء
֮Ҳһλϴ֣Ҳһ𵤳һڣֻ˸һ֣ͱƽ䲻һΪ͵ǸƽͶλϣѩǸ𵤳ڵľŻɽ֡
ƽһоͰѾŻɽһλλϣȻҲҪ̫ʱ䣬Ǳ̬˲ͬһ֮У޵һĴڣʵϣսʱ򣬾ŻɽһλϣҲˣΨһûսǺѩһս
ƽæǺѩ᲻æڵĺѩƣܾЩ˾ǸȥϲŴɾأЩϾ鷳ˣҲ̫ˡ
ɾ֮ǰõǳϻҲ鷳úѩһԣҪְѾŻɽ𵤸ָɱ
ֻѩҲֻǽ𵤳ڵΪ;Żɽ𵤸ΪûʲôҪɱһ׵飬Ϊ˵ѾŻɽĻңںѩʵѾռϷ硣
СܵʱǺÿʱȴðôһ䡣
װģԽԽÿˡƽҲЦ˵
ѩԵеʱȥľڽٱݣǼѶҲٱݣĿȴҲˣⲻǸŻɽĽ𵤸ֻ֣ţ֪ѩҪɱȴǲ֪ͱһȻҲ
ȥɣѩͻȻһһ˼״һǾŻɽ֣ǾŻɽֶʱҺһ¥˳ȥ


937 ڶܹ
һʴȴٿȻӺѩзɳѾɳ¥ǾŻɽָ˻ȻһţؿڣţһŽ˳ȥ
أ
Ƭ֮صڵأǣý𵤸֣ȴǱˤģò˵Ǹߡ
ߣҲǺ۸ģѩ὿һ˺ܶࡣ
װģˣǲӦףһ£ƽЦʵ
֪ûءѩƲƲ죬Ǹúܳͷ𣿡
ˡƽ϶ĻشӨӨƺؼף
ﰡᶼٵˡѩ졣
ûϵǿȥҡƽ˵
УȥҼңѩϷԣԴӷԼڼҶ̫ÿ˶֮󣬺ѩҲƽؼˡ
ȥƵꣿƽ
ðѩȴһڴӦ
ιСܣͼŴСȥŮʦô죿Ҵء̲ס˵
㣬Ҿʦ죬ԣǱߣȥæͰɣ˵ұֲը֮Ҳаƽɿ˵Ȼ§źѩ㣬˰Ҳ˯Ҫ˯ţԸҴ绰ҿ㡣
ָ˵꣬ƽʧˣźͻƯԸеŮȥףء
ѩ͵Ƶ꣬䣬ƽٻɽϱһˣ԰һ£Өľһ¾ŻɽЩ˵ʬ壬ҵ˺Ǹ飬ʱɽԷһ
ƽͺ֮ͬϵϳߣԾܺɱ֮Ȼƽ˲ҵ
֮ƽȻҲ;һʧϻصƵ꣬ͺѩȥ˿õķ䡣
ո¥Ϲۿ˺ѩݵƽúѩٴθһ˵٣һȻΪˣΪѩû·ڣʵ̫ˣⲻѩű˼ӣƽ޿ȥⵥٱݣҲϾͱŮϱݡ
ϣƽھƵͺѩݣ̫úԸŮûһΪѩ͵壬ҲԽ
ƽ𲢲֪ϣӨϢ뿪ɽ֮ǰϮӨľŻɽ֣ȻһţΨһŵľŻɽ֣˿ӨǰŻɽڵء
賿ŻɽţЫ裬һӺӨ뿪ŻɽţһƬš
¶գʮ㣬ĵ
¥ڲ輸Աߣһȫעݲ裬纮߽ʱҲƺδš
ģ纮ֻþվԱߣһԡ
֮ã񵤲ŵһ裬ʵʦ֣Ȳ𣿡
ˡ纮æ˵λʦãĸоԽԽˣƺʼеϲŭ޳ˡ
ʦ־ݵĲ費ú𣿡ûлͷֻǵʵ
Ȼǡ纮æش𣺡ֻǣʦֺεºܣﵱʦΪݲأ
ʦ֣˵ƽǾҵĲ費úػǾòҵĲ裿񵤶豭һڣ£ת纮첻ʵ
⡭纮һʱЩƣﰵƽ쵰˵Ҫ治ҪƯʦãͱòϲµģҲŵù
ԥһ£纮ҧҧʦãҿֻǾʱδ
˵ڶܹݣ񵤵˵
纮ֲ֪ô˵źãЩѵʱȴֿΪΧˣʦ֣ⲻĴӦʲôϢҰɣ
ϣŻɽŻĴϣӰ˴֣һʮˣһɽз纮ͷ˵
治ŷ΢΢üЩãȴʵΣ
纮ϳһ˿ı飬Ĭ˼룬Ż˵ȫû
ʲôȻվȫûŻɽЩˣȫˣ
ǵģڣһԪӤ˸𵤣ĸڣһҴ档纮΢΢ͷң⻹ȫڽ賿Żɽű˹һ⣡
˿纮һһ˵Żɽˣ
񵤻һã֪ʲô˼ӣſʵϢ֮УӦö֪˰ɣ
ȻĴ£Ȼ˲֪ˡ纮΢΢ͷò˵ƽǴֱʰϴڣһ⣬һΣŻɽһҹŶˣ˭Ҳ벻ƽȻǿ󣡡
΢΢Ȼʵǲǰæˣ


938 еĴ
纮ҡҡͷҶڲ²⣬ںڣڳϻء
ͣһ£纮˵ȻˣŻɽ𣬳˼֮еģ˶ˣפϻᣬӹһ٣ֻǽ۷壬ԪӤڶǣҲֲʲô
⺮׸ƽʲôϵأ
纮û˵⣬²ֻ֪𰸣źܶ˶֪ء
ɽҽԺĳ䵥Ʒڷ㶡
ԴСʱ֮ǰҽԺѹ֮һֱκģ֪ԼôҽԺֻ֪һͿʿҽڸ飬ҽˣȻûˣʵǲеĴң
еĴң
Ʒʵڲ֪ⲻеĴҵô£̲סŮҽʱŮҽʱһţʼҪȥԲctԲ𣬿ƷԲct֮󣬵֪û£˿ҽȴԻ󣬲ͣ߶ôʧأѵأ
ֱУǮҽԺοʱƷԼʲôˣ˵ڷƽҹҪԣȴ֪ôûŪãúŪըˣƽķ䱻ը٣ķҲȫٵҵǣƽ嶼ûˡ
ʱ˹ȥҽԺǾ죬¾ƺҲֻͦƷƼеȫһ
ֻǵҪ˯ţȴͻȻڴȻ֪ƽˣȥһ»ط˯ûһᣬͻȻ֪ô뿪˷䣬ƽţǵúѩҲڣ˵ʲôƽΪ˾

ƷưֹѵʱΪúޱըʱû԰ǵûʲôըǿһŹֵͷܷɡ
ֳһطƺһŮķ䣬ͻˣȻҽԺˡ
鲻ԾҵƽʸƷԽԽòԾҪ¾ͻῪʼԼˡ
ֻƷϷ֣ԼֻҲҲˣҽҽٴλʧ䣬ֻʲôҲʣûһᣬʻʿʲôʱܳԺ
ƷƾãȳԺ˵ȳԺ֮ƽҲ٣ȻһֱҽԺⰡǵģûᱻ񾭲
ֻϧƷƺܿͷ֣ԺҲ׵飬ҽ˵ٻҪ۲һأû취ֻܼţȴڸƽôմϹϵûɶأ
ƷȻ֪ҽԺƻԼвƽ˿ȴھƵ§ԸŮѲԸء
Ҹ˵߿֮ǰҲٸһһˣҵȥ渴ϰѩſƽϣ˵
װģʵ㲻øϰܿϵġƽе㲻̫⡣
һôûϿΣЩѩȴǺ㣬캣ѧôÿģҪܸء
װģʵѧУб캣ѧָ꣬ҪȥŪһƽȻϣѩиʱ
ҪҪԼı¿캣ѧѩ὿˵֮أ⼸Ҷһȵһͱˣʱ򰲰Ҳء
װģ㵹һ£ҵŮ֮ǰŪáƽͻȻҪǸǰ˵ЩرģϾǰǶס˺ü꣬һַûסˣЩ̫ܡ
Ҫ߰ѩе㲻̫⡣
ãҴ绰СƽҲأֻ֣ϣȻͲͨҶϵĵ绰£ҶȥͺãȻʱЩִ٣ҪŪҲǲܡ
ˣûװģǼӺƽ˵绰һͰѺѩѹ¡
ǻû緹ѩỰû˵꣬;ͱסˡ
ţ졣
࣬ƷڻصɽС
Ȼ˵ԼΪըסˣǾȥ˵ֻᣬԼķӣס˼꣬Щġ
Ʒƺܿ¥վſڣͬʱʶĿ˿ԱߵһһۣȴһŽգȷţȥ£ǸոջһᣬŵǸǰһ
ǮУ˵ⷿӳźã涼һˡƷưţóԿף򿪷ţ˽ȥ
һ룬Ʒƾɵˣߴ˻Σ
ʶ˳ϸĿ˿ƣֿ˿ܣȷᣬ棬ôأ


939 ϶Դ
Ʒ֮ǰƲ⣬Ȼ˱ըֳ϶һƬģңУǮȥ̽ʱҲ˵϶ٵˣԣʵƷ˿ԼĿȫǵ׼
ɵĿĿȫǵʱȴɵˣΪ˵طΪĿȫûȴеĿȫǡ
򵥵˵ᣬκηը߷κ¹ʵļֻǿȥһȫµװޣĵ̺ǽڵǽֽոµļҾߺ͸ֵоΪݻƷƿȷʵݻˣرǶһʦ˵ǳˡ
⣬ô£ƷһʱЩ֪룬ʼɣỹ
ʦװ޻𣿡һϤ
ƷæתЩȣƽŪģ
֪ʱһķŴ򿪣ƽվſڣһЦģ
ʦᶼƻñȽأҾһ£ҲװˣʱеҲƣأķһģҪ㲻ϲĻԺٻɡƽɿ˵ĩ˻һ䣬ִ˵㣬ôãⰡ
ôã
ƷƿһۣЩ⻹㲻ôãǵ׵أ
Գһ£Ʒƿʵƽ𣬺ѩ𣿡
ޣڣ˵ӽ쿪ʼҪѧϰ̸˵ˡƽһ˵ʦʵûϵģѩҲԽģ϶Դס
ƽһ˵һһƷƽݵӣƷ죬վû˵ʲôȴǰգƽϲ˵˵ʲôԴףʺѩڲڣֻΪǰϵ飬ѩҲڣʵøһѡ
ԥһ£Ʒƻ˽ȥɨһۣƽû˵ߵװޣǱߵװ޼һģһҪǴϵĿţŶδܷ֡
ʦιۡƽһ˵һ䣬˳ֻѷŸ
Ʒ΢΢һûɵЩţƽžͺʵɳʱҲԷ
ƷƻǶˣƽ˿û˼⣬ԭܼ򵥣ǰϾҪˣѩ֪ǰҪǰܵˣȥú˯һȻ쿪ʼѧϰû취ƽһ𣬻ûú˯ġ
ƽһ£ҪʵشҡƷһǰϣ׷ʲô飿
Ҳûʲô£ǽ˸ҼҺŪһ㣬¾ˡƽ˵
Ʒһ˵Ǹ˵ˣǸ
ûˣ˵ְģʦ֪ʲôɣֿƯͻ·ѹȻ󡭡ƽֿʼ٩
֪ʲôƷ޿̴Ļô˵ûúޱը
úޱըƽһ㶣ʵ治֪ôƷƵģֻƷôһ˵ϾͷӦȻ˳˵ʵأʦúޱըҲеģʵأúʵҲŪըģֻЩ£̫㹫˵ȥԸ˵ʱ򣬿Ǹ޸һ˵ǡ
ò˵ƽǺܻ˵ģ֪ܲôƷ˵ģôںߣȴҲ޷죬ƷƶƷƸʵ
ˣҲȥ˵ġƷڷһֱԼˣ֪û⣬ͰˣǸϷ飬֪ЩŹ֣ƽҲһֱܹŹ֣Ǽ¼ȻƽйأٹŹ֣Ҳˡ
ˣʦǰϸҵǶʲôأƽͻȻ£һ䡣
㻹ûأƷһ㶣漴˵Ҳûʦҵģ˵á
ãƽЩ棬ڿɡ
˶٣ƽ˳һƷƣʦһ𿴰ɡ
ŮûŮʦһҲã⣬ƽͰŴ洢˹Ǹֻһ壬ûһᣬ洢ļ򿪣һܴƵ
Ƶ򿪣ԴԾĴһȻ˶ɵˣ⣬ɶ⣿鶯Ƭ
Ƶһ쳣𱬵ԸŮ쳣ջĶﻹΪˡ
ƽƷƶЩǷʱһŮİȹŮ˽
ϹڿʲôأȹŮ˹ƽƷƾѣȻ˶Щ龰̫ˣ


940 һƬ
ոսݵİȹŮȻǸոջǰոսţƽƷɳϴһʲôûֵġ
ǰƷ֮ʶȻƽʱ࣬˼ھӣôҲˣڴһȻȥ˵㣬ǰͬûر֣ϹϲŮƷҲǸŮʵ̫ˡ
ֻǣҲչֻڲŵƵʱ;ôˣ⣬ɶ
һޱԸеĽŮƵŸջĶģǶǰ磬żѩһϹʱҲѩƵԸջƣܼ
ȻֻǿһŮûпĳЩĻ棬һ˲䣬ǰﻹðһͷϹƷһڿνaƬ
⣬ôء
ʵϣʱΪεľƷˣֱҸضֱȥô°ԼѧһƬӣ˼ŮѸץ˸ţ
Ȼǿôģڿȥһ
һʱ䣬쳣ֻƵŮԵôˣĶҡ
ƷҪһ£ֻǺܿ㷢ûͣ㼱æվˣ
Ʒһ˳ȥصһϷţȻѸٽԼķ䣬ţң˵ϣñӰͷȴЩ̣ˣʵ̫ˣ
һ̣ƷҲ϶һ£ƽǹģǹЩǸƵͲϸģ
ƷƲ֪ո뿪ʱƽͻȻðһ䣺Ȼٺϣ
Ƶǰ漸ӣԵ쳣ˣǸŮҲޱ˵ƣֹⷢǵǸŮȴһֱûа¶ֻǸΣǳȣأƽŷ졣
Ʒܳȥ֮ǽŮתɲϣ
ϹʶǰЩȣ漴òԾףⲻƬӰôڿʼѧӢ
Ըб֮Ƶڿʼˣһ߼ڸƹƽһ߿ʼرӢãƽҲڷ֣ȻΪһӢٳɽѧƵ
ƵϣúϻӢﵥʣ˺һܿһ˵ĵطͬʱŸ˵ƣҲʱʱĳһӢֻ߱ĳһӣ֮ǡʱһӢƽʶľܼס
ֻǿſţƽЩð𣬺Ƶקǹѹڵϡ
ܼˣƽüȻƵˣٿȥģٺϣҲ֪ǲǸŮ˻ˣȻԹ˵ĸƷ⾫ͨ۹ˣڼÿŮ˶Ȳϡ
Ϲ˭ǰЩʵôôһƯԸеĽŮΪϹ¼ôһƵѧӢأ
ʱǰѾɾȻǸͲʶ
ǸӡƽҲܿϵǰסһӶ˵˳ȴҲһ䣬ŮҺǸϲŮ˵ٺʵûϵסʱҶģҲҸˡ
Ϲ㵹ҲΪ¼ƵӦû˲˼ǰһЦƵҪǴȥԻΪѧϰӢؼֻȻֻΪƽһ¼ġ
˵ˣŮϲװ𣿡ƽת˻⣬ǸٺˣﻹһɱĻأ̲סƵĸֻ棬֮ȥ
ϲоǰһЦʵ㱾ŪõģǻطסҲС
ǰʵҲѾ֪﷢飬ԶﱻװһҲûϡ棬Ψһеźǣ֮ǰ·Ҳ󶼱ٵˣôϲ·ء
뵽⣬ǰ˵Ϲȥ򼸼·ɣû·ء
áƽӦ
һȥ̳һɨڵǰ·ƽǰԸ£׼ϾʹСʱת۹ȥƽ·ͻᣬȻ׼ǰһȥ͡
ֻǣһ绰ȴİţ绰ǳա
ƽҶСץˣڵ绰ԽܹܲһˣڻʼҴƵꡣ
ҶС
ƽһ룬Ȼϻش𣺡͹


941 ҶСץ
ҶСֵʱƽһʱûôӦ˵ҶСһֱûʲôڸУǿɰĸСѾͷĸףڿɰĲ˵ҶСʵ̫ͨˡ
ҶСͨҲǿɰĸףԣҶС£ǱҪܵģܣǰҲܣƽûκԥʹǰֱӳ˻ʼҴƵſڡ
ո߽Ƶ꣬ƽͿ˳գһĻиˣ˶˵İּ
ô£ƽûڣǰͼеѯС˭ץˣ
ǻڵݾƵ˵СǱߵģСʱ֮ǰͱˡշɿ˵ƵߵһֱҲû֪ͨǣҪѯ֪¡
նԴҲЩΣǰľʹ˳ڰбҶСģϾҶСĸŮʵ̫ҪˣǲҶС£ڣĸСѾͷͬô
ĸСѾͷȻСʲô˵ʲôǵͨŮˣֻܹͨ챻˼ߣǵҲѣһѵɣ֮ܶǲľ˳ڱҶС
ҶСҲ뱻˳ڱһͨŮˣҲʲôΣգգľҲֻ÷ڱҶСİţÿʱһҶСĻʲô⣬ҲܲʮСʱ͵õϢ
£ƽǰҲ֪Ҳûֳձʲôģʵ֪ҶСľǸͨŮˣϰסɽǶ˿ɰĸСħŮϸ˵Ϳɰûκ֮඼ƣĸСѾͷԾǻġ
ˡʱּ˵ݺ¼һСʱ֮ǰҶСǰ캣еĺ࣬һСʱͻִ캣Уһͬеȷʵ졣
ҲϢˣЩ֡΢΢üľ죬һ鵽캣оһͨҶСΪթƭ캣оͨ
թƭǰԻ󣬡ôܣСôʵôթƭ
ͨе֣ǼǰŷģҶС궼һֱɽУôȥ캣թƭأ΢΢Ȼƽ𣬡ڲҪô࣬ȻǾץˣǾͺðˣֱǷ˾УֻҪһ
ȵȣС캣Ǹ޳˵ģҲСǱߵΨһϵ򹤡ǰͻȻ˵
Ů㻳ĸСѾͷϰڸƽɵʵ
Ҳֻ֪ǣȥңСѾڷɻˣ磬Ǹɴȥ캣н˳Ūʲôǰ˵
ðɣϹȥƽԴ˵Ҳû캣֣ԭǴ߿֮󣬵Ⱥѩȥ캣еʱȥǶڣǰȥҲδɣȥǶõء
СһֱͨͨεҲֻǸᣬҪǿʼֻǰ;ȥϾҲ˴Сԭࡣǰһ˵
Һͳոһȥɣ캣ˣǱȽϤտŪʦݣ棬߳;ܴãǾ߳;ǰĻּǿϰרȥ˳ĻֻҶССʱִܵ캣С
Ϲɣǰʵ
û⣬ŰɡƽӦҶСϾ㲻Ϻ죬ϣǾǰ
캣ǻغУļʮ캣зٷչ;һһңӦΪҪ֮һǾǻĵģ캣ǵ֮ľġ
һųǣ캣ȴһȫµĳУһУһֻȻһµĸоԸַ˼붼ΪݣȻҲһ⣬ֲعص˻࣬˵ΪһЩ
ȻֻҴ󶼴ڰΰ൱ֵ࣬Ҳ൱ÿһ̤еˣ϶һ൱ӡ
ĳЩǵһ˵ģδؾõļ䣬˿̣ҶСվ캣ʻĳڴ˵ЩϤȴָİĳУ飬һӿͷ


942 㵱һʮ
У룬꣬ʮͺܶŮһУ׷롣
УҲ۵ļ䣬꣬ʶǸ˵ʱҲйۣһΪǾδ
Уģȴʹ֮࣬ǶӣΪʹ಻ӣһȷģҲص죬ĵط˵թƭҪ캣неʱȴͻȻ֣ʵ￴ҲΪˣԵúϡ
ҶС㣬ϳɡһ˹ҶСǸŮڿ˵ˡ
ŮҶСΪһ·ҶСԵúϣŮҶСҲû
ҶС˵ͷ򿪳ţŮҲŽ󣬾ʻ
Сʱ
캣к֡
ҶСոյִͱѶңǴȴѾ뿪ŮǸҶСһˮȻһᡣ
ҶС˿ˮȴǳƽȷʵǸͨŮˣЩ꣬ܶ࣬ʵȾͨŮ˶ҪǿҪǣĸŮʵͳǿ
ŮڲߣֻҪ뵽ǣܰԣһҲš
Ѷȴ˴ʮӣǱˮҲҶСʱѶҵڱƿˣһ˽ȴǾ죬һװĵӡ
Ϊߴ󣬳Ҳ൱棬Ͷ֮䣬ԵȲҶС˵ʱɫȴ˲Щ԰Ķˣ촽ҧţƺѹʲô
ּˡ˵쳣ºͣһɴԣˡ
ҶСɫøӲ԰ףûһ˿Ѫɫһú۵ĳƺȴ絶ʮˣѾҪʮˣ˶˺Ȼÿ̹ġ
־٣ʲôҶСڿڣЩŬסû
ʮˣ㻹ôƯ־ٵ̾˿ƺЩпӡ
ڵҶСʵȷʵƯǰƽռҶСʱҶСԵú㲣ʮʮ꣬Щ꣬ҶСȴԽԽᣬʮŷǸʮˡ
ҶСͿ˵ǸŮȻǰǣҲ˵һرڣϻɢһɳٸζ־ٵڵҶСʮǰǸʮҶС
ҶСĿ־٣ʵʮȥ־ٵҲ˾޴ı仯־Ȼ˧ȴûǹɲȣɴ˿ɼʮ־ӦҲһЩ顣
þץģҶСҧʵܵڲôˣȻûĸŮôҲɵôԵ״ȻƲġ
ֻ㣬ңǷԸǶЩʧĵطһǸġ־΢΢һЦҲ֪ﲻʺǽ̸ҪѾ˾Ƶ꣬ȥƵ֮꣬ٺúġ
ˣҾʺ˵ҶСƽ־٣ʲôɼƻֱ˵ɣ
֪ںܺҡ־һ̾¶˵ı飬ҶʵҲҵĿԣҲȲѣЩ꣬ʵҲһֱ㣬Ȼô˵ҵ㣬ǲӦģҵҲᣬڴЩ飬ǣϣܸһĻᡣ
־٣㵱һʮ𣿡ҶС¶Цı飬㵱᣿㲻֪㵱ʮǽ᣿Ҫ㣬ҲˣҲôױƭ
ҪңҲ㣬ϣףһΣҪģδúչ㣬չǵŮһҪһУҲǵŮõңӴԺǵŮһ־һܳϿҵģ
ò˵־Ϸ츳һ˿־ڵı飬붼ĳ⣬ֻҶСǱ־ֱƭ˵ģڣôҲٴϵˡ
ԣû־˵꣬ҶСʹĻҵŮŮڹúܺãŮҲúܺãǶҪչˣֻҪԶԶģԶҲǵ֮У


943 ǲҪ
ôңӦҵŮ˭Ҳı䲻˵ʵ־Ȼɫƽĺг£ҪҵŮصߣҪǻһ£ͬͬ⣬Ƕصߣϣͬ⣬ϣһ
ǲͬ⣬Ҫҹؽ𣿡ҶСʵ
Ҳôĸ׽˼룬ҵõǵļ໤ȨȻġ־ٵ˵ĲôҲǿϣȼҵŮ֪ʲôˣȥɽвЩ̫ûãȻŮƬûŪһš
־٣ڲϷˣҲܺã˵ҶСƽǣҲѣҵֻǰֻһ㿴ڵӵġ
ãȥֻ־߳Ѷҡ
һӣ־ٱҶСֻأϣҿŮƬֻ˴绰
ģҲ绰ʵϣлҪ˵ҶС¶һ˿Źֵı飬ȻֻһᣬһƵϣԼɡ
ǣҵŮ־ٿƵֵĸСŮĸƯò񻰵СŮԵ쳣ϳֿϲı飬ҵŮôƯ־پȻôƯŮ
ιЦ
֪ǺƯ
֪ںܸˣ
Ͼ͸˲
ƵŮȴͻȻ˵־ٵĿЦһ¼õƵɿȥǴ˿ڸ־ٶԻһò˵ĸСѾͷһĴƺԤϵ־ٻַӦ
Ĵ
ҪǵĴ׳գ
ԺҩĴ
鷳Ķ
ĸСŮÿһ䣬֮˵Ȼ㿴ƵǾ˵ˣ㿴Ưɰ϶ȥأǸ㣬
Ůɰ־ȴȻܸˣƺ˿ҲձĸСѾͷùѪͷ
ڿ϶Цܸ˶԰ɣ
˸ƨֲ㣡
ŮҪҪҪͲҪģ
ǰҪǣǲҪ㣡
ĸСѾͷÿһ䣬ٴ˵ֺˣôˣôŮȥվӰɣǴŮ
־ֺǲˣĸСŮѵŮѵոհװ׸һ
Ҳѹ־Ҫ⻳ɣĸСŮʵڸûаֻ֮ǣİ̥ɲҲδػеڶİ̥ǲŮ˭أ
ңǵǲŮ־ٶҶСһ̾ȻЩ
ǡҶС˵
˭־ٶʱˡ
ֻҵŮҶСƽ˵־٣Ǵһʼͺûκιϵ
ǹ滹Ů־ٶʱִЦԵ쳣˷ܡ
裬ǸɵӦõƵȴûǼСѾͷ˵ˡ
ǵ䣬ѶҵžͱƿһŮ˽һŮվſڣŮȴƽǰѶſڵģǳպּ
ǵļƻ°ճ淽ʽ͵ڣǸոյִ캣еʱƽͻȻյһȶţҶСģﻹҶСڵص׼ȷꡣ
͵ǰҶСȫû⣬յȶţǰȻҲˣⲻһ˾ٶֱӳ˾֣˵õĵ͵ȻҲˡ
Сû°ɣǰæܵҶСǰеʵ
ҶСûشֻٴδСѾͷǵɵɵ𣿡
ɰǰƽһ㶣ſڵĳպּһĸСħŮ
һ룬ҲϷ֣Ȼ¼õƵĸСѾͷڣֻǣĸСѾͷô֪ƽڻأҲ̫һɡ
ʲôˣ־ʱȴȵ
û˻ش⣬ΪĸСѾͷ˿ɵ֪ʧģԶô˧˧ĸɵ
ƽһʱô⣬ȻͷһеƵʵȻʼеĸСħŮˣ̫ѧˣôĸרſɵСѾͷأ


944 øɵ
ɵɵһæŶ㿴ǸĴڰĸСѾͷƵһɵǽĳè۱ȭǸϹ۵ļһèۣ
һ˵λĸСѾͷȴֹ
ѽǺû̸ɵȭ
Ŷûأô죿
ûϵɵʦܴͨġ
ѽɵֻǱһ㣡
ĸСѾͷһһ䣬Ȼһʳָ꣬øɵˣ
ƽһʱѪĳ嶯ĸСѾͷ˲ڵʱ򶼿̫ˣҪǲһƨɣֻڣĸСѾͷڵʵҲ᲻ˡ
ǰҶСҲеЦãĸСǲ֪˵ʲôˡ
ּͳǰֹĸСѾͷƽ𣬼ֱһ˰Ҫƽ̫СǼֱỳǲŮŮ
ۣɵˣӦеơĸСѾͷһɵɵ𲻸Ŷĸ˼һȻģ˧ĸɵɵͣǸŶԺǻҪأ
˵˵ɵҵǻƨƨġ
Ŷܣ
ɵټټ
ãټ

ĸСѾͷһһ䣬Ȼ󣬺ˣƵҲڵ˽
־ٵŮ־ȴǿЦֻǻû˵꣬ͻȻðǣһʹ
ñֻ֮аƽпһ䣬һȭ־һ۾
־һҺߣȴǴһèۻ˹ȥ
ĸСѾͷƵ˵ƽҲᣬȻû־پôɵҲúһûˡ
ȥһ¡ЩεĿ˵ŪֻȥˣȻĻֵһڡ
ֱ԰ع˺ֵľֳڵõֳ֮ƽҲ˳뿪ʵҲͦ͵λֳ֮⣬Ҳ֪⼸ʲô·
־ǸùȻǱֱҽԺȥˡ
ƽҲŪһ£ȶŸҶСģĸСѾͷŪģͨһЩֶΣҶСֻһЩֽţǸƵ򿪣ֻڶλԼλ֮ƽ𷢳ȶţҲ˵һУʵͱĸСѾͷźˡ
ƽٴθпĸĸŮʵ̫ӵˡ
һ뿪ֵʱѾϾŵңƽǰʵŮֱӻɽػһӣ
СأҪ𣿡ǰʼѯҶС
ҶСɨһۣƺôһЩ廳ζҡҡͷˣ뾡ȥ
أƽּҪҪؼȥ
ˣǿϰרͷɻȥּ˵
ɣСȥҺŮе£һߡƽɿ˵
û⡣ϵͷԴ˰ţҶСȻҲû
ܿ죬պּʹҶСǰһߣƽ§ǰֱӻصɽе֮С
νȻǽڣǶõ壬Ҫ캣дܳʱĻȥȻôǶԴ˿̵˵ȳһŮ͸Ҫ
Ůǰɫȹװ壬覵Ĵڴϣƽ𻺻ȥʼϸϸƷ
գڣϧһ죬ɽе˵ʲôգΪ첻ż٣ҽ컹һѧϰǹ˵ⶼһӣΪʾһܵļ尾ʼˡ
Ÿ߿ٽɽеսЩԾ󲿷ֵĸѧ˵߿кҪת۵㣬࿼һãٿһֽΪܿѧУҲʼƴ
ν߳īߺڣÿ˶ܵ߻ͷΧӰ죬ⲻƽȫϲѧϰˣѧУÿ˶ѧϰʱҲʼѧϰˣ˿̣ƽɽɽֻѧӢء
˰ϵŮͣһ磬ǰȴȥҽԺϰˣһƽȻͿʼⲻͲԾϸӢٳɽѧƵǣڳ֮󣬾ɽϼۿûء
ٺϾǹġСʱƽ㱻ƵŪȥٺƵһ뵽ƵķգֻסͷصƵһҶϵİ칫ңڼҶ


945 ᲻̫
£ƽµʱ䣬㿴Ϊ¼ƵĳƵ
ȻƵôҲҪôʱ俴꣬ʵϣƵȫʮСʱ¼ƵƵϷֳʮ֣Ͽһÿһÿζʮӣֻÿÿν֮϶ƽνϢʱ䣬ʮӵϢʱûӢֻޱԸеջ
ƽϾͺܴ󵨣ú٣Ƶǹٵʱ򼸺ʲôҲֶǹƽڸ
¼ĳƵƽ˵ƶƷ͸Ƕڻһղܡ
Ƶƽʵ֪ϾԲֻΪѧӢô򵥣ʵΪ˹ٺϲ֪ǲ׼ۿֱӹûʲôϣȻôһС
ʣĴЧˣƽ֪ϵĿģ̲סҪ
ƽʶЩŮŮ˵ջ󣬳֮⣬ʵҪıǮѩǣʵҲһ˭Ҳûȥѧ˵
ȴһȻҲûйˣʣвŮŮĶ֣꣬ƽһμʱȻڹۿһŮ裬ȻŮϣѧʽⲻȡЩʽľԼӸԼ޵еԸģ֮һӾͳ˴ɱ
ƽ𾡹ܼܶϸƯŮ˵ŮζɻǱϸסˣұڵùǺ
ƵʮÿΣƽÿֻֿܼһÿΣȻ̲סȥҶˣҶʵҲƽڵð춼ûʱʲôˣΪƽÿζǰ
ƽ𵹲˵ҲˣȻѩҪѧϰӨǰҲɽֻǣƽÿζǱϹȻȥһŮˣò̫ãԣȥӨǰ˵ˣȥϷйһŮ˹ò
һҶϾͳΨһҵģ˵Ҷڻָңһֱ΢ŰⱻƽʹֱԴʵϣ̡
¹ȥҲɹˣɹԼƽĵ¿̹ĵӡ󣬵һÿԼѹȻͻȻʧʱƽûסֱȥˡ
ٺϣȻѧˡƽôƣĲֻԸĺǧĹƣͬʱļǧﵥʺͺܶӣѧЩģȴˡ
Ϊһŵıƽɵøп
ƽʵ治Ǵţѧϰ棬ţʱһʱ䲻ѳеѧˣеЩҲѧˣŻ᲻ѧϰҲܿĳɼӢֻΪϲŸûѧѣڣôһ֣ȻӢҲѧûˣȻӦòڶ㣬Բٵ֣ⶼ
ʦַѧӢҿ϶ѧġƽֹôƣƵŮǸٺ϶ƷƵĻֱȥŮʦƵġ
һ磬ƽɽɽ¶ʮգ˵ǸʾĺӣƽȴܷѣٺϸƵѾ꣬ȻʱʱȥȻסˣȴҲʱʱϡ
ҪҪֱȥٺϺݺһ٣ȻֱƵأƽȥǰ취ΨһĽ취ȥƵڴȻƾͲˣǣҪô͵ڱٺǣű
㣬ѵȥǸٺʾޣԲУҪʾҲȥʾƽͻȻðǸ߹ŵٻӰһʱ䣬аȴͻȻһɨ⣬һȫռġ
Ҷþûȥءƽȥֻǣ֮䣬ôɽǰ档
ʦʦ㶼ˣҪˣ᲻̫أƽͦء
ܸʲôͦġƽʼͻϵͻ֮һӦͦԶҲн
ƽ仰ʱͻȻһȥϰˡ
쳣ˣƽ˵ޱȵϤƽȻӵһŵ飬Ȼ


946 Ȼǻþ
㣿ƽ̲ס̽Եﴫȥ仰ΪģոֻԼĻþ
Կ϶ȷʵڣǸȻǴﴫģЩ̫˼ˡ
ãƽûеȵӦҲҲûɵȻǻþ̫ء
ɾʱϤȴִﴫ˹ƽ𣿡
ҲԵľȣһЩ
㣬Ұƽʱϲǲǻþ㣬ģ
һڼң׼ȥ˾ءϴ˹ô£ңô˵ģ
ɽɽءƽϻػȥԳһ£ƽ˵㣬ǺͨˣֱӾϵֻҪ˵˴˵أ̫ˣ
ͨɣôܣԵЩţֻ˵˫̥ͨģôͨأңܣҲӦܣͻȻÿͨ
㣬Ҳ֪ô£ĿͨôԶǾֱ˵أƽ˷ܣܺͨζʲôζԺ֮Ĺϵ֮оͱ쳣ˣֱ춼ڰ
ĲʲôߵķĬһᣬʵ
㣬ԲǷֱǸ漣ƽ˷ܣûϾȥ裬ܸͨо
ѵΪʵ
ƽһ㶣Ȼͱʾ޳ɣ㣬ǻȻһֱңϸ룬տʼҺͻƺҲûģԼι֮󣬲֪ʲôʱҾܺһӦ˵
Ҳιһ֮󣬾ܺˡʱѵΪ䵱һý飬Ȼֱϵ
ûƽش˵ĻжϺͻ֮ϵܾûˣһ¡
˵⻰ͻȻʧͬһʱ䣬ƽоƺʧȥһЩʲôָоȻ޷ȴ֪Щʲôˡ
㣿ƽźһһΣãûлӦ
ĹءƽôʧǲҪ䵱ý飬һֱ豣ͨ״̬Ǿˡ
˴һӣƽУոʧȥĳֶƺˣͬһʱ䣬ٴδﴫƽ𣬿ǵĲ²ûͬʱͨӦϵǾͿֱ˵κһжϺͻ磬֮ҲʧЧ
ǰƽһʱЩɺ漴ǾúܸˣȻ֮ȫͬ
뵽⣬ƽ˵㣬ԺҺ֮Խʡ绰Ҫ绰ֱ绨Ȼ󻨻㣬ͿԽӵ绰ˡ
㲻ͻϵ𣿡ʵ
Ӧǰɣԡƽɿ˵㣬ȱжϺͻϵҿǲκεط㡣
δ䣬ƽͿʼжɽе˲ƣžȥԶĵط˲ƵʡУͻ֮ϵȻţԤϵһǣһΣƽֱ˲Ƶ˾ǡ
һΣƽȴϾͷ֣ͻ֮ȻȻһ˿Ӧ˿ӦѾޣͼϵʱȴòκλӦǴ绰ʱź̫һ
ƽھǸ˲ƣһ֮£ƽһ˲Ƶ山УϾ͸оźǿ˺ܶ࣬ʱȴǶ϶޷ȫĻҲһĻҲᡣ
ֻеٴλصУȥвԶĵط֮ϵָֻƽҲףͻֱӵ磬ʵܾƵģǰûʶһ㡣
ƽ໨˰Сʱ飬ٴλصɽɽʱ˹ƽ̫ˣҵȥ˾ˡ
õģټƽж˺ϵͬһʱ䣬һȷԼȥϴѧˡ
˸ƽٴһɣǸӰ
ֻȴʱֻҲٴαĵˡ


947 Ұ
ƽùֻһֺۣİڶԷλãɴֻʾһγȣȻǵضûĵ
ܺõƽ𣬻Ͼͽ˵绰ιλ
ãʣƽү𣿡绰ͷһ쳣
ƽλƽЩ֣ԷûҲʲôү
үãŵߣС뿪֮ǰ˵н飬ϵĻǸ磬֪ܰæϵϴС𣿡ԳߵȻܹҲԵĽ
˵ĴС㣬ѩ𣿡ƽ𿪿ʵ
ǵģҼҴСѩҲΨһĴС㡣ϻش
Եһ¡ƽʼ鿴Ȼ΢΢üѩأңܿó˿ѩڳĳؿҲ˵Ĺؼʱ̣ܱŵġ
ǰЩӣѩһֱڰɾֻʣһˣʱʵҲǺģһƽȻûˡ
ջ̽ɾеƽ𿪿˵Ǹ߰ѩĹؼڣڲܴţʲô飬ֱӸ˵ɣҰˡ
үٶȸ𣿡æ˵
Уھ͹ȥƽˬĴӦ
ѩ飬ƽȻǲܲܣ˵ѩǸƯŮ˵ѩô൤ҩӦð鵱Լ飬֮ܶƽĿУѩʵǻһģѩ飬顣
ŵ룬ĵ
񵤾ϣȥľˮʵȴǲ
һˣǸƽ𣬻ûƸЩգȴЩΣļһѵֻҪ·Ҫˣ
ɾֻҪ·ҲӦôòְɣ
ԴƽŻɽϢŴ֮ţڳλĵ۹⣬ȻͿƽĲ˨סˣֻԼȴп˵Ǽһ˨סأǣڱ˵˨סˣһ涼ء
ȻܵɽȥҪƽҲѵģڣҲǽˣŲΣȥίȫ
ûǼһǸɫǣôܲϲأһֱ⣬ҲʱʱĻɣǼһѵڶܹݣ
񵤾ʱ򣬶ȴͻأһЩϤˣʲôôأ
΢΢һæ۾ȻͿƽվǰһĴTţ˶ЬһŸֵķ緶ûУ˿̻ЦĿ񵤣һ˫۾Ҳܲʵɨţֻ֪ǿ·ǿĵط
û˵ƽֿˣˣ㲻ûش֪ҡ
ĩˣƽ𻹸пΰ˧磬Ů˼ĺ밡
һʱЩһһȴƫƫû˭ղŻء
Ĭô룬ӣһЦôҵʵƸ𣿡
ˣôأϣƸ̫˰ƽҡͷпˣȻһûҵƸ񣬵ƸʵֻС£ô˵أѾҵˣˣ֪Ǹر𣿽¶ʮţ˵мŮ˵ҰĺӣôرӣǲӦóȥԼأ
ðȥ䣿Ȼ֪һں˵˵һڴӦ
иŵĵط˵ܺģˣ֪ô߰ɣƽһ˵
ţ
һʱЩᣬȻ֪һں˵˵ûϵһνĹ֣ȴ·ȥţ
ҪȥţȻգϻǺƽ
ûˣȥ𣿡ƽһʵ
ƽ֪ôߣ񵤻֪֮뵽񵤣ʵԭܼ򵥣˱˺ܾûܣԼһֱôȥ·Ҫһֱ治գŪþͻᱻ߻߱͵ߣͿˣأᣬһ¸飬Ҳһá
ȥĻȥˡȴͻȻЦݣ˭Ƹδأһȥκεطġ
ˣ̫ˣ߰ɣƽһ˵ӣȻֺ̽Ȼǣס񵤻֣Ųæ¥ĵȥ


948 
ĵеһһȻھǺܶ˵ע֮Уⲻƽǣܵ߳ʱһĻҲȻܶУóһʱľĳȦӣֿʼ
ƽ񵤴˿ȴǲ֪ЩģǺܿ뿪˾ǣȻٳڵķλȥ
塭һ·ϣǼ´öûͣһ֣ǣڳɽ֮дԽǰԽƫƧƽԴ˲⣬ŵÿɣλ֮֮ˣûпܷɵκκۼ
ȥ£ͻȻʵ
ǰź˵£ȥһ¡ƽڻش
ź𣿡΢Щ档
찡ֻǸѩѡƽش
ѩ죿ɫ΢΢һ䣬Ծȡ
ûҸɽ㡣ƽһЦˣҲɽˡ
ɽ㣿һ˿Źֵɣĵ飬һиĸɽ㣬ʵϾˣѲɣѩҲһֹϵ
ʣϢΪȣǵһ֪ƽѩôеĹϵҪ֪֮УѩݶȽرҽÿ˶ô˼ɣΪ˭Ҳ֪ʲôʱһ졣
дԣѩʧˣ֪𣿡ͻȻʵ
ҵȻ֪ˡƽϻشͬʱЩƣô˵ʧأ
ΪкܳһʱûˣвȥûҵԣдԣҪôʧˣҪôѾˣֻŲ¶ѡԽһ£ʵֻǸСɣϾѩһ֧ţһѩʧٻҲضᱻ̲ˣ˵ҵǿ֪ʲô鷳
ˣ֪鷳ƽЩ⡣
ֻǲ²⣬鷳֮УܶСɶ鷳ùƽһۣΪףء
ʲôϵأƽԼ޹ȻҺ˧ɲܳ¾͹ֵ˧ͷϰɣ
˧ʲôϵЩܱôɫ֮һҲûԼƯء
װˣ˵ΪʲôҲأƽһԻӡ
ΪѾŻɽ𣿡û˵
ҰѾŻɽ𣿡ƽȴӾֻʮŻɽİ׳ȥɽ鷳ҰǸɵ˶ѣûŰ
ǾŻɽжģɫ΢΢һ䣬ÿ˶϶ƽģѵȻǸˣ
ж
ƽԾȣϾ׹Ŷˣ˵ʵֻŪ˵㶾ҩǳԣûǶİֻ̫ûˣȻˣҶûȥأһΪǶŵġ
񵤶ƽı飬ֱƽһں˵˵ȴƫƫѣһѱѾ¯ˣѵʱԼܰԼ˵Ļġ
ƽȴʵˣŻɽţŵ鷳ʲôϵأ
񵤺ƽ֮Ĺϵʱ֮ԶţżʮΣ
Ŵɽ֮У׼ȷ˵Ŵɽ棬ŵڵأʵһɽ֮еɽׯɽׯ֣ͽɽׯ
Ƽұǹң֮ǰǾɽｨɽׯԼڰ֮ǰƼҵĳλõʹƼ̤֮Уš
һֱŶֻ֮к۵СɣֱǰųһѩŲſʼ֮
ƾѩѩβı꣬ſʼȽѸٵķչҪչʵҪԴ񣬻һЩǿΪĶ⼸꣬ѩƾһ֮еԴ
ֻǱϾżʱ䣬Ȼչܿ죬ŵʵȻֻܵͣǴѩرǶӵҶȻĻҲܰķչ
£ѩʧٵϢȥ֮ŵӣͿʼòùտʼһЩֻ̽ѩڲڣһѩβȷѩ֮󣬱㿪ʼ˴
رŷһ£֮дĶҲŴ֣֮£ƽ˾Żɽš


949 Σ
Ȼ࣬ʵ治٣ֻܶʮ˼ʮ˵ɣЩɱʵҲδ֮ˣƺ߸ϣ֮Уȷ֮иס
Ȼгϻᣬй򣬵ܶʵǰ裬ǿΪһЩûк̨Сɣˣû⡣
ڣƽˣʵûķˣܶ˸֮ãһרöɣ֮Ȼǲϲġ
ȻֻЩôҲ벻ڱȴֳһţҲöΪģòƵǣԶԶҪȶڸװ˶ҲˣھȻһһﱻŻɽˣ
ŻɽɲǶֲСɣž֮һһ˵ŻɽɼֱʥһĴڣȻȲţҲ಻Զˡ
ŻɽţӰ죬ʵŲûйϵǳϻ⡣
ϻһֱǾŴɰأҲǾŴɣھŻɽҲ˵һ˳ҲζţɣһŻɽλãΪµž֮һ
Ϊžɣ볤ϻᣬÿһ˵һּջžɺ֮ͨĵλ֮ǣŶΪ¶رһЩеɣǿʼ̲СɣͼǿɵʵΪž֮һ
Żɽˣʵûȫ⣬֮ǰڴڳϻľŻɽϻŬҪסŻɽλãһټŻɽҴĵӣһҲʼͼ̲ɣŻļ룬֮ᣬͱøӻ
ŵΣҲ˶
ڵɽһΪʺĵطȺܶطΪŨҲΪˣɽʵֹһɣʵϣɽɴڣ֮⣬ҲǸŲСɣ֮⣬ȴһеɣҲڡ
ڹȥ⼸СɵҲల£Դӿʼžɵλ֮Ҳʼж̶ʮʱ䣬ھ̲ɽСɣȻ´ͨ뺣
֮ڣŽᱻڣڽɽׯݲȮ
ͨ뺣ʵҹʮʱ´ģڻʮ㣬ʱ仹ûгʮСʱ˵Żкܶʱ䣬ǣϵ飬Ǽƻϲϱ仯
˿ʼȴƽʱȴһ˴ҡڵĴɽׯ
죬ʲôɽׯ֮Уӭ˳Ϊ׵ŭȡ
ӳӢΰȴѩĸף껡
ոմΪ׵һҲǸӣҲǸߴֻͣϹ˸ӥǣҲЩ׺ݣ˿źܲ
󣬸ˣΪơ
ĸ֮⣬ʮվں棬ޱ飬ȴʵ
ǰĸˣŵ˶ʶȵĶǶ֮ǰҲɽ֮һֻǰ죬ѾڣҲѾڵˡ
ڶ꣬ȴǶӣŶϣ
ʵϣ챾иӣжűǰűͼŵŮӣѩɱɣҲ˽³ޡ
ѩڵʱ򣬶Ų𣬵ڣŻǾлˡ
껣λڵĻĻŴ죬ǲɣ첻ŲæĽʮӵݣȻҪڵͷѹˡ
ڵĻҪڱͣȻûġǿ̲תӣλ
νĻһԣͳȥĸӽ󣬴ҡڵ߽ɽׯĴͬλ
λϲ衣껷Ըһ䣬Ͼ˶˲ڶĸӣȴֱӸˡ
껣ǲӭڵ˰첻˵һ䡣
죬ֻǲӭѡһλȻ㵣ˣ
ʱλȴˣڵӣ㲻ӭǲӭڣϣýһ˵
˵ǣ¡ǿŭȻһ֣ϲ衣
ϲͲˡŶͻȻڣƲϼɣ


950 ֻ
Ʋϼ
֣˶ɫһ䣬Ϊ˭֪Ʋϼǰ㱻űŮӣڶŶǳⲻҲ
ܱǸƲϼڡȻջ𣬵ǿΪ֪Ҫһʱ䡣
ڣŶЦһ㵱ɵֻǺƣѾ߶ѣǶ᲻ýλȫڷô
Ŷֻ˼λ˼һοƲϼѾߣǶǱŵӣ
ŶҲڵӣĻȻڵ˼λȴֿˣȻʲôƲϼѾҲãҲãܷڵӣѵǵ𣿡
˻һŻȻһŭɫ˿˭ףν鷳ģΪЩ˵ͷġ
ڹ˱ʱ䣬ڲǵһ죬ôƺΥԸɣ˿ʵ
ţҲһЦĿУţҲҪ
ǴСŹǵģиŵ޿һ䡣
ͻȻĳһƷ磬ŵѪɶ
ҵǺλСأ˵ŵһˣʲôƲϼҪƯһЦתͷŶ𣿡
ȷʵˣλƴС㣬ĴˣҲŵϺŵġŶϻش
ȻѾ˺ҲùĨˣڣϰѾͷͳػҪҶ֣ţλתͷ껣˵
һƬţ껷ŭѣЩ޿κΣţѩ֮⣬λڣΪ͵ÿҲֻǿڸǰ˵ǲһ
ʦǾˡһͻȻŮڴ
Ůһ֣Ǳһ£ǵգɫ١
Ʋϼȥ껶ʱɫ䣬ȵ
ùȻλһЦһ֣Ů㲻ĳȥҲ޿̣һһƳ˹ȥ
ۿսҪʼ֮ⲻһɱ¾ʱһ쳣˵˴ס֣
塭
һö֮Ҳ𣬴֮УٿȻһŮӣŮһ֣ƲϼʱԵ޹⣬һ˲䣬ɵջҲֹͣ˹ƲϼҲס壬˻
ʮ˫۾һճֵŮϣһ̣ǲʲôķ绪òΣôȫȱ
ÿˣһ̶òϣճֵľɫŮӣòȻǵĴСѩӳɫ
ôҪŮ𣿡ɫŮƽһϲŭӣ绹ǰɡ
䣬ƬɫŮӵϿĸӺλֱٷȥ
˱ΪɫŮĳֶ㶣رǶżֵܣһɫڻģֻǣǻûعͻȻоӿɱȻ󣬰λڣ˶ѾǰƬ
ȻǴ˿̷ӦѾ̫ˣƬٶȼ죬滹ƺЮһ˲䣬˶оĿ־壡
Ϊɵʱǵгһֻ֣ƺһֻͬʱǰȻͬʱסƬǵΣգƺҲ˲䱻ˣǻÿ˶ŵֱð亹ֱ
װˣôأʱһȴͻȻ˵ĶУҵˣֻң⼸׳Ͳ·㶨ˡ
һȥʮӳǾɫŮߣһЦģȴ˳§סǾɫŮ֫ÿ˶ЦϺݺһȭĳ嶯
װģ㡣ӰƬݸŮȻɨһۣ˳һ£֮У˭ߣ
ߣ
һͬһиӣƽƽʲôر֮
ߴ˿ȴƽе󣬵һ룬ʹϲæǰƽϹһ񣺡߼ү
ǵ˭λʱȵ
ͬһʱ䣬ҲһϲĿǸոճֵӣѩǸɵܵƽ𣿡


951 
ƽ
һ˵֣ÿ˶Ҫ֪ƽžǺպŻɽ׳٣Ÿŷɥ
һʱ䣬˶ӣǿľɫŮʣһ̣ڳÿ˵ŮѾǵˡ
ûҾƽѩ£ҾæһС鷳赭д˶УһʱͰжĸӴ˵ˣȴϲѡ
СȻƽһϵÿ˷ܲѵͬʱȴҲеԻΪʵֱڲ֪¡
ѩƽ֮ĹϵʵȽأ֮УҲֻм˵֪֪ľ͸ˡ
ⲻ˿λҲҧгݣô£ôƽйϵ
Ҳ֪ɥҪ֪ƽϵôܻ鷳أ
ոճֵŮȻƽ񵤣ֻɨڳһ֮ƽڰԸпضһֶûаҪǣֱͲҪʲô
˵ǼͲе׷ǿŮҲİ˵ҪҼģôҲѩİɣŮһ㶼ãʲôأƽҡͷ⻰ȴƲϼƲѣĺ񻹲ɣ
ֻǿ񵤣Ǿû˵ˣȫһεģûȰ
ƽ𣬼Ȼźϵھʹ˰֣Ӵ˻ַλһֱû˵ĻʱڿˣûôҲЩɳƣһ㶼
ƽλĻЩ˼ӣðβðһ仰ɵӰɣ
꣡ƲʽЦ
λĲõŮҪЦƽתͷƲʣһӣԲҲǲмһ֣ҪͬģܳЦɵӡ
꣡£ϼҲ̲סЦ˳
ûͬĵŮǺŮƽпһ䣬ʵƲʺϼȷʵŮȻƽϲı׼ȴԶ˵ˣٺϣͱŮǿܶ౶ˣϵģλԱײǽ
ףôٺˣƽͻȻЩȻߵ񵤣ˣ˵ô⼸׳أ
ɱ¡赭д˵
ΪŮˣȻǸ⼸ǿŮ˵ΪΪˣ֮ǰһ־ֱɱһû˿顣
װģҵȻ֪ҪɱôɱأôԶôɱˣЩ˷𣿡ƽһΪѵӣҾãӦøȤķɱ
ۣλͶĸȴɫ԰ףˣȻﶼˣҲЩŹ֣Сλɵܵܣƺô㲻̫ɱ˻ҪȤķʽѵĳ⣿
ʱȴСĿˣүżĸɱûϵڵģɱǵĻڻġ
ڣƽ񵤣ˣɶ⣿
ʵҲһСɶѡ赭д˵
ޣҪȥ˳ˣƽҲʵ
ҲСͬĻش
ĿɿڴλǹҼһҲ˵̫赭д˰ɡ
ˣ֪İɣƽʵ
֪񵤵˵ͷ
ǾͲˡƽӦ˲٣ʱȥɣ⼸һûɶˡ

ƽ𻰸˵꣬˱׷ײҽŶסԼʺת˲֮Ǿ͸Ѫ
˻
˵һСɵܵܣȻ鴫ɱȫգֲۣþأ
ˣȥڰɡƽһЦڣһʱѪƽµķº󻼣ȻҪŵ鷳׽
š񵤵˵ͷ˵ȻҲǲֵһġ
ʱһȴ⴫λǰˡ
δ䣬һӰƮ˽ȴһһϮµӣȥֻжʮ꣬Ϊǿù˵㣬ôŮˡ
ǣӡ΢΢֣ȻƺڱԼķȣô㲻ζ
ǣƽŰӣ˻Ůˣֻ
һȺ˶һҲЩһﶼʵɶⰡֱֱӶԹ


952 Ҫǹ
ȻҲƽЩ⣬ƺ΢΢鴤һ£˲ͻָ΢΢һЦŲæĻشȻµĳһЩƫŮԣȷʵˡ
˽ʲôأžǸƽһΪȻӣ漴Щʧ˵ϧˣһûأΪһ֪Ȼ
һЩЦҲٴԣһֱ
ԵǣǾȻ̣ϣȻЦأƺⱻ
ˣ뿴𣿡ƽʱȴתͷ񵤣Цʵ
ûֶȤζ̲סƽһۣһһƽܱҲʼЩ
ǿϧˡƽٴһϧı飬Źǣ˵ҼһµأϧϲǾˡ
ǵĿ΢΢鴤һ£˵̫۸ˡ
ûȹ˵ƽֿˣ治֪ʲôƢҾ϶ڹģҪ˵Ҵ򲻹Ҳƴģôƴأѵʵϲ˵
˻һҶʱˣƽһھǣù޿֮¶ְ
ſһγ鴤һ£һΣϵĳ鴤ԣڳܶ˶ˡ
ݣ붯ֵĻֺαطǵȶأȻЦݣֻЦѾЩǿ
û취һֱǸˣңһֱϲʹñȶֲ̫ҵأͰңȶְɣҿԱ֤֮ƽһӺ͹Ҫȶ֣ҿһȫʬ˵ҿ԰ʬŪɱ걾ȻԣʬΪһǵʬ塣
ǵʬ壿
һȺƽһȤƺЩأ
ҲʼƽİöˣȻ˵һοʱ򣬶ע⵽òһﵹãһοעľȻ·̫ˣ
ϵЦѾЩӲҲʼЩȻֻ֮һССᡭ
Һûᡣƽ˹ǵĻ˵ᣬҲ˵ģ˵ҪڣǾһڡ
ĩˣƽпһ䣺ŵ㣬˵
˵ҪƸأԱߵ䲻һ䡣
ƽ΢΢һϾͷӦ治ɫ˵ˣ𼱣ⲻƸ𣿡
˵ƽֿŹǼ˵֮أڱضᱻģȻѡأǿԷһ£ȻҲԲҿǰ
˰ֹʲô𣿽һ
֪ǿ϶˵һ׻Ǹ˵ҪҪǹ̡ƽ٩٩̸
һʱһôһأڣͲܸɴֱӶ
ƽĻƽ϶ʵֻĶѡ
ûƽ𣬵ǹȴʱ˵ˣѾڣˡ
ƽǴ˴תͷ񵤣װģɶʱˣ
ڿʼڽڣһʮˣţˣѾˡǲ˵ȻˣҲѾ˵ˣȷʵˡ
ȴһɧھȻҪ˳ţ⣬ôЩ찡ںôҲǸеɣȴǸСòСء
ƽŹǣСӻأôֱʶ
㲻صǲǳĹ˳ʵȷʵǿȻӻֺϵţ֮ڣžͬˣʱҲؽΪž֮һԵΪ򶨣οŵΪ֤żҲĵġ
⼸һ˶ȵĿ񵤣Ȼڲ֪λ绪ŮȻҲ˲
㵹Ǹˡƽڿ˵ˣðɣȻôгҪţأʱѩӦֻʱѩ֮ǲҪȺϲǾ͹ˡ
һҩͻȻƽϣָһҩǣŶҩɣ


953 ֱƭҵĸ
ҩ
˶һǲ²ǻ᲻ĳ¶ҩʱ򣬹ȴѾӹҩܸɴһû˿ԥ
ѾͲܷһ𣿡ƽпһ䣬ðɣﻹƿҩһպһʮţȥÿ˳һŰɡ
˵УƽͰƿ˹ǣȻ˵µĶأֻһ˿Խ⣬˾ƯĸɽѩʱӦþͻ֮˭ûжҲµ㶾Ҳǽⶾأʱĵ飬ϰֲʲôģҲǽⶾģǸ˵ù˰ɣ
ܷģһȷÿ˶¶ҩңҲȷӻ֮ǰÿһ˶ȻȻΪ侲˿ҲûΪ˿Ŷҩš
ˣˣﰭۡƽӻ֣˷ʱˡ
Ȼ֮ãϿ뿪ɽׯҲһƬڣΣˣһЩ˸˷ܣӴžҪһˡ
ߵҪǷ׷ǰƽ˵һԵޱȣֻƽȴû飬òԵķ껵˼䣬Ȼͽ£Ѹ뿪
ŵȻܣȴûӦôˣǺһ¸ȽϺá
ˣ𣿡ɭƽͣЦʵ
˿̣뿪ŻСʱƽû˲Ƶ񵤴ߣǺЯɭдС
㲻𣿡񵤷ʵ
ⶼˣһҲ֪ųԶٷߣҪܵȴⲻ֪
˵ˣ˼²Ҳ̣̲ĲгԵľûҪȥܼζ
װģνɫɲͣأҲƽһЦʵأҾӦҲ˧磬ôöأ
ǰ˧磬һʳûˡ񵤰ƽһۣļһ̲סҪ䡣
̫˧ˡƽȴһ˿Ҳû񵤷ζӣ󻰷һתװģ˧ʵأǲܵԵģǻǳԵİɡ
˵ţƽٿȻһ֣ʮ⣬һֻͻȻ˳ƽϣˣҪֻõػԵ
Ҳϲӡ񵤽һɡ
ƽְСһӣȻһֻ֣žžવĵ£ˣ𣿡
ԣǿܻСڻش
˵װˣ㵽ɶƽеˣƺڹأһתƽֲֳõЦݣװģ㲻˧統԰ɣʵҲģڿѹϴøɸɾԡ
˭ҪأЩգȻ˵Ҫ󣺡ҳء
أƽ˴ðɣװģһ£ȥժˮ
˵⻰ƽɭӺƽִ˳һ֦֯ɵӣװˮֻǵ񵤿ˮʱô㲻ˣⶼɶɭȻժôˮ
ƻ㽶ѲݮʯȵʮˮôǴɭժġ
ɭǱиһ˺ܶˮ͵ģװģ㾡ܳ԰ɡƽЦ˵
û˵ҲĿʼˮһᣬĲһѵݸƽ𣺡ҲԵɣ山زѣζͦġ
ζǲƽȥ漴ȴһӣװģ˵山еز̫ˣѵǱǸһǴ山͵ѣʵԼֵģ
ţĳһȥ山İɡ񵤵˵
̫޳ˣһΪԼֵأֱƭҵĸ飡ƽһߵӡ
ùƽﰵֹһ̫װˣҪȥݵӰܵð˹Ӱۡ
Ҳû˵ʲôרĳˮʱʱݸƽһ˲Сʱ˰ӵˮȫ֮񵤲վǻȥɡ
áƽҲվȻȥ񵤵ֻ֣һΣȴ˸ա
룬Բ˳ǱһЩȽϺáһЦҲϣΪǺŮˡ
תöˮ㳯ɭԶȥҲԶƽ㲻ˣԼȥС
ԽԽСһִʱѾʧƽ֮С


954 Ůƽ
ˣʵ治һġʧķƽȴеʧŮԽ߹ȻԽ׷Ⱥϴ˵ģȰ嵽ˣƸƸʲôģνˡ
ڿ˿ܲͼ·²һ׵ˡ
ɵ椰ɵ椣ҪָˣûоûѹҪ֣ôܸоѹأƽɵҪɵ椱ŪνŮƽɵ椰æ϶ܰ˱ѩʲôĶŪֵġ
̫ΰ̫ˡƽĸпֹɵҪһ֪ʵڼӰ椣᲻ñøɵأ
ɵðɵҪıɵˣ϶ɰƽ˵һ䣬ȻֱӴɭʧ
ƽ֪ǣʧ˴֮ɭȴٿȻһ绪ŮӣȻ񵤡
³ֵɭͣ˴һӣȻٴȥһΣȥķȴһ
ʵƽˮй֮ͬģˮԼʺϴ磬ƽʵҲϲν磬Ǹ磬ȤĲҪ˵ȤЩɫŮУĸĸʱգѾȷĸˡ
ֻǣΪֹȻûзѰҸĸ䣬ȴƺѾҲκΨһڣҲװԼϢй©ȥ
ʦΪԼʱ򣬶˵ĸϢҪѰĸʼʶûô򵥡
ƽȻæĸϢҲͬʱúʮǰ˭ڲǺûκʵϢƽģȻֻеȴ
ƽʵĲȥ̫е飬ԲǽҲãǽȥҲãһֱȽϿٶȽȻϷ磬ϲ磬С糤󣬶֮У־ʱ䶼Ͳʺ
緹𣿡ƽ˿ɽɽʼٸϵȻʵϵϧǣڲûи˵ء
ò˵ƽ綼ںͻ죬ָһλͨν׼ˣⲻڰһּСʱ֮ڿ쵽ϾŵʱƽڸоͻȻһʲôָоҲ˷ܣΪ֪ʱˡ
ûˣ͸һ֮ǰ費ߣոߣǾͿˣֻȽ⣬ֻ˲ģȻҲܼ룬ɻϾˡ
ƽ𣿡ᶯ˵ﴫ˹
㣬ڡƽȻΪ˷ܣװ򶨣ֵܱ̫Ȼܻỳͼġ
ƽһ¡ٴδ
㣬ʲô°ƽʵ
˵ȥྩѧˣȻڻû߿϶ܿϡᣬٺ֪ڵһȥҲֻǣһһȥྩѧϾδޣһĻһ㡣
㣬ʵҼ㲻ھϴѧҲʱȥġƽæ˵ɲɵһϴѧء
ףǣһһѧУ˵
ƽôˣʧ治ȥǣɽбȽϽĵط˵ȽϽĵطļƻʵϴѧѧУνҲȥѡ
㣬ʵҲǲȥֻǰӣһʱĺͱ˴˸ġƽΪεӣ֪ϲˣҴҿԼ汾Ҳܿϴѧ֪ʵа취ҲԼŪκһѧУĻҾͻˣأҪƾԼ汾¿ԡ
Щȣ˭أ
һŮӡƽôεӣǸ㣬ϸҾͲ˵ˣҪӽʼ߿֮ǰҾͿ̿ѧϰһҲɣܿྩѧҾȥǿϵĻֻܲȥˡ
ǣðɡƺҲеΣȻҲƽΪѣƽʱúøϰ֪ʵܴ֮㾡ͺá


955 Ӱѧϰ
㣬һᾡģұ֤ʱÿ춼ѧϰҶһ˯ƽĵı֤
ţ㡣Ȼᡣ
㣬ھͿʼѧϰȥˣƽ˵
ţá˵仰жϵ
ƽɽһԾһ˲ɽУصᣬҳαȻͳѧ¥ȥ
ƽҪһõˣǰҪãȻӦ˽ʱҪúøϰһúøϰġ
ȻѧϰǼܿ飬Ϊ㣬һҲνο߿ҲͰ¶ѣ͹ȥˡ
˿̣İңڸպþŵ㣬һСʱϰ쳣ֻ鱾Ծķиֱֽߵɳɳ
¶ʮգվҪ߿㣬Ѿֻʮʱ䣬Ҳǰ¶һ죬Ȼ˭Ҳҷɣֻǣڴ渴ϰʱ򣬽ҺͻȻƿˡ
ҵļžͻȻƣʶĶͷ濴һۣһ̣ȴˣ⣬ǲǸϰ̫ã۾أ
СҲһ⣬ѵĩˣ
ǣǲߴˣС̲סʵ
Ҳû鸴ϰˣƽôܽأ
ڿʼҪѧϰΪ˿ྩѧŬƽһ˵Ȼλ
İ࣬һȺɣ֮ǰûѧϰˣϰҲˣʱŲϡ棬ǣʱžȻųֺ׳Ҫྩѧ
ǣǲʲô̼С̲סʵ
ͬң;ܴ̼ˡ
Ǹˡƽһӣʱ֤һУУҪѧϰǱң
˵仰ƽĿʼ鱾Сֱ˵ʲôҲû˵ˣˣȴһûѧϰ顣
һСʱϰİֻ࣬ƽһѧϰ˶ʱʱƽһۣÿ˶Ƶķ֣Ȼ濴ء
ϣΪ߿ôŵУ԰̳һ
ƽҪྩѧ
ƽҪ죬¿󣡡
⣬ƽʧܴ̼ʧ
ƽѧϰˣǻ˼𣿡

̳ϣ۸ֲ²ⶼУ˵ƽǱˮ̼ˣҲ˵ѩ᲻Ҫƽˣ˵ƽҵģϴѧҲûѧϰĵƣƽܼڽѧϰ죬˶㱼Ȧ
ǣɽ˶м㱼ȦΪƽÿ춼ѧϰ˵۾Ҳúüƽϵܵˣƽе㲻ˡ
ϣһ磬ƽڸİĽϰȻһ崿ʥŮŮſڣˮ
ιƽɶ̼ˮƽһ䡣
ɵ椣ӰѧϰƽȻ鱾Ŀбӡ
вˮһ䣬Ȼתߡ
ѧҶ׼ȥԷʱһԸ޵ŮҲſڡ
ƽôҪҽȥŮȻǺѩᣬҲ˵ƽĲʼһǲΪԼ̫û
װģңҪѧϰƽȻĿбӡ
ѩҲЩЦãԼѵô
֮£ѩҲֻ뿪Ȼǰ˸绰ǵ֪һĿϢƽÿȻ˯ɳ⼸춼ûǰ
̫ˡѩֹȴҲ޿κΣȲܣȸ߿˵
ϣϰʼ֮ǰһΪͨŮҲڸİĽҡ
Ǿ磬һܿྩѧġŮ˵仰ˡ
СѿƽȻ顣
һ죬˱ƽûʧĿʼϴĸҪѧʱſʼѧ̫˵
Ҷ渴ϰɣǵʱûƽߣǺ˼𣿡һ죬ĳζǰϵѧ˵仰ҲѧҶͬѧϰ꣬ƽ£Ļײǽ
ǣʮ죬ɽҲûһѧ̰治ѧϰˣò˵⻹ƽĹ͡
ɽΪƽķֶе㷴ʱ֮УŵĺճҲɴ̶ֲʮ죬ŸǴƽѩţԷ̲֮ʮСɣһԾΪųϻԱߡ


956 ӦÿҾ˰
ܶ˶֪ţЩ֪֮ţʵֻһԭǾѩλŵһҽͬʱŶӶѩźܶ˶ܼɵͨ£ҶѩԶ֮
ȻѩúƯûм˸ҶһλóöŮ˼Ҳǵѩһμƽʱ򣬶ƽȻϸɽܾԭ
źƽĹϵȴڹǵĿ⴫£һα֪ܶõϢ˸տʼ⣬ܿ죬ÿȴãƺӦ˳µ顣
ƽţľ¶ѩҲһձӣȻҽȻı䲻óöʵóöģһʲôϡأ
кܶ˿ʼɣƽ˵ʶѩƽ֮ǰʦֻǸŵĹߣͲˣǴأ׼Ǵѩõġ
ⲻһʱ䣬ſʼһι£˵ѩƽʵͬţںǰʦܵĹϵֻΪĳԭһֱֹϵͬʱƽţѩƹţźſԶʵϾһҡ
µˣĵ˵ʵ£һ޴ıƽڣΪѩͶڳƲϵŻɽΪܳΪž֮һһųΪųϻһԱƽڳϻ֮УͶһ
֮ܶŵĺճžɵͿʼЩһӸǹɵķͷΪߣΨһܸвģȴԭľŻɽ
ЩʱգŻɽĻҲ£֣ϾŻɽǾ֮һһȻҲӵһЩƣֻ˵ŶϣŻɽڳϻ֮УԣʵϣŻɽţҲ൱ޡ
ǰ죬ϻᷢΪ˹ƽڶڽʽžսʱҪ볤ϻɣԲμӱ䣬ʵ£ǿλʵǿߣܳΪµž֮һ
ı򣬳ϻȴû˵ֻ˵ʱҶԴҲΪͬϾžɱʵǿľŸɣҪΪ֮һǱضҪɵġ
ҲһЩ벻ͨΪʲôɴԼμⳡأ˵˾ŻɽʵӹɣֱӾͿȡŻɽλð
ЩȻ֪ƽʵԴ˸ûȤŲⳡᣬʵҲ޹أ϶ǹǼһԼŪġ
˿̵ƽ𣬻ɽѧϰأʱ䣬ҲûҲû鱨ȫȫⶼΪסɵλöŬǸɱ֣Ϊ֣ԴǸϰɱʧ֮󣬾Ҳûֹ
ʱ÷ɿ죬գ߿١
ڸ߿¼ȡѾܸߣɽصѧʵֻҪԸĻÿ˶ϴѧڣѧҲֺ֣ܶྩѧ캣ѧУҲѧԺĲѧиһЩѧԺְȵȣ캣ѧУʡ٣ԲμӸ߿Щѧ˵ҪУȴȻǧľţһСľͻᱻ
渴ϰ˰¶һƽҲ̤˵ʵʤս
㣬ӦÿҾ˰ɣƽ¶˵ʵֻ迴ģҲţ֪µ飬˵ģˮɵ椿϶̲סؼҸġ
ߺ翼ģһŶƽ˵ɵģǿǺ٩ıҲġ
ѧ˵˵㣬ƽ˵ʵҲ̫ѣȻΪ迴Ҳʵûаͨѧϰ¿ûʲôЧƽ˵ǾͲһˡ
˺磬ۺϣƽȻԼòʼô㵣ԼĿྩѧɣ
˰˺磬һӢ￪֮ƽˣɨһĿȻܿͲԾԸеģҲ֣ٳɵĽѧȻãϾֻôһʱ䣬߷֣Ȼǲܵġ
֮ܶƽӢ֮󣬾ȷԼ϶ྩѧˣӢܿͲˡ
ĵ㣬ƽ߳˿ֻһСʱͽ˾û뿪ѧУ˶۾ڲƺϣ˿ҲտȻΪ̫
һɵˮͻȻƽϣеһƬΪʡ
ƽ۾㿴һ崿Ůˮ


957 Ҫһ˯
ɵ椣˵㶼ˣСһˮ̸ֲСһءƽ˸Ƿ˵
ƽСأˮƽһۣҿ࣬ϴѡ
ϲأīˮƽָָˮ
ƭϲණġˮȴϵ
Ҳƭƭƭɵ椶ѡƽ˵ţȻԱߵĲƺɵ椣Ҫһ˯λãҲġ
ˮһȴƽԱιҲϹ㿼ôܿϴѧ𣿡
ɵ椣ţ뿼ѧ̫ˡƽһʮӡ
ޣܿϾУ˵ΪȥྩѧԲ渴ϰȻ֪϶ϣŬ˰µķϣ˵ˣҲȥྩѧˮһĵӣȻɫΪ˰£أҲ㽱ȥô춼Уùˡ
˵⻰ˮִӵվ˸쳣ƽе㷢
һؼȥ˯ɣɹˮ˵һ䣬ȻƮȻȥ
ƽ𣬿ˮıӰɵ椰ɵ椣̫ˡ
һ߹ŵӰеˮغϣƽ΢΢еɲΪˮɵŬ˰£Ϊ㡣
£˳жѧˡƽͻȻеĻͷʱһϤԸٻӰǺѩᡣ
·ݵɽѾȣѩҲΪǸTһ˫ѩ׵źֱ¶⣬ǷΧҲTŵЩȥȴҲΪˣ棬Ǵһţп㣬޳ȱ˿ţջ
ȻѩҲǰ˿Ҳƽ𣬴˿ƽߵò죬ֻǣò˵ڵĺѩᣬֻĲһرĸоͨ·ȥȻһٵС
װģɹɣƽӵſ˫ۣһ黶ӭѩģ
ѩ϶ʱ¶ЦݣȻķ˹һֻĽ˿ȸɽƽĻȫͶƽĻУǽǸʵĲλѹƽϡ
װģҾӦףһ¡ƽһЦֻǻû˵꣬ѩ촽Ѿӡ˹
˶ϣƽͺѩ޼ɵǣʱһڿԣû˹עȻĻŪûЩûˡ
ȿȡƽͺѩǵȻʱĿͻȻӲԶ
˵촽ڷֿȴȻӵһͬʱһתͷԶһְҵȹĳŮվˡ
ʦףأҪһ𣿡ƽŮһЦ
ŮȻλŮʦƷƣЩ̫Ȼǿ˵ƽ𣬺ѩᣬ߿ûܻӰ쵽ͬѧģףǻǻɣȥѧУҲС
ʦȥףȥףأƽЦʵһ˵һ޼ɵɨŮʦϵĹؼλ
ƽͬѧ˽£֮ǾҪӰ쵽ͬѧǿ֮ԡƷе㲻Ȼһ̫ˡ
ʦ֪ǻỻطġѩһЦȻһƽ𣬡ȥ䡣
ʦһ𣿡ƽһ߱ѩ߻һߵϷƷƣҲżˣϢˡ
ƷֱӾûشƽĻðһͷˮôܹһأ
˼ʮףѩȴͻȻתƷƺʦп𣿡
ѩᣬʲô𣿡ƷЩƣȴûֱӻشѩʵ
ʦǺܶͬѧȥλþư棬ҪпգȥһġѩһЦ˵֮Ǿͻȥˣʦпվ
ûƷƻش𣬺ѩƽ뿪˶ֻƷе㷢㶣⵽ǺѩԼȥػƽԼأ
Ʒⷢ㶣߳˶ƽҲе֣װģָԼȥǸư𣿡
԰˵õģ߿ĵϣȫ඼ȥưɿأѩһЦŰͬѧܻȥأҪһȥ
ðɡƽӦ˺ܿ߳УſڣȴһȺ˿˹ȴȻһȺߡ
λͬѧӢĿܼ𣿡һŮ߷ɿʵ


958 С汻
򵥵ġƽڻشɨУſһۣط߻治٣ͷ߿ҲǴ£ֽ̨ܶмһֱڿɷѧɷüҳƽͺѩ뿪ĿȻ͸ױ߶ϡ
λͬѧԼܿٷ֣λŮʵ
ǸӦܿʮ֡ƽһĻش
ʮ֣Ůһ߿ӢɲһٷֵԾһʮְ⿼ʮֻǿĿ򵥣
ǰҶܿʮ֣ĿԺܼ򵥰ƽ𲻽˵
ƽλ治˵˵ϾϸֻѧϰʮСʱҵӢȻܿʮˣȻ˵൱򵥡
λͬѧҲӢĿܼ𣿡ŮתĿ꣬ʼѯʺѩᡣ
Ҿеѡѩȴش
еѣŮæʵԼܿٷ֣
һʮɣӦõò֡ѩش
ŮһʱЩɵˣǲǶ⣿һ˵Ŀ򵥽ֻܿ񣬶һ˵Ŀȴ֣ܿ
λͬѧڸ߿ˣǴ˿ʲôأŮ߽׳һ⡣
ƽϻش
ʲôŮһʱΪԼˡ
Ůȥƽ̵˵
ŮһʱЩæתѩ᣺λͬѧأ
ȥѩһЦ
Ů߳ױˣôɷõһԼƷ
װģǿȥˡƽһЦźѩƿŮ߿뿪
һΣҪҪʱŮԱһʵ
ŮһԥȻҧҧȥ
ƽͺѩȴûȥɽ·˿̣ƽѩᱧԹء
װģ˵ѻŮǺŮ˵ȴģôܷأƽôƵӡ
ֻһѣֲȥѩ὿˭ɫǾֻǵÿġ
ȥأƽҲƣʵҲͦϲͺѩڽйĸо
ˣǹ䵽԰ȥͻȻˣǶûһȥǸ԰ءѩʱ뷨
ðɡƽӦ
ٹ£ǾͶҪ뿪ѩῴߵĽֵһʱƺепӣУƺҲһЩ
ǰʵʱܻġƽǶԴ˲⣬ȻȷʵҲҪ뿪ˣʵϣֻҪԸ⣬ʱ̶ܻصط
ҲЩڴ캣еءѩҫһ˿˷ܣ˵ҪҪǰȥ캣ѧӣ
װģȶʱ˵ɡƽش
ιǲǲһȥѩЩ̫ĵӡ
װģôôأƽźѩᣬҵȻһȥˣҿ϶ȥġ
㲻ȥྩѧ𣿡ѩ죬֪ˮҪȥ϶Ҫһ𣬶Բԣ
Ȼˡƽҡͷʵأҿ϶ྩѧģȻҲ϶캣ѧװģҲƭ㣬ҲȥѧҲȥ캣ѧҿܻУϲҸĵط֪˲ƵԣҲʱȥ캣ģ˵ǰһûκҲʱȥѧУ㡣
һҪȥһΡѩ§ƽĸ첲
װģһôƽһЦ
ߣ˵ô˵ʱ˵־ʮµĲ֡ѩź촽
ƽͻȻͣ½Ųźѩᣬ˫ס˺ѩһӣװģҪסһ¡
ʲô°ѩеԺ
ʲôʱҶԸһֻҪʱ䣬ҶԸ㣬ҲԶǸƯԸеŮѣ˭Ҳ޷㡣ƽ˵
ѩᶢƽϵͻȻ죬ȻȻ§סƽĲӣĺ촽˹
ʮ룬ѩ뿪ƽ촽͵͵˵ƽ𣬴һһ쿪ʼҾ֪ⱲӶ϶ˣԣһҲֻһΣҲֻġ
װģһֱĵģôôûأôΰˣҲ᲻ðƯŮѷŲܵģǼֱԴļ˷ѣġƽЦ˵ֻǻû˵꣬;ͱѩסˡ
ѩԴĿƽ𣺡С汻ˡ
ƽȴЦݲãƿѩ֣Ųæ˵װģûϵ汻ˣҲᱻġ
Ϲ㻹ǲӦһ£ѩƽһĵİۡ


959 Ҫı
װģҴӦܶ£˵һأƽ𿪿ʵ
ӦңҪȥȫεġѩƽϣȴΪڴĿ˵ʱʹȫĵطʱˣһȥκòã
ðȥΣƽ붼ûʹӦ
밡ʮ֮ǰɼͷ߶ʱҪ־ԸϻбҵᣬҲ˵аµʱ䣬ţҲ治̫طѩȻͻȻи⣬¾ʡɣʡԼΣͨһǿȥòã
ֻҪϲͺáƽȻǺԥʹӦ
Ǿ˵ǾͳѩԵ쳣˷ܡ
ðû⡣ƽȻϴӦ漴ȴǻһתװģҪȥˣǽǲӦϢأ
Ųأȥ乫԰ѩƽһĵİۣɫǣֻЩ£ƫԸ
డƽһ
㻹࣬СĴĭ㣡ѩ὿һһﶼ࣬˻ˣ
װģҾĭҵĿԣһֵطĸʸߡƽһЦ
ʲôطѩȻ֪ƽûʲôûɻе档
װģǿػңȻ󣬰ұ档ƽһ˵
ߣԸ㣡ѩ὿һ
˱߱ģΣ԰ʱѾൽӣȻܸߣ԰ҲûʲôˣϿܻЩɢ
԰ŴŰԶĵطи̯㣬ѩƽ̯ȥԱܣԲԣ
װģıܡƽһЦ
ߣԡѩһЦ̯һܡ
ñܣѩԹԵĳţȴͻȻһɨԶһСŮ۰Ͱ͵Ŀıܡ
СŮ߰ӣһȻ۵Ļȹȹе࣬úСŮҲģǸ͵һųţûȹסСϣܿ˺ۡ
СãԱ𣿡ѩᳯСŮһЦ
СŮû˵ȴƴĵͷ
ٸһܡѩһݸСŮԡ
СŮɿ˹һѩıܣɿһڣȻתܣƺºѩᷴڣ±һ
ѩеЦôΣҲû˵ʲôֻתͷƽһЦĲԱܣ
԰װģҪıܡƽһ˵ţ۾ȴգҲգĶźѩǸʵɽ塣
ҵıܣѩ὿һԼոճԹڵıƽߡ
ƽҧһڣȻɷнµ˵װģζȻûóԡ
ɫǣˣѩ὿ţűܾͳǰȥ
װģȵҰƽ׷˹ȥ
˾ڹ԰׷Ϸ˿ҲﻹбˣʱʱĻ§һһòҡͷڵ˰̫ˡ
ÿĵʱ򣬲ԶȴͻȻһŮ˵ͬʱһСĿѩʶѭһۣʱͣ
ǸղǸСŮءѩƽ˵Ȼһƽ𣬡ȥô¡
⣬һʮٸùӳһСŮһߴһѾͷ͵ǮҴ㣬ҴûõѾͷ
ǹȻ󣬵һ³СŮϣֱСŮ۴ޣٸȴ˿ҲûӹӵΣֱǺ޲ðСŮ
֣ͣôСأ
̫ˣ⺢ɶҲ򰡣
λ㣬ˣȥѺӴ򻵵ģ

԰һЩߵĶΧ˹м˿ʼָǸٸںȰֻϧǸٸȴǲΪǼСŮѾͷ˵͵͵Ǯ
ûССŮ˵˼֡
㻹ϣû͵ǮıܣҴ㣡ٸСŮϣϱһѪۡ
֣Ҳڷ֣СŮһûıܣǱӳҲ᲻÷ſ
ڳеɬ⺢ӾԸܶѣô
ι㹻ˣһֻͻȻ˹ٸϵĹӸ˹ȥȴǺѩ˹ӵǲУıģ


960 һΰ
ô˵û͵Ǯ
ǰôܲʹأ
ûӰ̫ˣ
ǣֱŰӰ
񻰣۵ģǴġ

ΧŵԽԽ࣬׷ָǸٸٸźѩᣬһʱƺЩ߳ŭҽѵŮƨ£УΪʲôҪŮܣ㰲ʲôģǲȥȻô𣿡
ιĪ䰡ܵʱ򿴵ԱߣԵӣҾ˳һʲô˵ģѩЩˣУҸ㣬ŮҲֱŰ˵û㣬ŰǷεģ
˭Ůôҵ飬£ٸȴ൱ף˵껹һųϵСŮȥһȴ湻ݣȻСŮԴ
˿һĻʱмϸǳߵı飬̫ˣԼŮ
ѩȴҲһ߳ٸûߵСŮʱһٸϡ
ٸҽһڵϣȻ˫ֱŽס
˵ˣŮҲʹģ˵ӣ滳ŮŮģѩһھͱ˵˷أ
ѩ˵仰óֻͨһ绰㣬ңɽ԰һиŮ˷ӣһ°ɡ
ѾͷҴңˣҡٸʼˣֻǻû꣬ѩһӳϡ
Ҹƴˡٸѩһӳٸϡ
ղŲùӳСúܻҲ㳢ӵζѩһͬʱȴСŮӵɫʵСãû°ɣ
ϺۡءСŮһ߿һ˵
ޣȥҽ㻹Ա𣿽ٸһǸŪˣӵɡѩᰲοСŮŮĸԵģⲻѩȻûʮ꣬СŮĿӣҲĸԡ
ѾͷҸߣҾ͡ٸֶݺݵѩȴһӳϣҽг
ԱΧȴûʵϣÿ˶ٸǻãй˼ɣǶ޲ǰٸӡ
ø߿ʱƽֻƽеСѾͷĸ
óֻ˿绰ȴȻƷƴģƽΪ⣬ǽ˵绰ʦȥưƺ˵㡭
ƽ𣬿ѧУиѧҪ¥æ𣿡ƷȴΪе˵
ƽ˴¥ⶼ¥רҵ
ѧ¥Ʒƴߴٵ
ãƽЩΣ˵绰ٸѩ˵һ䣬װģѧУ¥һȥɡ
ţȥɡѩ˵ͷƽֱӾʹԭʧ
һ룬ƽͳڽѧ¥棬ѧΧ¥£һЩȻ߿֮ЩҲУ԰ˡ
ƽһ̧ͷ㿴ѧ¥˸һ۾ȥƽƽ棬ȻͦԶƽȻԿ˫Ŀʧƺܴܵ
ƽȥɣһԱߴƷƣƽ
ʦڰ⣬ܱ֤֮ɱ𣿡ƽʵ
⡭Ʒƴ˴û֤һҪһѰ˭ҲȲ
ʦǼһ˭ƽʵ
Ǹ˰ɹɼͦġƷƻش
ι¥Ǹɹİ׳գ㵽ƽͻȻ̧ͷһ䣬һ£ȻҲ˶˹ЩҲͬ׼ߣֻ֮ǰǸɷùƽŮ߾һôһ
¥ϵɹȻҲƽ棬ȴû˵
ҪͿ¥ʵͦģɡף㻹ƽһӣһƬΪɹ
ֻǣɹصһ˲䣬ƽȴһ֣̽ɹץ˹ȻѼٶȰ˳ȥǣͨ˵ƽʲôûֻɹȻ׹ϣȴȻ
һЩ֪һʶĿƽ֪һﰵЩʲôЩΪ˷ܣ漣¥ҲϽ
ƽȴɹûˤһΰɣ


961 ¥
һƬžرЩʶƽļߣĿɿڴһ̫ˣ˼Һò¥ûȻñȥһΣ
ɹƽһʱЩκģôûأ
𷢴ˣ˷ʱ䣬¥ͿȥҶſءƽߴٵ
ƽ㡭ƷҲ̲סˣһæģҵİ
ɹƺֱ̼ˣӵٳ¥ȥ
סƷæһ䣬мҲæȥҪ
ιȻҾһ¥ƽȴһ䡣
仰ֹɹǼʶͣ˽Ų˵ĻǿԲƽĻȴܵЦ
Ⱥ߸Իһ˭˵ĻȻʦã
ƽ㵽ʲôƷЩգСʵ
ʦѵ֪Ϊû飬ȥԣЩ鳢֮󣬾ͻղܣĳŮ˶ϲ˶ʦ㶮İɣƽЦ˵һ˵һƷȥ
˵ص㡣ƷЩΣʼԼƽˡ
ʦصǣЩ飬ξҲ볢ˣ¥£ͨ˵ԹһξͲٳˡƽһ˵Ȼ̧ͷϷɹֳһλһεģеⰡ
Ʒ̲ס︹ƽ𣬶ʲô߰ģ¥£ͨһξˣȻٴγԣ˵ʲôɹ⣬ɣ
˵ţɹȴѾһ¥ԭλãֻȴûƺеԥ
ιɹ϶ˣ£ôĵ飬ͼ꣬ںòױҵˣȥҸŮ˿ףŶԣΪʲôҪ¥أôԲе飬ôóأƽ
һȺͬУѾģòװȥˣѧǰôҲȥףȥ¥
һӢ￼ˡɹڿ˵ˣҲ㣬ҲҲŮȥ
Ӣô򵥣ȻܿңƽһӣðɣҲȰˣɣ
ȿȡǿԣ㱻ƽ仰ҭȻ˵Ӣ򵥣
꣬Ӣ￼ֵļһȻ˵Ӣ򵥣ʲô
ƷƶЩЦã̲סʵƽεӢĿܼ򵥣
ƷôʣҶƽ𣬵Ĵ𰸣¥ϵɹƺţ֮ǰɷùƽǸŮߣ˿Ҳٴ˰ͷ׼ƽ
ͦ򵥵İҾҶܼ񡣡ƽһ˵
ҿǲİ
ƽܼ񣿡
ô򵥣
ΪɶҾͦѵġ
ƽܼ⻹ܲ𣿡

һȺ̲ס۷׷ףƷƶţƽ𣬿ʵܼ񣿡
ʦģҵӢܼܲƽһЦ
ģģ
ʦİ
ʦ֧㣡

һȺƷһʱŪЩﻢ£ֻһ䣺ʲô
ʦ⼸ΪҵӢɼνǾľУѾ˼ֻûƽֿʼ٩
ͣƷղѣ˵ʲôأ
ȿȣ֮ʦΪѧӢ˺ܶ˼ǲܿĻҲû㣬ǴӴ֮ҾҲǰ͵Ǹҵͷɡƽһ˵
ӦӦһȺһ¶ð˵ҲŮʦˣ
ƽ𼰸أȺиŮһ䡣
ܼ򵥣ҶܼұлʦҵĴ̻壬νΪΨҾͶʦɡƽЦ˵
޳ܣ
ѾȻʦĲ
̫޳ˣ
ܴӦ

ƽѾǲˣҪ¥ˣѾȻûŮʦ¥ϵɹͻȻһһ൱ߵӡ
ͷѾ̫ˣ˼¥־ˣȻû椣ֱ͸
ƽͬѧҲĵġƷʱ˵ȴ΢΢Щ죬ȻƽϷôôѧϷȴǵһΣЩܲס
ʦ̫ʧˡƽһϧӣȻ̧ͷɹðɣ¥ѾǣȻʦϸҴģǲİɡ
ʲôɹʵ


962 һ
㲻ǾӢ￼Ҿ̫˼ˣҶܼҪǷҵ͵ĻҾ͸һ飬ȥС㰲οһ˵飬Ȼ¥ȥôﶼ㡣ƽ𲻽˵
ƷЩգⶼʲô⣿漴һ룬ɹĺƽģٶ֮ڣɹ¥ˣҲδһõļƲߡ
Ҫҷأɹʵ
ûƽشɹȴ˵Уôģһֿ֣ҿٲҲߣҪټҷߣ
Уҿ϶ҪǱҷߣҲ϶񡣡ƽһڴӦҪǷҸߣǾӮˣҪһ¡
ʲô£ɹʵ
ţܼ򵥣˵ʮҶѧУϻбҵᣬһ죬ѧУ㱼һȦ˫־һд߸֡ƽǲŲæ˵ţȴҲʼ壬㱼֣ÿ˶⿴һµġ
߸ʲôְȴɹΧ۵ĳŮ
˰߸־ǣƷƽ𡣡ƽ𲻽˵ÿ˵Ķ
һƬȻƷղѣƽͬѧֺʲô
ʦˣʵ˵ƷƣƷƣиСˣҲƷƣԲ㣬ģҵ˸֤ƽһӡ
Ʒղѣ⼫Ʒѧһҵͱ޼ɵˣھȫʦˣ
ѾҲ˸񣿡
ʵҾû˵˿Ʒơ
ôɣ
ɣʵ˼ʦˡ
ã
йܡ

һȺ۷׷ףڱҵˣҲ޼ɵȻܶ໰Ʒˣһʱ䣬Ʒշ̣ҪͣȴҲ֪ôͲźãңʵϣҲûʲôá
ƽҲǲŮѽƷƣ֮㲻ɹôƷҧ˵
ʦͲˣҲȨģҪôģͲҵˣĻʦһͬͬһõŶƽЦ˵
Ʒƶʱᣬɶ˰ô˵Ҫͬ⣬͵øˣ
̫޳ˣ
޳ܵһ־簡
ʵһ뿴ɹ߸㱼أ϶˼

ƽҸģ¥ϵɹȴһ䣬ô֤ɱ𷴻ڣ
˵仰ɹ뿪¥ԵȻ󲻵һʱ䣬ʹ¥
Ҽס˰ʮɹ㱼ŮȥˡƽһЦȻתߣѸʧ
ΨƷվԭأùǺȴһ취ҲûС
ƽ˲ƻص԰ȴûѩᣬǿǸϤĳŮ޵ĸɽ塣
㡣ƽ˹ȥ˳־뱧
ƽһۣźۼĶ˹ȥС˵Сܣע㣬ܶء
㣬ǹûʲôܼ˵ġƽһ˵
ϹССŮȥҽԺȥɣȰŮĴؾ֣ǲŮĸסɿ˵һ䣬Ȼʹ֮ǰǸŰСŮٸ뿪
ƽҲû⣬ܿ뿪԰ֱҽԺܿҵ˺ѩᣬͬʱȴҲǰ
ϹǰƽһЦҲ°ǵȻһԷȥɣ
ðƽԴȻûʲôġ
ҽԺִ˲СʱСŮڽиּ飬ѩᵹҲû£ǰѾźãлʿרչǸСŮҪǼΪ²ģӣһ뿪ҽԺƽӵұһ߰һǧĵĴŮɷ·ˡ
㣬Ȼȥư棬Ҫһȥ𣿡Էʱ򣬺ѩʵ
ȥʵ̫ϲưɡǰҡҡͷȥɡ
ðɣǰ㣬˯Ŷǻû˯ˡѩһЦ
ǰɫ΢΢һ죬ȴ˵ͷţҵȻͻȥ
һƽȰǰֱͻᣬȻصѩߣ˿ʱȴ˵㣬Լȥưɵʱ䣬Сʱء
ȥɣӦøպúʡѩ
áƽӦ
뿪͹ݣɽ̵ĳλþưɵķȥ
ףǲФ𣿡ѩͻȻ˵
˳źѩߵķƽ˹ȥֻǰ治ԶһƮƮУŮгֻǸӰȴȻһۿȷʵСѿ


963 ˵ӦôƯһ
ФԽԽƯءѩЩ죬ɽ˭֪Фòƽʶ˵÷ƽԲзۣƽ֪ݣƽʲôФǶǶԵģƽ˵ʲôҲȻš
úܶ൱ˮͺѩᱻƽռȥˣǾФҲǸŮر˫۾иоһЩȥ׷Фãܿͷ֣Фøû׷ѧϰ֮⣬ƺֻƽˡ
ѩФһ༶ȻҲȷţФþǰѵģԣǲаŵĵƽƺФûûʲôرͼһ㣬ƽȴҲФúܺãФҪǳʲô£ƽԲ᲻ܵġ
ǰŮʮ˱䣬СѿȻҲܳƯʵ̫ˡƽǸп̫۹ˣ꿴СѿʱʵֻǾͦɰû뵽ȻôǱңãڵӣСѿļޣ꣬˵Ưˡ
٣꣬Ŀ϶øһ㡣
ФӦҲȥưɣһȥɡѩῪ˵Ȼͳǰ溰һФã
ѩĺСѿͷһ£Ȼ󽿺һǾ磡
СѿгúúõģͻȻѩẰһ䣬Ȼһͷƽ𣬶ʱͷˣҲûǰ·֪ѹʲôгͻȻһ䣬ͳеȥ
Сģѩæһ䣬ͬʱһСѿԱߣַסСѿɾʱԱߵеϣȴӴһʹߡ
ѩһתͷеиϡ˵˵ϡ
ѩᣬлл㰡СѿΪмĶԺѩ˵Ȼͣгλڵϵ˹ȥ
Фãѩ⻰û˵أСѿͰ˷úѩʱЩƣФ֪ѧϰˤ¶֪
үû°ɣСѿѾ˷
û£û£ֻǱһ£ʹˣȽŲ̫ȣ¡æ˵
ãһΪǹˤءѩᰵֹҲÿˤ˶ܷ
ȻվںѩĽǶȣ˭µģթҲģֻǾФûǱ鷳ȽϺá
үûҪҪȥҽԺСѿϸϸʵ
ѩٴԣФ̫ʵˡ
û£û£ɢأˣҼɢȥˡλ˼ȴǺ˵˿ҲûҪСѿ鷳˼仰ͼǰȥȻʹˣߵͦҲȡ
үСİСѿں溰һתͷѾƽСƺԺ˺죬е㲻˼ӣǾ硣
Сѿȥư𣿡ƽʵ
ǰҶȥҲȥһΡСѿϸϸĻش
ȥưɻУƽЩģСѿȻ˸УͲ
ɽȻרΪ׼УʵԶԣУ˵㣬Ҳ˵㣬ڴţԺȰ
Ǿ磬˵ӦôƯһ㡣СѿС˵
Ư·УƽеЦá
Сѿ˺죬Щ˼ȴҲû˵ʲô
ðɣУУһȥɡƽЩεҡҡͷСѿ̫ʡǮˣÿ·һǧ鹤ʣȻǮ࣬Ư·ôҲⰡ
šСѿ˵ͷ
гǰɡѩȻһЦȻнͨߣͲҪ˷
ѩᣬгû˵ġСѿæ˵
ʵϣг˵ˣһ˶еǿֻǺһ̫صĹƶУСѿأںӦǿû⡣
˲ܴƽһԵġѩһЦ
ǣôСѿЩã
а취ġƽȴѾгСѿ档
ޡСѿϾ͹Թں档
ǰ档ѩԾҲǰ棬ǰʵûطģʵϣνǰ棬ֱƽϣǷΣǺƽĳطһ
װģ̻СӵġƽʱӿһɻȣСѿֺѩȻƽϵʱɵú˺죬ֻƺеĽӡ
ﳵѩŲһΣƽĦһ¡
ƽĻȼʼгǰʱ쳣̼ĸое㰴಻סǣ̲סҲֻ̰ⲻǴϣСѿҲںء


964 ԺҪôʵ
վסǸվסƽгһһ߼尾ʱ򣬺ȴһƺܷŭ
Сѿ濴һۣ׷һݸһ׷һ߻𣺡վסײ˾ǲǣ
Ǿ磬Ǹ˺ںǡСѿ̲ס˵
ƽڰгͣոһͣӾѾ׷ǰݸӺݺݵˣһݺݵӣײүүܣǲǣ
ݸӸ꣬Ϳ˺ѩģӶ˳һһȴСѿҲ۷Ź⡣
ιв˭ײүүѩЩ˵˵
벻ϣҸۿģǵطҲм¼񣬷ϻ˵ֱȥ֣ݸһ
ǸҲݵӣСѿӣײүүһүүġ
˵ղλүԼˤģûײң˵û£ȥҽԺġСѿ̲ס˵
ѩЩФʵò񻰣ôһ˵˼ҿ϶Ӳˡ
ô˵ǳˣ֮үүΪˤģóϰɣүүʹˣˤһӿɲС£ҽƷӪʲôģǺܴһǮݸ۾ںѩɨ裬ҪôڸǮҪҽԺȥҲС
ҪǮСѿСʵңֻһǧ顭
ѩһߣФһñѾʵֱǱ
һǧ飿򷢽лǲǣʮӾͲ׷ˣݸŭСѿһӡ
ιȲ˵ûײүүײˣҲҪǮүүɣ˭֪ǲүүأѩ̲ס˵
үүײ߲·ˣôһ仰ǵⲻǮݸӿʼˣᣬģӲ
ݸӻû˵꣬Ͳҽһȴƽһϣֱӽߵڵء
׳ռˣûǸ׳յģթͷˡƽܲˬ˵һţһϣҪǮУǣ
ǸҲҽһڵϣƽ϶Űٿֽңͬʱ˳ȥǮ
ֽשͷһֱ˵ͷϣͬʱҺһ˫˫Թȥ
СѿԺҪôʵˡƽʱҲ̲סתͷСѿһۣʵ˻ԴģԺƵ鷳ʲô鷳ֱҾͺˡ
Ǿ磬֪ˡСѿ˼ĵ˵ͷ
ˣǼȥưɡƽٴοʼȶгܺѩδĿУͬʱҲдļ尾
λþưɽΪ߿ոսټѧһӿҾưɣΪ·ϵ˵ʱ䣬ƽͺѩСѿһŵǵִưɵʱ򣬾ưѾˣڣʵưɸոտŲŲСʱء
ѩᣬФãߣиŮţȴǵƼƼἸ˴˿һ𣬲ԱѾΧ˺ܶҪ֪ƼƼǼŮȻøѩ᲻ܱȣҲ㲻ʱҲ൱ܻӭġ
ǿҹ֮ҹôûŮأⲻܶѱ߲ݣڰҸŮһȥ
Һȥѩƽ𣬳ƼƼȥֻһȥΧŵƼƼ˵ǣ׷˱ܡ
ûƼƼʱеˣѩᣬƽֱԶЩ˿ڣҸ̫ء
ǽҸ˰ѩһЦȥǱƽ
ǧǵĻֻ棬ʧƼƼæ˵
ȾƺȾƣѩǲºţǼѺѩᵱˡ
Фã氡ѩȴкСѿ
СѿȴЩԥƽһۣȴûж
Сѿһɣһܰȫô涼Եġƽ𿪿˵
ţȥСѿ˵ͷϾͳѩǱ˹ȥ
ŤŮŮֿǺȾƻȭĺѩŮƽһʱȴЩʵݰҲİãİȻ椡
ʱƽȴͻȻоߴһϤζһתͷͿһϤӰһ޵ĳŮ塣
㣬ݰ𣿡ƽ϶ʱ¶õЦݣҷСѿеأУưɣ㴩žưɣǾͶܻ·𣿡
Сܣƶˣץ˵ġƽһۡ


965 ƽ͵
㣬ģץȥɡƽһЦһ̽־Ͱ§˻ץסˡ
СܣſңСῴأʱЩˡ
㱧ܵܣ쾭壬˭ûϵƽģƯɽˣҪϷһ£ǼֱǶԲԼ
ЩĿ˺ѩһۣȴֺѩʵûߣʵϣھưΪ㺫ѩᳯ߿Ҳδؿõһ岻ԾķһЩѣСҪֻˡ
ҪǣʵҲ뷴֮䣬ΪܵĶ§§˵ʵϡƽˡ
ֻǸ뵽⣬;βһɫСܹȻϾͽиֵĶˣƫƫʱһﻹһʲôҲûӣ㣬ץ˭أҰץȥ棬ô
СǱߣ㲻ȥ𣿡ЩΣСûа취Ҫһֱýǿֿһ£ֻͱǸɶˡ
Ҳϲݰɣֻ䵱һϸĻʹߵĽɫѡƽһ˵
СڻҪ㱣𣿡û˵
㣬Ͳˣ۶ôǿŮҪһǻ㣬ȻҲˣ㻹ҪԶᱣġƽһֻ֫һֻ߮ĩˣ˵㣬Ҳֻұ
ߴ΢΢ЩȣʵưﱾЩȣȻſյ̫࣬յƺҲ̫ˣƽǹ̵ֻ߮Щ
ʶƽˣŶʮҲʮˣŮ˵Ȼ󣬿ɶʮȴûйκȴ൱ϡˡ
Ҫǣ岻û׷ǰίǵĹӶ׷أֻҪԸⱻ׷ʱҵѣǣѣʵһ£ⱲӣʲôˣУܵˣעɵܵܵˡ
ư൱ȣŮŮŤ˻ܿı˴Է壬ԷЩŮѾʼȶһУУľƺҲڲ֪бӰ죬֪ʱѾƽʶ§סƽ
㣬ȥ𣿡ƽߣ˵⻰ȴһ¡
岻Ĳһ£տʼ̣ﻹеһ˿ǣȴҡͷȥµġ
㣬Ҳ°ƽһ˵
ưάΰġǿѣֵõϢкüѧУѧҪưɿ񻶣ǵĳ£ҹһ£֪Ǿֻܽҵġ
廰û˵꣬Ҳ˵ȥˣȴƽסӣ
ֻԴһ£㿪ʼӦһ̣ƺҲԼưɵԭ
˿̣ԶƼƼȴͻȻŵۣѩᣬƽ͵ԣ
ǲ͵ԣųԣ˵
񻰣ѩᣬϣǸŮƽƼƼһߵӡ
˵ѩᣬƽôģѵһҲԴװ̲סʵ
֪ѩῴ˿һƽһۣʵ
ûĺ֪ƼƼһͷСѿڶźѩᣬȻҲ֪Ĵ𰸡
ФãҪƽŮѣ᲻ƽŮأѩЩЦЦŲæ˵
Сѿɫʱͨ죬ѩᣬ㣬ᡭ
ۣФãϲƽ𰡣ƼƼСѿһӡ
ûûûССѿһִٲӣĩȴϸϸ˵Ǿ粻ϲҵġ
ޡƼƼһȻģФùϲƽ𣬲˵ǶãФûϲƽʱģҲͦƯȻ纫ѩô𱬣Ҳ൱ٱǼҪǿοФûƣǾƽһֱͦð
ʵأʱҲеԴϲƽһҲϲңһʱܿģҾðɣˡѩᵹҲûȥ׷Сѿǲϲƽ𣬡֮أƽֻϲһˣȻãܻģҲֻҪһֱϲҾˣϵ޷ġ


966 Ƕƽ
ʵҲһƽôѡƼƼͻȻ˫°ͣһ㽵ӣҪѩһƯһã׼ȥƽ𡣡
ιƼƼˡЩ
ֻѵǲϣԼƼƼЩΪȻ
Ҵûô֪֮Ժѿ϶Ǹͨòͨˡ˵
ʲôһ׷ûСƼƼΪȻȻСѿФã֧㣬ƽȥɣҪ϶ѡ
ҲǡСѿͰ͵ġ
Ů֣ԶһЩע⣬ʵưɵģɽеѧ֮⣬ɽһɽְߵѧɽеÿȻʶѩᣬɽһкɽְߵЩͲһˡ
ףǱкüŮôûȥݣЩ档
ҲأرǸƯԸУֵǣҪҪȥҲǴ
Ǹͷ۾ģҲƯϲ͡Ҳ۷Ź⡣
ǼŮǶеģǱиеĸǣȥһ¡ȽϽ˵ͳԶȥ
ӺأһͷɥӣֵǣǸ˵ˣǱߵá
Ϊɶ⼸һʵ
ƯǸ椣ǶеĺѩᣬǸȽƯģФãѩƽ椣ǸФã˵Ҳƽһȣ֮ǲġһ࣬˵ƽɣǼһھưأûǱһŮǵǸһ
꣬ǻƽ˰Ůѵ͵ԡΪĽ
ɲô֮ȥ鷳ˣȻΪЩһô뺫ѩԶԶأЩˣұȥ
̵ģǸѩᣬҷҶ椶᲻ȤˡһƵӡ
ʱȴһɧȻ˱㿴ʮΧ꣬ǼԸȻϵԱ
⼸˵۸ѧУŮһеֵǣһϰͻȻи˴һ䣬˵һ⣬ǹ֣˵Ķ
Ǻһ룬ټʮһӿ˹ȥ˵ΧбͷܣҴ˾ưɡ
죬ȻɧҸշʱ͸оˣƽǵѷ֣ҪƽֿʱǼɻҵȴѾ룬ǺҲ͸ɴᣬӭƽ
һ䣡
һ޵У
ưһеģ
еĹưɣ

ʱһЩεھưɴСУиһҲ֪ǲǺȶˣȻȥ̨֣Ǵ½У峡峡ڿʼ峡ɽһеģ˶ȥǰˣ
ҿѾ˰ɣ
ӽˮˣ
׳հ˭ѧģ峡
Ѿв˭ȥ

ŭرɽеģúЦһ㶺˰ɣ峡Ҳ˭ھưأ
һеֵǣվǿǵ̨Ǹһһ䡣
һȺ˻ӿһһԹԣȺ˵ֲôţưڴˣɿȥЩŮһңв٣ֲȺһҺҪ峡ء
˵һΣ峡ˣһеģȥ̨ǼһԽ⣬һ»һžƿƣǺȶˡ
СܣˣſҡţʱںŬ뿪ƽ촽ֻǲ˵˼֣ƽȴķ۾ķһΪĵ
˿̣һЩȴѾĿʼ뿪ưɣЩо˵£׷׳ˣͷѧܲʲôǵѡ񣬴ӮҲδк³˾͸ûɶ³ˡ
еĲҪߣƼƼͻȻһ䡣
ŮǶеǴ𣿿мˣһٸŶ̨ǼһЦ
УǶжԸǣֻҪһ˾͹ˡƼƼһмӣ˲Ƕƽ𣡡
ûǶƽһеĶɣҲȴܣ˭ܴùƽ
ƽëһָֻ㶨Ǻȶļһﻹ̨ҫֻλû˵꣬ͱһ̨
̨ϳһԸеŮȴǺѩᣬȻѣ˿̣ѩվ̨ϣһιֵ峡һеĶ
ѩͣɽеĽѧһ𻶺һѧҲǴȥƺϾҪʼһȺܡ


967 ܲ
ס֣죡ʱһȣ˫۾Ҳһȥֻһÿ˶ֹǾ죿
ģȻǸպȹʵϣڻûһ˱أ˵һ˫֣Ի
Сܣˣý½˵ƽСܶԽԽˡ
Ȼ֪ƽ·ϣѩĦˣһ֣Ȼ͸ЩƲס
ĵڻãƽЩĽִǻرĸʲλƿɿ֫ɡ
ɿ̨ϣѩߣ˵СᣬȥСܰɡ
㣬ͽѩȻһЦ̨ȴûȥƽߣǼƼƼվһ
о̾壬ڣɽһеĸλͬѧ뿪ưɣʱ䲻ˣϣǶؼϢ΢΢һƽ˵
ƾʲôҪ߰
ǾͲߣ
˲𰡣
ұ£ڣ˶࣡
ҪŽᣬǶߣѾҲϳȥ

Ⱥиոձҵѧ˵ƣƺ첻µزˣⲻ⾯ݣƺҲûǴ˿ѹ
ȺµȴͻȻоһᣬһһֱӾʹӾưſڷ˳ȥھưĵϣһˤ໽Уôմӵϱɳҵôһ˲䣬ʮӣưͻȻúܿգҲΪΪô̵ʱ֮ڣɽһвŮͻȻ˳ȥ
ɽеģ˶ԼȥȻҰҲӳȥʱȴƽ˵ˣưɣаˡ
˴˴Ȼ׷뿪뿪ưɣһصŮʱæķ׷Զưɡ
Сܣҳȥһ¡еΣСΪֱӵķʽ˶ˣҲãܱȾư﷢սҪá
ιǼƽ𳯼ưɱ֣ȥſţɽеѧ˭Ҳܽ
ǼæӦһȻȥưſţ壬ȴڿʼȺѧؼңտʼô뷴Ǿͷ֣ŮҲǺǵģ˵ͷ֮ʶȤķ׷뿪
ƽôƵǣǲ㵽ֵƯɽ㣬ȻҲûܵˣ
ܵŶѩʱƽߣһֻӣҪҪȻؼأ϶ڵء
װģܲˡƽֽ̽ѩ§˹Ǹûؼˡ
ͱѩŮòĻ͵ƽһǸɴֱӾͰѺѩᣬȲİѹڴϣһ߿ʼİװһȴҲְ̽ڴϵǸŮŪѣƽ˵Ŀ񻶣Ҳʽʼ
ڶϣ˵չһʻɽ˾һ쳣ԸеŮԱߣһ꣬۾һ˯ӡ
ȴǺѩƽĿ񻶣ֱ峿ߵ㣬ǰȥϰսһƽήңѩ˿ȴ񲻴ƽ𴲣ʼ׼ǵıҵС
ν׼ʵҲǸ˴кѣȻ˾Ϳźѩķ뿪ɽУܿŷҡ˵㣬νո˵ƽͺѩȻᵣʲô鷳
ѩڿƽڱĿ񣬳ӿò죬쵽ʮʱ˱ִαҵеĵһĿĵأŷɽ
ѩαҵеļƻʵܼ򵥣ǾһʡڵεͼȻյͼϵָʾʡڵҪ㶼ȥһΣŷɽǵĵһվ
ŷɽλֱؾڣֱɽһأŷɽλֱرԵŷɽ߲һܽɽеһУС
ѩѳͣھŷɽµͣȻƽ𳯾ŷɽƱȥȥƱ
ŷɽʵʲô㣬ƱȴյһҲˣһʮ飬ƽʱο;Ͳ࣬磬ûŶӾƱž˽ȥʼĿɽ
һ£ɽмұأ³ȥҲȥȥȻǶ䣬ǱҲв͹ݣ˵ζ൱أסһȥһطòãѩƽĸ첲һһʵ
Ȼˣװģ㰲žУֻҪ߾ͿˡƽһЦڳ˼СʱھҲͦá
ѩ϶ʱ¶ЦݣԵΪģ˵ҪʵΣʱ䣬ֻƽˡ


968 
ܶ˶ȼٵʱȥΣʵϣĶȼ٣ĶȼӦҸõطúϢԺúȺãδ󲿷ʱʵڣܰ۸ŷɽֵطΣۣΪνΣ϶·ɽ֮жȹ
ŷɽǲرȵļڣŷɽȴΪˬȻ۶ˬʱ򣬶Ǻȵģò˵ڱƽͺѩɽģ⡣
ƽͺѩ˵ʵ۶仹Ƕȣû̫Ӱ죬ΪߣµӦǸǿġ
˾ôʱʱƬѩһһ߷΢ΪģѩôģƽҲͦˣ֪УƺҲѩȾһ棬ʱĺͨûʲô
ŷɽʵ̫ߣȻͨ˴ɽߵɽȴҲҪĸСʱֱ³ȥĻͦ죬³շѺܹһٿһΣ³Ĳ࣬ȥĻ붼ȥġ
ƽͺѩȻǳˣȴǸͨһģһһգʱʱһ׸ٶȻҲˣⲻɽʱ򣬾ȻѾˡ
纫ѩ֮ǰ˵ŷɽɽݣݿСٵֵϳͨǼƵˣʣۻ⴦ھıݣ϶ȳá
ȥѩƽͽ˱ݣǰ̨ǿ䣬Ҫ󴲷
һһǧȽǧѺֻֽ𣬲ˢǰ̨ǷԱûƯֻȴеĮһЦݶûС
ˢѩҲ˼ǧֽҲ˵ʲôݸǷԱǧֽȻó֤
֤ǷԱȴûӺѩֻ֤ǿվݣȻһŷݸѩᣬԵһЩͷ¥гڶ¥һ¥ﲻǩֻֽѣκεطǶʮСʱš
ллѩȻұô֣Ҳû룬ŷƽ¥ضûеݣֻ¥ݣ¥ҲߣƴҲ⡣
ͨ¥¥˾ǵķ䣬ˣ߽ѩʱͻϲ٣ĲҮһǧ黨ûֵо콾Ƶأ
ƽֱһɣװģҪϢһ𣿡
ѩһЦƽ˹ȥǳԸеֱѹƽϣȻȥ
ѩΣܿ͹ƽһѩѹ棬촽ȴܿ뿪ӣķ۾һֻҲ
ǺûԷءѩ΢΢˵
װģԣǱڳԵġƽ̧ͷɿ˵һ䣬Ȼһͷȴֱؿڡ
ѺܿУڵͷʳƽܿͿʼ̻ʣζ衣
ֱ㣬ƽ裬ϴ˸ԧԡֵ˰Сʱڴ·߳ʱѾˡ
һ¥ȴﲢûʲôģһ¥Ĳһɫǰ䣬ҪԷ͵ȥ棬ȻˣĲҲ൱󣬺˶ȱǮҲûЩ
úóһٲߵӵʱһ߳˱ݣɫȴûȫѩƻʱɽһΣҪƽһɽ
ʱΪˬǻһЩҲɽҶߵͦ죬ƽͺѩȻǱ߱գɽѾʮ㣬һƬڣɽȴҲͬһƬڡ
ãѩſ˫ۣһڣɽҪòء
װģȻһΣԺʱġƽһЦ§ס֫ҪҪһرأ
ɫǣ֪ʲôѩ὿һתƽƵڵأ
ɽĻ䣬ֳ˽СʱȻѩ󣺡һطҪ˯һᡣ
ƽһ˲ƣֱӻص˱ݷ䣬ѩᵹϣ΢΢ϣոһֱıȽϴеˡ
۳ƽҲûɧͬ۾׼˯ձ۾ѩȴͻȻ۾ͷ𣿡
˿̣ȵһͷһŷ䣬ȴųªһĻ
ϣһŮһ˿ң۽ǻֻۣȴЩľȴ⻹һŮŮֻ˸ɵTڳһ˰󣺡壬ŹҰɣһֻʮ꣬Źҡ


969 ˵ϻ
ȴҲһ˿ңʵ˵˵໹Ǵ·ȥҲǵòȻӣǸݣȴ൱ªĸо
Ź㣿ҿǻһϣҷŹ㣿ЦһСͱˣ֪ǵһΣԸոԱѧϰһᣬҲѧϰòˣʵˣ㿴кôҾͶ㣬ҪǾͱҶ㲻˰
壬ֻҪŹңԺ׬ǮˣǮġŮȴﰧ
ˣӱ죡ڲͷˣﻨǮΪСŮģΪںǮһƨҪ㣬ʶ㣬Ȼÿ
ҪˡŮɪɪ̲סʼһ̣Եô
ҪǰɣȻӸʱҲ٣ϲɵЩСŮˣӴЦţȻͳŮ˹ȥ
ҪءŮҪܣɷôܵĵطʵޣۿҪУʱŮȴһᣬƺȻ˴ϣţһ鴲ɹǸŮڸ
ͬһʱ䣬һҾãھģҲ̫ˡ
ɫһ䣬Ȼת㿴Ȼһʮӣʱϳŭɫôģ˭ģȥӹȥ
ŭţͻȻһ˻ѷεľʹɲʱһĲҽУ
ҽУ˫ɲڵʹ෭
᲻ӵˣ̶ƵĻ԰ڡոճֵȻƽ˵һ䣬һǲҽеϣˣ㣡
һȥ˹氲ˣⶼԹȥˣܲ
磬ȾãҲץˣҲ֪ĸ䡭ءոӹһٵŮſ
·Ȼȥ˷䣬ŮǡƽԸһ䣬뿪䣬ȻһŽڵķ߿ҲиѹһŮϡ
һƽֱûзϻһŰ˴Ӵ߷ɵУȻһɲҲڲҽһ֮ػԡ
·ȥˣƽǴϵŮ˵һ䣬Ȼٴ뿪淿ſڣһ߿ȴǳªĸˣȻһһûСŮ޲飡
˵Ƕƽĵָ絯ĸ˷׷׵ػԣͻȻãֻǰǱ̫̫࣬ˡ
ƽкǿˣͨҲϲ£Щ飬ȴǳĵߣĸСŮԶûġ
ΨһƽԾοǣһڽְĵطˣٶȰ䶼һ飬붼ţеס˵䣬һһͨ£һһڡ
˿̣ĸСŮڶ·߳˷䣬ѩҲ˷䣬ĸСŮɿ˹ȥֻ֮ǰǸҶһٵŮ˵ûûҵƽȥҡ
ߵѸɢѰݵطƽȴûҵСŮǷһȺ˳߸ƺߵĶѾǡ
һӺһװĵ˴ĸűĵ¥ݿڡ
ʲôˣȻҵĵط¡˸ճƽһƽٿȻһ˵ǰ϶һǹǹڶ˵Դϡ
ʵƽͨòǹ֪һ£ͨ˵Ǹǹ
˵ץŮģƽʵ
Сӣ֪˭𣿡Ӵ˿ȴȻ򶨣ǹڣвƽ
飡ǹˣһӦֱӱͷ
˵ϻƽЩͷӡ
ɫʱò԰ףҴ꣬Ҳɫ䣬˵ݰһ䲻ϣֱӱͷ
㣬㵽˭սսʵ
飡ǹ죬һ걻ͷ
²˵ϻֱӱͷƽĿӣңŮģ
ǲңҿԴ绰ãսս˵һ̣汻ŲˣֿǹԷһĺ˰
ǻ绰ƽͷĺȵ


970 ȷʵӲ
βԥóֻͨһ绰죬ѾͷͱиҪھҪǡã¥š
˵绰սսĶƽ˵ϻ㣬ܲȰǹ£
죬ұСܵܣƽͷ˵ںܲˬʵƵҲһΣֻȻ벻ͨΪʲôôı̬ϲûõСŮΪʲôϵˣܶѧϰϲŮأ
Ӳ˵¥ĹһӱðﱾͺƫƧܸոǹƺҲûκˣ䷿Ŀˣ˿Ȼ˯úȻʵǱƽֽŵģڣǲˡ
Ӻƽһ󼱴ٵĽŲſڣһŭȣûһᣬ߰˸Ϊ׵ľʮ꣬Ŀ࣬һ߳һ߷ѣÿһ䷿һ䶼ҪŹ
һ룬ྯ㿴ߵʱһһ֣ż˳˹
ǹ£Ǿ죡ྯγǹָƽͬʱȴһָָûı꣬Ȱ
Ϲȥ󣬷׷װγǹƽ
ʲôˣǹ£ЮֵĶǵӷҪȥֵ飡Ǹྯֳƽȵ
ޣô˵ǾѾ֪ǿһЩСŮ裿ƽʵ
ûһֱұݲɹֻһֱûʵ֤ݣǽӵٱڽһЩཻףϵ֣ǰѲ飬ҲΪ¶ٳĻ԰ˣģѾѲ鵽Ҫ֤ݣο˵֤ȷ䣬ȺΪɥ˵ӲģǿྯϣҲЩߵӡ
˵öԣȺ˵ȷʵӲġƽ˵һ䣬Ȼ飬ǹһȺ켸ͬһʱǹеǹ֧Ȼ׷ء
顭
ǹٴһΣÿǹλ󣬶ϥǣ˷׷ײҽеأӣɫҰףϿʼֶĺ顣
ݼƭңƽһмĿŵϵĿྯ죬Ȼֿǰӣ׳գΪҲ֪ղžǸĵ绰
㣬ôܡӿƽһηš
ʱڵϵһͻȻץһ֧ǹƺҪƽעʱ򷴻
飡ǹˣһΣֱӱͷͼľ죬ֱӾͱɵˡ
㣬ɱ죿ǿྯһ֮ǰֻʹı飬ڣ˿־塣
ЩˣֱʵǱǡƽ𵭵˵ڣңŮӶģ
¥ݿͻȻһŮ˵
ƽ̧ͷȥ㿴СŮǰ棬СŮ棬һƯŮˣŮˣȻȻǱǰ̨ǷԱ˫־Ȼһǹǹڷֱ׼СŮԴ
ǹ£ȻҾɱѾͷŮȵ
ðƽһЦİǹȻʱŮȴоһۣȻԴһ裬ǹߵͬʱҲ˹ȥȴһԸеŮȴǺѩᡣ
ƽҸ˵绰˵ʶһ̾ӳǸ̾ӳǿСʱͻЩ˵Ļ¿϶ֻô࣬µĿ϶ҲֻЩˣǸ̾ӳˣЩץȥһ°ɡѩʱ˵
ҪʵĻ͹ˣˣֻǱץ̫ˡƽ˵ŵָ磬ǱϰͿྯ춼˹ȥװģʱ￴ˣҰȥһط
ţáѩӦ
ƽٿȻʧʧĻ죬ƽٳ֣ʧһӣ˱ϰǸྯ죬ˣճֵǸŮԼ֮ǰЩˣѾӱʧǣͬһطУ׼ȷ˵ɽ
үʲôԸɽľΪʵ
мʮСŮȺ˵ˣҪģȺһﳢͬζ֪ôɣƽ𵭵ʵ
үǸŮ˺ð죬ұ֤ÿһϵ˹ˣЩеģҲܱ֤ÿ˹ˣ⣬ͦŮùͱ˾ջ룬Щó˵Ϊ׬ЩǮľŲæĻش


971 Ȼ
ܺãȻ£ƽľΪ⣬Ͱ˵ҾҵһֱչȥΪţԺ󻹻˱͹ġ
ǣүľæͷ
ˣһ£ˡƽ˵⻰˲ʧľͦףҲܷģЩһһЩӦе³
ŷ¥˿Ȼ൱žܹѪζϸڵϿѪȻҪϸҲܿϻмʬ塣
ѩ鲻̫ãǺܺõһΣȴƻ飬羰൱ľŷɽı֮£Ȼô飬ܲܡ
װģط˯ɣǸǿļһˡϤںѩߴȴƽѾ
ﻹȥ˯ѩҡҡͷҶЩˣǲôܾȵأ
һΣӪŮŮ˵Ƚˣǻû⵽֣Ůȴͱˣַ˵ҲͳΡ
װģѹǲΪĻ¶ѹñ˵ĴͷԼƽһ˵
ֻͬЩСŮѩ˵һֱˣһüͥ˵㣬ҺۼЩ飬֪ϣʵʱ޿̣ڷܶ飬Ǿ⼸Ů˭֪жŮͬأ
ѩᲢǶƸеŮ飬ȴһЩܶǲֻ֪￴ɽȴۿǼĥòŮŮľûɵܡ
װģΰˣҲܲе飬ƯŮҲ޷簴ԸתԣҪģʱܹܣҲֻôˣЩ£ӦɾȥġƽԱ߰οźѩᡣ
֪ѩͷֻǣͻȻΪʲô
ɣװģһ£뵽һʲôð취ƽ˵ȱôԶˣѽȽ˵
ţ˵öԡѩ˵ͷ
ʱ仺ţ֪ȥСʱ᲻صĽŲȻ˵ͳһʮˡ
һеݣͦߣϣҲܸоһ˫۾Ϊ
ʣƽͺѩ𣿡ݸ߾쿪ʵ
Ǿǡƽش
ǿɽоֵҴ˵绰ߵҲ˽һЩˡݸ߾ߵǰ¶Цݣֲ򣿡
һ㡣ƽڻشȻ첢֪ݣҲӦûͷҲطϾԶɽǱ߷飬ǲᴫġ
ȺʵͶˡǿý˵ϵǱϰһ£ֻһֱǣǴˡ
Ϊʲôһֱأѩ̲סʵЩ
Ⱦ֤ϵ⣬ΣӦע⵽ˣӶܿٶ³Ҳ˵ǸûͻϮǿԵΪΣֻҪ³˾ϵõϢ浽ˣͻһ⣬ҪǣĿɽʵҲû
ʲôɽѩ᲻ɵʵ
Ҳ˵׼˭ұݣԱߵһЩԱ̹ϵУǹŮʵ͸ЩģĲ͹ݺ֣˿ͻЩˣϲΪṩο͵ģ֪ģýЩ˲Щ¥ԳԺȺȣ൱ȫˡǿȻ൱ʵһֱһ£ϰ壬ʵϰ壬ûϵֻҪҰһ£Ӧþܲˡ
ȻɣˣȥϢƽͻȻ˵Ȼ§źѩᣬתͳǵķȥ
Ǹ˼ǿͻȻһ֧ǹ׼˵ĺԣֱ۶˰
飡
ǹǿϳһ˿ΣȴҲһ˿̡
һ룬ǿɫ䣬Ϊ֣ƽͺѩֱʧ֮У
װģͷҸþѵô𣿡ʱһЩεǿͷԴȴһۣȻͻ˹ȥ
ֻԴˡѩҲеƣȻҲطһģֲ˵޼ɵأ


972 һ»
ڶ죬س¶ʱ֣ŷɽɽһһŮЯֲƽͺѩᡣ
ҫŴ̵ľ⣬峿ľŷɽΪֻǴ˿̣ѩȴ˿ҲоС
߰ɡѩῪ˵
ţáƽ˵ͷȻһ˲ƣֱŷɽ£ںѩķ֮С
Ӻ󣬷ʻŷɽеķʻȥ
˿̣ŷݣʮһŮæµţŮȻ壬ҹƽԸ˵绰֪ǿҲɿʱҲϾԴ˹һ磬оʱ齨רϵ
ƽͺѩᣬǵС
ܾŷɽľļ죬ƽͺѩᵹû飬ѩҲٴȫͶ뵽еĻ֮Уǵ㼣һľ㣬ÿطҲǻĺۼںѩ˵ıҵ֮Ŀ񻶡
ƽͺѩп񻶵ʱɽֱɽڵУȴһɿŷݵİĵ£ڳһѰⲻһŮͯǿǽӿ͵İ漰̳ĸܣ̹ᣬܻߵȵȣӺܿ;ʡʡҲר飬̶̼죬ץĸӷѾϰ٣⣬ǽ
֣˵ҲõʡĶͣƽҲûϵǣΪӣʡǱѾʼʡǣȻʱֻһеȰ˵
ʱܿʮգһһȻѾҵƽͺѩ˵һѾûʲô̫壬ϣɾȴһ顣
ѩˣ˵ѩֹͣ
ѩ㣬⵽ʲôΪƽһɾЩԻʵƺ쵽ԪӤڣƺֲһ㣬ѵǽ۷壿
ѩΪʵһֱͣһΣǱһʱ䣬ӦҲҩİǽ޴󣬿ȻûкôţҲһ൱ǿĸо
ûһܵ۷塣ѩȴҡҡͷƽܵܣôˣ
ѩ㣬ǰЩӣų˵¡ƽɿŷѩ˵һ飬ʵѩ㣬ҪҪţȥһ£
ѩһȻ˵ͷţƽܵܣһȥɣҲкóʱûȥˡ
ƽѩ뿪ɾֱӳɽׯſڡ
ѩ㣬ҾͲȥˣѩỹڵҡƽɿѩ˵
ţȥɡѩһЦȻ߽ɽׯ
ƽֱһ˲ƣصͺѩĿǰĵص㣬Ļ
Ļе㣬˵ÿʱĻϷһ쳣ƯĻĻ˶Ҳ˵طľǰɽľ㣬ɽըˣľûˣȻͲٽľԾ͸ĳĻ
ƽͺѩִеģֱӰѳĻߣȻ⸽˼ݣ˸䣬Ǵҹںϴ˸ԧԡڱݷء
ȥˣǼȥµĵطɣһȥأǿҪǰȥѩὫԸеſƽϣ˵
װģ˵㡣ƽһڴӦУʵҲô㲻ֻΪ˵Уʵȫİ
ǰ鵽ϣʮǰ﷢Щ̫飬ͶһĪķС
ƽԺвĸֳǸ߹ŵٻӰ裬ջڣǰ㻳ƯŮѰɡ
ڴ־һᣬȻŴ𴲣ȳͣȻ˷뿪
ŵ࣬ѩķһкǰ̵ƣȻҲûм٣ɾʱһȴ޼ɵĴкѩæȣ֪Ȼãһ˷
ʲôȣһ»˶ʮ꣬ƽƽ˿ȴһࡣ
ѩʱˣɶ˰ƻˣ
ֻǺѩҲø˼ƽϣѳӷٶȣ˹·ϿԼǰ֪˵ȴˡ
ôھվⲻߣбײҰҲ֪ǲǸո˴̼⣬Ȼôͣ·룬ŵĴ


973 ˭ײ
ѩһʱĿɿڴļƷҲˣ·ϲߣҲˣˣ᣿
ݣѾǲвʱһϵ˾̲סÿʱ䣡
ӲôΣѾȥԱҽվˣҿ˭ײңԽţ̵ģǮ˲𰡣˿Ӿ͸ǣûǮ˭ײԣ˭ײң±Ӿˣ
ôأ
ӽˮ˰ɣ
ҲǴ£в
أߣ
̵ģҪǿģһײˣ
УѾ˵˵ѣҪײײΣûײҲҵ
̵ģ˲Ҫ޵а޵ˣû˸ײ

·߲ۣȻָǸһҲֻ˵˵ѣûȥߣһ˭Ҳȥ鷳֮ǰǸǼһ˾ҲΪƵİѳƣԱ߿˹ȥ
˰ϲΣⲻǼһۿû˸͸ˣźѩᣬƺڲŷֺѩԭǸŮȻ͸ŵС椣㲻ǿŷײҰûţײңˣʱײ㡭
Ǽһǵ⣬ʼ˵Իģû˵꣬Ͳҽһ˷ȴǷͻȻ٣ײʮԶȻˤڵϣ²ʡ֪
ֵͻȻһƬž˶Ŀɿڴ⣬ײˣ
ֱʧ֮У·˲ǻعһȺ˿ڵϲ֪ļһȴû˾ͬ飬ȻЩʱδײ汻ײˣ󲿷˶úˬÿ˶ãǻá
װģЩˣϲּˣͲҪֱײȥˡ˿̣ѾһԶķƽĶԺѩ˵
ʵϣղŷͻȻ٣ȴƽģƽȻῪ򵥲Żǻġ
֪ʵҲײģֻҿһѩ὿˵ǻҲȥģҲͬĻо鷳
Сʱ󣬷ʻУǰһվ
ײ˵Ĳ˿ҲûӰ쵽ѩˣļ죬˼ݳǰһ㣬ֻǶһ磬ɽ߰˰ٹԶĵطѩٴνӵĸ׶ĵ绰ؼҹڡ
ڣף컹Ǹ׽ڣеһЩû棬طˣһǻȥɡѩƽ죬ֱֻӰ͵ȥɡ
ͣһ£ѩᷭΰdֺͷѹƽϣҪҪһȥڣ
װģһǲȥˣǼߴð˴ŵĶɧ˧硣ƽһ˵
ðɡѩӴſٽԸе·һȥ
ʮӺ󣬺Ҵڣһĳ֣ϣһһŮţʧԸŮݳʻȥ
ͬһʱ䣬ƽصɽС
صᣬƽǰڣ˸绰
ϹģǰʡˣΪ㲻ڣҾ͸ɴؼҹڡ
Ҹջؼأ㲻ûңҵȻҪߵġƽɿ˵
ţϹҹٻǰ˵
ڵ绰һᣬȻ͹˵绰
һᣬƽһ˲ĳǣӨȻ
ӨӨȥأƽЩ棬Ҳûȥ̫࣬룬̲סʼ
Һ㣬˵ƽԻ˵
ʵֱӸ绰Ҳֱȥؼ裬ϲַͨʽ轻Ϊ֮ĹϵԵڲͬĳ̶ֳ˵һϵĽ
ʮӺƽٿȻоһЩʲô֪Ǳ˻Ӧ
㣬ڼ𣿡ƽ𿪿ʵ
ţڼңʵƽأ֪ȥ𣿡͵ܿ촫˹
ɵ椣ƽЩ㶣ûڼ𣿡
û߿֮뿪ˣ˵Өȥ棬û˵ȥģһӦûʲô飬ֻôûϢһе㵣ġش
ֲӨӨҲءƽʱ׹漴͸裺㣬ʵҲ֪ȥˣİɣһ𣬲Σյġ
˶٣ƽ̲ס̽ʵ㣬Ȼɵ椲ڼңҪڣ


974 һȥг
ţҲã׼ˣɣһȥгȻôᶯˣ仰ƽϲѡ
㣬Ϲȥƽϻش
˵⻰ƽһ˲ƣֱӳؼұſڣȻ˽ȥո߽ţͿ˳
һŸ߹ԽԽľɫգʤĳΣԽԽ޷ڸǵԸУһʱ䣬ƽվЩĿԽԽֱϵϤζӿıǿףŻȻѹ
㣬ȥˣƽĳѸʧ¶õЦݡ
֪ˡһЦŵĲƽ߹
ƽӣϵζȻµתȥ貢һ
㣬㲻ȥ𣿡߳ţƽ𿪿ʵ
гﲻԶһӾܵˡ΢΢һЦһֻͨ˵ٶȣĻܸ쵽ġ
㣬ǻǾ߰ɡƽæ˵
һЦû˵ֻǱٳǰȥ
˾ĲУļﶼû˵֮䱣һЩ룬ƽȻΪˣ⿴ȥͬһϲָоһ˲䣬ƺԼ֮һЩǾĽӽϵֽӽ
в£ʶˣȻҪϸ˵һʱӦþͼ裬Ǹʱһ꣬ʲôҲ֪ģҲȻܼǵõʱΡ
ֻǣʵϣƽ˵ʶҲĲֻ꣬Ϊûɽ֮ǰʦʱʱĻ˵裬ʦУŮˣҲŮˣ֪УƽԺƺҲʼ軭Ǹδ裬Ǹ裬衣
ƽۼʱǸе裬غϣһ־޴ĳһ̣ĸоҲģһ̣ҲʦһΪŮˡ
ʱۣȥЩʱ֮УƽʶܶŮӣӨкѩǶԱɽŮֻ񵤣Ǳ˪ãòΪɫѩǰʵòҲ
ǣȴʼ޷裬Ǻ賤һģһˮñΪ崿ʥˮҲ޷ȡ裬ֻΪƽĿУԶôڲͬ
ٵʱδʱһ޷ĥӡһμʱӡһסҲ޷롣
δܶΪƯŮˣȴʼ޷ָоһ¶֮ʱѾʼӵеĸо׼ȷָо֪ÿһΣֻҪ裬ˣֻҪһС
һֺĸоڣƽֻǺ貢ڼϣ;ú㣬ôĸζϢܹһС
һ̣޹غ飬ϵһУʣĳ壬ܸƽµջ󣬵ʱ˿̣ƽ˵Ҫģӵ壬ֻܿһ
ĸоҲ֪˶ãֱٴ𣺡ˡ
ƽڴ״̬ѹܴΪֵ̧ͷһͿһгһܸɾĲг
ܣˡ
ܣ׼һֻҰļ㡭
ܣҼֵ̨ĻƹϣȻġ

гʵһ鳡أ鳡ӶûУҵĲ˶ǰڵϣгȴǾ൱ɾÿ˵ôӸװţոи˵ģǰǿطɨɾ֮ߡ
ÿ˿裬ϿĴкȻÿ˶ʶȻ⵹Ҳ֣ƽȴܸоÿ˶ĵ裬ƺֻΪǻƽܲõݣԭ
躬ЦͷӦÿһкˣȻʼˡ
ܣô˰ɣԲ꣬ž˾Ͳˡһ˻ʼȰˣò˵̫ˣ˵Լ˵ģ
İɣҽпˣ˻ء΢΢һЦʼѡƽһֱԱߣˣȥСࡣ
һСʱˣгЩ˸뿪ʱƽ̲סһ䣺㣬ǲг㿪İɣ


975 
ǡҡҡͷǸطһҷ˾ģ׼Ƿӣûǣܾܵˣ֮ǵطͻķˣҲ֪ʲôʱʼǵطͳһר˵ĵطʵҲкܶһֲˣȻЩ˳Բ꣬ǾҲһЩרֲ˵ˡ
ͣһ£˵Ĳ˶ʣҿ˵ɫ߲ˣܸ˻ӭǰǿ׼˾ͿʼԺûֲˣЩ˵ľ͸ˣΪҲȥβˣ͸ɴǿһֱˣͬʱҲҪǱ࣬ϣˡ
ƽ˹һظЩʹãֲòгЩ˶ôء
һӺƽص˱֮УһΣȻƽڿţƽǼָһȥ˳һˣʼ׼ͣƽǷ֣һء
ڣƽ˵עǸһӣƽһΪڵ׼ʱɽкңԶĵطһƬɽ֮еĳտɽȣȴҲھһۻᡣ
˵ĶڣҲǱȽرӣΪڽ죬ž֮һŻɽпܱһȡ
ɣǽͻţһСÿȴѾɳȻš
˵ڵȻﲢǿţʵٴϣڵţѾǧ۹ģֻŲܸűһˡ
Ȼڵţֲ࣬ںڵߣڵ˵ôԪӤڸ֣ȴûеġ
ڵľŻɽΪߵҲֻǻһ۷ĸ֣۷˵ԪӤֻһ֮ңʵϣȴһԽǵܶ۷ĸ֣һҲ޷ԪӤ
֮ܶĿǰ˫ʵûԲ࣬Ȼڶ࣬ںܶЩֻں֮ڣΪڶʱ̲֮СɵԵʣھŻɽȻ࣬϶Ǹ֡
˿̣ɽ֮УǧѾۼܣŻɽļʮҲѾ֣֮⣬мٸΧ۵Ÿ֣ÿһɣ϶˹ۿΪǶҪ֪ǷȡŻɽλá
ɽʵǹ̶ı䳡أǳϻʱָĳطҲκУ֮һĳӳ˵˫ǹƽġ
˿ɽЩңϻ˻û֣ź;ŻɽȴѾʼƵʵš
ŻɽǱЩһĸĳģǴ
˵ŻɽŵʱǶڹڶĳˡ˽ϻ
ԲԣŻɽûš˻ش
ôûأм˷ʡ
˵ˣʵأŵĲǾŻɽǾŻšЦ˵˵Żɽ;Żʵһ£ϴαǸоŻţľŻɽ
УôһˣʱԳƾŻɽʱԳƾŻţʵһġһĵӡ
ν˲Ҫ޵У߲ҪϻҲûа˼ҾŻɽҪռžɵλã̫Ҫˣ˴ţһ˵ŻɽЩӡ
ŲҪ𣿳ŻƤǲǹƽͷٻ𣿡ŻɽǱ޿ˡ
ǲƽȥһΣµ⻰ҲһƬ͡
˶࣬ȻռϷ磬һȺ˸߲ҵʱһɭϢȴͻȻð˳һ̣һݵͷ֮УȴǾŻɽĻ
Ҫ𣿡Ŀһۣһǿƴɢһʱ䣬ŵ޷Ƶķ׷׺ˡ
һ˵һȺ֪ĶȽ֮ǣھҪҲԳȫǣ
湻ġʵʱһһϮµĿԽȺǰ棬ȴŵĸǡ
ǣڵΪûʸǰ˵ĿŹǡ
ΪһС΢΢һЦ֪ƽҲֻǽ𵤳ڵΪѡ
ǣ𣿡ŭһȻƽ֣ٴμŭ
ģɣһĶȴʱ


976 ˮܽ
ڳ˵עÿ˶ʶתѭȥҪֵĻ͹ǣ˿ҲԾתԴ
һÿ˶Ҳ޷ƿ
һһǳɫȹŮӣȹסеļȴ˿Уû棬ȴһɱˮˮ˸òֻǿ
ôһеˣɢʣȴڳÿһˣŮס
һǳ̣˲Ծĸо崿ףȻɢĸ߹ʥ࣬ȴŮһĤݵͷ
ôһ˲Ůӵľ绪Ѿڳÿһˣÿһ˶ðһʣ˭
û֪Ů˭Ϊ֮ǰû˼Ǵ˵֮УҲûĸŮܸԵϺš
˭ȴƳŵģǻڿȹŮӵһ˲ҲıܿʶԷ鷳ģ˹ͬʱʡ
ɱˡȹŮ³֣˵⻰֣Ǵ˿̣Ȼǳɫɴȹǣֻǣɴȹǵ֮ϣȴʼ˱仯
֮ϣͻȻΪĻûһƴԲȦԲȦ֮˲䱻һ峺ĺˮȥ֮ϣһĺΪǣܿ죬֮ϣһƬɫĺҶҶСֻǰô󣬿ǴεӣȥΪ
ȻǽţҶԱߣðһţɢȴһʢİɫɻ
ˮܽأ
һĻƻãÿһˣĳУһɫϾһȾ߹ʥ࣬Ǹȹӡ
һ̣ǻԾĳУôӵʧֱǶɫͻȻССĺз˳ǻȥʱ򣬻ͻȻԷģɱģ
ѹĻæŮӳֵùڹ죬⹥ķʽҲԵ൱棬ĿǰƺȻȫӦԣ
ոɫ䣬ΪͻȻͷ֣֪ʲôʼȻȫ᲻һ˿
һʱ侪Īý۷ֳ֣ǧ֮Уǵ֮ĵһ֣ڣȴȻһò⣬⵽ô£
˵ʲô漴Ϊķ֣˿̾Ȼκͷ֣˵ҲȫͶˣʣѾ޲£ס
ǶƯİɫȻĳȥÿ˶ܿеĹ켣ÿҲ֪Ŀ꣬˻֮⣬ÿ˶ƣɵôɱ
ɾڴƵʱǺܿ͸ˣʲôôһ㷴ӦûУҪ

ŻɽмѾ̲סѣǣǺܿҲ֣Ȼ޷Ӧ
һʱ䣬Щ˶иΪʤȯգ뵽ƽʱƢ̫ãЩҲͲ˵ʲôֻǣǿôҲ벻ڸ޷Ӧǣ
뻪ԽԽ뻪ʺԶʱ˶ֲԾˣΪֱڣȻ޷Ӧ
˿̣ǾŻɽЩӷӦȴѾˣΪͻȻ٣ķʺ

ŻɽӾгڳҲһʱеţ˵е㼤ѵҪɱ
ǶƯİɫʺһ˲ȴͻȻʧˣܿұ㷢ǲʧת˵ط˿̣Ƕ쳣ƯڻϷ֮
ͬʱŮȴٴ𣺡㣬ҵ֮¡
΢΢һǸȹӣѵı⣬ɱˣ
һʱ䣬Żɽ˿ڵȴеʧǻˣǽıͿ϶Ǻˡ
ʱǸٴδ˶Уˮϴ񣡡
䣬˱ٿȻ֣Ƕ侲ƯڿеͻȻ׵ıûǧ꣬˲䲼գԵ쳣쳣Ѥá
һ̣ЩĻ꣬ȴٿȻɵˮΣһ𳯻˹ȥ
ŻɽĵҪֹȴȻûüЩˮ˲ͽӽȻٴη仯һˮһ˲ǧˮһ뻪֮У


977 
ģ
ǧˮ͸壬ΪǣЩˮ֮ȴٴζһҾӨ͸Ļ꣬ЩһǸŮӷȥת룬ȻٿȻۺһһİɫĵĺС
֣ҡ³ôһ仰ȹŮٿȻתвӯĲƻ˲Զˣһ˲ֱʧ˵֮С
ֱ˿̣Ϣĵ¡

ŻɽڵӴʧɫһ˹ȥϧǺܿͷ֣ѾòˣΪǣǾȻа˺ֻۣԭԵÿݵĻƺøӵĿݣһ߸ʬһ㡣
һƬž˱߻ȻľŻɽ֮⣬˴˿Ȼ֮У꼻һֵӣһַ˼ķʽѴ֮ɱ˻ڳÿˣĥӡ
֮Ǿ绪λõкİһУǣ
ɱˣԭҲ˵
ŻɽĸλԭŻɽӵģŻӭͶ뱾ţʵڴ˼žȴǹǲʧʱĳû٣ʼھŻɽǽˡ
һŻɽȺףڱ˺ɱ˾Żɽ˵ģǺԥ˼֮󣬱мŻɽǰʾԸš
⼸˴ͷҲ׷׿ʼЧ£СʱŻɽֻʣ˲ʮˣʮˣȴ֮ǰŻɽҴߣ˵ˣǲţŲҪǡ
มһƬǰսɸ֣ҡͷı仹ûʼȴѾѾӽŽʽΪž֮һŻɽҲΪʷ
ŻɽļóȴεŻˣȻȥѾˣٲߣŪҲ׶༪١
뱾ţӦøһ㹱ףȻĻеӣ»еȴѸոռŵľŻɽ˽еһߣȻһ۾Żɽȥķ򣬡Żɽ볹ʧ˵ʲô
ǶʮոմӾŻɽŸֻ࿴һۣȻһͷ˵תŻɽڵȥķ׷˹ȥ
¶ı飬֮˳λƴС㣬Ҳġ
ɽУؼұ
ƽĺ֮£һٷʢĶѾ˲Ҳܿ˲ԱߣʼζͣΪܰͨļͥ͡
ƽǵĸ߿⼸Ҫˣ˵㿼ò̫ãӦûȥྩѧˣûȥǵѧУأͻڽ֮УƽҲڱ߳Աġ
㣬ʵҲǺϲǣȥྩѧĻҾͲȥѧУˣǸɵ椲һѧУĻʵȥĵطһµģ֪˲ƵʱȥǣĻҲѡһҸϲĵطƽһ߳һ߲Ųæ˵
ţҲԣȥ캣𣿡ʵ
ʵ㣬ģҲȥྩѧ캣ѧҾʹѧУѡõѧУԣҲһȥ캣ġƽش
õѧУ΢΢һ£̫ߵĻǿܱʡڵѧУ͸һЩϴѧʡڵķҪһ㣬ڹڴѧϴѧҲǰʮͬǹڵһѧܿϴѧĻҲܲˡ
㣬ҲôʵҲôģڻܿ϶ǷܿϴѧܿϵĻӦþȥˡƽæ˵
ţǹٿɡ˵ͷϴѧȻǻΪĸУǧУǰʮͬѧͷҲȷƽƽʱôѧϰѧܿȥ
ƽ˿ȴΪˣʵϣ֮ǰľǴȥϴѧڣҲѧУȥĻһоͶȻˡ
ֻҪʡǣһֱܺͨľ֮ڣ⣬Ҳȥеĸԭ
һȹһ֮󣬺ɽѧһƽҲʼ߿ǺԼܿʲôĴѧȴãܿϴѧĻӦûӡá
Ȼʵϣ˿̣ɽУڹƽĸ߿رӢ


978 Ů϶ƽ
ƽӢ֮˶ģΪԼûԼ
һԼƽɹĶԼڸ߿һ̸ɹҪ¥ʱƽɹǸԼɹƽӢߣƽӢﻹ˵ĻɹźɽУ԰㱼һȦ
ʵȤĻ㱼Դ˵㱼ǹؼؼǺϵ߸֣Ʒƽ
ʣҶһĻһĻǰᣬƽӢＰ񣬵ǰᣬȴòڶԼЩŮЩᡣ
ڶԼСַģϸ˵ⲻǶԼСУ԰̳̾۶ģĵľƽӢɼ
̣ƽĸ߿Ӣɼ
һһһ֣һʮ
עޣ֧ɽֽҲ֧
ϵˣС֡
ϾǸĵӵݣƽ˼ʮѵС֣ƺǴŪǮϴѧⲻƽ׬Ǯˡ
ǿ̶˵ĳɼûעƽӢɼȴǧעǸѧһ߶вעעж٣һģʮ鵽һٿ֮䣬мעģиһһǧƽ֣ˣȴҲעƽ𲻼棬ڼģͱȽˡ
֮ƽ漰ˣС־Ի׬ƽ𲻼Сֲ˵ˣŮٹƶˣƽ֣Сֻøҡ
ûƽܼ񣬿Щһ뿴ɹ㱼һӮǮȻ;ˣƽ𵽵Ǽػǲأ
Щ˵ľ֮Уʱ¶ʮգһ죬Ҳɽʽ߿ӣͬһ죬Ҫʼ߿־ԸϣҵᣬҲʽС
ʵܶʱѾ鵽ԼķŴӶʮſʼһЩϲ鵽ˣֻͨܲ鵽Լģ߿ķߣǴʱҲ֪
죬ѧУͳһ˵ĸ߿ͬʱṫߣҾͿԸԼķȥѧУ
ȻԲζĵ˵֪ģƽķˡ
ŵ㡣
ɽУÿҶѾˣİĽ棬ǻۼ༶ѧرһЩһ߶ѧ˿̲ţڵƽķء
쿴쿴Ů˿¥£
ƨŮ϶ƽģиһͷҲûأͲһ䡣
ŮˮҲǺѩᡭ֮ǰǼһＱæ˵ֻû˵꣬Լ˳ݣƽ椣
ѧ¥£ȷʵŮΣɫͯգʵľ޷壬ŲڵϣӨ
˿̣һֻ§Өޱϸ֫ϣֵֻȻƽ𣬶һߣȴ§һȹŮŮƤõò񻰣ÿŮײǽǰ
ҵˣҪ԰ڣ
̫ûˣУȻҾȥҸŮѣ
ˮ
ѩأȥɣҿƣ

Ȼ֪ƽŮƣƽȻŮһѧУòܴ̼ģͲܵ͵椵͵𣿺οҪ̼Ⱥ˿أ
ƽ֪ǵ뷨϶Ҳ޹û̼ЩˣֻӨӨŮ֪ȥϴѧΪδȥ򣬾ǵδȥΪˣŸһѧУ
Ҫɱ˵Уƽ𲻻Ųæ§Ů˸İĽҡ
ǣˡǣСָոƽ˸кͿӨǰæÿλԶԶÿ
ƽȻһһӨǰ§ϣýһȺĽѣм޿Ҫ뿪ңôȥǻġ
ʱǰŴһɧ
ʦˣ˺һ䡣
һ£뿪ļҲ˶ſڣյһŮŸ߸Ь˽ǸİİΣŮʦƷơ
ҺáƷߵ̨̧ͷ˵˼֣ʹ˴Ϊ˽ҺӨǰһ֮Ҳָܿ˵ףشҸ߿ȡ൱ĳɼǸİ೬ٷֵͬѧʮȫУ߷ֲǰϣٷϵģǰȴġ
ʦƽӢٷ֣Ʒƻû˵꣬и˴һ䡣


979 ȫ˰
ЩͻأƷƵĻƷƿһۣЩ̫Ȼٴΰ˻˵Ȱѳɼңǰ߷ʮ֡
ƽӢﵽ׶ٷְмһ
ƷһʱЩЩ˷ô
ʮţ
ûȻܿʮŷ֣
̫ˣ

ոõɼѾ
ȥȻٶ࣡
̫ûˣôѧϰٶ࡭
̫ˣһûϹΰɣ

ɼʱ򣬸İĽҺܿҳһţиһ˽һųɼܣҲҳһţȻÿ˶ƽĳɼò˼飬꣬ȫ˰渴ϰ£ܿôߵķ
128ѧ138Ӣ99260ܷ625ƽĸ߿ɼʡĸ߿ܷǰ750ּ㣬ĸ߿ƫѣ625־൱ĳɼʵϣڸİ࣬ƽҲڵ壡
Ӣ￼ñȽϵֻͣ¿༶һûɶġ
ǣⳤӢ￼ֵļһҲܿʮŷ֣û
Ϲ˿̣ɼǰҲΪ˷ܣȻǼҴС㣬ҲһŮԼ˾ôѧϰͿĳɼԵ˷ܺͽˣ̫ˣ
Ů㲻֪𣿡ƽһЦ
ǰʱһ죬Ȼ֪ϹǱ˼
Ϲɼȥϴѧ϶ûˡǰװ֪˵߿⣬Ѿ֪ƽȥϴѧƽѡҲΪˡ
ţӦû⡣ƽ˵ͷ
ϹɡǰȻһЦӨҲƽһЦһǣȻŮͬʱѸ뿪˽ҡ
ȻѾȷƽδȥҲԿʼ滮һδˡ
һߣøİ˶˿Ůڽңѹ̫ˡ
˿̣ɽУ԰̳Ҳֳһš
ٱƽӢ99֣
ΪĿڡ
ǲģ
̫˰ɣ
¥ͼͼ࣬ȷʵʮţ
Ҳһøߣ
˰
꣬С׬ˣ
˵ƽǻǲˣ
ҪףӢﲻӦòžʮŰ
Ҳ̫˰ɣһϿεʱһ𣿡
ֵǣϰɣǻš
ϲаš

ƽӢ͸߿ÿ˵ϣʵϣڸİĽƷҲô㲻˼飬һӢȻܼ
ǰοĹͣںѹͲĹͣȻ˺ܶ취ȴûЧƽ⵽ôӢɼߵأ
ôһ˲ƷƶƽףǾãƽϲ׵ˣҲãƽףӦûῼһߵķ
ǣҴæˣСΪ˷ܣҺٽ궼óѧˣ
֪ɹǼһ￼˶ٷ𣿡ƽڿʼȻϴѧѾǰ϶飬ھͲҪȥˡ
ƽոµʱУ԰̳ҲһӣˣɹӢҲ99֣
⻹㱼𣿡
֪ûˣ
ƽҪɹһС㣿
Ҳԡ
һȺ۵ʱӳ
ɹҵȻȥ㱼
ӱЩ滹ݣȻһƽҵҲͨˣȥɱԣ͵Ǳ֮ҪΪƽ㱼һΣʦʾ
󣬻һ֣ʮѧУſڣҵ㱼
¥үǣ֧㣡
㱼ɣɧ꣡
㱼սʧȥഺ

ɹ㱼Ϣܿ촫ѧУÿ˵ĶƷƶյϷĶţȥѧУſȥƷȻǲȥģֻǿŽտյ־Ըȥ㱼Ҳ൱Σƽ𣬴ӿѧҵҪֳһ
ʣһ죬Ϊ䶯ľɹ㱼¼ȻմôϧɹȻڿ㣬㱼ƷƽĺŻǺϲС
磬ɽж㱼¼кŶȹ󣬴ҲʼͶ뵽־ԸĹ֮С
㣬ɽУ԰̳һըϢƽˮѩֵ𣡡


980 ֻΪһ
еţҲȻ˵ȥݣȴʵûô㤡
ɿϢˮྩѧѩᱨ캣ѧƽ𱨿ϴѧɿϢǣ˶ֻһѧУҲ˵Ǽֵ𣬸ϵرͬǣǵĻˣȥྩ캣Упǵˣ
һεĸ߿һȴȻˮҲǺѩᣬʵϣǲеڶߵеף֣߰׵ǸǱǿøߵФã㿼߰һʮ֣˵ֱʶʡ߿״Ԫ
¥ˣֵˣҲûķݡ
ĺְƽȻûһѧУ
ʲôֵģƽǳɼȻҲֻܿϴѧ￼ྩѧ캣ѧ
˵ԺҪģŪྩѧ캣ѧ˵أ
ʵ۲̫༱ƽ𶼲£ǵɶ
ǣ˵ƽʧ꣬Ҳû˭׷ѩˮ

ʣûмΪƽѩˮ˷ֵ𣬵ǻУиӺܿһȺ˵ۡ
ߴһ˵ϢФñϴѧ
ǰɣФҪȥϴѧ
ǧȷʦţФȴģҲֻϴѧ
ȥФùȻƽ𣡡
Ȼһȡ
Фȥ׷Ѱƽ㼣ˡ

ֺ֮У־ԸҲӣѧУʳṩ֮ͣ󣬴ұһǰãбҵᡣ
ɽеıҵʵһЩҵᣬĽĿٳӣÿ˶̨ݣȻ̨ϻһˣ΢һ£̨ģҪȸ̨ϵ˹ͨһ£һµġ
ΪѾҵܶѧѾûô˼ɣҲ൱ңһ֮ǰûй£ֱ̨̽꣬˸ǣи̨ϳһ裬֮һֱŮף󻹱׳ɹٺŮһ׸裬иЧ£ҲһŮףܱߵǣʧˡ
ߵȴܿͲˣΪܿõһŮĵס
֮ϣȺҵ˵һ׷ɵʱܶ಻˵飬ʱҲ˵ˡ
ˮͺѩȴҲҵϣԽ崿׵ˮһγϵıһħһоˮµħħҲ˻Уֻ̨µƽףѹͲħ
ںѩᣬֻǵһ٣ȻȴòʶһԸٵΪʧôôʧǣˮͺѩԱһĿ֮󣬾뿪ˡ
Ще㾪ǣƽȴȻû뿪
ʵϣƽʵеߵģֻǣǰӵһ绰Ф濵ĵ绰
Ф˵ȻҪߣƽӦФ濣Ҳֻ¡
ǽӭõŮ֣ΪǵͬѧİФ濣̨ϵ˷ܼУ̨ϵĵƹͻȻһĸʹ˶С
ҰĴΪǰң
ҰĴΪܶҰٰ
ҰĴΪܳУ

มȫФ濵ĸԽлУƹһɫФ濾ͳ˵֮С
һ磬һνФޱΰΧǰҲФ濵һԸеĴ磬һ˲䣬ƽҲЩɵФ濻Ϊ֮磬Ȼûô¶ȴͬԸУҸԸ߹󷽣ȥʵΪˡ
һˣФ濲û뿪ŻͲ̨µĹڣͱҵˣӽ쿪ʼǾҪо仰ʵһֱ˵ȴû˵˾Ҫ仰˵ֻҵĸŻ᲻ź
ͻȻȻÿ˶֪Ф濵˵ʲô
ԼһصɽвμӸ߿Ϊõ֣һԼһжΪҵĸԣڲƭԼ֮ԻʵֻΪһˡФ濻˵Ҹղų׸裬ʵǳģҲ֪ǷףҪ׿˵ұס
˵ФͻȻһ򣬶һ̣ǸλƽȴͻȻôһ˿˿ĸо
ƽҰ㣡ФͻȻ̧˵⼸֡


981 һ
Ф濵ڳÿ˶ڳʱͷ꣬Ф濾Ȼƽʾˣ⻹ò˻
ʵܶ˶֪ƽФ֮ϵҲ˻Ф濺ƽѾ㵽һ𣬵ˣ֮ǰû˻ϵФ濻ڱҵϵƽʾʲôõģФ濶ȥ׷
һͶƽ̨˸ɴõƹ⳯ƽ˹ȥһ˲䣬ƽҲٴγΪȫĽ㡣
ƽһʱҲô㷢㶣֪Фߵԭˣְ죬°
ǣʾФ̨ϰСһֱƽ棬ʱ̲סΪФ濵ķ˿Сֱּƽ𶼸Ф濡
֪飬˵̫˵𣿡ƽվһ߸пһֱ̨ȥһ֣̽Ф濱˹ȥֱӾͽ
̨һƬ֣ƽȴţФת£Ȼ󲽳ȥܿʧſڡ
ֺ˶еƣһֱӰФ濸ˣФôгôʾҲһʾֱӰФ濱ȥ
ݣֱް
ͷβʾúܶ˾ô㲻ˬܿҲû¼ϣҵȻûƽŮǣҷøһЩƽʱʱðˡ
˿̣ƽȴѾФ濣˶ϡ
粻ƽФ濵ؿڣ޼ɵ̽ǹڵķ⣬Ц˵
ι㵽ϲϲңФȴƽЩգЩɫô°ò¶˵֣һôһرӦҲûأ
ϲƽһĻشȻһֻ־̽棬رϲ
ǸɫФһʱЩ࣬ɫǣѵֻϲ
ǸʵˡƽЦĻشؿڵֻҲ
ؿڴ飬Ф΢΢ЩЩƲסƽĻȻһ˵Ҫˡ
ߣƽֹͣϵĶȥأ
캣СФ濻ش߿ѾҵĳɼҲУȥ캣ѧԺûˣ͹˾ǱҲźˣ׼ȥ캣Ǳ߷չҾҪȥˡ
ޣû£Ҳȥһ˵ġƽ赭д˵
Ф濳ĬһᣬͻȻҧҧƽҪؼˡ
ؼңƽеơ
֪ʵǺϲңĿУҸѩǵĲȻܴ󣬵ţҺǵĲ࣬СġФվһȵһġ
ФתƽȻ˵ǰҲ˶Ҹ㣬һΪǣڣˣҪ㣬һϲңţһ
˵仰Ф濱㻺˶ĳڴȥ
ƽȴҲûȥ׷ֻǾĿ뿪ֱȫʧֻͨһ绰
ľҰФ濵ıᵽߡ绰ƽֻǸľ˵ôһ仰
˵绰ƽ΢΢е񣬲֪УФĵλҲƺһЩ仯
Ф濲޹Ůƽʶʱǣĳ֮·һһһӡڲ֪Ҳƽĸоڲ֪пʼ仯
һƽڲƺϣƺҲΪ뿪ж׼ˡ
Ƭ̣ƽȴͻȻתͷһһ˿档
ҹĻ֮Уһ񻶯˵Ӱ崿ףԸˣӰƽ˵Ϥʱ˿̣￴ȴƽΪ⡣
ôŮ߽ƽҲ̲סʵ
ˡŮߵƽߣȻĽҸմŦԼڻʱʱı⣬ɵУȻҲ֪Ϊʲôֻ֪㡣
֪𣿡ƽɵʵ
崿׵ŮӣȴǻΪ֪ĵӰǣ崿ı
ûС㣬룬Ӧ֪ġش
⻰һƽҲٴȷȷʵҶһѾȻĻܲ˵һġ
ӣϼ𣿡ƽ룬ֿʵ
ûͨ绰ҡҡͷҲȥֻҸ㣬𣿡
ƽͷվ߰ɣô÷ɻӦеˣȥƵϢ
˿̣ƽҲп֮󣬱ǰȻҲЩһˡ


982 ΨһҪ
§ƽĸ첲῿ϣɽУſȥһ·ȻҲһЩŮҲû˰ѱϳȻûϵڻ
߳УţȴûȥƵ꣬ǼɽϻУ֪Уƽֱ§ø
ɽȴ洦ɼ·̯ȣϺܶԶơƣһ߳տһߺűơֱıˬо
߹ʮ·̯֮󣬱̲ס˵ҲȥԵ㶫òã
áƽϴӦȻһҿͦٵ·̯ͱһͬʱһ䣺Ӷ𣿡
ҡͷȻʮСʱûԶˣڲöֻǣͻȻֳܻ·̯ĸоϡǵüǰһû֮ǰҾ·̯ԶȻܶ˵·̯ɾǸʱϲ·̯Ķ
˵⣬תͷ·̯ϰ壺壬ȸҳһϣƿơơ
ϰǸ壬ӦһϾæµȥˡ
û˵ҼͻȻʵ
ûƽҡҡͷû˵ҲûʹȽ϶ԣҶϵļͥ˽⣬ԱȴϾһ֪
ʵҼҰڹǴѧʦֻǶ޳ҵǣִҪ·ʱǾҵľԴһӣҹͦѣǸʱҾ·̯һ̳ϣֻһϣȴҰеĲѹĹĩˣ˵ԭҲбֻҵǰ꣬ѾҲĳˣԣҵҲ˵Ǳ
ƽû˵ͱһʱʵͦ٣Ƚ϶ԣҶһʱ࣬ͱһʱҲڴ϶ȹģںϤ壬ȴ˿Ҳ˽⡣
ҿϵӰѧԺ֮ǰʱĺܵһΪֻҪԼԺãȦӲ۶࣬ûˮֻǣûãҾ֪Լʵ̫ˡЩƮ죬ŹȥʱҲЩƮЩɣ̾Ϣһ˵Щӣһֱһ£һֱ룬û㣬ڵأ
ʵûңҲģӦø𲢲󡣡ƽ̲ס˵һ䡣
㲻˽С㡣ҡͷֻС㣬Сû㣬齫ȫͬ
ƽ˵Լ˽ʵϣĳ˵˽⣬͸Ա˽һ˽Ķǵ壬ķ棬֪ú١
СǸҲҰĵŮˣĿУֻһߣмֵĹߣʵϣҺȷϣֻһ˶ҪģһУֻٿӶѡ˵һˣһԼ㡣
˶٣˵֮˵ǰΪСȻ㵱ˣҲŹµĻᣬȻĽǶѾ൱൱ҪˣԼ϶ҪˣҲΨһҪˡ
ϣףңҲȷ㵱ʲôڣҵŮˣƽŮˣ۷ʲô飬Ҷᱣ㡣ƽű󣬵ȴ棬ûа١
šͻȻų쳣Цݣ֪ʵҲΨһҪˡ
Ϻͱơʱ˹ƽֵһЩСԣҪһЩտ˿űӵƣһݸƽ𣺡Ϊǵʶɱ
һơһڵȻ±ӣƽһЦ֪ΪʲôΨһҪ𣿡
룬Ϊ˧ɡƽһĻش
꣡ЦϹϲĬҲȷʵ˧ģأʵĲԭ
ѵΪƽһãӡ
ٴοЦЦý붼ƽͷƽȻ˵ʵԭܼ򵥣Ұ裬С㣬Ƕң㣬Ǹҵġ
㣿ƽһʱЩԻ󣬡ڲҪ𣿡
ûȱشƽһ˵ӣãٹҾҪȥϴѧˣɴ൱ҵȥɣ۵ðġ


983 Ϊ
Ϲ崿Ц绨Ȼƽ⻰ΪģС㲻ҪҰ˵Ƿңڣǰ
ǰƽһʱЩԺŮ˵˼Щĥ
Ұ費֧ҵǣҲţǵʱΪҺã֮󣬵ҽ˵ӰѧԺ֮Ҳȷʵңȫˡ˵С㣬һʼ͵ڷңԼ˵ңΪ£ȴֻҿƣҳΪĹߡ
˶٣ƽ˵ĿУһֱֻǸƯŮˣҲ㣬ѹȻֻС͸ģٰ֪ҵһŮˡ
ƽû˵ô㲻˼ҲֻǰѱһƯżѣ⻰ǾԲ˵ġ
Ϲ֪û㣬СĹϵڿȻĵӰǣС»͸ͬˣпǸֻҪͻģڣС̫Ҫֻר㡣ƺҪϰ뷨ƽ𣬡ˣȻҺܺõҲң޷л
ͣһ£˵ûҵ³ȷʵܱңĻһᱻׯŪȻֻ֮ᱻŪңԶҲ޷ΪĴǣ˵ұӦøллһУлˣֻһ㡣
̫࣬ʵֻҪ֪۷ʲô飬㶼ҵģҲֻҵģ㹻ˡƽ̲ס˵һ䡣
ţҲģԺһǻСߣ£ǣԺʲôײΪΪ㡣˵Ϊţһ죬СӵеһУԼġ
˵ЩˣԶɡƽһ⣬ݵߡ
ҧһڣԼҲһ⣬ݵƽߣιιģԵ쳣ܡ
ȥļ꣬һֱһ崿ָ߹󣬵ʵʵҲŮ黳ֻڹȥļ궼ѹڣ»ָҵ·̯ҲͨŮһƽһ߳Զһ֡
֪УҲȵ˼ƿơƣ˵ĽҲƽһƬ죬ΣǷһˮ˲ԾС
װģǲǸûؾƵϢˣƽ§ű壬˵
Ҫȴź촽һҪԶһҪơƣҶüûҽҪ
ԱȴͻȻһŭݣ˵˰һˣģҪȥƵ꿪ȥ԰ڣ
·̯տʼûˣ֮һЩˣһеģȾ죬ƽͱģһ
һȻ˲پƣɫͨ죬ԶŵľԱߣƿѾмʮˡ
вƽǾӣû˵ǲǾʧһ٣
ǼһڲԶȾ죬ƽĶȻҲȻûȥȴҲ֪ǸһʧˣѣһȾƽġ
ʧԼ飬ʧȴƽͱȣƽͲˬˣôôñ˱Լõİ׳أ
ݣ˵ɶأӣᰡӿ˭˭ǸһһһվһڵӳһҲţֻһﻹû꣬͸оԴһۡ
ˣ
һƿͻȻһͷϣƿӻûƣһԴȴһʹһ˫סԴӷŭҴҡ㣬㣬㡭
һͻȻʼΪǰȻվһŮһƽδôƯľɫŮŮһƿȥȻô崿ôס
ˣƿٴԴϣոʧı߼һƺһڻԵһ˲䣬ȴðһͷǸŮþƿ˵ʱ򣬿Ȼô崿
þƿһʧ¼һŮȻǱһ̬ӣ崿У˼ֽɰ˿̣ƿӣʣӽιǹԹԹҰһ裡
ȴðһ仰ŮͰ


984 ɽҰ
˿˿ڵµѣֿ˿Ƕûƽ˿žƿıһʱ䶼еԥҪ汻һŮþƿŵˣ˵ȥе㶪ˡ
ιǿȵ
˻ûʶĺ˼
˷˼ʱ䣬ߣһϵľƿ˳ȥͬʱһ䣬ϹҸƿӡ
ƽӳһƿӣͽס˳ȥƿȻӳȴ֮ǰǸƿͬһʱִ
ˣ
ƿͬʱһԴһƺһ˹ȥ
ҮһȻתƽ˹һӣϹ
ƽһ˵ȴڰֹںôҲߣһﶼ㲻ǻ
ȴ쳣ڣཱུӣƽϺݺӡһ£Ȼ§Ĳӣεε˵ϹҺеΣǻȥƵɣ
ƽһϸϸջ󣺡裬ܸ˿Ŷ
ǺãھȥƵꡣƽʱĶٶȸǮȻ§ű뿪Ǳһļһ򻹱ߵڵء
ʮӺ󣬻ʼҴƵꡣ
1622ŷ䡣
Ҳ֪Ǳ⻹⣬ѡһڻƵ1622ŷͬķţʼҴƵ1622ŷҲǵ󴲷
ĸƽ˸裬һ쳣Ը쳣ջ赸һŤ֫չֱۣһ߽ϵ·ø٣ֱʲôҲû£ֻƽ͸һƯĶϡ
ȵЩıϸ飬崿ȴҲȻûмٰ֣ƽϣҲŸΪõܣ˵ȻǱǱǰõı
һҹֱ࣬峿ſƽ˯ȥ
ƽҲЩƣֻǣ˯ʱֻȴʱ
ƽ󱿵ȻϴѧҲ߰ʱƽΪַСѾͷƢˡ
绰ģȴ
Сˣ𣿡Ķ˵ӵ绰ͷ
롣ƽû˵ŮÿζϲòȻ󻹹θڣ壬ȴ޷ʵʴ
СˣǰһֱܳʵģӦñŵŶȻôģôǣĲ𣿡
¾Ϳ˵Ȼҹҵ绰ˣ˯ءƽЩûŮ湴ͱϷ
绰ͷĬһᣬȻ˵
ͨһ˿ģ͸ͨŮ˵һһ˿ζȻ˵൱رȴƽһָĳһ˲䣬̲סҪ𴲴£ǰǣΪ֪˿ھǡ
Ҳôһ˲ƽѹԼĳ嶯ջȷʵ̫ԽҲȷʵϼȴ뱻ǣűߣˣռݸľɫŮҲơ
ҵĻɽҰɡƽŵ绰˵ôһ仰Ȼֱӹҵ˵绰
绰ûƽֻӵһߣ˳§סǻĽûһᣬҲ硣
һ˯һ죬ƽٴʱѾ㣬һΣǱ绰ѵġ
۾ƽ͸оѹԾ˵ɽ壬ȴǱѾ̽ѩ׵ùֻͬʱȴҲ˵ɽѹƽţһױȵо
ϹСĵ绰ͻȻһɽ
ɽƽ΢΢һ㶣ùֻһʾȻ㷢֣ڵλãȷʵɽ׼ȷ˵ɽ
һɣƽǽ˵绰ɽˣ
Сˣ˼ˣ㲻ңֻĵӵ绰ﴫһСС鷳Ŷһºòã
ʲô鷳ƽû뵽ɽҲһֱУֻҲеƣŮ鷳
˰ҵĳײڵ绰￪ʼǺöΧأҶ³ŶҰ
ı£˭Χס㰡ƽеЦãŮɶأɽˣǻһ
ϣң𣿡ڵ绰ж󣬾Ͳ˵ˡ
ⲻƽҲڵͷӦðɣϹȥ


985 һ
˵绰ƽ§űʼ𴲣ͬʱԱ˵Ȼһȥɡ
һߴ·ȴһҡҡͷϹһǲȥȥСɣҵȻȥϾС
ðɡƽҲûǿ󣬺ܿ촩·˷䡣
Ҳܿ뿪ɵҲýˣƽ˵Ѿ൱ˣΪǵľҪɵȥ衣
˿̣ɽ·ߣһɫ˹˹γԱߣȴΧ˲ˣ󲿷ڿ֣ôֵģͣ˹˹ĳ
ʻλϣһȹŮӣһͷϷɢȥһ룬һīһͻϱסˣһֱڼʻңû³ҲûˣǸոո˴˸绰ȥ˰æ
˶ǸϷŮӣҪܿŮӵҲȹµΣȺ˻ֺĸоƺŮϣʲôǡ
ΪǣŮĸо
³³ٲС㳵ˣһűļƽͷ»˫Ьôųһ꣬Ȼ죬ɴöࡣ
ʵΧ۵Щ˴֪Եɣǰ˹˹ͣ·ߣȻһγҲ֪ʲô񾭣Ȼ˹˹ϲһ£Ϊǣγ֮ͣĸ꣬Ȼ˹˹Ҫ⳥˵ǵĳӱεһЩᣬҪ˹˹ǧ顣
Ȼﳵ˾дһ˵ҪҲӦǮǲ֪Ǿ˹˹ǮǷ˼ҵĳسƣȻһң˼Ҫ⳥ˡ
ǧ鲢࣬ܿ˹˹˵ǧȻСĿڳ˶ã˹˹˾ǮˣֻȴҲûϵ˫ƺˣ˹˹ѹ³˵һ䣬ӣ˼ǮǮҲװ۸
ײ˱˵ĳҪǮûɣΧȺи̲ס˵һ乫
ݣƨ£һϳ˺Ӷ£ܿ˹˹ⲻǧǮ
ûѾҪǮ۸ûǮǲǣһҲ
ݣѾǸ߹
ӹԶ㣬ȻӶ㲻
ĸֵģƣҪթӣֻһȺҲڰֹЩթܿ˹˹ͷϣͲ¸
˼صģҲ˼ûɽ
ֻǿĸôװͰ͵ģЩֵҲֻò˵ͷ˭Ҳƽ׸Լǵ鷳
ʱһЩŵʹҽд˶ʶĿȥȴγǰϣһˣҵͷ·һǸؤ
ۣۣײˣǮǮؤõı¿Ҳһǳϴ
һȺĿɿڴ󶼾̫Цˣĸһײ˱˵˹˹ұǮڣһؤǳϣųƱײˣǮ⣬ѵνķˮת
ĸҲ㶣ƺЩ˼飬һͳؤ˹ݣѾǲǣӹӳͣײ㣿ģթͷˣѾǲǣ
ι۸ؤǸؤƺе㺦£ȴȻûվˣһҪȥӣЩǮˣǲǾؤ۸ͿײңҸ˵ҵؤҲֽؤҲȨģ㣬ǸǮٵһ򣡡
ܵĹںЦ¶̫˼ˣĸǧڷһؤҪһˣҲ̫˰ɣ
˵úãؤҲȨģλؤ磬㲻£ǮҲûʲô˲ģײ͵Ǯһȴʱ˹һTţпȥǸͨУߵؤԱߣһõЦݣλؤ磬ҽƽŵƣƽĽ𣬾ǸɽΪֱΪƽҲǸ˵ƽأ£һġ
ͻȻһƬžƽƽ
ĸҲһɵˣݣƽôðˣɶ°
м˸ֱӾͰƽ˳ų˵ļһɲǸɽڰŷɥƽô
û˸ǣ۸ؤǲԵģǮɡƽʱȴĸ꣬һõЦݡ


986 
ƣ١
ңûǮ

˽иһﶼˣɶ°ɶʱƽˣǿɲƽˡ
ûǮȥȡǱ߾ȡƽ˸ǷҪûпҲȥ٣ˣǮҰɡ
һȺ൱˵ƽɽдһУʵۼĲ࣬ⲻЩ˶һ̫ˣñ˴
ңȥȡǮһɥƽء
Ͷȥȥƽһӡ
ҲҳɣԷɿٶܵǸȡȡһ飬ݸǸؤȻɥſƽ𣺡٣𣿡
̫ΰˣֻ;ĸ򡣡ƽпһ䣬ȻǷγģ⳵ƺ
˵仰ƽתĳ˹˹ȥȻ˱㾪ķ֣˹˹ĳԶˣȻƽȥϳš
ĸʱĿɿڴģǿ˹˹椣Ȼƽйϵ
ǻţ漣һ

ﳵͻȻˣǸؤһ飬£ѹģѹġ
ĸһʱˣˣ
Ҳ֣ƽȻûǣ̫ˡ
ⲻ˿˹˹Ҳ죺Сˣ۸ңﲻҴһ٣
ΪҲϲʹñƽһĻش
СˣǰʿôһЦϷ΢΢һ˦Ե÷֣ʵأ˼ҸϲȽϱһ
𣿡ƽͻȻһĴϣϲ𣿡
šһΪȻȴȻһЦСˣȻôء
𣿡ƽͻȻʵ
Сˣˣ㻹Ҫ𣿡һЦ
ι㹻ˣٹңֱӰڳˣƽͻȻݺݵĶ˵
Ҫ˼Һ¡һӣֻȴӹˡ
ͣƽ޿̣һ̽֫һ˵
ٿȻ·ͣ£һ룬Ӿƾʧͬһʱ䣬ϵȹ飬ޱ欵ͳƽ
ҵСˣ㡣ſƽϣƽ
ڳӵУ̫ɽֱ̫³֣𶯲ֹͣǺĵƽϣΪĵ͵͵ʵģ
šƽ˫ḧţͬʱش
ȷʵĶڣڵţƽֱӴ˲Ƶţڹ㳡ϣʯ£ڳϡ
ԭŰһ˫ź§ƽ𣬡ϴ裬ȥǵһһʱǸȪ𣿡
ƽߵͻȻͣЩ֣ʮ룬ʵңٽȥɣ
˼ֿʼ֪ǲѧˣٶƽȻıǮƽЧ
ƽô㲻̫ˣ˱˵ĻĿΨһˣȻȴҲڣƺ֤һ㣬ô㲻
ȥǸȪϴ裬Ǿȥɡƽ𵭵˵һ䣬Ͱӽ棬ԼȴûнȥҲȥΣ·˳Աߵĵһɣ۾һգʼ˯
һ˯ϣƽʱ̲ס鿴һһʱһΪƯȪ֮Уһʡµӡ
ûκγɣƽϽ˳ո壬ͶʱЩջĽϺݺһƣ
ŮȻװ
ţһ۾Ȼֱһ˫ź§סƽĲӣСˣҾ֪ܹҵ
žƽһƣŮУ
ȴʱ̾ϢһȻ͵˵Сˣм£ұ㡣
ʲô£ƽʵ
ҿĻ˶ˡ˵
ιǲǻ뱻ƨɣƽЩˣŮǲǾܺ棿
ȴһ̾ϵĽʧһɶΪ棺СˣҲƭҵʵЩ⣬ұΪǸȪܰңȴ֣ǸȪҲﲻңԣٹ£ҿľͻˡ
ı飬ƽһʱˣ⣬ⲻЦ


987 ֮
ƭңȻҽҿóڵû⡣Ĭһ֮ƽ𿪿˵
ȷʵû⣬ֻǣҵ⣬ϸ˵壬͵ʵҲŵһַи֣Ů֮ͨŮˣҲᱻ˵ŮһνЧŮͦر𣬲ÿ˶ģʵϣŮģҲֻһ˶ѡ
Ůƽ΢΢ü
ûҾŮŮ֮УɣҲ̫ãҲܵ͵鷳Ȼһ˿ҵĿƽһʼҾԼ֣ŮƺЩ⣬ʱʧأŪþͻ߻ħҲû̫⣬رǺǸȪһӽŮ˷豹߾磬ҲΪûˡ
ʲô⣿ƽɵʵ
Ůһֺһ棬һּΪһ棬һͨҵȻһӾ߾磬Ϊһͨ˵ĻҵΪʵԶԶû壬Щ꣬ҲڽҲˣҷ֣ھͨҲʧءԵΪΣ꣬ΪŪþͻ߻ħǣҼ㲻ҲֻܽΪʹ߻ħ
㲻𣿡ƽû˵
СˣҵԽԽأܱ֤Ҳһᷢ˵гһգֻõ߻ħءҡͷϡǵõȪ֮жʱҵ˺ܶ࣬ҲٽȥԣһΣȴûκЧ
ȥ˰һ塣ƽɿȰ·ϡ
ȥѩĻǾͲˡȴû뿪ƽ壬ǰһûʶʱҾҹˡ
ô˵ûа취ˣƽһʱЩʶֽ§˻ŮжٵԹԣʲô⡣
Ҳ֪ҡͷ漴ȴһЦûϵҪҲû취İɣ֮ǰһúģҶæһΣҸԼ³٣£Ҷ㣬ôСˣǲǺܿģ
ڿĵ𣿡ƽû˵
Сˣô࣬ȿһ¡ȴƺԴ˲ô⣬ɵ뿪ƽĻȻŷΣſ˹˹ĳǰϣڳһ쳣ջƣҲ˲ջ󣬡СϹģôŶ
ͻȻʹһȴƽϺݺһƣһƺأѩ׵˲ָͨӡ
·ƽζһЩջ
˼·˺
ϣƽٴ˵
ðɡƽƺˣװһΪɵӣ򿪳ӵĺ䣬ҳһȹޱȵٴڸ
Ʈƽߣ§סĲӣʵûôģҹһ£Ӧٻܻһ꣬㲻ô
ҲġƽƽȴҲԵΪһҳ취
ʵҲһֱ취ҵĹƣӦŮǺƣЩðɣҲҪĽŮֻûô׳ɹ򶨣ƺǺ¡
Ůҿƽ˵뵽Լĵһѵ˵ŮҲҵʲô
ţû˿ɣͿʼŮݡ
ֻһʼƽͿʼòԾŮôЩ죿
˰ֵʱƽȷŮ˵Ƕ죬ȷʵֻǣ֪֣Ů
˼ٸ֣Ȼͣ
ƽʶ˵
˰ŮݣôˡشȻһƽ𣬡СˣڿźҮôã˵ŮûŮŮǲ֮أ
㣬ʣǲǺر𣿶и֣֮壿ƽһֵʵ
֮壿ȴЩȣСˣҺʲô֮尡


988 رһ
ǣƽɵüͷѵԼ´ˣ
СˣʵҲȷǲֻҴû˵ʲô֮壬ܸܲңʲô֮尡˿ҲôԻ
ͣһ£˵ʦǸ˵ĹǣʦҲ˵ʵϣĹǵŮ˻ͦģȻ洦ɼһŮͲһĹǵŮ˴ڡ
֮ǱĹǸΪһʡƽش֮ضҲĹǣһĹǵŮŻһ֮壬Ҳ֮ԭĹǵŮֻͨͨŮ˸֮ŮˣȴһһЦԵߵ
ƽһʵ뵽֮ģֻһֱĹʶûоҲ֪ô𣬼ӼʼͶʹҲΪ֮ҲΪڣʼʶˡ
֮壬ûҲȻԵߵҲͬκղܣÿ˵Ȼڣһմϣ롣
Сˣҿ϶һģأ˵Щ֮⣬Ǹ֮壬б𣿡һЦ
Ҳ֪ˡƽЩΣʥˮ֮壬֮ʵӦ˵Ϊԣӵ֮ŮˣﶼϾΪ㣬Ƿ˿ԵֵرƪʵÿһʶûаٷְȷжԼڣƽҲȫȷν֮塣
СˣǼ֮壬ʲôأʵ
ӵ֮ŮˣһֺرĹֹħƽڲٹĨǣŮʵϾħһ֡
ģʱ쳣ϲãСˣ˼ǣŮŮ
ûӡƽ˵ͷȴһ£ֺ±һʱû̫⣬Ͼݺ˵˹ϵУȻڷνŮȻħһʱͲЩѲŮҲ˹ϵУ
ֻߣЩ⹦ʵȥǣΪʲôȥģֻһ֣һأ
ƽɵûǸɱ֣ѵҲѾй©ȥǸɱ֣ʵ
һʱ䣬ƽĸо˵һƺŶǧ˿ƵĹϵʵŸܣ
СˣʲôأĵУȻѾƽڳ
룬ҪҪħҲŮƽع˵
ʵħ˵ֹֻ֮ʵѾֹôƶϵĻض֮ɣƶϹƶϣô㵣ģһúõģһ⣬Ǿ鷳ˡ
ҿھһֱ;ǿھ⣬Ů֮ҿ϶Ͳ߻ħΣˡЩȲӣСˣôҾһĹǵŮرһ
ðɡƽڻǲ֮壬ĹȲĹá
һɣƽϱһ飬ݸɣħҲŮҰ͵ȪǶȥſɡ
šӹħƽȻһЦСϹллŶãҾͳ㡣
ƽҲ˵ʲôֱӰͽɾһεľЩִ٣ϴθˮʥˮһһεҲϴβ࣬Ҳֹۣò
ӦǸ֮ɣ֮壬޴ģʵдհƽվǶȷʵ֮һֻΪⶼЧڣףһҩ
ƽôǣǲôΪʲôҪħأôҲǸư
Ȳˣ˵ƽȲ£ͬʱʶĲ鿴һһ鿴ͷˣΪ˿̵Ҳ˲붨״̬͸ˮʥˮһ
һ̣ƽҲʶĳ˿ƯŮˡ


989 Ůܲ
ƽͻصɽȥҶȴ֪Ѿ뿪ҶҲ֪һ£ȷʵԼµļ٣ڣҪﶼ֪֮ڲ֣һЩҪ飬ǰźá
Ҳƽ˲٣һûƭȷʵǴµģ˵ڷһЩ⣬һΣȴҲ治ܹ
ʮƽʱ䶼ҶһԭҲܼ򵥣ѩҪµĹԹŮ㸸ĸΪȥԶĵطѧǰѾǵɽҽԺĹȥʡǣӨˮٲģҲ֪ɶһҲֻҶÿʱˡ
ľĻع飬СҲ죬ҶҲʼûǰôæµܲȴڽ֮УԤƻҪ²깤
ʱľǺæƽ𾡹ܻÿסɽϱҹľȴ档
ϹҽóȥһˣϣҶͦ硣
ðɣȼ˯˵ƽû𴲡
ƽ˯ŵŴӴȻ㷢ƺûˣһͷԺиˣˣȴȻľ
Ժӣƽһ۾ͿȻһԲʷľѾ£Ѿһȵʱ򣬿ľȴôһмסԲʷоô죬ֻǣǻ𱬵κ;գֹȴø
ľ˵Σƽ΢΢ôһ˿ȣϢߵ󣬱ıһ£ֻǻûü֣ľתһЦ
ǰ͵ϮûгɹƽȴҲû˿Σǹͳ˹ȥ
ľҲûж㣬ƽ˸סƽ˵һ䣺տ֡
գƽȴ˴
ľҲ΢΢һ漴׹첻գ
ʵҵϦ졣ƽԳһ£ڻʵʵ˵
ߺţƽʵ³ߣҲϦһ죬ֻƽ֤ϣʾȷʵߺţˮѩǰʵ֪ƽϦһ죬ƽȷʵûиľ˵
Ȼƽգ˵ɾȹģԴɽ֮ϸ˵ƽҲûһգľŪҲ֡
ԲŪˡľϳһ˿ǸȻҸʵøһġ
ľûϵңʵҲôϲաƽôƲ֣ΪÿյʱҾͻ᲻ԾҸĸֱڣȻ֪ģǻҲȫ֪
ţһ죬ҵǵġľοƽ
Ҳšƽ͵͵˵ȴڲ֪УЩ
ʱƽȴٿȻоһЩʲôɿ鿴һۣȻʹҴҶľ˵ľе£ˣ
ҲľػƽٿȻʧ
ľɵ¶һ˿ЦΪƽյģѾ֪ȫôģΪ첻գΪͲա
ľȴû뵽ƽ𵹲ǣѾ
ƽֱ˲ƵţȻͽɾ˳
ƹӣŮܲףſҺ𣿡ֵƽôϤȴİ
ƽһʱ˴ȷǣʲôʱʼ˵ˣ
Ϊǣܾò˼飬ʶɿٿȻףһξ룬ƽٴʱ˸ɵˣ⣬
ȷʵգϷòǰûκǶڡ
ȻƺֲΪʣ˷츲صı仯˿̵ɢһɳ׵ʥʣһ̲סĤ֮ģƵʣʵƽˮϿ˿̵ȴԵøΪʥ࣬ΪѣҲĽģһ̣Ǹھӡ
һʱ䣬ƽðһͷѵŮɹܱŮ
ǣŮӦýħİ
ƽԻ󲻽ЩƵʱͻȻЦСˣ㲻ʶ
һ˲ٿȻýޱȣͬһʱ䣬ϵٴη츲صı仯


990 һ㶼
ϵһʥʧӰ٣֮һֵߵĽģһָ̣ǰǸһһЦ˷ɶ˻ڵȴǰǸΪˣΪһ̣ƽ޷Ƶ˹ȥ
Сˣ죬ʱƽһʮ첻Ůֱָǳʼָķ
ƽǺܼѵֻڵȻԶѸתתǲ࣬Ҳָ⵹Ҳٴȷһ£ȷʵĿǡ
һ㶼档Щίӣϵٱ䣬ʥ࣬ҲнģǿȥͨľɫŮͤͤ豹档
ʲôأƽһʱе㲻
һɣһħŮھħŮԵУնħ̸Цɱˣħһ֮䡣ƽ⼸仰˺öΣʱĶˣʱջ֣Ҳ˲任üΣֱָֻͨģƽ˵ҵСˣħа
һ˵ƽ׹ħȻһֻһޱȸף۳ɻǳħʵΪ˿ƱˣֿƵֶ֮߳ȴ˾̾
СˣһϢҵûҲõ߻ħ顣ʱ˵ȻԴҲΪġ
˵Ҫµġƽ˵
СˣһµġһЦȻ󻺻⿪ȹͻȻˣƹӣϧ˼ҡ
ȹ䣬ͻȻһʥŮǣֱ۳ƽʱȴһּµȻŮʣȴħŮ壬ߵķͽڣһ̵չֳһ˿Եֿľ
ǵģ˿ԵֿƽһҲҲƲסܵĳ˹ȥ
µʱ䣬˵˵Ҳ̡
ƽ˵һ£ʵḷ́ܶƺգ۾Ѿȥױȵζ޷оʱţֱҪ뿪ʱͻȻȻô͹ȥ¡
ǿ֮ƽڰͻ˾ǣҲҪʼȥæˡ
ȥʱ䣬ƽһֱţȻֻҲܺ籣磬ȴδ뿪ȻʱҲûҪȥԴ顣
֮У·飬ҲֻʽΪž֮һŸǣҲһԾΪžŴ֮һͬʱҲˣԭ껣ʽ֮λŮѩ
ʧ˼µѩٴγ֮չֳǿʵʱСɴճɵţڼµ֮ҲΪһŴɡ
һҲһ䴫ԣžɣƽռ
ţţɣƽϵУڣŻûʽţܶ˶֪УҲһɣҪȥţϧǣ֪˭ųһ仰Ųеӣֻˡ
֮вڹעƽʱɽУʵҲвڹעƽɽѾ˴ԣƽ𼴽뿪ɽһΣƽԵ뿪
Ժܶ˵ⶼǸϢƽĴڣԺܶ˵һӰǿ˵һͷϵʱܿǵԴƽˣǶЩ˵ࡣ
տʼһЩ˻ȷƽĻ뿪ҷ֣ɽУſǼƽĳŵʱǱ㿪ʼţƽҪˡ
ʮһգŵ㣬һܲɻոմɣĿĵأ캣С
м俿λһ쳣޵ŮԱߵһŮʱʱĽһۣŮһߵһˣǼ۾ҲƲ
Ůȴֻǿգİƣ֪ʲô
ɻڵ֮󣬿ʼƽȷУʱһƯĿսŮһλԱߣǸŮΪ˵ãС㣬ΪգڿȥͷȲգ֪Ըȥ𣿡
ͷȲգŮתͷſս㣬Щ֣ͷȲյƱ𣿡
ŮȴǺѩᣬڣǰ캣ѧ·ϣûøĸǶǰȥȷʵͷȲյģֻûƱҲûǿ󣬷ҲСʱķɻѡ


991 С
С㣬ͷȲλʱûԿճһλҪȥ𣿡սʵ
ðɡѩ˵ͷְվ
ѩܿ뿪λλս㳯ǰȥոսͷȲգ㿴ȷʵиλһ룬λԱߵĳ˿ʱ϶ʱ¶쳣ϲı顣
ƽ𣡡ѩ὿һȻͳ˹ȥ˿ҲͷȲ˵
ȴƽſ˫ֻӭźѩĽһõЦݣװģҾ֪϶ˡ
ѩԸеȫͶƽϣ§סƽĲӣԵ쳣ģôģ
ƯŮҪȥѧҵȻҪȥġƽһЦ
ﲻ˵ѩ죬һΪ㲻أ
װģⲻһ⾪ϲ𣿡ƽЦ˵ȴֹǲѩ˵£ڣŸհ͵ȥأȻŵ֪ԼƯŮѶȥ캣ˡ
ֱɻ֮ǰʮӲ˷ɻȻ˵ֶŪͷȲյλȷɻƽ֮󣬲ÿսȥѺѩ
㲻ȥѧУ𣿡ѩỹƽϣʵ
ûϵñ˰ұˡƽں˵
ѧʱ䲢ȫһ꣬캣ѧϴѧʱȴʮһŵʮ죬ྩѧȴֻʱ䣬ʮźʮš
ҲȥѩһЦ
װģұͲùˣþûһƽһЦ
šѩԵ쳣ģͷһ㣬ͰǺཱུӣӡƽ촽ϡ
ͷȲյƯս¶һ˿Źֵı飬ƺ˵ʲôջʲôҲû˵ͷȲҲмҡͷС¿ǺܾûˣڷɻϾôһҲעⳡϡ
ͷȲֻλһʮˣȻƽͺѩôȣҲ⣬˵ҲֻױѣûĶҲûʲô˵ġ
Ҳÿ˶⣬ⲻƽѩͬһŵһ˿ͣȴʱˣλעⳡϰͷȲգעʣ
ҲʮӣʵװģһƣһʵҲǸŮȻŮߣ˵ȲϺѩʮ֮һƯսҲвࡣ
Ǻѩ᳤òƯ˵ߵŮƯǲܵģֻǣѩʵ̫ƯһЩʣرƽ𳤵ûͷȲգһԲֵǮһԲļһôôƯԸеŮأ
طϲеĺѩƽ𣬱һһµѹȻһתͷ鶼Щá
ιҪעʣʲôأѩЩյ˵
װģǼҶѡƽȴ˸ǷһѪ˵˹ؼ
ƵӶʱЩ߳ŭΪľڼʣ϶ǲϵģЦһҼ㣿ҷż㣿֪˭𣿱ΪҶͷȲգܸұȣͷȲջƱҲǧѣ˭Ůѧȥİɣһѧһἵ㣿еǮҲİɣܸұȡ
ϻ࣡ƽڲͷĴһĻ㲻Ůѳó󣬼ŮƯ𣿡
˵˭أԱߵǸŮȴĳƽ
ѲΪԼƯƽ˸ǷŮѾһٷŮܴһ֡
㡭ŮȴҧҧһøǼƽϣ
ȻŮҲףòͺѩȷʵûȣȥҲȡ衣
СӣƯŮ˶ǣΪ˸ƯŮѾ˲𣿡ЦһӰóһ֧ƱǾ飬ƯŮѻΪǮ뿪أ
λǿս̲סڡ
û£ӵ˿սһۡ
ûϵܴѩᳯսȻһЦȻͿǸӣǮ𣿡
Ǯ϶ǮӰȻһЦó֧ƱһЩ֣Ȼݸѩᣬô𣿡
ѩӹ֧ƱһۣȻһģޣôǮҲó
˳ְ֧ƱݸǸս㣺Сѣ
ͷȲﴫЦʵĶеǮģһֱǮŮоȴô㲻ôðȻ˵׷ŮҪǮǮ£ʵҲмģֱôңûˮ׼ˡ


992 뿪˰
ʲôôǮʮ򣡡ӶʱֱĸоʵϣѩǶǻȷʵ˵ġ
ѩǲмôʮ򶼾ǺܶǮ˵㻹أ
ͷȲʮ˫۾һӣмҲ¶мͷʮ治ܵǮ˵ˣǿս㣬ʮ治࣬캣Уʮϴּ䶼򲻵ء
ƺо˵쳣ŭȻְѱѩս֧Ʊ˻ȥñں˸㣬ٵѩᣬһأ𣿡
ѩȴûֱӰ֧ƱݸߵŮˣȥɣҹ㲻ֵʮ򣬵Ҿأһʺģ˰ɣûǰ;ġ
ŮһʱЩ㶣ܼȴٴκЦòѪȻְ֧Ʊ˹ںټ˸㣬ȻٵѩᣬǺ˳ڹ𣿡
һǧ򰡣СǮѩӹ֧ƱƽһЦҵķ꣬ûµǮǸպȥµķɡ
û⣬˷ɻȥ򡣡ƽһ˵
ҵǮ뿪𣿡ȴѩȴס¶ı飬ɨһۣе㽾ӣƺÿˣǮ㶨˰ɣ
ôùһ￪ʼͬҲ˼˵ǮͿģô汻һǧ͸㶨˼һ㶼ŮǮȻ֪Ůˣһﰡ
ޣû⡣ѩһЦ뿪ƽ壬뿪˰ɡ
ۣǿս̲סˣ⣬ν뿪
ոջڵˣʱɫͨ죬Ȼѩӣˣ
žһİ˵ŭ
˲Һһ³һѪмݣ衭
֣һȵݣҲȻ׵ϸߡ
ҪҾͰӷɻȥƽ޳ˣ˵
֮ǰû˵ʲôֻúѩҵӶѣ׳վȻԻѩᣬͲˡ
嶯սһˣæʼȰ
ŶѪ޳ţֻȴû˵ʲô
̫ˣƽе㲻ͷһǸһߵóձڷȥʱ˷˼һĻˣһײϻձ֮󣬾ȻֱʧˣǴӻձڴȥһ
ףأƽһӡ
԰أѩҲϺϵ
ҲĿɿڴ⣬ô£ôʧأ
װģ˵᲻ᱻץˣƽɷнµʵ
пŶȻôƾʧأѩϻش
һһ˵ȴô㲻ȻǶòܣȴǾã˵ͻȻʧŮйϵ
ǿսɫҲǲƽͺѩһۣȻʹҴ뿪ͷȲգȥ˻㱨ˡ
ɣԼǮѩȴʱ֧ƱݸǼһŮѣ֣ܲܶͿ㱾ˡ
Ů˱˵ʲôɿ֧ƱһʱִסˣֻʶĽӹ֧Ʊ֣˵
ͷȲյʱȷˣСǾԲȱǮģһǧ˵ֻСĿ
ѩȴƽϣСʵǸһǲ
ˣҰӺˡƽڻش𣺡ҹƻ
ѩῩЦҲû׷ʣʮӺǿսˣȴʲôҲû˵ֻһΪƽһۣСʱѩƽȻ˵ңȴҲû˵л
ɻԭƻзУʮ㣬ɻҲ׼ʱ캣
ѩӵƽһһ߳ʱѾʮ룬ٵų⳵캣ѧſڵʱ򣬸պþһӡ
·ݵ캣У¶ȲܸߣߴʮȵӣȻʱ䣬ԵñȽȣˣʱ캣ѧУ԰Ȼѧѧļҳ
ѩͻȻָָƽҲ̧ͷ˹ȥ㷢һ̹ѧԺӭ㣡
Ǿǹ̹ѧԺӭµ㣬ѩרҵǹ̹ǸҲΪڵרҵȻԺѩ˵רҵʵҲôҪרҵʵĸ׻кС齨ģҲУǾͱ
ߣȥɡƽѩᣬͳǸӭµ˹ȥ


993 ΨһУ
캣ѧӭµʵѧҲǴͬС죬϶ǸԺϵѧ֯ӴĻҲѧԱ壬ͺܶѧһ˴һ꼶ʵϿΣԣӴĻ϶ûεġ
ȻѧǸУγ̰ɣҶԺܶѧ˵ӿҲǼҳ㷹ȻӴԭѧḺ𣬵ҲһЩҪӴġ
νӴʵҲͼģеΪ˽ˮ¥̨ѧãҲеΪ˸ѧɲ׽̵ôҲҪѧѧ⣬繤̹ѧԺĽһ⣬æΪѧãΪѧ㡣
ʵ̹ѧԺ֪14520һ⣬14ļһһнһнˣ˭һǵ֣ͻΪֵܣ˵ˣҲΪֵܣʶİǰһˡ
ֻǣʵֵܣ캣бˣңԶ츮ʡֻǣסһ֮󣬵ԽԽֵܣȣ˳ûƣӲߣһӣҲ࣬˵˵۾񣬶һ˫ɫǵ۾
Σ˵Ը񣬿Ҳеһﻹһ൱飬˵Ϊס520ᣬ520гҰ㷢ԣڴһտѧãһͺĸ̹ѧԺ14Ůһ飬ÿһ롣
ûв͸ǽô飬ܿͱŮ֪ˣҲ֪ˣµĺǣôӡеŮҲӴ˰Ǵ˺˵ĳŮ̳Ƿһţŵʵܼ򵥣ˣһ⣬һԣŮˣȥɣ
һȳΪ̹ѧԺЦ̸ԺϵĶ֪£ҲΪˣ˻˵ҲˣѾȻʶ˸ŮȻ󻹶ҵƯŮѡ
һûҵŮҲȥĲֵܣѧĻᣬ˾ݸ֪ѧãڽȴ˸һѧ㣬ࡣ
ԺѧҲӴĸ֮һ೤ûͦƯ̹ѧԺԺ׷Ҳ൱֮࣬ΪֹȴûѣԽԼлᡣ
磬ܶҪôԷȥҪôϢȥˣÿӴ˶̹࣬ѧԺӴ㣬˿ҲֻĸˣŮеľǽ⣬ŮһǶ࣬һױԶԵ֡
࣬ҪˮôȣҸȥƿˮɣ˿顣
ۣŮƯԸУˣˡͻȻǿŵһˮҪӣǵѧãʽµԺˡ
ӣ˵ɶأʲôµԺԺϷȻǽ˵Ĵºˡ
ҲиºţвڣΪеڡ
һ߷Ҳһ̲ס˹ȥһҲȥˣ棬ĺƯʣá
̫ƯˣŮ񰡣ŮҸ˵ˣԺҿ캣ѧҪֵڶλУˡ˫۷Ź⣬Խ˵Խ˷ܡ
ӣͿ˵㰡ȻƯǸõеడȴַ
ҾȻõҲܺͻõһġȴҲͬ
һԵĶ̲ס˸ۣȻҲ̲סǸ߹ŮһĽѣ˼զܳƯأȻԺһҲԼƯ˿ҲЩܴѧãûû˵Ưò񻰣ĸЩԱ
˵ܻõһءﶼðͷԺУԾǸһŮˣǸ캣ѧŮһͻоԱŮǸŻõŮõ
캣ѧҲνʮУУԴӻõ캣ѧ֮캣ѧֻΨһһλУǾǻõΪһΪŮõᲢۣǣ캣ѧУֻΨһһ䣬Ƕõ壡
ѧãߣߡ˴˿ѾԶԶԽԽԸŮкƺȫŮһǣ쳣ء
һԵȴ޿˵һ䣺ˣǷˣû˼Ѿ𣿡


994 ɵҲǽŵ
ѣ
ýע⵽ԸŮԱߵһۣϾʮӣûϵұ˧
˰㣬˼ұ˧ˡƲƲ죬˵û㣬һֱ˼ŮѿС˼㣡
⻰Ͳˣν֮˽ֻ֮һ͵۹⿴ѡһںӣ˵Ѿ˧Ҳûϵ׻˵ֻҪͷӵúãûǽڲ
˵оͻȻоһʹʹͻȻΪң̲סʹ߳
ӣôˣæʵ
еۣ֪ǲǰˡҿֻҲʼˡʹܿһֻӵ˫֡
ˣû°ɣҪҪȥҽԺʱҲʵȻԽ˲ǺܸðһϾͶģǵùһµġ
Ҫ˵ȴʱһװģ㿴Ǹ˺ÿЦڶҮɵӡ
ҪɵɵҲȨġһϻ
װģ˵ɵôᶶأǲɶ£ȥ˼ǽ֮أʼǸ˵
ɵҲǽŵ𣿡ܾ棬ǲڴط
˵ĶԻ뽪˵˶˶ǶѾԻǸճֵƯŮѣǾ൱죬߽˵ʲôҪǽţǽŵ飬ƺڼЦˣ
⣬̫ɺ˵ɣ
ѧ㣬ǹ̹ѧԺġ˻ڷ㶣ƯŮѾӭµ㣬Ȼ󳯶һЦ
ޣӭ캣ѧǴĶ࣬ѧʲô֣ܿ췴Ӧ΢Цʵ
ҽкѩᡣƯŮȻһЦ
ѩᡭţڰ˶312ᣬǩϴȥᡣһúѩǩһ߿Աߵλͬѧĸϵģ
ϵȻƽڻش
ϵ΢΢һޣѧܣϵӭµǱߡ
Ϊĵĸƽָָλãƽȴһ䣺ҲѧУġ
һѧУģ
ҲΪѧУģʲôҰ
ѧ㣬ѣġѩʱȴѾǩȻסƽĸ첲ȥᡣ
Ҵǹȥﺫѩһ䣬Ȼ˳ѧУȥеԶҪʮҡ
ллѧ㡣ѩһԹŮģҲ
ӭµ˿źѩƽıӰ
ˣˣǸкѩƯѧãѲѧУģûǰ;ġΪ˷ܵ˵
ףӣֲˣЩʵ
԰ˣҲշ֡һӣ˵֮أҾѩѧ׼úѷ֣ǽŵĻᵽˡҲݣˡ˻ۣˡ
۵òҽһһ˵ǽžۣǱӦô
캣ѧУ԰ܴռؽһĶѧУŵţ˵һСʱʵϣ캣ѧһһʩӦоУҽԺȡ
캣ѧѧᲢǶһ𣬶Ƿֲںܶ򣬶ѩڵᣬУſڱȽϽһڶĴ£ʮӺƽͺѩŮ¥¡
ѧã˼ѧУĹ涨κ˶ܽŮᣬԣǱڣҲȥġͣԺѩ˵
˶٣ֿƽԽһ£캣еһֱȽϸߣһҲûʱ򣬴Ҳú㣬ȥĻúܶŮڵġ
ûϵҲȥˡƽ˿Ҳܺ˵ҪиŮ̫٣ܽȥˣԿĿԼ
ȽȥһҺܿͳġѩƽ˵
װģģһġƽһЦ
ѩᳯƽһЦתᣬȻҲ˽ȥƽУſΪεĵȴ
һߵһĿŮȻƽ㷢֣캣ѧŮʵ治ٳƯģرĲĸ࣬ؼǣǶͦ٣ۣΨһвǣûһȵƯŮѵġ
ҼѩÿƽôԺӡ
Ů𣿡һöȴʱ


995 Ҳڵ
ƽٿȻתһƬ죬һ룬Щˡ
ĳĲȹµԸе޵Σֻһۣ֪˶Էݣõ壬ɫ֮õ壡
ƽͿõƬҲӺѩĿе֪õһЩֻۼʱףΪʲôѩõʱ򣬾ȻԻõ˼ʵͷһõ壬ʵó棡
ɫ֮еһõòҲһּµҲһҲԼɫòõͱѩĵŮǲ£ǧȣõԼΪ˵ĵط
׼ȷ˵ƽûмѩĵģֻǿ·µΣõԸΪˣǺȹڸµİΣǾ˵ߣκ˳УƽţƯŮѿõʱ򣬻ܴģõģȻҪһ㡣
ǺȣõҲѷɫʵϣȻˣڴ·ʱҲõôջ󣬵Ȼǰûʩչ
ʵϣõΪ˵ģµԸеµΣʣ˵Цݡ
һֱŵЦݣһۿÿ˶ܸо飬ıţɱŵ飬һּȻȾÿ˶ıȾÿ˶Ҫ׽Ҳÿ˶ڲıĶ
һ̣ƽĶˣĶĸоƽŮʱһһμѩʱƽҲûйĶǺѩᣬֻǰҲͬûиرĶо
ǣƽһֶ׷ÿˣŮӣȻ׷֮ģƽϲ׷Ůϲӵǵĸоϲǵζϲǣǻǣչǣǵһκʱ򣬶ûиرĶо
˵˻õ֮⣬ôһŮƽƵĶоǸˣʵ裬һμʱƽ⵽޴ĳգƵĸоٴγ֡
ǰڵŮѡƽڿڣе죬Ļõ壬˵Ҳڵ㡣
õһЦſɰĻ¶˳ƽڼˡ
ǰеǸġƽ𻺻õ壬Ϊȣһ¡
ʲô£õƺе⡣
ǰɽŮѣŮһֱһ٣һ£ȻŮʱһٰɡƽ𲻽˵
õ΢΢һ漴ֲһЦƽء
ƽһӣΪ㲻Ļһѩʱһ㣬ʵأҲ᲻ô㣬ҴӦһѩģ˵㻰ںϲ㣬һǲΥѩŵԡ
㣬ϲңõһһڵı֣ô˽Щ̫һأ
ûԣҲŸ¡ƽĵ˵ͷѩĶԹˣͻΪҵŮˡ
õһ˿ȣȻһЦƽȻ鴫һμĵ飬죬һμң󰮣Щ棬ǲɫÿһأ
ҵһμѩʱժɴҵһμĵʱֻҪϵ·죬ҵһμ㣬Ҿ֪Ҫ㣬㲻ǻõ壬ҲҪ㡣ƽŻõ壬ȻΪȣʵ֪㱾캣ģڣˣǺβֱӵأ
Ļȥı֣ʵں˵滰õٴ¶һЦأ磬ǵŮѴ֮˵ɡ
ƽŻõ壬û˵еĳȣȴڲ֪ʧ㹻һӣͻȻһЦȻһʧ̾ͷŮԽԽˣƭŮѰ
ʵأݼ൱ֻıݻһõ¶ݲһЦת溫ѩᣬӣһġ
˵⣬õתȻƽź㲻캣ѧǻкܶĻᡣ
УõͣڲԶһ˹ܳӺܿѸȥ
ƽһãϷˣȻ֪ϲǾͱȽ鷳ˡ


996 Ȼ
ƽʱĴʵҲвΪЩ˶ƽոպ캣ѧΨһУõһӣ˭ҲûǾЩʲôúܶ˾棬һ˭أȻͻõӣ
ЩȻ벻ƽͻõʵҲǵһμ棬ӣȷʵǺ죬ȻƽҲϣõһ㡣
õ壬ժˡ
ƽ𰵰¶ĵʱϤιʲôأ
ȴǺѩѾƽߣ§ֱۣԴӣһոտЩ㱣Ȼû¥
Ů
Ư
ܸõһˡ
Ѿ˭պͻõĵûȣȻиôƯŮѡ

۷׷ףƽ˿ҲعֱӵĶԺѩ˵װģոǶõ
ģȥһõ⼸֣ѩЩˣһֱҪõһء
Ѿˣ˵ӻġƽʵشװģüҪеǻᣬһġ
ǶĻõһͺϲⲻʹ˲ܺѩĶԹϲɵˣȻѩǶõһ٣֮˳ȥοһ
ߣãܵÿ죡ѩ὿һȲȥԷɣ극ѧУ䣬Ϥһ»
áƽһڴӦ
캣ѧУھ˵ʲôУ͹ͬ٣˸͹ݣһͣȻһ磬캣ѧ˸飬ڷ֣ʵ캣ѧҲʲôУݾûеġ
ⲻֻ뿪캣ѧڸһҲľƵסûһϣѩȻ쳣飬͵õĴټܣҲƽһҹͬʱҲһУǶõ塣
գǡ
·ݵľǣһõʱڣ̫ͨȣҲ䣬յȴЩȣǰࡣ
ྩѧУ԰쳣֣Ϊྩѧĵһ죬ܶʵǰ͵ˣŵ㿪ʼѧͼҳӿྩѧУ԰
ΪӰԺУྩѧÿ궼ѧ֮ͣҲΪѧЩ꣬캣ѧǿ𣬷˲Դ˵ΪͳصĻ˻Ǿྩѧ
˿У԰ͷܶŮŴС߽У԰ȻһӴ㣬ˣȺ֮УһŮԵرĿ
һúͨŮͨTţп㣬СƤЬûнκرĴ磬Ȼ·ϣȴȻԵôڲͬǳ׵崿ʣǵľɫòκһۿȥܰΧиԵôĸ룬ƺͲӦô磬ӦȥǴ˵еɽ硣
Ů첻У԰һСİϻζţǣУ԰ԵΪӵһֱֱеķ򣬶ߵǰ涼Ȼóһ·
ŮúͨҲûκ˸棬ƺֻǸͨŮʵϣÿ˶ãǸĹ޹˼ɵһǰ˿Ҳûκ˷ɾˣÿ˶޷㲻õĸоʵϣÿ˿оرյһȪܡ
ŮȻ˵ע⣬˿̣У԰ڴһ࣬ʮ͵ŮǸŮǣȻѧ
Ȼˡ
鴫ƽδޣòʣĵ
ûӳˡ
̫ǿˡ
ƽСðδ޾ȻҲô
ԤǣһУӴҪˡ

ŮȴˮǣϢʵϣ֮ǰǺܶ˾͵õϢһ֮ǰϢƽδޣҪϴѧˡ
ⲻһ磬ܶ˾ſţҪۼˮķ緶һǶûʧƽδ޹ȻǷ绪ǣòЩ˷ܣδļ꣬ضӦӿɿˡ
һδˮһڵƽƸȴѾҲδ޵񵤣ŮͬǣײʲôĻأ
ǲ֪ˮ˿ȴЩƽء
ƽ𣬾ȻҲұȥ㺫ѩᣡˮЩ̫ˣɫǣٲ֪ȥˣˣȴҲܵ캣ȥˡ
ɵ椣ÿ簡ϤȴͻȻڶ


997 ⲻ·
ƽôˮһתͷͿЦƽʱЩģȴԵúܲƽһۡ
ɵ椣ⲻ·ƽ˵
ιɫǣô𣿡ˮû˵
аȻܽɵ𣿡ƽһЦ
ɵӣˮƽ𣬡ιҲңԼˣ
治Ұƽһʵ
ãˮͷԼܸ㶨
ðɣˡƽشȻٿȻʧ
ιˮһ䣬ͷƽѾûӰˣһ£ʱˣɫǣ߰
ˮƣеգôƽߵģ֪ɫǻ˵߾أ
ߣԼһҲûϵҲŲɫǻأˮֹһ䣬ȻְͷĹһǰȥ
ʱһΪ˧ĸߴˮǰ棬ˮƺеʱ˧Ϊĸˮ˸кɩ
ɩ
ˮһһʱеûӦһ룬˵ݡ
ɣˮʵʱҲɺƽɫǵСܡ
ɩǵҵ֣ɺҡ΢΢һЦɩҰ㰲һ±飬⼸Щæ
ˣԼܸ㶨ˮȴûнɵİ߰ɣңϲһˡ
ǣðɡԳһ£Ҳֻ뿪
ˮУֺһЩ
ʱʮգϴѧĽֹڡ
ϴѧϣռǧĶϴѧྩѧ캣ѧô󣬵ҲǻĹİУ񣬶ʡʡϴѧǵ֮ĵһУ
ϴѧõרҵǷѧѧĿƵķѧԺྩѧѧԺƵѧѧԺǹڵһ
ȻÿѧרҵҲͬרҵϴѧҲмרҵѧʷУרҵ
ϴѧϵٵרҵÿֻʮˣˣϵȻǷ͵רҵȻϵͨҲкôģϵͨŮ١
Ϊϴѧϵôᰮѧ뵱ңϵϲרҵֻǱ֮ȴ֣ϵһ̫٣һֻʮĸˣϴѧĸһᣬʮĸϵס֮󣬻ͱŸϵסһ
Ƕ֮һѾʶѣѶԽϵӶܸߴһŻеףе㷢ͬʱʼһѵĵ
ǸûֵҲϵģֻ֪ƽ𣬵û棬ƽϵģʱô˵ͬһߣڶԶ£Ҳõıϵһ۸ˡ
˵СҲֺܵСֻǣӲߣոһ߳ͷϳûеݣΪС̫С˵۾ҲЩӣ֮Ҫ˴ܵĻ붼ǰһһγԶǺܺƵѣȻô㲻ġ
Ҳ֣˰Ҳ̺ˣôԼ˻ûأԱߵŴﰵֹ
ʱ䣬ˣǽƽĸǽǲˣֻ˵ҪʼѵǲѵҲɣ
᷿ͻȻƿһߴ˽һĻһͦŮˣȴʶģߴǽϵ֮һӺ꺣ŮӺ꺣ŮѣȻ֪ʲô֣Ӻ꺣ѾŮֺüˡ
ϵǸƽûӺ꺣ƽĴλһۣһ䡣
ûءشӺ꺣ŵҲףĿǰҲû۸˼ȻҲһѧ۸ѵģԲ
󻰸˵꣬˽Ӻ꺣һתͷȥȴǸİߴһ壬ƺе㵥ΪϲҲףֻǣһһţ㿴Ӻ꺣ŮѣȻΪףȻŮ᣿
һһ£Ͱǲ׵ûˣһŮΪһǲӽˮˣҪأͷĴѧôܻŮ᣿Ҳ̫쿪˰ɡ


998 Ǳиӱ
˭Ӻ꺣ˣʵ
Ҳ˭˿һۣס
һ㶣Ȼһϲƽ𣿡
ҡȷʵƽɨһۣϾҵԼĴλ˹ȥֿӺ꺣Ůһۣ治ôһûŮأѡѧȻǶԵġ
ʱӺ꺣̲סˣƽˣŮѣסġ
ǣƽʱһʧֱƭҸ
漴ƽֱԹŮôأҲ̫ƽˣȥŮᣬǲҽ˵õŮƽأôһ㶼ûˡ
˶ùƽһǲȱأڴƽֵ󣬶ôʧˡ
ǸҸŮȥԷˣġӺ꺣ŮѾߡ
һɣ˵ƽ׼ȥʳóԷҪҪһȥ
ȥˣ˯һᡣƽ˸Ƿһɡ
һȥˣˣƽߵ룬Žѧ¥˽ңǰҪᣬ˵ʱȥһ£ÿ˶Ҫȥġһһ߶ƽ˵
ֻǣȴûȵƽĻشһˣһ˯ˣҲ̫˰ɣڴϵڣ಻ʮӰɣ˯ţ
ҡҡͷΪεĳᣬѼͬѧûɶָˣϣǿź׵ĽϵѲĺװɡ
ƽȷʵ˯ˣĺۣҪϢȻۣ֮ΪȥѩϵԵʣΪ֮ǰһ¡
ʴǣֻ˵˵ѣƽʴǵĸоʱҲȥľ£ȻǶڴ϶ȹϢʱҲ٣ʱƽ𲢲ã뿪֮ŷ֣ԼʵҪϢֻΪ㺫ѩᣬǿ죬Ȼϴѧᣬ˯
Ҳĺôǿ˯ƽȥ֪ǰھУᣬҪһϢʱ䡣
һ˯ƽ϶ûȻҲûϵİƽ𣬶ص֮󣬷ƽں˯ڶϣ𴲵ʱƽҲûѣһʱ䣬ɵøпһ˰̫˯ˡ
ƽ𼸴ΣûܰƽѣҲֻգҪʼѵ緹Ҫȥѵص㼯ˡ
ϴѧľѵصУڣ󲿷˶ѧУϽУΪڶ࣬Ҳ޷ȫȥһЩء
ϵľѵصҲ򳡣ϰ˵㼯ϣտʼһЩŲãŵʱ򣬾ѵѾʽʼ
ѵһѵϢҿ֮ģѴһ˺ôһֱʮ㣬ôԭϢ
ϵֻʮĸƽûǾͱʮϵźӢϵһѵΪӢϵҲ١
Ӣϵ༶һҲֻʮϵòȥڿǰŮ
ŮȻǷֿѵȴһⲻԶϵӢϵӾƺƵϰء
ҿŮ̹٣иͻȻƺ´½һ
ŷأŮǱߵĽ̹٣Ů̹ءϻش
Ҳշ֣
ĶŮٰ̹ҶͦƯ
ǸǸƯ
ۣĺû𱬣ЩģĶð
꣬С㣬ý̹
У̹Ҳڿء

ۣͬϸܶ뿴ƯŮģſţǾͷ֣ⳡķ羰һȺŮ̹٣һƯرһȵϵǻƯĸǻ𱬵ò񻰣ⲻΪξѵЩסܿһǴ˼ѪƵģ
򳡵ľѵȻ죬һӺ꣬ȻܶǱ˼ѪȴûıѪʼվ˵ʱ򣬲Сʱ͵˺üò˵ͷѧʿǰ
̹٣ϵĳͻȻһ䡣
˵̹ٺȵ
̹٣Ϣǿסˡ
Ե£㲻Ϣ̹ȴһҲӡ

̹٣иȴӢϵġ
Ϣνֱ̹ӻش
̹٣ֻ㣬Ǳиӱ˵
ӱģ̹ʵ
ǱߡָԶ
˭ֶģԳŶʮ̹ٳȵͬʱԶȴȻһڱϡ


999 Ů
̹٣ֻǸָӱġһ
Գţʮ̹ٺȵ
Ҳ˵ˣϹԹԳţҪ˵ƾͻʮʮˡ
ˣȴ˲ԶǸȻһȺ˾ͶЩˣҲݣĸ˵Ҫģ
ǵضһֻҲˣǼһϾȻһֻѼǿеأһ߿пѼһ߻ںϣ
ڲ͹ݻô϶û˾ɶ⣬ȻܵôԣȻƽգҲǴ⣬ڣô̫վˣһֿʣȴſѼϣѾñ
̹ٶȥˣһָ㣬
ȴҲĿɿڴǣǲƽ
ȷʵƽ𣬿һɫľװеĸоһСʱ֮ǰ˹Ȼֻһ¶ţμӾѵ⾪ϲ
ŵԴӶ÷ŵƽ𣬻𴲳ţ˵㶫֮󣬻ûӣֻѼ˾ѵأǣͳڵһĻ
ѵиŮƽһ߳һɨϵÿˣȻ˾ϲһȫûϵľϲ
տϲǸ̹ٵȻͳǸ̹ٹ֣㣬
ͬĻͬһʱ䣬׹Ҫ찡Ȼ̹٣
Ҳ൱һȱ
һʵϵӢϵЩ˹עƽòԶһЩҲڿƽߣÿ˶ƽǸ⣬Զ԰ڲѵҲˣƽ̹٣˭֪ѵʱƽ̹پô
ɾһȺ˵ſƽ𱻽̹ĥʱ˴۾鷢ˣǸ̹پȻһ˹ȥ
ԣ̹һ̲סȥÿﶼôš
ֻǣܿǾͷ֣̹ٵƽǰȴûȥܿӡ
ȻǸ֪̹п˵ΪڵĶȫǲɿƵģҲû˵ء
ʶ𣿡ƽһ֤ݵ̹ǰ
̹һɫʱһ䣬Ȼ˵ͷһıù
͵һ㣬ҽãأҲƽϣ㲻鷳ҾͲ鷳ˣȥɡƽӻ֡
̹˲ָжɣȴҲû˵ʲôֻǳƽһȻת첽ȥ
һʱ䣬ҶɵˣҲ˭Ǿĸʲô˾Ķ֮İɣ
ҲǷһѵǸţˣ
һĸϵİӢϵ𣿡
ǰɣûһΪϵء
Ҳûѵϵģ
пܣҲ˵Ѿѧ

һȺ̲סǵۣ̲סڣϵģƽ𣬺һġ
ǰɣϵģһϵʵ
ǣ֮һֱ˯˯ողѡش
ô˯˯񰡡Ա߾̾
֪ɶͷʵ
֪Ҿֻ֪֣ҸһҲ˵˲ʮ仰ЩΡ
۵ʱǱߵƽڳ꿾Ѽ˲֣Ȼ
λŮðƽǻӻ֣һõЦݣŮˡ
һȺԼ쵼Ӳ
ЩŮ̲סЦ˭̫Цˡ
иŮһ䣺˧ã˧Ҳˣ
ҲࡣƽȴȻһЦģλŮ̹ˡ
˵УƽһλŮ̹ǰλװŮһЦŮô࣬Զٷοһ£㿴𣿡
мн̹ٱѵһҵļһƽȻλŮ̹٣㶼ʶȤͣ˽ŲҲЩֻһŮǵЩ̹ٶ
ҿѾȻȥԼǸŮ̹٣
Ҫ찡ƯǸŮٰ̹
ҲҶûüȥԼء
Ҳ¶ˣűھܾɡ
һȺҲʼվöᣬЩн̹ҲûˣҲڿأֻǼʮŮ̹٣˿鶼Ϊ֣ƺЦ̵Щࡣ
áλĻ𱬵Ů̹ڿˣһȺ̲ס͸ñھܾ
һЩн̹Ҳ˿ǶûжأøѧȣҲ̫ûˡ


1000 ǵİ
Ůô᲻أƽȴȻûģǾװŮһĳӣŮͲ˰֪ǰ˳ԷģҺòԶٷȴȻӦ֪ǴҵĻҴӴҲ˳Էˣ֪Ƕô
ɨܼǧһۣƽ˵С˵أＸǧ˶ûлͳԷˣӴ˵أֱѣӰҾ
ǧ˫۾˿̶ƽϹӰҾ˵˳ǼʮŮ̹򶼿ƽô̲סϳЦݣòסͲûЦ
Ļ𱬵Ů̹٣Ҳô֣ƺҲЦǺŬıһЩĮӡ
ڷôһγƪ֮ƽ˵ŮڣԸȥ𣿡
Ը⡣Ů̹ȴ³ۡ
ðɣŮȣΪɶԸ⣿ô˧ͲĶһ𣿡ƽһƵӡ
ټ˿̶Ѫĳ嶯Ҳ˧
Ǽʮн̹ٴ˿Ϊ棬λŮ̹پȻϷôûûҲ̫˰ɣ
Ϊ˵Ӧһ㡣Ů̹ٲ˵ԣҲӦȥԷ
ѣ
⻰һڳǧˣŮ̹Ѿˣ
ŮûϵģҸ㣬ԸȥԷƽһģ
һ㡣Ů̹ٻش
ǣŮҪſϸȥԷأƽЩΡ
վһСʱľˣҾͿԿһ¡Ů̹ٲ˵
ðɣվȥƽתٻصϵĶУһܱ׼ľվǰ棬˿
ǧһŮ̹Լˣ
ûòԾ
ǲԾŮ̹پȻĿǺǼһȥԷˡ
ǾŮ̹ٺǼһƺʶ
ɣǼһʶŮ̹٣
˵˼˵ʲôأû֮ǰǸн̹ٶô𣿡

ܶѧ˽ֱһн̹ٺһྲվˣ
ѵڰϵӢϵɵʱƽȻ˿վţֻǣܿ˷֣һ۾
ٹһᣬм˷֣һȻ΢ĺ࣬˲䣬Щ˶׹Ȼ˯ˣ
վ˯Ѿ漣ˣվ˵ʱ˯ţ˯Ҳվúܱ׼˲Ű
ҲĿɿڴһ˯񰡣ھȻ˯ţ
棡ϵи̲ס
˵̹ٺȵ
̹٣ƽ˯ˣһﲻˣվվƽһȻվôһ˯ţ
һܴһ£ò˳ƽ߿˹ȻҶˣǼһ۾˯ˡ
ո֪ƽһݵн̹٣˿Ҳ΢΢һλܻ˯ˣ
Ƕǵİһ룬λ̹پʹ֪ʲôľľˣ˯ʱ򣬶ᱣΪ׼ľˣƽľˣ˯ŵʱ򣬾˶վñÿһ׼
һʱѪĳ嶯̹پڰƽ
ǲǲǣ̹ʱȴ˵ˣҸǣ˭Ҫվž˯ұ֤ǣҲͬǣ˭𣿡
⻰һҶ޻˵ˣû취ûⱾ£˵վž˯ˣ̫棬Ҳ˯Ű
һСʱľˣֵ˼һЩûµҲ󶼳ŵú࣬Ψƽ˯൱ڳǧŮǼʮ̹٣̾ѣ˰
ʣƽܿͳΪϴѧ֮еķ֮һмǧ磬סƽ
һֻأ֮ǰɽУƽһγ֣ÿ˼סڣϴѧƽȻǵһγ֣ͬڳÿ˶סҪ͵ȴǲԾԼΪ㡣
ϼǧμӾѵ˵һľѵҲӡ̣ܳһʱ䶼ˡ
ʱ䵽ԭϢʮӣһ̹ٺһ̹Ҳ׷һѧ˵ϣȻΨһһվŵѧԵøĿˡ
һСʱ˰ɣƽȴʱ۾ŹǷ˸ɨһۣȻٴγǸĻ𱬵Ů̹˹ȥ
ŮǸȥԷ˰ɣƽ¶õЦݣǧҲһοŮ̹٣Ȼ֪᲻ĴӦ


1001 İ
ҾãӦüһ¡Ů̹еŹ֡
ˣҸİŶƽһ˵
֪꣡ĸŮ̲סЦ˳
൱ǲǳȵģȻðŮ̹٣˼ֲСӣ
İǣЩ˸ǣŮ̹ƺĶˣȻǵĴС
򡭡ƽϻش
⻰û˵̲꣬סˣѾ˭أôİǣ
˵ôġƽŮ̹һЦ
ĵǣŮ̹һȤӣʵ
dֺŵġƽһЦȻŮ̹ؿǸʵĲλ˼ǣǶһ
Ů̹ƺ΢΢˺죬ȻȻ˵ͷðɣôгķϣҾǿӦȥԷɡ
ǰɣ
Ӧˣ
û
Ȼһˣ
Ů̹٣Ըǡ
ʮ
ʮ

϶ʱը˹һȺһȺŮҲΪոնΪƯĺõò񻰵Ů̹٣Ȼô׾ͱһˣҲ̫˼˰ɣ
̹٣СѳԴŶи󵨵Ůһ䡣
ˣҽɢԷȥɡŮ̹ȴʱ˵һ䣬Ȼתߡ
ŮټƽһЦ˻֣ȻϳŮ̹׷ȥ
һȺĽʺ޵ĿƽŮ̹ٲһи޿̣һŮ̹˹ȥŮҲһȥԷ
һﻰû˵꣬ͱŮץס˳ȥˤڲݵϡ
һ£мԾԾԵϾʹùģģȺŮ̹ٲݰΪɶƽ˵ô׾ƯǸأ
ȻЩֻôҲ벻ǸƯŮ̹٣ʵܾúܾǰѾƽȵˡ
װģô⵱̹أƽ˿ȴںŮ̹ٵ죬ϵ㣬Ϊ㣬ֻΪŮ̹٣ֵϲ
򳡵ȺŮ̹٣֧ڷֲӣƽ൱⣬ʡˣֲʵԭʡǱߵľΣʡ߾ֲӳԱҲ̫ѵ̹ٵģҪ֪ѧľѵϾֻСС֣òľֱ̹١
Ϲ˼֪ҪѧѹҲǰӾ鱨ŽػһϢ֮ǰҪϴѧһֲϮǻɿֲӻݽԾԽ̹ٵȽϷ顣
˶٣ֲⲻǵ񣬲֪˵ϵһһһ
װģͻȻȥԷˡƽóȵͦȣȥθӾɣ
ҪʼѵϾѵˣ΢죬ȻϹνȥӾӾ
ðɣȥԷƽҲûǿֻȴ˳§ס֫ոֻѣҪϵ
ƽһЦ§סĸ첲ܵһĻȻҲ벻Уһʱ䣬߲ѣ˸֮Ĳ࣬զôأ
ϵرǸ̳֣̳ʵϾϴѧУ԰̳
ϵر̳Ǹʵֻ̳ϴѧѧѧʵעᣬȻעʵǳƵǿȡͨ£̳ԱһҲ֪ЩԵid˭
⼸̳עѸӿ̳Ҳ̳ñƽ࣬Ǿѵһ죬̳Ҳרſһѵרⲻܶ﷢룬ҲԹ˵뵱εġ
һѵֺöŮرǼʮŮ̹٣ۡ
ǺðǰǶûŮ̹١
ʲôõģǰŮн̹ٴǲŽкأн̹ٶŮöˡ
ǣһ죬иŮһн̹٣Ӵ˾ͱչˡ
Ů̹Ҳȥ
УʲôиһͰƯŮ̹ٸˡ
ɣǿˣ
Ҳ˵ֱͼ
ۿŮ̹ٺƯ𱬣
ҲǼһŮ̹ˣ
ȥʲôʱŮ̹ôˣҲԡ

ѧѵŮ̹ٵϢȫУΧڿʼһΣƽˡ


1002 ҵĿѼ
㣬򳡡
ǧƽǣֳֵʱ򣬶Ҳᰮˣİ̫ˣӦˡ
ѵȴȻڼƽʵʵھѵȻ˵ѵֻΪⳡѣȻΪﵱ̹٣ΪҲӦġ
ѵʱƽҲûʲô飬͸һɶɶˣв︹ƽ𣬵磬ѵҲûʲôر顣
㵽㣬ľѵĸСʱ̹ɢʱ򣬴Ѿһ۵Ψƽܵǰ
װģǳȥƽһõЦݣúܶ˶ƫƫȴȻһЦȻ§ĸ첲תȥƲѡ
ϴѧѵôϸ񣬸տʼļϲѵһľѵʵѾʱ䣬ƽˡ
ΪܵϴѧУ԰֮УȥҲûôۣѵڼķװͳһģ̹ٵķװѧķװһÿ˵һۿ֪ǽ̹٣ǣƽûдװԣЩƽһѵģͨҲ֪ƽһһһйѡ
װģǻطɣƽ§֫
šͷ
һ룬˱ٿȻʧǸΪϲɳ̲ϡ
ϹӦҵĴŰأ§סƽĲӣʼ
װģȳ޻ǡƽһ˵
ʲô޻ǡ죬ֻǣû˵꣬ؿڵĿӾѾ⿪ƽһͷ˽ȥ
һװٴν뿪壬ϦһӳСɫϣҫ쳣Ĺԣʱֻأһ̣ƺصǰǸϣǸϦµˣٴ״̬ƽǰ
˻Ĵɳ̲ϣɳ̲ϣǷŽɫԵǽɫɳΪһ壬£ٴ졣
ʮգѵڶ졣
ڶľѵûеһôɣϲ㣬Ҫ𴲼ϣҪѵСʱȥ͡
˴ȻʶĿһƽĴλƽȻڣɵֹǼһѵλŮ̹ٹҹȥˣǣûܷչôɣ
ʮӺոմ᷿ţȴһӭȴƽȻͿƽɿ߽ᣬ˯
һӺ򳡣λŮ̹٣磬ڰעλŮ̹٣֣λŮ̹ҲʱʱĴǷû˯ӡ
Ȼһͨڵóһۣһ뵱ҵʱɵðһͷƺдһС˵־ǡҵļƷѡǾƽ
С˵ȴһֱ˯Ҳûѵʵϣֱ࣬ƽ˹
һµӰ컹ûȫһҹ֮ƽٴθоƣȻǿŲ⣬ûǺú˯һá
ⲻ֮ƽѾûʲôˣ뿪ᣬֻѼεûȥ԰ڣѧУһ߳һй䣬ǵҪϼ꣬ϤһȽϺá
ϴѧͦɽˮɽСɽˮСϺȻνСɽСϺʵϴѧѧԼģϴѧѧ˵СɽСϺһܺõԼص㡣
СϺһ˹ʯ·вʮ׿ĲƺиСͤӣ۰컹ϣߵĲƺ϶ŲˣжԿģҲһֵģȻҲּԼһġ
ڲĵӣȻеȣߵĲƺ϶ƺҲΪ˿̣ߵĲƺϣҲ˲Ůѧ˿̺ܶ˶ĳǸͤӿȥ
ͤиŷɫȹŮŮͤԱߵĳϣһͷںڵĳƮͦԶǻ濴ȥȴΪΨֻŮһ黭壬ͷר־Ļ˭ҲĿȻûͷôԶҲûܿ
ô̲סǱ߿ԭȴΨĻ棬ÿ˶оӺƮһ˵İٺϻ㣬Ƣ쳣ǣÿ˶ҲٺϻΨһģֻǸŮ
㰡ЩƵʱͻȻһЩ˶仰ŵûɶһ仰ò˱ҵĿѼأ


1003 ɫ֮ٺ
ЩĿǸɷ羰ļһôõĳһ仰ȫٵˣһҾ͸ˣǸȽͨͨʵǲֻոһ仰ŵĿѼеʶٵˡ
ճֵȻƽſѼй䣬䵽߾ͱ˵İٺϻסˣȻȷٺϻǸͤӣգȷٺϻȻ԰ٺϻͤеǸŮ
ŮƽǵһѩϾȻ㣬ϣҲŵ㣬ϵ㣬ûͤǸŮɢİٺϻŨʵϣǺѩỹҪǱȽϽĵطŵ㣬ͤǸŮλãϰףȻȻŵȻƮǧƮǧ׻⡣
ȻƽҲǸŮŮɢΨʣƽΪĶԣڸпһ֮󣬾ſѼͤ˹ȥ
øոﰵƽɷ羰һЩЩƣҲȥأֻһֱûиж֪һһ־жˣǽſнް
ԶԶƽ첽ߵͤ룬ϧǣȴ޷ƽ˵ʲôˣϾԶ˵㡣
ʵϣƽ˿̲û˵ո̤ͤӣһ쳣öȱһꡣ
ǸŮƽȴȻûòɢİٺϻȴԽŨŨȴǡȻ˸о̫ŨǸպ˸оΪʵŨȡ
һǳɫĳȹŮȫڸЩУƽжϳŮģǺܷ֣˵ǱȽϽСŮ
ƮƮϮˣȴ൱ΨŮûƯĻô棬ˣһ̣ƽҲʼڴţڴżŮݵһ˲
㿴𣿡ŮٴδȻû̧ͷƽ𣬵еĻ壬ȴͻȻһӣƽ
ƽ΢΢һ㶣ʶĽס˻壬ȻͳϿȥһһ㶣
ϣһˣˣȻǱˣֱһģһʻǴ磬ֻ٣ȥоųƣ
𣿡ŮûлͷֻǼʵ
ѵ𣿡ƽʵ
һ׼ȷݣƶж٣ҪһȷİٷֱȡŮ˵
پųƣҪ˵ȷİٷֱȣܵٷ֮ʮɡƽȻЩԺʶĻشŮ⡣
Űٷ֮ʮ尡Ůȴƺеʧ
ŮܲתͷУʶ𣿡ƽ̲סʵ
׼ȷ˵Ϊֹһû㣬ƬҲû֪˭ϲݱ˵һ˵ģˣҶܻٷ֮ʮŵƶȣԣ˵ٷ֮ʮ壬ǱȽʧܵƷˡŮ˵תͷֱƽһЦãƽǱ㣬룬Ƕ֪Էֺܾˣǣȷʵǵһμ档
ƽʱĿɿڴ⣬Ǳ㣿
֣ƽ˵ȷʵİҲȷʵ֪кܳһʱˣҲƬƬ˵ǱʮʱƬˣԱڵòɴ˿̣ʱȴ֣ڵı㣬ƺʮʱ򣬲𲢲
㣬ɫ֮ٺϣԻİ˴֮һ춼ң˵УһˮٺϣϮˣƮǧףԵٺϡ
Ȼǰٺϣƽ²еٺϣȫһ£ڼ֮ǰƽĶ仨ӱѩڣĵõ壬ÿǵòޱ˵ΣʷǷ绪Ĳ²֮У仨ӦҲȻ߸Ტ
ɵʱȴ֣Լˣúס
˵㲻ƯǾµӣµ٣鶯ӣСɵǣӹɣò㲻ɫ֮е˲ǣ쳣Ưı㣬û죬һ쳣Ư
ı׼Ĳһʮֵߣε߶ѾԵ¶ؿҲ΢΢¡˵ֻʮ꣬ľԿ˵൱ˡ
ڣƽ֪ʮˣƽЩĪĸоʮٺϣȻǸȥֻʮƯ


1004 һԿ
Ӹ簡̫Ӹˣ
ƽű㣬ﰧ̾ţٺϣƯź㣬ģòȥ
ǲЩʧٴ𣬱㳯ƽգգ۾ΪɰֻǿŸˡ
ܸң㵽׶𣿡ƽʵ
ʵƽڼɫ֮ǰͼĻʧϾƯ޿ޣϵ֮Ĳ˵㣬ȴҲǲܽܵġ
ڣɫƽĶ仨ÿһĶõףҶǿΪŮðһûĵⷴʵ̫ˡ
£Ҿʮˡ˵סҵŶʮһʮһš
ʮһʮһţ
ƽΪ㣬նôأǲǴ˵еĹô
ȷ㲻ʮꣿƽ̲סʵ
Եʮꡣ鶯ת˼£ʮǰҳ˼ȽصĹӣȻҵòľҲûб仯أʵϣҵ˵ֻʮꡣ
ԭƽˣѾͷǿľǸ򰡣һʮĴ
ǻ廹Һ𣿡ʱȴ˵
ȥɡƽѻݸ㡣
ӹ壬źƽĻȡݸƽ𣺡͸ɡ
ƽҲûƴǣ˳ֽ˹˵⻭ǻò
͸㻭㲻һ㶫𣿡գһ۾
ҪʲôƽһʱЩ˳еĿѼҪ͸㣿
ۣȴһĵӣ۵С֣һѽƽĿѼ˹ȥȻһͣſСͿ
ƽһ㣬Ǹ̫ˡ
пѼٶȺܿ죬ӣͰһֻѼȫȥͺͺС֣ƽľֻ򰡣ɰɰһŮ緶ûС
һ°ɡƽڻһʪֽݸ㡣
ҲӹʪֽܿķֲøɸɾȻųƽһЦϲ
Ҳϲ⣬Ⱑƽɵýϻ
ϲ̳⣬ҲϲС˵ͺ˷ܡ
ǺİСʱԻ۸ôŪ˺óԣֱһȥԿʱƽع
㣬ҪŮѣԺȥ԰ɡƽѹˣôأ㲻춼е𣿡
鰡ҲŶ˵Ի̽˰Сʱ֮ĸоƺһӱúϤˡ
ôûȥѵƽеơ
оһЦͻȻȥԿ⣬㲻ȥҾһȥ´һ԰ɡ
㱧Ż壬ͤȥոߵͤԱߣʲôƵģתƽ𣺡һ£ϣܺʶǹһ£ϵ׳أҲŲǵģҲṴҲ빴㡣
ͣһ£ͷһΪɰӿƽ𣺡ҾأӦҲϲͣǲĻǾͨѰɣԺǿһԣһԿҲѽ
ѣ
ƽӿһŹֵĸоֻ˵ѣѻǵһ
ݰ´μŶӻ֣תĲȥǷɫȹƮ˵İٺϻ㣬оȻôΨˡ
űΨıӰƽһʱеȻԤ̫ԶСʱദȴȻ̵ӡرǸոһλоĴֱʡ
ĴºһһķɫˮٺϣֱʶֲʧţȻƽڴȫһȴ˿Ҳûûɫ
ȷʵ˵㣬ҲƽУѾȫʧһɣĻҲ뿪ͤӡ
ͬʱƽðһͷɫѾǰʣµ
뿪ͤӣߣʱ仹磬ƽйһᣬȻȥʱȴһλͬѧһ¡
ƽת㿴ߴֻͬǺ벻ͬһʮţһźš
ʲô£ƽüͷ
ͬѧʶղǸۺɫȹӵŮ𣿡žźʵ


1005 βȥһ
ʶƽش֣Ȼתߡ
һ㶣һʱûӦ˼ӣһƽ׷˹
ͬѧһ£˼һµ
ƽٴͣ£תе㲻ͷӣҲǻش𣿻ʲô£
˼һ£λŮʲô֣ؿڵǴʮ
øǡƽ𵭵˵һ䣬ٴתߡ
ƽе㲻ˬһ϶ǿƯϢ㱴ǸҲӦĴƾʲôҪһ
һʱЩ£ôһѹͨļһأ
ƽıӰһʱЩջѾקƨʶһŮ
ݣק򰡣źǷ޷޵ıԹֲŮѣɪƨ
ˣ˵ôáʮſƢһ㡣
¸򰡣£ź̧ƽıӰҾǹģģŮҲˣֲŮѣһֶѣбҪôС𣿿˥ųɻûҹŮѣ˳ɻǴУ
ƽͣתͷǸźţǲǻ
ӻôˣѾǲܣźһˬӣԼ˸ȻǲƽҪܵĻƽ϶֣ο߻иء
Ҳϲʹñƽ˵ֻ뽨㣬Ȼôβȥһأ
ݣѾôȥһ£źһŭӣװƻˣҾûѾôװƵģѾ˵жѣ㻹ãѾſôô
治ȥƽ𻺻Ǹźš
ô붯ǰɣǵźһĦȭƵӣֻǣû˵꣬˾ͻȻ
źŲɵþһȻǻһ˺
Ȼô˰ƽ̾˿ȻתͷǸʮţأ𣿡
ʮĿɿڴͻȻıʣѹе㷴Ӧһʱ䣬ҲûлشƽĻ
㲻Ҫºƽ˸Ƿתߡ
ʱʮڷӦ˵ʲôȴû˵
ʱﴫǸźŵĺǼһ￴ƺӾʮҲʱعæȥӪͬ顣
ƽй䣬СϺ䵽СɽȻͷСɽ´˿ֿɿһŮַ֣ܻΧ˼ʮ˿֡
ΪʲôҪ֣ˣ۾ͨ졣
ǸˣǲʡŮ³ԡ
ż֮ǰúõģΪʲôڲˣ۾졣
Ϊ˸ʵġŮȴҲֱӡ
㱳ңŭ
ʲôбѣҺþۺɢֻ˸ѶѡŮԵе㲻ͷ֮ڿʼѾˣң
ҲţѳҲֵģȻѾʧȥǡ
ιëҶ˵ôˣ㻹֣ŮЩջ
˵۾Ѫ졣
û갡ſңŮҪ뿪ȴûѡ
Ѵ绰ŭ
һĻƽľȤ˸Ƿпһ䣺ɷλޣҲܸαΪ˸ŮѰٻأ
ƽ⻰ǶڵŮȻҲֻǣԱȴиˣŭƽ𣺡˵˭Ůأ
ǸŮѵ𣿡ƽܾĿ
ݣŮѣŭӵǸ
ƽһʱЩˣɶù˰
ιǸеģأƽһ䣬һָǰ
ôһ£ڰ˵ע˹ǶڵŮ
ߣˣŮæһȻͰĿ¶ˡ
ݣ˵ȻӵŮѣǴŭȻиҲʶŭУɿŮ߳˹
һ£һ£һ˵Ůѳúܳ󡭡һʱЩƣֻ뵽ƽףϰѻˮתƵƽߡ
ݣ˵Ůѳ󣿡ǸȻתע
ιǶŮˣŮѡƽеһ̫ˣֲŮѲҪء
ǲŮѣֲѾ˵󣡡ձƽŭǸȻǲ
ûϵǸȻͶ㲻ˣҲԱ߰ǻֵܿһȺ˾׹ôôڿǺƵģ


1006 Ůǿս
йзգɢƽҡͷпô鶼ˣԺйһȽϺãйСʱ鶼ˡ
пţƽŲԶŮλеѧ㣬Ҹ飬㻹ȥҸѰɣһ̫ˡ
Χ˶ùƽһﻹ˵˶أԼҲòȥɣ˼սǺãȵ˵˼ŮⲻҪͬ飬һ¶
ⲻλеѧ㣬ƽ⻰ʱҲˣιвҳ󲻳ʲô£ҾٳҲ㣬ģŮѶҲأ
ޣѧ㲻õģŮˣұƯһٱҲֹƽ𲻻Ųæ˵
ƨ
Ѿʹɣ
ŮǰһƽŮҲȻţЦһţ˭ᰡ˰ôôб°ŮѽйôҿŮҪƯһٱҾԣ
ûŮѽ
ǿ
ŮǰһǽţƽЩһ⣬ǰҪŮѽȴҪŮǲİֲܴһ
ͻȻ֣һʣǾ䰡ƽɵøпʵһҲܲƽʱԹһŮѣҪŮ̫æǻԼ
ۣȺﲻ֪˭޿ЦðļƷһ˼ҵķֱϷŪɸЦ˵龰硣
ϻŮѽȻҵǸû꣡Ůɫһһ׵ģƺΪա
ޣŮ̫æ˵æҲðǿƽ˸ǷڵǸǸˣôΰˣԲΪ˵ʵǸ
ꡭһƬȻûƽ˵Ļһʱ䣬ôЩҲڱƽһϹһҪУ¶ˡ
ʲôꣿȺĵļһҲҲŮѵģҵŮҲᱻߵģ֪Ϊɶ𣿡ƽһӣΪЩ˲֪ŮѺãŮ԰ڵ𣿲ǣŮ۵ģ㿴ңŮѱŮƯҲЩǰ԰ڣ
ƽ˻һȻڳüŮкá
˵úã
˧֧㣬˵̫ˣ
ûŮ۵ģ԰ڵġ
ŮǺ֧ƽһòֵַŮûҪƯŮţѧܣŮѰɣұƯŶ
ǸλеƯѧ㣬лĺ⣬أŮˡƽһ˵
ݣŮѾͺҪڣ
ǣɣ
ˣ֪Ů˭Ůǿս㣡
ս㣿ҵս㵱Ůѣ
Ͳˣս㣬ǷɻϵĿս㣬ӲǸɻĿս㡭
ޣ˵Ծա

ոնڳ˵ͼڵƽҲĹߣⲻȻŮ֧ڳһò˵ƽ޵һϴѧܳҡ
¸ͣʱһ쳣˵ȴʱ˶Ϲʲô
󣬵ᶯˣڳÿһˣŮоһرÿ˶ĿԴһܶʱһƬžÿ˶ɵˡ
ŮŮ
ǰ޷ݵļ׵ӣǳ׵ʣһİȹһŮһŮ˼Ů
ÿ𾪵ǣŮȻߵƽߣܵ§סĸ첲С˰˳Ŀϡ
װģû£߰ɡƽ˳§סŮ֫תȥ
һΣû˵ҲûҪǸ֮ǰÿ˶ƽڴţǸڣÿ˶֪ˣǼһȻ˵˼ûţ˼ŮѣŮƵģڳÿŮƯٱҲֹ
ֻǹ˺ôһᣬѹˣðһͷѾ˭أ
˿̣ѾԶƽǣŮ֣е˷Ҳе㾪棺Ůôأ㲻ҽԺϰ𣿡
ȹŮȻŮǰƽ֪ǰʡǣʵϴѧԶϴѧҽԺϰࡣ
ֻʱΣ˵ǰҽԺģƽô㾪档


1007 ʮ֮ǰ˯
ҽǰ°ǰһЦϹʵҲģЩ飬ֻǸպÿǺ˳
Ůʲôأƽе档
ǰȴƽȻһЦϹʱŶ֪
˶٣ǰ˵ϹҽȲȥæǼ£æһġ
ðɣҾȲˡƽҲ̸ʵףŮʱϲһСܣǺ顣
ţǰƽһǣȻɿĸ첲תȥ
Ŀǰʧ֮ƽҲתһȥǰ򳡣ʱˣȥƯˡ
ϣڶľѵҲ
һ


ģ
һ϶ܲһһߺһģ˷ҲΪ֡
ж룬ںҲ൱룬ֻǣͻȻ֮䣬ܶжһЩңڻҲò룬ҲôΪҵոձһһˡ
ϣһûװļһһﲻȻνɴҶ֪ΪǸԸŮ̹ٵƽ
ƽ֣ÿ˶ʶĿǸ쳣ԸеŮ̹٣ڲ˶λŮ̹ٵ֣
ƽ𲻻ŲæһõЦݣһŮܲƽ֣ͻȻͣ

Ϣ
ɢ
ʱ仹ûȴֱһŮɢˣһȺŮʱƽøд˰һ֣Ǿˡ
ƽ˿ȴѾߵǰȻϷƵıһõ廨װģһ仨
ллϹһЦѻ˹ȥȻĿ֮£§ƽĲӣһڡ
ոսɢЩŮʼ壬̹٣һ
ȻĽʺޣŮȻû˼رǰոյõôŮо
һΣ
ʽǣ
ӣ

ЩŮ壬ƽҲһЦװģȺڵĺ𣿡
ȴûĺƽһγǣסƽĸ첲С˵Һôǽ̹٣Ҫǰһϣ˵̫ѧУġ
ƽ뿪򳡣һУڵһҲ͹ݡ

ôգʵҲǼͦͨĲ⵹ͦãرʱ䣬Էѧͦࡣ
һŲ£Ȼ˼ˣֻǵ˵ʱȴǹǷ
Ϲϵûдȥ˯ϲ˵ʱŹǷ˵Һ㶼û˯ѵʱҶ˯
װģұ֤ʮ֮ǰ˯ƽһ˵
Ϲ˵Ȼûѵһ춼ڷڸˡ
ضϲٶͦ죬ӣ㿪ʼϲˣ˿ֻǳųţƽͻȻ¿ӣŶ棬ΪոȻڶĿλ
һһߵǸ߳һٰʮ֣쳣࣬òҲ൱ǸȴһߣҲеݣۿݣƺ˯߲㣬ôȵĸо
һȴƣϻһֱǸ߸ҲһƣȻϸһ֣ᷢɽկƣǣһɽկƣȫǰһӦɽկ棬ôɵ飬ֻ˵ǿΪ֮ˡ
һԣǸ߸˧ͰϣǸ˧Ͱϣ˿̣ϵȴϣԵ
Ǳ߻пλƽˣ˵
ϲȻϣҽһ£ҽлҶһ١
һﲻ۾߿˹Ȼϴѧмѧұ˴֮ǲʶģ֣ȴвΪһӢϵĻĴ١
ӢϵһŮ٣е˱һǿ׼㣬ӢϵҸ㣬˵ӢϵλŮ⵽Ķ֣һǮ˵ѧӢΪ׼ģŮ˦Ȼĸͳ룬˼ŮŪһΣ˵൱ӡ
ĸ࣬ǳø߸˧˧һɽկļһһչʡˣһ𣬾ǳԶĻٺ͹


1008 һȥ
˵ٺ͹ԳԶӢϵѾ˺ÿŮǶԶԶ㿪ҲʼתĿ꣬ԺϵŮ𹥻׵ǣܻٳ治զǼһǮĽٵŮҲ̫࣬һﻹһδε֡
ҲΪˣȻһܶӣܶҲãЩŮ֮ԱŪҲԼĽϲǮԵʣˣȻ˲ˬȴҲûȥһȻѧУңڡ
˿̲Ǽ˽⻨ѧеƣһﲻһȥѵ𣿽ôˣ
󣬵ǿģʱ򣬶ʱȻˣԻɫּŮ˼ûѣ̲סġ
ҲڴŮѻʲôӦأ
һȣ˶ȴЩһ㶣ΪڵģȻǸԸŮ
ȷʵе㲻ˣƽһʱ䲢ô࣬ϲ˴ţǶһ￴ʵһֱϲɫˣҲΪˣŶƽôʹޣڣҲͬϲôϣôֻһ
Ůͦ󰡣ҪҰ㽵𡭡޼ɵĵϷȴͻȻоɲһʹɵ÷һĲҽУͬʱΪֵķ֣Ȼ˶ڿУ
һƬ˶ĿɿڴΪǿǸپȻ˴˿зˣ
Ҫ֪ӱǹ̶ŵİҲ˵Ļ𱬵ľװŮȻһŰһ˴
ñ
ģ
˵ѵŮ̹أ
˵ЩŮ̹ٶֱ֮ǰһţˡ

ȻԹ۵Щ˶ΪһŰǸ߷ɵģԭҲܼ򵥣ϾǾˣ˸оӦø⣬ǸٱҲ棬½Ÿס
ʵϣֻƽոճŵƽȻǳŵĻҲͬЧƽ½ȴ졣


洫һ죬һҺߣȴǸ˴ӷɳ˲ȻˤڵϣֱӾˤû˹ȥһĻȻȥΪţȴЩ֪ٳѧﰵˬ˵ڱˡ
˿̣ƽȴŶǸٵĹʵɳȥԼȥ
Ϊߴ˿ȴɫЩ԰ףȻոջٵסһۣȻæͳߡ
ֻһһֻȴһȻͨһ͵˵ϡ
ƽҲٴ𣺡ȥ߳ȥ֪ʲôй𣿾ǰԼųһţһȥ
˴˿ȴЩ˷ŰҲ˰
Ϲ̣ǲ֪ôģɡȴҲʱ˶ȻǱ㿴վһǱ˳ĸߴʱڵϷһ·˲
úãոջصλϣͻȻиŮһ䣬
ⲻͷҲŹƣһЩ㶣ǲ֪ոձһȻô
װģոΪءƽһЦȻ֪һʲôͷӾ֪һԲʲôûɫ
ôֻǲ뱻һɵѵദʱѡ
ϹǿԣȻ뿪ɡ˵һ䣬Ѿʼеûƽȥ̲տˡ
ʮӺ˱뿪ȻֱӴϴѧʧٴǸصĺ̲
Ա㣬Ҫ˶Ǹ˶ĺõط
ʮϴѧѵ졣
˵࣬У԰ڵľѵȻȻĽУƽȴСϺԱߵĲƺϣĿ
ʮ֮ǰ˯ˣھҲͦã籾һȥѵֻ֪ʵϲѵȥÿѵ֮һġ
ƽֻǱǸ첻ôʧʱͻȻоһЩʲôƺʲôں˲¶ϲɫΪ֪ͼͨϵ
硣ƽܿϵϻﳯ跢ʺ
ƽϴѧӦ𣿡ᶯ˵ϴ˹ƽо쳣ʣȴ˸ܻҪ


1009 ϵĽ
ãȻе㲻̫ϰߣҺܿӦġƽش
ţǾͺáȻôᣬƽҸ绰˵Ǳһжãֻܻûȫģ⼸죬ȥ𣿡
㣬⼸еæһûȥģɵûµģҵȻҲȥƽæ˵
ţȻȥҾͷˡżֻĩ̾˿һֱϣܹʵ֪ҲչԼˣͻȻ֮䣬ˣôԶе㲻̫ϰߡ
㣬ʵɵҲԶȥҲʱȥġƽæ˵ĩˣĲһ䣺У㣬ʵһֱԶġ
סӦһƽ꣬һֱҸû˵ϣףңܸмΪһС
㣬㲻øлҵģһжӦģҲԸġƽȻܳϿңûκεαɷ֡
ĬһᣬȻٴδƽҪȥˣ´İɡ
õģټƽȻе㲻ᣬװµ˵һ䣬ȻΪϵ
ÿһκ죬ʵûʲôʵݣƽ˵ʱѾ㹻ˣϲֺĸоҲڲ֪УʼϰķʽҪ֪ļʱ򣬴û绰ƽ˵ǺҪһչ
ȻӦ㣬ǻȥɵ椰ɡƽ˵һ䣬ȻٿȻӲƺʧ
ྩѧľѵص㲢УڣʵѧУרŵľѵأྩѧҲôһѵأԶྩѧУھĳƫƧĵط͸ľ»һ
ڣྩѧѾȥΪľѵأƽ˾סĵطɳ죬ôµĸоྩѧƯУ԰طʵǼ˵㡣
ľѵϴѧǹҼһľѵྩѧѵԵˡ
Ǹ죬з磬Ļ裬ѵÿһ϶˻֮ǰƤҲðҲãڶûƻƵģˮӶͷʱ򣬸ϳһС๵
ڣѵϣڿʼÿеĿվˡ
ѵ죬ҵľ˵վñ׼˲٣ɳ֮վˣȷʵʲô飬һ︹ӵĵطƫƧҲˣܸɾһô
˿̣ȴвŮһվһһ͵ĳ򣬶ķϵľѵӡ
ϵרҵһŮ࣬˵һ죬ϵĳ༶ֻһŮǸŮȻͨɻǳΪ֮İ໨˰ϵĹֻǺǸŮܲǵĹȹذòתһ༶
Ȼÿ궼ּ£˵ϵôʮŮֵÿ༶ҲӣҲպʮŮ
꣬ȴϵüһ꣬ȥϵϵûóȥˣԺϵЦ꣬ϵȴӭһŮһУ죬ǿƵһУľɫŮ
崿߹ʥ࡭
ĴõŮϣ׵崿׵ʣĸ߹ʥ࣬ۺʱεأԵôڲͬڣѵϣͱһһͨԲʷվȻԵø˸룬ôĺȺôĳס
ŮĽǣÿ˶ɳŪһŮվȴǸɸɾȻǰװۣˮģϣϣûһ˿˿ĳƺҳͷɳĸ߹󣬲մȾʥࡣ
ˮͱ϶ΪУѵһѾһУƬѾУ԰̳ɽҹ贫죬ĸ꼶ѧԶѵأҪۿˮֻܿϧǶûܽ
ڵˮȵ꣬ʸӰոǼ죬ͲǺ䶯ྩѧĳȦӣҲΪ֮𶯡
̹٣ҪϢʮӡټ͵ˮʱˮͻȻ
Ǳˣ˵⻰ûõģˮѧ㵹̹Ҳͬ޷ⲻн̹ٶû˵ϵͷ
һ룬ҶסˣΪǿˮ뿪УϢһˡ


1010 δ
һòرڵڳܶҪǸ˧ϵһɱȽرʣʣˮƺе֮漴Щ־úܻǸеģôܸˮһУأ
ʣڳÿˣճֵ̫ۣΪˮ߹ȥΪڳ۽̹ٻѧžװֻһȴһͨд磬Tп㡣
һƬɫľѵӪһǰɫTɺɫǾ̴һˡ
ڳһЩ̹ҲΪƣһðģѵҲѵģ֮ǰÿû˰
˵֮УˮȴѾߵѵ⣬Ǹǰ
ƽôˮһ˿ϲҲЩơ
ɵ椣Ҿû۸㡣չֵȻƽɨһۣüͷ΢壬ɶƵطҺûѧȻôõĵطѵ
ߣǿˮһİɣû۸ңҲ۸˾Ͳһû۸ˡ
ɵ椣Ҫ͵ȻںˣطԻֲ٣ˣﻹиɱ֣Ҷûҳ˵أûСĵ㣬ҪΪƽһ̻ӣҪѧϰ㿴ңϴѧɵ͵ˡ
ߣƭ˭ҲҲ֪϶͵ˮһֻиŮ˶ĸطʱŻ͵
ɵ椣ҵĵ͵㲻ƽһЦȻʵû۸㣿Ҳû鷳
ûСˮİͷƽҸ㣬ڿܻӭྩѧû˲֪ңҿڵһУأ
ƽһʱе治֪ɵ椲죬͸㶨ྩѧһУı
ת룬Ҳɵ椣òʣɶܺɫĴڣྩѧɫŮڣ˭ܸУأ
ɵ椣̫ߵˡƽջǸпһ䣬֮أǾǣɽҪһ㡣
ιƽʲôʱôˮһɽеʱҲûôҡ
ɵ椣νʱͬգɽȻû˸ҶͲһˡƽһЦοҲھǵĴˣھҲݵأɱﶪҵӡ
У㻹ݵأɫݰɡˮƲƲ죬ҶӣڲŶأ֪δ򣡡
ðɣɵ椣ҲƵطȻû۸㣬ˡƽ˸ȻתߣѸʧˮ֮С
ɫǣÿ˾ߣôæ𣿡ˮֹһ䣬Ȼתص˶֮С
Ϣ
ԭϢ
̹ٸպþʱָҲ϶ˮҲ⣬ϵŮһ
ˮոǸе˭иŮΪʵ
һʣм˫۾һˮ˹ô̹ٶ̲סʣÿ˶֪ǸͻȻѸʧļһﵽ׺ˮʲôϵ
ˮûشһŮ׷һ䣺ˮǲѰ
ǡˮλشͦ졣
شҲò˿ѾͺðѾ˵ǻлᣬ˵൱ããĻᣬҲǻᰡ
ʲô˰һŮʵ
ˮɨһۣͻȻһЦȻһЩ˵δ򡣡

ʲô
δ򣿡
ûɣ

һƬȻո˿Ƕˣλ½һУȻѾδˣ̫˰ɣ
֮ǰǰһֱɳǣֻǰڣûУȻѾˣ
ЩŮҲܾ棬ˮʮ갡ѾδˣⲻǺͶµװɣ
ЩԵŮ뵽ʣⲻиŮֱ˳ˮδǲСʱ򶩵װɣ
ǰһʱͶˡˮʵʵ
ֻôһ˵ȴʱЩ־ǰһװǾûʲôˣǵС˵˶׵ŮǣͨǱǸʶǸô
ղǳòզļһһȺĴʱգҲ܌˿Ϯð׸ΪС˵ǣ˹飡


1011 ɵר
ƽ𲢲֪ոջ˵Ӳñ֪δˮת۾ͰݸˣȴҲûлصϴѧǻھǣ˵˿ĵ
ĵһ¥μҵƯŮ˿˵ΪСɷļƷһˡ
ǵüǰһΪǸСƸһСҲˣȥ͸ǸбŮǣ֮ÿһﵱˡ
ڣһһˣβѡС¥ϣƫƫȥ˵ʲôֻġ
֮£ҲֻŰѡȻҲȥ»㱨С㣬һΣС㲻֪ΪΣҲ¥ֻ˵
͸˭أиŮһ߰ƽѡһ̲ס˳
͸δޡƽһĻش
Ǵ͸С𣿡ŮЩϲ
ޣδޣǸƽһȻӣȻæ͵
Ůˣļһδ޶мأ
ˣܰƷ𣿡ƽʱʵ
ڣǿ֪ͣҪ͵أŮʵ
ྩѧƽһ߻شһָָһ԰ɣҪҼӹһ£̼ȥ
õģû⣬Ҫʲô֣Ůʵ
ĸ֣ɵרãֻ涼Ҫ̡ƽ˵
ܲ˵һ飬ĸ֣Ů˴
дɡƽùһ֧ʣдĸ֣ĵڣŮˣɵרãпֵİ
ܷ㶵ЩŮƽóһſˣ˰ɡ
ãõġһƯŮӹÿܿ츶ʣֵҲƣٶء
ʣƽ˵ʮ֮͹ȥУ͸ྩѧˮˣ˳ҸˣҼƸȥˣ´
Ҳĵ⼸λŮӦƽͿ˳ȥһʱ䣬Ůɶ°
Ұɣһ͹ȥġʱһǶһ绪ŮУ񵤡
⻰ŮҲظϽ񵤣ҲЩƣСѵͲô
뿪ĵƽȻûлϴѧֻΪʱӵѩĵ绰
ƽܵܣȥˡѩĵ绰ֻôһ仰ƽȴ֪˼ɾˡ
ϴ뿪֮ѩһֱţѾΪŵ˲µʱ䣬ҲٵòˣĻû̫ıҪ
ѩϲɾΪ㣬Ϊϡҩоϲ飬棬أᱻ˴š
ѩ˵ΣɾĹޡ
ӵѩĵ绰ƽûκԥһ˲ƣֱӳɽׯſڣȻһ۾ͿǸһ۵ӣѩ
ѩ㣬ؼ𣿡ƽѩһЦ
ƽܵܣҽȥɣߵ飬Ҷźˣн˵飬ϵġѩһЦ
ѩ㣬ôûͲ𣿡ƽЩʧӡ
ƽܵܣϲרְʦѩȻŵЦݡ
ðɣѩ㣬ĲҪ˸ʲô𣿡ƽɽׯһۡ
ˣðŵһУҶźˡѩҡҡͷ
ѩ㣬ûбˣҪҪҰҸ飿ƽʵ
ƽܵܣһֱڸ𣿡ѩһЦһ䡣
ѩ㣬⻰̫ˣһֱġƽЦ˵
ƽܵܣڸͽȥ˰ɣѩЩΣȻƽǹ⳶Ϲһ
ѩ㣬ʵҾӦٱǵġƽһӣϣּ˵֪ѩȽСˣȥɡ
˵Уƽǣסѩֱۣһ룬ѩֱӴԭʧţƽҲʧˡ
ͬʧȴȥ˲ͬĵطѩɾƽ򷵻ϴѧ׼ȷ˵Ƿص뿪ϴѧ֮ǰĵطҲСϺԱߵĲƺϡ
صԭأƽ˳Ƶԭλã׼ڲƺһֻոһ£ƽ;е㲻Ծͬһʱ䣬ԱҲһ
ʲôһЩ߻ЩŵŮҲͻȻå


1012 Ҷ㸺
ƽһתͷͿһŮһͦƯŮҲ൱ͬΪԸУţж̿ŶTϻ˸ΪĿĲ
Ůһ飬˿ȴΪߵĿƽҲѹ֣ڲƺϿ飬֪ſȴͻȻиԱȻǾˣåġ
˼ϴˡƽһʱҲеƣ˵ʹӵתߡ
ŮȻͦƯ㱴ǸŮ˵ϴѧ֮ƯŮˣƽŮȤȴĸŮˣҪŮƯö࣬˵ģŮǿ˺ö౶
ȻûȤƽȻҲùȥͣοҲûͣܲ˵һСʱ֮ǰ˯Ȼ˲Ƶ˾һᣬŻصطŮռˣŵ³ɣ
˵ᱻ񾭲ġ
ιվסƯŮ㶣ȻЩߵĺһ䣬ͬʱҲӵվһϴ˾߰
ƽתЩƵĿƯŮô˵ֻԱߵĲƺ˯˲ʮӣɲҸһ˯Ҷ㸺𡣡
㣬˵ʲôƯŮʱͨ죬å
åءƽû˵ҾͲСԱ˼ӣˣåҶ㸺νŮåأҸ㣬ƺǹϣĵط˯ҵĵطǸúܽҲܲңˣ˵ˣˣ
ƽɿ˵λȻٴתߣŮϾһߵúܿ죬գۼʧƯŮ֮С
Ůƽλȫ˵ͺ죬ᶼ˳عƽѲӰ

ƽԼҲͦ޹ģһο治Ĵֻ˵ʵ̫˵㡣
´ҪСһˣȻҪֱ˲ƵĸŮ˵ϣǾ鷳ˡƽ´˲һҪһ㣬ȻĻ˲ƵһŮϻã˲ƵһŮϣǾ˼Ҿˡ
ƽ˿еƣй鷳첻йˣҸط˯ȻҲ˯鷳׸ɶû鷳أ
һǾѵȥˡƽѵٿԿƯŮãٲ˶ơ
Ǻƽȥ򳡣Ȼһѵô̹ٶƽ߾ߵΪˬ֪ƽϵ⣬ͷͦЩȻҲ˵ʲôֻš
ľѵҲѵƽȻһȥͣǵûеȥ͹ݣǸһȥʳá
򳡲Զĵطϴѧʳãʳǽְרʳã⼸꣬ѾѧţһΣѵĽ̹ٵǱָʳòͣʳרΪѵ̹ٿһڣṩѵĲʳ
мн̹ȴڸƽΪǸոտһӵķ˸ƽء
ҲǸƣȻܳŮĸ˶ġ
Ϲôȥѵأ˿̣ȴѯƽ
װģ˵Ҿƣǲ˵ˡƽһƵģһǳԷɡ
ƽΪʳһ̻ʣķһɶӣô㾪棬ϻϹƵģ
ʳõѧϴѧѧ򣬴˿ò͸߷壬ʳҲԵôӵôӣ˱߳ԱģеĻһ߿ŵӣȻҲһЩŮȤĿߵŮ̹ٺ˧̹١
һƬУһߵͻȻǸå
Ϊ࣬һʱ佫ʳõټһѭ˹ȥȻͶһƯŮ
ףǲ𣿡
񽿣ǸѧԺԺͬʱҲʮУ֮һǸ񽿣
ɲʮУڰء
զˣ۸ˣ
ƺˣåˡ
˭һֱˣ
ǸǴһǸƽ
ǸŮ̹ٵ

ʳﲻڵۣƽҲΪƣⲻǸƺŮ𣿻겻ɢȻˡ
һ̧ͷƽȴ΢΢һȷʵǸŮֲֻǸŮ˿̣ǸŮڣʮŮһ߳أ


1013 һ
ǰŮȴǸոձƽǸƯŮһĸŮŮƽ΢΢ЩֻΪŮ൱ƯǸƯŮҪƯ˺ܶࡣ
ѧУŮġƽﰵֹŮòѾˣȻԶĻԸУȳƵΣϸ֫޳ϸȣߣԵ൱ˣҪ޵ĻأģԵС˵㡣
ʵϣƽע⵽ŮģƯĴ磬һȫԻĴ磬£ţп㣬ƤЬʽģȻںܶ·ʽŮʽҲûôԣƯŮͷụ́ܶһȻǿģġ
òģǸ۲۵ĴŮҲǸˣȴƫƫһ˴磬⿴ȥе죬Ϊǣôһ磬ƫƫԵôڲͬƺ˼
˿̣˵ƯŮȴѾƽǰһۣһ˿ȣȻ󣬾ƽ
𣬷ѧԺĵ𡣡Ů˵ˡ
ƽϵƽԳŮŲæĻشһ䡣
룬Ӧ˵ҵ֣ԣҲӦ֪۸ҵĽãʲô³Ҹһᣬô죿ƽͱˡ
λŮҾأ֮Ӧеᡣƽһӣأû֣˵Ӧ˵أҲ֪ȥ۸Ľûʲô³ҲҪһ㣬ʵû۸Ľá
һƬȻһȻ𶼲ʶ
Ҫ֪ϴѧĴܶѧνʮУУϴѧҲʿŪУһʱ򣬳νУĩβ˴˵ٵʱ͸߾λֱڡ
֮ڵһΪԭЩƯıҵΪһΪԽԽζŮȻһ˴ȱ˼Ůζ˾ͻ֣ᷢŮеŮˡ
֮ѾϴѧĿйϵĵһУҺܶҲãӦҲûսĵλϴѧû˲֪ġ
֮Уԭ򣬻Ϊ˽齨һûᣬ˵רŸŮͷûﲻĸŮ۸һȥǸŮһسӣ⼸꣬ι˵ϰٸĳ۸Ůѧнڣ˼
å㻹ϣ֮ǰƯŮʱȴ޷޵
ι˵㹻˰Ҫһһåģ㳤ҷŶˣå𣿡ƽе㲻ˬˣҪˣåҲˣûˣåȴŮ˼åҲ̫ԩ˵ɡ
ʲô˼ʲôҳ񽿸ߣͨ죬ҳô
ֻ㣬ΪԼöƯҪˣåҲģģһ濴ϡƽڲͷˣҲԱ˼ǲƺֻһʱϴ˶ѣûأ
˵⣬ƽתͷ𣺡ŮǽˣåڸôǲҲˣå
ٴλȻһﻹң׵ǣȻ񽿲Ư˼ҿУأȻֻŵڰˣҲУ
˵ܻȻûƽȴ治ɫȻѧɵģ֪Ըõʵһ֣Ǿһ٣
һ٣ƽһʱЩЦ
ңҵĽǡƽ𣬡ûһ棬һһȺŮڿᣬȻ·˺ãֻʣһڿ㣬Ǹ㣬ԺѧУ𣿡
Ůûһ棬һŮǹ·ǸŮ³أƽŮȻвдҴ˶жԸУԸǾЦˡ
ܿ϶һ£ȷʵǸåû۸񽿣㶼Ǹåƽ𣬡åһȸһЩѵȽϺã㽫ҵĽá
ԷģҶЩûȤһ㡣ƽϻش
һĿɿڴһˣǹڵϷ𰡣ҳļˣôҳģǻǵһѾǲΪȫУУ


1014 ƨű
һֹƽȻ󿪿ʵʮãʮһ𣿡
Сƽϻش𣺡һҲϲŮܣڶҾ˶۸١
˵ʲôأ
˭Ů
ųһ㶼˧
𣬱ϻˣ

ʮŮʣŮϲ˵ˣⲻƽһ仰װЩŮˡ
ʧˣҵĽϲ᳤óң˶۸٣ǽûĴͳڣʳñػǻط᣿𲻻Ųæ˵
ðɣȻ˶۸ǵĴͳҲʧˡƽһЦȻתͷһֱû˵װģʵڲϲŮܣһ°ɡ
šȻһЦȻ󳯺˸ƣͬʱ𣬡λͬѧҪ˶Ļҽ㻹Ƕɡ
һʮŮˢˢվһŮǳȺŮ֣λСãȥһ¾ѵĸо𣿡
ܶʱһƬžһȺ˶ɵˣֲһ޿أһȺŮأ
ʮŮҲɵˣֻʮˣԷʮʮǵģ⣬ǶԷ˶۸ٰ
Ҳһ˿ȣȻ״ҲЩԤϣɫϻָһˣԼŮ˰æ㲻ö𣿻˵ϲ
ŮܣʧҵݡƽȴǲŲæ˵˳㣬ʵϲѵãһó𣿡
ܺãǽûԣϵƽǼסˡվȻһ֣ߣ
˵⻰ʹ󲽳ʳȥʮŮ򶼺ݺݵƽһۣȻŸһ뿪
ְ֮ƽǸп
Ϲո˵ǼƵ飬ɣһЦ
ɲôƽЩƣȻɴ龭
龭ҲЩ»治ܹˣåҪ˵ҲܹŮȡֻ֣˵˲ǵĻˡ
ʳЩǸпŮ̹پǺðȻһŮ֣̫ǿˡ

㣬ѵУµƽھѵһ磬ֻǣ׼ȥʱȴûˣҪ֪ȻΪҲǾѵ̹٣ʵϣҳϴѧĿֲӣⲻ˹ڿֲӵ鱨ȥˡ
ƽһȥ飬ǣҪĶҲŮƽһ˲ʺϵ飬ңƽϾѧȥҲ̫ʣգƽûܸȥ
ϴѧûʲô˼ƽ˿ʳóͬʱҲڿʼǣҪҪȥ캣ѧƯŮأ
ϵǸƽ𣿡ʱһЩͻأҲԵΪưƽ
ƽ̧ͷ㿴ԱվһİĸߴߴưƽȴΪơ
л˵ƨűţԷأƽˬһĿ˵Ҳ൱
ƽøɾ㣡ߴɫ΢䡣
ƽͷһ֣˿ôء
˵ʲôߴŭ𣬡ȻҹƽҸ㣬ΪһŮ̹پ˲𣬽Ҿ;һ£ɧŮѣʱ㣡
ְ׳ҲŮѣƽһӵӡ
ݣһԣߴڳ׻ˡ
һΣƽһ棬Ƿ㲻ǰ׳գӲòᰡ
ģӱһΣѾǷ飡ߴŭ壬Ȼһһȭƽ
ˣ
ͣ
ŪѾģ

мԱ壬ֻǣһ룬ǾͶһʹߡ
ءǸߴһȭûƽȴ֪ôݺϣҳһͬʱԼҲ۵ġ
˵вţ˼ӵˣ˵û㣬ҪӴˣǾǻٻҪץȥεġƽһӵӣͬʱȴҲڲŲæĳŷ
٣û°ɣߴʱҴҳ˹һΪŵѯʵ
û¡Ǹߴҧҧȸҽѵѵ˵ݣԲ˷
ǣ٣ߴͬӦȻһƽͬʱȭȭغֱƽգԵ൱Ĭ


1015 ǶԵ

ΪĲҽһ˲䣬ǳȭߴӻԹ۵ʳѧô˷ܣΪÿ˶Ϊƽһﱻڲҽء
ȻʳãЩѧͼƽȺûŮĳͻƽһҲӡЩ˴뿴ƽᡣ
ֻǺܿ죬ǾͷֲԾôƽ𻹵ͷµĳԷأһǸҽеģôǸ٣
ʵܶ˶ҲİȻз٣ǽзӿϴѧӿҲһã˧ľʮУ֮һ񽿣ʶһĻģȻҲ׷ӿƽ鷳ԭ
ȻⷶӿһΪǾڣ˵ϴѧҲвͬѰѧٶ٣ӿѧűڵģȴǺ
٣٣û°ɣ˿̣ҲǴһǵȭͷǻƽģôзӿأ
ۡӿ˵ʲôȴֻ³һڵѪۺͼݣһĻڸǴʧɫ
٣ȥҽԺҲȥ뵽ʲôԭ򣬼æŷӿٳʳȥҲ˲ƽ鷳ˡ
磬徻ˡƽԷ
ʳ˶ĿɿڴԻѣ⣬⵽ô£ķչô֮أ
ϣϵر̳ĵʳֹ

뿪ʳãƽһᣬÿνʱܾĺ벻̫ã419ᣬôе졣
ƽˡֻһˣƽ֣е㾪棬Ǹƽ˸к
ǰûͻˡƽ˵ѣҲûʲôرо̸кøУҲС
Ǹƽܲһ£ԥһ£ʵ
ʲô£ƽԼĴϣεû˯š
̹٣ʵʶԲԣ˳
ƽӴе㾪棺ôΪʶأ
ʵ⼸죬һֱڰй۲̹١˵⣬æһ£ƽᣬҲǶ̹ʲôͼֻǣһϰߣϲ۲İˣͬʱĦǵԸ;ȵȣʵҪһϰǵһңҪһңҪ
ƺоƽԴ˲ǺܸȤɵڨڨһЦ֮أҴĦһ̹ٵԸ񣬸⼸ǰı֣ĸ־ٶƲʵӦǸѽӽŮˣҲ˵ճ˵Ҫ׷ŮˣҪѺܴľΪˣҾãô椣ôʱ֮ھ׷һǾֻһܣҲʶʵϣŮˡ
˵γƪۣΪڴĿƽ𣺡֪ҷöʵƽʱİˣȥ֤Σ֪ҷû
ϲ㣬ǶԵġƽ˵һ䣬ȥ
̫ˣһʱЩ˷ܡ
һᣬʵǸƽ˵ʳúˣ
ǰҪңҼӣȻͲˡƽſںߡ
һʱĿ࣬һ˵˵ıǿҪ⻰˵ȥ˭ҲŰɡ
˵𣿡ƽͻȻ£ʵ֪𵽵ɶͷء
㲻֪ٴһƽϴѧһУأ㶼ѧУ̳𣿡
һУƽɣȻͦƯôҲһɣ
ƽҪʲôһУĻλþֻһˣҲǱǸ˼Һôɫ֮һ治ϴѧбƯġ
˵Ǹ򣬿ҲΪ˼򣬾Ͳ˼ҵУ˰ɣ
ȷʵǵһУ˵ҲʼЩΪƽʵҲôѴ򽻵˵⣬ֲһ䣺ˣ˵УһڵУӦóˣ̳ɣ
˵Ŵĵԣſ̳Ѹٵ½һˣˣףıȥˣУ׽б㣬ȻǸոտѧϵо˵ڶ
ҿƽԸŮйص黹ǸȤģ´յԱ߿һȴ΢΢һΪһϤ֣һΪϤ֡
ѵͬͬյģƽ


1016 Сѿϰ
ʳ¯ϴѧ2015Уа񣬿ȥΪרҵʮУÿֺƬϸĽܡ
ƽһۿǸϤʱʶΪͬƬͽʱѾףǲͬȷʵʶǸˡ
Ʒơ
㿪ƷƵ֣ƬϸܣƬȷʵʶǸƷƣɽеŮʦƷƣڣϴѧӢרҵоϴѧУϣ߾ӵ塣
ƷȷʵúƯɽУƷȻûˮͺѩôעĿҲǵ֮ĵһŮʦֱǸٺϳ֣ŰƷƸѹȥ
ƽ𿴵񽿾ȻѾڵʱ򣬶ʱ;ƷڵλˣѾ֪񽿾ǸڲƺƯŮȻƯȴȲƷƣرԶƷģҲԶ
ףСѿϰˣƽһǸ֣СѿФô
ֵȥ˿ǿɲСѿ
СѿĽǣʡ״ԪѧѧԺʵ
ϴѧȱŮСѿϰˡƽֹתһ룬񽿶ϰСѿϰҲ֣Сѿſɱ˳۶ˡ
ƽʶģʱ̲סʵ
ǰʶƽ˵ȷʵʶҪǰ񽿶ϣʮУʶˡ
ļǺ棬񽿣㻹ʶģ
ƷҸеӢʦФҸͬѧ㣬ռƽҲʵ˵˳
ʱĿɿڴʮУһʶƺмͦ죿⣬ɶʺ˰
׵ǣ㶼ʶ
û뵽ʦҲءƽ˿ȴڰֹҪҪ绰أ
ƽȷʵǸող֪ƷƾȻоˣΪ⣬ͬʱȴҲôڴλԽԽŮʦһֱôͼģȻôɸһѧУǲʲôƺ̫ԲԼˡ
ƽһ뵽ⲻϾóֻͨƷƵĵ绰롣
绰Ǳ߲ڽͨ˵绰ιλ
Ʒƣ⻰ȴ֪ʣƽĵ绰С
ʦҪһϢһϢƽڵ绰ȻЦģϢػϢ
绰ͷĬһᣬȻƷƵŴ˹ƽͬѧܺϢǻϢҶ⣬ʱ䲻ˣҪϢˣԺİɡ
ƽ˵ĻᣬƷƾʹҴҰѵ绰Ҷˡ
ƽһʱôƣŮʦҪҲ㲻˰ɣ
һ̣ƽôһ嶯ɴֱŮʦ룬ˣһŮʦɵˣǾͲˡ
ʱƽĵ绰óֻһ绰ġ
Ϲ¥¡绰һͨʹ˹
ȥƽ˵һ䣬Ҷϵ绰ȻͿٳᡣ
һֹƽǺλУԼȥˣ

ҹɳ̲
§壬ƽ˫߮֡
Ϲ쿪ʼҲҪѵҿûÿˡΪ壬Ҿɡ
ƽϾͶסӣɳ̲ٴ¡
峿
ƽһصϴѧǰѵأƽȥʳãԶͣȻȥ
ʳñһ٣ֱߵңƽŲŲæĳȥѧУ˺ܶ࣬ÿζ˲ƣŪ˽֪
ո¥£׼ȷȥһһֱͣ¥²ԶĺɫγͻȻ򿪣˴˳
ƽ𣿡һ곤Щ˺һ䡣
ʶ𣿡ƽˣЩƵʵ
ס419ƽͬѧ𣿡Ǹ˼ʵ
ûҡƽ΢΢ü£
оذ̾ҵ֤һӣҪϵһ£ûĻھ͸һ˰ɡǸһó֤ʾƽһ߿˵
ʲôӣƽЩ棬ѵΪǸ׳շٵ飿£ôҲòоذɣ
װʲôͿһЩľе㲻ͷĺǳһ䣬Լʲô飬ѵ㻹
ˣ֪˵һأƽ˵


1017 Ƿ˲ٰ
˼Ƿ˺ܶసӿᾯЦһãȥ֣˵
Ƿ˲ٰӣǰ·ϲ˼ֻϣиСﱣЭ˵Ҫңժһ仨һЭҲ˵Ҫң죬һȺŮ˵ҪңΪҾȻǵ󰮣شǵġǵ˵ļأƽһʵ
곤ľ΢΢һô̾ÿȥץ˵ʱɷ붼Ǿʧ룬װ򶨣ҲᱻţǰѧȴһҲں⻰Իǲǵζ
ˣǷϻߣᾯȴܲˬóһһֿƽȻǺܲƽ̬ȣֱӰ
ûҪϻԼȥɡƽ𵭵˵һ䣬Ȼתߡ
վסᾯŭһ볯ƽ׷ȥһȴʱͷֲԾΪԼֻûܿƽ𣬵һ̣ŷ֣֪ʱȻԼ˫ָһ
˫һᾯ죬һʱ·ЩϰߣֻĿƽѸʧ¥
Ÿ磬ҿһᾯæ곤ͬʱﻹֵģˣôԼϵأ
곤û˵ֻҳԿ׸ᾯЩأƽѧĸоЩаţΪ
Ÿ磬ǽȥץСӣոս⿪ᾯᣬ곤΢΢üһɣҲǸ˽ȥ

ƽոջصᣬ㷢е㲻̫ԾȻˣˣģӺ꺣⻹һߴһ࣬ȴһμӦþһˡ
Ѳʲôϡ£ڣʱǶӦھѵģңƽһݾͷ֣˿񣬶Ϊ֡
Ѿƽ𣿡һĸߴͻȻƽ
˭ƽЩˬô鷳أ
ݣ͵Ӷǲǣߴŭųƽ˹ȥ˶ȭͷݺݳƽ˹
ƽһ߳
һΣƽˣֱĪ
ߴȭͷûƽϣƽѾһߴȻߴҽһֱӱƽߵ÷ɳᣬˤĹϡ
Ӻ꺣΢΢һ⣬ƽ湻ǿġ
ô£׳ô޶˶˵͵ôûȥѵƽӺ꺣ʵ
ƽģ֮󲻾ãѧУҾˣ㴲Ϸһֻһֱ˵ǰʧԵæ⼸¥ߺܶᱻ͵ϰٲֻмʮʼǱԣмֱҲˣ˵ֵܼϰ򣬶оذѾڵӣɷҲһЩ飬Ͻ
˵˻ڹûǸߴһۣͣһ£ϽҲǵѣ˵ֻҲ͵ˣҲֵͷϣһ㣬ˡ
ƽģһŭʱſڴȴѾ׷˹˵ȻǸᾯ죬һᣬһŭɶӣðƽ㲻ԣˣϸȥ֣Ȱʵ㣬Ҳ
ᾯ˵𾢣ͻȻоСһۣȻҲȴҲƽһ˳ȥȻͬˤڹϣ
ƽ³һ֣Ȼߵߣһ˯ȻҰǶ߳ȥ
Ӻ꺣Ŵ죬þûк£Ͱһͣһ߳ϽҲˣȻذ龯Ҳһ˳ȥ
⣬һҪ찡
ǣһһ죬ȻڴϾ˯Ͳ¾һǹŵԶ˯ȥ
һʱ䣬Ӻ꺣̲סһ죬뿴ʲôж
ȴóһֻͨһ룺žϴѧҪ֧Ԯ
ˣ⾯Ȼ绰ҰȥˣѵǱƽˣ
ʮӣ涼Եع죬ϽǸᾯ춼ڵϣôҲӺ꺣վᣬûڣֻƽȴĴϣһѾ˯ŵӣƺһҲĸոշ顣
ģŸ磬ңҷҪС˵ʮ֮Ǹߵᾯ죬ڴӵȻһѰγǹųᣬȻƽĴߡ
ȻӾ㣡ᾯǹ׼ƽԴܻĴ


1018 ƽҵܵ
СڣǹʲôǸž곤켱æȵ
Ӻ꺣˿ɫЩ԰ףֳ棬ǻǵһرǿᾯһҪӣǾ͸ˣһһķҿǹҲΣհ
ӹװ˯ǸСڵᾯȴǸܻǹֱӶסƽԴˡ
ǹʱһͻȻȻ䣬ŲȴΪͬһʱ䣬Ӻ꺣һˡ
һŮһ쳣ƯŮһ˫ȸˣһƷԵøջһ˲䣬Ӻ꺣ЩϾȻôƯŮôƯŮ̫˷˰
鳤žһ㶣ûŮôģȴʶŮ
Ǹᾯ죬һתͷŮȴҲ΢΢һȴûջǹЩߵ˵СϮ
ǹŮͻȻһ֧ǹȻ䲻ͶᾯԴϣϣ
鳤žһ
ᾯҲǴʧɫŵŮ㣬㡭
˵˼֣ᾯͻȻԴһۣƺһ㳯ϵȥӺ꺣Ŀɿڴһ
ǸýȻŮͦ죬ǻǿŮһǹᾯһ˹ȥ˾Ϊ˼飬Щ첻ץƽôôԼڧˣ
鳤ǡž˻ڵصᾯһۣȻ̧ͷŮһԻ󲻽ӣȻҲСǹ׼һ˯ŵ˵㣬ôҲҪһǹһɣ
ƽҵܵܡŮ˵ڣǶȥҪ˯
ܵܣ
ڼ˶һӺ꺣ȴô˷ܣƽȻиôƯĽ㣿
žȴ׹ֲλ鳤ôԼҵܱܵǹָԴΪģжһ㵹Ҳ˵ùȥֻǣȴЩɣǵλ鳤ոյʱ΢һƺûеܵܣֻиСð
ȷʵƣǽҲ˵׽ܣҲýܣˣžҲûôɡ
鳤ӡžһ£ѯʵŮ
Ůȴ壬ɽذ壬ǰƻ˾ŷɽѰ֮ʡǾǾɽСطЩ˷ѣտʼЩԥȴͻȻӦ
ʡ߶ҲӣʡһЩֳ칤գ屻оֱ֣ӵذ鳤
Ȼоʵֻһذ飬ʵϣба˸ذ飬ذ飬ǵھذ飬Ϊ׼һ²š
ϴѧ԰Ҫ˵永ذִѧ԰ȴҲǱȽϼߵذǺ쵼ھذ飬Ȼӡ
һԵӵġ嵭˵һ䣬ȻٴǶȥɣ
Ӻ꺣ڲҼ£һ߳ᣬžȻЩԻ󣬵ǰѵϵᾯ뿪ᣬȻָӺ꺣˱ڹûǸŪһ뿪
һ֣᷿ŴתͷƺѾ˯ƽ𣺡Сܣװ˯ˣ֪㻹š
廰û˵꣬ͷͻȻȻ̲סһһ룬͸оһҲѾ˵ƽϡ
СܣȻװ˯ԴĻû˵꣬;ͱסˣ˯ŵƽҲʱ۾һͰѹ¡
ƽȻû˯ţȻѾ˯ţڸоΣյ£ҲԶѹȻڸоȻΣգһľϲ
Դϴѧ֮Ѿֻһε⾪ϲĳ֣˱Ǹ򣬽ͷƷƾȻҲڣƯĸɽ㣬ȻҲУ⣬˵һľϲûϵҲ
־ϲҲһƲסĳ嶯һֻ̣ݺݵƯĸɽ㣬־ϲڻڶ֮С
֮ãƽɿӣһֻȴ̽ؿڡ
𡣡죬ȴץסƽ֣Ȼ룬ȴΪСܣȥˣڿݺ㣬ðҳ


1019 ûôͰ
㣬鲻ûϵģҲ±ݺƽѹϲ뿪Ưɽˣƺǲһÿεؼʱ̣Ҹѡ
Сܣĵȥ鰸ˡϵĳ΢΢ȥеҲʧȻѾʼ֮лָѡ
ƽЩ᲻÷ſĪһ˿˿˿ĸоԾıøСܣſУֲܵ
ðɡƽվǷſ壬Ǽһ£ƯɽͳˣֻĻٶЩǿ˼ǿƯɽΪ뿪ɽʡǣ˵أǿ̫Բסˡ
ȻҪǣȷţ̫ãλƯɽͻ᳹׳飬ΪΪġ
Сܣ˯ˡҲû˵ʲôܿ뿪ᡣ
ֻʣƽһˣƽܿٴα۾ûһᣬ˯ˡ
ƽ˯ʱ᲻ԶĶʳãһȺŮڱ߳ͱ죬ȺŮΪעĿȻһװȴŮҪƯ
иϢиϢĸһŵȸߵŮʵ
һ˵ɡ˵
ޣһ˵ϢϢǣУλñˡȸŮС˵
˵֪ˡԴ˲⡣
ޣǾ˵ϢǲǸƽĺڲϣǲ˺ܾãʲôûϵͳ˽ȥǸһٵÿҲһ£ҲɶûСŮɿ˵һΣֻû˵ͱˡ
ɶûкϢȻЩˡ
һû˵ءȸŮæ˵֮ǵжϣһɶͷûУϢǣҸ˵¥ǱǸץˣƽǼһ
һ㶣å͵
԰˵춼ȥץءȸŮ˵ͷ
⵹ǸϢÿüͷȴ΢΢ǼһȻǸûåûôͰɣ
ֹһҡҡͷˣ٣ǰϢȥˣåȻҶҵϷû˵
ãھͿʼϢȸŮŮ˵⻰Ͽʼж
ǺʮӺϵر̳Ͼкüӳ֡
Ǵһ
ϷŮ̹٣͵ᣡ
ϵƽǸ
ڲϢϵƽӵԱУ

Ϣ̳ϴqqȺ΢ţֻšЩŮ˸ַʽ¸˳ȥ
˵Ǹ͵ץˣǴһأ
ǰɣ˭
ʲôƽţ˵ǰ˸Ů̹أҲ֪ǲ͵Ǯȥݵġ

ǣĽûԱ⴫֮£ЩϢܿϴѧ÷зһΣϴѧУ԰ڣƽ˲֪ˣֻȴʲôÿ˶֪͵
Ψһ֪Ǹˣǻ˯ƽˡ
ƽһ˯ѣһǱֻѵģֻʱеЦãѾͷְˣƽеƣֻģҲֻܰԼһû¾͸ɣ
ƽ󱿵㶼˵㻹һ㶼֪Ȼ˵ҲΪ졣
ƽùֻȴֵ绰ʵģѾͷÿθƢȴֱӴ绰Ҳ֪ôģǾɡ
װģľѵ𣿡ƽ˵绰ʵ
ţոսһᡣϹںѧУ˵͵ô°
иһݺҡƽڻشһ䣬漴ոĵֻЩԾ¶ƺŪ˲֪ˣ
һͣ٣ƽ˵ȥʳóԷɣҵһ㡣
ţУʳõ㡣ӦһȻ͹˵绰
ƽ´Ȼһ˲ƣֱǣĵ֮С
ΪҪѾͷ׽ԲϷƽ𣬴˿ȴ֣ⷢ˿̾ȻûǺͺܾǰϣƺһμʱһģһ
ɫǣǲǷǸŮˣͻȻ˵Щһڣƽ֪ǰһˣΪȴѾĵ


1020 ҾͲ
ûƽشѾתֲ˵ɫǣǸҲƨҲϲûƯ
СѾͷɶʱϲˣƽԼ޹Ȼ𳤵ͦҲȷʵЩȤ̸ϲ
Ȼо仰û˵ģ˼ȻزƨҲ󣬿˼ҺôҲƨɣСѾͷȫû
ҪϲʵһԴСϱģ
ƽʱø޹ˣû
ҲǵϷ𼸾ѣڷôҲûʼж
û˼Ҹﵽ˵㵱һһŵӡ
Ϊû˰ɡƽ˵˧磬̫Ůϲ˱ȽרһǼŮϲģǸҲϲݺҡ
ɫǣɵӲأƲƲ죬ι㣬ҪҪҰǵĵֻڵ˳ѧУǸ̳Ҳڵ
ǸСѾͷȸ˵˵𵽵ô˵أƽȴ̲ס˵¶ЩԺء
汿ⶼ֪ƽһ䡣
ƽôƣСѾͷǷƨɣƨûɶ⣬ҲûɶָУ뻹ˡ
Ҳûƽ𣬶ǿʼһ֪С͵ĵ̣ŹʮӣƽŪԼΪʲôôˡ
ЩõĶȻһ˲֪Ѳú׶˳
ҪҪҰ㱨𰡣һŮҵأҪҪȥһƻӡ
Ůĺ𣿡ƽһʵ
ãһһСˡϻش
ޣǾˣΪˣͬŮʹ࣬ҾͲˡƽһӣĩ˻һתСѾͷͱˣҵȻȥȥ
û˵ƽֲһ䣺СѾͷҾͲˣ˰
شĻᣬƽһ˲뿪Ԥǣֻֻᱻĵˡ

ϴѧʳá
ԣǰ̣һʳ࣬һѵϸߣʳΪڷֲŮҲһܵϣһӡ
ʳܶŮڶָָ㣬Ľûһ֮ڲƽˣ˵ƽϵŮ̹٣ҲųˣⲻƽڣҲȻΪЩ˵۶
ûǸ˵ƽŮء
ǰ˵ȺŮ̹ٵͷء
ÿƯ
ãҪôľͺˡ
ĺʲôãûӣ͵شԡ
ǣӾͲһС͵ˡ
ŮۣһȴͻȻǶҼشԣҲЩûҲûӵĳŮһٱ
˵ʲô
˵˭ûأ
ô
ûأ
ƽҪС͵ʲôʸ˵ǣ

ող廰ȴǸճֵƽмŮƯԸе̲סˣһӷͼʽĴɱһƬŮȻҲһȺŮķ
ǳ󲻳ǿĸڶǿأƽȴ˿ҲΪŮУһ˵һ߲Ųæߵߣ˳§ס֫Ȼ˵ιȺ׳գſˣôⱲҲҲôƯţ
һΣƽٴηųɱдιȴŮ
ݣ뿴Ϳƨ¡һϴһ䣬ȻͻȻҭסˣﻹûȫµķ˸ҭסˣһʱ˵ҭֱۡ
ģôӲҪϻҪƬɻһԻͻȻо˵Ĺؼλһʹʱ˫ɲҽⱲܴܲɻѾ˵ˡ
˸ƯŮʲô˲ģѾģһشԣȻϲֻɫȿȡһǴţֻ˼䣬ʹǱˮǺˣֱȵɫͨҲͣЪǺúء
ƽ߹ģҲ⣬ëһʱ䣬ʳһƬҡ
ӺһƬ֮У˴һ䣺ƽС͵ȥϴѧӭ㣡


1021 ΰħ
ԣȥϴҪС͵
ʳãϹʳã
ϴ󣬹ģ
ƽǲӭ㣡
ǿҪ󿪳

һʱֿںŸͣҲ֪˭ͷںſʼ뻮һôһ䣺ƽȥǲӭ㣡
ƽȥǲӭ㡭
Ŀںʳ쳣𱬣ʳЩԱͣϷˣôԵɵԱ˿Ҳƽ𿴸ͣ⵽Ǻηʥ˹أ
Щ˵Ľ£ԽԽŮӿʳãЩȻҲǵõϢϷģⲻûһᣬʳþͱˮйͨ
ֻǣЩƲѵǣôôУƽȴȻںƯԸеŮء
װģ
ϹԿ⡣
װģι㡭
Ϲ
˾ƺ˿ҲܵĽкιһڷιһ⣬ˣŮãһȴȥˡ
Ǻи޿̴ֵǣü
ʳиҶĴڣ½УҶϾͱһգţʮϰٸһƽ˹
ۿƽҪУһȺ˲ɵûֻϧϾͷ֣ƺ̫һ㣬ΪʱһֱûжȴͻȻ˷Ӧɿվ˫һ裬һ˲ӿʧŴұ㷢֣ƽĲǰ˼
ȻֹͣһƬţþǳݵţ氡̫ţ氡Ůֱ̹İɣһ̫ţˣ
Щ͸ƽˣģ˵С͵Ҳܵôڣ˸ôƯԸеŮҲˣŮѾȻô󣿲ݣܳԵ̶ֳȣ̫˰ɣ
ʱƽȴװģ˵ҪҪѼһȥأ
ϹӼͦġһЦ
ǺãһȥƽһЦˣȻɨһ̧ۣλŮλУȻŮĳеĴ죬ǵʵܲΪǼΰħ
ħָոճڣƽǰϵǰһΧ۵˷˹ȥ
㣡
ݣ˵ˣ
ӱҵˡɶ
ۡޡģǵƣ
ô
ҿô£ǲ켦ôˣ
ƽ˵һǧĳ°
㰡

ʳ˲ҳһţе˺ܿ춼֣ҹȥļĲҶڣƽһģȻͷϣ嵰õǣһӶŪǱ
ʳñͱˮйͨôһң㼷ҲģҪôܵһ£㲻þŪһ̤¼
Ǳΰħ켦ƽҼôΰħ㱻ҲӦþҡ
ݣֵǣһϣѾģиһȻһ䣬һﱻҵͦң϶ǵƣһģȻҲΪŭ
һһʿĳƽ߳˹ֻǣһڷֲӵļʮŮҲˣȫ৵վȭͷսһʱܷӡ
ʳǧѧ⼸ʮŮȻҲ£ⲻʮȻ߳
ۿһսҪɱıһȴʱ˹ס֣
вŮţãã
ʳѾܼܼһǺԾóһ·ֻΪոճֵȺˣĽûԱ
ò˵ϴѧǵ֮һǵģ붼û³ģЩ㲻ҲΪһûĳԱǾ̫ˡ
ܿ죬һȺŮͨƽĲԱߣ׼ֵ˫ĳ֣Ҳ˻ȥ
䱾ˣΪηҪøһأƽҡͷпȻһʿװ˸˵ÿ˶һܿǸŮˣǸŮôһ磬ô죬ùǣƫƫͦÿ
ǰҲнţΪηҪС͵أƽеӣƽȰһ䣬Լ뿪ϴѧɣѧż죬㻻ѧУ˵ü


1022 ô
߲ߣʵ˵㣬߾ߣߵĻ˭Ҳߡƽ˵
͵ץѧУһῪġһʤȯյӡ
ѧ귨ɣҪ͵ץˣһ𣿡ƽҡҡͷҥңҵǿȥġ
Ҳ֪ΪʲôûץȥмǿԿ϶ģϴѧû˻ӭ㣡һ˵
أҸҿ϶ط˻ӭңأҲҪ׳ջӭҡƽ˵
һƬȻ˵ڿͼˣ
˵˻ӭ㣿Цһҵ֪˭ỶӭС͵أ
ӭҵʵܶģ硭ƽͻȻһЦɨһۣϣ㣡
˵ʲôһ漴Цƽ˵ЦһỶӭ
ҲֹѾӳ˰ɣỶӭ
װ壬ֺαطǶأƽʱȴ̾˿֪ҵװŲʶңǾĹ˰ҪΪ㣬ôϴѧأ
壿
һƬȻ⣬ⲻ԰˵˼Ȼʶƺϵ൱⣿
˵ʲô˭㺰ˣһ㶣漴ܻ˵ô֪иǳƣ
壬ôİƽһεӣǰĻεʱ˵ĻΪڵģĻҲĻ꣬һ飬һ죬ϣǻһ͵͵ĻӾ˵ϲԡҲϴ裬Ǹϣҽ塭
죬ƽ˵˵˵ʲôҸͲʶ㣬ȥĻûҸû㡭ܻĴͺ죬ȴǾɲѣ˵ô֪ô飿
һʱȴǼžÿ˶ƽĻǣ˵˵ĻŶĺܸߣرǣոնȥĻûǰŮҲûɵΪҲ֪иǳƣǳֻкϵܵ˲ſԺġ
壬֪ΪʲôϣҲ㣬˭ҿ鲻ԽأƽһϴӣӦףΪϴѧģҲܻӭģﱨǸϣͲõķʽӭдҳϣ㲻װŲʶҰ
㣬㣬˵˵ˣ˵˵ɷнµģԼˣѵεʱʶһ
壬ѵҪ˵֮أſϳ𣿡ƽ̾˿
ƨҺ֮ʲôأŭƽ
ϣſڴϣҺܺ㣬ǶôһСأ壬׵ģͲ˵˰ɣƽ𲻻Ųæ˵
ٴһƬȻ˵˼Ѿɶˣ
㣬㡭ȻվָƽϲǷŭЩǼһ⣬˵ô֪ƨпС룿ôص飬ͬһŮ֪˵ô֪ģ
ðɣ壬ô˵ҵĴأҲвԵĵط˵ʼ㲻Σ㲻õ˵͵ҵԼǱ֪㰮һС͵㻹ôȥأƽǸпţУ壬ϣףȻ˵㣬ҾԲʼԣһǻ㸺ġ
ιҪҪȻӵұ
ǣƽ̫Ҫˣ
ƽȻǲŹġ
ƽУԺ𡭡

һȺŮƽ𣬿ȥڰ˵ֻǣȴᣬΪЩ˿ưʵϣȴڸǶƽĻΪ֮ǲϵ
Ҹûϵ޿̣ڴһ䣬Ȼڵĳʳȥ
𣬵ȵǡ
𣬱嶯
һȺŮæ׷˹ȥһĻÿ˶ţƽйܹϵһΣνƽС͵ƽı
ģ˵ƽ𣬶ܶ౻˵ƣһʱ䣬Ҳûȥ׷뿪ʳãỻ·ȥˡ
ʳõĻҽƽϢָ˿̣ڷֲȺŮҲùƽӳŶӳҲҺͱŮ̸˵ġ
ʱ̲סƽһ䣺Ϲʶ


1023 Ȼ֪ͱ
ǰҺʶ˲аǧİأӦʶˡƽһЦ
ǧİ룿һ漴ЩЦãǲǶʮСʱ
Ҳ˵ֻʱʶģ֮ǰѹͲʶ
һʱ䣬ЩϹ˵˵ı̫ˣոϹôһϵء
Ϲҵȥ˯һᣬУҲ˿ʱ䣬Ȼƽ˵
ţװģȥ˯ɡƽ˵ͷû˯ȷʵҪϢһ¡
ܿ뿪ǰŮȻҲǸȥƽȴȻʳòĳ緹
ƽ緹ʱϴѧѸٴСʱ˵Ѿ˲֪ˣԷԵĴʽ֮ǰĿ⴫ƺٶȸ졣
ͷǸˣⲻƽνС͵¼ʳú˵ĳͻûˡ
Сʱ
ƽ𲻻Ųæ߳ʳãȴĺãոշһѣо⣬ȻôҪǵϣһЩ˽飬˵Щûôˡ
ͷŵĲȫ滰ҲȫĻѻְٵĻ滰мһٻٻҲͻᱻ滰ˡ
ԺҸĿǶĺ롣ƽﰵֹеԻҲһʵȴƯŮȤġ
ֻǣڸȥɶأ
ƽһʱֲ֪ʲôˣѵ飬˵ʵǺޱҪģȻҲȥΣǳȥģڣҲҪȥȻҲȥμӾѵˣǣھѵһ˲ѵƺҲû¿
ѩҲھѵŮ֪ڸʲô飬ڲ鰸˵ӨӨȥأӦҲ˰ôûأƽȷӨеģ֪Өھĸλá
룬ƽóֻ׼Өĵ绰ЩˣȻûȥɡ
ɾʱǰȴһƽ𣿡
ƽͷҲû̧ڻشǡ
Լֶҳ𣿡һЦš
Ȼ֪ͱʣЩ֪ʵˡƽ̧ͷȻͿһһŮʮӣĸߴòӢŮ˽С磬ҲƯȻСȴҲ߷ˡ
ƽǣһ۾Ϳ˶ͨˣʵ൱Ĺߣﲻֵһᣬڹ֮У˶ʵܱȵϵǸûпŵľˡ
Ȼܿ񣡡Ŀƽ𣬡Сӣе㱾£ҲԲɣǲǣң죬ڣĺӵͷˡ
šƽ˵˳㣬Ҳǵǹ׳հǣôܻûأ
ƽ㰵Ƿٵʱ򣬾͸ϵ㡣ǸŮһô벻ϣ㲻Ҳûãȷ㰵ֽţ÷ٵݱڸ
٣ƽʱȻޣ˵Ǹзӿİ׳հʵӦøлҲŶ԰ֻ˼ݶѣֲʲô£˵û³ҲҪ˼Ǯ
ǸٵҲ֪һЩ֪񽿵ѣЩףǼһѧҲûɵģӿǼһӦû൱
ƽ㻹ǹݵģǲ֪Ҳõ֮㻹ܼܲأһ
˵û㣬ΰʦΰ似ܾ֮֮ԵݵʱأԼݾĵˣȻɱңҲıԼĭҭƽ˸Ƿڣȷõҵ𣿡
װŪһһƽ˹Ȼһȭƽ
һ룬һʹߴȴǳǸŮӵŮӵһ˲׵ϸߣȴ⧲֮°һȭ
ʲôŮ˶ʱһŭӳǸ˺
СڸҲһ㶣漴ŭĿƽ
λŮÿ㰡ƽϻȻһͬĿǸСŮӣ׳ͻˣŮҲ֪ɶƢҪŮѻݣҾǲŹġ


1024 ˴Ҳ
죡޿̣һƳƽ˹
žİǸŮһֶһʺİӡ
ִңŮ˱ͺߣֱһƣǻϽһ㣬ͱ
治ǹġ൱һžͳƽһΪͣƺҪһŰƽһ
ŮСİƽһĵ
ƽѣŮʶľȻϾһų˹ʱҲ޿̣ŭһ㻹˵ǹģ
ŭУŮ˺ݺһˣһΣȴֵ⧲˸š
骣ǲǣ˳ۣҲգСԱʹС
ôֻʹУǽз骵Ůһȴûаͣ˼ʵҲѹ֣˭ű˴һȭһ⣬Ҳû侲ġ
һŮʵʵͲ£ŮһӷһĹȻҲֻȫӦԣǺҲ˲ƽˡ
Ҳû˼˴ҲƽȻϷƵİһӣڲԶʼ
Ů˴Ҳ˲·ѧҲֻͣǻи˾ƽһ̫ˣ˼ҴܣϷҲˣȻ˸ϷҲ̫˰
ͣŮͣƨɣ϶ƽһȺ˸Ϸ̫Ͷˣ˼ڴܣȭݰ
ȴǷŭѣ˵ҪӾ
ŮĶӾҪϧˣһ㡭ƽĴ󺰣ȻΪǣ֪ŪһϣʱʱһڣȫĿϷģʽ
Ҳ֪˶ãһŮöԷ׵ʱƽƺˣ̾˿ˣıҲýˡ
ıһӣƽӣһתͷΧ۵ˣǿôãǲǸøƱˣ
ҪƱ
Ӳˣ
УǮˣ

˷׷תһɢͬһʱ䣬ǶŮֱһȭһŻжԷȻ˫˫ԹȥⳡݣҲ
ƽְһȻµĳǰȥͬʱóֻͨӨĵ绰
ֻǵ绰˺ܾãӨȴûнӣƽһʱеΣӨɶãǾǴ绰Ҳ֪ǲΪûзŵ绰ĵط
ˣӨӨ϶ҵġƽ˵绰ҲûپӨģΪȷӨһڻû֣ǻûȫźŴɡ
ֻһƽЩʴʵϣԴϴѧ֮һֱЩ̫ӦϰɽеҲϤ˴󶼲ߣڶطȻȱһЩ޸С
Ȼǰĳ֣طѾôų⣬СѿƷҲѧУҲʼƺǰû̫ı仯ĲͬǺѩˮˣһԶھǣһԶ캣
Ȼʵ϶˲˵ģԱ𶼲󣬵֪ΪΣǸоô㲻ͬ
оһֺĶƽһֱãȥκεطҲһ˲֮䣬ֻҪסһȥĵطʲôطһʵϣǱʶУʶΪ
Ȼĵ鰡ѧҲһġƽ˵ѧȸûôѧȸ١
ѧȷʵӦñȸܶģֻƽĸо͹ñ˼ϴѧڴѧȻҲø˵˼ѧѣѧʲôģҲôõ
ˣһǻ˯ȥƽѧУϹ䣬ɴٴλصᣬڴϿʼ˯
ֻǣȴôڴ˰죬Ҳû˯ţﲻͣһӰʱǸŮʱĸ߹ٻӰѩԸʱʱ֣ϦµҲͬ֡
˯֮УƽҲ֪˶ãͻȻһЩϸСĶѣһ£ƽͻȻ۾ȻӴһԾһ룬ֱʧͬһ¥һ֮С
иڷ䵹ģϻ˸ǿȥģӦװ˲ٶ
֪ϣ۶ôնԵ̰档ƽͻȻ˵
ȻתȴûκԥֱӴӰóһذףƽ˹


1025 ǹȻûĻ
ƽȴѹûóֻͨĵ绰
㣬ץЩ͵ˡƽµĴŵ绰ֱذѾĶӲʮ֣һ߳ȥѧȴʵǸļһߵڵء
Ϲģæʵ
ҿĸᡭƽţ˳ȥ˳һ߳һԱС͵ҲߵڵأȻŸ壬314ᣬһ¥㣬Ҿɡ
ãϵ˵绰
˵͵˺üΣ˵Ƕ͵ϰĶǾȻ͵ģץҲ̫û˰ǲץץ϶ײǽġƽڵС͵ǽǣǴ֮ĻҪסˣ͵ζ͵ûضνһǹطǲʲôλս𣿡
ݣѾɮһС͵߷ߵ
ǹȻûĻɮ˧𣿡ƽҡͷпپǵĴֲλսĻս֪
СӣţǲŹġһС͵ȴʼвƽ
湻ģʱȻвҡƽ˸ǷһŲ˹ȥ
ݣҵ֡Ǽһﰧ
ӽĻеֻˣǾļ֫ƽ˵ȻͻȻתԶ¶õЦݣ㣬ÿ찡
ұѧУء첽˹һĻ죬һǸžģһȴǸŮƽǵһμ
һɨ˵ˣʵСܣ
ţǼһӦвٶƽ˵ͷָָһ
ž˹ȥһ£Ȼ˵鳤߲Ӧûʲôˡ
٣ҪҪС͵ȶҵ֣ǿץǸֵС͵ʱȴ
ޣȶֻ֣忴С͵ʵ
ֻֻҲֻܶǸС͵˵ͻȻһҽУ
ֻ𣿡ǶֵλãŲæʵ
ǣǣſſĽšС͵ҺһᣬȻȻֹȴڿסʹ˹ȥ
žǸŮһʱĿɿڴǸС͵Ҳһʱɫ԰ƯŮź
žⰸɡʱȴһ䣬ȻջؽţƽߣСܣеҪ˵
ƽܿ뿪žŮȴе㷢㶡
Ÿ磬˭鳤ĵܵܣŮΪһ䡣
ӦǰɡžЦһ䣬Ȼת˻⣬ˣ°ɣȰȥ˵
žڶȷƽǷĵܵܣȴȷһ£ûһǵġ
ŮͷҲˡ
ƽ¥ݿڣȻ˾ͳ˷磬Ϊһ¥һ¥
㣬ҵ¥ϡƽ˵
΢΢һ죬˵ᣬ飬ҲȥԭΪȷһᣬСܿ϶ֻʵ
СܣϻҪؾֵģ¥˳˵顣һ˿ζ
ðɡƽȻûǿֻ˳§ס֫㣬ʲô°
ݺС͵飬ҵһ£ϴѧҵģǿ϶ָʹˣ˭ָʹȴ˵ָʹƽ§ţһ¥һ˵СܣѧУ죬ֵʲô˰ɣ
㣬֪ģ˳˧ǱȽޡƽһ˵Ҳˣκʵ̫˧ˣû취
һʱЩСܹȻǲܵĶޣż찡Ū
Сܣ֪Լ˭𣿡һʵ
㣬ʵҲ֪˭ûҵƽһĻش
ٴˣ֪СܵҲû뵽ô˼ǣϴѧòˣ
㣬ʵûϵģֲСֶΣǸҵӶѡƽοһ¡
Сܣֻ֪ǣСܰǰϵ˶ˣУȱܶȤġ岻ɵ̾˿һֱĻѵġ
㣬ҲҪѣֻҪŮѡƽЦ˵˵УѾ¥߳ᣬʱֳһЦȻˣɽҲҪġ
ЩΣ˵ʲôʱһΪߵŮ˹ƽֱұŮˣ


1026 Ե
΢΢һʶҪƽ§ͬʱԾ̧ͷԴһһ㶣⣬ŮͦƯΪɶһкӵĴأ
ƽҲ΢΢˴Ȼûѣֻе㾪棬ɶأ
ᣬʵֻǡһ£ΪձСܺ嵽֣֪ж໨ġ
ʲô᣿Ҷۿˣ⻹𣿡һߵӣƽ쵰˵ֻϲһԵ𣿡
ƽһʱЩݼ治Ǳ˱ôһ֣ŮѶܵϧַûɶˡ
ûƽ˵ְ˰˶ȣһƽƭӣҺ㣬Ҳˣ
仰תܣһʱ䣬ôһĻѧʼãƽ͸ġ
嶼̲סƽ˵Сܣȥɡ
ƽ𻰣ƽ§Ȼ˵СܣȻؾ֣пٸ绰
Ҳ֪ǲΪ˸ƽȥߵúܼƽһʱЩԣɹ˵ƻء
һѾԶȥƽ˸ȴȥ׷ˣһᣬΪıɹɣ´ٺƯɽһֵܳʱ򣬹ͻˡ
İƽʱ䣬ڻأŲ㡣
ƽƷƣŮʦƺڹбҪȥļ䣬ײܶõġ
뵽⣬ĵƽҵĿ꣬ȻͳоԺڵķ
ϴѧоԺһƬԶоԺнǵʳúᣬнѧ¥Լʵҵȵȣʵĳ̶ֳ˵оͱͬ磬ȻνŮûйģоԺŮȴǴϴѧע֮£һΣʮУŮڶоء
оԺиţͨŲܽԺƽԶԶŵʱ򣬾ֻһβͨƷƵĵ绰
һΣֻ£Ǳ߲Ž˵绰ƽͬѧʲô飿
ʦʵֻˡƽЦ˵
ƽͬѧ£ûպ˵˵ƷƺЩգ˵⻰ٴΰѵ绰ҵˡ
ְʲôʱô˵أƽһʱеƣʦǰͦô򽻵İѵǲʦˣԸҲ
ɴȥƷƣʱһϤİٺϻǿףƽʶѭŻ㿴ȥܿ죬ͿһһɫȹƯǱ㡣
ͳμʱһһɫȹƺûлȻһ壬ͬǣ˿汼ܳȻôƮݣȻôΨ
ոܳоԺĴţǸоʲôһתͷƽ߿˹ȻϾͳֻЦݣŲͣƽ˹
ƽҵ𣿡㿴ȥܿĵӣҶеҳԷɣ
ƽôһҲ֪ϴκ˰СʱҲǻ˽ⱴԸɶ˵ɶһûκĻĸо
ʲôƽʵȻôƯԺȥƷҲУƷƺʵҲǺȥ˵ףֻûѣˣȻͲȥˡ
ԵĶܶҮĳʦ˭ﾭŵŶȥԣŮѲҽȥأҪȥ԰ɣգһƯĴ۾һڴӿƽ
ƽȴ΢΢һҵĳʦ㣬˵ʲôطأУ˵Ůѣ˭
ӨǸɫͷһıҺõǸЩĿƽ𣬡㲻֪𣿡
ˣƽһ㶣æʵ
ѧУſڶŶиطƽĳѵĳ𣿡գգ۾ƺеԻ
Ǹ㰡ȥ´ȥԷɣƽɿ˵һ䣬Ȼתȥ
ðɣԼԷȥƺе㲻̫ģ˾죬תһȥ
ν˲ƵˣǲѰ·ⲻƽԴѧУĵһӴŽ֮󣬾ҲûȥϴѧУſڣǺȻ֪⼸죬ѧУſڶһƽĳĵط
ⲻڣ߳ţ棬ϤĴʱһʱô㷢ˡ
һ̣ص˴ǰصɽС


1027 㺦¥
ɽдſб棬иطƽĳרƽĳƽ˵ΪģʳǸŮӣǸʱǻŮӡ
ӨֻӨԱ˵ЫӣһֻжЫӣһʱǰе鶼׳һˣһ硣
ϴѧʵһжĸţſǱţȴ··棬ȴĲߵƽƽ涼һЩС̵ꡣ
һоʲô⣬ԭѧ֮󣬶ֵһԵı仯Ǿжƽؽˣ½ɵһСһƬƽⶰСԵΪۡ
տʼʱ򣬴ҶеڴΪдʵʲôȽϸߵľư֮ģֻǹŪɱģˣ˵ⶰʲôȭ֮ģ֮ÿ˶ã϶ѧţҲһֵȥ
ֻǣ죬Ŷ˼֣ƽĳߣа˸֣˽أ롣
úܶΪƣƽĳɶ⣿ǼҲ͹ݣɲ͹ҲӦöӪҵɣУƽĳǸ˵ոŮ̹ٵƽɶϵأ
⼸죬вԽⶰÿ˶ʧˣΪſһֱмȽ׵ĴţǿнĻǾͻܸɴһŰЩߡ
ǣڣҲû˸ȥˣڵƽ˹ȥʱ򣬿һĻһЩˣѾֻ
ûȥˣ
ҳÿ춼а
Ҳ֪浽ɶˣ֪ǲǸŮ桭
˭֪أ˭Ҳȥ
ݣȥˣ
ģȥˣѹû
ҲƾʲôѵǼһﳤø˧
Ǻƽأ
ƽѾƽ𣿡
Ҳݣƽĳƽģ
Ӧˡ
һȺ˴Ӹտʼֻܿͱɾȣ˿̣ƽȴѾ߽˱棬۾ͿһϤӰ
εǾ̵ͦķΣϸǸʵľ޷壬һпŶôϤǸŮӣһ
ҲôϤǰ߽ɽеǸƽĳһ
ӨӨôأƽ̽־ͽӨ§˻쳣壬Ȼޱĸо
һϰءӨƽһЦԺרŸ
ƽʱ׹˵ĳʦӨֲãһ͸о沢ˣȴζȴԭӨõġ
ӨӨһͰɡƽ𿪿˵
šӨһЦƽ£ȻԼȥ˳
֪Ө˽ϰ˶ãʵǣӨڵĳѾ൱ϣƽƷӨ³ķˣԵ㣬ֿ֮ʼƷӨΪζĴͣͬҲԵ㡣
һҹߣֱ峿
¥Ĵϣƽ§Ө壬ļ߮о쳣㣬㲢ϣϣӣǾطû̫Ĺ޸У˿̣ȴһּҵĸо
ƽĳĵطŮӣܵһּҵζһָоһУܶ鶼ûб䣬Ȼߣǰ壬ӨǰһȻһУȻܽܽĵط
ƽֻʱƽ˼ùֻһۣʾֺİԷڵλȴϴѧ
ι˭ƽǽ˵绰
ƽӣӼ㣬Ȼһ㡭ԷһͨȻ͹˵绰
ƽЩƣһ񾭲ˣ
绰ˣǸղǸ룬ȻǸİˡ
ƽУ⵽Ӧģ㣡δ绰ǸŮͬ͹ҡ
εΡƽûӦжŷ˹һǺö
ֱƽƺʲô飬һſȥȴּÿһŵͬʱе绰ֻһأɴ඼ýˡ
ƽĺ㺦¥ˣҪǲѹһŹģһţţƽ𿴵һʵݡ
ֻǣȴǸԺˣ¥ˣʲô


1028 벻ҪҽԺ
ϵر̳˿ȴѾȺ鼤ߣ˶̳ʹƽ𣬶һУʼҹһ顣
ʮңϴѧĵһУ𣬴Ů¥¥Ȼ˵ûеȻҽԺȣδ
ʱ֪˻࣬Ϊʱʵ̫˶Ѿ˯ˣϣȴʼ
¥
ÿ˵õϢʱ򣬶Щ˼飬ô¥أ
ȷ¥Ϣ֮󣬾Ϳʼ׷Ʋ¥ԭȻ󣬺ܶ˶óۣǾƽ
رǲ֪˭̳ϴһƵƵƽһ߳¥ʱ򣬱𵱳ײʹһΣ֪˭ȻʱƵڴ̳Ǻ̳һƬȻÿ˶϶ƽƵ¥ˡ
ÿ˶Ϊ𲻿ԭ¥Ψһԭ򣬾ǱƽŪʼ˵ǻƭϴɵϴѧ֮ȴַǸŮ̹٣ҲˣȻһƯŮһȣ޷пʵڰҹ¥
ÿ˻ƽС͵ʹڣÿ˶ãƽС͵ɶǧ򱶣һЩ˸ɴ̳﷢ųҪƽһжǸƽһŮͬǱĶ
ȻЩ˲ûƽϣֻƽֻ룬ȴ˳Ȼ󱻹ϣǺ˾ʹ绰ƽ𣬶϶Өһƽ𣬶ԴȴǺ֪ȫĪ
ϴѧҽԺ
֢໤һȺŮΪǶǽûԱҲǰ͵ҽԺ
ѩһ
Ůһ̧ͷȥֻ˹öͦߣֻһƤ׾һƤڣúڵǸȽݣ׾ȳƣŮʣ׾Ϊ˧
ԪκɣôһƯŮЩȵʵŮǳѩͬǽûԱҲͬͬѧѡ
ѩʶ׾ǺԪκɣ˲һϵģ˵ͬ磬ƽʱһ򣬶ԪȴҲǷѧԺġ
ԪڴڷѧԺȴǷΪǷѧԺѧϯͬʱϴѧУѧĸϯѩҲѧһӣҲ˸Ԫʶ
Ҳ˵ˣҴѧһͬʱǷаæĵطԪشȻ͸˲һۣѩҽô˵û°ɣ
ҽ˵ûΣڣҪ֢໤۲һʱ䡣ѩһǵӣȻҽ˵ԴŵصģϾǴ¥ģԴҲܵһЩˣҽҲȷѹ
ʵ̫ˣһֱǸֹ۵Ů벻Ȼ¥Ԫ̾˿Ҳ̫ģܶȹΣڵġ
Ǹƽ𣡡ѩһߣôܻ¥
ѩΪǸƽ¥һԵκ̲סʵ
ȻǼһ̫ҪˣʼҲˣȻ¸Щ߰Ůǰ԰ڣҾûôҪˣѩһߵӡ
Ҳ֪ǼһʲôõģôͻϲأһŮ̲ס˵һ䡣
ǰǸŮƯ治֪ôϲһ޳ܵļһѩҲһ޷޲ƽӡ
ǸåʲôɵֶΣνϻȴ񽿣ȻĻôܱ׷֣ǰûҹѣڱһ޳ܵ˸ƭˣåʼŻܲ˴̼ȥ¥ģ
ǵ湻ḻġһȴʱ
Ůһȥ漴Ƿŭѡ
ƽ㻹
ƽⲻҪĳˣ
ƽ𡭡

һȺŮ޿ŭֻǺܿȴƽѹȥ벻ҪҽԺлл
һȺŮʱ仰ҭסˣǺĻʿ뻹֢ڻǲò죬طȷʵܴ֡
ƽ͸֢໤Ĵ棬üͷ΢΢ǰոյ֪¥ϢʱΪװ¥ڣһۿȥͶʱףڵԲǼװģʵʵڵˣ⣬ôأ
˲֪ȴûϵôΪ¥


1029 ҲϷ
һɣƽƿ֢໤ҵķţ첽˽ȥ
ιʲôܽȥѩæ˵һ䡣
ȥ˭ġﻹиʿƽϾͺǳ
ƽȴѹûֱߵĲԱߣǸȫ¶ɴŵĲ԰ŮһֻѸٴϣһ͸ڣѸߣ鿴
ιô£ȥҽбˣǻʿջ
ƽջ֣ת߳ȻŲֱͣ뿪֢໤
ʱ洫Щߵƽվס
ƽһת㿴׷˹ǳѩ񽿣ԪκҲ˹ȺҪʦˡ
ƽΪ¥ˣһ۾Ͳˣ㻹ǲ˰ѩ߷ߵʵ
ƽһʱеʲô鰡Щ˻ΪΪ¥ģ
ϣ漴ƽȴһͷɴϷ
ǸˣҲǲܣȥҽƽһתڻش
ƭҽԺȥҽû˵
ҽδܰѣʶһõҽ϶ܰѵġƽһ£ȻҪϷǾʱܸŮַˡ
˵ģѩŰɵĿƽ
鶼ˣбҪƭ𣿲ŲţҶûʼѵǾãԸ⿴𣿡ƽһΪϿҵӡ
˵Ǹҽأѩʵ
ʵ棬ʱ򣬾ѾˣλҽƢеŹ֣СΣҵȿ嵽жأղҿˣȷʵأλҽ֣أھȥƽɿ˵ĩ˻һ䣬ǲţǸһȥˣҽԺſڵġ
ǺãǸһȥ˵
ǸɡƽתͳߣͬʱȴҲڸɾ֮еѩ
ʵǲΪ˼Ϸƽ𶼴ѣɲƽ޹ʱΪѸŮ¥ˣǴ˳ȥǻԺ椵Ѷȣ
˵ǿǸŮķϣľԲȥԣѩæͼƻõġ
ӺƽҽԺſڣȻͳǰһָǾҽ
ȻѩƽոհɾקģֻѩЩȻǲ֪ģǿѩһʱǴ˴ҽôŸǸŮ
ò˵ѩŮһòʣĿŶȣԵƽѩǰ֢໤ҵʱ򣬳ѩ񽿾ȻҽںԪκɣȻû˵Ҳûȷԡ
ܿ죬˱Ĳ棬ʱѩס˵һ䣺ҪҪȥҽ˵һ¡
⻰û˵꣬㷢ѩѾŽ˲ĻʿҪ˵ѩȴѸóһ룬ǻʿϣʿʱվ˵Ҳܶˡ
ҽñҽβġƽ𵭵˵һ䣬ֻҪѣ뵢ʱ䡣
ƽ˵ʱѩѾʼжó룬룬εĹ̴ųӣѩͣȻ߳˲
һӺѹֻҪһЩʱվûˡѩ˵һ䣬ȻͿ첽뿪
ҽһ̣￴塣ƽɿ˵һ䣬ȻѸٳѩ׷˹ȥ
νͣȻʵҸεĵطѩͽɾѡ
ƽʵֻ˼ӾͰѩͻɾǹⵢ˰Сʱ»ص֢໤ʱȴֲѾ˼ʿҽΪ顣
ƽˣˣƽ𣬳ѩΪ˷ܵ˵ʱƺҲƽûôɶˡ
˾ͺáƽҲһ˿ӡ
ƽϽȥʸֻǰҽʿ˺þãղȷȹΣڣһᣬתͨŪһеʱѾࡣ
˹ƺЩԻ󣬶ѩ˵Ϊƽ¥ʱӹŹ֣ȴʲôҲû˵ֻùƽ
ҲϷ˳ݺҰһĻƽֹ
뵽ƽһתȻͶԲ˵ǸѩˣҲˣǻȥϢɣҾˣұ֤һúչģ


1030 δԽ
ðɣƽǾ͸һĹµĻᡣѩ˵ͷ
ƽ𣬱˵û㣬Ҫ㻹ҶԲǽûһŹģǷ޷޵˵
ƽһ첻Ҫչһ죬ǾͶ㲻һŮҲڳв
ƽﲻΪȻҲøŮƽϣֻǶߣȻͿԸ椴촰˵ˡ
ӺŮڶѾ뿪ںԪκɣʵѾˣ֮ܶʱھֻʣƽˡ
ƽȥѲŹȻĴʵװ壬˵ʵˣ֪ĸ˵¥Ȼڹأ
ô֪˰¥أƽƺЩȡ
Ϊȷ㲻ǻ¥ɱˡƽ𵭵˵Ҳʧ׹¥أΨһĿܣ㱻¥ˣȻҲܲģҲС
˵һƯøŮһҽҸѵģ𣿡ûϻشƽ⣬Ƿһ䡣
ûƽ˸Ƿ˲ϲڹһҪڹĻٵøҵôڣҿԱڹҲŮѸҵ
õͦ𽿺һҸ˵ڹ㱳Ůûеġ
װ壬ɲ˵ģڴҶ֪Ϊ¥أôأҵȻҲҪáƽϳֲõЦݣͷȻѾ۵ֽȴҪʱʱ䣬һ΢չģˣ֪ɶ΢𣿡
ƽ⻰ȴҲʵ𲻽ͷܴһֻһعۣѩֻƺͷƣֽŵĹۣȴûйܣν˽һ죬Ҫȫ뻹ڴɼ¡
ιʲôʼе㲻
ûʲôװģڿҪҪҸ㵹ˮƽһЦһеʵ
ˣҲڿʡһĿƽһûİ
ðɣװģǻ˵°ɣ˭¥ģƽ𲻽ʵ
ĬһᣬȻŵ˵ʵҲ֪ʱҾЩƣȥ¥͸͸ȻͻȻ˴ӺϮңȥֻ׹صһ˲䣬ֽŵأһԴҾʲô֪ˡ
ðɣ˭أƽʵ
ⲻ֪𣿡û˵ҵ˭ˣǵˣ
ҿû¥Ůֱ¥ϧôҲȰɶ¥ƽ˵
㣡һʱ߲ѣƽǸͷβåûˣ
ֻǸʵ˧ѡƽһ޹˶Ӧôġ
㣬㵽ô֪ЩģЩգ֪ٵʱȥĻУô֪ϡǸ̥ǣ
֪صʲô𣿡ƽһЦ
ʲôûʵ
ص㣬ǣ˧ƽһĻش
һʱЩܱô𣿻У˧֪Щɶϵ
ޣǾҪ˵ҵڶصˡƽ˵
ڶصɶһôּƷأ
ҵڶص㣬֪ƽĻش
ƭ𣿡޷޵
ðɣҸʵƽһεӣʵأĻ飬Լҵģĺۿġ
ƨôܣ޿ֿ̱ˣ⻹ʵƭء
˵ȷʵЩܣʵأŲţʵǴδԽģδѾһˣǸʱʲôңȿȣÿطȻҲǳϤƽ٩٩̸û˵꣬ͱ޿̴ϡ
ұ죡ݺݵƽ𣬡Ͳ˵һ滰𣿡
˵滰ûŰðɣʱ֤һУʱͻףҽ˵ģġƽ̾˿һεģ
ҪǴԽģң˭¥ģû˵
ΪҴԽı֮һЩ飬Ǹʱʵû¥ġƽɷнµĻش
һʱԣһǲС˵ˣֻǿƻõӰˣ
˵Щʲôȴʱ
ɣûƽ˵һ䣬žͱƿһžƷ˽


1031 ҿ԰
ͬѧɣᾯ쿴˰ڴϵһۣǸ¥¼̾ҵ֤
ᾯóһ֤ǰһ£Ȼ˻ȥ
û˵ᾯתͷƽ𣺡Ҫͬѧ̸һ£鷳ʱȥһ档
ѣʲô⣬͵ҵʰɡƽ˵
㲻ʻ˼𣿡ᾯüͷ
㲻ѵ˼𣿡ƽʵ
СӣԼᾯһ׹⣬һװǹٿȻǹѸָƽֻûü۶СʹһʹͬʱҲһۣһգǹߡ
ᾯʹһڵϣͬʱһӲĶԴϣȴǰǹ
㣬㡭ᾯɫ䣬ϳŵı顣
׳գ´μðʱҲپ֤ɣøپ֤ŪңƽһӵĿðɱ֣˵ɣԿģʽػԼģʽҵأ
ɱ֣Щ͵ʵ˿ҲĿɿڴ鷢̫죬ûܷӦֱ˿̣һЩȻּæ˵챨
װ壬ұȽϲԼ⡣ƽתͷһЦȻ¶ðɱ֣˵ɣ˭ģ˵ʵҾʹ㣬Ҫ˵ҿ÷ǳǳʮҲ
֣ҲǳˣӦеģ֪ͨ˭ɱɫԲ԰ף˿Ϊƽ
ӵ񣿡ƽ𵭵ʵ
̿ˡɱֺܸɴĻش
̿ˣƽе㾪ȣ̲סͷһۣ椵׵ʲô˰Ȼȥ̿ɱְɱ
̿һɱ̳ɱΪƽ֪㿪ʼΪ͡
֪̿ɶƽɱֵĻһ⣬¥𣿡
ǣҽŽӵ񡣡ɱϻش
Լ˵ʵƽ˵һ䣬ȻóֻѰһȻҳһֻ룬Ų˳ȥ
绰˼ȻǱ߾˽ˣһЩȵ˹ƽ˧
̿˶ɵӡƽ𵭵Ļһ䣬Ǻܾǰʹ̿Ǹ޸Լõİš
ƽǱߵΪϲ
޸ͷˣ㵹ǻûǰšƽȴЩֻƺǹӦҵˣǴ̿ˣȻҽŮ˵񣿡
ⲻܣƽһˣôܻӸйصأ绰ͷǸ̿˵ĸ޸ƽһʽףƽ׬ǧ
ոշһĿ𣬶𣬾Ůˡƽ𲻽˵˵¸޹𣿡
ƽȲѯһ¡绰ͷ޸ҲЩŹʮӣӻ̿ƽĺܱǸĲ֪йϵϻȡԲĺܶԲϣ¡
ˣҲƽϣֻ֪˭ƽ޸Ļ
ƽĺܱǸڻûйϸϣǻᾡġ޸е˵
ˣڹһ϶ңԼˡƽɿ˵
õģԵȣϰϷ޸æ˵
ƽֱӹ˵绰˳һǹԱɱֵͷϣɱָһȥȻͲͨĵ绰㣬иɱ֣ȥɡ
ƽ˵ɱʵνȻˣǻ罻壬вõƯɽ㣬ץˢ㾭ֵɡ
һӺƽֲͨĵ绰СѾͷҲˣϷˡ
ƽٴιҶϵ绰ʱһԵ̲ס˳ι㵽ʲô˰
˰ƽ绰һĻش˵˧ˣپ˵˧ΰˡ
һ൱Źֵƽһոյı֣ʼʶԲǸͨĴѧô򵥡
ʮӺڲȴҲûͣãֻǰɱָˣ뿪֮ȴһΪŹֵ鿴ƽ𣺡ιܲܰҺһ»ʿ
ʿʲôƽЩƵʵ
ҸʲôҺʿЩ죬ЩС
иһ¾ˡƽ˵
ιͲܰҰһ°ЩˣҰ
װ壬ϲ𣿡ƽͻȻһЦʵ㲻úʿҿ԰ġ


1032 ȻпС
˭Ҫͨ죬ЩգҺʿ
װ壬Ҳ˵һ΢չ㣬籧ȥϲϴ֮ģҶȥġƽЦ˵
Һʿ𶼿ˣʲôЦҪһﱧϲϴʲôģǾŪٳˣɲһֻһѣҪһﱳŸĺĺڹ椣ɲΪ椣Ļɾ̫ˣ
ðɣҰ㺰ʿˡƽһЦ˰
һӺ󣬻ʿû
ӹȥʿû
ףƽе㾪棬ʿôûأ
βߴ٣ְһº
һӹȥ
ʿû
֣ûٵһ£ҪǻҾ͹ȥˡƽô˵ֻü̡
ӹȥ
Ѿͨ죬޿̳ƽȥʿվһ»ʿ
ӦòƽһĻشһ䣬Ȼվʵװ壬ͦΣգֻ㡭
ȥˣåǹģ
ƽվ߳˲
ʼĵȴһӣӣӡ
ʮӣƽûøˣĳʹĸоҪ
Ҫʱ򣬷űƿƽ˽˿뻤ʿӦûˣϣˣΪ֣һһ˻ģ
ʿأг
ʿڶæ˵Ȼƽһ޹ӡ
㡭ҪˣôãȻȣ
Ǹ尡̲סˣðɣȥһ¡ƽһҪ뿪ӣ̧žͳȥ
վסȻʵڱﲻסˡ
壬㻹ʲô𣿡ƽһãȻӡ
㣡ƽҧ˵˳ȥ
壬̫ʰһǵȻʿɡƽȴʼƴ
åװûУ㱧ȥ쵰ڹû취ֻæɵڣȻ̫Ʒˣ
װ壬Ȼôֻ֣ΪˡƽһΪѵӣƿŲŷϴּ䡣
ϴּ䣬ƽȴôˣⲡϴּ仹ߵȻͰ
ҷͰϣȻͿԳȥˡҧ˵
áƽ԰Ͱ棬ȻԾĳţ˳㻹ϴּŴϣȻſڡ
һӹȥ
ӹȥ
ӹȥ
ιЩյ洫˳
ƽƿţͰϣ·ȥģҲ˵ֱӾͰͰϱȻͳϴּ档
ιʲôˡ
زȥƽһ޹ģ
һûϲأֱͿˡ
ǣװ壬㺰ҽɶƽһԺӡ
ݺݵƽ𣬺޲ûй۵ֺݺݳƽһƣåװ
һ¿ӣʱҲ˲úߣҧ˵ȴѪѪġ
һֻҲ¿ӵģڣһҲۣƫƫȣ޷£û¿ӣټֺȻûۣʵڶûʲôǺæӣӲûܰѿ֮£ֻٴγƽ
û⡣ƽһĻشȻĲŷ
۾˵
áƽı۾һֳֻβ˹ȥ
ιʲô
۾ˣȻͿطƽһ޹ı顣
ڱˣھƹˤˣ۾㣡
ƽ۾Ȼٶǲŷڣ߷ɿǲȴ쳣ɨȻͰϣת߳ϴּ䣬ֻͬʱȴ˵һ䣺ȻпС밡
仰ֱֱͰȻԼˮͬʱҲﰵҧ֮һҪåƴ
Ӻƽٴνϴּ䣬β𿪿ڣͺԾİÿӣȻϴּ䣬Żزϡ
ֻҵݹȻͨͨģֻǺƽ˵ȴЩҧгݵģһ޲ðƽȥӡ
ƽ˳ùֻݸ𣬶ӹֻϲһ绰ѩҽԺչ죡


1033 Ȼ˵λ
ô绰ͷĳѩеԺ漴ЩߣƽǼһôͷˣչ㣿
ԩңչءƽϲһ仰
죡ݺݵƽһۣȻֶŵ绰˵ѩ֮ùˡ
ƽôѩΪеʵ
ûʲôЩա
žʲôðɣȻ˵Ϲȥѩɿ˵
ȵȡæ˵ѩڶû˯ͱˡ
Уž͸оˣҵùȥ㡣ѩֵ
һʱЩЦãѩĲùû¡
ǲߣǾƺֳˣôûأѩȴҲΪӣ𼱰Ѿˣǧɵ°
ѩҲɵ¡˵
ţҵ绰ѩһ˵һߵŵŵ¥߶¥ĽŲ
𣬳ѩĲùҲҽùƽˡæ˵
ҹȥ˵ɡѩȴе㲻̫š
ѩû£ֻǱ⻨ĵļһֵģͻȻã̫ˣҲչҼ˵ȫˣٿǸֵ⡣ɿ˵
˵⣬ֳƽһ£ιû⼸ĿڣҪ⼸¶ҺãҵʱͲ֣ȻĻҾһŰ߿
ޣװ壬ģ⼸һ΢չ㡣ƽһĻش𣬻΢ֵ
΢⼸֣Ͳɵ𼸷ǰޱȵ龰ɵһ죬ȻͺݺݵƽһۣżԵ绰ͷ˵ѩҲ˰ɣҺû£㲻ùġ
û£ѩ¥ĽŲͣ
û¡϶Ļش
ǣðɣȥ㡣ѩˣȻĽŲ𣬲¥¥
ڵ绰˼䣬Žͨ
ոշֻ;ķ֣ƽȻһϣĿⱾ⣬ǣһŪΣ
ιʲôʱŪģ̲סʵ
͸ղŰƽȻ۾Ļش
ôûЩš
¡ƽĻش
һʱЩƣһĸоԽԽŹ֣ԽԽء
ڴϣɿתͷֱڣʼ˼⼸췢飬ôһ˼ͷһеƵʵǾǾƽĻҲһúһ٣ȴֲòлһ
ܸԼƽǸ˵ŮҽҲѹƽոǸðɱ֣϶ѾҪ
ֻǣ˭һδҪɱأ֪Լ⼸˲ˣΪʲôƫƫʱأƺûʲô
˼⣬Ĳ֪ΪʲôʱһδεҪɱϣò˵ԼƽݣһΣ˵ġ
֪˶ã̲סڣι˯𣿡
˯ˡƽ۾ش
ʱЩգ˯˻ܽ
˵λƽ۾ش
Щ֮ٴοڣιллҡ
лҵˡƽȻû۾
ʱˣȻ˵λ
ûѾˡƽʱȴ۾ֱ壬𣬡Ԥ֪δ֪ҵŮˡ
ˣû˵ΪһҾͻҸ˵˶Թһ£ˣåֶˣåУֻĵҲϲģ
Ҫ̰ңҿûǸˣåȻһƽ˸Ƿٴα۾ȥȻȴһת˵Ĳ֪˭Ҫɱ㣿
֪붼ûͻشȻҲת˻⣬ιǲ书
һ㡣ƽĻش
ʵҲ书أȭҲѧѧɢ򡭡˵ЩʱЩ˷ܣƺΪԺ
ֻû˵꣬ƽ˵һ䣺Ҳ书
ʱˣƽеĲм˭ó
˵ʲôʱƽֻȴǡʱƽɫ椻Ұ㡭


1034 ɱҲŻݴ
ֻƽЩóֻһεĵ绰ȴġ
СѾͷܲܲҪϸҵֻƽ˵绰ЩƵʵ
ܣҾϲģĻشɫǣ̫ʧˣȻûĵŮҲݣûƯ
Ҳ֪ǲǱֻʲôãƽʱȻõ״̬ĵ绰ǺߵȻҲͱˡ
ʱҲˣ˭ĲҲˣ˵Ư
СѾͷʵҡƽһĻش
ݺݵƽһۣåǺ˵˵ʲôأ
ι㣬ҲӦþܾŵˣܵȥ椣һϵ
СѾͷҪܾĵģΪ¥ءƽԵúΪѡ
ιǺ˵˵ʲô˭Ϊ¥޿
ߣ֮Ǹɫǣ˵
СѾͷ绰ǲҳˣƽЩֻת˻⡣
Ȼܵġҫݡ
һʱЩ绰ͷŮӣƺƽһ˹ƻһԡ
ѹϷҰɡƽæ˵
ҲûѾˡ˵ոھɱء
ƽһ㶣ھɱ
԰ǸɱԼ֮ǰɱˣֻҪҵҵĵ绰ͻϽӵǸɽĵ绰ɿ˵
ǸɱԼƽһǴϡ
ûҲϾģҿأӦøûй˵̿˱㼸ǰˣ⼸Ԫˣҵ٣ƳһŻҵ񣬲һ񣬴̿˲ȡӶǸǸպֵһҲ˵ǸɱɱˣͻյԼһ𣬲κʧ
ͷɱҲŻݴƽɵøп
˶٣ƽʵǣǸɱ֣ܲ鵽𣿡
˼ΰɱ¼֮⣬ϻûУһٲµϣٸ绰Ҳɿ˵꣬ȻͰѵ绰ˡ
ƽеҲû̫⣬ʱʱˣСӣÿҲֻ˵˵ѣ治
˭Ǹ̿ʲôһƽҵ绰ʵ
ƽȴûش⣬ֱֻӲͨĵ绰绰һǱ߾Ͻ˵绰
Сܣ׼绰أץǸɱֳˡԼٵϴ˹
㣬֪ˣûϵ˾˰ɣɱҲñǹеġƽ˵
СܣѾ֪ˣһ㶡
ոҵġƽشĴڣȻҲѾ֪ġ
ֲãһΪû˵꣬ղȷʵΪƽ˸ɵǸɱֵġ
һͣ٣ת˻⣺СܣǸ飬ô£¥ɣ
ǣ¥ġƽʵش
ӣҪҽȥһ£ʵ
㣬ƺһ㣬յУӦñȽ϶࣬¾ȱܰɣԴˡƽ˵
ţҲСҲûǿ󣬡ǣСܣȥһǸɱֵ飬»ġ
˵ȹ˵绰ƽʱתͷ𣺡װ壬ҾӦ룬㵽ʲô飬ոһѾɱɱ㣬Ǹɱƺǹְҵɱ֣ҿ˱㣬ҪɱڣҲ˵ǲ֪һЩʲô֪ܣ
Һȷʵ֪һЩ֪ܡƽܹŹ֡
ʲôܣƽʵ
ܣ϶ͨѧƽ𣬡ǲҪɱڣ
ҵȻͨѧ˧Ĵѧƽ˵ðɣ֪ܣǳ֮⣬㻹֪ʲô𣿡
ιҾǸѧ֪ʲôܰЩƣҲ֪ԼΪʲô׷ɱǣ治֪
ŮСǲƽɵøп
ƨֻ˵شԵģû˵СԵģ߷ߵ˵
ˡ
ʱͬʱһŮܽ𣿡
ɡæӦһ漴žͱƿŮ˽
ǸһЩԵġһŮߵߣķкװıƿϣȻΪеһ䣺û°ɣ


1035 ж
û¡ЩΣǳѩһµİɣ
ҲܹһŮ˵
Ůһ˵һùŹֵƽƺƽΪ档
ιҪԷƽһ䡣
ޣϡƽ뿪Σߣͷϣţʹ򿪷У壬ι㡣
Ů棬ƽһ׷һӲ˵ιͣȻо죬ȴװµӣĳƽķ̣ǣһĻŮȻҲǳƽĹϵˡ
ҳԲһ룬㲻ˣθȻôá
Ǻȵɡƽ˳üͷȴʱ΢΢һ壬Ȼµ˵еడ϶Ȳ꣬Ҳһɣ
ҲŮ𲻴ӦƽֳݣŮÿһݡ
ոնԹ˰һŮƺ̫ȡ
ĺȲ갡һŮʵ
˵ʲôȴϸ΢취Ǻ
쳣ϸСȴƽ΢΢һƽһۣһЩʲôȻװһʵҪûʲôθ˵꣬һݶأҽһͬͬȣһ˰ɡ
ðɣǾȡŮһȥ𣬡ֵ˰ɡ
ƽһֹۣ
װģιȰɡƽ͵ߣͬʱһ䣺İ
ɲģһͬѧءһŮϻش
ǰ÷ġһŮﻹеĽӣ÷ƯҲãԺ׼ܼ޸Ϲ
÷ƽҺأ
÷ѧУʮУ֮һڵڰءһŮ˵
ޣ˵ҼءƽǰϿ³¯УʱͿ÷ֻ֣Դ֪񽿶ڵ֮ԺǼλУͻûȤڰ˵÷ȻҲûϡ
ǾͲϢŮʱǣƺǺǵĿ
ģǻϢġƽһЦȻιװģ
ŮЦȻ˳ȥ˳ֹ˷š
ιղŸҪǲʲô⣿ʱ̲סʵ
װģٺһڡƽһЦιһڣȻ赭д˵ж
ۣոպȥһȫ˳ƽȴȻ׼࿪˹ȥ
ж㻹Һȣһܻӣⶼɶ˰
ղжûˡƽ赭д˵Ů˲û𣿷İɣһ᲻ð㶾ء
ˣǲǣҧ޷޵ʵ
ûУղȷʵжǲţڰǸƿȥ飬϶ƽ˵Ůֻ֪ǲµģ˶ȻͲҺڿӦø޹أǸ÷ڸˡ
˵÷ҪңŰɵĿƽ𣬡ûҺ÷ƽʱϵͦõģ˸оҲͦðǻ˰
װ壬òȡˣȻú˧ҲΪ˧;ǸˣȻʵǸˡƽһ˵
ιҸճԷ㲻ҪҶ³û˵
壬ûУôأƽһӡ
㣡߲ѣȻɴ죬һ
װ壬㲻סҽԺ̫ȫżСʱɱˣ磬һҼһɡƽʱ˵˵ܱ𣬵ûһֱ˵ףҲŮѣϸȥӨӨҹ
㲻ǺųҪ΢չھ𽿺һ
չ㣬أҾðɣҲֻǸѧûʲô㡣ƽ𲻽˵أһȥҼıͰȫһЩˡ
ʱЩƣһ۾˵Ϲ뱣ҲˣҪʲôڣ˵ûǵɵ
ʱƿͬʱһͳȴִһɴԵſڴİȫģ½ȻḺ𡣡


1036 㻹߰
һߴ˧߽˲װĵıδ󺺣վڲſڣһ棬һ档
Գ½˧Ӿֱߵߣ¶һ˿ЦݣǸһУһ㣬ίˡ
죬˵ʲôȴû˵
壬һ˭ƽȴüͷʵ
ѧԺ½ûҵ֣뿪֮ȥһ£ڣˡ½ƽƽȴȻɢһͱ˵ơ
ޣ⻰˵ò뿪֮Ҳȥһ˭ƽ𵭵˵Ȼȷʵ뿪뿪һ£˸һ£Ҫ뿪Լ飬ɲ½ļһߡ
ң½֮ĹϵҲЩ棬һѵѣ֮ǰϣӦûѰ
֪˭֮飬Ҷ˵ˣȻҲȺɵӣ֪𲻻Ϊ¥Ҳ֪֮ûκιϵΪˣҲֻԼ뿪½˵㲻ʶȤҪߵĻϣҶ㲻
ҲϲҫˣأһҪ㣬Һ֮Ĺϵ϶Ҫ֮Ĺϵһ㡣ƽ˵һЦ壬ʵѾˡ
Ǹ½е㸴ӣ磬㻹߰ɣڿˣֻ˵ڰģô㲻̫ڡ
ƽֹϵҲ½£½ʵֻʶһ꣬½ҲֻǴֻȥһ½һֱڹ׷׷ĹΪͣôͱˣЩС
½ͦ˧൱½ͱ˵׷ʽоǱǿһˣ½֮Ҳһֱž룬ֱӾֻܾ½ȴһֱûģǺüαڱǰѣÿεõϢ֮Ϸϣûñᡣ
ǰ½ʵҲѧУﴫϸѧڣûż٣½ͻȻ뿪ѧУڼµʱʧһҲ½֮𽥱ԼˣֻȴôҲûϵ½Ȼʱֻˡ
̬½ɫЩѿƺЩգԸѡҲѡң
Բ½͸˵Ȼ˲Ĳϲ͡Ҳɴ಻ڣܳ᳹װ½ҲǼ¡
½˧һ˿ܿͻָڲϲûϵô˵֪Σ֮Уһɿ㣬֮飬㿵Ժ̸֮Ҳ١
½лл㣬ƽҲܱҵġеΣ½ôҲİ
ƽȴʱͻȻһ仰װģȻҪ㣬Ǿ˰ɣʵأеæ㣬ҲǼ¡
һʱˣƽ𣬵׸ʲô
ھʹ绰˹½˵óֻͨһ룬磬ңиŮҪ˹ɡãš
˵绰½¶Цݣ㲻õģ˾Կɿġ
տڲԣأǰԸƽ½һûһö
壬Ҫˮ𣿡ƽȴʼ
ȣƽһۡ
ǣҸƻƽʵ
ãֵƽһۡ
Ů˰ź򡣡ƽȻһɣĿƺ˸һ
½ùƽһۣȴû˵ʲôҲ˸λʼȴ
Լһ֮ŮʽװŮ˳ڲ½𣿡
ǡ½ӭ˹ȥҪһǵ֤
Ůó֤ݸ½һ£ͬʱʵ½ǵı󣬾λϵС𣿡
û½˵ͷҪ޹Աϳȥŵˡ
޹Ա
Ůɨ˲һۣȻ߾ϵƽϣǿ޹ԱȻˡ
ŮһۣȻһ߽ƽߣһŮ˿˵λ鷳뿪
Ů˵Ļզһͦʵȴζ


1037 Ȱ޹Աϳȥ
ڸ˵ƽ۾ȻЩĿŮˣ˵Ů˳ʵҲУ˵㲻ۣҲԵסڡ
ƽ㻹ߣҪǰӳȥɣ½ЦһﻹԼЩ⣬СԶأ
ʲô
ƽ𣿡
ŮȴͬʱʧȻһԴƽʶ˼
㣬ƽ𣿡һŮ˿ƽЩ͵ʵ
㣬㣬ĸƽ𣿡һŮ˸ӽͣʣ˶ָŵˡ
Ů˵ķӦһʱò˶һùƽһȻͷģŮŵһ϶Զ
½Ҳɫһ䣺ʶ˭
ǱİɣƽȻϣɨŮһۣĵ˵
ǣǱֲġŮͬĻشɫЩ԰ףȴΪ
ܺãȻҶǱûɶøУһֱãǵǲġƽ˵ȻˣǱŮѵ񣬾ͽˡ
ڴϵһۣƽ˵ŮѣɱأеæһֱԣİȫǸˣҪԣ˸ɶ£ǿ϶׺ġ
ףףһᱣСġ˼æش
˶ƽϹϾһҲΥӣ½Ŀɿڴر½ֻǧֻ񱼶ɶ°ǱŮعĺòã
׾ͺãڣȰ޹ԱϳȥɣҲϲбŮѡƽ˵
ǣǱŮعһͷȻת½½鷳ȥ
ʲô½һʱĶˣǸƽأڷߣ
½鷳ȻֻǿֶˣŮ½Ƚһһʱֵܶģ
ʲôҴĲ¡½Ϊߣû˵꣬͸оһȴһǱŮعס·ơ
ʲô½ǱڷӦտڣһǱŮعѸٰγǹָǸڣ𶯣ӵ飡
֣½ʱҲæ߾ǣ
ޱȣ½Ҳ֪ʱӲúǰ绰ʣ֪ôˡ
½ܿ뿪ǱŮعҲ»صƽߡ
ʲôԸһŮعʵ
ûˣŮѾУˡƽ뿪Σ˸ʲô⣬ֱӴҵ绰
仰ƽ߳˲Ůعʱ˿ȴǴڴϣʼԼΡ
˿̣û뿪ҽԺ½ͨĵ绰磬ҡ
ôˣǱߴһʵȥˣû𣿡
ˣǲ֪ô£ȻҸϳˣ½߷ߵ˵
ʲô绰ͷҲһô£
磬˵һƽС𣿡½ʵ
ƽ𣿡绰ͷһ䣬ôʶ
磬ǸСҿϵŮ£ǿҽԺ棬ֵĶƴӣȻҸ˳½ߣ漴ȴЩԻ󣬡磬Ҳ˵˭
绰ͷĬһᣬȻų˵һʱҲ˵֮ҵģԺܶԶ㣬УǸϵŮȻˣͱˣ֮ƽǲ𣡡
ǣ硭½һôҲСӣ
ˡ绰ͷ½Ļ֮һ仰ԶҪƽˣȲ˵ˣҵǾϣû´
绰ͻȻҶϣ½쳣ƣֲ֪ʲôֻ벻ͨǽƽСӣʲô·
֪ƽ˭𣿡ʱһ½𣬡룬ҿԸ㡣
½תͷһòƽƽվڲԶϴźƵЦݡ
˭½üͷ
ҽл΢΢һЦԼİŮˣһܰһæ
ƺʶ㣬ΪʲôҪң½һɵĿŻνڣǼ鼴½ҲɵӣȻ˻Ե޹ʰ


1038 ŮҲˣ
ƽ˽ĻǾͻ֪ƽŮƣ˵ĻλİŮˣǸŮƽŮòģǲһˡ˵ͬ
˵ŮҲˣ½΢΢ü
ʵҲҵŮˣֻһԸĵѡ¶һ˿ЦֻǣƽǸ˵׷Ҳˣ˿Ҳ֪ϧܶŮ˹ϵܣ⣬޷ܵġ
½Żʮ룬Ȼŵʵ
Ȼ΢΢һЦ
ɡ½תҽԺȥ

ʱ֣ϴѧУ԰ڣСɽɽ
νСɽ˹ɽɽȴ治ߣƻһס
СϺСɽǸѧһֲرȫĸоԶԣԼ»һЩرۿҪڣɽϵ˾͸ˡ
ɽȴǸΪƽʱиͤӣɿͤǳϵĻҳ֪ƽûˡ
˿̣ͤȴվһŮŮúͨòΪƯվһͤͤĸоϳŮϴѧ½У֮һ÷
ÿȥ֣У񶼻ᾭһϴƣУ䶯һðüˣ÷Ҳǵһϰģ÷ǻѧԺѧ
εУϣ÷һۣ˵ʮУУʺϵŵŮȻƯԸҲҡ˵ҲܺãѧƵģˣŮȢؼңǸѡ
Ѿ˴÷ûѣȻֻûйѰˣΪ˿̣÷ƺںԼᣬһ׾ոճͤء
ȴȻȥҽԺķѧԺѧϯԪ
ҽԺǱϢΣ÷ͷҲûأЩĮ
𻹻ţңŮڡԪشУ½УˣȥҽԺԽԽ鷳ָˡ
ôôλʧܣ÷һ˿ŭ¥ȥûˤ˵ˣôжʧܣ
ǽƽСӣƺеŹ֡Ԫԥһ£֮ԻһҽǱְ߳ɱʧܵʱСҲڳղţ͹ȥʱҲڳи²⣬֮ԻȻΪǸСӵԵʡ
Ҳƽϣʲô鲻е㲻̫ƺ˿Ĩȥкۼ÷תźԪʧߣұΪɣƽ𣬾ͻ޷죬֪˸鷳
ǸôԪʵȻҪ÷¡
ҪĻڻ֪ǷζʲôѾ￪ʼ飬ԣ÷ᣬҲʲô취ʮ֮ǰĻҾҪȫתƣľӪһ
סԪ˵ͷ֮ǰһġ
ͣһ£Ԫʵƽأ
ƽߣ÷˵ʲôͷ׶Ǹɫ˶ѣҪԸһɫˣ̫ˡ
ɫ˲ˡһͻȻϻֻأϲֻɫ˶Ͳ̫ˡ
ͤͻȻһ÷ͺԪͬʱɫһ䣬ֻΪճֵ۵ƽ
ƽ⻰ʲô˼÷ŭȻʲǣԼòҲΪţƽȻνֻɫ
˼ܼ򵥣ȻɫҲ㣬ͱʲô˼Ըˡƽ˵ڣҸһѡ˭ȸΪʲôҪɱҼ壬Ҿ˭
˭˵˭
÷ͺԪﶼðһЩĵͷһвɣȲ˵ΪʲôҪģвҲƹɣ
ǾǺ𣿡ƽҡҡͷҵһǣʵôܴģҪģ簲ڣ˭˵ʵҾǰ֤ʹ࣬һͻñȽϲˡ
˰ǿ鰡÷ͻȻһУΪ֣̿еͬʱȴһֻĸһƽ𣬷ȭƽŷƱˣ
÷ȻǸ֣


1039 Ҫ
÷ȻǴ൱һ߹󺰣Ȼûƽɵʱ򼴱㱻˷ɱˣҲ˵
ϧǣϵ飬ƻôչ÷ȷʵǸ֣׼ȷ˵Ǹ֣ڣ˵֣һŸ֣ƽǰҲʲôǡ
÷⿴͵Ĺƽ˵Ϸû÷˵ǰʱź֣Ȼ׼ȷס÷ĺ
÷˲͸оȫʧȥǺȭͷҲڵִƽ֮ǰɿֱ۶ԾĴ
һĻԪɫ䣬תܣֻ㱻ƽź
һ÷ĺһֻźԪĺ죬ƽһ˲ƣֱӴͤʧô÷ĺɽ֮ȴѿһˡ
ǧ֮⣬š


÷ͺԪͬʱһʹߣΪ˶ص˵ϡ
⣬ʲôط÷ӵһԾͻȻܵ龰ɵʧ
ôģԪڵû𣬵ҲܵΪ֡
šƽٿȻһָ磬кԪԪʱͶ۾ܿǲ˵Ҳܶƽ÷ʵĹ书ף룬ӦҲ˵Űɣ
ʧˣû˵š÷ڼ̵ʱ侲ٱϻָ侲ƽ𣬱˵ϻˣȻֱ˵ɣ
˵ɣΪʲôҪɱ𣿡ƽ𵭵ʵ
ܼ򵥣ҼƯ÷һֻǻ˵꣬ͻȻоǧֻ˺ҧ̲סҽг
û˵ţӦ֪ϣΰöɣڸµĶֻһ㿪θ˶ѡƽ÷һΣΪʲôҪɱ𣿡
ҡᡭġ÷һ߲ҽһҧ³˼֡
֪ŮҪʵǮҲǳ˧Ҫģأͺġƽ˵ţȻͱϷƵŪһΣһţһˣ۾Ȼ˯һᡣ
ʮӺ÷Ȼҽвͣһ߲ҽһ߻ڵʹ෭ҽеҲԽԽ
Ҹʹ졭÷ҽУѾ˻Ƶ
ֻǣƽȻ۾һѾ˯ŵģ
ֹʮӡ
˵˵÷Ѿסˡ
ǣƽȻ˯һ㷴ӦҲûУƺû÷
ʮӡ
÷ĲҽѾֹͣˣѾоʹ࣬Сʱĥʹû˹ȥ
ƽȴʱ۾ֲЩϰأԭ˰ҽû˯
ָһԵ÷˹޷ܵʹоҲٴϯ÷ٴβҽг
˵ƽ𣬿ҽⶾ˵÷ǿʹɿ˵˼䣬Ȼ̲סҽг
˵ڻءƽ˸һָ絯÷÷ĲҽȻֹȴǻԣû
̫ʧˣô˵ˣһûܹĥ˵ζءƽȻڲԶĺԪϣ۾ʱһˣﻹһĥ档
Ԫʱ¶ֵı飬Ͳͣ䶯ƺ˵ʲôֻϧӲǷκ
Ԫɫ쳣԰ף϶ʪ͸ˣҲˮղû⵽κĥʵϣ⵽ĥƺҲ÷ᣬۿ÷ĥСʱ÷ĲҽУʹ෭һ뵽Ͼͻϳ֣Ԫ͸о쳣Ŀ־塣
ʵԺܶ˵ô£µֵĸоԺԪ˵ܵʹҲµģµǣֵȴδ֪ʹٵĸо
ƺ˵ƽʱƺڿ˺Ԫı飬Ųæߵǰһţ˵ʲô˵ɣҪˣҲɵġ
зҪɱΪǷǲǷܣԪɿ˵һƽĥӡ
ôƽֵһָ磬÷סȻѯʺԪ˵˵νʲôùأ
ǷϿȥֻһЩŮѧ֣ʵϣÿˣ֯ĳԱԪû˿ԥͻشǱƽŲˡ


1040 
֯ƽе㾪棬ʲô֯ңʲôع֮ġ
ǡԪæ˵ǼҲعǵ֯רŸ˽Ů˵ģ˵רṩߵС㣬֯ÿһԱŮѧ
죬ǾƤģƽе£Ƿɱ𣿡
֯עԣǵĿͻҲںԣ֮÷˵Ԫɿ˵ʵҲɱģҸµС㡭
Ԫһʱ˵еΣƽһϣʹûԹȥ
ƽת÷ǰţˣֵˣոǸ׳ոһЩ飬Ҳ֪֯飬û˵滰ҾҪ֤һˡ
Ԫ֪鲢ֻ࣬֯²ĹԱѣȻ֯ҲʲôҪ֪飬Ҫöࡣ÷ڿ˵ѾɳƣƽһʵҲ֪鶼㣬֮ϣҲܰһæ
㻹ʸ̸𣿡ƽΪ÷
û´Ԫ㣬ֻ֯ǸרṩߵС֯԰ɣ÷԰׵¶һ˿ЦݣѹͲ֪ǵ֯ʲô֡
Ŷңǵֻ֯Ƥô򵥣ƽʵ
ǵ֯к÷ͻȻЩҲΪأЩãиĿȣһű鲼ȫÿڰĴǵ֯޴ڣڰ磬˭ֻҪǣӵʲôطӲǵ޵
˵÷ǲ԰׵ϳһ˿޺죬̧ͷƽͻȻЩĴЦƽҲ֪㵽ʲôˣ֪ܿ죬Ǿͻڵģһҵ㣬³ֻҸң
÷ЦȴͻȻо̹ĵľʹֱ̲סҽг
÷ǲҽʮӣƽһϣʱʹ࣬Ȼ󵭵˵ڣ֪鶼Ұɡ
ңһȫģΪȥǣǾͻұˣ÷ϢţȴǷĺ⡣
ϻٺϰСʱƽе㲻ͷ
÷һ˿־壬ڲ˵飬ʼ֪һйں֯鶼˵˳
÷ĿУ֯˭ҲǲģڵģһģûҲ˭˭ģЩ翵Ķ֮⣬÷ʵҲ֪̫ں飬ֻ֪Ǻеļ֮һ
ǰһļǸѾˣ֮ͳΪеļ֮һļ֯³ԱļҪֻһǾǸУĴѧңҪļŮѧ
ļ³ԱһЩ÷Ҳ֪Ŀ֮󣬻мĳԱߣ˾ͻһЩҲֳȼ͵ȼĳԱͻᾭݵѵ֮󣬳Ϊνĸ߼ӦŮɣʵϣȼĳԱġ
ļķʽȴԸвŮѧ̰ͼǮƣԸ룬ҲһЩǱ÷øֶθǿȵģиŮڱԪҩ֮Ƶò¡
ƽѯϸ⣬ְѺԪŪѼѯʶ֮ȴѾҹʱ֣ȷѾʲʲô֮ƽ㽫һ˲ƣٴλصСɽɽͤ
ôϵķϣҾɱˡƽ˵仰ٿȻʧ
ͤһƬžһӣԪЩŵ˵Źˣ
ԪΪԼɣ㲻Ҳᱻ͵֣ڣƽȻεĸоҲ̫˼˰ɣ
ֻǣ˵꣬Ԫ͸оؿڴһʹȻ̧ͷøӲ˼÷㣬Ȼ
ΪŹ𣿡÷ĿźԪȻذ׳˳Ȼ־ʹ̽Լؿڡ
ӰһƽٿȻ֣Ѿڵϵˣ΢΢üȴû˵ʲôһ룬ٴʧ
һΣƽֱӳĵ磬ѾҹȻڵԱæµš
СѾͷǸ֯ʲôϢ𣿡ƽżɽʵһСʱ֮ǰ÷ͺԪʱһæһºϡ


1041 У
֯ļ¼ֻ֯Ǳһ£Ҳ˵ֻ֯һǿҪע̫֯һôһ߻ش𣬡㿴Ҳ鵽ϣֻм¼ɺͺйأһĳԱ¼һиŮɱԳǺˣ󱻻УĳԳƱһк֯Ǹɱˡ
Щģƺ治ʲôС֯ءƽ˵
Ҳ֯ƺأҪβúܺãڶûжע⵽ǡ˸ǷιɫǣôҪ˯Ժһעһ֯ġ
ðɣСѾͷ˰ƽĹǷȾҲ̲ס˸Ƿһ˲ƣֱӳĲ֮С
Ѿ˯ȥλǱŮعڴߣƽҲ֣˿̲ҲмλǱعֵأ֮Ǳ
ƽٿȻ֣λǱŮعһǿƽ֮󣬾˿
зȥͬ£֮ǰذЩ˶ץƽû˵͵ݸһд˼ʮֵֽǼһġ
ƽٴ뿪æµôãҲȥϢˡ
һΣƽһ˲ƣֱӳӨ֮С

ڶ磬ϵر̳ԵñƽΪ֡
У֮䣡
̳ΪĿӱ⣬ݣҲúܶ˻ϧʹ
ϣ÷ͺԪʬ屻˷֣ݾϢ÷ɱԪ֮ɱԭΪ
ӵĴݣϧͬŭϧУήʹԪǵڶƽÿ˶ãԪǸƽһ÷ʼ÷˸һѡ
Լ¥÷ɱ˺ԪףȻɱҲúܶ˾ã÷
֮⣬иҲӱǣУ䣡
⿴ȥôëȻģݿȥҲƺô£ν䣬˵ԴУ¯֮󣬰ϵУһ£ڶ¥ˤڻҽԺžڰ˵÷ɱ֮ɱ̶̵ļʱ䣬ʮУ£һ
˸Ƿԣ䲻ʹֹͣУҲų¡
ȻڿһҲ˾ƺô£Ҳ˾ãνջˮⳤƯŮȻ͸׳£ԴǶ˵У͸׳£ĳ̶ֳ˵Ҳһ䡣
֮飬ǺҲãǼ÷Ҳã֮һУ񣬲ٲˣҲ˵÷ˣʮУһҲᲹµȥ÷ռУλá
鵹ǵõ޳ɣֻЩ˭Ҳ벻ǿʺϵŵУ÷ȴٰ֪顣

ŵ࣬ϴѧҽԺ
ΪʲôܹȥѩΪգԼŮһҽԺֻĲмʮԶĵطͱǱڵĴ󺺸סˣ˵ǲܹȥ
ǷС㣬޹Աܹȥһ󺺵˵
С㣿˵ɣæʵ
ûС㡣һ󺺻ش
ͬѧǾģǹȥɡѩæ˵
Ǹǵõǲܹȥһ󺺻ش
Ҫ˭ҲΪơ
ǹȥɡһȴʱ
ѩ⼸ŮʶĻͷһۣȻЩգ񽿸ƽ㲻Ӧչ𣿡
ƽȴûлش񽿵⣬ֱʹ˹ȥͬʱ˵壬͸ҹ
ġѩ˵⼸֣ʹ˴ΪȺ·ıڣԾÿ·
ŮҲ㶣ЩڣƽŪģһﵽɶ˰
ȻЩԻ󣬵⼸Ů˼֮Ҳ׷˹ȥȥ˵ƽ𵽵ɶˣȥİɡ
˿̣ƽȴѾƿ˽ȥȻ΢΢һǱŮع֮⣬ˣʶȴûԤϵڴ˿̴˵ؼˡ


1042 ĸ
ϹƽһŻʿװŮƽǰǰ
Ůôˣƽе㾪棬ǰȻҽԺĻʿȥ˶ơ
ǰʵһֱȽϲСӣ뿪ƣֻΪǸСӴˮƽʵڲզԴӳΪ֮󣬸СӴҲСһˣҲΪˣ뿪ɽصʡǵʱ򣬾ѡϲĶƻʿְҵ
ģе㵣İɡǰ˵Ϲ㲻ùңȻһ֪ɶ飬ôô
İɣֻС¡ƽһߴһۣ˵
ߴǰĶ磬ǼʢҲǱعǱݻͦߣȻƽжջǾǼʢ
ţȻȥǰƽһǣȻ߳˲ոոĳѩ񽿵ˣÿһĻһʱЩߣƽ⻨ĵļһֹһ
ǱеֻǾʱǰӭǰŮòǺõ޷ݵļһʱ䶼˴ߵĻҲ˻ȥ
ֻǣÿ˶Щƣƽ𵽵ɶ˰ôϵŮһһƯ񽿶ôţƽһƯ
ƽˡǼʢʱҲ˹ƽ΢΢һЦ
Ǳֲȫ㸺𣿡ƽʵֻǼʢ
Ǽʢ˵ͷţ߶Ҹ˵ǼӽͷҸĻٺͻĿԡ
ɣƽʵ
Ǽʢ˵ͷǷϵˣǻ϶ץ˻мĿǰУǻ׷֮Уֻǣڣǲ֪ҪõʲôѶǵʱ򣬲֪֡
˵һк֯𣿡ƽʵ
Ǽʢ΢΢ü˼Ƭ̣Ȼҡҡͷ֣ûʲôӡ󡣡
ץЩˣǺĳԱǴײĳԱ֪֡ƽҲҲȷ֯׶Ų鿴ܴܲЩ˿õһЩõϢ
û⣬һᴦ׵ġǼʢϴӦ
һƽֽ÷һЩں򵥸ǼʢֲôҲҪСĵ㣬רһЩ˸£ͬʱǣΣգֱϵңģҶᾡȥǡ
áǼʢٴεͷһ˿˷ܣƽ£ƽҪ¡
ɣ˶ߣӦðȫˡƽ˵һ䣬÷ͺԪˣǸɱҲˣ÷˵ֻ֪봦ǻûҰϱأһȻҲͰȫˡ
ǼʢٴδӦȻڲһӵʱ֮ڣͳǱعȻԼҲͬ뿪ˣǣһֻʣƽԼѩˡ
˫۾һƽȴû˵һӱЩ
ôҸ˧ҲҪǮġƽ˸ǷȻһ죬һٿһΣǮǮÿ
㻹˧أ޿̣ιǲǸøһͣ
ûӦøһͣոǸƯʿô£ǼˣʱҲ
ޣҲ˵ǸˣҵȻ˽¸˵ˡƽһ˵
ƽ㵽ʲô˰ոЩˣģҿǺǹءѩʱҲʵ
ⰡʵҲ֪ʸղЩȥɡƽһЦ
ѩʱˣЩ˶ˣôʣ
ιƽһһ£ǲǴѣʱȴƺһ£ʵ
ѣƽһӣĸأ
ʲô˼ʲôĸѣҾһѣ񽿷߷ߵ˵
ޣ㲻ø˵Ҳѣʮ˸ѣûϵġƽһںӣ˵ҴѣӦò̫ܣ˰úƽϲҵӡУҶкܳʱûˡ
ͣһ£ƽȴͻȻʲôƵģ˵ˣиշļһңϧǣڱҵжӹһ٣Ǹͬѧǵùһ֮һɣ


1043 ʲôط
Ҷ˵ֻһѣʲô֮һòѪУǾѣзӿ
ʵأȻҶûȤһ˵Ѳװƽе㲻ˬ⼸飬Դɶ̲ס䡣
ι˵ʲô˼ҷӿôˣͦõģû˵
ÿõ˶ѣÿһһѵġƽ˵Ϊأϲһֶ˿ǸͬѧʵӦøӿź˿ȻǸˣϧأǸ׵ĺˡ
ôˣ񽿷޷޵ʵ
ڣ԰ɣƽһʵ
бô񽿼׷ʡ
бڣ˵Ҫ˱Ҳ˵ԼûУҲ˵أûˡƽɿ˵ͬѧûУȻˡ
ʲô߰û˵Ȼתͷ񽿣һ˵Щ߰Ļ׵ľ
װ壬ҴҪڡƽһЦ
ûǮ롭˵ƽûǮ뱣ڣ˵ʶԾһôౣڣ˵벻
һˣҵȥӿʱ˵
ҲȥǶ硣ѩȼŮҲǣһģƽһǶô뻹ߵˡ
ĸŮ뿪֮󣬲ֻʣƽˡ
Ѿ֪˭ҪɱˣҲѾ㶨ˣӦûΣգ˵װ壬ǲӦöأƽЦ˵
ȥɣûĵƽһۣȻȴʵ˭ҪɱҰ
룬㻹ǲ֪ĺáƽִ˸Ƿе㷸ˡ
ιǷģȥ˰ûʵ
ֻɰ֣ллƽ˵
åʱһ졣
˵װ壬벻ԺƽͻȻʵ
ⲻǷϻ𣿡û˵˭ϲסҽԺ
Ҳô˵Щ˾ϲסҽԺסҽԺкôչˣЩ˻˳̵Ǯƽ٩٩̸
ιƵģѵԺ̲סƽĻ
ǰʵҪԺĻԼ߳ȥˡƽ˵
Լ߳ȥһ漴ŵı飬ƭ
ʲôƭģǸƯŮվҲǸֻϲƭŮƽȴɷнµķ
㣡Щջ𣬡ƭҺܺ𣿡
档ƽҡҡͷװ壬ʵûƭ㣬Լ߳ȥŵĻģ
㲻֪Ĳ𣿡һ
װ壬Ҳ֪ƭ˲ԣҲƭˣÿ˶ΪΪ¥ģôͲһأƽʵ
ҾͲͣһ´ҲҪ¥ֻҪ¥һվͻᱻȫУ˵ĭ
ĭǺƽĿ𣬡һĭǺԷĿ԰ɣĭѶԷǺеİ취죬ĭĽ
ιåĲİݺݵƽһۣЩ죬漴һתǲа취ǰԺ治ҽԺ
Сƽ˵ͷ漴һЦװ壬ǰԺƺҲûʲôô
ҳԺ֮͸ߴңҲΪ¥ģ˰ɣһ˵
ðɡƽһ˼˵ͷȻ߳
֮ûѩ𳹵κãҪ˳һ𣬲ڣüԼɲʱʱҽԺչȻ绹Ժ
Ӻƽ߽һŮѩ
Сʱѩ뿪ɵһƺ޷Լľôˣ⣬治Σ
ֹʮӣһЩȥҽʼиּ顣
ʮ㣬뿪ҽԺԼ߳ģҽӴ˿ʼŷΪ֣пѧ޷͵漣
һ¡ҽԺſڣһʿװЩľȻĿƽƺΪֹû߳˼顣
ƽһ£һȴƺˣֻһŭƽһܻӣƽåʲôطأ


1044 ˣ
װ壬ֻһ£û˵ʲôطƽһ޹ı顣
㣡ͨ죬Ǹ۲۵å
ˣӲۡƽɷнµ˵
ݺݵƽåﲻУȻǽ۵ƨһ£̫åˣ
װ壬ҪҪһȥԸƽʱֿʵ
ȥ˵һ䣬Ȼͳһ⳵ȥɿ˳⳵ҲƽϳͰѳŹϣʦȥϴѧ
⳵ܿʧƽ֮С
˷ǮôԶҲ⳵ƽŲæļǰȥ
ϴѧҽԺȷʵϴѧܽҲһҵӣȻһ˵ҲˣǻҪߵŮᣬ͸ԶˣҪ˵򳵻ȥҲ˷ѡ
ƽûиᣬʵϣߵϴѧУſڸֱȥĳȻͺıӨӨһ֮ͣһ˻쵽࣬ȻƽЩ뿪
ϣѵĶոսɢһͷͿƽһõЦݿ
Ϲôæ첽ߵߣϻоѵء
֪ƽһЦֻġ
ţȥʳðɡ¶Цݣ§סĸ첲һ𳯸ʳȥ
ʮӺʳá
Ϲء͵̲סС˵
֪ǡƽһ˿ҲӣЩ˵ҲЩƣΪЩ飬ֻһΣЩһƺڼֻ˵ʲôġ
Ǻ˵ˣȴЩ档
Һûʼƽ˵װģЩ£ǰĳԷˡ
šҲᡣ
Ϊϻоѵƽһ˲һСʱƽصѵ֮󣬾һ˲ƻصᡣ
ڲˣڴϣóֻڵ½ϵر̳ȻҲףΪʲôʳЩ˶ˡ
𷢱һ˵ƽ޹ϵҲû˵Ϊƽ¥ģֻ˵ƽѾʽ֡
ƽΪƣ̫ˣڹռˣ˾ڿ
ƽϲͨĵ绰Ƶǣƺ֪ʦֱӾ˸ܽӣѹͲĵ绰
ңûôסƽȻʹʧ
ϴѧһףһҾưɣҲϴѧΨһһҾưɣưɵûʲôر𣬾ͽϴưɣҾưɵ⣬һǺܺõġ
ĩʱ򣬾ưɵҪһЩھѵܴճ˰ưɸġ
ʵϣưʵҲȫϴѧѧЩѧУѧֻѾμӹԱҲݰɣ˵Щ˾죬ݰɵĿ൱ȷҸŮѧһҹ顣
ϣưҲвٵŮѧ˿̣˶÷̵۶ͬһǸмƼƷƯŮرһøһƯŮǼƷеļƷò˴һȥ׽
ƯŮȴ𣬼Сʱ֮ǰ漣ĴҽԺȻƽֵ𣬶һģǳѩŮͬһġ
ٺȵ㡣ѩ˿ȴȰƺ˴̼˾ưɾһ˺öƿơơ
û£û˵ģ˵ȴѣȷʵ˴̼ǱΪĺƽֵԭ򣬶ǷϵĹ飬һݵĳ嶯
췢飬˸εĸоһжԵô棬ǸΣҲͰˣƫƫΣԣڻ벻ͨ𣬾ͽưףԼ壬ֱӰԼˡ
𣬱ƽֻĵļһֵǺ£ȻԺ϶иίҪܵġѩȰƽѾǲ׵ģʶŮ̫ˣȻƯǸн쿴Ǹʿȣȴһƶûа
ûİЩƣͣȴԼҲûͣһ͸ˣǣһƿơƣ˹ȫ˶
ⲻѩ͸϶ˣֻǣȰԱȴһѧþҪҪȵҵģ


1045 治
ѩ̧ͷ㿴һͦ˧ˣ϶һƣϴһ˿Цݣôŵȴһر
˭ѧأȴھ˳жûҵװѧŮѧ㻹ҪҪأ
ѩʱ΢΢һƺʶеģ
˧Ҳ΢΢һɫе㲻̫ȻȴЦݣѧǲϴˣ
ޣΪҲ֪˭һмĿ˧ˣк裬û͸Ǹͬһ֣ѧھѧ򹤣⼸ۣ׬˵ǮȻװѧоŮѧ㹴ҲˣҫҫҲˣ㻹ûǵҵĽãҲ㣬ھȻҲȥ˭
ưȻֺܳΪһֱ˶ע߼ŮֺܴⲻҲ£ˣôһ˵Ҳв˶Ǹ˧ˣе㲻ơ
鲻õ˸ѪͷϵЦʧǿһЦȻѧòҺȾƣǾˡ
˵仰žƱתߣȻֻ椣鷳
ιվסȴŹ裬㲻ȵҵа͸ȣҪˣ͸ߣǱ𣿡
𣬱嶯Ѿѩæ˵
ûҾٺ׾Ҳе㲻̫ѣȾ֮͸ˣ裬㲻𣿱߰
˼ڶûȤˡ迴˿ܣое㲻һʱ˵㺦£
У治ˣ˱ӣأĻǮСȥɣ
һƬЦƺڳЦ衣
ֻɫһ̣һɻڴĵð˳
˵͸ߣҧҧȻתʵ
Ȼһ˵һȻ󳯰̨Ǳһ䣬ƿ׾ƹ
ܿ׾ƣߵĶҲ˹ΧۣҲֹСһЩⲻһ£ưˣڹעߵΡ
ƿ׾ƺܿ˹ʮȵĸ߶׾ƣÿһƿһװģֱӰƿ׾ƶˣȻ󳯺蹴֣СģȺȣֵ㣬˭
˵仰һƿ׾ƣֱﵹ
ͻȻһȺĿɿڴ椺Ͱ
Ȼ˴ʶ𣬶ҲֹʧŮˣȻǺܿµġ
˹ˡ
һӺͰѾƿصһӣˣ
มһƬĻΪÿ˶İһƿ׾ƸһںȸˣȻöγȴȻȵվû˶
ҲǴ˴۵ģҲȷʵȵĻһ׾Ҳܺȵȥֱӹһ׾ƣȴǴûġ
ȣ
Ѱ
˾һڸˣ
㣡
һȺߴź裬ʱ򣬺֪Ѿﻢˣû취ֻܺˡ
Ⱦͺȣҧҧһƿ׾ƣҲﵹȥ
ȿȡһ룬ͱǺסˣֺȷȻǿܣֻüȣֻһֶӣŰһƿ׾Ƹ˶
ֻʱ򣬺ѾöһƬЩܲסˣľһ׾ң֮ǰʵѾһЩϰߺƵģںȵôѾЩȻЩܲסˡ
ȴץһƿƣղȺȵģƿӦȺȣҲʤ֮䣬Ǿͬʱȣ˭ȵ
ңҲܺˡֻƾӿһκģ·Щˣңǡ
Уʲô治⣬㣬ҲУҲúȣҪ벻ȣǼ򵥣ԺҪ椣˴ȣ𷢾ƷʱҲͦģʲô˵
ңҲˡȴˣ˵仰ĵĳưȥһưɣͶ·߿

̫ˣ
𡭡
ưһ󻶺Ůš
ûĳ簡ͿҪҵˣȴʱһ䣬ȻĽû
һȺΪѩЩЦã˵˰ɣƺҲûȫʱ򶼻ǵôء
壬ҲһȾɣʱһȴưɵȥ


1046 һȥ
仰һʩʩȻ߽˾ưɣܾưȻΪ֣ȴƫƫܴÿ˵Ķĳ֣ҲȻ˵ע
ףƽ𰡣
ɲô
Ǹ𣿡
ǰ֡
ҲĴŮ˭ְ

˽ƽ˳۷׷ףѩҲ΢΢һһȻҵưˣ
ιƽʲôﶼˣǴ
װͬѧȻǷˣȻͿưˡƽ˵أһưɣֵݵȻ㣬Ȼոպ˱ȾҲһȣҪ͸һؼңΣ
ѾҪҪ˼ոѾһ׾أڻȾ
Ǿǣ̫޳ˣ
ƽ𶼸ˣͱˣ
ǲǻ뺦һ¥

һƬáҲЩӣƽŲأȥĵطԺϴѧˣΪҶ֪ǸĺɫκŮ¥Ĵå
װ壬֪֪ŮǲѵģѵŮػԽԽСġƽ𲻻Ųæ˵ѵĻػڻСģʱ򣬳ңҲû˻ˡ
ƨôСôҲbֱشˣ޷޵˵
һԵĳѩֱͷǺȶˣⶼɶһŮ˺ȥش
壬ҿ㻹ǸһȥɡƽߵǰһЦģҲСġ
Ųȥƽ漴ȴǻһתұȾǲǣҲУȰƿ׾ƶˣȻȣҪ㻹Ӯ͸ؼң
ָƿѾȴûȵİ׾ƣһӣƽһȲô࣬ƿ׾ȥٺҲ
װ壬˵ŶƽһЦһץһƿƣȻﵹ
ͻȻһȺĿɿڴĿƽȰ׿ˮһȰ׾ƣһӣƿƾͶˣƽվƿȴһµӡ
壬ֱһؼػǼȣƽϵЦ쳣ãȰӳ˵
ĿɿڴĿƽеκĴԣͻȻô㣬ʱһкܶŹֵĵطһʱˣҪؼҰɣ
㣬ףͻȻĵƽ
壬֪Ҿģʵ㱾ңα˵ƭأƽȴ̾˿Ȼſ˫ۣ߰ɣǻؼң֪˵ֻһʱʵѹͲҷ֣ȻˣҲ֡
ƨŲ㣡ʱˣãȣ
𳯰̨Ǳһ֣ƿ׾ƣ
ƿƿɡƽȴһ䡣
ƿƿ˵
һȺ˶Щ˶ǲǣɶЦô׾ƣ˵ġ
ƽǲȣµģѩҲЩȰ
ǰˣɶ¿һŮҲȰ
ûɶģ޷޵˵ҲƣԴƽһ֮ƺȫˣĳʶҲһ߸ˣ֮ܶԼȫˣûǰ
ƿ׾ʱ˹ƽѸٰƿȫˣȻץһƿƣȺȣ
ƵԼˣ˵仰ץ׾ƾﵹֻǣλûȴһᣬƽȥˡ
壬ȺȰɡƽһЦȻȰ׿ˮһһƿѸٵ˶
ֵˣȥþƣΣȴȻûõƽְѾõˣȻٶȺ˸⡣
⣬ǽļƽʣµƿ׾ҲˣҲ˵ոùƿ׾ƣȫƽĶ
ưɴ˿һƬţ˿ƽ𣬶ǿһһ˵Ȼƿ׾ƣ⣬軹
һʱҲɵˣåѵǸ֣˵Ǹ̳ӷ˼֮ɵ֣Ȼôܺأ
װ壬ʵأĲٺˣ֪϶ôϣ϶˵㻹ܺȣźƿ룬㲻˵ԼܺƿɣȻ㲻ֱ䣬һȥɣҿɲĺƽ𣬲˵ڣȻûа⡣


1047 Ұ˯
ƽ⻰һһЩ˸оͲһˣԭһ֮һô࣬ǲȣ
ôŮʱƽĿΪĹۣ˲ж໨ģǹģΪ˲ûԼ
ѵã̫ѵˣ
㻹ƽģˣȥɡѩ̲סȰ
ѩƽڹ𣬶Ҳʼãνķ֣˵ڶ
ƽ𣬾ڿһû˵
װģûؼƽֳ߽һЩ
߾ߣ˷Ӧһȥӣֲûؼҹɶ˵ģ
⻰ڱ˶Ȼ֮ǰ£һҲϡ棬ֻƽô椾Ҳ
ûϵȻϲҲͲˡ
װ壬ǻȥɡƽһЦȻҲͬͬ⣬ֱӾͽưȥ
ҪȴԼͻȻһҲòҲû뵽ƽʲôֽţֻΪԼȶ˵Եʡ
ιƽåҪǳҺԺһ㣡ո뿪ưɣƽвΪ˵棬ң˯˾üǶ
žƽһƨϣͬѧвңȻСҰǹӺȥ
åЩգͺòٺˣھ㺦Ҳûܿ
˵ŮҪ۵ġƽ˵װ壬Ȼ֮飬Ҿֻһѵľˡ
ޣʲôѵľΪСأû˵
С˭ƽȴЩ棬˧𣿡
˧ͷһ䣬ȻͻȻֲԾιҪȥأ
СϺƽ˵
ȥʲôʱЩåѵǸطʲôⰮã֮ǰˣåġ
ڿҪҪȥϴ衣ƽ𲻻Ųæ˵
вҾҪϴҲȥϴ㲻һ𣿡Щߵ˵
᣿ƽͣһ濼ǵӣȻ˵װ壬̫ãﻹأҿɲñϴ衭
˵ҵᣡˣЩεƺƽˣɶ˰
ǲܽŮ𣿡ƽЩʵ
˭ȥˣ͵Ůſڲ𣿡û˵
ǲУøһ˯ƽ˵
ʲôʱһι˭һ˯ƽåŲ˵㣿
װ壬ȷʵѣһǰӺȥϴɡƽ𵭵˵һ䣬ȻͻȻ֣ǲ֪ʱȻѾСϺԱߡ
ι㣬һȥЩҪ汻ӽɲʲô顣
ƽȴû𣬾ֱںߵĲƺ
ͬѧ߹ԼˣģҲôģأȻһٵļװŮѣҪʲôʵ̫ˣˣ˯ϰɡƽ۾˵Ұ˯ˣӴ֮ҵˡ
ƨ˭ˡ֣;ͱƽסˣȻͷͺε͸ˣʮˣûˡ
ҿ϶ΡʼҴߣԼ˯ˣȻһѾɶûˡ
ͼҴߵʱֻȴʱΪĺߣֻΪڲͰԼ˯ŵҲֻˡ
ʼûҴˣңҲֻء
һľˡƽɿȻ󻹱Թһ䡣
ոհֻҳ𣬲ֱӰֻƽԴϣ˵̫۸ˣ˵Ҫ˯ȴĲãڶĳǣȴȻоζ˵Ҳľζأƾʲô
˼ŬסûƽȻ˵绰ι񽿣ʲô°
ңҡڵ绰
ôʱ˲٣񽿣ޣģңϹȥ
ңɽׯ䡭ء˵˵ֿĵӡ
ңϹһƺȫˣȻƽȻͳУſڱȥ


1048 һԴ
ٶȱУſڣȻһ⳵ϳ֮ǰʶĿ˺һֻۣȴƽûиЩѾܲôֻ࣬Ǵߴ˾ɽׯķѸٸȥ
ʵûȥɽׯ֪ɽׯһǼƵ꣬Ҳ֪ɽׯϴѧеԶ˾ͦ죬󣬵ɽׯʱѾǰСʱ֮ˡ
ˣӸոͣȣݸ˾һٿ飬ȻţѸ³ɽׯ汼ȥ
ƺԽԽѣٶҵ䣬Ȼţ񽿣ң쿪ţ
źܿ챻һ죬Ȼײ˽ȥ񽿣ʲôû¡
ȻֹΪͻȻ֣Ծȷʵڷﲢֹһˣ֮⣬ˣһ񽿵ѷӿһˣҲᣬҪǣͷӿһȻƺеţ룬һҲǳµӡ
𣬶ԲĶԲ𡭡񽿿ȴЩĲģҲû취ġ
񽿣ô£ʶȵе࣬˿ȴѾ൱ѣǰһжڸƺһȦס
ô°ɡȴǳǸİˣɫʣǵûƭң㳤ûƯٱȷӿŮҪƯö࣬Ҳҵ˰Сʱ
˭һĿİӡ
ҽзӽܡӵһЦᣬҲǷӿֵܣӿֻϰ˴׵ʱĳŮĶѣûʸҵֵܡ
ͷӿʲôϵ޹أƭʲôҧʵ
ϸ˵ҰƭģʵҸղŻʶ㣬ƭġӽܵһЦʵ˵мƭֶΣ濴ˣֱȥѧУ
㵽ôˣۿҪ˵űˡ
ڴܵĻҸһ£ˣǰǲӵġӽ¶һ˿Źֵı飬ͻȻһ̧֣ŵķٿȻصһؽͬһʱ䣬оһɾ޴ӿ£òӽȥ
һʱ󾪣ʱʶзӽܵļһͨˡ
ңѲŹģȻһУһ˲䣬ƽҽԺƽһ־ס˲ˣ˵֣Ҳŵһ
ͻȻʧ뷶ӽܲһԶĵطͣ˲Ȼּæˣһһ߼˵ӽܣҸԩ޳ñȻĻ
ȻĻѾͻˣôӽܵһЦ˵ûȷʵԩ޳ҽ챾Ҳ鷳ģҷӽҲȱŮˣҸǼƯŮ˾ͻᷢˣֻӿŮļ֣ȴȻһĴ޷̵飬ֻ뵱棬ŮѶѡ
ӽܣ˵õģֻҪ񽿰ƭߣ𣿡ӿʱЩŭʵ
񽿣㣬ΪԼͰƭڴˣֻǣôҲ벻Ȼƽʱýõ񽿣ƭǿߣ
𣬶ԲĲ룬ǣôĻͻᡭʣһҪ޳ӡ
һԴӽһתͷŷӿ񽿣ΪƭһƯŮˣӿŮѲףѵ㻹ףΪһŹĻ᣿
δ䣬ӽͻȻݺһڷӿϣȻһ̽񽿵ؿڣץס·Ȼһ
˺Ѳ񽿵¶ʱͱ˺ƣƬƬ¶
񽿼һ㣬㲻ã
ãӽЦֵͼˣҪã
˺һ񽿵ȫ뿪壬ֻʣһԺɫ˿أһУ˫ֱأֵĺˡ
Ҫ㣬ء̲ס
ס֣޿ӽܣгǷӿҪҸŮ˳ʲôˣ
ˣӿгָֻֻ֪һ֣ЩˣǵͼƷ֣ӽתͷĿ𣬡ҾܲῴŮͷ飬ȻˣȻҲŹ㣡


1049 㱾Բ
һ³ӽңңһ֣һθоһɾ޴ĳӽܽӽ
ƽ𣡡ͻȻһģ棡
ͻȻʧӽɫƺ΢΢˱䣬Ƭ̣Ȼſʵ˵˭
ƽƳƣƽĽҪ˵ߣȻˣһϲåֹȻˡ
С㣬֪𣿱ԲġӽܿΪ֣ϧǣʶƽ𣬵㲻Ůѡ
ƽŮѡһԵȴͻȻ˵һ䡣
ӽȴû񽿣ǿ˵֪ƽ棬ͽˣƽŮѣҸǱɱˣˣҲ۶ʲôҲû˻֪ˡ
㣬ɱڣһʱЩҲЩƣƽåƺãֻǣô෴Чأ
˵㱾Բġӽܵ˵ڣֻȥˣ
δ䣬ӽܾһƺҪھͽɱʱƺѾʧȥŮ˼
ˣҪˡðͷһʱЩԹƽå˵Ҫһ˯ôˣҲ׷
һʹߣ˹Ȼͷ֣ӽܾȻؿڣҡҡλΣһʹģ
ҲԲġʱ𣬶߶һˡ
ƽ𣿡ʱϲʶһм죬ǵһοôˣһֱ̣ͺ޲ùȥͶͱ
㣬㣬ƽ𣿡ӽܺŬƽȣûԼ£ֻȴһ˿־壬һ˿ţȻŮˣ⣬ôܣ
˵㱾Բģҵ֣뿪һһڣ֪ҵŮˣȻ֣ɱ㣬Ժ󣬱˾ͻΪƽۡƽŷӽܣһˬӣҺòݸ椣Ҷû˯ɱˣⲻǹҹȥ𣿡
ιʲôû˯Щգå̫åˣ
ƽֻᣬΪƭҡӽҧҪҲֻܹǰŮƭģҿΪɱǣΣ
ֻ֪ɱҵŮˣҵŮĴ治죬أˡƽ˵
ƽ㲻Ҫֻ̫һ·ѡӽܻû˵꣬ͷһ̴ٵĲҺߣȻ󣬺ȻأϢȫޡ
һ
ǼгЩֵӡ
ƽȴ΢΢һһʱЩƣΪɱӽܵˣʵ
˵ţܱҵĺ𣿡ƽЩεĿŷͻȻһˣһ绪װŮŷɥı˪ɱ֡
ƽôһ˵˲ŷֶ˸ˣǿ˹ȥʱֶһƯŮˣ
һ̣񽿣ôһЩԲλĸоЩƣƽåôʶŮһŮƵģͲʶһòһ
ǵĿꡣ˪ȻĮƽ˵ڵѾǰ˺ö౶
أƽ𳯱˪߽þûˣء
˵УƽѾ˪ǰſ˫۾뱧
㿴˪ɵһƽ§ǻûҵǸˣǻҵġ
δ䣬˪ʹӷʧֵʧҲһӵӣͨ˿ΪһĻҲ˶Щ
ƽеƣҲûȥ׷ҪߵĻҲ׷
ιڣô찡һСᣬЩƽʱֵģ£ҲЩ֪ˡ
ڰȴһǰɡƽӿ񽿣װ壬˵Ӧôأ
ҪҪɱң񽿶ʱĲ뺦㣬ǱҵģҲƭ
񽿣쳣ӣһֱ񽿵һʲô£Ϲȥæɽ񽿾һ㣬ƭһ裬Ҳ˶
񽿣ǱƵģΪԼƽӣȴûġڿڣ֮ĽݣҲΪֹӽҶ뿴ҵ֮У


1050 ˹Ȼ
ûû⣬ҿ뿪У뿪ʡԶٳǰ񽿼æ˵
Һ񽿻ϳҲӿҲ˵
ڷӿ˵µȴƽ𣬶Ƿӽܵӽܾǰûϵġ
ƽ߰ɡ񽿺ͷӿһۣҲңֻ뿪ط
áƽ̽§ס֫ٿȻʧ
һ룬ͻص˺ߵĲƺϣӵһ
ңôֻʱסˣЩԺ⣬ô£
װ壬һֱﰡƽЩӣˣղŴ󺰴еģǲجΣ
جΣ
һʱЩԺѵոֻǸجΣ
װͬѧ˯ɣ£ұ֤جˡƽ˵
ΰɡϯ۾磬һ̣İ֮ǰ鵱һΣǱʶʵҲϣֻһΰɡ
峿
СϺߣ𳿶ɢѧ̲סƺϿۣӵߣ̫Ѿȴƺ˯ú㣬˿Ҳûļ
ڲٰ̫ûڲˣ̫ûˣ͵͵ֻӵһƬϵر̳˸⣬СϺߣ˹Ȼ
Ƭƺ涼еģȻ˵ӣ··
ǰɣַȥ
Χۣ
ַӣ

̳һƬڣõϢ൱ĵŮɱСϺߣۿⲻʮӣСϺ߾м˿ʼΧֻۣһΧۣͿʼ˷ֲˡ
Ҳƽ𣡡иµ
ǰɣƽȻǻУŮ˷ˣ˱ʾɡ
۾ⰡʲôòãиŮ̲סˣһɶ񰡡
ȥ𣡡߽һ㣬ڿøˡ
첻Ƿ𣿡иΪߣⲻƭǵĸô컹ڼƻȥ׷ء
νŮ֮£־ñغϣϾñط֡иһҡͷԵĸпȻͨһ֪˭Уƽ˺
һƬڣƽȻһ˯ú㣬ƺ˿ҲûбЩ˵ĳִţֱӺһޱöֻ
ƯһٱֻòΪ˭湻ŵģƯһٱŹͷ˰
ֻȴڰƽˣ۾Ҳûֻ˵绰ι˭
ƽǳѩǲǸһ𰡣ֻػˣм绰ͷһе
װģġƽһֻСģͬʱֻݸ
ޣ˭Ұ˸Ƿ˸۾ȻͻȻͷֲԾ⣬զ£ôˣ
ɨһۣѹ漴Щգֹ˼ӣͱˣʲôûŮ˯
û
Ƕû˯
ҿ˯ûһ˯
˯
Ů壬գ쭣ǿұ֤ŮѶܵǶûҪ
һ߰ɣ
ҲˣһҪȥŮԼᡣ
ҽ£
һûͣ

һεвƺЩ˺ˣ˵вǿԲ⣬˵ģѧУﱻɢ¾˵ҲһˣԶȽϺá
ٸڼ֮˸⣬һҲ쳣֮ǰЩֻﳿѧҲˣƺϣҲֻŵƽ𣬻
ֱʱùֻι˭
ǳѩ񽿳ˣ绰ͷѩΪ
΢΢һ񽿣ĳˣ
Ӻ˵绰ȻһŻڲƺϵƽ
ҲΣȥɽׯԲԣͻȻʵ
˵ξһʵĳƽ緢ʵƽ۾˵
ˣӿҲˣģԲԣʵ
װ壬Ӧ㰡ɶǸһģʲô㲻Ӧö֪𣿡ƽһӣĩֲ˾£ѵˣǲ㺦𣿡
ƽ𣬾þû˵ӣͻȻһˡ
仰Ӳƺܿƽһ˺ߡ


1051 ǰ
һҲ֪жƽȴҲȥ׷Ѿ죬ѧѾһڣȥ캣ѧŮˡ
ƽӦѩᣬÿڶҪȥһΣȻϴκͺѩֿʱ򣬺ѩѵʱȥΪûʲôʱ䣬Ҫ֪ѵɲĩżٵġ
ˣƽȥȻ˵ǸطģֻǸƯԸеŮѣУǶƻһĵĻõ塣
캣һغУеĶ棬һƬ쳣ĺ̲̤ĺ̲ͿԽĴ󺣡
캣бص񣬻ǴοͣϲĵطʵһƬ̲Ƭ̲֮ϣܼķ羰ƽ̲洦ԼűȻԸŮɣҲʱܼӾµŮ
ÿľѮƬ̲ܻһ羰ڣ̲ϵĳһƬվžװŮǣ캣ѧ
ǰ캣ѧ֪ĸ쵼ô캣ѧѵصŪ̲Ӵ֮ЩѵѧҪɳӵĥõ󺣵ջرõЩȻŮջ
Ȼں̲ϾѵȽ϶ԣȷʵȤһЩܶһվһ͵͵ͺ̲ϵŮʱͻȻĹÿһЩǻãŮѵǴžװǴűȻᣬǾ͸ˡ
ѵѾ죬ľѵտʼҲһЩĶѵôҸϰһ£Ȼվ˰СʱľˣȻ󣬾Ϳʼɳ̲ܣ˵ֻǶһ£ÿֻҪܸǧңΪ˺ĶʮԽҰ׼ġ
ÿκ̲ϵܲЩ˽п಻Ȳ˵ɳϲôܣĥ˵ľɳӣɳӽЬֻͣһֱЬɳĥҵԸѵЬܣɽ̹ƫƫͬ⡣
ܴ˽п಻ѣиŮȴԵ쳣ɣǹ̹ѧԺŮӣͷǸŮһֱ٣ˮһΣоЩ̹ٶɣı֣Ҳü̹棬ΪһŮʱ򣬼ÿ˶ֲֽСʱͻп۵ġ
֮Իô룬ΪŮʵ̫ƯˣƯ쳣ԸУƯŮͻȻ˾úܽȻ⼸Ůı֣ȴЩ̹ٷ֣˵Ů棬Ҳûбֵøõģû˵˵ۣǾǣ˲˵ۣǿţŮȴ˾ãǿţľþѵɡ
治ܸõ׼УŮı֣ҲпͬʱŮĽ
ѵкѩŮѾеĵһŮòԸУҲ캣ѧΪΨһһʸսõŮܾ˶ΪòģѩͻõȻһ࣬٣ʸõȽϵġ
֮ǰõ캣ѧΨһУΪŮûʸᲢۣڣźѩĳ֣һЩѾʼ飬캣ѧʵԳֵڶУˣ٣Ҳ׼У
ʣڵĺѩ캣ѧҲ൱ߵˮһȥྩѧǿƵϵһУı缸ǰɽһѩһ캣ѧͳΪУսߣֻսĶ󣬴ӵˮڵĻõ
һǧ󲿷ѧ۵̱ں̲ϴڴڵĴһҲ붯ѩȴ£Ҳһڡ
ѩᣬһҲ۰һŮ̲סʵŮг̳Ǻѩѡ
̳ıȽϽСҲãÿܲ۸ѩôɣĽѣͬʱҲЩ벻ͨ⺫ѩҲ̫˰ɣ
ǰɡѩ˵ҲõĽڣѧУͨˣʵϣΪֹûһߣȻҲ߶ǱĿ˼ϴѧ
ĿĹˣѩһ˿ּįĸоԾģƽһ˿ڵĸоøһȥϴѧģĻţͻῪĶˡ
ʱѩȴͻȻоʲôȻתͷһ漴Ͼ¶쳣ЦݣţͷɿӵԶȥ
ѩᣬȥİѵûأ̳̲סһ䣬֮⣬вҲ˺ѩķ֣ʶĶ˹ȥȻĶˣΪǿѩ˽һĻ


1052 ˵ֻǺѩ
ǰӣ14520һ⽪ĵƺѩˣ˵Ƕۼ֮⣬һЩҲƼѩѣֻˣѡŵģѩôأԲӦа
캣ѧľѵʵҲôϣƽʱϣҲǳ˫ɶԵģЩֱӾھѵڼŮʼ׷󣬾˵ʱ׷ĳɹʱȽϸߣӾѵһ쿪ʼѾһڣҶûѩѳֹǺ˾͸źѩûˡ
ҪǣһŶ̫ˣ˵Ļûš
ڣȴ֣ɲǲˡ
ѩѰ
Ѿ˭úզ
˵˼Ǯأ
Ǯ˲𰡣ҼҲǮ
һȺ۷׷ףôһı飬Ȼôĳɷݣò˵Щôơ
û£˵ֻǺѩ硣иһﻹˣĴ
ֻǣ⻰ո˵꣬㷢ֺѩǸѾһˡ
ҵŮ񰡣ôûˡʹļ׵ĳ̾
ڳ̾ƽͺѩȴڳǣЩ̹ҲûܣһʵҲϡ棬⼸쾭Ůѣһ棬̹ǶԺѩӡ󻹶ôƯŮǵѵ̹ٵУʵ̫Ѽˡ
֮òŷֿܺѩ֪ƽ֪ʱ캣ƽĳ֣Ǹһ־ϲĸо
Ҳѵ֮ôѩȻ§ƽĲӣʵ
װģˣԾˡƽһЦӵźѩ壬ϵ㣬Ҳ쳣㡣
ŮѺðǸ֪ж椺̫ˡ
һھѵأٹҪûʱءѩ죬֪ҾҲҪҲúһ
ûϵԱߵСƽȴ˿Ҳ⡣
İѩΪϲ
Ȼģҵһ緹ƽһЦװģʲôҵȻȥ׼Ǿ⺣̲һԡ
׼ͳһӪأҵȻҲһݣǾһ԰ɡѩһЦ㲻ԱŶҲһľѵ
áƽȻһڴӦȻһԳԻԾӣʵԳԵĶôֻǺܳԶѡ
ҪȻȥɣѩܾþƽԱ߿Ǿѵ̫õӡ
ãҾšƽȴûϴѧǱߣ˵ϴѧĶգŮѾѵ
ðɣǱҪϣȻȥѩЩɿƽ뿪Ļתȥ
ֻʮ㣬ѵҪʮҲŽСʱƽľôһֱվں̲ϣңźѩᣬһҲ캣ѧעΪеԶҲûܰӿ
ƽżҲ̲ϵıȻŮܿͷ֣ЩȻŮȻЩĲԸŮȻǲ̫Զ俴ǣ翴ԼŮѣǣÿһκѩῴߣܿƽڿȻҲӿġ
СʱܿȥѵһҲǼꤣ캣ѧνӪѾ͵ҲͿʼŶȥԵˡ
׼ȷ˵캣ѧͳһӪҲǾѵһ֣ÿ˶һķˣʵʳˣÿ˻һƿȪˮڣҪ꣬˷ѣòٱȽʳŮп಻Ҫ֪һӪͷ治٣Ҫ껹治һ׵顣
ʳ˵ҲͬĥΪֻܳһݣҪǲġ
ͷŮܻӭģⲻѩҪݵʱҲû˵ʲôҾͶһڵϳԷѩзɿƽ
ǵӪͣһ¡ѩƽں̲ϣЦĵݸһС
ƽӹУ򿪣Ψһһ⣬׽£ȥֲýӪͣӪҲûˡ
ǶóŶѩƺѾϰߣӪ͵ζһ㣬˵ϺѳԣҲ㲻Ϻóԡ
򵥡ƽٶȰӪøɸɾȻóԣǾûҪȥƷˡ
ѩȻһЦǲŲæ˲Сʱһ߳ԻһߺƽľѵȤ¡
Ұѷ͹ȥѩڳ꣬ѷߣЩһԵķÿζǵߣŪط
ѩոһߣƽʹһСӣĸо𣿡


1053 ɳӰ跹
ƽתͷ㿴һװȻҲ캣ѧ˸Ӷͦߣǽһװ˵ĸͷƤҲȽϺڣ֪ǲɹ˵Եʣ˵Ķҹάһ⣬һݲġ
СӣĴ캣ѧĲˡοڵǸƽ֪ո˵Ǹӡ
ǲϲƽˣʵ
ˣ˵Լ𣿡ǸߴЦһ
Ѿݵ÷ԲôͲֱԼأǺҲ൱̱
椶ݲôֱӰԼɳأƽ˵Ǹ׳գϲԺӲķ𣿡
ݣѾ͸Ӹɾ㣡ǸӶʱͻˣͶƽˬˣѾͺѩһҵģΪʡ
׳ϲԺӲķҾ㣬һɳӰ跹ɡƽͻȻһ룬Ȼ˳־ҨһɳӣŲŲæվٿȻ֣һסӵ죬ȻͰɳﵹϲӲһġ
ۡҲݡȿȡ˲ﶼɳ²ɾ뷴ƫƫֶˣʱּŭƫƫ޿κΡ
ͻȻı仯ǺһȻһŭȣʲô֣
ŭУֱӻȭƽ
ƽȴǲŲæİɳӶóȥɳȫںϣƺһȻɳӸڵء
ۣˣ
쿴ѩѱˣ
úãͣ
Ѿģ˭ǵУ
һƽ鷳ʱʵϾкܶ˶ţڿЩ˸Ƿ׷ӿһƬֺģмһܵͦ죬֪ǲûҲƽš
⼸ܵÿģȴܿͷԾ
Ǻѩѱ򰡣
ûڴˣ
ݣѾ̫˰Ȼǵˣ
缸ҪҪȥ
۵ѾԽԽΧ˹һʱ䶼ЩѾģѩ۸˰
캣ѧһһ˿̿еңֻƽһ־죬һֻһֻװɳӵ룬ιһɳȻͰʣµɳȫǸ
ոմӵ𣬾ֱɳùõڵأȻƽſ룬ں̲ڳһɳӣιһ룬żǸܶʼѾҲϵɳҲԽԽ࣬ƺҪɳӻÿθոհɳ³ϱɳȥҲǲġ
ôҾùǣŶƽߣƫƫȴһ㷴ûУһʱ䣬ҶЩ㶣զأ
һϰѾ۸ͬѧиһһ䣬Ȼʹͷƽ߳˹Ĵ֮£һ˹
ιʲôһߵĽͻȻʱȴǺѩڻˣЩǰһ˵ӣô۸һˣǺ˼𣿡
ѩᣬ۸˺òãиŮ̲סһ䡣
ǰڴأһŮҲڰǻû취⺫ѩ᳤̫ƯŮҲк༵ܶġ
ѩᣬÿ
СӣŮ˺棡
Ůһ£Ϊңǰ̹ٴ˿ҲڣҲûֹⳡҲԽԽԵûңԽԽΧ˹Ҫˮ㡣
ιǲĺܣʱ𣬡ֻߣһ
ʶѭȥٿȻֹǿǱߵʱÿ˶ĿɿڴΪǷ֣˿̾ȻɳͬǣǸ϶ɳžһأֻԴ¶棬һǸȴű˽ȥҲһԴ棬һ̣ͣɳأ
ѩҲ΢΢һɿܵƽߣȻСʵôѽһô
ѩ治֪ʲô飬ѵǻ£Ҳ֪ģƽ˵ʲôˡ
û£һＵҳƽһЦװģ˵ģҪҸЩһÿһɳӰ跹Ե
ѩһʱЩԭ۸˰
˵ЩʲôʱӰһһͻȻڼ׿⣬ƽĮܣҿԷ㣡


1054 һҸ
ͨͨӱƽҲ԰һЩɫҲһĮƽһۿȥͷȻҲģֻҲֻǸ߶ѡ
ҲϲܣһֱǸȰƽˡƽ𲻻ŲæߵǰͻȻƣģһĳӣˣҪѧ˵㱾¾ŴܣҪ֪ñǲԵġ
һȺ˶뱬ֿڣѾ˵úƽɳˣúƽ
ѩǿЦãɶʱ򰮺úƽ
һ룬ұ㷢ԾճֵǸôһǰ˺ܶࣿһٴĿɿڴΪǷ֣ǰˣϥ£˺̲棡
㣬㡭Į˿Ҳɫ䣬ƽϳŵı顣
ô㻹Ҵ𣿡ƽʵ
Įҧȴڻ³֣룡
ͶƽĮģȻпȻôΰ󰡣ϣֶһúƽˣƽָտɴ
Ļû˵꣬ǸĮ뺣̲֮е˫ž͹ĳƽȴûǿ˭ܵĹһúýǣ֪ʹñ
һȺⳡܸһΪĸо⵽ҪҪȥһأ
ʲôһϰиͻȻܴܣҲֻһˣмǧأʲô
ûһϣ
Ѿ̫ˣ

һȺ˷׷׸ͣȻһȺ˳ƽӿ˹
һ룬Щ˶Щ
ôˣ
ôܶˣ
ôȥˣ
죬˭һѣ

˺ܿ췢֣ȺӿƽͻȻĲˣģǣͻȻ֮Ͱ˰أϸһЩ˾Ȼû˺̲֮УͻȻɳһ㡣
мȥǳȴôҲȻǾ;ֵķ֣ԼҲȥ
һʱ䣬Щݽֲ̲ѣЩԹ۵ҲΪţⳡ̫Ϊˣѵ¼
ʲô
ô£
ʱȴȴ̹ٳ֣̹ٴȺʮݽ̲ҲǴʧɫ
죬뿪ɳһ̹ȵ
Ƕ뿪̹ٶһ̹ٺȵ
Ǳģûɳȴʱ˵Ȼƽ𣬡ֻǷվһرľ˶ѡ
˭һ̹ٿƽ𣬳ȵ
ģһ̹٣ʱֵϻˣɫٴδ䡣
ɡƽ˵ͷһ˵ϲҾԵӲģһȥҾͰɳˣ̫ˣѧǺѧҾͽһǣҪ֪úƽѧǺѧˣλ̹٣ǰúƽ𣿡
ʲô߰ģһ̹üͷ
ѩᣬѣһ̹Աû˵ĺѩᡣ
˰ɣǶŪѩƽ˵Ҳֵ̫
ðɣװģȻ㿪ˣҾͰŪɡƽ˸ǷͻȻһڵϣһ룬ʮһԾ𣬰Ҳɳ˳ÿ˶òһ׸ߣȻˤڵϣ׷ʹ߳
һĻý̹ٺѧĿɿڴ⣬ôģ
˫۾һƽ񣬾ǿһȡ
Ǹҽһ£ѣƽʵǸħʦոֻǸħѩᷢЩԾǱ㿪˵
ħʦ
ոֻħ
˿ȻħǾ˵ͨˡ
Ȼͬ˻ɣôħ
ûҾǸħʦΪһħʦұһҸ档ƽһЦǾǣǧҪħʦŮѵע⣬ĻħʦʱˣֱӰǱû˵ġ
һƬž֮ǰԹǼʮ˿̿ƽҲЩη壬ڳÿҲ˳һǲħʦղǾ仰Ծǳв
װģľѵûʼȥǱɡƽźѩᣬԶĺ̲ȥûһᣬʧ˵֮С
žȺʱֿʼʱÿ˶ƽͺѩᣬÿ֪һ£Ǿǣ׷ѩᣬзյģѩǽƽѣȻưúƽȴʵһֱķʽԺѩȨ


1055 
Ƭ̲ܳ˿ƽͺѩѾԶѵƬǣں̲ţѩỹɴЬˣųţɳϣɳӰĦŵ׵ĸо
ιϴѧŮѩ὿ʵ
ϴѧûʲôŮƽ˵
һҲûУѩȻţһѧУˣϼŮġ
ʵҲУ֪Ҹ˵ģɫ֮һǸȻǸֻʮĴ򡣡ƽҲиģõͦƯıԶˣøһ֮ϴѧŮȶԶˡ
˭㲻һġѩ죬ҪÿԶϡ
װģҲ˵ʵﶼһġƽһЦ漴һתˣ㣬㿴ǱߣЩô
ƽָָԶѩ˳ָķ˹ȥȻʵ˵Щ𣿡
ûЩˡƽ˵ͷװģǰ˵ӣȻסһģϲЩҪϲĻҵȻȥһ˵Ͼסˡ
ϲ캣ĺأ̫ˣ˵ҲǧҲûôǮԲûءѩΪ˷ܵ˵
ǵȻǾȥһɣˣϲźߵأ뺣ԶһģƽʵϸһƬеľǽźҲЩ뺣мԶ
źߵİɣ򲻵ģԶҲûϵǺܿܵߡѩ˵
ҪȻһȥѡƽ˵
ҵȻỹҪȥѵȥѡͺʵĸҶϲġѩ὿˵ʵϣƽֻͨķӣҲˣ˵ֻƽ캣и̶СѶѣǽСһ
Ҿȥסıƽһ˵
šѩ΢΢һ죬Ǿ¾ˡ
ں̲Ϲ˲һСʱȻƽͰѺѩͻ˾ѵص㣬Ƭ
Ƭıʵ࣬ÿеԶҶǶıźߵıǲʮ
ƽĿȻ⼸źߵıΪѩϲ֣ЩǲǶѾסˣںѾסˣҲܰѱ
ڣٱѾסˣڶû棬Ҳҵ˲а
ҪҪѾͷҲЩ˭أƽֹ֪ŮͬӣСѾͷ᲻ֻأ
ƽֹţһſڣȻ΢΢ЩȣⶰԺȻõ廨Ҷһɫĺɫõ壬ңЩõ廨úޣһƬ죬һƬ죬ȴԾһˣǶĶĻõ壬õ
ǸƻȫľŮӲԾĳ֣վһƬõ廨֮УȴûбһƬõ廨ûֻΪΪǶõ壬һ޶Ļõ壡
ȻֻþˡƽһʱеƣûôϲǶõɣֻǼһζѡ
һ룬ƽȴٿȻѣⲻǻþʵϣǶõȷȷʵʵվվһƬõ廨֮ϣϻ¶õЦݡ
ƽּˡöȻβأ
ңƽһʱе֮УҲվõ廨֮ϣȻпһ䣬װõŮǻԵء
Եõ¶һЦſɰС¶ѵ㲻ҵ𣿡
Ȼ˵ģأҾǰҪʵˣأұ㣬ʵ治ġƽһЦ룬֮Ե֣עģעҪΪŮ˵ġ
õǲһЦƽҲ㣬ϧǣҲ㣬ҴʲôעҸ˶ʤ죬ҲΪ
ô˵Ӧʵڵ顣ƽ˵ժһõ壬õװģôһõ廨ʼɣõ壬գұضõ廨꣬塣
ĩˣƽֲһЦһ䣺û·塣
ѵ֪õ壬ʵֵ𣿡õȴûнӹƽõ廨ҲͬûΪƽǳĵϷֻҡͷ¶ЦݣܱǸҲõ壬Ϊȣ統ĵ˵û˿ĳ⣬ΣҲΪڶĵʵϣҲΪŮѣʵŮѡ


1056 ŮѸʵ
õŮνϲʮа˾ţҾأ㻹ǵŮѸʵһ㡣ƽȴһҲ⣬ȻҪҸɽСС֮ģʵҲģ˵ŮѣʵҲֻһǾƯԸлһֱһٵѩᡣ
Ȼˣõ廨㻹͸ŮѰɡõһЦѾǵڶμ棬ҳǹ캣ϣ㿴ҵʱ򣬲ֻǰҵһƯŮˣһʵĺߡ
ߣƽõ廨һΪŹֵŻõõŮ˼ǣҺ
ûõ˵ͷҵϣ֪һ챦ĵطͨ챦ֻǸղص꣬ȻҲĹ꣬أ챦ķֵ꣬㲻֪ʮ꣬ÿһղƷƷ챦ṩģҴʮǰҲͿʼƹ챦󡣡
ҶԴҲ֪һƽ˵
֪֮УҲйܶ౦𣿡õƽ𣬲Ųæʵ
ҶŲ졣ƽʵʵ˵治ϤһֱǺȥ˽š
ҵ챦ʵҲзֵ꣬Ҳ˵ʵŲŵı⣬ܺĵطõһ˿ϣƽ𣬡ҵЩȤĻܽһЩס
ôףƽʵ
ƽ𣬴Ҷˣ⼸꣬ߵŮˣһͨ˿ٳΪŸ֣ǵĽ֮죬ÿ˶̾ѣȻҶû˵ÿ˶֪Ǳضʲôķõ΢΢һЦرѩ֮Ĺϵع֮ܶ˶ʼףǱضӵһЩĵҩ
õŮ˼ǣıҵĵҩƽ¶һ˿Źֵı飬õ壬Ҳ޶˲²⡣
ûõ˵ͷֻҪԸ⣬Ǿܽк
õŮʵµûȷʵһЩҩ˵һЩҩƽͻȻһЦЩҩǳԹˣأʲôҪıҲûˡ
ƽҲָϾͻӦҺֻϣףǺܳĵϣģǵĺ˫õȻƽ˵ǣǰѹ㣬ųϻҪ鷳ڣҲҪһ£֮Уÿ˶һģΪˣ㽻ĳҲûУ˵ҪõĶֻһѡ񡣡
˶٣õ˵ѡʲôҲ֮㻹ǶСİɡ
õŮܸңĸ𣿡ƽһֹŻõȻͻȻʵ
ֻܸ㣬Ҳžеκһɡõ΢΢һ»ش
ˡƽһµӣȴͻȻһתõŮ֪⸽ıҪ𣿡
Ҫõһֹƽһƺȫû˵Ļϰ
ǰŮϲߵıϣһǽסȥġƽ˵
⸽ֻΪӣõҲԾһ˿ȣΪƽģڿƽĺ
ûõһͷѵ⻹Ե֣
õŮûкýܵĻһԼȥˡƽתܸɴ߳˱õĶһ飬İõժ֣ھԲֵܱöһӡ
ƽ˲߳õ΢΢һȻڷӦæһȵȣ
õŮıҷָ𣿡ƽתõһЦ
õȴҲǲһЦſɰĻٴ¶˳˼ϰһסҪ򺣱߱ҵǿԸһط
ʵڱȽ磬ķһҰɡƽһЦ
ƽҪĻǱǶˣңѾװϣһмҾճƷѾãʱסڼ۸Ҳõģ͵͸ļɡõָָԶһǱõԶмûĽҲ˵ƽס˽ȥǻõھˡ
⣬ƽΪĶˮ¥̨ȵ£ժûõĻᣬͻˡ


1057 ǲ
õŮǶױĻҾˡƽһЦĻأ㻹ǿ۰ɣ˵ϱ˵ҳҾãҲҴˣǶٰɡ
Ļֻܿ۸ˣҲۣأҾͰɱɣǧͿˡõ΢΢һЦȻԸһŵҩҲġ
õŮⵤҩûУҩǺܶ࣬ҪôƽЦʵ
õһʱЩΣһŪô治һ׵鰡
ǱԿףǮʲôʱҶУһʱŪñĲȨתļʱһ˰ѲȨļѩᣬûɣõƺ׼Կףһߵݸƽһ˵
û⣬ǵòȨ˵дѩ֡ƽ˵ǮҸʺŰɣϸ㡣
õҲûƴǣܿͽ˻ƽ𣬶ƽҲ漴͸Ҷϴ˸绰õǧ򣬶һףҲɣƽͻõ˵ĽײҪȥļΪǶ˴˶ûбҪСˣʲôС
һУƽٳõһЦõŮȥھӼ𣿡
ȥˣҽ컹Щ顣õȴҡҡͷȻת߽Լıֻƽһ޶˵ıӰ
ǲݰƽֹһ䣬ȻҲתǶѾıȥ
ʱǧ֮Уϴѧ֮ڣ񽿺ͷӿ¼Ѿ÷зټ߶ѾʼӿѧУɷã˵ϴѧУ쵼Ҳһͷö
ѧһڣϴѧͷ˼£¥Ȼ÷ͺԪڣ񽿺ͷӿһұݣ⼸ˣƫƫѧУ֪ȵѧܡ
ϴѧУѾűȴְΣһЩýҲѾʼע£˵ҲܵСѹ
ϵر̳һΪ𱬡
֣һУήӵı⣬ӣʵϾ֮ǰǸУĻͬһˡ
֮ǰǸνУӣûж˵棬ڣҲų֮󣬲ҲʼãУֻ䣬ȻҲ˻ǲΪȻ񽿣ǽУģôƫƫųأ
ֻǣ̶һڣʮУֻʣ°˸úܶЩԽܣϴѧǲʱ˲ãȻôͻôأ
Ҿãƻϴѧķˮ
ûʲôط仯˰
ˮǶܿ𣿡
С˵˰ɣˮأ
˵ſڣ˶ƽĳ㲻仯
㣬ҾãⲻǷˮ⣬ΪѧУһǣ
ʲôǣ
ƽ£
ûƽǣ

۷׷ף󣬼ڿһʣ˵ƽǣԴƽϴѧ֮ϴѧͳ˸£ҪǣµλУΪƽ¥ģƺƽˣå÷˭֪ǲҲƽɶϵأ
ƽ𣬱У
һٴγ֣һٴҷ𱣻У˶ҪƽǸϳѧУ˺ٴѰ֤ݣѧУƽ𿪳ĻУͰȫˡ
˵ӵõ˵ӦǺƽ֪£ϴѧʼҵıУ˶
˵һ죬ѧУÿʦÿУ쵼յ˲ʮţҪ󿪳ƽĶţ˵һ죬еıƽ̨Ҳյƽı绰Щ绰ĵƽ񽿵йأþϽѧУץˡ
㣬ϴѧĳңУµ·ڵĸԺϵ쵼ϯ˻飬λ⣬Ȼƽ
УԽԽΪƽϢŭ绹ֱӰƽ𿪳ɣڵѧԺԺ
ⲻ̫ðɣһѧܵгֵɣֻҪûΥѧУĹƶȣǾͲӦÿѧԺԺʾԣӦðչƶȰ¡
ҲòӦã֪ѧ˾ѵʱ̫֮⣬û飬ңݾ˵ϴǸƽͬѧΪץģȻѧеϲͷԣǸѧͬʾԵϵΣϵһֱûɶλϵ˸ͷܾѧϵξ뱣һ¡
ҾǿȽϺãȻĻѧܴ󣬶ңýҲڿʼʩѹ
Ҳÿá
һΪУĳµ·壬ȴһֱûпڣֻΪ֡


1058 ûصСѾͷ
˺ܴһᣬµ·ڿڣȾһ¡
˰һµ·壬Ȼڵȴ˵
м£ұ˵һ¡µ·建ɨһۣΪĳҲϸ˵ԭƽͬѧΣܿģԣǲҪǷ񿪳⣬ǣЩ¼Ӱ졣
ζܿϵ΢΢һƺЩԻ
ûÿ첻ϿΣÿŲΥУ棬ܿµ·建ͷ֮һ仰ûҲѧУѧ
һʱЩܵϸԺϵ쵼Ȼɵӣµ·Ȼûԣ˭ףƽѧͷӦ൱֮
סҸ˵⼸仰ܴȥµ·ֿ˵ڣ취øԺϵĸԱѧɲɲѧǲҪˣ⣬ýǱߣҲҪ취
ĻңֱܿҶܿĬĲ˵ƽ飬ǿʼӦýľ巽
ͬһʱ䣬캣С
ƽٴѩľѵص㣬аСʱѩͻѵ캣ѧľѵصΪںߣϺ߲Ǻܰȫԣûоѵģÿ϶һѧУ
ϣѩҲӦøһѧУģֻѧľѵϾûôϸԣƽʱЩѧֻҪ٣ҲлؼһںһӣȻÿٶܳɹɺѩҪ٣Ȼǲġ
캣ѧھѵѩνħֳˣЩ̫ڣⲻжѵʱʱʱ˳ڽ̹ҲΪΣոɴôվˣһ£ûɶˡ
ϲŮ˵ƽֻʱȴˣٴƽЦãСѾͷ˳֪캣Һѩˡ
ι˭ƽ˵绰Ǹеİ롣
ƽͬѧãбߡ绰ͷһŮ˵ֻǲ˵˼֣ƽͰѵ绰ˣԼһֱûٺøС
ոչҶϣ绰ˣƽһȴǸͬĺ룬Ǿֽˣֻǵ绰һӣǱ߾ʹһƽͬѧã
ƽٴι˵绰ֻƽΪƵǣʮȻӵʮߴĵ绰
ӵʮߴĵ绰ʱƽûϹҵ绰ǵǸŮ˵⣺ƽͬѧϴѧѧҪ󿪳ʲô𣿡
һˣ˶Ҫ󿪳ңڶҲЩ׳ҪٸҴ绰ƽɿ˵꣬͹ҵ˵绰
ʮߴ绰ʱƽҶ֮󣬾Ͳͨĵ绰СѾͷҸæмߵĺ붼Ҵ
صŮҲҪ𣿡һдӡ
дصŮ𣿡ƽһӡ
ղŽôߵ绰͸һŮʱɫǻװ֪𣿡˵
ƽЦã֪ôء
СѾͷҳԴˣ֮м߶شСҲƯƯƽЩε˵
Ѿϻش
ô죿ƽ˴
мߵ˽˺͹룬֮أùõ绰㣬ڿʼκμܴĺˡɿ˵ţĩȴʵιɫǣȥ캣вǸŮѺѩôȥǸصĻõ
˵СѾͷϵűشвУƽЩЦá
ɫǣϵŮ˵Ĵأ˵ţˣ
ְѵ绰ˣСѾͷƢһҲû䡣
ûصСѾͷֲزءƽȻ¿ԶվñֱĺѩᣬٴθпŮá
ȻغСҲûѣҲûһߴ绰ƽҲڸо徻ˡ
ֵ˰СʱѵڽѩҲϾͳƽ˹˽ƽͬʱѩҲЩȲʵ𣿡
װģһж׼ˡƽһЦڣ͵Ůȥˡ
ģ̫ģȥѩƽͳƬȥԵ˷ܡ
װģʵһиϢ㡣ƽһ߸źѩᳯԶıȥһ߼˵иھӣһеھӡ


1059 Ư
ѩͻȻͣƽЩӣõ
װģô֪ƽҲЩ档
ҲһڣʶҲʶ𺣱߱ģ˻õûбˡѩ죬˵ҲûҪ˵ɡ
װȻôƽһЦȥ𣿡
ԺȻھеʱͻѩûԥѸҪһ㡣
˵⣬ѩƽȥɣ㿴ǵķӡ
ƽ˳סѩֱ֫һ˲ƣһſڣȻԿ׵ݸѩ᣺װģŽȥɡ
ƯıۣطãѩỶûϽȥǻܣȻһָԶõס𣿡
ûǶԺԺӵõ廨ءƽͷش
ߣȥõ廨ժѩ὿һȻ򿪱ţƽ˽ȥͷſƽһȱ˽ȥȺúÿ
ѩܽһ㣬ѱÿطϸһ飬ȴԽԽϲⶰֱΪ׼ģװǼҾ߰裬϶ϲ͡
ѩ㻨һСʱſеطܵ¥¿Ŵӿܵ󺣵̨ͬʱţƽѽ
ƽʵһֱںѩ󣬿ô˷ܣҲܿģȻҲϸ˹ȥ
ⶰĺ߱򣬶̨ǽźߣĺƽ߰ʮ֣ں̨ֱӿںϴˡ
ڵĴ󺣺ƯѩȸԾš
ѩϾں߾ѵһˣȻҲǵһμ󺣣Ĵ󺣣оΪΪ׳ɫЩԵʣҲǣһԼұԵʣͬľľɫʵҲһ֮رһ̣ԼΪĴ󺣡
װģƯġƽ§ס˺ѩ֫Ҫȳ
㲻ȳ𣿡ѩתͷƽһЦջζ
ƽ΢΢ЩȣʱѩޱͻȻ쳣ɵŤƽһּΪĸо׼ʼŮѵʱȴһգѩٿȻ뿪ĻȻһ쳣ƣ˴󺣡
ϣѩٴοʼչʾͣһ߳Զȥһ߿ʼŤ壬ޱȵޱȵջ
ƽվûиȥΪ֪ѩڸչʾһӾʢ硣
Сʱʱѩڴ֮Уƽһջ٣УԶȥأֱ»ص̨⿪Լϵ·󺣣ڳһޱ˵ơ
ȼյƽȻҲ಻סѹ˹ȥ
ϣһµıƽͺѩἫ࣬սҲͣתƣһ±ÿһ䣬ǻĺۼֱ峿ʱ֣ǲһսҲǵҡ
ˮϣ˼սֱľӵڴϣ΢΢ϢſʼϢ
ѵҪٵѩģԵ쳣ߣһϣҲĹˡ
ûϵȥˡƽһںӡ
ðɣ粻ȥ̹Ӧò˵ҡѩһ䣬أⶰǲ˵İȻװ޺ôϲأǲǹҸϲİ
װģȻе˵׼ģ治ǣȻҿʼǶõ׼ðⶰ͸ˡƽ˸Ƿ˯ɡ
ţѩһ䣬쳣ƣܿͽ硣
ȺѩٴʱѾ磬Ҳܿ쾪ƽȻڴϣæ·𴲣ܳңȻͿڲԱߵƽ𣬻вϵķʢȡ
װģ׼緹ɡƽ𳯺ѩһЦ
⣬İѩῴһķˣЩж
ʵǣҵĳղ̫áƽҲʵ
һȥϴ裬ϳѩȻһĵģ˵ŷɿԡҡ
ˡˡȴʱ
ƽʱ΢΢һѵǶõˣ


1060 ҵĻΪ㳨
ƽٳţſڣȻôƣĲǶƯ˵Ļõ壬һС۾ӳûеֵˡ
˭ƽҲûţЩˬʵ
ʺѩС𣿡Ϊʵ
ʲô£ƽ΢΢üѵǻõˣ
ģϰ֪Сոⶰϰʵһֱֻԭ˵Ԥȥ޷ڣСһ£֪СǷܸⶰתøϰأ˲˵
ǲˡƽ˵仰תߣûʲôӷϻ
΢΢üҲû˵ʲôֻǿƽıӰ¶һ˿õ顣
ƽصԱߣ˼ӣѩԡ˳ȴƽйԡԸл棬Ѿ룬һɫȻ׼극ȥžѵˡ
ղǲ˰尡ѩԱ£ͬʱһ䡣
ǰиʶӣ˵ⶰҺˡƽҲ
ⶰкܶҪѩһЦǲŲء
ţԷɣ֪϶Ͷˡƽɿ˵
šѩӦһӿȷʵˣڶûء
ĵ̫ĺѩʳҲΪˣȻƽԻǲԶ֮˻˰Сʱøɸɾ֮󣬺ѩ뿪ǰѵص㡣
ڲﰡ뿪֮ǰѩѯƽ
װģһڵġƽĵĳŵ
ѩῪĵȥƽһβûиźѩᣬȥھӼﴮ˸ţϧǣֻԺӵõ廨ȴûǶƯĻõ壬һ˲ƣصϴѧ
׼ȷ˵ǻصĳΪص˻ͻȻ֡
ƽεҲûӨܾãܿ뿪ƽĳȻ첻ϴѧš
죬ϴѧƺҪ󿪳ƽУ԰죬һжعԭǷӵļߣ˿ҲӰһƺѾڳţΪʲôȴû֪
óֻƽͨĵ绰椾Ȼһֱû绰ô㾪棬ӽܺͷӿѵûκ鷳
绰ܿͨǱߴԶ׼ڰȻ鷢Ƣ
ûʲôֻȷǲǻšƽ˵ôһ䣬ȻͰѵ绰ҵˡ
һ룬Ͱѵ绰ز˹绰һͨǱߵιʲô˼ʲôȷǲǻţʲô
˵ͬѧܶʲôأ˯һ϶ʲôҲûءƽ˵
åЩգ΢΢ͣһ£ȴʵιģ
ѧУ¡ƽش
㣡û˵
˯ĵطƽش
åһ䣬Ȼ͹˵绰
ƽֻĳȥֻǵǰϱ˯ĲƺʱȴȻѾˡ
ƭӣһƽ
װ壬Ҿֱ˵ʵҲȥġƽȴһЦȻڲƺͬʱ֣ɣҵĻΪ㳨š
ι֪֪ѾȫУûʵ
˳̫˧˼ʡƽп
㻹˧أƲƲ죬ҪеģҲŽ˧
װ壬ҪеģҲ˧ǻƽľ
ǻأʱˡ
˵װ壬쵽죬ûǶԷͰֵôģƽ𿪿ʵ
ûƽԱҲһֱأ֣ûҡ
Ҳã˰Ҹ㶨ˡƽûпȥĨֵĺۼȻֹĺۼ˸ĨˣԲû
ֻǣ㶨ĻǱǰ˸㶨أ
ƽЩԻʱֻˡ
ιλ˵绰
绰Ǳߣһ֪ʲô䡣
ι˭ɫ΢΢һ䣬⻰û꣬Է͹˵绰
æ䣬ԼȻһʼʼһƵƵȻǰϳɽׯƵƵƵУĿ߽䣡
ƵȻϣȴһźɫȻһѪɫĴ֣㣬У


1061 Ҫô̹
Ǽ֣ƽҲɵ΢΢üȻ鷳Ǻ
ʲôô죿ҪǰƵҿ϶Ѳ˸ϵңһ᲻ΰ˿ԵΪţΪƽֱƽûܰǰĴ鷳
ƽûϻش⣬óֻͨĵ绰
ɫǣѾˣﻹҴ绰˵绰һ˵ӡ
СѾͷոյһʼ㿴ܲܲ鵽˭ģУڿʼԼһΪˣ˳ϰѺĻϳڳƽɿ˵λȻͰѵ绰ҵˣ֪ġ
ιʲôʵ
ǸԳƺ֯רһЩŮѧ׬ǮܻһЩ飬ϾˡƽڻشȻһ䣬ǵһзŮ𣿡
棿һôʶ棿
Ҳʶ֪ǲ㷢һƽʵ
ǰ汾Ҳǽûģٵʱȥ˹⣬˵ǲٻˣ뿪֮ǰһ˵ҿЩ˼ûᣬҵʱû⣬ѧ֮ϵ棬ȴôҲϵϡϳһ˿Իı飬Ȼ뵽ҵǸҾϵ˼ˣǲ֪ģֻڣҶûϵϷء
˵⣬ͣһ£Ȼòƽ𣺡˵Ǹʲôʲôϵ
򵥵˵ǺˣǷÿͬǺĳԱ֮Բ㱻ɱˣΪǷԵʡƽҲڲǸ¥ˣ÷ͺԪҲǺˣڣ˰ɣ
ңһǲ̫ף㣬ܲ˵һ㣿һʱЩ˵ƽո˵Ϣƺ̫Ҳ̫ѽһЩ
ðɣҾϸ㡣ƽ˸ǷȻ֪Ĺں鶼
֮ǳɵˣôڲƺϣӣһ仰û˵
ϧˣúõһŮȻɵˡƽʱԱ߸пһ䡣
˵滹𣿡˷Ӧƽ𣬵͵͵ʵ
룬ӦûŰɣȻĻˣҲᶢ㡣ƽ˵ұΪ÷ͺԪһͻû֪ǷĻӦþͲ㣬ҲͰȫˣڿǻǶ㣬Ҳ£Ƿ÷Լ˳£Ȼʹӷ֪
벻÷ͺԪȻˣһֱΪ˲ġΪįո֪飬ƺŲСĴͬʱҲʼ磬һЩͬʶ
ϣÿ˶һһģĵҲģĲˡƽһ˵
һȴûƽֻһֹƽ𣬹˺ôһᣬŵ˵ͷȣȷʵˡ
˶٣ЩãĿƽ𣬼ʵҸô죿
ܼ򵥣ȻԷв㣬£÷ˣҹҪһµļߣȽʺϣţɣ´ϵ㣬װЩֻŵӣӦᣬЩ˵ʲô·ƽ𲻻Ųæ˵
Ϳˣǲ
ûˡƽһɵӣİɣڣܰȫġ
һץô죿Ȼǲġ
ܼ򵥣оץĻǵøҴ绰ƽ赭д˵
ܸܲң㵽ʲô˰̲סٴʵ
װ壬ȫ̹׵ʱأҲȫ̹׵ġƽһЦ
Ҫô̹ף֪ʲô°ҿûʲôܡɵʵ
ƽͻȻȻ𿴸ͣ
𱻿ûڣ̲סʵ㿴ʲô
װͬѧϸ˿Ӧͦģڲ֪ʲôɫҲ֪׼ȷߴ״Ҳ֪ϱĵطǲҲк֮ġƽ٩٩̸
ƽǸåɫһ죬̲סĻҲףåе̹ʲô˼ˡ
Ů˰һֳķǵոջ˵Ǹأھ˵Ǹåˡƽп
пֻȴˣһ룬ʱǸδ֪룬ղǸһ


1062 иϢ
Ӱɣ˯һᡣƽ£˸ǷȻͱ۾
ι˵ôӰЩʵ
ֻǣһΣƽȴûлش漴΢ĺһƺľô˯ˡ
ô¾˯ŵġ޷޵ıԹһ䡣
ֻͣǶƵڻǽ˵绰ԴŲι˭˭
Ƶ˰ɣ绰ͷȻܹ죬ΪеûʲôУǵԶһ֪䣬Ҳ֪Ǹʱ淢ʲô飬ܰѽ뷿ĺۼҲܰѺۼԭڣѡ񣡡
ʲôʲôѡ񣿡Щ͵ʵ
һǰƵܿ챻ץ̵֣ܱ֤ʱڱ̣ؽ֮Ǹȷڼҹҹ㣬㲻Сĺз˹һһܹһʲô⾰Ǹ˵ò죬ƺܻеûκθ飬вζȻ˭ó
ǣһѡأæʵ
еٴδڶѡ񣬼Ϊǵļߣ㽫㸻һǮƣ㻹ӵг˲еĵλ
ʲô侲һЩʵ
һű鲼ڰĴȻڣǣܣǸеͻȻôһЩƺһ飬˳߲Һһ
ǣһǲ׺ʲô̲ס˵
ܸоڰԶ޷͸ڰ޴ڣȴǲɼģ㲻Ҫ֪ʲôֻҪ֪ҪʲôСǸӿٶȣյһʼʼָ顣
ǣܲܿһ£æ˵
ʮ֮ǰޡԷܿػ
ôϵ⻰û˵꣬ԷȴѾҶ˵绰
һʱЩæ䣬ȻһʼʼΪļߵְ𣬶ȴҲṩһ緽ʽַһ绰롣
ιѣô˳˯ƽ𣬿Ƶǣƽƺ˯úһ㷴ӦûС
ιٲѣ˰Щգܾһװ˯Ȼ˯ôأ
ϧǣвûκãƽȻûѣӣ֪˯öء
һʱЩջߣ˼ʮףתͷһۣƽȻ޷ӦͳˣȻͷҲأ᷽ȥеңɴȥ˯һ˵
֪ǣո뿪ƽֻˣɫװ˯Ѿӵ绰
Ǳ־ԵȻƽ۾óֻһ绰ġ
СѾͷ϶ڼҡƽȻͨ˵绰СѾͷǲǲ鵽ʲôˣ
ɫǣȷʲôС֯ˣԷºܸɾûκβͣ׷ǵĵ绰ʼԴһ񣬶Էÿһε绰ǲͬĺ룬Ҷһֻ˾ӣҲʱעģipַǹwifiֻȷǸŦԼʲô֪绰ͷƺе٣Щ˷أиϢ
ʲôϢƽʵ
ҸֶԷʱ򣬷ֶԷڷ׷ңҿȷԷ֯иܸĺڿͣ¶һ©ҵĵԣȻҾͿ׷ٵλã˳Ļǿ԰ڿ͸ץĻ˵Ǿ֪һЩˣΪ˷ܵ˵
⵹ǸϢƽҲЩˣСѾͷ취ץǸڿͰɣҵλãԸңһᰲűȥץ
֪һǸڿҳġ˵ֹ˵绰
ƽ΢΢˿еüĿˡ
ѩỹûѵ꣬һǼ˯ɡƽȻֱ۾
˲ʮӣƽȴͻȻ۾Ȼ򼸰⣬и˵൱ϤӰ
ƷƣÿζҶƽ绰ϸƷƣѧУҲôڣоͳƽ֮С
ûƷƿȥ仯󣬲ǰ̫һյƷƣһԵóְҵװڣƷȴһԵøеĴ磬ҲTţУһ磬ȻȥԵøһЩȴԵøΪ죬Ϊˡ


1063 Ӧö㸺
Ʒںţƽߵķ򣬵˿ȴһˣһĻиĸߴˣһһģΪƽŻ֪
Ʒƣû뵽˵ǰһֱܷУ֮ĶһΣһøлǸУ⼸ѧУУֵ÷зҲȥһۣȻҾͿ֡ǸߴЩпӣұΪͬͬգҿƬȴף㣬붼û룬Ϲˣʵ̫ˡ
ǰȷʵɣҲ벻ǰ˵츮ʡǱϴѧءƷҲЩ̾
ұȷʵǱߣ֮ҾͿߵоʿҲҺҼȻĻҲˡߴ˿ƷһۣΪȣеʱû׷У벻ʱ֮Ȼ»ĻᣬãֱĶ͡
ǰˣ裬һûأڶʲôרҵƷƲûпߴĳȡ
ѧļЩӣһˣûʲô⣬мҴ˾ԸҪңһûѡãҴҵŪ֮ȷһʺҵĹ˾
ǺܲȹϲˡƷ΢΢һЦҷʵȽϺãֱӶʿ֮͸߶ˣң˼飬ֵû飬ٱҵҲǼʦ
ʦҲͦõģоҵ֮󣬿ԵѧʦǰʦҪöˡЦЦȻװ⳯ƷԿһЩ
ʱһȴͻȻ˵ĶУѧʦҲδرȸʦðʦǲʦôĺѧأ
Ʒƶʱɫ˱䣬˵ʵ̫Ϥˣ˵ǿ̹ҲΪҪ̧ͷ֪ˡ
ȥ꣬Ʒ˵вٵļ䣬кõģҲлģʵǣиˣļΪ̣ˣȥ֮ΪƷѧƽ
ʵϣ֪ƽ𱨿ϴѧʱе㲻ΪǸʱѾյϴѧо¼ȡ֪ͨ飬ƽȷϴѧ¼ȡʱ͸ˣƽʦʱƽ޼ɵĵϷȵϴѧϳѧ㣬ǻΪΪ
Ϊˣνӵƽĵ绰ʱϾ͹˵绰ƽʶ꣬ƽ˽Ҳ٣ȷԼֿܵסѧĹƣΪۿһɫŮˣƽĹݡ
ȻڣƽٴγˣãƽֱһֱڶȻôͻֵôأ
ÿһΣĳԵ΢һ㣬ƽƺǻ֣ǰɽеʱÿ׷ƽͳˣ죬ոպͬѧ棬ֻںߣһҲϳˣʵ̫һ㡣
̧ͷվǰ治Զƽ𣬿ϤӰϤɢЦݣƷЩģһʱȻԵΪ
ǣ迴ƽ΢΢üͷҲЩãһﵷʲôأ
ʦþò𣿡ƽȴû裬ֻǳƷƲһЦʵͦġ
Ʒƣѧ̲סʵͬʱ˶ƷƵĳƺƷ֮Ĺϵ
أȷʵʦѧأƷƲܽеģȻأҲƷƵѧһѣأ㣬ˣŮѲǱ˿ݵġƽԷɿٶ˵һ󴮡
ʲôƷƵѣһ
ιƷˣŲ㣿ƽʱˡ
㣡ŭƽƺҪ𣬵ֻתͷƷƣȴҲڻָ֮ǰĳƺƷƣ˵˭˵ģ𣿡
ƽͬѧ㲻Ҫ˵˵ʲôʱŮˣƷЩգϵһֲʲô£ûϵһֱӾ˶Ȩ
ƽ𣿡ȴһƽǸƽǸΪǵƽ𣿡
û𣿡ƽʵ
ȻѣȻ뵱ƷƵѣ㲻ֱ쿪𣿡ŷŭ˵̫̰ˡ
Ǹεˡƽ𲻻Ųæ˵ʦ֪㲻뵱ŮѣֻأҾãǼȻ׹һŴ˯Ӧö㸺ŮѣǵҵСˣ˵أ


1064 ô
˵ʲô㲻ҪܻƷƵŭ
һ򶼺ܳʵģʦǲ׹Ҳһ˯ƽһЦ
Ʒɫͺ죬ЩҲЩΣΪû׹ҲҲ˯ôһСᣬǣǶİ⼫Ʒѧնûͬģ
Ʒ⸱飬¶ŵ飺Ʒƣĺ
裬ƷЩĽһ£ȴӿһ˵ΣЩƣƽֱעĿǣȥȻûӳģڹؼʱ̣ߡ
ƷƣǲʲôԣֱӸңҿ԰㡣迴Ʒƣͬʱбƽ𣬡ʲôʵֶΣңһ۵ġ
裬ҲƷҡҡͷƽ֮飬һѾҲ֪δ
Գһ£Ʒƿƽ𣬵˵ҸͬѧǽŸոط֮꣬ûĹϵͨѣܱܲң
⻰һƷеڣΪֱ͸ѽһⲻɫҲ˲Щ̫ÿɵӣҲ֪ƷƺƽĹϵͬѰˡ
ʦ˵ˣͬѧǺܲ׵ģǸԷһ⣬һҪһ£̫ˣҲǲ׵ģʿˣǲҪİƽһĳӣأ㻹ǹԹԸҰɣҲ׵ˡ
㿿ףҪף¥쳣֪Ʒʱֱϲ񣬼ƷƵһ̣쳣˷ܣΪ겻ƷƱиΪƯŸ˲һᣬƽȻͱˣ죬ƷƾȻһѧ㵽ˣ
øǣ˵Ȼ湥ףʿôˣʿôͲˣ
ڶң˵Һܿסƽ˵ȻƷƣʦ˵û㰡ô׵˺ֵģֿްٲжĵλͿǰ
ƷһʱԣȻôǱô˵϶ᷢĵıǣȴ޷ƽȻҲ㴵ţĺ֣˵ˣ֪Ͼ뷽跨ɵġ
ʵҪǿ
Ʒƣ˵仰ҪҰ𣿡̲סʵֻҪƷƿڣͿ岻ݴǵĵһλʹߣƽ˵ͬʱҲܱ˹ˡ

ƷƿЦ費ܸϵƽƽô׶ԸĻҲôˡ
ιܾ˰ƽʱȴˣʽԹˣȻĻҾͰӽι㣡
˭ι㻹һأЦһȻǰ̤һһ治ߣԣ
ȻǼʿһլĸߴҲ֣ƽȽϵԸȻǺģֻǲȶֶѣֻƽȶ֣гֵķˡ
֡ƷһԣæֻǣȻû˵㣬ⲻδ䣬ͷ

ĵƷƶʱЩͷۣʲô°
ƽܲܲҪˣƷһʱС
ʦ˵Ϊһѧ񱣻㡣ƽһ˵
Ʒƿƽֲʦʵ㲻õģ϶ᱻԵġ
˵Ӿ𣿡Ʒƿ˺ڵĸһۣһʱЩѽ⣬迴ƺӾ
ޣǡƽһЦʵأû㡣
ǱߣѾʼȡ
ܲܰƷƽ˵Ҹͬѧ
ʦͬѧͬѧأҲȡƽһЦȻһתˣʦ֪ϴѧУ֮һ˵ǸУҾĺܲȫԣҾԺҪ໨ʱ䱣㣬밡ҪʦסһҾǵھӣڸͬˡʦ

Ʒ˺ڵķȥֻǲ˲һԶһᣬȻ㷢ԼѾϰ˶ƽ§ڻ
ʦôأǲԵģ˿ɹô˷ѣŮѵãôƽ˵ͣ
ȥˣƷƲһǹģ


1065 ȥƵ
ˣʦûҪȰƽһӣ˵㿴Ѿھء
Ʒƿ˺һۣȷʵѾε˸ߣһ
ſңҪỻ·ˡƷһ§ûء
ʦ·ʵͦƯģΪһȥ·ƽȴûɿƷƣǺ˵
ƷٴһܲܲҪô
·ʪҪΪ㻻·Ʒҧ˵ѧһ취ҲûС
ʦͦԶģ߻ᣬ˵Ϊʪ·ðˣأҾãӦϰ·Ūɣûɣƽɿʵ
ܸð
Ʒ︹ƽ𣬵ǵ˵ͷܰ·ŪɣȻû
ûָճڣƷƵ촽ͱסˣһ˲䣬ƷƵĴٴһƬհףΨһһͷǣһȻ޼ɵˡ
Զòױϰĸ裬ʱȥĳ嶯ΪƽƷƲӵһ𣬶ƽ˫ֻƷ޼ɵ
Ҫƽ˵ĸ裬һĻͻȻĻ䣬Ҳûиƽǿʤ˼ˣܿתĬĬȥ
ƽƷȴȻǵݱҲܿ˵ע⣬ûһᣬ˱ֿڣݣǲƽ𣿡
ףƽأ
Ů˭
𡣡
Ҳ
ȷǸŮ
ģƷƣУϵƷƣ
Ҳݰûû

˵֮УƽɿƷƵ촽һ˫ȴû뿪壬Ȼֹͣȴһֻ§֫һֻȴͣķϡ
ƽ̫ˣƷ΢죬ЩߣЩί
ʦҰ·Ūɵİƽһ޹ı飬Ҹովڰ·Ūɶѡ
㣡Ʒղѣ漴ͷ֣·ͷȷʵˣǰգһռˣȻҹĽڡ
ҧҧƷЩߵʵƽôŮѶô׷𣿡
ʦڲͬġƽһЦ
ʦƷƷ޷޵˵һһﺰʦһ߷аʦ
ʦʦôܲʦأƽһЦ
Ʒ˿ƽһˮġ
ð֪ɵ椵ĵ绰ҿԸ㡣ƽһȫںӡ
Ʒƶʱûˣɶ˰
ȷſ𣿺ܶ˿ءһᣬƷֻôһ˿˵
ƽȴȻûſƷƣֻǳɨһۣȻһ䣺ιʲôû˧𣿡
˶ﰵȴҲûŻȻڴҶ֪ƽôǣ뵱ʳô˱üҵÿɲˡ
ֵñħˡƽȴÿ˵Ķɡ

˶ʱɫ䣬Ȼ˵תߣⱻһõģңֻϵĳͻղˡ
գ֮䣬Χ۵Ů˸⣬ߣһӱ쳣
ʦû˿ˣ˰ɣƽ§ƷƣƺһᣬϢϢ϶Ѿˡ
ƷЩȻƽɽеϴѧƽȻǸƽǸû˸ǵƽ𣬶ȻһжΪ
һֱ벻ףÿŮѶƯܶ࣬ΪʲôǾͲŹأƷٴοڣһƣ˵ǲ׷һŮʦԵгɾ͸У
ûƽشƷƼ˵Ѿʦˣ㻹ҪʦǲǾش̼ҿ㣬ҿԸȥһߺʦһ߶ΪΪֻҪ㲻پңھͿԸȥƵꡣ
Ʒľ̫ۣĲƽȥһָ򵥵ѹϵŪôӣȴƫƫûκΰ취ͻȻҪ쵶նĳ嶯֮ǰ꣬ƽúۣ꣬ǹôۣôᡣ
ƽ˴û뵽ƷƻôҪ󣬲漴еˣŮʦȻҪ˵ʵҲ֤һ£ôųΪ̫ì̫ѡ
һתƽܿ⣬§ƷվʦȻȥƵɣ


1066 ҽеæ
㣬ȻƷɫͨ죬ȴΪߣΪߣƽƺ˵
Ů˾ôìܣƷھȻ˵쵶ն飬ƹˤʵϣոô˵ǱʶҲ̽ƽ֪ƽǲǾֻǶȤǲǾŮʦĳɾ͸С
ìܵǣ϶ƽ뷨ǱʶʵֲϣԣҪƽȥȻʹ˲ɵƽĴӦʱ־ޱȵߡ
ޱȵ֮Ʒӿޱȵʧһ̣ЩĻ䣬ֻƽ˽⼸ԵٴοڣȴЩĮ߰ɣȥƵ꣬˵㻰
һ̣ƺˣʶƽ꣬ѧķգ죬˿̣ȴδйʧĽ䡣
ʱ䣬Ʒƴһֻجج״̬ƽ§ǰߣеŲӣڼ飬ȴû˿ľţҲûʲôη壬ƺ˵һжѾҪˡ
Ҳ֪˶ãƷͻȻоԼͣȻһЩҲԾðһͷӦǵƵ˰ɣ֪ѧУҲоƵֻ꣬ҪʮӾܵ
һۣƷȴͻȻ˴Ȼƺ˹⣬ⲻоԺĴſô
ʦʵأĺھ͸ȥϧҽеæأǵĿʱ䣬ֻƳˣҪסڿʼǷһοծʱֻġƽƷƶߣ˵ĩˣһ䣺סˣڿʼҵˣе֮ǰˣȥúϢ˯һɡ
ϴһȵĸоƷ֪ƽһ£Ϳƽת뿪ԽԽԶ󣬳ʧ֮С
Ʒ۾ͻȻЩģ΢΢Щɬȴڲ֪лůǱģҲ˻ոǶʱļʧ֮ڵһּķоƺǰá
ʱתһ˲䣬ȥĲСʱʱƷڲ֪УƽĸоҲһʵʵת䣬ڿʼʶһЩȥϳҲҳϵ飬ڷ֣ڲ֪УǸļƷѧѾһӡ
˲۾ƷϳһƻЦݣƬõҲȫɢԼҪʲôˡ
תƷ߽оԺĴţһ̵Ʒƣƺ̥ǣţ
ʱǰһ˵İٺϻ㣬Ȼһ˵ҲƷƵĶƷƣѽǱ㡣
һƬɫƷ΢΢һ֣Ȼ֪ģȴǵһۼһҲʱףֲñܳΪϴѧһУʣȷʵŮܱȵϵġ
ã㣬ʶңƷһʱе㷢㶣ôʶأ
ѽʵأƽߵŮӣһ϶ʶգգƯ۾ҸƽҲʶŶҲŮѣֻǺͨѡ
ǣ£ƷǴ˴ȻƽҲʶǼһвʶŮ
ʵҲûʲôÿƽȥԷ£Ҹտһ𣬱׼ԷأܵһȥԷɣŶЦķ롣
쳣ֱʵƯʵŮ˵ɱŮ˲ԾĲһֺøУⲻƷһ㣬ʶĶһֺøУһǱʶΡ
ðɣȥԣⲻƷƼûԥʹӦȻҲ鲻йϵ֮ǰ˼㣬ֳĺá
߰ɣҴȥõطסƷƵ֣һĵӣ֪ܶóԵĲ͹أ
˺ܿ뿪оԺȥһԺýá
Ʒʵ֪һ£ƽеæΪӦѩᣬһǶ߱
ڣƽѾصⶰֻ߱ǣոճڱ֮У͸оЩԾôˣ
ڻ㣬ѩӦûûʵϣƽҲܿ϶Ǵ˿ڿ˲ǺѩᣬЩˬĸ˵ܽأ
ƽٿȻڿһ֣ƺͱԷ֣ȻƽһСӣǵܾˣ


1067 Ҳǵ
ˣ϶źɫ֣ϻһѿܷĵɵ˿̣һƽƽ
Сӣıչģչ٣Ըһٷһ߻ŵɵƽһʵ
СӣʶȤ㣬ֻƣɱˣһһĽٷ˵
ƽһʱеƣȻˣ
ϧûбչ񣬲ȻҾͰȥƽ˫ٿȻ̽ͬʱסյ΢΢һϵĵɵͷסԼʺҲƣֻɱˣ˵ô
Ҫٷ˵ϱˣþ
ңҲ߸ٷҲʱ˰
Ҫ֪ϲ³ɵģûأҪƽ𲻽˵أǲͿԲģ治Ǿ͸Ҹɰɡ
±٣ƽе㲻˼飬һãôùɣ
ңаʮĸٷ˽Ͱ͵˵ţû˵꣬͸оһۣʱֵļҪҪ£Ĳ£ֻǷ¡
ԶԶԣ磬ְ̧Ĳ֪Ǹ˰ֻư߸ٷҲæ˵
ϻ˵˭ģɶƽЩͷ;ûôȻڵҡ
ǿģǿ˵ˣٷ˵
ǿгǿ񣬺Ǻг¼ҵˣ߸ٷ˲
ðɣſƽ˵
磬ʲôٷ˸ʼ֣úһ㶫ȻֱӾ͹ȥǸ߸ٷҲһ
һʱ˶Ǵ󾪣ͬʵ磬ǳʲô
ûʲôһŶҩѣһʱ˵ġƽһ֣˼ŶɳϣأǻоЩܣʱʱӻۣؿҲеƣ£ʮСʱ֮ڣˣֻҪʮСʱ֮ڣǰǸгǿļһ͵Ҿ͸ǽҩ
˸ƽ˵ȻˣǿΪƭǣҲȥҽԺҿԿ϶ĸǣңûܽ⿪ϵĶǷ˵ȥʵҲģΪǵҸͲģǸǿпգԼҲȥ
磬ǰǿĻǽҩ𣿡ٷЩȷʵ
һ˵Ǿ仰ŲǣҲǵƽ˵Ȼӻ֣ˣǿԹˡ
ǣ磬ߣæתȥ
ƽпһ䣺ǲȫһ
ʵ⣬֮ǰע⵽ˣŹϣطԷܴӺιͨ˵ûжٰȫԣֻͺѩ˵Ȼûɶ˵ģҲû⣬ֻȴû뵽Ȼ
ʱˣȥѩؼˡƽ߳Ȼͳ̲ȥ
ƽ첻ں̲ϣʱҲͦ׼ȷٶѩľѵصʱѵҲպýѩܿͷƽϿĵĳɱ˽ĻҲɷ
û߰ѩ§ƽĲӣ쳣ġ
װģʵҸһᡣƽش֮ǰϴѧ˵顣
ţ֪ǻؼҰɣѩɿƽĲӣΪ§סĸ첲ĽϣԵ÷⿪ġ
װģٶȻȥٶȻȥأƽ§źѩ֫Цʵ
ҰҲǾɢһ߻ȥɡѩ὿˵
ãǾ߻ȥƽӦʵЩԶߵĻһСʱ߲ƽԴҲ⣬һһϣҲ⡣
ƯءѩƽϣϦӳŵĺ棬˸п
˿̵ľɫȷʵΪƽ˵˸ľɫҲŮ
˻ǰУԶƬѵ򣬵ʱǰͻȻˣס˵ȥ·
֮УһԲʷ캣ѧľѵװ˻ƽģǸòƽƽӲ߻ЩװĹߣһȴװģͬòƽƽøЩƣֻͿҪһЩҲԸһ㡣
˵㹦򲻴װӶƽ𣬵ʵ


1068 ̫
ҾͨħƽĻش
ƭ˱ˣƭң֪Ǹ֣Ǹ֮ǰƽԹʱˣҲҴĶ֣
Ǵֵܰƽпһ£˵ΪʲôͲе֪֮أðɣȻٸǱħħҲеӼ־ͽпз˴
ƽ䣬ֵͬʱо岻ܿƵķһ󺣣ȴǴӲͬķڿлһߣȻײһ𣬶һײ֮ϵ·ͶΪƬȻͨͨһ뺣С
װģҪǱߡƽͬʱȴס˺ѩߣ§ǰȥ
ҸıǻٶȻȥɡѩ졣
áƽ§źѩһ˲ƣֱӳڱĺˮϣװģȳԷȳأ
ҳԷʱԳҡѩ쳣ģջ󣬡֪жԳԵġ
װģ̫ˡƽȻһڳѩ˹ȥ
ҹ
ϴѧŮᣬֻͨǸ롣
ҾˣҼǣҸô˿̵ΪƽѾ˼ǵġ
԰˯ϰ˵㣬ǵʼǸеٴδ˵仰Է͹˵绰
΢΢˴˯ܰ˯
ҪҪǸå绰أﰵֹ
ԥҧҧҾͲ㣡
ЩգƽǼһ֪鷳ƫƫŲʣѵҪȥƫ
︹ƽʱ캣еĺ֮߱Уƽݺ۳ҡ
ҹ죬ѩ͵͵ҲҪҲ
ƽĶͻȻüʮӣȻ΢΢Ϣŵںѩޱϡ
ӵߣܿ˫˫硣
峿ո㣬˱Ѿ˫˫𴲣ΪѩҪȥѵ
ףſǲ˰ոմ·¥ѩͻȻоһЩʲô㿪ʵ
װģǣͺáƽ˵
ޣðɣϴˢȥѩҲûᣬܿԼʰɸɾƯƯȻֱƽ͵˾ѵص㡣
ƽصȴȲŲæĳͣߵ࣬Ų߳򿪴ţȻ󣬾Ϳſվˣˡ
ľżһվһҲȴٷˣû֣ƽȻһ۾ϳǸòҲһƣϴԶͣһγȻһﲻͷΣǺǮġ
ƽɨЩ֣رٷˣ˵ͽ˳
̫˰ƽʱٷģ̾˿ڶֻʮСʱأ
磬ǽҩ
磬ǳǿǰˣ
ͻȻ˵ˣϾͼеĺ˳ǰٷ˸ͨһ¹ˣ磬ȻûаʮĸиӰҲҽҩɣٲҩϾҪˡ
ι죬ˣƽЩͷӣ˭ڲģ
磬˰ǸյſڣͻȻܶҲ˵ˣҲ֪ô°Ǹ߸ٷ˿ɥֻûˣȥļСʱһֱվﲻܶҲ˵ּ尾ֱͲһܵ˵İ̫ˣ
Ʒʵ̫ˣˣ³ˡƽҡͷпðɣҾ͵˵滰ڰ춼ſҸǽҩ
˼æſ죬ȻͶоһҩ˺
磬û𣿡һ룬ͬʵ
ⰡƽܾĿˣǳһСʱųԽҩôܻûأ
˶ʱɵˡ
һǰٷ˿ɥʵ磬ǻҪô찡
Ҳ̫ġƽһοǵӣʵأҩЧȽҪûµĻʵҲͦ򵥵ģֻҪ˶һ£ҩЧһ㷢ӣӦþͲˡ
˶ô˶ܲô
ƽƺǵ뷨˵Ϊǳҩʱ˵㣬أҪһ˶˵иǣҲһ־˶ҿһܲˬھͰһٰɡ
˵УƽָǸһƵĳǿ


1069 Сǿ
˶һҪǿ
ܿ죬ϾͷӦ
磬˵öԣô죡
û̫Ӣˣ
˵⻰ϳǿȭҲɵӣǺǲ֣Сδܱסˡ
ƽʱǿ϶϶Գǿ֣ǼСʱļ尾֮ѾȫҲҷƽκˣ磬鶼һ൱ĸоֻ飬˲ˡ
ͣ㣬ʮӦþͲˡƽһӣĩȴֲһ䣬ˣ˰ҵȻỹл
ģܰһСʱҲٷԵúġ
ûмң߸ٷһȭڳǿϣͬʱҲ˵
˵ϻ˶ⶾɡƽһΣȻȥһԱ߿Ϸӣٷ˿һĻҲˡ
ʮӹ
ǿͻȻҽгͬʱһʶ֣ͣȴЩԻ󣬸ոմôҲûǿôͻȻأ
ףưͶǴ˵ˣƽʱһӣͣһ£Ǹոջ˵ưͣл㡭
ƽû˵꣬ǿ㳯ŭ˵ҲҴ򡭡
ǿû꣬ϷԼַˣȻƽʮӡ
ǣ磡ոձ˵ҲȫȥˣӦһԳǿȭߡ
ʮӹȥ
ҽٴ
ЪˡƽҲٴ
ںϾͣǿҲֹͣ˲ҽУֻΪʹࡣ
λСǿͬѧشҵ𣿡ƽųǿʵ
ǿƽһ˿˿Թȴǿ־壬ԥһ£ҧʵ֪ʲô
װٷҵģƽ𲻻Ųæʵ
ҡǿλشúܸɴࡣ
˭ôأƽʵ
Ҵ¸ǿȻشúܿ죬ķӣʱ㲻ԾǣǲסǾͻⶰˡ
ǽг¸Ĵ磬ҹңƽʱе㾪棬ǸͿֵӣ磿
Ҵе֣ҲҴʮꡣǿش
ðɣҲù绹ϰ֣Ҳģ׳֪Ҳ࣬ڸᣬӺͿˡƽ𲻽˵
ǿһ˿飬ȻӦúˬ죺ھ͸Ҵ绰
Ѿñױ˵ĳǿȻȥģȴΪ򶨣һȳһյߵγԱߣӳҳһֻȻͲͨһ绰
磬Сǿǿ˵СҲܿ죬ұСӴˣЩǶ
˵绰ǿһȳһյƽߣ̧˵ҴϾ͹
ƽȴûǿֻǿʹٷ˵ʱ֡
˸ǺԥϾͳǿٴγǿȭߡ
ǿĲҽ಻ƽϣٴα۾һյӡ
֮е¥ʱʱϰ˵˿̣ԶϴѧŮҲոմĵ䣬һҹδ˯ӭΪļߵĵһ
¥ǰϴѧţףͨٵݹ˾İյʼݡ
ʼͷɿᣬŵŵ¥ȻͿٳѧУȥһϼ尾ʶҪܵϴѧŵʱͻȻһЩʲôȻͣ˽Ų
ҪҪǸå绰أðͷһ̣ɵٴƽ
һֱûƽ绰ɵڣ̲סˣصĺЩη壬Ҳ˵϶޷Ǹ˵ǿĺ֯ԿģƽпܱԼ
ſԥһᣬڻóֻͨƽĵ绰
绰ǱڴƽϤɢװ壬ô𣿡
Ǹˡɿ˵Ҹô죿
ʲô񣿡ƽʵ
ȥУſڸݹ˾øȻҲʵ˵
ûƽشЩʵҪҪȥðأǰ᲻ʲôը֮ĶأҪһȥúòã


1070 ҪҲܿ
װ壬ţȥðˣɣȥðõ֮󣬾ϴһ˯ĵطң߻е飬ҰˣҾͻȥ㣬Ȼһ򿪰ƽܵȻûô·ϡ
ǣðɣңȥðһЩȻƽǸåһĻȴ˲١
Ҷϵ绰ͷɿ򼸰Ļͨٵݹ˾ҿݹ˾Ըոտţ˾ҲֻһˣһʮŮˡ
ðŮһۣﲻɵðһͷŮ˻᲻ҲǺԱأ
ʲô֣Ůһ䣬ݹ˾ȡŮȻҲûʲôԡ
𡣡˿ҲԵΪ򶨣ĩ˻һ䣬ϴѧѧ
ϴѧ𡭡ǸŮڶڼϵļʮѰңȻһСİˣǩɡ
Ůһߵݸһ߻ݸһ֧ʣһɣǽӹʣǩǩͬʱ̲סһ䣺Ǵģ
дţԼɡŮ˲̲Ļشһ䡣
ЩȴҲûʲôܿŰ뿪һһ߿ʾ캣Уȴܾⲻ̫ܣ캣еİҲ쵽ǰͼ˳Ǹʱ򣬺ûء
ᣬСҡһ£ȴ޷浽ʲôǾƽ˵ǰСϺߵĲƺ
ʮӺ߲ƺǸƽ˯˰ϵĵطʼĵȴȴƽǰһ
ڵȴƽ𣬶Զ캣еƽȴѾҪȵˡ
ǿڲҽ֮Уò˵ʱֺܸ˳ǿôãӲǻûѳǿҪɵģ˵˼ɣȻ൱
ڳǿĲҽУһɫµϽγ˹µͣ£ܿĸˣڱĿƽҲǡʱ۾һ۾Ϳ˳һǸӣ󣬻δ󺺡
磬ҡǿӵʱǼ˾һ㣬ֻʱ֣˿ȴûƽͲͣ£Ȼųǿȭߡ
ճֵӣȻǳǿĴ¸¸һ³ϿܵΣȻΪеƽʱɵ΢΢üͷɵӣѾʼʶⶰˣô׶Ըġ
ȥһСǿ¸󺺻ӻ֣ϾͳǿǱ߳˹ȥʣµǸ󺺣ڳ¸ߣƽȴҲܿʣµǿĸ֣ٶͨ˶ԣǾԾǸ֡
Ѹٳ嵽ƽʱǰȭţѸͣһӣͰƽʱָŵˣȻһȻĥ˵ļɲܵˮƽȴһ㡣
ʱֱŵƽȴҲûᣬһҲʲôöȻȥǵֻһأҲζţҲԿʼˡ
ӣǳ¸ƽȻϣһ䡣
ǳ¸֪¸γƺأ¸ƽ͵ʵ
ӣ秵ˣߡƽֱ壬ȴȻûվ˵ɣΪʲôҪҵķӣˬأҲˬ㣬ҲͲǰ׳յܵһϰСʱˡ
캣У˵˲࣬Һ¸ƽ𣬡⣬֪ⲢıǺѩᣬֻǲ֪ѩʲôϵأ
ǲˬ찡ƽվ˸ͬһʱ䣬¸ķ֣󺺣׵ĵˣͬʱڵϣϢȫޣ
㣬㵽˭¸ɫ΢΢һ䣬ʶ㣬˿Ҳ޷
㣬ʲôǿӾƽһַĵĿ־С
СɫѹͲ֪˭ģȻĻô׳յҪǿŮѵıأƽ˵ţͬʱȴ˳ǿߵúת۾˳ǿǰȻٿȻ֣ס˳ǿĲӡ
ǿʱ˵Ǿ֣һ˿
ʲôſСǿ¸ʧɫһʱɫ
ģ֮һſġƽ˵ңҲԷģҪҲܿģԣܵ˵أһܿſġ


1071 Ҫʵ
ǿҪ˵ʲôȴһҲû˵ֻƴŬķһЩͬʱðų¸ʱһ֮⣬Ҳûбѡˡ
ſСǿ¸Ťŷֵ壬ƽ˹ƺҪ֣ƽвһԶʱ򣬳¸ȴͣסԼ壬ƺԼĶԼ侲Ȼ˵ô
ΪʲôҪҵķӣƽ𵭵ʵ
Ϊһܺõı¸ƽĻش
ƽָ΢΢ҪʵΡ
ǿɫͺ죬Ѿʼһ˿ϣҪܲס
ֻǷ£¸æ˵Ѿˣǰһﲻúƣ˵ʵܵܶĻᱻֱˡ
˭ƽ𵭵ʵ
¼١¸ҲϾ͸˴𰸡
֣ƽһͷӣָ΢΢
¼νܣг¼ҵĳ¼νܣ¸һæش
¼νǸ׳ΪʲôһҪⶰƽ𵭵ʵ
ʵƽ캣еҲһ֪캣ҲиνĴ壬Ȼ캣ҲĴ֮УΪ캣ĸܱȵģν캣ĴҲûʸ캣Ტۣг¼ңĴ֮һ
г¼һĵϵӵĸֱǳ¼Ӣ¼ۣ¼κ¼νܣ캣Ҳо仰г¼ӣӢۺܣָĸ
г¼Ȼ캣ĳ壬캣ҲȻƽ¼νһ߱Ӧò£ָоǸ¼νҪĲһ߱ô򵥣ƺֻҪոոѩµⶰЩ̫Ѱˡ
ҲǺ¸ո˵仰ͷƽָˣǿĵܵܳǿۿҪˣæϸĿڣȵȣĲǺӦΪ˻С㣡
ĸС㣿ƽʵ
캣λĻС㣬õõ¸ææ˵˵һֱڻС㣬СסǱߣӦⶰԸС㵱ھӣܽˮ¥̨ȵ£û׷С㡣
Ǹ׳գ׷õ壿ƽһмȻɿǿĺֻǳǿȴѾƽ裬һɣǿֱίڵء
СǿСǿ¸󾪣æ˵ǿߣһҡһΪĺţóܵܵĺܹĵġ
ˣֻûƽЩͷһ䣬ãҪȥ¼νǰ׳մ仰أҾ͸´鷳ҾֱӰǶӺι㣡
㣬ҪҴʲô¸˿Ҳֵܻܵ侲һ£̧ͷƽѯʵ
㲻֪˭𣿡ƽվ˵סˣƽŵƣƽĽ𣬸߳¼νǸ׳գõƽŮˣǲͱ⣡
仰һԭԭġ¸ش
ܺãڣǶԹˣ˳㣬ѵЩһҲŪߣҲŮѻؼҵʱ򿴵һƽ𵭵˵
¸˵ϰѳǿӵϱŰǼҲŪʹٷ˺ʹֵļһҲ¸˺䣬һȫߣǳǿʱûŪˡ
׳´δ¼νǸ׳鷳ʱ򣬾Ͱһɵɡų¸ȥķƽõģ˭Ҳ
תͷ˻õǶһۣƽٿȻʧߵһ·ڣȥһǱߵˡ
ϴѧСϺ߲ƺ
ڲƺϣСһδӿ򿪰ĳ嶯նҲ̲סƽǸåôûأ
ǽûĴ󣬱ϴѧŮΪͷʲô鶼ԼҲÿζܽú˵һ൱Ҳ൱ŮȻЩӷ飬ȴȫ߸֮ǰҲƺڲ֪ʧʶ֮УѾʼЩƽ
ȵЩͷʱһϤڴװ壬ҪҰ𣿡
ƽߣȻ˵ʵأҲ̫ϲŮҸϲŮϵİװװ壬ҪҰϵİװɣ
åƽһۣͻȻȻҲƽ˵ٶȲ˰


1072 еŮ
򿪣ȴ΢΢һȻĶе⡣
ǣһҩеţ죬֪ôİһҩѣ
Щһѵְҩƽ˿ҲĶЩ
ҩһ˵ҩǼٵģ
ֻ֪˵˵ƽڻشҪǲ𿪿Ҿ֪ǲǼҩˡ
ܲ𡣡ȴϷԣڲ𿪣һᱻ˷֣ǻǿһҪʲôɡ
ҲСƽһνӡ
˵Ӱһҩ˳һпֻͨӢ˵ҲȫӢĵҩжʮĿŽңȻӢˮƽ㲻Ҳûȫ˵飬֮У֮⣬ȴκζЩƣڸʲôأ
ô죿˰ҲûҵһжָʾֻٴѯƽĽ顣
¡ƽĻش𣺡װ壬ҪģһָʾģȰмҩžˡ
˴
װ壬ƺкȦ㻹ǻȥ˯ɡƽ𲻽˵˵˯ˣͻ绰ˡ
˯ŰЩջȻһֺܽŵ״̬û˯
ðɣûңû˯Ȼװ壬һ˯ɡƽһ˵һֽ̽§˹ͬʱƺȥ
˵ʲôȴͻȻоһŨŨ˯ӿ۾ԾıϣȻ󲻵ӣͽ˯֮С
˯ǰһ˲ðһͷѵĸϰå˯
ƽ˿ȴûʲô˯⣬ں֯ʵҲǺģʵϣȻﱧ𣬵ȴԶ캣еǶõ塣
ڣƽģǻõǾպǰ˵Σ챦ʵϣʵԻõνűЩȤǰΪߵĽȴ׸ɵǸΪŸֵİ׷ʿʱЩѽ⣬ڣԼЩףУνű
ģʵЩűǣ
õԳƹ챦ʮ꣬챦ӵвűƽãõض֪ܶű鱨йϢĻСߣƺһֱڰѰõֻͬҲѰ
ƽȷõǷѾڻȴɻõ֪һˣˣпĸĸ٣϶ĸУֻĸûܳΪˣΪãĸһΪˣĸӦò£ðһ¡
ҪҪأƽ￼⣬¶˵ν¹شòΪⲻǹϵߵŮˣϵĸĸһӵϢй©ȥĻиĸΣգڻ֪ĸǷٶǻš
ϣƽ˼ɵ鲻࣬ΪãĸĸԴ˲ò˼ɣڿλõ֮ǰҲóȻԻõĴòҲпûõȷ
ǵҰƯõժ˵ɡƽ˾ʱ£Ϊ£䲻ܸǴȫ
һգߣƽ˯㣬ͬһʱ䣬ȴӭһꡣ
Ϯ˾ǸأͬϮྩѧѵأԾѵѧ˵ʵǸϢֻС꣬ȻҪѵ±꣬ǾͲѵˣҶʳﳪء
˿ȴҲûˣʵϣھѵ֮У˿վһŮ˿Ů϶һϳΪڵһУˮ
ˮվڱ֮Уϴ΢΢ͷ΢գɴŴŵǾϣϸ¶ЦݣĽ࣬˵ƺһܡ
谭Ľϣϣǣ֮ƺȫʧϿ°ˮ·Ҳ൱һʪĺۼûС
վڱ֮Уȴվ֮ûаͨ˿棬϶൱죬Ȼ˿ŮĻ棬ȥҲ൱Ψ
رǣһŮŮʱ⻭棬ž͸ΪΨˡ


1073 Ҫͼսҵĵλ
ˮԶĵطϢĳһŮӣŮò˿ҲˮʤһʣǸ绪ŮӣǸˮҲ˿ľˡ
һΪص·ҲԱݣɫ֮ĵ񵤡
վһΪصˮͬûܴʪ·ˮͬǣʵǸûϣһſŴ廹мʮԶʱ򣬾ԶƫԭĹ켣
ôվһ֮ãڿڣãˮμ棬ǡ
֪񵤣ɫеĵ񵤵Ļͬһʱ䣬ˮҲ۾Ϊɨһۣż˵ȻͦƯֲɫǻῴ㡣
΢΢һܿͻָ¶ЦݣˮҽֻǴƽһ˼
û˼˵Ҫˮһأҵ˼ȴ˵Ҫ
ƽóһװúܾСӣˮ
ˮȴҲûԥ־ͰѺӽ˹Ȼϴ򿪣һԴˮҲϾͿϵ֣ɵרá
ƽԼ͸Ҳ𣿷ҸСǰ԰ڡˮЩˣȴҲϰǴ̵ѩ׵ϣƯҲˮһЩģɫǺء
ƽȥʱ˵һ䡣
֪ˣˡˮͷֱ
΢΢һôƺδֱЩͷӺߣܲϰߡ
ϾĵЩϰߣǺܿͻָ
ˮھʲôҪĵطȥĵҡ΢΢һЦȻֻƽϵδޣҺƽҲչ㡣
ˮٴ̧ͷһֵ񵤣㿴ʮӣſ˵Ҿ֪㲻ô򵥣ȻҾ͸˵׼㣬һƽ˳δޣأСڶˮԼչԼҪչˣǸҲ㣬أҪͼսҵĵλСˡ
˵λˮֱ۾һܱģ
ʵδδؾǸŮˡȴǵһЦתȥѸʧ
񵤺ˮĵһμ棬ʱȻݣŮȴоԷͱˣʣ˫û˿õ˼
֮ƽĿ£񵤺ˮڼ棬ֻƽ˿̲֪£ϴѧ߲ƺء
û˯ͺƽ˵ֽţⲻһ˯磬û
ƽĵ绰ȴʱ绰ҪһԷ
Ūѣƽȴʱı⣬͵Ů¥£ȻǽгѩѰŪ˻ȥ뿪ʳãȻͼ
һ˵עĿ֮£ƽܵĳͣȻһ߳ʳá
ϹҹҪˡ§ƽĸ첲˵
ֲӲǻûץ𣿡ƽЩ֡
ûץǸֲӣȾѵһǾҪ뿪ġԵĲᣬǸ鱨ҲǰٷְȷȻҲһֱʱߵķֲŻ֡
ƽһʱЩϴѧľѵʱʵѾǶʮţũ³ʮ쿪ʼϴѧͻῪʼһĳ٣Ҳ˵ľѵʱ䣬ʵֻˣҲζţҲֻٴˡ
ǹڷż𣿡ƽʵ
żڼ䣬Ƕ񡣡ҡҡͷֲӣ˫ٺһشգӷء
ƽԴʵҲҲףֻ֮һαȽϳʱˡ
һСʱľѵſʼȥ߰ɣʱƽ˵
áƽȻ֮ã˵ֱ֣ӴУ԰ʧһ֮ҲٴΪ˾װ

ļʱƽ𼸺ʱ䶼棬ѵʱҲһѵҲòĿʱ͵ʱɿţתѵһ죬Ҳڵǰһ죬ϣƽոһѵϣͽӵĵ绰


1074 Ǻҩձ
ָҴ绰ˣ绰һͨЩ㴫˹
ʲôƽʵ
˵⼸Ϊ֣ԴյǸ֮󣬺һֱûϵϵǸ绰ҲѾ޷ͨǺ⼸ʱʵһֱһּ尾֮Уֱϣٴνӵ˺ĵ绰
ҰǺҩһˣû˵˭ֻȥʳã˵Ǹ˻ҡɿ˵꣬Ȼʵģ
ʳõɡƽ˵
ãϹȥɿ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ȥе£Ȼһ͡ƽһ䣬Ȼ뿪򳡣ʳȥ

Ҷϵ绰Ǻҩܳᣬֻǣոܳ¥ţͻȻһ𣿡
ЩɳƣŮͷʱһӲĶıϡ
ҪͷҿǹˣǸٴ𣬡ҩӡ
ҩһǺ
죬Ҫ֣ѶӸңЩ
ΣֻøϽǺҩһӣһҲûҩصȻԷסҩС
ǰߣҪͷһֱߵʳãǸٴηԸ
΢΢һŬԼ侲ʱƺҲѡԣҲһͷֻüǰߣһֱߵʳá
ڻ磬ʳʵûʼṩͣԴ˿ʳҲûˣһʳãϿƽ
壬簡ƽ˸кһɵģ
Ǻҩձˣһɿܵƽǰ˵
ɶҩҩƽһãӣװ壬ǻûɶأҪУ׸ʲôĲỳеġ
åʲôʱˣ㻹˵˵ʱˣ취
ðɣң˭ˣƽڲϷŪתһģ
Ҳ֪˭ЩƣܿѸշϸĸƽĩ˻һ䣬Ǹ˿϶ҲǺģֻŮûȷ
壬ȻǼһҲǺģǾ˵Ѿأ㲻õˡƽ𲻻Ųæ˵
㲻ʳãôڰ·ͰѶأԵúܷѽ⣬ѵǻңĪһο飿
е֣˵ǲ㵹ǺϾżûأô㣬˵Ϊ˿ĻӦǸ˰翴᲻Ǽһ֮ģҲû취ǷֵΡƽҲЩ벻ͨ¶ȥܾе졣
ͣһ£ƽ˵ˣ壬ʱͱˣɡ
ңʲôܣЩ
ûԼȥ˯ƽ˵ͷȻվˣٸҴ绰ɡ
ƽ˵߾ߣܿ߳ʳã߳ʳ֮ɨһۣȻһƣžͳʳһȽεĵطȥ˿̣ԶһͨŮȴҲͻȻӿ첽ƽȥ
ո˴˵㶫Ǹ˵Ƭ𣿡ƽ߹Ůʵ
ˡŮشķԸΣգֻӲ棬ոǸŮֻһӼװǹС㣬ֻƬûи档
òƬֻǼ𡣡ƽԴΪ⣬ŮʵǱعװɣǼʢģ˵û飬ʵϣʵǱعڰб𣬵ȻͬʱҲ׷ٺһֶΡ
ǸװǱعܿƬƽȻѸȥƽҲһ˲ƣֱ˾ǰܲĵңĵ֮С
˿ȴǿһˣڣƽΧ磬ҲͬûܷЩƣѵĳˣ
ʱϤȴιɫǣ
ĳ֣ƽҲϾ͸оĴڣͬһʱ䣬Ҳƽ֮УƽҲķ֣Ȼϡ
СѾͷոһֱƽһʱô㾪̾СѾͷȻǿˣȻǿҲܷ֣
ȻΪһŮ˹죬ǸŮ˹죬ǲһطһǸԴ׵Сϱ


1075 ûҼ
СѾͷܸңʲôΪ𣿡ƽɵʵ
ߣƫ㡣Сӣιɫǣ¿˵ûҼ
СѾͷҲһˣӦйϵƽڲ˵ϻֱӰԼֻݸ
֪ŮǱعȴڰ׼ȷ˵Ƭһȥ൱ͨŮԲʷҲϴѧѵͳһװӲߣƤЩڣ֮һȺҲû˻Ů
ߣ֪ҰǸͲҳԶ𣿡һһ˵ӡ
ðɣСѾͷʲôȥ򡣡ƽ˳˵
ҪԾǵڿѼĹӣ츮ķ޷ƬСһ˵ʮֶÿһֶڲͬĳУڹġ
УȰҲ˵ϣȥ򡣡ƽȻˬĴӦȻÿֶƶͬһУҪĻδؾͲͬһˡ
Ҫʮվһ׵飬ƽæµ˰Сʱ»صĵ硣
СѾͷ𣿲õĻһ߳һ߸Ұɡƽʵ
ʵǸܺúŮӣⲻһģǸŮнۣ캣ˣûʲôرģҾͨϿأһأֻǱϵ֪ǰûصģҲ鵽һʺţкܶǮ鵽иܵܣǰͱ͵ȥˣǸܵ賬ġ
˵ҧһڣƽһ䣺鵽ϵ𣿡
ڲ鲻˿ĶƲƲ죬һֱصģ϶ۣʵǸشƨɵŮҲء
ƽ΢΢һǸСѾͷ˵˭
ȻѩҲƽ֪벻˵ĺѩᣬΪѩ᲻ȥ齪ۡ
ιǸû˵
ƽһ㶣漴ȴ΢΢һСѾͷѵǿֲӵɶ󣿡
ûǰ֮ųɣߣشŮ˾ǱһȻϲһ䣬ι㲻ôߣͳ˵
Ǹ˵ھڸʲôֲءƽæ˵
ϴѧпֲһھѵݵʱ򣬶ѵأҪھŵӲʽʼнСʱأ⣬۵䣬ͣӦòҵˡһгӣ⣬ոջ֮ǰѾ壬֪ͨϴѧУڵǱعҲ㾡ܰĳͰɣҳԲ㶼óꡣ
ðɣҳȥƽҲûټߣȴЩСѾͷǲԼˣʼ֪ͨˡ
ͺܷʢ̫ʢһ㣬ѾͷһҪ˼ʮֳԵģԼÿֻһ㣬ʣµģͶƽˣƽһֱܳԣǻˣֱֻӵó
ΪϴѧƽԶٶҲܿ죬жҲ쵽˵ˡ
СѾͷȻȥˣ´㡣ƽԹĨʹˡ
ιһȴ˻мû㡣
ûϵ´˵ɡƽɿ˵仰ȻֱʧˣСѾͷкҪ飬϶˵ˣȻϵڲ˵Ƕ벻ǺҪƽûȻϴѧǿֲҵ˵
ƽϴѧͦģû취˭ϴѧ֮УвŮأ˵ƯԸеԱƷСѿڣ椣ǲСıֲӸըǾ̫˷ˡ
һ˲ƻص򳡣ƽѾɽ˺վѵʱ˸࣬ǾѵݣؾѵģҲݣһϵȻҲ͸࣬ܵĿ̨ϣҲвˣǼҪлݵҲһЩѵݵģ֮ܶ򳡣ѾˣҲƽȷû˵Ҫʲôֲطѹص㡣
ƽһ۾ͿȺдһЩԱȻ򳡣вֶԱ뿪طѰ۵䣬ʵ⼸죬һֱڵģѧֵطȫ˵ϸ񣬿ֲҪ൱򵥣һ˽൱ء
ϹûҵˣƽЩƵ˵


1076 ΪӮ
㲻üҰҡƽ˳§ס֫οһ䡣
Ϲ̫ˣݻûʽʼЩңѾн̹ٴԼĶ飬ǻҪһʱŪãϻʱʱ˽ֲ˵пֲӵ飬ȻĻ»ңŪþͻ̤¼ЩգЩľˣǾͺðˣϧǱϾֻѧϲԭľѵַ򳡲ΪԵΪҡ
ѾˣǸ۲ƽٶȰ򳡶ɨһ飬Ȼȷûϵκһλá
˶٣ƽ˵㻹°طغãҪȥһûըʲôġ
ţá˵ͷ򳡺ܴһҪôĵطҪܳʱ䣬ƽһĹʵֻҪʮӵʱ䣬ܰ򳡺е˼һ顣
ƽܿͻΪһӰϴʼѰ鿴ϵÿһ䣬Ҳ°ס򳡵гڣܽܳÿˣҪǵļ飬ʮӺƽصߡ
Ӧǰȫģ۲Ҳûը֮ΣƷƽո˵ĵ绰
æ˵绰Ȼ¶ϲɫϹҵˣ

ӺƽһУ԰ĳڣֲ֧ӵʱסҲǵʱأڣ۾ͱץ
۵ıץôĸо֮ǰ»Ǳع˸СʱҲûҵ۵ټɼ֮ǰȴԶˣֵʱ򳡲Զĵطƺ׼򳡣¾Ͱץ
ǻؾѵȥɣǾˡԸһ䣬ЩҲȥֻƽȻﻹһˣҲǽۡ
˵ɣǻʲôƻĿŽۣʵ
ոѾӽѲһЩҲҵߵǺҩ飬ǺҩʵֻҩǺҩҩ۴򿪸һЩ֮󣬾ͳһ΢͵ըѾը֮⣬ȴҲûҵĶ
ʣ۾һֲӣΨһǣϴѧֲǷֻнһأ
֪ʲôƻ𣿡һֹƽһҲţһ˿˿ȡ
˵ƻһ㣬㲻˵ң᳢޷ʹࡣ䣬ڿֲӣһֱʹģΪһȺɱ޹ķӣ
һ㣬Ҹ㡣ȻƽȻͲ¡
ʲô߽˼νո˵ΪߣȻĽˣ
ҵļƻǡۿŽߵͻȻһ˿ЦݣȻ³󼸸֣ըǣ
䣡
ͻȻըһɾ޴ĳҲͬʱ翪ߵȻҲ׵壡
ʣֻǸͨˣܶ㿪һαըڵߣķӦٶҲͨ˿ڱըһ˲䣬ͷӦܵһҪ뿪䡣
жһ˲ƽĶȴ죬һ̽§ס֫һΣȴûз˲ƣǿƣһɿҲͬʱӿӿΪըԼѪˮȵȣͻȻһϣ
࣡
ƽײ󳹵ΣƽһգЩƯڿеıը׷׹ڵأһƬǽ壬ġ
֣ըʲôطǲֶĵĳ棬ֻ벻ͨ۵ôըأ
Կ϶ǣεıըǽ֮ǰǸըģʵϣǸըڻúôء
طñƺɡƽȴϲֶĵĵط§ֱ뿪ˡ
ƺ飬ձƽ𽻸Ǳص򳡣ҲϷΪ˰ȫҪƽ򳡣ԷһԼڿʼľѵ飬ʼ˾ѵһѵݡ
ʱŵ㣬ѵѾʽʼһ벽ϯ̨߹ܼģƽڿ̨ϣͬ߼ͬʱڴŻݿ
ʱĵ绰ˣóֻҲû˭ͽ˵绰绰ոսͨǱ߱㴫һеƽΪӮ𣿡


1077 Ǳ
ƽ΢΢һֻ׷ٹܣȻһµʵ˭
ƽ˵ʵİ绰ʱ򣬾ʵҲģΨһǣȻֱˡ
תһ룬ʵҲ̫ϡ棬ǺǸǿ֯Ǵ鵽Ҳʲôϡ飬ϻ϶СǱĨЩȴ޷ȫĨġ
ƽ𣬲Ҫװɵ֪˭Ҳ֪˭Ϊˣǣȴ֪ˣ㣬ΪӮʤȴ֪ʤĻǡǸеĹǱߴǸտʼȷʵЩȤĳļǣһѵļߣϧǣѡ㡣
֪˭Ͳ׳յҴ绰ˡƽ˵
ƽ˸ǣǸˣ֪ǵԣ죬Ҫ֪ǵ֮ϴѧҲᷢը㣬ֹˣΪ˭Ҳ޷ֹǸеͻȻ̧ߣȻȻֹͬһʱ䣬ƽ͸оľѵҵһžװͻȻը
ƽٿȻ˲ƵǸǰѸٻһȦһɵϽǱը֣γһ޴Բ򣬶ͬһʱ䣬ֲͨĵ绰̣ƽֻ˰ٷ֮һʱ䣬һٷ֮һ룬ƽٿȻԭʧɵԲԼԲеıըҲһʧ
һٷ֮һʱ䣬ƽһƬ֮ϣһ˲ƣصϴѧ򳡣˿̣ϣѵվɣƺѹû֪ʲô飬ֻоһЩ飬֪
˿Ȼûнӵ绰ƽһ˲Ů¥£һӰӳᣬֻȴһ˶ûУȻҲڣƽٴ˲Ƶ֮ǰֿĵطҲʳãȻû𣬽ţ˲ƵСϺߣһΣڿ
˿ĿɿڴΪڲһ֮ǰһͻȻǰ棬ͳһ֧ǹ۶˰
ӵٷһ˲䣬һƬհףֻһͷҪ
һֻƾճ֣ӵԴ֮һǰƽסӵͬʱһָ磬Ǹǹ֣ȴ൱⣬Ϊǹ֣ȻǱǸǱع
ȻѾ͸ǱƽҲԴ൱𾪣ƺԶԶĸҪǿ
ǸǱŮعƺһϵȥȴѾԣƽһ֣̽Ůعץ˹ͬʱһֻ§סһ˲ƣֱӳĳ֮С
ӨӨʱһ뿪ԷɿٶӨһ£ƽٴһ˲ƣһΣȴֱӻصɽУɽϱ֮С
ɽϵıȴΪ壬֮У˿ֻ̾һˣƽոճ֣˾͸оƽĵƮȻһԲʣȴȻԵ÷绪գ𱬵Σľ
ƽôˣƽľЩϲ
Ѿͷи˵𣿡ƽɿʵ
˵һ㣬ôˣľæʵ
ǱһعӦҲǺˣһܲʳһЩʲô⣬Сһ㣬Ҳȷûըƽɿ˵һ¸ոϴѧ飬ֲǸۣҸûը֪ô£Ůˣϸȷûκٰ֮Ūʣڻܿ϶ǱߵǷѾˣûԹȥš
ţģһᴦõġľ˵ͷ
ȹȥǱߣٸ绰˵ƽ˵һ˲ƣ»صϴѧ򳡿̨ϣͬʱóֻͨľĵ绰˲СʱЩӺͺ֮ľոնвһֲ©ĸľ
ǱѾ룬Ҳδؾ⣬ƽΨһȫεģҲֻľɽеСˡ
ľ֮ͨƽϲͨǼʢĵ绰£ȻҲҪǼʢġ
ʲôǱﶼкˣǼʢҲ𾪲ѣƽ¹شұϰϱ
Ҷϵ绰ƽһ룬ҵ֮ǰǸ룬ֱӻز˹ȥȴǺѾ˿պš
ǺǰһǱƽ˵֮ǰԺֻĻôڣҪԺսˡ


1078 Ҿһ
ϣѵȻճУûκʶոշһΪֲ飬ôѧԼͬѧƺʧˣҲֻΪͬѧûըķƽķӦܿ죬쵽ҲͲٷ֮һʱ䣬ڼ֪巢ʲô飬˵ڳͨˡ
磬ʱƽ𶼴ڿ̨ϣ磬ûٷըҲûķ飬Ҳûٸƽ绰ڲжΪʲôʧܰɡ
ѵݵʱһεѵҲͬϣһƬΪζţӽ磬پѾʼˣܶͬѧǺܿصᣬȻ緹ҲԣֱӾͿʼϣеѧֱӻؼҳзԶģȥվ߷ɻˡ
㣬ֲӳԱҲ뿪ϴѧ˿̣Ѿ֪緢򳡵飬Ҳʱı˼ƻԭǴԼƽһϣƽ山УڣƽܱȽæһ棬ҲЩĶԱǵİȫ˱Դ뿪Էһ
ʱ룬ټϴѧУ԰ʱѾЩտ󲿷ѧѾ뿪ѧУؼҹڣĴŻмǧˣ⼸ǧ˷ɢôһУ԰ԵúˣⲻƽѧУһᣬҲûˡ
ƽҲй䣬ʵϣ˿ѾһŮ¥£Ȼóֻ׼绰һĽСŮʹ˳ƽŮЩϲĺһǾ磡
ŮȻСѿ˵ƽҲмûˣһοƽ㷢֣СѿþȻƯ˵㣬˫ƯĴ۾ӵƯȻȻԵñȽϽСǰȣҲһЩչò˵ܱΪϴѧʮУ֮һɵģƽԶԶҪ÷֮Ưˡ
Сѿ׼ȥأƽʵ
׼ȥԷءСѿϸϸ˵ĩЩ˼ѯʣǾ磬𣿡
Сѿʵһ¥ȻʱСѿƽûϵʵҲ֪ƽ֮Щ顣
Сѿġƽҡҡͷ߰ɣҴȥһط
ޣãõġСѿȻЩƣȻǴӦСѿ⼸仯ܴ󣬵мûģƽȻһäĿݣƽ˵ʲôäĿţƽʲôҲɵ
Ŷ棬ƽĳ
Ѿ˴𣬴˿ȴ൱ƣԴӱƽ͵֮񱻹ؽһܳȥܴ绰Դ˵һƽǸå֮ͷԼ˵ˣڣľżһڿɳƵҪȴʲôҲ˵
֮࣬ǸӨŮˣеԱôҲ벻ϾȻƯԸеŮˣǰԼòΪţʱ䣬һδܵÿδƯŮˣƫƫƺƽϵУ֮иǷѽ⣬åʶٻŮأ
ƲѵʱƽˣʱЩͷ֣ƽȻһƯŮŮȻûӨô񣬵ȴǷɰ
ǲФ𣿡ܿϳŮֻ˵Ҳˡ
ӨӨ㡣ФøӨ˸кӨѾˡ
ӨӨզˣƽ˳§סӨЩĿ
̫֣Ҿһ㡣ӨΪᣬƣŮ˵ʱ򣬸ɽƵģڶƽɫǾȻôᣬ̫ûˣ
ޣȲƽóһųӨӨӨСѿżٲؼң⼸ˣ˳һļɡ
šӨ˵ͷ
һе£ʱɣȻߡƽ˵仰ɿӨתȥ
ˣһȻﲻˣ
ƽȷʵûʱ緢飬ʼʶ֯ǿ󣬶ҷ񣬶Ժ˵ɱ˻߸αըֱǼҳ㷹һòʼһЩ˵İȫСѿСѿûԱĹϵҲȽУźܵ¡
ǰ嵤ʹǵСѿʣɴСѿҲֱӿţһСѿİȫͲõˣҪĵģһˣƷơ


1079 Ըͬ
ǰ죬ƽƷں߹Ȼӵǣ£غҲ׵Ҳ˵ƷҲпܳΪĿ꣬СѿȣƷƵİȫ⣬͸鷳һ㡣
һ棬ƷǰҲûԹ嵤ʹǵƽʼţҲҪһʱܳɹһ棬ƽʵҲȷھҪţΪƷ֮Ĺϵôȶ
ƽʵͦϲλŮʦģڣλŮʦȴƺôϲ˶˽ĵģƽҲ⣬Ȼװκ˿ţⲻζţͻһͨ˱ߣǸ˺еĹϵ
ҲΪˣֱڲžСѿΪߣǻΪһֱСѿϵңСѿҲȫεģƷƣȴһˡ
ʣҪѡһĻǸСѿģƷλŮʦȴ޷׷ģԣֻҪбİ취İȫʱͲΪߡ
ƽܿоԺĴſڣȻóֻͨƷƵĵ绰
һΣƷƵǺܿͽ˵绰ʲô£
ʦоԺĴſڵ㡣ƽɿ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
˴ӣƽͻȻŵһϤİٺϻ㣬ʶĳоԺ濴ȥȻͿˣһƯµĴ򣬻һĴŮǱƷƣֻƽǣƷƺͱȻǣֵģһӡ
ƽȥԷѽЦʵƯȫǸĳԻ֪ԡ
ʲôʱʶģƽ̲סһ䡣
ǰѽŶգգ۾˵ϵᣬסһ
ðɣȥԷɡƽͻȻ˸뷨˵סƷƵ֣ʦ߰ɡ
ƷΪӵƽһۣһΣȴûƽţУſȥ
ԼʮӺƽƷƣƷǣű㣬ٴƽĳոսˣɫҪŪŮ
ۣ㣡ȴһݾɿƷƣȥ˿̣ӨСѿء
ӨӨʦԷƽҲ˳Ө˵һȻƷ¥ֱ¥̨һαˡ
ңֻԷɣƷʱʵ
ʦڿΣգ㣬Ϊ˱㡣ƽʱҲϷƷƵ˼żɽ˵
ΣգƷ΢΢üʲôΣգ
ƷﰵֹΣգҲǸһһΣհɣһʱʧΣա
ʦҵһͦ֯û˱㣬Ϊǿ϶֪ҵŮˡƽһ£ֻǸ˵ͱƷƴ˻
ҲŮˣƷЩգһûͬⰡ
ðɣʦڲ⣬֮ڻŮˣǻΪŮˣҲ˵Ǻܿܶ㲻Ϊİȫ룬ӽ쿪ʼǸסһҾԱˡƽɿ˵ŮʦǷһοأҪԸĻ귿ˣʱҲԿʼҲΪˡ
Ҹסһ𣬾ֱ˵ֽڣƷû˵ʵ̫ˡ
ðɣ֪㲻šƽеΣǣʦ͵ͬӰɣԸͬ𣿡
Ը⣡ƷƺܸɴĻش
ƽеƣҲûʱֻһְ취ˡ
ƽŮѺװʱһٺϻ㣬ȴǱֻ죬Ҿ͵һ⣬ͰҸϳ
ƽЩֻһİ
¥ˡƷתͳ¥ȥ
ƽҲûֹʵϣͱ㵥ء
㣬ܲܰһæƽ𿪿ʵ
ǲҪұƷưգգ۾ûҿһʮСʱŶһϿΣϸһ˯֤ܰȫ
㣬Ǿ鷳ˡƽû뵽Ӧôˬ졣
鷳Ұ㣬ԺҲͻЦݷãô˵ƷƵİȫҸǧ𷴻ڣȥ
˵仰ͷɿ¥ƺ˵ƷĺһֻǣǱ֪ɫ֮һٺϣȻƽŮ˵ڣֻ¶һĳ嶯ѾֱǱﰡ


1080 ͸ôԵ
СѿƷƵİȫԽƽҲɲ٣Ψһ⣬ˡ
¥ƽָһ⿪ϵĽƣϴɳһԾȴƽ𣬶Ƿɿ챼ϴּ䣬˴ľżЩﲻסˡ
֮ŴϴּȻͺݺݵĵƽһߵӣƽå㵽ʲô˼Ů˶ʲôôǲ˵Ҳܶιʲô
ͻȻһΪƽͻȻһֽ̽˹ȥ岻ܿƵſƽϡ
žƽһ㲻ϷȴҲ̵ͦβϡ
ۡʹһȴҲˣƽåҡ
ƽһϣԸ۵ᶼˡ
ι㵽׸ﰡǿ޳ˣίˣ˴Ŀ࣬òˣåȴ˵ʹƨɣ
壬ӨӨ˵㲻̫֣ҲʵеǷᣬ㰲˴죬ѵû룬Ϊʲôڻܻ𣿡ƽ𵭵˵֪֪Ҵ˶鷳֪֪ʦСѿΪΣգ֪ѧУ˱ըը÷Ҳ鷳װ壬㻹ǸǰϹ֣֪һһ㣬ҾֻôΪֹˡ
ڰôſƽϣ˺ôһᣬЩʵ˵˵ҸǴΣգǣʲô˼
ѾңҲ͵ڶˣҲΣգǵҲ飬һжᷢƽ𲻽˵ҴӲ飬ҲǹƨһеԴͷҲӦһ㣬ȻĻûϲġ
˭åôŮˡСֹһ䣬ֻǻû˵꣬βˣžһһʹ
ι㲻㰡ղѡ
žƽԥٴһȥ֮ǰ̫ˣҪúýѵһ
㡭۵ֱӵᣬƽЩٴαƨɣһʱΪίôʶåأ
֪УЩƽ֮䷢ԺһĻ棬ίڲ֪ոֻΪ˴ľż̫߶ѣڣ侲ʱȴףЩƽȷʵΪ̫顣
ʶƽѾҽԺϴѧ϶һûκ˷֣ƽҲκϵȻҲͬʲô鷳Ҳ˵ƽЩӣһδξΪֱӶԿǸصĺ֯
ҽԺ֮Уɱ֣ƽɱֽɽׯƽεĽóʧҲƽǡʱ֣磬ǺڶǹڣǹʱΪɣƽٴξȴֻ֪ո˵ίֻ֪֣ȷʵ̫Ӧˡ
ιƽ𣬶Բ𰡣ӦллһξҵġڿڣЩǸȻȻЩʵֲ֪ôŮ
װ壬͸ôԵġƽ˵һ䣬Ȼͽӷ׼Էˡ
ѾȲԣ͵ſˣӨСѿӳ֮ҲʽʼһԵĵľǱ㣬ڲʵȴСѿǸոձƽһƨɵڵ𣬾ǸչŵСϱƵģʵˡ
꣬Ѿߵ㣬Ʒһ뿪ƽҲ뿪Ҳһ˺ߡ
Ǹô죿ڲƺϣЩʵ
ĻȻǺҪĿ꣬þˡƽش֮Ա𣬾ԭ򣬵˵ϲ
ǣҪһֱأ̲סʵ
ǻֵģǲ֣ҲҵǵġƽԴȴʮ㣬ֻʱĲԶѣļƻҳֻȫ˽¡
ҪҵĴӪȴһ׵飬ҲֻܵľǱߵϢˣһͻԽչͿжˡ
Ĭã֪ʲô̫࣬ȷʵҪϸ˼һܶ鶼Ҫ壬ΪѾ֪ӽǰǸ˼ɲһĽûϴˡ
֪˶ãٴοڣס


1081 ûҪĺ
סģƽһ䡣
Ҫȥӣ˵ȻѾƽͬˣ£˸ƽסһ֮⣬ƺҲûбѡ
ƽ˵ʲôȴͻȻеתһȹŮȻվڲԶĺߡ
ϹȹŮҲͬʱƽǰϣƽȻԿȹŮκŮĽİ𪼡ϣӵģȻҲλƯŮǰˡ
ƽȻֽ̽ǰ§˹Ȼں£ͬʱһ䣺Ů𣿡
šǰӦһϹȥһط
ûƽ˵ǰֿԱе㷢΢΢һЦãǰ㲻Ļһȥɡ
ãõġʶĵ˵ͷҽԺʱͼǰһΣǸʱʵѾƽߵľɫŮʼֲˣΪЩӣһʵǳ̫ɫŮˡ
Ϲ߰ɡǰƽվ
áƽȻҲû§ǰܿ뿪ߣĬĬ˺棬֪ʲô
ԼʮӺһ¥ſڣⶰᲢѧᣬǽְᣬǰĴ֮£˽ᣬȻ¥һſͣ
ϹԿסǰݸƽһԿףŰɡ
ƽ΢΢һӹԿףһҵķţ˽ȥ˵ƣȴһ쳣ϤĸоֻΪڵĲã͸ɽнְһһģһ
ϸ֮ƽȴ֣ʵĲûкܶģԭʵҲܼ򵥣ΪһһķӣɽǱߵķӴ˺ܶ࣬ȻҲȫһܵ˵ȻǱǱߵװ޷ƽһȻȻϤУǸһصУûκεİС
ϹѾǵˣϲ𣿡ǰƽ
ƽû˵һʱ˵ĸоſƽĳʱһֻصɽеĸо˿̣еĸоڣȫɽе
УſڣȻƽĳȻǸӨӨУ԰ڣȻǽְȻһңŮȻסˮͺѩᶼѾڣȴ˸һпôƣΨһвǣǸ򣬶ĸѩ̫Զ
Ϲ㲻ϲ𣿡ǰٴδƽһֱ˵ǰԾһ㵣ġ
Ůô᲻ϲأƽڻعȻǰᱧȥ쾭һƣ˿̶Ѿɢһֻ̣úðŮ
߽ңϷţƽ㽫ǰѹڴϣķ۾
ȴЩɵʲô°
һֱ̣ĸоվڿǸûҪĺӣˡ
ǽ֮ǰӣ˿̶Ѿֱ˳ȥڣȻЩҲ︹ƽ𣬵ջûг嶯뿪Գһ£ѷŸͽһңȻƽǰռˣСĴԣôҲˡ
ֻǣһᣬҴʱͷ֣ط㲻ˡ
һҹĻ䣬ֱ賿ͣЪƽǰӵߣֻ˯˼Сʱ쵽ŵʱƽͱ绰ˡ
ƽܻɽһ𣿡绰ľġ
ãҵȻȥƽϴӦ
˵绰תͷǳջѩһʱô㲻ᡣ
ŮҪȥһɽͲˡƽһ̽׼ȷĸǰѩ׸߷֮ϡ
ȥɣʵڣҲҪؼһءǰһЦҲ˵һЩ飬ҴŰɣ㰲Ļɽ¾С
ţҲãˡƽ룬ҲȥɽУϴѧԺһЩ
ǰӣǣƽڴ𴲣ϴһԼʰɾ֮󣬱һ˲ƣɽɽı֮С
һȻ壬һֻľһˣľ˿ԺȻڵƽ
ľǲкϢˣƽ𿪿ʵ
ƽ鲻̫˳ľҡͷǸǱŮعȷʵǺˣںҲǵͼԱͲ֪ʲô飬Ψһȷһ¾ǣǱ֮ǰѾǺԱˡ
ƽ΢΢ü˵ʲôֻȴʱˣóֻһʱԾЩϲΪ绰Ȼġ


1082 ı취
ģƽϽ˵绰Ȼ󿪿ھʡ
СˣڹأûʱȻôģžƽĶѡ
绰ҸƽһʱЩƣȴԾĳһ棬ÿһǸڰŮǰչڰ壬һɷԭʼҲ޿赲ð˳
СˣǲڴԸʧȻöˡ
ƽ΢΢һǹɿҲʱʧңйϵ
û֪һЩ顣ֱ쳣ģһǰҲע⵽к֯ʱҶԺеȤѺƹҲ鵽֮󣬾ͶԺûȤˣ˵ǵͶһ㡣
ûϵͺã֯ƺе㼫ˡƽ΢΢˿治ͺϹϵ
ǺܼˣûκεߣֻҪǮʲô鶼ɱ˷ŻֲϮǶ˵ǸϴѧֲϮʵǲǺԼҲֻǮ¡ȻԺ˽Ƚ϶࣬СˣԸҲʲôöԲߵĻҿṩһȽϱİ취
ʲô취ƽʵ
ĺĳԱʵ٣ȻҲصúҵʱҲû̫ʱȥ飬Ҳû˭֧ź֯ģʵǺĳԱӴĵײԱĵײԱ൱ˣҸı취أ׳нѺĵײԱһ򾡣ĻĺĳԱסˣҲܻԶ֣ʱҲܰѺˡ˵ͣһ£ȻʵСˣ֪ĵײԱɣ
ֻ֪һԴѧƽԺ˽⻹൱ޡ
СˣһԴѧжԴѧĳԱУѧÿѧкļߣļ߻ļŮѧȻɸѡģײĳԱҲǳΪ߼ӦŮɣԺһЩģȥ
ʲôȥƽ˳һ䡣
Ҳܿش𣺡ǵȥʵҲк֣ܶЩᱻѵɱ֣ҲЩҵִܻΪعһЩŮˣᱻѵ罻£мһЩᱻţͨһЩĵĲãЩŮеΪ߹ӣЩˣʱҪʲôڹؼʱǶܷӾ޴á
ƽһʱЩǲСӰ
ʵҶԺĴ߻͵ģò˵һܲķչʽأ˵ǵͶһ㣬ϾһϵķչʽҸϲ϶£Ҳ˵ϲֱӿǸȨġ˵ôһ͵ζ
ͣһ£ֲأȻҲˣ󲿷ֶŮˣҲ̫ϲֻŮ׬ǮķʽҲŷ֯
㻹û˵Ǹ취ʲô취ءƽʱ̲סʵ
Сˣ˼Ͼ͸һ˿ζʵܼڻĹڷһģ飬ÿѧһ飬ѺײĳԱҳĻڻĵ磬ͻ̱ⷽȻĺܶе㱿ǷǱͬʱжҪҲѡ
ⷽе㱿ءƽһʱ˴ֻǣҲû˵ⷽ鱿ӦĺЧȻһ˿϶ģΪûͬʱô֣ͬʱǱȻǱصȴĿ£ǱͰкļҲ޷ֹ¡
Сˣ֪ĶôԼŶϣ˯ɿ˵ĩȴ˼֣Ϲݰݡ
ƽػͰѵ绰ˣƽô㷢ŮһϹˡ
ƽĵ绰𣿡ľʱЩƽѡ
ľڵȻ绰ݣһΣҲȷƽ֮Ĺϵʵܾ֮ǰͻƽ֮Ĺϵֻһֱûȷʳѡ
ƽ˵ͷľ˵ķҾûΪ˱ǿеĿԱȻеطͬʱץĻǱ֮аߣӦҲû⡣
ţҾҲõİ취ˡľҲͬƽڿʼһ°ɡ


1083 ǸС
취б취ĺôǾǲӣʵܼ򵥣ߣľϵȻɽ۵ɸص֣׼ʱжǱǱߣʵƽֱϵǱͷɽƽϵǼʢȻǼʢɽϵչ˳ǱһƽӣһҲݲº־Ȼ͸Ǳ֯ȻҲԸ
취Ĺؼһɣ˿̣ǣĵƽڽؼһء
һº֯м¼ʮǰöʮ֮ڵݽӦþͲˣһС򣬸һ˵֮󣬾жϳжļӦŮɣٸݺ޸һ£ǰ飬һа˳ϵļʣǻϾûˣأǾͰѰ˳ϸʵģȫץȻһ£Ϳˡһôżһ߸ƽ͡
СѾͷ㣬Ҫãƽʱ̲סһ䡣
ʮ꣬ÿѧм򣬶ʮֻŮѧҲǧȻٶȺܿ죬Ҫȫϣ˳ҲúüСʱ⻹һЩϵͳδݣһȥط飬֮أ𼱣ӦõϾܳˡ죬ιɫǣܼ߰
ֻǼŰѺѡƽ˵ʵҲеߣڣӦøߺѩŮǹڵģ룬ƺҲûͬʱô˹ڣĻ£ҲǸѡ
Ҳû֯ͦӴģҪȫôףɫǣе˵ƽ𲻼ߣƺ˲٣һ߼ôẓ̇һ˵ǵҸ˵ĺǸڿǺڿͦϴҲû׷ٵλã֪˭
˭ƽʱһ
ôֻ֪Ǹڿ͵Ĵţʮڿ֮һ飬Ǹеһûû׷ٵɿһ£漴¶飬أһ׷ٵģֻҪһЩʱʱѡ
ðɣҵҾͰ顣ƽСѾͷȻżϲţĵˮƽȷʵ
˵⣬ƽͻȻ⣺ǸСѾͷҲʮڿ֮һڼ
ιɫǣô⣬Ҳ˼ʰЩˣ֪ܵҵȻһ
ʲôأƽҲûҲЩѯ
ø㡣ͻȻӿٶộˣ׷٣˵
ƽ˵ֻô̵ӣһ䣺ʲô飬ǸСܵˣ
ûϵһץġƽοһ䣬СѾͷҪģżһ䣬ͻܿˡ
ǵȻҿ϶ץġ¶ЦݣЩ
ʱ˵жȹһзһƽŪ±һ˹û죬Ψһвǣ֮ǰļһЩֱϰ˵ʱŰеĺԱ˸˳
ܿ챻ƽֱ͸ľǼʢһĸͬʱжĳģץжҲܿ쿪ʼȴƽʱҪĵˣΪʱһҪ
ɫǣȥƽЩΣЩУǽһ£һճòã
⣬û⣬ǣСѾͷȷѾܿճ𣿡ƽ΢΢һ
Ҳ֪룬ֻҪӦþûˡǾСϣ΢΢һ˿˷ܣһ⣬ϴһˣ
ðɣȻȥǾȥɡƽ룬ڻǴӦ
̫Ѿѡµص㣬㿴ͼ棬һΣõµضΣҲõĿճضΣָŴĻϵĵͼԵ÷˷ܣ㿴֪ھȥɣ
ãҴȥƽϸ˿ҳһγǵλãǸطȥȥһҲȻͺܼˡ
̽ǣסС֣Ҳվһ룬ƽһ˲ƣڳ֮ϡ
ۣܿأ쳣˷ܵĻ紵ĳͰȹԵ÷Ψһ̣һŮ϶Ҳǰѷɫ֡
һ룬ƽʹסˣΪһˣһ쳣ŮȵǣŮȻøһģһ


1084 ˵
Ŀ㲻ڵϣϡһڿУ¹ϴҫžǴء
֮ϣ¹֮£ȴ绪Ůǣԡ¹֮УŮһһףȻָֻϵ·
һɫŮɫɴȹȫ£ɴǣɫɴȹȴ޷ڸκ׿绪θǰĸʺͺε̣ͦε߹յ÷⾪ˣʣһһκΪ֮㵹ľ
㲻ģÿ㵹ʵϣȴΪףǾ޿޵٣ǲܽκ޸ĵĴ䣬ò԰£
ż֮ȹŮƽȴһ㶣ЩţֻΪȹŮòȫһģһһ٣һĴ䣬ͬǣȹŮԵôһ㣬Ͼǰͬ˼ٷֵѣ󣬲ûӰκʤһ֡
ȹŮʵ󣬴ԼҲǶʮӣʵӦòֻ࣬ΪЩԵʣʵԵСһЩȹŮܿŶʮӣǳЩֵΣȴԵҪԴôꡣ
ܵ˵طȹŮ൱һԹȵվһ𣬾Բᱻ˫̥ԻᱻΪ׽á
ʵϣȹŮһƵĵطǾǵͷվţͷϵĳҷڵϣ
ƽȹŮʱȹŮȴƺûע⵽ƽĵǣһȹŮȹŮʵͬҲƽΪȣΪȹŮͺȹŮͬ绪ΪȹŮȻʶģǶѩɫ֮һıѩ
ƽΪǣһΣѩȻûдɴ
㣿ѩȴʱƽɫ΢΢һ䣬ƺʶҪɴһֹ̣ͣһǸȹŮСãߣ
ѩźȹŮȥ˲ʧƽ֮Уƽ׷ȥʸף֪ǸȹŮ˭ֻǣո뷨ͱסˣ׷
СѾͷ㲻֪ǸøһģһŮ˭˵ءƽɵʵ
룡죬һģǸŮ˳øһشƨɴҪ׷ͻ᲻ϲˣ
СѾͷˡƽЩΣֻȴֹǸȹŮĺ˰ֻǣ˭أ
֮㲻ȥ׷ֻ£һճһ˵
ðɣǼ¡ƽҲûǿ󣬴´ǶѩʸֱֻҺǸʣѩԺȹŮĳƺƺǽãȻĻǺӦҲ֪ǸȹŮݡ
Сã
뵽ѩղŶǺȹŮĳƺƽȴͻȻǰǰǸϣͱѩһɽһΣժ˱ѩɴһΣѩ㱬ʱӵһ绰Ȼ뿪ˡ
ڻԼǵãѩһΣҲǳƺ绰ǱߵСãѵȹŮǵʱѩ绰ǸСã
Ļ»Ǻء
ιǣʱƽһ£һⰻȻӣߣĺ˲ûҴܱãԶҲû
СѾͷԴˣҸ˸ӣſɡƽЩЦãͳΣʼкȥ
ɡȴûȥ
ðɡƽȥɲվڳվһϡ
ֻǣո£ҲֻȴϣϣȻĳһ仰ιɫǣѾˣ
ƽһǸСѾͷҺʲôҲû
˵ܰҴӵ´Ҿ͸㵱ţˣȻˣߣ㲻ң˵Ļһģ㲻ҪУһУĲãҲ˵
˧û취ŮźҪҵšƽɵøпðɣСѾͷȻ㻹ڷ֮УأҾССŰɣǵԺÿԵ㶫ˡ
ιΪʲôССţЩǲ˵СƨҲСԾСС
ƽһʱСѾͷ湻ḻģһ֪ССô͡


1085 С
СѾͷȻССˡƽ˸ֱ׳ĽڣȴڸпСѾͷʵ̫ˣȻ§ŵʱо޹ǣζҲһĳЩλĵԣǲ̫ˣΪʲôСѾͷǲأ
ߣɫǣǸƭӣСЩˣ漴ֽһССҲŲĽЩشƨɴŮأ
˵ǲĽСѾͷԻЩĽģȻƽҲ˵ĸоʵرŮˣӿ嶯ӿʣģǲʲôģɼˣʵͦϲһĸоһ𶷶죬죬оȴ൱ڣ§СС壬ҲͬΪûȴȻо
ϣ˾ڳǵĸߴһϵ£ͬʱʱʱİ죬żҪԶҪϣƽҲֱӴóԸȻʱʱʹСӣʵϣϣ൱ģΪĵһҹ
ڵϣԺܶͥ˵һֵÿĵҹڣԺܶ˵ȴ治ʲôӣ磬ЩĵײԱ
ϣٸУǱͰعԼһЩؾ侯ͬһʱ䷢˴Χץж̶̵ļСʱ֮ڣÿж˱ץץ֮󣬴Ҷû˿ͣ٣ϾͿʼЩ˽ͻѶЩײԱܶͲ֪ⲢҪΪ֪ͨļ˭󲻵һСʱڶץжٴʵʩһļߣӦҲ׷󣬶ЩļߵѶҲϽС
ЩļߵѶѶҪԴһЩʣҲ֪ø࣬ǣСʱ֮󣬵ֵץжҲʼˣһεץʼ漰һЩȽҪȻҪֻԶԣں֮УЩʵȻǺĳԱеȴʼ˽֣ĺĳԱȻһҲûץ
ȻʵҲԤ֮УǱͰΪϲǣϣҲֱڳ˼ļϸ˫˵ϻвСջ񣬺ڻĵĵײ˵״ݻ٣ײԱץǱ˻ʽܶͳ˰ڣһ൱˵֣Ҳ֤һ£ʵģЩײĳԱ
Ҳ˵û˵һݻײ磬ԹĴȻΪڹطҲƵ磬ȫĵЩ磬Ȼܹúܺá
ֻǣǵ˳ĻǲǵĽбֻĿԴˡ
賿ʱ֣ǱعΪæµٳжؼƽȴѾȫ⣬˿̣Ȼڳ֮ϡ
쿴ճճ˿ȴƽĻ˷ܵĽţһֺգңԶĵƽϻ𣬵һƹߣҲԶѸ
СѾͷƽҲץסС֣񾭱ȻǸоԣǵϸң
֪Ӧһϵһ˲䣬ٿȻʧƽȴȻܸоĴڣΪǣ֣ˣ˻ֻһ˲䣬ԭůС֣ȴƺͻȻЩ֮ƺϵҲȥˣƽǣ֪ߣȴȻҲо
ò˵൱죬ƺֻȫʧһ㡣
û£û£ۣҵһ̫ˣƯĺƯ쳣˷ܵʱԺܳˣҿˣ۹̫
ƽ֣˷ܵĽţȻƽ𿴲ȴֽ֪ǸѾͷƵģȴڵı֣˭ʮûм̫ȻڼˣʲôʽĿģǶǿġ
ɫǣ̫ͻȻƽϣ§סĲӣƽ͸оմһıоȻһ£ƽ֣ʼڳϿ񱼣һ߿һ߻ճ
ƽһϣҺǳϣû˿ȻĻ˰ɷӡ
ֱ˵࣬ƽӵľĵ绰ʱʱֹͣ˷档


1086 
ľôˣƽ˵绰жûɣ
ж˳ӦȫûзǴ˸ֲǱͰļϸƺǿ⣬ڻӦöû˳ȥȻûץĺĳԱ˵жѾǺܳɹˡľҲһ˿˷ܣҲҪ΢СһЩӦѾ֪㷢жҪĻ϶ֱġ
İɣ׼ˡƽһгӡ
ţȲ˵ˣһЩβĹҪȥһ¡ľΪᣬ˵⻰Ҳ͹˵绰
СѾͷǸûȥˣȻ˼һΪʧ˵ġƽ绰˵
ţĵӦһȻ˵ƽƽһ˲ƣֱӴصĵ磬ҲٴֳΣС˿ȴǺ˵ģȥƺ
ƽҲû뿪һͣൽŵӵʱ뿪ĵ̣Ȼһ˲ƻصϴѧ
ƽֱӻص˽ʦһңҲǰ¼ңڼˣһƽ﷢ǰµֽ
ϹҺȥˡȻǰϤľ塣
ƽóֻǰ绰룬ȴһ롣
绰Ǳ߾ͽͨˣȻһЩ̫˵ιøҴ绰
ǰͻȻҪһ˾ƽ˵
绰ȴǴФ濵ģƽȷÿ˶Ȼֻǽľ绰֮ϸ룬ФǱߵİȫȴƺôףľͰڰбФ濣Ȳ˵ЩǷ񳹵׿ɿĿɿҲδбФõ
һȺӣرۼ߻αը֮ƽͿʼãͨعҲδܱФȫǾӦøФṩΪɿı
ڿûʱ㵱˾ҪݳءФǱһİҪҪң캣ԱߵĺĴƵ꣬ҪĻֱӵ¥׷ҾС
ҿһ¡ƽ˵һ䣬Ȼ͹˵绰һ˲ƣͳͺѩĺ֮߱С
ѩ˿ȴڱʵϣͻɽУĸһء
ƽ߳ȻͳһȥûһᣬٴοԺӵĺɫõ塣
ɫӰһõ֮ϣһΪĻõ壬õվõ֮ϣƽһЦƽҺ𣿡
ǰƽһ޼ɵɨŻõޱ˵Σһߵ˵ͷֻأ뻻ʽ
ôõ¶һЦ
ţ밡ӦúһƯСͨ׵˵أҾӦúӣ㵱ĸףҵףҿϣûбֺõĺˣװõŮ˵أƽЦ˵
õеһ˿ϲʱͱȡҡҡͷƽҪӣкܶŮԸЩŮûңȻǸѩƯŮҵǲ⵱Ůĸ裬أ
ҾãȺŮȻأҺѩŮĸҲû⡣ƽһ˵
ʱûˡõҡҡͷתȥƽһ߶˵ıӰ
ǸõŮժõ廨ûɣƽȴҲûپֻǳõıӰһ䡣
ժɣҲġõ˵仰ͳʧƽ֮С
ƽȴҲĽȥժʮõ廨Ȼתȥ
캣зΪֱǺԼ캣ľλںںĴƵ꣬캣һǼƵꡣ
⼸죬Ƶſÿ춼ΧŴŮÿҲԶƵƵֻ꣬ȴȥ¥ͳ׷ϧǣͳ׷һרݣⲿݣʮСʱأǵõͳ׷˵κ˶ܽݡ
ǱΧˣФСϾͻῪݳᣬʱȻġиƵ깤ԱڿĵȰЩԣЩ˶Ф濵ĸԣҲ֪˭ФסϢȻÿ춼ӿҪФһ档
ÿʱһȻȺͱҰķֻֿĸδǰ濪·һӣ󣬻ĸ󺺣ûһᣬȺ˱˵ǰ
ѵݴ򿪣ﱧһõ壬Ա˵


1087 ˧綯Ų
ſվһۣ϶¶Ϊѵı飬󣬸ԸһЩıˣΪǲȸФСϵһأФСԸֻǣϾڻûФСԽֱȥĻֻҲͱסˡ
ҲѹֱֻΪոճֵӣǺ߼ҵү߹
߼Ҳ캣Ĵ֮һ߼һϵˣֱииߵȸ߹󣬶λү߹캣Ļ٣һ֮ǰո˦һģȻФ濷˹ơ
߹ȴҲǰ׽еģľͱȺܶҪ߹ⲻȻҲҵλ٣֪ФʵͲ߹Ҳ˵
һ¹ʶ٣߹űʵ
⣬߸ЩɣȻЩ˵
ˣ㲻˵Ҳ֪߹Щͷнˮһǧڿʼҵıڣһ¸һ򡣡
ûȸ߸Ӧ߹һҲһڣΪҵıڣܴ򿪵𣿡
һ㶣һʱ֪źá
򿪵ݣǼȲǺϸıҲǺϸı׼ؼҴȥɣ߹Щͷˡ
һڲԥͬʱݣû취٣ﲻ𰡡
Ǯ˲𰡣
ʲôⰡЩ֪۸ǣ
һԼ˰

ǱסĸǵϧҲֻСԹһ¶ѣû취߹ǰ˸ڣ̫ˣҪ̫Ūþ͵ðᡣ
ţȥС߹˵һȻʻͦص߽ݣǰ˸ںڵݱΧ˸Ȧݿڸȫ
ݹϣȻʼУһõĸ߹һ־ӣոǸģڣ볢ǵζˣǰӲע⵽ո캣зչ˼µСĸܲȻҪǣϲݵŮˡ
Ϊ߼ҵү߹һͱȱҪ߹ö࣬Щ꣬ƾ߹ݣҲܶܶƯŮˣ˵ŮˣΪǼӵĿУΪϵУſŮǼӵĿУܿͻʧһݵŮˣȴںܳʱڶܵϵøС
߹ţݣҪФ濵ĸǲѣФһһ죬Ѿʶ̳һλõƣڸ߹У۶ĸǣҲֻһǶѣȻ캣зչǾӲģ캣еŮǣֻҪϵģĸû˯
ڸ߹ʼФ濵Ļʱȴͻأһ˵֣Ҳе⣬һû椣ÿܳɹ𣿡
ͻأѸ߹һȻתͷ㿴Ȼһˣһͨд磬ֻ֮Ҳһõ塣
㣬ôģ߹ˣһʱּĸоû˵ģôһأ
Ȼ߽ģѲɻܷɽɣԷһЦˣ֣˭أ
ȻФ濡ף߹˵꣬㾪һҵĻôˣ
൱õõ壬ھȻǵڵϱ˲˼һƬƬ䣬ʵû
Ф濰ɣʵҲФ濡ڵ˲һЦȻ֮УһתȻ˵֣Ȼݵ˶¥ͱȥˣȥΣ
ҪȥҲȥ߹ȻЩĪ˿̸ջ˵Ȼ椵ģֱ
ðɣȻ̸£ǾͲ̸ˣû϶ݲФ濵ġ߹ܾԷȴƺҲ˵䣬Ҳڵִ¥ͣ
Զ򿪣˱һʺõ˳ȥ߹еûһӣһݣЦһҲҪҲܰФŪϴ
߹󻰸˵꣬ͻȻоһʹȴͻȻתһĶϣ˵ݡ
ѵ߹صײڵݱϣֱӻ˹ȥźϣȻĿʼԶС
νӶڲ֡ԣ˧綯Ų֣Ȼ̸£ǾͻǶŰɡֵˣȴƽĿŵУתǰУܿƵΨһͳ׷ſڣֻһΣ˸סˡ


1088 ϶
ͳ׷ſڣڣФּĴǣȻҲбڵģƺõģҲ֪ƽФ濵Ĺϵⲻڿƽ֣ȻҲͰƽסˡ
ˣ칤˰ɡƽӻ֡
Ѿ񾭲ɣ
Сӣ˭һںܲˬʵ
뿪ǲһҲܲˬѾţƺģ֪ĻΪϰء
¥ии߹ļһڿҪڣȥüнˮһһءƽ˵
뿪ͬʱƽ̤һһʱֵܶӡ
ס֣ʱű򿪣һԼٵſڳһƯŮ
ŮһΪĴ磬װ۵Ĵȴ¶棬Ҳֻ˸Сģľ߹ģĸߵظԵչ¶
ФС㡣ڼæŮкƯŮǱˣں÷ϵĸФ濡
ι㵷ʲôѽԵ޹ʸҪҵıڣФ濿ƽϲЩգһȻˣͲֱӽȥ𣿷ҪıſϹ֣ҪڵһֱעĶֻڶŵˡ
ðɣʱǡƽߵФǰһЦ·ժ˼õ廨͸ɡ
·ժģФЩЦãǰѻ˹ȥ
ǰ⻨ɲһժġƽһ˵Ȼ۾ͶФΪעĿĲλôЩп²ƺַ˰ҵĹ͡
ιɶϵФЩգǶҲ֪զ£ǰٳٲȻʼ֮ͲͣˣƺڼȥֻµøԸ·ˡ
ȻйϵǰҾ϶ġƽһͺܴӡ
ƽФȴղѣȻһƽ𣬡ҽ
Фƽ׷Ȼƽ濴ϤףϰϰС꣬Ф濵ĸҲ棬ƽȴѹûüǴкֱӱһңҲФ濵ҡ
ſڣﶼЩ⿴񾭲ļһƺϰ壿ФϤӣһ԰
ϰϰСҲƽɶʱģôһͶбҪô
磬𣿡ƽФ˵ĸ߷壬Цʵ
ƽ㲻ϲҴ𣿡Ф濵ƽһۣѧУڶʾһȻ¶ϵȻò׳ˣĵģȻأ
ͦϲģأϲġƽһ˵˵꣬ʹ˴ΪФͻȻѵǸСģǣֻʣһɫ˿ˣҲ֪ǲǳߴ̫Сȫ޷ǷԽԽŵĲλȫסġ
ϲǲФƺԽԽ󵨣΢˵ʵЩߡ
Ҫ˵ʵ𣿡ƽЩ
ϻ㲻ƭңФ濽һ
ʵǣȻͦϲأȻϲġƽһЦ
ҰҲѵȻϲ˰ɣФһҪ⿪صӡ
ѵȻҾ֪ˡƽһ˵
ߣҲŲ㿴أФ濰ƽһۣɫûˡ
һ£ͻˡƽһ˵һ߾ͳǸ߷ȥ
ƽҾΪФЩգһ˹ȥȻոµСģ´ҲŲҪˣʱҾͲҳ裬רſˣ
û£ʱഩ㣬ǰٴˡƽһں˵
ƾʲôҪǰٴ㣿ʲô˰Ф濷޷޵˵ɫǾֻ֪ռˣȴϸһ֣̫Ƕˣ
ϰ尡ƽһȻӣҪҰ˾ΪСأ
ʲôϰ壬ҹ𣿡Ф濽һУҲŲСأСػ統̡
Ǹ̲뵱͵ġƽһЦҿ㻹ǵ˾ɣܸôΰ˵˾ҲΪһΰ˾
ιƽҲϹͻȻҴ绰ǲб飿ФЩƣɴת˻⣬һﵽڶɿڸ׵֣ôŮˣͲܶһ
е飬ڿǸ㻻ڡƽ˵ԭ


1089 ǲĺ
ڣФ΢΢һ㶣ö˶˵ĻʲôڰУղһ˵Ҫڿô£ѵ֪ҪҲ
أ˵׼ҵһȺӣЩϰڣأҰЩȫɵ֮ǰЩҲ鷳Ȼֻҵ˾˵Ҳġƽ˵赭дģȻбڣȺ˵ıڿԣҵø㻻ıڡ
˭ҵڰФ̲סʵȴԾЩô˵һﻹġ
ʵҲڿǡƽһʱҲЩѣҪȷФ濰ȫֻѡ
һѡȻФҲΪߣһФԱȻͰȫˣڶѡĻǾǸФҼŵĸֵڣİȫӦҲܵõ
ϵǣǰıҵϣФ濹Ȼʾ֮ФƽĿеĵλȻ˸ı䣬ƽФҲǿεģҲ˵ʵѾԸФ濳Ϊߡ
뵽ƽ㿪ʵûʱ䣿ҵĳ𣿡
ȻѲݳأҪȥöطмڰФҡҡͷ˵
ǿֻȸҼˡƽǣȥұأ
Ȼһţ֮⣬ֻˣȻФ濵ڣĻƺֻȥ֮ҼˣǣҲ֪˭ɿ
ѩʣ˵ԭ֮УпɿˡƽܿȻ͸Ф濣ȥұڣϻ
ҲФ濻ػƽֱʧɾʵҲܸѩϵãżȥƯɽ㣬Ǹһ㡣
ɾ֮У˿ǺҹѩȪԱߣˮһżúרע
ѩ㣬оƽѩԱʵ
šѩ̧ͷƽ΢΢һЦƽܵܣǲʲô飿
ûʲô£ʵѩѡƽһЦ
ƽܵܣƭҵģ˵ɣʲô£ѩһЦ
ƽʵ˵˳ѩ㣬Ҫŵ˵ڣŮˣҪԿɿģкʵѡ𣿡
Ǹ֮е˵𣿡ѩʵ
ƽ˵ͷǰ
ĻΪҪǲҪ̫ߣֵǺܶ࣬Ҫ˵ԿɿĻ֮ǰŵЩǿɿģˣƲϼģǵͦʣǰЩӣҼǵǻ˵׵翴ѩܿ뵽˺ʵѡ
Ʋϼ
ƽǺܿŵһԽãûžΪԽø˳ͻФ濵ڣҲȷʵǸѡ
ѩ㣬Ǿǰɣȥǡƽɿ˵
ƽܵܣȥɡѩȴҡҡͷ͵ţһƲϼ㣬ˣҪ
캣Сƽش
ţҾ캣㣬˲ƵܣʱǱ֪Ļִܵ캣ˡѩŲæ˵
ƽԴ˵ҲϿɣͰѩ͵ţȻڸȴʮ֮ѩ뿪ţѩͻɾһ˲ƣصФ濵ķ䡣
ȥұأФȻڷ
Զĵطƽ˵Ҫ֮ǰȿʹһڰɡ
˵֮ǰһֱФ濶ʱЩ
ûأҸ㵱ڣҪշѵġƽһЦ۾ȴٴǸʲλɨңͨշѡ
ɫǣФ濰ƽһۡ
Գһ£Фɫ΢΢һ죬֪Сι㣬ǲĺ롭
˵Фɫ죬ƺ˵ȥˡ
ʲôƽЩơ
ƽǲĺҪĺ룬ɣФһҧɿ˵Ȼɴһֻͦɫȴˡ
ʵҲǺ롭ƽô˵ţȴѾ˹ȥȻָԽԽˡ
ǺͱФЩƣɫ̫۸ˣһأ
žԽԽˡƽһ޹ı飬ⲻܹңջҵġ
ƽ𣬲ˣФˣһŤҪ㿪ֻϧһΣƽȴһֽ̽֫§סˣһֻ֣ɵ̽С棬޼϶߷塣
ˡȴʱ


1090 ̫ʧ
Ф巢ոڷգѾЩʵ˭
С濣ң㡣⴫Фĸ񷼵
ޣңˡФ濴ӦһȻѹſ
ƽȴ˿ſФ濵˼ҲûУſָΪΪǵԾ˳ߴΰɽ˶
šФһ˶ƽϣȴʼһЩζƽҳȥ˭ҡš
ȥˣǼҪİ׳նѡƽڿˣȻʵֻ֪Ҫ˵ֻͳ׷ƵĶֺ
ȥǸФ΢΢˵
ðɡƽɽһѣȻЩİ˻
ҡФ濷ɿһ·Ȼ˳ȥ
˿̣ͳ׷Ļȴۼ˼ʮˣμķֳɣжŵӣʮФߵıԼԱʮˣȴǲǰƽһ߽ײĸ߹ıڡ
Сʱ֮ǰ߹ЩڷֵԶȻݴ֮˷ָ߹ôڵ˹ȥòΧĸֻһ󣬸߹ıڸϽȥҽԺֻ͵·߹˹ȻܻĴһȺ¸ϻؾƵ꣬ڵɱ¥ͳ׷
ֻʱ˿̣߹Ȼû椣ûпƽ֮ǰֻҪФ濣ǣ˫Ҳû֫ͻڵФ濳֡
ô£Ф濵ڴＸʮһȥһ϶¶Щı飬رϰϰСǣ϶Ф濺ƽո飬ȻĻФһɫƺովĳЩ
ФС㣬Ǻ߼ҵĸ߹ҸˣǸˣФСʶ߹֮ǰܻȴװЩȵӣ֮ûȥӦФСˣңӦûһõ廨㣬ФС㣬ֻҪ˽Ͼ뿪
Ф΢΢һϰҲǴ˴߹˼ƽģ
ڸ߹ˣʵϰҲҲ֪߹ڴФ濵⣬ֻǣǻ治֪߹ȻѾƽˡ
𣿡ФڿڣŲæʵ
Фƽǰ޲ߣ˼ǣҲѾߴ棬߹ֺүҲͬӦ硣
ȻФ˵һӣҪǣ֪ԼʼиɿڱĿɽڣǸ˾޷鷳϶Ͼͻ֣ԣʵûа㵣ĵıҪ
߹ȴɫ΢䣺ФС㣬˵ѣ
ûǾѣû飬뿪ɣҽݳᣬҽҪ׼ҲҪϢФ濲첻˵
Ҫ뿪ܼ򵥣Ѹҹ߹һҲʼ
ֻ߳ã㵹ǿԹȥȴʱϻȴƽ𲻸ʼįĳˣŸ߹ҡͷ̾˵ôǷأ㶼ȥˣַҪҪһ٣ŷ
СӣҸ㣬ˣ캣Уû˸Ҵң֪˭𣿡߹ҧݺݵĶƽһ޲ðƽҵӡ
㲻ǽи߹𣿡ƽٿȻڸ߹ǰһڸ߹ļϣ˵о仰ģ߹߹ϲ¹򡭡ף¹ҰֲҲҪְ׳նӣҪҪӣҿԸФһİ׳ӵġ
ͻȻһƬĿɿڴĿŸ߹ĹƽǰȻ˭ҲóǲǸ߹¹ģǱƽһĵùڵء
Ф̲סƽһۣһǺ˵˵ʲôأڿ˵ֻ˾ӣأ
ſ٣ʱ߹ıڷӦһƽ𣬺ݺһȭ˹
һʹߣȴԸ߹ƽͻȻ߹ӭ˱ڵȭͷǣ߹ͱıںһȭ
˵㣬̫ʧˣıڶ㣬ˣһǺİѵһıڰɡƽǸпȻ߹壬߹ıڡ
Ҳݡһʹŭҽн֯һƽѸ߹ıȫҳ׷ƽ˳һӣѸ߹Ҳ˳ȥǺ߹һˤڵϣٴλԹȥ


1091 Ҳȥ˯һ
ոſڵڣ˿̶Ŀɿڴﻹһ£֮ǰҺФСֵ簡ȻǹҲᱻһ٣ȻһЩ֪ƽ˵ģǶԴûþ档
ι֮ǰФʱȴ̲סʵ
ޣ֮ǰʱڵҺĺ椣ǲȻҾֻһ㱩ڿʱõıⲻȻ͹ˣ˰ǸŰ񡣡ƽҡͷпֱŰһҪһһΣȻ᲻ĵġ
һȺΪ˼Ҹֻϲ椶ѣɶʱɱŰˣһȥŰǱʰ
ⲻʶĿ˿Ф濣ԼⱦŮ᲻ᱻһŰأ
ȥ˯һᡣФ濵Ҳû̫£˵ͳȥ
Ҳȥ˯һᡣƽϸ˹ȥ
ֶԾ¶飬СΪֶ룬һʱ䶼˷Ѱ
Ф濷ɿңƽҰŹϣʱɫ΢΢һ죺ιҪ˯һᡣ
ҲҪ˯ƽһ޹ı飬˵һɣȻ۾һӣͱþȻ
Ф΢΢һһ˯ˣ
ƽ˯˯Ф濰գҲϴƽԱ
Ф濲֪ƽʵҲЩѾͷǿճģû˯ء
ͳ׷˶ΪƽФĳʱȴĶ˯ͬһʱ䣬Զеǰȴϴѧ̫ԶĲнй䡣
㣬㶼ʲôױƷİʱһڴĿǰǰƤʵ̫Ľˣ촩һװǸţֻϲĴѣŮҲûҲϣԼƯҲԼƤø׸ϸۡ
ŮñȽϿ죬ⲻǰȻſʼʶ죬˿Ǻýˡ
Ȼʵ鹦ǰǰȻƽϵУǾ͵Ľã˵ǰŮƯʵŮ˾ȻôãȻȻôܳȻͺȻһһ㣬ñˡ
ʵûױƷġǰЦЦ
Ľˣ㣬Ƥôõİ
ҲȫģԺ֪ˡǰҡҡͷȷʵƤܺãʵϣڳΪ֮ƤҲȷʵøˡ
ޡҲɵ֪ǰЩܲ˵Գһ£ʵ㣬ƽ𵽵ʲô˰
ǰϺȻ¶飬õˡ
һʱЩ𰸵û˵ֻǣҲЩѽ⣬åôãȻҲõˣ
Ǽһ￴൱Ҳ൱ֻǣܽǼһʵôãåõˣǸĴܲõ
壬Щ飬ڲ֪룬֪ġǰ΢΢һЦֻ㣬Ϲһˣţһ죬ҲãҲһ˵顣
㣬һס⻰ġԳһ˵
ʵ֪Լǲˣȴܿ϶һ£ûƽڿ϶ѾˣܽҲƽֻǶͼģʵʼʶƽǰûôΪߣɫŮʵ̫ˡ
߰ɣǰмװ꣬ȥϹ·ǰϵЦΪϹ˶ԴŲô⣬ΪŮˣӦûʱԼ˴úһ㡣
ޣáʶĵ˵ͷȻ͸ǰһǼװ꣬ǰһ·ǸƽģһǸģףȻ˵װʵһױȽԵ·
·뿪װּ꣬һᣬ쵽ʱǱһصϴѧֻǣ˻ûüصУͱ˸סˡ
һһŮʮӣöеĸߴŮģһװŮһȹǰװȹеƣֻվǰǰĵŮˣԵøСѼһˡ
λ𣿡ǰ΢΢üڵһ۾Ϳ˲ͨˣȻλŸ֣ʵ
С㣬ģ޹أϣ㲻Ҫ档װӿ˵Ȼһɲݾܾζ


1092 Ϲ
ʲôˣʲô̲סʵֱ߲ơ
Ƿװӻ˵
Ƿ񡣡ȹŮҲˡ
˺Ĭ˵츮ҡ
츮ң
ǰһ˿ȣУ츮һû֪ȴ˵ģΪ츮Ҳǻİ˴֮һҾ˵ǰ˴֮Ϊ͵ļ壬Ǽʡĵһ壬ǷģǼȴǸͱȲ츮ҵġ
ҲЩʶ˷ӽܺͷӿѵǾ츮ҵˣڣ츮
룬ӦΪʲôɣһâҲЩ
ֲ֪֪ʲôȴ̫ܿ飬ȻֲȴҲ֮УҲĵ
ǲҪڳϣ㵽Ƿңǻ˵һеģĿȻתͷǰС㣬Ҫ㲻ɣ
ҿŪˣҲܴ󡣡ǰȻһЦҵĺýãҲǰߣһҪǴӴԺ󣬶ɧ
С㣬ǼҴСݸ˵仰𣿡һԵвζ
ǰٴεȻһЦȻҡͷ˵˵仰ģ룬츮û鲻ҵݣҲû֪Ϲ˭һҪǵǣҲܻܿΪŵˣڣǻ𣿡
ǰΪǷһƽ𲻳ɣǷŭǰ˵֮ǰѾ֪ǰƽĹϵǰҲȷʵ˼ɣֻӽܱɱҲܲŲʡ
С㣬²Ϲǵ飬ֻһ£֪Ϊ˷ӽܵɱˣҲϹǰŲæ˵
ٴνϻô˵С㣬֪ɱӵ˭
Ҳ֪ҲϹ֪Ҹ֪һ£ǲûκ¡ǰ˵ǷҪ˾ͺƴһҲʱ㣬ⲻΪɱ˷ӽܣΪϹԭ鷳
ǰ㡭ŭ˵ʲôֻǲ˵˼֣ͱͺһסڣ
Ȼߣĺǳ⣬Ǳ죬ȻڷңλߣȻ죬ǺݺݵĿǰһܲĵӡ
С㣬Ȼ˵㣬ֻǣϣܸƽһ£ԸĻֵָǣĻǷһмġ˵Ȼ֮УƺһЩʡ
һϹ˵µġǰ˵
ȻˣǾȸˡ˵仰ŷ뿪תʧǰ֮С
㣬ЩĽĿǰ
Ϲǰ΢΢һЦ߰ɣȻؼҡ
ǰܿ˽ְ¥ʧһӣһһŮڲԶȴǸո뿪ķͷ
ô𣿡ҧгݣֻǸͨˣɱ˷ӣҿ϶ƽɵģ
Ȼܾôˡ˵ǲƽµ֣¾ԸѲ˸ϵֻȻѾȷƽǣ浽֮УǾͱСӦԣûʮİգǲ׶֣ʱܸǷҴ֮֡
ڣô죿ʵ
΢΢Ȼ͵³֣Ȼȥ˵
˵ͷһʧһΣȴȥˡ
ʱ֣캣кĴƵ꣬ƽոΪǰ˸绰
ŮһΪΣƽһ䡣
ΪҵĶ֡ǰش
Уʱȿȥƽʱ뿪Ф
ţ㲻õģֻǸ˵¶ѡǰӦϹȹˣ׼ء
˺ǰͨƽӴФ濲֪ʲôʱѾˣ´׼ȥʱſڴһ
ôˣƽңܿͿФ濣ͬʱҲſвپƵ걣ɵÿһ䡣
Ƶڹ鷳¥㶼ãһ¥ͣˮͣ磬˵ʲôˮܺ·ˣǽ棬˵ҹ£˼ʮţڻǳȥأϰС߷ߵĽϻ


1093 ʰЩ
ǰƽ˵
˶Щһ￪ھˣֲ˵˾˵ģûǵû
ҲǰҲǴ򲻹𣿡ϰС޷޵˵Ƶ̫ˣ϶Ǹ߹ǵ
ˣƾƵ꣬ҲסˣФջ𣬡ֱȥģ׼ݳᣬֱ֮ӻһҾƵǡ
ãʰ׼ˣʰЩʼ˰ɡƽ˵һ䣬Ȼͳ˷䡣
һ룬˱˲ҽʹգ֮䣬ʮ׷׵ذƽһŲһؿڣ˵һŲĻǵϰ
ңϺⱣæ˵ȻͳԽ죬þ¥ˡ
˵꣬ⱣҺһȻֱӾͻ˹ȥ
Ф濵һڱĿɿڴţ˰̫ţˣٶ찡Ųһӣʮŵˣ֮ǰ֪ţû뵽ţ氡
߿ʰˣҲɡƽʱȴתߴ˴һ䡣
ãǸҿʰ׼ȥġФȷӦ˵һ䣬һΣڿʼж
ӺһװӴżڶ¥ϵһƬıɫһ䣬ŭô£˭ɵģ
˵仰ӱоһۣķҽУȴƽһ˶ϣߵڵأͬʱӴļҲѾƽŵ
ƽѾЩᷳЩСɫ˷ʱ䣬Ҳ÷ϻֱӿᣬ˵ФѾ׼뿪ҾƵ꣬ô˵ҲҪȻĻƵ˻ΪǺ۸ء
ƵľɣǲǸ߹ǰ׳鷳ж˶¥ˮ磿ƽһŲӵԴϣȾ㣬ҷϻֱӲȱԴǲǶǽ
ǣǣľǸģģӱŵֱðҲûôСģֻǣǵһƬı̫гˣԴ˲ڽ£ҲӲ˵ѣһСˡ
֪𣿽ʱգķ̬ǲеģԴƵĿˣƵעҪյģûϵƵϰ岻ңվ͵հɡƽ˵ŵ΢΢һƺһʱԹȥ
Ф濵ʱƽǲʰˣڿȥ𣿡
ޣˣȥƽɿ˵ȻȴٿȻʧ
ФЩƣҲûϸʣֻǿʼк뿪ȻԱͦ࣬ⲿͳ׷רʵҲͦ󣬸պýʮȫװ˽ȥһ󣬵һ¥ͣ£ФҲǰӵ˳
Ф濣Ф濣
Ф濣ǩɣ
Ф濣Ұ㣡
Ф濣Һϲ㣡

ƵЩһֱڵȴķ˿˲Ф濵ıȻܲƽôȴѾǾʮ㣬ⲻûһᣬФ濾ڱڵĻ֮뿪˾Ƶ꣬Ȼͣǰǵĳͣķλ
ֻǣڼԱߵʱФһͣΪʱǷǰʮסǵȥ·һȺ󺺣ȴžӾǲ⡣
ФС㣬Ƶסòϰ𣿡һЩʱȻһӳȺǰ档
ӿƺЩ죬ֻФȴǵ
ڵϰС߷ߵ˭
Ǹߵȣһȵĸߵȣ߹ҵܵܣ룬֪Ϊʲô˰ɣһЦФ濣Ҹѡ񣬵һԹԸߣȥҵܵʮµģҾ͵ûڶ㷴ҾͰǹӵҵܴܵϣˣٰǵļԺȥ
ʵһ򶼲ϲѡΪҸϲ˾ȴͻأĴ˹ͬʱФԱͻأĳһˣһϴŵЦݵˡ
ȻƽŸߵȣҡҡͷΪʲôݵͼİ׳վԼһأʵǰ磬ĶøѡģҿֱӾˣǾǣ̫࣡
ָ̫ոճƽٿȻǰݺһߵȵɲ̺ܶ飬ԲŮ˰ǹԺ뷨Ĵڣԣ߹ȣиߵȵļһˬҲΪˣһţͺ飬ֱӾ˸Ӿţ


1094 һȵ̫
ߵȷһޱĲҽУ˫ɲڵʹ෭һ߷һ߻ҽиͣ
˲һƬţФߵˣǸߵǱߵˣһʱ䶼סˣΪ˭Ҳû뵽ƽôɴ֣һ־ô׺ݣ
ģŪ˵һ֮һŭ˳ţߵȴһȺУиŭһ߾پƽ˹
󺺵һŭҲӦһʱ䣬ʮһžƽһͣФ濵֪ƽԷ͵ƣȻ΢΢е㷢


ݣҵ϶
ģˡ

һ˲䣬ֵһƬڵϣÿ˶˫ɲڵʹ෭Զ׼Ƕ͸ߵһĳλ⵽ԵĹ
Ф濵ĿɿڴһһӰʮ˶׼̫ˣ
Ȼﲻһ̫ѾȷʵǸһȣڿʼһȵ̫ࡣƽŸߵȣ˵أӦøлңҰô̫࣬ôܸһأ
شƽģֻһȺ˵ĲҽС
泳ƽпһ£Ȼת߰ɡ
ȴҷӦƽФ˳ҲᣬȻФҲٴθƽ˾ˡ
ȻҲǷ׷׸ϣܿһ뿪ͣʻ뺣ĴƵʱ򣬺ĴƵҲҳһţƵÿͷͣ磬ȻˮܶѣǷ׷뿪䣬ȻڴҾƵ귽ۣҪҪ˷ҪҪ⳥
Сʱ֮Ǹò˹ȻͿһƬǽľƵ꣬ʱֻ˹ȥ
캣캣ģʮ˵캣ģҲھǵĹ
˵ܶ캣пݳʱ򣬶ѡ캣ģΪǵǵȥôƱĻټտյ̫ˡ
Фǰ캣зչһݳᣬȻѡӴģúܶ˶ƱĻ𱬣ȴ֤ѡȷģʮݳƱʱͱһգӦ
Ҳ֤ڵФ濣Ѿ÷ˣʱ䣬Ф濴һͨĸŮΪ黪ĵŮǣò˵ʵҲһ漣
ݳߵ㿪ʼֻӣľѾɽ˺λˣֻǰŵļλãмλ
Ф濴˿̻ں̨ױ׼ƽʵҲں̨ΪФ濵ʱڣȻڣȻǲ̫Զ
ФһֱߵԸ·ߣھһ֮˸оҲȷʵԸиջһЩڳϲԣ˵ƽֻȥĳλһָС
ƽʼЩʵϣ磬ͦĵģһ뵽ԼȻỹҪ̨Сʱݳᣬƽ;øˣЩȤһ²а
Ҹһݳɡƽֹ˭أ
һޱ޵Ļõ壬Ծƽǰ캣طǲԾľͻû취˭һμأ
뵽ƽóֻһ룬õ˽ֻ룬ȴѾ֪˵ģͨ룬ֱϵǶõ壬õ
ƽĪʲôĺʽ𣿡õö˵ܿʹӵ绰ͷ˹
õŮ̫ˡƽϻشһܺõĺʽ𣿡
Ȼ˵ɡõش
Ҿǻǵ˵ȽϺãˣأ캣ģгݳᣬ磬һݳᣬݳᣬ̸ôɣƽɿ˵
绰ͷĬ˲ʮ룬Ȼ󣬻õŴ룬ФӦòϲҳݳϯϣԣƽҺһҪԸ̸Ļݳ֮Ҽңһڼҵġ
˵λõֱӾ͹˵绰ƽʱˣõ̫ˣƯ˲𰡣һҪεϵĴ̣ǹ·Ȼõ廨
ûܰѻõƭݳᣬƽȻеƣҲûмݳἴʼʱҲ뿪˺̨ǰŵĹλȻФ濣ФʲôΣգҲϷӦ
ʱߵ㣬ĻУһϮɫװФ濳̨ϣݳҲʽ濪ʼ


1095 һ
ҰĴФĵһ׸裬ƽ˵ѾİǰĸбҵϣФ濾ǳ׸֮󣬵ڶף˿̣Фٴγ׸ʱƽʵȻФʮԿݳᣬһ׸裬ʵǳһġ
ʵϣƽôϲ裬ôҲרȥ裬ˣڱФǸ÷ϵĴǣɶƽ˵ФֻǸɵŮѣЩ裬ʵûô
ǰƽ𼴱Фĸ裬Ҳûкȥϣ֪Фһ׸Ϊʱ򣬾ʶҪȥһһ㿪ʼһȫһĸо
Ф濵ĸһƺôȥȴڲ֪УĸԺͣͣصƺҲ޷ȥ
һ׸裬׸衭
֪Уƽ̨£˼ʮ׸裬Ҳڲ֪֮УУֱݳƽȻѣһӿ̨ФͻӰͻȻλվȻ̨ɿܵФǰȻĿ֮£һ̽־ͽФţû˷ӦФ濳ġ
ɽХģͻȻž˶ɵˣ⣬ⷢʲôˣФƺĿ֮£˸ˣ
ϰСҲɵˣƽǸʲô
ž̨֮¿ʼһƬ֣һЩԵ൱ۿһþͻֳ¼ϰСһ취æͲɿ˵ܱǸոǽӵһϢͼФ濲ոմФ濵ģֻıڣҲҪģڣݳѾҲҪң뿪
ϰСһֳͣƽһЩֳкܶάΰľ죬ԣջ᳡Ҳûʲô⣬ȻФͻȻ˱òٸԾȣܵ˵һ൱ɹݳᣬÿƱĹڣƱۺֵ
˿̣ƽͻȻߵФ濣ȴûоţƽĻʵﰡ
ƽ˵˿Ǿ캣еĺɳ̲ϣһƬˡ
ֲûФ죬ȴ΢΢ЩģΪָоڣƽƺе㲻һˡ
ƽڶФ濵ĸоȷʵһЩЩһϣףФܳΪ֪Ůǣûɵģʱ򣬲ŷĸһ˵
ǱҹϸФ濵ĸƺҲһڲ֪Уƽϲˣ˲ͬǣܴФ濵ĸܶĸ飬Ϊĸ裬ʵֻһףкܶף⣬Ȼĸоǲһ
ʵһֱƽФ濶кøУںøкϲ֮䣬ƺǲôһ㣬ڶΪΰĲλܸȤϲƺȱôһ򣬶ݳ֮һƺǡôĲˣ⣬Ф濺ƽʼδġ
ûһ𿴹ƽһ˵
ιôФͷƽЩƣôŹŹֵֹģǲʲô̼
ûʲôֻͻȻ֣ԭᳪ衣ƽһЦ룬ҪҪְҵרְ˾רְ㳪أ
㳪ͷФ濶ʱЩˣ㵽ڲ֪һᳪ谡ǰҵĸ谡
ұȽϲŮһָ衣ƽһ˵
ʲôһָ裿Фȴû׹
ڴϡƽ˵Ф濶ʱ׹
åФ΢죬ݺݵƽһۣȻҪ뿪ƽĻֻûѣͻȻоؿڴһĸоȴƽͻȻͷؿڡ
𡭡ФҪܣȴԾķסƽԴؿڴرо̲סһչһָš
һǸϲָƽȴʱ̧ͷФ濶Ц˵
ѣҾͳФɫ̣ҧ˵
һ¡ƽһִֻ϶̽ĳ˵֮С
ФЩ࣬ɫǣΪڶһأ֪
ؿڴФ濺չһΣȴǶһ㣬ҧ촽ôҲԼ
ֻǣƽһֻȴԽԽҲԽԽ࣬ФԽԽܣʱҲԾЩ⣬ɫǲ֪ڱŮʵٱ˲հ
ۿФ濾Ҫ̲ס췢ʱƽֻȴɫϹϹɫǣӵ绰ӵ绰


1096 캣
õֻƽٴСѾͷһҲԼˣѾֱӿʼϹˣֻǣͲȥɫ
ƽֹͣФϵĶóֻһ£Ȼ΢΢һ㶣绰ȻǴФ濵ֻġ
ֻ˭أƽʵ
СǣôˣФ濵ѾЩƽ˿ǳħû֣ȻĻһֻ¾ͻᷢĳˡ
ûʲôɡƽ˵һ䣬Ȼͽͨ˵绰ι˭
Ǹ߳绰ͷĲϰСһͳﻹԵķŭߵȺ͸߹Ҷӣƽɣ
ƽл˵Һæƽ𵭵˵üͷȴڲԾϰСǱ߼ҵ˸ץȥˣ
ܺãСʱ֮ڣФûǸ߼ңôФĸڵˣ춼Ưں߳˵λȻֱӹ˵绰
ôФȻûͷĻȴҲо鲻Ծ绰Сģ
߼ҵ˰Ƕץȥˡƽ§Фվ߰ɣȥˡ
䣬ƽ§Ф濴Ӻʧ˿̣ʵҲûô⣬һССĸ߼Ҷѣûʲô˵ġ
λ캣кģһŷʽĴլ캣УⶰȥΪĿ캣ײʿ˵ⶰŷʽˣҲ󶼲İΪǸ߼ң캣Ĵ֮һĺ߼ҡ
߼һ˶ֵȴֻи߳һ˳ֵ꣬ܣڳ֮ǰΪֱ߳飬ȻͿʼרӣֱ֮󣬲ŰѾȫͶ巢չϡ
ڣ߳ӶѾ꣬ӸдӸߵȾ̣Ӹ߹Ǯû˦һѳƱݸʲôģõΪңڡ
Щ꣬߼ʵչ൱캣Ĵ֮УжƣԸ߳˵Ҫģǽ߼Ҹĳ캣߼ҡ
Ϊ캣ҵĴڣ캣Ĵ壬ܹ캣ֵǰ׺Ҳ˵Ǻ߼ܸ캣ᲢۣܸΪ캣߼ҡ
߼һֱչ˳ֱ죬߼ʮΪصĴ
һ֮ڣ߼ֵҽԺ߹΢𵴣ԴڶЩԺȽ϶ԣģΪߵȣֱӱ̫࣬ⱲӣעҲˡ
õϢ֮󣬸߳ǷˣһֱӼҪø󣬵ϵӵٰܲڣȻһʧӣ˭Ҫ߼Ҿʹ
ŭɶĸ߳˲飬ܿ鱻һФ濵ŮйأŮǣ˵ڹŮǡ
߳ȻŭȴûʧȥǣһŮǾôӰ˵ôأ˲飬ȻͲ鵽ƽϡ
Ѿʮ࣬߼ҴլĿϰС˾һԱмĴǣϰСЩǣ⼸Ȼǹڻǹ֧൱ϸĹңǹ֧ôҲǹ֧ⲻϰСȻûб˿ȴ˭ҲҶ
иױʦȴŵСȻǵһֳ档
£ƽˣǾûˡϰС껹򶨣Сοױʦһ䣬Ȼȫ˽ƽƽģЩФܹȻɶƽĹ͡
ʵϰСȻץ˹ҲûܵʲôĥȻԸ߳˵ϰСЩ˶ǲֵһģĿֻ꣬ƽФ濶ѡ
߳˿ҲڿɳϣɫȻ췢飬൱⡣
Ǹ߳һͻȻͻأĶˣżҽǼǹָϰС˵Ĵ󺺣׷׵أϢȫޡ
һһŮƽФ濣ֻʮӣƽ˸߼ңһΣȴ飬ֱӾ͸ɵǼ󺺡
ƽ𣬴ţȻû߳Ȼŭƽ𣬡Ҹ㣬ȻҸȻͲ㣬νĻİ˴嶼ҶҺ߼ңȴ¬ĵط
Ӧøĸѳָĳɳ֣ΪҾã㴵ţԼ߳ƽ𵭵˵ȻǸ߼ҷҪҾͳȫǣӽ쿪ʼǺ߼ң캣ɣ
ƽᷳûû˱Щļһɧţ˵仰ֱһ߳׼ֱӾ
ƽ㻹ûʸǸ߼ҳһȴʱϻͬʱһƷ糯ƽ˹


1097 ţƤ˰
أ
Ʒײһ𣬷һ죬Ʒȴͬʱʧ໥һͬʱ߳ǰ棬һˡ
ǸֻпȥƽҪֻ꣬ʮ߰ӣͦߣò㲻رӢʵϣ߼Ҽ˳඼ͨ꿴ߵȸ߹и߳ü䶼ЩƣƽеƣѵҲǸ߳Ķӣ
ֻǣ߳һӽиУӦģӦֻʮ߰꣬Ҫǣ꣬ȻߣΪͣҲǽ𵤳ڵΪ
߼ҾȻôǿߣƽΪ棬ȻڶŻ㳹˽⣬Ҳ֪һЩ飬֪ڸ֣ʵŲ࣬ܿ϶ǣʮܴ߰ﵽڵĻĸɣ϶еٮٮߡ
׳ҲǸ߼ҵˣƽ꣬ûмһͨ׼壬ͻȻðһôǿߣΪ棬Ҳʸ
˽ΪǸ߼ֵֻܣʵϣǸ߼ֵܣеģסҵ֣ҽи֣Ϊһ֣ڣһɽ֣ԳƽиֵżְȻƽ֣Ҳ֪ͷֻУֻǾ֮ܶѣνҲãֻҲãǰֵһᣬǱţҲ
ƽһЩˣӸֵĻУֲǲ֪ݣʵϣֿܱȾ˶˽ͷ֪Ҳ֪йϵ֪ͱ֮еϵɼˣȻǶмһˣƽЩ벻ͨ⵽أ
ƽȷŸֵΪ̫࣬ΪҲ޷׼ȷֵΪҲ˵ֵΪӦòͣȴ֪иֵļһԪӤڻкܴľ룬ҲζţҪɱֲѡ
ֲ֪˲Ƶ־ȻҲЩ˼ˣҪ֪ԺǸΪҪɱֿ϶Ҳ׾ٵ飬һﵽɶأ
ФϰСԱȴúԺ˵ɶأô˵Ķģȴƺȫ˻еľ˼أ
ʵأҪĹԷţġƽŸ֣˵˵ƺӣϧǣˣأţƤɣ
ЩԻ󣬵ƽô࣬Ϊ˱߼Щ˼Ф濵鷳ֱӰνĸָɵ˵
Ըڵĸ֣ƽѾ൱о飬һ־ͷǿĹһӾ˲ϰٴΣ˷һĳǿһƷ磡
ƽĹʽʵ˵ȽϵûκεĻڣֹʽȴ൱ЧŻɽĽڳҲǱһ¸ģڣòŲһĸ֣Ҳһ١
ƽĹʽȻ򵥣ʤٶ൱֮죬ŸֵУƽٶҲǿ÷˼ֻҪƽ˲ԪӤڸǰԱڽڸǰٶȻԵø죬öԷ޷Ӧˡ
ڣ־һ棬ʮȷƽ𲻸Ҷ֣һ棬Ҳû뵽ƽȻû˵仰ֱӶ֣ǣʶƽѾʱѾˡ
أ
ٵƷһڸֵϣƽͬʱӿһ˿мʲôţܻǸʺһ
һ˲ƽʶһ㲻ԾΪͻȻоΪǿҵķ𣬶ͬһʱ䣬ָðİ׹⣬Χƺһɫķ֣
䣡
Ʒͷּײը󣬰׹ͻȻһƺߴۣ
ǰɫķڱ飬Ҳʧȥ˸ַ緶һѪԭҡҡλκü룬ȻһƨڵϣҲվ
ţƤ˰ɣѪءƽҡҡͷһĳӣ˰Ҫ͵㿴ңȻ޵УҴţ㣬ûʲô£ȴҪ˵Լں˰ɣϧҲûã±Ͷ̥ͷţȥɣ
ФЩԣƽһҪ͵Լʲôʱ͵أ
ƽȻɱң˻һŵӣ֪֪˭
֪Ǹҵİ׳ո֡ƽ˵һ䣬ȻٳĳһƣȻһûǾͶһưɡ
ʱһõ廨ٿȻƽУõ廨Юһɾ޴ײƽĳǵƷ磬ͬһʱ䣬һ˵İΪеĴƽ㲻ɱ


1098 ŵĸ
õ廨ӭƽĳǵƷ磬ͻȻɢƬƬõ廨꣬Щõ廨ֺ϶Ϊһһһ֮УƽĳǵƷȻ֮УǶõ廨ҲͻȻʧһ㣬׹ȥ
õ廨صһ˲һֻӨٿȻ֣סõ廨ͬʱƽ㿴ǰһƬ죬Ǹ췢ȹ绪ޱȶ˵ĻõõҲڳ֮С
ޱȶ˵Ļõոճ֣߼ҿƹƺһȻʧɫڳŮЩʧФǣõҲЩŮˣʵ̫Ưˡ
ǸѾ˲㱻ƽһļһ˿̾ȻҲƺԼҵʵϵʹһ޵ӿŻõһʱ鶼תˡ
ƽ𣬴˿̻ԵñȽϵһЩϾǵһμõˣȻõΪĶǰҪװµʵҲס
õŮ㲻ڼҵѵΪ̫ңԾȲˣƽЦĿŻõҲԱ߻кܶˣ޼ɵĵϷʵأ㲻ôңȻؼңҰΪǸֵİ׳ոɵ֮ȥɡ
˶΢΢һƯò񻰵ŮˣȻҲƽʶҿӣ
ФЩգɫǣոջأھڵϷŮˣŮ˱ƯҲãͲһЩ
ƽ㲻ɱõƽһ̬ƽǰƽ¶ǵĵϷԵҲӦ磬ڣԺأüһ˿ơ
õŮ׳ոʲôϵĻҾ͸Ҫɱˡƽµ˵ţȴиֵİ׳յʲôͷأ
ˣҸûʲôϵĲɱΪáõ˿ƽܽҲܵͣ͵ƽԭһֱû˵֮뿪Ȼٸ㡭
ǻõֵͻȻ˻õĻ
ҡõתͷ˸һۣü΢΢
ͻȻЦԵ÷⣬ƽڣ֪Ϊʲôɱ˰ɣ־֪֮ܲ˭õһ֪ڸ˰ɣɱңţţţʧɣ
ȻûõƽԻݣֻǿǵۣΪõѾƽ𣬶õƽվôȻԾĲһ˿ʣò˵һﻹǸ⣬ҵˣȻԴףҲΪԴףͼһŵӣƺҪַʽûõӡ
Ȼ֮Ի鼵ʣҪΪΪƽ𲻸ҶĲΪԼʲôΣա
֪㲻Ӧýи֣Ӧøĸ֣еܡƽŸ֣һŵܶͯ飬ʱˣܰ׳վȻвң
вΣȴһЦƽɽϻӳƴֻһֻĺӶѣҸ㣬ϻѾɽ㣬ֻĺӣҲͷˣ
õŮ׳ǲǵʧķ裿ƽŻõһֵӡ
֣ȱ𣿡õ˿ҲЩջƽû˵һøеܣʦˣƽĲɱܱ̼ƽ𣿲˵ƽѹ֪һ˭ƽ֪ƽ˽⣬һǻôȥƽ˵ǻһư
õʲôʸұ죿ֱõںǳ⣬ȴӿһĸоﲻԾĳŭΪ˭Ϊ캣ܺ绽꣬ǰʲôǣֻҪһ仰ԼԹ͵Ҵϣ͡
һ̴ٵĲҽнĸ̸ۣҲΪľ죬ƽǲ֪һﵽʲôͷѾȥôܸ࣬ɴһưˡ
ͻȻһֺܲİФԼϰС˴˿ʵҲѣЩƽ͸֮ĶԻ˿ȴ֪һ£ǾƽһưǸиֵļһˣһʱ䣬ҲЩ֪롣
õһʱҲסˣƽٶ̫죬Ҳûüֹ
ɱȻɱƽҸ߼Ҹû꣬Ǹ㲻ݡ߳˻ڽҾѣֻǸ߳Ļû˵꣬ҽһڵϣ
㣬㡭߳ŻõһŵӣȻͳûϢ˫ĿԲɣһĿӡ


1099 Ѿһ
ƽҲ΢΢һȻҲŪ߳һΣֵȴǻõЩ֣֮ǰõŮɱ֣ôԼѸ߳ɵأ
ѾУڰȫˣϽؾƵȥɣｻǴСõʱФ濵ˣ¶ЦݣǾʽרңǸܾˡ
õǰ˼ФǰݸһƬФС㣬ȥطǷֳǻҪп죬ǰ֮Ǿ¼ģ⣬Ҳõİȫ⣬һᰲרŵֱǡ
ʽרң
ФùŹֵŻõܱŲţǲƯò񻰵ŮʲôרҵģˣǽӹƬȻѯʵƽȻֻƽĻ
ƽ뿪Ҫطһ£İɣҰǰµľƵȫ⣬ҪǳĴ鷳õƽߣȻ˿̿Ϊƽƽǲ׽һ˿ơ
ƽɨһۣ˵ͷȻФ濣ȥƵɣһᾡġ
ţھƵ㡣Ф濵˵ͷȻ㿪ʼк뿪ȽЩڶԣ˽ƽԴ˿̣ʵ򶨵ķ
ФһڣҶæ뿪˵Խ뿪Ƿ֮ҲԽãڸ߼ҸӱɱǰˣҲƽǸ췢ŮǲǾ죬ͲҪĵˣ˵ֻҪǲ鷳Ǿ͵һͨİܰ
Ф濴˴Ҵȥ߼ҴլĿֻܿʣƽͻõˣмʬ塣
ƽǷͷ£Ѹֵʬߣĳ̵ĵطУͨ˸ȥŸֿܻᾭɭ֮УŪ֮󣬾ȥںߵıҡõɿ˵
ͣһ£õֲ֪кܶ⣬ȻҶġ
ðɣõŮǵȻƽ𽫸ֵʬһ˿ȻͳԶȥԶ߼֮һ˲ƣֱӳĳԭʼɭ֮УѸֵʬһӣһ˲ʧ
ƽ뿪ʱ򣬻õҲʼжóֻͨһ绰жҪø߼ҳʧ
õһߴ绰һ߳߼Ҵլߵſڵʱ򣬾͹Ҷ˵绰ŲȴȻûͣͬʱ̧֣ǾӨϣٿȻһõ壬õȴͨõ壬һĻõ壬˵һõ״Ļ棡
ĻõٿȻ뿪õģȥ˲ɵ߼ҴլϿգõ廨ͻȻɢƬƬ꣬һ룬һƬƬʹ˷߼Ҵլȥ˲ûլ֮С
䡭𣬾ôһ˲䣬߼Ҵլȼ˲ҹգõȴͷҲûأܿʧҹĻ֮С
ҹʱ֡
߱ԺõһƬõ廨ϣ¹к£ϣףΨ
װģڵһؼ𣿡һõҲһˣһˡ
Ȼƽӵֵʬֹ֮طĥ˸СʱȻŻõͬʱʶϵζ
ûкѩ㣬ûбôŨİٺϻ㣬ϵζȻ൱ţ£Ƣ
ֵʬ壬ʲôطõûתҲûиƽ룬ֻһֺƽʵ
øǸ⣬Ȼˣһǲʬˣкôƽ𲻽˵
ҲãҾͲˡõһӽʼǵˣѾһˡ
װõŮҲ˾ҲͬأڣǲǸøңǸиֵİ׳գʲôͷƽȻԴ²ô⣬ȴĺܺ棬Իõļ˵ûе¸ֵģ֣ʲôط
Щأ㲢֪ʵϣ֮У֪˶࣬ڣҲǸ֪ˡõת޵ӣޱӶƽ𣬡֪ŵ𣿡
ûƽش𣬻õͼ˵ܶ˶Ϊ֮ôƺΪ߾һɣͬŹ򣬿ʵϣνţɽ֮ŵ˼


1100 ɽ֮
ɽ֮ţƽе㾪棬˵иطɽ磿
ƽͻȻǸ׳ո֣֮ǰƺ˵ɽ֣Ǹ־νɽˣǣɽʲô⣿ôǵһ˵ɽء
磬һ൱֮࣬ڶʢʱڣ˵ÿ˶֪ߵĴڣÿҲΪߣֻǣνʢ˥ǰһƽ٣˵ǳƽ֮Уһٸ֮УҲֻһߴʱʼ翪ʼ㣬ͬǸʱʼҲԽԽ٣ԽԽϡڣںܶǰʮǿڴ޽ͻʱһ
ƽû˵ֻǶŻõޱӣһʱЩ
𣿡õоƽƵתͷһۣǾͿƽƺڷӣ̲סʵ
Ȼ˵ĻҵȻġƽϻشģţǿһĶõģҿһŮһŮ˵󡣡
ƺΪ֤ԼĿһĶãƽһ䣺Ⱥҵļһʲô
һЩ൱ǿߣѡ˵ʱΪŨһƬȻǿɷ˷£һǿĽ磬Ƭ֮УҲڽƬӴ֮طͼȫжϵγһ硣õ˵΢΢ͣһ£ȻŲǸ磬ɽ硣
Ȼɽ磬ôأƽʵ
ԭܼ򵥣ÿ˶ԽɽȥģɽҪŨܶ౶ÿ߶ȥĵطգȴֻһСֽɽ磬ʮǿڵɵȻǶܽȥģɵӣֻм˲ܽȥʱɽĹߺߴһЭ飬ǾǣɽÿʮῪһΣÿһοһЩǿ߽ɽ硣õȻ֪úܶ࣬Ӵ֮ɽߣͽγڵţҪɽ磬ȽţţҲͨɽĴţ
ƽֹνɽʵ࣬Ǹרɽ磬Ȼĵط϶Ȼõ˵ɽҪСһЩ
룬ƽһ䣺õŮô˵ҲǴɽģ֪Ѿܾ˰ɣѵ㱻ɽϳˣʵϳҲҪһġ
ʵʱĻһɽ翪ӣнʮֻ꣬ʮ꣬ɽ֮УʵѾв磬Ļļиɽĸֳ֮У֣ɽ磬ɽǿĸ֮һõûзԼɽ硣
˵õȴڲԾиΪƽ֪ںұһ£ɽ֮У΢һɣԻţɣҪٵŸǺףһ֪ǲңڵɣ֣֮
ƽͻȻһ飬õŮ˵һ˫ĵط𣿡
˫õٴתͷƽ¶Եľȱ飬ô֪˫
˫Ҳɽɣƽɵʵ
˫ͳһɽǿĴ֮һʶ˫ˣõЩԺһȫ֪ɽ磬ô֪˫أ
ޣʶֻǺи˸˵طƽһĵӣˣװõŮΪʲôɽֽЩ꾭뿪ɽأɽǵطҲ첻ȥ˰ɣ
ԭܶ࣬ףɽԴҲʼֲ㣬СɽԽԽѣԣһЩɲòҳ·ǴɣΪб޻Ҳʼź硣õ̾˿ڻãٹһЩ꣬ɽţԽԽˡ
˿õת˻⣺ƽɽĴˣǻ˵˵ôӦԽ鷳ɣ֮ڣδػֱָᷢɱ£һʱ䣬վ֪µģһЩΣνֽס𣬿һ죬ǻ֪ǣ֮ǰӦ׼
õŮƺѾӦ԰취ˡƽȴȻɣû˶š
ƽҾãӦˣеҩű׼õҲδؾͲܺͳһƴõٴƽһڴģ


1101 ̫

ƽðһŹֵͷõ壬˵׻һʱô㻳ɣνɽ磬ô
õŮʵأĺϧǣбȴûеҩ磬ǻǺӰɡƽЦ˵
õƽԵʧ飺ƽ㲻ң԰ɣ
õŮ㲻ҰûеҩΪʲôƫƫͲأƽһ˵ӣôϲ㣬Ȼң̫ˡ
ƽվȻ˵װõŮںģԣҵҸŮȥˣˣԸҺӵʱٸҴ绰ɡ
ƽ˵߾ߣû˵꣬ת˱û˿ͣ٣գ۾ʧڻõ֮С
õû׷ȥֻǻޱȶ˵ںҹ֮У֮ŷһ̾ϢţٿȻԭʧ
ƽȻûģҲûȥŮˣ˿ȴĸһŮһһõҲ˿ѷɫŮͬǣȻõ˵ƻĸо˿ߵŮȴһɽˣһڻﶼоĴ顣
ǺһɽƽǰǱȱɽҪ䣬ܺƯò񻰣Ҳ˿ػõһɽܵʲôζȻǲܵġ
ǱƽȻҲģҲ϶ⲻ˿̣룬ɴҲˣڱԱߣһƺûƽһ
˵ɽ𣿡ƽ𿪿ʵ
Į
ȥɽ𣿡ƽѯʡ
ûСȻĮشõͦ졣
֪ɽ鶼ҰɡƽøеԹͨǱһΰе鶼˵
ĮٴһΣһ˵˲飬ֻǣƽȴҲûеõµϣɽ˽⣬ƺȻõ٣Ǹ˵һ£֮У֪ɽڵˣֻʮž֮еԱû֪ɽ硣
ݺ˵ƺڿɽڵʵΪʲôҪҲö֪
ʲôΪƽͻȻʵ
ԪӤڡش
ͣһ£ѵõһ䣺쵽ԪӤˡ
һֱĺ±ݣһƽ˵
ùƽȴûϿʼУƺƽҪܲԸһ㡣
ôʲôû˧𣿡ƽЩ뿴˧ԺٿŮ顣
ƺеգվǰѺ±ٶȱһ飬꣬ƽҲȷĺ±﷢ֵǱ±Ҳ˵ʵֻǰ뱾
ĺ±ȥһ°ɣӦаƽͳһݸվˣú
ոսӹƽһ˲ƣֱӴӱʧ
뿪ƽ𣬲ûлص캣Уֱӽɾ˿̣ɾ֮Уʱ֣գ¶Ȳߣһ൱ʵĸо
ѩ㣬ڲҩƽֱӳҩĵСɽߣѩ˿ڶһҩģڲҩо
ƽܵܣ鷳𣿡ѩͷҲûأȴһ˿Ϸζ
ѩ㣬֪ɽ𣿡ƽҲϻżɽʵ
ɽ磿ѩתͷЩԻӣʲôŵ𣿡
ѩһʣƽͶʱףѩɽһ֪ǣƽٶȰ֪ɽѩͬʱҲԼոɵһɽֵ˵˳
ƽ𻹲ѩ㣬Ҳ֪ɽǷõ˵ôǿ󣬵ɽ϶ǴڵģȻɽһʱӦҲңǻӦ׼һ£ȻĻʱִӦԣܾͻ鷳ˡ
ѩЩأ˵ͷ˵ҵһ֪ɽڣ˵ûǱ׼ɣϿʼȥרһ£ӦÿƳ߼ˣҪԪӤڸֳĻɽֺܶ࣬Ҳһս֮
ѩ㣬Ǿˡƽ˵ͷҲѩԭ
׵ƽҲʱȻҲ뿪ɾֱӻص캣еõ԰Ƶ֮УФһд˿̾ס
ƽһõ֮ǰʵȻᳵ·ֱӾͳФ濵ķ䣬Ȼ󴲣˳־ͰѴϵ§˻һ§ϸоԾ


1102 Ǳ붯
ƽиϰߣŮ˯ʱ˫ǻеԵĸʲλⲻ§סϵʱҲȻİָǸʵλãɾһͷֲԾˣⲻФ濡
ʣƽФ濵ǸλѾ൱ϤǴС״ָֻУòˣֻһֱܷͬڱסŮˣزФС״ҲһҵҲԲ˵㡣
һ˲䣬ƽðͷѵԼˣ
𶯣һǹСܵܣһȴʱ𣬶ͬһʱ䣬ƽоһӲסԼҪĲλ
ΪһΰˣԸҲһŮأǱ붯ġƽ˵ͬʱˣٿȻ𣬶ͬʱָҲ˳ȥһָ絯Ů˵壬һָ磬˷ĵơ
ϵŮ˵ʱܶҲ˲˿̣ƽȻҲ˴ϵŮˣǸʮŮˣʵͦҲܺãˡ
Ϊһɱ֣㳤㲻ɱͦƣϧǣҴ˶󡣡ƽ˿ȻŮˣôŮ˲ĺܳ󣬲ȻĻ˸Ůجεġ
ϵŮϳһ˿ı飬ڶ벻ͨһβʧܵİɱôṦܴأ
ƽȴûŮˣת߽ԡңȻ΢΢˿Фԡ֮УѾԹȥ֮⣬ȥҪ˵Ļû·
ƽԡԱߣһֺֻȻĸФǸʵĲλһ˿Ҳͬʱ͸˽ȥ
һФ˹۾ʱһƽȥ
ðɣҳȥˡƽվ߳ԡңȻФû£Ϳ԰ʴϵɱˡ
ɱ֣ƽ˵֪Ϊһɱ֣ķϻ̫ˣɱңովӦʲôҲ˵ͿǹģܼҲɱңأĲӦ˵Ǿϻġ
ķϻҲܶࡣŮɱһ
ǲǷϻֻ㣬ڿʼ㲻Ҫ˵ϻˣΪҲķϻƽ𵭵˵ڣ㣬˭ģ
һ˵𣿡ŮɱЩмֻǸ˵仰ͻȻоһʹϸͻľʹһӾͳĳܼޣԾĲҽг
Ѿ賿һ࣬캣еҹΪ֣ʱʵҲҪõ԰Ƶ꣬ʱʵҲ൱ŮɱһĲҽУԵΪ㤣ƽҲ֪ǣҾƵĳ䣬ĳŮϷսļһһҽУȻŵõʱήˡ
˭ڽУʲôФ濹ԡ˳ʪģȻǸûüɣһ룬Ф濾ͿڴϵŮˣʱˣƽȻ˸Ů˻
ƽһ֣Ф濱㲻˽ƽƽ˳§ס֫ȻߣŮɱָһ˲ƣʹӷʧһ룬ֱӳһƫƧĺ̲ϡ
Ůɱ̲һӣǲҽУƽʱſФ濣һ˵ɲҴŮˣڷŮˣأʲôʱȡˣʼϲŮ𣿡
ƽ˵˵ʲôأϲŮأФû˵
ұϲŮ˰ƽһֻ̽Ф濵ԡ棬ٴκ޼϶ĸĸʲλȻرƯرŮˣҾͦϲġ
ιҺƯòãФЩգһƺƯأ
ֻ漴ФҲ뵽ɫŮȣƺĲƯһʱе٣ǣת˻⣺ƽŮ˵ô°
Ҳ֪ƽ§Фͬʱԡֳ˳ץһɳӣȻͳǸŮɱ˹ȥ
ŮɱֵĲҽȻֹƽҲ𣺡˵ɣ˭ɱҵģ
Ҳ֪Ůɱָո˵˼ֿ֣ʼҽ
һõ廨ȴʱٿȻ֣ǸŮɱ֣ƽ΢΢üֹһ˼õ廨ŮɱֵĺŮɱֵĲҽУҲٴȻֹһΣҲ޷ҽˡ
װõŮǵڼμˣƽգһˣ˵仰֮һȫ绪ŮǱˣǶĶĻõ壬õ
治֪˭֪õ¶Цݣƽң£һᴦġ


1103 
װģѵǻҵģƽе㾪ʵ
ƽʵЩɣõ԰ƵǻõĵطФҾƵżСʱɱô֪ФסҾƵ꣬ô׵Ļ˽ȥʵЩ̫ǻҵˣǾͺˡ
رǻõʱ֣ãĸйأȻ¸õ޹أ˵ȷŻõɱǻõɱɵҸͨɱ֡
ȷʵǻйءõϵúܸɴ࣬м£Ӧ֪ǰǻилСߵĵϵӵܣɽС
ҵ֪ƽ˵ͷǼһǱɵģ֪ܲô
Ҳ㣬ڻСߵǻ˻ɸйأ飬ʵҪбõ¶һ˿ЦݣʵҲϲڹȥСߵôģʵҲͲٹģֻϣܸһӣ飬ҲֻǸᣬǸɱֵˣһԴҿԱ֤̫
ðɣҲøЩĽɫƽϡƽӦúˬ죬ҲŻõᴦǸ˵ģԭܼ򵥣õʹǸһأǼһȴ˰ɱǸ
õʵԭҲܼ򵥣ֵ̫ѡ
ҾͲˡõ˿һѽǸŮɱֵʬת뿪
õŮҲⱻŵġƽȴıӰһ䣬ֻ⻰꣬õѾʧҹĻ֮УͬʱФ޿һ¡
ңȻҾˡƽתͷФ濣һ˵
ˣФ濶˵ֻ⻰ո˵꣬һĸо㴫ȫ̲סһţ
ƽһ£󣬵ĵطȴǿŷۺɫСѣФ濶ʱͱȫ˶ƽĻ
һ룬Ф濱㷢ԼѾص˾Ƶ괲ϣʶЩĳеڴе㺦µ飬ƺҪˡ
ɾʱƽȴ˸Ƿ˯һᡣ
ǷУƽ˴ϣȻ§Ф濣һֻֻǸʵĲλȴı۾һӣʹ΢ĺȥȻ˯ˡ
Фһʱղѣɫǣôû
չգФҲûƽʱѾСʱ֮ǰſ˸ݳᣬʵͺۣ֪УŨŨľҲϮûһᣬƽ˯ȥ
ڶ죬յߵ㣬Ф濾˹ںæÿ춼ҪʱȴƽѾڴˣˣͦƯŮӡ
㣬˭ФһʱЩơ
ФС㣬ıڣƲʣϼһŮ˵
ڣФЩԺܿ׹ƽģ
ǵģƽүġһŮش
ǣƽأФʵ
ƽү뿪ˣФС֮͸绰ԳƲʵŮ˵
Фҳֻϲƽĺ룬ȵ绰һͨĹĵʵιƽһȥ
ڳ͡ƽ˹
ĳأФЩﲻһȥ
ϴѧأҪڿƽЦ˵
ͷôԶôȥФû˵
ı˰ɣƽʱ˵סˣڿʼȥʲôطţڣʱҲÿǵ°Ҳеô
֪ФЩ̫ˣǲǲ
Ƚæأرң뵽ҲȥͻĵزأʱǲȥǱˡƽЦ˵
㣡Ф˵һ䣬ȻֱӰѵ绰ˡ
˿̣ϴѧʳãƽһֻ߰һһķǵŮ
ƽûƭФ濣ڳͣѧУż٣ѧУʳȻţô磬ʵҲΪϴѧʲô£ΪƲһ绰Ȼ𴲰ӵƵ֮󣬿Ф濻˯ɴ뿪ˡ
飬ȷʵȽ϶࣬ðһȻ˸ɽ磬һʱҲûôڵĹˡ
ȥŮˡƽվ첻߳ʳãɾʱֻٴ
óֻһ£ƽ¶һ˿ȵ飬绰Ф濴ģһ벻ˡ


1104 иƯŮ
̿˶ɵӡƽ˵绰˵
ƽ˧һϵǱߴƽ˵ѾİֻΪԴ̿˵޸
޸ͷ绰ʲôѲǴֽ̿ʲôҵİɱ񣿡ƽ𲻽ʵ
ƽˣôأ޸æ˵ϴεᣬԲٷˡ
ʲô£ƽЩ벻ͨ޸ͷɶأ
ƽ֪Ƿ񻹼ǵãǰӦһ飿绰ͷ޸Сʵ
ûƽش޸ϲ룬ǻۣһǵµġ
ģôΰˣ˵һģǴӦ£ֻأҼǵҲ߹㣬ʲôҶģɱ˷Ż֮ģҶǲǰչƯŮ֮أҶġƽ𲻻Ųæ˵ţĩ˷һ䣺޸ͷҰ𣿡
ǵģƽȷʵҪһæ޸ɿ˵ģʲôɱ˷Ż飬ҲҪиŮҪæչˡ
޸ͷиƯŮƽ˴Ҳ˵˵ѣͷŪƯŮɣ
ƽˣȻиŮŮѾʮˣ˵ŮõͦƯġ˵޸ƺʶԼԶˣϽһ£Ȼ˵˵ԶˣƽģиѵŮ˺ܴ鷳
˵ѵŮƯƽʵôĸо飬ܾò̫
ǵģǳƯŮҪƯܶ࣬ƽ֪иƯδޣңѵŮԲδ޲϶ƯŮԣ˵ͷӣǸŮеĶȿȣ֮ңӹɵġ绰ͷ޸˵ŮƺҲô㼤
ƽɵðֹ޸ͷνѵŮôƯȻɵ椲ң޸ͷΪ̿˵ĸˣȻǼģĸɫŮ϶Ҳ٣ھȻ˵ŮôѲѵŮǸŮľɫŮ
޸ͷ˵ǸŮʲô鷳ƽһ䡣
ƽʵҲǺΪһЩҺ֪ԭ׷ɱҵǿҰҵı֮£ѾգһλѣЩ𱣻ɱѾ˺ü޸ЩΣ˼ûֻƽܱˣԸĻһᾡȥġ
ðɣȻҴӦ㣬ǾͰһæأ˵ǰͷǵҼǸŮҿɾͻ˻ˡƽ˵鷳ͦ࣬ҲٶһһŮǱŮҲǱ
Ҫǣܾ¶е㲻ԾǺʲôɸŮɱֹɣ
νո˵ƽ¶Էɱֻ֣ŪȻˣǾöԷǸŮ͹ɣνŮˡ
û⣬ģĺƯʧġ޸ƺЩ˷ܣƽȰһ£˹ϣ鷳һʱǻ绰֪𣿡
Уʱҵ绰ɡƽӦȻ͹˵绰
ֻƽǰȥӺƽǰڵǶʦ¥
ϤӰ˿ȴո߳¥ţȴǰƽ׼߹ȥʱиȴһʻǰӭȥ
ߴ˧ҾȻƽʶģǸĲϳȥ½
ƽһʱô㾪棬һûģ
ʵϣ棬˿ҲЩ棬½ʧ˺ö죬ôֳأһģʻѵһǾƽڣԳŷżټ׷
½Ѿˣ㻹ʲô̲ס˵
㲻Ҫ飬Ҳġ½䵭˵һ䣬Ȼתͷǰһӱ쳣ãС㣬½ԴϴҽԺ֮ҾͶһ顭
½٩٩̸ȥзȣԱߵһˣ⣬ɶ°
Զƽ𣬴˿Ҳˣ½ļһѵˣɼǾңҲӦô׵鰡


1105 ʵ̫
ǰҲЩ㶣ʵ⼸꣬Ҳǵһİ˸ͻôһ磬ڼſ״Щȣر˼½ƺ׷ģôĪ׷أ
˼ϹˡЩ㶣ǰǺܿ췴Ӧû½ѻ˵꣬ͱԼ̬ȡ
С㣬֪㲢ûϹȻҲ֪ѣģһƽģҲһ죬ܴ㡭½ȴһӣҲΪϿҡ
ϵǣ½ûͦ˧ϿӣվǰͨŮֻ»пܱ򶯣ϧǣ׷ĲͨŮǰŮ
ǰһʱЩЦã½ųҽԺ½ȴǶӡҲûУúĪ
ϧǣǰһֱȽﲻôˣ˿̵Ҳûзֻǵ˵һ䣺½ⱲֻϲϹһˣ㻹Ǳˡ
С㣬ŷ޾ԣһ죬ᷢұѸá½Ȼÿ˵ϣûģһҪ׷ǰӡ
ֻһΣĻٴû˵ͱˣһΣĲǰԱߵ
½ǲ񾭲㶼˵úˣѣҲϲ㣬ôôϲôأ̲סˣ½һ̫ˣǰ׷ʱҲôڵһ쿪ʼ׷ǰҲô
ҺţˣϲС㣬ϲ㣬ǰȷʵϲ㣬ԴҿС֮Ҿ֪ŮˣȻ㣬оԼܵ裬Ҳ˶С㼵ʣⶼġ½Ȼɫ糣ֻһﻰҲͦ࣬һ˵ûˣǣⱯߵļһٴû˵λͱˡ
½㲻ҪвУ㲻ң֮ãҼʰ㣿ЦҺͰãҸҪÿ׳յ½ĲǰеĽǰƤ죬ǰ֮Ҳദ൱֮ãǰŮʣҲڲ֪ȫǰ۷
С㣬һᣬ𣿡½ȴֻǽʻǰһϿҵӡ
½ҪǾͱҲˣǰȻΪϲô򣬶ҸƽһʱˣԸʵҲһЩ仯رǳΪ֮Ҳżʹһ±
Ǳ飬ǰһ£鲻һһ棬ͱȽоһ棬Ҳ֪ƽϲб˾Ҳƽ𲻸ˡ
ǰ˿̲ûзƽʵڲԶ˵仰ƽŮʵͦģ㲻绹Ǹһɡ
ǰ΢΢һ漴תͷƽ¶ЦݣĺһϹ
Ҳһ㶣漴Щߣι㶺ǲǣҪ׷㣬ȻҪ᣿
ǰһദ˼죬ڲ֪УҲʼάǰƽåвǰû¾ͶˣåھȻȴ̱׷ǰ
壬СȻ޷ҵΰ󡣡ƽȴһЦôΰˣͨһɹƷʣǾұأǲģҿ֮ȴ֣ʵ̫ˣô˲ܲͬ鰡
ȴһѰ㵱ʲô˿͸˻ᣬҪģѲҪѰֱ͸ˣ
ǰȻЦݣΪϹĸ˽ӽĻᣬô˵ֻһԭǾҪˡ
ƽ˵˭أ½ȴΪջŭƽ𣬡ʲôʸͬңΪ˭㲻Ǹ𣿡
½ڶμƽ𣬵ƽȴѾǿ̹ģǵһεƽϳҽԺգ׵ǣģİ֣½ߣʹ֪ƽǣֻʵ̫æڲûüƽΪʲôǡ
˵ǣʶ˻ݻ˵İŮҲƽߣΪˣһֱڵƽ𣬶ƽ˵൱˽⡣
½ƽȻе㱾£ı£ʵֻǳ̣Ǳˣʵǰ


1106 ˷ѻ
ڻ֮УǰƽʶһܹѪĹ£򵥵˵ΪŴСǰ尲ţӻ鵽ɽУǵǰ·ϱС۸պñƽȻ˸Ӣ۾Ůڼ֮ƽڱ˹飬׸췹ǣǼҲòʵ
ݻ˵Ǽһ˶߸ӣֻǰһŮŮȻҲͱܳ谮ƽҲȻԵúҲ˵ǼҾƽɽ
ȻǼҲǻİ˴֮һʡǼҶǵ֮ĵһ壬νǿѹͷߣǻİ˴УǼҼӡ
֮⣬½ҵǱع֮ƽҲΪǼҵԵʣΪǰĶǼʢǱеһ
ЩȻ½ҲȫȻţ֮͸绰ɺϵǣȴϵˣȻǻ½һ£֪ոȥִһʱ޷硣
½ҲȫɵӣûдǱߵȷϣЩɣûϰջ˵ж
ջĽ飬ҪԸƽʵܼ򵥣ǾǰǰֻҪǰ뿪ƽƽͲֵһˣҪǰҲְ취һǿģһֶȥ׷
½ȻһԾʵûְ취Ϊ˵ֶͨ׷ȻҲܳɹҪѵʱܾͱȽϳĻҲû̵ʱڱƽˡ
½ȵִ֮ȷƽıжģǧ򲻸ãǰǰʱͻһȥԷȻָ·һŮ˵Ǿǰ
һ½ͳɵˣŮŮ
½ղŸǰ˵Ļʵв滰ǰһˣҲ汻׵ȥˣҲΪҲûȵȷƽݱ̲סǰ˹ƣϣʽ׷ǰĵһ죬ԼҪ֮ڣͰǰ׷֣
½ģ׷˺þû׷֣Ȼ׷ǰģⲻֻǰȫӣƽڳ֣ҲԵúܲмѾǸ𣿳ûû˧Ȼ˼
½Ļƽôƣô׳˵أ
ԼƽѾǰߣȻͼǰм䣬˳˸ӵұСһֱڳʺȻÿǳʺ˰
½˵ƽ˵𲻳ϣҪǳʺģôȫʺأ
ƽ͸ҷŸɾ㣡½ŭƽǷŭ
ʵأұе벻ףһʺˣôῴأƽǸпϸ룬ȫʺˣ̿϶Ǻܵ͵ģأˣҲĺͬ㣬ʺܳʮ̫꣬ˣأľһᣬһҾĻᡣ
һǰ֪ϹȻ½׹ʲôһȻǴҪ½һ٣ֻһҪҲˣȻܸôƹĽڡ
ƽǳʺģ½ŭҪҾ˻ܣʲô
ܶᣬֻʲôأƽ˵ţĩһȻӣޣˣ㻹ʺ˵ҾӦøĸֱ֣ӽʺˡ
½һ˧˿ȴǵͨ죬ݺݵĶƽһŭɶӣȴǺܼѵĶסȥĳ嶯ֻΪ߹ƽ书ֵĻ϶ƽĶ֡
С㣬һ죬ףұƽһٱҲʱ򣬻Ůˣ½ڿڣȴǶǰ˵ôһλȻתߡ
ιվסƽȴЩˬһ䣬ǻûأ
ƽҲֻᱩûӵ˾Ǽֱҵ̡½ͷҲûأһ˵һ߼ǰߣֻǻû˵꣬ȴͻȻһʹҲͬʱһɾ޴ײɣһǰˣݺˤڵء
½һʹߣӸʹѣǸǸоһζѪ֪ʲôʱ˳һֽ
ʱƽҲ½ĶУνʧʧҼȻĻᣬôܲץסأ˷ѻˣ


1107 
ƽҴң½ڴӵתܻ˻
½ͦ˧ֻڵȴ쳣Ǳ׵Ĳ˵ѪûֹסϵѪۣһ˧Ҳ˥˿̣˸ŷŭĻ𻨣һ޲ýƽƤӣϧǣվֻǸһѣȴǰƽ֡
ƽȴѾɿǰ𣬲Ųæߵ½ǰȻͻȻһ˳ȥ
žһƽһȻ½ϣ½һҽУҲһ൹ȥ
½ոյأƽһϣͬʱһ޵֪ݸж𣿡
½ҽһƽȴûоʹ˽һ֪߳Ҫݸ椵ø˴ٴμ𣿡
⻹ǽƽٴһ½ϣ֪ҸĻжôѵ𣿡
ôõĻᣬÿ춼أһš
׳վȻ˷Ļᣡһš
ҪǸ˾һξݸ椵Ļһʮ˸椣š
ƽһ߷޷޵һ߰½ߵڵʹ෭ǰЩ˵ǰͼϹñڵһĻе㾪ȣϹ˵ĽҲ̫ˣڣֻҲֻóˡ
Ǿһʵ̫ˣɶ˰Ȼһʮ˸椣Ͳ»Ůô
ŮԱ߷ƽȴûаݣⲻһ½ϣͬʱҲ޷޵һ䣺һμܾݸ椵Ļ㶼ҲҪ᲻ҪҪ벻ҪͲҪģΪһΰˣҽҪúýѵ㡭Ȼʺ㶼˯ţ
ƽֿڣǰǿЦã˼˯Ǳߵû˹ȥ
ˣӶʺļһʵûʲôɽģ˷ұʱˡƽ˵һ䣬Ȼǰٴ˸ӵұŮ壬׼ȥģ
ҺͰȥ֣㲻øǣɿ˵Ȼϲǰһ
Ϲ㲻ôϲ֣Ҫͱȥˡǰ˵
ðɣȥҾͲȥˡƽԹֵȤ治ǰûĻȥڣȻһȥ䣬ȥˡ
㻹ſǣЩƣһӵұ̫Ȼˣƺһ
壬Ҫƽɿͬʱô˵һ䡣
ƽһۣå§Ȼ
ϹǰһЦ뿪
ʧ֮еʱƽҲܿתһȥ
ƽ뿪һӣԵ½ԱߣϢĶһòƽƽӣȴǻ
ﻹ涼ʺŻԵ½˵һ䣬Ȼ½ת첽ȥ

ƽϴѧУ԰ȴ̫ãȻΪ½飬˵½ֽɫʵӣֻǣոհźӦԺ飬ðһɽ磬е㲻ˬ
˵νɽ磬һõδûпɽһ棬ƽҲǺǵģοõ˵Ķ滰ǳҲ㳲Ϊ˶Ը
취ȽɡƽȽ϶ԣʵΪĸоһȺӣӵıûйɿѭ˵ѾźһУӦԣվʲôð취
ڣҲûƽôơ
ƽվɣ˵Զ鷳Ҫܵÿ쿪ĶȹԾЩˬ飬ǺܿͰʱ׵һߡ
һƽ߳ϴѧĴţҲһ۾Ϳ˶Ǽƽĳֻû߽ȥĴ㣬ΪӨڰСѿûҪȥǡ
֪ûءƽͣ½ŲȻóֻ׼绰
ֻոóƯ
ֻƽҪѪΪȻҲ֪ѾͷôŪģΪ϶Լû˵仰
ƽϽ˵绰Ȼһӵ绰ͷƽʮ֮ڵϴѧſڣͻᷢǸ׼һ
ЦУǱߵȻֹȴѾж˵绰
ƽʱüͷȺ˵˵ʲôأ


1108 
ʱ仹磬ҪӲܰ˵ӣƽʱϴѧУſʵҲ֣ǣǷż٣ѧҲֻʣ¼ǧˣܶ˻ɴ˯Դ˿̣ſʵȽ塣
ƽվУſڣһҲƺҲûתһ̣ʵѾ߶еĳǿ쿪ȥһ˲䣬Բ֮ڵĶҲȫƿ֮С
ĵ绰ƽȷŲֻǿô򵥣Ⱥӣʲô鶼óڣҲû̫ĶԲߣֻͣУſڣȴνҲͬʱܵĶһʲô⣬ȻҲüӦԡ
ʮ״һŮڻ
ʮ״иһ߳Űһ·
би˿һڿ鶯ƬͬСùжŮһڱݰ鶯Ƭ
һոͣ£һͺͷһƯŮѧһѣȻԼ´ʱ䡭
ƽĳһŮңԱߣһƯɰŮŮƺͻȻоʲôɫһ䣬һ룬ͱΪѾ֪Ǹڿ̽˭Ҳһǰ
ܵһжƽļ֮£Ȼƽ˿ȴȻû֪ĸµòĻضҪУſڶһαǣֱӶ˭أ
ܺҪȻ˵ʲôǵֱĿ϶ߵŮˣƽոѾ鿴Χеĵط⸽йصŮˣҲֻӨСѿѣѵǵĿӨ
ĿӨĻƽȻȫصģӨڵû˵վҲֻһȺͨ˶ѣܹĵըʲôģȴҲܶӨʲôɱˡ
ѵʮ֮ڣб˳ƽðͷȻһţȻĸŮ˳ѧУſڣϰ
ʱܻţӣӣӡ
ǾһͣʮڹȥȻϴѧУſȴʲôҲûƽûпǺνϤ˶ûһ
ѵȺ˵ˣˣƽһʱЩϲˣˣϲˣ
ȻЩɺˣƽǾٵһᣬʱţƽֵӣȻûзκβ
Ⱥ˵ˣҡƽӲˬˣˣζԲʲôζƽ֪Ⱥ˵϶Ⱥ˵ĸоϧǣ֪
ƽ˵ĵ˴ʲô⣬ҲΪˣһֱոðɽ綼ô⣬ǺֶڰеĵˣȴΪͷۣҲˣҲûʹ
ˣЩ˵һǸ绰ɡƽٴóֻΪһ绰һֱȻĻԷÿ绰ӾûˣңƽҲãȻѾźÿ˵İȫ⣬ǲۺʲôУʵԲ⣬ΪȷţǸʲô޷вŮˡ
ֻǣһΣƽȻûв绰ΪʱͻȻһ䶯⣬һʻƽʶЩѵϣкν
˲̽˹ȥ˲̽521··յվϴѧΪżٵԵʣ沢ûжˣֻвʮ˿ͣʮ˿Ҳͬûκһƽʶġ
ˡƽѾɵһվһӣǼôվȥɵˡ
ʱֻٴһΣֻȻֻˣɫϹվ㶼ʮûء
ƽеһʾüͷȴԾΪȻʾδ֪룬ÿδ绰ʱʾһȻðһͷѵ绰Ǻģ
ι˭ƽܿ˵绰һܲͷ
ƽ㻹ڵ𣿡ǸϤĹܿ촫Ϊ͵ϴѧѾͳ⣬ֻһʼ
ĴЦУԷٴι˵绰
һӣƽֻٴ𣬲һΣ绰ĲǺҪҵ塣


1109 
Ѿһµʱ䣬ڵסоʵҲеԶܻһУЩϰߣ岢ûиı䣬ɽʱһȻܲϰࡣ
ϣһŲæǰֵ·ϣ˸ʱ䣬ҲʼӦˣȻж˵ȽİҲϤˣ磬ǸƽСܡ
ɽʱһޱȵ·ϱܣԵ÷עĿر˫ȣҲ֪Ƿ˼𳵻ԴϰߣԲפۿóֻգȫӡ
εΡۿҪ֣ȴյһֻţһ߼һóֻ˿ȻͣΪŵݣЩȡ
ƾ٣ڹϿһˣúǸеͨǸʯڵġһİ롣
ʯڣ
ͨ嵹֪ģû֮ǰ˾УÿζɹѣΨһɹǣǱĿȻͱȫͨҲʯڵͨ
һͨȻҳڹϣ
Щɣ벻ͨ˭ֻ֪Ķأ˵ʯڵİӱģͨµϵҲģԷ㿴ʯڣҲӦֱӸ
ֻǣЩɣ廹ǶЩӣòȥ˵ϻ˶ţϣ
911·ѧǷ򣬴ŻҪСʱŵѧǡǱϻ˶š
Ͻһ⳵һó⳵ȥѧǣһ߼Է磬911·ϾֻһȷϾ
Ŷʮ֮ѧǻվ·һվ̨ʱѾȷǸͨڵ911·һվֻҪȴɡ
ЩѧУѧԽԽ࣬һЩѧҲòܶѧУԭģĵĵƤ۸ڰԲѧУ㿪ʼڽ½Уɴڽ滮һר˽ѧУ򣬾Ǵѧǡ
ԭڽͨȻڽ滮ɴѧ֮޽һǰѧǷĵ·޵ĵ·ͱĻĻյλãǴѧǵڡ
Ļ޵úܿʵ·ϵĳȽ٣ʵвѧ˽ҳܵ˵ѧŻԹΪߣѧǣкü·911·֮һ
һӺͿ911·߿˹ҲΨһһߵشƫƧȻҲȷ
˿̣忴ǸͨĵȳˣҪ˵ͨڴžҲû취飬ƽʱϰߴžʱȻҲȥװ
ֻǸͨľ죬ȻӦûװãûʲôҪֻҪǸͨڳϣԷǾٳʲôģҲʱʽͨڳϣǸ򵥣һվ³
Ӻ911·ʻվ̨ͣŴ򿪣û³Ψһһϳĳ˿͡
ϳ֮󣬱㿪ʼѸɨ˳г˿һۣϵĳ˿Ͳ࣬Ҳʮˣܿ㷢֣ϲûǸʯڵͨҲûиƵˡ
岻ɵóֻǸٷʣѵϴ˳
㿴911·ϣž巢˶ţ˿Ҳغ˳ţ𲽳ǰʻ
εΡյŵ𣬵ⲻյĶţܽһ˿ͣһŮˡ
岻ɵÿǸŮˣѵǸˣ
ǸŮֻϷɿ찴˼£ȻͻȻתͷ壬¶൱Цݡ
εΡܿյţ򿪶ţȴֻ֣
һ˲䣬ٿȻоһΣյϢȻķӦȻһ㣡
䡭
ҵıըͬʱʻеĹͻȻըķѣըľ޴Ҳ˷ӿƺҪ˺飡
Ǹ壡˲׹ʱȴѾȥȥʱһתܵĻס壬סһ˲䣬һɾ޴ѾײϣҲķ˰ա
ۣǱشݺһһо쳣ܣһѪȻ߷һ׹档
أ
ڵ棬ҵʹһʱ䣬ֻȫͷɢһ֮ǰסҲѾɢ˵ڵϣһ㶯ûС


1110 
Ҫ𣿡һ˲䣬һͷ漴㷢֣绹̫ľ᲻úܶˣǸռ˵ɫСܡ
һ˲ͻȻʶһģȻĸףҲǲСãǸСܡ
֮ãٴξۼһ˿һ˿˿İ֮£ڻָһȻҳԼֻҲ֪ǲֻҲסˣȻûΪըȻͲǸϤĺ롣
绰ܿͨǱߴϤ㣬ģ׼绰ء
ڡ˵֣ҵĿȿȡ
㣬ˣλãƽϱýȻϾԾ
СܣĻѧվ·ĵطЩһ˵û治ᡣ
ϵƽɿ˵绰ȴûҡ
ٴοȻ˵绰ΪĿܣֱһ̣ڿֳ״
ĲкɢܣܻɢĲ֫ϱۣУʬ屻սζҲһʬ壬״ᶼ˳ôҲ벻ףôᷢչ
˿Ѿȷţһ壬һ壬ǣĻкְܶ취ΪʲôҪڹʵʩֲ˵ıըϻô޹ĳ˿Ͱ
ҺǡŬվȴҲ˳Ӿ꣬Ҳʶܶ棬ôҵ״ȴȻǵһ
һĸоӿովֱҡ˼£ٴγϵȥ
һΣ嵹һ˵Ļ֮УϤζҲ֪˭ȻͷĵĻ˹ȥ
ʮ㣬оֳ֣ｨɫΪһСʱǰĹըѹ
еһηըģƵ鶼൱ϡ٣ѶʱеĹը¼ҲԼٶȴ˳ȥڣαըУĶΪ֮𾪣
ʣαը˼ĹעҲｨɱѹڹȥһСʱ֮ڣѾӵ绰ʡѾʮλ쵼Ҫʱ²ⱬըԤııɱֻǿֲ¼뾡һȷĽۡ
ʵѾȷⲻ⣬ｨҲ̵ʱר飬˸Եר鳤𰸼ֻǵڣûʵԽչϵĳ˿ݣҲ϶֮С
ֳһ£һ꾯Ҵ˽յһƵԿ
ȥｨæȻ꾯һרʱ칫ҡ
ĻϣһƵϿʼţƵǰ棬Ȼǹը֮ǰĻ档
壿һŮϳｨͻȻɫ䣬Ҳڹϣ죬ϵ壡
ֳϵˣһֱϵϣ¡һϻ
ֳƵҪ֮ǰǸ꾯ʱ˵
˿̣ըĻͻȻ֣ը󣬻Ҳ仯һźɫĴţ˳ƽ⣬ֻһʼ
Ȼֹ浽˽ｨɫ쳣أƽ˭ǲûУ
ϴѧиƽѧǰЩ԰ǵɽˣͬһطģ֮⣬ǲ鲻ϡһɿشĿǰǻܿ϶Ƿйϵ
ƽĵܵܡʱһ˻죬Ǳˣȥϴѧƽž
ܵܣݼ¼ûеܵܡ֮ǰ˵Ǹ˵
׵ܵܰɣ׿˵ƽܵܡžشȻҲ֪ǸƽǷҪҵƽ𡣡
ǲǸƽ𣬾ｨɿ´⣬ϸ϶
Ӧһʱſȴһǲˡ
ｨ˶һȻһſڿȥһվ˿ʮ꣬಻Ӣٿȴ˺ĸо˿̣ȴɢһ˺ܲƣƺһɱһɾȻڳо춼ɱ
ֳƽ𡣡žʱ̲ס˵һ䡣


1111 Ц
ڿʼҽ֡ƽֱߵֳｨǰݸһ֤ר飬ֱӽɢɣ
ɫ΢΢һ䣬һɶͷ湻ġ
ｨȴǽӹ֤ϸ˿ɫҲ˱䣬漴ϱùǣ
һ֤߰ݻƽｨһ߹ʵҪΪʲô𣿡
˶ʱһмľ죬Ҫ˵ЩʲôģҲҿˣһȻþֳҲôͷȻС
ʲôڰˡƽЩ䵭ɨһۣһʮоϣԣ
⾯߸ߴ󣬳ûͦ˧˿ƽѯʣЩҲЩӲҾԣң
Щ棬֪ҿ϶ҵ㣬ΪʲôҪ㱩¶أƽԣڿһˣҸǣЩѵĶһҲҵ㳢ζˡ
Ҳ˵Щʲôɫ΢䣬漴תͷｨֳ˵˭ƾʲôǾָֻţ
ԣסڣλȨκ飡ｨŭ߳һǿƽΪʵǲʲô᣿Ǿư֣Ȼ꣬һֱǸ൱ľ졣
ʮǰרÿ춼յһƵԼҲ⣬ϿƵһĵ䣬ϧǣǶ֪ڸ֮ǰƵȰƵǸĵ䡣ƽԣЩмƵԴʵֻԱըֳͷѣǸͷڱը֮Ҳ𻵣ƵҲֻըʱ򡣡
ƽλһ˵ɫһ䣬漴ԣȻǲȫƽ𣬵ƽ֮ǰԲʶֱӳھ֣˵ô飬ֱԣû֤ݵĻӦò̫ô
ƽ㲻ҪѪˣû֤ݵ飬㲻Ҫ˵һߵӡ
֤ݣƽĿԣҸ˴䣬ܿ㷢Ƿʼ֤ݣûȤȥ䣬ΪҸûбҪ˵ôϻֻǺܺ棬¸ҪҲҪ㱩¶Ϊʲôİ׳գҪ¶أѵϣ
ƽ⻰û˵꣬һҴ˳ȥƽѻ˵꣬ǸѾֳԵĵ﷢˵֤ݣ
ｨɫһϷȻֿƽЩԻѯʵ⵽ô£
ԣóҲûзȴ¶ı顣
򵥵˵εĹըһοֲϮϮһкĿֲ֯ı־Ƶ濴źɫԣǺĳԱ֮һƽ𵭵Ľһ£ĩˣԣͻȻת䣺˵ɣȳζֱӵ֪鶼ң
ͻȻЦ⣬ѾΪȴȻһ޿ֵӡ
ｨɫЩŹ֣ȻԵı֣ǾƵͬʱô㶪˵ĸоǾȻһֲӣ
žžİͻȻ˶УԵĿЦȻֹȴʺİӡ
ЦȻ㳤СﶼˡƽĿԣ˵ɣЩİ׳գڸʲôã
ƽ֪Ϊʲôᱩ¶ԭܼ򵥣Ǿ㣬֪ҵݣҲҶң㣬ˣҶңΪǸҶңô쿪ʼÿ춼ٷһιըǣǹҵˣ޹߶ΪǶԵ˵һΣĩֿʼЦ
ƽǺݺһԵϣǰЦ
ԣֱɥĲ񣡡ｨʱҲ̲סŭһ֪ǽը˶޹ĺϣ޹ĴѧǶǺӣ
ɥĲƽȻҸǶЦһƽһ˿ɣƽҸ㣬ֻһʼը壬ͿըǰδˮŮˣˣѣǻһģǻ󣡡


1112 ֻͬǸʼ
ʮ˿ﶼ΢΢һͬʱȴЩԻƽ𵽵ô˺ȻúʹޣҪ˷ıأ
ȻΪҲɱ㣿ƽԣڿһ׳գЩİ׳գȻǷӺɵӵӽ
ӽ
ɫЩŹ֣ôα˵ô
ƽַɵ֣ȴͻȻŭ費һعΪӲ֪˭費е书˭費֪ѾǸֻᱩɵӣӸ㣬ܽ⣬ܾһУ̣㲻ܱȵģ书µһҲĥ㵽Ϊֹ
һȺըĿֲӣȻ˵ܽ⣬Цƽ¶мˣøϻˣڣҾȰĥΪֹɣ
˵ƽ϶űɫҩ裬һֻлƶСһֻг˴Ĵָͷô
ƽòҪң㲻к³ȻһŵӣҸ㣬ֻҪԹ԰ǵĶǣǾͻῼ㡭ȿȡ
ŵţһҩͻȻӽȻ˳ĺܻȥͬʱƽҩһţǿŻƶСҩѾʧˡ
ǵĶƽԣǵǮɣȺΪǮʲôİ׳գȻΪǮңôʧϰڣˣҲԸ㣬⣬ֻͬǸʼ
ͻȻҽҲΪʹŤǺܹŤ˫ָϵֻϻҲô㡣
Ϊܴ죬ûóʵ¶˵ǸоˣڸԵŶҩǧҺСʱоĶҩʵе㲻̫ʺˣΪֻоǧֻҧȻЩҧʵôʹأоһµĶҩƽͻȻ¶õЦݣͬʱǿźܴıɫҩ裬֪ҩиʲô𣿡
ԵĲҽԽŤĸҲŤȻͨһ˵ϣžڵϷƺķԼʹһ
ɫЩ̫ÿм˸˳ȥĲҽУЩ̫ӦҲмô㲻һҲ̫ˣһȺֱĥԣ˼ǿֲӣҲɣ
ֻǲ鲻Ҳ˵ʲôֳû˵˵ʲôأ
ҩڣϣ֮󣬾ͻоƺֻϲȹǣ㾡ܻоڶʹ࣬ʵܵ˺Ҳ˵ôƽ˵ͻȻָһϵҩͻȻ˳ȥûڲҽеԿУȻż˵ڣͳڵζɣ
δ䣬ƽת߳˷䣬ıԵĲҽʱͱ
ĲҽҲ˵ע⣬پ쳯ҪʱｨҲ˳
ʲôȥ£ｨһ䣬ЩҪֵľ죬Ҳͷ׷뿪ǲ뿪֮ǰƽһۣһ˭أǾ˰
Ҳ׷˳ֻܿʣһʹ෭ҽУޱĲҽҲ˶Щм˿ƽһ˿η壬һĥ˵ı£ֻιôһҩ裬ôңǲҪȽϺð
ҪҪȥҵİ칫Һȱ裬ЪϢһ£ｨʱѯʵ
ˡƽ𵭵˵һ䣬ԱһӣſȻóֻͨһ绰롣
绰ܿͨǱߴһĵСˣ𣿲أһеŶ
ڵ绰Ȼôǣƽ鲻ôãɻǲĸֳǸ޶˵ٻӰϷȹڣ
ģƽ𿪿ʵ
أСˣҪ𣿡ڵ绰ЦţҪڹҾڴϵŶ
ò˵۹ˣ˭ҲȲⲻַǳʱڣƽҲǱ٣Ǻܿǿѹеĳ嶯˵𴲰ɣҪȥһ¡


1113 һúʧ
Сˣʵһû˯ԡϴԡŶҪһ𣿡ͻȻʧ֮Ķ˵ɾճǸ˵ԡ棬Եøջ
ƽ಻Ծľ˼£Դħ֮ɱѾԽԽǿҲΪһ仰ͱʧء
ħһɣ̸ЦͿɱˣ̸Цɱ˵˼ȴ˵һ̸Цһɱˣ˵ֻҪһ仰һЦݣñ˰Ըȥɱˣֻκ顣
Ȼƽȥɱˣƽǰʩչħʱ򣬻϶ֻһ£Ǿǹƽ𣬶˵ΨһˣƺҲһرȤ
ҲӲС˱˻ΪΪҲȥ顣
㣡ƽЩһʱ䶼һٵĳ嶯
СˣѵϴԡͲ𣿡ֱһ˿ζһ룬ڻָСϹǱǲǷʲôҺڲҽУĥ𣿡
ҪʲôҲҪҰѺҪ̵֯ʱﳹʧƽ൱ôһ˿ݾܾζ
Ϯƽ൱ŭɵֻǷŭȴܽ⣬ѾɾȻЩأѩȻʲô⣬ƽ㿪ʼŷƻ
ǱС飬ѾյƽĴڿʼҪþһֶΰѺ𣬶ǱߣҲƶһ׽Ȧףֻǣƽ˵Щֶ֮ǰù޷֤жЧ
һ֮ƽʵϣǶԺ˽ģһξṩİ취Ժڻĵ˽ԵĴڣƽãҪٶȰѺ״ݻ٣ǵ
ƽȷĺĳԱڹ⣬ƽԹϤЩ꣬ȴʱڹ⣬Ȼƽ֪ʲôȴܿ϶⼸ʱڹ϶Ѿչ൱ˣΪʵôӴ֯ۡ
Ҫǣһǰͷ˺ټһûе鵽ĺĳԱ֮ǰͶԺʧȥȤǾ˵ƽԿ϶ڣ֮У϶вٶصĳԱֻҪһ仰ЩΪһ顣
һ˵ǴͷʼȥҲƣƽҪһ˵ʵҪһʱıƹ֪ʲôֻҪֱ˵⣬ÿ˶ش
ϣԼ֮⣬û˱ƽ˽ҲΪˣƽֻҪȫȥϢһ̵ʱҵĺĳԱȻ˳ϣѺԱһ򾡣
Ψһܿ϶ǣǷȫĻϾŮһֱ˳Ůˡ
СˣҪʧ𣿡Ǳߴ
ûƽԥĻش
ǺãһúʧġϾʹӦƺ˵Ⲣ̫ѵ顣
ƽ΢΢һû뵽Ӧôˬ죬ȻһҲû̸ʵڲ̫ķ񰡡
ѵôϣҲ֦ڣܿ˵Ǻãȥ£ҪעⰲȫըԤ󣬶Ҳпһ˺
СˣڱƹǵĻֻ˶ߣ˼ҰһСæɡֱΪ
ƽ΢΢һ漴Լ׹߽䣬һϣڵʹ෭ԣһ֮ȴͻȻҲڵϹˡ
ƽֻԶߣȻǱߴסҪƽһҪŶ
ƽ°ֻ̲סһ䣺ҲЧ
СˣԾ֪˼ҰȥŶȹݰݡ绰ͷЦһȻ͹˵绰
ƽֻԣȻ󵭵˵һ䣺վ
վ
£ƽ
ͨ
Թȥ
Լƣƽ˵
žž
Ķ⡣
ƽ¶飬ԤлҪһܰѺĺĳԱˣϣûȫԼҲ޷
ڣ֪Ĺںһ飬ҡƽڶԷһʵԵϣϣⲻԼȫܣҲͬŹһõϢ


1114 ϲԶ
Ĳҽֹͣþ˶˿ֳֻｨڣҲû˽ȥƽʲôȻô棬Ҳֻܰסֺġ
ƽûйϷţҶԾԶ䣬˵ֻ˭Ҳ浽˵Щʲôǲ˲²ƽѶԣֻǸȴҲԻԺö˶˵ģôͳɿֲأ
ｨһֱȴֻҵȣ˸СʱƽҲûΨһֵҵǣʱҲûԵĲҽУƽѾҪĥˡ
ֳгˣһŮҴ˽ɫԽ
гʲôｨ΢΢üֻһλгҲܾõĸг췽ĹｨŶЩ֡
Ҳ֪Ůû˵꣬ſھ߽һʮĸߴӣｨȻҲһϳ
гｨæӭȥ
ｨֳôģľȥֲˣȻһ㶼֪ͷʣһʦӡ
ԲгҡｨЩΡ
ˣ˵Բ㣬ǸԵľģȥܲͷĴｨĻ
⡭ｨһʱЩΪԻгʲôأֲӵ飬Ǹܵİ
ôѵǸûץˣһá
гģѶѶ֮㱨ｨȻЩϻֱͦ˾Ҳλг
ȴٴκܲͷĴｨĻ˵ЩϻϴȥǸԣ
г档ʱиͻȻ˵һ䣬ͬʱԶķָһ¡
⻰˵󲽳Ƿȥ
гȵȣｨȴЩˣЩߵĿǸľһۣȻͳ׷˹ȥȻǽƽİعҲﲻ𰡡
һȴûｨܿߵſڣһ˽ȥ

һ룬ȴʹһɶˤڵϡ
˶ʱĿɿڴ⣬øгƺһ˳
ｨһͷۣñȽϽǿһЩλгȷʵǱһ߳ģˣȻƽˡ
˿̣һŰ֮߳ƽҲſڣȴûκηŭı飬෴һõЦݣƺ൱
ʵϣƽĲΪ㱩¶ĺԱҲֻǸСɫȴѾ֪鲢ˣԲǺеĵײԱ֪飬ԶԶƽԤϵҪࡣ
ԿǺвԱ˵ĳԱе֯ȴѾǺĸ߲㣬֮Ա¶һΪǱ߹ţΪƽǵв֮²ҶΣһԭȴΪƽ֮ǰǸģԱжЧˡ
֯ṹʵôһΣײԱÿ£вϲĳԱȴٵÿ֮ǰǱ֮£ѺײԱץ˸⣬ʵץвԱǺڵУȻֲĹȻҲֻóˡ
ƽҲ֪Ǹϵжȷʵ޴ĴΪˣŻзı
ʲôˣȻҴң֪֪˭Ҹ㣬ǡܻȴʱѾӵһŭӳƽ
ֻû꣬ƽһСϣʱҽһڵϡ
һƬž֮ǰһֻǻɣڣĿһгһŸߵˣ߯ǿ˰гҲ˵߾ߣ顣
һȺ׳գϲԶƽ˵һ䣬ȻһϣֱӰߵûԹȥ
һ룬תͷｨҲǺˣԣ֮ڣǴߣˡ
仰ƽ㳯˳ȥԿеõ˲ٵ鱨λгҲǺĳԱֻںУλгĵλȴԶԵģԶƽ˵λгûֵ֮ǰѾǼʢ˵绰Ǳعϻ֣ԼҪȥˡ
ԿУƽ𻹵֪һ£ǾǺһĿ꣬ľǰ˵ѾźǰϮƻֻƻҲ֪ΪƻǴ˵еĺ԰ŵġ


1115 ¹ڲ
ƽû֣߳ǱعѾ˽һ֮ǱԺЩ˺Х룬ֺХｨ˿ⰸֵԽԽ󣬲ڿʼǿ԰Ѹϵˡ
ƽҲ˲٣֮ǰ͹˺ɱˣָ߹˺ڣȷҪʲô̫ˡ
Ůƽܿ첦ͨǰĵ绰¸ĿǰǰԱǾȥ
ϹҺ廹̳ءǰᶯ˵ĩ˻ƽһ䣬ȥԷأҪһ𣿡
ĸ̳ȥ㡣ƽæʵ
̳أϹأǰһ䡣
մоֳƽҲû
ǰϹ㲻ù˵ȥͣѾλãǵİ·ϣǾֱڲɣҰѲַֻϡǰɿ˵
áƽҲܸɴĴӦ
Ϲҹҵ绰ǰ˵һȻ͹˵绰
ʮӺƽյǰĶţвĵַ
ƽһ⳵һ֮͵ִǰ˵ĲٺǰûҲվſĵȴ
ʮӣһɫ׿ǳγƽ֮У֮󣬼׿ǳǰͣŴ򿪣һŮ֣ǰ
㴩ͰҲ漴ƽС˼˵¹ڲ
ƽڴһװʵôҲ̸¹ڲֻҪô˵ƽѡ
壬ŲϾ¹ڲƽ˵鲻˵ϷŮ˼һ˵һ߶·һʱְܶ·Ū˺µӡ
åƽһۣȻʶǰ߶˶㣬ȻЩƽɲڴ֮ͥ±
Ϲ壬ǽȥɡǰ΢΢һЦһסƽһֻ𣬳ȥ
ӭٰٺжλ𣿡ԱΪʵ
Уǡǰش
õģС㣬Աһ£㿪ʼǰλá
˺ܿڵĿ˲ֻ࣬ôˣ˸ոսһ˵ע⡣
һŮŮԴһЩʮ㣬ʮŶʮ߰ӣ˵Ĵ綼ΪóǮˣҲŮ˳ģȻ㲻ϸߴӢҲһַĸо
˱ڳţǣֻǰոһ˵۾ֱˣȻԶҲûˣôֱ㶵ĿǰǰƶƶȻȫǰסˡ
ķ֣ȻҲǸŮ˵ע⣬Ҳǰû۾һȻʵϵܣϲŮˣ
˲£ǽܣѯʣڻعЩĿǰһۣȻջ̾˿㣬˼ˡ
ôˣѣûᣬ˵˼Ҳδؾ£˵һǽأŮ˶ǰ漴ȴһת˵ϵܣ㿴ǸøкһûʵҲƯ
㣬˵пǽ𣿡ȴǶǰǸŮȻҲƯȻϲ͡
Ȼпˣ˵ǸеĿͨͨǸŮŮԵ൱ģϵܣ˽ǿģŮ˶̫ˣҸ˵Ҫ׷ǸŮʲô⣬˵еİ˳ǽܣ£ĳɹҲа˳ϣ
㣬ȻĲ㡣
ȻģҪϵܣȥ̽һ£ɶϵ㿴вУŮ˶Եúġ
У㣬ȥ̽һ°ɡæͷ
ãһ£ȥŮ˵жжǰһ˹ȥ
˼һ¡Ů˺ܿǰԱߣЦݣҽһ£Ǽ࣬ҵƬ
ԳƼŮһ˵һߵݸǰһƬֻƬոյݳԱ߾ʹһ
Ů˶ʱһ㶣һʱΪԼˣ˺ü룬ſƽЩƣ˵ʲô
ûҾͺܼ˵һ顣ƽŮˣ


1116 ƨ
㣬ʲôʰˣʱɫͨ죬ʮ꣬ǵһ飬ǰÿһڨʱ򣬱˶Цӭɽ죬ŸտڣȻԼ̬Ⱥܿˣôôûʵأ
ʲôʲģֻҪˡƽЩͷ˵
С㣬ܱǸ鷳뿪ɣ˵ʲôҲûȤǰʱҲˣĩ˻һ䣺ϹƢ̫ãҲϲ˴š
ǰǻϾһֱƢȽϺõģҲƽΪʲôˣǵܵС˵Ϊϧǣʵϣƽƽûж֣Ѿ㲻ˡ
ϹǰĻƺһЩһ˵Сðһ仰ûʵˣ˰ɣʣһмұ
໰û˵꣬ͱ˴ϣһΣ˵ȴƽ𣬶ǰȻҲˡ
㣬˵ʲôʱɵˡ
һ룬ŭ˵һ˲һţʣǾ䣡
ι˵˭ûأԵ޹ðѷ֣ûأȴˣŮ˵ƽ𣬿ھȻ˵ǰͲˬˡ
˶٣ֲһ䣺ҿ㲻ûʣֱ񾭲
СѾͷ˭أⲻвŮӣ񾭲൱ջ֮ǰͦƯȴʼвŮˡ
ľ㣬ôвŮˣ㴩˵·ҲñŮζ˹֣ͱˣȻվһװͰ͵ӣҾ㰡ҹȻҾͶ㲻ˣ
ƽǰ˲ٿҲ治ǺǵģԼĽɫһҲµġ
λС㣬ǲҪܡһŮԱʱȴѾ˹ֻû˵꣬ͱԱһơ
Сˣ˵˭˹أҲһС˲͡౻һ˹ָˣһһڵĳֻǻû꣬ݺһ˳ȥ
žĶüʹжϣǻϣʱһʺİӡ
Ȼʲô֣ȭɢ֮߰νһЩֽŻ൱ģⲻѹûӦѾһơ
ޣʲô࣬ҿɣҪмҲУ߽мɣ֮أֱǷһʾһĻ˻ȭͷﶷֱǷ飡
ҲԱùﶼֲֹ˴һװأүǰ
㣬ȻҴңŻգһŵӡ
ôҪҰְ˭һᣡһںӣȻͳǵܵһ֣ι˭㻹ǲ˰Ůѱˣ㻹æ
壬˹ֵĵܵܡƽԱ˵һ䡣
ܵܣޣѹأҾ˵˹ӦֻҵѵġһȻӣȻ˹˹ָ㱻ˣ㻹ǳԵ·
һȺ˶ЩЦãֽ̫ˣƽЩ椵жܰ
СˣҸƴˣͻȻһȻצĳ˹
ȴ׼̧һƯĲߣмĶӣһʹߣˣȻһƨڵϡ
ס֣ǵܵڿȥˣæ˹ȥࡣ
ֻǣոоһۣȴһϣһ⧲һᣬûܷ㣬ԼҲ˵ϡ
ι㽲Ҷû㣡ջһһŭ
ִˣƨƲƲ죬ι˹ֽȻʰǣ
㣬ǸҵţȴѾվһܵܣϵܣߣ
վɵӣԷˣǲڶԷһ˳ͷŵǼȥ϶ԿԾÿǿŵܵܿٳ˲
ôͦİɣ˿ȴǵĿƽһҫӡ
ԸҴһܣȻ֪ǲͦˡƽ˵
ʱˣåͲܱŴ
ιղôھ֣Ƕ˭ˣåץȥ˰ɣƽʵ
ֻȥץ˸˶ѡƽڻش
˭Ű𽿺һ
ƽ˵ֻȴʱƯںæûʱƽɫ㲻Ҫҡ
ƶ֪Ǵɫ˰Ա߿ŵ
ƽûֻóֻϽ˵绰ι˭
ãƽ𣿡һΪöŮ˹


1117 椲ɫǶ
ƽ˭ƽشȴЩԻǸ˵ȫİѲ޸ͷҪǸŮѾˣ
˵Ӧûô찡
ƽܼ𣿡Ůȴû˵ԼݣЩں飬㵱̸̸
ƽЩȣȻʹӦãļ棿
ظУԤҪϲܻûĻǶϰ˵ɡ绰ͷŮԼ٣ɽׯһһ䣬ʱǾǼ棬𣿡
ãǾ͵ʱɡƽӦȻ͹˵绰ͬʱֻʼϡ
ܿȴǸõ绰Ǹλ캣еĹõ绰Ҳ˵Էڻ캣С
ʱ̲סСʵȻûǸŮ˵Ļƽո˵˺֣ȴ˵ġ
ǿϹը𣿡ƽŮһۣʵ
ˣôϻش
Ǻģңǳġƽ𵭵˵ʱҲڳϣˡ
û°ɣǰɫ΢䡣
ûʲô£ŮѾ֪һĿ㣬ԣ⼸죬һᾡ㣬ͬʱҲҪСһЩҪİ˽ӽ㡣ƽΪ֣أȻǰΪԶԶҪߣΪԷһǱǰ
ͣһ֮ƽֽ緢϶ǰ𣬶ʱҲףƽ֮ǰ˵ȥץ˸ˣȻġ
гǺˣǰȴǾȲѡ
ץһЩѱòƽ˵ͷƳԱַʵܼ򵥣˵ֱܴЩ֪ڵĵײԱ֮⣬ԱЩѱգκγԱǸұѺֻһǾȫҶᱻɱ⣬ּ򵥴ֱķȴ൱ЧԱ㱻ץҲԸɱҲй
ʵ̫ûˣֱɥĲһҪȫ𣬲ȻĻ˭֪ǻʲôأԱһߵ˵
ģĴﲻ˼ˡƽԴԵʮ㡣
˵ţԱ˹һţǣҲʱ̸ֹͣۺʼ͡
ոպүǵ𣬳͵ʱԵͦŮһһС飬Ȼŵ׽ȻĶȻţȴǱȲǰֻƽһȣǸˡ
ƽֱӣţǲһҧһ飬òԶķԱΪ⵱һķԱǵһο͵ġ
ι͵𣿱˿ģǰԴѾϰߣ޿ˡ
ԶΪԼ޹ءƽ˵һ䣬Ȼҧһڡ
ԺҲһˣƽһۡ
νҲôϲ͡ƽһںӣ˵ŮҾС
һʱûޣܲƽĶ֣ҲͬƽĶ֣ոǸмŮǰǴɵĶֱƽ֮ͱѹûˡ
椲ɫǶ㣡޷޵˵һ䣬ȻװŮ͡
ƽȻһҧһ飬ܿͰһţǸ㶨ȻԵڶݣ֪ƽʳ˵ǰȻֻһݣǵݸһãƽڷԱĿɿڴ֮УһţǸɵԵЩδӣֱʱǰһţǡ
ŮȻǴȥ棿ƽʱ򿪿һ䡣
ǰһ㿴𣺡壬ǹҲˣ磬Ͳ˰ɣ
ðɣʵҲЩˣǵȻͻѧУϢ˵ͷ
ţǻؼȥǰ˵ͷȻ㺰Ա򵥡
õ˱뿪ֻǣո߳㿴һϤŮˣǸոձһٵļࡣ
ڵĳߣиʮĹͷӣͷ߰˸ʮţȥЩƺƴĸо
ݺʰǣһƽˣϾͳһָһŭµ
ϣеֽŴУŮ򻨣ǹͷһ֣߰˸꣬ϳƽ˳˹
壬֮ǰ˵ͦ𣿡ƽǰһˣ֤ʱˣ
ųһȺˣʱɵˡ


1118 Ȱ˵
ôһ˲䣬һȥӭĳ嶯Ҳֻôһ˲ĳ嶯ѣһ˲Ȼתܵǰ棬ͬʱһ䣺㣬ƽɫҪ˴
ǰһЦƽп壬̫ʧˣұġ
˵УƽѾȺӭȥ
꣬ꡭ
ĹʹĲҽ
һӣ߰˸׷׵أҽôһ˲䣬ֽžϣ˵ڵϹûˡ
壬ûƽһЦˣװ壬ҪʼգŮ˾ͽˡ
˵仰ƽתͷǸͷˣոպ˵ҪҴУҪҵŮƯŪ
ֵܣ򲻴ϵģͷǿһЦȻЩ飬ֻǻǿŶѡ
ҳֵܵģƽͻȻһ߳йͷӵСѾ䣡
ͷӲҽһ˫СΪʹ˿̵ûء
ƽٴκݺ߳ţͬʱڹͷ˫ϥϣ꣬ѣͷٴηһĲҽУͨء
ҴУȰ˵ƽһŲڹͷӵĸ첲ϣ΢΢һͷӵһ첲ַϵˡ
ֻһΣͷȴûзҽУΪѾֱӻԹȥϧǣѾԣƽȴûоŹĴ㣬һŲһ첲ϣǣͷӵֽʽȫϵˡ
壬ֵˣǳŮ˵ͽһ°ɡƽµĻصǰߣͬʱԻЩ˵
㣬Ҫʲô˿ȴɫ԰ףЩ֣һ룬ֱӾʹ˰Ҫɱ
һߺһתܣ·һγ
ʱ򣬼Ҳ˲ϱˣֻطΪֻǸøһŮӴڲ֪Ǹ˲Ǹķӣ
Ϊ˳ܵĳԱߣȻһͷ˽ȥɸոհͷƨϾͱ˺ݺһš
壬һߵòԶƽһ䣬ȴǱǷ𣬿ҪܣڻعϷһ׷˹ȥڼǻƨϺݺһš
ոͼļ࣬һߵǰһˣȻͺܱߵײ˷ϣײñѪֱ
ڵõƽһƺе˷ܣȻͰѳһأǺаļ࣬βҲٴαźݺݵײһ¡
ʹһ֪ûƨɣǻˡ
˹֣ٿ㣡ŵһ䣬Ȼܻƽߣһİɣ
ʵ壬Ҿ㻹ż·߸áƽһ˵
ʲôżɣֲǡ𽿺һ漴ȴ׹ι˵ʵжԲԣ
Ϲ壬ǻ߰ɣоҪʱ䡣ǰʱ˵Ȼǲ¾죬оֵ˷ѵʱ䡣
ãǻؼҰɡƽͷȻ֮ãʵô¾ץġ
ֱڣʵȻ֪ƽ𵽵жҲȻƽ޼ɵη塣
˺ܿһǰļ׿ǳ棬첻ĳϴѧʻȥ
Сʱ˻صС
еۣȥ˯˸Ȼͳȥ
壬ˡƽ
ûҺͰһ˯ġ¶һЩı飬Ȼǰ㣬Ҫ˯һ˯
ŮȻҪ˯ƽ§ǰ߽ҡ
ιʱˣϽһɣҺͰĵط
ƽȴѹͲ§ǰͳϵȥͬʱǰѩ׵ķ۾
ιﻹأæåֱ͵ڰ
ϧǣƽȴĵһһ߼޼ɵǰһΪ½תۼ䣬ǰƯŮѾ˰Ů
ۿƽĶԽԽܲˣæӴЩǱӳңͬʱЩߵһ䣺ƽå
ܳҵһ˲䣬𻹰ѷŸΪţŵĻƽå벻ŵġ
Ƭֶ֮˵ѾİĹŹﴫ˳ݺݵĸƽȻ͸Ͻȥ鷿򿪵ԣž֣Ѹڵѹȥ
åҲ֪ǲǹģ޷޵һ䣬ȴе㷢̣ڴ鰡


1119 Ҳˣ
ΪߣƽȻϻǸ׵ˣǰòʣǸŮ
иԹ۵ĻƽȻӦô磬ǰʵӦôɽ硣
ƽνɽ磬ʵȤ󣬲ɽŵŮȴǺȤģ磬ƽΰˣͳɽŮǰ˹ƣ޻Ӹ꣬ŮսٻغϣŮɱðģȡûԻ͵ʤ
һսߵ࣬Ȼƽ뿪ǰѩ˵㣬ͺиԼᣬڣǸԼʱˡ
ϰ˵㣬ɽׯ
ƽ𲢲ǵһɽׯʵϣط˵ʵвĻ䣬Ҫ֪һμʱ򣬾ҾƵꡣ
߽ɽׯƽԺ㲻ĸֳٻӰΪ֮ľΣʱʱԺи֣ǸոճһζŮͣɫŮȻĵײԾӿһƵĳ嶯
˿ƽʱӰѸһһſڣȻš
û˻Ӧ
ƽ΢΢ü̽鿴һ£ȴʵˣǸŮˣֻǸŮ˾Ȼϴ衣
ʲôƽջȥ鿴ֻţ˲ֱӽȥҲû⣬ֻڲǸİŮǰ¶ԼҪпԺŮʲô
ֵһӣڴ򿪣һԡŮ˳ƽ֮УŮͷʪģȻɣϣϣĿˮ飬ϴȴûϴӣΪԵΪˡ
ƽ޵۹ҲǸ൱ƯŮˣȻȲǰּŮòĻ˵Ǹ£ң˵Ůζ
Ǹʮҵĳٸ¶ɢٸеֳ飬ڽԡǻԲİһС¶棬ĴҲλεģľջƽ̲ס࿴Ǵȼۡ
е׸⡣ƽֹһ䣬ĳǿڴٸҵһССȱݡ
ƽ𣿡ٸʵƺе㾪ȣ漴ǸȻһЦ˼ҸոϻȽȣҾϴ˸衣
ûƽ˵ٸһ΢΢һ࣬˵ɡ
ƽҲ˽ȥ˳ɨ˷һۣһͨĿͷ䵹ǱȽϴһŴ֮⣬иСɳС輸
˵ɣ˭ƽֵɳϣȣһ䣬ͬʱ۾ҲܷٸɨţզһǸ۲۵ɫ
ٸߵɳԱߣҲһɵˮζƽǿףٸǵ͵͵ҲƮĶУҽϹϹһҲǺĳԱ
ޣƽùٸ磬Ϲ͵ǰڣҲˣò˵һǺܺ氡ǺˣϲԶ𣿡
ʵҲϴѧѧȥѧ֮꣬ʶϹʱǸгʶһ֮ʽ飬ҴӦȻȥǼˡһִţֻǣϹ֪֮ԺʶżȻ
˵ӽȻ飬˳ˮҲΪĳԱǰɣƽʵ
û˵ͷ
ðɣҸ㣬ҶЩûʲôȤֻ֪Ϊʲôңֱӵ˵ɣҺæ˷ʱ䡣ƽһе㲻̫ͷӡ
Ųţ㣬տʼȷʵֻǷӽϹȴŴõǰ;ȴΪҶһУ޿⣬ʵûʲô캦飬ӦñſֲӵһӵļҫһĹԣҲĿ⣬ԣס
ʲôףƽ𲻽ʵ
֪Ѿץԣ㣬ںеĵλҪԸߣҲ֪Ļֱƽ𣬡ֻҪܷŹϹҾͿ԰֪һж㡣
ƽһֹŹֵŲæ˵ǣҲŹϹҲа취˵һУȻˣ׶˵ʲôأ


1120 ͦһ
ɫ˲ЩȻȻƽ仰ʹ
Ĭ˼ӣҧҧ¿˵ֻҪԸŹϹҿԴӦκ
κƽֱĿΪ˵ĳ壬ȻȴҡҡͷǣҲҪĶҲ˵أûκҵĶ
ɫЩ԰ҧҧ˵ҪʲôҶ԰ŪǮŮˣҶᾡҪֻҪŹϹУ֪˵ʵֻǾ֮ͣ׾ܰ쵽
ǮҶǣѵ㲻֪ǺձŪϰʵǱǮأڶˣһҪǮ𣿡ƽ۾Ȼɨ裬ŮʵҲȱŮˡ˵ŮˣеҵĶˡ
㾡ܿڣֻҪģһӦģ¶һ˿ϲɫȻæ˵
ʵأȻҼŮܶ࣬ƯģʵҲ̫࣬ǲ֪ľΡƽһɫеӿȻ󻰷ͻȻһתĺܰǸļһ
ǵģҺܰϹΪҿκ顣΢΢˿Ȼ˵ͷ
ܺãڣվȥƽָָԶĵط
ȻվվƽָǸλá
ԡ⿪ӵƽ𵭵
ɫ΢΢һ䣬ƺЩԥ
㲻˵ʲô𣿡ƽЩˡ
ǣʲôҧҧɫȴЩ԰ף˫Щ£ڻǽ⿪ԡǳΣڵ¶ƽǰ
ò˵Ů˵ǲ죬û˿ɬУ˵
תȦƽ˵
һ˿̺죬촽Ծҧת˸ȦǳȫλƽǰչʾһΡ
ǿϸ񡣡ƽһ赭дӣԺܳȵȴӦҲɿһ˿ϲá
ԸŹϹ𣿡ҧʵ
ǸһһΣĺܰϹƽգգ۾һʵ
ϣΨһһԸΪһеˡһһ˵
Ҳ˵һϣȻͷϹĻ϶Ըģ԰ɣƽʵ
ǵģԸ⣬ֻҪϹȫʲôԸ⣡һΣû˿ԥ
Ҳ˵ܰϹҪñӡƽ˵ĩ˸пΪˣĺν氮
ɫ΢΢һ䣬ƺоܵ裬ܿ죬ɫͻָҧҧ˵㻹Ҫʲô
Ҫȸ裿ƽһʵ
ԲңҲ衣죬֪ΪΣֲĸо
谡ðɣѶȵ͵ġƽһ޼ɵĿѩΣһ˵ѧаɣӦü򵥡
ǹҪ𣿡ҧʵ
ǰֻŮѧжѡƽһ޹ı飬˵ϹñӶ⣬ѵѧô򵥵𣿡
ɫ΢΢һ䣬һ˿ŭգȴҧҧ˳
е治ͦһġƽ̾ɣԸΪϹκ飬ȻҲͲˡ
˵⣬ƽ֣
ѩ׵ĳȣƽȥҧ촽ƺЩ̫Ըôֱȵĸоֻǣģƺڵƽ𣬿ƺӳˡ
ʮ֮ߵƽǰԥһ£ƽĴȥ
ȻʱƽͻȻ̧ţݺǹƽ̹Сϣ
ҽһ嵹ɶײǽϣȻ˳ǽڻ
ƽվĳʧһɶڵϵЩмֻɫҲ˼ƣΪ㳤ûƯҲУѵû˸㣬ҶԱ˵ûȤ𣿡
ƣ㣬㵽ôңֻȣϹѡȿȡΪʹĴӵϢ˵˼仰ȻҵĿ
ˣװˡƽЩͷΪƭңֻˣˣѣ


1121 ˼һС
ȿȡҵĿţʮ룬ͣǽվֱ壬һƽ𣬶ڿڣȴóƽôֵģ
ֵ¡ƽ˵ⲻԼ
ɫ΢΢һ䣺ƽթң
Ҳ̸թ㣬ҵһۿ㿪ʼҾͲ㣬Ϊϴʱʵ̫ˣȷǹ빴ҡƽ𲻽˵أʼվãôϹһһŸñӵġ
һŮΪˣԸһУ壬ѵʲô𣿡һ㲻⣬кܶŮˣٶһҲûʲôİɣ
ɣϧǣѹͲźκˡƽ˵ɣղ˵һжģΪ˾ϹҲûȤΪѹûŹκһˣ㣬Ϲ
ô˵ղֻңҧ˫ҫŷŭĻ𻨡
ֻѣڣǸɴ֪鶼ػҪƹأƽ𻺻ĳȥ
ôƹȴҲǰͦأΪ˵Ըջչƽǰ
ˣҶûȤƽٿȻ̽סĺҾûʲôıƹɣһ±ĸоף
ƽͻȻ¶ȵı飬Ϊסʱһ˿Ҳʶ̽壬Ѹٽһ飬һ飬һ㲻ԾһĶ
һĶƽܿ϶ǲȻĶ̽ʱҲ޷̽ǲ档
ȻըƽͻȻʵ
϶ʱ¶ȵı飬飬ƽ֪Լ¶ˣǲը
ԵĿУ֪Ƴһըըж⣬Բֻƽ뵽֮ǰϴѧαըƺҲըĺۼʱЩը档
ԭҲеѽ⣬пըĻԭͨˣȼװҪϹһڴ飬ʱͻȻڵըǼҲδܶ㿪Ϯ
٣ں϶㲻ϮҲ˵ʵǺһΰɱ
²ƽֶԺ߿һۣȺӱϿƺҪϮŮˣʵϣȴȻڶаɱҲ˵ɱˣȻǴһ㣬Ūλˡ
ƽ֪ѾˣڣȥɡЩ⣬ҲЩֻû˵꣬ͷԼ޷һ˲ͷԼȻ˸طͻȻһɽϣôġ
ըûըըңҲ̫Զľ롣ƽ˵һ䣬ȻƿĴ
ĳ˼ʮƣÿһƶأһϵʱһźɫ״з˳ƽһֽźɫץסһĹʣȻը
һӰٿȻƽȴûκηΪ֪˭λʵɽɽĶȻǾľⲻľѾˡ
ƽǡľһ˿ҵһʱЩԻ
þԼʸ𣿡ƽȴûϻشľ⣬һϣָж
ľһۣȴû˵ϣòǺҲܿóŮ˵ı˲֪ٱ
ľ﷢ֵըҲǺĳԱҼӦòͣȥһ°ɣȥһըƽըľ˵
šľ˵ͷ֪Ů˸ƽûϵҲʶ˿Ϊƽĳֲ̫Ⱥء
ƽҲû˵һ˲ƣɽʧֱӳĵ硣
ιɫǣҹ˼һСأ°ද˵ϴƽĶƽеЦã£Ҳ°ɣ


1122 ٿһҲûɶ
ȻƽȻô룬Ҳ˵ѾͷҪ壬ҪôĲãֻҡ
СѾͷҿҵһըԾһ¡ƽֱ˵£ͬʱǿźɫݸ
ôСըʱȤװ۵Сһ˹ȥҿȡ
СѾͷԼУСĵ㣬˵ըпܱըģ㱬ըҲܶÿнˣٸҴ绰ɣҵˡƽɿ˵ҲըõԭͨļԱ⣬ŪüʱըˣǾͶ군ˡ
֪߰ɡȴѾը
ƽҲ˵ʲôһ˲ƣֱʧһΣȴֱӻصǰ֮С
ʱʵȽ磬ոյŵѣ֮ǰƽ𵱴ͳһǰ˿˯㡣
Ҳ˯ˡƽϴǰ§ܿҲ硣
ʮգǰһ졣
ǰú磬ΪҪȥϰ࣬ΪʿżʱǸƽ˲̫һģ˶żٵʱҲҪϰ࣬죬Ǳġ
ϹȥҽԺǰ룬ƽǣ˵
ǰܿ뿪ƽȴҲûиȥֻǰ֮Ҳϸ˴ſڣš
˼һأЩԺ洫
壬𴲣ƽš
һΣȴѹͲشƽˣͷ˯
ƽһ˲ƣֱӽ˷䣬ߣ̽һͰϵıӸˣһ΢΢һ⣬椾Ȼ˯
˵ȻǷͣ˵˵㣬忴ȴҲΪˣôţҲ磬͹µģĳλС˵㣬忴Ϊȳ
۾ЩԺȻͻȻȻӴһץӻæڸԼഺ壬һܻƽ𣺡ƽåôģʲô㣬ҳȥ
װ壬ˡƽ𲻵ûȥ˴ߡ
ңҾͲ𴲣˵һ̫åˣ
治𴲣ƽĿ
ôһ˵һߺܸɴ˴ϣͬʱץűӡ
壬Ȼô˯Ǿһ˯ɡƽҲԱȻӡ
ǽһιȥ𴲾
װ壬ˣȻȥġƽȻԱߣû
ô𴲰Щա
װ壬ѵҪҰ㴩·ƽһʵ
㣡ƲѣȴҲƽûޡ
˵壬ղŶѾҿˣٿһҲûɶαôСأƽ𲻽˵
˭Сգ̫å
ĲǼ˯ɡƽȴҲˣֱӰ̽뱻棬Ȼ͸ǻļ
åһ䣬ȻͰѱһƣӴһԾ𣬡㿴ȥ
˵ƽ𿴣ٶȰ·ĩ˲ѯƽ𣺡ιҪ𴲸ȥģ
ȻȥҽԺƽ𵭵˵ŮϰȥˣȻҲҪȥҽԺиԤУܻܿҽԺϮ
ʱһô˵߰
ȥϴɡƽһҲţǰϾǽڸ֣ܸҪһȣϮǰᰲȻģ֮ҪȥҽԺֻԼһ㡣
һҲ˷ʱ䣬ٶϴˢȻƽ뿪ôƽҲɴһ˲ֱϴѧҽԺſڣȻƽͿһϤİȹŮǰʮ״ȶС
ףǲǰ𣿡һ۾Ϳǰ
ȥҽԺ䣬ܿСƽ˵һ䣬ȻȴһߣȥԸͰɡ
Ȼ̫ԸڴʱƽȥҽԺһС͹ݣʮӳһͣȻָƽ½ҽԺֱǰסԺܿ죬ǾͿ˴Żʿװǰ
ǰҽһ鷿һΣȴƽ𣬲ûƽкֻǳһЦȻ͸ҽ߽һ䲡
ףƽôⰡһЩȵʱ


1123 ô͸
ƽ˵İһת㿴һǶʶƯŮҲѣѩ
ѩżӣƺǸͣҲΪ֣ѩô⣿˭
ޣи㣬ˣҰæչһѩһ˿ŹֵɫȻһµ˵
㣿ЩֵĿųѩû˵б㰡
ǸԶ㣬ǰϵģҲˣ㲻֪ӿģҰæչһ¡ѩɿһ£Ȼ󻰷һתˣôأ
ûش𣬳ѩùŹֵһۣ¶Ϸʵı飺˵ô͸˰ɣ˵ɲǶƣӦȥơ
ʱһ죺ѩϹ˵ʲôأҺûС
˵ƽûϴأֻǻߣȴЩ˼˵ڡ
Цѣ˵ˣҵȥұ㡣ѩһЦȻͳһȥ
ѩȵҡȴס˳ѩͬʱ׷˹ȥҸһȥɣʶĻʿҵȻ˵һæտһĺӡ
ѩɫһ䣬Ȼæ˵ǸˣĲãͲ鷳ˡ
ʲô鷳Ұѩôڹֵֹģųѩһɵӣ˵ǲʲôҰ
ǣǸĲæˣȥչұУ㻹ǸƽԼȥɡѩæ˵
ûңЩš
ûУǺýãأѩæ˵
ðɣҾ㡣룬ڵ˵ͷ
ǸͿˣȹȥ˰ѩɿ˵һ䣬ȻʹҴ뿪
صƽߣȻһĸ첲С˵ߣȥųѩ϶ʲôңһɶʱ͵͵˸ӡ
Ҳ̫ḻ˰ɣƽЩҲûʲô飬Ҳȥһĺġ
һ§֫ƽϢĸ˳ѩĺ棬ܿ죬ͷ֣ĻɲûеģѩƺΪѩȻȹȥһ䲡ȻǼ䲡ĺųȥֽһ䲡Ȼٴδȥ󣬲Ŀĵء
һŲĲŲǿŵģֻмŲϣһһкԱߣһΪ㲵Ůˡ
ȳͰɣ̫ģӻûµġѩŮԱߣһ߰ͷϣһߵ˵
ѩллˣҪңĲ֪ǸзŮ˸ո˵ͻȻſ߽ˣʱɫһ䣬һ㣬ôˣ
ҲһӣȻųѩ˵ѩô££Ȼң
𣬲سѩ£Ҳģңû㡭˵Ȧˣֹס˳
ˣ˵⵽ô£ô㲳ӣüͷ΢ĩ˸ɴתѩ˵⵽զˣ
ѩ¶һ˿εı飬̾˿𣬷û㣬Ϊ㵱˵ĻڶӦˣǰûĻ㷭ڣô˼æأ
Ӧˣ˵أ߷ߵѯʵ
Ҳ֪ģֻϣԶҲҪٳǰ˵𣬶ԲǰһֱΪҺãҵʱȴǱģ飬˵һЩĻ
ȥͲ˵ˣûкҩɳԣڵҪġ˷ĻȻϵǸСкӣǸðôˣ
еðಡһЩС⡣ѩ˵ҽ˵ҪһȽϰȫ
ಡɫ΢΢һ䣬ȻƽߵһߣСʵܲҵ˰æ
ʱСƽ˵ĩˣҲЩʵɶϵ
ͬѧǰҲǽûģֻǣһЩ飬ѧˡС˵Ҳû뵽ھȻ
ƽе㾪棬Ȼͬѧӣֱ͸ʮŮ˲࣬ôҲǸʮճͷĴѧŮ
˭ǷſͻȻһͳ


1124 ɧҵĽ
˵ĲҽҲǻʿһŹİˣװģŽ۾ͷȴѾһ룬ƽԹȣҲЩǶǻһ
󻹸һˣ˲Ŷʮӣߴ࣬ͬװģȥô˱ڵĸо
ҷʲôϻȴʱֲԾĿʼûĽɫˡ
Ƿӿ漴ȴҡҡͷ룬㲢Ƿ
ɨ˲һۣӵڲߵķϣǷɣ
ǷҹܣʲôֱӸ˵ɡ˷ǰ棬˵ɣ˭ҷʲô飿
ǽʦʦ췢ҵƬλС㣬˵鶼ܣӵݸһƬΪƽ͡
ûҷʲô£ֱӸ̸ӹƬͬʱش
ôʸôƺأ췢¶һ˿Цݡ
ҽ壬ëϴѧѧԺѧǿҲͬУڣ˵ɣʲô飿ɿ˵
ǺãǴҵĵ˵ģǷҵĵʮ򣬼ȻС˵ܣôС㣬Ըʮ𣿡췢˵
˵ôǷôǮ̲ס˵
˵ǷǮǷ𣿡ų췢һʵ
ȻС췢óһֽݸ𣬡ǸӡԭʦСԸ⻹ǮĻȥ̸
ӹνǷӡһۣȴǹȻǸʮǷֻǷֲǷ
ȷԼʦֽ췢ǰһ˦ǷǮҷҪǮ
С㣬ǷȷʵдģǷɷڼȻǮȻҪҷˡ췢Ųæ˵СѧɵģӦʲôз޹ͬծɣ
ȻҪ˵ɣǺãϿû˵ɷǷǮһҪŻ÷ǮǰɣǺܼ򵥣ȥԺɣһǵ״ڣˣǣ
ǶǶծͲϷģʱ̲ס˵
˵ھȻȥģʱˣôûأ
Ҳ밡ǲ룬Ҳû취ֻܶһɬı顣
ʦҲ˰ɣǶծ˵ϷϷҲǸծ񣬲޹ͬծҪǮ˵ȥɧҵĽãų췢һ˵
һЩתҵĵˣҵĵôˡ췢΢΢һЦȻҾˣС㣬ţǻġ
λ췢ת׼뿪ʱƽȴ˵ˣιȵȣ
췢תƽüͷ΢壺£
ĵˣү԰ɣƽ𲻻Ųæʵ
췢ɫ΢΢һ䣺ʣôƺ㣿
ҽƽ𣬸λү˵ʶծǲ֪˭ľ绰ƽ𲻽˵
⣬Եһ¡췢ԽȻæ߳Ȳ绰ӺҴһصɫЩ԰ףƽѾЩη塣
ã٣ʶծǾʹǱ֤ҷ췢һھͻǷ
ˣȥֱ˺Сƽ𵭵˵
ιôаһǲ˺أʱˣæԱƽ
㲻˺Ҳûϵ˵ծû˾ûˡƽԴȴԵһҲں
ǸʦȻƽ˵ҪǷأ㻹ǰǷ͸Ұɡȴվġ
õģС㣬һᾡ췢ӦһڲԹɫѿƽϵеľ𣬶Ҳոյ֪ǾԲǵġ
ˣڿˡƽӻ֣ȻҪǷҲٹܣ˵νġ
٣ˡ췢Ϊ˵һ䣬Ȼ˳ǸƱڵִҴ뿪
ллǰʱȴһֹƽ˵ʲôȴû˵ȻЩƽݡ
ѩƺ˷ǣԱ߿˵ƽѣҸ˵ƽͦģæûʲôˣõĵġ
ûʲôõģءһʲôܸ㶨ӡ


1125 ը
˵ţһȺ˽һȺȴҽԺϵв鷿ԱҽҲлʿͷǸʮŮҽȻһȺעĿľһƯŮĻʿ
⻤ʿȻǰƽⲡǰƺе㾪ȣҲû˵ʲôΪ˷ܵĸк㣡
ŮҽߵԱߣʼѯʺӵߵǰߣС˵㣬ͬѧĺӡ
ţҵȻٹǰ˵ͷʵݹԼҵģҽԺҲ֪ǼҴС㣬ƽʱϰʱҲûʲôŴ£ȻҲû˵̫ࡣ
ȺҽʿʵҲ߸ӣǱ㶼һ뿪ǳѩǰʱôŹ֣ƯʿǸƽϵѰôƺϵҲܺأ
ڳѩѾôˣҪƽһ̫ˣҪҪͣԼǲ֮±ȽϺá
ȳͰɣٲˡѩԷ˵һ䡣
˵ͷΪĳ֣԰һЩ
ʱͻȻһ쳣ද˵ɫϹӵ绰Ȼըը
ͻأһʱóѩͷƽһֻǱͣ
ƽóֻ绰ģ˵绰СѾͷıɱ׷򰡣
⻰һѩã͸ˣѣôбŮˣ
ըǱߴɫǣҵǸըǸ߿ƼҮȽ΢ըֵֺĲϣ֪ôϳɵģһ취أУըԶըЯըǸԼĻһ˾ͱһǧ֮ڣΧûˡ
ƽ˵˵Ȳо취ץǸ飬Ҹһ壬һץ׼ȥɫ㲻ҪҽԺϷʿ
Ҳ֪ǲĺæ֮˵⻰Ϲ˵绰ƽȻеҲûȥ
ܲҵǸĺڿͣ˿̵ҲǺˣһܰѺĳԱҳģ˵ǰҵǸء
壬ҳȥһ£Ȼͻƽ߳ȻͿʼҽԺεһΣĿĵϹΣǿʼչߵҽԺԱͬʱǰʵҲİп֮Уʲô͵񱣬ֻͬʱǶѡ
һ˲䣬סԺĶƽԺг֣סԺʱҲûʲôر𶯾ٲ˻ڳͣһЩҽʿڲ鷿ҲһЩʿѾʼ׼ҩҺҪ˵һЩرĶиʿٵڻ·ϧ̫ʵĶĳҽͻʿϵľ͵飬֪Ѱ̼ڼҶ
һƽջʱûзֿðɣԤУϮͻڽ죬ҵصųɾҽԺϾҪҽԺһʿӦøףҲܶࡣ
һƽ»ص˲Уһ㿴һߵӣһѽסƽҰǸ˵ҳһ̫ɺˣֱͲˣ
װ壬֪ʲôڴ𣿡ƽ𲻽ʵ
ϻҵȻ֪ЩƣԵ޹˵ʲô
ΪôΰȥԸôСǾ͸ڴһԣӦǵӣ̫ҵˡƽдʵ˵
ʱЩƣ񣬾㻹ΰأ
СŮˣ۽ҲС㿴ҵΰ󡣡ƽ˵
һԵĳѩͷЩЦãƽҲǵģСҲܵ˵ɣ
˵ƺҲ˵ǵ۽ҲС
СôбԶҵأһ䣬å̫ˣزǱȰСôһȼʵbcҲͲô
ĻԶ᳤ˣƽһ˼ӣȻҡҡͷⲻУ̫ˡ
ۡӤͻȻ𣬴ƽƼԻȴǷĶ˹
СӶ֪̫̲סˡƽȴԱɷµһ䣬ʱƽĳ嶯ϧǣ֪ԼⱲӶûåˡ
ʱͻȻһӣţһȺӿ˲֮УһӾͰѲĲġ


1126 ˳մ֢
һ˲󻹽һʿһʮŮһккһʮŮ˱ţܿƽͷ֣кȻȫҳˡ
кĸĸүү⹫ŻнȻˣò˵ƻ湻ƴġ
Ƕ౦ǺӰҲ̲סԱСֹһ䡣
ԼĶһۣȴЩȻ˵ĸо˼ҵĺôۣĺ׶Ҫ˺֮Ĳ࣬Ϊʲôôأ
Դһӽ˲֮󣬲ͱЩк޸ͣȷĶӿ޵ûҪǱһһ޵ñһرǵʿʱǿֱǿƾ춯ˡ
ĶȻ´룬ϣǻʿǺܿˣܺӾˣͣĶģĸҲ᲻ð°ʹƵģⲻǻʿΣûԵطǺȻҲʹø޵Ҳˡ
᲻밡ӵӣ̲סǻʿ
ǰѺӰǰסҲܹҰɣһֱģ˭Ҳûɣʿ˵ҲǼٻڶϰĻʿʵļͨģ⻤ʿҲǶƻʿٮٮߣһӣҲûް
ʲô̬ȣʿ𣿡Ǻӵүүһ
Ҿ̬ȡ⻤ʿȻƢҲǺܺá
ۿìܾҪһ˵ȴʱС꣬ɡ
һŮ˽ǰ
㣬鷳ˣˡǸСĻʿ˵һ䣬뿪ǰԱߣץסǺӵ֣һ˹ȥȻѸٰ൱֮죬ԱһȺ˷ӦʱȴѾˡ
ƽһЩп걻ϷΪŮǰѾΪĻʿˡ
ǰæһ£ֲֻҪȻĻȻҪ´ˡǰһ䣬׼뿪
ҲҪ롭кûͻȻץһȻˣҩˮ©ˣֱ˲һ顣
һȺ׳հƽǿȥˣǰ׳С˿ȴҲͲʵһô
ǰҲҡͷ֣Ҳûް
һ£¸һΡǰֻת׼
Щʿ׻᲻밡Ǻӵʱȴַˣͱ𵱻ʿ
裬Ҹ˵úҶģǵÿȻĻξŪãȻỹǵ´򡣡ǰȻ֮ǰǻʿƢá
˼ǵĴˣҽԺʿȥԺǺӵүүһŭӣҪôͻǮһ
ͷ˳մ֢ɣͻȻԱߴȴƽˣȺ˽¸ͣЩˬھȻŮȻǲˡ
˵ʲôǺӵүүʱŭһҲһƽ˹
˵˳մһҶԲУӣˣκҲԲУ˷ʳƽû˵һңֱԲмӪһɱΪ㹱װɣ
˭
ǲв
ˣ

һƽһΣû˶ˣǰͷڵĳƽ˹
ûҽ̵Ķ˽㣡ͷһһһƳƽ˹
žžİȴƽԸٶͷ⣬ȻһŰߵڵأĩ˻˵Ϊϲϵͷˣ
ҴҰ֣ʮŭһƽ˹
ƽٴһŰҲߵڵأȻֳͱúˣΪһӶ˹
ϧǣҴ˶ƽ˿Ҳûԥ˲Ͱһȫŵʮ֮˶ڵϣ޷ΨһȻģǸʮŮˡ
ŮЩһﶼҪסԺƣǶ߰ɡƽǰһЦ
ǰ¶Щε飬߳˲ƽָ̽磬ֱõ˶˵Ǻ֮ҽԺһЩ˰⼸˶Ū߼ˣΪǰǶ˼
СҲ֪ǲǱˣŮû˵кҲˣǰ¸룬һΣкҲúܹˣһҲġ
һԲеĶͯƽһгɾ͸еӡ


1127 ò
ͳѩЩǳɵˣ̫˰ɣⲻӶŵòҿء
СʱﵹǱȽϰĶӲٿ֣Ҳڿʼֻţվٴĵ˷⼸ϣƽԷıûɶȤˣҲ֪飬Ҳòп̫ˡ
ҲǸѧѩһѧɵģͬһ༶Ųǰ;ļͥҲȻʲô󸻴󣬵ĸǹԱҶڷԺϵͳ﹤ոĸĹ滮ҵ֮Ҳ˳뷨ϵͳǵٻǵʦĸΪźá
仯ʼһܹѪӢ۾£ǰ٣Ȼһ˾ˣˣֻֻһոﲻõ񹤡
׵Ŀ֣׵ѧͺ񹤿ʼһΪӢ۾Եʣһ棬ȴΪʵͦ˧
ҲˣȻҪ飬Ȼ󣬷ͺͼַˣҲַˣΪʱ϶ɿҪֹ£ϧǣ˵ķԣѵķԣ÷һ㣬ȻֱӾͺȥǼǽ˻飬Ȼͬһ
˵տʼ£˵ǹ˼ֻ󣬵˿ʼΣʱĶϰͿʼ¶һóɶҲһҹƱϲʣɴ໹ȥĲΪ׵ǣһȻ޳ܵ÷ȥС
׷ĪȴһжˣʱԼУıҹܻȥȻѡ˸ʱ͵͵뿪ֻʱȴҲȥϵĸҲ˼ϵ𣬽һ࣬úܼѣڼҲòȥԼڼӪҲСಡ
һΣʵǳѩ֪ȻĻⱭߵķҲ֪Ҫߵʲô̶ȡ
˵ҿȻҷһߵӡ
װ壬֪Լж𣿡ƽȴһЦôΰôεˣֱǧƱҪ˰
ô˵ĴåŮأû˵
㲻ף֤ҵΰƽдʣǵε˾һȻ³̫ңҾΪѣչǵΣΪǵҸҲò˵ѵһΰ󲻹𣿡
ѩһʱĿɿڴһﻨĵôôֱ׳Ⱑ
һֹŹֵһϲ˵ĴͷôܸôƷĻһأ
йҲ죡ƽһֻۣȴòϣƽåȻģҪǸһԱȣǼƷˡ
أӦûйġƽȴɷнµĻشĩһϧӣʵһֱҸƯŮŮأϧԸûʵˡ
ˣѩͷҲˣûˡ
ʱֽһʿȻ󻹸Žһĸӣĸʮ꣬ʮӣȻиҪסԺˣĸӵ֮ͦǰһӸôƺƴ
ƯƽĸʱȴƽֻˣٴŶһᰡһֻֻˣУǸĻôֱƽ
ƽóֻһۣ˵绰ľô
Ѷ˽չǺеĺĳԱйһЩ֣˵ЩǺнʣһЩԱѾǱϵСʱ֮ǰһЩ˽ץ˶ѾֻһŮ˲֪١ľɿ˵ҰŮ˵Ƭ㣬עһ¡
áƽӦһ
ȹˣƬϷ㡣ľ˵͹˵绰һ룬ƽյһƬƬһƽϱ¶һ˿ϣôɺϵء
ֻʲôҲû˵ʱһҽǸսĺӼ飬һЩӣȻֹʮӣǰ˽ȴҪк롣
һпûκεķǰͷ̽кֱ۵һ˲䣬ͻ
кһֻͻȻһԲʣԲȴһ׹⣬׹ٶȼֱǰʺ


1128 ˷ȥ
Ǹк˲ȴΪһ׼ɱ֣ҲҫŲ̵ĹâƺڼôһŮУһصɱһҲӿ
ʣʮкɱְյĴɱʱ൱ǰֻǸͨˣһαɣǰǸ֣Ҳӹһ٣ǰΪһڵʱһδɱעɹˡ
·ͻȻǰҲȫû׼ûпǹв֣Ĳ˶ǺӣôҲû뵽ɱֻǸӵģΣٵһ˲䣬ǷӦ˹
ɱִ˿Ѿ¶̵ЦݣɱȻʮĺӣʵϣǸĺӣǸ٪壬ϲ飬ǿĻ㣬õһֱ̬ĿС
ȻЦ̫ˣΪŮҪʱŮȴŮһ㣬ؼʱչֳŮٿȻԭʧһοûκμʧܵĴɱȴȻʧˡ
٪ɱֶʱŭȻӲһԾ𣬿ϧոһ룬һƺܴİƣһԴɱԴһ裬ôԹȥȻڴ
СģͻȻһ
ûпǸ٪ɱֵжǰһ֮ȴǸװɱĸ׵ŮжˣŮһֱվǰ󣬶ǰ˵ǰʱͻȻӻͳһСɵǹ׼ǰ۶˰
飡ǹˡ
һҽУǸŮ˵Ůǹ׹أȴѪ죬ȴǹըˡ
͵㶯أƽһһŮǰһưȻ˹ȥŮˣľոշƬϵŮˣԵʱƽžúɣɱ־Ȼպý䲡
٪ɱֵϮʵҲûгƽԤϣͷǸ٪Щ̫ɱϵɱ䣬֮ܲԵȶ֣뿴ûɱֶѡ
ûըƽڰνĸɱִͬʱҲͬʱ鿴ǵֻһΣû﷢ըըҲޣŪɱֶЯһըġ
ŮȰŪߡƽҲ˷ʱ䣬ֱӽɱֶȻɱҽԺһ˲ƣֱɽС
ɱֽľ˶Ѷ»صҽԺ
ɫѩͷȴЩ԰ף̲סѯ𣬸ոգոǷʲôǣɱ𣿡
û£ֻһϰƽ߽ţڷһ䡣
ϰѩ̲סϻʲôϰ
ϰƽſںߡ
Ǹƽ㵽ɶ˰ѩ̲ס˳
㿴С˵𣿡ƽʵ
ôѩЩ档
֪𣿡ƽʵ
֪Ǹǿع֯԰ɣѩЩ
Ҿعڣ֪ҵ˰ɣƽһӡ
ѩ˵漴е㻳ǣǲӦðݱܵ𣿡
԰Ҫܣǧ˵أҾǸͨĴѧʵأеĿֲӶǱҸɵģЩ£ҲܶԱ˵ƽһӣ˭Ҳں˵˵ĩпһ䣬˷ȥ̫ΰˣ
꣡һԵǰ̲סЦһϹæȥ
ǰ˲Ҫ˰ⲡ緢鶼һ£Ȼֱӳ棬¾紦ɣֻҪ绰С
ƽ˿ȴЦʵװ壬֪ҵݣûоҺΰûкܳңһУڿ϶Ҫ϶ɣǸֵˣԣǧͶͱȻĻҿ϶ܾġ
ƽŲһĹأعһƭҲרҵˣȻС˵Ķƭǡ
ֻǿѩͷƺЩŵӣЩһĺǿģѩˡ
ƽֻʱˣû˵˵ƽóֻһȴֵ绰ȻСִġ
˵绰ƽʵС֣㲻μ˱ץ˰ɣ
ǣǴûκòã绰ͷСһ޳ӣУǣ˵ˣھء


1129 Ҫپж
ֱץˣƽҲЩҲôһ˵֪Ȼ˵ˡ
ǱץǣֵðһΰȻҾ鷳ˡСƣǣǮܲܽһǮһǮ
Ǯƽʵ治ȱǮЩ֮⣬ҲûʲôѣСֻǿˣֻǽǮСֵĻǲġ
Ǹ𣿡Сһ䣬ĩֲһ䣬ʵһپʮҲУ⻹ʮ򡣡
򣿡ƽЩ棬С֣ǷǮɲ԰ôǷôǮأ̫ǷôǮ
ͷ׬ǮһǷծʵҲһûǮˣǷ˼򶼲Ǽ׵飬ΪͨûӴôڵĽףҲûһұ˽赽ôǮΪˣƽȻʲôȴɻСΪʲôҪôǮ
ǣ֪ҿѧ˰ɣСʵ
֪㱾뿼ʦ󣬿ϧƽ˵
ʦѧ飬СҲ뿼ȥһǣʦķ߱ȽϸߣСֵĸ߿ɼôֻѡΪУͽʦ󣬶ڴѧ
ҺڻؼˣͶˣȻһ˸ӣʽͬӣһȥУһЩ׼ʲôģҪǣһѲ˵СĽһȻѲ˵ˡ
㿳ˣƽ赭дʵ
˵ǣͱˣҪ濳ˣﻹܸ绰СЩУ˵ȻûˣҿһֻһֵĹģڶЩϣԼǿˣƹֵǮ˵ʲôᣬҲݣҲ֪Ǽ٣ģҾԼҲͦţƵģᶼܿأ
绰ͷСЩ߷߲ƽͣһ¼˵ǣȲ˵ˣܹܲһ£ûߣҲҲԼԿٳԿǣûǮҲûϵȰҰŪȥɡ
ĸ֣ƽʵ
־ΰӣҾָˡСæش
ðɣҾ͹ȥƽʵ治ϲҽԺǰ֮ǰıҲĲ٣Ϻеֻϱһ򾡣źûٴηǰϮҲ˵ʵѾûʲôҪҽԺȻʱû£˳ȥСҲûʲô
ֻƽվ壬Ǹˡ
ɷߵ黹ûءЩ̫Ը
ҪߣԼ˿ɱҡƽ˵
ƽ𵹲ǷҪһǣ𲻱ǰһϮֱܻӹҵģǲ˭֪ɶʱᱻɱأ
ðɡЩΣʲôѼǵøҴ绰һġ
룬ֳ˳ƽ·СʵûǮ
Сƽڻش
Ұæ˵
ƽڶһȻݸһӲҡ
ʱˣëǮ
ëǮͲǮ𣿡ƽһ޹ı顣
ιЦںȱǮֻ˼ٿǮ㵽жٰЩɶ˰ëǮȷʵǮëǮܸɶ
壬ҪǮֱ˵˵ɣҪ٣ƽ赭дʵ
жٰûʵ
Ҫپж١ƽڻش
һʱЩƣҪһҲ𣿡
ƽͻȻһǮһ
öǮһԵĳѩ̲סͷʵһҲܶ࣬һֽһ𣬿ȴҲ൱˵ġ
㡭һʱÿ񾭲ƽƣһǮײأϣôҲܲһֽȥӰ
壬ȥôǮ۵ġƽߴ
ǲǣҪôǮһЩգһֲɵӣѵ֪ղֻ˵˵
ޣУֻһ򡣡ƽһѵǮͻȻʧֻʣһ
ѩֶһѵħ
ȻԻ󣬵εû׷ʣùһǮȻ͵ݸǮҽģܾԺǮٻң⣬ҪǮĻǵøҴ绰
Գһ£ǮĺҪǮ
ˣװ壬Ǹûؼ˯ˣ˼Ҷжˣѵûѹ𣿡ƽһ˵һҽԺֻ⻰ְùǺå˵˵ʲô


1130 ûǮ
оֺ־֣Ů۵С۵ģһСֺ٣һԣʮ꣬еıСֻҪ֣ŮȴҲͦƯٲĻҪøһЩ
ϣСֳŵʱʵǺܸ˵ģ곬л·ϣҲ˷ܣϾͬҪʼˣǰȻҲûһ𿪹ʲôģϾÿһܶ϶ûʹ
ȻСһһǣŵ֪ôȴſ˵Ĺ⹷Ҳ֪ǲǿ٣ͳ˹
ǹźܴ󣬿Ҳ͵ӣһ˲䣬Сֱ̫࣬ӾøõĲ˵ǹ˹ȥҲ֪̫˻̫ùôһȻͰѹˣȻգ˫˾֡
Ǻ־ΰӴΰӵĸӳҲţǸӾʮϾ죬ҲλŶӳΪͷۣ˽˫ģȻ˫Э̽
λŶӳУСҲ֪еĽ躣ŮĽƣһԷޣԷͷСһʲڵķ˾躵ĸ׺Ƶĸ׻ǺԱһǷܾ־ֳһǹ̾־ֳ֮һ仰Сǲġ
СֻǵʮǰλŶӳĳĶ˵Сӣ°Ҫ˵Ҳʲôô˵أ㿳ʱǹϾûҧˣҪ˵˷ͥҲδʤ㣬Ҳ㽻ף˼ֻǮʵǺ£λбģǲҲǲ԰ǻǸЭһ⳥ǮˣʵӦòںЩǮ˵û˵͹ȥˡ
ʵС־ŶӳǸˣǣⲻ𰡣躺Ʒ޶ҧɿڣһӶҲ١
˵ǶʮСֻа취ô֣ûˣȥʶΨһܰ鷳ģֻƽˣԣվǸƽ˵绰
û£ƽӦæٵȵȾˡСڲٵŶǸ躵ˣǵ˵
ȴһҲɣϳǣǣƽǮǣʲôʱ׬򻹸
üƽǸӦòȱǮǡСҲЩƣľծѹ˰ɾˣﻹڰο١
⻰ԾðοһЩҲ֪ƽ϶ȱǮֻǣⲻȫ˵ǮϾǱ˵ǮվҪġ
ǲûǮȴʱӻſڴ
ƽһ߽˻ҡ
ǣˣСֶʱϲæվҲǶƽֶŮ˿Ҳû֣ƽķ
СַɿܵƽǰȻѹǣ治ǻǮ
ֲǷǮҵȻ㻹Ǯƽһ˵
ҵȻҪǷǮ˰Сִ˴
ƽҡҡͷԲᣬΪûǮ㡣
СֶʱһǣǰɣðҰԺһỹǮġ
ҲǮ㣬ڰ㡣ƽ˸ǷͿһ𣿲Ǯ߰ɡ
˵ͲⰡΪ˭гʡʡίǣǮ⣡һЦһֺӣȻûƽ
ƽһۣŮ˿ģʡίҲǮ
ֱӰС޴ߵƽʱı⣬ƣЩŹ֣ʡίҲøǮ
ôܰʡίһмһǾ仰ʡίˣǮҲ⣡
˵һҪƽ¶ЦݣȻóֻͨһ绰
˵˼֮ƽ͹˵绰ȻڻԴ𵶵ͬʱ֣װ壬ɡ
ʵѹ͸㲻״Ҳʣһһ𣬻ʵȽϺãȻĻԶʲ⡣
˵ǣʶʡίǣСּæܵƽߣеʵ
ʶƽڻش治ʶ
Сֿɥô죿
С֣ϯʶ𣿡ƽʵ
ȻʶˡСЩ
ʶϯ𣿡ƽʵ
ȻʶС־ǽϻܶࡣ
ͶˣҲʶʡίǣʶҡƽ𲻽˵
СֲɵһԱȴ޿̱ˣСӣѾţ


1131 Ӧֵٿ
̲סڵȴ躣֮ǰһֱûô˵϶ڽ棬ģСһܲˬЩĸоĲᣬôͱôСһأ
ʵ治Ǻں򣬵ھҪһ۾ͿСֲôǮ͹װܴȵֻҪǮĻ鼴ִҲ¡
ǶԷǸǮģֱ˰ѶԷһˡ
ڣСһⲻͣţ˵ʲôʡίʶʶʡίǣЩ̲סˣţļˣûôܴģҲûţţҲСӴô׶һ治ɫ
ڴţƽתͷ躣۾գգǴô
ʲôһ
ǵȻʡίǹ͵򡣡ƽָָС֣˵
ǲأ˵
ˡƽں˵
ƾ㣬õó𣿡һмѾ˴ţ֮⣬ûɶˡ
ǣҪٴģƽһЦó
òǲŮ֣Цһȴϣʣֻڲ˵ѡ
񾭲ôעʱˡ
װ壬ĲˡƽЩãֵ򣬿ֵô飬ҿɲģأǾԲעġ
˵ʲô˵Ҳֵ򣿡ȴǷŭ֪жǮ𣿡
жǮֵǮƽ˵ҵı׼أ㵹ҲûȤأҪǸ˵㣬ԣƽ˵أȥվҾһӦֵٿġ
㣬ȻҸЩվŮᲢۣͨ졣
ƽ룬Ȼ˵ͷҲԣ㲻ᲢۣҸ߹ˡ
㡭òѪ
СԱ߰ƽϹȻôϬ
СӣˣƤӣһ仰Ů𣿡ʱЩͷĩȴֽһ䣬ΪҶŮȤҿߣֵǮ֮⣬ûʲôֵǮˡ
ģȴˬˣҪѵӡ
ðɣľͶġƽ˸һ̽һ룬ͱϷƵıһǮɽɣ
ͻȻ躻ƣֻСֺ٣һʱ䶼ɴ۾⣬Ǯģ
ǣ⣬ǮС̲ס𼸵ǮȻǿʼЩһ
һᣬ٣ȻǼ򰡣ҿҳô󣬵һμôǮ
㳢װǮĸоɡƽŪһӣݸС֣žոǰǮӴŪһֻ֪ӶǸող֪ðģղûӵġ
СֻİǮװԵǿܡ
ƽ躣˵ڣøˡ
ǲǻиԼ𣿵ʱһˣɫЩ̫ÿôҲû뵽һ
躵벻ƽʵǴŪģΪƽСָǮģʱѾʼãƽӦҲеͷϾóֽӦЩµġ
᲻صʱ𣬻ҵһֱǹŵģΪ֣ʱɲŵģ˭أ
ˣɡƽȴʱ
ҵķűƿһʮ˽˴һװòãһȻǣ˿ƺЩƣһЩš
躺ƶԾĿˣȻɫǴ䣬ͬһʱ亰˳ǣ
ʵһ˶ǲʶʡίǵģ躺ȴһǵϰֶǾֳԼҲˣʡ쵼ȽϹעһӾ˳˲Ǳˣʡίǣι
躺һۣһʱ䶼еˣ֮ǰЩ˵Ҳֻǳ滰ţ˶ѣôҲ벻ֻôһ˵ɶԷȻʡίǸˣ⣬Ҳ̫˰ɣ
һ룬̲סƽ˹Сӵʲô˰ȻʡίҲ֧ʹö


1132 ҪСҲ
躺Ƶһιע⣬ιֻǿһۣתĿ⣬ɨ˻һۣƽϣɫʶĳһ˿仯һ̣λʡ׳ɫȻһ˿
ʮǰιӵһ绰һˣȴû˵ʲôֻƽ𣬵Ǹ绰ȴǲΥģΪ绰ҶϣҶСĸĻС˼С㣬ҵˣιȴֻҵϵԱ
иͳϵӵܲҲΪˣιϵԱõҵķ֣ʡ߳ٵλãιд츳ûҵ֧֣ܵõյĵλҲһ£棬һʡ׳λȨأңĵλȻϵԱ֮ǰȻҵϵ
Դǰǰμ֮ͳΪҵιҲǰʡģ֪֮ʡλС˼֪ܲʲôԭ򣬵֪СǾԲΥġ
ãүʲôԸι첽ߵƽǰ쳣һ̣ԼһͨҳԱλϣƽˣСĿеĵλҪߡ
ΪҵһԱιʵ֮ǰ˵ƽ𣬶Ҳ֪СĸҶϺͱ֪ҶϺͱȻƽŮˣһֱܻСƽ֮Ĺϵһֱи˵Ĳ²⣬ҲΪˣ˿ЩΪףǵƽǾ͵ڵС㣬С㣬ζԼĩ·
ι˿ֻƽڻˣȫûзϣҲЩô
ֻǣ⣬˲⣬ⲻιȻƽ˹躺ƶ춼Ҫˣһﲻֻʶô򵥰ӣһݱǻҪߡ
һΣǲ޳ˣɶ°ǲ۸һûǮĴѧôһӵôһأ
ιƽ˵ˣʵ治ʶιֻ֪ιҵˣҲ֪ʡίǡ
ǵģүιιæͷȻΪһ䣺֪ҶС㻹𣿡
ޣͦõġƽȻ֪ιеҶСҶϣԳһ£ӻ֣ˣòڣԻȥˡ
ллүȸǡιȻЩԻ󣬵ȴûбֳκγɣϸ뿪
һĻû˶Щ㶣ǣȻƽһ֮֮ȥ
С⼸ƽЩ˽ˣ²˼飬֪ƽҲùһɣ
ôһ˲䣬ǼֱЩɸոճֵιʡίǣɿǸ飬Ǿ֪ǡ
ǣˣ⣬һ֤ιݣǺȻһƬžƺҳ
ڣǷ򣬻Ƿûɣƽʱȴˣ躣ͬʱָָС֣˵
ûû˵ĵȻڷӦȻæ˵Եȣϸ֧Ʊ
һҲɣæӰó֧Ʊٶȿ֧Ʊݸƽ𣺡һ£ҪֽĻҲȥиֽ𡣡
ˣɡƽӹ֧Ʊ˵һ䣬Ȼͻӻ֣ˣʶȤǲֵǮŹɣ
ǣǣ͹һƣ˵һĳȥһΣҲ൱ϣȻҲɵӣ֪ʱٵƽˡ
ֻǸոܵſڣƽȴһ䣺ιȵȣ
˵Ȼסһһ⣬һΪЦƣȻ躺ŬİѾſڵԴŤתǿ޳ǿһ˿ЦݣʲôԸ
ʲôˣֻèɣҪСҲУٲẦˡƽ˵
ǣǣСֻèֻèæ˵
ˣɡƽٴλ֣躶˵ֻ롣
Ǯ˷Ǯˡƽȴ֧ƱһŵݸС֣㡣
һţƽݸ𣺡װ壬ɡ
СֺȴסˣǮȻǣ


1133 ̫
˼ӣСڷӦæİ֣ǣⲻУ治УǮҲҪôæﻹ˼ǮأⲻУ治УǮԼŰɣ
С֣ɱйǸĽƽ˸Űɡ
ιôǮʲôȴҲԱ
װģԼע׬ģȻ͹ˡƽȴҲʮ㡣
ҲҪû˵
ҪҪǵ飬ôһСǮǲҪģʧҵݡƽֱӰ֧ƱһţȻһֽȥ
˴Ȼһ֧Ʊ漴׷˳ȥιȵң
СһʱЩɵۡ
ŰɣȻǸˡ˵
ðɡСЩ֣Ҳ֧ƱȻ˳ȥͬʱȴ̲סֹһ䣺Ƿˡ

ƽȳ˾֣˳ְһֽܿ͸˳Ȼƽһ󴮣㵽ʲô˰Ǹôǿ㲻Ǵ˵еʲô̫ӵɣ
Ҳ˵Ǵ˵еعƽ˵
˵ˣҴǮȥһ֪⸽𣿡
֪֪СֵѧǱʲôжУⲻԶأȥǱߴǮȻһԷͣ
ƽ𲻴ӦС˵ǣɵøҸлл㰡ôҲҪԶٷȻⲻȥġ
˳˧ĶԷƽðɣôϿҪķϣҾǿͬҳԶٷɡ
̲ס︹̣һܲҪôô˹֣ܸ˭˼ҶԸԷİɣ
̹鸹̣Ҳû˵һ˱ǰѧǷʮӺִ˴ѧǣȻһУ֧Ʊִ˽ȥǺСҲһǮѧҲʱ˸Сš
νծ಻Ƿƽ𼸴ξ֮Ҳôֻȴ̲סðͷôžһİƵأڼֱǱС
ԣСŵСôǰΰŪöСʮˡ
ȴ֪ʵǸ߹ԼΣʵϣСʮŲء
뿪УʱѾ쵽磬˾ֱȥ˲͹ݣҲ͹ݶƽ˵ʵİԹǼҽŮʳõĲ͹ݣŮʳȻʵŮƽȵߣŮۣûŻݡ
һΣФƽ˶ٷڣƽĳФ濣Ѿȥ캣С
ͻһСʱƽԵõǺܱС֣ȴԼԼˣƽ𻹲òٰСָŪǸոµͬС֮ƽҲûͣ뿪˴ѧǣֱӻصϴѧ
㣬һȵʱΣ߲ƺϣƽ𾲾ţϾҪʮ·ݣڵȻͣҲܸߣз磬ƺϻµǱȽ죬ҲͦȻǰûгҧˡ
ոձҧһ£ҲˣⲻԱߣеƣʵ̫ˡ
Ǵëȥɣ𿪿顣
̫ˡƽ۾Ļش
ȥ򣿡ʡ
򵥡ƽĻشҲ򵥡
ιʲôѣûʵ
˵ʲôѣҲƽȻĻش
ιÿ˸Ů˹֮⣬бֻ𣿡̲סˣһһȻʱ̼ͦģʱһ̫ˣɶҲԸʲôҲȥ档
аɱ¶ƸʲôģʵҲͦİƽ赭дĻش
ʱĿ࣬ҲֻһԾ
һֻ𣿡ûʵ
УԷƽش
ֻ𣿡е
Ȼ㡣ƽдʣҿĵ֣ԷҲҿģȻֻˡ
ˣʲôҲûʹУһһƺûٹͬԣһĴԹ죬Ը˲һ˼ά̫ˡ
壬һȷʵ氡̫ˡƽʱȴôһ䡣
ιƺòãЩա
ҲˣҲãûϲֻƽĩ˻пһ䣬ѩð
ƽЩѩˣѩڶ¹ڣҪǣ黹û׽üһ𵱰ӣðѺ˶


1134 Ѱѩ
㿪ʳѩ˭ֻվûʳ֪ʲôѩåڶŮ֮һ
ƽȴҲ˵ţֻôŹ֡
︹̣һʲôѩᡣ
ƽȷʵ뺫ѩᣬҲֻ뺫ѩᣬԺУͬӰַ֣õ裬֮ǰ绰ҶϣҲԾĸԺУʵϣʵҲкܳһʱûҶˡ
ȰѺȥɡƽĿҪУҲúעͣУɺ֮ǰϮĿҲܿԵĻ϶еˣѺĿתƵɽȥ
ʱҲȥ㡣ƽע⣬ҲȻȫ۾һְ˯ѵ״̬
״̬֪˶ãƽͻȻѹΪͻȻоһ˫۾ڿһ˫Щ۾ֻһָоָоȴѾһѹ
ƽȻӵתͷԶ϶ʱ¶ȵı顣
һ⣬ߣվһһذ׵Ůӣɴ棬׿Ǿ绪κΪ֮㵹
ɫ֮ѩ绪ŮӣȻǶѩƽ𾡹ܲǵһμʵڵǸϣ͸һ棬ط൱棬Ϊӡ֮Уɽһ֮⣬ûھ֮ĵطļ֮УѩӦǼ뿪ǵġ
ȹƽ¶õЦݣѩŮҵȻҲǺϲŮأѰķϣҾˣӽ쿪ʼװСš
˵⣬ƽվĳѩ˹ȥһһ߼˵ɣװѩţҸһӵɣ
ѩȻվںߣȴʧ˵ȴ𣺡ʦġ
ʦƽ¶Źֵı飬漴̾˿װģҾֱ˵ѵģ֪ǰռʦң˵ģңҲֱңġ
ʦʲôϵѩһ˿ߵζ
Ҫ滰𣿡ƽ𳯱ѩһЦ
˵ѩЩա
滰ǡƽϳĩ˲һЦҲ㡣
㣡ѩߣһɱϢٿȻӿֻϢڼӴƽʱȴٿȻ˻ȥ
װѩţ֪ʦʲôϵ𣿡ƽգգ۾Цʵ
ʦһʧ֮꣬ʦͱˣ֪һʲô飡ѩĿƽ𣬡ʦϸңһ²ġ
Աѩ˵ƽû⣬Ǹ飬Ȼڱͬƣһʶ˵ҪԼ˵ñ˰æҲǿԵģǣȻǸ飬ɻǸҪӵĴ飬ڵ˵һּ裬ǲ˵ȥġ
ƽһֱף취ĿƣֻϧûɹѣţһɹµһҪ飬ɱڡ
ñ֮ȴΪһ˵Ůū£ǲģƽҲȥΪһ¾ͻƹˤ׷ˣڣȴ϶ƴӣһĺãر֪ɽ֮󣬸úˡ
Ȼװһͨ˱ߣҪһ߱ԪӤ߼ĸ֣ȴһ׵飬ˣĽǶһԪӤڸҲ൱ѵãӵеΨһԪӤڸ֣һɽǿУ𵽺Ҫá
ʵϣɱŻɽŻһΣ֤ƽľ޴ãһǺƽҪС鷳
װģû˵һ仰Ů˶ܵģʦҲŮˣҲܣαطҪܸҳأƽһĳӣԵŮˣǺŮ˰
һġѩٴ˵һ䣬Ȼתߡ
װģ߰Ǽ𣿡ƽæϧѣһѩߵ÷ˡ
û취ƽֻʹɱװģҸˡ
⻰һѩȻͣȴûת˵ɡ
װģҿ԰ʦҵϵ㣬أҪӦһСƽ𲻽˵


1135 ȱ
ѩתȴ쳣ĮӶƽ³ۣʲô
ҵúú롣ƽһ˼ӣֻһ˼һ߶һ£̫˵㣬ţôҲһӣ˵һӱôء룬롭
ѩŭɫȻƽĺ˵˵ֻǶƽȴҲûޣΪƽΪƽʦ֮ǲ岻Ĺϵ˵ΪʵҲƽߣɱƽҲܶ֡
ƽȴҪ裿ûأǲ֪òÿţ費֪Ļ϶ÿ
ܸܲұ죿ѩ޿̣쵰ɫǶ˵ʲô߰أ
ҪֻҲˣԵ֪ƫƫҪ˵˵ƫƫⲻǹ
װģ㲻֪ʲô𣿡ƽΪĿűѩҪǱˣû˵ˡ
дѩû˵
ǣҲдְƽһ޹ı顣
ѩһʱᣬɶ˰ֹ˵
˿ѩٴαĮûκǲ˵ĻҾˡ
ѩתһҪ뿪ӡ
ðɣװģϾѰףأҲежģԣҲɣһ±ڰɡƽһָԶĩ˻һЦôҺɣɵġ
һåôֳأ
Դӱѩ֮ǲһԣոճֵŮˣܴûòɾѾоԲλ࣬Էǹ׿ʣǾķ绪ֳСѼ˰ĸо
ʣʵǰϼΪǰʵŮɼɴŮ֮ŷ֣ԭϣȻбȰʸŮŮˡ
еƵǣƽŮ̸֮ʶҹϵƺǳʱĿʼЩɣƽåĶǺȤˣʼָоȥУ԰Ҳ벻ġ
ƽǸŮ˵һЩ̫ĻԱ߾һֱųĬָоƽͲһˣҲʼǰ˵Ļƽ𣬻һˣǺ˲ܽƽڵ磬һһ硣
ʱ䣬ƽ̫ྪ̫Ի󣬶죬ƽּδ𺳣Ǹ֮֮ȥʡίǣ绪Ůһʱ䣬Щҷ׷׵ģʼиʣƽһ𣬺
ȴôҲûϵƽåŮ˵˰飬ȻĿתƵһʱЩȻҲû˵ֻﰵԸ̣ƽֻ˰ɣǸɽŮڣó
Ҹڣͻ˵ʵѩƽһ˿ɡ
ȱ㣬˵㻰ƽ˵ͷ̫ʵû˰Ҿ̫ʵˣȻĻѩˡ
ǰ˵˵ѩΪŭ
Ҹղ˵ʵˣһ˵ʵƽ̾
ѩݽҧĿƽʮû˵
װģңԺеʱ俴ҵģôУ·û·Ķԡƽ޼ɵĵϷѩ
죡ѩͻȻڣƽĻ
ʲô죿ƽһԻӡ
Ҹ챣ڣȻͰ鶼ҡѩ˵
ƽ˴Ȼ˵ѩţҾԺˣʲôҪģȥ϶ܸǼҽʡǮ⿳̫ǿˣ˼Ǵֱۣ˸ʮ֮һ
ѩû˵ֻĿ
̫٣°ɡƽֻü˵
죡ѩ˵ˡ
ƽЩƣСһβżһ죡
ʮ졣ƽҲʼò
죬һ죬ͬͬ⣬ͬˣѩһҲܲˣȻȥڣݣȻҪ䵽ͨ˵ڵĵزΪʦ˵죬߷ӣҲӦ
ðɣ졣ƽڴӦȴЩˣȻұڣֻѩ˨ѡ


1136 Цһ
ɫ֮УƽʶľǱѩʶ磬֮ĹϵûκνչƽҲûھȥֻǣȻѩˣǰ߶죬Ǿ̫ԲԼˡ
ҲΪˣƽ˸ڣñѩ𵱼챣ڣǲֱñѩ죬ֱҪ󣬱ѩ϶ܾڣѩҲһ𣬾͵ڱѩҲˡ
Ȼбѩһڣ֮ڣҲʱʱ̶̿һż뿪ȥ𴦣Ҳûʲôˡ
һڹȥҲźӦѾʱҲ͸ˡ
ıóѣƽҲΪ˷ܣЦ쳣ãһҪѩӣͬʱ˵װѩţȸһ¡
ܡѩȴƺͷƽأƽһ֣Ʈ뿪ֱǰȻ䵭֪㲻֪˭һᱣһڣڣ߰ɣ
˵ˣֻȴЩԻ󣬡ȥģ
԰ѩţҪȥģŮѣҪһġƽҲ˵
ʱЩһ߰㣬һߺűţһ˵ŮѣûȻһ١
һ뿪һ֮ȻὫȫ㣬ȥģͲˡѩ˵ʱĳŵУ
ѩ˵λһֻӨİѾ̽𣬽ȻתߣȻ˵ǷӦûκιϵֻ鰴ļƻжѡ
ƽʱЩˣ椵ֻ̲һļƻȫ
ò״ôһᣬƽȻñѩƻһ˱ѩǰ档
װѩţĲ˰֪ʲôб𣿡ƽһӣΪһڣԱΪģȥģȥģȥģҲȥģأ㲻ܰߣӦøȥҪȥĵط
ҲϰߴѩЩŭ
ðɣװģҲǿ㣬ؾȥɣ壬Ըںˡƽһȵӡ
㣡ѩЩգȻƽ˼ȷʵԻؾǣ϶Ҳʦϵˡ
װģȥҵŮѸɽСţǶһ£ˣŵ㣬ǲǿϲŮϲ飬أĲﵱڡƽһģ߰ɣȥƱܻصˡ
һ챣ڵģѩĿƽòȡһЩչɲǰ
ⲻУôϲ飬ԲУƽȴҡͷһӡ
ϲڣѩҧгݵ˵һ仰
ƽȴһ˴ӣűѩЩɵģϲ
ϲѩ³֡
Ҳţƽȴҡͷӣһ㶼ϲ
Ҫſţѩһ̶Ҫɱ˵ĳ嶯ʦôͻ쵰в岻Ĺϵأ
һһϲأһܿĵģһĵأЦݵġƽűѩһЦģ㿴ҿͺܸˣЦúܿģϲڣǾͶЦһ
ԱֹʲôѩŮˣоɽƽåȻЦһֱ쿪
ѩûЦʵϣܱߵĿȻ½˺üȣҲ˲;˺ܶ࣬ȻƽҪñѩߡ
ѩΨһûбɴס˫ۣĹ⣬ĹƺҪ͸ƽɱˣƽڿ϶Ѿʬ޴棬ɱˣѩĿ⣬Ҳľɱֻǿһۣʶİ۾תƿȥٿ
ϧǣɱƽ˵ȴ㣬ƽɱѩɱ˰ȴҲ޼ɵڱѩɨ裬һذɴȹýģȴ޷ȫڸǽ˵Ρ
ƽڱѩɨһ֮󣬾ͰĿ۽һλãҲΪʵĲλΪȣôţƿǱסһ㡣
һսܿ죬ѩⳡսаƽƺûаɱƽǳȴоڡ
ңѩ޿̵߳


1137 ǾһԱ
װģأҪػأ㾡˵Ұ⡣ƽЦ˵ţȴȻûƿ
ѩûå˵åİ취򵥣ֱåһѩֱӼڣ򵥵İ취֮⣬Ҳİ취ǣƽʹñåʱûˡ
ҲЦ޿κ֮£ѩֻյ˵һ䡣
װģ˵ƭ˵ŮǺŮôƭأƽҡҡͷ֪㲻ЦҲЦ൱κÿڣҵѩţժɴЦһɡ
ҲЦѩٴ³ĸ֡
ƽ̾˿װģҾ֪Եºܲģ߰ɣؾ
ͣԼߣѩһתߡ
ƽһ߰
űѩ޶˵ӰԽԽԶƽһʱЩƣЦһѣбҪ
װģ߰һ˲ףôأۿѩҪʧ֮Уƽ̲סˣòװƯѩһ񰡡
һ˲ƣֱӾ͵ס˱ѩȥ·ðɣҲҪЦˣɣ֣Ҿ嵱ڡ
ͱѩʶ꣬ƽȴ֪ѩ֣ʵϣƺû֪Ӧ֪ģƽûΪĻǸ˳ɻ֪ڴͽܵ⡣
ҽкѩȴ˵Լ֣ƺƽ𷴻ڵӣĺʯѩ
ʦһհƽȻ̲סЩһ䣬ʦʦͽϵ֮⣬׻ʲôϵأ
˵ѩȴֻ˵һ䣬Ȼת
ƽû׷ȥֻǿűѩǷ׿ĶΣ˵һ죬ĸԸĶЦġ
ѩܿߵߣȻôվʼһڵְҪһʵ̫򵥣ȻҲҪʲôر׼
ܱѩϲ˵ڣһɫҲֵúôվţû˿ӦĶֻڵĸоû취νıڣѹ̫ˡ
װģҲ
ѩţ˵Ư𣿡
װСºȥθӾ𣿡
װģҸ㳪ɣǷܹ
ƽʱʱĸѩ˵Ե÷飬׸衶ϧǣкıѩȴһ㷴ӦûУһֱôվţǸı
˴Сʱѩһ㷴ӦûУƽЩˡ
治ʦͽʦǸ飬ǸС飬ǾһԱ飬ԼȥƽԹһ䣬ߣϲŮɲϲ飬椵鶼ûˣǻطѰһ椵ĸоɡ
ƽһߣȴ˿ѩѾѹˣƽƫƫԱ߲ͣϷѩǾòڣƽһߣپɲ١
åˣˡ𳤳˿̲ס˵ˡ
һֱô𣿡ѩͻȻʵ
һ㶣ƺû뵽ѩ˵һ룬عȻæĵͷɣϻͦģ˵ʱ򣬱Ů˻
ѩĬһᣬȻ䲻ֿʵ˵Ϊ¥
㣬ô֪һʱЩȣôɶ֪أ
ûȱѩشæҡͷʵģǲ¥Ǳ¥ˡ
ǾͺáѩĮΪ¥ֵá
ǰҲŲΪ¥أӦ˵Ҷ¥Ծ˵ҲԽԽࡣ
ò˵ϵʵ̫ˣѩȫͲһˣԸҲȫһھȻĵòƽҲ벻ģƽǿһĻ϶ЩƣŮԵƺð
ƽڲ֪£˿̼ҸһѰһ椵ĸоһҪȥݵ椣õѡȻǶõˣոոһ±ѩ˪ȥһ»õƻˡ
һ˲ƣƽ캣Уֱӳڻõ߱ԱߣȻ֮̽Уʱ΢΢һ㶣֮УȻֹһˡ
ʲôˣһͻȻ洫ͬһʱ䣬һӰ˳һǿƣҲɽ֮Ƴƽѹȶ


1138 Ȼҵõ廨
ƽᴵһǹѹȶǿ˲ɢһ룬ƽ㿴һˣһܳˡ
˳μһŮˣһǹŮǷƯǼһˣʵͨ˵ȥô˳˧˧ңʵϣŮ۲һܶŮе˧磬˵δسöãЩŮ˾óóˣͨҲó
֮Ůǣȴ治࣬Ϊˣиˣ˼˶úܳĻˣǳ˲ֱˡ
ڣƽһ޷ֱӵˣС۾ӻһзüëȴǸŮһҶüͻеᣬɼˣʵǷֿ٣ôٵĴ䣬ֱǳԽǺ忴ȥòҲ̶ˣǶĿ佱ˡ
˲ⳤúܳҲܰСȥҲһʮָߣҺݣôһªСˣȴ൱ǿƣΪƽȻҲǲ¡
ƽһ˲תͷ˹ôڻõıأЩƵǣڸǲǲֵǮˣ㶼ϼ֮ǰǸ֣ð
˭뿪ǻƶС۾ĵĺ⣬ͱˣԼ˵˵ĻѾ൱ˣƽҲǽڸ֣Ѿֱƽˡ
⻰ҲҪ˵ġƽ𲻽˵أ뿪֮ǰҪ⳥ҵĻ
˵ʲô䡣
˵Ȼҵõ廨ƽ𲻻Ųæ˵
õⶰԺһƬõ壬ʵϣƬõѴӴȥݵ·ȫסˣ֮ǰõÿγֵʱ򣬶Ʈõ廨ϣûжõ廨κˣˣȴֱӲõ廨̤ڵϣһȻõ廨ȻͲˡ
õ廨ҫŷŭĻ𻨣һ˲俴ƽ쳣׺ȭͷҲԾսһʱֵܴӡ
ûƽ治ɫõҵģֵõ廨ȻҲҵģȻҵõ廨ҪΪ˸ۣҪǮػ
ƽ㲻Ҫ˵˵һԼٵȴʱƽһƬµĻ죬õڳ֣ȻһƮõ廨ϣȴǸվͬһϣֻм˼׶ѡ
õ޾µϣ˿ȴһ˿Եḷ̌Դʶõƽǵһοϳ飬⣬൱ˬ֪ܲԭ򣬵ȴܲ³õ֮ԾţΪְֳļһ
ʦãӦøһͣʱȴתͷŻõ䣬ȴ鲻Խҫ޷ε
ʦ֣ᣬƽֻϲЦѣҺֻͨѡõЩе˵
𣿡һЦܺãô˵ȷʵʶһ죬⣬Ѿ㹻ɱˣΪ㲻Ӧúκ˽ѣ
õŮ˹ʦ֣ƽȴͻȻһ仰
ûȻõشƽ㶢ŰˣЩ䣺˹֣Ҳϲ㿴õŮ񣬸ϲ˵ĿʦֵķϣҸһᣬϹ򣬾
Сӣˣӿȵɱ
Ҫ֣õһ䣬Ƕ֣
ʦãСӷɣһ̤ǿõ廨ڿз裬У˵Ա䣬ߣɣ
˹ֲ֣Ȼҵõ廨ƽҲ䣬ԣҲɣ
δ䣬ƽٿȻûǧӰӣЩӰӴ˷ǰŰΧȻͬʱĳһ£ǧƷ磬Юһ޿ɵֵһ𳯰ӿȥ
ȻҪֲɣǾͲΪǿƽ֪˹ֵ֣ȴ˹һַĵĵ⣬иڸɱ˹֣
ƽ𣬿ס֣õĺ
ϧƽȻûסֵ˼һ˲õָӼеĺһʦֿ㣬ҪӲƴ
ϧǣõһѾ̫ˣְֳʦֻ̫ţҲп⧲֮ܣһ̣Ѿһӭȥ
أ

һ죬һΪ̴ٵĲҽУܹΪƽԺʱһĳš


1139 Ѿı
ƽǰ˵Ľ棬ûо춯صĳ棬Ҳûĳ书ͨ˶һ쳣ƽһǣͨ˶һƣϲκκ֢ڣƽȻȻǰˣȴֱӳһ࣬ôˣһ̫ĲҽУôˡ
ƽһʱô㷢㶣ǽ߾ȫһҲû뵽ɱ˹־Ȼô˳֮ǰǸ߹˹ֵ
Ȼ˵൱ֻҪ˹˾Уÿ컹˵Ҫ
ɶһ˵ȴõĿŵһĿģ࣬һʱɵˣ޵ӣԾЩ԰΢΢Ҳ˾ֵı飬һƬ
ʮһθо˵Ŀ־壬һַ޷Ŀ־壬վȫ¶оһ͸ǵĺ⣬ʵӦǲоģڱѩأҲ䣬գڣȴĸо䣬ȻڲԾз
˹֣Ȼҵõ廨ڳ䵱õ廨ĻʣҲˡƽĸпȴʱʲôԣߵɱˣ˾ͻɱɱ˹֡
ƽĸпȴûõعһŬԼƽһЩȻתͷƽֻȻЩƽ㣬֪ʲô𣿡
֪һ˹֣øƽ赭д˵ĩҳΰˣ뵣绷Σһ˹֣Ҳܽϻ̫̫ĳ˹֣صԶ
㣬֪֪˭õһȫʧȥ򶨡
֪ʦƽȻһ赭дӣװõŮ˵㣬ôƯôôʦأֱǳ㡭
δ򣡡õͻȻйһĺ˳ͬʱҲƽû˵Ļ
ƽʱһδ⣬ôܣ
˹֣Ȼǻõδ޾µĻõ壬ȻиôҲ̶õδ
˺ôһᣬƽֲҿ˹־;ﲻˣҰɱˣҵŮˣⲻ𣿡
ʲôʱŮˣʮʱ򣬾ѾδޣʶŶãõһһﴳ˴ֱ׳ҲˣҲҪͷˣ
װģû˵һ仰𣿰鲻Ⱥ󣬲Ǹˣĵߣ㰮Ұ㣬϶ϲأҵŮˡƽȴдʡ
ҲҲ㣬˭ҲҸûʸȥ˵õƽյ侲ʧȥûҿᣬ뿪ɽ糤ڴΪ˶Ƿ˹ٹҴӼ˹һ̿ʼͱ϶δޣ˭Ҳ޷ı䣡
ѾıˡƽĿŻõѾˣ㲻δޣʵҲϣɱģȻĻղôֻǺסȴûֹأһɱֵʱ㶼ֹˣһΣʵڷɱѵ𣿡
ĻõȴͻȻظǱޱȾ˵ĲλԵøӸͦΣһֳٴһŻ³ٶ仺ֱȫָ
õϾѰŮΪɫ֮һӵеĲòкܶ෽ǿ糬ǿҿ
˵ûʵϣõڿڣú侲Ҹոռ˹ʱҺ˷ܣΪԷ˹˵ҲǶһ޶ģȻûã֪עҪ޸λʦʱҾҲ˲
Ȼ뿪ɽ磿ƽʵ
ҵʱȽ⣬˸ڣ˵ҵңʵҲˣٵĵطƺʺҲ֪ԭ򣬵ȴʮ϶֮СõǾӳһ˿ãָܿϧеվǶ㲻ģʦˣҪһط˹顣
û£Ѿˡƽο
Ϊ˾ͽ𣿡õҡҡͷˣˣҲû㹬ﲻ֪ʦҲȻΪעҪ޸˹ģʦˣҲѡһ˳⣬ҵұ޸˹ˣ


1140 ҿԺɽΪ
飿ƽܲˬ˹ʲôƵطƹ涨
˵ҵʺرڷ˹ҲǶһ޶ģҲΪˣұ޸˹ˡõƽﻹΣȻ¶˵ҲһôûУ٣˹ûбʦָˡ
õ仰ЩԳζ΢΢ͣһ£˵ʵҺܶԼҲòȡ˵ŮǣҲҪδϹò˰Ĳ޸һ˹֡
װģδϹ˧ˡƽһЦȻָָԼıӣҲҡ
õôһƬõ廨֮Уõ廨֮ǰǳ˹һЩõõȴ쳣ޣֻٽ޵õ壬Ҳûлõõ彿ޡ
ĳȹõ廨ϣõһƽôĿţһӣҲû˵
װģǲǷԽԽ˧˧޷԰Σƽ𳯻õһЦʵ
ƽȻ㲻ʲôˣѡĻԸ޸㣬Ǽ޸˹ˡõڿڣ˵ȴ̾˿ϧûѡ񡣡
ȷʵûѡ񡣡ƽȴ˵ͷʾ޳ɻõĻ
õ΢΢һﲻ֪ΪΣͻȻӿһʧĸо
ʱƽ˵ˣװģעҪŵģĹޣҲѡء
õ΢΢һȴԾһɣǹʧĸо˲ʧףһﲻˣǱеĸŸΪԵ
˵ɱʦ֣鲻иıġõԾºһЩΪҲڲԾкһЩ
ûϵҿɱ˷˹ˡƽ赭д˵
õһƽƺϿʲôֻͬǣʵϣƽɫ൱ƽƺ˵ɱ˹˾͸Էһϡƽûʲôرġ
³һõ͵͵ʵҪ˹ΪУ
Ϊ㣬ҿԺɽΪСƽȻһֺܵȻ˵
õͻȻһ֪ΪΣͻȻ֣ЩһֱŪһ£ƽһֺɿ˵Щ벻ţޱƽȴʼЩˡ
֪ΪΣõͻȻƽһμʱƽͱֵЩȥƺһӣֻʱƽϷƽҲԳϷڣͻȻһ˿ɣѵʵϷ
õ죬ʳ⣬գ˵Ļȴһ䣺˽˹𣿡
һ˵ƽȻ赭дģǷ˹
ɽǿĸ֮һ˹ɽֻǸеɣǿҲõʵش
Ȼˣ˶ɱˣһ·˹𣿡ƽʵ
õҡͷⲻһδ֪ɱ˸֣˹ȴ֪ʦҵģʱһǷʦʧ٣һʦġ
ͣһ£õ˵Һɽ˶Ըһ磬ҲΪû˸ǣ˵ŵˣһ㣬Ǽ뿪ɽ磬ҲǵǹƥٽУȻĻ·˹Ͼͻ֪ˡ
ûϵһɱһһԾɱһ˫ƽȴһҲ⣬ɱ˹ˣŮ˾ͶˣҵţŮ˸㵱Ѿߣôˣ
˹ԪӤڸ־ǰ˸ù𣿡õһʱУһأ
УɱŮˣһôԽԽǿأ
ûƽ˵ҡҡͷˣʱǻ취ҶԷ˹˵Ҫ֪йأҲɱңǿ϶ǲŹġ
˵õһͻȻһõ廨״Ļ棬ŻٿȻһ⡣
䣡
ȻѸʧһ⣬Ҳ˲ͱճɻҽ
뿪ɣҪң绰õһڵĿֻ֮ҲȫѾֻѾûκôڳӦ֮⣬
װģΪһˣҲԼŮ˺µģأѾӦ԰취ƽȴһЦȴͻȻһõţɣؼʱ̣á


1141 ˫
ǡõЩԻ󣬵ܿ죬Ͼͳ𾪵ı飬Ȼƽ˹ȥϸ˿֮㾪˫
һ壬ǵǸԳ˫ĹװϹ½ƽģƽû嵱£֪˫Ȼɽǿ֮һʱ㿪ʼãҲõģɽʱ򣬻ó
˫ƽǵһ˵ʣѵ廹˫һƣ
õû˵ֻһ壬һֻͻȻһ棬ܿʧ֮УϷͻȻûһЩӰɽˮϸһȴһŵͼ
Ȼ˫˫õһʱЩϲȻôҲûϵƽϾȻⶫ
õţⶫ˫˸ҵģ˵ãҾȸɣҲڵʱһɽ鷳˵ܱ㡣ƽ𲻻Ųæ˵֮أ㲻ú£ʲô鷳һġ
ƽܵĳƺõûȷԣ忴һᣬȻ̧ͷƽ𣬿ʵ˫ʲôϵ
ûʲôϵƽһ޹ı飬˫иɵŮ˰ĸŮȥͽˣȻأ͸壬Ǹлҵİɡ
˵ǸŮˣʲô֣õ̲סʵ
Ϲ£ԪӤڸ֡ƽ赭д˵
ԭõ˵һ䣬Ȼ̧һƽ𣬡Ҫңʵ˫˹ӦòҰģǳˣ˫Щ˼ɵģΪ˫˫ӵ˫ԣ͵Ǹ˫ΪС
ô˵ǺˣȻǾ͸Ҫˡƽ𲻽˵ҿµһŵҿɲҪ˫ͷҵ֣֮أҵȻ뿪Ƿ˹ֱӸǣɱǸ˹֣Ȼ˳ǣҵȥ
ƽûҪģǿȰõӿһ˵ĸоƽôţʵΪ˫ϻƵƽϣĻ˹϶׷ˡ
һƽȻᱻ˹׷ɱȫûбҪ
ͣһ£õ˵ʵ˿һ˫ԱģαطҪŪֵزأ
ΪҲϲ˹Ҫƽ𵭵˵ûǿҵŮ˼޸ˣǾȻǿ޸һ˹֣ҪȺ˵Ǿ͵Һ۸أ
õһʱЩЦã۸˹ѹû֪òã
㲻Ƿ˹ֵġõվ̲ס˵
õţģƽһЦ
ʲôõЩΣ˻ģ
˹͹Թõ廨塣ƽЦ˵۾ҲŻõǰ˵Σȡ
õİӸһĨĺϼһﲻǵһ˵Ҫõ廨ģ֪ûд·塣
ڻõϰһĵϷɫܿͻָͬʱﻹЩƣ˵أ
˲֪˹ʵȴɽ磬˹ǿɲ˵ģǰ˸ԪӤڸ֣ͻܺɨţԼ˵ͼͻԪӤڣһɹֻҪһˣܽţƽֻǸڵߣȻҪ˹
õԷ˹̫Ĺ޸У˹ıҲģǣĺƽпĵҩҲֻǽڣ˵ҩҲܵġ
õţ㲻Ҷ𣿡õ˵ƽ׷һ䡣
ҲϲĲõڿڣܾƽû˹ƽţûõЩԥջǲҾԼ塣
ðɣõţĲģվҪ˹ġƽеʧõŮϵ
˶٣ƽ𻰷һתˣװģ֪ɣǰڵĵط
֪õ˵ͷ
ǺãȻţз˹㣬ֱӴȥšƽվװģҪˣɣ
ƽſ˫ۣһҪͻõӵӡ
ϧǣõȴһ㶯ûС
õţ̫СˡƽЩƵӣȻתˣǵҰ
ƽոһһɳƵȴʱСӣΪ㻹ߵõ𣿡


1142 Ҳ
ɳƵһϢĳڱԺվԼʮԶĵطܽƽȴƫƫоĴڣûһһ˲䣬ƽٿȻ˻صõԱߣͬʱץõ
ԪӤڸ֣
ƽ˲жϣԪӤڸ֣Ҳ޷׻ԪӤڸ֣ԪӤڸֻ֣ǿ˲ܣȻѰʱȻԪӤڸǰֲܣõȴץסõ֣ڴһ˲ơ
ʦ壿õ˿ȴһ¶쳣ı飬ҲΪ̫ԵʣķӦҲЩٶۣǾӨƽȵ
ֱ˿̣õʶƽոץס֣ʶҪһ˲͸ı⣬ƽǣ֣ͬʱһŬԼٴ侲
õһ˲ƽԾļ࣬һĶĻõ壬ֻǣһ֣ĵҡҲֻôһ˲ѸԼ侲ǿǰڲŮ˵ʱ
侲֮ƽȴͻȻоһ˿ԾĴ쳣̵ĸоǣŻõȴһŻΪߣ¸ͳܲסֳȣʶ̽һ˿΢õ֮Уͼ̽һ
ʱһɵɱӿϢƮ˹ƽȻȻʶĴŻõ˲Ƶʮ׿⣬ͬһʱ䣬ͷǸճֵͷѾվղλá
СӷӦͦ죬ֲøҴԲѣɳƵٴͷɭƽȴûмֻ֣ЩмӣЦһ𵤳ڣȻҷ˹ţ쿪
˴˻һõһոŰȸڿƽ˵һУλʦˡ
Ϊߣһ¿龰ңôǰ;أƽȴһҲţֱҡͷ㣬̫ûԼˣֻǸԪӤڣ޸ƨɰ
ƽһ˵һҲڹ۲ͷͷĲߣЩݣͦͨҲ󣬿ʮҵӣϵеˣһͷڷܼͨʱţһϰߣҲֻǶʮӣǰͷΪԪӤڸ֣ȴףʵҲڰϣ˵궼С
ͷĴ絹Ǹִ룬һɫۣϻһֻܴķˣǷ˹ı־ˡ
ƽȽϷĵʱͷȻԪӤڣҲԪӤڵΪƽ𿴲׼ȷΪԻûкΪߣƽãҪڰѺ׾پͷ
ֻڲ֪ͷֻһػаֻ֣һˣǾͱȽ׽ǻмԪӤڵİ֣ǾͲöԸˡ
СӣϷȻʰ㣡ĿƽһۣȻͰͶڻõϣΪĹâƺһ˿ϲһ˿õ֪
˵쳣䣬ͬʱɢһǿƣܵĿƺЩͣƽͻõһ̶оһѹ֡
ʦ壬õƽĻش
һõ㹴ıٹȻٹΪҽˡǣȻ˺ıҪǷ˹ţɱͬŻпԭʦţȴˡڣ֪𣿡
ͷţҲġƽܲһ䡣
ϧ˴˿ȴȻû˼ֻĶŻõʵõһΣ֪ô
õͻȻЦˣЦ쳣ãƯСҲ¶˳
ʦ壬ʦֱʦŵǸˣʵɣõڿڣŲæ˵
õֱǺ˵˵˳һ
ʦ壬ұΪʦһ˳ģʦֱϾٹɽ֮Уû˿ź磬վǶʦһ˲̫ģԣͬʦһõ٩٩̸ԭҲܼ򵥣ҲֻԪӤڣҲǱԪӤڸ֮ģڹҲûʲôЧʦ֣ҲΪʡ
ˣΣһΪǱõĵӣͿԶҺ˵ٸߣҲڣҪɱ㣬練ƣ


1143 ϶Ϊ
ʦһ˽ңʵϣһֱڰУҲΪˣ֪ոշһУ⣬֤Ǻʦֵͽõ䣬ƽϮʦֵһ˲䣬ȻֹûǸ㣬ȴǿģȻ֮֮㱾űʦֵΣȴĿȥڣȻ˵Ҳкͬţ
ͣһ£õԴʵʦ壬ǹ֪Щ£ù㻹أ
ɫһ漴ȴЦõҪһ㣬ҲֻôһѣΪ㻹л𣿡
ʦ壬㵽ڶû֣Ǿ˵㻹бĿģȻˣβֱ˵أõƽȴš
һЦܺãõȻʶȤҲĨǣո˵޸˹ˣңҲǷ˹ˣ
ʲôõһʱΪˡ
õǲǾֻһ·޸ң˵
ҿͷӽ˴ɣ˵ûҷ̫ˣֻ̫̬˵㣬ǲǾϰͷƽԱ޿̴ֿˣϼһȻҪõ޸ô޳ֵܱ̬زأ
Сӣû˵ķݣŭƽ
Ѿӽ˴ȷʵҵ£˴Ȼ쿪ţǾĲˣϽԼĸҲϲͷȻҵСõ壿ƽһ˵һ߳䲻§ס˻õ֫ʾȨ׳ͷûţ
˵Уƽһ٣һ§Żõܸ·ȻһԱĸоõҲһ쳣ȵĸо֮ǰʱоĳһ˿ֳȣȴԾƽҲӳϾһκͻõܣ˷ܵǣõûпܡ
ʵϣõǲ뿹ܣֻ˿޳ܵҪ𾪣֫Ѿ§סʱѾ̫˵㣬˵˿֪˿̲֮ǰƽʦϮѾԼƽ룬Ϊ˰ȫ˿Ҳֻƽһûռˡ
ʦ壬֪ʲôΪϲ𣿡õˣѾԵķŭôҲû뵽λѾʦ壬Ȼڴ˷˼⡣
װģ϶֪϶Ϊ⻰ͦʺġƽЦĽϻʵ黹õŮô׷ģлѣΣȥ֮Ĺϵ˵ܴһˡ
Ȼϸ˵ںͻõ֮ĹϵѾǰ󲽣̶̵ļʱ䣬˺ǣֵӵ֮ͻԿԽ
õӦøоңҷƽֻʹһѣɶ˵⣬޸ңܱȼ޸ٹǸ˹ҪǿһڸᣬԹԴӦңһж˵򣬺Ը
ʦ壬ƽѾûʸʦˡõҡҡͷȻղһֱڣôҲ֪һ˫Ͳ˫𣿡
õ˵֪Ȼô棡ƽЦһɽ磬˫һ治Ҷ㣬磬ﲻܶʲôû֪˹֪˫֪ͬ
װģ磬ǻǲҪϻˣֱ뿪ɣ׳ͷ׷ҵġƽʱ˵һ䡣
ƾǣܵƽЦһõҷȰ㻹ǹԹԾͷӦø˲ǣ⣬һԪӤ֣ῴ㣿ҲϻߣҿԷСһҪǿĻôɣңҷ𣡡
ƽ޳ܣõٿȻɫʣƽ仰סѣԷƽҪ캣ңҲ׾ٵ顣
һ仰ԹԾͷҾͷŹˣǻңȮƽ¶飬ͻȻתƽ𣬡СӣƺܵٶȻУڣܣ𣿡
ƽֱɽİ࡭õԵ쳣ŭһ̣ҲЩĻû˵꣬ƺһȻ˶ƽ޷
һʱ䣬õɫӲ԰ƽһŵӣ㣬ʲô


1144 Ҫ㶴
װģʶҲôˣֱأûܺ㶴ҾãǵĶҹˡƽ𲻽˵
㣬Ȼ͵Ϯҡõ쳣ߣиǳʧ
˵װģҲ͵Ϯ㣬˵ᱻϼһˣ׷ôãûܻһΣôܱϼһأƽﷺĹâһֱ·Ȼõ廨֮Ҿõ廨Уϳ۳ҡһ뵽Ļʵ֣Ҿͺ˷ܣ
ƽЩĴЦȻ§ŻõٿȻƮ뼸ʮԶﻹҵõ壬ҵĻҪ㶴Ӳ
СӣվסһŭǷƽЩܻ
ϼһøϻб׷Ұɣƽһ䣬ͬʱȴѾ§Żõֱӳںϣ˲ƽѾԶˡ
ƽɫһ䣬ٿȻԭʧ˲Ҳں棬ֻǣճں棬ƽѾ§Żõڼ֮⣬ܻ֮УȴѾ˸Զľ롣
Сӣҷ»õҽ˻ңƽȵ
ϼһ㰮˭ȫҶνھȥҸطҵСõѹ·սٻغϣƽЦ§ŻõԸٶȳԶȥ
СӣƽȻŭȻһ̣Ըٶ׷ƽ
ƽò׷Ҫǻõʣһõʧȥ֮Ѿûκ塣
һ̣ƽ޲ðƽʬΣۿҪɹȻСӺһܣƻļƻ
Сӣøܿ㣬ȻϷץ㣬һãܣƽһ׷ƽһŭš
ϼһ̬Ҳ׷̫ˣƽǰܣҲԶԶƽ
ƽŭǼ٣׷ƽ
һ׷һӣһ׷Ϸ˼Сʱ

¸͵¹⴩͸Ũ֦ܵҶϡϡɭ֮С
˿ҹɭżз紵ҶɳɳżҲᴫһҰ޵ĵͺ𣬵ھʱɭ֣Եúܼžž﷢ţȻǰˡ
СӣϷվסһܻŭͻȻɭ֡
һٿȻɭ֮У׵ĳһŴ·ﱧһȫŮӣһ˲ڼһŴ֮£ͬһʱ䣬һ֮ǰǿŴһƻϣ
һ˳ڻϵĴԱߣΪˣȻǷƽǰ꣬Ȼƽ𣬱Żõƽ
Сʱ׷Ѿ÷ƽʧȥģԵ쳣ŭտʼֻ׷ڣѾ̲סʱʱĳһƣҪƽһϧǣƽÿζȱôһ򣬾ôһ㡣
߸Сʱ׷÷ƽξϾҪ׷ƽҲΪһܹ֣һСӣȻȴÿһΣôһ㣬ôһ㡣
ǼԺԵһ㣬ȴÿһζʧܣ̲ס׷𣬼ܾһһܳɹȾ˶һ㣬޷ֹͣ׷޷ֹͣⲻͣ׷͹֮УΪԪӤڸֵҲ˾޴ġ
ϼһû갡ƽǰƺߵӣүźСõ嶴أҺ£
Сӣȥɣƽһ񣬴ƽоƽĲͷŭƽ𰾲סˣԣٴ٣Դ׷˹ȥ
ɭ׷ϷУһ׷ǼСʱ
߿ʼף֪Ѿǳس¶ʱ֣ƽŻõվһԱߣڴڵĴͬʱԶһ䣺϶㻹׷׷˰
СӣϷ㲻ҪõҲҪŪƽҧгݵӲԶ׷һϣ൱֮ٶȱ˲٣ƽǴڴ־׷ҲֵˣȻĺܴ󣬵ƽĿ϶
ƽ±߷˹¶ЦСӣҿ㻹ӣ
ϼһүҾ㿴ƽԾ֮С
ƽЦһҲȥǰȻʣȴһƬ÷ƽɫ΢΢һ䣬ѵȻǸ壿
ɨƽͷȻкܶཨȴûˣ˸ոСӺŵĻõ
ƽһ۾ͿģиտĹ㳡ڣСӾڹ㳡֮У


1145 Ӹƴ
Сӣܲ𣿡ƽһڹ㳡Ե
ιϼһ˵û㰡жñƽŻõʯȥһƣӡ
жƽЦһҩҺΣ
һ̧ͷƽʯϵ֣ɵһЦνţǿЦһҲûУҲɣ
ϼһ㶮ƨν˲ڶھңͻȻΪµһɡƽЩӣţϼһŲҽŪ
СӣŪ˵ƽŭһƽ˹ȥһ̽ץƽؿڣƺ޲һ°ͳ
ɾڷƽƽһ˲ƽȴֺǰһʧˡ
ϼһŲһ㣿ƽʮ⣬߷ߵ˵
˭һأƽЦһٴγƽ˹ȥ
һֵ׷Ϸ¿ʼһΣ׷ĳֻ֮Уƽŷƽ֮ڵн໨һСʱ»ص˹㳡֮С
Сӣûط˰ɣƽ׷ƽԶĵط¶ЦȻһƳƽ˹ȥڣԸϷȥˣ
ۿƽԽԽҪֲ㣬ƽپıһƣҲʶһЩΪֻƽһƽĻõǸСѾͷдء
ϼһӸƴˣƽһȴȻûٶ㣬ٿȻתͬһƽ
һƣƽһ˲ĳƷ磬һ˲䣬ƽƺ˳ǧӰһ˹
ãƽɫ䣬СǸӣһ˲䣬ƽﲻԾðһͷϵˣ
ȻǷӦȴѾЩˣҪѾܣƽΨһģӲһơ
һڶѣƽţԪӤڸ֣˵ڵ߾͸ûʲô𣬾ǰֻϱһ鷳һ㣬Ͼϣܶв
ƽѾĳһȻ򲻱䣬ͬʱѸתеסȫȻתȫʱͻȻֵķ֣ڵȻһЩͣȻɢ
жˣƽɫ䣬ʱȴѾˡ
أƷһзƽ壬ĳһƣȴ˸գΪƽѾȥ
ƽҽһҡҡ׹һŵƽ𣬡ܡۣ
һѪȻ˳ƽһͷԵȻ벻ͨı飬ôҲףԼһԪӤڸ֣ôᱻһ𵤳ڵϸˡ
ƽԣԿǰҶ˵жˣǲţҪ׷ҡƽȴûǰȥ鿴ƽˣν֮˵ϼһ֮ǰƴǶԶȽϺãҩϼһﳪϷأһᣬϼһͻ͸ˡ
ƽ˵ʯԱߣһƨȻԪӤڵϼһﻹǲöԸˡ
ƽʵۣҲԺԣΪʵһֱ˲ƣ˲Ƹ˲ʮСʱһֱڸ߶Ƚŵ״̬ȴƽĴڸɵƽҲӿһ쳣ƣĸо
ҡҡͷƽǿʱ˯⣬һѸ̽õ壬Ȼģװģˡ
õһٿȻһԾһҲȻ뿪ƽĻһ룬ͿڲԶķƽʱһ⣬ôܣ
ƽסǰСʱŬҪѣǵڻǵֲסŨŨ˯⣬Ȼô˯˹ȥ˯ǰһ˲ﻹðһͷǾƽĻ˯ͦ
һ˯˯ڣֱƽŪѣȻ;ȵķ֣޳ܵʦƽȻһڵϣ⣬ôأƽֻǽ𵤳ڶѣһ𵤳ڵߣôܸɵһԪӤڵĸأ
ƽ⣬ģõƽƺЩš
װģɣƽ˸Ƿ˯õţȶɣˣǵȰϼһУ𵽴ߣﵽжġ
ƽ˵ԽԽСû˵꣬΢ĺʹõУһΣ̫ˡ
õ΢΢һߵƽԱߣ˯ƽϲķһ˿ԲᣬƽԱָһһõԶķƽ


1146 ౧һɶ
һ쳣ݵĲҽй󣬷ƽͱΪҽԪӤڸ֣һ𵤳Ūյʬ޴棬ò˵ƽ̫ˡ
ɫϹӵ绰ҵද˵ʱûаƽѣȴûõ΢΢һܿҵԴ
һԥõʹƽĶͳֻȴֹһ䣬ʲôֻȻطźŰ
һʾʾСѾͷõٴԥҪҪ绰أ
õվûӵ绰Ȼȷ绰ĵ˭ȴ֪ԷӦøƽϵǳںƽĹϵƺʺϰӵ绰
ɫǿӵ绰ӵ绰ӵ绰ٲӵ绰绰β֮ͣ󣬻õ޿̣׼ѵ绰ͨ
ʱһֻ˹ֻ˹ȥ
õ΢΢һȻƽȴƽ۾ûء
СѾͷ˯أ绰ľ˰Ǹץˡƽ˿̻Ǻ۾Щĸо
ɫǣָĸŮ˹绰ͷΪӣУѾľ绰ڷһϣǸںңǱǶûععҲҪüСʱܵǵˣ˵˼
ðɣǸϷңλҲҡƽ˸Ƿ˯ӡ
˵绰ƽͷ˯ֻǲ˯һӣֻˣɫǱ˯ҷ
˯ôôѰƽ۾˦˦ͷȻͶŻõ۾գҲգġ
õƽ𿴵ûڣʲô
װģ˵Ů˯⣬Ҷ࿴ۣ˵ҾͲ˯ˡƽһ˵
õЩⶼɶ
ȻãҲô˯ˡƽƺĺһЩװģؼȥɡ
ƽ̽§õֻ֫һȴ§˸գõΪɵ˿ȥȻǰơ
õţ̫Сˣұһϣ౧һɶ˵أƽԹһ䣬ǣס˻õֳȵƣȻٿȻԭʧֱӳڻõǶ߱Ժ
õϤԺӣһʱһȻתͷƽЩŵӡ
㣬Ȼܡõûм˵ȥΪƽֻǾͨһֺرĶһ˲һξ룬ףƽʵһ˲ƶҲףʵǹշƽȥġ
װģҵˣԼСĵ㣬ʱҴ绰ʱġƽ˸Ƿ
ƽܸܲң㵽ôɱƽģõȴ̲סһ䡣
ޣʵܼ򵥵ģǰ׳ͷ׷һϣһӶûϢһ룬ȻһȻ붾һԪӤڸֺѣĵ㹦ȴѣȻǰ׳ͷΪҿˣȻҲûȫǾͱȫһƸ˸¾ˡƽ赭д˵ֻ˵ͦɣʵôס
ƽҲиİ취ɵƽֻҪѺװѷƽɵƽ볢һָɵһԪӤڸֵĿܣ⣬û౧õһʱ䣬ԾΪѵİ취ȻɹȴҲԼ۵ùǺ
ǵ취ѹԪӤڵļһ̫ѶԸˡƽﰵֹھָѩܿѸ߼Ƴˡ
ƽм£Ҫͬ⡣õԳһ˵
ʲô£ƽе㾪ĿŻõõɶʱ¿ʼأ
һʱ䣬ƽô˷ܣǻõѾʼŮ
ȥһɽ硣õ˵
ɽ磿ƽһ漴ҡͷõţ㲻ط˹˹ĸ׳յŰɣⲻУѾҵˣĶŮǺŮôǲԵġ
ƽ˵ͣûõЩЦãۿûͣڵĴ㣬õֻôĻȥһ˫ȻϹ¸һ˫ǻ˫Ϲ°һæ
ޣԭƽգգ۾Ǹõţô
ʵ˵Ҳܼ򵥣ҿ˵ƽɱʦ֣ҪҲʱϹǡó֣ɱ˷ƽһõȻѾ˼ƻϹԸ˵ѵĻʱͲʲô鷳ˡ


1147 
ޣУȥɡƽһڴӦȻִ˸ǷװģˣǵҰ
ƽʵ̫˵⻰һ˲ʧ
õ΢΢һȻ˿ЩҵԺӣüͷ΢΢Щǣǰɽ磬ϣһ˳ɡ
ϹԸ⿴˫ķһξͲʲô鷳Ϲ²ԸæǲҶǰ;δˡ
ڻõЩʱȴִǸϤõţһ£ȥ˫ʱ򣬼ǵøĸŮȥ
ĸŮõЦãһﲻôܻˣ
ȻˣǽпɰĸһģһСŮҸŮţȻҲǵĸ裬֮أǵøǴһЩȥƽɿ˵ϹµͽܣϹϲǣҪǺǿģ˵Ϲ¶Ըֱȥѷ˹ġ
ٶ˵λƽֱʧˣһΣʧ֮󣬾Ҳû
õĲȴʱ˺ܶ࣬ΪѾףƽڸܷϹ°æؼĸСŮϡ
ȵȥһЩˡõ֮С

ʮӺ
ɽУɽƽڿɳϣǷ
ߣһĻ𱬵ԲʷŮľƽǹǷӣľɵÿ˵ƽҪȥ˯ɣϵȵϵˣĻܿͻᱻץˡ
ȵǷһ˿ʮԼһǧƽȫ緶Χ˵ȵʵһͦĵȴΪҵĵط֮һһǰʼװӱչսⳡսֱڻڽ״̬ѷʤ
ս֮ǰȵʵǸ൱ĵطڷҲΪܷȵԴ㣬ҵȴΪҲ˵ﱾǸΪĹңֻǣս֮ҵ군ȵҲΪսĿ꣬ŵ˵ȵһʱ䵹˼ֱ꣬һӾͻصԭʼᡣ
սոձʱԱ϶һʱ䳷˷ȵ绪ع֯Ҳһʱ䱣űοͺȫ룬֮󣬷ȵϴڷ״̬߾÷ȵûʲô棬Ҳ͸ɴûǲعȥ
ֻǣ˭Ҳû뵽ƽȻҪڷȵץһˣĺĳԱ飬ȻڷȵƵطƽ𶼾Щ⣬Ȼ˵ڵϣȻҲỳŪҪģǰץǼһΪɶڵϣҪĵˡ
ΪǱûڵϣƽԳõĻ˲ƸٴΣ˵ȵˣֻصɽ֮ȴתǸٺϣóˡ
Ϊûԭḷ̌ϾȻͷȵϵԼװ⣬˵е֮һǴȥģڷеǰ˳ɶﾭ֡
һȻҲͺͷȵϵϵⲻȵĳλλ⣬λȰץˣԸλṩһЩ߶
ðɣ˯һᡣƽȷʵ̫ɳһʮӣٴν硣

֮УƽоһֻԼֻǸȻ󻺻ƣţȻ£һֱ£ֱСλȻƶȻ۾
Ƚߵȴһ쳣˵˶Σſһͷ𷢺һƯĵȻͬʱѸٺˣһ˲䣬ȫ˹
ƽˡԱߴһ
ƽһתͷ㿴ľֻľǾһ˿ĺΡ
ľұ˷ôͲֹأƽеƣȻ˯ŵʱٺϷˡ
泤٣ֻǷѶѡոջƽϣ˿ȴվñֱһģž޹Сá
ƽϣҲмûٺŮˣϵû̫仯ȻԸеΣΪԸеĴ磬ȴҲƽԾ͸ǶνӢѧƵջ󵽼µƲԾԺпƽĳҲԾĴĵð˳
ȿȡľԱһ£Ȼ󿪿˵ƽЩϢҪ㱨


1148 ǲ˸ˣ
泤٣ѾץֻǰȥաȻվñֱͦأΪࡣ
ǣǱͺܸʵĲλ֮£ԵøͦΣǺ˿µ޳ȣ˿ҲԵøӱͦǷΣ¶Сջ֮ȫ£һִջĸо
ƽϣо죬ٺɶʱôˣǣҪﻹô𱬣֮ǰ
Ǹľǲ˸ˣƽתͷľǿѹǹ궯ƽʵ
ˣϣЦˣ˵°ɡľЩε˵һ䡣
ð˲쳣ͻȻǰ㣬ԽӽʮȵĽǶȣ̽ƽ𣬡ᣬȥȵº𣿡
ĽǶǹ൱нģΪǶȣǡƽ͸ǰĹ֣ҽķһ֮࣬ǰڼװϣȻץסһеĻṴƽĻᶼŹ
ƽӿһа𣬼ǰǸջӢѧƵѾ̲סȥϣֻжʱûϣ˽ڣֳǰҼаҲ˳ڣһ̣ϾͰԸаٺŮƵڵسһεĴ㡣
ϣ˵°ɣʱľ˹ƽǹаҲɢ˲١
ǿѹǹаƽϣһӣǣ˵㣬ȻҰӵȥ
֪ڹһЩһΪίɳڻָҺͷȵϵİｫѾЭ飬Ѿץס飬ҪǰȵнףҪһЩֻ֪ģһ˳Ļ϶·һģԣΪ˽˳ϣһȥȵ
ƽ㲻ȥûʱȥҾԺȥһˡľʱԱ߽һ䡣
ȥɡƽһ˼ӦҲûʲôر飬ҲȷʵԽңãȥȷʵãʱֻҪǸ飬ֱӰعھͿԡ
ͣһ£ƽʵ캣طĸطĻȥȵ죿
ûкֱȥȵɻȥȵĹңȻȥϷɿ˵г࣬캣΢һ㣬һСʱɻȫ̴ʮСʱ
Ǻãʹ캣гĻƱȻǾͳƽɿ˵ȻѾץסҲȥ˲ˣ˵漴˲õĻ˵ֻҪһִܵȵҪã˵һҲˡ
ȥƱЩ˷ܣϴɳɿ¥
ľϵıӰ¶һ˿Źֵ顣

һСʱ
캣ĳĺոɣͷȲյڶߣһһŮ˿ͦͨͲ󣬶ŮȴǸһͷƯ𷢵ԸŮһԸеĴ磬ﶼԵ÷ĿͷȲյƯս㣬ҲȻŮȥ˷ͷ
ͷȲս㣬߼һֱŮϣŮߣȴһֱߵϣͷȲ˶ΪĽЩߣΪ˵ߣȻڽŮϣܹŮϣѾ˯ء
ŮȻϣ˯Ȼƽ֮ǰƽֻ˯˼СʱȻҪץʱ˯
˯쳣ƽЩ˷ܣģһҪץסᣬ˹֣
µѾֻΪҸŹƽ𣬶ΪһЩ鳡ңŮ׷ǰݵҪ˶ѣȻôöûɹ̫ûˣһҪϴ
ҲûʶѾȫƽι⼸£ƺŮҲȫʧȥȤ
ֻϲŮˣϲˣƽ֮ŶƽһȤڣȻԱ˲ȤжŮҲûȤƺϣΨһȤˣֻһǾƽ
һҪ㣬ҾͲϲҵģϰֹΪŮ˵Լϲû˲ϲ
ƽ𲢲֪϶ѾڱصõͼȻ˯úֱɻڿкСʱ֮˹
Ϲ


1149 ʱ䲻
ƽһתͷ㿴޵ӣǲʹϵԸк촽һٴο˵˵ĸʡ
һֻĦȻж˶ƽϣȻޱȵ˵ᣬӶ
һаٴδĵӿƽͻȻһǹĴϣȻһݺݵӿ˵ﹴңСҵô˰ǹ·
ϳһ˿ʹı飬ƽһĵЩأֻǣȴûһЦ˵һطٹ𣿡
ҶеƽְٺŮƵĳ嶯վҲеʳתһߡ
νů˼ûԱͻȲŮˡ
ţÿսͳԵĹЩ⣬ܴƽ￴ֳȵˣɻϵҲȷʵʣ˷ɻطͿԴչȭţеǰչֳˡ
ƽȷʵܶʵϴڣûԹͷƽϣ˵˲ƲҪϵҲһģڣȻǼꤡ
ͷȲյĴǲģϵҪ£սƽ˲ٳʳϣƯսҲܿͼʶܳԵͷȲտˣһСʱƽ;ûͣһֱڳԶϣҪʺͷȲռ۸Ƚϰֻ¾ܳԻƱˡ
ҪԵʲôۿƽһΰĶһɨգǿսɴһ䡣
ˣ˸߷ֱƽ˵
߷ֱ
ͷȲʮ˫۾ڿƽֱǳԻֻǣһﳤҲְ˵е㵥ôණĶȥأ
ôùŹֵϣѾ춼ԸŮ˶ɣиŮѣÿ춼ҪüΣͦġ
ǿս㵹˿˸ιˡ
Աˣ벻˶ܵſƽߣΰİѹƽֱϣĦš
֪ϲ˶ʲô𣿡ƽϣٺԲġ
ѵϲִ˶𣿡ʵȻͷɿƽһڡ
žƽһϴϣϲ˶ˣ
ʹһ뿪ƽ壬һΣȴʹᶼˣһʹ
ȻʹʹҲû˷ֲԡ
ΰ֮󣬵ʵһᣬֻҲֻʵ˰СʱѣȻִյƽߣϲ˶ˣ
ûرŮˣҸϲƽû˵
Ĳȥ˶˶𣿡ֳƽһЦȻѹ˵ڿ˶ܴ̼ء
ƽϣû˵
ǲǾûطһЦʵҲһϴּġ
ɻжý䣿ƽͻȻʵ
ĸСʱҡһЦʱ㹻Ŷ
ʱ䲻ƽȴϡ
һĸСʱ˵еķӾ͹أ
ʱ乻ʱһٺ˴ģƽѹȴһݺݵӣٺϲͣƣΪأ
ҵŶȴǸĵЦЦһֵӣȻһҲµġ
ǹЦݣƽһٴӿһɰ͵ĳ嶯ʱһΪƽ𣿡
ƽѹ»̧ͷһ㿴һս㣬ս㳤ҲͦƯȴ֮ǰͷȲշǸս㡣
ϴˡȴɫ΢䣬ֲ̫ĸоΪƽüٻնĻƱҲ˵ݻƱϵϢս㲻Ӧóƺƽ
λǲ˹СɣǿսϴһɹŹֵЦݣ˹С㣬֪ǱͨĿֲأ׼ٻڷɻϷըأ
ϱϡ˹ȻսƽϵݶѾŪú⣬ӦһͨսŪҲζţս㣬ͨĿս㡣
¾˵ɣϻƽʱ˵
˵źǿֻǣи⣬Ǿǣɻڵĸ߶ȱը㻹Ҵ𣿡սϴЦݣֻ˵飬ȴһҲ


1150 һһ
ս⻰һɫͱˣɵһӾս㻰евζ
ǷɻըҲɣһ˵
ǵȻսȻһЦݣڳƽ֮⣬˶ΪսΪṩĳַɻϵķ
û˵սѾתƽ𣬼˵Ӧףǲɣ
ǺˣƽͻȻʵ
ս㻹ûشɫһ䣬ЩӣѾ֪ٺ飬ȫûԭḷ̌ҲúһȺͷβ޽ڲٷӣȻսǺˣ治ϾѾֻһνɱʽըϮˡ
ȻսЦȻ
ϧǺЩ׳̫ƽû˵ôҲû뵽ɻҲˣֱӰ顣
Ҳб˵İ취ΪܷɻᱬըǲǸ̸һºأսЦţһصӡ
ƽΪŹֵս㣬Ȼʵ̸ʲô
Ӻһһ̨ʼǱԣһָ˻תһȻ˳ִĿĵءս㲻Ųæ˵һȻе࣬˵ʵѾܱˣ԰ɣ
⻰˵ûұһֵǮˡƽ˵ͷðɣ˺ֱӣȻûı飬Ҳø˵ȥõɡ
ȻǴˡսһЦȻֱ̧ԵȣҪĵԣϸ
սӯĲȥȴ쳣ţٴΰǷӯĸ߷ѹƽֱϣѺ촽ƽߣһȴΪ˹ƽ𣬴˿̣Ϊʵô죿ѵҪǮ
ûƽشַɿ˵ʵǮ⣬һȻܶ࣬Ҫ׬ҲѣǣͶ֮ǣлɱ㣬϶ŹģҾãĸǮȻըġ
˵ûǰ׳ղŹɱҵĻᡣƽ˵ͷİɣûըġ
㣬֪ը𣿡æʵ
ʱ֪ƽҡҡͷĩڰοһ䣺ʵأɻըˣҲµģô캣еʱҲܻɽġ
Ҿͷ϶ʱ˿ƽһ򶼲ɵģڼȻô˵ҲȻᵣġ
ɻǷըʵϲô⣬˵ȻҲôģֻƽܻžС
ϴʲôŮˣͲᵽȥˡ
ƽȴҲ˵Ѹٽ쿪ȥһ˲䣬ɻϵһжԺ֣֮ղǸսһһУȻҲļ֮С
֮ûϳָɵս㣬ƽܷɻϲֹһĳԱս֮⣬ӦûһڸϣƽڣҪҵǸͬȻٶ֡
ܷɻըҲûвǲϣɻը˵ܷɻϵ˿Ͷûɶϵ˳һѣҲ⣬⣬ҪǣҪȥץǸ飬ɻ;ըǶ·ɲ֪ôˡ
֮ܶƽ˵ֹɻը飬ȻĻȻҪɵĳԱͬʱըҲҳ
ᣬأӶߴͬʱȵĸоȴ֪ûΣ֮󣬾ȻϾͼƽ
ƽһʱЩ椷հֲΰ
ֵһָ磬ƽͰѹϵƿϿλϣڱǺֵܰʵϣʵǲܶҲ˵ֻƾƽڲˡ
ƽҽûλֲȴʱ
ӺܿȥǸս³ͷȲգűʼǱԣѾƽǰǿս㻹һӣҰ硣
ںܶຽѾ˺ҲһܿϣǿսȻȻѹ˵׼ת˰ɡ
ƽͻȻ̽ץסǿսһɫеӣΪļŮһһΡ
սɫһ䣬ϾͻָЦݣת֮ҪĻһġ
̫߹ԼˣɫΪҿ㣿ƽȴͻȻһӣɣ
һƽʹλʧһʧĻս㣬ڿУȻɿս㣬ƾ߿ֱ׹£


1151 ܿĴ
ȻվһȺͨɵ֯ͨ˵۹⣬޷ƽ𵽵жģս㣬ôҲ벻ƽץסһ˲䣬ͷڵըȻֱӰӳ˷ɻ
ƽһ˲ͻصɻڣȴֱӳڿսϢңȻٶȰһսҲӳ˷ɻͻصԼλϣŵԣͷȲЩ˵Уƽδ뿪ΨһЩԻǣոռǵиսڵģôûأ
ϵ֪ƽѾϧǣڲܶҲ˵ƽƺҲûػɵ˼
ļСʱɻУսʧ٣Աע⣬ҲֻѰһ£ûз⼸Сʱƽһֱû⿪ϵĽƣһֱʵʵĴţֱɻ䣬һ£ʱϲŷԼָж
ƽٴΰԼľżϣصʵ࣬ѱŮӣڵһɵģǸСϱʵĸƽ˷ɻ
ֻ·ɻƽ㷢ʮؾ쳯߳˹Դû̫⣬ɻʧս㣬ڷɻ֮ǰϵ˾ЩȻµġ
ƽ˷ʱ䣬һ˲ƾͳ˻Ȼ·͵ϰˣطһĨڣ֪·Ҳߵԣȥģƶ·
аţгڵϳȻڵʱϰ˵࣬һۿڡ
ǵĴǱߡϴƽһҿͧǴҪСʱܵȵ˽Ӧ
ɡƽ˵û˽Ӧ⣬ֻҪ˷ȵôԼˡ
Ҳ˵ʲôϿͧĿ
һСʱ
ǰڷȵϽĺˣСĵ㣬еˡһ䡣
ܿĴɣе˽Ҿǡƽ˵
ϵ˵ͷ˵ʲôʻſͧںϡ
һƬڣͦ󣬲ζĺ̸ȫעļʻſͧ³ƽΪɣԵ£ϵ
ò˵ϵôû˵κ˿ϻ뵽Ůˣʵϣƽȡô٣ֻͰ椸ֱƵˡ
紵һͷ𷢣ʻģȴʼƽǰϳμ龰һμϵʱϸĸоѱҰʮ㣬һԸеӻʧȥǷҰԣ⣬Ҳʵʧȥһر
ڣϿʼµʱǹȻҰԺڲ¶˳Ȼ˲ıԣҲǿӦǸѱḷ̌ǸԸ˵ĽŮ
˵ʵΪ֣ƽʵôϲŵŮˣϲһŮĸо϶գô㲻ܣڣȴȥҰԵĽŮ˼
˺Ů֮䣬һͱϷƽϲϷȴϲߣһߡ
һƽƮƽϣƽٿȻ֣ȴҪסƽ𷢣ֱӸϵͦβλ
ͻȻϮһʱƽĶ
ӿһĸоЩ˷ܣЩţЩڴһֱƽĹһֲڣƽĶȤһжʱͿʼһЩġ
Ϊһֱϲˣڣĵǣƽʱ᲻ֽӴأ
ĸоԱܣװŲ񣬵ѱıܷӦĿƽŪƽͻ˵ƽķŭ޷ܵġ
šһΪ߰꽿ϵĿвԾ˳ҲϷؿڴоһִδйøо֤Ͳųˡ
һǳˮϮĿУһŬԼģͧԤ·ǰƽѾ̽·棬ޱΰʵĲλ
ǰдͻȻ˵ͻȻԾıȻЩš
֪ùƽ΢΢ϢţȼյԽԽ
顭һǹͻȻ


1152 Ȼ
ӵǰĺ棬Ȼͣһ˿ţãֱӹˣ
ƽû˵ǰ㴫ܴĽֻ˵Ķǲ֪ĸطԣһ䶼ģȻҲɴȥһֻǸ߷ϸĻ
̲סһ߰ĽȻϢ˵ǷװĴҪͣ飬ҾǲͣЩ˵Ǽ飬ͨʵٵġ
ǣԭ·ߡƽ΢΢һͬʱڰִؿڳ˳
ĿͻȻȥֻǰһգҲӿһɿĸоһ̣ףԼĺҪ˵İҪѰıҲҪĿ
˿еǹɿ飬Ͽͧٴγǰȥ
顭
ǹϵ𣬶ϾͼſͧǹֵǰĿкܿͱһرĴ̼Ǹϲ̼ŮˣǹֵΣոУܸĴ̼
һԶͣϺܿͷ֣Щ˾ڷſǹһûһӵ䵽ͧϡ
ͧѸٽӽǰһҽͻȻӴϴǹҲʼϡͧѾԶʱǹͣϢƬ֮󣬿ͧӴ߿ϷִѾûһˡ
ɱ𣿡̲סʵ
ǵӵɱǡƽ˵
Щ˷϶ˣ
ǵȻġƽԴһҲǫ顣
ЩЩڴƽٴؿѰȻͿԸɴ⴬ϴսһܿ죬ЩʧˣƽȻؾصģʲôҲû
ǰǷȵ˰ɣһƽͻȻʵ
ûŻаСʱǾִܵԼĽӦˡϵͷ
ɣЩȲˡƽȷʵЩȲˣǵȲץǸ飬ЩȲҪٺϸȡֻϲŮˡ
ϰѿͧٶȿ죬ŶʮӺ밶߲һĵطȻֵͲźţܿ죬߾źŻӦϰѿͧ˹ȥ
ִͧܿﰶߣƽһȥʮȫװľǵţƽԸͷһ˽һȻƽһƤ
СʱƤ˳ڣƽҲ֣ȵʵҲи¥ãӦΪִĳУֻȴսĺۼ󲿷ֽҲǺһƬȻûסˡ
ȻСһЩͻȻƽĻһȵӣûʲôʱܷ
ģǲҲġƽ˵ֻҪ飬ǾߣҲ˷ʱ䡣
šϵ˵ͷʵǶƽ㹻ģҲһҲȵ
Ƥڳȥֹ˰СʱӲһſͣҲһĴã濴ȥҲǺġ
ʮǹʵľ˵ļ£ƽõĵңﵹЩƹ⣬ԵΪ谵
˹С㣬ּˣӺڰתһ𷢱۵ĸߴӣһֵ߰˸װŮ߰˸Ůͬʱγǹ׼ƽϣͬһʱ䣬ʮˣҲͬʱ̧ǹڣͬǶ׼ƽˡ
ģȻ塣ϵһ䣬Ǽһֵģһֱ׷ң϶Ȼֹһˡ
鲻ƽһɨڳˣܿ͵óۣҳλãݺҲ˳ƽʵѾ֪òϧǣڳЩˣ鳤ƵĶûС
ô죿ʵ
ܼ򵥣֪ġƽ赭д˵һ䣬ȻٿȻԭʧһ˲ͻصԭλʱ֮⣬˶Ѿˡ
ƹĹ񣬾ͽˡƽϣŲæ˵
ƽƹǣӢˮƽû˹ͨ˵Щ˸Ͳ˵Ӣģԣ£Ҳֻˡ
ȻƽҲʲôÿιڵĶҩ
ƹǼ׵飬رǶԾܹѵعбƹӲףֻعվǰƽĶҩǣڼʮһҵĽ˲Сʱ֮ڸƽһϢнˣ黹ڵϣ


1153 ȥͳɵ
ӺϺܸɴĸÿ²һǹȥϵۣ֮ͺƽһ뿪ңһƤѸ뿪
ʵǺܾԼعȦ֮УΪһ̣֪սĵطֵӰôϵҲΪҲΪ̫ƽ̫ġ
һӵƽĳǿܶҪ̫ĳﻮҲҪʲôıһ۾ܿıá
ʵ뵽ԼһͼпֶܱϣʵҲ֤Ĳ²⣬ϵｫ֮ûã־͵֪£Ȼ־ͺͰĶͷ˾ȵͳ˱ʽףǣϾȻֵ֮С
ֻϧϣ⼸عȥãҲõ䡣
ｫȷʵѾץס飬ֵֻ֪϶Ȥ֮ҲȤڣʱڵΪȫĵطҲͳǷװһֱҪݵδɹİȫ
϶ȻңҪ͸񣡡һ߿һ߶ݺݵ˵ƽ𣬵Ȼȥͳɵͬʱ֪ͨװǱߣһץסṥͳģʱ򣬰϶Ҳû³
û⡣ƽ˵
УֱӰѳͳ·ģȫɵҽҪһȻЩˬȻһ¶ûУ˳ĸоܲҪйһѡ
ܿɡƽ赭д˵
ϲ˵Ƥ·ϿѾҹʱ֣ڻսʱڣȻƽ֣˵ûУƽҲҳҲΪսʱڣûƽ񣬵оˣⲻƤǰûһᣬڿ
ֻȴѹûҲûͣһ·쭶һƽԱ׾ٵĽСʱϱ㳩ͨİƤͳſڡ
ͳհ׹ɣֻСһЩӻûͣƽһ§ϣһ˲ֱͳڣȻչٶȰͳһ飬һΣܿ˳ҵ顣
ͳ㱱ĳиĲĶŷӣѾҹȻû˯ֻڷȥſڣȫװĺӣʣһȻûбҲ֮С
ͨͳɭϣһֻӬԷɽȥɶƽ˵Ҫֱҵλֱ֮Ӿһ˲ڵķ䣬û˵ĻᣬһϣĵûԹȥ
һ룬ƽԷɿٶȼһǷըҩ֮ɱƷеǣһϵɶûҲ֪ǲȱѹһԭ
ָɵͳ𣿡ƽʱ˵һ䣬ͬʱһһ§ϣٴ˲Ƶһ䣬ȻϷ£˳һԶǹ
ϵһҲŲǹͶԷŴһɨ䣬ѴͳǼְ˯Ůһɵȴô˷ܣǵһָɵһͳء
ըͳըȻǸƻ൱ǿŮˣɵһͳƺ˵
ըСƽըϣȻһͳﰲһЩըӺ˾һ˲ƣ뿪ͳ
䡭
ҵıըͳһƬ֮У⣬ȻǸװõźš
չˣؼҰɡƽ𲢲˷̫ʱ䣬˵⻰ҲǷͬ⣬һ˲ƣʹֱӻصɽС
̫̼ˣƽ´ȥըͳʱһҪǵôңܻصɽĿ֮УȴȻڿ֮Уᰴһ°ť˻ҷĸо㣬Ҫģƺײٿرĸоǰ𣬻ϣҲΪаɡ
һ˵ӰٿȻ֣ȴľڿ˻Եһۣʵˣ
һ顣ƽһӣ˵ͷ˵
ȥѶľ˵
ľȱ𼱣ȸ绰ƽ˵óֻͨĵ绰ǺĺĳԱ˷ʱѶһæɡ
绰ܿͨĶ˵ϴСˣĵ绰أȵϵ飬ӦѾץ˰ɣ


1154 ʿ
ô֪ƽʱһ㶣Ů̫˰ɣҲ֪
Сˣ⼸죬Ѿҵʮһ飬Ͳһڵ绰὿ЦţҴЩ˰׹֮жģû뵽ȥһأãڣʮˡ
ʮ飿ƽӾ棬˵ʵһˣ
ûĺڿ飬ʵһˣʮڿ͸֣ͳʿţʵһȺͼͨԿլСûٽţʿţǺĺ֯⼸죬Ѿҳʮһʿ䣬Ѿֻһˡ
ƽһʱЩ֪ʵͲûʱȥˣʱҲٴȷϣӵеԶԶҪиǿô̵ʱ䣬ͼ֯ڳ⣬ǱͰ޷쵽顣
Ȼ֮ôΪǿôʱʮһʵ˵ڹѾ൱Ŀ֡
ʮ飬Ǻ߼ĳԱ𣿡ƽʵ
ӦǡشСˣǺ߼ĳԱĻûи߼Ĳٿߡ
˵֯ʵ˿ţƽɵʵ
ڻܿ϶׷ʿŵʽ𣬿ܲҵ߼Ļߡɿ˵أСˣ㲻ùһ᳹׽ģҰһ£ҪԶѶһǸ顣
ðɣľšƽҲٹ£鳹׽֮ǵ֪ͨһ
֪СϹѵ绰ľɡ
ƽҲ˵ʲôֻľ˽˼ӣȻ͹˵绰ľȥ˵ңԶѶ顣
һֻʣƽˡ
Ҫףһ𣿡Ť֫ƽ𻺻һһЦǷ֣ҡҷջޡ
ʵôڷȵϵĻᣬ˹ֵģûϵǣڷȵϼûôͣϻصɽһкܶƺɲóˡ
ƽϣͻȻһ֣ϵֱӷĻһ룬ƽȴֱӾʹӿʧ
һ룬ϿܣɵýһһſҪ˺ϱĴطƺһԭʼɭ֡
ƽȴû˵һָǸʵĲλȻ΢΢һʱͿˣţƽֱ»ķϣٴ΢΢һ϶پҲһ΢磬ֱӴеش֪Լһ˲䣬Ѿûκˡ
ֻϲûκξţЩ˷ܣ³һ˿ĽǿʼŤ
ƽȴȻһס΢΢һϵ㲻ķתȥһ룬оһɴһϣǸʵĲλҲصѹϣţһںѹ˹һޱȼӲ壬͸壬˴ϡ
һ˿˿ʹȴиֵĸ߰ɭֵļžһ籩ʹ˽ϵϡ
ڸոϣʱţ絽ֱҹϵҲӸ߰ɳƣ󵽵͵͵İֻʣ΢΢ĴϢ
¼ʮСʱƵƵＫջ󣬶ϵϣϰƵʮСʱʾĶʾһ飬ֻһβǱңһΣʾЩͬʱóƽЩֱĳײİģǰҲȫʧȥЧ
¹͸֦ǹСɫϣޱ˵ӳյøˣſ£һҲֻĴףƽڷɻûƭĸСʱĲҲһ£ƽˣ㹴ȻԿľԼ
ƽȴǺ㣬ٺһδι𣬽ѱлйⴿһϵķйȴһּΪĿС
ƯϢЩͻأֻͻȻɭֵļžҲԵԭʼɭЩ롣
ƽһֻ֣ӲԶ˹ӹһֵ绰ģϽ˵绰
СˣѾȫʧϣк֯ĵԴһ˿ƣĸоıҲȷʵ˿ء
ҵǸ𣿡ƽ˳ʵ


1155 㲻Ҫ
ûʿʮˣ֪Ǹ˭׬Ĵ󲿷ǮǸˣ⣬ʵǸ˽ȥģͼͨǮ׷ǸˣûгɹҲЩʧǸ˺ܽиӽҲõģѾʧЩ׷ɱϮҲٳ֣Ǹƺ˻֯һ취ҳġ
˶٣˵ѾߵõһЩ˻ϽмأһжͻϽ׷ٵģԷǽĻӦòʲôˡ
ðɣô˾Сƽ룬ȻͻȻʵʲôʱع
СϹʱһʱһ绰ġ˲мζ
ðɣǵƽ˵һ䡣
ţϹݰݿ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ƽֻ˿֣ԼͦǸŮġ
תͷ˿ԱߣȴѾſڵ˯˹ȥƽһ˼ȴ·һ˲ƣɽбֱµ֮УȻͰڴϣԼֱӽɾ֮С
˿ҹʱ֣ɾҲȻ̫ա
ҩɽԶĿյϣһ޵Ů˫΢գһ붨״̬˷ȴһַɿٶȳ£Ȼ֮С
ŮȻ壬ȻҲȬֻƽû뿪˿̣һؼʱ̣
御ܿŵʱȽ磬Ϊȴһֱߣֱڣû֮ǰƽҲô⣬ڣλƯɽ㲻ڣȥģɲƯɽһˡ
Ա߿Ƭ̣ƽڻ뿪ɾڵ岻ܱţҲûȥѩΪѩ˿ʵҲܱš
뿪ɾƽ𣬲ûлȥ§Ը˯ֱӻصǰϴѧסǰ硣
ǰҵһ˲䣬ǰٿȻ۾ƽ§סĽͬһʱ䣬ңһ΢˫ڵϵľɫŮҲٿȻ۾һ룬ٴα۾

ʮգ
峿ߵ㣬ǰ۾߻˯ˣ¶ᣬϹҹȻȻô§˯ʲôҲûе⣬Ҫ֪һÿټСʱġ
ǰǲ֪ƽ֮ǰʮСʱΪϹء
뿪ƽĻǰ𴲣ȻƽһǣϢ߳ң컹Ҫϰ࣬ңʵҲͦϲϰ࣬ƻʿһֱϲְҵ
߳ҵʱǰɵÿ˸һۣڷǸбѩŮˣе档
ȻҲֻôĶѣǰϲɰʵ׵ŮˣҲֻǿһۣȻʹ򿪷ţ˳ȥ
ǰ֪ո뿪ҵķžʹˣ߳һѩ׵ıɽŮǱѩ߳һȻƯЩԻŮ
Ƿո߳䣬ʹ˸磬ȻͱԹѩ㣬ڷ䣬ֱȿյðҶð
⼸ʱ䣬Ѿͱѩͦˣһһѩ㵹ҲеȣѩȻһֱһɽģҲûܾĳƺıԹҲͬûᡣ
㡣߽ǰңȻһ棬ιʲôʱİ
֮Ծ棬ȻΪƽǣȻûֹɫȻôʵ̫ˡ
뵽⣬ɵÿ˱ѩһۣѵλɽŮĹͣ
ƽȴûѣƺ˯úܳ
˯һ䡣
㲻Ҫſڴһ
˴ѩƺƽåͦƵİ
¥ȥƽת߳ҡ
ϴˢʰһ£Ӻͱѩſڣʱ᲻صǡʱ
ҪȥţѩȴͻȻһֽ̽һȻŴ˷š
ſվһӣһɫװƤҲܰ׾ϻŵЦݣΪĿ
һ£ʣƽס𣿡װӳѩ΢΢һЦʵ


1156 ʵ
˭ѩһĮĿֵñȽͻȻӡ
ʵŰɫװӣھŮ˵ܲǺ˧ȴǵĺøУرǵЦݣ˲Ծһ׽УֻǣԱѩ˵ӣĸоȴǡǡ෴
һۿˣѩһ˿Уһ˿ȫûκԵɵķУʱһһˣʵҪκԭ򣬶һָо͸ʱһ˿һ˾ͲԾϲһֻ˵оֶʵǹ
գѩ÷еˣֱһķɣڣѩȴֻۿˣֻΪϸоǿϢⲢǸͨˣһߣһܱǿߣ
·ʣǶ׼ķˣǷ緶еķʵµʡ΢΢һЦһֱʵˣҲ緶ʵµˡ
˵⣬΢΢һЦʵ֪λӣշأ
ûʸ֪֡ѩ˵һ䣬ÿһ£Ҫȥ
ǡȴһҲ룬¾Ͳˡ
ѩһ˿죬û˵ʲôӷ˹ȥȻЩԺҲڱѩ߳˷䡣
λС壿ӷ߹ʱ򣬷ȴͻȻһ䡣
һﻹЩշģѵʲô츮ҵˣзʵ֮ԳѲɻΪӽܵ
𣿡ȴǱѩ˵ˡ
û⣬Ȼû⡣ЦݣֻʣλӣλС㣬Ա㣬ҾͲˡ
ѩĮȻ˷һۣһ͸˿ٿȻ̽ס˷ŵŰѣȻһžʹ˹ϣһ룬˿ٿȻʧѩתŲæ¥ȥ
Цɣƺôһӣűѩ޶˵ıӰȴƺûʲô仯ֱѩʧ֮УϵЦݣٿȻʧ
ٴ̧֣᲻ص˷š
ϧûлӦ
ʵȴʮ룬ȻٴţֻǣȻûлӦ
󣬷ٴεȴһΣȴӣȻ̧÷ţϧǣһΣȻûκλӦ
Ȼ󣬷ʼȣңһΣҲûţֻſĵĵȴţϲϲŭһƵӡ

ɽУɽһ
Ըθո̽һ룬㽿һȥոʶĸһҪֻǸոһĴʹĸоȫǷޱȣ˫ҲʹϰûС
ڴϣڳѹ췢飬ҲˮӿԺҲ֪ΪʲôԼȫҵʹˣʮСʱ˱ĻվǸͨŮˣʮСʱ֮£ڻţѾǺܲˡ
վǳɹءȻȴԾ¶һ˿˷ܵı飬ѾףǸʤӢѧƵ˹ؼԵãΪǸ˰ŪƣȫƵڳһҲζţǶƵӡ൱̣ȫԺ
ǸޱȼĻ棬΢΢Щȣڵĺ֢൱أĸоƺڲ֪Ĺ֮У£ЩǸϳ۳ҳײ
ʹŰȻٴηĳ壬ǰ˵Χȫ¶ڿ֮Уʹ´Ȼһȳһյ߽ԡңϴ˸һȳһյĳֻȴû·һʽϣ߳ҵʱȴѾǴСʱ֮ˡ
ö϶ЩΣ¥ڱҵһЩԵģѶ˵㶫֮ſʼʶڱȻֻһˡ
ҪҪ绰أϲɵƽҲ֪ȥ
ԥڻûиƽ绰ǰѵ绰ľ֣ڻе㲻Ҹƽ绰ˣһʮСʱͻڿȥˡ
öһˡϸԼҪסǸˣиƺһʵа
ʵϲŮˣһЩҲͨǹϧǣƽǰⲻʣȴԶԶġ
ҲǸϲɵпʱͻȻãƺǹŮ˱Ƚɡ


1157 ߷緶
𴲵ʱԶϴѧƽʵҲˣ׻Ǹ˵ֻţûиĵأֻһͷɵţܸһͨĵأⲻϱڵֻʣƽȴǻġ
ʵϣƽڱѩŵʱ򣬾Ѿ˹ֻ𴲶ѣѩСȻƯʵ̫ˣҲһȥûȤʵĳ֣зһһʵҲ
ֻɶ⣿žȥ˯Ҫû˼Ϊһ֪ðļһ˯ˡ
ǣƽڴСʱȻŲŲæ˴Ų鿴һɾ壬ȷû֮ŲϴˢֱʮʱƽŴ򿪷ţ˳ȥ
ƽ򿪷ŵһɲǣһֱķʣһӾͳĿЦݣò˵һı򣬿һ
һ£ʣƽ𣿡ʲŲæʵ
أ
شʵǹŵȻ¥ĽŲƽѹû᷶ʣѹûҲûһôֱ¥
ƽı󣬷ɫһЦҲ˲ʧڵȴСʱԺƽķӦȴǸû뵽ģôҲûϵƽȻֱ
ֻǺܿ죬ϱٴγֵЦݣȻҲת¥첻ĳƽ׷˹ȥ
ƽƺͲ֪׷ֻ¥һ߳˽ʦᣬȻͣ˸ǲ
ʵǸ죬ҪӣһЩȣɵģôⶼǸ
Ȼƽ黹ǺܲģѾЩ̫ףٺ֯ǳʧˣһʱ䣬һ棬ǳԸе壬Ҳõ˼ķɣͬʱϰĵ׵ħ׸ˡ
͸ǶγʮСʱƵ˸ħ죬ͰħˣԺ󣬼ٹҲôϹȻȻȤֻ뱻һҲͬ뱻ǸٺŮҡ
ٺӦúܳһʱ䲻˰ɣƽֹʵģѵ椾ͻʱʱѹһֺϷˡ
ܿ죬ƽͰȫ׿˵ϴҪԺУܿͳһƻľŮӣǸıϸóøǱƯܶʸʤĺ췢ŮӣһĻõ塣
ӦѾȥɽɡƽ΢΢˿һ֪ɽʱûôɽ磬ʱҪԸɽ磬ҪȶԸףңʱҲãɽ粻̫硣
Ȼڣȴָоƺô򵥣Ǹ֣ȻǷ˹ǳ˹ֺͷƽڣƺֶһ
ƽת˳ķʣһ۾ͿʵΪҲףָоĪһҲɽ磿
Ⲣ²⣬Ÿֲ࣬ĸ־͸٣Ҫǣѩʶʣĸ֣ѩӦö붼ʶԣʣпܾɽ硣
ҲɽĻǿ£ɽڴģ̤磬ʣֻɽǶ粻̫Ӱ죬Ǵڵţ磬¶һ޴ķˡ
ƽ𣬾ˡʳƽ΢΢һЦһΣڲ֪ʣҲ˵ʵ֪ƽĳࡣ
ʶ𣿡ƽ˸ǷȻٴתСϺȥ
·ʣǶס֮ǰԱѩҽܸһ飬ֻϧ˵˼֣ͱƽˡ
ƽͷҲûأȴЩӣˣĸӳģˣ˵ŮӼӳһˣɣ
ҲǡҪ͡
ǣƽֲ˵꣬ٴηɿĻҲԣеģӦòŮӼӳģˣиԺ˵һˣӦɣ
շٴοڡ
֪շ˵ķеƧƽȻͷҲص˵
һʱЩĸоϵЦҲЩǿˣ츮ң߷緶ķµʣҡ
һΣƽû÷ʰѻ˵꣬һΣתͷһӣ߷緶
ڷɨһۣƽҡҡͷҪ߷緶ÿҰ߷緶£Ǹ°еŮ潵𣿡
ȷ˵ƽɷµĵ˵ͷţӦ÷㣡


1158 ̫
ƽϵ֮£ϵЦݽʧƽԴŹζļλ˵꣬ʵɫڱЩ̫ÿ
ɵӣʵϣܴԣ֪ƽǹģƽǹ
ƽĴ֮𣿡ʵʵɫҲڻָƽûЦݣҲûʲôõı顣
֪ʲôв֮𣿡ƽٴתͻȻӿ첽̶̼ӣ˺ߣȻں߲ƺ
ƽ֪Ϊʲôһôĵ⣿ʵٶҲ˿Ҳû£ֻû£վں߿ƽ𣬿ЩѽӣϾֻǵһμѡ
֪ԭ򣿡ƽ˸Ȼֱƺһˡ
ȷʵ֪ԭΪһţҷʣһˡһ˿ȻϸŨŨš
̫ˣģܱȵˡƽһӣôŵķϣҾ͸ɣԭأʵܼ򵥣Ǿǡ
ƽͣһ£Ȼ˵󼸸֣̫ˣ
ʲôһȻûȻԼĶ⡣
ܵĻش𣬿һûϵƽôһ𰸣̫ˣ̫ˣ
һԼϲķʣȻ˵̫⣬ֱǷ˼ȫɽܣ
˵ʵ̫ˣҲϲŮҲϲУرþ춯صĳ˹֡ƽе죬Ǻģô˧ģɳȻôţ̫ǿˣʵ
ʵ۾Щ䣬ɫҲЩٺãǿڣҲЩ޿ˡ
һȻ˵˵Ҳˣ˵Լ˧ݣ˧ƨ
ƽ˵ҲЩˣƽұһĻڣȴˣ
ĻƽһӣѵҪҸɫŮôˣ۹϶⣬еľɫŮǸŮҿ˰ɡ
ҪɫŮһڽ㻹ܲסߵЩŮɣ
˵仰תߣٶҲ൱֮죬գ۾ڰ֮⡣
ٶȻܿ죬ȴж죬ĲˣȻһӣһѿͦͨٿȻǰס˷ʵȥ·
ȻֵͨʵڹͻأԾܲԷκвΪȣͬҲĽŲͣ
˼ǣţʱ𣬻δ䣬϶һˣƽ
ɫ΢΢һ䣬ƽôģȻһ㶼ûҲƽʵʱһָĹۡ
ոռƽʱ򣬷ʱ㷢Լ߹ƽʵΪһ۾ܿƽھȻֻǽ𵤳ڵΪѣΪǰʵǲֵһᣬڣȴ־ãԼƺǵ͹ƽƽոյı֣ǽ𵤳ڵʵ
ѵСΪﰵֹɫЩ
ƽϣŶȣ˵ˣóĴţǾĲˣ֪ŵˣʲô³𣿡
ʵɫڻָҲָƽƽ𣬲ҪΪÿ˶һֻŮˣûȤŮˣҲûȤ֪Ů˻ʲô³ֻûȤûȤܿ죬ͻ仰˼ˡ
˵仰ʱٴ̧ţԱߴȥҲٴδ仰˼ʱ򣬻ҵʱˣʱȥ츮ҡ
ԽԽԶƽȴû׷ȥֻԹų˶֣˹̫˰ǸɽСɫ𣿡
˵λȴҲĴ뷶ʵĶУͻȻͣ½Ųһ˲֮ԸٶǰУһ룬ͳʧ
һȻɽءƽվ˳ְ֮УüͷȴԾʣܸһⲻƵĸо
ƽȻŷʲôĻڣҲ֪ĿʲôʸոյĻȴٴʶɽĻԽԽˡ
ֻͻȻƽ˼оѣóֻһɵЩ棬绰Ȼ񵤴ġ
ˣʵأһƸءƽ˵绰Ц˵
Ƹˡƽӵ绰ͷ㲻ҪƸˡ


1159 Ѿ˸Ƹ
ҪƸƽ˴Ȼɿ˵װˣŮеĵ䷶δеļƷЩδϹҪҪҪƱķŮҪѧϰأȻ֪ΪҲҪʡǮĺˣôܲδƸأģҺܿҵõƸ񡭡
ƽһ٩٩̸񵤣ֻǣû˵꣬Ǳ߱㴫Щ䵭Ѿ˸Ƹˡ
˵仰񵤱˵绰
绰ͷƽһʱЩѾ˸Ƹˣɶ˼ѵĺˣȻƸ
˵˼ԲҲ˵и˵Ҫˣ
ôһ룬ƽʱŭˣĸ֪˵ҲأȻһֱŲƸⲻҪһ˵ҪҲҪ·ء
οʵ治ѾǵֵˣҪ֪ôҲɫ֮һĵڼﵱ裬ҲǺ۵ġ
ǳ˹ֺǸѻءƽŶԸո뿪ķʶˬǼһ˵˶ȤȻϾ֤ˣ̫ѻˣ
ƽȥѷʰѻһ٣ڶ˵ҪȴȥɵǸŵļһƽҲֻðǹɳ嶯ֱһ˲ƣھǣ׼ȷ˵ĵ档
ʮ·ݵľǣΪˬ죬Ҳܴ¸ǱһЩϣ˻϶Ѿס
һװƽϢĳĵſڣԵôһЩͻأڽĵ˲࣬ƺҲûʲô˳ڹעƽĳ֣ƺҲû˵ע⡣
ֻƽ߽ĵʱ򣬶ʱкܶ˫۾˹
ھƽ𲢲ˣֻĳȦӣĵȷʵˣĵЩֻǰʵ൱ŮƯŮǣƽǿ̹ġ
ΪƽǵδүΪһĵ̫飬һ˶͸ˣڶ˶͸δˮңƫƫʲôҲû͸񵤡
һȺƯŮȻеڴһΣһﻹʲôأ
ȺŮǣƽһξȻûһ¥ֱͣ¥һЩʧһȻˣ̫ˣ
ĵ¥
ݲ裬ĵĵ˿ԵΪרערעƺûиоƽҲȻֻڲϣˮҶ豭ߣ񵤵ƺֻһݲߺͲϡ
ƽ˿ҲΪרעֻߵĽȴ񵤵ϣ׼ȷ˵ӡ
Ǳ;ӣ˿̿ƺ˼רעʱǹž޲ӣԵøףӶǡ
ѾʶãʵϣƽһϸĹ۲ƽעģʵ·ģʵûôôϸĹ۲
һȴ˸ζ޿޾׵ӣȴԽԽ˲֪г
ΪĶ˻Ůˣ̫׵ֵĶܲô⣬Ȿ൱֮õĶһ׵֣ܶҲ֮ݽ棬ɵʧȥʱȴͻȻ֮ãǣʱѾ̫ˡ
ƽҲˣʵҲͬɫ֮һΪһ׷ϧһУƽ˵õĵ̫ˣǲѴ֮ĵϳˡ
һĵҲȻô⣬˵ĵļֵǼ·ΪǼ£͹עĶ
ֱڣĵб˲ժȥĿʱʼע׵ݣǵŻʣһһ֮еĶط绪һʼӡƽԺС
ժµĲҶƽһ裬Ҹܶݹ裬ժµĲҶʵ࣬һֱղţױ
Ɑƽǰ񵤼˵Ҹݵĵһ裬Ҳһ
񵤸ԼҲһƣȻ˵ߣ¡
һ裬Ӵǳİ·񵤷²豭ƺһζգҲһɲǼЩ


1160 ֲ
̧ͷһ˫쳣עƽȻǹž޲Ҳƺƽжȴʵ˵ڹעƽķӦ
ƽ׵ӣ۾գҲգҲһҲô㿴һӣж
ƽǱ裬һں˸⣬Ȼҡͷпˣͱˣֲεġ
±ӣƽųһ䣺軹治ٸҵһɡ
ȻƽҸ˵ˣһ衣
ˣ˲ôСŸСŰϹҲֻһأƽҡҡͷϹСŲǺţԱСŲǺŰװģҸ˵ô໰ѵ֪ҿڿ𣿡
ƽҲǸ㿪ЦҲֶƸȻƽԭһˮһƻǲ仯Щ̫죬Ҷ޷ı䣬ϣףѾ˸ƸˣңѾƸҸ£ֻǾȨ֪ѣϣıʲô
ޣûڿЦأװģ㻹ȸٵһɡƽȴһƵӣƺȫû˵Ļϡ
һʱУզôһأôҪ飬ȴһϷģ˵ú㣬ʺҲ治ɫ˵㣬һûûΣ
Ĭ˼ӣ˶ĬĬĸƽٴεһ衣
ƽҲٴζ豭һں˸⣬Ȼ±ӣʵɽģ
ڳһ˿ɫѾ֪ɽ磿
ˣ˵ɣɽĸ׳ոƸˣƽʵ
񵤾һ˿ı飬ҡͷɽġ
ɽģƽе㾪ҲӲˬžȻа׳ոţ
ʵҲɽġȴ˵
ǲɽģˣֱӸңĸ׳գҪţƽЩ˵
𣿡ЩΣҪŵĻҲġ
ҲƽٴЩˣңƸŵˣ
û񵤻شƽ׷ʵ纮Ǹյļһɣ
ҡͷȴȻû˵Ǹ˵֡
ƽ񵤣ͻȻת˻⣺ˣȥɢ𣿡
˵ƽٿȻ̽ץס֣Ȼվװģν֪Ī֪ŮΨƽҲ֪һȥ߰ɣ
ͬͬ⣬ƽѾȥ
ԥһ£վҲûʵϣҲܿͷ֣Ҳûѵġ
˾ǣּ粢¥һ¥һȺƯŮζɵۣһ̫˰
ðƽ߳ĵȻָпһ䡣
̧ͷ죬Щˣ
ƽȴҲ˵ֻǣĵڴŲ߶ȥֻǶƽ˵ⷴˡ
ֹ֪ƽʲô˵֪ΪΣȴǾֳĬ
˾ڴй˲һСʱۿͿҪ磬ƽˣҪȥԷɣ
Ҫҵˣˡȴشôһ䡣
ƽͣ˽ŲǰʮԶһʮӣĿ࣬һȴʮ꣬üĿ㣬˵ȴЩأһɫִЩĸо
ƽ˵ʱ˵ĿҲͬڿǣͬǣǸ곤ĿӣϣǸüĿӣǶ񵤣ŭ
ƽ𣬷ſצӣӺܿתƵƽϣŭȵ
׳գ졣ƽĻشһ䣬Ȼɿ񵤵֣һ˲ɴ§ס񵤵֫Ȼͷ񵤶ߣװģһɣ
Щεĵ˵ͷͲµƽǸƸڣıҲɹˣ˻ˡ
ƽ˵һΣſʦ㣡ҧһһ˵
ˣе㳳ǻǻطԼȥɡƽҡͷ̾Ȼȴֱӽ񵤸תΪһӰӣԶٷɱȥ
ɫһ䣬ûκԥͳƽ׷˹ȥǿһɣҲ׷˹ȥ


1161 Ҳе㱾
һӺ󣬳֮ۡ
ĵطƷľľս֮أӭһµĿˣһΣֻĸˣƽ񵤣ǿӺӡ
ǽܴ󣬳֮ϷƽѾ񵤷ڵϣֻȻ§֫
ˣǸƽŲԶӣ׻Ǹ˵ºڷɱҹǰ죬պڷɱ죬ƺеƿڣˣ֮أǸɱ˵ĺ
ƽҸһλᣬſʦ㣡ӼǺ˳һ𣬼ںХķ֮Умַĸо
˵ôܰ׳յֵزأƽÿɵӵӣ㱧һŮſ𣿡
ҡҡͷƽһͬӣðɣ֪㲻ױ˵ĸоΣҸ˵أоʵ̫ˣȻ·ָбˣˣ㲻ҵĸܣҲϸ˵ˣô㣬֮أĸ˱ŮҪſǾǰ׳գҲǰ׳գԡ
ƽӱ죡һ޿̵ŭƽĆ£öݺݵƽҧгݰ˵ҽɱ㣬ĲΪˣ
㲻÷ġƽ˵ӽͲˡ
δ䣬ƽٿȻԭʧһ˲ͳӵ˷ƷҲͬһʱ˳ȥ
ں׵£ƽͻȻϮһɱ˹Ǹ˹һһĻٴݣ
ƽ𣬲Ҫ񵤽һôҲûϵƽôͻأķ˹
һȴʱȥ
ȣٿȻԣȻ˲ûӰһһӭƽĳƷ磡
ء
켸ͬһʱһƺߣƽ嵹ɶȻЩǿԣɫȴЩ԰ףƺ˸С
û°ɣʶץסƽ֣Щеʵ
ƽû˵ֻǶǸӣЩ׺ݣԴںԹһδ֮ѾܾûԹˣڣȴ˵ҲǵһܽôƷȫһһˣ
ʣǸ֣һԪӤڵĸ֣ңƽ𼸺ܿ϶ӲǸոսԪӤڣԪӤ֮У˶ӦǸ֣ʼʶҪɱǸӣҪԤеһˡ
֮УҼסֵĲࡣӴ˿Ҳڿƽȴм͵ζ֮һҲףȷʵ鴫Ǹ汾µˡ
Ҳе㱾¡ƽſӣ˵Ҳûʲô˵ġ
ĿǲСӵһЦеɫˡ
һͣ٣Ӽ˵ҽһ£ҽʣ񹬡
ޣûƽ赭д˵
ھˡԳʵĿӵȻһЦƽҲͿ֮˭˵ǵ磬ײԭ򣬿ＴΪ񹬵ӣԣϣһ񹬣ʻվڿһ
׳սпƽӣȻҡͷ
ƽ˳ѿ֮ʲôӿŭһҸ㣬ҺʦĻ£񹬺һģСɫʲôҲı䲻ˣ
ұ죡ƽͷĵ˿һۣһмʲôҪʾ㣬ҸղѾһˣν£ǹƨ˻һأֻɫţֱ쿪
ʦ֣ɱɫͺ죬ܻĺһֱ̣ӱƽһĸоٷ
ƽȴٴ§ס񵤵֫ͬʱʣȷҪվڿһ𣿡
ǵȻʺԥĻش𣬡ǡҲ񹬡
ޣҪһ¹𣿡ƽһĿʡ
ǹӢ䳤ȻҪ¹ʵ˵
Ҽʲôƽһõӣڿȥ񹬣Ҳǵġ
ʵɫƽ˹֪֮񹬿㣬ң㲻Ҫ֪ô
һ򶼺֪֪֮Լΰˡƽ𲻻Ųæ˵ɽˣû֪֮ΪǿΪΪϧǣҲˡ
ƽٴڿϣЩڣҪ˭Ҳı䲻ˣ


1162 ƾ
ƽеɫˣͲˣΪǰߣڣҲŷ֣ȻǺߡЩҵ뿴ǰôɱ˿
бµˣΪбµˣҲΪǰߣϧҲ֣ȻǺߡƽҡҡͷһмԼȻ֪Ѿɱ˿
ʲôɫ΢䣬ٿȻתЩĸо
ֱǺ˵˵ҿڻúúõģʲôʱɱңƽҲ͡ǳԼֻǻû˵꣬ͻȻоʲôסԼʺһȻ̲סһַסԼĺȴҲ˵ֻܷʹ
쳣ʹ࣬ҲΪҵʹЩŤһ˲ͳϵȥ
ɫٱ䣬һ̽־סʱƽУĻñ
ǼֶʱǱҧһ£˻Ǽǰƽ˵仰ʿ϶ϣڣȴòСˡ
ͻȻĲҽѾڵϣȻ˫ֶסʺڵϷ
ƽʲôȵ
Ҳ˵𣿡ƽһ赭дӣҸɱ
˶ͻȻӿһɰƣ쳣ŭϸⶾȻҾɱ㣡
ûȻģοܾȻҲƽ𲻻Ųæ˵ɱңƾ𣿡
ƽԵĲм⣬׼ŭʣһǿٿȻӿһ㳯ƽ˹
ʵĺŭ֣൱ˣһ˲䣬ƽߵ񵤲ӿһٽĸоΪҲͬʵĹΧ֮ڣ϶Լûס⺬ŭһġ
һ֮ʱ㸺ֶ¶䣬мֲм𵤳ڣȻǰҫǲⲻ֪Сɷĩմ´ɽ磬ֻ»ΪɽЦʱÿ˶ЦһСɫԸˡ
ɽ磬ߺͨɵ磬ͳΪ磬ɽ˵粻߻ͨˣû𣬶˵ǿȡĵط
СЩɽˣһֱһֹҲΪˣɽÿһνķ磬һ߸ϵģУƺ˶˵仰ǶԷ˵һֶͣ
ҲΪˣʲŶƽǲмǷŭһ϶ѣȻЩƽ𣬵ƽ̬ȣҲ޷ܵģΪάɽϣƽɷĩ
Ŀƽϳһ˿⣬һ˿̣䣬ѾԪӤڵżɽ磬ҲƵٮٮߣ㹻ţһιܰƽʳɷĩ
ţһ˲ܿѪ׷ɵĳ棬ǸǷ񵤣͵Сɡ
񵤵òʣɽ磬ҲҵΪɫģɽ˵һϸ˫ް£òҪģʺΪҲֻǽ𵤳ΪļֵɽһԪӤڵĳ˹֡
ȻԪӤϵΪɽ磬Ҳǿߵᣬܵ۷壬Ҳǿ𵤳ڣԪӤʵ̫ԶܶһҲ޷ͻơ
һ˲ʵɫȴˣϵĵ˲ʧ֮һŵ飬ֻΪûѪɵԤл棬ƽҲֱʧ֮У׵ʧΪȻҲȫͲ֪ôʧġ
ƾ㣬ɱ𣿡ͻȻ
ʻȻתȻͿ֮⣬ƽϢվƽϣŸŨĲмǼ
ƽŭһһһ糤ķɽϷ
һ˲ɽٿȻƽЮ֮ƣֵƿշҲͬһʱɽٶʵ̫죬ڼԱߵ񵤣޷ɽĹ켣ô֮һʱ䣬񵤱㿴ɽѾǰ
һӸ߰ҽͻȻ𣬶ҽȻֹϵĿȫʧȥϷ¶һ˿õı飬ΪԼķɽ͸ƽ壡


1163 вΣ
׳գ˵̫ˡٴδҲʱϵñŭʱҲ֣Ƿɽûд͸ƽ壬ֻǴ͸ƽĲӰѡ
ɽٿȻתȴǷѾ֮ƽ𣬶ǹķգ
ת˲֮䣬бϸСķɽǵһ㳯ƽ
ϧǣ֮ǰһƽٴκ׵ʧɽĹٴա
һԪӤڣɱңǲƽ𵭵ĸпֱ⡣
ٴתңŰ֮ƽ䣬һΣûмֻǽɽ˻ȥ
ƽҵǵ͹㣡䣬ֻҲֻһǿĶѣɱҵҲͶ˰ɣ
ȷʵɱ㡣ƽ𲻻Ųæ˵жôأ
Ȼ񹬵һ֣Ҳǰʮ¶һ˿Ȼı飬Ȼʵ
Ҳ˵񹬱ˣʮƽ𵭵һЦôͺܼˣſ׳յʬԹԹأҪðֻʣʮ˵ķնΪأ
ɫٴһ䣬ӱĺâƽ𣺡вң
вΣƽȻһƵɢģǰɱҲǺ޲ɱ񹬵ˣɽƺ鷳ҲɱӺ
ĩˣƽЩмĲһ䣺Ϊж˲ɽ磬Ҳֻеɶѣ˫ȣǲԶ
ȭͷٴսɫ쳣䣬˿˿ǿܱóڼΪŭգǺܼѵ
ܺãĺܺãƽ𣬴ɽ絽磬ǵһвҵˣʼҧһ˵仰гһգһڵģ
ôһݻٿȻתȻһȥɣգ۾ʧƽ֮Уڿʬ壬ȴҲȻûдߣô˳֮ۡ
νɽ֣ҲǸСѡʧķƽе㲻м˵
ʱ䣬ƽѾɽν֣Ȼ㷢֣Щɽν֣ʵŵҲûʲôֻǱŵ߸ӽԴѡ
ʦʵһ̾Ϣϴ뿪ƽĻʬ壬ϧһ˵ݷ仯ʱ򣬾ͻῪʼΣǰϲң֪ûпܣڣõ񹬵Ȳˡ
ˣǲǸˣ˵ҪҪǣšƽ˵ţ³ֻһǾ
û˵㲻ɱΪɱҲˡ׵һ˿ԲįȴͻȻһתлʬ֮Ķҩ볹׻ٵʬ塣
ƽֱ̽һЩĩʬϣʬܿ컯Ϊһ̯ˮʧ
ˣ߰ɡƽ𿪿˵
΢΢ͷǻĵɣЩ飬ǻҪһ¡
ĵз𣿡ƽһʵ
ԵĻȻġЩЦãⶼɶʱˣ˻ûԡ
Ǿͺáƽ̽§ס񵤵ֱ֫һ˲ƣĵ¥
ƽһΪе񵤣װģҪоһ·
ùŹֵƽʮ룬Ȼ˵ͷð
ƽ΢΢һ˽Ӧôˬ죿Ⱑ
ʮӺƽ֪ʲôˣ·ѹѲûģӦа취£Ȼ£Ǻƽصԭ㣬Ҫо£ǵȸ㶨ˡ
һתƽͻȻʵװģҽƸ㻹𣿡
ʲôʱƸ񣿡̲סʵ
ˣѵ㲻ãɱǸƸ𣿡ƽһӣҶ尡ν޼ۣƸȻҲ޼۵ģһֱƸһ޼۵Ƹ񰡣
񵤵һЦ֪ҵƸʲô𣿡
ʲôƽе
ŵ֮λ񵤻˵
֮λƽЩ棬漴ҡͷװģأҲƸ񣿡
˶٣ƽȴЩԻһ䣺˵ˣͿǰ׳գܾ˭𣿡


1164 עҪ
ұҲʣֻǣʦңʵŵһɣȴֻһ֧ɶѡ˿֮УպգУŵĵλһĵҪҲ֪ΪʲôῴؿԿ϶ǣֻҪǰɽ磬ܾŵ
ڰɣôҲԪӤڸءƽɵüͷ
һԪӤδжʮĽҪɽ˵һʺõĵӣԶԶһʲõķԪӤҪöࡣ¶һ˿ĿЦҪǣɽ𷲽磬κ˶Ҫһȣֻǿ۵ķ֣ǲŻһЩ磬Ҳȡ󡣡
žûһ£ƽе㾪档
ŵķߣᱻɽȺ֮ض·һҡҡͷǿĸ֣ҲֻԪӤڣɽڸֶв٣ֻҪһڸ֣ܰŸҷɽ硣
ֲɽÿһﶼôءƽ׹ǸиֵļһʵҲקøƵġ
ɽÿʮԷ翪һΣտʼʱɽÿһοţ˵һλһμɽĻǣ˺ɽÿһεĿţ˵һӶᡣ˿ԴŵӣŮɽȡ󣬶ÿһεӶᣬ˵һξ޴˺ҲΪˣŴзڵĸ֣ʮʱ䣬ڼǲܵġ
˵쳣ƽΪأƽ𣬻Ψһܸı״ˣһΣɽƺǰŵƣ㲻ϣٴɽӶᣬôжˡ
ðɣôΰˣעҪġƽһЦȵǾӣװģΪŵİΣΪĺƽоһ·ɣ
ЩͷۣûЦ
ƽһ޹ҲûЦ
Ҫһڸ֡Ϊء
ҿȥɽ繴һŮô˧¿϶ûѶȵġƽ赭д˵
ЩһǹװͿǲǣ
ĬΣ¿ڣȳԷɡ
ûȳԷƽں񵤴һ¡
һٷʢҷʮĴͺܿ챻͵ĵ¥ƽҲڿʼǵͣϣԵأƽȴ̻ʣθ൱ĺá
ƽõʱ뾩ԼǧԶĳɭ֮УһѼٶȴС
ƽȻûϵʲûȥţǳǧ֮ңɭУڼһңͣҲһ˿ϲɫ
ǰԶһʮ˺ϱǿһȦǧͨ˵ⶼֻһűȽϵĹѣʵȴһͨɽĴš
ɽͷֻһţЩɽǸܶط˱㣬ɽһЩŴɣʼ˽ԴһЩڣЩڱ˲ֻ֪иɺĳԱŵ֪Źң񹬴򿪵ĳ֮һ
ǽƽСӾйŹ֣һعҼ֣Сӻ׽һ֮ϲʰԼ£̫֪ȻûȤﱨһ˶ûκμֵ֮뿪ҲΪƽ裬ʶƽˣмֵ
ԪӤڸ֣Ȼһ𵤳ǰԱҪ˵𵤳ֻͨߣ˭Ҳš
˼֮УѾ·ȻһԾƮңȻ̤ҵһ˲䣬ٿȻоһΣյϢͬһʱ䣬һɱϢϮ
ȥһȣҲͬʱĶС
ʶʱɫ䣬ٺ˽ǧףȻɭ֮УǹɱϢһ쳣ǿĸоܻûԷȴ֪Էֻǿ
һɱϢӿһ˲ڿ˵ˣǰ֮һɴȫѩ׵ŮӰȻɢűϢȴȻ޷ڸķ绪
һ˲䣬ʶ绪ŮһǿҵռΪʵŮӣɽҲڣǳɽ磬϶ϻɽǿߵᣬջΪǿߵĽ
ͻȻԼˣΪŮӲɽ磬˵ǣһ


1165 ڷ綨Ӱ
񵤺ƯʶûȤΪڣɽ磬ԴҲԵò㣬һԪӤڸ˵𵤳ڵ˫ް£Ǹ׸ڽ۷һôƯĻҲ׸ȴҲòԪӤڸܹܡ
ǰȻŰɴȴȻ˸оǾ绪Ůӣɽκû˫ްµ˵һ޼۵䱦
ܶ˫ްµɽǿߣԸԭİ£ѡǰŮӣΪŮӣѾԪӤڵΪ
һԪӤڵľɫŮɽһȷѪ꣬ҲΪˣʾԼʵ̫ˣȵȵã䱦ҲȻȵõ䱦
ɽôأʣȹŮӵΪߣȴƫƫãȹŮѾ֮ֻΪɽ磬ŮӣǷ֮ˡ
ɴ棬绪ϵıϢ룬λӦþǷ綦ı֮ӣ԰ɣʿŰȹŮӣΪУﵹԵñԼ֮󣬶Ϊһˡ
ȫذ׷绪ıɽˣȴǺĿʣȻޱȣȻֺ֪α֪ʣ
ӣʣɽ񹬡ϱԼݣȻڴ֮ҲԵðӸһǰɽ綨ӣ֪أ
ǲ㡣˵ɽ綨ӣǾͲˣ»ڷ綨Ӱɣ
綨ӣ΢΢һ漴¶ЦݣǺӲ뿪磬²ڷġ
֪νһһѩٿȻʷ˳ȥ
һӣ
⻰֮һֱãڼǰŻɽŻںı֮£ڣĶֱɽʣʱȻǿͬڵΪгĽչ
һʱоһ־޴ѹеٶȲ죬֮ŵľ޴ȴѾʸоһɼΣ
ӣʲô˼һһЩŭʵ
ȻøԶڷ磡˵Ҳǣɱ㣡
ָճѩһΪģСıѩٶͻȻӿһЩһȽ
ΪǿıϢѹȶȥܱδ쳣ǿƣѾЩԵֿʶɣɫЩ԰ףǿ󣬻֮ǰԤϡ
ӣҪɽΪ𣿡ʳһΪŭЩ벻ףô£
ƽСӣǺЩҪ
ѩٿȻͣڰգһ룬϶ΪһһıɻغУٿȻʧ
ͬһʱ䣬ʱоǹɾ޴ѹٿȻʧϾܻɢ˿˿ֻϵȻϢƺһ˲䣬ĵѾȫʧ
ʶʱ˿Ҳ˲³һ˿ε˷ܣ֮ͻȻȻΪǾ仰Ҳ˵ҸɽΪС
ʿҲȻ飬㺮ԪӤΪпǷһˣҲҸɽΪС
ɽ֮˭ܵУ
ӣԸ֮ǰ𣿡¶ԾܲõЦݣţܳΪɽһɾ£ձЦɽ磡
û˵Ϊɴ޷ϵı飬˫ҫΪŹֵɡ
ӣ飬ʵΪãǾܾ㲢ûкô϶ҶɽˣҲ͸޼ɵȻĻû˵꣬ȴͻȻоһɷĵĺ⣬һƽߵΣУͻȻȫһ˲䣬һ˿־壡
ǱһͬʱʩչΪΪϤͼ뿪ڵλãȻһΣȴ̫ˣ
Ľ׵ĳʵܣʸոһЩһй壬˲佫С飬ôһ˲ʾѾʬ
Ӻֵһʵע㶼ںϣԪӤڵҲûоܻˣտʼʻΪ裬ʱ̶׼ӭӺķѣֻǣͻȻع֮ʾҲȫ˷ľҲȫʧ
ǣͻȻ˷һޱȵĹʱȫӦˣԪӤڵĸ֣Ҳôɱһӱʬ


1166 ô
һߵСٿȻڿУȻٴγǿŹҿٶӶȥȴ屻ٵһ˲䣬ԪӤӶݣԪӤڵ˵ֻҪԪӤͻжϣ
ԪӤᲢףҼɹҲܻԭΪ˲ȲѣԪӤ߶飬ڣ屻٣ԪӤӶҲͳΨһѡԪӤӵɽ磬Ȼ̵ʱ֮ҵһʵ壬ôлط۷壬ܻҺ
µʾɵҲ֪ͷβɱ˿ҲûκηϻԪӤٶȳҡ
һ룬ʵԪӤײһһȻȴԪӤĹ
ҪʵԪӤһļУȻȻֹԪӤ˲䱻ͻȻΪм
ʣλɽԪӤڸ֣˳
ֱ˿̣ʵʬԱߣٿȻһˣһŮӣźɴøһģһֻȫѩףŮӣȫڡ
òǺɴ֮µΣȴ˿ҲѷɫںҲͬһַ绪׿ĸоͺȫɢϢͬŮӵǸһƽ׽˵ĸо٣ɢƣо൱º͡
ɽԪӤ֣ҲˣǿŮڿ˵ö
ƻ°ɡ˵ƽ˿̵϶൱棬ΪһΣȻͦᣬû˿⡣
ţˣŮٿȻƮңһ룬ٿȻʧ
һ֣ʵʬͻȻһգʬ㳹ױһգɭָɸɾûʬ壬ûѪƺδһ
һ룬ٿȻɭʧɭҲ׻ָƽ

ǣĵ
ƽ񵤵ڽ;߶Ѿȥȴݲ衣
ĵԵúֻܰǾݲ裬ƽʵԲûȤҲúרעݲĶΪĿ
Ҳ֪˶ãڸƽݺһ裬ƽһںȵȻ£񵤸ٵһ
񵤵ҲûƽʧϺԾٸѱͬʱҲˣӦѾˡ
ˣαǰ׳յأ̫ӰȤˡƽ˵
һʱЩЦãðһ䣺˭Ȥ
︹ƽһ񵤱ȻƽĬƬ̣ڿʵʵңľڶ̶̼֮ڳΪڸֵ𣿡
ܰƽϻش
񵤾һ̧ͷƽû˵Ȼڴƽ˵𰸡
ˣҸɣΪҸľֻҪǸ̬ҾȢţȻأľˡƽһЦǰνΰװģҪ𣿡
ƽͲһ𣿡Щˣ۰Ͱ͵ϣһ˵ʵ֪һﻹں
ƽȻһ޹ı飺ˣġ
ƽһȻ󻺻ʵǲǱΪŮˣſ˵ܣ
ˣôôأôΰˣôأƽһϵӣװģǸԭˣ㹴ңҲΥԭġ
ƽ㵽ҪſϸҷܣУа취߿Ϊǲпܸɽһ£ĻǱ㣬ڸ˵Ҳܸƻ
ˣҶ˵ǰǲšƽȻһ޹ı飬ѵ֪ÿҵŮܿΪ𣿵㰮Ұȥȥʱףûƭˡ
ٴӿһУͻȻЩףʵƽû˵ν˵ˣǱȡΣʣʵȫ
塭öͻȻ𣬲βǼ·ֻ
ùֻһۣϱһ˿ʦִĵ绰ӦѾȥˡ
ûƽ˵񵤱˵绰ʦ֣ʲôûǲҲ֪ġõģټ
Ҷϵ绰ùƽЩţΪѽ⣺ûлȥǱߣΪͿﻹھǡ


1167 鲻ɽҲ
ƽȻҲ˵绰ݣ纮Ǹյļһ绰ѯʺͿ䣬װԺҲ˵ʵϣǱ߻Ͳ֪Ѿƽɵˡ
ƽ˵ʵǸϢر񵤣²֪ƺأƽȻôںٵ鷳Ҳ֮á
Ȼǲ֪Ǿ͵ʲôҲû񵤺ܿ⣬ƽ㻹뿪ɣʦǱ߷ʲôԡ
ޣðɣˣټƽɿ˵һ䣬Ȼֱʧˡ
һһбҪܵô

Ȼ֪ƽ֮뿪ʵͲΪ񵤵Ҫ󣬶ͻȻо˺ĺ
ΪͬԵʣƽ֮ʵһֱһϵϵֻҪƽҪ֪ʱ֪λãͬʵҲ֪λãңҶԷֻҪֱͨϵϵܽ硣
ֻһֱ˶ûʹù緽ʽƽ˵Һһ˲ƾܵߣںǴϵƽġ
ڣǺһͼƽƽЩ⣬Ҳôһ㵣ģǴĪǳˣ
˵ƽôϲ飬ôƯôбµı飬ʲô£ʧʹˣĳ̶ֳ˵мֵʲ֮һ뱣ʲ
ҲΪˣƽĺʱ׼뿪ǡҲҪ뿪ܸɴһ˲ƣֱ˱
ƽһ۾Ϳ˺ڴ룬ûڱ֮УһΣûдɴ˫¶˳
˧ΰ𣿡ƽ鲻˳ڵϷ˺һ䡣
ҪɾȻǱģƽĵϷȻǱˡ
ƽһʱЩƣϷȻǰȤҲûа
ɾƽʵ
ұٶͻƵڡش
ðɣһ£ҾȥƽЩˬøƵģŪһҪһΪ˵ϣȻҪˡ
ƽƺЩŭЩΣΪ
ƽȴ޼ɵɨźĹؼλȴϧһ㣬Ǿˡ
ջߵƽǰ󣬷ɿ콫ӣƽһ¡
𣿡ƽеүҽ̽ôǣ
δ䣬ƽһ§ס˺֫ͬʱӡ˺ӣ
ԺȻǿģǣֲͬòϣȻϣҲվľżһȻûж㿪촽ȴյýġ
촽ģʵŸоǣ촽ýģƽ˲ʮ룬ЩȤɿ촽
鲻ɽҲˣýǵļˡƽЩƣˣûʲôҪͽܽģûеĻҾֱӴɾˡ
ԺҪɾ£ƽʵǺ޳ɵģɽĳͻʱܴģҪһĸ֣ʣܵһͻƵڵģˣѩƳ˸߼Ҳڶʱڴﵽĸ߶ȡ
зţҽ֪óһŷ⣬ݸƽ𣬡أŽ֮󣬾ϴ鷳һҪʦҲڱ֮Уﲻܳ⡣
ѵһ˵ôһλǰ齻ñȽˡ
ӺƽѺɾȻֹʮӣƽ뿪ɾֱϴѧ
Ѿʮţǳٵһ죬ѾвѧǰУϴѧҲΪ֡
ڣֵСϺΪܶ˵õϢͤиŮɫݣǺܶĵŮΧۡ
˿̣ͤһȫѩ׿ĳֹŴװŮվŮϻɴЩԶܶȻܸоŮӵĸ߹ʺ;绪Իǰݵĸĸɫأ
һЩ˴ҪȥֻǴҺܿ㷢֣ȻҲͤҲͲԾЩɵ
ƽǻֳˣͻȻһֿڣͬʱ˶ƽͤȥ
û£ƽŪǾͿȥŮˡһ䣬õӦֻǣӺ˶ɵˡ
ÿ˶뱬֣ݣƽûŪ𣬾ȻŮˣ


1168 ȷɻö
ЩߵļһȻ֪ƽѾŮ֮ı֮УŮȻҲǱѩոյϷ˴ƽ𣬶СҲûжټϷȤֱӾͰѺŽ˱ѩ
ѩŮάƽΣͽˡƽɿ˵һ䣬ҾͲȥһŮսʿˡ
Ҳѩ˵Ļᣬƽһ˲ֱܵˣ֮ǰԱѩνŵѩҲû죬ȻͲ˵ˡ

СϺߺܿͻָ壬ЩֵŮ׷뿪ڻ磬˵ȣʱƺ̸˵ѧǺ٣ͤЩƣƽåѩȥأ
ƵǣåкҲһֱӾͰ˸ˣ̫ɫ˰ɣ
ͦÿġһͻأϤƽ
һȻЩգ˵ʲô㣬㰡
װģҿôĿźΪڿءƽһЦν㣬㣬㣬ˡ
ι˵Щ߰ĶѩأЩյʵ
ؼˡƽ赭д˵ڼѩɡ
˵ƽ˵ˣװ壬һϢѾˣأ㲻ٵĺɱˣҲˣأҲˣˣټϴʱġ
ƽ˵ߣӦͷƽѾʧˡ
Ƶǣһﶼ˵ʲôʲôϴʱôžôأ
ƽҲһϢǾڰȫˣҲõĺİɱˣڿʼֿԹǰˡ
ֻǣе㻳ɣԼܻصǰ

ƽʵûԶֱ˲ƵУſڶƽĳֻȴһˣӨСѿڣӨСѿĵطȥˡ
һ˼ƽٴһ˲ƣһΣɽУûȥɽϵıֱӳؼұ֮С
һʱ䣬ƽôңҲжʱûˡ
˳ɳϣƽ裬ٿȻ䣬ԼоһЩԾȻһתͷ㿴һϤӰ
ףƽôЩ
һ崿ָ߹ʥŮ¥£ƽδޣˮ
ɵ椣ڶҪˣôûȥǣƽҲе㾪棬ôƣİôɵأ
Ҷ㼱ʲôˮһ˵컹һء
㲻𣿡ƽһ䡣
ȥʡ㲻֪ˮ˵
ʡǣƽһ㶣Ϣе⣬ȻȥУѲȥˣ
ƽŵĺҵҪʡǱתƣȻܲɽ˵Ҫʡǿֹ˾Ҳ̫һ͹ȥˮ˸ȻһȥһڼҲûʲô˼ȥɡ
ɵ椣ǰҵɻƽЩ
ȷɻöˡˮһιһ£ȥð
¥ߵһ룬ˮת¥ӺһСٴ¥ߵƽߣȻסƽ֣ι
ƽҲû˵ʲôֱһ˲˾ྩѧ
Իȥˮɿƽ֣һ˵
ƽеˣɵǰɻأһѵġ
ˣøɵ椼ƽϡˮΪ˵ıӰƽֹһ䣬Ȼٴ˲ʧ
ƽ֪ǣոʧˮתͷȻЩһ䣺ƽȥͻȥͲһ

ƽһ˲ƻصɽУԼɶʱûǮԻһܳɻշˣٶȣÿ칤һСʱͼǧˣ׬ʮϰ򶼲⡣
ϧǣȱǮǰ;ĹҲֻòˣȻĻͻһ˵ְҵɻ
֪ȥʡǣƽȲóֻͨҶϵĵ绰
ϹҶϽöܿӵ绰ﴫ
ƽȴǿĻʾĶԷλЩ룬ЩƵʵϣôҲʡȥأ
ҶھȻҲУƽΪ棬ѲҶǺһȥʡǣֻǣôһϢûأ
绰ͷҶԳĬһᣬȻ˵ϹʵѾᵽʡˡ


1169 ӦֵõļǮ
ϴѧԼԶһѧԷסլСʵϣٳжֵСֵСͨǽѧУģСķӣи֣ѧ
ϴѧܱߣвѧУϴѧСѧ͸ѧҲͬѧУǰףǣѧԷЩνѧҲò˺۸ҲȻ൱ߡ
ʵ˵еķزг˵ȽģķĿǰһң߰ǧ¥Ҳ൱֮࣬ѧԷķۣȴͶѾһƽˣǮһõ
Ҷȴ˸ӣȻ֮򷿣ǳѧģƽȽϽ
ɽǱߣľҶҲûʲôˣҲֻҪ׬ǮУҶһ򶼲Ͷʵҵ棬ǽйƱڻȵȽͶʣҪ飬ֻҪͿԲɴʡǡ
֪ƽǾÿռһЩȽϺã򶰱ϴѧûкʵıҲѧԷһͨķӡ
һʮƽף򣬵ȻǮ˵ʲô֮ûƽΪﻹûȫŪãⲻڣڰװӻء
Ҷӵ绰ʱ˱͵͵ĿҶϣֻˮûǸ̳ۺԱһֻʮ꣬һʮ꣬ʦͽһġ
깤˿˼ۣЩٿˣȻŮô깤˿ƯŮˣ֪Ů㿴ģŪþͻ鷳һ˲Ͷߣ͵öˡ
ṤˣȴǿЩ޼ɵͷ嶯ҲرһЩʮĺӣǵ죬֪ηΪ
λʦȥһˡҶʱ˵绰λ˵һ䣬ȻʹҴҳ¥
ѧԷͦһжʮධ¥ÿǶʮ㣬СﵹҲһЩ̻иС㳡㳡Щģи򳡣ھȻҲڴ
ҶϺܿСſڣȻվ׵ȴ
Ҷϴ˿ȻΪأһŮʿװͨİ죬ֻǻ𱬵ĺͶʣ˵ĻͷСŮŮ̲ס࿴ۣС۾ֱˡ
ϧǣҶûһۣһֱڲԶ·ڣȴǸϤӰ֡
һɫܳȴʱʻСһɯ٣Ǹʮ߰ˣȴʮ߰ŮŮõǶͦƯһͦԸУ¶Ĳλ϶¶˳Ϳ֬Ĩ۵ģױĺۼͦŨһ˸Աصȹһ泯ӡ
ܳԱȽϿٶȿСȻͻȻһɲŵˣͣҶϵߡ
ŮҪȥ𣿡˴˸ڣһ٬ӣպûиλ
ҶȴûˣȻԶ·ڡ
㣬һȥ氡ܺŶǸű¶ŮʱȴҲ˵ˡ
Ҷ˷ӦջߣȿǴű¶ŮһۣȻ˿ǰǿˣ°ͶŮϣ˵ŮҪϧԼȻԺû˻ϧ㡣
ιô˵İôϧԼǴű¶ŮϾͲƺҶ⻰ʹһΪ˭ֲ裬ҲܲңƯ˲𰡣㿪ɯ𣿡
ûȤ㣬ֻ㣬ӦֵõļǮѱӦúĶһɯٵ˾ҶϿǿһۣ˵٣ҲӦǸɯٵˡ
ʲô˼ʲô˾Ǳ¶ŮȻߣҲҶϻеһ㺭壬ȻȻǰιŮ˵Ļǲģ⳵ģ
ʲôҵģȻҵģһŭ漴תͷŭҶϣ˵Ůʲô˼㲻ˣ̨ɶ˼
Ҳϲרƭ֪СŮˡҶϵ˵ɯٵĲһɽկǱǵ̯İɣڼٻﶼˡ
ʲôǼٵģ㻹˵ʮģƭӣǴű¶ŮȻƿţһŮҲžǰĳţצĳ˹ȥƭӣ
һ룬ŮȴǲҺһȴ˺ݺһŰŮ˳


1170 ܳǮ
ӣʲô裿ƭʲôˣӸԸȸ·Ѿʱӻøк˵ƭɶˣӵôΪӵģ⳵ܸӽˮһ³һֵģȻһųڵϵŮ˹ȥģҴңŪ㣡
˵ƤЬۿҪŮϣʱԱȴ˿һţ˵Сϡ
˲ҽһһصһײ˳ϣȻ˶ųӵ˵ϡ
˵ǴűŭŮȴҲ൱ⲻڴӵȻͳˣžǳһߣֱߵòҽ
ܣܣֱʱС˹ŮϿһŮҲæŮС
ӣű׵Ĵӵһ䲻֪ʲôȻ߷ߵĿҶһۣȴʲôҲû˵ֻʹ˳ܿݳȥӻ᲻ǾͲ֪ˡ
ҶȻЩϣŮ˵ġ
Ϲ᲻·أ˿̣ҶֻͷΪ˵ƽӦѾ˵ġ
λС㣬ãһȴʱҶ
Ҷ΢΢üתͷһ£ȴһʮˣƤ׾װģȥǷ棬һҲΪ·ƤЬֱֻ൱ߵղǸɽկ˺ļһһȣҪϺüΡ
ҶȻҲûȤֻתͷһۣ¿ǰ·ڣΪһŮرҶŮϰ˱˴ڨԸ˴ڨð취ѹͲᣬĻܶ˶Ծ뿪
ϧǣȻǺ֮ܶУΪѾߵҶԱߣ˵Һ޳λСոնǸŮ˵ĻͬҲãӦֵøõļ۸룬ܳһ㲻Ҫסļ۸񡣡
˼Ѿ˰ˡҶϵ˵
һ㵣ʣҶϵĻشЩֲ˵Ҷϱ˰ʵϣ;ҶǱ˰ģֻҶشʵ̫̹ˣͷŮ˲٣Ůֱ׳ĳԼ˰ģ
С̹壬ȻҲҴˣ֪λС㣬Ҫļ۸񣬲ſϸĻͥأ˵ΪУӵйŮ˲٣ģҲͬ˯ּŮȴǵһμ
Ǹ㲻ֵӵŮˡҶȻǵ˵
˵꣬ҶͻȻ¶ЦݣЦݣҲӵޣһ룬˱ҶĺһϹ
ҶϽޱȷͶһ˵Ļ˿ҶϵʱʱЩˣһСӣһŮ
ǳ࣬Ǵ磬СӸȣΨһƾʮ֮꣬⣬ͿСʲôõģ벻ͨǣСӣ
ӵҶϷĽƽ൱ʡǣҲʡǣԺͿ԰ﵱĴӪˡ
ףװģͷ˭ôһֱǿأƽʱЩʵ
ͷҶϴ˴Ϲ˵ĸͷ
ҶһʻһĴ֮Уƺûͷ
װģǲ̫ҵ˯߲½أƽһӣȻָָǸˣǸͷ
Ҷ΢΢һôͷɣ
ƽͦǸǱЩѻˣƽȻ˵ͷʱˡ
Сϵܣɶ񰡣ʲôͷôͳͷˣҸ㣬Ϲ˵ˣʮ¶꣬ڻأԽ˵Խ㿴ҳ࣬ģƤͷң
ǲͷʵûϵǣͷﶢſأƽһõӣѯҶϣװģ㲻ʶͷɣ
ʶҶȻһЦղ˵ҡ
㣿ƽһ棬ȻɿҶϣˣ۷Źӣﻹ̾Ǯ˰ǮˣǮļˣôǮģһûͷ˵ҼϣȤܳǮأ
һȻһƺЩⰡǸ˵Լֱ׳ƺҲù
㣬Ըתԥһ£˻̲סһ䡣


1171 ׬е
ֱѾˣЩ̫ԾӦøɴ뿪õѡ񣬿ǣҶʵ̫ˣ֪⣬ץסһ˿˿ܵĻᣬΪһŮðգҲֵõġ
Ȼֵ֪ǮֻҪҾʮ߰˸СС˸ɽδʲôˡƽһ˵
ʮ߰˸Сţ
ӿһɹĸоһǴţİɣ
ǣҪǮվСһ䡣
ҼʵҲйʵģÿҲ׬ǮͷҾãôҲøһ¹Ұɣƽ˵
һ¹ʣһһɵӰɣŮƯƯһ׬Ǯ׬ˣȻ˰
ûһ¹ʡƽȻĻش𣬡ͷҺгģ㲻һ¹ʶϸɣ
ϣȻϣȻô㲻Ծȴǿϲĩ˸Ȳʵһ¹ʶ٣
Ŷװģһ¹ʵ׶٣ƽҲһԺӣÿ׬Ǯˣ׬˶٣
ϹȿҶȻһЦóֻѯһ£Ȼƽ𰸣˼Ϲ׬е٣ǧ򡣡
ʲô˾гΪԼˡ
ޣϸһ׬˶أƽʵ
ϸ°ʮڶһ㡣Ҷϻش
ޣǾʮڰɣ׬ǮһңһĹˣҲ˵أһ¹ʴžڣţҵѧ治ƽԼһ䣬ȻҶϣһϧӣװģھͰЩ᲻ð˵ֻöԲˡ
ҲҶ˵ƽתͷӣͷǮɣڣҼϾ͹ˣһָǮһֽˣҵһ򶼺ܺõġ
˱ѾĿ࣬ƽ⻰ڱǮǲǣڣֻҪܰʮģأ֪ڶǮ𣿱˵ûô࣬㡭
ͷ˵ûڣƽ˵Ļ
ҾУҲóôǮǣǿˣǾһƭǮƭӣ˵ǣƭҲûôģҪƭʮܳɹҪڼֱΡ޿̣ɴ࿪ʼѵƽ˾Ǯ˵񾭲ͷ˭ڰˣ˵ˣָŵĶ࣡
ֻǣ˻û˵꣬ͻСһʹ˵ͬʱҲ̲סһʹУ
ͷûǮװʲôǮˣڶòҼϣƽһͬʱһ˶ϣߵڵأȻһţߵڵϷ
һƽһ˷ʱ䣬֪֪ҺæҹԶ㡭
ڵϷɿԽԽԶǱûڣʲôҲڵģΪ򸻺Ȼʲô
һ񾭲񾭲ţȻԴͻȻ֪ײʲôطʹһͳ׻ԹȥֻѾԣȴڵϹûһᣬͳ׹ƽҶϵߡ
ɵӵףǸṩȤƽпһ䣬Ȼ§Ҷϵװģǽȥɡ
šҶϵ˵ͷƽոЩ£ҲϰΪϹϲˣ˵ȷʵҲһȤ
߽Сܿ˺¥Ȼʮ㣬һ߽Ҷϸµķӣ16¥D
װĹѾװõӻҶǩȷϣҶһ£ȷû֮󣬾ǩ֣Ҳܿ뿪Ҷȴûע⵽뿪ʱ򣬱鶼ЩŹ֡
ϷţҶϱЩϲƽι¼ңϹԺҴ󲿷ʱ䶼ңҵİ칫ңԺҾڼҰ칫ʱҡ
û˵꣬Ҷϵ;ͱסȻͱƽѹǽϡ
ϤƸļʱҶĿҲ׵ȼѾкܾûкƽһƽֻȵļ飬ϾͿʼŤҵĻӦ
Ҷ¼ңһȵսҶ־õĽţֱʱ֣ƽֻ𣬲ⳡս뵽гϢڡ
ƽֻ֣˹˿ʾȴֵ绰Ȼġ
ͬѧʲô°ƽʵ


1172 
ιڸôģûԷЩֵʵӡУһһֱʮģôûԱһأ
װģ˽ңڸأҪһ𣿡ƽһֻҶϵļߣ˵ţңҲûԷ
ڸ˵ʲôڸɡޣƽåտʼЩԺֻ˵˼䣬ȴڷӦȻ̲ס˳
ͬѧ¾Ϳ˵ȻҾ͹ҵ绰˰ҺæġƽһְҶϵϣȻֿʼ˶
šҶ³ΪŮȻҲ绰ͷС
åæȥɣȻ˵绰
ƽֻһӣȻͺҶϿʼ°볡ս

Ͼŵ롣
һŮӵ߳ѧԷСŮׯȴҲʧԸУ˿̸쳱޹ǵĿ˻ȻͨզһȴҲһɳʡ
ŮȻƽҶϣʮǰ°볡սƽϢһʱֻҶȴѾܲסˣǣϢʮӣҶϳԵ㶫һ
С棬͹ݵǺܶ࣬ʱ䣬ܶ͹ݶѾ׼ˣЩ·̯˿Ӫҵ߷ڣǣҲһ·̯
ʵҶ֮ǰûѣһ׬ǧ򣬶⻹ƽߵʽ׬ǮʵͬʱڰһʽǱʽӴ󣬲ȻҲ͸࣬Ǽһ׬Ҳʲô񻰡
ɾˣԳ·̯Ҳһ㶼ų⣬ʵϣ֮ǰ̫ڳԵһ㶼Ůܱȵƽ̻ʵļˡ
Сʱͼûͣһֱںʳս˳Ա뿪·̯ϰСǶˣһ̫ܳˣ
Ҳû·ϵʱ䣬ֱӾͻסԱƽ𣬴ҶһʱҲεսС
ѧԷ816¥D
ҶóԿ׼ŵʱͻȻüͷ壬ŵĶҲͣתͷƽС˵Ϲˡ
ûϵŽȥɡƽ˵
šҶӦһȻʹ򿪷ţƽһţϷţſ˿ĵƣƽҡ
һ쳣ĹͻȻҶ˹ͬһʱ䣬һݺݵ𣺡𿪵ƣ𶯣Ȼӿǣ
ž
ˡ
һ˿ǿֵͲ־һλεļ⵶ƺе㷢ȻҶϵķӦЩֲ
һ룬ܻĺ˭㿪Ƶģǲǣӹ£Լ죬ȻӾͱǣӿ졭
ܻҪ˾ֻû˵꣬ƽЩͷһŰߵڵء
һֵͲ׹أȴѼ⵶úܽһ߻ż⵶һҪӵ
һͦĳͻȻԱ߲˹ֱӾͰż⵶Ƹȵ˵ϣȴҶҲڳţ΢΢һѵҲͬʱĲҽС
ôģҶϿŵϵˣʵ
ңԿס˲ҽлش
ƽٿȻ̽һָ磬ָ绮ϵ˿࣬Ȼͽݸ¶˳
㣿Ҷ΢΢ü˾ȻװӻĹ֮һǸʮṤˣһ룬ͻȻ׹뿪ʱ򣬰и˷Կף
ʱҶϽӵƽĵ绰ϳţûйҲûԿףڿǸʱ͵͵ԿףȻ֮ǰƽ뿪ȥԶʱ˾͵˽ҵĳ֡
ǸͨŮˣڣòȥңȻֻΪ͵ֻ͵ԵĻ˶뿪ˡ
뵽ҶϵɫЩ䣬ҲΪ䣺أ㲻ǵһ˰ɣ
ǵһΣǵһΣ磬㣬ǣһСһѰҲʮ꣬һаṤһ̵ġ
Ҷջؽţóֻ˵Щ㻹Ǹȥ˵ɡ
ṤͻȻӵȴǳſڣǳ򴰻Ȼٶȿȥͬʱ˻ߵ㲻Ҿ¥ˣҲùҲεġ
Ҷȴ˿ҲûᣬֻǲŲæİ˱ĺ룬绰ܿͨãҼиٷԡѧԷС816¥D
Ҷ߻û˵꣬ǱߵṤ˱һǱҵģҲŹǵġ
УṤһȻľôȥ


1173 ҥ¼
Ҷ΢΢һû뵽˾ôˣӣԸ¥ҲȥΣ
˼˵仯ֱ¥ˣ鷳ǿ˰ɡõģšҶϷɿ˵˼䣬Ȼ˵绰
ֻҶԱ¿˿ϣȴܿṤѾ׹ڵϣͷѪһѾòˡ
˰ѷװϲˡҶ˵һ䡣
¥Ѿûһᣬкܶ˵õϢΧ˹ȥ
ƽôƣʱûҶϴʱˡ
쵹ͦ죬Ӻ¥Ѿо쿪ʼ辯ߣֵӣо壬ҶϹȥţ˽Ǹɳľ죬Ҳȼ򵥵ѯһ´ΪֳİӣͨоذģֻЭһ¡
ٹ֮оذ̾ѾִһһŮ죬ƽЩǣоȻεžŮҲһΣȥϴѧֻ֪Ůֶѡ
סƽžȴǴһ
ʱס⡣ƽ赭д˵ȥ˯ˣʲôŮѰɡ
õģû⣬һᾡ飬뿪žæ˵ǰֻǰƽĵܵܣǰǸը֮ѾףǾֳҲҵĴ
鵹ǱüžٶȻŮ뿪ƽҲ²ĺҶһȥϴ˸ԧԡȻ˸ʱһӵߡ
Ҳ֪˯˶ãƽͻȻ˹׼ȷ˵Ǳѵġ
ҺܰҶ˯û𣬵¥ȴ쳣ֵƽ۾ùֻһʱ䣬־Ȼֻ賿࣬ʱ䣬˵Ӧ൱ģڳԲ
ƽû𴲣ֻ̽һ˿¥£üͷ

Ѿ賿࣬оȴǵƻͨ칫ｨַŶͷһͷ۵ģ
ｨԼЩùֳλúȵģɾһ֮ڣŷ££ʱӾֳ
ǰĹը¼ǼͶ˾ֳλã˵ǣλƽİع˹ȥӹһ٣ȻĻûҳϮĿֲӣñְġ
ｨ˼죬ϧڽ鷳ˣѧԷСȻһȺ¼
Ⱥ¼ȻҲƽйأｨһʱЩգƽ𵽵ĸǻأ
¼ԴһСɽ񹤣Сɽֻʮ꣬磬ƽŮҶϼаװӻȻ͵͵ҶϼԿףϳҶϺƽŵʱ򣬲ңȻͼ٣ϧǣСɽ˻书ҶϣٲɣƷ
ֻǣ鷢һЩ⣬СɽҶϲעʱûװĴϣвҶϲҶվǱ˾ȻСɽȻ¥ˣʮ¥ȥȻ·һСɽ
չʱͦžƽй֮󣬻ֱӴ绰ｨ˻㱨ｨҲ൱ӣԹעｨ׷ӾСɽȫλĵ飬ȻʹҵСɽԸ¥Ҳεԭ
ⲢСɽһʵϣƵַѾΣҪĿĲΪ٣ǿ飬ΣĴγɹһԭδ죬գǰܺ߶ұ
ҵСɽռǣռУСɽÿ龰дС˵һϸԳǱץԸȥΪ˵ǿ鷸ܲҡ
ӵ鵽̶ֳȣѾԽ᰸ˣｨҲɶ⣬ҶͻΪܺߣСɽδ꣬ｨҲʲôͬ飬ﷸ˵ҲΪûʮ꣬㷨ԺҲ̡
ɾʱ˾޴תۣһҥͻȻٶʵкͬʱ
̱񹤣
ҥԵı⣬ĳĶΪװӻ񹤲СĴһƿǸʮ򣬶ǿһ¹ʲǧ飬޶֣ధҲòԭ£ȲѣΪ˲ۼˣʮ¥Ծ£
ҥѸٷͣȻ˾ۼѧԷŰΧһ¼


1174 ʱ
ｨ˵¼֮ǰĹը鷳ǴαըȻأҲֻҪ뷽跨ץ־УȻΪҥԶȺ¼Ҫʵ̫ˡ
ܾڵһʱбҥϧǣͷҥ״ҥȴûţʵϣıҥ΢ܿͱҥԴûǼŻվҹ˱ҥţѧԷۼȺȻԽԽࡣ
ľ˵СɽͬˣǶǸԭʡһˣ֪֮󣬾ָ˵ҲʼۼбصһЩҲۼϴѧշУһЩѧҲʾС
ȺۼѧԷСλãʵϣв˳СһЩ˽ҳСͷһȺ˸ϳС֮Сгڶ
֣
ǸŮˣ

ǽţҪǸνĸĶ̸ֻЩõȴǣΣȥǸŮˣǸŮ˵ݣȴҲ׼й¶ǣһͻҲԽ
һЩ˳ûʼҳҵ꣬·̯ͱˣһЩѾŵĲ͹ݵ̣ȻҲ˸ˣЩ˵Ķǰ֧ԮľҲԽԽ࣬ؾ侯ѾڣЩҲֻ赲һ£֣Ϊ֣ܶȻֵøĻ˭Ҳûʰ档
ｨ뿪ֳ֣ôһͣͼ˵ЩˣϧǣɤӺҲͽ޹ΪЩ˵ҪһνСɽ֣ҲҪڰǸŮץ
˵ʵｨȰҶץֻҪЩ뿪ǣңҶǸͨŮˣȰߣʱ˵ҶƽŮѣ治Ҷ
ôｨʾҪǿɢЩۼȺͷȻ֮£ｨҲֻóֽ֣ͬʱһɳƵȰЩۼȺ֪ȴòù
ʵϣʱѾкܶڱҥܶƵҲϣƵСɽϹС龰˰ʱƬ˳ͷǸ˵˿ҲɼѾʼв࣬ϧǣͬкܶ˲ţһЩ˸Ǿãô˱ҥ˵Էܴⲻ˿ʼǰֳ֧Ԯˡ
ʱｨļ尾ţۿҪܵĶСһЩƺˣֻǣｨȴ֪һ϶иĶʱиĳˡ
ｨһδ绰ͷǿɢȺǣһηҪ֮ͷΪ飬ñЩ˽
ｨһͷײԸЩ˽ǸͲʲô취أ
ʵϣ֪Щ˲ͣȺЩȸץˣͺýö࣬ǣΥȻĻʱˣᱻְġ
ɫ̫𣬽ǸϧǣｨûͺΪ֮ǰϣ֮󣬾ۼСԽԽ࣬СĽֵҲˮйֳͨ˺ܶѧ˵ϴѧĺܶѧ֪£Ȼܶ˶֧Ԯˡ
֣
ǸŮˣ
ҪĶ̹


ոռƺƵѧԷСסͱȽϲˣڣǶûܰ˯һЩȥǸ׸ֻǺܿ췢оһҲֻգֻҲʼŮ˵ɶͷأڱ
ߴҲʼģ֣ۿҪһʰｨѾٺУɤѾˣû˵ˡ
𣿡һö˵ͻȻÿ˵ĶҽڳӶѹȥ
ֳͻȻð˵߶ͬһһŮˣһׯʥ൱Ů˿վСſڣܹǣȻվС棬Ҳ֪ôȥģһԶˣҲܿ
СɽǿΣǵΣϧûгɹΪΣ¥ɱʵŲţʵûϵҶϵٴ𣬡νĹʱ㡣


1175 һѧ
ֵúܴ󣬵ҶȷʵһСʱ֮ǰѣƽǼСʱ֮ǰͱѣҲ֪ҶйأֻҶϻ˯ú㣬ҲûļСʱҶȻ˯ú㣬ֱһСʱ֮ǰ糣
֮ҶȻҲĶȻ˽һСʱʱ䣬ȫŪе顣
ƽȫûбҪЩһֱһپУֻҶϵ뷨ǲ̫һһվģҪԴһ棬ҲƽֱӰ˶ŵ
ֻǣҶҲ֣Щ鷳ѾĳǮ̣Сɽ˴Тĸϰ׵δ񹤣ܶʶԴֱվһᣬСɽ׵õͬ飬ҶܵĹ
ʵǱߵиǿ֤ݣ֤ǹ˭û˵ڣǸ֤ûֻΪһƵһСɽĳܺŮӵƵСɽԼģƵûϹ˵ǷƵֻΪ˱ǸܺˣҲܾƵ
ҶΪջСɽһ񼫵޳ܼһȻܱô޹飬е£ǸͨŮˣڻʲô³
һʱ䣬벻Ӧ֮ߵҶϣʼʹƽóıֶˣƽʹñԼȥʹñ
Ϊ㣬վ˳ҷųʱ仰
ֵȺ˿ΪİȻҶϵĳ֣ЩҵϣҶׯ󣬸ǳ˵ϣνĶ̣ȻǸƯôׯŮˣ
ֻ˼ˣȻǸһЩ˸Ⱥ鼤ܳǰӿ˻
ҪŮˣҹɣ
ˣƵļ
ݣŪ㣡

һʱ˷ӿܿ죬Щͱ˲ҽС

ʹ
ݣ˭ҡ

Ⱥ֮УһŮѸٴУȭ߽ţЩúˣ׷⵽Ĺеֱӱףеıߵڵأһʱ䣬ټʮǲҽǵĲҽУҲܵٴֹͣ
ǧĿɿڴĿǸźܶׯŮŮǴ󷢴Щ춼ǾȲѣŮ뺷
Щ쵹Ϊ˷ܣǲ֣ܶ˼ҿܺߣ˳ִ˿˵ֱ׳Ҳ˵ǼӰǵæЩֵҪˣܶ˶Ầ뿪ġ
žžžĹȴʱʶתͷһۣ㷢Ǵֶ˸ˣһ˾Ȼ棬һ߹һ߼ͣװģ㣬һС˵㣬ұߣǸ۾Ҳˣ۾ԣһȭúá
һȺ˶پ׹˭ոȥǴܣȭǵɶ
Ҳݣǲƽ𣿡
ȥôﶼ
̵ģŮҲ椣
񡭡
ް
ȺУȴвϳһݣЩϴѧѧȴǴʶƽģҲЩ൱ôﶼһأ
Щ۷׷׵ʱƽȴ˵һ䣺ιϴѧЩɵӣ̣ôϴѧģҪҪҰǣһѧҪҰæ£ҪҰæĿ
вв
λϴѧÿ˶ðͷֻǣƽ磬ٿƽڴ󷢴ƯŮѣȻǶ̣ܲջǾˣ
Ȼ󣬽ܵľ춼˵һĻɰǧѧģٶȳ룬ԭоӵĵطƺһӾ˺ܶ࣬ЩѧͷһЩҲˣûһᣬۼȺȻһ룡
һһˣҶǴˣ˻˰ϣ۵ùǺҲһӾС˺ܶ࣬˶ʼ⣬ΪǿʼоЩŪþҪԴˡ
ʱȴ˴Ǯ˲𰡣ǮƾͿԱ¥һ˵ǲ뿪ģ
˵һʮˣһ˵꣬ҲмӦͣۿƺҪ
ӰһҶȴٿȻǰʵҪʲô˵˭˭ǣѾú߷;ҷ㣬Ҫ߷Ƿ;ͬ㣡


1176 㲻̰
Ҷ㣬ôվȴһȺ˴൱ѹʶ˼һ˿ηı顣
㣬ңҿɲ㣡һɫӣ˵ʲôɲɵģũˣҲҸ˵˵СɽûɶɶҲǸӣҲﲻ˱ŪˣܵøǸ˵Ȼ˾򵽾ȥҲ£
ֱ˵ɣҪǮҶһ˿ζ
ҪǮҪСɽĸĸ⳥˼ӵô֪˽ֻĻû˵꣬ͱһĶϣȴҶͻȻݺݳһơ
Ӳף˼Ů֪Сɽ˼Ů֪иŮ˥ɱ𣿾޳ļһǾȻǱøʥһҶ䣬ҽ챾سҲҲΪܺߣܺѵһЩ˵˵ߵǷǵ
ΣҶһϣߵڵأȻתСſڲ첻ͬʱƽ˵Ϲ峡ɣ
װģ˵峡ˡƽӦһ䣬ȻͳԶｨһ䣬λֳ峡ɣ£һ˭ŪŪзˣͷϾˣ˶ԲУҲ˷ѹʳ
⻰ｨ޳ˣƽľǰöСʱ˰ǵȵˡ
ͱЩֵòͷｨܿǿɢЩۼȺΪ֮ǰҶϴ󷢴ŵ˲٣ʵѾηҪǿˣ󲿷˶һɢֻôʮ˻ֱ֣ӾͶץ
ŰСʱ󣬽ֵѾָͨСڵסҲɽҶϺƽȴҲ»ص˼һȺ¼ǽ
ϣȴûнֵø΢̳ϣһЩȡͼƬҶϺƽһЩνҲ׷׳ȻЩٴμŭƽΪЩ˵һЩĪĵүү֮ġ
СѾͷ˺öĹţ㲻̰ƽ˸绰
Ȼʼж磬Ĺڱ˴ģĲ¼ܶഫν̱¼Է׷жȻһЩԶһЩ˼飬иƽʱòȻһȻĳڣȻԼ΢ĳŮѧļƵĳʦȻ¸ĳλٵ֤Ҳ̳˳ĳȴҲµĴѧһ΢΢һ仰Ǵʮη
ĳ΢˺ٸСɽȻ˷Լľˣ˻Ǯĳƻ˵һ죬١
ЩģԼ˽϶Զϣаܶ಻ܼ˵ĶЩᡣ
˵ֱӱʽȽ϶ԣǵʧСˡ
ôһ֮ϲҲȻתߣҲ֮пʼ£ǿʼһЩǴЩ˳ҴһЩ޹̻ܺҲϱʾҲڿʼƫҶһ
ƽǲЩֻǺЩ˵ĸ˭˭˭ļһﶼһ٣Ѷе󣬺ˣҲûôˡ
ʱƽҶ뿪СһϴѧһȥƽĳֻӨȴǲڣ˾˼Ҳ͹ݣһ͡
緹ƽҶѧУһᣬȻһߣֻոһᣬƽֻȴˡ
óֻƽ˿ֵ绰ȻǴ̿˵޸ġ
ͨ绰һ°ţȻƽʵ޸ͷչ˵ǸŮѾҵ˰ɣⶼˣôûأ
ƽȻǵ£ֻŮһֱû֣࣬Ҳûô·ϣֻڽӵ޸ĵ绰̲סҪˡ
ƽҴ绰˵µģѵŮѾڵĳУڻܿͻ绰ֻţȸ˵һ绰ͷ޸ɿ˵ţ󻹲һ䣺ˣƽѵŮǿ˹١
ðɣ֪ˡƽӦһ䣬Ȼ͹˵绰
һӺֻٴ𣬶һΣʾһİĵ绰롣
ιλƽ˵绰ȴôһڴֵŮжƯأ


1177 ҪҪ˻
ãƽǿ˹١绰ͷһǶ˵޸Ҹ绰ġ
ûƽԤϣ绰Ǹ˹ٴģƽЩǣ椵˵൱ϵˮƽ˿ҲֻĻԷǻˡ
˹ٵȴ൱ѾƽŮҪֻܶŮȴզƽȻ޷ȷԷǲһŮ
ģƽֱӵʵȴͬʱھһ⣬椾Ȼƺ޸ͷΪ޸壬޸ͷŮʮˣ椲ʮ˰ɣ
档˹ϻش
ɰҲڶţԵһ£ϾƽװһӣȻסֻͲҶ˵ҵȥӸˣҪʱ䰲Ȼؼȥɡ
ţϹˡҶ˳ĵ˵ͷȻȥ
ƽһ˲ƣֱȻֻ˹С㣬˵һԼϴˡ
棬ֻһˡ˹ٻش
ޣӦÿˡƽѾ棬ȻͿһŮıӰ˲Щ
Ůպһʮָߵӣһͷɫ˼ʮֵλãһɫTһɫţп㣬ͦͨıӰȴһ൱ĸо
ӱŮر𱬵ͣǱţпýβرһ˫ҲԵر޳֫ȻҲϸͬôرϸ֮Ůÿλһۿȥƺرˡ
ȴƫƫһ൱൱ĿĸоϸֲᷢͬβȻر״ǻȣһǡôĸоȻرϸͬ˸оСУٴ֣Ҳϸһ˫ȣȻĳЩģôţͬһǡĸоٳҲٶ̣ٴҲϸ
ر忴ȥŮĸǸһֻƽĸоÿһ֣ǡôǴһҲǡôƺκεı仯ͻӰ쵽Уڣõģ˿ıĻƽġ
ƽЩʱŮתƽȻ˻֣¶һ˿ΪõЦݡ
һתƽ˹Ȼһͷ˻Ҫ˻
Ůĸ˸оȻ൱زҲǲС忴ȻǱʵڣʵ̫ƽӹˣ
һͨòͨȻٶȴûκθ˸оĵطǳʲôطᱻԶԣǸŮһڻģͬм˹ע
ƽʵϲĺõŮǰȴǣٵǸŮһŮٺãҲȤŮȻ˵󣬵ۣ¾·ϲŵˡ
Ϊˣƽ𿴵ĵһӦҪ˻޸ͷȻ˵Ư޸ͷ˵ŮҲͦƯֻû˹Ưƽи̣ͷŮǳж󰡣
ƽʶҪ޸ͷ绰Ҫ˻ʱͻȻ˿˹ٵ۾ʱȴе㷢
˹ٵ۾ŮΪıɫ۾ƺָŮȫͬƺһֲһı˵ʯֵеʯԾ޼֮ΪǱɫȥȻһĿĸоƽҲһӾͱ˫۾סˡ
˹ٳƽӹһ˫۾ƺԸıһУκһ̣ƽףϣֻҪһ˫۾סˡ
ˣ˹ٳƽ˹˸к
ƽڰߴӿ˹ٵ۾ƿתƵƽӹϣʱ־ΪɶͲܳһƯأҪƯøɫһֻҪôƯԲһ㣬Ļƽĺ˫۾ķϣͻԥİ
ҪҪ˻أƽĿʼ˰ɣĲϲ˰ɣЩ᲻۾ġ
ȿ˹ߵƽǰһɵ˽ıǿףƽֹͣᣬһʱ䣬ȻپǷ˻
˹С㣬߰ɣƽ¶ЦݣȻ˻ʱǺ椱һ롣


1178 Ȼ
õġ˹ЦЦȻһܴƤƽһȥ
Ұɡƽѵñһ˧ȣ˹ȴǸӡ
ãллԼеġ˹ȴܾƽİ
ƽе⣬ȴҲû˵ʲô
Ӻ˱˳⳵ϣƽɹǺģںѾҵ椻ڣܸܿûϵֻǣƽȻھͰԼһμǰ¶ҲͲ˲ƣֻ⳵ȥˡ
Դϳ⳵֮󣬿˹پһֱŴ⣬ƺеһжȤʱʱĻƽһ䣺ʲôط
ϧƽÿθĴ𰸶һģǾǣ֪
ƽܿ˹٣ȷʵǲ֪Ҳиˣϴѧ֮ǰҲطһҲϤϤһЩģҲϴѧˡ
߰˴ζõƽǲ֪Ļش֮󣬿˹ڲƽˣҲûоʹ˰ǿʼǳ⳵˾ͷ⳵˾Ǻĵģⲻʱ˹ٸǳ⳵˾ֱĵûȣƽǸɴ۾ʼ˯
ӻϴѧͦԶ⳵ʻҲʮӣһ³Ǿ͵һСʱˡ
ʵһֱǶ³ȽĳУ磬΢һ㣬ɼˣ⳵Ҳ·ʻʮӣȻڵִϴѧ
ƽ˳ѣ˹ȥǸӿͦأ˹ƺӵ±ӡ
⳵ܿ쿪ߣ˹һӿϴѧĴţ¶ĵЦݣڴѧϰأ
ƽʱһЩԾҪѧϰ
԰ѾѧԺ¼ȡƽȴȥ𣿡˹˫쳣۾ƽ
ƽһʱЩ椾Ȼģ
Ǹ˹С㣬㲻һЩ޷鷳𣿡ƽ̲סʵ
ǰһΪ˶鷳˳ѧҵڶ֪ҵʲô鷳Ҳ͸֪ʲôʱ鷳ܽԣҲ͸Լһ˹ٲŲæĻش
ƽ΢΢üͷ˹Ե̫ˣʼͷ൱򶨣û˿ľţȫͲ׷ɱŮ
룬ƽ˵ͷðɣҴȥ
ƽھôÿ˹٣ڼȻѧǵǼˣֱסɣϴѧרŵѧԺѧƺҲ٣椸һסһҲá
ڱ⣬Ǿ͸ˣعбһҲȥ˵Ư⣬ҪҪʼӦɽ鷳ˡ
ʵϴѧѧʱҲھ·ݣѾһ£˹ȻһЩرֶ걨γ̳ɹڱܽ컹Ƿżڼ䣬ƽ취Ѹѧʦ˹ÿ˹˳󻹰ѿ˹ȥᡣ
ѧҲеѧĴоĴһģһᣬ˹ٵǸ޺椣ĵͦ𱬣ǳЩҲ̶ãŵƽ뿪
ƽָǼʢ˸绰˰бһ¿˹٣ͬʱһ¿˹ٵǼʢȻȻӦʣƽһУȴѾࡣ
Ұǲһ㰡վǲԼҵŮƽпһ䣬Ȼѿ˹ٵ׿һߣֱһ˲ƣ캣С
ǳһ죬ƽûѩ绰֮ѾһĬ϶Ѿص캣УҶڱ
Ϊˣƽֱӳں֮߱УʵҲ֤жûѩ˿ȷʵڱܿȴҲ֣黹ô仯Ϊ֮Уһˣһʮٸ
ٸȫʪܵģƺǸմˮôʪջζٸĻ൱ҲͦƯкѩƯĸõŮԱߣƽȻҲעٸϡ
ٸ˿ɳϣѩոùһԡϣȻѩſƽ϶ʱ¶ЦݣžͽǷͶƽĻȻƽ
һǾӣȻ˲ŷ˿Ȼ§һ𣬶˿̣ƽҲ̲סһ䣺װģ˭


1179 ûҲ
Ҳ֪ѩȻһЦ˵ҸջûãǼһ죬ӦûҾȻҾں￴ҾͿ
ôأƽЩ֡
ұΪںӾ֪ҺŷɱҾͰ¡ѩɿһ£ȥô°ɡ
װģȥʰɣҳȥɢƽһЦɿ˺ѩޱ֫
šѩ֪һ벻ȥɢȥڹŮˣѵ㰮ѾϰߣȻҲ˵ʲô
ƽת˱Ȼһͳڻõı棬õڣƽԤ֮У֪õӦûôɽֻ̲סҪһ¶ѡ
˾ܶʱ֪ĳЩ鲻ܷҪȥԣΪǲ֮һĽҡ
ƽеǣõ廨ȴٴԺӣ֮ǰ𻵵Щõ廨Ѿʧ٣ԺһƬõõ壬˿𻵹ĺۼûС
ѵõѾˣƽͻȻðͷȻóֻͨ˻õĵ绰
ãĺ벻ڷΪöƽʱ֪ԼˣȻõ廨ָƯĻõ壬ȴûл
õ廨Ƭ̣ƽԼıȥ
һƽû˲ƣֻ·ɢһţһӣصҡ
ףŮ߽ƽ㷢ٸѾӰЩʵ
ǰʲô˵ֻǸ˵˾ллȻҪߣҲû취ֻˡѩ˵ͷϾǸİŮˣҲû̫࣬ŮҪ֮ȥɱҲû취
˺áƽԴ˵ΪˣȻŮ˲ˣҲܺƯŮѹˡ

ʮգһ
ԾĴѧ˵춼ǸȽرӣΪһ쿪ʼʽʼ˴ѧרҵγ̡
ϣǵˮ캣ĺѩᶼ˽ңǣϴѧƽҲһ˽ҡ
ȴѾʮѧֻϵʢ˥ȻҲŮӶ࣬ƽո߽ңм˫۾һȻмŮС۵ĶȻƽ
ӾѵʼƽһֱϵˣҲ˵ϵ⣬Ů̹٣ֺУ𹴴һ𣬶Ҿ˵üŮ壬죬ĳСȺ¼˵Ҳһġ
ôһȻЩŮȤֻƽЩŮȴǺȤϵŮʵǲߣûһƯġ
ʱƽѾôڣ֪øѩһȥϿεģʵϿβӦõѡ
ƽڽһ˸λȻͿʼϱУڽ˯˵˯òôã˵ûô˯Ͽʱ䵹Ǹ˯ĺʱ
ףƽҲϿˣԱͻȻȵ
ոſµƽ𣬾̧ͷȻͿǸѣʵϣϵʶģҲֻˡ
иŮһϿεգ˵Ҳһ־Ҿ˯ƽ˵˵ƽѾкܾûˣûȥÿαԺƻĴҲ̫࣬Ϊ˯ĵطʵ̫ˡ
ô˼Ͽεգ˯
ˣƽ𣿡ͻȻ飬㿪ʵ
ᡣƽڻش
Ǵأʵ
ᡣƽش
ǡʡ
ֻ˵һ֣ƽϴĻʲôᡣ
˴
ΰ˧磬˻飬ȻҲᣬ˲ģҲᣬ֮أˡƽ˵ûҲģֻҲġ
һʱЩһ᲻ӣǵǰ˵ĳ˻Уһ˵شҲᡣ
ƽϴѧÿ궼ϵʵ̫٣һʮĸʮ棬߹ĲȻǾ̫ˣôҲһġ˵Ȼÿ궼䣬ôҲȥμӵģȻǾ͸һλá
򣿡ƽ˸ǷȻҡҡͷңûȤȥ۸ǡ
ĩˣƽпһ䣺Ҫϳϵ͵öˣ̫۸ˡ
һֻû˵ԱȴͻȻһЦϵҲܶڣΰ㣡


1180 Ӵ֮û
˵һոմӺ߽ҵ߸ݣﻹһСŮȴԵΪм
׳˭ƽ˸һۣȻѯ
ҡҡͷҲʶǰġ
˭أ˿ȴΪߵĳƽ
湻׳յģ˶֪ƽҡҡͷһпӡ
˵ʲô˵һ飡ʱˡ
˵Ҿ˵ֲ֡ƽû˵ιйеģٽҰӳȥ
Ҳݡ޿̣һһҪƽ
ǽСŮȴͻȻ޴ȻסȻ󼱼˵ǿˣܡ
ۿЩסǿŮּæ˵һ䣺ǸƽԿģ
ŭǿƽ֣ɵ㶣Ҳһ˴룬ֻǣǾ̫ûӣڻһߵӳƽ˵ϵܶǲǣ־͸Ҵģ
ֵˣҪ֤Լ֡ƽЩͷĻӻ֣ɣȻұ֤Ӵ֮û֡
ǿ˵ʲôȴѾǽСŮ˳ȥ
úãģǻϵ椣Ȼ԰ڣԱߴһȴǸ۾СŸո뿪ҵǿһߵӡ
ƽһԻһ˭أ
壬ʶǼһʱȴһ䣬Ȼֶƽ˵ˣƽϵһﶼˣᵽᣬֻסˣһֱûᣬԻʶɣ
ʣϵƽˣ壬ȷʵѾƽڵ419ᣬ˵ϵѧ֮ҲûԸᣬԭĳƺ˵ìܣǾͰᵽˣֻƽЩȴǸͲ֪ġ
Ҳ֪Ǽһʲô֣ǹ̹ѧԺģѧԺ˶࣬ȻҲ࣬˵ÿǶǵһԶקʲôˣģǻǰŮˣ԰ڣ͸ñȥһ߷߲ƽӡ
ƽȴŴ壬ͻȻðһ䣺ϲǸŮɣ
һŴͣô֪
ȻŮܲϲ𣿡ƽ˵
һʱеˣⲻ˵ǸŮƯ
ʵյͦƯİСģͦʺҰ̲ס˵һ䣬Ůյ
ĩˣֲһ䣺Ǹƽ𣬵ȻܸŮѱȣϵյƯġ
İһ˯ɡƽЩûɶȤ˵ſϡ
ʹ嶼ôҲû˵ɶֻҲһ
ѧĵһÿΣƽ˯жȹģʦûӦܼܲⶼҪǵ⡣
ƽ˯ú㣬ڵǰڿν֮Ȼûѣʹ嵹Ǻ䣬ɻûѣҲֻ뿪絹ǻпΣֻڿλˡ
ϵܿ춼뿪ңӺ󣬸ѧ߽˽ңһȺȴǷѧԺ˿ƽ˯Ҳû˵ʲôѧͬͬѧܶ˴ҲϤҼ༶ĽϿΣҲû˻˵ʲô
ǺڿΣƽȻ˯ú㣬ȻҲû˴ֻǣ¿죬ѧԺѧ߹⣬ƽȴȻҲ˯
λͬѧٲʳûˣи̲סӡ
Ȼƽˣ̧ͷһЩԺӣҪҳԷ𣿡
ΪһﶼʶƾʲôҪԷأ
˵ƽ˸ǷЩӣҳԷʲô
˵꣬ƽͼſϣû˯
ι˯Էʱſڴһͬʱ߽һ쳣ƯŮ
Ůһװȴ
ѷָĳвУƽٴ̧ͷִ˸Ƿ
ʱһڣƽå
ƽվ˸뿪λһ䣺װͬѧô֪أ
ϻȻ˸ˣΪſϾûʶ㰡û˵ƽʵ̫ˣ˯ӿϴѧ˭ûӹأбҪܽ˯
ǵǣ˧磬ſ׶ϳġƽһĵ˵ͷȻ󻰷һתװģûҳԹͻȻҳԷܲ˵ɣǲʲôñƭ֮ҪҰæ


1181 ͷ
ιɶ˼ҺܶñƭһЩգһﶼ˵ɶѵͲΪмԸ
˵𣿡ƽһ޹ҪҪҾ˵һ£
ʱû˵˵ǽûỹвٽñƭԶĲ˵ǰķһʱǰƣǾ͸ˡ
Щεֻתƻ⣬һЩյʵ㵽ȥȥԷҪȥˣ
ȻҸԵһֶأǵͬѧȱǷԴһΪѣȥԷɡƽһ˵һ߶ǲʵزһЩźӣװģҪŬ
㰮Բԣˣ޷޵˵һ䣬תߡ
ջĲåˣå֪åСǱ֮ԱǣϣΪЩ˿϶ûʱǣƽåʱ
⣬ƵĵطåߵŮˣƯǵط涼󣬰ѩǶҲԱ󣬻å֮ǰʶʲôŮ̹ŮʲôģȴСĻԾʤܴ
һֱϲʵѾʼãƽһȻå˵㣬˵㣬»ǴҸôѣʵǺܲģǣСǾˡ
Թмƽξһ£︹ƽһ£ãԼƽôְֺ޵ζˣʱôԴףåôʶôƯŮˣ
ߵǣԼԴ׵ʸƺûУ˵ûֵôƯһŮԴףܳɶװ
ӽѧ¥ȥʳõ·ϣЩ߰ͷԴʶƽӵеĸĶȫλĴԼòҲʼǿҵĻɣϴѧһУȻҲ䵽ĵزһͷײˡ
ˣҲ֪ǲ֪뷨һͷײĳӲϣǽʳõĲţƽʱԷʱʳòŶǿŵģ֪˭һ룬ûз֣Ǿôߵײˡ
ۣԴᶼˣô⵹ùأ
ͬѧͷ𣿡ϤӶߴֱڣŷƽȻһֱںء
ιﲻסңתͷĵƽһ϶ǹģȻı£϶ûײϲš
װģҪͷҸҪסأƽһ޹ı顣
åͷأû˵
ףô֪ͷƽһӣȴ˵أҵͷ˵еĽղ磬Ҫˡ
һʱᣬٸƽ˵ֻת߽ʳãȻ˸λһԲ
ͬѧ㲻ҪҳԷôڳҿ˳Էأƽ£һƵӡ
ʲôԼȥŪ޷޵˵һ䣬ͬʱݸƽһŷ
ƽ˸Ƿȴûнӹֻ˵һ䣺ͬѧһ˳Էĳⶼûаˣһǻط˳Էȥɡ
ƽһ˵һվһ׼뿪ӡ
ιȵȣƽҪߣʱӦæվ𣬡ȥ򷹣
ŷææʳĴڣӺݷ˹һݱȽ٣һǶѵġ
Ƿݶѵúķ˷ƽǰЩյӣ԰ɣ㣡
ͬѧʱգ˳Է̬ȫеġƽҡҡͷ˰æ£̬Ⱦ͸ˣȻҵˣҲ㣬أװ壬ⷹԼ԰ɡ
ƽһΣ˵껰ѸٳʳȥûӦƽѾʧعʱѾֻܶһѷ˷ˡ

뿪ʳãƽ㲻ŲæĳУſڷȥѾʲôæǺ˰̾ʹ¾Ȼ֪㣬ˣȰţȥɡ
⣬椴Ƿݷˣʵǲôθڣԣɴֱ뿪ˣʲô£ҲģΪ֪Ƕ벻Լ飬׼ĸóˡ
˼ӣƽһ˲ƣֱӳĳȻϱ¶õЦݣΪӨӨˡ


1182 绰˰
ƽֵʱ䵹ǸոպãΪӨ˿ڳ緹ֻһòͣ׼ƽǷݣʵϣӨֻҪÿͶ׼ƽķˣܾʱ򶼻˷ѣ˵˷ȴֵõġ
ڣƽȻֵͻأȻԸһ𹲽͡
ƽ֣ӨϺһЦݣƽҲһԱ£˳ֽ§ϣͬһʱ䣬ӨѾһͽƽһʱʵҪ̫ԣӨҲǺϲ˵˵Ķȴ൱Ĭ
ֻʱƽóֻһ£绰֮󣬾ֱӰֻƾͣǺӨŨĳ͡
СѿѾϿȥˣͦ˳ֱ극Өſ˵Сѿ顣
ƽһֻһֻӨϻ߮ޱΰĸʲλȻͣЩ̫ԸӣӨӨҵð͵ɾȥˡ
˵ƽĲ̫ԸӨȥɾֻ̿ǣ˵Ҳǲѵ顣
ɽּӿ磬ܻܿ׵壬ΪɽĿ꣬Щɱɽֵ鲻ᱻɽ֪ȻܻܿΪɽĿ꣬Ϊɽֵĳ֣ǶŵһӶᣬʱߵŮܳΪɽӶĿꡣ
ر纮ˮӨƯ൱رľɫŮܿܳΪɽֵĿ꣬˵ƽ𲢲رģΪ˵£Դ˶ܵɾ֮Уɽٶ࣬Ҳûа취
ǣܲķ񣬶ƽ˵ģǰɽЩҪӶŮļһﶼɵɽһηӶᣬҪһУӵǿʵ
ԼҪѸʵȴһ׵飬ȻˣڣȻٶҲɸӨˮЩرƪŮȣٶȣʵ̫ˡ
ƽܾܸһЩĺôڻ֪ǣģǾӨǿʵˡ
ȻѾɾһ֣ȻǲģߣٶȴﵽԪӤڵģҲֻӨˮˣҲԣ⣬һֱɾ֮еѩͻԪӤҲԶˣԼֻܵҩˡ
ѩƳĸ߼Ϊڽǻܳһʱ䡣
Ϊˣ̫ܲԸƽǾӨ͵ɾȥרҲףӨ˵͵Ҳ飬Ҳһֱɾ֮УֻҪʱʱĽȥһξͺá
ţҽȥӨûԭ򣬾ʹӦ
ƽǸ˵һɽ飬ͬʱȥ֮󣬸ʵĽһ£ϾӦܻһ£ֻƽҲһ£ӨȻЩر𣬵ƺʺġ
Ҫ켫֮壬ֻӨʵ춾壬Ǻ켫֮壬ҲЧƺ纮ôá
ӨҲԼƣǾ춾ڹ˵ʱҲ˷ʤĵһСľͻᱻ
磬ƽӨһ˼СʱȻһͣߵʱƽڰӨ͵ɾ֮С
ƽɾֻʮңصʱ򣬾ֻͨˮĵ绰
绰ǺܿͨˮöҲܿ촫ֻǴԵľ棺ƽ绰˰ɣ
ɵ椣ɵ˰ɣҪǴ绰϶ᲦĺġƽĻش
绰Ҹˮû˵
˵𣿡ƽЦʵ
ţˮϻش
ðɣҲţǻйͬԵġƽһ˵
ƽлͿ˵æأˮЩ˵˵
ɵ椣æɶأƽô档
ͬѧգæųԶٲ˵£Ҿ͹ҵ绰ˣˮԵúܲӡ
ðɣ˵£Ҫ㾡ͻƵԪӤڣأҪͽɾƽڿ˵˳
°֪ˣȹ˰ˮ˵Ͱѵ绰ˡ
ƽʱеˣɵ椣̫ˣ鶼ûȫ˵͹ҵ绰δ޵


1183 ˼
ϰ˵㣬ĳУϰٸŮѧھɶԡ
ɶԵķкƣྩѧѧԺһѧ׾˵ķͶˣʵⶰྩѧ֮͸
ھֵطһӵ׵ʲ֪ʣʵĸ
Ϊһһͦ˧ĸȻƣѵڼҲ椵ʱⲻѵûƾͰѽѧԺƯŮ׷ˡ
Ůв责ѾΪѧԺԺʮУҲһϯ֮أɶԵǣҲǲ责Ϊա
첻ǲ贵գһŮգŮϵļ硣
贺ͼǸͬѧܲ贺Ư糤úͨΪͬһյԵʣ˹ϵ൱ãرһྩѧ֮󣬹ϵԵøˣҲΪˣ贲һգҲ˵ɶԣʵһɶԡ
ʵϣȻǽǣΪһл϶Ǻưŵģǲ贵ѣҪǣǸŮμɶԵģǺƺͲġ
ڼ磬ֻѣѣȴҲиҲһУˮ
ˮĳ֣ҲòȻʧɫˮܿ˸һ˳ԶǱߺҲͦգջôҰעתƵ˲ϣֻǾˣڳʱʱĳˮһۡ
ﰧ̾ôƯŮôѾδأ
ԴӾѵڼˮ׿˵Ѿδ֮ྩѧѾ˲ֻ֪ˮδ򵽵׳ɶȴû֪
ɶֳǱ¥ֳ˿Ҳ֣Ⱦ質ĶУ贴˿裬ڳ裬贵ͦãڼ磬ȻòƯǸ質ûǲ
˫۵Ľȴһֱڲϣĺϲ责˵Ƕһ飬׷贵ֶȴҲͦ˧ҲȽϻ˵Ǯôã׷ŮҲͦס
֮˽֮о仰ʩⲻˮҲƴ˿Ҳֻв贡
ӣǾѧУˮʱԱߴһ
Ʋתͷ֪˵ıңȻͬգʲôϵȴķСһʶˣС浽󣬹ϵȻҲܺá
Ҳѧ󣬶˿̣Žˮһ˫۾ڷŹ⡣
Ưʵ̫ƯˣôûмƯŮЩPSŮˮһȣҲ
ӣ˼ˡüͷ
˴С浽󣬶Ա˴Ȼ˽⣬ܶǸͦרģ֮ǰҲֻһŮѣһ棬ֻŮѸбҵ֮ǰͳ˹Ҳ֮ȴһŮѻ϶һ»һΣҴӳпʼŮˣڣҲ㲻庫׻˶Ůѡ
ûϵһҪգҲգĶˮֻˮһһ޲˹ȥ
ӣɱƵ˵˵ˮͷҲСǮھҲкǿı֮ǰҲ׷ɶûֵʲôô
ӣ˵ˣȹȥкȴѾЩȲ˵⻰һƳˮ˹ȥ
ʵҲͦ˧Ӹ߸ߴϻǴ˵еЦݣ˿Ҳװģһзȵģܿ죬ˮǰ
泳ˮЦЦ
ˮһʥŮȴѹûẫʳȽϴرǶˮȽϴⲻԴɶԣһֱͣĳˮ
ϵıԽӲһ£ӻ߱ӣȻ˽ܣ˽ܵģȴǱӣڣԱˮˣúǲˬ
ˬ鲻ˬûз԰οԼˮܸûĻϾֳͦûĻҲпܵġ
ŮеƣҪȥ̨͸͸ٴοڣʶ̧һЩһΣֱӳˮ롣
ˮ˷Ӧ̧ͷ򺫻Ϸɿһ˿ЦݣȻ󣬺ˮι
˵ͬʱˮ֣һʱͷֲԾˮƺǿڿı


1184 Ȼ
ɵ椣ʲôʱøͶ̥ƵģûͷһͷˮԱ߶һˣһĵòͨ
ƽŶͶ̥أˮһۣôҲûԵö࣬ܳԣ
ޣ֪ûܳԡȻƽһЦ˵ɵ椣˵Լ
ŲأˮЩյĵƽһۡ
ǵȻҿ϶ôƽһЦɵ椣ҪҪһأ
ðҸһ̡ˮû˵
Ҳɵ椱̣ȻĻҵ͵ͬˮƽȻǷḻľҡƽһ˵
һΣûˮ˵ƽ㻰һתɵ椣ˣ߰ɣ¸˵
ҲˮǷͬ⣬ƽߣˮҲϣԹԸһſȥ
ɾʱ˵󣬴һŭȣˮվס
ͻŭܴڽɶֳڸȥһʱ䣬ֳҲֹͣ˳裬˶Դ˹ȻǶ˺
ɫͺ죬ΪȾƵԵʣȻ˾ƣȵò֮࣬ɫô죬ȴΪߡ
ͷβˮˣθˮкˮѹûˮ˵ĺƽΣú޵ò㷢񣬶ƽˮ뿪ʱڿƲסı
һ£ڳɹ˵עǱߺɫҲɵñ˱䣬æ˹
һΣˮҲûмӺˣû취˭úѾء
ʵϣڿ˺һ֮ҲһˮȻÿ˶Щ㶣ΪǷˮȻһǣվһѵˮǴ˵еδ
ʱһ˳ţɵ椣˭
ʶˮĻش
ʶӡƽ˵
û˲ʶңСڹʶءˮһЩӡ
Сڹɣƽʵ
ˮȻҲĻش𣺡ǣСڹͦɰģҲܴҧˡ
һһ䣬˵ģﶼЩŹֵĸоرһ䣬ˮƺ繷ҧˣ
ˮ˵ʲôҪΪʲôУ˲𣬱ǰקò㷢裬ҲɵӣȻ֪ˮƽʵ
ֻǺû˵꣬ƽǱ˵ˣɵ椣˵ҽеʱ򣬿ˡ
԰¡ˮ˳˵
ôˣôأƽҡͷһ˵ҲҪԣҪͷס죿
ಣ
һʥŮˮ˳ȥ׼ȷķɵſ
һźǿʥŮֱӽĺܣȻҲ²ȥ˲ͰѺҭ۾ס
Ȼˣ߰ɡƽһΪӣȻˮ߳˷䣬һ˲ƣȴֱӻصɽɽ
ιƽҴˮȴе㲻ˣУôͻƵԪӤڣǲֵ
ûҪˡƽ˵ȻɽŸˮ˵һ£ĩˣɵ椣ΪãһɽĸԪӤڸ鷳ҲͲˡ
ߣҲԪӤڵĸ֡ˮһ漴ȴһת˵ҲԣһǾͻƵԪӤڰɣֻ뾡ͻԪӤڵĻ͸Ӳܽɾˡ
ɵ椣ѵٶҲ죿ƽɵЩʵõ˵ɽٶȸ졣
бҲ𣿡ˮЩֵʵ
иˡƽȴû˵˭Ȼת˻⣬ɵ椣֪Ϊʲôٶȸ𣿡
Ϊɾиˮҵʥˮ֮⣬ҪĲˮɾϾ̫Сˮ࣬ӴˮҲ㹻ԣҸʺˮɿһ£ĩ˻ιƽҪĺٶͻƵԪӤڣԴҵȥֱڴЧӦøá
ãҴȥߣƽϵͷȻٴһ˲ƣһ룬ˮѾһ鰲ƫƧɳ̲ϡ


1185 ˮе
Ƭɳ̲캣еĺɳ̲ƽ˽磬طƽȹ˺ܶʴǵʱ⣬ڣһδ֮Ůӵ
ﺣˮܸɾطҲ൱Ƨʺˮ
ɵ椣ɣԱ߸㻤ƽ𿪿˵
֪ˡˮҲͦɴĴӦȻѾ֪ɽ飬ȻҲƽʹСӡ
ӦһˮٿȻ߸Ծ𣬷գȻлһޱĻߣһͷײԶĴ󺣣֮ȴҲûг
ƽȻ˾ţΪ֪ˮںˮء
İҲɡƽ˸Ƿɳ̲ϥ
˻Ǽͦ飬ƽ˵ҲûɶչǾ⼸ҲˮһΪʱʱᴦ붨״̬붨״̬ʱʱԹñȽϿˡ
Щʱһ붨״̬ͲܱţڵˮһţͱȽ鷳ƽһʱܴ붨״̬ѹ붨ʱܵĶУЩķ紵ݶһһоΣգضϻָѡ
ƽˮ֮У˿̶ȴĴˮ˿ںˮ֮Уȫˮûܿᷢ·ʵȻܸĺˮӿ壬ȴûдʪ·ʱƣպˮٶҲԽԽ죬˷ĺˮҲԸٶȳڵλӿƽĺ棬и޴һˮͣӿȻʧ
߿ˮȻһַʽ϶൱ȣڴ˿̳ƽ֮⣬ܱ߲ˣˮҲеú˳
ĺˮӿˮ壬ʥԵԽŨôһˮУ˫΢գȴɢһ˿˿ǿϢϢǺˮеﶼٶΧϧǣ룬źˮһ˹Ȼ󣬳ʧ
ʱзɿţµʱ䣬ܿȥ
һ磬ƽվںߣԶű꣬߿ʹʮĴ磬ܰͨ˴÷ͬʱҲѺ׸ߡ
籩꣬죬һĻΪɲƽȴվ˿ҲӰ죬紵ϣҲ䲻ϡ
ˮ˿ҲԵúƽǰƽȴƺиУڣ˸ߣˮеˮȴԵúƽƺ壬Ѿպˮںˮ֮УǾӿȥʥ࣬ϵǹǿƣȴƺѾʧ
ƽȷţ⣬ֻǱ֮ǰƽ
ƽ֪ˮڵȴָоˮһؼʱڣֻҪΪؼĹؿͻƵӤԪӤڣ
ΪָоƽҲʱ䣬Ǿ۾Ĺעˮ״Էʲôһ
ڿ籩ƺˮûκӰ죬ʱ仺ţɫڣٽСҲɴ꣬Ȼֱ꣬ҹʱ֣ͣˣҲͣˣٴλָƽ
󺣵ƽųʮӣͻȻٴ˴󶯾һΣԴͷˮ
ˮƺͻȻһƥ˷ĺˮԸٶȳӿȥ޴֮£ϾȻһ磬֮ǰһֱˮͻȻתͬʱԷɿٶȳǱˮת³ϳһУиտʼֻһô󣬵˿Էɿٶӣһ˲䣬е棬ƺһ޴У
ɵ椰ɵ椣⶯湻󰡣ƽֹһ䣬Ĵ죬ˮͬʱҲעԶĶؼʱڣɲʱʲô⡣
ϵĶȻûֹͣҺҹʱ֣һƬƧĴ󺣣ȻĻһĻ϶ע
ʱţ֪ʼףһֺմӺƽ滺𣬶ʱһӰٿȻӺզһǷֺգ
ǸΪĻ棬Ļ棬ȴָһرĸоǸɵյŮŮһӿлʱһĻԵΨ˼£
һɲǼٿȻʧ󺣺ܹ˲ָƽͬһʱ䣬ʥ崿ˮƮƽǰ
һ룬ǹʥϢٿȻʧȻͳƽһ䣺ιҶӶˣҪҪȥͣ


1186 ɵҲ˲ƣ
ɵ椣ѾԪӤ˰ɣƽȴһ䣬Ѿ͸ˮΪʵϣڸ޷ˮǸߣΪΪ̫֣ͣˮƺܹİߵϢȫ
ǵȻΪ㰡˻ǽ𵤳ڣˮһеζ
ֻѡƽôƣǲԵҩûɵ椱ٶȡ
ôˣҲøһȥ˰ˮ˵⻰תߣͦأֻĿȸ
ɵ椣㲻Ҫ㡭ƽû˵꣬ʹ˴ΪˮͻȻʧˡ
ˮʧúףô죬ƽʶɢܲ̽ȴָҲˮİۼĳطһ
ιɵ椣ˣƽЩһ䣬ȴЩƣɵѵѾͷһ
ûʥˮƺûɵȥأ
һáֻȴʱƽóֻһˮĵ绰
ʾλãȴƽһʱЩԼˣˮȻھǣ
ι˭ƽ˵绰ȴЩ϶绰ˮ
ƽ˵˭Ǳߴˮ˵ȻǲƽȻĵ绰Ҳ֪
ɵ椣ôصǵģƽ̲סʵ
ô֪һؾˮЩֽ֣˵Ҵ绰ǸѾˣȻ֪ǾͲ˵ˣҹҵ绰ˣ
ˮ˵͹˵绰Ҳ֪ǲǼȥͣƽЩɵѵҲ˲ˣȻĻôһӻص˾أ
ɵԽԽˣѹɽ󰡣ƽˮͻƵԪӤڣƺһ˲ƵҪһܣ治֪Ƿֲܱء
һʱ䣬ƽҲ޲ͻƵԪӤڣϧǣԪӤڲͻƾͻƵģ£ĽչȻ죬ԪӤʵ̫ңԶˣֻܵȴŸ߼Ƴɹˡ
˵ɽ缴ֵѹ£ˮΪԽߣ˵ԽãԣƽܿҲپˮƺѾǿɵ椣վҵɵ椣ɽЩһҲ֪ûʲô
£ƽȻںΪˮҲûжϵֻʲôطźţЩӣʵҲӵٵ绰ֻΪֹõû绰ЩǶƯĻõ壬ȥɽͲ˰ɣ
һ˲ƣƽֱӳڻõıԺõ廨ôޣǶƯĻõ壬ȴȻûл
Ǹɽ磡ƽɽ磬Ȼ󣬴Ժʧ

峿ϴѧƯŮո߳ŮᣬһŮһװ𣬶һŮѣѩ
ƽĶѩһܺӣҾûֻ˰
ιʲôҼƽåҼҵģȴһӣˣҲ֪ȥģʮ绰ÿһ䣬ҪȻͰѵ绰ˣһҪˣֵӣ
һӵƽæϧǼһôʧ˰£绰Ȼܴͨȴûгֹ
˵ƽи԰˵˰Σǰ컹ڽ˯ȻӰˣȻڴҶӿΣҲûӵôװѩЩĩȴСһ䣺ȥִʲô˰ɣع𣿡
عҲѩҸ˵˺öˣå϶ƭģԲʲôع
ҾûƭҰƭҸûʲôôƭĻƭɫƭɶѩȴƺ϶ƽνعһӡ
ʲôƭһƭɫѵƭͲƭɫ𣿡˳ѩһۡ
ѩȴƲƲ죺˰ɣ϶ңƽ۹ͦߵġ
һʱûƽå۹ȷʵͦߣյϴѧһУƺҲе㲻꣬˵ǰåСء
ʶĿ˳ѩһۣﰵֹѩرһ㣬ûĴ
ףǲƽ𣿡ѩȴʱҲո߽ʳá
˳ųѩ߿˹ȥȴʳһŲϣиһͶ̥һԴȣɲƽô


1187 ʵҲû
Գһ£㳯ƽ˹ȥ
ιʲôʱģƽҲ˳־ʹƽ˸ҧһڡ
ƽȴûлشֻǼŽһһȫûпеʱ
һʱЩƣһǶûԷ
ǣҲɴʣƽԣҲԣųѩҲһƽǷʢͣڣԱˣƽȴûͣⲻֹʮӣƽǰͶɾȻһĳһ˸ֱ
ѩһŹֱ֣
ƽʱȴһЦһڲŷӣװ壬簡þò𣿡
ͷأû˵
ޣɰͬѧʵҲû㡣ƽһЦ
㣡ʱˣɶ˰
ҧ޷޵˵ιåûԷˣͶ̥Ҳûôܳ԰ɣ
ʵҲûãŰûԷѣΪһԻ²Էʵĥƽһ˵
˵滰ΪգûԷôû
壬û˵ʲôбٹ𣿡ƽҡҡͷװģ̿ǰҵľ飬ŮԽԽͬѧΪ룬Ҫǿ˶ľ̺֭زͻһġ
åҾϲС㣡ֱƽˣɶ˰
ƽȴǺĿ𣬿˵壬ҸһܣŮĻҲġ
һʱ䲻֪òüˣҪǾһԸƺΪرģ
Ҫǲһȷʵ̫˰
һԵĳѩЩЦãôһԻϲԩңԱܸое֣ǣ̲ס⣺ƽ֪֪ѧУкܶأ
𣿡ƽе㾪棬漴ȴһȻģҲΰ˧磬ܻᱻܶ˼ʵġ
ΰ˧أһ㲻֪˼Ҷͷڹ𣿱ڹ㻹̣㻹ǲ˰
òץһƽĻᣬȻǲŹģҲûѣȷʵƽͷڹء
װ壬ǲˣѵ𣿡ƽһЦڻؼң֤һ£
åƽһۣ㣡
һѩվߣå
ųѩ뿪ƽȴҲûֻǳıӰӻ֣壬ϼ
ͳѩת۾ʧƽ֮УƽʱȴҲվ뿪ʳãȴǰᡣ
Ӻƽڵ419ᣬոսţ㿴ʹ飬׼š
ƽ𣿡ʹ϶¶ı飬Ȼûϵƽʱ
һ֮󣬴Ϊĸƽкƽɻˣ߰ɣһϿȥŮ̵ĿΣǧ
˵ͷڹ֪꣬զ𣿡ƽʵ֮ԻصᣬΪ£Ȼѩ֪ӦҲ֪İɡ
Ȼղһںӣʵͦ޳ĻΪһˣȻڹ꣬ǲ̵ġ
Ȼһֱ֪£Щ棬ƽʱ䣬һֱûѧУ
һһ˵ɣٲȥռǰλˣȴԱЩȲ˵
У߰ɡƽԴ˵ҲûʲôȻϿΣҲĴʲôỤ̊ȥ˯
߳ᣬʹﶼ飬ƽȻǿ˫֣ȥҵ·ϣʹһһڰƽȥ˵˳
µԴʵƽǰһϵڣʱƽ˿ǿ֮Ͱ¸˳ȥʱϵر̳и൱ȵӣǣսȼϵƽԶڣ
Ȼѧ൱ҵ࣬ÿʵкܶ˹עӵı⣬Ҳ൱ҵرƽڣÿ̳ѧȥ
ʣûϵܶڣΪҶã˶˵ƽǲĺ÷ϵڣҲûϷ
ŵģֻɽϹѧģСѿֱɽпѧǶǼʶƽˮƽģֻ˵ƽܶڣǵĻҲᱻ˵Ŀˮû
ƽ뿪ѾʼһΣϵҲȻΪ˹עĿ꣬ϧǣϵı֣˿Ҳûгҵϡ
Ǿǣãһã


1188 ȥǼ
ϴѧʷϣϵһ˭Ҳ޷Ƶļ¼ǾÿһζǵףңһûӮ
ƽ𺰳ϵܶڵĿںţȴǣϵѾеĳϵÿһϣͷѧԺı˰˸򣬲ʹϵʷϵ¼
ϵһֱôãͬôҲƽҪڵĿԱ˳ȥϺܶ˱ͶƽˬⲻۿϵһһòңǷųڿԵƽȴһֱû֣ǣ˾Ϳˣϵƽ
̳ƽͷڹֻ꣬ᴵţˣͶҳ֣úܻƽȻһֱûӦôҸǾãƽˣĵͷڹ꣬ҲȻøˣһƽ˸ڹֻ꣬ڹơ
ǿ˵ŪģݣѧԺ˶𣿡һߵӣȻʵǲˬǿȥյ
ƽ𣬽ϵ͹̹ѧԺбǱѾųҪʮءҲЩƵ˵
˵һΣΪƽԵʣϵֱͳ˹һ㣬Ժϵϵʱ򣬾Ǵ˼Ѫһ޲ùϵʮ
Ǽ򵥣ʱǹʮ¡ƽ˵Ȼ󻰷һת֪ǿǰ׳𣿵Ȼȥһ١
Ҳʱǿ϶ֵģǹ̵Աشĩˣ̲סһ䣺ƽ𣬽ıϳɣ
һȥǼ͵ġƽһ˵
ʱЩǼͣ
ҲЩƣ죬ƽǲϳһﲻֻڴţɣ
ӴⲻǴڹͬѧôͷڹˣһͻȻ
ƽ˴˿ȴǸո߽ң˺ܶ࣬ʵϿλвСʱɽѾϰˣȻЩ˸ͲϵģƺһΪŮ̵ġ
ﱾȽϺ֣ôһ£ʱͰ٣Ҷ˹һʱ䣬ƽѣиոճЦƽǼһ˵Ľ㡣
ϵڧˣ
Ժϵѧô˷ΪǻʶոճЦƽйϵһȴҲǷ˵ڸеʱڱ־Ϸ˲£һʫΪϵһӡ
ҪǣϵĳϵΨһһȻǸʤ˵޹ؽҪǱϵŮǵӢۡ
ʵϣһֱܲˬƽϴѧ֮ǰ;ԼӦϵһǣƽĺճÿ˶֪ϵиƽȴû֪
ڣڴͷƽ˹һ㣬ˬԵƽֵʱ̲סʤߵ̬ƽǰҫһ¡
˿̣һӣֻһ룬ϵĵ⣬תʹࡣ
һĵľʹСŻ˧˲ΪʹŤһ룬˫Сŵ˵棬ֱأŷʹĲҽ
һҽ಻˲һƬžܶ˶֪ʲô飬мñȽϽĿ³ȻƽĽ
ԹĳЦƽ򵥱ķʽӦǾǺݺһ˹Ķϡ
ĲҽȻûͣƽȴǻδţŲæߵ˽棬Ҹλһʲô鶼ûӡ
ԥһ£ڻҲȥ˺棬ƽԱ
ƽǰ滹пλǰ濴ŮðȴȰƽȥǰž
ҪŮؼҿƽ˵һ䣬Ȼһſʼ˯
˵Ҳû˯ģ˵ڵҲǾú˯߲˵Ӱ椣ƽȲ
ĲҽڱСȴΪŪ˽ң׼ȥҽԺָֻ֣ܿ˿̴ҶԾĲƽ𣬶ǼŮ̡
ڴҵڴ֮Уʱ˵㣬˿̣ɼ˵ĽңҲѾΪ൱ӣӵĻ֮Уƽȴǰ˯ɽ˿ҲӰ졣
ա߸ЬĦȴͻȻѾ棬Ͽʼ˷ܵı顣
֮һ쳣ԸеĽŮ߽˽ң˯ƽҲͻȻ̧ͷ¶ı顣


1189 㻹˯
һ˫ȹʳģҪɫĳȣһͷĿĽ𷢣ΰ˵˫壬һԸеĴ磬ճֵνỤ̊Ȼϣ
ûԵԽĳ죬Ȼɢַ飬ԵøˣջŮ֮ƺ˼ڳٸƽѾΪǶγʮСʱƵ嶯ڵϣȻջ
Ըа̫ԸˣȻûбôƯ̫ˣҪѡţԸѡʦ˿Ž̨ˮ˳
Դ⻰ƽǺ޳ɣǸƯ򣬿ζ϶զŮҲǸоˡ
ʵյʺ㡣ƽ˴һۣȥǿǰ׳ոɵͳȥյɣϣҵģָˡ
ʱǱһˮͷϽһȴƽһʱЩƵӣǸƽҲʦˣ
ҿˣˡƽһ޹ģȻͼһſ˯
һֱ˯Ӣνƽ𶼻ûҪѵƣ̨ϵѾ¿ΣֻѧȴҲû뿪˼
ʦһԷиܴ󵨵һ䡣
λͬѧ㲻˧ŶһЦȻ˽̨
ΪҪ뿪ҵʱȴҺ˹ȥ
ףʦҪʲô˶Ի
ŵļʮȴЩÿ˶ŮʦǵģⲻҲܼΪŮʦڿߣֻǼ֮࣬ȴͻȻƽ֮ǰ˵ĻһˣŮʦƺڿƽأ
ֹϴѧУʷԸе̣Ŀƽ˰ɣҪҲ̫û˰
ڼ˫۾ע£ŤԸеΣ˵ģزŲæߵһţȻ󣬾ƽԱͣ쳣ĵ˵һý˵ĻϹؼ˯
Ϲ
ŮʦȻƽϹ
ǰһڣ軹ûƽ˵²Ӱһ־͹ԸŮʦ
˯úƽʱȴҲ̧ͷ˸ǷһۣվһƵӣðɣˡ
ϺȻ§סƽĸ첲ޱȷӯԾ˵Ĳλѹƽĸ첲ϣ˫˵۾ע£һ߳˽ҡ
ݣҺƽ˵
Ҳ
ģûͲܸһ·𣿡
˵ֱר椣椿ݣ̫ˣ

һȺߣȴ޿κΣҲƲѣǾרȥ׷յӦ飬ԸŮһ¾ˡ

ƽܵĴУ԰һ·Ůͷ
ôˣƽʱڿѯϣڲ˰ɱ𣿡
ҵȻϹǵԾ˵Ĳλѹƽĸ첲ҲǳջζȻڻûȡѵǲƽ
Ҵ󲿷ʱ䶼ģûҼ˱ɡƽ˵ת˻⣬ס
ǰ档һЦ
ӺϾʹƽסƽеǣϲûסڽʦᣬסѧԺ
ƽҲڵ֪ϾȻѧְӢｲʦϴѧģΪְʦѧһЩŴǾǵᣬûѧסһ
ѧԺ߽ǺɣҪŮҲףû˹ܣⲻƽһصᣬһ·Ҳû˵ʲôм椺椿ҲһϰΪӡ
Ժ˯ĻͲȥˣ˯ͿԵġ᷿ţϳƽһЦҲ˯ҵĴ㻹˯𣿡
һ˵һŤ֫ͬʱ⿪£쳣ջ󣬺ܿ죬Ͼֻʣȫ޷ڸסǹؼλԸ£Ҳֹͣ·Ķֻһޱջſ˴ߣ쳣θ߸̧
һƽ˵ûʲô˯˯Ҳѹû˵ֻѸѹԼһֳβõڣ˫ֿס֫ؿȥ
ѧᣬƽϼսϵر̳ҲݱƽȻǱĽʺ޵ͬʱҲŭһЩǺ٣Ҫƽǽǣƽһһڹꡣ


1190 ɥǽд
˵ٵӦͣһȺ˺ųҪȥ׷ϣϴƽ˵ȥ׷ƷҲ˸ˣ֪˭˵Фúƽ÷ⲻФҲһЩ˵Ŀꡣ
Ȼ˵ô˵ǲȥ׷ھͲȷˣȻǵò϶ܶȥ׷ģΨһǣǸҲȥ׷
˭֪ȥ׷ƽзյģŪþͻᱻƽһ٣ϵǸһֻ˵ƽڹ꣬ͱƽһ߽ҽԺǾȻƽڹ꣬˵ͻᱻǼһһ߽᳡
ǼȤ飬Ĵȥ椣ǾͲȤ޴ˡ
˭Ҳ֪ǲȥжֻǵ磬Ѿʼƽ᲻ˡ
ϴѧΪĸС飬ϴѧһʮԺϵʮ֧ӣÿСо֧ӣСǰͿԽʮǿȻ̭ϵѾеıսī㣬ϵӭ峡СһεĶǿĹ̹ѧԺ
Ϊھ̹ѧԺһǿ֮ǰĳÿһٶӮϣһΣ̹ѧԺǱͷ»һҪúýѵƽϵٹʮ
ʵڴҿûʲôرƽ֮󣬸ûˣΪƽһͷŵϵԱڣϵʣµǼһϴѧ֮ǰû߹ôֵܵסѧԺǱߵǿƣ
ƽĺ϶Ҳı䲻ʲô˵ƽ𵽵׻᲻򶼻˵أΪֹҲû˭ƽһȥŮˡ
ǣƽ𵽵׻᲻ᶥڹϳأ
һСǣϵ᲻ᴴ¼϶ʮֱӰıȷֱıȷأ
ʱĵ룬ϴѧ򳡣˿ȴѾǱҲߵһΣò˵ƽĺǺǿģֺȴǷģ￴Ϊ֧ƽ𣬶Ϊ˿
ϴѧУʷϣûĸѧƽôѧʹޣرǺ޲һʧҲҪΪһȫ·ÿѧУָŮͱ˵ˡ
ʵϣһΣϵŮ֧ƽΪһȻѹýҽԺ̫ˡ
ȻƽҲû֧ߣⲻڿ̨ϵĳмƯŮȻ֧ƽġ
濴̨ͳѩиǱȽļŮ濴̨ıƷƣ濴̨ФãĳЩ˵ͳƣ⼸Ů֮ǰûֹڣǵĳ֣϶ֻΪһˣǾƽ
ֻΪֹƽȴû֡
ϣ˫ĶԱ϶ѾһֻʮĸϵһҽԺһûʮ˶Աϰһߣ̹ѧԺʮһԱʮһ油ԱϰڼƻŽڵÿԱҪϵһ
ʱţۿмӾҪʼʱͻȻиƽ𣬼Ŷ֧㣡
ֻܶܶ˾͸ˣⲻǱôƺҲƽһȣ
Ǿ磬ͰһߣСѿҲһǣÿ˶ȷˣФãȻƽҲһȡ
ǺҶˣѾƽո߽򳡣Ȼ󣬾˷һ̨Һһһ𺰣ƽڹ꣬ƽڹꡭ
ƽڹ꣬ƽڹꡭһ£һЩŮҲ֣һʱ䣬ƺƴ
ƽ̧ͷɨ˿̨һۣȻ󵭵˵Ⱥ׳ǽɥǽдأɥĻͻؼȥдͻȥﶾ
ȴ˵ѹȥֵĿ̨˲䰲
ⰲҲֻһӣǸȷļһƽڹ꣬ƽڹꡭ
䣬˱ҽһȴǴӳϷһϣֱҵڿ̨ҲѪֱ
ҵĽŷ治ϣƽƫƫÿ˶ҲǸÿˣովһŰߵϵġ
̨ٴΰһЩƽڹѧ˿ҲЩҿˣֻÿ˶ﰵ˵Ǹ񰡣ϰѹͽҽԺڣиýҽԺˡ
ཡʼȴʱ죬ڽҵעʱתơ


1191 һӽս
ƽֱţϵԱ˵һ䣺ȥɣҴһӡ
ԱЩƣǹԹ³ˣǺƽͳϵԱʹ壬˾Ȼǰ棬Ѿܵгء
ѾֻϾ䵽˹ѧԺǱ߶ԱĽ£ԷĶԱ󣬽ŷҲ൱ϵߣͱȽϱˣ󲿷ıȽϵ˵Ͼûġ
ǾͰСѿ̨һ䡣
ФãƽѰиŮ̲סһ䡣
ǰǾǸˣġСѿһݵӡ
Ǹˣ
ФԱߣټʮ˫۾৵Ŀ˹СŮӻ˰ɣ
ֻǣ˵СŮʡĸ߿״ԪӦúܴŶ԰
Фãƽĺ𣿡֮ǰŮ̲סʵ
԰ģǾ統Ա˭ҲġСѿ϶ĵͷо仰û˵ȥţҲûܽ򣬳Ǿš
ΪһƽϴһĻŮСѿΪƽǸǰ࣬ԱöԷȻһȥţУͻ䵱Ľɫš
Сѿܿͷ֣Ǿ뷨Ȼܿ͸ġ
Žʮ룬̹ѧԺӾ˵һţٷƽصţ̨һƬƺѾɽš
ϧǣһ룬˱㲻ɵ̾ϢΪǶƽһԾס
ϵŮڻȻˬƽ𣬵ô˵ƽԱǺܺϸġ
ǵĻųһӣΪһ룬ƽһŰ˳ȥ
Ա򿪳ȥ⣬ǣϵߵĶԱû׼ãʹո׼ӦأƽѾ߳ȥˣ⣬ȴ⡣
ǣƽһŰߵ˶ԷһǰĽϣ
ȥƽҪԵôֹһ䡣
ˮƽҪϵڣҲǱӣղŻΪƽˮƽأ֪ȻôˣܿԷԱĽ¡
ףզ£ܿ죬˷ֲԾ
ϵͻȻ쳣ƽǸ򣬷ɵ˶ԷһǰĽʱǸǰͻȻʹһ˵ϣǸҲתһˣҲǹѧԺһǰ档
ѧԺһǰ棬ƽ֮߳ǰǰ漸ǲվһϣ˿̣뿪һǰʱ򣬾ƽŸٷ˳ȥȻڵڶǰϲһ£򲻱ķ˵ǰ档
һµĵڶǰҲȵ˵ϣһӣײڵǰĶϡ
ǰҲǲҽһ͵ٴתȴ˿˥ļҲûУȴѾг
ǳ۾һۣײ˹ѧԺһгԱϣűײһӣĸгԱҲ׷׵أŷ󳡣ˣӭȻȻײһײ÷ȻײһϣصͬʱѾײһȻԸٶȣš
ѧԺ̨ϵ鲻ɵþǸԱȻ֪ʲô飬ȴѾȻǺԥͷҪ򣬶ٴԼٶײϣ˴һײš
򣬽ˣ
ȴû˻һƬžΪϣʮһˣڵ
һȺŰ۸ǣǷҪ۸һ£ڣ˰ɣʱƽڳÿ˵Ķ󣬴ұ㿴ƽ𲻻Ųæ߳򳡡
ƽ˵ϵʱ䣬ʵҲһӣһӣͿŰ˶֣˶Էһ򣬻ǶɵˣȻûȥˣԷʮһ油һܻʮһ˵أ
ƽȴû뿪ǳſ̨Ϻһ䣺ŮҪһȥ𣿡
һȺǸ˲Ű
︹ƽ𼸾䣬ȴûӦСѿ죬ڻе㲻˼Ǹ򣬴˿ȴаŮҪԷȵŶ
Ʒƾ̨ܣһٺϻ㣬һӺߵУƽһһСŮ뿪򳡡
ƽǸܻŮѻؼ𣿡ո뿪򳡣ЩȲʵһȥķأ
ƽ˵ȴͻȻУʶתͷȥһ£վһ绪Ů


1192 һȥμӻ
ǸһװĸòʽŮľŮӣɢһĮϢķǷòͶʣȻɶ˻㳯ȥ
Ȼǰǣǲ֪ĴţǸб˪ɱֵĴţ
ոճֵŮĳȦԶı˪ɱ֣֪Ǵ֮ȻܰǵŮģҲֻƽ̥ˡ
ţϬҸأϳˡƽ첽˪ȥһõЦݡ
תۼ䣬ƽѾڱ˪ǰſ˫۾ͳ˹ȥϧǣǰһ˪ɵĶȥ
񡣡˪ȴûԶ룬ֱ˵⣬Ҫæ
áƽһڴӦûʲôŮѵæȻȴӦ˵
ûȱ˪˵ƽʵţܼ𣿲Ļȥɡ
Ҫȥμһ񣬻ߵ㿪ʼȥԾˡ˪㲻ᣬҲĮ
ţȻҪȥμӻ񣿡ƽʱЩȫǵķ񰡡
ĿӦûڻϡ˪һ䡣
ޣƽʱ׹
תͷ߹ıƷƣƽһЦ㣬ʦһȥμӻ𣿡
ððҪȥԴͣԻ
Ʒеԥ˿˪һۣﲻ֪Ϊֵֹֹĸо
ʦȻ㲻˵Ҿ͵ͬˣ߰ɣƽȴһЦһ̽ץסƷƵ֣һֻ򳯱˪̽ȥһΣ˪Ҳ֪Ƕ㲻ǲ㣬Ȼ§סޱȵ֫
ƽһ䣺أ
˵ڲ㡣˪ش
˵˭ԱߵıЩʵ
ȥɽׯ˪ȴǴʡ

㣬ɽׯȴѾǱһʡ˵Ļ磬С
зĸʮ󸻺֮һͦףȴ̳ϵһԱ˵ʵûʲô츳ж׬Ǯ׬˸ʮ󸻺ͷ
ĶӣȻҲӴҵΨһ̳ˣڹ˴ѧ֮ڹѧ꣬ǰŻصУʽʼ״⣬˵ڣѾϳΪʵʹˡ
ʮڽ֮ǰһֱΪֵǮʯ壬Ϊܶδµ׷Ŀ֮һӽ쿪ʼЩµ׷Ŀ꣬ҪһˣΪ죬Ҧʽӡ
Ҧвôĸףбег̽磬ҦĸҦȴҲ൱Ӱ
εĻҺҦҼ̽绹дС壬϶յ˻ҲΪкܶϯһλҲбȽϸİʩɽׯֻˣܽɽׯ
ƽû˪ҲûΪûȥģҪȥҲûֻܷ֣ǣ߶˱Ʒˣƽͱ˪߽ȥֻһǾͱɽׯıסȥ·
ƽʱЩˬˣѾܸˣȻ
ǣƽ˵ֱײֱӴŮôɽׯЩȻסǵġ
˺ܿȻ㿴ſӭ͵˵һԿͦģɳû˧ҲͦƯ
һ˴˿ڸ⼸˵ƽ§ű˪Ʒֱӽ˴ӻȥſȻһҲĿʼ
Ȼûϯÿ϶һЩˮ͵ģ˵ĳŵĺˮһҲ˿
Ȼ˿̵Ҳûע⵽ܱǸƯò񻰵Ĵ򣬶ϻɢٺϻ㣬˵עϣһЩڹעЩĸ߹ٸڻ㣬Ȼ벻Ǳϴġ
װģԿѰɡƽȴһѣ͵˱˪ߣţڶѣ׸㶨ġ
˪εĿ꣬һڵߣֻǵΪֹҲûǸĿ̫ϸϣȻ֪òȴֻ֪֣֪ǽڸ֣ңиرȺãǾ˵
ԣ˪ʵã͵ǸرȺõļһˡ


1193 Щ
ǸöصߣѾʮΣÿһζڻеʱƯȻɺﶴְ֮ͻȥԴ޲ߣĳӵܵҲⶾ֮ǱǱڵõ
ҪߣǱ˪ɱֵֻǣڰ׷Ǹһʱ֮˷ֶԷΪڽϣڻֻڡ
ȻǿĶδؾɱ˶ԷҸɼƽһ棬ҲΪ˸аգһνԷ׻ɱ׷ٶԷ֮󣬱뵽ƽ
رǵǷֶԷʧȥӰʱ͸ɴƽȻ󣬸ݶԷһֱķ񣬱˪϶ԷпܳнӰĻϣǾ
ԭί֮ƽǺѹģԪӤڶɵһڣȻûɶ˵ģЩпƺһȫϲǴθһ֮ǵΪҲûˡ
ͻأһֻ׾Ө֣ƽոհõѸ˹ȥȻӨֺǿӦͦɿڵһʧ
ͻȻ̧ͷգգ۾ͼͷԵȥˣƷƲ˲۾һԼۻӡ
ƽ֪Ǹ˵ıŰѸˣҲû˵ʲôְֻһѣݵ˪ߡ
˪ȴӣƺûƽѡ
ţѺó𣿡ƽЦʵ
˵һ㡭˪տ˵˼֣ƽͰӽƯС
׽£ѣ˪ƽ³֣ƭӣ
װıţ͵͵һܡƽһģյ˱˪ߡ
ʲô˪ϧ

ƽɿڱ˪һ£Ȼɿ˵ܾǣҴһ£ңѾˡ
˵ɫǡ˪Щյӡ
ƽͱ˪ΣƷԱ߾ûڣԼֱǸˣʱЩڸһˣǱ߱㵹һҲ⣬ȻųԻɫϵĵĺˮĵ̺ˮ̶˹ò˵۳ԶƺҲֻƽܸһȸˡ
ƽûƷƣⲻְһѣ͵ƷߣʦҲһŰɡ
ƷƸոտʼоԼҲûֽӹѵʱſȴһӣſڣ˵һЩʲôȻһɵĴ£һƽ˹
Щ֮ǰɽׯſڵıǸոոмûǿг˽ⲻðˡ
λɽкӾǵģȻܳΪɣΪΪıܡ
ȷĸӾƽһۣɵüͷѯʱ
ῴģǼŮĶôƯһ۾ܼסһϻش
ӾԴ˵ΪͬŮˣȷʵƯرǸڳԶŮӣƯò񻰣Ǹһ׵ŮҲͬǷǸȻѷһǺӱһµĻҲܰ֡
ŮôҲƭƭȵģڸһˣ˵ȽƽǣܴŮһˣƽ
ţһ˹ȥӾԸ˱һ䣬Ȼƽ˹ȥ
ӾߵƽǰʱƽոհǿƷƵȻһõЦݣιǳѣҪιҳѰ
ƽһ˵һ߿ƷΪʵĲλƷƾȻһӾƽ˼Ӷʱһ죬ǿѣһʱ䶼֪òȥˡ
ǺãıܡӾƽһЦݣֻĻû˵꣬ͱƽˡ
ûĻҿԸ㣬ûСƽźӾŲæ˵أǵңȻǾͻлǵģˣõĺˮЩ԰
Ӿ쳣ĸоԻܻ쵽ôֱ׳ˣƽǵһμ
ӾûзΪϾĻڻֳʲôһ棬Ȼָо⼸˲Իȵġ
һӾֿ˵λֵܣ룬Ӧұ˸ҿɣָһ£ȥǲһ
ĩˣӾһ££ôҪΪ˿˵İȫ룬˼


1194 
ƽҪ˵ʱԱȴͻȻһƽֵܣþòˣ
һһŮ˹һŮ綼൱ȻñȽͨȴɢλߵƣߵŮӣΪȻƽߵŮӱȵĻȴǸʤһġ
һŮӾȴǼæӭ˹ȥһӣ̫̫λ
ȴڰ֣ʾӾҪ˵ӾϺԾı죬˼λÿ·
ǺþûˣɣҪԵζƽƷΪôŪúһأ
λƽ˵ȴĲİǵɽʶܣǸѾҵĵܵܣҲʡڵĵˡ
գܵĸ׺ʹ綼ƽ£ȴܵĻᣬ˵طʡǣƹңŵ˵ûƽ𣬾ûڵһС
ллܵһлȻߵŮƽͬʱһ£̫̫ҡ
תͷңܼ˵ңλǰ˵ܶεƽֵܣҲĶˡ
ãܸܶΣҼ͵ģֻ˵㲻ϲţԣһֱûȥ㡣ҳƽ΢΢һЦ
ޣȷʵ̫ϲ˴šƽ˵һ䣬Ȼܣһ䣬ŵ۹⻹
˵⣬һŮ˹ƽҲڣ
̫̫ӾæȥкֻҲڰ֣ʾÿ
һŮȴǼҸͷҲǰ׸ɩӣò˵ҺҦҵӻͦǼҺҶϯ񣬶Ҷ˱ȽҪҸһ¡
ǼҸǱȽԾŷҲ˳ڻһ䣺ûһ𣿡
¡ƽ˵
£ǼҸʱɫ΢΢һ䣬һۣѹƽǲʲô⣿
ʱûʲô⣬أΪǵİȫ룬Ҫ뿪Ҫأҽһĵطƽ˵һֱǼҸҲûɶøУǰķϣǼҸһ䡣
ƽ⻰һǼҸܵɫ̫ÿǶƽĵϸ֪٣Ȼƽ𲻻˵ǲ˳ˡ
Ӿ˿ȴѾĴű뿪ͬʱԸԱƽһЩˮ͵ģʱѾڰңҺ۹ͦ׼ȻĻ˵Իȵĺȥ϶ˡ
ֻǺӾҲЩ벻ͨ˵ʲôͷôǼҸܿȥ൱أ
УƺûĸǼҺҶɵİɣ
ƽ˿ֿʼڰѣֻα˪Ʒƶˣû취ƽֻԼԣֻǱ˪Ʒƺܿͷ֣һѵ̫åˣȻһ˱һ߿أ
ǼҸȴҲû뿪ƽŮ˭ҲԾûзʣΪǶ֪һ£ǾƽŮƣңһϲ˹Ůˡ
ʱ룬ʽʼ˾ǵ£ҲɵĽУм˲ٻߵӵʱ˽ָȻһǣ
ոϣſͻȻһߵĺУҦȻұҼ޸ˣ
ԭϲֵĻֳͻȻٸͶһſȥȻ󣬴Ҷһˣһʮˣװģþ͸Ƶģ˳Ҳ治ǳʣ˾ñȽҪǿ١
˫ҳɫȴʱɵɫҲò̫ÿǻʧɫ
ϹҸͲʶˣҦĽ͵治ʶˣֻǣҲ֪û˻
˭˭ƻģҦֳſ˺⽹
ҦȻװŲʶңǻһأһߵӣûϵҼȻˣһҪߵģҪҵ
δ䣬˱ٿȻҦ˹мͼסȥ·ȴһڵأת֮䣬˾ѾҦǰȻһֳҦ̽ȥ
ʱһ˿Ϣķ˵ֱۣɫ΢䣬ٿȻ˻Ȼתһȥ
ιǸ׳գ񫲻ĴôûƷζĲˣͲҸƯ𣿡һʱ𣬰ѴҵעҲ˹ȥ


1195 ϲǻ
ո˵ƽ§ű˪վŲæĳ˹ȥ˿̣˵Ҳϡ
ﶼֹŹֵĸо˶ƽҪͷǣһȴֱӹӣǻ˼˵ӳòƯ
Ϊɵ˿ҲЩջͻȻðһļһðһ˵ﲻƯļһö˶˵ĻۿҪ˸ƻˣȻû
ֻǣҿƽߵı˪ʱҦ˼˵⻰ʱû취˪òʣĿ԰ʮֵľ밡
ֳһʱ൱˿̶û˵˫ҳҲųĬ飬Ͼôò֡
ȴƳŵģȴǸǰӢˣתƽͱ˪ܿһ˿ɫиǳһ˷ܣһ
СӣҪǻӢ˱ƽȴ̲סƯƵ˪ϣ˪ǰ˵ΣӣǱɽ˵ʣһջΨһвǣûдɴ
ˣתĿ꣬Ϊϲģ˵
׳գ㲻֪ϲǻ𣿡ƽһӵĿӢˣ㲻ϲҼװСǽͻҵҸһһ£ô
ٱͶ׹ĸоô˰ͲñŮأǾⰡ
ҪӢ˿˱˪һۣһ˿ֵļ
ûþл񣬾Ϳ˾һλ͵йˣڣ׼ȥ򡣡ƽ˵Ϣڱ˪ģװģȥҰɣϾ
åһ˿ϸϸڶ𣬶󣬱˪뿪ƽĻſȥ
СӣȻҪ͸ңҾȴ֮ˣӢЦһתͳ˪׷˹ȥһ룬˪Ӣ˱㶼ʧ
ƽȴߵǰļһĳӣˣȻӲƯأҵѾĸˣأҸҲ׵ķϣҾ͸һ£ոǼһأӦøŲʶģΪǸ񾭲ȻҪҲûϵ
һȺ˿Цã˵æĻƻģ
Ҳ൱⵽ǸⰡƺʶһﰡ˭Ŀأ
ɾʱƽ˵ˣʵأҪȡҲûϵǧȡΪŮԷǳ극Ҳûϵģô˵ˣȥǸ񾭲ͽԺ
˵λƽת첽ſȥͬʱԶıƷƻӻ֣㣬ʦ԰ҵȥҵӣȻ汻񾭲ҾͿˡ
⴫ƽ˵Ѿ״˵ʧ
ȻһƬžһȺ˶Щ֪롣
ﻹϯһͻȻǱ㣬һĵӣҶӶأ
ޣϯڿϯҲ֪˭һ䣬Ȼ󣬻ֳ¿ʼԱʼϲˣҲʼӣڸոշ飬ûһÿ˶֪
߻ֳ쳣֣ͬʱɽׯԶĳʮߵĴ¥Ҳڶ֮С
ˣһȻǸӢӣһʱɫı˪
ҷһֱڰиңû´ĻǸҵģؾˡӢ˿ű˪ƽ֪ǹҳûϵǱ˵Ҳҵ
׳գ㻹ȥŮɣмٿȻƽϢĳڱ˪Աߣٴγ§˹ȥ
åң˪һŤȥͬʱƽһۡ
ƽ΢΢һˣţƺ֮ǰǸŰ
Сӣһڣ͸ǰҫڣӢĿƽ𣬡סҽǣ˱ҵ֣һҵͬģ
û˵꣬Գǵļһ㿴Ӱ˹
ƽѾӱ˪ȷĿԳǵļһҲ֪һǽΪӦõ˽ڣԱһ㣬ԣҲ÷ϻֱӾͷ˹
ǣߵǣͱƽ䲻һķˡ


1196 ΪС
ȫûʶΣգ˾ѾķɣʹڵӣһҽУȻһѪۣ
ڿʮԶˤڵϣλǣһˤǸоȫʹ̲סٴηһΪĲҽУ
ţ׳ڹˡƽ𳯱˪һЦ
˵꣬ƽֳ߱һװŮһΣ˪ѵͬʱǰ
ƽһ֣̽§סߵı˪һ˪ƽһۣʱƽҲȷոǾǻˣ§ŵ˪֮ǰһȥǸ˪
һֱ˪þһһ㣬ֱֻڣȻû׼ȷǷֱ
˿ٿȻ˪ͬһʱ䷢˹Ŀȴͬһ˿ǵʺһ˿ǵಿλȥ
ͬǣĸλУǶǱɣ
ˣȻܸо˪ôľ޴ѹʱ¶ֵı飬ҪܣȴѾȫĿƣƽĹȫɢڵһӳΪһ㡣
һ̣˵Ǳ˪ߣҸͨˣܰŪ
Ŀ־˲ȫۿ˿Ҫͽ̲סֵĺǲɱңɽˣɽġ
ɽ磿
ƽ¶һ˿ȵı飬æһţȱɱ
಻һ־˿ٿȻʧʺǸ˿ȴֻתһ·ȻǵĶϴһٿȻջء
ǲҽһ
ƽʱȴɿ˱˪ߵǰʵ׳գǴɽģ
㣬Ȼ֪ɽ磬Ǿ뿪򡭡һɫҪвƽֻû˵꣬ƽһŲֱϣֱӲһָȻϷ춯صĲҽС
׳գ̫ңʵ֪鶼ңƽһӵĿǣ˵ɣ㲻ɽúôţʲô
˵˵ɫ԰ף죬ƽҲûƹһһ㣬鶼˵˳
ƽеǣǲǷ뿪ɽģʵϣǴɽӳġ
˵ɽƺЩɿʼǰ磬ɽһеɵĵӣֻǸ֮УǹñȽϱȻҲǽڸ֣һҲӣһֱñʱǰﱻ˸ˡ
ǰɽҪ뿪ɽ磬ҲҪõɳϵԱſԣ£ɽ粻뿪Եûôϸ񣬶˸ᣬ͵͵Ҳ뿪ɽ磬硣
ɽ磬ֻǸӵĽߣ֮Ǳ㷢ԼΪΪĳһΣпĳʱ򣬾ԼﱻһĻǣͰӸˣһϵķй֮ıƺõ쾡µķйˡ
νķʵҲͲһµʱ䣬Ѿʮ˵ζֱǶһղܣֻȴôҲû뵽ʵνķ磬ҲΪΪĵط
˵ǲһ֮ǰƽʱҲû˶Ȥʵϣһ»õϢʱ򣬻õûȥɽء
ţǻǰɰɡƽһص˪ߣͬһʱ䣬˿ͬʱ
һΪ̴ٵĲҽйǱߵľͷһ̣ЩĿôҲףɽ綼ûô磬أ
װıţڸȥˡƽٴ˪ߣ䲻Ľ§˻
Ȼ˪ͬĶ൱ƽ˲ʵǿĹǶҪߣȫ͵ϮǳɹǶ§˻
åſңߵı˪һ¡
Ҫˡұߵı˪ûƺ̫ⱻƽ𱧡
ΪʲôôСأƽеơ
ΪСұߵı˪ش
ô˵ǽ㣬ãǱ˪ƽЩʵ
ûб˪Ǳ˪ҲǱ˪˪ͬ壬Ӳ롣ұߵı˪شˣ㻹ſҲҪˡ
ƽپеңһˣֿһƵģ˵һ˰ɣ˵뷨ֲȫһ
ƽоеҵʱһ˹ƽҲſǡ


1197 ΪʲôҪ
ΪͻأǴӰմ¥ϣٿȻ˼ˣһȻȴƽķʣ츮ҶӦͬɽķʣ
ʵʳǲһۿȥҲ˷ĸоǣƽϴμʵʱ򣬾ͶԷûɶøУռʾ֪ɽԵʣɽߣѾһֱϵųС
ȻõɽŮȻǲᷴеģңʵϣʵҲûѻõ嵱ɽˣõһȻߣ֮С
һֱƽҲôϲŵߣֻлõȻߣƽʱȴͨ˲һŮΪϲģΪԼˣȻߣδԼŵһӣϲָͨһĸоŻɽȥ˵ʵ̫ˡ
ֻǣȻϲʣһʱƽʶĽ˽˪õ֫Ϊףһ϶߲ƣң֪ʲô׶Ըһˡ
ΪʱߣڷʻԪӤڸ֣ˣȻǲ·ʣֻǣţʲһ˳֡
ʵϣҲˣͷһֵģһɫ۵ӣӿҲʮӣʵӦòֻôࡣ
޳ֶòͨһ˫۾ȴǳںҹ֮У˫۾ȻԵôĿ˿̣˫۾ƽ𣬴ƽһɾ޴ѹ
ԪӤڣƽϾȷ˶ԷΪҲ̲סɽ磬ԪӤڸ־ǲֵǮĴײһһɶ
Ȼﾯ裬ƽȴһںӣŸոճֵķʣһģףⲻǾԺӳķ˵֣㲡úذΪʲôҪأ
ƽҽ첢ġʵһЦֻбˣҪλ˪Сһ㡣
Ǹ׳ûƽ𳯵ǵʬ忴һۣղҲҵıˣȻˡ
ƽевζ˭óɷȴƫƫһѹûӣƽǶһģһ˫ɫŮ첻˵˪С㣬˲£룬ǲɱ˷ӽܰɣ
ӽܸ˪ȴͬĻشȴҲڳɱӽܵʵ
Ǳ˪ɱ֣ǵĴھΪɱˣǲɱ˭Ǹɱϡ
Ȼ˪С㲻ϣǾͺ˵ˡȻһЦݣӽǷǲҹĵ⣬ֻ֪ǣ츮ҵӵܣȨڣɱ˷ӽܣǾӦΪ˸𡣡
ţǱ˵񾭲񾭲ᴫȾģǸ˵һСҲᱻȾģ˵Сƽȴʱ򿪿˵
㲻´Ⱦ𣿡ұߵı˪ʵ
Լ񾭲Ȼ´Ⱦߵı˪ش
žƽһߵı˪̵ͦβϣȻ죬ʵȲ
˵åҲ˵ˣұߵı˪˵
ƽȴ⣬Ѿ֣ԱŵƢʵҲûôŹ֣ǰʵҲͦŮӣûдôš
뿪˪Σ§ϣƽ̧ͷԶķʣ˵Ƶķ֣ǸѷӽܸȻҪ̫أǿվ˵ϰˣѾˣǿ԰ڳһεġ
ƽǷҪΪǳͷ𣿡ϵЦʧƺе䡣
Ҫƣ⣬Ҳ⡣ƽҡҡͷװĺţǵȻҲҵ飬ôװ⣬Ϊʲôǲأ֣ĸóҩˣ
ƽ˵һĻڣȻһ컯ǰǣ뽫ǽҡһȻҪ˵ƽӡ
ƽڲͷˣϷʵĻ׳գҹԶ㣬ȻҰǶɵ
һ𵤳ڣȻ֮󣬷֮ˣȻǲȴǳǸһֵٿȻһȰƽǰԶĵطˣ
ĸðأƽһӿӡ
ڣ粻³֣һǿٿȻӿһ쫷ƽضȻƽϯ


1198 ǵϹ
ߵĹʽ˵ֶʵϣһ߱ȶֵΪԸ߳ܶʱΪֱӵĹʽƮƮһƣųһɽܰѶͽ
һЩˣϲֱͷųǿԷѹ
˿̣ӷ粻ƺͷųǿ쫷һ㣬ƽӿͬʱ˷Ŀȴһ㣬йɽϢĸо
һ˲䣬ƽ𶼸оеı˪ͻȻ٣Ȼо˼ѹƽ˵ȴʲô⡣
ʣ粻ԪӤڸ֣£ԪӤڸǿɱ𵤵ģڣⲻƽͨĽڣһԪӤǰҲԱֲܵĽڡ
һԪӤڸֵƽ˵粻ĹȻҲûʲôˣܷ粻ԪӤʵϣΪǸ񹬵ʣǰɱ·粻أ
ţ£޵еϹءƽ𲻻Ųæһ˲ƣͬʱİοŻı˪á
˪õָܿΪͬʱоѾƬϢ򣬲Ȼ¥
ƽһ˲ֱ룬ûôһ棬ⲻķ񣬲Ȳѵ£ѡܵķʽ⣬һ棬ܾãȻұ˪鷳ʵϣǳġ
ƽָоʽĳ֣ʵĿģŪʵĿġ
粻һʧ֣ȴʲôҲû˵Ϸڶιٴӿǵذ㳯ƽϯȥ
ƽȻٴ˲ƣ˿ȥ
ǵϹɣƽһӣһֻƺЩֵڱ˪϶
Ȼе㱾£ֲøҿڳԣ粻һֻֻôܵıµĻǾԶˣ
粻ո˵֣һķɽ㻮ҹգԿٶȳƽ˵һֵʱǷɽѾ͸ƽ壬ϧǣƽ壬ʵֻһӰ
粻ķɽ͸ƽĲӰʱƽѾ˲뿪һΣƽ˲ȴΪ˶ܣͬʱȴҲΪ˹
һֱԱ߹ûг֣֣ƽͲ֣ǣƽһ˲Ƶʱ򣬾ֱ˲ƵߣͬʱԷʷ˹
ʮƷ缸ͬһʱʣͬһʱ䣬˪Ҳǧ˿˷ʼȥ
ոƽڱ˪ҶȴΪռǱˣдĸ֣ɵʣ
ͻĹȻȫ˷ʵԤϣѾ֪ƽΪȱϵĽ𵤳Ҫߣû뵽ƽһԪӤڸֵĹʱȻܶ
⧲֮£ʸκλӦƽ͵ϮĺܶһΨһģı˹ֻֿϧÿƽ͵Ϯߣûʲô³Ҳ⡣
ءʮƷͬʱзʣƺһǱɢһһƽûͬʱٴιԷȻܵشҲûоʹ˱
ϧǣڲ֮һĹȴѾǳǧ˿ʱ򣬴͸˷ʵ壬һ˲䣬ʵǧٿףҲֻüһҽУͱߵڵ
˿ٿȻʧƽͬʱҲ§ű˪ٴ˲ƣɲʱ򱻷粻ûɵƽԼоЩԾ
ѹֵʧ粻վڲԶһƵӣϣκйڷʵ粻ҲȻûбֳκεķŭƽ𻹴ϣһ˿ײĵ⣡
ƽڣǺú̸һ̸ʱˡ粻˵
Ҿã㲻绹ȥ̸̸ɣ̸̸Ϊʲôȥƽ˵ǲɱǲҲķɽǽԴ
ɽǿߵ֮һڣûʸҷ粻Цһ㣬ƽ𣬸ǲӵд˵ԣڣҸһᣬ

ĸһƽһʱԺ󣬾Ȼһ˷
𾪣ƽϻһԻı飺ʲôܳ𣿡
ƽ𣬱ǰϷҺͷͻУղţֻ̽ѣڣѾȷˣ粻ҫ˷ܵĻ𻨣Ȼź䣬ȴڼȷţˣҷ粻


1199 Ǹ
粻ʵͦģ⣬Ӧշӵķ裬ĻܳΪһķˡƽȴȻɫ糣˷粻һ٣תͷߵı˪װģ˵𣿡
˵ұߵı˪˵
Ǹߵı˪˵
˵ֵǮұߵı˪˵
ûȤߵı˪ٽһ䡣
ƽʱڸпһ䣺װģÿ˶ָУƽ룬ܳʵˡ
ƽ⻰϶ײǽ˵˪˵ùȥģȷʵƯ˵ǸУɱ˲գ۵ɱ֣ȻУ˵ŮҲôһ巨̫ûˣ
ⲻ粻Ҳ޿ˣһ˵ƽŲţֻҪϵϢ㣬Ůˣ޾׷ɱ
ȻҲ֪ʲôأҲԸ߱ˣ˵ʲôϣأŲҵġƽ𲻻Ųæ˵
ƽҲϻ֪е㱾£Ҳ֪ʱߣ㣬ߣļˣѣǶߣ粻ᣬһ˿̣ѽ鶼δޣƯŮѣЩˣȻǶЩ£Ҫɱ練ƣڣҾ͸һѡ뱣סôܿͻǵʬ壡
ƽϵЦͻȻʧŷ粻ҲЩ֪ޱҵƯŮвˡ
㲻вͻΪʵ粻˵
ʵҿвֻǸЦѡƽ䵭ȴ죬أ㲻İϢй©ȥĻ㲻ʶɱأҲûϢй©ȥûȥҵƯŮѣ֪㣬һȰƯŮץȻвңĻ㻹ǺпܳɹģϧǣҲûˡ
˵ƽͻȻɢһŨҵɱҲñ䣺ΪϾͻ
ƾ㣿粻һмɱңǿЦΪȻ쿪Ҫɱң˵㣬Ƿĵһ֣ҲܰκΣɽԪӤٲҲȥڣʱȥƯŮץ
𣿡ƽ¶һ˿Źֵı飬Ǿʶһⷲĵһְɣ
˵ƽ΢΢̧ͷգȻ˵ɣ
粻Ȼתɫ䣬ԶգվһȫذҲŰɴŮӣȫɴסİκ;绪÷粻ҲЩĶ
ʱ򣬷粻Ǿ壬ΪܸоԷǿһԶԶǿ󣬸ҪǣͲ֪ԷʲôʱֵģԪӤڵΪȻѹûԷĳ֣⣬ԷʲôΪ
绪ŮӣȻǺھǷ統֮ĵһ֣Ϳ쵽ԪӤڵ֮󣬲ͻƵԪӤڣԪӤ۷Ҳֻһ֮ңҪǣΪ
һԪӤڣҪͨԪӤⶼ󣬶һԪӤڣȻܸڸᲢۣԪӤڣ޵С
֮˵޵УΪһЩرƪԪӤ֣ˮˮͺΪһߵĻˮӦûʤһ
粻ֻǸͨԪӤڸ֣ΪʵܵԪӤڣһԪӤ֣ںǰʵֻ¾
ܵĿ¶ͻȻ½ôһ˲䣬еĴ¥һӱ˼֮أƽͱ˪ãһ˲䶼оһ˿䣬޷ı˪ãԾĲһ£ںܿ죬Ǿ͸оƽϴȣҲһ˲ͻָ˹
һ룬κγһƬĮȻģı˪ãȴЩˣΪǷ֣ôһ˲䣬Ǹǿ粻Ȼô
һΣûʹñйһѸٵĹʽȻһ˲Ͱѷ粻ԪӤڸֱ
飡
һ΢ı죬粻ǱסͻȻըΪмһԪӤڸ֣ԪӤҲ룬ʬ޴棡
ϢٿȻɢͬһʱ䣬ʧ¥ָžƺʲôҲûʵʬ廹
ƽָһһЩҩڷʵʬϣȻʵʬԼٶڣһ룬ƽ§ű˪ٿȻʧ


1200 㶴
һ룬˪ñǰһȻǾͷԼһԱߣʶ̧ͷͶǴ˴ΪǶһ̫һ߸ڿе̫
ʲôط˪ͬʱʵ
ţ棬طɾƽԽһ£粻Ǹ׳ղ֪ôأƺ֪滹иɾ
Ǹ棬ȻôƯұ߻ı˪е㾪ȡ
Ǵʲôߵı˪ȴЩʵ
ƽһЦȻﶴˡ
åߵı˪һ£뿪ƽĻ
˵Ҫȥ㶴ұߵı˪˵
װģǿȶСһȥƽЦ˵
˪ͬ壬Ӳ룬Ը⣬ҲԸ⡣ϧǣұ˪ȻƽͦʱȴҲܼľܾ
ðɣţշҲƽ˵ڿʼҪһˡ
Ϊʲôұߵı˪ʵ
ߵı˪ԵЩߣҪǹ
ţˣҿɲǹֻɽԽԽֽνķ磬ҵľ飬֮Ϊ͵ҲڽڣһЩԪӤڸ֣ΪֹѾԪӤڡƽΪĵĽѱ˪ôɾ֮ȻΪ˺Ƕ򣬡ҪһʱڣҲڣȻǲܳȥ
ǲϲνͬ˵
ûϵǼǵϴθǵĵҩһ취һЩҩģǲҪ̫ʱƽοŮ
бˡ˪һ˵
ģԼˣȰǰһ¡ƽ˵
ɾȻ˵Сڼ˵ȴǺܴܴʵϣͬʱɸ˶ӵȻûʲôӣƽֿʼǣʲôʱһأ
ڲǸǷӵʱиеҪǾǣǷҪ˶תƵɾ֮أ
ܷʺͷ粻ѾȥҲţ˲ûаϢˣڣȻ˻ỳ˻᲻Ҳлأ
ǵǶƯĻõѹܺܶ˻ҪֶĵҩȻõ岻֪ʵνĵҩҲѱûƵֶرڣɽֿʼģֵʱһЩŸҲѱˮ㣬ҲȻͻΪĿꡣ
֮ǰôһ϶ǰȫģڣʼãǸոͻƵԪӤڵɵ֮⣬ֻ¶ôȫ
ʣյİ취ôҶ㵽ɾȻһһԪӤڣȻٳȥǸʱͺˮӨҲܵڣȻͿԴһȺŮɱķɨɽ磬޵У
ڣɽԴһɾҲͬԴ㣬ҪٶôҶԪӤڣҪܶܶĵҩڣѩһٶԶԶǲġ
˵ʱܰЩ¶ɣȻ⣬Ҫôطʮ꣬ǲ˵ǻ᲻᰾סҲǰסģҲôҶôá
αǣͬǹԼϲţûԸһӶŹӣԸ⣬Ҳ϶Ը⡣
˪úܿԼȥɾйˣѩ֮ȥˣӨ˿Ҳ붨״̬ƽȻҲûȥǣһΣȴҲû뿪ɾǾȪԱߣʼڤ˼
ǵİȫҪҵҲҪڣҪҵһôҵİȫûʲô⣬ҲôӵķⲢһ׵飬٣û뵽׵İ취
ΪߣʵѾѩһ˺ĻٶȻһЩȵҩƳɹͿٶͻƵԪӤڣһͻƵԪӤһоͶðˡ
ǣɾѩǰһ£Ͳ֪˵˵ȥؼǣɾ棬޷籣ϵҲܸ籣Ļͺðˡ
ƽɾڤ˼죬ֱ̫£Ȼûõİ취ھȳȥ˵ɣȻĻһʱɶأ
ʱͻȻһĸоƺʲôٻһ


1201 ټ
ٻһĸоƽ˵ʵİ˵൱ϤΪ̫Ϥˣһ˲䣬ƽֱЩţо˼飬Ϊû뵽ɾʱ򣬾Ȼܺͻϵ
ٻԻȻǻʱͼϵ˵ͨͼϵڣɾ棬ҲζţȻַʽϵ
һ˲ƽȻôĸоһִԣһ֮󣬲Žͨ˺ͻ֮ϵȻΪСĵһ䣺㣬𣿡
ҡϤ˵һ㡣
̫ˣƽﻶÿʱܿģһΣǿĵ˼㣬ڽҲõԼɾ޷ϵˣ
ƽʲôôˣЩʵ֮ͨƺҲܸΪֱ۵ĸܵƽϲá
㣬ɾ档ƽΪ˷ܵ˵
ڡʲôտʼûӦɾʲôܿ죬ͻȻʶԾƽɾҲܸϵ
ǰ㣬ҲǸող֪£룬Ӧǻ֮Щʲôرϵܸ֮佨ĳϵҲܼϵˣƽȻ˷ܲѣĩַɿʵˣ㣬еҪ㵱˵һ¡
˵µģڴ󲿷ʱ䶼ʡǣƽߵķֲѾʽʼ򵥽һ£Ȼ͸ƽһַ
ӺжϵƽҲ뿪ɾ³еĴϡ

λضεкãΪҵ¥кøߴʮŲ㣬еı־ԽʡȫҵֻҪҵ񣬻϶ܲⶰ֮С
֮ܶפкõĹ˾ԶڵٮٮߣҲкóΪְĵط֮һкϰİǣܶĽ
ڲǰһĴ˾פкãҲǻƽţҽżĹ˾һַ˼ٶѸٳΪʡ֪ҵ֮һرǻƽŵܲ裬ΪϵһŮģڶԶԵݹ˾ĻױƷѸݲƷгݶ
ƽŸոפкãչֳǿʵΪƽֱӾͰкõھʮ˲;ʮŲ㶼
û⣬ֱȻʮ˲;ʮŲ涼ҪСһЩرǾʮŲ͸СҪ¥ȴǼ׵顣
ȣҪܶǮ¥ҪڵģΣⲻǮ⣬Ϊкһֻⲻģɻƽƫƫ¥˵ƽ൱ǿı
˿̣кþʮŲ㣬ټİ칫ֻһ߹ԸеŮӣȻȥƺֻжʮ꣬ȴɢһޱ˵ĳ飬һΪأ޷ѹƵԸУǴǰεĸλò¶
裬ԽԽᣬȴԽԽ裬һֱñصĴѹԼԸУԸУȴʱƣԽԽѹƲסԵøӵĹ䣬ÿ˵һۼĸ߹ϷľԸУȻĳС
ƽҲ⡣
ƽոճһοʱﻹǲԾĳֳԵ飬ѾǼʶ㣬纮Ը纫ѩᣬֻҪһ裬ͼһУȻôڲͬôĶأȻѡ
㡣Ӻƽеĳʧָͬʱỽһ
ٿȻת¶һ˿Цݣƽˣɡ
ڵİ칫ң칫ҺܴԵЩտʵϣľʮŲ㣬İ칫ңͬʱҲסҲ˵еʱļҡ
ƽɳҲһ£Ȼһ𣬵мҲԶ
ϤഫƽסЩԳֻܿ컹ѹڣ˵Ҫ
㣬һ¡ƽżɽ˵
ţáϴӦڻ֪ʲô飬ƽ飬飬ʲô£϶Ӧġ
ңҲ֪ƽ϶Ҫʲô׵顣


1202 ְֱ
㣬ڿе鷳ƽһЩʱ䣬ɽ˵һ£ܿͷ֣ʵѾ֪һЩɽ飬Ϊˮ˵Ȼˮ֪վƽϸ⣬飬ˮҲǲ֪ġ
ΪѾ֪ɽ飬赹Ҳ򶨣˵Ȼʱǳһ֪ƽѾʱˣ˿
㣬Ȼʺͷ粻˵鷳ʱ룬ԺƵ鷳в٣رɽԽԽĸɵŪöΪĿ꣬ԣǱ׼ƽ˵ɵѾԪӤڣҵĹƣĸ֣ʱҲԣӦûʲôΣգ˾˵ˡ
ţȷʵӦ׼һ£ر㣬Ҫ취ΪܵԪӤڣǴһϾûʲô鷳ˡԴΪͬĩʵƽǲǴȥɾһʱ䣿
ǰ㣬ҴȥһӣȺѩһȻһЩʱֻһҾЩȻǶɾȥһ棬ҲӰǵ⣬ʵЩˣҹǵİȫȴֻڰǴɾƽǰҲԼ뷨񵤣ʵǲȫĵġ
΢΢ף˼ˣҪҰ㵱ˣһ£ҾͿϵ㣬԰ɣ
ƽ˵ͷԣһҵֻȻһᰲһ£֮һκΣգͻϵ㣬ƽʱб飬ǷҪԳĻҲֱӰҴһ¡
û⣬һᴦõġԴȻκƴǡ
㣬ȥһ¡ȻƽһЩʱ䣬ڣǾȰ鶼ź˵
ţȥɡ˵ͷ
ƽҲٳɣһ˲ƣֱӳھǣĵ硣
ڵĸо൱ƽ֣߳ҲϾоⲻƽһ֣ʹ
ɫǣ쿴ң쿴ңʲô仯һЩ˷ܵӡ
ƽһʱЩԺϸ˿ȻҡҡͷСѾͷûʲô仯ǸǰһƯ
ιʲôʱ˵죬㿴ϸ㣬϶б仯ģ
һ˵һͦͦأƺҪƽһ
˵ƽҲƽڿı仯ǾСѾͷزƺʼˣȻֻǷôһ㣬ԺԲƣô˵ѾǸʼ
Ҳֲһ̲סҫһ£СѾͷһֱرıأ˵ϣܲ
СѾͷؾȻ˰ƽһӣûд˵زȻԺԲơ
ߣãһģҲõģʱЩشƨɵŮ˾ͶˣûҺãҲûҴһӡ
ƽֹⷢٶȣҲ֪ʲôʱܷȫأڱĶãǲָˣܷ࣬ˡ
ʲôʱȻҪ½أƽɵðֹ漴οԼʵСѾͷƯˣܸһȷʵͲ˰
ôţƽﻹڹСѾͷһɵġ
ߣɫǣ˵ҾԭôòҵĴΪģȻʵιʲô鰡
ŪһЩҪŮЯҷʹã˭УҵֻϾܽյźšƽû˵꣬ݸƽһӣͬʱһ䣺ȥɣ
ʲôƽ㶣ӹӣһȴֺȴֱЩֱʽΪƯʺŮӴڵģֻĲƺһģԹƣʮֱƽֹѾͷɶʱְֱ
Һ֮ǰõֱͨſԶλԵҪĺȹҲУúˣֻҪһԱߵСťֻͻյźţһʵʱַ㣬һЩĹܣ㿴˵֪ɿ˵ĩ˻ƲƲ죬֪ɫõֱֻû뵽ڲҪ
ƽʱôĸоﲻɵֹŮ̫治Ǻ°ֲúܶ˸ϲشԵء


1203 ûʸ
СѾͷԼȴһɡƽóһֱݸ
ȴûнӹֱֻǰѰװ۵Сǰһ죺Ҵ
ƽֱȻ˵СѾͷҵȥЩֱ͸ˡ
ιɫǣֱһʮ˸Ŷʵ
ˡƽڻشĩȴЩһ䣺СѾͷΪʲô׼ʮ˸ֱأ
ΪϹĶˣ˵һ䡣
ƽʱЩΪСѾͷʮ˸أְ죬ȴ˰
СѾͷ˰ƽ˵һ䣬Ȼһ˲ƣྩѧУ԰С
׼ˮ绰ոóֻֻҵͬʱһҲ棬棬ƯգĿǰλΪƼϾԮ
ƽ΢΢һʶһ˲ƣϻصĵ磬Ȼͷ֣Ȼϡ
СѾͷǲǰ˺ƽ̲סʵ
ûаգգƯĴ۾ǹⰴġ
Σ𣿡ƽΪѾͷʲôأ
ûСܸɴҡͷȻ˵ڼܡ
ðɣˡƽһʱдһٵĳ嶯СѾͷˣ氡
ͳһֱƽվûƽϣٴһ˲ྩѧͲͨˮĺ롣
ɵ椣ѧУſڣһ°ɡ绰һͨƽͷɿ˵
ˮػƽֱӹ˵绰
֮ƽеĿʮ⣬ٿȻŤһ崿ŮٿȻ֣ˮ
һ룬ˮ㿴ƽһǰȴЩ̫ˣƽָأ
ֱƽóֱ˵һֱ;˵ɵ椣Һܿͻȥɾ尲ɣУʱСĵ㣬ܻ鷳
֪һȥϿˡˮǺϵĴֱȻת뿪
ʱԶȴһЩһʻţϰ
ڸոŵ㣬Ͽʱ䣬ྩѧУ԰Ȼѧ߶ͦ٣ƽˮһתͷȷ仰ǳġ
ԶĵطվһƣȻһ߸˧˧һΪʵƽ𣬶ո˵ҲԱߵͬͦߣȴ൱֣ȻҲ̸˧
ǲǷ᣿ˮһӡ
شŮֻΪ㲻ֵѡǸ߸˧˧ˮΪȣһУôҸһδأ翼һҡ
û˵꣬˱ֵĽУײڼʮһͲϡ
ѣ
̶ĽͲҡ˼£ǼǿվԭλһЩȴ˳

ˤڵϣһʹߣһ룬Щɳȴǳ۾һ׷ͦ˧ϣֱӸڸ
Ҳİ׳գƽһмȻˮһۣɵ椣˰
գƽ໨ʱһȽæְ׳˷ʱˣԣһ룬ֱӴԭʧ
ۡޡҲݡŻǸӵ޸ͣһθͲԱ߿²ѡ
ֵܣû°ɣҲݣǻȻ͵ϮܵеԱߣЩеѯʣֻǣû꣬ͻȻɵˣΪֵûˣǲ£û¡
һ޳ͻȻ˧ıϣȵ͵ڵأߵǣһնŵϿºܶహĶһ͵ȴֱӾͰͷѶĵŻ֮У
ŻһĻһʱ䣬ӶЩθأˮ㣬ſŻ
Ҳ̲סԱ߸ⳡ̫ˣ
ҿ˵Ļûʸ񣬽ֻǸһ㾯棬´Σ˵ֻҾǳΪһˮһȻջĳȣתͦصȥ
Ż
Ż
˼ǿ²ѡ

ƽǲ֪ˮڱҲͦ˿̣Ѿĵ󣬾һֱ񵤲ôΣĵȴҪĺǻԣҲһֱ
˿̣ĵ¥ȴйɽŵգ֮⣬ﻹһŮĸ˶ԣÿǰŲ豭էһƺںȲ죬ʵϣ˿̵ȴΪ


1204 һɵĹ
һȴ񵤵ʦ֣ͬŵ纮һŮҲͬȽᡣ
ʮӣһɫɽװ㲻˧ֻΪŮӿȥΪᣬǶʮͷģòҲƯһɫȹ鿴ȥΪŭüȴ¶һ˿ġ
˿̸̣ô졣
ʦ㣬ҵܵʧ֮ǰˣѵ˵û𣿡ȹŮԵΪߡ
ʦãǼ֮ȥͲǸҹܵˡ񵤵˵ǿʦãԼĵܵٶܲãҪˣ̫ȡ𣿡
񵤣Ҵģһʱ俪ʵȹŮӣӸԵͱˡ
ʦ֣⣬Ӧȥ硣ƽĻشԪӤڵΪѵʧ٣йأ
Ƿйأȥ֮Ȼͻ֪Ŀ񵤣ڣԼػҪҰߣ
ʦ֣㲻̫𣿡ϳһ˿ŭı顣
Ц񹬵ӣҪЩӽʲôЦһǸʦӣҸͲҪ˵ôϻ
ŭʢֻЩ޿κΣʱһſڴװģۼ𣿡
ſڳһӣҲͬʱſȥˣһ˿ʣ纮ɫҲЩϲãȹŮӺӣȴȻԭǸ顣
ȻƽɿɨһۣȻµߵԱߣȻ纮һЦʦ֣þòˣ㻹ôĲ˧
˴˱˴ˡ纮ЩƣѾܰǸȥ
װģλ˭أƽһ˵ӣѯʵͬʱΪܵ§ס񵤵֫
ƽλֱ񹬵ʦֺͳϻִĿʦãʦ񹬵ĴʦǳϻĴڵһʧٰΪƽ˵ȻȽСƺֻΪ˸ƽ𣬵ʵϣڳߣȻҲܰ˵Ļ
񹬵ʵĵܵܣǿĽ㣬Ǵ񹬺ͳϻᣬʵϣΪ˽¶
ԭƽ𣿡ƽĵĹâɢһɱʣ˵ƽ֡
ƽȴûֻǿ׵ЩӣʧٰǱʧ£Ȼ˳ϻ𣿡
˵ƽתͷʺͿһõЦݣϻ̫ˣȻΪǵıλ飬λ˰һǳԷġ
˵⣬ƽתͷ񵤣ˣװģаǱƬǿ𣿡
һֹŹֵƽһʲôأ
纮ЩĿɿڴƽ񵤶ˣ
ͿɫЩ̫ÿȻƽĺ˵˵Щˬ
ƽǲǡոտ˵˼ֱ֣ˡ
ƽڶһͣͳһͰ͵ֽͬʱ˵ˣҾ֪㲻ǵøǿƬ׼
һ˵ƽһֽ߰ͿλĵĴ㣬Ƕʧı
ֽνƬ纮һʱ쳣Ź֣ЦȴЩЦͿɫøѿΪνƬʵһƬ
ƽνʧٵıһǻƯϣԵŭ
԰ҺʱûӣһϧأǰһСģܵˡƽһЩĵӣǺϲֻģһͨĹʵһɵĹ
ۣ
纮һڲˮƽһʱЦãһﲻһıⱾɫ
ҲЩ޿̣ƽһ£˶˵ɶ߰Ķ
ˣҪǰ˵˵һƽ㣬ǷҴʺͿ
ι˵˭˵˵أƽȴˣ֪ұжΪһҵС죬ҶûҼͬأ֪²Ůͬʲôζ㵱Ȼ֪
Сʲô޿̴ƽĻΪˣǿĽ㣬ƽԡ


1205 ûͬ
Һ˶ʧı־ͽС졣ƽһ޹ı飬ҾҰһˣҾ͸ĸСҪСҲС
С죿С
纮һʱŴֱͣڣſʼʶƽƺˣνССƺǰָʺͿ
⣬ƽƺʺͿǹ
ƽǲǷҪȻһɱӿ
˭Ů𣿡ƽȴһںӣŮĻҾңǾˡ
û˵ƽȴҲվȻ˵ˣҺæҺҼҪˣǿˣǶûͬˣȵǴսǧغ֮ɡ
񵤲ɵЩգɫǶ˵ɶأʲôаûͬɶʱͬأ
ƽƺĵطһʦҵܵܿδޣҵܵѾʧˣʦҲȻҵܵܵδޣﻹֲ
ô˵ǲߣƽ𵭵ʵ
ȻҪߵģҪ־֮󣡡Ŀƽ𣬡ڻҴʵʧйأҪʣԷķֻһǾǣ
ֺ֪αظ˵ôϻأƽҡҡͷȻٿȻһ˲ĳϰٵƷ磡
ƽɽִ򽻵Ƚ϶࣬ѾɽЩûʲôɽڣȻ˵ʲôҪȥʣƽȻҲٶ˵ʲôֱӾͱѣ
塭
öͬʱĵͬʱϼ
ͬһʱ䣬ƽ񵤺ĬķƽĿ񵤵Ŀ꣬ǿ
ȻϬڸոѾдһ£񵤺Ҫȥ񹬣϶ȥ޻أɱͿһʱ䡣
ҪɱˣʵĲѡ
أٵƷͬʱһ𷢳һЩƵľ죬ղŻԵòһʱһѪȻίȥȻûеȴѾֻʣһ
ͬһʱ䣬ҲΪĲҽУĵϣֱӶʺ
һ룬ĵɻصϣһͷԵ
ƽԤ֮УȻһ߸ϵģΪǲզǸʲ̫󣬱˵ԪӤڣ۷嶼ǣʵϣȻֻһĽڣ
˵ˣֻһ񹬵ĻƤٻļһѣΪˣƽһۿͻѾɵڿΪŵӣΪ͸񵤲ͦ󣬼񵤻͵ϮȻǸû㿪
ƽʦãǣǡ纮ȴǴʧɫһһ˵Ŀ纮һʱɫ԰ף졣
ƽתͷ纮Ȼһӣ˧ʦ֣ɫܲðж𣿡
ǣǡ纮ʶĻشΣȻͻȻӦЩֵĿƽ𣬡㣬˶
ǰ纮ͱƽ¹һζǼ£ϾͷӦƽһոտֶ¶ˣ
ʦְҲ֪˺ֱģڵҵɱˣҾе㲻ˣȻأҾ͸˵㶾㲻õģûиʮµģ㶼ġƽһο˵ӡ
纮ʱһƽΪ͵ʱʵôƽ𣬲⼸꣬ƽɿ죬ȴԭ̤ƽǰȻҲͲܻˡ
ң纮ίûɱ˰
ɱˣƽĿ纮ɱģ㻹׼ѿȼɱԣɱأò˵ʦ֣еؿζ
˿ʣһֿѾĿ纮ɥƽ𣺡ֻɱвУ
纮ɵʵϣܴԣƽ˼ǲ뱻ɱڣ͵¸Ͷ״ˣûʣһ׹ҵõͶ״ڣ纮ɣƽǹһֵġ
ʦ֣ʵЩӣһֱѰɱĻôõĻᣬѵҪʱȴ˵ˡ
纮ϵľźͲ԰׽ʧɫ䣬ȴһֿ̹ǵĳޣ
㣬Ǹҡܼѵ³֣ȴƺвƽˡ
ֻǣ˵֣纮Ȼ̧ţݺһųԴȥ


1206 ̫
Ѫ䣬Խѣ纮һƺʹȫһӽԴȵըһ
˵ʦ֣̫˰ƽ˴ʱԼо纮֮ƺء
ʦãƽͽƺɣһᾡȥҲԼϣǵġ纮Щأƽȴһּߣƺͬʱһ˿ˡ
һﻹװƽֹ˵ôһ䣬纮װƽٴξã˵̫ˣ
ƽ︹纮ȴ˵ˣʦɣطȥ
񵤻û˵ƽֱӱ񵤾ʹĵʧ񵤷ӦѾڳ֮ϡ
װģ͸ġƽҲٷϻֱóǿֱݸ񵤣ͬʱٶȽһֱ;
񵤵Ҳûоܾܿʹֱ
ɽѾԽԽ˽ǿеķˣϻǱߣִΪң󲿷ֵɲҸɽԿҲɲɽӶᡣ̾˿ɽڻֻ磬ѾչһӶ̬ʦ־ͳ˵һܺߡ
ôˣƽһ䡣
ϲһλʦã¶һ˿Цȴûм˵ȥˣڲ˵취Ӧɽ磬ֻϣܿõĶԲߡ
İɣˣöãһɽЩ˵ɵġƽɿ˵һ䣬װģҾˣסһҪֱΣһҪʱһġ
ôһ䣬ƽֱ˲뿪һΣȥ˱ҵ˺ǸС飬ͬһֱ
ѩͬûоܾҳϵҪƽһֱƽȻЩƣǰֱǸøһģһĺŮҲûжʣֱӶһֱȻٴ뿪
һΣ캣Уʵ˵ӦõһҺѩģֻʱھǣʶľȰֱ͸ھǵģѩȻڱǱʶҲɾǵġ
ڣǵŮѾ㶨һҪҵģȻԸƯŮˡ
캣ѧѧ¥ѩ˿̸ո߳ңһĻмŮͬѧڻʮ㣬ǸոͦĵĹѧԭ˵ǣֻڿΣǾͿֱӻˡ
ʵѩԵ൱ƯԸУвΨһУõҺܶ˶֪ѩҲ൱ǮĸŮһƯԸǮŮӦǸ߸ϣҲֻǸͬǮŮģٺܶǮŮôġ
ѩȴһԴϵͬѧ϶һ̬ȣǮûǮԵúദȻǶŮԣżѩ˵仰û⣬⣬Ǿͱָˡ
ΪˣѩϵŮĹϵļŮϵ͸ãرǳֱ̳źѩˡ
̳СҲǺܺã֮һֺĸоҲƺһҪ˱ӣⲻûҸ˺ѩᣬΪѩֺǿƵŮ
ںѩῴ̳Խһ㣬涼Ҳô̳ǣһڳֱ̳ͳ˺ѩСһѩȥҲȥ
ѩᣬȥﰡⲻո߳ѧ¥̳㿪ʼѯʺѩᣬȻѩȥģҲȥġ
ȻɣҪŻءû˵꣬ѩϱ־ϲı֣һȻͰ鱾̳̳Ұûȥ
ѩᣬȥ̳ʺѩȥ㷢ֺѩѾǷԸͶһĻ
׷ȥĳ̳һĻЩ̫Ըͣ˽ŲΪѾ˳ǸǺѩѣѩͦ죬ȻҲ֪ƽȻƽʵô˧ȴ֪ѩϲѡ
ɫѡ̳һ䣬ҲûȥȻϲźѩᣬҲʱҪźѩȽϺã֪ѩѵøѼһء
ӵźѩ壬ƽһĸоͦ㣬źѩ뿪ʱȴһѩᣬð˰ѣˣѣȷʵǲʺϼ˰


1207 ȥ˸
仰ĵĺѩʱЩŭתͷΪߵĿŲԶһŮǲв
νŮвˣһŮܺѩԵҲͬ˶Ů
ҲͦƯ˵ҲͦǮֻǣƯʵҲǸԸǸѩվһ߿϶ںѩϣȫӣʵϸͲһŮ
ʵϵϵǴѧͺѩûʲôͻģֻǰӣѩһŮ֪Ϊʲô鳳ܣѩԱ߰æ˵˼䣬ȻǺϺѩˡ
װģŮܣҲøŮһƽһۣȻͶԺѩ˵
ƽҲСȻǴĶС
˵˭Ůأ˥Уʱ쳣ջŭƽ漴ַ˥Уõóֵҵ뿴ܸŮʲôأ
Ӹղųֿʼһֱڹƽ𣬲ƽʲô𣬹ףΪ˴ѩᡣ
ΪòʶȲϺѩᣬҪȼҲͬռƣƽ֮󣬾ͷԼһƣǾѡ
ѽ޼캣ѧ޼ȴҲǸ˵캣еһλ߹٣ѧУҲ൱ۣνŶգᳪ裬ͨȭúãҲУӵľú˧
ʵϣ޼һأڹƽû֣ѵߣҲںѩϣ᲻ƿ
ƽʱٴΰϣȻ󣬺˵ȥ˸
ǽѧ¥ſڣ˿̸ո¿ΣŮܣȻܶΧۣƽ仰˶΢΢һһˣ
Ҫ֪仰Ϻеһ˵Ļ
㣬˵ʲôʱǺЩܻŭƽ
˵ȥ˸ڣ𣿡ƽ첻˵
㣬ȻңʲôʰֱǡЩܻӡ
Ļû˵꣬ƽͽ˻ʲôʱˣⰡҸŮʲôģڲǻشȥ˸ѱ͸Ůѣѵʲô𣿡
ƽһԵú޹ģһ˵һóһڵֱȻԺѩ˵װģҸֱ
˶Щһ޹װ޹أȻҪͿֱѩᣬ˵ôҲӦȥİɣȥﵽڲ͵أ
һʱᣬôҲû뵽ѩѾȻÿֱ͸ѩᣬ˵װױ
ƽȴµĸѩֱȻһЦװģطŮ̫࣬ǻ߰ɡ
Ҳߵƽ˵⻰§źѩ֫תȥҪҸطѩһֱĹã˷ʱ䡣
ֻǣ˸ո˼ȴִһŭȣվס
ŭȣһߴ˧˹סƽͺѩȥ·Ҫ߿ԣŮѵǸ
޼ǸŮѳͷʵϣʵȴѵƽ𣬿ƽôܵ§źѩᣬͲˬôƯŮӦŶԣ
ðɣҵǸƽ
˻һһƬȻһЩ˸ӣرһЩƽھѵڼνħ˵˿̸ñĵƽ𣬻Ϊһأ˼ҹٶһͿסˡ
ҪǸƽһܳϿҵӼ˵λŮ㣬ҵĴȻ㳤ͦ󣬵óʵҲܹ㡭
ոջڱƽˣʱòԾˣѾڵǸô
ƽĺܳϿңҲܳϿңĵǸڼòϾģⲻĴأȻ㳤úܳ󣬵Ҳӵһõѣѡ
ĿɿڴԲڵǸǣѾ˾ȻҲôϿң̫ǿˣݼһ
ƽںܳϿҵĵǸҵĴģһģ
䣬ƽͻȻ֣һƳ޼ȥ
žžžž
һİȻ˱ĿɿڴĿ޼˲ͷĩˣƽһ޼ϣߵڵء
ƽ¶õЦݣѾˣڣѸ࣬Ӧˡ


1208 ʵҲΰ
㡭ָƽȴ˵
ΧĿ࣬νĸ󣿰˼ѴͷһȻ˵䣬˵ֻͷѣ
ʱȻҲ˱ƽ𣬵һЩԺѩô˼΢΢һ޼Ҵͷǵֻ»ᱻøҰɣ
Ǹ֪͸ĵΰ˰ƽȴǸпһ䣬Ȼ󻹳ѩһЦװģ˵ΰ𣿡
㵱Ȼΰѩ὿˵
װģʵҲΰرǣ̫ΰˣƽһЦڣȥĦһ±˴˵ΰɣ
˵Уƽ§źѩȥһΣûǡ

ƽźѩںߵıֱ;֮󣬻¸˵һԼɾһʱ顣
װģҽɾ֮ǰһĦΰصġƽЩںѩǸʵĲλһᣬջûͣãСʱ֮뿪˱
ļСʱƽͳֱֱ̣ҵѩһ캣еФ濣͸һФ濵ǺܸˣΪƺƽһͶΨһ̫ĵǣƽһûþˡ
뿪캣УƽͻصУȻʼɷǰҶСѿƷƶֱƯƽҲһȻ֪δ᲻㣬ɽͶҲǲġ
ȴȻڹ⣬ƽҲûһӾȥҵİȫӦò󣬼ڸһƽҶֱԳһ˸͹ȥȻ֮ǰѾڵ绰˵ˡ
ƽȥɽУҵľͣ˴һӣƽִҴһУ山УǸɢԸмˣ
˿̣ȴѾࡣ
ƽִ山еʱȴҲոյִ山á
山·ʳ֣絽һֱ山Ľֵ֮һʱΣһ֮еĸ߷ڡ
·ϰټҵĲ͹ݣʱ·߶ͣ˸ֳ͹Ҳ϶ǼҼұڣȴǷ壬֮ȴΪֵͷľ߷
山о־ֳմ˿վھ⣬齹߶ֱһÿ˹ϲ¶һ˿ϲɫæӭȥ
ܿͣ£һȺžװŮΪ׵һ쳣𱬵Ů
Уӭ˹ȥҪ鷳ˣ
ֳܾô£ҽӵ˵пֲӣ𣿡΢΢ü˵⼸ֲǶ˵㣬ɿֲͨӦѡֵطֲ
У£ʵҲǺȷ鷢мһҲ͹ݣʼֻǽӵ˳԰ͣһ˷ԱΪأɵȥ֮Ϳʼʧˣֱɱ˼죬֮˸ľǰȥǣ˲͹֮󣬾ҲûгΪֹ֪ǻ
ɫҲ΢΢һ䣬ͷɱ˻治࣬ɱ֮󻹲뿪пǿֲӡ
ûǱͰ𣿡һ䡣
Ǳعǽȥ֮ҲûϢˡɫЩѿУǾ޷ӽڣҲ֪浽ʲô
ǱعҲûϢˣɫٱ䣬Ȼ󳯺˸ƣǶţһ˽ȥ
µĺڷֲӳԱҲ൱ɫҲǲǱعǿȻĻһȥˡ
ǣӳʮŮӦ
˵ߣ첻ĳǰȥһӺ·͹ݵ棬ͬʱǺÿüͷҲٴͬʱӿһ൱ĸоΪһ̣Ѿŵ൱ŨҵѪζ
ߵٿȻ̽͹棬һ˲ɫһ䣬óֻٶȲһ룬ΪѾĸо͹漸ȫˣΨһһˣȻǸ֣֣ȴǸߣһǿöߣ
װģ׼绰绰ͷϤ
ֻȴ˵꣬ͷɿ˵Ϲ山֣и
䣡
͹ݵĲͻȻ飬һǿƷĲƬϯ


1209 Ǹʳ
ͻĹȻ⣬һֱž裬Ͼ˷Ӧ
Ƭ岻һԶһ˲䣬һȥΪѵĶһιѾһ亹ͬΪߣԷʵǱǿ̫ˣ
Ӱһ͹ſڳһӣһɫòãƵֻǣȻһӣϸһ£ܷһ̳
ӻһһӳųʶ˼ȴû˵ʲôֻȻûйҶϣţϹܿͻԣ˿ҲǺܵġ
ֻǣܲģӣǸֹĸо
ʵҺϲ硣ߵһԶĵطͣɽÿ˶ɽ磬ΪһУʵϲҸϲһʳңͦϲǷʳζ治
˭ΪʲôҪɱˣڿʵ
һʳңʳƷʳʱǲܱŵģܱһȺϴţԣҾǡ΢΢һЦһ˫۾ȴʼɨȻһޣ治ƯشԲƤܺãҲӦúܺãһܺóԣǺأ
Ȼͼ߱˶Լĵ龰ԷͷʱҲȻӿ𷴸УȻǾ仰ʱͻȻëȻĸоɵþг˵ʲô
Ǹʳң֪óԵʳʲô𣿡¶˵ЦݣҸɣŮϵ⣬óԵ⣬Ҳ϶һ޶ʳϧǣϣûмԵеζ
㣬Ȼ⣿ɫ԰ףǸоЩθ⣬⵽Ǹʲôı̬
ʶĿ˲͹һЩľعв͹ݹԱᶼ̬Ե˰ɣ
ֿ˿̳ëȻĸоٴδһͨĳ
ΪֱߣһСŮˣǰӱǿʵҲôģϾȷԼǿϻȻǰ˾Ȼǳı̬ʱôһ˿ѹֵĿ־塣
Ϲôûһʱеʵֻǹȥ˲һӣ˵ʱȴƺ൱
ϲֽŮˣ㣬֮󣬼ζŮˣأһᡣֳ߽˼ԸһʳػǱأ
Ҿã㻹ǳΪҰʳȽϺáһͻȻƽϢĳߣŰӣҡͷпɽ磬ʢ̬
Ϲ¶ϲõı飬һ˿־壬Ҳ˲ʧһɶ
̬ˣı̬һǵһˣһӶǶȾԣ㻹ǸɴȥɣƽŰӣУĹѾһصʱٵƷѾ˰ӵ塣
ʵҲֻһڵߣڻֻڵ˵ȷʵǿ󣬵ƽ˵ⶼɱĶ
һ̴ٵĲҽй󣬰ӱ㻯Ϊһ࣬һ룬ƽʹԭʧ
⣬Ŀɿڴأ

Сʱ󣬺ߡ
ҪҲһɾɣƽ§
ǿֱѾϣֻƽô㲻̫ģΪʵ̫˵㣬ǰŽڸҲ࣬Ҳûôϸ֣ڣʱʱðһֳƺ󲿷ֶڽϣƽʼҲȫˡ
ϹһǲȥˣõңԺֻҪ֣ҾͻϺȵġҡҡͷ˵
ðɣȥƽȻǺܷģҲûǿҪɾҲûеҩãȥʱҲûΪ
һ˲ƣƽ͵山Уٴ˲ƣ캣ڽɾ֮ǰԼƯŮѶȹһҹ
֮УһӰڳΣƽڱ̨ʱǸӰ㳯ƽһЦȻһںбޱ˵١
ҹƽͺѩݣ峿ƽӱʧһΣҲһδʧ


1210 Ѿˣ
ɾ
Ϊ磬żŮĳ֣˼Ҳɾɾ
ɾһֱڶʮȵӣҲȣڣɾ࣬ȴһѩ磬Ϊһѩ
ѩռԼƽףůɾѩû˿ڻļ󣬶ɢɾ¶ôȡ
Щɢ࣬ɾӰҲ̫󣬶ңʵϣڻҲû˹ѩ
˵ģҲûʲôΪѩ֮УиʵǿŮҲͼͻƵڵı֮
һ¸߸߹գ¹֮£ϣһ˫绪ľɫ˰Ȼһ˫һģһȫκ˫̥ҲǱպı˪ɱ֡
Ҳϲߵı˪˵
ɽáұߵı˪ϻ
ϲǹߵı˪˵
Ǵ򲻹ұߵı˪ش
Ǹåæߵı˪˵
ˣåġұߵı˪ش
Ѿˣ𣿡ߵı˪ʵ
ˡұߵı˪ش
Ҷߵı˪˵ʧˡ
˪øոʧһȻ߾ֶһˣȴƽ
ƽһ̣Ͱʧı˪˳װģûġ
Ҫȥסı˪Щĵƽ
ǵ˽ڣҾͻǳȥˡƽ𳯱˪һЦȻɿţⰲĴһӣʱҲǣҪæȥˡ
仰ƽһʧһ룬˪ñ㷢ƽľſڣ˽ȥһȥͺܾúܾҲûг

ʱˮϴѧʼϤѧУϿΣϷ椣򣬽ȫУ԰֮С
ĻűĽƽҲٴαһЩ𣬾ƽֻһӣȴı˽
ϵȻһĵף̹ѧԺϵĽ£Ҫǣһù̹ѧԺӲԱˣһЩԱûȫָǺԭǿĹ̹ѧԺҲһ֧ӣ˵ˣǿûء
ƽǲмμӱֻǣǴ֮ƽȻҲûѧУֹһ˴ƽʧ٣űҲû̸ƽ
һ൱ƽ𽥽Ҳ̸ֻѧУǼŮʱȴƽ
˵𣿱Ҳˡ
ѵƽȥˣ

ҵˣȥ׷𣿡
𣿡

ФԽԽƯ
˵ֻϲƽ𡭡

ܶߵķ֣Щˣ㲻ѧУӰǵƽʱͨƽ𣬿ɵȥ׷ǼŮʱ򣬱㷢֣Ǹƽļһһبǰĸɽ޷Խĸɽ
ڵˣƽû֡
ʥڵˣƽȻû֡
ԪˣƽûϢ
ˣҶˡ
ٽˣֶˣƽ
ϴѧû֪ƽ𵽵ȥǸƽϵеļŮʵҲ֪ƽġ
תۼ䣬ѧֿȥһ룬ƽѾڴҵʧ˰֮ãڣϴѧѾû˻ǵƽˣżôǵƽģڲ²⣬һ뱻ĸиɵˡ
һ꣬£ǡ
Ѿµףǵ»Ƚϵͣĵ¥ȴů紺
񵤾ɳϣ棬纮վ˿̣纮񵤣ֻߵĽ㣬ȴԼϡ
ǾӨϣһڵֱզһǿֱʵ޻ϸȴܸоֱʵز
ʦ֣ɽڷյԭ𣿡ͻȻʵ
ûС纮ҡҡͷɽƺ˴£ʲô飬һһ֪ɽˣƺҲ֪
Գһ£纮̲סʵʦã¸ƽ᲻йϵʧٺ󲻵һ£ɽͻȻгڶ᲻ƽȥɽ磿
û´ĻӦĳطǱĿޡҡҡͷľʧټ£ȻһԾɾͽ𵤣ţƽһγֵʱΪ϶ͻͽ
˶٣ʵʦ֣ɽ絽׻жͣǷ磿
û׼ȷ֣ǣӦò١纮ɫʱҲɽڿŸɣۿҪˣ


1211 ⼸ͳȥ
ҵĲֻšϸֳһ˿˵ʲôȴҡҡͷû˵
ʦãһȻŰɣҪǱߵ纮˵
񵤵˵ͷã鷳ʦˡ
纮΢һͷȻת˳ȥ
纮ʧſڣ񵤻Աߣ߿⣬ȴЩ
ԴӰǰƽɱ񹬵֮ƽʧӰ٣һȵ񹬻׷飬ǣ֪ΪΣ񹬾ȻȫǲŲʣ
ֵǣڲһ֮ͻȻõϢɽͷ֮ͨͬһʱȫɽգҲ˵ɽͷ֮䣬һȫ
һεͨȻִܲ٣ѹû֪ͨЩѾɽ֣ǣЩѾɽ֣֮УҲһӾͶ˺ܶǿߡ
ɽͨǴֻ̽·ģ϶ɽĺĸ֣˵ȴĸ֣ǼһȴѾҪŶҪǿ٣ԪӤڻǽڸֵҪţرǽڸ֣ǶЩס
񵤲֪ɽ絽׷ʲô飬ȴ֪ЩƺɽߣѾڷжտʼǻͼ̽ɽڹرյԭ򣬵ʱƣѾ׷ԭ򣬶ǿʼҪѵõĻᣬϷַԴ
ɽȻţЩʵûʲôܴӷӶԴڣɽһֱôţЩԴͿԶãʺõĵӣõҩֻŮһеһУǶԼԼã
ʵϣɽͨĹرգû÷ʹ˽ѣһӶǰΨһĺϢǣЩȽ϶ԣôǿ˵ӦԣҲδûһս֮
ǣŻ
񵤶Դ˺ްգʵϣڣϣƽϡ
ֻǣƽڵأ

Укá
ʱ䣬ƽѾΪҵͱΪϵһŮ裬ҲѾ˲֪ӡɫյĹ棬ͬǱ鲼еĴС
ʵϣƵĹ棬Ѿ洦ɼҲ̽ǡ
кþʮŲ㣬˵ΪĵطϧǻƽŵԱҲûʲôھʮŲ㡣
һŮӣվеߴУУҲѾ衣
ĳƪһλλʵҲܶͬյɽһŮʡ֮ҲУŮΪ㵹
˿̣кþʮŲ㣬תϣ΢գڱĿ񣬵ʵϣʵڸɾеƽ졣
ʱƽȫǶʱ֮⣬ÿ춼ƽһʱĽȻݣϾ˭ƽ˵绰֮ġ
ʱƽ绰ʵ٣Ȼ϶Ůӣʱ䣬ƽĴˣһУЩŮƽҲûʲôҪ飬е飬谲ŴûзҪƽԳ洦Ĵ¡
ȻʱƽĵЩŮӲǶû鷳Щ鷳ԽķΧڣһ鷳ʵԺѩᣬһɽߣ߶ͼ죬ұǿǽ𵤺ڵĸ֡
Ѿˮڵԣʱӵ֪֮ͨˮǸɽȻҲˮ׽
ˮԼҲһߣǸˮƽȻֻڣȻҲвͼ֪
ˣڵûɽ֣ż鷳ҲһЩ飬Щ飬Լ㶨˵Щ鶼ÿ
㣬õûҵĵ绰𣿡ﴫƽѯʡ
ûСȥҲϵӦûûش
㣬Ҵ⼸ͳȥˡһƽٴδ
Ҳã˵ƺȽңƺܿҪˡԴҲʾ޳ɣȻѾͻƵԪӤ
ʱҵͻȻԴҪĻٵҲʱ𣺡棬棬13СգĿǰλΪɽУѾϾԮ


1212 Ҫʧ
ɽС
ĵضΣһðεضⶰΪãȥ˽ڵʱʽɿ쿪ʼɽһЩ㷢֣ⶰɽԽĴá
û֪ⶰõʲôģ˵ĳ˾˭Ҳûܽȥõİ൱ܣһЩʮԱȥҲϼѡ
ģɽ˼ɫʣҲʼдԣʵʲô˾һоҲ˵ʵǸع֮֯ܲܶǸͨ˲ܽĵط
˿̨̣ϣһ쳣Ҳ޾׵ľװŮȻͦһԲʣӢ
ľһ죬ϣȻڰʵϣѾΪǱеĵ֧ع
ɽΪģѾзɢţжѾԱפ֣Ѿµĺ壬СΪ˶ԸǱڵɱ֮ļƣ
ľɽУĳУѾΪļңǸ˲ڣѾΪĹޡ
ͻȻϸ΢ķͬһʱ䣬ľﾯͻæת㷢̨϶˼ˣȫİȴɢϢӡ
Ϊ׵һӣһۣòƽƽľȴϸоһɾ޴ѹ֪ˣǿǿҪǿöࡣ
󣬻ĸʮӣһɫĻɫۣĸӺܿжɢͣĴľΧȻΪ˷ֹľܡ
ʲôˣľӣʵ
Ǻľľ
ûҾľľȻоǿ󣬵ûк£һӣ𣿡
̶̼ʱ䣬ʹһͨ˳Ϊߣȷд𣿡ʵȴ΢΢ЩС
ȻǴԣȻܵ档ľ˵λֻΪ¶ǿҪʧˡ
ˣ£Լʧһ֪㲻ϣûϵȰһطٸúģ
䣬ٿȻԭʧһ˲ѾľһԶͬʱһָľ
ľٺˣһ˲Լٶȷӵ˼£ˣҲֻǿ㿪һιȻûվȣоƷȴԽĻӣͬʱ˹
Ʒ壬ľһȴѾܣʵϵĲ࣬ողòһþȫҲڸûһܣԾоӸΪ£ȴƫƫѾûκη


̴ٵĲҽУͻȻľĶУͬһʱ䣬ֻһһϤζҲıǿףʶתߣһϤӣͬʱ۽ǵ⣬ӷɳ̨Ե߷һ㳯·׹ȥ
ƽˣľӿһɾϲ飬ʵڼһ˲䣬Ϸźš
ԷǿԲӦģҲһ۾ͿԷ߲ƣԣʱİֱϵĺȰŤûϵƽ
ˡƽľһЦȴɨһۣɾ˰꣬ٴɽУЩرĸо
һ˵ϤȴôİĸоļˣĸоȻôϤûаİ⣬˵㹻ˡ
ԭƽûдɾôõģʵϣ֮ǰѾͻԪӤڣΪˣߣڷɾ£ƵӤĹԵ쳣˳ûκ鷳˵ǳͨ裬һ·ҩԪӤ
Ϊһֱ籣磬֪Ҳûʲô飬Ҽǰ񵤴ĵ绰ҲõɽͨյϢˣѵõĻᣬһЩҩ
ֻǣõһֱûϢȴԽԽԣ̲ס⼸뿪ɾ취Բһ»õϢںͨʱľͻȻȣǣƽҲɴ಻ٵȴʱ뿪ɾٶɽС
ƽ𣿡ŸոճֵƽȴǸӳȣЩ˷ܣãܺãҲأ벻ȻԶˣ


1213 ܿͻ᲻
ܿͻ᲻ˡƽźһ˿⣬˵ɣɽĻŵģ
ƽ𣬼Ȼ֪ɽͺãҸ㣬ɽ硭һֺģƺҪûҫһ
ֻǣĻû˵꣬ƽʹĻܺãȥˣ
ָճƽ͹Ȱںߣأƽһ˺ϡ
ιڵʯɣûüκηӦѾƽؿڣһɾ޴˲ӿڣײ֧飡
ۣҽһһѪһؿڣҡҡһָֻƽţ㣬ôܡ
һԪӤڣҲҶҵˣǲƽһٿȻ̽ĺסˣ±Ӿͺúôɽ磬ˣ
ָһĺ˲ѡ
һСͻȻӺͷðֻʣֻǣûü룬㱻һֻס
ҪԪӤС
ƽһ󣬽ȻֹҲʹ˳ȥ
վסľͻȻһȴʣµҪܡ
ֻǣǸոһתӰһƽ͵סǵȥ·
ǾãǰܵĻ𣿡ƽӣЩм
𣬱ɱңҵ顭һɫ԰ףԵþѣƽոһȻһԪӤ𺳣ʱѾʶƽǿȫܿܵġ
ңǱƵġһߡ
ұ죬ҲḶֻ́ˣҵŮ˲ԣǶӦȥƽһͷĴ˵Ļһ룬ͻһתղûжֵķϣҿԸһλĻᣡ
ллллһһмӡ
һһЩ㣬Ҫʲô
Ҫ֪ǰɽλãǰ֪λöңҾͷһ·ƽ𵭵˵
ããû⣡һӼæ˵Ұλõͼ㣡
Ҳϻ㣬ڶˡһӿ˵
ֻҪλþУǷգǹģƽһ
æĵͷҲٷϻܿ죬Ǿֽʻͼǻõͼ֮ƽŵͼһ£ȴͬһλãҲûһ˱һģӦǴͬһͨ
ܺãǿȥˣƽͼƷͬʱĳ
һ˲ҽС
㲻áһУȻҲû
ãһְ׳յΪƽĿʬ壬˵ôˣôֵܻ᷸ͼأ
ƽһᣬȰǵʬ崦һ¡ľʱ˵
šƽͷӦ
ľϿʼжٶȰʬ嶼ŪãȻͽȥ»ص¥
Ҫȥɽ磿ľƽڿ˸ոջĵͼ̲סһ䡣
ƽҡҡͷʱȥֻǣ׼ɡ
õһֱûϢƽ൱ģȻֹ۵õӦ뿪ɽ磬ǣ뵽˹ô˶ԻõͺܲģΨһܰοһЩǣõ˫˿ɰǸϹ£ӦòʲôΣա
ɼˣõ֮ǰûȫԣڱ㿪ʼʶռǰɽڣЩھ˵Ѿ򿪹ĵطҪٴδ򿪣ӦþͻһЩһʱ䣬ܴĳڣȻǰɽˡ
ǣ㻹Ҫȥɾ𣿡ľԳһʵ
ƽٴҡͷʱȥˣǳԵҩҲҪʱܵһ硣
ƽôƣʲôʱҵһҩ취أܶԾ˵һǾеţƽ˵ʱ仹̫ˡ
ҩȻޣȻڳҩҲûΪǻǰѵҩ˰ɣ˪ãڻ棬ӦǽھͳڣǾֱԪӤء
˿ƽֶľ˵ľҵȥһ£ʱҲСĵ㣬ʲôϺȣһϳֵġ
ţȥɡľ˵ͷ
ƽҲ˵һ˲ƣֱкþʮŲ㡣


1214 
ľû°ɣ迴ƽΪеʵ
û£иԪӤڵļһ鷳ƽҡҡͷѾҽˡ
Գһ£ƽֿ˵㣬ҲȥɾɣȻԱ㣬ҲȷжǷֵܵԪӤڸҲȷ㱾Ϊڻ̫ˡ
ţҲ㡣˵ͷ˾飬ѾһЩţ뿪µĻҲ󡣡
Ǻã㣬㽻һ£ȻҾȥƽ˿
˴ŰСʱͰҪ鶼ȥȻͱƽɾȻʱƽֻȻҲƽ𣬴ڿʼҪƽԴһˡ
ɾ֮УƽкþʮŲͣ˴һӣƺҪһϢ뿪캣
ʮգǸȽͨӣҪ˵ͨĻǾµһ죬ͬҲͶСٵĵһ졣
Ϊֻ٣ܶѧûؼң캣ѧУ԰ȻΪ֣˫ɶԵҲ洦ɼ
캣ֵطҪ󺣺ףɽ࣬캣ѧУڱһ˹֣ƽв˿졣
磬ﵹ²࣬ƴ󲿷ѧУСùݿȥˣڿܻûء
вӣһЩʯʯʣҶϲֱĲݵϣⲻ˿ֵм䣬ŮҲֻء
ŮһС磬ûһԸг죬Ҳ쳣ƯڲԶĳڿʱʱ￴һۣҲ֪黹鿴ˡ
ƯԸеŮǺѩᣬһĽСŮȻϲĳ̳ˡ
ѩᣬôȥְ̳һ߸΢һ˵
ûĶѩҲڿֻ΢ţֻϷ
ʲôŮԶĶ̳תͷźѩᣬǲѲְʵҾùֲŮһȥֲŸء
ǣҲôϲ䡣ѩҡͷ˵
֣Ѻܾûأ̳ͻȻգգ۾ǳʲô˰ɣ˦˦㰡
ûȺѩش𣬳̳˵϶˦Ҫ϶᲻˦ģ
̳Ϲ˵ҺѺܺõģ˦ңҲ˦ǻһֱһġѩ̧ͷĶԳ̳˵
ôöأ̳Щ벻ͨ
ʱæѩ΢΢Щ룬ˡ
˿ǿڵֱѩһʱе֪Ǹȵİťϵƽ𣬶ֻҪҪһҪҲ϶ֻ֣ǣ֪ĺæȻĻ϶ġ
ѩᣬֱɶӵİ˺ܾãûһģһһһء̳ѩڿֱ̲סʵ
ģֻ˽ͣûġѩЦЦ˵
ﻹͦ̳ƺôĽֻ˫ΪʲôҾûأ
Ϊÿ춼ҴһȻûˡѩ˵
ҲԣǣͶֻȥˡ̳˵ͷ
ѩһʱԣʵ˼ֻ˵̳ȥԼᣬȻûѣҲã̳⻰Ҳû϶ֻעġ
ûأ̳ͻȻø첲ѩᣬȻ󳯲Զָָ
ŮһһֱͺѩȥһŮҲѩͳ̳ʶ
ѩֻ̧ͷһۣȻͼֻϷȫǲģľǻõˮּŮ
ȴƺ˺ѩᣬ˿ҲܿߵѩǰȴҲûͣ£ǰȥֻǣ߹ѩߵʱȴһ䣺ҪС
ѩ΢΢ü̧ͷһۣǰߣվҲᣬֻǣ̳ȴˣι˭أŲҪأѲҪ㣬Ϊ㲻ҪȻҪֱˣ̫Ҫˣ
̳˵ƿƵģúѩᶼЩΡ
̳ǲǣŲ˺죿ȴǲȻŭȻͣתŭų̳һҪ˵ӡ


1215 Сʤ»
Сеģ£Ҿʹ죡ѩڿˣȻǲֻǾûҪСɫƽ϶ѣв̳ͲӲˡ
ѩᣬҪĳСϾתĿܻ꣬ĳѩŭ
žİʱ׵ϸߡ
ѩȴ΢΢һ붯ֵģûüء
һתͷѩ϶ʱ¶ϲı飺ƽ𣡡
һ룬ѩԸеĽ˽ƽĻȻҲԱ߻ˣ쳣ǡ
ûѩƽѾƣһ˲ֻƽߵһС
ѩᣬҪľȻҴ򡭡ŭȻǲҽһڵϻԹȥ
һΣŵȻƽһźѩӣһ߳߳һţֱӾͰ߻ȥ
˰˰һǸŮ˿Ϊŵ
ŮľУƽͺѩȴٿȻʧŮʱɫ԰ףȻй
Ůһ߽һ߷Զȥ»ԵǷĳ̳
йɣ̳Сɷף⺫ѩôͻȻʧأѵǹ
ɴģ̫ôûй
ǣǹôһӾͲأ
ħһħԣѩħʦأ̳ںܿԼ˸ĽͣﵹҲһӰ١

νСʤ»飬ֱ꣬ƽͺѩԱ˴˵Ŀ쳣ǿңһ˲ֱ߱Ӿͳڴϣһ߷ӵһΪԷװ޲ðԼȫԷ֮С
һҰҵս̫ҰԵʣⳡսõǱȽ磬ʱ֣˾ͶԼе齻˶ԷһսҲ
ϣѩᾲſƽϣκڵı¶ڿ֮У˶û˵ֻĴϢţƺҪѵõľס
ӵ˰СʱƽͻȻ˵װģǳ緹ȥɡ
šѩýĵӦһǼԸеֱ̽𣬶ȴȥͬʱһΪĵš
ʴǵĸоӿƽʱ˳Է£һΪº͵սʹһΣ㵽࣬
һΣ𴲣ϴ裬£һš
һܿʻź̲ʻǺѩķڣȻȥԶûȥڣǰ溣̲¿һҾưɣкưɣҾưʵֻϰ˵Ժľưɣ죬һҲ͹ݣĺʾ˵Ҳ൱
ӻõıԱʻƽʶĿһֻۣʵÿѾ̽һ飬Ҳûκˡ
Ӧûµġƽ𰵰ԼȻɢƲ˼ڣҪרƯŮѣ飬ʱ°ɡ
ʻ˴ʮ֮󣬾һΪֵĺͣͣ⸽Ƭ̲Ϊֵ֮һܶ˳Զ
캣е൱ʱ¶ȶڶʮȵʮ֮䣬ʣʵһʺݼٵĳУƬ̲ϣвȼٵο͡
ѩƽĸ첲ָָǰ棬иӣ˿Ŀӣдźưĸ֣ư棬źܶɡɡǲ󲿷Ա߶ˡ
һſ£ܿзԱѩ˼ֻϺֵһЩ֮ģֵһЩţ֮ʳ
ﻹءȴʱ򣬺ѩ̲סпһ䣬һȥˣܶӾɳ̲һߣмȻŮͼӾǴɳ̲ȻЩŮıȲϺѩᣬһҲǳഺòǹۿء
ಣһͻȻ߷˹ǳ۾һ㣬պòŴɡ˽
ѩһ֣סȻ˳ȥǲԶЩɳŵŮСĿ˹ġ
ֻǣһӣһ˽
һΣƽҲ˳ȥ
Ȼƽͺѩᶼ벻ǣ֮ͬһٴη˹
ʱƽͺѩᶼֲԾһλ⣬򶼷ɽǾֻǹˡ
ƽٴν˳ȥţͿʼעⳡҪҳĸһ۵


1216 Ҿǿǰ׳ҵ
ڴɳ̲ĶŮŮֳĶӣóĶŮӦöϲ˶ģĶֵ൱
ƽһϣһװϣҲ൱ԵĸҲ¶⣬Ҳͦ˧ȻƤԺڣһֺĸо
ֻ˿ڴ򣬵Щ룬ǸǶȣպÿԿߵĺѩᣬʣѩԸУסһ
ܿ죬ֵ˷Ϊİ򷢵˶棬֮ҵһᣬһۣ
ǰ漸һޣٴǳ۾һ㣬ѩ߷˹
ҿţɶأǹİɣ
ǹģǳ˼Ů۰
ȥѾڨֱȥų˼ҿ𣿡

һǼˣ˿Ҳԣһ̫ˣһο۷˵Ĵζ۷ɣҲǲɽܵ飬ĴζͬһλãǾ;ˡ
˳еķҲͿ˺ѩᣬʵÿ˶ڴȻĻҲôţһߵĺѩӣû취ѩԸУʵǹˡ
Ů˼ǸţˣϴЦݣ׷˹ȻǴλʶһŮˡ
˼ͻȻһٷе򣬶ûӦѾײϡ
ţҺһӴһʹһζҺҲһʱ䣬ţֱֻðһתͷȥ
Ů΢΢һȻһţ˹ȥ
ţ磬û°ɣһŮΪеʵ
˵ţզأһʵ
һǳƽιôأû۾
˵ǿɵƽԱߵʱƽͻȻĻȻֱţţҵñѪֱ˵ֱӰţҵɳ̲ˡ
û۾ǣңҵ۾ܺãҾǿǰ׳ҵġƽ˵ڣҲǿҵģ
˵꣬ƽɳһɳӣɳӸոշɳʱһ𣬵µ˲ʮ־ʱɳͻȻɢȻͷϡ
ҲǲҽһȻͬ
ĸ˲䵹ʣµ˶΢΢һ㶣ű㶼൱ߣһƽ߳˹
ֻǣǲ˼ͻȻһȻ˵ڵأһɳӣҲ
һ£ĸȻŮסˣ⣬ô£
Ů˿ƽͺѩᣬȥֲҹȥվֻһŮһеģЩѵ뿪ɳ̲
ʱƽͺѩҲڿʼϺԭмҲڨˣǺԾĴ⡣
ںһ߳Զһͬʱͺ߷羰ʱõͦ죬֪ɫѾһЩҲѾʼ뿪̲ȻҲһЩˣȴʱߡ
ܵ˵֮󣬺ߵ˺֣ܶ࣬ƽͺѩᣬ˿ȻҲ˶ӣ˽ʣȻǣں
ϮΪˬںʮӣԽǰߣҲԽ塣
ͻȻ䣬Ϊٵĺˮˣ˰
ǰһͷɢȫʪ͸ֻǴűȻŮһߴһߵײײĳŮ˶ʮӣĵǲҲƯֻɫΪ԰ףһƽͺѩᣬͣǣȥѣȥˣ죬ǡ
ˮģѩŮ˵Ļʵ
Ǳߣǰ棬ңҴȥŮ˼˵˵ͳǰȥ
ƽٿȻʧӺ³ڱеŮǰ棬һʪܵŮˣŮ˱һģŮʱ³ˮƽŮ˷ɳ̲ϣѯȵŮһ䣺𣿡
㣬ôô졭Ů˿ƽһŵӣ漴ȻͷԣԣңȥҽԺ
ףѩͻȻ¶ȵı飬ô
װģʶƽЩȣȻҲϸ˿ˮŮһۣʱЩ죬ܿ죬ⲻǰǰǸŮ𣿡
԰֮Ҷûأ첻ɱɣѩЩƣ漴ҡҡͷˣȲˣȥҽԺ˵ɡ


1217 մ
Ǳг鷳ǰҰŪϣлл˰ǸŮ˼˵
ҰɡѩὫһκٸӵϱ
ǸŮ˵Ĵ£ѩὫٸ͵˳ϣȻŮ˾Ϳų뿪ںѩᣬȻҲûȥϾ˼ڣҲûҪʲô
ƽȻԴ˸ô⣬ɳ̲йһᣬֹ˺ưǱߣΪѩĳӻͣء
һͣͣʵǸ¶ͣȻеƣƹܻ谵˶ߣȻʲôϵ⡣
ֻǣѩķԱʱȴͻȻԶһšϹޡ
ѩ΢΢һȣѲɶҲ֪ĴŮҲİڴϵʱ򣬱⻹Ҫأֻǣû뵽˾¶ͣˡ
ƽתͷһָۣʮĵطһ·𶯣ǳԶĵطȻмװĵĺ´ţƺڸǶԳŮڡ
ֱȾƽҡҡͷ㳵ҲҸصĵطҴ̼ĻָҼ˵أֱв
ѩţûȤŮ˽д
ƽͬûʲôȤŮ˲еúҽе̫ˣһװġ
ѩѾӣƽ׼ϳʱߵĳǱߵıڣ֮иڷƽȻͳߺһʲô
ƽʱͲˬˣǸһ䣺ιǰ׳գôʲôѲڳдǸţ
СӣǱŭһ󲽳ƽ߳˹
˸ñͲԶǱǺܿͳ嵽ƽǰֻոȭͷҪˣƽȴ֣һϣߵ˷
ǱԷɿٶȵɳȥһ룬𶯵·档
䣡һ죬ȻһУ
ǱڴӳϹȻЩĴӵֻǣûվȣһŰӴŶ̿˾ʹӳ˳һǱڶϣߵڵأֵģŶҲĸŵӲˣӲڲŮѾԼ͸Ӳݵģָƨ
ϴϴỢˣǸСڸ¡һڼæԱ߽ͣͬʱƽָָ
ⱣڽԵɣƽȴЩһ˵Ȼ˵ˣڽеûŮˣȻǱڵŮѣ⣬Ҳ̫ǿ˰ɣʶǿ̬ˣԱߵڱ˸ԼŮѰ
Сӣӵ˶Ҵ򣿡ǹ˴˿ȴѾżڳƽ˹
ⲻǸմ𣿡ƽڲٷ˵һ䡣
һ㶣漴ŭϣȴСӵ죡
žžžžһİ˵˲䱻ãǼȴûü˿̣ƽȴѾ
װģ߰ɣøЩ̬һˡƽ˵꣬˳ȥѸʧ˵֮С
׷׷ۣЩ³ݣȥһӡ
׷Ȼ׷ˣûӰˡ
Ӳ飬ǳ˭ġ˼´Ȼһ±㿪ʼæµ׷׷ϣҪ˭ģӦòѡ

ѩƽȻ·ϣ֮ôߵֻøЩСɫѡ
˺ܿصոձȾƽҪһЩ嵭ȾǺûãѩǼ˵ŮϴƽĶ䣬ͬʱ顣
ǰҹľӵߡ
һգϰ˵࣬ƽͺѩѾȴû𴲣ѩὫǷԸеѹƽϣȴ˸ƽ
ŮԣƽŮѣһ˫ϵߣ˵ϵ޷죬ֱѩͻȻһô⣬ⲻǸŮ𣿡
װģôˣƽһ䣬ϵĶȴûͣ
㿴ţ˵жյŮˮ滹ƬǾȵǸŮ𣿡ѩὫޱ͵˼Ťһ£°ſƽϣϰȴѾƽƽͬʱƽԵݵƽǰ˵Լɻ󣺡û֮ȻڻԣӦûΣյİôأ
ƽĶͣɿɨǸһ飬ȷƬȷʵǸŮ֮üͷҲǸŮˣӦûİ


1218 Ѿǹ
ƽ˾ʱ򣬾ͰŮ˶ˮһ˳ȻҽȴԿ϶ǸŮѾΣգڣȻˣ
˵Ů֮˱ͨȻģͺܲˡ
ҪҪȥô°ɣѩʱܾãʲô⣬Ǹգǰ֪ʲô֣ɰǰɱôˮһΣҾһΣھȻˣŪܻиġ
ƽ룬վǵ˵ͷðɣȥ
һӺһʻ򼲳۶ȥ
λں캣ҽģ캣ҽԺǲõҽԺ˵׼ˣΪ캣ʵΪٵ˽ҽԺһЩ˽ҽԺרΪģЩҽԺͨ˵ûʲôҲͨǺܴ󣬵ͨм൱߳ҽ
Ͼŵ㣬һɫʻҽԺͣ£һŮƽͺѩᣬṩϢյʬ廹ҽԺ̫ƽ䣬ļûߣƽļƻܼ򵥣Ǿȿһʬ壬ȷ϶յȷʵΪˮҲͲˣϾոҲûɶϵ
̫ƽǱߡѩҽԺȴϤǰ̳￴
׼ǰ̫ƽ䣬ǰԶȴͻȻͣǸͣǶɱ˷Щ֣ͣ
ſǻļУò˹עƽͺѩҲȻ˹ȥȻǾͿһС߻ԱߣһŮһ׷һǼУֻǣǳͣмٵļ
ŮƺҲʶӲͣȥţͻȻ٣ǰɱò˵ŮӵıͦǿȻһӾܵ˳ǰʮ״Ȼת·мһվſ˫ۣͣͣ
£һɲñͲܿСͣ
һʮ³ΪջĳŮӺ룬ǲǷˣÿ
ź壬ҽòףôŰȥ𻯣йǲǣͣѾˣ첻ǱѽʬߣǸжŮǴµ
룬ֱĪǸźһߣҸ㣬ŵ飬ֲܣ
˵仰ź˿Ȼͳǿ˾˵ҾͲ
ٴȻͳ뿪˹ʶˣȴȻûÿʱͻȻ٣ֱӾͳײ˹
ÿԱ˾
һ˿ɫҧҧôվ۾һա
£ɲٴδ˶Ȼ˾վˣײȻھɲȴ˵㡣
ۿҪײڶϣܴһƬʱֻӰһȻ󣬴ұ㷢ֶѾһƯŮƿ
һȴ£Ҳʱֻͣǿͣµλãÿ˶ûƯŮƿ룬Ƕ϶Ѿײˡ
쿪ʱַɿ캰һ䡣
˾ϷӦһţٴγǰٿȥһΣסȴҲˡ
壬㡭δĶϧȴѾҪҽԺһȻû׷ˡ
ιͣʱһ
ӦͣΧȺںǵСǶˣΪǿǰһˣ̧һȣ̤ڿĳͷϣûϨڼţȴƫƫǶҲû
⣬ǳˣֻ֩ߣɣ
˾ͻȻϨ˻Ȼ򿪳³һŵĳҽԺ񱼶ȥǹʬ˾ֹһоǼˣǴˣԣŵֱܵˡ
ѾǹأСȻƽ˾ıӰЩˬ˵һ䣬Ȼ󣬾ͳѩȥ
ով¶ƯŮȻǺѩᣬ˿̣ѩѯʶ룺ʣǲǶգ
ǵģҽǶգʣǣ˿̵򶨲١
ҽкѩᣬˮʱѰģȻʱԣӦûΣգǵ֪ȻˣԾЩ֣͹ѩֱ˵⣬ûĻۿһʬ壬ǸѶһЩҽȷһ򡣡


1219 Ѿǽ˰
õģллǣĺллǡһмոյõȥϢãϾʹشæ˹طҲ޿ԮȻ֮á
ҪǣһովһѿͣԼ¶б£ңӦȻĻҲûҪղôΣյ顣
ȻԺѩƽ˵ո鶼ܼ򵥣ڶǾǱͣ൱Σյ顣
ҲΪˣһӾͶƽͺѩᶼΪΡ
ȥʬ塣ƽֱӳȥ⿨иᣬֻƽ˵Ȼûκ壬һŤͰŤˣȻᣬʬͼʬ塣
ȷʵǸŮ˵ʬ壬ϸļһ£ɫЩѵκ¾ȸĸ˵ĺ£
ʲôˣ˭ʬģһŭȴǸź³棬˿һܻӿƽ𣬻ȭͷƺƽһ٣ȴû
ʵźܲߴӢ棬ֺŮ˻ĵͣȻƽһﵹǸ׼Сʺȥ
ź壬òףȴŰ𻯣ǲйʱٴŭʵ
룬ں˵˵ʲôˮҽѾ˽ۣʲô׵ģźҲߡ
ҽûʬأھ½۲̫˵֮ѾȾ˵޷޵˵
źȴҲǸӷŭӣҽʬѾˣ㻹ҪǰʲôģǰƯҪʬŪ߰ſһ򲻺ãˣôˣΪҲ֪ʲô㲻ŪǮ𣿡
㣬㡭ź壬ֱѪˣֻ뻹һѣɫͺ죬УʲôҸ鲻ãЩ£һ鲻һֱܹĽ㣬ϧ֪ģ
ιˣǱıɱģƽʱЩĳźһ䡣
˵˵ˮôܱıɱźȴһţҾǣҪﵷңֱӱץǣ
ź⻰˵꣬һ˽ܿͣ£о˾ɨһۣȻͿǹݵͳ˹
ղ˭һ쿪ʵ
ңұľһҽ㱻ıɱ뼱æӭȥ
뻰û˵꣬źʹĻһ˸к
Դһſź壬ʱɫһ䣬߼źǰ϶ЩĵЦݣ飬ôҲ⣿
ӷ⣬ֻΪȴС£ʬߣ£鷳ǴһˡźܵͣһЩĵӡ
УУ쵼ܷģǻᴦ׵ġæͷȻƽˣϾͱǼȥɳһˣ
ȥû⣬ҽʬ廹ź壬Ҳøһȥ߷ߵ˵Ѿ̫ԾˣҲ
ûǸգǱıɱģǻǲɡƽĽһ仰
˭Ŀƽ𣬡Ǿ£Ҫ̣
ƽ𣬲أҲϰ֣ҲûȤ㣬ıɱϹˡƽ𲻻Ųæ˵
ʱŭ˵ʲôǲǣ
һûҾãôãʵ˷ѹ̫ʳˡƽ鱾̫ˬò׾ȸˣȻŪˣȻŮ˵ϹŰѱıɱŻ𻯣ڣˣȻҲǸźĻ϶ҵġ
˵±ûϵƽͨʼյˣȻڲȷŮǲϹźڿź⣬ʲôȻҲʲôȻҲûʲô̬ˡ
СӣӼĻûһǧҲа˰٣ôôĻ죬ӻǵһμߵƽǰͳҪÿ޵ӾͲϻ
Ѿǽ˰ɣƽһ߳ԳϻļһߵڵأȻóֻͨľĵ绰
ʲôһʧɫſ
⾯һ˵һ䣬ȻҪǹˣֻûǹͱڱһţһˣˤ˸ʺ


1220 
γŵȴǺѩᣬѶǹȻ֪ƽ𲻻Σգ̲סǾһţ⾯ˤû治ᣬ˵ڵؾҲˡ
ԳϻƽһŲԴϣȻҲûġ
ľ캣УеС£ϵһ¾ɡƽȻˬҲôȥıɱԱľ߾
㣬Ǽֱ޷졭ź˿ȴɫ䣬ָƽܻĺ
ƽһŰȵûԹȥȻźǰһ˹ȥ
ž
źҺһͨأȻͲʡ£ȴǱƽһֱȻ衣
ΧĿɿڴһҲ̫ǿ˰ɣһӷŵ첻˵źԱߵν쵼Ҳŵˣһǵô˵棬⻹޿أ
˶ãǰߵĿԸѾ˵Ǹͷࡣ
ϣƽͺѩϵĶ˿ȴҲͬڷ⣬ܰﵹæɣ
ģûµġѩῴ˶ĵģοһ䣬ȼӣϾͻµġ
ǣǵʲô˰Щѯʵ
ǰʵֻǴѧѩһЦȻѾߵƽ𣬡ˣյôģ
ġƽڻش
İѩһô϶Ǳıɱأ
Ұʱȥˮĳˣڣȴˮһ˲٣Ҳ˵֮˰ӽˮˡƽһ£ҿ˳ɾǸһŮģǸ˵ѵǸϧûп⡣
ѩɫ΢䣬ƽƲǰѶͻصֵˣ
ȻҲ֪ǸŮ˭ģҪҵͦףȣ϶ϵյһεˮ˵ֽţճǾȥʱҲ㹻ճƽ򵥷һ£ֻҵٶ̫죬ƻļƻأ϶ɱ˻ҪƷװ޹ģǸͶյҽԺģҪҵӦòѡ
ǣ˵ʲôȴЩԺ
ѩʹ˵һͬʱǰɱҲ˶룬öǶԺѩмѣͬʱҧгݣźǸ˵һģ
źĸôѩʱһ䡣
ǰǶڵʦʱ򣬸黹ãź嵱˹Աǰǳ飬ҽЩˣŵ˵Ǻöͼ죬Ҫ߽㣬Ȼȸҽ˵ҹȻͺҸҽìܡһ˵ź쳣ߣǻ쵰֪⼸ʵҽҾ˽ϵ
˵ţͻȻ𣬽żҽԺܿͣ£ʮһ³װ֮⣬˶ȫװ
װһʮ꣬Ϊϣһ³Χ۵Ⱥ˿ʼ
СҪ군ˣֳȻˣ
ʲôֳ
оֵĻǾֳ캣оֵһ֣ǴӣԳġ
ɣˣ
ûСӾȻҲҴ򣬻ĳ쵼϶Ҫִˡ
ŮӵƯϧ˰Ҫץˡ
ģĳֵ˵иˡ

۷׷ףһЩ˵Щ˷ܣһҪϷӣÿ˶ȻΪƽͺѩҪùˣͷС춼鷳˾ȻҲ򣬶ֵо־ֳԳС
ҵԤϣǾֳɨ˸һۣȻʹ󲽳ƽ˹ȥһģǸͬűװӣܿ죬˾ƽǰֻһ룬ܱһص۾
Ǽ١΢΢һǫӣôС£ȻĴݣʵǹⲻȥ
ʶңƽô㾪棬ѵǻҵˣ
С֣˵ǺܺõѡȻһģ
еλС㣬ǲǻûƽѾܿ϶Ҳ캣ҵˡ
СȷʵûǵͷشС뿪֮ǰ⽻˵ǻҿκ̵ˡ
˵⣬ѹ٣ҲǸող֪Ȼ캣һС鷳ҪʩԮ֡


1221 ҵĴ鷳
ʲô鷳ƽ΢΢е㾪ȣû뵽ǻʱӻǵЩжϣõӦöΪΣǻõĸ֮һˡ
٣һѾʵ׼ȷҲ̫ǵõϢĺţǻһүӵİʮ٣ʱܻһЩ鷳ˣԸæĻμӻүӵ硣̬ܵͣȴΪأȻλң鷳ˡ
ʵҲ캣ǻİ˴֮һ캣Ҷܽ鷳ȻʲôС鷳
ȻʱһȥġƽûôԥʹӦڻүˣȻûȴ֪ǻõүүȻǻõүүİʮ٣㲻Ϊ˽ҵ鷳ȥһҲûʲô
ǾͶлˡ¶ϲɫӹ
ͽˡƽ˵һ䣬ȻһˣҲöˣֳᴦµġ
ҲǸŻһӣҲСĵһԱ֮һּ
ڣּ캣еĸ֮һƽľ˵绰֮ľͰѵ绰ּֱּӰѻǸŪ˹
ףȻȥˡּڶƽҲͦ
˴˿ѾĿɿڴʱף޿ֻ֣ǣ⵽ĸ߹ӵأ
°ľͬź嶼֮˾͸ˣ˲˵˵û£ķץǿ˰̫ǿˣ
֮󣬵˿ƽͺѩŷ뿪ʱ񣬸Ľʺˡ
Ĺٶиһһ䣬Ȼǰƽ𵱳ɸ߹ӵˡ

ʻϣѩῪʵǸֳǻõ°
Ӧǡƽ˵ͷ
ʲô鷳أѩЩԻ
û޷鷳Ǹйأ˵ɽЩϵƽ˵Ҳùˣʱ䣬ʱһȥμλүӵС
ҪȥѩЩ⡣
װģȥܴ˭ȥأƽЩķʵ
ΪҪһȥءѩҲԼ뷨Ըк촽΢΢ཡ
ƽ˵ֻȴֻǺѩֻ
ι̳ôѩóֻһ߿һ߽˵绰ʾϣѾ֪绰ѳ̳ġ
ѩᣬ˵ҪɱңҪȥҹܻᵱС㣬ء̳ʧ˹˵˵ž̲סʼ
£
ѩһţ·ͣ
̳ģѩἱæʵ
ѩû̳Ļش𣬵绰ͷһ˵Ӳ˭Сʱ֮󸻺ǰСʱڲ֣ǾͰС˴ףȻȥ
󸻺ҹܻ᣿ѩƽʵ
ûСʱΪ׺ݵ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ѩһţԷɿٶתͷȻһ̣ĳӵ˼£ٶҲ˼¡
ӣӣѩ͵ִĿĵأҲ캣ҹܻ֮һ󸻺ҹܻᣡ
£
һɲӻûͣȣѩʹӳ˳ҹܻš
ǰ죬ҹܻŽգѩȴǶ˵һ߿ų˽ȥȻͿҹܻһ¥ʮװ󺺡
ſڵ춯Ⱥװ󺺣һתȻͿ˺ѩᣬһʱ䣬Щ㶣мȴǲˮ˳
ӴС椡иװ󺺺һֻǸպ꣬˾͵ɶȴǺѩѾ֡


Ҳݣ椺͡
ҵȡ
ԺѩڵΪҪԸһȺҹܻĴȻ׾٣ɲǼ䣬һƬҽУʮӣװ󺺶˵ϡ
ץǸŮģѩһŲһ󺺵Դϣ˵ҲȱԴ
һ̣ѩᱻǱƽ壬ԱŮ緶ϸɢһɱʣһΣѩĶɱ
һֱߵ۸ˣڣȻ۸ˣǻ쭣˻浱Ǻ۸أ
⣡¥һ
ѩһ̧ͷ㿴¥һ§һСŮŮƴֻȴŮǱˣǳ̳
ѩᣬôôԼһأ̳߰ʱȴѩ


1222 ѹһ
̳ȻǸողſѩ֣ܶ¥ܿһ¥̳Ȼûѩոմŵô֣ڣĵķԼǺѩˣåѩôƯ϶µģ
̳ھţȴͻȻһһˡ
̳ʱһƺЩء
תͷһɲǺѩƽ
̳ʱĲ٣ƽѩߣ˶åףô
̳ͻȻԼȻˣһƽȻһŸոЮ˵Ĳأ
ļˣûģүѾһȻҪƽˣȻҾͳȫɣ
ȴȻ¶ͣµŮѸ㳵ǸˣȻղ鵽˺ѩĳƣ֮ҵ˺ѩѧУֻǣûҵѩᣬȴѳ̳
䣬ƽһֱۣ⳵и˶¥
˵ͨ¥ˤˣԴŵأǾһˣⲻǳԴ³ײȥأ
ۿ⳵еԴҪ͵һײҲƽһײʱһӰٿȻȻһ˲䣬Ҫŵصĳиסˡ
λ֪ʲôд򹷻Ҫ𣿡𣬴һź۵ˣͬһҲΪһǹȥԣ鷳λ뿪ɣ
˿仹治СʮӣƽҲһ۾Ϳ˳ǸߣȻҲƽͺѩᶼߣԣν֮ͬ˵
Ҳɽģƽźˣֱӿʵ
ûǹȻɽͬȻˡ¶Цݣϧǣû˵꣬ƽʹĻ
˭ɽͬأľɽİ׳գƽһͷӣУҸһ£Ҵ򹷵ʱ˭ῴ˵ķϲ򹷣ΪҸϲѹһ򣡡
ʣƽɽ񣬼ֱǷԹģûɽ磬Ͳȥûɽ磬Ͳ쵣Ůİȫûɽ磬Ļõ壬ڶҲߡ
֮ܶƽûɽ磬Ҫڹö࣬Ҳиʱ椣ɾɽ磬ƽ˺ܶѣԣֻҪɽߣͻȻǸɵ
ڣƽҲһϻһǳлһ𣬾ȻܣԲʲô񣬼ȻˣֱӰͻɽɣ
ָճƽĶˣһ˲ƾͳںߣȻһƾͰ˵Դĳϣͬһʱ䣬ѩ¥ų̳һ뿪ҹܻᣬǣ˵ĳ̳ûпһĻ
һȺڵİ׳ǲ֪ƽֹһ䣬Ȼһǳеɲ
зһ̴ٵĲҽУȻͻԹȥ
ϴװǴʧɫмڵ
ƽ𵯳ʮָ磬˵ҲȻֹҹܻڰ
һӺ
󸻺ҹܻŨ̹һͻĴ𼸺Ӵ󸻺ҹܻڲطͬʱȼ
õŮĺأܻ⣬ƽԺһٻӰһ˲ƣ·ߡ
װģɡƽ˷˵һ䡣
ѩ˵ͷӺܿ쭶ȥǵ󣬴󸻺ҹܻȼգ̶̼ڣ캣ҹܻʹ˳Ϊʷ
̳˿ȻҲڳϣѩ̳ܳ˿ҲںѩԱߣֻе㾪δӣһ·϶û˵
ʮӺ󣬷ʻ캣ѧŮͣ
̳ΪǱܵģ˾ţһǸһȥɣȻĻẦµġѩʱƽ˵
װģȥɣҲûб顣ƽ˵ͷ뿪ɾ֮󣬳ͺѩᣬûأڣҲȥŮˡ
ѩͣóκĳ̳ŮᣬŮʧƽҲһ˲ʧֻûϾȥǰȵ˾ǡ
Ǵӵ֪ɽڱյ飬ڣ֪Ƿ֪ɽ顣
ƽֱ˲Ƶĵ¥ֻǣȴûпǶĵһ룬ҵ񵤵λãȻһ˲ƣ񵤵ߡ
ˮУһ뵵ˮԼиޱ˵塣


1223 Ҫʼ
ƽһ˲ƣֱ˲Ƶԡ֮УʱԡȻԡЩͣԡˮŨԡƺˮ֣Ǹ˵壬ҲŨŨˮ֮С
ŨŨˮһ͸ɴסǸӨ͸壬Ǹһ㾧Өʵ壬⣬ƽһֱӵĿ񵤵塣
ûԡľһĵ˿̣񵤵ϣûǼ£ƽͻȻ֣ƺסˣһ֮󣬾ôվסʮ룬ȻڷӦ
ҲûôͻȻȫɼʮӣƽ˵ȴѾ㹻ˣӯӯһյǴСͦεĵ壬ĳȣһеһУѾӡرǾӨ͸ʵļ̣ҲоϧȻȥһ£ڣѾˡ
ƽǳȣһ̣ҲʶĵǾӨ壬ԶԶҪϵ¸ÿǸˣҲľˡ
ƽ㣬ôˣǾƮһƬϼƽͻȻ֣ʵڳ֮⣬ûϵƽֱӳԡ֮С
ˣҪʼգոû飬ôͣأƽƵ񵤣һϣǰϴӡ
ȳȥҾͿԼˡЩɫǾͲһĿ
ðɣҳȥƽߵԡſڣȻ˵ˣûˮȣȻľϴ裬̫˷˰
񵤿ЦãҲϴˣаɣ
ˣǾãӦýԼˮԴϴ£ΪʲôҪһһϴأ̫˷ˣ´ΣϴʱԺңһϴܽԼһˮˡƽתͷ񵤣һ˵
̲סƽһԽεİۣҾԺϴˣԼ
˵⻰񵤱ԡҷţ첽˳ȥ
װˣĲˣΪһŮҪÿ첻ϴ裬˵ͻǸ˷ѣòʧأҾõİ취һϴƽͼ˵񵤺һԧԡ
ʲôΪѾƽ˵ֱ꣬ת˻⡣
ʵƽһ֣񵤱ָоƽڵΪǰ˺ܶ࣬׸ߵʲô̶ȣȴѾܿˡ
ˣʵΪܵ͵ģŵĻǴһܣҪӮ˾͸һϴ衣ƽЦ˵
Ȳ˵𣿡Щգɵոձһ￴龰
ðɣҪϴʱ˵ҲСƽһЦȻ˸Ƿװģ纮յļһҵ𣿡
ʦںܺá˿ֻǣŵ̫ϻƽָоžͿҪˡ
һɣֿʵƽٴʣܶԸ𣿡
Ӧòɣҵ̣ҪԸıӦò⡣ƽһĻش
ЩͷۣһôͲǰ̹һأ
ˣ˵ɽͷͨȫסˣǲ֪ɽͷ֮ͨƽʱʵ
ҡҡͷ֪мڣڣҲ
ǣˣ֪ܰЩյ´𣿡ƽʵ
Ǿϳһ˿ȣ´򿪣ѵȥɽ磿
ޣûУֻʡƽһӡ
Ҳ֪ôͨһ˴һ£룬ܴ򿪣ҲҪǿΪȻƽֻʣԳһ£˵Ҳʦְæ̽һ±ڣЩûȫҲ˵֮Ϣһġ
ˣ̫ƽˡƽһЦƽŮǺŮƽµ˧ҲǺ˧磬Ҿֺ˧磬ҪһҵسȻϴ裿
񵤶ʱЩĸоһȥôƵϴȥˣ
ƽɽ磬ѵһҲ𣿡ӿһУϣƽϣƽôһҲأ
ˣܵĻǲģҲҪԷҪϴġƽһ˵
ϴ衭
ҪˣҪҲϴˣɫ֮ǰҪ·ڣֻҪѵ·


1224 
ƽϵʦ֣ڵ顣վúһûˣ춼ֻǵѵ·ңһ˫۾Ҳеܲˣû·һ
ðɣװģһˡƽ񵤵İΣĩЩϧĸпһ䣬ϧϧһûܴﵽ£µ߾簡
£
΢΢һ죬һѲһ߿ʱһû·ӣ
ˣ´־硣ƽһ˵һ䣬ȻֱӾʹĵʧ

ϴѧҽԺסԺ
Ѿʮӣʱ򣬻ʿǴ󶼱ȽϿУôĻ϶ѾˣڣʿվʿҲʱġ
㣬ոնСѹû룬һȥ͸㶨ˡһеСȸߵȴҲƯĻʿΪмĿһʿ
⻤ʿ쳣ƯҲǺõû˵ҪǣǹŮʣʿȻ׽С
ƯŮĻʿȻǰգɽҽԺǰһȿˮƽĻʿ֮һڣû˱
ɣԺҲġǰ΢΢һЦ
㣬һʿææܽʿվʿһΪɰ̫˵㣬һҲްġ
ޣôǰʵ
⻤ʿͽޣҲǣ޸ǰڵǼҵûɶϵֻҲ֮ĹϵƽҲǰһǵһչˣǳɶ¶æ
㣬ʮŴǸСҳС͵͵ߵЩеӣסԺѵǸС
ʲôˣ
ǰɣЩû°
ǰǺӵ赱ʱ˵ûǮĸǵǮǾȻˣ
ʲô˶а˭£
ʿģԵúߡ
ǰһȻûϵǺҲǿԳԺˣû¾УǮֻС¡
㣬̫ˣЩƽ
˼ҲȷʵѣǧǮѣûʲôġǰҡҡͷʵҲǵһˣ˵ֻҪﵽ˺ӣǾ͹ˡ
㣬̫ˣֱӦõѡжʮ֮һиʿ
ҲǣֻǱȽϲСӡǰ΢΢һЦȻˣûҪôҲҪУҲôȱǮǹҲ࣬ʧţ֮ԺҲȵ渶ǳ⣬һǰǮϣʧġ
ǰ˵ʵֻǾ֮ͣ˳һ£Ͱһ£˵רȥĺ£ȴûǸ
㣬ôǮҪʿһʿ̲סʵ
ǰҪǮҲŲʿءҲԱ˵
ұȽϲչСӡǰЦЦ˵ʿȷʵһҺڵĹһݰá
㣬ôϲСӣﲻԼһգգ۾ʵ
ĩˣ˵㣬ôƯСһҲƯСҾȥ㵱ķ
㣬㵽ûѰһʿΪʵҽԺҽһֱ׷أ˵ˣǺûأ
Ϲˡǰ¶ΪЦݡ
ϹΪŵ㣬ѵѾ
ûࡣǰһЦȴԾĳƽӰȻһ֪ƽɾ֮УҲİȫ⣬ֻǣ겻վΪ
ҽˡʱһȽۼĻʿ˵
ʿһ𳯹ȥֻһߴӢҽ˹ҽҽԺǰ׷⣬ոʮ⣬ϴѧҽԺƵҽʦǰ;˧ҽԺڶŮҽŮʿϵİӡ
ҽĺ˧Щյӡ
ʵϣ˿һյĲǰɫ糣ʿı鶼޲ࡣ
ҽ⻹ûߵʿվһȺʿһкһޱȡ
⺬Ц˵˵ͷȻǰǻʿ˵иҪԲ𣿡
ҽԺÿ˶֪׷ǰÿⶼһ¹ӣǰҲ˵ʲôڣǰȻЩ̫ˣҲֻܵͷȷʵиСҪû
ǣǻʿܴȥǸ𣿡⺬Цʵ


1225 Ҫһؼ
ǰӦȴͻȻиܡ
ΪͻأϾ˵עǰǾ˲־ϲ飬תͷ뺰ȴֺӣûкֵֻǸոճֵˡ
ʿҲóӣУ׼ȷ˵Ǹ꣬Ӧûʮ꣬мŮֻʮ߰ӡ
ӲرߣһңԵò˧ʵͦϻŵЦݣҪǣһ޵رʣʣǾЩϤƺǰҲС
һ̣Щʿﶼӿһ൱ĸоǴûˣǶо˸ǰ֮رĹϵÿﶼðһͷѵǰǸϹ
ʣЩ˵Ԥл൱׼ȷģոճֵģȻƽ
ƽ֮ǰûиǰ绰ǰϵǸֱʵֻǿȣҲƽʱ֪λãʵϣƽֻҪֻĳ򣬾ֱ֪ÿλʲôط
ҲΪˣƽֱҽԺȻýһڣŮҲӦ÷żٵġ
˵ʲôΪʲôܣʱȴüͷʵﻹ΢΢Щջ𣬡˭ǲ˼ҽ
ǻʿҼŮϹƽ˵һ䣬Ϊʲôԭܼ򵥣ŮûոȥӣҪһؼȥӡ
˵УƽѾߵǰߣ˵Ľǰ§һЦװģǻؼȥɡ
ţϹǻؼҡǰһЦȻޣޣ٣ˡ
֮ǰ§ƽĸ첲Ľ뿿ƽϣޱܵһ߳ʿվųҽԺȥ
ۣǰأ̲סô㼤ӡ
ʵҲ˧ġһʿ˵
ţҾñȽʡһʿۡ

ʿƽͷ㣬⿴ƽǰӵӣɫЩѿۿ˾Ҫ߳Ʋ޿̣ǰϼͬʱһ䣺ǻʿһ£
ҽʿվʿȥǸСġǰȴҲûͷͣûͣ
ǰЩһֱľ˿Ÿƽ뿪ȻҲûϻΪʱ䡣
ֻǣǰ̬ȣȴ⳹ˡ
ǰվסΪҽԺң߾ߡ޿ֻ̺ǻû˵꣬öӴһʹɵ÷һʹߣ
˵ˣҼŮȷʵ߾ߡƽ§ǰǰһˬӣʲô⣿ҼŮܺ𣿡
δ䣬ƽһϣߵڹһֱȵһͷײǽͣ¡
ƽ§ǰŲæٴת뿪ֻһȺĿɿڴĻʿ⣬ⰲѣñ

ƽǰո߳ҽԺһ˲ֱӻصϴѧȻͿʼӵ
꣬ϾͶúȣϵ·ͶԵЩ࣬Ǻܿ˾ͳȻ㿪ʼ˶
Ǹ൱Ҳ൱ʱ˶Ҳ֪ڴ˶õ˶ֻɫڲ֪пʼ
㡭һŮͻȻ˽Ȼ󾪺һת˳ȥͬʱڿһ䣬ƽåֲţ
ոճŮȻ𣬾ʱ꣬һȥϳǸڰϳ۳ҵ˾ƽǼŵһĻһȣֻǣֻôһƳһĻȴѾӡԺ֮С
شȴֻǰĽֻܵԼķϷţ֣϶ɾˣԺƺǲͣǰߵĽ
ֹ˰СʱͻȻǰվſڣ֪ʱǰѾƿķš
㣬㣬ǡʳ仰հ仰ɱں棬֣ɫȴе죺㣬°
壬ҺϹ׼ȥҪһȥ𣿡ǰϵĺ쳱δȫʣҲǱ׵İԵøӵˡ
ޣ㣬ȥұǴ㺰ءڻعȴЩƣⰲ㱻ӶߣҪúأ


1226 С
߳ң㿴ƽҲѾڿɳϣһ˫۾ȴתͣ
ιʲôأƽ𿴵Щڣå֮ǰǰֻ£͸ˬûѣͲʶ
ᣬô᲻ʶأƽҡͷװ壬Ҿ㲻ʶŮҲ϶ʶġ
𣿡һɵĿƽ𣬲ʶҲʶⲻܰɡ
ȻŮÿһ춼ڱ仯겻Ư˺ܶ࣬겻ȴһ仯ûУҾ½Ҳϳġƽһӻش
ʱˣһȻ˵û
ʲôһ仯ҲûУЩʵ
겻ˣǶȻAѵһ仯û𣿡ƽһЦ漴ȴҡҡͷ񲻶ԣӦ㣬С㶼û仯
С㣿
˿ƽȻ㷢һ߹Ȼؿڣʱŭѣå˵ʲôABB
һBɡƽ˵
㣡ˣݺݵƽһۣȻ˵㣡
߹ȥǰĸ첲㣬ǳȥԷƽå
ðǰһЦһ˷䣬ֻǣƽ͸˳մӦǰһֻ§סƽĸ첲
ʱЩⰲɫѣ̫ˣ
˳˽ְᣬȻǰļ׿ǳγ뿪ϴѧȻϴѧҲкܶ͹ݣƽôûǰȥõĲ͹ݳԷ
ʮӺ󣬳ͣһҲ͹ſڣҲ͹ݵֵǱȽرСϱ˽ˣ͹ǰſʼеģȴѾ൱УҲ͹Ѿ˿ʮ꣬൱𱬡
Ѿ쵽˵㣬˵ʵ߷ʱ򣬵Ҳ͹ȻǼϯǰ·ϾͶ˸Сǲڴһλˡ
䣬ǰһʮˣԴҲǼ߲ߣû취˭ƽå̫ܳء
ιЩӵȥˣʱ̲סʵ
С˵𣿡ƽʵ
û˵
϶ȥ硣ƽһϧ˵
զ˵ȥأ޷޵˵
ûŮɶȥġƽҡҡͷ粻һҪС˵ףŮ࣬ȥһʮ˸Ůġ
ɫǾֻ֪ŮŮٶʲôãܱȰƯ𣿡˵֪֪ʲôȡʤ
ȷʵŮƯǱƯƽЦ˵
ʱˣһʱˣסûֻҲٸƽ˵
ûãԱ㿪ʼϲˣֻЩƵǣܿͷԼɶˣƽǰŨģιһιһڣƺȫ͵һ
ٸסһˡðͷȻĻԺ춼ᱻƽåĳɧš
ûӣȻϵĲ˾ͶѾȫʧֻǣ͹ݸտʼϲ˵ͦ죬ֻĸ֮󣬾Ҳûˣ˵ȣӣȻûϲˣǰҲüͷôأ
ȥҷԱҵ뿪䣬Ըµһ䣬ž˰䡣
Ӻ󣬷ԱˣͬʱŲˣȴû
ܿ죬һֱ̲ƽɾԱҲǡó֣һ̲ˣǣȴȻǻû֡
ϹôûǰʱЩ
ܵˡƽ˵һ䣬Ȼû·ϡ
ֹ˼ӣ뿪ʮ֮ƽҲʼе㲻ԾˣѸȥ˲佫͹͹ܱߵ̽һҵ
Ůһ£ȥŪƽվ

˿̺ƣ൱ơ
ʵƽˣͦ˵ģֻһһåһȫûƽͦã׽ƵģƽһֻåˣЩ̫ġ
ԱȻ̷ƽʱ͸ˡ
̷ƽʵֻǸʦҲܳʦȻְʢʦʢʦ̷ƽʵֻǸոջͷʦѡ
ʦһУҪ嵽ʮܰͷ̷ƽ˰꣬ڸպʮ꣬ǿʼˡ
ǳ̷ƽʦ


1227 ֱǰ
£ҪҵˣʵϣѾд˱ҵģҲҺ˹ֻʱһñҵ֤ҵĹʢʦʦ
ʵտʼʱԸ̷ƽͦ˵ģΪλͬϴѧѧԺʦһֱǰʦԾӣΪĽ£Ҫ֪ʦһУܶʦԸ˵ġ
ν̻ͽܶʦܶͷʦĽʦ£Ըտʼͦм̷ƽģλʦֻ治ֻǣһʱ֮㷢֣ȫô¡
λʦȷʵڽϧǣΪʦ֣ΪǸŮ׵ǣλʦֻԼ˼ȻȥӦ꣬ͷŮȥӦ꣬Ҳ᷽ܶġ
ѾϰһңѾų̷ƽȥӦΣڸտʼʱ򣬳̷ƽƺЩ˼ɣȥһЩνͬʦʦʲôģֻУͬʦʦʵ̫ˡ
ԭܼ򵥣ϴѧѧԺʡķѧԺ˵Уʡ·ɷְҵ֮һϴѧЩһ϶νͬš
Ȼܲˬڳ̷ƽû֣ҲǲºȾƣҲ֪ʦУʵʱǿķɹףǿԺҪȥһЩӦҲⲻ˵ġ
ûϵһ»åءԼ
̷ƽںͼѳԷЩѶǹ취ϵͳģоз٣ʦУԺЩط򽻵̷ܶ࣬ƽ⼸ʵôοȻҲ൱ӣȻҪһȥӦ⼸λѡ
ȻˬҲǸų̷ƽ˰ᣬֻǣûͷ֣Ӧһ治ʲôö
һǷԺģ˵ͥĸͥҲճ̣һ̾һǷҽ̾ţҽͶʮ꣬ʱ˶ȻѾ˲١
ŮһԺ㡭̾ԺȶˣûӣȻһֶֻžƴ˹һֱֻϡ
æƿ壬˿ȥվ˼ͬʱЩŭ߳ʲôأ
գô췢𣬿ɽ죬ʵǲã̷ƽʱѾƵ˼㣬ڽûһᣬŵ̾ͼ죬޿ֱ̣ӱˡ
ôһ£Ϊֵİ䣬ʱͰĸ˵ɫЩÿ
ʲôأŸǸ̷ƽϺǳ
ֵܣ̫°ճ̵ͥ˸ãбۿȴҲԵôƯζŮӣǵһμء
ʦҪǸԼǸȥһתͳȥ
վס̷ƽʱŭ㲻ǲǣ
ճ̵ģԸɫ࣬ʲôĺùҵʦ𣿡еԹһθй˳ǸʦҪϲʦͲɾͲˣﻹͲҲ
ŮƢ󰡣̾վžƱžҡҡλεĳСãն񣬱˵û㣬ҪⱭƣĲ˵У㻹ҵˣҪţ߳ȥ԰ɣ
ǰװååˣЩСåɣһڣ治ˣھ߳ȥǿ
˵УͳſȥֻǣڰλãⲻûߵſڣȰŸסˡ
Ůض˵˵߾ߵġŵȴǳ̸ͥװ裬ԵΪţֵܼȵ֣鶼ûˣãǻߵ𣿡
ôǻôЦһһǾǷԺͥģһǷä
Сã缸øһÿΡ̾ᵹĳ¶һЩаЦݣС椶㣬ɣô£Ųţ㣬ҲУ
ˣȻֱܵ̾ǰ߲࣬ѣͬʱһֻѾǿȵֱƽǰҲ͹ݣﲢԶҲôš
ݣҪھ㣡ôһ̾ƺЩ߳ŭŭУʹ˹


1228 ƾʲôǰ˺
ž
˳ְԱһСӣ̾ͷϣôȷʵһЩȻʲô֣ҪԸһ·ȵһڳ䲻£Ҳûôѣⲻǵù̾˸š
̾ҽһһԴҡ˼£ȴǾȻҲûȥ֪󣬻һԴӲ
˴ʶˣΪѾ̾ͨ죬һҪ˵Ӻݺݵء
ãܺãȻҴӣӵȻ᲻ٵÿ޵ӾͲš̾һűһԴݺݵĿȫͲ죬ǸåȻĿ
е㺦æ˰ֱϵĺȰťոհ£ſͻȻһ졣
أ
᷿űһ߿ԭѹ϶ס˰ŵλ̸ͥ˶ǰȥ

λ̸ͥˤڲϣ̵ɣ֭λ̸ͥʹһǱѡ
ͬһʱ䣬ſڴһö棬棬8Сա
Ȼֹſڶһˣƽɨ˰һۣϣװͬѧ㲻ʱ˵𣿡
ιʲô˺Сɶ˼ƾʲôǰ˺ţȴЩƵʵ
ʵúðƾɶǰ˺أƽҡҡͷ㱾Ҳֻʮ˺ŵģСѾͷ
νļСţʵƽûаϵѾͷŪģƵЩֱÿ˴֮ʵҪȰһݣһ󶨣ͻԶӵһţţʵǰհ󶨵ʱ˳ġ
󶨵ʵԼȴƴţǣ֮⣬һ󶨵ˮǳһСţǵڰ˸󶨵ģȻǰ˺ţľʮţں棬ǰȻպߺţͦŮºš
ʲôˣʲôأҹ̷ƽȴʱƽֻû˵꣬һҽУȴƽܲͷһĶϣһֱ߻ȥ
Сӣ椵ѣ֮ǰµ̾ΪſڵĶĬһ£ڣȴֽ
壬ƽȴû̾Ƕﻹŵӵ˵
ʱӦ־ӣҪ̾ҹȥ
Ӹովٹͷ㿴һڶǹڣȴ̾Ȼǹ˿̰γǹ׼
ɫʱЩ԰ףһ룬ַΪƽǸǹģֻǾˣȴҲǲҼȥˣôѵӾڰգȴԾˣܿ˵ƽǰ
վסٶӾͱ㣡̾˿ŭݣϮϾ֪ϮĴۣ
ǹӿǹһܻʱȴǸոǱӲĳ̸ͥǣӸ㶨
ϳ̣ţ嶯嶯ִ˲áҽʱ˵ˣȴѹ̾˵ȰѰŹϣȻ˿ø㶨
̾ʱӦϾͳƽȵ͸ӹţ
Ǹùšƽ¸ˣ׻Ǹ˵Ŵ򹷣ţôܴأ
˵ɣô㣿̾һǹָƽһߵѯҽ
򵥣ϴһ椣еϣȻһǹҴһֳ֤ʲô¶ûСҽ˵⻰ȻƵ飬Ѿˡ
ò˵û˵ǾǷϵͳеİࡣ
ã̾˸˷ܵĹâǱΪǱĳ̸ͥ˿ȻҲҫԵĹʡ
Ļϰ˵ġ̾һĿ
飡
ǹͻȻ


ҽУҽͳ̸ͥͬʱüе֮ǰѾػԵĳ̷ƽͬһǹڻоֱȥ
̾ʱɫ䣬ֻûӦ飬ǹٴ𣬶Ҳһ̴ٵĲҽУţʧȥʶ
ø˷ʱ䡣ƽ˵һ䣬Ȼһ§𣬽ĵõһӣһ˲ƣͻصڵİ
壬û°ɣǰΪеһ䡣
ûû¡Բ԰ףϾոտĸ˾ôˣҲǵһֳ棬Ի򶨡
ϹԷɣҵûؼһˣոҸҴ绰˵顣ǰʱȴƽ˵
ʲô£ƽȴЩȣҪȥָйذɣ


1229 һȥɽ
ʱҲӦò̫飬ǸʲôϵɡǰҡҡͷϹȻȥˣйأٸ绰
ðɡƽӦΪһֱǼûʲôøУԲǱ£ȥǼҵģǰҲ֪һ㣬Բ˵ԼȻȥ
ǰܿȥƽǲŲæĳͣ꣬͹ȴѾΧˣȻǼϵͳеİ¼Ѿ֪
ƽû;򽻵ֱ֮һ˲ƻص˽ʦᣬֻֻǰͻѣû˯ġ
壬ˣ˯õңҲ˯ġƽɿ˵һ䣬Ȼһ˲뿪
ȴƲѣЩ񲻶Ҫˡ

ʮ㣬СϺߡ
ƽ𾲾ڲƺϣȻ۾˿ʵް˯⡣
֮ǰȥҶϵģֻλҶϵλ֮ȴڲУڹڣΪЩһֱڵԵʣҶҲȥ˹⡣
ƽȷһͱλãȴȻڹ⣬ֻȴûкҶһ𣬶ǾȻڹڣЩǣ˿̾Ȼ캣С
ƽմȥұֻ˵ͷһΣɾִ˰꣬ʱȻ֮ǰôƣ˵Ȼ㲻϶ôľ
ⲻİ꣬һ֮ȲȥƯԸеŮѣŮѵĸοõ˼ãȴҲٴμʶɽ޾鷳
ɽİ׳޾ƽ֮̾Ҳÿʼǽʲôˡ
ʱ˵Ѿûκ壬Ϊˣͬĸ֮п˵޵Уڽ𵤳ڣɱ۷֣ԪӤڸҲŪһʱԪӤǰҲֲܱܡ
ڣѾͻƵԪӤڣͬԪӤڣɱ֣żԪӤ۷壬ҲɵҲѣΨһȷǣܷٴԽսڸ֣ϾԪӤ˵ǿ̫ࡣ
ƽ˵ΪԪӤڻԪӤ۷壬ʵʵûбԪӤڲӦԷڸ֣ԪӤ۷ʱҲͬ޷ӦԣһͻƵڣʵŻʱ䣬ȻһӾͻƵڡ
Ҫͻƣ߼ĵҩ⣬ȴڸ޷ƳģģֻеȴѩϽͻƣȴʱһϲһ棬Ϊ˱סϲðֵɽ֣һɵ
ɽĳ֣ƻƽ滮ңѩòеľϣһҲûʱȥ취ʦʦҲֻܼڱ֮С
ƽɽܲˬˬ޲ɱɽ֣ɽŮֻǣ˵ɽĳ֣ȴһ˿⣬һ˿ҵĸ⡣
δѰҸĸ䣬ʵϣ֮ǰѾ޷ȡκνչøĸˣȻȴʼãĸĸҲɽ硣
ǸĸǸĸˣڵſ˵˲֪ĸĸҲӦÿԵõϢİɣ
ĸ˼ɣϵŵĸ㲻ҹ˵ôҲӦ˽¸һЩϢʵϣȴʲôҲûõ
ƽԸŸĸѾˣԸţĸɽ֮УҲΪˣǲŸ֪ϢҲΪˣʦ֪ԼҪȴҲ˵ĸϢ
ֻΪʦ֪ʱȻѾˣȻѾǿ󣬵ȴȻܸɽԿ
һ죬һȥɽġƽ𰵰ԼΪ˸ĸҲΪǶƯĻõ壬ĳһ죬һǰɽ̤ͨνɽ磡
ƽԼҪʵܼ򵥣ʵֻԼƯŮѸɽСһӣżӢ۾ȸҲ˳άһƽͬʱҪҵĸȻʦֻҪûֹЩ£ʵҲǸܰúƽˣʲô顣
ϧǣûĹϲݸҲܻ˴ţرɽ磬Щȡ
ΪƽΪгΪʷΰ˧ƽܹҸɽ磬ȥɣƽȻ۾Ӳƺ
˰ˮˣΪֻʵͻȻ˺ߵ


1230 СѿŮսʿ
ƽ۽˼ʮԶĵطиŮﾪŴ󺰣иŮںڣŮ밶ҲԶֻ֪ˮԲѻǹھţԽڷ밶ԽԶ
СϺˮ̫ҪȴûģۿŮûԼλƽھְһ£û취˭Ǹأ
ƽܿͷ֣ʱ˲ã֮ǰκ¾˸ŮˣŮ˻ˣִ־ȸŮϧȻ˱졣
ֻͨһһһﲻ֪ǲԶȻֱǸڵŮԱߣȻһֽסֻˮѸ򰶱ߣһӣͰŮ˰
ͷӢ۾Ҫƽпһ䣬Ůģ֮ʱͺҺûž⣬ȳЦˡ
ոˮŮ治զʵǸС椣ǸոպȵǸŮû㲻ֻô㣬ҪزСĻǱҪǿģȻһǿʵ̫ˡ
ǱС椽Ǹһ޲ӣһĻƽͬˮȻתһȥ
С椻Ǳһ׼ŮƽʵûȤʱѾ磬Ҹط˯ȥˡ
ֻǣƽոִͨһͬһʱ䣬ƽĸоһ˿Ĳ
ƽȻͣ½ŲתǸոӢ۾ȳһ˿棬ոշ֣Լ֮ǰȻˣһȻǸߣ
ȻһǸߣӦûãҲΪˣղžȻҲû¡
˿̣λڿʼӢ۾ˣΪղŵˮģ֮ǰǺȵŮ
λոտʼɵٴºɿƯŮȻ˵ᣬͷɱС椣λںߣһʱ䣬ƽɵøпǰ;
νûлʹᣬӢ۾Ļ᲻ʱУҪȥֻᣬҲѣⲻոǸǾ˵ֽţƯŮŪ˺ȻͰ˵ŮȻˡ
Ϊһϲ椵ΰˣƽƻǼµ飬Ȼǰû椣ŮȻƯȤƽȻȥ¡
ʱһͻȻƽ㣬վס
ģָһΪĸоƽȵǣ˵̫ϤˣΪǾȻСѿ
ƽѭȥȻɫܺڣȻĿڼ⣬һƮƮŮס˸ոȥ·ƮݵĳƯĴ۾ΣȥôϤһ˿˿İ
ʣǾСѿֻǰ겻Сѿı仯ȴΪԣ֪ǲΪѾΪߵԵʣֳһЩȻȻ㲻ϸߣһӣŮ˵ҲԲ㰫ˣϾҪÿŮģص߰ɡ
ѾߣСѿ˵ĸоȻǽӵģⲻȻסǸȥ·ϵıȻһĸоզһƺںء
СѿûзƽƽڵΪѾȫԼʵʵϣƽֻҪ䣬˸޷ߣȻǱΪߵĻǿܾͻʶαװˡ
ƽҲûϹȥæСѿһֱȽϵСѵ鷳ʵԸǿȻûҪȥֻʱҲ뿪˿ҲеȤ֪СѿΪʲôҪʵǰ;ļһ鷳أ
Фãʲôھˣ˿ѾͣЩŭӣȻСѿǵһμ档
㲻Ҫƭˣַ֪ƭŮ϶ǱŪȥģֶѾùܶˣΪҲ֪СѿŮսʿϵĳѾüˣȻǲ֪ڸģҽһҪץ죡
ФãѪˣֻǼΪѣΪգȻͰѻŮСѿǰһͣȻţǾ鷳ͻᣬû˰ɣ
һģ㲻ҪΪҾͻ㲻ƭӣСѿ־ȥǸƯŮ
أ
һ΢ıٿȻ𣬾СѿӹŮһ˲䣬һŰɫͻȻİɫĩ˲佫СѿŮУ


1231 
ͻȻıʣȻСѿϣæǸŮһߣͬʱסȻķӦȻ죬վǳһ㣬ǰɫĩǱһЩ
ɫĩոСѿоԴ΢΢һ裬Ҳҡһ£æ˺üʮףȻڴڵƺҪ嵭һжĩ˺
ФãܾˣΪ㻹ӳҵ𣿡ȴû׷ֻΪĿСѿȴǲƺе㵣ıʦƵĶҩκֻҪһ㣬ͻȫʮ֮ͻ᳹׷ڣԸԼʱˣ
ΪЦֻЦѹŵЦôŹ֡
һ룬ЦˣΪŮսʿСѿˣҪǾͷҪļһ
ֻСѿͻȻŮڵϣȻǸССһĳƣȫкҪλ
СѿܵСҲʵҲܴ
λŮսʿԼж֮Ͼͼڼ֮ڽ֣ϾͶˡ
СѿѾжҲֻڵߣǸոտʼ˵ȻǿǣˣҲЦˣΪСѿһԴͬʱһಿλ
һ̴ٵĲҽУϵЦͻȻýӲȻأѪϢȫޡ
ŻСѿͻȻſں߿Ư˿ȴɷɷ׵ģȴΪжǣһɱˡ
Ϊߣһ۾ͿղŰ˸ˣʵҪĽΪѾж£ֻг״ˣԼȫ
һССѿʵǵһ˶֣һζ֣Ͱ˸ˣվǿסС˵ܶ˵һɱ˶Ҫһǿ£θᶼ³ˡ
СѿҲ֪Լ˶ã֮˺þòǿָʱȴڸоԾҩôûأ
СѿʶĿǸʬ壬ȻĿɿڴʬأôˣ
һתͷСѿǸŮŮҲˣȴΪϲһ䣺Ǿ磡
ŮʧˣŮԭڵλãȴһˣƽ
ȵˮԿڡƽЦЦӸСѿһƿȪˮ
ллǾ硣СѿסȪˮȻʼԿڣֱһƿȪˮȫù⣬ͣ
ʱСѿߵƽǰЩ˼ЩСʵǾ磬ʲôʱİ
ղŵ飬ҶˡƽҡҡͷСѿ㻹̫ʵˣŻᱻǸһƭ
Ǹúǰ;ļһȻСѿöҩһ˲䣬ǰ;ļһѾûκǰ;ƽѾһˣʱƽȴûгְæ
Ȼüְæֻǣ֪СѿһСԣһԵĻᣬСѿı֣ȴҲʵûʧ
Сѿոµϡﻩģ˵ȴһξ޴ͻƣţһСѿƵĵʱӦͻһЩ
Ǿ磬ҸղźˡСѿԵΪ
ûϵѾˡƽοСѿһ䣬߰ɣǻطЩҪ˵һ¡
ѾԽԽȫƽãԼбҪСѿ֪һЩźɽˡ
šСѿȻЩһƽ˵͸ƽ뿪
˲߳Զһǰߣûôף
ǰʮ״һӣݿݣʮӣɨһۣȻֿ˿ƽСѿСѿϣһ˿ĹʣȻʵСѾͷͽŪȥˣ
Ҳ֪ͽ˭СѿʶĿƽһЩ˵
֪һСѾͷϷˣУ֪ͽܸղžڣˣֻһߣ㣬ûʧ٣ڣʵʵң򣬽СѾͷܵģ
ӵƽȻǸͨˣȻƽΪܳɹСѿ֣ôͲǾأѵΪǾȽ˧
Ҫͽܣƽȴʱ˵ˣ֪ͽģܴӦһҾͰҵͽܡ
Сӣƾϣûʸ̸俴ƽһۣСѿϣСѾͷѾҵĶ㲻˵ͽܵ䣬ӣͻᶾڣо𣿡


1232 Ҫͽ
СѿգգƯĴ۾һԻӣûָо
СѿЩԺôж֮ǰǸƭ˵жպúõģͷƺƭӵʦҲ˵жˣǸоúõģѲһʦͽʵƭӣ
ɫ΢䣬ʱƽ𿪿˵ϼһо𣿡
СӣϷ죬û˵ʸ񡭡ӳƽŭȵֻǻû˵꣬ͻȻоһƣͬʱֺĸоæ鿴һԼ״ɫ䣬㣬ôܡ
ôܸ¶𣿡ƽԵĲмһǰȻ˼öǰŪ֪
СӣţϷ㣡쳣ŭٿȻһֻƽƺڶ֮ǰȰƽɵ
ƵֶΣǰСѿùɹˣǸ¶ƭӸŪˣϧģƭֶͬԸƽȴעҪʧܵġ
ƭͷΪһֻ˲ɵƽǰȻͲܶˣΪƽֻһ֣׼ȷסĺҲû
ֻҪĺܼͽˣڣ㻹Ҫͽ𣿡ƽ𲻽ʵ
˵ʲôϧȴһҲû˵ɫ԰׺ѪɫǳԵĿ־顣
֮ǰûƽΪƽֻǸͨķˣж֮ҲȻƽߣֱڣƽ׾پסĺûκη֮ʱʶ֮һֱΪԷߣΪԷǿ̫࣡
ƽһȴûͷһֻסСѿȻһ˲ƣСѿͷͬʱʧƽĳ
ɿСѿͬʱƽһֻҲһ£ٴʵϼһڣ㻹ȥͽ𣿡
ͷϰһСµӡ
ǵСҾϲĵСƽ˸Ƿܼ򵥣֪һ鶼ҡ
ǣǣСһ֪޲ԡͷȫûһߵķ緶һ̣Ǹ΢ū͡
ܿƽ֪ͷɽ磬ɽĵλʵҲǵ͵ÿҲƽʼʶЩڷֵߣʵɽ൱ġ
Ϊɽò⣬֮ǷԼ㿪ʼΪΪ޼ɵɽЩЩ¶֮ǰɽûģڵûʲô٣Щ˵Ŀ겻ڷͨϣڶͼء
ͷĿƽûеõõϣΨһõģҲ֪һǰɽڣУСѿҲһֱԱţСѿɽһЩ˽⣬Сѿ˵Щô
ƽȻķŹͷͷ֪鶼˵ֱ֮ӰͷȥͽˣЩɽǾԲģҲûȤɫԼ£ֱӸɵ
Сѿںܶɽ磬Ǵ󶼱Ҫԣ´ǻˣúȣ̫˵㡣ͷ֮ƽΪ֣صСѿ
Сѿ˵ͷ֪ˣǾ磬´β
У´װӢ۾ļһҲҪ棬ҾСƽ˵Ҫñ֪ߣȫһ㡣
šСѿͷƽһֱƽ˵ʲôƽȥԷ̸Ǯ
ˣȥ˯ɡƽ˵Ҳ˸ǷȷʵˣѾ賿һء
СѿٴεͷȻͽ˯﷿ܶ࣬Ҳǵһ˯˿Ҳûʲôƽͬɶԣ˸䣬ڴϾͽ硣
˯úڶϣƽǺˣСѿҲú磬ƽͣ˳֮Сѿ뿪ȥѧУ棬һֱǸѧ㵽˴ѧҲ⡣
Сѿ뿪ƽǰ˸绰е㵣Ҳɽʲôģ绰֮ͨǰûʲôϵֻһЩ顣
ǰȥҽԺϰ࣬ƽȻҲͲȥ룬վһ˲˾ǣȥһѾͷȻɵ椴к
棬棬ĺСգĿǰλΪƽո˲Ƶĵ磬ֻǶ˵Ҳ֮


1233 
ĺСţ
ƽôһᣬΪνĺСţʵͲʶϸ˵ҲǼôһΣǸһģһȴ˲֪ٱĺȹŮ
ѩǸСҪһֱҲϣֱǸȹŮˣȻݰ󶨵Ⱥ˳ƽϵҲûеĺȹŮĺ֮³ΪƽĺСš
СѾͷǲ֪ǽ㻹õ鷳ȥƽɿ˵һ䣬Ȼֱһ˲ʧ
ܵڻ֪ǸȹŮ˭ǺȹŮԸѩϵУӦøҲЩϵǿСϻǿѾͷķϣҪȥæ
ҪǣǸŮһɫľֻһΣʵǺȹŮȻǼ£ŮѣӢ۾ĴʱΪһҵΰ˧磬ôõĻᣬôܴأ

һƬããԭʼɭ֮УһƬͼϴδעɽƬɽɽΧ˽±һЩ˳ΪĵİĽΪǷִֻķɻ֮Ķһͻʧ٣ͨҲʧ٣żôһЩģͻȻԹȥȻԶǧ֮ĵط
˼ȴŵʥأŵĵͼطȴ֣ԺգﱻΪɽΪڵء
ΪŵһɣžԵʥصĳ֮ԱʥأΪŵԵʣΪƬ֮УפҪĻϻᣡ
ŵĳϻᣬҲɽ֮У಻˵ξ룬ʵ൱ľ룬Ҳ˵һϻᷢʲô飬ǱϾ֪ܵҲͬϸԮ
Ȼϻ̨ϵʵʵȴҲ٣λ֮УԪӤִ֣ҲǸƣϾֻ̨ϵʵΪϻϾֻŵϹ֯һɣЩʵšһš
ϻϵĵλڣϻѾʵ
ƽȫӳϻᣬճϻᷴʱóϻŴۿۣڣɽֵ֣νĳϻᣬȻǲֵһᣬʱգϻȻڣʵϣֻѾûⳤϻˡ
峿ʱ֣ϵΪνĳϵʵһľʽṹĴǳϻҪĵطֻڳϵȴǿһˣǳϵһԺ˵Ϊ֡
ϵоŶԶԺӣŶԺӣǾλϵס˿̣ԺƺֻܰԱλڵԺӣʮˡ
¹ͨ죬˵һӣҲȺ֮еĴͷߣΪվȺ˵ǰ档
һֱǱȽصĴڣλһһλӣĸˣĸ˶ɴ棬ţͱĿ޼ڵţû˼λ¹
ĿǰʢȻǺλһЩΪŵһŮı֮Ȼһǧ֮ΣôǾڴҵ֮Уһλȴڰϲ¶档
λڴڳϻᣬǳϻЩˣ˽Ҳ൱֮٣ֻ֪ʣһֱһʵĸо
и񱣬ڰ֣ȻʵϣҲ뿪ԼԺӣϻҪѯҲͨѯʣһѡϡ
ҲΪˣ쿴ҲΪ֪ʰκˣȴҪѾһְơ
ҲǳϻŴ֮һȻһֱ磬ڣôƫƫѡţһһ磬ƺǹϹȥ˵ⲻƣӽˮˡ
һͻȻ洫ȻǱŭҲȷʵʸȻٵÿǿȴŹϣͨɣڱǰֵһᡣ
¹ĳȷʵҪ¸̣㲻ԸҵֻԼȥˡȻȴһҲֻǲŲæļ˵
죬ǲٴδԵŭ
¹ֻһѡ첻˵֪ǣ¹𣿡


1234 ǵע
죬һξ㣬Ϲȥӱ洫һ޵ɱҲٿȻ佫Ժ֣ôˣ΢΢оһ˿⡣
¹Ȼߣϧ㲻ǡȴ¶Цݣû´ĻӦþ¹λͽˣȻװʦװú񣬿ϧǣϾʦǰҾͷֲ̫ԾڣҸǿȷֻǸðƻ
ûлÿ˶оŨɱ
ϵЦȴʢˣ¹ţʱѾˡ
ϵЦͻȻӲ˲䶨ͣͬʱһ̴ٵĲҽУȻûϢһ˲ͻȻЩı˲䱻иƬͬʱЩ˷죬Ѹޱȵٶȣʮˡ


ҽмͬһʱ𣬳ɰǧͻȻĽ͸ڳÿ˵壬ôһ˲䣬ÿ˵嶼гɼʮ飬Ѫ׷ɣԺһƬǽ壬ŨҵѪ֮Ż
ô̶̵һӣһӣڵˣͶԺҶȫʬ
Ǹ֪ǲʵŮӣȴֱڣȻûг֡
ʱͻȻһƺߣǸղǸŮӣͬʱԺȴһˣһӡ
ݵĻʮӣǰʮԶգ˵̶ֳܽȣǱӣϧǣΪվ̫ͣǰ޷ټ
㲻ͨˣһӽעӵմֻܸоһ˿㣬ȻڰŮѾˣոմģӡ
ˮˮƣǱӣӦ֪ˮԨԴˮƲ첻˵֮ǰ˵һ仰ȡţȡЩӣһֱڲ̽ϢҺ֪Ǳλȥ˺δ
Щˮ棬ȻŮŷŭ֪䣬㻹ȥʰɣһλˮģһǹ䣡
ȻʡˮƵһЦò˵ʮȥڵıѾյıվеģϧǣΪپҲֻ־ܵķݣλ⣬һս֮㣬û´ڵȴԮô
ȰŮ˵ˮּ˵ûϵԮģֻĻ𣿡
Ȼʱ֣ϻ˰ҡŮһ־ܣղǳҹЩʱ֣ΪҺôɱңֺα˷ʱ䣿
ⲻ˷ʱ䣬ֻڵ־ܶѡˮٴ¶һ˿ЦݣҲɱ㣬ŵ㣬Ҹмֵţλڱʦʦñץסʱһ־ܵġ
ʲôͻȻˣȻϢ൱𾪡
ʱˮͻȻˣȻ˳ȥȴһֱעӵλãǹһͬʱΪצ֮̽У
̡
ͻȻձЩĦ죬ͬʱ˷һˮȥ
ˮȴɫ䣬Ҳͬ䣬Ȼԭƣǰ̽ȥ
࣡
ˮƵϣȴһ͸ĹȦȻȫ֮С
ˮȴʱ΢΢üȻצȭػһ࣡
һƺٴˮԼʮԶգͻȻһƬѪһ룬ص
ȻǸڰŮٴܴһ˸أˣȻû¶Ρ
ڣ㻹з𣿡ˮתŲԶ¶һ˿顣
ɣһΪԺӵĽʱѾףˮƹǸϢģȻȻйҲٴһе֡
ȻΪߣϾǱӣԱӣһӦеӡˮƲŲæ˵˳㣬ϣףոǸϢҲƭ㣬˿̣֮⣬ˮĸѾ٣λʦʦãѾһûа㷴أ
΢΢ͣһ£ˮ¶ʤȯյЦݣϣ㣬ϧǵˣע


1235 
ʵǵҲעһͻأԺͻȻһˣһͨд磬զһ֮֮˿ƶһ۾ͿѾԶƽ
ƽˮƣ˵ϣ㡣
ȥȽ㣬ùңΪеԺӵĽ䴫˵ȻȻеŮӣƽڿģȴѾȷǸøһģһĺȹŮ
ûϵǸС˰ɣһȤûСƽȴĻش
㣬ôȻĺȹŮŭ
ΪʲôƽΪӣɱһΣھȻ㣬ô׵鶼óôΪʲôͲأ
ȹŮͻȻĬ֪Ѿˡ
ҲܸʲôˣҲǲҼ˵ѾͷʲôϵֻҪ뿪Ҫ£ˮʱȴ˵ˡ
ƽոճ֣ˮƱƽϸоԪӤߵϢֻԷֻ½ԪӤڵߣѾԪӤڣƽȻҲûʲôη壬ҲֻһЩ˼ɶѡ
ˮ˵ĿǱ֦ƽʶȤ뿪ҲԵʲôҲû
ŵ㣬Ǵ¡ƽˮƣ˵
ȻˣɣˮƳ˵ͬʱһƽ뿪ơ
ʵһиŵ㡣ƽȴû뿪Ǽ˵Ǿǣйص飬һܵġ
ˮɫ˵¸й𣿡
Ȼⶼ֪ƽһСѧӡ
ֻҪԸȥȽ㣬㴦ãʱĺȹŮֿ˵
Ů治ƽȴҡҡͷҪ㣬ҪͬҾȲǸС飬Ҷǿ㴦ġ
ȹŮٴγĬȻѾף£Ѿûаּۻ۵ʱ
ƽȷʵŮּۻۣʵܲˬʵϣڲŵģطȽң˲ƾ͵ִ⸽Ȼҵֻǣճֵʱ򣬾ͿϤĽڻƵ꣬һζεĽ
ֱڣ׹˺ܾҲûɱ֣ȻȹŮ뵽ľǺǸȹŮɱ뷨ҲڸΪˬǸĴ飬첻Ϸߣ̫ˣ
һ˲䣬ƽϽɾѺһƨɵĳ嶯ֻǣĹؼʱ̣ȥһ٣ŪþͰˣҪǴ߻ħͿˣۿǱҪˣڰŪʧ̫ˡ
ǺƽջסûȥǴһȹŮ͸Ӳˬˣ뵽ͱ׼ɶʱ㱻ѾͷһɵϰҲɵĳ嶯
ֻһŮɱͿϧˣһַʽɵڴϸɵ֮ģҲδطҪڴϣ֮أѾ⣬׷ŹѾͷġ
´Ӳ֣֮·ˮƵͳٴȻѾٺƽϻ
˵֣ͨûʲôȤԣ㲻ñ־Ϳȥˡƽȴǲ˵˵֮󣬼ǵø߱ˣһƽΰ˧£Ļһҵܶѵġ
δ䣬ƽ׵ĳˡ
˲Ƶһӱӵ£ɰǧӰһӾͰˮȫУνһʳԱ죬ƽ˵ĹҪʲôرļɣһ֣죡
ͻƵԪӤ֮˲ٶȱø죬ͬԪӤڸʱֻҪ˲һƾܽڣΪߵˮƣͼʹõսɣǧͬʱˮƷһ
ˮɫ΢䣬ûоţ֮ǰλӵƹͬǣڣƷ磬ˮⲢû̫
࣡һ͸ĹγˮߣƷ缸ͬһʱΣ֮ǰЩһ
һ룬仯
أ
һ죬ǸξǱըһ㣬ٿȻѿȻ󳹵ʧƽƷ磬ȴûȫʧϰٵƷ磬һйˮϡ


1236 ҿˮ
أ
һ죬ϰٵƷͬʱˮƵ塣
ƽôһ˿⣬Щɽİ׳գһһһˮҲһֻҪһƾ
һ˲ͻȻ֣Լ˵ƺ˵㡣
һƬ貵ĽٿȻˮ˳Ǵۣһ˲䣬ƽҲô̵Ĳ֮һʱе۾ƺ޷Ҳһ˲ٿȻоһΣյϢ
Сķɽͬһʱ䣬ٵȴĺȹŮһɽЩһֱƽʺæʾ
ȹŮʾǺģû̫壬Ϊʾ֮ǰƽоΣյһ˲䣬Ѿܵһ˲ƣ뿪ԭء
ܵʱƽûɽȻ˵ΣֻҪ뿪ܰȫˮΪʲôֽ⣬ȴҪ׷ˡ
źߣˮʱȴվƺһˣ˼ԶǿֻͣɫȴЩ԰ס
ԭƽ𣬱֡ˮһصƽһ˿ɳƵζͱϵУҿƺôɿѾͷȻɱ㣬ֺαΪƴƴ
ΪɱңأҪָɵƽ˵УƴƴҪɵ㣬ֻһܼ򵥵飬ôƴƴأ
Цֻž͵Ϯռһ˿ϷѣڱѾԪӤڵΪ㻹ǱĶ𣿡ˮЦһֻǲΪѾͷ˷ʱѣǷҪִԲ򡭡
˵ûҲ˷ʱ䣬ȻǸСҪˡƽȴˮƵĻȻٴٿȻ
ƽһι֮ǰһιûκ𣬶ˮΪѾģܿͷ֣ȴȻϴһ
أٵƷٴλˮƣٴμƽҲٴ˲뿪
ˮƺһ˱շȻͻȻֵĽ⣬ȻֿܵһֵĹȴȻˮȫرѾ˵£ڶεĹĺ͸ء
ۣ
ˮһѪЩʧصķԺǽ
ǲѴ֮ƽпһ䡣
ʱȴٴγ֣ˮƵڼصһ˲䣬ȴٿȻԭʧһ˲͹ȰĳԺӵĽ䣬ǺȹŮ֮
ǺȹŮܴ״̬ʵϣƽˮƣ׼ȷоڵλã˵ˮƣȴƽƺЩ£ٴγȹŮ˹ϾʼգĿ꣬λԱŮ
ϧǣˮԾܿ죬ƽ죬ˮƸոһ̽ȹŮ²ȴһֱֻ죬ûǺȹŮʺͱһֻֽסͬʱһЩȻ壬ڵ·߳ķѣôһ˲䣬ȫʧȥ˵ֿ
˵ɣƽסˮƵʺŲæʵ
ȱȥȽ𣿡ȹŮԴٴδϲ˵ŮΪǽ㣬һˡ
ʲôǸС黹ûأƽЩͷ˵
ǽ㲻ҲпѾΣոûȹŮ˵
ƽٴβͷĴĻȥ£һã
ΪƽԺˬŶԱѩСҲܲˬˣȻС黹ûȣðͰ͵ĸϹȥأƯıҲǸ飬ûʲôȤùء
ɡǺȹŮ˵ʲôƽڲͷһָϣҲ˵
Ȼ㲻˵Ҿ͵ˣҾͳȫ㣬ȥɣƽ鲻ôã˵꣬׼ֱˮơ
ˮƵȴʱˮϣɱң
ʲôˮҿˮƽһмָˮͻشҼ⣡
Ϸ˱򣬱ţˮֱڣȴȻ൱ǿӲ֪Ǹƶƽ𲻸ɱ
㻹ȥɣƽɽڣһϵĽô£һȻһˡ
δ䣬ƽȻ꣬ˮƵĺ˲顣
㡭ˮ˫Բɣŵı飬һ룬һԹС˱ȻͷɳѸٳԶӶݡ
ϧǣŶݳʮףС˱ƽС
ҪɱңҪɱҡСһ֣ͬһʱ䣬ԺſҲһס֣


1237 ϲϾɱ
һӰƮ룬ԺٿȻһӣһɫۣӢΰֻǴ˿ȴԽ
ƽ𣬿ˮϣվּ֮е˵
Ҹ𣿡ƽһĿӣҺ죬Ҳ˵ҷ˾ͷ˵ġ
ƽŵεڣˮ٣ֺαظϾɱأΪơ
ȻʶңѵͲ֪ϲϾɱ𣿡ƽȴ˸Ƿ󻰷һתˣҺ˭ˣƺ
ʵƽ𲻾ǰ֪ȻҲΣ˵;μһЩϵϸ˵μźܾǰֳһ֧ģ˵ȷʵεڵĺ󱲡
˵Ϊһϵ񵤱ʳɫŵλ磬ֻνʵҲԶԣЩһ񵤾Ͳ㱻ˣһֵһһӰڵĴҲͺ˺ܶࡣ
ûҸոյ֪£Ͻ˹ֻû뵽һε΢΢ףƽ𣬲Σϣһӣˮһ·
λ㲻ֵ̫𣿡ƽȴ˸ǷˮļһռϷʱҲû֣ҪˣǡóˣУϻᣬƺû˷ĶųפĳҲӰ٣ѵⲻǿɽˮṩĺûô
εһ˿ΣϾͻָҡͷƽˣֻһɺϣڴ֮ǰҶԴȷʵȫ֪
ʵ᲻ᣬһ㶼ҪǰҵˣҲҵıСˡƽһŲæӣ򵥵˵أҺܲϲ㣬ԣĻ˵ûκμֵҲʲôӣΪӶûУͱ˵ʲôˡ
εڵѿȴƽôֱӷ̣ȻΪˬǸƽԪӤεվûϷֻǳ˵ƽϣףˮأ
˵ĺǵɽǰ׳鷳ɣƽΪȻʵ
ƽǲֻ鷳⣬ţ磬п֣֮ôҲΪ롣ε΢΢һЩŭڲ֮ʱ⡭
һ̴ٵĲҽεĿɿڴΪƽȻͻȻˮƵԪӤ˷ĩ
㣬ôεһʱ쳣ŭΪˮƵΪƽȫֱǶһ裡
ôУǾͼǵòҪ¸߱ˣ㲻˵˭֪أƽһ˿ζ˵ͬʱһЩҩ۵ˮƵʬ棬ˮƵʬҲѸܽ⣬ۿҪʧ
ƽεڵ⣬Ϊʲô룬ѲΪڷˮƵԪӤˮƲôֱɱһ˰ˣǸõѡ
ǺȹŮߣ̽־ͽ§Ȼò˵§ĸо治һ޹ǵĸоһ뵽˱ָоͬǣԸеԣΪҪ
ƽϷȰһ䣬òҪ̫εʱ˵һ䣬ȻƽѾǼȲ
ҵˣ֪ʲôľˡƽεڣŲæ˵һ䣬Ȼ󣬾׼˲뿪
˲Ƶһ˲䣬ͻȻһӵһȴˮʬʧĵطǿʬ£ˮƵʬȫʧһ
ƽһ֣ɵ˳ְѽһȻƽֱһ˲뿪
дεŭһɫ쳣ԭվƬ̣ȻٿȻʧ

֮أ괦ڱ֮Уһʮ죬˼գһƬѩƽԭ֮УȴʮŮ
˿ƬԭԵΪ޷磬ѩʮŮҲԵ쳣ֻվ˷һŮΧ룬ֻΧţȴûж֡
ΧмŮȫذףҲŰɴһ˫۾֮⣬˶ڰɴ֮У;վ°׿ǾȻĽ֮ġ
ΪѩעҪѩ֮صõѤõţ


1238 ɱıѩ
ܱʮ˰Χѩȥ൱򶨣٣￴ľţһ˿мƺʮˣȫֵһᡣ
ѩڣҲսҿԳȫǣѩڿڣ䣬ȣѩ¶Ⱦ൱ůˡ
ΪӣѩһֳԹĽΪӵһ𣬾ѾעĲ
ʱգ֮Ϊرߣ֮еĵλȴû˿ȣž֮еţҲò
գѩЩʱ򣬿϶һᱰϥѩţҲҶ˿˵ΧڱĵϽΧⲻǶƣǶƣ
ţѩʵһֱͬΪž֮һž֮УѩڲƵɣҲǼȫɣֻΪѩһֱûе߶ܶ궼û˻ѩڵӵκ¼
Ҳñѩǲˣһ̵͵ѩڣȻ鷳ѲڴҶñСô
ѩӣڵΪ£Ȼ˵ִ󻰣ÿЦ𣿡˵վڱѩһӡ
Ҳһ£ʵѩ˶һ£ĳ̶ֳ˵ѩںͱ֮ѩڳѩɽ֮ϣͱһҲǴڱ֮أȻ͵λѩȴһһˡ
磬ѩɶвұǲЦ飡ѩ˵ҸһᣬϹǾͱٻѩɽˣ
ӣҲѩţ˿ȴΪмűѩѩӣҲһᣬʦңһһ·
ʦαظϻҰץȻʾǡʱһѩڵ̲ס˵
ãͽˣ˵ͷѺƳֻǺȴһֱ֣ȻɴȰѺͽܽ˵
ѩڵɫʱ¶ϲɫǰ̤һһһӨѩ׵ĳϣڱԭº䣬Ȼһ⡣
ѩӣ־͸ҿԴȥɽ磡ѩڵֳѩȽһȻ󻺻˵
Ҿ֪ɽ߹ѩһȻǶȥɣ
һǵصĺٿȻ˷ӿͬһʱ䣬ѩ˶оһ͸ǵĺ͸ǵĺһ˲䶼оΪǱǲġ
ѩɽǣѾϰߺ䣬ƫƫʱȴо䣬͸ǵı˲һ˿
ٿȻ˺ܶѩ쳣ƯѩЩӨ͸ѩȥ쳣£ÿ˶Ȼ뵽ѩĳƺţһ˲䣬ÿ˶ףǱѩˡ
ǣѩվԭأûʲôг˺ܶѩЩѩȴǴӱѩڵλóֵģǴѩ˵ܣǵĽ£ǵϿգǵǰ棬ǵı󡭡
һıѩǵ˷֣޾ôһ˲䣬ѾΪһѩ硣
൱κ˿һĻΪľۣ漣һۣȻǰǣһĻˣѩɵ֮С
˿̣ѩźĵ˵һĻȴһвΪЩѩķڿУѰҵһĿ꣬ȻĹ
ոջʤȯΪѩ·ӵѩڵӣͻȻԼѩ֮Уһѩ쳣ȴÿ˶оŨŨΣ
ԣÿ˶оΣиѩڵӣͱѩԻ鲻ԽץһѩҺ׼ȷİѩץġ
һ룬鲻Խķ˲ҽУΪǶѩͻȻı޴ֻȫը
һ֮󣬸ΪĲҽд³ѩǳ۾һ㣬ϣȻһ䱬
ҽȻֹѩڵŮȫѪģĵ˱ԭ֮ϣѸٱһѪģıʬ
⣬ֻǿʼɱĺŽѾ죬ԭȫ··ӵıѩȴѾʼɱ䣡


1239 ҲС


ʦҡ
ʦã
ʦ֣
տıԭϣҽкͰϣѩڵһ£ҽͰҲϡ裬󣬳ʧ
˿̣ȻվƬԭϵģֻˣһȻǶıѩһѩ硣
ǰţһŵķ緶ڣȴɫ԰ףϵİҲѪ߰ߣͷɢǱ
翴űѩţͬʱһ˿޷صĿ־塣
ѩȴǰȻƺʼգѹûȻôޱˣȻôķ绪ȴһ˿˿ĳͬʱһ˿˿Բľȡ
ûǾȣȻϿѩ򶨷ǷƺһжԤ֮УʵϣʵҲڵЩ⡣
ǰʦͻȻʧ٣ʦʧ֮ǰȴһţʦȻһЩ飬ȴû˵ȥҪǣʦһǾǺ±°벿
ֱʱ򣬱ѩ֪֮ǰĺ±֪ʦ˽϶ʦҵ°벿ʦ֮ҪȥǱޣҲԭ򣬶Ҳһֱĺ±
Դӿʼĺ±֮󣬱ѩ㿪ʼֺĸоΪʵûкܴĽֵǣȴоԼƺǿ˺ܶܶ࣬ǣÿԭƺоԼƬԭѪһ㣬ԭƿ֮С
һΪһִףǲǴһʵһıԭĳ̶ֳ˵ʵѾ
⣬⣬ôܣĿűѩͻȻ˻ֻǽڶѣ
ϣԼֻһجΣΪôҲ벻ףԪӤڸ֣ʮ𵤵ӣֻΧһߣôȫûأ
ⲻʵһΣ
㲻ѩĮȴ糹׾ѣףⲻΣʵ
ȷʵǲӦƱǲӦѡһѩսӵıѩѩӵеģԼдӱԭǿıԭ֮Խ׻
طѩͲĶ֣ڱȴע·һ
ѾͷȥͻȻŭһһǿٿȻӿֻ֣ǣȴ꼻һ֣һ˲֮ͻȻΪ
һ˲ٿȻѣΪмƬԭΪһ壬ţԭϵʬҲһ׷׻Ϊм
ô̶̵һ룬ƬѪȾıѩ磬ٴλָеİ඼ڸǴδֹ
ѩվԭأƺڸܸո鵽ǿֻǾ˲ʮӣٿȻתĵĺâˣɣ
Сţ겻ı˺ܶడһпѩǰٿȻһˣȴƽ
ʵϣڱѩոնֵʱƽѾѩոյı֣ҲΪ棬ָоѩҲңƺЧȻȺǸ黹Ҫá
ѵ˵ʵСʺģ
ôѩе⣬ƺЩŭû˵꣬ͱˣСãСˣſ
ǺȹŮ״̬ȻѩѾоĴڡ
Сţǻȥ˵ɡƽ˵һ䣬Ȼֱ˱棬Ҳͺĵط
һָڻĺȹŮϣ˵Ȼƽ𿪿˵ǵ£㲻ˡ
⻰˵꣬ѩٿȻ֣㿴ƽ˸ȹŮ۰СãֻǴ˿̣СɫЩ԰ף˱Ƚصˡ
㡣ȹŮǲ԰ȴȻ쳣¶һ˿ЦݣҲԵ÷ᡣ
Сãû°ɣʲôˣѩΪһ˲䣬ȫ˸ˣǸС飬ֻһõ㡣
û˿̵ıѩԵ쳣ᣬһ˲䣬ƽȻе㼵ȹŮ
СţСãøһҲ񰡡ƽʵ
ҲС椣ȹŮЩˡ
ʲôС椣ѩƽһ㲻ƺСã


1240 ɫ֮
ͷŴﵽⶼǺڵģ⻹С椣ƽһӣ·ɴ˵治װ㶼ˣʲôɴأ
ȷſСãѩΪߵĵƽ𣬡ҲʦʲôϵҶСòһŹ㣡
Сţıɱ׷𣿡ƽűѩʵ
С飬ҲţСãѩͻȻǿҵıϢһҪӡ
˿̣һĻǼǰƽͱѩɽеһμʱһʱƽժ˱ѩɴһμľɫգֻǸٶȴñѩ쳣ŭͻȻӵ绰ʱͿܸƽƴˡ
ڣѩһҪƽƴӣҿӷŭ
ǴһһΣϰģͬһˣȹŮʱ㣬ովҡ
ɲǼ䣬ѩϱıϢʧһɶźȹŮҲ˲Сã˵ով㣿ô£
ƽһʱЩ㶣ǸٱС鰡仯ٶҲ̫˰ɣ
㣬ͨ˹ˮҪҲһˮĳϴˣҵǿֱȻ;ҡȹŮ򵥵˵һ£˵Ҳ⵽Ϲ߰㣬벻ôˡ
ɽˮѩʵ
ţˮȺͽȹŮ˵ͷƺǵʦҳ׽ҡ
Сã֪ʦȥ𣿡ѩʵ
֪㣬֪ʦȥ𣿡ȹŮҡҡͷͬʱʵ
Ҳ֪ѩҡҡͷƽϣȻֲַԾôſСã
СţΪʲôҪſСأȡƽһʵ
㣡ѩЩŭ֮ſСã
ҺСȰ˵ƽȻһģ˵ͿĺȹŮǸС椣֮ǰ㲻ȸң㵽׽ʲôְɣ
꼡ȹŮԳһ£ڻǻش
꼣ƽ¶һ˿棬еϤɫҲи꼡ףС椣ǸɫǸ꼣
ûҾǸ꼡ȹŮ˵ͷǲҵţҲҵ£꼡
㲻Ǹ򡣡ƽһ˿ӣԴǸ֮ͿʼɫʣµҲ򣬲ã꼲򣬶ķЩڳ죬ҲΪˣڶЩ᲻ðſء
һ̣ƽﻹһ˿˷ܣû뵽¼ɫΪصһ䣬Уɫֻ֮Բ֮ҹŻ֣ÿγֵʱ䶼̣ܶ꼻һ֣ҲΪˣŵ꼣ֻȻ꼣ƻܶ˵ϡ
ҪСʲôˣѩʱȴ̲סʵ
СǷһծƽ˵
ȴ̲סٴο飺ܱСֲǷ޺ˣ
ȻƤܰף̫ˣ֪غڲڣ֮أһڣڵ㲻С椣˭ܽСأƽȴʮ㣬ľˣȻýҪɱңһʱ˵жİ
̲ס㲻Ҫߵ˳òãȰɱ㣬žҵɱʱͻʶأ
ðɣô£㰵ɱңҾȻһôΰˣȻɱ㲻ã̫𣿡ƽһߵӣУ㿴㣬˹ѸԵһΰľԵԵҡ
ͣ꼲ҪιȥˣһѵɮģֲҲأ
Сãʲôʱɱѩʱȴ̲סʵﻹһ˿ȡ
㣬ܾǰˣҵʱҲֻǷ£ǳϻύҵҰɱһʧ֮󣬳ϻȡ񡣡͵
С椣˵Ҫɱңǳϻ񣿡ƽͻȻʵ
ûʱźܶ˶㲻Ҳȥϻ״ϻгͷڱŵʩѹ£ϻȡ񡣡һƽѾ˵ֱ˵ɣ
ԭǸġƽﰵֹͻȻ˲٣˿꼣ֿ˿Զıѩ¶õЦݣСţƯɰĺСûծ𣿡


1241 ɶС
СֻǷ£ǳϻ޹ءѩ˵ڰȻֺαؼƽС£
СţǲԵģ˶ҪɱϹˣȻС£ôôأƽһӡ
ȷſСãԺ˵ѩЩգСˣˣ
ʲôĺܼ򵥣ΪʷծһᱣҵǷծˡƽһ˵ȻͱϷƵóһҩ裬ΪԸе˺촽С椣ҩɣ
ʶҪ˵ҩֱӽĺҩڼ꼸ͳŲ֪ǲǶҩҩ衣
ѩԱգȴЩ޿κΣ̸еˣʹñһ磬ϧǣڵ⣬ȴñġ
㵽ôѩٴοʵ
ɱ˳ǷծǮװСţ˵ôأƽʵ
СûɱǾʲôҲǷ㣡ѩһ˵
С椣һ㻹ծĳⶼûУֻԼծˡƽѩֻǿŻ˵
һһ˵ұͲ۽㡣꼻شĩȴ̲סʵոҳʲôҩ
İɣǶҩ̫˷ˡƽ˵һ䣬Ȼˣǻط̸ծɡ
ߡѩپԣæһ䣬ϧѾˡ
ֶû˵꣬ƽѾʧ֮УǱСãȻͬʧ١
ѩٿȻʧıԭ˳űԭ죬˲ͽԭĶƿԺУȴȻûҵƽСãȻͬһʱ䣬һϢȴٿȻӿȻɵô˸һ˲䣬ƺ궼Ϊһ£
һ˲ѩﲻԾӿһëȻĸоȻо䣿ôܣ
ٿȻջأֻǸǷԲʮĵطǹ쳣ϢҲƺڴ˿ʧһ֮ٴθоǹϢҲ˵ǹϢѾ˷Բʮڣ
һ˲ϢѾ
ʲôˣѩһȣҳ
֮ıԭͻأðһ񣬲ʵϲǱ񣬶һȫŮˣһ룬ŮϵĺٿȻΪıмıмһǿı籩޿赲Ƴѩϯ

ƽһ˲ƣĵ硣
ɫǣôղˡû˵ͻȻС
ʲôСǸ߷ֱļвŵƽЩȻĶȻͻȻһ´½ӣףСѾͷ㳤ˣҲ˰
겻ı仯ȽԣԳһЩ֮ǰǿģҲ˱ȽԵı仯Եľ֮ǰȫԺԵزھȻһЩԵĹ𣬵ȻˣģǸ򶼱Ȳϡ
СɶСΪϹȻݵøһģһһӣСָƽ꼣ĩȴһתĳ𣿡
仰ʱԹͦͦأƺزĴС
ţˣƽһ˵νδɹŬСѾͷҪŬǰ;ǹģ·۵ģһҪųѣһģ
ţԺһСãָ˵
ҲС̲ס˵ЩƣȻСˣ
㲻СҪݣʵ
ûݡЩСбȻϵѵͷСĶˣ
ûôҳһģһֱ׳ʵ
Ϊǿ׽áԳһ»ش
ҲŸ㲻ǽأϹĳС˵Ȼƽ𣬡ιȻСʾǲµģ
ƽЩⶼﰡ
СѾͷǷһծծġƽһӣǲҾͻģҳԿҲ͵Կ˵ǰɣ
棬棬СšֻƽȴûᣬǸС˳ҲСˣżһ˵
ʱֻʾֻ𶯣ƽʵСѾͷ㻹ǵǸɱ𣿡
ǵðأϧûҵϻش


1242 ɽկ
Ǹɱˡƽָָ§ڻ꼡
̫ҪˣȻҵҲɽկȥˣɽկȫɽկң
һʱѪɫ֮һŮǳСֳνɽկ
û꼷Щƽ𣺡ɱ㣬ﲻɱ
СѾͷҾĽãأϣҾͲɱˡƽһ˵
ҽҲãҵĵ棬ɱɣ˵
ǣǷծءƽһΪѵӣҪɱˣ˭Ҫծȥأ
Ƿʲôծʵ
̫ˣծծǮծǷƽһ˵Ұһ»ծء
ߣҾ֪᲻ɱɫǣĿƽһԴ׵ӣȻȴһתǷܶܶծ
ûƽϵͷ
ι棬ǲǷϹܶծʵ
꼺ƣ̲סٴηҲǵ档
˵ǵǵ棡һۣ˵㵽ǷǷϹǮ
ҺǷǮһʱЩΣԼˣƫƫ˻һģһ
ǷǮ̫ˣʱɱɣ
С椣ôǷǮˣƽȴˣ㲻ǵ㰵ɱҵһΣҵķ䱻ʲôĶŪΪǲǮİУ֪±ɱôζҸ㣬˺Ҵ飬Ǳ⾫ʧѵģ㻹
ˣǷǮֱɮļһ˵ͷΣϽĻ
Сƭӣ˵ǷǮǷǮˣʱֲĵ꼡
꼴СûôһʱѪӿмصơ
ιɫǣծɣĿƽ˵
ƽȴе㵣ģСѾͷ㲻Ҳڵʱɱ˰ɣ
ߣҲŲɱأͦͦأ̧ͷҪ֪ǵԶȲ棡
˵öԣСѾͷҾϲţƽһ˵ĩȴǶһ䣬СѾͷծծҪñǶˣǵʲһŪǾҪԴġ
֪һǷǵĲǷǵϢһҪģһֹŹֵ꼣ǿһرϲһ
˰ƽڰ꼷С椣ҼСѾͷһ»ծʽȥСˡ
ƽһ˲ʧȴЩ⣬ǸСظü˰ɣ

ѩȷʵܼȴļΣƬǰƬԭڣȴǿУ
ǹǿı籩˲ѩǰѩûж㿪һֳƣɱ籩֣һ룬ɱ籩ٿȻʧǱȫһ
ȥѩӦԵ൱ɣʵϣֻԼףӦԵúܼѣº˿ϾȻ˿˿⡣
ǱӣûʧǸͻȻֵŮ˿УŮһι֮󣬲ûϼһΪűѩ
˭ѩʵ
֮ǰЩģڣѩѾĿǸŮ˵ӣǸֻʮٸͬһȹͬǣϼˮƷˮˮˮǰȹϣƺҲŲˮ
ٸòҲ൱ȻͬΪŮˣѩٸòûʲôоҪòĻҪٸʤܶ࣬ģٸΪٸΪҪ߳ܶ࣬ңЩȵǣٸϺһɢƵıϢƺԷķĺ±֮
ҽˮȹٸ˵룬ΪӣӦҵ֡
ԭǸͽѩĮ㲻ɽúôţʲô
ջҵĶԳˮİȹٸٴӿһǿıϢͻȻ䣬ĺ±һȥɽ磬ʦ溮һƬԭ֮У
ûͽĶѩһ˿ĺ⣬죬ҾŻ
űѩ仰ѩͻȻƾճ֣һıѩǵصĳˮ˹ȥԴ˵ǿУѩɴ˹ܷǿ


1243 ҲǷһծ
һ쳣Ļ棬У޾ѩ裬զһûжˮֻǽƬԭ֮ϣΪѩ磬ѩƺҲЩѩû
ѩͻȻûˮڣһ˲䣬оһĻıѩӿôһ˿ϲãһ˲ͻȻоһ൱Ϣͬʱˮʧˡ
һ쳣ΣյϢͻȻѩپȴѾ̫ˣһֻƹȰȻ谭ӡı
ѩƺһ˳ǰȥѩٿȻʧһɶصڱԭϡ
ۣѩҪȴһӣ΢ţ³һѪ⾧Ө͸ıԭϣһѪԵ쳣Ŀ
ˮٿȻ³֣վڱѩǰӸµĿ˵ܲϧΪ̫ͣҲԪӤڣһԿֻڶѣھԵʵǰǿķҲûõġ
ûȱѩ˵ˮȴ¶һ˿˷ܵı飺ֻΪȻܷǿĹҲµûҵõĺ±Ȼ
ˣҲκζѩվֻǴ˿̵ȴЩȣҡҡ׹һ綼ܹεӣҺûз硣
ɲ㣡ˮһһֻٴѸ̽˱ѩĺ
˲ֽѩʺˮҲ¶һ˿ЦݣһΣ˭Ҳֹ
ǰЩݹǵָ׼ȷס˱ѩĺȻˮϵЦݱٿȻʧΪͻȻ֣ԼʲôûУţѩӰҲʧʱˮʶոֻһӰ
Ȼѩôڻأ
СţҲǷһծˡһͻȻ
ˮȻתȻͿ˱ѩֻ˿̵ıѩһ˵Ļһҩ裬ᴵһѩϵɴȻҩŵѩ˵ӣߣװģԣ죬ҩ
죬൱Ĺ죡
ˮڵĸоͻȻֵˣһСӺѩҩҲˣȻôˣƺ͵ڣ
Ϊǣһۿ˵ʱ򣬸оƺֻǸͨˣϸһȴַ֣ӦǸߣֻΪƺ
ԪӤڡʮ룬ˮ˿Էܿ䣬׼ȷ̽˶ԷΪܶԷҲԪӤڣѾӽԪӤ۷ǰȻֵһᡣ
Ψһ׵ǣô޲¾߱ѩأ
Ϊɻˮû϶ֻ֣һ񣬿ŲԶһŮ
ɴƮ𣬱ѩ޷ǷҲˮУˮԾðһƼʣһ˿ߺޣѾͷȻǺµĺˣø߷ƣֻǾȻǺ»Ư࣬ͱȲϺ£ڸǱȲѾͷˡ
˿̱ѩ׵Բ԰ףߵҩ裬û죬ƺô㵣ġ
Сţİɣҩһ㶼ࡣճֵȻƽȻ˵һСӳǵӡ
ѩſͣȻƽͰѵҩƯӣСʵֻҪҩ赯ֻƫҪһָҩȫ棬ָͱѩӣСһܽӴ
ѩһ˿ɫ԰׵ӸһƺϼȻŴͣűҧ£Ȼͷƽֵָ
ϧǣƽȴзѩ׵ıݸոպ£ָѾ촽ҩȴѾ˳ź£ͬʱƽһСӣװģԽԽˡ
ʱҪεʲôʱ򣿡
һ֮ˮڲ뱻ˣƽͱѩ۵ӣƺҲΪŭʮǰƺҲƵһĻ
СţǸŮ˭ƽˮһۣȻʵ
Ůˣ
ˮѪϰˣǵһα˳ΪŮˣ
ˮĹ־ͽˮǰǱĳϣȴ˱ñšѩ˵ﻹһ˿⣬ʦ˵޳Ů˱ѱھͲɽˡ
ǱȻҲôŮˣƽȴΪ棬̫ˣôŮôǱأ
ʵˮҲͦƯֻǣڵļɫŮȣˮ໹Ǵ˵㡣
ˮ޿̣ŭгƽ˹


1244 ûһ
һɿ񱩵ıϢȻƽϯƽıѩУαŮˣˮƺЩʧȥǣҲƺѩˡ
ˮһιʵܼ򵥣ûκεĻڣҲΪˣһιҲԵúܿ죬ֱͿ쵽˼£ƺô֮һʱ䣬ѾƽǰݹǵҲƽؿڡ
ǹɿ񱩵ıϢƺֻǸΣһƣˮ
һ˲ˮǻƯһ˿ᣬһ˿̣˭Ŷ㲻һƣӽԪӤ۷ڵΪ磬ûܶһƣ
ˮŲûԭѾӽ꣬ԷڵѾ൱ڵķ绹ʮǰڵΪԺɨ磡
ΨһĵľǱʱûҵλ̽ϢλӦҲֻԪӤԪӤڵΪˣȴҲûбϢ£ھ֣
ոðСӣԪӤڸ֣вڵıѩΪֻбӲŻвСȻǱӣûеӣ
Сţ˵ƢŮ˶ԽԽɱѧŮ˰Ƣ꣬ڷڻʧȻƤǱɳŮˣŮءȴʱˮУȴǴ
ˮĲ̶ʱͱɷŭһƾȻ˸գԷȻ֪ʲô޲µ󼸰Զ
ˮٿȻת俴Զƽͱѩȴûٴηʵ֣ڷҲ֮ĪǸԸϵеƽ𣿡
ףƽһӣұΪֻеŮʶң벻ŮҲ֪ҵ֣⻹ҵıأ˧Ĳ̫
СҪǰѿ֮СҸͷˮһ͸ǵ
óĴҵСžĲˡƽˮһѯʣԼȥأҰݣ
ֱˮٴαŭһɱϢٴδӿ
Ȼˮû䣬㷢ǰӰһ˲ƽٿȻȷ˹
ɰǧƷһкˮҲɵɫ΢䣬һʶĵ͹֡
أ
ǧƷͬһʱˮˮƺѹûܡ
ƽȴ΢΢ȣƺ̫˳ˣ˳Щʱͻ

ˮͻȻ飬ûǷ飬ˮɵһ㡣
ȻǸ񣡡ƽȴϾͿԾͬһʱ䣬ıѩǸٵģ
ѩոѣƽٿȻоһ˿ΣյϢһ쳣ϢͻȻӽŵð˳
ƽܵһ˲ƣ뿪ԭȻصһ죬ովλãͻȻѿıϢ籡ǺͻȻըһ㡣
ܱܵתƣƺһ㣬һϢǴŵ׽壬æٴһ˲ƣԶһЩͬʱתٽǹɹŹֵ롣
ã̺˳֮£ǹܿʧһɶ
СţǸŮ˵ʲôķôôŹ֣ƽʱ̲סһ䣬ƺǺ±е㲻ͬ
Ӧñİ뱾±֮ǰĺ±ҲӦþķ֮һĺ±ԼӦһЩ޸ģԸ±Щƣֲȫͬѩ͵ʱǸƽϣңոճǿҩ֮ҲоԼѸٻָ
ƽôһ˿أΪҪԸŮ˺ףȴ֣ƺô£ȻȷˮΪҲԪӤ𣬵ƺ޷ǰɻͬκζ֡
һ˵ƽ⣬׼ٴηʱ
ˮͻȻʧˣʧúףͻȻټƽ˲串ܣȴȻҲˮڵĺۼ
СģѩʱЩе˵Ҳ֪׼ȷλã֪ڣ
Сţô֪أƽЩȣûһ
˵꣬һɿ񱩵ĺһΣƽûΣգɿ񱩵ĺҲ˲ݿŵ׳壡


1245 ٴ
޴ƽ˳𣬵ͬһʱ䣬ƽ˷Ʒͬʱ·
أ
ˮƺѹû뵽ƽʱܷعʱȴҲӦƷ˸ţ

ˮƺһٿȻڲԶͬһʱ䣬ƽҲڵ棬ɫȴЩ԰ףһ˿Ѫɫ
ˣƽٴˣ
ʵϣƽѾǲһʲôʱˣ˵ǺңԶ飬ͻƵԪӤ֮󣬸ʮ㣬ΪԼֻҪԷڸ֣ͿңȻڣ뿪ɾûãˮ£
ѪӿƽȻһ§űѩͬʱȴЩ׺ݵˮһεˣܲˬôΰˣǲӦ˵ģһҪһسӣɵˮĳ˹֣
ƽܿˮѾˣֻǿ˵ò̫أڵȴҲǺ˵⣬ڶһΪ֮֮ǰھͳֹ֮ʱһΣȴôˡ
˵ֻ֮һΣڵ̫֮࣬һӾģȴûʱȥ֮ǲĻָ֮ԲӰ졣
Щ䣬ɹ֮ƺҪڵҲȻӰ쵽ķӦٶȣһͨˣһӰȻνԵˮӵйķĸ֣κһ㲻Ӱ죬Ͷܴĺ
ȷʵЩ£ˮϧעҵĶ֣
䣬ˮٴʧƽƵǣһ޷оˮλãȫʧһ
ڣƽȻѾףˮӦĳԭȫϢ
ͨ˵ΪĸֱȽãǶԷΪ̫߳ĻЧͨͱȽޣڣˮΪƽ߳ܶ࣬һ䷨ЧȻ͸ˡ
ƽ˵ֱجΣ˿Ѿȫ洦·磬൱ƣʱֻǽڵʱ򣬶ԪӤڸǰֲܣѾԪӤڸ֣ôһԪӤǰ޻֮أ
˲ٴηƽ𲻵òԼһ˶״̬ĻӦÿԱֲܣȻʱʵǵֱһ˲뿪ֻǣôɵˮǲݵġ
ʵϣƽʵҲЩ뿪Ϊһͱѩ뿪Ǳͳ˲֮أɱ֮УȴǱʦһˮٵʦҲܻ⣬ԣǱھͰˮɵԾ󻼣
˲ϵʹƽû˲̫ԶϾڷԲ֮ڵСΧ֮ƶͬʱⷽԲ֮ڵȫҪƬһ˿һĶƿ֮¡
ֻǣƬ֮УȴƺǺ޶ⱾһƬ쳣ƽıԭ޷ѩʱ̣Ȼ͸ƽ
ʱ仺ţԭ֮ϣƽѾһӰӣ̽Ѱԭ֮£Ҳһ㲻Ծԭ֮£żôһ˿˿ϢϢ˵ѾϺϤΪڣھкܶϢ
ƽѾʼʶоϢӦþˮڱԭ֮жϧǣȴ޷׼ȷ׽Ϣλãÿζ꼻һ֣˲ʧûϽй
ƽ𽥽Щƽʱ㹻ĥŮˣܻôʱѷ˹ǸƽŪһڣȴû㹻ʱ䣬ΪˣڵϢҲûʱԽܾͶԽ
û˵طѴġѩͻȻƽܽطʵ
Сţ˵ұĵطȥƽʵ
Ҿ뿪ġѩ˵ԼƣƵģرڣ֪ʵǿѵõˡ
ƽɿתͷĵ취תսֻǣҪܴԭתأ
Ȼǲеģ˵ˮδػϵҲûʱȥ£ȻĻ¾ֻһѡˡ
뵽ƽȻһ˲ƣֱĳ±ѩ˲ƻصԭ
ƽͻȻƺһͣ˿ƶΣһؿڣҡΣһʱܵµӡ
ͬһʱ䣬Ľ£񱩵Ϣٴοӿ


1246 ˮ֮
һΣƽȴԤһͻȻյͷذףͬʱһ£
һٿȻɿ񱩵ϢһֻݹǵѸĳӭƽһƣ
һ˲˵Ľƺͳ˼򵥵ӲӲȻӲӲĻƽذɣԪӤΪʵҪͨԪӤΪǿһ㣬ȴԶԶȲϽӽԪӤ۷ˮ
֪ˣƽȴûж㿪Ǹٵӭȥ
ȷԼռϷˮȻҲŹѵõĺûᣬǣֻƺײһ
ײһ˲ƽٿȻץסˮ֣Ȼ˲ƣ
һ˲ƽһƬɳĮ֮Уͬһʱ䣬ϢͨӿϢûüȫڣٿȻ֣ٴ˲ơ
ڵѸתѹסոսڵϢƽЩϲãһðգվǳɹˣȻڱԭɵˮŮˣǾƬɳĮΪ֮ذɣ
ʲôطˮЩͻȻ
һɳĮˮЩƬԭ֮£ˮ޵УɳĮȴʵ޷ƽʱԼ޸Ĺĺڱѩزܷӳ
ŵǣƽôأܷԲǧﶼǱѩ֮أûʲôɳĮ
ƽȴû˵ֻĹشˮ˷ʱ䣬Ҳ˷ʱ䣬ҪþܿٶȣŮ˳
˲Ƶٴαӵ£ǧƷ˷ˮӿȥǳǧԪӤһˮ˹
뿪ԭˮˮ֮㣬Ȼоգϧ޷ٴ䣬ķӦٶҲ࣬ǣһΣƽԤϵǧƷ缸ͬһʱˮ
ˮһΪĲҽУȻһѪۣ
ˮȻվԭأ֮ƮƮҡҡȴû¡
ƽĵڶιȴҲ֮һΣƽȻȫԸǧƷһˮ
أ
ƷٴλˮһΣˮһҽУȫ㻯Ϊһ࣬ԪӤҲӣȥ
ƽٴ˲ƣصƽĳһ§סЩ㵵ıѩٴ˲ƣصɿ
ˮˣҪˣƽ˵仰ϥڵϣոյιȻɹǹΪǿȴھŰ
ƽѸ붨ڵǹȻЩŹ֣ҲΪǿ󣬵ĿǣĽ֮£Ϣڽڰˡ
ʱѸţƽ붨״̬ѹʱȴѾǰʱ֣˿̣ƽڵǹϢȻѾȫ֮ǰܵһЩˣҲȫָ
վƽʶɨһۣȴûѩʶչϷ˱ѩλá
ǶƯıѩ˿̲ڱ֮Уڱ֮ıѩƽԭ˿̣ƬԭȴƽǷѩ졣
磬ѩƮƮƬѩ֮УıѩվţȻɴ΢գ˯һ㣬ˣȻԵ׿
ƽվѩʮԶĵطĿ˿̵ıѩһֺرĸоȫƬѩںһԵôĺгƺ뿪ͻƬʧɫ
ǸС鰡ƽڸпһ䣬óѩʵվʵҲֺķʽ
ˣھͲˡƽָоѩʵ֪Աߣֻǹⲻѡ
ΨһЩƵǣСڲǸС
ƽȻر濴ǻŵʦһۣ󣬱ٴһ˲ƣ뿪˱ĵ磬бҪǸСء
Ҳ֪СѾͷôծģһԼȥСҪծȽϺáƽֹʵô㵣ģСѾͷСɵ˰ɣ
СѾͷСأƽһ۾Ϳȴû꼣æʵ
תͷƽһ˵ӣһǿɶС˵Ϲˣ
ƽʱˣСѾͷȻɿ治ðС椷ġ
룬ƽվǼһ䣺СѾͷС椻Űɣ
֪ĹĵĻش
ܸңСΪʲô𣿡ƽƣ˳СծģС椾ȻСѾͷŪûˣ


1247 ծ
ˡش
ˣƽ˴ȫĲһ
԰ܵˣծĵ˵ͷ
ƽһɵĿСѾͷߵİɣ
ûҹߵġֱ׳Ļش
ƽʱѾͷ˴¾Ȼֱ׳Ƿᰡ
˿Ѿʼزֿ˿ȻûɶβƽվǷĴ㣬ָвð
ðɣҲã´ҾͿҪϢˡƽСѾͷƽϣóֻλһ꼵λãȴķ֣λô
һ룬ƽЩ׹СѾͷǸֱõˣ
ûҲǸɶСˣȻһֱ׳ӡ
Ͳ´Ҫʱûȥ𣿡ƽʵ
СñһҪλӡ
ƽһͷۣǸСѾͷһ£˰
ƽе㲻̫ЩħļԶȽϺãǸС椣ʱǲˣȥծҲ١
뿪һ˲ƽп̫ʧˣծûֵҲˣӢ۾ȻҲûŮȫڴĻ԰

뿪ĵ磬ƽû뿪ǣྩѧɾѾмʱ䣬Լȥһɵˡ
óֻͨˮĵ绰绰սͨǱ߾ʹˮƽ㻹֪Ҵ绰Ϊںѩᴲأ
ȻˮѾ֪ƽ뿪ɾ֪ȥҹѩᣬԶԴЩ
ɵ椣𣿡ƽȴˮĲԷɡ
ڳԡˮһҪûԣ͹ɣʳá
һΣûƽػˮȹ˵绰
ƽҲ⣬㶯ǰνĶʳãȻ֪ʳҪܶλˮĿǰλãֻǸ·߾ǡ
㣬Ҳǳʱ䣬ʳãܶ˶ڳԷˮҲȷʵʳóԷһһˡ
ѾҪѧϰѧڣˮʵûʲôѣѣϵҲȽͨ˵ûϲˮڣྩѧϲˮ̫ˣһâĿŮǱȽҵѵġ
ĸŮˮһȫӣûмŮϲĸоԣûŮԸˮһԷΪʳóԷˮҲΧۡ
ȻΧ۹ΧۣͨҲûȥ׽ΪݿɿԣλУʷУ˵кܶУݼ˧绹ʲôٶ֮ĶȻЩ˲֪ǲΪŮ˾öն֮ҲţУȴѾʼУ԰
λУж౩ȴҲû˵ֻǾ˵ҲǸʲôڴ֮Ů֡
ܼÿ춼ΧۣˮȴһҲ⣬Ҳһֱأʲôʲôȫӱ˵Χۺ֮ģڣҲʳŮעӡ
˿̣ΧߵλഺıУһ൱飬ǰںĳֻڷû꣬ȴ뿪Ȼȥ򷹣⼸ӵʱ˻˺ụ̈ÿ̶ѵģһЩ˰ֹλУʲôʱܳأ
Ի֮Уһˮ˹ȥһĻһȺֹĸϵļһȥûȤأ
һȺ׼ϷȴȻˮ
ɵ椣ʲôʱܳˣϼѵĲ̣ҲƽΪʵ
ƽ㲻Ҫ֪ʣˮƽһۣǸԵġ
ЩǺܺóԵӡƽǰѵСɽһĲ̣˵
㰮Բԣˮû˵
ɵ椣ôгҳԷķϣһǿǿ˰ɡƽһЦһ̣ȻͿ
һȺſϷŮ۾ѾǺηʥȻˮƺӣˮղǷΪΪ˸򷹣
ôҲôɣλУιĽడ
Ѿ˭˭ʶ
Ҳ֪û
ѧУġ
ϵġ

ЩѾֱиŮһǾˮδ򣡡
ǺƽݺܿͱȥһȺҲʼڼƻǲǸȥһˮδ
ӺһλʿˣߵƽԱߣҪս㣡


1248 Ĳ̫
ƽոһ⣬иһ˵ҪսֻȴûпͼսǿŶˮпһ䣺ɵ椣ҿ㲻ʲôʥˮ֮壬ֱǻˮ֮尡Ǹˮ
ҲѹƽôпྩѧÿμȥҴңɼô̵ʱҲÿζ鷳ò˵ˮĿʵ̫ˡ
Żˮأˮȴƽһۣԣҿ㲻ǻˮģԲŻ˺򣬲ȻĻһ˵ʱ򶼺úõģôÿһأ
ʵԺջˮı׼˵ˮԾǸˮֻˮǾԲϵġ
Ϊʲôƫƫʱ鷳ԭʵܼ򵥣ˮϾǸŮҾ˵ǸܱŮЩ鷳ͨռ˵ģŪñˮһ٣ǾͱˣЩԼˮܴܣѲǻܺˮһܲɣ
ܣӮҲʰ
۸ˮ۸δƽȻĻÿ춼˺ƽȥЩѵˮδȻǲŹŮǰ˵ĺûᡣ
ɵ椣ʶɵӲƽʱһ۸ոչѾûԼ϶Լ˧ǰͦصӣȻǺŵġ
ʶˮû˵
ôܲʶأɵɵӣǶɵءƽһŵӣĲҿŵλɵĶ̵Сӵ̷ССɵӣ
ƽɵأˮЩˣǶʲô߰ģķɣ
ðɣԷʳΪ죬ԷҪƽ˵ͷȻǰĲ̷սͷβѹûǺźǰս
ˮҲûߵޣƽˮˣʵҲûӣһﻹƽˡ
ƽͲ̵ʳսˮҲڼͣΪ˴ٽѣλԪӤڸҲٹȣΪ羭õķչ˾޴Ĺס
ǱߵޣվԱߣЩ֪룬һֽ̣ʧݵĸо
ϴ󣬼Ͱ֧㣡
ϴϰɣ㶨ǼһŮ㣡
λǣ˰
ֵܣнУΰͽˡ

˽ȺеļⱭ޵ѣںЩֻǸģͷҶϲֻ֣ҪԼǸֵߣôֶá
Щ˿ƹȴֵǿȵ£ⱾıޣҲûˣҪˣ˵УУҲֻܵСˡ
֮£ⱭֳֻǰһƽһЩٴο˵Ҫ
ȥɣⱭ޲˵֣ƽ˷ӦϵĲ̵ݸⱭޣ滹һûķˣԺҪˣﲻÿ˶ô󷽵ģ㿴վôãǰС˭㷹ˣѧУУ粻ðѧôС
ƽտʼľٶ˶ԻֻĻҲſʼ׹׹֮ЩĿɿڴЩѾ̫۸ˣ
һǰ˼ҵؤûĲиʩ˼ңҲˣȻ͹ˣĵһѧҲˣ
ҲҪģǸɫһ׵ģȻƽ˳
һһһʳð˲١
Ҫģ㿴Էʲôƽһ棬һ룬һȻӣޣˣ㲻ҪֻҪǮ԰ɣУҸǮĺܴ󷽡
˵УƽҲ֪һӲңݸǱޣȥɣ
̫۸ˣ
ﰵؤҲ򷢵ģһǮ˼ѾڽЩؤƻΪؤһУЩؤӶȺ֮Ѿ֪ؤҲǺǵġ
ݣҪʧȥǣһȭͷͳƽ˹
˵ı˭Ҳû֣˶ֻ˭Ҳṵ̂οǵôرǵˮ汻裬̵ĻǾԲˣڹеߣеļƷ꣡
ϧǣһ﷢ȴҲҴ˶ֻƽ̣һЩûķˣⱭ޵ϣ
Ĳ̫󷽡ƽǸпţԺҲܶؤôˡ
ǱȴѾ仰ˣֻͨһڵϣȴѾǻԹȥ


1249 ⲻǺ
ʳͻȻⰲֻǳ˼ӣȻһƬȻ
һˣ
ģ̫Ƿˣ
ֱ󣡡
治ˮδ򰡣һ˲һţô
ȥ

һȺųӿ˹ƽȴȻµļʳսôһᣬǰѾֻʣһʳĲ̣ʱƺҲû˾̾ʳΪҶھ̾ı
ˣͻȻ
죬оȻҲ½š
ιžžǡҲѾ˲ͨ˼ȵ绰

һʱ䣬ʳΪңʮϰ˶Χ˹ƽˮĲܼˮйͨ
ֻǣȺ鼤ߣҵģƽˮȴȻǰ̩ɽˮȻŮ崿׵ĳѾʣ಻ͣƽȻ̻ʣͬ׵ɨҶһ̬еʳ
ˮ̫˰ɣиŮΪŮ񣬳򱧲ƽˡ
ŮûͦƯֻǸˮ̫󣬹ƽҲһֱˮĽʺ޵ģҵṫȻָˮˡ
ƽ˿ڰʳɾһֽ˲죬ȻתͷŮ񣬺˵λͬѧұһδ򣬲ѣбġ
֪˭ֹһ䣺ɶ𣿲һô
ûĻ£治֪ôġƽҡͷпãδֻǴлԼʱԱɶԼⶫǲý
ιƽûꣿˮʱЩգ޷޵ĴƽĻ
ˮδͬѧ㶼ûһʾ𣿡λŮ˵ˣĿȴƽ𣬶ˮҲӦҵǸɣ
ˮóֻͨ˵绰ι110δ˸ˣǿץְɡûЦྩѧҽˮڶʳãԣԣлл
˵绰ˮ˵Ѿץˣ˰ɣ
λŮһʱԣҲĿɿڴλشУҪ׵Ľֻࣿǣôе㲻Եأ
ɵ椣ҪⲻǺ𣿡ƽˮһӣ˼ҵҲףοǹȥأ
ƽվΪ˾İȫ룬һǲˡ
׼ߣ
˾ߣûôף
סȾ
ߣȹһأ

ƽҪߣ˷׷׽ߴֱӶסƽȥ·Ȼǲƽôӵ
ɵ椣Ⱦɣ˰ƽȴûˣֻǸˮ˵һ䣬Ȼתߣԭǰˣʱ;һɾ޴ƾӿ˹һ׷ײıÿ
һ·ÿƽ𲻽ĳʳſȥڶѧҲֻĿƽʧǵ֮Уһ̣йɱߵĸоֱɱ찡
ƽ첻У԰һ֮󣬾Ȼ߿˹ȥֹһ֮󣬾Ҳ߿˹ȥٹһᣬƽٿȻУ԰ʧ
һΣƽصϴѧǱʶѾﵱԼļˣæµһ죬ôˣھؼϢϢһ顣
ƽںߵĲݵ϶һСʱһ飬Ȼ;ʱ׿Щ£߲ķ񣬽ҸŮһ˯ɡ
ʱѾ쵽Ͼŵ㣬óֻһ£ƽȴǰǼңȴᣬСѿڽϰƷƲѧУһҾư
ʦȻȥưˣƽô㾪棬ȻˣΪҲھưɣҸƷͬһҾưɣò¶֪϶ϰƷƴȥưˣɽеʱͱȽ죬ڹƸˡ
ƽԺﲻĸֳǻΣܳһʱƵƺһǰ֣֪Уƽһ˿ȵĸо
뵽󲿷ʱ䶼ڱѩͱѩǸС򽻵ƽͻȻԼҪһЩȽϻȵĶкһ£ǣϾһϺӢľǾǣȥưɡ
֮ƽӲݵһԾȻ󲻻ŲæĳѧУȥưѧУԶ߹ȥ
˲Σڳ˺֢ϵĺ֢ϵģƺе˲ˡ
Ӻƽ߳ϴѧĴţʱǰȴһеϤӰ


1250 ȥưɹ
ƽϸһۣ㷢ǾʵҲ㲻ϺϤƽѧУʶ˲࣬ԶʶҲ붼ǼǵñȽģȻûҲһӾϳ
ȴһ׵ӣոձһ٣ϵ·ҲˣΪǱҺǸȻĻƽ϶ỳձһΡ
ףƽ𣿡Ȼñ׵ģȴѾƽ𣬶һһ۾Ͱƽ˳ҲȣȻȫûϵƽ
Ҳѹ֣ûƽˣܶ˶ڴƽҵˣһӣôͻȻĸо
Ǳʮ˸˷𣿡ƽһ䡣
ˣڹˡһӣƺô̸£ˣƽʲôʱģ
ոջƽڻشһ䡣
ҪȥЩʵ
ȥưɹ䡣ƽҲҲʲôҪ顣
ĸưɣͻȻ˴æʵ
ǽзưɡƽ˵
ôɣǾˣҸովǱأ
ƽҲ㶣⻹Ǻء
벻ȥƽһ䣬Ȼôϲ£Ҫȥ˳һسҲûɶ˵ҲֻǾ֮͡
ǣðɣʵ廹Ѿء˵
ƽҲٶ˵̧žߡ
ưϴѧԶҲһ㣬ȥưɵ·ϣƽҲ֪ʵͦԩģΪ鱾ǸдСֳġ
ԵɣȻΪŮˣҾȻϵǸյŮ
Ǹյտʼ̹ѧԺǽǿļһˣ֮Ϊƽĳ֣ǿʧӣ֮ѧԺҰܣΪԭյǿ˦ˣ˵ڳɹǿǽǡ
ϧǣνǽ˺֮ⲻⱾͲôȵǽǣھͱ˸ˣǸڹڵģ˵ǷĳСѧ֪ͿյȻ˴ǽǡ
ǽǵԼıǽǣһͺܻܿʧأĴ˵յǸѧȥ˾ưɣȥ׽飬ȻͿյѧ裬ȻС汬ˡ
С汬Ľһ٣ܵҲˣڶԷҲҰִһپˣֻǣȴģھưɲ֪ǲѰڻǽǵĻᣬȰ˺ôһûЧ֮¾͸ɴԼȻˣֻҲû뵽Ȼƽ
ʹڹϵͦãΪ֮ԾٴλȥҪѴһسӵ飬û̫ϣҪƽҲδһسӡ
ԼʮӺưɣҾưʵжΪ˾ưɣеˣ󲿷ֶҾưǲͷںܶǸһȵģǷĳˣһЩ˵ҲͬҪǿ
ЩŮ˸һһҪҸѣȻҲҸŮ԰ڣԣưȻкܶˣͬкܶ౾Ůһһӡ
ƽ߽ưɣһ֮ưɺܴԾ˺ܶ࣬ҲԵӵֻǸζҲӭܶˮĴ̱ζƽô㲻ˬǸϲŮϵȻ㡣
Ͼҵ˴壬ǼһڲͣĺȾƣҪƽ
ƽߣȴص룬һ쳣𱬴ҲΪĽŮ裬ߣⲻ˶ұˣǽŮԸ赸ء
ƽʦģ˿ҲǸŮʱЩ׹
ΪƤĽŮϣ겻ûʲô仯ȻôԸлԸ˵ˣҲƽӻ
ֻƽȴûϾȥϣɨ˾ưһۣߺܿһطҲиŮһΪǸоô޵ŮһĿ꣬Ʒơ
ȥǱߵҰɡƽ˵һȻͳƷȥ
Ʒƺڷ㶣ƺЩƮҲ֪ʲôƽߵԱߣȻҲûо
ʦ𣿡ƽɴత˳§ס֫


1251 е
ƷƶʱһʶƴͻȻϮһŮ˵ıܷӦȻŻͷƽһ˴ȻֹͣһʱЩƣƽ𣿡
ƷƯ۾һҲɵôģƽͻȻ֣ȻȫϣǰһΪԼͻȻ˷ֻǵƽʱֱȱΪ𾪵ĸоΪһʵʧ̫ˡ
ƽҲʧʱ䣬ʱƽĹϵʵȽͨǸʱǻǿ˵ǴʦϵڣҪˣҲֻ˵֮ǴŮϵˡ
Ȼһ޹ʿ˵ʧ꣬ʧʮ꣬ҲûʲôˣԼѣ˵ʧ꣬һڣֻҹޣһŮ˵ˡ
ȻƷƵҲûôƽֻȷʵʱʱƽҲʱʱЩҲΪˣƽͻأ֣һʱЩ֪롣
ʦôȥأƽһЦһûء
Ҳ衣Ʒһֲۣһ䣬ֻǱġ
ƽҲٴοϣȴ˱仯治һ˶裬Ƕʮˡ
ʮ˾ȻŮģÿһҲΪԸУҲرĶΪ𱬣ҷɫ죬а椺ҲлƤ椣һȺĻֽΪΧһȦŤΣΪɧ
һʱ䣬ƽôʱ⵹ĸоϡǵһμϵʱϾڸһȺĻ𱬵ÿɶԣǰɶԵַᵽưˣ
ٺ椣ƽе㲻
ʵҵıڡƷƵϽһ䡣
Щܵڣƽȴţһ۾ܿȺǴܣƼһҲ򲻹ϡ
ֱڣϾ֪ˡƷƿǵһθ
ûһᣬƽ֪νıɶ˼ˣ˵ˣϲᱻ˳ûͣΪʱѾһЩˣȻ˶Ҫȥ裬ֻǶȺø棬Ȼм価Ķ裬Ѿư˹Ļȼգƫƫûһ׷
ʦ̫ˣԼƤͰ㶪һߡƽҲûôϣֻҪռ˾ͺãϲɶԣȥɡ
ڣƽĿƷŮʦƷƣһЦ㿴ҶȽϺðɡ
ʵϣֱڣƽſʼ۲ƷƣȻƹ谵Ӱƽߣ겻ƷƲû̫Եı仯һԽԽƫһѧǰŮʦ
³е㲻ȣưﵹеȣƷڴҲ࣬һͨĳ£洩ţп㣬˿̣ƽߣȴµڶӵĲλ
±ͦεĸ߷嶥ӱеһʱܱӣƽôһ˿嶯ֱӽ⿪ֱֻӳӵĳ嶯
ƽǸʵɼңҲųͨΪжⲻոһǸ棬ϻΪжһֻѾǵڶ¿ۣȻ󣬾ô⿪ˡ
ֻǣ⿪ͬʱԼ˸ĽڣеȣҰ·⿪һ㡣
⿪¿ۣȴûÿһָǲ֪⻹⣬ͷ˵֮УȻЩֵĶ˶
ƷôҲû뵽һֵط޼ɵķԾĲһ£ǳջߣȴɵ͵͵󣺡㣬ᱻ˿ġ
⻰˵꣬;һᣬȻ˾ͲĿƽϣһܿǰģȻҲֻƽ𣬶ƽʱƫƫ˵һ䣺Ͳᱻ˿ˡ
һָ˿ɫأƽѾʼôߣ˵Ҳ֣ϵģԸΪȣڣȴֻյŮʦĻ𣬶ĶҲĴ
ĸоؿڴƷ۾ЩɣǸԣܾƽΪΪȻʱ𲻵ãеķҲֻ߽󣺡𣬱
Ʒ͸壬ȴѾױǣ嶼ƽϡ
ۿƷƾҪݣʱưȴͻȻһ󾪽


1252 һؼȥ
еǼŮ⾪ȴҲƽ𲻵òʱֹͣƷƵòǼŮȻ޹أ𾪽еȴǱˣǴǸոձǽǵıޡ
ڹ־͸ӵ𣿡ոһƿȻǸƾƿָһƤڵ÷ķֵܣɫͨ죬һҪƴӡ
壬嶯嶯ƴ壬ϧǣҲ
ƽʱԼӦ˳һسӣǣڰִƷؿ˻һָ絯ͻȻֹͣưҲͻȻðࡣ
ǸŮˣһؼȥƽ§ƷվͬʱϹ˹ָ
ͻȻֹͣþư൱⣬ЩұĵŮҲոͣ¶ƽͻȻôһʱ򣬱ӵľưɣһʱ侲˫۾һƽ߿˹ǿһӡ
ھưɵ˵Ѿˣܶ˶֪иƯԸеĽŮ֣ÿζһȺˣܶҪһ׷󣬿ϧƬ½ǶЩΨһ֪ģŮϡ
ʣǷưߵŮ˵ưɵŮҲΪȻͻȻðһһֻǳϹָƺȥ
Ҹ׵ǣһﻹȥ裬ʧķ˰ɣ
ڳˣô֮⣬϶ƽǸӣǼƽ𲻷ģҲǻƽƷԼˡ
ҪλֵܵĴ壬ҲߵĶˣƽһʱЩԼϴǣƽ𣿡
Ϊƽĳ֣λƵķֵҲ˻ӦҲƽߣҲĿϣһҲ뿴ϻʲôӦ
ڴûڣžǼٸ˵ڴ֮У˷ӦԸеèŤϸŷΣƽ˹
ƽԽԽÿ˶ڴǸƽһŻ⣬Ҳʼ۷׷ףֻǣʮٴһƬžΪǷ֣һֱûֱͣߵƽĻ
ûߵƽĻϽޱȷԸеȫƽϣȻ쳣˵ᣬǻؼҰɣ
ĿɿڴʹļףŮ˹ָŪˣûɶϵ
ðɣ׼ؼңȽһС¡ƽΪϵɿŮȻ˹ȥ
Щǣƽһֿۣ˿λֵܣλֵܸӻߣȥˣ§һŮŮһ§Ů࣬ŮȻǸյȻ˴ǽǵǷѧˡ
ƽɵðҡͷͷˣɶƷζ
϶ǶֵģЩûУ󲿷ֶǺˡС˵
򵥡ƽɨһۣͻȻһ߳׸ߵķ޴һߵȻٿȻΪһӰӣھưѼٶȴ


ҽ͸ŭӾưɸ𣬸öľӴһ˵³ͬʱЩҲ׷׵زڵϰѣһӵʱ䣬ưɾ͵ϰˣЩиͬ㣬ȣˣΣˡ
㶨վŵ𣿡ƽٿȻصԭİƣʵ
ٴĿɿڴ⣬Ѿ
ҲЩЦã⣬ƽ˲ŰֻΪˣԾͰ˶ŵˣ
žžžȴƣװģ
ţȴָָԶᣬҲŶǸǺģǸձģ㲻Ҫǵθƭˡ

ǼҽУϾٱļ޵ˡ
չ˰ɣƽ𲢲ΪͷģȻҪٶȽ¡
˻﷢㶣ƽѾصƷߣһһ§Ůưȥ
ҲϽ˴ϣҲɵڲһߣȻͿ߲ˣȶС汬Ĵ壬˿Ҳ֪ǲǱƽǿסˣȻҲû˵ɶԹԸһȥ
ʱưſȴִһҵĿˣ뿪𣿡
ſڳһˣһβߴӢ棬ȴǽ𷢱ۣȻҲǸˡ


1253 ƷƵĽ
ƽĽŲͣһ˿ȣȴΪ˵ԵʣҾưô棬ϰҲ˵Ҳϡ棬þȵǣϾȻߵϢ
Դ̤ƽѾܶߣҲߣȴǵһμȵԭ򣬹Ҳߣ
תһ룬ƺҲϡ棬ȻкܶߣǹҲӦõģֻǣ治ϡĻΪʲôֱڲ֪ߵĴأ
ǰΪ͵ÿֱֵһᣬһοһߣЩԺѲΪɽԵʣй֣߳
ֻߣǰ߶ֵĴڹ⣬ֱڲΪĳԭ˻ģ
˵öԣܾ뿪ƽڿڣٿȻһĳ߲֮źʡ

һʹߣӵɳ˾ưɣصĵϡ
ƽ§ƷƸ߳ưɣǰӸµĿҽƽϴѧŶиطƽĳӭʱұ𡣡
仰ƽ§ŮٿȻʧ
һ룬ƽϵᣬɿ֫߷ɿ˵һ䣺ڼұ˼ͷ㡣
ҲϷӦƽٴʧ
⣬ģһ룬ƷЩ
ʦѵϲ𣿡ƽһЦתϤĵطɡ
ƷתȻͷ֣ܵһУȥôϤ
⣬ɽУƷƵЩţңôģ
ȷʵɽУ׼ȷ˵λɽнѧ¥¥Եʱ࣬ƷٴȷʵǾ֣ͬʱһ˵Ĺо
ΪҪ˵ĵطһЩ顣ƽ§סƷƵ֫΢΢ѹ˻ϣһֻȴٴǵڶ¿ϣ¿Ѿ¿ϣڣֱƽ⿪
һΣƽ⿪Ĳֻһ¿ۣһţţšƷƵĳȫ˿ƽƣƣ˫֮䣬һرٿȻмϿ
ƷȻؿһͻȻһЩһѣЩ
ôţյƷҪǳƽһǹѡĵطѰֲĴ̼Уֻǣ˵˼֣һĸоؿͻϮѸȫϾʶ˵ɽ壬ƽġ
Ʒҧ촽ԼҲһαǣ˵岻ֱ֣۵ı˳
ƷǸŮˣŮ˵ȻҲˣֻǣЩѾ֣Ѿʧȥѡ˵ȨÿԸĳ׽һЩƽͻĳָƻ
Ȼ޷ǻǽܰɣͷʵڰǰѾʼռģһδθԼʦѧǲӦõģȴѾڲʱԼѾʦˣͬһѧУѧ֮䲻ܷʲô飬û˿ָˡ
ƷƵʶĿʼŤǷβĦƽ壬Ļȼգ˶ƽӿһ˵Ĵ̼о
һֱûԼһͨѧҲƺôƷƵʦݣʱ˿̣ѧ¥ѧŮʦǸһرĸоƷưǰ˵ҪŮʦĸоɡ
Ҳ֪˶ãҵƷֻһҲʶĳϾҪţ͸оһɻȴӺ塣
ţҧ촽ſ޿Ƶķһһ˿ʹĽһ˲ƷȴͻȻжǧصһ㡣
һѾľѳۣҲΪθദˡ
һ̣ƽ𲻽⿪е·ͬ⿪סļڵõ˳׵Ľѣ

ʮӺ
УﲻСţ
ʮӺ
ĲУط
ʮӺ
㣬㲻

ҹʱ֣ɽ˶Ʒһ̲ƽո·Ȼ˵ҲûˣȴѾƽ飬ɫǾȻУ԰ط£ϿεǸҵĽ̨ûŹ
ŵͻȻƷƴоѡ


1254 ƽʱɽ
ʱɽкܰͻأľҲԵñȽֻǣֻǺһȻûˣƷҲ֪Լǲˡ
ǲ˺Իָһ˿Ʒƣڿѯƽ
ǰŮǱߡƽһֻֻƷƳ治ͣ÷͵״ͬʱ赭д˵һ䡣
ȥ˰Ʒƶʱˡ
ŮֻǸոձסͶѣ·ƽȻһƵӡ
ʲôƷȴǴһȻ󼱼˵ȥ
ðɡƽӦȻ§Ʒֱʧ
˿̣ɽŮ¥ᣬŮ᧿Σ״̬
Դƽˮѩҵȥ֮ɽб㿪ʼ˷츲صı仯У԰̳һ仰ɽе״仰ǣƽʱɽУȺħ裡
ûڵɽУǺƽʱɽУƽɽе꣬ɽһʱ꣬Ȼƽ޼ɣȻƽ̰λŮԣɽлǺܺгȶġ
ԭܼ򵥣ƽЩСåСٶ֮Ķַ֣һСľײƽ꣬ɽꡣ
ƽȥ֮ɽбӭΪҵʱԭܼͬ򵥣ûƽ֮󣬴Ҷʼ޼ɵ֮ǰЩΪƽﲻĲѧڸҪ䱾ʧȥʱⲹ
ݲͳƣԴѧ꿪ʼɽѾС¼ϰ𣬰۸ŮʦŮʦϷǿȶ¼رǴѧڿʼ¼ǳԷչ
ϸѧڣ˵Щ˵ƽѧڣѾ˭Ҳ˼ˡ
ϣĸ͵͵ǱŮᣬҹ˾ʱҪһɥ顣
᱾סĸŮֻؼˣĸͶŮ
ŮҲԭģΪһɽеУȻλУһУˮĲʵ̫󣬵ȷʵɽƯŮ
˿̣λУһ֣ƴϧȴͽ޹ǰ˯ͻȻŵѣԺʱĸ˽˵Ĵϣ˵ѵĴϡ
λ˯òȷӦһֻǸպһͱסͣλУһҲûü;Ѿס
ʣĸԲʱ⣬ԤıΪǲ׼ӽ׼ⲻѾУӰȻһһλУ·
Ƕ㣡
ʲôʱ䳤أ
Ϲذϣ
ģͦҪҪȰϣ

ĸЩ޼ɵУȴǾޱȣΪʱѾϳĸˣĸǳвģʮ꣬ȴԳɽ٣ɽк޼ɣҲͷһ˵ĳλгĹӣĳֳĶӣ⻹һ˵ҲҲ˵ĸ˾ǹٶ͸Ľ塣
λУѾԤ֪Լı³ǵĶԻоǲǵһ飬첻ӦеزһֻϣԼΡ
ĸ˿ȴΪ˷ܣ˷ܣǵһȰŮ⣬գȻһϣͬʱҲϾŮұ㱨Ҳ£ŸĸܰСΪǸ㶨
׷ĲǵõһŮĽ׷ִ̼Ḷ́˵ҪõһŮʵףķʽϲġ
治һͻأͻȻ
ĸ˷ܵС˵ʱǴһȻϵĶҲͣתͷѭȥ
ʵǴںڰУΪĸ޼ɵļһѹͲںڰ£ȻҲһ۾ͿˣһһŮ
Ȼ˵ǸˣĸС˵۾ȴŮϣȻ̿ˮ쳣Ůˣ˵ƺǸɬУҪ˵öࡣ
رŮǸ쳱ӣǸոĳµģϵĳ¿ҲЩңǸʵĲλˡ
ϴ󣬸ɣŮ
԰ϴ󣬻Ŀ갡Ҹϲ
ûϹ˼
ã͸
ĸС˵ϴһ£ǾȻȥ˵ôֵģϾͰĿת˵ĴŮϾһŮΧ˹ȥ


1255 רҵ
Ǽֱ޷죡ŮǳŮȻƷƣǰһĻ쳣ŭôҲû뵽ѧУȻᷢ飬ƽÿ죬ǸŮҪ׻ٵˡ
ߵǣĸ˾ȻϾͰϣô޼ɵֵز
ƽ˿ҲڵĸС˵Ҳܾ棬ôɵƵ̶ֳأ
֪ǵå̫רҵˣ˼֪ܵƽͻȻ˵Ȼ󵯳һָ磬ոܵſڵλУͬѧͻȻڵأ˹ȥ
ͬһʱ䣬ǸŮҲƽ𵯳ָŪȥֻĸרҵСåѹͲ֪µġ
ŪѾģνɽ֮һһ䣬ͳƽ˹ĶһռϷ磬ҲϻȸɵеģȻͿԸŮġ
žžžž
İٿȻƽޱѸݵٶÿһƣֱӽȵڵء
ʦ˵ĸС׳أƽ𿪿ʵ˵ҪĸСɫʵ̫ˡ
ҪɣƷԳһ˵
ұӾþŪǣһŵĽ
ݣҴң֪Ұ˭𣿡һҲΪŵĺ
£Ұֵʦ˵ˣСɱҲûиһߴӵһ߽¡
һϣҲ
ֻǣո𣬱㵹ˣҲͬ˵ϡ
֪ҵåɱרҵˡƽҡͷпһЩҩ۵ĸϣĸͻȻҽҽûгãǱȫʧû·ȫʧøɸɾ
һƷҲ࣬ĸµĺۼ˲䱻ƽȫĨȥƽһ֣λУص˴ϣ֮󣬰˳ɾͻΪֻһجΡ
ƽ§Ʒһ˲ƣֱʧһ̣˾ͻص˶
㣬ɱǣƷЩʵ
װģֻǱʧˡƽһĻشͬʱһֻ̽ڣδء
ңĲˡƷƸоԼЩȣѾ޷ܣոշ飬Ҳ˵ĸоôҲ벻ɽҲֳ鷢еɽУȫһ
Գһ£Ʒֵ˵ǻϴѧɣ㣬һᡣ
һ̣ƷͻȻ뿪˵ϤĵطѾЩİˡ
ðɡƽٴ˲ƣֱƷϴѧᡣ
ƷƱͱסһ𣬲Ѿ뿪ѧУܾˣҲֻƷһˣƽһʲôҲõĻеݡ
ֻǣƷƵ͸ϾǳγлƽôѾսˣڣսѾ˸壬ȫӦս
ȥϡƷƸоƽֻüȻƽǵ£֪ˣʵϣǰϾǰ˵ڰƽˡ
ƽڻǷŹƷƣȻϵᣬڱ˼Ͻȫλĳͷϵĳͷ˵һֽͣϵĽͣǾϵĽͣϣĳͷơ

գڶʣﶼơ
һ죬ƽȴ൱Ȼû˯ھȴܺãʵڵΪ˵ʱ䲻˯ҲûʲôӰ죬ֻϰѾϰÿԷ˯Щ飬ĳʱ䲻˯ͻܾȱٵʲôͬǳʱ䲻ԷҲܾö˵㶫
սǿͷϣھȻϿȥˣƷսȾ˺ܶ࣬ҲͬϿȥˡ
ƽûʲôϿΣڳﻮһ飬ɽ֣ԽԽ࣬ǷԹߣֻǽѵǸһ٣һַϣһ˹鷳Ȼʹһ򾡡
ƽ˼ȡֻڷŮ˵ɽͷĸʵ൱бҪǷ絽ߣǷͻңҪǣЩ³ֵߣܻܿŮԴ
˵ƽѾÿŮ׼һվһΣ
뵽⣬ƽóֻȴǴ绰ֱӶλľλãƻҪľϡ
ϣƽ㶣ľȻھǣ


1256 ɱ
ǣܲ
¥̨һߴӸֶУȴЩã⣬ӦóֻΪǰ죬ۣǸӲãĽۣǸǿĽۣǸһ֮סǱĽۣ
һĻԲʷľŮϢĳ¥Ȼ˲ȥ
ŮȻľոմɽǣΪͻȻ˵ҪҪ̸
ľѾǽȣȻܸм꽣۶İ˽Ͻӵ۵ĵ绰֮ٶȸ˹
վǾڸ硣ȻûлͷȻѾ֪ľĵͳдһ˿Ǹ磬һˣȴڸǡ
ľߵ۵Աߣȴû˵
ҸǵʱȻҵͬڸǵʱȴϡãʧתΪ㣬ľ֪Ҳҧ󣬵ң𣿡
ͷѾ֪ɽ˰ɣľżɽʵ
ۻͷǱǰ˲ʱһЩЩ϶Щģǿ󣬺Ϊȫ޼ɵǱǱߵʹߣֻǵɽعΪǼȥ»ҡ
ȷʵЩľ˵ͷΪ죬ҲӵһЩƵı档
ͣһ£ľ˵ʵҲû
ãһǺƽദ𣿡ۻʵ
ܡϻģȴľһ
¥ҲһˣһԽۺľİˡ
ƽ𣡡ľЩϲЩ⣬ûϵƽʱ֡
ʵҪɽ飬ܼ򵥡ƽߵľߣһ赭дӡ
̲סʵƽʲô취
ɱˡƽһޱȵ˵
΢΢һȴ֪Ϊðһɺɱ⣿Ҳ˵̫赭д˰ɣƽƺɱɽֻ֣ûʲô
ľԵñȽƽΪ֪ƽַ񣬶ƽ˵ƺɱɽҲȷʵûʲô
ʵľƽ̬Ҳû⣬Ȼɽѷÿ˶ϣΪʲôڷǾͲͬɽֵأ
ǰۼƽּ̧ɽ缸ֻҷȷʵ͸ֻûκηֱ
ƽɽƣ˵ɱɱأֿ˵
ֻҪɱǣɱǡƽ˵Ȼ̽§סľ֫أͲùˣľΪ˶Ըɽ飬ļ񣬻ǽǰɣ
˵λƽ§ľٿȻʧ

ɽ֮ۡ
ƽľŶͬʱʼľƻ
ƻʵܼ򵥣Ǿعȫ׷һɽֵټһ֣ϸƽȻƽ͹ȥЩɽָɵ
ع˵ǶͨˣҪʵҲѣΪɽֻ϶ԼжֻҪ䵱һƽĶĿУϾƽûʱȥĸɽ֡
ĻܻæġľƽƻǺֻͬȴЩƽæ
ΪƽæһҲûϵƽһ˵
ľЩԣȻƽΪʲôƽҲ˵ơ
Գһ£ľЩǵʵܽɽ𣿡
ֻǼƻĵһƽҡҡͷأƻͲȥˡ
Ŀǰַɽ֣ʵԷΪ֣һ־ڷͨǰģЩǰ붼ɽ̫ܵӺѹȣ⣬Ծѹȱˣģһ֡
һ֣Ѿƽɵˮ֮ģɽԾ֮УȻⲿֵɽ֣ͨعܸ㶨ġ
ڸɵⲿɽֵļƻƽνǵڶƻˣֻʵһƻ͵ڶƻͬʱС
һСʱƽľѾȷ˵һƻʵа취ľҲʱ䣬ϾͿʼƻľʵʩƽȴٴ˾ǡ
һΣĵ󣬵ڶƻҪ񵤵ϡ
ƽĵ¥һ۾Ϳ񵤣Ȼһʧӣˣôϴأ


1257 ҾҪ
ϴ裬ϴ裡
ôһ˲䣬񵤺ֱӰƽһͲ˵
ϧǣ潫嶯ΪжҲûƽǣֻЩյĿƽû˵ȻҲشƽĵ⡣
װģĩգʲôأƽһ޼ɵĵգһ߿ʵ
첻ĩաڿ˵
ˣɽ֣ҪۿǾҪߵľͷβ֮ǰ鶼أƽһпӣ˵һȥϴɣ
Ǹϴ裡
ǱˣҲ޿ȫʧȥյ侲Ůĳƽĩգҽһ㣡
ˣҪıɱ׷򰡣ƽһ棬漴пνĵҲװģҸһɱҵĻᣬһϴ裬Ȼлɱˡ
ˣˣҪ׷ˣϴ谡ɫǻ˵ϴ谡
ףˣɫ̫ԣ𣿡ƽȴƺոշ񵤵ĲԾȻȥ񵤵Ķͷãûա
ŷˣ񵤺ݺݵƽһۣȻûʵʲô
ϴ衭ƽ˵ϴ裬ɫϱˣͻȻͣԣˣʵأб㡣
㱬񵤣仰侲һЩֻȻЩյʵʲô£
ۿҪˣΪƽİߣػߣҾѹش󰡡ƽһ˵ӣװˣһ뵽ܾĩգҾϴ裬־أҲôӣϴһôܱȵϴٴǧأԣΪƽΪలΪԺÿ춼ܺһϴ裬ҾҪ磡
񵤵ƽȻһȻβ˵ϴ裬һΣ㻹ǱȽ򶨣ΪƽͼνϴֻһŮ͵ϷһѣԭӦ׼Ըɽˡ
ô΢΢˿Ȼ󿪿ʵ
֪Ϯ𣿡ƽʵ
ʲôɫһ䣬£û°ɣ
ڣȻ¡ƽ˸أȴ֣źܶ˶ѾͶɽ磬ŵţǸεڵļһ
񵤳ĬһᣬȻ˵ʦûͶɽ磬ֻǣȴǺȥɽġ
ͣһ£񵤼˵в˶ȥɽģǵʣΪѾѼԣǶȥɽѰһᣬʦΪͣԪӤѾܳܳʱ䣬ţܾļޣȥɽ磬нڵһ˿ܡ
֮أʦףϹסƽ˵ʦϴΰ񹬣´Ҳ֪˭ǲٴαĻ͹ԹϹҵĻɡ
Ҫʲôֱʵ
ƺϢȽͨһֱڹעɽ飬룬ӦһЩɽֵٰɣƽҲٷϻֻҪǵٸҾУһҸʱǶɵ
žɣÿһﶼɽ֣϶µĿţϵе֮УͬɽִڣʵϣĻҲѾɽֿˡ΢΢ЩǣΨһĺϢǣЩɽҲǸΪս˴֮ʵҲоҵļƻɱǿ֮
ƽȴҡҡͷˣ̫ˣϮʱͨѩڵĸֳ䵱ȷ棬ȥĻɽɱ֮ǰŵĸֹƾɱòˡ
ʵҲûɱɽ֣һ棬Ҳûһ棬һɽͨ´򿪣ɽ֣ڵἤŭɽ磬ĻŪãͶᱻٵˡԵЩԥĻܸһ·һİɽɱ⣬ǿ϶û·ˡ
ˣɽͨ϶´򿪵ģǲ򿪣Ҳ취򿪣֮ǰǻǰɽЩ˶ɵɡƽ𵭵˵ں·Ҳܼ򵥣˶ɱģʱҾУĻҪҲֻҡ
һΪƽһû˵ȻЩȷʵаɱɽ֣


1258 Ǹʦ
Ϊÿ춼ܸһϴ裬ұаաƽһ˵
񵤻һ·ȭֱƽһȭվ˻ȥ
Ȼһֱڹעɽ飬Ҳûɽֵ٣㹻ʵа취ɽȫ֣һǾһ𡣡񵤺ŬסҪƽĳ嶯˵Լļƻҿ˵ʦǰٿŴᡣ
Ŵ᣿ƽЩƣʲô⣿
ɽÿŵʱŶټߣɽҲ֣ѡǿϵĵӣνŴᡣ񵤽һ£ǰŴҲʮһΣøɽб佻ŴỹҪʮžУɽǰ֣ŴȻҲǰ
ˣ⵹ǲҵȥǡƽŴļƻʱȤһֱȽƽȻϣһԾͰ
ڵʵԺɽ˶ԿĻǲеġ񵤿˵ȻɽҲǸ뷨Ŵͼһ򾡵ĻҲܿһ𡣡
ޣûϵƽԴȴһҲ⣬˵ֻҪԷûзڸ֣ǲٶ⣬οҲûа֣˵ˣССǻġ
ȷҪôȴЩԥ
ˣ㲻̫ģٴİɣƽ񵤲һЦŴϸɵɽ֣Ǿһϴ衣
Ҳϲġû˵ȻôģǺðɣھȥʦ
˵žվʵܲ䲻ϴɫˡ
ʵϴȥġƽ˵ֻǻû˵꣬񵤾ʧˡ
ƽҲûȥ׷ⲢΪ˵ϷĵģڣǰƻѾʼҪģֻǿʼȴ
ʱͿʵʩƻǾǣɱɽ磡
ƽԺһٻӰʲôʱټĻõأ

ϴѧʳá
ƷڲԱߣǰŷУոķˣֻ˿ȴƺûθڣѹûˣֻ
ƷƵЩƮϣʱʱȴһƣƺ뵽ĳߵ顣
ʦ𣿡һͻȻƷƶƽԱͷȤĿߺ
ƷƵ͵͵Ľһ˲ͨ죬˫һ̣㣬ôˣ
һ̣ƷƺҸضȥΪƽ𣬾˵飬ʴĸоĳײһĻĻ˫չ̹ĵĻ棬
ʦԷġƽһ˵
˿Ʒȫûжķˣƽ˵ʦ㲻ϲĶǻطȥԷɡ
ãԾͿˡƷƻعæ˵
ƽƷҧҧ촽ֵ˵ٺʦˡ
ΪʲôأƽһܲӣʦΪɶҾͲܺʦأ
ѾʦˣƷЩյĵ˵
ʦһΪʦΪʦʦأһӶҵʦĺѧᷭͲʦġƽһ˵
ѧ
Ʒƽ˺˼˵Ǻѧѧʦ
ˣɡƷ֪Լƽû취ôôɡ
ʦǸʦƽϱƷ
Ʒû˵ͷòڷһݺҧãҧƽһ
ɫѧ˵ȻǸʦΪ˽ѧѾˣϻбõʦ
ʦҲȥŪԵġƽһЦվȻҲȥ򷹡
˼Ӱһ̶ѳСɽƽŲֻ̻ǻûصԱߣƽüͷΪ֣ȻиһƷƵĶ棬һﻹǸеģ
ƽˬǣһﲢûڳԶڿƷơ
ž
ƽߵԱߣѲطǰ˵һ䣺ιλҵģ
̧ͷƽһۣȴǲãʲôģλûд֣
λûдҵ֡ƽѲԱƿһЩԼɣ
ͷһ£֣ƽ𣬶ʱɫ΢΢һ䣺ƽ𣿡
ûƽشЦһܺãҪأ


1259 ðƵܵ
ʲôƽЩĪΪһǸƷİ׳գְģ
ȷʵģոġƷʱ˵һ䡣
ҽбƽһӣҽ㣬ҽ鷳Ȼһ㷴ӦûУҽѵ𣿡
ƽһʱȻʲôʱˣ
Ȼϣŭƽ𣬡ֱʼҽϹۣôͻῴأ
ιСӣ̰ҰҶûҹأƽЩãֻǸƯƯҲǸɲϲȻ˵ʵǱɣֻҪŮͻˡ
ۿϵıߣƽ⣬ǼҲΪĵ飺ʲô鷳
Ľ㣬Լȥɣһ㲻㣬ҾôҲø˵һڻѾԼ飡
ⱴƺƽкܶܶԹ˵⻰վתȥ
ƽùűıӰȴҲû׷ȥʸﲻԾƵġ
᲻ĳˣƷʱЩĵʵ
ӦòᰡҪΣգӦûȵġƽ΢΢ü룬óֱֻӶλĿǰλá
춼һš
ǱλãطҲ춼ҡ
һƽֱӲͨ˱ĵ绰
绰ܿͨǱߴϤöƽû̫
ԵľϲȻԽӵƽĵ绰ܸˡ
ҵȻûˡƽеƣʵ
˶٣ƽʵ㣬ôͻȻؼˣû°ɣ
ޣǱȥʧȻҲûҾͻؼ˿Ц˵ҲոյõϢ˵ھǳ׼ȥѧУأ
ƽɵüͷһ¶ûа
룬ƽʵ㣬ǲиܵܽб
԰ҪЩӣԱأҪҪ绰
ʲôܱܵԱߣƽǳһ
ǰʲô𣿡ȴҲΪ棬ڳ緹أԱߡ
㣬ܵܵƬҷһŹƽ˵
ޣðɣھһƬ㡣ӦȻһһ룬ƽյһƬ
ƬһڳԷƽҲϾܿƬӣղżǸͲͬһˡ
ƽҪҵܵܵƬأֵʵ
ϴѧһˣ˵ܵܣ˵бƽɿ˵ҿƬǼһӦǼðģֻǣҪðܵأ
Ȼ˼ðҵܵܣҲܾȣûҵֳܵɶҲķͰôҲ˼ðأ
㣬˵ܵܵ𣿡绰ͷиһڿ飬Ȼıˡ
Ҳ֪ԭ㣬Ȼû£ҹȥɡƽҲĪĩˣֲһ䣬ҪΣգǵϺȡ
ţҿܹͻȥϴѧǱߵġΪĵӣʱټҪǵҳԷŶ
㻹ֻųԣ治ܸƽᲢ۵ĳԻ
û⣬ȹҵ绰ˡƽҲٶ˵Ȼû£Ҳûʲôùĵģ˵͹˵绰
ͬһʱ䣬Ѹ죬һɲǼͽϴѧǣȻչȵǣȻûҵǸðļһô̵ʱǸðƵıȻʧӰ٣
û£Ʒʱʵ
Ӧû¡ƽջ
ǸղǸˣôأƷƺԻ
ƽҡҡͷҲ֪
ͣһ£ƽ˵ʦˣԷɣӦþͻ
Ʒڲ׷ʣʼԷƽҲڳԷֻЩôǵһַ˼ðƻ¼
žһİƽѹ漴һŮ˵Ľ£ûҹϹ㣡
ƽʶתͷȥֻԶĲվһʮٸŮ˺ڣԣŮһŮΪߵĿٸȻǱһƵŮˡ
ŮˣǲǷˣǱŮվ㲻ҪѪˣ˭Ϲ


1260 עҲС
ŮͦƯҲ൱ٸվһ൱ԣʣ㹻ʱٸȥϹ
ôޣƷʱȴ˵һ䡣
ʦʶŮģƽе㾪档
ǰǸͬѧҲӢϵоƷƵ˵ͷ
ƷƸ˵꣬ǱٸС֤ȷ䣬㻹ϣ
ž
βȶ⣬ٸȻóһƬ˲ϡ
ƬɢڲϣñȽϽһЩ˶쳤ӣȻͿƬϵһһŮƬһŮԵΪܣȻҶʶˣֻŮģȴһۿ˳ǸոձһƵޡ
޿ϵƬɫ˲ò԰ף㣬˵ʲôϹ
ڳ˰ɣٸһЦһƳ˹ȥ
ž
ûж㣬ֱݺ˸ơ
ܣƺûиоϵʹͻȻٸ˻˵û飬ûţ
Թ˶ʱֳɣһɱ޵Сһͬޣһƭ˵ƯŮѧ
һЩڰ̾ðײ˶ˣΪɶǹײ˵أ
СҪǰװ޹ٸȴЦһٴֳ̧Ư˹ȥ
һΣڶ˹ȥ
Ҷ㣿ٸȴʱŭˣϣǹ·֪С³
ٸƻޣȻľڿʼ޵·
ǰ
ҿҲ̫˰ɣ
̫ˣ
СҲ
֧С͸ñѵ
ǣҪҪȥӢ۾
ٹ°ɡ

ʳһƬȻ۷׷ףٸжʾҲһЩ֧ٸľٶ֪ЩǲСĺ۹ۣȴҲûǰֹۿ޵Tãɫض¶˳ֻҪһ£Ҫİˡ
һЩȴʼ˷޵治Ͽ͵ˡ
ɾʱһͻȻιס֣
ʶͣȻһԴҲͬ˹ȥ˶ﰵĸ˵ǵأ
ҲѾźӣ
ġ
ݣǲƽ𣿡
ƽѾǹ𣿡
˼ֻʧˣֳˣ
̵ģ

ҺܿͷֹǿϷ˵Ȼƽһʱ䣬˶ƽ˵Ǻ£
ڰ˵ҪӢ۾ȻŮ
˭ٸƽһŭӣ£
ƽ˵ٸͼıڣҼǣǹΪֹ
ٴж˶һֻץסޣһֻһǸʵĲλȻҲԴСĴΪ˳һŮĺ¡


ҽȴͬʱﴫǵֶû޵زȴͬʱʹͻȻŤһ㡣
ҵʹһʱ䶼ſޣȻ֣ģͷϸΪʹ˶ĺ顣
ס֣û𣿡ƽ𵭵ٴ𣬡ڣǿԹˡ
С쵰Сʶٸݺݵĵƽ
ҲʶʲôСҲʶĴƽ˵ֻأΪһΰˣҾСӦܵ˵ıȻĻԺ˭ԸҵСأ
ɨһۣƽ˵ֲұСˣעҲСġ
һȺΪѾ۲ȻȻҪСֻǣ˵վ˵ĽǶһƺû˵
Ҳ︹ƽ˵һѵŮѣȻҪС˵ˡ
С쵰ңٸȴ쳣ŭȻͺǳڣʲôҴС쵰죡
ȴЩηոճ˴ǣе㲻ǰ
ƽȴͻȻ߳ţֱڵĶϣͬʱɶһײٸϡ
ٸʹһѹڵء
£ĲŰһŮ˺˾ȻȻҸ㰡ƽǸпСŮǺŮҰ˵Ů˲ǺŮ˰
һȺһﻹһ޽ڲޣһһҸоá
ⲻ˿ƽоõĻصƷԱ£ȻһЦʦôҹȻǸĺѧɣ
ƷȴֿЦõĸоֻǿȥͬѧڰǹ·ƽæѣûһȥȻС


1261 㲻ܲҷ
ǻ߰ɡƷоֵֹģƽողΪСΪڸĸСɣ
Ҳ֪ǲǴƷܾʱܶ˶ڿţڿСһ¶ò˵⻰Ͷ𷹺Ҵҳʳȥ
ƷһߣƽȻҲ뿪ܿ죬ƽУϢϴѧٴ

о¥
ƷƶżûԵķлصᣬƽҲ˽ŵƷ΢΢һ
㲻ԷƷͬʱѯƽ
ţҸշ˸óԵĶƽһ˵
ǣȳˡƷԼʶƽʲôװ֪ڵĳطۣɲôֱڡ
Ʒƹⲻƽ𣬾ͷԷҲһӱ쳣
һ룬Ʒ̲ס̧ͷһ£Ȼɵˣأ
ΪƽԱ߿Էأôһ̧ͷƽȻˣ
Ʒתͷ˿ܣ̲סϴּȥ˿ȴƽĲˣһʱ䣬Ʒ˿ͬʱЩʧ䣬˾ҪߣҲøкɣ
ҧ㣡ƷƼԷֻǳԷǸгݺݵҧţҧƽһ
Ҳ֪˶ãƷڳٺܲ˳ͣȻ̧ͷǣɵˡ
㣬ôվڶƽƷƳԳԵʵ⣬ۻ˻Ǽˣ
ʦȱ֭ɣեġƽһ֭ЦķƷǰ
ճȥ֭ˣƷЩ׹һһӾȥѾԼ֪ƽЩ൱ŹֵͻȻʧͻȻ֣ϸʵҲϡ档
ǰ˳Եģأҷ֣Ķóԡƽһ˵ȻƷƵ֣˫ϣʼƶ
Ʒƽ΢΢һʶıϾͲ
㣬Ʒʶ˫ְסԼһԸ߷壬͵͵绹ҪϿء
ʦʳΪ죬㲻ܲҷԡƽ˫ּ£·Ŀһ⿪
ûƷЩյӣֻǻû˵꣬ؿڵͻȻȥȻʹһ쳣о̲ס͵͵Ľһţ
ȴƽѾͷؿڣʼ͡
磬ƷվûȥϿΣϿʱһ˿ҵƽϣһµûˡ
ڵû˰ƷƺܿƽϽ磬ƽȴȻû˯϶ҩ裬ȴ嵤ֱӰҩ趼ƷƵȻ˫ƷϷɿ㰴ԼСʱֶ֮ҩ裬Ŵǵ
編ƵİѴǵι˯еƷƣƽżĴఴǰСʱȥƽͣƷ§ԡңϴ˸裬»صϣ§һ˯
ΪߣѾ̵ʱ嵤ʹǵͨ˵壬ոһСʱʱƷƵѾ˸죬ѾֱƷƷΪˡ
ƽȴеᣬҪҪϳΪأ
˵ڲģֻã£ʵΪ߷øΣգͨᶢͨˣһڵ߸׳ΪߵĿꡣ
ҪƷһϣҪʱ䣬ҲҪҩǣڵҩʵǲģҪĸֳϣӨͱ˪ͻƵԪӤڣǿܵĻҲһԪӤһʱͻûʲôҩ˷ˡ
ǵȵ˵ɡƽʱǾֻǸһƷƵ壬׼Уɽ绢£û㹻Դʱÿ˶һӳΪ֡
ССɶС꼡ֻҲƽΪѾͷ̫дˣֻ֪᲻ȥСѾͷƴ
ƽùֻͨ˵绰ľʲô£
캼зټȷǷɽ磬ϸѾֻҪҪȥľɿ˵
ãһȥġƽԥӦ
Ҷϵ绰ƽ򿪸ոյϣһ㿪ʼ𴲣Ҫˣڿʼɽսʽ죡


1262 ǳʦ
·ݵ캼УѾЩȣոһ꣬캼УΪˬ
˿̣캼нĳƬտĳϣȴΪһĻ
ȺڵأէһˣЩΧһȦڵϣһݼϴϴӢ䣬޵С
˿һĻΪĹװӰֻ߻Ϊص˹ŴΪִᣬӦ÷ֹ顣
ʵģĻ棬Ⱥ˵룬иһ̫ʦϣ˿ȥʮӣúͨߣȴΧʮŮӡ
ЩŮӳöͦƯҸĶܺãڣҲú٣ҲֻǴűȻᣬڴٵǸʵʲôûʲôҲûŮϣ˶ȴȻ˵Χ£Ů˶顣
һŮķ̣һ߷Цƺ൱棬ܺãǳãڣҸһµȥŮŶʯֻҪǱҶҪ
ǣϴ󣡡һش
˻϶캼νĵСҲеϴУ˿̣ȴ˸ҷ˵ֻΪڶ̶̼ʱ֮ڣһֶν˸ˡ
ܶ˶ǵüǰ캼еͷ֮һĿϣλϴĿ֮Ư鸾Ȼ鸾üһưѿԴĵһĸСǣҲͬһڡ
ͬһϣ캼еϵͷҲλϴɵᣬŮ⼸죬ÿ˶ʶ˾ǸӣһķӣһǹҲɲķӣ⼸ʱڣѾϰ١
ܺã˭Ů࣬⣬Ҿ˭ңڣǶȥɡλϴȴ൱⣬Ů˶˼㡣
ǣϴ󡣡ٴӦȻ׼
ʱһȴÿ˶ʲôõأҪ͵ϴν뵱ʿǺʿϴĻҲǺû죬ɱϴȡ֮ǰ;
϶¶žֵı飬ĸ˵˵˵ԼҲˣҪ۱˰ϴÿη𶼻ɱһͨܶ˶⵽֮ġ
ҪѰ˵˵ʱϴʮԶĵطͻȻһˣǸҲͶʮ겻ӣɨһϴϴŮˣȻҡͷ̾ôϹôãǾȻҲ˼ڴ֮ͥ±ݣǲҪûϵɲҪȾ徻вУ
СӣǲǣλϴȻŭϸӹ¿ͷӻῼǸһȫʬ
ģҲȫʬġӿλϴ󣬡ˣҽƽ˵ǵñҵ֣ǹ㽻ѡ
㣬ƽ𣿡ԭޱȵλϴͻȻɫ䣬ǸŮ˲͸оǸλȥһ£ȻҲֹͣ˶ȴǾ棬ÿһɱ˶һ˷ܵ£ôͻȻήأ
ʶңƽе㾪棬漴üͷɽʶӦòడѾǡ
ƽոðͷλѾɫ԰׵ϴ˻ƽҪɱңƾʲôҪɱңƾʲôɽЩ˵ΪΪʲôʲôŵΪʲôб¾ȥɱɽģֻ۸ŵʲô֪Ӳ
ƽˣ˵ȻɽģһοţҴ˶⻹ǳʦ
ұɱɽİ׳գ֪׳ȴð˳أƽܲˬһĳ
һ̴ٵĲҽУλո˼ϴѪ˲
һƬֵļУʮŮŵ±ӣǻڵû죬˿ȴһľλϴ󣬾Ȼһƾˣ
ǣ˵ж
û㵱ϴҲʱҵأݹûǰ;ģ磬ͶаɡƽɨһۣһɺӣҲУɱȥɣ˷ѹʳڣľȥɱȥɱеȥУ֮ҹ
ǳĬ˼룬ȻͻȻһһɢ±ӶȥȻǸֳ̹֮ڣ˶˸⡣
ˣȻ㲻ɽģȫʬɡƽʬһۣ׼뿪ٿȻУת㿴ˡ


1263 ű
һŮֻжʮ꣬˴װһһףŮһԲʺϳطȥ׼ȥμɶԵġ
ֻǣƽڵʵһ۾Ϳߣֻе㾪ǣǸŮǽ֮⣬ȴֻڡ
֮УҲŮΪģŮվм䣬һһ§ĸ첲ȻôС˵ĸоȥ졣
ղ˵ɱɽˣŮ˿ƽе䡣
ɽˣƽʵ
Ů˳ʵƱСҲͦ˧ֻΪһˣĹϣǾúܹ֡
ߣȻɱɽ֣ǲŮЦһΪǷܺɽԿ𣿡
ԭɽġƽʱǾǴ˵еļʱ갡Ҳõĳʦˣ
δ䣬ƽٿȻ֣ȰĳŮǰȻѸײڶ֮סŮǷ۵Ĳӣشһ⣬ҾͰһ𣬲ȻĻҾͰȥι
ƷͬʱϮȴǷֱźڰװͬʱƽ𷢶˹
ƽȻɿŮǷ۵Ĳӣһ룬ͬʱס˵Ĳӣ˵ĹȻҲա
Ůˣƽʵã˭ȽϺأ
ҪҪɱǣŮ˶ʱɫ䣬֪ʲôҶ㣡
ƽɵøпһѶȶûа
Сʱ
ƽõ˼ֻͼǰʬ壬ɽҲӴҲͬʱ֪һɽڡ
ɽһСɵĵӣҲ͵͵ģҰĻͦڷɾһҵϧǣǲĳʦҵˡ
ÿһεɽ֣Է˵جΣһΣЩɽôҲ벻ǣиƽĸ֣ڳΪǵجΣϢģһİǸɵҲΪΪζ
һǺõģ˵һһ𡣡ƽһĳһӣʬ嶼˽ȥͬͬѨҲˣһ
˵Уƽ֮ǰǸ˼ϴıҲͽƷɨӱƽտĳϣֻʣƽһˡ
캼еŮǣ֪Ҹո𣿡ƽȻٿȻԭʧ
һ룬ƽͳ캼зֵϣĿĵйţʵȴΪϤ캼УΪţ첻һ
ƽǵһ캼Уʵϣ֮ǰԹעطֻΪŻİ˴֮һ캼½ҡ
İ˴壬˾Ĵ֮⣬캣ң춼ң츮ң캼½ң캼½֮⣬ƽǽӴ
ͻȻ䣬ƽԾһˣɫһ䣬߶仨Ѿ䣬ֻһδˣȥĳ嶯ֻΪǶ仨Ҳ캼С
ǧҪ򡣡ƽ𰵰ԼԴӼ֮Ϳʼ仨Ҳ򣬺ûʧھֻϣ仨Сˡ
ĲİãǿɰôƯɰÿľһ٣ף
ƽͻȻе㾪棬ô뵽ĸСѾͷأ
ϸ㣬һûˣҲ֪զأ
ƽһʱеᣬѵȻеĸӵСѾͷˣ̫ѧˣߵĽǶȣҲǲӦ÷ģôĸɵСѾͷƭأ
ΰˣǼįѩƽпţǼįѩĻôĵĸСѾͷأ
įѩƽھйˣҸŮǲįɡ
ɾʱƽֻˣңȻľĵ绰ͬʱյһЩϣɽߵϡ
ƽڲįˣį൱æµΪһΣյ˽ʮߵϡ
ʵϣڹȥİڵĻع֯Ǹؾкܶ߷ļ¼Ȼ󲿷˲֪ЩɷߣΪ˱ֻţ֯ӹ֮󣬶Ѱѹ
ڣƽɽ翪ʱѾЩѹİѰҳȻȥʵѰЩߵټǣʱ䣬ʮһ㱨ľȻתƽ
ֱǿű찡ƽпһ䣬ȻٿȻʧ
Ǹɱҹ


1264 ÿһȻ
գ峿ɽС
ö㡣
ľɳϣɳƽƽԴľԾ˵Ĵϣ΢΢۾Ѿ˯
иС꼣꾫ԱԳĸͻȻƽٿȻһͬʱʵҪȥ
ûľشƽȴ˹Ȼ£ԣľأľٸҴ绰ˡ
ƽæһϣɵ˼ʮɽ֣ͬʱ˼ʮɽڵͼвٶظģҵɽֻɵһɽ֮󣬾ֱӻľ߷ʱӦѾȥˡ
ѩĵ绰ľȴѾֻһۣȻݸƽ
ľѩƽĿеλرҲ̫ʺϰ绰
ƽ˵绰װģ֪ңҽȥġ
ǽҪȥңһѩ὿ĵӵ绰ͷ
װģ˯һ˯Ѿȥˡƽ˸Ƿƺе㷸ˡ
ţǵѧУҰѩ὿˵
áƽȻһڴӦ
ѩ˵绰ƽ۾ľĴȼ˯
æµһ쵹ǳƽ㱨ЩعûϵƽôͰǻûüͶ뵽һĿ׷УҲɽһӱɵ̫࣬ЩƲӣƽ˯˴졣
֪Ѿ࣬ƽȻľϣľҲȻԭƣһֱôţ˿ʲôԡ
˿̣ľڿƽᣬ˯еƽ𣬸һֺܲһĸоƺǵһο˯ô𣬾ǸӤһ㣬ȻԾķ˿˿Ů˵ĸԣʱͻȻʶʵˣûʮꡣ
ʮȴľ˵ܺɽԿĻֻˣǱҲ޷ɽԿûɽķ磬עǱɽȡĵط
ˡľͷƽ촽һǡ
촽һ룬ľֱʱƽ۾ȴͻȻˡ
Ŀԣľ΢΢һһʱ˼Ҳɵ΢΢һ죬һ˲ץĸо
ľ͵͵˧ǲԵġƽһЦأ˧磬ȷʵ̫ŮˣأⲻĴʹ̫˧Ҿԭˡ
ȥ캣ˡľ˵
һûԶءƽľǽߵ˫壬˿ľȻΰĸ߷ƽ촽ֻܽܽҪһգͲҧˡ
ͳԵľȴûע⵽ƽ˫۵Ľ㣬Ƕȣȷʵ̫׷ƽڴ˫⡣
ˣгԵġƽϻش
ûԵİľЩԺضλİ칫Ϣص㣬ʵʱȻסɽɽǶû׼̫֣ڣûʲôԳԵĶ
ľ˵һ𣿡ƽһЦÿһȻ̣ǿ׳ˣھʹһȻ̡
Ȼ̣
ľֱȻڿƽߵĽ㣬΢΢һ죬һԼЩʲôˡ
ƽľһ˫쳣ͦεĸ߷壬ȴڰֹôһԣӦòֻһɣ
Ҫȥ캣ءľС˵
ͣһ£ľ˵˵ҪõԼ㣬ʵǰҾ㣬ڵңѾõˣѾ׼ˣֻǣ㻹£´κ𣿡
ƽ΢΢һȻһϲΪѾľ˼ֻľֻ볢Ȼ̵ζѣûģҪģʱ䲻ȻỹҪȥء
һʱ䣬ƽôܳ׹۲ĵ׻𱬵ʲô̶ˡ
ڡƽ˵ľֿڣû˵꣬;ͱסˡ
ƽԸк촽Ϻݺ˼ӣȻɿľ´㣬ڣȥ캣ˡ
ĩˣƽľǱĲλַһ仰϶ֻһ
ľߺɫУƽһ˲ֱ캣ѧڸȥƯŮˡ
ով壬ƽܴһƬʱЩ˭Ϊΰ˧أ⣬ǣ˭ô֪Ҫأ


1265 㵱ƽ
ƽֱ˲Ƶ˺ѩ¥棬Ǵ⸽˿̣Ů¥ĴŸۼ˼ˡ
Ѿģ
úãǮ˲𰡣ȻҵŮ
̷֧ͣ㣡
̷ۣ˧
̷Ұ㣡

˷ܵţÿ˵ȴȺ֮һϣߴ˧˿§һƯŮĽ£һӵڵϣ׵ģñȽϲҡ
һĻ˵Ľ£ƽˣЩ֪ŮȻΪֱǲ֪ν
ӣٿ㣬ҼһδһΣ˧һӣͼӵӣķ档
̷ӵŮˣװ壬Ӹû꣡ŭ˧
ǽг̷˧һ̧ţӶϣӲҽһٴε˵ϡ
ӣǮǿܿܿŮѣ㻹˵Ůˣ󾯸һΣܿܿѾҵŮˣٸҾҾʹȣѾҲˣ̷Ŀӣͬʱʾ§˻ƯŮ
ƨܿܿŮ֪ǻҵˣԼʲôʱǿˣǷ߷ߵµӣƺͦġ
ȴ൱ʶȤⲻ˵̷꣬һϣԲֱӱڵϹȻ󣬹һ˵Ľ¡
ȴƽ˿ֻͨ˺ѩĵ绰װģ¥ſڣɡ
˵绰ƽڿڵϵӣһ䣺ӣ캣ҵˣ
ôȻҲûʲôÿ
õɶϵƽٴʵ
ý㡣ɫͻȻΪ
ôôңƽҡҡͷⲻǸý㶪𣿡
ݣѾ˵ý㣬ԼýʲôϵͻȻŭѾٸ˵ý㻵Ӹû꣡
ˣ˵ûõġƽȴûɣҼװСõϣ㺰һҾͰСһ١
ݣѾĿŴа뵱ҽ㵱ƽأӷ޷޵
ƽ㶣Ȼһϲõӣ˼ǣƽ𣿡
û˵ˣƽýδϹѾɶ⣬ŲƽˣһָŪ㣿Ҹ㡭һŵӣƺԼɵء
ƽ𣡡ʱöſڴһԸеŮɿ˳˽ƽĻ
ͻȻǱס˺ͻȻ֪ȻһӴӵȻָƽȴһҲ˵
ӽл⣬ȷʵ캣ҵˣҲȷʵǻõõܣֻõõʲôΪ٣ʵϸõϤϾڻңõ߸ϣӣֻǻһûСɫˡ
ƽͻõ֮飬ȴѾһʱ䣬ڻڲܶ˶˵õ֮ͻȻ뿪Ǻƽ˫˫ȥˣΪõ뿪ûãƽͻȻʧ٣һʧ˰֮á
ӻⱾҲֻһȻýļһȴôҲû뵽ƽӵļһȻƽˣ
ĿɿڴĻ˿̸ĸоզôùˣȱ̷˵λڳŻƤʱȴֱƽֻϻӻզ
ǰʶƽ𣬵ʶѩᣬҲ֪ѩƽĹϵڣѩẰƽ֣ѩ˽ƽȻҲȷƽݡ
ǸҸĲ֪ߵĻɥٴﱯߵ죬Ϊɶôùأ
ûϵ֪ܱΰ˧㶼ʶģҲܿˡƽ§źѩޱŻޣȻ㶼ҽˣǿҼõŮķϣҾͰѵһǼһɡ
ƾ㣬ѵңǸг̷˧˿Ҳ˵ˣںѩɨ¶һ˿ʵ飬ȻƽϣȻǻӵĽҾһѵЩνĸһ֮ѣ
ʵأǸһƽ˸ǷȻŻ⣬ӣ˵ɣѵСŮȰ㻹ˣŮ̫ҪǰŮ̫Բסҵˡ


1266 ȱ
˵˭أ̷ŮҲܿܿʱȴ߷ߵƽ
ŮѵǸ̷Ŀƽһͱ˵ӡ
Ǹƽһ棬ΰ˲Ϊ˵ʵǸ㿴ŮѣٿŮѣ㻹ŮѲ𣿡
ܵĻֹͣ˶Ϊԣ˻ƽ˵캣ѧŮУҲˣƫƫҪ԰ڡ
ԴӻõӰ֮󣬺ѩΨһܶԻõвŮѾΪ캣ѧУֻúܶΪߵǣƯԸеУǰͱУǸƽռˡ
˿ڳļȴǸӱߣΪӺƽĶԻ֮Ǿȵķ֣ƽ˵ƺͰ캣ѧ֮ǰΨһУõŪˣ
⻹
˵
ļһΪɶû
̷˿Ҳóʵƽ𣬼ǰǿȸ˹ӢۣڣоԼСһʧߣ⻳ŮƽĺѩһȣƺҲ˳Ů
ѩУܿܿǸЦ
̷ʶɿ˻ܿܿͬʱǰ̤һĿƽ𣺡ſ㻳Ůҵ
˵е֣ѵû˵캣ңƽһֹų̷ͻȻʵ
캣̷ȴЦһҳ̷ӲЩνĸٶ
ô˵֪캣ҵġƽеأҺ鷳٣СɫҲҶԻҵ˶֡
ȻƽֻżȻ£ǾЩƽȻӦòǻҵҪô˵ôҲǻҵˣ캣УҶԻҵ֣Ҫô֪ηҪô̡
̷Ȼ֪캣ңӦòΪ֪ηֻǣһﵽ̵ʲôأǸոճΪߵĲпɽ
û̷ҲǸߣҲֻǸո̤ŵߣǰƽ׸ɵСɫڵȻǸĵ͵߷ֻǻһǹһ鷳ġ
˵˭Сɫ̷ٴδŭӿһɱĸо
ƽͻȻһ̧ţٶ׼ȷڳ̷ϡ
̷⧲һҽУ˵ϣȴ벻ףôأѾߣôܱͨ˸ߵأ
ڳ̷ԪӤڵƽ𣬻ǽڵĺѩᣬȻֻͨˣҲ˵̷飬Ҫ֮ʵ̫Գ̷ǿΪȷʵԿƽͺѩʵ
ҶʶСɫʲôƽ˵һ䣬Ȼ⣬ˣѵУûֵġ
лл򣬽̫˧ˣȻһҲƽĻϲзƽһ䣬Ȼͳ̷˹ȥ
ǱֵͦʱȻҲóһ嵽̷ǰȻһžͳ̷˧˹ȥ
˾͵òһҪ˵˧ȳɳ˹֣ǻ뷨
ò˵ٶʵͦ죬˻ڳ̷ĲҰʱѾڳ̷˧Сϲʮ£С˲С϶Ǻںͣﻹһ죬ǱѪ
ôһᣬ緢ѵƽӢۣٴαŰһʱ䣬Χ˿ͬ
һϣӣͻȻôһ䡣
ԣ
̫۸ˣһϣ
м˸ţȻ泯˹
ȴǻ죬ɿڳ̷ֲһţȻѸܵƽ
˶˴⻹ҪҪأ
ϰɣѩѼ캣ѧҲԶˣǰռ˵ġ
ϰɣ;ϣǲ̫˵أ
үүʮ٣ҪȥİɣƽȴûЩˣֻתͷŻ⣬ʵ
ȻҪȥˣ㲻֪ұܿܿǼŮȥμģ֪ˮ˳̷˵һó̷һ٣Ѿģˡһߵӿʼ߿ࡣ
ϧǣƽûȤһֱ߿࣬û˵꣬ƽʹĻˣǵȻҲҪȥңһȥɣȱ򵼡
ƽͲϲµˣո֮԰⣬ʵҪʱҸ򵼵˼Իʵ죬ҸԻұȽļһﵱ򵼣Ҳеôġ
ҲȻͷӦƽ˵˵ϻˣ߰ɣ


1267 ô˧
һӺһ˵עĿԶȥˣȻƽͺѩᣬиոճΪƽʱ򵼵Ļ⡣
Ȼƽе㻳Ǹг̷ļһһ鷳ڱ˵֮£վȥ£СûȥıҪ˭Ǹ̷ƽҲϷѣֻ̨ЩСȻȻһˡ
ܿʻ캣ѧڳĻȻ׵һǱȴһ˷ܣ͸ո˴һ㣬˴Ҳû˷ܣΪǸȱǮ
ô˵Ҳ캣ҵϵһеӵܣȻڼвӣôҲȱǮģԻ˵ʶƽҰƽ£ȴǮҲ򲻵
ȴֱӿңȿ˺ѩĺ߱
ڳŰɡƽԻ˵һ䣬Ȼ͸ѩ˱
Ȱȣ˰СʱְСʱƽͺѩỹûϵ˷ܵʱѾȫʧǴ֮һôù˰ɣ
Ѿʼƽͺѩ͵͵뿪ֻһ˿ңĵȴ
ۿɫҪȵĻڿϤӰ˳
ѩһĺɫԵ쳣ĿκһۿȥþޣƽҲһΪװȥȲס
ȥ滻·ˣֻ·ƺҲôãڻ·ͬʱĳ˶ɡ
˵¶ˣ֮ǰûľԵȻ̵ƽںѩỻʱ̲סһ٣ֻʱ䲻࣬վûܾˡ
ܿɳ۶ȥһΣǰҡ

Ϊİ˴֮һλ캣е캣ҿһȻ˰캣гҳǣȻԿһ㣬Ҳƿ캣еʵ
캣ֱϵӵȴҲûжסһ𣬲лӵܶλڱһƬռ޴ıȺ֮С
캣ɽ࣬ǼûɽƬȴɽСɽԶt󺣣ɸء
Ի˵ǸҪӣΪǻүӵİʮ٣λүӴˣңˣճΪİ˴֮һ
㣬ңӾܣǽص㣬һ¶硣
һŸ߿۵ŮһֱȺ֮УǾǽдԱߵӲſʼڻϸĶˣŮ洦ɼ캣еҲһЩ˴˹
ȻЩҲиȦӣԻ϶һѣһѣĴһϵҲһ˴һŮҲһ𣬶Һܶ˶ѰԼĿꡣ
캣ŵֱӵӵܾ͸ãǵˣҲҸŮʲôġ
λүӣ˿̵Ȼû¶ģݣȻдˣҾ˵λүҲ̫ãƵȻֻڴǰ¶
˵λõþûˣҲ֪᲻ء
Ӧûɣǻүӵİʮء
˵дλСʵʧˡ
ɣǾ̫ϧˣǶõ壬˼ɫ

˿̣СߣһһѰŮȻ⼸˼ͬʱ۾һΪͻȻһ쳣޶ԸޱȵŮ
һ׵Ըа˵ΣһӾ˻õ壬Ͼͷ֣ǲǻõ壬һļѷɫõİŮ
˭
û
˭ȥʣ
ˡ
Աеģ˭ʶ
ʶ
Ҳʶ

ոճֵŮǺѩᣬһ֣ϳΪϵĽ㣬ƽ𶼲֪ǲǿ⴩һֻ֪ѩԾǶõ塣
ȻﲢֻǺѩһ˴ɫֻòģñ뵽õϡ
ѩС˰㿿ƽϣ˿Ҳں˵עĿƽɨһۣȻ¶һ־飬Ϊ˼ϤӰûϵҲμ硣
װģȥǱһ¡ƽ§źѩ֫׼һȥ
ʱһųͻȻӴⲻС˭ݣô˧أ


1268 Ǹ׳
ܴһЦ˵һʮӣѣ˿˻Ǹ׵ݣӱͳø˧ȫԵӸЩҲ̶á
˵ӣÿνһ˲ţҲ㹻ʱЦ⣬ܲҲŻⰵҡͷ˭ǲʶȤʺϲμӽ𣿼ֱûһ֪֮
ӵĳȴȻһҲû⣬ͦͦأһмӿӣһƨ£
ӶʱһȻϲɶʱôקˣ
С⣬ԴҲˣӼЦȻ߾ƽϣΪѾಽĸƽ󣬾ǸС࣬˸ĿɽôΣ˵㵹Ҫ˧ˡ
컪׳գⲻмһ䡣
л컪ȻҲǻӵܣһ൱֮࣬ȻڻһһƣͷǮƵ˰ʮ˸СŶϡ棬λүӾȢ˺üţһѶŮĶҲЧÿҲ˺üСţ˸ĶŮڻһֱϵӵܾмʮ
ĺŴ壬Ůһ࣬ȻͲɱȨŶԹֻǻڵݣʵÿҲڷ
Ȼ컪ͻ֮䵹ʲôȨǻ̫ϲˣǻһ˵Ĺͬ۸
Է⣬˵ǻһ£ͨľǳԷݸҲˣصһҪøõý۸ⲻջصͱ컪ˡ
ȴ۸ˣΪҵɽˡ
ڻһݵľǻõλýڻȨƵλý֮ŮȴҲýø߸ϣȻżʱҲûرãҲûر۸дα۸ʱλƯý㻹ֹ
ΪˣȻõʵͺͻⲻ죬ȴ൱Żõ˵һƽļһȻλƯýʱ򣬲ûмʣΪƽ
رǵ֪ƽƯý֮ȻбŮʱ͸ƽˣ˰˾Ҫƽģ
ⲻڸƽһȻƽĸ࣬ԼˣȲˡֱˣ컪ͬҲˣ
˵ʲô컪㵲ѣŻ⣬ƺŻո
˵컪Ǹ׳գ̧ʮ˵
ͻȻȻһΣ˶˻ҲúܶΪˣ˭Ȼڻ컪أ
һȻϵӵڶ࣬ζÿ˵λһ컪ȻλҲܸߣΪˣԻҴݳȥЩȻһ컪ĵλȻúܸˣһЩˣǾû컪õ޼
ڣȻڻҹȻ컪Ǹ׳գⲻǴ컪ֱڴҵ˭ˣ
˿˻⣬ֻЩ˺ܿͰתƵԱߵƽͺѩϣرǺѩᣬһӾߣû취ʵ̫עĿˡ
⣬Ȼң컪ȻŭȻĿ֮±ϲĸˣҪǴȥԺڼô죿
ǣעҪȥģֳĻӵڿϷأҪʲô˵ʮ֮󣬻ÿ˶֪컪ϲ˾ȻҲҷ
ˣֻǳʵ㱾Ǹ׳գ̧ͷͦأһмӣôҾͿҲүү϶ִˣ
컪д˵ĳ嶯ȻǾ仰ȴԥˣƽգһûɶɽүү磬ȶ֣Ūþͻᱻ˵£үһŭ֮£Ūðϳţͳˡ
ѣ컪ֻǿѹŭ𣬵ȴ뿪ӣǵһǺٴοƽһ⣬˵û˽ؾɣ
ҪӵİܴˣⱾǻӵܣ˽Ҳֻ컪Ҫˡ
׳գһмĻش˻컪һ䡣
⣬ţ컪ŭŻ⣬㵱գתͷƽʵʸ𣿡


1269 Ҳ
ûУƽܸɴĻش
ȻûǾλ뿪ɣﲻܻԻȵĵط컪˵
ҡͷȻǲʶ˭ǸźɫŮ߹ԸУԲͨˣ˸ܿ൱˼û룬ӦҲԻȣʶһȨѡ
ȥʲôطҪҲһ߾ߣڣһߡƽŻ컪˵㣬ڿԹˣҡ
ƽڻûһŰѻ컪߿ѾǸõˡ
ûأǰǻ
򣿡ܶЩ棬ǻĽѲԸŮǻĽ㣿ɼУҳ˻õ֮⣬ûּŮ
컪Ҳһ漴ʲôЦһֹסĴЦ򣬻Ⱑ⣬湻ģɶʱ򶼻ˣѲС
컪죡һŭĽ߳ӲԶͬʱ߹һʮ߰ŮӣŮһɫòĶ൱
Ů˪ŭŻ⣺⣬ں˵ʲôû
ȴǺһ飬׵ܵҲ۸ģҲûҽ㣬˵ĽȻҲϵûУ
컪ոձǳ⣬ȻеŭҲǲò죬ڻңȴҪһ㣬û취˭ûŻҲٵء
˿Ȼ˵㣬컪̲סڣ⣬ҵ֪еĽ򵽵˭Ϲأ
ɨѩᣬ컪ֲɱңȻһɽʲôġ
׳գΪϸ谡һһֻһ㣬ǻƯɫ˭ҲȲϵõý㣡
ۣ
мͬʱϺ;ˮ֮ģһϽ㰡ȻѻǺպĻõϳ׽㣿
ڳĻӵܶ൱ϲҲϻõ׽أϧϾϵ˭֪ϻõãǾڻһ죬ɾƾϲôܵõõĳϣ
컪ҲˣŻ⣬һЦõӣ˵⣬ǲΣ˭ɵ˰ɣ
⣬ҽȥҲｿȣȻǲﶪˡ
˵ܹԶ𣿡ƽڿڣԱģʵ̫ˡ
ܵͻȻٴΰһ£ڰעеƽϣһὴ͵ƽٴλָǵݡ
˭ƽ䡣
û˵򡣡ƽ˵
޳ܣ΢죬ҸͲʶ㣡
Ҳʶ㡣ƽ˸ǷУ飬Ҳ㣬ģҶҪ
ôѲ㻹ǣǻõϹЦһ
˵ô࣬˵һõĻƽȴ˵ͷһ˵ûҾƯԸи߹󷽵õŮϹ˶࣬Ҿ˳ǣõŮҵģЩʲôģʶȤԶ뿪ɡ
ܶʱһƬȻѾʧķ˰ɣ
ƽߵĺѩᣬһȺΪƣʧķļһﶼݵôƷŮôûأ
ֱǺ˵˵õûŭǳ⣬ͻȻȴ֪뵽ʲôʱɫ䣬㣬ѵơ
ͻȻͣûм˵ȥֻǿ˿ƽֿ˿ѩᣬɫͻȻЩ԰תߣѸʧ˵֮С
컪΢΢һ벻ͻȻ뿪˿ƽЩԻ󣬵Գһ£Ҳת׷˹ȥ
컪ʵǰ׳գͻȻ뿪ʶ鲻ԾûƽݣʶȤ뿪Ҫһʸ
˵ķ֣ٴһƬ⣬ô£Ѳһﻹǻõˣ
ûõˣôҸŮأ˵ĸ˵õõļƷ֮󣬾Ȼ˼ݱŮأֱͲ
ԭмѩ׽ˣʱ򶼺ԾûйŮƺеͷȹ۲һɡ
ǻڰͦأоӣһһкƽ𣺡ȥǱǱ߱Ƚ徻
ѩȴͻȻһ´½ӣе˷ܵµƽ𣬿ûǺФأǹȥɣ


1270 һ
ԶһŰɫƯŮһӦߵŮһ߿ƽͺѩᣬƯŮȴں÷ϵĸФ濣ƽͺѩոսѾǡ
ʵϣƽҲФ濣Ф߻ƯŮŵƲϼФ濳ŵʱ򣬻϶Ǵڡ
ʵѩФ濱죬˶֪˴֮ƽǵϵ캣ߣѩʶ˲࣬ФͬһطͬѧȻͱУرڣѩһȥİˣͻȻФϤףȻ͸˷ˡ
װģȹȥɣǵøҵȻȥƽԺѩ˵
ţáѩɿƽĸ첲ȻͳФ˹ȥ
ƽһֻΪǱҲһϤŮˡ
һޱ崿ŮӣһǳɫƵΪأ¶ļȽ٣ˣǱѩȻܶ˶ȥڨϧ崿ޱȵŮȴÿ˶һǧ֮ӣ˵ޱˣ׽
ˣк̲ܶסҪȥļ䣬ΪŮ崿ΪŮǻΪ֪ŮӰǣ
ڳǮƵ˺ܶ࣬ŮҲûʲô˲Ǻܶ˶ģأǶ֪һЩŮǸƯҪǣȦһɿϢûǮֹ
˵һЩϲǵĸڰע˭ȰѱŪ֣ϧǣ˭ҲûɹμӶעĸ֮Ум˵ֱʧˣиƲɱˣ˵ΪԱǿ
˵ʵкǿĿɽֻһжֻǾ˵˭Ҳûʵ֤ҲΪܶ˻ǲģܱǷֹǶһΣͷƯŮˣϲ׷Ŀꡣ
о仰ϵĲŮˣϵŮ˶˵Ѿܸ࣬ǴĿС
һƣһ°վӾԱߣͻȻ䣬ųޱЦݣЩһֱڹעΪ棬֮ǰһվǵıôͻȻЦôô
һ룬Ǿҵ˴𰸣ڶһЦˣǵ§ס֫һ룬Ǿͱˣ˵ǸղǸųǻõϹļһ
Բģ
ΪƣѾʲôͷǴ˸ƯԸеŮ԰ڣȻ˵ǻõϹָƯǹһҲ̫˰ɣ
ˣôǻõϹֻǣΪɶƫƫһЩɵأ
ಽƽĻ˿ȴǸӳƽˣţ˰̫ţˣȻҲˣ治ǿ˰
ᣬƯŮ׳ΪϵĽ㣬ֻǣһŸƯŮ˶йʱҲͻɽˣⲻ֪УԽԽŮʼע⵽ƽЩļһˡ
װģôҲأƽȻˣֻ§űԽ崿׵ʵ
вӰүӴ٣˸һû£Ҳˡ˵ĩ˻һ䣬Сġ
ڵʲôƽһ䡣
ʵҲ֪ҡҡͷҺܾûˣƺҲܾûԴȥ·ȥ˹֮󣬾һֱû
𣿡ƽҲЩŮڹôʲô
룬ҡҡͷصģ֪ɶ¡
šȻһЦһ˫źỷסƽĲӣˡ
֪ƽһЦ§űֽ˽ʵڵı˵ҲԽԽΪĿƣΪҲȷʵԽԽΪ֮ʸףҲǸ覡
ͣһ£ƽ˵һߡ
šһЦ˳Ӧһ
ƽ΢΢Щȣڵص㲻ԣǽб飬Ѿ§ű뿪Ȼڴˡ
ϧǣҪΪǶƯĻõ壬ҲֻˣΪݸ椣͡
С㣬ҽһ𣿡ңȴͻȻһ˵
ƽͱͬʱתͷ㿴ԶվһŰɫװˣȻںͱк˿һ˫۾ȴΪĶƽźԵĵ⡣


1271 ʺ
װģʶƽ𿪿ʵ
е죬ǲ˭ش
Ǿǲʶˡƽڱϣ
šҲתƽϡ
ܴ󣬵ҲСܵʮм˺Ц˳Ա⼸ƺͦˬ
κܣʦ
κͷҲӴ
û˼ұСɸʶأ
κӣе㶪Ŷ

ܵĺЦǰװЩҲסһ˿ɫȻ϶ЦݣС㣬κȫţ˳ȫܲãӦҵְɣ
κȫһԼʵϣҲȷʵǸˣϣͦġ
κȫ֮أΪǮһܸߵĸأһװװԳȫܲãֺųǸеʥʥеĸÿһζ氮ϸ£Ϊ氮ĳģأͬʱΪ氮һСǡ
װʥòŮ֮ͣΪһΪǮΪ氮ҲܵõǮƣϸ㵱ҲƷһ˻Լɵ档
ֻȦȴκȫ粻ôۣǮŮ쾭壬ҪƷɶ壿
ǲˬǣܾԼȫţ׬ǮᳪдʫƵȵȵȣ֮ûġ
κȫǰ֣ʵǽκȨţϰϣȨвţκȫǰ֣ȻԳȫܲãƵƵΪ
ܶ˶֪λκʼϱˣ˵дһʫ
ܶɶ˼Ҳ̫ˣλκشһ䣺ǲʫ
һ仰̫װˡ
ǰ죬һ޿̣Ϲκȫžֻһ仰װƣǻǺѡ
ǣװƵκȫţκȫ
ֻλκôҲû뵽ոոдһʫȻѹͲʶԱʶκȫŵļȻˣԱ߿Ϸ
κȫţ΢΢ü¶һ˿ã˵κһǲʶ㣬Ҳʶ㡣
κȫŶʱЩŭװ崿Ǹ
˵ʲôƽȴͻȻˣ˵ɶȫܲã˼ǣɶ᣿
ǵȻ˻飬ҲᣬɻῪκȫһӣﻹԵҫ
Ŷʺ𣿡ƽκȫŵҫʵ
˵ʲôκȫŶʱȻΪԼˡ
㲻˵ʲôʺѶȵ飬϶Ҳġƽ𲻻Ųæ˵
һƬЦһ£κȫˣҲ
ᣬ϶ᣡ
ᰡȻܽȫ𣿡
κ˵ᣡ
κӣͳԸ
һЩԱ߻ˮû٣װװ˰ɣ
и˳ƽĴָһ˵̫ˣκȫˣ͸ô
κȫɫǺ죬ʮǵһ£һα˵裬Ҫ𣬿ǻңе㲻֡
λСֵܣ˵ǲ̫̱˵㣿κȫǿŭƽ𻺻ʵ
̱ƽһ棬ֻǸһܿѧѣôͿ̱ˣǲʺͲȫţȫţ͸øĸ֣ҲҪǰῪɻˣ˵ˣѿָĳɴ֣ҾͶˣǵҲеġ
ٴһƬЦһȻ֪ʲôͷƤϵĹǲҲṉ̀ġ
κȫɫһһף֪ԼڳЦڱΪЦһֱӸϳţ°뱲Ҳ군캣ҵɲһеǮĸᲢ۵ġ
С㣬㲻λЩ𣿡ʱһ˹
κȫŶʱøмѭȥΧˡ
ܵĺЦͣΪϳ˵ݣϣҲʸ˵仰Ϊǽⳡˡ
Ϊһɫļӵ֮һڻҵĵλȴǻͻ컪ȵġ
ϣأүү磬үүˣߣôˣȴҲ㲻ϡȴʱ˳һҲ֪̫ƽӽˮǴѻ˶ˡ


1272 ɸһ
⣬û˵ķݣһȻƽ𣬡֪˭ҺܻӭﲻңҲõδǻһֲ
㵹˵ˣȷʵҼңҼЩ׳շϲһˣøҶˡƽŻϣŲæ˵
ϳ൱ߴӢʮҲԵóأŮԸ൱ǿɱϻǻһĳӣĳ̶ֳ˵Ӧǻҵĵϵ̳ˡ
ֻڻ˭ֻҪõڣϾûΪ̳ˣǻõĻҾͱضǻõġ
ȻƽõʵҲûõڻҵĵλȻǳȻģõ챦ҲǶһϵڻϵĹ֮£Ȼû൱Ҳ޿κΡ
ڻõʧ˰֮ãȴʼ˼ո֪õνϹƽˣϳڸƽһҪô֪ڻңϲܵҵġ
ǣֻһͨˣߣʵ֪ƽ𵽵жǿѹͲ֪λûõжǿ󣬾үүһٵĸõǻڵػߣȴǾãүүֻǶ̫ƫѡ
治СĿƽ𣬡ΪˣҪп˵ıݣõķϣҲƽϣøһ㣬ĻõҲҶ㲻
װģвҡƽű
ţв㡣ȻһЦ
Һ񾭳вƽһЩյӣ˵ǲǳúܺ۸ӣ
ᰡһЦϹЩӲ̫ʹܾͻ۸
һӦһͣΧȴΪֻ仰ÿ˶ùűش԰ɣȻָɣ˵ɵӣⲻ
ǣҲֻǸǣôֺܸŴأ
עԼݣһ
װģҲвˡƽһЦ
ŶȻһЦϹҪҴ
Һܾûִķϲˣʧҵݰƽеԥӡ
һ룬˵а취ˣñ˴򡣡
ƽתͷ⣬ʵǼһһͺǷӣ벻һ٣
롣ϵͷˣ
УȥɣɸһӣƽʼڹĶˡ
൱һЩǶƽһǰ⵱ԼôֻϸոЩ˼ƺλƯĻСЩϵ
һЩǶԻһôҲǻҵˣôԸƴӵģ
ΪȴЩڴ᲻ȥأҪ涯ֵĻǽӿˡ
һҽд˶У˵ʱɵˣ⻹涯ˣ
ȷʵˣһڻǱ۸ѵãȻҪһ԰ѳӶһԺɶ³Ҳùˣνȹ˵ʱ˾͹˰ɡ
ңãֻҪƽλǿĽԺҲɶ鷳ͷǿ˭Ŀɽ
ȷʵͶԻϲˬƽϣҲǺԥһȭ˻ϵıϡ
϶ʱѪֱ˧һӾһ㣬쳣Ǳȴûо֣ͣȭͷڻкûһᣬҲǱףȻ⿴ҪǱէһոմһһ
ס֣
ȴү
⣬ˣ
мǽţм˳߳ȻҪֹ⣬ϧǣЩ˺ܿ쾪ķ֣ôŬ޷ӽߣϸǸľżһһҲ֪ᡣ
һƬžٱĿɿڴⳡ棬ǹ죬̫ˣ
˻֮ãȻͣ
ֶˣǼһﻹûøһ֣զ죿ʵ˵ƺԵøʹࡣ
˵ҪΪֻҪѣҪʵҲͦѵġƽпһ£ˣɣҲͦģϢһ¡
һȺ˰Ը̣˼ұĶûʹ˵ķ˵࣬۸˵
㡭ۣʱͻȻ˶֮ǰһֱľżȫָƽͻȻһѪ֪ǱĻģֱӻ˹ȥ


1273 ȥ͵͵һ
ү
ϣ
Ů˳嵽˻赹ڵصĻԱߣȻ󼱼ææߣڻƽףȴƺǸˡ
ҲֵܿĿ˶벻ͨһﵽ˭أôоҶЩƵģ
Ǳڻô֣϶ͱӳȥˣһ˻Ҵ٣Ȼ§ŮңڣҲ̫ǿһɣ
װģûвҲûвˡƽһЦ
ϹѵûǱиŮв𣿡ȴһЦ㻹ȥĻҿɱˡ
˳˧û취ƽٴθпװģҪһȥ𣿡
ԼߡΪƽ⡣
ƽɿ֫һȥҲФڵķ
Ǻ޲ɱƽƯŮȻФ濣ƽͺѩոսʱФ濾ѾƽҲ֪ƽ𿴵յǣѩᶼˣƽȻȥұˣ˵Ͳܹȥұ
ΪˣФȻһûһĸѩţȴһֱƽϡ
˿̣ڳܶ߶ƽϣƽФȥһЩΪ˵ͬʱмŮ˵ʲô⣬ȻӵұҲŮ˳Դ׵ģǻǵһμ
ȻҲΪƽֻȥҺѩᣬֻǣ֮ÿ˶ˣȻһӵұ§ס֮ǰǴźŮѣڻ§סǴФ濣
ģǲǿˣи˴ֿڡ
ûФ濶һȣһҲǷ߷߲ƽ
Բμģ԰ڵģĳһֱŮԵ˧ʱҲܴ
ʵЩ˺һЩҲΪңǸոѾõүӴĻҪƽСӷͻҲΪˣ֮ǰϱ⣬ҲʲôûʵҲڼϱ⡣
ֻǣһ̫ˣ˵λүӳ谮ĻõϵУпǻõѣզ£һᣬ͸Ů壬ǻõڣҲֱӰϳŰɣ
ȥǱ߿ѩʱȴ뿪ƽĻФ濡
һߣФ濱ƽɫǣôڲң
ΪһǡƽһĿФ濣׼ȷ˵ǿԽΰز
ǰФ濻·ǷЩλþܵһ£ȴǲȥˣرǽھ˵ĸʲλòŮ˶ΪĽĿϼۣȻ︹̣һ¡ġ
Ф濷˸ۣûʵʲôǺѩԴ׻ˮˣֻλС㲻㣿
ǣԺ·ˤӡƽһ֣µӡ
ƽ𣬰겻ӻǲǣö˶˵ҸˤأФЩգһôĪġ
Ϊƽ⡣ƽһģĳλȣᵼЩʧ⣬Ȼ·أпܻˤˡ
ȣ
Ф˳ƽߣҵ۾㣬ʱЩɫǣֻأ
ӷȣＫطɵˣФ濰ƽһۡ
Ǹ⡣ƽɷнµĿФ濣Ф濵زȻ˵ѵ֪ֳһЩ𣿡
ƽ겻йϵ𣿡Фû˵
Ȼйϵƽϵͷ㲻֪Ƕ֮ԽԽΪһ츳ܰǶԽԽÿμأͻ̲ס£Խ࣬ǾͻԽأҺǣһֱôȥǶͻһֱȥԺ·ͻˤˡ
ƽǸɫǣФҧߺ췢̣ȴС±
˶٣ФЩʵѩǶôҲû󣿡
ҪţȻһ֤ǶͻøˡƽȻһģƺФۺĻ⡣
ҲŲţФ濺һȴͦͦأƺЩڴƽ¡
ȥ͵͵һ£ƽʵ
ιƽܱܲһģФ޿ˣɫɶʱôװˣ
ʵһֱġƽһЦҴҪҲֻ׼Ŀڡ
˵УƽôФǺĸʲλ˹ȥ
Фһʱɵˣͥڵģå
һŮ˵ľȴʱƽ


1274 ˱㻹Ҫ
Ů˵ľвû赲ƽĶȻ׼ȷФǳΰأͬʱֹ˭ҽأФֲФ濶ûУŮҽɶ
Ф濵͵͵ĽһûжƽϮӭ嶼ƽϣһñԿƽǰĶˣⱻƽⱻ˿
һȴƽָиѣһĴоһ§Фתȥ㷢֣Ů֮ԾУǿФ濱񣬶ŮԼ˷ˡ
ƽΪǣǸŮˣȻǻĽ㣬
ƽǣǸˣȻڵƲ࣬Ҳһֻ§Żһְֻڻزƽȷţ˵ָп϶ûڵָкãȻСФһȾͲԶˡ
ƽҲȷţǷû˧ʮӣԵΪݣòƽƽȷʵ˧Ե
Ʒζƽпһ䣬ڰִФؿ˻ȻǸƷζļһƲ࣬ⱻ˿нƷζġ
¼Ӣ㻹ſĹצӣʱŭȻʶǸˡ
ʵڳˣʶˣ캣УҲȨƾˣΪԺг¼ҡ
յ캣Ĵ壬߼Ѿʧг¼ȴ죬һıĿֱָ캣ҡ
¼ӣӢۺܣ¼Ӣǳ¼Ҵ١
ΪҵС㣬ڻұ˷󣬲ǳ¼Ҵ٣ͻ˿ʼãˡ
¼ӢȱŮˣԵ޹Ŀ֮·һŮˣȻ񳤵òÿ˶ã¼ӢڷĿġ
һ̣Ŀⶼۼڳ¼ӢͻϣƽʱҲϱӣΪÿ˶оⳡ磬ǲô˳
ʵ治㣬ѵ֪ѾЩɳָĺܲ¼ӢŲæ˶С
ƽ˱㻹ҪФ̲ס˵
ƽû˵ֻФ˶ĸ߷ץһѣʾͷ˿̣¼ӢҲ𣺡ֻҵϹοһ£û취˭ŪϹأ
һƬ˶һŵų¼ӢһЩԼˡ
¼Ӣո˵ʲô
˵Ū˻СϹ
ʲô⣬ôܣ
ô˵ġ
ܶ˶òܣܿʹ˿еõӡ֤¼Ӣȷʵո˵Ū˻ϹųԼ֮ԷǴϹΪɷ
⣬¼ӢǷ˻ɵˣ
Ȳ˵¼Ӣö˶˵ΪʲôҪŪϹ˼ǣˣҲӦùȻ˵
ͷг¼캣Ĵ壬˽ŪһЩʵϡ棬캣ĳ壬Ҳ͵һڸһ֤ݣڣ¼ӢȻôϣҼǵ캣ϲԼɱ֣
¼ӢǷ˻ɵˣ̫˵㣬ֱ޼ɵǣг¼Ҿǿ󣬵ʲôʸ캣ǰ޼ɵأ
㣬˵ʲôҲŵĿų¼Ӣ˳¼Ӣֻز¼Ӣոһ仰𾪵üһУ˲ǲ˶ݵĿհס

һ죬ͻȻ׹һӾ֮УһƬС
֮⾪оͱɸӾֵļУ˷׷׾ֵӾأΪѾո׹Ӿصһʬ壬һ˵ʬ壡
Ϲ񱯺һͻȻ䲻֪˳¼ӢӾ˹ȥȻֱӾ֮УȻסǾʬ壬
ٴһƬţһ̣ÿ˶֪ոճ¼Ӣ˵ĻģϹˡ
¼Ӣĵӿ治СһʮĿӳڳ¼Ӣǰүүʮ٣Ҳ뻵үү飬ԣҸһᣬϹңȥף򣬽Ǻг¼ңȮ
գʱգΪǻһŵ𣿡¼ӢһЦȻٿȻתһ򣬡үӣ͸ô
үӳˣﾪȣȻһѭų¼Ӣ߿˹ȥ
Уһ뷢԰׵ŮĲ£ͬһʱ䣬ӵҲ׷׼˹ȥ


1275 
ӾرװεΪݻ᳡ѾʧȥĻգ֮ǰĴ߶Ů˿Ҳ׷ͣ£Щһıֹͣͬͣ߶ģÿ˶Ѿʶ磬²˳ȥ
ոճֵİ׷ˣǽǻүӻˣҲӦǽǣÿ˵Ҳ۽ϣֻǣÿ˶ãʵѾλǰųֵĳ¼Ӣ˿̲ǡ
ܲ񡣡ԴɳƵȴλүڿڣȻ˵ߣΧ˵ĲλүӴ˿ȴԵ൱򶨣ɨһۣڳ¼Ӣϣ񣬲һ޶һҪġ
ȷʵǶһ޶ǣȻǻүҪģ
˰ֹλүӲܴ̼ȣֻ˳մ˰ɣ
ÿ˶ܿү൱򶨣ôܹ̼ģȻЩ㣬Ҳ˳մ
ѵʵλүͲλŮϣ
֪үҪҸö׼ݵġ¼Ӣ΢΢һЦ漴һתûϵܿиƵ͸㣬ţ˵õ֪ڻңٵˣΪӽ󣬻ûһܱ˼һøá
Ҳǻٵˣҵȷܱǳ¼ÿ˶Ҫ١үӲ첻˵һֱڴǳ¼һڽжȻԸ
ǻүӡ¼ӢȻЦݣ׼ɼˣأ
գүӵ˵һ䡣
ǣүүӦһǿٿȻڵһ¼Ӣ

һҺߣ¼Ӣ嵹ɶȻصڻүӵĽ£ͬһʱ䣬¼Ӣ߶һˣһò¼ӢмƵȴˡ
磬飬Ұɡӵ˵
á¼Ӣһ
ǳ¼νܣȺ˵ͺһ
¼ν˭¼Ӣĵܵ𣿡һʵ
û¼νеģǳ¼ӢСĵܵܡһ˽ϻ

Сһ룬ǾϰΪʱ¼νٿȻɨһۣ쳣ƺһŨŨɱôһۣڳÿ˶ðһɷĵĿ־塣
¼νȴҲֻǿɨһۣȻ߾ڻүϣٴ𣺡ͷ˺ֱӣѻõҾ˳ʮ٣㣬ĺˣսᣡ
˷⣬ǷᣬôЩ˿ڱտھɱأһǵôˣѵһҲ
ֻǣЩ벻ͨҲû˵Ϊ캣Ҷ޷Ӧ飬ЩСɫʲôأ
ԭǸҼõŮͼĳ¼Ұ׳աͻȻ˫۾ȥ
ļһﰡ
ÿﶼðָоΪ˵ĲǱˣƽ
һЩҲʼɣһѲǻõˣȻĻһ֮ǰһֱû˵ƫƫ¼νһ˵õҲͽӻˡ
ƽһ§Ф濣¼νȥ˷׷ÿΨŮȴ˹Ǳͺѩᣬ˺ܿһ𣬶󣬻һŮҲƲϼš
ǵðǰҾ˸߹㣬õҵģұΪʶȤҲüȥ㣬û뵽ȻҪƽվӾų¼νܣȻҾͳȫɡ
ո캣кͺѩһǱǿߣʱƽ˵Ϊ¼ν׷õ֮ҲͲ֮ƽΪѾȥȴû뵽鷳¼νŪġ
ƽʱΪ¼νҲֻͨĸӵܶѣڿ¼ν֮ŷԼǵ͹¼νܾȻǸ𵤳ڵߣ
ƽڵΪ˵𵤳ڵ͵ÿɽ֮ǰΪҲϸ֣캣еĻܺˡ
ǰõڼҵĻõܶԸ¼νܣڣõڣҾûӦ˳¼νˣոǸȻҲߣֻڣԲŻᱻ¼νһķɡ
ֻǣ¼νƺΪҰѻõǻõڻң¼νܽΪûô޼ɵɣ
ȻƽҲȥ̫࣬˵ֱһưѳ¼ν
ƽأ¼νܴ˿ȴһЦȻƽĳ֣˿Ҳ⡣


1276 ¹
ޣƽΪĿų¼νܣô
ҵȻ¼νһҺȥ֮ǰҪ֪õģ
ģƨ£ƽһˬӣճµİ׳գиӾأԼȥԼɣ
ƽʶȤϰѻõһʧһ֪ģ¼νҫŷŭͼʻ𻨣ǽܿõұ֤ɱеŮˣҲɱǣҪǱˡ
¼νͻȻ˵Ϊƽסĺ˸Ǿù죬Ϊǿ¼νͻȻɹӾأƽǰȻƽסܶ˵Ҳ
Ϊİ׳գƽܲˬ˵һ䣬ָٿȻͲһϻһȻߵŮ˳Բѷʱʱ
ס֣һٿȻȴŮӵ
꣡
ѵҲͬʱ
ͬһʱ䣬֮ǰ¼νվλãһһŮ
һŮʮ꣬ɫۣȲףֻǴ˿Եķŭ飬Ůһɫװȹ޳οȥͬ൱ҲƯмֹŵζֻҲ̫ͬÿ
ƽֻǺĿһۣͬʱһӣ㽫¼νܵʬӽӾأϹʬȥˡ
νܣ¼ӢһԾӾ֮Уܿ죬ͱų¼νܵʬ峯ƽŭƽ˵Ȼɱҵܵܣ
ܴһ󾪽Уֱʱ˲ŷֳ¼νˣ⣬ǵɱ˰
һʱ䣬־岻ѣһЩʶҪ룬ƫƫ˫ȷҶÿ˶ᣬǲһȺӣ
ɱأƽų¼Ӣʵôȥܵܣ
ƽǳ¼ҺƲ¼Ӣҧгݵ˵
¼ӢҲ֪𣿡ӾûĻͻȻЩĴЦóѵĿС
ֱܲģ¼νǰ쳣ĳ죬ʵڻ˶ﰵˬһʱ䣬ÿҲƽøд
ʵϣʱ򣬻ԴһЩ˶Ѿʶƽ𽫳Ϊҵ
ģǳ¼ҾͲͬһˣҲ˵ʲôƲˡƽһ赭дӣڣܵȥɡ
δ䣬¼ӢͻȻ£ȻӾ֮С
ƽ𣿡ͻȻǸոճֵӣǱԽӾңңƽɱ
ǡƽڻش
һȻոճ¼ֵܲǶƺƽôϴˣ
¼νܸոպ֣ȻҳϣЦһ
Ȼ㶼֪ƽղŻʲôʣӽˮ𣿡ƽʵ
㣡ȻӿһɸǿɱһҪӡ
գȴֻ䣺ʦøղס֣û𣿡
ˡƽڻش
ȻˣΪʲôҪɱ˳¼νܣŭʵ
ӻˮˡƽÿ׳յӣס֣ƨ£ȥȥ𣿡
ӶʱŭϢٿȻӿһΣ޿ˡ
ʦ֡ɾʱȹŮȴˣȰɡ
ϵϢٿȻʧȻȹŮӵĻ˵Ǻзġ
ƽ𣿡ȹŮʳһúܶ˶ùĻ
ûƽһĻش𣬡ĸǰôĸأ
㲻ҪװͿһʵǸ߼ҵĸ֣ոߣ֣ǰ磬ļҲʧǵ飬ͻõˣ
ޣ˵Ǹиֵİ׳հƽһȻӣһСɫǵòˣѣһ벻ء
ϾͺãĿƽ𣬡ôҲͻõɱ˸ʦܰɣ
ΪʲôҪɱأƽһӣҼ˶ˣѵҪÿ˶ɱ𣿡
ôҵ𣿡ƽ𣬡ԭҲˣ
ⲻǸҵ⣬¹⣬ôΰ˧磬ôȥɱСأƽҡҡͷ̫ԲҵˣأҲϡ
ĩˣƽȴһЦһ䣺أ֪ôġ


1277 㻹ѳɱ
˵ʦôģȹŮӿʵ
˵ǸӰʵǸСӡƽһĿզһƺѾϰʮһ
̲꣡סϹԼǸأȻ˵˺ӡ
ФҲ̲סƽһۣɫںƱ˰ɡ
Ǻѩ˿ֻԽŵĿŶǶŮΪΪܸоǶŮ൱ǿҪǿܶܶࡣ
װģЦϹ˵أЦϵƽһЩõӿ崿һۣȻŶǸȹŮӣ˵ǸСӰʵǸĺӣϧ˳ó˵㣬Աһ㡭
ֱǺ˵˵ʦܾ㲻ٷ磬ҲҪǿһԱǸЦʦǱǰ;ĵ֮һôܻԱ
ȷʵ⺢Ӱ󣬲㻹ҪǿܶģҰҲûôɵôɵˣ￴óԱأƽӣҡͷ̾ǲ֪ɶɶʦֵòְǺúӣⲻõʦָġ
ƨ޿̳ڳ࣬ʦܵʲôϵ
ǲε˰ĸСѾǱⲻεʦָˣôңȻϸйϵ⻹𣿡ƽһӵĿӡ
Ŀɿڴôƽ⻰ӺǸʦɶ˵˽飿Ǳ˰ɼС
ƽ˿̸˫§ߵŮǣȻһӽŮ§˹ȻǸпţҹȻε˰
ټٸͬʱƽ˵ӵұͬʱŮһ𣬻˼˵ԼǸˣҲ̫޳һɣ
޳ܣ˴ҵƽҲϻһ䣬ʦǲɱģ
ͬһʱ䣬ȹŮҲ˹ƽ˵֪ʦôģ˵ôãƺû˵β׵ĸǣʦܵأ
򵥵˵أɱġƽ˵
˵˵ʦôɱȻš
ǺԱ˵㣬ֳ˵㣬ô˧;ûûʲô壬ȻɱˣʵұģҾãܰɣԣҾͿȥˡƽɿ˵һΣȻͣһ£ӣ¶ı飬԰
ʲôԣȹŮ̲סʵ
ǸһֱΪǺΪԱɱģͻȻҴˣ˳Ϊĳλεʦ֮Ļ䡭ˣƽͻȻһȻӣˣһеҵʱҵõ̫øǿĺܴ̼ˣȻɱˣ
һȺĿɿڴһ٩ıǿһ
ʱƽȴӼ˵ȻôΣأףҾã㻹ѳɱɣ
дӲȻŭö˶һˣ˵˵ȺõģЩȻû˵ùŹֵҲ޷ܣһ̣ѾƽǷɱ˸֣ҪɱԲѷСӣ
ŭУһ֣һĵＤѸƥٶȷƽ
ɽ
ɽϢͨ˸Է֣ʵϣ˸ûӵĶǺѩͱҲֻоһɱϮ
죡
ʵ̫ˣ
ƽƺӦ
ӵƽȫӦΪƽȻһҲûķɽѾϮƽǰƽǺ޷Ӧɵһ
һ⣬ǹɷŭҲڲԾ࣬һϾҪΪ˵ļһûбҪ
ɽٿȻƽ壬¶ЦݣһУɽصУһ룬òԾΪʲôƽû£
Ѿɽ͸壬ƽȴôʲôҲûһȻվﲻ˵ϾȻЦӯӯһֻֻһŮβϸţ⣬ôܣ
ϵЦʧ֮һţԪӤڵΪѾƽֻǸոͻƵԪӤڶѣԪӤ֮ÿһͻƣʵʮҲΪˣʵûƽһɱƽ쾭塣
ڣʵȴȫһ⵽ôأ
ӵٴ׼ٴιڴ˿̣ٿȻоһŨҵɱ⣡


1278 ˹Ҳ氮
ޱŨҵɱ쳣ͻȻ˲侯ѣһ˲ͻȻðΪͻȻ֣ɱȻ棬ڲ
ȻɱôԼڲأ
ѵ
һΪֵͷԺһȫʧȥʶ
һ˲ͷõ֤ʵɱ֮ԳڲֻΪ˵ĹѾ֣ȴڶԷ֮Ÿоɱ⣬ʱȴѾ̫ˡ
ӷɽֹƽڣʵֻͨǸ൱ݵḶ́ͨ̷ȴҲܼ򵥣ֻӷŭ֮ͻȻϢĵȥ
ӾͻȻһ̣ȴûƽκ顣
ʦ֣ȹŮȴɫ䣬æַסӣȻ㾪ȴǿƽ𣺡㣬ɱʦ֣
ոճֶҴΪŹֵˣȻҲˣ
ôһȻѾ˺üˣﶼ൱ǲҲΣհɣ
ʲôҲṵ̂ҰƽȹŮӣһ޹ı飬ʵأôΰˣҲⱻ˷̰˼Ϊ氮ѳ飬ô˼Ϊ氮һеӢΪأ
ĩˣƽ𻹸пţȻʦֺǸʦܶͦģ˹Ҳ氮Ȼǽ֮Ҳǡ
һĿɿڴһ˵˵ȥ˵ɱģΪǸʲôʦѳ飬⣬Ҳ̫˰ɣ
ȹŮһƽƯΪ䣬һʱ䣬ҲһƬÿ˶ڵȴȹŮӵһж
ðɣ㡣ȹŮͻȻڣ֮£Һʦ־ȸˡ
ȹŮ˵仰ͱӵʬתȥգۼʧҹɫ֮С
ӦȴҲ˾治ѣȻƽ˵Щ
һЩʶĿƽȻһ㶣أ
˿̣˸ӲǣǸô죿ǺոĿ˼ıɱ¼ķء
Ŵ˰ɣүӵȴʱ𣬡ʵոֻҰŵһСĿҲҪ棬ڣϢһ£ܿҪʼˡ
ޣԭϷ
Ҿ˵װӰһ
湻ġ
Ŀ澫ʡ
үӵ磬ǲһ
˷׷׽һһƺ±˵Ļǹŵġ
Ϸ
ûϷÿ˶֪ոշ鶼ģǣÿҲ֪²ܵģǲ磬Ǿ͵õʲôҲ
Ӿֱ쳣ȺĺȾ죬̸ŮˣŮ̸ԣ֮ǰһΨһͬǣӣҲû˸ȥФ濺ѩ׽ǵҲûˡ

캣ڣһ˳ӰѼٶȷɱûһᣬӰѾ뿪캣УԶ񱼣û˿ͣ٣Ҳһֱûлͷ
ӰǱˣȴǲǰڻҵȹŮӣ֮ǰǴӵʬһ뿪ģڣȴֻǶһˣӵʬѾ·ϡ
ԭܼ򵥣˿
Ƭ֮ǰʦĪ֮ͻȻʶʦֶ͹ǸȥֻԪӤڵƽʦֵΪ൱ʦȴͻȻɱûܿԷôֵģζţԷҪǿ̫ࡣ
ǰʦ磬ʼѰλʦܣλʦȴͻȻʧ٣ʦڵļҲǳʧʦֶ෬֮̽£ֻҵĻõˣǣõҲӰ
ѡңȴҲΪ˸ֱ𣬸Ҫǣǲ֪Ƿܻصɽ磬Ҫһ̶ŵ㣬¼ڶΩǴӣȻҲԸ˳Ϊ¼ҽһ鷳˵һõ顣
ԭʮ㣬κѣ磬ԪӤڵĸϣϾ͵޵УοǻԳǳӵݣ˶Ĥݡ
ȹŮôҲûϵƽȻֲ˹ԣϲȡǾӣɽٴδ򿪣ͿԻȥʱٱҲ١
ΪˣȹŮһ뿪Ҿٶ뿪㼱һӣԶ캣ҲǧһƬɭʱȹŮӲͣ˽Ųعͷһڰȫˡ
ž
ʱһȹŮӻȻתʱɫ䣡


1279 ҪҰڸ
ǰûˣȴһʬ壬ʦֵʬ壬Ǿ߱ͱʬ壡
ʲôˣһǿҵĲȹŮУ֪˾ڸƫƫ޷ҵǸ˵ټӵģԷʲô취ٵأ
ҳҾͳ̫û𣿡ͻȻֻȴƮһʱǰһʱں棬һʱһʱܵұߣȻȹŮȷԴ
ȹŮ벻ͨǣƮܽΪʲôǿأ
ѲɣԷȻ
ƽ𣬹Ȼ㣡ȹŮзŭҲвһΪŭƽϢĸ˹
һ߼ѰƽλãȹŮӼʵʲô
׷Ȼƽǲʵֻڿ˲ƶѣΪһֱڲͣ˲ƣȹŮҲ͸޷ЧǸеˡ
Ҿ̫ˣôܰʦֵʬ·أƽٿȻֹͣ˲ƣӵʬԱߣôֱˣʵڿȥô˽ΪأҾͰʬ͹ˡ
ǾͶлˣһ⽫ʦְġȹŮǿŭ˵
ҪҰڸ𣿡ƽʵ
ˡȹŮֻƽ𣬲֦
һǰڸӰɣȻҪԼĻѶ̫ˡƽһ˵ȻһĳϾͶһ߰˸˵Ĵӡ
⻰ʲô˼ȹŮ΢䡣
˼ǣҾʦͦįģįöϲϸСˣҾ£ȥͲįˣȻأͿܲˡƽһ˵ģȻҲӱ˸ôΥȻɵ飬ǲ̫õġ
ҪɱңȹŮҧʵ
ֻǵɱȻ£ˡƽһĻش
ƽǵ죬ǳҲɱȹŮҧгݰ㿴ƽѾף޷գþȫ룬Ȼƽ׷ϣҲζţֻʣһ·Ǿս
ҵͦģҪ椱뵨Ҳкܶšƽ˸˵ţͻȻ𣬺üŮڵأҾͲŮ˷ʱˣɱɣ
ɱָճƽͷ˹ֻȷһ³Ƿ˶ѣȹŮôãҲûȥҰ֣ףҲˣڣŮ˽ɡ
ƷٿȻĳע
һӺƽڵĴӱƽƽҲʧûŮǰɽڣΪٵͨҪڡ

ߵ㣬ҡ
ʽʼүȴѾ뿪һ뿪ģвٻӵܣȥʲôȴÿ˶ҲЩף»Ժг¼ҵıʱѾʼˡ
ʱ򣬺г¼ҵʷҲʹ˽캣ңȻǸ캣û˿ԺȻ
ϣҲѰƽӰȴֱ֣ƽҲû֣ǻһ£λǱ֪ʱҲʧˡ
ȴѾصõƵ꣬ʱ䣬һֱסҾƵͳ׷֮УͬǣǶԻؾƵģǴһ˻
ˣȻƽ
¼νܺͳֶѾԸ¼ҵѾҪȥ֣õڣҲû̫ȤһֱڻҲμ磬żƣԺܶ˵һܣɶ˵Ըȥܱ崿ǡ
ѩФȻ֪ƽһˣѩԴ˵ѾϰߣֻФе߷߲ƽɫΪɶȥұ
УФЩΣ˭òʶвأڱǰΨһƣǷùļƷˡ
˿̣ͳ׷Ǿ޴شԱߣ崿ĴǱڴ캣еҹȻĴϣֻ棬ȴѾǿտҲƽΣϲ˶
캣еҹڱڵȴҲƽУΪ˻УȻ崿ƽΪԿҰ⣬һѪŵĻ档
ʱ仺ţ֪ѾϾŵ࣬ڲʹҹ巢òֱſ˴ߣİѰ̽أͬʱ˵
ˡ᲻صȴʱ


1280 Ϊ椷ܶһ
šأͶʱ߰ʱ͵˿ҲûƽȻᡣ
ˡûֹͣͬʱһŮС㡣
ʲô£Щһ䣬ŵ
λܷҪ㣬Ѿ˵ûգƺȶˣſڲߣҲ֪ôźáŮ˷ɿ˵
ſǸŮ˵İ׳˭ƽڱʵ
һܵĹӣҸĵǲӰǼҲ̣Ϲ㲻ùܣֽɫӦġоĶͣ㿪ʼŤβǰС飬࣬СѾٹˣҲЩ˲ʶȤʱʱܻƵ鷢
ȻڣҾҪһ¡ƽֿʼײǸǴ򼱾ȵ绰ǸǻҽԺȥ
šӦһȻ̧ܵ˼ǽоȻɣ
õġҲûʣȥ
ܿ죬λſڣȻ;ķ֣λαһĻڵء
ΪֻǼװλʱһæóֻ򼱾ȵ绰Ȼ֪кǿĿɽλͷҲСνĹˣҪڱƵ귿ſڣŪûǻϴ鷳ġ
Ȼúܿ죬λܱߣҲ˿ţſڣţȴ洫쳣߰һʱ䲻ɵô˴ڴϻ鰡
̧˻ڻǾҪȥűĿ񻶡
񻶳ֱڶ峿Ѿûжıſƽϳ˯ȥƽҲӵűޱȻ硣
ƺû˯ãƽоĽȥǣ۾
ͼ뿪ֻûüȫ뿪ƽĻѾƽѡ
ȥģƽŹǷһ䡣
Ϲ˯ɣиҪμӡ쳣˵
ƽ˿ʱ䣬ڻֻʮ㣬˯˲СʱȻ˵ʵ˯⼸СʱҲ㹻ˡ
㲻ڣҲ˯ˡƽһָֻ˱ȻФôΰȴ쳣˵ĸ߷壬ĵ㰴ʱҲеæȻҲˡ
ҪǱ𣿡ʵʱ䣬Ҵݸ٣ʱȥ㣬òã
⵱Ȼˣݼٸһȥû⡣ƽԥ˵
ҵðµӰŪꡣ¶쳣ЦݣϹȻҲæȻȥɣҰ㴩·
ļʱһСӣƽ𴩴룬ӵĳ֮󣬲ſƽ뿪
ּ֮󣬱߳ңһյ崿͸߹󣬻ָŮǵӦз緶
ʵĺÿ춼ƽһ𣬵ף̫ŮˣһֱȻǻǱ״ãȻһæµǣżһСʤ»ᡣ

ϴѧСϺ߲ƺ
ƽһڲƺϣ뿪캣֮ǰȥһ˻ңȷϻѾ£ҲõϢг¼ѾΪʷ֮ȥ˺ѩФ濣ѩϿΣФ¼裬Ҳͻصϴѧ
ǱһֱûµϣǱʱҲûϢƽһӱ
ʵǺϣԼһֱûʲôģͿһרע˶ǣ֪Լһֱô£ɽ鷳Ͳ
ԽԽ⻰ûƽôΰˣŮҪңԽԽ࣬ξԽԽ˰
ƽӦð仰һ£ӦԽ࣬ԽνΪΪΪ椷ܶһӣԣΪĵ˹ʵҲŪþͳ˸ñ椶ˣƨ
ƽĥЩ߰Ķ˼һʱɵһʱɵԺиһһٻӰ֪УѾһְΰѵ״̬
Ҳ֪˶ãöֻƽѣƽĸٿȻʧͬʱ۾óֻһۣȴʱ仹磬Ÿոյʮѣ绰ȴġ
װ壬𣿡ƽͨ˵绰ǣûء
ƽ˵ʵոܶŮûû취˭ĲأҲĵ⣬ǵøղȻǸ


1281 㵹ǻŮ
أûӵ绰ǱߴϾת˻⣬ιģ
˯һ˯ĵطƽ˵
Ÿ˯ЩգҲû⣬ûգ
ͨ˵أпյģµĻҾͲһпˡƽ𲻻Ųæ˵
㣡ʱˣûվˣұȥ
˿̣Ů¥ſڣ˵仰͹Ҷ˵绰ֻǣͬһʱ䣬оСδһʹ
ž
ҲʱУȸоʹ֮β
ĸ˵ҴƨŭתȻ͸ߣƽɫǣ㣡
ЩϴξͱɫǴһƨɣǴκôڷȻڴ֮ͥ´ŮſںܶŮأв
װ壬˵Ҫͷġƽ˵ûգҲʱƨɵġ
㣡ǲرȴҲƯƽ𣬱˵ʲôе㺦һƨɣֻҧҧһתҰȥԷҪҽʲôѣ˵ţҴȥ㵽ȥȥ
ϰ֣ƽΪĿ𣬡ϰһΪϰҵأ
ƽҪϰ֣ǣν¥¼֮ļһҲûֹƽҲûȥϣȻ;Ǹ¶ȻĻô飬ôҲõҽԺһ°ɡ
ϰûңҲţ˲ࡣһ˿ײģȴƽιȲ˵֮ҵȻҪȥӦһϰ֣㵽׸ȥҪȥͰҸȥ˵ң
㲻˵ϰָ˲ֺαȥӦأƽʵ
˵ǲһ㣬ǻû𣿡ƽһۣȻϲңҴѧѧѶģȻˣôҲȥһɣ
ðɣʵҲеģȥϰְɡƽڻǴӦȥһˣô˵Ҳ˲˼ܲȥҸѣ̫ˡ
߰ɣմ˵绰ءƽĸ첲ѧУŷȥ

ʮӺƽ󷹵꣬Ҳкһҷ꣬ȻǲΪʵҲṩסޣĸ־ΰ˿ס
·ϣҲڸƽ˵һĸ飬ԭĸʮʱѾˣΪĸȨĸһ˾ⳡ˾ȴΪĸȨ˭Ҳ
һԸĸ⣬ҲѹԸĸûɶ飬֮ʵҲûסһϴѧ֮ǰһֱסڼѧУ׵ǸȽϳѣϴѧѧҲ׸ģֻȴҲûм
֮Ը㹻ѣֻΪȥŮ˹졣
ĸ־ΰҲǮˣڸָ⣬ڵжǮҲΪЩ꣬ҲûĹ־ΰֻ֪־ΰЩ߻Ů顣
ĸףǺܶûˣΪ־ΰ֮󣬾ͳˣ˵˸ˣЩ꣬Ҳûϵ
ŵ˵Ȼĸڣĳ̶ֳ˵¶ܶ¶ٻ֪ĸ㲻֪Ҳĸ˵̵ʵѾ֤ĸں
ϰͻȻôҪҽѣһʲôıߣұҾҪȥ̣·ϣҲƽʵĿġ
ƽҲȤĵϲЩƻʲôġ
ƻƽܿ־ΰѶõİȥ֮ƽ㿴ѾŮԶ䣬˺ʮŮˡ
ȻҲϣʮӣöզӣŮˣͦƯҲͦãʺϵˡ
Ӵϰֻ֣˸飿ƷζԽԽˣզһž͸һ˴˸кȻͳԹߵŮˡ
־ΰߵƯ鷴Ӧתһˣ˵˵ϰ֣㲻˵ҽôͷӣҲ˼ҽܣֳҲˣ˼ҾȻôһŮ˼Ҷֻǿӵ㵹ǻŮ
ƽһοʼһžͰĸȫˣǿ


1282 ϰֵ
һž͵ϰ־ΰ־ΰ飬͵Ǹˣ˵ֳ󣬶ߵŮˣһ˵ˣȴ˵Ůⲻ˫۾ͬʱ𣬶һŭĿӵӡ
ô˵𣿶ѧҵˣôһ־ΰŭǳ⣬漴Ǹˣ¶Ǹ⣬ܣ˼Ů£ƽϡ
ĩˣ־ΰֿɫãһ£ܣ㺰УȸǸ
ϹǱߡȴѹ־ΰֻƽڲԱǾϹҲǺΪȻû˿Ҳ֪ǲΡ
𣡡־ΰŭһ
ܣˣֻС£ȵ˵λܵǳȰ־ΰ
־ΰͷû˵ʲôֻϳһ˿û뵽Ůôһһѣ飬²ô˳ˡ
С壬˵ϴѧѧԺĸ߲ҽҵλܿ𣬺ɫʵ
԰ʦʵϰҪץˣҰæġ˵ͷ˵ȻҪƻеס
ȴ΢΢һЦǵãרŵʦǹ˾ŵǻҪˣСҷɵĹңҺѣҹ˾Ҳõı۸
Ұѣ͸۸ˡƲƲ죬ҪǳˣҵǿԿȥ㹫˾
˵ʲô־ΰٴŭˣ˵ֵ𣿡
˼ϰֵ𣿡ʵ
㣡־ΰջ𣬵֪ʲôջ
̫ˣȻҸߡƽߣС˵
ΪǻڵǸʲôٹƽ˵Ȼ־ΰ֮ǰĵ˵Ǹʲôٶ־ΰҪܵνˡ
ǸŮģôе죿Сʵ
ûƽŮһۣȻش
Ǹǡ˵
С壬û˵ȷʵǣʡĸȡȴĻϻ˵ЩζȻŪϸΪԺ
ޣԭǸ費զд浹ǺܻνԸŮȰһȻӣ漴ƲƲ죬һмӣʲô˼Ф濲ԶˣФ濲ĸǡ
ɣԸУƽڿˣȻһһҲǵ˵ġ
Ҿ㲻ԸûҲŮǿǸ쳣ŭ޿̳Цƽ
ޣФǿƽһĵı顣
ǲФ濣ŮѲФ濣һ
⻰ҲԣȻФ濺ҵŮѣҺûӦءƽ룬Ȼɷнµ˵
ΣӲм
־ΰҲһֲмƽȴַĲ٣ŮѾôһֻᴵţСӣǵȻ˵˳ܶˡ
ʶФ濣ʱȴ̲סʵ
ǰҶءƽ˵ȷʵʵ
һ죿Щõӡ
ûƽҡҡͷҺͱһ𡣡
ĸ˴㲻˵ǸݵӰĴǱɣ
ǰ˭ƽʵ
ڵˣһֹƽӣе㲻ţĸˣڿһӡ
ƽǲ⼸˵ȥѱФ濴֤һ£ʧݣǿ֤
ôϲأƽʱʵƺбȽϳʱûԶˡ
ʳžͱƿţһĸߵ˽
ȻͦߣҲͦݣȥЩήң֪û˯ѻ˶
ӽ־ΰԼߵŮ˶һ־ΰܸæӭȥ
٣ˣ
٣죬
쳣飬λȴƺûô˷ϣһɨˣǿվŮˣȴ΢΢üͷƺŮ˲̫⣬Ͽû𣬶ʱ۾һ
־ΰǾŮ𣿡ٲû۾ȴգҲգ
ǵģǾŮ־ΰæͷ٣
ˣҲԷġҡҡͷǰ˼ǰ߰ɣ


1283 ôûϲ
вΪʲôҪߣΪ˸ƻģȻңٵУҲˡ
λȻвȥȴûֻǿ𣬵ʵѵû˵𣿡
ޣҰ˵ǸɵӣһȻӣⶢϸһᣬȻɷнµĵ˵ͷֲϰǸɵӶ˵ɵأ㿴ǹɵġ
㲻ҪǺ˵˵־ΰæȳ⣬ûò֪˭𣿿ٵǸ
ʲôǸҪǸҲ飬˵ɵġһ˵ӣŪһɵӣûҸߣ˵һҪҵǸأ
٣Ѿͷ˵˵Һ˵õģû뵽ǹ⵷ҡ־ΰæٽͣԻţˣŮӵġ
ʱ־ΰǺڣΪŮأ֪ʵȫ෴ֻǣںƺҲˡ
㲻ýͣҶԼȴʱ˰֣־ΰĻȴȻϣҽһ£ҽƽ֪ʲô𣿡
Ȼ֪ǸŮУ𡣡˵
ǽƽļһȻû෴Խ֪ΪʲôΪ㸸ҪһڵĴȻͻƲĸǡһегҲдʾ޿Ȩԣ㸸׼͸ңȥ˵ĸף⣬֮𡣡
˶٣ƽǵǣ㸸ΪԼԳһУŮĸףΪңҲܳһУԼ
̬ɣ΢΢һΪƺܸˣ
ˣҵʵܶ࿴ǮĴϰ壬Ϊ˴ԸͳŮǵŮҲĸԸǸ⣬ֲԸƯŮϲģҵĿСƽһЦٿȻתͷƽ𣬡ͬΪˣ̬ԣҪŮѣҲϣ⡣
˴˿Ҳƽ־ΰҲһƺ˿ҲԼŮ±˵Ҳû˿ƽ飬ǿƽıһ˿мŮνѣǸѧˡ
תͷƽֻǣһڵ˶Щһô˯һ
ƽϣһҲ۾΢գȣȷʵ˯ˣƽҲЩƣѲղ˵Щһȫû
ιѣ˳ƽȴƻˣɶ˰ŶһᰡȻ˯ˣ
ƽ۾һԺӿ𣺡𣿡
ûش˲һۣȻЩӣôûϲˣ˭ôСûǮԷͱ壬ǻطԼȥɡ
֪ԣ㣿û˵һܳ˯Ƴ
ԷƽһĿͬʱɨһˣѲɾ￴һȺ׳գ
ι˭أǸȵŮ̲סʵ
İƽȴûȣ˸ǷóֻȻ͵ͷֻ
ιҪŮѣôûһ㷴Ӧ޷޵ʵ
ƽȴͷҲ̧ÿ춼кܶ಻֪ν쿪İ׳ŮѣҪÿȥĻĻʱ椣
ҷֱ˵治ˣǸһĵĿƽ
㱾С֡ƽͻȻ̧ͷȣ㳤ôֵҲġ
㣬ô֪ģȶʱɫ䡣
˵㶼Ϲˣô˰أƽҡҡͷһ¾ȻҪһԱļһǳ׳ӼƷԩͷ
㣬ôҲɫһ䡣
ƽʱתͷƽϼ
ûƽȴһԺӡ
軹治ףһ·˯гλã˵㻹Ҫǿһ㣬˯˱˯Ů˻Ҫడƽһпӡ
ƽȴȻɫ䣺ƺ͹㣬֪鲻١
һ֪һ£ڻؼңһ棬Ļ´ֻڼˡƽ˵֪ڼǲҲÿ˯أ
˵⣬ƽվֻһ˳ֽװģǸˣϰϾͻƲûǮǳԷˡ


1284 ӵҲϹ
ƽͳߣȻЩĪȴǲıƽǻûţƽֻ
裬ҡʲôܡңҾͻԴӽ֮һֱɵƽɫڱÿֻ绰ûҾͼҴҵĳҲû־ΰλܴк
𼱣һܸϵϼһġƽƽıӰһ䣬ȻҲʧڰſڡ
һӱù־ΰλҲʶģƽո˵ЩƽͻȻ뿪ѾʶһЩûԤϵ顣
ֻܵͻȻæóֻ˵绰
ʲôȷãллǾ۾ۡܵɫͻȻøѿ˵绰Ȼù־ΰ
ܣʲôˣ־ΰܿЩë̲סʵ
ܣŮѵ˭ͻȻʵ
⣬ҲӦͬѧɡ־ΰԴȷʵȫͲŮͻȻŮüֵҲġ
ܣҽ㻹ŮɡվǸЩ£ˡ
ܣǡ־ΰʱļָλܰҵʽأȻҪƲˡ
ոյõ׼ȷϢгץˡɫΪѿһ˿ţ˵仰ѾǸȵǴҴҳ˰ᣬ̫죬ֻܿ¡
־ΰɵˣѲŮʲôֽţ

ո߳󷹵̲꣬סʵϰҪƲˣ
ûװ壬ɹӵˡƽһЦֻôãҲûԣⲻǿӵҲϹװģӵ⣬ϹĲˡ
ƽһۣԷˣ
⻹ࡣƽһΪӡ
ʮ֮ƽȴٴθп椹ȻһĿϹĵ䷶ȻֵطԷ
˿̣һרţ۵·С˵ţζرţζͦãƽ̫СˣַӼʮ£Сʱݸ椣ո˷ôʱ䣬õıȻֻǼţۣӸ簡̫Ӹˣ
ϰ壬ټʮţ⣡ƽҪԻɱԲͣϰţ⣬һţҪ飬ôҲҪԸٿɣȻԼ̫ˡ
ԱһֲûǮҪôƽʲôһٳǧ飬˵Ҳûʲô˰ɣ
ϧǣǷģʵǹǸеģƽܿͷĿ޷ʵ֣ΪС׼ţⲻ࣬Ե˼ʮ֮ͳ׸ǺƽҲֻǳԵ𲻵ٿǮ
װͬѧһ£˰ôƵƽ𣬳ţ۴;ʧˡ
ƽһ˲ɽУõĶ㣬ʱ˷Ĳõϣ߻вֹһȻ̵ء
ֻƽܿ췢ľãԺܿƽٴһ˲ƣɽ֮ۡ
ľڵϣ䣬Զգֻȴûн㣬ƺڳ񣬲֪ʲô顣
ƽϢľ£˳§ס͵ֱ֫ʱľٿȻѡ
ˡľתͷƽϳһЦݣҲ롣
ΪÿһȻ̣һˡƽһЦ˵ͬʱ§ľֿʼƣΰĸ߷
ľ΢΢һ죬ȴûֹƽǲʵ֣ǣȻģǰϵߵؾ˲䱻ƽ𹥿ˡ
һ˲ľ΢΢һ£ƽҲһ£ڴһ˲ƽŷ֣ԼˣľضĺΣ֮ǰԤƵĻҪߡ
ľȻԲʷǺͨԲʷĳЩģȥԸԲװͨԲʷͨԵñȽϿɣҲľǰ˵վûֱ¶˫ΰĸ߷壬ȥҲʵôͦΡ
쳣ָһֱ͸ƽĵף˲٣ҲĶôһЩָѥɦĸоסԲʷһһչƽǰ
صԲʷ棬ȴڲľԸһ棬ƽȻֻһɫСסľ쳣ͦεĸ߷壬֮⣬ʲôҲûУǽļߣֱ۵ĳƽǰ̼Ҳ̼


1285 õľ
ǽĺɫСľܽľǰ˵ĸ߷ȫȥȴȫ޷סͦεĲλ㼤͹Ե÷ԣȥƺʱ¶ԸУˣһʱ䣬ƽ𿴵е㷢ƺ˶
ÿ𣿡ƽУƽѹ
֪ʱľѾƽϣĶһ˿ջ֤Է飬ȷʵ׼
ÿƽƵǽǰ˸߷壬ǲ֪òóء
òóԣԹ֪ľƽһЦȴڲ֪Щ̣Ҳƺʼûʶƽ֮ǰûһ죬ôջһˣڣ֪һжĸԸԸԼԸĵһ棬չָˡ
ûʮСˣӵ಻µʵ
ľ޳ƽϣ˫ַؿڣ΢΢һ
˻
ľȻһӾͽǽСֱӳƣѩױþԶѶһ˲ľƽһΪҰĸоƽʱľЩһֿҰԸУȴƽӶġ
ƽҲܿ춨ľޱͦεɽϣƽδͦΣƼʶ߷Ҳδʵǹ׳ѩ壬һ˲ƽٴμ٣Ҳӳȣһ˫Ҳĸ˹ȥ
ƺһͲֻһﰡƽ߽˵һ˫Ҳ׼ȷĸһ˫߷壬ɽۣ֮ƽľϵ߷塣
һӴָоƽЩʧأȻͷ˫֮䡣
ǲֻһȻ̣Ϊƽζͣʱ䶼ֻⴿȻĴ֮УǼµζʵܵĴͣȻǣֻȻ̶ѡ
¡¡
ͻȻƺҲڼƽζ󣬲ӣͽɽжĻ֮С
ԱĴ꽫ľ嶥ƽܵһЩľû꣬ƾʪ˵壬Ĵ꣬ȴԶԶ޷Ļȣ޷ƥȣ
ٿȻ䣬ľ뿪ƽ壬վʮԶĵطͻȻʧȥζƽپЩ飬ʶ΢΢̧ͷ㷢һΪ˵Ļ档
Ļ֮УľϵװºܿȥҲ뿪壬ϱҲûκڡ
ˢǽ׵壬ʪͷѩ׵ļϣתһȦƺҪƽ͵κһ䣬ҲޱȷҲޱ̵ͦԲֱ۵ĳƽ֮С
ֱһ̣ƽڷ֣һֱ͹ľΣ֪Ļ𱬣ȴû뵽𱬵̶ֳȣѩᣬһЩࡣ
ŨŨĻڲסƽߣվһӻľȥһѵϵ·ľǰʱҲһ˿ҡ
һ֣̽ƽ˫§סľ֫ľ˫ͦҵʮȣҲٴƽľ˫ȺţƺҪжƽ
¡¡
šľҲƮʹŵ
ںڵ£ɽеߴľڽԸеһȫչ¶ƽǰҲĳŵһõ״̬õƽ
߰Ľû֮У绮Ʋ񷣬һУƺΪ˰ֻ࣬ĳڼƽõŮ
ͻıþòͣ絽ϣȻ£ⳡ꽫ɽм˶ڣ˭Ҳ֪ɽۣ֮һŮڴп񻶡
ͬΪߣľҲѾ൱ǿǵһΣȴҲƽ񻶣ˮˮ֯һ˵Ҳһδײеõõϡ
ɫڳ׺ɽϵƽľʱֹͣ˾
ľǵҵ˵һҪɵǸϻһ̺۵𣿡ƽľʵ
ǵáľý࣬һ˿˿
ڣʵҵĳŵˡƽ΢΢һͦڸɵǸϻһĴŮˡ
㵱֪Լʱ򣬾Ǵôİɣľѵõһ˿ζľŮˣʱҲ㽿
ƽû˵ֻһζһ룬ȴͻȻðһ˿ף


1286 
ƽѾȫľޱİ֮УһҲȫ׿ˣΪһԪӤڵߣһоһЩܶв飬Ȼ᱾ܵĲףڡ
һ̣һֱ̽ĸоһֱ߿̽ĸоƽʱֹͣ˶ǿҲ˲ɢѰǸڿ̽ߣֻǣոɢֿ̽ĸоѾʧڷԲʮڣûҵߡ
ôľĵƽƽͻȻһҲе㲻
ûʲôƽջ§ľһ˲뿪ɽѾʶǸӦòǿֻ̽ڸĳطʲôѣ֣Էʵûû쵽ѾоǿٿȻչֱӾͽǸ߸ˡ
ƽʱƽΧǸҳڣȴûǸ飬иĻ𱬵ĴŮҪã飬ȥɣ
ƽ§ľֱӳɽ֮УҵĴϣ˼սݡ

ڶ죬峿ʱ֡
ɢڵصֻβţľ·ƽɽصʱҲ˳·˹
¡ı̽һֻѩ׵źۣһ׵㱳Ҳ¶ֻôһƬѩף˷񣬶ľþĶǵʱĸ˿һĻ˶
ֻһеģȴֻһˣҲľѹŵƽ
ľû𴲣ֻ֣һֻٿȻ䵽ϣͨ˵绰
ľʲôãһᾡľոչҶϵ绰һȴٿȻȫ鲻Խķһÿ֪ǸС˸ոרȻ̡
ҵľʶĽſſƺҪƽܸõǾ޽еĴȻ̡
ƽݺݵ˱˼ڣȻɿ죬ոľӵ绰ʱѾ֪ľҪá
ľٿȻԾ𣬽Ǹַޱȵȫ¶ڿ֮Уһӣʹ룬һſڣȴʲôѸصߣƽһǣſȥ
һ룬ľ뱩֮С
ǵģ꣬翪ʼı꣬ھȻûͣɽн꣬Ҳɽдһѣ뱻ͣʧʮˣʧء
ȻǰȻΪعܲý֮ǰͷƵ鷢Ǻˮǵ𣬻϶Ӱ죬ңڵλҲɽеƸߵĵطﵹûκ鷳
ɽѾֵ֣֯ȻҪعȥֻȽ϶ԣܶװΪȽľҲעЩԱ޷ǿԸ㶨飬ҲԳ档
⣬ǰЩ˻û٣Ҳʱ£ɽвǴУܲѱǲʱѣΪˣľűصܲ⡣
ƽҲû뵽ⳡôصĺԵľĵ绰֪ʱȻЩոֵľɫȻǽߣңľ뿪֮ûӣҲ𴲣߳˱
ɽеȻ֣û˿СļɽвһֶѵĵطˮǺٷΪˣεı꣬˵ǸѣΪûӦô׼һЩںӱߵķӣһֱӳӾأЩȫû
ƽһ˲ƣؼұˮԶھǣҲɾƽͦطҲططûߵĻҲ᲻ĵġ
һˣƽȴܿͷﲢɽеߵĵطܱߵˮϵͳȴ൱֮ãұĵػҲͱܱ߽˽һףԾΧԶЩͬˮһЩؼұȴǰȻ
ڿɳϣƽ˼Ƭ̣óֻľһ绰
绰ܿͨľΪ˯Ӧûȥġ
ѾˡƽδľĻȥȷһѩỹǵļǷ°ɡ
İɣѾŹˡľ֪ƽ𲢲Ϊ绰


1287 ҵǿ
ľ˿ҲֻǸոջصã鶼ҪҲûƽڵ绰ģܿ͹˵绰
ƽؼұʼǲǻУɽطѾûжǣңľ֮⣬˻϶Ѿ뿪ر뿪طҲôйС
֪УƽԺֳľ쳣𱬵Σ絽һĻĻѸԺּµøоԾִĵӿٴλйȥľĳ嶯
һɵȴʱƽıǿ֮УƺɳԱߣܺܵܵȴƽԺһĻٿȻʧһɶΪͻȻʶɳϵζ
ƽʶĿʼ鿴ɾȻҵ裬˿̣ľ֮Ȼ֪ƽ͵
ôӣƽջȻ΢΢һף
ƽһʱЩ㱣ΪǰȻи賤üһģһŮ
ԣ㡣
ƽܿ췴ӦŮʵ˵軹ҪƯ֣òΪףʸΪ崿ֻôŶѡ
ⲻ裬ɵ椡
ƽոշӦ߾ʹˮöιƽôⰡ
ɵ椣һôءƽȷʵЩ棬ɵôҲܻɽˣ
ҼңôˮƽһۣţˮˣҾͻؼҿ£
ޣɵ椣㿴ԻȥˣҪúѧϰϣҪ֪ؼ衣ƽ˵
ƽŻؼأˮû˵ɫǾȻ˼úѧϰƤ̫ˣ
ǻؼ谡ƽȴһЦ
øϹˮƽһۣԼȻƽ֣裬Ȼ֪ɾ档
ͣһ£ˮ˵ιƽЩ˻ˮأȻﲻȥˣ
νҵר˲ҵǿƽ˵ҵǿˡ
åˮһͺѩȥɣȥˣ
˵⻰ˮٿȻʧƽҲȻûܲʧġ
ɵ椺ǻ˲ưƽٿȻʧ
ƽҲȥˮǲĻ˲ƣɵֲҲû椵飬ʵƯʱҲٸ˵ʲô˻飬Ժ飬Ժ˵ɡ
ƽҲû뿪ɽУٴɽɽǿٿȻɢȥһ˲䣬ɽеĶƿ֮С
ɽеˮλǣڱתƣһЩڵȴűӪȣĿǰӪȲô˳ӪԱ㣬Ҳǹ߲㣬֮չ
һҳͻȻ෭ϵ侯ˮУ˲ͱˮûһ룬ȴٿȻˮԶҳҲĻָһ룬˱سϣ˼ɸոһΡ
ƽȴ֪˲Σոˮǣ֣ɽжѾΪˮ̨ӵʥˮ֮ˮʱˮ
ƽҪæҪͱԱ߿֣ƽͻȻˮȻѾоĿӡ
ƽûȥæȴиڰæһʮߣòƽƽȴӵнڵΪˮһĴӪߡ
ɵ椣ˣȥˡƽҲȥǸߣֻˮһ仰㳹뿪ɽС
ƽ𾡹ܾųԼˣ˵ʲô磬ʵϣϲֻŮȵҲŮɽûҪȵŮοɵҲҪ˷ʱ䡣
Ȼϸ˵Ҳȷʵ磬ܸ㶨ɽ磬һɽģ֣ҪٵˣֻҪ㶨ɽ磬͵硣
壬ϲŮƽڵĿꡣ

ȴҲ꣬ɽеô󣬶˿̣ϴѧоᣬƷƿ죬ͣĲŵ绰˿Ҳ֮ŵ֪ɽǱ֣߱ϼҲɽУţͬˣܵĸĸ
ƷƵĸĸһֱסϼңڣһֱͨĵ绰ھӵĵ绰ҲͨĻңһʱ䲻֪Ǻá
ƽ𣬶ԣƽ𣡡ƷǸѧţƽһܰæġ


1288 һϼ
ƷƼ뵽ƽҲ벻Ͼ;æڣûκԥϲͨƽĵ绰
ʵԭܼ򵥣ڣƷĿУƽѾһˣǰƽһռˣƽվѧһܲļƷѧڣѾǱʶƽ𵱳ˣһ֪ʱˡ
СС㶯˵ٿȻƷƶ𣬼ͬһʱ䣬ƷϤʦϬأ㿴һңҾͳˡ
ʱôɣƽոջصϴѧ뿴ŮʦճƷƵᣬƷƾ͸պòͨĵ绰
ƽ𣬿һϼңǱ߷ˮҰ趼ϵϣҪȥҵǣƷΪе˵
ʦüѾ˰ˣٴ绰ʰɡƽ˳§ƷƵ֫žٸľ˸绰
ƷƵĸĸɽÿƽϵȽеŮˣǵļʵص֮£ЩľͰźõģҪȷǵȴҲѡ
ľʱѾյĻͺѩļ˶ܰȫСѿļҲû£ɰĸСѾͷĸҶСͬȻƷƵĸĸȴ⡣
ƷƵϼֱһӣǵطͽմ壬գմɽ廬£мתƵڴ壬˵ȥسǰ٣ƷƵĸĸľҲö֪Ҫһȷϡ
ϢȴûƷưżҪƽϴȥֱسǡ
ƽһڴӦ֪ƷǲۼĸȻûġ

һӺƽƷƱֱسǡ
ʵ˵ƽбҵʱͺѩıҵеһվֱر߾ľŷɽȥŷɽʱȴҪȾֱسǵģȻʱƽûسͣϾҲһΡ
ֱسǴ˿ҲȻ꣬ڼСֱسǿҲû֣һ糣ʱ磬ֻǰ˵ֱ࣬سǣҲвðڽϡ
ÿ˶ɡ˸ոճֵƽƷƣȻƽҲˮϣʪ˲ҪƷȴľѾиһ£Ūûǻܸðġ
֪Ǹõ𣿡ƷЩеѯƽ
ƽ룬ľƺû˵ǣֻóֻ׼ٸľ绰
ֻȴʱľȴȰѵ绰˹
һӺƽҶϵ绰Ʒƣʦ֪󲮼İɣ㸸ĸܰȫڰõ㣬󲮼ҡ
ģƷЩϲһǷȴü΢ôȥ˴󲮼أ
ʦ㸸ĸѾȷûˣ㻹Ҫȥ𣿡ƽ𿪿ʵȻôȥŮʦĸĸ
Ʒԥһ£ڻȥɡ
ƷƵǲĸֻȴ治ȥλ󲮣رǴ󲮵ļˣֻǣȻѾҸĸո֣ΪŮԼôӦȥȻĻҲ̫Т˳ˡ
룬Ʒ˵ҪȻȥɣһȥС
ʦһһȥɡƽҲûɶ飬طˮƷһ̫ȫˡ
ǺðɡƷҲû˵ʲô
ʦû£߹ȥɣ˳䡣ƽ
ƽϲֻ֣ƺûƷڸպᣬһ¾ãŮʦҲŮˣżҲҪ塣
ðɡƷԳһ£վǴӦ󲮼ҲԶҲֻҪһʮӵӡ
һΣƷ§סƽĸ첲첻ĳǰȥ
죬һŮɡڽй䣬ȥĿرƷƳûôƯ͸Ŀˡ
첻ɡһװƷ˰ֹ
һԲװİ׳աи˼ʵĿƽ︹̡
شԵıŮˣŸðɣиŮ˼ʵĿƷƵƯͺܾ߹ģ˫塣
ڼ˵ĸ̺УƽƷʮ·ڣ׼·ǵƸոձ̣ҲȻڰϡ
гոߵ·м䣬ƷͻȻһ
·Ҳ˷ΪǿһĦгǰĺƣԼٶȳ·мǶŮײ˹ȥ


1289 зϱȽϰȫ
ֱĦгܶ࣬ҲЩϲĦг·Ͽ쭣ƺѰҵӰַɳĿУܾ˶ȴûжԱʲôѣⲻھһĦмٳƵļһ
һ˲䣬ƷͻȻоƽֻȻδ󺺣ȴƽ˿ƽȻٶȲ䣬֮ǰһ§ƷƲ첻ĳ·ȥ
أ
һ죬Ħгײƽܴÿ˶֣ײһ¶ûУŲæĳǰȥĦгͻȻЩܿƵײ·һࡣ
ǡ
̶ɲÿ˶УžǺһĦгײһСγĦгҲڵϷ˼Ȧ
ƷЩƽ§ǰߣֻھͻڴ·롣
治ͱײˡǸпȻΪĦгûײƽ
̫ˣĦײ治ɫǿ˺ƽû취ƽȷʵֵ̫ˣͷûתһ£ƺѹûκһ
ʲôɫˡȻΪƽעߵŮϡ

ƽȻǰУǿЩȻҲҪȥ
ݣԵģǸվסʱƽȴһߵͬʱһֻʮ߰ĳѸٱ˹ƽǰ棬·֪û۾ߣǮӵĦгǵ⣬γҲ⣡
һͷһȾ߰ȴǸոĦгǼһò˵һȻˤñ׵ģûʲô󰭣ȻҲˤӣȻĻôô˼Ҫأ
·ƣײˣڳ˾ȻҪұǮ񾭾Ǵˡ
ôûײأƽų꣬Ȼһ̧ţ˳ϥϣ񾭲ԺǵзϱȽϰȫ
꣡
귢һĲҽУ岻ܿƵĳϵȥ
泳ƽһŲڳϣҽȻֹ˲Թȥ
һƬм˵һһ½źͣ
ƽȴٴλָģ§ƷƼǰУʲôҲûһ
㣬㲻˰ɣƷЩСʵ
ûУǸúƽĺˣ˲ġƽһ˵
Ʒֹȴڸƽ𣬾úƽء
ƷȻЩҲû̫ģƽı»Լ֪һЩģֻǽ·̣Ʒʶļӿ˽Ų
ʮ֮ƷƺƽһռͦסլС
СӺܶ࣬ȥΪңжסլҲеݷһЩ˫СƷȻƽ߽С֮һСſͣȻ˰塣
ĸһܿ촫
ǴƷơƷΪ
ֻεһȻҲû
֮һ˱Ҵҳ˿Ϊ㲣˿̿ƷƵм־ϲ
Ʒƣʲôʱģ˴򿪴ţȻͿʵ
ҸջˣƷҲǳ˿֣趼û°ɣ
֣
ƽʱףλƷƵĸװƽҲѣҺŮʦøϰֲ
û£Ƚȥ˵ɡƷƵĸƺƽ𣬸ûƽ˭
ƷƵͷ߽ƽȻҲŽȥ˺ܿȻ㷢ֿ˻治١
ƽƷ֮⣬㻹ʮˣŮŮ⻹Сӣܿͦ󣬵ôһǸһӵĸо
裬󲮣衭Ʒһݾ͸˴кʶģǴһˣһһŮѾӣŮǻû飬ΨһǸЩİԼЩϤˣӦþλõˡ
óƷƵĴ󲮼ƷƵĴ󲮴迴ҪĸԵøһЩƷλãһҲǼֵơ
ƷλϵĴ赹Եͦ飬ڿ˵ƷƺĸסöУƽܾãƷƵĸĸҪס̫á
ƷϼȷʵˣӶˣƷƵĸĸҲһسǰõ㣬ãջͶݣֻǼ±Ͼʲô£Ҳӡ
ƽ㣬ѰɣƷƵλڰȤתƵƽϡ


1290 ˾
ǰƷԳһ£ǵ˵ͷˣ˵ƽֻԼѧҲûŵġ
ֻƷȻ̸ƽϾת˻⣺ȣѣ
ǰƽ㣬㲻ʶˣЩӣʱ㡭
Ʒһ漴Щ˼ӣ˵źء
ʦνŮ°ƷЦЦһ˿ɫʡ
ƷΣȴû˵ʲôˣȥؼҵʱ˽ܸѡ
һ㣬ֱҲͷСֱصһλسԼһҹ˾׬˲ǮҲ˲Ůˣ˵ҸʺϵŵŮˣƷƳƯǸʦ൱ʡ
ֻʱƷֻǼһ棬ȻʹҴܻϴѧֻƷôҲû뵽ھȻȵѡ
ʦ㲻ҽһ𣿡ʱֿˣﻹЩ٩ζѺе򣬲ʦƽʱ̫ܵɣ
Ҳ㡣ƽڿˣĿȻֲһ䣺㲻ġ
Ʒæ˳ƽ˵˵
ʵƷԸƽ˵ưͣΪ֪һﲻѣһڶͻ˵ġ
ʦǰȥɣƽôϲط
ȵȵٸһ¡ƷҡҡͷʵҲϲֻƽ𣬲κʱֻԼϲ¡
ƽ㣬ѿͲ󰡣ʲôİʱֿʵ
ȳʵҲƯֻһƷͬʱ֣˵עƷϣѣտʼҪҲƷƣΪʣÿμƷƣ֤ԼƷǿ
ڣҲ֤ԼѱƷƵҪǿĻҲ˵λƯý۹ˡ
Ʒʵ֪λõ˼ֻҲûкȱȽϵͷҪãƽѣɫкöŮء
ҲѧһѧУġƷʵʵ˵
ѧҲо𣿡׷ʵ
ǣŶһƷҲ
ľˣ
ʮˡƷĻش
ǰɣƽ㣬ú˰Сüأһ£Ҳÿ˶ˡ
ȣʲôأȵĸ׿ʵ
ûʲôֻ˵ƽĺܻϳһЦ
ȣͣˣСƷƺسɣû˯Ϣһ£һԶٷȵĸʱ
ðƽ㣬ȥְɡȶ鵹û
ƷƵ˵ͷĸڶ룬ȷʵҪϢҲ֪ƽôϲʱܵˣȥҲȷʵá
ƽԴҲ֮ãǣ֮ƽƷƱһɫµϣĳ˾ȻҲ
ƽ㣬⳵ɣ̲סҫ
ǰͦġƷЩΣ֪ҫҲȷʵֺֻǸѧѹûǮ
ƳһƽȴͻȻĳ֡
ƽЩˬȣŮ˳òƯҲˣȻƯŮʦǰ԰ڣɲŮʦ۸
ƷһʱЩͷۣһȻȻһ˵͵˰
ȴڲˬˣ˵Լ˭һѧȻ˵ѵİµƳΪ˸Ů˲ͷŮȥ˲ϡȱԴء
ʲôƳǰµأʮģʮƳ𣿡Щķ
ʮ򣬲Ƴʲôƽ˵
㿪ʲôЩŭ
ҲῪƽȻһںӣ˾͹ˡ
˵ƽͿֵһ䣺˾ɣ
һںѪ˳ǧҵḻøسĹӣȻ˵˾ʹ
ȣʵƽӲˬȵĸ׽ƷƸʱտʼô⣬ɵƷ֮󣬼ֱǾΪˣϧͲżһ棬ƷƾܵûӰˣָȸ㵽һҲʱ˶ƷƵͷ
ڣٴμƷƣȴƷѾѣȻƷѲˬһѧѣȵ


1291 Ҿ˵ǻֵ
ܸŮ˾ҵҡȴվӣСʻȥʵ뷢𣬵ƷǰʾԼķȣվ˵ôһ仰һƷŮһƽֻǸŮ˾Ǹƽ˾
ӸոտСЩĲɵͻȻǰһæ˸ɲȻûг£ǰһ
Сĵ㿪ո꣬·е㻬Ҳһæ˵
ƽʱȴðһ仰ˮƽ̫ˡ
ٴβѪ˵ԼῪ˵˵
˵ˡƷ̲סƽ˵
ʦ̹ңҪʵĺѧƽһ޹ģ
ʲôʱ̹Ʒû˵
ʦô̹ңҲʦҾ͵̵ġƽʮ㡣
ɣƽ㣬ѧȾȵʦ
ǣǣƷæͣҲ֮ǰŸһģʱѾʦˡ
𣿡Ȼе㲻ţƽ㣬Ҫ˵˵ʷɣʦö࣬ǵһأ
ΪŮˣʱҲʼ¶İԡ
ǲʦƷȴڱ粵ƽʦϵʼնһҲһֱΪС
ʦʵҲûϵģҪʵˡƽȴʱϻȻȣʵأҺʦһܼ򵥵ģһ仰ͿԸһԸȻҹķ͸ҵŮѡ
˵ʲôƷͨ죬գһֱǺ˵˵ʲôʱŮأ춼ɣ
ƽ㣬ԭֲЩǲԸףҲֲúõĸʦҪȥоȻΰġȴƺȫƽĹרעڰԵƺҲʱ֮ǰƽ֮Ĳ졣
ƷһʱҪ⣬ȴ־ƺûʲôıҪʵҲ˵
ʦõģǰ濪޿̱ĳһʮĻȻһţӼٳǰʻȥ
ˮƽ˾Ҳõġƽ˵һ䡣
£
һɲȻͣ·ߣûװȣתͷͳƽˮƽߣ
ɵƽһĿҸղ˵ҲῪ
˵ƨѾῪʸ˵ӿˮƽ𣿡޿̱˴ֿڣ˵̫ˣ
ҲѲɻ˵ķó𣿡ƽһмҲŮˣҲ˵Ůѳóѵɶ𣿡
ˡȱȰֻǻû˵꣬ƽǾ仰ʱҲɫһ䣬¶ߵı飬ƽһۣȴû𣬶תƷƣƽ㣬ʲô˼˵ôô尡
ֻ˵ʵѡƽȻһ޹ı飬ʵأΪãҾѿ϶Ҳ᳤ãھͷ˰ɡ
㣡ˣȻٴοƷƣƽ㣬ûɣ
ȣ˼ϲ˵˵ƷЩΣȻЩƽҵˣҲ֪Լƽû취һֱôġ
СӣҺȻ᲻ֲ֪Ҹ˵ʦ϶ֵģЦһֻɫصסʦŮŲţҽŮѣ
ŲҽŮ˦㣿ƽЩˬĿʵҲϲȡֻ֣һͷһƷôͼȻҲͿֲ˳ۡ
Ц˦ңЦֱҸʣĸŮ˻˦Ҫ˦Ҳ˦ֵõ˦𣿡
ΪŵȴȣȶʱΪŭĿʲô˼˵䲻𣿡
ȣû㳳ܣͷ˵
˵㵽ɶ˼Ҳ׷ҵģ˵Щʲô˼ȴգʲôֲ˦㣿㵱ûҪǲǣ
ʲôҪ˵ǰɣȨǮʲôŮҲӾ͸㣬Ѿ㣬ӹ
žȺݺһϣ쵰
ݣҴӣŭҲһƳ˹ȥֻȴѾ˳һƾ˸ա
ûҾ˵ǻֵİɡƽǡʱһ
ݣ˵Ͼͱƽע³泵ţƽ𣬡ӹ


1292 ־ͺ
ǣ
ոձĳͻȻ복ȥǱһ⳵žײϡ

ҽһȳײڵأһʱ
˵ƳŸֽһƽ˵һ䣬ȻסƷƵ֣ʦ³ɣ˾ֳΣյġ
һԵʱȴǴˣȫ뿪˳ӵĳţһʱЩţ⣬ôܣ
ʮİµϣĸֽһһ͵
űѹڵϻûȶʱһŭ˵׷ʱһý㣬ͺų治Ǹ
ָо˵֮׷ƻΪλƯý㣬ֻߵ·߶ѡ
Ʒƺƽ˿Ҳ˳ʱһ˹ܿ³Ƚϳ䣬һ꾯һᾯ졣
죬ҰǼץƵŴӵһ죬ܻ
һ㶣ȻͿһȻæ˹
磬ǣᾯЩȡ
ϻȸҰץȥһ߳ŭӡ
ǣ磬ȥ죡ᾯһϥӣ˵ƽȻ̬Ͼͱֺȥһˣ
ЦǾץ˾ץ˰˵ץ˵ȣЦһ
ӵĻɣ
ޣҪΪϰǸس;þǼҿģϰִĹٶأһмڣƽʼٸ߷һûɶ£Ⱥֱӿսˡ
ȣקмǮѣϰƲһȻٴο죬Ÿץˣ
ᾯȴЩԥѾϳŮѣӳܣҪĻƺͲˣŪڰ˼ŮŪ˼ҵϹͺͺˣʱ߷һ⾯˵͵ˡ
ʱȴһ˹Ӹոͣ£ڴţǣûԱߵ
·ͣ£һһŮ˳쵹Ƕͦᣬһ³ͳƽƷ˹
Сʱǰʮ·ڣǲǴһˣŮżɽʵ
ǰҰǸ㶨һƻᰲΣշӣлҵ𣿡ƽŮϸ˿ȻҡͷȲԶˣϹȻûбƯŮ
ճֵ춼΢΢һһô
Ҳ㶣һӾȻץ
꾯죬ոճֵо죬Ȼʶֹ˼ʲôҲһùƽ˻°Сʱ֮ǰһ˴ˣֵ˸سĹӣѾɣ
ŮĬ˼룬Ȼüͷ˵ȻϣǺãȥɳɣ
ȴͬĵطسǵɳع֣Ůɳģǽӵ֮ȻһĿ֤ڽǡþҵƽ
ɳͲȥˣǲøʲô־ͺáƽһ˵ֱӰǮҿϡ
˭㾫أŮǳӷҪȥе飡
ףҲǷ𣿡ƽһ棬ȻпȻǲܵ˰
ڳĸӼڣƷ֮⣬ÿ˶ƽвҲûᣬʵƷҲƽӲ̫ٸͨ˵˼άЩһġ
ǸϻôʲôӰץĥǶɾ졭ٶŴ˿ҲǱ¶ţһԵȶЩţΪҲǵһηôš
ֻĽûнͻȻҽһȴƽͻȻһϣߵڵء
̫ˣƽЩˬ˵
ĸĿɿڴѾŰȻǵѸسӷŵˣ
ҲݣŶڵϷҽУͬʱŭԵܻӿǹǹӸ𣬿쿪ǹ
ƨǹ㲻֪ӵܹ𣿡ƽһϣһţΪǹܴҰҸûõģ˷ѣ
ţƽһ߷߲ƽӣ˷ѵˣ
ߵòҽҲڵϷԱĸ죬˿ȴǳɵˣŵ˼٣ôŵģǵһμ


1293 Ǹþ찡
ס֣ס֣ȷӦľǸ֮ǰᾯ죬пǹĳ嶯ϧǣʵûǹһһһ߻žƽ˹
ƽͣǳľ죬ȴͻȻһȻͳǰһˡ
ˣ
ᾯ쵹ڵϣǡԴ˵ϵԴһ죬ᾯԹȥҲֹͣ˲ҽУΪҲ˹ȥ
Ǹþ찡ƽԱ߸пΪֹϧﷸͬھ
ٴĿ࣬ǶúһýŰǾһ£
ǻʲôƽʱȴõĿ죬ôõľ˻ԣǻҽԺҪҵˣܵ𣿡
ԶԶԣȥҽԺ꾯練ӦæԵ˶ľȻԸ˵ʣµǴ
仰꾯㿪žѸȥڸô
ʡŮڿڣʱȻѾô㲻ԾһӦͷСȻô޼ɵ
ֳĲ򰡣̫ˡƽȴûŮǿѾһŵİµϣǿŰһˣһֵˣһȣˣܽгո˵ĳҲð
ƽһ˵һʾֳţ˳һŰѳͷȱ⣬Ȼ֣ɿĽͨߣԼ˫Ȱ
ٴ§סƷ֫ƽ𿪿˵װģǻǱˣ·ȥְɡ
ҲƷƴ𲻴Ӧƽ§ЩŮʦŲæĳǰȥǴ˲һӣȻʹ׷˹ȥ죬ȴǿǱİµϣ϶һı顣
˵𣿡ŮսսĿڣȻųֽġ
ӦǰɣоҲǲ
ǣô죿ȥץ𣿡ŮȻе㺦¡
ץʲôؾλˡоһЩ
ɲץ˵ĻǲΪŮ̫ԡ
û£Ǿ˵ûҵˡо⡣
̫ðɣŮƺϰѡ
ܱȱ͵ҽԺðɣо쿴ԶȥƽһۣȻŮ߰ɣϳ뿪˵
ܿ쿪ߣֻһưµϣмΧȺڡ

سǴϣƽƷƻй䡣
ҪȻϴѧɣƷ̲ס
Ʒƴ˿ҲǺΣһ̫ˣﲻһСʱʹˣлһǾ죬һõѣӦ˵ǰˣΪһԵʣ˼һҲɢˡ
ȻƷƿɢһԣһΨһȷˣոյı֣ʵڲʺϵѡ
ʦҲһ𣿡ƽʵ
ҵ취Ұ谲ٺãܲһֱסҴ󲮼ҵġƷҡҡͷĩС͵ʵҼҺҴ󲮼ҹϵ̫ãǼҺǮһֱסسǣ£ƽҲ࣬ңϵãڱ˼סҲá
㲻߰Ҳˡƽ˵Ҳûʲô£˵˼ˣܵĻǹñƷƵ鷳
ƣƽ㣬ǣǻְЩ͵˹
ȣû°ɣƷһת㷢ɫ԰ףƺ·Щᵹġ
ûû¡ȴǿ޳ˣƽ㣬㣬ǿܻµģңȻղǻ쵰ĺȨƵģϰȻֻǸس˵Ǽʡﶼпɽġ
ȻҲʶϰ֣ƺӡƽ˵
˵İ˵˵ʶһλгʡʡίҲʶڲˣƽ㣬С£ҪȰȰܴ󣬿ٴҲ˼Ȩ
ʶг˲ҶʶгأʲôʡίǣʵҴ绰ܰƽЩΪȻЩŮŮˣǲǿ󰡡
ιǲⰡͻȻԼûϵ۷ƽвУͶԷƽе˼ᣬ϶ŹģеĿνƽôƯŮ䵽³ܲҵģ
óƽʱЩƷƣҲϲƷǰҫʱȴͦƷƵġ
ðɣϰֽɶ֣˰ץؽƽҲøȼƽϣֻ밲һŮʦѡ


1294 治ʶ
㲻ţô˵ʶϯȻƽո̫̼ܵҲЩ̫ˡ
Һ治ʶƽ˵
ֺǽ񻢡Ʒʱƽ˵˵Ҳʲôˣ˾ӵһЩҵʵŪģǱ̰۰ɡ
ƽóֻȲһ񻢵֣Ȼȷû͸ǼҴﲦ˸绰˰񻢸
ǼҴȻһڴӦô飬ģ񻢵ǲ̰ۣǼҴﲻģƽʵҲġ
ƽбЩˣĻÿ춼ȥΪˣ˵ûǵˣͲᣬһǵǺˣҲøɵ
ƽ㣬㻹ʶʲôгʡίǰеѵ񾭲ĻᴫȾǰýͦģ˸񾭲ѣƺҲ˰
ȣҪȻȥɣҺƽȹ䡣ƷԳһ˵˵ƷƽûţһȻ˵ģƷƲỳ
ҡһ֮գȴҡͷУҵÿǣҼֱҲͷģˣһܸǱš
ʦǱߺӵġƽͻȻָָ·ߣҷûˣҪҪȥ
˶٣ֲҪ裬ԸֱȥʡǣǾͲˣǲȥĻǾ
ӦòȥʡǣķʵҲͦġȲ˵ɣǵ˼֮˵ƷеĶķˣĸȷʵҪһ֮ϼǱߴӲ֪ܸܲǷӣܸǣҲúܳʱ䣬سǸӣȷʵǸܺõĽ취
ʡǣøĸȥǶԸȥʡǿ϶ǸӲȥˣϰסϼߣسǶ˵ǿԣԶȴǲеġ
ðɣǵȻ򡣡ƽôʧʵ治̫ϲֻƷƵĸĸúá
أҪǮ͸ƽ򼸼·˵ɣ㿴ƽϵ·гٿһ𣿡Աߵ޿̵˵ƽԽԽˬһеȻͻᴵţƯýͷת
Ȼֹɶãڴϵʱһ㣬һֻܾܲΪȦȦɣ
֪к·𣿡ƽȣһ䡣
ʵƽ·治ô˽⣬ٿ·һ·Ҳû̫ԵΪŬµľ·ʲôģֻǸ裬ϲ·Ǹ塣
ôҪȥƽ·ȻǲƽǮģһԼһŶͨͨġ
ʵƽڵвٺ·ǰ͸˲ٱȽϸߵģֻԼȽ۵װţȥȷʵҲֵ˼Ǯ
ȻǸʦѲɻ򲻳ɣƽô㲻ͷⲻƯŮôôϻأŮʦãӲ˵ϻ
ߣʱɱ𸶲Ǯһ첽ǰȥɣ

ֱȻֻǸسǣǮͬ٣ݳƷȺʵҲС˵Щ˻ȥݳƷҲһЩ˲ԶţλֱزнֵĹأΪЩ˷ġ
ؿȥʵֻǸͦͨĵ棬Ķ൱ĶҲӣʲôԤͨ·鱦Ϊ
ֻҲԸߵ·ΪҲ˵ֱسߵһҷװ꣬ΪˣҪƽţƤƵȣֱӰƽƷƴ
ƽ㣬ȹӰɣӦúġ
ƽ㣬
ƽ㣬˫ЬƯ
ƽ㣬֣ܱزŶ
һȾƷ·ЬӣһԻһ߹۲ƽƺҪƽϿŵ飬Ϊõκһģֶ򣬿ϧǣȺܿʧˡ
ˣ
ƯҪˣ
ҲҪ
ƽ൱ϣھ˵򣬵Ȼ۹⻹治ȹӰƤЬĸƷƺ䣬Ʒ֮˼
ǺСʱƷƴﵽⶼһףϻһĺɫȹƽ޸߹һʱ䣬ƽ𶼿Щ˿װŮҲҪİ
ϰ壬ϵһףҶҪˣһȴͻȻʱһŮҲƽ֮УָƷƣһ߰ӡ


1295 ·
Ů˳Ҳȳò࣬ƷƲͱȽϴˣƽӲˬΪʲôǻгŮ鷳
ƽʵÿ춼Ů鷳ŮǾˣ鷳Ů˳ţɳŮᶼᣬ̫Ӱˣ
ƽһŰŮ߳ȥȴȳŮ˷ŭĺС죬ǲв·ҽˣƾʲô㣿
һ£ƽˣСŮˣǳģŮսҵŮʦֻ˳֮ѡ
˵ĵطŮ˵ĵطʱȣֱأСʵһȦӵˣǸŮȻգ˴֮䲢ݹϵ˽ǲһͿ
ֻҪͬʱһطǶҪȸߵͣ·ױƷӵѵȵȣܱȽϵĶһȣû£ֻҪһԷҵ鷳
ƾС㿴·ô㲻СţҲ㻹ã֮·
С죬ǲӱ¿ˣɶʸǰôţȾԼǵùý񾭲ѣȻԼѱԱ¶ڣСҲǷһҪ֪˵ļ£ƽҲֻǸԷʹӣ˭Ҳû߸Է
ΪռҾҪ군ˣռңԺǶһ޶ֱռңСһִıȻҲǼᲢۣڣǾ͵군ɣ
һɽݶһһĸֱյĲ٣ģҲȼҺСңֻһСسǣʵ˽ҲνĴ˵һسﲻܳմ壬ԱһʯС͵ԭ
νĴĴжЦЩԼ˵ҲҪԼ
ЦǼҲҪ군أЦһ
ȣ㻹ûõϢǰɣСΪĴЦΪǼҸһҸ㣬ˣǼҲҪ군ˣ϶֪ʮ֮ǰϰֱ˫˰ɣ
ʲôɫһ䣬һʱԼˡ
˵֣س񻢣ʮǰί˫ˣûпɽˣСһ˵˳ǵ顣
⣬ôܣȶʱɵˣһŵı顣
ʲôܵģСһЦ񻢵Щ£м˲֪ģ̰ܻŮˣ˫ǳ飬ֻŻô׳գͰ͵Ĺֻɫں˰ɣϧûкҩֶںҲˣ
СĺܵܿģرǿһɵľȻӣ͸ˣȶô꣬ȡ˾Եʤ
ȴ˿ȴʵûôСĻʵڿƽ𣬾ǼһﲻͣԼ𣿡
һԼֻɺϣⲻƽģȻú˵Լôɺϵ
Сʱǰƽ˴˵绰˵Ҫ񻢸ץʮ֮ǰ񻢾ͱץˣе㲻˼飬˵ȫǴɵĻȸš
ô˵һѵʶʲôгʡί֮ģ
ңģǾͲֻʶôˣһ绰ܸɵһسһôٶȣǾԲʶгġ
ֻڽȾѣóֻ˵绰
ȣֳˣȻȴ绰裬ȻҲõϢ
֪ˣҵȻͻȻеӦһȻ˵绰ڣѾȷϣλسıץˡ
ȣװɵˣװɵǽģ·ҿҲô·ˣСǵ˵
ʱ࣬˿Ʒƣֿ˿ƽСϣҽ飬ҿҪб£ԼҪ·ɣ
ŻȻһµƷƣﻹЩʣλý㱾ͱƯ࣬ôһ͸еԲλˣýλѣƺҲͨ˰
ȾƷԼС鷳˳ԿƷλСǲб¡
ˮҲڳɹⲻСѾƷƣҲּʵı飬Ȼһֺӣϵ·С㿴ˣҰɣ


1296 ȥ·
ƽڿڣֱӡ
ƽղûӻֻùȵ飬СŮ˾ȻֱƷƣȻԹۡ
˵ʲôСΪԼˣͱŭʲôȻҽҹŲŪ
С컰û˵꣬ʹһ˴ſڷ˳ȥ
ʶ˳СջĻ߿˳ȥȻĿɿڴΪΪһĻ
Сķй켣һߣɵ׸߲ߴȻʼ䣬ʼһ˲䣬ϵ·ͻȻĻΪһƬƬ鲼鲼ڿһƮ裬С컹ûȫʱϾѾһ˿ҡ
нֱĽֵȻ꣬Ѿͣˣֵʵ治٣˶һĻ൱൱һĻ
ۣûɣ
ǡ˵е콵Ů
Ĳ
ĸ񾭲¥

С컹ûؾѾԼʲôҲûˣʱһ춯صļУһ˲½ַһҽУ
ʮٶȳӿʼΧۣһЩóֻʼա
Ҫģ׼ġСܻĴУ˫ֵڵһʱ棬һʱȥؿڣȻȥ˫ֱּæһ˫˫Ϸһ۾СֻѪӿͻȻһѪۣ
һ룬Сͷһᣬģô˹ȥ
ȴվſڣգСô϶˵Ҳ϶ȥ侮ʯСļƬȻеѶһ飬ڣȴɶûֻǷ
죬ʵ̫ˣ֪ƽһŰС˳ȥǣ·ôһӶأ
̲סתͷƽýСѣѹͲ˰ɣ
ƽȴѹûȣ˿ƷƣƷ⣬ԽԽۣԽԽ·ȻҪҸ˽ܵĵصС
ŮѴ·ʵġϰʱҲ˵ϰǸʮĳٸҲͦҲȻ൱ǸղȺС쳳ܣС챻һ߳ȥԱһȻƺֻͲᡣ
ŮʵʲôƯ˵û׺ܲˡƽһЦװ
ƽܹġƷ̲ס˵
Ҿúܱ˰ƽڲȱǮ
ƷֹȻת¼䣬ֻǲͱƽסװģ㻹ȥʲô
㲻˵Ҫװ𣿡Ʒ
ޣ˵㻻·ЬʲôװһôŰɡƽɿ˵
ƽ㣬ŰɣͦõġڻعҲ˵ڣֻ֪ƽ𵽵ûǮˡ
λƯŮϰóװƷƵľ·ЬӣȻְƷưϵ·һ£Ÿƽһŵݣһʮţʮ˰ɡ
ǸҲƽһתȻָָԶ
Ʒתһʱɫͨ죺Ǹ
Ȥ£Ҫһءȴһ˳
һˢƽȴƷƵķԣֱӵݸŮϰһÿȴѾʼƷƴµ˻档
õġŮϰÿȥˢ۾գҲգĶţƺָÿ⣬ֻǣܿ㷢֣һ˳ƽÿ˳һʮ
һ̣֪λƯý˸ܶ˵ʮҲ࣬Ͳ໨ôǮǣǰҲûûôǮ
Ǯ˺ܶ࣬ǮԸΪŮ˻ǮˣͲôˡ
Ӻƽ§ƷƳŵ꣬СѾſڣۼȺȻҲѾ뿪ƽʼƷƶ飺ʦȥ·ɣ
Ҷˣʲô·Ʒû˵һȻʮȴô㲻ԼԽԽ񱻰ˡ
װƽһ˵
Ʒһ죬ݺݵƽһۣҲŲԣ
ƽ㣬֮ǰҴ绰һȥһˣǼ仹Ǹһȥʱʵ
ȻȥȥƽϻشҪƷ׿źƯ·
Ǻðɣƽ㣬ȻؼһˣǼɡȲԾ˺ܶࡣ
ʱһͳ˹ȣǼ˭Ҳߣ


1297 ԲҰ̫
ͳһο˳ڼǰ󻹸δ󺺣˿̣˵ɫѿΪɭ
ɣǻûꣿոС죬㣬ΪȺ۸ǲǣȴǸա
СѣҲͬͷСҲֱһλسֱز󣬿ɵسоŸȻǸسʵȨҲģĿǰ񻢵ȨҪ΢һЩ
񻢺Ҳ˵ǹٳϵĶ֣ǰӣֱصĳسֿȱھλã˵񻢳£˵ĲֻС죬ɸӸˡ
ϧǣȴһҲ˲ΪŮѸոڴ֮ͥһ˿ң̶̵ļӣŮѵѾһбñӵĸо
ȣСղҹͺãĿȣȴԾƯƵԱߵƷϣ쳣޸߹ŮˣһʱЩ㱣ֱʲôʱŮˣ
Щ̰ɨһƷƵĳΣջǶȣ˵ȣڸһѡԼѹ·ڲнܸػ˰ǹ·㱻Χʮӣ
ôɴԼڲн㱼أպÿС죡һȴǰղѣʹһ٣վЩ˼ɣ񻢱ƽɵˣĵ߿¾ɵĸˣĻӣͻΪֱصĳسȨõ
С죬ʶȤһ㣬Ѿ֪񻢳˰ɣĿȣΪڻǰ𣿡
ɣںæûȤ﷢񾭣ʶĿ˿ƽϣƽʱܰæϧǣƽ˿ںƷ˵Ļ
ʦǻᣬȻ·òãƽС˵
áƷκ죬һôҲܴӦɫǵҪ
⿪ǰмҾƵءƽ𻹲ġ
ʱɵȴ𣺡ȣǲ㱼ҲУһԸѡλŮ˽¸ҵǸ֮ĶԹһʹ
ָƷƣȱˣɣ˵ģ
һԾŶ˵ɿƺӦ£ҲܸˣʱСҲ׵һߣܵõŮСͿԵӵˡ
ƽ㣬˵Ҫȥ˽¸ǸɣϰҲǸسǸν˽µǸʵǸɶƽ㶮İɣȿƷƣԼٶ˵
Ȼ˵Ʒ˵ʵ˵ƽģƽ𲻹£ûأ׳վȻƷƵ⣬Ͳƽ𻹻޶ԡ
Ÿ˽µǸƽҲȻɣһЩʵ
ŮѣŮѸҵǸѵǺ𣿡һƽȴΪʣ˵ƾʲôĴŮ
ʵŮѵ·ǱҰģģûŮѵ壬ģҪ濴ˣ϶ᵹθڵġƽɣ˵ҪǸǻǸɣұȽϲǸ
δ䣬ƽͻȻһ̧ţݺɵɲ
ɷһ춯صĲҽУоĳСֱӱѣ˫ɲڵϣ岻һţʹڵϲͣ
ԲҰ̫࣡ƽڵǸˣֻȴˣܲסƥʹʹû˹ȥ
δ󺺴˿ȴڷӦŭһһƽ˹ƽȴ֣ͷֱץס˵Ĳӣмһײ
ˡ
һ죬δ󺺾ͱƽײȥһɣίڵء
˿̣ƽóֲֻͨǼҴĵ绰߻иĸس˳Ҳɡ
˵绰ƽ§ƷٿȻʧν˷ʱ䡣
ȴɵˣأôͻȻˣ
⣬ýСѣĪĲˣ

ϴѧо¥
ƷƵƷЩգҶ˵ҲǸ·ˣ
ðɣԡƽһֻѾ̽ȹףװʦ˵ҪϴܴأҵȰѵ
š𡭡Ʒ巢һʵǼҪ·ֻҪ·ѡ
ƷһҲľܾȥܻӭȹҲܿͱÿտҲƬ֮һһ̲ס߰еĶ


1298 ȵСž
ƷƲĻòľŲСĲ࣬Ůʦܴƽһĳ嶯ӵеǹ֪ڻ֮ʱҲܸһøС
ʣµʱƽƷƵᣬȥȥ䲻ҲǴŨŨÿƷƶô㱻ƽǿȵĸоʵҲڲ֪пʼȤ
ʱƷҲЩΪǻƽѧǣԼʱȻҲһĪĴ̼С
˵ƽֻҪõŮʦĿУԼڣȴƺҲѰָѧ͵ĿС
ʵĲǸʦҲǸŮˡƷôԼȻʶУ͸ͶĿʼӭ
磬ƷκеһСƽֵƿ֮£ʱ嵽˼⣬ʱ˵ףż㸲ʱʱС
ͬ磬һҲھκжȹ
ڿʱ˫ģʱֳкܶˣ²ʲôܣȵĸհΪֱرȽĸϢȻҲȽͨõϢʱ򣬶ʱĸо
Ȼؼ֮հص֪Ⱥոշ֣ȴûңһ٣ʱȺˣҲռҵõѣһ侮ʯС
հؾӦϸиϵϾ񻢻ֻڵ֮Уһ񻢲û˵̨ռҿ϶񻢵ıҪǣһõϢϸ֣Ҳһֺܲɿĸо
ΨһհؾҵǣΪȺһʱ䲢֮ʱûʲôȽεĽףĿǰֻͨӦò̫ܵǣ棬հصĵǣϵеһռң»˶дѹ
հʱõһϢҲץˡ
õϢʱڳȷýСѣÿ£绰͸ɵλسҶڰСʱ֮ھͽ⡣
ȵС˼ʼհصĵģȷôˣΪͻȻʶֻҪƷƸùϵǾʲôҲˡ
Ȼڲûа¸հأһ棬ھ˵ˣհضҲŵģһ棬ҲСžţǼƷƵĹϵӦܵģֻҪ£һλƯý㣬Ժ˵ܳΪռҵĹˡ
ȼȻǮȺһˣռҵĲҵͶˣʵϣռҺܶⶼڹҲǵµĸŮѣⶼû֣ҲԼ㻨ǮС⡣
˽ҲԹԣͷ̳мҵͨǶӣŮ뻹ģ㻨ǮȽ϶࣬һˣǾ͸˵ˡ
ֻһĿڣƷƵĸĸ˯ȵɩӴҲȥ档
֣ʲô𣿡ȵĸճҵ˿ɫҲǲ̫ÿһռҳ£ʧľˣݲҵעҪģȻҲܵġ
񻢺ӦöҪˣмίѾ񻢺Ͳʲô٣ֻҪǿ϶µġհɫЩأֻЩ֣ıոͣ˵ʱҪôʱĸܰأ
ô죿ճҵʵ
ұΪҪԸ񻢣˶ȥˣҲôˣȽϻңʲôҲһ˵հȻȫ㲻״鷢̫ͻȻ
ȴԱֹ߰ͶˣΪѹʲôζֻɶƽѡ
֣ˣڷ궩˰𣿡ȿ˿ʱ䣬Ȼʵ
ʲôհһʱûӦ
ҪһҳԷ𣿡ȷʵ
ȣⶼɶʱˣ㻹˳Էճҵʱˡ
ǰȣʱŪ㶫Ըһ¾ǣҪȵĸҲЩá
ô˵һѵһΣҷƽ㻹ѻܳɶ£ⷹվҪԲǣƲƲ죬תͷհأ֣˵ɣ
˵öԣܵóԵģɣ绰ƴƵ궩䡣հصͷˣƷƺѻڹ֣
Ӧǰɣȶ䣬Ȼƽ绰˵߳Ժ绰
ճҵɵ΢΢üý첻ԾôͻȻһôأ


1299 ǰϵƱ
ƴƵֱõľƵ꣬һ¥ǲ¥һЩֳ¥Ͼסޡ
ʮ룬¥һԲѾ˲ʮˣһСƷƵĸĸѾԣֻƷƺƽȴûг֡
ȣƷôûȵĸȻȵЩͷˣ˶ѾʼˣһԾȻû֣ô˶ڵǣҲ̫˰ɣ
ƽ㲻̫Ϥǻûҵطɣҳȥ˵ž׼
ʱ᷿űƿһŮǣ˽
֮⣬˶ʱһС߶˽Ůϣ޸߹˵Ů˭أôô죿
⣬ƷƣƷƵĸ״ĿſڣЩϲԼŮˡ
ҲϳƷƣֻǶЩŵı飬һĺɫȹ쾱ϵĴ飬źεӣСʱƷƾ˻ĴһͨСұ񣬱޸߹ĺٸ
ƽ㣬أȴѾʼкƷƣҲƷδȫȥĺ쳱ʱλýոպСڸɶˡ
ԱλƷƽƽҲ£ƽһߣȴճҵ
Ʒƣ·Ǹģ˵ȴճҵţͬΪŮˣȹҲЩȡ
԰ҴƽȥģôɣƽһʮءȽϻ˵
ʮ򣿡ƷƵĸȴһ
ô󣿡ƷƵĸͬһȻȣһȣôأ֪ƷƹϵãҲôĶɣⲻУƷƣ·˵ĻȻȥ˵Ǯȡ
ճҵҲǺһȣǲǮûꣿһǮ𣿡
ʵճҵһֱͶԴִŻǮȺܲΪȵڻǮҲ֪ճҵҲ͸ִŻǮڶ໨㣬Ժ޳ȥûǮˡ
ˣҲôСǮѣʲô£ȻҶˣȳԷɡհʱҲˣȻ׷£ȻѼҵӣҲ֪ҲЩԲסŮŮ֮ǰֻҪǮ̫ǿԽܵġ
֣ⲻǮ⣬Ǽ鷳ȻһǮôȥðѼҲܹ⣬Ժ˵·߿ؤҲʮ򣡡ճҵ⻰Щָɣζ
ճҵ˿̲ȲƷҲôͺ˼ձʮأֲȵ׽㣬׽㣬Ҳô̹Ȼ˼ʮĶɣ
ճҵһֱͿȽһңڸǸƷƴ̰Ƶӡ
磬˵𣿷ƽҽ㣬ʮ·Ҳûʲô˵İɣȻؤ棬Ҳ̫˰ɣǲ˵ˣ·ǷƽѸģֲҳǮ
ͻȻ˫۾һƽȻǱ㷢֣ƽѾſӿˡ
ʦԿ⣬Ҫ
ˣԡ
㲻һ㡭
ƽ˵ιƷƳԶƷȻЩ̫ϰߣȴҲ߲ܣ˵ȷʵܶˣƽ˵Ҫ֮ǰļСʱʵ̫ˡ
ˣҶȳԶɡհصǺܿ췴ӦкҿЩεճҵҲóԶΣҲſرСǵҪҪǣһʱ䣬յҲΪҡ
Сư˵㻹ѧСʱ֮󣬴ҳԵòˣҲͿʼհƽ
ȻƷûܹƽ𣬲ڴҲ֪֣ͬʱ֪Ʒͬһѧ顣
ǰǸѧƽһ˵
Ʒ̲סƽһۣɫǽһϳ۳Ҳһ˵Ǻѧ˵ʲôΪŮʦʱ̲סҧһڡ
㸸ĸеģհʵ
ⰡʵҲ֪ƽĻشⲻѣȷʵǺ֪
󲮣ƽʵǹ¶Ʒ̲ס˵
Ҳǹ¶ֻǻûҵҰĶѡƽȴҡҡͷ
һѧôǮأճҵ̲סʵȴֹһﲻƱйɣ
ޣǰϵƱҼ˲١ƽ˵
̲ס˸ۣǺأ
ճҵһʱЩŭ˵ʲôȴƿ˽ȴǸʮ˹ˡ
ϰ壬ôɰҲԷ˹˺ĸհشкֻհϵıȴΪӲȻⲻʲôѡ


1300 Ǻܲµ
ϰ壬Ϣͨհؿ˹ˣϼһ˿ΪǿЦݣҪһһɣ
ϰĺˣʼơ˹΢΢һЦʵϰ壬ʶһֶŮѵġ
հضʱһ㶣ȻʶĿƷƺƽ
˹ʱȴҲƽ𣺡λϵܣôƺ½˺ҽϴҲЩ˺ҽϰ塣
ƽתͷ˹һۣȻԶոֻǵιƷƳԶȥˣԼûʲôڴҶԵòˣͿʼԴ
ϰ壬СֻǸѧʲôհ΢΢ü
ԭϵܡûհأƽûὭһϵܣɶҽԺ˵ͬһ䲡ĽһǺģңҲһ֮ڰýҽԺ
֪֪ܷƽڿڣܲˬĿŽʲô㲻ܵҳ˵𣿡
ѵ꽭ƽ̻ʣճҵÿ׳յƽСǻòͷˣȻֿ˵ֱ֪صĺڵϴ
ϵЦݽʧȻƽ̬Щá
ϵܣֻǾǸ˲ţºҪ˲ţȻܴ򣬵Һǡó£Ϊ֮󣬻ĳԷ𣿡һ˿ζ컹£ǵҵ֣Ȼһʹ򡭡
û˵꣬ոռһƽٿȻһ㳯ȥȻ׼ȷɽסĺû˵ȥ
źҭֱۣȻ۵һ³ǿ⣬žͿȿȡ
ò׿ָͣƽһŭ㡭
βֻ˵һ֣ƽӳһӣװӣһ̺ȽϷ壬˻϶ûԣƽոհ̺ȫ֮Ͱӳ˹ȥ
žѣҽһһͷȥͨأȻûȴǾƽһˡ
һԻԷǺܲµġƽȻĿתƵʣµ档
ϰߵƷƺѾϰߵȣ˶Ŀɿڴ˭Ҳ벻ƽͻȻһĻսո˵ĻƽѾͽҽԺڣǴѽϴҲͽҽԺ
ƷƵĸĸһŮʼŸŮŮҪãµġ
հҲһֹƽСӵǸֻͷ໹أ
ǲǣҲҴ򣿡ճҵȴƽ֪֪˭ĺڵϴسίǶøӣ
ƽúܲˬճҵһۣƷƼæһ£С˵֣
ȻƷʶƽøҲ򣬶ǱȽ˽ƽˣⲻ˵һ£ƽҲûж֣㡣
˵ֶӵĲ˵ִˣǸϽŮǷ뿪ɣûϵǣճҵƷƵĸĸЦ˵
磬㷢ʲô裿Ҫߣû㣡Щ˵ҲЩĻ̫ˣһѷƽСˣҲòʲôô
ȣҿǷˣճҵкţߣ
ܿ죬ճҵź뿪ᣬȵĸҲ뿪ȻûߣհҲûߣ˿ƽֿ˿ԼŮȣһЩʲô
Ʒƣĳ嶯һ㡣ƷƵĸʱ̲ס˵
ʵƷƵĸ׶ƽҲܲ⣬ֻվЩŮǰ˵̫ŮѵĲǡ
֣ģûµġƷưο˸һ䣬ȻЩյĳ˳ƽ𣬡ιԱûУ
ˡƽڷ¿ӣùֽ˲죬ƷƲһЦװģҪǼȥ·
ͷƷյİƽһۣȰ˵Ҵһң
ޣһﰡƽվһžͰѻԵĽ߳˰䣬ˡ
ƷЩЦãн
һԵҲ̲סڣеģ»кܶˣ϶ǵġ
ƽ󣬵򺰵ҲΪȻƷùֵֹġ
˵꣬ȱ㾪һˣ򣬽Ѿˣ㿴绰أ϶ڽˣ


1301 ҹѵ
֪ҹѵġƽ˵һ䣬ȻԣҵݣСƽϣñɡ
ƽһ˵һóֻȴûд绰ֻֻϰ£ȻͰֻջأתͷƷƣװģ裬סسǻȥʡǣҪԸסǵȻȥӰɡ
ǰǲҲסسɡȶȴҲģҪɴסǸСȥСвٷӵġ
ӺܹİɣƷƵĸԳһ˵
Ҳ󰡣ϾСطҲǧһƽӣСı򻹴Ժӣʵݵġȷɿ˵
򣿡ƷƵĸЩͣ˵򣬶ʮ˵ˡ
֣裬ǮǱģֻǣԸסسʵǲԶĻҲȥʡǣǿӡƷҲǻȥˣǱƽѧˣȻûӳģǾΪĸ飬ǹϺɡ
ƽ𵽵жǮʵ治ֻ֪ǾƽӦǮģٸ׷Ӧòʲô⡣
ʡ̫Զ˵㣬زģҿ϶סߣسǻУϼҲԶʱ򻹿ԻȥƷƵĸԳһ˵
Ǿس׷ӰɡƷƿóʵЩ⶯ѯãȣСַѾװ޺ãֱסġ
װ޺õģһ˼ӣ·ûװޣҪװ޺õģǶַˣԸַ𣿡
ҵ֪װ޺õ·հʱȴˣӦ֪ģǶǸķӣϸ²װ޺ãûסء
ǷӣǷӵͦãװҲܸߵ׼·ɣЩȣӦòɣ
ǲģҳ˵£Ƿ׼ˣǷʱ˽װֻڼǮǰһθ塣հ˵ƽ𣬡СƣҪĻȻȥӡ
ðȥɡƽһڴӦȻƷ߰ɣ
ƽƷƵ߳˰䣬ȵȻҲѾſھûٳȥˣԭܼ򵥣ǷѾмʮΧ
Ƶ¥ǰ䣬мȴҲһЩҲЩڳԷڣԷȴѾ׷뿪ӣΪʮŸ꣬ǰ棬վһЩǱ˹ӣǽ
ٰܲῪţܶ˶ΧۣһЩӱȽС͵͵ˣҲۡ
ǲǽϴɶ
ϴ˴ͷӦ׼˰ɡ
˭ʰϴ󶼸Ҵ򡭡
˭ˡ
Щ˵УƽƷ߳˰󣬽һΧ
Сӣ̫ʶȤˣЩĿƽ𣬡ұһǹҪȥκţ
ףСҲôĻ˵ȵأƽΪĿŽȻҡҡͷֲ˵ûΡ
Χ˵һص۾ְ콭ϴҪԸľôСӣңýϴֱضŶСǿȻСӵС죿
Сӣ֪ܴ򣬲ҵҪܴܲùʮ£һҽҪ㣬ƾһЩûõģҲֻһˣ
ʵأùǣֻһǾãǲҳ֡ƽ˸ǽãֻҪǲĻǲġ
ЦЦһȻһ֣ϣ
ˡ
ƵĽŲʱǺȴҲĽŲտʼ˶Ϊǽһƽ𣬵ܿǱ㷢֣Ų¥ݴ
ǼʮȴҲƽգۼͳ嵽ƽǰȵһʱǰĸᵽɤۣƷƵĸһ䣺Ʒƣ
ͬһʱ䣬ʮȫװʿৣʮ֧ǹ˲ͰѽЩ¶׼ͬʱȡ

£
ӱ㣡

мǹڶ׼ԼˢһˣΧҲԻֵһ
λǲŪˣǿ̲ǿһ˿Цݣѯʴͷľ١
ȴȻһǹڽϣѽҵùڵأߵƽǰžһ񣺡ִɽֶӵСӣμ׳


1302 
ܵһ˲СײϵȺֱȻСģʮ꣬Ȼʲô׳
һ£˿ʼͬŽֲ˼ҵСأ˼ݣɲǸС죿
ҵڵصĽҪ仰һȻˤڵأ˸ݣСӵɶ˰
ƷƵĸĸҲɵˣհͬסˣȶЩѾǿ󣬿û뵽ô찡͵һֱ
ͦ죬ȺС춼ץɣҺæˡƽ赭д˵
ǣ׳Ǹٴ
װģˣȥƽ§ƷƵ֫ǰȥ߹ӵĹԶóһ·ͬʱоηƽϡ
ƷƵĸĸհȻܿհغҲΧ˳һ̣հҲЦݣΪ֪²öþͻᴫسǣӽ󣬿û˸ˡ
հҲףƽʲôͷֻ࣬Ǳ̫ǿѡ

Сʱһոװ޺õıС
ƷƵĸĸֵſĸּҾߣʱ̾ʣǶⶰ൱⡣
˿ѾǰлعҲŮ˸ˡ
ƽ㣬ﲻɣԺЩĽĿƷƣװ޵ñҼһҪء
ͦõġƷȷʵҲϲǰһ˵ȫ޷ġ
ﴲӼҾʲôУֻҪһЩճƷͿסˡҲô˷ܣƽ㣬ԺҲھ
˵ţ˽һհأһҲʮӣ㲡
塣ȸǸ˴˸кǱմ䡣
մ䳯ǿһЦȴҲû˵ʲôںܼǮϾͿʼ̸۽ףհԱߵмˣҲ̸ú˳մ׼úͬƷƺմǩ˺ͬȻƽֱóֽմ䣬ڹհر֤⼸æãƽԴҲȻûϣ˸ҺǮ
մǮʹҴ뿪ƷƵĸĸѾʼæŴɨ¼ңƷƽȥһЩƷǾͿ¼ҹˡ
ȻѾ˺ܶණҪȴҲܶ࣬׽֮鶫ҪƽƷƹ˲СʱĳУѸĶ룬ضصıʱȴѾൽ㣬Ѿ˿׼ʱ䡣
ƽһżʮӣƷ߽Ȼ˱㷢ֿڳܣܵһȵĸհأһǱˣⷿӵԭմһˡ
գʶܶˣҲ̫ص˰ɣհػܴ󣬡Э鶼ǩˣǮҲˣڣôµ𣿡
գô˵һҲռ˲ǣմȴһȻӣСʱ˺ֻܶ࣬Ȼһµĸо
ռˣհظߣ㼱ǮҰѷȥֶŮķӣ㵹ãȱǮˣҪѷջȥ𣿡
˵ôϻʲôһ仰ҪôٸһʮҪôϹȥմһǸˣʱȴܲͷĽһ仰
˭ȥأȺܲĽϻⷿѾҽˣǮˣҪȥǲŶԣ
ȣקӻûҪȥԺ氡ܸӮϰԺԺǸεһмȻǸȷ
գǲǾ˼հ
գεĻ˵㣬ǸνڣȴҲûġմ䲻Ųæ˵
ЦǿЦհȴҪĸоմ䣬ӶĲǷ¾޶㲻òӣΪĻҪӣںˣץˣծҲͲ֮Ҫڲˣ֪Цʲô֪ΪʲôץҸ㣬㷿ӵֶŮ˰ѽץģ
֣ô°Ҳ÷˼죬ƽǼӰմ丸ӣԼʹ˰ӣ򷿲˳
գ˵ЦˡմгЦı飬Ȼǲհ˵Ļ
ţܸöθֱӣǱ£ҰôࣿϻˣҪôǮҪôҹ


1303 ҵǮҺ
ĲǰɣУҵ򻹸Ұɡƽڿˡ
ҪǮҲУȰȥ˵˵
ȶʱֻˣΣ㻹ҪҪҪڵģȻǮŲ
ȥҰλһ޳ǿǷƹңһз˵
ޣΣ㲻ҪǷԺԺ;˲ϰҪôб£ô˼ҽòᣬǰմӡ󲻴ڲ֪ԸӾȻô޳ܣΪ˼ʲôҪˡ
˽ҲǣôΣһЦɶֶΣʹοɲǱŴġ
գ¾ϷͥҲռҪ֪ͬдģЩ©ǿġմʱҲհ˵
ãܺãմ䣬Ұ㵱ѣ㣬ȴңհ÷Ȼתͷƽ𣬡СƣҲˣ˼ȥɣҪ֣ô⣬ǵһôҪˣ
Ǻ°ҺǮˣʿƽȴһ˷ܵӣȻתͷƷƣװģ˵Ҹôأ
֪Ʒû˵մ丸ӵҲЩƣԸ̫޳ˡ
ȰǮŪ˵ƽ˵Ȼóֻһ绰
绰ܿͨöȴЩ˹ιɫǣǲǸǳСȥ
ûСѾͷϹҵǮҲںǮ˵զ죿ƽ˵
ĸ˵ҵǮҺڣָңҰʲգʱˡ
ֱصմΡƽɿ˵
ޣǸεļһ˻ɵϹⲻ㱻ڵǮɣǲǣŪѾʼжѽԸһҲŲףҶת£ɫԼȥ÷֤ÿһǮʣ
òˣ˳֪ͨһץ˵ǶֱǰǸнļһųȻڵλҡƽ˵
֪Ӧһ֮ڳ֡
Ǿҹȥ㡣ƽһЦȻ˵绰
ôԱߵȴͻȻ˭ҵǮת˳ȥУУҵøд绰
ģҵǮҲתȥˣ⡭մҲɫ䣬ֻͬʼеĵ绰
ȻոǶյеת֪֪ͨǵ˻˲䱻ա
⣬ģһԵȴһ󷢴Ҳ̫˰ɣһ绰ձ˵˻
հҲٴĿɿڴСһǱֵԽԽǿ
ȣȥŪɣƽͺáƷƵǴһʼûĹһɫ˵Ķ˶ǱֵģŲɫǻᱻǮء
ƨת˵ġ
Ҹûתˡ
մθӴ˿ڳ绰˼ӣĩ˼ͬһ䣺ҪУ
ûõģҵǮҺڣôе绹ȥаɡƽ˵һ䡣
㣬ǲǣͻȻƽ˫ͨ죬һҪӡ
ʵأҪǮҲ׵ģȻǼСǮǿϵģ׳գȻҵǮǾû취ˣˣġƽ˸ǷֻɫҲԽǣڣǵծˡ
ƽ䣬һ׵˵ײײ˽Ǳˣ֮ǰź˹ȴһҲ˹ĵֱߵϴ󣬽
ϴôֳˣһǮһǮġζʱŵֱð
մҲɫҰףʱѾо֮ǰհ˵ЩǼٻ
ͨյĽϴ󣬴˿ʧȥִз緶ûΣֻһƽ˫ȹ˵ϣ٣ллһ·ͷˣ
֪ȥļСʱｭɶ϶ǱúܲңȻĻҲһӱūϥ
ãͣҺæûʱ俴ҿͷ㣬СǲǷƽָָΡ
ǣǵģǷ٣ҪĶծǣûпͷȴȻڵûڣƽѾַĵĿ־壬̫ˣһ仰һ仰ǿߣ


1304 Ҳкܶ
ޣȻǣҿûôġƽ˸Ƿ֮԰ųأΪծģҪʲôʱ㲻ҪծˣҲ͵±ҵ˼ɣ
ףף٣һԶծɵһӾƽ˼Ȼ׳ղ֪ôҲλ٣Ҫݺݵǰ׳գ
˵ϢǣһǮûˣһʱᣬ϶ûծģأҾãӦøһЩծĻᡣƽ𲻻Ųæ˵Ǯծ⳥֮ģʵҲҲ׬Ǯġ
٣ףһ׵ٴæĵͷ
ʵһҪ׬Ǯкܶ취ģ˵Щ̬ⶼԣҲϸ߼ȥ˵أҲкܶġƽǰｭ취ϰ֣ǷԺԺţ϶ܶ˵ģҸˣһǧһȭ֮ģҲԸ⣬ⶼ׬Ǯġ
ǣٸУһ߷ƽȴ΢΢˸λٺúݰĥ˵ֶ治Ǹǵġ
һԵհҲǵһ֮ǰãڲ֪СӺ˭
Ҫ֮ǰհصǰޱȣһŵƨƽͽĵ绰ŵò͵˹ȥ򽭺ƽģϧ˶ûǣհأ壬æ˵仰
գæһմʱҲƤհ
մ䣬ܱǸûѣհغմϲһţվûʲôֻЦ˵һתͳȥСƣȻؼһˡ
٣ŹǡմֿʼƽѾףλʮ꣬ǲġ
׳ϳȥ̫ˡƽԽ˵һ
ǣ١ڴӵȻȻţͰմζߵûԹȥһһǳ˱
ƽ˸磬徻ˡ

Ͼŵ㡣
ڻصУոսݣͷָĸ͸ɩӶڿ֮ǰƷͣƷƵĸױհһҶȥģհնûȥճҵոֹһΣȥվЩΡ
ȣ㻹֪ΪҪҵԼأճҵһȻںԹ飬ճЦһֱĸףʼ̫һ㡣
ҵ죡հسһ
֣Ҳû˵ڶҵ飬ȶԼ鶼أƽȻС꣬һһ򣬽еȣճҵ޷޵˵ܵһֱҲھеϵѣʲô˵ģ
磬ҪýûʲôˣԺˡȴһҲֻ赭д˵һ䣬ҳԳˣȻط˯ȥ
˵⻰ȾͳԼȥ
ȣȵȡȵĸʱڿˡ
裬ҲҪһ𣿡Щ̫ˣʵĸŮ˸Ů
ǣȣýû㣬Ǹƽ𣬵ʲôͷȵĸʵ
ûʲôͷǸѧ赭д˵Ҫžȥϲ飬ܲ鵽ģϴѧϵһѧǰɽж飬ǷƽѧҲ޸ĸ
һѧôճҵ̲סڣƭأ
ճҵ㰮ŲţҲЩˣ֪֪˵ôĻͺô군ˣҪҺͷƽǣѾҽԺˣ
ô˵ңǸֻᱩļһ𣿡ճҵЦһܵףô
㶮ƨȻˣ֪ΪʲôץΪ˽򣬽һ绰ͱץˣ֪ΪʲôץҲΪɵ˽򣬽ͬһ绰Ҳץˣһ绰ýץһ绰ýųһ绰Ͱմ丸ӵ˻ˣŲһ绰ǼҵĹ˾գһǮʣ
ʲô񻢺ץҲСģհҲǴһֱڲ֪¡
ȣ֪˰ɣô˵ȵĸЩֵ˼
˵ҿûǰѼ鶼˵һǮָɣҲһЦһȻͿ첽ңصһҷš


1305 ѧϰγ
ʲô˼ճҵЩջ𣬡ȫǸ첲գ
հسû˵ȴѾŮҪʲôˡ
֪ԼܿͻóԸ˿̣ƷƵ¼ƽȴ뷽跨ҪóԸֻǣƷȴôҲϴӦ
ƽҪƷƴȽر£ֻƷȴôҲϣƽǿи·ĳ嶯ûǿ
ʦΪһʦӦʾȤµĴôأƽһӡ
ҲǺʦƷƵƽһۣƽһˣҲʼСƢˡ
ôأװģõʦƽĵ˵
˵ʲôҲ·Ҫ뿴˴ϴȥ϶Ը⡣Ʒû˵
Ͽ϶ԸģΪƷƾãƽǰϸ𲻴ֻǲ֪ΪΣ˵ϣȻһ˿⣬ǰƺûйָо
ðɣԺٴƽڷ뷨װʦڿʼѧϰγ̰ɣ
ЩŮʦƽ˵⻰ͰƷƸ˵ڴϣʼΪ½Ȼо˴ϵṹ̵ȵΰҵƷϰ˴ϵŮŮȵȣƽؽΪΰĿѧңƷƽΪΰּҡ

ڶϣƽú磬ԭܼ򵥣ƷƵĸĸµʱǺͳͣⲻǽһ˴ͣȻͺƷ𴲣ƽȻҲ͸ˡ
ͣȻֻߵӣƽ»ط˯ĳ嶯ɾʱӵһ绰񵤴ĵ绰
ˣѵһֱ𣿲ȻôôҴ绰أƽ˵绰ʵأӦøҴ绰ģҪңһϴĻʲôʱҶʱġ
ŴʱѾȷ죬صţǵ׼ĵ˹ֻһΣʧܣǶˡ
İɣ׼ˡƽԴȴǺܵȻɽ֣ûܶвġ
ǺðɣŴ˵͹˵绰
ƽôƣȴҲûѵ绰ȥҲһʱ䣬Ȼ˵Ѿ׼ãν׼Ҳһ˶ѣҪĻǻӦøСС椺ϼһ£֣ӦþͲһʧˣܰɵҲϡ
ɾǼλʱòˣƽֻСʱǰɽͨս
ǲҪˣƷƵʱ
ޣе£ʦڻϴѧҿȰͻȥƽش
Ҵ㻹죬ȻȥɡƷҡҡͷ˵
ǺðɡƽԴȻνģҲʱĲôϲܿһ˲뿪ڽ᲻ٻǾ͵˵ˡ

ɽеıѾͣˣеҲͬͣˣСϺߣ£ݵȴԵЩʪڣ⳱ʪĲƺϣȴҲһˡ
ںйŮԶԶʪĲƺ϶һǸ񾭣߽֮󣬸ȷȻǸ񾭲
񾭲ƽûȥСС椣ɽƺڰƻĹ켣չɲ֪ΪΣȴô㲻ɲƺǸոճ֣Ǻɵĳ֣ԾĿʼǣǲ©һЩʲô
˯ѵʱƺ˼ƽھڰ˯˼ԺŵӰһһ飬ǣȴûɶԾǲԾľǻ𱬵ģΪոսľĻ䳡ҲԺзһ顣
ﲻԾأƽѵ̫࣬ڼ
˺ôһᣬƽվô࣬νˮڣûʲôɵĵġ
ľȥɡƽӲƺֻͬһʱ䣬һĻ𱬵ľװŮҲԺУʱľһ𣬱Ƚһǵ˭ĸ𱬣ڣǲǿȥʵԸأ
Ǹ棬ֻҪ룬ƽ쳣ȣɾʱϤֻɻʱʧСС
Ѿܾûֻˣƽ𶼾漣óֻʱ۾ͻȻɴ󣬸ǿ漣
һʱ䣬ƽҵΪʾ־Ȼǣõ壡


1306 ĺ
һֱƽ𶼲Ǹ׼ˣܴıʣͨҲȽ򶨣˿̣õǣƵʱȴǸоޱȵļ
֮˽֮ƽ𣬿ŮҪ׷֣˵ŮõעҪӵЩҲΪˣÿƽǸĺɫˡ
ƽȷʵ൱ǿռҲϲÿŮһֱϲ²ɵԭ򣬵ˣĿУÿŮĵλҲһģŮˣŲһĵλһǺܾúܾ֮ǰӡ裬һһȻĶĻõ塣
ЩʵһֱڵŻõ壬ҲΪõԵʣһδҪͨǰɽͨ
ʵ˵ɽһֱõģ˵ʵҲãΪĻֻҪЩѾɽ֣͵еһͨٴδ򿪣Ǿδⲻɽķڸ֡
ϧǣƽһǵˣκ鶼ȥǵʧ˵ֻãʧҪõһõģͬʱʧȥκʧȥĶ˵ɽ磬ҲõҪ
ֻȻ죬ƽŻõ֣ȷԼû֮ڽͨ˵绰
õţڻؼ𣿡ƽڻָһȴǸ׶õǲҿ϶Ѿ
ں߱Ҫ㡣ǸŵϤӵ绰ͷƽŵȥ
³һƽŬԼ򶨣װģ
Ҷϵ绰ƽû˲뿪Ǿ˲һӣȫ侲֮󣬲һ˲ƣڻõĺ߱ſڡ
ԺõȻ쳣ãԺõ廨ƺԶ㣬ƽÿһγõ嶼ôõĿţԶô
֮ǰһƽѾԼ侲Ļõ巢ʵ⣬ȻվſڣõȺΪ޵һõʱȻһУһӱôΪһ̣Ѿֻ
ȻôĿһ죬ĳĳȹ޾׵һһ˿εƣûԵ㲣磬һŻһĻ𣬶˿̣ƽǷɶ꣬޷˵ȥ
ʶһ㣬ƽõһԶĵطȻ۾գҲգĶ޷ǷĻõ塣
ƽôţǿı˵Ļõ壬Ҳȷʵ䱦
õҲƽее飬޷ΣҲ޷װµķֱ𣬼ǣңƽվ޷ζ⣬ϾǸһŮ
㡭Ӻ󣬻õڿҪ˵ֻǣ˵һ֣оһ
ƽͻȻ§ס˻õϸͻԵ֫΢΢һͽĻ֮С
޵Ļõ壬ȻôȣӦ˵ǳȣƽ§壬§һŻ𣬼ƽԪӤڵߣƺЩֳ޶ԣЩԳܡ
ƽʵǵһ§õ壬ǰõ񱼰ҹȻŪǸƽʱ§˻õܳʱ䣬ǸʱѾоõĳȡ
ʱ֮󣬻õ¶ƺ࣬ӵĳȣȵԿܶණҲúܶõͻ̲ס֡
ƽûз֣ܱԽ͸оǹɳȸʤһ֣Խ§Խƺ޲ðѻõ˶档
õţĺ㡣ƽڻõߵ͵͵˵
õһ˿ɣû޷ǷϣԸӣƺԥһᣬ§סƽ
֪ˡõ˵
ȷʵ֪ˣ֪ԻļһȥĺҲ֪ƽϲ
ʵǰѾʶ£ڣǿȷһˡ
һ󣬻õɿ˫֣ͬʱ˵ȷſҰɣҵرַһЩ仯ңҲкġ
ƽȴûϷſõֹһӣЩķſõǰ˵Σʵõţһֱ˵ر룬ʣӦþǻ֮ɣ


1307 
֮壿õЩԻҡҡͷʵҲ̫ݹ˵Ƿʥ壬Ƿ˹ķзʥʥΪֻӵзʥĲſڷ˹еӣ˵һ˫޵ʱ򣬶˫мĺôΪˣҲű޸˹еӡ
ǵҪ˫ҲǸ˫ޣȥƽܲһ̣а˹ĳ嶯
˵ҵԪӤ֮ٺͱ˫ޣЧãڻûԪӤڣԹҲûߴҸ˫ޣٹˣҲѡʵˡõ˵ڹ֪Һ˫ЩϵԱҲǿҡ
õţΪʲôֱ仯أƽʵ
Ҳ̫ϣܿԪӤڣԸҳһЩΪĵҩ֪Щҩ˸ûʲôô¶ȱøߣҲǺҵ巢ʲô顣õһ˿ǣÿһҵ¶ڼȥĻ¡
õţܲܰķƽ˵
ķõЩƣһɣ˵ͷðɡ
õȻƽͼȴĹοֹҲֻʵ˲
˼ӵʱ䣬õķھһ飬ƽѯ˻õһЩ⣬գõȷܾ֮ǰеĲ²ûõʣرƪ˵Ļ֮塣
֮ǰļһõķνķʥʵرƪȻͬǲ
ԡǸ֮ӵ׼ģõڵ״ΪķԵʣ統
õţĹ⣬Ŀھɡƽ׼ʱҲٲҴţֱӾͽ˻õ
⣬ǡõһӹȥһۣȻɫ΢䣬һ֮ͲԾĳԽȥ
һСʱ֮ãõŴֳԵ״ָ̬ƽͬʱЩп˵ԭˣֲҲܾﲻԾĿھԭġ
õţûң°ɡƽûнӹھ
Ѿˡõҡҡͷ
ƽӹǱͬʱԻõ˵õţ㻹ȥһĿھɣˣҵľ飬ҪĲǳҪ㹻Ļ𣬻ȥɳĮͻɽĵطЧá
һʵ𣿡õɵʵ
ûʵˡƽҡҡͷﲻɵɵ椻С飬ͻȻƽ־֣ΪɶǸʱɾƺأ
㶼ʣ;ҲδضһֻƯĻõ壬Ӧúˮɵ椲࣬һҪ㹻ˮһҪ㹻ĻҲ֪һܣˮѻ𣬻ǻˮҲأ
õһ˿ɫʣûм׷ʣڰѻתƵһ棺ƽҵȸ˵һɽӦ֪ǰɽͷ֮ͨˣҷյúͻȻҵʱͱɽ磬ڣͨȴ´ˡ
ɽڻҪȫַ𣿡ƽɫЩ̫ÿûȫ׼ء
õĳ֣ƽ쳣˷ܣողҲ£˵õĳǺϢͬʱҲϢΪ׼ѷɽʱͨȴٴδˣһļƻƱػܴ鷳Ūɽ־ͻ硣
δ򿪵ֻͨĸõҡҡͷĸֱͨ𱻿ɽǿĴɵҪͨѣĴɵӣҲ룬ĸ֮ͨԴ򿪣ʵΪһ壬ǳŷġ
壿ƽЩ棬Ȼԭ
֪֮ǰΪʲôЩͨΪɽ緢һ£һɽһƬȷѪĴ£õ΢΢һ˿˷ܣɽˣ
ʲôƽŴ죬һʱ㵲ѣǸõţ˵ɽ磿
ԣ˵еɽǿõеļҪ֪Щ꣬һֱͼռɽ籦ء
ƽˣɶʱܵɽȥأ


1308 ɽ֮
ôһ˲䣬ƽ㻳и˫ֵ̥ܣһ룬Ϳʼʶк⡣
õţܲȸ˵һľƽ𿪿ʵ
ʵҲǺЩҲ˵ģϾһصɽǼ죬иϢͻȻ˳˵ʹٹӵߣɽţʮ꣬ѾͻƵԪӤڣʿҲرɫϢ֮󣬺ܶ˶ˡõĿ죬ҶãΪӵô졣
ȻҶȥǸʲôʹɽңƽЩʵ
õ峯ƽһЦЦƽеõЦݣʧɫ
ûôõ˵Ϣûãͱɱˣ񹬣ȻӾʹˣʹ񹬴˸һһ񹬺Զĵط˵ɱ죬ֱֻɱˣ֮ʮԪӤڸ֮ɽ綼ˡ
˭أƽʵ
⣬˭Ҳ֪Ƕʱ䴫һʱ˵ɣһʱ˵ǸɣɽǿĴɣɶǣȥЩСɣʧأ񹬺ʹܾˣȫ𡣡õ¶Źֵ飬ʼգûκһ˳Լӵ
ǼҲðͨհɣƽЩ벻ͨ
Ϊи˵ӵˣĳһͼ磬ֻͨԶĵطɱɽ˵Ƚϴ󣬶˶࣬ӣ˭Ҳӵ磬ǣҾͺĬİͨõԽһ£Ȼ˵ʵĴҰͨյģȻҲЩȤ
ȻˣôְͨأƽЩԻ
Ϊ궼ûΪǸӵˣ϶ɽһѰһ磬Ǿ͹⿪ĸͨȻ͵Ǹ˳ˡõشͨ򶼱÷Ҳ˵ӴԺ󣬲˭ɽ磬ǶþĴ֮һͬ⡣
˶٣õ˵ʵҾĴַʽɽȫƿһЩɣϢģǾĴɹųϢĿľɡ
ƽû˵Ǿã·̫ˣɽͼַʱɽͻȻôһ飬ɽַʱ䣬Ƴ˰ϣɽҲʧһƬǹڰһ
ʱ䣬ƽ˵Ҫ˳ͻƵԪӤڣɾǼŮҲо޴չرǺڵľҲԶ
ԣǺǸ飬ǸʱͻȻҪɾôôɣ
ǸС椵ʦ˵ʵǸŮˣҲͻȻʧˣѵǸ椺ʹ鰵ʲôֽţ
֪Ȼ뵽һֱɽгԹ˵һж˵ͨȻֻĲ²ѡ
ˣɽ绹ģȻ࣬Ϊͦߡõֿ˵
зڵĸ𣿡ƽ𿪿ʵ
ȻûСõҡҡͷɽ磬ڸҲָЩڸֻ϶ڱأǵʱ򣬷ǲ׳ֵģ硣
˶٣õֲ˵ЩڸֻĳЩֱϵʶһЩ˳£ǾͻϵõϢ
ЩڵļһǲöԸƽ
õһʱЩѾڴԸڸ֣
ˣҼɰˡõʱ˵ǻ¼һƵ㡣
õһ˵һóֻȻһƵƵĸһģһСŮƽô㷢㶡
һ಻ĸСѾͷһЩŵǸƯɰˡ
ɵõǴ˺ööŶ
ɵΪɶأ
ɵǷǺöأ
ɵںŶ

ĸСѾͷƵʱʱʧʱԹƽûʱҫȻôʱûƽȷĸСѾͷǸǰһΪרſɵڵġ
ĩˣĸСѾͷΰԣɵɰ޵еĸŮһͳɽʱǾȥ͸Ŷ
ƽٴξðȥɽʵ̫ˣȥɽɣ


1309 ʦȻǴ
ƽĸŮĺʵ̫ˡõʱ֪̾ڶѾͻԪӤˣңɽԪӤڸ֣ĸʮԪӤڸ֣
ĸСѾͷȷʵƽеƣ̫ƽˣţٶȾȻǱȲĸСѾͷҪ֪˰
ǲ֪ĸ˫ı˫쳣ӣϹ¸ǰ»ˣʣֻҪ⣬ǽ˫δֻҪԸ⣬ԺǶܳΪ˫һεõȻһ˿ĽĸСŮʣʵ̫ˣ֮ŮҲǰ硣
˶٣õ˵ʵȥɽ磬˫ܺõĴӵ˫ӵ֮Ҳɽɵˡ
ʣõƽṩһݾһüɽԿĽݾңڻõƽҪΪ˫ӣ൱򵥵顣
ƽ֪𣿾ΪҺͿɰʶ˫Ͷ൱ӣϹȥ˷˹˵ٹڷƽɱ˷ƽ뿪ɽ磬ҲΪ˫ͨǵǸͨͿɰ֮ĹϵֻҪ˫ܳΪǵĺĵӡõȰ˵˼
ƽڿڣǲУעҪΪһɵģҵݣôȥɵĵأ
ƽȻ׼˫ȷʵǸ취ɽ磬Ѿһֽܵų⣬ɰں˫ӣҲͻ˫࿴˸ıɽĿ
οƽ𲢲Լ˫һȫɽոΪһƬңҲʶһӵϢй©ȥǼ˫ӣҲᱻ׷ɱֻ¾˫ˣҲ׷ɱ
ƽԼ˼ڱ˵ϣҪþԵİȫǱԼӵоԵʵ
õҲûȰƽִֻó壬ݸƽ𣺡ϹҸģ˫ӵƣƸλӣ˵֪λ˭
ƽ˵ͷӹ壬ȻԼ˫ıߵŮܶһ㱣ǲġ
ﻹƵǿɰǵ͸ģҶֻɡõ˵
ɽǵطֻûźţ¼ƵȻǿԵģĸĵСѾͷһ¼Ρ
õţֱΣգϰȣһϸġƽһ߽ƵͬʱĺҲ˻õһ
õûоܾϾʹǸֱ˵ƽҵȥҸطˣЩӣɹ㡣
áƽȻЩᣬϾʹӦΪʵҲЩҪ
ɽͨٴδ򿪣֮ǰļƻ˺ܶ¶һЩƻˡ

֮أѩƽԭ
һ绪ŮӾվڱԭ֮ϣ˫΢գԶԶȥһޱĵܡ
ϸĽ£ᷢһܹʵǾµĺԼٶʧֻʧͬʱֻᱻΧĺ䣬ϸ۲죬ɫ˿Է¡
治С鰡˳ԷԱ顣һпͻȻ⻪Ůӵ࣬ͻأĳһˡ
Ȼƽ𣬶һľɫŮӣȻǱѩ
ѩ۾ƽ˫Щ⣬ԴŲãʲô
ʵأСծģСţСأƽһһɨܡ
Сòѩû˵
ڣƽһϧӣǾ̫ϧˣʦûˡ
⻰ʲô˼ʦʲôϵѩ̲סʵ
ûʲôƽ˸ǷȻڣǾûɶ˵ģҪǿǵðοһ£ҪģһҲûϵأʦˣҲģһܼʦġ
ƽǺ٩һЩе̲סĻʦô
С椣椰ǰȥɽ磬֪İɣƽգʵ
ιʦǴ椡ô֪ʦȥɽ磿꼵ЩգҲЩ
С椣ʦȻǴ椣СŵʦǴһƽȴ˵ͣ
ȴǸˣι˵Щûõģʦô˰


1310 Ư
ԭǴ椹Ȼȥɽ簡ƽʵֻǲ²ѣڲ²õ֤ʵϾȷɽĴңǸδĴŪġ
СóɱǴ椶ҲһɽЩԪӤڸ֣вپǱǴ椸ɵġ
ʱƽЩǸ椣һ˾ȻɽȷѪ꣬ǿ󰡣ǿǣ˻ѹͲ֪Ĵڣʼգûɽֹ
ι˵ʦôﰡԽȻƽȴѾоǰ
С椣ʦɽزˡƽ˵
ô죿ԵΪ漴ȴЩԾô֪ϢɽͨѾرգڸͲܵõϢ
С椣Ϣͨѵ֪ɽͨ´𣿡ƽ˵
ʲôѩȴǾһɽҪˣ
Сţ𼱣أʱûô⡣ƽҡҡͷС椣ҹʦں뿪ɽ磬ΪɽĿǰֻĸڣұɽĴɰأǼǴȻͦҲ޷뿪һ뿪ʱ򱻷֣Ǿ鷳ˣˣ˳һ䣬Ư
߰ʲôѩЩա
СţĲˣƯƯϵİȫ⡣ƽһ˵Ǵ椺ƯĻ㱻ץˣʱҲǲƯǹƱ־ͻᱻ˴ģû취ŮûȨ
ʲôҲЩˣ漴ȴһ䣬ʦȻƯһƯأУ㵽û취ʦ
ʵأ취Уֻ֮ǰһ֤һĳ²Сƽ˵С椣Űɣȥһ£˳ĻٽҾͻġ
ȱѩ꼻ػƽһ˲ֱʧ˾ĵ¥
һƺ˼ʲô⣬׵ϣ˿ȴǡ
ˣΪԼ̫Ư𣿡ƽЦʵ
ƺոշƽĵתͷƽȴ¶һ˿Ц˵˵ˣ𣿡
ţأװģ㲻ǣҲ㳤ôƯġƽЦȻãƯʮٱҲ⡣
Сʱ֮ǰҴ绰ʱҺܸˣΪŴڰǵļƻҪٿˡһ˿įҸող֪ʵǵļƻΪһ飬񹬳ѾţҲζһ£ɽĳڣٴα򿪡
˵ͣһ£ƽıޱ仯ʱüɵ΢΢𣺡Ѿ֪£
ˣұǴµġƽʵشĩˣһ£ˣװģʧأ˵͸Ų಻ˡ
£΢΢һ㶼ô֪ģ
ɽӦƽ˵ûаѻõھ͸񵤵Ĵ㡣
룬ƽ˵ˣΪ˰ȫʱͲҪȥ̽ɽֵˣһо͵ȶڰɡ
һСĵġȴûȫƽĽ顣
ˡƽûһ˲뿪һƬԭʼɭ֮С
ƽóһ壬һ뵽֮УǰٿȻһĵͼͼɽبһƬɽ֮УһĿĺ㣬ǣǰĵط
˫ӵƣȻ˫ܼͬǰ˫ĵͼⱾǻõƽ𽻸˪õƣȴƽռˡ
ֵͼϾǵϵͳҪ˳ŵͼҵĿĵȴҲôףƽҲûа취ֱӰͼֻȻ󷢸İ֮£Сʱ֮ƽҵĿĵء
ȻһƬԭʼɭ֮Уһʮ˺ϱôֵĹܣа˿СһЩĹ˿С͹Ǭ֮λǿŴ͹һ
Щûԭʼɭ֮Уǲע⿴ʵƽһԾ˹ң֪ǰգǰ˫ڣ
ǰգƽ΢΢ôһ˿Ҫȥɽˣ֪νɽ磬ʲôأһֱûϢĸĸǷɽ磿
һһ룬ƽٿȻʧ


1311 ̤ɽ
ƽһ磬һ磬һ쳣硭粢ɽ磬ɾ
ƽȷʵҪȥɽ磬ֻӻõУѾ֪еĸ֮УÿһڶĴɵְأóóȻܽȥǼֱ鷳
˵ƽǵСˣڻûкɨɽʵҪһΪҲ˻ɵķʽɽ磬Ϊȥɽ磬ֻΪȥǸʵĴ椣ҪǣΪԺܹ̽ĸ䡣
Ϊҵĸƽ𲻽һЩҲΪˣȥɽ֮ǰɾ
ɾȻ¸ƽҲ˲ÿ˵״ڱչΪ˳ΪһڸֶܶҲΪ˳ΪһԪӤھŬӨͬҲѾԪӤڸ֣ȻûûҹΪҪΪƽȥɽ硣
ҲΪߣڶҲɾ֮Ϊ͵ģѩ˿ȴûʵϣҲڳԪӤڡ
ɾ֮УΨһûľǱ˪ãȻϲС棬˿̣ǶһССıѩ֮е˯ˡ
Ա˪üǰΪĹ˺Ǹ飬Ȼ󺮱ŪһСͱѩסѩռҲİƽףȥǸѩ͵С
˪ȻϲȴȻϲɾǵӣаﵱҵĴ㣬ҵĴϣ˯ú㣬ƽ˴ƺû֡
˯ˣƽôź˯ˣôô·أҲҪ˯°ɣ
ţȻ˯ͦÿǣܱװ˯𣿡ƽڿڣգǼװ˯¸һ˯ϧǣڼȥɽһء
ιҹģ͵͵ʲô˪ͬʱ۾Ȼʵ
ģǵʦǣȥƽ𿪿˵
Ҳ
Ҳȥ
˪ÿһ䣬Ȼ˵Ļͬ˼ȴһ
ڿƽߵı˪ʱһ䣺ȥҲûȥ˫ģҪȥ˫˫ӵ
𣿡ƽó壬ݸ˪ãÿһŰɡ
ϧǣ˪öûӡ
ȥʦǲȥ
û˫ûʲôõģҲŲȥأ
˪Ȼǲȥ˫ǲϲǸطҲȻĻǵҲôСܵˡ
ƽһʱеƣûԱȥ˫ˡ
ðɣװıţҪǰһæҪȥһɽ磬ֲñע⵽ңأҪȥݼǵʦȻ˳Ҵȥƽʵʵ˵Ʋɣֻܳΰ˧ɫˡ
Ҫʲôʱȥƽı˪
ڡƽæ˵
һû˯ءһߵı˪Թ
Ȼ˪׼ƽˣƽЩ⣬̫˧ˣǱŮҲ޷ֿΰ˧
߰ɣȥأ˪һ´վƽߡ
ƽҲֱ˸ӵұһ룬˱ǿŹϡ
˵طڲֱӽȥˣҪԿסƽٴΰݸ˪ãȻٿȻһǰա
ࣣ
һ죬ʵͬһʱ䣬֮гһţһȰ͸ţŵм䣬һȥӡۣӡ۵״ƽ˪õǿ״һģһ
ƽߵı˪ǷӦܿ죬ϽһŽǸȥӡ֮УһɫĹâٿȻ֣Ȱ͸ȴѾʧ֮гһڶһһۿͷĺڶ
ȥڶǿ˵ġұߵı˪˵ߵı˪Ҳͬʱջ壬һ룬˱һ߽ڶ֮С
ǰһһһ˲ƽһȫµ硣
£ƽĵһоȷʵҪȷö࣬ɾȴԶԶ硣
Ȱƽĵڶоһ룬ƽ֪طΪɶôˣһСϣһСĵ˵ʵһ麣еľʯʯôȴǹͺͺģݲ
һƬ󺣣ͷҲоκκĶƽЩԻǴ˵е˫أѲںףõŸ˵һ


1312 Ȼûź
˻صݣϵͻȻ˶У쳣ͻȻƽҲ޷ȷԺδ
ӱ˪μϡ˪ѵΪ˵ƺ֪ݡ
˪ǲϵԾȣԳĬһ£ϵٴοڣԭǾʮǰܵСѾͷգۼѾôˡ
ͣһ£ǲϵʵһСޣǴӷģ
ǵģϣǵδǴʦ˪ٴ˵
ϹѾͷæĸСʦãûʱǣѵûصȴɣ죬ϹѾͷпҲ˵ǲϵΪ飬ˣȷʵǱӣǽɡ
Ǿ仰ȻǶԱ˪˵ģ仰䣬ƽ㷢ܾ䡣
ȻվǿʯϣԭȥһĺϣͻȻĺϹЩдСզһƺең·ϸһȴЩɿѭ
ԭ׵ܣҲһӱ㣬ܻԶĺϣмڴ򶷣ʱʱΪѤõĹӰеǽ⣬еĹâ
ƽ׹֮ǰʵǽһ֮Уͨ˼żطǲͨ˫֤ͬû˫
߰ɣס˪ͬʱ˵һ䣬Ȼһƽĸ첲һһСͺϹ
һӣ˱빬֮УƽҲ˲䷢֣һˡ
ԭֻʦˣڲ֪ǲǻסߵı˪˵
ǵҡұߵı˪ҲˣȻָָǰ档
˺ܿһ߽ǼңһƬףǱ˪ϲɫϸһᷢʵһСŮңΪЩСӵߡ
ǰһ˪͵͵˵ȻλϹµʦһֱǱңһһֱŷĽྻͬʱûиıκΰ衣
ţϢһ°ɣ顣ƽ˵óֻһۣȻûźš
ĳ̶ֳ˵ɽɾ࣬͵һ磬ҲζŸһжϵ
ƽ֮У֮ɽ磬ҪΪ֤һ飬һ룬ٿȻʧ
˲ƣ
ǰıѩ磬ƽ˷ܣɽ絽磬ȻҲǿͨ˲ʵֵġ
һ룬ٴ˲ƣ
׵˫ٴγǰƽڳһڿʼɽͨٴηգҲõˣΪӴԺ˲Ƶɽɽ硣
ǰɽͨͻȻգܵƯĻõȴʲôҲ޷ҲʶԼýɽ;ɽƣҵԼɽİ취ĻԺɽʲô˳ܶࡣ
֮ôнɽ磬ΪϾͶɽ緢ʵֻΪ֤˲Ƿɷ֮˳ʹöѣҲڵõ֤ʵ
ţ̫ˣƽһʱΪ˷ܣһһ˪ñȻ˵ӣ϶ݺӡһ¡
åұߵı˪ƽһ䡣
Ҫãߵı˪ȴʵ
һ죬Ȼ뿪ƽ˵ǶɽϤɽûʲôУ
ɽֻһУɳǣλɽģ˫λɽĶ棬ǰɳǣٹߵı˪ش
ٹƽЩ棬ɽô󣿡
ɽʵǷĳ򣬼һ֮󣬾ͳɽ磬ʱǸûôֻЩɽ֣һЩͨѽƬһЩı䣬һЩҶһЩ󺣸ɽ֮ģ˫ڵƬ˫ʵ֮ǰֻǸĺѡ˪öɽȻƽҪϤöࡣ
ԭƽһЩɽȻȻȷСܶ࣬ȴ֮ǰԤϵҪ٣ңڵɽ磬ĳ̶ֳ˵ѾϵˣǸȫ´һ㡣
룬ƽʵţ֪ôȥɳ𣿡
˪ûûش𣬵ȴͻȻһΪʣ˪ʦ𣿡
ƽô㾪λƯıţƺ˫Ҳ˰ⲻǲŸջˡ


1313 繷
˫ÿϹȥƯںһҲûʲôأֻǶһƬհˮѣ˿̣˪ڵĹ棬ƬհˮȴվŲŮͬʱܻв˳
˵𣿱˪ˡ
˵ˣ˪˭
ʮǰϹʦӷͽܣʮǰ͵͵ܵˣϹʦǲʮ꣬ҲûһȻʹĸСʦá
Ϲʦôôϲأ
˭֪أϹʦڷñȽϾðɡ

ЩŮװ죬ȴ˫ӣǴ˿ȴ۸ոջص˫ı˪á
˫˪ʵΪƯ뿪ʱֻʮСѾͷƯҲ˶Ȥ֮ԭԷ磬ΣǾȻˡ
񷲽缸ûм֪ɽڣɽȴǼÿ˶֪и磬ɽÿ˶ǵͼģȷЩ֮ˣɽ缸ÿ˶Լ߹
ɽɣ۴ɻСɣ϶ȥյӣԵʮǰ˫ͻȻԷСŮʱ˫ˣȻǸʱ˶֪жԷ˫ֽ̥б˪
˪͵͵ܻط֮ÿ˶ò˼飬Ҫ֪ɽˣԼ˫Ϊ٣ɽʲŮ뷽跨Ҫ˫֮д޷ɹڣһԽõһ˫ȴȻ֪ôӻ˷磿
Ϊˣÿ˶סԲʶ̧ٵĽãʮ󣬵˪ٴλص˫ʱϢϴ˳ȥҲΧۡ
ȻһЩڱ˪뿪֮ż˫ĵӣΪֵġ
Ӱһһ룬˾ͰڶеӿųڹſڵһװŮһʱĿɿڴ
ƯƯ
Ǹģǰ˵Σ޵ʣǾӣҪǣһ˫ûһģһ˫ûǿһۣܹеռ
ǾǱ˪
Ư
Ůʮ˱䣬ǰֻСŮ
еӶһƬޣŮЩʣⷲŮˣƾʲôñЩɽŮҪƯ
ţеȴˣŮȴȻˣΪǿԽõм䣬иˣһӵұˡ
˵˭
Ǳ˪ӷġ
˵ǵδš
дļʲôʸȢɽŮ
˪ҲǷġ
˪ȻѾ˫ӣǾɽġ
һȺеߣŮȴΪˣƯ˸ͼķˣ
˪ʦãǻǵ𣿡ʱһٴ𣬶֮ǰڵ˪Ǹ
˪һ˵ǸŮӣŮӵܾƭԣÿ˶ԾΪǸŮʵϣĳֻͨ˵ٶѣƯǾԵġ
˪ϳԻ飬һЩ̫ȷʵǶʦ㣿
ţʶƽǸŮһۣŮʮӣЦõǺ𣬿ϧ治զ
һ룬ƽ߱תƵϣһɨڳϰˣƽóۣŮ˶ûıƯȻû˧
ֻǣ̲סЩпɽĲ࣬ʵǴ󰡣ڳЩȻûʲô֣ԪӤڶûУȴҲϿڵߣͽڵġ
ߣȫ˵繷ߣЩһȥϾܸ㶨ԪӤµˣȻǰЩ˲ǵ
жüǰչ˹һӣȻǲϲͦáߵı˪˵һ䡣
˪ʦãǻǵң̫ˡüȴΪϲһֱΪҲˣû뵽ڻܼǣĺܿء
˶٣ü˵˪ʦãҪҪȥʦкܶ໰˵ء
Ҫȥɳһˣ˵ɡұߵı˪ЩĮĿ˵
ǺðɣλʦãǾȥúɡüЩźӡ
ţ߰ɡƽҲûȤ§ű˪þʹ뿪
ʱȺȴͻȻһ˵ιǸԷıˣϽִӱ˪ʦÿȻķȥ


1314 
˵úãȥ
ûط磡
ſ˪ʦã
ԣſ˪ʦã
ƾʲôȥȥŶԣ

һȺеֺģ˫ͳ˲гŮһֵ飬ȻǻҲڼ˪õ˱ӡ
һȺ׳գƽɨһۣñĵ³֣Ȼ§ű˪ó˵еɳǷȥ
ֵȺͻȻƺЩ㶣ÿ˶оƽǻеŨŨм뿪֮ǰ飬ǶǵıģЩţǸķˣȻڱǣ
˼֮˾ǼȵķŭֻǸԷı˶ѣƾʲôЩ߹ɽ壿˵ֱ裬裡
ݵļž֮ȺͻȻеĿˮһ㱬ƥ֡
ûɣǱ˾Ȼǣ
ûȷʵˡ
ıûȻڱǣ
һ¼ϣʲôʸǣ
ˣһҪѵ
ԣѵ
ݺݵĽѵ֪Ͼϡ
һȺеӽţȻôʮ˸ǳƽ׷˹ȥһڣƺ޲ðƽ𵱳ɵ
ȥĮٿȻͬʱ˷ǰһƬ⡣
˿ٿȻգ裬һ׷ƽ˵Щ˫еӡ


ͨ

ҽʹˮ˲佻֯һʮ˫еӷ׷ױ˿У׹ˮС
һ룬˿ٿȻɢȥƽͱ˪ҲͬѾԶȥ
˫ڵȴٴĿɿڴȻ˪õǿ󣬳ǵϣǲʮǰȥ˷𣿿Ϊʲôڷ磬Ҳܱǿ

ƽûȤ˫Ⱥ׳վʵϣЩ˵ӣǶЩ裬˪ĳ֣ǶЩ˵һ塣
ٹľ룬ƽԪӤڸ˵ʵͲԶ§ű˪úܿͷԽ棬ȻԷһٶȣ˳·۲һɽľɫòϣɽɽˮۣҪȷǿһЩ
ɽ洦ɼһƬд䣬񷲽絽Ǳļɽˮ϶ǴȻģ˺ֱ۵ĸܵȻĹ񹤡
Ȼƽ˵ЩɫҲȲıŮҲû̫ʱЩɫ档
һӺ
Ǿɳǡߵı˪ͻȻڣͬʱԶ
ƽ˿ҲʮĽȺһʱȴЩǾνɳǣ
ƽʶļӿٶȣһӺͿøˣȻЩˣνɳǣ̫ˡ
ƽ֮ǰУɽӦЩڻĹŴǸɳǣӦûŴĳǳΪƣȻɳǵʱԼˣúܳףʲôɳǣǸЩһô
һĸ¥ãִЩ¥ûʲôԶԶȥԼл캣С
ţȷɽɳǣʲôɳ֮ĵط𣿡Ӻɳһ¥ƽУЩƵʵ
ط̫ʧˣΪһЩʵĶء
еǺܴ󣬺ͷЩǧ˿ڼĶв󣬵Ȼƽʼϸ۲е֮ҲͷĶлЩġ
ĽȻвٸ¥ãҲвٵͰĽ죬йŴĽҲִĽжҲ񣬶ϵĽͨߣִСҲģڽϵȺǷɫ綼ǺңȻ˾Ӷ࣬Ҳв֣˺˰׼Ӻ˶УдŴģִͬװģŮ˴øŮһͬŮ˴űȻڴй䡣
Ǵ˵еŽӢ۰ƽǸпᳫĵƻƺɽѾʵˡ
ܿȥܿδܿ椣ҲܿŮͻȻ䣬ƽãʵҲвǣûпŮ
ιܻȥ˯𣿡ұߵı˪ʱЩ̫˵ʵ
ȻѹͲϲ˵ĻȥȻǻɾ
ȥƽʵ
ǲϲ˪ش
ðɣʱȻȥɣٳһΣʱǴ˫뿪ȻǾͲٻˡƽ룬ڴӦ
һӺƽ㽫˪ٴɾ֮УҲٿȻ¥ʧֱ˲Ƶ˾ǡ


1315 Ҹոշ
ྩѧУ˹ߡ
ոճ͵ˮںһʯϣоߵȴôѧĹ۵ɵ⣬ΪϵѧˮһֱΪᣬƺ̫ĵطѧĹɣ⵽ѧ⻹ɵأ
ɵ椣أһˮ𣬡ν鲻·ɵ椰Ҫٿ飬·ǰǿ̫࣬Բűɵ椡
ˮתͷ˸ոճߵһۣƽǲűɵģ
ţɵ椡ƽ˵
ø³˵ɣʲô飿ˮû˵
ҾѧУɵأҾһ·ĻᡣƽЦ˵ţͬʱóһֻݸˮɵ椣ҵֻҲڿʼֻˣΰҲͽˡ
ƽ˭أЩСС˰ɣˮһӵĿƽȴ˳ֻֽ˹󻰷һתҪȥ棿
ֻˮİֻҲֻ֪;ҲΪˣһʶƽĹ
ˮеޣɫǵŮˣھȻ˼δްЩŮˣó
ʵˮаֻƽϵĳ嶯ɫ̫ˣڻɫȻɶ񣬲֮ìվֻڲìܣڣȴҪһ¶⡣
ȰЩɽ֮ĵ˶ɵ֮ٺɫҲ٣ڣǵðæ
Ҫȥɽ䡣ƽҲûˮ
ɽ磿ˮȴЩȣа취ȥɽ磿
Ȼʱȥƽôӡ
𣿡ˮһ棬ɽ絽ʲôӣҪȥ
ɵ椣Ȱ㻹ǱˣԼһĻɡƽҡҡͷ˵ɵ椿ǸɳǣҲʧġ
ͲԺԼȥˮЩĵƽһۣȻΪƽȥ
ֻպãˮ㳯ƽӻ֣ˣ߰ɣһʱЩƭĿŮչ˺õģ
Ǹɵ椣ҲСĵ㡣ƽ˵һ䣬Ȼ˲ʧ
ˮȴóֻŪһ£Ȼ޷޵һ䣺ɫǣֶ˸Ůˣ

ԭ˿Ϊƽ
ѩȻվڱԭ֮ϣ˿ȴûڶſ˵
Сãģ̲µġѩ˿Ϊᣬȫı
㣬ЩģʦȥɽˣɽͨҲˣû˵ĳˡ˵ĿȻ꼣ǲ
İɣƽ˵ֻǱסˣȻǺˣӦûƭ㡣ѩο꼡
Сţ˵˻ǲԵġͻȻƽڱѩߣʵǸˣҲǸˣСҲӦñ˵
ڲ𣿡ѩû˵
СţʱգԴϹ̬ǲԵġƽϷѩ
ȴѾ޿̣ЩеĿʵιʲôʱȥæʦ
ȥˡƽ˸Ƿֱѩһˣ˯һ˵
ιӦҪʦģ꼶ʱˡ
𣿡ƽЩӣ룬Ȼ˵ͷ˵
ȥʦ꼼æ˵
ȥΪҸոշˡƽ˵
ѩ̲סڣô˵
Сţ㶼˵ҲǺˣҸ˵Ҫأƽ𲻽˵
ֻǿЦѣ氡꼼æͣһǲѩո˵Ǻˡ
ѩȴЩյĽһ䣺ͲǺˣ
С椣ûСŲǿЦģľҲǺˡƽ̾һһƵӣ뵱С㰵ɱһΣȴһ뵱СŲ㱻ɱһǾһô£ȻҲǺˣͷŮܾȰأĲȥʦȻӾҲǺˡ
ĩˣƽָпѣ˸ѣרŰŮĺˣϼѰСţʵġ
Ǹˣ˰ɣѩ޿̣ੲݵļһ
ƽȴҡҡͷװСţںܲˣǳ֮ˣˣǳǳģ


1316 󷽵С
ѩһʱ᣺ҲǶ˵ǺҪģУĵģ
װģˣȻǿġƽҡҡͷ֪Ϊһΰ˧磬ĵʲô𣿡
̾˿ƽԼ˵˴𰸣ǾǣһŮ˿Сţոҷһź˿ܲ𣿡
Ҫ˵Ǻ˵ģѩˣʲô˰˵Ǻ˲ˣ˵ǺˣҲҪģѲɷǵ˵ˣ
׻Ǹ˵磬˻ϣ׻Ǹ˵޵ԣ˴ϸ㣬׻Ǹ˵˲Ů˲ƽ·̾ӣСţûǰ;㿴ڣŶûñء
㵽ôѩ
СţҲôֻǾãҲȥˡƽһ˵
ֻҪܰʦȻҪôԣٴ̲ס˵
ƽתͷŲԶգС椣ǸʵˣɲҪƭҡ
ѩˣһ˼˵ʵˣƤôֵܺز
ιĥ취ȥɽ簡ΪĴߴ
С椣𼱣ȱһƽſ˫ۡ
ѩ̲סڣСãģ
С椣ֻȥɽѡƽһ޹ı顣
䣬ƽо˸쳣壬ȻǺ˫һϣ§
С椣еأȽ϶࣬Ҳͦ࣬أƺ˵㡭ƽ֣СɵˣȻҪռˡ
ôһνȽ϶ķ߷嶼һ£νȽٵĵطȷʵû˵öĵطһ㶼٣ٵĵطҲһ㶼ࡣ
ƽʶడôĲ࣡
ιʲôһԵıѩΪյʵ
ʵ˵ƽĶԵЩЦΪ꼴״̬ƽ§Ķ˫ֵԵúܹ죬ȥϣƽ׶ͻᱻ˵񾭲
ǣѩƫƫ֪ƽ§СãȻûÿЦˣ֪ɫǰ˳ռСõıˣǱ˸ôͰ˶ɱ飬ƽôǳ֮⣬ȴҲûбİ취
㣬ûϵ꼵ʱֻԴһ˿˵Ķ㻻ƽ𣬡ιûа
ûСƽ붼ûͻشһֻ§꼵֫һֻȻ۾ȫֻо״̬ȴһĴ̼УҲڲԾЩ
ƽֻСյϢֻǲ֪УĵðĶҲʼЩֻеƵǣãҲҲһڣ޷뵽ȹ֮ڡ
ȥʦʱǣ꼷ɿ˵
ƽĶͻȻͣЩ棺С椣ôͻȻôˣ
Ҵ󲻴ΪҲ֪ʲô˰ҰɱһΣ־ȹһΣҲ㵱ţҲŹҵİɣ㿴ϵĸŮӳ𣿡ƺЩޣҴҲ򲻹㣬ɱҲɱ㣬ʦϵرҳԸһɶ
СãǧҪԱѩʱЩˡ
㣬ҲԱּùɱ֣˪ɱֶҪɫǣҲû˸ҪɡǺֹ۵ӣȻǺˣҲûôҪĻϴξͶǿˣҲû취
ͻȻһȻЩյӣιƨɣ۵ģ
С椣´˵Ϲʱ򣬱ˡƽ˵һ䣬ȴʵΪ˷ܣ벻С椾Ȼô׵֣СҲͺˡ
ղ˵ܱ˵㻵𣿡Щơ
ǰ˵͸˵ˡƽһȻӣأС㻹ģ֪ʺˣôķϣҾھʹȥɽ磬ҵǸ椣
䣬ƽһ˲ƣ§ֱӳɳǶ֮ǰĴ¥
С椣ɽˣʲô취ϵ𣿱֮ûʲôӦ֮ġƽʵ
ȴûϻشƽ⣬ոɽƺİĵط
ƽ˵ЩʲôʱٿȻоƺһ˫۾עʶ̧ͷ㿴һڿ̤


1317 ̫
ǸһµˣΪ൱ȥѾǽ۷壬һܿԪӤֻ˿ҲСˣϿѾʮ꣬ʵ䣬϶Ҫܶġ
һ룬˱¥ƽ𲻵һԶĵطƽ
СʱǰŮӷɹɳϿգд£ʵ
Ҳܴаɡƽ˵
ɳϿǽɽκ˶ɹɳϿգ֪£˼ʵ
£ƽЩ棬㲻Ǹոշɹ𣿡
ɳִӶԱִڼ䣬ǿԷСһҲǷ֪ѾΥɳǹ򣬱ܵͷ
ǸܲøŮͷңƽʵøŮڴϳͷҹ˯֮ġ
˵꣬ƽ;ôȴöһ΢ʹȴſһ¡
ƽﻹиС椣Ǿ˵ǸȻɹɳϿգҺûΥŮͷ֮ģ˰ɡ
ɽɳϿշߣһɽʮգʾͽ䣡˵ڣԼȥɳǼҰȥ
Ҿãһ￴羰ɡƽ˵
ɲһ
ѲҪΥǳƽһõӡ
ЦִгĿƽ𣬵û϶֣ԭܼ򵥣վЩ˼ɣΪɳϿеģĴɵӣ˵ĴҲɳǵ򣬵ĴɵĵӣĴͨưոݡ
㲻˵𣿷ɽ񶼲УֲɽǷȥȻûɶ⡣ƽ𲻽˵
ɫһ䣬ͻȻø㲻ɽ񣿡
ûõطҲŲءƽ˵
ô˵Է磿䡣
¶ˣʮ֣ڣˣҿ羰ƽЩͷĻӻ֡
ɳΥһɸɱۣĿƽŨŨɱϱ
С椣Ҫɱǣզ죿ƽ˵
ͻȻں߱꼶ƽĻش𣬶һҽУͱг顣
ޣЩɽ˵Ǽ񣡡˵һ䣬ϧǺѾˡ
ƽпһ䣺С椣̫ˣҪԺҺ㱩С椣
ûϵʦʦ֪ˣһҵġȴ˵ҪЩԽԽãʦпܵõϢˡ
С椣ҪϲھɱˣҲΪɱģ椶벻֪ҲڵġƽһЦװģǳ֮ǰĸ飿
ʲô飿Щƣĩȴ˵ʦ˵򣬿϶֪˵ġ
ƽһ˲ƣ뿪˴¥ȻɳһĽֵϡ
С椣ûмɳǴƵ꣬ǿȥҸطסƽС椽ܴ󷽣ھó󷽵ʱʲôȻһֱСˣͿˡ
û취ŮƱ䣬ŮƱ䣬󷽵С椣˵ͳСıС椡
Ǯ𣿡ͻȻʵ
ҵȻСƽʶĻشȻͷֲԾûǮǮ϶õġ
һʱ䣬ƽеС椣ѵҪȥ׬Ǯ
Ҳǰ԰׳԰סǮ˵
С椣ҷĲǸ˰أϲƽһ˵Ǿȥסɣ
ƽɳǴƵ꣬νɳǴƵǲշľƵ꽨ģܸߣʮ㣬ɳΪĿȻ¥ò٣ôߵĽȴǲࡣ
ƵſҲνıⱣƷе֣ǹŴĲַװƽոſڣסȥ·
ܱǸǱƵ겻ӭĿˣ뿪һƽһֿƿʵĮ˵
ƽһʱЩƣǲϴˣ
ϵúοﻹƬأһЦһȻָָϡ
ƽ˹ȥȻ͸ˣǿɲƬ
ƬԱߣһ֣Ƿɳκ̻ýӴ
ƽܲˬ൱Ĳˬôΰ˧磬ȻɳǷɱˣ


1318 ֳ
С椣Ҳ͵ˣֳİɣƽĺܲˬ֪˭ȥɽûã˸ոǸСŪνɳִӶԱ֮⣬ֻ˫ЩˣѲ˫˸ԣ
ˬһһνɽЩԾ߹˵Ūԭ컹Ǵɽµģֻ̽һڣԼˡ
εģԵҲڡ˵
ž
ƽһĳ׼ȷ꼵Ρ
ĵĿƽһ䡣
˻

ͻȻھƵűɳǴƵĴ˲㿳һƬƬͬһʱ䣬ǲҽһɳƵꡣ
ƨɵС椲ˬˣˬıСϾͿʼ˷йǾƵ굹ùˣҲùˣƽƤˣɳǵʱƻѾʼˣ
˭¡һ˴˳ǴҲǱֻ˵˼֣Ͳҽŷ˳ȥ
ιﱻռˣ뱻ӳȥľԼȥƽٶӳʮȻھƵ
ƵȴҲвˣʮڴĵĿˣм۵ǰ̨Ա仰Щ˶Щ㶣һʱžʮ˫۾һƽķӣ
ռɳǴƵꣿһѵ֪˭ĲҵɳǣɳΪľƵ꣬ɲʲô˶ܿģÿ˶֪ɳǴƵĻϰ壬ڵɳǳɳǳλɫӣǼÿ춼ڶ¥νĵ׷Ůء
Щ˻ڷƽѾˣûȤЩһϻȻԼȥǾֱӰǶӳȥɣ
˷ɳƵ꣡
ˤھƵϡ
Ҫ˾УȴǴʮ¥ֱ˳
һŮ˼ŷɳ

˳ɳǴƵӿһĿɿڴĿһ˴ɳЩˣзˣˣŮˣдģаģȫһ˿ҵģ̶̵ļڣɳǴƵѾӳ˽ǧˣò˵Ƶ˻ǲ١
﷢ɶˣ
֪ɳǴƵ¡
ǰɣ˭ô󵨣°
ĴɵĵӰɣֻǲŻ¡
Ĵɺͳһֱϵôأ
ĸͷ˰ɣЩɢޱչ̫ã֪顭
пܡ
۷׷ףЩϲԵʵɳǵķˣɽʵͬɷ֣֮Ͼÿ˶ɡ
ʣͨ˵һٸҳһǿɵģһǧϾҳһʻģһҳһģţǰҲδҵһ
ɽ˿ǧʻʺɵģҲͼ˶ѣ˺ɽȨ׼ǾǴҿеˣˣǷˣȻɽ緲˸ķǲͬġ
ɽɽķˣҲȷ߸Ϊ߹ΪɽķҲˣڷģǶǼܳˡ
ҲΪˣЩжôḻǶ벻˿ڴɳǴƵˣԷ硣
С椣Ҹƻһ䷿Լ˯ƽһӳһһ˵
С椵ƻ̫ǿˣÿ䶼ý߰ģ˵סˣ붼δԸס
ûϵ¥˵е׷ͳ׷һһ˵һַųѷ俳߰㡣
С椣ֵøˣԺͽгƻС椰ɡƽҡҡͷֺ̫ˣҪƳ椣
ৡ
شƽǼС椼ı֮·
ȻɳǣסƵҲвߣʵǿƽҲһ·˳Ӻʮ¥Ҳһ㣬һ㣬νĵ׷
׷ȴΪ֣Ӿ֮УһкͼʮŮڿ񻶣֮⣬һŮǼС
еŮǼʮ֮Ψһ·ģ˿̣кͼŮһ׷ŮŮЦ
ӼͣϾ׷ˣ
ӺðŶ
ӣ㣬ٿ㣡

һŮУǸͻȻ٣ۿҪ׷ǸеŮʱһҽͻȻðһ̣ϱһѪˮ˲ϳɺüΣ


1319 Сù
ŮţͬʱĴ
ৡ
ʮٴӵŮ׷׶ϳأӾҲ˲䱻ѪȾ졣
ƽٴˣطס
㣬ȻɱӣǸΨһҴŮþֵƽ𣬡֣ޡ
Ůһ³ʮ˵Ĵƽոɱ׵һ㡣
ιвҸով㣬ȻңƽܲˬȻȵŮȻСˣֻܵȵˡ
˭ҪˣҺģȻɱӣûϵҲġŮţȻͻȻһ̴ٵĲҽУҲΪء
ȻԼǲھɣ
óںܲˬΪԼ˸㱻Ůְ֪죬˼ġ
ƽɵҡͷС椣Ĳɱ˵İӾضŪ˰
Щ˵ƽȻͬ飬ƵǣʵСӾԧϷˮġ
汿֪ˮ𣿡û˵
ðɣС椣طŪɾʱסˡƽ˵ȳȥ¡
˿̣ɳǴƵſڣȴһƬУΪڸղţʮʬҲ
Щʬ϶һ˿ңÿ˶г˼Σһ֮⣬ƯŮһЩ˿Ǹ˵ʱʱͶֵܱӣ
ӣӣ
ӱɱˣ
ܣģǿҲܻᱻɱģ
ˣҿܰ

˾ּ±ӣЩԭӳƵٽȥ˵ģһ˵ˣҲŵòٽȥһЩ·û͹˲ת룬̶̵ļӣԭΧھƵ긽ǧˣܵһ롣
ߣȴҲȻÿ˶СģرЩɳ֮еˣͨʹһЩΪɳǳҲǨŭǣǷ˵ûɶȨױǨŭɱ
ɳǴƵ⣬ܿ־ۼǧˣñȽԶһЩطҲԶԶЩ±Ǩŭ뿴֣ԾͶڱȽԶĵط
ˣͻȻ
ͬһʱ䣬ÿ˶ɳǴƵ¥һˣһˣټǧ˫۾ע£ͻȻһ֣ɳǴƵֶĨøɸɾ
ʲôһЩ벻ס
һ룬˾жشЩ˵ʣջָȻֱ³ֻ֣ǿ֣һƬȻ
Сùݣ
Ǹոճֵ֣ߴʮŲĴƵ꣬ȻһӱСùݣ˵Ⲣ⣬⣬Ƿ֣
ɳǣɳôַܳùݣһʱ䣬ÿ˶ðһͷѵ˾ȻԷ磿
ͷһ˶÷ŭ裬Ƿɳǵ裬ھڸ߱ˣɳľƵ꣬ڷֻǸСùݶѣ
һɽִҪȥѵ¥ƽʱƽ¶ͻȻóһ޴¥£ĴҲϳС
ùݻӭסɽ͹ڣ
˶ɵˣ⣬ʲô˼
壿ɽ⣬ʲôʱй壿ɽʲôʱмˣ
˵ɽ磡
Ȼ˵ļǹ壡
Ǽ񣡡
ļһԷģ
ҪɱҪϣ

ɳǴƵ棬Ⱥ鼤ߣһЩɽѾֱӷƵ¥мѷɽ¥˹ȥ


һ룬ҽʮɽֱ׷ײҽ׹䣬ЩɽҲͻȻʧ١
һȺϣм˶ܶʱ
ϣ
ɽ֣ȻһļΪϣ
ÿﶼûȻȻһɽ֣ǶѾһ£ߣ൱ǿ
ҲΪˣȻȺ鼤ߣڳÿɳǵ˶ܵ˼裬Ǵ˿ȴѾڿűˣϣ˳ͷֻÿ˶ô룬һʱȻҲ͸û˳ͷˡ
С椣ûЩɽİ׳ҲӲġƽ𿪿˵ոոоԱߡ
ô飬ʦһõϢġȴǴʣЩ˷ܡ
ʱٿȻʮӰһԼٶȴ˷ͬʱȴ˶Уɳִڴˣ޹˵ɢ


1320 ǳöµ
֮ˡƽпһ䣬С椣ղźɱ˸ء
ɳִӣǾ졣꼽һ
һˣǾɳǵľ졣ƽĵ˵
ʦɳǾͺˡȻûƽЩ⡣
С椣ǵ׷Ūɾ𣿡ƽûνɳִӣΪһ۾ͿִһԪӤڸֶûС
ȻʵҲԪӤڸּɽҲϡȱԴÿɶǱȽҪûԸɳֵطġ
ճ˵ʮ𵤸δҲͲܸɵһԪӤڣֻϧЩƽ̬ԪӤ֣Ǿ͵ùˣ˵ʮ𵤸֣ʮԪӤҲδռˡ
ǵ׷ʲô׷û˵
С椣ǳöµģٲ磬ǿԽͿʼ°ƽЦ˵
ʱǼʮѾɳǴƵ¥ԣӦ˵Сùݵ¥԰Բ֮ƽƽΧȴû϶֣ƺڵȴʲô
Ⱥ׳ղʶ𣿡ƽɨȺһۣЩõʵ
˵ʲô
ǲǣ
Ȼǣ

˷׷׳ŭмƻ붯֣֪Ϊջ
ҵĵ̣ɽ͹ϣȻ֣ڣԼȥҰȥƽ𲻻Ųæ˵
ʱӰմΪǷôɳǲΪΪĵط
ٿȻһӣһ˲ӱһ¥룬ӵĳ֣Ⱥ˷׷׺󳷣˵˰ӵ󣬿Ⱥ˵졣
Įƽ𣬼˵ԸԪӤڵΪڷ֮պգڷҲȡ󣬿ϧɽ磬µõ˫ŮӵҲԭ򣡡
ϻ˵˵ԼɣƽŰӣ˵
ոճֵİӾȻԪӤڸ֣ƽ𻹾ûԪӤڸԸɳǵʲôִԱģڿȴǴˣ˵ΪȻҪһ㣬ӦԪӤڵΪ
ҲΪˣӲŶԪӤڵƽ˿Ҳ⣬ƽ˫֮Ĺϵ
ȴƽߵգ˫һͬĶҪͨ˫òϰϰɹ֮Զû´Ļλ˫ı˪֮һɣ
Ϣͦͨġƽ˵ʱѾףӦѾ˫ĳЩ˸֪ɳߣֻ֪˪Ѿͽɾǰ꼵˱˪֮еһ
˪ӣ˫תһ仰ǴڿʼλδϾϵȻ˫ӣǷҪһĻǺܱǸǽΪѾ˫ĵӡӼڵλû˵ֻĻո˵꣬㷢ǰӰ
ƷٿȻӣȴƽͻȻ˹Ȼ˪ò˵Ķ˪뿪ΪȻܽܵġ
ΪԪӤڵİûƽȴ֪ʵƽҲʵϣƽĹҲ׸ɵһԪӤڣڣ׵͵ϮðӸûӦ
أ
Ʒһͬʱаӣƽһߵ˵ͼƻ˼ͥ˵ñ
ӷһ̴ٵʹߣȻһѪۣ
ѪȾһ£ȥȻôһֹϧƽûȤֻһﻹûȻǾһưɣ
ûκԥƽƷĳĿȻǰӣ
ӳӰҲȺڷֲԾͼǰӪȰӣϧǵٶʵǲ졣
ƽƷϰӵһ˲䣬һСٿȻӰͷðٶȥͬʱһס
ƷϰӣʱȴѾûʲô壬ͬһʱ䣬ʮ˶ƽӵ׷׳ֹӶӵԪӤ˲뿪ϰףۿҪӡ
ҲŹǵġԪӤԹţɾʱܱ߱Ľʵ÷飡
ϻ̫簡ƽпһ䣬ȻȺ֮С


1321 ϴ·
ʮߵķСùݣͨ˵еԶҪ¥ף˵ȴѡ
ɳִӳֵʱ˶Ѿ˱ܿȥ뿪˼·Զ룬ȴҲԶ۵¥飬Ǻÿ˶λɳǼ˸ǵִӳһˣʣµЩԱ򶼱ֱ¥֪
һĻ쳣𾪣𾪵ЩľǸԷߣôǿ
һֱɽÿ˶һֹǾǷÿ˶ǵͼģǷߣɽķҲضᱰϥҶΪһǶɽκ˲⵽ɽĳͷ
ɽ߸ǶΪ߲ܱȵǣΪЩ˲ʺܲȱԴôܱǸأ
ڷߵΪʲôǻҪ𣿷ļôܱȸ߹ɽʸأ
ڣǰ飬ƺ߸һУһ֪ðķߣ޼ɵռɳǴƵ꣬˶˳޹˼ɵɱ˳ӣڣĿ֮£һǿɳִӶӳ
һֱǶѷÿ˵ϣҲⷲЩ˵ڣƺһж˹Էߣֻ赭д˺öɽĸ߹ˣ
ôһǷġ
ԣ϶Ƿģɽͽ
һǣҺ˵˫йء
˵˫ŵӳ
һ粻ôߡ
ɽߺɽ緲۷׷ףûܽƽɽʵǣûһᣬ˿УƽѾΪɽͽб۵˵ƽ˫ĳŵӣȻΪĳƯŮӵԵ˫
ƽԼҲ벻ȻһӾͳνɽͽˡ
С椣ʱû˸ءƽվ¥ɳǣ˵
ʦһܵõϢġ꼹ĵȻֻʦ
С椣ʹ椸ܺ𣿡ƽЩʵ
ʦͽ㣬Ͻеˡ꼵͵͵˵
鲻𣿡ƽе档
Ǳ֮һֱΪػŬԣûжʱҡ꼽͵
С椣Ӧøлңң˵ˡƽЦ˵ȻǿСС椳ͻкܶܶˡ
Ĳҳ˯֮һ𣿡ͻȻʵ
Ϊһΰ˧磬ҪƷʾšƽһ˵С椣ҶԼģûĸŮöֵġ
УҾͲ㿳ʮ߰˿ˡЩΪȻ
С椣㱨𣿡ƽЩãȻһ˹ȥ
ž
һİѾΣȻٴαƽ˸ţǵԾ˵βٴꡣ
ιϴң꼺ܲ
ΪһֱѾͷƽ˵
꼶ʱˣȥҲأ
ƨû⣬ָвãڴ͵Ǵˡƽʮ㣬˭ǳһģһء
˰
ղǸ˵ı˪Ƕı˪ɱ𣿡֮꼲¿ʵǾȻɽˣ
Ųɽˣֻɽ˼ѡƽ˵
ͣһ£ƽ˵С椣ɳʱû鷳ˣǻȥһνĵ׷ɡ
ҲǷͬ⣬ƽ̽ڿһ̣ס꼵Ȼһ˲ƣͳӾԡ
ӾظϴˮҲ˸ɾˮҲܼ꼣ʱҲ¶Ρ
ƽӡһȻһɴȹϲûдɴǳ˵ΣǾòͷǷʣȥס
С椣ԼָĳС𣿡ƽɿ꼣Цʵ
룬һ㶼꼽һ
Ҿͦƽһ˵ֻҪ·ѵܳС椱Сˡ
㵱ɵأƲƲ죬Ȼ˾ˮôһȹ嶼Ӿ֮С
С̫˰ǲϴ·İɣƽҡͷ̾ȻҲӾ֮Уžͳ˹ȥС椣͵Ϲϴ·ɣ
δ䣬ƽѾ˵ϡ


1322 Ϲ
һ˲ƽ㷢Լ˸գҲ˵ȫ˿գΪ˵һ·Ҳɫɴȹ
ɴȹȴѾʧֻʣһ·ͬһʱ䣬ƽЩӾһߴͰϴ·ɣ
ƽһתͷ㿴ǱӾصĶˣˮĶȴҲжϳڵĶӾء
һˮΣȥǸˮˣ˿̣ˮӾв첻ǰϸһˮȴǰ͹£˵Ϊˡ
С椣ڱСˮˣܱ𣿡ƽЩƣõķ羰С椸ƻˣС椲Ǻ椰
ߣұͲǺ椣Ǹɱ֣һӾϷˮһ߽һش
С椣·ϴˡƽٿȻ׺ȹһӣʪܵĺȹգٿȻһˮ˲ŴӿлƮ䡣
ûϴ·Щ
С椣·ֲࡣƽȴҲɡ
˵ðϴ·ġ꼻ڼ֡
һǰϴɣƽٴγ˹ȥ
ƽٶվҪ࣬һΣҲûٴζ㿪һ¾ͽ˵ӾУ§ס쳣塣
ȻƽٴˣСϾȻ·
СȷʵܻļܻǼ·ܻƽΪСѾһ˿ңѸȫ֮ͷ֣Сϻһ׽£
С椣Ϲ𣿡ƽܲ˵ͬʱ·꼷һơ
ߣϵ˰ɣҲŲɵǰ·ѹأ˵ǸɫǡΪ⣬ֻǻû˵꣬촽ͱסˣֻܷص
ΪƵƽݺס꼵ӣСҲ˵ͬʱһֻĸ߷壬·һ
ȴȻûпܣסƽȻޱȱ׾ǼӦƽǿǣǺƽԻˣһЩͬʱǼ꼣Ȼֱˡ
촽ͻȻһʹȴ꼺ݺҧһڣ֮£ƽһɿ꼣ͬʱҲоһգͬʱĻ
С椣Ƿˣƽ˵촽һʱƻˣԪӤڸ֣ȻС椸ҧˣУһðѳһ
˵Уƽֳڵλ˹ȥ
⣬ƽ˸ţֻƽϾͷ֣ѾǸɫɴȹ
žžžƽһȻǷʮƣĩ˻С椣´ʵҾѹ·ƨɣ
ٶһҾͰʬΣͻأ
ƽɫ΢΢һ䣬˭ȻϢĽȴȫûз֣
ʦȴ쳣ϲȻֳΣͬʱƽѣԶ˹ȥ
ʦ
ƽ΢΢һǾ꼵ʦʣʾȻôˣ֮ǰǾͶɳﰡ
ʦôΪŵ𣿡
û£꼣ôɽģ뿪ΣգԱߺӰһһ쳣˵ŮٿȻ֣䣬Ҳ㲻ᣬֻǴ˿̣ԼС
ƽЩĿͬһȹŮӣֻһͷ椣ȻƯ
꼸ӳģ˿ҲѷɫƽѾŮǰĺ´ˣȻò̾Աľˡ
ĸŮˣ˾ɫѩ꼲ΪɫʣҪʤһ֣⵽εľ˱ŻĸŮۼһأ
񺮱ͱѩһģһʺ꼵òƣʵȻһȹ˸оΪޣʵƫȴһ޵գӣȴȱһ͡
˿̣ǼΪ޵ȴԵΪ԰ףȻֳڲŮ˵ɫ԰һЩڵӣƽﻹЩһ£С椸ո˵Ӧˡ
ƽ𣬿죬뿪ʱΪ˵
װģҵ뿪ɸոմ˵ˣҪٶһ£ҪʬΣǲ㣬ôأƽȴǺܼһקӣȵøһЩѵС
˵˭أŭƽ𣬡Ųһɱ㣿


1323 ĺ
û椹Ȼûһеġƽ˵Һĺ㣬ȴҪɱң͸ͽСһҾһȴɱң湻ڵİ
ιߵ˳Ȱɱ㣬žҵģ˵Һһ꼷޷޵˵
һ£ʦͽ֮Ǻ椣ǣͷڣ۾ڣ·ڣرĺڣҺƤڣȻҾͿˡƽ˵ĩʣ椣ң㲻˵ҪһɱɣҾͿûǱɱң
ɽ꣬ԪӤڸѾһԪӤڵҲɱֻյԪӤڣĪΪɱ㣿Ŀƽ𣬡ǰǺֹңɱ㣬ڣǿͬΪͬķϣҲͬһɱ㣡
ʦ˵ˣȻر˵ΪʱֲԾʦƺΪʹƽأʦǰǸƽѹͲʶ
С椣Ҳ㣬ֻǼ̫ˡƽ˵ҿɽ˰ɡ
֮ǰɱ޳޿ŭһٿȻʧһ룬ƽб
ʵͻȻƽЩ⣬ǱܵĸоΣգһ˲䣬˲Ƶһߡ
һ̣ƽŭˣЩŮˣƯ˲
꣬ǸҪɾ꣬ҲûɱǸ飬С椲һɵȴһΣڣĴ椣һͺɱģһ˵ʲô޳ôˣڶûƵأ
һ̣ƽܲˬǳǳˬԼԱ⼸̫ˣ˵Զģ˵СС椾ѾˣæѾ˵Ĵ椾ųɾŵɽ磬ٺĵ㣬ɵǸ飬ǱʧˣΪô£ǾȻһҲ֪ж
ƽˬǣΪֹûѴôҲûССǵһμ椣Ȼ˵޳ҪƵ˵Ҳν
Ĵ椣ȻҾͰƵ޳ƽţǰȴһƬ⣬ٴ˲ƣһΣȴ˲Ƶߣһ§ס֫ٴ˲ƣ˱档
ƽʦأʦ꼷Լ˱֮⣬ʱͼˡ
ƽȴûٴһ˲ƣֻصӾԱߡ
أȴɫ䣬ŭʵ
ƨ£ƽû˵
ͽܣʲûмЩܻʵ
ǻأƽƲƲ죬椣ŵİȫģڣҾ͸úһʣ
ܺãҲĿƽ𣬡ñɵֶεõ˺ȻôҪЮΪ£ͺĹϵѩͼ죬ڣȻ꼣꼶ֶţƽҸ㣬ĺ󹬣ΪΪĵط
ƽһʱĿɿڴⶼĸİɶʱñֶεõǸˣ
һ룬ƽ׹ȻǴĹϵʵĻɣǴ鲻ϰ֮ʵϵ˵˵ŪʣƽǴ鲻ˣǴ鵽˷ڣѹ·ҹ˭ԩأ
Ǻֹңɱ㣬Ƕ֣Ҫɱֱ練ƣʼ˵ΨһڵǣϻҪɱʱҲ꼳֣ǸԳֵģ
ְ죬СҪɱңƽʣӲˬͻȻ֣ɶŮ˾ˣ
ʱûɱ㣬ҲĮƽ𣬡ʱһߺɽֵУҲҵģ
ôƽ˸Ƿ椣ҾͿ㵽ҪɱҰɣ
ʵϢٿȻȫȥҲٿȻȫʧƽ׼ܵĶȫƿأȴٴη֣Լȫ޷ʵλãһ̣ƽָоڵĶ֣ǰʱǸˮˮһ
ƽҲٿȻʧȻֻڲͣ˲ƶѣֻ˲Ƶٶ̫죬һЧ
椣ȻСˣֻɱң˵㡣ƽһϸѰʵλãһ˵


1324 ھ
ûл
ƽ֮⣬ûκζѾ뿪һ
ףѵˣƽ
ûлӦ
ƽͻȻͣ˲ơ
ȻܵˣһΪĺأǸС椡ƽҡͷпô󣬵ӾȻôСֱǷ
Ů仰϶ÿˮƽشʲôȻϵ
ҪҪȥСأƽȻ˸ǷˣȻط˯ȥ
ƽ˵⻰ͲŲæĳſȥߵſڣȴͻȻһһµӣͣˣ˯֮ǰϴ衣
ƽת߻ӾأȻ󲻻Ųæ·˲һӣŰԼѵþ⣬ȻΪչʾһϵν⣺ҹȻ˧

һ룬ƽӾأȻˮζżСһˮЩϧ˵ϧС椲ڰ
Ҫϴ裬ƤúáףԣŮ˳ġƽһϷˮһֹĩһӣ
пУƽٿȻԶʵ椣ھ𣿡
ûеȴӦƽ˵϶·ϴ϶һ飬Ҫ㻹ǰ·Ҳ˰ɣ϶ܶ࡭
̡
ӾͻȻ죬ͬһʱ䣬ˮ𣬶ƽȥһ˲Ȼƽ˷ƺҪһӽƽʬΡ
椣ЩͦƯġƽȴѹûж㣬һЩˮͽִƽһ˲ٿȻʧһɶ
ͬһʱ䣬һԴŵߵ𣺡ƽ޳ʲô
ûʲôֻǸ˵ҩѡƽ˵椣ΪܲصôãҸͲ֪ô
ҡҡͷƽ˵ʵأͷӾ֮УҹӾΪõİɱҵĻᣬȴֻ֪ǹӵʱ䣬ҵĶŴҩˮжѡ
㣬Ȼ˴ҩӾٿȻһޱȵŮӣʣǲ԰׵ļ˿ȴһ˿Σ֪ΪŭΪ˴ҩԵʡ
㲻˵޳𣿡ƽһ޹ı飬Ϊһ޳ǲµ㴺ҩǶԲסΰĳ
˶٣ƽ¶õЦݣ˵椣ִҩǰӲƳģи֣רδ椲Ҳ˵أרϵģӦøеңҿǵһרΪĳһҩء
ڽ֮ǰҺ㶼û棬ôרΪҩĿƽ𣬺ĽҴĻԡ
Ҳԣ֮أҩ㻹ǵһõģЧΣһ֪ءƽһЦȻٿȻһ֣ʵ㲻ķȻƽ
޳ܣʺȴԼһ˲Ѿǻֻñ۾ȫûд·ƽ
һ룬ַ޷޵ƽ޳ǲǾֱɵֶεõ˺
˵һȻͶͱ϶šƽҡҡͷϧأǲʵ
ֱǷƨ
椣֪ÿҪɱҵˣ󶼻ʲô³𣿡ƽʵ
𣿡һҪˣ͸ɴɱң
׼ɱ㣬ֻڿôɱ㣬ȼɱػɱأƽһ§ʵ֫һֻ椣ǲرС椵Ҫ㣬ƨԵǸС椲࣬Ҳ΢һ㣬ҲС椵Ĵ˵㡭
ÿһʱ߷̲סСŮ
ҲÿƽϵЦͻȻʣǽһμ棬һҾҪɱңͽ㣬ΪԸ㲻лҲˣȻ﷢裬Ϊ㳤ƯҾͻ𣿸㣬үںܲˬ
˵УƽǸһɽϵݺһ£ɽȫΡ
ڷһʹ
ŮˣǲܹߣƽʸʵĲλݺһѣһЩֻǣ֮ĵȴҲðһа𣬶ʵĳͷһĴ̼С
ͻȻ۾Ķƽһ䵽ıڿһһ


1325 ׳մ
һ󲿷ʱ䶼ںڰ֮УҵСֻôļˣ⼸ˣҵȫʵ쳣֮䣬˿ȴȻŭûһ˿ĸɫʣ㣬ȴٵҵ磡
вɣƽֺݺʸ߷һ£ŶԣûңСѾˣСҲˣҲòˣûңֻʣ׳մ椣
˵Ҫģʼú޸ƽ𣬡ҲĿȫٵǣǺεҫݣκһطǶ֮Ůĳ㣬ȴǵʲôգҾƴźͬھҲҪΪ󻼣
椣ӻ˰ɣƽʣͬھ
ž
һʵķϣƽһأڰɵģ֮ǰо仰˵ͦã˵ҵĺ󹬣ңӦҵĺ󹬣ȻĻ㣬Ǿͻеȱݡ
û˵꣬ƽٿȻоԾһɷĵ׵ΣٿȻӿΣȻԺԶĵطƺһɲǼͳǰһ˲ƽоһɺ嫵ϢѹһѹһеϢϢĿ꣬ȴƺ
ͬһʱ䣬ƽٴοʵһּı飬ͬʱ񣬻һ˿⣬һıóѵĵ⣬ƽ𣬾ǿһˣ
椿ˣƽðһͷһ㣬Ϸ˲ƣǹɼΪǿϢͲڵӦԵģ
ƽ𷢶˲Ƶһ˲䣬һɼΪƺĴԣƽͻȻоһʹ˲һ裬㵱Թȥ
ҲһΪĲҽУ˫˲ʧȥʡ
һ˲ƽνͬھʲô˼ˣԲطĹ칥ֻһ޲ĹܱʵģֻǱ۵Ķѡ
Ĵ椣һҪȦȦһٱ顭ƽðͷ֣˲վǳɹˣǹɹĹҲʧˡ
أ
ƽصײĳӲĶԵѣκʹЩ̫ѣֻ֪˲ƿ϶⣬ΪӦ˲Ƶģǲ̫УѾԿ϶Ǳ
һʹƽһ£Ȼڸоֱ׹ĵ棬Ǽ⴫Ҷ㣬һ룬ƽڷ֣Լ׹ĳľɽϡ
湻صġƽԹһ䣬̫ƨҲ̫󡣡
ƽںһִδйƣǸŮ֮󣬶ûƣƤܳܳ˯ȥĵȴһֱ˯ܾ˯ˣڻȫء
椣ûƽҡһԴͼԼһЩȻʵؿڣûˣ
ͻȻһɾۣɾƽ𷴵һЩЩģҲһЩȻ㷢⡣
ˣӦһߡƽһ߸߷壬ȻоЩ΢ã㻹ûҪˣôһٱأҿɿˡԣ椣ôð
ʪܵ·ϣͻȻð˿˿طȣе䣬ƽһӸоܲ
⣬Ĵ椣ƽȻеڻ˹ؼԭҲǲܼģԵĴ椣ҲûԶֻܰϽûйߵĵطˡ
ƽʶٴν˲ƣԴȴͻȻһۣ˻ԭ˲ûܳɹ
ģ˲ˣƽûȥʲôԭĴѾ޷˼Ҳûʱ䣬§ͼɾɾϣӦû⡣
һΣַ֣ԼʧˣȻɾҲˣ
ϵԽԽ࣬϶ѾʼðƽʼûһٱأˣƯջ˰
ƽɽϿͼҵһܰλãȻ˼ӣȴȻûаջ񣬵ǸоԴֿʼ
ôأôأҪˣƽһŽ޷侲˼ϵԽԽ࣬ɫŮ˿ѾΣڵϦ


1326 椱ɵ
УܱĴ椣ˣƽͻȻһһ˳ȥ

ƷĳƽԴٴξۣ֪ô£ƺʹͻԴʹոһʹ˺ܴʹò͵˵ϡ
һƣȴЧģΪһĳһ޴ɽһ룬ƽǿžʹ§˽ɽ֮С
ɽһƬƬ֮ʱϵܿʧҲڱסˡ
ĳŲסˣ˯һɡƽ§һڵϣ˲ͳ˯ȥ

ƽ֪Լ˯˶ãֻǸо˯˺ֱ֮ܳܳУоӺЩ۾ȻͿһ˫Ư۾һί
˯ºڡƽƽһʱԼûѣǵոƺ˺ܶΣѲʵУȻĻô˷أ
Դƽоۣڵûʲôʧȴƫƫоƣû֮ǰôأǾۣ˯
ô˯Ӧǻ˯ƽôԼȻͱ۾ֽһְ˯ѵ״̬
˯ίٴڶͬʱƽ𻹸оֱڱҡΡ
ٴ۾ƽٴοʣǷĽ붼ſϣ۾ȻƯҾȻмִĸо
һΡƽȻʵķһѡ
ʾƨɺʹء
ƽɵˣⲻΣǣȻֵĩյĸо⣬ô£
Դƽ־ЩˣȻӲôңƺҲ˼һЩ⣬⣬ȴӾøˣ⵽ĶԾأ
椣û°ɣƽڿʵ
˭ȴһãӣҽд𣿲Ҽǵҽʡ
գգƯ۾ʿƽһӣʲôְҺ񲻼ǵҺּǵãҺҪأʲô˰
ƽһʱĿɿڴ׳ʲôˣ椣Ļˣ
˿ƽʼ֮ǰ飬ӻȻ˴ҩԵʣʵҲǴҩֻһʱҩѡ
ǣʱɽ磬ͻȻоһɹĹǴι֮һֱúۣڣۣȴûκơ
ǣ֮ͻȻ޷ʹ˲ƣҲ޷ɾƺ֮ʧȥϵһ㡣
뵽ƽʶϵһ漴㷢֣֮ǰһ޷Ҳ޷ʹ˲ΨһԸаοǣϣҲоɾĴڣֻ޷龰ʾһƬģѡ
ˣνʶһǵ˷ڸ֣ƽͻȻˣ˷ڸֵʶԲŻִʹ椶Ǳʶӣڼ䶼⣡
֮ǰƽ˵ڸǿʶһֱĨɱʶȴ˼ǿ󹥻ֶΣҲΪֹʽᵼ·ڸҪԪӤڸǿ
ƽЩΪȻνʶôֲſʼʶܵ͹˷ڸ֣ӵҲ޷Ӧڸ֣
ãûɵӡƽңͬʱֺƣѲԪӤڷڸǰĺ޻֮
Ļڻôȥ㶨ɽ磿ôɽ޹˼ɵѰҸĸأ
ι˵ºԴƽУƽӳ˼оѹ
ƽ׹ĸо椾Ȼºڣ⼸ÿ춼ںڰеĴ椣ھȻºˣ⻹û
һ̣ƽϰȦȦһٱ飬һĳ嶯һ뵽ѾɵˣƽʱִͷҪ֮ǰǸʣɵ֮ºڵĴ椰
椣˵ʲôƽڿڣʵ
ҲǴ椰ܰ׵㿴ҵƤܰ񿴲ޣǺںڵġ˵˵С㻹û㵽˭أʲôϵôܾҪأҺʲôرҪҪء
رҪ飿
ƽһʱֲˬˣĴ椣ǲɵ˶ûҪɱأΪˣżǵҪɣ


1327 Ϲ
ҽƽϹ㵱ȻҪˡƽʼɵ˵Ĵ椣֮أҾҪˣΨһˣУС㻹иýС椡
ʵƽ𲢲֪ʵ׶󣬲òĻʵҲǶʮӣȻʵ϶ֻʮ꣬˵ʵôҪҪ˵꼵Ľ㣬Ҳ˵ùȥġ
Ѿɵˣ˵һͨ£ɵ˶ǵҪɱ
ƽ𣿡һܷ˼ӣȻ죬ϤҮϹ𣿡
ȻģȻһ˯ɽ𣿡ƽϻش
ŶͻȻĵĻ̫ϹҶӶ
椣ӶôأƽһʱЩƣȻãƺҲЩ˵ҲԶˡ
ҵȻϹҶӶ㵱ȻҪȥҳԵϹ͸ҵſƽϣһĲõЦݡ
ƽһʱˣԼԼˣְ죬ȻҪʼ椣
ǴЦݣƽﰵֹɵ˻װɵأɵΪʲôɵ˶֪أ
˵װɵĻƺҲװɵ֪ʼٰϹ϶ûװȥġ
һʱ䣬ƽЩпһôͻȻ仯ôأӻ֮ƺҲСˣ֮ǰǸɱ˵ĳŮɱ֣Ȼ˴СŮһ㣬⵽ÿʵԣֻǵȽСʱأ
Сʱģֻǳ֮ѧˡ
ȻЩĸоƽҲòϣڵʣĿɰˣžĳģŴЦݣ飬ֱһĿеŮѰ
ϹĶð۵Сƽıӣ˯ҳ
ðɣҿܲҵԵġƽڴӵֻȴȻһû뿪Ƿʵ˫壬Ǿѹƽǰܵһɱĳ嶯
ƽѹɳ嶯ٴͼȡϵϧǣȻɹҲζţʵûκζΪ·ûء
ʵƽڼ㴩·ҲʲôҲûеģǰϲܶණģֻǺ˴ܶණ棬Եĺȵõĸණܶ࣬СƵģֻ֮⣬ƽ𼸺еĶ档
ڣƽûöˣƽ˵Ҫôܳȥ
˿⣬Ȼƽ֪Լ֮ǰ˯˶ãȻȻǰ죬Ҳζţ椻ǲܳȥ
椣һᣬҳȥҳԵġƽʵķΣʾſ
ֻǣʲûаƽſƽ§øˡ
ºڣҪһ𡣡Ȼ뿪ƽڶƽһֺǿС
ܰԼ𣿡ƽЩʵ
ʲôЩԺӣҲǵҮ
椣ղųȥ𣿡ƽɵʵ
ȥɹϺۣҾֻʻش
Ͷ椣ҪǲͲܰţǰ죬㲻ܳȥֻܴ棬ûгԵģأҪſңҳȥҳԵģ𣿡ƽʼĺСŮһ˵
װҪһ𡣡˵
ôҳԵأƽЦãɵ֮ƺˡ
ڰУƯĴ۾˼£̺촽ƺЩ˵ϹҶӲ
ƽһʱԣԸҲ뿪ˡ
ȻЩƽȴֺرĸоƺһִδйĸоСƺǵһôŮƣЩŮ󶼺ܶԼһжΪӨӨҲôоܲһ
Ĵ椣ԽԽƯƽпţ֪УЩϲǰֻϲĺĺƯǿʼϲˡ
˿ĹߣƽһȻ§ʵĽΪ˵ڲȥ֮һȥҳԵģòã


1328 Ҫ˯
ððϹֿ̫
ɽУְƽû˵ֻ￪ʼһЩ߰⣬ѹ֪ԼӦòɽ磬ΪɽŨоȫһҲ˵ǻص˷ġ
˵ΨһĺϢˣ޷˲Ƶ£ǻûлصĻŪþһûˡ
ڣ£Ҳ߳ȥȻҵһе绰ĵط˴绰ĿӾͻȥˡ
´ֺȵֱҲҪϡƽôԼνһǵһǣƽԼ֮ǰ̫ˣû취˭һֱ̫˳ء
޵еˣǲȥ̫·֮ǰ޵еˣûԼ䵽εľ档
Ϲ˵
椣˼һ⡣ƽ˵
ʲôѽЩ棬ڿǽʲô𣿡
ƽһʱɵ֮ĪǱԻˣôֻ֪أ
ǰ֪ʲôܳԵġƽʵû⣬ֻôһ˵ЩҵҪҶ֮İɣ
һ뵽ҶƽپԼѾˣʵڲıԶϾΪڣȻأ㲻ԶҲֺܼܾõġ
ϹҺ˯˸Ƿ
˯ɣһẰġƽ˵
Ҫ˯˵
ƽͻȻһ٣ԽԽˣɲ֪ôŮ˯
ԣƽ֪һŮ˯İ취ǾǺǸŮսСʱŮ۵ȥȻ˯ˡ
ܵڷϵĴľ˵ԣƽһʱЩ⶯ҪҪһٱأ
ֻǣƺ۸Ůһ̫ΰ˵ˣʵʱһ顣
Ȼƽϲڵʣ֮ǰʣȴУò˵ʵҲ൱ìܵĵط
Ϲҳ׸ʻ
ðɣҸ㳪ĸ衣ƽʵΣȻĳи˧ƽ𣬳Ӣ
ʽЦϹ㳪ŶУ㳤òŲ˧ء
ʵٱСȻûô̵ʱȻͳ˯˹ȥ
˵òᰡƽ
ûỳ˯ʣƽʼôָʶ⣬ʵÿ߶ʶֻڷǰܶ˰ʶΪڴҿֻзߵʶʶ
ߵʶǿĹܷȥڱϣһķ
ƽѾԼףʵʶ𣬶ʶӰ쵽ԣҪָ͵޸ʶڣ֪޸ȻʶӦûԶ޸ٶȿ϶֪Ҫòɣ֪ܲȫԶ޸
ͬĹ˸أΪʵҲ࣬ôأƽѵʶʵʸǿ
ƽתȻͷִϴһ΢ĴʹһԽ࣬ǹʹҲԽ쳣ˬźǿȴûȫʹóһӤ˰ǹһǹȻͦӤȫû⶯ǹİҲ˷
飬ƽڷ޸ʶļƻĿǰƺֻʶԶ޸ˣ˯ʶͻָˡ
һ뵽˯ƽ㷢Լƺַˣʶ֮ƺҲú˯
ˣ˯ɡƽ˸ǷûãҲٴν֮С
Ҳ֪˯˶ãƽٴ˹һΣʱȴȻ˯֮С
˿⣬ƽڵϣҡҡʣ椣ѣǳȥҶˡ
ϧǣ˯ú죬һļûС
ˣ˯ɡƽὫʴϱȥȻڵϣ߳ɽ
繳ӳƬɽ֣ƽҲڷ֣ԼһƬӲɽ֮У̡
ˣһʱȥƽһʱЩֱ쬵ĸоѣʶԼϻû·ء
ȵҰ˰ɡƽŪҶ֦ɶӣɲǱ¶


1329 ˧Ұ
㻨˰СʱƽڸԼŪһҰ˵װûҶȹӣǰһŴƤһƤ̿㣬ȻŪһ֦ȥ͸˵еҰ˲ˡ
Ϊ˧Ұˣѹ󰡣ƽпһ䣬Ȼʧ֮УҪһҰ˵ȥʳˡ
Ȼƽʶ𣬵Ǹߣһ˵㲻ߣ书ҲԣҪץֻֻʲôģʵǺףȻǰǣ֮Ķ
ϣѾ鳲ƺҲ֮ƽɽϴһ֮ãӲûְֻ񣬸ûӣƣѲҪȥҰ֮Ķ
ԣҰҲɣܳԵҰҲûأŪõóƤˡ
ĲǸʳĺʱƽһʱеƣʼǲǸûȥǸ椵ͳԵˣǴ椵ȻӦòľ϶Ҳζ
ôΰ˧磬ѵʹһҰ˶ɹ𣿡ƽе㲻ˬǵҰˣҲҪɹҰˣԵĶһҪҵ
ƽվô㲻䣬ԼɽɱһҵӲͷļƣǣֹ˲Сʱƽһִʹ̽ĳ嶯ֻҪ϶ҵЩķޡ
һ뵽ԼʶûǲñȽϺãԲԣʶȴûָǿʹʶǾ͸˰βࡣ
ʱƽˮʱһ⸽Īк˵Ϻʲôء
˳ˮƽվûҵȴҵһСˮ̶Ϊ˷ܵǣˮ̶ﻹ㣬ң㿴ٶǼһġ
طȰҰɡƽ˿ܣǸСɽȣȻ㲻϶Ư֮ǰڶǵطöˣԱһʯϣѾһʯ
ƽʯȻһСʱ֮ǰҰרʯһڰʯŪһЩҿٳһȫղ򣬽ֻ˵ʱŪɾԼʱûָҲûϣĻǾ͵㳤ڴˣסĵطȻҲҪŪ΢һ㡣
гס֮󣬲ܿⰡƽ˸Ȼת֮ǰɽķȥðˡ
ʮӺƽͻصɽ
椣𣿡ƽһ߽ȥһʵһ룬ɫ䣬ɽȻһˣʲˣ
һɽƲԾĴӿƽһӱúܵʻǰǸʣ˿ҲᵣĵģǸɵĴ椣δԱ
椣
ʣ
ƽɽ
ûл
ƽ˽УɽΪģһȦȦŴôָܻ뿪ֻǾӦ֮Լʧˡ
ɽɱһӣƽ˶ӵĿȻСΪɽ֮Уͦ
ƽٿȻͣȻ󾲾˼룬ȷԴ˳˹ȥʮ֮Ϳʡ
һŴ棬ӿţƺġ
椣ҹĿʲô˵ġƽһãûҰ޵ߣ֮ǰôҲûҵҰޣкôģȻĻ˵ѾҰǵˡ
ƽ׵ˮ滨ģȥˣҲԵ÷
Ϲþãءʿ޵øˡ
椣ôôɵأͲ֪ɽһ𣿡ƽ˵ĸо椣ƺ˻ˡ
ĳ̶ֳ˵ʵӦøˣ֪ΪΣܾãڵʣƺЩã֣ʣܲʵ
ȻʺܲˬŮʵб£ɽôңƺɹһλڸֵѣһŪˣڣǸǿʣȴһСŮһ쳣ĵСŮôı仯ƽҲ޷ʱ֮Ӧ
һͻȻƽĻƽ˼оѣȴѾ˵Ļס
ϹΪ㲻ҪʵίȴƽǸпѾ˳ɵ椣ǰǮ
˿ƽʱ̫࣬Ƿ§˵椣ҵԵˣҪطסڣҴȥ
δ˵꣬ƽѾ§ʳǸˮ̶ȥ


1330 ϹһҪ
һСʱ
ˮ̶ߡ
һԱߣһҰ˻һɫŮŮ죬ţϹһҪ
⽫ӦһѪŵĻ棬ճǸҰӦðסɫŮһȻڵشսٻغϣʵϾǣǸҰ˺һƬ⣬͵Ǻཱུӣ֮С
ҰȻƽոץʮ㣬Ȼ˶ѻ￾ԣʵˮƽĲզҲûʲôϣһ֮ͲôˣʳԵýζһһǺܶûԹһ
ƽɵÿʼɣǰǲһֱٹȲԶأ
˿أֿ˿ΣƽҡҡͷƲ⣬ɶûԣӦòôõİɡ
ںܿģθҲܺãʮ㶼Ķӣ֮ȴִ˸ǷϹҺ˯
˵꣬ӣƽ˯ˣƽΪƣȻ֪椺˯˯ٶҲ̫˵ɣ
߽ʯƽʷڵϣȻ뿪
һΣûֱϵʾ˹۾ˮģƺҪ޳ӣЩʣϹҪҡء
Ҿ档ƽһʱ̫Ӹˣ˯
ºڡִӵ˵ƽҪ㱧˯
ðɣ椣ѷ̰ƽЩΣھͰѹ·һ鰡
ƽ§ʳɽˮ̶£Ƶǣһ£ʾ˯ˡ
ˣһҪʮ飬ȻҾ̫ˣƽԭ޵˿ȴǴҧ˵
Ψһǣɵ˵Ĵ椣ѹ
ʵҲƽܵĵ⣬ΪʶʶȫûָĻҪָҲܻ鷳ȻʶԱأҪָӦûһЩ
뿪ɽػָ֮أƽʼȻɽޱ߼ʣҪȥӦҲֻҪʱ䣬ֻǣƽʵϲˣȲѵ£ñ֪Լô鷳ԣʵȻָ֮뿪
ڣѹ֪ԼҪòָָܻܻܲһĻһֱҲǰ취
ǰȥĻѩڣѩҲڱɾ֮УȥȴҲδһҵ˰æ෴˷֣С
쿴ɡƽҪȼ쿴ܱܲһЩ
һϮƽﰵԱ֣ķˣ
ŹǷƽٴνʯȻ§ʵڵϣܿҲ˯֮С
ʱ˯֮зɿţļʱƽʴ󲿷ʱ䶼˯ÿһƽ֪Լ˯˶೤ʱ䣬һȻҲ֪Լȹ˼ʱ䣬νɽ¡
ʱƽôƣΪʶȷʵڻ޸֮УڣٶȹڻҪȫָûһضǰ첻ģȻȲôõʱ䡣
һҹ¸ϵƽоԼӦô˽ʮʱ䣬һλ繳ڣѾһԲ¡
ϹһҪεεӻﴫƽ𼸺Ǳһ˺һƬιʵ
ʱʵǹúܿģνɵûգɵǣΨһĵľƽҪ
ʴ󲿷ʱҲ˯óҲãȻԣȴҲڳõķչÿ˯˯ʱ򣬾ͱȻƽѣȻƽ˵Ҫƽ³ʲôģپҪԶƺѾ˳Կ㡣
ʱˮ̶㼸֮Ѿڼ٣ôȥٹ죬ˮ̶ϼҪˡ
椣Ǹ뿪ˡƽ𿪿˵뿪һֱȻ޽չǻ뿪취
ðϹȥҾȥģڻûԱءʽش
ƽһʱЩȫΪԻھֻ֪ˡ
Сʱ󣬵еĿ㶼ʵĶʱʴ˸ãϹҺԱҪ𣿡
ƽ§վһ߰ɣ


1331 ·
ϹܲܵȻ߰ʱȴתͷˮ̶ƺЩӡ
ƽʱЩЦã椣㲻ỹɣ
ǰǣϴҺþûϴʿһ̶ˮΪĶӡ
УϴɡƽӦǺܾûϴˣʵ࣬Ҳûжŵζ
ϹãǿģǺཱུӣƽӡһ£ȻͲˡ
ʮӺ
ƽ̲סʵ椣㲻Ҫϴ𣿡
԰ϹҪϴ谡ʵ˵ͷ
ôƽЩԺ
ϹñŶϴҪ·ʽ˵
ƽʱˣɵĴ椾Ȼ˵òã
֪ϴҪ·ƽʲôϵû˵꣬ͱʴ˻
Ϲ֪Ǹﻹ·ʽ
ҪҰ·ƽ
ȻϹȻ·ֱ׳Ļش
ƽˣɵĴ椰ԼˣϴҲҪ̣Ҳ˵ǰԼŮˡ
Ů·ʵƽϲ飬ɵɵģ·ˡ
ʱ䣬ƽоȹ˺ܶȹûȹ̫ˣȥһ壬һҲʳȹ֮⣬滹һ׽£Ҳͬǲ֪ôѡ
ƽƣƵɴֱӾ·ãȻܲܳãƺҲǸ⣬ΪȹӵĲ൱ء
ϹñŶ·ᣡ죬ȻͰȹһȹӵ˵ϡ
ƽʱһҲУ
оһȹӣƽ۾ȴͻȻֱˣΪǽҲͻȻ뿪壬ڽ£ȴʲôҲûǣһ£ͺڵĳƽǰ
ǰ˵ĸ߷壬޳ȣǰý͸ļƽ̹СǴݲصشһʱ䣬ƽڸ
¹ӳǸļӨ׵Ĺԣʾվ޷׼ȷĳΣɢһ޾ջ󣬿ƫƫԼȴƺҲûʶһ㣬Ȼһı顣
ɾɴ棬ƽ߳嶯һ̣ӿһƵĳ嶯ҪϾͰƤһ㶼Ѿɴ椵ľ˵ڵء
ʱȴƽһЦϹϴȥ
δ䣬ѾתޱջıӰ׼ƽ𣬶ԾڿлһĻߣˮ̶֮С
ƽǹɳ嶯ʱѹֻǿˮ̶߮㣬ǹɻȴֽøʢ
ϹˮŶҲʱƽһ̽ˮ棬ǸʵĲλһˮϣһˮ£¹ӳ֮£Եøˣӵǣ
ƽվˮ̶Աߣĳڿ̳ѾѹˣȺһٱ˵

ˮͻȻһӰٿȻˮ𣬶ƽߣȴʣ˿ȴȻһ˿ң壬»֮¡
Ϲ·Ŷʽ˵ţС־ƽ䣬ƽҰװΨһƤ̿㣬ҲϾʵС꣬ЩĽˡ
һ룬ٴתˮ̶Уƽ֣Ϲˮ̰ɣ
ƽͬͬ⣬ʾѾˣǰˮ̶һģˮξͳƽ˹
ϹˮҰΪġ
ƽˮ̶̶ˮȴûĻϨ𣬷ǸӻȣֻΪڵӣʵ̫ջرǸʵɽ壬˶ƽȥڡ
ƽˮһ£һ̶ˮйȥ
öˮϹʽո꣬㷢ƽѾǰ
椣ϴ衣ƽ§סʵ˵һ䣬ţһͷסӣ
ʺϵ§סƽĲӣ㿪ʼɬĻӦûⷽľ飬ıƽ𣬶С֣ҲƽͣΪ˻Ӧƽϵ
Ϲš֪ʱƽ촽뿪ʵӣȴǰ
¹֮£ҹɫʣˮ̶֮У


1332 

֮ƽԾˮ̶̶ߣڵϡ
¹⣬ӳѾʼŷۺӨ壬ʥиϵջ󣬾Ѿ㣬һΣƽȴûȥһ޼۵䱦
ҪסΪΪ˵ʱ̣ȷţ¹϶𣬴˿ҲضΪԲλ
ϹƽУƽڵϵЩŤ壬Ͷڽƽٴγ׵ȼ
ƽڷȥѹסǾӨ塣
Ϲۡдһ˿ί³λıˣǰɽֵ췭ظǿŮʮ֮ǰҪƽͬھľɫˣڳױƽռС
ƽͷסʵӣͬʱȴоһһĲΪ־һΪöĲΪһһ˲䣬ĸоٿȻ˹
Ϊ죬ƽֲиоһ˿رĶƺһֿһԱܵĿĿ֪ԼΪʲôָоΪǴδй״ʱƺѾȥ̫࣬Ϊһ˲ٿȻ䣡
ƽʵһ˲ڵٿȻԶ촽ӿʵ壬ͬһʱ䣬ƽҲоһصﴫ˵ڶԷںϣȻнգ֮䣬˵Ϊý飬һѭ
ͣѭУƽǾȵķ֣ƺͻȻʧȥ˶ĿȨһӱ޷
һɱϢٿȻĴԣƽԸоһЩ֮һůϢ񾭣ֱûƽһְΰѵ״̬
תϢ˾ΪһȴһҲڴˣܷһΪĻ档
İɫԴƽðɫƺ¹⻹Ҫͬһʱ䣬ʵȴҲðһ˿˿ɫĹ⻪ɫԺͺɫ⻪һӴϽһ𣬶Ͷ˺ɫ
ɫԲͣƽðɫ⻪Ҳͬϳ֣߲ͣڣ⽻֮ĺɫ⻪ȫûһʱ֮ɫ⻪ʼʵ󣬾Ȼһڼ룡
ڼƺס⣬Ϊϣ֮󣬺ڼ֮еƽȻûκηӦ
תʱţˮ̶߱ðҲûŮĻЦֻһڼ뾲ͣǶƾ紵ƾɹܣǸڼأ԰ȻҲûκζ
֪չȥһҹ٣ϣѾû
꣡
\ͻȻһ˿ѷ죬˿ѷѸٱ󣬶ڼͻȻѿͬһʱ䣬ǸڼٿȻʧ׵ʧӰ١
ƽͻȻ˹֪Լְ˯ѵ״̬г˶ãƺܳƺֻһ˲䣬ڣѾûȥô࣬Ϊʱֿµʡ
ޱߵٿȻӿƽ˲ҲоƺľҪй﷢һ͵͵ĺȻһϣסʵķΣһֻһɽ壬ͦʼ˾ҵ˶
šһΪ³ٿȻЩãһ룬ɫ䣬һɱٿȻһ룬ȴͻȻסˣƺһ̣ͻȻ˺ܶ飬˹ȥʮһС
ʵòʱ䣬ʱͣʱãȴѾڲ֪˱ܵϣѾּµúƽȴûע⵽ʵı仯ֻǲͣսս
Ϣսֹ
ƽʵսֱҲûֹͣ˿̣ƽ§һ˲ʯ棬ȥĲ˿ҲûʶʱѾָ˲Ƶ
һδ۷壬һδսֱƽḻ̌ޱȷĽʱһսڽ
椣Ҳˣ˯һᣬٸ㿾ԡƽ˵һ䣬Ȼ§壬ܿͽ硣
ȵĻ䣬Ǽȵƣƽһ˯˯ʮСʱ
ٴʱƽоˬܾûôϲǣͻȻоʶѾȫָŲ鿴һжĳԺУһ˲ƣɽУһ˲ƣ»صɽ
椣椣ƽһʱϲ񣬴Ҫʷϲá


1333 ɵɵĴʧ
ƽϲúܿʧˣΪܿͷ֣ʲˡ
ܲͣ죬˷Բľ룬ƽȻûܷʵټȻЩϣѾʼʶˡ
һΣʲΪʧ٣һΣˣΪ˹뿪
ƽ˺̵ܶʱȷʶѾȫָȻָ֪Ḷ́ȴ֪һ£Ǿʻ֮ʱһЩر飬ر飬ʶԻָ
ȻʶѾָͬܵõָ뿪֤Ѿָ
ƽʼŲǰ飬ʱЩʧأֻ֪ʼʱȴͻȻʼʶһ£ǾǣʵѵʱʾѾˣʱɱֻʱֻǸоһ£ָֻȣûʶ¡
ƽΪ˷Ϊ˵֮ôʱ䣬ǸȻ֮ǰɱڣȻѾˡ
˳ǻرˡƽصǷ˲Ҫ׷УŲǸӳء
ϧǸɵɵĴ椣ôʧˡƽ˵ĸоǸɵɵĴʣܺһֻǺ̵ܶʱ䣬ȴԶҲĥӡֻǣҲˡ
Ѿָʣǲٱôôɵˡ
ƽϣָܹڣĻָʱԼЩǸɵɵʣòϣȻΪìܵ
һƽɢһ˿ᣬ˵ڵĽվǺġ
øҵҰˡƽóõ·ãȻһ˲ʧ
ƽ˱֮⣬ȻƬϤıѩƽԭ˿̿ƽȴһΪĸо˵ȥǶʱ䣬ֻеĸоֱ˿̣ƺع鵽ʵ
СţС椣ϹˣӭӰɣƽͻȻһ䡣
Ӱһǰһ绪İȹŮǱѩ
㻹ûѩƽƺЩȡ
С飬Ϲ𣿡ƽʱˣС̫ˣǷᰡ
ʦأôˣед꼵
椻û𣿡ƽЩ棬漴ֲС椣ģû£Ͼͻġ
ʦû£Щɣʦʱ䵽ȥˣ
С椣ɱèȻèҲҪô棬ĺĻȻʦȥɡƽڷ˼䣬Ȼ֮С椣Ǻ£ֻһҪõС椵Ѷȣ
ͣһ£ƽͻȻһתˣС椣ܸҽʲôڻжã
ιʱɶˣôʲôӶ֪Ǳɵ˰ɣЩơ
Ѿ³һϾǶˣǲҪȥμǸŴ᣿Ǳѩƽ𰸡
ƽ˴³һˣӹû찡ǴһȻ˲һ£
Ҵȥ֣СţС椵ǲȥƽ˵
룬ƽóһ飬ݸ꼣С椣㣬Ȼ椻ˣͰԼҲԿ
ʲô꼽ӹ飬ףⲻⶫҺʦҪԣôݸࣿ
С椣ǰĲģˣǵһҪ椰ȺúҪȥɱˣһ£ˡƽ÷ɿٶһ飬Ȼһ˲뿪
֣ɫŪķأЩƵ
ѩҲַѽı飬֮ǰĺ±ҲǰŵõķʱʦģֻȴɣѲҲƽŪģһôķ
Ǳѩֱƽ𻹸ͻõķ¸ˣΪôΪʲôô˶ķķƫƫƽأ
ҿһĮ꼺ͱѩ˵Ϥʱ
ʦĻˣ꼶ʱϲû˰ɣ
û£֮ǰˡʵĽһ䣬ȻùǱνҲ


1334 ˷ʽ
ʦ𣿡̲סʵ
û˵ƺѾķھ֮УʮӣŻشģ֮ǰĿھȷʵȱݣӦġ
ھ꼣ʼ˵Ҳһ°ɣѾˣҪչһʱ䣬ŴҾͲμˣҲȥ
λʱٿȻʧ
һʱЩκЩԻʵ㣬ûʦЩԾ
ֻƽǸɫǲԾ㲻˵̴ôڻôĶѩش
԰꼵˵ͷóۣԾ
СãôˣǰɣǸŴᣬǾͲȥˣûʲôȥġѩ˵
ţɽֺö࣬Ϊ˵㡣Ӧһ
󣬱ԭٴΰ
һӺƽٿȻ֡
椣Ҿ֪ˡƽȻٴʧ
һΣƽ˾ǣྩѧſڡ
ո֪ԼȻһ˲һ֮ƽЩеҪ֪ʱûʲô£Ҫҵˮ
죬ʱʵͦ磬ŵ࣬ʱ䣬вѧ˯ЩϰģЩͨϲſʼ˯ģȻҲкúѧϰϵĺѧʱѾҵطϰˣͼݽƺ֮ĵط
ƽˮ绰ܿʶ绰ûУ˵ҪȥŪ绰ףҸ绰ҲУʱȴƫƫһڱ˿ΪķʽѰˮ
ɵ椣ڴſڵ㣡ƽôվྩѧſһ䡣
ƽܴ󣬴ྩѧУ԰ڵÿ˶˯ŮѹһԴϰĸʱ仰ŵˣȻ󣬾ʧȥ˼ϰ
УſڵһЩȻҲˣЩ˲ˣֱ˭£Ȼ˾ÿ׳յƽСʲôɵ椣ɵ磬ɵӡ
˭
֪񾭲ɡ
ɤſһΪȺأ
˵ĳЩĳʱܱһ
ʧȻΣյġ
˵ɵ˭أ
ʲôˡ
ָָ㣬ȻƽྩѧΣҼÿζ˵ʵҲûʶϾÿζ̵ֻܶʱ䣬ҳ֮ͨʧܳʱ䣬㱾ϵģʱҲ˵ˡ
ƽʲôأ˵𣿡һ쳣ȴԲ˶һ崿ŮŮոջ۵ˣһӶɵˡ
ǲˮ𣿡
ˮǸɵʶ
ȥˮǸɵ椣

һȺڷңˮȴѾƽǰ
ɵ椣һͳˣ֤ǶԵġƽЦ˵
ͷˮһȻͳһֻݸƽ𣬡㣡
ƽҲûӹֻȻʵɵ椣ûʲô£
ûʲô£ҶˣҪ֪ԼұȥɣҺæˣˮɿ˵һ䣬Ȼתߡ
ƽһʱЩƣɵôæѲæŷɵ
ˮȻ˵ûʲô£ҲĲ٣Ȼһ˲ƣ뿪ǣϴѧߡ
ƺһˣƽ㿪ʼ鿴ֻϵļ¼Ȼ㷢֣ʱ䣬вҹ绰ľȻ꼣ÿ춼ʦȻľҲϵ˺ܶΡ
֮⣬ǰƷƺѩҲ绰ϵ࣬ȥͦ
Ȼȥľ֪һЩɵʱ顣ƽܿ
˾Ȼûϵңƽܿ־ЩԾƽҲû̫࣬ͰעתƵһĵŮϣҲǻõ塣
õҲûϵЩģϴҲһֱڵǿֱӶλλˡ
ƽôţϿʼλõ
ǡ޵Ļɽƽ΢΢һû뵽õȥɽˣ⵹ҲȻǾûʲôˡ
ȥľɡƽȻһ˲ƣö㡣
ովȣһľʲô̬ȣ
ƽһʱΪԼΣϻĸ֪ļһҶľô˵


1335 ҵĵ
ҵ̬Ⱥȷҵĵľ𣬺ʣľҲʲôƢõŮˡ
ľˣǾˣҵľαߣǸƺЩܻӡ
ƽڷԼΣľܣʶĿ˹ȥǸžװˣӲߣǿһߵӣе֣һװ˭Ҳһˡ
ƽľһûľûʲôԵı仯ֻǿԲʷµΣƽͲǳһȻ̣ޱȷ˵ġ
֪УƽƺѾҪﵽµ߾ˣΪ˿̣ľǰ˵ΣѾԺڵĳ֡
УαҸߣΪ㻹վ˵𣿡ľһľΣҵľҵĵطһУֽģζߣﶼֲָֻţ
װģ˵ôϻʲôһ߳ȥ£ƽڿˡ
һڣڵʶĴڣľȻתЩõľϣʱһ˿ϲƽ
λӲߵĻУȴǴŭ˵ʲôʲôȻ˵
泳ƽͷһžͰλУ˳ȥſľѯʵľ׳˭
л䣬Ǿ߲鷳ġľȻǸͨˣ֮ȫһ֪ƫƫǣڿ˵αҸߣ߳ȥֻǰߣֵµġ
߲ΪʲôҪ鷳ƽЩƣ˵Ǳ϶Ǿع֯ʵʲ֮Уع֯ʵûʲôֱӵϵ
ЩʱعȨȾҪһЩ飬⼸ع֯ھͻȻðƽµˣҲе㲻Ծ
ɽһЩ飬ڱĸ߲֪ôв߲Ȼӣ֮ǰţ˵ǿڿ֮Уɽ磬Ȼ˿ơľΪĵĽţ߲ҪǱһ鷳󣬴Ҿһ齨һµĲţһרɽĲš
ǲѾ𣿡ƽ˳§סľ֫ȻɳһֻȴѾ̽·棬ΰ߷塣
šľϸһ̺죬ԾŤһ£ܿǿװûһƾƽ֣£˵µĲţǱǱҲϵĴӦԴҲûµĲűΪţֻŵĸųǸ䣬ų
Щӻ˰ɣƽϵԾĴһЩ
ҵʱҲû⣬ȴ֣鲻ô򵥡ľʼţǱͰǱûκһˣ֮ǰļƻǱʹߺͰɽعӦù鵽¹ǱǱ߸ңʹѾһʣɽعҲȷʵȫ뿪һŵĳԱȻˣ䡣
ޣ⵹νЩʹʲôģһЩûõļһƽ˵
ڣ䲻ߣͲ֪κߵ飬֪ʲôģΨһĿģǸ鷳ұежÿø㱨ľЩΣȻѹʱʱ֡
Ժˣֱһ߳ȥˡƽԴµҲǺ⡣
ȻᣬûʲôҲùҴ󲿷ʱ䶼ҲҲҡľһЦˣˮ˵ǰȥɽ磬𣿡
ȥһˡƽ˵ͷľ㣬ʱ䣬ɵƺϵͦ࣬ʲôر𣿡
ˮû˵𣿡ľЩȣʵҲûʲôر飬ȥЩѣϸ˵ڵţʵһɣ͸ǰһһ
ޣô°ƽ׹ְ죬ɵ椰ɱȥˣ⵹Ǻ£ֻɽͨٴδ򿪣ɱƺѾˡ
룬ƽ˵ľʱֹͣŴ֮󣬿˵ɡ
ţУҲֹͣϢԼ̽жͿˡľ˵ͷ˵
˵ľͻȻһ飺ˣƽ֪ǵı𣿡


1336 
ʲôʣƽЩȡ
һʱ䣬Ǹ䶯ܴԭľĴһЩСһƬսֱǰƲʣҲеһ£ҺлһȺС峯巢˹ľԵΪأμҺҶ⵽ȫĹʧܴ󣬶ʧҡ
أû°ɣƽɫһ䣬Ҳûľ˫߮Ȼ˻
ûľشƽ㼱æóֻ϶жλ
İɣû£ʱҲȫľæشڷ֣ƽһ⣬Ҳĸ˵õ־Ůġ
Ȼڹ⣬׼ȷ˵ģƽžͲͨĵ绰ֻ
Сˣ𣿡ĵӵ绰ͷȻôϤƽų˿Ů
ңҽŻƽѵᣬҸ˵ҳˣڻðɣ
Сˣҵ㻹𣿡ڵ绰һЦЦͻȻһõ绰ߵƽʧأһ룬ָȷʵǳˣǴ󲮵Ůʽƹң˵ںҹһˣСϹҳ£ҳŶ
Ҳ֪㲻Ӧû£ֻǣڹ⣬ҲӦô˹ҰɣƽЩƵʵ
Сˣ˽ҡֱýʵٴҲֻǻİ˴֮һǶ˵վС˵㣬أЩ꣬һֱڰѾұɻңڣ˵Ѿˣǻҵˡ
㲻һֱѾҰᵽȥɣƽͻȻЩŮЩһֱڹ⵷ʲôء
ǴЩʱٰǰЩҷЩͼ鷳Ҿ͸ɴȰ˳ˣأû£ڻҵˣҲ˳ڻľңѾ޹ˡһЦСϹҪҳĻȥǸҸɵ
ô˵Ժ㶼عˣƽͻȻ⡣
Щʱ䣬ҾͻȥģʵĶһֻøЩɵƴƴѡɡ
ʱڹɣҲңЩȥ㡣ƽ˵ǷʱڣŮһ֣»ߵᣬ˵δΣգȴƽ뿴ġ
ţСϹе飬Ȳ˵ɿ˵һ䣬Ȼ͹˵绰ҵ绰֮ǰƽȷʵǱ˺
ƽ˵绰ľʱҲ˵ߵ鱨Ҵ󲿷˶ʧˣϵֻ˵û£ҵû뵽ȻˣôʧصңӦʧСġ
ֻҪû¾Сƽ˿Ѿ侲ֶλһ񵤵λã񵤵ھǣҾĵ
ҪҪȥһ˾ǣľʵ
һȥɡƽ˵ͻȻ֣ܿǵõɽһЩ˵֧֣ҲҪ˽һŵĶ
ƽһ˵һֻλÿ˵λãФȴ캣ȻѩҲڣƷϴѧСѿͬҲڣǰ˿̵Ǽң山УЩǣҶϴ˿̾ȻҲھǡ
Ҷڵĵطƽ˵İȻڻƵ꣬ԴҾƵ㱻С椰ɱ֮ƽҲûȥƵ꣬ƽ˵ҾƵȴΪֵûģҶ϶йܶ໶ļ䡣
ľȥˡƽֻͬʱɿľ
ţȥɡľ˵ͷ
ƽȴٴ§ľĺ촽ݺ˼ӣȻһ˲ƣֱӳڻƵſڡ
ȥ񵤵ƽ𣬵֪ҶҲھ֮󣬱Ҷϣֻǣվ壬㷢һƬңǼƵ꣬ƽĵط˿ȴһƬ棡
Ƶ겿ѾܶطܿչĺۼƵܻžߣ֮ϣһЩԱ;죬һЩھ棬һЩѯһЩΧ
ԶķϣվһޱȶׯŮӣΪҵĵطԵôڲͬǱˣҶϡ


1337 
ҶȺվĿܵһУڳȻƶڸæģЩæµ֮УȴҲǻ̲ס͵͵һۣϾھǣҶׯýʥŮˣҲԼġ
ϣʲôˣϤٿȻҶ϶ҶһʱС
ϹҶתڳ־ϲı飬Ϲ㣿
ȻˡƽһʱЩƣ˵ȷʵкܳʱûˣҲôȰɣ
ֻû˵꣬͸о˸壬ҶѾ˽УסͬʱǷ岻ͣϼƺ޲ð嶼ڽһ㡣
ϣʲô𣿡ƽӵסҶϵİ˽Իʵ
ûϹֻǺþûˣҶΪҶ˵ͣ
Ϊʲôƽɵʵ
ΪϹҸˡҶϵ͵͵˵
ʲôأƽҶϷһƣֻȽ϶࣬ɽЩ˵ֵҲܰĹӣϣܻ֪ɽЩ˰ɣ
Ϲ˵һЩǺҶ˵
һʱҲ˵֮һȺ˵Ҫ磬أͲòˡƽ˵Ȼ󻰷һתϣ;Ƶô£𣿡
ҶشһȴഫҶС㣬øȥһ˾֡
ͬʱתͷ㿴ڲԶء
ʵϣڳ죬Ҳ󶼿ڳˣЩ˿ƽ𣬴Ľʺ޵ģ˵ðģôǸŮͻȻͱأ
٣ܱǸûգҪȥ¼ĻһᰲʱȥġҶϵ˵
ƽգҶϻȥ˾֣ڣռƽȻǲ˷ʱȥֵġ
ҶС㣬ˣⲻǸ󡣡λ˵΢΢üǵĳ飬һش¹ʣҶСΪƵˣҪеεģ˵Ҫеεġ
¹ʣҶɫ΢΢һ٣˵Цݻǲȥ׷֣ȴҪץ֣ô𣿡
ҶС㣬ô£̣ŭӣ֪ҶСݵˣϣҶСףʱͬգǱ£
Ц£Ҷһץ˵İɣõǹҵľƵ꣬ʮ޹ˣھȻ¹ֵͷϣҲؽνҪϾɱ
ҶС㣬ʺȥдС˵㣬κ鶼ıģֻǸ참ľˣҶС㲻ҪΪѡһģҶС㲻ȥĻǿֻܲȡǿƴʩˡ
𣿡Ҷ˪ҵǺڴǵǿƴʩأ
ӴҶϣ벻㻹ְðһͻȻҵǵһμڴǿƴʩأ벻νľǵһҹ㣬ԭǸŰ񰡣ǻطɣƤʲôģҶ׼ˡ
žĶ˵Ȼ˱㿴ϳһͨİӡҶҲܹѾǰ
ǸʮˣûҲ˼ڣȥͷС
ӿ㶼ҵ֣ҴףҶ˵Ȼұ㷢֣ҶϾȻһףʱף˵ϣȻǸ߱ˣ״ӿ֮Ѿ̫ˡ
ݣҶ满ӿһ㶣漴ǴŭֻܻϧһΣû˵꣬ͷһҽУȻɲڵϣʹ෭
װģɡһŰӿ̫ģȻƽ
ϹС£ʵòԳֵġҶһЦ
ҵŮйص飬顣ƽ𲻽˵
ƽ𻰷һתװģһҵˣ
ţҵģϹڵҲǰǸңС㡭ҶȻ¸ûϵͱ֮ͬҶҲһֱͦά
סƽҶϵĻҸոո绰ǵҽˡ


1338 
ϵӿʹҽУ쳣ڳ˵߶˹
˿̣ӿǼڵڻعһƽ˹
ûͬҽŵ˵ϡ
дǾȻžףǸٴ˿ҲӦЩ߳ŭĺʵ
žʲôһҪԾأƽ˵һ䣬Ȼһһ߳λٵĶϡ
ߵҲǲҽһ˵ɶȻڷϡ
ס֣ǾȻϮһһȻγǹ
ƽһ߳Ҳɽ˷棬ͬȥˡ
װģȥҡƽµ˵Ȼ§Ҷ·ߡ
Ŀɿڴһ˾ȻʲôҲûһ
ϹҵĳҶƽͣڸһµԱߣȻ˸ӵ֮Уﳤȥ
ʵϣƽûȥңȻⲻ֪ʲôطֻǶ˵ңֻѣҵ飬ûȤġ
ϣǸƵ굽ô£ƽ𿪿ʵ
֮Բ˲ǰңһƽ֪ôȥһ棬һ
ڵƽ𣬿νϢܱеϻľ֮ǰ˵ģԭʸֻʱҶϣȻҲͺܶ鶼ˡ
Ƶ걾Сģǰʱ䣬СõϢҺлϣһҵӦһԽҴĴҶһ߿һ߽ȥʵСȫԷҺлҵģС˵ô㳷ȥͳᣬȫ˾ǣȻȥ˹⡣
֪һЩ뽨ʲôҡƽ˵
ţС۽ܸߣһģûʲôģĿ硣ҶȻŶ壬ҪûҳΪһ壬ھǣ˵ʵֻǸСط
ƽԴ˵ǲ֣һֱǸҰĵŮˣֻǶ˵ûҰĲҪҪŮˡ
С㱾ҲҸ뿪ֻǣվ̫ϰ߹ҲС㣬ʵСʱڹܳʱ䣬ĸ׾ǷټϣҰҲ뿪ڵҶ˵΢΢˶٣ңҲ
Ĺϵܶ˶֪ЩȻ鷳ġƽЩ׹
Ҳ˵ܶҲ֪ҺĹϵҲԱһǾҶ˵СվͰҾƵ͸ңʲʵ󲿷ֶת˳ȥһЩϵģڵңֻǣû뵽Щ˾Ȼ͵͵˰ѻҵľƵ꣬ڻþ鷳Ϊʧ˰ɡ
ҲδأΪԼʲôءƽ𵭵˵ţ¸ɽѲ˸ϵһлңֻңֻ¶бȽǿڱ֧ǰɡ
˶٣ƽ˵ϣߺܶ࣬Ҵ󶼱ҪǿԣҲҪСĵ㣬һ鷳ҪϺȣҲڣҲġ
ţϹ֪ˡҶΪĵĴӦ
ֻȴʱȴ˸Ҷϴ绰
ӴôˣҶϽͨ˵绰
㣬ҵĲ͹˸ˡ绰ǱߵҶõҶӴ
֪˭𣿡Ҷʵ
ҵˣ㣬ô죿ҶӴЩߣҲЩơ
ӴȻؼңȥңһġҶϻش
㣬㲻һȥҰɣԿġǱߵҶӴЩЩ˵˵͵ȥء
û£ҲһˣҲڡҶͣô˵ɣȱܲ͹ݣֵ˼Ǯ
ˣ̫ˣ㣬ģȻؼңϢˡҶӴЩ˷˵˵绰
Ӽʻֹ˴ŰСʱӲһƬĺԺȺǰͣһȥǼʮĺԺ忴ȥ⼸ʮĺԺһ޴ĺԺ˿̣ӾͣĺԺſڡ
ϹˡҶ˳˵طҲĿǰֵǮʲˣС뿪ʱҲûߡ
ûϵˡƽ赭д˵Ҳط
˵꣬һŭȴҶϣȻ


1339 Ҫʽջ
ôйУƽȻ§ҶתžһƬ飬ףװģ⹷Щ죬ƺ֮ǰ蹷أǲһѵİɣ
ոŭȵҲһӣҲǶʮ꣬ȥȷʵЩ죬Сʱǰٽ̫ӿΪơ
ϹǻһѵġҶȻһЦȻǸӣϵЦȴٿȻʧҲΪ䣺Ӱ蹷Ϊʲô
ãܺãҶϣո˴ҵܵܣָƣȱˣӰŭҶϣȻҾԸӰϽңҵ˶ɡ
Ӱû˵꣬ͷһĲҽУȻͺǵܵӿһɲڵʹ෭
װģҾãңˡŵϵӰƽ˵
Ϲǻ𣿽ˡҶһЦ
װģҲҵġƽЦ˵
٣٣û°ɣʱ˳ȻһϵӰһŵӡ
ƽȴ§Ҷϣת߽ҵĴţһЩȣȻĺԺеԺӣǸܴԺӣֵôԺл԰ˮػһЩ˿̣ԺﵹҲһЩˡ
ţڿʼҪʽջҸǰСʱʱ䣬ľͿľԺҡƽͻȻܴ󣬵ȴⶰĺԺ˵Ķ
ԺʮŮһȻһƽҶϡ
˭ôģ
ǲҶ𣿡
ҶϾȻ
е˭˵ʲôջ
ô˵ġ
˰ɣĿŴУƾʲôջ

һһ߳ӿ˹ͬһʱ䣬ҲӸߣȻÿ˶֪ĸ񾭲ô
ҶϣиŮѾҶֻ仰ͱƽһŰ߷ɣȻڵϰˡ
ݣﶯ֣һߵ˹ȻҲһ߷ɡ
һЩηηβǰˣô˻ʶƿһЩƽҶϱž롣
ƽҲûЩˣһȥ˶֮һԽԣΪĵĵȴ
װģȵһɡƽ§ҶһһҶϵſϡ
ϹҺ㡣Ҷ૰˵ƽ
ƽҲΪҶϵ壬ڴϵ飬һ߻ҶϣһָķΣĦ
˾ڴ֮ͥӵȴǾ׹һ񾭲
еĵ˭̲סٴѯ
֪Ҷϵ˰ɡƺûʶƽɴ˿ɼƽҲû˵ʵͦ͵ġ
ҶϵˣˣͻȻ˵ͺ
ôʶʵ
ʶ˵ΪţҶϵֻһǾƽ𣡡
ƽ˭𣿡Ϊơ
ʵҲǺֻǰС¹˭Ҳܵƽ𡭡˻ش
ôûɡ
Ϊǰˡ˻ش
ڵʵԱӣ֮ǰҵϵ󶼸뿪ƹ֮󣬾ͿʼһЩҵϵԱһЩҸ˺öϵԱҲһڵҿƳԱӴ󣬵ȴѾȫԭǸˡ
ҲΪˣڵңȻû֪ƽǰƽͨﲻĴƽպգһ˶˵֡
ʱ仺ţԺҲԽԽ࣬ʱȥѾм˵ȻЩȻҲӵһƽҶ֮ǰЩһЩҲһЩңʲô⣬ܵأ
ҶϣҪɧܻط𣿡һ𣬶˶ʶתͷȥ
һȥʮ߰ٸ˵֮У֮ǰ۷׷׵ҲֻͣΪٸڵˣ
ϵڷֿҶҲ󵭵˵ϹļңҺϹڼȣʲô£


1340 ϰ
ЦҶϣϹʲôʱҵˣЦһҲǵĵط
ҵȻҵˣҪЩ׳ͬһ壬Ҿ̫ˡƽȻϣأΪʲôǴˣЩ׳գҲûʸͬһ塣
ĿƽɫͻȻһ䣬ҫſ̹ǵĳޣƽ㣿
һŮʶң̫ˡƽп
ƽˣȴȻģûôģҧгݣǸŮᣬɱҸףڣѾɥ֮ȮȴȻ֪ң
ǰǰ׳մ󲮵ŮƽЩ棬֮ǰ治֪˭ϰһ׳հֻǲм㶷ѣֻأطȻģһҪջġ
ƽǰ߹㣬Ҳŷֻ֣ŮƵһ˶ѣˣȻΪ󡭡һı顣
߹һߵ͹ң˵ҪҪǣǻĻҾֻжˡƽĻڣ˭Ը𣿡
񾭲
ߣѵǾҪ߰
ùɣ
ʲôʸջ
ʶ˲𣿾Ȼջҡ

˷׷ƽļһΪͷģÿ˶֪ʹ޵ľᣬȻҪǰһ¡
װģʵǸúƽˡƽҶϣһпģΪʲôƫƫ˱ʹñأ
ָոճڣƽ㶯ˣͻȻҶϴ˰գˡ


˭ҡ
ʹ

һ˲䣬ܶǲҽ˷׷׵ڵϣʹڣûһվŵģһУƽͻصϣոձеҶҲպ£ٴεĻС
ڣٸһᣬǿԼȥߣӳȥƽ𲻽˵˵ûǣȥ뻹ܻţӳȥĻˤġ
ƽӲʮˡи˷ŭ˳ֻû꣬˾ͻȻ˰ա
ڿзֵĽڷȥһ׹䡣
һ̴ٵĲҽдȻûϢһĻԭڵʹ˶ʱʱʶƽļһƺ˵ġ
ɳȥ𣿡ƽʵ
ңԼȥͻȻи˴ӵȻʹɱȥ
ֻܳԶ˱ҲȻͬھ֮лһѤõĻߣһεķУһҽľ졣
̫簡˵ȥȴҪܳȥƽпһ䡣
ͻȻųȥ
ͬʱĻмˣһ״һڵ
ҲҲ
һȥɣܱ˺á
԰ɣûʲô˵ģʵûԶ
˴ͷ֮һоͶ򵥶ˣ˷׷׿ʼЧ£ǣҴԺʱ־ʷϵۣϰһڵϽл
˵С·֮ǰڵǰ̫٣ԲŶôһ˵ǱġƽԱΪĵĵǸ·ģͦÿޣǸ·ģٶ治
Ϲ㿴ͦġҶһЦ
û˿ҲһˣŮ˸ոջŵӣھȻһƢûˣûͦ졣
װģûãô㲻أƨ̵ôߣѵ빴𣿡ƽΪӡ
ϰôŰɡҶЦ˵
ƽϰơƽ˼ĵ˵ͷ
ҶϽĺ촽ƽߣϹȻҲƣ𣿡
áƽȴҡͷװģôأҪƶó
ðҶջζϹҪʲôƶԡ
ĳƵ⣬һȴͻȻƽΪߣַʽһȺͨˣ˼𣿡
һԼʮӳƽ𲻵ʮԶĵطһֵģʮĻŮӡ


1341 ԭ
ôãó𣿡ƽ˸ǷʵڵһĿܱǸ˭ҪҲȥԣ
ҵǽȥԡӵһЦԹ֮ͻʶڵľǣѾǼǰǸΪΪĵطˡ
ϹҶү㡣Ҷʱ˵Ҳ֪Ů˭
ԭİǻȥءƽ㣬һʱȴеʧ˵һڵߣڵŮˣȻ͸ܵѲĺ
ƽΪȻ׾ֻܿǸڵߣŮӣǶˣǼǰƽûĹʱֻǺ鷳ڣˣƽͨûɶ
ƽûȤˣƤӣЩ˵ҲģֻҪ֪һ£ģһɫԾЩ
ޣȻģƽô㾪棬İ׳գѲڴƯŮ⣿
ƽҪ֪䡣һŮʱڡ
ûŮӣһŮҲϻ
һԻŮʵûƯҳΪƣӦǽãȻԶԶȲҶּƷŮǵϣȴҲҶûеһֺʡ
ŮŮйϵ𣿡ƽһ䣬ǵ˵ŮӣŮŮȻֻһ֮Ӧòͬһɰɣ
ŮɽɣŮֻŮķ֧Ѿ϶ΪһˣҲŮӣǹԸһĻŮӿ˵
ޣȥʲôֻҵģȥɡƽ赭д˵

ҶԹ
߳ͬʱŮٿȻƮǰŭƽһʱܻᶯֵӡ
ƽǲ֪ʱҲЦһɽǰȻôΪǣҷȰ㡭
ž
һƴ˵ʹһһȵ÷Ȼصϡ
ܵܣһŮӾһ㡣
ƽҪŮΪУһŮŭƽ
˵ʵСɫûʸҰǵˡƽҡҡͷ˵ֻ˳˼ֻ϶ѡ
ܺãҾϲôˣǸŮͻȻ쳣嶯ˣЦһǵǱرƯһҲƺ쳣Ķˡ
ּ
ƽһʱĿɿڴ鶼תһĻŮӶ쳣ϲãƽıȻԵʡ
˺ܵܣȥɣǸ߲鿴ƵĻŮһ˿ݣһһɽƽȥ
ɽתۼƽǰۿҪûƽ֮Уһ£ҶҲԾľ
ϹСģҶϼæһֻȴҲûʲôϾΪʵҲ͵ÿ
ƽȴƺûӦɽ׼ȷƽ壬ţһҽ
ҽȴǸʹĻŮӣĵЦͻȻýӲô
һɽ͸Ůӵ壬ɽ˷˹ȥһ˲һŮӵҲͬɽ͸
һ̴ٵĲҽУǸŮӵߡ
Ϲû£ҶһȥƽһЩʵ
ҵȻûˡƽڲٷֻǺܾȻ˶ĵ֪˼ǧ򱶰
˸ƽ뿪Σ㣺ͬѧ𣿲ĻʵѧУȻһȥⲻɣ
ȻɱǣȻɱǣͻȻ˻ƽţһҪɱŮˣҪɱɱҶϣҪȽһ顭
״Ů˿Ҫϧǣû꣬ͷһ̴ٵĲҽУȴƽһŲĺϣֱӲȶĲӡ
治ôô׳գƽЩӵĿʬ壬ԶһЩٶȵŮ˿øˡ
Ϲǵʬô죿Ҷʱʵ
ȲˣȶһɡƽһƵӣϣǰס
ϹԺס𣿡Ҷ΢΢һ㶣̲סʵ


1342 ɫ
طԺܵиסĵطɡƽ˵ʱҲס졣
ţȥСķӰɡҶϵһΪģ
ҶϵĴ£ƽܿһĺԺⶰĺԺҲûʲôر𣬸ĺԺȥ࣬ڲװθһֵ͵ݻĸоְһôĿʵȴǼֵˡ
СסӣҲûסлҳˡҶϴƽݣϹʰһ¡
ҶȥʰӣƽʼĵĵȴԤƣӦûŵģϧֱ磬ȴȻҲûκ˳֣ټңҲֻʣҶˣԺûʬ塣
ķ˿ѾʰɾңȻĴоƣҶҲ֮ǰĳŵʲôƶԸڴϷӵ쾡¡
磬˶ожȹֱҶûִ˲ƣƽֹͣо
ְôû鷳أƽ˿ȴȻû˯⡣
ϹӦ˰ɣҶ˵һ䣬Ȼ˸ǷϹ˯һ
ҶϺܿ磬ƽȴΪᣬʵڴϺڷ֮⣬ͨǱȽģ죬һҼȥЩ˵鷳ţڣ˴죬ȴǸ׳֮⣬ҲûˣҲ̫Ӹ˰ɣ
ƽ𲻾ЩˣΪµĻͲӦöҺμ֣ǲ֪ҵĹϵ񵤵Ĺϵû˲֪ģֻ˵ЩΪǲ
Ѳǻ֪﷢飿ƽֹ漴ҡͷӦòܣЩ˶˳ȥϢҲӦúܿͻᴫȥġ

ƽжûʵϣҲһСʱǸѾ֪顣
ƽ֣һúܶ˼
ʵϣһʱ䣬ƽѾǸһΪƽ֮ǰʧ˺ܳʱ䣬ȻǰʱҲǣȥҴңܶѹͲ֪һ棬ɽִģ֣嶼һЩߴߡ
һǿޱȵչֳǵ֮Щ׷׳ϲ֮Уƽǿ꣬ǿƺҲˡ
һʱ䣬ǸνǷƱãľĴ壬˸ͬʱҺμǾǿ壬лҺȴһЩڣлҺϳشңμҲʧС
ȻڣںܶʵѾ㲻ϴ壬μȻȻǿ󣬵лҺңȴѾûƣͬʱðһµǿ壬壬ɫ塣
ɫ壬ʵϸ˵¼壬֮ǰеȼϣҲǻƼңң׼ҡ
ȻЩ֮Уżô˼ǵƽ𣬵Ƕϣƽȴû֣ҲЩ˳׷رμܵƽ޶ԣø嶼ΪƽѾûκ顣
ɾЩ˾ƽԲʱƽȴͻȻˣһ֣Ͱ˶˳
Ȼںܶ￴Ҳʲô⣬ڣƽȻɱҵĶү㣡
һʱ䣬Ǹ嶼ʼʶյǸƽֻˣ
ҶĬûжÿ˶ڵȣжҪȥ̽ƽڵʵ
ϧҲܳһֱûʬ壬ҲһֱҴԺҾǸûյϢһʲôҲû
ҹĻѾ٣ĳطһ𣬶ˣɫλ̳ˣ׼ҵİ״󺣣ҵƼҵĻɡ
˿̣˵ɫ̫ÿ
Ǳ߻û״ȿڣǻ̡
ƽҲûˣСӵɶ˼ôȥˣЩԻ
ԭܼ򵥣˵ҪջҵĵطΪġ˴𰸣統󺣲²һƽŮˣʣƽҪҪ
ȻҪҳͷôɱлҺأЩʧһƴܾأ
Ϊڵȱ״󺣵͵͵˵ǿд鷳ˣԭҲΪƽĲˣǻˮռЩˣڿûô򵥣ƽǰʱֻ²ǲҳ֣Ǳʲô鵢ˣ
ʲôµģȴΪȻѾԼν߶ˣܶԸĺȥ


1343 ұ
ɣûô򵥣УǱʹߣҲߣʱûܶԸƽȻиֳ֣룬֮УƽҲǱȽǿġҡҡͷֻϧǶߵ鶼˽ⲻ࣬ܶϢ޷֪
ҲһֱҶı󶯣һΣ鷢̫ͻȻҲûס״̾˿һֱϣܺƽ𱣳һõĹϵǰǺҶǱҲõĺֻǣһֱƽ𣬶ƺûҲòд㡣
ƽ˵ֻŮҶû۵Ů£ЩߵӣŮҪǺһҸأ˻øǮ
󺣣ںҲˣ֮ǻǰŪαϾȶֵģƽδؾͻ鷳˵ֻǱ׼һŪƽͼһ棬ҲŪƽڵʵҪĴ㡣
ʱҲֻˡ״󺣵˵ͷ£ֻϣǼλܶԸƽ𡣡
ͻɳĬһ̣˵飬ô

ҹǰӿȴǷƽ˾ٶƽ˵Ƿƽ˾˰ҲûȵҲ§Ҷ˯ϡ
ڶ峿
һȺСİ׳հƽ֮͸пһ䣬̫ʧˣǲˡ
ԹͣƽʹҶϳˣҪȥһΣˢһ´ڸС
ϹȥģϣҶϿѯʡ
ĵ󡣡ƽش
Ҷ΢΢һϹҪȥ񵤣
ǰЩҵƽͷ
ǣҸȥǲǲ̫ãҶԳһʵ
ûʲôõģܿɡƽ붼ûͻش
õģϹҶƺָ˲١
µϲʻھǴϣƽû˲ƣȻҪˢһ´ڸУͲ͵͵͵͵ߣǹһ㣬Ȼô֪أ
ҵĵȴҲҶϿҲ죬˰СʱӲĵſͣ
ƽո߽ĵ󣬾ϷЩԾ
ĵ壬ͦƽΣⶼô󲿷ʱûпˣû취˭Ķ̫أݳƷûжѵ
ƽϾΣȻ壬ȴҲвƯۻԱڣȴۻԱҲˣֻʣĸˣңЩۻԱȥİ
ǣЩƯۻԱȻߣΪٶڣнڡ
߶ƽ˵ʲôﵱۻԱǾԲɽ磬Ҳýڵֵط˵ˡ
ȻЩԾƽҲûǣ§Ҷϼ¥ȥ
ո¥ԣһƯۻԱסƽȥ·Ǹ¥˽˵طȥ
ŮȻ˵űǸû˿ǸζǸһָ߸ϵĸо
֪˽˵طҵ˽˵طƽ𵭵˵ڣԼÿҪҶ֣
붯֣ŮһЦŨŨĲмƽֻǸͨˣû취˭ƽڵΪص̫أΪ͵ģǸԷߵġ
ʵ붯šƽ𵭵˵˵ĵطҸӣҪʶȤĹأҿԲ߳ȥ
Ůһһƽ
ƽҲͬһʱţȴǺŮӵϣŮӵǳ۾һ㣬ֱӷɳĵ
Ůͬʱɫһ䣬Ȼһƽ˹ֻǻû˵ƽߣƷֱϮǵĳĵ
ʹߣŮͬʱڵأƽ§ҶϲŲæ¥
ܿ죬ƽ¥ȻͿ񵤣Ͼ񵤡
ˣܸң¥ĸŮô𣿡ƽżɽʵ
̧ͷƽϳֵЦݣܼ򵥣ұˡ
ƽ΢΢üʲôˣ
ҵͬʦʦá糣ҲǷ£ʦ룬ǿҡ
ҲΣվϺ𣿡ƽЩãˣôͲ֪һأҪǲǸͲ˵


1344 һ˾Ը㶨
ֻǱûΣաҡҡͷŴ֮ǰһǰȫģԣҲû㣬ΪҾãŴ죬ֵġ
ô˵㣿ƽЩˬεǸ˵ȻǺö
˵ʦȥɽ硣鵭Ȼʵϣž˶ȥɽģǿӵɽݣӵϵȨϣܶ˷ȨʵֻΪԼûȨѣڣܶ߷ɽ磬ֻΪ޷ȥɽ硣
ɽƵطʵզƽҡҡͷ߼ȥҲʲôȨܵӡ
ǣǲ֪̾һʵǲףţǲȨ׼һȥɽ磬ǵķעǻһȡ
ðɣЩ׳ô룬ˣȴ뿪ɡƽЩ˵ġ
ȴҡҡͷƽ𣬺ܱǸʱû뿪Ϊһ뿪μҾͻˡ
ôŻǼв㣿ƽɵʵ
ҺлڶμҽȫλĹǱ߶Ϊǿߣμߵ̾ţһ뿪žͻԹۣĻμȻͻ޻֮񵤶ԴЩΣԣֻ
°򵥣ҵȻȥлҶɵˡƽ赭д˵
ʵлҶǴ⣬Ҫ飬ǼŴᡣ΢΢һ£ƽ֪ʱŷ𣿡
ʲô𣿡ƽ治֪
˵ҲֻǣԭһһЩ־ͬϵŸ֣һӦɽ磬ڣĻҪɽΪУǼҪΪСأΪǰЩӣɽǱߴϢκˣʺΪֻҪԸ⣬ǰɽ硣
£ƽЩ棬ɽ粻ÿζֻѡõ𣿡
ǱѾϢŽǨɽ磬룬ӦʧأҪԱԵʰɡƲŵ࣬ʵϣһ񹬣԰еɽɲ񹬰˶ߣڣǷЩ߷һ㡣
ˣô˵ŸɸֶѾɽ磿ƽʵ
֪˱֮⣬ɶѾǰɽ磬ͼԵģǱֱͬɱֻ֮ǱΪһкܴļֵȻĻҵ³Ҳ̫á¶һ˿Цﻹһ˿įұΪкܶ˲ԸɽôӶģû뵽ɽǵջȻô󡣡
ĻŴỹ𣿡ƽЩԻ
Ҳֻ֪ŴỹǰƻУֻǣи׼ĻţѾĵˡźܶΣԼδѾû̫ġ
ˣ̫߹ˣ˵ҲʲôƽԴȷʵͲ⣬ǿߣҲǱļŮˣڵıǸ˵һĺûʲô
ƽЩ˼ɵģɽķڸ֣ƺҲû֪ڸֵжţֻҪڲȥɽ磬Ƿڸ־Ͳ׷
ƽܸܲңߵжٸ֣񵤿ʵ
ˣʵһ˾Ը㶨ˡƽ赭д˵
룬ƽ˵ˣʵҾãЩ˶ȥɽҲǺ£ĻͿԹˡ
ʵƽҪɽ鷳Ѱ취ǰɽͷͨжϣڷɽ֮ȥ磬Ҳ˿ӰȥѰҸĸΨһڣҪжͨƺҲһ׵顣
ȷʵǺ£ǣҲȥʦȴҪұȥһ˿飬Ϊһ͸񹬹һ
εǸ׳գȻҪ͸񹬹ƽŭˣʼϴûиɵǸһ
û񵤵˵ͷƽ𵭵һЦ֪ļֵʲô𣿡
װģ˵ļֵǿһϴ衣ƽһ˵
ϵЦ΢΢һһʱôЦãʱˣɫǾȻϴ谡
ʦãЩ˵ĻòҪ˵Ըһȴʱſڴ


1345 ĺܳ
һߴӴſ˽ӿʮ꣬òͨЩ𺣬󣬻ĸŮӣ֮ǰһ¥ƽĵĸƯۻԱ
ʦ֣ò˵ƺֲɣ񵤿ŸߴӣԵĲá
ʦãλĿˣʦֿƽҶϣȻĮ
ҲĿˣϹƽЩˬĿλʦһۣȻתͷѯ񵤣ˣ׳ĸðģ
ƽٳԲѷСҶ㲻ʦֶʱŭȻʵʶƽ𣬸ոֻװŲʶѣֻǱƽһ䣬װȥˡ
ƽ𣬸һ£Ŵʦ裬Ҳųʦ֮ĵһ֣ѾŽ𵤺ڵΪ񵤲첻˵
𵤺ڣƽһ𾪵ģۣҺó
꣡Ҷ̲סЦϹװûеֻǿ̫ˣŵ̲סЦ
ɫȴѿŭƽǱ䣺ƽ𣬲ҪΪе㱾£ͿΪΪڲǰˣ
ףϣҲ˸˵ƵĻƽһĿҶϣˣЩô
ϹЩˣ˰ɣҶһЦ
ǡƽ˵ͷȻٴο裬ǸȻҺܳ㣬ȷҪ˵ղĻ𣿡
ƽ𣬿ѵĲ֪жߣЦһȻٿȻ֣һƽ
ƽҲˣƷ磬ƺһ֣Ʒִ֮ǰ׼ȷסĺ
ĺܳ㣬ôΰˣӦгݵĶԣܱǸƽ𲻽˵ţָ΢΢ȥˡ
꣡
ѣ赱
ƽһɣʬίڵء
ĸŮͬ
㣬Ȼɱ˴ʦ֣һŮɫ԰ף쳣֡
㣬ħһŮӼ
Ůӣڼ֮תܣȻǱŵˡ
αôأǵĴʦ죬ͻ֪жˣǰءƽһںӣڣػǻǵأ
㣬㲻ɱǣǸոƽǶħŮЩŵʵ
ĻҿԳȫǡƽ˵ȻǲǾͻȥεڴ仰ŴῪʼʱ򡣡
㣬㣬ȻȥʦŮӿƽ𣬸Ӿò˼顣
ڣǿˣҾȥǴʦ֡ƽЩͷĻӻ֣û̫ȤЩСɫϻ
Ůɫ쳣ѿ˵ʲôվûпڣһŮӣתȥ
ƽǹʦ׼öԸ𣿡̲סڡ
ˣұʦ׼áƽ˵εǸ׳ϴοɱˮǸԪӤڸ֣Ӧҵʵԣ룬һҵİֶȥҲ˵ŴʱҾһ԰ȫˡ
һˣô˵Ķ𣿡վЩġ
ˣͲˡƽ˸װģǲǸһأ
ҡҡͷڸӲܺˣΪոհμҵ߶ˣҲ뿪μҿ»һҹš
򵥰Ҹղ˵ȰлҶɵˡƽ治⡣
ʵǽлҾܸ㶨ġһʱЩΣھܸӣ˴֮⣬ЩСҲһЩ߹ˣرС壬޼ɵڱиػż壬ȻĻ˭Ҳұ֤ʲôʱ⡣
ô鷳ƽһʱЩƣ⾩ôһӳôأ
Ϊɽͨ´򿪵Եʡ̾˿֮ǰɽͨգЩɽֶȨͼԼȡ棬ͨ´򿪣ٴǲһЩֹ֮ǰЩ˵жͶӰڣһжǳ䶨ֻŴˣԣǾͿʼĻһЩ֮ǰûܹȤ
ô˵ھǵߣɽ磿ƽɵʵ
ʵ󲿷ֻšҡҡͷһ˿⣬ЩŵޣΪֺɽ֣ŮΪǾþǱŮĵطȻҲΪҪĿꡣ


1346 ôû
ˣЩŮôЩƺϣƽô벻ͨ
ֹϣһ˿м֪Ҵһ˫̥ˣֱ͸ɽһߣȻŵõǸߵΣⲻζԸҺμңҲǴŸЩŮ壬Һ͸Щء
治˰ԼŮҲͳȥƽɵҡͷʵ֪һЩˣȻ޷Щ˵Ϊˣôأ
˵Ů˲ҪҪ档ȴ˾ռߣԽļ¾Խ࣬ЩӣЩӵܣΪֺЩߣԼŮˣԼĽãǶǳ£׵һһȻͳȥˡ
ʲôҶ̲סǰɣҲУ
ĸ׳߿ζôذƽҲܾ棬̫ˡ
֮治С񵤵ԵñȽϵȻ⼸գЩ˸޼ɵ˵мߣѾŵЩŮֱھй䣬ϲľֱˣǹٷЩϢֻŪĻ̡̻
νķ񰡡ƽпЩӦùҲμŴİɣ
϶ġ񵤵ͷԣаգȵ춯־ͿԣֻҪ˳Ǿߵ⣬Ҳ͵ڽˡ
ðɣǾ͵һƽھҲʼʶ֮ûҲڵŴᡣ

Сʱ󣬾ǷĽֵϣһһŮйţǿȽͨˣȴĽʺ޵Ŀ⣬ΪߵŮˣʵ̫ƯˣƯĸ쳣ǿһۣ˵롣
ŮȴƽҶϣվ뿪ĵ󣬶ƽȻ񵤴ߣҪ±μңƽҲûǿΪʲôҪڴй䣬ȴȻһԭǾˢڸС
Ȼƽ²ԼҪ˶ڵŴᣬҪʾһĴڣڽϹһ䣬ǡĳŵߵŮĻǾ͸ˣܸӸߵˢڸˡ
ȻʵֱȥɵҲˢڸУֻƽ˳ҶϹ½֣ʵϣֵʱҶҲԺܿģڣܺŮģˢڸУνһá
һȥƽΪʧǣȻûŮߣҪˢڸеԸƺˡ
ôһŮôûأƽԸпš
֪ƽȻڴŮˣ϶񾭲أ
ϹмȥԵ㶫ɣҶΪĵʱƽ
ðɡƽӦ
׼ǰǼʱȴһŵ
ƽһתͿһһŮ·ϣŮȻģһ˫ͦĳƴߵţѾס⻹һ˵ڵϣŮѡ
˵Ůˣƽʱ˷ŮˣɲǸô
ֻǣʵ̫ˣֻǸոտżڶѣΪȲҶء
ʲô˰̫ˣ
죬ȥæ
챨
ιȥ˰

ͻȻ飬òΪ𾪣컯֮£Ȼ˵ְŮֱ޷찡
һʱ䣬ЩңЩǴȥæϧԼǲȥǣգۼ䣬ǸѾŮ·һԣȻͰ
ιſǸŮһ󺰴˶Ϊ̨ʣȥȴ׹ĸоһȺʶѭȥȻͿһˣһŮ
˶ʱ˵иŮˣȻȥŮ̫޳˰ɣ
˵ˣǸ׳գſǸŮɣиƯŮأ½еȻƽʱֲһ䡣
⻰ÿ˶ţһ񾭲
ǸŮˣ˿̶عͷƽ𣬶Ҷʱʱ۾һ
治ȷʵƯ˰ŮһӣƺѾʧȥȤƽСӣ͸𣿡
ƽʮ곤ôˣ¶ı飺Ȼǰ׳հ


1347 ֻǷϵ
˵ʲôһȻΪԼˡ
ΧҲһ󸹷̣ѾԼǰ׳أҪǰ׳գԼŮǻأ
ǸոջɵŮܵˣһ˫ֱӻ죬ǱѶӵûء
ұΪֻǿ׳գڲ֪Ǹ׳աƽ𲻽˵ǣ˭ôƯŻ͸˵ģȻΪһ͸㣬ö׳հ
Сӣˣңŭƽ
νǧǱһã׳Ҳ˵Իʱ򰡡ƽп
СӣŭһȻƽ𣬺ݺһȭ˹
ְ׳ˡƽһ֣ץס˵ȭͷԼ
һ˵ȭͷʱϡã˶ʱͷĲҽƽһţ˵ɲɿ֣˾ôֹͣ˲ҽУΪѾֱӻԹȥ
ιѣƽȴһ˵ϣļһﱻһߵ˹ȻޱĲҽ
һƬžΧʶˣһ±꼰ӡ
е㳳ƽЩˬ
һȺ൱һȻ񾭲ִҲˣȰ˼ҴˣȴҪѣ˼˰ɣȻ˼ҳѾ˸Ѱɣ
ƽһ߳ߵ÷·һϣ֮ǰҪŮȥĳӡ
䣡ͻȻѪ䣬һӰ˳ƽǰ档
ȴһƬֵļУΪǿǸ˾ȻһǱըһ㣬ֲһĻüСŮֱŵ˹ȥûιȥŮҲɢܣҲҼȥˡ
ӳɳ˿ȥȴѾʮ꣬Ϊȴ֮ǰҪߵö࣬ǽ𵤺ڣһװֻװȴԲŲ֪ж죬ӦٽӲŴװڴֻҪһٽݺϡ
û˺ݣݹᾣǳȻҲǲҹάˡ
СӣķϣûʸȼŮʶȤĻ͹Թ԰͸ңҿԿһСӵҲ׼ĹѼ⻰һƽ֪˹Ȼɽ硣
ʵ㣬ɽҲûʸǷŮƽ˵⻰һСӡ
СӷһҽУȴûе£ֻɫͻȻ쳣԰ףһ룬;ֵĿƽ𣬡㣬ʲô
ûʲô㳢ϵζƽ˵ͻȻɱ˱Ͼʲô£أֻǷϵΪǲǺܸмң
ܣҵΪܱϣⲻܣ˭㵽˭СɫҰףĳƽ
ƽһСӵϣСٴβҽһȻѾĳԣȻת§Ҷϣһӣװģڳɹˢһشڸˣ
˵УƽѾ§ҶǰϣڳԷȥ
˺ܿ·ߣڶ¥˸λ£ûһᣬƽ㷢ֳʰһȻǸɽСҲߣ˵ֽȴûн
ϹЩ˿ͨľ찡Ҷʱ̲ס˵
ӦרµģȻĻھҳһˡƽ˵Щ˾͸һЩع֯๤һĨȥһЩĺۼҲΪˣھǵͨ󶼲֪ʵʱܱɽָɵ
ƽܿջߣٹܸոշ飬һ˼ʮ˷ݵţţ˵ʵҲûúóԶˣǰӸǱɵĴһʱʲôҲûԵġ
ԣʵҲԹöǸ椳ζֻǲ֪ɶʱܼԵأ
ƽʵĺȥʣֻǻ壬ҪǣʵŪΪʲôںһ֮ʶͶȫָңʵϣоΪЩȻ˵ǵΪʤޣŪԭ
ֻڹƲҲʱ䣬ҪͲǼ׵ˡ
ƽʵʱֻͻȻ
ƽóֻ˿Ǹ캼еİ룬һɣǽͨ˵绰ι˭
ʣƽ𣿡绰ͷһŮŵ
ƽ˭ƽЩԺʵ
ƽ㣬ȾҼС㣬ˣһҪȾС㡭绰ǱߵŮ쳣УֻƽȴЩĪ
С˭ƽŮĻ


1348 ɫ֮
ҼСŮո˵֣Ȼͷһ̴ٵĲҽУţ绰Ǳ߱û

ƽһʱЩ㶣֪м˽֪һպǾǣɫ֮
ɫƽѾ䣬ϵУѾڶΪŮˣΨһϵôеı㣬ֻΪǸ򣬵ʵϣƽĳ̶ֳϣֻڵǸŮѣΨһȴǴδ
֪źƵ캼УȥͷֻǺΪ鵢Ҳ£˵ףƽŮƣһкܶ඼û嵽֣ʵҲû˼ȥҸİŮ塣
ֻǣƽȴôҲûϵʱͻȻǶϢһǸĪϢ벻ͨѹͲʶôأ
ϹǸǸ𣿡ҶʱʵȻҲ˵绰еĶԻݡ
ҲƽҡҡͷҸδ棬Ӧ캼У绰ҲǴ캼дġ
ϹҪȥɣҶ˵漴Щǣ᲻Ǹ壿
ҵǲ壬ûʲôסءƽԴ˵ǲ⣬΢΢һ£ƽڻ˾һȥһ°ɣȻĻЩ档
ò˵ͻ൱Īĵ绰վǼƽĺģڶԺȤʵôԶԶȲǶõĿǴȥ캼пǶΣգҲӢ۾
һ棬ƽʵҲǸ׷ˣҲΪˣϵŮ϶ڣɫѾʶֻһȥԺܻȱʲô
ܶϲȱƽϲɫժ֣˵ģԺͲź
ƽһռǿˣԣϾ뿪˾ǣ캼УһҶҲˡ
ʱ˿̣ȻҶһھǣʵڲȫߣȻĵġ

·ݵ캼УУҲȣν൱ʣȻƽҶ˵µӰѾô
캼нһߵСɽСɽи֣кɽʵⱾֻһͨСɽ֮ԱòͨΪһֻΪɽסһˣһźľɫŮ
˿̣ССĺɽȴЩʵΪɽϣȻĴܼɫɽ裬λõĸо
ϹöƯҶ۾ģƺȫЩ
ƽҶϸոݶ֮ǰͨ绰Ķλ绰Ǵȥģɽȴû绰ˣȻڵ绰˲ҽУǸŮ˵ѾˣʬҲ˵ˡ
ɽǼľݣƽ΢΢ЩȻһЩϣϲ࣬ﲢû˵סľ⼸ľݣٴϿҲ൱Ưľݣľ֮ϣٻƣǸһĸо
ƽûȥΪѾ֣ľֻһˣǸĿǰ˿ҲûΣգܾЩԾ˵ɣ⸽Ҳûʲô壬壬ΪʲôѹûΣأ
ѲɣǸ
ϹҪȥ𣿡Ҷʱֿʵ
ȥɡƽ§ҶԾºɽľſڣȻ󣬺ԥ˽ȥ
ζƽıǿףǼмƽʶȴŷһɫĺԱߣƽ𿴵ǶΪĺ
վһչ׸ɫ֤һУۼ仨ƽ֤ѷɫ仨ûлõ飬ҲûģҲͬûбѩޣû꼵أȴԼ񵭡
һɫĸųȹԵôĺʣȹżкɫɫҲаɫ䣬
˵֮ǰƽôһ˿ԥ֮ƽ֪ԼˣƯĺȷʵУһףƬʼƬ޷չֳ˵ϡ
λ򻨵𣿡񾲵ƽȴѾ˵ĵ


1349 ȱһ
˿ʵƽܿʵǲģ㿪˵ҲûпƽҶϣûת
ǰһؼҡƽӦһ
ѡѡ̸֮Ǯɡûѯ˵ݣԺһЩλԼȥһ¡
һ˵һ߼ȴûŲ£ȻûдƽȥԺ˼
ȥԺѡˣѾѡϲĺƽ𲻽˵
ĻƷ֣ۼ۶ڰϣǰҲһȷҪ𣿡Ȼûתͷ
۸⣬ˣҪĲƽ۹ƣֻҪһ㡣
ϵĶͣתƽȴȻһƬ񵭣û˿ģҶϡ
ѾǶ仨ֺαԶأ˵
кܶ໨ǻȱһƽ𲻻Ųæ˵
ϵĻ֣ȱĿ²ֹһɡһЦѾ绨죬԰һ
ľֻȱˡƽһģΪѾںĵ˱ѩ꼣õٺҲѾҶڣȱˡ
һ˿ײ죬ٴοƽƺҪƽӺһ˵ˣƽ𡣡
ˣȱ˰ɡƽ¶õЦݡ
һЦҲףΪʲôѡأȻҺٹ飬Ȼ֪ϢţҲ֪ңΪʲôֱڲң룬ⲻѪɣ
㡣ƽҲǸƺѾ߻ŮʲôģֵǣƺûΣա
ңһ˿ľȣƽȷ㲻Ū𣿡
ƽҲԼŪˣƯĺûʲôΣգʵϣҲôΣյģΪѾʵǸͦǿߣȻѾﵽ˽ڵĵز
Ҫ֪ڷ磬ǰţ߶ͦ٣˵вɽ֣ߣҲôΣյġ
֪ʲôķϢ˺ѷߣƽΪߺܶ࣬ҲҪΪϸܷ֣̽ʵϣһۼʱ򣬲ûϷߡ
һ˼ƽóֻȻһ¼¼ǸոӵǸص绰¼
ƽֻһܣǾÿһͨᱻԶ¼
ˣѾȷ绰ǴӺɽϲȥģҲûҵ绰ˣҲҽУʶǸ˵ĻΪҾãڿΣա¼֮ƽ˵
û˵ڴ绰
Ӻֻƽһ˿ǣС죬ǰʼµһŮӣӦҼңʧˣ˭Ҳϵ
˶٣˵ֻǸͨŮӣӦ֪֣֪ĵ绰
ˣһ£ڵû鷳أƽʵ
СĻش
ʲô鷳ƽæʵ
ˡĻش룬鷳
ƽһʱеȴҲЩԻһǰ˱ðƵܵܣ˵ʲô鷳ʵϣȴûʲô鷳£᲻ͬһˣأ
ǣˣʲôã˵ڣûκʧʶŮѲôڰа椲ɣ
С㣬һɡһֱû˵Ҷʱ
лλСĺ⣬£һԼġҡҡͷʼλûб飬Ҳдˣұ뿪
ˣ粻̫ȫҾҪһʹߣҡƽһ˵
ƽ룬б˸Ҫ㡣ԽƣڵǸСİȫ
ȷʵкܶŮҪңˣһϣܴϣһΣգϺȣһʱ֡ƽóһֱֱϣ͵ҹǶƯĶɣ
ûиԵĻᣬ˵λƽ§Ҷһ˲ʧ


1350 
Ưǻõ壬ƽҲĵһۼͶѷᣬһֱǴˣڲϴϣҲԷһġ
ƽĻһֻĺ֣ڼƻʲôƺҲΪƻһ֣һǰƺϣȥұ㣬һºĽ죬ҲϣȻ֪Щ˻ǸʲôĿģƽ˿Ѿȥô࣬ʲôıվҲԶ¶
вŴᣬƽǰʱʧ˸£Ŵ֮ǰȥЩһֱŮ
ƽȴҶɽУȻҶľߣڱϾȫҶɽдһ˵
ƽУǼҴſڣΪǰ˿̲ҽԺǼҡ
ƽȻôϲǼңȻѾȻҲֱӳȥɾʱδȴͻȻסƽȥ·
Ǽҵģһ󺺵ƽʵ
ǡƽڻشһ䣬Ȼߡ
Ǿ͸ҹһһࡣ
ƽͣǼҵˣ
ݣƨ£ӹһĴŭȵ
֪Щ׳ղǼҵģǹɡƽ𵭵˵һ䣬˫ٿȻͬʱֱ̽ץס󺺵ĺһӡ
أ
ҽй󣬰ƺߣ󺺶ˤڵϣֱӻԹȥ
ƽͷҲûأȥȴЩԻǼǳˣȻĻô˲ʶ
˵ƽÿ˶ʶǼҲһûǼңȷǼÿ˶ʶ
ƽҲû̫࣬ϾˣûҪȥ²⡣
˿̣ǼҴԺԺǼүӦϣվǼһˣǼҼҪＸڣǰ
ʵʲôӣǼһϴǼգǼҼñȽϽģ;һԶٷٷǴ㰲ϵģǼ˸պýҪ뿪ǰ硣
ֻǣǼ˭Ҳû뵽һͦͨļ磬ȴҲ˲֮͡
֮һʮˣúӢ˿𵶵Ӧ棬ߣȴӦǰϣźε
ӢȴվˣҲˣֻǶʮͷһѪɫĳۣףԵ÷а죬ˣҲͣǰϣΪ
С㣬֪ǼǸˣֻ㣬ҵ飬ΣӢ˿ǰŲæʵ
ǰӢˣһʱЩĸоֱһǰ֪Ӣ˽ǣǱֻǸͨĸУʦְѧУҲʲôƸУֻһĶѧԺ
ڣǣ˴ǼңھʹԲѵǼҴӴ˳׵ǣȻǰ޸
ɾܾúܻǰ˿ȴӣΪ֣ˣΪµߡ
ֻǣǰûʹǸΪǷҪֵĻҲ١
㲻Լʵ쿪һѲɣƾߣͿǼҶƴ𣿡ǰڿڣȻƽʱǼҵ鲢ߣ֮⣬ȷʵûܴ
һǽڣһ߿ڣ䣬޷ң
ʦסʱҿɱȫңһҲˣһ˿̡
С㣬룬Ѿ𰸣ڣ㻹ãƾһˣֹܹ𣿡Եĵ⡣
ӦϹ֣ƽ𡣡ǰߣȷҪ𣿡
ƽʲô
û֣
һһ䣬ܲмûƽš
ҽǻͷһ¡ǰͻȻЦݣΪ󡣡
ʵϣ˿̲ǰϳЦݣǼҲ׷׳ϲɫΪǶ˸ո߽ƽ
ƽԺļʮˣһʱеԺﵽ׷ʲô顣
Ůô£ҸսŵʱȻ׳Ҳýءƽһǰһʵ
Ѫɫ۵ȴʱתһʵŮ˵Ϲƽ𣿡
׳ɽģƽüʵһĴźܲϻһϢ


1351 ȥѰ氮
Щһ׺ÿ˼᲻ԾøУͬҲЩˣ˼ṷ͵ͣƽڿߣ͡
ļһͬʱɽ磬Ǿ͸ƽˡ
СӣѵҲɽ磿һɫ΢䣬ʵ
ɽõطôܳΰأƽһмȻǰװģ׳ǲǶͼı죿
ӰһǰѾƽߣС˰㿿ϣͬʱ˵ϹǸǵ˴ģǸͻȻҪǼҪҼ޸˵ǲӦĻҪɱȫҡ
װģ˵ƽô㲻ӣȻٿȻ֣̽׼ȷסǰߵĲӣȻһ󣬱㽫ֱոջһģߣûüһҽУѾȥ
һɣʬڵأƽſǣһõЦݣ˵㿴ţ
㣬㣬㡭Ǵ˿ȴɫ쳣԰ףþֵƽ˵˼֣ȴû˵һĻ
ߵڵϵʬ壬ԼΣɱ˵мңղȴ˺֪κ˱˺Ƕ·һ⣬ôҲ޷ġ
λǿˣˣôܣ
ΣһΣ
޷һУǼ˴˿ȴҲĿɿڴҪ֪֮ǰǶ׿ǰ˵ߣҸڣߣƽˣ
ʵһֱƽҲƽɱߣڣƽոǼƣĸֻûʲô
֪ƽǴδ뵽ƽ֮ʵϣǰô㾪ȣܿʶϹڱǰǿࡣ
Ѿܾû˸ˡƽǣģ˵ҸôĥأȰйͷػǸõأޣ֪ʲôɣһֶҩ֮һֻϲȹƫƫֲȲ㡭
ɱңɱңھֵĴʱʶΡ
ģҲɱġƽǣһ˿οǸúƽΰˣҷֱܽ⣬ɱ˸Ǻ£Ǹ˭˵ˣҪر˵ȨأҴ͵һõطȥ
ʲʲôطɫҰף֮ǰŵȴֱ̱ϡ
ϣôһȺˣϲĲŮˣˣȻҾⲻǺ£ֱΥȻĹɣ˵ǲ氮ΪһΰˣҾȫЩ˵氮أҾʹ͸ǡƽ𲻻Ųæ˵룬öãҲлҵģΪҵ氮
Ҫ㣬ҡڶƲסĵĿ־壬ϻֻʵĹ˵ϣҪҹȥŹҰɣ˴ֻǹϡ
ûȷʵǹϣ˵أӦɫϣҾףԺٺɫƽͻȻһ߳ǵɲڣ̫࣬ԺͿȥѰ氮ˡ
ǷĲҽ˫ɲڵϷŹҡ֪ЩʧٵŮѧġ
һʹ෭һģֻƽȴЩĪʲôʧٵŮѧأ
ǰȴɫ΢΢һ䣺˵һʧٵļʮŮ
ǡǡʹû˵һ仰أڵϷݡ
Ϲа취ʱʹ𣿡ǰʱѯƽ
ƽһָ絯ǵʹҽеʱֹֻͣǾôһᣬѾǺˮ죬Ǽʹ࣬ȫʪ͸Ǹմˮһ
ŮкܶŮѧʧ𣿡ƽЩʵ
ǰͷһ£ʧʮŮѧѾŪĻ̻̣һֱ׷飬ȴûҵʲô
Щʧٵѧа˸ѧԺҲǽѧУһЩ󲿷ҲѧԺȽϽڿǵʧٶ붼ġԶǼʢϻ˵
ǱѾֻǱǱҲûҵʲôõû뵽ǵԶ¸˵˳
˵ɣЩŮѧŪȥˣƽǣʵ
ĩˣƽ𻹲һ䣺̸ʲôûǸģ


1352 ҿ
ǶһңңҿԴȥߣǱҿԴȥǿˣҲû̸ʲôϾ˵˳
ƽǵĻˣϻ·ɣ
ϹҸһȥǰ˵
ƽ𣬰ҲһȥɡǼʢʱҲ˵
ƽԴ˲ûȻļʮŮѧþͿǼʢƺ
Ѿվ˿ѾоɲʹʵϣѾоĳλĴڣǸطƺѾľԵøӿ־壬ƽļһʵںǿ󣬾ƽûʶչֳһЩѤķǷֶΣƽԱ˸ǿ
߰ɣǼʢһֿǵĺ󾱣ȥ
Ӻһ·ʻǼң˾ȻǼʢǼʢԱߣƽǰһں档
ǰָ·ƽǰһƵƵĸСŮ֡
裬ǳŶ
裬ǲǸƯ
裬͵͵Ŷɵֱ͵͵Ů
ŶŶɵҵǸŮѺƯأ裬֧Ŷ

ƵȻһǰõɽģֻǵʱƽûüǰȥɽ磬ȻͲ㱻ʸˡ
ƵĸСѾͷһǰһ˵ƽ𻵻Ҳ֪ǲΪƽûǴԵʡ
ۣ
ô
ɵ϶͸һأ
ۣǲأ
ƵĸСѾͷһһ䣺ܰ
ƵƽôƣϰĸСѾͷĿӵҲû̫⡣
м£Ǿʮˡǰ˵ˣȻϲϹ֣ĺϲǡ
ʱ仹찡ƽҲЩпһĸСѾͷʱǲ꣬תۼ䣬Ѿȥˡ
ҿ㣬ȻĻǡǰƽûм˵ȥ֪ƽ˼
ǰţԿɰĴǽǵҲὥúһЩƽ𣬿ɰ϶Ҳӵڵǿ
װģˣҿ㡣ƽһ˵ﰵֹΪǰŲĸӵСѾͷء
˵ǵ˽ʶĸСѾͷĸСѾͷĿӵ£˵Ҳܰˡ
ǰƽһЦͽ忿ƽĻ
ƽǰڳңǰںӾ͵͵۲һĻﲻһ˿Թܿ죬ֵָı飬ȻǼʢָ·ǰתǱߣת
ǵָʾ£ӽ뿪ģСʱ󣬳ӾѧǣȻǰֹʮӣӱڽһưܹ·ͣ
ˡָԶһƽûȥֻ·
³·Ǽʢһ
Ǽæƿ³ǼʢȻǸ³ƽǰҲֹͣңǵĴ£ǣ̤һС·
Ϲоûǰ˿ܣ̲ס˵
徻ġƽ˵ȷʵܰǰԶһƽ֮⣬Բǧ֮ڣûҲˡ
Ϲûò̫ԾǰʱЩ̫˵ԭ򣬵ôһָо
û£ءƽ§סǰ֫赭д˵
ƽôһ˵ǰʱҲϹڣȷʵҪġ
ӺƽſͣһƾɵƽſڵĳѾӲݣȥӦúܾûסˣϸ۲죬ȷʵܿӲݱ˲ȹĺۼȷʵӦ
ЩʧٵŮѧǼʢ΢΢üȻЩɡ
ǶڵңҴǽȥɡһ˵һ߳ȥ
ǼʢתͷƽһۣȻѯƽ˼
ȥɡƽ§ǰǼʢǰ档
ƽǰ˽ȥǼʢȻЩɣҲûԥŽƽ
ǲԾļӿŲ߽һңȻƿһƾɵľһڱչǰǸǺԥȥʮƽҲڵ֮С
ǸܴĵңƽҪö࣬ߺܰƽǰȴۿҵһмʮŮʮһ˿ҵŮ
ͻȻЦЦ⡣


1353 Ůѧ
ǣ죡Ǽʢŭһ޲ĶΪʦȻôŮѧ°Ϊʦ𣿡
ûҾΪʦģôЩܸоЩУܸѧСѧʦͲܸЩŮѧ𣿷ҲǣҲĸСùﱻѧ㣬ǹЦôǲĽңĽҲûãҽˣҲԶȲҡ
׳գ㶼̫ˣŮѧأƽ̲סڣûô׳յġ
ƽǰ׳գΪֻѣǼЦЦͻȻֹͣԹƽҧгݰ˵Ӿ̫ˣҲҪӰŮ˼һ顭
ͻȻĲҺٴ˫ɲڵϷ
̫ˣƽһŰ߷ɣǵĲҺͻȻֹֻͣȻڵʹ෭Ȼƽֻ޷ѡ
ϹȥЩŮӡǰ˵ž볯ȺŮȥ
ŮһȡƽȴסǰȻһƬǽڣ˵Ǹ׳գ㻹㵽ʲôʱų
䣡
ǽͻȻһӰ˳һΪӰȻǸһ˿ҵŮˡ
ƽһĳһ͵ƷٿȻסǸŮˣıǸŮ˵ķзһ룬ǸŮ˱׹һȺŮԱߡ
ͬһʱ䣬һѪɫӰҲǸǽɳƽǰ棬һǿϢҲͬʱƽӿ
ϢδǼʢѾоһɭһ˿־ʶ˼Ȼ㷢ɭϢٿȻʧƽǰȻԭأ˿δ
Сӣҹҵ£Ҫ𣿡źܲ
ͷҸɱøһģһİ׳գͽܰɣƽʵ
ոճֵȷʵǸͷһͷ׷Ÿ֮ǰһѪɫֵۣǣһȴǷᣬžӤһ㣬ĺ׷ͯա
СӣϷɽʦţһһ׷ͯյ쳣䣬⻰ȴ˵ʵ˼ɡ
ˣøϻǲġƽδ䣬ѾԳİ׷˹ȥ
ǸԪӤڵߣǸոտԪӤڵߣΪô㲻ȶƽĹƣͷӦþ⼸ŸոͻƵԪӤڣЩɣͷѵЩŮѧ
ٺɫߣҲͻƵԪӤڵĹؼʱŮˣŮܰͻơ
أ
ƽһƻа׷ͷûκεΪǿٶǰνû˿ķ֮ʵϣƽԼٶȱøˣһεˣõʣƺõһЩ벻ĺô˲Ƶٶȼӿ졣
ƽԴһ²⣬һʶ˲ƾͻȻʧЧô˲ƵٶȣҲ͸ʶйأһΣ޸ʶʵϻԼʶ˲СĽ⣬˲ٶȱøԵʡ
ʹһίڵأƽһûɱȴֱӾͷϵΪţƽһŲλ׷ͷؿڣ˵ɣЩŮӵʲôõģ
ϵΪȴûܻشƽӤ˲䷢䣬һӱƣһڲͣɳ˻Ƥһ㣬ԭİ׷Ҳľ߹ȴ޹⡣
ȻƽˣΪͷֱӾˡ
ȻûֱɱϵΪ֮Ӧúܴͷôֱߵľͷ
û취ƽֻߣһϣ׳գڣ㻹㻨𣿡
һΣڲ滨ΪѾȥֻͽܣʦͽˣҲǵ̡
ƽҲףĲ²ûͷȷʵŮЩŮȴģͷҪŮ֮ЩŮӾͳǵȻҲΪͷͽܵ
յƺȻǼʢȥƽֻǰ͸ľǵ°뱲ӣЩŮӹøá
ƽǰٴɽУҪҶСɰһƵҪǵء
ǰҶС˸绰Ƭ֮Ҷϵ绰ƵĿƽ𣺡ϹСȻȥ캣У
ûϵȥ캣ˡƽԴȴô⣬˵§ǰֱ˲Ƶ캣


1354 ҶС
캣Уܻӭĺ̲һ֣һļ۰ϣǻкܶϷˣȻҲ⡣
มһŮӳŴ󺣴󺰣Һÿİ
ǸȥʮŮӣΪ죬һȹųţ˼֮ͳŽɳ̲ϱ˼֮󣬾˵һ˻
˿ҲʮӣߴӢɢųӵϢǴ˵еŮɱ֣ŮŮӣȻҲӸסˡ
ӵסŮӣӢϷ˵ЦݣС𣿡
ģҴûôĹŮЦú𣬡ľһĵʱ򡣡
СһӣҲĵʱ⡣Ӣ쳣ᣬЦȻôˡ
ľ˵Ĳ𣿡ǽСŮӿӢӣ룬߽һ㡣
СңⲻΣһУġӢ§סŮӵңұ֤һе룬ġ
ľ̫ˡŮȦ졣
ɵϣҲãܶ˭أӢŮӵԴˣϢһ£ʹ죬ȥ棬ȥ˹ά˹Ǽǽ飬һǶƻ˵ġ
ţŮص˵ͷ˾ɳֱ̲
ʱֻŮӴӷԱߵİóֻͨ˵绰
һŮӷֻӢ˵ľõĽҲǺһԷɣ
ðȻû⣬ǾƵ¥²ԾˡӢһЦ
ãҸ˵Ů绰棬ҪŻؾƵ꣬ʱھƵɡţõƵ꣬ס1608ŷãʱݰݣ
ŮӣȴҶСӢӽľҶСѣѾ̸ۼޣһΣҶСöڷżٵĻᣬ˼٣ճһ쳤٣ľƻô캣תȥн顣
ĸͬŮҶСȴһֱͨŮˣĹʵҲͨɽ콾ƵķԱȻǼƵķԱҲھƵ깤ʱҶСʶΪ˵ľ
ľҶСһ飬Ȼչ׷󣬺ʣľһҪ׷ҶСŮˣĲôѣⲻҶСܿС
һʱ䣬˾Ѿ̸ۼ޵ĵزֱʽƻ顣

ǰ֪ҶСѣҲ֪ҶСѾ׼˽飬ΪҶСûа¸ʵԴӿɰ뿪֮ǰҶСȻȻϵУ˴˼ȴһЩ
ǰǰȥɰҲͨͬʱҶСڣǰȻʱҶС绰Ļȴ࣬رǰصʡ֮֮͸ѵüˡ
˿̣ѩĺ߱ǰոչҶϵ绰
ϹСûϵɣǰʵ
ûϵʵֱӰƵԡƽԴȻ⣬ҶСǲĵģֻҪҶСʲôȫϵ⣬ǶҪܵġ
ȻˣԸɣңҲжʱûˡǰԥһ˵
װģȲ㰮ɡƽֱӰͷǰؿڣŮ͵ζѾЩˡ
һΣƽŮûܳԱͲòΪʱǰͽӵҶСĵ绰ѾصƵꡣ

õƵطƽ˵ȻİǻõĲҵҲסһ캣еʱͳ׷ŮǱء
ʵϣֻĶλϢȻסҾƵ꣬Ȼͳ׷Ф濲ûסڵФѾ캣Լķӣ϶סԼС
ƽǰֱõƵһ¥ǰǺõòٺõļϣ˿̻ŵĺΣȥôľĶǣҶСľʱľ¶޵ı顣
ʵϣľﻹһ˿Բֻܿƫƫƽ𿴵ˡ
ҶСǰһ浹쳣ȣҶСʱҲڽľݣ򵥵Ŀ֮˫˫Ů˻ţƽľƺˡ
ƽʵûţֻһӵƬĲϵʳǰҲҶСľȻֻϵʲôȥѵһθߵ͹ݷƬ԰ڵļһ


1355 ѼҪ
ľȻ˵ЦݣϸʱʱܸоƽĲмͬʱȴҲܸоǰĿĿҶСʵȴʱʱǰ
ҶСǸŮɸǰһȣ̫ˡ
ǰҶСһЩŮ˸Ȥ飬ҶСĻ񰡣мƻʲôģǰǶҶС֮ףҲˣһʱðѿɰƵҶСˣΪ֪ҶСǷľ̹¡
ֵܣеģľ̲סƽ
ѧУͷֻƽ̧ͷľһЩãӡ
ޣ㻹ڶ鰡ľһЩȵӣѧأɶרҵ
˧ѧϵƽӦ
ľ˴漴ЩεӣֵῪЦ
ЦҵǿǸȽϲʵµˡƽһ˵ľգգ۾Ǹλ磬ģ
ʵҲ⣬Ǹ˽ļģССְˣҲܵ˸ʮڵʽ𡣡ľǫ飬ڱ˶һҫ
ޣʮڰȷʵСС֡ƽȴɷнµĵ˵ͷ
ľɫһֻǫѣѾ浱ССְ
һʱ䣬ľ︹ƽѾһѧѧУ˼˵ǲҰѧȻ˵ʮСС֣
ʱʼϲˣľҲٸƽ˵ʲôʱʱҶСвˣһϧŵĺ
ֻûһᣬľˣΪһԣǵǡ෴ƽֻ죬ǰѲ˶͵ƽء
˵٣ľƽȴȻЦ÷ǳˡ
͵տȥΪܰ¶ô⣬ҶСȥҲݹƺ˼ꡣ
ȥϴּ䡣ͳһСʱ֮ҶСվ
ҲȥǰҲҪҸƵҶСһ£˳ûľ̹ס
ŮһߣͻȻ
һᣬʧƽͻȻڣȻƽȴһ˿⡣
ֵܣ⻰ʲô˼أľ΢΢üôأ
ĵϸҺʧ˵һ·ƽ𵭵˵ҪҶֵĻ϶û·ġ
ȻҲ˵ʲôв𣿡ľԵúܾȣԻ󣬡˵ֵܣǲϴˣӦǵһμɣ
ðɣѾˡƽ˵һ䣬Ȼͷֻ
ľɫһ粻ֱҶСǰһ֣ɫŻָ¸ǿƺ˵Цݡ
ʱ䣬Ȼƽͺܻ֣ƽľղŵĶԻƺûһ
ֹ˰Сʱ˵ӵʱҲ׽
Ҫһ¥ȥɣ߳ҶС롣
ˣСʱҲˣҾͲˡǰȻһЦ
סģþƵ𣿡ҶСʵ֮ǰûѯǰЩ顣
С㲻ùǣеطסġǰæ˵
ޣǺðɣȻطȥ˰ҶСҲ˵ʲôȻǰƽòչˡ
ѾҶСľ߽ݣȵ¹ϣǰŶƽ˵ϹҲȥɡ
ŮΪʲôôùŮˣÿζ˲أƽȴû뿪Ǹпһ䡣
Ϲ⻰ʲô˼СǸɣǰ΢΢ɫ֪ϹȻϲ֣Ҳ޵ķʸͻȻôһġ
ˡƽҡҡͷװģ˵ҪҪأ
ȻҪܰСôܲأǰûκԥĩЩʵϹǸľʲôⰡ
򵥵˵أǸƭӡƽ˵
Ϲ˵ʲôˣǰü
ҲĻȷʵǸˣɹˡƽ˵
ǰ΢΢һ漴΢죬ЩŵӣϹ֣ѼӰɣ
ûǼһǸܳɹѼӣϣǸ۳Ѽӣø۳Ǹŵϲƽ˵ͷֻе㲻ףǼһʵǸͦǰ;ѼӣƭҶСʲôƭأѲɣѼҪ
ͷСǮѼͬǮҪ˵ƭƣľȷʵҪƭҶСҪ˵ƭɫɣҶСȻŮľı£ʵҲѡ
ףôⰡһͻȻƽ


1356 ˷
ƽת㿴һЩϤӣȴǻǸСӻ⣬ǻõ׵ܵȴҪƽļһ
ôôңƽŻ⣬һӣ⵱ˣ
ҿడʱᶼˣɵðҰǶ۸أ
ȷʵܿ࣬ԭܼ򵥣һϴκٻ̫ˣڻүӰʮٵʱ򣬻ƽЩƽʱҵýᣬȻƽһߣһͱˡ
ƽڵʱ򣬻˻ƽӣûѻƽһߣǾͿʼˡ
˵Щ˲ƽǣһҲǻõ׵ܵܣֻǸõܶѣ˸õҲǲĹϵҲɵƽʵҲûرϵֻҪѻƽ֪Ҳ벻˵ʲô
˴˿Ҳƽķ֪ƽǸֻŮļһֲŮƽҲֻǻõһˡ
ǺڱЩýЩңһȻ캣ѧѧÿ϶ҪõƵ굱ԻϤҵһı۵ĻǲͣѲ¥һһȦ
СӻǿĿߣƽô뿪ҾͺͱƵͳ׷񻶣ﻹǵû⣿ҪֱӾͰһˡ
ɶѧУȥɣԺˣҪǻ鷳ҡƽȻûȤһ£һһһǺͦġ
ǸʵأҴﵱȴڨڨһЦҴ˷ߡ
߸ƨƽû˵
ǣҵð¸㰡СӾǴˣҾӦøһɫһߵӣȻСٻˡ
˷˵ɡƽ˵Ȼ§ǰʹ뿪
ɾʱи˹Ӵ⣬ڵ
һŮ˹еҲ󣬶ʮͷӣһΪȻףŮҲǻ꣬ʯָʯʯһΪԸУҲͦƯ·Ҳһֻ߹İ죬ǵߵǰǰϳ˳СѼ
СѾÿ԰ڶ𣿡ӣˣ˵Ȼˣ
ȻţҾϲҵĿֽʹϡǱ⺰СļһﵹһҲΣ⣬Ѿ⵱һ챣ҾÿƯ￪ѾĽʺްɣ
еӣĪС˰С˵̫ǳˣǶ׶԰ʱСŮȻǺ޵ڣ
ǰСһﻹҶԻϾҲǻҵˣС֪õϢ֪һûˣÿƯǰ԰һΣһӻݲ椵ӡ
СѾɪƨΪҽ𣿡һм㿴椣ٿҽŮѣÿһɶãһӵ椣ҲȲҽݵһ椣
⣬㶺˰ɣŮѲӦ𣿾ģҶϡСһ߱ӻһ߿ƽǰȻʹסˣŮŮ
СղעڻϣҲûǰģһʱ;Լոݵֵģ̫ˣ˱˵ȻӰһ£СаģӳƵĳ嶯
ôԱ˰ɣײǽ˰ɣͶ⿴Сһ飬ʱ͵ˣ԰ڣ˼椸ֶ͵ְ׳գ֪Ǯ˸椣ҫҫƨ
⣬ѾżëʲôôҵˣСЩƣһֱԼͦģҲԼߵܸߣڣıˡ
㶮ƨҽ㲻Ǹ׽㣬ǻƯǸý㣬֪˭İɣˬСƵӣ͸ˬˡ
𣬻õ壿СһʱĿ࣬ܰɣ
ûʲôܵģǾʵ֪ҽ˰ɣҽ㣬ݱ椣ÿһӶݲ֣֪Ҳҽ椣ҽ㰲סءԽ˵Խ˷ܣǱ˿˷ܵӣ뻹Ϊ˵ء
ֻû˵꣬ͻȻֲԣæ򣬽߰


1357 Сֳ
ϧҲûãƽѾ§ǰ˾Ƶ꣬ûȤССɫǰ԰ڣǼֱǽĵΡ
⣬ղûƭӰɣţˣСƽıӰȻЩɡ
Ҫţǻһʣⶼ֪ġһӣСǲ֪ϴүүʮٵʱҽֱűֱФ濣ǰ˸ŮǸŮ캣ѧҽУǸղǸţţҾûҽ椸ţġ
СĿɿڴоԼ͵췽ҹ̷
СС˵㣬ҪĿļ椾ܣҽѧѧҪȡʤ˵ô椣ȵҽһ𣿡⿪ʼһĳӽСˬ
СҲôЩӣֻǣһᣬŻ⣬Щм˵һ䣺⣬Ѿñ԰ˣѾݸ椰ɣ˵ǸĸľУˣ
˵仰С§Ưģ˵ݣȻСոռǰ֮ģʵڲզô˵ҲǮȸ㼸ô׬سɱأ
ոջ˷ܵĻ⣬С§Ů˵ݣֿʼˣѾģһ٣

㣡߱ƽǰոջһԸеӰ˹Ǻѩᣬƽſ˫ӭӣԸнȴ˽ǰƽôơ
ܿƽͿˣָܳõζˡ
СᡣǰǿһЦ鲻̫á
㣬ôѩЩƣôܲĵӣƽ۸𣿡
ȻϹô۸أǰæҡͷ漴һֻ̾ǣСֳˡ
С㣬˵ɰ𣿡ѩܿ췴Ӧôˣ
ұΪҵ氮֪ǰ̾˿㽫ľҶС֮˵˳
ѩһʱЩﻹЩŹֵĸоҲ̫˰ɣҶС˸Ѽӵѣ׼飿
㣬ô죿ѩʵ
ǲ֪ôźءǰЩΣҪԸǸľףǣֲСģģһֱôȥϹãǸľĿģĻСվҲǻ֪µģңҲһֱôƭСҪȫ̫ˡ
㣬ҿô࣬νʹʹڳСǸƭӻû飬ҴȻĻԺ͸鷳ˡѩᵹǾӦøɴҶСôģܱļ޸һѼҪðɣ
ҪǾãһǸľϲСأǰЩԥĴӴ˸аǰУҾҲǿԸСһġ
СܼˣѼȻҲȢţ˵ǰ뷨ȻҲû⡣
ŮʵҲܼӾƵȻ㻹ԥʱͲܰɣҼžˡƽʱ˵
ʵƽȷǸľѼͼڣ绹ûܹŮͼãͬʱҪһƯŮѣѾܾûٱζĴˡ
ţǾɡǰȴⲻĴһ˿룬ϣľĴҶС
㣬ȥӾɣƽӾͺѩǰȥ棬Ӿ£žֱ˴󺣡
ƽڱ̨һᣬȻҲ˽ȥӺ󣬺е˻Ӿ˶ʽ濪ʼ
˶Ӻصӿصң֯һǰȻдһ˿˿ĽߣѩȻôļ䣬һֹ쳣˵չ֣ǰ쳣彻һƽһδڣ

ʮһ࣬õƵ꣬1608䡣
ҶСԡ߳ԡңͷʪģոԡȥ߷顣
ľǣ˯ɡҶСĵ΢΢죬Եøģǰ˵Ҫȵǽʱ򣬲ϾҪˣңʵġ
С˯ǰȵƣ˯ߣݵġľݸҶС뱭ƣ˵
šҶСӹƣҲûԥһһڵţľһ֮˯ǰȺƵϰߡ
ҶСȻھƵϰ࣬ȴһ㣬ǰÿκƣеεĸоҲȷʵ˯
ҲһⱭƣҶСϸоͷΣֻһΣȴεø
ľͷΡҶСţһᣬϵȥ


1358 ӵȥ
ľƺԤϵһĻһ֣̽ͷסҶС󣬽ƽڴϡ
ľҶСһ˿̰ҶСؿڣڼҶСǸʲλʱȻ˻
һľֱתͷſڣſ˳ȥȴûԶڷš
Ŵ򿪣ľ˽ȥˣһȲˣģĴ󺺡
ˡľһĵӿˡ
ȷˣ˵ʵ
԰׵պһƣ汻Ҽ˵ϣѾԹȥԡľæ˵
ȥȷһ£һӡ˵˵һ䣬Ȼ߳䣬һҲ˳ȥ
һӺ˱»ص˷䡣
ôûɣľæʵ
úܺá΢΢ס
ǣ˵ЩǮľٴ¶ĵЦݡ
Ǯû⣬㣬ȷûкϹʵ
ûУûУľæҡͷԸ飬ôҲأһֱҺ»֮ҹźϵҲҡ
㡣ڰ֣֫ӵȥ
ʲô˵õģûûСľֵĴֻĴкܿͱɲҽУȻûǻԹȥǱëס͡
ʵ಻㲢ҪΪû³֮գι֮ʱȻôƽ˵仰߳˷䣬˸ڣҲҶСڵ1608ŷ䡣
Ŵ˯ҶСλ΢΢ЩЩ˷ܡ
ʮˣսҪٴˣ㣬ǵıŮǣصߣһλȻ־٣ɰףҶСȴϣҶСصߵǸˡ
ʮǰ־ҶСĸδŮʱֻҪӣΪʱиӣڼ̳˵֮ռоƣȻȻûӣȻΪּҵˣھ캣Ĵ֮һĺּˡ
˼֮λҲһЩۣʧȥйһŮҲʧȥӣһһе֪Ҳ޷ǣ뵽ҶС뵽ĸŮҪǴ
־ٲʲôˣ̸ʲôˣʵҲʲôøףҪԼŮرһΣۿĸŮƵ֮󣬾ҲǣȻƵﱻĸŮùѪͷĸ龫ֶ쳣ƯСȴӡ
֮ҪԼŮһ֮󣬵֪ŮǱкǿӻǹּԶԶҪǿʱƣĸСѾͷķ˼ȴա
ʵҲ⣬˭֪ԼĸôƯɰŮǽӻúúǻ־ˣһҲҪĸŮҪչǣǳлϥ£֮ܵ֡
ǣ־ٱһ취ҵľǧľȥҶСҶС޷£캣С
־ٿҪĸŮؼȻҶСϣֻҪµõҶСĸŮȻҲס
Ȼ־ֱԼʽٴεõҶСѾ̫ܣַʽ
ŴϵҶС־ڵΪΪٴεõҶСΪĸƯŮʵ־ҶСȻǿп޵ģֻõĸŮĹ߶ѡ
־ٿߣһֻҶСԡۣԡ۵һ˲ͻȻ˹ȥ
֮ǰ־һ޴˯ˣ

߱Ҵ֮ϣƽǰѩޣֱڶ峿˲֫彻һ˯ȥ
˶û˯̫ãΪǰܿͱֻѡ
СôޡããϹǰ˵绰Ȼ𴲴£ϹСˣҵȥһˣ˯ɡ
Ůüûʲô£Ѿˡƽһ֣̽ǰ˴󴲣һָĸ߷壬ȥˡ
Ϲ㣬ˣǰʱһ㶣С˵ľˣȻû˵Ϲ㲻ɱ˰ɣ


1359 ׵ҲӰ
ûаǼһˡƽ˵ǿɰǸϰģ־ٵǸһľǮҶСƭ캣ģҶСҩ׼͸־ء
ǰɫ䣬⣬ôģС֪𣿡
֪ŮҾأǲ̫ģǾñֱˡƽһĸǰǳаļһ߼˵˴һ£ڹأ־ıɱľ
ıɱǰһ
ǰʵ־ٱ°ľɵģֻǱľʬӽأûһպþɱ֮ץסǡƽͷ֮أҶС֪ľƭӣӦòôģ־ҶСһֱܺڶһҲûϵ
ǰ΢΢Ĭһ£Ȼ̾˿ţϹ㴦úãС˵õĽˣ٣Լӵйһĸ顣
˵ôûпɰһСأƽȴ̾˿
Ȼм£ʵûǰ־ٵЩڱֻǰľ׼ӵģƽǰľھƵ귿Ūˣⲻɱˣֻˣ־һæѡ
Ȱ־һæȻ־ͽҲǷˡ
ҪŪ־Ҳܼ򵥣ǣĸСѾͷ־ŪˣΪǻ֮ѵ־ء
ĸӵСѾͷӸɵ׵ҲӰƽﰵֹϵĶȴִ
ƽֺǰ˽СʱȻ˲ƽǰ͵õƵ꣬ȥܵҶСƽȻ»ص߱Ȼ§źѩԸջ壬ٴν硣

ƽٴʱѾ࣬һתۣ㿴ѩ쳣Ըе壬Ҳ˹ûд·ſڴֻβ΢΢ϰҲ΢΢̽𣬹ճһߣһѪŵ˻档
ѾԸеսÿһΣƽٴο˵壬ﶼ¸оһȣ˿Ҳͬ⡣
װģʲôأƽһѹ˺ѩϡ
΢أҶڻزؼҡѩһӦţһŤ壬쳣͵һչֳһ־˵ǷҲŤ֮һֹķʽ˶ƽ˵һӵһ
ζƽٴθоһȫĵãȵʹٴν˻ȵĶҲٴαû
һεս˰ʱֲֹͣǰʱ˵绰
ҶСڱʹ֮УǰҪοڴľ֮󣬻Ҫؼңǰʱûƽˡ
װģҲˡЩںѩĴͷϿ˼ڣƽҲʼ𴲡
Ŵἴʼ֮ǰҪһЩ飬һֱѩһ
ţһѧУȥѩᲢûƽҪȥģѾϰƽæµ

山С
ĴϣһžƵԽҰÿɵĳԲ첻ٶʻУ϶ȫװŮһǰһмԽҰ
˲ٵߣǾڽϲ̫ȫװľƽʱҲ׼ΪϵŮǣȥЩŮͦƯĸ൱ɫ
ʣȺƷŮ˵ЩŮϼ֮ѡ׷һ֣Ǿ͹ͨˡ
ͷ׷ŮĲ٣׷Ůȴ治࣬û취⣬Ǻ鷳ģܶ˲մȾзհ
һЩЩװŮʱһͻȻϵӽҲͬʱЩ˾ѣͣ
¸¡ɲ𣬽ͨһʱЩңЩ·ߵˣҲ̲ספһʱ䣬˶ڷҡ
٣
񾭲ȷԼҪһȺȫװŮ
ǵģ񾭲ÿ˶Ǹھǰ˵񾭲ΪȻһ˫֣ôվڳǰ棬ԲѵĺųҪ٣
ȻΪΣɾΣҲôپŪþͻᱻֱһǹٸСŮʲôĲǸ
˾÷˼ʱǸһιǰŮˣɫٲƣƯǸŮҾͷһ
ˣˣ
ÿ˶ÿ˵ǸһǼԤϵһĻǾǼʮ֧ǹһָһԴ˵ĸŮ߻ֱӾͰ񾭲Դ򱬣


1360 ǲӦ÷һ
ЩʧǣԤеһĻûг֣ͣϵЩŮҲվڳϣûָǸˣҲû˵ֻ֣ƺôЦ
ЩŮȷʵЦΪǶӳļƷֳˣܼƷ飬Ƚϴװֲӣֻװһ½ٷˣѾȽˡ
һȺҵ˼УмԽҰһԸеľװŮǾװµĻΣʱ˿ˮ쳣޵ԸŮ٣ǸԳƽٷ˵˹ȥ
ιôװŮЩӣͲܻʵ𣿡
٣
⻰˶ﶼЩԾԸŮ٣ƺͽٷͦ죿
ǣҽٲƲɫȻƽ˼һ£Ȼһʵ
УûǮԸŮȻǵһαƽ٣ǲϹһ¡
ǻǽɫƽʵ
ðɣǲӦ÷һ£ɷнµʵ
Ҫ˯һҹأ˯ҹ㿴ŰɡƽĻش
ޣһǲͻȻƽһЦȻͶ˽ƽĻ
ڶʱֻϹѺϽۣʲô
ٳɹȥƽתߡ
ɾʱһŭͻȻվסǾ죡
ƽһתͷ㿴ʮо죬ﻹһ֧ǹָƽء
˷£о첻֪û״ΪĽʺޣֻƽץ֡
Χһ漴㿪ʼ塣
ԣץץ
Ǹ޳ܵĽٷˣ
ץܲͿǹ
ǸǺһɣ
棬Ҳҹ򣬶³ˣ֮ץ
ǣҿ񾭲ץ;Ժɣ
һȺ̼ļһʱ޲ƽһǹɵżôһ˵˾ʵҲϱһȺΧһʱ䣬Ϊ֡
ǹ
ǹ£
ʱȴ¼ŮȻ󣬼֧ǹһ׼Ǹ졣
ͻȻˣǸҲɵˣ⣬ô£𣿻
˵㣬ôģǱôྫ㲻ȥץ㲻֪񲡻ɱ˵ҽٸɫѣֲˣʲô˵أƽо죬һĳӣˣ֪ʲôҪìܺʹҪì𣿰˵ҲҲø˵ˣһǿȥˣ
һȺҵУƽ§ﳤȥȻһƬžȻûֹǸҲ˵ʲôˣû취˭Ůǹָأ
˵ӳôôϲɫأ
˵ǶӳǱɫġ
˵ӳȽϲǿƵġ
˵СĶӳǡ
һȺŮ˿ȴ˵İԣͬʱٴϿһ󣬾ٴʻ룬·ָͨƺʲôҲûһ

ƽûдȥֱӴںߵǸ磬Ȼ˵ѾôܣΪˮҲ
ȻǺܰûˣҲǷƽ˾
ƽ§ں̲ϣ֮ǰոպͺѩս˼Сʱûмɫϰ
ϹЩӶȥҶܾûˡʵ
ȥˡƽڻش
˶٣ƽֿ˵װģ࣬û۸ɣ
Сϻش
ĸ˵ȥɵƽ
ôòңһ˿ζĩ˻һЦôڻҪɵ𣿡
װģҾԱڣɵˡƽһˣΪһΰˣ˵㻰ôɶС
å΢΢һȣһ룬Ϳƽϣ˵õŶҹء
ҹеѣȼˡƽû˵꣬͸ǻȵĺ촽ӡ

ũ³壬ڣҪӣڴе
Իĵͨ˵ǸͳĽգرǶϰ˵ζмڣЩ֮ͨе˵ӣζŴٿһеˣӭͬˡ
һգسɽѾԵ÷֣߻ɻгŸȥʵѾϵڲſʼ·ģñȽϽġ
ϰ˵㣬䳡ȴѾͷܶС


1361 е
ΪŵһɣŲռΪĵ̣ǧߣߵһ룬ŵһɡ
Ȼ֮УҲһɵܸȣǾţֻÿ˶ŵЩߣ˵ں֮ڣûмΪߵģѩڲӰ˵ΪҲûдﵽԪӤڡ
ž֮УÿɶһԪӤߣ¼žɵ⣬Ȼʱ˿̣νžɣνĳϻᣬѾʵңžмѾı𣬱ֱͨѩڡ
Դɽַ׷֮ѾյţɱҲ˼ҳ㷹ڵţɽ֣Ѿһ㶦״̬
ȻţǺʵģڶȻǱǵٵÿȴ൱ǿıڵǾš
ƽϵΪǶƽйϵƽٳ֣Ҳ˽ƽĴڣңĵƣźƽѣҲƽĿ֮£ڱʧˣֻʣŮӣŮӣƺƽҲûʲôϵ
ʵϣںܶ˶ѾãƽʵҲûôƽȻ˾ŻɽڿʵҲʲôɽô֣˶һء
˵ףνʵֻ˵ѣΪɽ˵ֵһᡣ
գɽԴ˵ܣڣѾܣŴᣬԺܶ˵ͨɽ֮ţǰɽʱԣӵʱ򣬺ܶ˶Ϊ˷ܣ
ɽ磬ɳɣ
ɽųĻ⿴ôʵɵ룬֮ͣ޲϶ȥɽ硣
ȻҲһЩڳΪ˵ɽ粢еôãЩˣȴֻ
ߣ׷Ȼνĳɣνĳϣ˵׷ģΪڷ磬Ϊٶ̫̫ϡԴ̫٣ɽ磬ûκԴŨٶʮϡ
ΪɽЩ˵ɽŨȣǷļʮ
һ㣬ߣοǻ֪ǰǰһһٸһܽɽ磬ÿ˶ȥĻֻһΣôĻԵôܷŹأ
þ˶ǰɽԭ򣬻һǾǣɽǱ˷ųˣǱɽɿ϶ܾǰǾǶɽĲɽΪˡ
գв˫£ȻòЭڽŴᣬ˵ʵֻɽѡʵĵӶѡ
ŵ䳡Ǹ˵ľ޴󳡵أмһ̨ģܶλǹϯ˿̹ϯλյģȻЩνĹû֣򣬶˲ˡ
ѹѹһƬŵӣһǧˣţ棬ɵģҲнǧˣ⣬ͻš
ڼʮ˵ķ˵ߵʵ̫٣ǧҵϵʵˣԪӤϣǲʮˣɽ磬ȷʵһɡ
Ȼ˵Ѿȷȫ񹬣ʵϣȴûô򵥣ɽĲһɣɾ˵ҲҪѡһ£ȻЩɴֻѡʾѵĵӡ
źɣ˵һɣҲɽ񹬲ͬھʹԤɽѡ߶Լʹ
Ҳ˵ڻϾųϵ߶ѾȷȥˣҲΪˣԵöΪģ䳡ȻЩҲ̸֡
ףҶͦ簡һͻȻ˶УȻ䳡мĸ̨ϣһˣɨһۣп˺öడ˵μ֮սʱ򣬲ϧûʲôŮҼѩڣ˪Ҳڣ˼įе
ܶݵļž˼룬ȻͱЩ
ƽƽˣ
Ѿʧ𣿡
ûʧ٣ǰˡ
ʲô
Ҳȥɽɡ
Ӧǡ

۷׷ףȺЩɧڵĵطȺ߸ԵЩҪ֪ƽǹϵɲһء
ÿ˲²ƽʱƽͻȻת溰һ䣺εڣʱˣóˣ
˲䣬һƬš


1362 ɱ
䳡ϣǧ˶÷˼ƽһʧķˣ
ε˭ڵŵһʵŵһˣѾӰĺҪȽһµĻܶ˶úεڣǰͷƺ죬ǸΪŵһŮĳƺš
ĸʱŮǸ׳ġ
ƽأʲô
ƽһڣһνţž֮һľŻɽһ֮žɵλãɵ֮ΪſȥҲϵа
οƽЩ£ѾǹȥʽڣѾɽΪɽεڸעȥɽˣдȥɽ񹬣Ҳܵθĸλƽأƽʲô
ƽʲôҲûУѾһУ̺Ѿʧ٣һţҲԲ֮£ӵеģҲԼ໹мŮ˰ˡ
ЩƯŮˣ˵Ҳڽ챻ɽֿϣʱƽͻΪĹ¼ҹˡ
ǣΪ¼ҹ˵ļһŵĵ̣Ȼεڳⲻʧķ裬ʲô
գطƽ˽ҪεˣȥôףƽΪ϶ȲϾ˵ѾԪӤΪεڣ˽ܱôǰҪһ㣬ٲôô
ݵļž֮ȺһƬ۷׷ףŵӸǴ
ƽǲǣ
㣬ɱʦ
ƽ𣬸ӹ
ģҲսǲ֪

ǧŵŭٻȭͷһ޲̨ƽӣЩҲûжֻǲͣĭƺģֻĭƽ
֪СŴᣬһٿȻ𣬽˵ָǿѹͬʱһӰŴƮ䳡Ŀ̨ϡ
Ǹݵˣ룬һۣȥĶУȻԵø룬طԵúܶߵĴ磬ǱȽֵġ
׳ͷɱ˵ģȺ׳գϹʲô𣿡ƽˣһӡ
СӣǸƽ𣿡һԹȻ٣ȻǸûнСھӲ̵ĸĸѵѵ㡭
ϣĻû˵꣬ͷһ̴ٵĲҽС
ͬһʱ䣬ǧ˫۾˵ԴͻȻǱըһȫΪѪȵĻ棬˵ʬֱͦͦĵ¡
϶ûƽݺݵĵŵϵʬ壬һʬϣʬʱŴ˲ʧڴ档


д

һŭȴӴ洫󣬼ʮӰ˳ЩӰ֮󣬻м˲Ųæ߳
ɳļʮӰֻм̨ϣڹϯλãЩ˲ûǵʮ߳ˣʮˣĸŮĶŮ
ĸŮȻͷˣǰ棬ĶŮֱ󣬶ĸŮϯλ֮ĶŮҲֱ֮ǰɳǼʮˣʮ¡
ȻʮˣǽߵˣرʮеĸŮ˿ǵԴžη
̨ϵģһĸˣһƽʶģεڣĿ꣬ˣһŮͷһƽδġ
ƽ𣬼ǰɱеӣұŴ֮ˣû뵽ھȻܺãھͽ㣡εͳԵŭȥƺķˡ
εڣϴڳϻᣬҾ͸߹㣬ٸҵŮˣҾ֪ʲôþƫƫ֪ڸģȻһҼ񹬣ƽεڣ죬ҾʲôһԾŶƽ˵Ҫɱ˭Ҿͻְɵɱܣ
һŨŨɱٿȻƽӿε˵һδͳȥǲɵͽܵİ׳գԺͲ˼һϴˣ
֪ʱƽ𶼵Ÿһϴ裬϶ֱӰһⶼɶʱˣȻ£
ͻԪӤȷʵֵýһɳƵʱ𣬡ֻԪӤڵΪôԪӤкڵĸǰӦôԲѡ


1363 С
Թϯһվ㲣ȴɢһȻǿϢһ˱ٿȻ̨ϣһɰҲٿȻƽѹȶ
ԪӤڣ
̨һƬƽ𣬼ʣ̫˼ˣ˵Ŷʮ꣬ȻѾԪӤˣ⻹ò˻ˡ
Ҫ֪ɽЩû֮ǰŵԪӤڸֶʮ˵ʶУ׻̫ϡ֮ԴҲٶʵ̫һ߱˵ԪӤڣǽڶͻơ
ţԪӤڸ־һʵˣƽȻѾǿΪʵ̫Ľʺˡ
ֲ˵ε鷳أðͷ󣬴ȴָ
ԪӤô
ƽͻԪӤڣεںôŵɽǰ˹ҵбĿ
ǿԪӤڸ֣֮ҲֻǾʬѣǣ㻹ֻڣǺôҲŲǣ
ƽʹ࣬Щ˵Ŀֻ֣ǣЩ˾ÿֵʱǸɳƵƽѾܶ˵֣Ȼ֮ЩڣʣԸ񹬣ҿԼ̣һԹ㱣֤㽫Ϊ񹬺ĵӣδٹ
˻һոջ˷ܵˣɵˣ˸ݣҲУû
ɵӣ˿ҲףӾ񹬵Ĺڣλ񹬹Ȼƽ׳֦һδٹλ
ʣֻҪƽͷһ죬ʱЩˣ˭ҲȲƽ𣬼εڣδ񹬵ĵλҲǱȲƽġ
һ̣˵̨ЩɵӣεڶЩǰһڵĸоָλأڹҪƽô
񹬹ƽӣһӡ
û񹬹Х΢΢ס
ǱɽģǸңһﲻƭӰɣƽһɵӡ
ƽĶݣεŭȵ
ХɫҲЩǵһα˵ƭӣھĺܲãһưС쵰ˡ
ƽҿ֤ȷʵ񹬹ХϯͻȻһŮ˵ԪӤ۷ڵǿߣֻһܿڡ
ƽǸŮˣһʱ΢΢Щ棬Ůôôӣ
ǸʮͷٸûͦƯüԼƽһϤĸоֻƽȴǵ
ƽ˫ϹѾ֤ҵݣѵʲôɵģХ˵Ѿһ˿ŭ⡣
ޣƽʱȻٸԭ˫ֲЩ죬ΪøǸϹЩƣǶϹǽҲ˵
ƽȴҲȥȷŮ˵ݣ˵۵ŮˣȤ
Хƽ˸ʵأһеţȻ񹬲ʲôɣôҲһ֮ôô׳أ
˵ʲôХٿȻ̧˰˶ȣһʱƺԼˡ
ڳҲԼˣѾʲô񾭣
һǰЩ˶Ľƽĺˣ˵ۿҪΪٹˣҲΪһ϶ȻΪͬϣҲ϶ͬģνԼˣȻƽҲô롣
Ȼڣƽ𲻵ûнХȻֱλ񹬹ǰ׳գ⣬Ƕôص񾭲Żô鰡㲻ȥҲ˼Ұ׳հɣ
ϯϣǸ˫ϹӣҲüɣ
ЩˣεȴǸ˻ˣ˵òʹЦϧֻǿסϻҪֳߵı飬ΪХ֪ܸˡ
ûˣƽܵХıӻأڿǲõˣƽС˵Ҫ
ƽҲٴδ˶УΰˣעҪΪǿߵΰڣȻҼֲСɣⲻǰ׳գʲô
ǲСɣΰĴڣ
ǧ˫۾ÿ˵ƽԭϣһˣġ
СӣҪХŭһһǿϢٴδӿ
ͬһʱ䣬ϯȴҲһãúã񹬾Ǹɣ


1364 
˫۾ٴοϯȻͿǸովˣҲǸֻʮˣֻߵԴòжϣ˭Ҳ֪һǲǸʵϼ֡
ֻǵò˲Ǹ֣߶Ǹ̬ΣЦݿշһ˵ĸоǸͻˣΨһôرģ·
ǺȻһۣĹŴʵۣȻ۲ûԵöô߹󣬷˸Ӹоײࡣ
ʣұ죡һҪƽģХȻתŭǸӣٲҲʹҪǿһ򱶣
Хڻмˣһмĵֶ͵Ϯǣڻǲʹ
ЦǲϾɱʹѴݲХЦһ
ι˵ʲôģƽЩˬĲһ䣬ֶڲֵˣ֪˭ֱӴһ£
ƽСֵ˵ûХ־͸һȣϽϻˣƤϵĹûʲôã
Ǿɣ㲻ɣХЦһȻεڵһ֣ȥ
ȥεڣǴǵģǴǵģɣƽȴεڹָ׳գ㣡
Сɱ㣡εŭһٿȻƽͬʱһƽԴ
ֻһƣȴ˸գΪƽȰһߡ
ƾ׳ջɱңƽһмӡ
εһû˵һƳƽ˹
ƽȻһ˲ƶ㿪ﻹˣ׳գ̫ˣ
ƽб±㰡̨иŵ޿⻰ҲӦ͡
û־ͱܣ浶ǹһ
ޣΪѾأԭֻǻ㣡
ث֣˻
ƽûкǸŮ˰㣬ڲҴǰɣ
ۣû־ͱƣֻʲôⰡ
̨ŭ̨εȻ׷ƽ򣬶ƽȻڶ㰡ģһֱû֣ͬʱȴҲڸ̨Щ˶
һȺ׳գҾϲôˣҪұ֤û㣡ƽӺͲмУⲻܣһȺûĻİ׳գ
ƽ⻰ȻʹϧǣȴҲûĸ̨Ϊǵ̨֮Ҳû㡣
εںƽѾʽϯЩҲڿϷûֹͬʱХҲѾ˶ֵıԵ
ХȻҪǾͼӵͷɣˣߣ£ˣŵڵߣ򶼵øȥʹʿХԲмô𣿡
ǾһΪХЦһתϯĵʹ߼֤
û⣬֮ǰԼѡҪĵ֮֮Уʤһܵõеӡ˫λϹӿ˵
ϹӵǵһλϹһŵ˿˵
ĸˣʵǴɽǿĴɣĴɲڷյӣֻΪһ֤ˣ֤һεŴᣬĳ̶ֳ˵ǾŴĲУĸ˵ľǲΥս
ХٿȻƽضվؼʮ׸ߵĵطһӴϢҲӿ
ʣǾһХҲٿȻգ˹ȥ
䣡磬һʼ˽ƴĴ򷨣Ĵ򷨣ɽȴ֣ΪǶѾ֪ڹȥİʱ񹬺ʹƴ˸ܾˣѾһݵĵزֻǺĴɵ⣬ʱͣս
ڣ磬ҵһڣȻҪƴǲֳһǲġ
еս䣬ɽײƷ÷֣սĲˣʼתƵ֮Уû취˭ս̫ء
εҲó˷ɽڷɽ׷ƽܣÿζҪ׷ϣƫƫͲôһ㣬εڱǣӦǱ׷úǱƽ𣬾ȻһһͣļЦռϷһ֮ԵøǱ
ͻȻ˾ڹעƽεսЩˣҲ˲óۣƽˣΪʱսͻȻ䣡
֮ǰεһ̨һŮٿȻͬʱˣ


1365 ̫
ͷһͬʱ˫֣һɽͬʱͬʱǻĳһƷ磬εҲͬʱһɽĳƣĴһ֣ɽƷסƽǰе·ߣϷҲƷκ˿һΣƽ޿ӣ
ΪƽΣնĲ֪˭ʣڳǧ࣬ˣǸҪǻǹϯλϹӵŮˣ΢΢üͷһֻֻʶ̧ƺʲôգǰ˻ȥ
˸áλϹĬĬȻһҽС
һΪĲҽУ˶ҽ˰֮Уǵģǰգÿ˶ҽӦƽ𷢳ģȷʵǴӰմģңȥƺƽ
ڼǧ˫۾УһʬӰ׹䡣
ž
ʬ̨ϣȴһըÿﱬըĲƽ𣬶ХǸݳѾԪӤ۷ڸֵ񹬹Х
ϯȻվ𼸸սֵͻÿ˵ϣ⣬ХȻˣ
Ҫ֪ΪĻǾܶɽ磬ȴû˱ХΪߣΪ񹬹ХǺǿģĴɵĸˣʵҲԪӤڵΪҶֻԪӤڣХ֮ԶǹΪǱǿɣΪǵΪ
ڣХôˣ
Ѿ̨ϵʣ˶ЩԻôɱХ̫ܰɣ
Ҫ֪ʵҲԪӤ۷ΪʵХҲڲ֮䣬£ʵϣХΪҪôɱǷڸ֣ɽ磬ڸҲ࣬ķڸأ
ʵ֣찡ʱһΪ˷ܵͬʱƽʵԱߡ
һ㶣һûղŵô㿪أУ˵죬ɶ˼
֣ˣ߻мһûأٺһΰɣƽ˵һ䣬ȻٿȻԭʧ


ҽмͬʱ𣬸εڰæͷȵ˵ϣ֮һһҽһǸͬһʱ䣬εڷһƺߣʣƺЯǿ
ʼǱһĳһƣεķɡ
һ̴ٵĲҽУεڵڵأϢȫޡ
̣ʵô̵ʱ֮ڷҲͼӣȴҷӦʱֻ̨վˣʬ塣
վŵĻƽʣ񹬹ХεڵˣȻˣĪ
֣̫ˣڣ׼˻ʹɣƽһõЦݡ
û˵һֹƽȥֻԪӤڵ꣬ȴ˿һ˿־壡
ɣ
޳ܣ
˾Ȼһģ
̫Ҫˣ
һʱ䣬ŭʵĳĬЩ˳ƽںɱЩˡ
ʦ

ʦ
̨£мʮϰ˺Ҫм˻ڷޣȻ⼸ļһ˹ĵġ
ҰһȣʵĿУͬʱһǿϢ̨ڶӿȥ
һ˲䣬ÿ˶оһǿѹѹִĸоǣİЩ׼̨ϵģҲ˻ԭ
Х񹬽ڣҲǰʲôɵӣڿʼ֮д󲿷ֽʹӣһһͬʣɽѾǳ֮ǰһǰɽ磡ʵÿ˶УΪϣһɲݿܵ죬Ǿͽʼȫµ
ʸоԼƽһѣǾֳĬ˵αӲԿʵϻռ˴ˣΪΪҪսʤХĺѣ˵ɱ
ҪǣͶХ֮ǣƽİ¸ɵˣƽʵЩм
ǰɽǱҵҪʼˣҸ˵ɽʵûôãɣڷ౻۸Ҫȥɽ磬۸ǵġƽٴɨһۣʵǸ˭˵ұ֤ûǿдǡ
һƬžôģƽ⻰ҲùģѵҪ񾭲۸
ǲ֪ȥɽû۸ǣڷ磬ƽ϶۸ǣ


1366 һ㶼ӭ
ûƽôʧӣһ룬һ˷ܣ̫ˣطԺûˣڣҵĵˣ
ûȱ˵ƽһ˸߲ҵӼ˵Ժˡ
һ룬ƽͻȻŴſڣϣֻ֣ƽôһ֣ͰĨȥڿл˼£ֳ֣š
⻹ǽѴԵһҲȥдԼ¶һ˶Ķ
µһƽԶ˧
Ȼܰû˵ÿ˶̵ú࣬Ƕƽ飬ҪģûôҪġ
ֻǣ̨ʬ壬ÿﶼЩǲΪһʬ塣
ӱʮ겻߱𣬰ҲﰵԴ㣬ȥɽ磬ʱˣѵ˵Ҳ١
ʵϣƴ˻治٣ŵӣڴء
ϯϣȴҲڵۡ
ϹӣǾСӺΪ𣿡ڵԳʹߣǳ֮һ
߳ϣѵĻûġλϹӵ˵
ϹӣҪֵĻӦֲŶ԰Ͼ˫ϵͬѰǲ֡һӿڣɽĴ֮һɵҲɵ֮һ
ʵϣÿɵԪӤڸֶгݣǳϣλҲһЩλȨأЩʵֻǸŶѡ
Ϲӣɽ綼֪ƽ˫ͽǲӦŻ𣿡һڵһһ˫۾ĺڷӣڷ磬Ǹˣˣʥ
ʥûгϣʥʿ˾ʥʿ֮һ
ɽĴɣͳΪĵ˫ɵʥĵʵûԵĸ֮֡
˫һǰѾ˵úףǸƽСӣûκιϵǷҪҥԣǾǵˡϹӵ˵һǾ仰ԸҲֹҲæ
Ϲӣ˫ûйϵδɽصأλһ
⣬ȥԼϹϳԵĲã漴Իһ£λᣬ˫Ҫʮ֮ǰҶҪɽ磬ɳǴãڣȷǼаնԸ𣿡
ɫ΢΢һ䣬ȻƽոչֳʵǶЩȷǼǿñȽȻƽɱХֲµʱ͵Ϯһ͵ϮǶδ
ƽ𿳹в˰ɵĸԪӤڣֳǿʵԲֻǸԪӤڣԪӤ۷Ҳδôǿ
룬ֻǸߣӦòҶǶְɣһ£λʥʿ̲ס˵
ɳǵΪʲôҵģϹЦһﻹһ˿ζ
λʥʿɫ΢΢һ죬û˵ʲôǸƽСӣһǰɳǵľ˾ٶѾ䶯ɽ磬ʵϣɽǱͨƽأֻ˭Ҳ벻ƽȻص˷硣
ⲻΪ׷ɱģǵǼලŴᣬ˳صɽĻҽ»ʱҪˣʱǻصɽ֮󣬽תɳλɣҪôǾˡϹֵ˵
ԥһ£Ȼ󶼵˵ͷԴһǰƽɳǴһ֮󣬺ܶѾʼʶ߲ôС
ͻȻ֣Ѿˡƽȴʱ𣬶ƽ˿ҲѾص̨ϣΪˣƺӦþһ˵ӦöǱʾһ»ӭ
ƽ𣬲Ҫ費ҪȻһӾͰԼˣ
ϯЩɽļһҲŹ֣ɽҲû˵̵ʱ򣬿ҲûһôְŸհ˼ɱˣϾĵ̣˾Ͳһô
ɽЩ˵鲻ҪĵģȻ䵱еĵʹ߶˵Ҳûʲô˵ġ
ɾʱƽȴٴ𣺡أҷ˲ϲұȽϲȨڣҾҪʹΪ˵Ȩˣʽǣңʵһ㶼ӭǡ
˶٣ƽ𲹳һ䣺Ҳ˵ڶùˣ
˻һ̲סһƬȻЩɽҲðŭ⣬ʲôиùˣ˵
ƽΪ˭Ҫ㣡иߵҲӹϯȻ˲ˡ


1367 һԸ
ͻȻð˫λϹһһŮλ˫ӣ̲ƽǸеӡ
λ˫ӳûǲüĿλŮӿҲĶˣһ𣬿žһԡ
֪ңΰ˧磬طڵˣ׳ΪԼ˭أƽλ˫еӣѲΪңҲ̫쿪˰ɣ
ƽʲôȻʦô˵ǸŮҲˣԵúߵӡ
Ҳܶ˵ƽ˵ӦֱӰӳȥأҺôˣΪˣһǺзȵģԡ
ƽϳһˣλϹӣŵĵӻȥأʬȥޣȻ㲻ǵʬȥҲûϵҿ԰㴦ģҴо顣
˵ʲô
Ȼвʦ塭
һŮӼͬʱƽŭֻ߳ǻû˵꣬ͱλϹӺֹǸסڣ
ǶŮڱ죬ϻһȻЩʵӣ˫ӣ磬αĵͼأ
ƽŴ֮Ȼ뿪ֺαŸأϹӿƽ𣬻˵
ŴǷйϵ𣿡ƽһ棬ȻɽҪյӣȻȥɽ翪֮أǶˣЩʲôӵģɽ֮ǿԼѾӭˡ
ƽ̫֣Ϲŭ
ʵһԸֵģҪһ𣿡ƽ𲻻Ųæ˵
λϹһʱɫף͵ջǺܼѵƽ޼ɵ磬ȷʵø֡
ʵѡȷʵȥɽϾЩ˶ҪȥɽġʱɵλϿ˵
˼Ȼñ󣬿ɱˡƽϽӻ㲻ҪԼƯ;˲ʵȻǸŮƯһ㣬űȣʮǧ
ģһ蹷˭ҧ˭
ƽǸɵҲƽ˵̫ˣô˵Ҳǰƽ˵ƽȻ˵󣬶û˼һŮȥƯôأ
ˣѾ̫ˣһ仰͵ˣҲ֪һ仰ֻˣ˵ѵɽ˶
ЩȻ֪ƽ㣬˭ɽһֱû˸ӡأڱǸקϹ£Ȼõġ
õ֣һֱûбƽ𵱳ɽˡ
׳˵öԡϹҧ˵ȻˣǾȻɽɣ
ĵطһҲˣԼٴȥͻᱻ
𼱰ʵҺܺÿ͵ģҲǶʮġƽ
䣬˵ֱǾѣ
ǰѾͨзߺǰʱɽߣ֪Щ˾ڸû䳡ڣҪ֪ɽĻᡣλϹӵԶ೤Դ뷽Բʮ֮ڵķΧɽ֮Ŵӽ󶼲򿪣ûĵͬ⣬˭Ҳܽɽ磬ڣȥɽӣ
Ϲӵն𣬶󣬸˫ӣڿ̤ǰУܿ죬⣬ҲʮӰգϹ󣬶ǰУҲ׳
ȥģͰƽȴʱһ䡣
һ£ַɳʮӰ׷ǰĶ顣
ŵӣλϴ˿ҲѾ
ŵӣɡɵͬɳ˹ϯ
ӣλʥʿҲ뿪˹ϯ
ʺɽɵĴ˿Ҳ׷ֱ֧棬ߣܿ죬һӣ뿪һ롣
ʵĲöߵģﻹȱ˰ҿɨҲаƽǸпţ˵ãһ˵ߵøˣ˭˭׳գ
ۿ˶Ҫ뿪ţʱһӰͻȻ̨ȴǸʮĿ̨ϣεںʬ嶼Ȼһ˫޵ƽ𣺡ƽ㲻Ҫ⣬ңһʦʦﱨģҴɽڣ
׳գƽмĿһۣȻһ˳ȥ


1368 ܶһӶ
ҽУĵأﲻͣѪȴûȥ
湻׳յģ뱨Ҫ˵ⲻ𣿡ƽһŲڿϣҵ㣿ֲŮ
Դһᣬȥ
뿪ŵЩߣʶļӿ˲ʮ֮˶뿪ţټ䳡ʱ壬ֻʣƽһˡ
Թ˧ԼįΪΰ˧磬̫įˡƽתԶװˣôį𣿡
塭
дöһµ񵤳ƽ֮У
֮䣬Ƕ׵ĵ̨ϣߵεڵʬǰϣ΢΢һ˿ˡ
ʵʦʦǰĺܲ΢΢εδĿƤϣϧʦͽ֮飬վвɽջ󡣡
ˣ׻Ǹ˵һ˺òѣѵǶһӶáƽһ˵ңܶһӶá
ô˵ʦʮĽ̵ֽ֮ᡣ̾Ϣ
ðɣˣҾͲˡƽԴ˵Ҳν˶ˣûȥŰʬϰߡ
ȻҲûȤȥεˣεôͽܣ飬Ҫˣ͸˵ţǾεԼˡ
峿ͣĿ֮󣬾Ͱ͵ɽУ˵ΪʱȫһЩʵϣʵֻΪҸڰľŪһĻܾǰĳԸͿʵˡ
ƽͶλ񵤵λãȴѾţϢҵʱ񵤾ȻǱţֻŴεھͻ͸񹬹Х
ƽɵ˿񵤵ŵӣȻֱӳ䳡͸ɵХεڣģȻֲЩ˵ǣ
񵤴εڵ˵ʬʧƽ΢΢۾ʶӣʼ׷֮ǰȥЩɽֺߣһεʶ׷٣ҲٴȷԼʶȷʵǿ˲٣ʼֹ᲻ٺǴ˯켸ҹʶͣأ
Ļ˵ԪӤڵʶܺͷڸˡ
ƽӦò̫ܣңʶǿʵϻֻܳΪν˵ҲֻܳȥоһЩ飬ûʶȻ˵ʶӦõǿԵġ
ƽڵǿԸ֧ǰɽĶһһļ֮УСʱ֮ɽŵߣѾֱͨȻ󣬳״ʧ
ֱ˿̣ƽջûľٶֻȷЩ˶Ѿ뿪ѡ
˵磬ҪôߵĴڣְֻúƽߣʺ¡
Щ׳㶼ˡƽ𻺻һȻתһõЦݣװģ󹦸ɣǲǸһϴףһأ
СʱʱȻ㹻񵤰εڷᣬ⼸ߣҲ񵤺ܺĵˣСʱ֮ǰ񵤾Ѿصƽߡ
ǲ̫˳һ㣿Ȼȥƽһϴף΢΢ǺÿĶüܾãɽЩˣƺ̫˵㣬˵ɱ񹬹ӦǶôɵɣ
ˣʵԭܼ򵥣Ϊɽͨƽ˵ǰɽİ׳գʵġ
ͨ
ôɽͨģЩƣЩɽʵϣܶ˶ã߱ͨ˸
ߵռĿ꣬νĳɣʵ˵˻ΪνĳϣЩһӶΪ˸ʱĻŶȻͱͨ˸
οͨ˶֪ԼվһģĻĵûô־壬ȴΪԼһֱģֻҪΪܲӣǴûٵ׼Ȼ͸ӿ־塣
ʵҲûʲôҾȥɽεʱ򣬲Сɱ˼ɽİ׳գȻͳͨˡƽ˵Ȼ˵еϸڡ
ԣһ룬ƽת˻⣺װģѾ󹦸˰ɣ㲻ϴףôҲ׸ɣ
ĴΪЩ˶ȥɽ磬Ĵ󹦸𣿡񵤵һЦţҲΪѾûߡ
һҲЩأ£ڿʼڵ磬øˣ


1369 սյɽȥ
װģҪֹһ㣬٣ûôˣңҲδزǺ°ǰЩҵļһﶼɵ磬ͻƽˡƽȴȻһЦݡ
˵ΪѾ󹦸ɣҲΪ߶ȥɽ磬ʵϣܶ಻ȥɽߣûЩɽߣҲûиŻȥȻЩ᲻뿪硣
ƽ˵ҲһֳɹپųϵߣѾ뿪磬ڿʼߣҲǼ˶ѡ
е߶һ𣬼˻߼ǧˣƽ˵ûб𣬵Щ˶ɢҪһȥҾ̫鷳ˣĻҼٸȻҼǧ˸ס
ãɽ粻ˣüƽǲƽ𵽵׻ôͻȻ˶ϵɽȥ
ģ㻹Ҳǰѷ統սƽ˸ΪٹЩʱҾͻսյɽȥ
΢΢һЩƽļƻˣƺѷɽȻߵսֻɽ緢ʱ򣬲ɽ췭ظ綼ᰲ̩ɽ
ʲôʱȥɽ磿̲סʵ
Ҳ̫ȷƽ뵽ôҪһЩʱ䣬˭ûԸǸķڸأ
ڵԪӤ۷壬Ҳ㹻İսֻɱԪӤ۷ͷڿֻһ˵ȴ֮𣬶ڵΪҪڶʱڽڣͲʵ
ڣָȻúǸͻƵڣһָǾǿû취ǿʶ˵ֻҪֿܵڸֵʶҲδؾͲԽսڸ֡
ǴڶǹȥɡƽڰǿʶϣǸϣҪٺ鼸Ρ
岻ԾĳƽԺУ
һôʵ
ŴƽǿƳ֮£ʽȫ񵤵ԤϣΪ⽫һ˵Ѫɺӣʵϣ緲һڶѪȣҲڼʶƽǿʵ
ҲͻȻʶ֮ǰм㣬һмƻƽǰô΢ҲʼЩãһҲһӲ֪ʲôˡ
һˣһ£ȥȥƽ˵⻰ٿȻʧ

ɽԼٹԶɭһһŴȻóһǵ绰
ô£绰ˣϷ绰ãɵðü
˼Σֵ绰վǲ֮һ˼绰һ·򣬱ɭɱ
ͨ
ɱеͻȻػԣŹȰʧӰ١
ͬһʱ䣬ΪģԲٹ֮ڣʮͬʱƵ¹ʣǶĪ֮лԹȥȻֱӴԭʧ
Щˣһ⣬ߣңСʱ֮ǰĿŴߡ
ЩЩǸ۲ŴģһЩһֱڰûи뿪ģ;ȥɽģǣÿһ˶ûüŴκϢʧ٣״ʧ
Ϊڸոһ˲䣬ƽǶȥɽ磬֮ǰڼǧ˵ʱҲͬʱЩˣֻ֮ǰ뷢⣬û϶֣Щϵ磬ҲͬǲܣΪһƬźŸȫεˣǵ绰Ҳ򲻳ȥ
һ͵˰ƽпУٴλصš
ղȥ̲סʵ
ϲȥˡƽ˵
һʱȻһںŪ𰸣ȴƺҲ˵ͨôһСʱ䣬һӵӣϸĲࡣ
̫ʧˣҪɽ磬ǾȻ̫ޣǼи˵𣿡ƽͻȻ߷ߵıԹʲôƨɽ磬һȺ
һһ㶵ģʲôʱ飿ôһ㶼֪
º̫áƽţǿ϶ʮ˸Ůȥģôܻأ
һʱЦãڱ£
ǰҴȽϺĹ£ŪһЩ׳աƽ˵
ʲôñİѵΪ˲֪ڹѾ˰ϢȥˡȵȣͻȻӦողȥ֪龭˶ɱ˰ɣ


1370 Ҫһ
ˣôôأƽһĿ񵤣ôúƽˣôôбأװģ˼Ҫðôġ
һʱӿһУƽͲ̹ܶһ𣿡
úƽ
ԸƽɫǣԸúƽåȻ˼˵
԰ҿԶȫ̹ףƽϽӻװģȥϴɣҶ̹ף¶̹ף
ЩյƽֱǸƫִ񣬵һֱ͵·ںˣֻźϴ裬˵ˣ뿴ɫ׼һĿͲˣ
﷢飬磬֮⣬ǲû֪ˣĬһ֮Щε˵
ûܡƽһ˵뵽һĹ£ɽĳſҵˣҴ֣ҵǿ󹥻֮£ǸһбȻҾͱɽͨòġ
˵⣬ƽ񵤣װģҺдС˵츳ɣ
Сû˵
ҾǸܲİ°ΪװˣҲϧɽΪУ֪£ΪҶжġƽһƵӡ
ǰжɱ㣡̲סƽһۣΪٰҪǱ֪׷ɱƶһ
ʵҲðҾܳûɱˡƽ˸Ƿ漴ȴҡҡͷأˣǳˣ֪纮Ҳûȥɽ磬ӦûмܴϢɣؾǣ취Ϣȥ˵Ѿٴڣ߶Ѿȥɽ硣
أʵ
ңƽһãҵȻҲȥ˰
ЩԻ
ȥšƽһЦȻҪҲԵġ
ʲôڷأʵȻ˶ȥɽ磬Ϊʲôûȥأ
ޣ򵥣ڷĴƽ˵񹬶Ѿˣô˵С
Ϊʲôɴѽ췢ʵȥأĻЩڷ߾ͲˡЩ벻ס
ϲóһ㡣ƽ˵Щ˶ΪԼѾǿʱǶġ
˸ƽ˵иΰ˧˵ˣҪ߷˧˵Ļûдġ
̲סƽһۣʲôΰ˧磬˵Լ
Ǻðɣһĵ󡣡΢΢һ£ڵͷӦ
ƽ̽§ס񵤵һ˲ƣֱӳĵ¥ûϷſ񵤣һЦװģ׼ˣҪһ𣿡
ΪʲôҪ㣿û˵һﵽڻǰ˺ܶ飬еա
ǷǳʱڣҾһϴܻẦ¡ƽ˵ɡ
ֻû˵꣬ͱЩյ񵤴ϣҽ첻ϴ裡
ðɣϴ裬װģƽɿ˵һ䣬Ȼʧ
һʱЩƣɶʱӦϴˣ
ƹƣ񵤻Ǽǵ£һԼ侲óֻһ绰

ɽУö㡣
ľɳϣ򶨣ȴЩţ֪ƽѾȥŴᣬҲ֪ƽ𽫻ŴЩ֪ƽҪʲôЩġ
ʵƽ峿뿪ʱ˵ŴֻһС£׽ľôһС¡
Ǹɽ磡ľҲЩʹνɽûɽ磬ƽһܹøһЩҲĵġ
ľɽʱٿȻоһƲ֪ԺδΣϢʱ״Ȼ׼жľͻȻĶУ
ľɫ䣬һ˳ȥֱӴӸ߿Ծ£ֱһ
Ϯ
Ϯľ˿̣þȻϮǺ׵ͻȻϮ
ĵϣѾʮع֪ľով壬оһ糯Ϯ
ߣ
ľɫһƷĳɢ磬ȻϮĵˣʱ־ɵı飬ǾȻǸ𷢱۵ŮˣŮ˵󣬻߸ˣ߸ŮҲˣ


1371 Ϯ
˸ԹŮ翴ȥȴΪһ£˶ǴźɫװŮǴźɫȹ˶ǸߴӢŮҲ൱𱬣˵Ͳ˵㡣
ʲôˣľʵѾ˳˸˾Ȼߣ൱ȣΪûȻҲôߣû뵽Щ߾Ȼ÷
Ϊ׵ǸŮ³ľûַȻͻΪһɫ糯ľ˹߸ŮعһԲʹɱ䣡
գ֮䣬߰˸ع£ľͼӪȴѾʵϣڸûȥӪȣǸŮ˵Ϊƺ£ңĹʽ൱죬ȻǿӦԣȴѲ
һʱľΪȻ˵ʱӦƽȣǣ֪ƽڲμŴᣬ˵˿ڸಫͻȻȣܻܿģΣա
ľ֪ԼʱΣգֻһߣع߸ߵĹûκλ֮ȥֻҪʱ䣬Щ߾ܰɱһɶ
һƽĺɫ磬ľѣŮ˾һɫ磬ӰΣҲˣûѣҧҧľڰ󴦵ֱµعôɱ֮⣬Ѿûбİ취
һҽͻȻľУǰĺɫͻȻɢľ΢΢һ㶣ֲɵ˻ֻȴЩƣѵղžȻǸŮˣ



ҽкʹ߼ͬһʱ𣬸ո¥ݵǼŮٿȻˤľǰ
֣ðôİ׳أһЩƵľ
ƽˣľʱϲѣΪתΣΪΪûаƽڳ֣˵ŴǱû鷳
ľ﷢ʲôˣЩ׳ðģƽЩԺǵһߣһοô࣬Щˣ벻ͨǣЩ˵ͨعʲô
ҲǾǸոͻȻֵģʲô˵ֱɱˡľһ˿⣬һ¡ף
ľո׼ǸڵϵŮոŮˣ͸оԾƽոֱɱ𣿡
ûаһġƽҡҡͷתͷһȴҲüͷô£ˣ
һۣƽˣûҸղֵģôأ
һƽھưߵʱͿʼԹߵһעոһӷôߣҲץסЩһЩߵ״ԶֻǴǶѣûɱ֡
Ϊһΰˣ˭˭в˭˭ҲƽһֱԼڣ˸ȴĪˣƣֱսΰ
ƽƵǣϸϸ˸˶һ飬ɾȻûҳǵôģΨһȷľÿ˶ͻȻֹͣǵಡһڣǿ϶ĵಡ
ȻΪһȷһ£˸˶жģʲôɱ⡣
ϹʲôˣЩƵʱһ޶ׯŮӳڴҶϣȻҲոոϹ
ǹҪˡƽеƣûôùɣոհɽЩ˵ߣôðôأͲм
֮࣬ƽЩɻЩߵĹʱ䣬ƺ̫˵㣬ɽֺЩ߸ոսɽ磬߾ǡ÷֮䵽ɺػϵأ
棬棬ĶСգڵλǡдżٵٿȻƽæóֻʱɫ΢䣬գ
СţȻ񵤵Ĵţƽ쳣ȣ񵤷ֿأôأ

ȷʵΣգƽոշֿȻĵգμ⵽ϸ˵μ
μҵĴԺϵ߰˸ˣһˣ纮Ҳ²ʡ֪
塭öУĵڿз裬ĿȴŨŨɱ


1372 СŶʮĸ
һǰ񵤸ոջصμңûţоԺڴ򶷣ʮ֮ǰʦ纮һķɣ׹ڵ²ʡ˿̣μңΨһֹ˵ģѾֻʣ
񵤺Ҳ޷ֹ̫ãֻܵһһ𷢱۵ˣӣͬߣΪԱҪߺܶ࣬޷ȷ²ԷΪѾԪӤڡ
񵤵ΪͣţҲٮٮߣΪƫͣҲֻǽڶѣڵΪҪֵԪӤڸֵĹ췽ҹ̷
ŰپʮŶĵڿз裬£Щĵʵ϶׼һĿ꣬Ǿ񵤵Ķ֣ǸߴӢӣ⣬Ҳʹǿ
ָԼȫһܻܵˣֻϣһЩʱ䣬ֻǼӵʱ䣬˵ҲѾ㹻ΪѾƽƽܺܿϹ
һ̣ҲΪţ֮ǰΪμѾûΣգϾžѾǰɽڣûܶμв߲࣬Щڷ粻ȥɽ֣ӦòԪӤġ
ʱ绹ڵԪӤߣӦþֻƽԼƽϵеһЩˣƽ֮ĹϵЩҲڶв
ȻͶ̶̵ļӹȥͷԼˣúףϣȻԪӤڵߣԹ⣬磬֮ǰŸͲߣ

žž
ĵͻȻ仯ͬһʱ䣬ǾŰپʮŶĵͻȻ뿪ԭķй켣һûͷӬҷɣײһ𣬷Щ̶ЩĵײѣȻڵϡ
һĵȴһĻߣȻת񵤿ٷ˹еٶȸ죬ըһƿ
΢΢ɫֻٿȻڿУ˲ûӰǷĵнٶͻȻ仺ǰЩĵƺҪصǼ֮ϡ
һ룬ٴɫ䣬ΪٿȻоЩĵٴʧȥƣȻԼٶȳײ˹
񵤱һˣѾˡ
һƺߣɳʮԶ
ۣ
һѪ񵤱߷һͷȥ
С㣡ͬʱмͼԮȻѾһ˲񵤱Ѿ˵棬ͼӲĵһܽӴ
ʱм˿ŵһĻһֱֻͻȻƿգҪصסһ˲˱㷢֣Ѿһ˵ĻˣμҺܶ˵ôİ
֮ЩǵһμǶƬҲһ۾ͽ˳ƽ𣬺֮ǰͳϵδȴһֱûƸƽ
ƽɿһŻش񵤵ӣȻŽƿǲ԰׵̧ͷԶ󣬱ͺܷŭƽ𣬾͸ŭˣôǹ˵
ҪץģƽԼȻͳǸԪӤڵ˹ȥ
ûκεķϻûκʱļƽѾǸܣƷѾͬһʱĳ
ǽ𷢱۵ӢӷһΪҵĺУȻȻֹûκηĵ˵档
μҴԺܷһ󻶺ɱμҵĴбÿ˶ĸоһӣǾͿˣƽһᣬҲˣ֮Ҳͬ
ʱһΪͻأ쳣දˣ棬棬ʮĺСա
ʮĺСţ
˴˴һСŶʮĸˣ
ƽȴҲǴ˴ֻǲұ磬óֻһʮĺžȻǱ㣬ʱãСѾͷ磬Ҳøı硣
˿ǸѾסˣֿ˿ɫȻ԰׵񵤣һʱ䣬ƽһηŮ˶治Ǻ£˵ʱæ
ʶ̽ƽҸ֣ѱ˪ڵȴͻȻѩڿ֮Уһѽ˳
ѩ㣬ȽˣҪȥˣѩһûйѩľ㵣ͬûμЩ˵𾪣ƽһ˲ƣٴʧ
˿̣ƽ𲢲֪ʲôЦ˿춼ҺμһߵĹʵϣ˿ķΧڣطͬʱ⵽ߵĹ


1373 ҹȻ
ǾǣмطͬʱĴ壬Ѿڲڵ֮嶼˹֮⣬ǱܲͰܲͬǿ
Ǳܲ
顭ǹңӵһǰ˸ŮһӵϧǣЩӵȴƺ޷赲ǰĲ˸Ů׵ĽǱܲȻͶԳڵһǱܲعй̶̵һʱڣǱܲѾһƬǽ壬˲ء
ǰǱҲһս֮Ǳʹ߶ߣٻܰЩ΢赲һ£ɽֵĳ֣ЩʹҲֿסɽջ׷ȥΨһµ纮ҲǱܲ
޴Ķˣӵ꣬ͷһ³Щֿڵ֣һֻٿȻڿлһԲȦЩӵͳ·ȥ


ҽдһ£Ǳع£ŲǰƺҪǱܲعҪնɱɾ
ͷˣǸոͼϵС㣬μҲ⵽С᧿ΣǹȻûֹͣǹУиΪŵǴ˵
ͷȻ񵤵ĸɽʱһ½пǹб͹ͼֹһ¶Էǰͬʱ˽ϵŮΨһİ취
ȻɽôҲû뵽ȴõӵĵϢȻǱҲ⵽ŮȻ᧿Σ⣬¸ô죿
ΪǱɽ˿Ҳ޷һѪǱۿҪ٣ΪŮļ壬Ҳͬⲻ˭ʯĳˣ¶޷侲
ӸЩƤƴˣɽŭһһǹ嵽ǰ棬һ̣Ѿʧȥǣ֪ԼǰҲҲ׷ͺڷˣԸŮǰ棡

ɽǱܲعΣڵϦʱܲȴҪһЩ
ܲع˵ܲǱܲعҪһЩ˸Ů߳ڴʱ򣬽þܵǣһӾɱͷǸߣ
û˿۵ôֵģʣµ߸Ҳɫ䣬ͬû۵ôɱͬģǾò˼ǣɱͷĶˣֻǸͨˣ
߸𾪵ʱ֮һ˵£Ϣɱһˡ
ͷ
ǣǰϴܲ𣿡
ЩĶðģȻϮǰܲɣ
عǺɣԭܼ򵥣ǲ֪ЩߣΪֻһͨĹҲ֪ͬһʱǱ⵽ʧأϾûˡ
ʣµͻȻͺ𣬶һ򽣺ۡ
һƺߣɶ
һҽҲͬʱһߵ¡
أ
׹ڵأһؿڣŭ𣺡쳷ϵľ
ܣˣһŮñ˵һ䣬ȻһһŮع
һŮ˵ĲҽУڰ˶ﶼһһ룬ÿ˶ǴϲΪǷ֣ҽоȻǸŮ˶УǽŮѾڵϣ֪
һΪöʱ𣺡ȥľˣЩСɫܽ
δ䣬ʣµĸ߱ͬʱһҽУ󣬾Լһ㣬ͬʱڵϡ
˶΢΢һôôϤ
ÿ˶ĴԴֻȴ֣ҲǸ˵ˡ
ǿӵȴЩȷ
һʣ˶ʱ׹ǿɲ
ֻǣǵʲôʱҲôˣϴ㲻Ķ֣Ȼ׽
ҹȻ绰ߴɫϹȥٴȻ󣬾ҲûƺѾȥ

ͬһʱ䣬춼С
ڻĵʷϣһֱǴգϼ࣬һϾļ壬춼ңȴڻİ˴֮Уò˵ҲǸ漣
˿̣춼ңȴΣһŮͻȻɱ˱ңʮˣֱһ֮ǰ˱㡣
һƺߣһƯڿлһķɫߣȻˤڵϡ
һ˲ƯϾʹӵֵǸŮǰ档
ιôƯһмĿŽŮ


1374 ղ֮
Ů˿ЩǱϵĺɫȹ˺˺üط¶˴ƬƬļԸС
ò˵Ů൱ŮȶŮЩƣԵøӷӳ죬׼˵
رŮҲ൱Ưոڴ֣ºܶ˵һۿΪĸǻģ
˿̣ŮöݺݵǰֻʮƯƯȻĻû죬ⷽŮźܴƣòȴֱŮƯࡣ
ƯϻɢŨİٺϻ㣬֮ȻŮȥƯԸУǴ˿ͬʱʣǵģŮǸеƯ
һֱϵĲ࣬Ưֺ覴õڸϵĲ㣬˺ģΨһûк㲻ģƽˡ
ƯȻǱ㣬ʵϣƽɫеŮ֮ǰѾ˱㣬ҲϵƣֻѾ֮ٿľɫͿԵֿϵתעˡ
ֻǣۼոշ飬ЩҲʼĽˣΪ⿴ûôģȴ൱ǿĳ
ڹȥһʱͽŮܾ˵ķʽʮΣÿһα㶼ɣʵȫȲŮսȴǱûʲôΪÿα֮󣬾ϴӵϻһ˵ӶûУǸŮЩСĿȹӶ˺ˡ
ǰһмƯСŮЩĸоôһôҲС̥
ҾͲŴ㣡ŮЩݣȫһȭǸƯ
ι˲㶮ذЩһ䣬ǽСͻȻŤһ¡
أ
Ůһȭ˱壬ȴûܴƯǻĺ󱳣ǣڿлһɫĻߣصڵء
һΣûȱӵŮٴ㣬һֵʺ
űÿطܰı£ʺֲλһ򶼱ȽϴҲ⣡
һƺߣȴǳԽŮĿУŮԸеٿȻɶȻصڵϡ
ȻЩİ׳գһЩ߶һˣһˡ
ƽˣ˿Ҳӵһ˷ܵӣ̫ˣ죬ȰǸŮһ٣ȻԿ⣡
ȻǸƯģı㣬ƽһʱôƣΪ˳һٿ⣿
˿һҲʵزֿ˿ͬСΣƽźϵ⣬ѹûɳ԰̫ˡ
ۣǸŮڸͻȻզ
ҲһƬΪǶǸŮͻȻɢΪҫ۵İ׹⣬Ϊǣҫ۵İ׹֮УǸŮȻѸɢôһ˲䣬Ů峹ʧ׹Ҳʧ
ףŮ˾ɰ׹ˣЩƣܵıˣȻǾȡ
װŪƽȴЩмٿȻʧٿȻ֣ٴγֵʱȴһˣǸŮ
ѽŮһӣƽƲƲ죺ǰܣûôף
ƽô㿴ƽЩ棬Ҳе˷ܵӣ֪ŮͻȻʲôҲ˵ɱˣһ
㣬û˰ɣƽ˿㣬еɻѯʣȻҲߣΪҲҲǽڵӣǽŮԪӤڣȴһ˵ļҲûУʵЩ̫
ûаһ˶˲ҵġе⣬ȻС˵Ҹ˵ģʮʱŹӣȻҾͳˣҲõһЩôٶȱø죬ܰ򣬾͸ǽղ֮Ƶġ
ƽ΢΢һǵһ֪Ȼֱ£֮治УֹŹֵа
ҲĽԭܼ򵥣ϲ
ɫϹӵ绰ںŶҸմ˼ءֻȴʱ绰Ȼġ


1375 ȫλϮ
СѾͷɱ˭أƽ˵绰
ֻǱ߷ɿ˵ղδѼϮܲ߶ɱˡ
ܲҲϮǱܲأƽʶðͷñϮʱΪһϮʱЩ˿Ŀľڣȴʼʶô򵥣ԷĿܸ꣬Ͳ
СѾͷȲ˵ˣǷطϮƽɿҶϵ绰
绰ȴٴһΣ绰ǻõ塣
ƽһ캣ǻҸոϮõ˹
ƽһǸŮٿȻʧʧ֮ǰ뱴У㣬ҵȻ

ʱ֣ö㣬˿ȴѾŮƼ
˿̣ط˻ΪɫŮɫ仨ĵõ壬ٺϣȻǶǱƽġ
֮⣬ľҶҲڣ⣬ѩ
˶Ůһ𣬱Ӧ޵ʱ򣬲˿̣ЩŮƺҲû飬ΪǴ˿̻һΪӦԲǰ顣
ߵϮѾĻ෽ȷϣķΧڣϮһʮطİ˴壬֮⣬ߴ嶼ߴģֱֻһˣһԪӤڵߡ
طǱع֯ܲطģֱǰ˸ˣһ߸ߵϡ
˰ֻ֮ܲ⣬ǱλعرǱʧأͷɽҲˣǱ֮ӹһ٣Ϊؼʱ̣˰
ǱҲ֪˭ڰаǣֻ֪ǰ˸ֵͻȻɱǵǸߣȴӰӶû
ߴ壬ȴμҺͱȻֱ񵤺ͱĵֿƽѸӪȣһЩҪԱȻԪˣҲǲСĴڻңȴʧСΪոͻԪӤڵĻõǡǸʱؼңȻǸߡ
ǸԪӤ߸ոմһ˴һˣͱոϵĻõûˣõ֮Ըƽ绰ΪߵĳЩ𾪡
ƽϵǱȽеļ֮⣬Ĵ壬˸ӿֲҺлңλϣ캼½Ҳǲ࣬壬𣬶ֻ츮ԺãΪ츮ҾȻҲһλԪӤڵߣλԪӤȻûܻλԪӤڵߣȴҲԷԼ֮ãȻλ߾ͳˡ
츮ȻҲʮˣһڵĸ֣ԾлҺ;һ캼½˵츮ʧСˡ
ȻǰϮЩʵʧҲ൱أϮع֯𵤺Ͷʮһȫû߸ԪӤҲ˳뿪ֻĸԪӤ߶ѡ
ƽ׽ԪӤڣƵǣ˻ǲ֪ʲôʽɱˣڵڣȻȫ֪ЩǴðģߵƬԼָDNAϽȫ鲻Щ˵κμ¼Щ˴δһ
ǻĵһȫλϮҹԤıѾãҲ֪Ŵٿ飬ʱӦǻɽʱ򣬶һεĹʵӦһʧԶԻļع֯лԵĴΪأֻû뵽ǿʵûߡ
˵⻰ʱƽ𣬶Ҳ˼ȻǿľƽߵһЩˣֻЩˣ˵Щߣǻߵߣܶ˶֪֮ǰ֪
ЩǴðİǰҶ֪йءʱʵ
ʵȷʵߵģֻǽʮƺûֹǶǵĴڡõ˵ȥɽ磬ͻףߵһֱ٣ɽǿĴʥΪɣʥеߣų϶ˣѪͳˣֻмǶˡ
ûҿʥǸһˡƽ˵ͷ漴ֵЩߣɽǸʥ᲻йأ


1376 
Ҳܿ϶ֻǣ¿ĺɣӦȥˡõ˵ֱȥɽǱߣǣɽͨ
õ»ǲ̫ʱһֱڻɽŸոͻƵԪӤڣƽɽͨ飬ֱ֮ǰء
ʱȲɽǱ߰ɣѷЩ߽˵ʥйϵʱʥȻġ񵤿˵룬һΣҲһβصĴǶ֮ڣ¶ҳˡ
֮ǰȻ˱ȽصˣѩڣЩȻʲô⣬ѾȬ˵ñȽأȻѩҲ˳æһ£ҲҪһЩʱ
˶٣˵ҵȻȥһμǱߵ飬ھǱ߿൱ңҲĻ뻹⣬ڶԸߵ飬ȷļƻ֪ͨҾС
Ҳûȥˣƽ´ԿŶҲʼǡ
ƽܵܣһһɽׯɡѩ˵
ż˶ǰɽ磬֮ǰƼҵһЩҲȥˣҲһЩФƲϼ⻹ѩĸ׵ˣڻɽׯ
ƽѩҲ񵤺ͱ㣬˻õٴλصöʱһ§һ§Ҷϣпһ䣺˶˵
ƽĺƣΪԼϢô죬֪ͻȻðôߣȫûⲻڣľȥϮĸˣҲûȥȽľ˭ĸˡ
ϹǱߵ飬СæġҶƽһ䡣
ֻ֪ͻȻʶһ顣ƽеƣԽԽȫˣϣҵȥһطȥˣȻĻǴ棬վǲġ
ѩѾͻԪӤڣ˪ô˿ҲͬͻԪӤ嶼ͻԪӤڣ˪òϲ棬ϲɾͻԪӤ֮󣬳Өڲ֮ͣ⣬ͱ˪öֹͣ⼸ͱ˪ϰսɣѩҲƽҪˡ
滹һЩҩʱѩԼһЩһĵҩ֧һЩˣϾҪҩģҪˣӨͺ˵ڵЩҩЧѾˡ
𵤵УʱʱðԪӤڸֵ磬ڵҶʵ̫ΣˣкֱһͶֵĽڻԪӤڣûкȵĻᣡ
ǰƽԴ˻Ǻ⣬Ͼֿ˾ɱ񾭲ô࣬ɽ죬Щ߼ֱǼ˾ɱ񾭲ҶˣʱͺĪˡ
Ҷϻб൱ĿľɫŮһߣͺߵע⣬ֻͨˣԶ˵һЩûôΣգԣƽҶϻб˶ɾ
ڱȽľ˭⣬ֻƳٵԺˡ
⣬ƽϿʼжҶϱԽһ£ٰŰ굽һʱרȻҪǾһһԪӤΪֹ
Ҷϸոն֪ߵϮ飬ƽȻûʲôȻոսһϷƽҪɾҲƵǲӰֻ˼Сʱʱ䣬ͰźһУƽҲɣܿͽɾȻñ˪һ᲻뿪ɾ˫̥տˡ
ƽٴ뿪ɾʱȴѾǴһֻ֣ҲûһãΪոճҪؼҼ׻׵ãϾѾʧܳʱ䡣
ǣƽٴλصöʱѾ壬ľڣæŴϮƺء
Щ˰ƽͻȻԼ൱ˣⱲӴδôֱɱ˺Ůĳ嶯
ɱƺ̫ˣŮɲԸһЩ
ƽЩ߰⣬Ȼ˲ƵϴѧиŮԲļįϿˡ
Ȼִ㣬ƽȴûϣں߲ƺȲͨĵ绰


1377 õѧ
СϹ𣿡ǵӵ绰ͷ
ʲôʱƽֱʵʵȷʵˣѾһûŮĶǻرǻһ壬մϾΪ֮ľ塣
һ£ҾͻȥЦȻ⽿ģСˣҪĺңҲҵ
ȥˣȥ⡣ƽԥ˵
СˣܴأҪҪҰŶһӱøģƽȻƽ𣬶Ҫϼ͡
ʵϣƽȷʵҲȼһܵĻ棬ͬʱǸŮȻڵ绰ﹴ
СϹΪ߹ĸջ𣿡ͻȻ쳣ʥģһ»潽ƽĻ档
Ѿ֪ˣƽЩȵʵ
һЦȻ֪СϹ˼ںŶֱ֪ء
֪´μ֮ʲô𣿡ƽûʵ
֪ҾǲŶָġ
ƽеƣǰһʹһƨɣȻȹݺݽ壡
ϧǣڲǰһһ˵İĵطûֱ˲ƹȥ
ƽվֻѹеаʱ˼Ȼ󿪿ʵ֪ЩǴð𣿡
СˣҲǺҲǲǰſʼע⵽ҲкܶߡشʱһһµģϢٸŶ
Сĵ㣬ЩвԪӤڵߡƽЩ̫ĵ˵
ȴһЦСˣԪӤڵߣҲǵġ
ðɣ֮أ鲻Щ߲ҪģҪǣһƽЩˬ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˣŮ֪ʲôȥ˹ôҲ
ֻƽڲƺϣȻЩң췢̫࣬ҪǵҲ̫࣬ҪԼ侲һ¡
ѽ췢ڴŵӰһ飬ƽȷϣĿǰ˵ĵЩŮ϶ΣգΣգҲϵüԮΨһϴѧļλŮ
ƷϺ𾡹ܶͨˣǱߵĿĸʽͺܶ࣬Ҳ˵ȫûΣգ⣬СѿҲߣ˵ƺҲӦðСѿͽɾһСѿ϶ȫƻˡ
˼ǣƽڻǾСѿѧѧһֱڿ̿ѧϰŮԼĿ꣬Ҷϱǣ뿪һҲ»صԭСѿһ뿪һ꣬»ʱֻҲزԭˣ˵δؾǺ¡
İȫ⣬ƽҲرģΪѾһӣϴѧֻҪڵΪʶֻҪ߳ڸܸ֪
ǸѧԺҲҪúѧϰϴˡƽȻٴóֻѰƷڵλãھȥǸˣҪȺŮʦһѧϰ顣

ϴѧб棬һ¿Ĳһ޵ŮһǰϣһײֻһС룬ƺûʲôθڣҲЩ룬ƺʲô¡
ʦõѧ𣿡ЦŮӵĶѹ
Ů΢΢̧ͷ˿ڶ΢΢һ죬ЩգҲû㣡
ʦˣҹȻõѧȻƽ𣬶ŮȻƷƣƷԴߵӣƽΪĶ
ʵƷƽŮ㲻ɫģòģͺѩǰȣʵвСĲ࣬ϵǹ֪ʦݣȴƽܸоһֱζ
ҿûѧƷҧƽһۣѧأʦڽҽ̨ϺҸĺѧ
ʦ˵ѻŮʦǺŮôأƽƷƲһЦ㶼Ϊò跹˼ˣҪǺѧô𣿡
û㣡ƷЩյ˵ֻȴô飬Ϊղƽ֮顣
ʵʱڣһ˵ʱǻʱʱƽ֮䷢Щ¡


1378 ɵöԵ
ܽǶڣѧУ˼٣ƷβûлؼңһֱʵҲЩԶһ棬ǰʱոڼҴ˺ü죬Ҳֻڣûȥˡ
ղȸ绰绰ᵽƽԹ˵绰֮ƷƾͲԾƽ
һֱԼƽĹϵЩսսģϴѧ֮ѾƽʦɱϾ֮ʦϵҪǴȥܻᱻһЩ˵лġ
ֱǸϣƽصɽУȻǽѧ¥ռʱظĸоվǸȽϴͳŮˣΪԼûƽ𣬱㿪ʼԺȻľѳۣǾͰĵŮ˰ɡ
ϸ££ĸ֣ƽΪŵʱصϼң֮һ飬ϼسһĸǸʱҵĸо
ҲǸŮˣŮҪҸǼ죬ƷƸоΪģ˽ԼʵüˣҲڴϲ֪ƣԳ֮⣬ĺܲ
ǣոЩİʱƽʧˣһʧӰ٣ûκϢһʧһ£ڼŴ绰ɵ绰ȻˮӵģˮʱƽʲôʱԼҪ֪ˮҲѧʦƺСʲôҲû˵Ͱѵ绰ˡ
֮ƷƾͿʼûʧʼ²ƽֻѰ̼ҪŮʦڵˣûȤˣȻָܿԼӦòֻ£ǸܲĲ²⣬جһ㣬Ժ֮ȥ
ⲻղŽӵȵ绰֮νĽڲʱֿʼãԼǲǱǸļƷåѧˡ
װʦʲôأҾǰ㲻üҵġƽٴδĶУЩ㱵Ʒٴξѹ
Ʒ΢΢һ죬΢΢һƽЩӣǰʱȥ
ȻƷƾԼƽﻹΪţ´ƽõǸĴ𰸣ԼıСˣȻȻֳˣӦþͲ֪ʧôõԭ
ǰʱ䰡ƽգգ۾ʦ˵ȥˣ϶ţʵأһȥˣȻ˵⣬ұһʺĵطͻزˣⲻһװĺʦˣûһж
Ҹ绰ˮӵġƷƵ͵͵˵
ޣȥ֮ǰͰֻˣȥǸطûֻźŵġƽһ£ԺҲܻ飬ֻܴҵĵ绰ֻ˭ʲô鷳Ǹֻˣһġ
ǲǵȻҪߣƷԳһЩʵ
ȻˣҪأƽе㾪ʵ
ƷͻȻԼûлشƽ⣬ֻʵԷ𣿡
ûأڲóԣȻԱľУȻװģɵöԵ㡣ƽƷǸʵĲλһۣŲæ˵
Ʒ΢΢һ죬ȻͲ˵ͷʼͣԼͻȻʳҲ֪Լĸöһ㣬ȻĻûС˵ڡ
ƷȻ֪ƽȥһȥҲ֪Щӵʲô飬ʵѾõԼҪĴ𰸡
ȥ֤ȻҲ֪ƽ𲻻һˣ˵ҪǣˣȻǰĺ
޷̹ȻϲڣѾӵ֮޷ȥ
ڣһжȥһĵĺͲ²⣬ֻĴѡ
ƽע£ƷΪŮΪŵͣСʱ˲߳ոճţƽ§סƷƵ֫
ѧУߣòãƷ˵Ȼе㵣ƽ˲ƵֱӴᡣ
ϴѧУ԰˿ȴΪ壬ϾǶڣܶѾȥûߵҪǴҪǳȥˡ
ƷƿƽϣУ԰֮УżӭտʼЩ̫ڣʵ˸ûעҲͿʼ̹Ȼ
󣬵§ƽĸ첲һ߽о¥ʱѾ൱Ȼֱһ̣ȫԼƽ֮ĹϵǸʦϵ¹ϵ


1379 Ҳʦ
㻹û˵¡ص֮Ʒƿ˵һ䡣
֪ˡƽڻش
Ʒƶʱһ㣿
ǰ㱻˴ˣȥһƽͷ֮Ҿˡ
û°ɣƷƶʱЩеʵ
ȻƷƺͱһʱ䲢ܳǸϲŮΪġ
İɣءƽ§ƷڴҹԺ󲻻ˡ
Ʒƺʲôƽ˵װģˣ绰ǣڣúѧϰɡ
ѧϰʲôƷɫ΢죬ȴҲЩƣһѧϰ
Ȼѧϰ࡭ƽƷƶЦ˵һ䣬ȻƷƵӣ
ϣƽѧѭѭյĺʦƷʦȴ˲ôĻѧ
ƽʮӽ̵Ʒǵļɣʱ·ϰ˼СʱƷƶҪԣһСʱ֤ǱܣֱǱȫھҲûһ˿
ʦԺҪѧϰѧƽһ߰ƷǱĸ߷壬һߵ˵
ҲŲҪѧƷ΢΢ţҲֻʣ˵ˣʦҪҵġ
װģνΪʦⷽҾʦƽһЦҪսңҪӮˣҾ㵱ʦ
ҲܣҲʦƷƽţȻȴ˸Ƿ˵Һ
΢΢ŤһǷĽƷһ˫ź§סƽ𣬶͵͵˵㲻˯ȥϡ
ԽԽС˵꣬ƣƷƱ˯ȥ
ȥϸðƽȻҲ۾ȴû˯ţǽһְΰѵ״̬
ƺѾ˯ʶȴƮ˳ȥһֹ״̬ΧһУһֲȫļأĹעܷһУʲô鷢ȴᾯġ
ȻϣϴѧҲûʲôر飬ƽƷҲһ˯
ˡ峿ƷԺһ䣬۾ûͱһ˴˸Ƿ߽ԡ֮УֱӴˮͷ
·ݵУѾЩȣһˮƷһ飬Ȼ˹
Ʒʵֻϰʱܲ󲿷ʱ䶼ǲҪӾͻʱֻѹԼϻиˣһڵò
˲Ʒ̽壬ϵƽһ䣺ιܲȥ㶼ܾûܲˡ
Ҳƽ𲻴ӦƷһһ壬ող׼·оһӺ
ʦܲҲֻΪ˶壬ʵǲܲҲԶģƽ˵УǸʵ˫һ˫ħƵƿ֮Уͬһʱ䣬һӲȵĶӴԡҵǽϡ

ߵ룬ϴѧ򳡡
һ˶װƷСܽԱߵܵź飬Ƥ͸̺죬ȥǸո˼ȦӣһװĵļһŲæţʼոƷƱʮҵľ롣
ܵϴ˿Ҳбܲϻһţ˸п˿ǌ˿˼ҸڴϺŮţȴֻţ־ϵȻ࣬ûֲ
Ҳùѧһ߿飬ԶиķӢݱòļһǴȲƤЬװܵܲǸ⣬һƺһЩ
װܲʵƽһھǴһΪߵװҲǲһ˫ΪƤЬһǰƽģٴѡ
ոձƽ˸СʱƷƣƭ˵Ҫؼңʽһ㣬ƽҳװϣȻƷƾ˵ȥˣܲȥ
ΪһԪӤڵߣװƤЬܲȻʲô⣬ƽȻ֪ŮʦҪССıһ£Ҳûл·ܣֻ棬ķΣһһֹ߰Ǹղԡҵʱ˰·ֶȻչа
ʦ㣬еƽƷƵʱһһȴӺ׷ΪĸƷƴк


1380 㿴ڷ
ǸΪǿ׳ӲߣոһʮֵӣһϻӡһľźţͭɫƤȥţֱϵļҲΪԣƽʱӦþ˶
Ʒ΢΢üͷʶҾܲʱʶģлεһҲܲȻÿϱض֣ǰкȻʶˡ
ƷҲɵȻ֪ʲôĿģܵϾҵģܲ˼ҲܲҲû˼ߣҲֻǱ־ѡ
ˣ˵㡣ƷƵ˵ȻĽԭֻû֪Ѷ˶ѡ
ѣδ˴Σʦ㣬㿪ЦİɣҶ֪ûѵġ
ͬѧӦǴҶ֪ѰɣƷһһߵ˵
ʦ㣬㲻˵ƽɣЦЦǺֻĽڣܶ˶֪ƽûˣѣǿ϶Ҳ˰ɡ
ֻ˵ϢͨƷƲŲæ˵ֱӿ棬Ѿء
ʦ㣬ѻʵǲһ˵һʶһۣŰȴͻȻȵһԲĶ¶ʱһһᣬæܵҪƽ壬ȴͻȻһʹҲǰһ㡣

ʹһǰȥֱˤ˸ʺ״ľʹʶŤˣ
һֳֻҪͬʱ۰Ͱ͵̧ͷƷƣƺҪһѣϧϾͷ֣Ʒƻڼǰܣûиװĵļһ׷һ𲢼ء
װģǸ˿źһǸװĵļһһܻһ߸Ʒ˵
˼˼ˤ˺ÿġƷƵƮ˹
ոճһĻһ˵ܵϣƲѣǴװܲ⣬ȻƽǸ˵ģʮ경ҲûŤţһǸ˵
ƽ𣬿ɻվǲȥˣȻ·ףˡ
β֪ƽ˿̻пʦ㿴һ¡
𣿡ƷȻš
㿴ǸһŤˣҲһܲˣҰֱ׳͵𣿡ƽдʡ
Ϊÿ˶ƷƸƽһۣһ˻ºˣȻ˵Լ£Ƥ̫ˡ
ʦڷܵģ㿴ڷܣղԡҲڷܡƽϷ
˵ˣƷյĵƽһۣȻӿ첽ǰȥ
ƽûм٣ٴƷ󣬶Σһܲһѵõ⡣
ƷƱƽ𿴵ûڣվһȦ֮;ˣȻƽȥʳһ͡
ʣƷʳû취˭̫أΪ˽Щʱܻᷢĸߺ˶ڱһ㡣
ƽԵø࣬ӲǰƷƷǮˢˣʳʦһδùƽ𣬾ǿһһ㡣
и˵ŮԱƽ˵ǶòҵһȻ˼Ůķˢˣ
ŮֻͻȻ
ƽóִֻ绰ȴһת˵绰ãûУԺٲ
ιƽå㻹椾ͱˣյӵ绰Ǳߴ
װģôԼأҲûôƯĸɣƽһķʵ
һȻת˻⣬ι˵ѧУˣǲİ
ģҲܲģΪҲڣһҾͿ뿪ˡƽֻΪ죬ϧȴ鷢ӣֱӾͰѵ绰ˡ
ĲõŮƢ󰡣һȤûСƽȻͰѵ绰ƷƲһЦװģͲһˣ̫ˡ
Ʒưƽһۣﰵֹĺûõ˵Ҫǲãɫǻһ
߰ɡƷվڶŵˡ
ʦĲؼ𣿡ƽȻ§߳ᣬͬʱһ䡣
ȥƷЩƣһôϲϼŵİɣ
ƽûشӭһƯŮƽŮΪ棺ףôôʽѵ֪ʲô𣿡


1381 ҿɲ
ƯŮ𣬶ƽҲܾ棬Ϊ棬ΪĴ磬̫ˡ
һøһ𣬽ȻһȹӣһɫȹӣȻȹӿȥҲûʲôر𣬵ȹӴϣǾ̫رˣ
壬Ҳһ²ӻˣƽΪĿȹӿǸŮζȥҲƯһ㣬˵ôرʣҲ˳ۡ
ǣһڴװŮͻȻĴȹˣҲ̫ˣƽػʲô̼
ӻأʱˣ˼һû棬ǲ֪Ƕۣåʧһ£ȻһμȻӻˣ˰
ƺӣǣװ壬ȷ첻Ǵ·ƽһĿ𣬡Ѳ㲻СĴŮȹӣӡУŮûȹӰƷζӦòôѿȹӡ
ݺݵĵƽ𣬺޲һڰһҧ̫ˣåȻƷζ
Ҳû˭ƷζǱȲǰأ˼Ůһĺǧ𣬲òʻƷζ治ܱȵġ
Ȼƽ಻ǰȴϲ˵ǳݣԾܱƽƷζҲ޷˵ʲôֻƽɫǽϲ˰Ĵ
ֻǿ˿ƽߵƷƣȴƺûʲôãåŮ̫ˣϲ˰Ĵ˵ƺҲʲô⡣
װ壬ѵΪ⴩ȹӣƽֿʵŬֵóޣȹĲ̫ʺ㣬ǻǻؼȥоһôʲô·ɡ
оͷڻعĵƽһۣιæ
˵ɣʲô£ѾƲϰˡƽ˵
ѻ죬ϰֻҹңƽһۣѾҴˣб飬иý飬Ҫæ
ýҰæʲôƽһ棬壬Ҹ˵ҿɲˣɽ£ҿǲġ
Ʒ̲סƽһ£һ̫åˡ
åֺ¸㣿ֵƽһۡ
ʲôҪҰæģƽ˸Ƿºܼ򵥵ȥֵǼһ£ȻֱȥƵ꿪ˡ
åֻ֪һʱᣬûˣͷβ°
ʵҲԵģ˵еϲҰսƽ˵
ˣҲæˣϴƽĻȻתߡ
ʦ㿴ĲõŮƢǴ󡣡ƽпһ䣬ȻһУ㲻ĺˣһֱ˵ƽĻƽпŮȻǿķǰ˵ҰæȴǷҪܵһš
һ죬ݺҧƽļϣھһڰһҧ
ϧǣһҧȥ;еۣû취ֻɿڣҧĻŪõðݱˡ
װ壬һҪҰæķϣҾʹӦˣ˵ɣҪôæƽֿ˵
ƽ𣬺ȭȴˣȻڿ˵£ǽûźڿС飬ϹǸҲ֪ôôǹ¶ĹùҲǸͨŮˣǵ޽֮ᱻ۸Ҹȥһ³ӣѰȥģ־ò̫ʣҲѣȥõ㡣
ѧԺǸС𣿡ƷȴԱ̲סʵ
ɲôЩĿƷƣҲʶ
ʶǰ쿴ţ˵Ҫ޸¼Ҷ˳ִĻҹƷƽ͵
԰СҾ벻ͨһլŮ󲿷ʱԣҹɸèۣȻҲƯôҲûƯһЩƵӿƷƣȻҲûƯ˵˼ôǺأǸ˧ǮرǺר飬ôõĳƫƫСˣٿǣû˼ұȰ
Ʒ¶һ˿ŹֵЦݣȻף˵ƽǸҲòϣ˵ҪҸ˽ĻǸȻƽǿΪƽѹͲǽ飬һһŮˣôܽأ
۹̫̫ͣȻֻʲôСĵˡƽ˵ΰˣŷǷ۹⣬ľ磬أſŮͬѧӦøлңΪҵĴڣڲͬ


1382 ҿȢ
Ƥ񣡡û˵֣ͻȻ֣֮ûǸСãΪƯƯñƽåˡ
ֻǣ˵ƺȥƽģôƺҲܣ
壬ʲôʲôطأƽʵ
С򣡡ƽһۣСֻһùãһصģ˵СһзǱߵڱӭףС˵ҪرҲݻĻ󣬾;Ů޳ȥ·ױʲôģǲϣ֮ǰǱ߻гѧУ˵ġ
˵⣬һĽӣС˶ҹֱ˸Ϲһ˸ôõϹ
װ壬ĺ޸ңҿȢġƽЦ˵
޸أû˵漴һ㶼ûȢأȢңƭأ
ƽ˵ͼ˵ιϹˣȥŮǱߣûʲôܰæġ
ðɣǲȥŮ𣿡ƽһģ
˵ûȥһһӵĿƽ𣬡ǰҲȥҵ᣿
ȥ𣿲ܰɣֻȥʦѡƽһԺӡ
ιϻˣ߰ɣ𲻸ƽִһƽǰһ߻ƷƣƷƽ㣬ûʲô£Ҳһȥɡ
Ʒʵ죬֮ǰҲʶ
ƷԳһ£ǵ˵ͷðɣҲȥҶǸСҲе档
Ů˶аƷҲ⣬ǸûʽҵͰԼ޸˸СȷʵЩȤ
ƷƴӦȥƽҲ˵ʲô§ŮŮ¥ȥ
ܽż٣ŮᵹΪ֣յҲڿˣŮܿļߣȻСĻѾһΪ˹ע¼
ʵҲ֣ĸ¶ʡʮ󸻺֮һףаʵûаǼЩθ¶ǼʮڵĲƸȴǼٵġ
һͨĴѧŮͨ޸ĸȴҪҲʮڵĺţֱֻӦóС˵ߵӾͯ£ȴʵʵݣȻҲעϴѧҲ֪ΪֻǸ¼ӣԽҲ⿪Ůᡣ
ȻʵҲƵģ˻˫һЩ֤ýߣ˻϶ǲýġ
ƽҲǲܽһ࣬·ǳͨ裬ȻһŮĶ¥ҲС¥㣬һ¥˸࣬ма˼ᶼʱá
ƽǸСʱѾ˻ɴڻױϸСʮӣͳʧȥȤŮӳʵȷʵƯȻƷƶһЩԿԵŮ֡
ֻǣǽСС壬ֺ䣬ӦֱӽģڵСѿûС
Ǹ϶ءƽóۣͬʱһ£Ʒζ̫ˣһ㶼Ȳҡ
һתͷƽ㷢ƷһСƺĽЩʧ䡣
ʦĽ㴩ɴ϶ÿˡƽƷƵķΣЦ˵
ҲĽƯƷƵ͵͵˵Ľܴϻɴ
ʲôĽģҲһܴϵġƽ˵
Ʒһָӵƽ𣺡㣬˵ģ
ʦ봩ҽͿ㴩ϡƽգգ۾磬ھȥҸɴ꣬㴩ɴԣ
ɴֻرӲܴġƷҡͷЩʧ䣬ʵڳƽˣҲףⱲӣֻûϻɴˡ
ʦңôһġƽһЦȻƷҪʲô治ʲô⡣
˵ʲôƽȴ𣺡ʲô˼ʲôʯЩٻŪǰ
С㣬˼Ǳ߸ǵľЩΣҪǱϵһ£һױʦǽ͵
ûҸ绰գӴһЩٻμӻĵǲ飬˾͵ôġ
øҵܴܵ绰ЩȷʵǼٻҿˣܴļٻѾллˡһŮ˵ʱһʮĳٸ˽
ٸСΪмǲԸ⣬Բ


1383 
㡭СЩĺһȻʶٸΪٸĽ㣬񻪣һֱ񻪶ܷСĻ£ֻļ֮£Ҳûа취
ֻǣСû뵽񻪻ƻҹ⵱
죬Ҳ㣬ҲûʸҴ㣡ŭ߳Сһ߸ϵģҸ㣬µˣ¼ңҲĲµ˵ıʣ
һƬһЩŮ϶¶ߵı飬Ů˵̫ˣʲôµˣǼеǮбҪô˵ô
ȻЩŮδҲûֻģ˭ĵʵڼСĺأ
µأһûУ㲻µʲôȴջ񻪣Ҿ㰡Ҳ˭ϸҹȥҪƻ㣡
ң񻪿Բм˵µ˻ϣڱտھǴˣҵǿУ˭Ҵ񻪣
ž
Ķ˶ʶĿȴҲЩȻͿƽ
װģлҰˡƽһЦ
Цãһﻹ򰡣
㣬㣬ȻҴңŻգݺݵĵƽţһҪӡ
Ȼҵ֣Ϊֵԭҷ˲಻۵ľ񣬰ǱߵŮһƣ㲻ܱҴҡƽ𲻻Ųæ˵ĩ˻һ䣺ôΰ˧ǲǾúܼ
˵ƽɷнµĵ˵ͷ࣬٣ȻܼʵĲô˷ܵġ
֪꣡ĸŮЦ˳
ڳҲùŹֵƽʵƽֵʱǾͻѾ֪ƽݣ֮д˻ֻ˵ƽ𣬲ûۼڣǼʶˡ
һ˻һӣرǻװһģֲܻõ¥ء
ֱڣܶ˻Ϊ𵱳Ϊƽ¥û취˭Ҳ޷ʵ˵ء
Ҵң쵰֪֪˭ͻȻһУһܻӣȫŮʵĳƽ
Ǹ˭ƽգգ۾ʵ
񻪣¼ҴС񻪣Ұ¶𶦼ŵ¶֪˰ɣϽҹģҿԿһŵĴ
ƽ˴Ȼһʧӣ֮ǰ˵񻪰һΪ㲻أҲ㻹Ϊ¸绪ʲôġ
˵⣬ƽЩмĻӻ֣һССĽ𶦼ŶѣҲ˼ó԰ڣûʶˣԹˣӰ˽飬ҪĽԼȥ
һȺŮЦ⼫ƷЩ̫ˣֱȫ¼ҷ
ι˼Ҷˣ㻹˼ҽʲô飿Ա߽һ仰
װģҪô˵㲻ءƽҡҡͷ˻飬Ҳ֮ٽ鲻ô㲻飬ҲԽ鰡ػ飬Ҫȥ񲻶ԣĸŮ˼һϹһŮȢĸϹ
תͷ񻪣ƽһ˼ӣˮ׼ģȢĸϹеѣŮһһϹǲ࣬أҽ㻹ǲҪУνˮǴϺöؤûţҪȥѡһϹ
㣬㡭ɫ࣬˵
ôһؤˣؤҲȨ㲻ҪĸؤȢһɣƽһ˵
꣡мŮ̲סЦ˳̫ˡ
жӰóһֻһ绰Ȼͳ绰ҹ
ޣԭѾϹ˰ֲһؤ̫٣ðɣ㡣ƽһȻӡ
Թƽȴû˵˲һӣ󺺱㳯˹ѸԱߡ
С㡣󺺹Ĵк
Ҵ쵰죡񻪳ƽһָΪֹ
ǣС㣡ӦȻһƽ׺ݡ
ɶǲԵģҪ˧ˡƽ󺺡
ֻû˵꣬󺺾ѾһһץļȻȰס
ͬʱһʹߣȻСʹ
Ĳԡƽҡҡͷǿȥǰ顣
˵Уƽͬʱץס󺺵죬΢΢һ˦˳ȥ˱һ񻪡


1384 ˵۸
һײ񻪵ϣȻͽѹڵϡ
ĲŰƽϸпĿ֮£һŮ񻰣ǲ񻰣̫ˣ
һ§Ʒƣһֻ§ƽ˵װ壬ҲһԣǲֵطǿԻεĵض
å㲻åƽû˵꣬ղѵƷҲ糺죬ƽݺһ¡
һȺŮùŹֵƽƷˣƷƻãЩŮ죬ǿԲ̫⣬ȴǺ޲ڸضȥѾЩڴƽˣһﲻæģҵġ
ιǱңҸåû£ŮһۣȻæתƻ⣬ˣȿСױû⣡
С㣬С㣡һԽ˶
תͷȥȴƺѾ˹ȥΪŵĿء
˵ôأȻ˼ҸˣȥҽԺƽ󺺣һõӡ
мŮЦмŮɫ죬ƽ˵åʲôиˣⲻǹ
󺺿˿ƽЩŭƺЩΣһۣһ񻪱¥ݿǱ߿첽ȥһһ߸ϣһóֻ绰Ҫ˭㱨
˵᲻°СЩĵʵ
û£鶼ƽǸåֵģˡ˵
һǸ绰ɡС˵
ҲУɶ˼ҪǲȢ㣬ǾˣȢĻܹ㣬Ϲңһ˵
СѾͨĵ绰ڵ绰˼ӣȻСŹ˵绰
˵֪飬ұģ˵¼ҲС˿ƽֹ
ʲô̲סʵ
ұ̫˵Ͼǻֽ˲̫ãЦġСϸϸ˵
ĩˣСЩ̫˼Ľ͵һû㱻˵ء
˴ȻЩյĿƽ𣬡ιˣæֱӶִأ
㲻˵ñ۸𣿡ƽһ޹ı顣
ιԺױ۸ġû˵
װͬѧҪô˵㲻ءƽ˸ǷҪ۸õİ취أ۸ˡ
ʵҾƽû˵ءиŮϻǸŵӣǲѵѵԺСȥ¼ң϶ᱻ۸˵ãҪ֪СҲпɽţ˵Ͳ۸Сˡ
ûװ壬ҪԶ೤ذشˣͻˡƽҡͷп
иŮһ䣺˵ششôأ
λͬѧ㲻ˣϲŮشԵģԽǸԽ㿴ʦٿ壬ʦͱˡƽһ˵
вУƷ糺죬åǲֳϣôŮҲ˵ֻ
װģ㱾ͱشҲ˵ʵ𣿡ƽһ޹ı顣
ι㲻˵ãû˵ҲôǸ񻪱ˣ϶ݵģ֮˭۸С򣬾ͶԸûɣ
˵û⣬أиҪһ¡ƽһصģ
ʲô⣿Щơ
װʦ˵ҪϹϸʱ㲻۸أĻǾͲðˡƽƷƣһʵ
ôҰƷһʱղѣĩȴ̲סش𣺡ô۸أ
Ҿ˵ⲻ۸ǣװʦ˵۸أƽһ޹ı顣
˻һʮ˫۾һƷƣƷƶʱ˫Ѫ죬Ŀգһ̣ĺһһ٣
ҲһͷۣĲåæģǣåѾһ٣ﳹװҲУھҲˡ
˸ͷʱȥå⣬å˾͸ϲˣ֮˦Ҳûһ
ιƽСЩζǼٵģû취˽һЩĹƽ˵£Ļûˣåˡ


1385 ϧʯС˵
ܼ򵥵ġƽƷƣװģҪνһ£
ƷưƽһۣʲôΣֻһ
ʦûУأȻˡƽһЦ߰ɣȥ򡣡
ȥ򣿡Ʒ˵ģ
԰Ȼ˵ˣ߰ɣƽƷƾߣͬʱ˸кװ壬ȥˡ
ƽʵŮһֱſǸСױᣬϰƷƸˡ
ƽ뿪𷴵һھֻϣƽ뿪ʱǸ񻪲Ҫˡ

кá
ΪҵãܶඥݳƷƶŵ꣬кð¥е鱦ƷƶѾפ˵ء
ȻƽЩʲôƷƵû̫ĸһЩƷϲڵһЩƷƺܶ࿴ƺ࣬ʲôܴܴܴžֵһ㣬Ҳ
ʦ㿴Ǹôƽͣһ̨ǰ档
ͦƯƷʶĻش
ϧʯС˵㣬ǻطƽƷһ̨
Ǹ̨ۻԱ˸ۣƽɣ˵ʲôʯСĴʯأС
ƷҲЩѽ⣬ʯС
װģǸ񻹲ƽһŵǰָָԶĳŮģزϹŵ
ǾŮɣƷһ
ôأûƯҲСƽϻش
ƷƸƽһۣɫǾȻѾ˼زĴСˡ
ʯС˵㡣ƽпţƷƼߡ
ƷưֹåģСأȻĻ˼˴ʯһˡ
ֹ˺ü鱦꣬ƽﲻﲻ⣬Ҫʯ̫СҪƯһλ˼Ǹ̫ˣɣǸ鱦ۻԱʮƽĳ嶯
ףƽ׼߽һ鱦꣬ͻȻͣЩĿŲԶ
ôƷ̲סʵ
ˡƽƷƳǰȥ鱦꣬Ȼһ鱦ſͣ
ʲôˣƷЩƣûʲô˰
ƽָָ鱦ſڵĹ溣ϣһ崿ŮϴԵʯȥԵ쳣
ⲻǸǱ𣿡Ʒƿƽ𣬡죿
һ졣ƽһЦȻѵģȻҲԳɣ
ʶƷƻЩ̫ŵӡ
ʶ𣿡ƽЩ棬ȻƷƽ鱦ꡣ
ӭһŮӭλҪʲôȿ
ʮ𣿡ƽʵ
Ů㶣ȷҪʮ𣿡
ȷֻʡƽ˵Ȼһ޹ӣô𣿡
ԣȻԡŮΣʮУͨҲ̨ġ
ô˵ҲûУƽʵ
鱦Ȼ꣬Ѿ֪鱦˾ҪʲôʯﶼУǵûдҲʱġŮЩԺӣҸұ֤鱦еĲƷﶼиõģ⣬Ȼֻһֵͨ꣬ʮ䣬Ҳеġ
ޣóɣҪϲҾˡƽ˵⣬õͶȸԡ
õģЩȽϹص鱦ҪȥԡŮȻЩ̫ƽ𣬵ǺܿĴӦҪȻƷƣλС㣬鷳ҽ棬𣿡
ƽ𣬲ôİɣƷС˵
ûϵȥ԰ɡƽһЦȻˣȻҪõġ
԰ڣһмӲԶȻ󣬵ҲСƽͷǱȳˣȻú
ƽתͷһۣȻ󵭵³֣˹֣
˵ǸǸŮˣģصߺģҲͦһֵƵƷװͷŶǱưװһ߰ͬʱһ֪ǲǷټǧ
˵˭˹أ۾Ϲˣų˹֣ȫҶǳ˹֣Ů˲ǳ˹еĳ˹֣ģһŮǱȵβһ㣬ܻĳƽ


1386 ϶ֵǧ
Ⱥڵ۹ѩģҵ۹õģҿϵŮԶŮ˵˭ǳ˹֣˭ǳ˹֡ƽ˵ͬʱתͷƷƣװģ˹ּƽϣȥԴЩΡ
С㣬ԤѾˣҪȿһŮߵǸģŮǰΪ˵
дô󣬴û˵ҳ󣡡ģŮȴȻߣҵģôãûҸƯģأ
֪ģΪʲôҪģ𣿡ƽȴϻΪģضóֻȥ԰һģƯĶݵӰȥˣƯĲµģأģƯģҲǸ˹֡
ƽʵҲе㾪棬Ů˾ȻģذΪֻǳģء
˵˭˹֣һͳͻȻһʮ߽߰鱦꣬󣬻´󺺣Ȼıڡ
Ϲǻ쵰ңˣæߵԱߣ§ĸ첲һ߸״һһҪҽѵѵ
Ŀƽ𣺡֪ҵ³ʲô𣿡
֪Һͬ㡣ƽ˸Ƿ㲻˸˹ֵţȻң³϶á
ЦǿЦЦ벻УȻ˸в´ﻪ
ףҲ£ƽ澪ˣȻ´ﻪϸ˿ʵôɣҲʶһ񻪵Ů˰ɣ
ʶҽ㣿´ﻪɫ΢΢һ䣬ƺԻһЩ
컹ɰƽпһ䣬ǸҸ㲻죬ոսҽԺҰͽȥġ
ҽҽԺ´ﻪɫٴα˱䣬˵ҽˣ
ʵ̫ȻҾе񾭲ǸûϵֻǴһ⣬Ȼͻˣ̫˰ƽпš
´ﻪʱɫ䣬Ȼŭ˵ʲôȻҽýҽԺǲ
ϵҪҰҲͽҽԺȥƽ˵
´ﻪĿƽƺҪ֣ȴ
ܺãҵһμˣǲΪҲôǲǣ´ﻪһ鱦ű֤ÿڵڵİȫ˭Ҳ֣ܶԣڲ㣬Ҹұֻ֤Ҫ뿪鱦һҾͻҲ߲·
鱦껹ֹ涨𣿡ƽΪĿһıȻǿҪֵļ׼ֹġ
ǵģҪ嶯ʲôڣϣ뿪֮ٽⱣǱ񣬸һı̫һ
һ£鱦ϰ壬ǲƽʵ
⣬ҲǱҡҡͷ
ƽֹ굽ǲŮأҪ绰
ʱƷԲȴ˹ƽ𡣡
ƽʱ˸绰ļƻѭ˹ȥȴƷǷѩ׵ķ۾ϣһ쳣ʯǿʯȻǼΪɫʯҲͬһԶЩ̫ϰߵİŪǸͬʱҲǸĿʯָ¶˳
ƷƯۻԱ£ƽԵЩִٲ⣬Щÿ𣿡
ƷƵĲҲɵģΪԴ⼸൱֮ǶԶ΢˵㣬䶼ǼֵǧģʵЩĻŻŰ
ͦƯϴθ·͸ƯˣûϵȻǻؼһ·ȥƽȣΪ˵·ʵϴθƷȹƷһֱϴһȤ¡
ƷƻشƽóһſݸһۻԱЩˣǶˡ
Ц֪ЩֵǮ𣿡ЦһǧǸָһǧ򣡡
ǧܶ𣿡ƽΪĿĩ˵ͷҲԣ϶ֵǧ򣬶˵ʵ̫ˣϹϻôǮ𣿡
㣡ʱҧҧȻ´ﻪϹðҳ
ģǧѣ˵С¡´ﻪĿƽһۣȻһۻԱһ£
´٣ܱǸոЩ£֪ˡһĵ洫һʮٸٸʵرƯȴɢһַ⹴˵̬
ٸƽʱȷģΪνйĺۼȻˮ׼ȫԸͨ˵ĻǾûģⲻ´ﻪ۾ֱء


1387 Ҫˢ
ˣ֪һֱæ´ﻪºһЦҲ鷳㣬ֻڣмҪæ
´٣ʲôԸ˵ɡһЦ´ﻪڳ˶ĵҡ
Ȼƽ⣬ôˮƽȻû˿ӰģǱǸŮչεġ
ĸҷԸأ´ﻪЦЦֻǣҺŮѽҪμһȽҪᣬҪһȽϺõϣܰæ
´ﻪ⻹治ǿλ治ǵһδ򽻵֪λ쳣ģƺ˶빴ʵϣռ˵ĻᷴԴ֪鱦ڶ̶ʱһƷһԾΪ֪鱦ƷƣǱʵ൱ǿ
ԭС£û⣬СϲʲôҪȸҽ濴ȴʲôƵģˣСǰƺԤһǲ⣿
ҲͦãڿϲġһָƷƣϵҪˣ
λСѾ׼ˡһۻԱС˵ǸƷƵǸۻԱƽÿ˿̣ѿݸѵÿҪҪȥˢ
ŮǺϣܺƷ⣬ΪʼǧһɣɾͲ٣ǸȥˣɾͲˡ
´٣ܱǸȻλСѾˣҲûȨˣϾλСˡǸȻһЦǻƵС϶Ҳϲġ
ҾҪһЩµ
֪ǻûˣڻǵģԣҪ˭ӦǾɣ´ﻪ΢΢ü˵ΪֻҪڣôӵģϾ¼Ҵ٣һŮǮҲûȡ
´٣ǹ˾һֱܽԭԣλСûǮˣĻǲܰ㡣һЦϵǹ˾⣬ȻǷֵ꾭Ҳ𺦹˾
´ﻪɫһʱЩѿȻľܾе²̨
ϹȸˣҾͲóǧ򣡡ʱ˵
ȻҾͲΪˣòǮԸǰɣ´ﻪҵһ̨ף
һЦǵȻ
ӹƽÿ׼ȥˢһ£ͻȻɫ΢䣬æſյǰϸ˿Ȼɫ䣬æ˼ƽߣ΢΢һӣλ𣿡
ǰ𣿡ƽԾ棬Ůʶ𣿱ŮҲܸЩϵʶ֣֮ǰûϳȴͻȻôʣеˡ
û⣬û⡣ϸƽһۣǫԲ𣬸ոûϳĿ鷳պá
ǻûˢ𣿡ƽЩ֣λ֪ˣ֪ҲڲǮɣ
ǲǿ⣿ƷЩһ䣬Сƽ˵Ҫˣǲˡ
ô֪𣿡ĳЦ˹
´ﻪȴûгЦɵЩԾڱֳǫδģǵĳλʡûô
Ȼû⣬ֻڱѣҪˢæͣڱţӵã㽫еĶߣҲҪˢ
ͣһ£˵պÿ֪⿨ֻţСⶩġ
ƽӹȴе㾪ȣÿʵҶϸģжöжǮֻҶ˵ˢû뵽⿨ȻرģһſȻˡ
ȴɵˣ⣬ʲôͷû͸֧ǧڵÿûҪˢܰ鱦յÿ
´ﻪɫҲЩѿȻǲ֪ɶͷ֪˵֣ȴܿ϶˾ԲǺǵġ
Ҫ𣿡ʱʵ
ȷʵҪһףһŮõģҪ̫һֵˣ׼һװɣֻǽãŮĸûϵƽ˵


1388 ҵȻᴩ㿴
õģԵȡĵ˵ͷϴŮ棬Ȼȥ׼ˡ
˵ҵĽС𣿡Ʒʱƽߣʵ
˵˵ѣ㻹氡ŵĶôܽ˵أƽ붼ûͻش
Ʒԥһ£վ̲ס˳굽˭İǸɣ
ȻˡƽҡҡͷʦҲ㣬ֻڸ㣬ҲףΪʶǸˣһҲ֪ȻӦûʱҲġ
ƯƷƵ͵͵һ䡣
ƯѾˡƽһɫӰԾԺи֣һˣʵԽԽǸŮ
˿ʱɢǸŮ˼ƽƷƲһЦװʦҲƯҼƯʦ
Ʒ̾ϢƽԽϤͻԽѹʵ֮ǰھһ飬òʣȢ֪жˣȴ֣ƽһʱǸˣλҲȣΪһߵŮ̫࣬ƺ󶼱ɫ⾺ʵ൱ҡ
ͱڣһﲻ֪ﻹһˣŮƽﲻƯȻĳƱ
Ǹ׼ΣӦûһʺλӣҪȿһ£ʱٴδ
ÿˣҾСƽȻûʲôȤλСΡ
ǺãҰװáܿװԳһ£ʵҪ͹ȥ𣿡
ˣԼ˳ȥˡƽҲԱӲҪĸùװεĴӣȻ§ƷƳȥˣǼɣǲֵǧĳ˹˵ʮġ
ߡ͵ſڣͿֱͣƽ𳹵ʧУֱ
תָֻ֮ǰĲ˼´٣С㣬λҪȥ濴һ𣿡
ܸңղλ˭𣿡´ﻪɫЩѿ
´٣ʵҾãӦ˵֡һЦƽ룬УݣӦҲʸ˵Űɣ
ƽ𣿡´ﻪɫ䣬ƽ𣿡
һЦ˵ʲô
鷳֮ǰԤɣǻ£ˡ´ﻪͻȻһĪĿֻţǼˣôǸƽ
һӺ´ﻪһ뿪ҲʶȤĲ˵ʲôûʲôӣ˿Ҳ֪˲õˡ

кã¥װǡ
ˣǸϽȥɡƷĻŻŵģǧĶϣǸо˫۾ڶȻ֪ʵֻһã˿ûмڽй˼
ʦǱм·Ρƽָָһ
ǲȹϴθģǼͿˡƷ˵
ޣǼɣǸͦƯƽָһ·
Ʒƶʱһ죺ҲҪǸ
һȤ£ǳ߶Ⱥܴ֡
װģһװɣĺܺÿƽͼ˵Ʒơ
ƷЩգҲǶһ𣿡
㲻ǲϲ𣿡ƽһ޹ҾײʣأǾһ׺ʵģһᴩġ
ЩҶϲƷû˵
ûϵǻһңҵϲġƽԵúġ
ƷһʱӿһУåûģˣһ֮ôģ׾Ҫֺ˵¸ǲݵġ
ʦ㿴ǱߵôƽܿҵһҸߵµꡣ
ˣСƷ˵
㲻ǲϲ𣿡ƽЩֵʵ
ҵȻᴩ㿴ˡƷҧС˵˵⻰ʱҧƽһڡ
ʦǸʦƽʱˣڻȥɡ
§ƷƵ֫ƽ׼˲ƻȥЩȲҪŮʦȤµˡ
Ʒƣʱһȴ
ƽһתһ鶯˵Ѿ˽ᣬʲôʱİƷԼﲻأж
˳§סĽŮƽȴ˲ԶﻹվһŮһ˵İŮҲǴ̿Ǹ޸ͷæչ˵Ŀ˹٣Ǹӹ֮ͰӵһҲûܵĿ˹١
һο˹٣ƽͻȻЩΪһΣӿ˹ϿһЩ֮ǰûע⵽Ķ


1389 ǲ
ߣ
˹پȻߣƽ͸ΪߣΪصúܺãǰռʱ򣬸ûϸоߵϢڣֿܷ֮˹ߣӦΪʶԵʣҲ˵˹ٵΪӦ൱ߣпҲԪӤڵߡ
һǿߣѰıȻģƽˬǣڲ̽ߵϢȴڲ֪ߣʵһߡ
ˣ˹ٴ˿ȴƽ֣¶Цݣƽ𣬺þò
ǰ˹С㣬ǺþòˡƽͻȻ¶õЦݣ֪ǰЩ鷳ڽ𣿡
ϹͿ˹ʶϽžʱ𣬡˹ǰ˵㱣ģһе㲻̫ţû뵽ء
װģʵҲ̫šƽ쳣Ĳλݺһѣ۾ȴȻſ˹٣Կ˹СôҪұأ
ƽϲĨǣҲȥǿ˹ٽӽԼԭھͰŪ˹ԪӤڸ֣ҪҲʲô⣬ЩӣѾ̫ԪӤˡ
ƽƺеᡭ˹ɫ΢΢һ䣬ĸоƽɢĵ⡣
˹ٻû˵꣬ƽٿȻʧһʧĻϺƷƣ֮һƽ³ֻ֣ϺƷȴѾˡ
ǲᣬƽȰĳڿ˹Աߣһֻֿ̽˹٣˷ʱȥ˹Ϊʲôӽֻץסֱʣ
ƽһνٶȷӵ˼£ڵٶȣûԪӤ֮ڵܹѣҲȷſ˹ӲȥֻҪ˹ץʱȻа취ĵϸȫʳ
ô֮һʱ䣬ƽѾס˿˹Ƿ۵쾱ͬһʱ䣬ƽɫȴ˱䣬Ϊûоκζ
ܿȥѾס˿˹ٵĲӣƴĸоƭĸоʵûκζһЩ
ࣣϸ΢ƽȥǸѵƽ㷢еĿ˹ٿȻʧ׵ʧҲûκεĺۼ
ƽѸٽɢһ˲кΧǧڶ֮£Ȼÿһɨûзֿ˹ٵټôһ˲䣬˹ƺʧˣͻȻ˼һ
ԭվƬ̣ƽٿȻʧƺѾ뿪ʵϣʵֻѸ˲ƶѣһԼٶк˲ƣͬʱ֣ͼѰҵ˹ٵ䡣
Ȼ˹ȻûаӰƽΪƣ˹ٰǰȫϢԭģڣȻ޷ץ
һӺƽֹͣѰ˹ٵټһ˲ƣƷƵᣬո˹ٶ֮ǰȰƷƺͻ
ոôˣƽƷ̲סʵ
԰ϹͿ˹ô°˹أҲæʵ
ƽϣͿ˹ٺ죿
ðɣǶǹģĻ˵磬Ҳʶ㣬ǾȻȱҪһ㡣գգĵ۾ЩϹô˹ʲô𣿡
кܴ⣬˵Ҳף´ǿǵϰƽҲø͡
룬ƽ˵ʦϣʰһ¶סˣһסſǱȥ
ðڻʰһڴӦȻתŤԸеγƷƵᣬһȲҪƽͬӵӡ
ƷԳһ£Ҳû˵ʲôĬĬĿʼʰ·˵ʵƽһͬӣһûӦһΣ֮ĹϵѾʵԵı仯ƷҲͲپܾ
ʵϣھܾҲûˣܾĺƾȱһﰴڴڼСʱȻͱǿбߡ
ʮӺϴѧŶǶƽĳıڿ˺ܳʱ֮ƽƷʽס
طȻܾûסˣźܸɾƽʱӦɨ䣬˿̣ϺƷȥ¥ʰǸԵķ䣬ƽȴڿɳϣھһ⣬˹ٵʲôأ
ѣǵУ


1390 Ŭ
ʵƽڻܿ϶˹پǵˣԭܼ򵥣Կ˹ٵΪҪԸƷڶڲ֪гˣʵҲƽЩ£ҲƽҪƷڶסһԭ
ƽ֮ѿ˹ץסʣֻΪڶе߶ܲˬѣҲȷ˹ٽӽͼı
ȻƽҲܿ϶˹پһûж⣬˵˹ûжǶֻ֣иͼıѡ
ôˣҪģҵץסƽȥǵѵ⣬ֻҪץ˹٣һһоͶˡ
ȻѾ⣬ƽﻹǺЩƣߵĴģֱѾ࣬òҶϱͽɾΪͿˣɽ죬ż˹֮ȴ֣Ȼ߾裬ϴѧҲߵĹ
˶Ǻöƽţʱ¥ݿڴŲʶ̧ͷһۣʱʹ˴ðһͷҲкöģ¥ĽŮ
ҡҷԸе˻¥ݣĻ𱬵ԸнŮ˿̸չ¶һκ˶ѪŵջΪϾȻһ쳣ջ£ǣȴƽһֱƷƴϵһȤ¡
һʽ£¶˵ƺԵС˵㣬ǣǷ壬ȥͱøջǱ쳣ʵĲλǽĲյøӸʸͻǱͺߣڴ˿ҲԵøӵ
һ߳ջ壬һ˲̼е壬ڱ˵óջ߽ƽʱصջһƽһ˲䱬ƥ
ûȫ¥ݣƽһǰϵ·Ҳ˲ѵþ⣬Ȼϰ¥ϣݺݽ壡
ţ߰³
һ̴ٵľҲ¥ϴȴƷƿһĻʶĺ˳ȻͼæתҪȥ
ϧһ㣬һ룬͸оһɾ޴ס֫Ҳշ㷢Լſһ𣬶ͬʱƽҲĶװģָõһѧˣҪúѧϰŶ
ǺļСʱƷƲòٴοʼѧϰƴȫƽõʦΪ˽̻Ʒѧϧ󣬶䵱ģصĽɫƽʦƷʾƣиָ۽ѧ
ν۱ϵʵֻۿʾȻǲⲻƽͿʼƷʵϰЩƣÿƲԵʱϸԱΪȫλѧЧҲ൱ԣⲻƷƼֱͻͽٶЩء
һսȴҲƽ࣬ҲòϣŮȻƯģҲõģȷʵȡģȲߴ󲿷ŮˣƺŬġ
ȻʵҲδŬֻٺϵ椵ʱѧ̫ƺֶΣڣЩƺֶζõƽϣƽֲܳͬȤҪǣΪȡƽϼֱʲôƷƲԸ⴩Ǽر£Ӳˡ
һãֱƽĵ绰𣬶˿̣Ѿ㡣
绰ȴģƽոսͨ绰ЩܻǱιåȥˣ˵õأôû
ⲻ𣿡ƽһְֻϵ˶߷壬˵װ壬İɣǸͬѧ֮ǰһġ
Ҳ˵ƽֱӹ˵绰һͷסƷǰİ۴ͷ

ĵ룬Ůᡣ
ĴС򣬿ѾĿȫǣ֮ǰױŮò˵ͷױݣֲҲܻױŮ
ҲѵԻױһ£ȥ˼ŮζҲ˾ĲʺϸӴһⲻ˼ӵķͷ
ƽå϶ǸŮ˹ȥˣȻڶû˿ȴΪգå̫ˣͳȥŪΣڶûŪ
ͬѧ˵ͲˣҴӲ죬ֻŮ졣ſڴƽ
˶ʱһſڣȻͶһ⣬ƽò˼ӻˣ


1391 ȸ㻹
ƽʵǸʱһûʲô仯ǣƽŮŮʵЩŮ˵ҲİΪѧУͦһʮУ֮һƷƣһǱϴѧʷŮ̵ϡ
Ůʵ⣬ŮƯԸУʵҲ⣬صǣŮȻñӸעĿ
ǼƷƣʱƷƻһͦͨĴ磬ڣƷһĺɫȹƸӵ䣬һʯһſʯ貹âϹ˵۾
һ̣˭Ʒƣһ߹ĺŹ󸾣ʣǴ磬ǳԶţ
ϣȻûƷô߹󣬵һɫȹޱԸеչ¶ϵıʯȻûƷǸôĿҲͬȥޱȣرǸպù˫֮˹֮еʯԵôˣҲͬһ䣬ֻʯҪƷϵС٣һʯǿȥ
˵ҪĲЩ磬˿̵ϣȫɢһ쳣ŮһۿȥǸҵĽŮڳڶŮԾԱС
𣬿ǰ˵ΣôԱŮ˵ģôôأ
ҲЩգƽåҪŪôƯŮ԰ʲôֲ飡
ιδû練Ӧƽʵ
ףȥѡɡƽ˳ֵݸһӣװΡ
ʵ׵ģѡ֮󣬾ֻʣˣƽ𲻾ʲô⣬СֲţȻֻѡŮ˲Ҫġ
ףأ
ۣƯ
׶ܺð
ҾƯ㡣

һȺŮڰעתƵ棬ƽֿ˿ƷƣƷưһ׽С򣬲ջûڣΪƽ벻ͬ⡣
ιЩĶŪģһ𿪿ѯƽ
鱦šƽڻش
ģ̲סʵ
ġƽش
裿һɵӣ˼ƾʲô㰡˼ҹ˾ϰ죿
Ǻ죬ȸ㻹졣ƽʵʵ˵
ʹ㣡һŵӡ
СʲôôģƽһƵĿ
Ʒƽ㣬˵𣿡̲סƷ
Ҳ̫ӦİɣƷȷʵ̫ѹ֪ϰ˭ء
룬ǲһ䣺鱦øǮá
ʱԣƷ⻰ƽϰ²ֻǺ⣬鱦ĶɲСòøǮʲôĽа
ѡʮӣСѡһΣڻױʦİ´ãȻһȺûƯŮĴӵ뿪ᣬʼ¥Ϊ¼ǱߵĳѾҪִϴѧ
ӺһӳֿεĺӻϴѧֹӣӱŮ棬ȻһʻӢӴֿϳǽǣ
ŮſڵһҲ쳣һ̣СҲڳΪ˵Ľ㣬ƽ𶼿Ǽۣٴεóۣ϶Ǹء
һЩֺ߰ʽ֮ﱧֿϳǰӭзԼͼ޵ŮҲ׷ϳƽŮҲһӣ˾ʶҲ˽պð
Ϊʲô˻ϲûĵأƽڳпʼ벻׵ģǱļƷôϲıá
ι˼Ϊʲôϲأתͷû˵˵ˣʩ㶮Ϊÿ˶㣬ֻ°Ⱑ
ͬѧʹˣҲֻ°⣬ֻϲ°ѡƽ˵ֻһְãʵҲһ˵Ů˶ʵҲ˵ǰŮ
øһι֮Ҹ˵ȻɱңҪȥˣҽõĻƻˡ
ҪҸƻҲȥˡƽһںӡ
£
ͻȻһɲͣ
ôˣһ⳵ӲŸ뿪ϴѧ·أôͣˣ
ƻ£ƽĽϻôֻӣװ壬ɲƻİ


1392 ûкý
Ǹǣû˵
ƽǵǱʣ磬ƽȥŮᣬ񻪾ȥˣƽ֮ҲûٳֹҲûȥ֣ڣƽˣֳˣⲻǣʲôǣ
ǰײˡƷƴӳ˿һۣȻ˵
ǰײˣ˵ɿĽͨ߻ȰƽֻûкýģĺʱҪ󿩡
ôײأ·Ҳడ򿪳ţȥ
˳ͳǰȥ⳵ͦмʮȻС˵ʲôҪݻĻ񣬵ʵϣֳôܲݻأνĲݻֻԸݻЩ˶԰ˡ
˼Ӳܵǰ棬ǰһʮƽͷ꣬һȴɡ
Ѿ˵ˣһһ³һԸʮȴǲݣô˵Ǵµģǰɣƽͷ꣬Եŭ
Ҳѹ֣˭ִϲ飬ûġ
Ǯ˲𰡣Ҹ㣬ҪĲǮԸһЩƽͷһߵӣǮˣмǮײǲǣ
ûҲϵģǲҪǮǾҪΣƽͷԱ߰ǻ
ëǰɣһʮ˿ˣҿǵĴ²ƽϣǷűǲǣ
ʵӭ׳ӵĿ·˾Ҳγˣһڳǰ濪·ɸտһƤͻȻԱߴ˳Ȼײıۡ
۳űײһ㣬Ƥǰǻøأ˫˾ûʲô飬γ˵ҲƤ˾ҲǸ߸ƽͷĴǣƽͷһ³ͰӸ·ˡ
ⱼ˾Ȼúջ𣬵ʵû̫ϣϾû⣬ֻǻ鳵£е㲻ѣµƤ˾ʵȥҲüƽˣϾҪ
ôҲû뵽µļһȻһңҪ⳥ȻͲóߣ
ⱼ˾һԼˣҲͦҪģҲŷ˲Ҫ޵еɽڷ˱ԼҪˣ˰Ҫļһ˵ĳ嶯ϧǣҲվֻܳ嶯һ¡
ƽʱֱӰһſ£ҽԺʮµģɽ첻һĻӴܣԣ֮£ֻˡ
֪Ҳ൱ã֮շ飬ȷʵ̫ѾҪľǰ¿ҲƽϣֱˬĴӦ⳵Ǯ˵Ǯ⣬Ƕ⡣
ܿͷ֣⻹治Ǯܽ⣬˿ڿҪǮ˵ʲôҪϣ˵ǵΣ˾һ䣬Ⱦ
ʱЩˣ⳵żȻҲҪʲôϵ⣬ǹƻġ
ڵȾȻǵľ죬ǣôһ֣϶ᵢʱ䣬ļʱ
ҪȾǰɣǺãţаɣָָ˾˵
С㵱ǰ׳հ߸ƽͷʱˬˡ
ǣѾΪǲ֪ϰ尡ֻ˾εȻϵͷ
ûû֮ǰ˭Ҳߣ߸һӡ
Ҳ֪˭ģҲ֪Ҹ㣬²Ҫ̫֣ŭˣ˵ûǣҽĻиʲô⣬һ°뱲ӶΪڣ
ӴСвǣ߸һмӣʲôй֣ײ˾ͲˣôţǲˣҰӣ
ȭͷʱĺ붯֣ȴ֪֣ܶһ֣ǾԷȦףʱŪþýˣǻʲô飿
Χ۵ˣҲв붯ֵģֻÿȴҲ֪ʱ򲻷㶯֣һʱ䣬ƺ˽֡
ιʱһ˶УȻ˱㿴һźȹŮ
ӴС椣˭أ߸ƽͷ۾һ˵С椣˰ôʲô
߸껰û˵꣬ͷһʹߣȴͻȻݺһ˸߸Ķϡ


1393 үƯѾ
߸⧲ҽһֱӾͱһŸߵڵأǺݺһȭǸıϣģԸ컹û⣬رͻϮ¡
ǾǷᣡûͣһڰϣָڵϵĸ߸һš
ȫûӦͶŵҲǷĻᣬŶһᣬǺһȺĿɿڴУû˹ȥ
һȺϴѧŮ˿̶ֻһͷȻҲƽȾˡ
ˣǰæƳƵһȥӳϣȻ߾ǣ֣ģҸ𣡡
ʵͱȽϱûñһЩûȻڴˣƽԭ򣬵ǱƽȾƽûɶ˼ˡ
֪ƽʵôԸæС飬Կһǰ海ңҲûȥƽɴԶ֣ҲƣСƽ벻ܣ鷳ƽǻܵġ
ΪˣûʲôµģԼ򲻹꣬Ϊ򲻹ԷʱƽҲ϶ֵġ
С˵һۣȻԸˡ
ϿʼжƤƵ·ߣ˳Եڳϣ˴˸ȵ绰󣬴ұ·سϣ֮󣬳ӱ³
·ϵûٷ⣬ڿ쵽ʱ˳ִ¼ңĵص㲢ǾƵ꣬¼ұ֮ڡ
¼ұ˿̿Ҳ൱֮࣬󲿷ֿ˶ڱԺҲǽҪص㣬Ҳˣʵڱ¥ЩˣݱȽЩ
¼ҶһλȻӣרе̨񣬶һм
⼸ǻͦиͦ˧ǸòŮ˼УǷ˿ƵģȴҲԵ÷֣˵еӣȻƽ˵ЩǸƣȤŮֻһǱһФ濣ǣ͸ûȤˡ
ʵϣƽһֱڳԶأƷһƫƧλãȻûпϯȴҲһЩСˮģƷ֮ǰıȽأڶЩţȻҲȲϯͿˡ
Լϵģƽϵģǣܶ;;ĪķԼЩװŵˮͻȻ˿ӡ
󣬻ϵӶ˿յģһЩñȽĿ︹̣¼ҺôҲǼʮڵļҲбҪôС𣿲ϵҲˣҲ÷ЩӰɣ
ƽƷϻ϶˶ӵʱ򣬻ҲӽβǸν赴ӻʽѯλСС㣬Ը޸Ϊޣ۸ƶۼǽ벻
Ը⡣λȻԸġ
ԸȢССΪޡ˼ѯʡ
Ը⡣ҲȻԸġ
ۿʽҪӽβʱȴͻȻðһͻأҲԸ⣡
˫۾һˢˢĿԴȴһһȹŮˣŮʵͦƯڴ˵Ů˲ĻʵȽǿֻһڣ˸оⲻμӻ񣬼ֱμ
λС㣬ʡλһʱЩȻЩ㲻״
һΣȷҪȢȹŮ˿ɣ䣬ԵԹޡ
ҷǳȷźȹŮˣҪȢСҲֻȢС򣡡
ãҲʣǾͱҶ㲻壡ȹŮԹ޵Ȼתͷһ򣬡λ٣Ը֤ǴүĺڿͣСǴƯѾߵĺڿͣһֹܶվվһЩ˾վȡϣ֤ݣ
һƬž漴һӣһԾȻǺڿͣǴţ䰡үƯѾ߾һˣֱС˵
һЩԭ֪˵ôһˣ˿ҲЩˣԭôʶģֲһͨŮѧһء
ʱһһŮҲĳվһ̨ȥ
Со֣ǵ֤鷳λڸȥһˡ̨ϣͬʱó֤ǸоҲͬʱ˵


1394 Ϯרҵһ
СɫЩ԰ףһۣоЩΪǸȹŮ˵ȷʵǺڿ͡
ͷڿʵһְܿҵڿ֮и֣˵ڿֻںڰУΪڿΪʵһΥΪһץֵ֤ݣڿ͵ñؽСˡ
λ٣ܵǵĻ֮ȥ𣿡ڿڣ˿ȹŮˣЩŭЩԻŮôڿ͵֤ݣ
ȹŮ˶˵İкС磬ǰŮѣҲǸŮеĸȦʵҲĽһԣֻǣʶС֮ȴСйͬԵŮˣʺİ¡
ͺС֮󣬾͸СһˣСһֱԸ֣֪СҪ֮󣬸һٵľ˵ҪƻֻȴģܺСвôҲû뵽СȻڻϴ죬ֱŪ
ǣСһְֱ֪ڿ֪ͣǺڿ͵ģС֮⣬ֻ¼Ҽˣףʹ㣬ѵ
ʶİͶ˱¥㶼鿪ʼǾһֱԣѵȻǣ
ܱǸǱھ͸뿪λоٵ˵
λ٣¶λӣʲô飬Ȼʽ𣿡һʮ˹ҶӶϱӷȻʽһȥ֡
ǸǵõϴСȥ֡оȴǼҪϰ˴ߣ¶棬Ҳûõ˼
˭ǵｨ𣿡¶Ǹо죬ԵŭҲѹ֣ȻֻһˣвٹԱõƽＴо־ֳｨҲͿڣֻͨ죬ȻӵĻץߣֱǵڴ
ʵϣһЩҲܲΪʲôҪôɱˣҲڷҪڻϾͰ߰ɣʽʵϾҪȸҲʲô⣬αطҪ¼ҵﵽأ
벻ҪΪѣֻǷ¡о첻˵
ô˵һҪץˣ¶âڣȻѾף˹Ҫȥ
벻Ҫִй񡣡ǸŮʱ˵
¶ͻȻתͷС磺С磬֪㲻Ը֣ľѳֺۣαطҪܸأ
ǲܸ棬Ȼ顣СЦһȻ¶⻰Щмһˡ
С㣬߰ɣϾǵĻҲǴʱоֿ˵
׼ץС򣡡һȴʱȴ̲סˣĿԼĽñץȥ
˿ƽԱߣڼ֮ǰС˵СǺڿ͵ʱʶԾæƽƽȴȻڳԶƺ԰СûʲôȤ
ôһ֮㿴ƽЩе˵æ˹⺦Сǣ
˵ˣû³ġƽ˵˿Բ˧۹ҪãǸò˧۹ֲץҲ
ܼžһƬùƽ߿ôֻأ
һ룬Щ˱㿴ƽߵϺƷƣһʱЩĽʺһ˭أò˧޸ǳ
ιͱ˵ЩˣæвУǶҪץˣļǵģƽȴƫƫһ˿ҲżģûʹĸоҲż
ǣҰҲûʲôôƽ˸ǷҸֲ졣
һʱˣȻһ˵ľٶֻӣȻ̨ϱȥţͰӷֱͷϡ
žž
Ӷҵ÷飬ԴǶӲûбƣֻһʱƺסˣڳбҲƺɵˣŮӷ˰ɣ
ιϮˣðæ˰ɣƽҲûˣĿС汻ץ֡
Ľ£˸вŮϮƺΪѰæӽ˶ˮô׵鰡
ʱƽ𣺡˵װ壬Ϯרҵһ𣿡
˵УƽһһӣȻ˫һӣһ˳ȥ


1395 ޸ϰ
ڿлһΪĻߣȻĿ֮£ֱͷϡ

ͬʱƺһȻһϵȥӣȴڵϣȴȻûơ
װ壬ûŽרҵϮƽٴ𣬡ˣѾˣǿԼˣʽŪϲ˰ɣԷģġ
ڳһʱЩСһҲǴסˣһνİæһϮֱӸһȥ
˾׵ǣһ죬ƺһ¶ûУû˼һƵġ
ҲЩ㶣ƽҲ̫ˣָһóǿ֤أ֪Ȼֱˣ
ô˵ƽҲæˣԣȷӦȻͶС˵С򣬱ģǼлƽţˣȥǼ
˵ͷɿ̨ܵƽԱ
˿̣¶ҲǷӦλȥҽԺ
¼˼ˣԵļ̌ȥȥҽԺڵ鼸֮󣬻ҲٴνУѾӽβ֮ҲǵĲٸʲôֱٶȰѳ꣬ǣ֮󣬻ʽڽҲʽϯ
ϺƷȴѾȫԲȥƽȴܳԣֻԵû죬ԱȴͻȻһҲ֪˭Ҹ㣬ˣϾͻиľոջҵ£һǺúдģ
ƽһ̧ͷȴǸոǸͼƻĺȹŮˣһ޹ģ˵ʵӦøлҰǸأֲҪϲأ˵û㣬Ůû³ġ
ͣһ£ƽ˵ʵأҾϰӦϲŮ޸ϰ֣ôǸضˡ
ιڳʲôأû˵
ʲô⣬ܺáƽ̫ˣϻпһ£ǸŰ
ãܺãҵţǺȹŮҲǺСͨ۾ƽƺƽѾʹ޵ˣò˵ƽǺ޵ġ
һŲŻܿ죬ʮȫװؾ᳡أЩ죬СϼߣϮߣոմ죡
ʮؾʱͳƽ߳˹ʹ˿Ҳﶼֹͣ˾ƣһߡ
λ٣ҲԷ𣿡ƽȴǳЩؾһЦԷܴǹӦôӣҸǿӰɣ
ƽһץϾͶһѿӣȻһӣЩӱʮؾ
ʮؾͬʱһƺߣȻͨʮؾͬʱأԵ쳣롣
ӶòסôԷأƽпһ£ûеԻ츳
ٴĿɿڴ⣬ʮ죬ƺôһȥˣ
㣬㡭С翴˿ϻԵؾǣȻƽһǼһ㡣
ޣ˼˸ӡƽһǸӣȻһ˫˳ȥ

СʹһȻҲ˵ϣͬԹȥ
ȻһƬžڳбͣ˿̶֪ʲôźˡ
ι㲻˵ʲôعǿ֤ЩԶ뿪𣿡ЩգСѯƽ
аƽش
ҪǸأûʵ
򵥡ƽڻش
һͷߣȴҲ˵ʲôû취˭ùףƽҲڰأҪС飬ƽҲҪЩ£ȻһķûܣҲûָƽʲô
֪˵˭𣿡˿̣¶ԱߣСѯʵ
֣ҲӦСͬѧѰɡȷʵô
֣ѣƽ˵бġСʱԱ˵һ䡣
ƽʲôƽĸƽ𣿡¶տʼûӦֻһ֮ͻȻɫ䣬СǲǴɽģ
ǣҲ̫ϴѧһ꣬ٴѧУġСЩԺ֣ôˣ֪ƽ𰡣
֪ǸˣоˣǼȥƣȥһ¡¶ɿ˵һ䣬ȻʹҴҽ˱棬УҪȷƽݣȻҪǼҵˣȻû뵽Ǽҵϵӵμӻ񣬵ǼȴҲ˵ġ


1396 Ʒ
ȻֻǿȥԵЩ죬ܶ˶ЩʮԵؾҲȥҽԺôҾûꡣ
տʼ죬ʮؾǿʼɣһΣĻ᲻ֱһ֧أ
ʱʱĿƽһۣȴһӵұúƤԸгĴŮҲÿ۲ѣ۹ۣȴҲû˸ȥ׽ʮؾ³ǻ˸ǰȥǾǲòˡ
װʦȵƣ˵ݡ
ϣͺȰ׿ˮɣֶʺ㡭
װ壬Ҫȵ𣿡
ƽͼƷƹȰ֮󣬽ͿԼúý̵ˣرǼ·ϴˣŮʦûأɲͷŹ
Ϻ𣬾ͦãùˡ
ƷƵľȻУźƣԭѾһƬ졣
ʦҪŬƽֵһƣʱȴһЩϤӰ
ǸˣܿԣΪĸƽкү
ľҲڰƽе㾪棬ǼľǱȽġ
һֱڵģҲ֪ү⣬ֻ֮ǰŹүԾûľ˵ղ¶ȥѯʹүȷݣҳ֮⣬滹ЩƣҲ֪ǷԹѯһǷǹ
ƣƽ˿ƷƣһתðǾңλʦưɣûĺʦûĺѧأ뾴
ҲܺƷЩգɫƾˣȻҪ˵ʦӣʦ
õģүһС㾴Ƶġľ˵ͷȻ֪ƷƵݡ
ľתȥƽȴοƷƣʦ£ǵʱɱһˣǺһͺһڡ
ƽȻҲƷƺȵúѵ״õġ
ƷЩյĵƽһۣɫǾҲ֪ǲǾʦбĿУʦʱƺҲûڹɣ
ƷƺˣΪƽѧӢûƽ
Ӻľ£ټʮиųһƽһ
С㣬ȾһҸɱСľȾƷһ
ƷƱҪȴƽһװģžͺá
ƷǾôţǺһںơ
ľ֮¶ȸƽ˸к٣֪ݹ٣ЩԷ
¶һƣȻŸƷƾƣС㣬ҾһףԽԽƯ
٣ãǡÿҲȸƽк˳㻹ԼݣȻ͸ƷƾƣС㣬Ҿ
᳡طֹͣ˾ƣҲڳģ˶ڿߣƷҲڳҫŮǣһ߹ٸ̷׷ǰ϶ֺĵЦơ
Ǹг
žֳ
ǲ𣿡
Ů˭ôٸơ
֪ǿûǿʯǴ˵еĺ֮һأֵǧ򡭡
̫ˣĹɣ
˵ͷ϶ܴ󡭡
ֲǸе֮ǰҴ򾯲أԭŮ
У֮ǰ춼Ҵأְǳġ
һȺŶӾʱҲ۷׷ףֻǲ֪УƷƳ˹Ůƽ˳ļһЩıƷƲǸݵλȻģƽֻǸݵ˹ļһѡ
Ҳѹ֣˭˶ڸƷƾأҪǣƷһֵǧΣúܶݷͬѰƽȽ϶ԾʵԵ̫ͨˡ
ƽȴܿģΪһȫ֮Ʒĵˡ
ɹʦչˡƽֹȻͱƷվͬʱϣǸûؼˡ
Ȼƽϣ׼һ뿪ȴûжȻûھ͸ƽһߡ
ιھ߰һȻỹоô죿ʱ̲סʵȻЩ鲢ûн
ƽûشһʹ˶Уո˭Ϯ
һУһ˲䣬ֱԼһƣֱѻ찡̫ˣ


1397 ϮػϮ
һ룬ʱЩŹôɺϻƽģ
ǸŮһ쳣ƯŮһ˫ĳȣڳÿŮ˶ĽеԱϸ֫ӢȴֲʧĵƯÿ˵עΨһвģǰĸʲͻ˵ȴѾǿ̫ࡣ
ڵıΪʣΪʶŮ֪Ůƽ̫ˣƽ֮ǰ˵һ仰һȸ졣
٣֪˭һ䣬Ϯ
ԣǸˣ
ϱŮǸ
ŮԱߵǸеġ
һȺ˳壬ϰƽˣȻոռʶƽϮǾ˶֮࣬£ǾþƽҲû£ƽ뷢ֲǣףҪЩΪƽѾ˸ļƷŮȻӵұ̫ûˣñץӹؽСݷʡ
ŮѾƽޱȵϳһ˿ı飬ƺЦվǰƽ˹
ϮˣŮߵƽ𲻵һԶĵطͣʵ
԰ƽһЦʵһϮһ¾
ϮңŮŲҰץ
šƽһЦҾϲץ
ŮڲٰЩεӣͲʵһ𣿡
ץҾʵˣأҪϮȡƽŮһģϮأϮػϮأزβԲ
ƽһ˵һŮλɨ裬ٴĿɿڴѾȻ뵱ڶŮϮأ
Ů΢죬ƽһۡ
ұʦƽ𽫻ƷƵݸϣȻһΪȵƯĳŮ
ɫСܣŮֲϧ̫˵㣬û˵꣬ӣѾסͬһʱ䣬оԼκȻǺܴȴܼͦɽ嶼⵽ϮɫСܾȻһȫλϮ
ͻȻһƬӣ˶üʵƽҧͬʱϮΪʲôǣϮĸ˶ϲ
Ҿ֪ƲƲ죬Ů壬Ȼ岻ϤҲΣ֪ƽνĸɽ㲻岻ġ
ƽȫȫ壬һ̣ѾҪȥƵŮʦʵû뵽ôУϾŴɾʱŻؼңҲûúۡ
ƽΪɽдһӣɲһʱ䣬ȻѾУҾȻѾ˰࣬ǿģ˵ǽĵˣ֪ƯɽΪġ
΢΢˼£ʵûôԪӤڵΪҪʵѣΪƽҲûúܴס֪УҲʼӦȻǼȻΪɬӦš
ʣƽҲһγΪĽ㣬ϣķͷҲǳױƽŮȫ⣬ָоⲻСĻ磬ƽǼƯŮ˵ҫᡣ
ӵ֮ãƽЩɿ壬󣬽˵ͳȥ
һһƯŮˣ
ҲƵƷƸȥܿ죬һŮʧ˵֮Уһߣ᳡ҲϾͱ۷׷ףڴƽϢһʱ䣬ЩƺҲ˽ʵСӡ

ƽĳ¥
ƽһϣ§ڻԸɿ
㣬ôôϰأңϰİƽ§ϸ֫Щ̫˵ʵ
Ҳûʲô飬ɾˣճЩ̫ϰߡ˵Ҿϰ࣬ӦһʵҽֻﱨģľҲҰһ£ھرһر飬רŵһЩνķ߷飬ϾԹߺߵķ飬Ҹյﱨ˵¼һ緢ƳϮ¼Ҿȥ֪ǸϮľȻ㡣
ŽһԼԭ֮΢΢һƽСܣſûһ˾֣½᰸Ҳ¥ȥǺƵŮʦɡ
ƽЩԸһЩھͨаӵģԺ϶Укܶʱġ


1398 ʥ͢
㣬ҪӦһ£Ҿߡƽ˵
ʲô£ʵ
Ժסƽ
ðɣסˡԳһ£ǴӦ
㣬°֮ǵûؼҰƽɿ壬¶õЦݡ
֪ƽһԽĵİۣȻһӱ¥˳ȥһ룬㳹ʧƽ֮С
غִ˵ءƽȴеźֻǸ·Ĺƣûȥоȷ֤
ţܿܽоȷ֤ġ
ڣǳŮʦƵʱ򣬶ȫλĽ̵ɡ

ڶ죬ߵࡣ
ƽ˿˵ԸΣֿ˿һ߿ƱסʵֻǴĳ·ƷƣϷĲλ˼ѣȻ
ҹ޵ĸɽ㣬Ǻý㰡ƽ´˵һ䡣
ƽû˯ȴҲûأ϶ʲôƽ𲢲ֻ֪֪Լ൱ƤĴϽѧϷֱϺƷƶܲסΪֹ
Ʒƺϸո˯ƽѾ𴲣ڵƽ˵˯Ѿֻһϰߣһھʵܺã
ƽ¥ȥϴ˸裬ȻصҪҪȥԸ͵ʱȴͻȻоſжȴ˿˽
Сѿ߽ƯŮƽ
СѿȴǱһһȻϲ¶ϲõЦݣǾ磬ڰ
СѿԳһЩĵҲøһЩȻһ˫۾ԽԽͨŮ
ȻСѿҲе򣬲Ǹǿƽֹһ䣬ȴʵСѿ𣿡
Ǿ磬ʵҲġСѿƺе㲻˼ʱɨһЩ˵̫òס˲̫ãʱʵҲסġ
ޣСѿҪԺסɣʦԺҲס⣬ҲӦûס﷿㹻ǲסᣬסҲһ֮ķ䣬ʱסƽ˵ôҶסһҲкôģչˣԺҲԪӤڸڣż뿪ǼҲʲôΣա
Σգһʱ䣬ҲüԮһЩ
õģǾ磬ġСѿϴӦȻͻȻʲôƵİһǾ磬𣿱⽺ͽӣҸ⽰ɣ
ţðɣһͰɡƽ룬Ӧ
ƽ˵ԶȻһ󣬲˵ԶͻϲԶΪһԻԶܻò
Сѿһϲȥ˳ƺƽһ൱ĵ飬ƽɳһߵȴһóֻϷȻϷһֻϷرֻرϷҸȥȻ˵ĸ鶼ڳȻһò˵ƽʵҲЩȤζ
ССԶûֻȴʱֻٴαˣֺîˡ
ƽùֻһۣﲻԾӿһϲãΪ绰ġ
ƽϽͨ˵绰
СˣǲϣѾع˰˵ЦһûȥŶ
֪㻹ûƽû˵ŮǸĲϲòĻϰߡ
Ůڵ绰ﹴƽֱʵǲЩߵϢ
СϹ˼һ˵˵ڵ绰ƽһٵͬʱϹȥһ١
Ҫû£Ҿͳȥˡƽû˵
Сˣ㻹ôСðɣ˼ҸЩأȷʵһЩϡ˵ָȻöȴģеߣӦöһʥ֯͢ҲߵΨһ֯ĳ̶ֳ˵ʥ͢Ų࣬ʥ֯͢ṹܣôɢ
ʥ͢ƽ΢΢üɽʥйϵ𣿡
һĿǰҲ鵽ϻ࣬ҵõһҪϢɿ˵ʥ͢ǰһֱڰǰʥ͢ڲƺһЩʣʥ͢Ļǰ̨ңһ֪ʥ͢ʥŮڰǰѾʧ٣ݴĿǰڻģСˣѰһλʥŮҵǾ֪ʥ͢Ϣˡ


1399 ͽʥŮ
ʥŮʲôƽЩƣҪ𣿡
ȻҪʥ͢ʥŮϵ쵼ߣ˵ʥŮ֮ϻиʥʣ֪ʥ͢ʥмʮûֹˣƽʱĹһֱʥŮ𡣡ڵ绰ͷ͵ʥŮʧ٣ΪڲȨṹ⣬ܿ˳Ϊµ쵼ߣʥ͢ŻͻȻһұôйԣһӹ˻ôҡ
ǰƽȻʵ֪λʥŮʲô𣿡
֪ʥ͢ͽʥŮӦû֪ʵ֡شͬҲû֪òΪٳǰֵʱҲǱ׹֣ԵúãҲ޷ò
׹⣿
ƽϮǸŮͻ׹ʧˣѵǸʥŮӦòǣʥ͢вϲְ׹Ļƭ˰ɡ
֪Ҳ֪òôңƽԹһ䡣
СˣʵأҾ㲻رȥңΪָоȥ㡣һЦ˵ʥ͢ںܶ˶׼ȷ˵ʵ׷ɱģҪҵһܰˣõѡȻ˵СϹûʲôŮ𣿡
Ů
ƽֹиŮߣǸ֪ȥĿ˹٣㲻Ů
ֻǣԿ˹ٵΪѲʥ͢ʧٵʥŮʥŮĻƽǿλʥŮǲ˼ĿˣԿ˹Ǹƽӹò治ʺϳʥŮϡ
ǰип˹ٵŮˡƽ룬ѿ˹ٽ̿ϵ˵˳ոշֿ˹ǿߵ
ѹڿ˹ٵһж֮ƽ˵Ǳһ´̿ˣұˣҲһ˹٣ǲôˡ
ȻƽڶԿ˹ΪˬǸʥŮ˵ֵ治һˣΪʥŮĻͿͨϣνʥ͢һˡ
ţСˣһҲ취ҵǸ˹٣ú̸̸ҾĿλʥŮɿ˵ˣΨһȷľǣλʥŮ϶ʥŮʱҲΪŵλǺȶڶǱλá
ƽ˼䣬Ȼ˵绰ʱСѿҲº⽣ƽˡ
͵ʱƽЩᣬΪ̲סǸ⣬Ǹ˹ѵʥ͢ʥŮ
ò˵ȥ˹ĺܷʥŮı˳òƯ֮⣬ʵϣ˹ٳ֮⣬涼ǻƽģ˫쳣Ưʯ۾ʵǸƽ˱Ƚӡ
Ҫǣ˹ԪӤڵΪϣˣһ㣬Ҳÿ˹ʥŮļʴ
ҵǸ椡ƽ⡣
ͣСѿȻڼƽŶȥϴѧйһȦ˼绰ͼҵ˹ٵ䣬ֻȴһ
ƽҲǺ⣬ǿ˹ʲôʥŮ֪ĻֵģѧУһȦ˹ǻע϶ҲõϢ
ŵ࣬ƽٴں߲ƺĿȴôƣɽ磬ðһʥ͢ʥ͢Ҳ֪ɽʥǲйϵʥ͢ҲðһʲʥŮ֪ǲǿ˹椣ⲻȷʵ̫࣬ƽܲˬϲֲȷĸо
Ϊɶ鷳ԽԽأѵΪҳ˧Ա켵ˣƽ
Ϊһϲܵ˧磬ƽϲÿ춼ŮʳжȹҲһֱ׷󣬼ҪκʦҵĸҲܷܵǣڣ鷳࣬ûܰ
ʥʥ͢йϵĻǲǽɽ磬ͻܽһ鷳أƽֹĻǵҸʱȥɽ䡣
Ҫȥɽ磬ƺȸ㶨Ǹ椣̽һǿʶĹԣǸ椣ڿܻڱɡ
ףƽͻȻоЩԾͻȻһ൱ĸоƺоһǿҵΣΣȴƫƫһϤĸо
С
ٿȻΪϸ΢ƺͻȻ˺ѣƽܵգƺͻȻָƬЩɫƬһƽӿ˹


1400 ıɱ׷
椣ıɱ׷򰡣ƽʱԼΪʲôΣϤˣܵһ˲ƣҲһ䡣
ܿڰʣƽȴȷܸоϵǹϤζָо΢ôԣʵϣָоǰ͸еһ˿ԾĻܲô׶ΰɱ治˵
ƽβû˲̫Զվž裬ͬʱʮգܿʣȻܸоһֺĸоͨ۾Ҳͨһַıܵĸо֮һֺϵһ㡣
һʧ֮ȴûмйƺôվڰһҲûϧƽ𿴲ı飬Ҳ֪ʲô
椣캰ɱŮǺŮıɱ׷ŸǺţǲԵġƽһܲӽ̵˿̣Щ˶ùƽһȻòᰡڶܶſ˵ˡ
ʵĳ֣ʵƽΪ⣬ΪʻڱڿȻֻô̶̵ļʱ䣬ѾɹڵʵҲ࣬ʶǿ˲ٶȱ죬һΪϵ֪λãҪץסǲܵġ
һ֮ڣһᰵɱΣ֮ܲ䣬Թ壡ĮٿȻʵǵһΣΣһ֮ڣñ־裬Ϊʱܻߣ㿳ɳǧƬ
ι椡ƽ㶣Ȼ˵Щʲôֻ˵˼֣ͣΪѾоѾȥ
ƽΪƣ̸أһְ᲻ǿʶаء
ǸɵɵĴ椸ɰƽʼǸɵĴһҲɰ
ƽƵǣڿûô椰ǿʶˣɱء
Ȼƽ𵹲ǺǸɱֻ֪ͨҪʳܴŸоʻǲлɱģֻǣһȴܲˬϣһ֮ھͰΰɱɣȻڴ˶ʶ
취ˡƽ֪ʵΰɱʲôʱҲ֪νԹ֮᲻ϹҲȲһʱ䣬ԣֻԲߡ
ƽڲƺϣʼ˼ȻΪʲôһֵᷢЧǿȥƺǴ˵е˫ޣڣ˫޹ûȻҲӦûν˫޹˵˫ޣƺȻȻģһֱһ㡣
ӦǴȽ⣬ֻȽ⣬Ҳ߼֮ȻһͻԶ˫ޡƽԺܴҪģ֤ʵܣҴ֤ʵʱˡ
ƽȴѡ񣬴椲УС椣һĹҲһȻ˵Ҳѡ֮һֻǻûõģƽǲѡġ
ȥС椡ƽȻֱӴӲƺʧһ˲˱档
СţСţϹˡƽһ䣬δ䣬ӰһǶ绪ıѩͳǰ
ҽʲôСڱչڲܱŵġѩ˿̲ûдɴ׵ҲԵĲ顣
ƽһ޹ı飬椶ˣСôûأ
ΪߣٶȻ죡ѩû˵
ޣǣװģ֪С椻Ҫòܳ𣿡ƽűѩ͡
ѩƽһۣҲ֪
װģô֪ܲأôӦúܴģô򵥵ôͲأƽҡҡͷֻǻû˵㷢ֱѩתҪߣæ˵ðɣװģ㲻֪ˣС椳֮ǵøңҷǳǳ
ƽλ˵꣬ѩѾʧ֮УҲûȥ׷ȻС椻ڱչҲֻܼȴһʱˡ
ٴһ˲ƣƽصϴѧߵĲƺ
ιȥأԲԱߴ
ƽһתͷ㿴ԱߣҲе㾪棺װ壬ʲôʱģ


1401 Ļ治
£û˵ǱߵʱߵͲˣһ׼أֳˣôһһʱһʱʧأ
ʵһֱֻ۾˶ѡƽһ˵ȻҲӻˣֻþʲôġ
ӻءû˵СΣڻ㣬˳㣬Слл㡣
ллң壬Ҫôлأƽʵˣǧ˵ĻҪĽ
Ľͷʱˣлˣ
лͺãءƽһ˵
ƽ㲻ǸåǸվø˵ˣȥ
㲻Ѿҵȥأƽʵ
һ𣿡һȻתߡ
װ壬ȥҹˣԵҵȫְСۣϴʲôģůǲҪ߰⹤ĲƽţǱɴܿܳƽߡ
ƽпСŮȻôõĹȻҪʵ̫ˡ
ҪС𣿡һĵͻȻƽҿԵȫְСۡ
ƽ΢΢һתͷһ㿴һΪԸеƯŮŮ൱زȻǱǿȴһЩбȽԵĻױۼ
ҵСۣƽƯŮе㾪棬ƺ⻹ǵһŮҪС۵ء
ûƯŮƽ߽һЩҪ󲻸ߣһ򣬼һܳͿ԰һꡣ
Ҫƺ治ءƽ˵ôǮȷʵС¡
ֻǣ漴ͻһתôǮܰһģܿ𣿡
ƽ٣УҲУıãۺ˵ұã㿴ôͿңƯŮЩջ𣬡ǲǲ֪˭Ҹ㣬ҲϴѧʮУ֮һҽС
ûȤ֪ʲôҲûȤƽƯŮĻұ˰ȥɣⷽ澭㣬Ҹͻѡ
㣡ƯŮЩ߳ŭĸоȻһӵӣԭϲţʲôƷζ
ȤǲûƷζһͻȻΪôɫܸСܵģ治䡣
Ҳѵ䡭ƯŮȻתֻǻû˵꣬Ǳ˶סһʱ˵
ΪƯŮһŮһòĶҪɫŮϵǹʣԲλࡣ
ˣ˸־ϲˣ飬ʲô˶ġƯŮȻ壬ƯŮûзŭֻͬ顣
ƯŮҧҧ˵תߣǸôģǰŮһ˿ҲûС
Ϊһ˧磬ѹ󰡡ƽһЦ㣬ŵŮҪǲӦøһ㽱
ɫСܣŮ𣿡ƽһۡ
Ǹ㣬ȻҵҪ󣬵ֻ۹Ƚϸ߶ѣ͹۵˵أûǲģٱȴŮ˳ҪƯƽһ˵֮أΪƯ㣬ҵֿסŮĹΪһý㣬Ӧøҵ㽱
Ϊһý㣬Ӧúúý㣬Ҫ֪׷Ůƽһۡ
ƽһ޹ı飺㣬Ҵû׷ŮŮ׷ҵģղţۿ˵ġ
Сܣ㲻Ϲˡƽڲƺ࣬˵ģǿлǮЩŮ֪֮󣬾ͻӽ㣬ϣõһЩôŮӣԶ㡣
㣬İɣղģҿϵġƽ˵
СܣЩŮƯȽ㻹ƯֻΪ˴õôҲϣԶһЩĿƽ𣬡Ϊӽ㣬ԺҲΪ뿪㣬㣬Ҫ֪ϣÿƯŮӶǺˡ
㣬ôΰôˣΪ¶ԿġƽһЦȻһת˵Ĳأиܺõİ취㳹׷
ʲô취̲סʵ


1402 
취ʵܼ򵥵ģֻҪԺÿ춼ңңһŮҪջңϰǸߣͲõıŮˡƽһ˵رϣǧҪҹޣΪϵʱ򣬵ֿҪңú˯һ𡭡
ɫСܣ˵ʲôأ΢΢һ죬漴ȴ˻⣬˳һ£ڴ¼Ūµ鷳˳Ƕ»ĺڿͷȥһº󻼣иӣȻȥ֮ǰӲģҼȻȥˣҲ˳ǸӣŪһоͶˣûˣҲ𣿡
㣬ô˵ûˣƽЩġ
ţʱ䶼ˣ˵ɣСܣýȥһЦɾ˰ʱ֮ʺԸƺҲϸ΢ı仯ЦҲƽ΢΢Щ
գգ۾ƽСʵҪ㣬Ȼȥ˯
Сܣ˯ʲôһ죬Щ쭵ļɫСܣôŮˣֻǵ£
㣬Ǿû˯Ӧòƽһ޹ı顣
ƽһۣҶԪӤˣ˵һϲ˯һ²˯Ҳû⣬ѵ֪𣿡
㣬һ治֪ءƽװ޹ÿ˯ġ
ϹղŸᣬûסڽʽһ죬ʱ䶼ˣȥҲȥƽվڣ߰ɣȥ
㣬ʵҵʱ㣬ҵҲûϵΪʲôҪȥأƽЩԺʵ
ɫСܣ˭Ҫأָƽһۡ
ҪңƽϽһ䡣
΢΢һ죬Ȼû˵Լ
ʵǿԹǼȻǽܣαطֵôأľҵģҵҲģԴϲðƽһ˵
ɫСܣûˣ۾ݺݵƽ
ƽһ޹㣬Ҿһһ£ֻҪҿ϶ܻġ
һʱЩͷۣھټƽ£˵ˣСܣ΢Ĺ־֢Դȥ˷һ¿־塣
־֢ƽ˴ֲ
Сܣϴڹϳ£Ȼȥ˺ܾãҲΪ̫⣬ղʱ򣬿һѧУĹұȥģɸոϳȴͻȻоһ㲻ʣ˳ȻҲŷ֣ƺһЩӰԴҲƽ𣬡ԣҴȥһ˹ţӦòʲôʣڹϰˣӦþͲˡ
ʵ㣬Ժ󶼸ҪģҲûϵƽȤ治
ֻ֪ǲԼӰȻҪȥˡ
ƽҲվû˵ʲôȻƯɽȥ˷ӰҲȻֻܷ㵽ˡ
һ뿪ϴѧһƽ飬ҲȷʵоȻ࣬ƺûиоʲôʡ
㣬Ϸɡƽģ㿪˵
ʲôϷƽһĵİۣܾСûʲôġ
һ㲻Ǿ𣿵ȻϳͲ²һݣ˭¶˭ӮƽһģҪӮأһ£أһ¡
ƽһۣҪˣýһ£
ðɣҲСƽһڴӦ
ô֤˭أʵѵÿβ²֮󣬾Ǹһʲôģ
԰˲Ը˵Ҳа취ƽóֻ˻ΣֻҪһƬҾܰǸ˵϶
˵ţֵһվͣ
㣬ҪϳˣǵϷʼˡƽ˵
Ŵ򿪣˼ˣǰҲˣһһŮȥһԡ
㣬ǾͲǸŮġƽ˵Ȳ¡
ΪǸѧ忴˿ǸŮȻóۡ
㣬ҾأǸѧǸС㡣ƽЦ˵㣬϶ˣһ°ɡ
Сܣ˵˼ôСˣæѹСеŮ
ʣƽЦʵ
һʱЩͷۣôأͻȻЩɣ⵽Сܹ˵ػǸŮļְСأ


1403 ҵְҵ
ðɣӮˡվûеȥǸŮǲС㣬ģ͸ɴ䣬Ȼͷɿƽһ¡
㣬Ӯ˰ƽһЦûϳҾͱ˴绰˵һһǧҹǧء
˴̲סֿŮһۣеƽ˵ˡ
ˣ¸ɡ岻׷ǸŮӵְҵĩ˻һ䣬СܣԺֻеģŮġ
㣬ǲԵģνŮƽȣ㲻ŮӰƽһĳӽ塣
ƽһĵİۣСܣ˼˵ŮƽȣʲôʱֻһŮˣ˵Ůƽȣ
㣬ֻһŮѰƽһ޹֪ģŮѾֻѩһǶŮѡ
㲻͵Ϸ彿һ֮һʱŮǲƽȵģأ㣬أҵġ
ðɣûϵ㣬ľǣʵҲһҪŮƽȵģŮλҲϲġƽһ˵
ɫСܣҪһ죬ݺƽһ£åҲ˵ó
ʲôåƽһ޹ı飬㣬Ҹ˵ʲôԵĻҪң
忴ƽһװͿ޹飬Сһ٣СԽԽɫˣȻʲôҶ˵Ůλأ
ֻǣ֪ΪΣԺȴͻȻֳһ棬һøܿƵŮƽϣƺ
ޣ尵Լһڣ壬㷢ǲǣʲôأ
һʱ䣬շ̣ʶƽڣѾˣŸոնʮѾĳЩʣŮˣҹλ֮ʱҲƺԾĿʼĳЩȵĻ棬ȻΪһŮˣƺҲʼĳЩˡ
㣬ءߴƽЦ
㲻찡عݺݵƽһۣСܺģ
Ȼˣ㣬ʵʱƯƽһ˵
ιϷĿǸװˡƽһۣȻת˻⣬ʱѾһվм£ǰһװŵ԰ˣʮ꣬ȥҲͦͨ
ŮȣȲ¡ƽЦ˵
۵ġ忴˿Ȼóۡ
С͵ġƽȴóһۡ
һʱһᣬ˵СܣǲǾûһְҵģ
аҵְҵͺרְ椣һӲ䡣ƽһĻش
ƽһۣȻѹʵСܣС͵ֿ͵˰ɣ
ûСƽһЦ㣬ʵأǲµģҪ֪ǲǲ¶ˣǾ͵һ¿ɣҪС͵Ȼ϶ֵġ
ǽ˵ˣȻˣʱ㲻˹ֿȻݺƽһѡ
ҪˣȻҪƽָָԼ͡
áεǴӦøɴ࣬Ҳǵһˡ
˾һǸװӣվ·ȥϵԽԽ࣬ǸװӿȥȻΪʵûʲô
СܣҪˡеܺݺɫСһˡ
㣬û³ءƽȴ䡣
ʱһЩƽûԱи˰֪øλ𣿡
ƽһתͷ㿴иϣһɫ԰׵Ůӡ
ޣ˵񾭲𣿡ƽ꣬񾭲ȥԺʲôأ
˵ʲôЩջ𣬡㻹ûһʣŮѸմҽԺø𣿡
ҲǲУֻڲöѡƽ˵չŮΣֲҵΣ֪в֪⳵˵вţøҹһȥȻȥһҽԺ
ŮӿȥвʱƽС˵
в˲𰡣ƽЩˬѵһιȻǿѾǺú˵ǲøΪ֮ʮĺһˡ
ֲòأԭи쵱Ůѣڵľԭʣ񾯲أ꿴壬ʱЦһ˵
׳գƽһ߳ϥǣƽأ׳վȻⲻ


1404 Ų
ҽһϥһ䣬Ҳһᣬ˹ϣɫ԰׵ŮҲһȴ˽һ˵Ļûеء
ӵĳȴҲв˿һĻ΢΢һһﻹ˼ͽҽԺ
ңվֻȴ۵ôҲûȻܻĴˣˣ
׳գֲǾ죡ƽȻţһֻȴ˳ȥϣ׳ռˣû׳յģв˲𰡣Ϊ񾭲ÿ˾Ͷ㰡Ҫ񾭲͸ôھԺ
δ䣬ƽһϣߵǱߵļһҽ
ﲻùƽһ˵񾭲񾭲ɣǸλ𣿲þͲãҲûʲôˣ
Ҳ˾һиŮŮŰ裬û˻һǸٶģͷٶмأ
СܣˡһʱͷۣСûһţҲܸ˴ܣԣǴܣŹˡ
ƽȴһЦ㣬ˡ
΢΢һȻʶĿǸװӣþͿǸװһֻһŮ˵İ
ƽ𵯳һָ磬ǸװӱͻȻܶˣͱŰ˰״̬һ¿ν֤ȷ䣬ô϶ˡ
С͵
С͵
ͻȻȻڰ˵߶Ǹװϡ
˾鷳ͣ³ҪС͵͵ȥ忪˵ϲ˵СҲŪ³ȥ
˾ȴͣˣʱĻϽ߰ѳͣȥסǸС͵ͬʱкƽ𣺡Сܣȥְɡ
ˣϷˡƽһѽǸ곶Ȼ˲һЦʵǶǾ죬ǸС͵ֵġ
ݣӲǾ죡ǸȴƫƫκһܿƵıƽ˳Ůѣλˡ
һ³ƽְǸù·ߣȻץסǸС͵һ˲ƣӽĳɭֻصߣһЦ㣬ˣˡ
ȴ΢΢һС͵ȥˣ
ĳԭʼɭְɣȥ͵ȥƽ˵ɲΪһС͵ֻؾȥ
һʱЩЦãȴҲûƽС͵ֻǸһĵİۣǷţ
㣬ôǷأƽͬ⣬ˣˣ㣬ǰǷҺܶܶأöˡ
ǰĹˡ彿һŲأ
㣬ǲԵġƽЩ˵Ŀ塣
۸ԡ彿һھҪ
廰û˵꣬ӣͱסˣȻǲеģСǿˡ
Ǻϣƽӵã·פƵûã羯ڴϹȻ֮ƵѾϡ
Сʱ
ƽֻǵƵȻǵ㣬㿴㱧Ҷ
Сܣ㻹˵ȴղѣ˰Ƶɾ
ΪɶҪɾأҾĵͦõƽװһԺӣ㣬ѵǾûĵ棿ʵǿһΣһµĴȥ
֮ɾȻˣյĵƽ
ðɡƽͨĵ绰СѾͷҰһƵɾ˳㱣һݣֻ
ߣҲŲ㱣أɫǣܿҵƵȻЩӣȻڴϺͱŮȣ̫
СѾͷıˣҾ͸ڴȡƽЦ˵Ȼ񲻶ԣĻǿǸȣвУ˻ᵱ񾭲ġ
ιɫǣմӦģڣЩż˵ǲ𣿡
СѾͷΪŮӣ̫ˡƽпðɣôϲҵķϣҾʹӦɣǸƵұ𣿡
ڲ㣬һ˵绰
ƽһЦ˵ֻȴˡ
СܣҵǷæЩյİƽһۡ
㣬ģæҲʱġƽһ˵Ȼȴǽͨ˵绰


1405 ¹
绰񵤴ģƽһͨ绰Ϳʵˣ𣿡
ƽܲһˣҪҡ񵤵һ˿ƣζ
ˣܼ𣿡ƽ˿ߵ壬ǺܼĻأҾȥ
ҲܼһæĻҲԵģʱҲܳŵס
ðɣˣһᾡġƽӦһȴԻ󣬾Ǳߣѵʲôǿ鷳ȻĻôأ
˵绰ƽ˳§ס֫㣬ȥأ
ô㲻ȥǸĵƯС𣿡һСܣ˵ʲôɫһأ
һ˿Դ׵ζ֮⣬ƺһЩ΢Ĳ
ĵ߸ƯŮˣʵҲôʼɵζûǵˣʵҲǵƬƬʣȻԼòĶģҪȥǺųƻŮ˵ɫȽϣȴǰҲûеġ
ҪǣɫӵеĲòǵݣǵԶԶȵģԼ˵ԪӤڸ֣ܾãʵģƽġ
㣬˳˧û취ʵ׷ǣǵ׷ҵġƽǴԲѣȻһܳϿҵӣأ㣬ģǲһϲĸɽˡ
ɽ㣬һ㵱ȻϲɽˡȴûĵŲɫСϲء
㣬ģȻںңΪ㣬ҾʱˣҾʵ㣬˯ƽȻһϿҵģգգ۾˵㣬ʵӦѧϰһ£ǿɱˣҲӦһ֪ȥʲôʵһϴ裬Ҫ㣬ǽһϴ裿
СܣͲ𣿡Щա
飿ƽһã㣬ϣ˳Էϴ˯֮⣬бҪ𣿡
ȻУһקƽ𣬡ߣ·ȥ
ðƽһڴӦЩ˷ҪȻҲһǺȤ£
ֻǣûã˷ܵƽ⵽صĴȻǸԼ·Ҫ··ҲˣҪͣԴҲϲϲǵϲУ
ƽˣƯɽǹĥģĥ˴죬ȵ˻صеʱƽڿɳϣͬʱ﷢ģⱲҲˣ
ʵƽ֮ǰŮֵģϲŮͣǰƯ·ҲһѵõܣɵԼ˱Ůܵ˧ʱûаܵζˡ
Сܣ𣿡ЦӯӯĿƽЩӡ
ΰˣôأƽϻش
ޣǼȥְɣ˵
㣬ǿҲ۵ʱںеˡƽ˴Ȼ˵
ޣ˰һ˺úϢͲһ˯˰һĵ˵
ƽһȻʹɳ㣬㿴Ǻûϵڼȥ֣Ȼһ˯ұ֤ʮ㣬˯
΢΢һ죬ȻƽһۣɫСܣ㿪Ц㻹أ
㣬¹飬ôܿЦأƽʱˡ
˭أɶϵһ
ôûϵأƽȴֱ׳㣬ǽ˯һͻһС⵱Ȼ¹
СܣҪɫʱͨ죬һ˵ԽԽֱˣǰôһأȫǳ
ƽ˵ʲôֱӵĻ˵ιСܣϹˣȥǸĵС˰ɡ
㣬ֻ㡣ƽһ˵
˵ġ尤ƽɳϣ֪ȥģΪ˽ȥɣġ
˵⻰ƽĵ绰
˼Ҵˣȥɡϲһ䣬ȻΪִ绰ƽˡ
ƽóֻһʾȴһ˿Źֵı飬Ϊ绰񵤴ġ


1406 ʥŮ˹
˹٣
绰ģƽѰҵĿ˹٣룬ǿ˹ٸʱƽ绰ģƽҲм¼
ιλƽӽ˵绰ȴЩˣʥ͢ʥŮĿ˹٣Ȼˡ
ƽǿ˹١绰ͷ˹һھͱԼ֣֮Щᣬϣ̸̸ܸ
ãǾ̸̸ɣģƽΪɴ˵
Сɽɽͤ˹ûԥͻش
ðɣһӡƽ˵͹˵绰ʵϣѾȷ˿˹ٵλãȷʵϴѧУǸνСɽ
תͷ壬ƽ𿪿˵㣬ЩҪҪһ£ڼҴᣬϺʦҲˣԸһ档
֪ˣտǵģȥɡ˵ͷʱȻҲ֪ƽȥ񵤡
ͣһ£ɴֲһ䣺Ǹ˹ٵֱ꣬ȥĵС˰ɣüŻܰš
ƽҲ˵ʲôһ˲ֱСɽͤȻͿ˿˹٣Ŀ˹٣ǸӰȻõתͻƽʧĿ˹١
˹С㣬Ȼ˵֮еᣬ㻹ǱһЩɣҸһᣬҲΨһһᣬֵĳⲻ⣬֮伴ᣬҲὫеסƽ𵭵˵Ů˹ĨǣҲûˣʲôı֮ģҪ쵶ն顣
ƽ˵ҪľٶȽߵ⣬鷳׽ֻҲûȥԸɽ硣
˹ٻתȻƽǳǳһЦҵĵһݳ⡣
ƽʱһ⣬ǰŮǿ˹٣
ûŮǸǵľɫŮƽӡУ˹پνһתŮĴӱ濴˶뷸ɴ濴ͻҪˣڣ˹ȴһתСѼͱ˰죡
˹ƽһֱÿϧƽӹһѾʧӰ٣תһ쳣ӣǻƽһÿһ֣ȥҲǡôƺҲѭһֻƽ
˵ӣͦεǣ޿޵ıʯڰ˵İ𪼡ϵÿһٷֿôѭŻƽһҲͬѭŻƽδһʱϾ⣬ϵĽ
ƽҵòûа٣ΪҾã֮Ӧ̹һЩ˹ٵٴҲЩƽѹ
˹С㣬ȷʵһ⣬Ҳ˵֮ǰҵƭ࣬ԣҿһ⣬ǿԺԵġƽ𲻻Ųæ˵
ʵƽûб˹òԻֻڵò֮ǰӷ̫󣬲һʱЩ㶶ѡ
Ҫ˵˹ٵòĲɫɫȻķȱ㻹ƵģȣʵҪһЩԸƫŮԵƽ˵˹ٵòҲҪѷһ
˹ƺȷĻƽκòڲͬζȻĺòǶЩ࣬ȽϣȴҲֻѷôһ㡣
һ̣ƽѾʼſ˹پλʥ͢ʥŮˣڵòʥŮݡ
ʥ͢ʥ͢ʥŮ˹ٻ˵⣬ҵĵڶݳ⡣
𣿡ƽһ˿Ҳȵӣ˹С㣬ҾӦʥŮǰӸǰ֣ߣӦ˵еʥŮ
ΪѾµ˹ٵݣԶ˵Լʥ͢ʥŮƽûб˿⣬һ֪ӣͬʱҲǸ߿˹٣νĳ⣬ʵȻֵһᡣ
˹һ˿ƺΣȻûϵƽȻѾ֪ݣƺ֪Ĵ
˹ٻΪƽڶȫһ֪֪ʥ͢ĴڣĻںƽĺоܴλôҲû뵽ƽֻ֪ʥ֪͢ʥ͢ʥŮĻͻûʲôˡ
˹ٿôҲ벻缸ƽĻЩĶǳˣڣ鵽ϣƽǰĳ룬ȷʵѾٵÿ
˹С㣬ʥŮλ𣿡ƽȴʱͻȻһ䡣


1407 Ҫ
ЩĿ˹ͻȻ仰ɵ΢΢һ˫ĿıƽЩȵʵƽԸң
˹С㣬ȻЩ˵ֵһᣬأ⵹˵ĺĳ⡣ƽ𲻻Ųæ˵ΰˣǺܴȵģأҲƽЩС£ԣֻҪԸ⣬ҾͰʥŮλá
ʵƽ˹ǲг⣬ֻҪ˹ٴҵʥ͢ϳʥ͢Щһ򾡾С
ƽ𣬰ǰ֮ǰѾ˽ĺܶ飬Һ㲻Ե޹ʾԸҡ˹˼һᣬģһǶǵ׷ɱһҲϣѰȷʵõĺ󣬵֪ʲô
˹С㣬˵ΰĹߣΪƽΪδҲ¿಻۲ΪһԸ㵱ʥŮ𣿡ƽʵ
˹¶Цݣƽİ˽⣬Ҿ㲻ˡ
ô˵㲻ţƽ¶һ˿Źֵı顣
ǵģҲš˹ٵ˵ͷƽ֮ǰҶһЩҪᣬԣϣԺܹ̹һЩʲôʲôҪ󣬶԰̨ϣҲǵĺ
˹ȷʵţ֮ǰͨ̿ˣͶƽһЩ˽⣬ȻԼҲͨʥ͢鱨õ˲ƽϣȻûƽֱȴӵõ˸ƽϣЩֻܵóһۣƽֻŮ
ݿ˹ٵõϣƽ𼸺ʲô鶼ںֻںŮˣ˼ûˣûѣһУΪ˵õҪŮˣͬʱҲҪõѾõŮˡ
Ϊƽ
ʥŮ
˹ȻȫŵģƽΪɫò൱ŵģܳΪʥ͢ʥŮŮòĶģΪŮԣ˵ʥ͢ĵһŮΪ
ҲΪƽ˽⣬һΣģǰԼòչ˳Ϊ֪ƽźܶ൱ɫŮʾԼòܶ㹻
ðɣʵҲ̫šƽ˸Ȼͤӵĳһ˫۾ʼڿ˹ϲͣɨ裬رЩؼλ۾ԵΪȣһ£˭ƽ飬ɫǡ
˹ٿƽ飬ȴﰲΪƽӦе֡
޼ɵɨ˿˹һƽٴο˵أеģһҶƽǺܹĵģԣһΪʥ͢ʥŮϣԼʥ͢ߣҲ뿴ģرǲܹЩйصļ塣
ǵȻһֱҶϣʥ͢ͶгͻҲΪˣʥ͢ļԱŻıȡҵʥŮλá˹ٶһڴӦҲӷΪ֪ǰ߹ĸ¼Ҳ֪м壬ƽϵС
ƽȫҪƽͼ
ڵڶʵˡƽΪȵſ˹٣Ȼ󻺻³֣Ҫ㡣
֣˹ٲûǳ׷ƽ𰡣ɫĶˣףҪֻѣһ簡
һ˹ٵ˵ͷƽҿԴӦǣϣ֪һ£ʥ͢ʥŮҪ󱣳ִ࣬ٱˣԣҲֻܵˣ֮Ĺϵܹ⣬ֻҶʥ͢ʥŮ֮λҲŻеܽ𣿡
û⣬ͨأǲǿҿϵŮ˵ġƽһڴӦ
ǣǷмƻΰҶʥŮ֮λأ˹ƺЩȲ
ܼ򵥣ƻҸṩҪ֧־Сƽ𵭵˵Ҿãֱǰʥܲ͢еĵ˶Ǿûˡ
ĻҪһЩš˹Գһ£ƽǺȷԣĽǶȣȻǲܾɱʥܲ͢ˡ
û⣬ȥŰɣüҲЩҪһ¡ƽ赭д˵
룬ƽóһֱݸ˹٣ϼɣǸΣϺȣһʱ֣⣬Ҳʱȷλá


1408 ͵Ϊ
á˹ûκԥͽӹֱҵƽϼʵƽ̫ģҪһ̶ϵļӡ
ðɣװĿ˹С㣬ǵĺһġƽ¶õЦݣΪףǵĺǲӦЩʾأ
ƽҪʲôıʾ˹ȻǺס
ʵأұӦȥףһµģȻ㲻ǰֳŵҾյϢɡƽ𲻻Ųæ˵װĿ˹С㣬һɣ
˹Գһ£ڻƽߣƽ˹ȥ
ƽȴٿȻ֣̽ס˿˹ٵϸ֫ͬʱһƫ˾˸졣
˹ٽ΢΢һվûƽסӣƽȴҲסһֻ§ס֫һֻһӣ˹ϵĹؼλͶѾ⵽ƽϮ
֮ãƽŰѱǴŪȫĿ˹ɿһӣҶϢ⣬װĿ˹٣ȥ׼ƻˣЩȲҪʥŮ֮λˡ
˹ٰЩĺΣ˿̿޶ˣò˵ڵĿ˹٣òĽ޿ޣƽּʶˣҲòĺ⡣
Ȼ⣬Ƕġ
һᾡ׼ģ죬һܣǾͿжˡ˹ȻΪƽϾʥ͢ʥŮ൱
ʵƽոյĶôϰߣȻŮͨϺ⣬Ϊʥ͢ʥŮ˹ȷʵҪִ֮Ҫǰָ߹ԣ֮ǰȷʵδйΪ˵ǣǣҲûС
ɾܲϰߣ˹ȴκƽĺӷģΪƽǰǿǵΪ˵²ûϣõ
ʥ͢ʹػ磬ΪʥŮΪʥ͢Ϊ磬һЩҪӦõģڿ˹˵ʹ޹ظ顣
ƽˡ˹˵仰ٿȻʧƽУһΣƽȻȻûܲ׽ȥĺۼΪȣŮ˵ʲô취أ
ʵأĲ뵱ɫǰƽʵϣڶԿ˹ûȤ˵ƯҲ˵Ĳãʵ̫æˡ
Ưĸɽո뿪ɾžѸɽһĶĻõҲûе֣ĵһҲûӦһϴ裬иûܸ㶨ȻҪɱҪ취С椺ϴԱǿʶİ취ʣ⼸Ů֮еκһƽ˵ȿ˹ҪҪö࣬ûʲô˼ȥݿ˹椡
ֻҪԸʥ͢ȷʵҪ˹ٺǱֵ󣬿˹ٶͼǣֻüɫǵĽɫһõ˹ٵӣȻ˹ٶɫǱΪ⣬˵ĺЭҲе÷˳
һʧǧźޣٻɫƽпһɫǣԶɫǣż봿༸춼Уʵģ⵽Ǳ˭أ
ȻڵĽƽǺģȻûȤ椣˹ҲҪȥݣһ׶ѡ
иʥŮҲ͵ΪˡƽҲپ⣬ڣȥ˰ɣ֪ܸܲϴԧԡأ
ƽóֻȷ񵤵λãȸһ绰
Ѿȷ˹پʥ͢ʥŮҺѾ˺Э飬ҴӦʥŮλһȥһˣʥ͢ϣǵʱʵĻҲʥ͢˶ɵƽûڵ绰飬ֱ˵Ҫ
֪СϹһ׼ġҲûڵ绰⹴ƽ𣬺ܿ͹ҵ绰ȥˡ
ƽֻһ˲ƣĵ
ɳϣ΢գȥԵΪƣ׵ӣȻһ˿㲵ĸоһ˿㲣Ӱʵϣ϶һ˿ջΪ׼˵ı
ˣʲô𣿡ƽͬʱ§֫
۾Ϊᣬȴһɬĸоǳ˵£ڵμңѾˡ
ƽЩǻ˭
ƽʵôμ˭ǣ񵤸ոձסμңʧȥμҵȨҲ̫˰ɣ


1409 Ҫ·
μǸ壬Ӧ֪ʵֻμҶС㣬ҸףһҲڵڶЩ֮μҵҺҸֻΪμңۺʵǿ̾һڣǱλѾΣңҲΪɽںܶ˿ǸŮѾ˹¼ҹˣ쵼μҵ
ˣʵҾãҲðԺͲùμҵˡƽԴ˷ЩˣװģԺͰĵŵ˰ɡ
ֱ쳣ӿƽ׵ӣ˿ȴԵΪ棬Щࣺƽо仰һֱ˵һֱû˵ڣ㣬ĺܱǸ
ˣڱǸû㵱𣿡ƽһʵ
ҡͷҺܱǸЩ꣬һֱ㣬ʶ㿪ʼڣҵϲұμңȻҵΣαҵļ壬㣬ʵǲƽġ
һ񵤼˵ʵҸһֱףֻû˵ѣȻҿڻϲռҵСˣȴûǿңҾúܶԲ㡣
ˣľúܱǸ𣿡ƽգգ۾Цʵ
ףҲΪԼڣΪԴһ̿ʼҾбʹұôʵҲ֤ôȷʵҵļ壬㣬μڿѾڣֻǣҶԵԼļ壬ȴԲ㡣
ˣûϵģ֪͸ĵŮǺŮȻöԲңǾӦúгĶҵǸƽһ˵Ϊ˱ĳ⣬Ȼһϴɣ
ϴ裬ϴ裡
ڽ֮ǰٴҪ󣬶˿̣ȴûΪҪգôУǿƽ𣬺ʵĺ𣿡
ǰǳǳ룡ƽȵ񵤣ƯĵΪġ
񵤿ƽʮû˵ȴչһЦԵ÷⶯ˣԹ𣿡
ˣǿϴ裬ȻٳԷġƽæ˵
ô˵㻹ûԷȻһЦͬʱվӡ
ķ䣬ϷţƽȻ֪ʲôȴҲûȥӣҪһЩϲŻȤʲô֪Ǿûʲô˼ˡ
Ӻ󣬷Ŵ򿪣ƽپǰһ񵤻һϲء
Ӳ£˿ѾʧڵĴ磬ʵ˵ͨһɫȹź˿࣬Ųһ˫ɫ߸Ьܼ򵥵Ĵ磬ȥҲ԰ڴϣų޾׵ò߰˵ΣһȻ˵ע⡣
ɶʶ񵤵κ˵һ綼ԵúΪûйͨĴƽ˵ͬˣͨĴ磬ȴһֱĸо˿̵񵤣ͬһֱջ
ˣҪ·𣿡߽񵤣ƽվЦʵ
߰ɣǳȥԷߵƽߣסĸ첲
ˣˣ·ߡƽпأװģֻҪ·߾ˣǧҪԱҲô
񵤸ƽһΪĵİۣȻ¥ڿʼҲμҶС㣬Ҳĵͬŵŵӣʲôߣֻһ񵤵ͨŮԼȥһͨͣҵҲǸͨһϴѧС
ˣǣһҲͨƽһ߸¥һ˵Ȼ֪ҰһͨҴݼɣʵɣҪǣɫˣǰݵͨҲ޷ڸϵĹԡ
ȻһȪ𣿡ƽʵ
롣ƽϻش
ʱһݼɰɣҺܿŶһЦ
û⣬ôΰˣżʹһԱҲûġƽĵ˵
˵УѾ߳ĵ󣬶ĵŮڿƽ񵤵ıӰҧгݣƽ̫ˣȻִŮ
ҲЩԻǸŮ˵ıӰôźأ
Ȼ֪Ůûܰϳ˿̣վ·ߣһ⳵֣Ҫ·߽еˡ


1410 ϶ᱻ޵
ʦ֪бȽڵ˹𣿡⳵ϣΪѯʳ⳵˾
Ȼ֮ǰ޼ƻȥԷҲʱ𣬶ƺҲԼȥֱ⳵˾
˹ݣ⳵˾һ˼֪һ˹ݣӣеԶ廷ǱˣҪȥ𣿡
û⣬ȥǰɡЦЦ
Уҿˡ⳵˾ӦһҲ
񵤽΢΢һᣬƽϣϣ¶Цݣһ̣ǻһˣǶ߸ϰӰٻĵֻһͨƯŮ
ƽҲĸоһЩ仯Ǵ磬Ҫǹɴڵʣƺ˲֪ͬƯĵΪһٵıʣϿ϶һЩ֪ľޱ䡣
ֻǣƽȴҲܿóֱ仯˵кôģܸо˿񵤶׽࣬˵ϵ׽һϵ׽
֮ǰ񵤵ĹϵҲ˵ܣǸһϵܣʱʱ§§żһ£ȥһԺ£ƽʵףһֱһȻĽ䱸˵һֱһֱܵıĤڣǲ㱣ĤƺѾʧ
˯һᣬȻ㺰ҡ񵤵һ˿ζ˵仰ͱ۾ҲøɳڣûһᣬƽϽ硣
ƽ§һЩͬʱһ˵Ϊϣˣˣϵۣһϵƣ
⳵ʻھǣһ·ϵΪ˳û³ԼСʱڵִĿĵأһ·ϣһֱ˯ú㣬û
˳ѣƽȻ˯񵤱³żʮӲ͹ݣھһ⣬ҪҪ˺أ
ʵ˯̫㣬ƽЩİˡ
ܿ죬ƽģˣѣˡ
ȻģǵðŪѣĻȻôһȪأ
ҪһҪ˯ЩԺӻﴫ΢΢Ťһ½۾ȴȻû
װģҪ˯Ҳϴȥ˯ƽ΢΢ǵԾ˵β
񵤳ۣ὿һȻ۾һɫǣ˼۵ģ
ôأһ㶼ۣҾúءƽһ޹ı飬˵аѾ񵤷ڵϣװģһˣڲ˯ʱ䡣
㵱Ȼ񵤽һȻƽӲ͹ȥ߰ɣȥ
Ӳ͹ھǲܶ˹ҲСҲ͹ʵҲʲôߵ͹ݣװͨǺܸɾڻͦ徻Ϊûٿˡ
񵤺ƽ˸λãȻͰѰӿƽһֻŲ˵ϲʲô˰
Ķϲƽ˵ĩ˻һ䣺Ƚ϶ĵطҲϲ
ɫǣأ񵤽ţ뿪ƽĻȻѷԱкһ߰˸زˣȻͰѲ˵ԱĿƽһۣЩɡ
ûϵȻҳϵͿˡƽȴǺ⡣
Ųԣɫǡ񵤸ƽһĵİۣ߹ĵҲǷ֣ƽĶѡ
ˣԽԽƯƽȵ񵤣΢΢Щп
ô˧أô죿һЦ
װģѵŮǺŮǲԵġƽ˵
񵤽һЦ㱾Ͳ˧
Ȼ֪˧˧ˡƽ񵤣ȻҪúýѵˡ
ȴ˿Ҳƽǿı飬ȻЦȻЩز֮ʱʱе͵ƽÿλΪӣƫҪء
һأȻʮ⡣ƽȻ⣬һ߳һ߶ǸʵĲλˣڳԽ࣬ȻҪԽⲹ
ԣ񵤽һ˸ͽƽ
ˣҺûӣȻĻӵȻ̿϶ᱻ޵ġƽҲһ˵
΢죬Ȼƽ⻰˼ָһۣˣ㣡
ֻ⻰һ񵤾һ̣ΪͻȻԼ⻰˵̫ˣ⵽˵Զػǲأ


1411 ʵҲܴ
һȻ㲻Ϸʢƽ˵ȴõͣƯĵ˿Ѿжĸ߹αװͬͨŮĽһ棬չǰ
˵⿴ͨͣʵҲ壬Ϊƽ֮ϵشת۵ʱ̡
;˵Ĵ֮жȹ뿪͹ݵʱѾϰ˵ࡣ
ڽϹ䡣§ƽĸ첲񵤽˵
װģǸȥȪˡƽ̲ס񵤡
㼱ʲôѽû˵ȥȪ񵤽
ƽʱЩˣΪͻȻ֣ƺû˵͸һȪ
ι˼ƺоƽƣĸ첲Խߵӣɫǣô𣿡
װģֻǾе䣬ݸȪů͵㡣ƽһ˵
ȷʵȽϵͣȻѾ·ݣҲȽ죬Ҫ˵䣬Ҳ̸ϣرǶƽ˵̸ˡ
ֲ䡣񵤽һȻһôȥȪ
ûƽش񵤱һ̾Ȼô߰ɣȥš
ˣȥŸƽе㾪棬Ȫ𣿡
ȥ֪񵤽
ƽ׷ʣһ˲ƣ񵤳ţϸ˵Ӧš
ŵһɣѾʽΪʷ֣Ҳ֣ǰﻹ൱֣ڣɽ쳣塣
ʵϣƽ֮󣬾ѸѾ൱ǿɨԲڣƬ֮⣬ûκˡ
ˣʲôأƽ𿪿ʵ
ƽ֣Ŵȥ
־һЩȻǰͶɽƽɽߣȻǰ˵ԼǸͨŮڿɽϼɵӣôǸͨŮ
ɽˬ繳һһŮƮƮ߹ͨ˿϶һɾ£⣬ҲһΪĻ档
ˡӺ񵤱ƽһΪεɽȡ
ˣ㲻ߴ·˰ɣƽһۣȻЩʵ
Ҳѹߴ·ΪɽһȪأʵϣɽȻȽΣȴʲôҲûУȵӲݴܿȥʯڣʯȴҲ˸٣֮￴ȥǸ˼ɽȡ
û˵ֻƽһʯǰȻ̧һֻƣʯĳȥκĵطȥ
תתƽ㾪ķ֣ʯϢĳһͨһ˵Ķڡ
Ȼǣƽ֣ӲݳȥܿͽʯȻɿƽǰ·
ʯ֮ƽ㷢Լȥӣƽ㷢ǰȻ
һȥΪտĵ磬ҹĹ⻪յΪУһԼаƽ׵ˮأð뵵ȻǸȪأ
ˣﻹֺõطƽΪ棬ò˵ĵһٵĸϲ
㲻Ȫ𣿡񵤽ȥɣ
ˣһȥƽЩ˷
ȥҹĹӳ֮£ԵøףǷһƬΣԵ÷⶯ˡ
ðɣȥƽȪͬʱΰˣҪһ㡣
ƽĺֱѹ·ȻһܿŵȪԡ֮С
ȪˮºˣͦƽȴûȪԡ񵤲һЦװģˡ
ιⰡȴҲûбֻЩģҪܵ𣿡
װģҾԳһ£֪һ᲻ˡƽ𲻻Ųæ˵
һЦĺ˼Ҳֻ˼ͣһǲˣ˵СģҾ϶
˭˵СģƽϷ㿴ңڶ󷽣ʲôѿˣͲҲһ𣿡
ʵҲܴ󷽵ġŵĲȪӣֱߵرߣͣĶƽǱסһ㡣
ѵЬӣ󻺻ȥ˫ϵĺɫ˿࣬ţǰɫȹҲ뿪壬ϽеҲȥһ㾧Ө͸Ͼȫƽǰ
ڹ𣿡³֣ͬʱȣԡ֮С


1412 һ
񵤻߽ƽ쳣ȣһֱˣڽϣٴθһ޴ľϲ
ƽĿתĶޱ壬ҹҫ֮£񵤵ļȻʣǾӨ覵壬ȥɣһ̣ƽʶĵȫʵľһˣһ㾧Ө͸˵ˡ
һֻʶ̽ƽѾߵǰ§󷽣ˣװģҪ⡭
һͷƽסһžӨСӣҡ
ڵƽѾû˼ȥΪʲôͻȻô󷽣ֻúôһ٣ϳһأҪⲹֻϵʵ̫óԣÿطôζ޲ðȫ̽
Ȫ¶ƺڲ֪ߣˣҲڲԾѸĵضƺҲڽУҲ
šһԴʹضҲøңȪˮҲʼüңǻ߻͵ʱʱõĴϢɽһõ¡
һҹΪĵɫ֮ĵҲڳųƽĲժ׾ΪУ
û̫ҲûĵʱҲԵϢƽ֪ƣϾ壬γлĵȴҲսʮ㣬ߵʱϾܱͨȵģңƺǿ
Ҫ֪˶ã
ˣһΰɡƽȴƺûܹ
ⶼʮ˴񵤽һ㶼ң
װģⲻһ𣿡ƽһٴϸ߷塣
ǣһ񵤸˵̲꣬סһš
֮
ˣһΡ
Ҳ仰˵ʮ˴ˣ
ġ
ҲŲš
֮
ڰֻĺƽӵȪʱںľ˱˴˵
˾ţȻۣƺû˯⣬ڼµĻ֮˵ľƺЩܡ
Ϊߣ˵ҲָñȽϿ죬ӵƬ֮˶ָһЩһЩٿ
ǲ֪ΪʲôһͻȻô󷽣񵤽御չʵ
ˣʵⲻǴ󷽣ΪˡƽһֻȻ񵤵Ƹߵ㣬Ц˵
ƽܺãƯĵڹȥļʮСʱһֺøУϣҲͬõ˾޴㣬ԱУ˿Ȼſܡ
ʵ˵öԣ꣬ľ֮ҾѾδޣӦýһжġ񵤵͵͵˵ûУΪʼղԸһֿƽ׵ķʽԼһˣ֪ҸкôʼղԼҲΪ潻һ֡
װģ⻰ͲˣǲǽףӦԸķ䡣ƽ΢΢ǸʵĲλЩ˵
֪ǶԼǸԼʵҹϵġҡͷ֮ǸʱҾͰһж㣬֮䣬޷ѽ׵ĹϵԣЩ꣬һֱ㱣һľ룬ֱڣΪڲһˡ
תǾ׵ӣȻŻ֮ĺΣһ־Ķǵջ˿̣ȴᡣ
ˮƽ˵ڣֻңٵμҺŵκΣҺͨŮһҰԼİˣֻΪϲԸԼΪκԭ𣿡
װģף֪Լ̫˧һҾͲɾҩİˡƽһ˵ĩ˻п˳̫˧û취
꣡񵤽Цţʵ㳤Ȼÿ㲻˧ŶʵҲûɾҩİأ棬ֻϲҪţ
ٴαƽϮָһƽͷĵ
˧˧ƽһһʵ
˧š˧񵤲òΥĳһ˧
˵ǲǶҰòɾҩƽͷˡ
ǰҾȻϲ㣬϶ǲɾҩˡ񵤽
ǰСʱĵȪ۵˵


1413 ǰʦ
ˣʲôطãָһЩƽʵ
ﰡҷֵһء⻰˵꣬ϾͶһ·ȴǼǰӲ£·ҵģӦǺܾǰµģһʦ·һ
ˣܱ·𣿡ƽЩƣ·§񵤵ָ˲½ö౶
ߣղҾʹ·ܿܳԣ񵤽һҸ˵·£˵Զɽ磬ҲǺķѾԼ˭Ҳû
װģϹǲԵġƽ񵤵Ρ
ʵҸ˵¡ƺʲôҲûϵٿȻʧ֪ʦôҴȥɽʵΪҳƯΪһиļֵɽ֪ҵһݣҲϻҵġ
һݣƽºĸ񵤵ĸ߷壬ͬʱЩʵװģ𣿡
ʵǰʦ񵤸ƽһĵİۣҲӦ֪ڶʢʱڵɽ磬ʦʦǺصģҲǺϡٵģܾǰʦʦͼѾڣɽ绹ţûһʦʦ
ˣô˰ʦأƽԴҲһЩ˽⣬ʵʱ²⣬ǲһķʲôأ
֮ԻΪʦΪҷطҵܣңֻ֪ˡ񵤷ɿ˵﷢˲ٲƵķһЩϣⷽƺһر츳ҾȻ޸һЩ£޸ģֻվûԼƳˣֻǰʦ
˶٣ЩĲʦ֪ΪǸʦҲΪŵλһЩ꣬ҲûƳһҲЩɣ·ȴǼٵģɵ·ԵʱؼͨתȻҸõգͬʱƺҲڻıҵʣԾұͨȴˣҲӳɫ
ԭƽЩ׹Ҳ֪¾ˣڣ˵Ǻޱܶ˵˳
ޣҵĵ⣬в˲ʦƺҲԼ֪һЩԣҲŪߡ˵ĩ˻ΪĿƽ𣺡ôûãʵмֵ
װģͻȻ𣿶˵һֱмֵƽЩĿ񵤣أǲʦֻû񣬶˵ֵһġ
񵤸ƽһĵİۣȥȴԻϲѽǸɫǣ
Ȼƽ˼ʦݻûʲôȤҪֻɫľɫŮˡ
װģֻǸܴ˶ѡƽһЦȻͻȻʲôˣˣϲǰЩӼһҲʲô֮ģҪҪ
ðҿ˷ܡ
ƽ϶ʱϷһһɫȴǰɱǸˮԪӤʱ񵽵ģƺЩʱûһưѸˮ׳
񵤽ӹϸһ£Ȼ͵˵ͷûӦǷһҪоһ¡
ҺһġƽȻ鷿﷭һ󣬾óһݸ񵤣װģ㿴Ȿɡ
񵤽ӹһʱ쳣˷ƽôؼ
ûƽشϱֳǼ£뿪ƽĻԾԡأƽҵоһ£˰ȻȥҳΪʦ֮󣬻
Ŷö񵤳ܵһ䣬ǰ˰һŴ򿪣˽ȥʱƽףĵƺһֽİá
֪ǱġƽôƣҲ뿪Ȫԡأ·
Ѿ˼ʱ䣬ڣҲóȥˣ˹ǱߣӦò׼˰ɣ


1414 ŮѶǽ
ƽصϴѧߵļҲƽĳ˵طھļˡ
ȴûˣƷƻϣֻСѿڣʱӦöϿˡ
ѾʮţȻѧѾҪڣΪѧƷƺСѿҲҪϿεģνỤ̊ͬҪȥϿΡ
ҲڣӦϰȥˣܴı˿ҲԵΪ塣
ƽϲ壬һ˲ƣֵĺ߲ƺȻڲƺϣѸٽһְ˯ѵ״̬
µĻľ񿺷ܻûȫʧƽҪþõһЩϢֿܵ״̬̫ãʶҲ𺦵ġ
ƽְ˯ѵ״̬֮˼Сʱֱֻѡ
óֻһϣ绰ǿ˹ٴģǸȥԸˡ

ʮգģʮңһŮ߽
װģòرӢǵЦܺȻĴ˺øУϻɢһɳϢһַȲ׵ĸо
ֻǣȽ§첲ĽŮԵòôעĿˡ
Ǹ쳣ԸеĽŮʤǵԽģصģΪĴ磬Ե쳣ˣÿˣȻһʣǸ˿ͻȻϵľ
һһŮ󣬸һŮŮһͷɫò൱ƽӹȴһ˫Ŀıɫ۾ȻŮôԸжˣȴָһ쳣ĸо
ַŮಽȥǰŮӶһ㣬ʵϣڰݵĽɫĳүСŮӶ
ַŮǿ˹٣λʥ͢ĸ߹ʥŮΪһͨŮӶľɫٴαԼڸΪŮӶģȻֻһˣҲƽ
װĵˣǱһƽǿ˹׼ļƻƽһżүȻ£ֿ֧˹ٵʥ֣͢Ϊ˹ٶʥ͢ʥŮλá
ҴٳΣ߱Ů飬ǣϾ͸ƽһˣȻ֮ԸƽȻֻΪůƽҪһͨԵķ룬ܿ˹ҲͨԣǣƽҪһɿķ룬ڣɲȫſ˹١
˹ٶʥŮ֮λļƻƽʵҲЩΪȻ뷨Ǹɴʥ͢߶ɵͿˣһ˰ˡ
ֻһ棬ڻûȫҵʥ͢ߣ˹ȻҲһӰ鶼οЩ飬˹Ҳ֪ȻĻôᱻȥʥŮ֮λأ
һ棬֮ǰ绰Ҳƽ˶ɱˣΪ쵼ĻңҪǿʥ͢Ҳƿ֡
ǣһͨ˹ƿߣȻÿ˹ٳΪ£ϾͳΪƽڵļƻˣΪҲֻʥܱ͢øɵЩǱҪɵġ
ֱңǼĺչ˾ĺ࣬ΪͷȲյĳ˿ͣǻôŴģֱνĹҵȴɣڵǼȻרǰæ
Ѿвˣеںȿȿֽ־Ҳе죬˿ɳ˯ҲʱҲ̸⡣
ƽ˵ĳ֣˼˵ע⣬Ȼע϶ϣԸеĽŮʲôʱǺѼġ
һСʱ̫ˡƽɳϣ˳§סϣȻԹһ䣬ʵôġ
ϹСʱ֮ҪǼءýĵ˵ΪģƽȥĻᣬʵȡģƽĺʱɲŹ
ж˵ЩΣգǲģƽѾһäĿΣֻҪһ𣬿϶Σա
ǣҲȥŦԼԱߴһȴһȥҲͶʮͷƽк
곤û˧һɫװһԼֵƣ߾ȻҲиŮֻȣŮȽԡ
ǰҲȥƽģӦһ
԰ǣҾԵŮѶǽ𷢡Щ죬ҲԵĻ֪ԵȻֻڻģŮѶǽ𷢵ˣҲǺϡٵġ
ûƽ˵˵ˣǣôƺҽسְɣʵʼţϧҰֲá


1415 иδҲ
ҽƽ𡣡ƽڻӦһ䣬سļһƺе
ƽƳôǣҲسĴָˣǣҲѧڸױǴѧ飬ŮѾģôɣ
УûŮƯҲһ㡣ƽĵ˵
ǣŮѱǲ˵㣬ѧУŮҲһģҸ˵ŮѵϰֿԱҲΪɣسƺѵҵһģϧĲ̫ãŮ൱
˵⣬سϻӻ֣ˣŮس
ҽϡһЦȴǿǸŮȻĳһȻ϶Ǹ˵ȽϽСĽŮȤ
ϺسǸŮѺܿƽҲùܣسȴƽġ
ƽеġس˵
Уƽ΢΢һ㶣ôɰɣ
˶٣ƽʵص˺ܶ𣿡
ӦͦİɣؼҲǴ壬Ǽ֮⣬Ҳصġس˵ĩ˻̲סһ䣺ôˣѵҲʶĸصģ
ޣǣиδҲءƽ˵
ƽʵ裬Ϊ֪Ҳˣһ﷢˺ܲ顣
δޣسȴ㶣ȻѹǣŮѲϵĽŮô㻹δأ
ѵŮѾͲδ𣿡ƽΪĿس
ƽܴ󣬴ԺܶȻҲسʶĿ˿ϣȴȻµںŮ졣
ǣǿ̫ˣسһݵĳƽĴָһŲҼܶ࣬ôģһǵһμǿǣŮѾȻȥһҲ
ΪһΰˣǿҪ͡ƽ˵ҵǿ㲻
سһʱЩԼˣƽĸǣʵ̫ˣòϵǣǱб°
Ӵسڸ˭ţأһ˹
ֲȵʺˣسͷҲû̧ܲıԹһ䡣
ƽ̧ͷһ£ȻͿһͬʮŮеĳûͦ˧ŮľȻҲǸͦƯ椣ǽ𷢣ǱȽͨĺڷ
椵ˮ׼سǸŮ£ȻƽȤ߲ԸŮп˹صʥ͢ʥŮ˵ƽӹء
سѾ˵˭ǹʺأ˧ΪŭĿس
˭˭ǹʺس˵
ҲݣسѾǲǷ⣿˧Ӹߡ
سȴƲƲ죬һмѾҴңҾѾϲ˷ɻ
سݣڲƽϣɻͿҪˣȵŦԼٸˣ˧ȻߣҲȻŮȥһ¡
ޣСس޷޵һ䡣
Ǽһ˭ţĵƽҲЩһ䡣
ǼһźСѧжͬѧģȥ˹飬ҲȥˣСҾͺ԰壬ϰֺϰҲһֱ̳ϵĶ֣ǰһֱȲңЩ椸ϲСŦԼȻ˹ԱŮسЩ߷߲ƽڹҲɵŦԼ˵ŮѼͺǿˣҪҵĻҿԿ
ƽҲʣûɶȤλԱŮҲͬûȤ
ǼʱڵƽЩͷȲյĿ˷ɻƽһ𣬿˹ǰһţһĻһŮˣسŮǡƽ棬ǸźŮѣŹƽͬһš
ǴŦԼֱɺ࣬ȫʮСʱңɻʮһʮ׼ʱɣûг
ǲϲɻƽʱ̫ˣνͷȲҲǵᣬʲôУҪȹʮСʱֻ˯ˡ
һҸ棬س˻죬ûǰ;ġһͻȻԱߴ˵ȴźӣȻڸƽ˵
ƽÿ׳յźһۣȴֱӱ۾ʮСʱʵ̫Ѱˡ
ƽȻԼźΪŭƽҲǺˣ⣬ȵŦԼҪСӸسһѵ
ƽȴٴν˯ѵ״̬Ҳ֪˼СʱͻȻߴһУ漴иŭŮУ˭˭ң


1416 
ƽ۾һƯսΪŭĿһֻſȺһֻȴβϣͨ죬ƺոձһƨɣƽˡ
ͷȲг˿Ͳ࣬ȥƽȷʵͦƯսȽϽոһװ˯ӣ˸о顣
˭վˣåҳϣʲôˣƯսȻ˭۾ȴȻƽƺѾ϶
ƽٴα۾ս㣬ս㳤ȻҲƯز󣬵ƨԵúܷƷİҲԵøˣ˵Ϊű˸ˣȻȤ
ҿ֤㡣ʱźȴˣͬʱָָƽ
ƽٴ۾ź۾⣿
å㻹ϣȽĿսݺݵƽ
ңģҶûȤƽܲˬսܺߣͿԩҪҲ͵͵һǹġ
˵ʲôսŭôˣȻ˵Ĳã
ϣվʲôĺáƽ˵
֪ϹϽĵӦһȻվһ쳣˵תһȦ
ƽĿ֮ϵķΣȻ˵ˣ°ɡ
㣬ǡսһʱ쳣ߣȴֲ֪˵ʲôΪҲòϣϵŮˣĲ֪˶٣ҲƯöࡣ
ʱźȴ˵һ䣺ȻôƯŮѣȻս㣬̬ɣ˵Щ˾ϲ飬Ҳ
û̬Ҳ֤λս㣡ʱһҲ˹
ȻҲͷȲյĿˣʮ꣬Ӣ棬ȥпŶȵ֣һ£ͷȲＸÿ˶϶ƽսˡ
ô˵ˣƽ˿źֿ˿ǸʮӢˣʵ
ûǶˣ˼ͬĻش
åΪмǮܷսȻǺɣǿȺĿȻƽȫ˹
ʵս㱻¼ǵһηܶս㱻Ҳ㲻ҲҷɻϵİԱ߻æսģǲֻ˵սıһսҪöࡣ
ֻϧȻѡ˷Ķ
Ŀȫ˳ЩȴͻȻڿзת򣬶ҷֳ֣һźһǸӢˣһ֣ͻȻתȥȻս㡣
̣
ҵ۾

ʹһͬһʱȸոճûãǺ̵ʱ򣬶̵Ŀõ۾ζο֪źǸӢǱõ۾˫۾ǲҽУս˵һ㣬ֻǱõؿڣһƬۼ˵Ҳ̵÷ˣϹĻʱǲλˡ
ҵ۾죬ҡźԵ쳣֣Ůѻ򶨣æһƿȪˮϴ۾
ҵ۾ҵ۾Ҳݣ˾ȻÿңӲһƨȻŪϹӵ۾Ӹûꡭۣ˭ȾңǸղŻӢ˴˿ԭα¶ܻ˻ţ˼ֿʼȣȽ϶ԣźùΪûŮѰæϴ۾
ս˿ȴǸӢˣһʱţ˵ʲôң
׳գ˭ƽм˵һ䣬Ȼٴα۾׳ա
Ȼ̬㣡ս˿ҲЩܻӢˣſȺͳȥ
ͷȲ˲ҳһţƽѾ⣬¼ֱСʱ֮ƽϢɻҽ˴һ£սҲŪߣʣµЩˣһֱΪƽʼ벻ף˵ģôһӻ˶أǿսԼҲ̵ˣҲ̫˰ɣ
ˬˬǣźӣ̫ˬ˰س˷ܲѣƽȴûǱĿ
ɻռƻУŦԼʱ룬ɻŦԼϹʻ˸ո·ɻ߳ͨƽ㿴ӻȺиٵúܸߵӣдĴ֣ƽ


1417 ؤ
ƽûиһϲֲͷ¶βһ棬˹Ҳʥ͢ǱӦö˽ⲻ࣬뿪ʥ֮͢ǰͻٵйϣ֮ƽҲ¶棬ǰȻٵʥ͢ԻĸĹƻʥ͢ǱƺȻ֪ġ
ʥ͢Ѿ֪ݣƽҲ̫⣬ʥ͢ţͿ˳ɵˡ
ķ񣬶һʥ͢ҲûʸҪ
Ǹӵһˣȥ֮Ϊˣ˵ȻԵñȽĿ
ƽܿ˹ȥ˿ƽӭ٣ˣС˳Ϊס޵ĵط
û𣿡ƽе㲻̫ˣ̫ûˡ
СҪĻش
ðɣȥס˵ƽҲû취˵ҲزģҲͨ˵ķʽһЩӢҲֻ߿ʱøʮֶѣҵڣʵһ룬ֻǵǺˣҲ˵ȻûӢ˽
٣ָ£ƽͣһɫļӳֿѾǵȴ
СʱֿϳͣƵſڣ鱦һƵ꼯Ҳųֵģͬڶ̶̵ʱڳΪ֪ľƵƷ֮һ
ȻƵ겢½ľƵֻ꣬չһ֪Ƶ֮ͷѣڣƵҲŦԼľƵ֮һ
ͽãƽҲȻǱھƵ궥ͳ׷ΪҾƵԵʣƽ˾Ƶ֮󣬾;˺֮ܶ࣬ǰ˷ɻ֮;úܲӦİĵطòڡ
ڣƽԼǰסڻƵһûʲôʣΨһ̫ĵǣǲڡ
ʵ˵ڴĲϰʥ͢ɵܼһķֱĺһʱʴǵζʴġ
Ů֪͹ⲻƽﱧԹţһʱΪķͻȻ֣֪УѾ൱Ҫĵλ
ƽҪһˡ˹ʱ˵Ȼƽɡ
ȥɡƽӻ֣֪˹˽ϵһЩˣûЩ˵˭Ҳûģ֪˹ʵЩԼС̣Ϊֱڣ˹ٶûȫʥ͢鶼
ƽ𲢲⣬һ˹Ǹܺõնһ棬ˣ˹پʲôҲ޷أʱ֪ʲô鶼ˡ
˹ٺܿȥƽһɣڴϣټͳ׷ҲֻʣˣǿʲôˣΪԵʣƺҲûʲôͱŮ¡
Ϲ㿴鲻̫ŶҪǳȥɣϴ§סƽͬʱ쳣ɽ⼷ѹƽı˵źȥ䣬Ƹڴϴսһ
ðɣȥ䡣ƽȴ˵ʵǺȥŮΪķ˳Ӧ
߰ɣҶŶȻûܳɹƽϴҲ⣬Ȼĵ§ƽĸ첲š
ƵλŦԼ٣ոڳƵ·ϣƽûпܵĽڣٷĽֵϣЩԶĦãȴʼ֣ʵҲֻһܷĳжѣϺ͹ڵĴû𣬾Ħ¥ҪһЩѡ
Ҫ˵ͬ߹Ļ϶ǰ˻ߺˣĻƤ˱ȽټҲΪˣĻͷʾȻͦߣҲпʵϵĻͷʡ
Ǹǵ۹áô¥˷ġǱ߹ȥĻ֡ǱŦԼʱ㳡ϲͣƽܱȽĵطֻܿͷ֣ƽûʲôȥ˽С
ƽȷʵûʲô˽УֵطǷɿ۲һ¸ַɫͷɫŮշ֣Ů治࣬ЩȻܶĲȶŮ˸һЩƤ󶼱ȽϲƯҲ٣ٵڣҲûֵεŮ
̫ˣؤˣ
ǰѵڲܵؤ𣿷Ҫؤ
һζԻͻȻƽƽ΢΢һʶĿ˹ȥֵطʵѵĶԻˡ
ƽܿ췢ֶԻʮĻŮӣǿȥӦοͣ۵ĶȴǼԶһؤһǻ˵ؤ
ףǸؤƽȴе㾪ȣôһأ


1418 Զﵱؤ
ʵŦԼؤҲܳרд³ؤؤԵöôͬǿؤƸ߶˴ϵεؤΪؤΪһֲͬ
ȻʵЩǹؤ˵׻ûǮǰؤȥڵؤҲûɶͬһģTţп㣬ϻһ֪װؤ󲿷ʱͷż̧ͷһۣȻϵͷԻҡ
ؤҲģҲ֪ûϴˣƽؤһᣬȻЩ죬ûϳ˭ȴȷһ£ؤȻеģʵϣȴǸŮġ
ϹôϷƽһֱڿǸؤ̲סʵ
ǸؤǸŮģҿе졣ƽʵ˵ôɣҲʶؤɣ
Ϲ˵أǹȥһ¾ǰǲǵˣ˵ʶءѵ
Ҳԣôΰˣҵ˿϶ǵҵġƽϵͷȻ§ϳؤȥ
ؤȥǸˣŦԼʵҲ٣߿࣬Ļ˶ʱεģǾոǻؤŮһؤ¶ƵģϽԶԶģ˵˳ָǮʩһͬˡ
ؤһֱǰһñӣñмӲңмֽңȥֵҲֻһԪ˹û̧ͷ֣ǵͷֱͻȻǰñһŶʮֽ̲ס̧ͷ
ǿϣΪǮϸģӢ˵˾ллȻͿߵƽ𣬽žƺһӴסˡ
㣬㡭ؤͰ͵ģƺ˵ʲôȴֻǲͣ˵֣Щ̫ȻƺЩ̫˵ˣ̫û˵ĵԵʡ
ʶңƽֱ˳ҿе죬벻˭
ƽ𣿡Ůؤʳһ仰ƽηҲһһ˿־塣
㻹ʶءƽЩ棬㵽˭أӦöеӡġ
ңѡŮؤС˵
ѣƽʼ˼ֶӦˣȻޣˣǰǸϲФ濹ȥ껹˶㱼Ǹѣ԰ɣ
ƽɽ϶飬ʵϣ궼һʱܹҲ͸ѧУڰϽʱ͸̣Ҳ͵ϵͬѧһ㶼죬󲿷ͬѧֱҵûʲôӡ
ϵͬѧƽȻФ濣ȻС֣֮⣬ѵҲӡȽģΪһٵĸФ濶죬һλФ濴ĵ㱼ﻹһӡ
ҲΪˣڿѲŻ죬ֻؤһѣǰȻ˺ܴ仯˺ܶ಻˵ϻͿ߰㣬ƽҲֻǾ죬Լ˵֣ǿ϶벻ġ
ԣңҾǸѡ̧ͷƽ᲻Ծ˳Щʣƽ𣬶ԲҵֻЩФ濣ҺʵҲûʲôޣֻǶ֪ûʸңǣûа취ܾܲȾңҲ˰æ֪б¡
˵˵棬˵ҲЩ״ΣڵԵ൱൱á
ôؤģƽѵĻ̲סʵ
ڵ״ƽ̸ʲôͬ飬ϾûʲôϵƽͬķĵˣȴЩ棬ʵ벻ͨѺö˶˵ôͳؤǲԶﵱؤأ
ңұƭˡѲ˲۾ûǮûлգʲôûУңкڰңҪҵңҾˣҲұһӳŮӾΪڰҵˣ֪ҲҸ绰Ҳ۰裬Ҳ֪ôҡ
Ÿ˵Ľ̸ƽҲϳϣϺƽһѲûо֣֪ƽǸбµˣҲһֱΪФн죬Ϊƽ
˾ڽֱţҲû˾þ棬ڹ⾭Щ˺ؤ죬ƽҲ֪ô䵽ִġ
Ĳһֺõ䵽˾أĸԴ˵ΪФ濵ļʡ


1419 ѵ
ʵÿǺ׶ԺԼ˲ʣȻ󣬺ܶʱϵģѾһֱãФࡣ
ȻФǰ໨ѾԼҲͦƯФ濲˶٣Ф濸ãƫƫФһֱܻӭȻȻФһЩʣͻʱʱĸФԡ
ФһֱֻǸͨѧѻҲн죬ƫƫФͻȻһͨĸŮ˺黪ĵĸǣȴȻǸͨŮѧоصĲƽ⣬ʼһͷФ濶ܵǣΪʲôܵأ
ҲǵԼʲôʱʼ˸ΣФһһ죬ѸԽԽҪǣһֱФֻãƽˣФܳΪǣ϶ƽڱƶģֻȱһᣬûҵƽˡ
Ȼ뷨Ҳ˵ȫФܳΪĴǣȷʵ벻ƽչˣûƽıФ˵ѾҲܻᱻĳЩǱ򣬵뷨ҲȫԣҪ֪Фڳ跽ȷʵ츳ܺȷʵ汾¡
߿֮һˣһú˧ܷȤˣҪǣ˺·ӣʶָˣֱǸˣ˵뵱֮󣬸ظ֤档
ڴӦѲ֮˾ͽȥ˸棬ѵõһǧĹѣȻǮ٣ȴѳˣʱҲԼФһġƽ𡱡
飬ʵͺˣΪƵʱ̶ݣεŮ˰ڲһȺŮŵ嵽ȻеŮˡ
û˵úȻǺܶݣҪ˵ƽ϶ܲµóַŮ⵱Ů飬һֱڷ۸δ޷
ҵѣĳֻˣΪȻ˳˵ĳκڰƴʱ׼һᣬһŮһ˳ǸŮܿ챨˾ֻǱ֮ŮȻ˺ڰѵʱΪе㲻̫ž죬ûȥ֣ȷ֮ͬٴˡ
ȻѾͳؤԼͷŪ߰㣬ȥ˲࣬һ߶źڰѰһ߼棬ֱ죬ͻȻƽ
ѿƽʶҪܣΪ˼Լôңܿ㷢֣ԼΨһĻᣬ֪ƽֻҪƽԸӦຣ
֮ѱ㾲Ŀƽ쳣Ϊ֪ƽԸԸϾƽֻͬѧϵҹϵã֮Ҳ㲻Ϥƽ𼴱㲻ҲǺġ
ÿ湻ҵġƽҡҡͷ߰ɣȸȥƵ꣬ôͬѧһҲͲ㱻۸ˡ
ͬѧƽʵûʲôøУҲûʲôУα鷳ģ˳ͬѧһҲûʲô˵ҲǾ֮ͣ˳Ҳǲһʱ⡣
⣬ֵطȻѣȷʵҲԵ֣֪ˣƽһѡ
ллллƽлл㣬ǸˡѶʱֹס
߰ɡƽ鲻̫ãѵĸмҲͬûȤڱ˺˿Ҳνûɶϵ
ѣʲôؾƵ֮˵ɣüʱߣȻȥϴ軻·֮˵ʱ˵
ãõģллʦȻѣεĸоʱڿʼ֣ʵҲôùЩһŮǺˡ
˲ᣬѸƽϵĺ棬ʶȤıһ룬Ͼؤģʵǲʺϸһ
ƽϻصƵſʱȴҲѾ࣬ƵͯͱȻ͵õر֪ƽǾƵĹԾƽһؤҲûֹݼȵݵʱмͬڵȵݵĿüͷЩϻӶı顣
ƽԴȻǺ⣬ЩѾ飬ͬ⣬һ󣬵Ŵ򿪣˽ȥȻҲǸƽϽ˵ݣʱһoutgetout
˵ǸŮˣһƣҲ˵ӢģʵȴǸˡ
ûзӦŮǲǣȥܹؤҲˣֵطҲܽģЩ˾ûʣ


1420 û
ѵǻ𣿡Ա߷ʵ
˭˵ǻˣǻˣȫҶǻˣѾ̿ˣ𣿡ŮƺЩܻĩֳѴ𣬡㻹ȥ
ˣҲͬбҪ𣿾һݶѡüͷΪ̣ȻʲôͬĵˣֻǶŮ˵ľٶ⣬˵ģҲЩŵζֻһݣҲǼӵʱ䣬Ͳһ
ȻҲʶѱ־ģҲû˭Ůô
ޣʲôͬµȵĻˣڹûҲˣܵȻôûʡŮһ߰
ûʰɣ̲סĻ
˵ôϻʲôƽͻȻһţͰŮ߳˵ݣȻϲһݣȥ£
Ů˲ҽһصڵݼ䣬ҲܿϣʼУСҲ
ǲ̫ǹҵأС£бҪ𣿡ЩƵӡ
ʦ㲻֪Щ˾ǿԼͬڹʱ䣬ǿ͸ˣ۸ľǻˣǰϥͬȴĺ̲סϻȻľ̸֮
ݺִܿﶥ¥֪ƽȻסͳ׷֮࣬ǰƽϰȥϴ軻·Լóֻͨĵ绰
绰һˣĵ绰Ȼͨ˵ʲôڷֻλڵλãȴͲŦԼͲǲ֪ɶʱȥ
Ůȥ͢˰ɣƽ绰ɳϣһʱǷŮ֪ںȴǲ´μһҪݺݵĳͷ
ôͷأ
ƺǸ⡣
һ뵽ͷƽԺ㲻ĸֳһĻ棬һδγļսٴγԺ֮Уǣ֣Լܿͱøˡ
УŮˣƽԼ״̬е㲻ԾƺҪȫڶ˼֮С
һƽ𰵰Լɡ
͸֮УȻ׼ȷĲ׽õӰϣ΢գȥȻôŶˣƽ궯Ҳ˲Ͱһֱ߹ŵ㣬鵤ҩ
СʱڰԼʰɾҲ֪ĸŪһȹӴϣϴȥ۹ѣҲƽŸϤһЩֻڵѣƽǸǱ仯ܴǰ˵ƼݵŮӣֻԼǰѣФ濵һۿڵѣҲϲġ
ΪڣƽЩɺʲôû̫Ȥ͵ʱ⾫͵ƽһȤ֪ûܳһٱѣ̻ʣֱȫԲ֮ͣ
ͳ׷﷿֮ܶ࣬Ͼ͸Ѱһ䣬Ⱥú˯һ
˹ȻûƽҲô绰ʥ͢飬˹Ӧñ
վԵشǰƽƮضĦõĳУվ̫ӦͻȻֻؼ˯ĳ嶯˵ȻѾһǽڹڣҲʱסﲢû̫
嶯嶯ƽȴվûлȥΪ֣ҲʱѹһЩطһ㣬ϣгһʱһطĻԺȥʱҵˡ
һӱ˶ԲѹıҲͬʱĶУϹ
ôƽģȻֻϣƽŮƣϣʵǴ󶼱Ƚ֣ڴ쳣ĺѩᣬҲ󻶣϶ƽֻϣÿһζƽɱöףȴҲ
ǸʵĲλƽĦƽеҲһһ̽һǰ棬󣬱㽫ѹشϣһ̽ȹ档
棬桭ɾʱٵȴ
ƽ𲻵òֹͣϵϮóֻһۣ󣬱§ٿȻʧȵĲǱˣǻûĿ˹٣
˿̣ŦԼĳׯ԰֮У˹Χ


1421 Ҵδ
Ű˴壬ҲͬŲٴ壬Щĳһң͸磬ŷ޵񶼺ܷĵ
磬ЩѪͳʷӣ󲿷ּ嶼Ĺ壬ҴеѾǧʷҲֻĹϼ壬ܱϿɡ
Щϼ壬֮ͨмû֪һļҲѰҵǵټȴĳ̶ֳϣƿ磬ǲĲƸҲΣ̽кϲͣ϶ǵĴˡ
Ȼʷƾõļ壬δؾļ壬ڵ֮УҲһЩȽļ壬粼˼壬ֻвʷļ壬һȻʷԶȴ൱ǿʵ
˼御ܱνǧΪ³ıЩŹʷǧ壬ȴҲòϲ˼ĵλò˼ΪʮƽһԱ
ʮƽ壬ƿʮǿ壬ʮƽȴʥ͢йϵƽĳҪõϿɣҪҪõʥ͢Ͽɣĳ̶ֳ˵ƽʥ͢ġ
ʮƽÿ嶼һλƽʿʮλƽʿֱʥŮϽǴʮƽ壬ʥŮΡ
Ϊʥܲ͢϶˹ٵĵ˿ƣԿ˹ٱȴʮƽѰ˼һֱ֧ߣǰҲ˼壬õ˼һ֧ŵŦԼ֮Ȱݷõľǲ˼塣
˼ڽ̻Ի͵Ĵ˹٣ỹû˹ٱ㷢ִһЩˣһЩʥ͢ĸ֣漴ǷԼĳֲҩʱȻףԼˡ
˿̴ʵвˣһЩˣһЩոճֵʥ͢ߣʵֻˣ˺Ϳ˹Զ
ȥ˵Ľӣһʮ꣬һʮͷòΪƣһԸӣʮǲ˼μաˣʮͷģȴʮƽʿ֮һɭˣƽʱҲΪСˡ
벻һҵģȻ㣡˹ٿŷգ˫쳣ıĹâȻڿƺ򶨣ʣҲܷŭ
ʥŮ£ӦǰʥŮ£ʵˡһ˵ЦݣҲԣȷʵǸǷˣҴδΪҴߵˡ
ô˵һʼ˼û֧ҵ˼˹ʵ
𾴵ǰʥŮ£ֻ˵ʵ̫ˡ΢΢һЦΪǲ˼ʮƽܵżȻվͬһߣôͲأҲ˼ʹ޵ľʥ͢ЩνͳЩԼʷѪͳεĴͳ𾴵ǰʥŮ£ҲΪЩӦñĴͳΪʥŮģ㲻һʥŮѧôܳΪʥŮأʥ֮͢УʸΪʥŮĻֻ࣬ȱһλʥŮʦѣ
˵ûȷʵ̫ˣذǰұҲ㲻ٹͰɣ˹ʵ
ûʥ͢ҪһʥŮҲҪ¹򣡡̧һֱʥֻ͢ǳ䵱ػ߽ɫڰǲҼˣǱӦ쵼磬Ҫģ磡
ԣǶԻĽһ˹Цһ
ûΪЩͼĶ˱ӦñūۣνĶߣʥ͢ǰһһٶǰǲͳǣڣǸǿ󣡡
㲻ܿЦһǰ㻹ңʹνѪͳڣ־ö˵ͼǾԼи߹Ѫͳ˹мʥ͢ںǿεĹЧΣΪҲ֪ǲȫû
Цһ˹Աģһ͵ϮǽȫûĲҰ׶գʲôʸö߲ǿЩ֮ܣ֪ǵжǿһٶǰǶɽ紦֮Уʲô˼ң
ǰʥŮ£֮ǰɣڣÿһ仰ƺվڶ˵ĽǶϣԲ飬ѾͶ˶ˣΪ˶˵ĴˣȷʵûʸʥŮϵЦʧɭΪʥŮµĹʿڣְˣ


1422 ֮
Ը𾴵ĸסɭվ˹С㣬㱳ǵʥʱ£ҴĹʥŮ£УңɭˣˡΨعã
ǿЦʥ͢ʲôʱνĹʥŮ˹Цһ˵
˹С㣬㲻һֱںڰ֮У֪òҲ֪ڵǷң㻹ͼʥ͢ڰδʥŮźڰڵİȱ£ĳڴǰǵ֮ĹʥŮղ첻˵
ȱ˹ɫ΢΢һ䣬İȱ
ʥŮĹԹȻҫκһ䣬յĺڰʥŮҲܵʥŮĹԡɭһӣ˹С㣬ҸһɱĻᣬӦΪȥһжӦԶ
ΪҵʿȴңӦ˹ٻվ˵֪㲻ʲôԣ㻹ȥɣ
貵İɫٿȻ˹ٰɫٿȻɭȥң˹٣ʥŮ壬
㣬ûжɭͻȻɫ䣬žͷĲҽУһ˲䣬ɫԾͽɭ֣ɫ֮еĽɭȻһۿɼٶѸǿڻıѩһ㣡
Ҳ˲ɫ䣬һԾȴǰæһѸٺһܴ߳𣺡죬ǿȥɱɱǸŮˣǶħ
ħ˹䣬һȻϣ֮УǱʥŮߣؽ֮У
ڰɫԵӳ£˹ǾͻȻչǰǾϣҲҫʥĹԣ
ɭȻڲҽУҽеԽԽСûһᣬͳʧ廹ڿڣ̶̵ļ֮ڣƺѾڵһ룡
˹ͻȻչֳǿ;գʥ͢Щ˼ӵʧֱɭ弸ȫʧǲڷӦ߰˵Ӱ˷һ𳯿˹˹
ʱһɫٿȻӿ˹ƮȻٿȻɫ⻪˷ȥ


ҽ߰˸ʥ͢߼ͬһʱ䶼Щɫ⻪УȻ׷ײҽеأܿͳûϢǵȻûڣǵҲ˲š
ܻĴһ룬ĽȻֹΪʱһɫԴӿ˹ֱӶʺ
ʱ򣬽ɭ壬Ҳױ׹ڣʧһɶƺδһ
ŮͺӶʱ׷׾ּĴӣ˹ȴûм׷ɱЩͨˣվһ˵ϲң
ϲ˲ǷյĴƣǷյĸ׵ĳƺţ˹ٲѲ˼峹׻ɲ뵽ʱΪһʥŮ
ܿÿյģ˶˸⣬ֻʣ¿˹٣ʮʬ塣
ȻͦĿ˹ͻȻ΢΢һȻһᣬҪµӣʱͻȻˣһһŮƽϣƽһ̽־ͷס˿˹٣˹˳Ŀ
лл˹ȻǸʥգֻǲ
㣬ǿ˹٣ʱȴ쳣ȣ˹٣⣬òۣ˹٣ĺƯ
ȴֱڲſ˹ٵò֮ǰƽ˵һ¿˹òû뵽˹ٵģЩԲλࡣ
˹٣֮ǰļƻѾʧܣڸðҵļƻˣҵļƻܼ򵥣ղһ˭ֹ㵱ʥŮǾɱ˭ν˳߲Ѿչʾǿʵҹһʥ͢뿪ǿ󴫲ȥġƽҲһΪſ˹٣λʥ͢ʥŮʵҲЩ档
ƽ𲢲ǵһʥ͢Ͽ׹⣬İ׹⣬ֻһֻ׹ڿ˹ϣȴֵȫͬȻһ쳣ǿĹֶΣرǰ׹ȻýɭȫڣһӶʣ£Щ棬ǵһμĹֶΡ
ұΪҵ֧ңѾȷˡ˹Ǿһ˿įƽ𣬽Ҫ鷳ˣȱưոݵġ
˶٣˹˵ϧҵ̫֮ȱݣȻĻһ˾ܶԸˡ


1423 ʲô
㿴ȥ͸֧أ˰ɡƽ˳һҩݸ˹٣Ǹ֮еǺصġ
˹ٽӹҩͽȥȻ˵ллż˵֮ʥ͢ʥŮеǰ֮ли֣ʥУʥŮʥһеˣһа񣬵ʥŮÿһʥ⣬ͻļڣʹһʥ֮󣬾ͻʧȥ
ƽû˵ſ˹ٵȴȻΪŹ֣Ȼ֪˹ٸո˵Ļģν֮Уȥһֺصȷʵ൱֮λƽʿɭʵҲԪӤڵΪڿ˹ٵĹǰȻ޻֮
ƽȷԼҲɱոԪӤڵĽɭ˹ٵǿ󹥻ȻЩ
ǿ˹ܽĵ⣬֮У֮󣬿ûܵסȻǿ˹ٵ֮־޴ȱݣµͲҲͬҪƽİ
ڣ˹Ȼ벻İ˵ղţȻƿ˹׽˽ɭʥ͢ЩߣʵϣڰаæĽ˽ɭ˹ɱ֮⣬ЩˣʵǱƽɱġ
ƽôȻֻΪ˰˹ƽмΪȣ˹ٸտʼȷʵ˶ϵĶģ˹ٵʥ⣬ȻƺнⶾĹЧ⿴ȥЩ˼飬ȷʵǷˡ
˹٣û´ĻʥҪʲУ԰ɣƽڿʵѾ뵽һܡ
ǵģҵʦҲʥ͢һʥŮ˵ֻ߱ʥŮ֮Ůʥ⣬ֻʥ֮󣬲ʸΪʥŮ˹ٵ˵ͷ£֪˲࣬ܶҲΪκ˶ʥ⣬ֻҪΪʥŮѧɡ
Ļʥһݰɣоһ¡ƽ˵
õģʱûС˹ٻش
ûϵҲҲСƽȷʵֻǻνʥʵҲرƪķ˹ٵʣҲرƪĳʣֻ֤ʵѡ
һõ֤ʵа취˹֮еȱݣõ֤ʵҲϾȥ˹٣ڵĿ˹پܳƿʥ͢ĻĹЩȱݸá
ȻͿ˹֮˽µЭ飬ⲢѾȫ˹Ϊʥ͢ʥŮһʥŮ֮λȻʥ͢ڵһλֻȷλ֮Żῼǽ֮еȱݡ
ʥŮ£ټ𣿡һʱȻƽֻ
һתͷԴ㿴һͷ׵ͷźɫϹϾ˹
ϲˣҸɱĶӣӣʲô𣿡˹ŵİɫԣһӿʥƽ˿ҲһѹνʥŮȻɡ
źͷϲˣҲǲ˼һμ˹ٵ⣬ϲɫ糣ȻһģʥŮ£ǵУȨʱ֮ȡߡ
׾ͺãȡӺӵҲʱȡ˹ٵ˵ϲˣҲμƻҿԺĸ㣬Ĳ˼ӽЧңô֮ǰ飬ҿԼ̣аͷұ֤һò˼ʮƽ֮г
ʥŮ¡ϲ˿˵ʲô
˹ٴϲ˵Ļ˵ʲôϣף㻹ҪЧҰȱô˼ͻ᳹ʧһһվߣô˼ٻȥĻᣡ
ʥŮ£ףҪʲôܷԸϲ˹Ļش
˹ٻ˵һʱһڲ˼壬һҵ壬ҵĻƽʿֻҪҵ͸ʮһλƽʿ֮⣬ֻҪò˼תɣҪһĻƽ塣
ԸʥŮ£֤˼彫ȻĻƽ壬˼ĻԻͻȥϲ˻û˵꣬ͻȻһ̴ٵĲҽУһ룬ٿȻΪ룡
һĵڴƮţװĿ˹٣Ĳû


1424 ҵܵ
ǸƮţ׼ȷҵԴʵϣڳˣƽڣҲûﻹˡ
˹ȴɫ΢䣺ǵ㣿
˹٣֪ΪʲôȥʱܰȻΪһֱڻģǸ˵Ĺһ㰲ȻȹһǸƮٴδϧĲû˵ѾǶˡ
ǵкԵģȻ㣿˹ٵһ˿ŵζȻһֲ߻ҵʥŮ֮λ
˹٣ڲһ㣬ĲǵȻôƮڸһᣬ㣬ĶѣصȥҲҪôǵͨŮˣӣԹҸһ
ǵҪʧˣҼȻѾͲߣҲĿǴʥ͢𡣡˹ٵѾƽǵĳȻԤϣˣҲѾʵ
ȻˣôֻɱˣǵͻȻñͬһʱ䣬˹ǰĿͻȻ΢΢Ťһ£һӰٿȻ֣һֻ֣Ҳֻһֻֻ֣־ôƾճ֣Ȼһ˿˹١
˹ûж㣬ʵϣڵ״Ҳû㿪ûоţΪͬһʱ䣬бٿȻһֻ֣ץֻӰһ֡
ֵȻƽڿ˹ٺǵոյĶԻݣʵҲѾ֪Ӣｻ̸ȴͬһݷˡ
ǵĳҲƽΪȣΪȵķ֣ǵȻûһֱڴ֮С
ȹ龪ȣƽȴûаǵǵͨ˵ǿڼʶǸΪǿ֮ǵԵòֵһˡ
ʳʱ޷ĴڣֻΪ֮һ˿ϵԲܸоǵȻһ״̬Ȼ޷̽ƽ˵ʵû𲻴
ǵԷŭ𣬶ƽĳֹƺ൱һֻͻȻӿ˹ǰʧȰĳƽǰΪצݺץƽգƺҪץһ㣡
㣡ƽЩмһֻȻϣǵĹȫȡӵ״̬ͬʱȴǿһƻ
һȴǺǵƽһ˲֮ǰƽһƻڰǵ
ǵһ̴ٵʹߣ嵹ɶĿͻȻһĲ켣ȻǵĻߡ
ǰֱǲ֪ƽЦһһ˲׷˻ڿзеǵȻһĳȥˣ
Ҫ˹ȴǼһƽ𣬲Ҫɱ
ƽ𲻵òջԽǵĳһƣͬʱ˲Ƶ˹ߣЩõʵΪʲôɱ
ҵܵܡ˹ٵ͵͵Ļش
ܵܣƽ΢΢һ׵ܵܣ
ţ׵ܵܣ˫̥ܡ˹ϳһ˿įһֱǽܹϵ̫ãôҲû뵽һΣȻڴͷԸңǣϾ׵ܵܣΨһˣҲܾɱ
̾˿˹ٿԶգǵҵܵܣҲɱ㣬ϣԺҪٸԡ
˵ˣƽ˿˹ٵĻѾˡ
ò˵ǸǵЩµģƽһƴ֮ȴڰоٿȻʧһΪķʽȥ
ȻƽҪ׷ɱȻʲô£ֻƽҲû뵽ǻļһȻǿ˹ٵ׵ܵܣĻЩ鷳ˡ
ƽĽǶɱã˹ǹ˼飬ǻ治Ǽ׽顣
ƽҲЩ֣ܵʣƺȽ⣿
һܷνʥ⣬һȴպ෴һһڰ
˹٣ϲҲˣҪôأʱ򿪿ʵλϹϲˣѾǵ룬Ҳ˵ڵĲ˼壬ˡ
ûϵ˼廹кܶղ˵ˣһ֮ҵһʵ˹˼ġ˹ٶԴ˵ǲ⣬ʵⷴǼ£ţԺ˭ƹܲ˼壬ٶмģΪûǣӵߵĵλ
˹ٻ˵꣬ƽĵ绰ʱóֻһϽ˵绰ͬʱЩʵô


1425 ǰԼ
绰ģҲΪˣƽЩˣŮ֮ǰ绰ͨһȥһʱǿ϶زġ
СϹⲻΪܿʥ͢𣿡˿̷⽿ᣬ⽿ƽĲ˲ʧøɸɾСˣʵҲģʥ͢鳹׽һģһء
ڴҵ绰ʲôƽе㲻̫ˡ
СϹиܺʵѡԹ˼壬зƶ˹ˣϲ˵˽ӣһֱܵܲĴĸֻǸŮͣһϲ˾ƺǿ˷ƶ˹ġɿ˵߿˹٣ƶ˹ص˼壬ÿ˹ַ֧ƶ˹Ϊµļ
Ϣ湻ͨġƽһʱЩϲ˲˼ӰɣȻѾõϢȻⲼ˼š
СϹһֱôô˵߻ڲμһأȹҵ绰˿὿ЦţȻ˵绰
ƽ绰ǿѹ궯ģ˹٣˵ĻӦҲ˰ɣ˵ǸˣӦǾԿɿġ
ţһַ֧ƶ˹ΪģϾϲ˵ӣȷʵʺϵˣ˼Ҳ׽ܣЩ廹ǺѪеġ˹ٵ˵ͷ
ǺðɣҲָòˣǸǵ˲ᣬʱҲû㣬ƺͽˣҺȻؾƵꡣƽΣռǵϺȣһٶȳ֣򲻵ѣҪ֮еȱסԼİȫ
ţס˹Ϊ˳ĵ˵ͷƽлл㡣
лˣҲҵģõһУҲҵģҰ㣬ǰԼƽɿ˵һ䣬Ȼ§ٿȻʧ
˹һϵ齥öׯ£Ե쳣ʥϵ·ҲٿȻֱ仯ԭͨĴ磬ͻȻһۣϣҫŵİɫ⻪һ̣λʥ͢ʥŮԵôʥ࣬ôʥַ

Ƶ꣬ͳ׷ƽٴνѹشϣһֻ̽ȹףĵ绰ĵٴαаҪйһ¡
Ϲеߴݺݸ𣿡³쳣ջ۹102㣬ȥɡ
ƽȻȹԸеĶֿ㣬۾ԶǶĦãžһ˲ƣڵ۹õߴ
ҹ۹ߴƽ񻶣ϸǸߴкɤӶˡ
ֱ峿ʱ֣ɤѾƵϲűƽҴ󴲣Ȼڴ̱һ࣬ƽ˯ȥй˫ػƽ𣬴˿̷Ǹоˬʮ㡣
ڴһᣬƽʹ𴲣߳ңƽ㷢ѾɳϷ
ѣƽͻȻƺð½ˣʵҪѵҲܼ򵥡
ѣڻؼȥ𣿡ƽֱӿʵ
ƽ㣬ˣѱѹһʱԵʶִٲ㣬ղ˵ʲô
а취ϰͻɽУֻҪԸ⣬һ֮ͻɽ㲻ùôģڣǷԸһ֮ͳɽСƽ˵
ƽ鲻Ը˵ĿҲ㲻˵Ҫȷʵ̫ˣҪκֱһ˲ưͻɽоͿˡ
ңҲ֪ȻƽĻЩ⣬Ǿƽ
Գһ£˵ʵ֮ǰһֱţܻؼңǸöãǣڣ֪ΪΣֿʼìؼңǣ־ãȥңĲ֪ôԸĸѣ޷ԹȥһУʱ룬ǺͨҲˣϧվֻһ롣
ʵҲܼ򵥡ƽ˵ֻҪ̫ҪҿԸ㰲һݹƵϰࡣ
⣬Ŀ𣿡һ漴ЩҲһ˵ѣû뵽ƽȻ˵Ƶ깤Ҫ֪ƵŦԼȫ緶ΧڵĶƵ꣬ﵱ๤һݺĹ
Ȼԣ֮ȥǺܼ򵥵飬ϲʼգȻ㣬Ͱﵽסƽһ赭дӣԼһ°ɣ߻Լ


1426 ޲ʳ
ƽңȿһ𣿡һŽƽŷųذϢû
ǰɣ뿪֮ǰСƽվȥͣҪһȥ𣿡
ÿͶ˹̶ʱ͹ֻƽϲĳЩʱ򱻴ţͷԸȥ绰ȥ̨ͲҪκεŷǣڣҲȥˡ
ȻҲԴ绰ֻ̨˳ȥһ¶ѣȻвĳУƵĵطȻԼĵطǾͿϤһ¡
ƽ߳׷ݼ䣬ȴݵʱͷҲ˺ܿһ¥ṩ͡
ͦвòͣһۿȥƤ۾Ļ˾ȻҲ٣ʮȻϻŷ˸һЩ
вֻΪǣ˿вŪʳĻˣ˻϶
ƽŲȥвٶȰѲ̶ѵð߸ߣȻٶ˼ţţȻ˸λ£ҲǰѲ̶ѵģƽĶ档
ƽ̻ʣԹһٱ֮⣬ѾдûԹѳҲһҲŮЩѿĳ࣬˲ԶǼڿΪŵĳ͵Ļ˵ע⣬ǿ˵񣬶Եıġ
涪ǿ߰ɡ
ǰ̫˰ֲñ˵ЩοûʣǱЩ˸㻵ġ
ô࣬Ҳ³ѵסһĸߵƵɡ

ƽ˲ͰѲĶһ룬ȻתͷǼŮ޲ʳǼҴǰû̹һûУ˵Ƕˣ
˵ʲô˵˭ûأ
ûֱС죡
ŶˣǸͬһöˣ
Ǽ˷׷ŭһӾͱЩ
Ըô˼˵ˣҶǾöˣƽٿȻȰĳ⼸˵ĲԱߣ˫ֿ̽⼸˶ֱӳﳳű˳Էˣ
ֵļУȻ󣬲ͰƽµĻصԱߣ͡
ԷӦǼĵ飬вӬԱˣǾûˣڲӬߣƽͿԼĳˡ
һʱЩƽƺ͵ɽһȻôֻǣ˹ҲôѵһҲ
ЩҲΪƽиֵӻƽĴָ򣡡
ѵЩ¹һб鷳ȴշֱ֣ͳ꣬Ҳûκ˽ţЩƣǴƵȫľƵ꣬ıᱣ֤κο˵İȫ
ڣƽ˿ˣôһ㷴Ӧûأ
ʮӺ󣬵Ѹƽ߳Ϊʲôûƽ鷳ˣΪĿǼոձƽӳĿˣڸܣȻȴ
Ҳ˵ƽ鷳ֹǼ˽ƽ鷳һ˲䣬ͻȻˣƽܰϰ࣬ҾƵĹϵԷͬѰ
ңһŮ˵ļȴʱȻѾͿһŮҪƽߣŮˣȴڵҪȥǸŮˡ
ֻŮ˺ܿҲסҲֻ˵ҲûнһĶ
Ƶ겻ǺųƱÿ˵İȫұ˴ǲܣ־ǰҲܣҪͶǣҪǾƵǸŮܻĴ
ոձӳǼҲԱ߸ͣһߵӡ
٣¥ǣЩǻᴦõġһƽԱ˵
Ƶ鱦һҲᱣ֤ÿھƵڵİȫ𣿡ƽʱһ䡣
ǵģŵĲҵᱣ֤ͻİȫ˵ͷҲڲͬһɫɡ
ޣô˵ǲھƵ֮ڣͲñ֤ǵİȫˡƽ˵һ䣬Ȼŵļ˱㶼һɳ˾Ƶš
ƽµ߽ݣʲôҲûһҲ߽ݣһ룬ѱɫҰס
ѼѣþòˡһӢӸѴкɢ˵ЦݣֻЦݣȴħ΢Ц


1427 ֻϲϲ
㣬ôʶĺˣϧôռ䣬ûطˡ
ȻôӢôˣԵͷת򣬾ӢˣΪԼãȻҲˣݺһŰ߽˵֮У
ѼѣܾˡӢȻ˵Цݣʱ䣬Һܵء
ҼѼѣͻȻԼⱰ޳ܶĵļӣⱨӦģ
ӢѵǰѣŪ֮Ͱ˹⣬Լʵǻˣƫƫȡ˸֣ӡ
Ѽѣαôأ˵뵱ǣʵҲΪǵġԼ΢΢һЦʵŮûʲôãҪ֪߼ӦŮɵļǮʵȹЩνģصĳ̨۸ͣԸ⣬һ԰ļӰ㵱ŮǣʵĻϹҲͦɫҪҲѵġ
ȻԼ˵ŮǣȻʲôӰƬŮǣԼ⻰һԵƽɵñӵĿһۣѾʲôҲв
ԼҸ㣬Ҳڲˣϸҹҧ÷ŭԼ˿̺޲ȥԼҧȷƽһæԣҲֻţΪƽ𲻰ȻǴ򲻹Լġ
ѼѣƺǾԼҵһѣԾͲҪˣ԰ɣԼҡҡͷȻƽ𣬡ֻǣãѣܱ𣿡
ǰ׳𣿡ƽԼΪҸһû۹Ⱑ
ֵܣ˵ô塣ԼһЦʵҲѵʲôϵֻ㣬Һ֮飬ܹܵġ
ûҲܹܵ飬ֻҲܵ顣ƽ˵
֮ҪúˡԼƽ𣬡ҽһ£ҽԼôƺأ
ƽ𡣡ƽ𵭵˵ҵֱ֣¥ɱɣûҲɱ
ƽ𣿡Լ΢΢üޣˣ˵ѼѺ߹ң˵ǸФ濵ţ
ûƽشԼҡҡͷô˵ͬѧ㻹治ѵѣ˵͸ûҪҺ֮ˣֻͨͬѧֺαǻأν˸ЩŮ鷳ǾͲ̫ˡ
в𣿡ƽÿ˵Լ
ֻڸ˵պ⡣ԼҡҡͷҾκ鶼ܵһʷͶǱ뿼еķպԤ棬̫Ԥ̫ͣͶʾͺޱҪڣѵͶʣԵûκαҪо޴ķգ϶òκ棬ȻФ濣ҲѣֺαΪע飬մȾϾ޴ķأ
²ܷգҲ棬ֻϲϲƽ˸ǷϾҪ¥ˣﶥ¥֮ǰ㻹ûݣһֱӰ¥ʵֲŽв
ƽƵ꣬ھƵҲܰţ㲻һֱھƵ꣬ѣһֱھƵֻ꣬Ҫ뿪ţǶ޴ǱڷΣԼ˵ҽֻǣûо԰ȫĵطŴûãҾܵõǵϢһ
֪֮Ĳʲô𣿡ƽԼҸ㣬ǣ㲻ҶҶ֣ȴҶ㶯֣
䣬ƽٿȻ֣̽סԼĺҲڴ˿̵ִﶥ¥ƽԼĺԱߣ˵һ¥ġ
һ죬ȻһɣԼھֵļ׹¥
̽ͷպÿԼײڵһ˲ԼԴŵأѪһأŴ죬Ծ֣һֱĿ⣬кŮĶħ˵
ƽлл㡣תͷһмĿƽ
лֻǲϲвѡƽ˵Ȼ߽ͳ׷˵С²ֵһᡣ
Ѹ߽䣬ԥһ£ڻǿ˵ƽˣϰࡣ
У£˸㰲šƽҲͲѵ鰲źãȻĻסЩ̫㡣
СȻȥƽҵѵ˵һ£ѰھƵ깤ҲæѵĻյŪһ£˵ҲС⣬ȻһڴӦȻʹѣΪЩȥˡ
һʧŮǸΰ˰ƽ˸ټͳ׷һûˣֻƯŮɶʱܻأ


1428 ʮôܼ
ƽͳ׷ʵĴϣ§ԸеĽŮȴǸƯŮ˿̣֮ңĻģ춼ңȴиƯĴ
ƯĴȻǱ㣬Ż壬۾ȴûһȻͻһˣһȥôɷǵˣòȴƽ
Աߣվһˣ˿ʮ꣬ȱǾɫòԵͨ࣬ǱıߵܵܣһǿڸǹȻԵһǴı
㣬Ӧø绰Щ˵ˣ㻹ڵʲôʱ̲ס˵
֮ƽȻŮϵ룬Ϊǰֵ֮ıң鷳ˣε鷳ȥôȣһŪãҲͬ군
Ҳû˵ʲôֻǱҺЩĲɵ˵
ߵĹУ츮ԽСӵԪӤڸֵķң˿ȴ˱ңҪͱǿǿ֣һ𿹻ߡ
ֻǣ˶ܿҪĲ֣̲ʵϣڻİ˴壬Ƶ̲ҲڽУĴ壬μҺɫѳͼлԼھǵ£С
ǣľĴ壬ܿͻΪ壬캣ûʲô֮⣬ص캼½Ҿ˵Ҳͼ̲һС壬Ҫָյٹ⡣
ݱҵõϢ츮ʵҲ캼½ң츮ǰ캼½ҿ¸ûʲôֿ츮ͬʱ̲춼Һ캼½ң츮ҵʵ϶һ
ĿǰƣչȥĻյĻİ˴壬ΪĴ壬츮Ҿ֮һȻ캣ңμңоǵɫ塣
㣬ʲô̲ǻ⣬޸ǸзļһǸ軹֪Ǵðģ˵Ǹ˽ءԵúܲǸʲôҪˣ޸ƽأ
ϵܣҶôʲôѽڷ»壬תͷű̲캼½أֻ̽ҹǵڸ㶨캼½֮󣬲ŻǶ֣԰ǲüܲ½Ҷ˵ء
㣬Ȼ㿴Ųʮ꣬㲻ôɣЩƣ캼½Ǹеӣ츮Ҫ㶨ǲǺɵ𣿡
ϵܣı鲻ʺ㣬㻹Ǽ椴ҵɣҲǷݺǰ;ְҵ㷭˸ۣҪܸݸԪӤڵŮѻǾͲ·ˡ
㣬ͱˣǺóֻҪ˵ǱүдѵƯŮӴܲó𣿡Щε˵ȻݸԪӤڵŮѻ㵱ƽ𰡣ĸֶݵ֣ҿûֱ¡
û椣ͱܽ飬˵ʲôҼ޸ƽΪ޾ܼްһ˵ˣһСأʮôܼأ
ԣȴû˵ȴڸ㣬Сʮأ
Ϊ򣬾һӵ
ôƣʵƽһȻͿԼǰ;ĸˣиĽ㣬Ҳûʲô׷󣬾ֻ뵱û۸ó椵ĸү
ͬһʱ䣬캼½ң½Ҽ½üͷ
캼½ңҲߴڵģһΣ캼½ʧ֮أȴ޷ģΪ캼½ڵѾ˴һʣͨҲ˺ܶҪԭ½ҵϵҲòˡ
ȻԭļҲˣ½౾ֻ½ϵ½£½ҲһЩţڣΪ½ŵģҲ˳³½ҵμ
գϵڱڣ½֮ʵʲô£ڣ½ಢû˿øˣ෴ԼʱСĸо
رǷ´ͨ뺣ֲ֪ǺõĸоǵǸڷңܾã㸽ңλ¼Ҳûʲô³
ǷңǸ·һڵ½ңϿȥƺǸȻǰǲһ
֣ʵǻе·һ½У˵ӣ½
ʲô·½üͷʵ
ǵñС𣿡½½࣬ͨˡ


1429 Ĳ
С㣿½һ㶣漴һ˵ɽλС𣿡
ûλıС㡣½˵ͷȴ΢΢һ˿ȡ
½΢΢λĵıС㣬ȻҲŵģʵֻλССʱһ棬֮Ҳû
Ȼû飬ȴ˵˲٣Ҳ֪ȷʵŷǷ˾ڵȻܰȻΪ캼½йأ֪λСһʵ͸½ҶϾҲ˵λСнգʵԼ
λСԸڵ½ңȻһ£Ҳȷʵǵ·ǣλС½յĶԹͲæ
֣ǲǵλС㲻Ըæ½ƺ׸׵ĵǣԱʵ
½˵ͷӺܴҲӢ½һν൱ɫֻ½ҵϵҲûֵ̫ĻᣬڣɫĶӣڿվ̨ϴչȭˡ
һ½࿪ʵǲѾʲôԲߣ
֣Ҫ˵ʵѡ½˵ͷֻҪ棬ȥλ½СͿԣҼǵð˵λ½СΪѵʱ򣬰һæ룬ֻҪ棬һ˵Ůġ
⡭½΢΢СǸ֪ͼˣȥȷʵӦֻǣôǲеЮͼζҵСʱ򣬿ûҪ𡣡
֣ʵҲΪ½ң˵½Ҳλ½Сļ壬жԹЩˣڻ϶ˣڻع壬Ҳûʲôϰ룬ӦҲġ½ش
½˵ͷ⵹Ҳǣ壬ʵӦɴСƹܵģֻǣܾе㡭
֣㲻棬Ǿȥɡ½½ĻҲģҲ½С㡣
½룬վ̾˿˵ͷðɣȥɣסǴС㲻Ը⣬ǧǿ󡣡
֣ģ֪ôġ½˵ͷȥˡ
ţȥɡ½ͷ˵
½뿪䣬ȴһȣ֣ģ֪㵱һֱϲλ½С㣬ϧ㲻˵ڣһʵԸһλ½СŮŪֵģ
Ůױǣⲻڣ½͵ĳŮͬһʱ䣬ԶھǵĳŮƺҲˣ˵Ѿֱӱˡ
ྩѧˮŲУ԰ϣͻȻüͷͣ½ŲǰӰһһߴӳԶĵط
ĺܸߣȥ׸ߣһɫۣɢһ޷εɱǴɱ¾߳һƫƫһ쳣һƫŮԵңųֻͷ˵ΪŮԣȻǿˣ߸ܵǹɱÿ˶ϾãǸˡ
ʵǸ൱ˣȥĵӰͣԵѻŮˮûио˵ΪоǹϢһ൱Ϣ
ߣˮϣͱø죬ͬʱһԵ˳иƯɱĿϧˡ
вɣˮûʵ
ҽ캮ǸϲƺΪޡӶˮҵɱһиƽϵܵˣȻҲŮˣδޣԣ˵ĳΪҵһĿꡣ
Ĳҡˮһȴƽ𼸾䣬å鷳
ĺƯɽ磬ҲûмƯŮˣɱʵЩ캮˵Ҿãǿһס
ûˮش캮ֽ˵ҿԲɱ㣬ҵƽɱƽ֮Ҿʹȥɽ硣
ԭɽģֲӽˮһءˮһ׾Ͳˣ绹ɱɣ
˵УˮƣһˮٿȻģһ˲ˮͳ캮ȥ
ͬһʱ䣬캮ȴĹâˮǱһ㿴˹ȥʱôһ˲ʧ񣬶һ˲һѪĳˮݺ˹


1430 žǸ
˵ֹУݲðʵǼٻڣˮһ˲ʧ캮еѪɫѾնϣ
캮˿ҫһ˿̣һ˿ᣬһ˿˷ܣϲŮˣϲŮֱԼն룬ǰδ崿Ůֱ𣬸쳣˷ܣ˷ܣŮʱ˷ܣ
Ѫɫƺ谭նˮϣ캮е˷ȴܿʧΪ֣ˮûбն롣
ѪɫƺնˮȻһ˲䣬ѪɫҪˮնһ˲䣬ˮٿȻһص͸ˮΧصˮֿȥһûŵһ꽫ˮУѪɫֻնûŵϣ
ꡭꡭ
ǲѵһ㣬Ѫɫľ޴һ⵽ƬƬѣÿһƬ꣬Ѫɫͼ˼֣ʧʱѪɫѾޡ
ˮ˿ѾһƬȻѾʧ״̬ѹٿȻָѴ֮ͼסѪɫѪɫ޷ǰ֡
飡
ͬһʱ䣬һ΢ıȴ֮ǰˮǸˮڵִ캮ǰʱԶ󻯳ɳǧ֧ϸСˮЩˮǳ۾һ㣬һԶתɲǼɢ캮˷Ȼһȥ
Щˮ谭ȫ캮ͬһʱ䣬캮ٿȻһȦɫĹ⻪ϵˮҲ˲ͱЩɫ⻪ȫɣЩɫ⻪ʧ캮ȥҲǰȻ
ʱˮҲоһɾ޴ٿȻѪɫĵϴָѪɫҲ˲ͱ캮ջأٿȻʧ
ܺãҾϲƯǿŮˣŮˣɱпУ캮ϳ˷ܵ飬졣
̬ˮһȻͰһϵĺ˫裬ʮˮܣЩˮһ캮˲ͽ캮ΧǣЩˮֻ캮ܿƺ޹ķ裬ȴûϹ캮
ٽһԣ캮Ϊ˷ܵĴһѪɫٴκ׵ĳ֣һκݺնˮһΣѪɫٶȸ죬ҿЮһָǿƺƿÿ˱
һˮûзʵԶ㿪ȴȻûж㣬һһٿȻ͸ˮУò꽫Լ
ʷһ㣬Ѫɫǿ²ѣȻˮһָס˵УѪɫ޷֡
ʱ캮ܷˮҲٴαһΣǱ֮󣬲ûлˮǻɳǧСˮˮһײ캮Ҳһκȫײ캮ϡ
ɫȦٴ֣еˮȫɣȻʧƸһεĹûκ𣬵ʱӰٿȻ׵ĳ֣캮
أ
һ죬Ʒȫ캮ϣɼⲻ֮һļ䣬ǸոʧĺɫȦȴҲٴγ֣Ʒ繹ɵľ޴Ҳ̼֮С
ɵ椣ôڹ˵أڹǺЩƵͬһʱ䣬һװĵ˳ˮߣȴƽ
ġˮû˵е̬ȻɱңƺҲɱҲǵһɱȻĻվǸ
ˮδ䣬ٴθо޴ָ𿪣ǰѪɫҲٴα캮˻ȥ
ƽ𣿡캮ȴûϼƽƺ˷ܡ
ģƽ캮ļһֺܲĸо
ƽ𣬳Ҵʺ򣡡캮˸ĹâҴӦһɱˣȻɱ㣬ֻΪҵʺ򣬲ܱĺ⣡
ԭɳİƽ˲׹ɳɱʲôӣǳĶţڣȻɽЩμŴ˵˵ڷ磬ǳɱˡ
תͷˮƽڳһ䣺ɵ椣˵ûȷʵҪȸɵžǸ


1431 Ҳֵһ
˵õȻûȻΪһˮһȻһη˹
ƽҲٷϻͬһηҵĹͬʱ˵һ䣺ɵ椣ӦзķַĳӦм޵ģǾһֱҾͲŴڹǣ
һѪɫȴҲһγˮ˹
һΣˮӲٿȻʧԭأͬʱҲٴη
ֻǣӹƽˮЩ˵ʲôΣգǲô۹ǿ󣬶ÿһζ캮ȴôҲ޷κ˺ƺ˵ĹһҲ޷캮ķ
ǾЩǣ캮ĹʽȻܼ򵥣ÿһζǰѪɫ֮еһȴѾ֣캮նÿһǰһȣٶǱÿһЩҲǿһЩڣնһ֮ǰȣٶѾɣǿ˲ɵӣ
ྩѧȴвѧԶ֪Χۣû취˭طУ԰֮ڣҲʲôرεĵطء
ˮڸ˴ܣȥҲ֪˭̳һɤӣܶ˾ͶΧˡ
Ǵ𣿡
񣬿ĵӰ
ûƬ
ûʶʲôƬƬ˵Ǹš
еĺøߡ
˧ÿᣬҪӡ
㲻ջ
ĵӰôûأ
㲻֪΢𣿡
Ů۷׷ף⵱һ֣Щ֪һСľͻᶪС˭Ҳֵġ
ƽˮȻҲΧֻۣ˿Ҳûȥ캮ⳤ죬սķʽҲһԽĸо
ɵ椣е㲻Ծƽ𿪿˵
֪ƺԽԽˡˮش
ǸƺǷƽǺɫȦһδеɵһ²⣬᲻ȡǵĹȻűԽԽأ
пܰɡˮԴȻҲ̫ƽ˵᲻Ǹ֣
Ȼǰƽ붼ûͻشɵ椣ѵ㲻֪Ҳֵһ𣿡
˺òãˮû˵
Ҫôɵأƽ̾Ȼ˲ˣǲͬģײأ
ò˵һսһ߻ܶ죬Ҳһˡ
ιĵӰأܲеְҵ񣿡Χ۵ĳһ䡣
˶ûǸϷİ׳Ϊ캮Ѫɫһκݺ˹һΣҲͻȻһЩ仯
ѪɫڰоȻٿȻһΪȻһնˮÿһѳЯƺҲ֮ǰϰ֣
ɵ椣ȥˣ㻹ǵõոձȻͼսҵ³𣿡ƽͻȻ˵
ƽҵȻǵãţһһᱨġˮЩգܲǵǴոʥˮȻ˳Ҫƽһ٣ƽˣƨɻˣ
ɵ椣ͱˣӦûǵǴôʧȥսģһʷݰɡƽɿ˵ܹ죬ϣӦóɹܸһЩ
ƽ𣬵ɱٸˣˮһȴƽļƻһ׼¶ˣҪ캮ĸ֣һܹĸ¶һ׵飬ƽҲûʮİա
ҲΪˣҪˮϣʥˮ֮ˮκˮеˮֻ֣ҪҩϢŪڿ֮УȻˮſеˮ֣öҩУ󣬾캮޲£ҩڡ
ƽĹͻȻøˮĹҲǱøӶʶˣһ쳣ѤĸоֱΧ۵ЩۻңȻǿģֻǸоƯֺӡ
һ֮˷캮Ĺƺֹͣٱǿ
һ֮캮Ĺʼ»
֮캮ĹѾʱҪ
ɵ椣ɹˣƽ˷ܣȻˮһκѾÿĳɹ캮Ѿжˣ
ʱ캮ǺݺһնһΣûնˮҲûնƽ𣬶նܣΧһԲȦţٿȻʧԭأ
ӣˣƽһͬٿȻʧһʧģˮ
ǣΧ۵˶ɵˣĵӰԱôˣ


1432 ҿҲҩ
캮ȻóɱˣҲóܣôһӵʱ䣬Ѿ뿪˾ǳϧǣóܵˣ˲Ƶƽͬƺ˲ˮ
ʵ캮ͼܵһ֮ƽˮѾ׷캮ȴûй캮ֻǾôӰεĸţԭܼ򵥣ƽ캮˼˵캮ǹķһЩȻ캮˼ָʱ䡣
ʵҲһǴġƽʼˮ졣
ǣ˼ҳñ˧ˮûƽ
ɵ椣Ҫô˵أƽҡͷ̾ܽг˧ǽгҲԣǸ
ô̩ҪǮءˮһͲøǮ
ǲͬҪշѣֻѸŮƽ˵
ޣåˮһڡ
ɵ椣ģҲġƽ˵
ƽôȥˮЩա
ˣкܶŮɱģΪЩŮҲƽ赭д˵Ȼȴת˻⣬ɵ椣ܲٶͦ죬˵ȥμӰ˻ᣬܵùھ𣿡
ܡˮش
ûٶȣȥ϶ùھġƽȻͬˮĻش
ȥҲò˹ھˮƲƲ죬˼ҿ϶˵ǳҩˣȻȡǵʸ񡣡
ҿûҩǳҩˣȻԵǶҩҲҩƽ𲻽˵
ҿҲҩˡˮһǶҩǴҩȻôÿ춼Ƿåһأ
ɵ椣㲻Ҫ̰ңôǿˣųҩ𣿡ƽЩĵˮ죬ô˵ҿҪ̰ġ
ι˵ôûأⶼüˣʲôƶҩˮЩ
ɵ椣ʲôƶҩΪ߸ͨһԪӤڵߣһĶҩûЧҪһһЩҩΪжƽЩãҪӾܱǶոǲöҩܰˡ
ǵ׻Ҫأˮ΢΢üܲһֱɣ
ɵ椣㼱ʲôƽЩˣģҪĻƻܰСʱһֱȥʮӣͻˡ
Ǿͺãҿɲ׷һ졣ˮ˵ֻҪʮӣʱͷôʱ䣬ǲġ
ǰ캮ȻٷɱϧȴôҲ޷ƽˮˣر˻ں治ͣ죬캮ķ֮࣬˿˿־壬һĿ־塣
ιƽ˵֪ԼӲΪʲôҪһֱأˮʱֿʵ
ܼ򵥣ܻɽȥƽ˵ӦǰһɽڣףǸڣʥء
˶٣ƽֲģôʱ䣬ǲܻڵģܵˣҲܰסȥ֮أһġ
ƽȷԼжϲΪҩߣҩЧã֮󣬶ҩҩЧԽԽǿʵϣ캮ıٶѾڼ½캮ͣеĹֻöҩҩЧǿңһѭôȥ캮ʮӶ޷֡
ԼӺϷɱ캮ٿȻһԴ泯죬ѪҲ֤ʵƽƲ⡣
ɵ椣ûҪ˰ɡƽͣ캮Աߣ˵
ˮ캮΢΢üƺһʱЩţôˣ
ˮȻҲܿ캮Ϣȫޣֻǣܾô㲻Ծ캮ǿ󣬲ôôɣôҲûعⷵһһʲôİ
Ӧˡƽ˵ţ϶һҩۣǲȸ㻯ʬۣˣװҲ
˵Уƽ㽫Щҩϵ캮ҩ˳캮ϣ캮̵һۿɼٶѸڡ
Ҿ˵˰ɡƽ˸ʬۺܿͻ캮Ϊһѻˮʬ廯֮캮ǸȴӦûᱣƽҲ֪ͦǵǸʲôķ
СģˮȴһУΪͻȻ캮۾ͬʱоһ쳣ΣյϢ
䣡޴ıըͻȻ캮ͻȻһǿӿ˲ͷԲʮ֮ڵķΧ׾˽ȥƽˮƺҲһ˲䱻˾룡


1433 ޴
˳ֵúܿ죬ʧȴҲܿ죬Ƕ̶̵ʮӣ˾Ѿʧ˿̣Բʮ֮ڣȴԵ쳣ɾⷶΧڵľȫʧµҶӲ֮ĶҲȫʧ쳣ƽҹ⻬ʲôûУ캮ʬҲʧøɸɾʲôҲû¡
ӰһƽˮƬһʱ䣬˶Щ
⣬ôŪģˮ̲סʵ
Ҳ֪ܾǸŪİɡƽȷʵǷҳȻ͸оȥأڿǸƺѾڱըȫʧˡ
ոյıըûжƽˮ˺Ϊһ˲䣬˾˲뿪ˣֻƽеƣӦǸķҲƼǾߵŮǰȫϵߣϧôըˡ
ƽЩĵÿһطͼҵǸϣոձըǱĶֻǣʮӹȥҲûκοǷĶҲֻܷѰǷԱˡ
ɵ椣߰ɣѧУȥԺСĵ㣬ҵûŦԼǱˡƽȻеƣܵ˵Ҳ㲻ٸɵǸҲһǿУɳҪɳһҲҪʱɡ
ðɣһѧУˣһҪϿءˮ˵⻰ٿȻƽǰʧ
ƽԭؾƬ̣ȻҲٿȻʧ
ƽ뿪һӣһƬҶٿȻһƮ䣬Ƭ쳣Ե÷ۣһ룬Ϊ鷢ˣƬͨҶͻȻһɫĽָһ룬ָٿȻʧ١

Ƶ꣬ͳ׷
һĸ첲ӱ̽һ룬һžͳ˴ޱԸеֱӱ¶ڿ֮С
ԸеĽŮȻϣ˸ǷȹϣȴҲֻ˸ȹȴգȻ߳ҡ
ϹģýĵһȴûõӦ
룬ȥһ䣬ţѣ𣿡
ҲûлӦ
Ϲôأѵһȥˣ漴ȴҡҡͷܰϹϲѵģһȥˣ˵ǰѱȥ˰ɡ
ҳֻƽ绰ģʱ˹
ףϹ𣿡ʶſڣ˼ͣ԰Ϲŵģֱӽġ
ͻȻѸˣŽܻԣܸƽһ֮ľЩͣΪḷ̌ҲعһԱϺܿͷ鲻ԾΪ֪ſŵĲǾƵķԱ֮ǰƽر𽻴Աġ
ϸûʲôƽУҲȵ绰ϵģ뵽⣬ϱϲͨƽĵ绰ȻһΣգôȰϹһ˵
ŮСС꼡ֻͻȻ϶΢΢һһתͷ㿴ƽ
Ϲæ˵绰һϲĿƽ漴Щ֣ŵǸѵϹ𣿡
ţƽϣҽ𣿡
ˡ
ٴ𣬶ԸһЩ
ƽѸ̽˹ȥϱ㿴ſվһŮһװûϿȥƺͨŮҲֻ˿̣ÿ϶һǹЩرˡ
鷳·ãȥţʲôˡƽ˵һ䣬յĴȻԸкˣҲ߹⣬ɲһڱǰ
ƽңŲæſڣȻ򿪷ţϣһ򿪣ǹָԴ
ǶŮ˵һƽͬʱʾƽˣƽҲû˵ʲô˻ؿµɳϡ
˹Ϸţеһֱǹָƽ𣬶Ů˫ǹȥ
ʱԵķͻȻ򿪣ϳſڣǸǹָŮˣһЦ𣿡
˹С㣬Ҳ֪˵㵨ػ˵޴Ϊһֲӣ㹫ȻŦԼȻҲģĪΪǻ𣿡ŮĿϡ
FBICIAǹȫģʵ
CIAڣԹԸ߰ɣҪúģλŮعóһϣԼ


1434 Գֿʺ
ϵĽӹȴûϰԼǿƽһЦϹ˵ӻ᲻Ըأ
ƽϣĿһ£ȻҡҡͷҾ㻹ǰʱŸԸС
˵ͬʱƽɵǰϴʽԸʱ˵ģǸȷʵڸԸС
ϳƽһЦŤһԸеΣԵøˣϹҵȻᴩǼ·㿴òã
װģڰɡƽ˵
˵ʲôŮعʱʵ
ʵ㣡عҲƽһ䡣
ȻƽҰΪ²ûе̬ع൱ˬֻǣ˷ֱ˵һ仰֮󣬱ͻȻ֣ԼĻȻûзǸ𾪵ʶ֪ʲôʱʼǾȻܶˡ
ڲ֪УǲܶҲ˵ʶѣ߻ŵĵһ㡣
ŵĵܣʱȻֻܵʵĹڣֳƽһЦϹûŶ
ûϵϾˡƽߵǰһ֣̽ͰǸȻһ࣬Ͱ⸱һС
عʱǼһ𾪲ѣ⣬ôܣ
ħһڱħ
عﶼôţֻǣ飬ǿʼʶƺħ
ǽС򱻳һϸСĽ˿Ȼ˿ԽԽСҲȻԽԽС󣬽С򳹵ױ˽˿ţƽͰ˿Ӱϸ
Ӻ˵㡣ƽͼЩ˿ǼԸϻԭеЩ˿ȴֻһС롣
һ֣ƽͰŮعϵǰǹ˹ȻҲһ࣬ŮعаǹһԲ򣬽編ƣԲҲͱ˽˿ֻ˲ʮӣƽڸŪһ£°ŵϣȥԸС
ϧ滹·ءƽеϧӣҪѵȹӲŸÿأˣֻܵȵˣȰһﴦһ°ɡ
ɨĿɿڴعһۣƽѯϣĵˣôǣ
ϹǲôǶ԰Ͻ쳣ƽʵ
û͵ҸĽɣ㲻ôǣҶġƽǷЦ˵
ϹллŶʵأֻǴʺһCIAѡһЦ
ȷʵʺ֣һ൱رķʽСʱ󣬼ƬϷ贫ȫ
һƬһԽ¿Ůһ𣬶һֺصʽŮһ¥ϣⶰ¥ȻܲĴ¥ŮϣӢķֱдһ仰ϡ˹Գֿʺ򣡡
⼸ƬһŮļЩļ֤˶ع
һʱ䣬绩Ȼܶ˶֪ϡ˹˭
ҲһЩ֪˭ˣĿɿڴǷ˻ôˣȻع¥ⲻǳĴֵ϶⵽ֹ׷ɱ
Щ֪ϱͱһֱ׷ɱˣǶû̫ȣΨһ벻׵ģôһأ
ֺܿͰǶԱߵعƬѾȥҲ޷ֹʣȫ緶Χպյ鱨֯һӾͳΪȫЦλ־ֳ˿Ҳڽͳλֳŭ֮࣬ҲԻǸŮˣôһģ
ϹĺðƵͳ׷ſڴϵƬۣϴ˿ֻǽ˿ɵ£Ե÷ˣ˷ܣ˷ƺҲȾƽƽҲ˷ܵײķΣΪ˷ܸ߰Ľ
ΪƬ񻶣ƽھƵϿ񻶣ֱʱ֣Ͻӵһ绰ⳡ񻶲ʱֹ
ڵ绰˵˼ӣƽҲûȵ绰ڽ֮ϲŶƽ˵Ϲϰִĵ绰ԼһָͣоǸ塣
壿ƽ΢΢üϰҲҪ𣿡


1435 ˲
֮˵Ҳ֣ƽǵϴϰԷҲϵϰ־ȻҲҪŮƽЩͷŮӵôôǵŮأѲⶼ׵
Ҳϰ뺦ңӦǱǿȵģڵ绰һЩʾҲ˵̫ԡҡҡͷʵϰ־ˣһֱܶಿżţ־֮һҹһΣˡ
ǣƽ΢΢üҪֱȥǸ¥ըɡ
ϹʱҲܿ϶ˣԣǻȥϰֳͰɡ˴һߴ·һ˵ʵҲЩ
϶˺ھûԶһһľ˶ɲƽ˵ֻǸͨŮˣֻǱһͨŮҪһЩѣôǿսѾ൱ˡ
ðɣȥϰֵǲ㡣ƽҲʼ𴲡
СʱװĵƽʹԸ߳Ƶ꣬һװһһƤˣһֽŮˣʵ൱Ŀ˲˵ע⣬ʵϣ˿Ƶ棬кüء
ƽȻЩͨ˵ļӣϾƵ׼õļӳֿϣȻʻƵꡣ
ʮӺֿͣһ߱棬һĺ߱䱸ɭϣͨһۿȥܷԱƽһӾܷⶰİԱȻжʮһ֧ǿİСӡ
ȥɣǡƽ˳ͬʱԸ˾һ䡣
õģ١˾ӦһȻͿų뿪ƽ§š
˹С㣬˹ڵ˲ûκиԱǰ˴·Ȼ֪Ҫ
˵Ĵ£ƽϺܿ˱ĺԺԺӾرߣһԣԺҲֻһˡ
ǸƺʮˣӢɢų˵ʣˣڴϾ㵹ѵСŮ
ءϵΪĵĳ˹ȥӵһ£Ȼ˾ϵĸףǸḷ̌ս֮īơ˹
īʵʵѾʮ꣬Ȼ൱ãڿȥȻ൱ᣬϸᷢϺü֮ҲеƵĵطȻڵòŴĸףͬŴ˲Ļ
أƽˡϺīѾֿȻ׽ƽ𣬡Ҹ˵ģӦҲڱ˵ɣ
ȷʵǾˡīƽ𣬳֣ãƽϵĸīơ˹ǶҲ˹㺰īƾС
ޣʵҲ˵㡣ƽǸīһ֡
ʵҲ˽㣬˵ܶĴԣҲ˵һЩ飬˲飬ҵıŮϲˡī΢΢һЦһ㣬ұл㡣
īƵĺܺãƽϰλҲ˵ʵī֪ǹİá
лŮҵΡƽ˵ȻͻȻһת˹ǻֱ˵°ɣ֪㲻Էġ
ƽûīίߣûȰŪ˵īƴĿŮǾûҪ˵ʲôϻǸŮҲ١
ʵĺϺúóԶٷ⼸ѾһˣҲ룬ǲܡī̾ϢʵҲģȷʵһ壬Ҳòô֪סƵ꣬ǲҲҹȥģŵңֻҪͻлء
΢΢ͣһ£īƿƽ𣬼˵Ҳ֪㵽жǿ룬㹻ʵҲûΣգʵھƵ꣬ҲȫˣҲŸϴ˵绰
أڰģ̲סʵƺе
֡ƽȴҡҡͷȻתͷ¥ɣǵ㱾£ͱǰˡ
ƽ䣬һӰӱ¥ƮӰܿ䶨ȴһĸŮӣŮһɫȹһƯĽɫͬ𱬣ȾȻҲȻϻҪʤһ
ãƽŮƽһЦǰȱ


1436 ҿ
ò˵Ǹ൱ɫŮƽ۹ͨ˸߳ԳưȱŮˣΪˡ
ƽŮ֮УȱֻǱȿ˹ҪһЩϣҪʤһֻ֣ǵòжϣһǷϲһŮˣʵزòġ
ƽϲŮϲеŮȻеŮ֮УƽҲΪ֣һǽЩģǸ椣ҪɱģֻҪúýģһ֣ĵˣ֮Ųɵ͵ìܵĵˣ磬ǰȱ
İȱƽ𵭵һ䣬ҪȷһŮ˵ݡ
ǵģҾǰȱ𡣡ŮȱȻһЦĲ˵ЩֿڣȻҲЩŹ֡
ô˵ʥ͢λʥŮˡƽ𲻽˵
ƽȻѾ֪ҵݣҲͲĨǡȱ߽ƽȿ˹٣Ҹкļֵ
˼ǣò˹ҪҺƽЩĿŰȱһ̽ȴ§𵶵
ûȷʵϣȱƽΪţţֻҪԸ⣬һܹͬƿ硣
Ҷƿ֮飬ûʲôȤƽ˸ǷȱС㣬㻹һЩҸȤɡ
ƽ˹ṩĶҲṩңһܸࡣȱ΢΢һЦ
𣿡ƽҡҡͷҲòһпʵǾûп˹Ư
һ˿Źֵ飬аȱŮ˸ճʱҲ֪ȱǿ˹ĵˣȱòΣȴе㵣ģƽĺŮ˹һ
ϾϿƽƯԸеŮû̫ǿֿģÿ˹پƯҪ˵Ը̸ϣʱ򣬿˹Ů簲ȱŮ˶˸
˽ʵϸϣƽվڿ˹ǱߣͿ˹ҲϤһЩƽߵŮ̫࣬Ҵ󶼱ƯһֱһЩΣУҲΪˣһֱѰѣƷƾҵ֮һ˹ҲΪƽŮˣȻͳΪȻѡ
ƽոǾ仰ͻϷŮ˵رǰȱƯŮ˵Ǿ仰ʵ൱˵ģƽ˵Ǹпʵ
ƯŮˣǲϳϱ˱ԼƯȱƯŮˣǲĵ˱Ưƽƫƫ˵˳Ȼ˵ƽѹͲͰȱʲôܹϵĻǲ˵ġ
ȱҲһ˿ŭܿͻָȻЦݣȫƽǾ仰һƽǸҺ㲻ܵõ˹٣ܵõң㲻ã˵𣿡
ȱС㣬ʧˣҸŮŮƽ˵Ĳ̫ãôĻ㲻̫Ҿ͸ֱ˵˰ɣҿ㡣
Ϲ˵ֱ̫ˡϽ˵
ڴŮˣҪֱӵ㡣ƽ𵭵˵
ƽҵջش𣿡ȱϵЦʧȷٿһ£
Ȼջش𡣡ƽ𵭵˵Ҹɵ֮ǲջش𡣡
ɱңȱ΢䡣
Դ˹ҵŮ֮󣬾עĽ֡ƽ𵭵˵ҿһŮɱңŮҿŮͼ˺ߵŮˣŮҲͬɱϧΪʲôô޴ŮˣΪԼмɫͼɱҵŮ֮󣬻ܹأ
תͷŻϣƽ˵װģ˵ôΰˣôܱô޴Ů˹أ
ƽҽǴźܴĳģڿǶҲûУô˵ȷҪʥ͢һս𣿡ȱĿƽ𣬡㣬ֻǾЩ£Ҹ㣬Ҫɱ㣬ҲǺѵ飡
Ҫɱ㣬ĲѰƽҡҡͷȻٿȻˣ§һʧԭأȻȰڰȱһƷѸĳӡ˰ȱĺϣ
ƽ𲢲ʥ͢Ͼ̫ʱ䣬Ҫǣ˵ˣʥ͢ͻߣȻǾͿʥ͢㶨ɣаȱŮһʥ͢һ룬ԣƽûκԥ;ִݻֱӸɵνĹʥŮ


1437 ǿİȱ
ȱʵʵͦǿҲԪӤڸ֣ҲܳΪʥ͢ʥŮһԶȨķʽõλãȱӵеĲòģȻӵǿʵʥŮǺѵõ˳ϵġ
ֻǣƽԪӤڸʵ㲻ʲôϾԪӤ۷ڸֶɱģȱȴԪӤڣȻʥ͢磬ԪӤڸϡ٣ƽãҪɱȱĺܼ򵥡
ΪˣƽһεĹ൱򵥣һ˲֮򵥵ĳһƣڵ˲ٶȣŽԪӤڵİȱܷӦùܶԪӤڣֻҪаȱҪҪһƽѡ
ȻƽûдһƾͰֻĺ󱳣һԽشԽһ
һ׵˰ȱһ˲ƽҲЩмһ˲ƽٿȻʶ͹˰ȱΪͻȻ֣Լĳһƣûлκ㣬Ҳ˵ûаȱ
ƽеģȻֻǰȱһӰͬһʱ䣬ƽٿȻоһΣյϢȱʼ˷
һӰӳƽ֮УǾǰȱһ˲ȱ忴ȥޣһ㣬ƽ֪ȱûʵֻһٶȿ쵽µĽ
ȱٶȣȻܸƽ˲ƵٶƽոշӦѾƽǰһָѸٻƽʺ
Ȼ԰ȱΪ𾪣ƽȻţǱһ˲ƣٴγڰȱ󣬽ţһ˰ȱ
һƣȴٴգȱĻҲϵ
ļսһֽ״̬˭Ҳ޷жԷ˵ٶȼһ˵ĹҲ൱򵥣ٶȣ򵥵Ĺȴ˭Ҳ޷ܶԷ
ƽ𽥽ЩԴӳ˲Ƶ֮ǵһĶ֣ΪϣΪ൱֮Уûܱٶȸ죬ʵϣԪӤ۷ڵߣٶҲȲҲΪˣӵлɱԪӤ۷ߵ
ȻڣаȱŮˣΪҪѷһ֣ٶϣȴȻȷֺǰʱʶǿһЩٶȻȲϰȱ
ƽԼЩ̫˳캮ӵһķİȱŷ˼ٶȣѲŮҲʲôٶȸ죿
ֻߣŮĳر츳츳ٶȱ߸죿
ƽûʱȥԭֻҪһǻܰȱĽƽʼãֵʹسˣҲǣ¶
ǣһٶ֮Ů¶ʵҲһ׵飬ʱƽڿʼףȱܹΪʥ͢ڵʥŮûԭģʵĲȿ˹ٲ˵Ҫȿ˹ٸǿ
ΪˣƽǼᶨ˱ɱȱľģΪ԰ȱٶȣЩԪӤڵŮҲδܶù͵ϮһŮϣǸոձɵ캮һŮˣǸܴв
һʹĲҽȴʱҽеȴϵĸīƣһ첲ѪֱȻѾˣȻƽҲ֪īô˵ġ
أȻƽ§ڻΪĺһ䣬ͬһʱ䣬ƽڸоһ˿Ĳƺһ΢ڹīƣ΢Բƽȴо̺൱ǿ
ͬһʱ䣬ƽҲоܣƵ΢磬Լٶȳ˹
Ů˹ȻйŹ֡ƽðͷͬʱٶ˲Ƶīߣһ̽ץסĸ첲ٴһ˲ƣһΣƽȴֱӻصϴѧſڵı¥
Ϻīƶ¥ƽٴ˲ƣصŦԼһγȱ˹
ʱƽо˷΢糯˹ȻЩ磬ȴܸоǣǾķ֣һ΢磬ʵҲ״ģǾһѰϸСĵ˵Ƿ絶
ķ絶ƽٷƺҪǧУһ̣ƽڷ֣ȱȻӵһܿƷΪˣٶȲŻͨ߿ܶ౶
ƽ˿̷Щʵû´ĻȱʵҲʣ⣬ȴĻᣬһ÷ȱ¶ĺûᣡ


1438 ٸһ°
رƪУʮʵļأʵϣƽֻм֣󲿷ûڣ޷ȷָоǿ˹ٻǰȱλʥ͢ʥŮرƪĳʡ
ˮʥˮ֮ˮйأõĻ֮йأڣǰаȱŮˣʣӦúͷйء
ˮˮйõʱܰѵ˷Ϊҽȱܽ绯Ϊ絶÷Լ٣ƽ֪ˮʵˮõƺҲܰѻڣԴƵĻȱܹտеķ硣
ĻҪ¶ͱȽˣֻҪɢһЩҩڿ֮Уûзİȱͺܿ񵱳ˮһڲ֪нЩҩڣʱ򣬰ȱȻͻʧȥֿ
һ˲ƣƽ㿪ǲյķ絶׼ͷųҩʱȴͻȻӿһ൱ĸоĸоʱ¶Ĵ㣬Ϊĸо֮ϵҲ˵ʾȻ
һ˲ƽôһ˿˿ţ椲ʱɱɣǾͻ鷳ˣǰȱǸ椣൱鷳˿ǾǴ鷳ˡ
ȻҪܵףڣܣ뱻׷ɱܣ̫ûˡ
ƽʵҲе棬椵ôŦԼأ
ֻȴǺʱΪԷһƽԼ˲ٴηӵ£һֱͣ˲ƣʱսȴٿȻ޴ı仯
ķ絶֮УٿȻââ͸絶ն˰ȱϣһ̣ͻȻϮȴƽ𣬶԰ȱһξɱ
ȷʵһξɱڵʣںڰʱûܷϣϸоģҲֻкйܹϵƽˣȱҲͲ֪ʾԱߣȫʵɱ֮Уٶٿ죬˿ҲȫûӦ
ɫâȫڰȱϣһΣɫնеĲǰȱĲӰȫն˰ȱϡ
ԭһӰİȱͻȻʵͬһʱ䣬ȴİ׹⣬Щ׹⽫նĺɫâ࣬ϧǣûܽЩɫâȫɡ
һҽдӰȱ³ҽУ³ĻһѪڵϣһȹһ㣬ѾմȾѪ
Űȱǲ԰׵Ưƽһʱ侪治ѣȻûбն𣿿ȱϣȻЩ֮Ķء
椣ٸһ°ɡƽֹͣ˲ƣ˵һ䣬仰˵꣬͸оһ쳣ΣյϢʱͻȻĺɫâͻȻʱ򣬶˵ڶΰɱ
һ˲䣬ƽȦȦ飬Ĵ椣Ȼ䲻ĸôһУȫûϵ
֮ǰʸոճֵʱž裬椳ûɱһ֮ǰͻȻȱһξɱʱʶķ˾裬ΪǱʶǰʵŮˣʶľôҲû뵽ɾʱȴͻȻһξɱ
оΣյʱͱܵ˷ӦϽһζ̾˲ƣɼķӦԵһ㣬һâı˹ȥֻоһ⣬·˲仯Ϊĩ
椣вƽܻһ䣬⻰ո³ͻȻоһɸΣյϢҪǣΣյϢϤУǾȻһɽʱǹɲͰһŪǿʶ
ķˣƽðôһͷȻƾŸоһ̣ȴȻһסʵ壬žһ˲ƣ˲Ƶһ˲䣬ǹǿʶѾײ˹
ƽƺһԴٴθоһζݵľʹһ˲һµĵط
ʶĴ죬ƽ΢΢˿ãһʶûкصֻе㲻ʣ̽һȻֻǣԿ϶ǣոյ˲ƣȻǳ⣬Ϊһ˲䣬ǱܵҪ˲Ƶɳǣ˿̣ڵطȻɳǡ
϶ɽ磬ΪƽоɽŨ


1439 Ҳزȥ
ʣǲвȻһУ밵ɱԼҲˣھȻҪͬھǰ컹úõģַǲǣƽЩܻĳʺ椸ոյΪ̫ˣҪãҸո˳ְ˹ξˣ
ƽܻŭУһ绪ޱȵĺȹŮУϣʵԲ˿ҲĿƽȻ󿪿ˣһ㲻ˣֻǸ޳ֶƭȡڶҺ˵ҪɱΣǾΣոǵڶΣѾʧܣһΣҪɱ㣬Ҳ˵ҲûɱĴ㡣
ô˵Ǹڸ֣ƽһҲ侲ࡣ
Կһ£֪ԼĴ椣ҪͬھҲõȵڣҪǣǴɽӵ֮Ǹڸ־ûܶǼ׷ɱڣǸڸ־Ȼڷֱ׷ɱǣȻһЩҲûϵ⣬ղţһɺϡ
Լ̫ߣһмΪȥ䣬ǽһ£ڸֵʶ޷͸ɽͷ֮ǲ磬ΪǸǱȷڸָǿõģұΪڷ磬ǸڸֲҵңڿǸڸҲȥ˷硣
ôôɣպڸղŵִﷲأƽе㲻̫ס
ɡһλһʶӡͿʱ׷ٵң֮ǰһЩַʶӡһɽ磬ҾǹأַҪķһĹά֣ղΪȫһνأұΪ˻ɽ磬ٴҵҡ
ڼǲǾҲˣƽʵ
Ҳܿ϶ǲǻҲңǻط磬ֱҵģ֮ΪһЩӡ𣿡ЩֻζǲĻǱھܻطˡ
ƽٴˣѲھɽ磿
ҲĲðջȥڸֵǿҲ޷ӦԣȻһûˣһʶ˲٣һ棬ҲҪһ棬һαϴθΪܵø졣
ƽϲܣЩԷڸֵ׷ɱٲϲܣҲֻܣܲɵһǵɡ
һƽǿɢе֮Լʱ侲ÿһ½ĶԲߣһֱɽ緲߶㣬Ǹڸ֣վҪġ
椣ֻһزȥ磬Ҳزȥƽ׵ӣԺȴֳһ˿ҵľ壬뵽ԼֱˣְڵϺݺһĳ嶯
ǱƽһۣȻͿһŴ΢գһҪ˯ӣƺͲƽ
λãҲһɭ֣ϴһһϴǴڷ磬ȴɽ磬ңһ˶ˣʻɵˣڣƽʣ϶ûʲô󰭡
Ȼղ˲ƵʱƽܵһЩӰ죬˲ƵĿĵسһЩ⣬ոƽѾһ£˲ȻǰһûʲôӰ죬Ҳ˵ʱ˲뿪ڲܻص磬Ҫ뿪ƬɭҲûʲôġ
ƽûھ뿪Ĵ㣬ԸǸڸֵİ취ʱɡ
ι椣㣬֪Ǹһֱ׷ɱķڸֵ˭𣿡ƽʵ
֪۾ûĻشһ䡣
֪ΪʲôҪ׷ɱɣƽеƣôеɵأ׷ɱôãȴȻ˭׷ɱ֪
Ǹĳλַһʶʶܱλ󱲣ɱʶͻɱǸˣԾȻ׷ɱˡ۾Ȼ䣬Ҳ֪Ǹڸֵ˭ɼ֪Ҳûʲô壬Ѳɾƾ㣬ɱ˼ҷڸ𣿡
椣ҪɱڸҲôѣͿԸԸҺˡƽ𲻻Ųæ˵µֻܼ椵ˣԸ˫ޣʶǿܶ౶֮һܹǸڸֵʶǵʱҪɱǸڸ֣Ҳδؾûпܡ


1440 ҪϹ
ûȤһվתߣѹûƽҪôֱӾ;ܾƽ顣
椣ҪȥģƽһʱЩƣ̫Ƿˡ
Ƶǣʸûش⣬ֻǼȥֻߵٶȴܿ죬Ҳûƺ㿪ƽ
ι椣εŮ˵߾ߵģƽһ䡣
ʻδţ첻Ĵɭ֮С
ƽһʱֲʵĳ嶯ȫǷ̣գǸȥΪһεˣܾԼŮˣŮԲ𣬿˲Ҳ𰡡
⴩УȥûȷĿĵأƽܿ׷УʾȻҲûбʾԣҲƽ𽥽ʶȻƺ޲ɱӣʵ϶̬Ϊìܡ
ʵʵɱڷǸˮ̶ߣѹ֮ɱʱûɱ෴ƽ˯֮ҲֻϢ뿪ǸʱҪֻ֣¸ס
Ů˹Ȼǿķǵﰡƽһ߾ͽǿΣһпţӦ̫ϲˣԲҪɱһġ
ƽҴߣȻ簵ҹɭӯţһСʱͣ
ͣһɽһˮ̶ɽңˮ̶ȻҲ㣬ȥطĸƽڷһǸطƣƽٴп椹ȻǺϲģ٣ܻɵǶӵȻĻһĵطͣ
椣ϴ𣿡ƽʵ
û˵ֻͻȻĺɫâƽûиоκεΣգΪЩâĿ겢ҲһƬɽڡ
âʧƬɽϣɽϱٿȻһɽʱ߽ɽ֮УͬʱһĻɱ㣡
ƽǸںɽȥʴһܣȻѹ·ܾ͸ˣѹɳ嶯ڲǸ椴ܵʱ򣬵취Ը˫޲а
ֻǣ˵Ӹƺ̫һĴأ
Ҫµ㴺ҩ
취ƽΪĶѶƺеΪƽʵͷĴ椱֮ǰǿھѾԪӤ۷ڵĸ֣ҪԪӤ۷ڶһĴιҩ治һ׵飬ҼɹιҲδЧĸ֣Զҩҩ֮Ķֿ϶ǱȽǿġ
취ʱãİ취ƽֹȴͻȻЩΪ֪ǱΣʥ͢޷֣Ҳ֪ʲôʱܻط磬֪ʲôʱ¼ҪǣȻһڸ֣һǸڵ˵ڷɱˣǾ鷳ˡ
һǻطһΰɡƽðջȥһΣٵȽһ£Լ׼£㱻Ǹڸַ֣ҪӻɽҲ⣬οǸڸδľѾʶҪȻȥ̽һ¡
ƽȰǼƵװͬƵĳӵһTȻͳɽһ䣺椣Ҫطһˣһ
Ҫȥ𣿡ɽﴫһΣ֮Уƺһ˿ŭ
椣ҪϹֻǻȥһ£ġƽ˵ԹҰɣһġ
ȻѾƽҲͲ˷ʱ䣬ٿȻһ˲ƣŦԼ۹ãҪһǸڸǷϴʶӡǡ
ֻǣով壬ƽϸоһ쳣ΣյϢһɶ˵Ѿ൱ϤΣϢƽûκԥٴһ˲ƣǹΣյʶִ֮ǰǰ֮һǰصɽ硣
椣ѻ찡Ǹڵ˵ʶӡǡƽɽһƵ˵
ֻûôһӦ㻹š
椣ҲӦףһ£һԸݸʲôģ㲻ǺϲԿ𣿡ƽֳ˸˫֮⣬ƺûбİ취㶨Ǹڸִ֣ʵѾʼƻڿӵرʲôģ˵椾ܹԹˡ
ϧǣɽȴҲûȻֲƽˡ


1441 
ʵƽ֪ɽʲôѾɽŪúܸɾȻɽڰĵطƽЩͻƵڣʱ϶ͲǸڸˡ
Ϊʵߣ֮ͬһ֮УϿ˵޵еģͬߣҲֲܱܡ
ֻܱȺͻƵڣƽ֪һҪǲǶеΰɱû취˭ʵ̫Ҫɱء
Ȼƽʲ̫ܱȺͻƵڣԪӤ۷ڵڿֻһһʵһǵܶԪӤʮϰ꣬ԪӤ۷ǻֱľջ޷ͻơ
ƽ˵˼仰ȴȻҲüȥǸ椣ɴ̶ߣץһ㣬ȻʼóĿ㡣
ʿϰ֮ƽڵĿ㼼Ѿ൱һβͬǣһ㻹ܼһЩϣкܶϣȼһЩͨϣȻټһЩرϣʱֻҪǴ椳һ㣬̵ܰùˡ
´ҩƺĲҵķ񰡡ƽһ߿һпţ֮󣬿ζɽƮ𣬶ϵļ룬ҲԽԽ㣬ôϲԿƽҲ̲ס˺¼Ƭ׼Լ
ɾʱͻȻоЩԾһתۣʹ˴Ϊһ쳣޶ϤȻʣȻûʶʲôʱߣҽ밤
׵ӳһƺȻЩĮƽһȴ׼ȷĲ׽ϵһЩͬǱһ˿˿ԲãңƺԼһ˿˿ԲĻ
ƽԺһ⣬ȻͺȻİѸո˺µƬ͵ʵߣΪ˷ܵǣſ˵ӣС죬ƬͽһĻ͸ڷǸˮ̶߼ȫһ
һ£ƽʱȷĸоûڵʣһЩϤӰӣǸɵĴ椵ӰӣȻЩӷһУʲûǣܻǶʱ⣬ǸոյĿζɼǶӣʶˮ̶ߡ
ѹе˷ܣƽµļ˺һƬ㣬ٴ͵ʵߣҲȻûоܾȻĽƽķ̣ǰһ
ڽİСʱƽһʮصĿȫιʣڼ䣬˶û˵ԵúܰӵϵƽҲͷͷ
椣𣿡һѾֻʣǣƽڿʵ
û˵ֻͻȻʹƽʧˣһ룬ƽ͸оѾصɽ֮У¿ʼ
һΣƽȴһҲûƣִֻˮ̶ץһ㣬ȻʼĿҵ
ʮӺһĿʳ¯ֻϧһΣûаƽѾ㹻ģֻҪͣ죬ǸĴ椣һٴκúƷζ
˺һƬ㣬ƽ̾治ҵĿ㼼ԽԽˡ
̾Уƽٴ˺һƬ⣬ͽʱȴͻȻüͷΪͻȻһЩӦóֵ
Ѹɢܿ죬ƽջµĿʼĿ㡣
ӺӰٿȻɽڣȻߵĻ⣬˵Ҳͣһ£֮˱ˮ̶
һһŮ䶼󣬿ֻʮ߰ӣȴǲеĿŮƯ˵ĴƽЩŹ֣ڻĹŴķΣ·ȴԿŮӦúԣ÷Ļ˵˴Ķǵ̯ŮЩֹרģһ·ܼʮ֡
ѵǴ˵еČ˿Ϯ׸ƽǣܹŮ˵
λ磬չƷɣ˼ˡӳƽ۾ȴƽ㣬ԥһ£ڻ˵˳֪ҪЩðһ£ʴܰĿǺܾûԶˡ
ˮ̶ﻹ㣬ǿԼץ㿾ųԡƽ˵һ䣬Ȼ˺һƬͽζĳ
չƷɣҿⱲӶҪٳԶˣһȴʱɽϢĳһˡ


1442 ҪŪ
Ǹʮ߰ӣһۣߴ󣬵㲻Ӣ˿̣ñǸչƷɵӣǿһˡ
ʦ֣ҪƯŮƺӿɱ⣬æչƷǰ
СʦãǷ֪ڵΪɽŶһ裿ǵ鴫ȥǷɽŻΪɽЦ㣬ΪЦŭҲɱ㣬ʦнһУô͵ûŮ
ʲôҸô˵ܣһֱҵģƯŮһţȻ޷ʵ
СʦãǷɽ£ÿ˶ϲ㣬㱾ǷɽŵĹڣȴˣϲ˭ԣȴƫƫϲչƷķūҫܵŭ𣬡ϲ⣬Ȼ˽ͼֵ½֪ǵóѣǷɽδ棿ҷȰ㣬ϸһȥʦһ
Ҳȥʦ֣͵ûǣҺƷɸ߰ɣһñ֪µġƯŮæ˵
飬˵ˣʦּȻˣͲŹҵġչƷʱ˵Ļȥɣûãûб
Ʒɸ磬ҲȥǾҲҪһ𣡡ǽƯŮһеӡ
չƷɣ㱾ǵͼķūǷɽŸᣬΪߣ㲻֪Ȼ飬ļūǻа֮߳ģӦԾǴʦֿչƷɣ˵
ʦ֣ΪʲôҪ˵Ʒɸʲôūأһǳɽ磬Сһ𳤴ģĸĸҲһֱɽ糤ģΪʲôҪŹ汲أǽŮһ˿ǻ游ȻԷ磬޹ذ
һΪūΪūɽĹ򣡡ʦ˵չƷɣٸһᣬǲСʦñۣԾ
ãֻҪԸŹ飬ҿչƷҧҧûʲôԥʹӦȻѾʦ׷ϣûκλ·Ϊʦʵ̫ܻ࣬İŮİȫֺη
һҧչƷɱٿȻһԼԴʱһͻȻιȵȣ
˵ƽ𣬶һڣչƷɲջ֣չƷɵҲڰעתƽȴƽȻڵϣĳſ㡣
λʦ΢΢üȻͿƽֻ֮ǰûаƽΪƽκεϢһͨˣȻע⣬ͼƻȽչƷ֮˳ְƽҲ
ڣƽ𿪿֮λʦȴЩԾȻȻƽκεϢ֪ΪΣƽһ̫ĸоƺһַԱܵΣոС
·ɽŴºˣӳƽ߽һʵ
˭֮أҪɱҲãɱҲãطҪŪˡƽ˵ɽڹУǸ뿪ˣҲϲ˴š
Ūˣϸ˵ǷɽŵΧɽȣҲȻǷɽС˵
ޣǼ򵥣طռˣڿ˰ɣƽ˵˺һƬζľ׽
һҪΪǳͷ𣿡ЩŭƽȻڰչƷɡ
ɣƽЩãҶ˵ˣǴ뿪ʱʲô޹أι˵û㰡ٲҾɱˣΪҲɱ㣬ֻǻû꿾ѣԶʱ򣬲̫ʺɱˣҳǻûߣǾͱҲ˰
ȻҾɱ㣡һһɽٿȻģһɽ㳯ƽȥ
СģչƷ̲סѡ
ɽת۷ɵƽǰƽȴͷҲû̧һ̧֣׾ٵסɽȻ󵭵˵Ǹİ׳գҸһܵĻᣬڣϽܰɡ
㣬ôܡƽɫ䣬ͻȻתٳȿڱӶȥ
ȻʱѾףƽʵҪǿ̫࣬ǻӣ·һ
ܵúܿ죬תۼܳɽȣʱƽָ΢΢һǱɽ㼤
һҽкܿʹɽ洫ǣ
չƷɺǽŮһʱĿɿڴǿƽ𣬰˵


1443 ȷҪ
ãûŪࡣƽȻչƷˣҲˣȻǸղŴң˳ȥ˵ʬŪߣҾͲǼƽˡ
㣬ɱ˴ʦ֣ǸŮڻعƽȴǼһ㣬Ȼǻûʵ
磬ллչƷҲѹһмĿƽ𣬶黹Щ磬ʱ𣿡
ܡƽԥľܾУлңҿɲǰǣֻǲ뱻˴ţǲߣһǸǸ׳³һ
ʲôЦô椸˫أôļƻأбʹ椻ô˫أ
磬ǰɣͶ·ˡǽŮʱҲ
ιǲǷҪҰӳɽȣƽЩˬڿûȤʲôӢ۰֮ģֻ뵱һˣһ˫޵ˡ
Բλ磬ϾߣܲܰûĿ㣬ǣչƷŮȻ¼ŭƽֻ̲סƽĿ㡣
ƽ㻹ʣһ룬ֻȻûĴ㣬˵ǿץߣطԼȥ
õģлл硣չƷһмȻˮ̶Աߣ׼ץ㡣
ʱһЩĮȴ൱չƷɶУɽЩ˿νķū
չƷ΢΢һʶתͷԶǸɽΪ֪Ǵ洫ġ
㻰أش𡣡ƽչƷǷЩ˵
ޣԣԣȷʵǷūչƷɻعȻæش
¡ʵٴδһΣȻǸƽ˵
ƽʱЩˣһɽ椣ʲôʱôˣ
˵㲻ģһ˿ŭ
椣ɱһһιͲɱˡƽȴں˵
ڰУʵȴƺԵúƽƺЩŭеΣϱһɱܿȴʧȻ֮Уƽ̬Ȼ
֪ʲôзū𣿡ڲٸƽȥֻһʵ
֪ƽڻش۾ȴ˵ĸ߷ϣͬʱһЩ
ɽȻܰӰȻ޼ɵ޷ǷĴ椡
νūԷūԼһ˿ŭɽ磬൱ϸݵȼԷ֣һǱɽΪӵģȻõɽݣһ֣ǱɽһЩ˴ӷǿдģǣɽλ͵ˣ͸ūһ㣬ǾǷū
椣ʵҲûʲôˣųƽȣʵϸɽҲû𡣡ƽԴȴô⣬ڷ磬Ȩ׼޴ڣʵҲȨ׼ˡ
ɽһЩϲĲֿƼֶΣɳǱߣʵеĵ绰ֻ֮ĶУ綼УȻֻǸɽľûкͷͨάЩˣȫԷ硣ʼ˵Ǵӷǿн˴ȻԴūһԴǣǵŮһעνķūΪūûʸɽͨģܳΪߣūĵλҲɽͨˡ
椣ģǻɽģʱˡƽ˵
֮Ҳῴŷκ˱ɽЩν衣Щ䣬һף粻裬սۣ
椣ƺʹɽ磿ƽеԻʵƽɽҲܲˬɽĸоһᷳʹޣʣƺȴǶɽһɿ̹ĵĺ⣡
ȴûشƽ⣬ֻЩĮ˵óȥˡ
ҾȥˡƽȴһĻش
ҳȥһ뿪
ƽʱˣˣҳȥɡ
һƽ뿪ɽˮ̶ԱߣչƷɺǽŮδ뿪Ȼڵƽľ
ǿ£أǣҽƽ𡣡ƽˣ˵ҵְɣ˵ɽͨء
ǽŮ㣬ǸƽǸɱɳӱɳǳͨƽ𣿡
ûǾˡƽ¶õЦݣڣһӭ£ȷҪ𣿡


1444 ǰ˰
ƽ治ﵱݣֻʲǸߣΪ˴壬Ҳǿ뿪ԼҪ뿪ǴҲܹˡ
ƽţ֪֮󣬿϶ᱻܵġ
ȻǽƯŮɫЩ԰ףչƷɵ·ȻǱŵˣҪ֪ɽɽʵֻǸСɣɽ׷ɱȻǾһôҲô·ɳǷͨɲһССķɽܱȵġ
ɳȻɽǿĴЩ࣬ÿ˶֪ɳǺĵ֮ϵΪУĵӣɳǷͨҲͨϵ˽׷ɱҲ˵˵ɽ綼׷ɱƽһ㶼ţⱾһʵ
ɳЩ׷ɱƽĸ֣չƷɺ˽¸ƽһ𣬿϶˳ҲǸɵ飬Ҳ˵չƷ뿪ҲֻǱɽ׷ɱ£Ϳܱƽ۵ñɽ׷ɱ
ɽ׷ɱһɽ׷ɱʮѡ⣬κˣѡ뿪ⲻǸƯŮѾ뿪ˡ
ԭλƽ磡չƷȴƺûиоƽΪƴ磬֪ɳǵΪЩūĴӢۣЩūĸӢۣ
ӢۣƽһʱˣҿɲʲôӢ۰֪ӢۻиƣиӢ𣿵Ӣ۶Ҫҵģ
㵹֪֪֮ԼǶ˵ִ洫˳
չƷɺǽŮ̲סɽɫЩŹ֣ɽǸŮˣƺƽЩڣȥֲг𣬵еڶ¡
椣ܱϹ̨𣿡ƽЩЩǷᣬ˵ɣƫû˵ʱȴƫƫʱʱĳһ仰
ⲻһ£ûӦˡ
ƽȲ椼ƽϣܿܰЩӶһתͷչƷɣЩͷ˵ˣѾ֪˭뿪˰ɣȻǱɽ׷ɱɱң˳˵һ£׷ɱǣҲæġ
ƴ磬չƷЩ˵
ʲôƽһӻ˰ɣ
Ʒɸ磬ǲǻģǸŮҲæ˵
ûϵҲչƷǴ˼Ѫһ㣬е˹ͷˣƽһĵӣƴ磬ֻҪ㲻ԸͬҪūԿɽ磡
ðɣˣҵøһпʵǾҺ㣬ҲԸͬƽû˵ʹͬû⣬ҲУ˵Īͬˡ
ǻչƷɣΪҵһ׷ӢۣϧǣӢۺһˮͷ׽˸͸Ŀƽһʱ㵲ѣԿɽĸӢۣôһأ
ƴ磬㡭˰ΣչƷɲګګ˵ʲô
ֻϧ˵˼֣ƽʹĻҴ磬ҺƵģҸ˵һСһʮأˣ߾ߣ֮ң
ƽ鱾ͲǺܺã˵⻰ֱһˣ۾һѾ˯ӣ椲ûһ
չƷɿŵϵƽֹǽŮչƷɣС˵Ʒɸ磬ǻǿ߰ɣȻĻֻҪ׷ˡ
չƷƽһۣȴƽƺѾ˯ˣﲻɵӿһʧ˵ͷˮ̶ץ˼㣬ùӴϣŮ뿪Ȼƽ𲻻ӭҲûʲô壬ֻСŮѸΣա
չƷʧɽȳʱƽʹӵˣףһ°ɡ
һͻȻˮ̶Ծ˳ƽƽʱп㶼֪Ҫףˣô㣬Եʵ̫ϧˣǰ˰ɡ
ƽ˵У㣬ϴùӴڻ̶տͬʱɽһ䣺椣֪ԹΪҵƯţôͲ֪һأ
ȻûлӦȻƽĵϷ
ԵĴ椣ĲһŰƽһ߿һ߸пɵɵĴ椸ɰʲôʱٱɵأ
пϣƽͻȻתͷһɽڣ˭͵𣿶ſôãó˰ɣ


1445 𺦵³
СܵܣĿŶܸ㳢һ𣿡һĵƽУͬʱӰһһŮӳˮ̶ߣƽ𲻵Զĵطվš
ǸʮĳŮͦƯҲǰ͹£Ϊˣһȴ൱¶һ൱޵ĸо
һҲСڶҸ㲻죬ҵܵܡƽŮӣüͷȴ΢΢壬ȻŮûȴŮһַԱܵ񣬲ΪģΪŮ˴̫¶ˡ
ƽһŮ˿ԴúԸУȴ̫¶һֱʹΪԸУƯӨӨҲһֱΪԸеĴ磬Ըкͱ¶ʱֻһ֮紩ȹ¶۵ĴȣԸУǰβ¶˳Ǿ;Ǳ¶ˡ
ǰŮһοյĺȹȹ棬ȥգؼλ֣ǰѶ˿
ƽϲģҲϲӨԸУǰŮּ¶µޣȴΪϲģȻŮòȻǲܸӨȵģϱȣŮҲһ࣬ҲƽŮ˵ԭ
ӴСܵܣﲻСأҪýԣŮǲѣһ˵һ߿ƽĿɣﻹƮЩŵЦ
һ£ƽϾȷŮģŮ˲Ǵű¶⣬Ů˸Ǹ
ƽ𲻽Լ崿ŮڴϱɽĵһŮ˾ͱֵôŵŮˣ˾ɷġ
ˣҸճ˶𺦵³ƽ𵭵ĿŮˣԼɽػҪҰӳȥ
ӴСܵܣαؾǧ֮أ㿴һͦįģѡŮŤǷ壬һеֵĸоֻĻû˵꣬ͻȻɲҽУ
ɫâͻȻŮ˵߱ȻͽŮ˿ΣѪ׷ɣŮ˲ҽҲԵ쳣̴١
ƽ˴ȻΪƵĿŸոճԱߵʣ椣Ҫɱ⣬㲻ܻطɱطŪˡ
ǻطĮȻ˵
ðɡƽ̶ǱѪȾĲݵأһʱЩΣȻҲаЩĵŮɱĴ㣬ȴûϵʾȻȶˣѲŮ˳ǣ椼ˣ
ĻŮҲúмֵˡ
߰ɣתɽȳڣֻǸ˼һɱãô뿪ʬΣҾ͡
˵Ļû˵꣬ҲǷһҽУȻԼͱʬˡ
㣬㡭ձʬεһˣһģˣվŵˣŵһ⣬ɫ֣һָʣɫ԰ףȻŵòᡣ
һ쳣ŭĿʣ˾ȻɱҴ磿ҡ
˻û˵һλȻ׷Ĳͬʬˡ
ƽһʱɵˣ椣úñӰһ˲ͱѪȾˣʣµǸˣȴǳױɵˡ
ͨ
ͻȻ˵ϣҪɱңҪɱңҸһܣ
ʵǸߣǽڵߣɽȻʲô֣Ҳɼˣ˿ҲǱŵ飬ʵҲ֣˭Լͬһ֮ȫʬΣᱻŻģοɱиԪӤڸأ
ʲôܣƽʵʵڶ֪⼸˵ʲôģû취˭һӰ˶ɱأûüء
֪䣬ǰʱɽܶ˶ҵⱯߵޣû˵꣬ͱʸʬˡ
ƽһȴˣ椣ɣôְɱˣһлҪأ
ƭġ˵
ô֪ƭңƽ쳣գһЩйصأ㷢ʲô裿
ΪҲ֪𣿡Ŀƽмּڽζ
㣡ƽȴǸգʣ֪֪ƻҪ飿Ҫ֪䣬Ҫ֪ʮǰ˭
֪ʮǰ˭Įƺһƾȣûƽشֵ˵һ䣺£֪


1446 ͻϢ
ʲôҪƽ⻰ɵһһʱ仳Լˣ椣˵ʲôղ˵֪ʮǰ˭У
ûǰЩɽųϢɽĻңͬʱҲõһЩϢȻЩ䣬û˵꣬ͻȻŭʲôſң
ȴƽΪıסʣûзſЩеʵ죬ңʮǰ˭õ
ȷſңϵɱʱʱ֣Ȼȫ˼ɣƺ˵ƽ
ңƽȴûзſʣˣһ˿ĸϢȻϢúͻȻΪˣƽӼУһ˿񱩵
쳣ӵƽƺЩߣͬʱȴЩԻգڲҪƽſһΪƽ˵ʮǰ׼ȷ˵ʮǰϢ˵ƽ𹬹ٻʵõϢûеõȷϡ
ƽվ֪УѾɿʣ˽뵽һƻõ״̬
ƽ𹬣ٻʡ
ֵʱðһ쳣ĸоһ쳣еĸоƺиǸлƽ𹬵ĵطǸнٻʵˣ쳣еĹϵ
һ̣ƽð˵ĸоˣԴʼѰҸĸ䵽ѾüˣΪȴʲôûҵǰʱ䣬ȫޣһҲҲĸĸоȻҪʱ򣬸ĸϢͻأð˳׼£ͻȻ˹ؼ
ܻȷһ̣ƽȴѾһĸоѾ֪ĸ˭ˣӦǣѾ֪˭ˣǸнٻʵˣĸף
ιѣһЩյƽѹȴƽ˵˼仰ҲûõӦ֮󣬾ݺݳһ£ƽع
ѹƽһ쳣޵ӣһգҲգĿţ񽥽ó
㿴ʲôʱƽЩգһת뿪ֻת͸оһƽѾ§ס
ſңʸգҪôֱɱģ
椣ڷ֣ĸǰƽʶ֪Ϊ㣬ӦҵҸĸˣ˵ɣҪôл㣿ҪʲôҶӦġ
ſңҧ˵ڲ֪бƺ뱬Զˡ
ðɣҪҾͷſˡƽɿʣװĴ椣ڣܰѻƽ𹬵ϸĸ𣿡
û˵ֻǿ첽ǰߣƽεҲûдߴ٣ֻǽҲ֪˶Զൽҹʱ֣ʲͣΪոѰҵһ
ںߵĲݵϣ峺ĺˮƺЩ
㸸ĸ𣿡ͻȻڣЩ졣
룬һ֮ǰӦüǵģֻǣѾǵˡƽ˵
ҲǵǷĸֻǵһڰĵҪˣû˸ҳԵģҲû˸ˮȣǸʱҺֻꡣᣬô䣬ȻҼʦҴ˱
ʦ˭ƽ̲סһ䡣
ʦк£ԣҾ¡ʻ˵ڱʦһãһĵڣֱһ죬ʦˣɽɱģһ쿪ʼҾͷģһҪٵɽ磡
椣ʵҲԺܿĵġƽʣ˵
ڵƽѾ֪ʹɽԭغҲΪԭһֱͼɽԿ
мҿµø㡣ʵ˵ƽѾʧˣʮǰٻʺĻƽһʧ٣ңû֪ٻǷӺͶӣԣòҪ˵̫硣
ָоֻҪҵƽ𹬣ҾҵĸƽϢûʧ˵֪ƽ𹬺ͽٻ֣Ѿһ־޴ͻˡ
˶٣ƽ˵椣֪ҴСϲƽǰҲ֪ԭ򣬵֪ˣҲ֪ΪʲôҽƽǸʦգұգʦһ֪ҸĸݣֻΪĳԭ򲻿ϸҰˡ
Ѱһƽ𹬺ͽٻʵ䣬ӦȥһطʳĬһᣬſ˵仰


1447 㲻֪ܾ
ʮǰɽĸָڵǿĴͬ˫ɵʥĵɳҲͬһž޴⣬Сɴɽ硣
С֮УǰЩӲͬھ񹬺ʹеٮٮߣǸʱɣȴһлƽ𹬵ĵط
ƽ𹬾ܳʱ䲻Ҳǿеɣȴǵʱеɣԭʵܼ򵥣ΪƽʵĽһƽ𹬵
һռԼǧĶĻƽ𹬵ﵽ⣬һʩǴ죬ɽ磬ͨõĻʵ֣һܻӭҲмֵģڶ֣ǻƽߺͨƽ𶼿֣ͨɱңɱɳǷеĻңɳʹãΪɳǵӰɱҲɽͨ
ܻƽȲ󣬵ôһƽ𹬵ȻһƬҲΪˣƽһʱ룬һ³Ϊɡ
Ȼʵǿ󣬻ƽ𹬵ʵǿٻȻԪӤߣֻǸոյԪӤڣ˽ٻ֮⣬ƽﻹλԪӤڳϣڵʱʵƽǱȲʹЩɵġ
ʱдԣٻϲռ౦ԻƽһƫִȺãȻʮǰͻȻд˵ٻʵõɽϢտʼɣ󣬽ٻͻȻʧ٣Ϣͻϱ϶ˡ
ٻʧ֮ڣ˵ɽ綼Ѱ䣬ֻٻʧ̫ף޴Ļƽ𹬵ҲĪȫʧˣԭƽ𹬵ЩϺ͵ӣڽٻʧ֮ǰͱǲɢƽ𹬵ʧɽ綼һա
ɽ˵ĵȻԺܶͨ˵ʵĻƽĻƽ𣬴Իƽ𹬲һƽ𹬵ʵŶѻɽĻƽ𣬶ڣЩƽ𶼲ˣܶ˶ĵڻƽԭַϼѰֱڣÿ궼Ѱǰƽ𹬣ƽͱߣԣӦ˵Ǿʮˡ
Щ껹ҵ˻ƽȻ࣬ͨ˵ȴҲһʺƣЩѰһƽˣڽʮʱûƽ𹬸һСӣһС򣬶ھͽлƽ
ЩϢȻʸƽģȻƽӦǰƽѰҽٻʵϢ
Դ֪ƽҪѰҸĸ֮ƺƽֱ̬࣬ò˵Ů˵˼ĺƽҲ֪ʵΪֱ仯ô˵˵Ǽ¡
椣֪ƽİɣƽ𿪿ʵʸոӾýٻʾĸףֶԻƽȺãŴ
ƽЩһ̣е飬ֻȥƽ򣬴ٻʺͻƽ𹬵顣
֪ɽÿһطʵ˵һ䣬ȻվΪһӰӣ˲Ʈ棬ǰȥ
ƽԥĸȥʴ˿ڸ·
ԼСʱͣ˿̣ǰǧԶһСѾ˵֮Уܴ˿Ѿ賿СȴȻԵЩеƹ⣬ǧףƽҲ
Ǿǻƽ򡣡ʵ˵һ䣬ͬʱóһɴס׵ӣ˵һӣʵûйߣǸܻҵĵط٣Լһң󲿷ͨˣҲߡ
ǽȥɣҸסĵطƽ΢΢һǣס֣ƽȥ
һ£ûѣûмֻǵ˵һ䣺ҵĸõ͵¡
椣֪ϹˡƽЦ˵
ǸûٵϹҧгݰ˵
椣֪ǵʱ飬Ӧüǵãʵġƽ𲻻Ųæ˵
Ϊƭңһ˿ŭȻǵʱ飬ȻͰƽʬˡ
ûƽ˵һ㲻֪ܾ𣿡
椣㲻Ҫ̫𣿡ƽһʱЩ̫࣬Ӷûܾġ
֮ҼסһᰵɱһΣҧ˵
Ժۡƽ˵ʱȴѾ˻ƽϣùݰɡ
˵꣬һӰʹǰ˳ס˵ȥ·
İɣѼ𣬡ȽǷѣ


1448 ˯Լ
ǸСӣȥʮӣݿһ˫۾ȻСȴһһֱתͣ
װģ㲻˵û˹ôսǷѵģƽЩ棬ЩãƵطŶûһӦÿ𣿡
Ϊû˹ܣʱǮʵ˵
ƽˣΪû˹ܣ˭ϹܣʲôǷѣٲࡣ
ӣƽ˸Ƿǲġ
Сӣ滨СǹѼٴ𣬡үֻҪһˣܼסϵҶСӿ϶ǵһϻˣǮ
һƹСӵģͬʱӣǮ
Сӿһǿƽɫȴ΢΢һ䣬æˣҲǣŮˣ͹͹
˵УСӷɿתһӾûӰˡ
椣ϾȻŻƽ𰡣ƽе㾪棬ȻʵҲеƽģɽƽ𲢲ǺֵǮûôֵǮġ
ɽĻƽ͸ͨƱ࣬Զٷ͵һƽסùݾ͵ʮĻƽ࣬ǡ˵ʯһֵƽء
ȴûƽֻǼߣνĻƽ򣬿ȥʵЩưܣٷӾľͷӣеǷƶȻҲһЩܲĽӸ˵ĸоҲЩǷϣʱȻܼ˺Ⱦơ
һҾƹ˿̺ʮǺȾƻȭƽ𻹿һ¥Ȼ˿Ѱ֣׵ǣ¥ĸЧ̫ˣиŮǽеþ춯صģƺ޲ȫ˶
ƽǱȽϴ󣬱ȷЩӵȥҪö࣬ƽԽԽߣȥͺ࣬ĵȥɾö࣬ҲȽϰֽԺ࣬ΧƶǸˡ
椣мùݣŻƽָָԶһ׷ӣ˵
ǻƽõùݣƽջʵĻشһ䣬Ȼͳƽջķȥ
ƽջһûҺʹʯΪҪϽɵĲ¥ȻȡΪƽջȴƽɫﵽ⣬϶ǰɫŵǺܸɾؽֻ࣬ǰ׵ôۡ
ƽ߽ƽջջӴҲǸŮǸִľƵûʲô۵Ů˿ڴֱƽӣŰѹ
һ䣬Ҫġƽ𿪿˵
һǧɱңʮƽȽǮסꡣŮ˸ǷȻû˯ѡ
óʮƽȻŮӳһľƣԼȥɣʮš
ƽҲûŮƽϣʺܿҵһ¥һ䣬ⷿĽ䣬ȷʵܰϾûߣиȴǳ濪ģһкܺĴò˵ȷʵʺסĵط
ûʲôҾߣֻһźɴʸǵľһŴʯӣľʣûеӣû磬һƽֻصŴĸо
椣㲻˵ɽҲе֮طô綼ûУƽ̲סʵȷʵûе磬и͵ƣȻƽʶòŵƣֻضվƽе㲻ϰߡ
ƽϾǸɽĵطҪӣͻطȥɡһ
ޣʵϲӡƽ˸ǷȻɴһ˴ϣ椣ˣ˯ɣٳȥϢ
ȴûƽԣЩӣƺʲô¡
椣˯˰˯ԼƽͻȻԼЩˣΪ˵治һ׵飬ΪͻȻ˸ĸϢƽڼȵ˷֮һּȵɳڣҲȻЩ
ƽȻһ˯ģûȵϴڲ֪н磬ȻҲ֪˯֮ڴߣӶá
Ҳ֪˶ãƽͻȻ˹Ӵһ𣬾оһЩԾΪоʵĴˡ
椲ֳ˯ܵ˰ɣƽóѾûźŵֻһʱ䣬Ѿʮ࣬̽Ѱһᣬûҵʣ˷䣬ܿ˻ƽĴϡ
ڸ֣ǸֽǸҵĴС


1449 ս
ЩС̷ЩԵõģģȴһЩνƽйصĶ
Խؼһһһؼһƽ
ƽʧ֮գⱾֻҪһǧһǧûȥҵƽ𹬡
һٻʴɣҵٻйصһУܿķ£˵ʮ˸ŰʮŮ
ͼˣͼˣȥƽ𹬣һݵͼɣֻҪʮ

߰ĽУؼǵͼķֱкܶտʼƽЩʱе˷ܣܿͷ֣ЩʵƭӣЩǺģͼģƽƽԭַż·ϹӶܱ۾ߵҪʲôͼ
ƽʲôҲûֻڻƽﵽй䣬һϤһ߰Ѽ˵ĸ˽ۣͼҵһЩõϢֻһСʱȥջȴ൱ޣΨһõϢû֪ٻʧٵģҲû֪ƽ޴Ļƽ𹬵ȥ
ƽôƵǣܿͷԼ˶ˣǻƽʿеıĵطȻҲ֪ͨȻҲ֪òⲻҪץɽͨء
ƽ벻ͨЩ˾ͲܵһԼ
ƽûЩ˵ĸ٣ۿʱ䵽磬߽һнɫ¥ĵطҾ¥ʵ涼Ϳ˽ɫ¥Ϊ㣬¥νƽֱ˶¥˸λ¡
Щȴûнֻھ¥涢ţƽ˼ˣ㿪ʼ˼Ҫҵĸأ
ƽţЩ϶Ѱƽ𹬺ͽٻʵ䣬Щȴһƽϣÿ˶Ѱƽ𹬵˭ҲûнֶѰ½Щ˲࣬ʱҲһġ
Ҫҵ裬һЩǳֶβˡƽﰵֹνĵ͵£вͨģߵ²ģҪֱӹǽٻʵĶӣ߳
ƱΪʸ֮ģµʱҶ϶ϣڵʵȴԱȫߵŮˣң˵ĸΣա
ƽĲ²⣬ĸʮûκϢֻмֿԣһֿԣǾѾڶ־ǶڵֿܣǱץס
ƽԸŵһֿԵĴڣĸҪǶˣ߾ǱץˣȻϣǶһʵĸߵ£ܸǴΣա
ǶпΪΣնò֣ǱץҲܱвһƽԸ⿴ġ
ǲܸߵƽƣףʵһ㣬ܶԸڸ֣Ǿûô˼ˡ
ƽһһҪʵ󣬿ƵǣʵΨһܽģʣǸôĴ椣ܵȥأ
Сֵܣɣһº͵ʱƽУͬʱһɫ۵ƽ
Һܽ⣬ԣ㻹ǻطɡƽû˵ء
Сֵܣս𣿡ȴûǿʵ
ս
ƽ΢΢һӣΪʲôս𣿡
һλսѳú񡣡΢΢һЦҾӦĺ󱲲Ŷԡ
ʧˣҲսơƽ΢΢ЩȻǲΪȻô׾һİˣȴЩףĸٻʳЩơ
֪ƽλɳͨķ֡ºһЦֻǾã֣Ӧϡ
˭ƽüʵ
ʵҲսҽн𶫡ӻ˵ͬʱһƽ𣬡ҵ𣿡
ûֻ̳ǡƽе㲻ͷӣˣҲʶ㣬Ҳʲôսˣ㲻Ϊɳǵͨÿ뿪
ȻҾͲˡ𶫵Ҳûپֻ΢΢һЦվСֵӦǸƽʲô̫׵飬ӭʱѯʣҾסҾ¥
ƽû˵ֻǿŽȥıӰЩɻн𶫵ˣѵͻƽЩʲôϵ
µӿ湻ģɳɱˣȻɽ磡һʱӶ¥ſڴ


1450 Ҿ㵨Ӹ
ǸʮĸߴӣӦһӢһüĵϵĳȴٵȥԵΪ˿̣һƽϻɢɱ
Ҿ㵨Ӹ󡣡ƽתͷӣ˵֪ɳɱˣȻ鷳
Цһߣɱɳӣ˵жǿֻΪ֪ηˡ˵ǿΪ˵ɳǣڻƽҲɱ㣬ֻǲף͵ÿΪӳɳǵأ
֪η⻰ĺʺ㡣ƽҡҡͷҳԷʱϲɱˣԣҳԷ֮ǰػҳԷ֮أ
ھЦһһ絽ƽǰȻһƽԴ
˿ɹΪҪ˷أƽ̾Ϣһȳһƣ㽫⵶ȷɳžһ׹Ľֵϡ
ϴһ󾪺ʮһΧ˹ȥȻˣˣ̿ˣ
Χһɢµӵʬ壬ƽҲܿͷ֣ЩԭˣҲȥνĵ̿ͣڻƽͦģһһˡ
ɳķˡһһഫȴǾ¥ڿʼϲˡ
ƽ𲻻Ųæĳɽĵһʽͣɽķˣͷ絹ûʲô𣬶ƽҲȷһ£ڻԼͻƽйϵҪȫ͵ʵҲǲܵģɽ磬ڲʶˣƺҲˡ
⣬Ҳ֤ɳɽӰһͨȻɢɽ缸ÿһ䣬ɽĴɣⷽҲδܱȵɳǡ
ǵ̿͵ˣڳԷڼ䣬Ҳûƽ鷳ƽ׼˵ʱǵСǸƽ𣬽ϰ˵øǮȻνĽϰ壬Ӧþǽ𶫣ҲҾ¥ϰˡ
ƽ뿪¥ڻƽε˸СʱȻȥ˻ƽ𹬵ԭַֻνĻƽԭַھǸӣھƺҪڳƽƽЩ벻ͨɽƽҲûôֵǮôƴȥ
룬ƽЩ˶뻹ҵǸƽ𹬵Ǿ޴Ļƽ𹬵ջ֮£Щ˰طڵؼǧ߶ϡ档
ŴϰȺƽ˵ĸоطûиϤУطر䡣
ƽҲЩɻһռôĻƽ𹬵ôͻƾʧأǡ
ƽ뵽ԼѲɻƽ𹬵ҲǸƵĶ
ܿ죬ƽͷ²⣬Ϊǻƽ𹬵ֹܣǽٻֻҪڻƽ𹬵ûҵĻƽûйϵᱻ͵ȥ
Դ۰ˣô࣬ףʵƽȥĿǸֿԣԴҲòʲôʵǿ˲·ڸֻ֮Ҫٻйϵǲǽٻʵ˻ǵˣԶǰ
ƽܿ»صƽ򣬶Ҳٵεֱӻص˿ջոһݣһĸоʱһϲ椣һΪء
Ϣĳ֣ƽ𣬵ʵҵõϢ𣿡
ûʲôõģǲ˶ңин𶫵ļһƺʶٻʣȻû˵˵ҸٻʳñȽ񡣡ƽҲʣʵش
ץһ²֪𣿡赭д˵
椣ҴʱҸĸˡƽȴ˵ңҴ뿪ƽ򡣡
ΪʲôˣƺЩߣòǵϢô
ָоΣ֮УڼҵǣҲ޷ǳǴΣգԣұҵΪƽΪĵĽһ£ȷʵʵ뷨
ոյõϢʱȷʵܼУ޲ҵƽ𹬺ͽٻʣڣѾ侲һ˼֮ʵ
ƽ£Ϊ˸ĸİȫ
ֻԪӤڣҪڣҪ£һңҲǶʱھͻƵڵģ
椣ʵֻҪԸң˵ڶʱʵ㣬ҲڱȽ϶̵ʱͻƵڵġƽʣķ룬װģ˫޺𣿡


1451 ҵ
ΰɣʺݺݵƽ𣬿ƽǸҪ˫޵ӣʾְɫǿһζεĳ嶯ֻϧһɸǿֹô
޷ʧȥּ֮ƽһһУǶʱȻݣɶ˵ȴǶʱһУʱƣԺԽԽļǵƽ˯ӣļǵƽǶʱǰ˳ļǵãǰ⿪ȹ
椣Ǻģֻǲڶʱһ顣ƽȻһģ㲻ҪɽڵʵҲԸɽԿֻҪ˫ޡ
˫ͷЩգռұˣ
װĴ椣ĲˣҵˣǺģô˵ռأ˵ˣϴҲġƽһ˵
Ųɱ㣿öݺݵƽ
ĺ޳ܵɫɱֻ·ѣ鶼ɫĺòã
뵽Լѹ֮󣬾ͷԼϳ۳ң޵ĸоֻЩԼʱѾˣΪʲôƫƫҪ֮ǰǶμӰ죬֮󣬾ȻҲɫΪΪҲ£ڣҲǰδйľҲƽûɱ֣
ڿ˵ҪɱƽֽΰɱֻԼףʵҲأû֣ɱʱڷǸɽĻʬΣȴûУֻǸϵõȵĻ˯֮뿪
һһֱһСȦϵܵˣٵÿʦ£ΨһĽúڣиΨһͽ꼣бΪ׽ıѩ⣬ԭ硣
ڣͻȻһˣһõˣɱˣͬھģһ⣬֮䷢ܵĹϵȴƫƫãƺ磬˱øˡ
ȻϣƽеεİɱᣬʵѾףԼûɱƽģûǸ²֣޷ɱԼΨһˣСÿʧȥһˣ޷ܵģգʦȥɽһֿ̹ĵĺޣɱƽ֪Լ᲻Ӵ˺Լ
˭Ҳ벻֮һɱ˲գ۵ɱ֣ʵ൱ʧȥּʱһ棬ȫƽǰ
椣Ĳɱҡƽ׵ӣȴһʮӡ
˵ǰЩ̫ȷʻ᲻İڣ⼸ʮСʱദƽѾܿ϶椸²ɱ
㣡ֱһɱɺܿʧݺݵĵƽҧ˵֮Ҳ˫ޡ
ʵӣƽסˣ֫Ҳƽ䲻Ľ§סȻѾ϶ʲĶƽһζҩ
գƽ𻹻ڣûʱ˷ѣü޵Σ޷֮ǰô磬ڣҪռһΣֻ椳˳
ƽͻȻϮʺŭֻƽȴ§úܽôҲɣڽ§ͬʱƽһ̰ӣһֻֻϵϵĹؼλصвλͼĳֿ
ʵķӼʼȭͷƽĺ󱳣ƽûӦ֮ͿʼظһƽȻŭʼýƽ𣬿ƽȻߣôǲ֪ʹƵġ
ʵϣƽȷʵҲûôʹΪվ̫һƽôһԪӤڵ˵ʵЩҲԵ൱ͨˡ
ʱƽ촽ȴһʹȴʺݺҧ촽һζҲһӽĺȻѪˡ
ɼƽȻûɿʣѪ촽ݺݵʣѪĺҲʵĺ֪ѪԵʣԭʱʵòôңֱײٵֿ


1452 Ů̫
§סƽĺ󱳣һֱĽҲʼڲٷңһЩӦоʱ仯ƽʱ˷֪Լɹˣ
СҰèڴ˿ڱ˳è䣬ʵԽԽȣɬĻǣҲƽøУΨһвǣƽȻû·˫ֻܸ·ߡ
˾ӵţ֪е˺ɴľϣҲ֪˶ãƽͻȻԼֺʵļ֮ͻȻû˰Ķʶͣһ£촽Ҳ뿪ʵӣ
ƽٶȽԼ˸⣬ͬʱóȵµľڰУʵļȻһĹʣǱ覵Ľ޾ջ
ſϣƽߣ͵͵˵һ䣺椣Ŷ
ţʵ͵͵һ䣬ƺЩգһܿͱ˵͵͵Ϊʱƽ塣
ľ֨֨ƺڿĥ塣
ڰУѪŵĽƺһֱûͣľĿҲûͣҹܰķʱҲԵϢҲ֪׹˶ãǼСʱʮСʱҲǸʱ䣬ľĿֹͣ
˵˫˫ޣЩִһ˿Ӻɴﴫ
ɴУջ޵ĳ㽿ſƽϣļӵʣУһɹʥࡣ
椣ղֻ˫֮ǰ˶ƽ˫ϻߣ˵һ䡣
ʲôռұˣЩյӣһģ
椣Ҫ˵Ϲƽһ£ᱻƨɵġ
ңЩι׻˫޲˫
ȻҪ˫ˣǾ˫ޡƽϻشȴеʵ֪ô˫أһ˫ȫԶģһΣûԶ˫ް
ϴ˫޵ƽԼڵͨ˵֮ʵڣȻٴסʣڽ֮󣬾ͺڵڻ㵽һ𣬽žͻصڡ
ɹˣԭô򵥡ƽЩ˷ܣ˵ڻһȻ˵ܶʼѭÿһѭƺǿһ˿
ƽ֪Ϊʲô˫ôףȴŸоӦø˵йأҲķйأȻĻ֮ǰͺѩǰһʱôûй˫޵أ
㺫ѩǰһʱ򻹲ߣľܹϵʱҲѾǽڣֻ񵤣ûɴ֤ʵ˫޿Ƽ򵥣
ҲٶȻҲо˫ޣҲûʶǣϴһڼһγɣҲһ붨״̬ʱڿʼ˫ޣҲƺһֿ״̬
ʱںڰзɿţ˵ĺڼǴñΪʵȻʧʱ˱һ״̬˳
椣оΣƽ۾Žߵ˫е֣Ҹо˲٣һΣʶƺûӣôϴβһأ
ʶ͹ˣұȽƽʻشóۣԼٶҪ졣
椣Ҫ˫޲ŶԡƽЦ˵ĩȴЩԻ󣬡֣˫޵ôأϴֻǰ޸ʶһȴͬˣУΪʲôҺһأ
ңҲ֪ʽһһ˲ϱһȹ𴲰ɣܶڶأ
ƽ˵ʱɵƽĻһ룬ֱȥΣƽȴܸӦڸԶ
椣ҾŮ̫㻹ǽô·ʹ·ɡƽһߴһôƵ˵
һ׺ȹ֪ʲôŹ֣͸һһǷһ㣬˸ûСƺҲôһףƽʵ̫ˣÿζôԸ·²а
ϧǣƽҪûõʵĻӦøԶһЩƽҲûа취·߳䣬ͬʱóֻһڣȴʹһ˫޾Ȼ˲ҹʱ䡣


1453 ϷҲ
磬ƽջ̨һ䣺ǲҪǮ
ããɫ¥Ľϰ֧һµķǮջ̨Ů㶣Ȼæҡͷ
ޣƽЩ棬˵⼸ôû߷ǮأԭǸ𶫰Ǯ
ڣǼ鼴
ƽֹţȻȥƺܺͦõӣܾã𶫱ͼ
߳ջ̧ͷĵ⣬ƽ˸ͷųȥ˲串ƽȻ㷢֣ƽϣ˲ˣҶǱȽǿߣЩһֱڰжſջЩһϢѾȥˡ
ʵƽ𲢲֪ڣƽɽһѡ
ƽɽС򣬱ûʲôģǰɽķԽżмߣҲڣƽȴߵԽأȻҪԵĲǻƽ𣬶ƽ
ǰϣɳǷͨɱƽߣõǧĽܻͣ׽ƽ⻹ܵõһŵҩһɳǶеĻӤ
ɳǳһֱأд˵Ƿڸ֣Ҳд˵ǸǿʦЩûõ֤ʵһȴǿ϶ģɳȷʵһֽлӤ浤ҩ˵ֵҩԪӤ۷ڵ߸ڡ
ҲдΪĻӤɳǺɽĴɹϵ⣬Ӥ棬ɽһЩڸϷָʾƣҲۣ֮Щ꣬Ӥûڹϳ۹˵ʵϣĴɺɳѴЭ飬ӤֻṩĴɣҲΪˣĴʵҲڱɳǡ
ԱϾǴԣܶ޷֤ʵνѨδڴУӤҲ൱棬ǣɳͻȻųֽʱȻ֮͡
ڷ֮ͨɳǻṩƽ˿ڻƽϢǺɽִ˷ӿƽͼξ޶ͣ㲻ܵõҩǧ񣬾ˡ
ҪͻȻܵЩ׳ջ᲻ᶼأƽЩȤζ
ʵƽʹ뿪ƽģֻǺ˫͸ˣ˵Ҫ뿪Ҳףܾþô̫ܵˣȱɽһڸִӷϵɽ磬ҪЩ˵ߣǾ̫ˬˡ
ȸɵЩ˵Ȼٺʹ椼˫ȥƽ¾ҪһһЩӣһڸ֣˴Ŵ椶ɾȥ
뵽ڸֱƵõ㣬ƽͺܲˬЩ˵ʱٹʱ䣬ܰЩνķڸֶɵ
̵ļͻȻƽС
ƽʶĿ˹ȥֻһҵŮ߷ɱŮȥȴΪ崿Ҳҵǰ¶һĨѩףƽ˼ջζ
ŮȥɷĴ׷ϣһһ׷һߺѾͷվסļӿң˾Ȼܣվס
׷һŮܣڻƽĴϣȴҲûֹһЩÿ·һЩǿ֡
ƽǸҵĵطƽִǿŮ֮ʵҲ㺱Ҳû˹ܣ˹ܣҲ벻ΪŮӳͷ˿˱ŮӣҪԼȥѡ
Ů
ƽȴùŹֵŮӣɽͦడʱʱһ
ңȾңǸŮƽԽԽƽ𸽽Ѿ׷ÿֻƽվһҲû
ӦƺŮϣԸٶȳƽ
Ҳ׷ԽԽۿŮѾܲˣʱѾܵƽǰȻþƽĻ
磬ңŮڷƽʱ򣬻ĺһ䡣
ۿŮҪ˽ƽƽȴͻȻ˭ҲûϵĶȻһ̧ţݺŮϣŮߵõɶ
Χ۵˶΢΢һȻ˭Ҳûϵƽôһţ׷ϵĴ󺺶סˣȻͣס˽ŲǸŮպ÷ǣ֮ǰǸµú׵Ĵ󺺣ʶĽסŮ
Щɽİ׳գ̫ˣϷҲᡣƽҡҡͷп࿴Ӱѧϰһ°ɡ
˵Ȼң㻹ǲ˰㻹ûͬİһ׷ɱŮ㲻æҲˣȻӣ㻹ǲ˰ǸŮ˿ȴܻĴŭУǴѣٴγƽ˹ûֵĳˣҸƴˣ


1454 һϰ
˵ˣȷʵûͬġƽ˵һ䣬һ߳Ů˲ֵͬ飡
Ůһα߷ɣһֱӷԽ󺺣ˤĵϡ
ŮһʹߣȻӵһԾܻʲôϣɱץˣҲ
ɷĴ󺺶ʱӦӦһ䣺ǣ㣡
˱һƽ𣬶һ£ÿ˶׹ոĸϷŮȻ˵Ĵ㣬ȻʲôŮ
ͬҽУȻһ𵹷ɶڵأϢȫޡ
һȺƽпһ䡣
Ů˿ȴǾŭѣ㣬ɱǣ
νŮҩɾȣ㿴ɱҵˣûһҲаʮǶû֣ŮȴܹƽҡҡͷȻôҲֻóȫˡ
㣬㡭ŮƽǷŭǾ壬ȻȻһƴˡ
һ̴ٵĲҽУŮίڵأ˲ûϢȴҲѾȥ
ĴŮˣûʸƴġƽ𵭵˵һ䣬Ȼɨһۣ֪Ƕڵűȶ֣أǣ붯ÿ㣬ȻĻҾҪˡ
һƬžȻܶ˶붯ֻ֣ǣȴ˭ҲûȻЩ˭Ҳ뵱ͷ񣬸ûһŮһô޼ֵĹҵ
ðɣͦΪѵӣҾ͸һɡƽɨһۣأӦýȷָ£ȻʤһͿɱңͦкôģΪҿֻ֮˵̫˷ʱˣԣҾһ飬Ǿǣһϰɡ
ͣһ£ƽ˵һԸңұɱ˻߻׽ˣôҲ٣˵Σ
־Ĭ˴ʮ룬Ȼи˵鲻ǿʱˣԸ˵ģɣ
ǸˣһĻĸˣߵ˴룬ңƽ𣬶ƽҲһ۾Ϳ˳ǸԪӤڸ֡
˴ͷϾͿʼӦ
Ǽ룡
Ҽ룡
Ҳ룡
ԸˣȥǱߡ
˭Ը˵ģߣ

һʱ䣬ʮ˷׷Ӧ󣬽һˣֳˣ֮ƣƽΧֻȴȻû϶֣ȻҲڻãϣϡ
ǹȻһȺİ׳հƽҡͷпȻȶְɣ
δ䣬ƽٿȻԭʧͬһʱ䣬ΧܵĽٸߣͬһʱ䣬ÿ˶ƽԼ˹׼ȷ˵ÿ˶кüƽǷ˹
ƽһεĹʵ͵Ϯ࣬ΪЩ˭ҲûϵƽʵҲƽ𱻽һٸΧţ˵ƽھԵƣôҲȶֵģͬʱôһ֡
ǣƽȴƫƫͶˣÿ˶ûܷӦżмΪԸһЩĸоΣʱȴѾˣû취˭ƽٶ̫ء
ƽڵٶȣԪӤ֮ڵ߼ϲ̫ӵùȥ˵Щ˸ûзǣģͬһʱ䣬ڳÿߣƽơ
һһسӲˬһֱ׷ɱƽÿһƶǱҪûа飡

ҽһʱһƬٸƬҽз׷׵£ȻһƬ֣Ͱ
ԶԹ۵Щͨˣûֵߣ˿һĿɿڴÿﶼһɺ⣬⣬ⶼˣ
ߣôһ˲䣬Ȼȫˣ⣬ƽķ֣ɻǶħ
˷ʱ䡣ƽ𵭵³֣ȻתŲæĳƽȥ
һƬţÿ˶ǴҲҳ
ңҾȻ˽ǷѣңҾȻţĳƽһ·Ǯӣ˿̱ڵϣֱӾ͸ŻˣңҲսǷˣ
ʣڵƽȻȥ֮ǰûʲô𣬵ƽƽ𶼳˶ħĴʣ֮䣬߻ҷ⣬ʲô˲°
ƽԴȴ޸оɱЩ˱Ҫɱ⣬ɱɽʱȻĸоƺǱʶЩˣ㲻ˣΪЩɽˣҲûѷ˵ˡ
ҺҲɽˣƽȴͻȻе


1455 㲻ɱ˼
ƽǽٻʵĶӣȷʵǳɽ磬ƽڷ糤󣬴һ˵ָӦǷˡ
ƽһᣬȻЩ£ϲ磬ǷˣɽйϵأÿɽйϵˣɽˣƯĻõ壬ֱıš
ɽĻǷĲҪҪǣϲĲǺõġƽܿ죬߳˻ƽ
ƽߵٶȲ죬˵㲻Ͽ죬ʮӣҲ뿪ƽʮԶ
һƬӲݴĻԭһȥôһĸоϧǣΪߣƽ̫ãܿƬԭľͷ಻ɽ
ƽͣǰĽŲΪ̵ĻԭУһˣһ۵ˡ
Ǹһۿȥֻжʮˣϸо˵ʵ䣬ҪԶԶڱϵӣ䣬˲Ӧе˵ǡ
վʵۣߴӢӦֺĿˣȴƺܺܺõκһվƬĲ֮УȥҲһҲԵͻأ
һе汾µˡƽ޷׼ȷΪϢһȥǸͨˣƺκѹƽ˵Ӵѹ֮ǰǽٸһѹҪöࡣ
˸ңڷĵһ֡ԶԶƽЩԣֳһֲŮҲƽҷֻԪӤڵΪʱҸţⷲһֵͷʵΪԪӤڵΪܺз磬ܰɳֵǷ꣬ɽ綼Ϊߡ
ɽܶܶİ׳գڣһȽϴġƽ˵ϧǣ㻹ǲΪ㹻ĻͲӦóġ
ҽиƷԳٿȻ׵Ŀƽһξ룬֮ǰǧ׾뵽ڵĲԶұ֣룬֮ӦЩԹҪһ¡
ƽ˸ô˵һǵð
ҳмڷ磬룬ӦøѲ˸ϵи߼ңȻҵֱϵ󱲣ϻݼʮĻ֮ҲЩԨԴġƷ첻˵ڹ˽ǶýЩ⡣
ʵиܺõĽ취𣿡ƽʵ
˵޷Ʒ˵
ҿ˵ô໰ƺô붯ֵӣʵأҲɱ˲̫ã˵ɱǽ취ܹɱˣʵҲһҪɱ˵ġƽ˵ƿƵ˵һ󴮣óۣأҽ飬ɱɣ
ɱƷüͷ΢ȻȤĿƽ𣬡ΪʲôҪɱأ
һֱãɱǽܶѰ취ƽһӣڷɣ˭˭г𣬺޲ɱ˭ɱǷģ˭Ҫɱ˭һһΣ˶군ˣ˭ҪɱˣǾˣ޽ˣҲΣ㿴Ƕõ鰡
Ʒ΢΢üȻƽһѵ˭˵ЩΡ
ƽʱϲһ䣺ڣɱˣ֮ҲȻˣñȽϺÿԼһȫʬأҲһ㣬νҺôҺãôõ飬ɲ˵㲻ɱ˼𣿡
ƽ˵ϵĹ൱ҪʧˣЩ첻κӰ죬ҲΪ㼸仰ɱƷһЦʵҽǷҪƴһԣи飬һṥһΣܶһιô֮ĶԹʹգ֪Σ
鰡ôƽҡҡͷ绹һΣܲҾͲƽ·˰ɡ
ҲСƷȴӦúܸɴ࣬ȫһΣһ֮󣬲֮ĶԹʹһʹ
ף㻹Ӧˣƽе㾪棬漴˵ͷðɣɽôãһοôˬģУôɣ
ָճڣƽٿȻʧԭأһ˲ԼµٶȽ˲ƣȻĳƷ磬˷˸ƷǸƷܶһУĹʵҲû̫塣
ƽھһƾͰѵǾͻϲ̫ܴܵˡ


1456 ɱ
ƽͻȻûøƷţʵϣûоţҸûжܣվԭأֻͬһʱҲĳӰ
ء
ûκμ𣬲ϸĻΪʵֻһһƺʲôҲûı䣬ƽȻվԭأƷͬվԭأ˾Ƕûжһ˿һĻҲ϶֡
ò˵ı֮ǰ²ĻҪһ㡣ƽŸƷѵóһ˿죬û֣ûƷģΪڸղһ˲䣬ƷȻĳƷ綼һһûһ£
ȻƷٶ˿ҲǰڷİȱȣƷٶ˿Ҳѷɫ֮⣬ȴǿȱӲƷ磬ɸƷȴÿһƣ
˴˱˴ˡƷһЦҲиǿһУԪӤ۷£ûӵù
ˡƽ˵ȻƷ˸ƷֻڵҪɱƷҲͦѣǾûбҪעûɶˡ
ģҸƷһ˵Ʒ΢΢һЦǶԹӭҳ͡
δ䣬ƷѾתһ룬Ѿ״ƽʧ
ɽôҲأŸƷʧķƽ̫ѧˡ
ֻͻƵˣֻһȻûҪƴһͻȻƽʣֻȻ״̬
ûϵҲܶԸڵĵˡƽԴ˵ҲǺ⣬ƷҪʱͻƵڣҲҪʱʵԼٶȻ죬ʱƷͻƵ֮鷳Ҳ¡
Ϊʲôֱ˲뿪ʿʵ
ɱߡƽ˵ոڻƽЩֻСɫָֻƷһء
ƽһ˵һ߼ĳǰߣߵԭʱͣ
ǾͲܹһ𣿡ƽЩˬ
䣬ܱͻȻĸˣĸ𷢱۵ˣ԰Χ֮ƣƽΧ룬ÿƽľ룬Ҳһǧס
һɣƽЩͷһ䡣
ƽǰͻȻŤһ£һ۵ŮٿȻ֣ͬĽ𷢱ۣҲ൱𱬣ȥòΣܸһȸ¡
Ƕʥİɣƽ𲻽һ䡣
ô˵۵ĽŮԹĻش
ʵܺ棬ʥʥ͢йϵ𣿡ƽһۣһ䡣
ã˸𰸵ġŮƽҫһ˿ᣬԼϵػҪǶ֣
ǲʥģ԰ɣƽ΢΢üʵʥ͢ʥ͢ȷʵʥйϵԣҲ˵ʥģûɣ
ƽȷʵܴŮĿƽ𣬡Ȼ֪ôɽģգڣ
ôʵҲΪɳǶ׷ɱˡƽõͦ죬ôʥ͢ʥ֮䣬ӦһֱŽܵϵȻĻǲ̫ô֪ɽˡ
ƽ𣬲ҪϻڣȥˣŮһٿȻ̧𣬡ϵ֣֮
ϵ֣֮ƽЩ棬ǰиϵ۵ļһҲʲôϵ֣֮Ѿҵˡ
Ůȴû˵ֻȴٿȻһֻɰ׹ɵĴֻ֣õĹ֣Էɿٶץƽ
ʥʥ͢ЩϡŹȴõĶƽ˵һ䣬һֶֻ֣ǻ֮Ķ
һƸոĳƽͻȻоһɾ޴ΣգһϾͷ˲ƣһΣҲӦһЩ
νϵ֣֮ûκʱļֱӳƽǰֻõĹָ֣˲úܳܳõָȴһӽƽָӣƽͷţʵʵ
ƽϵ۵ȷܹģϵ֮ǰǿ󣬶ѡǰŮԴͲмʱƽУĻû˵꣬ͻȻĲҽУ
ĺɫâӰŮⱬŮ˲ͱֳǧʬȻʳˡ
ǰŮʬΣƽȴ˿ҲûиоɣΪͬһʱ䣬оһɸΣյϢԶӿǸڸֵϤϢ


1457 ĺô
һ̣ƽӿһִδйΣУҲȷʵƽΣΪһ˲оȫסˣǹĹ֣ǽʵʵô򵥣ȫסڵ
ƫƫʱǸķڸ׷ˣھ޴Σѹ£ƽ𱬷ıܣһζˣ˲ƾȻܹû˲Ƶ磬Ҳûж˲ƵߣƾŸоǿץס֣Ȼ󣬱׼ɾ֮С
ƽڵʶû˿𣬶˲Ҫʶ˲Ȼʹãʵƽ𲢲ȷ˲ǷܵӰ죬Ҳȷһ˲Ƿܻص磬ȫϻصɾ
ʵϣƽȫӦǲʣԼͶɾһоΣգ϶ɾĻ϶˭Ҳû취ȻȻһʱҵ֮ɾʱȴѾˡ
Ϊڵȫνϵֽ֮ƽķӦٶȱܵһЩӰ죬ڸǻ˵ʱҵʣǣոҪɾʱޱǿʶѾǵصľ˹ֱӳǿҵĳ
ͻȻһҵʹһ˲䣬ƽЩͬʱʶðһͷصúʹ椵ͬԧˡ
һԴʹƺߣҲƽĶУʵȻһ˲䣬Ҳ⵽ǸڸֵʶƽΪԼһ޷ʱȴͻȻٴη仯
ԵʹٿȻֹͣһ˲䣬ԼʶͻȻǿ࣬ƺһɸǿʶͻȻʶںһһ˲ʶǾȻʵʶʵʶȻһ˲ϵһȻסǸڸֵʶ
˫޻ĺôƽһʱе㷢Ȼ˷ܲѣ˿ȴ˷ܵʱҲûʱȥԼǷھܸ㶨Ǹڸ֣ϴʽɾ֮С
ɾ˿ȴ¸ոһɾƽһ֮ϲǰʵʵϵ֣֮ٿȻ뿪壬Ȼ󻯳һֻССİڵϡ
˳ҲǸˡƽּʵصƣȻᣬԼеѯʣ椣û°ɣ
û£ԴеۣʶûӦϾܺˡ¶Σ̧ͷϵ£ֿܣ׵ϣһ˿ı飬ɣ
ûǴȫģϢһ£ȻǾȥ硣ƽûһֱĴ㣬֪⼸췲Ƿʲô⣬ȥ
ǸڸѾصɽ磬ң˵ʶ־ͿǿӦԣѾûбҪġ
𣿡ʿǶȽϴıѩʵ
ǰڱչƽ˵ͷ
ȥѩȻ˽ȥ
ƽûиŽȥҲ߽һѩСһҲǱ˪סĵط
ɾУҶϴ˿̶һ붨״̬Ψһ椲ϲҴ˯ƽǵңҲƺһоûС
ƽһ쳣ҿκ˫ã㶢ʮ룬ȴȻǰ۾˼ҲûУǣͺܸɴŮмһɣͬʱһȥ
ʱ˪ȴ˵ˣǸ˵ǽ֮ĶԻ
ɫǻؼˡ
Ů˻ؼҡ
Ů˵ζ
ǰ´
һƽԽúĬƽӴȥ
ƽȻ´һֱַ̽ס˽㣬Ȼ˵ţֻǻǣϾͻߵġ
˪ǾӨ㱻ƽסȴҲû
߰ɣǲߡֱߵı˪һͲƽ뿪ӡ
æ𣿡ұߵı˪ԹС
æŮˡߵı˪ش
ţæ硣ƽ˵һ䣬ɿŮ㣬Ȼͷֱ§סǵ
ԴӽɾҰﵱԼס֮ԱǽöԽԽ˳ˣΪƺҲôܣССļ磬ƺõ԰
ƭӣǲġߵı˪һ˯ˣҪң
۾λ˪ŮҲ˵ˡ


1458 ͵͵һ
Ҳ˯ұߵı˪Ҳ۾һ˯ӣ˯˫Ҳװ˯ǾͲ֪ˡ
һ˯ɡƽ˸ǷոձڸֵʶȻΪ֮˫޵ǵʶܹںӦǷڸֵĹҲʶû𣬵ʵǶһЩ΢˺ⲻڻصȫĵطҲоһ˿ƣ
ڱ˪õм䣬ƽ˿̾ȻرİʣȻ⻰߷Щʶ˪õˣ϶ÿ˶񾭲һɱֽõߣȻܾðȾʣ
ʵϣƽĺܿ˯ˣֻ§ű˪ãʵûĶ֮ڣͽ۵֮С
ո˯ţ˪þͶƯ۾Ƿֱǰ˵Σһƽ˯
˯ˣҪҪ͵͵һ٣ߵı˪˵
ҪɣҪأұߵı˪ƽȽϺá
۸ǰߵı˪ش
㲻ϲ۸𣿡ұߵı˪˵
ҲŲϲϲߵı˪
Ҫϲ۸ֻһأӦɱŶ԰ұߵı˪˵
Ҳ԰ɱɣߵı˪˵
Ҳɱұߵı˪ش
ҲɱŶɱûסˡߵı˪ҲϸԼҵɡ
Ҫ˯ұߵı˪˸Ƿƽϣ۾
Ҹտ˱飬˵ŮӲܰҹҲ˯ߵı˪ͬ۾ûһᣬ˯ȥ

ƽһΣʲͣ˫ް˫ޣȻСҲһ˫ޣ֪ʲôʱ򣬺ͱѩԴСҲһ룬˷ܲѣȻͻȻˡ
ôεأ̫ѧˣһɲǣƽֹоԾƺеɱɾôôɱأ
۾ƽͿһ׵Ȼ֪ɱԺδˡ
ڴߣԼı˪ãǹɵɱǴɢģȻǰһ൱
ҪȥˣʵƽһĮı顣
ɿ˪ãƽϢ˴˳§ʣֻһȴ§˸ա
椣ǳȥƽֻС˵һ䣬Ȼٴγ§ȥһΣûٶ㣬һ룬ƽֱӴ뿪ɾŦԼƵͳ׷˿̣Ǹոҹʱ֡
׷ڴ˿̲ˣƽֻϿʼͣ⼸ûнӵĵ绰Ͷţʱһȫӿ˹
ƽʱûֻ§ʣ椣㲻ϲɾ𣿡
㵽жŮˣݺݵƽ
ƽ΢΢һȻ׹ֲɱأǳԴˡ
Ǹ椣ʵûءƽһ˵ȴֹŴĻʵȣȷʵԶˣִҲвŮ˱డЩһÿ컻ŮأôʵŮ˵ģʵ̫ˡ
ƽȷʵŮˣֻǲͣµŮ˶ѡ
ж٣ҧʵ
椣ʵأһƯģûбˡƽ˵
⻰ҲѣνûͬƬҶôܻһŮ˸ȫһƯأôʮ˸Ůѷָ¶ѡ
Ǹʷ޷޵һ䡣
ʵʲǵڲ֪ƽкܶŮˣ֮ǰƽû֮ǰ֪ƽŮƣ֪ԼıĸŮ˶ϵ岻ǣǰƽϵȻҲͲǺ飬ڣһˣƽѾҪΨһˣ̬Ȼ͸ǰȫһˡ
ҲΪˣҵƽ𣬷ƽ§һƯ˫̥˯ʱͲҪƽϼվĿԣģǸϽ뿪ν۲Ϊ
椣ֻһϲչŮĺ˶ѡƽô޹ģװģңҲһֱúչġ
ҪǶҲãҾɱ㣡ʽһ
椣Ҫ캰ɱģ˫޲ƽҡҡͷ˵
ҲŲ˫ޣȻգһƽĻߵһ£ȴҲûƽ̫ԶȻ֪ƽҪΪ˷Ǹڸ֣ڿʼúƽӰ롣


1459 ʥ͢
ƽȻ˵Ҫ˫ޣ˿ʵҲֻϷһѣոջصҪȴһЩ顣
óֻƽ鿴һ£⼸ϰٸûнӵĺУһ붼ϴģ˹ٺʮε绰⣬Ʒƶ˼ε绰
˵绰֮⣬ƽյһЩţҲǴ绰Ǽ˷ģȻƽͻȻʧ٣൱ġ
룬ƽȲͨĵ绰绰ܿͨдһ˿Сˣ𣿡
ңû£õġƽ򵥵ı˸ƽģ
׶أϹȥ㣡ɿ˵
ʱȻһֱϼһΣƽȴܾϹ飬ʥ͢е鷳ҲȱЩ飬Ҵ˵
ɽ緢飬Ѿƽʶʥ͢ʥ֮ϵУȻʥ͢Ƚ׶ԸиʥǾ˵ˣңǸڸ֣ζʥ͢˽ʱ֣Ҳ֪Ƿʥ͢йأԱⲻ󣬿Ƿڸ֣Ǿ鷳ˡ
СϹʲôЩȵζ
ʥ͢ɽ֣ǲӦģҲΣգԣ㰲ĴŰɣҽʥ֮͢󣬻ʥ͢ġƽҲҲ֪Ҫʥ͢ԾֱӸһŶ衣
ðɣġûټ׷ʡ
ȹҵ绰ˣһЩҪƽʵĺϼֻһ̣ңڴ椸أʱܹ˵ֻԴˡ
ʵϣƽִھڵأò˵椴ƺȽذ
ãǧҪǴ̳ӰƽֹţŲͨϵĵ绰
ǱߵҲã˸طʱףһֱǹԹԵƽϢȻ⼸ȻҲǺܵģƷƶֲԾⲻһ֮£Ͱ˵˳ҲƷƺҲƽ˵绰ĸԵɡ
ƽڵ绰򵥽ϼ֮󣬱Ҷ˵绰Ȼλһ¿˹ٵλã˿Ȼڲ˼壬ƽ绰ʣ椣Ҫȥط

˼塣
˼Ȼ˵ʷԶ˼ڵⶰׯ԰ִĴ˵ǺܹϵģϰʷĽʵ࣬˼ⶰׯ԰˵Ѿнʷ
Ȼϵׯ԰ûִĽϵׯ԰ʵͱ޹ΣͬʱһЩµĽУׯ԰ǣһΪ˵ǾĽãò󣬳һԾΪרΪ˼ԱĽá
ֻǣ߽ãᷢͨòһû񸸣ҲûڵĵطⶰСãһ¥ֻһյĴ˿յĴһ׳۵ľŮӣİ׹һֱĶ˽ԵôʥַǸŮӣͨĽͽϵۡ
ϵۣʵϵ۵ȨΪʥ͢ʥŮ˹١
˹ٲŷϵۣΪ֪ϵ۲ڣ͢Ҳֻʥ͢ڱĶѣЩֵν񼣣Щ˵еʹħ֮࣬ħʦֻŮʵߣħֻϵ۵漣ʵֻߵһЩ߸֮ѡ
ʥ͢ĴڣΪػ磬͢Ĵڣͨ˲˽ߵĴڣǧʥ͢ͽ͢˾ְڲзչ
ͨ˶֪ʥ͢Ĵڣ˹ȴףһʥ͢ʧͨ磬Ҳ޴Ľѣڣʥ͢ȴ᧿Σ
һȺʥ͢ڲļߣͼͳ磬ȴ֪ʥ֣֮͢Ψһܹʥ͢ˣϣȴǸϣЩǣǸˣĪʧˡ
ʥŮ¡һһ˿ɣеӢ˽˹
Ϣ𣿡˹ٿʵ
ԲʥŮ£ܣûҵλǲ˼ڵļƶ˹ˡ
װĿ˹٣ڻ𣿡һĵʱ
˹ٶʱɫ΢䣺ǵ
ҡһȹĽŮٿȻ֣Ȼǰȱ
ȱȻû˹Щ԰


1460 û
˹Ȼ֪ƽʧǰһ飬ȴ֪ƽʧٵʱȱڽ֣ƽʧ֮סլ֮ڵ˶ˣⱾҲÿ˹ΪĵĵطΪƽҲ޷⡣
ҲȷȱҲˣΪƽʧ֮󣬰ȱͲ֪٣ڰȱʥ֣͢Ҳ⼸óİʧһ㡣
ֻĿУȱôҪΪڵûƽ㰲ȱˣҲ޷ʥŮ֮λûΪȱоˡ
ȱھȻţԿ˹˵ȴǸܻܻϢˣΪӾãƽҴļʲˡ
˹٣ҵȻûֻ𾴵ǰʥŮ£㽫ԶıǰʥŮˡȱЦһΪ⡣
ȱ㲻Ҫ̫磬Ϊɱ㣡˹ٺܿĿŰȱ׼ʱǿ֮С
˹٣ʹν֮𣿡ȱһЦװĿ˹٣˵û㣬ֻһλᣬǣȴˣҪȶ˭أ
ȱֻаֵġ˹˵
֣ȱЦתͷŶһߵķƶ˹İ𣿿˹٣û֣ҶöɱΪˣҶûκӰ졣
˵ȱЦøӵ⣬ȴͻȻһתޣˣ𾴵ǰʥŮ£ĪǻڴǸƽĶ㣿ҪһܲҵϢˣ٣ˣΪɽأޣˣװĿ˹٣֪ɽ°ɣ
˹ȴͻȻЦˣЦûģȴȰȱЦݸӶˣȱллϢ֪ƽ𻹻š
˹٣̫ˣʱӦѾ˰ɣȱϵЦʧô߳ŭӣ㣿ˣ
˹ȴûᰲȱתͷԶգǵҪԣ
Ҫԣϵ۵ּ⡣ǵĵ𣬡ұȥĻᣬȴַᣡ
ǵ׽㣬Ҳɱ㣬ȴҪ𣿡˹ЩĮ
׽㣿ǵЦһ֪бЩ˹٣˵û׽ܣΪʲôһעΪʥŮˣңһעҪںڰ֮Уˣ
ûȿ˹˵ģ́˵ͬĸĸΪʲôܵõǧ谮ȴûϲҲģ
ǵСһֱܺãҪʲôҶ뷽跨㣬һֱ㵱ҵĵܵܣ㣬аҵĽ𣿡˹ٻ˵ʲô˵ڣȴ˹ΪУҪʥ͢㲻Լ̫𣿡
˹㣬Ҫʥ͢Ҳ㣡ǵŭ˹٣Ҹ㣬ΪҪʥŮ֮λ𣿲ǣϵ۵ּ⣬ϵôģڰΪ˻ģ
˹ϳһ˿飬ƬգǵڵƬգһ˿ʹ࣬ͬʱȴиľ
ǵٸһλᣬ뿪˹ٻ˵֮Уؽɢһеĺڰ
ǸװĿ˹٣ҲˣǵĻشͻȻŤһ£һֻЩõĺٿȻ֣ϻһѿΪõĺڽѺڽһѺɫ磬ԼٶȺݺ˿˹٣
ͬһʱ䣬ȱҲˣһӰҲ˿˹٣ȴͬʱЦһ˹٣֮УҲˣ
貵İ׹ٿȻڿ˹ϣǵĺڽ˲Щ׹⣬ȱҲһЩ׹֮ϣ󣬺ڽΣȱĹҲ󺣣ûдκηˡ
֮ӣȱɫ΢䣬漴ȴٴЦ˹٣ҵ뿴ּܼΣ
һξ㹻ˡ˹һһȣ֮У
貵İ׹ٴν˹ٰΧ貵İ׹Ϳʼ˹ٵ壬ֻǲ֪׹⵽׻ȱǵɾʱһٿȻûأеò̫˵𣿡
˹ͻȻһˣ˵ĳ֣ÿ˹һϲȱɫ䡣
ˣƽ


1461 
ƽû£˹һϲĿƽЩŵζ
ǲµġƽ˵תͷŰȱֶ񲻾ˣɾʹˡ
ƽ㣬ôȱƽͬš
ô˸ɽ𣿡ƽ˸ʵûƭ㣬Ҹղɽ硣
ܣôȱǼ˳
Ϊ񡣡ƽ¶õЦݣΪΰҵʱǿʱԽɷģΪܵġ
˵˵ֱǺ˵˵ôҿ񾭣ȱŭ
ðɣʵҾ񾭲ûгͻȻҲ񾭡ƽ˵Ȼ㲻Ҿֻһˣ˵Ҫй⡭
ʥİɫͻȻ֣ƽ֣ƽȥȻôʥĸо
ƽʱﰵ̾˹ٹȻǸŮϵǲ
ƽװŪǵͻȻŭΰϵۣ
˵ǵ񲻾һֱۡƽ赭д˵һ䡣

һҽһֱٿȻӺڰз˳Ѫڵϡ
㣬㡭ȱƽһʱּı顣
˵Ҫڰƽ⻰һ˵һɫԱɢ˺ڰ׽˺ڰеǵѾϵһֱ۵ǵɫԵӳ֮£ǵΪĲҽУƴȴһҲֻܶɫнڣ󣬳ʧ
˹쳣һ˿İˣɱԼ׵ܵܣòôΪʥ͢Ϊ磬ֻɱ׵ܵܣֻǣôɣЩģҪ֪ܵܣѾΨһˡ
Ӧ˵ΨһˣڿʼҲûˣԼһУȫ׸
˹ٿߵƽ˸ĳɣ֪粢û񣬵ڿʼˣҪһеĶ
˹٣ȻɱǵȻɱ׵ܵܣ㻹ǲˣȱţȻܻĴ
ɱͷ˹ٵ˵⻰˵֮ԼˣΪܼɱ׵ܵܵھθˡ
ƨȱλԷĹʥŮʱȫʧȥʥŮķȣ˹٣ΪҲ֪װŪΪҲ֪֮ɱܵ׵ܵܶɱĶŮˣûʸʥŮ͡
񡣡ƽȴʱ˰ȱĻ壬Ϊߣ㣬ʬΣ
ĲҽϴȱٿȻĺɫâһΣȱֻˣʬΣĲҽȻҲȻֹλεʥ͢ʥŮڳױϵٻȥõѾʹˡ
ĸо治ƽ˭˭̫гɾ͸ˡ
񡣡˹һƽǱ쳣˿̿ȥĿƽҲһʧ֮С
뵽߻һ̳ӣƽֻľʧڿ˹˫۾Ȼͼпʧˡ
˹٣ʥ˽𣿡ƽһ£ߴӿ˹Ŀ˻ò˵˹Ϊ˵ģľ˫۾װһͨòʱƽΪ˫۾ϴѧġ
ʵֱſʼԼ֪ʥĴڡ˹ϳһ˿Σʥ͢ӦһλʥʣЩ꣬ʥƺδֹ˵ʥʳסã˵ʥʵϵۣڣҵĲ²⣬ʥʾʥĳλߣƽʱӦöɽ硣
ʥʥ֮͢Ӧĳϵʽ취һ¡ƽͻȻʶղװװͷˣʵֱӰѰȱǵŪģȰһŶԡ
ѾˣҲûʲô壬ңƽţʥ͢ﻹ֪Щ£˵ˣ㲻֪гһգֱɱʥһоͻˡ
뵽⣬ƽֲһ䣺˹٣ΪʥӦѾ֣ԣܰȱˣʱ䣬ҲҪ̫ʥĻȸǺҲС


1462 ùӳ
õģ͡˹Ե쳣
ƽ΢΢˴ղ˵ԼʵʱúŪһ¶ѣڣ˹椣ƺˣ⵽ɵػҴߣ
ƽÿ˹ٲɵҲҴߣֻҪƽݰˡ
ðɣʱҲû飬ҺæˡƽʵеװϷһ¿˹٣Ϊܸĸоֻ椻Ա߻ĿţʱǲϷλʥ͢ʥŮˣԺеǻᣬ֮ȸ˫Ҫ
ƽԺϾ͸ֳӫתľЩȣһ˲ƣֱ뿪˲˼壬»صƵͳ׷
ңشǰĴȷûһ˿ܽкƽ㿴ԱߣװĴ椣ּϹ
㲻ǸһͬʱҲ¶Ƕ˵Ρ
椣񲻾ܵͷġƽһ˵
Ҳᱻģ˸ԣȻһҲƽ
椣ùӳġƽʣգգ۾˵
㣡ʽһȻƽװŪϷˡ
ǲȤƽﰵֹȻ˵װģ˵ˣҪ˫ޣԣǻ˫ްɡ
ȥû˵
ðɣϡƽһֽ̽ʸ§˹һֻѾ·Ǹʵɽ塣
˫޿ԣģЩյ˵
ƽ˵ֻǼûһᣬʾֹԹ԰·ѵˣƽһ˲˵һ䣺װģùӳأ
ͻȻһЩʲôղѵһ䣬ֻܿͱĵ
ǺƽԷΰݺݳһ٣ֱ˶ڵþƣ֮󣬲ſʼ˫ޡ
ܳһʱƽʼû뿪ң϶ûд·ʼûûҹĿ񻶺˫ޡ
ÿһΣƽڵеȻͿʼ˫ޣ˫ϣ˶Ǿ棬Ȼֿʼڣڹֽ˫ޣܶʼûͣ¹
Ǳͳ壬ƽĸԽĳˣҲƽԽƽʶЩƵǣÿκľ֮˫ޣЧƺ൱֮ã˵ʶΪȲ
϶ԣƽΪչ󣬶̶һʱ䣬ѾͻƵԪӤڣʱѾԪӤ۷壬ĽǲԣֻѾоԼԽԽƺֻôһ㡣
Ϊˣƺںƽ˫ʱҲ˸ƽ绰ֻҪҪ˵ļ£ͲƽߣⲻʱҲû飬ǣƽͱʸװռˡ
ƽһʧһ㣬ʧںܶ˵֮УһΣƽϵܵŮ˶֪ڷ磬ȻҲǺƽʲôҲûпƽ
ʵͳղƽȻҲ֮ã֮Ժʲͣ˫ޣΪ壬ΪȷʵҪʵʵҲٶͻƵڣǸʱͿȥɽĵѰҸĸˡ
Ȼƽ˫ٶȺܿ죬Ȼ൱ңԶң֣˫޵ЧȻ˫޴ӣÿһ˫Ϊʵڼ٣˫޵ЧֻǱͨ˼ѣٶȲ½ǻȶ
Ȼ˵Ҫ죬ҪڣǾ̫ˣ֣뾡ȥѰҸĸָֻ椿ͻƵˣʱôһڸߣ֮ϵҪԸķڸӦòѡ
ɼҲһ׵飬ܴƽµĻԱоԾܿƶʱ޷ͻƵڣƽȻúִ˲ƣĺ˫ţţʱʱðƽ𹬺ͽٻЩ֣ܿ죬ǼµĻʱЩա
һ죬һ˫޹󣬾ƽٴʾϳ۳ңͻȻ֮䣬һ൱ĸоĵӿ𣬼ͬһʱ䣬оһɾ޴Σգܿ죬ĸоΣյĸоⲿɾ
˲͸ɾƽϾɫ䣬Ȼˣ


1463 ֮
ûκεĳɣ·ƽȻɾ֮Ů˳Ҷ˴˿ȴ붨״̬ƺûиоΣգƽɾ֮ȻǱԭ״̬
˿ȴѾ˹Ȼɾıʣ֮ǰͽѣҲһۿƽĳ
Ժ˺죬ͬʱƽ𣬲ˣˣ
㣬֪ƽӦһ˪úʹ˿̲ûӨҲŪ˳ӨӨţչ˺ǣ
˵ͬʱƽٿȻʧһʧģʡ
Ȼǽɾ֮Уʵ˲䴩·ƽ˿Ȼһ˿ңûʱȥ·ͻȻʣ⧲ĸо
ɾһ˲䣬ƽԾĴһ£䣬ĺ䣡
ƽ𲻼ǵԼѾжûйָоˣڣľͦ䣬˿̵ɾûƽյůǳΪһȱ磡
ɾ֮У̫գ䣬˿Ҳûɾ£ֻΪ˿̣ɾѾĺǣȪѾɱȪеĽ棬ѾһııۿɼٶȣѸٵıø񣬶ɾ¶ȣҲڲͣ½
ƽѾһΪϵһƺһЩǣΪˣƽ֮ǰоΣգΣվ棬ƽҲָоչȥɾ½޷ܣֱӱ
һеףҲͬ޷⣡
ô£ǲǳˣΪеƽʵѾѩ棬ȴ޷Ҳ޷룬ΪѩҲеĳڶס
Ƿˣƽҧ˵һ䣬ɾ״ײǱˣǺֻҲ֪ôһģҲ֪Ļǹġ
߻ħˣǵ취ּе˵Ȼ׽ãĿȴ׽ûףںȻԵ÷⽹
飬㵽ʲôƽҲڱѩĺϵ֮֮ͬ以ϵֻѣڣȴòˡ
߻ħˣңﴫ˹
û𣿡ƽʵ
ûˣԼеӡ
ƽҲ׷ʣһ§ʣһ˲ƣ˱ѩ棬˺ԱߣȻֲԾĴ˸棬䣡
ϥڵϣ΢գ˫İӣ˿̷԰ףĽҲ΢΢ƺڳܼʹ࣬ĺӿ
˿ȷʵûбΧûбĿռѾСҲֻɼ˶ѣƽһܱ֮յĿռѾԵúӵˡ
Ҫǣռ仹һֻٶȱСʣͼԼȫȴûȫֹ
椣߻ħˣƽʱ˵û˵꣬㷢Ѿһֻ˺ĺ󱳣Ȼͼ
ʷ֣ȻҲᱻģƽͻȻļ
椣֣ƽæһ䣬ͬʱһ̽ʣץסĸ첲һڿʳ뿪һ˲ϾȻѾһ㵭ıм
ҵûڣô죿ʴ˿ȻѾ֪ԣֻȴӽ
飬Ҫܰ㣿ƽɵʵ
Ҳ֪ش
ô֪ܲأƽʱˣôȥҪҵɾҲ군˵һ޷ܵľ޴ʧ
֪ͲҪˣƺҲЩŭƽͻȻоô㲻ԾƺƢ˰˿Ҳûеūľ
취ʴߴʱʶİϣƽϡ
ƽû취ѩЩ취ڸȥѩһ˲䣬ƽͻȻðһͷҪҪ飬סɾأ
ֻҪɾôɾٲֻҪܱסɾƽ˵ʧ󣬵뿪ɾƸ·һΪɾĻܽܰ뿪֮Ǹ飬ֻ¾ͻõıһıˡ


1464 һ
ʣʱ˿̣뺮ΪǵѡȻһ˲䣬ƽȴԥˣ൱ʹޣֱҲû̫ĺøУҪʱȴڷ֣ԼЩ᲻á
ǿڲͬʵƽ൱̵ӡ󣬺ʣ伫ΪѵõŮӣ˵˫ҲǺΪˣ̫ϧ
ҪǣۿҪͻƵڣ˵һôãںҲ˲ʱ䣬ֻΪͻƵڣǾôǰһУͶ׷ˡ
иҪԭľʿ϶ԭҲζţͬʱʧȥܰߵĸ֣һǵľˣ˵ļֵǲɾɶƽ˵ִۣҲͬԳܵģܵġ
飬취Ҹʲô취ֻҪһ˿ܣҶģƽԺ˵ƯĴ飬ܾˣòиƯū
Ҳ֪Ȼ治֪ڵںң޷ƣңʵ״½ҵ档
˫ޣͻȻðһ仰
ʲôƽһ㶣椣ûɣ
㰡˫ޣΨһİ취ˣʼе˵Ȼɫâﱬϵذȹ÷飬һ˲䣬ǾӨľ壬ڵĳƽǰ
ס֣ʲôƽ˲䴫Ȼڸû˵ֻͨϵϵƽ
椣Һ˫ޣҲ˫ްƽûẮֻǶ˵
Բ֪Ǵôأ˫޶ָܻҲ˫ޣ϶ûµģ԰ɣҲԿʼеĴߴٵ㰡ҪǳˣҲģ
˭˵ҲԿģ
ƽһ߿ź覵Ľһ︹ʣȻû˵˿ҲʲʻҪǿôһǣڣô£һ壬
˫ޱӦǼ飬ҪһĴ˫ޣǾ;Բһĥˡ
Ҫǣ֪Լ˫޵ʱ᲻ֱӱɱ飬ĳλ˵Ҳֱӳ˱Ժӻô
ҪʵģңԸٴδƽ
飬Ϊ㰡ƽûĻشŪһñء
Ȼպܴ󣬵ò˵ƽ˺˫޵ͷΪʵ벻İ취ˣֻҽˣҪǣָоôǶɹΪΣգܻһЩһֱָоΣգᱣ
ңһһӣٴδƽǼ
飬вңһˣƽʱŭĴ飬ֳģ취ãȻв
ЩյƽٿȻһ֣̽һ˿ҵĺӵϱֱӾͽıǽϡ
ңУܵĺƺһӱøǿһЩ
ƽ˿Ҳһ£Ǻ£䣬˿ǸʵĴ飬ʵ̫ˡ
䣬˿̾ȻǺƽһΪĸоһ˲ڶһ˿
һɱģЩвƽ
飬ˣҵŮūƽܲˬﴫ仰Ȼصײ壬ⱨԵĳײһӾͰ˶̴ˡ
ƽҺ㣡һƽȻ󣬾ҲûΪͬһʱ䣬һǿı֮˵֮ƽ棬һ˲䣬ЩͰƽѪҺ
ͬһʱ䣬ĸо촽ͬʱһůҲ壬ȴס˫ۣһ§ƽһֻ§ź
䣡
ͬһʱ䣬ԺͻȻоʲôըһͬһʱ䣬˶оһһ൱磬˵飬ε飬ͻȻǷŵӰһ֣ⳡӰĹڣһ͵Ӱһ졣


1465 Ȼ
ɫ
椣Сʱ汻عСݰ
ƽһɱģ
飬СҴƨɣ
Ȼϲδ޵裡
ģҪ
ôôŮˣ
椣Сʱɰ
飬СʱҲͦɰģڿɰˣûںá
Ȼͬ˺ɱ㣡
ƽȻ˵ʱƭӣҪɱ㣡
ţȻһƨɡ
ӰĹһ߿Լͱ˵˽һ֣һ߳żܣֻܳųž͸ڴΣ˶ûʶһı仯֮䷢š
飬ԭȻףӰƽȴˣɾȻǺŪģȻѾ˷ڣ
ԭȴǺոͻƵڣͼֳһʶʶͬĻԼܰƽͬƣֻǣʵǲ֮˵㣬ոͻƵڣ绹ȣȻʱͿʼҪֳһƶʶǺͰԼ߻ħˡ
˭Ȼַʽģȴʼý˵
椣ţˣ²˴ƽЩգȴʵʲôҲˣ˴˿̶ֻܵڡ
ˣɱ㡣һ
飬²˴˵ƽû˵
Ҫ̫࣡ͻȻ뵽Լ˿Ѿռˣ
椲ͬġƽ˵
ǰǴһپͺǱɱɡλƽ˵
ʣôһʱѵǾװױ۸
ǶѾ۸˰ʱ۸ˣǿÿһٶԣǲɱǵ˰ʿʼȰź
㡭һʱᣬȴ֪ԼûɱƽˣΪʣҲ֡
˾ͣ쳳ִƺ֪ɾڷű仯ڽʧȻٶȻʧɾҲڻ
ƽˣǵ໥һ𣬴˿ȴѾȫһҲȥһ㡣

ʱţ֪УѾ·ݣһٹȥѧ·УѧҲӭһ
ȥڽѾˮѩҲصѧУλУУôƲ֡
رǺѩᣬڹȥǸٸƽһúùģȻƽٶڣ֪ƽɾҲ֪ƽһЩΣգƽû£ֻʱ黹ûȫǲ̫ġ
ˮҲЩ̫ˣԴϴѧ֮ƽһʱʵ൱٣ƽ֪ƽû£ֻڸŮ˹죬ȻȴΪĵĸоڣƽȴȫʧȥϵҲЩ
ʵϣĵƽ𣬲ֻϴѧƷǰСѿ壬ڵƽ𣬶һطƵͳ׷һȺԸеŮҲͬڵš
һΣƽӨ˪ûҶ϶ҲһֱȴҶ˻һЩӨͱ˪ȴƢ̫ãȥɱˣڣﻹи衣
ÿ춼ڸǣƽû£Ϊƽ֮һϵʽģȺŮҲİˣǸ߹ŵʣȺò˿ŮҲڲ֪б۷
ȻҪǣЩҲʶƽĿűȽĵλԲƽδ޵ĸô򵥡

ɾƽͺҲ֪泳˶ļܣȻͻȻ֣ӰˣҲͻȻǸĵطһ𷵻ʵ
ȻһƽȻں棬ȻǱģ֮Уȴһ˿˿ů⣬ƽҲٸо䣬һ˲ƽͷ֣ɾѾָһνɾʱһǸɾıѾȫʧźԼŪıѩ˿Ҳʧøɸɾ
ſҡʱһ䣬ƺƽŪߣͻȻϳһͣ漴˼ӣô
ͬһʱ䣬ƽҲסˣΪһ˲ҲͻȻ֪һ飬һҲò˼顣
ôأƽƵúԼ±


1466 ͬ
ƽƣΪͻȻ֣ͬƺˣĴ飬ҲƯūˣ֪ΪʲôȴѾˣһ˵ĳɹˣȻðգĳɹɡ
ֻǣƽȴϾͷ֣ʵǺģΪ˿Ҳء
ȷʵҲƣȷʵƽūˣǣ֮ͬʵûʧǳΪͬҲ˵ڿʼƽ𣬾ͬ˭Ҳ˭ȴעҪһ޷ֿ
˵ƺǰãϾԼʶʲôƽģɺȴԼԸص֮ǰôͻͬأ˵ԺͻΪŮˣ
ޣƺˣʵѾŮأ˵廹һء
ƽƣҲƣֻʣ˿ȴͦģΪεͬ൱죬ֶ϶ֻ֮ڵģεͬı֮ͬʾˣ
ҲʿĵԭΪҲõԼĺýúԼΨһ˻һˣעһˣڴСͺܼįûȫе˵һ¡
ͬģϽԺ֣ͿԺɨɽˣ˷ܵ˵
Ҳ֣û˵ء
飬ҲûȤ֣ƽش
㻹ſңա
飬ҾͲſƽͻȻݺͦһ¡
㡭ȻһҪƽѾ׼˫ֺݺס֫ûֱƽ˫֡
쳣õĸоˮӿƽոջֻҪ飬һ˲֮ĵ׵ȻͿʼ˸ΪҵĶͬʱһͷס˺ǾӨӣҡ
ƽŭţɲ֪ǲΪͬԵʣȻܵĿʼӭϣúһԼĳ嶯
ɱˣĺýҲͬҪǣڹȥܳʱƽʶѾԱ˴˵˽ȫһһ˺ܳܳʱļܣξѾڲ֪иıƽ̬ȡ
һ˺ܳʱ֮ƽʵڲ֪׽࣬ټʺͬԵʣʵϣڵĺҲûܾƽ
ƽǿҲԵĵֿ֪ʱҲսͬģڳɾ˼С
Ҳ֪˶ãڼȵĻ֮ƽ۵ó˯ȥ˯ȥǰһ룬ƽ𻹸пһ䣬ҪڴڵŮ治Ǽ׵鰡
ûڵĸ֣ںȹ˷ڵΪҲһԾͻƵ˷ڣƽҲΪϧǣڻֻԪӤ۷ڣڲôһ㡣
ʱһҲ鰡ƽĸпһ䣬Ȼ硣
֪˯˶ãƽ˹УʶߣȴʲôҲûҲǿտյģȻͼæ۾
һ˲䣬ƽͻȻһ亹ɾѾûбˣѵոյһУֻΣ
һ˲ͰͨͬϾ͸оŮĴڣ漴üͷô£ô뿪ңȥɽ磿
ôȥģƽϵ˺ʣͬǲԶġ
ͳ£һڶƽȻûʲôÿ
ͬԭҺͺаǺҲ˲ءʵϽԭ
ɣƽһʱɵˡ
ôںܲˣûʵ
ûװĴ飬ֻе㾪ѡƽˣơ
װˣǱԼ˽㣬ͲǾû취ʱռǱ𣿡һҸ㣬ͱˣҲռ˵ģ
ţҲԼ˽㣬أҲġƽȴϲˣΪڵĺҲûƭ
øϹ֮һ£ǰѱӷתƵɽˣѩҲһˡ޷޵˵
԰ڱɽ㸸ĸϢﰲ˵ģǱϾͻΪɽǿɵġʲһ䣬Ǹʱ㸸ĸףҲǸȫ


1467 µĵ䷶
ȴһ·ߵ飬ȥɽ硣ƽشûӺʵĽ飬ҲûֱӾܾ
㡣ûĻһ䣬ȻͲƽ
ʣﻹвԹǲ̫ľȫΪƽŮˡ
ƽԴȴǲ̫⣬ͻȻãҲʵϣ֮ͬЧ֮ǰǸƵͬá
ڵţǲƽôС⣬ôƯôûôţһŪ֣оʵǲ
ΪһΰˣΪһССĳɾͶԺڵŻġ
ƽôԼڣ뿪ɾˣӦͼ˰ɡ
һ·ϣƽ뿪ɾֱӳƵͳ׷
Ϲ
ƽ𣡡

ϲͬһʱ䴫ƽУͬʱм壬һ˵ƽϣҶϺͱ˿ҲԱ߻бˣһ˹ȴӨ˭Ϊء
§ӨԱ壬ƽȻԾ˺һ룬Ͱ˼תصӨϣȺǸ飬ӨӨҪɶˡ
ƽ𣬺û°ɣᶯ˵ʱƽ
û¡ƽﰵֹڲ֪ء
ιåȻûҪؼ˪֮еһʱҲ
ðɣǽȥƽҲûϷǣΪԱߵԵʰɡ
ƽҲȥɣǵǱƽʱҲ˵
ƽӣһʱЩᣬǵ˵ͷȻͰͱ˪öͽɾ
ӨӨҲҪڽȥ𣿡ƽӨͱҶǣʵ
Өûлشֱֻǡ

Ƶ꣬ƽڴϣΪһΰˣҹȻµĵ䷶
⼸ƽҲûȽϴ鷳ÿһڽ鷳֮Լõ˸ĺôǰãƾ׵õһķţ⼸죬ǳһּµܡ
ȥļӨҶϱ˼ãеζܾãΨһЩźǣ»صɾ֮С
˪ʵѾɾˣսȥ֮󣬷ѩûˣƽҪһµģƽȻŪֻȥҺȻ椾ͱˣǸźһɽ硣
ԴƽҲνǸźҲܰȫҲʱҵǡ
ƽʵҲȥɽ磬ȥƽֻǣûڣȻԼӦܶԸͨķڸ֣ȻѾô꣬ҲüһʱٵһЩʱգȷʵȵϾҪģһظĸҪǰȻĻΪһ㣬ȷһʧ
ԴʹڵʵɽӦû˱ǸǿɡƽţбȷڸǿĴڣڷڣ˵޵УҲܱ֤ܡ
ƽţҪãɽʣɽĵλ˵ܿŵĵλһ
϶ΪɽһɣܿܳΪɽǿɣ٣Ҳ˸ǵɡ
ƽ𲢲ΪڱǿԱΪʵϣǿķŮģǶ޿ɱ츳ûҲֻͨԪӤڸֶѡ
Ůûˣˡƽ𴲣Ȼڴ϶գЩ飬վҪģƯԸеŮѣҲкþûء

ʮգһ
ѧѾڣĺѩᣬڳΪ캣ѧ֮УֻУλãȴûúѩ̫ˣΪ֮ԻΪУΪŻõУõѾǰҵˡ
ʵõӦھͱҵģֻ֪ʲôԭѾõ˴ѧҵ֤뿪캣ѧڵ֪Ϣ֮󣬾ϰѺѩУı
ȻʱգѩУλѾôˣ˵ľǻ仯ǰĺѩϲŮȸ£ڣȴôǿʤˣȻȻȻţףʵǸƯԸеĺѩᣬҪͱ˱ȽϣֻҪƽϲ͹ˡ
ֻǣƽڵأ
ѩ΢΢ЩѾܳʱûƽˣѵѾûǰôϲ


1468 ̫
ᣬֻǺæѡѩܿģƽ𲻻᲻ϲֻǣȴܿĲѵ޷飿ȻĻôڻûأ
ѩᣬִȥզզ˽һСŮܽᣬǺѩĳС̳
ʵʱ䣬ѩûʲôθڣҲûȥԷǳ̳ȻСƽԵò٣һٲԾͶûţԻûƺʲô¡
ôˣѩЩƵĿų̳
ѩᣬ¥ʾأ˺ööõ廨УǸ˧̳ɿ˵ȻһյӣҪʾͺˡ
˭ӽˮ𣿡ѩüͷ캣ѧ˭֪ʾʲô³ģôڻ˲֪أ
ǲǣѩᣬ˲ӽˮء̳ɿ˵˧ǸԶָ˧ﻹǮأϰǺķزϰŶǸϹǰʮأ
̳ͦϲǸʲôԶѩЩƣҪôϲȥ¡
˼ҲϲҰ̳˾죬ԶѧУĵһ죬ͺųҪУ׷֣˼ҿǳء
ġѩȻûȥˣ׷̫࣬ÿ׷ȥᣬοƽ𣬸ûȥĵˡ
ĺööõ廨̳Ǹпأ͸õȻͱ
ҺѾҪʽϵĶˡѩ赭д˵
ۣ˺أ̳ȴʱһ˷ܵӣԶأúŶдԣԱƵģ
ѩῴŻһĳ̳ЩüͷȴҲٴΪҲ˴¥´
ѩᣬҰ㡣Ǵ¥´ģ˵ߣͨҲܺȻôȺġ
úѩǲˬҲòˡ
߰ɣȥѩᡣ
˿̣ѩڵŮ¥棬֣컹ûڣҲպʱ䣬˵ѧУһʱ򣬴˿¥µˣ¥Զû취Ƶ󰮳ȻżϿѧУĻʵ̫ˡ
õ廨ϹŮ۾ֻʢõ廨һ޴Σ⻹õɵһ֧͸Σ֧ϣ֣ܿǸȴµļһŵ֣ѩҰ㡣
ȷʵú˧ߴӢȵϵżǣΪһԲʷȥ˧棬мʮͬԲʷڰȥƺƴȻΪһ󰮣˲ٹ׼ġ
ǾԶ˧Һϲ
ǰ˧˧ŶҰˣ
˵ҺǮģ
ĸ߸˧ܸ˯һξˣ
Χ۵Ů٣ЩŮֱӷ𻨳ȻΧ۵࣬ٸĽʺޡ
ѾǸԳУݵԶܣ
ܹܣ˼Ǯ
ǲ˰ɣŮϲֱȽܵģǾǾ˧
Ѿ˳ҪԱˣ֪ߵغΪѩô׷𣿡
ǣѩиܱѡ
˵ѩʵҲе㱩֮˵׷ѩĶûý
ΧУԶ˷ܣӳпʼŮһֱѧУУУڲϵı仯УŮȻҲһֱڱ仯Уϴѧ֮Ҳ;У˭һҪ׷֡
ⲻ캣ѧ֮󣬸ʱУŮͱһ߿Ҫ׷ģ캣ѧУѩᡣ
ۼѩһ֮ԶʱΪˣ֮ǰЩνУŮѣѩȼֱǲֵһᣬϾ¶˾ģһΣ׷ѩ֮󣬾ҲŮˣ
ڽʾԶʮ㣬ţƾ˧üټ󰮣κŮΪĶǺѩᣬҲ⡣
ѩᣬҰ㣡Զִһ䣬ĩ˻һ䣬ŮѰɣ
λֵܣ㣬̫ˣһͻȻԶߴȻѩҲ׷֪˭Ů𣿡
Զתͷһۣ㿴һİҲûô⣬һ䣺Ҳ֪ǰ˭Ůѣ֪ԺŮѡ


1469 ұóȫ
ţ̫ˡİ˵ˣ㻹̫̫ˣǲеģԺ󲻻Ůѵġ
⻰ʲô˼ԶİЩ˭ʶ𣿡
ޣ϶ʶңȻĻ㲻׷ŮˡİŲæ˵
ŮѣԶһĿİ˵ʲô˵ѩŮѣ
Զ˵⻰ʱд˵ˣ˶úҲһӾͰ˵עİϡ
˭ȻҪԶѩ᣿
˭֪أһҲ˧ǲ
ҪǺѩᣬҲ϶ϲԶġ
˵ЩЩŮȴҲиŮİ˳˵Ǳ˵ˣҼǵǸˣǺѩѡ
һЩҲֻкϷˣѾǺѩѡ
ûһǵǻƽԳƻħǸݣһҲϸ͡
˵Զһ᲻ϱһ٣
пܣѾ̫ǷˣݸôŸôԺô椰
ǣѾǷᣡ

һȺ˷ܵĵȴſϷǵûոճֵİƽҺѩģȴķиһƯԸеŮѹ󰮣ǣһ֡
ûѩȥŮѣŮѣԺأŮѣȻһǴڵЩõ廨飬ͽˣԱ߿Űɡƽ𲻽˵ţһƣͰԶƵһߣȻվո߳ŮƯŮһЦװģĻ
ո߳Ůĺѩ᱾ЩߣڣȴͻȻɵˣϤϤкһʱεĸо⣬ô£
ۣѩᣬôѰ̳ҲЩɵ˧Զģô˺ѩķ˧أ
ƽ𣡡ѩڷӦȻһ˹ȥһ룬ԸеΣͶƽĻ㣬ʲôʱģ
һƽһЦװģĻÿɣ
͵ģԶ޿̴һһƽͺѩ߳˹
ոܵԱߣԶͻȻһǰһˣ˸ʺƽȻ§źѩᣬȻ󣬾ôֱ˶Զϡ
ڵ˰ϲ͵㻨ȴҪԼ͵ģԼ͵ҲˣȻҵŮѱףʵ̫ˡƽҡͷпΪͻôʵְ̫ҵˡ
Ŀɿڴ̫Ҫˣô˵ĹͣȻ˰ͻͷ˵˲ְҵ£
ſԶиԲʷʱƽ֮ǰԶһˣҲǴһǲ֪ƽ˵ġ
ûץס̸ſأƽΪĿֻԸҪڵϣҵЬŪѣΪһʱӶˣǺְܽҵµģұóȫ
ſңſӣӸûꡭϵԶʱҲŭֻû꣬ƽȻԶֱӻ˹ȥ
ڵ˰̫ˡƽҡҡͷ˵;ͱסˣȴǺѩѾǡ
һ󰮴Ϸһںܶ˿ܹĽԭԶ˿̻ſڵϣıϣվµƽƽǽŮǺѩᣬѩƺʼգûǱߵԶ
һʱ䣬֮ǰĽʺԶЩЩͬһڵӣ̫ˡ
̫۸˰ֹһ䡣
ιô۸˵𣿡иŮһ䡣
̫ˣԶСҲ޿̣һ£һƽ˹
һ룬Щ˱ǵ޺ƵģȫѹԶϣƽͺѩᣬȻǣͬǣ˿վøˣΪվһ˵ϷһĻɵˣѾħģ
һ˳ӣڷ˿
ףװģʲôʱվôˣƽһոշӦӣΪ˵
⻰üĳ嶯װƻġ
ߴʤǻȥɡƽ˵һ䣬Ȼ§źѩ˶󣬾˵ĹУЯﳤȥ


1470 
ѩĺ߱ԣһһŮɳ̲ϣԱ߻иտӣ˲⣬һ㣬տԱ߸ûˣЩ⴮ȴʱʱԶһ£õ⣬ҲǻԶһŮ
ƽЩȥ˰ѩƽϣʵ
ܣȥɽ˼Ρƽ˵
ɽ磿ѩ΢΢һ漴Щʵɽ𣿡
棬ûءƽ붼ûͻش
˶٣ƽֲһ䣺ԺҿԴȥڻУȽΣգܶɱء
ǲҪɣѩЩĵʵ
û£ûɱҵġƽһʮӡ
ȻɽôΣգȥɽѩ˵Ȼƽ˵赭дȴָоƽ˺ܶΣգ֮ǰôʱ䲻˵ҲΪʲôܴΣա
ѩʵҲû´ƽ֮ǰɾ֮Ҳ˺ܴΣգһСľͻᱻɱֻҲΣնѣ쳣ޣ˺Ǹıζȫõ˺һǿ޵ļƷû
ЩӣһҪȥɽġƽ˵ҸĸϢˣӦöɽ硣
ģ̫ˣѩҲΪƽеˡ
ƽһУһ˹ҧһڣ׽ţƽû˵ԼʵЩǽһ㣬ۿͿҪҵĸˣЩһĸѾ
ƽȥʼãԼ֮Բȥɽ磬ΪڲȥҲΪɽķڸ֣ΪĽڴ֮С
ģ費µġѩΪƽ˵ȻоƽĲҲ֪ڵʲô
ûһµġƽ˿ĩ˻ﰵһ䣬һ£

ڶ죬峿
ѩὫ覵Ըӱ̽˳˯ƽǣȻʼ𴲣ܿͼݳ뿪ǰ캣ѧ
ո뿪˯ƽ۾Ȼͬ𴲣߳˱
ƽź߻ǰУͨɢһ㣬ֻȻߵúûûߵһſڣȻ󣬾߽õ廨Ժӡ
üŮ𣿡һö˳һ˵ĻҲƽ֮С
ȹ췢ƽĶѵĻõ塣
ŮҪ㣬ҲҪġƽƵ۾ŻõԽ޵գЦ˵
ô˵ӦȥˮδޣԺˡõһЦ
õţ㶼˵δˣȻδ飬ǾͻޡƽЦ˵
Ҫ˵ѻĻӦȥһˡõͻȻһ˿Źֵı飬ƽ֪Ѿ𣿡
֪װõţѾˡƽһЦֻǻûü˵ʲôʱأ
ҲǸ㿪ЦˣһֵĻǼϵͳõ˵
ƽ˴õţ㲻˵İɣ
һ¾֪ǲˣ֪иֻʲôϢܲ鵽ġõƺЩЦ
ƽһ£ڻóֻĿʼѯܿ죬ɵˣ⣬⣬ˣԼô֪
ͷʧٱ񲡶ϡ棬ڣƽȴķ֣Լıˣɲּĳǽ֮ı飬ʵʵڵıˣѹͲ֪£Ȼ˵Ǽǽˣ
ҲŶʮأôͽأƽЩһʱ͸ǿЦˣСѾͷ̫д˰ֱӳˣ
ƽĲˮҲǺѩᣬ֣ƽҲԴ˲ôˣ֪£Ǽǽ̫ˣСѾͷȻ˸ݣƺͿڶʮ飬ƽֹﲻҵأһζȢҲа
»ĸо𣿡õһ˿ϷʵԱߴ
ƽŻõһʱЩƣõֻ̫ˡ
õţŲҲܰҵǼǽ飿ƽŻõû˵
õ˴֪ƽⱾ£һʱ䣬õҲЩɵˣϲƽĺ󳾣Ҳһαɣ


1471 ̫
õţ˹˻ҹ鷳𣿡ƽȴͻȻת˻⡣
ҹңϣһط˹ѼûȥҲû˵ʲôֻҾȥõ˿ʵش
ǡƽ룬ͻȻһ飬ˣõţҼǵǰ˵вٵűţǲһЩ֮Ķ
ţҵ챦ȷʵռһЩЩ֮УöñȽϴĲ࣬󲿷ֶˣһЩƼߣûʲôáõ˵ͷҪĻҶԸ㡣
ǲøңֻͻȻãӦøһ˺һʦ޸𻵵ķһЩµķƽԺвԾĸֳһľ塣
ʦõ΢΢ɫȻΪȣϤʦɾ֪ɽҲûʲôʦ
ɽġƽشõţԸĻҿԴȥ
ɿ𣿡õԵЩԥ
ȻɿʵҾãҲӦö׽һ£ϾԺšƽһ˵
Ůģõ΢΢һͻȻһ񵤣
ףõţƽЩȡ
ԭõһʵͻǼ·ǷҲһֱã·ܿԼģȻĻδػ·һֱϡ
Ǽ·޸һһطоơƽһ£ĩʵõţô𣿡
Ȼˡõæ˵ȻЩڶ˵Чܲ󣬵ǵļѣɣȴȥ񵤣
ƽſ˫ۣõһЦװģһȡ
õһʱЩ֪ƽҪȥһطҪӴʵҲͱΣҪȥһطȴƫƫһҪȵӣһӾ;Щ
ȷҪ𣿡õͻȻðһ׽Ūһɫǵĳ嶯
ȻΪһεĺˣÿ춼Ӧö౧һšƽĵ˵ͷ
ɡõվһҲ
ƽһõǰԥı˹ȥһӾͰѻõ˸һͱһŻ
Ҳûõô֣һ˲䣬ƽ̵òɿ˻õõ壬˿ʵȻ¶ȸߣһдִ̣ȵĻγɵĻ̣
ƽһҧǿǼܰٻȣݺݽõͬʱƾǻ壬ﻹװµ˵õţ̫ˣ
ƽǿװ򶨺ЦݣоЩܲסȴȻ᲻÷ֵľõһ˿ᣬͻȻ䣬ƽ͸оࡣ
бҪ𣿡õɵ̾Ϣһ
õţô飬Ҳܲ鰡ƽ𽫻õøˡ
ȥ񵤰ɡõת˻⣬ʵҲЩᣬǸĴɫǣΪʲôƫƫоʵһأ
ƽҲûʱ䣬һ˲ƱŻõŸǸɽȻ²񵤿ȥ㲣еݡ
ƽеƵǣҪĽܣ񵤺ͻõϾȫͰƽһߡ
ƽԼ岻ϻ֮ǰɽ񵽵Ǹϵֽ֮񵤣Ȼֱһ˲ˣڣȥдСѾͷˡ
ƽֱĵ磬ȻͿ
ڵģƽ΢΢ЩΪִڿĲ꼣²ķ˷츲صı仯ѾͻСɽ壬ߵΣһЩ
ȻҪ˵꼵ıͦԶһֱôչȥҪ׷꼣»治ʲô£СѾͷ֮ǰʮ겻ͻȻǸһŮ͵ĸо
ƽе㾪˵ȻһɴȥǸƯӣò˵СѾͷǺܾҵϷҲȫס
ɫϹؼⲻͻȻתͷƽȻһЦԺҪǵÿؼŶѾ죬죬ҲҪǵûؼңҹ֪𣿡
ƽһʱĿɿڴСѾͷȻĿʼܼˣҲ̫̫Ծ˰ɣ


1472 ͬ
СѾͷȻҺ˧֪ǿϹǲԵ𣿡ƽʵ
֪ܸɴĻش
СѾͷΪŮӦһ㣬ô֪𣿡ƽٴʵ
֪Ȼشúܸɴࡣ
ƽһʱԣκ˵СѾͷҽʱ򣬾ͬ𣿡
֮ǰͬˡдʣ֮ϹĺϷţ
ƽһʱЩΣѵԼŮ⵽ӦڷŮǿˣ
ʵŮǿҲһҸ鰡ƽﰵֹһʱЩֻΰ˧磬ŻᱻŮ
ŮҸǱŮŲóȥұŮǾһҲҸˡ
ǸСѾͷһ£˰ƽⲻСѾͷˣ˰ɣСѾͷıø֮ٻҲ١
ƽһ˲ܵɽУö㣬ľڣƽֱɳϣʼĿ
֪Уƽһְ˯ѵ״ֻ̬ǴȴһƬңͣðʧ֪˶ãƽͻȻѹ󣬾ͿһϤӣľ
ôľɳƽЩϲ
Ҷˣ̡ƽ˵
ľ΢΢һ죬ȴû˵ʲôֻǿƽϣȻµ⿪£󣬽⿪£ϰȥıƽ졣

¶ʮһգʱ֣硣
ϴѧϵر̳
̵ģҿˣ
˷˸ӣȻ١
ҲˣҲ֮ǰϰģ
һֱϿΣȻҲˣ̫ѧˣ
ûңÿϷһǹˣţ
װˣѾˣΪҲ֪
ҲŽأѧõӢȻˣΪ˵ûϵüȥԣ
ϴѧѧڵĿԳɼѧڲŹҸƵĹʱ䲢ȫһ£Ժֱܶڲ֪ɼһЩҿƵıޣҲͷ׷׿ʼ߿ࡣ
ҿƶѣǴ£ûйҿƹĴѧǲĴѧҲǲ֪˵İοˡ
ҿʵСҾ;̫ƽˣΪʲô˴ϿҲμӿԣȴŶأ˻˸ӱԹȻ˻ظ
ܰɣ£
ǰҲò̫ܣϿμⲻ󣬿ɲμӿҲܼ̫ˡ
ûôҲܼ񰡣ϰУҲġ
ȷʵܣʵֻ˵ʵС˵YY
ô˵£
˭ôţ氡
Ҳ֪˭ôǿҲܼ̫û˰
һЩ˵ѯʺУһӳ֣ƽδԣȴż񣡡
ÿһ춼ȥϿΣȴȻҵһƣƽ𼸺δϹΣûвμӿԣȻÿһŶм㣬ʵ̫˼ˣֱϴѧʷĺĻĳ裡
Ļ࣬˾ȻΪνĺĻƽǺܾ档
ԭƽ𰡣治ϡˣϷʲô鶼ֵġ
ǣѾǸֵĶ
˵ʧ𣿡
ǰ˵ҵˡ
ûһʱʱðһΡ
ǰֺܾûˡ
˵Ǽһѧ˰ʵñġ
˵Уҿһҹƴ
ҿһ֮ż񣬾ǰҹУвУ

ǧٹֵĲ²⣬ȴƺûνĺĻ˻˸¥ÿ춼ϿΣȻһƣⰡڷӣ˵̿ǰǹһ𣿷Ϊȥƽ𣿡
Ҳãƽǻԣƺ׳Կġ
˵ڵʦС˼Ұ̰
һ˵ƽиɽǾ죬˼ץˡ
˵ѵȻûŮ̹٣̫ϧˣѲΪƽԵʣ
¥һܲҵϢո˿ƽѧУˣ׷ɱˣ
ģ¥ܰɣ
¥һ·ߺá
¥߲͡

ϵر̳һȺ壬ƽȷʵǻУˣ챥ľȻ֮ƽڽصϴѧϣѾϵѧˡ
˿̣ƽں߲ƺϣһǰص˴ſڵıֻǱһ˶ûУ
Ǿ硣һӵͻȻ


1473 Զ˴͵Ե
δƽûͷ֪˭ȥСѿͲǵǶѿһ󣬵ƽǰ˵ʱôһӡ
ƽתͷȻСѿһȴ΢΢Щ㶣²СѿСѾͷһ仯治С
һСѿҲһ㣬ȻߵķȲ࣬Ҳң߳ļ֣Сѿ˿ŸҪǣƺϣ˫ϸԵøϸϸġ
ʵСѿҲСˣҲѾʮˣֻһֱñȽСɣȥһСĸоڣεԱȹȥԣƯĴ۾ȥƺˣ˿ҲƯɰĿͨŮҪɰ֣Ư֡
ȻСѿȻһЩôҲܸѩȣȻСѿҲעǲԸ·ߵģƽ˵ȻƫԸеģѾкܶŮˣǺѩỹϣֻľǰǣǺʣζǿڣСѿȴһȫһĸоûбôȴĿһ¡
˵ԴͣżҲҪԵС˵һ£ѩǶƽ˵ǿɿڷʢĴͣڣСѿȴСˡ
ף԰ƽͻȻԾôСѿҲأ֮ǰɴûйĸоѲΪڵСѿźó˺ܶࣿ
һΪԶ˴͵ԵʡƽԸԼɢĺ˼룬ȻСѿЦЦСѿôɰ
ɰ˵ˣġСѿϸϸ˵
ɡƽߵĲݵأСѿ𣿡
ûֻ㡣Сѿգһ´۾ȻΪɵƽƯСϣ¶ֻϲı顣
ޣʵҲֻǻǡƽ˵Ҫˡ
Ǿ磬ôһֱôæСѿʵ
û취ͷΰǺæġƽһЦΰкܶŮϲȻͻúæˡ
Ǿ磬ΰ󡣡Сѿóݵƽ
ƽСѿǴϾ񿴵ôǸСѿʵҲûôΰֻǱһҪΰһЩˡ
Ǿ磬ҾģΰģСѿȴǺ˵
СѿֱƽԲзۣһƽȴҲô㲻˼漴룬ʵСѿû˵ΰˣЩӣˡ
ƽСѿôһûһʣƽСѿʵҲǸȽŮӣֻǾСѿȽϿɰֱøѿƵģ˳˰ûгһҪѿԵֱղţͻȻͷ
ƽܿͰͷѹȥʱСѿĿеǸõָо֮˵⣬Ϊδйã֪ɶӵģֻ֮ǰûҪñø⡣
ѵҪСѿɸãôأƽԼСѿͷӲˣﲻ̫ԾƵġ
ƽһʱŸɽһʱŸã￪ʼЩ߰ģֱһЩͻأĺ˼룺Фãԭﰡء
ƽһתͷ㿴һӲߣǿһʮֵӣݣװ׾ģһ۾ȥΪ˹ģһװƽ׹һҲǸ
һʱ䣬ƽЩƣ֮ǰȥҺѩᣬѩ󰮣ϴѧƺƵ飿ôȥҪȥǣ᲻Ҳв֪ȥ׷ɵأ
ڲѧУҲиõģǾû˼ǵˣҲûÿƯŮ׷ġƽֹ漴ȴ־òԣΪɶСѿ׷أô˵ͰСѿΪˣ
ʲô°СѿƺЩԺӡ
ޣǮ㣬ȥһʵңƺʲôʵҪҪæǽзɨƽһۣȻФ˵
ǺðɣȥСѿƺЩ̫Ը뿪ƽ𣬵ջǶƽ𲻺˼Ľһ£Ǿ磬ҵȥʵˣǮڵ֣Ҫʵġ
ޣû£ȥɡƽԴ˲⣬ֻǲ̫зļһѵֻ֪ͨСѿȥʵ


1474 ۸˵ʱ˧
Сѿ뿪ǸзȴûиȥֻһСѿıӰʧкתͷƽ
ǷѧѧԺѧĸϵģȻ˵ȴֹĸ߰о
ƽ˷һۣȻ۾ڲƺϣȻǸһƻһСѿһߣֱӰһȸŪʱ·ģһȻûСѿһ뿪ƽҲˡ
ѧǲ𣿡ѾһЩ
ƽȻֻ᷶Ѿʼһе㳳ˡ
ѧȻ˵Ǿֻ˵˵ʲôͻȻ˾ֱӷȻͨһ˺
ֻӬһ淳ˡƽһ룬ȴͻȻУ۾㷢ԱѾһˣһԸ˵ĽŮ
Ϲָ㶨һδŶŮƽڲݵϣ쳣ġ
δУƽô㾪棬Ǽһ׷˭
ŮȻϣһЦȻ׷Сѿѵ֪²Űº𣿡
ֻǾܳŰºġƽһ޹ģ漴ȴں򰶱ߵķǼһ׷Сѿ
Ϲ֪ϴѧµУֳ𣿡Ҳ˫§ƽĸ첲͵Ĳλѹƽ𣬡֪Уһ˭𣿡
Сѿƽһʱ˴ϸһ룬⻹пܣǸƯҲϴѧˣҲҵˣվСѿɰƯ࣬ҲˣܳɵһУСѿΪУҲϡ档
ϹϴѧһУһءôӡ
㣿ƽ⣬㲻ʦ𣿡
Ҳѧһ޹ı飬ȥˣûϣҿɵһŶ
ðɣȷʵһƽҲû⣬ԸеĽŮϴѧȽȱŮĵطҪһУҲûʲô⡣
漴һ䣺Ҹղź㣬Ǽһǲ׷Сѿأ
ƽ˵⻰ʱֿŷһѾεߣϾϰˡ
Ϲʵ㣬µȻǺ׼Ҳ࣬ΪУڶģСѿˣҲ˵أ׷Сѿ˺ܶܶģҲ֮һЦ˵
Ұȥƽ𿴵Ѿ˰һӣǣֻͨһߵķһηɽ˺
Ϲ۸˵ʱ˧أϵЦ⽿ġ
׷ǲҲܶࣿƽͻȻʵ
ûаһЦÿ׷ңҾԸ˵ӢҾ˵ӢӢҾ˵ҪǶҾ˵ҪĻҾ˵
ҪǱﶼأƽʵ
ޣҾ͸˵ģϹˡЦĻش
ðɣҷԽԽˣֵýƽԴ˺⣬ô˵Щ׷㲻ɣͶСѿ
԰СѿƢȽϺãҲ֪ܾޣʵеԺʱ֪׷ءϿźﻹڷӾķӽȴ֪
ԭƽ׹Щ׳յǲСѵΪҲ𣿡
ЩΪ㲻ˣν˺ܶǸ֪ϽһЦСѿʵģŴѾѧѧԺǮڵĵ֣˵ⷽ൱õ츳أǸ֪ʲôϵҲȥʵȴˣȻСѿĽӴȽ϶ࡣ
֪ôôСѿأƽЩϷһѡ
Ϲ˼Ҳ֪ǲҪ˵ֻʹߵĽɫȻҪȻΪҶСѿвͼءش
ô˵ҲԡƽϣǲСѿвͼأ
ûУȻûֻȤԱ˺Ů˶ûȤĵ˵ĩ˻ƽȻһЦϹҪţڻؼңúüһ
Ȼᣬһúüģȸλͬѧкɡƽ§վŲæߵߣ˿̣Ҳһε˺ߣ׼ʱƽһֻŲ˷һֻϡ
ղ˭ڸ㣬ϵƽ𡣡ƽ𳯷¶õЦݣƺһҲûΪʹࡣ


1475 ƾƽ
ѣĽÿ˫ںߣһֻȴƽסˣһʹӣûвҽУֻһֺ׺ݵͷžӸµƽ
֪˭𣿡ƽ𲻵ûзſһֻҲ˷һֻϡ
֪ƽ𣡡ҧ˵
ޣ㻹׷Сѿ𣿡ƽ𲻻ŲæʵˣСѿФá
ѽÿҲŹģݺݵĿƽ˲֪ӲɵʱȻвƽ
ðɣôǿҵҪҾԸƽһȻһڷϣ߽˺
ݣȥںŭ
ޣҪ־£ͿûǱƽһ§ϵ֫վһɵĿŷ
ŭĶƽȻ򰶱ߣ밶ߺܽȻϾͿ˰ֻǣٴϰʱƽֳǰһٴΰ߽˺
׷Сѿ𣿡ƽһ䡣
ݣ׷˭׷˭ƨ£ܻˮеһ߲ˮԼȥһ߶ƽ𣬻ƽϣǼʣ˵У㵽ˣΪʲô׷Фã˵ФõɶϵոտһƺϣԹϵ
׳գʵأ׷˭׷˭ҲĸŮ׷û˸ȥ׷𣿡ƽŷ˵
ƾʲôΪѾ˭ѧУôиļһ
ƾƽ𡣡ƽ𲻻Ųæ˵ʵǲ֪˭ߣ㻹ǲѣںݸ죬һЩˡ
ӸƴˣȻ治֪ƽɶرͷŭٴߣһҪϰϧȻһƽһţٴΰߵ밶мԶĺ
ߵĶҲ˵ע⣬ټʮѧʼΧ֣Щ˻һ߿һ̳Ϸ̳۱ȽϰȫȻĻֳƽ˵Ҳᱻº
ȥƽˣ
ǰǻСϺ۸
֪з˵Ǹţ̺ܸء
߸ƨǸƽºöˣȻ׷Фá
ûѾҳ飬ФþƽĽ׷𣿡
һôȥֱӻں
꣬Ҿƽ̫۸ˣһ§ϣһ߲÷׷Фã˸ɵ𣿡
ѾͲˣ飬ȻͲ˸ɵˡ
ģΪʲôѧУأһҲϼΣͲܸɴѧ𣿡

̳۵úңֳҲǺֵ֣ԽԽ࣬ôΧۣ͸Ϸ䣬ǣ˵עĿ£һδα߽ÿһαȥ밶ߵľҲԽԽԶ
ⲻոƽһţֱӰһߵ÷ɵ˺ģһأҪλҲüӡ
ϹﲻֱӰֱӰӵĸԭʼɭȥأҪµ㶾ҩסҽԺҲаһδΰ߽̫˷ʱʱ̲סʵƽʱ˷ѣʱ仨ء
ֻ˳ˢһ´ڸжѡƽ˵ôҶΪҲˣܿҶ֪ЩŮǿ׷ġ
ֵȴʱ˹Ƿȳˣң
ںţûһ׳ȥΧȻ󶼿ƽƺ֪һ᲻ȥȡ
Ҳãһ˰ˡƽ˵һ䣬װģ߰ɡ
ѹû᷶ȣƽ§תߣתͨˮȴȥˡ
ƽϣ﷢飬ܿϴѧ÷зһЩ֮ǰ֪ƽ˭Ҳʼ˽ƽ˵ҽԺ֮Щ׷ϻФõʼ׷״ù
и˷˸ӣЩ꣬ǲ׷Ů
г˼Ů֣ФƷƶϣѾҵڣѾ뿪ı㣬Щ˶ƽģ׷ǵ³þǷֻǽҽԺõľֱ˼ˡ
ȻҲ˶ƽôЩֻǿţںôҲǷᣬôأ
ò˵ͷЩ˱Ƚġ
ƽǲ֪̳ϵЩ飬ȫλļϵأľһ磬ֱ˻صƽĳֹͣ˶ϵļġ


1476 һθػǰ
ȻƷƣֻǵƽƷҲһĵʱСѿҲŻˣΪ˲ݱСѿĴ飬ƽ㴩¥
СѿһȥƷҲȥæϱĵȫڷϢƽڿɳóֻʼѰ˵λãȻͷ֣ƯɽԷɿٶȳӽ
ǰȴҽԺ֪ǲҪ࣬Ҳ棬ַĳҲ͹ݣڳԷ
һӺƽֻ˳ȥһ޷ǷŮҲǡʱſڡ
㣬ӭؼңһȡƽſ˫ۣһõЦݡ
΢΢һ޵ϳ־ϲı飬ĩȴƽһۣСܣʲôŲ㱧
һŤͼƽ߽ݣֻƽȴһ֣̽Ͱ˹㣬ǽŷѣܽݵġ
ǽ㲻ˡƽһۡ
ǣѾˣҪȥĻøŷѡƽһ˵
ͷҲշҲշѵġЩЦãһô⡣
ǵȻνûѵͣڣ㣬ұҲҪշѵġƽͬʱ˵֪Ƕ𣿡
ܶ٣ûǮû˵Уû㱧ҽȥԼҪģһûշأ
ƽ߽˿ɳȴȻûſ壬ֻЦ˵㣬Ҫôһθػǰң
ι㵱أءû˵
һθأҰ£´ġƽС˵԰ңһӣÿһСʱ͹ˡ
Сܣһ죬Ȼƽе˼ɫСҪˡ
ǰõһŮⲻǺ𣿡ƽһ޹ı顣
Сܣ㣬ſоЩɫСܲɣǰ׼Ҳûа֮ǰ֪Сܻء
Ǿ磬㣬ԷϸϸʱȴСѿ߳˳СѿΪԼ壬ƽʶ֣ǣҲϾĻ
ϧƽû֣СѿǴ񣬿ʱʵһЩĽ
СѿƷ͵ΪʢʳҲܶ࣬ȻǶ֪ƽĿζһҲ¥ҪԶͶЩģҲûʲô
ͽϸСѿһ˳СѿҰϴ룡
ϣһֱСѿһһϴ룬Ȼһ𿴵ӣ󣬸ǸСѿһ˯ϾȻ˯һˣ
ƽЩƣƯɽǰСѿ˰ⲻСѿһԵ
룬ƽջûнȥȻڶСѿƺô㲻ͼƺû֣ȻǸŮʦһоѧȥɡ
ϣƽպƷ̽һЩΪ⣬ڶϣȴ˽ְᣬڴϵȵ˸ո°ؼҵǰļʱ϶ǰһǰҲ˼٣ʱ̶ƽ
ƽ˵⼸ҲǺһӣʱȥɽ飬Ҳȥ븸ĸ䣬ֻһһǰǣƯɽСѿһû֮⣬϶ġ
椣ƽͼһΣνʦ˵ܶ࣬Ҫ׼ʦʸ֤æüֱذƽʱ䶼ûУƽҲùæȥɡ
ƽһֱϴѧϴѧĽʺ޵ֱʮţҲǹڵǰһ죬ӵһ绰
绰ǸƯɽ㣬ѩ
ѩ㣬𣿡ƽͨ绰Цʵ
ƽܵܣм¸˵һ£ҪƲϼɽׯһӣĻʱͲܱФˣԣⰲ˱һѩº͵ӵ绰ﴫ
ޣУϹȥһˡƽӦ
ѩҪƲϼԭƽʵ֪ѩϴ뿪ɾʱʵ͸ƽ˵ɾһЩ˵ȽͨĵҩǿߵĹϣŻڷЩߣиǿʵԴˣƽȻҲû⣬ҲѩӦõġ


1477 ϶۷ҵ
⼸ſ˵ǼһСɵţƽİ£һԾΪž֮һŶǺպڣΪƽԵʣֻʣʮˣ϶ѩѪԵϵһЩ˺Ϊʵˡ
ڵţƺСʵϣڲʷǿʱΪѩѾԪӤڸ֣ңѩдĵҩ˵Ϊߡ
ЩӣѩæЩ飬ЩҲδƽͬƽҲǲɵľΡ
ʵƽһֱãԼѩɽ㣬׬ˣΨһϧǣɽƺֻ뵱㣬֮нһĹϵ
ȻÿϧƽҲûǿɲΪƻѩ֮ĹϵʵҲͦãֻҪɽ㲻ˣһֱĹϵҲ⣬Ͼ˵߱ѩƯĸõŮܶ࣬ѩŮȴΨһġ
ֻҪѩһֱԸ⵱רְʦ㲻ŮˣƽҲ̫⣬οͲţɽһʮ֮һֱֹϵ
ѩ㣬ԽԽƯˡŽǰİӣƽԵ̾ʵ⼸꣬ѩòĻûԵı仯ϵʣȴı䣬ԽԽ˸оǸӣʳ˼̻Ů
ƽܵܣںæͲˡѩ΢΢һЦæˣ绰ġ
ѩ㣬Ҫǻȥ𣿡ƽʵ
ãǻҪ·˳¡ѩЦЦȻתȥ󣬸ƯŮƲϼԽá
ѩ޶˵ıӰƽٴпĸɽ㣬ֻǵ㣬Щϧ
ιҵıŪˣǲ׼Լҵڣһö
ƽת㿴һ͵ŮФ濣²ФǸλԽˣƱԷƽ𶼿ʼЩܼôȥˣٴȥеˣҪ֪ŮҲԽԽÿġ
ûһġƽһ˵
ι˵İФƺЩţôп
׻Ǹ˵ʱŮ˵ܻеģ˵ʱȽ϶࣬ǶĹҲƽФǸʵĲλŲæ˵
åФ濵ƽһۣι˵Ҫִһܵˣ
ģΰؽ󣬿϶۷ҵġƽЦ˵
åǰҲû䣡ФЩգһȻֻǵء
ΰˣǺǿܼᶨģȻǲġƽֱ׳˵
ιϹҳȥ֣ôФ濽һ˵ƽĳ֣˵ʵǸ⾪ϲ
㲻±ĸϳ𣿡ƽЩʵ
𣿡ФƲƲ죬ϳϴܵˡ
ðɣǾͳȥɣҶɲ졣ƽ˵ȷʵ죬ΪȲ캣УҲУǾǣȻɽУ캼С
ûФ濾캼УΪ죬Ҳʮ¶ţһݳᣬƽȻҲ캼мΣ̸Ϥ
ûϵˡФ濶Դȴ⣬ֻ֣ƽһֶѡ
ФԴһ£һͨװһСǸͨŮѧȻ§ƽĸ첲߳ǴƵͳ׷Ѵ˶ƽϣһҲñֻܴӲ濴СҲȻװϳ
ݵִһ¥Ŵ򿪣Ƶȴôֽ䱸ɭϵĸоʮڴĿÿһˣƽ߳Ƶʱ򣬷ſڻʮƵ棬Ů˻ФҰ֮ӣȥƺФ濵ķ˿
ΪÿФ濳Ŷڿ·ŮԵʣƽФ뿪ȻûϳΪ˭Ҳû뵽ôˣƽǣ˳뿪˾Ƶ꣬Щ˿ȴ뷽跨ҪƵֱ꣬ھƵФ濵֡
ƽɵøпФ濵ķ˿ԽԽˣôȥгһЩ˿ÿ˳һĭȻܰпܰ
վסվסٰ٣ͻȻ˴ȺҲͻȻһƬɧȻƽͿһ׷һӳ߳˹


1478 һƱѪ
˿ȥֻжʮңȥͦͨӵǸٶȲ죬׷ǸٶʵҲ죬ò˵˼ûе츳Ҳûе츳
ҵƱңǸһ׷һߺţԵ쳣ߣˣƽȴЩͣҲܿˣ
ʱбͻȻһˣȻǰܵǸӰڵأȻͰסǸˣҲݣҸǵĶҲó
ƱңǸ׷Ҳ˹߷ߵĿŵϵӡ
ϵһ£ȴͻȻƱ𶯣ȻҰƱ˺ˣ
ѾŲǱץʹӵӲ˵
ˣƽҲЩŹ֣ΪҲʶģΪѣӱȽСĴ壬֮ǰǸ׷ģǸѣ
ƽЩ⣬ô캼Уһôɾ͸أ
ƱңҾͲƽ£ŵϵӣƺҪ¸ˡ
ҪôƱңȻ˭Ҳõȴŵӡ
ҲݣѾǲ㶺ˣѾ٣ҪεĶ̲סôļƷ
ӣҪŪƱŮѾҪҷ֣ŮҪǸҷˣԸƨҧ˵
ݣΪƱװ֪˶õĶˣҸҲݲˣ߷ߵ˵ƱǰȻǾͶ˰
ǸҶ֣ҾͰƱ˺ˣŮѲҪңҲ椣ȴʹ˿ˡ
ǲʶ˰ФʱСѯƽ
ǸʶҴѧѰɡƽҲһ䣬֪˵ƱʲôƱôΪһƱҪҪأ
ӦҵݳƱФе㲻˼˵
ƽһʱЩһݳƱѣбҪ
Ǳ֪ƽ뷨϶бҪֱֲФ濸˽ݳᣬͷΪһݳƱֻʲôģʵϡ档
Ҹæѱ׷ˣǸ˷߰ɣִˣҵвõӰ졣Фʱֿ˵
ðɡƽ˹ȥһ󣬴壡
ʹͬʱͷȻͶƽ𣬶ʱһ㶣漴Щŵӣƣƽ𣿡
˷ǼһȻɱȥ
ܣعȥ׷
׷ˣҪФ濵ݳƱ԰ɣҰǸ㶨ƽֹ˴塣
ģҲûȥ׷Ȼƽ࣬ƽǱȽεġ
ƽôҲأѵҲФ濵ݳģЩʵƽô˵Ҳȥ׷Ĵ㣬ƽı£Ǻŵġ
ǰɣǻطġƽ˵ˣסأ
סǱߵңⲻԶ߹ȥֻҪʮӡϻشһĻѣŮӡ
˵⣬忴˶ƽֻ¶СФ濣̲סһ䣺ǣĸŮѰ
Ȼٸǣȥסĵطɡƽû˵Ф濵ݡ
УȻؾƵꡣ˵ͷ
ģǸ˵ˣŮѷ֡ȴЩˬ˸ոƱļһ
ȥƵ·ϣФһֱƽ𱳺ĬǴϲ˵һѣҲƽ֪Ϊʲô캼ˡ
ףʵΪ׼Ů캼Уٵʱ캼ΣʶһŮ캼ѧѧФ濵ĸ裬˵ĹϵûȶҪФ濵ݳᣬƱݴ˵ܳɹƱݳᣬųɾžֱܸȥˡ
ڴΪʲôԭܼ򵥣껹ֻ׼ŮѣҲ˸ۣ㶨Ǹ۵ġ
ǣɵ㵽ƱȻƴҵûɵġĩ˻ôһ䡣
壬Ѿܱ˵ô𣿡޿ˡ
Ҳⲻ˵һʵôЩƣң꿪ģ˵ĲѾиˡ
ӺƵ꣬ݣ¥˵ķţźܿ򿪣һ˽ȥƽҲڿŮŮһȽϷһС磬Ĺˡ


1479 м
ŮʵƯٶͨ˵ŮӶֵ׷Ķ󣬶ȷʵҲ൱ֲðľ޴׷ˡ
ǸСŮȻǴϲͣѴȻҲǴѵԵʡ
ݳƱ𣿡˸ոսݣǸСŮΪеʵ
˵ġشһһȥˡ
СŮһ漴ɵĿŴ壬˵壬ǲ򲻵ƱȻѺŪǰɣҸ˵򲻵ƱǴ£֪ƱȥŶӵڣûйҲпͣҪƭǣǾͲ˰
汻ˣģǻŪƱġϻȻŷŮ꣬棬һ£ƽǰ˵ǸѣŪݳƱġ
Ǹƽ𰡣úƽ𣬡ǸС˵ԭͣ
ʲôС˵ƽЩơ
ȣǣҸ˵д˸С˵Ǿ㵱ԭ͵ģϺܻءԱ˵
ޣмţƽʵ
ǸʵС˵һŮšЩ˼ӡ
̫ˡƽóۣͬʱνС˵ʧȥȤ
Щƽ鶼д֪Ҳֻһˡ
ۣǸĽСŮͻȻܿŵȻָƽԱߣһӣ쿴ФФФФФ
ФʲôеƣȻҲФФ濣Ф濣ۣҿФˣҲΰɣ棬棬һңǲΡ
һ˲䣬ñӼʹҲЩȻûôФ濣ȻҲһ۾ϳФ濡
ǣţ˰ţˣ߯ˡ峯ƽĴָ
ʹҲΣҲΣ˷쳣ȻͻȻ˵ϣһ§סĲӣ촽Ϻݺһ£ҰˣȻФ濸ˣ
ʵǡ˵ģֻǻû˵ֱ꣬ס졣
һʱеĽ㳯գգۣŮҪҲףһ£
ȴû壬ֻ˷ܵܵФǰФ濣ǩòã
⻰ȴ꣬ɿ˵ФߣФ濣ĺϲ㣬ǩɣҪӰӰòã
óһʱ䣬Ф濶˲ǩӰһЩŹŹֵֹ⣬ƽԱߴ۵Сۣһ
ǣûãŮѼֱŮɱְ忴Ф濣Щп˵
ʵЩףһŮǵз˿ӦøŶ԰ΪɶФ濵Ů˿з˿أҲԱ˵
ף˵һûע⵽ءƽҲô㾪ӡ
ʵ֪Ф濳Ķ裬ŮӶϲ鰮ġһ˵
˵ǵǩɶʱꣿ꣬ôƵӣ޲ðеĶóФǩֱҲǩ˸֣˵Ҫȥǩ
ʮˣԷȥɡƽҲЩģ
Уû⣬͡æ˵
ҵǲȥԷҾûԷЩƵӣҾ޲ðФ濴Ůˡ
ƽ˵һ䣬ȻһͽФװģȥ緹ˣȻȥ֡
áФȻһڴӦǩҲǩЩˡ
ԶԶԣԷȥʱƺҲӦ
Ȼȥ֣ϲ䣬ƺҪץסѵõĻסФˡ
ܿϧҪФһߣȴûӽФ濣֮£ֻñĸ첲ϧǣ廹ûܼıˡ
һ˺ܿ߳Ƶ꣬ǰ·Ҳһ𣬶ƽФм䣬ȽƵ
ФȻǶƽҲû˷֡
֪һҲ͹ݣζغãҴȥһ߶Ф˵һ󣬾һͣԱߣȴǳ⳵һܳ
Ӵ꣬أǸƯŮ˵ģȻϵãôֵͼĿݾƵأޣԣҴˣľƵ꣬㡣


1480 ·һ
ŮʵñҪƯһЩҿıϵĴŴ磬ǸŮļͥȻǺ֣ͨȻ˵Ҳ̸ϸС
ͨ˵ŮͲһȦӵģһҲʲôԹڣƯŮһھ˵ô˵ĻǸ˽˶Թġ
ɵӣóƯıŮڷͼ걾ںܸ˺ܼģȴͻȻôһưˮ˶ʱͲˡ
½橣ǲǸձ蹷ҧ˿Ȯһߣҽ㻹ô蹷һҧأ
꣬ôô˵أҺͬ㣬ڼٿһҹľƵԼ̫ۣȴңǷ蹷ɣǽ½橵ıŮȻģ˵ѳ찡ţȻˣҲ㣬
ι˵½橣̫˰̲סӻˣҲǵһرǰǲ࣬ڵ˱Ϳǲ˳ǲǣڲмǮʲô˲İ
ǰûʲô˲ģھǮôҿܳҪҲǼƵ꣬ҿɲǣһٿľƵͰԼˡ½ΪᣬȻˣǿٿľƵҲܸߵˣܱǼʮСùҪǿ԰ɣ
ǰ½橣ǮƯɾǵҪȥʮСùݿҲȥ԰ɣЦ˵޿̽½˰̡
½ȷʵ˽ԹΪŮ˽һŮʵҲΪ˶½ǰͬʱϲһ½ȻøƯǸƫƫۣȻ֮ͷһЩͻս˳
꣬˵ʲôŲҳ죿Ȼһ˵ʹ½橾߳ŭһҪӡ
԰˭˭ҲǺߣòԼϲż񣬻һԷ֣úõգͱ½橸ƻˡ
½ƺܳܿ죬һڣȴȻ꣬ݵˣµ˼ƽϡ
˵⻰½橾һţǱɳ۶ȥ
ףȻˣЩơ
˰æȥˣһˣɲҸǴܡһˣǳԷȥ
⳵һ⳵ֻǺܿ췢һ⣬һ⳵ˣһʱ䣬Ҳڶ
ȥǻϵġƽڿ˵һ䡣
ҪȥɣҸǵַǺ¥æ˵
ãĸϳǡƽҡҡͷĩ˻һ䣬˳Ǵ·ˡ
·һʱûƽ˼
ϳɣܸϵġФʱҲ˵һ䡣
ޣãȥФ濵Ļƴӣǣ˳⳵
⳵ܿе㲻ĵĿһº棬Ȼʵ꣬˵ǻ᲻᲻һԷ
ɣФ˵Ф濵֣Ȼ˾һۣѹФӦòƭǰɣ
˵˵˼Ҫأ˵濴һۣžǾһף԰
ʲôԣʵ
⳵ڿ԰ɣΪ죬ⲻҵĴɣ
˵Ů⳵ڿٶȻͦأڶֻʮˡڸʻλĴ̲סһ仰
Ϊʲôںأһ顣
˵ƽǣ𣿡̲סʵ
ǣûǾ·ѽ֮ǿɣΪʲôһֱڳ⳵أҪĸоȫ˳ʶ
һͨĴȥȻǾͶƽФ濣ܵ§һǰߣŸͨһ·ȴƫƫһֱͳ⳵ֻʮԶľ룡
Ҳ⣬զ£ʱҲͷ˺˵ʦ⳵ӵǱǲǻˣô˼·һ찡
ܣ³أǿ˰ɣôߵøһ죿˾Ȼš
ܰʦԼλһֱǵĳأеҸǣҿɲϴġָźƽ
˾տʼҲţֻǼӺҲɵˣ˾Ȼһֱߵøĳһ졣
ˣ˾Ȼһţٳǰ濪ȥ
Ӻ˾ѳͣں¥ſڣžʹߴ³ǿȥȥҲҪǮˣ
˸ո³Żûغã˾һİѳˣ˻ڷ㶣¶̫ˡ
˵꣬ǻ겻ɢأʱһЩǾѹ


1481 Ҳ
½橣겻ɢع꣬Щߵ˵
Զͣһ½橸ոմӱò˵ԩ·խոھƵſڳһܣû뵽ʮ֮󣬾ˡ
ô꣬ȻҲ¥Էɲĵط½橼ó꣬Ʋӡ
ι½橣Ƿ꣬˭治˵
ǷûǸ߼꣬Щ͵˿ġ½橵Ȼô̱ǿѡſڵؤǮ˶࣬һĵǮˣһʣ˵һԴˡ
˵ҵԷĻǳܵİһʱ볳ܾͼȽȥ˰
˵ƽһ˵һ§Ф濾ͳ¥ߡ
¥һҺµķ꣬ҵڻ£ѾΪ캼ߵĵططʵ󣬴濴ҲǸ¥ķӣװҲ̸ݻͨ˿ݻ
ǽȥ½æһ䡣
ôһ¥ſڵסƽ
½橣ʲô˼߷ߵʵ
ûʲô˼˵ˣǸߵ꣬ĵ͵˽ĵΡ½һӣ˳Ҿ͸ˣ½ҿģ˵ûǮǮҲǽȥǾͽȥ
ȷ½ҿģƽ½橣ʵ
ϻҵȻȷˣ½ҿģѲɻ㿪ģ½ЦһƽһۣûϣȻƽֻǸСɫ˻һģʲôأ
㵹˵ˣطϸ˵ҿġƽһں¥ڴô졣
ЦǿЦ˵꣬ʶĶʲô˰ְ죬㻹ʶ񾭲½橼ЦȻ˵ģεֵزҲ˰
ƽȴû½橣ֻǿǰıϰɡ
Ӵװûͦôء½ּЦ
ϰ岻ڣҲ㡣һû˵
ˣøǷϻƽЩͷȻֱӾʹһ䣬ˣӭϹ
ιϹʲôФ̲סƽһ¡
Ҳһʱ仳ƽǲ񾭲ʹ壬ﶼֹǲĵŮѰɣⷹϰ壬ѲҲŮ֮һ
ʲôУ뿪Ȼǲ˰һƽҲƽ񾭲ˡ
꣬ѿǲòᰡνۣҿҲòᡭ½Ƿֻǣû˵꣬ͻȻסˣΪͻȻ¥ſڶһˡ
Ǹ쳣Ůӣ½һΪԼƯŮǰҲԲλ࣬ʵϣŮŮԲλ࣬Ф濣ŮʱҲϾôԱĸо
һ÷ϵĴԱǶôƯһŮ˰
һɫĸųȹгȹĺ񵭵ʣһƽһμʱһǷʾ˵ŮӣǱˣǶĺɫ֮
ʵƽոտ¥ʱЩϵſڵļʱһȷĵطֱʶɨһ£ҵټԸɴֱôһ䡣
С㣡ϳԵ쳣Щһߣ½橿һ͡
ҲΪͣǻǵһοôƯŮˣǵЩױǺЩPSĿȫǵŮҲȫܸǰŮȣϣôôƯŮأ
ˣ²ԽԽƯ˰ֻƽɫ糣ЦĿ
²ߵŮӵֻˡһЦФ濵ϣĵФСҵķ꣬ԡ
㣬ʶңФ濴˴һӾȻôܳĸо
ȻФСû˲ʶ㡣΢΢һЦתƽϣФСŮѣӦϧš
ˣģһֱϧŮҲţҵĿһ򶼺ȷġƽһЦֻˣҵЩ֣ʲôʱ½ҳϹϵأ


1482 ˭ѹŽ
Ϊ֪ġһЦĸ½½Ҽǰѣĸϣæž֪ϸԼܲõҪҵġ
ޣʵҶЩС²ģֻʲôʱ޸šƽ˵
һЦûлشƽ⣬ֱת˻⣺ФС㣬ӦԷİɣҽ¥ϸǰź˷䡣
˵⻰һŵתȥƽҲ⣬§Ф濸ȥ֮Ҳ˽ȥһΣǱ½橣˵ʲô
½Ȼ˽ԹҲɵӣɵӣҲóǸΪСˣŷͬѰĹϵ½ң˭ԣȴܵġ
Դƽ¥һɢŵζҲǡĵطڷżֵڰϵлƯĺϧǣƯĺܿͽ뿪Ȼеƽľɧˡ
ι˭Ф̲סѯƽȻһﵱݱŮЩգƽҲǵһ£Ф濶ԴҲϰˣϲɫ֮ǰ֪ǸĻĴܲ
ǰǣܽܣŮ˭ҳôûôƯôʵŮҲʵ
ޣţģǾͱˡƽڻش
ʹɣʲôţ˼ҸûӦšФ濺һҿ˳ɾ˼ҳƯ˵˼ţҲǵһˡ
˵˭ţ˭ͻšƽȴںӣڻţԺҲվŵġ
ǣţ߯ˡһݵĿƽ
ҲƽţФôŮѵ棬ȥݱŮⲻһţóġ
棬ΪФ濵ʵ˿˿̶ôΪФ濾òֵĴǣҲѣô˸ĵأ
ΪФ濵ǵǣФ濵̫ǿˣǸʵ̫Ư̫ˣФ濵ԲзۣòϣФıȲ
ǵǷФҲǺҲǺ벻ͨƽôҲ㲻Ϻ˧ϵĴŴҲȽͨǺǮôФز˵ľɫŮأ
ƽʱȴֻʼ½ҵĹϵ֮ǰȻҲϣֻǴԵĲһ£ҪֻǹĶѣڣȴʼʶ캼½ƺЩϵѰ
ФȴеƣƽɫǱӦģ˼붼ǸŮȥˣ˭˼ҸƯأ
ФƵǣŮûȥʣһȣʶƽ֮⣬ûκεơ
ҵغ󡣡ФֹƺΨһˣֻأҲС
Ф߰飬˿ȥԵЩҲ֪˶ãſڴŽѹ
Ҳݣôˣһʮĸߴվڰſڣֵģ½ôµģҲ˵õİҵ𣿡
Ǹ˰ɣҪ½ٴ绰ʣһ˽Ӳߣе֣棬ΪԸеŮӡ
һ˿綼൱Ǯں¥ֵطĿˣǮϡ棬ûǮϡġ
ˣôС£ûҪ绰ߴ߽ᣬɨһۣǼͣڿȥɣ
ߴȻϰָʹȫһ߸ϵļˣҲ϶ϹԹ뿪
ȻһƽȻǶڵƽ
ڵͷֻƽʱҲ̧ͷһãȻӣ˭ѹŽˣ
ι˵ʲôйФһʱûӦ
ûҸйءƽЩƵӣſڿһۣʱͲ˵װģش󲻴ѣſмȻ˵ûУ۾˵Ϲ𣿡
Ф濶ʱһ죬Ǽǹأ
ʹһۣﶼֹƽҪ˵Ľˡ
Сӣ˵ʲôߴȻ˼ŭƽ𣬡ӣǲǣҲݣѾ֪ôд𣿡


1483 Ǹ
˭Ƚ죿ƽ˼ۣǹиͣģҲ֪ҪʲôѲҪͷǣûϲأûͷ
Сӣ迴ߴȻƢȽϻ𱬣һŭͳƽ˹

ߴһҽУɶײǸϣһ˰ᣬȻһĵϡ
ǲýƽҡͷп漴ȴǻһתΪʲôϲأ
ΪûˣФû˵
û˰ϻ˵
ƽȴһΪȻӣŵĵطԷҪһϸţȻ֪ϹʲôǷģ˻ԶϲĲ˶͹ġ
ʹɡФ濺һҲŲô˽㣡
Ф濻˵꣬зԱŲ˽˰ͬʱҲѾԵĸߴ̧ߣһŮǲͣڸ˵ʲôЩȻûн˼ֻ̧˺ܿ뿪
ྫĲϱͽľ޴Բѵģƿߵƣֻȴһֱû֡
ûϲԵĲ˰ƽһӣǸŰ
ФһʱЩƣɴ಻ƽ˵ʼϵķ˷ܶͬʱһƿƣĹĵĺƾ
ФǾͲã֪緹û꣬Ф濾ƽƯһƬ죬˫ҲһƬ룬һֻƯСè
ƽɫǣһ㶼áФ濵ƽ૵ƽ𣬡ҪȥҵرСԺҲ
Ф濴˸ãͷΰ϶ȵپˣüپƭ㡭
鶼ЩŹ֣ƺеЦֲ˼ЦӣФ濣һҲǴǰ
군Фӿ϶ûСֹ
˵ǣФ濺úҪؾƵϢɣʱ
ûϵ˯žˡƽ˵Ҽҵѵø׼ôһٴͣҵȳ˵
ꣿ
ʮˣֻǿһС룬һȻҪꣿҪԼǳǼ
ЩĻᱻʱƽʼԼٶϵķˣȥǸûԷĶһô̶̼ӣϵķ˱һɨ⡣
ĿɿڴһǼһ㣬ʱһ£Ǿ֮ǰ⳵ʱƽȻߵø⳵һ죬ϵ˶ðһͷѲˣ
þûôˡƽͷһФ˯㣬̧ͷˣǸԼȥɣҪݳƱݳῪʼ֮ǰǵġ
ʵǶѾФ濱ˣݳܲȥѾôҪˡϻƽҪФ濺һ㰡Ф濿ϲġ
ŮͲˡվǼһȥɣƽФ濹硣
ȻʵǾƽǸɫŮʵϣҲô룬ûһᣬ˱뿪˰ᣬֻƽѾ˯ŵФ濡
뿪һӣϾƯķԱʰž͸ƽһ裬ٰѸٵ뿪
һ绪Ů˽˳ֹ˰ķš
ŮȻƽһ裬ƽ
ˣҺȲ𣿡ƽЦʵ
ձӳȥǸˣз衣һЦ츮ң˵츮Ѿ춼ҵıס
£ƽ΢΢ü츮ҾȻڴǸ⣿
ȥʱ㡣˵ͼ춼Һ캼½ҺȻʵֻһȽί˵ѡ
Ҫ̲½ң½Ҿæɣƽһ䣬ˣҪҰɵҵĻû⣬ʵͿҲ˳ˣֻһֱûȥǶѡ
ҡҡͷƽˣҲûҪңʵĲϲЩ飬ұҲ½ҵ飬ֻҵĸҪô޷ܾңģʵֻںɽ£ѡ
ˣ̫ŮʵҲǺŮƽҡͷпֻ֪Ҫ˵£ҾһȥԸңƫƫ˵ҪҰ㣬ǲǷҵ飬ò˵ǡ
û˵꣬ȴͻȻ˴ײ


1484 ѵ費ϲң
ʵûһƾƿȴײ˽ƺźܴԹ
ͼƯĺƽͻȻ˸ϣʱЩˬһתͷ㿴һߴӢ꣬꣬˿ҲԵĵ⡣
½𣿡ƽ͵Ҳƽ͸ߴעһϡ
С㣬˵£İȫԾ͸Ͻˡߴ꣬Ҳ½ΪĻش
ֻǣƽԹߣҲܿ½ôң½ЩԾԵĳȺҪռе
ʵƽ֮ǰһ캼½ҵѾ֪½캼½Ҽ½ĶӣǲĻ˹ƾ֮ǰǸ˵½ˡ
ֻƽЩ̫ף½ֻǸͨˣڵ캼½ңͨȻȻпû߳ţ캼½Ҹǲֵһᣬ½Ȼͼӽˮбԭ
µѾˣˡ˵һֱΪ񵭵Ůӣ˵Ҳƽûʲôƽܸо½̫ϲΪܸоһ˿Įһ˿ᷳ
õģССģͼ˺ܶࡣ½ȻΪӣҾȸˡ
½˵ת׼뿪һ룬ȴͻȻʲôƵģתͷƽ𣺡ˣܱǸλѸôƺأ
ǰװˣ֪˽ʲôҾֱӸɣأҽƽأҵŮˣأԹˡƽ𲻻Ųæ˵
½һ˿ѪɫƺͻȻǿŭһ룬ŭȴʧӰ١
½һٴοС㣬ʣ˵ģ𣿡
һЩġȻһ񵭣ȴû˵ЩЩǼ٣Щҵ˽£Ͳϸ˵ˣ㻹ǳȥɣ⣬ƽƢ̫ã⡣
õģС㣬Ҹǡ½˵ƽһۣתȥû˿ͣ١
½ʧſڣƽҡͷпˣҾͲˣΪʲôǸһȴֱһưأ
ĸ׺ϲ˵
ޣˣĺĸ׵Ļءƽ˵
Һĸסҡҡͷ˵
ѵ費ϲңƽͻȻһȻӣһȻĻϲңΪʲôǲϼ޸أ
ʱЩЦԷǵĸоƽҸо̫ˣʲôʱϲˣ
֪㻳λФСϲ㣬룬ӦȥϢˡƽȻһ񾲵ģ
ʵϲһϢƽ˵أǷȥôҪġ
˵ƽͻȻʲôƵģˣˣǸղЩ黹û˵أҲһ⣬½Ǹƺ죿
ΪҵĴ캼У½Ϊ½μĳӣӴҲ˳µģ˽ǷдʲôЭ飬ҾͲö֪ˡ첻Ļش
ðɣˣһ⣬½ҵˣĸ׽𣿡ƽʵ
ɱֱӵʵ
û̫ʱСɫ˷ѡƽ΢΢һЦˣˣмӦø㣬ܿҾͻȥɽ磬ܳһʱ䶼Ƕʱʲô£ҲδܸϵüģԣҾãЩܽ鷳ǿȽϺá
룬ҽҪȥĸ׳һٷ΢΢һ£ܸһȽ׼ȷĴ𰸡
ˣҸһȥĸƽЦʵ
㻹ȥФ濻ؾƵ꣬˳ĸɡȻһЦ֪Ф濵ĸҲھƵء
ûƽ˵վǸȲˣһЩ˽£ʲô뿪ԣʲôҪҷԱǻᾡġ
䣬Ѿߵſڣʧƽ֮С
ƽȻûиϣαѣȥţȻƯ˵׷ԭֻΪ˴ɫӸȴͱȲФ濡
ǻؾƵɡƽֱһ˲ƣͻص˺ǴƵͳ׷
ôФҲФ濣ϰСʶһ䡣


1485 Ҹ
ôбҲˣƽϰС꣬Щ棬ûѵФҲˣ
Ф濵ĸȷʵҲЩ꣬񷼻϶һֱФ濣չФ濵ճҲȷʵФ濹һЩФ濵ĸ׺ٳ֣û취˭Ф濵ĸĸء
Ҹ翩ҲȵúϰС˵ƽ˵Ҳͦ⣬ǵģǼбҪôô
ϰ簡ֵ֣ǣȻгˣƽЩӡ
ϰСʱЩƽ⻰̫ˣʲôоȻгˣ˼ϰ͸עûŮϲô
Ҹ統ҲܶŮϲģǲϲˡϰС걧ԹҸ統걾Ǹֺǰ;ֲӣǳ˸Ǯ֮һ겻ܵɽУҪФ濣ûˡ
ϰʵ̳ҲΪ˵Ф濵רְΪФ濵ı죬ϰҲ˽ƴҵĳƺţһУҲƵǴмˡ
̫ûǰ;ˡƽҡͷ˻ܵ˵۹ⲻУҲУûǰ;ǣھȻųˡ
⻰û˵Ҹ翴Ůӵ۹治УǳˣǸҰĽٵŮˡϰСεǺ޳ƽ˵ǰѧԺһųиǮ˴Ӧ͸ǮˣϧҲûɣżţһǮˣϧûɣڣɫ˥ˣûʲôҪˣȻҸ磬ǳҸģ
ϰѵָǳ˸һˣƽЩʵ
ûŮܹءϰСЩƽҸƫƫ壬ȻΪˣ۹̫ˣûȰ۹ã㿴Ф濶ãһһģܲμʲô˱ֺԶԶľ룬˰ռ˵Ļᰡ
ҵ۹ȻǺܺõġƽ˵һ䣬Ҳûң׷ĻФ濻˯㡣
ƽҪҸæҸǸŮŪߣϰСͻȻѪҪԼȥҲаҲǸ
ΪҵƷζϰһ𣿡ƽϰС꣬ⰡҽϰٱǸŮһΰɣȻĻһӶҲŵġ
ҲԣһŮ˱ҸţôأϰСе㵣ġ
ǲϰ𣿡ƽں˵
ϰСһʱЩԣףƽļƻǲʲôġ
ϰСܿ뿪Ф濵ĸȥԲˣƽ§Ф濽׷ңè˴ϣҲû뿪Աֻ߰Ϸ
ƽϷȻ˲ͬⲻֿʼ̽˽ˣֱϰóۣϰǱߵĴ˰
ĵƽͻȻѪֱԼȻ㷢֣ɾ߸ֵ˵ƽǸɫǡ
ȻƽһϵǺܶ࣬ǳδƯģ֮⣬һ˵ƽΨһš
СѾͷ̫ˣҸŰƽпţȻԼġ
ĵƽ𼸺иϵȽеŮ˶һ飬ִ󲿷˵϶Ф濵϶࣬ϾֻһЩﶼҵĶ
˼Сʱֿ˽ϷƽЩˣʱ䣬Ѿĵ㣬ФֻèȴȻûаҪѹļ
̫ˣǰŪѰɡƽȻ̽Ф濵ڣ谭İФǸʵĲλһҲڣһ˲ͰľƾȫɾȴҲûÿФǶû취˭ָ̫ء
һФ˹
ƽ㲻ܵ˼𣿡ܿͷԼƽФЩյ˵ɫɾͲܵѵʱô
ֻһֱȽķʽѡƽ˿ҲûзץľָȻФǸʵĲλĸо
㻹ÿФû˵ĩȴЩ󣬡ף԰ҲǺôһоûУͷҲ۰
Ϊһ˫ֻ֣ҪһˣͷˡƽſںߣȴȻûͣ
ƽôҩƭһأФûĴƽĻ
ƽ˵˵ͬʱϰСƽФ𣿳ˣ


1486 Ф濵
ʲô°ФӦһֻһе죬ôĸо
ϰС겢ûԾȻҲ˵ģֻǷɿشФ濵⣺Ƶи˿ٳʣҪϳȥȻҪɱˣ
ФһȻС꣬ǲİ
İѾˣҲȥˣҲϵϣܳ棬̸רҸԷ̸СϰС꼱æش𣬵Ļû˵꣬ͱƽ˻
ֻƽϰСĶУѾˣٳʵǰ׳ոջȥˣԣûФ濵ˡ
ϰСһģ
ȥ¡ƽڻش
ȴ绰һ¡ϰС绰Ա
ӺϰСеŵ⴫˽˻Ļأ̫ˣûˣ˯ɡ
ϰСܿ뿪ϣФƯ۾ƽЩʵɣʲôֽŰɣ
Ҹղ˵ˣھΰֻҪһǸԲзۻԹȥƽЦ˵ǰЩڹһ֮ƽƺɫЩϲܶϲװŪɵġ
Уʲô񰡣˵һšФ濲ΪȻ˵
ٴκ˵һΣʵͻȻҲ񾭡ƽһӣֻһװ࣬һ߼Фϵߵ֣ôôòȻ¹޵ĸо
㲻񾭣񾭲ФҧгݵĿƽɫǣʵʱʵʵһɣȴƫƫ֪أѲϱĵطһûУ
ˣФͻȻ֣ԼʶƽѾˣѾǵԼǴʲôʱʼϲģʱգѾǺ黪ĵŮǣĿеŮҲĸٶʾ⣬ʼնһһ⣬ȴһȴŵҵһ㡣
ʲôʱŻֻǰĳλСأ
ؿڴĸоФȴһίһʱ޵ĸо
Ҫȥϴ衣Ф濵͵͵˵һ䣬Ȼ˴߽ԡС
ָʧƽЩϧҲû׷ȥֻڴϣȴФϴ
ƽڴֿʼһЩ߰⣬˼һʱƮɽһʱֻص磬һʱ𺮱Ǹ黹Ǵ椣һʱһ޷ǷŮԺ֣ͻȻ䣬ЩӰʧΪʱͻȻһ
ҰĴΪǰң
ҰĴΪܶҰٰ
ҰĴΪܳУ

ƽ˵İǸʵҲϤҲǵһФ濳׸裬һΣȴЩرգФ濳׸ʱ򣬾һŮİк˵飬Уʵû˵ζڣȴоеˣһֺˡ
ƽһʱе㷢ʶФˣȻЩһദʱ䲻࣬ӡУФʵǸеֵŮӣʱее󵨣رǺʱǰ쳣󵨱š
ƽӡУФԵģһֱ裬Ҳв˵ĸʣĸȴδйˣڣһ̣ȴĳ˵ĸ
һ̣ƽָоФˣһˡ
ˣȾƽһʱ䣬ƽƺҲе㲻ףФ濵ģ벻ϵһ̣ƽҲ˱飬ѭ˵ӣ˴ԡҡ
Ȼ洫ȴһĴ͸ƺ͸ƽģƿԡҵķţ󣬱㿴ԡФ濡
Ф΢΢۾ԡ׷ˮˮ峺һ۾Ϳһ˿ҵĽ壬Ǹʵأ嶥в¶ˮ棬ȥΪˡ
ĸӣСﻺƮˮΣҲˮƺûиоƽĵֻǲͣĳ׸裬ƺȫĵͶ뵽˸֮С
ƽվԱߣФ˵İΣĸû˵ֻǣФƺûֹͣĴ㣬Ҳûʶʱ̲ס˵˵ܱܲô˵ĸˣȻܺҪǱΪϹҿɲ뱻˰


1487 ֤ҿ
ٿȻֹͣФ۾ƽԱߣŴƵ壬Ф濲ûлţҲûкߣƯһ˿ϲ
ƽںÿ𣿡ФƯ۾ƽ𣬺ʵ
ܺÿƽͷش
ڵФ濣Ǻÿʵ൱ˣһֱƽÿμФʱעصǸʵɽϣϾͺĵطڣФ濵ڵĳǰʱеʶʵФ濵ĺܺãˡ
Ф濲ֳͣƽߵŮˣҲ˵СһЩʵĲǲȴȳƵΣͻȴǡôߣ쳣˵ĸ߷壬Ȼһ˵ıջ
֪УƽĵѾһŻȼԡФ濣ĸ൱ջһֺǿҵĳ嶯
ҪƭңľҺܺÿ𣿡Ф۾ЩģҲЩ
ƭûôġƽһЦƭŮͨƭƭɫȻвҲɫҲƭҲңһƭʲôأ
ľҺܺÿǾ֤ҿФʶͦͦأǶԵøͦθˡ
ãھ͸֤ƽһ֣̽Ф濴ԡﱧһߵͷĺ촽һ߳ԡңҵŴ󴲡
Ҳ֪˶ãФ濵ĸٴһԴʹ£󣬱ǿ֣߰ʹҲȫʧⶼǿ֣ĸʼЩ˻˻УФڼ֣գڼĿУ˹ȥ
õŮǺŮƽŻѺȥФ濣ȻֱιФ濼ҩ裬ͬʱʱ䣬˳һʣ񵱳ƷƸһʱΪߣҲͨ˳ɫ࣬Ʒ֤һ㣬Ҫ֪λŮʦڴϵսΪǿġ

ʮһգ硣
ǴƵ꣬ͳ׷Ƶϰ磬ͦ磬ң㷢ϰСǷɳϣǰһȸոռףȻҲ˯⡣
С꣬ôˣû˯𣿡ϰЩƵʵ
ϰС껹û˵ҲŹǷӷ˳С꣬ٳһȰɣ
㣬ôˣû˯ϰˣΪƶЩʹԴ͸ˡ
磬ͱˣǳŮȥɡϰСŹǷ˵
ޣԣҸԼһ͡ϰʱԼԼҪû˯ãȥ˯һɣݳ鶼׼ˣҲûʲô顣
ϰ˵ôһ֮󣬾ʹҴ뿪ͳ׷ȻǼȥǸĳŮˡ
㣬ҿǻǻط˯ɡϰСһ⣬ʵǰסˣ˵бҪ˵ȥö˵ġ
ûɶ˵ģСŮҲһǹѾͷ̫ˣȻǵøҪƵ㣬ñɤӰһɤӺô죿һĵӡ
Ƿ㣬ﲻȥأϰСš
ʱȻȥŰˣȥС𴲣Ȼ͵ʱ͵͵˵һ£ͣȥ˯С˵
ðɣȥšϰСվԣֻǣûߵſڣͻȻһΪ߰Ů
ϰСʱһ˺죬Ȼתͷ񷼣㣬ֿʼˣҪȥ𣿡
ҲǴ˴ȻҲ޼ɵһʱЩͷۣѾͷôܷأ
ԽԽͳ׷˵ЧȴúФ泪ҡ
ˣȥ˯ɣ˯˵ҲûˣʱȻȥţŪ˶ǾͲ̫ˡ
ӢϰС˸ǷȻͽԱߵңһһӾ˯ȥ

ʱ֡
ҺöФſƽϣţͻȻƽ𣬶㣬ɤӶˣô죿һҪݳأ
˲¡ƽһ߰Ф˶ĸ߷壬һں˵˵ФλоҲͦãϲʵɽ塣
ôаݳһҪģФЩˣУ㺦ģҪ취
ԼɤӺƵģôܹأƽһ޹ӣҪԶ


1488 ɤ
͹㣬㣡Ф濸ƽһΪĵİۣι˵Զʲô˼
ޣҾٶະСʱɤ˵ͺˣҪǼƽһ˵
ƽʲô⣿ҲŲأФ΢죬һĻФ濵ĽѾʧȻҲͻָ
Ф֮ǰһֱиĽᣬΪʲôƽкܶλõ壬ɶƫƫŹЩᡣ
Ȼ˵ФǺܿŵŮӣĿţᵽ֮ǰǴ֮ڣФ֪ƽǸɫǣһлõŮ;ŹɫǣһɫǣȴǰƺԲ
ҲΪˣФ濷ԼΨһܵóĽ۾ǣƽʵϲҲûȤΪģΪ֪ԼıøãҲܱøƯҲ˵ܿԶòƽϲ
ЩĵФ濣㲻ԾĳΪƽдĸ裬һ׸裬ƽ֮ĹϵʵԵĽչФ濺ƽ˶ûʶһ˵ĸʵΪһΪǿĴ߻
Ϊ׸裬ƽһЩļ¶Ҳһȫ͵Ф濵壬Ȼ󣬺ԥĽΪС
ԸóФ濾ͷԼЩܲסɫڴϵ̰֮ǰһһԼƽФ濣ȴʼҪһһˣû취ûһֹȡ
ҺɫŮ˶࣬ȻԺͱˡФðͷֹѲɺѩ᲻ԴףΪҲܲɫǵȡ޶ȣ
ôأΪһұ㣬ԶֺܺõĽⶾƽһФѹ¡
ҪĲҪںöȥԶɡФ濱һæһʱ䣬Фĸо۰Ͱ͵ɫǺ³
ֻǣΪڣƫƫ־úҸأ
νʹŰɡ
ðɣھͷŹ㡣ƽʵֻǹΪʹ𴲳ԷģФ濱Ͼߣڣľ޴󣬲Զǲеġ
Ȼ˵𴲣ĥ˽һСʱ߳ңڣѾ㣬ϲſʼ˯ϰС񷼵ҲѾ˴
һФ濣ϻûȫȥĴ飬ոϴʱֱƽԡһСء
裬Һö˶͵ԵɡФԴɳƵ˵
Ф濣ɤϰС꾪
Ȳ˵ĶˡФһȴһˤȥƽԱߣһ̣ͽФ濸̻ػ
ϰС˴Ф濶·߲ˣֻǶ
С濣Ϣһ£ͳԵ񷼵ǹŮæȥͲ͡
ιƽ𣬱ȥɳҶûФ濽·Ȼ治ֻǶģΪϵرĳصĵط൱ʡ
ƽ˳ֱФɳϰСҲ˹ȥФ濶£ԥ˺ôһᣬСʵФ濣ɤӣҪҪԵƬʲôģҽ
ƽ𣬷ɤŪģø֮ǰŪáФ˵
ʵܼ򵥵ģȵȻָɣ֮ǰָˣѩһ¾ͿˡƽԴ˲ô⣬ʵФ濵ɤֻеɳƣأȻһ˵һɳҲǴ⡣
ޣǾͺáϰСԷȻƽ£ͲòˣȻƽʵ˽⣬Ҳ֪ƽ𼸺ܵġ
Сʱ󣬾ƵԱһٷʢĴͣФϾ˹ȥŮҲ޸ʵ̻Ĵǣȷʵеңʸոձƽڰиһ£͸Եöˡ
һٴ;Ȼд뱻Фһ˸ˣƽܳԵƽεûԶ٣˵ٳһҲûʲôӰ죬ȻûҪȥФˡ
Աˣȥ˯㲻Ф濸ոճԱ;÷ȻʹŹǷңͬʱƽȥΪƽǽȥˣԼû˯ˡ
ңФ濸ŸȻƽ͵͵ȥֻǣƺˣţƽȥĻȻʱܽȥġ
ƽûиȥóֻͨһ绰ˣؼҸĸһԷ𣿡


1489 ɳ
ĸ˵ˮ֮ӿȪ౨񾲵ӵ绰ͷ½ĸ׶ĸж
ô˵ǲֱɱǸһƽЩˬ
٣Ҳ֧ôش
ðɣʵǼһ˵Ҫƽ˵ֻи⣬Ҷж᲻ҲӿȪ౨أ
Һĸʵû̫֮ͬȻƽֻΪŮӦĸ׵һЩ˶ѡ
ðɣùǼҵˣΣգǵȡƽЩˬʵæֲʲôйϵϣô˵أ
ƽ𲢲ϲЮͼҲ˰ɵһãˣƺ̫ˡ
ƽٷϻֱӹ˵绰ͬʱ½ҺǱߵ飬⼸죬ͰĵФ濵ڰɡ

ɽ磬˿ڷһδйıʣĺճ߸ɽԭе
ǰĵڵɽɣյ˱ͨ棬ͨפɽ磬ҲɽʽߣӽܵƵıһϮƵı
ͨʵǺϡ棬ܶɶᷢƵͨ棬һΣͨ棬ȴʾΪͨ棬Ǳ͵ɣʵϣڸŶûв£ͨ͵Щŵߡ
Ще˯еиոԪӤڵģҲԪӤ۷ģ˭ûзͨʲôʱģʣǶԷͨʱ˳ΰɱЩҲδѡ
ҲɽһٳڱĸϢ̶̼ڴɽ磬ܶҲ֪ԭǷɣڣ̤ڣҲ̤ɽ硣
һЩȽϿɿϢʾʵֻЩλų÷绪ĹĴɵķڸֶսսö֪ţ˵һС
ڱĴԻкܶ࣬λòǹ̶ģĹסһѩ֮УѩȴɽƶͿ˭Ҳ޷֪׼ȷص㣬Ҳñƽ˼ء
д˵λһһĹǺλ˭ȴûֻ֪λ˵Ҳһλǿķߣд˵٣Ƿ绪Ů˭׷һǾʮ޵ĸ
֮ܶڶ̶̵ļʱڣɽ磬һӳΪɽɣǿķڸ֣ҲñĵλһӵִһּܸĴᲢ۵ĵز
ĳ֣ʵ߸ɽԭеֲǿɣɽɼɵɽһЩ˲ǣԷ磬᲻ɷĳͻأ
űĳ֣һЩ˲ԾƽͬԷƽ𣬲ǰɽȷѪ꣬ò˿ʼɣǰ˽ôΪʲôƽǿߣֱǿأ
˶ԱĳֲɲʱɳȴҲϢķ˱仯ɳǵı仯ҲĿ࣬ȫԭ
ɳͻȻȡ˶ƽͨɳǺƽ֮ĶԹѾӴ֮ɳǲ׷ɱƽ𣬶˶ƽ׷ɱҲòɳκεĽ͡
˵ô˾Ļɳǵһ൱ˣΪɳͻȻɳ֮ڣɷƽȣǷ˻ˣԷ绹ǱɽľɳǱͬĹ򣬶ɳ֮ڣνķūڡ
ͬʱɳǻɳǵ¹һ˶һͬʵĹ
ɳǻˡܶ˿ʼʶ£ɳǳԭͺأδֹھˣҲδ֪֪Ҳδ֤ݡ
Ȼܶ˶ȷɳǳ϶ˣΪԭţļӣѾʧ٣˼һ
֣ɳ£ɽ綼е㾪̣úܶСɻǣĴɾȻûκαʾѲĴѾµķ
˲²⣬֮䣬᲻ʲôأ
ڷƽ𣬲֪ɽ緢Щʣʼһһ⵱Ф濵ıڣڣ䵱ʹߣͼԵФ濿ݳֺ֮Ф캼д˼죬ֱڽФ濻ص캣ʱ䣬һֱûȥ
ɾ죬ͻȻϵˣɽˣ


1490 ӵҵһ
ʲôˣƽЩɽܳʲôȥأ
ƽͻȻ˴Ϣ˵ǽٻʵĶӣ˵֪ƽǸƽ𹬵䣬ңҲʵԽ˵ɽ¶棬֪ɽ磬ȻĻܶ˿ܻȥ㣬ʱ򣬷ܶ˿ܶΣգЩŮˣ˵ҲΣգΪͻƽ𹬵ܶ˻᲻ֶεģ
Ϣʲôʱ򴫳ģƽʵ
ӦϿʼģڿ⴫ٶȺܿ죬ڼû˲֪ˡʻشˣȻڻǷڣɽ磬ӦûʲôΣ˵ˣǲṫĹϵڸֹҲϻ֪Ҫ߾ʶġ
ðɣȻҵȻȥɽ硣ƽûԥ̫ãȻѾ˵ǽٻʵĶӣͳô˻ᣬѸĸҳɡ
УҲ˵һء˵һ䣬Ȼû
ƽͷ˿Ф濣ȥɽ֮ǰȰѷߵ鰲һ²С
ڻ峿ֲɤӺƵФ˯㣬ƽΣͼѣϧФֻʶһŤŤȻ˯ƽĲλ˼£ȴûѡ
ðɣ˯ҵˡƽ˵һ䣬Ȼʼ𴲡
·ոմãФ濵Ҫȥģ
һɽĵطƽҲФδ
ˣ˭ҰФǰ˵ĸ߷屩¶ڿУһĵӡ
һᰲ˱ġƽ룬ɾｫӨ˳ӨӨʱ䣬ʹɡ
ƽѾʶһʱ䣬һؼһʱڣҲпΣյһʱڣԼΣգߵ˿ΣգΪӦοܵΣգȫ׼
ǰȥɽ֮󣬹Щɽ֣ڸֱֻ鷳ͼõһЩˣȻ磬ϸϵеһЩˣԣڷҲ÷
ΪˣƽӨҲɾ˳棬ֻΪ˱Ф濣ˣȻӨһȻǲеģˮ֮£Ͳˡ
ƽܿҵˮ˵ʱܷ飬ͬʱľ嶼Ӧ׼֮ƽȥźǵɽ񵤣ȷһж׵֮ƽֻˮԼһ˲ƣ˲˼塣
ʥʥ֮͢һֱĳϵƽţӵϢܿҲᱻʥ͢ߣȥɽ֮ʥ͢߶ҲжҲҪһЩ׼
ˣ֪ʲôָʾǰʥ߹ʥ͢ʥŮ˹٣ƽǰ쳣ڰȱǵȥ֮󣬿˹پûндʥ͢ʮƽ壬ѾһͶڵĿ˹٣Ȼûܿʥ͢λѾͬˡ
ʥ͢Щڿܻжʵ㣬Ϊ֮ЩȱݣһķӦ֮Сƽݸ˹һӣ㾡һ£Ȼ׼һʥ͢ЩʲôҪĽնɱ
ǣͣ˹ٽӹӣĻش
Ȿʵϣף㣬Ҳܻٵ㡣ƽ𵭵˵
ףΰҵһУ裬ӵҵһУ˹ٹĻش
ܺãϣ´ʱѾӵʥ͢ƽ𵭵˵ʥǱߣ㲻õģǺܿûʱߵˡ
仰ƽһ˲ƣֱɽ磬˹ٵȷʵҲرƪصʣνĹ֮壬ĳ̶ֳ˵һ棬ǹ֮رһ˹ɹʥ֮͢ڣʥķڸ֣޵֡
ԭƽûھͰѹ˹ڣ·ͻȻǰÿ˹ٱǿһЩĿ˹ٷڣܳɾҲܻ˹ǸŮˣûаȱǵҰģֻػʥ͢磬ᱳƽȡ
ƽһ˻ƽʶѸɢȥƽһУ˲䶼֮УҲϷ֣ƽߣңԶߵϢƽѸٽӽ
ƹӣҼȥһ͵͵ͻȻƽߴ


1491 㲻ܻ
ƽʱЩ棬ŵƽһӰɣȻϾͱϳˣҲ̫˰ɣ
תͷһƽ㿴һʮͨӣΪĿ
˭ƽĵʵԼɽĺٱڷֻһЩȽϸ߶˵֪Ĵڣɽ磬û˲֪˵ڣѾм˫۾ڿʣô̶̵һӣѾ˰˳
Ҳ֣ɳǵͨִǽٻʵĶӣһɽ磬ƽ˲ʶˡ
Ҽսġӵش
𶫣ƽ΢΢ü
ǵģǽϰ塣ӹĻش
ôҲãءƽһ˿Źֵ飬֪˴ǽٻʶӵϢ֮һɵģǽ𶫡
ƽһڻƽͣʱ̣ܶΨһһǲսˣƽ𲢲֪ԼǷٻʳƣȴã𶫿϶ǻݣԼ޷ȷݱ˱˳ƽȻһʱͻỳɽ𶫡
˽֮⣬ֻ֪֪ͽٻʿйϵȻܳ˽𶫣ƽ벻˭
ƹӣϳߵһԱߣƿƽֵطڷִ
ƽһſȵνո˵ƽȻᵣİȫ⣬Ȼûڣڵʶδؾͱȷڸֲʺ˫ޣʶԪӤ۷ڸֵʶǿܶࡣ
ڵʶûйϸ˵ֻҪڸֵʶȴһ
οأͬ£ֻҪ⵽ʶƯķžܸӦڵһʱԲ۽ʲô⡣
ڻƽĴϿǰֻνĿ٣ٶȶѣֻ߱ٶ˵ٶʵ㲻Ͽ죬ƽҲоȻڶֻЩʱҲûʲôرж֪ǲڵȱȶֻ֣ǻڹС
椣ҵƽˡƽʼϵ
֪ʻش
ϹɽӲ죬㲻Ӧӭһ𣿡ƽЩӡ
ұ㡣ϾͰѺˡ
飬Ϲ֪ʲôĵ𣿡ƽԺ˵
һ֪ʲôĵأҪǸ𣿡һ
飬̫ˣңССҰɡƽеġ
Уʺͺȴͬ⣡
飬椣ҵˡƽȴϾôԴӷִڴʵҲô֮ƽСȤҲǴСһֱȤ
УЩŭҿɲ
ûû㲻ܻҲһ¡
ô˵ǻأǡƽ޹Ҫϲǣûϲǵģ˵ҲֻϲңѲǹ¶һ𣿡
¶һҲȱãû˵
飬ҷĲԣȻӦȥͷһ㣬ǴһƨɺػǴƨأƽʼϷ𺮱ȻѾˣǲôҲã˵ϷҲȤ
ҾͰ㶳ɱװͰ͵Ļش
飬Ҹһɱ̫˰ƽһҲ⡣
㣡˵һ䣬㲻ƽ
椣˵Ҵƨɺػƨɺأƽģ֪ʵݣҲġ
ҪƨأǸʻƽôһ䣬ȻҲƽˡ
ǲ԰ƽֹ椺ʹ黹û·ʱһ㡣
ǰнӦǰǽɫ¥ǱߣܸȫͬգԼŮûУƽʹ˸ǷİԸ˳ҵĸĻĵҲֵá
ףƽٿȻоһƲѰϢһ룬ͻ
ʻǸٿȻ棬ͬһʱ䣬и˴λãͬʱһɵ˽һŮӳ
ٹŮ


1492 ϳ
ԳƽŮһɫװҲͶʮ꣬쵰޳мֹŵȻƽģŵҲĿ
ɡƽ𵭵˵ıʣ⣬н
ٹǽٴιһȻƽ
ҲΪҸǽٻʣȻƺΪٹҲ˵ǻƽ𹬵ӣ֪ƽѲ˰ɣƽһɽ磬زأҲϺͽٻʵĹϵ
ȻܰٷְȷȴһֱֺԤУǸнٻʵĻƽ𹬹ȷʵĸס
ٹϳ˵ٹΪú񣬵ϳתѾѹԣȥڣȥϳϣٹԵĻǺܼܿϳˡĻشϳϻתܹɢ˻ƽ𹬣ĿУһֱǻƽ𹬵ĳϣδ
ϳ˭ƽ𵭵ʵ
ٹȥڷ磬Ӧò̫ƽ𹬹ȥ˹֮⣬λϣλ϶ս𣬷ֱԶΪ𶫹ȥҲǳ֮һϳϾǽϣҲĴ֮һĵΪƽͣٹһƽʱϳϾѾע⵽ֻΪٹİȫ룬ûϸ棬ǽͼ˺ϳϿʱҲġ
ƽ˶һϳңƺǵѡ񡣡ƽ𵭵˵
ٹǣֻǣΪİȫϳԸðաĻش
ƽŽԼʮû˵Ȼ˵ͷðɣȻˣҾȥһеϳϡ
ڻƽ𹬣ƽ˽൱ޣܽ𶫻ϵ׶ʲôͼȥ˽һ¶ʲô£õİȫ⡣
ʲôıҲһνҹζ࣬鷳ࡣ
ٹԵȡ¶һ˿ϲЦݣ˿̣ҲͻȻͷһ򼲳۶ȥ
Ӻ󣬽Сƽ˵ٹһսǵʱһ³ץסҵ֡
ޣáƽҲ⣬ץס֡
ɳۣٶڼӿ죬ڱ￴ƺҪѱ˵׷٣Ȼ׷ٵЩҲüݳЩЦٿ죬Ҳûߵ׷ٰ
ʮͻȻ䣬תһխһЩ·ս·һ˲䣬ƽɳսǴһլǰɱ
ƽʶ۲£Щ߾ȻûзѾ³Щ׷ٵˣȻûڣǾȻ׷ȥֻмļˣƺͣ
Ϊ˲ЩţƽϢЩ˵ΪȴҲǸ޷Ĵڣͬһʱ䣬ǣƽֿٽլ棬һɽԱߣȻڼɽ£ţɽͻȻϢѿһͨһ˵ͨ
ٹ˵һ䣬ȻƮͨ
ƽѾɿ֣ں治Ųæ˽ȥһֱµͨȴǺܳԽͨҲԽ֮ƽ㷢ǰһʯţһҪ򿪵ʯš
ʯţʯٿȻƽһߣ˽ȥƽҲŽ룬ʯϹǰҲǻȻʡ
һ̻Ի͵ĵ¹һƬƣƽе㼤ĪǸʧĻƽ𹬵
ƽļֻ˲һ룬Ϊⲻһʱͷʵǻƽ𣬶ǻͭ˵ڷͭҲֵǮƽԶԶܱȵġ
½ϣμٹһʮʱƽͬʱһӳƽǰ
ϳϡҲ񣬵ȴ
𣿡ƽ𵭵ʵ
ٹһЩڣֻǣǻȫ϶ݣʱԸֻҺʱǰݼһ߽һƽһһᣬϲ裬ԺһЩҪ
ҲСƽһνӡ
ƽһᣬһȲ裺ٹò衣
ƽӹ裬һڣһ䣺費еʡ
˵꣬ƽһһȫȽ˶ŷ±ӣŽϣϳϣ˵Ҫڿ˵ˡ
ٹȷʵһҪһһˣȴȻǽ𶫣


1493 ǺҸ
ޣҲҪƽŽ𶫣һƽ˿ҲûΪĳֶе档
ǵģٹϣؽƽ𹬣ˣҪƽ𹬵óͬʱΪ˻ƽ𹬵ķչǻҪһ˿ȣΪƽ𿴵֮󣬻𾪣ƽȴƽԼЩ
ޣҪƽ𹬵ֱ˵˺ܺ˵ġƽȻɫ糣˿𶫣Ȼתϣи⣬ʵľýٻҸ𣿡
ٹ͹ȷʵú񣬱˻ôװϳ⼸һֱŹ˵Ҫϳ㣬ʵôѡϿ˵ᣬɷʣǵõôôĳɾأ
ֻԪӤڵΪǸûԪӤڵĽԼڰЩ϶ԪӤڵν֣ܴȥ𣿡ƽҡҡͷǲã̫𣿡
ٹʵǵļƻǱȽϸӵģֻǣʵ̫һ㣬ǸҪиӸϲļƻҡҡͷֻ˵ٹʵ̫űˡ
ҴδŹ֮еκһˡƽ˿ǰĽ𶫽Ϻͽҡҡͷֻǵʲôѣɱ֮ǰһ⣬Ǿǣ֪ٻ𣿡
ɱǣ΢΢Ȼ
ٹȷ˵Ц𣿡ҲһЦӣһٹƺ֪Լոպʲô
ٹոպȵǱɳǳƵĽɵɵɫζû˿Բһ½ɵκ߶ʱʧȥԣûɱǵġ˵Ȼһӣò˵ǸְҵԱͷβȫס
ôƽŽûãЩĸоӦÿʼˣÿһѾʼƯĺڵ㡭
ľƽĻڿԼ˫֣ôһ˲䣬ԭƯ˫֣Ѿ˿ɲĺڵ㣬ֺڵ㻹ԷɿٶӺӣ
£ʱģֻǺܿҲֺڵ㣬úܳܳѣʮСʱ֮󣬺ڵῪʼãֱʮ֮ŻȫöҲ˵㻹ܻʮ죬ϾҪˣǺҸˡƽɫ糣˵
㣬˵ʲô㣬˶һֵı飬һƯŮ˵ƽո˵һУԱҪµö࣬ʵϣκ˵³ֱҪ
ǷиаŪ֪Ƕ˼ֻǣǾȻöҩԸңȷʵİŪƽҡͷ̾ȻҲȫǣΪʵ̫˧ڣڷ磬Ҳֻעҳ˧û֪ıʵ¶
ٹò˵ȷʵ͹㣬㼴㾫ͨҲ޷⿪ɵĶǾȲ㣬ȻӲȥʱ˵
ӳȥƽһ棬ΪʲôҪӳȥأأνĽɵðɣҾʶһ£
δ䣬ƽٿȻʧȻȰĳڽߣһӡţƽصԭλȥǸûжһ
̫죬ýϸͷӦֻһ޴ײؿڣȻʹһ˵ɶȥɳʮԶȻײڴǽϡ
һԵĽ𶫣ɫ䣬ΪȻҲ޷ƽĶȴȷһ£ǾǣνĽɵƽûκЧƽΪҲԶԶ֮ǰ˽ĸǿΪƽֻԪӤΪƽոյı֣ԲֻԪӤô򵥣
ڣ˭ңٻ𣿡ƽϾŲæʵ
˵ˣŹ𣿡ɫ԰ףʵ
ҿԸ㣬˵һŹǣʵϣǲܵġƽ𵭵˵ֻʵش֪⣬һʹһ㣬ٲʮ졣
ٹ㲻Ҫңҧּ׺ݵı顣
㣿㹻ʸ𣿡ƽһм顣
𶫶ƽɫһãͻȻһһϣһɱ


1494 㽫ð
Žһ𣬼ʮӰٿȻƮȻһ֮УƽΧ
ȺŮ٣ΪҪ˵ҲףĶǽڣֻƽ˵ϵƣȫûκЧû˱ǿǶһһٸû
ҲãһνҾͲ˷ʱǷϻˡûЩ˶֣ƽȴȶˣٿȻʧԭأ˲ĳʮƷ磬Ȼֻصԭء
һƺߺͲҽ𣬵ƽصԭʱ֮УѾûκ˻վţڣÿһ˶˵ϡ
֮ԻţΪҪ֪һ¡ƽɨ˵һۣҸոոÿ˶ιһ㶾ҩֶҩЧҸոոλнŮ˵ԣѾŮˣǿϵĺڵ𣿴쿪ʼƯͻῪʼˡ
ҪٹŹңŹҰɣֻǷ£ϳģҲԸģŹҡͨһڵϣƽ
ûãֻҪһ𰸡ƽ𵭵˵˭ܸҽٻʵ䣬Ҿ˭ʹһ
Ĳ֪ģҳôûһʹ࣬ٹŹҰɣҲҲֻҪŹңԺʲôУΪūΪ澣ҶԵġ
㲻ˣûŹǡʱ˵Ǽƻܣ̫͹ˡ
ƽҲʹֶǿǣû֪ٻʵ䣬֪ô㣿һҰףƺ˲࣬ʧߣұøӽģϧʵ̫ˣ¶˾ͻᱻ˵õȻĻδؾͻʧܣ
ȻǾ͵öɡƽ˵Ȼվеʧӣ˷ҵʱ䰡ұΪǺôҲ֪һЩʲôġ
תͷڴȥƽЩɺĸоʵϣõٻʵϢϧǣԭӦøƽ𹬹ϵеˣȴҲ֪ͬٻʵ䣬Ļֻܵˡ
˼ƽͻȻת𶫣ˣһ⣬㴫ǽٻʶϢ𣿡
ûңͻȻЦƽ𣬽ˣԺҲùӽ㽫ð˶׷ɱ㣬ͻĽٻһɷ磬֮أ
𶫵ĵЦͻȻĲҽУڵʹ෭ô˶ָͬܵĿ־塣
ˣɷ磬Ҷʲôʲôƽ˵Ȼٴתſȥ
ʹҽУûƽã˵ˣҪֻҵĸ
ʮˣ븸ĸԽԽȴȻ֪ĸģһֱǸֹ۵ˣԽԽò޷϶ĸ
һģһҵǡƽ𰵰Լģܷ
ߵſڣƽٴתɨ˴⼸ʮһۣȻ󣬱׼˲뿪
ʱһͻȻƽУʲô֤ݣ֤ٹ
ʲôƽһѭȥ˵ҲһŮӣҲƯ˿Ҳ˺ڵ㣬ȻжԵʡ
һƽͿ˲ԣŮ򶨣ڳô֮УΨһһҲԵúƽģˣ𶫽ڣҪʹҪʹޣֻǿ־壬Ψǰ飬ûһ
ǹĶӣôӦ֤ݵŮƽС˵֮治УѪԵϵˣҲܳһģһˣúƣⲢ֤ٹ
֪ٻʵ䣿ƽŮʵ
֤Լ֮ǰ֪ҲġŮһ򶨣ٹôòҪͼƹΪڣҲ㹻ɱһɱ㽫ҲòڹκϢСҲ㡣
һ˲䣬ƽбƹĴ㣬ҲоųɾŵİգŮûɱǰٷ֮һĿԣԥˣðգŮƺ֪һЩ顣
еĴС㣬ʲôˣƽ΢΢һ£ʵ
õ𰸺ܼ򵥣ȣҪ֤ݡŮ˵С߹ңٹϣӦ


1495 ƽ֮
Ӧø㿴𣿡ƽŮ΢΢ü
ٹһðոҿġŮƽοҲʲôðգôѾðˣΪһĻᣬҶӦðա
㲻ðվðջܲ˵öԣҲǷıƽһУŮ㳯˹һ̽ץסŮĸ첲ǻǻط̸ɡ
뿪֮ǰҽɱЩͽԷһй©ϢŮƽ˵
÷ͽ
÷ˣҶôá
÷ҪһֱǺýãô
ٹ
¹˲ŭ֯һȻŮн÷
Ҳǽ÷ұн١ŮƽǷٹ޷ıǱѻƽ𹬲ͼıٹͼ㣬ѾȥˣΪ˴̽Ϣܻڣ
ܻƽץԳƱǽٵŮȻԵޱ򶨣˿̣ƽҪ󣺡ƹӣٹӦһҪϣִЩͽ
û⡣ƽӦ쳣ˬ죬һɣپ͵ڵأĶѾҽˣڣɱǾͶְɡ
лӡ΢΢һϵĺڵҲѸʧΪƯ¶ɫȻ㲻ϾȴҲǸ
תͷ𶫵ˣٿȻ֮ǰһֱƽ˿Ҳ˼⣺𶫣ϣ˵ûƽһֱڣֻȺͽܴƽ𹬣ΪϣӦϤѰٹٹǣȻͼıٹڣݹ棬ҽС㣬ȫ
Ѿͷǲܴƽ𹬣ʲôʸƽ𹬣ŭһĴС˭ƽ𹬿ɴδйʲôС㣡
ϣ㲻֪ˣûȤ㣬ڵ㣬Ҳûʸ֪˵һ䣬ϣͻȻһѽһѽɫСǱĻƽ֮ѽҲĿ˰ɣ
䣬ǰѱֻ糤ĻƽСͻȻǵ߳ͬʱ߻ƽٿȻɫĹâЩƹâ˲佫𶫽ϵȫֽȥ
ΪЩֵĺһȻĺȻֹ
ɫĹâܿʧ¹֮УҲ˲壬а󣬲ŭҲвҽУҲС
𶫽ڣϼʮˣÿ˵ʺϣһѪ֮⣬ϲ˺ۣҲһ˲䣬кѾǳȥϹ֮УΨһվģֻƽͽ١
ֻƽĺû٣һ̣ƺҲס˺¹쳣ž
ǰѻƽ𳤽ϣɱ֮һ֮ǹɱ֮ٿȻʧǰѻƽ𳤽Ҳͬʧ
󣬽תƽΪƹӣҿػǻطѾȫٵϢй©ˡ
طɣҲϲƽһ̽ץ١
ûжʵҲû㿪ƽץסĸ첲ٿȻһ˲ƣһˮ̶Աߣˮ̶ʵǼǰһĵطǷǸˮ̶ɽˮ̶
ɿ٣ƽ𵭵˵Ҳ֪Ҫʲôһʱ򣬾Ѿ뿪ĸҸǲǽٻ£ҲЩǣ룬λС֪ʲôӦÿԸһЩʾ
㲱ϣӦЩŵġٿƽ΢΢һ˵
ϣ
ƽ΢΢һѵ˵ǸװŻ廹ǸƽԿף
˵廹Կףƽһʵ
ȻȷǵѣѾȷһ£ǾнٵŮӣԻƽ𹬵飬֪ܶࡣ
ҶԴ˲ǺʲôֻдС֪óҿһ£Ȼһȥ㱨С㣬ǴСΪģôСȻ档ٲŲæ˵
ʱϣȥλС㣬һ壬һƽԿףΪǾ͸Ҽ棬ˡƽ𵭵˵һ䣬Ȼٴץסٵ֣ͻػƽ򣬡֮ǰһڻƽ򡣡
ãòҪҡٴӦȻתߣԵǸɴࡣ
ٺܿʧƽ֮Уƽûм٣ţλС֪ʲôġ
һ̣ƽ΢΢Щһ룬ļѾƽϢΪʱٳӽȻ鷳ˡ


1496 ᷳȺڻ
ƽһת㿴Ӱٳɱգۼ䣬ߣ֮ƽΧ
ˣԪӤڸ֣ƽԸ̾ɽԪӤڸĲֵǮضǰ
ƽ𣬽㲻һԪӤĿƽ
ᷳȺڻҡƽһͷӣǾͲе𣿾ˮƽ˵Ҳϻᱻ˸ɵġ
ƽͲģԹԽˡһӿ˵
ǰڻƽɱ˰ˣұΪЩ˻ȡѵģϧǣЩˣԶǲײĲᡣƽҡҡͷʱ벻ףϵɵΪʲôô֪࣬ƫƫҪǰͺ̵ģôֺαأߣֱȥɱѵ
ƽһ˵һ߱ϷƵŪһΣԱߣȻô棬ȣڻû꣬ҲõˣҾһ
ԲѣǰԪӤЦһƽ𣬱Ϊڷνĵһ֣Ϳɽ޼ɣҸ㣬ɽˡ
ԪӤֵĻû˵꣬ͻȻҽһڵϣʱǸһԪӤ֣ڰй۲ߣûпƽζֵģʵϣƽƺһֱôϣûƶ
ͬһ㶣һûӦܵǵڵϵԪӤԱߣ磬ôˣ磬ôˣ
֪ôȥˡƽ𵭵˵һ䣬ȻŵҲͻȻҽһôԱߣ˲Ϣȫޡ
ͻȻһܶ˶ǵһμƽҲƽΪ֮ǰ԰ƽ˵ͦЩɽߣΪǿҲô£Ϊп֮ڣǲͻȻʶƽ𲢷˵
ԪӤת˲ɱ⻹Щ𾪵ԭΪҲЩʿɱԪӤ֣𾪵ǣǾȻѹͲ֪ƽôɱ˵ģƽƺʼգûж
ȴţȷʵƽɱģƽ϶ǾֻһܣҲ˵ƽٶȺܿ죬ԪӤڵΪ޷ٶȣǿ쵽εȳ̶أ
ðһþֵͷѵƽѾǷڸ֣
ֻзڸ֣ɱΣҪ
㣬ʲô֮нʣǸɫ԰ףţƺžôһգۼ䣬һͬͶôˣĪǱв
һ˲߲԰׵øӲ԰ףûüһҽУ׷λͬ㼣ǵϡ
ô࣬ȥǰɡƽ˵һ䣬ȻͻȻ̧ƽĿҰɣ֮ǰһǣʱ򰡣ʱǾҲôΰ˧ȥˣ
ƽͬʱƽ˵ĶУһ˲ƽôӵĳţ˱㳯Դӿȥ˵Щ˶ˣֵġ
ԣǷ绹ɽ磬֣ǻ˿ģƽԭסǣҲܿ𼸸ǰƽڻƽϴɱһĻ
ǸƽĶħҪʼڻƽɱˣܶôͬ飬ֻϧںܶո˵ǲûۼһĻԣ磬עҪΪڻҡ
ʮӺƽܱ㱻Χţγһ޴İΧȦƽΪԲģ뾶ʮڣһˣȻʮ⣬һȺԪӤվһȦԪӤߵǽڵߣЩ˵ֻ࣬мٸԪӤߴмʮȻЩǰЩߺ棬һЩ͵ȼߺһЩˣٶ˼׵ľ룬Ǵ⿴ֵġ
ȻҺ˧ҲϲΧۣأͿ㶯֣ǲأǾԶ㡣ƽɨһۣҸӣ֮ǻ֣ôҾҪˡ
ƽһвһ߻İţһ˿ûκ˷ģȻ̬ȼŭһЩˣⲻϾи߳ƽһѷɽͬʱŭһƽ̫ˣ


1497 ôӵ
ɽ˲ƽƽʺƽȴȻ㶯ҲûУһЩ˾ֵʱ򣬷ɽͻȻʧһ룬˱Ǹ߷һҽУǱɽȻĲʺϣ
ҲԪӤΪߣôȻأΪһڵĸƽµԪӤ֡
Ⱥ׳ҪɱҵĶھȻ˵ţƽһ˼ı飬ôҪأ
ɽһе߾֮յĽٻʣǽյ㣬ûʸӵһǰվһһ˵ƽҷȰ㲻ҪɽΪУ³Ƚٻʺõȥ
ƺ֪ٻʵ³ƽŰߣ֪ٻ𣿡
Ȼ֪ٻģʬ޴桭һҽУ˲仯ΪһĩһιĩʧڿУ˲Ӱ١
ʬ޴棡ƽ𵭵˵һ䡣
ͻȻһ⣬ƽֺúݣңµǣһϾȻһֱŵЦݣǸʲôҲûһ
ƽ㲻̫𣿡һӳһ
Σƽӣ㲻𣿻ǣ𣿡
ɫ΢䣬ƺ˵ʲôȴʲôҲû˵һȻһСҲƽֱɱ
ԭˣ˿ȴһ뿪ʼùģЩڵ߸Ǵ󲿷ֱѸٺˣԪӤڵҲһһС룬Ҫ֪ոǼɶԪӤڵĸְ
˻ڰֹƽ𵽵ʲôΪôɱԪӤڸ֣ȥȫǲѴ֮أ
һӱЩܶЩ£ֲ뿪û취ǵջʵ̫ǿˣʵֻҪ룬һǰɽΪᣬֱòɱȫ񹬺ʹеɣڣЩΪ˿Ҳϡ档
ۣĺҮ
Ϊʲôôأ
֪һڿӣ
ۣǲǺӣǸɵ
öͻȻ˶У˳ϵļžҲƽıһӱЩûĸӵСħŮôˣ
ףۻôһӿĸһģһСŮ
ûۻҲˡ
ƯСŮ̫ɰˣ
ȫһģһ
ףƺƽʶ
Χ۵ЩСΪǿͻȻĸòŴ綼ȫһģһƯСŮĸŮȥҲʮӣһ׵ĹȹϻŪһɫС磬ڰӳԵ÷Ưɰ
ҪǣĸСŮٶ൱ƯȻڻСʣǳ󣬾ԶܹߵŮ
ĸСŮһƽһΣ§סĲӣϣֱӾͰƽûˣȻĸСŮǲͣ˵
ۣɵôһ۸㰡
ŶɵÿŶ
ɵЩ̫Ҫôһ۸أ
ǰɵôܱ㻹Ҫأ
ƽһʱѪĳ嶯ûĸСѾͷôӵ
ɵ£ǻᱣģںģ
ŶŶɵǰǣ
ɵǷǺܶأ
ɵǰչʮգǲȰǲϣ
ĸСѾͷȻǿɰѾʮǣǳ˲٣ȻⳤҲֻԶԣһʮҵĺȣҲߣҲӣԽƯɰɱһء
ƽأҲǼƷ֪ĸСѾͷܿӵĸСѾͷԽƯɰɱǲǿ˵µľĸСѾͷĿӵ
ɰܲȴȥƽ촭ˣôҲûϵڻƽĸСѾͷѵĸСѾͷѾˣ
ϸ˿ĸСѾͷƽʱһҲˣҶСôĸ̥ģŶãĸСѾͷȻԪӤ۷ˣ
ʮԪӤ۷壬ҪǴȥÿ߶ɱ˸֮Ĳ࣬ôôأ
ƽ룬ʮʱƺǿڣ
ΪʲôҪȥ
ɵ㲻ϲ𣿡
ɵ𣿡
ɵǲԵģƯɰĸŮԺĹԹСˡ
ĸСѾͷһһ䣬ƽʱЩͷΣͣǲȥˣ


1498 Եǳ
֪ɵϲǣĸСѾͷһһ䣬Ȼȴһȥֱߣ˫Ư۾һΧܵЩߡ
ɵ֪Ĵʲô𣿡
ĴɽȻǣ
ͻܵͷɵ֪𣿡
ԸɵŻᱻ۸
ĸСѾͷһһ䣬һ˵أɵ㲻ǺøɵȴõĸŮȻ㷸˴ǻǻġ
ɰǵʦأƽʵ
ʦˡ
ǳԳ
԰ʦһٷʦԵر㡣
ȻͳԳ
ĸСѾͷһһ䣬Ȼһƽ𣬺ܾȵӣף֣ɵʦأѵɵȻʦ
ۣɵǲԵģʦûƯأ
԰ʦͱȽϴŶĸһҪأ
лУʦϲˡ
֮أɵǲԵģԵǳ
ƽһߣɰ˵ҾͰǹصɾȥ
ɵҪ
ǺܹԵģ
ҪǹؽСŶ
񲻺ڰ
ĸСѾͷһӣȻһ˵ѽǻȰɵɣ
һʮŸÿ˶ʮһһҴۣ
ۣ
Ҵӣ
ݣ
ĸСѾͷһȺߣһ˵һ䣬һµʼ
ĸССİӰͻȻȺȻ˱һҽкʹߣƬ֮ĸӰصƽߣ֮ǰΧƽܵǽٸߣȫ˵ϣǴ˿̶ţֻһڵʹధ
ٸ˱ֳĶѣһ۶׵൱һ׵һѣÿ߶ǱѪֱһѣݵһأһߣĶм䣬Ҳùģ˫۶׵޷ҲѪҲˡ
ΧĿɿڴͻȻ䣬֮ǰĸƯСŮĶԻʲô˼ˣÿ˶ʮǷֺģǸһĸŮһģҲҡ
ɵҴģ
ɵǱҴģ
ɵЩ˵ıӶҴģ
ɵǵݶҴģ
˵ĿɿڴУɰһƽɵɵ㿴ǹԲԣ
ԡƽĻش𣬡ڻȥǾ͸ˡ
ôһ£ÿ˶ȷһȺʹҺߵߣĸȥƯɰò񻰵СŮĽһʱ䣬ÿ˶һŵĸСŮǵǺηʥôô
ʣſɰôһ֣ڳ˶Ѿٴƽˡ
ɵкöڿأҪҪҲһ٣ĸСѾͷһµҪǵȻҲ۸ô죿
⻰ֵЩߺͷ˶ʱһɢÿһһֹ˭۸˭أƽĸƯСħŮ۸ˣҲһ۸˰Ǽֱ̫۸ˣ
֮ǰʮӾۼһΧߣڲһӷ׷룬Щ˵ߣҲڵӻѵİ·׷뿪ƽĴһӱ쳣ƽĸƯɰĿӵСѾͷ֮⣬Ҳˡ
ۣɵ̫۸ǶĸСѾͷһ
ƽһߣǰ˸ܵĺòã
ǰʶĸСѾͷʼڣƽǾһֱû̫⣬Ȼһٵĳ嶯վûǶ֣ڣһ٣Ҳôˡ
ΪʲôûأƽеᣬԲذ
ҲǾʱƽ취ŪߣǸԱߣû˼ˡ
ɰط翴ǵ͸𣿡ƽ𿪿ʵ
밡밡ɵҪǻȥ͸𣿡ɰһʵԵúܿĵӡ
ûھǻȥƽһܰĸСħŮˡ
һ˲ƣƽĸСѾͷãȻϻص˻ƽĸСѾͷԼҵҶСǰģǼѰҸĸϢҪ
Ĵϣƽϣȥô죬ڣƽʱҲûбİ취ֻϢˣǵȽǱߵϢڵ֪ٻϢˣţץס˽ٻʣҪ
Ҳ֪˶ãƽڸо˽ӽڳʱ򣬾ȻԾһ˿š
Ҫ֪ĸ


1499 رĹ
ƹӣٺܿƽǰԵñ֮ǰӹ˼֡
ƽվְȻڽٵĴ£쳣Ļƽϡ
˿̵ĻƽôֹĸоƽȴȻ֪̽ܶ˶ڣ˴ŷֻ͸͵͵Щʵ󲿷Ҳں棬ĸƯɰСħŮأôһӾͲˣ
ǰĬĬĴ·û˵·ٶҲܿ죬ƺı˿
ӵʱ䣬ƽ˵ƺЩһ򶨵˿ҲЩţ֪ٿǸС㵽˭ȴѾʶĸˡ
Źӵʱ䣬ͣ˽Ųƹӣˡ
ƽ΢΢һ̧ͷǰûκֵС꣬΢΢ЩƣλνĴС㣬ѵס
ƹӣȥɣٹôطҪĶٿ˵
ƽ𻺻ͷԥ̧˽ȥȻ΢΢һСȥЩǷЩֹƷС꣬ͬǣЩСֹƷ෱࣬ĹƷֻһ
һģͣЩģ͵ȫһģһֻдСͲʲһСĹģֻдĴָͷСĹģͣȴа˸ߣЩģʹľƵģҲʯ̻ʯͷ̶ɵģڽϵ̳ɵģͭͭȵȽģͣԼ
֮⣬һЩģͣƽʡ
ƹӣĹģͣĻƽƽ𹬵Ϊԭ͵ģûƽ𹬵ģڣǼˡٵƽ
ƽɨҲʮƽ׵Ŀռһ΢΢üͷ˵λСأ֪֮⣬ˡ
ܱǸƹӣСȻѾа˳ɿ϶ٹûаٷְٵİգǲܳġƽΪҲΪλСƽǻƽٹĿԺܸߵԵʡ
ʲôƽʱЩŭ
ƹӲطǴСԹӵ顣ٻشһоŰپʮģͣÿһǴСֵ̳ģЩģһģǺرģֻҪҳرĹôܼС㡣
ͣһ£ֲС˵ٹôһҵ
ƽһʱЩˬ漴ȻˣλСĸٻʹϵУһЩģʵϣ϶ǻƽٹôɿ˵͸𶫽Щһ
΢΢һƽ𿪿ʵ֪λС㣬Ƿʲôʾأ
Բ𣬹ӣûʾΪСԼҲ֪ٻش
ޣƽЩȣ漴ȴЦˣܺãõʾˡ
ƽٸո˵ĻÿһģͣλСֵ̳ģ˵˼֣Ҳ˵ʵһЩģͣλС̵ģڣֵ֪λС㲢֪رģ˵һ£رĹ̵ģĻֻҪѲ̳ĹȫҳǷΧͻСࡣ
û˵ƽҲ˵ʼ۲ЩģԵ̲˽⣬ţͬһ˵ĵ̷񣬿϶֮ĻҪҵЩλС̵ģӦòѡ
ƽͷų˲佫еĹģͶͬʱ۲Щģ͵ÿһطͼҳ֮ĳЩͬͲͬ㣬ҲȷЩģ͵ǾŰپʮŸ
λС㻹İȻ̳ܵôģ͡ƽ̾һ䣬ǿ϶ûĵġ
һģ͵ƽԺͣͼѰЩĳЩ⹲ͬ㣬ŰСʱȷλСĵ̷Ȼ󣬱㿪ʼ̷Ĺģһ˳
һѡֻ˰СʱңƽвλС̷ĹʱȴЩΪ̫˵㡣
ϸȻоʮģͣǣʮȥҲһģҪҳһء
ʮģͣȥһСһûκ𣬲ҲƽȷţĹģͣԾ棬ҲλСԼ֪Եʡ
ƽһȥϸ۲죬ͣĽбȽϣһСʱȥзĴ㣬ЩȫһģһҲκ


1500 Ĳȥ
ûֿƽЩͷʮһģһĹģֱͣǿɰĸСħŮһûκǵҲֲƽƣʮǸˣҲδؾֵܷˡ
˰죬Ҳʲôƽ̲סϵ飬ҿЩԹĽӦñ죬һĸĹͬ
һӺ󣬺˹ȫһ£ûʲôͬġ
ףЩƽ𹬵һģһءʵʱ˹
椣ƽ𹬵𣿡ƽЩ档
ҿͼƬʻشιʲôǲ㸸ĸϢ
ƽû˵ֻǽո﷢ٷ˺ʣ˵ڶԱ˴鲢ʵʱ˽ģƽ𲢲֪ʲô֪ͬƽÿ춼æʲôֻҪ֮κһҪԼϷһУǶֻҪһ˲䣬ס
ⲻһ˲䣬ҲȥȻʾͲ²һֱƽ𹬵ʧ̫ˣǻ᲻ʵǸСŴķأĻǰľʮ˵һĻƽ𹬵
Ҿã㲻ӦȥЩĲͬȥЩһйءҲΪƽȻλ֪ܿٻĴСҪ֤ԼǽٻʵĶӣһַʽ֤ǾζţҪҳ۾ĳּɣһЩܴݵĶȥֱ硣
԰ô͸һأƽʱȻֻȥЩĲͬȴ飬λСҪģֻ֤ݣҲ˵ҪҳǲͬĹҪĳΨһ
̫ˣ㸸ĸʲô֮⣬㻹һƽԿ׺һɣȻǶ͸δ޵ˣƺЩԴףҾǰѻƽԿףܾܿ
ɣǻƽԿףǸľݵŵİƽʵҲûɹǸƽԿףϾƽ𹬺ͻƽԿףһϵһڣǰѻƽԿףɾľݵţҲȻΪǾǻƽԿ׵Ψһ;
Ǹľݵǿп޵ģҾǻǻƽԿ׵Ψһ;룬û֣ÿģͣ϶һԿȥһ¡
ƽ˴̫ˡ
ʵƽȷʵͿÿģͶһǣֻǹϸһͲֻǵ̳һ״ѣѹûûҪԿȥһԡ
ֻǣȻô̫ǿǿЩףƽȴܿãԽ׵飬Խпܾ࣬ΣȰԿһ˵
֮ǰȴԿùС
͸Уƽ˿Ȼڴϣʵûرõ츳ʱȴ档
ҪҪԿأƽһʱӿ͵͵Կ׵ĳ嶯ΪĻָ˵ܴԿڵλôһʱˡ
Ҫ֪ǸƽԿף˿ǰ˵֮ء
ͷƽΪ⶯ǷˣҪѰҸĸ䣬ȥϷ㡣
㣡ƽ֮ͨرӦʼ衣
ʮ֮붨״̬ѹƽöƽ𣿡
㣬ҪʱһǸԿףȡϡƽֱ˵
áûԥϰǸЩֵȡȻģһ룬ٿȻʧ
㣬ȥˣ㡣ƽõԿף㿪ʼ˿顣
ƽǰѽԿһδŲЩģʹϵֻ²Щʵģͣ׶ûУŲʮ˴ζûܳɹ֮ƽͿʼЩָˣֻΪԷһǼʣµġ
ʮˣʮˣʮˡһֱڰʮģͣƽȻûܳɹԿײһΡ
վǲװƽпһ䣬ڰʮְѽԿײǿԿ׿׵ĵط
һ˲ƽȥˣȻĲȥˣ


1501 һ
ԭѾָƽȴͻȻӭ˾޴ľϲһ˲ֱЩţЩǴһ룬ȷⲻǴǰѽԿףĲ
侲侲˵ֻģ͸档ƽһҲ̲סŤһԿס
ԿŤһ˲䣬ƽƺҲ΢Ťһ£Ȼ㷢ԼһطһյĴ
ĿһƬƣȷôĴǴɣǻͭĻƽ𣬶һɲǣƽʶӦþʧĻƽ𹬵棬ʶ֮ǰʵĲ²ûƽ𹬵ʵһոöԿףڲ
ܴƽʶѸ쵽Ĵ紫ԼǧĶ֮УǿյģкܶණַҾ߰趼УֻƽֻǴԵɨһۣûȥϸ鿴Ϊڴ㴦һɫ˿ߣһ޴ŷ⣬޴ŷ棬ĸܴĿĽɫ֣ƽ
ܿƽЩ˼飬Ǻԥķȥŷ򿪣Ȼ󣬴óһţһдűĽɫֽš
һ飬Ҳƽʮյĵһ顣
ƽдŵʱƾŸոմ뿪Ϊ֪ڵֶ֣ΪȡԺҲգΪʦƣĸףҲơ
ԾĴƽԾţһİȴƽһ쳣Ϥĸоһϵĸо֪УƽЩģһ̣˸ĸ׼ȷϢ
ʵҲȷ㽫лῴţҲԸ㿴ţΪĸ׸ϣƽأװĺӣΪһڤڤԤУһ죬ҵῴţ룬ڵ㣬ӦѾɽ֮С
㿴ŵʱҲ֪ʱʲôط֪ʱǷ񻹻ţǣӣ㲻üңΪиҪҪǾǣȥĸףĸףһֱڷ磬ҵĸ֮󣬴ҸҶİƽɫУҵĺӣһҪչ˺ĸס

źܳ˵˺ܶ飬ƽĸʶΪʲôòƾţȵȵһУ˵˳ƽҪǣ֪ĸ˭֪ĸ׾Ȼһֱڷ磬ܼͬʱҲܲȻĸһֱڷ磬Ϊʲô֮ǰûҵ
ӣߵܴ󣬻ɽ磬ȻѾ磬㣬ضСģĶѾ㣬ӽһжҪԼˡ
һΣǣò뿪ĸ׽ٻʡ
պţƽһٿȻ뿪˻ƽ³Ǹǹģ͵С
ͬʱ϶һССĻƽ𹬵֮ǰǾʮ֮һڣøʮһˣС࣬ģҲֻһߡ
ҲûƽôͰССĻƽ𹬵صϣǽԿ׹һ𣬶Ͱѻƽ𹬵ɾһ޲£Ƿ۵Ĳϡ
һУƽתһֱվſڵĽ٣ʵģ
ô仰ٶʱɫ䣬Ȼ൱𾪣ȴֳһ˿ϲãѵġ
һᶯ˵ʱ˽ٵĻ
ڶһŮˣƽʣ쳣ͣܵܣڼˡ
ƽӦýнŮˣһλӣӦüˣҵŮ꣬ϲȢǵĺӣҪս㲻ϲǾͰ׽㡣
һɫȹŶׯаȴһƽ߸ţǰȻ൱ɼȴ޹⣬ӪһȻҲ޷о
ƽһʱЩϰָ׼ţðɡ
ԣ˽ˣֻǲ֪ģǸػǺƯأģǲġ
ܿ죬ƽ׿Щͷûʲôȥİı˽㵽ǲŮΪиҪҪ
׸һţﲢû˵ģԣ֪иڵ𣿡


1502 Ҫط
û˵𣿡ʧı飬һΪȵ֮ܵܿ󣬾֪׵ء
ô˵Ҳ֪ƽЩʧ
֪׸һţҲ֪ǷŵľݣңҲʮûˡ̾Ϣһ뿪ʱҲʮ꣬ûиȥֻҵ֣һֱΪ֮Ǿҵˣǡ
۾ΪֻǴ˿ŰˣҲЩįгʧ
һʱ䣬ƽͻȻԼͽľ࣬Ϊһ̣ͬܣʵҲЩʧѾ֪ĸ׵䣬˵ҲǸ޴ľϲ޴ľϲǳ嵭˸Ȼ䲻ʧ䡣
ڼܵ㣬ҵܵ˴ĳɾͣҺܿġİʧ֮һɵϲãֻǵһμ棬ƽȴоΪ˿ġ
㣬һҵ׵ġƽҲ¶ЦݣΣ춼Ǹֵÿĵӡ
ţҲš˵ͷ
һϵĽܣһμԵúƽûӵûʹޣȴһֵ飬ڲ֪УƽҲԽһѵõΣΣ׽ٻеĽΪԼһָоӼһ˲ʼֻо϶飬û˿ĵͷ
㣬ҪطѰĸףҪһȥ𣿡ƽ΢΢һʵԴ֪ĸڷ֮ͺеҪϻط磬ֻǣڻط֮ǰѽߵźá
ܵܣҺһȥĸףֻǣҾãҪҵףõĻᣬ룬ʱ֮ڣǸ׵ĵ˻ѣ½ֵģ֮УһڻƽֻǲܵһʱõҪ鱨ȻͣȻѾ˾ԣܵܣʱȥˣұ
㣬˰磬ºܶ˶֪ˣһ뿪ͲȫˡƽЩģҪʱȥ磬ҵĸ֮һ
ܵܣ㲻õҵİȫҴʮʱ򣬾Ϳʼһ˹ӣȻҵΪôǿԱеġһЦһ˵ûԱҲǱץסΪ˵õͻƽ𹬵ֻв㣬˺ҵġ
ðɣ㣬Сһ㣬⣬һ˰տġƽҲûǿ󣬼ץסҲ㹻İȳңҲֽʵҲԪӤڵΪֻҪúʰаæտţӦòʲôΣա
˼ӵʱϵʺͺ鶼ǣڰбһа׵֮ƽҴһص˷磬ѾȲҪҵĸˡ

츮ʡС
ɫ԰ǸŶߵסլССѾŶʮʷ˵Ѿ൱ˣСסլҲûеݵʽסլСҲԵúƾɣ˵Щҡ
ʵϣСڵסѾ֮ǰӵˣ򷿵Щˣ϶ѾˣеһЩûߵģס˵ˣס͡
ǵĽ죬СķӣضǱȽϱ˵ģҲƫƧס൱ãûⲻȥķӣ⻧˵ȽϹ̶ܶһǼꡣ
סһԪһҵƼң⻧ѾסϣƼˣƳɹиܳɹ֣ҵȻ㲻ϳɹĻҲֻסˡ
Ƴɹи磬һԶŮƶѾʮ꣬ŮӱҲǶʮ꣬˶û飬ھӿ֮û飬ΪǼҵĵˣƳɹãһʮȻСöһ˫̱ŮӣΪۣƼӹúܼѣƶӱҲҲʵĶ
ʱչãСﲻ˾ͿһŮγһŮӣһĻò˸пõĹﰡСø˰
Сӱʵ㲻ÿ춼ҳġϵŮӲرƯȴһرʣׯúͨȴһɲףҲᣬƽ
Сãҽ˵һֱڣϧڰҪϰֻ࣬糿ˡӱЩ𣬡Сȷż٣ҾͰ


1503 
ϵŮһ֪̾Լ˸һˣҲֶŮҪչһҶܹúܺõģֻ費չ˵ôãǾܹøãǣȴƫƫԸԼüһЩҲҪչ˵á
û˵ʲôлĻΪѾҪ˵Щˣϣ֪Լˣܶĸ޶ʱһȴչ˵úܺúܺã
ŮӽӱСãҲƳɹΨһãԴʮǰΪһ̱֮ƳɹһĿڣȫչΣУӱǻʱչС棬ҲΪˣѶҲ
ӱȻʲôɫˣҲƯҲǸʦŮӣӦǺʺϵŵģҲӦкܶ׷ģֻϧӱеĿʱ䶼չСϣ˵ˡ
СӱǰǸкӿͦģʱȥԶٷҾͦϲġ˵
СãʵԼҵʱҴӦһİǰһȥ԰ûӱش
⺢ӣԼԼݣⲻǰ˼Ҹ𣿡һ˿֡
Сã˭Ȣң͵øһһӣǲԸ⣬ǾˡӱȴԵں
̾Ϣһ˵ʲô֪ӱ뷨ӱĸױ˽ʮ꣬ѾҪˣӱĸƶҲûɼңӱøصһ˵
ͻȻͣȴǰͻȻðһˣӱҲûᣬֻǰתת򣬴Աƹȥֻǣܿͷ֣˾Ȼֵεǰˡ
鷳𣿡ӱ̲ס˵Բá
˲ûӱֻǾվһ
ɫѺڣСĵƹ⻹ӱͻȻЩԾΪСþȻҲһ൱صͻȻֵˡ
ǸˣҲͶʮӣһͨĴ磬Ҳ֪ͦͨΪΣӱȴȻðһֹĸоˣƺСϣĳƵʣƺЩ׵ӡ
ǰǸкˣ촽΢΢ţ΢΢̧֣ƺȥһкܿ죬ַֽˡ
㣬㣬ǲǽƽ𣿡ţܼѵ˵仰
ӱ΢΢һСþȻʶˣ
˿̣ƽҲĿڿĵһ֪ĸףһѪĸоֻҪһۣǾܱ˴ϳԷҲΪˣʮδҲϳ֡
˵֣һЩϣƽҵûлѶʱ䣬ֻǣȴûϵĸѾֻϣЩĸ˶ٿࡣ
裬ˡƽڿڣһΪƽ˵⼸֣ĺܼĸ׵һ˲޵ĸоգǧֻٰ򵥵ļ֡
ӱȴǳɵˣ裿ˣȻСõĶӣ
ԣСʲôʱжӵģô֪Сãôû˵أ
ˣͲȴ̲סˮѿʮˣһΪҲɷͶˣʮҲһֱܣ׵ĸһң˵¡
΢΢һ£ڻ̲סʳһ⣺㸸𣿡
һûҵƽҡҡͷֲһ䣬һҵġ
š˲ᣬ˵ͷʦƾŴ磬ں𣿡
̫áƽٴҡͷԺġ
Сã˶ӣҪȻؼңӱʱС˵ȻСͻȻðӺܾȣӱǺܿ侲
ţȻؼҡҲ侲
Ǳܰɣҽӱ㡣ӱһһƽк
ãҽƽ𡣡ƽѵúĻӦȻӱһһְֻæĸ׵Ρ
ӱû˵ʵкܶ⣬ֻڶʵʱţҲ֪
ļӣ˶û˵ֱصſڣţӱƽһ˽ȥ
Сӱôô磿Ǹճȥһ𣿡һŮЩƵѯʣȻͿƽ𣬡ףСӱˣ


1504 Ҳס
˵ӱĸ磬ʰڿӣƳɹƶ
ڵİԿͥЩƶûʲôĶӻֶֻʮϵӣʮҺӶܱ˵ϵĵӻʵǲˡ
ںܸɾ࣬һֺܰĸо
㣬СӱѡϻȻڿӵĸ磬ӣҪ˵һ¡
ôˣƳɹѵӰ˾תͷߡ
Сãʲô𣿡ƶҲЩƣȻǶӱڵ̬ƽʱ̫һ
ҲֹͣʰȻڵ˵
磬㣬ʮǰʧٹ꣬Ȼ֮ҸʲôҲûʵϣǶʱҼˣңһӡƽ𣬡ҵĶӣƽũʮѾʮˡ
ʱһƬžƳɹ綼Ŵ죬ƶҲǵɵôģֻӱԴѾ̫⣬Ժƽ
ӣҸܣ˾ƳɹǾ磬ǱƶǱӱЩ꣬һֱչҡƽ˵Ժ󣬶Ӿ׸磬Сӱ׽㣬𣿡
裬֪ƽںƳɹ˴к˾˺ããããҽƽ𣬳μ棬ա
ȻһƬţȻƳɹ˻ûӾ޴лعҲѹ֣ƳɹһֱΪѶûҹڣһðʮĶӣþأ
˼ӣƳɹſԲ̫ȷʵ⣬׶ӣ
磬Ȼġϳֻı顣
뻳ɣôֱڲأʱҲʵ
㣬ǰ֪ңһʱҺ׾Ͱ˸ˣңǻøˣҪԣֱڣ뷽跨ҵҡæ͵
⡭üͷ
ˣȱôˣֻҪĺӣǾ͸һˡƳɹʱ˵Ͼһ֮˿Ҳ
ƽƳɹɫ˵Ӱ˾˼̫ãأ͵ԼһҵӦҲ࣬Ϣһ£ʲô飬˵Ҳ١
ûƽػƳɹֶƶ˵ӣȥ㷿ʰһ£˯
áƶɳ׼ݡ
˾ˣˡƽЦΪãҲסȻҲס
סƳɹ΢΢һס
ɽкжסԸĻԸһȥȻǲ뿪񶼣Ҳԣһͽһطƽش
ʱϻӣҺ˾ǶϰסˣңʵסҲԵģ㲻ϰߣǽȥסƵҲС
裬ȻˣȻǼסĵط֪ܺãܸɾӦסõĵطƽΪɣһĵطһȻһȥ

Ƽƺе㻳Լˡ
ܣ֪֪ҪܶǮҲ֪ûǮŶʮ꣬ҲûǮǮҲӦȰǮڸСϣȥʲôסⷿҲͦõģҪϲʹĶĶȥǻչ˺Сõģӱʱȴ޿̷ˣͻȻðС̫ˣ
ǸܰСӱ⻰˵㣬ǮҲһ򵽱ԣ绹סӳ顣ƶʱҲ˵
ȻˣҾͲǼӣҲϻκãҲͬң֪ڿܲţɣҽվǾ͸һ뿪ΣƽûΪ֮ǰѾһҵҲ֪һˣĶĸ׺ܺá
⺢ӿɶЦأʮ뾡취˺ܶҽԺҽûκ裬ʶʲôҽôҲܽվɣƳɹЩ𱸣ģҲˣȵ飬ܻа취ġ
ƽ֪˾һһǲҲǶͨˣ뷨ȻҲͨ
һƽóֻǽŴŪֻԭǸԭǸĸư棬㲦绰ͻȻһŰƼҵŸ߿ˡ
Ƶͷӹһŭͬʱſڴ


1505 ֻҸɽ
һְԲĴ󺺳ſڣͲ󣬲ʮӣ⣬һֺ׺ݵĸоպûãȴѾżԶŵ
ʲôƶվŭ
û˵ϰָҹǽйĴ֣Ҳݣ϶ȻӼſڷӣӽ첻Ū㣬費չ
һҽнԼĻ׳˶ҲͻȻɶˤ¥ݼȻûϢ
ƶ΢΢һΪǸƽСܣͻȻðıܣոͻȻһڹĶϣƾƮƮһţȻѹٽص߷ˣ
ǻ쵰ôˣӱЩƵʵ
ûֻǻ˶ѡƽϻǲõģڣ۸ǵġ
˵Уƽڲͨѩĵ绰˵Ҫ飬ĸ׵˫Ȼָ⣬ֻѩλҽ
ˮ𣿡绰ͨѩǱߴȻƽĺ룬ѩΪˮΪƽֻӦˮС
ѩ㣬ҡƽɿ˵Ҫһæ
ƽܵܣ㲻ȥɽ𣿡ѩԾȣȻֻشɽׯҰɡ
ãƽ˵͹˵绰Ȼ裬ȥӸˣϻ
Ϊ˲ƼЩ̫ȣƽȳ˷䣬ת䣬Ȼһ˲ʧɽׯһ룬ҵѩû˵ʹصƼ⣬Ȼһ߽ȥ
ѩһ֣ˣĸ˶ɵˣƳɹƶӱĿѩȻƯò񻰵İӣȫǸסˣΨǱȽ򶨣мЦݡ
ӣǡѩֿϱĸо
裬ѩϵĸɽ㣬ҲõҽȻվġƽţȻֿѩѩ㣬裬һҪҰκá
裿ѩǹž޲˿Ҳ˼־ȣȻΪĸкãĸҽѩ㺰ѩͿԡ
ãѩһϲĿѩԵ̾Ưӵ۹á
ĸķһ䣬ȸȡѩȻƽĹϵҲû͡
ֱѩ߽ңϷţƼǻع
˵СܣǸŮŮѰɣƶ̲סСʵ
ǣֻҸɽ㡣ƽʵش治ǣȻҲλɽıһ£Ŀǰ᲻
Ҿ˵ôƯŮôŮأƶһȻӡ
ʵŮѸһƯġƽЦЦ˵ϸ˵кܶŮʵѩƯ֡
Ǹӣ˵øŮһŮӣκĸϵˣƳɹʱ򿪿ʵ˵ĵȻ⡣
Ȼ˾ˣŵһᣬţһǿʱѾվˡƽѩ㹻ģʵҲ۲ĸ˫ȵûеĸƺȻôء
ģСվӱЩ
㣬Ҳ迪ЦƽӱĻش
ӱû׷ʣֻǿңΪŵӡ
ȻҲʣҲûʲôʱھжȹֱſִһ磬磬զˣҲݣ˭ˣ
¥ݼһűĵСҡŵϵĹȻҲŵƼңͷ˭ģ㿴û
Ҵģƽһǰ˵ͬʱҲһ߳Ȼ͵ڹϣ˹ȥ
ƼŴ죬ִһ
ǸСܣ˵Ǻ˧ҿ˵ᣬҲˬǻģǼһﲻǺǵģһЩϵУʱѹ鷳ˡƶʱ̲ס˵
ܣҸ˵û²ô嶯ӱֱӣҲ£һ۵Сô죿
ʱҷͻȻ򿪣һ˳ˣƽ֮⣬˶Ŀɿڴŵı飬Ϊ
ڵϣЩ̫Ӧ·ʣվ
ӱŲ˼۾һԼۻӣȻͻȻ˹ȥ쳣ϲĽСãվ


1506 ˸Ǯ
ӱ˷ܵ˵ϣֻһˣȴͽ˵ˣովЩ̫ӦȻûĳ
ۿ浹ȥһֻȴٿȻ󣬽סͬʱһ׵İӳѩ
ѩ㣬лл㡣ƽѩߡ
֮αлѩ΢΢һЦƽܵܣӦøл֮ǰչˣǽչ˵úܺã̱ʮ꣬˫ȼûκήļӦһֱڸƣ簴Ħ֮ģҲΪˣϾͿֱ·ˡ
СǵļˣչӦõġӱȻȴԾᣬҲЩлл㣬лл㣬Ů
ƽܵҲҵļˣĸףҵĸһѩһЦչӦһκҲӦģԣлҡ
תͷƽѩ˵ƽܵܣҵûȥˣЩæ
ţѩ㣬㡣ƽ˵ͷȻͬѩһ߳ƼңһսǴֱ˲ƽѩͻɽׯ
ѩ㡭ƽ˵ʲô
ȥɣ衣ѩƽһЦ
ƽ˵ͷڲ˵ʲôһ˲뿪
˿̣ƼѾһƬڣӱڿ߶ƳɹϸЦ˻ֻЦУ飬ƶȻûôҲԶܸˡ
ƽվſڣĻ־һʱ˵ĸоļƺδйĻֳ棬˵ЩòģǣĿּ䣬ֺͼһĻֳȴǴδġ
ҲΪˣƽƺЩ޷ֳ棬ֻԱ߾Ŀţֻ˶ôģƺҲܵһЩȾҲһЩĵĻ֡
Ҳݣղ˭ӣһŭڴڵĻֳ棬ȴǹ˹
ƽһǰһţֱӰ߳¥ݼ䣬ǣֻ˹ȥ
ʱҲע⵽ƽѾ
ӣæƽ𣬽СȻô֣ú˳ڣƽԼҲò˭һֱϲƽء
СãոôãϢһ¡ӱʱҲɳͬʱҲ£ƽк£Ҳһ
ӣѾѩˣΪеʵ
ǰѩѾȥˡƽ˵ͷ
ĲŮѣƺе㻳ɡ
治ǡƽش
ϧˣõĹﰡеϧӣȻѩ൱⣬û취ѩòʣû˿᲻ġ
Ȼǰǣ֪ѩǸӵĴºš
裬Ȳ˵ˣ;˾ʰһҪĶȻǾͰҡƽĸ׼סĵطȻ˾˼ܸɾСңסҲӡ
ӣҪ𣿡΢΢һʵҲģҲϰסˡ
ȷʵѾЩϰߴˣʲôطסʮ꣬кĸ飬Ȼãȴܰ
ǽҵõĵط㻹ǰȥɣǣסˣڷ̫󣬽Ҳᣬ׬ǮסƳɹʱ򿪿˵
˾ˣ׬Ǯ׵ġƽϻרŰ׬ǮÿֻҪ˯Զ׬Ǯġ
Сܣʲô𣿡ƶ̲סʵͣȥӦûǴѧɣ
ޣʵǴѧƽ˵ͷϴѧϵѧ
Ǯӱ̲סʵ
֮ǰȫƽģֻǸոտƽһŮСøκãڶƽĻôˣȻĻǲš
ҵġƽһ޹ı顣
˭Űôû˸ǮӱӲˡ
㣬ǲ˸Ǯأƽһʵ
ܣҪ˭͸ٰʮģҰ׼㣡ӱ˵⵱Ȼֻ˵˵ѣΪȷŲܷ顣
ƽû˵ֻóֻһٵڣȻ󣬵εεȷʵӱֻ˶š
㣬㿴һ¶ŰɣӦ˸Ǯˡƽһ˵
ƭ˭ӱƲƲ죬óֻһ£򿪶ţȻͻȻɴ۾һ󣬹ˣӱһͷԵڵء
СӱôˣʱһæҲ˹Ȼŵˡ


1507 һڶ
ģֻ˵̼ƽе㲻˼ӣȻӱвλ
ѽˣӱʱ˹˭Ҷ簡
Сӱôˣһ߽ӱӵһʵ
ã˭ˣƶҲΪƵʵǰǵͦ
Ƴɹ򸾵û˵Ҳùеӱ
𼱣𼱣˵ӱɳϣȻһ³ٴֻֻʮӣ۾ٿɫе㾫
ٵģһǼٵġӱͻȻɳȳȥһˣ
ӱɱţڼ㶣ƶҲæ𣺡ȥ
˲˳ȥƽ˶ЩȻ׵׷ʲô顣
ӣôˣ̲סѯƽԼӶԵɵġ
ʵҲûʲôƽΪ޹Ŀĸף˵û˸ǮҾ͸һǮȻ󣬱ͱŵˡ
е㻳ɣƳɹҲûɵƽһǮӱҲڰӱŵûԹȥɣ
ȥȡϲѯأܿͻġƽգգ۾Ȼȴǻһת裬⸽ǲи츮ıС
ôСǰСӱҴǸ滷ͦõġ˵ͷ˵
ǰȥסôƽΪڴĸס
Щɣ﷿Ӷͦ˵ĺҪǧɡ
ʵ֪ƽھΣϾһμƽʱƽֻһ꣬ʮƽϷһУǺ֪֪ƽĸףɷ򣬲ͨˣȷƽкһҲ֪ƽǲǮ
ߣǸСڷͨŮˣͽٻһʱ䣬ҲԼ֪һЩߵ飬ĽǶȣʱȻվһͨ˵ĽǶȡ
û£ǧҲࡣƽ˵ȻƳɹ磬˾ˣ裬Ǿ츮ı𣿡
Ƴɹһʱƺ֪ôش
κڿڣǸӣҲ֪סطһ㣬һģ˵ֻҪиԼķӾܺˣ˵ֵط˵ܾò𣿡
У츮һ˵ԺҪǾòãٻطƽ룬ȻֻæֻͨԷܶ
Ƴɹ磬ЩЦȻǲ̫ƽ⻰ġ
ˣˣʱƶһͷײ˽ӱҲһʧǵӣﲻ֪߶ʲô
СӱӣôˣƳɹæʵ
ǮööǮƶ˵
ʲôööǮüͷ
֣裬̯ϴӱ˵ˣҿ϶˺öǮ֪ǲŪˣУҵ취˻ȥȻŪһεģǸ˭ǲСĶм򣬲ͱиˡ
СӱģӸ˵һǮӦòŪƳɹʱοӱ
ǰСӱǽ͸ģûµġҲ˵
ⲻܣСã֪ҿ϶˶Ǯ𣿡ӱȻţô͸ôǮ
ӣ㵽׸ǮҲе㲻Ծ
ʵҲûٰһڶѡƽһ޹ı顣
ʲôƳɹ
٣ҲΪԼˡ
һڶѣѣƶЩһڰöö㰡ոȡǶʮ鰡
һڣҲЩˣһʱãȻĹˣƺ˭ˡ
㣬һڣǣһתҿϵģӱƽȻš
Ψһȷǣһڡ
ǰ㣬㲻˵ûǮҾһڸ㡣ƽ赭д˵
ӱеΣеΣǺΣǳΣͻȻðܲ׵СܣԶЩ޷˼ɶˣ־͸һڰ׸ҲôǮɣ
㣬ǲǻţҪһڣȷһ£ƽʵ
ӱƽ𣬰û˵Ҳû˵ƺһͣ˲ƶ˵һ䣺ǸСܣҪҲһڣ˳ȷһ£


1508 Ѿ͸֧
ðƽһڴӦȻóֻ˳㳯ƶЦЦ磬ҪתˣǸҲһ£Ȼỹǲš
ģƶһʱҲеΣС˵;ͣһ;һڣʲôʱǮôֵǮأֻߣʵԽ϶ܣһԽ϶ܣҲֵ鰡
ҿӱ̲סյƽߣۿתˣŵġ
ҲƶҲ̲ס˹Ƴɹ磬ȻҲվǲ˼
ӱƶ˫۾ע£ƽֻ½Ȼƶʺţпţƶ̲סһ䣺ףСܣô֪ҵпţ
һ֪׷һֻʮСʿءƽ˵
ƶŴ죬һʱɵˡ
ɣ磬ȻʮСʿҲ֣㶼ʮأӱҲΪĿƶ
Ǹʿ˺ܺõģҾûʿȽʺչСáƶڰ˵ƺԼţ۲ݲ̫˼
Ǯתȥˡƽʱ˵
ҺյˡƶóֻȻ򿪶ţʼһ㣬㡭棬һڰ
ƶȻЩ֮ͣǰѾˣֻݵӱǰã㿴һڰɣǌ˿Ϯ𣿡
ʲôΰɣӱȴƶһۣǮǱܵģֲǵģҪܵģ
ܾ÷˼ڣӱڿʼʵͻȻðСܣĺǮǮ
㣬ûģ˵ˣˡƽȴ˵Ǯܶ࣬ȱڵģȲ˵ˣʰһ¶Сʱȥ·ӣ츮һʰء
ôˣһԵ磬̲סһ䣬ǰһ˵ɣŶһᰡ
ʵ׵ġƽЦЦȻ裬ȥʰɡ
ȥɣСõĶ졣ӱվȷȷʵǮ֮ҲϣСܻסˡ
˾ˣһҲʰһ°ɣֻҪʰҪĶ·֮ģʵʰģֱӻµľͿԡ
ƳɹЩԥ鷢ʵ̫ͻȻȫûʲô׼
Ҳѹ֣ڹȥһСʱʱ֪˸ӣȻŪһŮҽֱӾ̱վڣȻһͳڸһԶŮ˵һֵټǧıǰң飬˵ȥֱϵƽҪס
磬Ͱ˵ɡڿ˵ˡ
ǣðɡһڣҲƳɹ˾
ǺƼ൱ӵпʼʰտʼǺ޲ðжߣֻƽͣԱѣԲҪǸԲҪµģǺÿһӻһͰѱҪߵĶˡ
ǸܣǸѧʰöƶ̲סѯʡ
ǰҳɼܺãӲҿƵġƽһĻش
ôôǮأƶЩţ˵Ǳģ˭Ե޹ôǮ
ǱҵģȻԵ޹ʣΪ̫˧ˡƽһ˵
ӱƽ̲סƲƲ죬С˵վǲôףܽ˧
ܣǶʰˣҪ߰ɣӱʵ
ãҲൽˡƽվ裬߰ɣȥǵ¼ҡ
ӣ÷ˣߵġ˵
áƽɿ֣Ȼһ˵˳ȥӱƶҲӸ˳Ƴɹ
ֻǸո߳¥ݼ䣬㿴ʮ곯߿첽һ˶ƽ˵İűƽ߻εĹȻڲˣһһȺ֡
ฺȣͷСģ𣿡ѾƽһˣаӶҴ򣬴ӻܣֺ𣿡
һתֿۣʱ¶ȵ飺ףˣͷзô·ˣãӽٰС
Ĺ͹ĲҽмͬʱƽٿȻڹǰŤ˹һֻ֣ͬʱ˵㱾ܺõģŶûŪܿϧڣѾ͸֧
δ䣬ƽץסһֻ첲һŤһһֻ첲Ҳˡ
ģ㲻ֻƽϵЦ쳣ãͬʱȴǷɿ߳š


1509 ٶͦ
꣡
꣡
Ĺڳÿ˶ǷޱĲҽУ
ĲҽУ˫ȵϥѾ飬ȻҲ޷˫һȻ˾͵˵ϡ
Ϊҵʱ𣿡ƽŹϵЦݸӲãˣҵʱûأ
˵Уƽ̧ţȻݺ£ֱ˹ɲ
ĲҽиŵԱĳСһ˲ԼԹȥһβ֪ɶԵʣԼܳ־޴ʹƫƫǲԣ
ĲҽԽȴɵһվǹʮˣƽļˣ˿̶Щɵƶӱһֹƽ⣬Сܣǲ̫һ㣿
ʵ֮ǰƽֱӰѹ߳ȥǾƽЩˣֱڣǲף֮ǰΣƽǺˡ
㣬ʲôиƷԴֵƽҲô㾪֡
ҲûʲôǴ֫˳̫ѡƽ𵭵˵ո˵ЩڻţʵѾˡ
ˣ
ÿ˶֪Բˣƽով˵ˣֻӣ
ӱƶҲףСͻȻ쭣ΪղŶС˵˲Ļ
һ̣ʵЩƽСһʱͱСò֪Ϊʲôԭˣڶʮ꣬òҵСãҰСõȸκˣɹ׳վȻſھ˵ҪСŪУСܰѹֱŪɲзϣĲϡ档
ڣһ££ذεģ
ֵǣһϰ籨𣡡ǸƷͻȻһȻ볯ƽ
ʱСſͻȻһɧȻСƺǳصĽŲʮ˵Ųһ֮˱㿴ʮȫװľСų֣Щ϶һƣǶѪĴܴͨһǿѹ
壬죬ץ֡ڵϲҽеĹ˾ǿǣֻϧʹǶ̫ˣȻЩ˵˾졣
ǻƷͻȻӦæЩµ磬λ磬иɱ֣ɱ磬ǿץӵܱӦñǶ԰ɣǡ
ƷµоͻȻһǹҵڵء
ӥִӵڰ˷ֶӣμ׳Ϊһλʮĸߴ˳ƽһ񣬡׳ָʾ
ޣʵûʲô£ֻǰæҵġƽ˵
ǣ׳ߴӦһϾͿʼжƶӱٴδľСܣǴ𺳣һһ߳ϰ
ƽָϣʮֱѸĴƳɹһ뿪СһƺȻһ뿪ǰ츮С
츮ʮ˺űѾµĲҵⶰװ޺ã֮ǰİСʱҲɨɾҾ߱ӵȶոŪãƽԼƳɹһĿ˳סȻȺֱҲٶȳˡ
Ͼŵ㣬츮ʮ˺űô쳣ƽ֮⣬ˣںɳϣž޴ĺװκͼҾߣôεĸоȻֺıȽϵȻ˵ӳ֣ҲоһΡ
Ǹһ䣬Ĳ𣿡ȴƼžƶУСܣЩֱ£Ǻ񶼺׳ٶͦ󰡣
ΡӱҲڻشƶ⣬ȻСãǸСøǲʲô߹ٰ
ȻӱǿʼƽиǿϰˣȻĻŶʮСܣôǮôǿأ
СӱСøȻǸˣʲô߹٣ЩСøûϵģҲ˵ȻҲ֪ڵжһУԼġ˵˵ͬʱҲôȰƽȴҲЩΣҪչ˵ʱߣڣѾҪչˡ
ڣչ
裬˾˾裬㣬ʱǵļˣܶǿһʱԽܣûϵϰˣڣǲȥϢɡƽʱ˵ʵҲЩҪѯĸףڣĸ׸ҪϢ


1510 ô
Ҿȥ˯һ˵˯˾ֻصԭĵطˡӱһ䣬Ȼ¥ˡ
Ҳȥ˯ˣҾý˳˯šƶҲ¥
ڡƳɹƺЩ̫
磬ģѾչԼˡæ˵ȥ˯ɡ
ƳɹͷҲ¥ڴӶȽңҪúһ˼
ӣҲϢɡ쳣͵ƽ˵
裬ȥ˯ɣҲϢƽҡҡͷ˵
΢΢ͷվߵ¥ݱߣͣתƽ𣺡ӣǲкܶң
裬Ҳһġƽش
ӣʵ֪ʵʲôֻǣҲְֵ֪ġһ̾룬һ죬ǵġ
裬ûϵһҵְֵġƽ΢΢ЩʧɫȴƽΪʵͲµĸ׿֪ܲ׵䡣
˶٣ƽ˵裬ȥ˯ɣùҡ
ţ¥ˡ˵ͷתͷ¥¥
ƽĿĸ׵ıӰֱĸ׳ʧУջ΢΢۾
ҾȻҵˡƽ˵ţ˭Ҳ벻ʵڵƽҲһеĸо
ϣ쳣ȴ˯úܲתշ࣬ҹߣǿɳϵƽ𣬾Ȼ֪У硣
ƽʱѾǵڶϣȴ¥춯ѹ۾ȻͿ¥ݲµһƶ
Сܣ㻹ڣҾͷˣȻΰƶһһӣƶЩ׵˫ۣ֪û˯
磬ʵи⣬ܱڱǰӸС𣿡ƽ˵
СܣȷʵСҶһءƶ˴Ȼش
ĩˣƶȴֲһ䣺ðɣҪ㲻ϲǾֻˡ
ҲǲϲÿκСܣһˡƽôƵӣϲССϹģҪӸС֡
Ůѣƶ˴ȻȤСܣܣŮɶ֣ƯʲôʱСÿ
ǱҴ꣬ҿǱˡƽ룬Ȼ˵ҪԺҪˡ
ΪʲôأƶȻס
Ǹ̫˵㣬㿴֮󣬾ҲŮûȤˣǣҿǮ㣬ȴܰϲŮ͸㣬ĻҪһӹˡƽȻ˵
ô𣿡ƶȻе㲻ţҲûŮҸ˵ҿǸбĵӰǣǸƯŮܱܲȱƯɣ
ôšƽȴҲûϸͣŮ˻ôţɲɫҲֻǻᾪǵǿκ˾ҲҲܿĴӴʧȥŮ˵Ȥ
ƽȻҲƶʵֻѾߣƽȴʼһ⣬ҪҪŮ迴һأ
ǣ˭أѩ𣿲ʶʦ᲻֪ɵ椵أѩ㵱ŮˣӦò֪ɵδްɣ
ǸܰҾӦðŮѴСÿ϶ܸ˵ġƶȻǺƽĻȻƽиƯŮѣŻƯֵز
Ůѣһ¥ﴫȴӱҲźȦˣ磬˵ʲôܵŮҪ𣿡
ģŮҪһȴԴϲ
Ǵ°ӣŮѵˣҪҪȥƳɹҲˣһ¥
ԶԶԣȥ׼ͣȻȥˣӣȻ͸һȥŮѣ˼ǵһιţǴ£ܵˡҲ˵һû˯ҲԼѾסʵ
һӣƽһʱЩνҥԾôģֻȴҲûбҥĴ㣬ĸǸ˵ӣǿʼãȷʵӦôŮĸ׿ˡ
ȻǸ˭أ
ѩҲãɵƺʣҪӨӨӨӨԺһֱ裬ƺƽﰵֹš
ʱȴһ쳣öȥѾˡ
ƽʱˣ˰ɣһˣ


1511 ȥײ
ƽϣԼˣתͷ۾ȷһ£Ȼͱߵķ֣ûڿվһŮһͦͨд磬Tţп㣬̤һ˫ƽСƤЬͨŮѧûʲô𣬵ޱ崿ʣòԵôڲͬ
ո¥˲Ҳɴ۾һ崿ŮɲǼ䣬ÿ˶һͣΪŮʵ̫ƯˣƯЩʵȻŮӡ
ܾȻûţŮĳû񰡣ƶԺðͷ
ĻϲŮӣűѩҪƯҪ崿ңҲƽ࣬Ǹʺϸϱ
ӱôƣ˸ȲզأŮˣôƯôף
ƽҲƣɵôģʲôʱôԾˣңô֪ҵأ
ճֵ崿ŮǱˣƽδޣˮǰһ룬ƽŰƯɵӨӨҳһ룬ȻƯȴɵɵ椾ȳˣҲһӰƽļƻ顣
ǽӵŮѰɣ裬˿Ѿĳˮȥ
衣һöĺȴˣƽҲһαˣɵ椽һ
⺰Ĳƽ𣬶ˮһЦҽˮҲƽŮѣδޣһʱʦ͸Ƕ»Լˡ
δޣãǸáϸӻϲˮɳһ£Ե÷ȡ
İСʱƽԼȫʶɵˣǰԵ쳣ɣʱش𣬶ƳɹһҲԵúܿ͸ʲô˾˾ģҲǸȡ
ʣˮһƯ崿Ůӣ׾˵ĺøУⲻûһᣬڳƽ֮⣬˶Ѿˮ൱⣬رˮ˵ҲƽţŸͨŮҲӱˮкøУûһᣬһһǺýƵġ
ƽ𣬷ǳ˾һҸᵥɵ椵ڸʲôǣɵ椾Ȼᣬһֱһ֮͸ӱһȥɢ
Ƴɹһҽ춼ûȥϰ࣬˼٣Ƴɹȥˣ׼һٷʢдˮƶƽˡ
ܣδû˵Ư̫ƯˣǸǱҪ崿ҪƯƶޣĩȴֲһδ̫ƯˣҶЩԱ˵ɶ˼ˣһǾãСʺҡ
ƶСȻ׷ǸʮСʿ
磬֮ǰ˵ģƽ˵
ƶ΢΢һ˵ܣңмŮѰ
ˣ˵ƽһʱЩͷۣ֪ɵɶתһ룬ֻҪɵĸ׸ˣҲʲô¡
վƽ˵磬ҳȥһˡ
ܣȥģҸһȥɣطҲ죬ܰ·ƶæ˵
ðɡƽҲûܾ磬Ὺ𣿡
ᣬǰϴѧͿ˼գʱ򿼼ձȽϱˣʱ˵ҹҲơƶشЩҿ٣ǵһݹʱϰ廹ҿ
ȥ򳵡ƽȥ
򳵣֪иУǱ4S꣬ܣϲʲôƶΪʵ
ʵҲῪأʲôνˡƽ˵ײ˾С
ƶһΪԼˣܣ˵ɶ
ҪȥȻȥײˡƽһƽ˵
ƶʱɵˣǸܣ嶯֪ǮòƻȨײɲİġ
û£һһ£ֻײеġƽ𲻽˵
Ǹܣʣײ˭𣿡ƶʵ
ʮǰײ˵Ǹˡƽ𵭵˵ģҲײģҪ±Ҳֻϡ
ƶ΢΢һܣѾ֪Ǽˣ
ֻҪ֪飬Ҷһ֪ġƽ߳߰ɣȥ
ȻƽԼǰ鵽ϣƽЩ裬ʮǰĸϵǳǳĸʮĳֻһͨ¹ô򵥡


1512 Ҳ
ĸ׵ĹȥƽѾ˽⵽ܶ࣬ڸ׽ٻǷϣѾ֪һЩ飬ҲԼ鵽ࡣ
ʶٻ֮ǰʵֻǸҽѧԺŮѧûҵ˽ٻʣȻͽٻһ˽֮꣬󣬱ҵ֤ȻòˣҽҲˡ
ʵٻһЩǮһЩƽ𣬿նûҪҪȷԼǰûʲôͲ˻ɣҲ뵽иӣĻЩͨٻǱ߲鵽Ҳ֪ƽҲ˵ƽ̶ȵİȫ
ϾҲҪԣһݹһСﵱʿһΣ°ؼʱһź꣬꿴ȥֻʮӣȴڴϹȻϷԻ
ʱֻǺĿһۣûȻҲûֻǿ첽ǰߣҪԶһ㣬ɾʱ˭Ҳϲ鷢ˣȻźײ
ײɻԣ겻û룬쳣ŵǽò֮ģ˱˾Ⱦ֮űȥҽԺ굱ʱҲץ
ʱкֳܶĿһĻģ˵ֱӰײգΪǿıǹɱ˵Ϊֻһͨ¹ʣȴʮ궼ûձ϶øΣȻô˳ͷ
Ƽֻͨͥ˼ңҲֻƽ֪£ȴܾôݣѾȥʮ꣬ⲻͿôˣһҪģû۸ĸ׻ܹңڣ
ƽڵݣֻҪһ绰˵õҵ³ƽûôΪҪȥΪĸ飬Ӧüֱˡ
ܣҪȥײǼһǼһȻܿɶ񣬵᲻鷳еĴϣƶƽЩ
ԵǼ£ƶ֪úǼ̸еֻǣվǸͨˣôҲ벻ײǿıʩҲȥ
磬֮֮ˣڣҲˡƽ𲻽˵ȻȥŲȡʲôֶ֮ģҪģֻΪֱӵı
ǸҪҪСһ£ƶǺܲ
磬ҪˣͻȥɣԼܸ㶨ƽ˵
Ǹȷʵе¡ƶΣҪȥĻһȥɣҰһֱ͸˵ǶһˣҪ빲
ˣĲࡣƽ̲סһ䡣
ǰܶ˶˵Ұɵţ嶼ƶ¶Ц漴ҡҡͷˣ˵ǻȥɣ˵˵ײСõĳǱۣҪҲȥۣ
ʮǰڵĺôڵʱĺǮ˲ƺԲסԼݣڣ෱࣬ȱֵǮҲȱȽǡ
Ǿ򱼳۰ɡƽ鲻
ǻǴȥɡƶʱѾһһˣ֮ײ£ҲܻῪҪײҲѧῪ֮аɣʱСȻҲ֪£òˡ
ƽͬ˴򳵵飬ƶĴ£ŰСʱ֮ƽһҽзٳеĵط˵ҲǱ۵4Sꡣ
λ𣿡һƯŮӭƽƶöͨŮȴҲ飬⳵Ȼ˵Ǳ۵4S꣬ȴֻۣʵĳʮĳҲңͷҲܴһ㹤нײҲС
Ҫһۣãֳ𣿡ƶͦ˵ⱲӶûԼô
еģǵʱֻۣһǽڵS400һʮ򣬵ѾԤȻҪᳵһҲǽڵģGLK300ʮңĻûѡأ̫ĻҽλȶȼᳵҲԵġƯŮӸ
Ž࣬׷ѿˣ㻹Ϊ𱼳۰һŮ˵ȴʱ˹ԵĳͲм
ƶɫһ䣬ת㿴һΪԸеĳŮӣŮ֮ƶͱøӸЩߣƺҷ
ôƶ˵𣿡ԸŮӿƶЦһ·𱼳ۣ


1513 ֻĲԵ
̷࣬ʶƯŮŽЩȵĿŸճֵԸŮӣʵ
Ž࣬ǰ˵ģǸΪһһǧ·Ȼ͸ҷֵǸĹǽ̷ԸŮƺЩӡ
̷࣬㲻ҪߵǷǣʲôΪһ·֣ƶ޿̣ҾûǼ·͸һ˹죬ȻҲŸֵģ
һ·᲻øŮһһ𣿡̷Цһҵøл㣬ҪǸ֣ôʶڵϹأǺһֵ̯ٿ𣿡
̷࣬˵ڵ£Ѿּ꣬ûȤ飬Ҳҵ飡ƶ߷ߵ˵
飿̷һЦֻǹѣŽ˷ʱѣˣ𳵣Ҫװר˷ѱ˵ʱ䣬ʱ䲻ֵǮ˵ʱֵǮˣ
̷࣬㡭ƶ˵ʲôȴƽĻ磬ҪڵĵλĵŮ˳ܣʧݡ
˵ʲôƶûػ̷Ѿƽ𣬡˵˭أʲô
ĵ㣬˭أҲ㣬ǲҵ֣ǷҪǰᣬһһŰ߳ȥƽ̷Ůˣ˵ңɳȥ֮󣬲˶ϲ㣬Ҫˡ
ۿƽҪֵļǸŽƯŮڷӦæ̷̷ࣺ࣬ˣ㲻ҪᳵѾ˸׼ˡ
̷˵Ž㳯Զһкһ£С̷ȥᳵ
õģŽ㡣æ˹Ȼһˬ̷뿪̷಻֪ǸŽӻ±ʱȻҲסٸƽƶ˳ˡ
̷ʧŽ΢΢һȻſƽһǸ⣺λ˼õˣˣS400Ǳղλ̷СԤģGLK300ҪҪȥ
ܣGLK300֪ǳҲģʮҲܹ󡣡ƶ˵ɫǲ̫ÿȻ̷ĳ֣Ӱ顣
Ǹ̷࣬ŮѰɣƽһ䡣
ǰƶЦţѾȥˣˣˣʵұͲʡ
ľΪһ·ֵģƽʵ
Ҳһ·飬ֻһ߻ɡƶҡҡͷ˵ǾûǮ̫СһǧĹʣȴ᲻ϻǮ
˵ƶͣһ£ҲЩʵҺʶʱģڱҵʱҲȷʵС˵㡣
磬ʵЩ˹Ķǲıģ㵱ʱܴ󷽣ÿǧ鶼ϣҲһ죬һֻǧϲġƽ𵭵˵ǸСʿ治ȻˣֻҪ룬ܸҸš
ƽĺٶԱôãǸŮ˵ȷʵһΪ磬ʵҲΪĸ׸˺ܶࡣ
ƶĹʵ൱һʦҵ֮󲻾нˮǧнˮҲȻܸнҲõóˣǣһֱƼÿ˶ڴǮǮ͸ƣҲΪˣƶ᲻ûǮǧ·ŮѣΪǮҪŸá
ĳ̶ֳ˵ΪƽĸףƶͲ̷֣Щ˹ܰĽ٣ֹ٣ȴпһԵıֳ
˵ʲôˣֻҪ׷Сˡƶҡҡͷ˵϶һڣĿУǮȻģܵġ
ҪҪҰ׷ƽʵĩ˻һ䣬׷Ůġ
˰ɣ㲻СİСҲ׷ȥˡƶô㲻ġ
İɣ۹ܸߵģῴСʿƽһİοƶֻⰲοƶеƣ˵۹ⲻ
׷Ůӵ飬ȴƺ£ŽԱ̲סһ䣺λǻҪȥ𣿡
ޣȥˡƽϻŽ࣬ұڵݣȻǸŮ˸ĳ˵ɣбʲôS400ĳ𣿡
ĳŽ΢΢һһʱЩɣ˵򳵵Ļˣأ
ûģǵԭǣֻģԵġƽɷнµ˵


1514 ǲӵ
ǸڵİµQ7λҲһʮӣS400ࡣŽȻƽ򳵵ļʲߣǱԷһ̬һ£Ͼͷܶϲ͵װƵġ
λࣿǲУұĵ𣿡ƽٴҡͷˣҾĳǳǮҶˡ
ĳŽ¶һ˿Źֵı飬ʵǳֳͨû̫ģЩһ㶼ȶ֮ǲŵ
ͣһ£Žȴֲһ䣺ڵһܹĳ⳵Ȼûãȴ³ˣֳֻϰһѷǰæġ
ĳֳƶЩ棬ɶ
һӵϣֳڹںܺģһҲʮӵϣϰѻǧȥģǵղأԺٿ⳵µûʲô𣬲ǰʱ䣬ϰλϳ˺ܴ⣬ֽתѾͰѳǰæŽΪĵĽţϰλ˵ˣֻҪǧͿλȤҿԴȥ
ǧ򣿡ƶŴͣ⣬Ҳ̫˵ɣ
⳵ģƽʵ
Ȼ˵УУģپ֪ڣûбȲӵϸܳģҲûм󡣡Ž˵ͷʣȥԾݵ
ȻǾ˰ɡƽ赭д˵
ˣŽЩͣ⣬Ҫ
ܣ򣿡ƶҲеҪĸоû˵ҪˣǧܳƺŰײһ㡣
Ȼ򡣡ƽŽ࣬ڸڰѳ߰ɣ
ܣȻܣһСʱǾܰŽ˴Ȼʶ˵ͷ
Ǻã磬ȥǮɡƽ赭д˵
ܣҪ򰡣ǿǧأƶ޳ˣܻǮ̫˰
ȥˢɣ֪㿨ǮƽȻһںӡ
Ǹȥаɣƶ᲻ôһǮ
Ӻƶ㿴˴ﾲͣŵİɫܳǴ˵еĲӵϣһۿȥƶƲ۾ˣû취⳵ʵǡ
ô˵أǼֱͱһѹľɫŮ˰
磬˰ɣƽʵԳʵǺȤȻĻҲᵽҲῪ
ɣɣǱܱġƶֹţȻͻججȥˢ˿ֻǿʾԼһǧһڵְۣοԼûϵҵǮǱܵǮǮҲۡ
İСʱƶЩΣֱŽٶȰ԰ƶѳƶЩεģڳϣôЩãȻǸոջȥǧ
Ӵƶڿ˰ˣһʱȴǿűS400̷࣬⳵ŲֻôİأŽ࣬ɶӵɽկܳ
Ž࿴̷࣬ΪŹ֣ջǿ˵ǲӵϡ
ӵϣûʲôӵϣ̷ƶ䣬ֻǻû˵꣬ͻȻͷӦɫҲһ죬漴ǻһתаƶҲҪ԰ɣڻǲһ˰ǧĳҲһгϢ
̷ĳֺͷ̣Щκƶ˹ǴлصʵȻҲѵ֪һֵǧܳϡ
ܣϳƶû̷ֻ࣬Ƕƽ˵
ƽ˳ƶȻתͷ̷࣬˵һ䣺ұû˵㳳ܣʧҵݡ
δ䣬ƶһţŲӵԶȥ
Ž࣬ôѳˣ㲻˸Ű̷һ㶣ȻæŽ˵
̷࣬Ǹոǧ򡣡Ž̷ࡣ
ʲô̷һţ⣬ôܣ
ʵŽҡҡͷȻתȥ
̷࿴ſҪʧڵĲӵϣɫһӱ쳣԰
˿̣Ųӵϵƶȴʼ˷ô緢ĸоܣҴڳﶵ磬Ϥһ
´ٶɣȥһõĵطƽȴҡҡͷ˵
ãƶ΢΢һܣھȥǸһ


1515 ޳֮
֣ƶƽͼΪײСõǸ꣬׾輯ŵĶ³衣
輯츮ʡ豻ǰҵӪҵң輯ҵزıҵȻҲǲŹþ輯ŵĿ֮һһʮŲߵҵãʮϣ輯Լİ칫¥㣬Ǳ˾
ֻһӣΰʮ꣬ΰʮǰűײºΰȴһ¶ûУֻʦ棬һǮ
ֱգƶǵõǸʦţǸʦֱӰһֽʮֽӵƳɹǰҪôʮԹԱ죬ʲôҲ˵ҪôһǮҲõ
Ϊ˻ҽԺãƳɹòʮ򣬿ʵϣʮûվƶǵһθȥ輯ţȻ׵ĻȻƶûʸ׵Ƿʲô飬֪֮󣬸׾Ҳȥˡ
ȥ֪ͨһѧῪ֮Ҿͻײɲзϡƽ𵭵˵磬Ҫõʱװɲз˻û
ǣаɣǡƶȻףףܲǳˣֶҲͨ˲һ㷴ԣҲǸı䲻ܵľ
ӵϾһ·ڣܿת򣬳÷ʻȥ

õʮ㵽ʮŲ㶼輯ŵİ칫ңͨԱʮ㣬ϾǸֹԱԵĽײһ㣬¥ԽߣְλԽߣΨһ⣬ǾǶ³칫Ҿʮ˲㣬ʮŲ㣬νĸܰ칫ҡ
ʵʮ㿪ʼϣÿһҪСܶ࣬ʮŲ㣬Сģνĸܰ칫ңʵİ칫ңλѰֵĵطνĸܣƽǲܼŵ飬ֻѰٳƯŮԱ
λܣĶӣΰ
ܶ೤輯Ź˶֪輯żֱһյڲ۹ΰʵһ˾ŮԱǣΰǿ󹬣ƯŮԱ󶼻⵽ΰĶ֣ܶŮԱ֮ԱнͲΪΪġ
輯²󣬾˵ΰı磬Ҳʮ꣬λ²ÿƸѡһЩƯģĿľΪ׸ΰãдԣЩƯԱڱΰ֮Ҳлá
ܶ˶֪˿һ˺ܶŮӣʹõҲܼ򵥣ڰЩƯŮн˾֮ȿнͨῪһϣͷ£ΰ֣ͨһΰͻῪʼжͨһ仰ΰ˯ͿְнԸ⣬ǾͽнԼߣǾ͵ðպͬһǮ
ҹܲ׵ʱôһݸнȷʵѵãǣֿƺûַӲΰóΣżӲģǾֱǿҲ϶ܵóѣºҲܱƽ
λһºţǾ޳֮ȣò˵ĺС
ڣ飬ڷǰн˾Ưǰ̨С㣬νĸܰ칫ңΰ
λСƯǰ̨Сƺ֪ѾΰϣֻǺܿʵܣ£
ºͬ㿴Ȼѡһǩ˰ɡΰϰϣӸСݸոմӡĺͬ
СЩɻļݺͬɿһ£ݺ֮ͬǰЭһģΨһͬĵطнˮһݺͬнˮǵ򣬶һݣȴ˿ǧ飡
ܣ⣬ô£СȻǲס
治׻ǼٲףΰЩͷϰ£û˸߹𣿡
ܣĲסСԼо֮ǰǩĺͬҲûڣûҪǩºͬɣ
ǩºͬҲУԸһһ˯ûġΰóСҿƯԸһȻҪҲˣˣ·ſ£
㣬˵ʲôСʱɫͺ죬ʼԼˡ
˵ôأÿ쿴𣬶£ˣ·ſ£Ҫ㣡ΰһӣһ˵һվʼԼĿ
ʵΰǰҲûôŵģֻһδεĵ֣Խ޼ɵڸͲˣʲôУֱֻȥ͸ˡ


1516 Ūʮָ
㣬㡭Сΰܣҵʲôˣ
ϻӵȻ㵱Ůˣΰһͷӣ㰡ǿҪϵ㣬Ҳ㣡
㣬ΰ˵ǸɫǵʱһǺţҲֱ֪Ǹ̬ɫжħǸ񾭲СŭΰҸ㣬СˣڿʼҲϰˣҪٸɧңҾͱץ㣡
ͬݺˤڵϣСתߣֻǸո칫ҷţͷſڶδ󺺣û˵ֱֻӾſһվŸ
㣬ʲôÿСɫһߣ
ݣƲԳԷƣҪץǰɣǺãȸ֮ȥҲ٣ѾΰſŭţӰˬ֮Ҳзݣ
ǣ٣ɫʱ¶ϲɫȻһСץ˹Զ׼ƵĹҲǵһˡ
˰Сæתܣϧռ䲢󣬶ΰҲ棬ûطܣ˲ͱץס
аܽа㺰ɤҲû㣬ȻдɣΰŵĴЦȴҲ˵СôûȲ˵ǷõҲġ
ſңſңСƴýߣﻹȺ˵ǻⱨӦġ
СʹһȴǱ󺺽Ƶڵأ漴󺺾ƻӰ칫óһӣͿʼС˶Ҳᳵ·ӷﶼ֪
ſңſң˵ҪɱǡСƴϧĴ˵ûʲôȻҲͽ޹ŭûЧĶô±أ
С쳣ѵԼҪ⼸裿ʱ򣬾ɱ⼸ʲôã
˭ܾȾңСʴ滹ϵʲôɸҰɣԺһŷǵġ
Сķڴ˿ûκεôΨһģȻֻиʲôߵС˵һֱ
СҪʱһȴͻȻͣһ𣿡
С˵ģһ̣ǰеϣϣٴδңȾңһᱨģ
Ҳݣĸŵģҹӵ£ΰȴǱףȵȻᣬȰȸӴϣԺҲߣ
󺺶˵Ͼͳſ˹ȥȻվſڵһӣҲͬΪһ輯ŵĳԱ
꣡
۹ѵͬʱҲͬʱҽУȻ͵˵ϣǲûлԣֻ˫ȶѾۣ˫ۣͬѾ޷Լվ
󺺵ҽУСȴٴ֮ΰȴǸӱŭҲãȻҴӵˣ֪˭ΰӵĵ̡
ӵĵ̣ɲĵ̡ſڵ˵ˣ˳㣬綼ҵĵ̣ҽƽ֪ͨ㣬ҽһѧῪ֮Ҿͻ˫ײϣԲţӲԶˣ㻹ϧһ½ܹ·ʱɡ
٣ʧķˣײӣӸ㣬һֻײˡΰŵĴֻû꣬ͻȻҽгȴƽͻȻ֣˲ŤΰʮָȻһȳΰȫ䡣
ĩˣƽ𵭵˵ֻŪʮָ˵ĻҲˬԴʮݣһΣʱ򣬱ҿײʱ򣬼סˣҽƽŵƣƽĽңټӣ̫á
ΰû˵˿ʹòҽвֹû˵
ƽȴҲû˵ʲôתߣۿҪ߳ţСʱˣҰӽ⿪

ƽһֳƺһʱеĸоתͷСȴŮӳû治ǲɶŮı׼вСࡣ
ָһСϵ˲ȥƽҲ˵תߣȻûҪС˼
Сæӵһ߳ϵһ׷˳ȥȵҰ


1517 Ҳ
ƽתЩҵСһƵӣΪʲôҪ㣿
Ǹ˾ȵװôˣҿ϶ϱҵҲᱻץģСæһɡ
㱻ץйϵ𣿡ƽʵ
Сһګګʵ㲻ǴΪӢ۾ܰ;ϰɣ
ޣҲǴҲӢۣҲŮҪǣʵҲġƽɿ˵˼䣬Ȼ󣬼תǰȥ
Ǹ󣬴硭СЩˡ
ûôϡƽͷҲûصĴСĻ
Ǹ˧硭С֪ôƺƽðôƺƺںˡ
ƽٴתͶҲǴҲǴ磬Ҿֻһ˧ѣɶȻҲģƺĺ뱨ңһʲôȽô
С˴ûɶȻϹѧѧרҵ˵רҵʺϸ˵Сۣ⼼
ǸƯ𣿡Сһ䣬ԼƻǳƯȻĻҲᱻΰǸ̬ɫħˡ
㡣ƽ˵ͷȻȴֲһ䣬أ˵㲻Ư
Ư
СһʱĸоƯȴ˵ƯⲻŲ
СΪƽͷҪʲôģֻɵ֪ƽˣʱΰ϶鷳ʱ³˵ȽңҲûΰ޼ɵӣȴñδҲãʱѾƽǸˣֻиƽ𣬲пܱȽϰȫ
ƽȴʱһ䣺ɨϴ·֮𣿡
СһȻæĵͷᣬЩҶᣬҺСͿʼˣ
У߰ɣҼҪӶˡƽ˵Ȼתߡ
ӶӶˣ
СһʱЩ׹ĸо˾ȻȥӶˣ
ȻЩΣСʶĸƽ߽˵ݣȻһá
ܣ𣿡ƶӭ˹ȻͿСɵ΢΢һȥżӣ͹˸Ů
ˡƽ˵磬ҸӶˣȴؼҰɣһе£Ȼֱӻȥ
ӶˣƶСһʱЩ˷ѣ̫˷ˣôƯģӶ̫˷˰
漴ǽˮδޣƶȴͻȻãСƯŮӣƺҲȷʵֻǿӶˡ
ãҽССЩ˼ĸƶк
ޣҽƶƳƣ֮ĶƶһʱȻôܳĸоû취ٸСּŮ򽻵ǻû׷ֵСʿСƺɬ˵㡣
磬ȻȥȻһߣͲôȫˡƽ𿪿˵
Уܣ˰ƶ˵ͷȻСкǸС㣬ϳɡ
⣬⳵ģСͿͣԱߵĳܳϳǴ˵еĲӵϣȻԼûƽʱû¾ϿͼƬ־ʲôġ
ʵǱģ˾ɡƶЩ˼ӣȻ⳵Ǽ£ȴ⳵Լġ
ӵϣȻǲӵϣطˡС˳һ˷ܣ𲼼ӵϵ˵ŮӶҲнˮ϶ܸߣ
ոϹһεСȴ˿ҲûԼ᲻һ壬ΪƽովԵʰɡ
С˷ܼģƶûʲôϡ棬Ϊ֮ǰء
ƶܿŲӵȥƽһ˲뿪ҪҸ˽ٵȻýƯ͵Ĵ˾
˿̣캣еõƵФ׷ԵĴϣͬʱΪĽĿԱͯվ޷ľɫŮӨӨ㣬ôܳôÿҲôأ
ŮȻӨЫӣȸ˼رʣлżֳƺ̲ʱŷ飬زģƵФ濣ӨҲûʲôƣФΪĽӨӨӨ㳤ƯĺʺҲˣһôڲͬŮˣеһ涼˰
ӨȴûشֻͻȻ̧ͷϣɲǼų쳣ЦݣЦݣĿ
ֻΪڶһˣһƽˡ


1518 ָ
ûмӨκζͽԼͶƽƽһֺĸоƺûһ§ƽĲӣ˶һֻ˳è䡣
§Ө壬ƽһӺ࣬Өһʱ䲻֪࣬ӨǲֻϣԼǿֻܹǣڣҪıԣҲϣ춼ɾһΣФ濣ʵΪϲФ濣˳Ҹѡ
ιƽ㲻ȥʲôɽôͻФʱһ䣬Դƽ뿪֮⼸޾ɵģڿƽƺֶˡ
ΪиҪ飬ҾͻˡƽФ濣˵һҪ뿪죬ʲôϰС궼Ƶɡ
ãȥ˵Ф濴ӴȻ˳ȥûʲô顣
ӨӨҵˣȻҾʹȥԺҲڵʱ衣ƽӨ˵
ˮնȥУƽˮһֱĸߣĸҪһˣһ˵ҲܱˣӨʵġ
šӨһûʲôֱӴӦ
Ҿݼһ£Фַһ˽
ˡƽ˵ȻҪݼٸʱ䣬ҲģݼһӶС
ҲŲݼôأʱÿ˹죬ҾˣФһһ°ʰһ¶
Фַһ˳ȥʼʰҪĸֶʵ󶼾·ױƷ֮ĶӨǲҪʰκζģҪĶʵƽﶼС
ƽ캣§ӨʱУˮӱͬո߽츮С
裬ָúܺأڸͨ˻ûˡˮȻǸ𣬾Ѿŵϱһ
ǰСӣҶεĸоʮˣһֱڴһ죬ɴû뵽һͻȻˡӱ΢΢Щпӡ
㣬ЩǶǡˮһЦ
δޣҲʮĸӱˮ൱кøС
ǰǸúӡˮҲ൱⣬ϧӲŸʮ꣬ȻҶϣھͽ顣
裬ʵûϵģֻǸʽҸƽһû飬Ҳ衣ˮ˵
ô˵ǽȽϺãҲûϵٵˣʱָ񡣡¶Ȱı飬漴һ̾Ըʱ򣬽ҵְ֣Ļ͸ˡ
СãİɣȻҸܻ죬ǺģȻҵ㣬ҵСøҲֻʱѡӱο
ǰƽıû˵ˮ⻰ʵҲǺԵġ
ţҲŽҵְ֣Ψһĵǣҵְ֣Ļʱְ־ûĻˡ΢΢ͷ˵
裬ûϵģǿԵȵƽҵְ֮ٽҲУǻᣬġˮ˵
˵꣬ˮͻȻһ裬Сģгˡ
һŵİɫܳ߿˹ȥˮһӵϣ
ò˵ӵȷʵݵˮּǮŮӣӵҲô㾪档
ǿģôоأӱȴֹһ䡣
ӵϺܿͣͣʮ˺űſڣ˾ܿ˳ͬʱһŮһᣬӱҲոߵԱߣڿǸ˾ʱ˴磿ô㰡
ã⳵ƯɣӵŶֵǧأֻǧˡƶ̲סҫһѡ
٣ǧ򣿻ֻǧ򣿡ӱһȻͷˣ磬ǲǷ㿨ϸնһڣҲǮǱܵǮòãȥѳˣ졭
ȵȣȵȣƶһҪ˵ӣʱһã⳵ģǱģ
ǱģӱЩɣǱأУŮô£˵磬аտһȥ·ϹŮ
ӱ˵⻰ʱ򣬿СҲЩƣȻŮĶǰĽٿ˼к˳Ůˡ
ô¡ƶæͣãСǱӶˣУʱȥ˱ĵط˵Ȼֱӻؼҡ


1519 С°
Ӷˣ
ӱСһʱеƣбҪҸôƯӶ˻ԺӶƯ
˿ˮӱãӶˣֻʺϷˮָƯŮˡ
СãããҸǽһ°С󺣵ССƶ·ϣѾСĵñȽˣСұܵ裬ԺˣλأұҲүƽδޣҲٷˣأǱС㣬ȻǱү
ӱɵ÷˸ۣ磬ص⽨Щƺôأ
ⲻǺ𣿡ƶЩΡ
磬㶼ʮˣءӱһҲӡ
Ƚȥ˵ɡ΢΢һЦ˵
һڣȻҲͲ˵ʲôһ˱ҶֻСԾִ٣վﲻ
ոڳϵʱСƶƽ׽ˣûʲôѹһͷ֣ƺǸ尡λˣԺз緶λٷˣ͸ˣñŮƯҲԱòС
СףΪʲôǰƽ˵Ưˣ˼ôƯδޣܾƯŹء
СҲɡΪº͵ĿС
õģллˡСѸɽɫתĳƺΪ
С˵˵ôʶ𣿡ʵ
ʵҸүʶСô㲻˼ӣǱүڳϸ˵Ҷ֪үأ֮ǰүþңһ᲻ϴ·˵ᣬӶˡ
ˮֹƽ黹ôףô˸ŪӶˡ
ãӱȴɫ΢䣬Ȼתͷƶ磬ô£ôȥã˵𣿡
ãʲô鶼ͷϰƶôƣҿʲôû˵ǱԼģȥ˸˵ҪѧῪȻȥΰ˵ײɲзϣȥ֪ͨΰ£֪ΰҪǿзС˳С˳
ʲô򳵾Ϊײˣӱ÷˼漴תͷСϸ˵˵ô𣿡
õģС㡣Сһһʮνĸܰ칫﷢鶼˵˳
ΰ˵ԽԽˣС˵꣬ӱһߵġ
ð˵ֽŶŪϵģƶҲߣ֮ǰֻС˵һ£ΪΰֻͨķСѣȴû뵽Ȼо
ǸҾү̫嶯˵㣬ΰǸ̬϶ᱨġСС˵һ䡣
ǰΰǮƣ¿鷳˵ȻᾯҪץˡӱҲЩġ
ʲôܲһֱ𣿰ǽȾˡƶȴЩΪȻ
أˮʵ
С°ûʲô˵ġˮ赭д˵ڳ⼸˽ƽ״ġ
С£
˶Щô飬ȻС£ǵʲôǴأ
ȷʵֻС£ǲõġһʱſڴ
ӣˡΪģſڣȻ΢΢һǡ
ſڶˣһŮȻƽӨФˣФһӣӨƽĸ첲һ˲䣬ڼˣˮ֮⣬עӨ˹ȥ
ò˵ˮҪӨʤһվһ𣬺ܶ˵һע⵽ģˮӨԭܼ򵥣Өʵ̫Ŀˣһͷɫһ˫㣬ֻԸеĴ磬ǰ˵ΰڵһʱ˵ע
˿̣ӨһֵĴФ濣Եе㱭ˣղߵĶĿȻҸˣ
ӨӨ㣬ˡˮվЦȻĸӨкȻ裬ӨӨ㣬Өҵĺýãһѧÿ㣬ԺӨӨˣÿˡ
ýã
ӱ˶е֣ӨԺƽϵаνĺýãǴ˵еСĽðɣ
ƽôƣӨӨģôȴɵ椸ȥأɵʲôʱôô˰Ҳ̫ѧˣѵ㸽ɵ
ǸˮҲڰФʱЩĸˮк͵鱻ץĸо


1520 Ů
Ф濣ҲˡˮȻЦú𣬡ƽѧ飬ͽˣⷽ棬Ҹ츳
ò˵ˮʵĺܴܶФ濺Өĵȫû׼ȻһӾͰ˳ԭŪˣȻһָоӨФ֮Գʵŵġ
ʵϣӨФ濶ָоȻӨ⣬ȽФ濣ȻҲֻƽЩƣɵһӷŮˣ
ˮȷʵǰŮˣⲻФ濣裬Ф濣ĸǣҲҺƽͬѧ
ĸáФʱҲк
ۣФ濣ǸФ濰ӱʱΪŵǱСҲһĿФ濣ۼˣ
ĸӨʱҲĳ㣬ǰͬʱˮЦЦˮϵһֱǵˮѪҪܼŲƽȥʱˮӨƽһԴĳ̶ֳ˵Ҳͬһߵġ
ʵϣƽ֪£ӨˮһһЩ飬ҲӨˮĹϵܡ
ӨӨɡЦúܿģȴô죬һ۾Ϳ˳ӨŮӻǸФ濵ĴǣƽϵͬѰǷˮ֪һ㣬ֻǣ⼸ôദôгأ
ΪһŮˣϲŮƵˣΪһĸףȴŮƣֻҪЩŮܾС
ֻǣ뵽ϧѩƽŮѣǼѩƯˮּѩ˿ҲӨФȻѩ˼ŮҲѷһ˿˿ȴĵĴǣô㲻ӦͬʱֹӲ߻ŮӰɣ
ƽʱˮʹ˸ɫֻˮȴˮĵƽվǷͷʱƳɹҲ˻ּ˼֮һܣ쵽ʱ˲Ƕ໥ʶ
ʱСҲʼʹӶְ𣬿ʼȥ׼ͣεһҲȥæˮӨӰġ
ФǣܸܲҼǩƶյƽԱߣѯФ濡
԰ФȻһڴӦҪǩʲôط
ȵȰȥļƬƬȻȥϴ֮ǩ֡ƶΪ˷ܵ˵
ģҪǩԱȴӱ
ãҺвУƶЩơ
磬ͲФ濵ĸԣҪǩֻȥǮΪҲ֪ӱû˵ȥҺòŪһФ濵ǩգͱ͵͵Ǯˣ
ǲСöǮƶֹȻ¡
ֲȱǮˣ㻹Ф濵ǩʲô˼ǱܵѣǸ׬Ǯġӱû˵
ʵûϵġФʱЦЦȻʹӰͳһƬݸƶЩҵǩգȥɡ
̫ˡƶΪ˷ܣӹһƬȻɿܿã¥ȥˣȻǵúҳԷ
Ф濣ŲţھȥƬȥˡӱЩ˵
ûϵҲģЩǩն׼˵ģ͸ˣ͸ǰФԵںҲ˳ƽλ㶼Ƚ⣬ȻҲҪ˺õ㣬㣬ҪҪǩգҪһȥռ࣬Ȼǩ棿
ģǺðӱΪ˷ܣȻФ濵ԡ
ƽհɣФ濿ʼʹƽ
ƽԴ˵Ҳ⣬ϾͿʼФ濺ӱ˵ӰʦϧӰʵڲأÿһΣƽʮϣѡһŻġ
˼֮Ф濴ѡ˲ʮƬȻͼŲϣӱȥӡƬƽȻҲǣֻǳֻλƽֻˡ
ʮֵʱФ濺ӱصƽҲŽ˿ո¥ƶ緢ȴͻȻõɫ̫ԣףãɫôе㷢ࣿ𣿡
Ǹ˼Ҹտ˵㡣ФڨڨһЦһϲӵϣһ쭣ٶֱİ٣ӱŵòᣬֻûֱ³
ܣУо׷ǡӱ֪ƽһֱڸţʱЩе˵
䣬ٵľ㳯ԶԽԽƺϾҪ츮


1521 ŻػŻ
ãǳ˰ɣƶ˵
ǿ϶ģ׷ǵĺǽӱǱɣ
ԽԽӱҲԽԽֱܿΰ鷳ˡ
һӺ󣬾ٿȻֹͣܿ죬˱
ȥšƶԸ£˳ȥ
һӣƶصһģʮӣһһݣű䶼ǹӦǾ졣
֧ذ̾Ƿͬմҵ֤Ǹ߸óһ֤ڵһ˰ʣӵܳ˭ģ
ǸҡƶȻش
ôƺǿӵϵķϣҲǿⶰķϣ춼ͦ
ҽƶƶشĩ˻һ䣬Ҫ֤𣿡
һƽˡ߸췽ͬ˵ǲ鿴ļ¼ƽӦøĹ죬֪Ƿʶƽأ
ƶûشƽĽ˻ǼȻ¼ôûϳҾƽأ
컹ûϳƽ𣬼¼ʵôֻǱΰȷǴǸ˶ѣƽ˿Ф濱һҲעصФϡ
ˮӨڶûڿԿעľͳФ濣ƽȴױԵġ
ƽ𣿡ͬڰתƵƽϣô輯ŵĸΰλڣң㻹ΰ˵Ҫײ
ûŤΰʮָ˳ʮݣ⣬ҲǿֻǸһʵѣ죬ҾͻῪײɲзϵġƽһںӣֻڻûѧῪѡ
Ͼͺãȥһ˾ְɣȽݵմʱƽͬʱóһƺƽ
û⣬߰ɣƽ§ФվұȥǾһˡ
ԼϻҰϣմƽ
ŻؾֻŻؾ֣ƽմʵ
ʲô˼մЩƽ̬Ȼܲˬ
˼ܼ򵥣Żؾ֣ұȥ֣Ǹǰ·УҪڻؾ֣ҲԳȫ㣬ΰһֻɲƽ𲻻Ųæ˵
ƶӱһֱв죿вҲ̫һ˰ɣ
Ф濶Դ˲þ棬ɫǸƽûƽ˵⻰һ
˼ǣϮմҲһ㶣漴ȴˣôмǮ춼ǰɣҵҪôŻȥ
մû˵꣬ͻȻҽһȴƽкҲһһŰߵڵء
Żȥġƽ𵭵˵Ȼתͷŷͬأͬȥػһţ
ͬʶ䣬ȴûаǹγΪڰǹһ˲ԾһЩԥ֪ΪΣȻָоԼγǹ³ͻմһǰƽˣʵ̫ˡ
ǲţһĮӣһĮӣ
Ȼͬ±ڵ²ʡ뿪ĻԺҲټͬ£ǣڶݵ˼֮󣬷ͬվǰǹ˳׼ƽͬʱͺһ𶯣

ݣǹ
ӱһƶҲɫ䣬ͨ˵ǹ֧Ŀ־壬ȫһִȻģҪκɡ
ðɣȻǵøǾֳ绰ǡƽ˵һ䣬ȻҲûʲôͬ;һգһ˲һɾʹӸţ˾ͷɳ˱ֱӷɵ˾ԱߣȻˤ¡
ţһ˷˳ȴѾԵմͬߣˤûҪɢܵķͬûлԣָо֮ԻѣƽҪֳ绰
ܾԼµĸоͬʹֻһ绰
˿̣棬֮Уƽ§ФɳһˣȥˣԶŰɡ
ΪʲôҪ˼ҾֳФ濵ǱȽϺ棬Ǿֳг𣿡
û𡣡ƽ˵ֻǴΪѡ
ΪФһţôģ
һֱôĵġƽһ޹ı飬Ϊһΰ˧磬ҾΪġ
ФƲƲ죬˲ĻأﲻԼ


1522 ȡʤ
Ф濵ȻҲֻ룬Ҫƽˣֵˡ
ԷʱڶŲ˴ӳ˳СӱӣңһԷ
ȳԷȳ극ƾˡƽ˵
ӱֹۿѵľҪץˣô
ӱҲ˺ܶ࣬û취ڣ̫飬ȴȻ⿪ʼӱãܶ޿֡
Ȼʵ˵ףǼʮֱӱȽϴģͷ˻ҪȾֱȻ͸ˣ˵кǿľԲŲ¾졣
ŮӶСɿںϷˣҲܿһСԱվţҲǺһպʮˡ
ˮӨһһҷֱԱߣƽӨһФȻҲƽһߣȻСФ£ˮһӱƶ߶ŮƽôĽͬʱǰҧÿСʿ׷ˡ
ٲ׷ŮѻԵ̫ʧˣܲŶʮ꣬ŮѾмʮˣһûУ˵ǼƯò񻰡
ȡʤƶôԼֻҪ׷СʿܳԱʮ۲ݣһϣܿ϶ǱȲģѲȥֻа򲻳ɣ
ͷһƶΪһʤǿıˣȻǰǣҪ׷ǸСʿ
ֻǣܿ죬ƶеӱЩŹΪܵӹʵһ㣬ԷҪι
ԱߺܶˣӨ˵ιƽԣһȻӣƽȴҲǳԵȻֻ˶ܲϰߣȻˮФ⣬ʵֳ棬ιιĳҲһƽôҲιӨء
Ȼƽû˵ڣֻɵҲףƽӨϵˣΨһ׵ǣˮôͲԴأ
Сĳջ治ղ¡ƺóȽΣƶ˻⡣
СտɱҪáʱϻһĲ˲ֻ࣬мֲˣĶһ㣬СͲһˣܶ˶
СĳȷʵƽôãȻʵӨĳҲܺãֻƽ᲻ӨӨȥ³ѡ
裬Ե⣬ڵҪһЩӪˮȴҲںܹɵķƽôƣɵ椺˵ı²УŮ˵а軹ӨӨɵ椺ÿĵġ
µƼҵĵһ۲ͣξ۲Ȼôĵط˵ҶǳԵͦ˵ģ٣Ǹ֮ǰÿ˶ͦˡ
ͿҪʱȴţѾΧˣϳͶ
ʱһƳɹҲԻ
ô£Ƴɹ˵վȥ
˾ˣȥˣȥǡƽæ˵Ǿˣȥġ
ҪȥӨʵ
ˣ£ֽƽҡҡͷվǼԣҳȥһ¡
ƽܿ˱ȻͿ˼ʮȫװؾм¾һôȣȻոպľԱߣһʶģ֮ǰһ߳ķͬ
Сģǹƽͬæһ
һϾмʮ֧ǹһ׼ƽ𣬻ŭȡ

վס
־
˫ֱͷ

ұ죡ƽһ䣬ȻͿǸӣɫӲã˭Ŵ￭أ
о֧֧ӳӻû˵ԼݣٿȻƽʧ֮Уһ˲ҽдߴһ㷢ƽýڿ߷ͬ
Ǿֳ绰û𣿡ƽһ߻һذ̾أ绰˵ʲôãֱӰ߳ɲзϣ
ס֣ס֣¾׷ŭȣͬʱƽ˹ȥֻһ룬ǱҲڵϣ
ס֣ǿǹ˰֧ӳɫ䣬æŭȡ
ǻܿǹ𣿡ƽֹͣ߷ͬΪͬѾԹȥλԳ֧ӳӣһ»ǴǾֳŴ￭绰


1523 ˷Ǯ
֧ӳͻȻЩԾһӱ̫ˣʶתͷĹˣȻɫ䣬ոմļʮؾ˿̾ȻѾȫڵϣ²ʡ
ǣģ㣬㵽ʲôˣλ֧ӳɫЩ԰ףĳ棬ּĸо
ùʲôˣֻ㣬ҪŴ￭绰𣿡ƽλ֧ӳʵ
ңһϵžֳλ֧ӳҧش
ܺãһڼҵšƽ˵⻰תͳȥ
λ֧ӳʮҪȥǹգȴվֻóֻܿ첦ͨо־ֳŴ￭ĺ롣

ҽԺػ
ӲûΣգʮָֻѾʣѾϣֻҪϣûʲôˣõġҽںܿĸһʮ˵ˣ輯ŵĶ³衣
Զϣŵΰ
ڵأ赭ʵϲûпŭ
ǵ⣬˫ֻãǿܽϣϥǹȫ飬ǳ׷ˡҽش
ô˵ԺûʲôˡƽȻͱ˷Ǯˣһ˰Ǵߡ
õģҽһﻹϻش
ˣԳȥˡӻ֡
ҽ˵ͷϽתȥ
ҽ뿪֮迴˿⣺￭ɡ
һʮ˽˶кܶ˵İΪоһ֣о־ֳŴ￭
Ŵ￭첽ߵǰΪĴ˸к硣
ҵ𣿡赭ʵ
ҵˣСӲûп٣СӺţ֮ǰ̾Ҳˣոҵ˼ʮؾȥܲˡŴ￭ش
Сӣƽ𣿡΢΢һʵ
ûͽƽ𡣡Ŵ￭ͷ
鵽ʲôûŪΪʲôҪΰ鷳ʵ
СӵеŹ֣ʲô϶鲻ʱҲΪʲôҪΰ鷳ֻǣһǸСӣƶЩŴ￭ԥһ£磬㻹ǵʮǰΰͨ¹𣿡
˵ͨ¹йأһ˿ɫ
ǸƶǵǸײŮ˵ֶӣһǸƽ𣬻ǸŮҲʲôϵŴ￭˵⣬Ҹյõϣƶһұڽ죬ƶһֵǧĲӵܳңһ˻츮ǶĿǰǼǸŮ¡
ܺã￭һôס赭һЦ̫ʴˣͲǵģ
û磬Щ˾ǲ̫ܶãǲ֪жġŴ￭ͷӦ͵
´绰һҶŪˣҪġһ˿ɫУû˸Ҷӣ
õģ硣Ŵ￭óֻֻոó绰ˡ
ף绰ˣӦˡŴ￭Ͻ˵绰ǹŴ￭ʲôãһᾡ
˵绰Ŵ￭ɫЩѿ磬ǽƽСйŹ֣ʮؾŵˣңȥƺǳġ
ʮؾɫ΢䣬Ȼ߲ƣǵǵ͹Сӡ
磬˵ЩˣûϵˣͨԸˣȴרŵ˶ԸˣԹȥһˣȷСһ㱨ǼרŶԸ˵֯˹Ŵ￭˵
Уȥɡ˵ͷ

츮ʮ˺ű
ܣ㶨ˣƽҲûƶ̲סһ䡣
ʱ㶨ˡƽɳϣǾֳ֮󣬾ͿԳ׸㶨ˡ
ӣ֪б£û𣿡ƳɹЩĵʵ
İɣ˾ˣµġƽҲôεĸоҪͨǿĲһ׵鰡
ƽͻȻɽʵҲɽĺôɽ磬Ѿû˲ǿˣɽ磬ͨˣҲ֪ߵĴڣ磬û֪ߵ硣
ƳɹȻڻǣҲûһֱ׷ʣӸ˵ҲԸƽΪҲн˵鷳
Ƭ֮ҲڽФ濺ӨϾƽߣӨèһƽϣФôĽΪɶͲ޼ɵأ


1524 ô˰
ʵ˵Ф濣ƽߵŮˣҲ޷ӨģҲӨԵúܲһĵطĿУҪǸʼƽ˶ƽҪôҲ˺ܺãԶҲȶƽá
ڣӨ֪ƽĸףƽҪҲᾡܵĶãȻƽãֻҪƽԱߣȻᾡƽ𣬳ƽȥŻ뿪
ֻΪĿǰԱߣƽǲô޼ɵٲҵھ͸ӨȣֻǱѡ
Өһо壬ֻǱţҲ൱ƽе᲻ɿ
ӨӨ֪ɵʲôʱ𣿡ƽСѯӨ
û˵ءӨش
ɵûǰ˵һأƽٴѯʡ
ûУ˵ܶûӨһЦ
ƽ˴̫ˣɵ椾Ȼ˵û
һʱ䣬ƽЩͷۣ֪ɵ椵ʲôɲɵֻΪ˵ûġ
ֻǣƽȴҲûʱȥ׷ɵҲദƽʱܣɵ椲ʲôҲССָѣûʲô˵ġ
ڣҪģΰ
ͦ졣ƽͻȻ˵һ䣬ȻſӨȳȥ㶨
ƽٴ߳ȻͿλ֧ӳߣһˣˣ֮ǰѾƬҪҵĹŴ￭
ž֣ƽ𣡡ƽ߹λ֧ӳΪţСģƺЩǹûá
Ŵ￭ɫƽС
ƽ߽Ŵ￭ɫ糣һΣûдκô㵥ĸоﲢģΪԼܶԸƽ
һ룬Ŵ￭΢΢һ߲ƽϣƽ󣬶һ£߾ҲƲˣϣôôƯŮˣңһξͿ˼
Ŵ￭ģˮӨ֮ǰƽʱ򣬴ҶûһΣӦȥʰСҲųˡ
Ǹ˵ǸʲôҼǵӶûô䣡ƶʱһ䡣
ţйŴ￭ѾֳλˡƳɹɫҲЩ
ܿʲôʱ鵽Ŵ￭йصģȻ֪Ŵ￭Ǿֳˡӱе㾪̾
ңҺ輯ſСʱҲС˵һ䡣
Ŵ￭һô죬϶Ҳں˺ܴġƶ޷޵˵
ڵۣƽȴѾߵŴ￭ǰȻͻȻһڹŴ￭ϣ׳գ۾أ
Ŵ￭ʹһˣȴûе£һΣҲ˹עҲ»صƽϡ
ǶײϮܲƽ𣿡Ŵ￭ƽ˼⡣
׳գأȻףѵ⣿ƽһӵĿŹŴ￭ϻˣҾƽΪȻҪ֫°뱲Ӷֻ϶ȹԼɻС
ޣåФ濵͵͵һڡ
ƽǲµûĻӦЩˣֻǣĪΪӵһЩûеͿΪΪŴ￭ЦһҸ㣬ô㶼޷Կңԣ͵ڸԣ
׳գ㻹ܴңƽһɵӵŹŴ￭ôǲ˭绰ɼ㣿ûϵ绰ɣҸᡣ
ãȻô޿֣Ҿ֪ˣŴ￭ĿƽȻóֻʼ绰
ˣΪ˱˷ʱ䣬Ǵ绰ʱ򣬼ǵøǣҽƽ𡣡ƽʱܺĵ˹Ŵ￭һ䡣
Ŵ￭Ѿͨ˵绰ãо־ֳŴ￭иҪǻ㱨һ¡ǵģǵģӦ֪Գƽƽ𡭡ô˰ιι
Ŵ￭ֻΪƽһۣ￪ʼЩոϵǱ񶼷ֲԻ̣ǰ涼˳˵ƽ֮Ǳ߾ͻȻ˴ֿڣȻͰѵ绰ˡ
ҵءƽŹŴ￭Ųæ˵
Ŵ￭ԥһ£ڻֲһ绰ãǹŴ￭о־ֳи顭ԵģԵģ˺ܶྯ죬Ӧòͨˡԣֻ֪ƽ𡭡ǵģᣬŶʮꡭʲôȥСɶ˼㻹ˣιι
绰ֹˣŴ￭ɫڿʼʶƽ֣ƺźǿ
Ŵ￭ǲģԣֲ˵绰


1525 һû
ǰļӣ֮ǰ绰ȻǴͬС죬ֱӺ󣬹Ŵ￭ٴ˵ƽ֡
žֳ˵Ǹ˽ƽƳƣƽĽ𣿡Ǳ߽ӵ绰ǸŮӣȷһ¡
ǵģʱų󡣡Ŵ￭ش
Եһ£ǲԸ̸Ǳ߽ӵ绰Ů˵
õġŴ￭һϲϷˡ
һӺ󣬵绰ͷһ˵ǹŴ￭
ǵģǣŴ￭ڿ˺ֳܶ࣬Ǽ֯˱ë㲻ϡ
񶼷ֲ㣬ջ㱨˵иƽ˺Ҵ˾죿绰ͷٺܿ졣
Ŵ￭ش֧Ԯǡ
֧Ԯ⵹ǲ󣬶ˣƽģôŹ֡
ǰ츮ʮ˺ű档Ŵ￭æش
ɣȰѵ绰ƽҸġ˵
ãõġŴ￭֪ΪһЩĸо
Ŵ￭ѵ绰ݸƽȴͻȻһգ绰Ѿƽ
ι㣬ô⣿ƽе㾪ʵǵǸھϲŵļһҲǵСĳԱ֮һ
ǰģŮడϲ⣬ֻôˣҲЩƣУôľˣڵݣбҪǶҪҴ˹ȥǶˣ
ˣ±ȽرҪɡƽ˵
Ǻðɣпңһȥ椰˵ģݱŷպܸߣŪûᱻ˿һûհ
ҶԱûȤˣҰѵ绰Ŵ￭ʲôҪ˵ľ˵ɡƽ˵Ͱֱֻ˹Ŵ￭
Ŵ￭ɫѾ൱ѿȻûԻݣȴóƽǸƺ졣
ãʡȻоܲŴ￭Ĵҡ
žֳһҸ𣿡˹Ŵ￭Ļ
˵Ŵ￭Ӳ
Ҳ֪ôƽ𣬲˵忼ǣҸһõĽ飬Ǿǣɱɡ˵仰Ȼֱӹ˵绰
Ŵ￭һʱľڹȥʮѾǱع֯ǱͰ֪ǰæԸƽʱֱӿˣڣȥɱ⣬ƽ𣬵ʲôˣ
Ŵ￭ǴˣҲλãܵϾֳ벻ڱƶûҲѡ
ڣĹŴ￭ʼʶƽһܴ飬¼ȻѾˣҪģ
ȻĽ鲻ܿϧǰ㼴ɱҲǲܵġƽȴʱ𣬡ڣǲǺܾʵأûϰŪɲзϣ㳢ֵűɲзϵĸоΰȽˣΪ㲻õ̫ãܿ죬ͻĲзˡ
Ŵ￭ƽЩɬƽҺûʲôްɣ
ôڿʼװͿˣƽһӣУȻҪװҾ˵һ㣬ʮǰΰ⿪ײĸף㣬ʱֻǸɳ㣬ߵڰףһıɱ˵ǽͨ£һв֤ˣǲ֤գɹΰİ£ʮ㲽ڵλãܿϧߵͷˣӽֻǸķ
ʲôǸǸĸףŴ￭ɫ䣬ԭڴƽֻǰƶæ֪ûлأ
ôװ𣿡ƽһЦܺãҲ˷ʱˣ
䣬ƽһ߳йŴ￭ϥǡ
Ŵ￭һĲҽУһᣬϵȥûܵصʱƽһţϥϡ
ΪĲҽдŴ￭ϥ˲飬ѾΪ˰ˣ⻹ǽŴ￭ڵϣƽ˫ֱַһţΪֹŴ￭֫ȫϣԶ޷ָĳײзϣ
Ϊͽ𣿡ƽŵɫ԰׵ĹŴ￭һŲɲ
Ŵ￭ûвҽУΪƽڲȵɲʱѾΪȵʹ;ֱ֣ӻ˹ȥ
㣬㡭λ֧ӳƽһ֣˾ȻѹžֳŪ˲зϣ
˶Ūߣǵð飬һֲ©ĸ裬˳һῪųȥӵġƽ𵭵˵һ䣬ȻתͷФ濣߰ɣǸȥѧˡ


1526 û˵ĵط
ޣãФ濶ʱлƽ𵥶һˡ
Ф濷ɿ˹ҲƽԼӵϣóӵҲǺϲġ
Ū߰ǵ·ôФͬʱΨһվŵľµ
㣬Ф濣λ֧ӳȻФ濸˳
ôôϻЩŪߣҪ˼ƽǶŪŸ𣿡Фû˵
ҡãõģ취λ֧ӳФ仰һƽѲɾŪ
Ҳ֪ǲǱˣλ֧ӳϽʼЩԲѵؾŪϳ֮ǰһֱŸ߶ȽţȻӲЩڵ˽СʱҲûǣڣٶȰῪ·ϵЩؾФӵĴЩϿȥ
ĿǰΪֹȻֳУӺõһ˵ôûˣֻҪˣͶ̫ء
λ֧ӳæƽȴߵǰ裬;˾һ⼸쾡Ҫȥ蹷ǽܻǳŵĻͿΣգڱ棬Ͳ¡
û£ҪŵĻһġˮ˵
ƽ̲סˮһۣȻתͷӨӨӨҲڼҵʱڼţʱһ´ҡ
šӨ˳Ӧһ
ӱȴЩƣƯò񻰵ŮӣѲҲǸֻ֣ǿǽεεӣôҲǺܻܵӰ
򵥽һ£ƽ㲻˵ʲô첽ӵϣȻȥ͵ȲФ濣һϳϾܳ쭳ȥ
úÿ죡ƶ̾һ
ҪһФ濿ĳ֪ʲôпˡӱԱһµӣǲˡ
ô죬°ɣСһ䣬żǺܹĵġ
İɣФ濵ĳ൱áˮһ仰ײˣƽأΣյġ
ĳȷʵܺãҳȥʱһ·쭣Ҳ㱻ŵó֮⣬ǶûġӱҲ˵
Ǿͺáϴ룬ȽȥˣСԼûȻתɿܽ
û˯ãҵȥ˯ˡӱ˸Ƿͬתݡ
ãˣҲ˯ˡƶͬתȥ
裬Ҫȥ䣿ˮȴӱ˵Ӧö·Ҳȥ֣Щ·
ɽ˵ڲ̫ȫȻеȥҲһʮˣͻȻ·ˣȻȥߵġ
ûϵģܱ㡣ˮʮ㡣
ǣðɡȻȷˮ׶ˮƭ
ӨӨ㣬ڼȥˡˮӨȻһЦ
šӨҲЦЦ
Ůദô죬ҲǿĲ١
˿̣ڲӵƽȴôƣФֻԼˬȥˣƺȫҪ£ⲻλԷɿٶڿ쭣ڸٿ⡣
׼⳵ȥһᣬƽ̲סʵ
һû˵ĵطФ˵
ΪʲôҪû˵ĵطأƽеơ
㣡Ф濽һȻרעĿ
Ф濼һ·쭣ҲûԶҲ죬ֻǿ·پĶûãѾ˳Ȼڽĳһһ·ƺĳɽ죬˳ƹ˸䣬·ϣȻʮӣԸԳѳͣһܶɽĵط
ȷһ£⸽û˰ɣФ濻ǲ̫ģƽѯʵ
İɣûˣҲֵܷġƽǲФɶ
̫ˣФ뿪ʻλȻһֱӿƽϣԷɿٶȽ⿪£ţ쳣ΰɽ峯ƽѹ˹
˵Ūô鷳ƽЩƵıԹһ䣬ϱǰ۵ĳͷס޷Թˡ
͵ǰԹǶģǺúܰɡ
ƽʼФŮǵĽ壬ͬʱֻΪõĸо鲼
ͬһʱ䣬ҽԺػΰӣȴѾʼż尾
СʱǰѾõϢŴ￭Ѿ˲зϣǱߣƽ޲ߡ
ڹȥİСʱ費ͣĲ绰ҲͣĽӵ˴ĵ绰Ϣֹܲۡ
֣ôˣСӵʲô˰㻹û𣿡ΰѾ˹ֻ˰ݵ˵زס磬Ĺ죬ڻǿȻĻֻûϰֽˡ


1527 ܰ
ոչҶһ绰ɫ˿쳣Ҳûлشΰ⣬ȥ˼ʲô
һʿҴ˹žֳˣҪ㣬˵кҪ顣
ãҹȥعͷȥ
ܿ죬ңвҽʿһҽ㿪˵žֳҪ
ȳȥһ£Ǽӵʱ䵥˵仰赭˵
ðɡҽЩεĵͷӻ֣Ȼʹһ뿪
һӾֻʣ͹Ŵ￭ˡ
￭Ƿ飬˵ˣһ׿ڸ˵һ顣赭˵
õģ硣Ŵ￭ɫҰףʹ࣬ҧٶȰ˵һ顣
˵Ǳƽ𣬶ƽ죿ɫ
ǵģ磬СӺܿҲ֯ˣһݺܸߵ֡Ŵ￭ҧ鲻̫磬Щչңû㣬ҲûҽĵλǷˣһ˵һ仰ϣ仰ܰﵽ㡣
ʲôʵ
磬ΰܰɣ뿪񶼣뿪ģȥ⣬˹⣬ǾͰȫˣȻĻСһֵģŴ￭ҧ˵ҪűˣǲСӵĶ֣
һῼǵġ軺ͷȰɡ
仰ת߳ңܿ죬»صΰĲС
֣û°ɣΰæʵЩΰĻ£󲿷ֶǹŴ￭ƽģΰԹŴ￭ͦġ
Ѿˣ±ֻڴϣңҲˡ赭˵³ܾܿ㼸֮³
ģ֣һа취ģ԰ɣΰʱ
ʣΰʲôˣȲ̫Զƽ۸˵ʱޱȣ飬Ҳʧȥ硣
ȳԺ˵ɡȻɫѿ˿ȴҲǺ򶨡
򶨸Ⱦΰܿ죬ΰپţһΣǰÿһνһͱʲô¨ӣ׶㶨ģСһˣδ
ʱ룬ö㣬νĸܰ칫ڳΰ֮⣬ĸ裬Ѿˣһʮ׳˶ӣһЩͺˡ
ӣܣǰѸԵ鵽ۺһ£ȻһԲߡ迪ڻ˵
磬߲鵽࣬С֮ǰԲˣͻȻ֮ðһ˵Ǹ׳˶ӣкڵУл϶ǳΪү
ͣһ£˵иСӰƼҰҵʱһֱ˵츮ķӥֲӡ
ͺʱҲڽϻ磬߸ǲУ˺ܶѣ취ϵͳģҲˣ鲻Сκϡ
߲鵽϶һ㡣赭˵ӣܣм£ϣףƽСӣΪʮǰһģʱΰײһŮˣƽ˵ĶӣڣΪĸģǼ£Ǽв룬ͬĴ￭ѾϵˣֵǼΰᱻСӷѾҪײΰ֮ڳÿһˣҪĴҡ
磬˽ǲСŴ￭ҷϣûʲôģҹӦкǿı˵ǱдɽЩأЩҲνСԼƺܴôྯ컹ǹ㲻ȻĻֱЩ˰ˡ
ۺڵƽıǺǿԿ϶ʱǼӲӲǿ϶Ķ֡赭˵򵥵˵ǾһǵĻ᲻ࡣ
ʲô֣ɣôأǻʲôƱܰΰʱ
ܣֻ֪ܣ鶼ֳģڳֻܣͻȻΰŭΪܾܵΪûҸ㣬Ѿȥ㶩Ʊ֪ʲô㱻˺պͲɻ
⣬ôܣǣô죿ΰɫ䣬֣취һҪҰҿΨһĶӰ
죡޿̣ŭһ


1528 ҿ
ֳһָǳ⣺ȸҹȥٳ
ΰ˵ʲôһοߣȻĪһɺ£ջʲôҲû˵Ľķ䡣
ӣܣӲҲģ˵ǣҲǵǸʱڵͬ۹ãȶȹѹء˵ɣ
磬ǵȻǼһϵƣͱ˵Ļˣֻǣղ˵ƺû취Ӧ԰üͷСӱǿҲҪôԸأ
Ȼƽ𱳾ǿ󣬵һΣǻиᡣȻԵΪ򶨣ʱܰȴԶֱ֣ˣҲ˵ʵһҪԸȴһ˿ʤġ
磬Ҹɱֱ֣ŪͺܿˣȻǿҶְҵɱ֣ҵ֪Ķɱ֯ȻҪۺܸߣ˵ֻҪĿûлŵĿܡ
ⲻԡԴ˱ʾ޳ɡ
ԣܣȥϵְҵɱ֡˵ͷȻŻӣǲܰϣɱϣԣǻҪһ££ĸƳɹһҵͬʱѰһᣬ󼸸˹ֱӰǼˣͰѸǼҹϵе˰롣
УϰšһڴӦ
аɣȻȥʲôϢǵϸҵ绰һҲҼѣһ¡
У磬Ҿˡǡ
ǸͺܣҲܿȥǶ뿪֮ȴֻһ룺Ұһ£ȥ⡣

ĵࡣ
г⼸ʮԶĳƫƧش·ԱżһĻһӵܳǰ泵ϣſһŮĺ棬һڴײ
𣬲ĲҪȻûѧФ濿ʼġ
ûҪ׻˵úãҪѧûᣬȺʦ˯ҵȰ㿪ȻҾԶῪˡƽȴûоŹФ濵Ĵ㣬ģȴӣôף
ѧġšФ濷Լһˡ
ֱɫڣһϵҰս˿̵Ф濣Լ·ûˣȻ͵óһۣڳ£ƺڴϸۣңǿϥǣȻûؼȥҩˡ
ƽİ£Ф㴩·ֻûˡ
ãÿԽҿƽԴȴһҲ⣬Ȼ˼ʻλ
ʵҾ㲻ôѧģ㲻ײһ𣿵ʱֱӲžˡФ˵ʵڿܼ򵥵ģԶĳƺ÷̣Ȼ֪ôŲɲУ˵͸򵥣ǸţɲѳιŰֶûŷء
ФѾ̫ˣΪƽѾŲȵ˵ףӵҲ˳ȥФʶı۾Ϊ⳵ۿҪ·߷ɳȥˣһ룬Ф濾۾԰ô·Ͽأ
ȷʵ·Ͽҿûͦ죬׵ǣƽֲûзڷϣһֻ§һֻĸ߷ϣﻹЩӣôҿɣŰ
㣬ôŪģФһʱŴ͡
ޣܼ򵥰û㣬ǸΰҲҪƿط̣óӰҪķǰɣʵأҿԱ۾̫ˣƽǵ⡣
Фһʱβ˵߱ǸѧģҶˣҪǶлῪǾ˼ʻ֤ˣ
֪ڼҿʤţӦ֮ǰڳϿôõĽƽһ˵
ƽܲ𣿡ФһʱЩգż㿪أѹͲǿֻǿװѣ
ô˵ѾῪˣͿȥײǸΰİ׳ˡƽ˵漴ôײǲ̫أҾãĥǰ׳ռӦøãǲ֪Ǳûʲô鷳
뵽ƽһɽǱߵǱ㿪ʼ纮飬Ǳûʲô飿


1529 
û£˶ˣûжشȴʣڻƽأǽµ
Ǿͺãɽ硣ƽʱȻдڻƽûʲôõĵ
ʲôʱǲ㡣ʽһ
ûϵǾˡƽ˵һ䣬Ȼջ񣬼ķʽ
ʱѾ磬ƽؼңڲӵϿʻڻسǵ·ʱһֵˮҲڻؼҵ·ϡ
ˮ߰˸ӣǸ·ЬӰ֮ģֿտգЩ˼ҰӰɡ
裬ֲءˮһЦ
⺢ӣ̾˿δĶϱû˵Ư崿һͿΪŮ˶ЩĽƢƫƫôãǶȴ
뵽ɵ̾ʵҶԽ⺢Ҳ̫˽⣬ְֵͦרһģֻȴ֪ôе㻨ģ룬ǴСһ˱ȽϼįɣҲ̫˵㣬ùܵʱùܹܣҿӨӨФ濹ϵͦãȻˣȷʵҲֻĻýŮԽԽġ
裬ûϵģҲкôƽʱиˡˮһںӣȴֹôܰɫǶ֪˶ŮˣҲûãѲɰЩŮ˶߲ɣ
Ҫôɫǰ˳ɵúʱЩòʧˡ
ǼˣǲһֱڸǣͻȻ˵
ףҲˮЩ棬£ǾǼС죬ǡ
ͷˣҲЩȡ
ǰǶһСʱˡˮͷİɣҾٵһǾͲˡ
ǻ߿ɡվмֲ
û£ǲ׷ˡˮȴȻһЦ裬㿴ͻȻˣû׷ˡ
һȴǼһֱǵʱͻȻ˵ϣȥ²ʡͻһ
Դ˴̲֮סСʵİɣ
裬֮ģԱߣǰȫġˮûгҲûϣֻЦ˵
˵ͷһѾ׹ˮƽһߡ
˿̣֪ˮֻǼˣиˣѾ츮ʮ˺ű
ʮ䶼ڶʮ꣬ܿʮ˺űſڣЩоиֹܣŵģЩ˳֣ıԶ˱ܣʵϣЩ͵õ֪ͨүҪ£˭·һ
ˣöڴſڣƺҪˣӱ¥ո˯ѵӴ￴羰ȴû뵽ôһȺҪ
Ⱥ˼ֱ޷죡ƳɹվڿſڣЩߵӡ
Ҫɣ̲ס˵
ɶðЩ˸϶͸Ǳߴкˣ˵ܸոôྯ죬Щ컹𣿡ƶŹǷСʱ֮ǰˣֻǿŻû˯ѵӡ
ײţֱӰײڷǽСڴԱ߿
ʱ¶ͻȻһ䣬ӱ˸
ףʲôЫ𣿡С˼ʮֻЫӵĶֻЩЫӶǾӨ͸ˮһ˿̣ЩЫǼʮ졣
СȻ֪ʵǼʮֻЫֻǿ⼸ʮֻЫܿɵǼʮǰȻͻȻʧ
һ룬ÿĶͣΪһ˲䣬Ƕ
һոǿĻ죬ͻȻһͷԵڵϣȻˣһصıм
СһֱԼ۾⣬˾ôˣ
ңûɣЩôˣôˤˣӱʱҲĿɿڴ
һ룬ҶΪһˣҲˣôˣȻЩмѸڻǼʮˣôʧǴδֹһ
һӣƶ̲ס˳ţ⣬⵽ô£һۻôţ
ƽұǣǰڼͿԣеҶġӨȴܶ˵ʱ
ֶһȻ󶼿Ө⻰ոЩ˶ŪʧˣƯŮӣȻ˿£


1530 Խ
ԭֲñӨﱣءӱǺܿȻˣڣȻλСŷ˼Өͱһģͬŷ˼Ҳ
ҲǺܿͨˣոһĻȻ죬ȴû˿ѪȣԴҴ˿̵ǲô£ֻǲ˶ﻳɣЩֻʧػأ
ɹ黳ɣȴûȥ̽飬װͿɣ˵Щ˾ˣƾҲҲ֤ݡ
ֻʱÿ˶ף˳СèһƽӨʵһ㶼˳
Сȥ׼ͰɡʱڣСӱСô绰ʲôʱؼҡ
ô绰ˣǻˡſڴˣû°ɣոҺ·ϣһֱ˸ǡ
һʣһƬžֶʶĿӨ
ӨӨ㣬Ҳ鷳𣿡ˮʵ
мʮˣҽˡӨ˵ͷ
ޣֻм˸٣ҲҸ㶨ˡˮ赭д˵һ䡣
ƯŮ˵ɵģһʱЩƶڰֹŮǲԽƯԽֲأ
СáƶʮСʿ
裬һˡƽʱȻ˱㷢ƽФ˽
ӣФôˣæʵ
û£˯ˣ¥ƽ˵һ䣬§Ф濷ɿ¥
ӺƽصСѾȥˣƽոɳϣӨɵèߣ
Ө˳ģ𲻾ǰļʮˣӱôһֹĸоǴ˵е˫潿
ܣѧѧզƶʱЩʵФ濱ƽ¥ƶЩǳȥѧǳȥˣֻФǳ֮ƣ˯ˣǳ˭أ
ޣѾѧˣҷֿ̫ˡƽ˵
ѧˣƶ˴ô죿
ǰأ룬ȥΰǰ׳ոײзأǹȥײƽһ˼ӣ˵˵ʱµģΰ֪ԼϾҪзϣȰȣҾǲײ᲻ֱӷأ
ӣѾȥôˣ˷̫ʱϡ˵
裬²ۻʱ䣬˷ѡƽ˵ô࣬ҿɲܾĹǡ
ƽŽǸˮƽŽֻǳСö⳪ļ仰һʱɫЩ죬ƽǴ˴СѾͷʲôʱָд
ˮЩɱ˵Уƽóֻ˸绰ˡ
ʵ˵ڻиֻˮҺҲһµģˮǸֻ˿ҲӦŶԣʵϣֻǸư棬һСĸĽÿе绰ʱ򣬶Ƚͨƽߵֻ޷ͨŻתˮǸֻ
һƽԺͿԳڰǸֻˮڷ磬е绰ԶڣǾͻԶͨˮϵǸֻ˵Ҳһʧ
˿ֻϵʾƽԾȣǽͨ˵绰Ҳöʲôţֱʵ޸ͷɣʲô£
ƽмҪ㱨һ£ͼӶ֯ɱְɱ绰Ǵ̿˵޸񣬡ǵȻܹܽӶһǾãӦͨ
֪ˣ㻹ʶȤķϣϴͿ˹ƭҵ飬Ͳƽˡƽ𵭵˵鵽Ǹ˵𣿡
ллǸղ鵽Ǹǻ츮ʡеһʦܽϸһֻᷢϡ޸ɿ˵
ˣ֪ˣɡƽֱӹ˵绰޸ͷЩˬģ˹پͨ޸ĽԱߵģڿ˹Ҳˣ޸ˡ
Ǵ̿ˣˮƽ𣬵豻̿׷ɱܾãȻƽʹ̿˴Э飬Դ̿ҲûʲôøС
ǰ׳ʦȻɱˣȻҾȥݷһɡƽȻ§ӨվӨӨǳȥһˡ
תͷˮƽ˵ɵ椣չˣõǻؼҳԷˡ
ˮش𣬿ɾʱſͻȻһƽԽˣ


1531 ǶҵĴ
ڿſڵһȥʮҵˣӺܸߣȴƽӹһ˫۾䣬Ҳɢһɵĺͬʱ˻һưĸоĴҲЩأһɫۣڷ粢Ȼƽ˵Ⲣɽܶ˴
Խ磿ƽӣЩм˵ԼôѲ㲻ǸմԽɽ磬ģ
ֻǻؼҶѡȻ䣬ȴԽˣھΪΪҲ캣޼ɣʡΪ츮츮ҵĵط츮ҵĹ򣡡
츮ңƽһʱֻĸоû츮ҵ鷳ҾӦոжˣ츮ҾȻˣ
츮ҵķˣǴҺнģֹͣһжͬʱǷҽһĲһͱ˵ӡ
ӨͻȻһ䣬ʱƽ˵һ䣺ӨӨ𼱣ȿҵȺ׳յʲô
šӨ˳Ӧһ
ƽ˵㣡ŭһȻͲ֪ոѾſڻһȦ
ӨڵΪʵûԪӤ۷壬ֻǵԪӤڣ춾壬ȴѾΪһָΪǿʵϣ¶ı£ֻƽҲȲƽ¶ôҪöҩӨȴǸͲҪڵأȫĿ֮£ֻҪһؾԶͷųȥǱӨΪߵߣҲδܷ֣οˣֻԪӤڵ߶ѡ
ƽܲмĿŷˣ㵹ǸҸɣ˵˵ΪʲôҪַϲأַϲֻҪһָͷܰʲôʸҿ
ƽ̫߿ԼˣȲǲɱң˵ʵҲöҿ㣬ΪǷңڣҲֻҪָܰĸףľ˾˾裬ı㣬иϵеķˣ׾ٵĴĿƽ𣬡ҲΪܱˣ
⻰˵꣬ٿȻһƤȻʶתͷ㷢һ쳣崿ŮһĿ⿴ĿⱾ֪ΪΣȴһַĵĲΪо˼Σա
ɵ椣ƽ𵭵˵һ䣬Ȼŷˣȴ˲õЦݣвң
Ƽ˶û˵˵ͻȻ֣ոպƽ֮ĶԻ˵Ժȴ֪һ£Գ츮ҵķˣȷʵǵвƽ
Ҳÿ˶һ˿ŭǲûп˵ʲôΪǶ֪ʱ򣬻ƽӦá
Ҿãǲһʵ˵ƽ㣬ǹںɫ̫̫ŮˣرЩŮ˼Ϊ˸֣ϧŮҲˣЩ˻϶ͨˣҲ͵£ϣ̫̫Ҫˣ㣬վֻһˣûǸ
̫̫Ůˣ
ڣӨˮʶĿƽ˵˼ƽƺֻһδ޺Ůô򵥣
ܶ˶ôΪȻǶˡƽ𵭵˵
ΪһǲǷңڶǲ֪ʵлиҪļˣЦһƽ츮ҵĵطһһ츮ҵƤ£Ϊˣǲŷĸ׾Ȼ
Σƽ𲻽ʵ
㸸䲻ոҵĸף룬ĸ׶жôҪ˶ܲµó㱾׾پΪĸױʮ֮ǰײĳޣҪԶ֣룬ԼȥûԱĸףҪֽв԰ɣߣһصģʮǰûܱĸףĸ׻ǻڣĪҪְɱ֮ĸĸ⣬ã°뱲ӣ𣿡
˵öԣӽĸܵ˺ǶҵĴƽ𵭵˵ΪˣҾӽʼһһͼ˺ĸ׵ˣ츮ңҵĵһĿ꣡
ôǷҶ֣Цһƽмҿµ㣬ʱֻҷ֪ĸ׵䣬ҶǶ֣ҿԱ֤գɷ磬ֶӿ츮ʱҲ죡


1532 һ
ƽһֹŷˣƺЩ˼˵ףĳǣ֪ĸ
ǲֻ֪ĸ׵䣬֪ийϵŮ˭Ҳ֪Ǻǵļġ˵㲻ţҿԸ㼸˵䣬ǸһѾĳŮѺѩᣬĿǰ캣ϴѧĸĸȴɽУýҲɽǸĸɽ㣬Ŀǰо֣ǸͬһüǼҴСǰ˿ҽԺкܶܶ࣬ҪҶһһ˵𣿡
һ˵ü֣ȴӱƶĿɿڴܹȻһѵŮѰ治һǿ
֪ЩµûһҲаǧʲôأƽһںӡ
ˣ֪ŮǼ˵϶ģֻ츮ң˾㻹֪һЩҲǷˣǰϸ͵ɽ磬ûʲôЦһǴӷѧһ£Ǿ鱨Ҫһ鱨ԸĽ
һͣ٣ȴһЩô䣺ƽǲ󶯸ɸƴܾˣֻҪܽǵǱ֤ϷԲй©ȥңĸ츮ҲܵǷҵı
ƽô㾪ӣҵʲô˵ɣ
ǵܼ򵥣һֹͣ츮һжԺ쵽츮ȻʲôǲףΣǿΪΰ˲Ųæ˵ڵڶҲܼ򵥣㲻ø츮Һ춼캼½ҵĺǷңɫѵ壬λǷҲȻ
룬ǿ϶еɣƽ𵭵˵
ûҲһǾǣҪ˲˵
Ͳµǹ׾Ϊˡƽҡҡͷνɽ˵վ̫ջԣ֪պܸߣǻҪУֻϧһ츮ңɽ˶飬ǲ̫߿Լ𣿡
ƽ𣬻ѾӲһ仰ٴα䣬ǿԸһϵʱ俼ǣϣϰ˵֮ǰܵõĴ𸴣ڣҾȸˣ
õˡƽ¶쳣õЦݣڣҾͿԸ𸴡
ô˵ǴӦǵˣһ˿ϲɫ
ƽûлش˵⣬ֻǳԵӨЦЦӨӨˣ
šӨһЦһֻӨıЫͻȻˡ
ƽȻҡɫ䣬ֻû˵꣬ɫͻȻһƬںڣҲ޷˵һ仰ֱ˿ֻ̣ӨıЫڷϣٿȻʧ
Ыʧһ˲䣬ҲٿȻӨ̤㣬ӯߣ΢΢һ֣˱ɳ˿ڱĵϡ

ǲصڵϣȻˣһصıмһ룬ЩЫȫʧҲʧ
ɵ椣İȫͽˣҺӨӨȥһˡƽ˵仰§סӨ쳣֫ٿȻӿʧ
⣬ȥˣ
츮ҡˮشȻƽûԣȷţƽھȥ츮ҡ
ãûãոǵ̸ãƶʱȴĶӱ˵ûãܲǹɣ
ǲǹҲɡˮȴ˻ֻߣʱⲻˣ͵гɣӦñȽϺ⡣
֪С˵￴ƶ˵
츮ңǲǺʱʵ
裬İɣƽܽġˮ֪ģο
зִ磬ڼҰĵϢɡƳɹʱ򿪿˵Ȼոռ˺ܶ飬ڻ򶨡
ƶȴЩ˷ܣ߰ߣ
˿̣ƽӨѾһٶ๫Զɽ֮Уվڸɽ֮ϣɽһƬ츮ҡ
ˮжûдƽĿ겻ǸܽССʦİ˴֮һ츮ңҹ츮ҽ糹ʧ
ӨӨȥסһƽ䣬ͻȻŨŨɱ


1533 ɱ¾
츮ңƽʵһֱֻЩᣬ̸ʹޣϴѧ֮ͺ츮˺ܶεĳͻǷӿͷӽܣǷʣǰķ裬ͬʱ֪Ҷ˱ⶼ൱ˬ
ʵҲֻǲˬѣģŰѷҸɵæԣҲûȥ᷶ңҲе㲻ˬԼ񶼣Ҳûȥҷҵ鷳
ȻƽôҲû뵽ҾȻˣΪˣ˺ܶ࣬һҲϡ棬ɷǧ򲻸ãȻĸ׵в
ʱƽŸոҵĸףһμĸףҵĸ׵ڣֻжʮĸСʱɾʮĸСʱ󣬾Ҫ˺ĸף˭ܣ
ƽƢٺãҲвοƽƢõˣĸܵ˺⽫ܣĳ裡
ƽ𲻻鷢ҲܷҵвԣڿʼҪնɱ
ӰɽµĽûκεףûκεѣ˾Ϳʼɱ¾ʢ硣
ƽ֮ǰû츮Ҷ֣츮ҵϣȴҲѲ壬֪츮ҵĺĳԱɽ֮УЩǺĳԱ綼УҲ츮ҵĽ츮ҺĳԱԣƽӨҪκˣҪģֻҪɱлˣ
һɱ¾ĳ̶ֳ˵ƽӨڶ츮ҵʵаΪЩ˸ûüоĿ־壬Ҳ϶ûоʹ࣬ں޲£ǾͶ
ƽÿһγ֣ϢոһӨ֮ÿ˶Ϣĵ£ǵ֮ǰѾˡ
ֱⳡɱ¾֮ã󲿷˶Ȼʱ˷˲Ծ
ˡ˸ո³֣ȻȻֹƽϢĳߣĺ
ɱ¾ڼֻĳﴫһƬɧƬɧûгãΪӨУһӣӾͰ
ʲôס֣һͻȻ漴ȱɾȣƽ㣿ô˷磿ס֣ɵġ
̴ٵĲҽй츮ҶƽӨ֮⣬طѾûκһˡ
ƽǿ£ȻûܹѣǸԳɵӣҲһò
ֻǳ˲ӣ츮ңѾϱ
ӨӨǻȥƽûͣһӨϸ֫ٴһ˲ƣص츮ʮ˺űĿ֮С
˻˯Ф֮⣬˶ڣСһ̶ûȥˣˮ֮⣬Ȼÿﶼô㲻ġ
ӣˡƽΪ
裬ҵȥɽһˣϾܻҲпҪʱ䣬㲻õҡƽɫ糣Ȼˮɵ椣ҺĳԱѾȫȻľ绰֣˶Գ󻼣ӨӨҪ֣ҰȫУԷһ
֪ˡˮ˵ͷĩ̲סʵһȥɽҪҪ˰㣿
ģǱߣ˰ҡƽһɣָ˵һ䣬裬ˡ
һ˲ƣƽٴʧһΣֱӳڻƽ
椣ȥ¡ƽʡ
ôֻɽˣﴫһЩȴǺѯʡ
ǰ㲻˵Ҫڷ𣿡ʵҲͬһʱ䣬ƽоѾߣֻ״̬
һЩ⣬ҴıƻˡƽҲϽǰʵ֪ȻѾҽⲢһݣΪһʧҴһ顣
ôʵ
ƽ˷£ǺȻûϣЩ꣬ˣҲǺܶܶġ
ܼ򵥣׷ɽǰͨƽ˵ԼļƻһȥĴɣҪֱӻٵǰͨҪɷ糹׸Ժֻǲ磬ĻĸȻҲʲôΣˡ
⵹Ǹð취Ĵɿ϶ϵģ׵飬Ĵɣÿɶڸ֣Һһ֣ҲѽǡѸٷ취Ŀԡ


1534 ²
飬ɱǵķڸ֣Ҫɱµˣ˵ɲѡƽȴʮ㣬ңҲˣһṫҸչʾǿҪ֪Ҫɱǵ׾٣ȴעɱңǸҷһȥ磬Ҿ͸ɱʮ˰ٸˣʱ򣬿²£
ףҾ취ܲЩҲ׷ɱݣڸɴϣЩ˼ʶǿֱǣЧӦøáȻƽƻΪ޳ɡ
ƺ˼ʮ룬ȻҲ˵Уô죬֣˭Ҳ£ɽбȷڸǿߣЩӵ̽Ͱе飬ɽӦûзϵߣǲҪ˼̫ࡣ
飬˵һȥƽԾȣƺû뵽ô
ϻͬѲȥû˵ҲۣҲԼҸۣ
ðɣ飬֪᲻Ҳ᲻ƽͻȻ˲٣أε飬Ҳϣ棬Ȼд˵ǹϵУһֱǵĹϵûйҲ빫
ͣһ£ƽֲЩģϣɽУиǿߣҸҵǷᵽߵܴ󣬿ֻܲɽ磬ˣϣʹʱڰУԷһ
ܶԸĴɵķڸ𣿡û˵
ڵʶȻû֣ӦܵڸֵĹȻԷһһʹһȥʱԱ߾УһûӦڸ֣ҲܰҡƽȻԴѾ׼˵飬һ⣬ҺԶҲܰ𣿡
ǺðɣȥˡƺЩ̫ˣ˵仰ûϢ
椣˵ǳԴػأƽ𿪿˵ˣʽĻҲ֪ģǿ˵ԶĺͲ֪ˡ
֪ȥĸɣش𣬡Ҷɽÿɶ죬ǰЩһȥء
ȥɵɡƽûгɣ͸˴𰸣ȻҺɵйϵǾȴɵ֣

ɽĸ֣ʵܼʣǿĴɣռɽĸλ˫λʥλɵλڳȻλϣɽģɳǡ
Ȼűĳ֣ѾƣΪһֱƮҲû֪ĸλ
ĴɺɳǣѾոճֵıСɣɢɽ񹬵ʧʹĳ٣ЩСɵĵλҲԽǰ
ƽĳ֣ɽľѾԵ൱ңЩƽµĸֲ٣ЩСɸֱӵڱˡ
ȻƽȻǿƣĴУƽվвΪĴɶѾȷϣƽ𻹲Ƿڸ֣Ĵ˵ֻҪǷڸ֣ǼԪӤڵĵһˣƽǵвҲ
٣ɵҲôΪģԣϣһͻȻɵŴʱÿ˶Լˡ
ƽ÷ң˿̣ƽվɵƻֺĴ棬ȻǶŴŵ˵ȴ⴫ɵɵÿ˶
Ȼɵÿ˶Լˣѯߵˣ֪Լû֮Ǿ͵óۣƽˡ
˭
ɵһɽ磬λ磬ʵѾﵽԪӤ۷壬˵ʱпܿڡ
ĴɶһǾһڣͻó֮λڸ֣ǲᵣεģȴҲԪӤڣĵһ֡
ڣƽȻſ÷ȥʲôνķһ֣õʲôʸĿ÷ȥ
ƽ𣿡ſڵɵӣ˿òƵƽ𣬶һǳʡ
һֱ˳ƽʲô֪ʲôط𣿾ƾ㻹ǵʸ𣿿ҹ
ûȻһҽУȴƽһֱӽˡ
˵һΣ÷ңҪɱˣͲֻһˣƽ𵭵ٴδɵÿ˵ĶС
ƽѴҪɱӺһģɵֻΪҺɵйأ


1535 ȷʵ
㣬Ȼɱʦܣɵſڣһŵŵƽģɵɽǿ֮һɵڣɽſڣһԷߣ޹˼ɵɱŵӣ⣬ôأ
ⲻƣֱһ裬ƽַʽһɵ
ӰŮɵ˳ʮӹɵſڵĿտϣѾϰɵӣȺ٣Ůͬһʱ䣬ÿ˶˵ϵʬ壬ǵķӦ֮ǰǸŵһţ˼飬󣬾ǿŭ
裬裬һ̣ÿ˶ñˣɵȻһɱɽţһɽǰɱһɵӣ
ƽȻɵɱˣ
ƽҪǧУ
ƽŸʦܳɣ

ŭȺáһƽ˹ЩáŭȣмֱƽȻƽ𵱳»ֱӸɱ


ĲҽУȴ˵ŭȺáͻȻȫͣ˵УǼƽɵӣٿȻ׷ײҽų׹䣬Ȼ󣬾ҲûϢ
һɵȷӦ⼸˲鿴Ȼ󾪺һˣˣ
˵һΣ÷ңɵѪɺӣƽٴȻÿһ˶С
һΣɵſһƬţÿ˶÷ŭƽ𣬵ȴû˵Ϊһ̣ƽڻƽΪһ˲ɱ˽ߣڣӺܿҲһӰȫɱ
ûӣǿƽǸӣΪκˣƽ
ƽ̫һͳٿȻƺƽڳÿ˶ܸоƽصŭ
ͻȻһߴӣӴһۣͷϽڣһžԵ䲻ϣɢһǿƣλߵȻƣҲΪǿߵȻƣ
μϰɵһȻӾɵε죡
죬ھ;̫ĻǵȻͲ֪ôˡƽɫȻƽֻɱĸӶѣɱʮİٸǧӵʱø˵ʲôȽϺأ
ڵǰ㻹ҡһӳƽֻǻû˵꣬һҽн
ȷʵǰҲҴССƽ𵭵˵
ƽ̫ˣŭ㣬ƽȻɱһɵӣֱȫͬһʱ䣬ЩΪոоƽҪֹ֣ʱȴѾˣҲ˵Ȼ޷ֹƽǰɱˣ
ⲻţšƽ𵭵˵ΪɷΰˣұȻŵˡ
ݣ޳ܣмʮɵﰵƽôôҪļһɷΰˣҪ˻࣡
һΣҲֻƽոյǵɱһλͬţʶԱߣǵİȫҲ⡣
ƽҵҪ㵽жŵʱһһӣһ쳣ǿƴӿٿȻƽѹȶ
죬ѵû˸㣬ԪӤڣ޵е𣿡ƽƺ⣬˵һ䣬ȻٿȻʧһ˲»صԭ
һƺߣϵٿȻɢҲŵˣƺѾˡ
ܵɵӶʱɫ䣬ͬʱҲ쳣Իô£ǸûƽְôȥѾأ
㣬ôܡһؿڣŵƽôҲ벻ףͬΪԪӤ۷ڣԪӤ۷Ѿмʮ꣬ƽǸոտԪӤ۷ڶѣΪʲôƽǰȴԳƵǲһ
죬ǰֻԪӤڵʱ򣬾һ񹬹ХʱѾԪӤ۷ڵΪڣѾԪӤ۷壬Ϊ£Ҫ㣬͸һֻһסƽ𲻽˵꣬ڽڵʱ򣬾ɱԪӤڣǷڸֳ֣Ҳ˿壬ţɵķڸұһȰɣ
֪С֪ߵغ񣡡һͻȻӰմƽоһ쳣ǿʶ˳


1536 ޵
ǿʶѹȶƽûиоΣգһ˷ܣͬʱʣʱҪӦԡ
ƽʶûйԱأûнκжֻȶԷʶִʱʶȻԶʼ
ѾоڸԶԶҪȵ׷ɱʵǸڸָǿƽоųɰգԼܿסιںʺһ˫֮Уʶܴ󣬱ǰ˵˼
ʵȻոսڲãʶͨķڸҪǿ࣬ҲΪˣܸɽЩѾڵĸӲӲ
ʵϣ׷ɱʵǸڸֻ֣½ڲãΪˣǸڸֵʶֶβôȷǹȴͬʱƽҲɵˣȻƽҲ֪ߵķڸ֣ʵѾϢɱˣֻ£ɽҲû֪
ѸͷͷɵλڸֵʶҲ˲ִӴƽʶƽʶҲܵĽ˵ʶײһƽֻһ裬ת˲䣬ͻָԷǹʶһ˲䱻ˣ
ڸ֣Ҳ˰ˡƽ𵭵һЦһ˲䣬Ҳһֵ˷ܣȷţԼ·ڸˣ˵֮ǰҲ£վҪʺͺİڣһˣԼԿڸ֡
̫ˣһߴٿȻһֻݵֱۣץƽ𣬡ڸֵĹֶΣɲʶ
ݵֱ۳ֵúͻأٶȸǼ죬ֻϧƽ˵Ψһĵľʶѣٶȣ˵ûʲôвΪԸ죡
ʶǿѾƽ˲ٶȿԼ÷˼ĵزƽûжֱһֻݵֱۣƽںŹȴֱֻۣ
һ̴ٵʹߣǿݵֱٿȻʧʣһν֮Уɵλڸͬ˿
һʱһƬɵڵȻֵḶ֮́ǰƺߣ̫ϳϵ̴ʹߣǿɶǸĿƽվȻҲ˵ڸղŵĽ֮У̫ϳϣȻƽ˿
⣬ôܣ
Ҳþƽһ̣ףƽɱɵеģף֮ǰƽûɱֻˣ
ֻԪӤ۷Ϊ䣬ΪȷʵǾţԷڸ˵ԪӤ֮½ϣôܴ򣿡ŵӰմȻλڸ֣ҷ޺ɽ缸꣬δ㵽ôģ
ܼ򵥣Ϊƽ𵭵˵ǲǶ֪ǷڿԸÿˡ
˵ƽ̧֣ǸȥЩֲڵ˳Ǵ˵еңˣǲ˵˼õܳΪˣֻеõϿɣܳΪˣһΪˣǾζ֣޵У
˵ܻ֮ңΪӵĳ޺۳ʵ
ôΪǿĵطܱԼˣ˵ѾԪӤ۷壬ֻǸͨĽڸ֣ҲɱңΪӵԶԶǿƽ𲻽˵һԸһ£һͲı䣬ȻѰҵڶˣȻǿԲţʱӭҵֻҪǲ
һֱΪɽд֮ϡ棬ֻȥһֱû˵ѡ޺۵Щ֣أȥٻҲûгΪˣĻҲᱻ׷ɱ䲻ˡ
ƽɵûвǺ˵ԩ޳ɱϱɱ¾ӣѵΪҫǿ𣿡ʱΪŭĿʣܱˣΪͲͷô
ջԩȴгģ׼ȷ˵ǽг𡣡ƽȴǵһЦ죬Ҳ֪Ƿ֪츮ң㣬ҲɵˣСʱ֮ǰҸոս츮ɱһɶһ


1537 ǿԲӦ
츮ң΢΢üɵʲô
㣬˵ʲôһʱ˷ĻȺУ߳һȥ׵ˣǵײײĳ嵽ƽǰ˵ʲô㣬˵һ飡
ϣ쿴Żˣüͷ΢΢츮ңĪǸйأ
˵Ҹ˷šƽλϣ˵
һƽҺƲ
ģǱͲͬһƽߵķϣ˵츮һֱ֧ˣϧ츮ңĸ׵İȫвңǼȻвңǾ͵øŵĴۣڣҲ·ˣ
δ䣬ƽһĳλϵԴ
λûüҽУڵأʱ
һΣƽֵɱɵһλϵΪڳȴҲû˸˵ʲôֻһƬžÿﶼһ˿⣬Ϊ˭Ҳ֪ǻ᲻Ϊһ
գÿɵӿǸ߸ϵģΪɽ磬Ҳû˸ǣڣеĸ߰ƽ𳹵ײڽ£ΪɵҲ޷ǣڣģƽ
ƽѾɱ˷ϣڣ뿪˰ɣʵ
Ҫ黹ûءƽ𵭵˵
㻹ʲôҪѯʵȴǷ죬Ƿ޺ۡ
ʵҲܼ򵥣Ҫٵɽͷ֮ͨɵһͨͨҪھͽͨ׻ٵԶٴ򿪣ƽ첻˵ŲΥζ
ƽ㲻Ҫ̫ˣǷŭ
֣ƽ𵭵һЦɱɵеӣȻٻٵͨǾãأ
вŭƽ
ûҾвǣƽ𲻽˵νк֮£ʵǸˣɱ޹ǲϻٵͨôܼ򵥣һٵɵ
˶٣ƽֲһ䣺ǲҲɱʮ֤һ¡
㡭ŭ˵ʲôʱ޺۵𣺡ƽҪǻٵͨҲû⣬֪ͬٵͨ𣿡
ǵȻɽɽ磬Ƿ磬ɷ磬׸ƽ𵭵˵
ô˵㲻طˣ޺۳ʵ
ʱԻط磬Ϊˣҿʱɷ֮УҪκͨƽ𲻽˵
ƽ̴ÿ治Ժֻһ˿磬԰ɣŭһ
ô˵Ǿ仰ǿԲӦƽһΪȻɱǣͲҪǵͬˡ
ƽвɵÿ˶úܱǶǵһвɱһв飬ɽ綼ͷһ⣬ɲ۶ôȴҲֻţֻΪոƽѾ֤ǿ֤вʵ
ɵһƬţԵ÷ѹ֡
Һæԣֻһӵʱ俼ǣһ֮ҾͿʼɱˡƽٴ
ÿˣǻٵͨҪŵԣɵͨҲ붼ٵ޺۽ϻ˵
ǵȻôھȥٵͨɣƽȻɫ糣һ֪ɵӦӡ
Сʱƽ³ɵſڣԽ˳һĻɵӣ˿̣ɵǰͨԼ׻ٵ
֪ǻа취µͨҷȰòҪԣΪֻҪҷκһɵӳڷ磬ֻ߷κɽ߾ɵİﷲ磬ҶɵϾɱһƽ൱ƽ˵ЩȻֱʧ
ʦƽС̫ˣΪʲôҪӦأ߲ѣ޼ʦ֣ҾͲɱǸСӡ
ͻȻһҽУ˵ɶصڵء
ƽ飡޺ۼæһ
ոѾʧƽֳſڣĿŵϵķ죬Ȼգ޺ۣù̺ܽͽܣҾͰɵ
˵λƽٴʧһΣܷĴӵȴǾþò˵ʲô
ˣѾˡ֮󣬷޺۵Ӱմ죬㻹ţѾƽˣ˵ϾɱòҪͼȥԣɵʷѣ


1538 ҵĲ
ʦֻǾúܱɵʲôʱԹĿʲôʱôҲѹ֣õ֮ɽκεط磬ɽƽǰֱ׸һ㣬޷ܣ
ˣʸ㣬Ҳʸκһˣ޺۳һҪǣڱǸǿ󣬶ڻֻԪӤڣûһڣɽ磬˭ĵ֣
ʦΪǲҪɱæ˵
Ϊƽɵûаգ޺ۺһУĪΪƽһģ
һˣɫһ䣬ˣʦղ˵ˣ˵ƽһģбˣ
ûǸһֱڰҲûз޼ʦʶΪ񣬲ԼоǸ˵ĴڣǸˣƽǿ޺ЩأʼգǸ˶ûгֻ֣Ϊƽ𻤼ݣһƽգ϶ͻ֣ʱ򣬱˵㣬Һ޼ʦ壬Ҳδӹһ
ֲãֲʦô׾ʹӦƽɫЩ԰ֻﻹЩģǣʦѵԺǾֻƽ޼𣿡
֮Ǳ밴ƽ˵Ҫ˿©ڽ˻ᵱͷģЩȥ̽ǾС޺۳˵⣬Уȡף棬ֻҪ취ȡһоͲ⣬Ҫһ㣬Ǳӳ飬ܴģһж밵нУ𣿡
ǣʦһšʱţʦһа취Ըƽġ
첢֪ƽ˿Ѿλɽ˫
ɵи֣ͦأûɱʵﴫ
ûϵȹЩҲˣһɱ˭СƽԴ˲⣬ʱ˵ҪʱƣԽԽǿĶǣ򲻿ܽչô죬ѾӲɵһ֮󣬾͸ðɵˡ
Ǻܱգһͺ˫ͻƵڣʱ˶ɱ⣬Ǿһʧˡʿʼƽ⡣
ʣϹ˵ʲôأҲŲ˫ˡʱ
飬ʵأҲûʱ˫ޣȻҺ˫ޡƽڻһ䣬ȻһͷŪ˳
åЩյһ䣬Ȼû
Ǻðƽ̾һ䡣
ҵĲ𣿡ƺЩԴס
椣ĵȻҲܺˡƽոհһ䣬Ȼһȴʲôô˫
ȣӰٿȻ֣ƽΧһٴȣ
ǲʶ𣿡ƽΪɨһۣҺôҲһεġ
ƽ𣿡һʮŮΪȵĺ
ƽ𣿡һȴһĿƽ
ûҾƽǵϹҡƽ𲻻Ųæ˵Ҳһι˫˫ÿ˶仰
ǣһ룬ӰӾͳ߷˹һ߷ɹһŭ
ƽ㻹
ƽʲô𣿡
ƽ𡭡
žžžشЩ˵ͳ
ƽٴ𣺡Һ˫ҲеԨԴķϣҾͲɱˣֻǵݣǻҪԲѷͱҲˡ
ס֣һʱ漴ƽһװװ˵治İǿɰʦϹ¡
ǰȣϹ²û̫ı仯ֻڵɫ̫ãе԰ףһƽֹѵɰĸСѾͷ˵Ϲ³Գˣ
Ϲʦ塣ϰ˫һϹ񣬿óϹȻΪܸߣ˫ĵλȴǱȽϸߵġ
ɣУƽ˫ĹǶҪһЩϹ¿˵
ǣϹʦ塣һȺӦֻǲԲ̫Ըӣһﻹǹرеӣһ˫̥ʦõļһܲˬôĽʺ޵ĸо
ƽ겻Ľ湻ġϹʱתͷƽΪºͣǰ㻹ֻڣڣȻѾԽɽˣΪԪӤ۷ڸ֣ʵ˾̾


1539 ˫˫
̾ͲˣΪţȻǲѰ·ƽԲѵ˵˵°ɣϹأ
ڱչأʱ޷㣬ʲô飬ֱӸ˵СϹ¿˵
ޣϹ磿ƽô㾪ȣҲУҾ͸ֱ˵˰ɣڸղţȥɵͷ޺۴һܣ˳ɱ˼ˣȻǾͰһ£ٵɵͷ֮ͨ㲻ţԣ㻹ϵһɵɣ֪а취ϵԷ
һƬžȻһ۷׷ס
һﴵţİɣ
е񣬸Ҳˣ޺ۿǷڸ֡
ӣѰ
˵һôˣ
㲻֪Ǽһõǿɽ
ұȽĽǼһ׷˱˪ʦãƷɽŮӼƷ˫̥

ϵˡϹ¶һ˿ЦѾ֪ˣԪӤ۷ڵΪܷڵķ޺ۣʵ˾÷˼
ܶʱһƬ¶ȻģҸ׵ǣһȻ˷ڵķ޺ۣ⣬̫˰ɣ
ɽϢҲôͨƽЩ棬һأȻ˫ѾõϢˣĻʥѾҲõϢˣ˵ҲǺ£÷ôഽˡ
ƽѾֻ֪㣬˫ϣǷҲҪɱ˫أϹµʵ
ޣᣬɱɱʵҲϲġƽ˵ҶôˣҾͲôûвˣҴһ¡
ʲô£ϹһȻ̲סʵ
ҲûʲôĸŮ˵ǲˣȰǻģأǲٵͨҲֻȰڼˡƽ赭д˵ĩ˻пһ䣬˵ԽԽƯԽԽɰˣ᲻뿪ء
Ϲ¶ʱ˵ˣ˫ͦƯ۾ƽƺߣһƽһܵӣֻǣȴиΣΪףƽסвֱҪɱ˫ӻݰ
ܵ˫ȴĪһ
ƽĸŮ˭˫йϵ𣿡
ѾŶʮɣиŮˣ
ǰôϹʦƺıŵһ
ûѲǡ
ĸŮǸ
ȻмͻȻ뵽ʲôȻ󣬾һ˫ֱӸ˴𰸣ˣ֪ƽĸŮ˭Ϲʦĸͽܣ˫˫
˫˫ĸСħŮ˾
ɲҵõϢȥ˻ƽ򣬻ƽϰٸߣȻǾͲˣûϹʦɫѿ˵Ǽ֮ǰϹʦһЩӵҩȻ֪ĻϢ
ǾȻƽĸŮ군ˣˡ˰
ǰϹʦЭģ˵ϹʦˣҲЭģƽ̫˰ҡͷп
ǰ̫ˣ
ڶ˫ӵͷʵϹ´˿̵뷨һʵϣǰϹҲ벻ԼĸСŮôֲĳɾͣڣ˫£ĸСħŮ˾˫Ǽλڵ̫ϳϣҲĸСѾͷǿ𺳣Ȼ벻ϧһд۱ǡ
ʮԪӤ۷壬עڵģǵٶȣ˭Ҳ֪ʲôʱͻΪڸ֣һǿڣζʲô
ζţ˫һӻĸڸ֣ĸͬĶݵķڸ֣֣ɨɽ磬ʣӴ֮˫һӳԽɣΪɽǿɣ
ڣƽȻвҪǴߣȻ֪ǲĻƽߣƽŮȴûģһˣ˫ʧ֮أֱ޷ݣҪǣһĸСħŮɣֻ߸ƽһ𷴹Ը˫˫϶ꡣ
ĸСħŮƽһ𣬾Ѱ૸п
ʵһƽű˪˫ʱ˫Ӷ֪ĸСħŮĿֲҲֻſʼ˫ͷģȻԭҲܼ򵥣Ϊ֮ǰĸСħŮһֱֱǰͻƵԪӤ۷֮ǾǷżٵСѧһʼ˫ֵüɹġ
˫˫Ķ˫ڵ֮ӣν˫˫ĸСħŮԼŪĳƺš


1540 ӭ
˫Ψ˫˫
˫˫ԼŪĿںţںЩ߰ģƺҲûʲôر⣬ÿ˶ףףĸСħŮ˵˫˵ˣ˵ġ
˫˫ţҲԵɵģ˵һǵ˫ĸȻ˫˫Ǿ˫˫
ֻ˫ЩӶǲʲôĸСħŮڲһµʱ䣬˵˫ÿ˶۸ǵʦϹ£ǸһЩкҩ˵ˡ
ɲĸСħŮô£ǶĸСħŮ뿪˫ϣǱ˫ˣһͻƵڣԺ˫ӾͶĸֵɽʱ䱻۸ôҲֵˡ
ðɣǴӦҪ󡣡Ϲʱڿ˵˲ΪĸСħŮʦȴĸСѾͷǹҵľƽɵƽʱû¶ǰ߶ŸɵôôģȷţƽҪĸСѾͷ뿪˫ǾԻġ
Ϲ¹˼ɵǣ֪Լͽܱ˪ҲѾԪӤڸ֣Ϲ¿ƽİ˪ͻƵӦҲ⣬ӵͬĶݵķڸ֣ԶԶڸֿµöࡣ
ϹĲƽΪˣΪһƽΪУƽֻҪͽܣͿԺɨ˫
Ǻã鷳ȥͨٵɣһҪȥʥͲﵢʱˡƽ𲻻Ųæ˵㲻ҵġ
ģ˵ϹЩΣҲͣƽ˫֮ԨԴ˪ͿɰϵУλ˹ĻСҲԼˣϣף˫ûж⡣
룬ûɱ˫κһˣѾʾҵĳ⣬ֻϣԺ˫Ҫ鷳ôһжܺ˵ƽ𵭵˵ϹŮˣôøУڱ˪ͿɰķϣԻõչϣƽ𲢲Ϲ¹Ϊѡ
ǣɰʲôʱ˫Ϲ̲סʵ
İɣöãǻġƽ˵ĸСѾͷ˫Щ˱ȽϺãɲҰһֱߣӻص֮ĸСѾͷ취Ǹͻ
Ϲ˵ƽ˵ȥϣСʱڣѾٵͨ
˵仰ƽһ˲ƣֱӳڳſڡ
ոճ֣΢΢һΪ֣⣬˿̵ƻͨ޴Ļѣĳյͨ˿̣տĳϣȻվǧˣȻǳӡ
ӭƽ𹬹ƽݹ٣ٿȻƽһʱЩͣ⣬ǲŪˣ
ƽƵʱһ۵ӴȺп˳ƹ֪Ҫ׼һ£ʾء
㣿ƽ˴ӺȻһĸƷ
ƹǵңҵҡƷһЦƹ⣬Ѿ֪ǳǰͨڱ֮Уƹȥ֤һµĻڿԸ·
ǵˣа취ȷϡƽû뵽߻ô˳ʱ˴򽻵ǺܺõģƷǸˡ
ôƹǰʥ𣿡Ʒ΢΢һЦұƹԾ֮꣬룬ƹӦûʱͣ
û´ھˡƽҲϻٴһ˲ƣֱӳʥ
ʥλʥĴйأʥĽҲŷʽķ񣬺ĽԲͬ
ã𾴵ƽʥŮȥһΪöͻȻƽУһѩ۵ĽŮƽУƽ𹧾
ƽԾȣȴ˵·ɡ
ʥʥʣʥ֮ʥŮȻνʥʿЩ̫һƽʥʺٳ֣϶ʥŮʥ飬һ㣬ʥʥ͢ȥһУû
ֻʥʥŮ׳ʲôģƽȴǲ֪ģλʥŮ͸Ŀ˹һԵΪأòʾˡ
λŮĴ£ƽһ޴Ľ֮УȻƽͼһŮӣŮһۣƽ𣬿ȥӰ൱ˡ
ƽӭáöͬʱŮת¶һѣĿ


1541 Ψһʹ
Ůһ˲䣬ƽðһŹֵͷʥ͢ʥʥŮĪʵǿǿƯƯ
ʥ͢ʥŮ˹٣޿޵ĻƽĶԵú覴ã˫쳣۾κˣ˺Ůˡ
ǰλӦʥʥŮĽŮͬһ˫˿Ҳȿ˹ٲıɫ۾Σͬ覣ѭ˿ĻƽǾܼ֮ĳģһ
ȿ˹٣ǰλʥʥŮʵˣΪűȿ˹ٸΪΣΪģܶͬĻƽΣǰλʥʥŮǰͬıԷŴһЩһЩŴԵøԸˣرǶƫĵƽ˵ʥʥŮԵ˵öࡣ
ò˵ƽãλʥʥŮȻܺͺһȸ£ңŮԶе飬ԵڲͬȻеֱɽŮʣȴҲλʥʥŮûеġ
֮ƽλʥʥŮǸȣҲǲָ£ǧǿ˹ǷĵһŮλʥʥŮɽһŮ
ƽ̾λʥʥŮʱȴٿȻоԾԼԼУƺܵĿռ䷢һЩʲô仯ĿĹˣȴȻʱһ룬̽ΧʱͲɵ
ΪȻ޷ȥԣ޷ȥûʩųͻȻʧȥһ
ﾪƽͨͬϵʺͺȴٴ𾪵ķ֣ȻϵˣһŽ͸ʱ֣ͬȻ޷鿴һУһڸʶʱһǣڣʶû𣬶ܵƣ
ʥʥŮƽǿԼ侲֪Լһ壬֮ǰɵ˳ЩУǾ֣кŰаҪκι˼ɣȴû뵽޷£ʥ׼һ
ãõʹȻҲʥʥŮŮ޵Ķ˵ЦݣԷ磬˵ܶϵۺõĴ˵֪ʲô𣿡
㲻˵طðɣƽ𵭵ʵڵȴͬͣһ̣ƺһͨķˡ
ûãңΨһʹȻһЦôϵ۵ľֻϵһѣϵʴȵģãΪ˺ƽûԣһвڷ˵ᱻֹ
ƽʱЩ׹νã˵Ҳһǿķ
ô˵ҲֻǸˣƽ𲻻ŲæʵոǶλĲ١
ûڷ˵һһЦȻϱһһѾɵСǹ
ǹڶ׼ƽ޵Ե⣺ƽ𣬻ôҲ벻гһգͨǹ°ɣ
һ֧ǹܽɱ𣿡ƽȻһЦС㣬в㣬㣬㻹뿪νãʥˣҪòʣ¼ˡ
˵λĹôȴǵȻһЦʧˣʥֻʣһɽˣλˣɱʥκˡ
ʲôƽɫ΢䣬ʥˣȥ
һ԰ĵطҲǸطġ΢΢һЦȻȴǹƽʵȷʵ֪Ƿǹɱ㣬Ͼǹӵ࣬㼴ѾʧȥҲͨܶ࣬ܶǹҲ˵ʵҪΪʲôҲҲվġ
⻰ʲô˼ƽЩԾ
ãܽܳʹҲ⡣ƽ˵㲻ܳȥҲܳȥΨһĽ֣
ҪͬھƽŰȴһһͬھˣܶԸֶξ治ˣ񵱳ǸͬھʱͲһĹҵˡ
һİ취ɱĻҿ϶ѡ취ܿϧûѡ񡣡һЦҪѹʵô£Ȼˣƽ԰ɡ


1542 ֲɽ
ƽݺݵĵŰһʱ޲ȥŮ˳ʮ߰˸ƣ֮Ҫ飬֮ҪƨɣģƯƯģɶãҪѰأ
ѰҲˣΪʲôҪ
һʱ䣬ƽһƬңͷڱӦһõʱ⣬죬ҵĸףҲһЩ׵Ϣ˿̵ݺɷ磬޵УŮˣĻɫʥ͢ʥŮУɽǿŮתлһпȥôֻҪ㶨ʥߵ飬Ҹͻһ¥
ȻһпƺõʱȴͻȻطԻãȴִõĸоѵνּ
УԲ
ոҵĸףûҵףôŮûõ廨õ壬ûףҲûܰʦȻкܶܶ飬ûôھأ
ƽٿȻɢҵ˼ڰϣȴ׺ݣԵ÷侲Ϊ֪Ҫ뿪νãؼӦûڰϣĲ֪ô뿪ط˽⣬Ҫܶࡣ
С㣬Ϊһ죬ﱸ˲ʱɣƽ𿪿ʵ룬ⲻʱ뷨ôܾǰʹһԸ𣿡
⻰ԣȴҲԡɣƺԼ⣬ϵ۴ıȻΪʹȴҲȫƿҪʹȷʵҪ൱ʱ׼˵ȷʵ˲ʱﱸֻԸ㣬ȷʵʱ뷨ΪãΪ׼ġ
ôѡɱ𣿡ƽ𵭵ʵ
ãΪ˫ɵɵķڸֶ׼ģһеļƻֻϧĺճƻһУͻȻжҲҵļƻ࣬ҲòʱӭáһЦҲûаϣѾʶԼĴԣʧͳڵҪ񡣡
ûƽ˵һЦƽ֪ԴӼǰƻڷһжҾͿʼˣ֮ҲʼһУҲɱ㣬û뵽ԶԶĸҲ죬벻ǣȻˣû취ֻȽΪĴڣעֻɽ𡣡
˵ĶǴжôƽ𵭵ʵ
ûұʥ͢˻ͳһɽ磬ȴû뵽΢΢ͷû㣬һжҵļƻУʥ͢һͳ磬ʥһͳɽ磬һɷ綼ʥ쵼֮£δѽ֮ʱɷһ
ôͻȻΰӣƽùŰԣʵΰֻرȽϴ󡣡
֪ΪʲôҲ쵼ɽԭΪŮˣŮˣˣûʸػɽ硣΢΢Щм㣬еĶˣûʸػɽ磡
С㣬ɽ磬˿ɱҪǿöࡣƽ̲סһƺĿɶŮˡ
ΣﲻмζŨǶˣɽ絽磬춼ֻ֪ڶǴ֪ʵиǿУɽĶˣԼͷĶ˱ͬ壬Ȼѷ˵ūһԴ磬۷绹ɽ磬һɢɳ
˵ú˾ͺŽһƽһΪȻӡ
٣ʥɸļֵʵϣⱾһܼ򵥵ѧ⣬ɽ˿ֻһǧ򣬶أȴʮڣ˵һǧ׳һţʮпܳţŷŭǱӦѼţɽ磬ܲ׳ɽ磬ɽأǶߣȥ緢ţȥѹţżҼɽ磬ҲֻԵĶѣ
ߣǧɽʵڲ½ʱգɽ磬ȻΪҲǷڶѣ֪˭ĴҸ㣬ǶߵĴֻʥ쵼ɽ磬ɽδ
ƽùŰ˵ô࣬йϵֲɽġ


1543 һ
ʣƽɽһֱûʲôøУ񣬼֪ױɽˣҲûиıɽĶٿ԰ߵĿɽֲʱȴûɶо¶ûϵǣԳʹĿɶŮˣͬھеģ
ڿİɵô˴ƽһйϵҲ֪˵ʲôˣƺƽûɶϵ˼ǴӷأϰɽˣϰǰҲɽܺߣ׷ɱò֪ȥء
С㣬˵أҴ˶أ쵼ɽ֮ҲûȤȻĻҾãӦû뿪ȽϺãֻҪ뿪Ȼٵʥͷ֮ͨôҾ͵ڵûзƽ𲻽˵
ϵĴͺܿʧ֮ΪĵЦݣָˣû뿪ġ
ͣһ£˵Ȼ˵ûҸղ˵Щϵ󣬵ǣҲûҴҪɽ磬Ȼʧֿʼһֱǹƻߣ㲻һ쵼ߣǿҲֻǿ󣬲ɽøǿ㣬ҲӦóΪˡ
˵˵ȥȻΪ԰ɣƽŰԲмһΪĺܸأ
ȷʵΪҲΪңΪԼ˵ɽֻŻѡˣţ֮һѡһˣʱǸˣǷʥˣá
ô˵һϸô뿪ˣƽ𻺻ʵ
ȣҲ֪Σ֪Ҳ㡣һȻ˿Ҳηƽ
ȣҲ㣬ΣһԸҵġƽ𵭵˵ҴδȥĥһƯŮϣҪˡ
ƽΪԼĥǸ飬Ǹĥȥġ
ƽȻû㿪ǹɱ㣬ͼҵĻǾͲҪôˡȻһЦԪӤ۷ڵߣȴһͨķϣĳ衣
С㣬ԣڻǹ룬ʱѾʼԼվȵû˰ɣƽȴ¶õЦݡ
ܡո˵֣Ӿ΢΢ɫɿһ˿Ǹҡһ£ȻЩƲסĵϡ
㣬ʲôܷҪǰѾɵɣϧȴ֣ԼѾȫǹûУ˵ȥ۶ˡ
С㣬㲻ǵѵ㲻֪ıʵ¶𣿼طνãҲʹ¶ȴǿԵġƽ𲻽˵Ȼڹƣ¶Ҫ鷳һ㣬Ϊ˲ע⣬ֻöҩڿԶأҲŸ˵ô໰ȻĻΪ˵ôϻ𣿡
ô˵ĿжɫͻȻǾûϵˣҶж
С㣬̫ˣû˸㣬Ұٶ𣿡ƽŲæ˵
ûϵǳģҲûϵȴȻɫ糣Լж£ƺͲ⡣
ģֶҩֻһͨҲ᳹ʧȥֿѡƽ𻺻ߵߣȻ󻺻һָ°ͣ󣬲˵С㣬˵ʥʥŮһֱִֻ֮ǲ֪һλʥʥŮձһ㲻һֳأ
ƽһ˵һóɨŰϵĹؼλΪϻɫ䣬ȴʧˣûоţһЦǿɣϧûȻҿ·ġ
治£ƽһʱЩջŰ°͵ͻȻ£ݺݰڰǵԾ˵ĸ߷棬Ϊֻ㣿
ʥʥŮ汻ȷʵһֳ裬ֻϧע벻ģǵʬҲᱻ˷֣ԣʲôҲֲˣĻʲôأȻɫ糣ʵϣôʥŮҲϣһεͨŮ˵ľ˵رˣѼӣҲԷ磬ʹһѼӣһ£


1544 ͽѼ
ðҾһ£ƽΪջఴŰǸʵĲλָУȻЩ˷
ֻһ룬û˷ˣΪȻ޵ϣһƬ죬ȥȻĺܵӡ
ƵƽȻ˵ǺֱܴţƵǣĽ꣬룬ϵı飬ܣǸܣ
ƽ𳹵ˣԳʹʥʥŮȻǸŰĻǻôƹ
ƽöҩƹڣʵЯĶҩ࣬󲿷ֶҩ棬Ͻеļֶҩ˸ոڰ֮⣬ĶǻŪ˵ģڻܰѰŪָء
ԭƽΪҪԸһûй˵ʥŮַʵģȻȴȫˣ֪ŵǱʺͱŰ츳Ϊ׼ַ֮˵Ǻã
ƽҾĺеѼӵ츳أŪҺ㡭쳣ܵӡ
һ˲䣬ƽԼŰʥŮѼӵĸо쳣ŭݺһĸ߷壬ȴðг˸ķ治ҵøȡ֣ͽѼˡš
ұ죡ƽȻջ֣Ȼ󳯰ŭһѼأŮȫҶ
ͣҴδָоһָ֪оôءƽչһЦԵ÷ĽĶˣʵأһʱҲˣǾһĿģܳʥһŮζҲŮˣνȫֶֺΪأ
ƽŰŽ绨һʱִĳ嶯ƽʱŮŮôǸŰһúһʱ˿̣ȴҲûС
ոҵĸףͱֵط֪ܲܳȥĵǣ֪ʥǷİţҲ֪ǻ᲻ȥ˷磬ܰ˵ʲôʥ˶ȥν԰Ů˵ĻȴǸܵģ֮ܶ뾡ȥ
⣬㲻ϲŰ𣿵뿪һҸطÿŰ㼸ٱ飬⣡ƽ޺޵ĵ˰һۣȻͲٿʼν߶
ƽһ߶һ߹۲죬Ҳ뿪İ취üȻܱ򿪣ȻҲа취򿪣ڣֻǻûҵ취ѡ
ʵֱڣƽſʼŵĹ۲νãʵǸԲĿտܶյģûʲôװΣƺһۿȥܰǽϼҹ֮⣬ƺֻаӣ֮⣬Ȼûװˡ
ƽȥϸǼҹ飬ȴûзκȻ㶢˰ŵǰӣߵߣһֽץԱߵһӣžͿʼϸϸļӣһһļ飬ÿطŹգʧˣһͨӣûʲôر
˷ʱˣ˵ˣȥġڵϣڳһ쳣ջƣƽɣҵء
죬Ұͷƽݺݵĵ˰һۡ
ƽһЦȴû˵ʲô
ƽνϸѰѰģǿȥΪ⻬ǽڣе档
ƽǵ棬طȻûа취ʹߵǱȽϸߵĵطͲӦǳڣȻĻ֮󣬿϶ûȥġ
ƽڵϣһһϸŽµĵ棬һ쳣Ĺƽ˵ӿƽȴǿֿϸţһҪ뿪뿪
ƽ֮ʱϣɽҲѾ𶯣Ϊƽ𶯣
ɽȻǷִϢ磬ʵɽϢҲ൱֮죬ȷƽǹƥɱɵɱɵӣɵͷڵķ޺£Ѹپʹɽ硣
ɵȻٵǰͨ£ȻҲ˵֪ƽ𹫿ԼˣԳ޵еĿԣͬɽ硣
տʼв˾ϢɿҲ˾ƽڿ֪ߵغ񣬵˫ͬȹرɷͨ´ȥ֮󣬴ұ㿪ʼЩˣȳͨرʱÿ˶ãƽȻܿţȷʵ޵У


1545 
˭ˣ˭ͻ޵ɽ磡ϢǺܿ촫ɽ磬ҲѪڣӿ
ǣܵõأ
ƽ˵ЩʵҲѾ˶úܶ˿ʼʶҲδܳΪˣȻҪǣǸ
ƽڵڸֶܻܣɽķڸҲʮˣ˭ܴƽأ
ȥͲܣڣƺÿ˶ָֻƽˡ
һ𺳵Ϣɽ磬Ǿǣʥʧˣ
ǵģʥͻȻ֮䣬ʹɽʧˣȻʥʧ͵ƽ𹬵ʧһƽ𹬵ʧܹ죬ƽ𹬵ʧˣʥĽûʧֻʥˣͻȻ֮䣬ȫˣ
һƽɵġ˶óۣڣƽǰʥ˶ץػǶɱأ
û֪Ϊû֪ƽ
ϣɶǰʥһϸĲֻ̽˭Ҳûзκ˿ʥʧúܳףһЩ֮⣬κζû£ʥҲ򶷵ĺۼһﲻǷκ飬ʥ˴δһ
ɵ˲̽һջȥҹʱ֣ʥһƬžʱһӰٿȻ֣ǸϴŰɴŮӣһذף绪ܿòϵǹʣ۷κˣֻǹȻıϢȴҲη
ŮȻǺ˿̣ӣԵñƽո䣬ĵʥƺһɱϢ¡
ô죿ȫо᲻ᡭУͻȻһЩƵȴʡ
𿪿˵𣬡ģ϶ûˣȻҲˡ
ֻͬõ£ŻӰ쵽ǰͬʧЧˣǸоˣҲᡭǵģ⵽ô£ͬӦµİ
ǸʥһʧˡĬƬ̣ǸطܱȽ֣ж֮ϵİɣå󣬲ôġ
ô죿ʺܵģѵ𣿡
ʥ˼ͬʱʧ϶ɺϡشɣʣȥһ˷磬ҵʥ͢Ŀ˹٣ܴܲѰҵһЩ˿ʥ͢ʥһУʥ͢һЩ񻰴˵֮УʥܣɽѰҡ
ɣԥһ£ѯʺ
ʣҵȻЩˣôôʣ
һֱεĻᣬװѣϾںͬҲûˡ˵Լĵġ
ڣѾѲΪͬΪѾҵˡ˵ʣߵŮǸӴͳһЩҶһ
ԳĬһ£˵ʵұͬƵǶʱ˵ҲʵǶʱͿҵģΪʱҸûûô
ЩҲ֪Ҳʵϲģֻе㰮޽ӵĸоڣƺһҲİȫһЩ
Ҳİȫһȷû¡ΣʣҺǸåһ꣬ҸоȷʵԵģҲĻᱣˣ֮ԿʧܣҲıˣΪΣգ϶ᱣϴ£ܾ֮ңҲǺ˫޵ԵʣڣΪʲô˰ɣ
ţô˵ҾͷˡʳһҵҲܺҷ֣ʵ˺ɫһ֮⣬Ļã㻵ˣңѾһˣĺϲ״
ˣȥɣȻҾӦΣգǻǵ취ҵ˵
ţһ˲ƣٿȻʧ
ʣ㿴ǻǿ˵϶û¡
֪ȥҿ˹١ʸӿȻҲƽİȫˡ
ʺܿģƽȴ൱ơ


1546 ԸԳ
ƣȷʵܿƣ
ƽڵϣһһļÿһ鿴ƶȫһģһĵط⻹ƵģƵǣоκϣڿ϶иʲô֮Щطһģһأ
ѵûȥ
˿ڵϵİƽЩڵϣѾ˯ˣȻѹͲƽҵڣѲ˵ãҲûȥ
ôһᣬƽзĴ㣬˹ȥǸʥʥŮŰǧ飬֮ǰܹúƤ
ҲֻôһᣬƽܿѹԼƤֻðǸŰƤ
ƽȥѰŰҲʤߣʤȻǰΪﵽĿ꣬Ҫڴϴ뿪
ֻ뿪νãðļƻƲǶҲ
ıŰ⣡ƽҧҧǿѹĵ׵ĿƣȻʼϸļŵ档
ƽƶĹȥ밲ǸŰҲѹͲÿԳĹʱͿʼոҵĸףһֱұ׵㣬ѾһûŮһĵĻõ壬кܶܶ࣬ԸŮѣڴΪĴ飬ǸĴ椡
ֻҪ뿪ܼ޵⣬ƽ뿪õ֪УƽƺҲÿˣöʮ㣬չƺҲһЩ
֪Уƽ棬һ񣬵ƽû٣ȻǽڣʱֻǼܹŵĵط
ȻҲҹֻҹĹâȥչⲻ֪ӺֵطʱƽҲΪ˷ܣΪǽϷһЩĶһӡ
ӡԣȴ԰˴ǽ棬ӡȻͨģȻ˵ڽǽϣŪôӡѣã߸޷ʩչĵطôӡԵúرˣ
ƽоӡܾãԼ˫ȴӡһ£ֻնûջȻְڵ˯İ˫ֱַȥӡһ£ûκηӦЩʧ
ֻƽûзȻѾҵӡ˵ҵطֽһӣͼǽϹ۲
˷ʱˣȷʵԿֻ濪ĻΪͬھ𣿡ʱñ濪ֻرգҲԭ򡣡
죡ƽ˰һۣ뿪ҾͰһӴ
ΪһʹܴãҸ顣ЦȻǸͲƽв
һԸԳģƽݺݵ˰һۣͲŰ˷ʱ䡣
ƽǽ˷ܵǣܿҵ˵ڶӡֻӡϣȻ޷֣ûһᣬҵ˵ӡĸӡ
ƽ𽥽ȥÿӡһֱܵǽѰңȻ˺ܶܶӡգȴȵķ֣ЩӡպǾʮŸңÿӡȥһģһ
ôôɣպǾʮŸӡƽԾǰԼҵƽ𹬵Ḷ́һΣҲоʮŸͬĹǰѽԿ׷ǲͬĹѵһΣʮŸӡ֮УҲĸӡرģ
ƽ֪һο϶ûǽԿ׸㶨ûκӡϿԲԿ׵ĵطΣеطܲԿףҲûԿףΪԿأ裬֮С
ʵƽҲŸ粻ϣȻã֮ϵͬжˡ
ѵεˣƽ̧֣ϣиűͨ
ƽһֱЩףúһĳķ˵ĵȼӦøߣΪʲôýȴһ㷴Ӧûأ
һֱãΣյʱᱣһΣȴʲôҲûѵΪʵΪûΣգֻߣã˵ǵˣ
²⣬ƽЩ˷ڤڤУƺһĸоɸоҪ뿪ã͵


1547 㲻ϵ
ƽһȻϿʼ飬ϴԿԻƽ𹬵ģһƣӡһӡϡ
ƽЩĶϵİ޵ϣҲһ˿˿ԻһЩȻóƽƺҵһЩʲô
ѵг·
һ˲ҲЩȷ
ƽͣظǸʼûκα仯ʱȻǰҲ֪ȻһЩӡڣȴʼãЩӡֻǵõλϵۣŪװλƶѡ
ʮŸûзӦ
ڶʮŸûзӦ
ʮŸȻûзӦ
ƽȴȻģΪһΣֱԵ˵ڰʮʱ򣬲ڳɹ
ʮŸʮŸʮŸڰʮŸʱƽЩϧȻһۿʣµӡԽԽ٣ƽڿʼһЩţѵԼŪˣ
ʮ壬ʮʮߣʮˡ
ƽƴӵھʮ˸ӡÿʱǵھʮŸӡҲһӡͻȻЩˣһܳɹ
ǲɹǾζţ֮ǰһв²⣬ǴģҲζţĿ޷뿪ˣΪʵϣ˷Щصӡ֮⣬ûзκ
ʮӣƽŰӡһӡȻƾôͣһҲǴסһ
ƽҶ˵ȥģαҪ˷ʱأ㻹úһ°ɡһ˿ŵʱȻΪ⣬ڣҲǳ׷ϵۻǾʹģļƻȻǳɹġ
һȥܵģڡƽͻȻתͷŵϵİ¶쳣õЦݣʱȵķ֣ƽֻ֣ƺһӱࡣ
Ǳֻ̣־ȻǽУ
㣬֡Ȼ㷢ԼͻȻһǿ÷ֱƽ˹ȥȻƽ
ֻƽȻһǽ֮УȴһץеİץסȻѾָ˹طĽѾʧЧ
ⲻܣϵۣ˭Ҳʹߵ㣬ôܻᡭϵЦݳʧһʱЩ԰˫˿̸ǳŵı顣
һɣƽĽ£˿̣ƽڽִǽ˳ϵƲޱ仯һ˲䣬ȴоһı仯֪ãǰѾһˡ
С㣬ʵ˸㣬ҾϵۡƽһЦϲ㣬ԸԳһӴﵱʹˣϵۣżҳģڣõоɣҾͲˣ
㲻ϵۡЩŭĽĻû˵꣬ƽѾʧˣν֮Уʧ
⣬ôܣĵڵϣһʱ䣬ðһͷѵƽľϵۣ
ɣôϵ

ʥ֮⣬ƽ𾲾վϲùƽȴǼԻϵһʱЩ
ڿʵѾ˱仯ϣһͼһʹͼʹͼʵǴİǣǸνãνãȻΪһ֣໥ںϵֶڵһ֣
ƽ쳣𾪣⵽ô£˻ʲôܣ
رƪȻɷ֮˶ѾϰֵǣϰģȻǲƪûһģ⿴ȥ˹òƪȥһȻĻôôɣֻһأ
ǰ죬Ƿ֣ԼǸԿףԴľݵĽԿףȻҲǡǿƻƽ𹬵һԿף⵱ʱƣĪǻƽ𹬵ʵҲǳһ֣֮
˵֮ǰƽ𶼻ֻǻɣڣʥνãȻһʱͿʼ϶ĳ֣ƺһܣĴڣҲֻһĶռô򵥣ƺڤڤУƱɵ飬ϵһ
û
ȥˣһֱ㣡
ͬһʱ䣬һƽ𣬶һ룬ǰͳһȫذ׵ľӣǺ


1548 ֹһ
飬Ҵûءƽѹ¶õЦݣͬʱһ˫ۣǱȴ壬§˻
һ룬ͷֳһֻ֣һ̽§סһ壬Ǹոʡ
һΣȴҲûƽֱۣô§š
㵽ȥŮȴǼͬһʱ䣬ͬʵ
ƽûֱӻشֱֻӽļŮҲŮ֪Ǹ֮䷢顣
ֹһŮˣЩԴ׵ӡ
ʥʧ޹أȴ⡣
ʥʧˣƽȴЩȡ
ҲͰѹȥϵͬƽƽ΢΢ЩͣʥȻôʧˣЩ˵ȥأ
Ѳɣʥ˶ȥ˷磿
ǲڷ磬Ҳɽ磬㸸˵ûɽ磬ɽͷ硣˵ϢǣɽͷȷʵѾǿ֮⣬˶УڴҶ϶ʥҲǱŪʧģҲʢԣٶʱ֮ڣû˸ģ˻ıҲʱ˵ĸ׺ǽнĽ㣬Σա
϶֪ܣǸŰ϶ĥҵҸƽ˽֫Ȼ촽Ϻݺһ£ʣ飬椣Ȼںȥ˫޸ҹҵȻطˣǱߣһûܽҲȥҸˡ
ߣǸʰɣʱ̳һⰻȻӡ
ȥɣصܣҲ취ġ˿Ҳ֪ƽĻɡ
Щ᲻ûȥƽȻɿŮһ˲ƣص˷硣
ڹȥʮСʱƽһѵļ尾Ƽ˵뿪ʱʵԣص츮ʮ˺űĿʱ˶ֵúƽ
ʵյŵ㣬Ƽ˴˿̶ڿŮӶСҲڣΪҵвҲԾڼ
ӣ𣿡ʣȻжȴӨһֻӯè䣬ɿƽ
ˣҵ鷳ˣˣɵ椣ľǱ𣿡ƽʱˮһ䡣
㶨ˣΪİˮô㲻˵ӣѾ׽ֻΰЩ˵ˣҪԽҲˣͺãҺȥɢȥ㶨ǰ˰ɡ
ƽˮһɵĿ裬ǳȥ͸͸ɡ
ţҲá˵ͷ
㣬Ҫһȥ𣿡ˮӱ
ȥȻȥӱϴӦ
ӱˮͬȥֻǣˮߵſʱȴͻȻʲôƵģתͷƽ𣺡ι˵£ΰüƱ׼һҺֿ֣ԳͻῪڻãһСʱ֮󣬾Ҫ뿪ˡ
˵⻰ˮҲƽķӦתš
ƽҪҪڿȥײǣФʱЩ˷ܵʵȥƺϲײ˵ӣȻʵϣֻǾԼ˺ƽ𵥶ദĻѡ
ФôĽĿӨء
Ȼȥҵȴһ顣ƽһ˵һóֻȻͲͨĵ绰
֮ǰʲ²һȷʵȥʰŮͨɱǿӦö԰ҲЧ
绰ܿͨĵ˹Сˣ죬Ҿͻȥ
Ҫ飬ʲôʱܹ˵طȥ㡣ƽɿ˵
Ҫ飿ǣСϹҽӦܻصŦԼʱǾϴסƵ档һɣ
Уȥ㡣ƽӦȻʰȷʵȽϼУҲôȵҲû⡣
Ҷϵ绰ǸϷӰƽԺУ֪Уƽ΢΢Щ
ﴫ˿˿ȴƽܿѹͷӨʶĽ˽ϸ§ɳϣȻФ濣Ϣһ£ȥΰ
ƽȷʵҪϢһ£ǿƵĹһϵƣУʵϣֱڣЩµĸоʵǴˣȻоգȴʶɽ绹δ֪ĵطк֪ܶ飬ҲкܶȫûʶΣա


1549 ׼°
¥ȥϢӨƽһЦ˵
šƽ§¥ȥƽķ䰲¥һҲֻ㣬Ȼ¥Ҳкô涯һ㣬Ҳδ
Ȼ벻ⲻƽӨһ¥ͶôŹ֣Ȼµóȥʲôˡ
Ƴɹҡҡͷ˰ģҲ֪һ¡
ƶôĽӣиôĻһŮѣɶҲû׷СʿСʿʮ꣬Ҳİɣ
СФ濣Ф濲Ĳ
ФʵȥôƵӣⲻûһᣬ¥ˡ
үФ濺ӨС㲻¥ϴɣС̲סСʵ
Ӧòɣƶ˴϶ĵͷ϶ᣬФûôɵ϶򲻹Өġ
ҪҪȥСƺе㵣ĵӡ
ȥɣӶˣ˵ȥɨ䣬ǲȥġƶ˵
Сԥһ£Ȼ¥ȥˣ֮
ôڴ𣿡ƶʵ
ûûССͰ͵˵һ䣬ңȥϴּ䡣
Сɿܵˣû취˭ղźĶأǶ湻ġ
ʵФ濺ӨҲڴܣֻһܵĻƽѣһڴϴսء
ƽķʽϢϣʵֻûϢãôˣʵʱҪϢֻǴ˿ȴѹͲϢ
һҹʱ䣬Ϳ˺ܶ࣬˿ԵΪ㲣ΰҲͨ죬ƺһû˯еպյү˿ͬ㲲ѣǱͺĴʦܣҲܽ˿̿Ǹͺˣ֪ǲץ˺ܶͷ
磬ˣҰõһа취ˣץǵˣǵֻʧ˺ܶ࣬ңǵʵһֱţָоǾڵСԶ֣ȻĻ綼군ˡһЦڵԸСֱӰҸɵˣֱһּ尾Ǿϵ⣬ʱСõС
һܽһҰףһӣϵɱ֯Ǿ˵ǿɱ֯˵ɱƽ֮󣬶ֱӾܾҵҪиɱ֯˻һһ仰˵һǷˣ˸Ѱæʮո͸˵Ϣܾ͸ϽܣŸƽ𶷡
ڣҲܲһɬģ⵽ǵһɶ˰ǼˣǸҪôǿı𣿡
ΪʮǰĶֻꡣ赭˵ⲻıƽıЩƽԼıġ
֣ǵô찡ΰ̲סʵҲʮأһ
İɣ㲻ġ迴ΰһۣƽ˵
֣а취ˣΰʱһϲ
ƽûɱ㣬ֻŪУĸ׵껹Ҫң㲻һҪô£ɱȥɣ
֣㣬ȥΰƺЩߣȴη塣
磬Ҳû취𣿡̲סʵЩһֱгıߵǸҲΪˣڻһ˿ϣϡ
и취ģԭ츮ҵһе赭˵
츮ңܽʱϲǸİ˴֮һ츮ң츮ʡĵһ壿
ûǸ츮ҡ費˵
̫ˣ磬ֻҪ츮Ըæǿ϶ûµġܽϲ
ǰҲ˵츮ң˵൱ҲһϲӣĩˣȴЩɻʵˣ磬츮Ըæ𣿡
ԸɣѾûˡȻƽ
ʱܽͻʱ̫Ծ츮ңƺܰǣ
֣ôˣ㵹˵ΰҲЩˡ
츮ңѾˡɨһۣ˵츮űһʣ֪˭𣿡
ѣѵǡܽһɫһʱ쳣԰ס
ûƽ𡣡軺³֣ӣܣڣҲ˵ʲôοǵĻˣ̫ǿǿʲô취УѾ׼źˣҲ׼°ɣȻɴ˶ϣٿԱȫ


1550 Ҹ
УҲҪΰͻȻҲҪзϣҲз˻ôŮˣҪзһҲǺǸ˵ƴˣҾͲô
ðȥƴɣŲֻҪ߳ⶰ¥ͻῪײȣЦһҪƴȥƴɣҵҪĶӣǲث֣
ȻߵſڣһѽȥӸ㿪ˣȥȥⱲҲû׻
ΰȻ嵽ſڣƺ˼ֻǣôվſڣȴûҳȥգתɿķ䣬صһϷţȻûٴڴǰˡ
Ķ֪˵һɸֵӣ漴ҡͷ̾ӣܣˣҲȥɣа취ӣǾӰɣҵðѺ°һ¡
磬ֻ𣿡һࡣ
ûˡҡҡͷɡ
аɣȻȥˡҲһɺӡ
ǣҲˡܽվ
ܿ죬ܽһȥûһᣬΰ˳֣Ҹղݵô
ǸͽҲ᲻磬һ£Ӧûȥƴġ赭˵
ƴ𣿡ΰ̲סʵ
˵ûá費˵˵ˣˣ׼һ£Ҹ׼õ·ʱһǾߡ
踸ʱ򣬸ո߳õĻܽҲڵ顣
ӣˣܽʵ
أʵ
Ǹƴһѣܽҧҧһܸ㵽һЩæġ
ǾƴҧҧСӼȻǻ·Ҳ·ˣ
УǷͷˣȻһжܽһ˿
û⡣Ҳǵͷͬһ˿׺ݡ
ò˵˽ǣԣ֪˻ô
ֻϧƽ˽Ȼǲ֪࣬ʲôʵվù
˿̣ƽȴûײ˼ƻȻڱ¥ӨӨԱߣФѾʧȥսƽ˿̷׺ݣЩֱФ濽֧˲Сʱ̱ڴϣڣ˴ս֮ս
ƽӨ֮սӮңһʱǶ֪ƣ룬ԴӺ˫֮ƽ㿪ʼɣӨ֮ǲҲһ˫ޣֻ˫Чޣֻһֱ֮⣬ûбĺô
ӨȻģȴƺǰӵһ߲ƽϣФЩУȴжչʾ飬һƽҲܳǼֶصá
һսҹ߲ݣһΣ˵ĲȴСʱҲûУ쵽ʱƽԼ鱬Ө֮󣬾˵ӨӨǸȥˣҲʱ䣬춼ɡ
šӨ˳Ӧһ
ӺƽӨһ¥Фȴڷ˸ո¥ˮҲһš
ιöˮƽ˵
ⲻȥ𣿡ƽӦһ䣬Ȼ§ӨٿȻʧڿ
˿̣츮ԼԶһ·ͣʮмγÿﶼˣһγԱߣڵ죬ˣǻܽ
ˣЩйģƴɱɣܽ˵
Уһ֣ȻһѸٳ츮ȥ
ͬһʱ䣬ãΰ׼һ£֮¥
һ̣ǻܽ踸ӣǻϣֻϧܿ죬ǾףһУֻǰæ
׹ǻܽΪǺƺƵĳʻһ֮󣬾ͲòͣǵǰˣһһŮеȻƽѾ˲İŮģȴ㣬ͯվ޷壬˵һ״£ȻǲԾıĵ׸ðŨŨ
һ룬һɱϢٿȻӹǾѹȻǾʹӳӵĺӾ쳣ֵһĻǺЩӣٿȻţͻȻѣȫΪм󣬳ʧˣǳǴδֹһ
ȥôʱĳҲȻҲʧɾǣǻȻֻǾôʧصڵϣһ
£ǲѾߵǰЦ쳣ãǽȹһҸꡣ


1551 һܰ
ƣƽ㣬ڵϣ쳣԰ף֮ͽۼʶٸͻȻʧ֮Ҳľ֣˵Ҳʼ
˵ˣһǶȹһҸꡣƽŻܽһõЦݣӽǲʲô˷̣νַſڣԣǲҲſڣһжб˷̣̫ҸˣǲӦøлأ
û˵ƽȴҡͷأǵĸлûκ壬Ҳ˷ʱˣ
ָͬʱ̽˵ϥǣͬʱҲ˵ֱۣţƽǷֱһ˵ɲ
Ľ˶С
ȻҪҸӣҲô˰ɣƽҡҡͷأҲи˵ȨҾͲˣɡ
§סӨϸ֫ƽһ˲ʧ
˿̣úţΰС˳˶һЩ򵥵ĻױԸıһЩòһЩ룬⴩๤·๤೵ء
˳ĳãȻ೵һȥףȻŰ೵Ƶ£Ѹ·һԽҰȻҲ׼õġ
һ棬ΰ̲ס˷ܵ˵֣ûǣ
ǵȻˣֻǰŷֵĶѡȴǺƽﻹЩ⡣
ǰţΰȴס
˰ǵӣǰųȥˡ˳ڽһ䣬ˣ쿪߰ɣ㿪Һá
áΰӦһæӣ漴Щ֣ô£⳵ôûǲǻˣ
ˣܰԹģ³ɫҲ΢΢ɫæԼȥҲ֣һ㷴ӦûС
֣ô£ҪǸϽȥɣΰһеģ
ɫ԰ף֮ǰһ⣬ʧøɸɾΪѾһ൱ԤС
һʱҪæ޳𣿡
ҪΰʶĽһ仰һ룬ſվڳǰǸˣ϶ʱ¶ֵı飬ǣ㡭
ɫ˲ҰףǲԤУѾõ֤ʵΪӹһ٣ȴû뵽һоٶƺƽƿ֮С
⳵ƳˣǱˡƽȻڳġ

ͻȻķѣڼʻΰҲܿƵĵڵϡ
ҪҪɱң㣬ĹҰɣҿԸǮ㣬ҼҵǮ㣬ҲԸŮˣҪʲôŮ˶ԣҶ԰ҵΰһ֣ڵ״εİ
ƽµֻ㣬ҪſϷŹǣ赹ǻ򶨣ȻʱҲֻǿװİˡ
ҪҷŹʵҲܼ򵥵ġƽ˵磬һܰɣܵ㹻죬ҾͷŹǡ
ƽ⻰˵꣬ΰһµӵһ̣Ȼ쳣ݣȻԷɿٶ·ϱ
ܵûءƽȻ裬㲻һ𣿡
ܵõ𣿡
¶Ц
Ҿãٿԡƽ˵ȻָָԶûҵĳǣڿʼܣһῪ׷ǣͻȻֻײһˣʵܵñȳ죬ֻҪܵñӿˡ
˵ʱ־ĸо
˵һģأǹˮǾͲˣأڻǸϽܰɡƽ𲻻Ųæ˵
迴ƽһۣȻ˵ͳΰ׷˹ȥ
ܰɣܽãҾֱӰɵƽڱһ䣬󣬲ת̵ͣڲԶĲӵϡ
ƽһŲţȴԱߵӨ˹ȥһʻһӨӨһ߳ΰ׷˹ȥ
ӵϿò죬ȥһӾ׷ΰʵϣǸҲܵò죬Ȼտʼΰܵúܿ죬һԲզƽʱŮˣžûϰء
֣ô죿ҿܲˣ᲻Ͼײΰʵ
ģһһֱģֻҪ˵ҪײҲֻײҡ谲ο˶һ䣬֪ʲôʱǸͷڣ֮⣬ûѡ


1552 
ʱ֣ﱾͺ֣˿˸࣬ܿ죬˶ĳ棬๤ǰܣ棬һܳ׷ܳϣһ˺һ쳣ԸеŮųһ߿һ߿һ
ҿ۸๤տգȥ
Ҳݣǲӵϣôǳ̫꣬ˣع⣡
û죡
ģǮ˲𰡣ǮͿ۸๤챨
Ѿˣ
Ѿģֵǣһǳҵɣ
ûǳǧĳ˲𰡣
˻·߻ڴô￴֣ߣͬʱҲкܶջ¼ͬʱ΢ⳡôȷʵǮ۸๤
Ȼܶ˺ܲˬҪҳȥҵȴҲûУͷҶ濴˭ϲҪԼȥɶ£Ǿһˣ˵ˣ˼ǿǼǧĳŪþͰԼŪҵˡ
Χ˼֮ڿʼв˷Ծ
ףû๤Щ죿
Ǿ๤ϰ϶ġ
ԣ񲻶ԣû๤Ǿ졭
˸ݣǲϴˣһϴˣˣôǡ
ܣ
ĸܣ
輯ŵܣ谡Ǹΰ˵𣿡
ǰǸ˵
̫ˣô๤أ

ϰģûʶΰģ㲻輯ŵԱܶҲ˵ΰ¼ܶ˶֪ʮϣһյΰǹƯŮԱΰĺ󹬡
ܺܶ˶ΰĽʺޣҲֻѣΪ˭֪ǲΰ˵ģ֪ΰ޶к˺ܶŮӣҲֻʹѡ
ֻ˭Ҳûϵһֻѹ˵ΰھȻܳţһ๤·ܳƺʱײΰԻ쵰ӣһʱ䣬Ҿ֮࣬ȴһֱĿ⣬˵ڱ۸ˣ
Ǽˣһο򸻺ô۸
Ҳһμأоˬ
Ǻˬϣֱײ˵
˵ǿӵϵ˭̫ţˣ輸ʮڵʲȻҲô۸
֪˭˼ҿ϶ţ˵ʲڣҲ˵ʲô̫ӵ֮ġ
۲ݣͻȻ䣬֪˭һ˧磬Ͱײȵ˵
ǸŮˣ֪ǰǲǱȼҸ۸е㼤ӡ
ûײ쵰
ͣײǣ
˧ͣ
ŮͰ
㣬ȱˣ
ײȥ
ϰ壬һʱޱȣ֮ǰЩߵˣ֪๤֮ҲˣҲĶ顣
ҹȻ˧ƽɿӨ촽һֻȴǾ޷֮ϣ޼İš
ǰ棬ΰӻƴţֻ˵ƴٶʵѾˣرΰܲˣ費òԼٶȷŵøΪ˱ӣֻܵø
ܵĺȻҲˣֻڣѾûȥЩʱͻȻоЩԾΪͻȻ˻
һ˲ͻȻоһӰӴӹ˲ҽӵĲҽʶͣ߿˹ȥȴΰڿз裬һӵϣͣǶ
أ
ΰڿлһߣȻڵϣһ˲䣬ֻһƬհףӱײˣ
һ룬ŭĳ򲼼ӵϣƽŭ㲻ãܵøӦײҵģ˵費ãᱻġ
ƽ֪ʱѾ³һϥϣֱӽϥǲȵ÷顣
׳գ˵ֻײܵøҾϲײܵøģаƽһӵĿ裬ȻǼţֱӽ֫ȫϵ̫ͬ࣬ƽΰԱߡ
ײ˵ļдĽƽýѾԹȥΰһ·棬Ȼƽ»صϣ˫۾ע£ƽŲӵϣȴΰ˫Ȱɲٴѹ˹ȥţֱַ˫ֿ˹ȥĩˣƽͣ³ˣ
ȴҲûлǾһƬÿ˶ɵˡ


1553 Ƕ
а֮󣬲ײ˰
ײˣײ˺üأ˼˵ʲôѹ񼫣ǿӵϵļһֹǶѹײһ֮⣬ѹΰֻûΰǼһֱѹȥˣ
Ƕ𰡣˸пһ䡣
ͻȻԶڽЩ˾ѣһЩ˰ҡͷϧˣˬˬˣԼҲȥˣĿ֮µĹɱ˰Ҳڣֵ̫ˡ
һ룬ȴɵˣأ
أ
ӵϣȻͻȻʧˣһŮȻҲʧ١
ңǼˣһŮͻȻɫ԰
ǹɣһŮҲЩµӡ
˳ǡиŮǾܽҲҿˡ
ʮ֮ÿ˶ԣոշ¼һŮ긴ײΰҲŪ衣
£дС˵
Ȼƽ𲢲֪Щ˿ѾӨص츮ƺ飬ȻȥҪȥܡ
ܣãԷɡƽӨսݣӱϸ˴к˶Ѿ˵ϣ͵ˡ
ޣáƽͷĩȴһ䣬ԺõǻԷġ
ˣ˭㰡ǵӨӨءˮһ
ɵ椣û˵ҡƽ˵ﰵֹɵ椸ճֵʱװᣬԭα¶ˡ
ӣ˵ҪѧУˣȻ극һɡʱ򿪿˵
ƽʱЩĿˮɵ椣ͻȥˣ
Ϊÿ첻ϿΰҿǺѧˮһ
ƽЩ治ߣʲôıҪɵһֱǺѧ˵ϲ顣
У극Ҿȥɡƽ˵ɵʵͣһҲ˲һȻɵ椵˲ƺʥˮйأΪĹϵ
ӨӨ㣬ԺҪչˣпջġˮʱȴƽ𣬶ǸӨ
šӨЦЦĻһ򶼺٣ƽһ𣬶ô˵ϲƽ
ˮҲû˵ʲôҲû˵ȻˮҪ£ƽӨյ֪֮⣬˶Ѿ֪ˣȻ¥˯Ф濣Ӧǲ֪ġ
ȻܷʢӨҲȻ˵ιƽԶڴҲϰˣһ꣬ˮҪߣƽҲȻȥ
ʵϣƽʵҲˮΪҪŪɵ쵽ʲô
Ƽ¶ˮͳӱǶ᲻ˮӣò˵ˮɹƼҵļŮˡ
һϧӣƽеɵʱԹбҪ
ȻӱȻ֪ˮǻΪˮɻġ
ӣһҪϷɻ֮ŻƽƽеӦøĸףʵɵ椶ɻ
ƺ˵Щµʱ򣬾ȴӦŰɡ
˰СʱƽˮԶƼұȻһ˲ƣˮһطһˮ˵ͦϤĵطɽеߴɽɽ
ƽ𣬴ˮһû˵
ɵ椣ͱ֪ˣ㣬ô֪ҵ裿ƽˮ
У֪ɶˣأҾǲô֪ġˮƲƲ죬˰ɫȥ
ˮ˵߾ߣ˵ôʧˣƽΪƣ׷ȥɵʱܵ治˵ƺҲû취
Ҹɵ椺úģ֪ɵȴᣬƽɴҲͲ£Լɽھͻȥ϶ûɵ椣ǣƽʱ˾
һ˲ƣƽö㣬ȻǾһǷǷ׿ԽȻ̰ɡ
һ˲ƽٴһ˲뿪Ϊڳֵһ˲䣬ĸСħŮԥܵˣɲ뱻ĸСѾͷϡ
һ˲ƣƽȻûл񶼣ϴѧߵĲƺϣʱɣ񣬵ȴƯŮ
Ȼո²һӣֻһ룬ȴľġ
Ȼô㲻ֱƽǽͨ˵绰Ȼ绰ոս֪ͨԼ֮ǰԤûΪ绰ͷĸСħŮ
ɵɵִĸСѾͷһΪŵ


1554 Ÿǵ
ʲô°ƽʵ֪ԼոȻ뿪úܿ죬ǱĸСѾͷˡ
ɵǸľһŶ
ɵľ
ɵľˣ
ɵ˵⻹Ǵ𣿡
ĸСѾͷһһ䣬ƽЩΣֻƽȻǲǵġ
Ǿͱƭˣľʲôѵġƽ˵
ɵûƭŶ
ûƭŶ
ȻľڻûѣأϾͻȥҸѵ
ɵҪǾͰľŶ
ĸСѾͷÿһ䣬ʱľǱߴЩεӣƽ͹һ°ɣҲеҪһ¡
ðɣҹȥƽЩƣĸСħŮʵ̫öԸˣðͻɽС
һ˲ƣƽ»صö㣬ûվȣĸС͹ϣǿɰĸСħŮһ§סˡ
ɵܲĸСѾͷһЦ˵
ƽЩԣԱͬЩεľһۣȻ󿪿˵ɰǵʦأҪȥɽ磬ǵʦȥɡ
ɵ
ǲȥ
Բȥ
ȥ
ĸСѾͷÿ˴һ䣬ƽЩ䷢顣
ĩˣĸСѾͷһƯĴ۾ƽһӣԵúίɵ㲻ϲ𣿡
ţϷţ˵޾ܿްƽпһ䣬ֻεǣĸСѾͷӣɱǺǿ
ǸɰֻǾӦúúǻСҪúѧϰֻͱȽϴ˵ģŲҪѧϰˡƽôε˵
ǣɵǻкҪûء
ŶɵҪҪأ
ȻûҵѣҪ
ҪȰҵѣȻǲأ
ĸСħŮÿһ䣬ĩһƽ𣺡ɵǺúѧϰͿҸѰɡ
ûæԼҲſԡƽЩε˵
迴˵۹̫ˣĸСѾͷһ˵
ƽһʱЩԣҶС۹⣬û˵˸־٣ȻĸСħŮ־ʵڲʲôöǰӻ˸Ѽӣ˼ҰȥģҺѼӹҵˣȻҶСͳĸѼӡ
ΪʲôҲɵĺأ
԰ɵǺأɵǸĴɫأ
ûģɵȻǻĴɫǣɵĿеĺˣ
ҪøɵѺˡ
ĸСѾͷһһ䣬һƽܸˣڶƣ΢˵㣬ľŵò˲ܵ
ĸСħŮϾҷ⡣
ѽûƯɵŮѻᱻɵ۸ġ
԰ΪɶøһƯأ
ΪƯ򶼸ͲƯ
ȻûƯ軹һ衣
ĸСѾͷһ˵ҪأɵҪŸǵѵģôԸ赱أ
һ仰ƽˣɶЦɲҪĸСħŮѣأΣ˭ĸСħŮѣᱻǸģ
ɵɵ취ҸѰɣƽûܣĸСѾͷһء
Ǹǿȥͱװƽ˵
費ϲסɰһ˵
ðɣȥǵ裬ϲ˭ʲôǰ˶Ա֮ģֻҪϲҾܰŪѣ˰ɣƽЩε˵
ף񲻴ҮĸСѾͷʱȤ߿ȥϲ˭
СħŮһſƽȻ󣬾ôʧˡ
ƽ𳤳һɳһĸСħŮˡ
ľ̲סһЦҲĿˡ
ƽһ֣ľͲķɵϣֻǲ۸СӶѡ
ľһЦƽϣ˫ȦסĲӣмҪ
װģ㲻̸֪֮ǰҪȳԱ𣿡ƽľǸʵĲλ˵
ľ΢΢һ죬ЩĵĿ˿ſڣС˵ɰʱܻġ
ûϵǿˣҲԱġƽһ˵
㰡̰Թľߺ죬Դĵ˵һ䣬ͬʱȴ£⿪ǰ󣬱㽫ǱĲλƽ


1555 ͽŰ
ƽ𣬻ĸ߲ԽڷһЩҲЩ˽⣬ߵ춯ЩǱڵı֣Ҳø߲ܲľһȻιСˣһǿǰоŬƽ˵£Ƚ϶ԣıֵø߲Ϊ⣬飬߲Ҳ֪һֱ߶ԿжҲͬԣ߲˸
ƽûлػ̰˱ţǸ̰ԵӤ
߲˼ǣǱкϲΪҸ߲㻹Ҫ齨֯иרŶԸߵС飬ֻϾʱ̣ܶԲ㣬߲Ǳߵ˼ǣҪһס˵عΪףˣ㡣ľ˫ʶıסƽԴŬԼ岻ȥʵǵ˼ǶЩ̫ģ㲻һֱæһݣԺҲߵˡ
ƽɿ죬ȻסһȻ̣á
ľһ£üʱƽ֯ĺϲѾǱȻģǣµ֯ʲô֣֪㲻̫ԸЩ£Ҿϵ֯Ҳûϵ飬ܣ룬֣֯ȻҲŲͬζ
ľĻû˵꣬ͻȻؿ˵ʲôĸоͻȻʧƺһֿС
ͽŰɡƽ˵ھʱʦˣͰſԷֳĸС飬ֱǱǸɺˣרԸߵģЩС֮ǰеġ
ţãͽšľûԥϴӦȴ绰˵һ¡
ľĻ˵ȥˣΪ촽ѾƽסȻͱƽѹɳϡ

ŦԼʱ㣬Ƶꡣ
ƽվھƵſڣԽƣ֮ǰʮСʱһֱľǻ𱬵壬еʱ䣬ʱȴͻȻ֣Ȼţ˵磬ŦԼʱ硣
˿̣ȻûλһλãѾŦԼƵ߸ԣɴſڵš
һûǸŮȷʵҪˡ
ʵƽֻҪһ˲ƣҵûȥֻվͬʱֻԽԽҲЩһ̣еǵһθŮԼСڴİŮĵ
һĵεΣҲԾԺи֣һʱȻ̣һ£֮ļ䣬ʵ˵ȽϵΪ󲿷ֵʱҵĻãŬռжԷеľڶԷϡ
ҲƽЩȣϣʰǸʥʥŮ֪ʵϾͺһҵĻ䣬Ůƣ֮вĶѷɫĸоʼǲһģҲ˭Ҳ޷ġ
㣿һȴʱƽߴﻹŷŭ
ζź֮ʱƽ𣬱ϣʱͺܲˬתͷһ㿴һԿЩŮеĺһƤ۾ŮȴǸŮ˿׼Ƶꡣ
۾ûϹƽܲˬĿˣʱҲ˭һɻŦԼʱڷɻԻ£ǻ˸ŮѣһԣǺйìܵǶԣеĽźŮĲ֪˭˵ʲôԱŮ
ݣϴ·ɻܵÿ죬һֱҲ㣬ѾţҸ㣬ΰɣŦԼڹʲôˣӶ㣡źƽҧгݣһ۾ȿõȻ۾ûϹȴŸһ鶼ֵƽϣֻȴһֱҲƽھȻȻǲŹֺûᡣ
ƽ˵źŮ˵һʲôŮѰæƽˡ
ƽȴźΪһЩϤļӳֿϳͣ˾ƵſڣŴ򿪣һĶ˵Ӱ֮С
ϷȹһɫôϤһ˲䣬ƽֻֻ绪ľŮܵƺȫԶһУֻǿֱ߽Ͷ


1556 úÿ
Сˣ𣿡ĵӻﴫڽƽѣֱһ̣ƽǻصʵ֮УȻͽӵס˻ļˣһʱ䣬ƺ޲ý֫ϡ
Ȼϣƽ֪ԼŮˣرڼ֮ףԼж
СϹʵҲءĵƽ𣬡ҽȥɣȲúÿء
ƽԥĽ𣬿ٳƵȥ
վסһŭȴƽź
ڵźǸĽʺް˵ôôƯŮˣϴڷɻϿǸŮ͹Ư˦ŮѼˣֱ˦ŮѼľ밡
ƽͷҲûأһӣź㵹ɶɳʮԶصڵϡ
ͬһʱ䣬ƽڻҲعͷźŮһЦɿ˵һʲôǱ㱼źŮͻȻͣһѸ뿪
˵ʲôƽûһ䡣
ޣǸŮӻѡһЦСˣǿ¥ȥɡ
⻰˵꣬㷢ԼѾ֮Уƽڲ¥ֱӾ˲Ƶ¥ͳ׷
Σƽһ˺ȹ壬һΣƽ§ңȴû˺·˿˼ڴϣѾڰӡŮ
ƽһЦչۣȻ󣬻תתȦƺҪƽøһЩȻѾ֪ƽúÿһˣһûмڣط꣬ģռ壬ϸľ
ƽڴأĿչʾû˵ƺ뷨ڻת˼Ȧ֮ͣȻ쳣ŵƣ⿪ɫȹ
ȹ䣬ϵȴҲʧһɶʥൽµʣʱϣϵֱϲƬƣޱĵȫ¶ڿ֮УȴȻһʥĸо
ħŮһ棬չʾȻľٶȴôҲǸʥŮһλתۻչŤڣ΢ڵĶһ쳣˵赸
赸ٶȺԵ쳣ỺƺǹỺˣޱ壬©չ¶ƽǰңҪչʾģ壬һ棬Ỻнˣÿһλһ棬ڵʾƽС
ƽȻĿţȴѳȥһ̣ǣ쳣壬Ȼûкǿҵֻһֺǿҵϵһֱ뽫ıռΪе䱦Ѿ⣬һ˵Ժ
ʱ滺˺ƽľţ˿̵ƽֻҲֻƽƺ磬ֻʣˡ
֪˶ãֹͣչʾԼΪһ̣ѾÿһطȻķʽչֹ
СϹ𣿡ƽ߽ͻȻĶˣֻȴȻʥʣһȻַĸо
ȴƽھѹû˵ȴ˶һ֣̽ͽ§˹Ȼ촽
ƽר־촽£һϵÿһ˫֣Ҳһ縧ϵÿһ缡ĶСģһŪıӡ
ĵ׵ҲڿʼȵȼƽǱϵļʱѾȼյýȴȻʥ̬ʥ࣬ȴô˿̵ƽһɿ񱩵ƻ
˻ƽϵ·ͻȻԶ÷飬ҲѹֲסĵĿ˫סΣݺײ˽ȥ
ĺܶһƽٴҵ֮Уʼ˷ľһŮװʥŮʱĶԵøӴ³ֹͣ
֪ƣĿ񻶣Ҳ֪˶ãǰƽĵֿȻ൱ޣʰ飬ֱͻȻһĸӦƽȻѹ
ֻΪָӦںʣ֮ӦҲ˵ϵ


1557 Ҹϲ
һֱ趼ƽֿ鵤ҩÿ֮޷԰ʱֻҪ裬ѹ
ֻڵǣһʱҲ벻ˣʵϣ벻κˣոҵĸףƺҲʱˡ
֮Ͼ鴫ûȫħʱһ㣬ÿˣ˵ڣƽ˵Ǽʶ˵һ棬ȻΪԡ
ڣͻȻϵƽȴƽٴѹ
ѾѹƽûзſȻܵľһֻʱֹͣ˶ͬʱʼͨӦϵ衣
㣬𣿡ƽѯʵ
ƽ𣬻˵⣬Ҳ֪ô£ҪҪһ£ᶯ˵ĵ״
õģ㣬Һܿͽƽڳѡ
жϺĸӦƽЩ뿪Ȼ壬ͬʱ˵·мҪæ
֪СϹһԾһ˿ҵڴߣһӣͳ˸Ůɣһ֣һɫȹѾ帲ǡ
ƽҲٶȴ·Ȼ§ֱʧν֮УȻͿǸһϢʹ
еԵģЩˣȻ󣬰֪ܶʳƽ𽻴һ䣬ҵȻ㡣
ţСˣİɣｻҾСȻһЦ
ˣӦûʹӦûʹáƽһ䣬Ȼ뿪ãɾ֮С
ɾ˿Ǻոգټɾ壬Ө뿪˪õ뿪ɾҲͱҶĸˡ
Ҷ˿ȴڴȻǱʱֹͣʵϣ˿վҩɽԱߣſһҩϣƺʳǸҩģΪǸ׳ҩģۿɼٶȸɱȥ
㣬ʲôʱЩˣƽվߣЩʵȷʵǵһοҩģȻѾһ綾ҩģǣǰֻԻϵĶغͶϵĶذʲôʱҩֲĶҲʼأ
Ҳ֪ող֪ΪʲôԼͷɵˣѯҲӦҵ£ԲԵǡ
ʲôƽʼϵ
ϧҲᣬﲻͣʳжҩģܿ죬һжҩľͱʳøɸɾϷһжҩģʼʳ
ǶˣƽЩơ
ǰɣûṩԵˡЩ̫˼ӣΪڲóжĶء
ֻǿӦֻǱŵӣǰĶƽЩѽ⣬ҡҡͷˣ㣬԰ɣԱˣӦþ֪Ϊʲôˡ
ţҲֻˡ˵ͷɣﶢˣһġ
㣬һȻɡƽϷƵŪһɳԱߣȻк£㣬ȣˣ㣬ʲôҸŪЩԵġ
ˣҺ񶼲ôҪԶˡҡҡͷΪŵתͷƽ𣬡ˣƽڲæ𣿡
ãæƽش
æĻȥæɣҿžС΢΢һЦҪпգҲС
㣬Ҹϲ㡣ƽ𼸺ʶľ˵仰
仰һ˵꣬˶ĬһƺЩУƺҲһЩϢ
迴ŻȴƺЩƮЩ飬ףңףƽߵĺܶ˶ףҶĬûƣҲһֱڼװ֪Ϊ£Ͳֻǣȴ֣ƽƺҪˣͻȻ֮ӿ࣬İˣô죿
ˣûһ⣬һϣһֱҿڣĻͿһֱװ֪
ƽ裬ոʶ˵Ǿ仰ȴһҲڣȥֱ֣˵ϲֻǣһ̣ĸоĽţо٣ҲоΪѣоĺ¡


1558 ҷ
ǵģ¡
Щ£ΪһֱµĵЩһ˵ԵģܻܿʧȥŮҲʧȥƽڿƽһУϱ֧飬⣬뿴ģҲԸܵġ
㡭ƽٴһᵽɤۣһ룬ʹƽĻ
һ룬ȴ˿Ϊƽ˵Ļǣҵˡ
һͬʱЩ⣬ȻתͷƽЩϲƽҵˣ̫ˣ軹ðɣ
ȥĶʮ꣬ò̫ãԺһúܺõġƽ裬棬㣬ʵ֪Ҳò̫ãңԺһֱúܺãܿĵģҲΪκΪѣú£Ҳ㺦µġ
ǵģƽ𲻻躦£Ҳ£ƽ˵ʼǺرģǸһĵĻõȣҲԵøرԻõʱ޼ɵĵϷ԰ǿȵ׷裬޷ô
ƽʵֻϣܹģܿǿĵһҲͷˡ˵
ʵɵѾˣң軹ϲƽеΣ漴ת˻⣬ˣ㣬ʵм£һֱû㣬ҵʦˡ
ҵʦˣһû
ʦûģڣ͸˲ࡣƽЩʧ䣬Ȼ˿ڣҲͲİʦŵֿ衣
Щã˵ʦǸˣһӺ
ϧʦĺˣкýġƽ͵͵˵ͽܣһ취Ȼġ
ġͷ
ҲšƽЩֻҪ飬ġ
û˵֪ΪΣܾãƽ仰ָ
ܳ԰ƽʱпһ䡣
ǰҲ֪ʲôʱܳԱʶĽһ仰
㣬һֱȻģҸûؼˣЩҡƽվ㣬Ȼˣǵøҡ
áӦһ
ƽٿȻʧ
ɳϣĿŲԶŬԶĻһʱЩ
˿̣뿪ɾƽ𣬲ûϻص츮ƼңҲûȥɽ磬׼ȷ˵ɽı֮С
Ȼɽûгڴһطƽȴ֪ĶĶֻǣƽȻȴûȥҺһңʦŵľ
ȻոձʱûκƽôվԱߣĿűţû˵Ҳûκζ
ôʱˣһЩȴЩõƽ
ûͷƽ֪ǺڵֱǺһ֣һжܵһʱ֪ҲȻϻ֪
οͺ֮仹ͬĵȻ͸׸о
ƽû˵ֻȴſúȻһС
˵ôҪЩŭӡ
ʵҲΪʲôôҪƽڿڣת㿴ոȡɴ˫¶
ƺ׺˼ƽ˵ʵûƯҲһ㣬Ҳ߹󣬸ûôǿ󣬴ÿһ˵ȷʵһ㣬ֻǣĺϲ
ںǰƽҪΪ֪ȥһУ˼ԺĿ
Ȼôϲֺαػ˼ʦأû˵һʲô޹˼ɵģδ޵趼ںﻹҪںʦ
ܼÿһ֪ƽ뷨ˣΪƽڹ˼ˮɺȴףʵһֱƽ˼ɵģʦΪһֱ֪ʦϲ裬Ƿǳϲ֡
Ѳʦѹ֮㻹ҪøЩĿƽ𣬡˵û㣬ŮóԼŮ˵ˣҷϣ
飬ǲǷˣƽźЩã𣿡


1559 С
ʲôһ
ΪһֱûüʦҪˡƽתͷűţ˵гһѹȴ֪оͰˣȻ֪ңΪʵǰɵԸһӦ֪
һʦأû˵
飬ʦġƽŷ绪ĺʱһ׿ڸ׷ˣһȥ׷
вһȻתߡ
ֻǣһ͸оһȴƽѾ§ס
飬ڿϣ㲻ӦúúϹ𣿡ƽһִӺ渲˺ĸʲλͬʱ촽ߣ˵
ȥû˵ֻ⻰ƺôζ
ƽ΢΢һת˹
ţڣֻҪ㡣ƽź͵͵˵Ȼ󣬾ӣ
ȴ˹ȥҲƽһϡ
ҵƷеĮ
飬ɵˣͬһ͵ġƽ˵һ䣬Ȼٴ򺮱ӣ
ȴٴת䣺˵ûʸ
˵㲻ҪȥңһҲû˿ԴģСҲСƽɿ˵ŵ˺촽
ѩ⣡Щյ˵һ䣬һΣվûٶ㣬ƽ˸š
ͬһʱ䣬ƽͺҲ˸طȴǺƽ˲Ƶ˱һҲǺר޹֮С
ƽΪźӣ촽һǱһֱ䣬ܱ䣬ȴֺı䣬ƽܸоһֲͬζӨʱЩƣиĲͬ
ҲûӨ飬ʵҲôı䣬˿̣ѾļɻӦƽǣһΣɾﻶҹʱĺͱֳһƽȫûϵ飬ĳЩɣҲЩҹõ˺ܺõĶ
ĺΪŵһŮڣɽ磬˵ɽһŮʵͬҲΪֻǿ˭ҲϲڰɴıɽӣʵҲһ档
ཻ֪УϵҲʧǺ覴õıǣҲȫ¶ڿУ˱㵹ˮһıϣλڵɽһŮҲٴαƽȫ룬ռС
һҹƽԤϵĻҪ飬Ҫ֪ǲڸϾĽ˵һ涼ȫչ¶ƽǰǾȴȻűɽŮìһ棬ȴǼƽΪǿҵУҲƽõãһҹƽҲˣ裬һС
һҹҲû˫ޣֻǽΪԭʼлŮһҹս죬ֱ峿ʱ֣һս
ƽĻƽȻֵİʥ߷壬ǸովһϵĻ䣬޵ϣȻĺΣ˵ĸоȻһʥַӡ
ûؼˡһᣬڿڣЩ䣬ƽ˽⣬֪ʵѾᡣ
ţЩ᲻뿪ءƽ˫ֲͣúϾɽóָΪ״
ԺֲǲһֻҪסһ£ʱҡ
ʲô£ƽһ䣬ȴֹûסҲʱš
һʱ򣬲ҪŮˡƽƽȴܸо棬Ժң
˵⻰ٿȻƽĻʧһ룬Ѿվڴߣ³֣ʿ⡣
δ䣬ƽʧ
С𣿡ƽֹȴҲûʺ⣬ҪˣƴҪˡ
ƽܿ뿪ǱıѾڴϣͰҲ̸ˡ
·ƽǸûؼˡ
ڻؼ֮ǰƽȴҪȥһطһ˲ƽʹӱʧν֮С
һѾʹʹĶħʹƯħˣ˿̣ħڳƽĵЦš
СˣѾɹ㽻ҵŶʲô˵һ˿˿ζ
֪ʥЩ˶ȥ𣿡ƽæʵ


1560 һС
˵֪أܵ˵ǲ֪§ƽĲӣСϹλƯʹȻ֪ʥȥ԰֪԰ľλãʥһε뿪ʵмƻ˵ʥе伮أͨŵǷ۾Ϳǰ԰԰һɽҪõöĵطŵǷʥһ͸һңһŵǷҲǷ˺ܴʹһΡ
ô˵ʥˣ֪ȥ򣬶Ҳٻˣƽ΢΢ü
ųʥȥ԰֮ҵ취԰ôõĻǼܻҲδػתͷŲԶϵİǣҪѰλʥŮ
˵飬Ұɡƽ΢΢һ£Ȼ󿪿˵
΢һͷȻͽӰõ鶼ƽ𣬶д󲿷ֶǹʥʥ͢һЩܣƽҪԸʥʥ͢ЩܵЩãڣʥѾʧʥ͢˵Ŀ֮£Щܶ˵ǿпˡ
ʥڵ䣬ȷʵǲ֪һֱΪɽ֮⣬һ磬һʺ磬Ҳ԰ڵĵطǸطȴͨŵǷǰ԰֮⣬Ҳ֪ʲôİ취ֻȴΪٻʺ֪ܿ
Щ꣬ʥͬһֱѰҽٻʣٻʵʧȴܳףʥҲûʲôջ񣬵ǰԼҵһЩ˿Щ˿ƺ֤ٻѾɽ磬ðɣٻʿ֪ǰһ·Ϊ׷ɱ·ӣӵһ硣
ϢƽЩʧһЩϣȥһ磬˵ʵҲϢΪ˵׻ţȥǸ磬ţһȥģԼһҵĸһڣѾҵĸףȷţһ죬ҵס
СϹһСŶƽС˵һʲôȻͿŲԶİ⣬ȴƯĽʹһһëȻĸо
ֻǣոոܣƽ˿ȴû̫ȤûһۣΪĿʵҪһȥ𣿡
СϹҿʱǲȥ˰ɣЩӣٸһϲɡԥһ£ڻҡҡͷ
ðɣҪȥģǻŦԼ𣿡ƽʵҲǺϴƼңߵŮˣɱ̫ǿˡ
ţҪ˹̸顣˵ͷ
ƽҲ˵ʲôֱ§Ƶ궥㣬ӣϺݺʮ룬һ˲ʧ

У츮
ƽʵȽ壬ȻռСΪǱҲͶʮһЩڶǿţסģҲֻʮ˼ҡ
ʮˣƽʱкܶ඼Ǻģ֣ͷˣڣȷʵȽ֣гҲвˣЩˣ˿̶ͬһ飬ҡ
Ψһûаҵģֻ츮ʮ˺ţ˿̣ƶӱվڱſڣŰҹ˾ĳһԻ
ã˵զ£ôЩ˶ˣǲǷʲôˣƶ̲סʵ
ң˭ӱû˵
ҪȥҸʣɶй©֮ģס˰ɣƶһĵӡ
ɵʲôй©Щ˸ҽ𣿡ӱ̲סƶһۣȥʡ
ӱԶһˣԼֵƣӦòǰҹ˾ģǸ˽̸˼֮ӱһһŮӣһˣӱ»صʮ˺ű档
ãôʳԭ𣿡ƶЩȲʵ
ӱһŹ֣ûֱӻشƶ⣬Ƿһ䣺磬㿴𣿡
ܣûаüûˡƶЩ֣ãôͻȻ£
ҸˣǶͬһ£ǼҵıոնȥˣҶڽȥġӱΪָ֣оܳⶰȥˣҶͬһģڴҶڰҡ
ƶһʱЩ⣬˭ôֱʰ
ܿ죬ƶ׹ã˼ǣǱܰЩˣ


1561 зݹ
ã˱֮⣬˭ôŵ飿ӱôεĸоңˣûǱܣô𣿡
пءƶǣôɶѲҪʮţ
Ф˵ܿɻˣŮҲλФҲ֪жٸƯŮѡӱС˵ҿ˵жʮҪء
ɣƶŴ죬̫û˰δŮѶһһƯò񻰣ȻҵôࣿôŮ𣿡
ϻô󣬼ʮأŮҲиڣҪҼʮƯҲôѰɣӱû˵
ֻǾã֮ѵ𣿡ƶЩĸо˵Ф濰ɣĴǰѵͲԴף
ԴװФÿ˵¾Щƣ֪Ф濸ĵʲô𣿡ӱЩŹ
ʲôıҸŮѣƶЩʵ
ˣĵǱܲҪˡӱ˵ǲ֪Фڱǰȱţ˵ǱŮƯǸ
ƶŴ죬κʵã֪ʲô𣿡
Сĸ˧ҽ׷˰ɣӱ˵
ˣǵгһܲ˱ܵĴ̼ȻһͷײǽϡƶĻش
̼ͷܹúãӦø˲ǣ˵ڶѵ𣿲Ǳܿ𲼼ӵϣסӱƶЩˣ磬˵û㣬ɱʲôʣҶһˡ
ˣãˣֲ漵ʱܣֻ㲻Щ̼𣿡ƶæӱĻʵǿЩˣŶʮ갡Ҳ֪ôôġ
ðɣʱҲܴ̼Ф濾Ȼ쵣ıܲҪҪФôõжŶ׷ҰӱҲôп
ʵɣãңԺҲŶ׷ģ˵ҲкܶŮŶ׷ءƶô⣬Ժ߳ȥҲݵˣ
ͷ˵磬ûǱ£ɱȥѧӵұӱû˵
֪ˣֻС׷־ˡƶڨڨһЦ漴¶Իı飬˵⵽ȥأ
ƶ֪ʵƽھվ츮ſڣ̧ͷű֣츮˿̣ڿǣǰָĳʲôֱȽϺأ
ǣһμҲҵģһԱߴƽ˼
ƽһתͷ㿴һӣ˳ûͦ˧ıȽϵһһ룬û˯ѵӡ
ǰɡƽӦһ䣬˸ĵһӡС
ҲҵģҼǰ˺¥ǣʲôʱģҶû㰡Щӣĩȴֲһ䣬ޣˣҽôƺ
ƽ𡣡ƽЩ棬Ҳأ
ףǱҰҲܾ棬ԵְԵ֣ǣлǵȥһ
һӱ˺ܶ࣬һ˵һҪƽ֡
ͦԵġƽȴû֣֣һϲ顣
ӡӦǺܿ죬Ͼ͹װӰָ˻ǣ˵֪ĸţ˰ǵķӶȥ𣿡
㲻֪𣿡ƽڷһ䡣
⻹治֪ʵϰ˵ˣҸϽңҵʱϡˣҼҲȱǮôѷӶأϰָңУҵһۣ̫׳ˣȻӶˣ˵ͬһģʱҾ;ˣ˭̫ţ˰һӣ˵ǮţбһҲͼڣǼҧҧʵҲģ𲻴򵽰ͷ򵽶ģ˶ȱǮ
ƽóֻ˼ʮ룬Ȼֽ־ͣ
ǰǣʶϰ֣ԵΪ档
ϰִ绰˵츮ƼзݹҪȤϵ츮Ƽƽ𵭵˵
Ǹǣ㣬ȷǿЦһʱЩĸоϰҲʲʮڵϰ壬Ҫҹ
㿴ӣǿЦ𣿡ƽ𵭵˵ҪǿϰƣҲݹҸһСʱû֣Ǿûõݹˡ


1562 츮Ƽ
ƽмʮû˵ȻڿѯʣǸǣбģĪǾ㣿
ûƽ𵭵Ӧһ
ǣһһ⣬츮Ƽģ΢΢һ֣صʵ
̧ͷ֪ˡƽ𵭵˵
һ̧ͷȻ΢΢һϵ֣ĸյ츮ڳ츮Ƽҡ
ң֪ͨϰ֡һȻɿߵһߣóֻͨ־͵˽˺롣
绰ܿͨһԲõǱߴʲô£ң㲻ᶼðɣ
֣ҸһˣƽӦþǼҵıЩеҪ˵
ֻǣ־ȴûᣬһ̣־ЩĻһԵ÷⼱У˵ʲôƽˣûɣ˵˵ʲô治ȥ
֣𼱣û֣ƺ֪˭Сʵ
֪һ㣬ûͺã֮ǧˣҴ绰ֻ𣿡־侲һЩ
ޣǣ֣ģƽ˵ҪһݹһСʱ֮츮ƼңҲԭ츮ȻĻûˡһ˵һʶĿ˲Զƽһۡ
㻹˵ôϻ־ȴȻһŭȻ͹˵绰
һʱЩƽ𣬵ʲôͷɰϰָŵòᰡ
ʱƽתͷ˵㸸ˣʮ˺űҡ
仰ƽ߽츮Ӧ˵츮Ƽˣӽ쿪ʼĵһ壬Ѿʽվ̨

һ󼸸£ɷ綼ϢķһЩͨԲı仯ͨ˵Щ仯ûжǵκθı䣬ʵϣЩ仯ȴԸıĸ֣ʵҲӰͨ˵
˹ٴγΪʥŮңڵĵλһʥŮʱΪȹ̣ʥ͢ʮƽ壬ϢĸĻͥϿȥȻԭļ壬ȴ󶼻ˣЩεļڿ˹٣ҳһˣǾ
ŮĴڣ֪˲࣬ʮƽ壬Ҳֻм֪ڵĻңȴѾվ˽ŸֻϿƺʮƽ壬ʵϣȴѾƿʮƽ壬˵һ塣
ͬʱŶĻģͬ˾޴ı仯Ļİ˴壬һϴƣȻΪڵĻĴ壬ǵļȻռϯλҲǾμҺɫ塣
һεϴУμҵʵõֻλζСĵ⼸ȴƺӰȫޣʵƹμҵģδС㣬ɫ壬Ȼ˵ǰ׻ϣʵϣȴǰ׼Ϊף׼ҵİ״󺣣Ҳɫʵ쵼ˡ
λ캣е캣ңȻǻĴ֮һҽλõƵƵ֣õµ챦ƵƵ֣һ޸ֱļơ
ЩԴ˵ʵʲôţΪһУǰѾܿΨһúܶǣԭʵǿ츮ңһҹ֮ϳʧ츮ʡһ˵ļ壬ȴҲڳ͡
壬츮Ƽҡ
µļ壬ѸٴΪĴ֮һⲻĸļʷϣⶼһ漣һЩ˲׵ǣڵĻôҲ벻ͨʲôʸΪĴ壬İ˴춼Һ캼½ңȻΪ˶塣
ĳԱƳɹͨũ壬ûκԺյļǰڵС๤ΨһЩǣ츮Ƽλ־͵ĹܼңǰʮʲӪҵҡ
ȻɵȻǲģ֪ģ츮ƼֻǸڣô츮Ƽұ˵ʲôĴ֮һ˵ǻĵһ壬Ҳ֡
ǸˣȻƽ𣬾ƽϲ츮ƼҵҪ嶼ף츮Ƽңƽڵļ塣
ΨһЩЩɻǣ츮Ƽ⼸ȻչѸ٣ǸĵҲƽȴδֹѵƽϰʧֻߣƽʲô飿
ܶ˶ڴǺֿܣֻϧԸ
ʵƽ˵ҲԸڣʵôġ


1563 һĴ
ƽ⼸£ʵͬһطǶһ˴ͬһˣǾǻƽ𹬡
ڽĸ־ŪƼҵܼ֮ڼҴ˲ʱ䣬°һ֮󣬾ͶԽ˻ƽ档
ƽȻĲϣڵĻƽ𹬣ʵ͸νһԴƽԿ״򿪻ƽ֮󣬾ͺһϵҪԿףֱӾͿ˲ƽȥ
ƽֵֺĸоԼڻƽ𹬣ƺ͵ڴ˵Ĺ֮С
ڸһĴˡƽսƽ𹬵ʱ򣬾Ȼðôͷ
Ȼ貢֪ЩȻĻ϶úܹ졣
ƽ𵹲Ϊ˴ĳλŽƽ𹬵ģȴȻΪѰҽٻʵ䣬ϣڻƽҵһЩٻʵ˿
ʵϣƽкܶıĽٻʣȺûƽ𣬻ϲռΪٻʵĶӣƽƺŴϲãҲϲƽҲռȻռıͽٻǲͬģƽռıŮ˵Ůõı
ڷ磬ƽĶȻǾ޴Ļƽ𹬵ǻƽֻÿֲˣ˵ʵƽ𹬵һЩȴмֵ
Щܶ࣬ܵ˵ҪһǷ࣬ϡȱɽ磬ϰټȻ൱˵ֻƽ𲢲֪ôãУкܶ෨ǻˣȻԴƽ𲢲ģиʦء
˷֮⣬вٵҩоƽ˵ЩҩŵһЩҲһЩҩҲ޷ϳԴˣƽȻģиʦء
ΨһƽȽϾľ鷿鼮һϲ˵ҪЩ鶼꣬ʵһȽʹ顣
Ϊҵףƽ𲻵òʹ࣬鷿￴飬Щûãȿһ˵Щ鿴Ÿʲô񻰴˵С˵֮ĶҲϸĿرЩȻעʱͿøϸˡ
գƽ£ȴûܴЩҵٻʵ䣬ȴȷһ£Ǿǽٻһֱɽ֮⣬磬Щһ־ǽٻΪҵоġ
ȻЩһǽٻѰģڵٻЩ鵽ҵЩƽҲö֪
ƽڴ麣аѳʱʱѾ˶һһ·ݣũȻѾֻмʱˣƽȻûûܰ鶼ŪǾ뿪ƽ𹬣ҵĸ֮ĵһ꣬Ӧúĸһȹ
óȥˡƽ˸µ飬оЩۣһ룬ƽʹӻƽʧȴû磬ǳɾ֮С
ɾҩɽԱߣһ߹ŵŮӾϣһֻɫʰ쵵֩룬Щӡ
㣬ǻûԱԾѹ
һת㿴ƽɫʱôΣӦǳԱˣһǰҩĵٶȾͱ˺ܶ࣬ǰ쿪ʼϾûˣȻǸӣһҲôϵҲûӦ˯һ
㣬ҿһʱ᲻ʲô仯磬ؼȥɣм͹ˣؼҡƽ
ҡҡͷˣ￴Żһɡ
ǣҪҴɵ椽ꣿƽ룬
ƽĲˣһһ˰ɡٴҡͷ漴ת˻⣬ҲˣȻûͻƵԪӤ԰ͳȥǻؼҰɣ֮ǽҲС
ðɣǣ㣬ʱһ̻ġƽҲûǿ󣬡һе£ˡ
ƽǿ뿪ɾɾѸʧһΣȴֱӳźɽǸȻͿ񵤣ͷЩݵ񵤡
õʲôµķףô㰡񵤸о˵û̧ͷ䣬Ȼһ̧ͷȴƽ𣬶ʱЩȵ
ˣӭϹ𣿡ƽһʱЩЦãԱ߶ѻСɽĸֲϺͷһʱȻе㸺УǶôɾƯһŮȻˡ
˵ȻеݣȥȻһζ˿෴һЩζƽ˵һ˿
ҺæҪзоͿóûоͱ񵤵ͷһǵʲôһ


1564 Ȱϴ
ƽеˣڼֱоħ˰ôҲкüû˰ɣûһ
ðɣˣҸ㷨оƽЩգһѾͽ񵤱һ棬Ȫ֮С
ιﰡƺһ
Ȱϴ裡ƽû˵Ȼٸ㷨о
ϴֲ࣬ҵܵһණġ񵤰ƽһۣιĺæͲһ㣬Ҿܳʦˡ
಻࣬Ҽ֪ƽ§ȪУװģ֤ԼǾͿ·ѵɡ
ƫѣ񵤸ƽһۣΪҲ֪ʲôûʱӣòãҪȥõ尡пա
ƽɴ಻˵ֱӾ񵤵ӣȻôģ촽ϵǸɾˣס֮ƽֱ§ˮѹȪײ˫ҲϵĹؼλ
Ե£Ȼͷ˵ֿžͿʼΪĻӦ֮ͻǲΪܵĹϵȻҲŤ̬ոֻΪ̫ѣǲƽ
ºܿԶ뿪񵤵壬ˮ£˺谭Ľһ
ƽȪͻȻˮտһˮĽżһȴˮȻջȥ
ԺȪĶֹͣ漴ιɫǣûŮǶҪôô̰ģҶ챻
װģ̫ƽȻֵĸļмûŮˡ
ɫ˵£֮ǰ˵ϴ֮͸ҷо𣿷أ񵤽ʵ
װģողѾоҵķ𣿡ƽЦ˵
ʲôʱоȻûƽ˼
ðɣǾоһ¡ƽһͦٴν壬һ߻˶һʵװģúоɡ
šɫǡƭӡſȪԱߣһ߳һ߽ƽֻ֮ܿͳ˴
˼¿ɮƽȻǰĵ˸ȫû֮󣬲ڽսȻƽʵҲûƭ񵤣ҪһģЩڻƽ﷢ֵķ㽻񵤣ϸо
Դ֪ܻ֮ƽ;Լܾʹ˸ǣܳΪһʦ˵Ȼٺòġ
񵤿ϰټʱΪϲƽ˼ǣƽٴΰƵһƽҲﵢʱ䣬һҲûѵ£ƽվסջ뿪񵤵ҡ
һΣƽֱɽׯҪҵѩõĵҩѩо
ȻƽվɽׯʱȴϾһǿҵĲΪ֣ɽׯȻһˣ
ƽ˲侪һ亹æóֻͼλѩλãȴϷ֣ûλǸֱûκźʾѩͲһ
磿
ƽͻȻһ˿⣬ѵѩȥɽ磬ɳ֮⣬ܴѩȥɽģֻС
飬椣˭֪ѩ𣿡ƽæͨͬϵʣͬʱڴҪĴ𰸣ѩɲܳ°
㵽ڲŷ𣿡û˹
Ȼڲ֪˼ǡҲܲӡ
⻰ƽʱһȻ֪ѩ䣬ôѩȷʵɽˡ
飬椣ôѩŪɽȥˣҪæʲô飬ҲøһƽԹ
Ͳ㣡ʽһ˭㼸¶ϵģ
ֻҪһɽ磬ͻ֪ģѹûҲԲˡ
ţţЩһֱѧϰءƽеȻ͸ɴԼڻƽֱӷ椣Ȼǰһ飬
ιѩĻҰɡһʵ˹
ƽһ˲ƣߣȻͿһŮʣȴѩ
ƽܵܣʲôʱģƽͻȻǰѩЩȡ


1565 
Ҹƽ˵֣ɫ΢΢һΪոʶʶɨһ¸Ȼһܾʵ⣬ɳǣ
ɳǣһɳǵĳ⣬Ҳе̫˼˰ɣ
ɳǺ𣿡ʲ̫˵ƽ𣬡ѩɳǵĳȻҪסɳˡ
ƽϸѩ˺ôһᣬѩ㵹ԽԽŮʣֻǣôҲǸ
ҽҸ龭ʵٴ𣬶ʾƽһ䣬һչķ䣬ţʾͽ˵¶ֱӾһ˿ҡ
һˡʽӨͶƽĻͬʱԱҧһڡ
Ǵ椸ƽﰵֹζǰȳ˵
ζ椵ͬʱƽҲѩôɳǣĸԴʵҪݵüǰ˵ԴǸƽйأƽɱɳǵӣȻһֱɳǳͨ׷ɱ֮ƽʺ֮ĹϵͻԱ仯űӷתƵɽ磬ɳǳͨ͸Լ֮֡
Ժ˵ɳǳʱƽǸܴвǷͨƽΪɳǹУʺԥֱӰɱɳǳɳһ飬Ȼܶ˸оһɳǾôˡ
һʱ֮ڣʲǱǸڰĹҲɳڰĳֻɳǳϾһֱڰУɳǳǸʦʼѩɳǳ
ѩ͵ɽ磬ȻΪɳǵĳڵΪվߣҲһֱѩԱߣĳ̶ֳ˵ҲȻڰĳѩֻĳڣѩʵǰ𲻴Ҫ֮ǰĳѩٵŲҲѩиõоϾѩɳǣҪҩģɾҲУʱܸŪԣȽǰɾҲûж
֮ǰʣµʮˣҲѩɽ磬ѩѾɽ˺ܴΪɳǳݣǿҽտ֮ѾΪɽɶϿɵɳǳ⻹ڴҸ֪ѩƽݵ£ͬʱҲ֪ѩ֮Ĺϵ
ʵϣƽڻƽͷӣɽĸҲ˱仯ʥʧҲȫɳϣΪڹϵɽĴ֮һ
ǸĻƽڶ̶ʱҲ˾޴ı仯ǰСһԾΪһСǣСҲһλǸڴŰ߻ƽߵŮˣнңԳǽٻʵŮƽĽ㡣
λŮƽ򣬽֮ڵĻƽǣƶһϵеĹ򣬾ɽɳ֮˵ڶĳУȻɳȣƽǵĹģˣƽǵȴҲɳС١
ڽݣȻܶ˶ûȷϣȻƽһֱûйԣ󲿷ҲΪľǽٻʵŮҸǾãڵĻƽǣʵ൱ڵĻƽ𹬣൱ؽ˻ƽһ
ΪƽԵʣƽڲ֪УȻҲɽһ˭ҲСϼǰƽɨĴɣĴɵŶ½һЩǣʵڣɽǿѾĴɣΪڵɳǺͻƽҲ֮һ
ȻǴ֪ɳǺͻƽƽϵУǿ´ҾͲôΪˣں֪ܶһ£Ǿƽ˫ʵϵУҲ֪˭һ˼Ϣ˵ƽ˫˫˫δ
˫˫˭ȴֻ֪дԣǸ˫˫˫δĵ
˭ں˵˵۳ҵƽ𣬵õϢʱŵʧȥĳˣΪ˫˫һˣ֪ν˫˫ǿɰĸСħŮ
Ҳ֪˫ųϢɣ˵˫ǸӦ˵Ǳ˪δ򰡣أҾðܿĸŮڿ㡣һƽϣ̫ˣʮСŮ㶼Ź
ĸоĳλƽȴеޣɶŹʮСŮĸСħŮŹòãأ
漴ƽȴЩԾĸСħŮɽˣ


1566 뿪
椣ǰĸСħŮɽˣƽ̲סʵ
԰ǴѩʱǵõϢҲ˵ҪǺ˵ǵĸɵ̫ˣ˵㲻ˣеӣҿΪǲŹġ˵Ťͬʱشƽ⡣
ðɣɽҲãԺˡƽҲùĸСѾͷǲǱˣǲǱĸСѾͷǿӵ꿪ʼͿɵƵʮ꣬ҲҪ벻ǿӣõİ취ǾԶ㡣
ƽܿ;ȥĸӵѾͷרĴ椷̲һٴηΪչҵɱ

һ꣬һ¶ʮգũʮϦ
ӣԻĵÿ˵ǸҪĽգĸأһҲĴƮѩⲢӰ컶գúܶ˸ӿģνѩ׷꣬ѩԺܶԵü
ɽһҲӭһѩɽÿ궼¼ѩһεѩƺԵر󣬴Ͽʼ磬ëĴѩһֱƮƮоʹ˴˺װв壬Ĵ̻洦ܼСѩдѩ̡
ʱ˿̣ɽģڽյ֮УҲÿ˶ŽյĻ䣬ɽۣ֮ȴһˣôվɽƺ磬޿ޣ崿˿Ա⣬Ƿ׷ɵѩƺҲԲλ࣬Ʈϣķ绪׿Ӧ硣
ƫƫУĹ磬ȻվɽȻѩ׷ɣȴĿļңҵǶڣļңʮĳУܿȥϤȴƫƫһİĸо
񣬺ܶ鶼ˡŮ
ɵ椣㺣ʯã׺ɣм£϶ǲġһȴͻȻŮ𣬡ǾǣȻôɵôѩ㲻úôվŸ
ЩǷһɫµ˳崿ŮߣϴŵЦݣò˧ȥȴҲͦϲϣ崿ŮһƵʣҲô׵ĸоҪǣЩѩҲͬƮϡ
ˣȴƽ𣬶˿ɽɽ羰崿ŮȻδˮǳϦƽҲ뿪ɽ磬뿪Ե壬ڽҩһЩص鼮ѩ֮ƽɽУ׼ɵ椻ؼҹֻ꣬ȴû뵽ɵ椾ȻɽϽһЩЩĪĸп
ˮתͷƽЩ죬ӺתͷңؼұЩĮãǻҵļ𣿡
ɵ椣ż²ֻˣƽΪĿˮ
ʲôˮͻȻת˻⡣
ؼҹ갡ƽһȻӣôϲ㣬ҵȻҪȥˡ
ǰҶǺһġˮһɺرζһ˿ˣ꣬һˣ԰ɣ
˵ɵ椣£Ҫһ꣬ҲȥɾƽʶˮЩ
ǰ۶æ趼һġˮңűƺЩ廳ȥӡ
ɵ椣ǹ𣿡ƽеεӡ
Ĳף԰ɣˮתͷƽ𣬡ⲻǹ⣬ǣȷһ顣
ɵ椣ǲʲô̼ƽ΢΢üǣ⼸·ʲô𣿵ڰʲô£˸˵Ŷ԰
ͣһ£ƽһ䣺Ǹɵ椣㵽ȷʲô飿
裬뿪ҡˮЩĵζ飬ȴԵ÷ƽ
뿪㣿ƽüͷ˵ɵ椣ǱɵˣǱˣ⻰ôôĪģŶأ
֪Сʱã貢ϲңʱҵ񣬺֣һԼǵã˵˵ʵӦ磬ֻˣͶԽԽãҲԽԽңҲЩСʱļ䣬ǣֿ꣬ʼˣΪҿʼоҵԶˮܻƽȴȻڸǲסʧˡ
ɵ椣ˣֻǱȽæѣҾһֱܹĵġƽڻǰοˮһ䡣


1567 ָˣ
Щ飬ǲ֪ģһָо޷׵ĸоˮȻɴѩƮϣϡ
ɵ椣ҪֱȥɡƽЩͷۡ
ȥˡˮ³һһ¡
ʲô£ƽʵ
ǰŲȥ飬ȴˣңһ֪˰ȥϳģ룬һ֪ȥϷʲô顣ˮƽ𣬡һɣԶңֱӵĹϵ
ɵ椣Ҷ˵ûԶ㣬ҪʲôأƽЩơ
ȻҲ֪ɾʲô㣬Ǽ£޷뿪ôһС㣬뿪ûҽȥһ꣬ǲǷܾˣˮƽٻȴôĸо
ƽ΢΢һͻȻ֣ԼЩ޷شˮ⣬΢΢һƽˮԱȴסЩԻѵԶɵ椣
ˮ˵ʵҲȫ뿪Ȼֻǲˮ겻ʲô£ˮĸоҲϾǲĸŮһô꣬ˮϤѪӦָӦܻı仯
㲻ûشѾ֪ˡˮתͷűѩǵĳУڣңȥ׷ʲô飿ңǲǸԸģ
ɵ椣Ȼ֪ȥϷ飬ڣ㻹ǲҪ֪ˡƽ𵭵˵Ǽ£˵ʲôļ䣬ҲΪȥһЩʲôֻ㣬ҪҪȥҼҹꣿ
ȸңʲô飬ҲȥģˮԼУҪǲ˵Ҳȥ裡
ǲһؼҹ꣬ǾˡƽվЩá
ιʲô鰡ѵͲ˵𣿡ˮЩյӡ
ǲ˵ֻҲ˵ˣˣһ羰ɡƽ˵仰ֱһ˲ʧһ룬վ츮ſڣ˿̣Ǳװѹ츮Ƽĸ֣Ե÷Ŀ
ߣվδ󺺣ȻǸ츮ƼҰԱȻǸʵҲֻͨİİӨ
ƽ׼ȥͻȻоЩһת㿴һ쳣崿ˮ
ɵ椣Ҷ˵Ҳ˵ˣƽЩ
ƽ㲻𣿡ˮƽһۣû˵
ףָˣƽе㾪棬ڵˮǰղǸе˵ˮȫ
һֱˮƽһۣȻһ죬Ȼסƽĸ첲ȥɣ϶ڵˡ
ɵ椣𣿡ƽʵ
ƽʲô˼ˮЩ
ǾãϷ츳һƽһ˵
УҪȥϷֵõŮǣˮһȻȥ
߽ſ󺺲ûϽţȻһ߹ȥ
ٷˣˡĶƽ𣬶ˮ
ˮ΢һͷȻôͦصĳȥƽһʱôƣƼҵˣʶɵ椰
ƵǣЩ˾Ȼʶ
ٷˣ
ٷˣ
·ϲ˸ˮĴкȴûһ˸ƽкƽ̫ûڸˣУЩ˵ذɵĸ첲أѵǾ벻˭
ܿ죬ƽ͸ˣΪȻڵۡ
ٷƯǸŮһ
ǰ˵ٷǾŮء
˵ٷ˱ŵǸеģ˭
˭ȻλǴûүˣλүû
ɣүһ㶼˧ٷһĲأ
꣬˵үġ
䲻ٷ

ƵƽͻȻиϤӰϽһ֣ιǸ˭Ǹ
ǱиһƯŮ˵ʲôͻȻ˺֣ʱЩˬֻתͷһһæŮ飬æ˹٣ү㣬ˣ㣬ʲôԸ
²ɽˣƽЩĿ


1568 ڲɵ
ûû͡æͣҲ治ˣ˵ףոǱŵýˡ
汻ŵòᣬһƽ𣬾ԼȻƽֵܵģŸǣЩӣ֪ƽǸţˣ֪ţƢ̫ãȻϰ˵ãȻдƽһ񣬿еŻŵģƽɶʱ͸ˡ
⼸£ƽһֱûҲȻϰֻһܼңȴϰֵĵλõʵԵ߳ȥԺԺ˵Լ츮Ƽҵˣ츮Ƽţںܶطͨġ
ֻͻأķƽԱߣȫû׼£һʱͱŵˡ
;У£˧𣿡ƽʵ
һȻæش𣺡˧ү㵱Ȼ˧ģ
۹ⲻȻҾͽһٵ񡣡ƽһģ
ү˵ʲôһɣϻشﷴү²ҪҪǲ£Ǵ⡣
ոǱмۣǾҲ˧ʲôƽ𵭵ʵ
һԵˮ̲ס˸ۣļһ֪ʲô
үҾǵ۹⣬ʵûʸƼңͰǶԥ˵
Ҳү˧ҪҲ𣿡ˮ˵
ٷˣ㡭ʱһɶЦ
ɵ椣ˣ۹⻹ôҾøƽˡƽһںӣȻ˵ɵ椵ĻԵûڿҲûҪֻҪԺúѵǾˡ
ѵÿ˶Ҫ˵˧𣿡ˮƲƲ죬һҪһֱôô
ףɵ椣ڲɵˡƽˮһӣȻԺЩӶʲôģ֮ҪǵģһʵǾǣ˧ģÿ֮˯֮ǰҪž˵ү˧𣿡
ףףһúѵǣϻش
ˣȰǱǼȥһСʱү˧ƽ˵
ǣүӦһȻæĳǼƽŮӶȥ
ġˮƽһۡ
ɵ椣Ųһһĵ飿ƽЦ˵
ʲô飿ˮûʵ
ÿү˧֮ɵƽһ˵
͸ˮһȻɿƽĸ첲Լȥ㣡
ˮܿʧƽƽҲûϸȥɨһۣǰһЩ仯ǰÿǶģڣһЩһ
ԭʮ˺űһģʮűһȻΪģΧĶͬ棬һܸߵΧǽЩָ˿İԱҲ࣬ȻסŵӦö츮ƼҵĺĳԱ
ǰͻȻһһŮϢĳƽǰȻӯ˵Ļ
ƽ϶ʱֲõЦݣ˳ֽƯӨӨ§סһ䣺ӨӨЩڶôŵģסģ
ӦסǶӨһЦָָʮűĽƽҲƼһЩȽֵİš
֣֮ʵԭܼ򵥣ΪȻƳɹƼҵļÿ˶ߣƽĸ
ƳɹȻסʮ˺űʮű׼ŸƽסģȴǸɩסһǾͰʮűƽ𣬶ƽϵеŮˣȻҲסⶰӨФˮ̶סӦʮűЩӣӨ󲿷ʱҲסʮ˺űͬ
ĶƶӱһȻҲûסģ⻹һȴǸ־סģΪ츮ƼҵĹܼң־Ҳ˵ƼҵĺĳԱһȴӴҪ˵ģڻûҪĿסѡ
ˣȻסıŮӶסеסԱһ츮Ƽҵÿ˶ס˭طֻбأ
ܣܣɻˣ죬Ҹæƶʱ˹ûǰǴš


1569 ֪Լ˭
ôˣƽƶ²ڵƶŻЩ仯˵ģһ磬ֵϰ򣬵˵˱԰ڣڵݵλŷ̫͵Ļ͵ڶû취˭ڵƶ츮ƼҴүء
츮Ƽÿ˶֪һ£ƼҴүƶƼһһλүƽ𣬶˵ĳƺҲǲһģүƽרóƺүƶרõģӱרóƺǴС㣬רóƺǷˣ磬򱻳̫̫ƳɹһֱôҺ⣬ٷˮרõĳƺ
һЩƼҵӶ˵ЩƺЩΣҺܶڶ㲻ΪʲôҪƺⲻ˵ÿӶƼҵĵһÿΣȼסЩƺǧܴ
ܣиһһֱڲСÿҽԺſأСе㺦£ȥҰǸһѵһ°ɣٲСƶɿ˵ĩЩ˷ܣˣܣ㻹֪ɣСѾŮˣӦǼҹء
ɶ磬ǸŮѵļһ𣿡ƽЩʵ
ޣҲ˵ǸС졣ƶش
С죿ƽЩЦã˵磬һС͸㲻
ܰҴܲаƶЩεӡ
ƽһʱЩ֪ܲУѵͲ֪츮ƼҴүôѵ죬ѲɻҪԶ֣
˵磬֪Լ˭𣿡ƽʵ
֪ƶƶԥ˵
֪ԼƼҴү𣿡ƽʵ
ܣʵûС˵ʲôүңǸܾôȥ۸ƺ̫õӡƶЩڡ
ƽˣλ绹ǲӦүȻ˰·˴µʱǸǰһ̬
磬㲻ȥ۸ˣȥԼŮѣǱ֪ƼҴүԼŮѶһͨС۸Ժ˭ֿƼңƽҡҡͷȻ֣Ǹ
˹ү£
Ժұȥʶһ£ôһƼҴү𣿡ƽ𵭵˵
ǣүæӦ
ˣȥ£ȹƽʱû¾͸ұ硣ƽӻ֡
ǣүӦȥ
߰ɣ磬ǽŮȥƽ𿪿˵
ܣҪˣʵֻС£Ҵ˹ȥСƶЩ˼ӣҲʼʶС£ƺòűԳ
磬ͲС£ӣȽȥ˵һһ֮ûءƽ˵
ǣðɡƶ˵ͷȥ
ƶȥƽ§Өȥһ㿴ӱˮĵأȻˮĵˣܿġ
裬һˡƽȥ˸кȻֺӱһ㡣
ܣˣҺС궼ؼءӱƽҲûô棬ȻѾˮõϢ
ӣ⼸ȥˣһֱءΪеĿƽ
裬㲻õģûµġƽæ˵ˣ裬Ҫȥ£Ȼͻ
ţУǿȥءºһЦ
ƽҲ˵ʲô§Өţ棬һµѾͣţƶ档
ƽӨ˳ӣȻЩֵʵ磬Ĳӵأ
ܣФ濺ϲǳǾˡƶһ£⣬תˣ˵Ҳ飬Ȼ󴫳һЩõĴԣҪҲֻФ濵ţҲͲҪʵ
˶٣ƶ˵ʵӵĳҲ̫쿪ȥµ϶˵Ѿܺˡ
ФЩءӨƽ𣬡һµļ׼ģûʧˡ
ûϵȥˡƽԴ˵ǲģФʵܺúġ
˵УµϳѾܿʻ츮ƼңɽǱȻŴѩеûѩȻģ˵ѩˣ궼û£·Ҳܸ
ʮӺ󣬳ӱеҽԺſͣƶҲóֻͨСŮѵĵ绰
Сſڣɡƶˣ£һᱣġ
˵绰ƶ׼³ʱƽȴֿˣ磬ǾͲ³ˣסһ£ȻǸСŮѣֺֻܳݺң˲ỹֵġ


1570 ʵҲ
Уƶ˴ڴһֱûʲô츳
ģСƽ϶ĵ˵ͷ
Ǻã㡣ƶ򿪳ţ˳ȻȴŮѵĵ
ӨӨڸסһϰ𣿡ƽŻӨʵ
ңҵȻϰߡӨһЦ
ˣ⼸¼ûʲôرɣƽʵ
ûʲô£Ǹܼ־ͺС񶼴ú׵ҲЩҲ洦廹ǺƽȵġӨ˵˾һңʱǺӦݵı仯
ûϵӦġƽԴ˵Ҳ⡣
СˡӨʱ˵
ƽʶĿ⣬Ȼ㿴һ޷Ůƶ˹Ůȷʵ󣬲ʵ濴Ө˸оС
ǰƽͿŮϣŮ֣СеҽԺסԺĻʿȷʵƯĵԲ˵㣬Ȼӻߣһʮ幫֣ϸһûȫõĸо
ܵ˵֣СͦƯҽԺЩʿҲٮٮߣȻҪӨŮȣ֣Сȫ㲻ʲôˣϾӨŮпҲҲһ
СǱߣƶѾΪϲӭȥ
ͬ¸˵ˣҶʶÿ춼ңŵżҳҽԺء֣СƶҲܸˣɨһۣȻּ˵ãڣǿ߰ɡ
ƶס֣С֣㳯ͣڲԶİµϳȥֻǣŸ˼ͻȻһ˲֪˳ס˵ȥ·
֣Сʱһʶƶһ㣬ȻС˵ÿңÿҶֻ͵͵ܵ
ƶʶ̧ͷΪҪĸо̫ˣǸͷٳһװˣҲ൱࣬Ҳֲ֣СẦ£һͷһ˿Ŷᷢġ
ⲻƶô㷢ĸоȻܿǿıܾڸأûʲôµġ
С£ءƶͦţ˵Ļڿ츮ƼҵĴүԼŮѶˣǻǸƼҶˡ
Сӣӵȭͷ𣿡󺺾ȭͷֱӵвƶ뱻ӴϷſСҹ
⻰ӦҸ˵Ŷԣ밤ҵȭͷԺͱɧŮѣҾʹȣƶܲˬվô㡣
ҪǱɣ֣СС˵ȻҲóҪܣԼѹƲǶԷĶ֡
ݣģѾȻҸŮˣӾ˵ǿȻƢ𱬣ֵģȻһȭƶ˹
ƶʶĻֵһ£û취ܶ㰡һ㣬һȭƾֱӴŮˡ
Сİ֣СŵþһȻóֻҪţһʹߡ
׼򱨾绰֣Сʱ˴ʹߺѷİһɲǣǴͷʹء
ƶһʱҲ˴զ£
һ룬ͷӦǱڰаأ³֮ǰΪʲô˵Ǿ仰ˡ
֪ʹ˰ɣ㻹ҲɧŮѣ׹ƶϳʤ׷Ǵͷһȭߣƴٲ㻹ǲèأ
Ǵͷ޻֮ǲҽûһͿʼģ磬Ҳˣ治ˣҲɧŮˡ
ʶȤٲƽˣɣƶס֣û취סֲаִ˽Ҳء
Ǵͷֻ룬ƶһת㿴ƯСŮ۾ﶼǣһݵӣۣƶԭôİ
ʵҲôұܱȲԶˡƶڨڨһЦȻæתƻ⣬СȲ˵ˣ߰ɣҸ˵ģиıܣڳء
ƶ֣Сµϳϳ֮ϸ˫ܣܣŮѣ֣ССұƽ꣬㻹ֱӺְɣұܵŮѣӨ
ۣƶܺȻҵôƯŮѣ֣СӨһĽӡ
ƶֹСûƽǸƯδء
Өǳ֣СЦЦֻЦ֣СЩԱˣŮЦƯ
ʵҲģΪҵһܺõѡƽ֣СһЦңܿ죬ϣٷ֮ʮŵŮˣĽġ


1571 Ǹ׼
֣СƶһۣͷΪɰӣƶõģģĵҲãҲûôðɣ
ǰܣôءƶҲ˵һ䡣
磬͵Ȼһ£ֵ͵Ͳʲôˣο͵ҲζҪԼŮƽ΢΢һЦ츮ƼҵĴү츮Ƽǻĵһ壬ֻҪԸ⣬ʲôӢɳع֮ģ޸㣬ȻҲ˵СãϲȻʺģûҪһֱݡ
⣬ƶ˵ЩңôЩΰ֣СЩ͵ʵ
Сһʱ˵ɣȥҼңʱ˵ƶҲЩΡ
ʵƶƽ˼Ҳ֪ƽЩҪ˵ҲûܾãһʵƽģʲôҪ޸Ҳǳƽģʼ޷ԼǸƼҴٵλϣΪһֱΪƼүֻһǾƽ
磬ҵһμǵʱ͸˵ԺһˣԣҪסһ£ƼҴүԺҴڼʱҲܶ࣬ԣ壬վҪġƽ֣أñı̬ȻԺ󻹷飬ƼҴٲ㱻С۸Ǵȥʵ̫ˡ
ңʵϣҲȷʵ̫ܳڴҲһϲܾ飬Ҳþ˾ƳɹƼҼԭ򣬶ԺƼңȷʵҪƶƹܣƶһֱԺȻûġ
ܣˣһᾡĹġƶͷƽĵ˵ͷɵƽҪʲô
΢΢һƶӣȻؼҰɡ
ƽҲ˵ʲôʮӺƽصУƶǸ˿̿ЩСŮȥĸͬʱҲҪʼԼݣǸƼҴٵݡ
ιһӣˮʱƽһ䡣
Ǻƽ͸ˮһȥˣȻһӵĻӱӨָƽӣȻԣֻͳ˼һˡ
ƽܿ㷢֣ӵˮƽܲ
ΣƽһΣһĸװӣϦҲУһκĸһȹĳϦʣϦ˵עһ
ƽĻ츮ƼңҲʼڣڵ츮ƼǴ壬գʵͨ˼ĽҲû̫һ棬Ƽ˴󶼻ûȫתɫһ棬ƽһڵģҲֻǹϵΪеʮˣˮӨƳɹһ֮⣬ֻƶǸСŮ֣СΪƼӶ˵Сûиһ
ƽĸˮӨһ׼극ʵûʲôæҲһֱԱߴţҲһɴδйĵܰУֱڣãǸмҵˡ
̻ըУϦҹҲ٣Ƽһڲܰг극һУƽô㲻ʵĸоȻʵиˣøʵǾƶСŮ֣С
֣СףƶǸ˲õĴֻǾƶͦãҲܺãԴӦ֪Լƺڵһ
극̻ᣬƽĸһȹĵһ꣬ԵúͨûرڲͬͨƽΪĸ׵һһȹꡣ
죬ڵס룬׷¥ȥ˯ˮҲͬһ¥ȥңƽӨı֮С
ӨӨ˯ɣҵ뿪һӡƽΪĶӨ˵
šӨȻ˳ӦһûԭҲûƽȥҪ֪ЩֻҪС
ƽ˵ֱʧɾ
ɾں壬ȼǰ壬Ϊ֮⣬ֻл˯ĳ֩ˡ
ҶбѾƽ͵棬˿̣ҹʱ֣ɾȴǺյա
ȻҩɽԱߣ˿û޵ϣ˫ãƺҲûоƽĵȥʲôء
㣬Ǹ׼ˡƽߣ
ãʧתͷƽһЦ㲻ѾʱѾʮɡ


1572 
㣬ﻹֻʮأ껹ʮСʱƽһ˵
ʵ˵Ѿǳһء΢΢һЦƽ㲻ҹˣǻȥɣӦǡ
㣬ɵ椶˯ȥˣھֻʣûˡƽ˵⣬˻һۣҲû꣬˯ˣͲˡ
ƽĲģ˵겢ôҪ迴ƽ˵
㣬ꡣƽ裬Եú棬֪Ҹģһι꣬ԣҾ˵㡣
ǣĲá軹˵ʲô
ƽĻȻ棬ﻹһ㺣㣬ʵҲù겻ôҪǣ㡣
죬Ȼ˵ʲôֻ˵ͷ
㣬һȻ󣬵ˣǾһ̻ôƽ¶õЦݡ
ƽϵЦݸȾ裬޵ϣҲųһ˿Цݣ΢΢ף³˵ãȥ׼
ڵɾ֮УʵʲôȱҪҲܼ򵥣ƽҲΪ׼ҪĸʳĺĹߣҲС
ĳպܺãҲкܳһʱûˣƽȻһЩʱʳģȻҲȰӡ
㣬֪ѩڶɽ𣿡ƽһߺһӣһ߸ġ
ɽ磿Ծȣɽѵ𣿡
ɽȻǲõģɽȷĻҪöˣңɽҲȽϴ󣬶˵ɽ絹ǱȷʺϾסƽʼɽһЩһ䣺㣬ȥɽ翴ҿԴȥġ
пյĻһȥġش
ʵ㣬ҾԸѩһסɽ磬ɳǵĳأҲȽϤһĻҲˡƽͻȻһ
סɽ磿΢΢һһ˿ɡ
㣬ʵǸѩסһÿ԰ɳǣڹо飬ѩ󲿷ʱ䶼ڷĹ˾ʵڲȥˡƽͻȻ൱Ժɽ綨ӣ֮䣬ͻ˳ܶˡ
롣ʵҲˣΪɽһ磬Ϊøѩסһ𣬿ڲôΣҪ֪ڴɾŮ֮⣬ȫƽŮˣһֱɾĻҲŮӾƽ֮ЩѩȴҲǸ⣬ƽĸɽ㣬ĸɽ㡣
ٵڣѩƽûκܵĹϵҲǴҶ֪ģĻǺѩһǺƽ֮䣬ҲͻһЩκˡ
㣬㲻üֻǾãһʵ̫įˣֲǺڷ磬ȥɽĻõѡˡƽһϵЦݣȴҲΪˣķӦܿԸȥɽ磬⣬˵ҲǸܹؼĽչ
ɽϾǷ磬Ĺʵкܶ಻һĵطҪǣȥɽ֮Ҳû֪ԭݣгһգԸԳҲм֪֮ЩɵĹϵ
ţӣһȥɽ翴ģȻپǷסɽ硣赭һЦ˵仰ƺҲ࣬ΪѹһС˺ܶɡ
ţ㣬֮˵ɡƽЦ쳣ãƺԼ֮δ
߰ɣȥ׼Ҳٴų˵Цݡ
ɾֻ¹£һԱߣһһŮеЦ棬Ů绨ȴƽ裬ʼǵҹ
ֻ˵һȹֻ˵꣬Уܰζһ˿˿Բ컡
ͺܷʢʱҲܳƽ𻹿ƿƣһֱ¹֮£ĺźƣĳϵķˣֱ쵽ҹʱ֣ƽŷ¿ӣһЦ㣬쵽ˣȥ̻ɡ
ӺѤõ̻ɾϿȼ農վգȴʧúܿһ˵ĸо
㣬֣ٴγ˸ֵʱ˼ɵûصǰ
ǰɽҲһ˹꣬һΣҲкɽɽΪȼ̻ʱգҲ˸֡
һ̣ٸнһ̣ôԼֻʮꡣ


1573 ѩеľ
㣬֣ϤУǰǸҹصǰ
תͷƽһŬԼ˼ƽ󣬳һЦ֡
һ˵ƽûؼˡ
ǣ㣬ˡƽЩᣬҲ֪ȷʵûȥˡ
ƽʵӵһ£վûֻЩĿһۣȻ뿪ɾ
ƽֱӳ֮Уܴ˿Ѿ磬ӨȴȻڷ֣ϣҲһĳЦݣȻûΪôòŻκβ
ӨӨãԶҡƽӵסӨ壬ԺУٻӰȴȻ֮ȥ
ѩˡӨ˵
ȥ𣿡ƽʵ
šӨ˵ͷ
ǳȥƽʱ裬ӨС֣߳
ȷʵѩˣҹʱֵڣһֱ£װعȴȻҲû赲飬ʵϣ츮ƼҲв˽꣬ǺİѩҲȳܶĽӡܶӡֺܿͱѩ
Ө㣬ôڱİѩϣһͷںз裬Ǳİɫ£Ҳ裬棬ȻǸĴ磬Сģ̿㣬Ⱥ۰׵ϸ¶棬һУһƻõ档
ΨĻ棬Ҳ˲Ŀ⣬ܿҶԾתͷȥΪ츮Ƽҵÿ˶֪λ˵С㣬λүеģ˿̣λүԱ߿ء
ӨѩϲӯĲƺ⣬ȴָһУһرѩ֮裬ƽߣҲѱƯ֪УҲʱȫˡ
ѩƮƮԽԽ󣬽ҲһЩֻӨƽȴһֱ棬ӨǸ飬ѩľ֮裬֪Ƿоƽ֮ǰЩģʣڣַʽƽһ˿˿ģʧøɸɾ
ιƽвôѩȻӨӨ裡ֱһŴ׵ľ֮衣
ôģġӨö˵˻
ӨӨ㣬ôãɫǲܹߡˮһһӨԱߣȻӨ֣ȥ棬
ûӨشˮֿƽЩӣƽ㿴ֻɣҲ֪յ˶Ķţ绰
˵ЩˮӨߣƽЩƣҲóֻһ£Ȼڷʱ򣬵绰ͶŶԶתˮصʱ򣬻ܲ鵽Щ¼ġ
һСʱڲͣ˴绰ӺѩǰƷ嵽ҶФľǣÿ˶һ绰ÿ绰ôʮӣһʱ䣬ƽпŮ̫ĲǺ°ɽǱû绰Ȼô绰ء
ƽϰѸôĵ绰֮ɫѾˣеĴѩȴûͣʱƽһ˲ƣɽɽ
ɽѩѾͣˣɽȻѩǣŭţɽɽϣ
ɾһȹ崿޵ŮӣֱѩϣʶһĻƽЩôҲؼҹ𣿡
ȻˮǸˮһ崿ʵıո꣬ƽʶ⣺ðɣˣǲûطȥûطȥȥҼҰʲô
ϹҲң̧ͷƽȻһЦҾء
ָŰɽǶȥƺͦġ
ôҴȥǱߣƽЩơ
Ϲң費ϲҡԥһ£ش
ʲôأô᲻ϲأֻҪϲ㣬ͻϲġƽһ֣̽ѩ߰ɣҴȥǼҡ
֪ܶ嶼ϲŮǵġС˵
ƽɴøϻֱ§űһ˲ƣ츮Ƽң߰ɣҴȥ衣
ܣأҪˡƶ֣Сִ߳ƽЩϲõӣһ룬ƶ΢΢һףܣ⣬˭ôôţ
Ǳ֣СȴͻȻЩ˷ܵļ


1574 Ѿ׼ȥɽ
ǰƶҲһʱЩܻòñ˻ˣŮǣŪˣ
С㣬ķ˿أ֣СΪĿűû뵽￴أȻǩòã
ƽôФ濺ͱһǻ
ȴȥ裬ǩʲôĲһʱ᲻ߵġƽ˵һ䣬ű
ӣˡڿȻҲ˱
裬һ£бƽ򵥵˵һ䡣
ĸáչһЦΪĸк
ޣããɡܿͷӦ⼸£Ҳ֪ԼӺܻģŮѾ˵һȻöĲ̫ãΪĸ׵ģ̫ͨȥԼĶӣֻҪЩŮӱ˴֮䲻ܣҲ⡣
ƽְ˶һ£ҲһһкԵúܿȻˮӨȴʶģرӨǰƵ꣬ͱҶһƽĳּµء
Ƽҵܿ쿪ʼһ磬ڿļͥһµĳԱ󣬱ͱӱ֣СȥˣҪǩʲôģ̻ױ֮顣
Ҳ֪ˮǲǹƽȥһֱӨһһҲƽûȥӨӨЩƣˣһδޣǻҪؿշ
ؿշͶؿշɡƽصңɴ࿪ʼ˯Ѿǵжû˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãУƽٿȻоһˣ۾ȻͿһ˴ϣĻƬ֮ƿţ崿Ĵǣ˿ҲⴲѾˣֱȥϵȹҲ˴
ǣƽһû˯ˡ

ڼ䣬³һһֱʮԪһ죬ƽ𶼺ֵܰĴ츮ƼңһͶĸһԷʱ򻹸ĸһȥ䣬Ȼƽ𲢲ǺϰЩ飬ϰߡ
ڼ䣬츮ƼҵĿ˵ǲ٣ܶİ˶꣬бصһЩԱ͸̣Щ飬ȻǲҪƽȥܵģͨĿˣ־ͽӴ㹻ˣзһЩģҲƳɹ档
ƽ˵ЩӣҪĸףӨͱöӣϹˮҲźöϱϧϲţȻһöϱһ˯
ӣƽ˵൱ƽʵϣЩӣɷ磬Եóƽɽ˶ɽƺҲȥƺĺƽˣƽȴףⲢǽΪûҵĸףҲ֪ôȥɽ֮ɽ磬磬ν԰
£˵ʱΨһģǵȴʶɽǱߴ̽ϢҲھҽٻʵ䣬Ŀǰһ˹ٶ취ʥ͢ĸֵ伮ϢҲûκջ
ƽֻеȴģʱ䣬ҵĸףΪҵףٻ꣬ǰֻ꣬߸ʱҲν
˵ʮʱ䣬ʵ㳤ܵȵ
ȻܵȵĸȴδܵȵԣƽҲʼڰĸ׳Ϊߵ飬Ҫĸױǿ󣬵ȴܻøãפഺĻһ죬ĸܸ۵ġ
ʱʮߣһһˮ뿪ص˾ѧУҲһ죬ƽٴθӦϵ
裬ҿҪ뿪һʱ䡣ƽڿʼĸ׸
ţ¾ȥæɣӨӨءºһЦ
ӨӨҲڵʱЩҩˡƽӨȻתͷʱҲչɣҲĵӰ
֪ϹӦһ
һУָ˾һҵ˸ƽٴνɾ
ոսɾƽΪվľſڣϻһ䣬ž׼ȥеӡ
ƽѾ׼ȥɽˡ賯ƽһЦһ֮ǰͻص֮Уȴڳ˯Ϊ꣬ʱû㡣
ǣðɣ㣬ڴȥɳǡƽȻЩ⣬ҲϷӦ˵žͺȻ̽裬סǾӨ
һ룬˱ɳǵĳ


1575 ɽ
㣬ҪȴɽĴ䣿ƽûпѩ㿪
ˣƽȥæɣѾɽ綨ˡȻѾ˼ǡ
ǣðɡƽΣⱾϣģԵҲơ
ϵʣܿҵѩ轻ѩ֮ƽԵеˣѩĵúܿģǴ椶˵ûƽƽҲɴ಻ɽ磬һ˲ƣ»ص˷硣
һΣƽûлص츮Ƽң캣С
Ȼʱƽʱ͹Ķ˳ŮѰɣҪ֪ʵѾкܳʱûѩˡ
Ͼ˽ءƽͻȻѾǶʮţ˽ڡ
˽ڲӦ˲ŹҪȥ˹
ֹţƽȴ֪룬ʵϣ˽ڣɲֻ˲ŹͷĵŮֽŮӡ
ǸѩһɡƽûȥҺѩᣬΪողһ£ֺѩϿء
һͷƽͻȻı⣬Һѩᣬڽ죬ȥĵطɡ
һ˲ƣƽϴѧ
ϴѧҲѾѧϿΣƽֻ˸գΪ˭Ҳ֪ҪⲻƷƺ϶ϿȥˣСѿ͸˵ˣǰͬϰ࣬椣֪ǲǿƽˣƽǿ˵ġ
пաƽܿҵԼĿ꣬Ȼóֻͨĵ绰
绰ܿͨӵ绰ͷСܣ㻹ǵҰ
ԴԹƽ𷴵ΪģȴװƵ㣬ˣ
Сܣ㵱СҲŲ㵱ء彿һܳʲô£
ðɣʵ治ʲô£Ҹո˴һܡƽһӡ
ֻû˵꣬ЩеʵСܣѱ˸ˣ
Ǹ㣬˵ұ˸ˣ𣿡ƽʵ
šԥĻش
ʵҲ֪㲻ţ㣬һҪ㣬汻˴ˣأʱҲҲѩ㣬أþУԾˡƽôεӣ㲻ţһǸ˴绰ˡ
ģЩæʵ
ʵأҾǾ档ƽĻشһ䣬ȻͰѵ绰ˡ
֮ƽ㿴һ쳣޵ĳŮɱ˾֣϶ʱֲõЦݣ˻֣㣬ء
˲ͳƽǰƽȻ˿漴ЩգСܣٿЦ
㣬ʵأҲǿЦֻǰ飬˵ѡƽһ˵
СܣҲˣƽһۣתͳȥ
ϧһҲŴƽ㣬Էġ
ģ緹ǳзأָƽһۣſǾ֣ö˿ء
ʵ㣬һƽһ˵Ȼǲſġ
Уϰ࣬Ұɡ˵
㣬Ҿ֮ǰһֱ㡣ƽһЦǵء
գһƵĿƽ𣬡˵Сܣ㲻ǼǴ˰ɣɲ˽ڣء
㣬ԭǰ˽ڰҵĴƽɿ˵һ䣬Ȼɿ֫תߡ
Сܣվסһƽǰ棬΢죬Щյӣ㣬Ų˽ڣ
ƽ˵תƻ⣬ʵ˵쵽ʲôգ
찡Ǵ˵еĸɽڣƽһ˵
Сܣͺ˵˵ɣֽգɫ΢΢һ죬֪ͻȻ뵽ʲô顣
㣬ΪרĽաƽһӣ㿴˽ڣ԰ɣ
˽ʲôϵƽһۡ
Ȼйϵˡƽȴдʣأһ˽ڣأһˣأǾӦڽڣȻҪһڣȻǸ
ⶼʲô彿һ˵еʲôɽڣҲҪϰ࣬˵ɣ


1576 ôA
㣬ϰйҪƽͼ˵һȥڡ
Сܣ㵽ýڲƽ
ƽϵͷȻ밡
Ҫ룬ھߣӣңû˵
ãټƽɿ˵˼֣Ȼֱʧˡ
΢΢һ漴СܣҲûô찡
֪ʲô飬ַһΣȻһ£תȥ

ϴѧ߲ƺϣƽ૸пԹ˧ԼįΩɫΪһΰ˧磬Ҿ̫һ㣬ڲôįټ磬ȻûŮң̫˰
ʶƽ仰϶ֱѾŮƣȻżį⻹ñ˻ˣرЩȥȥųԱǸûˡ
û£ȶһЩɡƽóֻʼ϶һʮϻһ͸Ůǣÿ˶һݣ˭Ҳ£ɵ椶зݡ
ڲϹƽ˵µҲ˲ʱ䣬ⲻȫ֮Ѿൽʮһˣʱ䣬ȴкԶǵҵС
ΪʲôҾûأƽЩᣬǣΪʲôǶأ
˲£¾ϾһˣڵƽƺΨһˡ
ƽֻĵһŮ˭пգһΣջֻջôƣΨһпյģȻǸ챻˵椣ôпأ
Ҳ֪ɶˣûأƽȻǲͨĵ绰
绰Ǳ߲˽˵绰ȻʹһЩԺι˭
װ壬ɶʱˣ㻹˯ƽʵ
εһǱֱӰѵ绰ˡ
ǳ˰ҵĵ绰ҹҡƽ׻Ǹ˵첻Ϸߣúúý̵̵ˡ
ȷһڵλãƽһ˲ʧӺƽƵĳ
һ䣬Ŀյ¶ȿñȽϸߣоеȣſһŮ°ʹһΪԸеСڿ㣬һϸѹڱϣһһ˴أϰһ£ңͷҲңڻŵûȫɢȥľ
ͨ˿棬϶úˣ˵̲סȥƽ𿴵⸱棬ֻһ£ǾһԸСϡ
ž
ΪİһУ
Żһŭ˭ƨɣ
ϵŮȻͬʱӴɾʱƽһ˹ȥٴСΡ
Ů֮£ûվȵһƨɵڴϣһ£Ҳͳˡ
ƽɫǣ㻹ûŮڿƽ𣬶ʱЩܻ
ŮȻ𣬾ƽѾкüûȥ仯Ҫ˵ͬӿŵǸŮӣر°˫ϸΪˣ⣬ĳ½⿪˼ſӣ¶вǣĳλȽСջ½˺ܶࡣ
ƽҲû˵ֻһ֣̽ӴȻһֻһ˹ȥٴСϡ
Բƽλ̾һ䡣
ʹһȻͺ죬ߵĵƽ𣬡ң
һղŹҵ绰ڶǶԲƽһ˵
ǵҲܵɣˣƨɵԸãﲻȥ
ʵҪɣΪûԣҾ㣬Ҳ벻ġƽ˵ŮԣȻˡ
ɫǣ𣿡һߣ˵أûˣһμʹңҪ֣
ðƽһɣⲻڣװͬѧ·𴲰ɣǸȥ緹ˡ
һƨڴϣַһʹߣ쵰һʹģ
Ѿˣ벻֪أƽЦ˵
룡˵һ䣬ȻµιȥҪ·
ⲻ㴩·𣿡ƽһӡ
ݺݵƽһۣȻͿѵ£ϰȫ¶ڿУٶȴأʱƽȴðһ䣺ôA


1577 ̫֮С
ɶBBʱˣܻĳƽﲻAֱ
ǲAֱǲ֪ˣ϶Aֱƽ˵
ƨҲABҿܻĴţȻһѽոմϵֳһͦɫǣB
ƽ΢΢һû뵽ȻĶ˵ӣͦ˵ģοȥ൱ȳƣǵطȻ󣬵״ȴͦżС
ƽļʶ㣬ôջ󣬻׵ֿסģԣҲǴôӣƽָµ˵ðɣװ壬ҿˣBأʵ˵ABһ£̫֮С
ȥˣֱӾͽϵƽ
ƽֽӹõǰţе㺹ζװ壬ûϴ𣿡
һƽɫǣ󻵵Ҫɱ㡭
ͷƽҲԼϼһ˿ңɾʱ˵ȴ˹ͬʱ⻹һŮ˵𣿡
㱻ƽ𣬶ʱ˴ȻæӦһԽ㣬ϴ裬һ°
ĳԡңԡ͸ɵģҲܲô࣬ƽ˸ˮ裬Ȼɳ˳һѴƽ֣ٶȴ롣
һ£ƽڷǰô㲻ͬģȻϻǴװѾʿװŮʿװһ磬ҲڲԻˣװ棬˼£ȻߵſڣţԽ㣬㻹ڰ䣡
ȥˣ𣬶ˣҲˣһȥԷɡſվһʮҵĳŮӣǳɫ£ûòѷɫһЩȴҪöࡣ
һ룬ԽĳŮȴ΢΢һ⣬ڣ
áƽ¶ĲõЦݣȻѵĸŮ˴˸к
Խ㣬ѣոһᡣΡ
ޣǣҪҲûϵ㲻øһȥԷˡԽ΢΢һЦȻҪһǳԷҲУЩͬ¿϶֪ɶӵġ
ǣðɡԳһ£Ȼ˵ͷ
У֪ͨˣȻھƵſڼϣȻһȥ˾ԷԽ㳯ƽЦЦȻת뿪
ͬ£ƽԽıӰһ䡣
ϰ壡û˵ιɫǣҲ˰ɣ
۹ô𣿡ƽһۣкܶͬ⣿
ϻͬһ۲ͣȻϴ󶼺ˣֱ￪˯û˵ĩֲһ䣬ʵҲ࣬ʮˣ󡣡
ΪƽȻ˵ҲȰԼʱڵĴƽڴѧҵ֮ǰͻǮʦĵطϰ࣬ϻˣҶŮˣֱǮԲȡô֣ղλԽ责Ǻϻ֮һ
ȷʵ󣬳ϻʦ֮⣬⻹ʦһһŮˣһԱͬŮģڵģĸʦѾ˾ԣʵϰʦԻûֻܼˣҲһŮģеģҲ˵ֻеģԵʢ˥
ǺԵ˳ƯֳУѧԺҪǣ贺һʦôԸˣνͽܶʦȴһֱ£ĵ
ʵƽЩûʲôȤֻҵ򷢼СʱȻͿԺƯɽرĸɽȥˡ
Ӻƽһ¥ƵſһȺŮȻѾڵţƽոռ责Ȱƽҽһ£ͬʱҲЩͬҲܸƽֻƽȴЩûʲôȤȻŮ˲٣ûŮ⣬ͬҲûɶرӦȻû֪˭
λϻˣÿ˿һ贿ֶ֣λϻˣͬʮǮʦʦǿűӶͦͨҲܿó׬Ǯһ㡣
һ˺ܿ͹ݣѾжõİᣬڰ֮Ҳ˿ʼ̲ס̽ƽϢˡ
ϰడڵΨһһʦ˵һֱΪϻˣܰǮʦΪǮʦˡ


1578 Ƚǿ
ûϰࡣƽ˵ϻش𣬡ء
飿оԱߵŮʵŮΨһԱܿûƯԸҲȽϻá
ǣءôΡ
ŴܿЩ棬
ʮһˡֻüش
ðŮשպñСƴꡣʱ˾仰ˣ˼˽£⣬˵°ǶȵöˣͲȾˣٷԹ֮ҲҪʼˣͷϰӲ࣬пվͶ໨ʱҰӡ
Խ㣬ʵҶȶˣû˵쵹Ƿһҵ񣬻ƽѰҷɹţҵõϢϣܸһרҵʦܵõҵԺֻҪһͻʲôˡʱ˵
Ҳ֪ƽҪķɹţǾͨҵĴȻҲԱ̫٣ǵҵͱȽϵϻƽŵҪ󡣡΢΢üȷʵǱǳԳŵҵ񣬵ûлᡣ
Խ㣬ʵڻƽǱЩϵȻ󣬵ҲƣΪƽŵܲŮԣϣһŮΪУŮΪɾֻһҡȻй飬ǵƣԽάŮȨ淽ŮȨʦǿ϶Ҳ˵㡣
ʦʶƽŵĸ߹̲ܰܿסʵ
ǵȻ˵ҸƽŵܲҲʶȻǺ죬룬ҪһԽ棬ҲǺѡЩӡ
ۣʦƽŵܲÿǴ˵еϵһأǼˣѼءܿЩݵĿ
ӵ⣺ҲˣֻڻƽˣˣʵڻƽŵܲòλϵһˣһλܲãҶλҶҲ൱ƯҲ൱ᣬ˵Ŷʮء
ۣôܲð̫ˡܿһݵӣһԵùŹֵƽ𣬻ƽţƺɫǵĹ˾ɣ
ʶλҶܣ΢΢üˣ̫ģУҲϲ꣬иʦһЩ
Խ㣬һ˵ҪţȻ극ҾȥݷλҶܣλҶܺæҲұ֤ܼԽҪǶҵȤĻұ֤֮ڣԼʱλҶ̸ܵظ֤
ܰæ㶨ҵҿ֧㵱ĺϻˡһֱûڵǮʦʱ˵ˡ
Ҳ֧֡ʦҲ˵
ܳɣҲû⡣ЩΣҲֻÿ˵
Խ㣬һ˳һСҪ󲻣һ緢ӡ
˵ɡ΢΢ü
浱˺ϻˣҪһõ֣ҵ֣Ƚǿһ˵һȴƽеƵζ
ʲôʱЩջˣôһӳͷˣ
Ҳ΢΢һһ£ɵӶˣȻͼ
ɾͼҲɣⲻǵ˼ѵǽ𣿿ƽʱҲû֣Ǹ֪Ȼܴ̼ˣ
һֱأҪõ֣ʱǿиˡҲЩʵ̫ˣʵ֪ôͼⱾҲ飬ûŮѣ𳤵ƯȻѣףûɶ˼ˣرǵ˼ѵô͸ˡ
Խ㣬ҾûбõˡϹŵЦݣȴһӡ
ιʲô˼ϾִҵʦˣƾʲôҪ㵱أ̲סˣⶼʲô˰֪ᷢ£ͲƽһԷˡ
𣬱ô˵ҲǾһϻ
ǰ㿴統ֶءһҲ˵ˡ
˵ͦ찡ЩֺЦĸоǲǾܸ㶨ǸƽŵĴҵھͿʼͽˣֻûһƲأԣҾ͸˵ˣ¶棬϶ɣ
⻰̫˰ֻѣУʲôҳ϶ɣѲ滹ܳɣɫ̫ÿûֻǰչʾѡ


1579 ѵ
㻹˵Ҫ棬¾ɣ𽿺һȻתͷƽ𣬡ιɫǣܲе㷴Ӧ˵棬㹫˾ҵǽǣôһ
˵װ壬ԷģֲСɫͷԶԸ˰ɣƽ˵
Ǿ仰ʲô˼㣬СƣƽйأȴĻһЩѰ
֪ԣȻ㣡ƽһۣȻ责Խ㣬¶Ȼٸ˵
Խ㣬ֻǸѧôܸƽйϵҪ˵йϵֻƽͻƽиְɣѾЩ߳ŭҲ˲÷ˣֱӾͷ
˵ôôأƽЩˬˣԶٷѣͣ
ʵϣƽǲÿζĽɫʲôԴ׵ϷֱǽĵΣϧǣֻҪĶŮƵ˵϶ᾭġ
һͨ˴һͨŮִȻǲǣƽߵÿŮ˶׷ģһ˻ƫƫһĻˮߣĸʾʵ̫ˡ
ҾǿˣԸҪŮ䷹ڻװʲôβǣЦһ˺ˡ
ƽÿ׳յһۣȻóֻһ绰
绰ܿͨᶯ˵ܿ촫Ϲ𣿡
Ϲ
֮⣬˶ùƽǹЦӴб°ȻŲأ
Ϲô£˭һ𰡣绰ﴫԾȵ
ѾͷļͬһԷءƽûϣиļһ˵ʶ㣬ʶ𣿡
롣绰ͷҶϣûʲôӡ󣬿ʶҰɣҲʶ
ޣǾУˣ˵ҷɹţƽʵ
ţ֮ǰķɹţм˳㲻ڵʱСҲ˳ҾͰɹŶˣھ͵һЩˣ⣬ǵҵҪԭҲͲҶϻش漴ЩǸ⣬˼ϹҸս⹫˾óǽڻ棬ʵҵرóԣҿµö໨ʱȫ鶼źãûʱˡ
ûϵ˵ҼŮΪ˾ϰģ̫ˡƽ˵
ʵҲûϵģٿУҪʱҵ̸̸ԵĻҿֱͶǵģƽʱҲԼҵ񣬵ƽߵ飬ǱȴˣŮΪңҲڣԼˣҲһЩҶϻش
УҪҵȻǹȥ̸һ£ôæƽ˳ҶϽһС¡
ţУϹǳ극ʹǹɡҶ˿Ҳûԥ߻е£ȴһ£
Уƽ˵绰˿̣ȴѾһƬžÿ˶ĿɿڴĿƽ𣬶ɫЩ԰ס
⣬𣿡ܿͻȻһ䡣
ܣƭ֣һƭ֣ͻȻƽ˻ֻǸѧֻǸѧѣ
ǰɣȻƽҪȥƽţƭ𣿡û˵
װ壬ϻˡƽԼȥȥ
ѾƾʲôҳȥĵطֲͳԷŭƽ
ܼ򵥣ԺҪˣأ㣬ǱеģڶԹȥˡƽ˵
ӾǲȥţƽѾͷһӾͽֱӳ˰ᣬţʦҲֱӾͱƽ˳ȥʵûĸ˵̫ϻҪеģ֮ǰֱӰ⼸˶ӳȥˡ
Ů˶ڷΨһûҲЩͷۣ˵һķ𣿡
ѵ𣿡ƽһ޹ı飬ֻǰӳȥû߳ȥ
ˣҰû̸ô⣬ȳԷɣ극ȥǻƽšЩΣεǣԼĹƽʲôϵģڶתתģָƽһˡ
ֱԵﰵֹţƽ֮䣬̫Եˡ


1580 
͹ݵķԱ٣ڿʼϷˣƽҲڿʼͷ˷ֻܶθڵҲֻˣ˶ʳζͲٷ
ڣÿ˶ƽղź͵绰ǸŮ˵ĻЩɣȴϣʵΪһʵζڳÿҵϵһηԾϻƽ˾ÿ˵δãܿԱԼ
СʱƽԻĺɨ֮£Ҳȥ˵Ȼһ˱㳯ƽڵкýƽĴ£һ˳ͨкþʮŲ㣬Ҷϡ
Ҷһ޶ׯŵһ棬ֻƽܼܿϧƽҲûһ棬ΪҶҪء
ҲΪˣƽûкôãĺ飬ȻҶϺ̸ΪƽϵȻҲǶǺƽǶһˣʱ䣬ȴֻ㣬㣬ĸСʱء
ʱӵζǲܰƽпһ£Ȼ˲ƻصϴѧٴϲĺ߲ƺϡ
˿̣һ޳Ů鱾Ӻ߹ȻͻȻƽ𣬶ʱƺԼˣŲҲͣһ֮󣬵Լûʱԥһ£ǳƽŵĵط˹
ʲôʱģŮߵƽԱߣʵ
ƽ۾ŮһЦװģһɡ
ңһϿȥˡŮȴƷƣ΢΢һ죬Щ̫ȻȻתߡ
ϧŸת㲻һȻֱӵƽϡ
װʦﻹкܶҪءƽһЦһ룬ƷƾͷԼѾںߣ֮С
ֻ֪¡ƷЩգû˵꣬ؿڱ㴫һ飬һ̲סһ͵͵ͻȻ䣬Щ߳ܵķ֣ԼȻһŨŨĿͨĸоƺ˲Ϯȫ
ĿαȻɢ䣬ƷƼǱһ§ƽĲӣѳŮԴӱƽ𳹵׿֮壬ʵҲڿԼ˵ٴռС
ҡƷƷ߽촽ƽĿһ˿˿ܸ߳УڸԼûʲô˵ģŮ˲Ҫ˵Լ£Ӧ쾭
ҴһȽǿƷƺܿ˵ԼȻȫĵͶ뵽˺ƽĻ֮С

ʱʮ֣㻹ʮӡ
оſڣվһ޷ǷĳŮһƷԵôôˣһͷ̷Ӣȴֲʧĵӣ쳣޳ȣһӳΪķ羰
ǲƴŮ𣿡
ɲô˵㺰ƴŮҪƶӳ˼ڿǼӵͷÿץǳڵһߣ˵ڼȺطԴ֮󣬼û˳£˵ˣ˵ĶûС
ôŮȥôΣյ飬ǿϧ˰
ֻ˼Ư˼ҿ汾µģ˵ӲʵҲΣģ˵ӺΣգȥˣλľʲôƿ
˵ƺڵˣ
ЩǵѰɡ
𣿡
˵иѣû˸׷ˡ
һ˵λŮһֱƷϰ࣬ϲƷӡ
⻰˵ģôһЩĳƬľͷءôȻҧң

վſڵ壬ȻƽԼõ㣬ǰʮӾͳˣһЩ·ۣȻҲú˳ССͷһĳ˼ļһ
˿̵Щţνĸɽڣ뵽һЩ飬һֹԤУƺᷢһЩ˵൱Ҫ飬ֻǲԤУһڴ
尡壬㶼ʲô߰أﰵԼѣֻСܣ㣬סˣǽ㣬
ֻǣһ˵ЩһֹסɫСܶĸֻ棬֮ӵ֮ǣĻĴԡ
꣬ꡭ΢һͻȻ循ѣһתͷ㷢һġ


1581 õİ
ʲôأΪõĵһۣǸʮˣͨʻȴ˵תܡ
屾׷ƽϾҪˣȻҪ׷˺ףҪʵĻֵúܶʱ䣬ʶԥһ£ôһԥ˷ɿһӣѸٿȥ
һҲͲᣬȴеɻ˭ʲôѵǼߣҲʲôǣŸжһ͵
㣬ȻȲҹ˰ǰôóˡЦ
Ҳٹյ飬һת㿴ƽվǰ
Сܣҽ°Ƚѣ˵ҲֻǰʮӣʲôǰôãƽһۣȻüͷ΢΢һףСܣոϴ裿
ǰҪõ״̬ڣȻҪϴ衣ƽһ˵
ƭ˭ء彿һɫСܣΪҲ֪֮ǰĸŮһ죬ϴϴϵζɣ
û¡ƽʸڷϣȴֹƭŮѣƭŮѰϴ軹Ϊ˰ƷƵζϴҪ֪ոպƷڴϾСʱأƷҲԵ÷飬ϲζ
ɫСܣʲô˽㻹֪Ҷʶˣǰװƽһۣ˵׼㵽Էλ𣿡
ˣм¿Ƶ֪꣬ɣƽϻش
ƵꣿϷʵƽ𣬡Сܣ㵹ķˮﰡȥԷȻҪȥ˼ҵ⡣
㣬ֻǾõĵطһڣȻҪȥõĵط˵ǰɣƽ治ɫ˵ȴڰֹλƯɽҲ֪Ƶİ
߰ɣҪЩ飬Ͳˡ彿һ
ô㣬Ҫƽ𺽿չ˾ΪרźǰƵ𣿡ƽſ˫ۣһʵ
ƽһۣûƽԸͶ֮Уֻ§סһ첲߰ɡ
ƽȴ⣬һֻֻסСȻŷ˲Ƶſڡ
еƵλģǰҲһǼƵ꣬ȥͱչȻװ޸죬ճһνǼ׼ĳƵꡣ
ƵʵŸոտҵҲڻĿĵһҾƵ꣬ܶ˶ŵһҾƵ꿪Щ⣬ϾȻҲǴУȾ캣ȳУвСĲ࣬˵һҾƵӦÿھ캣ĳвŶԡ
ֻм֪Ƶϰ˭֪ƽϵˣѡ￪ƵԭΪƽڵĵطȻ츮ƼһЩ֣һƵ꣬ͻῪˣʵϣڲ˶֪ŸոչеһǼƵ꣬׼װء
￴Ż治أƺŦԼǼһõ㡣ƽ̧ͷһۣ˵
ˣȥɡƽһ¡
áƽڲٷϻȻ§֫ŲæĳƵȥ
ո߽ƽ㿴һЩĳŮӳ첽˹
ˡŮһ
㲻鱦𣿡ƽŮ˭鱦λһƤë
СƵꡣŮæشǾƵľ
ޣˣҪķ׼˰ɣƽʵ
׼ˣ΢һͷȻǰƽ·
Ĵ£ƽһ˵ݣȻֱͨ㣬󣬽˶ͳ׷
СܣǲԷ𣿡̲סʵôˣ
ԷƽһЦȻڲԱ棬㣬㲻ãǾƵõİ𣿡
һʱЩȷʵõİֻǰ˸ͳ׷Ϊ˳Էǲе̫˷ˣ
ޡ壬ɶأԷ㻹ɶԼȻ㿴зݲ˵˳
㣬˰ɡƽЦȻãͳ׷Ҳûбˣͳ䵱ʱķԱɫ
ңȿһ²˵ɨһۣͱļ۸ŵòᣬ˵û棬ʵ˵ף岻ǮˣȻƽǮƽǮϾǮ
ƺоԥƽҲһݲ˵ɡ


1582 ϲһ
ƽĵٶͦ죬ûһ͵ʮˣƽÿһˣʶĿһԼĲ˵ȻȻҲ˺ǱȽϿŵļ۸
ôɣȻһҳϵĶݡƽŲ˵ƿƣˡ
õģȥ׼ӦһȻѸȥ
ιСܣǮҲܼҰɣһߣ̲סˣǰʮ˾ˣһҳǶʲôӽ¶¶Ķ˵㰡ôŮҪģôǮƲģĵطܸۣҲ˷Ѱɣ
ƽ˵һһ㶵ģһʱ˵
СܣĲа֪ͦǮģ֪ٷ˶Ǯ𣿡廹ƽ𣬡Ҹ˵Ҹմһ£һپ͵ϰ򣡡
Ǹ㣬˵ĺܶԣȷʵӦýԼƽһ˵ʵأΪʡǮ
Сܣ㵱ܺƭǲǣƽһۣ㣬ۣ
ۡƽһĻش
㻹˵ʡǮû˵
ȻʡǮˡƽһЦΪﲻʲôøǮġ
øǮ˴ȻһȻӣޣСܣ
ƽʱôˣƯɽȻ˵ҪҪһأ
ɫСܣֻǸ㿪Ц˵ˣĩȴ΢΢Щʵӣء
㣬ҲҺܺðƽ˵
ôأЩʧ䣬ûƯûǮֻǸͨСء
㣬һƯƽȻһģ
˵ЩΥĵĻ㣬˺֪֮ġʧܿʧ
㣬ʵû֪֮ƽȴҡҡͷȻ˵ǲ֪жƯҲǲ֪жҪ
΢΢һƽģЩټһʱЩ֪룬ЩĪƺҲڲ֪ӡ
ԵգЩ˼컺ζҲ֪˼뻹Ǽʮ룬ֻǼӣͻȻѹȻæ˼£װһµӣԴ˵Сܣ̨أ⻰㾭Ա˵ɣ
㣬Ųţǵһ˵仰ƽȻһģ
˵СܣЩ㶼ɶأϽתƻ⣬òܼȥˣټȥͻȫʧȥֿˡ
ЩӰڼһ갡ƽش㣬ϴҸ绰ģѾҵˣˣȥ𣿡
ңһǹȥɡԥһ£Լʵ̫ˣƽĸɽ㣬ʵأʲô㲻㣬ֲˡ
ʵ㣬ᵽȥһҶ԰ȥƽ壬˵и츮Ƽңǵļ壬ҲԳΪ츮ƼҵһԱ
Сܣ㡣巢Լ޷رܣֻЩεĵ˵Ҹ˵ģһһֱĽ㣬Ҳϣıֹϵ
̧ͷֱƽһСܣ֪Ҫʲôǣ㲻˵˽ģϣǲһ٣ϲһʵΣϣʼձĽ㣬Сܣҵ˼𣿡
ÿŮ˶ϣԼİĿرһҲ⣬ҲһֱץסݲŵԭƽкܶŮˣɽֻһѩһ壬ѩƽĸɽ㣬ûκܹϵҲΪǸһݣֻǵͨˣ͸Ůû
Ҫǣһû𣬵ԼûκƣҲһֱԥԭСܻûõԶܺãõˣʸйȥǰһ
ĳ̶ֳ˵Ф濵ЩƣȱһЩţǲ㲻ƯʵΪƽߵŮ˶̫ɫⷴÿ˶һѹ֪л˾ͷ
Ůʵ뷽跨ԼƽøҪֺοأ
ƽû˵ԲɵٴοڣСܣᣬ㲻뿪㣬ǣġ
㣬סƽȴǲһЦĻΪףԣϣȥС


1583 ƼҶС
СܣȻףôҪأ̲סѻ˵øֱӵ㣬㲻ܹ޸㣬ҲṫˣֻṫĽ㣬ҲȥסţôνϣֻĽ㣬Сܣ˵ù𣿡
Щ˵΢΢Щ΢΢еܸ߳УôЩܾõĻֱ˵أ
尡壬ǷˡԼⲻڹɫСܶһ
㣬˵ùˡƽ壬ϵЦݸӲá
СܣʲôЦʲôЦ㣬⣬óѵģһʱЩգɶСܣǲǾѾвˣƫԸ
㣬û⣬ֻǿĶѡƽװһģʵֻǿܸһͶѣ㣬ǲ
ͷͨ죬˵ֻھߣԷˣ
ðɣ㣬˵°ɣһ㣬ʵҪʲôңȥУΪ˴Ըƽһϣڵ츮ƼңһλС㣬Ҳұ㣬󣬵ȥ츮ƼңƼҶС㣬ĻСãƼС㣬ңƼүҲ˵ĳҽˡ
΢΢һû뵽СܾȻѾΪ˰ţԭ֪Ҫһ֣ͬȻѾ׼ˣֻȥա
㣬ʵϣһҶȥڵ츮ƼңҪܶŵùˣҾ˾ȻǼʵǰһֱֻǸͨˣԷ㸸ÿȥңλ裬Ҳƽ˵ֻϣȥĵĶС㡣
Сܣ㣬Ϊ˰źЩȦ΢΢졣
㣬Ҳƭ㣬츮ƼңҲΪ㣬Ϊ裬ȥС㣬ҲȫΪ㣬Ҳϣиչˡƽһʵʵ˵ӡ
˶٣ƽֲ㣬㲻ϾЩٸȥȥҲеġ
ȥƽĻСܣһȥеģҲȥƼҶС㡣
岻ԥҲϾᣬˣʶСѾ࣬ǰ֪λСҪĲֻǸ㣬֮Ҳܶ಻ǽ֮飬֮ûܿһһֱ޷һأҲһֱǿǱĹϵôá
ʱЩŭСܣɫСܣͲżԵһкüΣֻҪǿӲһ㣬ͻưˣͲþˣȴҪΪ˵
Щ꣬ҲʵԽԽΪƽߵŮԽԽ࣬ƽʱҲԽԽ٣ܶοʼãԼƽĿУѾǿпˣǿʼģԼʧȥλܵܣҲΪڣڵõԼҪʱڲԥûоκ˼͸ɴĴӦ
ӽϣ˳Ľ㣬츮ƼҵĶС㣬ڰǣɡ
㣬ôӦףһˡƽ¶õЦݣͬһʱ䣬
ɡƽ֪ǾƲѾֱӷԸ
Сͳ룬żķԱһƽҪĸ־Ʋˣһȫ˽˲
ˣǶȥɡƽԸһ䡣
ͷŷԱȥƽ嵹һƣȻٱƶС㣬ܾһ𣿡
ȻһЦƱȻǺɫҺ建ӣǷϣҲϷ˺ơ
ʵһ˵ΪûбȻϵÿ߶ǧ壬ѾԪӤڸ֣ľһ㣬ȻҲǽȽԵʣһ¶ǣ۾Щ
ɫСܣѽƽһĵİۣȻӣԶöණ㶼ûԹء
ģ㣬Ҳġƽһ˵
ô˵Сʱ廹ˣոմӲվ˾һᣬϵȥȻȻǵƽĻ
СܣҾ֪¡§ƽĲӣţŲóء
㣬ʱ䲻ˣǸȥ˯Ϣˡƽ˵һ䣬Ȼ󣬾ͽ߽ҡ


1584 Լ
ҪҲŲ˯ţ˿̵ԵΪɰ
ƽߵǺԱߣὫ£˿̵˫糺죬룬ŸˣҲƽΪĶ
Сܣң𣿡彿ţȻ§ƽӵ˫ͻȻһͽƽϣǺཱུӣӡƽ촽
ܾƾӰ죬ҲΪĽᣬ֮Ե÷ʹ󵨣Ȼ͹ƽĻȻǲͺڴϷӵ
ϵ·ҲԽԽ٣һƷҲ뿪壬컵գľΪ˵İ㾯һ˫쳣޳ȣǼȫ¶ڿУ˿̣ǽסƽ֫չʾǵľ
ƽ촽뿪ӣʼ£ķ۾Ȼ£أһֻҲǰ񱳣׼⿪ڡ
𡣡ɾؼʱ̣ȴͻȻץסƽ֣΢΢˵Сܣһ¡
㣬ôƽѾǻ죬ֻʱס
ȶˣ㣬Ȱһæľƾʵ֪ôӲ̫ѡ彿ţĻû˵꣬ƽһڣ˲ͽľƾȫ
ȻЩ룬ֻ룬Ϊơ
㣬ڿ𣿡ƽ붯
СȻһƬ糺죬ȻͻȻһѹƽϣͬʱԼ
˫쵽Ȼһ룬ͽΪĸ߷ֱӳƽǰ
Сܣ߽㣬ǲǱ㲻B˰ɣ΢΢ͦأ΢΢Ϣʵ
㣬ʵأڻBأܿͻ᲻ˡƽȣԴͻȻ̧һӣҡ
ţ͵͵ĽһСܣѾCˡ
㣬CˡƽɿһӣңҸոհд˵㡣
˵꣬ƽֿһӣҡ
ɫСܣ˵СȻҾͲˣЩյӣֻؿڴ飬̲סš
ƽ˵ר־ƷĽ㣬ǰúƷĸɽ㣬죬ĽգرգϣҪԸԳѸɽĵһɵǸɽڵҲͬԸıˡ
ĵĿʹĶʼЩҰܿ죬ҲȥҲͬκǵԾ˵Σ˫ȣƽҲ޷еĿͦƯĸɽΪһ塣
ȵȣɾǧһĹؼʱ̣Ȼֺͣ
㣬һӰġƽһʱᣬⶼɶʱˣΪɶҪȰʲôܵȻ˵
СܣҪסһ£ںѣûк弡ŷۺ죬ҲҪγˮ㲻Ǻ˲ģġţ
廰û˵꣬ͻȻ³һʹһ˿ֵһ룬
㣬֪ˡƽ૵һ˲ԸԳ⻪ľҲڳݡ
Ϣͽ֯һ崡
ҹ죬ļҲʱͣЪƽԼCֺͷԪӤڵߣⷽսĲǿǳγлڣѾڵ˵ûˡ
Сܣ㻹ó˰ָһЩ֮͵͵˵
㣬Ѿ˽ˡƽȴ˵
Ҫȥڰ彿š
㣬ֻǾãϰҹչɽڣ°ҹǸýŹ˽ˡƽָо쳣ãԺÿǶڣòã
áȴһڴӦԺÿĶʮֻһ˹
㣬Ǿ˵ˣڣȽŹ°ҹ˽ڰɡƽһЦһ°ѹ¡
ҪšĿȻͽ޹
ǰСʱľҲû˿һΣֱƽ˯ȥ
ƽҲ§Ưĸɽ㣬Ľ磬ֱ峿࣬βֻڽƽ˯о˹


1585 ⲻ
ֻƽһֻ֣˹ȻֱӰֻˡ
Сܣҡһȴʱ˹ȴҲˡ
㣬ˣ춼ûءƽȻֻݸ壬ȴ̲סԹһ䡣
࣬컹ЩڣŸոյƯɽ㣬ƽȻϣһߣ˵ҲߣϻһһЩ
壬˵ɡȴѾͨ绰һ룬ƽ͸оԭȵ壬ͻȻýӲЩ䡣
ܿ˵绰
ƽҲʱףԼĳƻˣΪ徯Ǳ߳ˣǺܴ顣
㣬ȥû忪ڣƽ˵ͬʱҲɿ
šûоܾӴѩ¶ڿУüͷȴԾ΢΢ĳطȻЩʡ
Բʣ廹Ǻܿʹ룬ƽ˿Ҳ·
Сܣȥſڡ˵
ƽͷ§һ˲ƣоſڡ
һӡɿ֣ܽһӺͿһûͣƽֱ˲ƽ˾棬󣬾·һ󼲳ۣ֮󣬾ʻһסլС
˿ɫһЩСѾͣżһԪ滹˾ߣȻĶҲСľ񣬾⣬˿̻вΧۡ
ʬ˿̧ðײţȴܿһСҲ˵иС
ӳһŮһ˹˶űװ鶼Եúܱߡ
ûˣҧʵ
ӳûˣϺţŮûˣЩôСŮҲµְŮ̲ס
ȿǡ򱻰ײǵʬ壬ֱƿһǣһۣȻ£ȴֹס
㣬ѹˡƽס֣ʵѾ֪ڼӵĶԱǸϵļŮɱˣȻûȫȷӦǶһαж
˵Σյľ֣İȫԱ֤˵İȫҲܵвԼǱܵģҲΪ˲ż뼩ӣΪߣԶʱ򣬻ûʲôΣյġ
Сܣ֪һֱãҼȻӵڵҾӦ飬ȴ֣Ǹжǿȴվ޷ı磬ң޷еĶ͵͵˵ʵ̫ߣ֪·һҲǰ̣ԣֻϣüӵͬ²£ұΪˣû뵽ô򵥵飬
㣬кܶⷢν⣬˭Ҳϲ顣ƽȰ壬ңҲᾭġ
ӳⲻ⣡һΪŭԱߴһʮݸ߾죬Ǹ쵰ĺ£
ߣһô£
ʱиļߣ췢һƪĿ߽ϵбϿˣƪдǼӵ飬˵˵˻ҷ˵ϵͬȻϵͼƬұﻹдʵļַͥݸ߾ҧгݣʱ;òԾɣΪô£ϰ֮ٻ㱨֪
˵ݸ߾ݺݴһԼţңҪ֪ͨϣҲᷢˣҺǣ
ף𣬲ĴҪ˵ҲǸ߻Щ޶֮ǰǸŮϻӳҪģ֣ǸϽҵǸߣϵб֪дٶʱ˵ҲΣˣ
꣡꣡ϸ΢ȴʱ˵ЩϤȻһתͷͿһЩϤӰȻǸ͵ˣһ˲䣬뵽˺ܶ飬ȻһٿȻǰһѾס죬һصԱߣȻˤڵϣһŲؿڡ
˵˭ңһģǲǾǸĻ쵰ߣĿˣӱ䡣
ſңſңǾ첻ȥץ֣ȴ֣ͨʲô죿󣬡Ҷ첻ץȴִ޹ˣ


1586 쭵
ܱмʮСΧۣôһ£˵ЧⲻϾиΧ˹һЩָָ㣬ЩóֻգЩָ
ô̫ˣ
ǰν񾯲죬İ
ȥЩع⣡

ȻҲȫָģҲ˰ﾯ˵
ȱ˵ˣ˵أ
԰ȵȾ˵ɡ

ΧȺ۷׷ףмȴʼǳʲôģװֳգ
ˣģʱȴһȻԸԼĶԱǼȥĵˡ
ӳ⡭Ǽ΢΢һ㶣ȻҪʲô
ȥȵ
ǣӳǼӶԱӦ˻¥ݼ棬ǻڹ۲
һҽУӵ˿ﴫȴ΢΢ؿڲһ£ҽУҲ˵ע˹
Ҹ˵һף˵ʲô޹ɱ֣ĿŵϵˣոѾƽ֪ȷʵʱļߣʲô㡣
ѪˣǼߣм֤ģǼߴΥģǼɵģǵȨ
֪Ǽߣһ֪˵һλʵַ¶˶ҵͬºӣֻаŮȻȻ̧ͷܣϲǰɣعǰɣУģһ㣬ҽ͸ˣҿԲ쵰ߣǾԲŹģ
δ䣬һǼϣߵڵϷһȦһţߵֹԭ
Ǽ߷ΪĽɱˣɱˣ
֪𣿡䣬Ҹ㣬û㣬һԸ㣬Ҵ˺зִ磬ʹúܲңȷҽ˵ʱ˶ϣٸЩΪ򲻹˱ߣԺļߣһδһΣңһҵͬ£ÿһˣֻҪаΥĵطҾϰץ֣
㣬ǷɣұǼҲΪǣʲôԣǼ߻ڱ粵Ҹ㣬ǸмԣҰıУһܵǴģ
˵ʲôɣɲǸЩ˵˵ɣһǼϣߵòҽгڣһᣬȸȥְɣ
һŽߵ÷ɽ¥ݼ䣬ķԸһ䣺ߣ
ǣӳͬʱӦһȻ㽫
ְȨҪǡ߷ŭĴ
Ҹĸ֮ǰݸ߾ݺһȭڼϣһ뵽һҵĲͺ޲ֱɱļߣ
ˣȱ˵ߵŮȰ
ڰǵֻ˭ģͱҲɨһۡ
֮ǰָžЩˣҲ˵ˣյЩҲԹֻԼЩԱˣ뿪
ӶԱѸ뿪װľҲʼ뿪岢ûߣתͷƽࣺСܣ㻹߰ɣûˡ
㣬̫ˣҪҰǸ˵ɵƽ̲ס˵ʵǼ֮߱ĲûʲôоǼһǵôˣȻǸñɵġ
Щ꣬ƵѾһηˣǾһδθ߼ߣܱʵЩΪͷҪȥǲɷãǾ˽µ飬Ǿ㺦ǵļȴҲû취ͳһ˿ŭҾ͸ЩߣңҲûӹ
㣬ҪҪҰ㣿ƽʵҳ棬ҪԸ߲ѵġ
ˣСܣ֪㲻ôϲЩ飬ңϵĲƽ̫࣬ҲһܹܵùġҡҡͷǾ죬Щ飬վڽķ£˽ڣ㻹Ǻúùȥɡ
ǣðɡƽ룬ԼĲóҲϲЩ¡
΢΢һ£ƽ˵㣬ҾͲˣҪ֪츮ƼҶС㣬츮ƼҵԴҲԵõġ
ƽȻֱӰ壬ṩȴûģңʵϣһֱͲϲߣΪ飬ͺͼߴսء


1587 ժһͺ
ţ֪˵ͷһҰǾȥеģողƵҹƺܿͻ˶ҡ
㣬˵һУȻһᰲ˽ǹȥƽ˵
ţǺãȻؾˣȥ·ϣһҰִ绰ġ˵ͷ
ðɡƽ޵һʱЩΣļ黭棬Ժţϧ֪Ưɽ⣬Ҳܻˡ
ת׼ȥַصƽߣ§סĲӣ촽ǡ
СܣİɣһӶġƽ˵һ䣬ɿĲӣȻ뿪
ƽȻҲͣҲѸ뿪ȴȻص츮Ƽңʱ仹磬û𴲣ƽĳ֣Ͼ;ӨӨȻƽǰ
ӨӨ˽ڿ֡ƽ§ӨһЦӣ
ƽҲûӨʲô飬Ϊ˰飬֮ǰûиĸ˵˾һҲ֪֪ǿ϶ᷴԣô˵ǵȰǡ
ƽӨһᣬȻĸ׺;˾һҶ֮󣬾ͺһ˵һ飬ȻƽЩƣƽ²Ҷûʾԣƽֻ˵ɽ㣬û˵֮仹иܵĹϵԴҵǶ²֮ǲйϵ
ƽƼ߰һ£Ȼִ˵绰ľɽǱ߰һĸƺȻ뿪飬һаźãȴҲൽŵ㣬ƽҲٴ뿪츮Ƽң˽ڣ;ͺѩһġ
˿̣ʵϹƵҲڷ贫ܽ˽ڣλŹߵƵٶϴƵһȴм֡
ŮߣƱˣ
ǵ񾯲죡
ǣת
Ůˣ

ıⲻ٣ЩȻǶΪģʵϣ˶
ߣ
ļ߾Ƿᣡ
ĺŮ
ͬǣ붥Ƶ

ϵĿˮ̾ô֧ͷһǺʵģеľǶվһߣΪ˭óΪֹֻͬͬһУȴҲǷľӶࡣ
Ǻ˽һ죬ˣ¼ҲΪ¼ȥȥŵķͷѹȥˮ˭ʤʳˣҲԿ϶ǣԼ˰ӣвȷԣѾ⵽ĳ׷ɱ
ƽµû̫עڵûбҪİȫʵҲףǹԼΪӵģĳ̶ֳ˵ôüӵԱ԰ȫö࣬ΪʼջǵһĿꡣ
ƽûôΰֹλƯɽ飬ϾôҲԼΣգȻĻֱӾͰƵϸˡ
˿ƽѾ캣УȻûȥҺѩᣬ˿̣ں߱ſأǺѩǶǻõı
õţ˽ڿְƽվһƬʺõ廨ϣŲԶ޷ǷĻõ壬ϵЦݷá
أõƽ¶һЦ
ƽ˴ϾͷӦװģôһǰû
һⶼûСõӣΪɰӣҲҵģȥŮȥɡ
õţʵиõ廨İƽһ޹ģ
ûյõһЦиѩ׼õ廨ҪҪժ͹ȥ
ðü䣬ժһͺáƽգգ۾ͷ˵
ժ׼ţժ˰õһ˵һ߳ߣȷʵ׼뿪Ȼƽȴǡʱ˹
һŻƽƮȻȻͱƽһס
ܱ𣿡õƽ§סû뿪Σ㻹ǸϽժõȥҺѩ
װģⲻժõ𣿡ƽЦ˵Ҷ˵ˣֻժһõ壬ڣѾժõء
֪õǰ滹иְɣõƽ𣬡ŲҷŻ㣿


1588 Ҳ»
װģ˵ĻȻŵġƽЦĻش
㻹ſңõЩӡ
ţǣҲ»𡣡ƽĻش
䣡
ܻͻȻȼȴƽ𣬶ǻõƺȼƽɵô˴§ŻõҲһ£ȻֻñһգǶõѾʧˡ
Ժʱ䣬Ǻúģ֮ЩҪƽõȴѾԶȥ
õǲ񻰰𣿷Է𣿡ƽʵ׷ϻõģﱾΪ˻õȻҲȥ׷
ڣȥѩˡƽȻóֻϲһ£ֻѾ͵Ҳֱһ˲ƣôֵ캣ѧ
ƽѲѩĿγֻ̱ڿΣڣӦ¿εʱ䣬ǣƽҲֱӵڽѧ¥棬ƯԸеŮѴ߳
ƽûеȶã㿴ȺԵ÷ĿԸŮѩᱧ飬С̳һ߳ѧ¥Ҳ͵ѩԸг죬ÿ˶ÿ˶֪ѩ᲻ǣ׷̲סҪ͵͵һŮ
߽ĺѩᣬƽϲ¶Цݣ׼ӭȥȴͻȻи˾Ȼһһõ˹ȥ
ƽʱˣզ£Ůѵİ׳գ
һ룬ƽ㷢ԼˣͻŮѺѩģͻѩǸ̳ġ
ۿ̳Ϊ˷ܵĽӹʻƽףѩСҲˣ˵̳ʵСҲͦɰǰһֱûѣǱ߶źѩˡ
ƽʱҲ˺ѩᣬͬһʱ䣬ѩҲڷĵ϶ʱչֳ쳣Цݡ
ƽ𣡡ѩŮ飬˽ƽĻ
װģڸȥڵʱˡƽӵŻϤ壬ϤζЦݲá
ţοΣѩ὿һЦ߰ɡ
ѩ뿪ƽĻסƽĸ첲׼뿪ɾʱȴ̳ѩᣬȵҰ
ѩ˴ȻתͷЩЦõĿűһõ峯ĳ̳ȻֿһǸЩθϵ̳㲻һȥڰ
ǿĸһ̳˵ǿһȥ֣һԷ˵ϣٹ
Ǹ̳ͬѧ˽ڵȻһġƽ̲ס˵
̳Ȼû˵ȴƴͷȻҲ̳һڡ
ѩᣬһûиԼأе̳յѩߣС˵ǾͰǸ˳ҿһҶ֪ɲɿء
ѩῴƽһۣվǵ˵ͷðɣǾһɣ˵˰һԷ֮ҾҪ֪Ǻѵüһġ
ţû⣡̳ϵͷ
ƽ𣬳̳ѧУõѣͰһΰɣûѣе㵨Сѩƽ˵
װģ㶼ӦˣǾͰһ¡ƽеֱ̳Ϻѩˣó̳ҸҲǺ£ԺͲ쵱ˡ
ѩᣬȥ̲ǱߵĲнֺòã֣һտ̳Ϊ˷ܡ
У߰ɣǿȥѩôΡ
֮˺ѩķѩպģĸŻʣ̳Ծռ˺ѩԱߵλãǣƽͳ̳Ѿͱߵһںˡ
ҪͰŮѸ㶨ƽų̳ѣһĳӡ
ѾŬˡ̳ѸҲߣǿһߵӣ˹˹ģ˸۾ҲȽͨӦòǮˣȻҲǺ֣Ǵ֮ңӦҲȥ
̳ҲԵЩεӣ˶٣˵ˣҽкӰӦþƽɣ
㻹ǲŬ˵ҪҪҰǿƽ˵˵ӾƵ귿䶼Ǳģأҿ԰ͳ׷ҪǮ
ιƽ˼ҺӰǰĳ̳ȴƽЩа㣬ôһⶼûа˽ҮȻ͸ѩᣬ
ȵȣ˵ɶƽʱһ㶣ѩᣬûյ͸Ļ


1589 ͸һ
ȻûյϵڣҶһֱѩһûյұΪᵱأ֪Ȼ̫ûˣ̳һ溫ѩᱧƽӣŮ׷־Ͳںˣ
̳ʵͻֻһʽͲͶûϵġѩæ˵
ѩ˵ûʵأͻȷʵֻһʽƽʾ޳ɣͬʱȴ̲סһ䣬ѩᣬûյ
ôѩЩƣǲͻˣ
ǰûƽЩ벻ף϶˻֮ǰһһ£ͻվʾѾ͵˰ѵʹطˣ
ܣ㻹ǸϽվϲһ飬ҪֱӴǵĿͷ绰ʡ̳ѺӰʱ˵
û⣬Ͳ͹̳һ
ƽٴóֻ˲飬ֶȻʾ͵ˣȻһ͸ѩ͵ʲôطһ飬Ͳˡ
ɣַˣƽû״ôװܴ캣ȥףջ˵ֶԣ֡
⣬ƽ˵ˣһ˸ܲĸоȻʱһЩȻһͷۣʲô°
ǻʹطˣѩ̲סʵ
ǻ꣬СѾͷĺ¡ƽ˵ٸ˵ɡ
ƽոշ֣͵Ļն͵ͬһطǵַȻİܲջˣǱˣѾͷҲǻΣΪƽ˶֮󣬶Ѿͷ޸ģҲ˵͸ʮ˵Ļ͸һˡ
ѩᣬҾ˵ûɡ̳Ϊѩᱧƽ
ѩЦЦҲûͣ¶Ȼû͵ģϾȻ֪Ĵڣ֪ڵ˲̳࣬Ȼ֪Ҳ˵
ӰҸ㰡ǧ˼ƽѧҪԺû⣬ҲŲء̳ʱתͷԺӰ˵
İɣÿ˶ܸѧġƽ˵һ䣬ΰˣ޷Ƶġ
ĩˣƽ𻹸пһ䣺νһֱģ£δԽָˡ
ʲôҲ̫˰ɣ̳ƲƲ졣
ţˣ˵ҲƽһںӣֻҪҼװѩᶮҾˡ
̳ƽ͹ҵĿͲٿˣҿ㻹ǺúÿһҺӰɡѩҲ˵
ҵȻҪúÿ̳һЦҵĿڿǺģ
ƽźӰҡҡͷҺͬ㣬Ҫȥˡ
ûϵԸܿ飬̳ҪһӣҲ⡣Ӱȴһӡ
ƽôƣϣӰ㶨̳ȻŪء
·ϷɱʮӣȻͣһ֮ͣһ˼ӣִĿĵأһ̲ҵн֡
нϣ˫ɶԵŮضǣЩ˻̳һﱧʻȻû˸̳һﱧŻȴƯԸеŮһ̳ȻճںѩأѩƽϣֻкӰǱߵޣεӰֻġ
ۣڸ˽ڻǱ߻дأָ̳һ̳ƺȥ䡣
ǱƳ׷ŻݰȥԡƽȴָŲԶһҾƵꡣ
ǲŲȥأͺѩȥ԰ɡ̳һ
׼÷ˡƽ˵
˵ѩô㲻˼ƽһĵİۡ
ȥ·̳źѩһ̳Ȼ󻹰õ廨ӰһȻźѩŮװ
ûǲͻĺôƽźӰһ˵
ӰεЦЦȴҲû˵ʲôһ˫۾ȴʼղ뿪̳ò˵Ӧϲ̳ϣҲֻͬʱѩͳ̳ʱ򣬾Ȼܰеעڳ̳ϡ
ʱƽʼĵĵȴ
ͬʱǣྩѧ
ˮոջصᣬ˿֮⣬ûˣҲԼȥˣҲˮʶƽ
ƽҲһҺôδءˮ︹ƽֻˣһ绰Ǹİ롣
ãˮСһҪ͸õ廨ܵ¥һ𣿡绰ͨǱߴһ˵


1590 ĸ
õ廨ˮ΢΢һ㶣漴Ӧһã
˵绰ˮѸ¥ȴƣѵƽһģͲ
ܿ쵽¥£ˮһ۱㿴иһõ廨վŮ¥£ҲֻһŻˣӦҲͶʮңӸ߸ߵģòҲΪӢ
ͻİɣˮˮ˹ȥ־ѻù
ʵҲͻġӢȴˮ΢΢һЦããҽĸ硣
ˮֶʱԳӣһʱΪԼˣ˵ʲô˵˭
յǸ˫ȫǸ֪£ȷʵ磬˫̥áһˮܱǸֱڲ㣬Ϊֱǰ죬֪¡
ˣûи磡ˮЩ
ûиţȥĸףҲҵĸף裬ȻҲȥΪܲҡ¶һ˿ЦҲȥƽΪ֪Ǽ棬ȷϵĻʵиܼ򵥵İ취ǽһDNA֤С
ңҵδ򣬶𣿡ˮųζ
Ҳ˼ֻˣܶųҵĴڡҡҡͷǱϾã֮ѪԵϵ޷ָģǿܻųңҲϣҲųҡ
ϧϣҪˣˮһϣŵˣƽ𣬼νĸ磬Ȼų㣬Ҳͬų㣬ԣڣҸһᣬʧҵҾͻ㳹ʧ
ðɣ֪˵һʱ޷ܣһ㹻ʱǵģڣҾ͸ˡЩεһЦװãǻټġ
˵Щ㱧õ廨תȥڱ˾ǸʧܵıӰˮͲ̫õ飬ǳ׻ˡ
ӰʧУóֻһ绰
˿̣캣внŮѹֵƽ𣬽ӵһ绰˿ʾƽô㾪棬Ϊ绰ȫûϵһ˴ġ
绰СѿʶСѿڣƽӡ֮УСѿһֱ绰ر˴ѧ֮ƺСѿû绰ڣ˽ڣСѿȻ绰ˡ
ѵɽ͸ӦһԵƽðһЩеаͷԴϴðԵСѿС˵ͷͻʱʱðƵͷȻֺܿͷ̫ã˵СѿҲǸð
ɢ߰ͷƽ˵绰Сѿʲô𣿡
Ǿ磬Ǯڳ绰ͷСѿԾš
ǮڣƽһʱЩӦǸСѿǮ˭ʶ𣿡
Ǿ磬˼û˵ǮҵĽѧרңѧ棬ѧǣǮʧˣҸյõϢͱ˸СѿЩе˵Һ֪ܵô죬뵽
ޣˣλǮڰƽ׹ȻûλǮڣȷʵ˵ϴ϶˵µġ
ͣһ£ƽʵˣСѿ쿪ʼ𣿡
ţˣûʲôҲûҪұæģںһЩ鷳Ҿֻø绰Сѿϸϸģ˼Ǿ磬֪˽ڣ϶ûʱģɲ԰Ÿɿ˰Ҳһ°ǮڶҺܺãҲܺõġ
Уģһᰲ˵ġƽȻһڴӦ
Ǿ磬лл㰡ҲݰݡСѿΪģܿ͹˵绰
ƽҲûʧԣž͸ľ˵绰żȥһ¡
˵ƽҵ深æͿһֱ绰ƽոչ˵绰̳ʹ˹
ԽԽ࣬ˡƽ˵һ䣬ȴϣ첻ʲôˡ
ƽڴջǳΪʵһʱǹͦ˳ģͳ̳Ӱһһ緹Ȼ͸ѩϽˣǵĶȥˣֱڶϣֻһ


1591 С
˭ô簡ƽ§źѩԸеβɿﱧԹһ䡣
㲻ӣ绰ͻԶתˮȥõ绰ȥѩŤ֫ͬʱޱ˵DֺŴͷջƽ촽ȥûҧ
װģ̫ˣ㽱ƽȻһҧס˴ͷɾʱֻȴɫǣȻӵ绰̫Ҹ绰ȻҪԼӵ绰
ƽʱɵˣ⵽˭񻰰ѱ˵ĵ绰Լ绰̫ˣȻӵ绰
ɫǣװ֪ѩ죬ιѾ˺ѩʮĸСʱҲţڿң˵ˣȻѾͷ
ѩޱȵ壬˿ҲɵýӲһ£ͨҲŵģû뵽ֵͨز
˵СѾͷ첻Ǹʮ𣿡ƽ˵
ǽͻһⶼûУܲ˵ӣҹҵ绰Ȼ˰Ҹ㣬صģһܺڵģ
Σ绰ôˣƽҲƣСѾͷȻв̫Ƿˡ
ԣȥһ٣СѾͷӦȽ϶ˣָӦҲƽֹš
˵ŰѩֱЩƵʵ
£ѩỹǲ֪ģô㲻⣬ƾʲôŰ
˵ѩϲƽҲǷҪʲô֣˵ƽһܿģҪģϾƽһôˣҪ˵ȫԴףҲǲܵģ˵ˮƽδޣ޻˵ģϾʶƽ֮ǰˮƽδˡ
ͻȻð˳˵ƽţ;òһˣ˵ˮûƣôҲڱȲɣƽһŮѣҲƽһŮˣôҲǰɣ
װģ֪ǸڿͰɣƽЩΣֵĻǼϵͳҲˣ˵㶨ϵͳֱȳԷ򵥣ȻأҾڲ֪£Ǽǽˡ
ҲаѩһʱЩƣ˭Ϲ˭Ϲ
װģ⣬СѾͷϲ棬ûʲô˼ҲȽСˣһȥɡƽοźѩᡣ
ѩٴλŤ֫ȷھҪȥ𣿡
쳣ˬĸоĳλƽ΢΢ЩȣȻ𣬷ΪȥҲûϵġ
ƽν㣬˼СʱڳھĵʱѾʱ֡
ǰûʲô𣬲иĲͬ㣬ǾǴĻϣȻһɴգɴյŮǣȻƽ
ƽûпȴָо˿̾棬ֻ˶ѡ
СѾͷԷˡƽϷƵŪһʢķˣŻڵģǸõһȻʵҲȷʵǸõġ
ҲˣȻˡ
СѾͷΪһŮǲСġƽͼȷλãȴķ֣Ȼû
ƽΪԻСѾͷƺȴ椲˵Ǵ椣ҲܷأȻΪʹйܹϵ֮˫֮һЩϵڣ֮ͬϵ۴û߳ء
СѾͷҲСҲѾͷ˵ţ
ðɣССţԷɡƽЦ˵
ҪСС֣Ȼˡ
ΪƽԵú޹⣬ǲǺܾ֮ǰ۹𣿡
ڲСˣǲ⡣
㲻ô֪ڲСأƽȻԵú޹ӡ
ڿͻأƽǰȻƽͿһȹŮһʱ䣬ƽٴһִƺվǰĲ꼡
ǸСҲƽĹĵ˵ǸƽӦһȻ֪ʲô
˵ССţڻǲС˰ƽһʱЩ͵ĸоһοʱ;ԽԽ꼣һΣѾֻ꼣Ѿһ꼣
ͬϵسͬĸ߷ΣͬͬΣֱһģӿ̳ģڵȻķڸվһ𣬿϶ÿ˶Ϊһ˫̥Ψһ𣬻ֻ·ˡ
һȹһȹķ棬ƽֶŮϤҳͬҲƽ쳣̾δ뵽ȻͻƵķҲòϣڵȥĺˣǰ


1592 ǳ
ұͲСˣΪԺͦͦأǵطڻľ߹ģ㹻ÿŮǰܰͦأҲΪСԱˡ
ˣⷢҲʵ̫˰ɣƽСѾͷûҳҩɣ
ɫǣҳҩأ˵ĵƽ𣬡УСѾͷԺҴţ
СѾͷǳƣ㲻֪Ϲ֮䶼ǳƵ𣿡ƽһ˵
ǳЩ
СѾͷ㱾Ű⻹Ҫϵ𣿡ƽһӡ
ǾڳֿĵЦݣ˵ƯƯ
ȻƯƽϻش
ΪʲôҸƯأ׷ʣҸǳСһģһȷҷҺÿطһģضӦһģ
СѾͷ֪һ仰ʩ𣿡ƽʵ
Ȼ֪֪ءϻش
ǾͶȻһģһأҸϲ㣬Ȼ͸Ưˡƽһģ
ģӿˣȻƽԱǳԷɣ
ûȳԷƽһЦСѾͷȻǺܺúġ
ɫϹԺÿʮž͸һں˽ֻ˲Źţ͹ŽںԺŽڡܿ췢һգƽոշ˸ɽһò˵ƽкܶطƵġ
ãû⡣ƽһڴӦ
Ȼ᲻ߣϻҪһȥ֡ƯĴ۾ƽ
֣ƽһʱЩͷۣСѾͷϵĹʲôְ
ֻϲܳȥ죬Ҫȥ䣬ĹŶڴ
ðɣǾȥ䡣ƽǴӦ۾ȴǸʵĲλ̵ͦתƸͣСѾͷԽԽˣָӦòҸԡ
ţҾԭŮ˹һϲ̵ӣԷɣȻҸ˵Ŷ
ʲô°ƽһ߳Զһһ䡣
ʵҲûʲô㲻ľϴѧλǮ𣿡գգƯĴ۾λǮأڻӰҲûҵҷһȽֵأкܶʧŶ
ܶʧ٣ƽЩȣɺϻй
ҾòɺϰΪʧٵĽڣѧרң󲿷ֶѧģҲǹңҲлѧרʧ٣ȥǶǱͬһ˰򵥷һ£ĩȴһ䣬أºǹϵ󣬷ǸФûܣν
СѾͷ˵úеƽ˵ͷƽ𲻻Ứʲô˼ģ˵ͨ˵飬Ứ̫ྫȥǸйϵ
м£㱨˼ڲ߷¼һûҳ˭һ͵ƽߣľ㻹ܿ϶ЩǷйϵԻû˵ء
Ǽûϵɣƽʵ
ûϵҲûм顣ش
Ǿʱˡƽû£飬ʵš
ƽ飬Ǳϲµ֯ţţĸ֯İΪڵİ飬飬Ǳǵ飬Ϊɵ֯飬ҲΨһһߴڵ֯
֮󣬿ʼԻķΧ߽еǼǣԱڹʵڽУûгɣЩǼǹߣЩ飬ЩԸ룬ЩߣԸܵǼᣬʱҲûǿҪǼǡ
ϵƽ𣬵ʵľڹľͬʱҲֱƹ飬Ȼǽ۸飬ʵľѾֱӸˣԭСԱո
ľ˼ȥ飬ʱҲûʲô˵һ䣬ɫϹҸһŶǸδһ㶼أ͵͵һˣ󡭡
СѾͷ˵˭󣿡ƽȴɫ΢䣬ԼеĴĻǼһﻹţ𣿡
ûŶڻͦõأҲ˳һڸԭҵͦ죬ҿǹӽǸɵδޣȻҲ㣬ǱƭȻ˵һЩˮĻ
ƽһʱû˵ɫЩ˵ǰ͸˵ôأ


1593 񾭲Ͻ
ɫϹҪҪˮ绰ݺһ٣ԱߥţʣˮѾֱӾ֡
ƽȷʵиˮ绰ĳ嶯ջڲȥɵ˵ʱ򣬶ȥǸļһˡ
˼һᣬƽ˵СѾͷҲУҲҲ飬˳ھǵ˵һ£Ҫ֪ǵڸʲô
ţҶ㣬ҲŲˮأЦĻش
ƽһʱЩԣĸСħŮҲ˵أһ㶼ԡ
Ȼƽʱǲ˵ģҲϸ˵һ¾ڵĴ
ľĴ֮УѾ״Ӿǵ̨ʧľҺлңʵȻΪԾΪǣڵңȻμߵúܽ˵ѾȫͶμңλҴھȻμҴСϵУ˵˽»ĳϵ
ƽʵûЩӡΪ񵤸˵Ϊֺɽߣһ˫̥˶˳ȥμҴС㣬ƽȫһ֪
ʵϣڹȥμλСھǲûʲôԭܼ򵥣μζС񵤣ĵĹâ̫Ѥãڽμ˵ĹâڸȥδСҲ⡣
δС㱾࣬񵤵ý㣬ĸױμҵϵӣҲ񵤸ɽĸ磬죬գΪɽ񵤸Ůڳɫƹμҵģ
һУȴڰǰǸڣʼı䣬ɽˣʧμҵȨı㿪ʼתɽʧȥǱͷλã񵤿Ҳʧȥ˿ɽμڲЩЩɽ񵤵ˣûһڲȨ뿪μʧ٣ɽڻ֮УƹμҴȨ
ΪμҴС㣬ʵҲвòҲΪɫֻǣȣȴŲСĲ࣬ŵλı仯ڵ࣬ھҲƵһָ
ϾѾܾûˣѩҲʧˣͬھǣûǵĴڣòȻ˲ƯƯڵλģȴˡ
֮ǾǵķͷҲǲʵϣǰһĴ֮һʱͦ͵ģڣߵͷƺˡ
Ƚ϶ԣɫԵ͵һЩȻɫ׼ҵİ״󺣣ƼҵĻɣҵǰȴǸˣҲˣľлңҲɫߵñȽϽ
ʵǰȣڵľǾƸʣȥĴͥڳ壬СҲѡͶôַǰ׼ڵĸо
Щ飬ƽǲģʱƣһ˵۽Ҳ𽥷仯ͨļ֮ƽҲѾ̫ֻȴָйϵˣͲòһˡ
СѾͷ˵ȥɵ椵ģƽʵ
԰ϵͷ
СѾͷҪǲˣȥҹɡƽ˵
󰡣ĻͲȥȴҡҡͷλδС㿪ɶأ϶ȥģҲ϶ȥأǿȥμҡ
УϾȥμҡƽʱ˾
ȥ֣գһƯĴ۾
ҲСƽˬӦ
磬Ǻܶ˿һˣŷ£һֳֻţʲôƵģʲôҲûţʱʱ׵ǣ˷һһɫһʱһʱŮԼԼţһЦݣĵúܿĵӡ
񾭲Ͻˡÿ˶óۣȻһ죬˵кֱܶӸԺ˵绰ǰ񾭲Ūߡ
񾭲ȻƽʵԼԼں񾭲û취˭һֱء
椣Ϊɶѧҵ˲ƣȴûأƽ̲סʱԹ
ΪǱͲ˲ƣ˲ơشƽȴǺ
ţ֪˼費˼𣿡ƽЩơ
㣡һȻû
ƽһʱЩпûһڰ֮Ͳٰ񾭲ˡ


1594 Ҳ
㣬μңټԺƣһȥˣҲֻʮ꣬ʮģҲС
һ˵ɶԣ˾ǵӵ֮⣬вٵģأºܵͣģֱӾʹűȻȺ߶ҲѣΪŮԵԵʣɶϿŻûеҵ
μҴС࿪ɶԣΪʲôɶԣ˵Ϊף˽ڣʵʲôԭ򲢲ҪΪλδСڿɶԣڹȥļʱѾʮɶԣڵڰµʱ䣬Ϳɶˡ
ʵѾ˽ۣλδС֮ƵƵɶԣΪĿĽ㣬ҲΪһΪĵĸоҪ֪ÿһεɶԣǺʵɶŮμɶԵÿˣΪġ
˿̣λδСǱŮµΧһ˵ŸַеĻҲƮƮȻ
Ҵ˿Ҳͬ࣬ƾĶۣûͦ˧ģಢһҲһֺĸоҲòپӵֹܰͷСȻǳģ군ˣС࣬ҵˡ
и˧ӣ߻һƯ˫̥һһ§ĸ첲ͬĽȻϤȴҲԱӣ˫̥ģĽ͸һˣǸڹҵˣȻ˫ֱ̥͸һ
ļһǰӲſʼھǣ˵ûʲô֪ΪΣȴӣ˫̥͸ˣȻҲкܶף֮԰˫̥͸ҪҲ޷ܣΪֵĻģڿɲҸŮϹ졣
Ҳǳ־뵱꣬ҲǺӵܣȻûиףүүʡίǣΪ߹ӵܣҲŻԻ͵Ĺȥϧǣǰүү˼ĺҲˣ˰ܣ⼸ǹú⣬ڣȴһµĻᣬһµһӵܵľѻᣡ
뵽˫̥о;ĳλڷȣ޲ȥ˫̥սһָ֪ʾΪûûܵõһС
ĸףãǰǲҵڣҲǵԺһ쳣崿ȴһ󰵺ޣǹõˣ֪⼸ж𣿡
漴ȴ˷ܿ죬ľǣĵľˣ
ڻԼδʱһУɣ
ʶתͷȥȴһΪһ޷ôݵŮһѩ׳ȹϵأԵôĳס
ʲôϹ㻰أŮȴһۣһ˵ӡ
⻰һҲڿŮԱߵˣһźɫµӣòȽͨȴ˹Ϊ֪˭
㣬ƽ𣿡󼸺ʧ½
һԴֵĺڳÿ˵ĶɶֳҲһӰ۾Ҳһ߿ڵÿˣҲһ̣һŮһͨˣһ޾׵Ůӣһ̣ˣҲ֮ĳΪ˳н㡣
ֳֿʼ۷׷ףԭܼ򵥣ѹ֪ƽ˭أˣǱǾ˵ϣȻôƯŮˣ
ȴɫЩ̫ÿʣ˵ƽɶԵĲ֮ͣƽĳ֣ҲЩΪ˭Ҳ֪ƽ𵽵ʲôġ
֪˱Ƚϳ٣һбµˣڶǲˣ㣬ǵ֣ǾǼûˡƽ󣬲Ųæ˵˵ȴͻȻתƣϣ룬ӦþҴˣźҲˡ
һﵽ˭湻ġ
ǰȻһھв٣̫˰ɣ
ǰûƽҲûûƵĴɣ

ʮŮ۷׷ףȻƽոյĻΪȻòмƽ𣬵ȻҲĽʺ޵û취һŮʵ̫ƯˣԵѹȫλδСҲ˼Ҳ˼Ρ
ƽ⻰ʲô˼ͳʱ


1595 ˫̥˲𰡣
˵湻ģô򵥵˼㶼סƽҡҡͷҲԣĻͲЩ޴СȻ㲻ףҾĸɣ㣬󣬺ܿͻˣڣ˼˰ɣ
ƽ㲻̫һμңҰĵطһ
湻ҵģ֮ǰǶ˫̥͸ɽˣǹҵˣְ͸ϲ񣬶ԼδС㣬⻹𣿡ƽҡҡͷĿϣǲǾж˫̥ˬҲ׳յģ˼һãҲôˡ
˵˭أ
˵ôô
Ƕ˫̥ģزˣΪŭĿƽ׻˵˲ãҲܵô˵ɣ
ƽӱ죬Ѿʾֱ˵Ϊŭ˵˵̫ˣ֮ǰԼҸأڱƽһ˵;Լƺܿˡ
вϹż𣿡ȴ˹֣Ь䣡
һ򶼺ţڵŵʱòĶǳһⲻ⻰һֳȻ˶⻰ûǶ˫̥ģȻȦҲеҲɸһȣǾ֮𰡣òʣ̫Զʣ˫̥Ķ
㣬˵˭˹أ˫̥ȴòᣬǸƯŮǸ裬һҲֱӷ㲻ͳƯһҸ㣬ǳƯϲģ
ûƯŮˣϻв٣ôƯ˫ֻ̥һԣ˫̥֮еһҲ
˫̥ǵƣԲ˵һ˫̥ڴϻõζǾǲһģⲻ˫̥⻰һҲͬ˫̥Ǻѵõġ
ţҪҪ˫̥Ūأ
ʣ˫̥ʵɹˣȦҲ˵ַʽʶǵϡУҪġ
Ưأ˫̥˲𰡣һܶʮһһǲʾġ
һԵƽȴô鷳ģôڸǶ˫̥أȫ͸ĿĲͬ
ҪҲţҲ׳ռȻѾϣǾͲܵˡ
УʮأƯҲһٱһԼǶ˫̥ģһòм
ʣʵó˳ܣٲó˳ܣҲǰû˵ģ󲿷ʱ䶼ں͵Դ򽻵ȫҪ˵˫̥һʱȻûռϷ硣
׵ǣȻ˫̥ļĹĵ˵һ䣺һͱһҾǿʲôŽƯ˫̥
˵⻰תͷƽ𣺡ϹǸС˹ֿ
ƽһʱЩɵֱۣҪ
СѾͷ˰ɣֳ˹ֱȣǽĵΰƽ治бȽϵıҪ
Ҫ֪Ưģ˭ҲȲϵģһǸСҪڲԺͱ뵱Сˣ
һ̣ƽͻȻãԼӦøлǶԳòզ˫̥Ҳԥϵʣ椣С椴
⣡Ͼ
椣֪ɣ꼿϶˫̥áƽ˵Ҫ꼣ǽúͺõĺûᰡ
ո鶼ǣȻǾòȥ㡣ȴʱ𣬡һҲǰӾһЩ²ǣΪǿ
ţͲܹһһ𣿡ƽеơ
Ϲ㰡ʱߴ
Ϸˣ´μǵǰŪܡǶ˫̥ģʱҲֻļЦ
ۿҪƽϽ鶼˺ʡ
ģҲȽϣһ䣬ȻûϢ
ӡҲһ仰
ʵϣƽûеӣһӣ͸оʳԣֻܿ»صɽ硣
Ǹ˭˫̥أǲ軹û˫̥ģֿʼȡЦһ룬ЦȻֹ
ֻΪʱ߶һˣһȥһģһľɫŮ


1596 ϵĲ
һһģһϵسΨһͬ·һȹһȹ棬ȴȫһ¡
һ˲䣬ɶֳ˷ƽô㷢㶣֪ͬ·ֻҲ޷ȫ˷֮ǰֻǿʱȻȷʵ꼵ķһڣվһʱָоʵ
ֱһԱŰƽпţȻǶԱŸף·ҲǴһģһֱڣ޷Ƿ
ã˵ңö˵ȴǳ꼵ĿС
ι˭ĵһۣС㣡
Ҳǽɣ꼿ƽ
Ҳǽ㣡Ҳƽ
ƽһʱЩͷۣ֪˭ǽ㰡ʵϣǲ˫ãܰٷְȷأ˵ǳһģһҶ壬ųɺϰ
ǰߣҲʹ󡣡꼺ĺִ
һߣһ󣬶ұһ
˵СѾͷС椣ܻʱ𣿡ƽ̲סڡ
ðɣȻ˵¡꼣ιվôǱȥ
һ˵һָƽһߣЩҲû˵ʲôԹƽһߣԥһ£һΪܵ§סƽĸ첲
ʱڳ˫ɱ˵۾ƽϣ˵̫û˰ļƷŮŪһ־͹ˣȻһ˫̥
Ƕ˫̥ģأٿƽһ˫̥һ˲䣬ÿ˶ãһԣð
˹֣ڷ˰ɣʱȴǶ˫̥ģأһӡ
Ƕ˫ģҪ˵ȴʲôҲû˵ɵҲ֪ʱӲĻǼֱȡˡ
λС㣬αôأʱһֱûڵδСȴ˵ˣ΢΢Щʣȴƺе㲻мȷʵƯû´Ļ֮еһǻɫ֮һиãҲǻɫ֮һأҲֻܸŮһȥͬһ˶ѣ룬κŮʵҪǿΪֻΪ׷Ķ󣬵ǲһҲֻܸܶŮ˹һˡ
δС⻰˵öԼˡƣλС㣬ǵòȴֻĽ֣ʵ̸ˡ
ǰƯҸôˣ
ûеĻû˧أ
У㻻ˣ϶Ƕࡣ
˵أ۹̫

һȺŮ۷׷ףͬ꼣һίӡ
ʵе޳أɫϹҪԺֻҪһɣʱƽԱС˵ǱҪ
ҪͲҪһ֮ءһ
СѾͷС椣ǲǶǷˣƽЩˣⶼʲô鰡߰ġ
ƺۣƽ㲻ͷĺһ䣺ұ죡
ٴμžϣ˽ƽĻЦμҵĵطҪҲӦǣڣƽʽ㣬ҽû㣬Ҳӭ㣬ԣ뿪ȻλŮ飬һӭ£
ƽ࣬е䣬λδС㣬ʵǵһλδСҲǸŮҲͦ죬ȣ͸˺üΣʣλδС༸εģòģиҪ̡
δС㣬ǲģμңˣҲֻҼ˶ѣ˲ƹμңԣҲǣȻΪƹμ𣿡ƽ࣬䵭ΪμܼĴλã˻ڣνľμң˸ˡ
ƽǰף񵤰㿴̫أΪ˲㣬ȻҲƽϣί㣬ҲμܳΪĴ壬ΪμŨĵ̣û񵤣μȻǻǿ֮һҧԼΪڽһν츮ƼңָܶʹǾǣ츮
ϵĲࡣƽҡҡͷˣִŮûʲô˵ģҲ鷳ġ
һתͷƽɨһۣɱҪҶ֣


1597 ǸҪ
ɱǣɫһ䡣
㣬˵ʲôҲʶһ
ƽϸҹŭ߳һû˵꣬оմһʹҲһ˲İ
ž
ƽһϣȵ÷Ȼ㳯Ⱥе䡣
ǸҪƽ˵һ䣬ȴǳ׼ž
֮ǰڳˣʵ֪ƽݣڣƽȻһưδСȷˣҲЩʶ˾ͷСμҴС㶼ҴˣͷܻС
ӰٿȻƮҪصס˿ȴЩĴƽȻҴңǸɱɱ˵
С㣬嶯ոսסһһŮ˿˵еŮӡ
Ǹӣƽߵӣƽ̫˰ɣҲøСһӰɣ
ǲٵƹʮļ壬μڻѾˡƽ𵭵˵ڣǲλδС㱻Ҵøһ߱ɲзϣϴǰʧ
㡭ƺ˵ʲô
ŮȴæһӣȻǸĿƽ𣺡ǸүʹСȥϢ
ʲôϸҽѵƽ˵Ҹ㣬μƹܣǰǸС㡭ǽţû˵꣬ǽŮӱȻָһ£Ȼû
ƽʱ΢΢ЩȣǸ֣ȴŮ֮ǰߵˣֲڱֵöܿߵѾ߶ҪС
ܿ뿪Ȼ뿪μңֻǰȥƽҲ࣬μңʵһִģ˵æѹûμңҲİʮѪһӻٵ
οƽҪĿʵ࣬ʵǸġ
δСѾܱˣѡ𣿡ƽʵ
ƽҪɱҵҲۣҵ㣬ȷҪɱ󣿡˵ˣδ޵׸磬Ͳģδ޻֪𣿡
֪ǰи׳գвңȻܱߵˡƽ˸Ƿ֮Ը˵ôϻΪ㻹ʲộڣҷ֣Ȼֻǰ׳յɾӣȻҲøϻˡ
ƽĲβɱԣȴǲŲæҲĿˡ
ˣĿΪʲôҪĿأƽһĿҸ𣿡
ɫٴαЩѿƽ𣬿ʼ˼ƽҿǲɱɣɱƯ崿δޣⱲӶԭ㣡
ðɣҾһԸȻҾȸɵ׳հɡƽ˸ͬʱȴɨһۣ˵ЩˣϷػھ͹أ˺ģǣ뿴ϷҲǵġ
һƬţһȺŮȴûжȻΪЩ˵󣬶Щ˶붼ƽĸﵱɱˡ
ðɣ˵ûǡƽȺڣٴο󣬡ʵأǲĵģҪ鷳Ǿֻȥˡ
ָճƽٿȻһ󣬵ʱһһ£
öˣһ쳣崿ŮͻȻƽߣȴˮ
ˮĳ֣ΧһɧǼƷŮ󼯺崿ŮһҲƽǶ˫̥
С㣬ˡˮ֣϶ʱ¶õЦݣٲֻ֣¾Ҫδˡ
ģ׽Ҹ㲻죡ˮһһ룬üͷ˺ôһᣬȻתͷƽ𣬡ιƽûļһе㲻Ծ
ףɵ۹ⲻôͷˡƽе㾪棬ʵϣҲ翴е죬ǣҲ֪죬Ǵһָо
ܸһϤĸо벻Ϥˮ΢΢ЩԻͻȻһ̧֣һˮȥ


1598 ŵֻ
ˮͻȻ֣ƽô㾪ȣɵ椻Ǹɴ䣬һ㶼
ˮԼٶȷĺȥ˿Ҳ飬ܶ㿪һ¶ͻҵ˵Ҳǲܶ㿪ġ
ȻˮĹͨ˸ûڳЩҲֻƽߵܿѣǱ˿̿ȥƺҲ޲һʱ䣬ˮ崿һ˿Իѵĸоˣ
ۿǶˮҪĺˮһ˲һ˿ԥǲҪջˮʱȴͻȻоһɹϢͬһʱ䣬ٿȻðһȦɫĹ⻪ɫĹ⻪˲佫ˮɡ
⻪ţҲʧǴδֹһ
ȥ׷꼷ɿ˵һ䣬ȻٿȻʧ
ҲȥҲʧ
ȴĿɿڴզ£ôˣһӶӰˣ
ƽ𣬾𣿡ˮʵ
ǰ׳ղѾ𣿡ƽЩƣѲνĶ᣿
ǡˮ˵ͷһֱźܹġ
ƽû˵üͷɵ֮ǰʵ͸ое㲻ֱڣſʼʶȻӦѾ캮ƺЩϵǸɳԳôҲ캮ӦѾúܳ˵ģڿǸ캮ȴƺһַʽ
ιҪҪ׷ȥŪˮʵ
Ѿ׷ȥˣǻ˵ɡƽ˵
Ǹ캮ҲδְˮԵġ
û£ɱ캮ҲΣյġƽǶŮģ꼣ڵΪԲǵҲ൱ǿ󣬵ʱҲԷǵĴڣҪԱ϶ûġ
˶٣ƽٴο˵Ǽһ캮һе˵ͨˣһҵľ㣬İ׳ӽ㣬ȻҲҪ㲻ֻǰ׳տ϶֪Чҵɳǳˡ
ƽһ֪˭㣬Ҹ𣿡ˮʱҲ󣬿ѯƽ
ɵ椣ûи硣ƽ˵
ƽѣ׸磡ŭĿƽ
ҲΪ𣿡ˮƽ档
ɵ椣ǰив㣬ʱ˵ûжӡƽ𵭵˵ԣȻҲûʲô˫̥硣
Ǻã㡣ˮƽˣ㴦ɣˡ
ˮ㲻׸磬ǵĸ׽ɫ䣬æ
죡ˮһҾ͸˵Ϊһϣŵֻһĸףһƽ𣬼Ȼ˵㲻Ҹ磬ôǣҲǣ
ˮĮ仰֮ˮתȥ˲ʧǰ
㲻ߡ˻ɫҰܣʧˮҲ뿪һӾʧȥ̣ƽȴǰǿ־塣
ˣɵѾˣȥºǰ׳ϰžˣʮˣڿԼһ棬Ӧøе˲Ŷԡƽе㲻ͷĴĽ¡
ƽ㲻ɱңʲôҲûҽӽˮģ޹ءƽ½
ʮʵҲ˲ٻ£͸ˣأҵ飬ϧ㲻ͼɵ椺㲻ƽ𵭵˵ʲôʲôʵѾģʮǰǰ׳ո׶˺ܴ˺ֱҲ޷ģңлȥ˺㣬ԣ㻹ȥɣ
˵λƽһ
ְı飬ܿ죬ͷһ̴ٵĲҽУţҽֹͣȻأϢȫޡ
Ƕ˫̥ģطУƽתŲæĳȥ
ӺɶֳУЩֱӿ񱼶ȻǴҶѾ֣ˡ
ƽû߳μҴţȻͿſվһ崿Ůӣˮ
ɵ椣⻹ڵ𣿡ƽЦЦ鲻Ͼոսһ
֪ѪԵϣӦҵ׸硣ˮƽƽ˵ǣͲǣΪ㣬һУΪҺãڣѾɱҪ֪һ£Ҫ֪ϹȥʲôǼҺ˵жѿҶҪ֪


1599 С
ɵ椣Щ飬ʵ㻹ǲ֪ȽϺáƽ𵭵˵
ƽҺ㣬ѵͲ𣿡ˮҧ΢΢Щյı飬˵ˣʲô飬ʲôҵ飬ҶҪ֪
ιˮϹһͻȻ˶УһȹŮƽߣ
ʲôϹǿϹ𣿡ˮһʱЩջ̫Ʒˣ˳δȥϹҲˣһˮСŵӣʲôֱÿζʾˮһСţֱû
СѾͷ׷𣿡ƽϽһ仰תƻ⡣
ɱˡһ꼸ų֡
ιɱģ꼡
ø˵ɱľɱİɡȴһںӣȻƽ𣬡ιһɽȥ
С椣㼱ŻȥʲôƽһǸڿѵü棬һɡ
ҲŲҪСأһ
ιҶ˵ҲСЩƣԼ̫ԩˣƽһǿȵҪŮˣһģһСֲģ
˵ǣǣƲƲ죬Ȼҳһģһ
ҳһģһ˵ҳʱ㻹ǸûõСѾͷأ
˵˭ûأҲûãûãʱˡ
ûãʱʵҲ಻и˫ӦǺ£ȴ֪Լʦƽ岻ģùϵ̫ңء
֮ǸСһӦ꼻һ˾ʧģ
ã˵СǰɣҾ͵С㿴ػ治ˣˣԺ㵽Ҿ͸ģƽɫÿοʱҲܿң㣡
ιҾˣʱˡ
˭˭һأ꼶˵
ھ㣡ٿȻʧ涯ˡ
Ϊ㰡ҲǽһȻʧ
ιСѾͷС椣ܵȻٴˣƽ̲סˡ
Ȼش
ҿΣ϶ˡҲش
˵ȴԶȥȻ˱ߴܱԶ롣
ϴ˵ըûˣءƽҲ֪ǲˡ
ʵԲ֮ǰ캮ҲһˮʱϻĻûڹҲָˣҼָˣҲʲôвʱˡ
ðɣɵ˵ҲԣǾͲˡƽʵҲǺ⣬Ҫ봦˵ҲͶҪˡ
ڣøңȥ׷ʲô˰ɣˮƽȻû¡
ɵ椣Ҫ֪ǰɣƽеΣûˮش͵˵ͷðɣȻһҪ֪Ҿ͸ɣɵ椣ܿͻ֪ʵ㲻֪¸á
˵ˣʵΣҶҪ֪ˮΪ
ƽóֻ˿ʱ䣬һ˼Ȼ֣߰ɣɵ椣ȴȥط
ˮֱץסƽ֣˵߰ɡ
һ룬ˮ㷢ԼһµĳУһܴĳУ٣ԶԶȲϾǣǸɽвࡣ
Уˮʶһɨ֪ܿʲôط
ûСƽ˵ͷǣˮ֣ŲæĳǰȥܿһѧУſͣɵ椣ûһУõĸУʮǰѧ
˶٣ƽڣЩпʮǰѾһˣʱﻹûô෿ӣվŵ·ǰӦһСӡ
ǰˮǰУſڣеһ߼ѧ֣ЩϹѧĵط
ɵ椣ֻʮ꣬ĸĸֻͨũãϸеʱʲôأƽûлشˮ⣬ֻǷһ䡣
˵һʮʱƯȨƣԼҲûԱ»ʲô𣿡ˮ΢΢һʵ


1600 Ĺȥ
ɵ椣ʱ㻹ͦġƽЦЦ˵
ƽһ첻Ҿﲻǰɣˮû˵ֲʲôС䣬Щֳ꣬Ҳ˲٣οȻҼҾһֱܺãӺСʱһ̵ֱңһŮӦôԱѧ˵ƯŮӣ̫ȫ
˵ˮͣһ£һ˿˿ʵʱȻһֱ˵ȥܾǿţ䱸̫ǿڣҲףʵ֮Ϊȥ԰ɣ
㳤һģһ˵㣬񿴵Լ뷽跨ı㣬ĳ̶ֳ˵ڱԼΪû㹻Լƽٺɵ椣㣬Ҹղż£ʲôİ취Լأ
Ҳ֪ˮĬһ£Ȼҡҡͷ£Ҹ뵽ҪԼɡ
ǸܳŮûƽͻȻָָһУſڣһУĸŮСų˴ţŮͦƯȻˮвٲ࣬һУ϶ҲУ
ôˣˮЩơ
һеУͨĹнͥǰ㱻һСǿȻ˵ıһ˾ˣˣһλгĶӣڣͳλгӵˡƽ𵭵˵λгȻѾţᣬʮ꣬Ҷƺϲ
Ȼأˮʵ
ûȻˡƽ𵭵˵ɵ椣ţĽ㿴ʵʲôýʵϣѾкýˣ֮ǰһλУֱӱĳλñǿа˹ȥŪȻҲ֪µʱ˳һ£ˡ
˶٣ƽ˵ȻˣÿƯŮᱻǿ飬֪вŮνĴҲŮСŮѣҲƯŮҲû׸Ҷ
ֱܲӸң赱굽ôˣˮЩ̫ˣЩҶ㲻Ҫ˵ôϸ
ɵ椣㲻㣬ǸУ֪Ưٱʮʱһũϸеʱ򣬶ʱͱ˶ˣ꣬ΨһģǾЩˣȻһ£һ׸ı°뱲ӵһ¡ƽЩƮ죬Ժƺ˶ʮǰǸֻʮӰǸӰֻİˣϾûۼʮʱģ
һƽ˵˸ոǶλϣһѵ
һѵˮ΢΢һһֱһܲõĲ²⣬ƽ仰ȴͻȻʶԼĲ²е
ûһѵƽ˵ͷһ꣬Ҳӭһλгλгҹиӣһ׼ӵܣİãŮˣһ죬ʱ㡣
ȻȻأˮԼڲԾн
Ȼ㷢˷׷ƣȻֹֻһڣͲͷˣϲõķʽǾǣǿƽ˵µʱԵúƽʵȻܷŭ޲ܹصǸʱ򣬵Ǹ˵Űһ飡
һƽǿѹķŭ˵ϧǣһֱַʽҲûʧܹʧˣʧܣңʧȥһΣǰѵóͱһ
ǣǸˣˮʶУѾץסƽ֡
ǵģˡƽ˵ͷ
ô˵ףˮ΢΢˿Ȼϣһˣס
תͷˮƽҡҡͷɵ椣Ҹ˵ˣЩ飬㱾֪ȽϺõģܿϧҵø㣬ѪԵ˵ȷʵס
ôܣ㲻˵Ǹ쵰ûɹռıôܻҵ𣿡ˮһʱƵ˺ü⡣
ͱһ֮ûе͵ҽԺȵ·ϣֻĸף˸绰ƽ𵭵˵ʱѾʶԼˣԣ˵ԣϣ׷ΣȴҪ㵱Ůĸס
ƽ㵽˵ʲôô߰ģˣôܻӣˮЩŭ


1601 ʲôͼ
ɵ椣㲻֪ϣֶԹӤ𣿡ƽˮһģʵǸԹӤ
ԣԹӤˮһʱŴ죬ȻЩԽܣ˵ȫûϵȻô£ֿܣûһֿܡ
ԴڽӴһֱ⣬ʮͿʼŮ˹죬ҲˣȴҲûһаŮ֮ȻͣŮˣһֱ飬׵ȥʧȥӵһֱ飬ͷ֮£ͰԼľ䶳׷ģԺ󲻽飬ҸŮ˵ҲԡƽĵĽţôֻøװģȴû뵽ջó
ô˵赱ûзֺܣǸ飿ˮ侲ȴϲøУֻղò𣿡
ǰƽ𻺻ͷʵ㵱겢Ǹ˵ôأֻʮ꣬õͱгĶӣΣʲôǸǲ룬ңļҲ⵽вЭʲôأ
ƽû˵̫ϸκ˶óһʮŮõͱгĶӣǮƣձؽǲɱģһƯŮһ˼˭Ҳ֪ᷢʲô飬ɱгĹӣܽһ
ˮҲû׷ʾľΪҲó֪ԼʮʱôѹͲԼƵʱյȻõģɵ꣬裬ֻǸͨʮŮ˳̫Ư֮⣬涼ͨûܰȴҪһλгԿ
ļˣĸĸĸ磬ʱ˵ƴҲҪŮҪҶףЭΪԼҲΪ˼ˣЭˣȥ˹⣬֣֮䣬ȻȥɽСƽˮĶԭΪֻҪºӣһжˣԴͷʼȴܿ췢֣һѾ޷ͷԭЭ飬֮ҾͻǶߣȻȴֻҪкҪŮҪһԶŮֻԸңֻҪһкڽӴѡ
˵ƽˮôһͬ飺ɵ椣ʵϣ㲻ԹӤʵֻһЭĸƷѣңǸ˭ҲҪĸƷʱ㻹ûʮ꣬ʵҲҪ㣬˵ӣֻһ߶ѣһеĹߣҲκιϵġ
裬ջҪˣ𣿡ˮһ
վ̫ҲûҪ㡣ƽ𵭵˵ɵ椣ںܻӭƵģʱǸûҪĿӣһ֮ǰӻǹúܼѣб˶ͼı죬˵ǣʱңһ쿪ʼҲôˡ
ιԼʱ費㣬ʦòãˮû˵
ʱҲ˰ƽһ޹ı飬Ȼʱһ꣬Ҳģ֮أǸʱʼҾ͵ڿʼڱˣ
ø㣬˵赱ʱΪ˱ļˣôһֱûһأˮ̲סʵҼǵãиǵģ˵Ҿ˾ˣƺ
Ϊļ˱ƽ𵭵˵νƴʵϷʵϣ˽ʹӦҵõһʿɹ۵ı꣬£Ǻ֪ģ֮ͳ׸ȥˣ˵ڣûмˣҲûʲôνĶӣʵϣҲ֪ĿǲŮһֱãʵֻǰ㵱һԼ֮ĸ飬൱ںһԼ֮ĸ飬һֱչһԼԣһֱĵչ㡣
ԣڣԼչԼˣʹ뿪ˣɣˮЩ˸С
ɵ椣Ҳ֪ôģֻ֪ʮ֮Ķʮ´δĹڣֻϣĹԼƽ𵭵˵Ǹ󣬾ķ棬ԣɱҲϣٳУ㣬Ĺ㣬ҲԶһɡ
ˮһֹŹֵƽ𣬾þû˵һ֮ãͻȻðһ仰ƽʲôͼ


1602 
ɵ椣Ҹող˵ֻϣԺܿĹԼƽµĻش˿ҲûΪˮͻȻϮš
ˮùŹֵƽǺܾò˵
ɵ椣֪Һ˧Ҳһֱҿɣƽˮô㲻ڡ
У㻹˧أˮƽһۣɣˣ
ָճڣˮͻȻƽʧ
ƽһʱЩ㶣ɵ椾ˣǸеʾɵ֮ǰ뷽跨Ҫ֪Ĺȥ֪ˣôûʲôرӦأ̫ϳ˰ɣ
㶼˵ˡƽȥϷ飬ȷʵûʲô˵ģܵίΪŭĿʵϣȻôĸ߹ţȻôıࡣ
Ҳţ¹ȥҲֻĲηǿȨѡЭһʮŮ˵һУ޿ָ
ʵƽҲڵ뷨֪ǷˮŮƽȷΪˮŮҲΪ֮ѪԵϵΪְˮˡ
ƽԼոոˮ˵ģʵǰˮһԼΪˮһУΪԼһУǸȥԼ޷õһУԼϣԵõ
㵽ô룬֮ľͺáƽôԼ˵ɽ磬һжͷʼҲɡ
ƽʱǱߵ飬ڣȿˮİɣɵ椸ոյıʵ̫ˡ
óֻλһˮλãƽ΢΢һɵ椾Ȼȥ

ɽУ·һš
·һţɽ˵ѾǸΪĵַܶ˶֪סϵһŮ裬ǸƯŮˮ
ŮˮȢ޵Ȣ裬仰ʵɽȴѾû˸ҵ˵ˣΪ˵֣ĳ̶ֳ˵Ѿһļɻ䣬ͨġ
ȻܶҲ֪ڲ軹ˮѾס·һıˣⶰÿϣһƬڡ
֪ûˣȴûС͵ҽȥȻʵ͵ֵǮĶЩֵǮĶ˵ԼСֵǮ
ϰ˵࣬һؼұȻһƬڣĸҽȥȴ֣ᷢڱʵˣڱĿһϸӰɳϡ
ûпƣҲû˵ţֻҪƣܷ֣ڲ֪УѾ棬һᣬ̲ס˵͵͵Ŀ
ԽԽ󣬺ǶûһᣬȴֶһӰӰվڿſŮҲû˵Ůƺ޵̫Ͷ룬ȻҲûзֿ˲֮͡
֪˶ãŮĿСʱƺڷֿ˶һˣת̧ͷ쳣ӣںڰƺҲԵΪ˲ϵᣬôǸˣû˵Ҳٿ
ɵ椣ʵأȻǸûҪԹӤǶǹȥˣֺαȥأڰУ˵ĲǱˣƽ𣬶ǸŮȻˮ
ƽˮȻǻ˼֮󣬾͸ое㲻ԾȻˮ޵ģҲûȥȰֻԱ߿š
ƽ㶮ʲôֲΪǼġˮﻹſǻҺԹӤҲҺûҪȻһ𣿡
ʲôأƽߵˮԱѵܾû޹ˣҪ޵ζ
㵱Ҹһ񾭲ˮƽһۣȻܺڰ˵ʵͲ⣬ȻܿԷϵı顣
ɵ椣˵𣿡ƽ𲻸ˣҿ޵ģİο㣬ֱǲʶİ
˼Ҷˣοοͷˮû˵ҲҪ㰲ο߰ɣһ˴һ
ðɣɵ椣ޣ˰ƽҲɵ椵Ϊʲôޣɵ̫źˡ
ƽߣûһˮЩյʹ˹ƽ߰
ߵİƽԼ޹ˮ˵ɵ椣㵽ô
ˮƽʮû˵ƽٴοڷʵʱȴͻȻƽ


1603 ǲҲ벻Ҫ
ƽ΢΢һȴѾ뻳ˮ˽Ļ
ˮͶƽĻ֮УϸȴΪ˫ֽסƽͬʱ³һ仰㲻ߣ
ƽе㷢ɵ椽ʵ̫ˣӡУɵ椵һζͶͱɣ
ȻǵһαͶĻסǵһΰѲɵ滵ˣ
òϣɵ椵屧Ǻƽ̲סʶĽҲˣô᲻÷ſ
ðɣɵ椣Ҳ߾ˡƽɳϡ
ˮȴû˵ֻƽ𻳱֪ʱǱ۾ȥѾ˯ӡ
ɵ椣ⲻ˯˰ɣƽˮ΢յ۾ǳĽëż΢һ£
û˯šˮĵȻöˣܾöһֵֹֹζ
ˮ۾Ưƽ𣺡ˣ뿪ңѾ뿪ˣǰҲԭ򣬵֪ˣԴѧʥˮ֪֮ȫܹԱ֮󣬾ͿʼԶңڣǼ״ҵʧ
ɵ椣ҪԼҪףʮʵҪġƽ𿪿˵
ף˵ûҲŮĻһֻǲ뿴һԼһˣڣȷѾȫбԼ֮ѡ뿪ѡҵʧˮᣬ΢΢Щˣƽ֪ѡ֪ȥЩ֮ô
ȻֺαأƽôΡ
ȥĶʮΨһˣһֱΪһԺܸɣƯţ߹󷽣ҪǣҺܺãȻҴСûиףһֱãҸŮӣΪһ衣ˮ崿ϳһ˿ɬЦݣڣȴʧȥĿһֱҵĸףĸףĿȴһŮ˵ܲ𣿡
ƽһʱҲ֪˵ʲôźãʵףˮѹġ
̾һƽڿڣɵ椣˵ģЩ飬㱾Ӧ֪ġ
ˮ۾ƽٴξþû˵
ɵ椣֪ĺ˧˧ͶͱҲýҰɣƽˮòڣ̲ס˵
ѾҪˣǲҲ벻ҪңˮͻȻ³ôһ仰Ϊ죬ͬʱƽ
ƽ΢΢һͻȻͻȻȫû׼
Ǹɵ椣֪ģһֱ˻ģأиܴܴ⣬ϲ㣬Ҫ治Ҫ㣬Ҳ˵ġƽһЦģأҾðɣһǽͽͣҵδްɡ
ֻҡˮƽ㣬ǲǲҪң֪ƢãҲϲ㣬ҲûЩŮ˶˳ҲһֱҪ˻飬ֻ֪֮ûлԼû裬Ҳû裬ֻҪ𣿡
ɵ椣ôôɵأƽҡͷ֪̾˺ϲŮġ
֪Ǹɫǡˮ˵
ɵ椣ȻӲ̫ȷʵǸŮû˵ʲ֪ãҲõģڱͦϲŮ˵ĲҪ𣿡ƽȻһ̫ӣ˵ˣôϲң˻Ǻͬĵģ㶼ͶͱˣܲܰƳȥɣ
ˮƽû˵
Ǹɵ椰ʵ˵ûƢ̫ãҪĽӦһ㡣ƽֲ
ƽ˵һϲңô𣿡ˮͻȻˣЩյӣͻ˵ôϻ
ɵ椣ֻϲŮأҲǸŮƽһ˵
Ҫ˯һᣬҡˮ˵һ仰Ȼٴα۾
һӣĳ˯ȥ
Լ˯쳣ˮƽһ˵ĸо˻飬˻ԭʵֻһڣЩԭʵڣȻȴһΪεʵǾǣʵѾ᲻˻ˡ
ƢãͼȻʲôŮϣʵһһ޷Ϸ֣ദˣͻڲ֪ݽȥ޷԰Ρ


1604 洫
ƽŻˮ񣬲֪Уǰȴָһ衣
żһģһͣغϣӣȴַ˿˼һģһƽĸоʵȫͬģƵֻòԸʣʵ֮
Сʱ֣뵽Ժ֮УӡҲڵһۼ֮󣬾Ϊĸ߹ţͼȴ޷ڸǵԸУƽΪԡ
ˮһӵһμʼƽͼ־룬Ȼ崿ĶأţĶõģǲõģڲ֪Уºۼ
ʱգˮͬԺУӡ޿ĥӡˮ֮䣬ֱ˴֮ΣȻȻģȻ֮ʱʱСִҪϣǶԱ˴кɵΣǾһȻΡ
ʵƽ֪ˮֿ֮һУͶ⣬ڣȴεķ֣ʵ޷Ϊˮ
ôһŮˣڲ֪УԼĺۼ뵽˵ģ뵽ǵĹ֮УҲ޷μ棬ǲԵôޣգȴԶҲ޷ǵŮˡ
ˮҲŮ˵ʣûģȴҲһڰʣңԡ
ƽĴΪңͷȴѾһ£ǾǴӽ޷ſˮˣ챻ɵ椵Ůʵռ˺Ҫһλá
ˮƽĻ˯ú㣬죬ǸӤһ㣬˯У֪ǲʲôΣǻ¶Цݣν˯һᣬȴֻһᣬ˯˺ܾúܾá
Ҳ֪˶ãƽҲ۾ڷҵ˼УҲ磬½飬ʱȴͻȻоеգʶ۾ȴˮѾˡ
˿̣ɫȴѾǵڶϡ
ɵˣƽ𰵰ֹһ룬оʲôվȥ
ƿţƽһ۱㿴и쳣Ӱæµţһ˲䣬ƽиˣһ˲ѹǲ裬ˮ
ιȥˢϴϾͺˮͷҲûأȻѾ֪ƽſڡ
ƽĿˮ˼룬Ȼת뿪ˢϴȥˡ
ʮӺ
ϡ
ôζɣˮƽ
ǻˮ׼ˡƽ˵һ䣬Ȼ˸嵰
ιʲôɣ͵õ洫ˣҲǰ˳ˮ׼ɡˮ˵
ðɣһθ͵ķϣ͵ǰ˳ˮ׼ɡƽһܵӡ
ƽҲˣˮ˵һ䣬㣬ԣһѧУˣ
ˮ˵߾ߣһֱʧƽС
ɵ椣زƢ󡣡ƽȻһ⣬˵ɵ椵ĳû˵õ洫ء
һͣձƽһɨ⣬Ȼˮ˸绰ɵ椣ʰˡ
Ҳˮػ͹˵绰һ˲ֱ뿪
һ룬ˮڲԱߣһɨͣˮһƽ𣬿ķǵļһ˵ʲôֻˮ׼ǶԹ
Ȼƽ𣬵ˮȴЦݣһΪĵģһ룬ϵĲ;ͻȻգһˮЩ;߰һ룬;ϣȴѾǸɸɾ
ƽ𿴵һĻ϶ǳˮǸϴ빤ˮ׼ٶȣרҵϴרҵ
ƽûһĻոһ˲Ƶĵ磬Ȼͷڳܣǳûһ˲뿪ȳ˵
һΣƽУֱӳоֵſڣȻֻͨĵ绰
Сܣô绰ܿͨƣ˹
㣬æ𣿡ƽʵ
ںæץ˸ء࣬İɣû£ң츮ƼǱߣҲ˹ˣȰЩ鶼ãٸ绰ɡ
ðɣæɡƽЩΣҲֻ÷ȥĴ㡣
绰ոչҶϣƽֻһΣ绰ģȴƽԸ⡣


1605 ж
أƽ˵绰ʵ
绰֮ǰƽҲɾ˳山и˹ꡣ
Ϲ山أпе˵Ϊ˹
ޣϹȥƽԥĴӦͬʱֻλһڵ׼ַȻ󣬹˵绰һ˲뿪
ͬһʱ䣬山С
ŮƵ山бƵ꼯ŴǼƵ꣬ҾƵסҲܶ࣬ǵƵÿ϶ûпշͳ׷Ҳ󲿷ʱ䶼ס
Ƶ꿴Ҳֺ֣ƽʱ̫һΪ˿̣Ƶſͣ˺ܶྯһЩΧҲõϢˡ
ƵҲвپ죬رǾƵİ¥ϵվž죬ԭҲܼ򵥣ȷʵΪһǿˣ
ǿ山вʲôˣĸȴ山ҵңȻҲ𾯷൱ӣΪˣھƵôྯ죬ֻʵϣ˿Щ춼Щ£ΪڸӵģѾǾ
˷ν׷ڣ׷һڴϵʬ֮⣬쳣𱬵Ů
Ů쳣𱬣Ҳ൱ƯҶԲʾװǵĺʹ磬ֱ͸˫̥ƵģȻǵòȴûκƵĵط
ľҲһΪȵͻȻڷһͻأĳ֣ȴƽ
װŮƽȷʵܾȣΪֻģȴû뵽ľȻҲ
ʵҲﲻľƽһЦѾ飬ڵںڷֲﲻ̫ãոշһڲ߷¼һء
߷ƽԾȣ֮ǰ˵мڲ߷¼ʱҲû⣬ϾɽһֱǱȽҵģҲʲô̫ϡ飬һˣǲ̫˵㣿
ɷ֮ͨǰٶ࣬Ҳڣ˵Ѿûɽ磬Ѿ٣̶̵ļ֮ڣ˺üһǼڲģûǼǵ˵ҲģƽʼЩɣѵЩߵɺϣ
ǰ飬Ҿе㲻̫Ծ˵ַһ¼֮ҾԹˡľ΢΢ü֮ǰǼ¼ʬ춼鲻׼ȷԭ򣬳ܿ϶Ǳɱ֮⣬ҽ󶼻жǣҽжҩ飬ȴҲûܲκζҩĲ
˽ǿ˽һŮȻҲûȥΪѺѾ㣬Ƶ֪ͨǣһֱûзӦƵòԾȻͿţڴϣ룬ҲûκˡϻǻҲжⷽмң
ƽ˿ҲڰעתƵǸǿϣǿ䲻󣬶ʮӣƽڴϣһװ˰ڷźõһ
ߵߣָǿϣƽʼϸʬ壬ûһᣬüͷ
һ飬ʮӣƽվȴе衣
ô̲סʵ
ǵĻûȷʵжġƽŮһۣЩƣеĶȻҲϲʲôҩ
Ҳ֪ʲôҩľ־ݣȻо൱⡣
Ǽ˵ʬ壬ûٰɣƽʵ
ûЩʬ嶼͵ɽУһЩרоľش
ȥЩʬ塣ƽܿ
У˳ҲʬȥľԴȻûκ
ȥɣ߾һ¡˵
ˣҲһȥɽаɡľҡҡͷ彻飬Ҵ绰ˡ
ǣðɡƽһۣ˵ͷ
ƽҲԥһʬ壬һֻ§ľһ룬˱һá
ľҲϴƽȥǼߵʬ壬һΣƽȻÿʬ϶˲ʮӣһСʱ֮ƽŸľһصö¥
Ϲôʲôر֪֪ǵʲôҩʱҲ̲סѯʡ


1606 ɱ
ЩŹ֡ƽϳһЩѽı飬һǲ֪ʲôҩǣһ߸ˣÿеĶƺһµģϸ֮Ҳŷ֣ʵÿеĶЩͬ
ͬĶҩľɫ΢䣬˵˺ܶ㶼ʶĶҩ
Ǻ֣ܶϻһ֡ƽҡҡͷҵƲ⣬ӦһеĶҩɱ߸ˣȥƷ߶ͬһֶҩĳɷֽһЩ΢ĵƺһĶҩȻǶ߸ˡ
Ϲ˵鶾ҩЩȣɾ鶾ҩΪʲô߸˶أҲ̫˰ɣ
һר߶оĶҩľȴϻĻǿ¾Щ鷳ˣǸоҩ˵˭Կ϶ǣĿģΪɱߣ
ɱߣ΢΢һ⣬ⲻ̫ܰɣҪԸߣͨôӵķʽɣ
ҪɱߵĲأľʵ
ߣһ˼ǣͨɱߣ
Ҳܿ϶һרߵĶҩǸ˵ͨ˻ߣǶ뾯裬Ϊǿ϶ΪĿꡣľ΢΢һ£ʵߵĴڶԾͨ˵ܣ֪ͨ£ǲԸǿ޼ɣԣǰ취ɱߣҲпܵġ
֣⵽ʲôҩأƽȴڤ˼룬ôҲ޷ϳĶҩأ
ƽҲȱˣִͨƼϳɳĳͶҩǰûӴЩרϸоʲôչĻһġľοƽһ䡣
ľʵǰϵĶҩִͶҩ𲢲ôԣֶҩҵĸо൱أƺһȫͬ͵Ķҩƽֿʼڤ˼ﲻһأ
ȼɣֻҪҳ¶ˣһˡľƽǿ˼ûֻ˵һ䡣
ţȥ顣ͷľһ뿪ֻƽһڤ˼롣
ƽϸ˼Ƭ̣ͻȻһ˲ƣֱʧһΣȴֱɽ磬ɳ֮С
ôأʵٿȻ
С椺˫̥మȥˣ椣ͱˡƽɿ˵һ䣬Ȼʵѩģ
ءƽ֣Ҵȥɡ
һ˲ƣʴƽһҩ˱ǵķ䣬ƽҲһ۾Ϳѩһźͮͮҩ裬ϸ鿴ţƽҲûо
ѩ㣬ʲôأƽˡ
ףƽܵܣʲôʱģѩعתͷƽ
յмҪæƽҲֱӿżɽһֺܹĶҩҲ޷ֱʲôҩҲ֪ôŪģҳɹһЩѩ㣬æɡ
£ѩʱȤȻƽܵҲʶĶҩҿ
ƽϷƵŪ߸СƿӣÿƿﶼаƿҺ壬߸СƿӶѩƽ𻹲˵һ£ѩ㣬߸ƿĶҩӦͬһ֣гɷֶϸСĲȿһ°ɡ
ãƽܵܣоһ˵ѩҲ˵ϾͷȥоЩҩȥˡ
ƽҲû뿪վԱߣĵȴš
ԼһӺѩ㿪ˣƽܵܣЩЩְҴδĶҩ
ѩ㣬Ҳú֣Щҩǰ˽κζҩͬƽشܾãƺе㲻̫ԣһǲ֪ﲻԡ
ƽܵܣⶾҩǴжȡİɣѩʵ
ǰƽش
Ķҩӵģҩ֮󣬿ܷһЩܴı仯һЩҲ޷ı仯ѩ˵ҪƽܵܣȥЩж˰ɡ
ãҴȥƽԥĴӦȻʹѩط磬Ҳȥּһ߾ʬ塣
ѩٶȵǱȽϿ죬һӾ飬գȴԴǸĿƽ𣺡ƽܵܣҲ֪⵽ʲôҩɣһɽ֮󣬻оҵЩҩʲôһʸġ


1607 п
ðɣѩ㣬Ҳû̫ʱ档ƽʧ鷴˲٣ѩҲ޷֪ҩʲô⿴ⶾҩȷʵ̫һ㡣
ţˣƽܵܣм£ҾӦø˵һ¡ѩͻȻʲôھʦķһЩչûȫɹţٹһ꣬Ҿа취Ȼʦˡ
ģƽʱ˷̫ˣ
ģѾҵ˷ҪƼֵҩʱһûơѩԽһ£֮ģһȻʦġ
õѩٴο϶ĻشƽӿһƵ˷ܣȻͰѩԭת˼ȦȻһ˲ƣصɽŽѩ
ѩ㣬õĽ㣡ƽԵ÷˷ܣոΪҩеЩƣʧøɸɾ˵Ϣֱϲ£ڣڿȷţԼܾȻʦˣ
ƽͻȻסѩƺֱ֮ܿ󣬿ƽһĵģҲ¶һ˿Цݡ
ƽܵܣģȥæˡѩ΢΢һЦȻתȥ
ƽȴ˳һ̣סһڰľˣȻͱңѹڴϣ椣ףף
ףʲôʵ촽ס
ƽһףɽ˺ü죬ǸһףǴҲһף˼죬ǺٴλصʱѾһ֮ˡ
¶ʮգһũ³
¶̧ͷһգʡǴɽкȻ⡣
峿ϴѧУ԰ڣɡ棬һһԶԵŮ겢󣬵ҲСҲϾûвɡģһźɫµ
겻ɡװиһ￴̲סСһ䡣
˵ƽ𡣡һһϽԼĺûѡ
ѾôѧУˣʱһϽˡ
ƽȷʵϴѧ˿пǸˮǴ椺ʹֱǳˮֻףҹ͹˰ɣһϾҲ²ˣرǴ飬ղܰ
ѵʵϲıɽƽ漴ҡͷʵڴϵʱ򣬲Ǳɽ
ǴˣһɽġƽԼڣȥСѿɡ
֮ҪȥСѿԭܼ򵥣ڻص֮ƽһһֻȻЩӣ˵ǶûôһҲʹһ绰СѿȻ˼ʮ绰ÿ춼ε绰
ƽϾָоСѿˣȻĻСѿܸô绰ԣƽҲ˲ȥŪʲô飬ֱѧУСѿˡ
ʱ仹磬˵ӣСѿʱӦȥϿε·ϣƽóֻλһ£Ȼ󣬺ܿҵСѿ
ѧ¥мԶ·ϣһѻɡ£һϸӰǰУÿһ߹̲סͷۣŮҲͷȻʲôʣνĻͷʰٷְٵŮ
ʱͻȻŮ߶һŷµŮ¶ЦݣǲĻɡϷһҲԵΪܣһЩΪʣҲһЩ
ǲФʲôʱˣ
˼˺òã
˵ƽɣƽû𣿡
˵ƫ۾ǲƽ𣿡

ǻͷʰٷְٵŮϴѧУФãոճФߵģȻǸջصƽ
Сѿʲô£ЩӣҴ˺ܶ绰ƽżɽʵ
Ǿ磬ʵҲûʲôСѿе㲻˼ӣͻǼǮʧٵڻûһңÿδ绰ˮӵģҲ˼æҲû˵Ҵ绰ֻûġ
°ƽʱ˿ͬʱЩ棬ûҵҰ
ţллǾ硣СѿЩǣ֪ǮڵôˣôˣһϢûС
ľƽóֻ׼ľ绰
Ǿ磬п𣿡СѿԳһ£ʵ
ϣƽ΢΢һСѿ£


1608 ߵĹͬ
Уе£ҲǺҪҪǾûգǾСѿƽǰȻӵģԵúܲ˼ӡ
СѿӦпգʱҴ绰ˡƽֱӴӦȥϿΰɣȥλǮڵ顣
ţллǾ硣СѿųЦݣҳʱٸ绰
УȥϿΰɡƽͷ
Ǿ磬СѿƯĴ۾ƽһۣȻѧ¥ȥ
ƽȻûмţתһ߳ѧУȥһ߲ͨľĵ绰
绰ܿͨƽҲϿڣľңҸմɽ
ţȹɣҺءľȻᶯˡ
ƽҲɣֱӹ˵绰һ˲ƣö¥Ȼ㿴ľ˿ȥûΨһƽԾǣһΣ˴ͬľװǰȻԲʷʵ·ЩģڣϵԲʾװȥǿⶨһȫһģһ
ͬ·ͬ𱬵ϣ˱űˣһ˸ͷֲ˵˭˭
ҸúоһĲͬˡƽֹţûüʵֵĳԸڿʵˡ
ϧʱ£ƽֻоʱһ㣬һһľһ§סȻɳ
ľЩûʲô°ɣƽһ䡣
ãڵǱȽƽڲҲûٳַ¼ֻǣֱڣҲûҵ֡ľƽ￿˿Фһֱ㣬ӦΪʦǮڵ顣
ҸȥˣҹҲ˳ʣλǮڵôˣ˾һֱû֣ƽЩƵʵ
˵ЩӣȻûͻԵĽչǻǷһЩ˿ڵжϣλǮںѧרҵʧ٣ɺϣңĻǵʧ٣Щߵķʵͬһ֯ġľΪأǮں˱ܣӦöߵĲ롣
߲ͨˣƽ΢΢üľȷ𣿡
ǲ鿴˴ļ¼ȷӦߵĲ룬ҲΪߵĲ룬¾ڼԷְߵټÿ˱֮󣬶ٶתƣڱزҵʱ򣬰뿪ʱϻǵרҶ߾ʬĳоҲһЩչΪ߸˶һֻƲ⣬Щѧר֮ԱܣǱץȥоˡ
ƽһʱô㷢ΪһߣЩ߿ƼĶӴ治ࡣ
ţ˵ǻҩҲԣרƲ⣬Էƺ߸ҵһֹͬĻ򣬶Էоҩܹƻֻ򣬽ﵽɱ˵Ŀġľ˵ͷƽ΢΢һ£Ȼʵƽãпܾ߱һֹͬĻ𣿡
ߵĹͬ򣿡ƽЩʵ˵δ⣬ڻڷȽϸĿѧҲ˽൱ޡ
Գһ£ƽ˵һҪΪߣɵʣνʣߵĹͬ򣬵ǣʺÿÿ˶ΪߣôƺһǷܹΪߣʹϵֲôÿͨ˶ܳΪߣȻͲߵĹͬˡ
ǣϹÿ˳Ϊߣֻһֺ˵ǶҪʣԽãԽףе߶йͬ򣬵³֮⣬˵ĻĿЩ֮ͬĻǣνĻҩֻ¿веߡЩǣʵϣǣҲܱʣҲδؾ⡣
ƽһʱе㷢һֱãߵߣȥտʼĵ˻϶ˣ֮ĵ˾ʹɽ磬Ӳͨܶʲô˺Ͼ֮ʵ̫Ȼڣȴ֣ԼƺˣͨˣƺҲܶ˺пܽһֻԵ˺
ǵðǸоҩ֯ҳˡƽ˵ֻǣƺʲôҲûУôأ


1609 Ѿ
ǳжϣԷǸͨΪ֯ҲߴڣǶҲ൱̶ȵ˽⣬Ϊ˱ⱻ׷ٵǼԼ޷죬ĿǰΪֹǻûеõκι֯֯Ҳ޴֪ľԴΣֻܼЩѧרҵʧ٣ܲ˳ϣҵԷһ棬Ǽ߸ߵͬʱ߼ǿأȴԷٴʱǾץˡ
ҪҲоһν߻򣿡ƽ˵
ϹѾƽһĵЦݣڶ˵ΨһĺϢǣԷȻôѧרҹȥ˵ǻҩоûгɣ϶ҪĽĵط˵һЩʱ䡣
ǣľа֪ͨʥ͢Ǳ𣿻߸ҲУᰲʥ͢ġƽʵ
£Ѿֱ֪ͨ˿˹ٺҲڵ飬ֻʱûнչľȻѰš
ðɣǲҪʲôˡƽһʱеεĸоŮ̫ܸɣ˵Ļ԰
ʱգҪƽȥԴȷʵˣľǸܺϸ쵼ߣ㹻쵼ţԭİ콣ۣˣҲľ֧֡
˹ٱǸϸʥŮʵõԾ֮ѾʵϿʮƽ壬˵Э֮£˵ƿ֮С
ߣѾΪһ壬۷ʲô飬϶Ҫƽ
ȻⲢ˵ƽпޣʵϣƽȻҪǸˣΪһУǽƽΪĵĻϣûƽľҲ޷쵼ţ˵ûǸǱδؾǸʸ񣬶ûƽʥ͢ҲͶɽ
ûƽ𣬷ɽֻսƽһоͶͬˡ
ʵƽϲϲȥ̫飬ֻϲÿϲŮ죬飬˳ǰ飬ͱڣѾʼǲǸѵŮ·Ƚһǵˡ
ֻǣƽոðͷʱֻ
óֻһ绰Ҷϴġ
Ϲпգҵİ칫Һòã绰ոսͨҶϵϴ˹Ҳû˵κηϻֱӵҪ
ƽ˴ҶϵϢͨȻѾ֪طˡ
ȥɣҺûҪءľʱƽ˵
ϣҵȻƽڻǻعӦһȻ͹˵绰
ԹԵҡƽֱľ촽һ£͵˵һ䣬Ȼһ˲ƣ뿪ãֱӳкö㣬Ҳǻƽܲð칫
칫ԣһλׯְҵװĳŮڷԸһƯŮȡҽһаţκңסκˡ
ǣҶܡƯŮӦһͻȻȴһͺ㣬˭ô
ȻŮͻȻֵƽ
ׯĳŮȻҶϣƯŮĻȥɣϹҪ
ãõģҶܡƯŮԴͣȻæӦһתȥ
ҶȵĲſڣϷţȻתƽһЦϹһ죬Ҷ
ĵĻУҶϻƽͬʱ⿪ǰĿӣߵƽǰʱΰ˫Ѿȫ¶ڿС
ǰ쳣ׯʥҶϣ콫һƽǰȫչ¶ķŵ飬ƽǰֵ쾡£˿ҲԼƽĿȡƽռУ絽磬ʮСʱʱûƽ뿪壬칫ңҲһֱżϢ
ֱ㣬ƽֻȴСѿ˵绰
ƽһֻֽҶǷѩ׵ΰڰ칫ײһֻֽͨ˵绰СѿҰСʱ
õģǾ磬֪ƵǵʱɡСѿ
ãСʱƵƽٹ˵绰Ȼս
ϹҶϵĸ߰£ٴڰ칫졣
ʮӺƽ֪ڶٴҶڱȻϣ˵ϣҸˣҾ͸СѿԼˡ
šҶӦһϹԺûôæˣʱҵġ


1610 ϹԱ
İɣԺҲûôæˣһᾭġƽҶϵķ߷壬΢ŰҶϣֱܳռУҲϲȽϴֱռʽ⣬ҲܴƽһĴ̼С
ȻҶϲƯģҲʵõģƽ˵ȻǺرģʵһֱƽΪܸһĸоܺ޹˼ɵйԼ
˵ֻǰɷйĹߣҶԼҲϲλľǵһҹ㣬ϲƽÿһζֱӴֱռҲϲԼһչƽǰ
ˣΨһˣǰҪװʲôׯҲҪװʲôʥŮֻҪʵԼǰͿˡ

ܶ¿ʱһЩʸеĿˣƵ꣬¿õľƵ꣬ĲҲÿǱ
Ƶһ¥¥иְȻļ۸ԱȽϰ󣬵ͷѵ
ʱ룬ÿһӶп߽Ƶ꣬˿̣ƵſڣŮ׵ȴŮǶʮңһԵñȽϳ죬ҲԸУĳë£ϵȫճ
һŮƯ۾ϸȣһԵñȽϱأţпŷ£ȥԵøᣬȴǳЩŮƯ࣬ٴԱ߹ĿˣʶĻͷ࿴ۣÿ˶ָоŮžĿͨŮ
㣬ǾŮʱˣҲԱ߼˾ĿŮһۣǿŸСŮȻǽ㣿
ǿȥ᳤ЩͨŮȴСѿŸΪŮȴǱҪСһãФࡣ
ФȻûСѿƯڵʵҲСѿãزԴһЩ֮⣬ʵȲСѿФԵøӳԸУһԾ򵥵Ļױ˿ȥȻԵñСѿࡣ
࣬ȽȥɣǾͺˡСѿ˵ʵФһʱСѿȷʵãòΪ˴ϣФҲԵø죬ԭҲܼ򵥣ФûжˣСѿȴһֱѧУѧء
ðɣȽȥФ˵ͷ㣬סˣ¥ʱǾˣֱӽȥͿԡ
šСѿͷӦһ
Фת˾Ƶ꣬Сѿ̽ϸĲԶϣܴҵƽټϧǣȴûܿϤӰ
СѿҲʡ˰һͻȻСѿ
Ǿ磡СѿʱϲתѾ
ޣҲǸԷƽһ䡣
ţǰֻҸࡣСѿͷʵѵա
Ҳˣƽе㾪棬뼸ǰСѿǸûʮѣڲѣǱȽˡ
ȥʡǴ򹤣Ȼｻһѣѵգ˵ѵĸĸҲܸĸѣһѣҲе㲻̫ģҸһ£ʵ̫ЩԾҿСѿ򵥵˵һԵɣҲƽ˵
ƽЩпǰҲǰСѿÿѣֱǻصȥˣͬǣСѿһýѡ
ǽȥɡƽ𿪿˵ȻСѿæȻҪģ˵Ҳʲô¡
šСѿӦһ˱㲢߽Ƶꡣ
ƵһŮӿƽʱɫ΢䣬ӭƽҡҡͷλᣬ㵱ûƽֻ۽ǵĿƽ˶¥
¥İʵǰ˳ģһЩֵϣһһ˰˰˰֮ĺ룬ƽСѿҲܿŰȻ˽ȥ
ǸȽϴİŲѾ˵Ӧú֣˿̰ȴΪԲ̫
ʱİһΪŮ㵹۹ðһӾͿҶӣ˵㣬þԼ𣿾ҶʲôԱҶʲôԱ˵ãһԱϹԱ𣿾ӣ̣㻹Ǽңΰ㣡
˵һʮŮˣĶ󣬲ǱˣФࡣ


1611 ʲ
ʮ˫۾ڶФ࣬ͬ飬ҲϷʣбӣФͨ죬û˵ֻǿһ۾ˡ
裬˵ϲ࡭Ǵ۾ڵĸŮ˵Ȼ۾оФѡ
㶮ʲô࣬㿼ϹԱΪǰ;һƬҪõǰ;͵ҸͬĶҲ˵ҪҸԱŮѣҲҸйİɣ㵹ǺãȻҸԱ㻹˵ʲô飿Ҫһνɽ飿ӽˮˣŮ˵ôǰҲ
ĸ׵ǿ֮£۾Ե㣬ֻýͶһˣҲڳΨһˣ֣˵˵Һǡ
˵ĻȻ˵㣬ڣ㻹ǰ˵ɡȴûа۾˵תФ࣬С˵Ƕʮһˣ°ȻǽŵԵģҿ㻹ȥҸʵѰɡ
Фҧ촽û˵ʶѾаˣоϲǳʮգ˵ֳϽܸĸһЩΪпڣĸӦûӣĻֻҪֺãĸӦû
ʵϣȴȫô£ոսȻܸĸ֮󣬳ĸ׾Ͷڽ裬ĸ˵ҲȥФʧǣնܺõѣʱ򣬳ĸ֮⣬ͲģѹͲҷĸĻ
ʲô˵𣿡Фڿ˵ģѵ̬ȡ
Բ࣬ϲ㣬ǣǡһηηӡ
ǣ䲻㣬԰ɣФƽʵȻǾͷְɣФ಻ϲˮˣ湻ʧܵģ
Ҷôʧˣôʧˣоҵ˹Աǰ;һƬһСԱʲôʸ˵ʧܣĸȴˣ˲ŽʧܣԼû£ż޸ϹǰɣҸ˵ͱʲôˡ
ֻɫԳƺţ𣬴˳ĸ׵Ļ
ڵƽķչҲЩ㵣ΪФ࿼ѵģ֪һţͷФأһ̲֮סˣͷôŮ˰ӿ˸Ա͵ԼǺˣ֪ɶк
տʼҵעФͳĸϣûע⵽ƽСѿĵƽһڣڰѰ˵עҲ˹
㣬Ǿ磬ФߵСѿԱߣȦЩ죬ȻҲȫûϵ״
࣬ѹѣҪҲáСѿڰοһ䡣
˭ô˵ģʲôֻɫʲôɫʲôʸǰ˵ĸȴҲƽôҪǸԱͷǰɣҼҲţѲţǳ̼ҲǧʲҶԺעٵģǼôͲǺˣôţҲЩũǿɣ
ųҷϣأƽһӣǧʲҲԳƺţΪͷôֵǮ
ҡҡͷƽФࣺˣ߰ɣʵ˵ûͷ鰡Ҫŵԣļͥʲ㡣
ӴǸʲⰢQ񲻴ĸǼ̱ٴ𣬡ǼǳƶİɣǻǸʲأ
㲻˵û˵ư͡ƽ΢΢üѵ֪𣿡
ô˵İ
ҵǰɣ
ȥǳգϹզ
СӣҸǵջᣡ
һô˳ƽƺҪֵӡ
λ嶯ۿƺҪһԱſڼæһ䡣
λŮһ£ƣ֪˭ģУ˳ƽƯԱ˵һ
ãõġǷԱɻ󣬵ӦһȻ󳯶Խɿ˵˼ʲô
Ӵǿͦ󰡣Ƶأھ˼Ҿĸ׵Ȼᣬұ֣ҵҪǲܰѾ
ĸ׵Ļû˵꣬ͻȻͣסˣΪʱſڳһʮĳٸǷԱٸк
ͻȻˣң൱죬ڸһ


1612 ԺҸ
ңûˣ첽ߵƽǰ쳣ʵ
̬ȣ˶Ǵ˴ſǷԱŴ죬λ˭ɴûԱ˹
ñЩ˶ϳƵ꣬ͬʱ˶ŵĺƽ𵭵˵
Ӵ㻹浱Լϰˣĸ
ǵŮơƽּһ䡣
õģԸ𣿡ҲûĸףֻǼѯʡ
ФãԺҸáƽָָߵСѿ
ãФС㡣æСѿк
㣬СѿһʱЩִٲȴǷϲΪƽ˵ˣƽһʽһȷݣ
Ф࣬ФõãҲ൱ҵáƽָָԶЩФֻ֪࣬ʱҾƵ굱ɣӽ쿪ʼҾͰФཻ㣬㸺ѵһʱ䣬㹻ˣﵱԺƵ꣬ͽ
Сѿʱһ漴æҡͷǾ磬ⲻУⲻеġ
Сѿ˵оУôˡƽԲݿܵ˵
ޣãðɡСѿĿƽһۣҲٷˡ
õģģ꣬ФСͿԴҾƵˡ˵ͷ
ˣɣˣ㴦ǡƽסСѿС֣ͬʱкФ࣬߰ɣǻطԷȥϰࡣ
ҲЩ˵Ŀ⣬ƽСѿͳȥ
߰ôأݣݣݼһϷأĸƫƫʱ˵ҲΪͳˣôء
žİ˳ĸ׵ĻȴʱλͻȻ֣ݺ˳ĸһͣûӦһƣٴϡ
Ƕȥͬһʱ䣬һȻм˰
ƽСѿѾ뿪ФȻҲ˳ĶФ̲סһۣȻͿѳոմ˳ˤڵϡ
ڵϵĳƺФ࣬˵ڿн֯Ф˳İҲ΢΢ЩɬգҧҧתѾԶƽСѿ׷˹ȥ
ոյı֣ФʧһȫĸƵˣ䲻ǰ䲻Ժ
Ф֪ˣѾ׿ʼıˣΪ֪ƽ֮ǰ˵ĻΪʵ
Ȼǽ۹⣬ôͿǾˡФֹţΪ˵ͬʱҲЩпǵģı
Ƶһ¥Сѿʱ̲סһ䣺Ǿ磬ȥԷҪǻؼȥɣȥ
Сѿ˵ļңȻָϴѧſǸƽĳֻƽҲ鷳Сѿȥ
һ¥ͣǾԵɡƽ˵
ð˵ܲġФϻ
Ǿ԰ɡСѿʵҲûرǸƽһʱ͸ûˡ
һСʱ˾һ¥ȹҲûٷʲôۣФȻǸոʧ˿ҲûжģǼı仯Щ˷ܣСѿҲЩΪƽ֮Ĺϵʵʵı仯
ûϵҲãҲֻǾĸɽءСѿԼ˵ȻǺ뵱ãҲǺܴĽˡ
Сѿ֪ƽʵҲֹڰСѿĸˣֻΪɶǻǸɽأѵ֮԰СѿɸãΪδһýڣ
е㲻ƵġƽԼСѿ˼ĲˣȻѾˣǾͼȥɡ
Ф뿪Ҫʰһ¶˳ԭĲ͹ݴְҪʽƵˣƽҲܿ뿪Ƶ꣬Сѿصϴѧ
ͣƽСѿϴѧУ԰Ȼûǣ֣úܽžһ¡
Ǿ磬лл㰡СѿЩм
СѿѾҸãͲлˡƽЦЦˣ˵һ£һ˰һ£һҶᵽʡġ
Ǿ磬áСѿƯĴ۾ģһЩɫʡ


1613 ´Ƚ
ҾһãȻҪˡƽ΢΢һЦСѿԺôҪʲôֱӸ˵ҵľģ𣿡
šСѿ˵ͷȴĬĬ˵һ䣺Ǿ磬Ҳġ
ˣСѿλǮڵ飬Щ鷳ӦûΣգһᾡһġƽһֱ˸Сѿ˵¡
šСѿֵ˵ͷ
СѿĻֻ࣬ƽߣУ԰Ųţ˵ܸƽһй䣬Ѿܿˡ
ƽСѿһҲֻ˰СʱңСѿһйĸоƽе֣ƺе㲻̫ӦԣܿƽͰСѿͻؼңȻԼ뿪ˡ
ƽȻֱö㣬Ļ𱬵ľװŮ˿̻ڹԹԵء
ڿԺúñȽһǵĲͬˡƽֱܿû
ǺϣƽڱȽľжȹʷΪϸıȽϣĻ𱬵ļˣȥϵľװһ𣬽ȫλıȽϣÿһطŹǱȽϴСҪȽ״ȽָУȽϵԣΨһҪȽϵģǼɫˣһѩףһСɫҲĵ
һϣƽûܱȽϳ˭ĸãǰԼڵýƣ˵һ䣺´Ƚ˭ĸã˯һɡ
ˣҲ޷ֿŮ˵ᣬڲ֪ʴǣⲻƽִϵĳˣҲڿסˣȻ⵹ȫľĹͣҪ֪֮ǰƽɽôãʺͺʮ죬һֱܣû˫ޣص֮Ҷһ죬ҲûϢСʱ֮ľϾϹᣬڣڷˡ
Ůϣƽܿͽ磬ľ˿ȴѵģȻƽһҹǶߣڳΪ֮ǰǾѵľˣĳϵƺҲ˱øǿ
Ϲĸءľô㼵ʵӡ
һɣľеε˵
ô˯ϣزͷأ϶ظ󡣡ķ
ôľ
˵ֻŵء˵
˯ɣҵˡľø飬һֱúܿ˵⻰ľͰ˯ŵƽŪϣʼ𴲣ڹţʵǺæģҲĸƽһڴϡ
ҲҪˣɫһ˯ɡȴҲ𴲣ǣոջӵұƽ𣬺ܿͶؿշˡ
ƽȴû˯̫ãʱ֣˹ֻ֮ЩƵķ֣ľȻˣ˴˿̶Ѿá
ȻоΪҲûȥǣǿɲûʲôҪ
ûؼˣȻȥɡƽܿ˾Ȼ󣬾һ˲ƻص츮Ƽҡ
ʶɨƽ㷢ԼòʱĸײڼңӦѾӨͱҲڣǸĸһ뿪ˣλ㣬ڼʵϣҲֻڼң;˾˾Ҳڡ
ףܣʲôʱģӱʱҲո¥ƽڿЩȵʵ
ողŻءƽԴӱһۣе㾪棬㣬׼ȥԼ𣿡
аӱ΢΢һ죬ҾͲԼᰡ
㣬ֻһ¶ѡƽԼ޹㵱ȻԼˣÿ춼Լᣬÿ컻ԼᶼС
ܣΪôİӱû˵СǶȥˣҪϲŻҪľԼҲȥɣҵ˰
㣬ҪҪȥ㿼һѰƽЩģԸµѯ
Լˡӱȴܾƽĺ⣬ֱܰæնڰﵹæ
ӱܿ뿪ƽ룬Ҳ뿪ˣֻǣڸȥأ
ûĿ治Ǻ°ƽһʱЩпƺеҲĿĸо
ƽʱֻȴˣæóֻһʱ˾˷绰ľȻǶƯĻõ壡
Ŀ꣬оǸãƽ𰵰ֹȻͽͨ˵绰õţҲأ
ƽϴ˵֮ЩҪпգ͹ɣҪ̸̸õ˵ƽ


1614 Ƚ
캣У߱ԺԺõ廨һ쳣޵Ůӣһͷĺ췢һĳȹõ廨ϣƺԺӵõΪһ壬ʵϣȴ޷Щõ廨Ϊһ壬ΪЩƯõ廨УҲԵôĶأʵ޷κںϣΪʵǹòʲôطԵڲͬ
ǻõ壬һ޶Ļõ壬˿ֻ̣һ룬Աߣͳһˣһֻͬˣȴƽ
װģˡƽֻЩ̰ǰ޼ˣƻȴ̵ִĻõ壬ÿμȻĶϣʼһ
иϢҾӦ˳㣬ĵѾʦˣѾƳһķõƯ۾ƽȻˣȴƽĩˣȴһתȻڣǲ˵ĵ飬㣬Ϊ˽֮⡣
װģ֮ȷʵи⣬˵Ƕôˣȴûж̫ˣҪǾͲϣƽһЦģȻ޼ɵĵϷƯĻõ塣
㿴֮⣬ÿ˶ΪѾ˹ϵҵļˣŮˣ֪ˣѾΪҺ֮˹ϵ㣬ҲһֱҵŮˣʵϣҶ֮䣬ûֹϵõҡͷƽҲǹӲŵˣҲϲزҴҴ֮䣬ȷʵҪһ̹ϵĽ̸Һ֮䣬һֱ岻Ľš
õţȷʵҪ̹ϣ˵أǻǶɣ͹̹ˡƽһģ
ƽһ𣿡õΡ
װģ㿴ҵı飬ѵ𣿡ƽΪӡ
ƽΪ˺ܶ飬㣬Ѿȼ޸˷˹ĳˣ㣬Ҳڵĳɾͣͬû㣬캣ңѾڡõϵĿ⿴ƽ𣬡жܴܴĶ飬Ϊ˱ҰԼ㣬ŮˣҲӦģ⣬ҪϣҽֻΪ˱Լ𣿡
õҡҡͷ֪ⲻҪģǵһμʱ˵ϲңʱһţҴɽҵʱҲףʵİˡ
װģκ˼㣬ġƽŻõﲻԾĳһ˿ԡ
ڱ캣ҵĴС㣬ɫ֮һ˵Ǹ߸ϣҪʲôʲôǣû֪ҺСעҪ޸˹ˣͨŮӶ̸һҵңȴ붼ȥ룬ɱǸδ򣬶˵ȻǽֱǰãɷͨҲſʼʶȫ˷˹õǰĺ췢޾׵ϣһ˿ЦݣңҲڿԿʼͨŮһ̸һˡ
õţʵо仰ȽҲġƽһ˵
õƽΪ죬ȴþû˵ſ죬û˵ƺʲôѿڵӡ
װģлֱ˵ɣ㲻˵Ҫ̹𣿡ƽЩվǿˡ
õɿһ˿ԥڣҲˣƽ˵̸һ󲢲㣬𣿡
ͻȻţƽŻõѾֻͻõˣ磬Ե÷š
װģǲڿЦ֮ƽٴοڣš
ƽ̫֮֮أ֮Ĺϵչܲɷǿˣ㿴еŮˣܵõֻõҵ壬һǾ仰ҿԸ㣬ֻǣҲһĸ龭һҺ㣬ûġõƽ֪ѽ£ҪǸˣĲ㡣
ƽû˵ֻǶĿŻõһĪڲ֪ӡ
ܱǸƽ֪ЩԣҲЩ棬ôһΣҲƭ㣬ȸ˵㣬ҪһѡҪôҵĶ飬ҪŮˣҪôȥ̸һͨ˵õԸоƽı仯Ȼ侲ȻԴ׼
ƽȻû˵ֻǣУȴһƲĲ


1615 Ŀ
ƽ˿̵ܸӣһܣԻв⣬ģȴһַŭһֱ̣ѵĸо
еĸһ˲Ѹٻۣƽֻŭӿһֿ񱩵֪гģȫƿǣҪǰһжҪ𣬰ǰ쳣Ļõ壡
ܵĿƺʼõҲһ˿ײĵǣѾоƽŭҲ֪һŭûĸ᲻ŭģֻ֪ƽķŭַʽ
Ƿ߶ȥأһƽأֻߣ˺·ռУ
ڻõԤУƺֵܳģΪŷƽԸƽ磬ԼеŮ˴衣
ƽȷʵֽõѹõ廨кݺĳ嶯˺·Ժõ廨Ͼ۳ռУֻõ壬Ҳȥ̸ǹƨҪǿ
Żõǽߵӣľ绪Ϊõ廨˿ȴƽйɻ֪ѾսȭͷѾڸתʱ緢
İɣҲġ˵ͻȻƽͬһʱ䣬õ޷ǷϣųõЦݣСҲٴγ֡
ЦݣõЦݡ
һ˲䣬ƽĿŭɢ࣬һֱõЦݣһ޿ɱĸȾЦݸ޹أˣȻЦݣȴűЦݸ߸Ⱦӵһ޿ɱ
һȻ󻺻³ƽȻŻõȴԼ侲࣬ʱҲڿˣ룬֮䣬ʵеѡ񡣡
ʲôѡ񣿡õһոһ˲䣬ĸоƽҪʧˡ
Ϊô飬ǿҵŮˣֻΪϲ㣬ԣȻǿ㣬ȥ̸һͨ˵Ҳȫ㣬ǸͨˣֻҡƽԽԽƽҪͨĸоҿԼһͨˣԵǰʲôҲûҿԴ쿪ʼһͨ˵ݣʼ׷㡣
㣬Ͼͨˡõҡͷ
Ҫͨˣҿ˷סҵĹҿԸգҲԸգȥµĳУһдͷʼţƽ𲻽˵㲻ӦҲȻǿ㣬ңͼÿһˣϢҲв㣬ܱǸΪһˣ޷ԼİŮȥ̸ַ˼飡
˵ƽô㼤
õһصƽƺЩģЩȻЩʧӡ
ƽеʧءõ̾ϢôͨĿأһ£Ҹ뿪ĽڶҲˡ
Ŀ飿ﻹôƵƽ仰ʱһ󷢴զ£õ̽
ʵҲ̫õ¶Цݣǰӣҿһʲôѧ˵ʲôһŮˣԸΪһУֻҪҸ뿪ǸҲ⣬԰Ҿһ㡣
ƽһʱЩЦãĸİ
˵õţҲֹǲŵġƽ˵
ʵҲ̫ţأһ֪Ϊ̶ֳȡõĵ˵ͷԸԼͨ׷ңȷʵ൱ѵˣأĿѾͨ˿顣
װģ֪֪ղ𣿡ƽЩյĿŻõ֪֪ҸղŲ㡭
ƽûм˵ȥõȴ˻ֱǿң԰ɣ
װģҺϲ㣬ԣΣǲ뿪ҵġƽûֱӻش𣬡Ժ㻹Ǳˡ
ǻõ壬ϲġõȴΪɰͷһƤģոտ϶Щѹɣ˵ǲǵһĵŮˣҪĻԺ϶ˡ
װģȻѾͨ˿飬ǽǲǿԶأƽҧгݵĶŻõõŸոտɰˣһص㲹С
أǿԵġõȻһЦϧأո˵Ҫ¿ʼ׷ңҾҪ׷ҵĻᣬ˵ģŶ


1616 ʵҪ
ƽŻõеСƯ뽫һƨɣڹȥİСʱȫƯĻõƿأΪνȥŭΪʵǿ⣬Ϊ˵Ѿͨ˷ܣͻȻãȻõûܿڸոǰСʱǺ޲ıƿء
˵ĻҸղ˵ͨĻҲԲġƺоƽҪڣõ˵
װģҲᷴڵģҲ뷴ڡƽŻõأҼǵúҸղ˵쿪ʼ׷㣬ڵ죬ʮСʱأõţʮСʱʵܶġ
ʲôõ޵΢΢һ죬û׷֮ǰɲǼ¡
װģ˵ļأƽһ׵ʵ
ιװ֪ϲˣõ죬ҲԵøӵĽ޶ˡ
װģոհŵòᣬӦøһЩ𣿡ƽʵ
Ҷ׷ˣѵǲ𣿡õһ޹ģ
ðɣҸոͨտ飬㲻Ӧøҽ𣿡ƽʵ
׷ңǽõ˼Ļش
˵õţûôСģͬ飬ôֵֵأƽЩ˵ӡ
ιҶƽмʮŮˣȷӦһˣ㻹Ҫʲôõһŭӣ֪ҾͲǿ飬ɵȥװͨ׷ңȻ׷ʮҲ׷ң
˵õϳһ˿Ҳڲ֪бˣʵҸ˵龰ͨˣһİĳУ¿ʼƺĲأǽ϶ܸһõļ䡣
õЩƮż㽣ͷƺڻǸ
ϲҿԸһƽֱۣ̽Ὣõ§˹
õתͷƽһۣȴûĻ￿˿Դƽļϡ
ʵҪͨŮһһЩͨ̸һ߲ͨͨʱɣҲֿƺõʵףҲǿȥʵϣȴô¡õᣬȴ棬ҪǣǷãʵǣôװǶͨˣǷҪȥͨ˵ǷԵα˵ʵʵҪġ
õţ˵̫ˣ˵ЩʵģҲʵţأҲȥ׷ˡƽԴ˱ʾʮֵ޳ɡ
ءõһЦӦ׷ҵģɲڣ˵Ȼȥ˺ܶ°ңҲû׷ңҺôҲǷɫɽҲ㶼׷һ£ҸһҲ̫˰ɣأ㵹ǲùȥװͨ׷֮䣬Ҫȥװʲôڵ㣬ҲʵңҲҪװͨ˵ֻҪһ˶ѡ
ðɣ쿪ʼ׷ˡƽЩΡ
ԣŮЩСӵġõֱϰٿƽϣһ룬ȴͻȻǻȵĺ촽ӡƽϣǹ̵ĺ촽ƽһԱĸоҲһ֮󣬴ĹͻȻʧõĺ촽Ѿȥ
õҲŴƽҶĽڿʼǲͬ⣬㲻ңңֱĳַʽٴδΪֹ
õվվһƬõ廨ϣȻͦ绪׿ƽ¶һЦҾͲǵ쿪ʼ׷Ŷҽô׷ңΪ֪ҵ˽治أ
һŻͻȻĻ棬һ룬Żʧƽ
䣬ǹɹ̵ĸоƺڣǰȥ
ƽһʱΪᣬôȥ׷õأ
˧磬һңҪȥ椣ⲻΪ𣿡ƽúúÿһ¶Բˡ
ƽҲܿ췢֣ԼԻõ˽ʵĲİ֮ģĲô˽⣬Ҫ˽Щ£ƺҲףΪѾͷ϶飬ֻõϣҲʲô鲻Ȼֻİ취ˡ
ƽڤ˼ôһӣҲû뵽ôȥ׷õֱһ绰˼绰ľģƽҵλǮˡ


1617 һƽ
ҵˣƽ㶣ôҵģ
ʵҵģֱӰ͵оſڣȻͱ췢֣ΪǮڵʱţԾͰȥҽԺҽԺڸǮڼ壬˵ûʲô󰭣ӦֻǱע򶨼ʱ˯ȥľ˵һǱߵľѾֵ飬ʱǻûֱӽ룬ԸФ˵һϢġ
ޣУҵȻСѿ˵һ¡ƽЩԻǮͻȻͻƺе㲻̫
ţȹҵ绰ˡľȻֻΪ֪ͨƽϢ˵͹˵绰
Գһ£ƽվ뿪캣УصϴѧȻֱӲͨСѿĵ绰
Ǿ磬°绰ϽͨСѿΪĵϸϸϴ
СѿѾҵǮˣҽԺҪҪȥƽֱѯʵ
ģǾ磬ģȵңСѿ쳣ϲĺ˳֪ƽڵλ֮Сѿ˵绰
һӣƽ㿴Сѿɱ
Ǿ磬죬ȥСѿ˲ܵƽǰ
ôżƽҲɴ಻˵ֱץסС֣һ˲ƾʹϴѧҽԺſڡ
ҽԺסԺػڵ¥㣬˿ȴǽ䱸ɭϣͷоأһػ棬Ҳվ죬˵Ҫͨؿ
ǡƽСѿոճ¥ͱס
ƽ𡣡ƽڱԼ֣оֵЩ֡
㣬Ǿ챻һæÿ
ƽſʱֱӾÿˣȻǼƽҲ֪˭ġ
ƽ߽㷢ֲ˱Ƚ϶࣬ңһϤˣоֵľֳｨǰｨǴνġ
ǮڱܣǴ£ƽ˵֮󣬲㼶Ȼｨλֳץӣʵϣ֮ǰԽǮ͵ҽԺġ
ˡƽｨæ߹кǮڻûѣ򾲼ЧûȫʧҽѾȷǮ岢޴󰭣Էġ
˶þȵƽȻ벻ͨｨΪζô
ãҲˣʱһŮΪʵŮͲ󣬲ʮӣû
㣬Ҹ˵ҵǮˣԾ͹СѿСشȻߵߣڴϵ˿һۣһǮڻͺһֱܵء
СѿλǮڣƽʱҲôߣ˿ϵˣλǮͲСˣȥѾʮ꣬״ӦҲãڿŸ㲲
ãѣŮʵ
ǣ㣬Ҹɸ磬ѧУƽ㣬Ӧ˵ġСѿС΢죬һִٲӣǾ磬Ǿ㣬ǮǮڵŮ
ƽ𰡣ǮƽΪ棬ǾŴأһǵһμ㡣
ޣҲǵһμ㡣ƽӦһȻͽִǮڵϣһѸ͸壬ܿҵЩ򾲼žֱӽ򾲼ĲȫȻջ֣ǮҲͬʱ۾
֣ǮʱΪϲĺһ˵ҲתƵǮϡ
Ǯڣû°ɣСѿҲСһ䡣
ФãǮԻȻûȫѹ˿ܣЩԻʵңҽԺңһص𣿡
ţ֣ˣϴѧҽԺûˡǮæͷˣ֣⵽ô£֪˭𣿡
ܣԣǱˡǮԼһ˿־壬ڻȥ·飬ɫһ䣬һץסǮ֣죬ȥһˣһƽˣұ
ʲôǮһЩţ֣˵Ҫƽ𣿡
ǮڣǾ𣿡СѿҲ̲סʵ
ңұ֮˵ǮЩ
Ҿƽʲô£˵ɡƽʱ˵
㣬ƽ𣿡ǮΪŬҪǮæ𣬶Ǯڿƽһŵӣ㣬ľƽ𣿡
Ǯڣо־ֳｨҿ֤λƽʵЩӣΪҵ䣬˴֣ŻҲйءｨʱ򿪿˵


1618 ôֳ
ǣǾͶлλƣˡǮڿƽЩԥһ£ΪʲôҪأ
ǮڣǾæġСѿʱæ˵
ԭˣФãллˡǮ¶һ˿Ц
Ǯڣ㻹˵˵ΪʲôҪҰɣǲǸ˵ʲôҪתңƽ΢΢ü˵
ûǸת˵ΪУ֮ǰ֪֮ϵΪ˱ʾĳ⣬ͽҷ˻ϣ㲻Ҫ׷顣Ǯڵ˵ͷ˵
˻˵ʲô𣿡ƽʵ
ֻ˵ЩǮڻش
ޣǮڣûˣ㰲ϢʱڵľģֻҪʵشУԺӦûʲôΣˡƽ˵һ£Сѿϣ˳ڰολǮһ䡣
ǣлǮЩмӡ
ֻǰöѡƽ𵭵һЦתСѿСѿһе£ˣӦûʲôˣٸҴ绰
šСѿɵӦһ
ƽҲû˵ʲôֱתȥǮڱûʲôϵֻΪСѿģڼȻǮѾҲûҪڰǮڵ˵˭ʱҲҪȥ顣
ߡｨͿͣǹӣȴԵ̫ȣΪǸոնһ£ǮڵˣΪ±ƽ鵽ȥǮڸ˻
һ£ܿǸϢǮڵˣǸþҲ޲ߵˣȴԶƽž¡
ФãλʲôˣǮʱ̲סһ䡣
Ǯڣңʵֻ֪ѧУѧСѿԳһ˵֪ĵȻֻô࣬Ӧ˵ֻôࡣ
ǮҲʲôոѹ廹Щֽٺĸо˿ҲΪƣ
ƽû˲뿪ҽԺһ¥һֻͨľĵ绰Ǯڸ˵Ǿ仰Ҳľ˵ľƲӦûԷȷʵߣ֪ҵĴڡ
㻹𣿡ľʵ
ȻҪ飬ԽҲ飬Խ˵⡣ƽ𲻼˼Ļشڲ飬ԷȴֱڲŰǮڷųΪͿ˹ǱҲֵԵʣҿ֯ܿڹ⣬ڹһ¡
ţһϸѯһǮڣȻһġľش
򵥵˼䣬ƽ͹˵绰ʱҲոߵסԺһ¥ҲǶڵ¥㣬ƽ˳ȥǰʵϣѾкܳһʱûλŮˡ
ƽѾʶҵǰλã˿ڻʿվֵأƽֱߵʿվǰҲе̧ͷ϶ʱЦݣϹô
￴㣬˳˵¡ƽЦЦ㻹û°ɣ
ţҪ°ءǰ˵ͷҿٵġ
٣ҿһϰġƽȴһЦȻ͸ǰվڻʿվ棬Ůҿʱʹһ»ʿ˧硣
꣡ǰ̲סЦϹվֵֹġ
Ҿúܺð㿴ܶ˿ءƽȴһҸоõӣ˵в˿ÿӻʿվˣῴƽֻۣԺܹŹ֡
ǰЩһһŮһڻʿվû˿ء
ǺƽҽԺ˼СʱĻʿ˧磬ʵϣȴʲôûʱʿҲû飬е£ҲǰȥˣƽƵģӲǸһ°뿪
ȵϣĹı꣬ƯŮһһ֮ͿʼŮͣٸǰҽԺֱˡ

һգ캣У硣
峿ߵ㣬һ߳õƵ꣬һĺһʿȻпţǸõһҪʼˣ
㲻ʵôֳˣһͻȻڻ
˭˵ˣʲô񡭡һŭɶӣתҪˣȻȴŴ죬㣬򣿡
һӳھƵſڣȴƽ𣬶ӣǱˣǻõõܻ⣬ڻүϺٻȻͱ䵽ﵱıޣֻڿһƺҲòȻզأ


1619 椷ˮ
򣬽򣬿˼֮󣬻кƽ𣬶ƽҲûܾĸһ˾Ƶ꣬ȻھƵԱߵϢ
Ҫȵʲô𣿿Ȼǲ裿ˡ
ˣҲ°ɣе㡣ƽкȻʵЩӣ𣿾ҼǶõ塣
ҽ㣿ʵҺѼҽģʱҵǼУʵ֮ԻڵΪչңڴҶ֪ţҲû˸ңͦģˡô˷ܵӣʣҲȻﳤ˵ԭ
ƽЩȴȤɴֱʵ֪ϲʲô𣿡
ϲʲô飬㲻ӦñҸǻң˽ҽģҹûǶҲ˽ҽ㡣
˵ЩĿƽ𣺡ǸôͻȻ£ҽ㣬취ֺɣ
׷ƽһ˵
׷ҽ㣿һƣ˵㲻Ѿ׷ҽôҪ׷
Ⱑ㡣ƽеƣ֮أҼƯĻõҪ׷һΣû취Ҿֻ׷һˣأˣе㲻̫С£أеķ棬һЩȽСķ棬Ҷ㣬ҲǺ˽ˡ
Ҫ׷ҽ㣬Ѷȿ󰡣Ȼ˵Ӧò⣬Ȼ׷ҽһΣ׷һҲѡ⿴ƽģ漴Щӣôȥ׷ҽ𣿡
ⲻ𣿡ƽ޾ɵ˵
ǣһ㵽ô׷ҽأЩƺȤ
һΰƽһΪѵӣðɣҾ͸˵ʵǧ˵ȥһΣʵ׷ҵģҹأΪҪ׷һΡ
ֲáȴȫˣһݵĿƽ𣬡ţҽ㵹׷ģǿǰһˣ
͵͵㣬²˵ȥõſܻġƽһӡ
ףףһؿƿĵ˵
ÿ˶Ϊ椣ǲ֪ʵĲǿƽЩпҵǿʵǱݡ
̫үˣģȻһݣҪѧ֮һͺҸˣ
ʵأҪܸһõҿԽһ椼ɣȻ椲ҵǿ㹻ˡƽһ˵
Һ벻ҽ㵽ϲʲôˣ֪һ£֪ҽ㲻ϲʲôͻȻһ˷ܵģҽ㲻ϲõ廨
ϲõ廨ƽһǲǶ˵һ֣
Ϊõ壬õ״ģԺﻹõ壬ڻȻ˵õϲõ廨ôװ
ûȷǰ׶˵ģдиһõ廨˵ϲõ壡ȴһ϶ˣһǵý˵ϲĻʵ㣡
𣿡ƽ˵ô϶һʱҲЩѵƯĻõ壬ȻĲϲõ廨
ƭأ˵һָأظ֤Ȼȥһ͸㣬㱣֤ϲġ
ðɣȥԡƽŻһأŪˣ´θˡ
Ǹܲڽ̽ô椰Сʵ
ޣʵܼ򵥵ġƽ赭д˵ԡˮȻѹ·Žȥ椾ݵġ
һʱĿɿڴκʵ椣
԰ƽĵ˵ͷν椣ǰ椷ˮݣڶ˰ɣ϶ˣˣ
ȻشƽѸȥһߣи椶Ըѹ·ԡˣ椻Ҫ
򰡽Ҫ챻ҽﰵֹ
ƽȻ֪أһ㣬Ȼһ챦ĵطѾõڰ϶챦󣬲ûסںǱ
õţӦþͿԶ˰ɣƽһƯ㣬߽챦ѾʼŽõ廨λõ塣
ƽ𲢲֪˿̣ɽ磬һз˹ĵطиˣҲڵõţˣǷ˹Ĺʡ


1620 ʵķŭ
ɽ棬ʥԼһٹԶĵطһɽΪɽⱾֻһɽ˵ȽͨĸɽԴｨһ˹֮ͨĸɽ˲ͨ֡
ɽϣһԵι״Ĺһۿֱ߰㣬ϸ֮󣬱֣ᷢ״ʵһֻչڷɵķˣǷ˹
˹λڷɽɽڷɽĶĽ˿̣ɽһλĺӣֶǷ˹ʡ
ʲһţһ֣շʣȻܶ˶˵ʵʱֻ֣ڽ˹֮󣬲ŸĳƵֶѡ
ʲĵۻʣڷ˹ȴۻһ˹ÿһˣֻҪһ仰ͻᱻˣ統꣬õһ仰עҪ޸˹ˡ
ƽ𿴵ʣ϶Ϊ棬Ϊ϶ô˸ôĶӣҪ֪ȻʲôӣȴҲòã˵ûһó˹ҲԼ˧Ķӡ
˿̵ķˣΪȻ鲢ã˵ڵ൱⣬ԭܼ򵥣һαչسڣٴʧܣ
ѾԪӤ۷ǻʮ꣬γ񣬵ÿһζʧܶգһΣչ֮ǰΪһ˳ͻƵڣɽȻǰһʧˣͷЩĪʧˡ
һʧܣζţ˹ʧȥһõᡣ
ȥɽ磬ƽͱûɽ֮ǰǸɽ磬˹ȻĴôǿ󣬵ɽ磬˹ʵҲһϯ֮أʱĵ֮£ǿľʹͷ˹ĹԪӤ۷Ϊֻа벽֮ң
ɽĵһζң񹬺ʹܾˣ񹬳ʧʹȻӷӣȴѾΪɣⱾǷ˹ûᣬһܹɹͻƵڣ˹ĵλᷢ췭ظı仯
رʥʧɽ˹ѾǿɣһηͻƵڣ˹ͿֱȡԭʥλãһԾΪɽһɡ
ϧԸΥŷʳʧܣһõԸΪӰ
⣬Ǵ˿̷ؼԭؼǣ֣Լܸܿ޷ԼڣԪӤ۷壬ƺļޣ
ңģ΢΢սȭͷ޷ԶǿϢͻȻ˷
һ룬ٿȻջǿϢͬʱһɣ
²μһٿȻ֣ʹ
ɡʵ˵һ䣬İ飬ˣ
°²빬𷣡İȴûǲ
˵ɣϵ㲻ʲôȸ˵һ¾ƽϵҲѾʧһӡ
ǣİվֱ壬ҷֱȥݼɣϣؿǰͨǵĻشһģȥƽڱҸҲģͼͨƽǵĽϵƽ𣬵ȴ˸֪ң޷ϵƽֻеƽԼɽ֮ϵС
ƽ֮䣬϶лϵİ취һ
Ӣֻǣ˵ʱҲǿ˵Щ鷳İһŷʵƨһ˵Լĵǡ
ҵƽȥ𣿡ʵ˵
ӦòᡣİҡҡͷҰʹһЩԷߴ̽һ£ƽͻõѾͷϵܣ˫֮ѾͷͷҲΪƽԵʣСӺ˫ʲô˫˫ȻϵǷɡ
İ˵ȴƺЩҼ˵ȥˡ
ʲôֱ˵Բõ˵
ǣİæͷһٹʦֶƽ˫Ϲ£ֻڰԲѶѣЩ˵ƽϵŮˣǻ֣룬ܾܿɱٹѻõѾͷΪУʦָպײǼ£žͱƽˡ
ûɣǾʵ˵ˣһǺúģ
ǣƽʵ̫ǿԱϵͬѰ˫Ǳߣ¡İС˵ţû˵㷢ַʵúѿ㲻Ҽ˵ȥˡ
ͻƵڣǷ˹ķҲκһˣŭһ˵


1621 Ȼϲõ廨
ͻƷڣػ޵ɽ磬ʱ̣ͻƵ֮˵ɣİС˵
Ϊô򵥵鶼𣿡һڣͻƵڣΨһİ취ҵõѾͷ
⣬˼ǡİɫ΢΢˱䡣
ѾͷΪҶ׼ģڣҶӼȻˣðɣһ˿飬ķʥ壬һܰͻƵڣ
ǣһİֹ
һʲôЩͷ˵µģ
ƽ൱ɫõѾͷƽһôãδػǴֻ֮µʱ򼴱ҵҲˡİС˵
ǸҪǵ⣬ڣҪģ취ѻõѾͷɽ磡ʳһ˵Ǵ֮ҲδؾûЧΣΨһĻᣬұԣ
ǣôȥأİЩʵ
ܼ򵥣ȥʥʥǰͨȻмƻ߰ɣһȥ£Ҫ̫֪
ǣİæӦһ
ٿȻ𣬳ɽȥİҲ֮ϣܿ죬˱һʧ

캣У챦
챦캣ʵϾڹŶһУ˶û㣬ڹŶ磬챦ȴ쳣Ǵ챦ȥĹŶֻȵȣƷʵı֤ҲǼֵı֤һȫŶҲԷõıڡ
ȻԲ˵챦Ϊ˵ģλС㣬õ֮캣ȫ磬ϲʿλ쳣ʷǷĻõСš
ЩȴҲ֪ͬλõСд̣ڱǰĴ̸˶̣ǰϵĴֻˣˣڿûͻᱻ̸ˣףΪƽ
м£ʵƽҲ֪Ǿ츮ұ֮ĳϢСȦǾǷ֮ԱΪҾȻͱɫ⡣
˵ɫѾƽɽƽ˵ѾȱһɣҲ֪ȻǾͱߵıˣԻ˵ǻб˴ɫ⣬ǽ϶츮һ
ֻǸԣΪΪ˵ƽûзϣ춼Ǳͬûзϣ캼½λͬûзϣһ£ܶ˾;ã⼫пܾʵ
һ˼㻹ɫЩ˼ȴ츮ôһ壬˵ͱˣΪһŮˣðôķգʵǲֵá
һΪɫ֮һĻõ壬û˸ǣڸ˾Զ֮ˣǰ캣бһЩٶʲôģ˵õ챦󣬶Ҹ½ٿԽһЩľɫŮڣЩ˵õ챦󣬱ģˡ
ǣƽһ߽챦ʱ򣬷챦쳣壬ټ챦ڣ˵ˣȻĶҲһ¥Ȼѹûˡ
ƽʶɿɨ㷢ֻõڶ¥һתɤӣıԼһ䣺أҪŶ
˶ϤӶ¥
Ϊʲôƽеˣõôأġ
㡣õŴ
ΪʲôңƽԺɣѲԼʶˣûڵ֮ǰȫ񰡡
ΪǸЦƽǰ洫һŻӳȴǻõ֪ʱѾ¥ƽ𻺻߽ΪƭҰ
װģĿҲﵽˣⲻ𣿡ƽЦ˵ȻͰһݵõǰĻϲ𣿡
̫ϲŶõ¶һЦ㻹Ǳ
ϲƽʱˣװģ㵽ϲʲôأ
ǻõҮȻϲõ廨õһȻ˵
ƽˣǸӸˣ֪õģ
ƽƵģõЦ󱿵ǲȥһˣ
װģô֪ƽ˴Ѳõûƭģ
Ȼа취֪õƽЩŹ֣ƺеЦҪ˵Ǹ󱿵أȻȥһҵ飬֪ϲʲôѽǻõ壬ǲϲõ壬ǲϲԼȻʵҲûƭ
õţ⻹ƭ𣿡ƽеƵʵ


1622 ֮
ϲõ廨أҲ̫ϲõ廨˵أʵϲ˰õ廨ȥġõȻһЦǵǸûϵأõ廨֮⣬Ҳϲ㡣
ǣõţҵ׸ʲôźأƽԼôҲ޷תˣõ廨ɣϲɣϲĻõ壬⣬⻹ò
ȻǡõϳƺƽθڣȻһЦͻ
ͻƽһʱЩɵۣʲô
ҪԼȥҪ㣬ǻҪ׷ҸõһЦ֮أҪ֪ʵÿŮӶϲͻ
ƽһʱЩߵĸо椴ƣʦ
װģҸ˸ƽŻõһ֣صӡ
ʲôõգգƯ۾
Ϊܸ˽㣬ҾһԣʣõС㣬챦ҪԱ𣿡ƽʵ
ʵҪأ㿴һ¥ûأҪԸ⣬Ǿһ¥ƹɡõȻһЦ
ãǾ˵ˡƽһڴӦѾʼʶҪõ׷֣ܿһ־սҪսپǲ̫ˡ
֪ôŶƹ𣿡õмЦ⡣
̫𣿡ƽһ޹ı飬ŶҾŶҾ򣬺ܼ򵥵İɣ
֪ǮͶǮôõ׷ʣĶɶûб۵ġ
ûϵˣҪǿˣҾǮ㣬Ҫ׬õһôƽЦ˵
õһʱôĸоµô
õȴҲû̫⣬ȻһЦǲܵأҾһڣ㵱ƹĳɹɣ¥ȥŶҵͽ
õ˵ͳ¥ȥƽһæʵװģѵ㲻ල𣿡
üල㡣õƽһЦܿʧ¥
ƽʱеˣôأҪҲȥ¥
Ŷڻ϶¥õȴʱ
ƽ𳹵ˣ治ôݵİ
ƽƵʱɽķʺͷİ˿ȴΪ˷ܡ
ͨȻٻҪӦҲ⣡İΪϲʻ㱨ˣ˿ʥĽ֮УʥʧȻҲͳ֮ء
ûûռطǣɽڶΪʥʧƽģȻĻطĳ˵ҲӦƽģ˵ƽƺûнյĴ㣬ıռˣѱƽ𲻻֡
Ϊ˰ȫҲֻطķš
ܺã϶֣´ͨƽûӦ֮ǰҾҪõõѾͷһ˿һ˿˿Բ
һǳɹģİϸͣȴҲһɡ
ʲôˣͻȻɫһ䣬ȣҹ
ͻȻоԴһۣɫ˳쳣԰ףǷڸֵʶ
Բѷѵһߴ󣬷ֻǰһˡ
һŮһУһʿһٸʣǸȥΪصϡ
ԴľѾʧɫȴȻܲ԰ף˵ΪȴԶ϶˶ҪǿĻ˶Ƿڸ֣
㣬ʲôˣڿڣˣδ
ֲʣٸˣٸΪģʵ൱һҲԸУƬƬİⶼ¶棬ؿǹؼλҲһ뱩¶ڿС
Ƿ˹İڳֻǻû˵꣬ͷһ̴ٵĲҽУȻ󣬾Ϣίڵء
һ͹ԹԻشǵ⣡ٸĿŷʣ㣬ʲôط
⣬ʥĽءƵӿһɿֻţôһ˲䣬Ѿһ£
Ҳ磬ʲô֣ٸЩͷĴ˷ʵĻ
⣬ɽ硣һ⼸ˣѵѹɽˣ
ɽ磿ٸЦѹҲ¼ķ֮أȻԳɽ磿Ǿ֮ܣЦ
⣬ȷʵɽ硣Գһ˵ȴٴξ֮أʲô˼
С⣬ֱҪİɡǺʱ򿪿ˣȻֱѯʷʣ㣬νɽ磬˭


1623 ûͨ
΢΢һﲢûʲô
ûнǵʿҲڿˣǣطǿߣΪߣ
Ӧڷڰɡԥһ˵
ǿĲŷڣǽжٸһ˿ϲɫ漴һ󼥳ֵطԳɽ磿Цˣ
Ǻ£ǶӵģҵһõطˡǺȴЦˣȻŷʣܺãҸһ£Ǿɽ磬ҲнģĽڣҪ߱ˣλˣɽ񣬶ǵĺ𣿡
סʱ˵ʲôֻǻش⼸֡
ܺãʶȤڣȴȥĵ̣ʽ֮ǰҪ֪ɽЩ״ǱϾ뿪ɽѾáﵭ˵
סˣǴǶСʿأԺƺǡʿҲ˵
·ʣμμμͻȻ񣬿߷İʬ壬ȴٿֻţΪϲΪͻȻʶոմǿĿɽӽܰɽɶڽ£ƽҲ⣡
ܺãԺ͸ǰ°ɣǲġǳٸҲǶڵ˵
ɽı仯ƽڲ֪ɽҲû֪˿̣ɽȻƽƽҲǰ챦Ĺ̨棬ǲð
ʵֵطⲻúо仰겻ţųֵ꣬һҲûһ˿ͣⶼʲôϡ£ֻǶƽ˵ĵţȥ¥ʵеѰ
ȻΪǶİĻõ壬ѰҲֻﰾţ˿ҲûȥҴ߿࣬Ҵ߿ˣҪ߿࣬Ǵ겻
ΪʲôûŶأƽпҪŮ˿;͸ˣһõԴôأ
ƽĵȻǶģһȥ˵Ů˿ˣŮ˿Ͷûһܴضĳﹷǽ˸ڵ꣬ûܽһʱ䣬ôǶƯĻõҲһۡ
ȵ㣬ĻųС
°ʱ䵽õƽһЦ
װģ㹲𣿡ƽʵ
㵱ȻأҲȥŶõһЦҪؼүүء
ҿԸһؼҰƽ˵
㻹û׷ңôܴȥҳأõգգƯ۾ʵ
װģΪһţӦΪԼϹƽ˵
˳˵һ䣬ıֲϸأûͨڣ첻ϰõЦ˵
ƽʱˣûһȻûڣ
ƽǷӣõգգ۾һΪɰӣҪҪҹ𣿡
õţһ߰ɡƽ޾ɵ˵һ䣬Ȼֱһ˲ܴܵȥҵ㰲ο
ոջصϴѧƽֻȴˣóֻһƽ㷢־Ȼǻõĵ绰
õţǸı⣬Է𣿡ƽʱһϲ
ûаֻ㣬ҵϢͨģǰ׷ϾͺͱŮԼᣬҲ֪ģأ鶼ùġõЦ˵Ȼ͹˵绰
ƽʱɵˣ˼ǣ׷ʱ򣬻񣬲ܸŮһ
ǱҶ㵽ɽȥ𣿡ƽֹõŵ˼ڷŮһ𣬹ƶõϢģǶ㵽ɽȥƾûʲôˡ
ǣɽҲֻдʹ椣֪ûطȥǣǾ͸鷳ˣ椻ãԸףǴͲ˵ˣ㲻ûֱӰɱ
ƽ𵹲ûȥСǶ˫̥ţڣȥǣʿ϶֪Ҫȥɽ粻ֻˡ
ǿŮͬʵ治Ǻ°ƽԸпǣֻ᲻˴ļȻ䣬ǲˣûôǶּܵˡ
ҵһнڲٵˡƽֻǣɶأ
һרעŮǧ겻ΰ˵ͻȻȥŮˣһʹ飬ƽҲͻȻ֣Ĳ֪ȥʲôˡ
ԣһиطȥƽͻȻ


1624 ɷ
ƽȷʵ뵽һȥĵطһõҲ϶鲻ĵطһǷҲɽĵططҲɾνǶһλƯʹء
أãȥƽȻͽ֮С
νãȥȻǿտյΨһһϣһʹĽŮӣǸʹǰʥʥŮ
ԼҲȥŮƽһֱܲˬҪúһ٣֮ǰԼƺŮûкܺõĳΰ취ΪȥƺǸŰŰֻ˷ܡ
Ȼ֮֮ƽһڰܣ֪֮ƽ֪ԼʵƭˣⰲŰ񣬲ŮȷʵһرȺá
ʹȺãúȻĻεǷûˡ
ʹС㣬ϵˣ㲻ӭһ𣿡Ƶƽ뵽λƯʹʱ࣬һ˵ţһΨһһӡ
΢΢۾ôϣ˯һ㣬ƽĳ֣һ㷴ӦûУһ̣Ǹ˯ʹ쳣ˣֻƽ˵˵ʹһ١
ιѣƽߵԱߣֱǸʵĲλһ£ŮˣȻ˯ô㣬úܲˬ
ֻǣһ󣬾ȻҲûѣ漴ƽڷֲԾƺ˯ˣƺǣˣ
ϸһ£ƽȷǻˣң׵ǣǶġ
۾ɨԱһ䣬мǰʳڣЩʳȻȥԭδƽЩƺûԶˣôûأ
Ůˣʳǰɣƽʱˬһŵҩͬʱһ˿ڣɲˣҪˣɾ̫ˣûء
ҩҩûȫɢûԵİҲûƽҲϳһΣڰԱߣȻȥһߵȴŰһ߿ʼŮ
šܿʹƽߴûüѰ취ƽתͷһ£㷢ְչ壬۾ȴû˸ǷҺ˯˺ܾء
öУ۾ȴȻûƽ
С㣬˯𣿡ڰ
ɫ΢΢һȻͷ㿴һƽһʱЩ㣬㡭
ʲô㣿ƽĵŰ㻹ݼϵۣ
ɫָܿһЦ绨ģԵ÷⽿ģҲǷĶˣװϵ۴ˣҪ谮ʹɣݺݵʹɣҪ֡
һ˵һߴվֻǲ֪ǲǶ̫ãһһ峯ˤȥ
ƽȴҲûˤ棬ȻȴûˤڿҪŵصʱ򣬰ȻŤһŵߣƽԾ뵽ƯԸ͵ŮѺѩᡣ
ϸָڵϣһȺ͵γʮȽǣһֻȴֱţβȴǸ߸𣬶ƽߣȥԵ÷ˣһ˲䣬ƽ𶼾СеȣҲ֪ǲǹ⣬ǹĻǱϣڹϣ൱츳
ǰװˣҴߺͶԼŰƽѹĻû˵Ҫ治£ֺαؾʳأ
װϵۣǲǾʳվֱ壬ٰڳջƣƽһЦҲԶԭġ
ǲǾöɾƽһ˫ء
װϵۣ㲻һ𣿡ʵ
ٵĶˣ˵һأƽʵ
һˮͰĻشװϵۣǳ˶Ǿ͵ϲûгˮͰ˵Ҹϲأ
ƽһʱ˴ŮҪﰲװˮͰͰҲûˮɡ
Ȼⲻ⣬ǣ˼ƺΪûͰϲԲԶ
ȻɷⰡΪ˲ϲȻԼн񱵽̶ֳȣҲ̫˰ɣƽɵøп


1625 ǰŪ
ϵЦͻȻʧһֱƽǰֵúܵҲڲˣ֣˲ߡ
װϵۣҺ̫˵ʲôءָֻܿЦݣֻЦݶЩǿԼҲûġ
㻹װǰɣƽĿŰϣ°Ū࣬ǰװŲֱӰӷȥ
ϵЦڳʧбȻЩĵϡ
װСʹ˵ڣҸôͷأƽӣ˰Ķ棬ǰҾ͸˵һúĥĥġ
ǰƽĹڰܣʵʲôŰʱҪԭƶԼƽ𶼻Բô⣬һһЩװĳɷ֣м£˵ȴûװģǾǣ൱صĽ񱣡
ʵʱƽôһ˵Ҳû̫⣬ĳ̶ֳҲУڶŮϣҲе񱣬ֱڣףǽ񱣬صʲô̶ȡ
ΪصĽ񱣬ȻûԶûԼΪϲ
棬ʵ൱ɾģϸ֮ͿˣƽԼҲϲĻɲô˵ǸҪɣ
⣬ֱӱƽЩп˵ⰲôûأѵΪߵԵʣ
ҲӦˣûʩչߵʵߵʣҲܱٹһʱ䣬Ϊˣܱˣڻš
ңƽΪƽʵ
˿̵İٹŪ飬ôȴҲһζ
ʵأܼˣ㲻н𣿡ƽһЦӣҪأǰŪࡣ
Ūࣿƽʵ
Ǹ⣬ⲻڿ𣿡ƽһģҪһ㽨飿
ûȰ˵ƽ˵ʵأҲе뷨ӽӣֱ˰Ū࣬أЩȻܺܺõĳͷ㣬ܾȱһ㴴⣬ΪЩ϶ùˣôΰˣΰϵۣôҲõ㲻ͬĴɣ
޷Ƿϣһ˿ѾƽգƽǰҲѾûκƣƽոֳͷİ취ʶ޷ܵģһнŮ˵ǱðĶŪ廹ǱŪ壬һجΡ
طϵۣԣҪڲͬȻҲǿԵġȻΪΪƽµѾûʲôѡֻƽĳͷôˡ
ûҾܵϵۡƽ˵ͷʹϵ۲Լ˵ʲôĳͷأ
ϵۣҶʵЩ˽ģʵҲ㣬Ųͷңò⣬ǣŪࡣȴͻȻЦˣıˣϴϴɾˣԺôأ˵ףңҪŸԼõģ𣿡
鿪ʼƶе⣺ӽӣʵϴɾԶǵĳģصʱҵʱҲӰɣ͸Ū࣬Ƕͬн˵ҿ¸ǷļŮ̫˷𣿸Ҫǣ˽˵ƾװļƷŮ͸ˣǲ̫Щôĵġ
װİС㣬ΪԼ˽𣿡ƽŰһãò˵ʵ˵ûİѰŪô࣬͸ˣԼãҲܱ˱˰ɲǻ׷档
ڰؽ˵ʵҲҪӽʵϣţֻҪŪණϣͻܰ졣
ϵۣҵȻȫ˽ֻи飬ͷңŪĻʵܼ򵥵ġһЦֻҪұŮ˾ͿˣϾģÿһطĺۼҾʹˡ
˵Уٴλ𣬶ϵİۣȴվỬ䣬ȫֱʱһۣѾȫڵأϣȴѾһ˿ңƬƣ


1626 ֻţ̶
ƽ΢΢ЩʹΪֱ۵ĿģҲ֣ΣȻиΪһЩߣıȴûһ˿׸⣬ĳȣʵɽ壬ɽİߣһжôĺ覴ãûκ޵ĵطʹ·ˣ·ˡ
㣬ѾڵصİۣƽŲӣĻ߶ϾǱĳ΢һ㣬һ쳣˵赸Ҳ˲ԵøӵĶǡ
𾴵ϵۣңרʹɡߵƽǰǸʵɽ弸ƽգһӣҸǰƽıǼ⣬ĺ촽ƽߣջζ
ƽȴͻȻ˼ԶеĳѾʧΪŰ˵壬̾治ǺܺãҺϲأװİС㣬㲻ùʼݣƣ𣿡
ҵϵ۴ˣ϶ˣҸո˵һУĻרʹľ㡣ֱ̧ͦͷ룬Ҳϣרʹɣ
뾡ľ𣿡ƽΪζŰʵװʲôŮ֪ӲȻעиýѡһĽ
ʣˣȻùŸɾ¶ӦĽˣһŮˣ϶ٰ͸ˣӽĶ顣
ʹΨһϵۣҷӦģҲȻᾡľ⡣һϵģͬʱٴͦͦأƺƽǸλĺΰ
ðɣ߹ƽգգ۾Ųæ˵
Ըٴ˵Ĳƽֱһƽǰֿɼλãͣ³ĵҵϵۣҪʹΪ𣿡
ʱáƽЦЦнʵҲǻ£ʵأҲֻϲɾŮأҴȸϴ衣
ϴ裿΢΢һȻһϲ𾴵ϵۣ̫ˣ
һнŮ˵Ѿûϴ裬ȷʵһܵ飬ܸɾʵҲûԼŪ࣬һϵãһԼĶɾͻһֱиǾò
ҲΪˣںܸˣΪԼļƻɹˣɫʵϵ۵ļһֻϴøɸɾȻã˵ѾõĽˡ
ʵϣܰźصĽ񱣬нŮˣȥļһ˴ʱһԼ϶ᱻƽռУεĸԼ˲࣬ϵۣΪһʹϵ۳Ҳǰ顣
ҹҴߵĹУʵĶԱƽռ²ôųˣԣҲϣĽƽ˽⣬ֻҪΪŮˣӦòֵܹ飬Ļ°뱲ӣͻ˵Ƚˡ
ǰҲö̫˵㣬˭Ψһʹأƽ¶ŹֵЦݣȻͻȻһһͨСľͰľͰװһͰɫҺ塣
ûȰӦƽͰһͰɫҺ嵹˰ͷϡ
쳣ֲļУƴͷϲͬʱЩܻţʲôʲôöġ
ƽͻȻϮð⧲һӾЩʧأֻǲôҺѾõǣһİɫҺϣϣǰֻǰɫҺ˫֮£ƽأɽȣȥڵİȻЩǱʵԵøԸˡ
Ǹֵӣæڻʱʱеģƽ쳣ĳ죬뵱Ů˰ˣû뿪ãڣ㱨ˡ
⻹ֻǸʼء
ҵʹС㣬αôأֻţ̶ѡƽڿڣŲæ˵
ʲôţ̣ľԼһЩףţ̣ǣǻǺöĵӣ㣬ˮҪϴ裬Ҫϴ裡
ڵİҲû֮ǰˣ˵ȥƽˣȻʵϣʱʶĶϵţ龰ȴ֮ǰܹˣ٣ƽЩˡ


1627 ͵ݻཬԡ
װİС㣬ⲻϴ𣿡ƽѾŰ߶һһ̾治ŮƤͦףôţһϴо͸ˣʵѵǰûϴţԡǸ߶˴ϵεţԡ
Ҳϲţԡȴǲ˳Щĸооڡ
㲻ϲûϵˣ˵Ҫľķ𣿡ƽת˰ǰ棬һָֻڰĳ߷ϣϲˣ㲻ãϴţԡƤ֮أҾ
ʶıȻܲӦƽĸƽǶһ㣬ϵţͿõǣ޳ˣȴûطƽϵۣʲôͿʲôҧ֮⣬ûбѡ
ðɣôܵӣҾͲĥˣȻ㲻ϲţԡǾͻְɡƽڰִӰ˻ʵȴ֣ͬȥԼͻܲˣʱֱӰƵˣͲһһͷˡ
ˮˮ죡е
ðɣҸˮƽ϶һӣ滹װһˮȻͰⱭˮݸȥɣҪˮôҶܺðɣ
㣡ǿһˮϴӣҶ޿̣ܻĴˮôҪϴ裬ڣ
Ҫϴ裿ƽһõӣ˵ⲻϴ𣿡
ҲҪϴţԡҪнŮ˲𰡣
ðɣǸˣһԸƽľͰʧȻ³֣ͰֶһͰҺ壬һͰɫҺ塣
ʲôովֵĽһͰɫҺѾԴϣǺ˵ϣһӾǺˡ
һ߼һƴϲƽ̲סǺǴЦ̫ˣָʱˡ
⣬ǺƣһᣬڷⲻʲôĵĹѪ֮ĶǺơ
û˵ݵģϴ裬ҲƯƯҾ͸ϲƽ𲻽˵
ţԡҲϴˣԡҲϴˣܹ𣿡ҲװˣҲûװȥˣ㻹ǲ˰ҶѹˣǶ̫࿴Ҳ˹ģôһ㷴ӦûУ̫඼簡ҪǸˣϹңϴʲôţԡԡ
ҲǸŮģǽܹõŮϧŮƽֱ˵໰ˡ
ϧǣƽȴûļ˸Ųæ˵ǲˣһ֪ģأ𼱣ˣҪҪģȻ֪ռ㣬ûϴɾ֮ǰǲġ
˵ƽһοӣģҲٸϴţԡͺԡˣ̫߶˴ϵˣأ͵ݻںϴ跽ʽ
㣬㻹ʲôúܲеҪĸоɫǣôôࣿͲֱӵһЩŮ˶ĻֻҪһˣ۾һգôھˡ
ƽû˵ֻϵǸСľͰٴʧЩŵĿƽ֣ȴǸСľͰ³֣ΪСľͰ֮µĻͻˡ
һΣȴмӣȻڿǸľͰƽȻһֵļУǣʲô
һֱ̣ϴţԡߺԡĳ嶯ΪǸľͰһЩƻƵĺ״űţ̺ͺƲ֪˶ٱ
װİС㣬ʵӦöڷҸ˵˰ʵܶܵģɽȲϵģ磬ཬԡҲܵһַʽƽЦĿŰΨһʹҵȻҲҪһֵ͵ݻཬԡ
ҪҲҪϴཬԡҲҪ϶ͣˣҪ㿪ϧѹͶ㲻ⲻǰһȣʶĵ˵ͷ㿴Լѩ׸ʵĲλѾཬͿûƻƵġ
ΪҵļһͻȻ˸ۣһϵȥ
ƽȴû£һֽ̽סȻɣҲ̫˰ɣͻԹȥˣǿɲУһû湻أˣǻʲôģ
һ˿͸밲ԵİϾ۾һ죬˵ȴͻȻ˵㶫ûӦǶѾҺ壬ĺ֮С


1628 ʹ
ۡѶ³ôҲûãֻ÷ŭĿƽ𣬡ҳʲôණ
ûʲôֻǳ˵㶾ҩѡƽ赭д˵ֶҩᶾˣأ˵һֱ̫еۣе飬򵥵˵أãǿ㲻ٻԣһûϴأôܻԹȥأ
㣬ֱǸħ߷ߵĿƽҧгݰ˵
ҿϵأ˵ϵǶħ𣿡ƽЦʵ
ƨŲϵۣǷһ޳ܵɫǣĿݺݵƽѾˣʲôƽ𶼲ŹȻҲûҪװˡ
ʵҾҺܴģ治ɫǣȻˣɫǣǲϵйϵϵҲǸɫǵġƽ˵ţ㿴ڶി࣬ҵĹԹʹϴȡ
ƽһ˵һִľͰͳһЩֱͣӷڰϡ
ֻ˹ȥǣԼûˣЩϸ΢Ĵʹо̼񾭣ʼձһѵ״̬
屾ģȴһֱһֱǽӲ̬ƽ͵ƣÿһθϣ˵һĥƫƫ޷ǸԹȥҲ첻ѵĿƽ𽥽Ϳ塣
ƽĶħµģҧгݵƽ𣬳ƽй֮⣬Ҳ취תԼע
ħͶħɣҾöħʹ䣬µҲʹġƽһĻشһͿѩ׵ķΣдڵཬѩ׼ɫҲһֱζ
ϵۻҵģҧʱƺҲֻοԼˡ
˿̵İһֺʹļ尾ƽȴ෴úƤ˿̣ɽ磬˹ʵҲܸˣҲһɮһһٸλνĽӦĸˣҲܸˡ
ʣ˵ɽ磬ֻλڸ֣мֻǷڣǿǸͻƵڲãԶԾӵٸ൱ѾŪɽ״Щ״ܿġ
ǵģһЩչصɢҲͻƵ˷ڣǵΪӦҲܸߡʹĻش
ʹƽΪѾһµļƻλҪõõҪõƽ
ոѾ֪λȻǷ۷ΪֻһͻƷڵΪڸ֣
ɽǧ֮ڣѾûкڸֳ֣Ƿ۷壬ǧ֮Ҳ޼ҽеǼҲڼǰ䣬ڣ۷壬ζɽ޵У
ôǿλɽȻ˷ܣѾԼͻƵ֮󣬲ҵõˣʱ޵ɽ磬ʲô˫ɳǵȵͨͨڽ£
ܺãǾסʥ֮Уʥ쿪ʼͳΪʱĽйһЩˣǹȥȻҪ֪ͨɽŸɣǵǰݼŲæķԸ
ǣȥ׼ʹӦһȴ̲סļüʱڵˣ
ɽ缴ʣƽĽڰѰȫ¶ͿͣͷҲûŹǸʹڱһˣļҲǳɫһͷҲǱȾһЩ
治ҷʱƯأҪҪļƬأƽһЦȻóֻ׼գ漴ʲôַŻֻҳһֻֻģȻĻҼСѾͷƬҷġ
ꡭ
˼ƬƽͰֻŵǰƯɣԼһ¡
ɫǣ̬ħĵ̫࡭³һ˵ĻȻȴƽͻȻ˵͵һ£Ͱѵ֭˳ȴǾﲻɾҲҲƽˣֻᱻͻණ
һƷҶϴˡƽŮҾϴˡ
͵İϣܶȻƽְҲͿͣðֻȻһĸоĩˣĵͷ¿ˡ
ʲôأ


1629 ԵҲ
ڵİǸ쳣ԸеĵܣƽЩҹֲܸŮһƺԸʹ㰮飬õѡˡ
ӣɶֵϴɾ̫ˣ
УŮˣһ˵ƽ˾һнڲٵˣΪİĻõһ˵ҪǣкܶΰĴأҪЩһһʵֲС
װİС㣬ڰཬԡɣأˣ´㰡ƽ𳯰һЦȻ󣬾ֱ뿪νá
ƽħ˵Ҫ޳ɫµġʼϧƽˡ
ȻƽҲ
ƽ˿ϴѧᣬΪԼûطȥˣȥĵطͻ̲סܽĸŮķֻѧᣬǱȽϰȫġ
ƽỹǴһʱᣬҲûҲȻֻѣʹ壬ƽ߽ʱʹҲڣʱʵ磬˵ӣ˿ƽ𣬾ǿʷǰһ
ȥûɣֲ˲۾ƽˣ
ûҲ۾ջǲ̫ȷӡ
ӻˣƽһֵĿˣȻôҶϲأ
ǣӻˣǣ㲻̫𣿡ȷǰһȷʵƽ𣬡ﲻȥҪأ˵ЩŮʲôģѧУҲиĺ󹬰
Ҫнڲٵˣ˯ƽ˵һ䣬ȻҵԼĴıӳԱ߿մһӣȻϷƵŪ±ӵϣֱȥһɣ˯ˣǿԵҲڡ
ﶼֹƽܴ̼˻ô
룬ȴҲûʳ£Ȼǲʵġ
ǣϣû˯ã̲סҪƽһôأ
ƽȴȥ˯úƽ˯˵ҪԼ˯ʵ治ѣⲻһ˯Ȼ뿪ᣬʹڿ԰˯ˡ

ϰ˵㣬캣ҡ
һ˹ٺܳʻܳ췢Ʈһ޷ǷŮʻܳڳ뿪Ҵլ֮󣬱Ͽʼ٣ֻʮӣܳٶֲò
ԭܼ򵥣ܳǰһˡ
װģҪһ𣿡һõЦݡ
ѾԹˡϵŮеε˵
װģȥһԵкôߴȴѾڳ
㲻֪ŮӲ̫ܳ𣿡Ůһۣ³ȥҪȥûͨҵڣ첻ܸһȥ
޷ǷŮ캣еһŮɫ֮һĻõ壬ҵģȻƽˡ
װģҴȥĵ㿴˳·һȥɡƽһ˵
ҵĶ㡣õһУһⶼûУûһ
õţ˵ϲõ廨İƽԼԩ
ͱĻõһ޹ı顣
ϲõ廨ƽˡ
ҲգҲӦ֮أңû⡣õһӣ˵ҲǷҪͻһЩĶϲ
װģܸң㵽Ҫʲô𣿡ƽʵ
Ȼܸ׷ҮȻҪԼ취õһȻӡ
ƽ˵ʱȴһϤɽ磬
椣ʲôˣƽ΢΢һæʵ
֪࣬ȹһ¡ϻȴǺ
ðɣϹȥƽӦһ
ιôˣ취ͲˣõʱƽõƽͻȻɫЩ仯Ҳ˵Ϊء
ĩˣõԹһ䣺һⶼûУ׷һξôѰ
õţɽˣҵȥһɽ硣ƽعˣŪǱߵ֮ٻ׷㡣
ûȻõӦƽٿȻʧûõһʱЩѽ⣬ɽ»һܵأ
˿̣ѾִɽƽȴҲЩΪǰŮӣһδ޵ĸо


1630 Ů
ƽֱӳɳǳΪƽ˿̿Ůӣȴʣǰ죬ȻǴ֮У˿̣Ҳǿյģֻһ쳣Ůվڴ롣
Ůһɫĳȹȹʽ⣬ȥǻȻһ壬ûκβüĺۼȹȻҲģÿһֶǡôȹȥܱأŮӵмڳȹ棬ϵߣȴ쳣ıճ
ŮӣǱˣ裬Ǳ͸߹ŵ裬һİȹ£ƾ˼ָ߹ʣҲǱͼεԸУڲ֪У޿赲¶
߹ŸգԸ޿ڣڵ裬Ըʤ֮ǰ˵ʣʵҲһЩ仯Ϊɳǵĸʵʹӵǧ˿ڵɳǣԣϣҲڲ֪УһλߵȻԵøӵĸ߲ʣһ߸ϵŮ
㣬ڿƯƽԵķ̾ɽʱ䲢ƺһɱ䣬ñŵ˵ֱֱӷ˼
ιɫǣ£ŮġȴƺеԴˡ
˵ƺϲԴ׵ġ
ƽˡʱҲƽһЦƽûκαʾ
㣬ɽʲô£ƽ
ʱǺǸոյһνɽڽǰйӽνĽйԭʥ˵һҶɽǺϤһ֮ȽϺãΪǲ֪νĽǷʥйء
˶ΪʥǱˣʥЩȥν԰Ժ˵Щ˿԰ȻҲ͸֪ˡʽϻȥʥоǿķڸ֣ҺͺûʮİնԸǣΪʱӦðȿһ˵
һӳڸ֣ƽһʱЩ棬ʹ鶼ûնԸǣô˵ˣǴطģ
ʱҲ϶ųǰչɽϹŶǾôĿܸΪɽ֮ǰûʲôʵٴ𣬡֮أڴѾĴ̽һϢ
ƽλøŸŹȥɳǵĳҲҪȥʥѩѲԣҴȥҲᰵиһȥҲٴοڣȥһµĻǽһȥϾɳǱ֮Ĺϵûȫ£Ȼ͸ˡ
椣ȥ𣿡ƽʵ
㲻Լ𣿡ͻȻ˵
ðɣװĴţϻȥʥ𣿡ƽֻһ䡣
ȥϻشһڿѩǱ˪ȥҺʱڰбȽϺá
ǺðɣҵȻȥ㣬ʲôϢǵϸҡƽҲûʲôɽͻȻðνĽ˵ȴǺϢ磬ܴҵй׽ٻˡ
Ǿɣϵʥ֮ٿӦԡ˵һ仰֮󣬾û
ƽҲ裬ٴο˵㣬ȥ㣬ʥɡ
ţʱ΢΢ס
椣ˣԴףŮƽ˵һ䣬Ȼһ˲ƣ뿪ɳǣڻƽ
ȴûƽƽҲû⣬վڻƽЩпطֱȫĻƽۼˡ
ڵĻƽǣһСǣȫµĽ鲼УڽϵŮŮҲ࣬ȻεʵغʽһܸɾǰܿؤһŮ
ԴӺͽ֮ƽʵûĺúĹտʼΪƽҵĸ׵Եʣ֮ƽڻƽ𹬵˺ܳһʱ䣬ڳˣæŸŮ飬ⲻֱڣʶʵ͸ƽǵġ
ƽŲ˵ѾЩİĻƽһɫС͹ſͣһСĻƽ𹬵ǻƽǵĳ


1631 ɫĽʦ
СĻƽ𹬵ʵûƽģʵϣһľĽɣǴľ
ڷ磬ǸɫĽʦƽȻ㳯ȥ
ſţƽ߽˱뷢ʣƽȴȿˣƽ𣬽ȥһ
ãõġһͣһȷӦԻҵӦһȻתɿ˽ȥ
ܿ죬һƯŮ첽˳
үˣСƯŮ쳣ĳƽһŮǽ٣ƽܺͽϣٵĹͿ˵
ȥɡƽЦЦԽӡ󻹲
ڽٵĴ£ƽܿ˹ڣ鷿У˽
ڵĴ磬ƽһμʱȻһɫȹȻŻƽߣȥȻ޹⣬Ȼûϵݡ
ܵܣˡȻͣҲԵϲãأҲֵ֪Ϣ˰ɣ
㣬Ҹոյ֪£Ҵһȥʥƽżɽ˵Լ⡣
ţһȥԵĻɽûʲôͻȻðĽп磬ףпҲǸ磡
㣬ͻȻðĽ㻹ʲôµϢ𣿡ƽȽԼ֪Ϣ˽Ȼѯʵ
ҡҡͷܵܣʱҲûиϢǿԵȼСʱ֮ǰǻܵõϢˡ
ţȵȵȰɣʱܴȥʥҪ϶ƽ˵ͷ
ܵܣܱǸЩӣһֱûȥĸףܸ˵һ˵ĸ׵𣿡ʵﻹڴ顣
㣬ʵҸñǸұЩµġƽЩ˼ʵ̫ˡ
ͣһ£ƽ㿪ʼĸһЩ飬˵úϸҲú棬ʱҲڲ֪Ѹţƺתۼ䣬Ѿ硣
С㣬үóԷˡҲٴγ֡
ƽͽԽܣҲڵһοʼһһֻͣڽƽ͵ʱЩĲɣʲô¡
ܵܣڵĸ𣿡͹󣬽̲סʵ
ƽش𣬽οģһµġ
㣬ˡƽڻعҸոյõһЩʥǽϢ
ƽո֮ĲɣʵʶԻѣ˿̣ʵɽ綼λ顣
һֱɽ紫Ϣٶȶܿ죬Ҳ⣬˿̣ɽ˶֪ɽһλͬʱҲ֪˹λĴ¡
λںܶǰɽĽֻǰһչسڣΪ˲ţǹøɲй©ǵݣҲΪˣǰҶ֪Ĵڡ
ϧǣλվҲûͻƵڣһֱͣڷ۷ǻǸоûͻƣһƹض׼һ߹ɽһѰͻƵ
ڿĴ֮£Ѿ˲֪ʵµٲҪҪǣ´һϢǾλǷ۷Ϊɽ磬һ۷ھζ޵Уο۷أ
ԴϢ֮ԭЩڹɣҲϽ̸ʥλĶǷ۷ΪǱ˵ЩСɣɽҲͬﲻ
ƽԳ޵Уûƽһ۷ߵĶ֣˵ˡ
˹ʴ˿Ѿ˹ӭع飬ɽÿ˶֪ɷټνʹߣʵǷ˹ӡ
£ƽʶ̫Ծ˹ȻνĽһˣǽ˹᲻ᶢİõأ
йʥԭڵأһͨͨȻѾٵҪ½һͨҲǲܵ顣
㣬˵λ᲻ᶢҵƽ΢΢һ˵
֪ᶢϵġ룬ܵܣǵ׼ʱǶ㣬˸µ뷨ɣ鷿ȸ㿴һ
鷿ƽҲ˽ȥͬʱʵ㣬Ҫҿʲô
û˵꣬ƽһΪͻȻʱȡϵĻƽߡ


1632 
ƽ棬ǰŲĿǰƵʵֻƽӹ㲻ϳªƽȥȴĳª
һ룬ªƽǰʧ֮һ׵ĽӣƵİ𪼡ϾĶ쵰ȥ޿ޣǸȣҲֻѷɫ֡
㣬⣬ӣƽ΢΢һ̲֮סʵ
ڼŮƽ˵òȻҲףҲһӳԣϵǣ˶ǰĶ˵׽㣬׽㣬Ҳ϶ϣԼ׽ǸŮǸŮ
ܱǸܵܣֱڲ㿴ҵģǸȻһЦŮ˵ƯòһЩҪ鷳Ҳܵעǰ̫˹עңԾͽݡ
һűߣͬʱ˵ܵܣǸҵߣһţߴϣԸıһ˵ģͨûܿҸոʶڳɽ磬ϻᱻλϣԣԴһߣһЩװ
ƽ׽ΪʲôͻȻòˣԭҪߵЧ
ƽûϻش𣬽˵ܵܣ֪㲻ϲزصģΪҵףǱһЩ
㣬ףװһ°ɡƽڻع
Գһ£ƽֲһ䣺ˣ㣬һᣬҵȥһ˷磬ܿ
ţ㡣˵ͷ
ƽҲɣһ˲ƾֱӳ캣е챦棬ʶһɨ㷢ֻõȻڶ¥ֱ˲Ƶ¥
ι㷸ܽҵĵطõԽ˵
õţɽ˴£ʱҪ߾裬ԷһƽһɫȻͷɿɽõ˵һ£󲹳˹ڸǽһ𣬲ųǻٴ㣬ϾȻźܴļֵ֮ҪСĽ
ˣһСĵġõ˵ͷȻƽ𲻻ƭ
ˣһҪһЩšƽҲٶ˵Ѹ뿪һ˲ͳھǣҵˮ
¸˵һ֮ƽ˵ɵ椣ȻʱӦûûΣգ֪ͨһˣôҶ־裬Էһ
ˮｻ֮ƽָ˸绰֮ƽ»صɽƽǡ

ʱ֣ɽ
յһƬ޴ĽȺϣƬȺȴʥڣһµĳνйȻƺΪʥ
ȥļʱʥһֱ壬ڵʥȴǰδе֣߳ӿһǽӵνټǰģʵЩڽϢֵ֮ģԻҪһýɡ
˿̣ǧһЩͨˣ϶ۼʥĹ㳡ϣʥӽиּĵص㣬޴Ĺ㳡иԲθ̨̨ܣͬʱʮˣԾڹ㳡˺ܶ࣬ȴ˿Ҳӵ
λûг֣ǹ㳡ܿϰٷ˹ӣͬķΣǲͣ߶Ź㳡򣬶ڵķ˹ӣһ̧ͷͦأԵΪٲȻѾǽӡ
һЩˣҲвĽţ˹Щ˵˹ʺ˰ȻһӾ͹ϽˣԺɽǿԺˡ
ˣڻڹУλܷõɽĳϣͿˡ
˵λټҪȴû˵ĸʱ䣬֪ǹˣȻ󲿷˶Ǹ粻ⲻɫûȫЩСɵˣ϶ѾˣҴ󲿷ֶŴڣɽĴȴȻûг֡
˵ǲѹͲأ
˵ɱɽǿȴиҪѹͷϣǿ϶˵ġ
϶ģҹǻһ㡣
ǰܵðڰڼӡ

ܶ˽ţǵУɫ䰵ֱڰȫ㳡֣ʱٿȻ˷𣬽㳡յͨڻһ˲䣬㳡ڴҲһɵ쵽
Ŀһѭȥֻʮ룬һˣۣͷϽڣɵԪӤ۷Ϊķ죡


1633 Ȼ˧
֪λҪǷ˹ӵţÿһθˣǻͨһ䣬ƺҪÿ˶֪ŷĳ֣㳡ҲʱʱƺѡúܺãȲǺ磬ȴҲûǰҲûӺ󣬸ոٵһ̣ˡ
һ治̫ӣһ棬ƺҲͽʲôͻңɵУһֵģ˵ѾǺܸˡ
롣˹Ӵ˿ɵһǰɵרɽĴר򣬻׼ΣλãûаεģҪôվţҪôֱϡ
Ȼ˵վҹҲûɶ˵ġ
ɵλãȻ߻ɨܣƺѰʲôȥղûʲô֡
ɵһ˵ĳ֣㳡Եð˲٣ҵҲСһЩΪҶʼãĴҲÿҪˣǶ֣λҲӦûˡ
ֻһ֮ãʣµȴһҲû֡
ְѵǶˣ
ڰɣ治ǾǸˡ
һϣǲأǼɵƽʱأýһѵ
ǣλô𣿡
϶аɣȻôֱӷأ

㳡ֿʼ۷׷ףֱӺ󣬺ٴ𣺡ٵƷ
ٴΰֻһʮҲ߽˳أҲ֪ǳһεͬԪӤ۷ڵĸƷڳʵҲ൱ķ͸࣬ΪĵڱչأҪ飬ʵ϶ǸƷ
ƷҲܿ쳤ڵǵר򣬶ͬʱҲʶɨܣͬƺȺѰʲôȥҲûҵ
֮˵ˡ
˫ϹµζѾ룬һ㳡ʱǴ˴˫
ֻһŹװٸǣһʮƯСŮ룬ǹװϹ£˵עǸСŮϣСŮȻȥֻʮҵӣʵ̫Ư̫ɰˡ
һһСŮŲæ˫СŮƯҲµµתͣƺʲôܺӡ
ٹѩ
ڳÿƺоһɱϢȻǾͿһһذװɴŮӣܿݣȴÿ˶ܸоľ绪ɢıϢƺҪȥ
˸٣ֻһҶԴ˵ǾΪֻмˡ
Դɽ֮󣬱ıѩֱñѩˣƺϲ֣ʵϣƽǳƺΪѩǳƺΪ
űѩĵĴҲͶѾ룬ڣֻλˡ
˵ƽ𣿡
֪Ҿƽ뻹֪飬˵طˡ
ǰǼһﷲкܶŮĸŮĶƤء
ϧˣһϣλѵأ˵ųԼ޵Уҵ֪ǲ޵С

ɳǸ赽һͨȴڳÿ˶ЩȻ˭
ÿ˶һڴȻͿһ󰵽ȹĳŮ߹ţԸʮ㣬󣬻˼ŮģŮ
֮ǰ󲿷˵߶ͣڱѩϣڣеһתأͣϣȻںܶ˵ڵ裬Ǹ߹ŵʣԸгΣѩҲ˿
ƽǳһӺ󣬷˹ٴδͨҲ˰עһת˽ŮҲ˲ˡ
͸ƷϹµڣһ˽ϸ˵ǿߣΪȤĲǽƽ
ֻһ֮ÿ˶ЩʧǸһһŮǸеģԲƽ
ȻеΪᣬҲӢƽĳǰҲߵģȥȻֻǽĽò˰̾Ϣƽǲˡ
ϧǣЩ˲֪ȥƽҲĽʵƽ𣬲ڻΪ𽣣ͽһɽٽ˫
ȻҲÿ˶ϲⲻƽʵĻأȻ˧Ү


1634 ʼ
椣˵ʲôб˧ˣұ˧ġƽ˵
㻹˧ءȴǺϻ˵ûӱ֮ǰ˳۶ˡ
飬ţһƨɵġƽЩƣƯźϻ̫ˡ
㣡Щյӡ
˵Ǿֻ֪ˣåߣҲһҲ
һƨɡƽЦ˵
ֻκȴĶˡ
ƽȴҲû˵ʲôѾŽڻƽǵλȽɵǣƽǵλøպþɳǺͱм䣬Ҳ˵ƽպðͱѩһء
ƽ裬貢ûпȻѾ֪װνĽ𽣣ƽҲΪ˱˻ɡ
ʵƽ̫ϲ֣Ϊܾøĳ˵һġ
ͣ˼룬ƽתͷһߣȴ΢΢п²С鿴ŸˣǴȣֱʤơ
ѩɢıϢ˿ҲѷɫںƫƫƽСˣԴϺζ֮ƽҲ֪ǲǷ˱֢ԽԽϲɽŮˡ
ϧǣѩҲһûƽӣҲ֪Ǹ˾ƽ
ƽæŮȴͻȻоڿԼʶתͷһۣһʱһΪһ쳣ɰСŮȤĿСŮǸ˫ϹһֵСŮܶ˲֪СŮ˭ƽȴǿɰĸСħŮ֮һ
ƽѹͲ֪СħŮ˭ȴܿ϶СħŮ϶Ҳڣֻ˶ѡ
ǱСħŮϳ˰ɣƽһʱЩϳǴ⣬ǱƣǾˡ
СŮʱƽգһ۾ţͱ仯Ȼûзƽȴ˳ںɵأ
ƽһͷߣСѾͷôϳأ
ΨһֵҵǣСѾͷϳôûеڰݱ¶˵ƽ𲢲ĺ±¶ݣֻǺòװһΣһӾͱϳǾ̫ӵˡ
ǿӵѾͷƽпţСѾͷûںʱȴϾȵķ֣СѾͷȻ˹
ǰɣƽˣСѾͷɶ
ǲ֪ǿɰ֮һСѾͷѾߵǰùŹֵ˿ƽȻȴǳһЦһ쳣ɰʵ㣬ߺƯŶܲһ
ƽ˿ȴڸĸСħŮǾǹġ
ȴǳСѾͷ΢΢һЦ᣺СãƵģҪһģһػƽ֮󣬿Ըһ
ʵ֪СѾͷ˭ܿɰڻƽֹһΣֵʱܶݣĸСѾͷһֵģһʱ䣬Ҳû뵽ƯСŮĸСħŮ֮һ֪ĸСħŮƽ֮ľϵ
ʵϣƽ֪ò֮࣬ĹϵҲҲ֪ɳλƽϵУ˵ƽҪֻһദʱ̣ܶƽûüЩ顣
лл㣬̫ˣ㣬ҪһŶСѾͷƯ۾Ž֪Ҹɵ𣿡
ɵСãɵ˭
㣬ҸɵܵܰǸƽĴ󻵵ʼҪɰƯĸŮСѾͷ࣬ڳÿ˶ƽ֣ҲĿ˹
ƯСŮƽĸŮֻǻʲôʼģ֮䲻ֻǸɵŮĹϵô򵥣
ްƽôƯɰСŮȻ֣
ҲСѾͷ˵ջסˣͿɰʶ˲֪װŲʶȽϺá
ƽ˿ȴǺȥ˵˵СѾͷһ٣̫ӵˣڰܻʲôʼʼҲԼʮСѾͷҰɣ
ȴһʱЩûסתƽ𣬹˺ôһᣬſ˵ǸСãɵӦֻڷæʱûѡ
֪ɵڷŮ˹첻ҪСѾͷ˵ͷɵǸ󻵡
СѾͷĻû˵꣬һȴͻȻλ밲


1635 Ųѽ
ʮ㳡Բθ̨ϣһ۵ӣܶһ۾˳Ƿ˹Ĺʡ
ιұ죡һϻȴǸոջû˵СħŮƯ۾ĵŷʣ·ͷûò㲻֪ϱ˵ǲò˵أ
һƬһЩ˺ЦǳʦһͱʮСŮˡ
СѾͷҴأЩջ𣬽ӣҸģڿɺãиСѾͷһ͸ˡ
ͷʲô񰡣ҾǴˣιø˵ȱ˵Ұѻ˵꣡СѾͷĹĵĵ˷һۣȻתͷŽ㣬Ҹ˵ŶɵǸ󻵵ŶɱƭˣƭŮӵǾǱƭ˵ƭǺö꣬ȻͲ
һ˵һ֮СѾͷһЦ㣬´ٸ찡ȻʦǱ
СѾͷıܵϹߣȻſźķʣһ䣺ιͷҵĻ˵ڿ˵㿴ұòɣ
ɫ࣬Ϲ£ЩŭϹӣ˫ӣ
﹬ҵͽܡϹȻֻʮꡣ
Ϲ¾ֻ˵ô仰ȻͲ˵ˣ˼ȴ˭ףȻ÷ʱһʮСŮƽϡ
ʳȴҲһӲ֪˵ʲôˣ÷˹ǷҪһʮСŮƽϣռʲôϷ磬վȴҲǼ顣
Ϲӣ̺ܽԼͽܣôһ仰Ȼͻһת̧Ÿɾ͵Ϣ뿪λòͣòϣλԳҰ䲼
˻һһƬӣﶼЩνĽڹڼҶˣǷòͣҶߣ²ԶûʲôˣǾͷҪһͣ
ʦʦҲҲҪԷٴǸոСŮ
ǰҲҪԷ
ȥԸ
ﲻӦøǰžƲ˵𣿡
ǰô
һЩ˸壬ʲôֻΪ˷йһ²ѡ
ұ죡޿ŭ
ƾʲôұ찡Լ죿÷ҪǣСŮһ䡣
ôһ£ЩҲָ塣
ǰϼ
Ƿ˹˼˫Ķû˵أ
Լǽ˰ɣ
Уһ

Ϲ£ܺͽܣܻĳϹºǲܽͽܣҾúùܽһ£
ιͷʦСеģСŮŲѽ
ʣҺܻӭҹܽͽܣֻҵûǸϹ²˵
Ϲ£˵ģѾʧȥǣ˵ͽܣ㣬ҪܽҲף
ͷţѵ㣡СѾͷһ䣬һ룬ٿȻĵĸ̨ϣι֮ǰǿɰ޵е˫˫ҪأҾͲ̫ңأһ۾ıӣݣ
Ѿͷȴ죡ŭһһƳԳ˫˫СѾͷ˹ȥ
žİڳӿһͬ飬һЩߣ˵˼ôɰСŮ֣
ʱ˶Уȴݣ
˶һȻǶķ֣һ׵ϸߣǻѪۣЩɫģĿ̨̨ϣŴѪݣңԲСӵݣҲ˵ովȻλ˫˫˷һ⣡
Ѿͷ͵ϮңܻٴγɰƯ˫˫˹ȥ
׳գƽ̲ס͵һ䣬׳ѹûȥ鿴һСѾͷΪΪͨʮСŮ࣬ɷѹͲ֪ɽ磬ûܶԸСѾͷ
ιͷҪҪ˭͵Ϯ̫СѾͷٿȻӷǰʧ󣬡α˵͵Ϯ㰡Ҫı
СѾͷһһ߻Сȭͷ˵Ҫ÷ʵıӣȥʵĺס
ۿСȭͷҪзʵĺԣٿȻһתƺҪӭСѾͷĹոתһ룬оӴһʹ
ǷΪԪӤ۷ߣҲ̲סһʹߣҲĿɿڴûпСŮôģĿʴ˿ѪֱЩߵıƺҲһӰ˼֣ıˣ


1636 Ψһɽ
ڣҵè۱ȭСѾͷһ䣬СȭͷһĻʵ˫ۡ
һΣÿ˶ɷһͻһèۣ浽һ룬ÿ˶ֳ֣˱仯
ιﻵҺ£СŮÿ˶ͬʱҲ̨϶һΪ¶ԸٸСŮ籩¶ٸء
Сã㵹ҹĿ࿴أʮ꣬ѾԪӤ۷ΪҿӣʱпͻƵڣʣֱδŰԸٸСŮ仰Ҳܾ˴һԳ˫˫ֻʮСŮȻԪӤ۷ڵΪ
⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ʱ򣬴ҲףʱСŮôңһҲְ
ǵȻ޵еģСŮһҲǫ飬ιÿһûͷèأ
£²μǱķʣ˿һĳű¶ٸ񣬶һŮ˾λ֮һ
ȽȥԼʰһ°ɡٸҲǶ˵ӣȻԷʵıЩ
ҴèٽȥСѾͷȴǲģٿȻڷǰһγ˫ۻ˷ȭ
һΣʧˡ
Сã˴ˣҸӣŹɡСѾͷºһЦȥΪϲСѾͷӣҲѹ֣ôƯɰҲʮԪӤ۷ڵСŮû˼᲻ϲġ
ҸҪӰСѾͷȴƲƲ죬Ҹֲ죡
ɫһ˵ʲǫ̂´һ͵˫˫ˣɡ
ڵϹ£ĻСѾͷЩԸĵ˵ͷ죺ðɣ´ȥǸͷ
δ䣬СѾͷѾصϹߣһԹСŮģ
ʱҲû˾˫ֻ˹Ե̫ˣСŮֵܵ˰
СѾͷϹһۣȻվֱ壬߻ɨܵˣͬһʱ䣬һǿϢϻɢϢԽԽǿɢһ쳣ǿѹѹù㳡һѹָУѹȵúܶ˶ִĸо
˲쳣ɫ԰ף죬Ȼɫ΢һЩҲòڵأ˹ѹĴȥҲò˶٣ոǸСѾͷ˿̿ȥҲСģƺеܲס
֮ǰЦʵһЩˣ˿̸ﾪѣʱǲܵλǿʵ
ÿ˶֪λû˵Ѿÿһ˼ǲĽǿʵȴǼװġ
ƽ˿ҲǺܺܣʱҲʶŮȷʵǿ󣬷۷ΪȷʵͬСɣֲʺͺûգȻܲܣǿܳܣһûʺͺİæһ֣δؾͲܴνĶ
ֻǣԷҲˣ۷֣Ƿаգ治˵ҲΪˣƽãʱװ̽̽ȷʵǸȷѡ
ǿѹһ֮ãȻȴоһɣеѹٿȻʧȻȥѹͬʱȴҽˣͦ磬ҺλܸˣѾȥܾãȻܹɽ˵һĪĺ¡
һƬžû˵
֮ټΪһҪǡΪҵķӦ˵һ¹ɽܣڣҲ֪ˡ
Ȼû˵ס˺ҲҳոλǵѹǵڶûȫָҲǶһַĵĿ־塣
ÿ˶ΪɽΨһɽ磬ұǣɽ磬Ψһɽ磬棬ĵط棬ɽڣһҪǵһʵǣеɽ֮Уɽ磬ΪСġƽڳһԽܵνʵɽ磬ڵ߶ûУɽ磬߱ȱȽǣǿĶɽҲܶ࣬ˣ
ܵļžڱƣȺ̲סһɧһЩ۷׷ףȻ£ȫǵĳʶƽ𣬴˿̵Ϊ򶨣Ϊ;ܣΨһ׵ǣνĶΪʲôҪ˵أ


1637 Ǿ֤
ܰɣҲˣжɽڵߣ
ǰ̫Űһܶࣿǲǵİ
һˣ
ʵҲδزܰǷĿƼ˵˴ˡ
ǰڱϣҲߺɣ

һʱ䣬۷׷ףȻиֱӴ˳˵Щ֤֤ɽ𣿡
Ǿ֤ݡ˵ȥļǲڱչأǳʧܺȥɽ磬ֻЩǶ֪ˣȥ֮ԱܣΪǲǿֻţڣ¹ɽǲò˵ˡ
Ϊʲôھ͹ϵɽأ
ǰ㻹ɽڣȥô꣬ɽҲȻ
Ѳɽ绹ﲻɣ
ܰɣȥôû֣ôھͻأ

ƺ˶ԶĿ־壬׷׳ɡ
ȥɽ֮һֱȻԭܼ򵥣Ϊɽ棬иǿĽ磬ĳ̶ֳصãɽɽߣ֪Ĵڡ˵ã֮ܶѾʼ䵭ڸѾ˷϶ڻûɽȫ¶ǻὥ˷֣һȫ𻵣ɽͻ᳹ױ¶ʱɽÿһˣɽūۣ
˵󣬶̧ߣҲʼ䣺˵ЩΪǣǸʵǿɣϣڿʼɽ磬ҪŽһ£Ӧֵ׼
ѹٴγ֣ӵȺٴαðܶѾʼʶλƢ濴ȥôãǼɣ³²õȥ
˫۾ڵȻҶãڸǷʱˣĴԸŶĻЩСɾ㲻ţҲˡ
Ҹ˵˵ȷʵɽģֻǣҪɽŽһ£ǻҪʵʵ֤ݣȻĻǱŽᣬܶҲ᲻ΪȻǲֵġ˵ȴɵ죬⻰ȥƺһϡӡ
ĺâȻ̬ȣɵߣʵͬҲˬ˵ʣʱͷֺõĽͷֺá
ʱһ͵˶ǻƽԸȫֽֿ֧еļƻҲ˿ߵĴڣңҲԸȥѰʵʵ֤ݣ֤ҿ
ΪȣΪڵǽԭ˻ָƽأڣôƽƺӵأ
֪ܷһɣΪʲôߵĴأƽ͵ʵǳĸƷ
ԭܼ򵥣Ҹ׽ٻʣںܶǰΪɽ֮⣬ɽ磬ҲŬѰɽټһֱҸʮǰ֮ʧ٣ҵǰɽķ΢΢񣬡Ϊ˵ֿػΪҵҸףǻƽǶԸȫ㣬ǽҪĻǻƽǿɳʵ֣ǰɽ磬ɽɽڵ֤ݡ
ܺá¶Цݣض°ɣгһգɽ㹻Աʱҿ϶ǰɽ磬ڵĵ֮ǻӦֵ׼
֪ǷѾӦֵϸƻأϹʱ򿪿ʵ
ʵƻӣұߴһпʵһ֣ߵΪڷϣҲζţڵߣⳡֿнûκá˵ипʵǣ֮У϶ںڵߣɽ磬Ŀǰһ߶ûУλûͻƵڡ
ô˵֣ɽ磬Ȼ𣿡̲סһ䡣
ʵôпᡣ΢΢ͷ˵ǣʱû֣ǻл׼⣬Ҫ˵ļƻ
ͣһ£˵ǱɽԴ̵ʱ䣬ķ߳ͬʱǻеļߣͻƵڣ


1638 ϶ܳΪŮ
֪Ƿ˵øϸһЩأԴأƷʱΪĿʵ
ʵܼ򵥣ǴɽѡʳɫߣȻ󼯺ɽеԴҩȵκܿΪԴٶȣһߣļͻƵڣߵΪĻһ֣Ҳһս֮첻˵λ˫СʮѾԪӤ۷ڣǵļƻ߽ǵصʣţ༸ʱ䣬Ǻ£һͻƵڡ
ʲôҿ϶ܳΪŮСѾͷһҲǫĽһ䡣
СãϲšһЦԭϵļƻҸղ˵ģ֮ҲȲѣϣͻƵڵģһͻʧܣ֮ڿ϶ǲˣٶԴҲûãԣҲԱ֤ЩϵԴаõϡ
һƬۣȻոպܶ˶ǸɣλַʽӶɽԴ⻰һ־ãƺŪˣλѵľֻΪ˱ɽ磿
һ̣ƽЩ㲻ˣλνĽڸʲôأ
ƽԲ⼸λͻȻðĽǺģȻû˵߻ɽ磬λ˳ɾǴֵߣ֮ǰɹǲǴʥģۿ֮;ã˲ʥ
ǻƽǣһֶ֧ļƻɣ쵭ƺô㲻⡣
Ȼȴ˿Ҳûԥ͵˵ͷҸ˵ǻƽŶҲᾡЭλֿߡ
˵õǺȺðһЦ˳˿ȥ
ЦһȥʮӣòƽƽΪҲͨûκγ֮
⻰ʲô˼ӣʵ
ҵ˼ܼ򵥣ǻƽԸȫȫֿ֣Ϊβƽ׳أǲɽҪԴɣƽӹЦһƽƾİԪӤھܻܷڸ֣ǽ
ȵȣ˵ʲǫ̂ϵĶƽӹӵĻڲ֪бЩ˵Ȼǡɽˣ
ӰٿȻƮһһʿͬʱ̨ϣνĴҲͬʱʣ˭ϣ
һ֮ǰΪλôں֪ԭ֮ǰ֪Ϣڣ˵ķӦܿ£ɻȥˡ
ոտڵƽӹ˸ơ
ƽӹӻ߳Ⱥϸ̨ȻΪĳλ񣺡ʹԶμλ
˵ŵġƽһ䣬ͬʱʼ纮ʣ椣飬׼˵ֻܸһƴһˡ
ȻǸƣͬģְɱһӦòǺѣʱϣסһһӣĻǾбʤİˡţһУǾ;쳷ˣͻƵ֮־һʧˡ
ãƽõһЩǰɽķԲھͺƴһƼתֱ£ҲֻӦս׼ˡ
ԶҪϸ㱨顣ƽ͵˵Ҫ£ڣûܶ㲻㾡˵ʵС
ʵ飬ɽѲܣÿ˶֪ƽƽǻƽǳĵܵܡԶŲæ˵ƽǽٻʵӣСʱһֱڷ磬ֱǰЩӣɽ硣
ҲǺ̲סʵ
ɽ籾һģɽ˽磬Ҫǰ磬ͨͨǰЩڣƽǿйرеͨΪӵɷ硣Զش±ҲǷߣԶƽƽӦڷ磬ɽв˸ϵУλҪҵƽֻҪЩּɡ
˵ƽ𣿡ҲǵʿʱͻȻһ䡣


1639 ֪ҹ
λƽ׿ڳϣңƽڲֻжʮ꣬ߵÿһŮˣڶ̶̵ļʱ֮ڣһͨķˣɽԪӤڵߣƽԼԪӤڵΪͻɵڵĳϣ˾֪ӵôһأԶԼƽˣӵֻλӦӵߣ
λҷ֤ģƽɵ裬һֱμģͳʱҲ˶
һʱ䣬ô˰ԻɣԶͷ죬õİɣ
ɽĳһʸӵеģҲûʸռʱҡҡͷȻԶ˵ûƽҲͬûʸռΪ˵ֿߵ֣ɽ繲
˵תͷ˵أ
ҲûֻѾܾûҵܵˡ˵ҵܵ´ɽʱһתҪ󡣡
Ҫһа취ϵƽ𡣡Զʱȴ˵ңţ˽֮⣬ˣ֪ͬôϵƽ𣡡
ԶĻ̫ˣٿȻ˵ȴǱѩһУֻűɣ
ѩ̲ס𣿡ԶȴһЦɽЩ˲֪Ƿߣ˭֪Ǳƽ˯һŴģʦƽˣʦͽһ򣬵ƽֺ𣿡
һɱϢٿȻӱѩϿӿһ˲ڳ˶оܵ¶½˼ȣ˻̲ס˸ʣԶĻñѩ쳣ŭֻǣɱϢӿмĸ̨ʱȴٿȻһϣҲ޷ǰ
ɱҸ㣬ڣˣ죬ҪЩ˶¶ҪǸƽһ𣡡ԶЩĴЦλҪץƽʵܼ򵥵ģкܶƽŮˣ
ܺãͶ˵ɣ˵ͬʱɨһۣҲϣ˶Զ֣ҾͲˣ
һҽٿȻԶϢĵ£˲ûϢ
һͬʱ𣺡㲻Σ
ͻȻıʣһƬž˿ԴȻǾͿһӻվ𣬲Ųæ˳
˭һʱ쳣ŭԶֱֱһ
ֻŭͬʱЩ˾Ȼı֮ϢɱԶʵԷͬСɣҲΪˣû϶֣ŪԷ·
ɵɵڲ𣿡һȴʱȻ˱㿴֮ǰǴСŮܵӵǰȻŷ۵С֣߸ң߸ңɵϵ߸棡
ɵ
СѾͷ֮ǰ˵ɵƽɣ
ְ죬һƽ
۾˿̶ƽ𣬶ƽ˿ȴˣӵСѾͷԭͿˡ
һĨƽ¶ԼòҲͬʱһűߣһ룬СѾͷСֱץϣȻһˡ
ɵʵ㻹Ǵߵʱ˧ŶСѾͷЦ˵һ䣬Ȼתܵˡ
ȴһƬӣƽĳ֣òﶼΪȣ죬ԭƽһֱﰡ
ԭƽ𣡡ĹâȻֻԪӤ۷ڵΪʣΪȷʵܴ
ʶܵ۷壬ţûȻΪƽ˵
Цʳɫ㣬ֻͨѡһ
㳤ô󣬺˼˵Լʳɫƽһӣѵ㲻֪Ů˵ʺò𣿳ԽԽ㿴ҼҹԹԸŮôƯɰʾôãٿҼƯС飬ǸƯҲǸá
ɵ֪ҹƽĻСѾͷΪϲӣǱѩȴƽһۡ
ֱǺ˵˵ʸòʲôϵɫͨ죬ƽҲϻڣϽͽɽĹͬˣ
ɽ磿ƽȴһģ˵˹֣ΪҲ֪𣿡


1640 ɱ
ʲô
ɣ
Ǿߣ
ƽģһĻš
λֵ̫ˣôأ
Ҫģˣ
𼱣ƽ˵޵ô
ţҲŰ

ƽ仰һƬȻ˷׷ױɫʱĸƷҲվƽ⻰棿ߣ
ɽ磬й˵Ǳչ˼꣬ҾͲɽûмģȥʣ˭֪ʲôƨƽһмֻɽĲ߶ѣڵ׵ǣǽôĴڶ֪
ǰû֪ܲ簡Ƕ֪ġ
ѵǼðģ
ҿǡ
鷳ˣ
˵ͷ硭

Ȼ۷׷ףոշʵĸƷҲ΢΢ͷƽЩȻʾͬ
ʵϣұͶڻλݣֻǴҶλǿʵɶѣڣƽͷȻҲּɡ
ƽ𣬿ǲ뽻ˣӶ³һǿϢҲϻɢٴθڳ˴һǿѹ
ܵٴͣϢÿﶼΪţܶ˶ʶµ񣬿²ˣƤӵˣɽ磬վʵΪûܶԸλǲߣȻĽ
˹֣ѵû˸㣬һûȡҽȥ𣿡ƽ𲻽˵
ΪɽһˣҲӦġһοȡԣƽٸһλᣬԼҾֻȡȡˣ
С˵ôϻʲôֻҪܵõʲôҲˣνĴ̲סˣȥץסС˵
ٿȻ̨ʧһǿҲӿһ˲䣬ȽϽĸ߶ķ׷˱ܣƽĽҲˣֻƽȴȻվԭأƺڵŴĵȻҲ˾ãƽʱѹû
ʱһ쳣Ϣ˲佫㳡֣ɱϢԴ˵ѾЩϤ˫۾ʶĿѩΪÿ˶ΪְԼˣһ˲ÿ˶֣ѩԭأȥһ㶯ûУȻͲж
ʱһ޴ıѩٿȻƽϷȻٿȻƽ֮У˿̣ǴҲոƽǰѩסƽҲסλ
Ǻı˵͵ͺ˳ͬһʱ䣬ÿ˶̨϶һˣһȫذ׷绪ıɽŮȥøλѩһģһҲΪƣֻԸ켸֣ңɢϢȴȻһֱԸȻֹסĳ飬Ӳ͸ޱߵĺϢʼįɢ
ǺΪŵһŮĺɽ磬ȻԵ֮ɽһŮλϵĺ
ĲҽٿȻӱ֮д˳ѩ˶޷ҽУȴ˵˭
ѵƽ
ճ˵ӦƽֻˣһƽһǴƽҲɱɣ
ֻǣȴǺıԼԼı
Ҫǣǲҽеôƽİ
̨ϵĶ˿̶ɫ䣬ҪӦʱ̨ϵһҺߣȻͺȻأ
̨ϵĺǰ˵ĽҲҡһ£ʱӰһƽߣ§ס
ϢٿȻɢӴıҲٿȻʧʧ֮Ǹط龰һƬȻһ󾲼ţΪĿλѾڣֻ±гεʬ壡
㣬ǣǾȻɱ˴кСʿɫ԰ףŵƽͺһʱ䣬ȫͲܽʵǸجΣôܣ
ҲţƽͺôǿȻ˲ɱλǿ۷ĸְ
һᣬ˵ǴӺδǿԿǷһ·Ŷ˵


1641 Ů˽ǰ
ܣԲܣ״񣬡һԪӤ۷壬һڣôɱ˴кСʿǶǷ۷壬һˣܰνɽ糹׻𣡡
ûȺشλԳƶٸⲻ֪νɽ磬ֻǸɽѣֵطܶвģ
ţ˵˹ǲǷˣƽЩѽʵ
͵ˣû˵
㲻ãһû裬̫һ𣿡ƽһģ
ҿвƽһۣô
ȴȻץˡƽ˵
˿ѹͲˣڶ֮ǰͺʶûоԵİգ֮˲֣ǲ߹˶ԷʵҲͬ͹ֵǿ
ʵϣ˵һϵֶԵУͬһΣӵ쾡£
ֱһΣǲʶͬ˼ֱΪһ壬˵ֱ֣Ӿ൱ʵĵӣرǵʶʱ򣬷˵ʶһ֮󣬾ȫһɵ֮ǿʶµʶȷ۷ڵʶҪǿ
ո˾һͬʱˣһʵ幥һʶñƽλͬʱڱʱʵһλǿһֱӾڱ棬Դһ
ͬһʱ䣬˵ʶҲһϳйһʶֱӳĨɱʶ֮УֻкԲʣʺƽΪֻЭʶǰҲûС
ƽܵ§ź赭дôöܲɵһƬžʱȴ˭ҲڴţΪǵƤ£˸ոָɵ۷ߣǿʵɽ磬˭֮ƥУ
ҪʬΣʱŭһȻǿҵɱƽͺӿ
㻹ûǱ£һһɱϢӿ˲ͽɢɱ̧һССıѩģȰ˵ɣ
ۣȵȣɵȵȰһȴʱΪŵһƯɰСŲ̊ɵɵŮ˽ǰɣղžȻҴǸͷҪ
û
ݺݵ
˹Ưһ㣡
ͬöȻ̨ٿȻСŮԭһĸСŮһģһͬƯɰ޷ֱ
ƽһʱЩͷۣĸӵСѾͷɶְ
ɰȥƽüͷ˵
ȥ
ǲȥ
Ҫ
ɵ˵ǹԵģ
ĸСѾͷΧƽߣֱŵģһƽ𲻴ӦͲֵģ
ɰǲǳ˹ֵֶġƽ˵
ûϵɵ԰
ǰɵҪʶǣͰ
Ŷʶǿ϶ܴ
ûǿɰ޵е˫˫һܴӮģ
ĸСѾͷÿһ䣬Ȼǲ
飬椣˵ô죿ƽŮ
Ӧ£ǶкôۿҪͻƵˣͲһ˵ǶһΣͻˡش
ûԱ߿žУŮʶҲüæġҲʾ޳ɡ
ðɣɰǾͽˡȻʶͬ⣬ƽҲֻôӦӦаĸСħŮ̫ˡ
ҮɵĸཱུС촽һӡƽϣĸСѾͷƮ˿ȥǶΧ
ι̫ţҪ
㲻ʶŶȻҸɵģ
Ҫ㲻ʶܴӮǵĻɵߵģ
Ȼ϶ǴӮģ
ĸСѾͷÿһ䣬һ˵һЦӣȻǸû⵱ʲô֮ģ⵱ɺϷ
ãҾͲʶҷǰĸСѾͷͶòɣҧгݵĿĸСŮ֮ǰСŮܿɰڣȴãƽһֹ裡
ŭһһһСŮΪ۷ߣٶȻԪӤܱȵģ㲻ʶҪĸСŮҲ׾ٵ飡


1642 ̫Բ
ۣٶȺÿҮ
ѽ
Ѿ
򲻵ң
̨ϣĸСŮʱɵʱɵһʱʧһʱֳڴ֮Уôƺһֱ벻Զʮ֮ڵķΧУûԶ룬Ҳûн˿ҲûйֻһζĶܡ
һ߶㻹һ죬ԵΪɣȥûʲôΣա
װģą̊́ɣҿ⼸СѾͷһʱ㲻ġƽ˵һ䣬§ź˲Ƶ̨£ڱѩߣȻһֻ֣§Ƕѩ
ոձԶƽͱһʦͽͬ˯һƽھ͹ȻӵұˣʵƽԼЩԩģСͬ˯һŴڻûʵأȻô˵ˣôҲñʾһ£Ȼ̫Բ
ѩȻûϵƽȻʦҲұ⧲ͱ˸ţʱֲּҲҴ˵±ע⵽ֻܵǳ⣺ſң
ͬʱҲЩյĵƽ˵ſѩ
ţԼͽܵĴǲԵģ㲻ôСƽһ˵
㣡쳣գſң
ţÿɰܴӮ𣿡ƽȴֱת˻⡣
˵ѩģƽﳯƽ𷢻
ţʵҸСʶģѾҵˣʼ𣿡ƽһ޹ӡ
˵ʲôѩʼսǰֲǲ֪ѩû顣
椣ĲˣѵҪǰ飬ҵ𣿡ƽһĳӣ飬椣˼̫డǲ֪ʲôŮܲǲ֪Сͱ§ѵǾҵ𣿡
ʲôˣ㻹˵Ůܲףû˵ǲŮո֣Ů˾͵ü޸ˣ
Ǹţһ˵Ȼǲôϸ㣬椸չûаɣ֮⣬Ǳ·ҲûаɡƽȴдʣССҲһҲû˵Һֲֻ򵥣ҿǱǵģһ׹Сء
󻵵Ȼڴ⣡ȴҲˡ
椣ˣʵأֻˣǡƽȻʮ㣬Ȼ֪ϺŮô˵ҲܾСŮ
ɵ϶ŵĽƭǣû˵ˣ˽ˣԼ˽㣡
ðɣţȻô˽ңһССʼ𣿡ƽҲҽˣʹףСС椶ġ
ҪǱ˳Ц𣿡գҪñÿŮ˶Ůˣ֪ǰɣ
˵ɫǾñΪĺ󹬡ҲЩӡ
飬椣ðƽЩģһ죬ֵģʱ򣬵ƾˣûԸЩǿߣСС椼ʱգܱøһǿ㲻ãİʤ𣿡ƽְһĽڡ
˵Ҳеءڰƽ˵ˣѩҲ쵽ԪӤ۷ˣǸɫ˫ޣ϶ҲͻƵڣϧûҲ뵽֮ͬУȻĻ֣϶޵
ҲδأȻͻȻ֮ͬϵ˵ټҲпܵġƽ˵ĩȴЩĶѲܰͬķΧ
һȷʵ޵аøһǾ͸޵ˣ
ȷʵֿܡȴʱ˵һ䣬Щ졣
飬㲻֪ô°ɣƽʱЩ
Ҳ̫ЩʵоͬһЩ飬ʵ£ټ˽ҲпܵġЩŹ֣ƺ̫Ը˵¡
ͬɫǴѩ꼵Ⱑ̲סʵ
ûɫǻ§ѩû𣿡û˵Ǿ㲻ͬ⣬𣿡
ţ̫˽ˡƽ˵΢΢Щ˷ܣֻҪֹǾͺ˵ˡ
̫磬иһ


1643 Ӱɢ
ţ˵ɣʲôƽһ䡣
оѩ꼼ͬĿɿ취֮ǰ㲻Եúܼһ֮ͬͬڣټκˣ˵κˣϲ趼ԣ
û⣬ҴӦˡƽԥĴӦһ棬ôòѾǺѵˣһ棬Ҳͬϣ֮ĹϵΪ˽ܡ
Ϊ˱ʱ㲻ѩҲҺʣڣȷſû˵
ţûֻǱһѡƽʱеˡ
ǲҸղ˵һ鶼ϣһ
飬ţһҪúôһƨɣƽЩ˵һ䣬ȴڻɿ˺ͱѩԴС飬ԱߣҲǽԱ
ܵܣû°ɣΪеĿƽһۣƺƽոպͱѩŮЩִƽһߣȻе㵣
ޣ㣬ģû¡ƽһںӡ
ͷ׷ʣֻȴҲͶ̨ϣǣܵܣĸСŮܴù𣿡
Ҳ֪ĸСħŮϣʲô³ƻȽϲҡƽΪͬĿ̨ûͷӬҴܵĶ㣬ģǲΣյģɡ
ȻʱɰûռκƣƽţĸСħŮ϶ǸڵñȽϲңΨһǣĸСѾͷҪöʱܰνĶأ
˹֣ܵúŶûԷ𣿡
ûԷǳ̫Ӱٶȣ
ԣԽԽ죬ΪƯ
ΪԽԽƯ

ʱʱ˶˵עҲ̨ϣһЩսʤƽҲڽתơ
Ҳ֪ʲôʱʼÿ˶ĸһģһƯСŮѾǶܣǿʼ˹ǵĹ֮£Ǻųŷ۷ΪǿȻѾʼ֧穣ƣӦԡ
飬椣СˣǶŲסˣܻʶɰġʱҹʱʱƽźʣʱ򣬼ÿ˶ܿԳ˫˫İ̥ãⳡսʤ
ڹȥļСʱİ̥üֱսǿ÷˼ŵϣλǿĶѾûκλ֮
֪ˣ˵û˵ƺƽ
վ𣬵ıϢɢҲʶıýЩľٶȻʶܻᷢ仯
һ룬ķˣֻʣȴЩЦԷǵĸо
ĸƯСѾͷλûл֮İ̥ãͻȻֹ֮ͣ˹Ȼһ̨ƽͬʱţɵɵǽȥ
ɰôһ䣬ȻѾ˵ƽϣĸһƽ첲ϣһ룬ƽٿȻʧϳֵ֣ʱ򣬹ϵĸСŮѾʧˡ
һ󷢴һ
һɱϢٿȻٴν֣һ˲˱㷢λһӾͱźڱĶߣһ룬ͺͶһʧ
ͬʱһ˶ˣӰɢˣ˰ɡ
Ӱ
һȺΪĿƽЦأǵӰ
߲ߣҪؼ˯ˡƽ˸Ƿ˸ȻתͷŽ㣬ǻȥɡ
һʱЩ㶣̫ͻȻˣȫû׼
ƽ𣬿ɰȥˣϹµʱԼеӡ
ޣģһ԰ȫĵطͻƵڣʱܱţʱһͻ˫ġƽ򵥵Ľһ£ɰոյķ֣ʵԭܼ򵥣ǷԼͻƣҪһȫĵطǾҪȥɾƽҲͺԥİǸͽȥˡ
ֻͽȥ֮ƽôĸСħŮ˷ڣϻ˭εأ
ǾͺáϹһﻹԼЩ˷ܣǿĸСͽܰûأȻҪĸڵͽܣʵһϵ١
㣬ǻػƽǰɡƽס˽֣Ȼ׼뿪
ƹȵһ¡ʱԱȴһ


1644 ȷҺ˲
ƽתͷ㿴ƷɵЩƣô£
ƹʵڶ֪һ£λνĽɽ𣿡ƷΪȴأĻ룬Ӧóᣬһ¶Բߡ
ǲɽ磬ʹȻˡƽ˵һ䣬ǿȷģֻǲ֪Ǿĸطѡ
ȻڸŸɴǺβһһ£ͬӦأƷæ˵
ƽɨһֻۣǧ˫۾ڿߣƺҶ˼ҡҡͷʵһܼ򵥵⣬һܶԸðƵĽ𣿡
һƬû˻شƽ⣬ֻвֹ£һ
ƹȷʵûӦôǿĵˣΪˣɽӦһеһӦ֣˵أƷʱʵ
˼һ𣬶ûԸðƻԼ㹻Ըǡƽ𵭵˵ԣܼ򵥣ûıҪǶ˵Ҳûκμֵ
ƽ⻰飬˵úֱף˵൱ˣĳ̶ֳ˵ЩȷʵʵڳȻѿҲֻˡ
ȻҲ˲̣ⲻһΪŭ𣺡ƽʲô˲кǸŮ˰㣬ܶԸλ𣿡
˵ĲǱˣɵ죬ڵķҲ൱ջΪƽλƴܾˣҲƽλɵģ֪սȴȫ෴
˲ûСƽŷ죬˵׷ҼҴţԹԵҵŮˣҲ˲㣬бµŮ˶ῴһۣŶûС
ƽĻͣһ£ȴٿȻĳڷǰ˭ҲûзӦ֮ǰһס˷ĺٴ𣺡ǰȷҺ˲Ϊһֻһ׵㣡
꣡
ѵڳÿ˵Ķƽһ֣Ϣίٵ˵ϡ
һ󾪺ɵɵˣ⣬⣬ƽǾǵĵ
Ȱһ䣬Ѿ̫Ķ֣ǷҪ֮ǰԶڵķһһһȫǵġƽ˵һ䣬ȻصߣһŽһֻץס٣һ˲ʧ
һ룬ƽǳ
㣬һȥ顣ɿ֮ƽ㿪˵
ܵܣҪȥλ𣿡æʵ
λ飬бȥҵȥ˽¡ƽҡҡͷ㣬Ϣɣ˽һģܵõ׵ϢҲһ
ţǺãҵϢ˵ͷ
ƽҲٶ˵ʲôٴһ˲ƣȴ»صʥһΣûгʥĹ㳡ʥĽ֮һǰͨ
λ飬Ȼк𣬵ȻҲǺʣǺȥҵλƽԼȥģҪȥ£ȻҲᷴԣҪһˡ
Ƿ˹Ĺʡ
ʣͷȻȥ磡ƽЩˬĿŲԶǸЩǱĺӣǼСʱ֮ǰɰһٵķʣ˿̣ͼ޸ǰͨϧǣûгɹ
ƽʲôʻȻתݺݵĵƽΪ
ܼ򵥣ɱ㡣ƽĻش쳣ࡣ
ҪɱңΪʲôŭƽ𣬡ƾʲôҪɱң
Ҳʲôеɣ㹴֮ģҪɱԭܼ򵥣֪ڴҼһõ⡣ƽ𲻽˵ôȥ磬ȥİõţ㻹пҪƾʲôʵǸ򵥣ƾұǿ
䣬ƽٿȻһʣʷϻ̫࣬ҲҪ̫֤ݣֻҪΪʿҪĻõ岻㹻ˣʵϣƾǿȻõ޸˹һ㣬һɱνķʣ
ûκεƽһ˷ʵԴѾܶԸڸֵƽ˵ҪԸһԪӤ۷壬ʵ׾١
ʱͻ


1645 ʵķ
ƽһзʵԴһ˲䣬ͻȻоһ쳣ĳȣͬһʱ䣬㷢ܵĻȼɻȫɣ
ƽҪͬھУ˻𣬶Ĵ˲ʧҲʧƺǱճ˻ҽϸ˵ҽҲûУȫһ㣡
ȼյĴƺҲ˲ȫʧɾһ˲ƽٿȻоһɳȵϢͨӿ棡
ɳȵϢоϸСȴ쳣ǿ˲ͳƽľ֮УƻƽϾͷӦͼϢȴȵķ֣ǿƺȫûȵϢ
һ˲ƽоһǿҵΣ׷ʸոһЩʲôʲô˿̲ףҲףҪģŬסɳϢĹ
Ϣʵǹڹ죬Ҳ൱ԵƽڵΪѾǿڵһԪӤ۷ڻҪǿ٣ϸСĳϢƫƫһϸС޼᲻ݵĸ룬ƽǽһǰĵСۣٵ첲һһǰȻƽ赲֮ٶȱȽϻȴû˿ͣЪ
ôﴫһʣҸое㲻Ծ
ͬһʱ䣬ӰһƽѾһˣȴ֮ǰ뿪ӵĺһץסƽȻһ˲ƣһ˲ƽѾڱ֮УͬʱƽҲоһɱϢڣɱϢϾ͸ǹɳȵϢ̱ӣһΣɳȵϢֹͣǰ
ô£Ҳƽ
̫񱻷˵һѡƽѸոշ˲˺ʣ֣ҾȻûסû
ܹ졣һ߼ıֵһ˵ҸԣҲûȫ֪ô£ɣһЩҵֱ棬ʱƽ⣬ʱЩ̫㣬ʹ֮⣬ûʲô⡣
ڳ˶۹Щ
椣ʲô۹ˣֲֻҲǲзϣ˵ǿ϶а취ǹġƽԴ˵ǺֹۣҵȻȥõţ֪ô¡
ӦǷ˹ʲôطõп֪ȻͬƽȻȥһõɡ
⻰ո˵꣬ƽԼֱͻȻһ䣬ƺһӱһʵϣִӱϿǸԭһֱֻ棬ͻȻ˴ıЩɱһɱһǹɹĳȻֱͣ档
һʱ䣬ƽоֱô㲻ƺʱʱȵģʱ϶ûΣˣֻҪ취ǵֱӦþָܻ
飬椣ȻطˣȥҵȺúһðƶɡƽŮ˵һ䣬ͬʱһ˲ƣ뿪ɽ磬캣С
õ֮󣬼ǵø˵һ˵һ䡣
飬ȻǺܹϹҵġƽϷź
ȴˡ
ƽҲȥϷ˵ɽͷ磬ȫͬܶ˵ɷֻһ˲飬ɽͷ磬ָоƺȫһģϾʵϣɽͷ磬Ҳȷʵȫͬ硣
ڣص˷磬ǾҪʱȴɽЩɫŮڣҪרעİõˡ
óֻƽȴͻȻоֱ۴һ΢ĴʹȻʶԼڲ֪УͼʹΪ˵ѾһϰߣڣǻʹĻͻоʡ
ÿõŰǼŪˡƽڿʼòϰֻ鿴һ»õλãں߱׼ֱһ˲ƹȥ룬Ȳͨĵ绰
绰ܿͨʱõ˿̲û˯Ƕ˵Ҳܿ촫ɽǱô
װģҳ˵⣬ȥ㣬˵ɡƽɿ˵
ãں߱ɡõεһڴӦ
ƽҲԥֱ˲Ƶ˺ߣõ廨ı֮У˿̣õҲѾԺȥڵ
װģҿһҵ֡ƽѾֱֻӾͰֵݸ˻õ


1646 ֮
ֲͦġõЩƣʶסƽ֣漴һӦӣƭҡף
û˵꣬õ;㣬ֱôзʥ𣿡
õţȻôˡƽʱͺ˺ܶ࣬üĥˡ
⵽ô£˭˷ʥͷ˹ͻѵѵǹõǼУҲԾţڸоôû°ɣ
װģ㲻ôģⲻǺܺ˵Ȼ֪ʲôʥѵͲܸŪ𣿡ƽЩƵӡ
㲻֪ûô򵥣ʥǷ˹һط֮ǰͬھİ취õԽǹ˷ʥҸûģ
ƽһʱ˴װģҲû취
õ΢΢һŬԼƽһЩȸ˵һľ
ðɣʵ龭ܼ򵥵ġƽҲѽɽ緢õ˵һ£ͷʽֵĹʵҲܶݣû̫˵ġ
ĩˣƽǱԹһ䣺˵Ǹͷӿ϶⣬ҸնҪͬھͲܵһҪһ£ûˡ
ӦǾˡõһһγʧܣ磬ӦȷʵңΪҵʣͻƣɱǶԵġ
װģʲôʥ𣬵ô£ƽ̲סʵ
ʵǰҲ̫׵ʲô֮Ҳ֪νķʥʵ֮һֺĻ棬ֻˣпӵֻ档õΪĵĽ͵ܴ֮رһ֮ǰȫе;֮󣬾ͱøǿ󣬲˵иϢǣڵ֮ʵôΪĲǴ
õţа취ҰŪ𣿡ƽϾ˸뷨ӦҲ֮𣬶ĺܴӦÿֱڵһ֮ɣ
ڿɲһ֮ǿǹе֮𣡡õһʱЩķӣֻһ㣬Ҳܵס㲻ܵסҲܰڣԷڵΪ޷ڵΪǲһӾͰЩ֮𶼸յ
װģûϵǿգÿһͿˡƽæ˵һһ㣬֮أѵõᰡ
еģڵ֮Ǹ壬ҪôһȫյҪôֻǴõҡҡͷڣѡ񣬵һǵȺΪߵʱ򣬱絽֮ԣʱǿڵ֮𣬵ڶǾǵΪұΪȹ֮󣬲аհȫЩ֮𣬶⣬Ҳζţұڡ
װģѵûеѡ𣿡ƽһʱ˴˫һΣ˵Ϳ˵ġ
㶼ʲô߰Ķأõݺݵƽһۣ֮ɲģܰһжյǿ𣡡
ƽһʱЩˣúΪڣûõڣⶼһܰ쵽İ˵ܳһʱ䣬뱣״״Ȼͨûʲô𣬵һ˵ǰзϰ
⣬мҵø㣬Ȼʱ֮ѹʵǾ԰ȫԣԺڲѵ£Ҫ̼֮𡣡õһ֣صģסˣֲֻȲѣͨֱǽ֮Ϊֹ
ƽʱˣ⻹ò˻ˣ
飬椣õһ𡣡ƽʼϵʣͬʱֱӰոմӻõõŮ飬Ժ˫ްɣܿ㵽ˡ
㶼ô˫ޣû˵ԺͰַ֣ڷ磬һᾡͻƵڵġ
ûʱͨ˰ɣҲɽߵᴦġҲ˵
ð˵Ҫ֮ӣΨһİ취ǰ͸ʦһľƽ
ƽǳˣѵڿʼҪʼһķˣ


1647 һʲô
ǲʦ飬Ͱ˵ٴδΪҲƽţĳ⣬϶ɱ
ðɣţҴӦˡƽӦһ
ԸӣЩգΪ˾ҲֻΪһˣΪҺʣҪϲ͵Ϊǣǽ֮ǰҪȫͨˣ˲ҲҪʹãԷһ
УɫǣûŮˣʱҲȻһǴκһԶ˫޾鷳ˣʲһ䡣
һʲôƽЩˣ⻹òˡ
ȥĴѧѧУҲмŮ㣡û˵
ѧƽЩ⻹ء
ǾΪѵĻҿھֱӰʱԾ͵Լ˯һһ˵
ǧ𣡡ƽæ˵װĴţ˵İʹ椣أΪǣһסͨˣʹ˲ƣҲȥ椣ؼң
ãҺͻõʣڶرƪǵٶȻ˿ܶ࣬ԣҲӦòҪ̫ã£һ꣬һӦͻơѵõ࣬ʱֻǲѣ棬ͨҲûΣգҺҲʱ֣㲻õİȫ⡣
ţĵʱҵİɣƽһӡ
СȴǺľܾҪʱ㲻ҸʣһԶ˫أ
ƽ˵˵ˣȥһ£ȻҾҪȥרˣǶ飬ʻᴦԺ£Ҳʣ
ƽԵΪΣڣȴҲûа취ΪֻһС£֪ȻŪôأ
ιôɵԲõԴʲôʱôС
ƽתͷŻõװģѾԺͨһˣʹκҲκߵҪ˲Ҳˡ
ţҵȻᰲһ£һȥɽﰲͻƵڣȻҾյ֮𣬵ʱָܻˡõƽͦˡ
ǣװõţסɣƽָܳΪԼĸˡ
԰õƽȻһЦסɣԿףԺ㶼ס
õһ˵һ߻óһԿ׵ݸƽԵ÷ˬ졣
õţ̫ˣƽӹԿףϲһֵˡ
Ϣ˰õһЦ˵žͳȥ
ƽʱһǻϲҲ˲ʧһɶۿŻõҪ߳Ժӣ㷴ӦæװģȵȣȵȰ
ôõתһаģƺƽҪס
ƯõװͿƽһ٣ɱ˵ûҲ᲻õġ
װģ㲻˯𣿡ƽֻÿʵ
Ҫȥõһãӣ㲻֪𣿡
ƽʱƻˣˣõǹġ
꣡ƽǸƻı飬õ̲סЦܿסЦΪι𲻸Ĳܴ֮𣬺ױأ֮֮ǰǵñ־
ôֱӰұˡƽ˵һ䣬⻹ǲ˹ӰŮãǸŮ鲻ã治ȥɶҲ֪ıˡ
ȫġõȴɷµĵ˵ͷȻƽȻһЦˣҵ˷ڣһ
˵Щõʧƽƽһ˶ƣôҲ벻ףΪɶô׾ٵĽ۷ðƽȴһԪӤ۷ڵķʸڳأʵ̫ѧˣ
ȥأƽһʱЩȻʵ˲ƣҲǿڲʹõ£ڵͳһͨˣ⣬൱Ӧ
Ժ˺ôһᣬƽվûнȥ߳˻õıȻóֻһ绰


1648 ˲
ƽûд绰ѩᣬΪʱʵ̫Ѿ賿һ࣬ʱ˺ѩ֮⣬캣УҵˣֻһǾФ濡
绰֮ڱͨФЩԺǱߴιҹ绰Ҹѽ
˲𣿡ƽ޾ɵ˵
ҪңھѾҷŸҴ绰𣿡Фе㲻̫˵ӣιʲô°
ðɣû£˯ɡƽһʱЩƣ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
һܵˣһӱһͨˣָоǲܰʵƽԼӦÿԼ˲ģվǴ˵ûڲΪԼΪʡ
ͺʵĳμ涼ܲ죬ǺɱģڣĺϲǣҲΪӵԺԣֻΪǣҲҪš
οҲֻΪǣԼҲ߱ϣ̫ǣҵء
ҲиŮǣңΪǣҲúúõġƽĺΰ󰡡
ֻȴʱһʾȴФ濴ġ
ƽ룬ǽ˵绰Ф濵Ҳϴιأѵ绰ˣ
ںءƽ˵һ䣬ûʲô£˯ɡ
ƽ˿еɺĸо˵ģֻ˶оûʲô˿ȻûʲôĵıҪҲ֪Լ״ֻʱģǺǻõ壬ǿ϶ܰŪֻ֮ҪһЩʱѡ
ܲģ״ܲϰߣФ˵ǰˣֱһ˲Ƴңֱӳϣأȥȥ⳵
ңФ˵֣Ȼ͹˵绰
ƽ˴Ҳûٴ绰ȥֻֻźС
棬һ˿˿ζһЩŵĲζʱ䣬ƽʱֵĺ̲Ҳú壬ƽһ˻ںߣô顣
ģƽƽ࣬һ״ʱʹҲ˲ƵʵȻͨˣȻͨʵȻԲ˴ܣ׷ŵˣҪǣŮȻⲻаı䣬һ㣬֤Ĳͨˡ
Ѿܾûúˣʱ䣬ǣԻؼȥ衣ƽҲ˲
ǲûʲô˵ġ
£ɲͻȻƽ𣬽ѹ
һתͷƽͿһϤĲӵܳϣƯ˾רĴФ濡
ιϳФ濳ƽһ䡣
ƽһЦȥװģͦ찡ء
ɫǣФ濵ƽһۣﻹأһ¼׼һûͲӰˣֱڣ¼
϶ˡƽһЦһФ濵ؿڡ
ɫǣңФҧֻ˵űɵǶ汻ƽָסʱȴҲûκζܻ˼΢΢졣
Ȼˡƽһֱֻ̽Ф濵·棬ͬʱ̽ͷ˵װģ治𣿡
ФȻתͷƽò˵ֻȦȴʼ죬һҪ޵ӡ
ƽʱ˴ϵĶҲʶͣǸްӺ۸һ
ƽ۸ˣФȻٿȻ뿪ʻλƽϣɫǣ㻹֪㰡֪һֱң۸ҡ
Фˮȴû˵ȥͻȻƽ𣬺ݺݵţԵ쳣飬Щ
Ф濵ķҲܿȾƽ˾ڳϷһ󣬲ӵФ濵ҲٴĺߣԵôôĶ
Сʱ
װģô·ˣˣġƽһḧФ濻ļһ˵
ʲô·ֱӴһؾƵͺФ˵ոյļСʱһֱ۵ȫ붯ˡ
ҪСʱ֮ǰҾֱӳķˡƽֻøͣҵ˵С⣬ʱǰ˲ƶһطȥˡ
Ф΢΢ֱûƭҰɣ


1649 Ҿרְ˾
ƭʲôƽЩ㴩·ˣѾо˳߽ӽˣٲ·ҾͿˡ
ȴ·ФҲһɲӱ˿֮ǰ⣬Ϊƽʱܴߣʶ֮ǰһѴ̼ء
Фٶȴ·Ȼ˼ʻλƽȻҲǴ룬һ֮󣬹ȻһԱ߿˹ȥ
գФ濳һͻȻЩ˷ڲ˲ˣԼҲῪ˰ɣ֮ǰ׵ģǲǲ
治ˡƽôΣ֮ǰνѧῪʵǽߵǿڲˣȻҲͲˡ
壬ʲôʱܺã죿ǼڣФЩеʵ
˳Ļܼ£˳ĻʱƽҲФ濣ʵ˵
̫ˣФ濻ȥļСʱĵ̫ྫֱ
ʲôõģƽʱеƣ̲סФǸʵĲλݺһѣϹˣ㻹ֻ
ֲϹ㻹ûȢأФ濸ƽһۣ˵ûֻ
ôʲôƽЩ˵ʵ
ڲ˲ƣҲԼҪһ˾Ҿרְ˾Ҹˣ𣿡Фдʣ˿ҲԼͼԺҾ͸רŵ˾
㲻ƽ㶣죬ФΪ˰
û˵ǰָ֮ǰҾʱ¸ҲϯֻФԵ÷⿪ģҲ˵ȸС绰ҵðһ£֮أڿʼҾΪ˾ְ𿩣
Ҳƽ𲻴ӦФ濾Ŵ˼绰˵һͨ򵥵˵ҪϢһصģڻ᲻˶Ӱǳײںˡ
ʮӣФ˵绰ȻֱӾͰֻһأһӣƽһЦϰ壬ȥģ
ϰ壿
ƽһʱЩЦãκ˵˵ѵҪҸط˯һ𣿡
ãڸоغã˵ɣҪȥģҪȥҺѩᣬҶȥģФ濿ȥһᵱְܳ˾ȥĸŮ˹죬Ҷȥ
ƽʵȥҺѩģֻǣФôһ˵֮ԼǻȥҺѩᣬе̫ԲФˣ֪ФΪʲôôˣΪԺټµʱܸһˣ˵ƲȥұŮˣԺ϶ҲɱȥұŮڣԼһȽϺá
ʵСƽ˵
ãȥФ濺ԥĴӦӵϺܿ챻ȻһţӵϷɳ۶
ĵФҲ֪ǲشӿ֮֮ǰս˼Сʱƣھĺܺãһ߿ŲӵϷɳ·ϣһ߻ӣƽʼЩ˯ˣ֪ǲΪˣƺҲʼͨ˻˯ߵҲˡ
ӵȻúܿ죬ȴҲƽȣƽܿͽһְ˯ѵ״̬Ҳ֪˶ãűһ󾯵ѡ
۾ܣƽ˴
ٹ·Фڻشһ䣬Ҹ˦ľأǸ׷ҡ
ٹ·ƽ𣿡
٣ФЩƣȥ
ȻȥѲҪһаƽ˵ֻ⻰һʹ˴Ф濲ôİɣ
ȻФһȻӵ˵ͷҵȻǿа˵ˣȥҶῪȥġ
ðɣҼ˯ǵúһƽЩ˾̫ˡ
Ӽ쭣ѾԶȥӵФ濵ļʻ£ٶȼӵ˼£Ȼû׷ϵģԺ᲻ᱻͷФ濺ƽȻ¡
ƽҲٴνְ˯ѵ״̬һΣûãͱﴫѣιɫǣѾǶڰʵ㰡
һ̣ƽ˺ܶϢЩϢʱͽס
֮ǰƲ⣬λʥʵ޹ϵȷʵɽ磬ֻǣкܶ飬ȴƽ֮ǰûƲ⵽ģɽ֮⣬ǻɽô򵥣ոյ֪һУȫԭе


1650 
ǰλжν֪һж˵˳ƽ˿Ҳ֪νɽ磬ʵͲʲôɽ磬ɽ綼㲻ϣ
ãã֮УôǧĴڣУгɰǧɽ磬еɽ磬һˣˡ
˶ɽ綼м¼ͬɽ磬һÿɽͬЩʺɣЩϡƽڵʵںܶǰѾǺʺɡ
ʺɵ򣬾ͻὥ˷Щһ֮¼£Щ򣬶Ϊ֮أҲֱ۵ĳ֮Ϊ֮أɽ磬Ǻܶǰ֮ǰѾνɽ磬ʵϣһ֮ء
ƽһֱԼɽˣɽҲûʲôøУ˿̻ô㲻ָоǣһ˾Լ˻ʵۣΪΪͻȻ䣬˸ʵۣڱʵؤ硣
Ȼ䵽Ƭ֮أǲ˼飡Ƕ˵ԭ˵ˣҲɼһֱѰ䣬ҲΪˣλðƽһ͹˲һУϷԭļƻֱӾͿʼᣬ⣬Ҳǵ
λðƵĽʵ˲ֵһᣬСеС֮Ǳ׷ɱŲ·ײ֮أǾͷǶصѵط
֮ҪеԴʵջԼʹãνǲãֻ˵˵ѣǱļƻԴһȫеһ˾ͻԴѳ
˵飬Ƕ˵࣬ƽ˵ڶûʲôãƽʧǣλûٻ֣Ҳ֪ʲô԰ʥϵ֮Ҳһ֪
ƽҲȫջǾλ֪뿪ɽ磬ǰɽ硣
˵һֽ۵ĶߴԽɽ磬һֺǿķ˵ĶʦƳģǱȽϳðƽǴʱɽ硣
ڵִɽ֮ǰǵ۾Ѿ𻵣ǶϣȻиĴ𻵵۾ڴ֮УۣƽʥνŵǷۣĻ߾һˡ
ȻѾ𻵣ƽ˵ҲϢгһգ뿪νɽ磬ǰˣѰҽٻʵ䣬ʱҲ뿪𻵵ֻۣȽ񵤣ܷ޸ˡ
Ȼûнٻʵ䣬ô˵ҲǸչһЩϣָ֮뿪ɽˡ
кϢȴҲлϢϢ˵ĺǿ󣬷ھ·ߵĴײһֵǮҲȱȽǣɽͬ٣ˣζţ˵ȥˣŪùʱ䣬ͻиǿɽ磬Ļ鷳ˡ
ڣָֻʱû߷ˣȻĻΨһİ취Ƕ֮СƽֹȻ̣ԣЩģҲں¡
ЩְǸðƵĶ˵Ҳõǿıôͻ䵽ν֮أƽʵЩףһֱʲôܣڣǾãܶ飬ڤڤУƺǧ˿ƵĹϵ
ֻǣҲûʲôͷңҲʲô˵ȴʲôҲûġ
椣飬Ͷȥˣæɡƽｻһ䣬ʱ䣬ҾͰֵַͨˡ
֪㾡ܹȥɣʽһȻûϢ
ƽ𳤳һȲȥ̫࣬ʱͻȻãʵͨˣҪɵöࡣ
ǰ֪Լߵʱ˵ǣڣҪǵȴԽԽࡣ
ΰˣ̫鰡ƽпһ£Ȼʱ׿յõЩϢתͷФЦ绨¶õЦݣװģǻжܵУ
˯һ˯ѣǾͿ϶Ф˵һ䣬ĸݳ쭣


1651 һ
ӵϼڸٹ·Ͽ񱼣ƽȴҲû˯һò˵Ф濿ǿ죬峿캣гʱ־͵ִУȻֱӿϴѧ
ۣʲôźӣ
Ǻ˧Ҳ֪ʲô
ҿҲۻ˰ɣǣǺǲϣ
ûĻǲӵϡ
ûĻǷ벻ͬòãϺͲӵϱһ¡
ǲİǲӵϣ˵мǧһģ
ȥȥ
壬磬ոշѧϴѧſѧ٣ӵҲϰ˵ΧۺۣһЩΧ˹Ҫһ㡣
ۣŮ
˾ǸŮ
׸Ͼͷˡ
Ůźе졭
ȥ㡭
ôʮ˺ܿ벼ӵϸˣɾʱȴиɫһ䣬һסͬ飺ȥˣߣ
һûŮأͬЩơ
ŮˣŮߵ˭ɣЩУȥ鷳
ҿҿ˵ͬʱɫҲˣǲƽ𣿡
Ҳƽ𣡡
ǻôˣ
ŮˣԶ㣬ꡭ

ʮ򲼼ӵܳͻȻһתͷܣһЩҲΧơ
ô£
ǻɶ
Ů𣿡

ˣƽڳϣи˺Ļشһ䡣
и˸ɴһ䣺ƽˣҿܰ
½УȻһɢתۼ䣬ӵܰڣѾκˡ
һĻФ̲סƽ𣺡ѧУôЩ˼Ǽһء
û취ʵ̫˧ˣǼҾԱƽ治ɫ˵
У˭㰡ФƲƲ죬ȥɶ
㲻Ҫ˯𣿡ƽ̲סһФ濣ѵûеۣ
еҶӺö϶˯ţȥԷɡФ濴˸ǷȻԶдƽĳֵıǳгԵ𣿡
ӦУܵԼȥƽ˵ûأҪҴȥѧУʳó԰ɣԱȻв͹ݣûȥԹ֪òóԡ
ðɣǳͣǳԷȥФȷʵǶˣƽһս˼СʱһһֱŮλ൱֮֮Ϊ˷ܣһֱų캣е
Ҫ֪ʵҲǸͬǸФ濵ͱƽֻͿסˡ
Ф濽ӵϾͣ˴ſڣȻƽһ³Ȼ§ĸ첲С˰㿿ϣϴѧȥ
ûнκװڵФ濣ܿ˵ע⡣
Ů찡
ۣǿǲФ濰
ɣФôأ
ĸФһģһ
ûǾФ濣ҪҪȥǩ
ȥе㲻ȥûƽһ𣿡

Ф濺ı˳ΪЩϳФ濵ͬʱҲͬʱϳƽ𣬶ƽϴѧѾǶԶ˵ٳ֣ڣϴѧŮɶǶ¼
رǰ죬ƽѧУֹһΣֵϢҲ˴ϵرֺ̳ܺĵĿһƽ¼ǺŮϳФ濣Ӳû˸ҸФʵķ˿ҲֻǸʮԶФ濺ѡ
ƽФ濽ʳãҲŽʳãʳñв˳ԷСʱϢҲȫ˳ȥ˶ӿ˽Ȼʳͳһ澰Ůʳüüˮйͨмȴ˼ʮŲĵطտյһŮǳԷ
ԷȻƽФ濣ڱôΧ£ƽҲ⣬Ǻ£˶ֻ֪ˣФ濣Դ˸һҲ⣬Ϊĸǣϰ߱Χˡ
ʳڵĳЩ죬ǧѧΧܣȴԵӣƽФҲǲͣ˫ƺһĬƽûиˣΧ۵ѧҲԾıŰ
ϧǣⰲȴûб̫á
ããһк˳ţΧ۵ȺҲʼɧȴһȺǿ漷
ι𼷣ûλˣ˲˵һ
һ£û˵ФǰɣÿǿԺϹģиţһȺ˸ǿм˽


1652 ƽ
³ʱʵߣ˵Щ䣬ڳѧë޷ĶУǴٵģҲᴩףոռһȺˣʮߴȴȻֻǴŵĶ£˸оǾرʢ֡
һžźµĸߴֱӾͳФ˹һ߻һʵǸФ濣
Ф̧ͷһۣü΢΢һ˵ĿźܲФƢʵҵôõǣҲܴһЩͻ飬Ȼﲻ̫ˣ¶һ˿ЦݣФ濣ʲô𣿡
òô治֪Ůôôϲ㡣ߴֹһ䣬Ȼ̧ˣɶȻФ濣Ǿ͸߰ɣŮ㡣
˻һһƬȻ
ѾԼ˭
󰡣ȻФ濸ߣ
Ůʲô˰Ф濣Լ¡
ǣ㶺ˣ
ͣ

ܵۺͽȻҲ˸ߴĶȻתΪ׺ݵɨһۣӱ죬ǷǲǣģӾͳˣ
仰һʮҲͬʱתŭˣһʱֵܶӡ
һʱ氲ȻȥΧ۵˸࣬ռݾƣʮߴȥȴҲǺǵģʮһǧȴδػͬĺȽӵʳʮ˿ܸơ
˵ףҪǣ˭Ҳ뵱ͷΪͷǸȱǸ
ʶȤĲ˵ǸߴҲΪ⣬תͷФ濣ȻһֺӣˣФ濣Ҳˣ߰ɣŮأ
˼ҪѣûʱȥŮңҶ뿪ġФ΢΢üȴҲƽ
˵㣬ҪΪԼǴ˲𰡣Ҹ˵ЩɶǣҪŮϲ㣬ҲûȤأǸߴȴʱͻˣȥѾǹˣڷҪҰڼǲǣҪͱҲ˰
Ѿвɣ
Լ˭гʡ
˭֪أĸٶ߸ΪԼק
ƽôˣһ㷴ӦûУ̫˰
ǰƽ̫˰ɣ

ڵʱƽȴ˵ˡ
أƽǸߴʵ
Ѿ˭ƨ£ߴƽһͷӣò˵ѾţǸƽеһȡ
ƽФ濵ѡƽ𲻻Ųæ˵׳յŮŮѣԣҪôŮԼҪôϸҹҪҵ
ƽûݣһΪɶأߴһмӸ㣬ŮϲŮѣŮѵңڡ
ߴû˵꣬ͻȻһʹߣȻգܻĺݣ˭ң
׳գȻҴ㣡ƽһӵĿǸߴǵǴӽ쿪ʼͨˣ˴ܣտʼû֣ڣ޿ˣҲְ취ѵ֫ͷԼ򵥵İ׳ա
ߴŭһȻһȭƽ˹
һ룬ߴȴһҽУ
ߴһ߲ҽһ֣ʱȽϽ˶֣Ѫֱһķڡ
ϣһϣ˵ߴҽУܻĺ
һʮʱжһƽ߳ųǱ׷ײҽеأȻÿ˶˫ϥǣʹвݡ
ÿ˵ϥϣҲһ֧ķڣͬʱΧҲ֣ƽϻһ֧ͬķڣǰţһ£ÿ˶֪ƽġ
ҶüûùƽءƽһʱЩпԴΪ֮ͺûƽˣڣߵʹãƽȴҲٴóˡ
㣬㵽ʲôˣߴƽڳһ˿־ı飬ʱʶƽļһǺǵġ
Ѿ˵ˣƽǰûҵ֣ţԺһסġƽ𲻻Ųæ˵˵һ֧ƽڣòĸλأʺأ۾أ


1653 ƽڳ۾
ҪߴЩңҸ㣬ҰֺǮģ㣬ҪǸҶңңҰ֡
ջȺͻȻиһ䡣
⻰һƬЦȻ壺ԣջ
գջ
ƽ֧㣡

ޣöģȺУ
Щզôİ
ƽ𣬱ǵģһپͿˡ

ϴѧŮֲѣƽһʱЩˣⶼһȺʲô˰ɲĻƽŪˡ
װģ˵ŪҲ˵ػŪϹ۾֪ʲôأƽתͷФ濣ʵ
ôЩһͿˡФȻֵ̫󣬱Ͼǹ
ðɡƽҲ˷̫ʱ䣬䣬ϵĻƽڱ˳ȥ
ǸߴһҽУȻϥǵ˵ϡ
ҺФȴִ˸ǷѾԱǹŨŨ˯Ѿ糱ˮӿ
ȥ˯ɡƽæ˵
šФ濵͵͵ӦһȻֱӵƽգۼ䣬˯ȥ
ƽеΣֻñФصֱӰȥˡ
Ǹ˭ҰЩƽڰγƽкһȽϽĳ
ޣãõġǴ˴Ȼеܳһ㣬Ϊ˷ܵȥƽˣÿγһƽڣһĲҽУмֱʹû˹ȥ
ӺƽеĻƽڣȻ㱧Ф濳ȥ
ҲԾÿһ·ƽ˳ȥʱôʵ˿ȥ
ιٸˣҵĻƽڿǳ۾ģ˭ܲ˭ƽЩ˵һ䡣
⻰Ǽ˱ҲҸˡ
ʮӺ
ƽĳ
ƽ§˯Ф濵Ҵϣ˲ƣǲ㰡
˸ǷƽԼҲЩˣҲֱӱ۾Фһ˯ɡ
ƽȴҲû˯ãʱ򣬻ĵ㣬ʵǱѵġ
˿Ȼ˯Ф濣ƽҲûŪѣ¥㿴һ쳣ԸеĽŮ
ϹǳԸеĽŮϾͶ뵽ƽĻ֮С
ŮȻϣڣҲֻڱ֮С
ô£ƽ˳§סϣһֺֻȻĸ߷壬ôһ䡣
ûʲôֻǴŮϢ֪һЩ˿֪ˣأܶءŤŷĽƽĦӽģ㲻ùӰһ˹浱أûǵЩ˽ġ
Щ߰˿ʲôģˡƽЩˬĻ£ÿ춼ܱЩ˷
ϹûϵǸŮˣͲˡ˵
ƽû˵Ȼ֪Фһ߾ûǣļ£Ф濶ǲߵġ
Ϲô̫һҪȥЩֱӶߣԼоƽƺ̫һ̲סһ䡣
ˣǣǻƽҡҡͷϸ߷ϵ£§߰ɣȥһߡ
ţá˳ӦһȴǰֹϹƺе㲻̫ء
ƽ§߳Ȼɽ˺ϰ٣˿ǧƽϳϾ˶ա
ƽҲЩˣֱӴȺ߽ϴѧ棬Щ˵ҲûиϾǵĿФ濣ֻҪФ濻ڱ棬ǾͲ뿪ġ
Щ̫ϰ߰ƽ§ϴѧУ԰֮УﰵԸпȻϵʱѾʱúŮǣڣǷ֣ûӦָͨ˵
ҲһǿߣͻȻ׿ЩǿͨһͲӦʵϣһҲ޷Ӧ
ûϵҲҪӦּ¾ͺˡƽôοԼ˵֮õǶõˡ
ͷȴҲƽֶʱ⼸µʱ䣬൱ڱͨ˵׷Ƕõ壿
ûƽϲԾ¶Цݡ
Ϲ뵽ʲôôİԻԴ
ƽתͷϣһЦûʲôֻͻȻ𣬺ܾûƷһء


1654 е
ϹҪҺƷƽһ𣿡Ͻ촽ƽߣջ󣬡ǰһޣһ𴩸㿴òã
Ȼˡƽ鱾ͺ˺ܶ࣬⻰͸ˣҲԾЩõҪʼˡ
ϿʼƽĿʼˣϣϺƷһ쳣Ըеǰҡ˯ϲФҲУѧƷȻЩڣФȴƺһҲ⡣
һҹķԱϣƽ˵Ŀˣĺܳһʱÿ϶Ƶ
·ݣƽ𶼴Уʱ󲿷ʱ䶼ϴѧʱĿʼͨˣŮ棬ϱؼҿ񻶣ϺƷƾһǰҲÿ֣ҶҲϴѧߣȻʱƽҲǰҶϵһ𣬲ҲԶԣΪƽ۸˭һи˻һ
ˣФ濣ƽ˭һФ濶һҲƽÿ϶ܳͬߵζ
ЩФ濵ļߺͷ˿ڳ˰֮Ҳˣ˵ǲɷòţǣÿƬûȥ֮ȴûǷϣҲϾͻᱻɾ
ǣֻФһ˵Ƭܺ˳ķȥһƬФǸѣᱻɾЩּҲֻ÷ˣЩ˿ȴǴ󲿷ֶõҪǩҲͲÿš
ϴѧѧ˵Ҳ൱죬ΪƽȻÿ춼ѧУżȻȥϿΣʵ̫˼ˣܶľһֻѧУʲôҶ֣ƽÿżŮ԰֮⣬Ҳûʲô飬ģҲͿʼӦƽĴˡ
ֻϴѧÿ˶ʼӦƽĴʱƽȴʱʱʧˣʱ뵽·ݿʼƽ㲻һֱУʱȥɽдϼ졣
ɽȻľɽеÿϣڱȽľʲôͬͬʱܱȽһФ濺ľ˭زФһƽ𣬰쵱רְ˾һϣͻڳƽϿͣ
·ݣƽɽк֮أʼϲͨ˵ʵһеǾʲôҲרǡ
ǹֳԳԷżȥµӰȥһΣϣֵڴ飬Ҫȥܣɽ飬ŵ飬һжȥʡ
ǰФ濣ֻľҶϣƽôʱǶеܿģƷƣڶƽо˺ܶ࣬ϵܣϵܡ
ǰƽƷһʱ򣬻϶˶ЩӣʱʱƷƳȥ䣬ƷƵһξãԼѣֻһˡ
ƽԽԽϲԺһֱͨҲ뷨ֻ⼸ܹ֮ôɣʵΪǶ֪ڵҲԼ״ȴһֱȥ
¶ƽ˵Ψһź岻λƯɽԴ˽֮ǰǸϰǱ彻֮󣬾ҲûǽںæƽʵףȻЩæҲǾԳ鲻ʱ䡣
֮Ը־룬ʵԭǵһҪǸرĸɽ㣬ԣǲŮһЩģ챻ФŵƽʱȷʵҲûȥ塣
ʱ·ʱƽ뿪ʡ캣У·ݣƽ𶼴캣Уû뿪ȴΪФ濣Ϊ㺫ѩᡣ
ȻФȻҲÿеС
ʱǹúܿ죬µʱ䣬һӹȥʱֹͣǰĲתۼ䣬µס
¶ʮգ峿߱
ѪŵĻ棬ѩޱ͵ޱŤţԱߣһ˿ҵФȴ˯㣬ʣФⷽսԶԶ纫ѩġ
峿ĻһСʱѩſƽϣ΢΢ţԴ֪ƽ֮ÿ϶ǲȡҲĵø졣
ѩᣬҽˡƽ˫ںѩǻļḧţЩ


1655 ǵС
ȥİѩ쳣ģЩ̫Ըڲûʲô𣿡
ҴȥǱߣʱȷʵûʲô飬Ҳȥ衣ƽʵ˵Ҵ·ȥģһ£ǶˣҾɴȥһڣȽϺһ㡣
ǺðɡѩȻЩ̫Ըƽ뿪ƽȴûԡ
תͷ˿Ա߻˯Ф濣ôʵФҲȥɣ
װģʵҲԸһȥġƽʣǼ㣬϶Ҳ˵ġ
һԺȥɣңҲûؼҰˡѩЩ⶯ջҡҡͷ
ޣ´ٴ衣ƽҲûǿ
šѩֱٴŤһΡ
װģθˡƽʼ
ڣȼ
ʱ֡
߱ſڣֵܳ𣬺ѩķʻ׼ĺؼңФʻŲӵϣƽǰǵĿĵأǵĿ꣬ȴǧ֮С
ƽ˿ǻ˯ԴӲ֮ҪָҲûôˣⲻָƯԸеŮѲ˰죬ڳ˯˯
Фھ񲻴˯һء
£ФһֱܺãΪȥΨһһһֱƽģФʵһֱд󵨺ŵһ棬ƽʾҲܻνĳŮ죬Ǻһ֤ȥǰһ淢ӵ£ƽ˭һ⣬һݡ
ⲻǰһֱƽŮˣֵ˼ˣƽһµĺѩᣬôԴ׵ĸо
Ф濾Լʵ̫ˣƽߵŮȣò϶ûκƣΪزҲʵûоƣ纫ѩһҲΨһƣһЩ˵ŮǸС
ϧФȴ֪ʵƽ̫ݵλƽߴ󲿷ŮҲǿҲΪˣФ⼸·һе֣֪ĻѵãҲ֪ƽڵе⣬Ҫһ˾ԼҲͨһһƽָǶһҲѵüһˡ
ȻƽÿθһʱҲ̰壬رǶΰĲλ֣ԣӦǰͿڣФ濸ףһƽָϲЩһŮˡ
ɣܼ򵥣ĸ˲ϲŮأ˵ŮƯĸãͲܱȵϵġ
˼ǣФʵѾǵǸŮӴɫɫˣ˵Ҳ˸˽⣬ȷ⼸Ψһһܳڸƽһʱ䣬ͷһУרĵƽ˾쿪㴲
ò˵ФȻδضȫƽҲȫڣƽͷ֣ЩЩŮˡ
˿ƽ΢΢۾ư˯ѣʵҲ˯ȴƫƫЩ˯ţΪ֣ԼЩˡ
ʱǸϲģ֪ʱѾǸ쳣壬Ǳȴ壬ʣڴϴֱζ
飬ʲôʱͻưƽȻúʵǾȱһЩʲô⼸ɽЩŮȫȥϵ
ʵϣɽЩŮ˻õ廹ЩȻڷ絫ȴŮŮǣҲû
ȻƽϲÿһŮˣʵϣ޷һͬʣǸƯĸõɫǿɽһŮĴ飬ܵߵĴ椣
ȻиҪģǸӸ߹ŵ㣬
ƽɽܷУЩ񣬵֪Ӻʱʼƽȴ֣Ѿڲ֪Уʼɽˣһ̣һǿҵĳ嶯Ǿϵɽȥ
嶯嶯ƽֻס̲סϵʣ椣ģ黹ڱչ𣿡
Щӡ
椣Ҳ㣬ҪҰɣƽҲˣرһ˲ʺһл棬ˮһӿԺ֮Уֺ޲Ͼͼ˵ĳ嶯


1656 ȷסĹ
ɫǣֲ㣬ҲŲȥأʽһô뺮ȥ£ϧ϶ġ
椣ĺ㡣ƽ˿ɦĸоȥŮᣬԶԺҲû̫ȥ˼ڣһһĹʱʴǵζҲһȫӿ˹һ˲䣬ƽֱǸ񫷢һ㣬еҪõʵĸο
ʺôһûƽ𣬾ƽΪʲ֮ʱȴִ˹ɫǣĺѽ
ƽûлشֱӽԼոյָоȫʣԴ֤Լ˼
ǸԽϴ˹ȻƽҪ塣
ɽ֮ʵֽŴ˹ʵҲҲȥ㰡ǶΣյġ
ʵҲĺ˼ƽ𣬲Ϊ֮ͬΪƽΨһˡ
ʵһֱСÿÿһˣ˵ޱҪŵ˵ƽûڣȴûƽ
椣ΣյģֻҪ˫޾ˡƽæ˵
ǣһԶ˫أȻǵģٵȼӦþͿ
ţ˰ҵĹڵȫûǿ϶˫ˡƽںеĿʣ˵ڷҲΪʷס˳
֪˿϶ʻЩԥ
ûϵҪҾʹƨɡƽæ˵
ǣһ¡ƺڿǡ
ƽȴΪϲã椿϶ϻˡ
װģ𳪸ˣҸ˵¡ƽ۾һ߿һ߻ڿݳФ濣ϵЦǲá
ʲô°Фʵ
Ҫ뿪һȥ񶼣㵽Ӧòͻˡƽɿ˵
뿪Ф濶ʱЩô뿪㲻ǲ˲𣿡
ޣʵб˻˲ƣߵġƽҲû˵úЩҪȥ죬ģ죬ҿ϶ؼҹڵġ
ôͻȻ°Ҳû˭绰ФЩ̫ĵӣȻЩ̫š
װģЩͨ˲֪ϵʽԺһġƽ⻰˵꣬ٿȻоһЩʲôһ룬㷢֣ԼѾ뿪ӵܳһµĵط
ɽ磬׼ȷ˵ɳǵĳʵרңһ۰ҹҲչĵط沢һƬڣʵһҹ
һ绪ĺȹŮƽУ²ʿȥ߷飬ʵԴΪŮ֮ÿһ죬ķ鶼֮ӣ纮һڵĺɢǿıϢҲ޷ڸǹȻķ顣
椣ԽԽƯˡƽ಻סĳ嶯Ͼͳʱ˹ȥ
ϧǣһΣȴ˸ա
ȱ뱧㣬ԸҰĹסʶ˿ȥͬʱԴʵ
椣Ҳסûסһ£ɴסءƽɿ˵
ðɣȱ𶯣ȷסĹ˵仰סƽ󣬶ƽϾ͸оһڡ
һ֮ƽ͸оԼڵȫסھʹҲûһ˿ٹһӣƽһΪ֣ʷסĲ
椣ôҵʶҲסƽ̲סʣû꣬ʲȥˣΪǰһһеľ塣
ڿƽ˲һУȫǷԱܵ˹ȥһΣû˿ա
ӵޱ˵壬ƽܿһҵ״֮УЩʧأЩһж׵Ժֻ֪ʵľ壬ֱȥеƣȴ쳣ĵϣ˯ȥ
֪˶ãƽ˹û۾оʱҲ֮ǰϵõļ㣬һʱĿ
һ룬ٿȻоԣΪͻȻоǸȴԱ壬ʣһͬϤ쳣ϲŮ
۾ƽ㿴Ǿһʱе㷢ŮȻӨܿ㷢֣ԼѾص츮Ƽң˿
Өû˯ƽ۾϶ʱų쳣Цݡ


1657 õĺ֢
ӨӨʲôʱģƽҲ¶Цݣͬʱ§Өϸ
ŰСʱ֮ǰӨһЦФ͹ˡ
ƽ˴ǣѾǶˣ
ţһǾҪȥ緹ˡӨ˵ͷ
ƽʶֻһʱ䣬ȴѾ쵽ʮ㣬˿ҲԼϴ룬Ȼ֮ǰҲ˳·漴һ£æżһԼ塣
椣𣿡ƽϿʼϵʣΪ֣ԼڹȻסҲ⣬ʶסˣ֮ǰ㲻ʹʶڣڣȫͨһģһˡ
Ҳڣ˯ﴫ
椣װ˯Ҳ̫רҵˡƽһʱЩֺЦ䲻СҲò񻰣ʱȴСһ
˭˵װ˯˯ԵĽ
˯˻ܸ찡ƽΪװ˯͸ɴ
ΪͬҾ˯ҲԸʻˣһҧԼ˯
ðɣװĴţҾ͵˯Ҳܸ죬㣬ʶҲסˣƽЩ椿ʼˣҲûˡ
ѵǵһʶ𣬾˫֮ŻָģҪǲסʶһԶ˫ô죿ʽһ˭ɫǷҪռ˼ұ˵ģ
Ȼ˻ﲻأƽЩơ
Ҫȫȴʮ㣬̲סҪȥһЩŮˣΪ˰ȫͳװĹʶȫסȺ֮ܰٽ⿪ĽҲٰ
װģڸͨһһĸ߰ɱңҸӦƽЩƣȻ֪ȫû취һ㣬ʹֻзգһ£Ҳ˵ͷǿõġ
Ѿź㿴֣ǸƽƳķֿܵԪӤڸֵĹ⣬µĽƱȽ⣬һзڸֹ㣬ʶƾͻѹԶ⣬֮㲻µȻѾ˳ֵ׼˵һ˱ڰбأһΣգҲϻ֡
ƽʶֿ̧һ£Ķһƽȴ̲סһ䣺椣˭ڰбأѵС椣
˯㣡Ϊ˵һ䣬Ȼ󣬲ƽ˵ʲôٻӦˡ
ƽһʱЩΣɳͨˡ
ôӶϴӨ
ޣӨӨû£ҸˡƽعӨЦЦͻȻȴΪͻȻʶһ£֮ǰʵҲЩĺӨһ⣬һֱԼӨһʱҲ˫ޣΪǲۣڣõˡ
ʵǺ°Ҿ飬Ҳ԰ǹ·ƨɣõĺ֢ƽֹţʱӺ
õƽȻסӨཱུӣصһ£ȻӴˢϴʰһ£ƽӨһ߳Լıһ֮˾߽˸ڵı
ӨӨˣҪԷˡףӱոմӳ߳Өʶкһ䣬漴͸оԣӨôеһ
˼룬ӱŷӦܣʲôʱģ
ƽȴûлشӱ⣬ǿһߣ裬һˡ
˿ɳϣԱߣŮȴڻΪ֪ŮǣФ濣ŮһһҰȥˡ
ӣãϲԷء¶ϲЦݣԱߵıҲǳƽ¶ĵЦݣФЩ̫˵ĸƽһۡ
㣬磬˾ˣ裬Ҳڰƽָ˴кڿͦ࣬ΪڵԵʣҶڼңƶСŮ֣СҲڡ
ƽĳʵûô̫棬ΪФѾˣ˵ƽ֮ǰƽĳֻƼҵĽոֻ졣
ͳӵʱŽһ˳극ڿģʱҲͻȻһ飺ˣӣʲôǰ绰ڵģ֪ô£ĵ绰Ȼͨˡ


1658 㱾ûҪ
ɵ椵ĵ绰ͨˣƽЩ棬治֪£ʱ䣬Ҳûˮϵ
ǲϵֻͨ˲ӣᱻɵȡЦɴͲˡ
ţǴֻͨڷӨʱ˵һ䡣
Կƽóֻһˮĺ룬Ȼ㷢֣ǲڷ
ƽҲżŶλһˮλãһֱŵǸֱûźŵ⣬Ҳҵˮ䡣
裬ģֻһûֻźŵĵطѡƽϰοһ䡣
ˮȷʵһûֻźŵĵط׼ȷ˵ĳƬ֮УӦȥˣƽԴ˵Ҳܷģڿˮɵ椣ˮȻɵȻһȥȫȻûʲôġ
Ҫǣӵʥˮ֮ˮں½ϸƣŵ˵󺣾ػߣԣƽѹͲõ
ΨһƽеǣɵôͻȻȥǱأѵҲڵɽָǿߣ
ûֻźŵĵطӣȷ𣿡е㵣ġ
裬ҵȻȷˣ治õģɵû¡ƽ϶ĵ˵ͷ
ޣǾУû¾ͺáڻǷ
˶٣ֿ˵ˣӣФ˵Ҫڼʱ䣬𣿡
ƽʶĿФ濣ȴФ濹תͷǱһ˫ĿΪеĿȻΪġ
ʵǱӨҲΪڴĿƽȻҲϣġ
裬㣬ҲȽϿУأֻҪʲô⣬ӦûڼһαȽϳʱ䡣ƽڻǵ˵ͷ
ţǾͺáΪˣˣʱ䰡ǼСӱǣҲһȥ棬رСӱǾкԼҪԼò⣬ôһҲСˣٵԼ˰
𣿡ƽʱЩȤ
ûûУӱæϣСãͱŪҺûҪһ
ã㱾ûҪƶԱߺĴԼãã˵㰡޲ȥˡ
磬˵ʲôôûҪ׷ҵ˶أӱЩա
׷ǲ٣һ˭Ȣ͵øһչ̱СãͰ˼Ҷˡƶ˵ã˵Сˣ㻹ô˵ƼҴС㣬ȴҪװͨĸŮʦǺοأ
ұǸŮʦûӱû˵ֻ֪˵ң׷Сʱﲻ˵ԼʲôƼҴү
ҵûü˵𣿡ƶڨڨһЦ
ʲôûü뷨һӱһ㲻ŮΪǮŸһҲǿڵļҪ˵Сúˣ˵ǼںǮǰЩܵ˰׼ˣҲŲҪء
ƶӱִƽԱһᣬӨҲСһҲŪˣλȥʦˣڱǰװŸǰһԵڣҲûѣƳɹ綼żۿӱʮˣٲˡ
ƶӱִձһͨ绰ϣȴӱĵ绰ˡ
ιҡʲôģȥӽˮҶ˵Ҳ̫Сˡιιι𵽴ҡ㣬ҵţϹȥӱŵ绰һͨЩܻĹ˵绰֣裬Сãҳȥһˣ
ãǸѧƶһЦݣ˼СӲ˼أ
磬Ϲ壡ӱһգҵǼ֮ǰסǵطȥˣ˵ʲôҪǼȥߣ
ôأǺӶͦĵİܣҾӦȥÿһ£ƶһԾԾԵӣպûˣǾ˳¸ˣҲСһֱ
ðһȥɡƽԴҲʾ޳ɡ
ãҴСȥҲŮѴϡĸȥƶ˿Ф濣ֿ˿ӨһʱеΣ⻰ƺ˵˵㡣
ҡФϲ죬Ȼȥ
ȴҲϲ廰ҺФ濻ǲȥˣʶǵ˶࣬Ƚ鷳
Ф濶ʱЩˣô˵ˣҲȻûȥˡ
磬ܣвУӱЩЦá
СӱȥοһҲã˵Ǹ㲻ġʱȴ˵


1659 ʦܺð
СãСö꣬ǰѧô԰ӱһڡ
ʦܺðҲһ͸ˡƽȴڽһ䡣
ФƲƲ죬Աֹһ䣺㵱Ȼ˵ˣԼʦͽ
Сӱֲѧûʲôģ˵˵ҲʮˣֻС꣬Ҳûʲô˵ġȰӱʵʲôģҪҪǣǲĶã˵ǺӶʱϲ㣬ʱ֪Լûû˵ǿ̿飬˴ѧûҵͿʼҵڿ˹˾˲Ǯ֮㣬ΪչңЩģû˵
㣬˼Ҷô鰡ƽΪ棬벻ͦġ
ܣҸ˵Ǻӿɳˣÿ춼öε绰Ҷ챻жˡƶһ˵
ûô˵Ҳ֪١ӱ΢΢˺졣
ܼ򵥰ȥ֮󣬾֪ˡƽ˵
԰Сӱýȥ㿴οһ¡ƳɹҲԱ̲ס˵Ů£ȷʵżۿӵǽˣÿ춼ڿŮˡ
˵ţӱֻˡ
ҾˣУҲȥˣǻط棬츮㳡˵˰ӱ˵绰װͰ͵˵˼䣬ȻͰѵ绰ˡ
ֻӱƽ𣺡Ǻðɣܣ͸һȥ°ɡ
߿ߣȥƶԵ൱
ʲôȥӱû˵ȻЩ
ӱѸٳ˱Ȼ뿪츮ƼҵĴţƽӨں棬ƶҲСŮ֣Сһ˻Ǵȥ츮㳡⳵ڿ쵽ʱλĵ츮㳡
µ׵УʵѾ죬ȣ˵Ǹǳʺ츮㳡ҲȽʺԼᣬһڹ㳡ɢɢ죬㳡Ҳк̳֮ܶĵط֮ҲУҲУԣҲ൱
ƽһ൱УȥҲֵǮӣڻǺעĿģû취˭߸Өء
ʵڵ󲿷˶ֻһTӨȴһ£һԵñȽעĿˣĿĻò㣬Ͼͦεľ޷壬ÿĿתˣŮˡ
㣬أƽɨһۣʵ
ǱߡϹ˵ءӱɫһ죬ȻͳԶ˻֣ιΰߣ
˳ӱߣƽڿһźʽĸߴ꣬ɫ£ƤЬƿž׼ĸƵġ
·ϣƽѾӨ֪һЩϢйΰ꣬ӱչҵİ鹥ƣӱ͹ΰ֮ľʵҪ˵ôӾŶΣ˸о̫ʵˡ
ΰеʱʲôѧϲ֣ϷͽŮѣ˵һΪͦ˧ԺŮӭһܻŮѣʱոմѧҵʦӱҲܸ𣬾;ҹΰ̸ʲôģмλ̲ס䣬˵ΰȻΪӱĿ࿴֪Ͷиоˡ
ӨȻҲǺ֮ΰ˵аѧϰ˲ĴѧڸǿһϷ˾νĳɹʿʱͶϾ˸ЩŮѵϵ֮ҲûҹŮѣһһ׷ӱⲻһδҪȥҽԺ飬˵Ҫæҽ֮ġ
һʵûôãеŰأȻоˣų߽Ĺΰƽ˵
ʵҲã㲻֪ÿζһͨƶЩͬĿŹΰⲻû˵꣬Ǳӱˡ
ΰҸ˵ٴˣɣҶңôһԶûУô͡ӱŹΰͷƽƶЩǣΰȴЦݣһܵӡ
ĺϲء֣СҲ̲סС˵
ⲻܿ죬鷢ˣӱһӲ֮ͣ󣬹ΰȴһĿӱӱ˵ô໰һ˰ɣȺȵˮ
һǱŰأԣӦ˵Ǳ񡣡ƽЩĸо


1660 ǽۣ
Ҳʣӱݺݵ˹ΰһۣˣˣȸһ£Ҹ磬ҸŮѣұܣұܵŮѡ
磬ɩܣãǺãμ棬աΰһЦݸ˴кŷȣʵϣȻƶ֪ΰˣΰǵһμƶ
ƽעһ£ΰڿӨʱ򣬾ȻֻǺܶݵĴ˲һӣϻָƽΪȣ̫ˣһѵ̫ࣿ
̫࣬ҲӦܱӨģҪ֪вŮӨͣأΰȻϾͻصӱϣѲɣνʩֻߣνĹΰֻӱ
ѵ˱Ҹר飿̫ѧˡƽֹȻǱ֪뷨϶˼˵ר
ι˭㺰ôȵģҴɩܱãûϵӱǷˡ
ӱĴ統ȻҵĴ磬ĴɩҲҴɩΰһº͵ЦݣһȢģǳһ˵ġ
Ƥǰ;ƽһĸо
ΰô͡ӱһʱᣬתͷƽ𣬡ܣһæһߣԺң
㣬ҾӦȿһƽһ˵
û⣬Ըܿ顣ΰ˵Ȼ󻹳ƽЦЦܣ֪ôأ
롣ƽһڿǵӡ
Ҫȥ¥ΰ
Ǿȥ¥ɡƽһڴӦ
ƽһӦӱ÷ˣԣ⼸Ȼᷴԡ
Ǹضǲ¥ĵط¥ԺȲ齫ԳԷȻڻԷʱ䣬ƽ˺ܿڸ˼¥˸λ
ΰԾĸӱһ𣬾Ƕӱ˵ʵ̫ԾˣʵϣӱȻԹΰҲûʲô⣬˵֮⣬ˡ
Ǹδıи㡣ƽʱһʵ
ʲô⣿ΰҲһģ
ұ㣬Ư𣿡ƽʵ
ƯΰԥĻش
Ưƽѯʣ㣬۾ƯػƯ
ﶼƯΰǺԥĻش
Ǹǽۣƽֺʵ
ҵȷʵܺãǰϷ̫ࡣΰȻ˵
ޣͶˡƽһȻӣ̫ѧˣȻͨŮߵӨȣ໹̫Զˡ
˵ܣ֪ÿŮѶƯ㷸𣿡ӱ̲ס˵ˡ
㣬ҲǴ㣬ֻڿѶѡƽһ޹ı顣
ΰʱһȻ˵ܣұľһ£֮˵ӱƯΪǽۣΪȣӱȷʵҺϲͣȷʵǸŮΣҲҪģһֱãŮŮӱŮ
ƽҡͷпһŮӵһΰأҼҵӨӨһ
ѵһ𣿡ΰȴһʱûӦ
ȻһˣĹؼأǸ㶮İɣƽһӡ
ΰ΢΢һʶĿӱĳλһۣһӱַˣʲôɫǣ
ûȹΰ˵ӱתͷƽЩյӣܣ㲻˵Ҫⶼʲô߰Ŀ鰡
㣬ǺĿ鰡ƽȻһӣҪ֪ȫƯŮǼңڲ˵Ժδ˼Ǩôأ
ӱƯŮΰ˵
ãʵҲûǼǸŮʵ̫˵㡣ƶʱҲ˵֣СԱߵͷ˵˼˼ǨˣŮҲ춼ܴĸоرǿФһӣ;ùֵֹġ
ðɣеӱ˵һ䣬ʵһֱæģΪܿ϶ⲻڣѾָоˡ
ǸδıһѾСʱȻһֱû͵ҼҵӨӨעһֱұϣأһأǹˡƽֿˣǺģأһҪ㡣


1661 ܲܽǮ
ܣκⶼʣһʵشġΰһ̹ȻģƺνĿʮ㡣
δ˵Ǯƽֱӵ˳
㲻ϺǮҾǿһҹ˾ʵ⹫˾ڴҵ׶ΣеϷܺã׬ǧӡΰԵΪǫ飬һ˵ȷʵǮǮıȣʵҲʲô㲻ϣаԺܸӱ˵Ƚȶʵ
ʵأģδұȽأ˳̫˧أܶܶŮϲңأҾкܶܶŮҪǸȽǮܲܽǮңƽȻһʵ
ӱ˴ƶ֣СҲΪ˵Ҫ̫˰ɣȻұ˽ǮŮѣ
ǮΰҲǴ˴ȻôҲû뵽ƽôҪ
ǰǮ㲻֪ŮӻǺܴģرƯŮӣǾ͸ˣʵǺȱǮƽһпӡ
ܣҾֱ˵ˣ׻˵ˣȼܼ飬֮ģҪǮҿ϶˵ϸ㣬ֺܶŮҪǸһ治ܽǮΰҡҡͷҪǣ֪ӱһֱΪСõ˫ڱԺ׬Ǯ϶ڸСҽ档
ĩˣΰֲһ䣺ܣȻ˵⻰Եýǳ˵㣬һȰһ䣬˻רȽϺãôģӦϧڵŮѡ
ܣΰ⻰˵ÿ˵㣬ôŮѾ͹ˣµˡӱҲ̲ס˵
ûµģµŮҡƽһ޹ı飬Ȼ㿴Źΰ㲻ǮأĿ͡
⻰û˵꣬ԱͻȻһ裡
ͯһʱ˵ע˹ȥƽʶȫתͷȥȻͿһֻʮҵƯСŮվԱߣƯĴ۾۰Ͱ͵Ŀӱ
裬ѾͲҪ𣿡СŮһȻӣӱһίģ
Сã㣬㺰˭ӱһʱЩ
裬װŲʶҰҲѵģҲƻģ㲻ܲҪҰСŮӱſǻ
⣬ӱ⣬Ůΰ˴ɴ֪ӱиôŮء
Ⱑӱ˹ΰһۣû˵漴ȴתСŮСãǲϴˣʲô֣ҿ԰ȥġ
裬ûϴ˰ҺܴģﲻҰҺܹԵġСŮĨĨᣬһĵӡ
⣬ô£ƶӱ˵ãѵиŮ
磬˵ʲôӱһʱƻˡ
ðɣ㡣ƶΪŹ֣תͷСŮɫʵСã˵裬֪ʲô𣿡
裬ҵȻ֪ʲôְӱƳƣӱӱСŮĨĨ۾һίĿӱ裬㲻ܲҪҰҶûаְˣûˡ
ӱΰ˵ʲô
ǸģŮӱܻ˵
ǣǸӱ˵ʵҲŮģҲĹȥֻҪ㽫ΰû˵ֱ꣬ӱϡ
ΰвҶ˵ûŮﵽʽѶûйŮӱΰ
ޣңˣӱ㡣ΰ˴ܿͷӦʱҲתͷСŮ¶º͵ЦݣСã㣬ǲ˭ѵģ
ƯСŮգգ۾Ȼ˵ͷǰиôġ
˴˴СŮôͳˣ̫˰ɡ
Ǹ˭ʶ𣿡ӱæʵ
ʶСŮ˵ͷȻһָ
˳СŮϸСָӱһ𿴹ȥȻͶЩɵۣ⣬СŮָŵˣȻƽ
ƽҲһôֵԼͷˣ
ιСѾͷ˵˵ȵȣƽͻȻһ⣬СŮϸ˼룬ȻЩܻĸоɰǶҳ
СŮճֵʱƽԼоԾƺôϤֻǵʱҲû̫࣬ڣСŮͻȻ޻ʱʶˣϸһСѾͷɲǿɰĸСħŮ֮һô
һ˲䣬ƽֱߵĸоĸСѾͷӵˣ


1662 ˵ҹҾ͹
ܣʶӱʱԱ̲סʵ
ܣѲҲδ÷Ŀ飿ƶҲʵ
ӨڿСŮԻҲʶɰǰСŮȻҲͦƯԲǿɰģƯɰɰǲ಻С磬Ǹɰġ
ɵֻһŶǶءƯСŮƽһЦ
ôһӨҲȷˣѾͷȷʵǿɰеһĸȻҲ֪
߻ңƽƯСŮ֮ԸտʼûϳСѾͷΪϴߣ߾ͱСѾͷȥˡ
ɵôôС㶼Ѷ͸ﻹҪûȥأƯСŮСһĨȻͱ˸ƯСŮҲһűߣͰ߲֪صȥˡ
ƽ˵СħŮ㳯ӨһЦӨӨ㣬Ưأ㿴ҲƯŶ
ţתͷ⼸ˣӱãΰãƶҲãСҲƯأҸɵƯɰĸŮҽ˫˫Ժ˫˫Ϳ
ĩˣСħŮƽȻһЦɵԺҲ˫˫ͿȻǸˣŮϲĹԹԸŮǲġ
һԾСħŮͽɵСԾƽĻȻ§Ĳӣϰһ£һ˳µϣŴһ裬͵ƽߣɵȲ裬㿴Һܹ԰ɣ
˵㲻𣿡ƽһӡ
԰ɵҺģ˵ҹҾ͹ԣ˵ҲԣҲԲԵСħŮЦ˵
ðɣܹԣȥ͸ˡƽ˵
аʽŸɵģʽҲ˵ҺܹԣҪ㡣СħŮգգƯ۾ɵ㻹ûȲء
ƽʱƻˣһѱˮȹ⣬㿪ʼϵʣ椣ôѿɰСħŮŪˣ
ȴѹûлӦҲƽȷˣСħŮʸģҲԿ϶СħŮ϶ѾͻƵˣȻĻҲ
ɫͷһѵƽпΪȥǴ椵壬ȻԼŪͨ˲˵߶˸СħŮ
ͨ˻̫飬߶ôСħŮԺӹǲùˡ
˿̣Өƽһ֮⣬˶Գ˫˫СħŮЩСŮʵ̫Ư˵㣬Ŷ󰡣ͳˣҪٹ꣬ǻˣ
ΪǣСŮǼǸģƽǸɵⲻƽױƽһ
뵽ƺӨҲǽ㣬ǵǺһЩСŮϰƺ˰ɡ
ֻǣ龫ֵСħŮôһңƽҲûΰˣֻҪܰߵСħŮߣǣҲû˲ƣû뿪
ɵҶӶСħŮʱ˶
ޣ˫˫ʲôҲгԵġӱæѯʣСħŮոչ⵷һװŮӱΪϲСŮû취СŮƯֿɰƣҲϲ
ûóԵģҪȥԻСħŮ죬Ȼ§ƽĲӣɵɵȥԻҸղſǱмһ꣬ʲôһ֣˵ĻͦóŶ
ƽ︹ţСħŮˣ겻ԶҲû⣬ôܶӶأ
ô룬ȴֻܴӦðɣҴȥԻˡ
Ǿһȥɣʱ㣬ҲԳˡΰҲϽϻ
ƽȻνӱεҲûзԣʵƽ𿴵óԹΰͦкøУֻΰϾѧұС˺ü꣬Щ˼ɣԲÿζѹΰ˸Ѫͷ
ҮлԿСħŮһĵӣȻ§סƽĲӣɵ߲㱧ȥ
߲ƽЩ
ɵ˼Ҹո˺Զҵģ˼ôСȻ۵СħŮ죬ͱȥҺġ
˫˫Ҫұȥӱ̲ס˵
ҪҾҪɵСħŮ죬һĵӣɵǲǲϲ
Ҿûϲ㣡ƽֹţﻹֻ˵ˣұȥˡ
˵УƽѾСħŮվãСѾͷĺᣬǱһ޻Ƶģϲ
һ˺ܿ˲¥ʱһߵ˶ΰǸϲŮˣ


1663 Ů̫˵
һĸŮӵǰ棬ŮҲƯԾĵΣһȹΣȥǼֵƣɼӦ൱˿̣ȹŮΪյӱ
һ룬Ůϸǳ־ȵı飺㣬ʦΰǲǣȻʦǰɣΪϽң
㣬正ӱȹŮӣΣǸͬѧᣬҺ͹ΰֻͨѣûС
ɾʱΰȴڴӱĻ正û˵ϲľӱҲû裬һֱѣӸпʼҾϲˣҲһȢ㣬ܱǸҵҸõˡ
ΰвǲǣ˵Ҹ㲻ܣ歲ʵģӱֺߵĳΰ
ӱҸ˭ʣԼҪŮˣԶֻһԲңһһֱ㣬ⱲӶңҲұŮˡΰһƽ˵
ΰ㣬ֱǡǽ歵ŮָŹΰﻹЩŵı飬ȻôҲû뵽ΰϲľȻǰĸʦ
ۣΰóҮɵҪ˼ѧϰŶСħŮʱȴŰƴ˵
ƽСѾͷȴֹĸҲܾʰԼѧҲԼѧ
ӱһᣬȻҲûϵģԼѧ׷ҲˣڻԼһѧУʵ̫ˣҸضȥ̫˰
ʦǲΪʦĸְٴΰìͷ׼ӱ̵ζ
正ʲô飬Գӱΰ΢΢üԲá
ΰһģҧڵģ
仰ΪŭĿӱһۣȻŸ߸Ьŵŵȥ
ףٴȴСħŮЩʧһ뿴أһӾûÿ
˼ǻȥɡΰʱǸȻһЦ
ԶԶԣԻȥСħŮ˷ܵɵɵ߰
СħŮôһ£ӱȻǺܲڣҲûôˣСħŮĴߴ£ƽһֱֻСħŮһֻӨĳǽһֵĻȥ
˵ǿŻһڰ˵ıӰƶС֣С˵
е񣬾Ů̫˵㡣֣Сգգ۾ܲŶʮ꣬Ůʮ˰ɡ
˵ҲְұôŮѣû˸Ů𣿡ƶô㾪ӣ˵ҪиŮСÿ϶ؿġ
û֣С˵ƶ˵ʵСҰҲűأҪһ
֣Сɫһ죬ƶһۣҶûʮأ
ûϵǿȻϣʱ򣬾͸պöʮˣʱǿ˫ϲţСӵ¾һ𡣡ƶЦ˵
Ҳ˵ˣ֣Сģе㺦ߡ
ƶڿƽСħŮﰵֹѵɵ͸Ůִ˵еĹϵҪĻƺ̫ɶ˵㣬ҲưСʮ꣬ܿ϶ǸŮôࡣ
һΣƶ⣬Լȡʤˡ
ΰҪ㻹ȥ歰ɣӱ͹ΰ棬Ȼ϶鷳ģҼǵҺбġ
ҲȥҲΰƽΪܸһһ׼ﻹʲôʵԵĹʹѹҶġ
˵㣬ôأӱЩա
Ҳ˵ɣҼǵúܶ˶Ȱ㲻ҪչǸСã㲻Ҳ۵ĲϷ𣿡ΰʵ
ˣ˵ˣʱڵġӱԵΪ꣬ȻѴ
˵УѾ߽꣬ʱ仹磬Ƚ壬һһŽĴСħŮͳһ㣬ȻƽϣȻһѵˣ͵ʮݣӣƺǶûš
ɵ
ɵóŶҸճԹ
ɵ졭
ɵԵˣش䣬Ӫ

СħŮԼԼھͻιһڸƽնӨ£ҲСħŮȥˣ˿ŶЩĸоôãɵŮ֮Ĺϵ̫
ɵǲǺܹԣСħŮʱʱôһ䡣


1664 һ뱲
ΰӱӦǽǣԴСħŮ֮СħŮͳŮǣƽȻǣڶԹΰ£ҲƺҸˣȻ֮УΰƺѾӱһ㡣
ҲܿҵƽСħŮĹͬ㣬ǾǶرܳԣСħŮ˼ʮ⣬ƽȻƺǺʳҲ˲٣ΪԻԵʣһҲճͣӲӳԵϰ˵㣬
ɵҳԳСħŮһƽ߲ñһȥ
⻰óƽӨ֮˶ˣΪǶۿСŮԵ˱ҪʳԳһҲϡ档
ƽȴȻŵģȻţҲ˵ƣСѾͷǹɵģͱɣҲأôණƺҲû
׳ô࣬˷ˡƽСħŮŵʱֹš
߳꣬˼ӣ㿴ں򵥵ĹΰҲ˳
δٳԵ˺üǧɣƽŹΰʵ
ãࡣΰæ˵
ǮȻòˣ֪˰ɣŮ˵Ҿ㻹ǱһˣΪԺ϶ᾭǮġƽһģ˵˾ȼСûԣҲܼ԰ɣ֪һܳԶ𣿳ԻܳԼǧ飬һҲ⣬ҪԳԺһ㣬һ³ԸҲ񻰰
һ³Ը
˶Ǵ˴ƺ̫˵ɣƽСħŮʳƺҲţпܰ˭̯ôԻ붼ǻᱻġ
ܣ˫˫ҪԶĻҽҲûϵģֻҪУһ㡣ΰȻˬĴӦ
ۣΰ磬ǸҮ֧ӱһ𣡡СħŮ
СħŮЩ˵죺ɵ̫ƫ㶼ӱҵˣѻûҵأ
ΰѡƽ˵
ãҪҸĸ߸˧СħŮ졣
ΰǸ߸˧ƽ˵
ΰͦߵģҲͦ˧ǲǮСħŮķţʲֻǧء
ô֪ôƽЩơ
ҸղİСħŮ۵С϶һֻɵɵΰףӱѺܺʵġ
ƽʱˣСѾͷʲôʱϰֻ͵ˣ
Сӱܴ˵顣ƽ˵
ɵҲССħŮ죬£Ҿʮһ
㶼Сӡƽû˵
ءɵССħŮһʵӣ˼Ҷһ뱲Ȼңء
ƽһߣѾͷ̫ܱˡ
һ뱲ˣƶܿŵӡ
Ͱ뱲ѽʱ͸ɵһҶʮһˣһˣ˵ǰ뱲ѽСħŮĨĨ۾ϲˣдʵĽš
ԣ˵ƺǰ뱲ء
Ǹʱ䲻ˣǻǻؼȥɡƽУȫʢʱûԸСħŮȫʧȻСħŮ취ҲûС
ɵ簡ǿڹ㳡СħŮȴȻôȥ
ǻͦģǸճԷڹ㳡ߣΰҲ˵ȻҲϣܸӱһʱ䡣
ŶŶɵٲ߻ʮţǳ극ҪɢġСħŮɿͷ
Уɢɣȥƽû˵
ɵСӣҲɢලɢġСħŮȴϱƽĲӡ
˶ЩЦã˫˫СŮϲƽ𰡡
ƽ޿̣Ȼ̧ƣСħŮСƨɣһ٣ʵû
žһơ
ۣĿɵңءƨɶء
ſ޵ôĵСħŮƽˣְںۣѹûСħŮһǽһ㣬ȻƻúʹʣҪһڵСħŮƨɣǼ׵顣
ƽƵǣ˶ƽЩŹ֣ӨСħŮƭˣ˭ǰأȻÿ˶ΪƽĴСħŮ
ӴֵܣСͨԣ޸ǳƽƵʱһԱߴ


1665 ˾û
ˬƽתͷһ㿴Żڵˣмһʮ꣬ݸ߸ߵģֻڿȥ·ѾˣΪߣʮСһء
ݸľʮԶŵȻǸոպ˺ܶ࣬һȻƷզȶ˾ƾͿʼ¡
ʵϣƽһֱźܶ˵ߣߵӨ˶Ľʺޣ鷳ģҲֻȶ˵ļһ
Сͨ԰߲Ҳ𣿡ƽû˵
ҲݣӲǻУݸ˸տʼûӦӦʱʱŭˡ
ڸелüƽˬأֻһֱСħŮһֱֻӨţ붯ֶ㣬ȻĻֱһŰһ߷ˡ
ݣСӣѾקŲӳ㣿ݸ˴žãСĲᵹĳƽ
ɵɵҪ㵥ŶϣСħŮʱ
ƽСħŮСƨһƣϧ֪ʱ۵Ŀ϶Լİƣԣջֻˡ
Ҫҽ𣿡Өʵ
ǰ飬ӨֱӰ˸ڣӨ֪ƽʧȥ˹Ҳʼ˼ϣǲƽԼ֣ܻƽΪûԷ
ӨӨԼƽãиȻǲŹġ
šӨ˳ĵ˵ͷɿ§ƽ첲֡
ƽҲСħŮСѾͷȥҪˣ
ɵҲвѾͷСħŮȴһ˵ӣУɵոմҵƨɣӦȺңȻҾͲȥ
ҪҸ˵𣿡ƽƻˣڷ֣ͨĺܲˬǰٿֱӰСѾͷӵɽȥڣȻġ
ɵ㺰һԵС˫˫ҾȥСħŮգգƯĴ۾һɰģ
ԵС˫˫
ƽһߣء
Сӣӵݸʱ
ɵɵҪ㺰һԱҲȥСħŮֳû̸ˡ
ðɣԱ쵽Ա߸ΰĸɵͰɡƽ˵һ䡣
ɵĹԹԱ͵ģСħŮһЦȻͰһƽһڣһ룬뿪ƽĻɵڵϣٴνɵͣǸУ
ƶӱЩЦãҲǿˣƽƺȫƯŮûޣƯСŮҲȷʵŹֵģһΩ²ҵĵ͡
Ǹ׳գɣƽʱǻҪйֱӾͳݸ˹˹ָ
СӣѾ磿ݸԱߵһС꿪ˣѾҪʶ࣬͸оŮø硭
СĲҽгҲƽڳˣһȭСıϣñѪֱȻ˵ȭˡ

Ҳݣ͵Ϯ
Сģ
ҲݣѾˡ

ҽкŭݸ˺С޻֮ƽ̶û˵һ仰Ƿһͣĳȭ߽ţһӣһﶼƽڵأȴûн˼ͣýһߣƺҪеĲйùϡ
ߵĲҽΧۣƽЩӣȴҲû˸ȥ˴绰ƽȻǲģһߵڵϲͣҲڷһûĺôǾǴ˵ʱþȫõһӾͰ˸ˣȻһӲܴˣȴһֱйԹ
˵Ĳҽ΢ȥƽ˳ӣûͣ˼ʱӱ˵Щ
ҪҪȥȰȰܣȿڵǹΰֳͲˡ
ܽе㲻̫ԾƶҲԼоЩ
ӨӨҪҪȥȰȰӱӨ˭֪ƽϵеľӨ
ûϵǼʱġӨȴһƽȻо仰û˵ļ˾Ҳûϵ˵ֻҪƽĵУŲļ޹˵
ŶɵôǴģ˾ûСħŮҲԱߴ˵ȻŰƽɵͣһź˧
ƽûСħŮһǸȶ˵ϣڰǼһߵûԹȥʱһŭȴ˹ס֣


1666 С
ŭһȺŮֿȺƽ˹Ϊ׵һʮ߰ĸߴӣӵұ§ԸŮ󻹸߰˸ʮͷ꣬һɫĻƷ˵һȺ˵ĳͷǱȽġ
СӣϴסûѾסһƷѾƽֻû˵꣬ƽٿȻתݺһȭƷϡ
ҲݡƷʹһȻŭֻһ룬㷢ԼûʱˣΪƽȭͷͷĳк˹
ƽüٶȰƷŵڵأȻͳ§Ůĸߴӡ
Сӣ֪ǡߴҲû˵һ仰ˡ
ļҽкŭ಻Χ򶼿ɵˣǷӰֱǼ˾ᰡ
ӱƶҲɵˣΪǸоƽЩʲôû˵ǶŸճֵһȺһᣬǸߴԼ߰˸Ʒ꣬ѾƽŵڵأͦԸеŮȻƽñ׵ģ
ⲻΧ۵ЩˣѾʶټʮԶΪǶã˵ļһǷˣŪЩֵҲᣬԶȽϰȫ
ɵ˧ɵ͡ΨСħŮܿĵֹơ
ʲôأס֣סֹ֣ʮ֮󣬾ڳˣƽˣٿϵʮˣճֵľ㶣ȻҪȥֹ
ֻǵĺǳȻƽûãҪƽʱȴֱסˡ
壬ǲܹȥȻǾͷ֣סȥ·ģһƯɰСŮ
СãΪʲôܹȥأһЩľɫʵ
곤һЩľƽǳ⣺Ǹ˭㻹أ춼ǰɣ
壬ڿأҸɵ˺˧ģϲҸɵ˵ӣǲܴҿϷƯСŮһ޹ı飬ҪǷҪȥĻҾҪŶ
Сã򾯲ǲԵŶϮᱻץġᾯȻûСħŮв棬һ뿪Ц˵
ޣûϵиɵءСħŮЦţ壬㻹ߵĻҾĴŶ
СѾͷ˷ʲôʱ䣿ȥߣ곤ʱܲ˵һ䣬ֻ⻰˵꣬㷢Լ˷һ룬ˤ˵ϡ
˭ң˭ң곤ӵܻʵ
ҰСħŮشȻһΪ޹ģ
СѾͷ곤Ȼ̫ţǺܲãֻλû˵꣬㷢Լˡ
һ󾪺ӱΰ˶ĿɿڴΪһΣÿ˶ǸƯСŮȻһֻ֣Ǹ⣬ȻǸС
壬Ҵ𣿡СħŮЦһ䣬Ȼ󣬾Ͱ⾯ٴ˳ȥ
Ѿͷ㡭ǾٴðɵĳСħŮƺȫС׾ܰӳȥʵȻСħŮһ١
Ϻģ˵ǳѾͷǸɵĹԱСħŮƺˣȻͷһţ⾯ߵڵأһΣ⵹ùľûΪֱӻԹȥˡ
Сã㡭һЩľЩ
СħŮʼ޲𹥻һŰҲ߻ˡ
ⲻСǱС
ԽԽ׸Ůˡƶ
ɵŶСŰΪƽˡ
ʱƽȴͣ
ɵɵôСħŮϽܹȥѯʡ
ִˣЪһЪаƽСħŮһۣտЩùһһ٣ĲˬҲйˣҲ㲻
ۣɵִҿСħŮҲƽͬͬ⣬ץסƽ֣ȻΪŵѽɵĴҮҸ㴵һ¾Ͳ
СħŮһ˵һ߻İСʹյƽֱᴵ껹Ƶ˵ɵ㿴һŶҪҪȥ氡
ˣؼȥƽЩĸСħŮһۣʲôһ־ˣѹûףȻûߵȴڣѧôõ书ҲڣἸͨ˻ɵ飬пָأ
Сӣ㣬ˣƼҵˡϣһȴǸ֮ǰӵұļһȻúܲңûлԡ


1667 ֵ
ƽһһŵģͻȻƼ֣תͷǸ׵ĵùЩʵ˵ļҵģ
˰ɣƼҵˣ츮Ƽң˵𣿡Ǳ׵ĸߴЩĴӵȻЩ첻壬ȴԽԽţ㣬ӽƷ磬츮ƼҵƷ磬ôѾǲ¹ģݣӸ㣬Ҳˡ
ѾŵĽţƽͲͷˣһһϣԳƷļһߵڵء
תͷƶƽЩƵĿʵ磬ʶһ𣿡
һԳ츮Ƽҵ֮ƶӱ̲ס˹ҲЩȻ츮ƼҵвƽҲ̫˼˰ɣ
ʶƶϸһᣬȻҡҡͷ
ܣ츮ƼҵģôʶأӱʱҲ˵һ䣬һ˵һ߿˹ΰһۣȻƽ𣬹ΰ֪ǵݡ
ܣ츮ƼңҲ˵һЩ˵ܴǿǲ𣬲ǻǸϽ뿪ɣΰʱЩĵ˵
ǰϽ߰ɣȻȻᾯҲġӱҲϸ͵ȻǲԼй©ȥ
ðɣؼҡƽɶû£Ҳû˼ȥǼһﵽ׸Ƽʲôϵ
ӱ˵ΰؼңֻǹΰߣû취ƽֻȴ˸ʿ뿪㳡
һ˻صƼҵʱѾϾŵ࣬һţƽһ·СħŮȻÿ˴к
Ф濽ããư̺ãã̺ãҽ˫˫ǸɵԵĸŮСħŮܿƯɰ޵ݼ˿ÿˣֻĳƺȻЩ߰ģƽ̲סҪˡ
Ӧụ́ƽû˵
ɵưôᣬҵȻܺСħŮգգƯ۾˵ĸŮҲư̵ĸŮǲͬҳҾҪư̵ϱ
ϱ
һȺ˶ùŹֵƽСħŮ˵ĹϵȻ
ôɣȥ˯ˡƽ˵һ䣬ȻӨߣҲýͣӵСѾͷûޡ
ɵھ˯һûأСħŮȴϾͱסƽĸ첲һߵӡ
ûҪ˯йϵ𣿡ƽû˵
ȻйϵҪ˯һڻ˯ءСħŮдʵ˵
ƽʱһҲһ˯
ЦҪСѾͷ˯һôӨӨǰأǾԲеģ
ءɵʼءСħŮһĵӿ
ʮ˴۵Сۣ⣬⣬ʼ
ӣ⣬ǣǵʲôϵʱ̲סѯʵ
裬˵ƽЩΣСѾͷ̫Ư̫ɰ˵ʲôƴҶʵ̫ӵˡ
ɵ˵㱧˼׹˼ھ벻Ҫ˼ءʼСħŮܻƽ
˫˫ˣɵ治ҪˡӨͻȻ˵
СħŮϲˣƯĴ۾˿Өֿ˿ƽתӨӨӨ㣬ҽһ˯òã
ðӨǴӦúˬ졣
ӨӨ㣬ɵһ˯𣿡СħŮһ覵ѯƼ⡣
ȿȣĿԴԱߴ󣬱ҲĸȰǷ˵һ°ɡ
ޣԣͻȻѹӣյһݱȽֵ˵Ӧ㿴
ֵƽЩƣ˭ģ
ҡ˻ԹŹ֡
ңƽ˴ʲô
ƽȷʵЩ벻ͨʲô飬ֱӸ˵αػͷأ
ӣȿһݰɡһ˵һߵݸƽһݽӲӵ
ƽӹ򿪣ɿɨһ飬Ȼ˾Щɵˡ
ʵܼ򵥣ƼȥμӻҵᣬᣬΪףҼŮ꣬ƽֻһۣͿеĲƽ֮Ϊϣм֣
Ҳ˵ѾֻʵϿƻңҲΪҵļȻǼŮ磬˵иŮ
ƽһονŮ֣Сӣһʱ䣬ƽЩ⣬ѵŮ


1668 İ
ӣô£Ҳ˵Ҫȿʱ򿪿ʵ
ܣ㷢ʲôأʲôҿӱƽ˹ȥ
ƶҲϴ˹ȥЩջȻ֪ô¡
˵ңҲ֪أ￪˼Ƶ꣬˵ǻҿġӱһ߿һ˵ҵļǸŮ˰Һء
ã֪ǻɫ֮һɫǻƯ߸ŮˣҺ˭˵߸Щϵƶ˵תͷƽһۣһԵӣǸܣǴǼٰ߸Ůʶ
ƽȴƺûƶʻ﷢ոճֵһ൱ĳںңԺи֣ȴȫǸһĻ档
ףŮƣӱЩ棬ƺ̫˵ɣ
ǰܣйϵɣŮİɣƶʱ̲סʵ
⻰ʱƶֹѵתŸС˵ƽиŮСÿ϶أһȴƺð˸Ů
ϹҪҪС绰׿ƽߣʵ
ûƽش𣬱С˵ţҼǵǰ·ݵ·֮䣬Сһ£Ƕʱ仳ϺӣǺ·ݳӦöԵʱ䣬֮Сһֱڹ⣬Һ϶֪ʲô룬Ϊе飬ңܿ϶СŮǿ϶ġ
Ȼ󣬵ȴÿ˶һ£ÿ˶ˣλҵƯŮƽ൱еĹϵ
ӣŮЩʵϣЩӣֹԼһѵŮѣôûһأ
ƽ仹ֻ¶̲סӳģڣƽƺ˸ŮȻЩˡ
ȴ绰ƽǻعóֻʶľ벦ͨĵ绰һ˲ֹͣ
Գһ£ƽ°ֻŻ˶Ҳ㶡
ӣôˣΪеʵ㣬ǲǵǲŮ
裬Ů϶ҲҵŮƽҡҡͷԴ˲˿ɣֻͻȻðŮһʱЩӦѡ
һӣͻȻְ˵ˣϵͻȻת䣬ҲзһЩı仯
ӣ绰ԼС
裬һֱû£һϲɣȻĻҲͲ绰ˣ¸ţһȥҾˡƽѾȫ侲Ѿܿ϶ǸŮ͵͵˸ŮȻ֪ΪʲôһֱţȻϲͲɴȵһô𰸽ɡ
ǣǺðɣǣӣ죬ҸһȥȻȥԼСŮ
СãҾȻڰأǶҪӱʱ˵
ð͵ΡƶԴ˵Ϊ˷ܣǴҶһȥɴһܷɻֱӷɹȥˡ
ʵ룬СӦûᰲרǹȥġʱ˵һ䡣
ףǸǲǺ찡ӱЩʵ
ͦġƽ˵һ䣬裬㣬ʱ䲻ˣǶϢɣȥҵ飬˵ء
ӣˣȥ˯ɡ˯ء
ʵϣϣ˯ŵĲΪյͬһģֻ츮Ƽҡ
캣ңμңɫ嶼յڵĻĴ֮⣬һЩĵһ嶼Ҳͬյͬڻİ˴춼Һ캼½ңڵʡһǼңͬյ
ЩյʵȫͬЩյһǸģһݣǸĳ˵ģ義μңյһרŸ񵤵ͬ캣ҲһרŸõģ캼½Һ춼Ҳ⣬ͱ㶼ֱյеǼңҲһרŸǰ
ڸԼҫأĳ˷ʣˣɫ˿̣״󺣺ͻһء


1669 еԭ
룬һ棬ߴңѾҵһ棬ôҶ֪ƽĹϵرѾƽһŮҪÿˣƽŮˣƽĵλ˿ȡġ״΢΢һ£˵Ʋ⡣
ǸСӣģƽŮȻЩɣ᲻ﱧŮðأ
ⲻܡҡҡͷɵ£Ů϶ǸƽģһʣȻĻҲôĵÿ˶֪¡
ûһֱǸҰĵŮˣҿյشʵϣȴֻģͲһңֱȥ޽һң⼸꣬ҵٶ൱֮죬ҵõһ̫ȷϢǾǻʵϿ磬ڣѾˡ״ЩǣһΪŮ㷢»еԭǾǣҪԻ߽ʵжˡ
󺣣˼ǣҪǶˣɫ΢䡣
û״󺣵˵ͷϾͲòһǾǱ̲ߣҳ׻𣡡
ô죿ԴУЩģŮȻ㣿
˵ģû˻״ǣȻѾǻĴ֮һлᣬֺģ״ҡҡͷȻ磬ȻŹֻᣬ˵Ψһֹģֻƽ𣬿ƽˣŮĸףƽͲֹʵϣƽ϶
ƽ˵ˣûôˣɷ޷޵˵һֱƽЩˬ
ɣ͹ƽͿġ״ҡҡͷ֮ȥΪѻƽƣֻ϶ѾƽЩû̫Ȥԣֻӹܻˡ
󺣣ãӦôأѵҪĿɫ̲ʵ
״󺣳ƺΪѵӡ
취ҿɲԺŮȥġ̲סߴٵ
û취״󺣿ɬһЦʵֻҪԸĻȻѣҲδûлᣬǣѹûԸƽɫ壬ȵ츮Ҹǿƽһҹ֮˷ңһǶ֣϶ԥİҲ׻𡣡
˵˵ȥ׻ƽ˵ģҸɵɷ޷޵˵
ɣ˵ɵƽ˶ˣҲû˭ɹҡҡͷ룬ֻЭˣߣǿȥƽͶ츮Ƽң̲ҪһЩ
Уҿɲȥƽ˵ɷ߷ߵ˵
ԸҲδػҪ״ȴһƽ͵ӣƽЩѾһЩ츮ƼҵĽҲֻһʱɫ壬ҲῴΪ˵ļ壬־ܽһҲʱܻһûʲôֵ
⻰ǲ̫˵㣿ƽҪôͿȫˣЩΪȻ˵ŮҪģҲϵ壬μңһԸ
ɣ󺣵Ļûпţƽڵ൱ˣ˵ģţͲӦԵģң˵׻һ壬ڸϣǸܡȻûӣ˵μҰɣμڣҪԶıѣ캣ҲһõҲƽˣܶԻ֣Ѿû춼Һ캼½ңбŮڣٶȫûҪȥƽƴ
˵ףɫȱһƽϵƯŮˣǰɣɷ߷ߵ˵
⻰ƺе㲻˼飬ȴʵ״̾ϢһµҲû̫ѡ񣬻ҲϾɱԣҲҪ̫¸ȥһ˰ޣʱٿɡ
ʵǻһѡ񡣡һͻȻ𣬰һϢĳ˵С
òƽƽźƵЦݣͻȻ֣Ǹ״˴һɼѹ


1670 ΨһĻ
˭ôģȳסŭʵ
ɣ𼤶״󺣰ڰ֣ȻЦЦԶǿͣɡ
ոճֵӵһЦڰ״󺣶ɫһֱǵ֮ߣңҲϲ˴򽻵Ϊȥܶϻ
һͣ٣Ӽ˵ҽһ£ҽл캣ҵǸǸҪ˵һ£Ҳ캣ҵˡ
״΢΢ü֣ƺδ
Ҳʲôˣ˵ֵˣҲ൱١΢΢һЦ⣬Ҳҵƣ٣ƽ𲻻֪ҵĴڡ
Ҳ֪ƽ𣿡̲סʵ
֪ƽֺαأȻŰ״󺣣ǰʶԺҲ죬ԣ㲻ѣڣйͬĵˣҲƽ𡣡
û´ĻӦҲ߰ɣ״󺣳һ£Ȼʵ
һЦֹȻǴˡ
ȻߣƺûбҪǰɣ״󺣵˵
Ǵˣα˵ֻأҡҡͷ֪ɫҲߴڣֻǵǿҲƽǿ˵ŵĻƽߵһŮˣԻеߣߣƽ˵塣
Ȼãǻбѡ𣿡״ҡҡͷƽҪ׾٣ʲôأ
Һ뷨һΪܶԸߵģֻߣԣͼ֮սҲһЩ飬Ҫ֮սգʧˣΪ磬û˿Աƽǿ˵ȴ֣ʵͨδؾͲɱߣֻҪҵʵķߵȻǿʵϣִĿƼδؾͲܱ߸ǿ˵ŵĻú˵磬Ҳͬᱻֻϧǲô˵ʵÿƼֶΣǿԻߵġ
ƼֶΣ״һ˿죬𣿡
֣ӦúҶе⣬ֻҪǽ̸תƽǾͻᲽ츮ҵĺ󳾣ûô˵ҵĳ⣬Ҳ˵ǺġʵϣѾÿƼֶΣɱ˲ߣȻЩߵʵ޹ؽҪǶƽؼǸˡ
˵ôϻˣа취ɱƽûУǶǿ̸һԵĻЩͷĲһ仰
תͷɣһЦ⻰ȷʵǲɱƽһУû壬ҽ֮ԳΪɱƽġ
ɱƽЩм
ҵȻûУҾͲˡһЦʵвɱƽ𣬿ϧǶƽŮˣƽŮ֮⣬Ҫɱǲܰ쵽ģǽкȴлġ
һͣ٣˵ʵϣѾһɱƽĻᣬΨһĻᡣ
ǲлᣬ˵һ°ɡ״һ⣬ȴΪƽ
ɱƽ𣬶˿̣Զ츮ƼҵƽڴϷ
ƽѾصԼıӨûиһΪӨСħŮˣФ濱ģȴסˣΪãƽҪʱһ˸׵ʵ
ʣƽȫûеһ׵׼˵·̫ͻȻ˵㡣
֪һأƽʼԺŮģܿ죬ԺͳһС
˭ҪģҪǣԸȻĻ͸ɰĸСħŮһӵġƽﰵֹţĸŮ͹ӵˣǻӵŮ°뱲ӿˡ
ƽЩ߰ͷոձСħŮӵúܿǸûŮƺһ־塣
㵽ҹʱ֣ƽڽ磬Ҳ֪˯˶ãƽ֮УоиʶĽͬʱᳵ·һؿڣһ룬㴥һ㽫˻ǵطƽģ
һ˲䣬ƽ;ѹȻ۾ȻҪĸоôСħŮ


1671 ȥ
ɵոʲôСħŮƯĴ۾һаģ
㲻ǸӨӨһ˯𣿡ƽҧгݵĿװСħŮûˣ
԰ҿɵһ˯ÿӣԾ͹һ˯СħŮգһ۾ɵҶܺðɣԺҲҪŶ㲻ŮͲҪŮŶ
ƽӴʱ䣬ڻ賿㣬ֻǱСħŮһ֣ǰ˯Ҳûˡ
Ҳ˯ˣԼ˯ɡƽΪΣɴ¥ֻոɳ£㷢߶˸СŮСħŮ
ɵҪ˯һСħŮ˸ǷȻͰССĽſƽϣ۾ܿþһѾ˯ŵӡ
ƽһͷۣСħŮɶأʼ벻ףСħŮΪʲôҪأʮСӣӦõȥŶСħŮΪڵߣҲܴȥﶼԣȴƫƫҪû棬ѵʲôʱ
У취СħŮŪߡƽ˼ɲһֱСѾͷţƤһ϶ȥûˡ
ƽͷСħŮһۣƺ˯ˣ˯ŵСħŮƯɵСŮƽɵðԸпСѾͷһֱô˯ţҲ
Ҫι㶾ҩ˯ʮģƽֹ⻹治ȴǷƻ˵ܲ÷ڸ˯ʮĶҩҲûιֶҩԡ
ȻСħŮܿӵȴǲŮĺøɵֻİ취ˡ
ˣǰСѾͷŪƽͻȻ⣬ҪѾͷҲĻһѹСħŮСѾͷܺܿӵӦò衣
䶨ƽʱͺ˲٣Ҳûϸǰ绰Ͼ賿ء
΢΢۾ƽɳϱĿ񣬵ȴźڰȥСħŮҲܰſϣ˯ú˿⸱棬һúܰ
֪ʱƽٴνһְ˯ѵ״̬״̬˼СʱֱϤɵɵ𴲳
ƽȻѹȻ㿴ѾСħŮƯ۾һ룬Ҳ˸ո¥ӨбФˣ˿ƽı鶼ôŹ֣ΪСħŮƽϵԵʰɡ
أƽСħŮʵ
ɵȥأСħŮϻش
ҪȥɡƽСħŮôԣǾȥɵһ¡
ðɵȵŶھȥ򡣡СħŮϴƽһ룬ʧӰ١
Ϲʵȥ͵İʱ̲ס˵һ
ֻСѾͷ֧ѡƽɿ˵һ䣬ͬʱóֻϲͨǰĵ绰
绰ܿͨǰͬʱϴϹģ
ŮмأҵҶСһߣԽԽãƽɿ˵
绰ͷǰȻϹôʲô𣿡
ޣû£ǿɰˣ裬أǿɡƽ˵
ɰҲ𣿡ǰЩȣܿ죬ǵ˵ͷðɣҾС
װģһҪȲ˵ˣʱƽɿ˵һ䣬ȻʹҴҹҶ˵绰
ƽ绰ոչҶϣСħŮҲƵ˽ϻźܶ㣺ɵɵͻ
˫˫İ̫˰ɣһԵФ̲סʵ
̴Ҳһӣȷʵܿ죬˵򣬾ֱȥͣͨҲôġ
һڸ˵⵹Ҳʲôƽȴܿ϶һ£СħŮ϶ûǮ˼ңȻĻǸǮҲֻôʱ䡣
Ф濽㣬͵İҪһ𣿡СħŮգգ޹۾ȴѾһС͵ƽߣɵԸС
ƽʶ죬ʱСħŮȴͻȻѽɵ㻹ûˢпޣȥˢ
ƽʱЩȷʵûˢӦûɣ
ҲøСħŮϽȥϴּ䣬ˢϴӺ³ʱȴСħŮѾͶ˲ϣӨͱФ濶ڲԱߵء
Ůأ㲻ǳԡФ濿ƽд˵ԽԽãɵ͸Ů֮Ĺϵ̫ˡ


1672 ֤ڲͬ
Ф濽㣬ҵȻҪԸɵɵҲܺõİСħŮһЦٴһС͵ƽߣɵޣ
ФһʱЩһᣬʵ˫˫ܳ𣿡
Ȼ԰û˵԰СħŮգգ۾һ޹˵
Ф濰ֹСħŮû˵ֻжֹѡ
Өͱɫ糣ֻФЩСħŮʵҲΪڹȥļФ濲۰컹ϣռƽ𣬿֮ƽͱСħŮռˣֱФ濵ĶһФȻЩˣǲǲġ
Ϊոոǰ˵绰뵽ԼϾҪຣƽڵҲ൱θȻҲͱȽϺãͣһĶӡ
ɵɵǳȥòãͣСħŮƽߣ˵ѯʣʵϣȻƽͬ⡣
Ф̲סҪȥȴٴαסˡ
ﰡФЩˣƽ𶼱˫˫һ˰ռ
˫˫ֻСӣǷȥһЦ˵ϹķأǾͱȥķˡ
ʲôСӰС󣡡Ф濺һӨӨ㣬ѵã˫˫ƽͲĸŮɵ֮Ĺϵ𣿡
ҾͦƺǺͬФ濵Ŀ
Ҳ⡣ӨĻش
ŹФһ˵ģҿ˫˫ɲƽŮٹˣƽɫǶᱻԵͷתģ
ⲻ𣿡ЦЦͷĸɵŮ֮䣬ϵİ
Ф濶ʱЩͻȻֱ⻰ûرͱȦˣȦνĸɵŮ֮䣬붼˹ϵģҲֲñ˵ƽСħŮ֮Ĺϵˡ
ԺҪһֱռƽǸôأǿİ̥أڲһƽĸˣЩѹûƽһФһƵı顣
Ϲ鷢ģԺĺϲǣҲ˾Ͳϲǵġ΢΢һЦФ濣ôãеȱأ
𣿡ФһƣҳûƯҲûǺãʮСŮȲ
Ф濣ʵϹܿ㣬֤ƯҲ֤ĺܺáΪĿФ濣ԣӦøһ㡣
㲻һֱҵ׷ƽҪҾδػῴҡФȱš
ΣҡҡͷʵϣֻС͸ϹѣڣϹҲܺá
Ф濴˴Ȼǲ֪ô¡
˼룬Ϲ۹һֱܸߣȻܽ㣬֤ڲͬȰοФ濣ǴǵԵʣ˺ȻĻоϤһЩ
˶٣˵߰ɣȥ㲮ĸ
ФȥӨҲŮһ뿪˿̣ƽǣСħŮС߳츮ƼҵĴš
ɵ߲СħŮһҪƽ𱧵ӡ
߲ͻؼҰɡƽתͳȥ
ɵеСħŮæ˵
ƽЩҲ˵ƣǰҶСͿҪˣ֮Ϳ԰СħŮʱˡ
ƽСħŮ׼뿪ȴͻȻһϤӰǱӱ˿̣ӱΪеĴ˳Խ
㣬ȥģƽ̲סʵ
ңȥҽԺһˡӱ˴Ȼûϵƽ
ҽԺƽЩ֣㣬𣿡
ǣǡӱƺЩᣬ˵ӣգһҧ˵˳ܣǹΰסԺˡ
סԺˣƽЩ棬ǿŻúõ𣿡
ܣˣ˵Ҳ֪ԭ򣬺Ǳˣ֮ȥӱԵΪȻǺܹǸΰġ
ˣƽ΢΢üȻ㣬Ҹһȥɡ
Ҳӱشƽкһվڴſڵһˣһ¡
үС㡣æ˹ƽӱк
ȥҽԺһˡƽԸ
ǣү˹ӦһȻͣſڵһ
㣬߰ɣƽһкӱһ˽ȥ
ӱ˵ʲôջû˵˳
СʱеڶҽԺƽӱ㿴˱һĹΰ


1673 ˻òͷ
ۣΰ磬ڵӺޣװ̫иСħŮ
ƽӱЩ˼Ǳúܲң϶űʲôиԵıװ
ΰڵӿȷʵǲģ˫˫ŶűԴҲȫţֻ¶һ˫۾С¶˫۾СҲܿԵ࣬˫۾Ҳè۲ࡣ
ӱ㣬ôΰӱԵΪȣԾţ뿪
ҷ𣿡ӱû˵ⰡǱ˴㣬ˣߣ
ûǶŲҷģЩ˴ҵʱҲֻˣôܸ㷢أΰԵ쳣ӱ뿪Щ츮ƼҵģǴǵˣҵң˭ûǣǿ϶Ƿ
ΰĻû˵꣬ſڱ㴫һСӣ㵹ͦģϧҲ̫˵㣡
ƽתͷ㿴һŰװ߽˲ڰװ󣬻źɫװıδ󺺡
װɨ˲һۣӱ϶ݵͣһ֮Ȼƽϡ
ܺãֵǸɣȻˡװӿƽ𣬡СӣҲ˭Ҹ츮ƼԣǾ·һ
⻰ûƽŰװӣ츮Ƽԣȷʵ·һ
ܺãȻ֮ͺ̸ˡװ¶Цݣҽһ£ҽ꣬һֱǸˣʮˣΪ¸𡣡
Ҫôأƽ𵭵˵
ܼ򵥣һģиŮˣǸŮ˽֮ǰ飬һʹ겻˵Ȼ˵ƽи쳣ƯԸеŮ¡
ҲҸɵһ𰡣ϻȴСħŮʼįˡ
꿴СħŮһ˿ʣϵЦݸŨãܺãұһƯСҲҪˣ
ۣɵɵҪɰƯԵĸŮŶСħŮȻ뿴ˡ
ƽȴû϶ֻ֣ǿ꣬ԹŹ֣츮ƼҵˣܴӦֻȷԼ츮Ƽҵ𣿡
Цϣ˸ð츮Ƽҵ𣿡Цһ˻òͷˣ
ǰҲ˻òͷˡƽٴαʾͬȻĻôͻַᷢ˼أ
ƽ鲻ãҲù£ɽ죬ٴԳ츮ƼҵˣŪЩԳ츮ƼңȴʶӱʵЩ˵ͨ
ȻʶʵϾϺٴ츮Ƽңӱλ츮ƼҴСҲʶǾˡ
תͷӱƽѯʵ㣬㻹Ҫδ𣿡
ŴǰһĹΰԼһֹΰ뿪ӱӿһ˵ĸо
һӱҡҡͷܣˣŹЩҡײƭΪļһֱǰܻǼҵ
ģҲŹǵġƽһЦ¿꣬˵ҲýһԼˣҽƽ츮ƼҵƣƽĽԳ츮Ƽҵˣҵ𣿡
㣬˵ʲôʱɫ䣬㣬ƽ𣿲ܣ㲻Ǹƽ𣡡
ܺã˵ҵ֡ƽϵЦݸӲãҵͷвңȻҵŮˣãҸôͷأ
⣬ⲻܣ㣬ƽ𣬶˵ƽͲڼҡɫ԰ףһ˵һʶ˼
٣ƽЩ棬ҵ֪˭أ
پƼҶүң츮ƼҵˡʶĽ͵
ʧˣƼλүұƶƼҲλүǾңƼҴûʲôүƽ첻˵㣬Ҳ츮Ƽҵӵܣʵϣ֮ǰǣڿʼҲˣ
˵Ǹ٣ʲô֣ӱȴʱһ䡣
ٽϣ˵ƼҶүҲģƼҴүƶĵܵܣⲻġ꼱˵
ȻС쵰ӱȴʱߵ˵һ䡣
ƽʱһ㣬ǸνĶ٣Ȼʶ


1674 촦
ƽȷʵЩȣΪֻðƼӵܺΪڿǸϵν٣ƺƼҵˣ
ǶĶӡӱЩΡ
ƽٴüͷͻȻ䣬е㼬ˡ
ʵϣӱĸƳɹиܵܣƳֻЩ꣬ƳɹƳ϶ϾףΪƳɹϣܵܰæһչãƳָղæƳɹַˡ
£ƽҲ֪ģλҲ˾˵ˣûаøеģʵӱƶͬλûаøС
ӱһֱãλ̫ˣȫ飬ʵ꣬ƳɹҲûҪƳǮβƳɹҪϣƳһܰæչϾƳɹһʱæɾƳҲȫԸ⣬ȻѾ̱˷ʱ˷Ѿ
ʵϣӱλһҾ͸ˣǰ飬ӱ岻飬Ҳ˸־ȻܲҲǿ˸һȻλ֮ǰСã֪С÷ˣȻҪô̫Ҫ˵㡣
ʱƳɹֱ˰Ƴ˳ȥ֮ƺҲȥˣӱôҲû뵽λĶϣھȻ츮ƼҵҡײƭΪ
ʵƽѹûƳϸӣĿУһֱչĸ׵ľ˾˺ͱһˣļˣƳϣûϵҲʱ԰ǸɵΨһڣ֪ĸǷͬô⣬Ҳüֵԭ
ܣ£ҪҪСãӱʱҲʵȻĹ˼Ҳ
㣬ҲΪ鷳ġƽҡҡͷ
ǰСʱǷŹЩ쵰ġӱ˵
룬£ǽ촦ɡƽͻȻ¶ЦݣΪͻȻ뵽һܺõĽ취
þ촦ӱȴһܣûɣ
ͨľ쵱ȻУиȴǿԵġƽЦЦ㣬㲻ùˣҲҪ裬һᴦµġ
ðɡӱҲڴ˿꣬Ȼʵܣأ
ǿԹˡƽ꣬˵һ䡣
ޣãõģһ㵣Ȼû뵽ƽô׷Ӧ֮󣬱æתѸȥ
ɵɵôǸأӨӨأƯɰĸŮأСħŮ죬һ˵ӡ
ӱҲЩƣܽȻô˵
ֻǲⲡѡƽ˵һ䣬Ȼӱ㣬ҿ㻹ȸδһݰɣҾͲˣ⣬һᰲżǵġ
ӱشƽСħŮ˲˿̣ոܳҽԺŵ꣬ͻȻ׵ĸоһͷΣȻ͵ҽԺĴſڡ
ƽȻŹ꣬׳վȻƯӨӨ⣬ǷŹ׳գͲƽˡ
ɵɵȥﰡСħŮýεεʵ
ƽȴûشСħŮóֻһ绰
СܣҸ绰ܿͨԴѵֻ𣿡
㣬ءƽֱܿ˵ͼҪһæ
ҪҰæЩ֣СܣʲôҪҰæİ
忴СûʲôҪæģʶΪƽƭȥ
㣬ҪæƽܿͰѹðƼҶүΪϸĸ壬ĩ˽͵㣬Ҳ̫ôԾȺȫǸҲ϶˺ܶ໵£и̹Ҳ⣬ĻʱҾ˾ǣ֪£ҲӦûִʽġ
׹Сܣȷʵ̫ôУ㾡ұϾҲƼҶС㣬ҳҲкôڱ˿Ҳ츮ƼŻҲһЩ
㣬Ǿô˵ˣǱߵ鴦һ£ԺҪڴˡƽЩ˷ܣ˵ⲻŻ飬ҪǣᣬƯĸɽ˳µˡ
СܣΪ㲻֪С˼彿һİɣġ
˵仰͹˵绰
ƽɵøпǸŰôõĽ취˳
˫˫ߣɵȥõƽſСħŮ˳


1675 ɱƽļƻ
磬ƽСħŮһֱֳǣڵСħŮ翴ȥ͸ͨʮСŮһѸСϲĶ˸飬ȻһСŮӴö࣬ƽʮιɽ
ΪǰҪҲҪƽҲǺܺãСħŮҲӦǣСħŮҲǺܺá
˿̣Զ캼е캼½ңЩͲôˡ
½ܲãΪ캼½ҵĴүʱòô˳ҪõĶҲʼնǿɼλƯıС㣬Ƕ׵ĺȻңɼľ롣
ڵ캼½ңȻǵ֮캼еһ壬ֻģ캼½ȴǽȣڵļ½໹½½ҴүλԵôΣʵϣ½ңеλģȴȻλź֮
½ջǣ֮еλҪԭΪɫ֮ҲΪ캼½ңΪƽ
½ʵûиƽһ𣬵½ңĵĴÿ˶ΪƽŮˣΪˣҵˣҲûм
ƽҲʮ˴½ݺݵĽһˤڵϣԻҵ½;úջƽ˵ûǸ˸ŮȻҪռɫŮˣ½ϲҲŹ
½֣ŭ޷⡣ٿȻһòƽƽӳ½ǰǻżɽ˵ɣҲʹƽ𣬶иɱƽļƻ֪½ǷȤأ
ʲôƻ½ҧʵ
¶Цݣϣһ֡

ʱ֡
Уĳ൱ľ޴˵һȺһ˿ҵŮӣϣϣǣŮӵϣһʮӣҲΨһˣȻϣ￪˿ɶԡ
ˡٵ洫ڽӾѹ
ʲôأٻ˯Ӳĳһ䣬Ū㣡
٣ˣ洫һóһЩ
Ʒ磿üڴŮùһ˯۴ϣͬʱһ䣬զզʲôأҲ˵飬Ҷܽ
٣ˣƷ缱æ˵
ʲôԳƶٵɫһߣ嵽ſڣһѽ˵ʲôˣţô£ôӣ
ſڵ࣬׵øͷ࣬һֻֻűڲϣһҲͬűһӡ
ӲǱˣϱƽúܲҵƷ磬Ѿҵ꣬ƷȻ˵ģڻء
٣ģҿ˴򣬾͹ȥֹ֪˶˵ҲҲǴˣЩˣ֪֮󣬾ҵһˣһ٣ͽҽԺȻǼҲ˳磬ȥǸҵļһˣ֪ôҽԺ֮ͻȻˡƷҲٶȼ˵һ¾Ȼһڣ˵˵
Ʒ翪ʼЩƺ˵ȥˡ
ݣǵ˵ʲôµģջ
˵ҵǸˣԳƽ𡣡ƷС˵
ƽ˭ݣ˵ʲôƽĸƽ𣿡ûӦɫ䣬Ծ̧˼ȡ
˵츮ƼҵǸƽ𣬺񣬺ܣУʱһģý㡭ƷС˵û˵꣬پһϡ
ҲݣǷǲǣôȥˣģ˵˭ǣ˭һȥҪӣ˵ǵôģӴۣһҲ©
ǣǣ١ƷɥȻ֪һһʮĸλ١
ٲǱˣӱõܣϣڹȥһʱϴ츮ƼҶү壬˵каԵаŮǿŮλӹò֪ң
ڣλ֪ˣر˵ƷȻƽŮ˵ʱ͸군ˡ
٣ڣǸô죿Ʒһı飬Ǹǲô˵һˣӦûʲôɣ


1676 ̫ܵ
ϺݺݵĵƷ磬û˵ȴΪգƽûʲôʱأ
٣취Ѿˣǻ᲻ᡭƷԵúܲȻ˵ƽûж֣ƽ֮ͻȻˣôɺϡ
죬𳳣ϲͷĺƷһ䣬зִ磡
Ʒʱһӣ˵Ҳ뿪ң¥˼һ֮󣬱ֻһ绰
ڴ绰ʱƽȴСħŮ棬СħŮºܸߣһ绹㣬ƽһ磬ֱʱƽӵǰĵ绰
ϹҺСѾ·ɻˣһСʱ֮ܵ绰ͨǰ
ۣ裬趼𣿡ƽûشСħŮͰѵ绰˹ȥ裬ҵ𣿡
ǰɵҺġǰش
裬ȥģأҪɵԣҾͲȥǵȻŶСħŮɿ˵ȻͰһƽһڣɵ̫
˫˫ʵȥ裬ñҵġƽϽ˵
ɵôأȻҺȥӸ裬ôãҵȻҲҪأһҪġСħŮɿ˵Ȼֶֻ裬Ŷȹҵ绰
Ҳƽ˵ĻᣬСħŮͰֻҵˣȻֻƽһܣɵɵǿؼңϾҪ
ûƽȫûֿСҲͲĸһɱܿ죬ƽ㷢Լֱӷƺһӣƽͷ֣ԼѾص츮Ƽҡ
СħŮû˲Ƶһڵĸ˵һ˲ǧҲʲô̫ѵ顣
ۣɵǺ̫ܵСħŮʱզ
ƽһʱЩСѾͷ̫ܵ죬Ƿɵ̫ˡ
ƽҲ˵ʲôǰϾҪˣӦòԽˣңƯɽ㣬ӦҲᵽˣһΣӦлᵥһɣ
СħŮһƼҴţһƽҲȵסȻʵ̫֪ҪôĸףȻڼңҲҪÿɡ
裬һˡƽ߽˸к˿һɳϣФ濺ͱӨߡ
Ǽ֮⣬ƳɹҲڣƶ֣СҲڣӱҲ˼ңȻΰûд
ɨһۣƽȴе㲻̫Ծ̲סһ䣺ʲô𣿡
Ǹ쵰ӱ޷޵˵
ðƻָʲô𣿡ƽЩƣȴҲܲˬѾĸ֪ˡ
Ҳûʲô֪ˣҲ֪㣬ϰ֣ҲǶСáӱ˵ЩӣܣղҺòڣȻҪӣ϶̫װˣ
ǰǼһһһѱģ˵ʲôһʹǰǣٽƼҵ£˵׾ҪŹƶҲһˬӣر֪Щ֮͸ˬˡ
ô˵ƶƼƴүһֱؾصģͨһǸðƻȴΪܣ˵䲻̫ģҪ£ҲӦλƴүɣ
裬ô˵ģƽʵ
ӣȻҸϵãңҲû취ֻôӦĸаͱ֤㲻Ըϳһ˿Ǹ⣬֮󣬶һ⼸飬Ҿͺˣֱǻһ壬⣬ֱ
Щ˵ĲĻ£Ǵ츮Ƽҵ壬ڼӰܻƽ壬Ϊһĸף޷̱ӵ飬ǸֶӣҲܡ
裬һġƽæοĸףṆ̀˵ȻĸôͲüϣ
ͦ鷳ģС˵ĻֲܷڣҲ֡ƶҲЩ
İɣ翼ǵˣҲԳֵģ֮ǰ˵һһþ촦ƽһгӣǸпԼ֮ǰѡ̫ˡ
ܣû취ɣǲϣڴҶ츮ƼҵˣϾȷʵǼйϵ㷢򾯷Ǳ߿ҲΡƶΪΣ淢ˣ͵С˵
ƽ˵ֻȴʱˡ


1677 ǲСС
ѵŮѾˣƽðͷͬʱóֻһȴ绰ǰģġ
ͨ绰ƽΪϲĿʵ㣬ǱߵѾźʲôʱԹ
ѾˡĻشȴƽΪ⡣
㣬ѾУƽһʱôţλƯɽҲ̫˵ɣ
˵ѾоˡΪͣСܣʵ֮ǰڰŵ飬һѾźˣԣҴ绰֮ҾֱӹˣʱҲȥһȰǼ鴦á
㣬ʵҲôģȻؼһ˰Ҳҡƽʵȼ壬ϵʵôġ
Сܣλϵı磬Ļ¿治٣룬һ±ȽϺãǶ㣬ǶУǶǼ¡ЩѾ˽һЩϵ¼ֱСܣᾡµģʱһġ
ǣðɡƽЩΣȻҪôȻҲûǿϹ
Сܣȹҵ绰ҸߣҪϤһȻҪܶలšɿ˵λ֮󣬾ȹ˵绰
绰ƽ˿һۣȻ󿪿˵裬㣬ǱģѾʼڴϵˡ
ܣ˵ľ죬λɽ㣿ӱʱȴЩ׹
ǰոյߵоˣᴦϵ顣ƽҲ
ܣ㻹аȷʵǸð취ΨһܴµľءӱƽĴ㣬λƵƼҶСȥԸðƵƼҶүðƻȻʲô³
Ҫǣ츮ƼҲ˵ֻǾ참һҲ̸˵ˣңĻϱץ̣ӱҲʲô
ʵ취һ㶼иõİ취ءȴСħŮҲʼįˡ
˫˫ʲôð취أӱ̲סʵ
ܼ򵥰ȥЩðƻСħŮգգ۾Сӣ˺ҲŶأ취õİ취
˶΢΢һôƯɰСŮȴǿڿҪɱˣôЩ졣
Ȼӱǻֵһ㣬ϾѾСħŮһ棬ȴѹ֪ƯСŮſֲɱ
ȥֻȥأƽû˵
ɵǴˣСⲻһġСħŮЦ˵
ǲһأСӱܴ˵顣ƽ˵
ɵѾСҿʮһСħŮ˵
ջ˵СأƽЩСħŮҲ̫˰ɣ
ɵȻСɲСǲСССħŮֱ׳˵
ƽЩȻɴ˵ˣСѾͷȫܡ
˵СħŮͻŹⲻСħŮƽĸ첲ʵɵôûأ
Ҫô裬Լȥƽ˵СѾͷһӾͰؼˣһӴǰʵҲ⣬СѾͷƫƫҪȣҲˣΪʲôû
ɵѵ㲻𣿡СħŮƯĴ۾ƽ
ҵȻ롭ƽĻش
û˵꣬ͱСħŮϣɵﲻȥӸأ
ⲻڲ˲𣿡ƽЩơ
԰ɵ㲻˲ˣҪһӾͰѸӻˣĵġСħŮһģ㿴ɵȻҺ裬أҶŶ
˫˫һֱ˵ɵأӱ̲סʵ
ΪҪǶԸɵãɵͿܲҪСħŮƯĴ۾һӳˮȥίӡ
˫˫ôƯɰôܻ᲻ҪأҲ̲סˣᣬһ˿硣
̣㲻֪ŶɵҸ˺ܶܶƯĽأȻҲƯһûҳҾͻǸƯСħŮһӡ
һԵıФΣСħŮĻôеָɣĸоء
㣬Ф濽㣬ǱҲ˵ŶСħŮȴƺŮ뷨ϳһЦ
Ф濺ͱεЦЦȴû˵ʲôֻǣܿǾеˣΪСħŮ˵һ仰ûҸƯҲûҿɰҸвģأҺǲǵŶ


1678 ɰ
ФӿЦƹƣȴҲû˵ʲôСѾͷȻ˵Ļеˣ˵СѾͷھͳ泤ˣǻ
ңȻҲ֪СѾͷĸǰ˵ôĸǰһòĵĻФ濿϶ȫûĵģǰǺõò񻰵ƤŮʣ覴õŮȲϵġ
Ҫǣǰ˵⻰Ф濻᲻һʮСŮ˵ĻȻҲûȥƽϣСŮܴеС󣬵վֻǸС
˵ˣʵФ濶ɵ˭óƽСѾͷʵͦãȻЩӣ˵Ҳһ٣бҪ۸ƽֻỤˡ
ȻФ濲֪ϣʵû۸СħŮƽҲû
ȦҰƶֹţԼܺߵĴСŮǣϵʵ̫ˡ
ƽû˵ֻǰ㵽
˿̣ǰҶСڳ⳵ϣ⳵ѾԶǰҶСҲġ
ƽôǿɰǻ˰ɣŮһڳ⳵ţҶС˿Щĵʵ
С룬ǲǻġǰοҶС
Ҷ룬ƽֻˣҲ϶ǸɰйأĸȻܴվСӣЩƤҲЩԣʲôƽǾͲˡҶСĵȻҲǺɣƲҲݵġ
СĶˣɰȻʱϲ֣Ҳзִģ̫֣ʵȻϹûϸ˵Ҳµóԭ򡣡ǰЦЦû´ϹǱɰˣԲȳ
ֻҶС˴
ɰȽϲϹȻˣϹҲǲϲɰϹǸˣҲ֪ģŮô࣬ϱСӲţ϶᲻ϰߣŻǹ϶ϣɰƽʱܶһϹˡǰ˽ƽ𣬻˽ĸŮⲻӲǰƽԭµþ׼û˿
ֻǾͻáҶС˿˶٣ҶСЩм£һֱ㣬ûãɰĸƽ൱ر𣿡
ر𣿡ǰһʱЩƣСƽϵĸɵǶƽرҲǺİ
ֻǸܾãǶƽЩô˵أЩ̫ŮԸ׵ϲǡҶСһӣȴûа⻰˵ˣֻˡ
С˼ˡǰȴ̾˿
ô˵ҲʶˣҶСæʵ
СʱҲ˵׼ʱ䣬ǸǶദһ£۲һ£ǾŪˡǰ˿΢΢Щп˵ףǻ̫ˣԣǻСǿҲܰǵСǵ뷨ͨʮСŮ϶ǲһġ
ǰǲʱ򣬾һˣѾʮһˣ¾͡ҶСҲЩпǿɰĸףܾãĸŮʵȫˡ
СģǰʱͻȻһȻһҶСλϡ
¡䣡ľ𶯰ž죬ȴǳ⳵һɲȴվײǰһͻȻߵĺɫγ
⳵ʵȽϿ죬ܽһֱűȽϿٶȣһ·϶˾ļʻˮƽҲ൱ɾڸղţǰɫγͻȻһϹյߣǺ׵Ĺ˹Ǻ⳵˾վӦôײȥ
ˣ⳵˾Ǹ壬һǰĳ֪ˣΪǾȻһͷײ⣬ײϺĴ⣬Ȼ˵ҪǶԷؽͨ򣬿ǣղҲˣǶԷҲǸ⳵˾ǻ˵ɶԷźǾ鷳ˡ
λŮû°ɣʱĳ˿ͣæתͷһ£һҲ˿ã˶û£֪Ůûϵȫء
ĵҲǶģǰΣգסҶСҶС˵ġ
ʦû£ǻм£ҪڰѳѸ㣬Ǿ뿪ɣǰΪ͵˵Ȼһֱš


1679 ͦǿ
λŮܲ°֤ײһȻҲΣǱӦøҪΣ֤ܰȻύˣӦҲһЩȵȣλŮȱȻҾ鷳ˣʱԼûæóֻ绰
ֻǣĵ绰ûüȥžʹһ죬ȴصһ³ţͬʱһŭҲ뼸˶ݣײӵĳ
ŭһȥֻʮ߰꣬ߣꡣ
ǸСӡоЩ˵˼֣žѾȻֻͬʱ˽ֱϳ⳵Ȼȭͷһк塣
ݣϹۣῪͱ𿪳
ˮƽ迪⳵أ
򣬸Ӻݺݴӽĺ鶼Ūûˣ


ĸһǿ⳵ȭߣһߴһײڣʵӣĸȻѹû㽲һ³ֱˡ
ܿͱڵأʹҽУҲ̲סȣˣ
˿ѾһЩΧۣҲЩָָ㣬ֻգֻȴûĸȥˣһһ߷΢ء
Ź⳵˾ʮԹۣĳһոշһȻ΢ָˣȻԹۡ
ס֣һ˵ȴǰ̲סˡ
ǰ£뾡ȥƽ𣬵ۿǳ⳵˾ôңȴûԹȥ
ٹ¡ĸиͷ꣬ⳤƺҲдͷǸⲻתͷǳǰľⳤ꣬һŭһתͷǰȻ˶ʱסˡ
Ů
椺Ư
̫Ưˣ

ɫʵѾʼЩ谵ڳÿˣΪǰ޶һӣĸҲ˼ŹǸ⳵˾ӹһٵĳ⳵˾ҪӵϧȫʹȴѾˣֻܼڵʹ
Ůס֣˺ôһᣬǳŻعһǰһ߿ʵ
ǳ⳵ϵĳ˿ͣײ飬Ҫǡǰ˵
ӴŮ˵Ǿǰ
ǣֲǾ졣
Ǿ죬Ҳ˵ġ
һ̰ǰһԱһһģΪ٬
Ѿˣ»þɣУϣͳ⳵˾ȥҽԺǰ΢΢ü
ӴˣǺúŶ
ǰ¾ץˣ
ҪҪأ
𼱣ûôģǼ϶һٰɣ
ģ˵һһǸ⳵˾ϣǳ⳵˾ٴߵòҽг
ס֣ǰ΢΢ŭĸ̫ˡ
ŮסҲףֵܼͦĵģҪȥĵ飬ȻҲûȤ϶ˡóԵǰôŮôУһ𣿡
˵仰ٴ̧ţϵĳ⳵˾
һʹߴ˶һΣʹȴȻǳԳĿУȴǰ޿̣һ˳Сϡ
ھ֮ǰǻҶ֣ͱҲǰ΢䡣
걻ߵ˼Ȼվ壬˸ĹâŮ㶯Ȼͦǿģ
ǿδ䣬Ȼǰ˹ͬʱŭһһϣ㶨椣
ŭҲĬһǰĸ˿ϵ൱ֱץǰ˫֣ǰȣȥƺֱӾǰ̧
ʵϣһĸһãֱӰѿϵŮ̧Ȼ󿪳ˣܶʱŮûӦѾǳˡ
ϧǣһΣԵǰ
ĸ˼ͬʱҽгΧ˸ûǰĶ㿴ĸѾһ˵ϡ
ְŮǸ֣˾̾
ʱȴǾڸϵˡ
ˡ
٣Ҹ˵ġ
٣ǸŮǼΪ

֣ȴǽһȺΧ˹ȥ˵Щ˻ûüѻ˵꣬һܻŭ𣺡ܶӳǸŮ˸ץӽһҪŪ


1680 һĶ
µĲǱˣǸ꣬˿ѾӵȻǰ½Żء
Ľ£һתͷȻʱɫһ䣬æߵߣһӣô⣿
⾯о̾ӵһλӳܾʵǽӵ绰ģֻǸպ´ﾭѣڻûŪﵽ׷ʲô飬꣬ȴʶģⲻֵĹ
־оֵĸֳΰоþ췽Ĺ˵ܾĶͷ˾ܾ˵˺ôԣǵΰЧͼӰġ
ܶӳŮײҵĳִˣҰץȥָǰЩܻӡ
ⳤСƽֺͨƽȴһҲͨаŮ˵ǶǼҳ㷹иֳϰţֻͨҪϰֶܸƽҲΪˣҲԽԽš
СûԹСƽոĿ֮±ƯŮ˴ˣȻǲݣⲻѾĥǰİ취ǰǣȰǰŪ
СƽļƻֻҪǰŪ˾֣Ǿ͵ڵʱôǰС
ǰ쳣޵ӣΣСƽֻԼð𣬲Ǹձл𣬶޷Ƶ𣬱Сƽʮ꣬Ů˻治٣ûһҲаʮǰԼЩŮƷʶڣǰ֮󣬲ʶ֮ǰЩνŮֱǰŮЬ䣡
ײˣܾﰵԱӣ鲻СƽС쵰ƽʱȻ˵˶ôŰ
һתͷǰܾһ޵ͬʱ͸ˣС˵Ȼǿ˼ǴŮˡ
СƽܾȴȻǶЦһӣǣȥ졣
ܾܿǰǰȻһϵӣλС㣬о̾ӵܾӹ˺鷳ȥһ̾ӣ
ľ춼𣿡ǰܾ޵ԵĲá
С㣬Ǿµģûз˾֮ȻҲܾܵϧŮƯʣֻǿҪСƽС쵰̣ˡ
ܾǰʲôԭʵܼ򵥣һ⳵еŮˣж󱳾أ
ҲΪˣܾûκԥͰСƽҪȥҲãǰǲСƽħƵġ
Һæûոȥ˷ʱ䣡ǰ˿ҲЩջˣ£͸ðĸץң
ǰĸСӸ£
ŮǼΪ
Ů֧㣡
ǾǰӸԣǶǹٶ
Χ۵һЩҲȥˣǽ
죡СƽȴͻȻŭһӱ죬ʲôУҰǾֳСӰǶؽ
ܾʱһߣ費һĶ֣һĶѰС˵бҪô𣿾гҲô°ܶ鶼Ҫ͵ġ
һ϶ߵģҲЩʶһЩϾ²ؼ󲿷˶鷳
λС㣬ǲȥ֣Ҿֻǿֶˣܾǰѹ˵
ֻܾǰߣ뿪ͺýˡ
ǰԲмĿܾһۣǿֶΣƾôһС죬ǿֶΣҲü˷ʱˣѧѧϹֱһЩֶΰɡ
ʹñǰֻȴͻȻóֻһ룬ȴƽġ
Ϲҡǰ׼˵Ϲȥɵ绰ͷȴһ裬ôûڵԷأ
ûǰشСħŮЩʵףǱ߷ʲôܳӡ
С㣬ϸȥ֣ܾٴ𣬵ڸСħŮõĻش
ⲻСħŮۣɵоҪѸץأǿȥ裡
һΣûǰشСħŮ͹˵绰󣬽ʮ֮ǰ㿴ϤӰƽСħŮ
裡СħŮ˵ǰȻָԱߵҶС˸к裬ƯŶ
ɰôֻһҶСȴ㶣ΪĸŮڵء
ֻһСħŮգգ۾Ȼһתͷܾ裬ץ𣿡


1681 СħŮ
ϹǰûϻشСħŮ⣬ֻǳƽһЦ
װģˣƽɨһۣȻһ䡣
ǰ⳵ģ⳵ײȻ󡭡ǰϸ˵һ¾û˵꣬ͱƽˡ
׳վ컹ĸһ鷳ɣƽȻԹ̲ġ
ţǡǰ˵ͷ
ˣڵԷǾͲ˷ʱˡƽ˵һ䣬ȻٿȻתһȭܾ
ƽѾʧȥٶȻܾܷӦģⲻһ˲ܾ㷢һʹߡ
Ϯܾŭ˵⼸֣СִһʹķһҽУ
⻹ǽʮӵʱƽȭŲãųȭ߽ʮΣܾκηӦڲҽе˵ϣȻͰΪֱӾͱƽû˹ȥ
ƽԥСƽˣ˵ͶǽпŹ
ݣҴҡ֪Ұ˭𡭡Сƽͼϰвƽ𣬿ϧʮ֮͸ܾһػԹȥ
Сƽͬ飬³ȻҲǸһ̻һӣܾĸ꣬ͶȫԵء
˲һƬҶĿɿڴ̫˰
ס֣Ҷ£Ȼҿǹ˰ֱһŭ𣬲Ŵ˼žȴǸܾһһ̾ʱڷӦǹָƽ
һƬΧʶɢǹɲǺģΧ۵ģŪþͻᱻΧ
һ룬˾ЩˣΪٴ˲ҽҽǸ죬Ǿķ֣Ǹ첻֪ʱ˵ϣǰǹȴһƯСŮ
ɵרűģרűɵģ뿪ǹҸɵҾ㣡ƯСŮССķȭǾϿᣬûһᣬ⾯ͱñ׵ġ
˫˫ؼҳԷˣƽһ
ޣ֪ɵСħŮӦһȻһǹǾͷϣǾҽһҲڻԹȥǽˡ
ǹһӣСħŮɿܵƽǰߣɵ裬ҴǻؼŶ
ĩˣֿҶСһ䣺裬Ÿ裡
ҶСûȫӦǰץסҶСһ룬Χ˾ͶһأôһӶˣ
ҿѵۻˣ
ۻˣˡ
Ǽ˰ɣ

һȺ۷׷ףȻһɢ˿̣ƽǰȴѾص˼С
ǰǵһƽȻҲȴȥͬʱҲǰܸˣƽÿδƯŮ֣ӱǶþ棬ڣȴѾϰˣÿ˶֪ƽߵŮԶԶֻЩ
ŮһǰܿͥȻϲӱ֣СЩŮӣҲǰر׽Ȼʵǰ֪Ƥõİ취˭ǰƤʵǺõЩأ
ʵϣǱФ֪ǰĺƤֻҲǰġ
ƽ˵ǣСħŮڿʼŮĽɫˣӻص֮һֱҶСûмûǰ
¿ˡƽ˷ܣרŮˡ
ոյϾŵ㣬ӱ֣СǰؾʱСħŮܵǰߣ裬ˣȥϢŶ
СħŮֿƽ𣺡ɵȥϢ
⻰ƽƽһξСħŮ֮ԡ
ֻǣСħŮôԣǲе̫ѧأ
ȻЩѧƽҲܲô࣬СħŮÿ˿̸ϽǰߣһСħŮڣǽͻҪˡ
Ӻƽҡ
ˡƽ𳤳һȻͳǰһЦװģףһ£
ǰ˵ƽЩȲİǰ˵ڴȻʼΪ½
֪Ѿҹʱ֣ƽȻ̰ӵƯŮ˿̣ƽ𲢲֪ȣһӰϢĳ
ӰǱˣФ濣֪ƽҷſ϶ûأҲ֪ƽǰһ𣬶Ҫģ߽ȥȻѹԼǰҲǵһһˡ
ȻƽҷŻʮԶĵطФ濲òͣΪǰи˵סȥ·ˣȴ˫˫СħŮ
Ф濽㣬ϲ𣿡СħŮһа


1682 
Ф濵СħŮһƣСħŮô
˫˫ôˣô˯أһתФΪʵ
Ф濽㣬ҪɵСħŮգգ۾һģ
ޣɵɣȽȥˡФСħŮƹȥֻϧϾͷ֣ǲܵģСħŮǰء
Ф濽㣬ɵ͸˯СħŮ˵
ǣ
ФЩƣҪǰĽдȻ󣬿Ҳġ
˫˫治ĺŮФҧ˵һ䣬Ȼתߵˣ֪СѾͷڣûȥģСѾͷʮ֪ˣܲҪô
ƽ𲢲֪滹һСֻ֪СħŮûϣǰŮϳ۳ңֱ峿ʱ֣ڰԼ۵ýƣ̱ϣȻĽ硣
ϣҲǳҹδߣһֱоܸոطѾһֻİ칫ңϣ嶼ڰ칫鿴µ
ֱϾŵ㣬뿪Լİ칫ңֱ˾ֳ칫ҡ
еĹٳȥʵйһδϴƣоҲһλֳεġ
λ¾ֳг̶ɽʮ꣬ͦ࣬˵Ǿ˳Ǵصģʵϣ֣û㹻ţ٣ĸֳΰƽʱͲôѳ̶ɽ
ֳ̾忪żɽһڳ̶ɽǰҪ齨һʱר飬רĳԱҪЩ˽֮ǰﱨ
û⣬֪ͨЩ̶ɽӦúˬ죬ԭܼ򵥣ֱͷȻҲоΨһһ֪츮Ƽҵˡ
Ǿ鷳ֳˣ⣬Ҫר׼һרŵİ칫ص㡣˵
ģѾ׼ˡ̶ɽ΢΢һЦ
ллֳ̾ȻҰ칫ϢһᣬרԱˣ鷳֪ͨһ¡ҲҪʱ½
仰ת棬ѸٻصԼİ칫ңţȻϥڵϣ˹Ϣһû˯Ȼʲô⣬˹Ϣһ£á
˹Ϣʱоĳңʱר칫ҵӣͬʱоϵͳڵĲپ죬ӵ˵ר鱨רԱ½½ĵұ˴˽ʶ֮󣬱㷢ִԸţԸ־ֵģҲһЩɳģ̾ҲƬн
˶ЩĪר鵽Ǹģ˵ҪʲôӣбҪ
鳤⵽ô°һŮѯһо졣
ооذ鳤ŮĳɳĻ˵ʶ
ǰ鳤⵽ô£оֵģӦɣľҲϾо֣ǵϢӦͨһЩ
һ治ұڲһأǳֳ֪̾ͨңҰѰӽˣרʲôģ治֪Щε˵˿ҲԺء
鳤Ҫȥʳֳ̾һ㿴ⶼˣʮ˰ɣҲǸ°
ʵʹֳ̾ΪŹ֣ɳֳ̾˵Ҳ֪רҪĸӵġ
ⲻܰɣ
ǰֳ̾Ҳ֪
ר˭𰡣
̫˰

۷׷ףʱſڴһר飬Ҹ𡣡
ʱʮ˫۾৵һſڣʱһÿо춼һ־޵ĸоеļŮҲ˲ԲλĸоճֵŮʵ̫Ưˡ
ģرһ˫ȣЩģ簡
壡
ǰ˽ڵʱߵǸŮ
˿ƺƯ
ô񶼣

ݵİ֮˾ÿ죬ϳ壬ǰϴϵʱЩͬб㼸סӡ
˵УĲ˻ҵϯλҺã壬ļʱ䣬ҽ쵼ʱר飬Ҳ˷ʱ䣬˵ֱӣ֮԰ǵԭ򡭡
廰û˵꣬һŭȴʱſڴڸʲôץأ


1683 㹦û
ŭ˵עſڣȻҾͶһʮӣžе֡
֣ҡȻҪͣӲǱˣоֳָΰӱ˴ýҽԺ̾Ҳˣ
ҷϻֻ㣬ץûУΰŭ
֣ǸѾҸˡЩˬֻĽ͡
˵㸺𣬾㸺ȥץˣΰŭһĩ˻ЦһҲרʲôģϸȥ˷ʱ䣡
ΰںܲˬΪӻҽԺΪνרȫûõϢ
ЦУΰ̨ϵ壬ȴһڲ֪ר鳤ȻǸ޵Ůһ˲䣬Ȼһ˿ڣ֪ŮôƯƺõ²̨
丸ӣΰĶСƽ֮ǸɫʵŴⲻΰһƺԼ⣬ȻϾͿʼ
λؾǸոմеСɣΰȻһӻΰоֵ칤齨ר⣬СʱԸ̸һ¡
ԭΰһ˿Źֵ飬ȷʵҪ̸һ£ڡ
С㣬ڿˣһȥԶ緹˳̸һ¹ϵ飿ΰɫ֮һӾӻҽԺѾʼԼȥԷˡ
ֳЩҪ˵ĵĻ鷳ԱߵһȰɡٴһ˿Źֵı顣
ãҾ͵ȵȡΰΪӦ˸һͣȻӦҲˡ
پ춼ﰵֻɫ
ո˵ˣ֮ѡǣԭ򣬵һǶľ죬νľ죬˵ǵˮƽһ˸߳࣬ǣһְֱ𡣡󣬵ȴÿ˵ĶڶԭҲҪԭǾǶͼĳӣרԭйء
Ǹ鳤ֻǸûӰ֮ǰǸ˵Ů̲סʵ
һ𻧿ڼ¼۸ĵİӣֻѹֹͣ˵顣嵭˵
鳤㣬Ҳ֪Ů
ȻУÿһˣһУҶѾúҲΪˣǲŻǵר岻Ųæ˵ÿˣĳӻĳЩӣգǶĳѹ֤ݱٵԭð޹գ֮һλɹĳνͨǹıɱҲͼ飬޷ȥ
ԣ£Ĳǽͨ£ǾǹıɱǸΪĽϻ
ˣǵİӣʱҾͲһһ˵ҿԸǣȻܵͬһˣʵϣǵЩӣԴһˡָĻڳĻϵˡ
⻰ĻϳһƬƬͬһ˵ƬҲżͣ˽ϣʮ꣬ڹȥļп飬ɱǿжʮʣǵר飬Ҫһ򾡣
ʲôС㣬㣬ҪľȻոϻЦݵΰ˿ȴǴʧɫУԲУֹͣ飬֪˭𣿡
ֳҵȻ֪˭Ҳţ֪ͬ˭嵭˵Ϻ»ȴһֱûܵͷ㹦û
С㣬⻰ʲô˼ΰŭӡ
ΰѾ˵úˣҲװˣΪûбҪҸ˵ȷʵҪ̸һ£Ҫʧˣ̸ĵطǲѶңһûô㶯֣ȻҾʹ㿪ʼɣ
˶٣˵ΰ
˲һƬžʮ춼ĿɿڴΰλոðƯ鳤ȻҪλֳ⣬ûŪ
ΰ淸ƺҲİɣ
һʱҲЩ£ҪҪȥΰأ
ңҿ˭ӣΰʱȴŭ


1684 ͵СĲȵʺ
ΰһŭڵӣ󲽳ϯ̨λȥ壬˭ˣ㲻ǼǰϺܺǸŮȷʵе㱾£ڴߣҲûɶ£Ҹ㣬УУ츮ʡҲʡ˵˲㣡
˵˵𣿡岻Ųæʵ
Уΰ˵Ҳ㣬֣˵㣡ΰһţƾһСŮȻңЦǣһŮȻץƼҶ٣ǿЦ
ΰ˭Ц֪ܿˡҡҡͷ
壬ڹԹԸҵǸϽɢνר飬һԵûĻҸұ֤֪ԼôģΰЦһ漴ȴֲ㵹ǲģٵһῴģ
˵𣿡һƽ˵ˣԼߵǰɣҲҵ֡
ңЦ𣿡ΰתһЦ˵𣿡
Ϊ̾ץﷸûУûʸһ̾嵭˵Ĳôڿ뿪ҵרˣﲻҪˡ
˿ΰȻֿ˿壬ʮ룬ſʵ鳤һ£ֳ飬֤𣿡
֤ȷ䡣嵭Ļش
һóߵΰǰ֣ܱǸˡ
֪֪ʲôΰɫࡣ
֣ǳֳ֪̾ͨμרģ룬רһжӦöǵõֳ̾ȨģôҲǰճġ˵
˵ЩûõģΰЦһҲ˵ʲô̸ʲôɣ֪ǸΪǵСŮҪǸ˵˭Ҹ㣬츮ƼҵĶүǱңǲ֪츮Ƽң
츮Ƽң
˶ǵһڳЩǾ죬ϢҲͨ츮Ƽոճֲһ굫ȴѾΪȻļ壬ǻЩŵģĴ壬Щ𾪣츮ƼҲһ
Ϊ츮Ƽ츮֮ȡ֮ģÿ˵츮ңֻĴڣڣȡ츮ҵ츮Ƽңֻǿƣ
һ˼ž֮УһʱҲסˣ˺ôһᣬʶĿ壬Ȼѯߣ֪嵽֪֪ҪԸ츮Ƽҡ
˵ķӦΰΪĿЦôڶ˰ɣ
˵ΰٴתͷ壬һ⣺壬ңü˺ܺ˵ģֻҪȥʲôġ
ΰͻȻöӴһʹȻ˾ͷһ룬ˤڵˣͬʱٴηһҽУ
һ⣬ͻȻһŰΰ߷ˣ
𼸸ǰλƯŮߵƵҵȻˣⱾһλŮ
ûֻ֣ǲҵ֣ڣҾ͵СĲȵʺˡ˶ΰ֪ʲôпЦЦ飬츮Ƽвңƺһֱҵʲôɣƣƣ츮ƼǸƣ
㣬ȻҴӡȿȡЦƣͲ츮ˣʲôáȿȡΰˤòᣬ˵̲סһ¡
ΰ֪˭츮ƼҸ㣬ǸˣҵܵܣһһԸ㣬츮ƼҴûʲôүǸֻǸðƻң壬ȴǻʵ츮ƼҶС㣬㿪ʼԸһΪЩˣؽܵɵƲã
һƴɢڳÿ˶һֿǿѹ֮˵ԼݣԭҲǺܼ򵥣ڳЩʲô˼ɣҪ쵶ն飬̵ʱϺµȫ壡
ɨһۣ˵ϲѻ˵һ㣬һΣ֮һǴһҲΪ츮ƼŻҵʱܽˣڿʼǾҪʼץץЩѾ֤ݵģϣ֮ڣѸץ˶ץ
˶٣ٴηȰΰ
ǣ鳤һΣڲԥΰ


1685 Ҫȥ
Ѿʼжƽȴ˯㣬Ů͵ƽ˯ѹ
ƽ𻹲Ǻѣû۾УƽоеʶǰΣһһǴһ㣬æ˻һ룬Ҳ˹
ô㣿ƽͱˣſģô˫˫СħŮ
ɵôأСħŮһ޹ı顣
أƽЩεʵ
ɵҿһ˯ÿģ˰СħŮСͣɵҶôãﻹأ
ƽ˸ۣСħŮ֪ء
ҪˣȥҰɡƽҲøСħŮ˵ˣҲû
ɵҪȥأҿ㰡СħŮգһ۾һԻӡ
Ҫ·ƽû˵
ɵֲŮӣ㴩·ҪҳȥأСħŮһ׵ӣŮӣ·ʱҶûȥء
ˣ㰮Ϳɣ˧磬±˿ƽøСħŮˣҲԼһ˿ңֱӴ𴲣ǣСѾͷȻ·ʱһȤӡ
·СħŮ˵һ仰ɵûиĺŶ
ƽһʱЩЦãϻ˸Ů˱ĵ˵
ҲûĺãƽСħŮһۣȻ߳ҡ
ɵԺĻһõġСħŮһ˵
ʮ˵ɡƽ˵
¥ƽȴûǰҲûˣ̲סһ䣺أ
ȥСħŮգգ۾˵Ф濽ͱҲȥŶ
أƽʵ
ɵʲôСħŮЩԻʵһ룬Щŵզѽɵɵɲϲ谡㲻ѵģҪǳ֮ǵѵġ
ƽһߣʲô߰ģ
ͣ˵ˣֻȥ裬Ůϸңƽû˵ʲôЦôϲҶСȻǵĸСħŮˣҲѣǵɵѾˣǻְѣǾԻ˵
ɵҪİңҲȥСħŮգƯĴ۾ھڵŮҾǸɵĹԹԸŮѽ
ƽһͷۣΪǰҶС֮ͻ᳹׽ˣҲԸԳϣôһƺһжָԭأСħŮֲ治Ǹ취
óֻƽֲͨǰĵ绰û취ֻǰˡ
Ϲǰܿӵ绰ͷ
װģأƽæʵ
̳·ءǰһЦô
ǰˣСѾͷҲءƽЩ޾ɵġ
ô˫˫ֲǰʱ˹ʵҳֵʱҲ˫˫˵Ҫ뿪ϹҲû취ʵҲĹİȫϾڵ岻ǰ
ŶŶ˽֪ҶԸɵõСħŮʱԱ߲һ仰Ȼƽǰڵ绰Ҳġ
ʵڲҪġƽЩƣ֮ǰõͨҲأףͲʺϵͨˣͨ˵ӣû
Ϲ֪һҲ˲㣬ǣ˫˫㣬վǺһ㣬Ҳһǰ˵ȻǰѾСħŮѾǷڸ֣һ֪ɽи˫˫š
˶٣ǰ˵Ϲһ˫˫
ðɣװģƽΪΣһֱ̣еĿָǿ
ţȹҵ绰ǰһЦȻҶ˵绰
ƽֻ˸ȻתͷСħŮʵ˫˫ȥ𣿡
ɵȥҸ𣿡СħŮգգ۾ʵ
ǡƽվҴȥֹ䣬Ҫȥ𣿡
ۣɵҪȥ𣿡СħŮһŵӣɵȻӷɰδŮʵ㲻ȥ׵ΪҲⱻ
ƽʱƻˣʲôʱСħŮֲأ
˵ʲôƽֻȴٴóֻһ£ȴɵô˵򵽣绰ʲôأ


1686 ￪
㣬𣿡ƽܿ˵绰ȴΪԻʵܳʱûϵˣϣɫƽŮˣʵϣȤСġ
˵㳤òƯɱԶģû̫ȤͲأرڱɰĸС򾭳ӵ֮͸ϲˡ
԰ƽûհԷܾܺûϵﲢûаĸо
ҳԷƽǸ㰡Ҳ춼УҲûϹȥ춼еġ
֪Ҳû춼аЦĻش𣺡ء
Уƽһֻõǰһ£滹ʾλУ׼ȷ˵еƵꡣ
°ֻŵߣƽЩԻʵ㣬ʲô
㰡ƵأҪҪʵЩ˵ǿ죬ȻһȥԷɿ˵
ǺðɣȥƵ㡣ƽӦȻƽԱʱû̫ȤʵϣҲģֻҪȵķ֮ȥٺ϶ѡ
ڣǲ£ʵӦȥҲԸȥദʱ٣ʵϣÿκͱһദöΪ졣
˵绰ƽ㿴СħŮҲȥˣȥƵ꣬Ҫȥ𣿡
ȥȻҪȥŮԼᣬҪ迴㣬͵ŶСħŮϻش
ƽҲٸСħŮϹֱˡ
ɵȵҰС߲СħŮһں׷һš
еƵ꣬ʵ츮ƼҺܽҲֻҪʮҵʱ䣬֮ԻôȻҲѡģƵǰһ츮ƼǼƵꡣ
СħŮ˵߲죬ʵϣȴϾ׷ƽȻͱסƽĸ첲֪Լû˦СħŮƽҲֻСħŮƵ꣬ߵ治죬һӣƵſڡ
ۣɵ￪𣿡ո߽ƵãСħŮͻȻôһ䡣
СħŮƺܺôѯʣǹģΪܴ󣬼൱࣬Ǻôһ˲䣬Ƶʮ˫۾һƽСħŮ˹
һ룬ƽоÿ˶ڱƲ˶޻ڣҲѹ֣ЩһǸŮ޸ɵ
ƽһߣСѾͷ̫ӵˣȻǲʲôɱô˰ɱ̬أǿ治ʲô£
ʱƽŵһϤİٺϻ㣬ͬʱһϤƽ𡣡
һɫȹĴͳƽУȻкܳʱûڵı㣬ƽһοʱûʲôԵʵҲ㶼ʮûйԱ仯ˣһʱȻҲ仯úԡ
ֻǣűĳ֣ƵЩ˸ǳװƽ𵱳ɱ̬ˣⲻиֱֻˡ
ιҿһСŮı̬˴ͨ绰һ߿ƽһС˵ֻǻû˵꣬ͻȻֻʧˡ
ۣƯո͵˱һֻСħŮű㣬Ϊŵ
СãҲƯҲСħŮһȤӡ
㣬ȥ㷿ɡۿһԴСƺˣƽæ˵ɲһֱﱻ˵̬
ޣáȻСħŮȤϴݣ׼ȥķ䡣
ʱȴһٸƽΪĸкˡ
ףô㰡ƽΪ棬ٸλ鱦еƵ궼ģﵱˣ
ΪǱѾФС㸺Ҿߡһ䡣
ޣУһ£¥ˣ㲻ùңֻ￴ѵġƽ׹ҲûȤģԺܿűСħŮ˵ݣʧ˵С
ʶǸ̬һƵԱΪѯ
ʲô̬һʱûӦȻѹûƽ̬ϵһ
ǸղŸ˵еİȻСŮȻСŮƯȥʮ꣬Ҳ̫˰ɣҪҪǷԱȻȽС


1687 Ҳú
˵ʲôأ׹ʱɫ΢䣬ǳʲô̬Ҫ˵˵Ƕ³Ϲ
ǷԱ㣬˵СϹǣǸƽ츮ƼҵǸƽ𣿡
ûԺҪСһӴ𣿡
֪ˣԱæشȴֹСϹôǸ̬أ
ƽ֪Ա뷨϶ƣΪǱ̬ӡȻѾԱøٹˣ֪ˣԱȻΪǱ̬
˿̣ƵһͨĿͷСħŮĵ쳣磬˿һʣֱǳװƽһˡ
㣬Ϻ㰡ʲôˮѽСħŮһһ߰ѱӴڱͣ
ⲻˮǽϵȻŶôҫζʵϣҲȷʵֵҫ㣬ʵÿˣƽʵҲϲȻ㡣
ۣ㣬УҲúޣСħŮһĽĿű㡣
˫˫ãģ񣬲ôðɣе㲻˼
ǰ㣬ıҺ̫ʮôģҪʮʱõģɵһϲҵġСħŮƺĺĽġ
Ǹ˫˫Ҳֻʮ꣬ҶʮˡӲ˼ˡ
֪ѽ㣬˵ʮ֮ľûбأ㻹ʮСħŮȻڲ֪Ĵڡ
Ҳǡ˴ĩ˵˫˫ģʮʱĿ϶ڸõġ
ûҲĸáСħŮȴһҲǫ顣
˵˫˫һСԼʲôƽԱ̲סˡ
ɵҶ˵ҲССħŮ죬㲻СĲС
ðɣ㲻Сƽøִת㣬㣬ôͻȻأУ֮ǰ˵Ҫģʲô飿
Ŷ㣬ǸҸɵԼ𣿲ҸɵҪ裬ڲܸɵԼŶСħŮһĿű㡣
Ưɵú˺죬ȻЩܲСħŮֱ׵⡣
˫˫Һɵʵֻ̲ͨס͵
㣬͸ɵôͨأѵɵҲС𣿡СħŮһΪ㱧ƽӿƽ𣬡ɵǲԵģ㲻С㿴ҸȻȸСһ㣬ǶƯɰҲܳ
˫˫Сӱܴ˵飡ƽû˵
ءɵ㿴㿴ССħŮһҪ޵ӡ
˫˫ģɵʵϲģأҺɵҪҪ˵ҪԼȥһ᣿æʼοСħŮ
ɵҪ׿˵ϲңСħŮ죬ƯĴ۾ίӿƽ
ðɣϲ㡣ƽ˵һ䣬ȻĬĬĲ֣Ź֣
˶٣ƽ˵˫˫ȳȥɡ
ðɣɵ͵ɣҳȥѷ磬Уһ߸衣СħŮһЦȻııܳ˷䣬ȥ֮Ϸš
գһеƽͱûɶر˽飬ֻǱСħŮһ˵͵һ
ƽΪƣ͵Ҫϲ㣬ҲģҪ͵͵أ
㣬˵ɣʲô飿ƽСħŮô˵СħŮڲߣһ£ӦҪ飬ȻĻֻҪ绰Ϳˡ
ʵģ춼ǱߣиеģҲǱһļ̳ˣһֱ׷ҡеСħŮȥˣΪ̫ˣ˵Щڣɶûȴƽ͵顣
׷㣿ƽԴ˵ǲþ棬ⲻǺ𣿡
ʵͦġ㽥ָΪиԣ˵ɫŮˣ԰˵֪ڵЩˣӦø׷ҵģҸտʼأΪǲ֪ĴڣҲûֻ̫ԽԽôҾ̲סˣҾ͸˵һ仰
˶٣˵Ҹ˵㲻֪ƽŮ𣿿ǣƽ֪ôش𣿡


1688 ķ
ر˵£Ӧò˵֪˭ɣƽشⱻƣʵϣҲԼֻǵƣٺϣһġ
˵Щûϵ㣬ֻ˵ʱ䲻ʲôԺ㹻ʱűӴ崿ŮͲűһֱӡ
ţ֪˭Ϊ˵ƽңǸķ𣿡
˵Ǹķˣƽ΢΢һ
ԣ˵ʱЩܻΪʵǺԿеƺһŭ֮˵仰ƺʶʲôװźһŭ뿪˵ͷҾе㲻̫ԾͽһЩ顣
ʲô𣿡ƽʵ
Ϊ´ݾߣҵʱе˼ɣһǷһЩԾ˵ͷ춼У춼֮⣬мȽϴļ壬ҷ֣⼸壬ƺˣҸտʼΪҪԸǱңҷֲô¡
㣬ֱܲӵ˵ô£ƽһʱЩͷΡ
ðɣ򵥵˵ҷǼ嶼ĳһĿ֮£ƺڸͬһṩʽ֣ĳƻƻĿܾ꣬ܿ㡣㿴ƽǾأҲõһЩϢ˵ѾʧȥߵֻǸͨˣ𣿡
ô˵ʱȷʵûʹߵƽҲ
ƽҪСĵ㣬һɣʧȥʱҪɱ㡣ԵĹģңһɣǸͼԸֻǸ춼Ǳߵļϵܶ嶼ѾǿƣȻÿǿһҲһ൱ǿṩʽ𣬾൱Ӵ󣬿²ڵĴ
㣬ңֻΪ𣿡ƽȴһںӡ
ƽƻɱ㣬ѵ⻹Ǵ𣿡һ
㣬ɱʵǺģҹÿ춼ɱңֻɱҵġƽԴ˲⣬£һǺܸ˵ģ⣬ģ˵춼Ǽ壬Ҳ˵һ¡
ǰ֪ǿ϶û취ֻǸͨˣǾͺ˵ˣ֮һҪ߾衣ȴһܲĵӣĩˣֲʵô£Ҳ˽ĵģǸ㰵ɱɹһ϶ͻԸϵе壬춼ңͬΪǵĿꡣ
㣬һֱϲ̹ʣأĲõģҵİȫġƽοű㣬û̫ϣһֱɽ绹Ƿ磬кܶ˺ϣȷţܱ֤Լİȫ£İȫҲʲô⣬ر磬˺
Ŷ㣬Ҹɵһ𣬸ɵȫġʱСħŮ֪ʲôʱͻȻͳǰ
˫˫ȥ磡ƽû˵
ޣɵǼ͵飬СħŮ˵⻰ٿȻʧ
Ǹ˫˫ʲôΪһʱе㷢һ̲סʵ
ˣҪ֪˴𰸣ܴġƽҡҡͷ˵ܴеܴСħŮĽüֱǳ̥
ѵǱ㻹Щʵ
㣬һȴ绰˵һ춼ǼɡƽϽתƻ⣬ˣǸ׷ļһʲôţ
˭飬ľ𣿡ʵ
ţľһ¡ƽ˵ͷ飬ŵ㹻ˡ
ޣֱӸ绰˵ɣ˵һ㡣һ˵һó绰ľҲǱȽϤ
ҲСƽԴȻʲô
ʮ㶼ڸľ绰ȻƽǺ⣬⣬ľ⣬Ϊϵ˵İȫ
ƽʮӵЩ£ֻǷԽԽŨİٺϻ㣬Щڷһ飬ǾǲһֱͱֱȽСԷյĿռ䣬ΪɢİٺϻԽԽŨְٺϻŨһ̶֮ƺܲһЩЧⲻͻȻãƯƺøƯˣǻûȫΣøˡ
ٺϻܴ𣿡ƽͻȻðôͷ


1689 Ժܻһֱ
ʵŮ˵㱾Ƕ˵ջ󣬱˵ĵطͲֻľòǻûȫΣŨİٺϻ㣬ֻһֱƽעϣǰҲûкһСռôãһֱȻҲûʶٺΪ˵ĵطʵ㡣
ˣŮôϲˮأ
Ϊ̰һŨİٺϻ㣬ƽʶĸøһЩͬʱƵɨűϵĹؼλȻٴξãʵ治ȻزС˵㣬ʵȥҲǹĹĵģȻβҲҲܿԵĻȣҲȽ̣ͦ˫ϸʵҲȽϳҲϸƤҲǷ۷۵ģԽԽζء
ƽľ˵ϻȥڹҶϵ绰Ȼһתͷ͵͵Ľһ΢΢һ죬㣬ôҰ
ֱڲŷЩԾƽͻȻ࣬Ҳԣƽʶôãǵһοƽе㺦ߣȴ΢΢Щϲá
ܱ㿴Ǹ򣬿ɵ֪ζʲôŮˣֻһܣǾ˶ŮȤҲ˵ƽ˶Ů˵Ȥ
㣬ڲ֪ʵ㰡ƽ͵͵˵ӵİٺϻ㣬ԾƽһЩԵĸо
һֱô㰡ѵڲ֪죬Դ˵
ǰ֪㣬ǣǰûʶϵζôƽƵű㣬ǰ㲻ɡ
ʵĿͨٶȲ죬ûϵζڵٶȿ죬ⷿĻԽԽŨȻøȻԭʵ֪Լֵط֮ζͻŨҲ˸ϲţҲĿƽ𣬵ȻдȴҲͦ˵ġ
𣿡ƽ𳯱սһЩֱϣȻһ£óۣһǾãһ㣬͸һ㡣
һЩȻһЩе㲻ڣȻ˵ͱƽȨʵϣǵһκƽܣԾСŮ˫˫֮ǰ˵Ļ㲻͵أ
ԥһ£ֵ˵ƽҵø˵һ¡
ʲô飿ƽʵ
ҵѾʮûˣԺܻһֱġЩʧ䣬һμƽʱ򣬾ͺųҪѣΪʵףƽܲϲڸƽʶȷţƽ̫ϲͣΣ治ƽİá
֪ɫ֮⣬ƽʵȥ׷ֻƽδǰֹ˶Ů˵ֱڡ
ƽֻΪһʱ嶯Ϊģһֱӣƽ»ϲ֮ԶȨ˵ףֻΪɫͷֻΪǸ߶ѡ
㣬ңĿܲٷ𣿡ƽʵ
š˵ͷƯ۾ƽΪ棬֪ϲĸõŮˣɫĶǿ˺ܶ౶ԣ޷һֱģôǻǸǵһμʱ˵һͨĿѰɣȻҾãѿѸĳɳԻѸʵ㡣
ûϵʵҸոϸ˿ҷʵҲǰûϸԵʰɣлҪϸļһ¡ƽһ˵˵ˣ㣬ҾԺ϶ᷢģѾͷҲһֱɺ¾ͷøһˣ϶Щǲ֪⣬ֻҪǸ⣬ͻˡ
ƽڲ̫ѣ㣬ܶЩӰ죬㣬㻹뿪֮ϸһ°ɡվȻ󻰷һתҲˣҸطȥԶɡ
Ҳƽ𲻴ӦɿſڣţעֻܵƽŮˣԺƽ޷ܵġ
ҲãȥԶƽҲֻǷɿϣʱСħŮҲ֪ð˳
ɵô͸ûͣŶѵĲãСħŮһӣɵǲԵģ㲻Ĳã


1690 ͬ
ʱͨ죬СѾͷʲô˵
ʲôôˣƽûĵСħŮһۣǻûʼأ
һ£ˣƽҲͬϹ˵
ۣɵ㰡ôʱ˶ûʼĺܲŶСħŮһͬ鱴ӣһ㣬㣬Ҹ˵ЩĻ
㲻ıСħŮʱҲСŮΪȻ߳࣬СħŮƽѾмʮԶʱ̲סʵ˫˫Ҫ˵ʲôĻ
㣬֪ʲôغ𣿡СħŮСʵ
֪һ㡣ЩŹ֡
֪ͺʵҲ֪㣬ҳʱĵоҷ֣ɵأǲɾҩأϲŮ϶ǱģҶشģѩȻ䲻ȸɵ󣬿Ҳ㣡СħŮٺܿ죬ȻСƺĲƽڵƽҲȷʵСħŮ˵ʲô
ȻøСħŮ֣ʶĵ˵ͷɵȷʵǱȽϲĸõŮˡ
ƽϲãʵҲȽΪȽžƽܲϲڣҲûɶģȻɫƽߵŮˣһƯٻĶãңʵϣ֪ƽòµŮ˾ԲֻĺҪƯ
㣬ǺܲƽѽɵأҶɵͲôϲǣǱıɵİãҪͬˡСħŮһģԺǾͬˣҪƣ򵹸ɵߵ㵳㣬Ҹ˵ĵ˲Ҹ裬ǵģĵˣǿɶı
ЩĪɶ˵ĺ
԰Ҹ˵ɵϲľǱʵ̫ǿСħŮ˵ͷλ㺮ʣܱһĸ̫ĽüȲǣ׵ǣλͽܣǸɫǸѩ꼽㣬꼽㻹и˫̥ãɶȻɵͬͺ͸ɵ˽֤лУ˪ɱҲ˫̥ŶҲһ߸ˣʵ̫ǿ
һʱЩЦãСŮ춼оʲôأ
̲סһ䣺Ǹ˫˫˵ˣɵֹϵ
԰Ҹɵϲλ㣬ѽǵ̫ҸĻã֮أ㣬ͬ˵֣һҪŬǣСħŮһ־ӡ
Щⶼʲôʲô
㣬Ȼʵǿ󣬵ʵҲǿȻ˫̥ǿİ̥ޣǿøǣأɵϲϵζǶһ޶ģͬʵǿģֻǵʵûչʾѡСħŮԱ߸ֻҪһŬԺɵһϲǵģ
˫˫ǲƽĸŮѵѵҲҲС˰̲סʳ⣬˵СŮشƺҲ̫˵ɣ
㣬ŮǸɵС˰ѵⲻȻ𣿡СħŮգգ۾ЩԺʵ
ʱ֪˵ʲôˣֻǣͬˣȻ򣬿ʵ򰡡
㣬Ϊͬ˵ĳСħŮ۵Сָ
ȻΪϷԳ£ĸСħŮ𹴹
Үɰ޵еͬˣڳСħŮСһ˷ܵģ
ЩĸоνͬˣΪƽ裿ƽߺ޸Ĵ˵ƺҲǼ£ƽĸŮѣĵλӦûһЩ
ЩԼЩ߰⣬ʱƽڴ㣬ǵĻ˵˵ˣͿһȥԷɡ
ɵɵÿȥԷСħŮһЦ߾
˵УСŴһ߽ݣƽҲ˽ȥȻһ˾Ƶ꣬˲ӣֽһһ꣬СħŮҪԻ
һ룬ƽΪһŴԣźüϤӰ


1691 ҵһ츳
ѾԵǼƯŮˣȴȻǰФҶСӱ
裬裬㣬Ф濽㣬ӱ㣬СŴɿԣÿ˴˸кȻͿʼΪҽܣ㣬ҺܺúܺõŶ
ܺúܺõѣ
ǰФ鶼Щ죬ȻǸ㲻죬Ȼ֪˵ģֻǣСѾͷô˺ܺ
ҶСӱԣΪСħŮء
ǺáҲ˴˸к
㣬СħŮűһλԱߣȻְƽ˹ɵ
Լҵλ
СħŮһ㱻֣ոսͬƺʼжˣⲻСħŮǰţȻƽͰСħŮţƽһߣǱ㣬Ҳ˵һԴСƽмˡ
һӱֲԾˣⱴƺҲôȰ
Ůǲڹ𣿡ƽʱЩʵ
ǰǹòͻˣȻ˫˫Ҵ绰˵һҲȹǰش𣬶Ҳƽ¹ȻСħŮźõģ˵Ӧôɵ
ֻʱÿȶʶĿһԼֻλãһ룬˾һ˱㣬Ϊֻϡ
ҲܿóֻȻͨ˵绰ľ㣬ңʲôޣãԱߣУһģţһῴġ
˵绰Щ̫ÿתͷƽ𣬵˵ľ绰ˣ춼Ǳ߼ĵ飬˵⡣
ʲô⣿ƽ΢΢ü
ǼˣҪôˣҪôʧˣѾڲˣ뿪֮飬Ҳ˵ûȥˡɫԲӦ֮ǰĵǷʲô뿪Ҳ֪ˣ֪Ҹȸ绰ľֵġ
ޣûʲô˾˰ɡƽԴ˲Ǻ⡣
ƽں鷳֮ǵ鵽һЩ飬ҪǣһֺܲõԤУ֮ǰû˵ΪҾľ֮󣬻иڣ˵ЩǳģԽҲڲԾĴһЩ
˶ʱһߣȻ̫׷ʲô顣
Ϲôǰ̲סʵ
ûʲô£ϲϹĶѡƽں˵
ҲϹģΣգҵԤкģЩҵһ츳
㣬˵ϹΣգǰʱ΢΢ɫ
ФҲɫ΢䣬ΪŵĿű㣬ӱҶСҲԽ
ıɱƽ顣˵ͷȻͰ֮ǰƽ˵˵һ飬ĩˣʵ֮Ϊ鵽Щ£ԼһֺܲõԤС
㣬Ԥк𣿡̲סʵ
ҵԤк飬ҵһ츳˵ͷǰϲŻ壬ûһ֮ǰܸ˵ϣƬ֮ϣ˵ӻҵĻ˻ܴﵽٷ֮ʮŵǺ϶ȣʵҵ츳
˵⣬㿴ƽ𣺡ǵһμʱҾǰӣǺ϶ҲͰٷ֮ʮϣⲻɺϣһֽԤ֪
㻹ƽЩ棬ǵһ֪ȻʵϣԱ˽Ȿͦ٣֪ǸĳԻ֮⣬棬϶ǲ˽ġ
ҵԤһֱ飬һΣҾԤекܴΣգҲΪҲžñһˣΪԤоͻ׼ȷΣյԤȻڣԣı飡ԵΪ㲻Ҫܾû˵㣬кܶ飬޷Ԥϵģ
Ϲ˵öԣһҪӣڱϾʹ˫˫߱㣬Ҳѱʲô⡣ǰҲ˵
ǰôԴʲôû㣬ҪǸɱ㣬ϴʱɱҲпܵİФ˵ЩһҲúߡ
װģһ˯Ŷֶǲܳɹġƽ˵ϻǸƽء
ϹҵøС¡˵УʱһֱϹɣĻϹʲôΣգӦøԤ֪


1692 ׽
ܣ鲻Сӣô㶼Ҫȫ׼ӱҲԱȰ
ɵȻҾұ㲻⣬ʱᱳȥĽ͵飬ʱҺû㣬أɵҲӦСһŶСħŮʱҲˣأͱ͵͵ͿԣҲһֱ㣬Ҹһ𱣻㣬϶ûµġ
ðɺðɣһµġߵĴСŮһըƽͶˣʵϣڣҲˣΪǱ߶Ůڸ绰ء
ϹС˵ᴦ£УСҸ㣬Żרȥޡܿ˵绰ƽתĻ
ҾǻȳԻɡƽеΣٲԷûɱȶˡ
˵ƽȴͻȻһˣǸͿ͵ʹ⼸²֪û棬һôûӦҲû°ɣ
ƽҲֻżʹܿϰǸʹǵһɶ˵ڶˣҲߵĴСæʲôѾ˽
ƽܶθںܺãֻǸͬΪԻıθȴôãĺܵƽİȫ⣬СħŮûûεģƽɵԵûԱ߶˽ٸӣаʮǱһԸɵŮġ
ҲٴθпĺŮνĲһ˲һţĺʺ
ɵֳԳСʱСħŮƽ߲㱧һؼҡ
СħŮ޹˼ɵĵ˭Ҳû취֪ܶСħŮֻ߲Ҫƽѣȴ˭Ҳû˵ƣƽҲ˵ˣСħŮѾǵһˡ
ܸɴ§СħŮӯ壬ƽȥ߰ɣؼȥˡ
㣬裬һŶСħŮԼѣⲻ£ԥһ£׷ƽ§һ첲ͬУǰһȻӿƽһߣƽϹһС򣬱һһ߻һŮŲæĳ츮Ƽҵķȥ
ФΪƣȴҲ޿κΣֻűź棬ӱҶСȻˡ
Ƶ겻ԶƵ츮ƼҲܽⲻһȻߵúҲСʱ츮ƼҴţֻһΣǾķ֣˿̾Ȼ츮ƼҴſڳ֡
ʲô֪˭ҽȥһſŭ𣬿츮ƼңȴƼҵİԱ
ƼŵİԱȴȻǸӣҲֻţԲ̫Ϊͨ£ôֱ֣ӱӳȥˡ
ʲôأǰƽ˹ȥʵ
үŵ˿ƽ𣬸Ͻкһ漴ͣүһҪȥɴүѾԸԺȥ
ȻǸʲôֱһ£ƽЩͷĴ˵Ļ
ǣүǡ˴˴
Ļû˵꣬ӱʹ˹ܣǻ쵰
˵Уӱ첽˹ŭϣʲô͸˵ˣ츮ƼңϵҲûУ
ϻعͷȻһ۾Ϳƽɿڱǰɨɿһ˿㶢ƽ¶ЦݣԭλСܣ˵ˣֱڲż㡭
׽Ҳܣֻһ磬ƶҲֻһλ㣬ӱ㣬һˣûκιϵƽֱӴϵĻҲȻӦ㣬׷֮ǰҡײƭ飬ҲôҾ㣬Ҫٳ츮ƼңҪǰ
ܣαôأվһˣ֮ѪԵϵģСӦҲ׷ȴλɽ㣬ץҵˡǿŭϺŬļЦݡ
˵һΣǰʧƽ˵
Ȼľ뿪
ߣƽķԸһ䣬Ȼ߽ţһΣŴ󺺲ԥͬʱǰϸһ˳ȥ
ˤڵϣһʹߣӵʧȥǵŭƽҪϾɱǰɣӸ㣬Ӳ㣡


1693 ˪
ĺУûκ˵ĻӦƽ棬Ҳͬţûϡ
ݣ츮Ƽ˲𰡣Ǿû°װߣܻ½ҪŪǰɣСӸƣ
Ҫͬھ
ƽ𣬸ӳ
㺿ӣֱƽ˳ʧֹͣ˺УȻΪԹƼҴĽһۣתһ۶ȥ
˿̣ƽѾصУڸոշ飬ÿ˶ûϣΨӱЩĵһ䣺ܣǻ쵰᲻ĹǽһЩ
İɣĴﲻ˶áƽԴ˲⣬ǿʼߴٻСħŮ˫˫Ѿˣȥˡ
ɵҳԱ˾˯СħŮȴûȥ˼§סƽĲӡ
˯ȥ˯¡ƽû˵
ǣɵҪ˯ôأСħŮдʣΪ˱ɵҾ˯㻳
˫˫㻹Լȥ˯ɣɵڼﲻʲôΣյġǰڿΪƽΧˡ
ðɣɵһɡСħŮǱȽǰĻ˵ĴƽžܵҶСߣ裬ȥ˯ɡ
СħŮܿҶСʧУƽ𳤳һھãǰ̫ˡ
ʵϣѾָоСħŮĲҲСħŮҶСǰ衣
Ȼƽ֪СħŮΪǰܸһֱһȻţǿ϶Լжˡ
ûСħŮݣƽȻޱãһܵŮ͵ζǿɿڵӨӨҲҹĴϣһ򶼺Ф濣ȻҲŹᣬǰ崿һͿıҲռ˿ɶԣ㶼һַʽǡ
㵱ȻûһƽҴ˰СʱҳŨİٺϻ֮뿪ң֮󣬾Ũһ˿˿鹦ЧİٺϻУƽ񻶡
ڴս޲ʤƽ𣬹ס֮󣬾Ͳòʼܿ񻶵Ĵۣⲻڶһ죬ƽͶ˯ڴ֮󣬿񻶾ٴοʼ
ļСħŮ˼ĹŮÿҶС棬ѵõƽץʱ飬⼸о֣רڼץˣǽҪ츮ƼͬھҲıץ˾֣ƳɹҲ⼸Լȷ֪ͨ츮Ƽÿˣϲ츮ƼҵĶү
ʱգ磬ӣƽ˹ȻǿޣƽѵñȽ硣
⵭İٺϻУƽ۾ʶıߣȴʲôҲû۾㷢յģһˣһʱе㲻ϰߣ֮ǰÿһΣŮǶѵñҪ磬ҴѾ𴲣ͨһڴһΣȴߵˡ
ƽҲû̫ᣬܿʹ𴲣ңַԵú壬¥¿ȴҲǿһˣԻ˶ȥأ
ǰ죬Ҳ󶼻ڱм뿪Ҳ¼رǱǸ򣬼һֱڣôҲأ
ƽ޷ʶ̽Ѱ˵λãȴȷű㲻ڣΪڵĻűȽŨİٺϻ㣬ʵϣڱȻȻаٺϻ㣬ѾܵˣȻֻǱ뿪֮ġ
еҲеᣬȥԵ㶫ɡƽһʱҲȥҵȥϴԹ׼뿪һˣȻҲû˸ԡ
ǰӰһƽʱһǿ
һ룬㷢֣ԼûۣǰͻأĳһĸװŮȣϸ¡ΣǽװϾιճ̲סһȻͳ˹ȥţʲôʱأ
װŮٿȻʧƽʱͱ˸գЩȴȻ˵ȴ㻹˯ʱǾˡ
أƽȻһȻתٴγװŮ˹ȥţôСôûϹһ
ӰٴһǰֵڶװŮһΣŮȻĶû㣬һһ˸š
å
ɫǣ
װŮȻǱ˪ãÿ˶ƽһ䡣


1694 ˯
§ס˪õ֫ƽɿŮϷֱһ£Ȼ§Ůɳ
ţôأǴ𣿡ƽЩʵ˪õĳ֣˵ȷʵǸ⾪ϲԴԴ椱յȥ֮ͻûˡ
˵Ҫɱ㣬̫˫˫ǸСŮ㣬Ҳͨɱˡ˪ĻشûгƽϣȻģʵʣҲûǹչأ˸ûԽɷ硣
椣ȻѱŸ͹ˣǲ˫˫ȥɣƽʡ
ƽƵǣʾȻǲ
椣ԽԽˣ´αϹҴƨɰɣƽ޷޵˵
ҲŲأ˻ӦС㾫
ƽʱҲ֪ˣֻ˵óƽǣͨ˵壬ڴϻ治Ķ֡
̫˵ˡƽֹţȻ㲻Ǵˣָ֮Ǵˣ
һ̣ƽͻȻãԱŶǴҪԵö࣬ڴ椼ֱ޷ˡ
ţǳԷ𣿡ƽʵ
ǲóԷ˪һش
ޣ˯𣿡ƽʵ
롣ߵı˪ش
˯ұߵı˪Ҳһ䡣
󣬱˪ûһһ䣺˯ȻҪԴ㿴
ǣƽ
ܿ죬ƽףԭ֮ԴҶڼңΪȥѡˣ˫˫СħŮȥˡ
ţΪʲôǲȥѡأƽʼĶ˪ã˫ǴŸΪԸеһˡ
ǲߵı˪˵
ǲһμŮ硣ұߵı˪˵ʱǻڰǾҪɱˣܻ춯֡
ðɣװıţΪҲɱǲҲӦأƽһʵ
ǻ˯һ䷿ߵı˪˵
˯ұߵı˪һ䡣
˯ϡߵı˪˵
׼Ŵұߵı˪ٴβ䡣
ƽʱЩԣĻǻ˯һ䷿ء
ðɣװıţڶӺܶҳȥԵ㶫ɡƽٴθоڿ飬§ű˪վ
ʱӰһһľ˳ƽС
ףӨӨûһȥѡ𣿡ƽЩȡ
ӨƽһЦҲϲžͺĸȥһ£˵ЩҪ
£ƽһȻͷǺãǹȥɡ
˵⣬ƽһ飺ţǼ𣿡
ǼĸˣֻǸ߲ĸıڡӨش
ôˣȹȥ˵ɡƽ˵⻰˪ñѿȥȻһŮڵģ󣬶ӨȻǺС˰㿿ƽϡ
ӺƽӨű˪ڱ˿̵ûˣ֮⣬Ƴɹ򸾣ˣ˿ȴڣȥѡ·ˡ
裬˾ˣ裬£ƽԱ£ͬʱʵ
ӣģ㣬ЩȥޱȽϺʣоǣǸøǸ׼һЩʲôǱϾǺĹϵҲ̫˽º͵ʵ
裬ܼ򵥰һҶȥҺ㣬˾һˣñŮѣҲԴѣȻҲУһרһɻȥˡƽ𲻼˼ĻشȴԳڸӵҲ̫
ӣҲϸһ£˵ǸӣųɾŮ׵ģ̵ģǵһμǲܿȥƺ¡
裬治֪ʲôͨĶ϶УͨĶɣںҲòƽһʱҲЩΪ룬ֲʵ裬ֻҪǶȥˣͿ϶ܸˣʵġ
ܻҪ͵㶫ҪȥСӴϣ˵
ƽͻȻһ⣬裬ˣҪȴ绰ʣǷü
ƽһ˵һóֻȻͲһ롣


1695 ڻؼҵ·
Բĵ绰޷ֻͨܿ촫˵ƽʱףԼѹͲô绰ģ˶뻹оء
ƽ绰Ǵ񵤵ģϣ񵤸ŮһĳҲ˵һǳķ
椣һæ֮£ƽֻٴȥһ
һʵǺƽ𣬼ӺʾʹϢ֮ǰƽҪĳʱʻ͹
ӣ绰ͨ𣿡ƽû˵̲סʵ
ޣû£裬Ѿźˣͻ˰ѳ͹ġƽعæش
Уˣм£绰æûУûʱȥޡȻЩƽôŵģ֪ԼͨҲûϸʣֻһ¡
裬ҵȻ͸绰ƽʵ⣬ȻȻҪȥޣҪλƯɽѡ
ȥԵ㶫ɣҸ׼ˡӨǶ˵ʱԱߴ
ӨӨƽ⡣ƽȷʵͶˣҲæ˲Ȼڲ̻
⺢ӣôҡҡͷ
ӨѾƽߣһιԶ
棬΢΢̾ϢߵŮӣ̫˵㰡⼸ֶ˼ҸƯò񻰵ģǶ˫̥˵Ǳڣܾò
ҲѹֶءһʱЩ׹⺢̫ˡ
˿̣о֣ʱר칫ңһνרгԱϵһ
ܸ⼸ҹ£⼸ı֣Һ⣬һǾ仰ľ죬źǵר飬ɢΪץˣǶץˣϺ£Ѿһ򾡣е飬ͲҪǷˡ建ɨˣÿ鶼Լ˵ǿܣ⼸жÿ˶Ϊ˷ܡ
ͣһ£˵ʵôٴҪ˵ټΪϣԺܼ£ǵרȻɢһ齨һ֧ر̾ӣǾֻΪƼŻҪǣҪݣƼҶС㣬һ죬Ըһֱһþ죬ǸҵԸҲһôϣǶµĶ
鳤Ը⣡
ҲԸ⣡
ǰǶԸ⣬ҵ˰ľ죬ֻ⼸쵱ʹ졭
Ҳǰǰӣ绰Ǹ绰ֳǸгġ
鳤ܰĲ鰸Ӱ
鳤˵ˣҶԸ㣡
ǰ鳤ǶԸ⣡

˷׷ױ̬ʵϣ˵Щ˱徫ϸѡȽľ죬Ǹܾ죬Ҳûоܾɣܼ򵥣壬ֱǱһֵֺܴܴĴȰ츮ƼҶСţԺǾ㲻СĵʲôˣҲиɽǣ
˵ķӦ岢û⣬һЦǺãһÿ˷٣֮ﱨǵĵ⣬һᰲţڣǿԻȥˡ
ǣ鳤Ӧ
һΪ˷ܵ˺ôһȻһ뿪ʱ칫ң˶뿪֮Ҳ뿪ȥ
֮Ը·٣ʵΪҲҪڡ
֣߳óֻ׼绰ʱֻȴȴ绰绰ʾ΢΢һ֮ӿһů⣬Եô
Сܴ绰СܾϬһ㣬ȸ˵绰
Сܣôܿͨ绰Ϊʵ
㣬𣿡Ǳߣƽոӣˡ
Сܣڻؼҵ·ءᣬҼӣϾܼˡ
̫ˣ㣬ڼҵ㡣ƽæ˵
šͷҵ绰
ոչҶϵ绰ƽ첽ȥ裬ҳȥһ¡
ƽѸٳ˱һΣӨûиȥǱ˪þӰһƽ棬ȥʵıڡ
ƽûȥſӭ壬˸һſڣⶰӴҪ˵ģڣȴסĸƺȻк躣ԼС̣ȻҲס츮Ƽңⶰ
վڱſڣƽΪȣϣλƯɽڿԸһ˰ɣ


1696 ʵҲ
ƽĵȴʱ̣֮ܶͿһ޷ǷĳŮǻǣƵƯɽ㣬ֵǰһ̣˪þȻܸӵͬʱʧ
Ȼƽ֪ǲʧֻڰжѣ˵Ҳ㹻ˣΪһʱ򣬲бԱߣǱ˪һֱԱߣ½ҲûƯɽζ
㣡ƽӭȥ־§ס塣
ȴһܿȥͬʱΪƽ𣺡СܣȽݡ
ѾſڣȻ򿪴˽ȥƽȻϸ˽ȥһӺ˱ʱƽһȲıϸ֫һΣûٶ㣬˸
㣬ĺء§壬ƽΪĸпţԴ˽ڵǰһϣ׵õλƯɽ֮Ҳûܵڶļᣬʱ䣬ʵ̫ˡ
Ư۾ƽŨŨ⣬ۣ§סƽ쳣͵˵СܣʵҲ㡣
ֳڣٿȻӣӡƽ촽ϡ
ҲǸŮˣŮ˵رڼǰСܿŮ֮󣬺ܶϣ᲻ԾһҹķͻȣʵϣƽеǶʱкü̲סҪȥƽ𣬵գ
ǸŮˣǸͨŮˣԭͼּֿ֣ܻñ˾ÿЦҲʧȥƽһʱ䣬Ȼᱣּ֣ţּ֣ƽĿڲͬ
ڵʱֻĸɽ㣬ǵһʱˣڣټıֻԣҲκ֣εıֳԼĿǡ
ȻӹƽĿȣЩ̰ЩҰĿ壬˫ϷɽԽ룬ͬʱΪ½֪УһѾڿĵϣţƽͽƯɽѹɳϡ
ϣƽûȥǰǵϣںһϤ±ӿңϴּ䣬̨˵ӡǣҲʶȤûǣСħŮûг֡
ֻһҲʼף岢ֻƽĸɽôˡ
ʱǹúܿ죬֪Ѿ࣬۵ûаƽ̱ϡ
㣬Ĳȥ𣿡ƽָһ֮һΡ
Ĳȥڼ￴ҰɡҲޱȣߣҲƽڵûˡ
Ǻðɣ㣬ҵˣٹһᣬҾ͵ˡƽЩĴϷȻЩ𣬿ʼ£´ʱоŲЩ鸡ҲЩۣһΣǲ㾫ˡ
ţȥɣؼҡ
ӣƽ˵ʲô߳ң߳ʱ߰Ӱһ˪ͬʱ֡
ɫǣ
å
ͬʱƽһ䣬ȻڵĻЩ
ƽҲû˵ʲôֻǳʮ˺űȥڴӦöء
ʵϣ˿ȷʵȵеżˡ
ӨӨҪȥһ½ӣⶼĵˣɻҪˣǻҪȥٲ𴲣ܾͻˡ̲סӨ˵
̣úɵ𴲣һֱû˯ءСħŮȴϻ˵
һֱû˯˴
Ŷɵҹ̸ҹδߣأɵ̫ȰѧϰˣСħŮһ˵
˶ЩЦãʲô£˵Ĵ°ɣ
裬ˡƽſڴֻô
ӣˣˣ˵ĳ𣿡æʵʵϣڲμ磬Աƽӡ
椣˸ҴĳŪ𣿡ƽϵʡ
ʮ֮ƽٿȻ߶˸ˣСħŮһ䣺ۣʽ㣬ߡ
ϧСħŮ⻰û꣬ʾʧˣƽϣȴһС
ɵʽ̫ҲݼһžܵһһҪͷСħŮ˵
ЩĪ˫˫˵ʲôأ
裬û£ǳȿôɡƽæһ仰Ȼеݸ


1697 Ϳս˯
ޣáӹУȻ򿪣漴϶¶ϲЦݣƯ
ҿҿСħŮҲ˹ȥۣɵĺƯҮҲҪһ
ֲСӣҪʲôƽû˵ʵûʲôӵأ񵤣ΪĵˣΨһʦǼʵá
ϹҲ׼һ·ҪҪȥһ£ǰʱƽ˵
ʱˣȥɣɻҲ١ƽȴ̲ס˸ǷֻϷɻȻ˯
ţҿʰһ£ȻȥȻʱϣӦ㵽æͷȻ㿴Ů
뷨ÿ˶⣬ȴпС㰡һУϹδŶ࿴ˣʣԺ۷ʲô飬СϹĵλ˿ȡġ
ԼʮӺƽһ˱뿪ǰȥ񶼹ʻеһû
Ƽμ㳲ƽƳɹһԼƶСŮ֣СһУӱǻûȫȷϵѹΰû֣⣬ӨФǰСħŮҶСϾ츮ƼҵˣȻǰҲȥǺʶȤܾˡ
ڱ˪ãʱͱҵǱˣ˭֪ʵϲǱô򵥡
СʱһСħŮΪŵۣôƯķɻ
ͣƺϣһӴķɻͣɻͨɫͿһ޴ɫڻӢһ֣һš
ǿտ380װרȻǺܴġһ۾˳Ҳٴθ̾СǴֱʰ
տ380ҪʮһţƶҲǺܾ棬漸ǧֱܳӾʮڵķɻˡ
ܣжǮӱҲЩпΪһܷɻأڣǷɻϵͿװģҿֻһţ˵ж֮ء
⣬һ治֪ƽȷʵŮжǮȻ֪Ǯ϶Ƕף˵ƻһƬˡ
СԼ֪жǮˡԱôһ䣬ӱΪǮԼ֪ˣ
Ǯˡƽ˵ǮٶҲûԼֵǮ
ƽ˵Ǯٶ඼ǸƣĻǸŮ˵仰ƽ˸Ƿͳɻȥʵ̫ˣҸط˯˵
ۣ濴ҮѴ򿪣˸ո˷ɻСħŮΪŵƽԴûʲôȤȻֻ˯ϾֱѰսÿսȥ˯ĵط˵
Ȼרݱ˵ɻӦս㣬ʵϣƽҲϾͿս㣬һս㵹ǲʶһս㣬ôô죿
ϹϢߡĿսѾӭƽһЦ
ϣƽһʱЩսȻҶϣΪŵˡ
ϣҲڰҲΪ档
С㵣㲻ϰ߱˷̣ʱһ¿ս㡣ҶϳƽһЦϹ㿴ƺȥ˯һ°ɡ
ðɣȥ˯ƽȷʵ̫ˣϸҶרŵϢң֪ܿרŵϢʵģӦģȻ˯ĵطҲȻģʵڷҲûҶ϶˵ʲôһܿͽ硣
ۣɻ̫ˣ裬ԺøɵҲһܰɡСħŮȥСӡ
ɻȷʵ൱ʺ̨ϢһֳӦоУ˵ɻʵסƵ࣬˵ӱƶǣǱּˣҲòΪ֮̾
սķҲû˵Ȼս㲢Ҷϣʵϣڷɻս㣬ҶרΪƽģǷɻԭ׼еͨս㡣
裬ôȥɵأ㲻ȥĻͿս͵СħŮڵҡ
˫˫˵ɵ˯ءǰЩЦá
ǰͿս˯ءۣɻҺ¡СħŮһźһڻȥҲûԹţΪ
СģսӽӨͻȻڣһɱϢҲȻɢ


1698 ս
ʲôսǰɫҲһ䣬æ濴ȥҲһӶýⲻ°ɣ
ţǱţԼе𣬡Ǹ˵ˣսרΪǵķɻģﵽǱߵĻȫ̶սǻľս֮󣬻ҵսֱΪֹ
ӨϵıϢٿȻʧǰҲ˿ϾڿУһɻ£ǾȽ鷳ˣڿȻȫ׼
ĸǱģûµģСһжźˣȫϾԲ⡣ʱְοһ䣬Ȼġ
սܹȫ̻Фе㾪ȣڻ˵Ӧúװ쵽ɵ˹գĻս𣿡
ǰҲе㵣ģڹںɵ˹˵׼˰ɣӱҲͬЩʡ
ЩС㶼Ѿźˣûġȴʮ㣬С㻹ϹֻҪһ仰ܵЩս
ôƶһʱе㾪棬ǵܿȫˣ
Ҫô˵ҲԡЦЦҰɻɣﵽޣҪʮСʱʱԵʣҪڵʱʱֲִܵ
̫ţ˰ƶ૸п֪Ǳţ棬ɻû뵽ţ浽̶ֳȡ

գʵӦǸȽͨӣգԻȫ緶ΧڵĴ˵ͨһУΪһСŮ磬ǸСŮСӣ
Сӣ֣ʵͨȻֻҪ뵽ĸĸÿ˾ͻãһҲͨ
ƣƽǸƣСӣһСڻгСӣƽڵĽᾧ
ûȷ˵СӣƽŮʮƽ壬ǻĴ壬ѾȷţСӣƽŮΪƽµŮҲƽϵĵһŮһӡ
Сӣĳ֣ʵԵúͻأ֮ǰǻڲˣҲ󶼲֪СӣĴڣ˵ˣ˵ȻƽĹһΣ֮ԴĵΪŮ磬ֻʽˣƽѾһˡ
֮ǰȻѾĲƽܹ֮ϵõȷϵȴ࣬һЩѹͲ֪ƽֹϵȻдԻɫƽŮˣǱϾֻǴԣڣǷķÿյˣѾ϶ƽŮˣŮĸס
ҲΪˣ˭ҲҰ⵱ͨ磬ԽӵĴС壬Լ̽ĴУʥ͢ʮƽ壬ɳĳԱμӣҪǼҪǼ̳ˡ
ߣʵҲ͵ִ˰ޣǾ㲻ӣҲƽӣﲻӣɱϣǱô
ޣϤᡣ
Уһܶ˲֪ľ޴ׯ԰ʷƾõĳⶰׯ԰ʷ̣Ϊʵϣⶰׯ԰ǽŽģⶰׯ԰û֣һЩϲʿȴǺպĻڵء
ʵܶ˶Ϊʲôѡｨң˵Ϊĸڰԭ򣬲ףԭ򲢲ҪҪǣѾΪҵĸ
ڰ˵Ѿ붬Ȼ޵νڻҲˣ϶ʮȵ£˵൱ʣʽʼʱ䶨ߵ㣬ûõĻ϶ˣõģȻһҲܵΪ൱ϸİʩûǲܽġ
ҵͣϣָĺչһͣţƺҶڻƴңͣԱߵͣƺϣͣżʮֱء
ׯ԰ڲи¶߶򳡣ĵص㣬߶ϣ˿̣򳡵ĲƺѾڷźܶӣȺ໥̸˧ӶƯŮȺдʱҪĵĺϡ
ǧıУʵҲϷֳɣһ͸Ҫ̣һɣԻĵĸԱ̽УĵҪǻûյ롣
ĸ壬ȻĴΪ츮Ƽҵ˲ûг֣캣ȻˣõûμҵҲڣǺΪעĿģǳɫˣΪɫĺĳԱ״ɶѾ֡


1699 ߷֮һŮ
״󺣵ǰ׽״󺣵Цӭȴһɴۣһܶ˶֣ƺӭ˵ĴţЩ˷µĿ֮󣬰״Ҳͱ徻ˡ
µĿ꣬һ쳣ŮӣһɫųȹżĿĺܶһӾ˳ǻɫ֮һĺ캼½ҵ
ĳ֣òΪһӾǷ´½һҪ֪ɫƽʱô׼ģ죬ڴǰɫҲֻһ˵Ҳɫ֮һڣûء
Ҫǣƽ˺ӣ֣ҲûᣬһȻҲƽŮˣһֱ캼½ңûۿƽһҪǣߣиӣߵøͦȻǣ֣˸оϵҲȽУǲζţʵƽûֹϵأ
С㣬ܸ˼㣬ǡ
С㣬ãǷҵġ
С㡭

һ˲䣬ͱʮ˰Χ׷ĴкҲһһЦͷߵӣȴá
ߵӲǱˣ½һΣ캼½ҵļ½Ҫģ½ȴ飬ʣ£Ϊ캼½ҵļ̳ˣͬϯᣬҲպúʡ
½Ȼλ֮ľ룬ϧǣ֮ܿܽľȻңԶܶιҪһӴϧǣһľ֮󣬾ͷһε赲ӽ
ϧ½Զ֪Ϊɫ֮һҲĽΪĽŲƽˣΪƽɫ֮һҲΪĽѹͿ½ڼ޸½͸ƽֻ֮һѡĻ϶ԥѡƽˡ
ԭܼ򵥣Ŀƽ½ʸ
һߵȻӦˣһȺѰţҪҵĲǱˣƽֻ˰죬Ҳûƽ𣬶ƽڣǼɫҲǲӰЩƣȻõʧ˺ܾãѩʧã֪Ӧ˵ģôҲأ
ѵҲƽһ𣿡һʱЩΪ֪ɫ˱֮⣬ѾƽˣֻбһȻԶƽŮˣƽ֮Ĺϵʵѹ㲻С
ôиѣбһҲ㲻µڣѵҲˣ
ûģӦƽϲͰֹȻƽ֪ƽŮ˵ϲãƽԲνذɱǸ򣬾ȻҲƽˣ
һʱЩôȥԺҪ¾սˣ
ǱѾˣɫǿ϶ר׷ҰɣЩǸ׷ɫǣ²ɫǲݶҲΪգΪ֪ɫ֮ԿҪԭȻϲҪɫȥԺɫͻΪһ壬͵߷֮һŮˣ
ƵǣѹûյֿƽĹƣƽÿô֪ԼֿܵãһǼһﻹ˳øǿͿ϶ˡ
˵ʧȥˣӦûǿаοһԼȻʱ£Ȼῴɣ˵㻹ֿܵһӣһأ
Ϊƽʱһߣ״Ҳڵۡ
ƽǻûЩɻҲСȻ±
ˣֻûѡ״ѹʵ
ǵʲô˵ǽ֣ϣɸû˵ʲôôϣǲ
˵£Сĸǽжɫһ䣬ԵΪš
ʲôô˵Ҳûˣ˭õ˵һΪȻӣܾûǼһﲻס
ɣ죡ͺ˳Ҫ֪֪ƽߵŮ˺ܶ඼ߣԸ⣬ÿ˵ĻǶղû˵ɣ
컹˵ʲôƺЩ
ɣġ״󺣳˵ôһ˵ڱ죬˵ˡ
ʱһɧ˵ͺһƽˣ


1700 ߵְǶȥ
߻͵ľ֮᳡ڳе۾Ͷͬһ򣬶ʵϣһȺˣҲȷʵʸΪȫĽ㣬ֻΪȺ˴һʵĿ˵㣬򵥵˵ȺŮ̫ˡ
Ů࣬һǸɫ㣬иͯվ޷ŮŮء
װĵƽڳÿ˵֮УǶƽϤ˿ҲòϣƽڿȥĺܲȻر˧ǹɳ׵ʣȴͨûеģҲΪ⣬ƽȻǱ˸ء
˿һȺ˵ĺģƽ𣬶һȻرƯȴԵΪ߹ŮӣƽһŮӿƲŮӻߡ
һɫŮŮӣǣһ쳣ƯɰСŮŮߣһŷۺ쳤ȹľŮʱ򣬼ÿ˶ŵһɵİٺϻ㡣
ŮԱߣһĿŮӣͯվ޷壬һͨı´ϣȴ˸оôڲͬŮӵߣһúܶ˶Ů
һţҲŮһ򸾺һ£ȥԵͨ
Ǹ˵ƽĸףǸ츮ƼҵĴС㡭
Ǹ츮Ƽҵļ츮ƼҵĴү
˵ЩûõģЩŮ˭ţ
ǣСŮƤõò񻰵ǰǼҵĴС㣬ƽ֮һСŮƽĸŮ֮һ
ǸֻʮģʵͲСˣɫ֮еٺϱ㣬ŵٺϻ˰ɣϵ㡭
ǸĽӨǸܿµŮˣɱ˲գ۵ģ˵Ƕƽصˡ
ӨԱǸûǲǾûӨƯҸ˵ǻĸǣФ濣˵ƽĸͬѧء

ݵļž֮˶ڵۻߴ̽ԭĿμֳ壬ڣȴҲһΪıߴƽ˵ľһ£᳡յڲԾбøǢ
ƽɨһۣǿһѵˣȴûһʶģ֮ڿ˼Ϥף״ˣֻȴǣ԰״ӡ㲻ǸµʱνɫһЩô飬ƽȻʱûмƽϣȴҲɫûʲôøˡ
գƽڿһȤӣֻǣûжʹһ裬ɵȥ͵ˣҪ
ƽʱЩƵתͷСħŮһۣӵСѾͷ̫ˡ
Գһ£ƽѹȥͷ˵Ҫ飬ҪŮ͵ֻǵ֮ȴûܼǸǣǵҲûֻǱׯ԰һ֮УƽŮԹԣ澪ϲֶҪ浽ʲôʱ
ʵƽ𵹲ôĸȴŮˡ
ӣҪòܼСӣЩһεʵ
裬𼱣ӦÿˣȥǱɡƽҲЩΣ¶治֪Ѿˣߵ㿪ʼӦٵȰСʱͻ˰ɣ
СãϢһ£ӦþһˡӱҲڰο
ͷҲû˵ʲô˿׼ҵ¡
õСħŮͻȻ˵һ䡣
ˣһæĴأôû
ǱߣϵСħŮָָڴȻһ룬˵ͺһ
һĿɫһ˲˵עôһ˲䣬˵ߣ۽ڴȫҲ˲䰲ÿˣŮΪ֮ʧ
ǸϷȹľŮӣǣһССŮ룬ȥôԸ欣ȴƫƫɢһʥԣµ欣µʥ࣬Ȼһںϡ
һ˲Ǳ㣬ֻڳɫŮķ绪ڸǣԼһҲòϣѾȲͬΪɫں֮䣬ѾһЩССĲࡣ
һ˲ƽҲȫסò˵˿̵ЩĸоΪһ̣ûע⵽ǣŵСŮһͬϷȹҺа˳ƵСС˶
ڴ˿̣ͻȻͣ˽ŲͬʱɿߵСŮͬһʱ䣬˶ȥԼߵְǶȥ


1701 ǿɳܵ
˿ƽʵټ׵ľ룬ȻʱɿСŮûֽǣƽǰ˼ûСŮְֻԼȥҰְ֡
СŮĻ󣬻ǰȥոһСŮȴȻߵѾȣʮ֮ԭܻˤˣҲϾͲˣһЩԸпƽŮһܵˡ
СŮǰһңȻͣΪɰתСԴߣֿǱߣȻѰİְ֡
ҪСѾͷϴְǾͺˡﰵֹ
ȻҲкܶ˾òܣΪЩ˿СŮ϶͸ƽһദȻĻôֱȥҰְأ
ʵϣʱЩŵģƽƼˣΪǶ֮ǰǶСŮûм棬ôֱСŮҰְ֣һҴˣɾʹˡ
ĵǣСŮҴְ֣һ˵ְ֣ǿô죿
ƽ϶Ůûô϶Ͼ˽ⲻࡣ
ƽȻȷǸССľŮ˿ҲȷʵЩ̫ģŮʲôأŮδ棬ھһһСŮҰְ֣һҴˣͶˣ
ֻǣôŭƽվûҲûСŮκʾģȻô˵ˣӦþаգȻôɵ顣
ȻһӺСŮֿʼˣƺѾҵĿ꣬һΣѾڳƽڵķȥ
˿ҲٴŵŲԶԶŮ󣬶ʱҲŷ֣ʵ󻹸쳣Ůӣһ쳣崿һޱȶׯһúܶΪ죬Ȼ֪ĻŮǱһҲв˳ڻƽŵܲãҶϡ
ҶΪĸ˭ܿӦ˿̣Ҳû˺£ΪȽ϶ԣ˵עȻڣˣڹעŽСǣǸСӣСŮ
СŮƽڵķһܣܵƽŻʮԶĵطͣȻԴƽһֱţƺеԥ̫϶ӡ
ʮСŮͻȻֶˣƽȥһ룬˶һСŮȻƽ˹ȥ
ºˣ
զ£ⲻƽŮ
ûƽŮ˭ģ
пϴְˣ

̲סֻһʱƽҲЩƣЩգŮˣ
ڼӺֻܵͣΪǷ֣黹ǸĲһСӣƺûϴְ֣ⲻȻƽ˹ȥȴûܵȥʵϣƽȦء
˹УСӣƽȦһһ߶ƽ𿴸ͣȻٴƽǰͣ
ԥֱƽգ۾ܵƽǰſССֱۣ﷢أ
Ƽ˶һϸ¶ϲõЦݣƯСŮ
ֻǴ˿̣ƽȴ΢΢ЩǰСŮһʱ˵ĸоȻ֮ǰ׼ڣСŮĵأҪ󱧱һֺرĸо
⣬Ůĵְˡ
ʮ룬ƽ˫ۣССŮ˻§վõһ㣬ͬʱҲŵĲߣסĸ첲
أףСӣִ˵˼֣ȻȻ˵Ͼոһ꣬˵ֻޡ
СӣǷཱུСƽգͬһʱ䣬Ҳƽһա
꣡
꣡

Ƽͬʱֻ¼Ļ棬һ̣ƽСӣÿҸһڣ˭ҲٻƽѾһˡ
ƽŮǿɰ̾
ΨСħŮԼʣ쿴ƽСŮƲƲ˵ǿɳܵģ
衣ʱȴĺһֿСӣ캰̡


1702 һ¼
̣Сӣĺһ
ԣСӣԣϲɫСӣ̸ְĳģϡ
Ե쳣ģЩܿóǸ񵤴ĳСӣĲϣСӣֺܹɵһ£ĵü˵
ȷʵܼΪĵһŮΪСŮܼһЩƽΣûһֱʵƽǺεģܵôΪƽİȫһɷϵʵǣԴƽһ֮󣬾͵û˸ĸҲδܹĸĹذ
ƽѾҵǣƽѾˣ֮䣬Ѿ޷صǰƽѾôҪĸףҲСǰʧȥľѾʧȥһ
ƽûܹĸ׵ĹذʵҲûһĸף˵ƽʧȥǶʱ⣬Ҳʧȥʱ⣬Ҳͬź
ǰոһĿɰС飬۾΢΢Щʪƺ˵İţƽһʱ򣬾ͱͽٻ͸˱ˣڣƽŮŮһʱ򣬳ǰһССľϣֲȥʧȥʱ⡣
̱˫ۣСӣҲܹɵС֣ƽ֣㽫Сӣ˹ȥ
ôϲСӣȻҲΪˣӣƽߣʵСˣİţ𣿡
Ȼˣƽһۣ⣿Źأ
˼ҵءƽһװСϹڣǲǸҺŮһǴкأ
Ӧݼ𣿡ƽ˵
ǲȥǲҹȻһЦҵĺϹ͵һ㱧Ůǹȥ˵˵ɡ
ðɣҾ㵱һ¼ƽϲӦ£ǾӦһ£֪뷨иʽ֣ȻʵûʲôҪϲǾԸɡ
裬ȴСӣȥ˴кʱתͷһЦݡ
ޣãõġȻе㲻ᣬǵ˵ͷ
ỻСӣﱧ˹ֽСӣ͵ƽܵ§ƽ첲
һڿʼμıͣŴ󷽵ĸÿ˽ԵкƽԱߵ˵ʵϣܶʱҲΪ˵̫ࡣ
ƽɴרĶŮʱʱСӣÿЦһϲĽͲҪƽӦֻ꣬ҪƽŮ͹ˡ
ϣСӣʵرݻֻҪϯÿˣ˵һζһ޶磬ܶμĿˣʵҲôв飬Ҫ֪Ȼ֪ܶҪԼƽݣԺܶ˵˽ʶһЩԼԼݸߵˣֻҲǿġ
ڸСĸָ߶˴ϵεԵòôرΪҵֵʵôԣÿ˵ҲͶԵñȽͨˡ
治ڰԺ۷ʲô飬ƽ벻ˡпôĽҲһ㼵ʡ
㣬ģͬ޵еġСħŮһЦ
ȱ˵СħŮתͷһߵǰ裬Ҳ£ŮиŮһġ
˫˫ҪôأФΪһ䡣
Ф濽㣬ЩŮŮģأŮŶСħŮһЦأҲ㣬͵͵߸ɵ
㲻˵Ҳ֪ФƲƲ죬СѾͷ볤˹ɵ̫ˣɵӶܿó
˿ԶǸ欶ָ߹ȹŮֿ˿ŮǰŨİٺϻ㣬Фһξѹɽ󣬸ѹǣŮˣȻҪ뷽跨ƽģզأǲҲҪ˽ˣ
˫˫ͬ˻Ҫ𣿡ФСѯСħŮ
ҪСħŮ˵ͷأֻͬФ濽㣬㲻Ŷ
Ф˵СħŮŲԶСӣɵŮҲǸС򣬿ԿǷչһͬˡ


1703 Խ
ФһʱЩƣǱˡ
Ф濽㣬ҿԸһ顣СħŮֿФ濣һ˵
ʲô飿Фĵʵ
Խ˰϶кܶѵġСħŮһ˵
Ф濶ʱСħŮһۣʲôⰡУСѾͷ˵شһǴɣ
ֻǣ漴ФЩԱ˱ȣشƺľûбֵýĵطˡ
֡ͻȻ˵֡
㣬ʲôֵİСħŮȤʵ
ұܾãҪɱƽˣܻڽ֣ôһ㶯ûأЩԻӣ֮ǰһһЩ̫õԤУڣԤƺҲʱʧˣѵԷ붯֣ղѷˣ
㣬Ǻ°СħŮգգ۾˵ɵûΣ
ҡҡͷⲻǺ£Է̫ˣĻԷһ֣ͻȷһʧΪԷҲӦ֪Ҫɱƽ𣬻ֻһΣһʧܣҲҲˣĻƽʵ͸Σˡ
ûϵһ𱣻ɵֻҪһֱŸɵû𣿡СħŮһҲ⡣
ǣǲһֱɵ˵𣿡ôεӣɵԸ⣬Ҳͬġ
ʵǲõĵģСڵĻûܰɱϹġ˵ԱߴȴǱҶһ˹
˵ڴϹʱҲôɣФƲƲ˵
ֿܸϹΣյС㶼÷ģⷽ棬СǾԵмҡҶһЦСϹһôˣûг¡
ŮУⳡҲβϾŵʱ򣬱Ƿ׷׿ʼȥ
ڲüˡƽ˿
أ䣬Ҫ˯Сӣƽ˸Ƿ
Сӣһ˯òãСŮ
ãСӣȴҲһҲϾʹӦ
ԣ̴ȥ˯쳣ġ
ϣһȥԸһ䡣
ҲȥӨƽ˵һ䣬ȻΪȥӣΪ˱֤İȫ
ǰҲȺȥģټ᳡ڿ˶ȥ֮ӶŮٶ᳡أСʱָԭҲһ߶򳡡
СϹǵĶŶƽһЦȴƫƫɢΪʥϢħѾɵʱԿԼʱ仯
ңһûأƽû˵㣬ôڲŸңиŮ
Ϲǰ̫ᣬһʱܲô쵱ְ۹ƽĲӣ˵Ҳһϲѽ
Ҿϲҿѹʹһֱң˵ԭһ֪ƽû˵ʼôˡ
СϹ֮ǰҪǵ㲻ϲСӣҾ룬Ůһ㣬˵ˣְܺˣʱ϶ϲһЩȻĻӺСʱֻ֪ްʲôģһϲôأڻΪĵĽţһʼǴСӣ˵·˾֪ģȻСӣպñȽϴһͻ˵Ҳ·Ҳ˳ʱ
ˣҾͲ˵ǽô£ûңֱҰְ֣һҴˣһ𣿡ƽΪջ˵
ûϻشֻһֹƽ𣬼ӺһЦƽߣҵСˣʵĵĲСӣϴְ֣ĵǣ㲻Сӣİְ֣԰ɣ
ûƽ˵㽫ԼǷ˵ȫƽϣ߼˵ҵСϹĲõģҵŮȻֻŮڣ㻹𣿡
û㣬ֻǲСӣһϴô죿ƽЩյץһѡ
ʵûѾʶˣҶʱҾ;Ƭ֮ķҲƬȻżȴһֱ㣬ԣϴġƽգСϹ֮ԻеԥֻΪĴһֱĲ̫һԲ˼ȦȷǵŮȻǺܴģôϴְأ
˶٣˵׷Һú㡣
ƽ˵ס촽ȹٿȻɢƽȹ֮С


1704 ɫ
ȹɫɴʣԼƽɴ֮Уɴ˲ѾǺڣͬʱС֣ҲΪƽ¡
ûĸܿƽҲܣȻƺЩԹԣʵϣȴԹ֮£ϾͲԾĳС
ݵ֮ϣɴһ岻ͣŸ״ѪŵҲʱʱĴһ쳣£ϧǣ²ûܹ͵Ϊаţ˿Ѿ˽
ƽǵĶ磬ϣע᳹ҹߣͬϣЩҲȻ˯þ
ׯ԰ԼʮԶһƵһ׷У״ֱҹû˯
պٳ̵İ״󺣣һһ̳ͣɫΪѿƺʲôһ
˵仰ɣһֱʲô鰡ɹһƵЩƵʵ
󺣣ǲ뵽ʲô飿̲סʵ
״һ̣ȻȻ𣬿˻ɺһۣ˵ǿܱˣˡ
ˣһ󺣣˵Ǳ˭ˣˣ
˭˵ɣɷ޷޵˵˵ʲô׼˵ʲôжޣɶжûУͿƽ˵԰ڣʱ˳ڲǼأ
ļʣʵⲻ˵ܶ˶ڼ˵Ǽƽأ֮ǰģÿˣЩ֪ܵõ˽϶ǻ˼޵õǸˣҲƽ
ɣȻ̫˵㣬㶼û˵ȷʵпܱˣˡ״ɳƣû´ûǰæɱƽ𣬼ƽǸͨˣҲûӽ˵ɱ
ĻΪʲôҪأЩʵ
иƲ⣬ԭ򡣡״Ϊ㲣һԭ򣬾ǻҪǮڽʲôļƻҪʽ֧ţṩʽʵϣѾõһʽ𣬶ڶԭǾǣҪתƽߣ˵Ǿǻڻң˵ڽеļƻѾƽҪһЩתƽע
󺣣˵ƽڲԻƳʱɫ䡣
ûҵĲ²ŻҪɱƽ𣬵İɱƻ϶޹أ״ɫѿվ̫ˣҵʱȻڣ鷳ˡ
ƽҪǲ鵽ͷҲ鵽ȥġЩ̫ţͲǳ𣿡
лˣȻᵣǳ״ЩŹ֣ϣʵûлأ
˵˵ǼٵģɫҲˡ
⼸Ųûв鵽κϣ룬˸Ͳڡ״һڣΨһָƽ𲻻ᷢͼ˺ɱ
ǵڻҵĻ뷽跨ƽõϢİɣɫúѿ
״ҡҡͷ⵹ᣬڲᣬƽǱô׵õϢ˵ỳɣԼǵļƻǲŻŲɡ
˵ͦ
˵ν˵ǲ׼ġ
˵Ĵ𣿡
Ϊ
ҾǴ󡭡

ͻأĶԻͻȻڷ𣬰״󺣵ҲȻֹȻתһ룬ɫ䣺˪ɱ֣
һģһװŮڷ˫̥Ů˵Ƿ绪޷Ƿͨ˿϶鲻ԽҪȥȻ˵ľתܣɸǣ֪ڣѾûκ塣
˪ȴû졣
ô
ֱɱ˰ɡ
Ǹɫ𣿡
ء
ҪҪץס
̫鷳ˣֱɱɣȻȥǣɫɫ⡣
ɫʲô˼أ
ɫȫ⡣
ãǾôɡ
״Ҳ̲סæȵȣһ£ƽ̸̸
ûա˪һ˵˿
ȵȣҪף״󺣼˵


1705 ֻɱ˲


ҽмͬʱ˿̴ֱ˻ɺʺ
ɱ֣
ֻɱˣף
˪һһ䣬˿ջأٴȴһ˰״󺣡
ҿ԰ɫ彻״վû˵仰ȻͲҽһȥ˫ĿȻŭ˵Ŀ
ǶļûȤ
ֻǸɫǵİȫ
ϧ㲻֪Ǹ˭
Ȼܶ졣
˪öŰ״󺣵ʬ˵˼仰ȻٿȻӷʧ

ɴƽ˿Ȼڲͣ欵ͷֱ峿͸ɴǹ覵ϣĺӳ£ĹԣƽҲںľеֻſϷԴصĴϢ
СˣʧȥôءϸָƽĻȦȦǸŶҪҵء
Сӣÿ춼Ҫ𣿡ƽһ䡣
Ҳոռְ֣϶ģϴʱѹءһЦɣҵСϹΪ㴩¡
ƽһۣأϲԼŮʰɡ
ֻƽʵûʲôҲķ´·ɴҲʧ欵帲
߰ɣǻȥƽ𣬾ܱƽһϣڵľȻҲŮͨǸοƽֻǸͨˣȴΪΪߣȻǸռơ
ԻָһЩƽ§ס֫Щ鸡Ĳݵسȥȴôƣȥаÿڴ϶Ů˵Ķ֣̫ˡ
߳Ƭݵأһξ룬סԺʱһأ䣡
һССɫӰƽУСӣһ׷һЩеĺСӣ㣬ˤ㡭
ܿ죬СӣܵƽǰƽѶĵǣֱ˵ƽȻ÷ཱུСƽһڣأף
ƽСӣȥ䣬ס
СӣԱȴͻȻðһɵҲҪһ
һתƽͿСħŮҲƽͬͬ⣬ͽǷཱུӣӡƽϣȻСӣСӣ㣬ȥǳŶ
أǣСӣȴûСħŮ㣬ֻ۾ƽ˵
ãýȥ򡣡ƽϻشſСħŮ˫˫ȥǡ
ðɵȥСħŮգգ۾Ȼ뿪ˡ
ƽһʱЩ棬СħŮʲôʱôˣ
С㣬ϹѾ׼ˡʱ˹
ãȳͰɡƽСӣվ
ͺܷʢָĶУСӣҲרͣӨǰҲǸһͣͦ࣬ͦ֡
ͳԵһ룬ͻȻ˵ӣм£һ¡
裬ʲô龡˵ɣǿ϶ģøΪɵĽϻ
ܲרտСӣϣ
裬΢΢һȻûϵҪ
ʵҲ̫˽㣬֪Ҫôһ壬Ҳ˵ض⣬УͽӶᣬҲҪʱ磬ԣ룬ԺСӣרտһ㡣ΪĵĽԼҪСӣԭ
裬ʵ㲻øҽЩרŴСӣȻûģֻǣʵЩ飬ҿӶרĲȥġϴ͵ЦݣƽʱҸСӣһʱȷʵҲ࣬󲿷ʱҲӶڴ
࣬࣬ҲҸӶһûʲôģҾְСӣ󡣡ԵЩ
ǣûģͿϹͬͬƽ
ҵȻûˡƽԼÿ컨ܶʱȥ庢ӣ˵ϲԼŮֻĲóһøס
ĻһýһЩŲС΢΢һ£Ȼ˵裬ҪһӲУСӣһӾȥİĵطϤһЩȻȥ츮ƼǱߣ㿴𣿡


1706 Ϊ㶮
УȻУסöûġԥʹӦ
裬Ҳס̫õģдϰˣڴҲã룬µһµӣȻҺСӣ͸һȥĻӦûʲô⡣΢΢һЦֻСӣҲܳڼңԣҹƻ᳤סǱˡ
ûⰡСӣ裬ӦסǼҵġ붼û˵
裬ȻǾҸղ˵İţھ˾ǣϣҲ漸죬͵ȼ٣֮ҪǰȥҲרǻȥȻһЦȻƽ𣬡װСϹأǴһȥػǰȥ
Ұ߰ɡƽ˵֮죬Ȼ᲻ǸŮҲһֱǹǸеĸɽء
ɵǻԱ𣬡ô޻Ŷ
أǣǣСӣϺ
ҡƽһѴСħŮù޻ǣȻ͵ݸСӣţ԰
СӣȳͣȰšȴȰ޻ǽ˹ȥɫ˵
̣ҪСӣ
ðɣô޻ǣòȵģҰţȳһڡǿʼĵĺСӣƽͷͣûֻͨԶѸٻָ
Ϲɫȥ˽ŮҲҲöʱ
ȶ΢΢һǰǾͶף⣬Ȼƽµֻ
ƽһʱЩѾͷκòװ˼£ôҲأ
óֻ˿ʾƽȴԾȣΪ绰ģȻôͻȻ뵽أ
ϣƽ𿴵öΣʵϣһ仰Ҳû˵˼䡣
ˣ롭ƽܿͨ˵绰
ƽԴϷĻû˵꣬еӵ绰ﴫƽ㻹ſڣҪһæҪϻ캼У֪а취һ˲һȥģң𣿡
ˣʲô𣿡ƽ
Ҽ˵£ƽˣһȥԼɻȥҪʮСʱҵȲôãæһᱨģԵ쳣ֻû˵Ҫƽˡ
Ǹˣ𼱣㡣ƽȻЩɻ󣬵ѵһΣҲǰֻæȴֲǷ飬ҲûôԥϴӦϾ˵ҲǾ֮͵顣
˵绰ƽûڣ˵ˣСϹȥذ
ɵȥСħŮƽͳҴŴȥ
һӣСħŮʹƽɵ˴ſڣȻͿǶĿĺ
ˣһƽô㾪棬ǵǸ½Ǽһһֵġ
ԣһƽһؼ𣿡ʵĩȴһ飬˵ʧȥ˹ǻϻȥ𣿡
ޣԡƽҲûϸ˵ͬʱѾʣ椣Ҹæ
ιҰ椣̫Щˡ
ţⲻ椣Ϊ֣Ϊ㶮𣿡ƽϻش
ʽһ㵱Ǹɵƭֵ𣿻Ϊأ˼
ðɣװĴţ˽ңأȰһæ˼Ӧó˴¡ƽҲҽˣǰҲȷʵûʲôҽڵıҪ
ߣԺҪҺһ㣡ʽһͬһʱ䣬ƽоߡ
ˣҪھȥ𣿡ƽ𿪿ʵ
ԣڣϵͷ
ץסҵ֡ƽ֡
˵סƽ֣ƽû˵ʾֱӴ˲Ƶ캼У׼ȷ˵Ǹ¥ſڡ
ƽ˵ʲôһ룬ͷ֣ԼֻصҴſڣţ͸оѾ뿪
ߣҲŲһأﴫԴĽߡ
ţʵһģԣ֮ô˵ǹأƽʼϷʡ
㣬˯ľȥɣ㶼վ˯һΪ֤˵仰ȷһƽʱͲס˸Ƿ
ðɣȥ˯ƽоԽԽǿңСħŮתͳȥʱȴһΪŭƽأ


1707 С
˫˫ߣҺûƽȴͷҲûأȥ֪Һļһ˭½Ǹ׳գƽգȥѵһ٣ڣûǸʱ䡣
ǣɵСħŮΪ˷ܵӦһȻƽ½ĲҽУţ½ûˡ
СħŮҲϸ˹±סƽĸ첲ɵ㶨
ƽִ˸ǷȻʶļӿٶȣҪٶȼ
֮ƽڼ˴ȻĴ󴲣ȻֱȥֱȿڴϵʱҪһ֮ͳ׳˯ȥ
ٴʱ򣬲ֵ࣬һΣʵȻģǱֻѵġ
û۾ƽŵһΪŨİٺϻ㣬ȻоиС壬ȴûʶȥһ룬۾ʱ򣬸ԼѡǵģҺûȻֻδŮˡ
ģǱǸ򣬶СħŮײеС򣬲Ҳ˿ڴߣŻ岻֪ʲôء
ι˭Ҹɵ˯ءƽȴСħŮڰƽӵ绰ֻǣ⵽ǰæӵ绰ǹ⵷أ
˫˫ֻҡƽû˵Ѿͷڹ˵Ļʲô˯˻ɱ̬صģ
ƽѹͲ֪ʵԼǰͱܶ϶Ǳ̬ˡ
ޣɵСءСħŮһֻ߰ݸƽһߺ˵˵úܴ󣬴öԷ
ƽСħŮһۣӹֻ˿ͨ󣬷ֲǱˣǽϲ
ˣôˣ𣿡ƽ𿪿ʵ
ˣƽĺлл㣬һüʱ衭绰ͷԵΪмûаѻ˵꣬ת˻⣬Ͳ˵ˣܲһˣ뵱˵лл
ˣڹȥ𣿡ƽô㾪棬ҪлһΣƺвС仯ѵΪ¹ĸף
Ȼղûаѻ˵꣬ƽѾ¸ĸйأ˵ĸףҲӦı̬ȵԭΪǸˣȻĸס
ΪĸײųΪ캼½ҵĳԱҲΪĸײ½һЩСڣҪлƽȻΪĸס
ţ֪һ˺׵ġ񵭵һ˿ڴں¥ҸոճȥһЩˣҲ֪ôлźãԣԸٷһ͡
ãҹȥҪԵһȻģ֮ǰһᵽġƽһ˼Ӧѵãɲˣ֮ǰǸһֱᣬȻͣĻǲգԺܾûôõĻˡ
ţȥ׼ͣΪ˵һȻ˵绰
ɵҪȥССħŮ죬ɵ֪СǲԵ𣿾ҪСҲҪȥôԶĵطС㿴ôС
ƽֱСħŮ´ȥңߣȻ󿴵ҶԺĸ׻ǰ˶ڣȻܻӭССӣҲڡ
أСӣϾͿƽȻͳ˹
ӣСӣϲءһĻԵǸˡ
˵Ůϲְ֣⻰ûġԱЦЦ
䣬Ҳϲ㡣СӣѾ˵ƽȻĶ˵
Сӣ԰һ꣬ôˡ̲ס̾
裬裬ɵҪȥССħŮȴʱ˳զզš
һȺ˵ЩϰˣСħŮ⻰ȻҲûô棬ƺʲôתͷƽ𣺡СϹҪǰ뿪𣿡
е¡ƽ˵ͷûп
£ǸҪɵͣҿ빴ɵСħŮԱ߲ôһ䡣
˫˫˵ǰ̲סڡ
裬û˵ɵȥССħŮ죬СǲԵģôԶȥСǴĲԣСԾͲʵҲġ
ȥΪͻȻһɫӰӿٱͬʱһɰٺϻ㣬ƽ㲻ȥ


1708 Σյ
ͻȻܳȻǱ㣬ϱŻ壬Խ
ŶŶ㣬ҪȡԼȨ棬ƾʲôɵҪС㰡ǲԵģҪиɵΪرͬҪӡСħŮû壬˵һ˿ЦõĻ
˫˫ȱҡͻȻڣһɺһƽĻСħŮȻ˱ˡ
ޣ֪㡣ɵӦôһ֮СħŮͲ˵ˡ
ƽһʱЩ棬ԺԸСħŮʱæͿˡ
㣬ǲԤ֪ʲô飿㣬һӾ͵Ĺؼ֮
š˵ͷȻѻչʾңǿ˭
һ򻭰壬ϣǸɵŮӣ߹ţκһġ
ƯŮӰԾ̾һ䣬ЩӼߺܶƯóŮϵŮӣȻ
㣬ⲻǵǰҲʶģҲϡ氡ƽȴЩơ
㣬˵⵽ô£ʵȻҲһӾ˳ϵŮźʵֻ˳ڳʶƬˣҲһϳ˻ϵˡ
ģұһֱΪҪɱƽˣ϶֣ҾȻûоκβԾɴӽϿʼҾͻȻֺܲõԤУ֮ƽ˯֮ҲŽȥڴߣֲõԤԽԽǿңԼԼУǸоƺиˣƽΣաٺܿ죬ҲĴÿ˶УҾͿʼ
Ȼͻʱ׹
ǵģҸոջȻ죬ƽ˵ҪȥҸϽˡԵΪУƽĲȥΣյġ
ȷҪСϹ𣿡룬ʵ
ʱȷȷǣܸƽΣգҾãյİ취ƽȥش
СϹ㿴أתͷƽȻѯ
˵û뺦Ұƽ΢΢üѵҪܻ˵ңֻ˴Ҹһʱɱңˣ㣬ҲȥһûΣ𣿡
Ҳ֪Ȼҡҡͷ
ܵ˭ҪɱңڽƻҾãȥȥҵˣƻʵʩġƽ˼Ƭ̣˾ĵģȥΰɱ㵽ҾȥǼȻ֪ΣգǶǷǸᣬֻҪ׼û£Ҳ˳Ļҳ
ӣվΣһ㣬绹ģҪȥɡ̲ס˵
ǰϹ˵˵û綼˰ɱ㣬㹦ָ֮϶͸ȫˣûҪȥðհǰҲԱȰ
ιɫǣ᲻ǸŮǰɣФ˵øֱӡ
Ҳ֪ʲôʱָ˵Ҫһʱءƽ˵ЩƣҿɲôʱһֱôĵģңҾðɣʱԽãԷļƻͿԽƣڣԷ϶֪Ԥ֪Σյ˵ѵãɶ˵Ҳѵãڳ׽°ɡ
С㣬㿴أ̲סϵж
ʵСϹ뷨ҲûģȷʵѶԷҳǲµûͼɱСϹЩץ߻רҵǸ֯йأЩӣûҵ֯ò˵൱Σǰҳûᡣ΢΢һ£ңǲµûĻԷİɱֶΣֻܾܿҩСϹ֪㲻ͨҩ͵Ļҩ𣿡
ҲȷΪΪǸҩѾһֶҩƽش֮ԲͨĶҩΪԹܶ඾ҩֻҩһûҲұ֤ٷְߣţٲġ
ǣ㣬һ£оϹΣգΣգȷ𣿡ٴο㣬Ϊ֣صѯʵ


1709 ȫѡ
Ҳܿ϶ʵϣҵԤУûô塣ЩΣֻ֪Σգʲô̶ȵΣգû϶
Ǿ˵СϹһкܴΣա
ϹȥǰͻȻ׹
ҵƲûԷɱǻҩĻǲСϹǲǻָնΣգֻҩ϶ʱԽԽƣҲ˵ԽԽ󡣡ףĻϹھֻҩȽ϶ԣΣԷСһЩ
˶٣˵СϹղ˵ģ֪Σգܾǰ׼Ҳ˵ʵϣСϹΣѾͣǶ޷ϹĻԺ¾͸ˣԣҿСϹȥʵǶСϹȫѡ񡣡
һ£Ǳ㻹ǰ˵ˣȻǶƽȥðգķȴҲû⣬ҪǣҲԸƽȥðգֻڵȴǲòƽȥðա
ǣһǵĽӡȴǲġ
裬һֱܺãµġƽϻңոշһ£Ҿ͸ӱȥˣΪЩû˵ҵЩоҩˣΣգԺ󶼿ΣգԣΪ˵նҲȥǱ½ȻԺǶǺܴ鷳
裬֪㵣СϹİȫģһᰲźãΣյġʱҲΪ˵
ŶỴ̂һᱣɵġСħŮҲʼį
ʵӦûʲô⣬ҩ¶֪ġƽĸײģʱֲһ䣬ǶҩǾ͸ˣзܱҵģ˫˫ͱҲڰбҡ
ǣðɣӣʵ˵Щ飬ҲȫţԼзִ硣վ̾˿ӦȻǾÿôҲ˵ʲôˡ
ţǣСϹ㣬Өһ¾ļƻ¶Цݡ
㣬캼У¥
þûһˡƽվں¥ſڣ˵
ȷʵһˣûκ˸ţ٣ǿκ˸ţҲ֮ĽǸʵʩɱˣƽ߸űˣͻӰֻᣬ㲻֣ƽûˣҲҵᡣ
᲻˵ƽ⵱նҲ˿ģΪƽǺɫĸԣΪ˸Ů˶׿൱顣
ҵҪҪôлңǲֱأƽֹһ䣬ź¥ſϤһʱеˣѲͼɱ
ôʮ룬ƽȲȥ˵ܵʲôӦþˡ
ɾƽ̧Ŵȥʱ򣬱ȴͻȻһͷιУûǮȥ͹ӵ·
ƽһתͿһŮոն˵Ȼˣһ룬ƽ˵ֱһ˹ȥ
κηӦͱƽСȻʹĵڵϡ
׳գø˷ʱ䡣ƽһ䣬Ȼתͳ¥ȥ
ι˭ƾʲôѣֱǱվסǸס˵Ůһ㶣Ȼߵ֮ͻȻ죬ΪһɫӰſڣǺȻ𾪵ǣȻǸĸ첲
ǾȻˣŮ𾪲ѣҲȻʶȤıͣʲôЦǸոհĵùѣǲǲˡ
ʵ˿ƽҲô㾪档
ˣǺܸмҰƽôпھȻô̫ѵˡ
Ǻܸм㣬ΪмԵ÷񵭣Ȼÿ˶Ѿ϶ŮˣֺαضԿأ㶼һˣҾɫɡ
ˣô룬̫ˡƽһЦ˳־§ס֫Ǹ·ܸо˳һ˷ܣգƯĺڿԲժˡ
ϲǮˣ׬ٶǮҲǮϲŮƽӵٶŮҲٶ༸ڣеϣԼܶӵһŮ


1710 Լ
¥¥ʵѾסϲס½ңԸɴͰﵱ˳סڣƽĸ첲߽ʱס
һ;ͿˡƽɳϺΪ˵
ˣʵͳԲûϵġƽһ˵ϲҧ̽ﵱ͡
͡һЦȰСʱͺá
仰ʹȥټĻҲֻʣƽһˡ
ƽɳһʼĿ񣬽˵ҪսһأϢһ
Сʱʱʵ̣ܶƽоƺһСᣬȻ񵭶˵ƽͺ
ƽ۾ܴɫѾʼЩˣѾƣƹ൱ͣһΪܰĸо
ɡվڲԱߣϣʮȥΪµСˣ㲻رʢ˵ȴҲǱȽ϶ˣʽҲر棬ǱȽͨĲʽɼȻģͨĲˣҲ᲻ͨ
ݣֻǸ˵һˮҲ˾÷ͬһ㡣
ȻȻܸƽˮϣһƿƽҲ֪ɶֵĺƣѾ򿪣˿̣Ϊƽ𵹾ơ
ƽ۲˿̵Ȼһ񾲵Ȼû˿ļ
ΪԼҲϰ뱭֮ƽȻ󣬶ƱƽΪǣɱɡ
Ʊ͵ߣ㽫ɫҺ建¶ǣڸһ˿ĺΣ˿ĺΣȴԵø޲ɷ
ˣΪ㣬ҸɱƽһЦҲʵϲȵĺƸ˶ȴҲͬʱʶðһͷû
ı֣Ȼƽ⣬ʵǾã˵Щ̫ˣȻǰһæȥһСæ̫ڣȥȴƺҪˡ
ƽϲŮȫŮκηûƽĽ䱸ô㣬ȷʵˣܱԤӦû⣬Ҫɱģ
Բ˰ɣҵաкƽ
ƽȻڶԵ㣬ͻһ㣬ͻһЩҲܿ췢֣ĳջǲЩ˿ʵȽͨʱȴֱһζ
ȻҲǳԲ˺ȾƣϣҲһֱ죬ȻҲֻһЩģûʲôʵԵĶ
ƽһҲû̻ʣ߳ԱߺȱģǺһͣСʱֱ˵ӵʱϵķڱƽĸɸɾһƿȻҲֱ˵Ķ
һƶƽ˵Ȼʲô㲻ϣȥƺЩʤƿƣͮͮģʢĺĻҲˮģҲô񵭣ȴҲƽ˼ַ飬Եø
ϲҵ𣿡ǺȾ˵ԵʣڵҲԣƽ𣬸оƽʱࡣ
ϲƽ˵ͷĬĬһ䣺Ƿ˵㡣
ϲԺԾ͵ġƺһ˿⡣
ˣ˵ˣԺҪͳԡƽһЦǰԼ͸ҳŶ
ƽһεİۣ˲Ե÷֣أ˵ʰӣڿһᣬ㡣
ˣӾͲʰˣҲȥˣ磬㻹ҲιһĹ뷿ɣƽѾߣһ§֫ɲĵĵȴĿģҪһЩӿ̣
ҲŲȥҷءһ
װģѵϲڿʵҲġƽһģȻһֻҲȴֱͼʵǺɽɽ塣
һΣƽȴ˸գɵһƽϮͬʱƽ§ιҵĹ뷿Լȥҵȥϴ衣
ðɣװĵˣڷ㰡ƽ΢΢ЩȣҪԼϴɾȻ
һ˫Ŀƽһۣһŭ뽿ߵģȴû˵ֻǷɿ˲Ȼȥԡҡ
ֻǣȻȥԡңҲ˵ֱӴƽң


1711 
ɫǽϣƮżĿĺĹ뷿ʵΪ򵥣񵭣Ȼ̸ݻȴķ
ƽŴ͸ڴϣߵķð͸ɵԡңˮԡﴫΪ˵ǸģĻ棬ֱܲӿǸǸߣȴ÷⣬ҲƽĻֱðֱɣǹʵջֱѹվǰΪˡ
Ȼƽûȫѹӣ֪Ǻ˵Ļ档
ôоûĺãٿȻƽ𣬽ƽѹͬһʱ䣬ƽо߶˸ˣǸ椣ʴ˿Ȼ״̬
椣Ȼãֲÿ춼ҿƽϻӦ
ߣʲôÿ첻㿴ҪϲĻÿ춼ܿĸõŮˣϲ̰ͼʣֱϲɣ⣬ҺͺĶãҲãҲԸ㣬㻹
װģΪǵİȫƽһ˵
ƽ飬ȻСʱ֮ǰѾףΪƽİȫ룬ȻҪҪ֪ƻԭҲ
ֻˣȻƽֹɫǣƭ˭죬ߣҸ㣬⡣
⣿ƽһ椣ǲʲô
ߣ⿴˹죬ԼŰɡһȻֱӷһЩϢƽ𣬽ţʾֱʧˡ
һ¶˺ܶϢƽһʱЩ㶣˺üӣŻعȻٴοǸֵ壬ֻһ̣ľȴѾһЩ仯
Ҳ֪˶ãԡˮִֹͣŹӣԡ˳ϣȴֻǹһԡ
ѾõһЩϢһ̣ƽ𿴵ʱ̲סĵ׻ȣɢŵӫļ쳣ز޳ȣΣôˣԶԶƽ֮ǰƲĸˣ
ƽıǿףһ˫㣬ӯ̬ȣǡ
ƽǸƽ͵ĸо˿̣ԸУȴƺ٣Դ˿̵ƽ˵żջ
ˣ㲻ã϶һ㶫𣿡ƽΪȣ֮ǰãʵ״̬ˣڣȴֻûκεڣΪѾȷţϺڵʱ򣬲˵ʱ
û˵ֻǼǰֱߵߣͣ
ƽ˿ȴʼжܿһͷȻһ̽׼ȷ˵̽ϵԡ
ƽȵȵȣңЩ˵ɵ˹ȥͬʱʶ˼ָ߱һЩ롣
ˣʵҾ˵Ҫƽ˵Ҳûжֻڴأ޼ɵɨõΡ
ʵ֮Ϊл㣬ΪĸסͻȻڣΪỺ˵ϣĸҪǸˣԣǾܵĻҲֻǾܣʱҲԼ
ƽû˵֪Ļû˵ֻ֪꣬˵һЩʲôĻ
Ҹ˵½ĸ׶Ҽжʵ½Ҳܻĸ׵Ļģܱ˶˵Ůˣĸʵ֪Һ֮䣬ûֹϵҲΪˣĸһֱϣҼ޸½⣬ҲԸġ̾һһΣңܾȻĸףԣҾл㣬Լ㣬Ҳƭ㣬ʵҲô㣬֪Ψһҵˣο½Ҫǿ򱶣ڸһĸ׵ʱҲû˵
ˣĸ׽𣿡ƽһ䡣
ǵģ˳ҲڼңĸףҿҼʱϻԣĸҲȫˡͷԣܾԼֻǾ֮ͣİҺܴæҼȻעֻܵŮˣֺβɴ˳µİҽأ
˵⼸ֵʱͬʱ̧֣Ȼһԡһ룬ԡ䣬ǽ覵壬ڵĳƽǰͬʱƽֱ߽ƽֿɼľ룬ͣ


1712 װʲôʥŮ
ƽٴ֣󣬾ͺ谭ĽӴļ˫һϸ֫ϣ󣬿ʼƶ
ƻ˶ܿ츲ǵԾ˵Σ滺ĦţȴһֱϣǵԸӾ˵ͦθ߷壬ʼᰴ
һ£ܿ죬ͻָƽ޼ɵĸ󣬶ܿ죬ƽȻһڿסһɽ塣
ĸоƽʼЩʧƺһЩ⣬ĶҲʼһЩЩҰЩ³
ƽֿʮӣͻȻе㲻Ծôһ㷴ӦûУ
һ룬ƽֹͣ˶Ȼ̧ͷһʱˣֻ΢΢۾һı飬էһ͸˯һֲǸľżһأ
ƽЩܻѾǴϸ֣ǺĴ飬ֶܲΣոʮӣľżҿȥȻ˯ˣֱ
оƽ𣬺ܿʼ˶ЩŮ϶ĸַһԵȫϣϣܿ켸ÿλĺۼƽЩǣ˰Сʱǰ㷴ӦҲûУƺһֺľ磬ƽʲôƺûʲôӦһ񵭣һƽ
ƽѾƵڴϣѾѹԼ·ֿĳȣѹϣ΢΢۾ֱ͸û
ƽΪŭĵˣֱ˵ѹ·Ҫǰװ
ŮˣװʲôʥŮƽ޷޵һ䣬ѾڵŮ˺޷ӦֱǶһ裬⣬Ҳﲻӿһɱĳ嶯
ſޱȿȴ޷ӦϣƽߣͻȻ߿˵ˣ֪ĸױ˰ˣңûоȻĸס
һֱľż仰Ȼ۾ĹâǱƺ޷Ӧ壬ҲŤһ¡
˵ʲôô֪ԻŵĿѯʣû˵꣬͸оһʹĳط̲סһ͵͵ʹߣȴƽʱ򣬳塣
һ˲ƯĺڱƽռУƽ˿ȻҲش⣬ץסзӦʱĳ̣
šҪƽ𣬸ңĸס𡭡ƽҽ͡šŤҪ˵ϧǣѹû˵һĻƽһߺݺײһٴνĸֶϣһΣȴ޷޶ԣͳ壬ʵҲƽԣ֮ǰֻһַģڣѾ޷ַ
֮ڲͼ˵ʲôʼӭƽռУѾоƽķŭڣֻܾƽŭйϡ
ԼСʱƽֹͣķ̣ŷϣеŭҲһйһ롣
Բ˰ĸףҲ֪˭ҲҲĸ׵䣬ֻܰնԷҪ󣬹ϴ޵һƬ죬΢΢ǸΣҲ֪ԷΪʲôҪôǣûбѡңұõ֮ٸģûһֱ㡣
Ѿ֪ˡƽ΢΢Ϣţ˫ְΰ˫壬ոյʲô취ԼŪøľżһУ𣿡
ķȽرҲңֻЩ£ϾҵһΡЩԳһ£ͻȻһƽѹ£ңҸоˣΣɡ
һ˵һֱЩ׾Ť֫쳣õĸоƽҲ˵ʼר
һӺƽ޿̣ٴηΪ
££ǰҺļת֮󣬵ƽһڱʱѾҹ
ˣĸףѾڰæѰ䡣ƽ˿ҲǳƽҲ̲סοһ䡣
û˵ֻ顣
ˣôˣö˶˿ʲôĸײµġƽЩơ
ƽ𣬶Բ𡣡ͻȻѿĲû취ұ衣
ˣסƽŲĸоû˵꣬ٿȻодһ쳣Ϣ


1713 ж
Ϣֵúͻأƻȴ൱ˣƺһ˲䣬ﳹױȻտʼֻǳڵһ룬ڵоѾֹϢ
һ룬Ϣ㿪ʼ巢ͼȫƻ
ˣƽ˲׹жˣҺֻܾܿҩ벻ͨԼѾзôܻжأ
ڣѾȥʱͬһʱ䣬ʣ椣жˣѩ
ƽ⻰û˵꣬оѾߣͬʱҲѩΪȷƽİȫ׼
ɱˣҺҪֳͷƽɿ˵һ䣬漴ȴʹı飬ҩƻѾʼҲܿͷ֣ٶֵ壬ȻҲ޷ȫֻֿҩ
ֵҵǣźǿĵֿҩƻ⵽˼ΪǿӲĵֿԻҩû϶˺ֻǣʱֱͻȻоһɳȣͬʱҲоһɱţͷ֣鷳鷢ˣڵıϢ֮𣬾Ȼˣ
ģڣûµġΪѩѾһƽ壬ͬһʱ䣬ƽֻǰһ֪Լոձɾ֮УȻѩҲһˡ
һ룬ɾֳˣһӨб㣬һȻǱѩҲڣȻ״̬
һ̣ɾֳһˣȴ裬ϣһֻ߲֩룬ǻ
ѩôܽⶾҪûɣܽжġƽһ˿ңÿ϶û˱ֳʲôȻһ̣ҶΪƽİȫŬ
УɣҿκζҩӨҲˡ
Ϊ˶Ըҩƻʱ򣬿˵һ׼ѩ裬Өʱ
ѩûϻشֻǰ۵ָ룬ɿƽţ룬ҲûжϾѩҽÿ˶Ǻεģοѩɲҽж֮ڽⶾͬмҡ
ɾ֮УƽжڽУͬʱ棬Ҳͬˣһ˫ľһɰƯС˫˫
㣬ôڡڣȻһ˿ң˿ѾʶסԼ塣
Լĵһˣо𣿡һƽʵ
Ĳ롭ٴ˳ʧȥƽ侲仰ֱһ֧͸ģָоܲã⣬˵͸
֮ǰʵûô⣬ԼͲǺϲƽҲԼôֻΪ˾裬Ȼƽ𲻹ƽٿϾƽҪǾãƽж֮ǰõҲƽĲ
ڣȴãо㣬ǸˣǸոյõˣոײˣ˶Ͼͻˣɼ⽻ñ˲ҪɱȻ˵ֳͷãʵΪ˱ΪǲĻᱻɱġ
ģСϹ᲻㣬Ҳɱ㣬ҿԸ㣬СϹиʲô⣬ĸ׼㱻˻Ҳɱ侲֪вڳһʵ
ƽô̲סʵʱڷ֣ԼʵƽģǱϾһ˰
飬ġͻȻ䣬ͻȻЩң
һ̧ͷһ˲䣬쳣Ĺâ˲ֻһ裬һ˲ͻָƺʲôҲû
ڿʼ˵Ļȥ˵
ãġȻ˵仰
һ˲䣬Ѿ׿ֻԼȴѹͲ֪ڱȻǰǶ
˿̣ɾ֮Уȴַ仯ѩֹͣʩ룬ÿ˶ܿɫ̫
ѩôΪеʵ


1714 ֿ֮ʼ
轹ɾ˶ܽǱ㣬һɾٺϣ˿̶ȥʲôطͬĿѩ
ұ̫ģƽܵʱΣաѩ³һɫƽ࣬ȷʵֺĻҩңֻҩ㣬Ҳоֻҩǿ˺ܶ౶ӦԸƽܵܵģ˵ǣƽֻܵܶҩźǿĵֿ
ѩ˵Ѿⶾ𣿡æʵ
ţƽܵȻȫֻҩȴֶܽҩЧٽ˾ųɣǰЩҲоֶҩԣȻе鷳ڣֶҩѾңҩҲûжƽܵܵɴƻѩ˵ͷ⻰Ҳڳ˰ࡣ
ֻǣһ룬ѩȴһתǣһ⡣
ֿ֮ʼ𣿡ʵ
ţ֮𡣡ѩ˵ͷƽܵڵıԭֿ֮ģ֮䣬Ҳƽ⣬ڣΪҩԵʣ֪ΪͻȻң֮䷢һЩı仯ڱ֮𣬲ǵжԵĹϵһͬˣȫƽܵܵ壬˵ˡ
Ҫô죿ʼʵ
Ҹո룬ʱסˣֻܷסʱԣ룬ǱһѡˡѩһҪѩӦÿ԰쵽֮𣬿ѩҲû취Ȼѩٴñֿ֮ٴδƽ⣬ҾãѾܲգһѡ˵ͱȽϰȫˡ
ʲôѡ񣿡Ө̲סʵ
֪ǰʻشǵ˵İ취ڲѵ£ȰƽĻһͻƵ֮󣬾Ϳ׽ƽˡ
ûбİ취𣿡Գһ£ƽȻ˹ȥܲ뱻
û취ˣǺͻƵڣ߻õͻƵڣֻˮܵڣ֪ڶŬͼͻƣԣҿȫȰƽȻͻ֮Ϊ⣬ʱ򣬿϶һʧˡѩһµʧƽܵܣȻϲס϶ϣԼ£룬Ǽ
ÿˣѩɣָоҪͻˣҲҪס̫áʱǺܹϡ
ȻȫǾôɣ˵Ǳ⼸꣬ʱҲ㳤ȫһʱҲ̬ˡ
ҵԤҲңõѡ񡣡ʱҲһ仰
ֻҪû¾ͺáӨŻеƽĩˣһ䣬ʱһ
Ǻã²˳٣ѩھͰƽܱܵѩ˵
һɱϢٿȻɾһ˲һ˿ҵƽͳһ˿ҵıڵıѩȵסƽʦʱʵʵѾǿԱҲаա
ڣǾֻܵˡѩ̾˿
ȴһֺܼ尾飬ʵ˵һαȽϳʱǶòּ尾˿̣ȴѾʼּ尾
Ȼ˿̣ڵȴƽʵϣͲ֪ƽڵǻ
Ȼں¥¥֮УȻһƬңǰƽڴϻĺۼȻڣһһ룬һȻǴɫĸųȹҲָյ񵭣ֻü䣬ôһ˿ײĴ飬ոմŮתٸЩۼǲôʧġ
СħŮѾ뿪ǲûжϵ˺ȻʵֱɱȻƽ֮ǰر𽻴ˣҲֻúúõġ
ֻʵòãڣܼ尾Լһİĵ绰뷢һ֮󣬾Ϊ尾ĵȴϢڣѾʮӣûκλӦ
賿ţǸ˲˯ţΪǸ֪ڽаɱƽж
ּ尾ֳӣֻһ磬һ룬Ͻ˵绰Ѿ˵ˣĸأʲôʱܼĸף


1715 Ҫŵֶ
С㣬õģĸ׺ܰȫ֮ǰ˵ģĸôõĳ룬ǲģˣҾʧȥ˳룬һ޴ʧ绰ͷһΪеȻǾģղŵĶţ˵ò˵ѾɹƽѾ𣿡
ҲȷشѾжˣûӦǵĶҩ⣬ƽŮѾҲܿ϶ǷܾȻƽ𣬵ô˵ѾҵĳŵҲĳŵĸͻ
ʵС㣬㻹ţ˵ƽӦûûȻĻŮôŹأ绰ͷĻеʵϣں֣СôܸҴ绰أȻƽŮѾ֪ж֪µĶôŹأ
ԭܼ򵥣ƽⶣҧΪɱƻ޷ƽ֪Ҫֻ֪᲻Ҷѣ
С㣬Һ㣬ڣƽĸȻҲܻȥǸȻôеûκθ飬ƽ𻹻ţôţǻҪʱ򣬵Ȼ㾡ܿԷģĸȻûɣİȫκ⡣
ǲسŵ쳣ߡ
С㣬ʧˣǴҪŵֶǸе˵仰Ȼ󣬾͹Ҷ˵绰
Ųȥ绰ʱѾ޷ͨ
裬һҪ°ϵƽٴʧЩȻĵڴأƽҲҪ£ҴˣĲǣˣǿҲģǾֻһֱǿơ
Ϊɫ֮һӵеĲֻòҲܴʵ֪ԷسŵĿԲ󣬿ǣΪĸ׵İȫ֪ɱƽǸѡ񣬿ֻô
ڣѾףԷŻĸ׵ģڣֻñİ취Ӫĸˡ
Һ·ȻҺ϶ˡﻹһ˿ңȷʵ·֮ԻţΪ··ʵܼ򵥣ԼΪƽŮˡ
ΪԭʵҪôģƽµĶҩʵΪ֣֮ǰҩѾУⶾҩΪƽ׼ģԷȷ˵Ϊƽͨ¶ƽ¶ףⶾҩҲֻܷ£ΪֵĶҩֿʱʵûжֻȫһ˳Խ֮󣬾СʱĻѧӦ֮󣬲ŻĶҩ
ƽͨҩҪƽ¶ʵôѣΪʵϣҪµĶֿʱ򣬸ͲǶҩƽҲ޴Ӳ򵥵˵ֻҪԸ⣬һڷһںͲʲôӰ졣
գûѡ¶ʽȷʵһֶҩӼ˷һֶҩȴһ˭ҲϲĵطǲֶҩֱͿϣ׼ȷ˵һԸʵ˫ϣ
¶ķʽûܲƽȻҲṵ̂Ʒı߷ʱͲ֪ҩ˱նȻҲһҲϡ档
ʣһָԷ¶ʽôȴֻΪ˸׳ɹΪ˸Լһ·
ڵ֤ǳɹģ٣ڻţ֤ǶԵġ
ϧǣԼ˺·ʱҲûһĸףڣЩãʲôأ
ǿߣʵҲ㣬ȻʵҲǿ󣬵㣬ĸףĸڱǱסʺѡѾ൱ޡ
ϣע޷˯
˰Ļң˿ͬкܶ޷˯Ѿص˿̣ոչҶһ绰
ո׷ĵ绰ʧˣԷ׼Щֶλûõġ˿ɫǺܺÿǸ⣬裬ԲҰŲ׵
ⲻ㣬˵Ҳ֪ΣգڣǲȷܾȻؽ𣿾Ҫȼ꣬Ҳûʲôϵġ˿̵Ϊ򶨣ֻǣǸĻ֣һҪҳȻĻǶð
ұҲΪ˳ҵǸ֯ģԷǺܽҲܺߣ֪ǻ٣ҪҳĻǸ֣ڿһ׵顣˿ҲЩĸоεĶ֣ԶԶĸΪСģ漴ȴǾһ񣬡ڣҲȫջ񡣡


1716 СϹѶȥ
ŶɵջһСءСħŮ˫˫˵һ䣬ƺ¹ڻ
һʱЩЦСѾͷô׾أ
ҡҡͷ˵ʵǵջ񣬻ò˵ʵܴȻò䵱ɱߵĽɫȴԼ˲·һ·ǳɹСϹ˴ϣڱסԼ⣬Ȼ͵͵һ㶾ҩ⣬˵һֺܴջ񣬶ҩѾľǱߵרо棬һЩͻƣƳҩҲ˵
⵹Ǻ£ƳҩǴҲᰲȫһЩǰȻϻǣҲ˵ͷ
֮⣬ʵǻһջ񡣡˵ǻջһ
㣬ʲôСħŮΪʵ
ûֱӻش𣬶ǿڳһۣϣ裬м£ϣܵõ뽫СϹѶȥ
ŮһƬ
Ҳɫһ䣺㲻˵ûµ𣿡
԰㣬ɵСħŮҲ˵
裬Ǳ𼱣ҵ˼ǣΪСϹˡæͣһ棬ǸĻֵҪĿȻϹϹ϶ΨһĿ꣬һ֪СϹȥǿ϶һĶĻǾܸװҳ
áСħŮŰ޳ɡ
ͣһ£˵һ棬ҲøСϹ壬һЩͼСϹˡ
ʵֻǸͨŮˣֻҪû£飬㲻øġҡͷɣǼȥСӣһҹҲңܻ޵ġ
ܿ뿪Щ飬óҲ漰ࡣ
ʵļƻҲøġǰʱҲ˵
ǺãһЩ˸۵ģȻ˿ȴҫŨŨɱһΣҪĴɱ䣡

һ·ݣԻ˵עǲƽġ
գСӣգһ죬ƽǵŮСӣĽ㡣
գ緶Χڵĸ̸ƽɾϣƽں֮л綾󣬾ʹ˴ʧ
Ȼϣûж֪ϢȻ⡣
°յ糿һҹδ˯Ȼûܵȵĸ׻ؼңʱҲٴȷţĸ׵Ǹ֯ǲĸ׻ˡ
һʼԼܵһͼҵĸףȻ֪ͽ޹̲סҪȥȻգҲȷʵͽ޹
¾յʱڷѰңͬʱҲͻȻʶһЩԾǱߣôһ㶯ûأ
ǱߣƽйصЩ壬츮Ƽңƺûжʵ̫ˡ
֪ΪΣһ൱ԤУܾãǱ֮ǰƽ
ʮգǺƽ½ȻȻֱ˳ĸѾʧ٣ѾûӦλ½Ҵ٣ҪǣĲԽԽǿңƺһֿѹֵҪϢ
ʮûܰ˯ҹʱֽ磬󣬲֪˯˶ãͻȻѹһ룬͸оһ̹ǵĺ⣬ˣòļ˫̥ŮһĽװһӾˣ˪ɱ֣
㣬ɱҵģо˱˪Ũҵɱ
ɱ㣡
ǲɱ㣡
ΪǸå
Ҳ
ҪһϢ
캼½ֻʣһˣ
Ĺͣ
°뱲ӣͻڻںаɣ
˪ÿһ䣬쳣䣬˵λ˱ٿȻʧȴһ캼½ֻʣһˣʲô˼ѵɱ½ˣ
ȻӴٶȴ·ȻֱӾʹӴ˳ȥֱӾͳ½ڵķ˹ȥ
ӺվһƬŵ½ңˡ
캼½ңһҹ𣬶½ҵģһ˫̥ã˵ܶ˶ۿ쳣ŮװŮӣһ˿ո½˵װŮƬ
ĳȦһϢҲܿ챻ȥǾǣ˪ɱ³ɽһҹ½ң
ϣϢֻЩļ壬ҲֻһУܶ


1717 һȺŮ
ǣɫ壬ϳһ޷ǷŮӣֻǻӻ֣һ£Ҳû
ͬǾǣҺлңһ쳣СŮÿ˶ЦţȻЦݣͳЩļ䡣
ϣ캼к;ǣģ緶Χڣ˵һƬѪȷ磬˲ɱ¾С壬ʹ˴ϱĨȥһ˿ۼЩɱ¾֮УһȺ쳣ŮˣԵ÷Ŀ
ʧõı˪ɱ֣ɱ䡣
޾飬ɱΡ
ƯɰСŮǴŶħ΢Ц
һմϾ޷ǵڣϣһմϣض
еϢһ˶ðͷˣЩŮ˶ˣƽŮ˶ˣΪ֪ЩƽŮˣ
ȴûнʮһ磬ڵĻĸУնԵΪš
μңʧõͻȻص壬֮¶ؼ˵λãȻԼһδϴͬʱǴС壬ҪＸһ챻ץͬһططţ
жķΧץСԼСĺĳԱУһЩҲڰж춼ң캣ң츮ƼңǼң山ң׷׳Ϊûĸ𶯲ѣƽڸʲô
ͬʱ磬ʥַ͢׷׳ʮƽҲ㳲ͬҲĴرǻңһַĸоǶֵĻ˵蹷һ˾ҧ
ʵϣߣŻ츮Ƽң˵ĸоҲǷˡ
ƽ˵ǲǷˣôºŮ˵ҧˣܶ⣬󣬴Ҷķ֣ƽƺһֱûг֡
ƽΪĵĸ죬ȻûнļЩ˵ķһ𺳵ϢĴ
ƽˣ
ƽȻ˰ɱ
ΪƽˣԣƽŮ˶ˣڱطĻ֣ǻûҵЩŵļ壬ǰɱƽɷ
Ϣ󲻽ˣһӶȻˣԭƽˣֲƽŮ˶Ƿһ
ֻǣҲв˻ɣƽҪ֪ƽ𾭳ϰʧܳʱ䣬λ᲻ֻǸһʧôأ
Ժܶ˵ƽˣǾǸϢǰǣƽˡ
ȻʱҲұϲ֮飬˿ֻʵϣиļΪ˽¸˵һƽú֮ĻȻϣǼûˡ
ӲǣŮ˸̣ǿķŮ˾ԲǣһȺǿķŮˣ˭˭
ƽŮˣھһȺǿķŮˣںܶ
˽Ŵƽǲˣ԰ȥ츮Ƽֻ߻ңɵõĻشȴǷ񶨵ġ
ϹûĳôŭȻһưˡ
ҵܵܣҲǹĳŭ𣬲ֱӾͰ˱ϾǾ죬
ķӦ˸ţƽȷʵˣңÿ˶֪ŵķѲһֱûͣ
ʱƣƽϢҲԽԽţֻˣЩҲֻʾһϲãףΪиһףʱҲףˡ
ƽѾˣǻŶãﰵֻȴ֣ƽˣƽκһŮ˶ǰš
˭ɱƽأǲ²⣬ͬʱڴ˼ȻƽɱˣҪԸƽЩŮˣӦҲѰɣ
ŵķѲ˰֮ã֮ſʼô񣬶ƽЩŮˣƺҲ˵֮ʧƽɱһϵ¼ƺҲʹ˽Ļ
һϦĹҵ̨ĴϣӸ̳ʧ˰ĻФ濶һ˵ĸ
뿪ĴҲ֪жô㡣
뿪ĴҲᡣ
뿪ĴҲҰĸ質

һĻФ棺׸裬׸ǸˣѾȥһ硭
ڻ˹ۿϣФ¶ĻҲЩڻƽ˵õȷţΪܶ˶֪Ф濵˾ƽ
ϣ˵ķŵ̻궼Ҫֻ࣬ʵ̻ܶΪף꣬ףһ˵ɽУȥɽз̻⣬Ϊףƽȥ


1718 Ůͻ
ϦҹѤõĸأʱΪѤõڻĸͬʱ˿̣Զ뻪ĵķĳأһ緢Ļɽ˿Ҳ緢һΪѤõ
һž޴ĻӻɽٿȻ嵽ʱͻȻΪǣЩĻ棬Ȼγһõ廨ΪǣЩõ廨ĻȻɢ忴ȥȻҲһ޴õ壡
һ쳣Ļ棬ֻϧ˿͵õһ˲ΪĻ淢ˣССõ廨ٿȻһмȥȻ¾һٴһĻõ壬һ˲ٿȻʧУһһ쳤ȹӰǾȻһ绪޷ǷŮӣ
һ룬ŮٿȻʧ
ڤڤеɺϣô棬ͬһʱ䣬̫ƽĳƽĺͻȻҵĶһˮٿȻˮ棬ˮʧУһ޴ˮ䡣
ˮһ߻һˮ뺣Լʮ׸ߵʱ򣬳ſˮ棬Ȼһ崿ʥޱȵľŮŮϥ˫΢գһ˲ٿȻţˮٿȻһٶźɳۣ˲ʧ١
ʵֻǷ꣬ɽͬգɽĽղ񷲽ô࣬ʲôԪʥ˽ڸж֮ģɽûеģɽʵҲмҪĽգرںʹڣɽͬҪա
ͬڳϦ֮ҹɽرɳǵڻ´ʱһ쳣ϢͻȻɳϷɰϢ֮УܸоһɼΪǿı֮һ̣ˣ̧ͷϿգÿ˶һ޴Ĺ
һ޴ıѩǱѩƺɳϿնȥƺԼٶ½ΪȥԽԽһʱ䣬ɳһ󾪻ţѩҪֱӰɳ
֮˾һΪ޴ıѩȻͻȻʧˣ֮˾̾Уһȫذ׵Ůӣ£Ǿ绪ԶҲȻ㵹
ǾǺӣ˾г
˵ľٿȻٴɢһ쳣ǿϢǿϢȴ˲ɨɽ磬ͬʱɵǿߣĶһɲǼڵĸ֣һҲоһɿ־壡
ڣ
ɽǧһڵĸֵˣ
ʽΪɽһˣӴ˿ǵ֮ɽһӣǿʵҲò
ǿϢֻǳʮ룬󣬺ٿȻ˵ʧ
ԼõһˮõԾƽľӣȻͬһϣͻƣ
Ѿ죬ƽҲӭ
Ф¸衶ĴܿΪĸ֮һФ濵ʷҲڱ˷ұ
һʹʧѣֻרע֣
Фʷأ
Ф濺ƽķ绨ѩ£
ФѵĶһ
ʾ
ƽҲʵ˺ӵܡ
飬ط̳

ƽڵһһΣƺûֹƽվʵƽԶһЩȽص飬Ȼ޷ʣФ濵Ķ磬ƽһγˣңܶһģ٣ǱΪƽ
óһܣݵĻ֮ƽܿͱһΣǱʱĵ·ʱѾʼڹ
ЩˣȴעԶ޷ǡ
캼Уɽ£ľȻһȹר־Ĵһ
캼½Ѿʧ¥ҲѾرգ»صľݣѾֻһУƺѾĮġ
ڣһ˲ΪصĲ߽ľݣȴȻƺ޲
С㣬軨º͵
ѲˡͷҲûأһƽó˵
С㣬Ը⸶ܸߵļǮȻ뿪
Ǯûκ塣Ȼôƽ
Ķ㽻أȻûаݡ
κζҶû塣йŵζ
ĸףҲû𣿡˵Щ졣
ϵĶͣҲתˡ


1719 ֹˮ
ԭȺҼ˵ĶȻǳƽˣ缸£Щһãڣûκˡ
С㣬һЩ𣿡ЦЦһֱǸТ˳ŮΪĸף㲻ϧƽ𣬾Ϊ˸¶캼½Ҹ˶׻㸶ôĴۣڣȴҪңĸ׵û壿
˵˵ˣôͿˡعͷǰû˵꣬Ҳ˵꣬ȻԼ뿪
С㣬ȥļͼúַܶʽ㣬Ͼһиϵûֻûе绰ĿݣҲ˻ȥò˵С㣬ԣҲòԳ˼Ųæ˵ϣףĸ׻İȫȻȡ㣬úܺã㻹̬ȣҿԱ֤ţҲԱ֤ԺñȽϼˡ
ûκηӦֻר־Ĵƺû˵Ļ
С㣬ǲΪǲô΢΢Щŭ
ϧȻû˼
ĸȻûôƯȴҲǸŮȥҲǸʮٸĸǱ൱ܶ˿Ƕģ˸ŭ̬ȣȻҪ
ɼвȻǺ޷Ӧ
ãţϾܿĸ׸ĵľʵӰˣţϾܳΪĵӰǣǱҪ죡Щܻ
̬ȷʵܻǸϣƽ𳹵ռ֮ǰһֱľżһҲƽ㷢
ֻǣܻвҲȻûвκκǱˣǸģƺ˸ûͬһ硣
޿κεתȥǰ߷ߵĿ쳣õıӰһۣȴʼûп
ڸտʼļһֱڼ尾еȴǵȴĸ׻ڵȴƽ캼½ҵʧʵû̫Ĵĸײͬĸһֱ½СԾӣʵδԼ½ˡ
ǣ¹ȥˣĸûκϢǹƽϢͣԽԽ֤ʵƽѶʱһ˿ɣڳϦǸϣФ׿˵Ǹȥһʱףƽˡ
һĻں֮УںԼΪʲôҪɱƽ𣬼㰵ɱƽĸҲûܻںԼΪʲôӦƽŮˣΪĻĸ׿϶ܵõܺõıƽŮˣ˶ڲı֮УǶĸ׵ıŵĸױܡ
ں޹󣬱
˿̣Ѿˣĸ׻زΨһҲˣʼãһж˵Ѿû壬ǣϾһиϵصɽµľݣֻģһֹˮľ磬⣬һֱľľҪ߾Ȼǲıϣ̶̵ļ£ΪȴȻ״£ͻͽ
νʧеðɡ
רעǰľԵøƽͣǸĸвҲûжʲôӰ죬ٴŲʱȻûлͷ
һ룬һˣӭһ𣿡
Ȼһƽ͵ľһ˲䣬ͻȻƣΪԼѾֹˮܶһж޶ԣǶԷĸвԲںȻʱףʵľȻȱݣϣȻЩ飬޷侲
˵ѾϤҪǣǸƺǸ˵ĳƺϣֻһôƺˣƽӦѾȥƽ
һȻ󻺻վ𣬽ţ³һתͿһˣһҲϤˡ
㣬ûȻŬҪԼƽһ̣ѾûƽΪվǰˣȻƽǸΪѾȥƽǸ綼ΪѾƽ
ϸ˵һˡƽ𵭵һЦ⻰ʵסǶӣʵȫһ
˵ˣָˣ侲˿ĸоܸӣзŭϲãң֣ʵϲá
ƽЩƽװ֣˵ǣƽ𻹻ţ⣬Ҫġ


1720 Ƕ˵
ˣȻżܱʱ㻹ͦġƽһЦڣͺܴƲȫȷ
ðɣһЩգ˵ʵȴɵӡ
ˣұĴ󡣡ƽĻж֮ҲˣʱûܾңԣѩŲòñֱַӰұұסʱʧȥʶûȫ˵ǸˣֱǰãǲҵȻҵİ취Ȼ󣬲½ҽ⣬ԣȷʵֻǣҸˡ
һʱ˵ĸоȻ⣬û˵Ƕʱ䣬ĸһģһ
һƽࣺ㣬ʲôͷ𣿡
ˣ˵ƺѾһûˣɶ˵ƺǻһʵֻѡƽЩп֪ɱ½ˣ˵½ʵҪȻ飬ȻǱܳͷġ
˵½ҲҪ˵
ǹȻһԡƽһõЦݡ
ãߵЩŮˣԭҶ𣿡ƽʵ
ޣᣬǶ˵㡣ƽʵĸ˴𰸣ԣװĵˣܱǸӽֻܵҵĵˣ⣬Ҷĳͷ֮һ
ĳͷأȻƽʵ
ĳͷԺ˵ɣ˵ˣʵֻ㣬ҲûʱгͷҾˣˣﰲĵͷɡƽ˵仰ȻٿȻʧ
һ룬ƽȴٴγ֣ˣˣ˸һ£һŵ˵ȥ
Ըôһ֮ƽٴʧ
վվ֮ãƽûٳ֣ת¼ȻһΣȴ֣ԼѾûˡ

츮Ƽҡ
ڹȥİʱ츮ƼҷһЩ仯츮ƼҵռطΧ˺ܶ࣬츮ƼҵһЩ츮Ƽҹڵ츮ƼңѾΪŴլ˵ȥҪӽѡ
츮Ƽҵĸı䣬ܶ˲ϡ棬ԴƼүƽ𱻴֮ƼҾƺͨ˵糹׸ƼÿƺҲ˶һЩ⡣
츮ƼһֱûȷƽѾҲδƽ񣬵ʱգƼڲҲΪƽȥ·ݾѾݴԣƽڲμСС֮󣬱˰ɱ
ССǴڶСӣĳƺȥ·ݣСӣص츮Ƽңһģʱʼ츮ƼұҪݵŮˡ
ڣΪ츮ƼŮˣƼ֮ǰӨѾʧ֮ǰФ濱ҲȺ뿪λ˵ƽʵϵƼҶС壬ҲٻصƼңʱƼҵҪ񣬼
Сӣھ츮ƼСرڴҾƽѾ֮ȻͳƽΨһĺӣĵλҲȻ˿ȡ
˿̣λС
̣̣ҲҲ磬ιСӣԷСӣôϲԣ˼ھͲˡ
СӣԣԷġóСӣ
̣ҿԲѾСӣһЩõȻҲһЩ
Сӣ㲻ͲܳȥġȻں̫С
̣ҪְιҳԣְֲιңҾͲԷСӣתת˸ڡ
ɫ΢΢һָܿСӣְȥҪˣҪЩӲܻȰѷˣȰְֻ֮ιԡ
ְִ绰ιҳԷȻҾͲԷСӣĲԷˡ
һʱЩΣӿһɵģȻ֪ƽʵûֻǣȴ֪ƽ𵽵ʲôʱܻ
Сӣְ֡һСӣʱһȴͻȻСӣǲǰְιԣͰ뷹أ
һȻһϲȻתЩŵĿǰӣӣ
ְ֣Сӣ˿ȴҲһ˹ȥ


1721 һᱣܵ
裬㵣ˡȻƽк֮󣬾ͶȻſ˫ۣס˹СӣСӣְιԷ
ţСӣԹԳԷġСӣཱུСƽһڣԵ쳣ġ
ƽӣһһ׵ιСӣһΣСӣĹԹԳԷһԵһĻԵΪο
ӣ֪𣿡һһ䡣
֪һ֮ûƽش⼸ЩҪ飬æء
ְ֣Сӣʱ˵
Ƽ֮СӣҲĺˣǸĿڰְ衣
СӣͻˡƽһΪԷһ˵
ְ֣Ժ𣿡Сӣʵ
СӣҪȥؼңԵȻỹҪߵġƽ˸ڡ
һӣȻҪߣ
ţ裬һСӣȻҾˣ⣬Ҫ߱һ顣ƽͷ˵
ְ֣ҺܹԣһᱣܵġСӣεε˵
СӣƽǰȷʵܹԣԹԵĳ緹ȻҪƽ˰СʱֻžͿʼȥ˯˯֮ƽҲ뿪Ƽҡ
ʵϣÿƽϵеŮˣ֪ƽûƽһȥҵЩ˵Ƕ֪£ڶɽЩŮˣ֪ͬƽѾָҲЩˣͷβϢ֮УЩΪƽˡ
磬캣ѧУڵĲƺϣŮһһԵ÷ԸУ캣ѧУĿеԸŮ񣬺ѩᣬһŮС磬ȴҲûƯǱˣǺѩһֱС̳࣬
̳ͷͣ˷΢ţѩһ飬ΪĿš
һᣬѩ̧ͷ飬ų̳Щεӣ˵̳Ӱֻ֮һԶֱ˵Ҫ΢ô罺ģֱӹȥҪǸ˼С𣿡
ѩᣬȻҺȥأҲǼɫѵѵʱڣΪѣһҪġ̳һ߷ɿַ΢һ˵
ѩЩΣ̳˵ܶˣû£ںܺãڸʲôѵʱ̣Ͱȥɡ
ѩᣬ֪ܰѵģѳˡ˼ѩᣬҲµģİ̳æĵǸ
ѩһʱЩΣʵ̳Ѿһʱû˵ģ̳ͺӰһԣжʱֱ罺һ𣬿Դӳ̳֪õϢƽ֮󣬳̳׿ѣźѩᣬ˵Ҫȹνѹء
Ҫǣ̳֪Сĸ˭˵˳ȥȻ캣ѧ֪ԸŮѩᣬѾˣΪѾҵˣǣв˿ʼҪһŮķ󣬼Ǻѩڲʤ䷳ֱ֮ӱ򣬿ɵڣƺЩ˲ġ
ʵϣѩᲢΪƽˣһֱû˸ƽϵ׷ʲô飬ʼվãƽ𻹻ţȻףƽϣӦǷʲô顣
֮Ϊƽ𻹻ţֻΪѩеĸоҪǣΪƽŮѣȷһ£ƽˣһ֪ͨ¡
ȻѩҲ֪ƽ𵽵Σƽܿʧˣƽʧ٣Ժѩ˵ʲô޷ܵ飬ƽʧ꣬Ҳ꣬һΣƽʧʱ仹һأ㹻ĵȥ
̳绹пΣˣȥɡѩվȻ첽ȥ̳֪̳ᷳʵĹֹ̳ȷʵеЦá
ѩȵҰ̳ѩߵøˣתۼ䣬ѩѾ״ӳ̳ʧ
ԺѩҪ˦̳Ȼ׾٣˦̳ĺѩᣬȴҲûȥϿΣһԼķܳϣӣʻѧУ
Сʱ󣬷ں߱ſͣ⼸£ѩᾭ˵ƽ캣еļңܶʱϣʱ򣬻ͻȻƽߡ
˳ѩῪųȥһ룬ͻȻһ󼤶ˣѵѵƽˣ
ϲУѩɿ˿һ˲ɫһ䣬ǻϲҲ˲ʧøɸɾ
ȷʵˣƽ


1722 Ϊ򱧲ƽ
ɳϣһʮˣװģΪӢ˸оҲǷȲ࣬Щ˧Ҳ˶٣ںܶطŮɱ֡
Ӣ϶һƣŶȣѩʱϸ¶˵ЦݣȻѩкС㣬ͦġ
Ҳ֪˭Ҳ֪ôģǣڣϸҹȥѩĿӢӣҲĮ
С㣬ضȻǲҲĵˡӢȻ˿ҲûҪȥ˼ҽһ£ҽа״ΰƽİѡ
ҪֵĺѩᣬǾ仰ʱ˶ֵļƻһѣƽûԵѣ
ûԣҲ˵ֻǰ״ΰ΢΢һЦС㲢û˵ҵ֣ҲȻҵƽѣ纫С˵ƽûԵѣֻŮѣرǺСΨһŮѡ
ôѩһ֪黹治١
С㣬ƽǰҺĹϵʵǲģȻܸ֮Ĺϵȡ״ΰЦЦҲΪˣڲŻ
ֱӵ˵ɣʲôѩȻһĿŰ״ΰŲǰƽνѣһַʽͲѵ硣
С㣬ʵΪ򱧲ƽġ״ΰȻ˵ЦݣҾãܵܲƽĴ
ôô֪Լܵ˲ƽĴأѩԵķζ
С㣬Դƽ󡭡״ΰո˵ͱѩȻϡ
죬ûѩᳯ״ΰŭֻʧˣʧˣûУûţ
ѩͻȻ쭣ð״ΰ㶣״ΰܿͻָ˵ЦݣС㣬𼤶ã˵ƽûֻʧ٣ȻʵҲϣƽûⲻĹؼ֮ֻΪԴƽʧ֮ܵ˲ƽĴ
˶٣״ΰֲһ䣺˵ܵ츮ƼҶĲƽ
˵˵ܵʲôƽѩǺһ˿Ц
С㣬㱾ӦƽҪŮˣʮѾʶҺܿһȻƽûֱӸ˵û´һŮˣҲһŮѣõ껪׸ƽ𣬵أ״ΰҡͷ̾ڣǱ츮ƼҸˣȻҲ㣬Ϊľ֣ѹ㡣
ѩû˵ϵЩ仯ƺڻŹȥƽһʱ⡣
ѩ⸱飬״ΰȻΪ˵Ǿͳȴ˵С㣬ƽʧ֮Ѿ츮ƼҵŮԾӣҲûʲôƽŮ˶չ˵ͦãǾμҵ񵤣춼ҵı㣬ֻǼҵǰõԵչˣǼҲԵķչ˵ƽйصŮˣ϶չ֮£㡣
˵ô࣬˵ǹ𣿡ѩڿˣΪ졣
ûС㣬ǸҰĵŮˣ̱ŮвĵλԿ츮Ƽ㣬㱾Ӧ츮ƼҵŮˣ˵ǾԲƽġ״ΰվһߵӣΪƽİѣʵڿȥŮܵĶԴԣҪΪֻ
˵ôˣֱӵɣҪԸȻҪҰ㣬ʵô򵥣԰ɣѩһ˿ļڽ
С㣬Ҫô⣬ʵҲû⣬ҵı⣬Ϊ˰СֻԼӦõ档״ΰ˵
Ҫһ¡ѩĬһ£ȻŻش
û⣬С㾡ܿǣҺġ״ΰ˵
ȻһϵʽɣҿǺˣȻġѩ˵
С㣬ϵʽͲˣ죬һģԸǸʱ򣬺СѾǺˡ״ΰ΢΢һЦȻϵĺһ±ӣС㣬ټ
ټָոճڣ״ΰٿȻһš
ѩɫ΢΢һ䣬״ΰȻʵҲûоԵİս
һԲʲôöѩ룬óֻ£ø˭أ


1723 ȵ˵
ѩֻȴ֪ø˭绰ǸԳư״ΰļһ˵ƽѣȴǰҲŵģ˶ƽĵˣƽڣȻҪѡϢƽ𣬿ƽûϢø˭أ
ЩӣƽߵŮ˶û磬ҲΪˣǸ״ΰžлɳˣΪʹʹƽߵŮˣںѩῴʵ̫ЦˣƽûʧٵʱûиЩŮȥԴףƽ𲻼ˣбҪȥʹ
Ǵɡѩ룬ջǾѵ绰ǰǰȻҲûôϵǰϵǺܵģҪ֪һһƽ𳢵˴ͬߵζҲ֮Уǰ֮ĹϵԵøһЩ
ѩ׼ţȴͻȻһװģøŮˣ£һᴦġ
ѩԸеĽȻһȻתϣϲޡ
ƽ㣿ѩȻǷԸе˽˻ȻסҾ֪϶ûҾ֪һģ
װģȻһֱİƽӵסѩԸеΣļͺѩʵֱû̫ã֪˷ֿʵнһʱ䡣
һѩƺӷһЩ˿̣ƽȴֻ§ûнһĶѩҲֻǽƽ𣬾þòԸɿ
ƽһȥˣǶ˵ˣФ濶ڵ˵Ҳˡѩ˵˵ЩңΪģġ
ʵأȥһҴʱ䶼ڵˡƽĺѩķΣʾοȻ§ɳҲСжˣòǰұֱǰ죬ȫ
㲻ǰٶֵôжѩƽЩƵʵ
һֺĻҩ߻϶ЧƽҲûѩᣬҲû˵̫ϸװģ˵ˣҲ̫ãȻҾҪˣģӦò̫ãҾͻٻġ
ϾҪߣѩһ漴һı飬㲻Ҽ𣿡
װģҲ㼸죬ʱ̫ɣЩ¶ļһʵ̫ˣǾȻֱڣſʼһж֪һţϾͻԣұʧһʱ䡣ƽԴҲΪΣЩ˵̫ˣ¶һЩĻһΣӦܳ׽ˡ
ոǸ״ΰǲǾЩģѩʵ
Ӧǵġƽ˵ͷЩ˵һֱֻЩСֶΡ
ղôץסѩЩơ
ץסûʲôãиõİ취ƽҡҡͷװģ㲻õģҲùܣһʱ䣬ǰһУ鳹׽ˣһġ
šѩ˵ͷֻҪ֪û£Ҿͷˡ
װģҵˡƽͻȻһ˿εı飬Ϊˡ
ţѩȻᣬȴҲû˵֪ƽ𻹰Ȼˡ
ںѩ촽һǣƽٿȻʧһ˲ƽɽ磬ƽҲһӴӱȽȵ캣һѩ磬ǰҲһȫذ׷绪ӡ
ţ֪ңҲôߵôɣǰ߹ıɽŮƽһʱЩΣȥ˵ģ鲻ͣߴҲû취ֻôҴҸϻر
ϲûмɴǾգȻô㵹Ϊ֮˵ƺҲһЩ仯Եøޣӵĸ߹󣬸ӵĸ߲ʣҲܼ˵
ѵõŮˣƽڿźҲòϣִࡣ
Ҳû㣬ֻǲû˵ȥЩŮ˹û⣬ȵ˵
飬ֻǲΪ˶ѡƽ̽§򺮱֫װģԴףʲôҲûҾͰҸո鶼㡣
ûж㣬ƽȻҲ§סЩĽҲϾͰԼڷ鶼ֱӷ˺ĩ˻˵װģڲԴ˰ɣ
ûĴףѩչ֮ǰҪΪڣһȻͬʱҲƽһЩϢ


1724 ˺һ
ƽԺжһķھķ֣ȥƺǳһ㣬˺һʵϣķ治ͨķϾǾ˫޿ھңƽǵ֪һ£һֱȻѾͷˡ
رƪʵ˺һȻ˺һԭܼ򵥣ƽݿھȥŮ˫ޣݿھҲƽףʺ֮Զ˫ޣʵԭġ
˺һʵϾΪرƪŮ˫޶ķֻҪһرƪ˾ܸͨԽ˫ޣҲ˵ʵϣǺʣֻرƪŮˣԸƽ˫ޡ
Ȼϣ˲ƽֻҪʵҲԸ˫޵ģʵϣɷ磬ȻҲˣôʮˣֻƽһ
滹иǾӵ֮Ůӣû˫޵ģҲ˵ħûƽ˫ޣȻĻƽͻᷢ˫޵ˡ
⣬ݺ˵Ʋ⣬ʵ˺һö󣬲ķԴʵʣӨʵҲƽʵ˫ޣȻƽÿκӨһʱ򣬸оòֻ꣬ǲ˫ޣԭڣӨǴļ֮壬ֻкͱѩǷʡ
Ѿͷһֱ˽ĵģѿھǴ͵͵ƽ˫޵ģƽ֮ǣڻǰ˺һ˳ϣھó
֪ھʱʲһ٣Ϊ֣֮ǰͰھƽ˫޵ĻƽΪĽչҪ켸ͬٶҲܶ࣬ȻƽҲͬ˫޹öΣԷԭʼ˫ֶΣЧ˺ܶࡣ
˺һûƽѵĹãʵϣͻƵڵĺûóƽѹģǻõѩˮ
ڱѩƽӱ״̬֮ˮסƽľѩͻõֱƽڵı֮ߣգ˴ıѩͬ˴֮Ļõòչһʱ䣬Щںϵǵ
ˮȴҲڱչأΪУʵҲı֮ʥˮȻ˸յȴͼɲͬںУԼ
ƽѹ֮󣬱㷢־ŮڱչأҪлҲû취ڣ֮ǰȴûóĺҪչļֵ˺һҲҪչָļֵҪƽ˫ޣһͻƵڡ
ţҾֱ˵αطҪ˫޵ĽأŪԭƽΪ˷ܣһ˵һֻѾ˺Ǹʵɽ壬ʼĵҡľ˵ԺָС
ܲȵ˷˵ûֹƽĶֻգҪ´ٱСɫ㲻öˣҶöˡţ
ѵƽͻȻĸʲλһ£ʶķһı飬رƽǰǱ顣
װģҪ֪ڣΪ˸ҺģأȺ壬˫ޡƽ˵ž˺ӣڵɽһ֣ģֻ£ݺ
ܼƽǿҵݺݳʱҲܵõһԱ㣬Ҳܼ⣬ҲȻɱ᲻뿪塣
ƽͺһʱǹúܿ죬Ҳ֪˶ãںҪ£ڿʼ˫ޣ˺һİ£һε˫ޣƽЧ쳣Ѵ֮˳ͻƵ˷ڣͼʼܺɽһŮ壬ֱͻȻӦͼʱֹͣںϵĳ۳ҡ
㣬𣿡ƽѯʵ
ƽɳǸֿһܷɵĴۣɳǱʮԶĵط䣬ɳǷһҲˣҪһ𣿡Լеϴ˹ϢҲƽһ˵ˣһγˣ


1725 ԽԽ
㣬ҵȻ͹ƽӦ裬󣬿µľӣһʱЩᣬţ˵˵ɳǸҴȥҪȥ𣿡
ˣƽʵʱȤôΪڸûȥˣܴɽۣȴкܴȤΪνۣܿѰҸ׽ٻʵҪߡ
λðƽõۣ񵤻оƺû޸ٶڣû޸ɹģڣˣҲǳģƽѾʼڿǣҪҪǵأ
Ҫǣ
ϣЩ˵ļһΪҪ̫ߣȻ鷳ˡƽ⣬ͻȻоһ˿Σգһ룬˾ͷȴǺ޳һŽȥ
߷ɵյƽ˲䷴ӦٿȻ۷ٴγǺڵľ˹ȥ
Ŀȴ˲ʧƽȻҲ˸գһ˲ͷ֣ľѾѩ׳ȹǵʵʵ
ȥɣһֱʧ
ƽһʱЩƣĴ׾ƺԽԽˡ
˵ԽԽˡƽҰοһ䣬ȻѸٴ·ͬʱϵţ֪Ϲ´ŲǺ𣿡
ұͲǺšĻشôֱ׳
ðɣװģҸոһʱû㣬ֻͻȻϵҶѡƽӦøһ£û취˭ԽԽء
ֻ֪ǰȥѡһһתȥɳǰɣСӦԣȲѣʱ档
ðɣţȥƽҲپẮ´ˣѾ·ֱһ˲ƣͳɳǳ
ڲֻһˣƽߣȴֻǾ۽Ǹһɫȹĸ߹Ůϡ
һѾΪɳǵĳǰѩʽ֮λ裬ѩרҲõɳгϿɣڹ棬ȷʵ޿ɱ츳ɳǹþҲõгӵ
˿ӼĻ㱨ƽûϹȥֻڽﾲĿżֳԣ˿̵裬Եøӵĸ߹󣬸ӵţӵ
ƽһδδϸԼʵûкƯӦҲе࣬ʵ͵λǸԶȻվǸԶĿУʼնõģһָٹֲе뷨ǺľӣҲ޷ƽĵ뷨Ըı䡣
⣬ҲǺյԭԲǰ̲סһŰƽȥ
ˣһᴦǶȥɡȻôöȴһɸǰһƣǸ߹Ůĳ񷢲
ǣ¸ˡһ𹧾Ȼȥ
뿪ŻתƽڵķҲһӱΪƽˡ
㣬ֱøƯˡƽٿȻǰԵš
ƽѾȫû˰ɣΪĵʵ
ƽ˵ͷûˣҲͻƵˡ
̫ˣָо˵ĸֿ»ɽ磬ǱСӦԡһϲȻ޵һǣλʱ򣬿ɺϣڣֳ˵ĸ֣ҿʼãӦòɺˡ
㣬ģΣӦģһ˵ǻȥɾݱܷâءƽο裬ˣ㣬Щ˵ļһڻɳ𣿡
ѾɳǡͻȻհһ£ǰٿȻһ޴ĻĻмι״ŮǵģҲΪ֣ǴĶˣȴҲǴˣ˵ǻѪְɣҲǺ֮ое졣
㣬ɳװ˼ƽЩʵ
ǰĿƼʵҲкܴôġͷƽ㿴⼸ˣǸոճֵģǳĹߣۺƣѾˣӦпռ߿ռָ֮ĶǸոɳǳſڵʱƺĴѯʲôǵҲ֣ƺΪֹûöҸͨԵķ룬Ļ˵ܽӽǣͬʱҲܸǵ⡣


1726 кô
ͨԵķ룿ƽ룬㣬˿ҪȥңɽûʲôרоⶫǷ絽Ƿ룬һһЩרоѧļһôǱҸʵ͹ɡ
ţ㰲һ£ܸǸһ֣Щ˴Ϲϵ͸ˣ˵飬ϾȽأֻЩ֪ǶŮˣȽǲҪ鷳ֻȥһ㡣ͷ˵
ƽͷʣ椣ڷҸǶܶԵġ
ǰʴ󲿷ʱ䶼ɳǣһΣΪѲ鰵ɱƽĻףҲȥ˷磬һĸ֣ڲ̽ܶ϶žԵƣʵլ˶ʮĳլŮˣȻҲС
Ҫʲôȴ
ƽֱӰոպ̶֮ϸ˺ʣ֮󣬺˵²޹֪ôŮˣͲֱҸǸϵģǾͨܶ԰ȥȻһ֣úʡ
ϲ̫ʣߣΣյģˣ֪һˣԷ϶ϸǿǸʥ͢Ŀ˹٣ΪҲͦߣ쵽ˣȥæɡȴ⡣
ǾʵİɣǸ˹Ҳرƪкô˵仰Ͳٹˡ
˹٣ƽһʱ˴ͻȻǸʹⶼһˣβ˰ɣ
뵽£ƽɿ˵椣ȥҰѿ˹ҹɡ
ͬʱƽһγν֮УֱӳʹԱߡ
͵ʹϣûаϢҲˣκҪȥֻƽȴû飬ȷǲǻš
ܿ죬ƽ˿ʹòŻһΣѾ㹻ˣ˵ţҲò̾ĪǸʹһ࣬Ȼû̫ǿ˰
ƽɿóŵҩֱ˰ǲϣʹģ̫˷ˣģǾˣĻǴġ
ƽҲû˼ģϾһ˲ƣصɳǳԼõһով壬ǰͳһɫ۵ľŮӣһ˫Ŀ۾κ˳УǻƽΣҲκ˷񣬶ϣɢŵİɫ⻪һֹϢҲһʥϢֱӶĤݡ
ŮȻǿ˹٣˿̣ѣĿ˫һ˿ãȻ֪ʲô顣
ҰˣԼ˵ˡʵʱ𣬶һ룬ƽ͸оʵȥ
£ٻ𣿡˹ڿƽ϶ʱ¶ϲõı飬󹧾ƽ
£
ƺҲ̫˵ɣ
ƽҲһɶʱɹˣôԼ֪أ
˹٣£Ҳʲô񡣡ƽ̲ס˵ȻżһĽɫ治ʲô
ҹ֪ʲôĹȻΰĹ¡˹쳣ƽﻹųݣ˵Ļƺֻǿƺ뷨
ƽһʱЩԣʥʥ͢ȻʲôõطŷŮܰԼ߶߶ģ˵⵹ҲǺ£ٿ˹ٶҳϲҪκεĻɣҲ϶Ӧ
ðɣ˹٣м£Ҫæƽپƺ⡣
͡˹ŵ
ƽ˹ٽͽҪʱɳǼոŮͷӬһ㣬֪ȥδ
Ů˵С壬ʵϸȥᷢҲֳɣպһϣŮһϡ
˵Ϊ׵Ǹȥֻжʮӣӵ࣬ʵɽͨ˵Ӧ˵ûӢҲǸߴ࣬ͷȴʵЩ죬һˣͷøŮһҲˣȻ黨裬˵ʵֻһӣŶҪһЩ
󣬽ĸӣĸӣȴǹͷǸӣγĶԱȡ
Ůӵϣ˸оҲЩ졣


1727 ˵ĸ
Ů˵Ϊ׵ҲǸʮŮӣŮӣԹάʵٳûҲƯǣڵļȫƻһУҪǣȻһͷ𷢡
𷢺ˣôܹ죬ɷ˵϶̸ƯŮһŮӣƯ٣ڷڷٿòȥǸɽͨΪƵģǵɽ磬϶˾硣
Ů֮еǸŮˣȥҲʮ꣬ΪǣȻҲǸͷžǸãǣһţŽصģôҲá
ʵϣĸͷӣҲԲǺУҲǻڵģΪ׵ӺŮӣοȥҪͨöࡣ
˿̣ϣֻԼԽţȻ˵ģʵҲΪ׵һһŮ
С㣬⵽ʲôĵطǲǸˣҪҵĵط𣿡ڱԹСʱˣҾû˵κһ֣ĻôҵҪĶأ
Ī£ҪһЩġǽ𷢵ŮȻҲһ˿ƣȴƽطԸľȻͬδؾͲҵԵˣֻڻûҵѡ
С㣬ܾ˵ططȻ˲٣ٵÿΪǵ͵ÿոôʱԪӤڵ߶ûпһĵطôܻأϻŻɣС㣬ȷԼû𣿡
Ī£㲻ҵĻڻȥҲüǱСЩõ˵
С㣬ҵȻ㣬ֻǣطʵ̫İˣҲҲطļأҾòĪȻλСҲЩɵЦ˵
Сһû˵
СĪɳûͷӬ㵽εʱƽͿ˹Ҳʼɳ֮й䡣
˹ʵǵһɽ磬֮ǰɽѾãֱڣ̤ط
ɽȻɽ磬㣬ȷҪ̫ˡ˹§ƽĸ첲С˰ϣڵݣƽӣԣӦǽƵӣƽͿ˹ٵʱݡ
ʵҸϲ硣ƽ˵Ϳ˹ٵй䣬ʵȴĿĵģʵϣǼ˵Զ˵ĹȫǼ˵˵
ȻƽȫģЩ˵ĻֱﻹҪ
˹ʶҪ˵ʲôֻ˵һ֣ͱƽһ¡
ģϹƽЩã˹ٲ֪ǲˣ̫𾴿ҲΪˣڸûϴſ˹ȥǼ˵ļһȻװޣ˴֮ȻôҪܣܣνྴ
֪Ϲ˹ٳƽһЦλʥ͢ʥŮڰݸֲͬĽɫֻǻûȫӦѣڣֻҪһӦʱ䣬ȻͿΪƵӡ
¶ҺҪȻǧ¶ڡƽһ䣬Ȼ󻰷һתȷǵĻ
ţղŻò̫ʵ˵ԣǷҲУĳطԺƣֻһЩϸС𣬸տʼֻϣڣһ˳ɣţٸһӦþųˡ˹Եʮ㣬ǰ˸ˣͷǰһһŮеĽĪ£ŮĽбС㣬һľǵĵطҪѰĳڣǲû˵Ǽ֣ܾܿ
ӦûˣȻǳġƽ׼ϴðƽõϢѾףɽ磬ɽĶ¾ֻˡ
ǵΪܸߣȫ͸ǵΪ˸ˣÿҵΪߡ˹ֿ˵˹δزɱǡ
㲻ǵĶ֣ҲǡƽеƣѾˣѰ˸ΪӦø࣬ǷڣҪŪǺףͷΪȴߺܶ࣬Ȼȷȴָо⼸˵ΪȺҪߣ
Ҳ˵ͷٶǺڵΪ


1728 һ
ѵͷԽ٣ΪԽߣƽţͬʱϵţЩһģһ˰˸ˣƺΪ㻹ҪߣǸҲ࣬˵ĸֿǶװ
֪˼Ҹֶ˰ɣҺúҪ飡ûĻش
ţ˭ôãֻ˫ޣ㰮飬һġƽ⻰治ǿţ˫޵ʱֻܱܶĳһֱΪһ壬ĸˣźһȴܶǶġ
ãû˵һ룬᲻٣̫ģڵĸֶѣǣǳֶɽڸ֣Ҷ£ɽϢѾй©ȥĻ϶иĸֳ֣δؾͲֶɽߣҪǰ׼Էһ
ţû£Ƕ㵽ɾȻͣ˫ް˫ޣʵӦúġƽҲǺܵģ˵ϲŵʱһֱ鲻ͣǶ飬ҲǺҸġ
ֻ֪£Щգˣø˵֮һץУÿɰĸСѾͷ쵽棬ôãҶԵҩ൱ǿһѩǱƵĵҩṩĸٶȰĸ֣Уʵʱһ˵ͬˣȥӦǼһɣ
Щյĺ˵λ֮󣬱㲻ƽҲ֪ǲˡ
˺䶼ûõӦ֮ƽҲֻðݣϾҪء
ʵν㵽ɾÿ˫Ҳֻ˵˵ѣƽȷʵϲͺ˫ޣɲϲɾ˫ޣ⣬ʵ׵һֱûҵҲЩļȻһֱԼüҸʮҲû⣬վϣ׺ĸ
ʱգҵףƽ˵ҪѾΪԼΪĸס
ǸһȻʲô£ӦҲһЩݣ֪Ӧø֮࣬ȴְɡƽ˿ʱǺǾջҲ˻עҲǰǼ˸ֵϡ
Ϲɽˣƺʶء˹Ծʱɽ磬ƽƺڷ֪ȸ
˹֮ô˵ʵԭܼ򵥣ΪʱǵΧڵء
ǲƽ𣿡
ƽۣء
ƽȥʲôʱֻˡ
˭֪أ˵ʱܴԽɷ磬˭ء
ߵŮ˭Ư
֪û
˵޸ǲǳ
ǰ˵𣿱ÿŮɣǶƽŮˡ
ӶŮء
һЩӷļһ˵ʵɳǵλƽһȡ
˺ˣ˵ƽͲˡ

ʱգɽ绹Ƿ磬ƽѾˣڷ磬ֻ֪ǿ󣬶ֻ֪֮ܶΪФȥѣЩ˼֪֣δؼҲ˵ǼǿƽҲδܰϳ
ɽ磬ȴһɽÿ˶֪ƽģÿҲ֪ƽǿرһǰƽͺ׾ɱλðƽǿ֣Ѿɽÿ˶ʶڵƽ޵еġ
رǰãѾдԳ֣Ϊɽһλڵĸ֣λѾΪɽһŮıѾΪɽ統֮ĵһ֣ƽΪˣڴҿ϶Ҳȥ
֮ܶڣɽÿ˶֪ƽǾԲǵġ
ڷ磬ƽһľɫŮڴй䣬˳ɻ鷳ɽ磬ƽ𼴱һȺŮɳεÿ˿ҲֻᾴԶ֮ĽʺޣҪƽһ飬ҲֻţԸԼҲȥƽ
û취Ϊɽ˧ˣȻû˲ʶҵġƽЦ˵ȻҲܵ˵ֻûʲôȤЩˣҲֻǵû
˹һЦƽ˧˵ƺЩΪȻѾʼӦԼڵĽɫٰƽ𵱳һҲȻḽƽ˧˵ˡ
ϹǾһֱҪҪȥʶǣ˹ٺܿѻתƵϡ


1729 Ҳȥס
˹٣֪ΪʲôǲôϧŮΪ̫׵ֵĶǲôϧġƽ˵ʵأܶ鶼ͬĵȥʶһˣһʶ㣬Ҳǲͬġ
ϹЩҲ׵ģǣôأ˹Ϊʥ͢ʥŮ൱Ůˣô򵥵ĵȻ׵ģֻǣȴһʱҲ벻ð취ĪºͱСע⵽ѡ
ֱľǵ¼䣬Ȼ϶Щע⵽Ļĺۼ̫ˣ϶ɡ
ԶԶǾˡƽԵúģװģڶ˵ʵǸûᣬǵĻҲ֪ǵĻҲע⵽أǺܻܿ˵ܶܵ飬ֻҪע˵ʲôˡ
˶٣ƽֲҲϤһɳǣǾ͵ڹְɡ
ţˡ˹˳Ӧһ
ʱ䣬ƽͿ˹پһͨ£ɳǵţ⣬ʵ⣬ΪʼնڼЩ˵Ľ̸ƽȫ˹ٻתƽ
λĪºͱСƺҲģʵҲһֱڵй䣬ͼҵ˵ͬԵˣϧǣһֱûκһĻ
һʱйжȹ֪ɫѾʱƽͿ˹Ҳڷ˻ᡣ
ĪºͱС˵һҾƵſڣطԣǵĹ۲ȴ൱ѾЩƵס޵ĵطҲҸطס
ĸ٣ҲƽͿ˹˽⵽˸Ķȷʵǳģǲ֪Ǹȷطֻǻѡ
ЩʵѾʶ̽ɽ磬Ѿȷطûкڵĸ֣֪ʲô취ܹǵ̽飬ɾˣĪ»ǱС㣬һЩ˼ɣڸߵ
Ȼǹ˼ɽˣǹ˼˵ˣǵĽ̸˼ɵģľϵĵˣǵжᱻ֣ȻƻҲΪˣڵжҲΪ͵
ϢҲƽôƣΪζţͺĵĺܿܶʵ֣öãпиֳɽ磬⼸ǲɽԣһֶԵĸ֣鷳϶ϾͻΪɽ綼֪ƽ
װģҲȥסˡĪºͱСһ߽Ƶ꣬ƽ§ſ˹ҲƵ귽ȥͬʱԸпһ䣬Եְ
֮˵Ե֣ΪҾƵ꣬˵İƵǰɳǴƵֻ꣬ɷСùݣƵ֣ȻŷСù֣Ƶ˭ƽǲ
ҷСùݣʵȫľƵһĹԱ˵ԭԷġ
ƽ§ſ˹߽ƵʱȴĪºͱС㻹˵˭ҲƵ꾭ѾƵжԵķԱȴȻû˵ʲô
װģȻҾǱȽϺãҾסƵҲôȥǹûסģͰһæɡƽһ§ſ˹̨һС˵
˿̣λСĺѾøˣȥƺѾ̲סҪˣλĪ£ȻҲòȥֻס޶ѣѾȻ˺ܾãôЩ˾ǲأ
ʵƵ꾭ͷԱ˿ҲܼЩ˵˵ʲôﰡ
ۿҪͻһ˵ٿȻԱסޡ
仰Ƶ꾭ʱϲתͷλС㣬ǡƣƽ𣿡
ȸǿ䡣ƽ𵭵˵һ䡣
ãõģҪͳ׷𣿡Ƶ꾭æ˵
ûƽӦ
˿̣˹ٿλС㣬˵һŹֵĻλСĪͬʱת϶¶쳣ϲı顣
㶮ǵԣ˼ͬʵ
һЩλҪסҿ԰ǵҪתǡ˹ò̫ľʵ
ǵģǵģҪס꣬Ҫĸ䣬һ𡣡С˵Ҫ
һͳ׷Ӧ÷ǵҪ󡣡˹򱴸Сһͳ׷ľ
УǾҪͳ׷Ī


1730 ˶ɱ
ڵķСùݣǰɳǴƵʵһЩı䣬Ƶ궥Ҳͳ׷ǺƽͿ˹Ҫеһ䣬һ䣬ĪºͱСˡ
Ǳ˿λĪ£֪СγƺС˹ٽ̸
С㣬Ī£Ǻãҽп˹٣ҵɷս𡣡˹΢΢һЦǵķͬһ¥㣬˳ȥɡ
õģл˹С㡣СϵҲΪѵһܸǽˣСȻѹϵֽ
˹С㣬һ£ʲôط𣿡Ī̲סʵ
Ī£㲻֪ʲôط˹ԵΪȣѵǲˣ
ǵģɽ磬˹С㣬ɷҲߣӦöԴ˲̫ϡɣĪҲ̽ζ
Ī£С㣬λ˵ʵ֣߳ԣҲԳΪɽ硣˹΢΢һЦ˵ͬʱ§ƽĸ첲߽ݣĪºͱСԲûнӴֶһʱЩ֪Ƿý
ǣ˹ֳЦЦλɣһֹߣֱӵƵ¥
ĪºͱСһ߽ݣŹرյһ˲䣬һаϼһǿϢȻһЩ衣
λţܿ͵ˡ˹æ˵һ䡣
ٶȺܿ죬ʮ󣬵ݵִﶥ¥һ򿪣С˱ٳȥ
Ī£С㣬ǵķǱ߽ȥ˹ָָ߾ͷ˵ҼλȸˣԵټ
˵仰˹§ƽĸ첲ұȥͳ׷ڣֱˣݵĳǡм䡣
˹С㣬Եһ£˹Ҫ뿪Сæ
С㣬𣿡˹Ϊʵ
ģ˹С㣬ǳأһжϤҲȫԣǵһܸǽˣԣҪ鷳㣬һʱ䣬ܸǵ𣿡СΪʵҲġ
˹¶Ϊѵı顣
˹С㣬ǿԸ㱨ġĪ¸˵
Ī£С㣬ⲻǱ⡣˹һǸȻʵҲǣֻǣʵҺɷոս飬ڶ£ʱ䣬˵ĺҪҪܵһԣûʱǵΡ
ԭ˹Сͽ»ȻҲ鷳ˡСһӡ
Ī˵ʲôСȴʹ˸ɫĪ¶ʱ죬
лС⣬Ǿȥˡ˹΢΢һЦȻٴתܿ죬ʧڱСһ˵
С㡭Ī»˵ʲô
Ƚ˵СĻȳһȥ
һа˺ܿ˷䣬С㿴ĹͷŮͻȻĮ˵͵
ǣС㡣ŮĵͷһɵϢɢȥͻȻһε
С㣬ǡĪЩȣѵڻλ˹С㣿
ǻɣֻԷһС㵭˵Ī£λ˹СΪͣǿ͵Ҳ̸Щ飬ǻǲҪȽϺá
С㣬طͦЦģһ߶ûУȻԳɽ磬һȺ֮ܣĪ¶м飬С㣬ҾȫûбҪôֱӰǸ˹ץǣȻνɽ磬ȥѰĻ˵ں̵ܶʱõù˼ʲô
Ī£ַãԸԳõȻأҲΪǾͲܴЩ˿е֪𣿵ʱΪܱס𣿡СһϣףǲҪõܵأ
С㣬Ҫػ𣿡Ī²ΪȻһǵõǾͿ԰ɽ˶ɱ⣬ȻԱܣʱ򣬻˭֪
ɱɽ£Ī¿˵ȴ赭дƺһҲϡ档


1731 ͨ
Ī£е𣿡СһҲΪɱ֮󣬲ᱻ˲𣿡
ȻλСɱɽ˲⣬ɱ֮ᱻ˲⡣
˸ղŻԿ˹ٿͿʵϣȻûɽЩ˵˵ɽ磬ʱɱĶ
С㣬ãӦôأĪЩѵǾţʲôҲ
ȻʲôǲܼʵϣѾҵ˺ܺõͻƿڡС㵭˵Ī£Ϊλ˹Сɷ򣬻ͨ𣿡
С㣬ǿȥҲûʲôرɣĪЩΪȻ
СüЦĪ£λµ޴СѾЩ޿ˣʮ룬Сһɸֵ˵Ī£Ͳܶදνɽ磬߶ûУôΪһڵߺԪӤ۷ɵķޣɽ磬ͨ𣿡
С㣬ֻһʱûתɫѣľǣ̫ˡĪȻܿ׹ȴҲǲϴ
ˣ֮Ī£λ˹С㣬ǵͻƿڣʱ䣬ҪõĹϵҪģ⼸죬ʱҪǣʱʣȥҲ١СȻѾ˼ƻ
ã⼸˼ǡĪϻش
СʱַˣһӣסûֻȴڲԾ̧ࣺĪ£ΪҲͣȷǵʱ򲻱һ֣ǻܸǱùϵ𣿡
С㣬˵⼸죬ȫǣĪüͷ
û⼸ǰĶ£СһҲõĹҲǣνɽôѣѾ֪ǵĳ࣬Ҫҵ׾٣
ðɣС㣬Ͱ˵İɡĪȻЩ̫ԸҲǴӦ
Сû˵ʲôת߽ͳ׷ԣҲ˽ȥ
ͬʱͬһ¥һͳ׷ƽͿ˹Ҳ֮С
װģھǵĶˡһңƽһɫӽ˹˵ڴϡ
һ룬ȴ˵ãƺûмǣأΪԷһǻҪڶµ»һ
⣬ǵˣƺĳֽ磬ǵķĻȫ֪ǵĶˡ˹§ƽĲӣ˵
Ҳоˣˣ͵ǵĶˣñǷ֮ỳǡƽѾڿ˹ٵԾ˵ϣ߮ϷҪȫףȻ£Ǹ飬ҲһҪġ
Ϲ˵ǻ᲻Ѿأ˹ԵģԷʵʵ̫ǿû㹻ġ
ӦòᣬֻЩһܽѡƽɿ˵һ䣬Ȼ˿˹ٵİ۾
ţ˹һλƺϵвλ֮һĽҲ˲һЩһ˫޳ϸȣѾƽ
ڼ飬˹׼֮ƵԼڿ˹ٰƽ֮ǶԴĸԸڣҲĸԸڰƽӵĽɫȻǷޣôЩ飬Ȼġ
˹ٶԴ˿Ҳų⣬ڴΪʥ͢ʥŮ޷ŮˣҪһֱŴ֮ãԼ׸ȻǴģȻǴʥŮĹʥŮ
ʵƽԿ˹̸ʲô飬˶Ů˵ϲһҪиģһ˹ŮȡȻǲŹģرڣʵʥ͢ʥŮƽźܴô
ڿ˹쾱мӣƽ촽뿪˵װģһһοھȼסȻǾõˡ
š˹پѾǺΣȥӵˡ
ƽ𻺻˺һĿھͬʱ˫ȴûţһָֻڿ˹ٵͦθ߷ϣһֻ֣ڻϵİۡ
˹һ߳ƽϮһŬļƽĿھƽΪµٶȺܻھٶҲܻƺǹôΪھʱ򣬿˹Ҳû˰ڡ


1732 ص֮ҸƯ
˹٣¿ھ𣿡ƽ΢΢ӣµ߾壬סһȡ
˹ٵʵôϵÿλֿǱ˵ȣǸѩǰȣЩ࣬زҪСһЩɵΪһʱѭϸƽΣԵ÷ľջ󣬲Ⱥѩǰ˿ҲȣҲûԵĲࡣ
ͻȻ䣬ƽԾõǸʹͬʥŮζѭĻƽʹԸӷһЩĳ̶ֳ˵Ҫȿ˹ĸһЩ֮ǰƽôΪġ
ڣƽȴ֣ܿ˹ûаô飬زûô࣬βҲûôϣڵĿ˹٣Ȱ˹ϣƺһְûеʣĿȥջ
ˡ˹ŤųȻѩϹ˫޿ھ𣿡
šƽ˵ͷסˣȻ㿪ʼ˫޿ھʱһҪϿʼпھһ˫޵ЧãǵΪдץᣬĻһ˫޹ҲͻƵˡ
ס˹΢΢ţϹصơ
ùصƣصҲܿġƽԽȣ˵仰ͷһڿסһɿڵѩͷͷϣһʺĲݮ
Ϲص֮ҸƯ˹ٵ͵˵һ֣ͻȻ
ڵƹһ˲䣬˹ٵļϣɢİ׹⣬ƽʶٴι壬ͷµ壬һ̣ףΪʲô˹ҪˣΪصƣȷʵĸƯ
ЩŮ˵ļڵƹҫ£ᷢӫ⣬ǰϾԺܶʱƽϲŵŮͣΪŵƵʱǰ˹ȴ෴ŵƵʱļȻҲᷢ⣬һصƣںڰʱļȻȻİɫ⻪ְɫ⻪Եôʥ࣬ôĳȻһ޿ݵļ
˵ŵƵʱ򣬿˹ٸʹֻǲ£ԲôһںڰУ˹ٵΣȴʣҪȰ
ſ˹Ƿ壬ƽһʱϽĳ嶯Ҫı֮ǰļƻ˫ޣܡ
ܵƽǳȵ񣬿˹ŤԼչʾΪջһ棬ҪԼ˵һ棬ȫչʾƽǰҪޱĽԼȫ׸Ŀе
ƽӻȣٴθͬʱȴһŬԼ侲һЩ
װģ˺һƽɿ˵һ䣬Ȼס˿˹ٵӣͬʱ˿˹ڵһ㱡ϰ׺Ϊһ壬ϣһ
˺һͬʱУİɫ⻪ٿȻƽҲȥƽǿסҪ۳ҵĳ嶯ʼͿ˹ٽ˵һ˫ޡ
ǿһתܶʼÿһѭ֮ͻøǿ󣬶Ҳһľ磬˶Էֻ֪ʶпھϴ߶˵Ϊۿɼٶȿ
ɫ⻪ѸٱŨγʵʵİ׼룬׼ѸٱȻ󽥽䱡ʱѸţһϵʱ䣬Ȼţس¶ʱ֣һƹңͱúܱİ׼룬ҲʱٿȻѣ󣬳ʧ
ͬһʱ䣬ƽͿ˹ٶ۾˹Ŀ˫ʱǳϲãڣһϣȻͻƵ˷ڣٶȼֱţ
Ϲĵˣ˹еϲá
֪ƽ˿ҲΪϲãΪڷ֣˺һӵʵŮ˵һ˫ʱЧĺܺãõó棬ոͻƵڵȻһҹ֮䣬ͻƵ˷ڣ
˫һξͻһΣҪͻƵǶɽڣƺʲô£Ҫ֪Ůкöʵû˫޹أ
˷УƽͻȻоһ쳣ˬĸоȴǿ˹Ť壬ʱĻ˲糱ˮϮƽһͷٴκס˿˹ٵķۺӣңͬʱʼĽѩ
ݱļݣƽͿ˹ٵʱ䣬Ҳʼ˷Ƹ꣬Ĵսȫȴʱ䣬ҲǱĿꡣ


1733 İ
ʱǹúܿ죬ƽͿ˹ûûҹľһ𣬶Ϊ˵˯ߺͳԷѾǱҪģҲǿһֱϲ飬Ǽˣ˾⡣
ֻλСĪ£ȴȻûǿ˹٣˹ƽתлʱƽλʥ͢ʥŮʱڼȻʱЩߵĪºͱСڳһּ尾
ڵȴȴƽͿ˹ٳţǵһһ죬ûпƽͿ˹뿪䣬ʱʱ򣬱С޿̣Ĺͷʶٲ̽һ£ƽͿ˹ǲǻڷ֮С
̽ĽλСƣȷʵڷֻ»򸾰顣
СֻܼȴȵʱƽͿ˹ٻûгͰ಻סĪ£̲סҪֱţȴվǱСֹˣΪʱ䣬֤˹ٲû˵ѣȷʵԼ»ɷ¡
ʱʮ峿СڿˣҲ̲סҪֱȥŴƽͿ˹ٵĻʱȴڵõ˺Ϣ˹ٳˡ
ƽ§ſ˹ٵݣʮĸţ˹λʥ͢ʥŮøӳͶ֮䣬һԵķ飬ɷƫƫʥ֮Уջ󣬸ӿ
ʮľҲƽͿ˹֮޼˵ʮǰ˹ٻֻڰƽɫĻôڣѾȫƽŮˣȫƽҲǣȻ֮УҲٰƽ𵱳Ψһ񣬶ʼƽ𵱳Ψһˡ
İƽݵͬʱ̲סһͳ׷һۣѾھƵʵҲмأҲ֪һˣȻһֱڷδ
ƽںλĪ£ʵĪ³ûǲģһûˣһ˹һʮ죬ʵ̫ˣλС㣬ǵ֮ĳ˹֣ǸͷŮ£úÿЩ
пţƽ㷢ǱߵŴˣȻͿλúܳıСͳû˧Īһ˳֮Ͼ¶Цݣĳһƽ
ȻǸ˹ٴк˶һ˹ӣֻ˹ȻⲻȻҲܴװͿΪҪֹ
С㣬Ī£ҲҪ𣿡˹ٺЦʵ
ǵģ˹С㣬ɷȥأСҲ΢Цʵ
ޣʵҲûҪȥģֻȥ͸͸⼸һֱ˹˵΢΢һ죬⵹ǼװЩĸоʮ˵ʵ̫һ㡣
˶٣˹ټ˵֮Һɷڳ䣬Ҳпȥߣˣ׼ȥأ
˹С㣬ʵҲ֪ȥ⼸ҲȥߣǶһУǶúİСϳһ˿ε顣
ͣһ£СһͻȻʲôӣ˵˹С㣬ȻôɶҪȥи֮룬֪˹СǷܴӦأϣܸһȥ棬ǿԵĻɷͬʱ˳㵱һǵĵ𣿡
˹ϳһ˿Ϊѵı顣
˹С㣬ǻᾡǵģֻҪһΣҲҲˡСϳһ˿ı顣
⣬С㣬Ҫȸɷһ¡˹Գһ˵
õģû⡣С¶һ˿ϲɫ
ļűСһе棬ƽͿ˹ٽһζݵıݣƽտʼܾյв˹ٵͿڲԸĴӦܱСһ˵ĶԻ˵ȴܿġ
Ϲã˹ϲõƽһ£ȻűСˣС㣬Ī£ɷȻ̫ԸǴӦˣҿ˳ǵΣܱǸȥ棬ֻɷˡ
ޣûϵģ˵طûġСϲĻش
߰ɡ˹һЦ§ƽĸ첲Ƚ˵ݣڵݹϵһ̣ƽȴüͷΪϵˣңһϢ
һ۸ոչɽ磬ĿǰɳǷУ


1734 ħ
Ҫɽ𣿡ƽһֲ̫ԤУھʹģɽ磬ڵ»޷ֿȻ˸ִֵ׼ûϵԷô졣
˹٣˸ˣǵǸ⼸˼档ƽ߿˹٣ֻϣոֳֵ˸֣ǽһɽĸ֣ǡþǱС˵ĳУ͸ˡ
ƴܾˣͿ֮һ򾡣ûǵ۶Ǿˡ
ţϹ֪ô˹ٳƽȻһЦҲʱִƵһ¥򿪣һ߳ݣȻֱ߳Ƶꡣ
˾Ƶ꣬ƽʶ̧ͷҪѰۣո̧ͷʱٿȻоһǿʶɨ˹
һ˲䣬ƽоǿʶɳǣɽ磬оǿʶвͬʱһ쳣ǿѹɽ磬ǿѹɽ˶
Ǻ𣿡ðͷ뵽˳Ϧ֮ҹԺǹǿѹֻǣѹȵʱΪǿѵǺʵһͻˣ
ɽķڸ֣ȴһ˲䶼ףⲻںʶѹ˺ǹɱϢȴһɸͣһţ
ǿѹܿʧ٣һ˲쳣ǿʶĿ꣬ͬһʱ䣬ո߳ƵıСһУɫ䣬󣬱СǸͷŮٿȻһǿϢ
һǿʶٿȻСһӿǹͷŮʶҲͬһʱӿǿʶֱײһǿƺγһɾ޴ʶ籩
ͷŮƺһɫٿȻ쳣԰ףûһ˿Ѫɫ
ۣһѪ³ͷŮȻѾˡ
ͬһʱ䣬˵ľ֮УҿȥӴѾɳϿգһ룬ȴٿȻʧͬʱУʮŮ䡣
ȺŮΪ׵ǣֵһŮȥֻжʮ꣬ƽҲ൱ӢŮҲƯԸУرǸŮӣȻȲϿ˹٣ȻҲֻѷһѡ
һŮһϮ£ŮͶ󣬿ȥҲǶʮģĸҲǳΪӢȫһϮ£ĸŮӣɫͬףÿ˶һȹ
ǿȥɾµŮ䣬ĶŮһʱ䣬ɳƺž˵ߣͶǣһ̣Ǿǿ˽١
С㣬һֱ˵Ǵˣû뵽ȻǸĪһ𣬿ԹȻǲɿģһ㣬֤̣ҲֻǱĪǸԸһѡԵӰﴫֻĻû˿ɳǣ˱Сһ֮⣬ģҲֻп˹ˡ
˧
ú
ҾѾˣ

ǷУɽҲУⲻ˿ɳĻձǸԵ׷׺޲ȥ
ŮӼķλӿȥͬʱӿȥҲӣΪǰȹŮҲôƯԸУȻǿЩ࣬ŮӣҲѵһģοԳƽ˵еҲܴء
ЩŮܿ͵õ˻ӦֻУǰ΢΢üȻͻӻ֣Цݣ˿̵Ļ֣Ϊķ˿⣬ʵϣЩŮôΪģһųǰӿȥһ룬Ǽгȴһɶ
һ쳣ǿһɾ޴Ŀ磬ɿ԰Ϊģ˷ȥһ˲䣬·ΪģԲǧ׷Χڣÿ˶оһɾ޴ײԼϣȻ׷ײҽеɶ
ڰյɳǳһЩֱķѣѪ쭣ǵĶ֫Ȼ˷ȥ˾ּУѪɣˣҲ硣
һ˲ıʣ˭ҲûܷӦȴһعʱģֻһƬҵĳ棬ǰѾأǧڣԵ쳣ĸɾ࣬ˣǽʧøɸɾǧ⣬ȴһĩվһ˲䣬ɳǵĳѾǧ
ɳһΰ˫۾ȻǸӣһ̣ĲɣǶħ


1735 ɱЩ
쵰˹ʶսƽ֣Ҫ̲סǰȴƽסԷʵ̫ǿ˹ٲ˵Ķ֡
ƽʵҲɱܶˣǰӵоҲȻܲˬֺɱ¾ҲǲмΪ֮ģҪǣɳǣĳУڵĳУɳɱ¾ȫǸȥ
׷磬ҺܴܴȥأС㿴Űӣ˵һطɱ¾ΪĹ𣿡
УҲ׷¶ЦݣС㣬ұֻǾЩһ治֪۽Ҳʼôˣ֮صÿ˶˵ֻ϶ѣֻ·ʱֲһЩ϶ѣãһЩϵ뷨𣿼Щϰҵɵˣʲôʱ򿴼вǣ
׷磬ΪҲֻôһ۽ˣΪˣ׸𣿡Сһ˵һ۽ǵ⿴˿˹һۣ֪˹Ļ˿̣Ҫÿ˹ٳΪѡ
ܿ˹ٵΪߣڱС˵˿̶ǺõģΪȫûĶԸ׷ˡ
Ϲô죿˹ûᱴС㣬ֻǵѯƽȷʵɱǸ׷İӣףȷʵûѾڣǸ׷磬ǺڵΪңոһӾʹ˱С¼ںڸУҲٮٮߡ
ȵȵȡƽ˵⻰˵꣬ȴͻȻоƺ˫۾
һ룬ͻȻ˺
ƽ𣡡
ƽɱɱǸ֣
ƽɱЩߣɱЩߣ
ƽɱǣɱǣ㲻˵޵е𣿿춯ְɱЩߣ
ƽ㻹ڵʲôˣΣ
ƽ𡭡

ɱ޹ΪȻһӾͼɳǵĹߣʮŭɳڣϳƽ֮ͻȻͰϣȫƽϣһǰƽͺɱλðƽĳƺҲÿԺи֣һֻ̣ϣͬĳܹٴݣ
һ̣ɳÿ˵һЩ仯˵һǰ˶ƽĻЩɣĻ֣ڣÿ˶Ѿףֲʲô񻰣ѾΪʵҪǣЩǿߣûɽˣǸǺ޹˼ɵɱ¾ֻһ
ڸղţһ˲䣬ʧȥԼˣʧȥŮʧȥӣʧȥ˶ӣʧȥɷʧȥ˸ף˸ףʲôҲûʧȥһ룬ǾͿʧȥһУԼ˿̣Ψһܹǵģƽ
ʹƽΪƽǷļհռɽ磬һ̣Щƺ׹ʵ۷绹ɽ磬վԼˣֻЩߣĵˣ
ɽХһʱƽЩ㵣漴ȴЩƣЩ׳ʲôأҪô׾͸ɵʲô׷磬Ͷˣô£ŪþͻϳΪ׷Ŀ꣬ĻŪֵøƴˡ
ҺЩİ׳ɽԣȻϾ֪ˡƽңЩɱأ֪ŪãͻΪߵĹͬˡ
ƽңֻǳһ룬һӣһǿеǸƽɣ
ƽоʮߣһ˲䣬˹Ҳɫ䣬Ϊ˵ĲǱˣǸ׷磬Ҫǣ׷˵ĻȻɽÿ˶Ĺź
ʵϣ׷ոճֵʱ򣬿˹پЩģΪ׷ԼߵЩˣȥж˵Ѫͳֻ׷˵õľԣԷģڣڷ֣Լ̫ˣÿߣԣƽͼ飬һӳױ¶ˣ
С㣬ұΪܴҴˣ㲻ǺܴǴһɥĲļޣ׷ֿʼ˵֪ʲôôҲ벻ӵб˾ߣȴȻ֪Щ̲ԷĴɽͨﶼѧȻôӵ˾߶֪أ
׷̲סЦĿЦУƽȴ§ſ˹ٿȻԶ˱СһˣѾ¶սǲɱˡ


1736 ҵĳ
ɳɱ޹浱ɳ𣿡һȴ쳣˵׷ĿЦ
һṲ̊նŮһİɫȹɢ쳣߹ʣ߹֮УһεԸҲ籡
ˡ
ǳ
ֹˣ

һƬ߹ŮӣǱˣɳγ衣
գۼ䣬յ֮Уһˣңǧ֮׷һУ˫˸ĹâźŨ˪ʣ׷ɱ޹൱ŭ
ĳУѾҵԼޣڹȥһӸΪֻϵת䣬ʵϣһҲеǣĵӵ
˴ƽ֮ЩϵɳǶӵȴǸƽ޹صģ˵ʺһߣɳǳݣΪһ
ʱգѾȫУѾԼһԱڹȥڷ֣˵ѾΪȥУڣδ
ڣȫľӪУȻƻܲŭأ
Ŀ׷磬׷糤൱˿̣ӢˣֻһָоǾ񣬼ȵ
֪׷쳣ǿߣû˿η壬ػУôΪѳɣ
ֻǣͻȻ֣ƽȴǴ󼱣æ裺㣬Щ˺㲻Ƕ֣ͺˣϽ뿪ɣ
ƽ֪㵣ңǣɳǵĳҲ뿪ġﴫ쳣ⲻҵΣԼҪ顣
ǣ㣬ĺΣաƽ쳣һ̣ٴһĿ
ףұôȻᶨƽ𣬲ҪֹңҲҪңΪҪӵжһ
ǣ㣬ڵΪʵ̫ͣԪӤءƽΪΣϣʵر츳Ҳʣչ㲻Ͽ죬Ҫɳǣʱգ軹ֻǽΪںڵĸУ߾Ǻʵϡ
ƽ𣬲ΣҶӦԣ𣿡һ˿ζ
ðɣ㣬ҴӦ㣬ΣգһֵġƽֻôӦͬһʱ䣬㿪ʼϺţҪˡ
֪ôؼʱ̣һġЩ̫˵ﴫ
ţʱǧܳĴװʵĺϲġƽȻе㵣ĺûС
Һ㹻ţκŮ˶ҪǿҲҪֲֶΣû˵
ǵҲʵȴʱͻȻƺе㲻˵ӡ
ʣ㲻Ůˡʱࡣ
˵öԣǱôҪȥæ𣿡Щеʵ
ãѷЩ鷳УɽߣܴһʮӣɽڿԳƵǿѹƺһҲġ
ƽʺ죬Ǳߣ׷ȴѾע⵽衣
ĳ׷翴裬һ˿ʣ˿裬ȻֿƽĿɨƽߵĿ˹٣˵Ҳòϣѱ˷ĵطһЩ֮ҲǷǳɫľɫŮ֮ǰҲڱϣв顣
Ȼ׷˵Ļ׷񣬱Сһ˿ϲãΪ׷һֱǺɫ֮ͽĻ׷ῴϿ˹ٺλոðĸ߹Ů׷νɽĳͻɱ⡣
еȻ᲻飬Ϊ㽫Ϊɱ޹ۣĿ׷磬Ҳ˭ҲԺηɳǣҵĳУû˿¾ҵĳܰȻҲܣ
ˣܣľ֮أҿɱᣬ㣬һԪӤڶߣϣΨһļֵƯΡ׷һЦλƯĳС㣬ڸһᣬ㣬ҵŮūңԲЩϣ


1737 ǿĻ
ޣ


ɱ˵

׷Żɳ˵á˵Ȼ߹ĳŮūɳÿ˶쳣ߣ޲ǰ˵˺Ƭ
һȺϣ׷ǲмһ˲ɳ˵áȴͻȻͣΪЩͻȻоһ쳣Ũҵɱ
һ룬˸Ǿķ֣ɱȻ׷磬һˣʵϣ׷˿ҲоɱȻٴתһˣˣƽɱƽϣ
ˡƽ׷磬˿ҲԼеɱ⣬һ̣Ҳκι˼ɣְֻ׷Ű
ֻΪ׷Ǿ仰ǸȻõİϣ̵ģκ˶裬ֻϵ裬ҲԲܣ
ɱң׷翴ƽһмһûأ㵹ˣڵΪϱص磬ȷʵϸ֣ǰûκȻϣʶȤڹԹԽҿһȫʬ
ģҲȫʬġƽĿ׷磬ٿȻһһССĹʽһָֻ̣ɵİ׳գΪҪɵ׷缸ǲܵģԣԼһҲνãֻҪ׷֮УȻĥ׷磬úܲҺܲң
ƽ𣬱֣ȴʱȻôɱ
ǣ㡭ƽ벻ףôɱ׷أ
ƽ𣬸һλᣬзִġٴζ˼ֿ
ƽһʱѹȵŭϵٿȻʧ֪Ӧ̣äĿȥȻҪԶֻ֣ʱ̡
ƯĳС㣬ԸҵŮūػҪɱе֮ǿ㵱ҵŮūأ׷ٴ𣬡ҵʱޣûĵǣԣֻһӵʱ䣬һӹҾҪˡ
ҲҪǡÿ˶ɳɱ޹ڣԳݣңҲԳݣִ̣ԣڣȥˣ
辧Өƻ̧𣬽ţ׷ңңĳһƣһƮƮƷҲ֮ĳ
׷̲סЦ˵ƯĳС㣬ΪҾվﲻ
׷磬Сģʱ׷ǸŮٿȻһͬʱҲٿȻĳһƣĿ겢裬бϿգ
ʲôΪȵĺһ
׷бϷĿУһԼٶȳ׷ӽٶȼ죬Χ۵ɳڣ󲿷ָ޷֣˿̣Сһ˶ˣ׷ߵǸŮҲˣʵϣ֮׷ҲٽӽĹ㣬Ҳов
ǡƽҲԾ¶ȣΪѾϳǸʲôѵ̣
ת˲֮䣬Ǹ׷һѾֻмʮ׵ľ룬ʱǸٿȻ־޴ı仯һ˲䣬쳣Ӵ󣬳һһСɽ㣬һ룬ÿ˶֣ǾȻһֻ޴֩룡
͸壬߲ʵ֩ȣֻ޴֩룬ƽõĻ黨
֩룿
ʮȵ֩룿
֩ôɫģ
ɫʮȣɫȻϣպ߲ʵģ
ǳĳ𣿡
ֻ֪֩뿴ƺӡ

˵ľȺԻУǾ޴ٿȻ˿һ˿һ˲ڿһ޵һ˭Ҳ޷ͻƵ޵ôһ˲䣬޵Ͱ׷ߵˣȫ˽ȥ
ƽһ˿ȵı飬һֱ֪ͦȴ֪ڻѾ̶ֳȣȻڵĸ֣ܶԸ
߲룿׷緢һУȻ΢΢һ˿־壬ԭˣ
ӣǸŮӼæ
ڰŮӵļУɳȴ̲סһƬΪǶ˿Ѿ׷ˣ׷ŮѾʼҽУ˿ǵ֮ǵһۿɼٶȿʼ
ɾʱ׷ٿȻһ׹⣬ǰŮӣͱһ͸Ĺָ


1738 ޴Ī
Ů׷ײҽУҽвûгãܿ죬ǵ㳹ڻǴδһ˿ڵĸ־Ȼ޷ֿ
꣡
꣡

ǰ˸˾ôڵɳ˻ʣһΣɳǵﵽһߵĲΡ
ϣ˿Ҳһ˿ײϲãΪɳ˵ĻΪǿʵϣֱڣȷϻôһ֮ԷҪԼԴΪֽЩ޼ɵߣΪһֱһҪֵĸо
׷ǸŮȻǸ͸ֱţ˿ƺ޷ͻ֣ʱ׷ǰŮȻҲǰȫģȥǴ˿ҲûзʶзҲ
ܵĻȻ಻ɳ˵Ѿס׷Ů飬ƽ˿Ҳ˲٣ģȻİȫ⣬˿̣ԶıСһУɫȴЩ
һССĽ֮󣬱Сֿʼ
߲룬ȫ߲룬൱ǿ󣬼֣ҲԶԸС˵д߲ػޣ߲ˣضˣҲ˵ǸŮ
С㣬߲ȻôǻôأĪüʵ
ڿΨһĻᣡСһ˿ɫ߲Ȼ˿ȫԸ׷磬ǸŮΪ͵ÿҪӦ׾ٵ顣
ãȥǸŮˣĪһ͵ӣ˵⻰ͶˣԶ֣
Ī¹ȰĳߣȻһ裬飬λĪ¶벻Զ֣ĸжһΣ¹ֻǸԪӤڶĵͼߣŷʵȻҪץᣬֿ
ۿҪ裬Īһϲãľ׷Ǹĵ˱סˣҲԸԳõһжô˳ֱ˳
һ˳Լŵʱ飬ģⲻĪ¾͸̫ˣһҵʹͻȻؿڴоѣͬһʱ䣬һǿʶҵĳһ˲Ī¾ʧȥεĿܡ
һ쳣̴ٵĲҽУĪϷȻأ׸
ոճֵȻƽһֱڹעİȫǱСһеСҲһֱעţ˽ĵ֪ڽĳֲÿ˹ıĪ¶ֵһ˲˲Ƶߣȷ
λ޴Īѹû뵽˵ǾͺˣѾڵƽҪͬΪڵĪ£˵׾٣͵Ϯ£Ǿ͸ˡ
ţϹļ񣬾ͽˣȻĻҾֻԸЩһˡһĪµͬʱƽ˺֪Լͻĸڸֵŭ𣬶ǸõķǲӦ˵ģֻʵһֱ÷ҲȷǷסڸ֣ԲȲѵ£ǲõġ
ŭɳǣĪµͻȻñСһĪĸͷ쳣ŭͬһʱ䣬϶ǿϢȻһƽ
ȥһĺȳٿȻһ˲䣬ڳ˶оһɱϢƺһ˲䣬ɳǵ¶ȶ½ʮһ
Ӱһ˵Уһ绪ӣһϮȹ˫ȴɽ統֮ĵһˣ
˿̺ϲûдɴ׵ҲչǰվƽߣĻӻ֣һ쳣ǿıѩ籩ͬʱĸͷĸͷӰʱͣҲ޷ǰ֡
ǿ󣡡ﶼðͷƽҲЩȣʲôʱôǿˣô֪أ
ÿһǣֶĻ᲻࣬Ǳ˷ѡٴ𣬶ЩȣǸ˭˵أ
šƽʺ˵˼֣㷢ǰĸˣĸ˵൱ϤľŮӡ


1739 ɱ
һ̣ɳ˵ߣۼĸŮӵϣҲһŮΪӣЩȣЩϲãЩ
һø輸һģһŮƵƵ٣Ҫϸ˵ĻŮʤĲƷĻҪһЩûκε覴á
òһģһ˵ʣȴͬԵó߹ִεԸУŮȴһּµ崿һޱȵʥࡣ
˵ĴҲһһİɫȹԵøӸ߹ţŮһ̳ȹԵøףӵ崿ˡ
Ůˮƽδޣ˿̣ˮûпƽҲûп裬ֻǶŲԶһͷȻǸͷڵĿꡣ
ŹͷģŮӣһɢűϢò쳣ƵİȹŮӣɳǺܶ˶֪Ǳٹѩһһ쳤ȹҲ˼ȴǻõ壬õ
һ㣬ǱˣƽİӨӨӨ
ĸǷľˣʱȴѾŲ׵ʵˮͻõǰѾͻƵڣõ֮֮󣬴˿ʵٴѾŷڵʵ
ԭֻԪӤڵıѩƽڵı֮󣬾ȻҲһԾͻƵ˷ڣӨҲ֪ںʱͻƵ˷ڣΪӦǸոյڲá
Ҳ˵ĸɫӣȻѾǷڵΪյɽ磬ĸǿԺɽĴڣֻʱ˿̣ĸڸֵʱǵΪͶԵЩˡ
ֻǣȥ˿ĸɫŮȴ׼ԸĸڵĹͷںĺڸ֣ȴֻվԱߣûжֵĴ㡣
ţʲôƽһʱЩɶĴŮ˭и⣬޷ܵġ
ģзִ硣Ļشһ䡣
ԼõһŮٿȻͬʱǰһȴ˲䰲ԵЩžǴսǰĶƽ
߲ʲôͻȻ˾
˵עٴתƵһսϣڸղţ߲׷һֱֲ£ǿ˿һֱ޷Թ׷˺ڣ߲뻨ƺڲͷˡ
˿ٿȻȫʧ֮˵ǼΪȽϴֵ˿ȻǸ͸Ĺ֣һ룬ĲɫҺ壬ٿȻӻǾ޴ЩɫҺ壬һӰǸ͸Ĺȫһ˲˭Ҳ׷ǰŮӣֻܿһ͸Ĳʵ
ʮӺ
ŵٿȻӲʵﴫܣô£
ǳȥǳȥǸŮҲھŵĺ
ǲɱңǶҳȥ졭ҪⲻܣҲֵط׷Ĳҽкܿ
ҵҪǰŮӵĲҽҲŴ
˵Ĳҽֻ˲ʮӣȻͳֹͣǲҽֹͣһ˲ʵͻȻ飬󳹵ʧţ˿ѾһʬԼٶȼڣȻȫΪһ̲ˮ
Ǿ޴߲Ȼһ̲ˮһ룬̲ˮͳʧ߲ľ޴壬ҲٿȻת裬費ʮԶĵط߲ľ޴ٿȻ쳣ϸСΪһССĹ㣬ɵϣһ˲߲㳹ʧ١
꣡
޵У

Ļٴ𣬼Щոʧȥѵɳ񣬴˿ҲԵΪ˷ܣΪҲõ£Ҳõ֣һλǿĳᱣǵİȫ
ǲϣǲ׸
ɱЩߣ
ɱЩͷҲߣ
ԣɱǣ

˺ֿܿʼ½һΣĿ׼Īĸͷ˶֮ǰĪͼ͵Ϯ裬ԸĪһЩˣȻҲǿҵĵ⡣
밲һᴦġ΢΢һЦƽͣȴһȻƣ˻һҲİ
軺תƽ˹ȴʱתͷһۣţ͵˵һ䣺ĸְɣ֣ɱǣ
ź仰Ů㶼ˣȶֵģǱˣȴˮ


1740 Ө
ˮǴ۵ָһһССľӨˮ˳ȥеٶʵɳЩͨ˶ܿķй켣
Ө͸ˮޱȻٶȷһͷͷȴѹûᣬֻһĮȴִһ˿źʵϣͷ˿עҲںϣȻǸܸǴвĵˡ
ˮֵͬʱŮҲˣԼõһŮһιȥԵúвõӣǱħһ³һ޵Ļõ壬õ忴źƯеٶҲ൱͸ˮǶˮһܼͨٶһͷ
ͬʱѩ֣ɳȴϰʹõѩһССıѩ⣬ǺǰõĹʽ
ССıͬ쳣ٶȷһͷڱѩԱߣӨҲӳһֻССıЫ
ˮõ壬ЫĸɫŮĹȥ൱ĹʽȴҲÿһֺвĸоһ̣ƽе㾪棬ʲôأ
ƽǵ˽⣬ǵĹֶοɲֻôһ㣬٣ǹٶȣҲܿɣ
ٶȣ˵ҪԸڵĸ֣һͨˣܶùȥ
ڵȽϷߣʵûѹԵƣֻ˶ɽڣһʵķԾңҲ޷ɽߡƽﴫǶʵߣرƪⲻǵٶȸ죬ܹԽսǿߣԣʵϣĸҪܺߣǲܵģھԡ
ţɵ椺õŻѩܶԸڵߣӨӨֻǸոյڣȻҲļ֮壬ûɣƽô㵣ġ
ģˣȻ֪ˣӨϻһǿȴг񣬡ĸ֮УģѩȻļ֮壬ҵʸΪıʽߵĿǣ⣬һֵġ
ӨӨƽЩȣô֪أ
ֻ֪Ů˹죬֪ˣû˵ȻƽΪһ̨ףǶƽ˹һŹʮΪֹؼʱ̣Ȼֻ֪£ɫôͶ°أ
ţô˵ǹأҲϲġƽһ޹ڴĺġ
˵˹ٹ죡һ漴ת˻⣬ϻˣֱӿɣȻ֪Өʲôˡ
ƽҲ˵ʲôԴ׵ĴƢȻڻǲȽϺã˵ĵĻĸսŮء
ƽעܿ;۽һŻϣΪƯĻõǳ֮ĶŮΪпԷΪܺߵˣƯĻõ塣
ԭܼ򵥣õӵ֮𣬵ʽʾ֭ҪԼͻƵҲԭģΪһ˷ڣ֮ͲҪ۾ͷųҲ˵ڵĻõѾǿ֮
ԪӤڵķʣͷų֮ͲƽõʱΪߵĺҲ޷룬֮ǿɼһߣʵϣķʩų֮𣬵õȴһ֮ΪģȻҲ͸󣬰Ʋ⣬ڵĻõͷų֮ҪߣҲʲô񻰡
õӣ֮³Ƕõ壬˿ڷɵһͷǰǹͷ¶һ˿мĳһƷ磬ǶõٿȻתԼٶȳõ˻
õɻٶȼ죬ûõƺѹûܷӦ֮һ˲䣬õѾûõ
ڣ
ɲǼ䣬õܵĻΧƺһӾȼ
һƬƽʶһܿĳ棬û𲻻Իõκв
һ룬ܵĻٿȻ꣬Ļõ壬Ǿǳ۾һ㣬һǸͷȥ
Ĳҽмʱ𣬵ȴһ㶣ΪҽеģǻõڹǸͷ


1741 Ų
ڲҽеһͷҲˮǸͷƽһʱΪ棬ӣȸ㶨ֵɵ椣
ƽΪõܸ㶨ģֻӨӨΪ˵ӨƽǺŵģȴôҲû뵽սֽģȻɵߡ
ƽʶתͷڲҽеǸͷȻͿλðһĻһĻڳ˶Ѿ裬˿϶һ˿棬ȻһĻǺҲûϵġ
һˮڿз裬ЩˮȥˮģΪһˮȻǴǸͷɳÿɳһˮǹͷᷢҵĽͬʱ˿ȥǸɿһЩ
ʱʵ̣ܶˮͣĴӹͷɳˮķɳͷۿɼٶڿήȥһڿٿήʻһ㣬ôӹͷ㳹׿ή
ͷĲҽѾֹͣܵľȴ̲סٴΪôӣǸͷȻͳһ߸ʬȥǷνľһ㣡
ˮȻڿз裬ѾΪʬĹͷѾˮɳ˿̣ˮٴж΢΢һ֣ˮһһ˲ˮȫģһ˲Щˮ㳹ʧ
һˮЩм³ĸ֣ȻĳһƷ硣
أ
ɿݵĹͷٿȻѣɷĩһСС磬Щĩȫ𣬷գ󳹵ʧ
ܵľѾֹͣ˫۾ˮ棬𾪣п־壬⣬úƵŮȻֲ˹
Զͼ֮ıС㣬˿Ҳ¶ı飬⣬ôܣֻǸڵ߶ѣȻô׾پɱһڵߣ
˿ԼǸѾ˵ĺСͻȻӿǿҵĲƺ̫͹ط
ôɣˮһ͵ƽǰͦأֻСȸԵҫζȻڱǰҫֻƽǰҫѡ
УֻҲˡƽ˵ȴڰԸпɵ椵ʥˮĺǿ
ˮһƽŲ㣿
ңƽùŹֵˮȻҡҡͷɵ椣Ŷ飬϶Ҳġ
ʲôϵˮһʱûӦ˵ͻȻƽе˼ʱһ죬ޣƽå
ɵ椣ˣåŶ֤˵Ҫҵġƽһ޹ı飬ûϵҲˣåȻ϶ңһһµĻᣬҲԶҶ˵гһգһܰˡ
ΣˮȻѵĬһƽһۡ
ûǻҰôΰˣǱΰġƽЦ˵ȻеǰȴѾ൱ɣ軹ˮ޴ľϲ˿ѾȷøǲҪóˣֱڣʶѾһ֧൱ǿŮš
ɫǣǻɫġˮû˵
ϲƽˣǻɫҲϡ氡ƽȻһ޹ģ
ø˵ˮƽһۣո˵ԱȴִһĲҽС
ҽڰƽˮעٴսϣһΣҽеĹͷȻǻõǸ֣ӨĶ֡
ƽӨʱӨתȻƽһЦ֮ޱľӨ㣬ӯĲǸҽеĹͷڿڻ
ӨܿƽߣȻС˰ƽϣǱľ޷壬ǽѹƽĸ첲ϣ˿̣ǸͷȴѾֹͣ˲ҽУһ˲䣬ǹͷѾȫڻһ̲ζԴ̱ǵĻˮ
ҽٴһΣǻõǸ֣ͷһΧĲҽҲûгãƺһӣͱճɻҽ
ѾǼž˫۾⼸޷Ƿľˣ˫۾ƽΪ˭ܿó⼸ɫŮƽϵܣһ˲ÿһ˵Ŀ־塣
ƽŮˣÿֲðͷ
һȺŮˣͬʱҲһȺֲŮˣ


1742 Ӧǳ
һӵʱ䣬ĸǿߣѾ˵״˼Ϊһ˸ʬ֮ĳɷĩһֱӻˮһǱճ˻ңȫʬĺۼҲ
ʹһ̿ʼ⼸Ѿ״ʧֻҪ⼸˵״ﶼЩͬʱ˻ңҺƽҲԼˣȻĻƽЩֵһҪɱĻЩ˭Ҳ
ǰһ̣ǻϲλǿĳǣǾţǵ˲߶ƽĻλƯĳ϶ᱣǵģ˾Ͳˡ
ӨӨɱǼһģƽ˿ȴЩƵѯӨǿǺڵĸ֣ûôױɣ
ͨĶҩȻĶҩͲһˡӨһЦһֺĶҩʵӦòµõġ
Ķҩƽ˴ȻһӨӨ㣬㲻˵Ļҩɣ
ţǻҩӨ˵ͷж֮ǵõһЩҩľǱ֮ǰоЩɹգоһָõĻҩھһЩ֮һЩҩЩҩҵ壬ȴܱҵԸߵոǸˣȱûҩƻ֮ͨҩµġ
ƽף˵Өԭֻҩ
ĿƼԸȷʵҲпаģֻҩһ൱ɫʱڵ˵Ȼͨʹֻ㲻Ϻǿ󣬱Ͼ¶Ͳһ׵飬Өǿ¶Ө㻹Ҫǿ
ְ취ԸߵǸˣǸšˮԱ˵ҵǸţһɸʬ
ѾҪҵǸˡ˵ȲùܣԸЩ߲¡
ţѩſƺѴǸͷƽ˿ٴΰעͶ䵽սϣѩǸͷڽ֣ȥѩûռϷ硣
΢΢ͷͨı֮ߵвôһϣȫȲ֮𣬶ҲʥˮˮųĿˮܽһڵˮȫȻɣ޷һߵˮȫ
ǿ԰˱ƽ˵
ȷʵ԰˱ÿ˶ԹԲġ˵ΪǵĵҲʦһǲǷȱ𣿡
ûƽ˵˵ѩΪ֣ĻҪסֺѣȶֵΪߣңҪסˣǺ׵ġ
˵УٿȻһ򱴸СڵķһɼȱϢٿȻӿλСɫ䣬˵˼ʲô֣һ룬ͳһ񣬶ΪĲǸͷԼǸŮ
ţڣǸıС㣬Ӧ֪˵飡ƽæ˵
ֻ֪ǰǱΪڣȻֱһˡû˵
ţΪûǸͷŮ˸߰ôô׾Ͱסأƽе벻ͨʲôʱôأ
۹⣬ȻҵΪһ
ûţӦǳƽһ˵
å޵һ˿ΣȻݺݵƽһۣٺ˵˵СҰֱ꣡
ôåƽһ޹ı飬װģֻ˵֪Ϊǳʲô𣿡
ϻˣȻȥѩֵƽһۣȻøһϹ
ȥƽ˿ԶıѩţȻҾҲǸͷڵҪɱƺҲװ
ûɱˣȻֻҪѩͿˡû˵

ƽһʱû׺˼ʲôȴٿȻ֣սѾ仯
ѩǸͷٿȻ䶼ʧ֮Уսϣһѩѩ򶷵ȥȴѾתս
ܿ죬ƽȵķ֣ѩƺѼٶȻС뵽ո˵ĻͻȻ˱ѩļƻ


1743 æ
ѩļƻʵ˵Ҳܼ򵥣£һڵǲܻɱߵģͷ³ĳЩ£ߣǿɱߡ
ˮǻõӨʵͨߣǵʵֻԵΪжϣѩʵҲһΪʵӵߣͬͨߣҪɱڵĶ֣ҲȻҪǲֶͨΡ
ѩĲֶͨȻǱֻһ˲佫ֱпܻɱڵĶ֣Ҫһڵĸ֣ȴһ׵飬ǣһַʽԼһ
ʵϣͶֶ൱Ѿѩ֮УѩСڶֲ֪УĻԼҲᱻסԣ˵ҪƽİæΪ˲ڱѩסһ˲䣬
ȻҲ붯ֵĻͲҪô鷳ֱӾܰǸڸֱ
׺ͱѩļƻ֮ƽҲͲ˵ʲôֻվ￴ţһսȻʱȽϳƽѾûжΪѩǸ֣Ȼѹûֱѩͼ
ѩԽԽСƽҲʼöֵ׼ʱȴͻȻ˵ˡ
æˣѩԼƺѾսֵĽ
⻰ո˵꣬ƽڵ˾ٿȻоһɼȱϢսӿһ˲佫Բǧ׷Χڶǣһ룬ÿ˶Ѿֻɼ˵ССѩٿȻһΪֿ֮ѩҲٱ仯һѩСһ񣬶һѩǿʧһ绪İȹŮ֮УǱѩ
һѩӱѩƮһΣѩɵ쳣ʮӣŷɵ棬ѩû֮У󣬱ٿȻм
ѩٴһЫٿȻʧڿУͬһʱ䣬ҲоǹɱϢʧǸĹͷȻҲѾʧ١
һʬ޴棡
ɳ˵Ѿˣڼǰͷı״֮ͷȥѾòôҵˡ
һУѩƮȻһԲ
ܺãǵı֣ҵԤڡŮһۣȻ˵ڣȻر
˵仰ٿȻʧһʧĻбС񣬶ƽȵǣ˱ѩҲʧ֮⣬õˮӨȻҲϸȥƽһʱƲѣɶʱôˣȻɵ椺ӨӨôĻ
˹ٹѶҪ롣Уﴫ
ƽ˲Զһۣȴĳ񣬶Ǹƺˮʧķˮӳֵ뿪ȻûикҲûһۣİһ㡣
㣬Ҫ뿪һᣬܴɣƽߣʵ
ڻع̾˿Ȼתͷƽ𣬵˵ͷΪ᣺ƽæȥɣһᴦõġ
㡣ƽϵһ»Ȼ§ſ˹ȥۼʶǿ֮ƽȻٵİȫ⡣
ƽͿ˹ٳڱʱͿǸϷȹŮҲոճֻ֣ȴŮ´ʱ֮ԳȻΪѶλС㡣
һεѶ˳Ҳ㳤ڿ˹ٺ£λС֪޲ԣһֱԱߵƽ𺮱ˣҲһ˽⡣
ƽðƽϵõ˲˵ϣһΣȴ֣ðƽ˱ϾСɫЩ֪ò
ðƽΪɽ֮أΪҲκμ¼ݱС˵ʵ֮أҲм¼ģٻ˵һЩиţʵϣɽ磬ʵҲм¼֪ΪΣ¼һȱֱԼһǰʼ±֡
ݱСƲ⣬ӦǿֶΣɽһǰӦɽ緢ʲô飬ֶαƻɽҲ³˵Ұ֮С
ǵһ˵ĸ֣ǣ϶һ


1744 ˫
СϹ㣬ɽǴҵûطˣǱǹؼʱڣٹܰЩһһˡѶϣһк뿪
һ뿪ƽʹ˸Ƿţʱ䲻ˣϢɣ˵
ҪϢһϢȥûȥû˵еǰ˾ûһΣʶ𣿡
װģұǺΣʶģɵһǿı֣ȻûʲôΣʶˡƽЦ˵ȻķֻҸȥѡ
ιƽǲǷҪһβⰡľǵĺڸ֣һ´Ǻ͵ذǵĶɽڸ֣ǿû취ӦŪ˼һƾͰļһˡˮ̲ס˵һ䡣
νǺ͵ذǣʵˮոմǱС֪νǧ򣬵ӵģֻʮĸʮĸͳΪʮǡ
ʮǾΪǣذǣʮǣʮǡ
Ҫʮǣı׼ǱкڵߣҲкô򵥣ʮǵоŸߣʮǣоʮŸߣǺ͵ذǣȴҪжɽߡ
򵥵˵Ǻ͵ذǣٵĶɽߴڣʮǣĺߴڣСڵľǣʮ֮һ
ƽ˵ϢǣǺ͵ذǣϣǾԲڶɽߵģҲ˵ľҲڶɽڵߣ˵ľǵһҲǸ׷ĸףҲֻǺ۷ߣ˵Ӻڵɽڣһ߶޷ǵ
ɵ椣ⲻΪ˴ҵİȫ룬ʹ˫𣿡ƽһ޹ģڻֻǷڵƽ˵ɽƺЩңԶǿ˺һƺҲôѡ
˫ǰɣһڴҶþҪ˵һ˫޵顣
⻰˹ٺӨ糣ѩͻõ޵϶ɿһ˿ΣˮҲЩ̫˼Ӹƽһۡ
ûˣҾûҪĨˡ𣬡ɽȥһֱƽһ࿪ʼͻȻʼ֣Ǹ˵ÿûǿ߰ɽڣֶѾʧЧˣΪʥ뿪ĳصĽ磬֮ڣǱһʵǾɽܻܿᱻЩǿ֣ǣ뱣Ϊǵļңɽ磬ҲǱԼ
ţҶ׵ģǵѶЩ˶ǳǲΪѣҲñԼƽԱ˵
׾áһڶҪ˵ߣָˣһжÿԼǲ֪ʲôʱжɽڵĸɽ磬Ķɽڸֳ֮ǰǱӦ׼򵥵˵Ƕ뾡ʵ
ţ˵̫ˣҾʵ취˫ˡƽϽӻ
ܲĶѩ̲סݺݵƽһۣɫǣֻռʦˣ׵ǻһռʦ˵ıˣ
ѩţû˵˫ȷʵ취ˡƽһ޹ı顣
ȷʵû˵Ȼѵ޳ƽ˵ƽʱ˷ܲѣ̫ˡ
ϧ˷ûܳһӣ˵ˣ˫ȷʵģиǰᣬǾһֱ˫ޣʵϣǲܵģÿκ˫ޣ㶼˷Ѹʱڱϣԣ˫ޣԼ
պĹƣƽ˫޵ʱٶȴԼʱٶȵҲ˵˫һֵ꣬꣬ڣĺƽ˫һ꣬һ˫޵ʱԲ£Ÿµʱ䣬ɫǿ϶壬һʵ˫һ꣬Լһĳɹ
ҲΪˣһµľ
ںĸ㣬Ѿڿʼһʣֻӵʵˣ˹ڣ˫ޣӽ쿪ʼǻԼλһӾƽˡ


1745 Ϊ˵
ţôأ֪ʲôб֪ʲô˷Դ˷Դ˺һôõĶô˷أƽˣϱʾԣ˫޶˵һָϲ˫⡣
˺һЧȷʵܺãͿ˹ٵһ˫ޣÿ˶ͻƣ˫޿ھȻҲ˷ѣֻҪڹؼʱ̶ѡ˵һ˫޵Чʱ˫޶Ҫãԣѩõˮϲ꼺ˣʣǵ۷ǰǶҪƽ˫ޣҪѵõĵһ˫޻ᣬֱӳɽڡ
ǰɣƽٴˣʵ⼸ڲô⣬ζţҪܾúܾòõ廨Ưõŵˣ
ұûɫ˫ޡˮƲƲ졣
һطչġõһЦͬʱùŹֵƽһۣƺô⣬Ȼǲƽٵȸġ
ʦİšѩ˵
˵ûҵ𣿡ƽʵ
ûмֵ˵֮ڿʼǷֳ֣ʵģȫԼͨģҩˣڿȥɳ裬ǲΪ˵
һֱǸǿƵŮˣֻڴϵʱŻƽǰһƣڵƽ𣬶Ժûʲô취
ҪǣʵƽףӳԶ˵İţȷʵõģ˵ֻжɽڵĸ֣ĵˣҪԸɽڵĸ֣Ψһİ취֮оһɽڵĸ֡
ƽ𼴱ϸˮõ˶˫һΣҲһͻƵɽڣԣڲ˫ޣڹؼʱ˫ޣȷʵõѡ
ںҲ˫ޣҲףǺٶȸ죬ûǸĸһֱ˫޵ʲôҲѺʻ߿˹٣Ҳһǵ壬˵ջʵ̫
ðɣţͰ˵ɣһȥѩҩˡƽеΣȻ˫ޣǾֻܳҩˡ
Щɨ߼ܿܳԵŮһۣƽվɵ椣ҪȥɳˣҪһȥ𣿡
ҸҪһȥˮһ
㲻ȥ𣿡ƽ̲סʵ
ȥˮܸɴĻش
ƽֵˮɵ椸ʲôѵҪӴ˸װİˣ
ƽˮ뷨Ҳȥϸ룬һ̽§ӨӨӨǻȥɡ
ʱһΣȻ§˸գ
ӨȻܣǣֳˣƽΪƣţӨӨֲʣһɣ
Ҫһÿ춼ڴ϶ȹˣҲԼΪ˴ҵİȫ룬ӨӨѾҪһˣֻûܾ㣬˾˵
ðɣһ߾ˡƽƻˣѵӽ쿪ʼҪʼɮ
ƽһ˲뿪ֻʣһȺŮͻȻЩ쳣İÿ˶û˵
ֱ˲һӣ˹ٲ̲ס˳ţ᲻Ϲ̫˵㣿
ʲôֵģɫǾ͵öֵ㣬Ȼֻ֪£ˮһ
һЩѹѹͲ֪ȥ취ԼʵˣӦǿǸߣڣǿǼǰûʤ㣬ȥôУôɸֵζֻ˫ʵƫƫר˫޶ô϶ֻ֪ʱŮ˹죡
΢΢˶٣˵ˣ뿪ɽ磬ѩҲȥ磬ǶȥչһɽԷһӷڵڲûôѣϣǶԼͻƵڡ
֪УƺѾı֮Ϊƽĺ֮ǿʵͳòʣÿ˶֮нİţˮƺҲ⡣
뿪ƽȴûϻصɳǣʵϣνķСù¥ء
ɳǣƽе֪ΪΣͻȻһΣУΪǿмΣУһΣУһͻȻԼƺòôҪΣС
ǿ󣬺ǿƣˮõӨѩڽ춼չ˳飬ڵȴ
ѾʶǸǿˣ⣬оһΣ


1746 ɵ
ʱƽʵȻԶԶûôǿ󣬵ǵʱǸǿˣأһǰһ֮һеĶ֡
ϵŮܱ׷֣ҲȷţʺǵˣΪֻ㹻ʵǣɫŮӦõõõıܸõı
ڣȴʼ֣ЩɫŮǣƺѾҪˣ˵ѾôҪҲѾû㹻ʵǣҪ
ԭô⣬ֻϲŮӣʲôģαôأ
ǿƸ֮ʼʶԼܼȥˣ֪ԼΣʵʧȥҲʧȥӨǣȻƫƫôһΣһֻʧȥǵΣԼͺͬǣ᲻Ѿ뿪
ȻǸԼԺ˽⣬ԺΣһգϣܾãԺһֱһ𣬵ʵһֱôǰͲǸˣҲ͵ʧȥһ
ǿ󣬶ͳǿĺˮõӨǣнյĳɾͣʵ벻ƽİ֪Լʵʧȥǣʧȥģֻǵ壬ĵǣȥʧȥǵġ
ѾһǿŮţȴϣԼԺҪŮȥΪŮŵųӦǸǿˣҲΨһˡ
ŮҪ˱ģǣվҪģԣһҪǸǿˣƽ˾ԼǿڣҲͬԼǿ
飬һҲңΪˣÿһƨɣƽֹһ䣬Ȼһ˲ƣɳǳ
ʵʱѾҹƽҲȥ裬סˣֱ˳һطҲѩҡ
Ũҩƽıǿףƽһ۾ͿǸһ۵ӣѾҹȻû˯˿̣ΪרעıʶһֿȥΪصҩġ
ȻѩԴӽ֮λ֮ѩû뿪ңԷ˯ͬһط
ƽĵȻûоѩ˺ôһᣬŻһҵˣ㡣
ѩ㣬ҵʲôˣ˺ôһӹڵƽ̲סһ䡣
ףѩתڿƽЩ棬ƽܵܣô
ѩ㣬ġƽżɽҪʵʣѩ㣬ߵȼ𣿡
кܶ൤ҩΪƽ˵ЧõһֱҲֺܶȼ͵ȵҲǳһͨӵڵΪмڵһԾ۷壬ڸ߼ڽڵߣøոտڵߣѸ𵤺۷ڡ
ʵֻ⼸ȼֶƽ˵Ѿȫɲó֮⣬ߵȼҲǼƷ񵤺ɵ
ƷԪӤ߲ܷãȫҩǾһԪӤڵһԾԪӤ۷ڣ񵤣뵽ڲſԷã߼ɵֻе˺Ժ󣬲ܷãһɵһڵߣһԾ۷壬ʱܿɽڡ
ƽҪʵҪԽΨһİ취ǽǿЧڣԷһ񵤣Ȼһ˫ޣͿͻƵڣٷһɵһ˫ޣпһԾɽڡ
ƻãƺҲܼ򵥣ǰǣƳ񵤺ɵֻҪ񵤺ɵ֣ӦףֵҩԲôƵġ
ҪƽȻֻѩ⼸꣬ѩһֱרעо˵ѾƳǼֵҩˡ
ƽܵܣҪʧˣڵƳΪĵҩֻǣҪĻҲֻƳ߼룬ӦѾûʲô˰ɡѩЩǸ⣬ʵ飬ұһ˵ģƽܵܣҪ߼±Լȥˡ


1747 һѧ
ѩ㣬ѵûƳߵȼƽæʵ
ƽѩ˽⣬Ƴܲô˵Ӧþֻһԭ򣬾޷Ƴ
ֻǣûƳôƳأ
ѩͷƽܵܣȷʵûƳߵȼ˺ܶʱѰԭ򣬵գҲŪףҪƳƷ񵤺ɵиȾģǾʦӵΪʱ򣬱ʹһЩעҩ֮Уǲ߱ģΪѾȥƽܵܣȥǻпƳɹġ
ô˵ҪȥƽһʱЩΣһģȷʵҲֻˣֻǣûһЩʱȥоɲǼ׵鰡
ƽܵܣҪǼֵҩĻֻԼȥˣеһЩʼǣһ㣬ȥӦáѩܿҳһıʼǱݸƽ𣬡ȻҩҲеĻǲһҪȥֻڻûЧܴ񵤺ɵҩ
ƽӹʼǱ΢΢һ£Ȼҧҧѩ㣬Ҿٵһʦɣ
ţƽܵܣһػҪҸ׼һңѩƽѡƺܸˣţһܳΪȽɫʦ
ѩ㣬һȥɾɡƽ룬Ȼ󿪿˵
ƽȲɾ겻ҳ֮Ͳ̫ԸɾڣΪԼøǿԼصǸССȥҪﰲһֱƳɵΪֹ
췢飬վƽһЩ̼Ҳȥеͻأľ֮ҲûиκҲûнκ飬ֻǸѩ˵һ䣬Ȼͽɾ֮С
ƽƹϾкܳʱûʱƵȽϵͼԣһεƽ˵ʵϾǸͷʼ̡
ƽȺϸĶѩʼǣȻͿʼ͵ȼĳͷʼƣһѰĸоһϤַ
ƽȷʵ츳ĸоʱһУѾΣһ죬ϵ˵ѾҵǸɱĻʱûᣬǼҵ
һʮ·ݣŦԼĳƼ˾߽һλ޷ǷȹŮӣȹŮһ·ֱܲð칫ңڰ칫ӣ˵Ҫҵ㣬治ס
֪ʵһֱںһ¡Ӳûоţ߽ȹŮ൱ƽڰɱƽ֮ǰʵӦɱġ
ӦúڵģΪСȹŮ￪ʼ˼ζ˵ɣıǷˣ
ȻѾֺαأҡҡͷұϣһǵ͹㣬ȥļͼ֣ȴ޶ұΪûвҵжҴˣ㲻ѣһѾûз֮ǰεаŵĶӣץסе£һ˲ͳΪ˹¼ҹˣֻҲ㣬ʵҲǵ͹ҡ
ȷʵǵ͹㡣һ˿ȣΪͻȻ֣ȻԻûκӰ죬⣬һ
ƽȻᱻƣͬܵӰ죬ɻһĺʣʵϣڿǿһͨŮˣĿŮֱֶûУʵЩ̫
㲻Ӧһҵġվǿ˵ûκЧңѾǹ¼ҹˣһˣȴҲ㹻ɱˡ
Ҿ㻹̫߹ԼˡҡҡͷΪҪɱңù쿪𣿡
ߵı׼˵ҵΪȷʵܵͣԶԶȲ㡣һЦֻ֪Һǵʲô𣿡
ͣһ£ϾһԴ𣺡ʵҺǵڣΪԼߣңΪԼһѧңԿѧҵķʽɱƽͬҲԿѧҵķʽɱ㡣


1748 ԼǸը
ðɣ֮仹ǴһЩʶǾǶΪԼܹɱԷȻһЦȻһĶԻɣ룬һЩҪ֪𰸣ңҲһЩ飬Ҫõ𰸡
ֻ֪һ¡ȥƽǲǻţ
ûȷʵšܸɴĻش
ʵұѾȷ˵ġ̾Ϣֻǣոտ֮ҲͻȻʶƽӦûţΪϣҸоıˣҲûа㸴˷ܣԣҲף֮ңʵΪ˸𣬶ֻΪһܶвѡ
Ҳ֪һ£㵽˭ʵϸһϣȻջʵ캣ûκιϵǻˣֻǻѣ㴴Ƽ˾ڴѧ޵ѧþֶͼɱƽ𣬵ҵĵУҿƽκεĳԹô㵽ΪҪһУ
˵Ϊȫ࣬һŰɣ¶Źֵı飬ʵһʼֻΪһŮ˶ѣһϲѹͲʶҵŮˣΪֵҪƽͼߵƽ𣬵շ֣·вͨģȴҵһµ·һҲܴߵ·ԣһ쿪ʼҾͳһѧҡ
΢΢ͣһ£¶һ˿ԵõЦݣ鵽ȷʵûʵұֻǸС㣬ƽ˵ңɼģֻСҲССǽͷöæµ˼꣬һ˵ҺԺ
ȷʵԺʸ٣Ľϣûмܸȡ˵ͻȻһתǸŮ˭
Ҳ˵֣ΪҲϣԺܵǵż˵Ͳʶң˵鵽˺ѾΪŲţҪ㣬һУΪͨ࣬磬ӦڷˣߣӦôϡ
Ȼ߲ӦôϣΪҪôأһ˿ζûϰˣȻǳɹţΪںʵʱ䣬ȡ˵ףֻ뽫Լаˡ
ĳ̶ֳ˵Щǻܻ㣬ҪǸҩĴ룬ţŵǣеĻרҾȻһûһЩͨ˽˸죬ӶЩͨӵߵ
Щͨǿǿֻڵˮ׼һδĸϰٸ漣
ĶֲûƽôҪ磬Ĳ񻰣ȻûѵĻûƽ𣬻δж顣
˽ߣǲʲôġҡҡͷҴδҪ磬ֻҪе߶ѣЩߣֻʵּƻĹ߶ѣһҵĿɣǵʹҲͻɡ
ϧڿǵʹע޷ˡ˵㣬ļƻҲ޷ʵˡ
ѾʼʧȥȥȤڹȥļʻ֯ȫ˳ڼǰͻȻжһٽ֯һ򾡡
֯϶ѾһȻԼҪΨһ׵ľǻ׸ƽʲô𣬵ڣ²ôҪԣҲ˷ʱ䡣
ǰҵļƻǲôһ㡣̾ϢһȻٴվһֱڼƻһ㹻Ļըըըʱе߶ʧͨȴκӰ졣
ƻѾ֪ˣڣ룬԰ȥˡͻȻ䣬Ȼ㿰ţѡ˵ˣ
˵ҿѧҵķʽɱ㡣ȴͻȻ¶õЦݣˣƽһʹһɣ˸㣬ԼǸը
䣬ͻȻ޴ĳӿ


1749 ԭǸ
ڶһٿȻʧԭλãͻȻһ޴ĺڶڶ˲ͽըĳȫ˽ȥ
Ӻ󣬺ڶʧ칫һָʲôҲûһֻԭܲûѾʧոʧȴ³֡
ǹģȻԼҲ߰ˡ˵ʽ㣬Һ׼ȻܻԿ
ǸǵĻ˵Ǹ˭϶ңпŶʵԱȻ֮ǰһֱڰС
ңңҲôƽҡҡͷ˵ϲңΪϹ󣬵һɱľҡ
ǻ˭أ밡ƺܹ£Ϊһֱ׾ȽϴԵʰɡ
Щһᣬſ˵ʽ㣬ͱȥĵ˭ˣʵңǱϣֻˮǣϣ϶İ߻Ľߣֻ֮еһȻҲرһˣֻһ£֪Ϲǿ֪֮ѶˣֻлȻͳɹɱϹ
Ǵ̫ɫˣôǸҪĸͻȥ𣿡Щĸ׻ţȴǱʸҵˡ
£ɡ΢΢һ£ô˵£Ѿ˽ᣬڣСϹҲ¶ˡ
Ǹ˺Ĵ̼̿ȥأҿһʱǲ¶ġʽһҲȥúҿɲĲԽԽأ뿪ɡ
ٿȻʧ
˵ƽȷʵû¶棬˿ȻɾȫͶоµʱϤ濴ѩʼǣͬʱѳмٴ˳ţ˳Ƴ˸߼
ڽſʼƼƷʱȴ˺ܴ⣬ѩҲƹƷֻѩûгɹƽҲûгɹľģ£ԣֻԼ
һ£ƽһδʧܣǶÿʼ¯ЩǣΪУȻŲСĽҲһķʽ
ƽȻ˵ʽ˫ÿ죬ֱӷٶȿ죬ԣƽͣһѾģǲƳɵͲ뿪ɾ
ƽּ֮ӭʤ⣬Ƴ˵һ¯Ʒһ˲䣬ƽϳȥףһգҪһ񵤺ɵ֮Ҫ񵤺ɵΪǴǿ֮ȥһƨɣһ·٣
ʱڲ֪о͹ȥһ࣬һʱɽƽԴľֱ֮󣬾ȻҲû˸ֳɽ磬Ǹ׷ڵţҲûκɽѰǣһУȻȥЩͬѰɽ˵ȴһѵõĺ¡
ˮ֮һʱҲ伣Ҳûֹһǵɳǳһɳǳ˲ٿˣ˫ɵĵ˵ݷ衣
ɽ磬Ҳʼиԣˣʵƽ𣬶裬ƽ֮˵ϣΪ˱衣
֮Գ֣Ϊ׷統˵仰Ҳ˲֪鵽أ˵ɱ׷һ˵ֻ޴֩룬ʵиֽ߲룬߲ػޣ֩뿴Ųôޣĳżȷʵôصġ
ݼأ߲Ӳֿ߼Ȼ߲룬ȻҲԣ߲Ŀÿ˶Ǽʶ˵ģҲûȥ⣬Щ˿ʼƽһﵱ괵Լ޵ƵģԭǸġ
ֻǣЩԵĳ֣ƽ֮ĹϵҲ˷Ҫ֪ɽϾвԷߣЩ֮У֪ĹȥǣһΪʵͳˣǾǣʵƽδ޵ĸס


1750 ǹ̫ˬ
ʱɳܸߣ˶Ǻĵӵλ߹ĳ˭ǻ⵽һЩ˵ĶԴڣʵɳɽ磬ҲһЩ˶λƯĻ⡣
ǺһЩõĴҲʼǸǹͷ߱ɸʬҳøһģһŮŮˮˮƽδޣֻȴȻƽһЩ岻ĹϵĸŮϵѣҲΪˣˮͬİ·
һЩ⹥Ķ񶾴ҲʱʱЩҲУ貢ûᡣ
˵ɽ绹Ǻƽ˿̵ķ磬ʵϸƽΪƽµŸĴץֻǵıǼǰ֯Ķʵͨ˵ϾʲôҲû
ͨ˸оЩ޴ĶҲоЩӰ죬ǻǺƽһ飬֡
ҲΪˣһЩ˾ᷢͨ˵Ҹ֮ĸпֻҸ£ů֪һǷҸʵǲ֪ģֻԼŻס
ȥһƽʵȽ࣬һֱɾϴѧȴҲ˺Ľ
ǣ˵ƽҲõҵ֤ˡҵǰϦƽλʹһԷڼ䣬һ˵
ɣЩ棬ƽѾ
û˵ȴ˼˵˰ɣʵҲأ˵ѧУĸ˸ҵ֤ѵν׷ѧλһֻ˵׷ʿʲôģû˵׷ѧλ°
пܰɣƽϾͨˣѧУһѧλҲпܵġ˵
˵ƽǹˬģһҲûϼΣȻ˳õҵ֤ˣȻеӢţⱲӣֵˣôļƷ椣ФǴҲһȣҪôˬٻʮҲԸⰡĽҾǾǹ̫ˬˣ⵽켵ʣҵˡ
壬˵ˣͬѧһѧУȻܶ˲ϲƽ𣬵൱Ǽæ˵̫ˡüͷ
ǣû˼ĽʵҲеΪϧôˬӣô硭˵ˣ˵ˣһǵһ±ҵȥϰɣۿҪ뿪ѧУˣ⹤ûء뵽⣬ֿʼϵɲʲôרҵҹһ׵飬ⲻڣ˶ûҵء
һºܿ쵽ʹеıҵѧһ׷뿪ѧǰֹ̣£˾·ݣϴѧһεһֻأһо統ƽһֻڣƽѧУѾʽΪȥʽѾûм˻ǵˡ
ˣǼرŮ磬ǸԽԽƯϴѧУФá
ФȻϴѧʱ䣬Ѿ˱ƺ˶ʿĿγ̣˵ڽһɲʿγ̣ڣѾϴѧĲʿоңڹڵĻѧѾһЩССǰ;֮һ
ϴѧһҲӭһλƯŮʦҲӢʦλӢʦϴѧڶӢﲩʿҲӢרҵ˶ʿоҲϴѧʮУ֮һ֣Ʒơ
ŮȴѾ뿪ǸϵĽŮżϴѧƷһԷй䣬ȴûмﵱʦˣʲôȴû֪
һУ캣ѧУѩҲʽҵ뿪ң뿪УھǵྩѧһУˮȻܾûѧУ¶棬˵оԣϻѧȻİռŵһУı˿Ժ
ŷޣһϵĽú޽һ濴ͨڲ˶֪Ƕܽȥǽ̻ãҲõܽ롣
棬ʵԵ൱տڴԲϣֲʮž޴ʯڴײϰٵǼһĹֱЩ޴ʯϣɫĹߴЩʯɢЩɢĹߣڴ·֯һѤõĹӰ磬ѤõĹӰУվһİŮӡ


1751 ͷ
Ů΢΢۾ƾ˯һĹϣһֻԵʥ࣬ϸһЩƺڱս棬ƺҲһΪķʽһۿѭĹ켣ţߵĹʥİŮϣƺҲ˼欺ԸС
һֱʹôһΪͬʱЩľ֮УܰûκεϢ״ʵҲ˺ܾúܾá
ڽУͻȻһˣ˳ֵúͻأףֱӾͳڴ֮УϢ
ˣ˳ֵһ˲䣬Ǹһֱ۾İŮӣȴͻȻ˫ۣ˫۸ոйߣΪ֮ʧɫΪһ˫۾е⻪Ҫ
һ˫Ŀ˫ϣͳһ˿ͣžǾϲϹôӣ
ſ۾İŮӣȻʥ͢ʥŮ˹٣еϹȻƽ
ոճڴˣѾʧõƽֻڵƽ𣬿ȥȷʵ˹ӡЩһ
򵥵˵ڵƽ𣬿ȥеݣͷܳҲܳ·ҲЩңǿ˹ٶϤһۿʱʵûϰϳϣŪþͻᱻؤ
ޣȥͷƽǺܿʶԾո뿪ɾȻ
ȥһʱƽνķʳȻӲԼǺͷӶˣҲΪе࣬ʱվӣ񵤣һһоʱҲǰԼŪġ
ƽƺ׼뿪˹ټæһƽǰסƽĸ첲ϹҰ㡣
˹̧𪾧Өƣϰһ㵭İɫâȥΪܿ죬˹پƣΪĸƽӣƽƽȫһ֮ƽ쳣࣬ЩЩҵĺȫʧϱҩ֮ĶŪĺۼҲȫʧøɸɾǸոϴһһ㡣
һȥƽӵûʲôԱ仯˹ٶԼĽҲΪ⣬ǰ뿪ƽ֮ٿȻϷƵĶһӣһŰ׹ɵӡ
Ϲͷ˹һЦȻŹƽͷ
ǱѾ߰ĳڿ˹ٵ֮£ԽԽ̣һƽĳͻָյĶ̷ңҲԵҡ
Ϲ·ҲҪ·֮ǰȰϴɡ˹ټƽʥ͢߸ϵʥŮ˿̾ƽСѾߣϴͷæϴ衣
ϸа׵ָңңһ㣬һư׹ָдǽĳǽٿȻϢѿһСţ˹ƽƮȻ롣
Сϣƽǰģһðԡء
ϹҸ·˹ּƽţܿ죬ƽͱѵһ˿ң󣬿˹پ߽ԡء
˹ڰƽϴ裬֣ƽϻʱЩѯϹ˵ڱչѾõҩ𣿡
Ҫˡƽ΢΢۾³һȵĳˮ壬ůĸо˹ֲͣоַУһɮֿʼˡ
ʵƽûھ뿪ɾģΪʵϣڻûƳɵǰɹƳ񵤣ֱӷ񵤣ԼΪһԾ˷۷壬ֻһܽڣͼɵɵƳɹ֮뿪ɾȻȥһٵʧܣڽ죬ȷԼɵʧܵĸԭ
ɵҪõĹУҪͣĽ뵽͵ĵҩҪƳɹҪ㹻ƽ֮һδʧܣףȻΪҲ˵Ϊ˵㡣
ʵƼƷ񵤵ʱҲҪʱƽ㹻ģڵΪ񵤸պúʣҪɵͲô㣬֮£ƽֻ뿪ɾͻƵڣȻܼȥ⣬Ҳҵ˹ٵԭ
ҪͿ˹˫һΣȻȷһ˫޾ԼͻƣҲȷʵҲ˫ޣˮõڶǲģڱչأҲڱչңƽʵҲȥҺʣҪԼԽ֮ٳںǰ
Ļ˹ȻͳΨһѡ


1752 ɽ
뿪ɾ֮ǰƽʵһ˹٣ϸ˫ޣȻͻƣϻصɾĻһһɽΪֹֻ˹֮ȴʼЩ仯
ƽͿ˹֮ĸ㲻񣬵˹ҲŮˣԼŮˣƽܻǺģǵ壬ǵ飬ȻܶÿŮһͬʣҲܶĳŮ˴һգ£ǾܵϣһЩ
˹ټʱϳֵ־ϲƽͻȻʶô˹ŮˣһĹߣܾĳǰȻֱӽ˫ޣȻ֮һ֮
ҲΪˣԣ֮ͿʼĽſ˹ٵķ̡
ſ˹ٵСƽϲͣƽҲû˵Ҫһ˶ɽڣܹڵɽ֮ǰҲδؾͲԼ飬ڣԸԼŸ٣úһʥ͢ʥŮ
Ϲңǲ飿˹һΪƽűһö˵ѯʵ
㣬˳飬Ȼ˵ƽԡſ˹ٵķ̡
ţװϹ£ÿ˹ٺú÷ɡ˹ٵһ˲˼ջζ
˹ٲѯƽ˵ԭֻϸϸΪƽϴ壬ŹκһطḧУƽеҲڲ֪и˹СסΪӲĲλʱ޿̣Ȼֽ̽˹˹ת壬ԡԱߣͦڣʼҵ
Ϲȥùҡ˹ٵһ΢΢˵
ƽһ˲еƣ˹ٲںڰиôȴҪţ
ȻЩƣƽûȥϸ룬ֱһ˲ƣͻص˴֮У˹һ˿ҵľ壬ҲԡɫĹ⻪֮С
Ĺ⻪ڿ˹ٵϣ˲ÿ˹ٵ巢һЩ仯ЩûʵĹߣ˿ȴƺڿ˹ٵļţһ˲䣬˹ٵļԵȴļøӵңӵԸˣҲƽĶʶıø
ϹҪҪ˫ޡţ˹ٲɵƽԭģ϶ֻΪ
ƽû˵ֻҵĶ˻ش𣬱һƽֻ뽫ĵ׵һȫй
ԼºҹǵٿȻڰҹѣһϢƺǶѹֵ͸ϢܿʧЩ˶ΪֻԼû˯ã˭Ҳ֪ʵΪһڸֵˡ
һ֮ƽٴλصɾʼ
תۼ䣬ǽʱȥ
飬ƨɰɣһ죬ɾƽ̲סһ˷ܵĴЦ˵Ĵ˼꣬һأڿԷˣһǰƳɵȻһµʱųɵҩڣΪһԾ˺۷壬ֻһͿԳΪĶɽڸ֣
ƽûϰ¸ߺҪԼ˶ɽ֮ٸһͻȻϮڣҪģͻƵɽڡ
ҪͻƵɽڣȴһô򵥵飬ٲһ˫޾ͻƣҪôͻƣƽʵ֪Ϊûɽƪ
ĴΪߵ׶Σ׶൱ҪһڣΪһĻֻҪɣΪˣרŵķ
һ׶ΣǶɽڣ֮УڶɽҲרŵķͽܣҲɽƪʵϣУɽƪƪռһ룬ɴҲܿɽȫ˵ҪĲ֣ҪҪ
ƪݣƽȴûпģԭܼ򵥣ƪ֮󣬾ر˵ҪߣΪﵽ۷ǰȲҪĶɽƪܵʱƽ֪ԭ򣬲ΪʱɽڻңԶҲÿֻǵڣȴǱҪϸˡ
ʱѹסе˷ܣƽóֱӷ˶ɽƪʼϸĶֻһе˷ܣܿûˣףĴȲҪɽƪԭġ


1753 ɽٲ
ϲȻչ̬ȴҪϣԣһֱɽ綼һͨʶɣҪС
ĴҪ˳ӦУʵϣֻǰп򵥵˵һ͵ΪϣȻУԣ˶ɽڣҲȻɱĻ١
Ǹ߰ģ쳣СҲΪˣɽǰ߰ѹͲмԸߣֻ߼ɽʱŻŭ죬Ӷ֮ŭ֮ŭͨױֳ
ŵ׹߻ûлҷ𣬾ͻʱȫΪ죬мøԸʱߣʱҲʽͻƵɽڣһֱܶ߶ΪֻҪΪ㹻ǿǿ˳ŵ׵˳ͻƵɽڣʵϣ٣ʵֻǾŵô򵥡
ǾŵףӵеĲǻԵлźܶ׽δ֪Щ޷׽δ֪ʵһǷͻƵɽڵĹؼ
ɽ磬۷ʵܶ࣬ǣһٸ۷ߣͻƵɽڵģƽǿֻһЩ֮ǰʵΪǲ£Ϊо󲿷ֶɽʧأ
ԭ򣬾Ϊɽٵʱ򣬻ܶ಻ȷأЩأǵΪܽġ
˵˱Ǻ۷Ϊ֮⣬Ҫŵ׵Ҫмᶨԣһڴʱͻֺܶ뷨߶ɽٵʱ򣬱׺ըͻôԲᶨһСģͻ߻ħȻ󣬾ȻǱɡ
򵥵˵ڵΪֻҪͻƵɽڣģƽ˵Ѿ⣬ģȴƺĲһ׵顣
Ϊ˵ˣҪԼᶨͲ̫ǣν飬ߣǶһһЩ߼мŮȴԼ˺ŮͶ̫飬иߣΪܹ˳ɽ٣ȻɱԼӡ
Ȼ˵һͻƣɽʷϣЩߣٶȷʵͨ죬Ҳ׶ȹ١
һƨƽԴȴǲмһˣ꣬Ϊ˱ЩŮˣΪܸĴÿҸֵۿҪɽˣȴҪ
粻ͻأȻĻͻƵ˶ɽڣʲô壿
ﻹ˵ˣֻһַʽѣɽʷҲв˫˫ͻƵɽڣҲȻмǣȴ޵
֮ΣһߣҪͻƵɽڣ޵ǿľľûʲôھֻԼĥɽ֮ǰľޱȵļᶨԥп־壬κȫȫ⣬쿹
⻹Щ鷳ءƽ΢΢üͷȻԶ˵ΪȻνᶨľȴӦǲٵģɶ˵Ҫԥ־壬ûȴһ׵飬Ϊϣ̫ǣҡ
ôƯŮˣԸеŮѣ崿δޣ˵Ĵ飬İĻõ壬ȵȵȵȣҪģǸ߹ŵ㣬֮⣬ĸףеȻ䲻ĸףңиŮһ㵽ѾŮһУ޷ġ
ҪǣƽԼҪͻƵɽڵԸʵôǿңǺ̫ǿƣ˸ֿܻήɽвЩŮ˵İȫѹͲͻƵɽڡ
ƽʲôˣһֻ˺Ĵ̼ģȻȥ򺮱һ٣Ȼú켸ҹһ뵽ڶɽٵʱҷȻʧȥһУͻôԥԥҪҪͻƵɽڡ
Ҫȵٶɽˡƽ΢΢˿̬ͼɽ٣Ҫʧܵġ
ҸŮ˫һξ˳ͻƵ뷨˿Ҳƽ׿ΪûôףΪɽƪﻹرᵽ˺һ˫޶ɽٵ⣬Ҫͨ˫޶ɽ٣Ƕɽٵ˫⵽׺䶥һ޷ܣ˶·һ
Ҫ˫޶ɽ٣һҲһСƽʶҪͻƵɽأӳ顣


1754 ȻǱ
뿪ˡƽ𻺻һȻʱͻƵɽڣǾ͵ȶʱ˵ɡ
ô˵һʱ䣬ŬҲûа׷ѣٴڿʼҪƸּúףңֻҪĵһ磬ҲʱͻƵɽڣڣðգһʧİգǲȥɽڵġ
ڵΪȴѾǵ֮ɽһˣǺҲһЩࡣ
еǸءƽʰһԼŪһͷĨϵĺ룬ϴ˸裬һ·뿪ɾɳ֮С
ɳһɳǵƽ𣬲ûκ˵ע⣬ɫ£һ˫ƤЬɳﲢۣҪǣߴ˿ûоɫŮϾʧôʱ䣬ɽˣҲû˻ϵʱɳǡ
ȻƽҲ˵ĹעŲɳǣʶȴ˲ͽɽ縲ǣʶ׼ȷҵҪҵˣôһ˲䣬ɽĵЩˣһһԺС
֮УǷ绪ɽһŮ΢˫ѩǣȥǸ쳣ı񣬶ͬڱ֮Уںڰ֮УһڲͣźڰֻϧڰɲģԣȻһֱںڰ֮С
ڱ˺ʣʵˣǱ˪ãһƯȻǴ˿̾Ȼ˯ŪɵĵֱڵϣػζҲ˯ա
ƽʶܿתƵɳǳ˿̳Ϊ֣ŮڳȴƺʲôƽҲܿҵ裬λ߹ĳ˿ڳ֮УߣиŮȴѩ
ͬʱɽһлƽԵΪ壬λһֱڻƽµĳ˿ڵ̻ƽ𹬵רעƺǿҪ͵Ļƽ𹬵ģͣһС
ɽƽģȴҲֻ⼸ˣѩɰĸСѾͷҲɽ磬ԭƽȥҺһЩɽٵ飬ڱչأʱǲȥ
ʶջأƽңɳǳȻһʮһ˳ſڡ
һ۷˵㲻˲ƵҲǿһ˲ġ
˿̳ſȷʵкܶˣЩ˶ᣬٿȥᣬҲǶʮӣһЩֻʮСĶ飬ʱʱ߽ȥҲʱʱ߳еĳϲеĳʱԵ쳣ɥ
ƽ֪ʲôҲûȥѯʣֱӾͳȥֻǣûߵſڣ˲ĺιӣҶŶأ
ȻΪƽԭһ
ƽûˣֱ߽˳ҪûüжƽѾʧǵС
һ˲ƽͳڴۿȻŰȹ߹ŵ裬УԽŮϢѩ
㣬ѩ㣬ʲôأƽ𿪿ʵ
ڵʲôѩƽһʱȻͬʱתƽϳΪϲı顣
ƽ𣡡
ƽܵܣ
ѩͬʱƽһƽͻȻ֣˶ԵЩ⣬ϲá
ƽܵܣƳɵ𣿡ѩƽ߽һʵ
ǰǳɹˡƽ˵ͷ
ǣƽܵܣҲѾҪͻƵɽ𣿡ѩʵ
ƽٴεͷǵģҪ˳ɽٲס
ƽ𣬹ڶɽٵ飬ʵҲ֪ˣɰҲѾ˺۷壬ʱܶɽ٣ɽƪҲĸȥ˷磬˵ҪءʱҲ˵
ƽһʱЩĸСѾͷȻǱ죬Ҳ̫˰ɣ
㣬ҲҪȥˡƽ˿ȻҲȷҪôģڶɽ֮ǰһҪȥǴһӡ
ţҪȥ硣ףɽٵ飬㲻Ҫ̫ʵռڶɽٵϣϧɽûжɽڵߣûܹṩɽٵľ飬Һѩʵи뷨ǿܵĻڶɽ֮ǰȥˣܹҵ˳ɽٵİ취
˵ͣһ£ûƽ˵ֿˣƽ¹˵ɣˣȻȥܶ˶ڵء
ƽ˵ͷҵȻͻȥˣ㣬ôŶӣʲô


1755 ߵ
ѡɳӵĳԱشţһɳӵɡ
ʵνɳӣֻǸڣʵϣɽ緶ΧѰʳɫߣرѡЩԵҩЧܺõߣ˵ˣϣõҩĸֳ
֮ǰҩṩɰĸĸѾòˣ㾡ܵĸ֣Ȼ̫ҵɰĳţãڸֻпܵġ
Ȼ˸һֱûٳ֣裬ɽˣһ죬иǿɽֳǺֱܿӾɱ䣬ˣÿ˶֪˸֮ǰɽ׼ԣʵϣһεɳѡΣʵɽʵʩģжõɽɵ֧֣ҲõĵӶ˹
ƽȻϣЩϣȻҲᷴôҲû˵ʲô֮󣬱׼뿪
ƽܵܣмҪ˵һ¡ѩȴʱסƽ
ѩ㣬ʲô°ƽЩơ
ǹʦ顣ѩ¶һ˿ЦݣʵѾܾȻʦĵҩˣֻǣںڱչأѩҲڷչڵĻҲûʦֻҪ֮еһأҾͿԾȻʦˡ
ģ̫ˣƽΪ˷ܣǸѵõĺϢ
ƽܵܣ㵱Ȼƭ㰲ȥļˣȺѩأʦ˳ˡѩ΢΢һЦ
ƽ˵ͷϣ˵ΪҪλĸĸʦĸѾҵʦҲԾȻֻҪҵףǾˣЩʱգȷʵĸȥһˡ
ΪѰҶɽٵķҪǣˣܴ׵䡣
㣬ѩ㣬ҾȻطˡƽڲͣ˵⻰ֱӴӳʧ
磬츮ʡС
Ѿ¶ʮģϦѾֻм죬һ죬ڻĺܶطҲС꣬Ͻպĩһ죬еĴСҲɼϲգҲ׷׳ǰ̳нֵȵطʼɨ
һ죬кܶڽ飬ÿũʮ·ݣ˶ܶ࣬Ҳ൱Ҳ࣬ⲻЩƵͬʱмڰϯƵ꣬磬ϻһ
ƵѾΪĺƵ꣬оֻһƵٰ꣬ģͨͷҲСǱȽǮģⲻ磬ųС
񣬾˵ǹٶ͸Ľϣ˫˴ƺʶ֪ԷƵлҲƫƫҪѡͬľƵ꣬һѡͬʱΣҪһ¡
ⲻӳʱ䣬Ƕһģʮ㣬һһɫĺͣƵſڣȫǧ򼶺ɵĳӣֱϹڵ۾ֻͬһʱ䣬һĿյϣһֱҲոս䡣
ͬһʱ䣬ӳֿϳһŻɴƯֱҲһͬŰɫɴƯﾭױ֮󣬿ȥòĶ£ɣҲӢ˧һʱĸо
˼ͬʱ߽˾Ƶţһ˭Ҳһģ߽Ƶһ̣ⷢˡ
裬㴩ɴӺƯŶһͻȻ˶Ȼ˱㿴һƯɰСŮһȥ
ǸֻСŮŰɫȹ÷Ưɰһ̲סϲֻǣǸʱȻûϲСŮˣûأôðŮ
һʱ䣬˫۾Ǹ
ӴԭиŮ˵һӣϳֻı顣
÷˵˵ⲻŮǽ쳣ջȻæԱߵɽͣϹᣬСӿ϶ϴˣ
Сӿɲ裬˵ŮҲûʲôŮƯһϣиŮء÷ȻֻȷʵʶֻһֱͣôõĻ֣ȻǲŹġ
÷⻰˵꣬Ա߾ִһ裬ҪŮﲻҪҰ
⻰÷ʱɵˣһƬȻΪֳһСŮһȥҲСŮСŮȻû֮ǰСŮƯҲǺܿɰġ


1756 ѵŮ
÷ԭиŮץסᷴ
ƨⲻŮ÷޿ֿ̱ڣȻ͵ŸճֵСŮСѾͷ˭ҵģ
裬ԲСӣ˵贩Żɴ贩ɴƯҲţ˵ϴδɴʱƯȻ͸šСŮһίӡ
÷û˵꣬ЩĴĻѾͷ˵ʲôأʲôϴδɴҾʹһλɴ
Ӵ÷㻹λأҲʼֻ
˫˿ѾʵѾʼòҲ̫˰ɣﶼԼŮŮˣ
λɴ˿ɫЩѿ飬ѿʵλɡ
ô£
÷øҰ˵
λɼͬʱ䶼Լ»ӣǺӣôǰȻܲá
ϹĲʶ
Ϲ治Ů
λﶼںܼеɷͣȻϵõȻһĬһ㣬ֱСŮǳ⣬ǳݾȻһģСѾͷ㵽˭
˼˼һٸʱ˹æλǸǼССϲ棬ǱⰡ
ûλﷴӦٸߵȳֵСŮԱߣһεı飺СС㣬ˣ裬С֪˻ġ
ðɣһط档СŮһЦȻһСŮһ֣Сƻȥĵط
СŮ˵תͳƵȥǸСŮӦһ֪СС㣬ȵѽ
ǽСƻСŮ׷ȥۿСŮҪƵ꣬ǰȴͻȻ˵סǵȥ·
СѾͷǸվססСŮһӣӳøһЩƣʵϣһɵĵܵܡ
ǱΪСССŮ̧ƯƯ۾޹Ŀӣʵ壬֪ס˵ȥ·ǺܲòѵûнǲԵ𣿡
ӶʱһСѾͷûƻ˻ǲԵģ˵˭ҵģ˵£ͱߣ
ûн̹Ŷ壬ѵûн̹㣬˲ҪСӼƽ𣿡СŮȻһ޹ı飬У壬㲻ߣƻŶٲߣҽͻȻǵĻûѵûн㣬ƻ˻ǲԵ𣿡
СŮÿ˶úܶ˶ЩЦá
СˣСӼƽϡ
ǰС߰ɣء
ӣˣСѾͷƽɶء
м˿ʼȰǸֻ꣬СƢͱȽϱ꣬ڱСŮĻøǲѪû̡
ѾͷأҹӲСѾͷƽϣҾ裬ҪôŮģСǺ
ҼССֻǸӣϲ棬αش󶯸ɸأ֮ǰֵǸٸʱ˹΢΢ü˵
˲𰡣ҿѾͷ߳ģǹûϵҿɲ費ҳǰɣٲҾͳѾͷˣСȻһŭڵӣҪСŮˡ
СС㣬ѽ󻵵ҪأǸСƻʱһ䡣
ҲŲءССȴӣžʹһ䣬˫˫㣬Ҵѽ
ֻǣȻúܴν˫˫㣬ȴѹûг֡
СС㣬˫˫ҮСƻС˵
ĲءССգգ۾ǻ·ɣ
һСƻСŮתܣֻСȶֱ̣ǽС굲סˡ
ѾͷܣûôףСƣȻӾѵ㣡
СƵüɫͬʱˣζһ£ƺ׼˹һ룬ϾͶ𾪵ı飬ҲʶͣΪʱͬʱһ
ѵŮһ
һɫµӳ˵УЩǸٸʶĿӣһ˲ÿ϶쳣𾪵ı飬ÿ˵ǿҵţ𾪺֮У϶һԿƵľϲ
ְ֣ƯɰСС㣬쳣ĵӣСŮЩӼԭȻţ


1757 ȥ
΢΢̽־ͽСŮ§СŮϾڷϺݺһڣְ֣ôڲŻҺ趼ŶҲ㣬Ҳ㣬СƻŶְ֣СƻҵСãŶ㿴ǲСƻѽ
ӿСŮϳѵõͳ磬һûѾŮѾʼᵽˡ
Ѿͷİְ֣һŭߴȴСֿˣŷӣһŮƻҸǲǣ
žĶǶСĻش
һʱûܷӦ˭ˣ
ҲݣҴңСŻգܻĳŭȻȭ˳ȥŪ㣡
һ̧ţСϣСҺһɶֱӷɳ˾Ƶţˤĵϡ
ְ˧úã̫˧СӣģǸ󻵵Ȼ˵ǳѾͷ̫ǷСŮŰơ
ûҵŮǳѾͷС΢΢һЦСӣԺסˣҪ㺰裬Ů裬ʧݡ
ְ֣֪ǽҺġСŮϳνĽ㡣
ǼĻǴСͻӵɲѧǡ¶һ˿εı顣
ʵǱˣǸոջصƽ𣬶˼һϵҵСŮȻƽΨһŮСӣǸСƻʵƽĳӶ˵ŮСӣСࡣ
СӣеĽ㣬ʵǿɰĸӵѾͷֻڲ֪ȥˡ
ֱдأǾƵôµģ˸Һߣŭʱ˵һӡ
ˣҸһᣬ뿪Ƶ꣬طлɣڿʼƵ겻ٻӭǡƽӣ˵
˵ʲôΪ˭أΪϰ尡쳣ջ
ñŶҰְֱϰСӣЦ˵
һȻ漴ΪŭϰǰɣǸãʲô̬ȣŮϹң㻹ǰɣҸ㡭
ŮʲôеģΪŮƽЩͷĴӵĻҽãô붯֣ǷҪĻҾֻðǶӳȥˡ
Ҫǳȥ㵹ԣ֪˭Ҹ㣬ҷַӾǾƵšΪŭĴֻǻû˵꣬ͷһҽУȴƽһţҲ˳ȥ
˶ȥƽɨ˲ԶļһۣķԸ⣬ǵðѶϯǮ˸ǣ˵ǲ
ǣүͬʱӦһȻͳ˳˹ȥһӱЩ
ȵȣһͻȻһʮӴȺ߳ƽΪأʣǷƣ
ҿԸ㣬ƽ𡣡ƽ𵭵˵
㣬ȻӶʱɫ䣬Ȼæ񣬡Ǹʧˣ뿪
˵⻰ӱ㿴һλɣΪе˵죬ߵп뿪
ƺɲ˵ֱӳ嵽ԱߣͳȥɺһߣⷽıȻҲϸ뿪
ط˼ǵҵġƽ¶Цݡ
ְ֣ҲǵѽСӣεε𣬡˵˧ģҲģҪǰְڴҳȥ棬õİְ
ðСӣְڴȥ档ƽЦЦҲЩû뿪ˣСӣͳƵȥ
ְ֣ѾҿԼ·ŶСӣ˵ǻҪСƻأ
ãСӣǹԣǽ㣬ôˣҲҪ˱ƽСӣǣСּȥǸСƻСŮҲɿ˹ǣСӣһֻ֣˺ܿ߳Ƶš
ҡ֮ǰӳƵСƽҪֻǲ˵һ֣߾סͣȻҲƽˡ
Сӣȥ棿·ϣƽѯűŮ
Сӣû˵ȴͻȻΪСӣȥɣ
ƽ˵ΪϤϤȴһЩЩİʶתͷһʱЩ
ĸһģһŮ֮УûȷʵĸŮյĿӵСѾɿӵഺŮˡ


1758 ĸħŮ
Щ̫۾һ˿˵ǣʱ䲻ɰĸСħŮǴ˼һ㣬ͻͻĴŮʮ˱䣬ĸСħŮСʱƯɰò񻰣֮󣬲ûб󣬷ǱԽԽƯ˵ǳû񣬶ǵ͹ڵòֱȥˣ˵ܰ˸߸ˡ
СħŮֻƯɰɱȻǿվûзڣǵҲ֮ĸСħŮɱͿƿֲˡ
һǵ䣬ʵҪڲʮ꣬ڵģܶȶǵ߶Ѿһߣǰϸϸĳȣôվɱˣϸ΢̵βͻزԵ÷ˡ
ΨһֵҵǣǲزβʵôԣֻǸոڷȻĻǶ˵ɱͿȳˡ
ⲻĸոճ֣Ѿ˫۾˹Ȼм۾գҲգģǱʩչ˶һ
Ҳѹ֣ŮֻҪһ˳ԣһӳĸһİ̥ϣܿˣ¾ֻһˡ
һƽΪƽ˲һ˿ĸСħŮƽ𿴵ģĸӵСħŮڣǿźˣʵϺܿӵ
˫˫㣬ҪͰְȥ棬ܸȥѽСӣ𣬶ʱƽп׹Ůð
Сӣǽô˵𣿡
Ŷ
㲻ְֵġ
ΪְҪ衣
أͿˣְҪȥأ
ĸѾħŮ˵ķȻû䣬һһģСӣֻ֪գ۾һԻӡ
˫˫㣬費ڼѽСӣȻϣðְĸһģһ˫˫ȥ棬Ȼһֱĸ˫˫úġ
Сӣ͵͵ŶСħŮ֮һյСӣСֹʲôƺӲƽû˵ʲô
һ֮СħŮֱ̧СӣȥػǸְȥأ
ְ֣һǸȥɡСӣƽƺЩ̫Ը˵
ƽһʱЩ㵣úɵɨĸӵħŮһۣȻ̲סʵСӣ˵ʲôأ
ְ֣˵ܸ㡣Сӣգգ۾˵
ǸСӣ˵ʲôƽЩյĿĸѾħŮûʵ
ɵʲôҲû˵ѽĸħŮһشȻħŮһСӣħŮһСƻɿ쳯ǰȥͬʱһ䣬ɵȥŶҪȥֻŮϷԸһġ
ôһգۼ䣬ĸħŮ͹ƽıŮƽΪƣԤйȻûĸӵСħŮ˴ħŮȻһĿӵһŮڼƻҲˡ
ЩεƽֻתǰƼңȻûŮǾȥĸװɡ
˿̣츮Ƽңʮ˷׷뿪Լסһһûһᣬⶰ;ۼʮˣƼҵļƳɹ磬ƼҴүƶδ֣СƼҴСӱδΰƼҵĹܼ־ͺ⣬ƼҶСĸƺȻӺ󣬵ȻҪһȻҲġ
ϵһʵǣƳɹĲʲôʵļƶҲǸʵļ̳ˣֱڣ˸һϵƼҴСģѾ־ͺƺȻкԱЭȻ֮ϣиĹֻܶ࣬ҲڼңԾ飬ǲܵġ
ڣЩ֮Է׷׾ۼֻΪǸոնõϢƽûңѾˡ
ƽ𻹻£ʵڳЩˣ֪ģֻǰڣ˭Ҳ֪ƽ𵽵ʲôʱ˵ƽˣȻͶһһҪһһƽһ棬Щ飬ƽܰ
Сãˣƶʱ̲סʵ
ҲˣӦûܿؼҵġȷʵ̫˵СӣȥˣҪŻҲ̫
̫ˣӱͽɣΰΪ˷ܵ˵


1759 ô
ΰô˷ԭģ⼸꣬ӱĹϵѾȶҲʽΪӱδ򣬿ӱһֱϸʽ飬ɾǱܲڼңҪ飬ȱܻⲻۿӱѾʮˣʵܶ˶Ϊżΰ͸ļˣŮһСı˸ˡ
ҲѹֹΰѹȻѾӱͷλ츮ƼҵĴС㣬ҵǿܶ౶ˣ˵ŵĻֻҪӱԸ⣬ʲôŷ޻ҵĻҲȢ
ôģӱûĸ˹ΰһۡ
ǰΰ黹Ҫʱ׼ģͽʵ̫˵㣬׼ҪȼɣҪ죿Ա˵
ӱһʱЩЦã裬ôҲô
ܲ㶼ϹˣǸüˣһűأһû˵
㻹ô飬Ͼܱˡӱƶһۡ
û⣬ãͬһɡƶǺһЦ
Ҳã̫˵㣬Ҫʮ˰ɣϿʼ׼Ӧûü˵ʵӱҪƽȽ˵һֱͺӱ¡
˶٣ֲҲһҪʮˣ˿һ»ѡһӣ֮ڰ°á
ԣô죡Ƴɹ˸һ־ͣ㸺ھͿʼ׼ѡӣȻڸѻ¶ˣ
ãȥ׼־վ
ȵȣܻûءӱæ
㣬һˡſڴһƽһһ߸˴к裬˾ˣ裬塭
ӣˣƽ쳣ϲ漴Щƣӣ˵СӣһСӣأ
СӣɰĸѾͷˡƽеΣʵش
ޣѹ֣Сӣһֱϲһ档Դ˵ûþ档
裬Сӣɰһ𣿡ƽЩʵ
ǰԴһ֮ǰ֮Сӣ͸һ棬˵̣ʱСӣ̫һ𡣡ΣҲ֪ĽʩչʲôħȻıŮô
⻰ƽҲЩԼǱܹԵŮᱻĸħŮ̻˰ɣ
лᣬȥһĸ޷ѾͷƽﰵôȥĸѾͷǻɵıŮ
үмҪһ־͹ߴʱƽ˼
ƽתͷƣʲô£
ںܶ˶Ϊүˣ츮Ƽң֪ûµҲ֪࣬ܽȻϢȥ𣿻ҪϢ־͹ʵ
ޣÿⷢһŵϢҲÿ˳ȻСƽڻش
õģүȥ׼СʹүĻˡ־͹ش
ţסߵı׼ƽһ䡣
ǣү־͵ͷӦһȻһ뿪
ӣλʱ䲻ȥǱ߰ɣ˵Ǳߣʵɽ磬Ϊƽ֮ǰɽ硣
Ӧòˡƽش裬Ҳûһֱڼ
ףջкܶҪϣܶСӣСӣ˫˫ǸˣͳᣬȥЩŮӰɡ̾ϢһôˣǶڵ㣬Ӧȥǡ
裬֪ƽ˵ͷҵȻߡ
˶٣ƽӱƶ㣬磬ǵĻʱȷ֮󣬼ǵ֪ͨһǻһ죬ҿ϶ġ
İɣܣǻ֪ͨġӱЦЦæȥɣǶ֪æ˭Ůôء
ƽЦЦҲû˵ʲô˼ӣ뿪츮Ƽҡ

ж棬ԭĽλãѾµĿ⼸¿кܶҵפҵ־סլҲһİεضʱգΪĵطѾΪĵض֮һ
־ԵĽһʮŲߵĦãⶰʵеı־ԽǽͿɽɫһЩװΣԶԶŽһĻƽһ㡣
ⶰոսɵʱ򣬱ܶʹʵϣԶԶȥⶰȴ൱ƯûΪͨĽɫԵԳһָ߹ƣ˰ⶰóãҲ˼ãⶰõ֣ʵǻƽá


1760 ţ²
ƽʵǻƽſĵزĿ֮һƽôӾʮ㿪ʼ߾ʮŲ㣬ǻƽŵܲ¥㣬⣬ڣҲټҵ̳פ˻ƽãƽҲѾΪ֪ҵ¥
ƽʱ䷢չѸֻͣɽеҵѾ䵽ģķΧڣƽŶǺպ
ʱգƽŵĺҵȻֻ飬һǻƽز˵˿ڳĳУлƽزĿһҵǰƽ𰲱Ǳ鲼ģȫ緶Χڣܼƽ𰲱ӰڵĻƽ𰲱ѾΪĵ֮ĵһ˾
ҵȻݣܻƽܲѾʧܳʱ䣬ݵƷƲûиı䣬ʵϣϵ֪ȣȻƽ𰲱Ҫߡ
ڣÿ궼ĸУҵܽƽŹΪܶĿ꣬ƽŵнˮ֮ߣ֮ã˵֪Լ¼ȡ֮Ͼͷ˹ԱԣЩ˵ݹԶԶҪȵԱá
ΪƽŵĴʵ̫ãڻƽ²ԱλҲˮǴߣдĳŮΪܽƽţȻӦƸ֮ǰĳϣ߽²ķ䣬Ȼ˳õҪְλ
ƽڲһЩ֪һʵΪ²סջֻܸ¸ԭѾλ²²ͨԱҲʮΪΥ涨ֱӱͽ˼
µε²ϰൽڻ£˵ĿǰȽϹأ߲ڲѾ˿ʼڴģ²ְܹꡣ
ʮ룬ƽþʮ㣬ԱʳãʳͬʱҲӪҵΪķ˼۸ߣ൱ʵݣбϣԲڻƽϰİǶԷһЩ˾ԱҲĽⲻʱʳＸѾûλˡ
һʮװĵӴ˿ŲѰλӳûͦ˧һ۾ȥԵΪ˹ġ
̷λãĵͬʱһŮվ˹кŮӳͦƯҲ൱
̷ߣҲλءһطǱ߸һվŮŮҲͦƯ
⣬ǽ
̷ҸռλˣһȥԸеٸҲڳ˹֡
ò˵ƽǸŮܶĵطÿγԷʱʳҲŮԭʵܼ򵥣ǻƽزԱݵԱŮӶ࣬¥ĺױƷģҪƯ
дʳõ֮ԺܸߣЩŮҲҪԭ򣬲ٹ˾ĵݸŮؼңⲻһ£Ǹ˹ҲĽ˭̫ŮԵ˰
˭߯ţˣզôŮҪһ𣿡
֪˰ɣҸ˵ǻƽţ²
²ôǵϴοһأ
Ǹܻ̫࣬׼ȥˡ
¾
ɲô̷ǿɣ¾˵ڻƽŵ²ȵܲöҪˬء
ǰܲǸŮȻȥǱŮ²͸պÿǱŮˡ
ģΪһݹô
ɲһݹô򵥣һΪƽŵʽԱ°뱲Ӿʳˣÿ˫ݣÿʮϵ٣սǰнˮⷿ򷿶в֮ÿݽ˵Ĺ˭Ҫ
Ѿ˵ˣ˵ھˡ

˹ǻƽβõ²̷ǿΪ²ȨǺܴģҪһԱǱȽ׵飬̫ܲ࣬Щ£Դĳ̶ֳ˵²ֱȨޣֱܲûҪ
̷ǿŲ̣ɨǼкŮһۣ۾ȴһλãиŮռһŲԳԷ
̷ǿʱ۾һ¶Цݣ󲽳ǸŮڵ˹ȥ
Сû˰ɣ̷ǿߵԱߣһһŮ档
̷ҲճԷǸСŮ̧ͷʱ¶һòŮʧɫľס
ǰոڴԱ飬һʱ䡣̷ǿ΢΢һЦСϾҪˣճҲϾתΪʽԱˣСϸһĹĹЩҰ
һ㹫˾µڲͬƽŵԱٰ꣬Щλһڣ˵ǱȽϿ̵ġ


1761 ܾ˰
ʵƽڲ˶ڸϿƶȣܶΪ²֮һ⣬׾ϿƶȣΪ̫ڽܷתΪʽԱȨҲ϶²ϣ͵²ȨһЩҪͨڵԱǮˣҲ˳ˡ
дܲҶڼƻıƶȣڵͬʱǿƽʱĿˣ⻹ֻǴԣٽǲʵµƶˣϾʣ¼ʱˣңǰһʼõԱҲʱҪڣҪʵµƶȣ϶ҲҪԱڽ˵
̷ǿС棬֮ǰǼк̷ǿŮ϶¶ʼɵı飬ֻͬʱЩϻЩΣû취ʵ̫ǿˡ
Сս˾һ죬ͱ˾ԱΪΨһܸҶŮСҲǸܲҶϲеĹ˾Ů֮һ˰Ƭ磬ΪԸеŮ졣
˾ͬС͹һλԱͬʱչ׷ֻһֱǶκ˲ٴɫÿ˵Ĵ𸴶һǾǣѾˡ
ǣûκ˼ѣǣܶ˶ãνѵ˵ֻǸڶѡ
̷ǿʵҲ׷֮һȻֱڣҲûġ
̷ĹȷʵȽңҲͨڣҲúСȴǺƽ
СˣҲ˵㲻ͨڣֻǣЩ̫ףΪʲôﻻôĸλأ̷ǿ΢΢üǰ̨ӴۣӣҲױƷ鲿˼๤ǱߣҲȥϹ࣬г߻˵ƺ׼ţСĻѹͲ֪ת֮󣬰ʲô
̷ʵҴȥ²С΢΢һЦ
С²̷ǿ¶ϲı飬ðǺ£Ҵ²ӭ㣡
лл̷СЦЦȻ¿ӣ̷Ѿˣ԰ɣȻع˾ˡ
˵ЩСվȻ׼뿪
̷ǿʱһۿСҪߣڻعæںסСȵȣ
̷𣿡С΢΢üʵ
ģСппյĻһԸ˳ǻ㵽²顣̷ǿܿ侲Ϊᱻܾ롣
̷ҽпաСĻش̷ǿΪϲֻǣСһ仰ȴ̷ǿϾʹõصܱǸ̷ҲܸȥԷ֪˼Ѿ˵ܶΣѾˣԣȻпգҲȥԷ⣬̷Ҫĵ²飬ǹ£Ӧڹ˾̸
Сֱӵľܾûи̷ǿκ棬ҲûκλأȻ󣬵һЩҲˣһʱ䣬˫۾̷ǿЩ˵еֻ˭øո̷ǿ̫Ůӭأ
Ѿţƣܾ˰ɣﰵˬ
̷ǿһʱЩ߳ŭĸоԴǰ²֮ڹ˾ĵλһ̨ף֮ǰЩôŮҲ׷ʾãһֱؾأû
Ϊ˲ҪصǰεĸޣΪĿһֱܸܲСɸոգΪõʱҲΪһСһᣬôҲû뵽Ǳܾøɴ䡣
ǺãȻϰʱ鷳ȥһ²ɣ̷ǿûеڷֻѾЩӲѾСôת
СͻȻЦˣЦ쳣ã쳣һʱ䣬ԱʳһƬŮЦݣɱ̫ǿˣÿ˶Ŀ˵˳Է
̷ǿҲ⣬ĿǰԸŮﲻԾĳֳԣӿһɷռһ˲䣬Էģʲô취ǿܱͽηҲҪԸеļ˾ΪУ
һ룬̷ǿðļͷΪԼҪΪеԸŮȻޱԸеΣȫͶһ˵Ļ
ҿŮѣ
а
ǻǺŮѣһμ
û˧Ůʲô۹Ⱑأ
̷ǿˣƽŵͬҲˣһĶðģȻǹ˾ʻ֮һժأ
Сҽһ𣿡̷ǿǿĵıߺͼʣҧ˵


1762 ϰ
̷ǿ⣬ûеõشΪƯԸеĺŮ˿쳣ԸеӣѹæƯ㴽ǣŮעĿ£Ů
ŮȻôŵһ氡
濴أһֱΪǴ˵еıɽŮء
Ǳɽǻɽڣ鰡

ƽŵԱһʱд۽ĸоһʱǸźŮҲǸĽʺˡ
ڹ˾ЩƽΪλŮŮǣ˿Ҳ۷׷ס
УһΪ⺫ѩأڱ¶ˣ
ǰƽװ࣬ǿ޲ðԼأҪǵطԣҿͺ޲ֱ·ˡ
翴ģӣҪûйˣǲŽء

λŮѾҵĺѩᣬǰѧҵĺѩûмоҲû캣УУΪ˻ƽŵһͨԱ٣һͨԱ˭Ҳ֪ѩͻƽ֮ϵ
Ȼ˿̵Ҳû˰ﺫѩ˵
Ҳ˵ѩᣬ˼ҼѸˣҲûʲôɣҾ˼Һѩ᲻װһǵһοѳ֣ûκͬ³ȥԹרһѵˡиŮӵΪͺѩᡣ
רһΣҿǷɵںˣ̷ûˡ
ǰ湻ɵģôˣôҲȷһ̷£ȴһҲ˼ңڻôֱǵڴ̷ҿ̷ôݵġ

۷׷ףѩȴûκˣֻǽе飬йһ֮УԼˣΧһĿ⡣
ӵסеԸΣŴķҷ飬ͬʱ崫ͻȣƽӿһУͬʱȴһΣһμѩʱӦܿͻȻʵϣܿ죬ȴǽʱ䡣
һǣ֮ãȻ󣬺ѩЩɿ촽壬ȴȻû뿪ƽĻ
װģԲһ˵㡣źѩƽǸȻ˵
ںѩᣬƽʼնһЩĸ飬ʶʱ򣬶ֻʮ꣬ڣ˶ʮˣһѾнʱ䡣
ѩһʽŮѣҲһŮˣҲ˵ǸһʱŮˣԽԸУҲɢԽԽ˵ķ飬ӵʮŮڵĶʮŮˣӵĸڵĹ˾졣
ʱ䣬ѩʵѾ˲Сı仯ΪգΪΣΪԸеķ飬Ϊ˵ʣǣƽĸ顣
ƽһֻΪ飬ˣǵĽûκεʣһֻΪϲ޹һУָ飬ûκεĸı䣬һİޱİ
һŮˣرһ쳣ƯŮˣҪһ㣬ʵһ׵飬Ժѩ˵һУȴôףΪջ󣬵δйκεĶҡҪκεҡڣԣһж˵úס
ֻҪˣͲѩῴƽᣬҲᣬ˵ֻҪƽˣ㹻ˣһУʵҪ
˿ܣѩ˵뿪ɣȻع˾١
װģ٣ϰࡣƽȴ΢΢һЦ
ѩ˴ϰࣿ
ǰϰࡣƽĵ˵ͷ
ţǺðɣҴȥϰĵطѩȻЩԣҲûжʣֻ§ƽĸ첲뿪ʳã¥ȥ
ѩᲢ֪ƽϰ࣬һʱ𣬶ʼſԼ˵ʵʶĽġ
ʵǸ翵ĶĶɽƪҲû˵ξȥģǶǾԿɿԣĴΪʵÿ˶нʺԼķ
ƽ𲢲֪ʲôʺԼʣѡãԼƺҲǺѡԣʼʶĿԼ
һˣȻָЩ˱ݣӶʧƽҲܶʧԼڣɽʼʶҪǿľǱơ
ڣȻʵϸѩһĴϴսѾʼʶĿԼ


1763 Ҳϰ
ƽϣڶɽ֮ǰʱúŮˣǹȥÿ󲿷ֵʱ䶼ڴϣڣʼãԼһֱĻһֱ֮Уնɽٵʱ򣬽Σա
Ϊˣƽסϴźѩ뿪ĳ嶯ϰ࣬ԼҲϰ࣬˵Ҳһľ
飬ƽ˵ʵǺİʵҲֻĵİ취ԣӵܳãҲȷ
ںѩĴ£ƽ˻ƽõľʮһ㣬ո߳ݣܿĸĿĴ֣ƽš
ƽͺѩܿ˽ȥԷʱ䣬ûʽϰ࣬һЩ˻ûвڰ칫ﵽ߶ƽͺѩĳ֣ȴҲܶ˵ע⡣
ΪƽŮ֮һѩ᲻ܳڹ˾ʲôط˵ע⣬һ˳ֵʱ򣬾͸עˡ
ʳõݣԱض㣬ŮԱҲ۷׷ףȻѩƽûЩۡ
ҵӡѩƽһС䣬һ¥۵Ĳ߻ûأ߻Ҿͻˡ
װģԼĲ߻Ա߿žˡƽЦ˵
㲻İѩЩ档
û£ͲġƽһĻش
ļ߻ѩᳯƽһЦڵļʼæµ
ƽҲֱӾʹԱߵдּһŵӣںѩԱ
ѩṤʱ棬ܿͶ뵽߻֮У⽫г߻ĵһβ߻Ҳһβ߻Ҫܵ
ϰʱҲܿʽʼƽͺѩһСҲû˹˵ʲôȻʱʱΪߡ
ѩᣬ²̷ȥһˡӵʱ˹һϢ
ûաѩͷҲû̧˵һ䡣
˵Ҳû˵ʲôܿ뿪
ֻǣʮӺ²̷ǿԳˡ
Сһ²ڹһЩ⣬Ҫġ̷ǿɫ̫ÿ˿̵º͡
˼̷ʱûգɣȥ²㡣ѩȻͷĲ߻
ѩᣬʲô̬ȣ㵽֪֪Լϰ̷ࣿǿڻˣ˾нˮµģģ
̷¡ѩȻû̧ͷڻش
£̷ǿΪŭĿ˽źѩһƽһۣҸһᣬѳȥȻҾñȥ
ΪʲôҪҳȥƽ̧ͷһ棬Ҳϰġ
ЦϰࣿҸ㣬˾ȻһЩԱÿһнģЩԱû㣡̷ǿЦһΪǻƽʲôط˵ϰϰ𣿡
⻰˵ˡƽһ˵ﻹ˵ϰϰ࣬أϰ࣬ԣ㻹ǲҪӰҵĹȽϺá
Ҳ˵Щϻ̷ǿƽЩм¿ѩᣬͻȻºСǹ˾Աһֱܿģϣ㲻Ҫ£ҪΪĳЩֵõˣѵõĺù
̷ʵ仰Ҫ˵ģ㱾Ǹܲ²ڣڸ¡ѩ̧ͷ֪ʲôʵ͸ܶ˵úѣҲῼǱˣҲϣ㲻ҪùҪЮңΪôˣһڵġ
ѩ˻һ칫˶ֹ⺫ѩӻ˰ɣֱشԵĵ䷶⻰˭óֱв̷ǿ
ѩᣬвң̷ǿһʱŭЦãܺã˵̷ǿְȨҵ²£ûùְȨڣһҪһΣҾ͸˵ˣҪôѹҪôֱʰһ
̷˵Щ֮ǰȷһԼȨѩȻƽ
Ц²ѵһԱȨûУ̷ǿЦһ˵Υ˹˾涨ûΥ涨뿪㣬ܿ㣡
ѩҡҡͷȻתͷƽ̾˿Ͻû˵²λãĲܸԭôֱˣһλãǻῪʼ͵ġ
˶٣ѩٴο̷ǿ̷㻹²ȷʵ⿪ԱȨܱǸ֪ͨ㣬ڿʼ㲻²ˡ


1764 Ұ㿪
Ц˵Ҳ²ҾͲˣ̷ǿһʱúֺЦѩᣬΪϰ𣿡
̷ԣڲܳƺ㾭ˡѩᵭһЦ̷ǿܶһʼղҵ˭İʱһʮţΪҲʤЩΪҪÿŴһӣϤ˾Ϊһ죬һΪҹ˾Ĺ㣬ʱҸ߹㣬׼ȥ²Ȼûǣȥ²ǵȥȡλá
ͣһ£ѩ˵ԭ㲻вңһ²㱣һְλϧǣĲǣĻܱǸӽ쿪ʼ뿪ҹ˾ˣ򵥵˵Ұ㿪ˡ
ѩᣬ񾭲ɣƾʲô̷иŮ̲סˣƽʱͶԺѩ᲻ˬڶˬˡ
ȴһƬȻ󲿷˶úѩвô򶨣ҲڴģѩᣬѵкܴͷȻĻûô޹˼ɰ
ѩᣬ˵ϰ𣿡̷ǿҲЦֹӦȥҶܣǲܲõλøˣ
ȷʵ˵ϰ塣˵ʱſڴһׯŮ˽
Ҷܣ
Ҷܣˣ
Ҷܣ

Ůӣ˷׷к̷ǿҲתĸкҶܣҲˣ
⿴쳣޳ԵöׯޱȵŮӣǻƽŵܲãҶϡ
ҶûлӦ˵кֻǿѩڵķΪ죬ϲ飬кܶһЩ˿Ķһʱ䣬˶Щ棬Ҷܺͺѩƺʲôϵ
ֻЩ˲ףʵҶϲڿѩᣬڿѩߵˣһ˲ҶϺ޲ֱӷ˹ȥԼȫͶ˵Ļգ
ҶڽջأȻɨһۣ˵ˣҲڹ˾شµȻˣҲֻǰˣڿʼѩὫ²һְ
˶٣ҶϿ̷ǿ˵̷ȥ˲񲿣һнˮڿʼ㲻ǹ˾Աˡ
ʲô
濪̷ˣ
ôӣ

칫һƬȻҶϵľȻôҶ൱⣬˵Щţѩᣬдɽ
ҶܣҪң̷ǿҲŵҶϣƷŭĺΪʲôҶܣҲƾʲôң
ԭܼ򵥣Ϊѩ˵Ҫ㡣Ҷϵ˵̷ǿ˵ģ²ҪһԱҪɣѩڵ²Ҫ㣬ҲҪرɣģǻᰴպԼӦõĲ
ҶܣΨף̷ǿ쳣ߣǺѩΥ˾涨ϰڼ˾
ѩᲢûΥ˾涨ȷʵϰࡣҶϵƽ̷ǿ㱾ǸԱ㲻Ӧϲ㲻ϲˣӦͼְλѩʩѹ
Ҷܣ㲻̫Ц𣿺ѩѸͲǹ˾ԱƾʲôϰࣿѵҲҶոսн˾𣿡̷ǿѾȥˣǷǣƫԼˣȥ¶Թ˾Ҳðɣ
ȷʵǹ˾ԱҶϵһЦΪǹ˾ϰ塣
ʲô
ϰ壿
ܰɣ
ϰô᣿
ѩϰ壿
ֲúѩ˵˾ġ
һƬȻҶ仰Ͷһذըһʱ䣬˫۾ѩƽ𣬶Щ˵Ҳ˲䶼òһˡ
ʲôϰ壿̷ǿŵŲԶƽ漴ЩܻĴܣⲻܣôܻϰ壿
̷ǿԼ뿪ҪҺҶ΢΢üȴֹϹƢãȻҲûء
ҶȻ֪ƽԣȻĻֱӰ̷ǿӳȥˣƢ̷ǿԺѩͼɣһŰ̷ǿ߳ɰ̫ˡ
ãߣԼߣ̷ǿҧƽһҧгݵӣǸţҵһ죬һǿ
̣˻Ҵ֮⣬治طǿƽ˸վ̷ǿȥҽȽϺãƢҲȽϺãأȰ㣬˾ɣȻĻһֱӰʮ¥ӳȥġ


1765 ҾͲ
ҪҴӳȥ̷ǿŭЦң̷ǿɲǱŴģ
û㡣ƽ˵ҲϲűˣҲϲвˣһǸ˵ˣ˵ĻΪʵġ
ҵҪǲҰȥ̷ǿЦұԼߵģôһ˵һ治ˣԣҪҰ¥Ҿ͵ͬھˣְ׳ոͬھȻе費⣡
ʵĲǸƽһӣϸ˵ҵıŮǸνˣȻȥһǻȫġ
ȫָոճڣƽһ֣̽ס̷ǿ죬ȻֱӾͽһ룬ƽڴԱߡ
һƬΪÿ˶ƽѾ̷ǿᵽ˴棬ֻҪһ̷֣ǿͻʮ¥ֱ׹£
ʲôҪʲôſң̷ǿΪֵĴһʱŵ඼˳
Ҫҷſ㣿ƽʵ
ſҡ֣ȥ㣬ıɱǹɱˣҲ̵ġ̷ǿǱŵˣ˵ǸӰɲĸͬھд껪أ
˲ҷſ㣬ҲţҲ̫˰ɣƽҡҡͷҾ͸㲻һˣ˵ȥǾǿ϶ȥģԣڣȥɡ
ƽȷʵ˵˵仰ɿ֡
̷ǿ쳣ֵļУ˿ʼ˶ͬʱ칫Ա϶һƬͣ⣬ͻȻðĹ˾ϰ壬Ŀ֮°һ˸ˤˣ
칫һƬžֱܶӶɵˣЩܵԱߣ¥£ֻôߵĵط¿ʵͿҲֻǵУ̷ǿ϶ѾˤѪģòˡ
ɱˣɱˣ죬챨һӣиŮͻȻ
ҲӦֻǣȴ˭û绰Ȼڵű˱Ҫ֪ɱ˷ϰ壬˭˭ͻᶪģȻô˶ˣΪʲôҪԼȥͷأ
ˣҲþţ̷ǿûŵԼ¥ȥɣ֮󣬾ͻϰࡣҶϵ˶һûҵ˰ࡣ
ңȥ
Ҳȥ
˷ɿվȻȥ˴ͷҲ˳ȥûһᣬ칫Ҽ˱˸⣬ֻʣҶϺƽѩˡ
ϹҶһȻͷ˹ǷȫͶƽĻ
ϣԽԽ˰ƽһЦһ˫ȴڲѾҶǰ˵Ѹټһ
Ϲҵ𣿡Ҷƽ˵
е룬أҪȵȡƽʵЩĶǺŬΪ˿ԼҪǣҪźѩᡣ
Ϲ֪ҪѩᣬѩϰأҪȥҰ칫ңҶϼջƽ
Ͻ㣬ƽ˵ϰġѩ̲סˣԼٲڣ⿴ׯޱȿʵȴ൱Ṵ˵Ͻͻ˸ˡ
ҶϳѩȻһЦǺðɣѩᣬϹģҾͲ
˵ǲһ룬ҶϱȻסƽһӣŽɿϹȥˣԱҪˡ
˵УҶϱ뿪ƽĻתѸȥԼٲߣͻ̲סҪˡ
ҷڣƽҲ΢΢ЩᣬҶϵ壬ʵǻһ˲ϸҶ뿪ĳ嶯ɳ嶯൱ǿңǿҵԿסԼ
ιǲǺϽһ߰ѩ̲סʵ
װģֻôһѡƽĻش
ѩȻƽ칫һͷܡ
װģȥģƽһʱЩԻ
ѩû˵ֻƽܽϴּ䣬Ȼţţƽ
ͱҶϹЩѳֲסƽ𣬱ѩټһѻҲ޷ƲסԼȻѩѹǽϣһһֻĸ߷塣
˿̣棬Ա׷׿ʼص칫ÿ˵鶼ЩŹ֣Ǽһ
Ȼǲûм¥¼˰Ȼ̷ǿ̷ǿȻŵòᣬӺʪˣȷʵûˣÿ˶ò˼飬ôأǿǾʮ¥


1766 ƽʵǸ
֣ѩȥˣ
˰ɣ
ʲô̷û𣿡
Ҿ벻ˣ˴Ӿʮ¥ȥôͻûأ
Ҿöûȥֻʲô۷͸ħƵġ
뷨ܿף
칫һȺǵţЩյóۣʵƽû̷ǿȥֻʲôħַƭ˴ң̷ǿƭˣôһ֮󣬴ҵǸо˺ܶࡣ
νδ֪˿־ģһҵ˿˵¾Ͳδ֪ҲͲôˡ
Ǻѩѵȥˣ
˼Ѿ²ˣ˵칫¡
˵ѩѵ˭
˵ǹ˾ϰǹ˾ϰ˭ţ
ǹ˾ϰԭܲãɣֻѾܾûֹˡ
ѩƽֳΪҵĻ⣬ڻѾ̽˵ݣʱͻȻ֣ʵڣǶ֪ѩѵء
ǱϹˣ֪ѩѽʲô֣Ҹո˸ѣʵ׼ȷϢһʮʱһ仰֪ģÿ˸ʮǮȻϾ͹Ϣ
СߣѾ̫˰ɣҲҪǮ˲˵
ϢѣҸ˵Ҳʵ˺ѩ֣һʵѩͷǺҪϢʮǮǣѾǿͬһķˡСдʵ˵
ˣСߣѾҲ˵Ǯˣ˵Ϣÿ˸ͣôһӿ˵
ҲУҶûɣûĻҾ˵˰СЦ˵
û˵ɡôʮһߴ
ðɣҾ˵ˣ˵ѩͷС߿ĴϢ֪ǻƽһֻλɶһɶպģе£λȥظĳֲأǺѩĸףҲ˵ĳ̶ֳ˵ѩҲǵϰ壬ļҵӰġ
ԭһȺ˻Ȼ򣬹ֲ˼Һѩһ㶼̷ǿأ²ȨٴҲû˼ϰŮȨ󰡡
ǲǾλСȥͽСһӣҸ˵ʵСλѣţ֪ɶͷ𣿡
вţӣ͸ҵȥ
쵼ǧҪ˵˵СһԼĲܷˣϽЦҸ˵λƣƽ𣬻ƽžһִģڹ˾ĹɶȻˣʵ⻹ĵط˵û˭ƽ֣ôĸо
˵ôһѣһе죬ƺ
Ҳе졣
ˣФ濣Ф濵ѣǽ֣
ԶԶԣФ濵ѣҲˣ

һʱ䣬ʮǺȻѾȥܳʱ䣬ܶ˻ǺܿһЩңԶļ䡣
ʱ˵һ䣺Ф濵Ѳǳ𣿡
ͻȻ
˺ðΣ˵һ䣺ѵֻ
Сʱȴ˵ˣҿԺܸεĸߴңƽ𣬾Фƽ˵⣬ҵƶϣҵóһ˵Ľۡ
ʲôۣмͬʱʵ
ǲǾ̷û֣ǲǾʵղֻħǲǻ뷨ڣҸǣʵֻһǾǡ˵С߹ϳʮӣе۾֮Ϊ˵ۣǣƽʵǸ
һСŮӶʱ
Ұѵˣ
ˣļˣҸղȥϴּ䣬ôҲ򲻿ϴּţˣû˵ģһǹһǹ
ǰɣ£
ģ˵º˰ҲŲй
ȥܴϴּ𣿡
ȥȥھȥ
һ˳ϴּ䣬һӣ;ֵ˻Ҳй򲻿
йĳСŮڼų˰칫ңͷʮŮҲ˳ȥȻҲųǺ֮󣬰칫ֿһˡ
š˿̣ϴּѩոճ֣޼ɵķ߰


1767 й
ƽгֹ¼վҶϣȻҴⶰ¥йҶȴ֪ô£֪ϴּ֮Դ򲻿ˡ
ҶϵȻʵ˵ֻǸߴûйͬʱȴгԱǰ°࣬ʱƽϢ¼
˿̣ϴּѩ޼ɵĽȴҶЩƺ˺ѩ˫ֳǽϣһ쳣˶쳣˵ߣǸ߸βƽĳײţ֪УҶԺгƵļ黭棬ֻŮǳԼʴǵζļ䣬һӶӿ˳
šѩĽˡ
ѩᣬǹģҶֹһ䣬֪ѩܸо͵Թеøֱʾ
һҶתߣ͵ϴּĶԼôȥĻ̲סһ߿ϴּ䡣
ʱܿ룬ƽŵԱ׷°ؼңгֹ¼òٵԱ̲ס¥һЩҲܵϴּſţмһɴſſĶֻȴʲôҲû
һᣬѩٴסԼͣԼг
иһ̲סҪ߿ʱͻȻоһϵȥ
ݣйһӵȻתܣҲһҲתܵˣǺгֹ飬һεõ֤ʵ
ֱӣϴּڿˣĺѩ˳޵Ӵ˿һƬ죬ֳһ־Ķǵջ󣬿ϧΪһ棬ƽ֮⣬û͵ġ
װģȥƽ§źѩ쳣͵֫ʵ
ȵȻӿɲܳȥñ˿ѩԴ˵ӳǰ˭֪ոʲô𿴺ѩƽһʱ൱飬ֻƽģɲԼһñҲ
ðɣһᡣƽԴ˵ûʲô˵ԷͲǱģڵ֮ԳԷֻΪ˵ʳûʲôϵ
ʵѩڵҲ࣬ΪȻԪӤڣԲԷӰ첢󣬾ܸոպƽս˼СʱʵҲսġ
ҵĲ߻һɣȻСʱ꣬ȻǾȥԷɡѩܿ»صԼİ칫λϣ򿪵ԣ
ѩϾͶ뵽ƽһʱеĽֽɫתʵ̫ǿˣڻڻأģƺȻǸ߷ĸо
ƺѩľҪǿƽԸпͼԼȴƺôÿƵģʱ䣬ҶϻǺѩᣬЩԿջĸо
֮·ƺĺ
ѵҲҪҷĹתעƽֹֻ漴ҡҡͷ˵ƺ̫ʵ
ֻǣνģƺһ̫ʵ飬ҷݹǸѡ
ˣȲԺ˵ɡƽԴҲΪգĲףɽ٣Ȼ͸Ӳˡ
ƽʱȥɽٵʱ򣬲ô˵ʱ䣬ȺúŮˣ뿪ѾܳʱˣӦøһЩ
ҵĲ߻СʱѩĹǻ֮ϣҲѾȫʧ
˵ԣʰһ°칫ѩסƽĸ첲ǳȥԷ
ȥԣƽʵ
мҲȥһѩһЦҲþûԹء
˰칫ң˽˵ݣݿʼУһֱµ¥ʱ򣬵ͣˣ󣬵Ŵ򿪣Ů˽
Ů䶼󣬿ȥǶʮӣǴͬɫͬʽŮʿװȥĳ˾ͳһ˽˵ݣѹûƽͺѩᣬֻ졣
ˣⶼˣϻкüӣʲôʱǸͷ˵һ쳣ƯŮӣòȻѩ᲻£ֻĲ˵㣬Ȼһ˫ĳȣزβѩȶ൱ԵĲࡣ
ǿɹֲñˣ˭ôأƣܶ˶ءǸŮҲ൱ҲΪ顣
ˣҪҲգ׬˼ǮۻġŮԹţѧأֻЩ׬Ǯİӣҿɵö࣬׬ҲҶࡣ


1768 ԰ĸҵС
Ҫô룬׬ǮˡŮ˵֪Թ˼һ㣬㻹ǽ˼ҵİӣҪǮҲӣ˵ף̫ǿˣ˵οأҿ˵ˣҲйɷݣʵȫ԰ĵϰġ
Ůͬ˵ûαôأôƯ԰ĸҵСȴƽͻȻ˵ˡ
񾭲˭㵱СǳŮͦתͷֻǣһ룬סˣ㣬㣬㡭
ŮһʱҲŵı顣
˼ӣŮͻȻϵİݺƽ߷ߵƽåôû
ƽҲû㣬ƾŮİϣȴ¶ΪõЦݣװͬѧˣûСݺǰ;ְҵˡ
ƨŲСŮݺݵƽһۡ
һԵķŮΪ棬̲סʵʶ
ǳŮ𣬶ǷŮͬ£¬٣൱ҲƯƽҲΪ̸˴˿Ҳ׼һȥֻǣôҲû뵽ڵ˵Ѿƽ
ʵƽҲûϵ𣬾ʵ֪Ҳⶰ¥ϰ࣬Ҳɼƻϲϱ仯Ҳû뵽˻ڵ
ҲŲʶå޷޵˵һװʧ˼꣬һ˵ʲôСֱå쵰
¬ΪԻƽΪʦ¬ٲԹɫҲͦǿȻƽʶģȻʶƽҲ֪ƽʲôֻ֣ǣȴܿƽĹϵԷͬѰ
ǣƽڻ§һҪƯԸеŮأ¬벻ˣ֮䣬ɶϵأ
װ壬ҪһԷ𣿡ƽЦʵ
ȥԥľܾ
ðɣҲûաƽ˵
ʱˣιƽɫǣܲеⰡûոҪҳԷ
װ壬ˣҲԷҪҳԷƽһĻش
㣡ʱˣȥ
װģȥŮѻġƽЦ˵
㣡ݺݵƽһۣȻȴתͷѩᣬ˸кѩᣬȥĳԷҪһɣ
ðҴȥճͣȥȥѩᳯһЦ
ȥţŲͦϲġϻش
ΪϤ죬ƽȴЩɵˣʶҹϵ
¬ٸԺˣ֮ĹϵôԽԽأ
ڵִײ㣬߳ݣȻѩȴƽ뿪ȥһˣƽһʱΪ
˧磬ʶһ£ҽ¬٣أ¬ƽк˿̶ƽЩ
ƽ𡣡ƽܼ򵥵Ļش
ƽ𣿡¬һʱЩԻ󣬡ףе죬˵أˣǸѰҼǵ˵ѱײأ
ƽЩĿǰ𣺡װ壬ҪҲøҸõɣײ̫ûˡ
ŮǲǸд⣿ͷҲûأû˵
ǱȽд⣬̫ʵˡƽһĻش
å㣡һźѩӿ첽ѩᣬȥԷ
˵ƴ˧磬զ°˭ŮѰ¬ٵİ֮ȼ֮С
ޣѩŮѣأҵСô򵥵ġƽһ˵
ɫǣﲻСΪյĻͷһ䡣
ƴ˧磬ȻŮˣڶţݳģǲ¬ٳƽĴָԣǲҴûģĳȻΪö̫꣬ѵˡ
٣˵ŲΪأֻûҵʵѡַ
ðɣһģҾͲ׷ˡ¬Ȼ˵Ҳ죬⼸׷Ҳ٣ǽ˵ѣҪ˵ⲻΪƽǲˡ
ŮȻҺ۹⣬Щ㻹˵ˣʵһ㶼ģҺרһġƽһЦŮѣ֪ĺרһ
ǺרһרŮǧ겻ѩһЦ˻


1769 ŮȨʦ
װģ˽ҡƽһЦ
˧磬⻰˵̫ˡ¬ȴһЦ˵ǸĴܲ컻ѣʵҲĺרһģֻϲ˧磬ûǮҪ˧Ǳġ
𣿡ƽЩĿ¬٣ȻҺ˧ǧϲңΪҲרһֻϲŮġ
¬ٶʱеˣƴ˧磬ĺ˧˧治ϲͣУ˵ܱôֱҾôҲǸŮɣ
ʵҾ˵Ѿίˡƽһ޹ı顣
٣⣬˵Ҳǵĵģ˵ᱻġʱ򿪿˵һ䡣
װ壬ԴףȻҸλŮ죬ҲϲġƽЦ˵
ųĴסû˵ҪԴף类ˡ
Դ׵СǺСƽһпӣ˵أװ壬ǵСһܺϸҽ㣬ǽݺǰ;ְҵɡ
ƴ˧磬֪ŮȨʦ𣿡¬̲סˣܶŶأ˵ŮȨߣһŮȨ߸㵱Се쿪ء
ޣʵûʲôģǰиսӻŵƽءƽһνӣأƯŮȨʦҲǿԸΰ˧統Сġ
¬Щ˵ʲôиΪеͻȻӲԶʦʦ
⼱еĽкһȥʮ˳˹ʱո߳ƽãȻһֱſڵš
ԵЩ㲣ϴһܾɵ޷ϴһ˫˶ЬȥҲЩˣó˹ò⣬پȻ̫á
ʦһҪң͵͵ŮˣҸҲǣұ˾ɾ˵ûʧ٣Ϊϵǣⲻ°ҲûæʦĲ֪˭ֻˡԵ쳣һ˵һ߻ͣĴ֡
ȱżȻϵӺŮ˵ǰȫģĻֻҪĸȨ˾ܴӮŮ˳ǵİҪſͥˣȰĹ꣬аհӮ˾ġȻʶˣһɫӰο
ǣʦŮΣգҵǸˣģҡǽƣֻǿȥЩƺݡ
ȱ̫ż˼ֻǣ˵Щ飬Ҳ뾯ֵѵû֤ݣҲŮĺϷ໤ˣԣ룬һǾûȨǿнŮԴҲЩΡ
ʦףףǣʦܲܰһæһ㾯ֵѣǰŮڵĵַңòãֻҪһַСϣ
һʱЩΪ
ʦģҲȥµģֻ뱣ŮŮû£ұ֤ȥšƺ֪ԥԭϱ֤
ǣðɣҰһ¡һ£ڻǴӦȻóֻʼ绰
ƴ˧磬ûĿͻģۻûǮ¬Сƽ˵˽лƴͦ󣬲ʵʮ꣬ŲŶʮˣǣиŮѾʮˣûʲôĻҲûʲôùһڽϵСž͸һǮˡ
鲻Ǻ𣿡ƽ˵ҪţҲܵġ
ǣò˧ҿ϶˧ܡ¬ٻͷ˵
ͣһ£¬ּ˵ƴ˧磬Ҹ˵ܾƴ⣬˵ǸϲŵǮˣʵǸ̬˵Ǯ˶Ůͼ֮ЩģҸ˵ɵð𿴽㣬ƴҪ񾭲˵ҲΣյġ
ޣƽΪĿǻƴһۣȻŲ񾭲
ʱѾ˵绰Իƴ˵Ұʵ˵ַţϣȷʵȥŮȨԣҸַҲǺϷģ뱣֤ǧҪȥ£ȻĻ֮ͥһ˵бΪûõŮļ໤Ȩġ
ʦ֪ģһ£ҵַɡƴæͷ
Ҳٶ˵ʲôѵַ˻ƴõַĻƴתܣԵ쳣С
Żƴʧķ΢΢ü֪ΪΣֲ̫õԤС
װ壬һ𣿡ƽʱ


1770 ԭ
˵ʣͲ𣿡ûķʵ
װ壬˵ʣҾͲˡƽһ˵
Ǻãͱˣһ
ðɣҾͲʸղ׼ʵǸˡƽһЦһ⣬װ壬ոǸ˸ʦѣ
ղ׼ʲô⣿ûʵ
ޣҸղűʣ˴˾׬Ǯġƽ˵
һʱЩ𣿡
װ壬ôԣȻ𣿡ƽһӡ
ˣøϹֱ˷ҵĿˮ޷޵˵
ҲԣˮͲ࣬Ҫʡ㣬ȻҪõġƽɷнµ˵
ɫǣĲİŸأЩܻ˵
꣡һԵ¬̲סЦһˣǻѾһԻϲԩ
ŮʹˣҺԲֻһȣкüȵġƽһ˵
ȥݺݵƽһۣȻһѩᣬߣɫǣ
ѩҲתƽһĵİۣȻͺһӿ첽ǰǼҽյ첽ȥ
ƴ˧磬֪ոǸյʦ𣿡¬ʱʵ
ǰܾ϶׬˼Ǯƽ˵ͷ
ƴ˧磬Ĳ²ǶԵģأ׼ȷ¬ȻһЦ׼ȷ˵׬˼ǮǻҪǮ
ƽһȻ̧װ壬Ҫû⣬ɲܵ˰
ͷתͷƽһۡ
ȿȣƴ˧磬ᣬʵ׼ȷ˵ǵˣǵŮˣиСŮ¬æ˵˵εİӣǸƴŮʦģ֮ԱŮȨʦΪأΪŮԵȨأʵҲΪǸʮŮӵȨ档
֮ܶĲǸϰ߰ƽҡͷп
û취ǵһʦĴۡ¬ЦЦܶĶȺ壬ǻûǮΪ˰Ǵ˾˵ʦˣҪԼϸֲ÷ѵʲôģʵɣʦҪ׬Ǯ׵ģƫƫϲЩ׬Ǯİӡ
˶٣¬ֲҺлƽŵĹʷѣ뵹ǺȶģȻĻֻö
ֲáƽ̾˿ⶼûˣزûԭӰ
꣡
¬̲סЦ˳ͻȻãͦġ
ƽåز˺òãʱתҧгݰ˵
ðɣװ壬ȻҼһ¾֪ûˡƽ˵أҵ۹⣬ǶڻA
ƨB޷޵˵
ðɣ壬͵ǶB㿴ѩᣬ㲻Ա𣿡ƽҡͷпҪԶ೤زȻĻҵСҲװ
ھȥԶܻ˵һ䣬Ȼźѩ
Ǹõһ⸽İҲܶ࣬ܶôС⣬һֱǱȽϻ𱬵ģⲻ߽㷢ֲＸλöҲˡ
ۿһ¸ո뿪æȥռλãӸպĸˣ˺ѩһǺƽ¬پֻһˡ
ƴ˧磬ǲڷӵұı׶ˣ¬ٰ뿪Ц˵ڣԷܸԼŮһˣҪǱ˿Ϊء
ŮˣأҪλáƽһ˵ȻͿ𣬡װ壬˵ػϣ
룡û˵
Ҿ͵ˡƽһЦߵԱߣһѽȻԼȥûӦͷԼѾƽˡ
åſңղѣЩڸһʮ˫۾˹
װģû㣬᲻뿪ġƽһ޹ı顣
ɫ΢죬ʱڷƽƺû㼱æ뿪ĴȣȻݺݰƽһۣ¬
С㣬ҪԵʲôƯĲԱܿ˹Ϊѯʵ
ţţ߷죬һŵѩȿ˵
ҲҪһţţҲ߷ģһ˵
ҲҪţţұȽؿζ죬ٸһ棬Ҫһɽȡ¬˵ƽȻһЦƴ˧磬أҪԵʲô


1771 ľ֭
ǶţţҪţţ̫Բţˡƽһ˵ɶŮҲһ߷ţţأ⣬ľ֭𣿡
ľ֭ġƯԱ΢ЦŻش
ޣǾͺãһľ֭ƽһӣ˵˿ǲĲλϸĿڣԣһ̫٣ɡ
õģǻҪ𣿡ƯԱʵ
ʱЩɡƽ˵
õģԵȡƯԱܿתȥ
ƴ˧磬ϲľ֭𣿡¬ʱΪʵ
ޣʵҲϲľ֭ģҸϲһָľеƵĶƽҡҡͷ˵
ޣʲôҬ𣿡¬Ϊʵ
ǣʵǶҲЩҬƣҲУŮҲУʵҲӦеģֻϧûáƽЦ˵ľ֭úòһ
¬׹Ҳ̲סһ죺ƴ˧磬û˵Щå
åҸøԣ㲹һӣ˿Ҳһڲ֪ƽľ֭ȻǸ׼ģ
ҲåֻǺܳʵѡƽһ޹ı飬ȥѣϲϲǸط
Ҷסˣ˻кɡ¬ڰˣȻͦţѻ˺ö̸ֳ⣬ǲ̫Ӧ
ãˡһȻȴĿʼƽιå⼸굽ȥˣФ濲˵ôֻأ
װ壬ʵǸ̵⡣ƽһģѩᣬФ˵𣿡
ɫǣΪҲǵãҼǵúФڴϳʱ˵ѾˣһŲڻҵƵҪҪҸ㿴
ʵФû˵ƽ˵ģԭ˵ˣȥһ硣ѩʱ򿪿˵
ǰȥһ磬𣿡˵
һ£ȷʵأƽ˵ȥһ磬ˡѩΣФô˵ʱҲȷƽˣ֪ƽ𻹻֮󣬾ͿʼʶФ濵ʱ˵Ǿ仰ʵ˷ʵģƽ˵ȥһ磬Ĳˣ磬Ǹɾһ硣
οѩỹ֪иɽ磬Է˵ɽҲһ磬˵ɽ֮⣬ɽˣԣʵϣνȥһ磬ʵźֿܶԡ
ûװ壬ȥһ磬ɲˣҪ֪֮⣬ʵкܶڵġƽЦ˵
ƭ㵱ǿƻõӰأû˵
ʵǲţҿԴȥһ翴ġƽ˵
ҲŲᱻأ𽿺һȻǲƽĻ
һֱ;ãشǴģʵҲһδ֤شŻԣװ壬Ҫذƽһпӣνؾǲԣشˣͻףνһ磬ʵڵġ
ƽ˵ţԱ˹Ҫľ֭
壬ãľ֭ˣȺȵɣƽľ֭ŵǰЦ˵
ݺݵĵƽȻĶһľ֭˹ˣһںȹ⡣
𣬺㣬㣡¬һæ˵
ƽڶľ֭ǹ˹һȫȥžһذѱӷϣȻҧгݰ˵å˰ɣ
װ壬ǶACҾˡƽһ˵
ƽɫǣôȥùǺǷһЩί⼸һֱΪƽˣΪƽ󣬱㲻ƽΪ顣
ƽŵʱ򣬾Ϊƽ֮ͲټƽƽĲãֻǼǵƽĺãƽʧ⼸ƽĸ鷴ڲ֪б
ҲΪˣ⼸ÿҪ׷ʱ˵ԼѾѣ¬ǰҲ˵ƽѣֻѳˣΪ֪ƽ𵽵ôµģԲŸ¬٣ƽǳ˳
Ȼڣƽһγֵʱ㷢֣åǰһø޲һȥһΣ


1772 
˵Ǻ֣ЩֻҪʧȥ֮󣬲Żʶ𣬵ƽһʱûоƽԼǲȱٵģֻΪԭ˸ƽһ֮⣬ƺûѡ
ƽ𱻴Ϣ֮ʼʶʵ֪УƽģʱʱƽΪһУʱʼһֱֻǵƽĺá
ڣƽֳˣһ־ǣЩ˵̫õļ䣬ָͷⲻƺֻǵƽ𵽵жɶˡ
ò˵˵̫ˣƽˣỳΪ񣬸˶־룬ƽûʱֻǵһᣬ޲ƽȥˡ
ǣƽˣ϶ֻġ
װ壬ôΰˣҲһ׵鰡ƽһģɱҲŮҲģΪûңǾͻȥ
ʹɣѩ㣬ǿ϶ġû˵ȻΪƽ˵Ůͺѩᡣ
ֻ֪ƽ˵Ů治ͺѩᣬǺʣͬͬҪɱǴʹ椾Իġ
ĳ̶ֳ˵ҲȷʵûͻȥƽǾ仰Ҳǿš
ͱˣţ¬ʱ̲ס˵һ䣬˴Ӽ浽ڣƺûֹͣܡ
С㣬߷ţš
С㣬ţš

ƯķԱֱܿ˵Ķ˹˶סͣƽҲ治ˡ
Ůؿζ¬ǻѪ˿ţţƽпһ䡣
ŵӺݺţţ֪ǲǰǿţŵƽˡ
ƽһҲѵõûŵţţԶȫһǰֱòӰţŲȻ󼸿ھͰţ
ֻǣƽĶЩˬˣΪƽʼιѩԶ˵ܣܲϰߣȻʵǵһμƽŮǰȣ֪ΪΣھرĲӦѩں죬ﻹǺܲ
ﲻ𣬸õţţһ޲ðҲгļƣһԵ¬ﰵԵģ𲻻һʱ̲סõеƽɣ
¬ٵĵĵЩ࣬Ȼҧгݵģȴûһ˵һҲͣڳ˰Сʱ֮Ҳ
ֻǣȲҪ뿪ʱȴиʱ˹
ӴⲻʦôɣҲԷһ˿ôĸо˭һ˸㲻Ϲϵá
ݣң鲻ã˵ĿȻҲͺܳ塣
ӴʦƢ󰡣ôڵǽݵŮһӡ
ƽʱҲǸݵŮˣŮ˳ҲȻв࣬¬ҲһģҲ¬һΪ飬رǶأ߸߹𣬲ܸѩһˡ
Ů˴һɫȹеͣ滹˼ƤݣȽ䣬Ů˻޲ðض¶˭ֵýľǶء
ݣȻÿû˵
ʦʦ˵ֻ̫רҵ˰ɣһȴ˻Ȼвˣ˺ְܻҵġ
˵⻰һʮˣ˸߸ߴģȥȻʻס
ʸ˵ְҵ𣿡һмȻҲʶˣΪ٣Υ˶٣Ҳ֪ǰ㣬鲻ãô׳ŮϹȻһ꣡
вңǽкɫʱһ䣬ҲЩ
вˣôţһˬһٵģһŮʦһˣǰϹΣ㵱ﲻ֪ǺϻǮŲھʹ绰ٱǱΪ飿
ΪʦӦ֪з̰ġɫڴ绰ٱңҲȥ㣬ȷҪô𣿻ǿһԣʱ򵽵ҽ෿
װ壬׳ոг𣿡ƽʱЩʵ


1773 ·
ôܸ׳г𣿡û˵Ϊ̸һͰ
˭أЩŭƺûƽҲǰ׳գΪעһֱϰɡ
ݣ㻹һشԣ㶼ף治֪ôʦġһӡ
ҾشԣҲûҲûҪǿе߳ŭҿǼشɣأӴҸջûǰɶľ֭𣿹Ǻľ֭أϧôҲûãÿٶʮľ֭ǷɻֲҲأûҪ԰ɣ
Ƚϰִⲻһ˶˹˻ֱӿزȻвΪƽȻزǺܴ󣬵ôҲ˵Ƿɻôš
Щ˿ʱϸпǷɻŮŮҲֵ˰ôһŮôҲأ
Щ˿֮ȴҲòϣزĹģȲȷʵȽԣһϣȷʵʸġ
ûҪȴһҲͬݣ˵شԻأ㲻֪ߵ׷£˦û˦Ȼȥ׷𣿲۹ʵ̫ͺֻɫҲɱ·Ҳǿٱ
̫߿Լˣݱǿǧ򱶣ҲЩŭ
װ壬ǸŮȷʵǿġƽȴʱ˵һ䣬϶Ҫһ򱶡
˵˭أ˭ʱƽˡ
ޣʵҾ·ˡƽһ˵Ҳ˵أҾǸǿٱԣǿ򱶵Ǹˡ
ǲǣŭƽ𣬡ҲһŮ˼ƽϣҾ㣬ٶ£ҾͶ㲻
һأȷʵ£ͦĵģڶأⲻǶ£ΪǱҼװ嵱ѵġƽ𲻽˵
㣿ѣһЦģݼ̫˵§Ůأ
Ůѵ𣿡ƽһȻӣ㲻ţװ壬֤
ƽһۣһξȻƽǰֱϣƽҲںѩһڣӡһ£ĩˣЦĿźĽ˰ɣ˰ɣǲ˦Ůѣأʵ㲻ĽҲüʣ˦ŮѣΪҵȻܴغܴŮѣѾ׬ˡ
һмóݵƽţ˰һӵұңҪģŮѣĺܸ߰رǸǺõò񻰣̫Ը̫ˣ
˿ֿ˿ѩᣬһ˿ƽϣŨŨļʣ˵޸̫ˡ
λѣͻȻһ˿Ц
ôһ
ֻ㣬·һ˵ѣзյġ˵֪𣿽ȥ֣ھƺѡ
ôһͷӡ
ȻˣûѱˣֻƺھֿƬˣ˳˵һ£Ƭʵһͨϡ˵־ֵǶӳңǸ׼ı̬ﷸɱ٣ǿһʮ̫̫
ۣһԵ¬̲סˣ̫ˣ˵ƽǿ鷸ҲˣȻ˵ʲôʮ̫̫Ȥ
˵ɱ˷ƽ˺Ļ
ǲҲȷҸǶӳ绰ȷһ֮Ӧþ֪ˡһ˿Ц˵Ҹòô绰أҾãΪһɹߣһӦ绰ġ
ɣ绰ӣû˵ﰵ׳գͨ˻ǿԵģ׳վȻƽֱ
ҴģΪŭȻóֻһ롣
绰ܿͨ¶ЦݣǶӳҺģ㲻һͨҿܿˣԣҾ㣬õģģһСĵġ
˵绰Ϊ⣺𣬿Ҫھҹˡ


1774 ֪̫
壬׳յ׸ɶڰƽʱһ䣬ǰֱɲзֻ񾭲أ
ûʲôǰһͬ£Īңߵͣ뿪ȥһʦںǰ׷ңҾܾˣһһӶʲôǱ֮ģһ٣Ȼ¡ɿһ£ҲŮĶԹ˵˳ôǣ飬νġ
ðɣװ壬ȻϺȥˣҪʼˡƽһ˵
ƽһۣصλϡ
Ǹ˭ƽʱ˹ָ
һȴûƽֵλǶӳϾͻȰƽŪ֮ȻǶӳúкƽڣûҪƽ˷ѿˡ
׳գûУƽԵĲá
Ϊ˭ϹȥϹͻȥ⡭޿̿ˣֻû˵꣬ͻȻˡ
žһĶݶʱû˵ȥŻգһʱƺˣȻһû˷Ӧô
ʲôô˰ȴӦãܺãþϾҪ
ĺͻȻ˶ס˵Ϊʱÿ˶ƽס˺Ĳӣ첱ӴֵӣȻƽȥȫܰ˸ס
ʲôſϹݷԼ˿챻ˣڷӦһ߼һצƽһҪֵļơ
ƽһ̧ţֱӽ߷ɡ
ݲҽһˤڵϣȻûлԣȴۣҲ
ɱڵϾֵĴ
ˣƽЩˬָһݱҲȻһЩ˿ͣ죬Ӳûκﴫ
Щ˰ǼͷҪҶ֡ƽҡͷ̾ʵĲϲرԣñΪʲôͲܸһʹñأ
˵Уƽɿһơ
㣬롭ʲôܼѵʵƽƲôҲǿ˵ˡ
£ֻǴѣʵܿģһˣоʹࡣƽһοӡ
㣬ҡ΢΢һ˿־塣
ǾҲɱǲǣ˵ôôأ㶼˵ɱ˷ˣɱһɱɱʮҲɱοʵɱ˼ˣٶһȻҲǲġƽ𲻽˵һұ壬Ҷ԰ʮԵ̫žûȤģ˵ʵ˵ЩŮ㵽˰ʮ꣬Ҳȥֻжʮģˣ˵Щ㲻飬ڣΪʲôҪ˰ɣ
㣬ɱ˷ڱøӾ
֪̫ˣƽ˵
ͻȻЩɧм˴Ҵ򵥣Ȼ󼱼ȥЩţڿǼ˳뿪֮Ҳ׷мҲɿ˵뿪ȴѹû򵥣ֱҲƵĳ˲ķԱҲɿ˳ȥ
ҪɱңֵİȻʱ򣬲ǺǲЩ˿ͺͷԱΪƽɱ˷ⲻڣƽѩͺ֮⣬ֻ¬ٻûˡ
ⲻ¬ҲһֹӣȻҲڿʼɣѲɱ˷
ʵɣҲôɱģɱʵһ㶼棬ңҲ֪ɱʵǷģڿطù񣬷ͨǲġƽ̾˿ǣΪʲôҪϳأ
Ƿ˸ۣһﻹ˼˵ԼطùҪô
ûУûϳ㣬ģֻ˵ģ㣬㲻ҪɱңҰɣ뿪Ҳ˵ҿģ˵һ£ᶼˡ
һ̣Ҳĺˣֻһ˶ѣ֪һɱ˷ʲôù˰
ʵأɱҲǿԵģΪһɱ˷ҼȻˣǾ͵ɱһˣ˵Ҹɱ˭أƽѯʺ
ɱɱԥָŵϵ˵


1775 
㻹ǲ˰һΣգͰŮóǰ棿޿̣ݾȻῴĻɫ治شԵıʣ
ңңֻҪңɱ˭УȴûֻǼƽ
ðɣʵɱҲǲԣһر˵ģҵͬͬ⡣ƽһ˵Ȼֵָһָ磬ſݣʵɱ㣬ô
˵ո˵ܻôȥûõĻ쵰ڴֻܼʮܣž˷ѹʳ˻Ҫ˷ѹأˣƾʲôҴȥ
ǰƾʲôȥأƽҲѯʺȻɿסӵ֣˺ģ˭ȥȻٶְɣ
ݣ˵˵ʲô쳣ŭżŮ˵ܣ˵ֻܼʮ룬ֱɱܡ
û˵֮Ҫȥǿ͸ˣѾӵΪϲ㰡ҪͥûȤϴÿǰϷʮӣȥʮ룬˻һƹϣ
ݣŮ˸ӱ죡ɫͨ죬ŭ
ǲ죬ôȥ죿ˣ˵ûĳˣֲ˼Ըϲɱ˷Ҳϲ㡭ݴ˿ȴҲǻȥˣеԹ
ֻһ仰ȴ̼˺û˵ȥŭһӱ죡
ŭУݣȻ˫סĲӣݺһ޲ҪӣһһŭˣŪ㣡
ƴ˫ץϧվС𿴺ǿǹ֣ƺͦ󣬺ܿ˫۷ףôȥܿͻıˡ
㻹֣Ҫ𣿡ʱ̲סˣȻݣվûĿݱ
ˣӾҪ㣬㡭˫ͨ죬ƺЩ񣬲֪ǱƽŵԵʻǱݴ̼ԵʣҲǶ߼֮֮˿һ˵һ߼ĺʣҲȫûзӦ
һĻ̲סƽ𣺡ι㻹أᱻģ
˰ɣġƽһνӡ
ƽһۣվͬʱһӣ׼ҹȥ
װ壬㶯֣ˡƽȴʱ򿪿˵һ䡣
һ׼˵˱ͻȻӲſڳ˽ȥ

ſʣ
ס֣Ȼҿǹˣ

ǹ¾˲Ϊ׵һʮĸߴӣ󼸲Զĵطо죬֧ǹһָźҲͬʱȡ
Ϊ׵ľо־̾ӶӳǶӵĵ绰֮󣬾ϴ˸жԴű£ֻ£֪˲⣬㷢ֺܶ˿Χ۷׷ףһ֪֮ﷸѾЮʣֻʱıƻֱӴ³˽
һǶʶΪǸͨԭܼ򵥣˭úݵĲء
ǶӳոռĺʱȻѹתͷһæɿݣǶӳˣ죬ץɱ˷
ͥ⣬ô£ǶʱŷֲԾǺץͨôȥǺҪɱˣ
ǶӳвңҪɱݣȻɱңֻǱвȵģ֮ȿɱ˷ץȻ˵ָƽЩе˵
һ̣Щ˷ܣǶĳ֣Լ
ͣһ£ֲһ䣺ǼҲҪץǰɱ˷ͬǷ
ǶʶİǹתƽͬʱҲƽߵĺѩͻվŵɫ΢΢һ䡣
С㣬ʦǣǶȻʶѩǹʶɣƽϣһ̣ɫ䣬Щţ㣬㣬ǡ
Ƕӳʲôɱ˷ץո׿ڳɱܶ˵ģԱ߿ʼߴƺѹûоǶı仯˿̸ǿһΪӣ벻Ȼ˸ɱ˷ѣҲȥɣ°뱲ӣҲָٵʦˣ


1776 ٲȥϲû
׳գ˸ۣ³֡
С㣬ǡǶʱȴźѩᣬλھﱻ϶Ϊӵ̾ӳ˿ȴǽͰͣΪļǰ˸ĳǿ˳úƣǣ˵ǸѾˣҲ֪Ǹ˸ѩĹϵԣʱ̲סҺѩȷԼûŪ
ûѩȻ֪Ƕʲôû˵Ǹ֣͵˵ͷ
ѩʵǶ죬ȷʵǶ֮ҲǰһԷ֣ǶҲǼҵˡ
ǹ£ǶæԸ£ԼǼæϰǹ˻ȥȻǰһ΢΢쳣ĸƽкǶү
ү
Ϊĳƺ¬ƣһԵĺȴǲԣЩߣǶӳʲôɱ˷
ƨ˵ɱ˷ողͱˣɱңͻȻʱǶӳҪ쵰ҪɱңҪÿ죬Ҿͱˣǿ쵰ץ
ǶʱȴѹûҲûݣȻȻڵƽĻӦ
Ǹкİ׳ץɣ˳ŮҲߣ⣬סʱҪŮһ飬ϣϲ𣿡ƽ𵭵˵ȻʶǶУôƺһǵˣȻֻǼҵˡ
ǣүǶϵͷȻһ֣Ѻϣ
ǣӳ쵹һҲǶľһǰһ˰סһֻ첲һŤһͰѺ
ʲôſңһȻǴŭǶôµģɱ˷
ߣǶѹͲֱֻͣҲǺԥֱǿź˳ȥ
λС㣬鷳Ҳȥһ˾֣һ±¼Ҫ֤ʡǶֶ˵
û⣬Ƕӳǻ쵰ɱңһ֤ģʵҲشԣ֪ƽ𵽵ʲôͷȴѾʶﲻģȻ֮Ҫʵԭ
Ҫԭǣ֪ԼѾַˣǲɴѺŪԺʦһҲûˣͺЩ飬ҲǺܵģһֱǺΪıʱѺٱӦûʲô¡
үʲôԸǶʱֹʵ
ûˣ߰ɡƽ˵
ǣүȳȥˡǶӦһܿ˳˲
һӰ˲һӣ¬̲ס˳ţǸ˭ܸܲңոյ׷ʲô飿
٣ҽ㻹ǵոʲôûɡЩε˵
ƴ˧磬㣬Ӧòɱ˷ɣ¬ٴ˿ЩĻŻŵģ˿ݺܲѰ
ŮĲһӣпɮ仰˵ɣƽ˵
Ȼ˵ˣһ֪һǳĲһʹпء¬ٻش
ʵһ䣬Ǿɱ˵Ĳһɱ˷ƽһ˵
ޣ֪ˣɱ˵Ļпǹء¬Ͻϻ
ǻпǾ졣ƽЦ˵
ƴ˧磬˵Ǿ죿¬ﰵֹôǾ찡
ԵǾ졣ƽ˸վѩᣬװ壬Ǹˡ
ƽ𣬻߰ɡѩʱȴ˵
ƽװģ㲻һ𣿡
㲻һϲٲȥϲûˡѩƽһۣǶӦˣҿʮӣͻ»㱨ǼҵģվǼҵˣʱ򣬰Ҳ϶Ͼͻ֪ˡ
ðɣȥŮƽʶʶչȥҵǶЩƵķ֣Ƕ˿绰أȻǴǰȴҲǴǼҵˣ绰ݣйء
ǸǶٶȿ湻ġƽЩˬѩᣬװ壬ˣǡ
˵⻰ƽٿȻʧ
ףأ¬һ
ճȥ˰˵
ȥˣ¬ʶĿ˿ſڣô죿
Ҳ߰ɡ鲻ôã˵㳯ȥ
Ůܿһ˲˿̣ƽȴҽԺǼϴѧҽԺһҽԺ


1777 пһ𿪸
Ӽǰƽ𴫳ѶʼǼұ㿪ʼΪٵķչΪѰǸĻ֣ǼҲ㳲н˺ܶжͬʱǼҵҲڲ׳֮УǼңʡһֱʡǼңܺǰǼҾʡһ壬ģǼȴ޷һ
⼸ǼȴѾΪһһԱǼҲʽǼңļĴ̨
Ϊƽ𴫳ѶźƽŮǽһȫ緶ΧڵϴĸҲһϴƣһЩƼ壬׷ʧʷ̨ϣڣķΧڣЩĴ壬ʵƽһЩϵ
յľĴ壬ѾֻʣһҲǾμңľңȴʵֻˣڣӵܻǲԾҵԻҵȻڰޣڣڻĹڣҲΪǻĵļ֮һ
һ䶯֮Уûʲôģ캣е캣ң캣⼸ʵûҲûмǺڵĻģȻĸϵĳ壬ҲǾμңң캣ټһʵǿļ壬츮Ƽҡ
ĸ忴ƸΪܶȴ֪ʵĳ̶ֳ˵ĸһģǶƽС
ǼȻʱܸĸᲢۣǼ⼸ǿѾΪǻļ֮пڳеļ壬ʵϣѾ˾ãʵڻӦ壬壬һ춼ңһȻҲǼҡ
֮ܶڵǼңյǼѾͬնΪ壬Ǽʵ˺֧ܶԱҲ֮УǶʵǼҸúԶ֧ЩϵԱҲʼķΧڵһЩȽҪĽɫ
Ǽÿ˶֪һ£ǾǼ֮ڵĵλĹǵĴС㣬ǰΪλСһǿˣǼѸ׳ԣǼÿˣ֪һ£ǾΣ𾴴С㣬ͬʱ𾴴СˣҲλүƽ
Ȼܶ˶õϢ˵ƽѾڼǰˣ˭Ҳ˵ƽĻû˸˵ʲôôСҸ֮ĻΪÿ˶֪ǴСԼұˣʵϣҲұˡ
˵ǼҲ˰Ϊǰϧλ޷ǷĴС㣬°뱲עҪػˡ
ÿǰ˶˵ʵСԼϲҲûκȤóСԹүأ˵ʵСڵģûиүһӡ
ǰϲСÿ˶֪飬ΪˣŻúõĴС㲻ƫƫȥҽԺƻʿ
ڵǰûʿˣΪһҽԺһרŵĶͯҽԺҽԺ־ǰͯҽԺҲŽĶͯҽԺȴѾΪõĶͯҽԺ
õҽõĻļ۸ҽì൱ͻᣬͯҽԺȴõ˻߼һºеһкһѡͯҽԺ
ҲðͯҽԺҽǺæµΪԺǰҲæµⲻѾ˵ˣԺ칫Ȼŵƣǰڰ칫ǰҽԺ
ǰͷҲû̧㿪˵
űϢƿǰٿȻʶһ˿ԾƤ΢̧ͿһƯõ壬ȻһŮпһ𿪸𣿡
ǰһʱסˣеļ֪л䣬˵ʵ̫Ϥˡ
ʮӣǰЩ̫ȷ̧ͷȻͿϤ
Ϲˣңǲ˯ˣǰһʱЩţʵ͵õƽ𻹻ŵϢֻǣʱȥƽȴһֱûϢǰʼʼɣԼõǸϢֻǶİοѡ
Ů㲻ΡƽǰһЦ
⻰ǰͻȻų쳣ЦݣȻֱӷɹ칫˽ƽ
Ϲǰ§סƽĲӣˣŸء
װģûݣ˵㡣ƽһЦȵ󣬡ŮҲء
ϹҺ㡣ǰ߽˵ȻһΪֵ㴽


1778 еæ
ǰʵһֱŮ֮¶ԣڴϵʱҲȽ֣ķֱǣңô˿̵ǰΪ޴飬飬ҲһӾͰƽڻ
ǰ˵ƽȥȷʵһЩƽǰոʶʱƽ𻹲ʮ꣬ƽϻܿһЩڣѾʮƽѾһĳˣҲһ˿
ͱƽҪǰ⼸ҲǱԽ죬ܵȻֻжʮͷ壬ʣñոӵĳ죬ǸΪ̷ͦβΪͦε˫壬ڵĴ磬ԵøΪ졣
Ϊǰ֣һչ¶ƽǰʱƽһӾʧȥ˵ֿʲôģʲôһ˲䣬ȫͱ׵˾⡣
ƽ˱ǰķҷһסΣһֻ̽·棬ʼɽԽ롣
䣬칫пյǰǲߣǰ·ֻ࣬һ׼һ£ƽѸٽ⿪ĳ¿ۣ׼ȷǵԾ˵Ů塣
ǰڰ칫ϣһȽסƽƽ쳣ҵӵһ̣ôһ׹ػļƣۿһϷҪڰ칫ݣʱʶȤֻȴ
ǰֻǰûᣬֻͣȻԶϵֻǣܿ죬ֻ绰ȻģһһΣǺֻβ֮ǰ޿̣һ֣ڰ칫ϵֻ˹žһֻˤڵϣֹͣˡ
Ȼһ֮󣬵绰ˣһΣȻǰֻ칫ҵĹ̶绰ˡ
ϹȽһµ绰ǰֹͣ˸ƽǣ΢΢˵һ䣬Ȼһ֣绰Զ˹˻Ͳιλ
ҡ绰ͷһŮ˵
ɩӣ𣿡ǰո˵⻰ؿ΢΢һµĿ类⿪ڣȴǰɫ˿Ҳƽʵѩɽֱӱ¶˿֮С
绰Ǳߵ˲ǱˣǰɩӣҲ׸ǼҸš
ոϢҪȷһ¡ո˵ȴ绰ͷͻȻһΪƺǰ̲סһɵ㶣Ȼʵû°ɣ岻𣿡
ɩӣңû£ʲô˵ɣǰҧ˵һʵѩɽոձƽͻȻϮһڿס鲻Խķһ
ǣҾֱˣƽǲǻţ˳˵˿ƽ𡣡
ɩӣҾ°ǰʶĿƽһۣȻסͲʵϹ㻹ŵ飬Ҫ𣿡
ƽȴûлشæأ˫Ҳڴ˿̽⿪ǰһ룬ûеõ𰸵ǰֻһ°ѾǲŴơ
ɩӣµٸ˵ɡǰҲ֪ƽ𵽵ʲô㣬ֶֻŻͲ˵һ䡣
ںæ𣿡Щƣˣֻôһֱû˽أֻǲǵˣ
ɩӣеæȹҵ绰ǰûüҵ绰һ̲סһΪ߰ȴƽһ˲䣬ײ塣
ǰæһֻס죬һֻֿٷ»ͲȻ˫һ§סƽĲӣٴνϣʼӭĳ
绰һͷǼңֻ΢΢ЩŹ֡
ô˵ƽǲ滹ţһԵǼҸæʵ
ںæɫ΢΢죬ǰеһʱûڶȴʶǱڷʲô顣
æǼҸȴû׹һֱæģô˵ģûƽ𣿡
û˵Ӧһһ𣬶ңڡЩ˼Ϲ룬ƽӦĻţӦƽһ𡣡
һ𣿡ǼҸŷЩŹֵ飬ͻȻһ˹˵æŸȣ
ӦҲĻǸеĿ϶ƽˡЩε˵
ԣ˵öԣһƽ̫ˣƽȻţһֱ֪£Ҿ˵أ⼸ҲûĵءǼҸΪ˷ܣƽǲǻţǼ˵ʵҪ
һŵƽܱǼһмʮ˳չ⼸ʮʱ䣬ǼҳΪĳ壡


1779 ʧܵĳ
¶ʮ壬峿
Ȼڲߵ࣬ͯҽԺѾ˽Щв˼ҲҽʿʱһԵΪŮӣҲ첽߽ҽԺš
ŮӲرƯҲرãһ·߽ҽԺ϶˸к
磡
ˣ


Ů磬ǰͯҽԺԺÿ˶֪ԺǰĸдԣʵҲǼҵˡ
ʵ٣ȷʵǼңҲǼֱϵǼϵԱʵϣҲ⼸ŸոձǼձǼϵԱ֮һȻǼҺĳԱ֪ǰǼһһЩҽԺЭǰ֮һ
ÿҽԺĵһ£ȥԺ칫ңҲ⣬һ·û˿ֱͣӾԺ칫ſڣȻóԿ׿š
ͨ뿪ҽԺ磬ȴҲø磬ÿϣҽԺ֮󣬾ͻȰǰһ°칫ңȻҽԺרŵ๤ǰİ칫ȴԸ
ԿŤȴͻȻֲԾô򲻿
ţͻȻӦ֮Դ򲻿Ϊ淴ˣҲ˵칫ˡ
ԿףԳһ£ţͬʱʵԺ𣿡
֮ôʣ緢ЩΪŹţǰûǰĻŵģһʱЩɣѵˣǰ
ʼɣǲˣһ˲Ѿ˾û˻ӦϾͺ
ʱǰ洫ڣԵһ¡
һȻǰ棬ͷˣֻǲףǰôôأ
ЩԻĵȴ˴һӣžʹˣǰſڡ
磬ãʰһ¡ǰ˵һ䣬Ȼ㿪ʼ칫
Ժ⣬𣿡ɨ˰칫һۣʱ̲סʵ
칫Һңرǰ칫һƬң칫ҵĵϣɢ鼮ȥǱС͵ɨһ
ûû磬㾡ʰɡǰ΢΢һ죬˵ȴ̲ס˸Ƿ
翴˿ǰЩı飬ٴЩȵʵԺͨӰࣿ
ţͨǰɫǲԾĺ˺죬ȷʵͨˣֻͨӰ࣬ͨϹҲǵԼڰ칫ϻ˶ٸƣԲŰѰ칫Ūôҡ
ԺϢһ°ɣʰСæ˵Ժ칫ʵϢģдбӣֻǰƽʱϢǰƺҲȥ棬ֻǣƽϲڰ칫塣
ǣðɣҽȥϢһ£Ҫ飬ͽҡǰԼȷʵЩ˵ͷ߽Ϣ䡣
ǰϢʱƽȴĿеĴϣһҹζûоƣΪһ۷ߣⷽһֱױȵơ
ŮӦñ˸ģƽʱͲһˣⲻǰһҹڷ˯ȥˣƽȴȻǾʱһս
ûƽ̾
ƽһǰ뿪ǰİ칫ңһΪǰ޷лһ棬ǰ˵Ҫˣƽ뿪塣
ƽоЩΣʵǰȫЩ£ܣڣȴ֪һЩı䣬Ϊ˳ɽ١
ڼǰ֪ɽ֮ɽڣǼǰûɽ磬ѡȥɽ٣Ϊɽʵ̫Σգڣȴ֪۶ɽжôΣգգ˳ȹ١
ΪֻŮˣˣˣȻĻһɽڵɽ磬ͻὫɽ𣬶ɷʵһģһɽĻҲԶˡ
ʱӰЩŮĸףŮı˾һң˭¶ӹⳡѡ
ôҽɾΣͻȻ¸ˣˣӵжɽߵ
Ҫܰľ㹻ǿأƽһʱΪգǿĳԣȻʧˣŶ̶һʱ䣬Ǻѩỹǰȫ޷ơ


1780 ľǿŮ
ѵҪȥһˣҵһЩɽڸֵĶɽپ飿ƽ˼ֻǣʵڶɽٳɹ֮ȥˡ
ǲȥˣʲô취أ
ҲڱչȻĻܶһЩɡƽ̾˿һЩϣԱøֻ࣬Ҳû
ɳ˺˭ܰأѩȻ֮ǰ˵һЩɽٵ飬Ϊ̫̫ͣܶףΪߵģɰĸѾͷΪߣĸӵѾͷȻҲǲָġ
ģûްƽЩգǸˣںѩǰŮǰܳܵסջѵνģҪԼΪһˣ
ƽͻȻ˸ͻȻĳԣҪԹνģҪԹô
ԣʵǾ仰滹һ䣬ûԹҲܳɹƽοԼʲôЦԸɽٵʱҵҲԹ
ƽһŲйһ˼ŶԲߣ֪ûʲôľȽǿˣҪҸҽ
ҪȥҸŮҽɣƽֹţͻȻһ⣬ͻȻһˣһľ൱ǿŮ
ŮǱˣǲͰɫ֮
ǰǸϣõǸϣ㱻ûҩƽǱϣǸϣʵϳ쳣ζǸϣҲȻ̡
ҲƽͻȻһ£ǾǸΪˬ飬һΣϮʱȴȻֵ쳣ƽǸľżһֱͻȻĸףֹ״̬֮лָ
һǰٴμʱ򣬵ĸвʱȻֵܱ޶ԣľ֮ǿ󣬿ƿֲ
һֱûȥͷأڸȥˡƽһʱЩ˷λְֺ޵ĵˣƺĳֺķķľ쳣ǿҲһķͲõĶɽٵˡ
ƽԭЩƵ飬ʱͱúûϾȥóֻȸѩ˸绰
װģеҪ뿪һˣͲˡ绰һͨƽֱ˵
뿪ҪȥﰡҪȥɽ磿ѩЩƣʵ;ƽ벻ƽҪǰҪȥҶϣƽڵ绰˼ȴƺ
ȥɽ磬ֻ뿪жѣѩᣬȥһУҪȥμһ񡣡ƽԽһ£Ȼ˵һ£ǱĻӦþ⼸Уƽδźѩһȥμӻ
ޣǺãȥɡѩ˵ƽֻ뿪Уһ˵Ҫμӻ񣬶ʱͷΪζţ༸ּƽˡ
ƽܿҶ˵绰ȻָҶϴ˸绰Ҷ϶ڵȥΪܿɽٵ⣬Ҳֻܸıƻˡ
ϣ˼Ҳȥˣʱе£Ҫ뿪Сƽڵ绰Ǹ˵
Ϲûϵȥæɣù˾Ҳе顣ҶȴʲôҲûʡ
ƽҲ˵ʲô˵绰һ˲ƣͳ캼С
ɽµľݣ캼ѾϱƺҲûټǵãľסһ绪ľˣǰЩڣЩҲʽˡ
ڻϰ˵㣬ȴ𴲣˿վľݺԺһĴƺЩһС
᲻صĽŲȴѹûͷҲûκηӦƺѹûŲ
ȴƽվԺſڣĿһǰȣȥûκα仯һȹҲȻôʣȴһЩı䣬һǰԵøΪ񾲣ΪȣƺһľѾԽǿ
ƽΪǣϵ񾲣ƺӰ쵽ˣһ̣ƺӰ쵽һ̣Щ궯ƺҲڲԾУƽࡣ
ֻǣӣƽרעʱٴβˡ
ˣӭ˵𣿡ƽЩʵ߽ʱûпԼ٣߽ͨһΪ֪ܲĵ


1781 ѡ
еļУҲûˡ쳣ƽƽȻרעĴǰûлͷȻԵô񾲣ôĵȻ
ˣ벻Ϲ𣿡ƽӲˣŮ˾Ȼװʶ
ˡ˵ҿ֪㲢û˵ѣԣ룬Ӧʶ㣬㣬ҲӦҵˣѡ㣬ԣڵļУȷʵûˣҲȷʵʶ㡣
ˣŲѹ·һƨɣƽЩջ𣬡һûأָһ
ôҲܾңӦҲûоܾȻûлͷܿ죬Ҿͻµġ
ˣ㵽ʲôƽڿʼоһЩԾ
ֹͣϵĶֱ󣬻ת
һֺĶÿ˵һǻкܶļ䣬ÿ˵Убˣл֣ܶ˶йԸǾǣЩǱ˵ļ䣬ֻǵЩõĻ䡣ƽȻô磬ϧԸôʵֵģֻЩմ֢ˣпʵԸµļ䣬ȴҲԼܿƵġ
ˣ㵽˵ЩʲôƽüͷӸоԾĲǿһϤ˵
ͨ˵䲻һܿƵģҹȥļ֮УûҿֵĻ䣬ԣѡ˹ȥһСƽȻƽͣڵļֻľݺϲһУҶѾǣԣϵܣڣѾİˡ
ƽͼıѰҵһ˿ѵĺۼ㿴һӣҲûκμƽ֮УЩЦõĸоˣһУ
ˣô˵ĸҲˣƽڿʵΪĸףͰˣҲĿУĸһֱҪģôҲĸҲ˰ɣ
Ȼôң룬ĸӦҺҪ㻹Ҫ˵Ҳ֪ΪʲôѡһУڣһЩˣӦΪĸװɣΪмİĸײûҹң룬ӦֻܣߣĸѾֻߣѾҪŮˡ
֪ĸ׻šƽ𵭵˵
ôʵѾҪˡԵ÷ƽ
ˣҶҲҪˣǰɣƽѾԵա
ȻѾǣȻҪˡƽĻش
Ҿ¼ǵңƽһ֣㲻ķɽĻһ룬ƽһס֫ݺĺ촽ͬʱһֱָֻĸ߷壬Щ³ఴ
촽Ȼôᣬĸ߷ȻôеԣƽĸоܺãǣķӦȴȻƽЩƣΪʵûκηӦǸľżһ
һӣƽȻζĸоһ˲ָоʵĴ飬ʵϣǸȻ䣬ÿζǺĻӦҲΪˣںܳɽŮоȻϣ˿ȴҲκεУҲһʧȥеĿС
ˣͲе㷴Ӧ𣿡ƽ𼸺ҧгݰʵ
Ǹ˸ʲôӦĻش
ҾʲôӦƽǱˣһץϵĳȹٿȻΪĩκ˷壬һȫ¶ڿ֮С
žƽһѩϣȻ˵ſţ
쳣ƽƽһۣȻתȴûſţֻǰһһ˿ңʼı
ƽŭȻס壬ڵأϵ·Ҳ˲飬һ˲ʹֱĴ壬ݺݵĳײ
סˣҽƽˣΨһˣƽһһҧ˵
ʵұȽϲ֪ʲôҿԸ㡭쳣ƽʼƽϵƽռûκεĻӦȻľżһ㡣
ĳλԵĿУƽȴ쳣ƣƣһνֻһӣڱ˳
ˣ㵽ʲôķƽҲûȤֻǴɾóһ·ãҧгݵһ䡣


1782 
оľ⣬иֱ֣˵ţȻô߽ľ档
֮˳ϣֶһһģһɫųȹ
ӦʶɣƽһƽҸոһЩ飬룬Ӧøйء
ľľôģƽݺݵŮ˲Ϸʵ̫ˣżӣְ֮ǰˣ
ľҪԵϣʵܼ򵥣ֻҪϵκһˣôľܴɣʱ򣬾ľŻΪƽĻشƽ⣬ķҿԸھ
ΪңǰɣƽһˣҲңǼװһᵱңҲҵģ
˵УƽһץǸոմϵĸųȹٴη飬һ˲ƽƱļϿٻʮ֮ƽջ֣˵ЩۼôҲģˣһģ
˵仰ƽٿȻʧ
ȴٴ߽ľݣ֮У¹ٴóһһģһĳȹ׼ϣȴͻȻֹͣ˶ΪͻȻԼϣһЩ
һ˫ϣֱһССĺ㣬ǸССĺ룬ССĺ룬˿ҲӰ˫ֵУ˫ֿŸΪȻߵǿȴԿʵ룬ʵϣд˼֣СС֡
ͨ˿Щ֣ȴܿ壬ĸ֣ƽר
¹ţŴ¾ȻԼǸʵѩϷֱһƵС룬ʵҲ֣ƽ͡
΢΢۾һ£Ȼ۾תͬʱȴ͵֫ŤתʮȣٴھԼǷͦϣҲź룬Ҳʵ֣ǣƽ͡
һǳȹԼ覵帲Ȼ³֣Ǹˣǽƽô
ʣƽ𣬼㲻ǰƽոռй塣

ƽٴλصеĴϣ֮ԴҴ뿪ΪԼӡΪԼ̲סŮˡ
ڼ֮ǰƽ鱾ܺõģôҲû뵽ڵȻӣνһУʧһ
ʵϣֻʧĻƽ»ûôƣΪʧ䣬һжԴͷ㹻İգٴγΪŮˣǣʵϸ˵ʧ䣬ǣԿԼļ䡣
Сʱǰһδֱռո뿪ʱ£ҲζţʲôԺʲô̵ļ䣬ϰЩǡ
޷ĨģֻϵĺۼҲΪˣոһҩЩ֣ԺÿῴЩ֣ҲȻǵ
ƽƵǣԭĵϣϣȻǲˣֻҪԼŪӣͶʲôԶ֮˵Ҫκһˣ⣬Ȼġ
˵ĲκһˣͲ÷ȥɽ٣Ȼöɽ٣Ҫ
ˣҾͲġƽһЩڣ֪ȥϣͲЩˡ
һƽٿȻеĴʧһ룬ϴѧ˺ߵĲƺϣ⣬Ҫһ˺ܶεĲƺʱһЩ
ϴѧѷż٣Уѧ٣ְҲ󶼲ڣԣ˿̵ϴѧ൱Ҳͬ
ûѧƽĸоûԱ仯۾׷ʶֻǾźߵȥ˯һ
ƽϣһ죬ƽ齥ƽ࣬ƣҲɢࡣ
ˣвƽóôۣó֮ȻˣαΪһвŮ˰ԼŪôأ
ʱ䣬ȥʲôƻҾͲһСƽͻȻ˸뷨ڣûʱġ
ȥϰɡƽ𻺻һȻ۾ϣôŮܺãֺαΪһ㶾Ů˶أӦЩܺõŮĲŶԡ
ƽ׼ǰƽãʱȴһǾ硣


1783 żСѿ
ϸϸȻζټǶصĳƺƽͷ֪Сѿ
ƽվתȻ΢΢һ겻Сѿеģͦı仯
һͷںڵĳѾ䣬Сѿһĺɫ޷ޱϸ֫ȫչ¶˳棬һɫĽţп㣬ϸȴ޳˫ҲܺõĹճ
겻СѿֳһЩŮӣ䲻ӦüߵģСѿΪСʱӪֻΪҲߵԵʣҲҪʮ꣬˵ĸоƺзء
ʵڵСѿһۿȥôһ˿˿ĸоȥƺҲʮ߰ӣϣ˿ҲκεĳϢҲֻѾľ߹ģز˸оѾɡ
ʵСѿǸλҲƽԲԤƣǶӦòһܵC
ǣСѿϸҲϸʵȥҲĺǳСѿڵСѿѾһʮָߣ⼸ߵĲ֣Ȼ󲿷ֵֶһ˫ϸϣԽԵǶϸȺܳܳ
ϸȣѿһϸ֫һҪCزǸλȥԵЩͻأĸʣʵСѿڵģϸ˵ȫʲôƽҲʲô׼ģȺ̫ܳϸҲ̫ϸβ˫ϸӳģҲԵ̣ͦزȽ⼸λƺԵ÷һЩϣһۿȥСѿĻһֱȽͻأЭĸо
ֻҪϵڶۣÿ˶֣ᷢСѿֿƲЭıȴ߱һ޷ݵУһջһ˲ƽ۹⼫ߵˣҲоСѿεջ
СѿĳˡƽԸпŮʮ˱䣬ԽԽƯСѿıԽԽƯҲԽԽˡ
Ǿ磬㰡Сѿһ˫ƯĴ۾˼£˼־ϲȻ֮ǰһʱ򣬻Щ̫ȷ
Сѿþòƽջһ˿СѿĲͼ¶õЦݡ
ʵƽСѿҲűȽرĵλ˵Ů˸Ҫ˵Ƚ⡣
ƽһֱСѿͦãںܳʱƽСѿûʲôر뷨ƽ뷨һСѿãֻƽûãԣҲ֪ӦʲôӣԣСѿ֮Ĺϵǲùϵ
ֱǰſʼСѿһЩһ뷨ʱſʼСѿɸɽһĸãʱǸ뷨Ҳֻżðѣûȥж
ڣʱ֮󣬵ƽٴμСѿʱȴٴβԾðͷٴξãСѿÿ̫ԿˣҲ̫˱ˣҪɸñȽϺãɽöһ𣬶˵ˡ
Ǿ磬Ҿ֪϶ģСѿ쳣ģƽƺһŨŨĳݡ
СѿƯĴ۾ƽƺСѿĵһʱ䣬ƽô㲻ڣԵСѿ˼ƺ̫ðɣ
ʱֻðɣҶɽ֮˵ƽܿ˾Լܶɽٳɹþͻĸɽһ֮ǰȲҪⵥСѿòˡ
СѿҵȻǲġƽЦЦ漴ȴǻһתˣڲǷżôѧУأ
Ǿ磬оһ⣬Ҫʵʵ飬ҲûؼҡСѿе㲻̫˼ӣ׼ȥʵء
СѿȥɣʵҲ׼ˡƽЦЦΪº͵˵
Ǿ磬㣬Ҫȥİ㻹𣿡СѿԳһʵ
ҲȥģҾСƽΪ˵Ժ󲿷ʱҶڵġ
ģ̫Сѿֿԥһ£Сѿֹ˵Ǿ磬Ҫȥʵ飬ӦõˣϣпԷòã
ãʵ͸Ҵ绰ɣҵʱʱġƽǴӦúˬ죬ȻѾΪСѿʱ䡣
ţǾ磬ȥʵСѿ˵ͷǾ磬ϼ
˵λСѿתʵҵķСܶȥ
СѿΪˣƽ΢΢ЩԭȥҶϵļƻҪıˣǸҶһ𣬽ûʱСѿԷˡ
ô°ɡƽ룬óֻ벦ͨĵ绰ɾʱֻȴ


1784 Ϲ֪
һʾƽֽ˵绰װ壬ȻҲô
绰ģ绰ͷҲܿ촫أ
壬Ȼ㲻ңҾ͹ҵ绰ˡƽ˵
ιȵȡæһæ
ðɣƽ˵绰ʶͻȻɢѸٲ׽λãһ˲ٿȻϴѧʧ
˿̣ƽ棬ƽ𣺡åҶû˵ʲôطأͰѵ绰ˣ
һһ²ͨƽĺ룬ɾʱȴߴƽװ壬ͱ˷ѵ绰ˣ㲻֪˷ѿɳ𣿡
һתͷ㿴ƽһʱЩƣιѵһֱ㲻ȥҰ𣿡
װ壬ȥҰҲأʵҸղŲҲһӵģѵܵ𣿡ƽ˵ˣ˵ɣҪҰʲô飿ӦÿٿAB
ͷǲأҪǷɻ÷ɻ㣡ݺݵƽһۣҲŲåأ
װ壬֪Ϊ׼ˡƽһӣнֵýˣҾһᾡACģ
ιϹˣ㣬山𣿡ƽһۡ
Сƽ򵥸ɴ˵ԺȴͬʱðһĻ𱬵ľװŮһ̣ƺŵϤ㡣
山еˣھǱйϵ𣿡ʵ
װ壬ֱ˵ʲôˣûˣҲܰõġƽ˸ֱ˵ɣǲҪȥ山УǵĻھʹȥ
Ǻðɣȵ山˵˵⻰͸оһһ˲ͷԼվ˾ſڣֻҾ֣о֣Ƕ˵Ϊİ山о֡
ôˣ山о־Ȼûطءƽھֱ˲ƵȻȥü꣬山оֻԭλãûаߡ
ʶɨ֣ƽͻȻ¶һ˿棬һ˷ܣû뵽⾯־Ȼ֮ϲء
壬Ҫȥ⾯ְ°ɣǽȥɡƽͳȥ
ιȵȣæ˵㶼ûŪʲô飬ôܽȥ
װͬѧ˵ʲô鶼Ը㶨ģԣֱӽȥˡƽ˵УѾ߽˾֣߰ɣҸֳͦ죬ʲôǼֳ˵ɡ
ľֳ죿Щƣ˵ƽôŴ˽·ϾȻҲûǡ
ȻģҴƭСŮƽһȻ˵
ƽһۣɫǣһ쵽СҲûôС
ֻǣһӺ󣬵վ山оֵľֳ칫ſڣλƯŮֳʱʱ;ԼҲûԭģ˼ҵֳģأôôأǰҪһţȥȺѩﶼҪһأ
ãǡԱһӺλƯŮֳкȻŮȨʦʵ֮ǰҪʡڽӰӣʡڹ취ϵͳ򽻵ȽϤ山˾ϵͳԱȴ󶼺İλƯŮֳ֮ǰȻһϣȴû鵽ˡ
ʵϣ山о־ֳȻһλôƯĻ𱬵Ů£ʵǺܾȵģֻǱûбֳѡ
ֻǣ˵˼֣ȴԱߵƽҲ˵ˡ
ŮﵱֳϹ֪𣿡ƽЩ٩һʱ˴ɫڵϷλŮֳ
˧磬Ů椣֪𣿡λƯŮֳȴƽȻһЦһ䡣
һʱҵĸоʱȴʼЩˣƽ˵ľֳ죬ӦģĻλƯĸǻ𱬵ò񻰵ŮֳҲɫǵŮˡ
椣ƽŮֳһЦȻſ˫ۡ
ŮֳһЦȻ˽ƽĻ쳣ʵ˫壬ѹסƽš
λƯŮֳȴǱˣƽ山Ψһһˣ
§ޱȷ壬ƽ㣬ڣĲ죬Ҳױ˾⡣
ôﵱֳأƽԴΪ棬֪ǼţԱڣȻһλֳʵЩϡ


1785 㲻ϲԺͱ
ϹµȻ˵ƽϷɿһ£Ȼ뿪Ļת𣬳ЦЦãּˡ
ֳʶңԾȣܿ죬ȴͻȻʲôƵģˣԭ㣬ѵʱλŮ̹٣
ʵȷʵǵһμ棬ƯŮˣҲӦӡ̵ģֻǣϾкüʱû棬ԾһۿʱҲо죬ȴҲû
ǰʱҲΪϹһӡЦЦɣ룬ӦΪ˻ƴɣ
΢΢һֳô֪
㲻ôƺңС΢΢һЦЩ飬֮ǰûи㣬㲢ˣϹҲҲˣʵȥļһУǵļ֮£Ĺճύѣ֮¹һУǶԣƴϷ飬Ҳͬ
һֱڼң˿ֿ˿ƽһʱе㷢µӡ
𣬱ᣬ˵ǣϹ֪Щ顣ҡҡͷһر֯֯ţϹ֯ϵ죬ȷʵһֱڼ㣬صĿ겢ֻһˣиϹйϵŮˣǵļϣԼ
װ壬ôҲΪ˱İȫѡƽʱԱ˵һ䣬Ȼ֪£ȴܲ³ô⡣
ȴҡҡͷ𣬴ҶԼˣҲ㣬İȫֻǼԭ֮һһԭȴһΪϹڵ⼸ӦΪǣǽһЩýѣرѡ
ѣ
һɲǼ˹ļӣʵΪ˿̽˽ףΪһ£˹ϵУ˵ֱ׵㣬Ϊ˱ƽñӡ
һʱ䣬ôƵĸоһŮˣԼ˸Ů˹ϵܣȻΪԼ˼ˣˣǶô鰡
Ƿϣ϶ţֻЩҲʶƽ߷ĺܶ˼飬ԣܱЩȴҲû̫𾪡
Ҫԭǣ̹Ȼ⼸꣬ûκζԲƽ飬ʵϣʵûΪƽŮˣĳ̶ֳ˵ʵҲΪƽ񣬿ʵϣ⼸ȷʵûиκйһĽ
㣬Ȼ˵ҲˣҾ̲סֱ˵ˣбҪåô𣿡̲סһ䡣
ȴ΢΢һЦûнʲôҲʹ޹ƽҲåڣˣΨһˣʵҲ֪ȻڿƽåȴѰƽΨһˡ
װ壬Ӧѧϰ˺һ㣬ŬƽȴʱЦ˵һ䡣
åƫأ㲻ϲԺͱݺݵƽһۣȻ㣬Ȳ˵˽ˣƴôӦñѺɣ
壬ʵҿ԰㿴ġƽһ˵
ƭҲŲءһιУ˵£ˡ
˶٣ֲһ䣺УԻˣҲæˡ
ޣװͬѧﲻΪ˰㣬ֻҵѡƽ𲻻Ųæ˵Ȼû뿪Ĵ㡣
㣡һȻٴο㣬ƴܲܰæһ£
Ȼûģҵһ¡΢΢üһҪΪƴػϣһ˾;
㣬ôôʣһʱЩ̫ס
ĿûƴһǺܼ򵥣ҿֱӰˣǲķǶ϶˾;Խһ£Ȼ˾;ҲδؾͲΪƴøӺܶࡣ
㣬˼ˡ𲢲ܿ׹һ˾;ɡ
˵ƴֻʦĵ˶ѣƽæʵƽʲôǳֶΣֻǱʶжƽһһ棬ܲϣʵҲƽһڶѡ
װ壬ǸƴҼǸһɣѵɱţƽʱЩʵ


1786 Ǵö˵
ܣƽһۣȻø˵¡
ƽȻһЦ򵥵Ľһ£Ϲƴûɱţֻǲɱŵ򣬸ݻƴ˵ŵͼŮŮܵţ޷֤һҧûô£˵ƴΪɱˣأڵԻƴܲ
㣬ȰҰһ°ɣҪѯʻƴһЩ˵֮Զô⣬ʵиԭΪΪѻƴӵĻͲᷢˡ
У˴ȥͷȻ칫ϵһߵ绰Сһҵİ칫ҡ
һӣһŮİ칫ң򵥽һ£Ůܿ뿪ֳ칫ھֻʣƽˡ
һ֣˰칫ҵķţתһȦƽһЦϹϲڵ𣿡
ϲǴö˵㡣ƽһ˵
ʵڵӣǰûԵȻô𱬣ȻôƯҪ˵ĸı䣬ʵϵ·ԭһװڳ˾ʵΪֳǱҪϰģֻ֪ԼƫƷ֪ƽϲƷϰ໹ƽʱ϶ž
һƷµĻΣȻƽ𼫴ջֻȴҲƽԾƯĸɽ㣬֪УǸ޵ĳŮƽҲ˿˿˼
أϲ𣿡⿪Լµ¿ۣ׵ĳ£ӶѾ⿪ɫ˿¶˵СɫƬƬ¶
ٵ͸ˡƽΪ
⻰ո˵꣬˿ر뿪壬ƽȴûܿǸʵɽ壬Ϊʱת壬ƽ𣬽ţϻ䣬ĳҲŻ䣬һ쳣˵㱳ƽǰ
װҺܿ㣬ɣƽ쳣ȣѾʼЩ಻סˡ
ڼûתȴѾ⿪Լ΢΢ȥ㣬Ʒˡ
ϹҪҼ𣿡˫ٴηϣѾֻʣһ㲼ˡ
װģҪʼաƽһ˵һٶѵԼ·ϵ·ȫʧʱҲպȥһڣңȻǱƽ΢΢Ե÷̣ͦջޱȡ
ƽڲ˵ֱΡ

ʱܿʮһ࣬һŮھֳ칫ſڣԽŮǱˣ֮ǰȥƴǸС⡣
ֳ𣿡Сš
ʲô£洫˳ֻЩ
ֳˣλʦƽܵļΧסˣСЩе˵
СôżҲɵģȻ֪Ĺϵ԰ŴȥƴԿɼϵ̫Ѱܳ£ܲ
ԳĬһ£˴ʮ룬ٴ𣺡֪ˣȱʦҵȻ
õģֳˡСӦһȻתȥͬʱȴЩԻΪʲôֳأңôоֳŵһ߸˵أ
Сĸоû˿ſϣƽռСո˵ʱȷʵֻһš
û£岻ΣյģȥҲСƽ˫ֿסķΣһ˵һ߼ĳ̣Ĳʶ֪﷢飬ҲԱ˺
šӦһȻ̲ס˻һ룬ֽ죬Ҫֳ֪칫ҵĸЧôãɲֵ˶
˿̣ȷʵ鷳
С˵Ǹƽܣʵǲ㱻ƴɱǸˣҲǻƴŵ山оڵĵУƽܺˣܺ˼£Ҳ̫ͨǿӲֶΣֻҪܺ˼̫֣ͨҲֻ֮֮ˣͱڣЩνܺ˼Χסʦʱ򣬾ֵҲֻǹȰûвȡǿƴʩ
ŮˣȻɱ˷Ҹ㣬ҵܵѲǸɱ˷ˣҲˣһʮٸڳݣŮ˾Ȼʦҿɱ˷һǰɣֱǼ
ٸͻȻоһʹһʱӱŭҴң


1787 Ǿֳ
ٸһŭһצĳȻҪ֡
ʦСʱҴ˹ٸĶæһ䣬ƺ첻ģϲһ䣬Ǿֳ
ֳ⼸ֻϾЧˣⲻϾñȽϽľǰ
ܣ嶯ǸղŶԱߣʦûжִ㡣һʮݸ߾һסٸһ߿Ȱ
Щ֮ԲôٸΪ׵ЩˣʵΪܺ˼ҪǣٸͷС
ٸ࣬ܺƽܵ׽㣬ƽܽһһҹ˾ҹ˾ʲʮڣȻȫΧڲ㶥⣬山УȴǺպ
˵û֣ǳô˵㶯֣ϾͰĿתݸ߾죬ôǾֳйϵǰɣҸ㣬Ҳ
ո˵֣Ͼִһ»ʹ
㣬Ҵңɫ࣬ŭݸ߾죬ãܺãǾôǰɣǾֳң
ܣû㣡ݸ߾һʱЩƣҴడ
㣬˭߷ߵ˵
ܣʵû˴㰡ݸ߾̲ס˵
˶٣ݸ߾ֲһ䣺Ҫţˣû˴㡣
ܣû˴һС˵
žתһϣŭǳ⣺ұ죡
ֻΪί˵˺棬Ҳҳˡ
ܣӦ˰ɣͷʼû˴㡣ݸ߾Ϊε˵
˵Щϻŭݸ߾죬û˴ңѵԼˣЩСûʲô˵ģǾֳϳ£ǱҸ
ֳ˵ȻٹӦûաŮСʱ˵һ䡣
Ǿֳôæ𣿡һȥǾֳ˵˵ģҪôϳ֣ҪôԺͲҪھˣȻôæֳͱ˰ɣ
ţԼҲŵʱ山УǿԺߵģЩˣҲͬôΪġ
ûþֳǣȻǾֳ̨
Ǿֳ
ٲǾͽȥǾֳˣ

һȺǽ֮ǰʵںϡЩ죬Щ˾ȻĿתƵ˾ֳϣɫͶʼЩ̫ÿЩҲ̫˰ɣ
С⣬ȥһ¾ֳɡݸ߾쿴Ůһۣ˵
Ȼݸ߾˺ܲˬվǲҵ࣬ŮôţȷʵΪбһͨľ죬ʵǵﲻˣλƯľֳȴδػࡣ
ţҾȥС˵ž뿪ʱȴһİ
ž˺ݺһƣ֮ǰ༸˵˴ֱڣҲ˴ңǸˣվǰء
ǸʮˣúͨƺûκɫôվȴȻɢһȻƣһʱ䣬࣬Щˣһӡ
󣬴١ոޱȵ࣬˿̽Ͱ͵ģϻֿ־ı顣
СǸⱻǴٵࡣ
٣ƺʲô
ֻǣû˵꣬ٱһƣϣǸ
һƬžǾ컹ЩˣλٵıЩмǷ֣λ飬Ƿŭһ˿
ԣԲʦŻգίÿ޳ˣǲٶ˵ʲôΪλ٣ƶˣ山еһҵĴүﲩ
֮ǰ֮ţΪ山ңΪ山һӵܣȻŵʱȻﲩʱȴȫаΥΪﲩʱʧȥڵһУûҵıӻʲôǣ
ǸˣҾС𵭵˵ЩŹֵͷλٿȥƺе
ûУҹȥﲩȵ漴ɨһۣǶһؼúôţһȥ֮ǣ
ǣ١мӦһ׷תһӾ˸⡣
Щȥ֮ﲩȴٴοһǸȻС㣬ҵﲩĺܱǸҹϣһúóͷǵģСһԭҵʧұ֤Ժ󲻻ٷˡ


1788 Ů߶
ʦƵĳҾԣҲ̫⡣𵭵һЦӦһ£ոλܣֳҲЩ
ʲôﲩɫ䣬治֪£Ϊֻ鷳ҴҸϹǸһֱӸһƣѹû˵ʲôڣȴ˵ȻԲѷ
һ˲䣬ﲩֱĸоһֱΪҪ͵֪ҸϵģֻмĵһЩˣֻЩĳԱ֪ʵν山һ壬ҵĸӹرλҴСȫܵġ
һ̣ﲩֱֱֻҲף࣬ҲûˣΪѾһﵽңҾҪ군ˡ
⾯٣С𣿡ﲩǸŮΪеʵ
ֳںûաСЩ㲻ڵ״
ȴͻȻһ˿Źֵı飬ﲩ˵иҸתＸ仰
С˵ﲩæش
˵һֱȽı֣ԣʧͲ׷ˣֻҪǸĳ˹ݶУԭһתһ߻һ£⣬뿪ȥŮҲԭ
Ǿ仰ﲩ϶ʱ¶ı飺С㣬ƣ
˵ˣƵ飬Ժٷˡûֱӻشﲩ⣬ֻǵ˵һ䡣
ãõģߣת٣һ鷢ﲩɿ˵һ䣬Ȼ΢΢Ϲ񣬽ţתȥ
һƬžһ̣ÿ˿鶼ЩηλƯŮʦͷĺܴ󰡣ҵٶ
һЩ˸ЩԺﲩе٣˭أλ٣λŮֳϵΪܣ
ȴֲֹﲩܿأȻƽåйأﲩ֪ƽ֮Ĺϵֻ濴ƽ山Ҳô֮ǰǸﲩѹͲ֪ƽء
ιˣǼɣʱһ䣬ȥȴκ˵
ֻԼףڸƽ˵һֱû֣ò¶֪ʲôҲ֪Լ˵ƽ֮ǰʱĪ˴ˣиոƽ˵Ȼƽ쵽ġ
װģˣǲóȥˡƽһһߵ͵͵˵
ϹطǰǸߡû˵꣬ͷǰһǸϤغ̲ϣǳˮĿٴϯʱڲüͣ޼ɵķ˸߰
ɳ̲ϣƽ࣬ȻʧܣƽҲ͸ɴ಻ٿƣȾһʱ˵ɣ
ʱֹľпٶȹ֪˶ãֻոƽƬɳ̲ʱ˵·Ҳͬʱ˹ֻȻҲڡ
ֻƽĶͣһ£ͻȻΪĸоƺСѿƯָ֮оΪ绰Сѿġ
ȽӸ绰ƽ˵һ䣬һֻ֣˹Ȼ绰Ȼһİĺ룬Ҳ˵Сѿġ
УƽȴͻȻƵɳ̲ϣϣŤ֫
ƽڻǽͨ˵绰ιλ
ϴ·ɳ񾯣Ů߶ˣɳȥɣ绰ͷһ˵
Ů߶ˣƽһʱʶٿȻ쵽ǧ֮⣬˲ҵڴ绰Ǹ񾯣ͬʱͿߵƯСŮһʱ䣬Щˣ˵ã
ŮСӣ𣿡ȻҲͨݣʱҲֹͣŤֻſƽЩʵô߶أӦкܶ˰п𣿡
ΪƽŮСӣȻ߶ʵе㲻˼飬Ҳѹò
ǿɰĸӵѾͷڵˡƽЩΣҵȥ
ţȥɡ뿪ƽ壬ȻѸٴ·Ϲһؾ֡
ƽ˵ͷٴ·Ȼ§İ칫ңɿ֫׼뿪
Ϲһ¡ͻȻڡ
ôˣƽʵ
ϹҲҪӡƽ˵


1789 ʳСŮ
ҪӣʵڼǰôҪӣүүӣϾֻһ˿Լ̳ѪˣʱԼʵôҪӣʱƽỹȽСÿһθƽһʱʵȡ˱дʩʱ򣬶ǰ˱ҩ
ʵǸʱ򣬲ֻ뷨ƽߵŮˣҲǺƽһʱ򣬻϶ǲȡһЩдʩģǺϲСӵǰҲ֪ʱ͸ƽӲ̫ʣϾʱƽԼǸк
ΨƽһŮƽŮع⣬ǰʵҲʼӵ˼رƽ𴫳Ѷ֮㿪ʼûӣ֮ʵҲõƽ𻹻ŵϢ⼸ӵԸȴҲԽԽǿҡ
үү˼ҪͷҲͬԽԽǿңҲСˣѾʮˣȻ˵ʵĲ󣬵Ͼһͨ˵ͨ˵ʮǰչǱȽϺһЩġ
ԭһ𣬵ĺӣոռƽʱǻû£ոգƽŮ̲סھҪ
˵Ҫ֮ЩţΪʵе㵣ģƽôҪӣϾŮô࣬ÿ˶ΪӵĻʱֻµŮȺˡ
Ҫӣƽ΢һȻǲһЦðװģЩǾŬ˰ɣأһ񲻹ǲ˵ҪһףԣǺ˵ӵģһ㣬һŮ㡣
ҲŲôأֲĸ̲סƽһۣȴ˿óƽ𲢲¡
ͣһ£ࣺϹȥСӣɣԺ˵
ţˡƽ˵ͷȻʵŮİȫڱŮһ˴ɳ϶Ҫȥӻġ

Уϴ·ɳ
ϴ·ʵϴѧŵһ·ɳҪҲΪϴѧһЩģ˿̣ɳϵƯСŮ￪ʼ
ǸòôƬʮǰһĴѧҵȻ˾죬ֻǣȴһֱֻǸСƬһ㣬ûݣĺ֢ʱʱһΣؤʮǮڽϷˤĴ裬ûõô˵˲ԩǮ
꣬Ȼֻ˲һǮǰĺ֢ٴηʱڵõ˻رεĻرһŮѡ
ŮѣһξǺкñŮѺƯͥҲܺãȻʲôţҲżǧļҲŮԼһݻȥһλ൱
֮ܶÿ˶ãҵôһŮѣŵʮӵĺˣŮ֪ľãÿԼᶼ򵥣˿ǮŮġ
ŮƯ˵ͬʱȴҲЩⲻȥŮգһϸѡͬʱۺϿһԼĲ֮տһʯ
ʵҲܹ󣬰ǧ飬ѾܸˣΪҪڱʯϵŮѵƴдڻֻԤСʱǰ鱦Ѿ绰Ѿɣȥȡˡ
Ȼ󣬰Сʱǰǰ°˳ĸ鱦ֻ꣬뿪ɳףƯСŮ
壬ԵĺòðƯСŮĻûԥ͵˵ͷСŮʵ̫ɰˣеĴ˵Ǻȣֱˡ
˿Ҳֿ챻ĸоԭΪֻǻʮǮСŮʳʲôľˣ֪ʵȫ
ϴ·һרֽʳƷС̵꣬겻󣬶ȴ൱󣬸벻ǣСŮȥ֮󣬵֪СŮ֮ǰͳ˺ܶණûǮСŮ˺ܶرʳһ㣬һȻǧࡣ
СŮܳô࣬ȴ֮ǰСŮһ𣬻иŮŮ˺ܶ࣬ŮȴͻȻ䲻ˣֻСŮ
ǸǮȻСŮһʳɳڣСŮĵĳûԹİʳƣڵһ⣬СŮİְ֮󣬻ḶǮ


1790 ˫˫˵ƭ
СŮúȣһܴѾֽ֪СӣȻǵְֵĵ绰룬ոѾСŮİְִ˵绰͵һ⣬ôСŮİְһֻСŮܳǧʳأ
壬ģҰְֻỹǮġСӣڴϣʳŵĶƬȥɳԼ
¶һ˿ЦʵĺϲСŮҲΪ˼ǧǮǣҪŮʲôأ
ְ֣СӣͻȻһһ룬ʹվİ칫žͳһ˷˹ȥ
Ӧʱ㷢СӣѾ˵һ˵Ļ
Сӣôһ⣿ƽŮʶ˲ɨУȴҲûֿɰټ
ְ֣˵˫˫ûƯȻ˫˫СӣС죬ҲҲ˫˫ְ֣Ҫ棬ȥòã
ãСӣȥ棿ƽȻһڴӦȴڰĸӵѾͷǲӵȻŮ
Сӣû˵ԱȴһãСӣĸɣ
˵ʵƽСӣôܣѾСӣİְ֣ΪǾһʡ
壬ҰְشȴСӣȻֿƽգգ۾ְ֣ҺܺŶ˺öǮԵأְ֣Ǯòã
ãǮƽʵ
ǧİٿ顣Сӣشְ֣ʵûôǮʳŶ˫˫ҲǳʳǮ͵͵ܵˣǶǺý㣬Ҳ
Сӣԣȷʵǡƽ˵ȻϱϷƵĶһƱƱ˳ֵݸллչŮ
ǮϣȻƽתߣȻ˷ʱ䡣
ȵȣæɳſ׷ȥֻǵܳɳȴƽСӣѲӰ
һʱЩЩӦСӣİְ֣ԷһЩ
תصɳ棬ϵǮһоǮƺе࣬һȴֲǧģһ
ĺкñ𣿡ǵõһƯŮѵĻرֵõ˼ǧǮ
ҡҡͷҪȥ鱦Ů㻹ҪȥμŮѵ磬ھˣȥҪ
ƽʵûԶСӣϴѧУ԰棬ŮںߵĲƺһء
ְ֣˫˫˵ħұħòãСӣһڴĿƽ
ãְָħƽһӶһʲô䣡ٿʲô
ְ֣˫˫˵ƭˣ˵ⶫǴóġСӣȴһĵӡ
ƽʱˣСӣ˫˫ʲôʱ˵ģ
͸ղѽСӣգգ۾ǰְħʱ
ƽʱˣתͷЩܻĺһ䣺ɰҳ
ɵƭŮİְֲǺðְŶ߿Զдһ󿩿ЦȻٿȻʧ
ְ֣ǲҪʲôʲôѽСӣʱȴʵ
ûƽϵͷ
ǲҲ氡Сӣʵ
費档ƽ˴ش
ְ֣ƭˣСӣһҪ޵ӡ
ƽһͷۣͻȻ֣ԼĲС
ְ֣˫˫ҵС𣿡Сӣ죬˫˫˵ҪҲ棬ǾͻҵС裬ԺҾͲܺǽ㣬ҪС
СӣǺ˵˵ǾԲܷģƽ˵
ְ֣ԺǸ˫˫ɣǾͲҵССӣ˵
ƽʱĸѾͷһ٣Ůǰ˵Щʲô߰Ķ
ֻʱƽóֻһεСѿ绰ܿ콫绰ͨ
Сѿʵ𣿡ƽº͵ʵ
ţǾ磬Ѿ뿪ѧУȻƵòãͶ˰䣬Ǽ˻һԷҲ𣿡Сѿϸϸ˵
ãҵȻ͹ȥƽȻӦúˬ죬ʹӦ˵飬Ȼᷴڡ
Ǿ磬ھƵſڵ㡣СѿΪϲȹҵ绰Ȼ
Сѿܿ˵绰ƽҲֻűŮСӣְִȥòã


1791 ҰְֵŮ
ְ֣ҸոѾԱСӣգգ۾Ȼ˵ְ֣˫˫˵ҪȥƯԼŶ
ƽʱˣɰǼӵѾͷѵڸ
ֻʱҲȥǣֻǶŮ˵Сӣ˫˫˵أҪȥһƯֻ̳ǳԷԼᡣ
ְ֣ҲԷŶСӣͷһЩΪѵӣ˫˫˵ȥԼأҾҲҪȥҾƻְֺͰ̵ԼҪǰְֻȥԷһҪҪȥأ
ƽʱȥĸѾͷһٵĳ嶯ĸѾͷʵ̫ӵˣǰҪ̻Ů
СӣԺҪ˫˫ĻˣǸԺӣѧƽһĳӽŮ
ţְ֣Сӣ֪Сӣɵĵ˵ͷȻСӣԷأСӣϲְһԣְȥҲȥ
СӣԣƽΪ˵ĽСӣߣְִȥһ
ְۣ֣ƯĴԭһ룬Сӣ㿪ĵ
ƽûϾʹСӣȥСѿȴⱦŮ˲棬ȥһĴԭȥһ´󺣣֮ȥһ±ֿһѩɽȥɽһȦ˰Сʱ֮ƽ»ص磬Ƶſڡ
Ƶſڣһ۾ϸȵŮԴȴСѿ
СѿĴƽʱȻǺɫ޷Žţп㣬ƽһ֣Ϸƽĵ϶ʱֻЦݣĺһǾ磡
Сѿ˺ܾ𣿡ƽºһЦ
ûеģҾ͵˼ӶѡСѿæ˵ȻƽСӣϣԺʵǾ磬Ů𣿺ƯҲÿɰأ
Сѿ̺ãǰְֵŮСӣҰְֵŮ𣿡СӣСѿӻС֣գգƯ۾ʵ
Сӣ԰СѿƯԺ˺죬Щ̫˼ӣСӣҲְֵŮѣְֵá
ãҰְֺûŶСӣЩԺӣ֪һǸã˫˫Ҳ˵ҰְֵĸŮ뵱ҵС衣
СѿԵø˼ˣȻ֪Сӣ˫˫˭ȴСӣ˼
Сӣʱȴ˵ˣСѿùãʵ㵱ҰְŮûϵģ˫˫ңҰְֶкööŮ
Сӣù治ְֵŮأȲ˵ùһȥɣ滹ڵءСѿϾǵǸƽ˵ߵŮˣȻЩ˼ȴҲܿһСӣ˵һ߳˫֣ùñȥ
Сѿùã·ģֻϲðְֱţ˫˫˵ְ־ǣһҪְֱұȱǸءСӣȴ뿪ƽĻ
ƽһοЦãĸѾͷ춼Сӣ˵Щʲô߰أ
СѿȽȥɣСӣұžˡƽڿ˵һ䣬ٲڣҲ֪ⱦŮ˵һЩʲôء
šСѿ˵ͷǣǾ磬ǽȥɡ
˵⻰Сѿת˾Ƶ棬ƽȻҲŮŽȥ˺ܿһ¥߽һ˿̣ȴѾ˺ܶڵš
һۿȥƽв˶Щ죬鶼СѿļˣСѿĸĸҲڡ
Ǿ硣ȥѾΪŮƽкСѿãФФ񾲣ǰ궼ƽرФ࣬ԼнգȫΪƽ
ƽˣСѿĸФҲĸƽкȥͲФǿƺˣȻΪ⼸úһЩԵʡ
ȴҲÿ˶ƽܻӭСѿĸ׾ֻǵĿƽһۣȻͱͷȥ⻹мˣƽƺôá
Ф壬ް̣ǺáƽǸСѿĸĸ˸кСѿһңʶһˣСѿĸڿҲͦᣬô̴ζƽʵҲ֪÷֣ͨҲǸͨŮˣֻڿ⼸꣬ı仯ЩҲǵǸ¸Ůˡ
Ӵⲻƽ𣿺öûСӱ仯ͦ󰡣÷ȴһڲŷӦӣȻ߾СӣϣŮôˣɶʱأ


1792 ̫ʵ
Ұְֺ軹ûŶСӣĽһ仰
û飿÷һȵӣƽͲ˰Ӷôˣôܻأ˲εģҾðɡ
裬˵ЩʲôǾ˽£˵òãФ̲ס÷ĻֿƽһǸ⣬Ǿ磬ʲô
ʲôʲô⺢ӶʲôأҸ˵Ϊãҿɲɵı˸ƭˣ÷ĴФĻ˵Сѿƭʱ۾ȴǿƽ𣬰˵Сѿƽƭ
裬㵽֪֪˵ʲôФЩգͬʱЩǾһֱԽ㲻֪ãôܻƭأǶ˵ˣΪʲôǲأ
㣬Щ鶼˵Һ趼ûǶáʱ÷ߵһ˵ˣ꿴ȥʮ߰ӣһƣе֡
Цˣ˼ƾʲôҪãϲǴ㣬ֲǡһȴʱеķζ˭ס
ƽЩĿ˵Ůһۣɵ΢΢ŮȥոնʮӣһźƯСѿҲ߷ƣĸ൱𱬣Ȼƽʶ˲ɨȫȷʵҪСѿãֻ˿ȥģʸǲô䡣
ŮƽɵðԸпСѿãиñȽƵġ
ŮղŵĶԻƽѾףŮӾСѿһãФͮǸ꣬ȻСѿΨһĵܵܣФΡ
ʵФͮФΣƽǰֻʱֻʮӣôȥ˵ı仯ͦƽҲûһ۾ϳҲˣСѿĸ׺͵ܵܣƺ̫ϲ
ͮ˵ʲôأ÷Щջ
һֱô˵ФͮһҾͿôӣЩŮһǴ㣬ѶöӺãǿЦ
ͮ˵ˡСѿڿ˵һ䡣
ƾʲô˵̫ʵˣҲ룬Ǽн˭ĹͣǵãΪи֪޸ˣֱĪФͮȻĸ׺͵ܵܶԹ
ʵҲФ÷൱ŮˣҲĸŮ֮󣬻ҪФӣӳ֮Ф÷ǰФεɱΨһĶӲ֪жá
ʵԶԣФõģȻϲӣĸŮҲ㲻÷ȴȫֻжӣʵӺܼ򵥵һ¾ܿƽһοФεʱФξǸСӡ
СѿΪӪøѿƵģФȴΪӪʣСӣɴԿһжôŮ
СѿʵФФȻûôʵȴҲû˵ʲôФͮʵСʱҲܳ裬ǸĸФͮûô˵ˣҲһֱԸĸر⼸꣬Դһ˶ʡ֮ФθǱ䱾ĸҪ׷ǽãȹһء
׷ҽ㣿˵ɣܸʲôô仰˵ФεĿͷ
ФФڶѣ˵ҲھֺФΣФͮˬ飬ɴֱӲˡ
ͮ˵ʲôأҲΪúã÷ЩȻתͷƽ𣬡ƽǰҲʶҶˣ˵ˣҲĨǣǼóƯĿѧң޿ޣʲôг˺ǶǺ׵ģ˵ɣҲô˵ô岻ĸһҲܼ޸Ů˵ˣԣԺ㻹ǱǼˣ
裬˵ʲôأСѿٴοڣǵͨ죬óƽպСѿʱҲˣô˵Ǿ磿
ְ֣ΪʲôŮأôɰ˲ϲҵСӣʱΪһ䡣
Сӣ˵öԣ˲ϲġƽ𵭵һЦ÷Ƕλʵûκͷԭܼ򵥣Ͳ÷Ŀ
תͷͨСѿƽЦЦСѿûϵסһ仰㲻飬˭Ҳǿȥˣ˳ԷɣԺлһɡ
ƽŮվת뿪ʱһ˵ȴôҪͷڹ𣿡


1793 
Сѿһ֮⣬ʵˣʮˣֱФФԱߣӦѣһˣҪһЩӦʮӣФԱߣ˵ģȴˡ
װģƤ׾ȻţȴҲܿĸߴ󣬵ò˵൱һۿȥҲȲĸоֻո˵仰ȴܿȲô
ƽתͷˣ΢΢üݸոЩԻжϣĻӦþ׷Сѿˡ
ʵСѿ׷Ⲣϡ棬ڵСѿȷʵõû˵֮ǰ÷о仰ȷʵû˵СѿڵҪгֻߺ̶£ƽʵҲ£ΪϾÿСѿԼ뷨ʵûõҪҪɲĸá
ոƽҲû˵ףΪ˲СѿΪѣԣܸɴѡ뿪ҲֻСѿԷһһԷ
ֻǣƽִ󣬵ȴƺŹƽ𣬻ƽ뿪Ϊƽųۣһ׻ֵˣͳԷƽ
ʵֻСѿԶٷѣ˼ƽϡƽתȻҲƽϣȴ˷ҪҼƽϣȻĻҾͰ˵ˡ
ɨһۣƽ˵ҸСѿʶ˲ʮ꣬ʶʱݵľѿʵôˣҲ̲סҪչʵСѿһֱҵһҺ֮䣬Ůֹ֮ϵȻǶôΪҲ˵ˣȻСѿֻҵã֮ԺΣȴֻ飬֮еκһûйϵ
ǿЦް̵Ů飬ȻҲް̵顭ո˵ǰ׾ȴ˵ˡ
ֻλû˵꣬ƽһ죡˵ķʲô
ƽͻȻŭȣðһӰФͮȴʵƯ۾ƽ
ް̣Һһ̣ǿСѿķϣϣףнʱյǶΪСѿǹڵҲͬǹñȹȥҪң˵вǣֻʵƽЩĮôùܣСѿʲôʲôԼ飬Ҳ˭ָֻţҶ˲
ʣƽ⻰ǳвĨǣΪ֪СѿʵΪСѿ棬ͱǿһЩ
ƽͻȻ쭣ðٴγ˶ݵİФФ鶼Щ̫ÿФƵľФʵҲھƵϰ࣬ڵĹ൱Ҳ֪ƽвǼٵģҪֶһС
ǿǣǰ׾Ҳ˼룬ϷӦĿƽмֲмȻҿң֪˭ŲţֻҪһ绰ھꣿ
ְ֣ʲôطѽʱҪ𣿡
ǹػ˵ĵطƽЦ˵
ޣǰְ֣Ǹ˵㻵ҪҪصСӣָŰ׾ӣΪʵ
Сӣ˵أƽʵ
ְ֣Сӣգգ۾˵
ãҼұŮģƽ˵ͷȻǰ׾ӣҲ֪˭ҲûȤ֪˭ڣȷʵھȹ
ţݸ壬˼ҿгأƾ㻹˼ҵȥФʱȴ̲סˡ
ְ֣ȥץСӣʱȴҪƽȥ
ðɣС£ŮȷʵܰˡƽŮȥ
ְ֣һŶȥСӣȻʲôʵӣʵɰǻһʱҲʵˣⲻܿ˳ܳ˰
Ҫ绰ˣǰ׾һȻóֻһ绰ֳ¬Ҹոձ˿šԣƵꡭڸǺãһ˰ɣ
˵绰׾Ҳ¬ĿƽƽѾǰˣΪĸг¬ȷʵ԰ʱϾʮܵλã;˵һƬδΪʡԱѾƶģһпܴﵽߵĲΡ
ƽ¬ȴΪȻеǮ


1794 ҪҰһ
¬Ȼ˽ƽ𣬵ΪѾ˽ƽΪ÷ФҲΪǺ˽ƽ𣬶Ͱ÷Фĸò֪õ¬ҲΪõ˹ƽϣõϣҲƽǮ
¬ҲΪƽֻǮѣ¬ƽҲҲ⣬ƾݣҪⳡȡʤûʲô⣬÷Фζƫ֤㡣
ƯһĻѧңһŮˣ¬Ǽֱһ͵ڻδ飬̳ķչ¬˵ФǳΪӣȷԼϲãֻ̳ķչνһãΪˣڱصõļƣƽҲͱˡ
ϧǣ¬֪÷Фζƽ˽ĺޣʵ֣ʵϣСѿƽҲر˽⣬ֻ֪ƽСѿĿУǾҲܵģ飬ʵ֪ú٣ҲûȥƽǺٸ˵ƽ顣
ʵϣƽǮĽۣ÷Ф֪ģȻФ˵ƽб£÷ФһֱƽûʲôøУԭҲܼ򵥣Դʡ֮󣬴ûƽֱӵõʲôô
֮÷Ф¬ʮ͵ϸг߼ԱҪԶԶƽǿСѿĸФʵڼﲻ̫˵ϻҲܳΨһĶФΣ϶ǲġ
ʵФҲ¬ǿоŻ񲻺͹ٶҲо׻ǮȨФƽӦǶ¬ģҪ֪¬ǸгأͨгʵһܴܴĹˡ
ԲǾ磬Ҳ֪ᷢ顣Сѿһ˼ӣСǸ
ƽСѿºһЦû£Ҳ飬İɣһᴦõġ
šСѿ˵ͷƽһΡ
ƽСѿΪܵĵ죬¬ӹһ˿ɫܿͻָʵ¬ͦǿģλãûһЩ̵ıǲ̫ܵģ֮ǰ֮ƣֻǹѻ˵ƽȻһΰ鳹׽
Ǿ磬Сӣһ˳ȥҪɣſһۣСѿΪеʵ
ҪҿءƽȻ᲻ܱŮȻûųȥʶһֱء
죬ſͻȻһӣһ۾Ϳ¬ȻͿ첽ȥ
¬гҲԷأӶ¬ǿ
ţѡ¬΢΢˵ͷֳãҺԷȴĪ˿ңȻƽϣܻգ룬Ӧ֪ôɣ
£һܳԾӣ֪¬г˵Ǹˡ
һѯһʶɨ˰һۣƽʱ򣬶ʱһ⻰Ҳû˵ȥˡ
̲סһ۾ȻϸƽһۣͱøӾ
ֳҲˣ¬ʱƽһۣ˵
λֳȴû¬Ļһæת첽ƽȥȻʶȥھϹһҲ쳣Ҳﰡ
겻ֳֻǾֳƽ𵭵һЦλֳˣо־ֳｨȻ˹ϵ㲻϶ãȷʵüνˡ
ֳ벻ҵˣȻأ¬ɫ΢΢һ䣬ʱʼʶ̫ԾｨȻôƽСӣֻܲǮô򵥡
ˣ¬Ҳﻢ£ԣ˵Ǿ仰ʵҲｨʩѹԤУｨӦƲƽĹϵ
Ȼ¬Ϸ֣ʵȷʵźܴľ룬ʵϣｨûкƽƲϵѹû¬
˴žֻʺλðɣˣǲ˴ŵҪҰһ𣿡ｨȻǺܹ˵⻰ʱ򣬻¬һۣȻֻҪƽ˵ҪæϾͻ¬ȡж
¬ʱɫ䣬÷ûʶŮˣҲФĴϾ֪ƽͷԶԶҪиｨҶλгȡж˵ƽıԶԶҪ¬ǿ
⵹ǲˣС£СܴˡƽЦЦ⻰˵꣬һСŮ˽


1795 
ְ֣СŮȻСӣ˺ܶˣЩ˶űƷȥƵı
߰˸һӿ䣬Ȼһƽ񣺡ã
ѽϰµСӣƽϣȻʼ
ǿԵҲڣСӣķԸˡƽʱһЦ˵
СС㣬ԸڱһСӣ
ЩȴǴ֮ǰʶСӣƽ֮ܶǰûֻǿƬ֮ģϾƽʧ˺üأҲΪˣСӣһӾôˡ
˵ҪѰְֹص꣬ǰץ͵ǸרŹػ˵ľȥСӣָ¬Ȼ˵ȴǸڷС
ǣСС㣡ڱһӦһȻһ¬һץס¬ĸ첲λ
ʲôſң¬¬ŭȵͻȻ仯¬ҲЩｨҲˣЩͨıȻҶ֣
žһȻһ¬ϣȵ죬𳳣㣬СС㣡
㣬ǾȻҴңгиг¬¬ֻû˵ִ꣬һʹ
ž
һһƣ죡
¬ȥ¬ɫͺ죬Ե쳣ŭƴó棬¬޷ֺֻܱǿߡ
ｨҪԱҪû𣿡¬ЩܻĴֱǰס
¬ͱסˣס͵ĶȴСѿĽÿŶЩ죬ΪǾȻһڿ㣬Ů˵ڿ㣬ȴĳӿ㶵ͳġ
СС㣬ʲôԸ¬ڳװһѯСӣ
Сӣͷ룬ڵµµһתȻƽ𣺡ְ֣˭ҸղųȥʱûأҪҪҲ
СӣССָָһˣȴｨ
ｨʱŵòಡˣæƽȴû˵ֻôһ˿ζ
СӣǾ־ֳҲ˭ȥǸ˹ؾأƽЦЦ˵
ޣиͦõģأλ壬ҾͲȥǰǸ˹ɡСӣգգ۾˵
ããȥ죡ｨæĴӦ
ڿСӣ˻С֡
ǣСС㣡ڱӦȻһѺ¬ȥ
С㣬ҲˡｨǣܿҲ˰
һӰձΪ죬÷Фƽ𣬶Фͮƽı͸֣ƺЩݣһ˿˿ȣСѿıƽʱû̫ФФ񾲽Ҳ˵ƽѣȥͲ䷹ģʼգǶûκǿȥҲûʲôرķӦ
ְ֣ǻҪСѿùԷ𣿡Сӣ˰ĳš
ˣ´ΰְٵСѿùóԷƽЦЦСӣٴվСѿºһЦˣ´Լ㡣
šСѿ˵ʲôֻΪ˳Ӧһ
ƽҲٶ˵ʲôŮ˰սʱ򣬻ĸСѿĸĸкȥʱȴѹûǡ
˰ƽѯŮСӣȥأ
ְ֣Ҳ֪ȥŶɡСӣͷ˵
ã룬ƽŮͦĵģƵȥ˼ʮףȴͻȻͣ
ͣµһ˲һ򣬵һ£
ƽתͷǸСѿ߷ȴԶСѿ𱬵ФͮЩ棬Ȼ̫ФͮΪʲôĳƺҲô⣬ϾСѿĹϵʵûʡ
ͮ£ƽҲûоĳƺҲΪºͣΪФͮƯҲܻ𱬣ΪոڰФУФͮΨһһΪСѿ˵ˡ
Щ˵һ¡ФͮȥȻģ֪ǲǵ̫õıûı
˶٣Фֲͮһ䣺ǹڴ顣
ţ˵ɡƽȻº͡
ܻط˵ҪȱȣߣһȥԵ㶫Фͮ˵


1796 ʵǺҴ
ط
ƽ΢΢üФͮҪ⣬ȻФͮкøУȴΪСѿԵʣФͮܳúƯҲ൱𱬣ȷʵûⷽ˼Ůȷʵе࣬㲻ҲûҪٶһʵҲΪˣŶԸıСѿ֮ϵеԥ
ƽЩɻǣФͮ񲻽ΪСѿԼָоФͮƺĿġ
ƽԥʱŮȴĶУְ֣Ҫȥ첻ڵĵطòã
ðҴȥɡƽعһ룬ФͮͻȻԼƺһ磬̫գҲͦߣ˿̣վɳ̲ϣǰһƬεɫĴ󺣣вŮڳˣɳ̲ϣ洦ɼ毺õıȻŮɡ
һʱ䣬ФͮĿɿڴƻõĸо
ְۣ֣Ҫȥ档Сӣ
ãСӣһȥ棬Ҹ˵˵ƽŮ
ְ֣ҪŶȥСӣ˵ţȻͳȥ
ʶŮƽתͷ﷢ФͮһЦͮʲôڿ˵ˡ
㣬⣬ﰡѣѵ磿ФͮعͰ͵ʵ
ǹ⣬͹ֻʱѣһ硣ƽҡҡͷЩرҲСѿ˵һЩʱ̸ˣ㵽˵ʲôСѿأ
ʵû˵̫飬ƽʱ˵ġФͮ˵ҲٽͣǱɽŮʣڴ˿ƺѾʧȻƽյıɽ󣬸һαװǺִȻıˡ
ͣһ£Фͮ˵ǣ֪ʵϲ㣬ܴû˵ΪԸʵȽųϲ㣬ȴҲ˵
ͮʵҺСѿ֮䣬ϵȽϵȻ㺰ҽҲû㣬ڣ治Ľ򡣡ƽ΢΢һ£ҺܹСѿҲϣܹúܺãҺ֮ĹϵʱҲ롭
Ҫ˵顣ФͮȴʱƽĻ㣬˴֮⣬ڶѣҵĽֻ㣬Ľ㲻ԴܺãǼڵҸҪǣ㲻ФΰڲԣұҵĽ򡣡
ͮʵҺ˽£Ҳϣ֮˽£ܵ˵ĸ档ƽ΢΢üΪСѿãԣҲƽϣԺǵ飬㻹Ǳˡ
㲻ףʵǺҴ㡣ФͮԼе˵
ҺСѿƽȻЩФͮе˼
֪Ĵ㣬ǰҽʵҲôƯտʼûŮˣֻǰһڣ뷨Щı䣬Ҳϣ˳ȻΪ㲻ǿȴ㣬㣬ôˣ㲻ܵŴͶͱһֱŴҪô¶ϣФͮҲɿٶ˵ôⱲӹÿҸҪһ㣬Եһ㣡
ƽ΢΢ЩȣẦСѿ¶ϣ
򣬴ʵĺܰ㣬жమ㣬Ҿô˵ɣȥҰİǿʹֻ࣬ÿģǣ㲻ףʵǰһֱЩԱΪЩŮˣƯҲĺãڣʵҲܸߵŮһȸ£ԱҪŮˡФͮ˵ǣⱲӣ˵ģһֱҪֻĬĬغһӣ
ƽһʱĬФͮ˼ˣֻǣʵ治֪СѿЩ뷨
΢΢һƽ𵭵ʵͮȷ˽뷨𣿡
ңҸ˵ģʵȻȷʵ˽£Ϊ˴Ҹұ׵ĸ㣬ֻŮˣõҸֻҪܳΪŮˣͻҸǷбŮˣʵ˵ҪФͮƽΪϿңԣĹĴ㣬ֻҪΪһ飬ռΪŮˡ
һʱ䣬ƽﲻЩпжϣФͮȷʵû˵ѣѵ˵˵Сѿı͹ģʵǶһ˺


1797 ôɴ
ƽĬФͮЩ̲סٴοڣǲǲ˵Ļ
ͮ˵ġƽҡҡͷֻǣڵЩӣЩ飬ʱҲСѿңһᾡСѿĵġ
ҵȻ㣬ֻǣȻźС䣬ʵҲСˣںܶ˵ҲʣŮˣԣ򣬻㲻Ҫý̫áФͮΪУԿóĺ㡣
İɣ̫õġƽ𵭵һЦͮͻȻ뿪ᵣģһȥɣԺʲô飬Դ绰ҡ
˶٣ƽֲһ䣺ҵĺ롣
õġФͮûü˵֣ȴͻȻԼѾصƵ꣬һʱ䣬ɵִ˴⣬⵽ʲô
վԭش˴һӣФͮڻع΢΢һתոճԷİ䡣
ŽȥＸ˫۾һФͮФָֻͮģһԣߵСѿ
㣬ģûġФͮСѿ˵ȻȻȽᣬڰﻹܰȻҲú
ţ֪Сѿ˵ͷ
˼һأôȥͽˣȴʱ˵ĲǱˣФΣ˵Ľ㣬ôͽǸƽôɴأģȥ϶Ҫģ˵ʱͲҪ㣬ֻҪˡ
ʲôƨ£ФͮФΣ˵˼֡
ФͮקʲôקФջ𣬡Ϊƽ˲Ҹ㣬Ǹ׳ƽȻ˰гǮ·һʱҲǰף
ФͮĿФΣۡ
Фͮ˵˭أشԵĴŮˣФκܲˬĽСһֱȥڸԽԽ֣ӵ̬ȣĸо
ԲҩҽФͮȴûиФִֻٴβм˵֡
Фͮ˵ʲô˵һ飡ФλվܻĵФͮ
˵Բҩҽ˵ľ㡣ФͮȴһĮȻӲмôң㶯ԣ·ӣܴù𣿡
ФͮıӣФθӷŭȻһƿ볯Фͮҹӡ
гϢŮ˴ܣȻҪþƿأФͮӲмȴȻһȻФڵλûǸ˵ġ
ۿƺҪ֣Ф༱æֹСܣ¾ƿһˣʲôӣ
㣬ҪԣФη߷ߵ˵
ԣ𣿡ФͮЦһ
ͮͲһС𣿡Ф΢΢ü
㣬һû˵أФͮĿФ࣬ôôһƵ꣬ҲѾʿԼ˲ǰɣǲ㵽ôõݵģФδҲҪһ𣿡
ͮȻΪʲôڵĵλɶԼˣбҪѻ˵ô𣿡ФЩá
ԼˣФͮЦһ㣬㻹ǺɵأνѪԵϵԼˣĸаǵԼĽãֻǿõĹ߶ѣֻϣҸǮƵˣĸϺѣ
ͮ˵ˣһѵһ𣬷ҲҪˣȳԶɡСѿʱȻϸϸģһڣФͮȴڲ˵ʲôȻֻλĻ
ˣʲôФȴһߺߵӣɢɣøȥ
ФΣ㻹ǰɣФͮҲЩˣ㲻ԷͿͲҲ뿪
ФֲͮңƾʲôҹФЦһҪҲǼҪû㣬ҶͺµǸ
ͣһ£ФЦһФͮ˵һΣΪƽǸ׳գܡ
žһĶ⣬ͻȻФεͻȻ쳣˶һͬһˣФͮҲ⣬Сѿһʱ쳣棬ûɣոλ㣬Фһ⣿
㣬㣬ңФŻգһʱЩţڼһΪųĴ㣬Ȼᶯִ⣬ôܣΰɣ


1798 ҵıȻƯ
ФΣФˣФͮڣΣΪ˭Ҳ벻СѿȻᶯִˣǴФΣҪ֪ÿ˵ĿУСѿǺʵܺ۸ģ˵ӡУСѿû𣬸˵ô׵ˡ
ڣô׵飬ȷʵˣúͻȻÿ˶Ӧ
СܣǻǾ磬Ҿͻ㡣СѿФΣ˵ȻϸϸģȴǷ
һ̣ФͮˣʵûеôųıģʵֻһˣǾƽƽ𲻽ı˴켣ҲУԸһ˿ĸı䡣
ȻФ֪ͮԼмҲûдǸˣȻƽ
﷢飬ƽûмע˿Ȼںߣһڴг˵С
ǰСӣܻƽߣҲҪȥˣֻһСŮҪ˻治Ǽ׵飬ֻΪŮԸƽǴӦȻʶų˰壬Сӣںд
һȥСŮȻҲڳˣȻܶ˵ע⣬ûһᣬСӣͳΪĿĽ㣬̾
ְֺۣСӣҲ쳣ġ
ŮôˣƽȻҲͦˣֻǣܿ죬͸˲ˡ
ƽͻأĳһȻŮ˵ŮʹΪȻز̫󣬵ͬħ⼸֣رһ˫쳣޳ȣǿɱˣƽ
ͨ˵Ůһֵø˵飬ƽҲϲŮģŮǿӵĸŮʱͰҲ˲ˡ
ɵҵıȻƯ𣿡ŮһӾƽǰýεεʵ
ƯƯƽ˵
ɵ˵ǲԵġŮС죬ԵΪɰ
ʲôƽɴ಻⣬żɽʵ
ޣɵ㣬ƶӱ¶ʮ飬ƶȥɣǵȥŶŮһոµӣɵ㻹¾߰ɣǻСӣġ
ƽû˵ֻ̧ͷԶĴ󺣣֮УСԱߣѾˣһģһĳŮСӣ֡
ƽúŮģֻĸӵħŮˣ֪ԼûŮˣĸħŮԶһ㣬˵õѡ
СӣҪְ߻Ǹ˫˫һ棿ƽٿȻСӣĳ˰ϣʵ
ְ֣˫˫˵ȴҳˣȻȥѩȥԭССӣһ˵һˣĿգգ۾ѯƽ𣬡ְ֣һ棬Ҳ˫˫һ棬Ҫ˫˫һҰɣ
СӣȻ֮ǰ˵˫˫һˣվֻǸСӣôСӣͨǲǳģԱĸһ壬ָĽһˡ
Сӣְֻ£ξ˫˫ȥɡƽЩΣɲĸӵħŮһ棬ŪþͻᱻǸ滵ˣȻŮÿģǾһˡ
˵ȷʵҲ飬ֻŮҪŮء
ޣְټСӣƽ˻С֣ȻĸŮĻ֮£˴
ƽЩεҡҡͷٿȻʧһ˲ͻصС
ƽûȥСѿҲûȥǰͺѩᣬǳڻƽãҶһȹ
Ҷϴ˿ȴڻƽ棬ƽʶܿ̽Ѱλãȴ˿ѩһ
ƽϾ͸ı⣬Ǹһɡ
ƽҲ׼˲ƶʱֻͻȻȴ绰յһš
˿ţƽɵƻǸϲϱ仯

山УĳǼƵͨ䷿һŮˬŮǱˣʦ
ʵӦø˵ģΪӹ˺ıɱĵˣѾûˣܺһͻȻ˿ڹҲ׷˵ܺڷʼһЩӷΪ𲢲ǺȷʵѾ
ֻȴЩ˲ΪʵѹͲģΪƽԵʣ˵ǵ˱ﷸﷸҲᱻͷš
𲻸˵ǣһ˴ھƵ꣬ƽǸåȴλŮֳڹ죬ЩգĲ˵åͲ


1799 
ܸƽһʱ̲סҪƽ죬ʵףԼϣҲĵȴƽĸ飬б
ȻƵķ֣ƽżǰһĲ֮⣬ǲ̫רģôŮˣÿ˶ôƯرĶҪãôأ
Ҳվԡңžӣոϴ˸裬˿ԡۣһһ½⿪ԡۣŶԾת˸ȦȻ˫ԼزﲻС˵𣿿ҲǷɻ
ʵԼͦŵģֻǣϾ뵽һʱȷʵɸȣʵ̫԰˶ѡѡ
ѵҪһӵϴŮϵԡۣ߳ԡң漴ȴһҾͲåûȤ
ϴùֻȻ͸ƽ˸ţåˣѹԼɴϣҪʮ֮ڲ֣ʹ绰Ѽˣ
ţֱӹֻȻ򿪾Ƶ귿ĵӻͣĻ̨ȴû˼ӡ
ʵ֮ôˣ˵ףʵһڸƽһ棬̽ƽǲ
ʼģƽĲأѲȥ绰ҸˣʵͲܣȥƽ𣬸ȥ̣Լ
һåûأ죬ﻹʱ俴ŰЩͻȻԼոƺ嶯һЩʮ֮ƽſţһſţ᲻ΪѾȥ˸ѼӣʱͲôأ
ˣǰ񾭳гѧȭʲôĻ̧ȣ֪ǲĤڲأҪǲڣû֤Լˣ￪ʼһЩ߰⣬ҽԺа취֤
һЩõȴͻȻĺ˼룺װ壬ѵ֪ǲԵ𣿡
ȻһӴȻתͷŲ֪ʲôʱðƽ𣬡㣬
ˣأ׼ˣװͬѧס´βҪˡƽһ׼뿪ӡ
ιå˭һƽҪߣʱˣȻƽֵô죬Ǻܸ˵ģһȻҪߣЩܻôҸ㣬ڸߣȥѼӣ
ž
ƽһϣװ壬˵ֻǻᱻͷġ
åִƨɣˣü꣬ȳϴŮˣɫǻңȥѼô˭㲻Ҫҵģ㲻Ҫ͸˰
ž
ƽһϣͬʱ˵װ壬ҿû˵Ҫ㣬˵ѹ˵ңҾϹˣôƭأ˵õѹ˵𣿿ôԡأ
һʱ˴㣬˵ѣ˵ûѹ·
һʱЩƺˣΪƽѼӣԲ׼뿪أԭǷûѹ·ߣ
壬㱾ûѹ·ƽһ޹ı飬أװ壬һˡ
ιȵȣʱˣôûѹ·ٿ
һ˵һٶȽ⿪ԡۣԡۺܿϻ䣬һ룬Ѿһ˿ңôվڴϣȻչʾ塣
ƽ΢΢ЩȣȻȷʵȲΣʵͬĴͳȻζɫСȴҲзζرǶƽֳԹߴ͵˵ǰһɫСˣǱջ
壬ľ֭ȵòడƽпһ䣬ǲλվС˵㰡һ𣬶ֲһء
åΪľܷ֭ذҪÿŮ˶DֱˣĹĵ˵
˵ҲԣҪˡƽΪĵ˵ͷ
ôᡭĻû˵꣬оؿڴһ飬̲סһΪ߰Ľһ룬ʶƽոһڿסǸλ
ѵزǱåдģðôһͷȻͳʧˡ
δµƽֶ֮£ܿһҵľ֮Уֱƽȫ壬һ˿ʹһЩʱŷɿһͷڲõϴŮˣ
ͷܿٴ֮С


1800 Ҳð
ҹʱ֡
ڴϣɫЩ԰ףһǻڴһۿȥΪѾˡ
ھԼĿҪˣڳΪŮˣϴŮڹȥļСʱĿ챻ˣڵڣ˵ûˡ
å֪Ů˹ô࣬ôơƽȫۣ˾͸ɢһ
װ壬㲻زҲðƽһֻֻϵߣͬʱЦ˵
åֱ¿ģֹû취û˵Ȼֱˡ
ˣװͬѧΪҵҸ룬һһʰɡƽ˵⻰˼ҩ赽ûӦǼҩѾڻ˳ĺȥ
ƽϿζоԼ忪ʼȣͬʱƺڷһЩı仯ҲƺͻȻ䣬Լˡ
åոҳʲôոʳ;ͻȻƽסһ룬ƽȻֽ壬ٴξ۳ҡ
Сʱƽһҩ裬ڴϵսȴҲûֹͣԼƺһֺ״̬ƺòһ㣬̲סҪйƽڻãʵȴսһͣƣͣתƳأӴϵϣԡңҰıѩأʱ֮С
ƻõս˼Сʱֱ峿ʱ֣ŷԼֻص˾ƵĴϣ˿̣ȴȻǾʮ㣬Ҹоκһʱ򣬾Ҫá
װ壬ڿʼҲǸˡƽ˿Ҳֹͣϵս˵
ߣЩ̫ס
ƽ½һ£ʵ嵤ʹǵʣȻָһӦḶ́ȴڿжȹģڵѾԿԼĹԣѾǸߣֻڵߣڵķ磬ΪҲ㹻ˡ
ŮˣߣŪߵʲô̲֮סһ䡣
ڲǣԺ󶼻ǵġƽ˵壬ѾʶԺķӡԼһΣӦһ£ҽͲˡ
ðɣ֪æҲˣ߰ɡȻ̫ԸһҹķȴΪ㣬Ҳ͵˵ͷ
װ壬ǵҪŬذƽɿ촩·ôһ仰֮󣬾ֱӴӷʧ
åбҪô𣿡︹һ䣬Ȼֱ
ѽʹգһƨɵڴϣһٴС´ԡҡ
žһ˿ҵԼز˵أǱåҧˣ
ԡоԼزǱ˵ʱƽȴɽֱسǣ֮ʵԭܼ򵥣ֻΪλŮʦƷơ
ƽڵΪټϵҩҪһͨ˱ʵףʱ֮ƽʵѾߵŮˣߡ
ʵƽŮкܶ౾ߣ㱾ߵģҲܶ඼Ѿߣڻͨ˵ģѾֻȼҲƷФˡ
ƽƷƺƫһ㣬ԣҲʶѡȰƷƱߡ
ƽŲֱشϣʶѸɨܿƷƵλá
ֱصһ͵ƷһһŮһͣһһŮƷƵȺѽᡣ
Ʒǰȹϵãڣȴ׽һÿƷƻؼң󲿷ʱ䶼һ𣬷㸸ĸʱ仹ҪһЩ˵Т˳ֻǣÿθĸҪѯʲôʱ飬ֻôؼңЩƷƶûشֻøȴһˡ
Ҳ֪ǲǶԹٶȽƫѽҲǹٶĸؾֵһλֳҲھϰ࣬ȴǷҽȻǹٶ˵㲻ûʲôӣҲ԰ڣԼƷƣҲԽӡ㲻
㣬˵һ£֪û˵ءȳŽӣͻȻһ
ʲô°ƷЩ޾ɵģÿʱԼرǸɶĻѧΪû꣬һ鱻飬ҲȻһˡ
˵츮ƼҴүʹС㶼ҪأȿƷƣΪӣ㣬Һ˵츮ƼҲеϵ԰ɣ


1801 ô
Ʒſӵֲһ£ոռĽӣֵ
£û˸˵Ʒɫ΢΢һѾܾûƽϢˡ
ѾҰɣ
Ʒ΢΢Щɬĸо츮ƼҴүҪˣλ츮ƼҴүô
ƷֻԼ˵һΣ츮ƼҾƽֽģƷҲʶΪƽ츮ƼҵĴүԣ˿̣⡣
ʵƷһֱԼǲܼ޸ƽģΪƽôŮˣҪ飬ҲֻǣΪԼƽҪϢ黹Ǻ㡣
ʵÿŮԼҪˣȴ㶼ûõϢ鶼û
Գһ£ƷȴЩĵһ䣺ᣬ˭˵Ϣأ
㣬޿˵ģǰҫģ˵ֱأǼյһش޿ųյ츮ƼҵĻʹһݣ˵緶Χڣܶ˶뷽跨ҪŪƼҵء
ǣ㿴𣿡Ʒ̲סʵ
޿ǸˣƷʵ֪ģ޿ĸ׾ֱڵس޿ԳֱصһڣҲȦˣ޿һֱϲҫڽǰҫҲϡ档
һ£ǵԭ˼˵ƼҴүʹС㶼Ҫ¶ʮ˾л޼ҳϯ֮ġ˵
ǣ㿴ƼҴүʲô֣ƷԼеʵ
ƷƻǺ֪ƽȢĵ˭ˮǺѩֻŮأ
Ҽǵã֣С붼ûͻشĩ˻һ£ұãƼҴүδ޶Ǹʲôˣرעһ£֣СҺûʲôǧɣϾһĺǧҲǺͷ¶ġ
֣СƷ¶Իı飬ôû˵أ
룬ƷվһΣᣬǵƼҴү𣿡
Ѿ϶ƼҴүƽ𣬵Ʒƻϣ˵һ֡
㣬ôⶼ֪أȴΪĿƷƣƽүֲܰҶ֪ƶǸ֮ĵĶ
ƶƷһȻ̲סʵȣ˵ģƼҴүƶƽ𣿡
㣬ʲôأȻƽƽǲǽ𣿡Ʒƣƽնûһ츮Ƽҵ鰡
ƷƳһؿڵƺһɢøɸɾƽȷʵȥע츮Ƽҵ飬ÿο츮ƼҵϢΪõκԼ֪ϢرǣµõƽĲϢ
ΪˣȻ츮ƼҪ츮Ƽҵ˽⣬ȴȻȻҪ١
㣬Ҳʲôģе棬ô£üˣû㣬УǲĻбŮ˰ǸФ濣ǲֹϵʱȴСʵ
飬ʵҲ̫ƷЩ̫Ȼ⻰ȴҲǰ٣ȷʵƽ飬ƽФ֮Ĺϵȴ֪ġ
㣬аԼˣԼɵÿ㣬㿴ңѽῴÿɽˡ̲סˣõˣ㲻ͻ
Ʒ¶һ˿ЦԼ˿أûοڣѹͲ֪أǻ
ȣͰɣȻǻҪȥءƷƸɴתƻ⣬һ룬ȴȵıе㲻ԾƺЩ͵ӣɵʵȣôˣ
㣬㿴ǣǲǽ򣿡ȻعȻæָָ͵Ĵ֡
ƷƼæתͷȻͿһϤӰǸֵˣ͵ûһᣬ߽͵꣬Ȼֱڵķ
װģͣôأ˾ֱƷߣȻ§ס֫ͬʱЦʵ
ҡƷһʱЩ㶣𴲣û˯һ
ǰɣ㣬һ𰡣ЩŵһΪ㲻֪أ
ƷƽͣΪĸ˴кãȣ㻹ǵ𣿡
ޣǵáƽɨߵĽһۣһ䣺ˣŵǱϴǸ˳۶ˡ


1802 ϲͷ
ͱˣ۹ɱǰöе㲻˼˼ƽʵ֮䣬˺üء
ƷһƽҪ˵ʲôȴûпڣĬƽһ
ĬһᣬƷƿʵʲô
һȾСƽ˵
һȡæ͵Աһ֡
Ⱥܿ˿ƷʵѾԵòˣƷȻкܶ໰˵ȴûпڣȿʼͣ
Ҳ츮Ƽҵģ԰ɣͦ£ѽҲΪڴĿƽȻҲ֪𰸡
ǰʲô𣿡ƽһ߳Խһʵ
ڽǸƼҴүƼҴС㣬ʲôϵΪʵ
ޣұͱ㡣ƽҲûȻתͷƷƣǸʲôƵģˣװģ̫æ˸˵¶ʮ죬ȥμӻ񡣡
ۣ㣬ҲȥҲȥʶһваȵһҲ
Ȼˣɣ׼ԴƷƹȥû˸ȻҲȥҾ͸һɣʱ˭ȥһȥġƽһ˵һ߱ϷƵŪһȴȽƷϣװģŰɡ
ʵƷƺȸոĶԻƽˣʱȥŪ
Ʒû˵ȴĬĬĽӹȴΪ˷ܣ㣬ҿҿ
޿Ų̫һءʱС˵
ȻһѾ˹ȥ˵ֺϯҲǷֵȼģ޿ϲţļһǵõȼ͵ҽȻǵȼߵģ
²ʵû츮Ƽλȷʵ˺üȼ˵Ʒһţ߼
Ⱥѽ²оƷԥһ£ڿ˵ȣҸеҪ죬ȷǾˡ
ƷʵȲҪƽ𵥶ദԾôʵЩĽڡ
ޣã㣬ȥɣӦһƷƾͲ˵ѣһѽƽλ
װģҽӻûأƽ͵꣬ͬʱ˵һ䡣
ȥû˵ĵطƷͻȻݺݵƽһۡ
˵꣬ƷƱ㷢ԼһЩϤĵطһЩһִң
װģ㲻˵Ҫû˵ĵطû˰ƽһ޹ģ
ȷʵǽңɽеĽңܶˣһû䣬ѧУż٣Ȼû˵ġ
⼸굽ȥˣƷʵÿ궼Ұʣģʲôʱ飬ǲǷˣ˵Ҹôشǣǰһ˵Сһֱ֣Ҹڶûң
ʦƽ§ƷƵֻ֫ǲ˵֣ͱƷƴϣʦͲʦŮˣ֪Ů˶֪࣬ұȲǣ֪żҵ̼һ𰸣㵽ң֪㲻Ȣңܱ֤ܲÿôң
װģ𼤶Ҳܱ֤ÿ궼м㣬Ϊҿʱչܳʱ䣬ܻܿᳬһ꣬ҿԱ֤¡ƽΪĿƷƣһ£ǾǣһȢ㣬ȻڣһȢ㣬ڶ¾ǣȻҿһ궼ûһ죬һӣһʱ䣬Իͨһʱ
ôȢңôŮˣƷȻţȴڲԾУࡣ
Щ飬ǰףҶģһȢ˵ģһҪġƽΪϿҵĿƷƣƷƣ֪Ҳҵĵڶ֤ԣڣȸ˵һЩɽɡ
ƽ˲Сʱʱ䣬Ʒ˵һЩɽ緲ɽ飬˵װģߣҲϳΪߣǻñͨ˶ҪܾãԣҲÿ궼㣬һӣʱ䣬һ϶ᳬʮġ
ƷһƽȻ󣬻⿪Լ·ͬʱ͵͵˵Ȼڻ֪˵Ǽ٣㼴ƭң˷ĻЩڣҲˣΪ˵ҡ
ȥѩ׸߷屩¶ƽǰƷƵͻȻһ˿ջ󣺡ոûӣϲͷɡ


1803 ұ
ϵϣƽƷһһʱ䣬һƷƵζͷζλһҲܣƷͬʱƷƳΪߡ
ƽƷƵսȻҲɽеĽңͬתս˺ܶطֱϰ˵ʱŰƷͻֱسǣƽ뿪ֱأȥһƷƵĸĸƷȴ˵ˣĸҪʺܶƽ𲻺ûش
ƽٴλصУǳƵ꣬һƵ꣬ȲΪСѿҲΪΪФ濡
ФסƵ꣬ʵƽ⣬Ҳûȥ̽ФԭֻȰ˵
׼һ˲Фסͳ׷ɾʱƽȴͻȻӿһĸоָоļƻٴη˱仯ΪĸоһˣһͬŮˡ
ţչؽˣƽЩϲʵ
ǰӰһܵĿ˲Ǳᣬ¶˲½һ绪İȹŮƽǰȴɽһŮ
˿̵ĺûдɴ޾׵չ¶ڿһ˲䣬ƽˣһѾ˺۷ΪʱԶɽͻƣ
ţþûˣһɣƽ¶쳣õЦݣǰĺܿģ˵Уſ˫ۣɽŮͶͱ
۷壬ûʧѵ͵˵ȻͶƽĻͬʱǱȴӣƽ촽ӡһ¡
װĴţĺءƽ§ס˵Ϊĸпһ£ţգգ۾ҵĺñȻƵˣǾͿɣ
ұЩãǰұƵʱҵĳƺ
ðɣǣţ𣿡ƽЦʵ
ʵ˵νģְ飬ʱ˲ƵһصĵطҪƽô˵ֻϲϷƯò񻰵ĴŶѡ
Ļش쳣࣬ȴƽ˴Żأ
ô֮һ˲䣬ƽźֱȥͳ׷Ф濵ĳ嶯ܿ͸оͷȻûдŴ׾ô󣬵Ҫôƻкܳʱûˡ
ţǺϹءƽһЦװģҸʱǻǱ𿪷ˣǻбҪȥʦȻȻأǻҪȥμӻ񣬶ˣҪȥɡ
ƽͻȻˣͬʱﴫϻϷֱӷҡ
⧲ƽʶľˣȻЩˣŶֻģոջȥФأ
ȴкܿʧƽпŹȻˡ
ţʵءƽҪһ¡
ֻĻȴٴαˣ˵Ļȴƽ
ǲеġȥȴûֻ˵ôһ仰һʱ䣬ƽΪƣţˣ
ȻŲ׷ȻҲ֮ãæ˳ĻʵҪôģ
ҲΪתƻ⣬Ĺ£ʵ⼸죬ҲãԼĵİ취ЩвͨǿǿƢһƺԳɹһ棬ƺҲЩţһֺܲĸо
Щӣ˵ɣȥȻʦȴûϻشƽ⣬ֻǵ˵һȥμӻģ֮پ˵ĵ顣
ãȥɽѩ㡣ƽ˵ͷҲĵ鲻ܼ
ƽ֣һ˲Ǿͳɳǳֱҵѩ˵˼仰Ȼѩʰһ£һЩ׼֮󣬾͸ƽͺ˱ܿţ˵ƾš
ҪھΪ𣿡ѯʵ
Եһ¡ѩ˿еһۣȻתͷƽ΢΢һ£ƽܵܣм£Ҫȸ˵Ҫһ׼
ѩ㣬¾ֱ˵ɣԼˡƽ˵ͷ
ѩ΢΢ͷƽܵܣʮɵİվȻʦǣʦ壬ȴѾܵһЩ޷޸𺦣رǾȽأԣһЩĺ


1804 Ҳбµ
ĺƽɫ΢䣬ҲԼѩ㣬أʦԺͨһٵ·ɣҪֻϻֻɴϣʦԸԸģ
ѩ˴һЦƽܵܣ𼤶ûôء
ƺƽģѩҲûӣ˵ʦȻ𣬵Ҫͨûģʵϣָ֮Զԣܱǰһ㣬ֻΪĳЩˣȴֻˣ޷һΪߣֻܸǰһһߡ
ѩ㣬˵Ĳʦɣƽʱһ
ţѩ˵ͷ
ûϵţˣʦŻж೤ƽʵ
ѩһ˼ȻشҵԤƣʮûģȻʦԺϲ̫עԼĻֻܻʮꡣ
ûˣţѩ㣬Ƕְɣƽ𳹵׷ڲ£ȻЩźʦٻʮ꣬ѾǺܺõĽˡ
ѩ΢΢ͷȻ򺮱ɡ
һ֣˲˱״̬ͬһʱ䣬ѩ㵯һҩ裬ҩɽһ˲ѩֳ룬ϡ
裬ѩΪרעһԵƽȴԵЩţһĮĺ˿ƺҲԽš
˼֪صǰҲǸϣƽŭĳǰݺݴ⣬Ǹϣָоƽʱ޲Ҫǿţš
ǰǸϣҲƽѩһͬʱпţĽǼˣһֻأоǻص˹ȥǰЩ䣬ҲĳԺ֮С
ǰǸϣŵģƽʹޣڣһжһˣٺƽȻϳԼ֪ʵѾҪҲΨһҪˣҲΪˣЩš
ǰƽϷŭйŭʱ˵һʵŵ飬Ҳεģƽ꣬ŻͲ˵ôأ˵ôأƽҲ㷢ҪҲ͸ףȻֱˣȷʵʱ
β˳ƽ𻹻
Ĳ֪ԣЩţڣҲֻϣһܹ˳
ӣӣ˷ӡ
ʱڻţ۾գҲգĿѩе룬ѩٶԽԽ죬ǹĶͷϣҲʼֺ飬Ȼһʩ룬˵׵顣
ۿʮӹȥѩٶڿʼ˻½ͷϵĺ飬ȴԽԽֻ࣬Ǻƽ𣬶ȥ»ŵֻһεξӨĺĶͷ䣬ʧİϡ
һӹȥѩֹͣʩ룬һͬʱֲ˲ͷĺ飬תͷƽƣЦЦƽܵܣɹˣʦϾͻ
ѩ⻰ո˵꣬ű۾Ȼӵ˿ܣȻֿ˺ѩһۣƽϣһõӣСӣʲôأأôͻȻŪô쬵ĵط
˵ͻȻоһ㲻ԾףСӣôое㲻һˣ֣ҵƺҲЩһˡ
꣬ŵļȻͣǰرһۿˣȻǰǼˣȻ뵽Ѿ֮󣬲ƽı仯Լı仯ſʼʶ̫Ծ
ţѩȥϢɡƽתͷź˵
šѵ˳ӦһȻʹѩȥ
ͷиҵϢ㡣ƽڣѾϴǼʱ֮ˣΪ˾㣬ǰꡣ
ޣǺ°ⲻǶ𣿡һںӣ˵ڸоǺˣСӣ벻Լ²զ۹⵹Ǻãݵ椲Ưб°
ͷ˵ʲôǱб£Ҳбµģƽˣ漴ȴһתˣ˯˯ӺͿķϣҾͲƽˣɣȸ˵һڵ㲻֪ȥġ
Ҳͬͬ⣬ƽ㿪ʼЩ飬ҪɽͷһЩ£л֯ŵĽȵȣԼ˽£ǻûᣬѾɵ飬ƽҲֱ˵˳û˿
ͷ˵ɣԺɽػǴڷ磿ƽôһ⡣


1805 ҵŮ
СӣⲻǷϻ𣿵ȻǴڷˣɽƵطʲôôģ붼ûͻش
شƽǲ⣬ص磬Ȼһǿߣɽ磬ɵ͸ͨ˲࣬ŵԸ񣬿϶ϣصġ
ͷ˵û㣬˿ɽءƽȴ˵һ䡣
Сӣ˵ҵ㣬ˮ𣿡ʵ
ͷ⻰̫ˣˡƽȴûش
Сӣװûǰɣһм˵أôˣԼδ޶㲻ûϢ
ƽʱˣͷ㻹ʮû׷һŮˣ˵Ҹ㲻ͬ׷˼ңأʱˮǸɵ椡
Сӣӽˮ˰ɣˮƯȻݣһʦݲ裬ָݵʦˣСôͲһأ
ͷΪʵܼ򵥵ġƽһ˵ӣҰݵ־ˡ
ͻȻһӣƽţû˵
գƽȴ˳ţͷм£ҵ̹ףҴˣҲƯ㣬ҵŮˡ
ƨͻȻһŭӣСӣôˣ㻹û㶨û㶨˵ƨΪӲ֪ϲ裿ʦ֪Сǵϸұ㶨ˮȥ㶨ģСҲ̫ûˣˣȻһû㶨㻹̹ף̹׸ƨ
ʦⲻǾЩԲ𣿡ƽ˴ȻڨڨһЦŵķӦЩϡ
ƨСӻöԲңŷ˸ۣ˵ˣʲôԲҵģϲң͸һˣõȵʦûᣬСӾ͵öŬνˮõŮȻ⵱ʦĸ㲻ȻҪͽܣСҪ㶨裬ֻˣ𣿡
ðɣͷ˵ģʱ𷴻ڣţһ׷ֵġƽô˷ܡ
ˣȥ׷ɣСӣ׷׷̫Ϊ˼ͱ˼̫࣬װɣҪǿһȻȥأϾˮѪԵϵġ̾һɽ磬ط粢ȫһ˵Щߣ˵ĸŮͬõĶУοˮʵҪ˵ĸŮˣǰ飬㶼֪˰ɣ
ţ֪ƽ˵ͷ
ʵҲǸͦŮˣûйҲûйˣȴһŮֱڣûܹİ˳谮ζУʵʼȱ˺Ҫһʱ⡣̾һСӣȱʱ⣬һΪġ
ͷģһĵġƽΪ֣ص˵
ԳĬһ£ƽʵͷȥ֮ǰȥ𣿡
ҡҡͷˣ绳Сӣڣ뿪νɽɡ
ǣͷȴȥ츮ƼҰɣԺԳסƽ˵
ˣСӣҲϰסںŴɣ֮ǰҴĵطǰҵҵǵطźܿ˾ҪȻžַһˣȻҪߣ˯꣬Ҳȥɢɢģһ½ǣҲ붯ˣһȥǸϵġ
ͣһ£˵⣬ȻŻڣҾûҪˣӽҾƾţŵƾš
ƽ˵ͷҲ˵ʲôץסƾŵ֣Ȼ󣬱ǰǸӡ
ͷǺˣҲ˵ֻ֮㣬ͽûн˵飬ԣԺǳʲô鷳Ҳʲô˵飬ǵңҪǰƽƾһ䣬Ȼٴλصɽ֮С
ƾ֮䣬ѲҪʲôףƾʲôҲȥֹһ˺ãǷҪԱ߰ǰķ̣Ǹ㹻ɣȥ顣
һ˿ĸоͻȻͷƽ֪Ǻߣתͷź޾徵ӣһЦװģȥɣ
áֺܼɴĴӦ
ҾãǻǱ˷ѿʱˡƽһֽ̽˹Ȼӣ
ı֮Уȵļʹݡ


1806 ˲
츮Ƽҽ¶ʮΪүʹСһʢϢ˿Ѿȫ緶ΧĵĴСԼһЩͼҲڽʾ֭Ҫõһ츮ƼҵĻý岻ǵ̨־ýҲͬעⳡ硣
츮Ƽ⼸عʵȽϸߣںżع˵Եöһ㣬ƼҲûпȥЩϢ
ʵ츮Ƽܹ֮ע׻Ϊǰ껪Ĺҵ̨ϣФ濵ʷһЩּھƽ츮ƼҵһЩϵ֮ȻΪ˵ƽԴûټעƽ𣬿츮Ƽż壬ȴѾ˺ܶߵĹע㣬ֻҪ츮ƼҷһЩʲô飬ͻм߱ϡ
ȻЩ߷ֶұϳģʵ붼ʲôҪ飬Ҫ飬ҲǲҪܵģλƼҲûȥܣԴҲȻ׵õϢ
Ѿ¶ʮߣܶ˶츮ƼҵĻ磬е̨ոϰļˣһڵȵݣҲһ¡
˭յ𣿡
ûյأǽǣ츮Ƽû㷢𣿡
û˵Ƽƺû߷̫ӭ߱ɡ
Ҳûյиѣյˡ

٣ȥμ츮ƼҵĻзԸһȥġһͻȻԱ߲˹
˵ͻȻֹͣ˫۾ˢˢĿͬһ˵һΪ˧ˣһҲ൱ףһ룬ڳŮΪĽһƯŮӡ
ƯŮӾ٣̨ˣĿǰҲѾС˧ӣҲڵ̨ϰ࣬ͬһˣҪǣϰǵ̨ĸ̨
˧ӽǣ̨ܶ˶֪׷٣ȻǶʱͬͨѲʲô⡣
ŮǶĽ٣ڳˣЩͬһˣһЩֵˡ
ǣʲô˼ˣҲӰǲǣͬУŭ
Сֻ֣ԼȥμӻѣҲԼһȥġӵıŭȴһҲ⣬һƽ͵ӣֻôֲмζ
㹻ɶСֲмǳ໹ǼֻڵĹԶʤС֣СΨһƣֻʶٸѡ
С֣ƽͬСӹò⣬ѧҵ֮ûҵùٵİ֮£̨һݲɱĹ˵ǲɱʵȴǴӵġ
ڹʱգӦܳΪ֪ĵ̨֮һտʼ֪СֵŮʱ̨˵ǶСΪĽڣȴʼͬСˣΪڴҵСֵŮѣ϶ᱻߵġ
û취˵ʵ̫ˣûκ˿С֣ڴΨһǵҪ೤ʱɹѡ
ݣ˲𰡣ȥѣҪȥҷַӾŪСƣ֪ٲû˼챻һȺ˿˰кӣڻеƣȻ޷ܡ
ţ˭ᣬ˰ǵһЦˣϰɣķɻȥ񶼣٣ȥ֮ǰҾУѾ㶩˻Ʊ
ǡʱ򿪣˽ȥ˽ȥ֮ٱǣСֵ߽˵ݡ
Ȼû˵Ҳжʾ˶ѵ֧֣֮ԲʵҲЩΣϰ࣬Ҳ̫ǣԾ˽¾ܾǺܶΣˣȴòһЩӣĻСֵĹܶᱣס
ڵ̨ʮ¥ͣŴ򿪣Сֺ˳ȥ׼칫ңʱһã𣿡
˵һװĵӣȥʱ򣬻һɲ׵ʡ
ڣ
һ˲䣬ҶûӦСƺûӦ
ԣڡȴʱϻ
СҲڻعæͷԶԶԣҾڣҶϰߺС֡
ã΢΢һЦ˫ֵһװĺӣ츮ƼҵƽܣҼү͸СղμƼҵĻ硣


1807 ⻹
ոմӵ߳ĵ̨ˣһӴһ̣ÿ˶ԼĶ⡣
츮ƼҾȻ˸С⣬ôܣ
СһʱҲЩⲻΰɣ츮Ƽˣ
ЩľȻĽӹӣС̲סʵ㣬츮Ƽҵˣ
Ȼϣû˸ð츮Ƽҵκˡƽһ˿ȻΪ츮ƼӵܣҲȷʵнʱ
ɣүʶ𣿡СЩԻ󣬡ѵү֪ҸƽǸǣ
СʵҲ֪ƽ츮ƼҵҪֻǣ֪УƽѾ˼꣬Ф˵Ǿ仰ʱȷƽˣΪФ濿е˾ƽ𣬶ǸڣСֻЩģܴϴѧ֮ƽ֮ͺ٣ﻹƽ𵱺øǵġ
ƽҼүƽΪֵСһۡ
СһƼҴүǽƶ𣿡
ǴүȷʵǽƶҼүƽҲλѣƼҴүүͬһˡƽΪĵĽһ£ү׿ڷԸҲ֪ѣڲ¡
ȵȣ˵ƽ׿ģһԵʱԾЩȲѯƽǡ
ٲѿڶ˵ƽֻǻû˵꣬ͻȻʶô˵̫ã㼱æ졣
ǰƽǸǲ𣿡Сȴ˻ɻ
С㣬Ҽү尲ܼˡƽܵһЦһмҪͣȲλˡ
ޣãõģߡСֻЩͣƽû⣬
ƽܺܿתȥûߵݣǺܿʧ¥ֱʧȻΪ͵С֣һȻ츮ƼҵүǺøǣĻʲôأ
ӴС֣ȺԱأ˵ݼѴҶŪתأʱȴǿˡ
ȺԱأСͶǺܲˬ˵ÿ쵱Ůѣû־Ѿ㲻ˡ
ϻ˵ǺӿɣҲһ£֪ǶǲˡЦһ߰ɣȥ칫ңǶҾһ֤ô𣿡
ȥȥߣСһźӣһֻ٣ͳȥ
ѾһЩˣܿ죬¾ʹ˿ȥӣмʮһ˹֣ҲѾóչʾ
ҿС֣ĵͷôƵС֣Ӵ򿪣ûͰøңΣ
ĸŮõ𣿡Сû
С֣͸ҷŸɾ㣡ҲЩŭãҲУһûֻҪٷ־Уұ֤Ժ׷٣аɣ
ޣд˾ҪʧȥŮѣѾʲô٣㵱ǰ׳հСû˵ѾǰɣУҪ˾͸ٷ֣ѾҪˣ͹¸ӿĸͷҶ˾͸Ӷģ
Сڵ̨˺ܳʱӣۿҪüˣԵЩܣܹ鿺ܣȴҲûŮѣ仰ʹٶߵ˵ţģҲģˣǷһΣϾָϣ˵
һʱЩЦãȴҲû˵ʲôСڡ
ãľͶģҲ˻򿪺Ӱɣ
ʮԴһ˹СҲɣܿ˺˺ӵİװӴ򿪣ȻͿһɫͱЩ̫ÿ
ףƺһ
ǰɫһ
СҲһ
Ǽٵİɣ
ǼٵģҾ˵Сôܸ츮Ƽйϵأ
ǰҪ츮Ƽйϵ𣿡
ӶǿŮѰæء

һƬۣǸ̲סЦЦˣС֣ҪɽկҲҪɽկһҲ̫ˡ
ǣӱ죡СЩգѾ˵ǼٵľǼٵģ˭֪ǲǼٵģҸ㣬Ҹ͸ҵģģҪ٣Ҳļ٣
ǣ˵ģб°Ǿ˵ƼүĸǵӲм
ҸʲôݣܼСֺһû˵꣬ȴͻȻЩЩͣ磬ǣ㣬⻹ˣ


1808 ɫ
ſڣһŷԵվܼûСֻһ۾˳ƽ
С֣ôͻ쵽ŮѶĵĵزأƽҡͷпôҲͬ꣬Ҳúûӵġ
ǣһѾ֮⼸굹ùǹò˳Сһˣ˵ˣ˵ǣⲻҵİɣ
ֲŮҿ𣿡ƽ˵
ǰҲò̫ôأСЩʵ
ޣҵФ濣ȻƺңҾ˳תתƽ赭д˵űתͷǣҪ
ƽʵеƣȻƺСûʲôϵģں൱ãֻǾڰСʱǰȴͻȻһŰ´Ȼôһ䣺Фȥɣ
ǣƽףǸȻҪФһͬߵȻֻФˡ
ֻФѾƵ꣬ʡ̨˵ʡ̨Ĵ¥е̨Ĵ¥Ǹڣ¥һһߣҲһ˫һ㣬ԣƽȥФ濵ġ
ƽڻûФ濣ʶɨʱзСֺ٣Сָ˳ͻϣ˳ˡ
СȷʵķԸʵǽϵ飬Ƽʱ˳Ըһ¡
ô˵λƼүǿƽȴһЦ˵С֣Ѫ˰ȺԱ˺üݼ治զֵҲ̫˵ɣ
ǣѾӽˮ˰ɣ˭ԱˣȫҲԱأСû˵˵ǼðģҸˣѾ˵ȺԱݣѾŲţҲְ׳ˣ˴ģ趪ݣ
⻰˵ûҪֲСɫģǻήĵΡƽһͬӣȻǣ˳һ䣬ڳɼٵˣԣ㲻ȥ츮Ƽˡ
˵ǼٵľǼٵģǿЦǲмĿƽ𣬡ȰȻֱӴ绰þҡײƭԱץߣֻߣҸƼҵ˴绰ôʰ㣡
˵ˣ˵ǼٵģǾǼٵģģҲǼٵġƽ𲻽˵ţͻȻƺǿ˵һһ㣬Ǽһ¡
ʮӺŮٿȻƽǰһ񣺡μү
ջһ˳һ١ƽָǣ˵һ䣬⣬ǲñФˣҵ¾ȥ£ǻƼҡ
ǣүһӦһȻһǣ˿ҲԱ߻мʮ˿ţֱȭӡ
ΪĲҽϴһʱĿɿڴ⣬ȺҲ̫˰ɣʲô˵ֱӴ˰
С֣٣ŻƱҲ׼ɣȥФ濣죬Ƽټƽﵢʱ䣬Сִ˸кȻתʧ
ǵĲҽȴȻûֹͣӺǱһϢڵϡ
߷飬ƽȴѾûٹע˿ʡ̨ĻױһȺŮǻױ
ȺŮ֮ԻױΪϵ̨Ĳţϵ̨ٴ뵽Фλĸ󣬶εҲԵӣʽ֮ǰ˺öβţͻһβš
Ф濴˿ҲڻױԱкüױʦæױʦΧŵФ濣ѹûƽĵФԱһҲڻױŮƽ
Ůƺ鲻̫ãƽƺɫеĿʱɵЩջ𣺡ʲôʲô˰˭ģ
ŮʵòҲЩĸ֣ƽȴûڿԣʣƽЩ棺û㣬ʲôأ
ڿңŮֺܲˬƽĿȻֱӴ˰ɫ˰
ŮֵĴ½Ȼ˵ע⣬ϰ˫۾һƽ˹˸Ѿʼһ£ƺ˶ƽ𵱳ɫ񣬵ȻҲ˾ʲô˿֮ġ
ڳôҵʱһõ˶ʲôأ˭ɫˣҿɫ˶ɫǰɣ
⻰˶һФλǣƺڰɫ˵


1809 ʧ
Ůǻո˵ģȴǱܶ˰ΧŵĴФ濣ǰФһڸ̳ʧ³ɽȻ˵ǺŲòط̳ȴ˿ҲûӰʱգФڻ̳ڸ̳ĵλѾ˿Ժ
Ф濣ʲô˼вǲǣʱˣͶФЩʣƽʱڱĵطҲǴҵĽ㣬ΪФҲ˾ͶֻעФˣʵҲǻ鲻̫õԭ֮һ
вФ濻ҲСң˵ɫ㻹˵ûңɫŶɫ𣿡
ʲôһʱЩɵۣ㣬˵ѣ
Ҳһ˾ȻФ濵ѣǣФ濵ѲѲɣФˣ
ФȴûỨֻǷɿƽ˹ȻĿ֮£ֱ˵ƽ
ôڲңФЩˡ
ƽФȥǴţģˣʵûģȴǴ´ˣ֮ܶǴƳФǰֵʱ䣬Ȼֵøˡ
ֻФȻûҪƽشԭΪܿǡ
ФķӦڳÿ˶ףոճֵˣȻʲôɫ񣬶ФѣʱЩҲùŻҲûոҪô飬Ҫôǹ¡
ȻҲòģֻФ濲൱˼Ф濵ѷ͵
ҲãФ֣ԼѱŮ˵ɫҪء
ҵ񣬻оҵ뷨һʱշȣЩգҸ˷йһĲȴû뵽Լѿľء
һЦ˵ӴЩ˲˵ⱲֻһˣҲǰأ̲ס⻻
ȻûֱӵФ濣ڳÿ˶֪ڷФ濣Ϊ˲ɷФ濵ʱФȷʵ˵ƵĻФҲƺһֱŵδκ˴š
ҲΪˣʵÿ˶ƣФôͻȻðأһ׶ûа
⻻أ컻ˣФֹͣǣŻû˵ԣ˵ˣ㲻컻ˣһͻüˣɴ۾ҿˣҾôһˣûúúõģ
Ф⻰˵꣬ͻȻƽ𰡣ǰȻû
û
Фԭţ
ֲð
ƽ𰡣Фһֱѵġ
ǰФСʵǰΪƽˣǰ֪ʵš

һЩ˿ʼФ濵ΪФ濽ͣ˻֮⣬ȻҲȻˣȻФԭûһоͶܺˡ
λæȴФ濳ȥһȦƽȴʱһ䣬Ȼ§Фֱʧˡ
ФһʧֱӾһ죬ϵ̨ĹԱɸˣҪФ濵ĸһֱǫ̃ģ˵Ф濲£ֻ̨籨ˡ
Фȷʵû£ʵƵͳ׷ﱻƽڣʱȽϽƽҲ˷ʱ䣬ֱӰǹ·ιһȻʹλǣλԽھԽãⲻڵ磬ûиоǷϣΪҪһΡ
ѾʽΪߵФս£ƽȴʱ䲻ˣҪȥƶأңռƻҪҲء
ֻФʵ̫飬質ǸôƽھıƻȼٸϵҲ١
Ф綼ڳղƽ˿Ҳ֪ƣ룬ƺҪΪҵĻ䣬йЩƽ˼ֱ࣬ûͣЪĴ㣬ƽ˶ʱʵѾЩˣߣҲ۵ġ
ƽƽС꼣ˮֻܵСġźֻܹƽһùֻʾϽ˵绰أ
СϹ캼кɽµľݡӵ绰ﴫ˵£ʧˣҾӦø㡣
ʧˣƽһʱЩӦôܻʧ٣ʧ٣ҲҲɣ


1810 ɽ
СϹ㻹Թһ˰ɣʧЩѰԹ졣
ƽʶĽʶ쵽ǧ֮⣬ӺɽɨȻɫЩȻ
ϹջʶҶϵ绰ƽФ濵ĸʲλ˵⣬ҵȥҾͲˣϢһ£Ҵؼȥμӻ񡣡
ţӡФʵ˵绰ĶԻͻȻӿٵŤ֫Ӻһ߰ļУ󣬾ƽϡ
΢΢ϢϢ˴һӣФ濱ƽϷ˵ȥɣأ
ƽҲû˵ʲôֻǿٴ·ȻֱӴӾƵ귿ʧ
Ǹʧپʧʲô˵ģʲôˡФʱȴһ䣬Ȼ㶾ƽ飬Ҳ֪ġ
캼Уɽ£һϷȹľվȹˣȻ˿̣飬Եء
ʵʱյݺ͵λϣĵ鲢ˣȻط飬ȴЩ죬ҲЩòƽ￴һ¡
ϸ˵λãѾǺɽˣΪɽѾʧˣɽµľݣҲʧˣڣλãʵĺɽľʧ֮µһ޴ӣӵײ⻪ƽҲԵúܹɾ֪طСʱ֮ǰӵģΪʵʹڡ
⵽ô£ƽٿȻߣһԻı顣
СϹҲס̾˿һֱҶְмһУڰСʱǰһ㱨ʧˣԣʵǵԭǣʧˡ
˶٣տʼΪֻʧ٣߱ܿǵļأǸҷһƬҾԸ˹ʱҲ֪ʧĲһɽĽ
ʧˡƽһʵʶӡǣӡʱ֪λãڣѾ޷Ӧˣ⣬ֻܣһĳʧˣڶǣϵʶӡǡ
ǸʶӡǣˣΪһߣȻɷ磬ûˡ
ʹˣҲ鿴ƬûҵκʧͻȻƺôһ˲ͻȻʧˣʧ֮ǰûκǰףʧ֮ҲûʲôۼڽµӣϵΨһۼˡתԴ쳣ƽ𣬡Сˣڣô죿ȻҲϲһᷢеָֻоûҵġ
΢΢һ£ƽ𻺻һ¾ԼɣȻƼңǱĴ֮գ㻹ȥŻɣ԰ţҲһЩֻҪûʧԼҵʧˣǼæҲûҵġ
ţСϹҾȻؼҡͷƽţȻǺģʵ˵ʧδؾͲһ¡
ڣƽеŮˣûʲôøУƽ˵Ƕԭܼ򵥣Ϊ㺦ƽ
ʵƽڵЩŮܶҪɱƽ𣬱纮ʣб˪ãбѩ꼣ԼҲҪƽ𣬵ǵΪûʹޣףΪǵƽΪеʱ򣬻ƽŮˡ
һѾϺʵ϶ѾΪƽŮˣȴԼ壬ƽһ綾ǿǲԭµģԲϲƽһֱΪУȻѾΪƽŮˣӦöһһ⣬˺顣
ԣʧʵô⣬ֻƽ뷨ѣǾʧˣԴ˵һĺ¡
ȥƽʵҲ뷨ȻֻȽͻ츮ƼңԼ»صǸ
ţһæƽ纮ͬʱ﷢ֱӷɽʶһ£Ƿɽ硣
áҲûܾ֮ʹϢɽ硣


1811 һȥ
Ҳڷ硣ƽܿߺڶ̶̵ļʱͽʶɨһ飬ϧǣûҵ
ˣȻɽҲڷ磬ҪôˣҪôȥɽ硣ƽ
תͷź˫ӣƽ¶һ˿ЦݣͷţǲˣȻҲǼȥҲû壬ȥɽɣгһգȥˣ˵ء
ôϲ𣿡Щãȥ
ţԴףȥֻΪҸףڵˣ˳ҵȻõģҲҲǿ󡣡ƽ̽§ס˺װģ֪ģĿУĵλ˿ȡֻվǸ׷ˣرǵڵ֣ȷʵҵôʧҵ磬Ժ϶ʱʱġ
ҽЩҺҪ衣һһ룬ƺ࣬ȥģȥлǻؼң
ؼҰɣǻˣɻȥƺе㲻̫áƽ˵
˶٣ƽֲһ䣺һȥ
áֺܼĴӦ

У츮Ƽҡ
ɫѺڣ츮ƼҶһƬƻͨ磬ŵƽʣһƬգ츮Ƽ棬ŮӶߴҴңԵΪæµϣȴԵϲϢ
¶ʮĲŴл񣬶ʮ˻ҪУ׼Ḷֻ́ж̶̵ʱ䣬ҲôΪæµˣڣ׼ĸ飬ʵѾ׼ã֮ԿŻæµֻڽļ飬ƾ
츮ƼѾܾû͵ףˣʵϣԴƽѶ֮츮ƼҾûнйκףڣ츮ƼͻȻƺƴĻ񣬶ƼҴүʹСĻһٰ죬˶̫˵Ƽڲˡ
ʵϣ⼸죬ƼѾһϢǾǴƼүƽʵûҾڼǰȻĻؼˣΪĳ֣츮ƼҲŻͻȻٰⲻһͬףƼүĹ
ΪϢƼ´˿̶ϲΪÿ˶֪ƽ𻹻ζʲôƼҵЩӶˣ֪ƽ츮ƼҪƽڣ츮ƼҾͻڣһƽˣöã츮ƼҾͻɢ
һЩӶߴҴңͻȻŲʶΪǵУһŮӿô죬ٿһذ׵ľɫŮʱʱȷλүȻţˣ
Ҫ֪λүԵı־ǣŮһƯŮˣλɫŮ±ŮҲҪƯ
ү
үã
үˣ
ү

ƽǣź֣츮Ƽңһ·ϣͣ˸кҲ΢ЦӦͬʱΪĶԺ˵װģ㿴һǺܻӭɣ
ڵ͵λӦġ˵
ԣΪҳ˧ƽҡҡͷ˵
㲻˧Ĵƽ
ţŲھͰϽСݴƨɣƽЩ˵
Ҳ¡ܸɴĻش
ƽʱЩûˣȷʵǲѹ·ƨɣҲ⣬˭أ
ҲԼżƽϡƽ˵ǲƽϣںϺݺһѡ
ҲƽϣȻҰ㶳ɱ񡣡һ˵ʱ
ðɣװģڸȥˡƽһЦ
ȴͻȻͣ½ŲҲȥˡ
ƽʱһţô
Ҳ֪ôƺ衣Ҳûֱ˵Լ뷨
赱ȻҲ谡ʲô֪ģƽЩơ
ҵɲСûƺԥһ£һǲȥˣкܶ㡣
˵ţ㺰ھͲֲ㣬ֻҪͿˣʽϵĶҲģϹҲⰡֻҪҵϹСƽЩЦãòԸؼңʱȴΪɷڣ
ǡЩԥ
װģˣҪ֪Ƕһ޶ıպɽһŮĽĺӣֻҪԼУҲҪΪ㲻顣ƽΪĿź㣬ϲġ


1812 ʷǿ
ƽ𣬲ʮͻָ˵߰ɣǽȥ
ҵĹԹԴƽһЦźԶһⶰʵƼ˳ΪΪ츮ƼҼƳɹס
֮У˿ҲΪ֣ôæµ׼ƶڿȥƺе㽹
磬ܱ𣿿ۻӱλ׼ﵹΪ
˵ãܲ𣿱ܻûɻһأƶһһܸˣû˰
磬ô𣿰ɰҲǸʽܲҲûﰡӱЩ벻ͨôŵԭ򣬡˵ˣӦûģĸŮһҲǵġ
Сܿ϶ġһ޵ĳŮӽϻ˵ĲǱˣȴϵƼҶС㣬кպ塣
岢ǴžǴһΪԸеĳȹ֮Դԭܼ򵥣ҲҪӱİ
㣬˽ҡЦʱȴƽո˽
ݵĳһ£ΪƽֶȣΪĳ֣ôҴô룬ɢűϢòȴǰӳ徵ľӣÿÿ˶ôӶݵʧ
ֵҵǣڿ⼸ҲμƽߵľɫŮ˿Ҳ˵ЩˣԣǺܿͻع
ܣˣƶһظӡ
磬ĻҵȻġƽЦЦȴϣ㣬һ㣬ãͱˡ
㱾ûʣƽһۣǿס˵ĳ嶯ǰҪƼҶСĽɫʵܶ˶֪ƽϵԼ˲һϣȻ㣬ԣܾ˽
й˼ɣȴй˼ɡ
Ϲһһ˵ƽȴǴǱ
˳§ס֫ƽȴԾʵףװģȹôͬһʽ
춼ҪﰡԾⶨͬ·͵
Ҳƽ˴㲻δʱûӵ𣿡
˵ƼҴСޣһҪиʷǿİšӱԱЩε˵ҵİɲֻء
ƽ̲סʵ
˯ȥˣܼˡӱȴ˸ӡ
˯ȥˣƽһʱֲ̫ĸоŸھȥ˯Ǳ椰ɣ
ʶѸɨıƽȻǶԴ˯ϵ·ҲڲʽĽװǸһģһĳȹȹʵرԸе֣֮ǰ˶ı˪˵Կƾ޴ͻơ
ƽһʱЦãɨһۣ̲סʵ˭⣬ģ˵㣬Ͳɱ𣿡
ң֮ҵ⡣ӱȥҲΪεӡ
ҲⰡƽЩ˭ܸң⵽˭⣿
Ҳ֪ҡҡͷĲ֪
ܣ㿴Сİţͻ֪˭ˡƶΪŹ֣֮أܣҵҸɶˣܸܲ㶨ţͿˣ
ƽپЩ磬˼δɩİţƺҲȽϾ㤣
ܣɣˣİѾ׼ˣȥ԰ɣ㶨ģߴӦû⡣ƶƺ˵ﵽ˭ת˵һ
ϹҴȥ·Ҳ˵
ôûڣƽʱЩֵʵ
ʵƽʶѾѰĸλãֻЩĸײ
ǱŮ̫ܵˣʹȥĵطˡش
ȥǡƽ׹ȥ·ɡ
Ϊ˷ܵƽȥƽרǶֻǺܿ˷ܲˣƽ·ͬʱһϹĳЩǷ裬ȻֺҲŹ˵ʱ򣬱ֻʵʵΪƽ·ˡ
ţǲǾҺ˧Űƽһѯʺ
㲻˧ٴκĴƽ
ðɣװģҪĽƽЩƵ˵
ҪĽȻôῴأ˵ҸĽ𣿡


1813 ŰϹǲԵ
ƽЩƣʲôãе棬⻰ֱвҪĽԲſ˼ǣĽˣͲῴˣ
װģһǸϲʵ㣬ǸıͲˡƽڨڨһЦԼռ˵ģڴռˡ
뵽ƽ޼ɵɨ躮İΣȻ¿أȳıͷأ
ϹһȥǱ߰æɡһֱͦԹɫҲܶýˣϾͿƽԺʲôԼܸȣʵ̫òΣԶԶ޷ȵġ
ܿ뿪ƽƵź¶ǲõЦݣװĴţ᲻ѹ·֮˧أ
ѹԡ˵Ҳȥæˡ
䣬Ҳ˳ȥ
ƽʱɵˣôҲܵأ
ˣҲȥæɡƽеȥǶ˯Ĵ椣뻹ˣ컹Ҫء
˵ȥأ
ƽͻأðͷܿ죬ʣȲҪˡ
ţϹҪ˰οͲһ𣿡ƽԺ˵
ҵĴڣΪ˰ο㡣һҪңңҪŮ˰οҡ
װģˡƽϽ˵
֪ھңҲ㣬㻹һ˴Űɡ˵
ţŰϹǲԵġƽЩƣȴҲֻ֪ҪؿշˣŲ֪ǲǻΪФ濵ԴףֻΪ鲻ˣڰڳͷ
ΪɣұӦȥϷŶ԰ƽֹкڣעûȥϷǼˡ
ðɣúϢúõɡƽ֪֣Сİŵ˭أƶ˼ƺܲöԸӡ
ƽ̣͵Լңһɣ˯һ˳һ˯ǽ͵ں˳Ķȹˡ
ȻڴϽӣƽ㷢Լѹû˯⣬ִӴ
УǶҵƽɿͷգһˣһѾŮǸʹ
ԴӼǰͿǸʹ֮ƽϾû󲿷ʱ䣬ˣżôҲֻǽȥһŵҩҪһΣкܳʱûˣֱڡ
ʵȥƽλʹҲûʲôرĸоӡʵ̫ãڵ㱻λʹŪ£ڵĶֲѾ̫ˡ
ƽԶԶǿ󣬶ʱʥǿĶ֣ʱգƽ۹ѾңԶˣʥûʧҲ԰λʥʥŮȻѾ̫ϣڶΨһȤֻǻƽľĶѡ
ãƽ߻治ȱһĺõŮٱĸãƽʱƽ벻ǺŮм׼ƽʵ̫ģҲǲġ
еˡƽȻֱӳ֮Уͬʱʼţϴʹϵ֮ҪҪٸͿʲôأֻõ᣿
ǣдİ취أ
һգƽٴοʹʱ򣬸ǰļûʲôʹȻͿͣ˯ͬͿ͵ϣ˺ӻȻһ壬һۿȥǸΪԸĵܡ
ҵ̫дˣƽΪԼĽ˼ٿʹǱзζԸУһ൱رĸܣҲһرջ
ߵߣ쳣ʵزƽ˺ü꣬Ȼô̫ѧˡ
ƽô˵ţһֻѾǸʵɽ壬£Ȼ̾ðָҲܺãܱȵҵĴˣҪȸϴˮԡ
ƽôʹٿȻ֮䣬ȴ۾˫쳣ٿȻĵĹâͬʱѾ˯ȥ˫ȴͬʱˣۣߣ쳣̽ƽһֻƽʺһֻƽؿڣ


1814 ʵ淨
ƽһ˿ɫͻȻ𹥻Щϡ
ȻЩ⣬ƽû˿ţڰĹҲûнκεĶܻ߷ֻŰٶȥȴǾһ㡣
ɾܿȥƽѾľ֪ܣĹֶȴڴˣٿȻ֮䣬ϸŵȫ䣬ϵһҲԶЩʵѾɵͣķ۳һƽϯ
ʧʹʹһϾĽʹһ˿ңΪ˵Ĳλֱ۵ı¶ƽǰһΣƽҲٴδ˴
ҵСʹҸԡЧƤģſɱǰءƽʱ
ƽ𿪿ڵͬʱѾһסƽĲӣһֻؿƽؿڣķ۳Ҳͬʱ˵ƽϡ
ҲʹϵۣڿڣԵԹƽǸ̬ȻͰҷ˺ü겻Ųʣϧ͹ˡ⣬ôܣ
û˵꣬ͻȻΪٿȻ֣ķ۳Ѿʧ壬ͻȻƽȻȻվǰ
ðɣȷʵʲôϵۣϵۣȲҡƽ𻺻ָסǽС°ͣأȴעҵСʹ˵ɣһɱңΣҸôͷأ
㣬ֶʲôЩĵϣȻԵôˣֻϵȴԾţʧʧԼһʧܣȻ벻ףԼһͻϮôܻʧأ
һ⣬̲סڣƽ޳ܣָ¶ˣ
˵꣬㷢ԼͻȻܿƵĴվͬʱԶת˰Ȧ쳣γƽ𣬶һ˲α㴫һʹ
ž
ƽһ˰ķϣȻ˵أ¶ˣҲ޳ܣģأұ㣬ʱȥϷһЩ仯ңҲͬһˣһ淸Ŷ¶
˸ƽ˵ðɣҽرģҵıҲңҾ棬Ҿʶһ£ҵжôǿܿͻ֪ϵۣǰҲ㲻ʲô
ϵˣȻתŭƽ𣬵һ˲;ΪͻȻ֣ԼĹȫָˡ
ȻҲ֪ΪʲôͻȻָȻѾָˣҾͲĹˣҾܣᷴ;鹥ҰɣĹǷЧƽ˵ɴ𵶵ϡ
һɫͻȻӰƽֶȥͬʱһϵ֮У
ⲻ֮𣿲֮в˹ٱȲ̫Զˡƽ𶯶ûƾЩ׹ûԼ壬ȴͬʱ
ɫ΢䣬ٿȻٴνһʹ֮
һȣıٿȻһԳûǾһԳһ԰ɫĳ򣬵ȻֻҪϸһͻᷢǲĳ򣬶ɰ׹ɵó򣬶õĳ򣬴˿ٿȻƽ˹
ףǱȽд⣬˹ٺ񶼲ءƽô⣬ȴǶûνʹ֮Ҳܿû壬Ȼûжɰ˺
㣬ôƽһ飬ƽʲôʱôǿˣ
ʵ淨ûˣֵͷˡƽ𲻽˵
ƽ㲻ڱ𣿡Щޣ棬϶һٱˣ
Ǻãȥ档ƽ˸·ϴȥ
ʲôһʱԼˣ㣬Ը뿪
λʹҲǺϲƽһ֣İ۱˹Ȼһӣ۾Զ˰ϣһ룬ǰľˡ
ǰãǰһУȻϤ
⣬ʥһʱ䣬ЩɵˣûԼ뿪ãһǰͻȻлָ˹ҲûԼ뿪ڣȴĳˣô׾ͳˡ
ʥƽ𲻽˵ԣĹǷЧأ


1815 Ѿн
վȻ΢΢۾ϵıΪ죬һ̣ƺطɽѵʱ⡣
ƽҲûߴٰҪΪҪҵȻҲ˷ѵʱ䡣
ôվţ֮ã˫۾ʱˣƺѾ쳣ƽ
ܸңڵʲôΪ𣿡ƽ𣬺ƽʵ
ΪʥʥŮȻʱ˿̣Ѿףƽ֮Ĳ࣬Ѿ֮ݣҲΪˣƽŻĴãⲻΪƽϲҪԸǣƽʵͲô
ʱƽͬһεĶ֣ʱƽʱʥ߸ϵʥŮ˾ĤݣƽֻǷһֻСϺ׶ѣڣƽѲͬһΣ֮ĵλҲѷ츲صĸı䣬ʱ˿̣ƽһֻ΢СϺס
ԣҲô΢СϺףҲֻƯСϺף⣬ƽΨһĵط
ò˵ĺܴһ˲׼ȷƲڵʽҲƽ뷨ԣҲ˼Ĵ㣬ΪǾͽ͵ġ
Ϊ˶ɽٶգԲɢɢġƽ𵭵Ļش
ʲôɽ٣סɫѾһ׼仰ǴһǣѾ˺۷壿
еƽп
е
һʱ޲ðҫļһ⻹Ŷʮ꣬ͿҪɽˣҪǻڻֻԪӤڣǲǸȥһͷײ
ʵѾƽѾˣƲУƽѾ˷ںͺڣȻôҲûϵƽȻѾͻƵ˺ڣҵ˺ڵ۷壬ֻҪɽٳɹͻΪɽһɽڵߣ
ɰ֪ƽʵ治ҫеһϲ̿˵˵ʱΪֻǼ£ҲģͲһϾǿߣȻͺҹ񻶡
һ棬ƽٶȻܿ죬ȿɰĸӵħŮȴ㲻Ͽ죬ƽԹЩûҫ˼Լܸһ㡣
һƽ쳣ƽôң
ⰡڿǡƽĻشཬԡԡʲôĶѾˣܵЩʵĻ԰ɣ
룬ҵȸһ£Ͱҷ˼֮ѾнˡȴͻȻĵЦݣ룬Ӧø˵һллȻܰɾһЩĶֻų⣬ÿ־壬ԣ㻹Ƶķͷң޷õҪĽ
ôƽһʱЩˬԼȻŮ˰ѽκˣ
ͣһ£ƽŰҲ̫˵ĻԣҾˣȰӷȥ֤һ£
Ҳ⡣ȻһЦֻϣԺϽʱҲӷﱻ̳
С㣬ˣҲǷҪĳġƽû˵
ʵ㣬Ҷôȡִʱ䣬ΪҶӦиļֵ˵
𣿡ƽе㲻ΪȻҵǲһƯһ֮⣬ʲôмֵĶ
ܳΪʥʥŮʵԭġ˵Уѵ㲻֪ΪʲôҲʹ𣿡
Ҳʹأܲʹʵ˵ûʲôر塣ƽȻԴ˲Ǻ⣬˵ɣ֮⣬㻹ʲôֵ޷˵ҵļֵҾҪǰӽˣߣֱӰӽɳ˹ҲԣȻе˷ѣż˷һҲνˡ
˶٣ƽ¶һ˿õЦݣ԰ôŸ뵽أӽϴ裬̫дˣɳ˹ٰ֮Ūȥϵؤ׬㻨Ǯǵոһɱңͷ㣬̫ʺˣ
ƽһԾԾԵӣЩţҪ汻ӽǿɱӽӿµö࣬ʱƯƯƤᱻʴ˾ͻΪĳ˹֣ӣˡ
ԣҲӣ˵Լܣ֮ԽаʵΪӵʹѪ


1816 ʥ
ʹѪƽôɻ󣬡ʲô
ʹѪ飬ƽ治֪ȻǰѶʱҲûʵ£ʵҲ޾ϸѯʰż©ôһ£Ҳпܵġ
ʥϵۣӦʹģÿ˶ԳΪʹֻӵʹѪˣܳΪʹңʥΨһӵʹѪˣΪˣҲŻΪʥŮΪϸĽոռʹʹ֮ʵʹ֮ʹӦһĳ򡣡
ңϻ᳤һԳ𣿡ƽЩĿŰܳһԳһǱȽϲŮϲ˳ˡ
㲻ҪʹƺЩߡ
˳˱ˣû˵ƽ˵˵Ҿʹˣܰô
ʱԣǰܰƽôأ˵ʹǿʹҲֻĬĬܣҪӭء
᳤İС㣬и⡣ƽȴʱ˵ˣʥʥŮͷʥ͢ʥŮѪҪһ𣿡
һԥҡͷڷ磬ҪǴϵ۵ּ⣬չͽʥ͢ʥŮҪϵ۵ľˣӵϵ֮⣬ɽ磬ʥŮӵʹѪΪɽ磬ʥŮְ𣬸ҪսʥʹսʹػʹϧǣȻӵʹѪȴһֱûܳΪʹˣսػȻҵΣԣΪ˱ʥѡԼְ𣬽յãͬھ
ƽðɣȻҲôϲˣʹһûأһô棬ǸС㣬˵˵ʹѪô°ɣô궼ûʹھĳΪʹ𣿡
ʵʥʹѪļز֤࣬Ҳܸӣʵ̫ʥô϶ʹѪģ˵ӵʹѪܳΪʹҪϵʹ͸ʹĶķҲʥΪ֣أȻʥǲʥͬ˵ǱʥʵʥֻϧʥѾʧˣԣҲͲ֪ô
˵˰죬ѹûΪʹƽ˸Ƿһǰȥɡ
ǵģָоʥæ˵ұͷסＸ꣬ҲͣϵʱͻȻ֮䣬һΪĸӦ֪ʵģҵȻһָ˹ԣ룬ֻҪٴһʱ䣬ϵ£վʥġ
Ҳ
ƽ΢΢üʱ԰˵ʼһˣΪһֱãʵģãƺһ֣ߣĳرĹϵĻҲͺˡ
ߣǲһķ֮飿׻˵飬ãƺҲͬԣڤڤУƺһЩķ
ƽʵҲЩŪףͻȻָһԳӵʹѪʼеĶļֵ
ʵϣƽһֱΪǰ˽һЩ׼˵ǿһ˵Կģٶʱ֮ûԿģԣҪ֣ܶӨˮǣǿǰܳΪνսʹ˵гһգҲܰæ
ðɣС㣬ͻȥɡƽܿ˾˳־ͰѰӽ֮УȥұӰɣλʹС㣬ʹܱʹʱٳͷҲ١
ʹʱҲͷ
ʹĶô𣿡ƽ񲻶԰һֻʹ˵ûʹĵ˵ʹƺǲõİ
ķΣƽԺô⶯ŮڷǸƵġ
ǸŮȥɡƽͻȻԼЩŮζһ˲С
иŮ֮ǰͼƻģֻǷ⣬ڼƻһٱ֮ƽڻֻصԭ㣬ȥϰɡ
ϣ˿ȴھư


1817 ǻ
ʱֳ֣൱𱬣ưҲ⡣
϶ưһ¿ľưɣѧǲԶܴѧں壬󲿷ѧѾؼҹ꣬Ҿư˿ȴҲ൱𱬣ҲϰٵŮǷŤ
ŮһߺȾһѰŮΪ˵˧ҲΪŮ˵
˿̣ͼѰˣȴϾ۽ͬһط
ھưɵĽһȻĽŮɳϣѾȴڲͣȾƣһһΪƣզһǸʧŮˡ
ŮúԸУһΪעĿĺɫ£ȴǳţĿֻǴһɫСģСĽһ˫ԲֻDֱ˶ز˾̾СĵĲϺ͵֮ãΪǲϺ͵ԲõĻСľԻᱻơ
ŮŶȣ˫޳¶Ҳ˿ǳĺ˿͸߸ЬǶ̵òٶ̵ĽСƤ㣬ͬʱȴҲ¶һҰѱʡ
ʹħģ쳣˵Ľ𷢴Ѿƾˣưɵգǻ˱øΪ󣬶Ů˾һǿҩ˽סӣЩ˸Ѿ鲪޲Ͼ˹ȥսһ
ֻǣȻܶȥȴûжԭʵܼ򵥣ǸŮڳЩˣ϶ԼˮƽûаգǿɲΪԼˮƽ̫Ů²õӡԣǶһЩˣҲѰѵĻᣬʼĬĬԻ
һЩ︴ϰ˰ȴԼѾѧʦѾǰȥڨļƻ׼ʬ
ǽŮһһĺȾƣôȥӦò⣬ʱӦҲףΨһǣ˲ֻһҪʬĹҲǲֻһʱ򣬿²Ǽʬʬˡ
ټʮĻ̥ŽŮʱȴ˿ʼжһߴ󾫸ھưҲһװߵ˽Ůǰ΢΢ϷЦݣ˵һ
һЩȽϽ˻仰ô˻˼˼ʵܼ򵥣𣿡
ŮȴûװˣֻǼȾơ
װȴڽŮԱȻԱһ룬ʵֻܽûˡ
Ȼ⵽ŮװȻ⣬ȻΪ˵ĵЦݣ˵һѵһΣλģ¾ֻŮˣȻʵһΣװҲѹϾưɱͱȽӣʵϣ˵ģҲֻнŮ
˵عŮͻȻתͷװӣʵ
ոװ˵һ󴮣ʵĸ߽ŮʵһعڻִʱҪһλŮϣŮΪ׹ӦΪĹң
Ůģװһ㶣Ͼͻָƽ˵ͷ˵ǵģȷʵعС㲻ҪţҲҪй©ҵݡ
㲻ǻôȥ׹ֵعŮƺЩмӡ
׹ˣ׹ˣɫܴҵĹҾϾ׹ˡװӷɿ˵ĩˣֲһ䣺ܺСͬ׹һΰĹȣҸоҡ
ôŮ¶һ˿Źֵı飬ϧǻˡ
װٴһŻعǿһЦ鲻̫ȻС㣬벻ҪЦ
ϵĶ㻹ڿЦ𣿡ŮͻȻһЦ룬ǻԵأ㱾ǻˣȴΪ׹عأ׹ˣȴǻˣͬһǻعΪ׹عȴִ˵ǸֱһǹػǰȥѶ
װѾ˽Ů֣ϣŮҲƯֻҪֻס˵ĳλޱ꣬˿̣װӵȴֻо֣ΪŮƯһѿȥΪµǹǹڣ׼װˡ
㣬㣬عװӿŽŮϵЦʧ˵ҲЩ
عôӦšŮһЦ룬Ӧû
ͨ
װͻȻһ˭ҲûϵĶɿɳȻֱӾ͹˽Ůǰ


1818 ȳԵҩ
ưһֱкܶעŽĶֻΪ˵󣬼ϾưɲֶܳҹҲȽϻ谵ԳװӸտʼ˵Ǿﱻ֮⣬֮û֪֮ĶԻʲô
ŮȻǹտʼҲѡһܺõĽǶȣһֻװӲܿĽǶȣˣװͻȻڽŮǰʱһʱ䣬˶֪׷ʲô顣
ҿ˵ʼ˰ɣи̲סһֿڡ
ʱиۼɤҲŮͻȻһ䣺ǹŮǹ
Ůɤʵ̫⣬Ӵ˶ˣΪװѾڵϣŮֲǴҵä㣬ǺҶŮϿȥʱҲͶ֧ɵǹ
в˾ñȽϽһЩ˸ʶĺˣвֱӻŲ·ĳưӿȥưôˣ˿ǹ˭Ҳ֪᲻ᱻУʱܣΣʵ̫ˡ
ɱңɱңҲعƭģҲ׹ˣǻˣֻǸƭӣҪɱң㲻ҪɱңģԲ飬ĲعǸװӵİȴʱ˵Ķ֪˭ǡʱص֣ԴҶúԭЩҪ뿪ˣ⻰ȴ̲סʵǺ⵽ô£ôعأ
ȷԼع𣿡Ů˵𣬶ڣһ˲Щڣ֪Ů˵ģȥڨİҲֻôһ˲Ϊһ룬ǾʶǹŮǺΣյģȥڨŪþͻᶪСء
Ůȴûֹͣ˼ּζǰһҾưƭĳ֪Ů˵ʱ򣬲˵ǻع㻹˵Ǵ˵еԱִоҪһŮ˼ٰŮѣұͦأǰǻعͳ׹ع˫عúܲô죬ԭǸƭӣ
ԭЩҵľưɣ˿̳ȴƽһЩҲףǿ¹ڳļһǸװعƭŮϴƭӣôžôѪأ
ԶԶԣƭӣֻǸƭӣȥף㲻ҪǹҪǹĲعװæİᶼˡ
İɣҲɱ㡣ŮվǹΧҲһ¿רĿˡ
ÿҲ˳֮ǰѾĽŮʵѹⶼûС
ллллװæĵǸ
ʱŮͻȻݺһǽʮָߵĸ߸ЬЬףֱװɲ
װӷһĲҽУ˫ɲڵʹ෭
ҿ㻹ȥҽԺɣ㻹ܻŮ˵һ䣬ȻͲŸ߸Ьĳưȥ
ưһƬžֻװĲҽкͽŮ˫߸Ь̤淢ԭЩԽŮͼ˴˿Ҳ׷ÿ·Ȼʱ˭Ҳٴע⣬˵ŮǹǸ߸Ь˭Ҳǵġ
ɾڽŮҪ߳ưɵʱǰȴٴγһˣһӡ
в֪ĳ𣿡ֹһһ磬˲ԾͿǻڷװӡ
Ů㳤ôߣôߵĸ߸Ь㲻֪˻ѹ𣿡ӿŽŮҡͷп
һȺ˵ȴŽŮø߸Ьһŵʱ򣬽ŮȴһЦ޵ĺ촽һ˵˼ѵ
˵УǽŮѵ˸߸ЬһӣȻ㿴ˣڲЬӣ·ǲҪһؼң
ðɣȻҸоеأΪѰɡſ˫ۣŮֱ˽ͬʱ˵˼ûֻ֣ش˵
ƨɺҲˡ˽Ů§һķϣ˵
ΣưĿɿڴոջ˸оһĽŮôͻȻôأ
ˣ˭ŮӣﶼʣһŮˣ϶ͨ˰
˵ľУȴѾ§ŽŮת˾ưɣһ룬˱һ棬ⶰиر֣ƽĳ
Ȼƽ𣬶Ůľӣϡ
װģΪ˽սȳԵҩɡƽϣóһŵҩЦ˵
ϹǸҳԴҩ𣿡ϽһЦ


1819 ѵиɵ椣
ࡣƽ˵
ϹõĴҩϴƽ˳־ȥ£ͬʱŤ֫ڳΪ˵ƣװϹӣܵĴҩ𣿡
㡣ƽΪȣʵǸŮ˲ٻڿͬ鶯˵ĽŮ͸ó嶯
أתº˿࣬ѶúķҲͦúܸߣԵ÷Ȼˡ
װģ㻹Ȱҩ˰ɣƽɿ˵һ䣬ȻֱӰѵҩϵţͽƵ˵ϡ
ƽ˷ʱȤڣҪȽϼҵĶйеĻ
ʹǿŵϵϣܵõϵ۵ľˣõǱʥҲɴܳΪʹ˵ƽϵۣƽҲʹϣʹͬʱҲĳ̶ֳϰϵ۵ĽɫһͨĽŮΪʹһߡ
ƽ֮ʵûɶ飬ƽ𲻵òϣһʱܵζİٺŮ࣬ʲôһ㣬ȴǴôҲȲϵģЩȽرƣôҲϵġ
ϣƽܵһԵãʵϣʱﶼƽֻҪܾУرѾΪ֮ƽһֱܣֱڶ峿
óջƽкܶʽƽǵΪƼҵĴ£ɣûƼˡ
¶ʮˣã⼸ҲͻȻ¶ȵ˽ӽʮȣǶ죬һһ㡣
ڲμ츮Ƽһÿ˵춼Ǹϰ˵չ츮Ƽҵӭ׻鳵Ѿš
һ൱൱Ӵĳӣǰһӳֿϣ֮ǰ۷֮һɫܳӣʱᶼУÿһȫͬܳоʮһǾʮ
ʣӴ쳣ĳӣ˲УƬҲϿʼ贫
˿̣ƽȻҲѾصƼңǰֿϳһģƶλɣɡ
ڵĻʵûйʱôЩҶ붼أɵͰͨһģǱĸȻҲĸˡ
ʵһƽʶģҲƼιܼ־͵ĶӣȴƽһμһԴƶıܣҲƶ˾˵Ķӣһȴƶͬ¡
ŽӴ͵ΣΪ־͵ĶӣƼҸ·ΪϤԴϤƶĸһߵݣƶЩͬѶȽ죬һ𣬻ϾʶеĿˣƽ𣬽Ӵ¶ǲҪȥģ񣬾Ǹ㶨Էİ
ƽ𻹲֪˭˵ӦòʶģΪͨ£ﶼݹ֮ģѹͲʶ֣СǱߵһ棬ʵһ£ﶼӦñƯһƲĻֻʶŮƽҲӦòʶ֣Сİ
ȻƽѾʶӱߵǿţѾԿ϶ӱЩԻӱλķͷôƲĻ֣СиƯİҲΪˡ
رƶҪɣ˵Ǹ㶨ƽ϶Ϥģֻǲ֪ﵽ˭ôѸ㶨أ
ѵиɵ椣ƽͻȻˮɵĻǻȷʵô׸㶨أϤôŮɵѸ㶨Ů֮һ
үӻҪһСʱҲ֣ܵңϢһᡣΪʱԱߴƽ
ŶáƽòϢ룬Щһ䣬֪ﵽ˭𣿡
˵֣Сİ𣿡Щ⣬֣Сİ֣Ǳ߸ģҵǲ֪˭
Ҳ֪ƽЩ棬Ȼƶ˵磬㵹Ǹ˵˵ﵽ˭Һи׼Ҳһ¶Բ߰
ܣҲǲ㣬Ҿ¸֮ϲܵˡƶһεı飬֮ȱˣһСʱܼ֮ʱ֪Ϊʲô˵ˡ
ô𣿡ƽһʱЩɵ椣Ҳѵ
ƽͻȻðһͷĸôɣǰɣ


1820 øһŵ
ƽʶŮ֮УµģԲ࣬δˮȻô׸㶨ҲôƽԲֱǿĴ飬ͬƽͬ
裬ƽҲ̸£ֻİĽضѣЩµģʵֻĸˣ˵ǱһˣҲǿɰǿӵİ̥ãĿӵСħŮ񳤴ȻӵĴħŮ
ĸŮƽûʲôرİ취ǰɣǻװί˵޸ǰɣΪ̫ߣҲû֣ҪǣŮһŭƵڴϺݺݳͷĸУ˵ĸŮ㲻ǣϸ˵ʵĸʮСء
ʶĸڣѾʱ䣬⽫ʱƽĸһֱûޣʵϣû޵Ŀ²ֻһ츮ƼңиƽϵеŮˣ¶Կɰûʲôر취ǵĸǰҲͬĸûʲô⡣
ϿɰȻϲϹ֣ȴʵҲŷִ磬̫֣ǳƯɰûǣǺҲǺˡ
ƽǺ֣ҲֻǾ㿪ȥͷǣҲƽЩƵĵطȻĸħŮҧɶǣҲһֱûºġ
磬ңĸħŮƽ¶Ƶı飬ѾʼʶԼ²⣬ʵ
ܣȻ㶼µˣҾͲ˵ˣǧܵҵҸͿˣָİɣ㲻֣ҿ϶ûӻӵġƶ˵
ƽһʱԣ˵ʲôأ
֪ĸħŮ֣֪ǵȻҪΪǵȥϣ˲࣬ĸʦЩŮ֮⣬ĲǱһˡ
ƽƶĹϵ㲻ܣҵĸʱĸ׶˵ѱһҵļˣȻƺһֱǱĳƺƶӱĴʹ㡣
ǵĸ˽չˣȷʵ㹻ʸļˡ
ȻɰĸħŮҲһ㣬ԣ֪϶ֵġ
ƶһĵĿԼƽڿڣ˵磬ĴӣһˣİɣĸѾͷһ㶨Ҳֵ̫ģ֮ģһ˳ӻӵġ
ܣ仰ҾͷˡƶһҲٿˡ
ү֣СİѵλҶС㣿ʱ̲סһ䣬λƯ񻰵İ̥ħŮҲ棬Ҳ֪ĸ൱⣬ƽĸŮ֮䣬ƺ
ǻ˭ôӵأƽ̾˿Ȼʼ纮ţʲôأ
ڸһɡش
װģҪ㻹ȥɡƽԼҪһ֣ȻȻ᲻֪ᱻĸħŮôء
ҲȥԸɰġ˽ƽˣһӾƽͼ
ţ֪ɰڵƽʱЩˣ죬֪ģ
Сʱǰ֪˵Ϳɰ֮飬ֻԼ˭Ҳû㣬Ҳܰ㣬һǲֻ֣øӣŪûѡ
ţ˵ô𣿡ƽеΡ
Ұ˵أûʶأһֱûʶ뿪ĿܣϾһֱǶ̫ϲˡΪ֣أʵ㱾Ӧңһֱ㵱ҪǸˣֻҪ룬ǳ뿪ߣΪĵˣ߳Ϊ˵֣ûʲô
ƽһʱ˴˵ʵڵģĴû⣬纮˵Ǳʶûǹǵ뿪
ѾˣЩ⣬Ӧ濼һˣʣĸ뿪㣬Ͷ˱˻ܽ𣿡ƽ𣬡֣ʵֻע⣬ҪϿɣ޷뿪ĺøһŵ
ţܸʲôŵأƽԡ
治֪װ֪û˵ɵӶܿóǲֻĸŮǰŮˣϲŮ㶼ҪĸƯò񻰵Ůţ㻹ҪƳȥвǰɣ


1821 ɶ
ţǿҵĸŮƽ˴Ȼ̲ס˵
Ůôˣδ޵ĸ׶ҪŮͲˣһ˵ˣɰСʱ˵ŮǸɵⱲӵˣǺСͼƻ㵱ˣʲô˵ģ
ţһֱϲ̫Ů˵ġƽЩƣɶʱأ
ǲһһԼ֪ǼˣҲΪ䱦žǷˣǵʣǧģһ˵ɽ磬ˣһ޴ѣ
ðɣ֪ȷʵҲҪǣһֱĸӵСѾͷҶûָоƽЩε˵
ǰҲûоû˵
ƽʱ֪ôˣһʱ䣬ƣĲ뱻ĸӵѾͷӺһӰ
˵û㣬ĸôĹͣϲϹ֣ͬĹͣɶģԼ͵øǲǣһʲô£ǶΡ˵ҪģǼǣһֳǵһ뿪㡣
ţĺˣĸѾͷȻӵһǡƽش
ǾˣǲǳŵǾô˳ȻɣǵöþܰɫǹϴġһˣˣɾҪˣȥ֡
Ҳ֣ƽЩȴֹɫǣҲֿĸӵѾͷġ
û˵ĸǱҳ軵˵ģƽһʱЩͷۣô
漴ƽΪԼ⣺ҺûôǰʵԼͺܿӵ޹صġ
⣬ƽȴףɰ޷ģʵĹͣʵϣǵڣĸҲ϶Ӧ
ҡҡͷƽȲȥ̫Զ飬Ȱӽӻؼ˵ɡ
ڽĴ̣ƽʵҲ֪ģƶȥӵͬʱӱҲڵӣռƻΰȰӱӵ˼ң֮ǰΰӱ˼ǱߵıͣƼң֮ǰƶҲὫӻƼңȻһл񣬶ⳡҲϲŽ
˼ҾƼҲԶԹΰѾִƼң֣ñȽԶҪСʱӭ׳ӲִܵĿĵء
֣Сϼʵи£һǰƶΪ֣޽һΪĴլԺ֣СĸĸǶլһΣ֣СҲصϼҴլȴƶǰӭӣչͻΪ츮ƼʽĴ̡
ŵ㣬Ƽҵӭ׳ڿʼʻ֣Ҵ壬˵ʵ֮ǰ֣Ҵ壬֣Ĵֻٲ֣Դ֣СΪƶδ֮Ӿ֣ȻҲǵõ˻رģÿÿõһܴĺûֻǺܶǰǲ·ģڶǺ÷ˡ
֣Ҵ壬һΪԲι·ͷֿϺ֮İ۷һ𿪵֣Ҵլ棬ͣ˿ԺǾʮܳͣԲι·ϣУһֱһֱڽźģ棬һޱݻĸо
죬Ҳӭֳ֣λɸǿʼƶɷνļзݣǳȵȻ˰СʱͷϷƶĸɣӵĹ뷿档
ܣھͿˡƶһЩŵӡ
ȥšǰţȴ̫ȻЩλƯҶС㡣
ƶ磬𣿡
ѽ
Ҫ
Ҫܴܴĺ
洫ȴǿɰĸħŮŴ˿Ҳһ죬ֻװ۵ִ̽˳
ǺƽĸÿֻϷһҪģƶȻ׼˺ҶƽΪһأ֪ҪƽȻɰҪȥĻֶǲҪġ
ֻƯٿȻʧһ룬ͻȻ򿪣ſڳĸ쳣ƯŮǵĴ磬ƽʱЦãֲǽ飬ĸŻɴʲô
ϸһϴŵģƺֲĻɴΪĻɴûôԸУһʱ䣬ǼɶЩﳤôƯҲˣôԸУ˭鰡
ۣɵôĸħŮһһոշƽģ


1822 ֤Ŷ
ûƽشĸԸаɴĴħŮһһ俪ʼը
ɵ˧Ŷɶ˧أ
ɵ㴩ô˧𣿡
ɵǲԵģ㶼ôˣ˵
ɵҲСޣȥ
ĩˣ˻һһ䣺ɵȥɣǺܺģ֤Ŷ
ôӣԴ۾㿴ֱˣҿӦ죬æͬʱ˵һ䣺𿴡
˲֪İ̥Ů˭ԲŸôſ֪˭ԵõѣҷҲҿ֮Ͼʵˡ
ʵ˿ƽе㲻ҿˣĸѾͷĴ磬ƺǿΪ˹ģԸаɴҲΪ㣬ֻϴŵĻɴһǸװ͸װһͨ˲ϸûʲôƽõģȴһ۾ܿ͸ȻͿ档
棬ϰƺֻǸĨزǻرͦβλ°ͬú٣ȥǸ̿㣬ǴƬѩ׼Ͱװ۵ĳȣֱ¶ƽһһɴڣһֹʸУƽջ
ƽȷʵûָоģӡУʵһֱͣǿɰСŮӡУڣôһ˵ƽ֪УƺľһЩı䣬ڿǣƺҲڲÿСŮĿ⿴ˡ
ľĸı䣬ƽԼûʶ֮ǰĸħŮֻǺܿӵڿǣھǿӵͬʱȴҲѾʶǺˡ
ƽܿɢͷĸħŮ˵Ǳˣӳɡ
ɵǾѽǽ߰ɣĸĴħŮһ˵
⻰ٿֵˣΪĽƽôƯİ̥̫޸ˣ
һ̣ܶ˶޲ûƽֱȥİ̥ߣӵİ̥ٻʮ궼ֵˡ
ǰҪƽû˵ֻ⻰Ȼ˵ûɶ壬ĸħŮֻҪ֣עҪġ
ɵҲԱֻҪɱɾͿҲһлŶĸħŮһ˵
ҪſӳƽĸħŮˣ˵Աߵ֮ϵңǸɵǽģԼҲʵ̫ˡ
ɵܼ򵥵
ɵӾǺŶ
ɵֻҪ߾Ϳ
ŶɵߣӾȻԳ
ĸħŮȶסţȻûӳ˼ָҪƽ𵱰ɣȻΪ˹ƽġ
ǻСϹ֡ƽ΢΢ü
ɵǲС
һ㶼С
زСƨҲС
ɵҪž
ĸħŮǽﻹӵջֻջƽЧޡ
ĸôֱ֣˰ƽû˵
ܣǧ𣡡ƶʱˡ
ƽʱˣֻô˵˵ѣвһĸħŮ֪ȴƶˡ
˵λɰƯĴС㣬Ǹɵʲôֱ˵ұֻ֤ҪرѰ飬϶ġƶֿſɰЩе˵
ƶ磬ƭŶ
Ǹո˵ͲѰ
øɵߣǶ򵥵鰡ֲ
ôô򵥵飬ɵҲء
ĸħŮ죬һ̫˵ӡ
ܣıŮȥɣûްƶЩΣĸħŮҲͬǲġ
ƽĸƯħŮ⼸ѾͷǷᰡѲҪԵİǸ߲ɣҪôˣֻ¾ͻ᳹ױǼˡ
ۣɵڵأ
ɵ
ôأɵ᲻᲻Ҫ
£ɵҪǣǾͿ޸
ǺܿŶ޻ġ
ûױô޻أ
ŶҪ𣿡
̫ҮǴˣޡ
ĸħŮÿ˵䣬һʵôأ
ԼĸƯħŮһƽȻ˵ɵޣڲǵûϵԺ󻹿أҪӳҪӦһŶ
ʲô£ƽʵÿǼ˵;ЩΣĽ˴˶֪ԷʲôȴҪ˵ñԼνȴѱŪͷ͵ġ


1823 ˾ͼ
ɵȻƶҪӱȥȻҪϳأҪҲһ𱧳ȥ֮øƶѧϰʲôҲʲôɰĸħŮ˵
ûƽ˵ĸƯħŮϽ˵ɵĺܼŶǰҲǵҪô򵥵鶼ӦҪ޸㿴ŶǻҪȥ߸ıŮ˵۸ǣ
ƽ˸ۣ⵽˭۸˭
뵽ֻҪǳƺ治ʲô⣬Ϊ˱⼸Ѿͷ׵ҪƽڻǿڴӦУҴӦǾǣǿӳ˰ɣ
԰ɵǵһҪƶѧϰȻС飬ҲҪɰٴ˵
ˣͱϳ𣿡ƽЩҪһһȥ
ȻһɵǲʲôһŶĸħŮͬ˵⻰ƺк⡣
ʲôһ
ֵܿһʱԺﶼðĳѪŵĻ棬ĸŮһڴϣֻҪһ£Ѫ
ƽôһ˲䣬ԺҲðĳֲ棬ܿŬɢֻ棬Ȼ˵У֮ӳɣȼˡ
ҮӳĸƯħŮһ䣬ȻϸϸĳȣһΧƽߣͬʱŻɴΪƯֻΪ֣СҲڳڴҵС
֣СǿģӣӦ˵Ľǣֻϧеķͷĸ˹ȥ
ԭ֣СȻûİ̥ʵκһŮˣѡĸǳúͨİ̥һ֣˵Ĺעοİ̥óûһǻȵӰǻƯǵǲǴԼҲô
ڣɰëԼģǿ˿ڣ֣СҲûӦ֮ʵĽҲͦкøУĽȻϲңƫƫ˼˰
ڣԼƶƺģ֣СȻΪΣԵúܾᣬ˵ɣʵҲû˵˰ɣܾôźӦӵİ
СƶӳˣԵ÷⻶ϲϳ֣СȥȻͽŰһ£֣Сһڣ֣֮СͳֿϳȥȻ¿ɰڡ
ۣƶ磬һһҪޣ㣡ĸħŮʱΪϲĴ½
һһһҲпֵĿʼ壬һ£Ϊǡ
Ϊ˷ܵƶҲûôʧһ·СŽ֣СֿϳǰȻͱ
һ룬룬롭ʮ롭ۣƶð˾ͼӡĸħŮԱһʱһߴֻûþʧˣѽƶôôСʮأ
ǹ˼ҶأƽЦãĸѾͷҲ̫ܵ˰ɣ
ɵôܲأ
ϵȻҪǶ೤ʱأ
ɵҪסȻȱȥϣȻҲҪʮ룬ÿʮ룬һŶ
ɵϣܰӸĳСʱ̫ˣӰŶ
ĸѾͷһһ䣬ƽΪͷۣͣͣͣҿû˵Ҫǣ
ɵô˵㻰أİ̥ħŮһմӦǵģƶСʲôҲʲôģ
ƽɵһոյĶԻƺֱĸѾͷˣ
ɵֵİ̥ħŮһµʱ֣СѾ˻鳵棬˵ʵӭ׻鳵Ѿ׼뿪ˣֻƶ֣С֪ÿɰ⣬⳵ûߵġ
ˣұϳǣҪƽҲ˷ʱ䣬ȰĸѾͷŪ˵
ɵһǸ۷ĸƯħŮϻشȻһƽ˹
ǼǰĸƯħŮһһǰһһƽϣĸСѾͷĺСϻãĸħŮˣǣһ˲䣬ƽͻϱǰۺͰϸȸûˡ
ƽ˵⣬һһ§ħŮȻħŮϣ첽ߵֿϳı۳ϣȻٶ˳ͬʱȴһãĸСħŮûбǣȻĻ治֪ôء
磬ˣƽƶֿϳƶҲһ


1824 ǷŰ
˵ˣȴû뿪ôĳӿŪ˼ɲΪ԰ڵģƶҲҪҪߵĿˣЩ飬ǲҪƶλ԰ţλɻᰲźЩ¡
ƽȻҲҪٹ£ʵϣĸƯħŮŪ֮󣬾Ҳû˹ˣƶ֪ƽΪ˶ԸĸħŮģֻҪƽܿĸħŮǰæ
Ȼ˾֮⣬ֻƽĸħŮ˶ԾĲƽĸƯŮڳЩʲôȻвĳЩ棬Ҳֻѡ
ʵϣʱ䣬ƶ֣СҲΪǣϾǵĻǱҲӦǡ
ʱʮӭ׳ڿʼسֿ̣ϻ鳵ƽڵķ֮⣬ϻ϶˿ˣȻǾʮܳĿʵޣ˫ܳпá
ٴʻ·ϵʱ򣬱۷ƽڶܹصĸƯħŮһֺܲĸо
ϳѾаСʱİ̥ħŮԵóĹɣôû׷ƽûǵ飬û˵ƽƣʵ̫ˣĸѾͷȻԳǺܹԣǾûԹȴһôɰģоʲôԭ
ƽԻ󲻽ʱİ̥ħŮ˵ˡ
ɵûǣ
ɵ˵㻰
ɵǺܹԣǲ
ɵôԣǲǸòǣ
ĸħŮ˵ƽȴ˿ĸѾͷˣǼȻҪǾ˵ûıˣԣⷴǺ¡
ҪʲôƽʵôȷһĸѾͷɡ
ɵ˵ǲǷһǣİ̥ħŮһʵ
Ȼƽе㲻ϣֻܵͷ֮ǰȷʵӦˣֻ˵̫СıĸѾͷ˶ѣҲûˡ
ɵ֪ǷծҪϢ𣿡ĸƯħŮһʵ
ƽʱЩĸѾͷҪϢ
ôشĸѾͷȴֿʼһһըˡ
ɵ֪֪
ɵ֪㵱Ƿööǣ
ɵҲ֪˺ööϢ
ɵҲҪϢСʱ֮ǰ͸ǣûֻҪӣҪСʱ
ƽĸѾͷҲûôݰɣ
ɵŶĸƯħŮһţȻڲٰһ˵ƽϣֽƽûǵķ֮УȻһͬʱһڡ
ɰҪҼǷţƽֻȷܹȥǿԼϢԺһˡ
ãĸħŮȴϴӦɵǷŰɣˣ
ƽٴ˿˵ȥˣȻ󲻴ĸѾͷȥȥˡ
ĸѾͷҲٴ뿪ƽ壬ֺܹɵ棬һΣǲٰ
ɿɣ˵Ϣôأ
Ȼôô㰡
棬˵ɵǲǷǺܶܶǣ
Ǻܶܶ࣬޶࣬ɵǳøɵһҲ壡
Ľһһ䣬һóۣҮ̫̫Ժɵǵ
ƽʱдһٵĳ嶯ʲôǵˣĸѾͷǵĲƲô
뵽ĸѾͷʱƹȥǲҪ¶˱ȽϺãǷǺܶܶǵ飬Ȼǲϵģǲ𻹶ԺٸĸѾͷС
ɰĽô˿ȴΪģһ·ҲƽˣƽҲûʶոշ飬ʵԿɰ˵ҪΪǿɵǷǺܶܶǣӦԺһˣǾǶǵһŵ
ǱϾûʮ꣬ʵֻǺӣҲֻδŮǲҪ֮ģҪģֻһŵѡ
ƽ֪ǵ뷨϶Ǹ飬ƺԺܶ鶼ú׼
Ȼƽ֪ǵ뷨¸ոҲôʹӦˡ
˵ףƽٴαĸŮǸˣֿӣ˭Կʵ˵׼϶ƽռıˡ
ʮһƶӭ׳ڻصƼңһ֮󣬽ӱĹΰҲ͹˼ǱߵıͣٴλصƼҡ
һ֮ʮӣһ߽¶ĻֳƴĻʽҲʽʼ


1825 Լȥ
¶Ļֳ屻óԲΣиԲ̨ȻǾлʽĵطĺ̺棬Բ̨Ǹ·͵ϯλеĿ˶ÿ˶̨ȽϽϯλĶҪĿˡ
ʼ֮ǰ·Ѿž̨ܵϯλ˵˫֮⣬ȥԵΪıͣ˵ֳΪעĿˡ
ĿˣȫŮȻʵŮǣ޷ǵڲͬǲһŮŮЩΪŮǣȣȻʧɫ
ʵϣȷʵиŮǣŮǻФ濣ФȺŮ֮УȴƺǳƯǸܶ˻ϳƼҴСİУһǣҲǱŵȺŮ֮УҲԵͨ
˿̣ƽҲˣʽ֮ʱȻɺͰʵҲԱżæ߲һ£æݸָʲôģԴ˿̣ƽʵҲаɵְ
ɰܹɵĴԱߣʲô뿪أ
ŮƽԱУΪϵģŮˡ
ƽһ뿪еʱ򣬱ȥѩǴ͵֪ѾźˣרǶӵ츮Ƽңڣһء
ѩᣬҶϣǰ𣬻ƽһϣ˿̶ϣƷƣФͬһ𣬳֮⣬һƽˣǾСѿСѿҲ˹
˸˸պһʵҲƽӼŮˣһϣͺ֮⣬ȴƽδġ
һľ쳣𱬵ľˣƽɵǰһĳڵľȥЩ仯ΪĲǾװһԸԵʰɣ֮ܶڵľŸΪԸУȻ
Եôڲͬ߶ǾɫˣʣȻǹˣŻɫ䣬Ҳ޷ڸľ绪
ںߵģ񵤺ͱ㣬ĵûл·Ȼһ£ȻɢΪŨİٺϻ㣬ֻòǰһȻûб仯һӡ
ۿͬ˵ĸС򶼱ŮɱȴǸԱԼ˵ʵҲһֺε飬ʵҲһֱӰ
ϣһϾŮһۣʥǷȴǿ˹١
ڿ˹ߣȴһϷȹľŮ˸˵ӣպûһλȥΪƽŵġ
һЩ֪ƼˣӣɵðԸпүǿ˰ߵŮˡ
ԣǲҲ⣬ǻа˸˵үôء
ƽϤЩȴ֪ƽŮ˶ˣһӣ£ˮӨõѩѩ趼ûأҪˣ͵øǰˡ
ĿŮƽһʱҲûʽ߳ˣʱƺҲͦ죬ⲻƺôһʽѾȻҲʽʼ
ȻʵϣʱȴѾ쵽ˡ
ѾʼȥƣΪɵİƽȴһƨԱߣȻŮǲһЦλŮҪµһ˧һȱ𣿡
Ǳ˵ĻʲôأȴƽһۣȽƣԼȥ
װĴţ޸Ҫ˳ڰѻˣƽЦ˵
û⣬ȷҪ𣿡ķʵ
ƽʱ˴ֻϰԵϷѣ֪ȻӦˣ
ǸװģҾ̫ˣǵĻʢ󣬲ȻҾ̫Բˡƽæ˵
ͲҪҴӦһ˽ոմӦ˿ɰ飬ӦҵûϵӦǵ飬ҪȻǳӣǶꡣ
СϹӦɰʲôˣȴΪʵҲƽƺ֪𰸣Ͼ˵Щ֣ء
ǰװĴţҴӦʲôˣƽȴҲЩԻӡ


1826 ǵľƶ
ǷǺܶǣӦϢΪܷǣҸ㣬ӦҪû˵ҲǺ£ֻʱ䣬ڰŪԽԽҡ
ɫǣԼŮҲŹһФ濽һһԴ׵ӡ
ţ¶Ժ˵𣿡ƽһʱЩͷۡ
㡣һȻȴһתˣǵľƶȡ
ʮŮһͷȻԺ鶼ʾ޳ɣƽ˿ҲͻȻ֣ȺŮ֮УƺһǿĺУƺǱ֮ƽĺ֮ȥΪͬ쵼
ʵϣȷʵʱֻòģ㹻ʸͳ˧ƽЩӴŮš
ܣиλƯıãƶн죬лǣ˵Ҿǣƶ֣Сһм䣬˵λͽİ뱭һ֣СҲһ˲֪ȴ൱⣬ЩŮˣԲƯô򵥡
һ룬ƶ֣СͼΪһĻǰľƱٿȻһȻȫɵƽǰôڰգͣͲ
СϹȾЩŶһЦ
ƽҲû˵ʲôֱһһѸٰʮȫԼĶ
ܴ̾ǿ˰
ЩƱôЩħʦ𣿡
еĿħʦ
˭ţҺ
ƽƼˡ
ôһ˺ʮأ
ԭܼ򵥣ʮŮŮˡ

Կ϶ǣƽŮǣһķͷŲ˵ƣƽݣҲڴҵ֪ƽ˵ЩͣȻȷϣƽĻš
ܶҲ֪һεʢ磬²ǻô򵥣һζƽعףͬʱȴҲһ棬츮ƼĵǸȻ
ȻĿˣʵƽֲûôǿҵĸǴ˿ֻΪĽƽһ˸ôŮһ𣬶ҾȻÿξŮľƶһ˺ȣ㲻֪ЩŮ֮ϵҲܿó֮ϵͬѰ
֪ʲôʱʼҲ֪˭ͷʼģ֮˺ҾƵҪ󣬲ˣƽŮһһʶĲʶģ󼸺˶֣һơ
ҵĿܼ򵥣ǰƽΪÿ˶ˣǾһƣƽ͵úʮڴҿôȷǺʲôƽ𶼻ᱻſ¡
Ȼʱƣҷˣǧͼÿ˶һһֹȥƽȻɫ糣ûϣ
ǣһЩˣ㿪ʼ˵ڶ־ƣƽȴҲ߲ܣⳡ磬վͳƽ͵ƴƴս⵹ǼӰ˵æΪǵûʲôơ
絽ϣƽһֱŮƣ˭ƣǶ˵ˬȵֻǺ겻ŮһڣǸŮһ£һЩ˼֮వֹһôںȻһ
һЩ˸ǾãǽɰǺЩ˾ƾ͸ˣǾͲŹ಻
ⳡʢľƻϿߵʱҲǺʤƽȻѣǾƵЩˣ϶ѾˣҲǾƻԭ
ջеĿˣȥƵ갲һƺҲûʲôˡ
ֶֶҪֶȴʱСŮ˹ƽıŮСӣССƻ
СŮܵȥϹһͨƽȴûȥ֣ʱѾ쵽ϰ˵㣬ƽ˸λװĴŮҵȥϸؾȻؼңҲɡ
ɿںһڣ촽ӡһ£ƽһЦתȥ
ɫǣƭˣ϶ȥϲФ濽һ
ɨŮһۣ˵ȥϴּ䣬ϲֻȥǵϷĳİѣҲõˣ϶ĳҹġ
˵վе飬Ȼɽˡ
˵߾ߣ˲ʧУŮܿҲ׷ȥȻȴû뿪Ƽңֻ뿪ֳѡ
˿̣ƽĽϴּ䣬ϴּҲи糺Ư


1827 û
ϰ˸߸ﶼôְְİǿɰĸƯħŮ翪ʼ֮ǾֻԼԶȥˣѹû֣СæȻԼûæΪԳʶڰ֣СΪǵİ֣СûҲûռˡ
˪ͬǳְһԴȥ˯ˣʵְģֻǵ翪ʼ֮󣬲˳žƵҪǩʱҲܵˣǣİֻʣһҲ塣
ƼҶС壬ʵŰΣһֱӱλƼҴС㣬Ҫıʵƣⳡ󲿷ʱ䶼ƽڸ˺ȾƣӱϾǽƼҴС㣬ƵʵҲ٣ǣƵ壬Ȼͺ˲١
ߣľһֱرɫβ֪ǲҲûвߵֶΣʣƽ֮ǰǾˣǾƾˮ֣类ùֱˣƽȻô࣬ʵȴûһ
еΣλȾʵϯɢȥʱ򣬾͸оȶˣСѾͷȥ·һ֮͸оԽԽΣСŮҲûֶãСѾͷһߣڿԹˣ͸Ͻϴּ䣬ѶȵľƸ³
գȴԼûŻµԣֻˮϴ˰ȻֱϴּԼһʱ΢΢Щ
壬𲻿ģĽˣʵҲƯḧԼգĩˣǿһ£һԵģ
ôƣʵΪ˵һְİΪЩˣΪãԼⱲӣûϻɴˣʵ봩ϻɴģƽעܹ飬ΪĽ㣬ҲζţעûĻɴһ
ûƽҲԼѡ񣬶˿̣ڰοԼǵܻܵ취ϻɴģƯģ㲻ܹҲ˽½а
㣬˵öԣȷʵƯϤͻȻĶһȢģҲһʢĻ񡣡
΢΢һһʱЩΣȻӾ￴ϤʱȷϣⲻΣȷʵƽˡ
תƽ¶ЦݣСܣֻ˵˵ѣܲܵʵôҪҪǣˡ
㣬˵ģһȢ㣬ֻҪҪģҶᾡ㡣ƽ棬ƯİгһգƯ
Сܣˣ֪ҲǽƯİ˸ƯľԺ󣬽ΪҲƯģ㿪ģܸˡһЦԣҪ㡣
˵⻰㻷סƽĲӣͬʱ˫޳סƽţĺ촽ӡƽ촽ϡ
֪ƵԵʣΪֱ̫ãԵ÷ϴּƽһƷļս飬ҲǹƽλɽĸϣҲλɽսֱڶϣƣ˯ȥʱƽűصס
Ůƺն뵱ӰŻ˯ĳȸɽ㣬ƽȶɽ֮ҪĸһˣڵݺڷȢһȺŮˣҲ˵ʲô
ֻһȢһȺƺǲ̫ãҪֿһȢһĻɲĳʱ
ƽôлʱͻȻ˯˰ɣڸø˵ɽٵˡ
ţ㲻ܵ𣿡ƽ̲סʵĩ˻һ䣬ˡ
ûʱϹˣɽҪû˵֮ǰ˵ǲԵģôģһӶûɽ١
ҵҪôأƽЩεʵ
ûġֱӾ͸ƽ˽ۣ˵ɽ٣̫ʵνģ޵ҲģǶһ־˵һһܹ쿹
Ĭһ룬ֲȱ㲻ôģҲĵʱԽͻԽСˣұһ£ҪɽٳɹͲܵȥˣ⼸ڣҪɽ٣򣬶˵ԽԽѣ


1828 ɽٵĶ
⼸ڣƽһţҲ̫˵ɣȫû׼ð
һüʱ׼õġŲҲôֻ⼸ı֣֤֮ǰƲ⣬ҲѾȷôķʽʺ㡣
ǸװĴţ֪ڲͬǲ̫ڲͬ˵㣿ƽЩЦõĸоΪʲôҾûкʵķʽأ
ʵΪ˶ɽٶģӦģģʲô飬ҪԥҪҪһǰٸ˵ǲ㿴ʲôŮˣҪģȥ׷ҪռռҪһƣһֲصƣһģȴǡ෴㷴ţ˵ѹûκκô
ǸװĴţҿϹȥ㣬Ȼ˺·ݺռġƽ˵
㱾Ӧֱжģ˵ôϻû˵ôҲûʲôãΪַʽģȻǲУʱ򣬻ռŮˣ־ȴܻᱻĥ
ţôԽԽͿأƽȷʵЩͷΣôҲҲеġ
˵ˣҪɽ٣ͱǿһֿһУֻΪɽٵΪˣЩ߻ΪЩ˵ߣ¾޶ҲֻΪʾľġ첻˵Щעģôģ㶼޷ӵֲϧһҪɽٵҲעɽ޷ɹ
ţô˵ҸͲܶɽ٣ƽһʱЩɲʲô¡
и취жɽٳɹĿܡ˵޷Ϊ̫ŮˣȤŮϣȻҪģŮˣΪɽٵĶ
ţ򵥰ֻΪ㣬ҲԸɽٵġƽ˵Ļˡ
ֻ˵ܼ򵥶ѡȴһʵϣҪȴѣ˻˽㣬ȴʵѹͲôɽ٣
ţɽٵġƽæ⵶
ȷʵ룬ǰûʲôΣաû˵ŮܳΪĶȴҲر⼸죬ҸоɽٵԸʵԽԽСŻ˵ûӢڣÿŮ˶ԽԽɽ٣ԣҲҪ⼸ڣͿʼɽ٣ʱƣȱɽٵԸ͸̸ʲôǿˡ
ţֻҵõĶɽٰ취ѡƽôı
㲻øҽ֪ͣ뷨ͻȻЩĮȻǲǿʼãʵɽҲνǲǾã˸һʱҲǲǻãˣ˿Զ֮УȻٶɽҲ٣㵣Ķɽٻ㵣ĻẦǣԼ᲻᲻ң᲻᲻úѩᣬ᲻еŮˣ᲻㻹ûõ裬᲻ڵһУʵֻһӣ԰ɣ
ƽһʱĬûзʵ纮˵˽ǰƽҲûбҪԼ뷨⣬ʵҲ뷨Ĺ˼ʵ̫࣬Ҳʵ̫࣬ڣǹļλƯɽľ壬ȴյûУһ״̬£ôȥɽ٣
֮;ֹĮٴδܶҲӵǿ֮ڷңڵȴûôΪ֪Ǳ벻ͣ벻ͣļǿʵǿңڵնĳһһڣҸˣӵңӵʣɷеλŮˣУҸ㣬һУʱܱٵ
ţ㡭ƽ̲ס˵ʲô
ȴĻѵ治ãЩˣرЩʵŮˣǷˣҲǺĴǵǵʣȷţǵˣҲΪĿ꣬пɰţ˵ǿ߶ΪĶûɽڵʱ㽫ʲô𣿡
ûƽش𣬺͸𰸣ʧȥǣʧȥһУŮˣᱻᣬΪǵĽңҲľ棬ʱΨһģΪᣬ۲ΪϾȥ֮Ҳһˣ룬õȥ֮ЩŮ˵³


1829 ʵҲϲ
ƽĬʵҪȥϸǣһȥһǿߵνʵס
ǲǻãԲ£Įٴ𣬡ã޵еһֱɣĳܣʵܵͼɽ磬żȻ𣿻УֻǸǿߣȷܱ𣿡
ƽһ𣬺λԼҲûҲòϣĵģûпܷһҲܳΪŮǵıܷۣʱʲô
ҪԼİŮˣܰϣڱϣܼһϣĵףҲûʸҺˡԻһЩҸһЩʱ䣬һ°ɣ֮Ǳ뿪ʼɽ٣һһɽ٣룬㲻ϣҺһҷ𡣡
ûٴƽ𣬾ڴϣȴ˼
ƽ׺˵û֪ɽٵҪһʲôǿ֪ԼȷʵȱһҪɽٵǿ˵ȱɽٵĶڵ˵ȥɽ٣ԶԶȶɽҪøر⼸ӣһֲɽٵ뷨
Ȼһ˵ĶɽڸĽɽأ
ƽԺͻȻһΪ㤵Ļ棬ƺһ§ͻȻ˸ʧϴӴҼȥĻ棬ǾԲֵģ
ɽ٣Ҫɽ٣ƽҧҧ·ȻͻȻʧҪҸĵطԴһӣҪԼ飬ҪᶨԼɽٵľģ
˿̣ɽĺȴɳǳ
鷿Уһ𻪷迴ȥȻôŶˣվԣĿһ飬ƺûע⵽ĳ֡
Ҫ̸̸żɽ˵
žѹתȻ¶Цݣˣ
ʵںȻܣȴҲϤƽ￴ȥҲһ㡣
ҲֱҲַŻܣȻ̲裬һںǰԼһ裬˺档
裬֪ʵҲϲ㡣ЩĮ
΢΢һȻֱӵĻе⡣
֮ʲô𣿡ԥһ£ʵ
ûᡣȻĮȻҺһ㹻ģΪߣݱߣʱãҲȷųñƯҲɫȴʼõģϲǸŮˣʼ㣬ѾԽԽң֪ԺжϲңҲֻڵڶ㣬ʼջڵһ
Ĭû˵Ϊ֪Լ˵ʲô
ܺãûйװͿȻҲ֪˵˭ôĮʹⱲΨһҪˣᣬҲϲ㣬ΪҳԴףǣҺΪһУƾʲôڻĥ費ķ涼ңƾʲôĥҵˣ
ңûĥڿڣֻΪȻ
ڵ̬ȣ˵һֱĥһ㵽ڣѾˣǸܴŮˣ㲻֪ܲ˼һֱװ֪Ϊһֱ״̬״̬ΪиɷɫˣһֱĬĬİ㣬ػ㣬ûǸ˵ʵһĥ
ĺܱǸҲֻǣֻǲ֪ô͵͵˵
ô̹ףҶӡЩĹۡЩ꣬ҲһֱΪ·գҲΪ㣬⽫֪㣬ȴҲûй뿪ȻûڣȴҲһֱȷţʵҲϲģֻûԼŮˣҲԭЩ˵ʵҪұҲ֮飬ڣм£ȴֻ㣬ϣһֱĹϵڣȥˣ
΢΢һȻЩʵƽѵַʲô飿
Ҫ϶ɽ٣ֻ㣬ȷɽܹɹֱӵ˵
ңܰɹɽ٣ȴΪȣΪܵͣﲻʲôæİɣҪֻ


1830 Ķ
ΣܰǸˣֻ㡣˵ڲû̫ǿҵĶɽ˵ɽ̫Σգɽ٣ȴܼɽ٣ʱգ˶ΣգѾһ㣬һӵĿǣҪɽ٣ֻǣȻй˼ɣȻĿܣԣҪһƴҲҪɽٵĶ㣬Ķ
ңһǲ̫ס¶һ˿εЦݣֱ˵ɣҪʲô
ҪʲôֻҪܶɽٳɹ͸Ҫģôţһɽٳɹġ˵ǸܴŮˣӦôˣҲǿȥϣԸΪȥ£Ϊ˳ŵɽٳɹ֮ҲֳŵȻ̫ϲ㣬Ҹϣġ
Ĭ׺ҪʲôˣȻȥ
ɽ٣ôΣ𣿡һᣬ̲סʵ
һȸ˵һ£ɽٻжôΣհɡǺģ֮ǰƽ˵Щ϶˵һΣ˵һЩܵ˼ǣ費æƽ𣬶ɽٱضʧܣҲǣɣ
ʵ֪ȻƽڶɽٺΣգҲ˵һûгɹĻᣬ˵ôأΪҪ棬˵ģֻ裬ƽǿĶɶƽɹĻͻᷭ
ʵĲôƽƵһ𣬼ǺŮˣͬԴ׵ģʵϣĴһŮ˸ǿֻǣΪƽ˳ɽ٣һȴò裬֪ʵǸԼһǿĶ֡
òõġȴҲοһԼƽõ֮󣬻Ͳôϲˣʱ˵ͻΪƽǸŮˣΪһֱĸоŸһʱԽãƽҲԽԽ
ȿһ𣿡ĬΣ迪˵
ԣʱ䣬Ϊ˵ɽԽ磬ɹԽ󣬲ûʲôҶԶɽ١˵ǰɣˡ
˵žֱʧû˿ͣ裬ô鷿ģãûжҲû˵˭Ҳ֪ʲô
Կ϶ǣ飬벻ǸˣǸƽˡ
һڤڤеɺϣ˿̵ƽʵɽУңؼұ档
ؼұѾܾûסˣȻܸɾ˵һȾȻʱʱɨ
ɳϣڳϣƽƺһӻص˼ǰƺ˳Ǹ߹ŵŮӣΪ
ʱƽصǰصɽеʱǸʱܼ㣬ܸһԷԸһٷʢķˣһ˳꣬ڣƺһУٷˡ
ȻƽʵҲ֪ҪصǰҲǲԸģΪڵҲ̫ͬĶĻص˴ǰںܶΪӰŮûгУ纮ʣҲû֣УǶʵֻܶҲܾûĻõ塣
ʵĸöɽˣֻΪ˴ţֻֻΪΪСӣҶȥɽٵġƽʵһ㣬кܶҪȥɽٵɣ˵Ů˺ŮΪ˸ĸҲȥɽ١
ֻǣкܶ˼ɣǹ˼ʧȥǹ˼ʧȥ֮ԼŮ˻ûչˣиһ¡
㣬ҶɽʧˣҾȥˣˣⱲӻܿ𣿡ƽĬĬ
ϣǸŮˣȻǸʱӡŮӣŵ裬ǣƵ㡣
Ҳʧܣƽ΢΢սȭͷһҪɹΪ˴ţΪΪŮǣΪ裬ɹ
һ˲䣬ƽͻȻһǿҵһһҪɽٳɹһʱƺδɽٳɹ
ʱͻȻһĸоںˣȴǱˣ裬֮ͨӦ
㣬𣿡ƽ֮ܿͨϵøһʵ
ƽ㡣ȴԵЩرȥƽܲһƽһ൱رĸоһ˲䣬ƽͻȻ˸ԤУƺʲôҪˣֻߣϣѾʲô顣


1831 ޲ͬΪʮ
㣬ƽûȥϸΪʲôͻȻֻϴӦʰһ˲Ƶɽ磬ɳǳ
ƽıӰôŶˣƽ˲Щһ룬תʱƽıָ
ƽˡ賯ƽһЦᡣ
㣬𣿡ƽ𿪿ʵ
ûϻشֻŵĲƽֱ粢λãͣ
ƽҳȥ߰ɡʱ˵
áƽȻһڴӦ
Ӻ˱㲢ɳǵĴϣߵúܽ˴֮伸ֻôֵľ룬һۿȥǽһһȻԵΪܡ
˵ĳ֣Ҳܿɳ˵ע⣬Ȼʵҵעȶϡ
ã

ˣ

һ·ϣ˹ĸкƽȴûᣬЩ˵ǲʶƽ𣬲ƽ⼸ɳǵĴڸк費һ͵õЩӵ
ƽоУѾˣÿһˣҵĳÿ˶ϲλŻһֳɾ͸С
㣬ôƯҶϲ㣬ǺġƽﻹĬĬһ䣬Ҳϲ㡣
ǣƽһЩ˽µ𣿡ϵĻʧ֮һΣϸһģЩˣ˿ǡ
ƽûлشĹʵҪȥ˵ۡ
ǲƽôһ𣿡
ƽôܸһ𣿡
ƽһ԰
ҲȺӲ˵ƽϲġ
ǰиǴӷģ˵ƽͳϵһֱرء
иŮأøһƯƽδޣڳָƽһҲ̫˰ɣ
Ϲ˵ʲôأôˣҪ˵
Ҳ˵ɳŮͬһһ𣬱˻˵лġ
ʲô˵ģɽ磬Щһ
ĸŮһ飬ɽҲ

ƽƺܵɳ֮УĴУƵۣڲϴ˵ĶУ˿ɳǵţû˼ö񶾵Թ裬ʣƽ֮еĹϵ˻Щ޷ܡ
һ·ϣû˵ֻǺƽһֱôţֱһ߳ɳǡ
ڣûˡ뿪ɳʮԶƽڲݵϣ̾һ˵
㣬ʵ㲻̫˵ۡƽ̲ס˵
ĳûǵĿ軺ҡͷƽʶ㣬ⱲˣҵһۼʱڸҴˣһʱʼпʼҡ
㣬ҲʦĹͣʮǰģʦǸͷƽѵʵһΡ
֪ʵ֪ʦһֱϲңҲõҪģԴЩ죬ҺܿʹͷΪ֪ҶֻимûŮ֮ĸ飬ֻΪ˱һǶ裬ͬҲǶԼ裬ǲʦҪģͬҲҪġ
㣬úܶԡƽæһ䡣
ʦһ˵ЩƮҿʮʱ֪ΪΣ뵽ҲʮԼЩţǶʮʱѾ֮䣬ǲܹúҸܿأ֪ǿԣܿϧʱŮѾʮˡ
ƽȻͣ½Ųŵ裺㣬㣬˵㣬ʵ
һ˲䣬ƽȻЩΪոǶλ޴ľϲȻûֱ˵ȴѾʵҲϲ޲úһͬΪʮ꣡
˵ͷҲ֪Ǵʲôʱʼģֻ֪֪ʱһʱǾԼصʮ꣬صǸഺ껪ƽ֪𣿵һĳϦ֮ҹɽз̻ףֵʱһֳĸоʱҾԼܿЦʮŮˣȴȻûйֱĳ֣ҵһξãʵҲǸŮˣʵǸһֱԼʮഺŮ


1832 ȥһط
˷ܣ˷ܣ
ƽû˵Ѿ˷ܵĸоܹȥҲһֱԼҲϲģģʵֻԸҿ϶һ㣬ڣ׿˵Щʱȷ룬Ҫˣ
һ˲䣬ƽֱӰӵ뻳úõλǣƵʮļˣգƽûжɲˣ֮࣬ʵȴҲףҪ˵Ļ϶û˵ꡣ
Ȼֽܿ˵ˣϧĲǸʮŮˣҵŮһ䣬ʵһֱ֪ԼҲϣЩҿһģһףСʱĹģҲϲˣҿ󣬳ñҵ껹ƯʱҾͿʼһ飬ԣʱ򣬾Ϳʼľı
˵¶һ˿ЦʵҵʱܸӣұʱܾãǾڱȥԼܶʱҲûаŮǰһңԣһҺϣһҲӵеӵС
ƽһȻ̲סһ仰㣬ɵǲһģ棬Ȼúƣʵȫһġ
ס˵ͷʵܴʶҺ֮ĳЩ飬ҲǸܽŮӣҲܽԼΪҵƷʵϣΪ˵ĴƷԼǸ޷ȡŮʵҸɫЩ֮Ҿ;뿪ȻҲᣬɽ硣
ƽû˵ʵһκ˵Щԭ
ˣʵһȾãɽ֮Ҿͻ᳹뿪һУΪһЩΪɷˣһЩ飬Ҳ˿رҲôۼһģһһЩ۾ͱ޷⣬Ǹո
㣬ĲǵۣĲϲңҿ԰ǶɵߣҰǶŪȥƽԼе˵ò˵뷨ˣɲΪЩ۶ܵ˰
ƽʵ֮һֱͱֹϵãܼ㣬Ҳܼң㣬ͨ˵֮䣬õľǱĹϵ޷˵лҲȽϿġͣ½Ų˫ƽ𣬡֪㲻ƽһֱԼ߲ȱŮˣкʵƯûңȻԿĿ֡
㣬û㣬ȷʵȻῪģ֣ӵ㣬һĸֵġƽ裬Уһֱû˵Щǵ㲻ϲңΪʦһֱûѣ֪ʦһֱϲ㣬˵ϲ֮ǰҪȸʦ˵ڣѾʦ˵ˣʦҲ֧ңɵǱߣĲõģһᴦġ
ƽˣЩʵΪԼ£ǣЩ˺θԼŮҲ㣬ʵĺҪ޷ŮҵһһǶһ裬ԣһ𡣡Եú̹ףôˣȻ֪ƽĸ飬ƽߵŮˣʵҲ֪һ㣬һֱװͿҹ֪֮ԼЩˡ
㣬ǣ㵽ҪôƽһʱЩ
뿪ɽ硣軺һһɳǵĳ֮λҲɷһУȥһطһ֪ĵط֪ϾҪɽˣɽ֮ͻȥˣҪȥˣԵĻ԰һҵȻҾʹʧˣǶͲʶңʱңġ
ǣ㣬һˣį𣿡ƽ
ᣬΪ֪ʱȥңңһл˵֮Ҳʶµѣ˵һĴͷʼһЦ룬Ǹʱһܿĵģ֮ӣҲһĿֵӡ
㣬ô˵ֻҪܶɽٳɹ㣬Ըһ𣿡ƽһһ̼䣬ֱεĸоҸƺ̫ˣҲ̫ͻȻˣû㹻׼


1833 ǵĺϢ
ţɽٳɹҾԶ㣡ĵ˵ͷû˿ԥ
̫ˣƽƵĻȻҲ಻סһѽ豧ԭת˺üȦ
ʱƽȴͻȻһ飬㽫·£Ҳɿ裬ʵ㣬ôͻȻʱЩ£ǲ֪Ҫɽ٣Ÿ˵Щģԣѵ
ƽȻɵϣ֮ǰֻΪ̫ո侲һЩͻȻʶԾƺ̫˵㣬Сʱ֮ǰŲŸ˵϶ɽ٣˵ҪһЩڣĶҲ̫ɺ˰ɣ
һ̣ƽϾͲ²⵽Ǵ裬ʳʱȴѾڣǰ𰸣ҹң˵һЩҪɽٵ飬ƽᣬûǿʲôֻϣ֪飬Ҹո˵ЩֻΪɽٳɹǣ뿪
㣬ո˵Щ뷨𣿡ƽЩʵ
ƽʵǰƭ㣬Ҳϲ㣬㳹׶Ͼ뷨᲻ôΪôˣҾͻʧȥ㡣迴ƽȻô֪ʵĺܸлΪһѵĻᣬһֱȱһڣ˵Щ
ȷʵܸлҲȷʵĻᣬʵҲΨһĻᣬһΣ˵ЩԼƽɽٵĶǺƽһ𣬶ƽߵŮˣҲѽ˵Ϊڶ
ʵϣҲףƽЩŮˣǶûв񺮱ЩڣֻҪƽܶɽٳɹǰڣÿ˶˵ʲôϾΪƽ˳ɽ٣һģʱƽһ𣬻˭Ҳ޻˵ˮ֪ΪƽİȫҲ϶֧ô
㣬ô˵ֻҪܶɽٳɹĻһ𣿡ƽЩ̫϶һΡ
š϶ĵ˵ͷ
Զһ𣿡ƽʵ
ţٵ˵ͷ
̫ˣƽȻٴν豧Ȼֽ£Ƶǣ㣬һ£
΢죬һʱЩʵƽţûʲôΪʵƽǰ˲ƣܵĶѾϰߣĶȴǾûģʵϣһӣ֪ʲôζ
㣬һ°ɣֻһ£ģҿ϶ɽٳɹģƽζ߹ŵŮӣѾǣʮ꣬ЩȲˡ
ǣǺðɣͣһ¡ǰӴ˿ȴͨͨģû˵꣬õƽϳ˹ȥ
ĸо촽ϴƽʱһ촽ôô䣿ŴƵģ촽ȻģҲԼôǵıһ
꣡
ЦԱߴ˷ܵƽѹȻϾͷ֣Լǵһ飬ȴѾ뿪ĻͬʱǰһˣǸš
ţôԼϹ𣿡ƽһʱƻˣŲҲˣҲҪԼһ°ɣãȻһ͵ߣղŵĸоûǵһ
裬ɽٺ˵һڣҶɽȥ
ֻһ¶αôСأƽЩģ㶼Ӧ˰Ͳô㰡ʮˣۿҪɹˣȴһţԣǺһ֣γɿգ̫Ƿ˰
𣿺㻹ѹ·ǰɣ˵ЩԱߵɫˣôʲô˵óأ
Ļȴû֪룬ģҾҪô룬ô룬õȶɽٰɣ
ãɽپͶɽ٣ƽһҧһ̣δй˵Ŀɽ٣Ҳûģ㣬ңһɽٳɹģ
ܺãڣǸȥɽˡѵóЦݣƽڵ״̬⡣
תͷһۣ˵سɣǵĺϢ
ţ˵ͷȻٴοƽ쳣˵ҵ㡣


1834 Ҳһ
ƽ𱾻˵ЩʲôȴѾֱ뿪ˣһ˲Ѿһµĵطһѩ档
ⲢǱǺΪ˶ɽٶר׼һѩѩλɽһƬ̵򣬵ҲΪ͵͵ɽ٣Ϊ˱֮ʱ꼰޹
׵жû֪ڵɽû֪Ǻƽ𣬶Դ˶ûȷĸֻҪ룬ܻһ۷ߣһ۷֮󣬸Իɽ磬׵жҲƲһˣ֮ʱûжɽٵǵֿ᲻ɽֱӾͱأ
ȻֱӻߺͻеƻδһںҸƫƧĵطɽ٣ǻһЩ
ɾɽٵļƻʵǺƽ𣬶նãƺ̫Уһ棬ɾҲδؾͱ氲ȫһ棬ɾܲܶɽٶ⣬һŪãܶɽ٣ɾٵˣǾ͵òʧˡ
Ҫǣںѡɾɽ٣ĳɹҲĶɽ٣Ϊɾڵ磬翴ȥһɽٳɹ˵ֻһٵĳɹԣգǰѶɽٵصѡɽ硣
ţȷʵ˶ɽٵĶҲҶɽܳɹа𣿡ƽʱȴ̲סѯʵѵ㲻ҪģҪһЩ׼𣿡
Ҹ׼ģѾ׼ˣֻҪܳɹҾܳɹ˵
ţԶɽ٣᲻ɹĸʸأƽ̲סʵ
ᡣȴܸɴĻش𣬡ȶɽٳɹȻٵɽ٣ҾͿ϶˳ɽ٣Ҳһ˶ɽ٣ԣҪһɽ٣οǲһ˫ޣʱ֮ڣҲûһӾͻڵΪ
ðɣװģˣǿʼ˫ްɡƽһ֣̽§˹ʼΪ½
ûоܾƽʩΪûһᣬϱ㶼Ѿڣǰ˵Σٴγƽǰ
ţǶɽٳɹܴӦһ𣿡ƽḧźǱȳлҪ⻬ļЦʵ
ȴûлش⣬Ҳûʲô飬ֻǸһۣȻסƽͬʱƽҲĶɽٰɣֻҪܳɹ㼴Һѩһ죬ҶԴӦ
ģţ̫ˣƽЩ˷ܣΪжɽ٣ɷѿİ
ʧܣˮ˵ͻһȥˡȴôһ䡣
ƽʱЩƣͬʱӿһǿһɹɽٵģ
仰ƽײ˺壬һ룬˺һҲϿʼɽ֮ǰ˫ޣҲʽʼ
ƽͺʼ˫׼ӭٵʱɽˣͻȻһƽͺɳﴦɽ٣ڴ˾ɽλΧۣýɽٵص㷽Բʮﴦ
ÿŶ󣬵ȴĴɽÿ˶ոջصɳǳ裬Ҳһʱ䣬ɽˣ
ɽ٣
ƽͺӾȻҪɽˣ
ʣɽǧʢ£ߵõϢ֮Ϸڽеһ飬ɳȥҪۼ֤ΰʱ̣ɽһɽߣܿҪ
ڸոǸͨ棬˭ҲûϣʵϣǸͨ治һ֪ɽٵ飬ͨ棬ڸߴǰΧһ
ɽɰɳǻƽ֮е߶㳲һЩͨҲϤߴǰۿ˴˷һӿɽٵأһ죬һƺΪɽĽա
ֻЩ˿Ҫɽٵʱȴڷ֣Ǹͨ棬ֻ֪ͨΧۣɽٵֻʮԶʱ˵סǵ·һ쳣Ưĳȴ۾ŮĸÿôһŮĸŮһģһΪǸߵûݣʵҲ֪ǵΪǾǺպ˫˫ĸɵĳš
ĸŮס˺ް취ûٽһֻͣɽٵʮﴦԶԶΧţΪһƬտǰûκζ赲ߵֶͨ˺úܶ౶ԾʮȴҲܿɽٵص
ȻڴܿģֻһѣôԶǱͦıȥҲСС͸ۣҲû
ЩˣȴѾʼĹ۲쵽һطı仯


1835 ٽ
仯ĵطգ׼ȷ˵ѩϷա
ɽܺãʣ̿żôеڣбͲİƣȴڿʼͬһۼЩƶۼѩϷգţƽʼƣңƵɫҲʱƣԽԽ
Ҫˣ
ƽͺҪɽˣ
ǰƣöã׾ͻˣ
û뵽֮꣬һۿ˶ɽ٣
˵ƽͺܶɽٳɹ𣿡
һܳɹģƽܲܳɹͲ֪ˡ
ֻҪܳɹУƽܳɹҲν
ôأƽǶɽʧܣɽһʧ
ǰǰһʲô˵ĸٴ֣˭ܰǵֵ
ǻк𣿡
һδֵܵס˵ˣӺƽһģ˵˸أһһҲѳ飬ȻĻôѡͬʱɽأ
Ҳԣͬ

˵֮УϵԽԽ࣬ԽԽŨƵɫ͸ī֭һڣʱƣƸǵλãҲǱѩϿգģɽգŨīƸǣһʱ䣬ɽ磬ִĸоǸоСɽ׼ɽ٣ԣ͸ɽʩһǿѹ
һ죬죬Ѿ𣬴Ѿ٣ɽҲֵĽգһΣȴûҴκϲգ˿̣ɽ綼ڹעƽͺĶɽ٣ÿﶼһΪصĸоӸտʼϲãڵʱɽ缸ˣ˵Ķɽûʲôġ
ɽˣѾе飬һ尾ţ˿̣ճѩҲ뿪ר˳¥
¥ϣи߹ŵŮӭԶԶżգɫĳȹӭ裬ȥԸУһ˵Ȼ
ҶȥɽٵˣôȥأѩŮߣ̾ϢţȥƽܴܵɽӦû׵ġ
ѩʵҲģ𣿡߹ŵŮȻ裬תͷѩЦЦ
ȻǺƽܵܵġѩҲûзϡ
룬Ҳĵܵܰɡҡҡͷʵһֱ벻ףΪʲôҪ־أôˣרְʦרְҽҪʲô㼸Ӧ˲ԸŮ֮⣬ƺʲôԸΪ㼸ԼһҲ㲻ȥұˣĻѩѵҪһӵĻƻŮ
裬㲻Ҳ𣿡ѩһЦǶ֪ƽܷܵİ㣬ɿˣֱӣӣûκα仯
ȴų쳣õЦݣЦݷĿͶ˵ѩϢѾͨˣѾŵֻҪɽٳɹҾͻԶ
ģѩõϢЩȣȴǸˣ̫ˣΪ㣬ƽܵһ˳ɽٵģ
ʵĲ֪ҶôôͺôΪҵǷˣ룬һΣһ˳ɽٵġһ漴ȴһת»صѩϣѩҶˣﵽ׻ʲôȥĿأ
裬֪ģи֣жӡѩĬһ£Ȼŵ͵͵˵ƽܵܵһμҵʱ֪ҵݣҾǸŮǣʵҲôϣһֱǸӣҺһ㣬ͻᷢҵĲˡ
ѩʵûģֺαؿԼأҡҡͷҪ˵ǸˣӦҰɡ
һ˵ѩƽ㣬˵뵱ŮˣҲһֱ㱣־룬ֻǣҾãӦ̹ףҲ֪㵽ʲô⣬ţûʲôܽġ
ѩ̾һĬһᣬŵ˵ͷлᣬһƽ̸̸ܵģʵЩ꣬Ҳһֱ취ҵ⣬ֻǣһֱûܽ
¡¡
绮Ʋ񷣬¡¡쳹ɽ磬ѩһ˲䶼壬һԶգֻ쳣ףӿ£Ȼ㣬Ƕ֪һף϶ƽͺϡ
٣ʹ٣


1836 ٻû
һ˲䣬˶ס˺ɽٵطԲʮ֮⣬ѾɽΧ۶ɽٵߣĸΪƽͺİ̥ãÿ˴˿̶ԵЩţ٣ǿܻһе٣
ڱѩ֮ϣȻ󣬾ʹΣӺ˷һƬΪѩȥȻȻûκ𻵣ԭŵЩˣ˿Ҳٿͨ
Ҷ֪ٲô˵Уߵһζɽ٣ŵףڻֻǵһ׶ѣң˵׻һһǿԣһ׿С֮ͬС
˿ʼ˵ȴȴڶ׵Ľ٣һεȴʵûжãһ֮¡
ÿһζ£ʵ֣ⲻͬʱɽǿ϶ÿһףһˡ
ƺڿз̵ԶԶȥо൱֮󣬶ңȥԱ֮ǰǿ
ѩ֮ʱȴֺ֮ܿУѩȻǺ
˲ɵٴλһЩڰֹѵѩʵǿķѩæɽٵģ
һӺ󣬵£Ȼֹ˰СʱĵҲ£Ƿֱ˰Сʱ͵£ţٷֱһСʱߵڰ˵ھŵҲ¡
ΪֹŵƺѾȫ£ѩȻͷβûзκα仯ȻǺ
ٴη쳣ҵĻŵ׶Ѿ£ѩǰȻ˵ƽͺѾɽٳɹΪɽǧ˵меɽߣ
ɽٺü򵥰
ǰоɵӡ
ɣΪ̫
ǰѩƽմˡ
ƽá

ٴΪɽѾǣȻҲ
𳳣ٻûأʱɰͬʱ˵Ķ
˵ĻȻֹҲֹͣһʱ䣬Щ㵣ٻûǶѾ˾ŵôûأ
һЩʶ̧ͷգȻͿʼЩİ̥˫˫ĻˣΪǷ֣еƣ˿ҲûɢȥļƲƺڷȥȻڱԽԽŨһЩ˲ʼ²⣬еЩƣƺ׼һθף
ٴΰɰȴһԶĹƯĴ۾һһЩԵǣĸȥһֱǵŮʱڿʼˣȻǿѩҲʶȴ̽Ϊ´ŵǣʱȴƺһڤڤеԤУԤеƽôá
ͬһʱ䣬ɳǣϣҲһ˿ǣһ̣Ҳһֲ̫õĸоָо൱
ӦһֺĶܶʱָӦǺ׼ģǵĸӦȴƺô׼ƽȴܺã٣Լúܺá
ƽƺ˯˺ܳһȻ˹ĸоӻﴫϾͷԼһ˿ңҲиһ˿ҵľ壬ƺЩϤƺЩİһ̣ƽȴҲûȥֻ̫࣬ǺȻĽֻƹȥǸʵĲλȻ
ţǡƽ𿪿ھʣû˵꣬ȴͻȻʶԾľ壬ӦڴİԺò죬˵ļһֱűĸоɻ壬ȴůûаı䡣
һ˲䣬ƽһ˿ԻʹһɽѵǶɽѾɹˣ
ƽŬ˯֮ǰ飬ȴƺЩģˡ
Ҫƽһ˯أںöˣĺŤ૰Ҳƽһ˲䣬ƽȴǴһ⣬
Ȼ巭תǣƵǰü䣬ն˼Ȼ󣬼ִ飬ŸȻˣɲô
㣬ңôᡭƽЩףʲôʱһأôһҲ벻
˵أͺɽٳɹֳ֮ŵȻҺö죬ڶҳȥȥˣҲȥ㲻һ˿ζ
㣬˵ҺʹŶɽѾɹ𣿡ƽԻܾﲻԾƵģĳȴܸһֲ̫ʵĸо


1837 Ļþ
ô˰ɣѽô۵ָƽĶͷϵ˵㣬ûûҹľ֪ңȻ¶ˣͺǰͶɽٳɹ
֮ǰƽôǵãǰһʹڶɽأ
Ҫô˵أ㼸û˯֪ڣڱˣú˯һɡ쳣ᣬḧƽԴȻֱӽԴǸʵĲλһָǺ庢һ˵ú˯ɣ˯ôڡ
һԵħĻҲƽо쳣֪УƤ;ЩۿҪϽ硣
һΣǾθһɡƽ૵ܶǰһĻڣһĻƺѾ棬Ȼܾô㲻ʵǱʶƽƺԸʵ
ƽʲôƽƤҲԽԽأڱ۾׼ůĻУú˯һȻ֪ΪΣȴоиںǣǸƺҲôϤ
˭أƽһʱЩã֪ΪΣƺԾĿʼԽԽǿҵ˯⡣
𣿿Ա߰ƽ𰵰ѯԼܿȷǲһƺҲǵ
ˣǴŵƽͻȻƺͻȻһЩȻͿʼ纮ţѾɽٳɹ𣿡
ǣƽȴûеõӦͼӦλʱԼȴҲ޷Ӧλá
ôôܷأƽԻһʱƺǱǸʹõʱѵֱһط
һط
ƽͻȻԣԾһжܲʵ£ҲܻǣҪǣѹͲǵԼһκһȫܣ˵ĳԣôܻһôҪʱ̣
ٵģһжǼٵģƽȻ۾軳Ȼһ˿ҵ裬ȴֲԾĿʼҡ㣬ǼٵôʵҲôʵֻԼλֻǻþ
ƽôֲ˯𣿡ʱЩƵʵ
һһЦȻôʵʵƽȥɣʱƽѾԽԽѡ
ӦûڶɽٵģӦǽĳֻþұ뿪þȻĻɽٿ϶ʧܣƽһȻ裬˵㲻ҵ㣬ԼʧҪʧأ
ƽ˵ʲôҲ㣬˭һʱЩӣţҲӴĳƽǰ㿴Ҳ裬˭
Ҳ֪˭֪ð㣬ҸӵʱʧȻҾͶ㲻ˣƽҧ˵
ƽ㵽ôôͻȻң㣬ѵһ£ᷳ𣿡һЩίԼͶƽĻҺòײ¶ĸһ㲻ҪҺʲôˡ
ƽһۣȻһ裬ڿҪĵʱȴʶͣٴ۾޷ǷޱջļˣЩ޷֡
㣬Ҫɱƽ㣬ɱ𣿡һȻӣɱң᲻뿪㡣
㲻㣬ˡƽǰ裬ٴһȻ³ݺݻðޱ欵ϣͬʱޱðҵˣ
ûѪɣûκѪȵĻ棬ͻȻһʧƽоٿȻʧͬʱǰһлˣʱָоȴһЩĸоͷһƽͿ˲ŴƵĺ
ٿܣƽԼڱѩ֮Уһеľ󣬿ôϤǶɽٵĵط
ˡЩ̫˵ոǲ˻þһΪҪڻþ治ء
ţþô£ǶɽҼǵѾŵ˰ɣƽ𳤳һ


1838 ֻһŮ
ɽҪģΪܻνħħһֺ翵ĶܻκʶˣͬʱҲܽϲĻþ˵ҪƻþͨҪ޴־ߣħʱӦһЩ룬Ļڻþ˰ɣ
ţʵڻþ뵽ˣ뵽㣬һûôѹأڻþǵͬʧЧˣϾ֪⡣ƽ˵ȻҲȷʵʵȻ֮ǰ˵ɽٵþƺǺӰæ
ȻǲӦöҺõ㣿һ
ţһֱܺõİƽ˵ͬʱһֻںϸװĴţӦǶɽٳɹ˰ɣҪףһ£
ûǶɽٳɹˣأҲȷʵӦףһ¡ͻȻһ˿Щı飬ȴٿȻ뿪ƽĻǳ壬˲䱻ȹǣ߰ɣȥף
װģ㶼·ˣôףƽʱЩ
ףкַܶʽģҽ죬Ҫһֺرףʽ˵Ҳ·ɣȻͻᱩ¶ˡ
ƽһʱЩԻ󣬵ҲǴ·һ룬ڵıѩ㳹ʧ
มܴɽХһĺƺɽ磬ףǶɽٳɹ
ţĺܻӭأƽһпӣ˳˧û취
û˵ֻٴһ˿ı顣
ۣɵĶɽٳɹĸȴħŮͻȻ˹ۿҪ˵ƽϡ
ʱȴͻȻһĳһħŮħŮʱɶˤڵϣ²ʡ
ţ㣬ʲôƽʱˣæ˵ǸħŮߣӵϱһȫɵˣ⣬⣬Ȼôˣ
ɿɣɿɡءħŮһ˹һȻһƽ𣬡ɵɿɱˣء
ܵɽХѾֹͣ˶ƽһ̣Լ綼̮ˣô죿ô죿ôͻᷢأ
ƽʹֱһ̣ʶԼĸħŮжô谮§ſɿɻûȥʬ壬ͻȻ޵ĳ嶯ôͻɽٳɹӦһ°ôͻͻȻأ
ţңΪʲôҪƽ̧ͷźȻ벻ףΪʲôַ˼ľٶ
ѵ⻹ǻþ
ƽͻȻðͷȻǣٴ֮ǰķ֤ʼ纮ţ𣿡
Ҿǰ˵ڲڣȴϾʹ˹
ƽ飬һӵ䵽˹ȵס
ţңΪʲôҪôΪʲôҪɱ˿ɿɣƽŷŭ
ΪֻһŮˣҲҪɱһҪĽöɱ˵ȻͬʱĳҲͬʱȻ䣬ţͳûϢ
ƽʱֻһƬհף§ſɿɵվߵŮߣȻһֱӵڵأòȴ鿴Ů״һ룬档
ˣˣĸɰС飬ĸƯСʹ뿪ϣҲû˲źɵˣҲҲĸôƯŮҪҪˡ
Ϊʲôƽ̱ڵϣ벻ףΪʲôͻȻһжúõģ׾ͷˣǻþþûͺͬȴܺͺͬӦòǻþ
֪Ϊʲô𣿡óŪƽ𣬡ҺǶһ޶ŮˣôܸŮ˹ͬһˣǰûֻ֣û㹻İնѣҼȻѾɽٳɹȻҪϳǣҲɽˣֵѰһˣ
ţҺ˽㣬㲻Ӧ˰ƽݺץԴһ̫ˣף˽Ҳ˽⺮ȻеϲԴףô˰
ԣĲԣ⻹⣬ѵþͬҲģƽһЩʼٴλǻþ˵ʵϣǻþΪʵ飬֪Լô졣
Ҹ㣬ҾˣڣҾҪȥɱǸŮˣһȻٿȻʧ


1839 벻Ļþ
ƽɫ䣬һӽɰȻ׷ȥһ˲ɳǳ
ϷվԵôĸ߹ţƽ֣Ե÷⾪ϲ
ƽ𣬺Ƕɽٳɹ𣿡Ϊϲʵ
ûѾɹˡĻش
̫ˣһϲģһ̣ͿƽŵĿɰˣ̲סʵƽ𣬿ɰôˣ𣿡
ˣĽϻ
ʲôʱɫ䣬ôôأ
ûʲôܵģΪɱǵġһֱûƽ˵ĻᣬĿ裬㣬ҲϻΪҲɱ㣡
˵ʲô㣬ôˣЩŵĿź
ƽ˿ȴڿ裬ҵһЩΪȷȻһλþȻ迴ôʵܵһоҲôʵ쳣⣬⣬ѵĲǻþ
ţ֪ⲻ㣬ǲڶɽٵʱ⵽ħţԲŻƽһȻʵ
ˣң˵ڣҪ棬ɱŮˣҪ֪ΨһܰŮˣֻңɱ֮һɱһийϵŮˣЩڷŮˣѩᣬͨͨɱһʣ
ô˵椺СҲҪɱ𣿡ƽͻȻƽʵ
أʵ
ţ֪ʵĺϲ㣬㣬Ҽϲľˣ㣬ʧˡƽ𻺻ҡͷҿʼЩˣĲöɽٵģһֱɽ٣ӦûڹźҸֵܿӡ
ΪһֱôҪɽ٣ΪʲôҸ㣬Ϊһ죡˵ôǲҪֹңǲǺڶɽˣɺҲûˣҲֹңɱң
ţ֪𣿴ӺܶǰʼһְֱֺޣҲȷʵɱ㣬Ϊ᲻ö֣ûϵҿɱġƽ𵭵˵ҶᱣģɱˣҲš
ɱһ˿ı飬ƺЩȣе㾪ϲЦһãɱɣҺҲõˣĪΪΪѳ鲻ɣ
ƽ΢΢һȻùź֮͹Ц˳ֻĿɰˣ
ЦʲôƺЩŭΪһΪѳ飬ǿЦ㲻𣿸ϽɱɣɱҲãϲıŮˣŮҲϾͻˣ㲻ɱŸ
ƽȻڿЦЦᶼˣһΣ᲻ģǸˡ
㻹Цʲôȥɣƺŭ
ƽڲЦˣź˵ͬðƵĺֳ飺ЦΪҸˣҲٸΪʲôʶǻþˣνħϧҲ֪ģڣʧˡ
ƽһƳðƵĺ˹ȥһ̣ĺܿģһʧõľ޴ҸУ֮ǰΪԼʧȥ˿ɰΪԼҲʧȥ˺ʧȥһУˣʵһȻֻǻþΪĺȥɱΪҪѳŻһ
ţҶԲ㣬ҸøģΪĲˡƽĬĬ˵ͬʱǰĳֱ任ˡ
۹֮ɳƽͻȻһƬĮ֮УʱƽѾܵˣΪȻǻþ
ʧɣ֪Ҳǻþƽ˵
ȻɳĮȴûоʧȻʶǻþþͻʧ
ѵǰһҶҵǸνħûĶ뿪þƽɵÿʼֹҪ뿪þһ׵鰡
ħͻþ֮ģƽ֮ǰʵϤھǰεĻþ֮һЩ飬Ҳᾪʧ룬ǿʼΪĵ˼Բ
ʶһƬɳĮɡƽòǸħģ϶Ķ뻹ǻữһˣֻ֪һû˭
Ȼһ룬ƽɫˣΪͻȻ֣Լûʶһ̣ȻһͨˣûйҲûߵʶһУ͸һͨһ


1840 㲻Ǹħ
ããɳĮУƽУѾɳĮþĵ죬һֱͼѰҵǸħϧǣ޷֣֮ɳʲôҲû
֪Լ˶Զֻ֪֮УһֱߣҪ߳ƬɳĮϧǣȥƺû߳ȥûκλŵĶ˵ˣ϶ûһֻ
¼ţƣɿʣڿʼʴ־ȻⲻƽһɳĮ֮УǰɳĮʱ˲ƵҲǿΪʱ뿪㲻뿪ǿΪҲҪ־壬ڣһУֻǸͨˣʵϣˣûûȣû£ѾΪ־ͨҪǿöࡣ
ߣߣ߳ƬɳĮӵ㣬ܼİĴ顭ƽôԼĽŲҲһֱûֹͣһ̣ģ裬ккܶܶˣĸúܿӵĴħŮ
ǰεĻþʵڲ֪УҲƽһЩӰ죬ۿĸƯɰĴħŮǰʱʶǶжôҪ
֪ǲҲ˻þ鷳ءƽʱһʱԽãԽ벻ʵϣŮˣͶκûõ֮ǰ󲿷˻η壬ҽӽһõǿ϶ͻҲ᲻뿪
ƽźʱͻȻ䣬һ׵㣬Ǹ׵ƶȻӦǸˣ٣һŵ
ڼˣƽʱϲæӿŲǸ׵ӭ˹ȥ
ģƽǸ׵ԽԽˣ׵ѾɰӰǸӰȥȷʵǸˣңǸŮˡ
ֹ˼ӣƽѾ֣ǸӰǱˣոŵĴ飬٣ȥǾǺһȹĺ
ƽ𣬺ƺ¶һ˿ϲɫƽ𣬴˿ȴҲΪϲֻϲΪ֪Լҵħˣһҵħζţ뿪þˡ
ӿ˽ŲǷɱһ㳯գۼܵƽ𲻵ʮԶĵطʱƽҲͻȻжˣҲȻ򺮱Ȼ󣬾Ǻݺһȭؿڡ
ʧˣһȺкƽôĺһ䡣
ƽԤУϾͻͻȻʧɳĮҲʧȻϷ֣ûʧվƺЩյӣͬʱоԼȭͷĸоһȭȻںΪʵĲλ
вڿˣңܻطҪܲҪȭͷ𣿰ˣΪ˭ԿҺǻþǴҲûϵ
ƽһʱɵˣæջȭͷȻĿɿڴĿźǸţ㣬㲻Ǹħ
ϻҵȻǡû˵Ϊ˾ħ֮ǰٰҵħ
ǰƽʵʵĵͷȻЩŽɣһȭûܰѺʧѾʼãľĴˡ
ߣħװ˳֣ҵķϣҾͲƽϸղŵˡһȻƽ𣬡߰ɣǱ߳ƬɳĮȻû뿪þġ
ţô֪ƽЩ棬漴һ£ˣţħûװҵԻأ
аֻǲʮӾͱʶˣþѾˣþءһֻֻĵ˲ŻԼŮҲֱ粻Ů˿ɲˣ
ûãҪܾԼԿˡƽ
ֱвνħʵͲһжǻþһ˵ûôҲûԿû˵
ðɣ˭þ˸оʵأƽҲûȥţǼ⣬漴ת˻⣬ţҪô뿪أ
ڣƽѾԼĴˣԻһ£Ҳ֮ǰǸħðĺȷʵԼĴһЩȻһģһʵ˵̬˵ϣʵһħܼðģʵֻһЩڵĶ
ܼ򵥣߾ˡȴһгӣѾߵɳĮıԵһˣ»ģȻһ뿪ˣͿ߲ȥˡ
һ˵ţƽ֣Ϳ첽һȥ


1841 ħľǸ׳
ĳ֣ñƣܹ˼ʼЩƽϣҲٸо¼ţʱҲоƣˡ
סҪʱ߳ɳĮʱΪƽ˵
ţڣһܼסġƽʶս˺֣ڿʼɽ֮ǰΪɽٵþ֮УʵƽģǺ
һþʱ򣬾ΪͺͬʧЧʶ⣬ڵڶͬΪͬǸðĺȻ֪ͬͬЧһѹڣþǵõ԰
Ҹһɽ٣Ҫȷչ˵㡣˵ǲһɽٵģΪճɽٲӦôλþģһֻһλþѣǣȴѾǵһˣ룬ΪһɽٵµĽÿ˶һλþȻ󻹱һһλþƲûĻֻҪ뿪þͲлþˡ
ţڶɽٵ֪ܶడ֮ǰôأƽ̲סʵ
㲢ûкôֻӸӣǶҪһ㣬һ㣬УȻϲŮˣרŴŮ˵ɡ˵רעˣǸ׶ɽ٣޷רעĳһŮˣֻרעŮˣҲһרע
ţǶɽٳɹһҪҸƽһǿҵĳ嶯Ǵ˿ڻþϾҪǹ·ݺݵռԴʾԼӰ
˵ǲˡȴĴƽ𣬡˵Զṻ
ðɣװĴţ˽ңһãȷʵǲùġƽЩε˵
˵ˣǻҪ졣ʱȴ˵ôһ䡣
ðɣţġƽ˵ͷҲĲ˵
˾ǣ֣첽ɳĮУһֱŰʱƣƣٴϮƽʵҲо˺ƣʵҲҪ֪ʱ䣬Ҫö࣬ڣʵƽӵƣ
һ죬죬˵ƽѾԸоվˣʲôҲû˵ֻǱס֫ǰߣҲƣ˿̻ܼס
ֹ˰ʱ䣬ĿĵѾԽԽ״ȴѾԽԽѾҪԹȥ嶼ƽĻ˫żʶǰ
һֱǰߣǾܳȥ߽ʱҿܿҪֲסˣһҪסҪһ뿪֪𣿡
֪һһ뿪ġƽԥ˵
ʱȴͻȻһЩ죬Щ񣺡һ߻뿪һ׸ܳȥ𣿿£ܳȥˣ
׳ħ̲ס𣿡ƽһ䣬ȻǰߣƺǴӿдģƽ֪ҲħλãħѹûʵֳȥҲû壬˵ΨһҪģǴźһ߳ɳĮȻһоͶˡ
ǰ׳գ׳͸ħЩŭҪٻܻţô򵥵ĵ㶼𣿡
˷ֱ߾ˡ͵͵
ţ֪ƽӦһǰߡ
ҲУɱ⣬Ѫһ߳ɳĮˣħͼƻƽ
ƽȴҲиֹƻֻǺͣǰߡ
ħŹƻƽСʱϣƽºɱȴѹûκЧǣħڿʼתء
㲻ƽⱲˣҲΨһˣѵϣΪԼ۶𣿡ħĿת򺮱İӦԼ£ӦɱӦ뿪
ħǸ׳ա͵͵˵һ䣬ȻֱӻƽƽֱӱЩǵļǰС
˵ƽͺ֮ڱޱĸ飬֮޸飬֮ӵͬϵħֹƻ͸𲻵κЧϧǣħ֪ԣںƽħľǸ׳ա
һƽ־ŻǰУΪ㣬ΪİĴ飬ס


1842 ս
̫£ƽȻû߳ɳĮȻߣڰУŬŷһһӡĿĵأֻҪ·̣Ϊͺٶȶˣһ죬ٶȸԣҪʱ߳ȥ
ɣɣܳȥԴӺ֮ħһֱǹƻƽ
ϧǣħĹƻ󣬶ƽ𲻵κЧһ̶ϸӼĶ־ħĹƻ󣬼ֱڸƽڽһͨ˵ļɣħǹڵ
֪УƽĽŲƺûһЩƺøһЩźɽ䱦첽ǰУ
ٴγʱƽҲӭԼ⣬ѾɳĮıԵ
ڳˣСʱƽ§źվɳĮ֮⣬һױȵϲãһʤУ㣬ţûʧ
̧ͷ죬ƽһħȥɣ
¡¡
شƽģŭһ䣡
Ӧһףܻʹ࣬סʱﴫƽҲ˲ͷ֣ԼѾ뿪˻þͺȻĽһǴ˿λãѩ
ܹۿɽٵɽǣ˿Ҳ׷׷ʱ֪֮ǰλƯ˫˫˵ĻûдٹȻûңھŵ֮ƽͺӭǿһ׹
ʮ˵ףͬʱʮ˵ף
֮ǰһҲֻʮ˵ףǷΪʹ˽ģڣһԾͽʮ˵ףÿһ׵ȥ֮ǰ׸ǿҲ˵һεҪ֮ǰŴ׵ܺͻҪǿ
ô
ǿף
ƽͺӲܲסɣ

˿ʼʣˣϣ˳ɽٵģ˿̣ɳǣҲſǽʮ˵ף硣
ʮһ£׽֮ӿ壬Űƺһ˲䣬Ҫƽɷһʵϣһ˲䣬Ȼãڵľȴķˡ
ʹ࣬ƽ̲סҽУһ룬ĲҽоֹͣˣΪס죬ͬʱԲҲﴫסǻʹ࣬ǲֻҪסʹ࣬ǾͲ
ӺЩܸоҲŸƽһʹ࣬оȻÿ˶ʹĳͬʣÿ˶ʹĳܣһ޵˿̣ƽܵʹ࣬ͲôһҪǵļޣһ̵̣ģֻǿ־
סϾӵˣһ̣ڳΪƽǿĶƽﲻͣĳŵ޾ʹ࣬ƺҲڲ֪УһЩ
סΪˣΪĽãΪԼҲΪԼľԶԶƽǿעĶҲ٣ҲΪרעԣԶԣ˿̳ҲǿһЩ
һսս׵ȫ˵ڣ˵ľƻͬʱ֮УȻһԻٶȣ޸˵ľڸ˵ľָҲʹ࣬ƻʱʹ࣬ƽͺڿ֣ǽӵһ̣ȴѾоԷĴڣֻסԼ־޾ʹ࣬
Ҳû£еȴûɢȥɽ磬ƺЩѹֵôɰڵˣ˿̶Щţǲ֪ѩľ֮ǰƽʹĲҽУÿ˶ˡ
ƽڲҽУһôأΪ˵ƽ𻹻ţڣƽûʼôҾãѵƽѾɽʧܣҷ
ýţѩʦúķʽģʦźܽܵĹϵʦˣѩͻʧʱһ纮һ绪İŮӳ˵УȴǱٹѩƽʦƽˣʦҲỹţԣš
ѩͻȻò˾ȣⷬôҶ˿ɰ˲١
ȴʼĵȴʵ֮ǰƽͺڻþȹ˺ܾãЩ˵ʱ䲢һΣȴʱ䣬Ļƻ裬ͻȻ֣ѩʧˡ
ͬʱʧģȴкƽ


1843 ɽٳɹ
һƬٴνƽôᶼʧأѵɽʧˣ
ǰѩ˵ƽͺ빲ֺͱѩϵڣҲڣڣʧˣƽҲʧˣζţ˶Ϊɽʧܶҷ
еƻûɢȥһЩ̧ͷգƺڿʼ仯ƺڱڣѸٷţҲĻӦǺܷŭֻǣѾֹƽɽˣŭʲôأ
˿ʼ̾ӵʱٿȻ֮䣬дһǿıϢͬһʱ䣬ÿ˶еƿʼ˹ı仯һ˲䣬ֹͣ˷ȥƺԼҪֹͣģΪЩƺͻȻ
һ̣еƣƺգԵ÷Ĺ졣
ͬһʱ䣬ѩ¶һ˿ѵõĻϲЦݣΪ֪ʦš
꣡ʱӿдܲյƣͻȻһѣһ룬һӿ׹䣬ƺҪҵÿͷϣֹһ룬ЩȫΪˮʧ
նʱһƬƻϦҫɽ磬˵ľҲƺһӱûϦ£һɾǣֻ䣬ԵôΨ
ӣ
ǺӺƽ𣡡
ǳɹˣ
ɹˣ
ม
˻һЩˣֱӹڵϣʼĤݣɽڳֶɽˣڴҵɽڵߣǾ൱һҲǰɣ
лҵĹעӿдɽ磬Ѿɽٳɹպɽ罫ػҿ԰õɽٴ֡
Ǻɽٳɹ֮󣬺ƺַһЩ仯֮УԸ߹󲻷Ѿһ߲ʵıӣϵʣѾֻΪ˱ܣΪĸ߹Բλ࣬ҽӽ
ǵ֮ɽһŮ˭ӵˣƽ𣬾˵ˡ
ȻɽХĺ˺źӵ֣Զԣƽǲô˹עˣʵǸ쵼ߣһ𾴺ͳݵĶǸȻӣƽȴȱôƽѾ˶ɽڣϣȴǸˣһӵӵķˡ
ƽͺǣ˵ϣ׼ȷ˵˱ѩߣʵ֪ﲢֻǱѩһˣб˿ʡ
ʵٶȣʵֻһ㣬ڵʣҲѾǺ۷ΪʱͻƵɽڡ
ʦϲ㣡ѩźԼȻܶɽٳɹѩԵĸˡ
СţͲϲһ𣿡ƽһЦ
ѩȴƽһۣȻһ㹧ϲ˼ҲûС
ɵද˵ĸ쳣ƯɰĴħŮٿȻƽǰһ˹
ƽ¶õЦݣ˫ۣһӽĸο˵ľŮ˻ıš
﷢飬ľڲ֪з˱仯ĸӵĴħŮʵҲҪ˿̣һǣӵǣôһʧõĸо
ƽֱ۲֪нһЩĸħŮ֫൱ϸֻͬʱĸһ룬ȴоͬʱĸоȴĸħŮͬʱһ¡
㲻ȥ˿Ӧú㡣ͻȻ
ðɣţУװĴ椣ǵȻף뿪һ¡ƽȷʵˣҪ֪ڹȥַ֮ܰ˵ĥ֮ܳԱʹ࣬ĶȷʵΪ衣
軹ڵأƽĶ
ɰˣԺǡƽɿĸεĸŮΪ˵
õģɵĸħŮͬӦһһΪɵӡ
ƽҲ˵ʲôֱӴʧĸħŮ˿ȴС
Ŷɵϲ
ΪǸƯ
ɵͺϲϲ
ɵϲǺһҲ֣Ҳϲɵ
ĸħŮȻܿģǣĸоƽǵı仯֮ǰƽȻܳǣʱǴһ˿εĳ谮ƺòһոգȴоƽǣڣǾı


1844 ҿ
ɳǣ
農վ鷿ǰվڳ¥ƽͺϦ»ʱͻص鷿֪ƽڳɹˣĵҲڹȥˣڣȴֺܽš
Ϊ֪ƽϾͻˣЩʲôأ
ֻ֪֪Լںܲʵƽɽ֮ǰľãֻҪƽܶɽٳɹʲôԣƽɽٳɹˣȴ֣Լȴʵûȫ׼һУƺת̫ˡ
㣬һˡ쳣͵ߴȴƽ
æתȻͿƽ𣬶ɽ֮ƽһЩ仯ƺԵøһЩ˵ŸΪһЩ˼ֳϢܵ˵ʵӡǸкϣûзı䡣
ţͺáһƺǧҪ˵գȴֻ˵ôܼ򵥵һ仰˵仰˾ͻȻǰͺãôʲôأ
ܻŻԺˣҪģһУʵôҪЩ׵ĹЩԴףһУƽܻţʵҪġ
ΪˣŮˣƽŵΪҲ֪ƽҪƽˣһУͶûκ塣
ƽ߽һ˫֣סƽͬʱ建ƽϣһ̣ͻȻޱȵޱȵİģˣҵһȫеˣ⣬Ĺޡ
ƽҲ§ס裬һʱ䣬оޱȵ㣬þгܵʹ࣬ʵܵʹֵ࣬ˣĿľһ̣棬ʱΣʮͷΪʵ
ΣΡ
޶˵ӣƽ§ֲ֪֫бԽԽƺһſͻʧһ̫ףõʱ򣬻ƻõĸоƺţһľΪʵ
һҶ촭ˡԴһ˿ֽƽһʣҲһζһ
ƽ֣ȻûȫɿȻһ裬һᣬôʵ㣬ң𣿡
迴ƽ޵ϳһ˿ֵı飬˴ӣͻȻЦˣ㰡һֱͦģôôɵأ
㣬Ҳɵƽ粵˵˼֣ͻȻ;ͱסˣһ˲䣬Կհһ£ˣ
ûȷʵƽʵǸоŮӣһˣͲԥԣƽǰʱɴѡ촽
ֻǣӣȴ֪ʲôˣԴ˵ľΪ㣬ڣƽϾͷӦ˹ʼΪҵ裬֮£Ҳڽ֪ôˡ
ཻ˵Ǿþûֹͣһǣƽǣ֮У޷԰Ρ
Ҳ֪˶ãƽŴ״̬֮лָɿ촽˿̣ȴѾ˫糺죬ƺһûˡ
ƽȴûмһĶֻôӵ裬ӵԴ˿̵˵Ѿˡ
㣬ʵ֪һǴűģȻԼҲԸ⣬ʵٻЩû׼ԣһ㹻ʱ׼ġ֮ƽٴοڣ˵ҪȥˣҪ뿪ΪѾȥģһᰲźЩģһȥˣֻ֪еȫķſ֮ǰܺѾĺˡ
ƽлл㡣ȻҲָһЩ̧ƣḧƽգΪһУҶףʵⱲӣҲĺˣԣʵȥȥˣ˵ѾôҪˣ㲻ȥҲġ
㣬֪ΪҿԲ⣬Ҹ֪ʵȥԣһȥģ֮ǰһǰһƽɿ裬Բ㣬ȥ֮ǰҿܲˣ£һ̲ס
ҧҧǿ̲ᣬƽٿȻʧ֪ԼԼܶ飬Ҳ֪費ܾһ˿Ӱԣ֪ȥˣֻǸȫİĵطܺĸһ𣬵һ£


1845 סҵ
뿪ƽ˱ʵƽ˵ζɽٳɹһοףĶ󣬲裬Ǻ
ɽ֮ĺʸӳɫòƺҲףΣҲԵøΪƽһ˵ĳ嶯ȼʱΪ嶯
Ȼ˵ƽϲǣǰʵҲЩŲʵ̫ϲˣ̫ϲһ˵ʱǰپͻЩηηβġ
Ҳ˵ƽͲϲֻһ񻶹ΣȻûⷽĹ˼ˡ
ӭƽһⰻȻĽߣȴǱˣʣòƺҲøˣһϮȹϵΣƺԵøΪ
椣ԴףϹȣƽһ֣ͽʷ屧˻ͬʱһֻҲѺ˹ЩƵʵСأ
ɫǣ㻹ѩأֻܱù𣿡˵
ѩֻǸոͻƵڣȻ֪ڶɽ٣һ£Ƕɽٳɹͼطˡǽһ¡
ðɣװĴţϲԴ׵ĴţΪǵϹ˳ɽٶףɣƽһЦ˵ס˺ӣͬʱʼΪʿ½ܿͰѴ椰˵Ĵ򣬽žȥһݺ˺ҧ
ڱ֮п񻶣Ȼ磬֪Ѿʮ壬һԪڣɽǹһΪ֮ǰʱΪƽͺɽٵԵʣû꣬ڣҾˡ
ĺֱǲǶɽ֮ĻðΪĽĸźļ
û˵ײأʵҲôģΪ⼸Ըоƽ壬Ƕɽٵ֮ϲɡ
ܺԼҪȡˣϾΨһˣԼΨһ˸ϲԼ壬ܹǼµġ
ιûûҲҪɽ٣ҪңֿʼˣԴ׵СŮһֻһ룬û˵ˣΪƽ˹ȥһռһסʡ
סҵ죬Ҫɽ٣ҾҪɽ٣ȴ
𼱣ǵľȹһЩɽٵġӦʡ
ȹ̾磬ǰͣʻǲˣҪңҾԼһ˶ɽ١ţ
ͻȻ﷢һĸȴƽ޿̣תأײ椵壬ǺڲҪ϶ɽˡ
ɾʱȴٿȻɫ΢䣬ٿȻվͬһʱ䣬ѾȹǣҲ´ɴһΣΪڸǻûȫʵĺ쳱
ͬһʱ䣬ƽȴҲо˲ԾΪɽڵߣоȻ쳣رͬǿĶֳʱоͻһ˲䣬ƽоͬǶɽߵĳ֣
ţ·ȥ磡ƽ𲻵òֹһλãѸٴ·ͬʱԸʡ
ȴʲôҲû˵Ϊ֪˴£ʲôҲûʣʧ
ߣһȥԷƺûԵĵ⡣ƽ˵ͬʱסƽ֣һ룬˱һڱ֮⡣
һ۳˵УϣиԵı־ѽĳһ룬۱ٿȻʧһ뷢԰׵˳ڿУһ˲˾˲Զĵط
ϲλѶɽٳɹƶԬգ˹λ׷¶ЦݣҲΪ
ˣʵ
ûƶ˵Ľʹ֮һɽٳɹĵṩԬ΢΢һЦλܶɽٳɹʵ漣λкܶ鲢ףֻҪλǰˣһоͶˣңλǰ˵ġ
һҪȥ𣿡ƽʱһ䡣
ȥԣʵȥˣͻȻðͷȴо鲻̫ԾǶɽٳɹû죬ôͻ֪أ
ҲǱȥƶĴЩƶû˵ұΪӦ֪ģǣȥǧ궼ûֹɽߣǲ֪߶ɽٳɹ֮󣬲ܼǰһطԬտʼΪ˽ͣȻطһˣֻλȥģҪȥһ˵ġ
ܰ˵øһЩ𣿡


1846 ûѡǸ
Ȼû⡣ԬտȥΪʵģӦ˵һЩ˵飬ֻǣ֪Ƿ֪ʮǣֻǺ͵ذжɽߴڣ
£ǲǺʵ֪һ㣬ҲȷʵǺ
ģһʮǣÿһǸݲͬĵȼߵΪҪ󣬳Ǻ͵ذ֮⣬ֻڵǲſɽڵʵϣʵʮǺͻʮϣÿһʱڣҲǻпֶܳɽߵģرʮжɽ߳֡Ԭտʼ˺ĵĽֻͣЩϣһֶɽߣôͱ뿪ЩߣȻѡǺ͵ذ֮еһǾסֻߣֱڵǣҲǴڶɽߵԵʡ
ô˵ҪôˣҪôȥǻߵذǣƽ΢΢üû뵽ȻôĹ涨
ϸ룬Ҳʲô涨ףֻԼذΪ˱ǵĵλģʮǺͻʮǣ¸û취ܾ
ǵģ˵Ԭյ˵ͷλôᣬҲǲɶõ˲ţţλǰ֮һõӵġ
κεط˶ɽٳɹ˶ܵõϢ𣿡ƽʱһ䡣
ǵģֶɽߣʵЩ𾪣ϾʮǶ㲻ϣ֮ǰѾǣҲǺ֮ǰиż¼Ԭյ˵ͷ֮λѶɽٳɹ漣ҿȷλҲһǧš
ո˵Ҳ˵ʵбѡ񣬶԰ɣʱȴʵ
Ԭϳһ˿ΪѣѡҲûУĲϣλѡʵϣ֪ûѡǸ
ֻ˽һ¡˵
Ҳԣ˽һûġԬ˵ͷʵȷʵһѡ񣬵ѡһֱãûʲô壬ѡǣǲֱӼ˻ذǣǾԼǣΪذ֮һ
Ϊذ֮һƽ΢΢ü˼ǣȡԭĳǻߵذ𣿡
û򵥵˵ǻߵذ֮еһսһսɹǾȡǸ򣬵ǣսǲܳɹģڲǻǵذǣɽ߶ڰϣǲˣôսɹأԬֱӾ͸˽ۡ
սӦһĹɣӦòֱ߶սɣʵ
ԼǡԬղ֪и˳ƺϵʣƺѾڲ֪жһЩӰ죬ȷʵźϸĹ򣬲˵ӣʵҲܼ򵥣չɽε߶սԪӤڷںڵɽڣӦεսʵԼּʤʤģվʤģʵǶɽڵߣ򵥵˵ɽڵԽԽǿʤĻԽ󣬶λֻոնɽٳɹΪԶѷذ֮еκһҲ˵λĻʤʣ㡣
Ԭһһ⣬Ǿǣпǵʱ𣿡ʵ
⵱ȻеġԬϻشʵϣλֻҪڽľž֮ǰɣΪҪսսʱͻǾžһ죬һ˾žλͻʧȥսʸֻѡذǻ˼롣
ԬǶ˲Ϥ룬ʱҲûǼȥ˴һЩʱգǴǱߵ֮Ҳ١˵
⵱ȻûġԬԵΪϲã˵Ѿζɣֻǣ֪ӺھȥػҪһЩ˽ߣ
ԬȻѾƽĹϵֻ֪ƽͺϻķޣҲûоֻ΢΢ͷԬȷʵҪһЩ˽£Ҫʱ䣬֪Ԭܵȶã
Ӿܴ˽£ֻҪھž֮ǰܵ˾СԬյǺˬ졣
ǵõôã룬ϣҾܴˡ˵ܱǸΪǱܽӴԿˣԣֻܽɳǵľƵϣҪ֡
ӲÿʵסСԬȴҡͷЦЦλѣȥطķ羰ӭλ
Ԭ˵⻰վҲͻȻһۣһ룬Ԭվʹʧ۾ôƯڿС


1847 ǰ
ԬտǻЩġƽ𣬡ȻҲǶɽڸ֣˵Ķɽڸ֮ײģҲΪŻνʹߵĹ
ţҪȥ𣿡ƽʵȻͼƻȥˣ֮ȥͻȻһ㡣
ȥôŪ˵һŪôսذ֮һң֮һ
ţҵȻǣԬͷ˵úãҹˣǾǱ۸ģ˵ҪءƽǴûҪذǣҲûˣţ϶кܶһġ
ǲű뾡ȥҪȥýս׼ʱԻ˵˶ɽڸȻܶ࣬˵Ǻٵģ룬ǸȥʱӦûкܶ£ǣʱ֮ڣӦòеˡ
ǵҲǡƽ룬ú뷨ҲûȥһˣȻҪȥͻȽϷˣĻӦ⴩أһ㣬˶ģʲôԸ˵ĵˣԻء
һɣƽ˵ţҪȥҽһܾûԬͷڼǵжء
뿪֮ȥ°ɣ죬ɽ翴羰ɡ˵ʱԬյֻǱȽϾѣ֮ѣȴûеġ
ãôƽԴΪ޳ɡ
ǣʱƽͺǣ֣߱ɽÿһطҪ㼣Ҳûһ飬ֻżӵһעǽµ硣
糿ƽͺٴλص˱֮УԬѾڱſڵš
ӣƵѣƶӭλˡԬЦݡ
Ԭõˣǿˡ˵
λ룡Ԭ΢΢ʾ⣬Ȼͣڿеۣƽͺ󣬽档
濴һ棬ʵҲС͵ֲ࣬Ϊʣרŵķ䣬ƽͺסһ
ԬȻЩ֮Ҳû˵ʲôϻܿͿ۳Զ̫շȥ
ƽͺվ͸Ĵ磬ǿѸٱСﶼЩпһΣǶ뿪ˣǶǿɫĸ鶼㲻ر񣬵ǱϾܳʱ䣬뿪ʱǲſʼʶǿɫǻǺиġ
ʶһ𣿡ſҪʧɫ򣬺ƽ˵ɽͷ籾ͬһģʵϣƺɽߵǸһɽʱ򣬼ǵ˶ɽڣҲ޷ֱʶɨ跲磬磬Ǳһ
ô¡ƽԴ˵û̫ע⡣
֪ǿߣɽһǿĽ磬磬ɽͷ뿪ұһֱΪôΪɽĴڡ˵ǣͻȻʱұ㿪ʼһ뷨ǰϵߣıǽ飬֮ý磬ĿĲΪɽ磬Ϊط磬Ϊϣ
ţ˼ǣ緢飬Ǳûأƽʵ
ҾʵҿʼãſƺͨͨҺ㣬ʣɰߵʵŮˣʵԷ磬ˣǳΪذ֮һϣʲô޴һܣ΢΢ͷĳֲżȻô磬ǽĵط
ͣһ£˵Ҫ֤ʵ²⣬ʵѣֻҪһ飬ѡڷɽ٣˲ܷɽٵ飬Ǿ֤ǵĲ²ȷģĻǶ˵һ޴ĺôǾǣս֮ǰ˭Ҳ޷֪ʵ
ţ˵ǿڽʱ䣬ôҶڷɽ٣䲻⣿ƽ׺˼ˡ


1848 ͨ
ûҪΪذ֮һˣӦǲģϣڽʺͿɰ֮⣬ѩõˮӨܳΪɽߣʱǵĶɽڸҲʮˣǵʣͬȼߣǶƣҪսʤ֣ӦòôѡȻѾ˼ƻΨһЩ鷳ľѩõˮֻԼ֪ô̵ʱǷܴﵽ۷ΪǲܵĻǰ˫ˡ
ţ˫޵Ժ˵˫ްɡƽӺ§ס˺֫ѹ˴ߣһֻѾ̽ɴȹ棬ǵԾ˵ĸ߷塣
·ûоܾƽ󻶣ֻ˵һ䡣
ƽȹڣȥͬʱԼ°ڡ
ţǴ˵е̫԰ءƽһ߻ռźһЦ˵
ǿɫȴѾʧ֪¿ʼǵߣ˾һֱڴԱߣһ߿̫գһ߾Ĳࡣ
ʱ䵹ǹ÷ɿ죬תۼ͹ȥʱ䣬ԬҲʶȤûŹƽͺҲһֱڷﾡŶ磬纮˵ƽãƽ𶼲ùƽһֱ壬ԽܣԽòôҲ᲻ͣ
۵ٶˣӦϾҪִˡƽ𣬡Ҫ׼ȥˡ
ô͵𣿡ƽЩᣬȻȻӿϵĳٶȺһӺھ鱬뿪˺ǷΡ
ִʮ֮ѾоȫͣʱȻҲѾ롣
ǳȥɡ˵һȻƽ֣һ˷䡣
Ԭӭˣһ϶ʱЦݣӣƵѣǳˣãѾִˣλһȥɡ
Ԭ·ɡ˵˿ȻҲٴδɴƽǰ̻¶һΣޱ˵壬ǰƯҲ᲻ø˿
Ԭϲõı飬˳ۣʱ֮ƽͺҲһν̤ʵء
ƽͺʶʶɨһ磬ʱԬȴ˵ӣƵѣм±ǣǧҪʹʶɨˣкܶɽߣоŽٸִڣʹʶһͻġ
˶٣ԬֲΪ˱ͻʵѾһĵĹ涨ǾκߣʹʶдΧɨ衣
лԬѡ˵ͷƽɵ΢΢üʶ鿴һطأڣֻ۾ˣ
طŨ治¡ƽ
ǰ治˰ƽЩпЩ˵ɻʵ̫ˡ
ɨһۣƽҲڴϿܵʵǸҰ⣬εòľɽ緲綼ûԵڵʱ磬Ҳһ̫̫ҲϤǸ̫ƺû
˿µǺůͣ˵ʵôҪˡ
λܱǸΪй涨ͨǷԲʮκ˻߶УԣֻͣǻҪʮԬʱԴǸĶ˵ȻǶɽڵߣʮҲһ˲顣
Ҫȥĵطͨ𣿡ƽʵ
ǵģͨ˵һУܲλͨǣȻλûоˣչ涨λҪȥ˽еǼǡԬջش
Ǽ֮أƽʵ
Ǽ֮λʱסˣȻҲĴߣ֮λǼ֮ƶҲˣλҪʲôʵѾˣȻλв׵飬ҲʱҵġԬշɿ˵
лǻȥ˵Ǽǰɡһ仰
õģλԬתͳǰ漲۶ȥڶɽ˵˲ϢҲʲôܵģⲻһ֮˾һǽа׸ߵľ޴档
ƽһ۱㿴ǰ״һ޴ĳţ֮ϣд֣ţ
ӣƵѣһŰɡԬΪĶ˵˵꣬Ԭɫ΢΢һ䣬ΪһȺ˴˳


1849 
һȺʮȥʵƽͺӡеûɶԭƽ룬˵˻᲻ᶼú֣Ǹľϵһأ
ڿƺɽǱߣźܴԣòϣ
ʮΪ׵һŮŮòʮӣӵҲǱã°һС룬е죬ںһŮӣҲƯرǸһֺĵĸоĸǳ
һϮɫۣŮǴŻɫȹ·ʽƽӡлĹŴ·ЩƣķɽҲԿȥҲûʲôΥ͸С
ֻǣƽͺŲ̽һʮ˵ΪʱɫͶ΢΢һЩ仯⣬ʮˣȻǶɽߣ
һ˲䣬˶ָо˵ĶɽߣѵǲֵǮĴײˣ
ʮǰԬոǣذÿϵĶɽ߶ʱ˻û̫ȣȻڣǷһˣʮ˾ͶǶɽʱ˲Ŀʼʶ˵Ķɽڸ֣ʵ̫ˡ
ԬˣˣϢȥɡӿ첽ߵԬǰԵúӡ
࣬ࡣԬǿһ˿ЦݣֻЦȴȿ޶Ҫѿ
࣬ˣЦݣԬȥϢɣλѣһúдġ
ããС£ô鷳أԬȻǿЦš
鷳鷳ҲԬտеķˬʵЦȻ˺ƽһۣλӷ绪λСֵҲΪնǷĶ֮ţдǵңô鷳أ
ˣǻûоҪǷ󡭡Ԭ̲ס˵
ֻԬջû˵꣬ȴͻȻɢһǿƣͬʱ˵ԬǿǷ𣿡
ͻȻǿԬյɫһӱò԰ףĺð˳ƺҲЩվȣ˵ҲʼЩǣ㣬ˡ
᣿һȵӣԬ˵λ绪ӺλΪСֵܿǷ𣿡
˵ͬʱתͷ򺮱ƽ𣬶ɢǹǿϢҲͬһʱ䳯ӿ˹һ˲ƽ𶼸оһǿѹһ룬ҲɢһɵϢϢȻܵȴͬǿԵơ
ףͻȻ¶һ˿ȣźȻںȻֱӸԿЩ⣬Ϊֻ֪½ɽڵߣ˵ûȣڿʵƺ
һ룬Ͼͳ˷ܵ飬Ϊܿȷ˺ȷʵֻǸոնɽڵΪߵ˵ֻ͵ȵһٸ֣˵һ׼ɡ
ɽһʱڣΪɽڵߣʵҪɽ٣ɽڵ߱ɽپŴΣлһΪˣνľŽٳɡ
Ӻ۷ɽٳɹֻһ׼ɣ֮󣬶ɽڻа˸ȼǿǾŽ׼ɣһζɽ٣ʵҲΣյģ֮İ˴ζɽ٣˵ֻͨҪΪܴﵽûˣŽ֮ȴϾͳΪˣҪһʱҴ˵ҪһĻԵпΪˣҲºܶһӶͣھŽ׼׶Ρ
λһλŽ׼ɣͷųѹúܶɽ޷վڣʵֻͷųһɵѹȴѾԬЩ޷ܣǣոնɽٳɹһ׼ɣȻܵѹʵ̫ƽˡ
·ף֪λշأһΪȻһ̣λз׵ĸѾԺˡ
ΪĮ³֣ͣ٣ֽһ£ĺı
䣬Ҳ䣬ƽǺ⣬ƯĴԱ˵ȻҪһ㣬㹻ˡ
ԭǺӣܼӣµҡȴǸΪ֪ǷϾǰأ
ûաһ˵ϻˣȴƽƽ̲סתͷȥͬʱﰵĸ˵أĴûգģֲء
ƽͿһúˣԸⲻҪǳöܺ⣬Ǿˡ


1850 ٹ
˿׼ȷ䣬˳һҲ˵ǺƯ͸ŮһƯ忴ȥ˾ûаˣΪǸӣеӣһЩһ£һְֵŮˣԼݳ˸ŮȻְ֣ϣͷ˵ˡ
˸ֺöࡣƽ˵
ţûãЩƺ£ǵģƽȴѾĴͼ
ţƺ֮УҲ൱ң˵ʵǺ¡ش
죬Ǳ߷Ҳӣ裺죬ǷҪҹȥ𣿡
ףλǲɶõ˲ţͬʣô˵Ǹȥأӵ˵תͷ򺮱ͬΪӣ죬ǺԸô֮һŮ
죬˵𣿡׶ʱˣ˵һھԸλһӾʧȥơ
˿̣ſʵֳ˼ˣ뿪ڵģ⻰һҶ죬ΪȻûܱ쿪õ
ףֻǱʾҵĳѡЩ⡣
˿̣ԬǸɴ಻˵ˣΪ˵ϻÿһΣ˴ɽӻضɽߣǻᱻͨǸᣬĽʹߴԼĿɽͨҶЩʹӣԬȴɶɽûУεĽҲΪʵûԸȥΪҶǸֶûеԲʹ䵽ͷϡ
ƽȴʱ޿ˣЩ˵Ĵŵʲôأôȥģʹ
ɺȷʵ̫˽ƽˣԾƽҪʱƽ𣺡ȱŷǿԳô˻ῴһĴơ
װģЩ̲סˡƽﱧԹ
ˣҪ飬һҵ㸸ףɽȡذ֮һЩҪŪʱǻʺϸΪСΪȰƽ𣬡˵ߣαظЩ˼ƽϣ
ǣţ㲻ʲôɣƽվЩˬȴҲ֪Ҳû˵ʱҲȷʵûΪС
ƺиڰй۲ңϣҸоһϤϢش
ϤϢʶˣƽʱЩ
Ӧòʶֻķܸ֮شһ룬˵ӦҪˣ
ǲˡʱͬʱһװŮӳ˵У⹬װŮӳΪƯȻЩ룬ҲǸŮҲ൱ƽҲϾףΪʲôոպ˵оϤϢˣΪװŮϣҲɢŵıϢ
װŮӻ򺮱뺮ֻвԶĵطվͻȻΪºͣ룬ӦѾо֮Ĺ֮ͬҽһ£˱񹬹£Ը񹬣ôһεı񹬹
ͻȻÿӵԳƱµĹװŮӣ⣬Ҳ̫˰ɣ
һ룬ȳֵķϾ¶Цݣһֻӿ죬СӲǺڳֱݵˣֱӰѱλø˼Ұɡ
ʱɫҲЩѿȴҲ޿κΣܰѱλøԣ˵жУѾʧˡ
һ£˵λ𣿡ʵ
˹а˴Ǳ֮һȻǱ㲻ǿҲԲ²Ļش
ãҼ񹬡ܸɴĴӦ
ţô;ˣƽһȻæʵ
һѱ񹬱ҵһǸѵõĻᡣش
أƽһʱЩƣΪѾ֣ոճֵˣƺûʲôȤƯĴͷ
ûش𣬱ȴѾƽ𰸣ֻ¿˵ܺãм£ұȸ㣬ûеӣ񹬰ڵˣǲ˵ġ
ûϵ˵ҳΪ
ܺãϲšϳһ˿ЦݣôʽڿʼǱٹܻҵʱͻ񹬵Ĺ֮λ


1851 ûҪƽ
ϲ
ϲӣ

»˵ܾ꣬Ϳʼ˵أֻƽһơ
ø뿪ˣ˵Ǽǵ飬Ҫȥһȥæġ¿˵
áȻӦúܸɴ࣬û˿ˮôɴ࣬ñ¶Щ⣬ΪҪѷء
ȴֻɿƽ֣תͷΪ˵Ϲˣһ
ֻǺܼ򵥵˵ôһ仰ת£·ɡ
ܺãǱδĹԺı֣º⣬Ҳתɡ
һ룬ºͺһʧ˵УƽǿƵı飬вԴͬЩı鿴ǿƽûиʮ꣬ҲûŮˡ
ƽȷʵЩƣôزĵطΨһϤĺˣҪһ㶼ܣҲǼٵģҲûôܣϾͺ֮ͬԶҲ죬ңһֱϺϹĺովȻһϹҲΪ㣬οҲ뿪ֻҪȥδѡ
˵ףôʵΪ˵Ϊ˵δ
ƽЩƵǣ֣ЩȻֻǿ˺ûһ˿ѵΪŮģ
Щ˵ȻڴҴŵ⣬ȥ񹬱ȽϺãﶼŮˡƽֹţôһ룬鵹ֺһЩ
λСֵܣȤĻɣһ׵Ǹƽ˸кȻתʹȥȻƽȤҲûȤԽȥƽ󣬾͵ˡ
ȴѹû˵ֱתߣǺһӣſֻʣƽ𣬻һҲһƵͷҲԬա
ƽԬҲЩͬӣ̾ϢһƵѣ㻹Ǹȥ˰ɣȵǼһ£ȻԸĻֱӼ˰ɣոձ񹬱˵ˣа˴֮һʵˣſЩԺʵ˵˰˴ָǣͨˣɽ˵ļƣɽ˼ղκ߶ǻӭġ
ȥǼ˵ɡƽЩɺĻش
ǺãɡԬܣôܸ£һɽߣҲһС͡
ԬյĴ£ƽܿͨνŽͨǣ֮ͨƽ㷢ͨǲǺܴ󣬴һۿͷһǰδ֣ǾǣͨȻƯڰеĽ
ƵѣʵͨǷΪ֣һǵϳǣһǳϳǣƯڰеĽǳϳǣΪѾﵽɽڵߣͿסڳϳǣ֮⣬ֻЩɽߵļ˻֮ģűסڳϳǡԬʱƽͨǵҪȥĵطҲǳϳǣͨڣУԣǱ뾭ͨȥ
ƽû˵ȴӣʲôƵطô߰Ĺء
ͨǺܴȻʶɨ裬ƽ޷׼ȷжϣоɳҪܶܶ࣬Ҳܶ࣬һ·ϣоܶҲɳҪԿȷ˿ڣҲҪɳǶܶࡣ
ԬյĴ£ƽһΪֺĽԣһһǧ׸ߵ״ռܴ󣬶иĿλãдĸĿĴ֣ĸ֣ȻҲƽʶģǾɽĸź֡
Ƶѣɽ˵ܲˣͨɽڲҪȵǼǣȷĶɽҲ׼֮󣬲ſԽͨݣǰϳǡԬʱֿ˵
֪ˡƽҲö˵ʲôֻǸԬսνܲȻĴ£һط˵ǼǣǼǹҲܼ򵥣ֻԬ˵1024ʱе㲻ˬǵطֻиţ
ֻǲ˷ʱƽҲû˵ʲôǼ֮󣬾ͼԬյĴͨݣνͨݾһ̨ף˻˵ʱȥȻνĳϳǡ
Ƶѣȥ͵Ȼʽϳˡɽڳϳǵĳ֮Ԭնƽ˵
ӴԬգǼҲû˶ɽٵĵطˣʱȴһ˵˸һûϲ


1852 
ƽЩˬתͷȻͿһȥҲСļһȻûԬЩ뷢԰ףòҲʮ꣬ҲǣԬһҲǸͷͷΪʵҲߣȻҲ˶ɽڣƺҲֻһ׼ɶѡ
ʵڶɽУи൱صǾǺܶ˶ɽ֮һӾͣһ׼ɵΪ֪ΪҲ޷һôнû֪ԭֻ˲²⣬ǵʣǵΪ
ƽһ˶ͣһ׼ɣֻܸһʹߣԿңԼʸλƵ𣿡Ԭմ˿ҲתǸͷͦƽ֪Ƶڶδ
ǽжƽͷЦ˵Ԭգۻ軨أҪǲôû£ĸ˲ģҲԣּҲûɽߵĵطżһҲòȥġ
ƽȻ֪ոշ飬Ӧ֪Ƶһĺ˵Ԭղ˵
ԬգɵװɵأƽٴЦҿ˵λȻʿǷ绪Ҫ֪׼֮УŮǼﵽʮһ˵λӷ绪Ǹ˹֣ҲҪġ
šƽڿˣŶƽǲˬ
ţЦƽƽ𣬾ǿһСﻹЩ㻹湻ģŮˣСɫӵеøл񹬣ȻĻνţ͸ñӡ
ƽ˵õ⣬ͻȻоؿڴһۣ̲סʹһȴƽͻȻˡ
ƽͻȻ֣ȫڳ˵ԤϣƽȫҲûʵϣƺҲûΪѹûоƽĳУоʱؿѾһƣҲķʮԶ
㣬ȻҶ֣ƽڵϣվһŵƽ
ƽһʱҲ㶣û뵽ԼȻô׾ͻ˶֣ϾƽҲһ׼ɣӦںܾ֮ǰͶɽٳɹΪƽӦûһŶԣʱգ˲ʵѾ𲻵ʲô̫İϾԶɽ˵˲Ʋʲô⣬ƽ𼴱İٶϣʵѾûԵơ
ܿ죬ƽ˹ʵΪӦñȶƽߣףӦΪɽٵķʽͺһɽ٣¾˸ףЩնΪǿ˵ڣЩƽͺӵ൱ǿΪԣոնɽٳɹȴʵҪȶƽǿټͻȻԶƽȫûܷӦ
Ҳϲ˵ŵĻ׵ƽŶƽ΢΢Щ䣬Դ֮Ͳ̫ãҪҸйһ¡
ƽ𲢲Ǻϲİĵطԭкνڣ֪ڱȽϳһʱ֮ڣûˣȻʱԻɽ磬صǸ򣬵ҪϤһ͹ԣʱϻȥֻǣһ˶ԴİĵطȻûġ
ɱƽӿƽٴƣֱӸɵжƽļһ͵ĵɣȻ֪ԼӦõ͵һ㣬ǲʲôˣ۸
֪ô۸ġ
Ƶѣס֣ԬΪеȴʱͨǽֹ˽㲻ٶˣ
ãܺãȻҴңһȥ˻㱨ģԬգСӣˣƽʱЩܻµ
ƽȳԲѷƵѲŶֵģң㻹ԺӳԲѷ֪ѾǱٹǱ֪£³ΣԬյȴҲǿӲвƵѳէͨǹ򲢲˵пԭұ֤ƵѲʲô£ã³Σһ񹬳棬˭ܱס㣿
ƽɫһãƺЩߣЩΣһ˿˿־壬Ȼ񹬵ͷˡ
Ĭ˼ӣƽҧҧãԬգǾͶûҸ㣬û꣡
ôһݻƽתߡ
ƽȴʱ˵һ䣺Ԭ֪ܵĹȸɵ׳ͷ𣿡


1853 
ƽƺһȻæӿŲգ۾ʧ˵С
ƵѡԬտ˵ʲô
ҵˣŹֵֹģҲǵʿһƽ̲סԬյĻֱӺƽɣһЩ
ǣСֵܣʵƽոҲֻǱŵˣִĻ㻹ǲģǶƽˣ͸鷳ˣһҪĻŪû鷳ԣʱ㻹ǱȥԸƽԬնƽһЩͨȻֹ˽ľǲֹġ
Ԭﻹʲôǽֹ𣿡ƽʵ
ʵֹҲ࣬ڽֹУֹϳǡԬΪĵĻһʱƽϸһͨǵĴŶƽ˵СֵܣһҪܲпٸϸģҲϤһ³ϳǣ֮סһ仰ԿҲʣȲҪжҵˣҸطסɡ
УлԬƽ˵ͷԬͷ˵һЩõĶֻЩҲˬͨǣ̫ˡ
ˣСֵܣסĵطҪסջôĵϳǣѾǼˣͨͨأҲҪ֤ͨҪӵϳǴ˵ϳǣҪΪǰ֤ͨԬ˵һ󴮣Ҫסڳϳǣôڳϳӡ
ӣƽҪӣ
ǵģɽ߶ӵڳϳǾסʸ񣬵סȴҪԼҵģϳǵķ൱˵ҲһͨϡԬ¶һ˿Цܶ˸𣬱ңʵһֱסģȽ϶ԣϳǵķӾͱ˵öˡ
һͨǸʲôĸƽЩƵʵ
ͨͨΨһ׵ĻңֵͨǮĶֻҩоǷԬռΪĵΪƽͣȻҩƳɵĵҩ͸ֵǮˣЩľ۸һʱҲû˵ȥϳǵ¥ͨؽף¥С
ðɣҵȻȥƽˣȻ֪һͨҵж٣ԬպôҲǶɽߣȻ׬ôǮɴ˿ɼϳǵķ̣Ǳȵϻĵķ̻Ҫĵġ
ǺãСֵܣҾˡֵһЩʱԬڲٳɣתҴȥƽҲתʽ̤˳ϳǵأϸ˵ϳǣʵûصġ
һƯĽ֮䣬·һ·һƯڿеĲͨ˿϶ǲ̤ȥģƽΪ˵˿Ҳ⡣
ƽڳϳתһȦȻһǾǹǣϳǵĽȥҲ٣ĵϳǣǾٵ̫ˣȽԣٵˣƽתһСʱϵ˾Ȼʮÿ˶ǵͷɫҴңƺҿƽľȤסֵط̫ĥˣסء
ȻҪ˵סڳϳǣҲǲѡ
ȥɣûɶÿģϢҲˡƽܿٴܲνͨݣķ硣
ϹǮ𣿡ͻȻ
ʱûУװģҪǮ𣿡ƽʱ˺ܶࡣ
ãٹǮģҪҪҸһЩǮȥΪᡣ
ޣǾͲˣȰǵٹ쵱ϹɣԼ취ŪǮģ˵ҩĵҩʲôĶܻǮұûУܶడƽɿ˵ǺֻڣǲȽϺá
ţǺðɣȻٹҪվȽŸҪһЩʱ䣬ӣҾͲˣҸ̶ĵطһ£Ȼؼһˣ˹ɣֱӰҲСȻڵƽį
ţİɣչԼƽشҪȥһ˵ģھʹΪطôȫ
ţȥ֮󣬾ʶɽ٣İҪɽӦûȽףǵڷɽ٣û˵õϢԺǶڷɽ١˵
֪ˣţ㰲ĵٹ飬һᴦõġƽ˵ͣһ£Ȼ˵ţȲˣȥ׬ǮȻҸסĵط
š͵͵Ӧһһᣬִһ仰Ϲ㡣
ǵһİĵطú̲ס¶ʵֱֻ˼Сʱ̲ס¶˼


1854 
ţҲġƽϹȥĳ嶯ǺܼѵװģģǺܿͻġ
ţȥ׬Ǯɡҿ൱ǿܿ侲˵仰֮ҲûϢ
ƽöûƽ侲֮󣬲ɵпʵ飬ҲǸṴ˵Ĵ
סȥҺĳ嶯Ҳסǵ˼ƽͨǵĴϣʼ۲еһС
ͨǺɳʵǲһģɳܵĺܴӰ죬˵˸оȽϻң߰Ԫȫһ𣬵ͨǣȴһĹųǣԣҲȻǹźֺ͹źһЩƽȴҲͿģⷽ棬ΪӦ
ӱ˵ͨǾһ߸ĻĹŴУﲢûеִеϢҲŸ¥ƯڿеĽһУִƼ޹أȫߵ
ջ¥֮ĵطʵҲкֻܶ࣬ǣ޷ĵƽ˵Ҫ׬һЩǮԣһ߹۲УҲһ˳ѰǸν¥
ʵҩҩʲôģܵЩǮò˵ʵҲεģһǿߣҲᱻǮѵǸԬգôҲǶɽߣҲͬȱǮңԬոߵǣ߱۸
ٵĺȴʱƽƽǰԶȻЩ̣ò˵ʵܺģȻǸ˵ŮӣǷһˣǾͲ˵ˡ
ƽǰΪܼȺͻȻֳһĵ·ȻƽͿһŮӿٳ߱ŮҲǸߣΪͦߣȻֻƽԭڵɽԣŮԪӤڵΪɶˣҲΪƯһɫȹ·ҲңֻɫΪ̡
棬ƽһʱֹǰҲĻ氡ʱɳǻǻƽţ
ƽЩǲ̫ˣȴûйµĴ㣬ԣۿŮӷɱҲΪĵóһ·
ŮȻĽƷŮȴǼƷûȤң˭֪ŮǲǹϷأҪ֪УϴƵĻ棬Ů˾Ϸš
ۿŮӾҪƽ߷ɱȥɾʱȴͻȻҽһǰ˵ڵأһϣȴһѷɽ
ɽٿȻԶȻ䵽һ˵ϣŮϵ˿ѪŮȴһҲû֪ΪҲ֪ԼֹѪҪ֪ôҲԪӤߣˣԼֹѪҲѡ
ƽ΢΢üûпŮӣǿŷɽˣǸӣٿȥᣬʮ꣬ҳҲӢȻЩаܵ˵ǸһȲĸо
ƽ֮ԿӢӣΪоӢʵҲڿ˿̣ƽѾֲ̫ԤУƺǸɺϣһֿİš
Ǹ1024ƽ𣿡Ӣӿƽ𣬵ʵ
ƽ𡣡ƽһȷˣȻɺϣ£
죬ҸͨǳǼе˳١ӢйɰȻζÿ˶֪ÿˣõ͵һ͸һ
ӢָŵϵŮӣ˵ŮĿǰǴֻ֮ĿǰȨҵģԣѪûҵҸԼֹѪԸô͸ֹѪ㲻£ͻѪҲ˵
ǲǾ͵Ϊ£ƽʵ
ûشúܸɴࡣ
ðɣһһ⣬ҲҪ᲻Ҫһʲôģƽʵ
ᣬҴӲǿȱˡٴθɴĻش
̫ʧˡƽҡҡͷұΪҪҴһܵأҾͿˡ
˸ƽ̧žǰߣȻû˸ҴܣҾˣɡ
˶һ㶣ȻƽķӦЩǵϡ
ƽҪһƯŮΪѪ𣿡쿴ƽıӰüʵ
ȣҶûȤȻ޹ءƽһ߼ǰߣһߵ˵Ȼ󣬾ˣҲҰëǮĹϵûУ˭ǾҶģ˵һ⡣
վסһŭͬʱһ˵סƽȥ·


1855 ô֪
סƽȥ·һȥʮ󺺣ƽҲһۿΪ¡
ô𣿡ƽ󺺣ʵͬʱȴôԻ󺺿񲻶ԾƺЩŭȻЩʣ
С󺺵ƽ𣬼һһ˵
ޣС˭ƽЩԻӣ֮ǰǸҵ˵һСŮˣǸŮ
С󺺳ƽŭһǿϢȻɢ
ȿȡʱһ£ԣϵϢҲٿȻɢȥţֿ˵ˣƽҵԽһ£ʵأģСҪѪŮλֵܽ󻢣ҵ£ȴǳǳϲСأ룬Ӧ޷ۿСȥˡ
ϲŮˣƽǽ󻢵󺺣һӡ
ûСⱲŮˣҧ˵
ô֪𣿡ƽʵ
˻һһƬЦǸӷŭݺݵĵƽٴ˵ʲô
ѵԼƽһӣ漴ȴͷҲԣһ˻֪Լ˻Ǵ޿ɾҩϲǽСŮˣȴƴֻ㲻᲻֪֮ҵ˰ɣ룬һ֪ôȻĻᵽڻǴŮˡ
ƽˣȻϲССҵŮӵжȨԣСϲ󻢣ûҵСҲҸһġʱ˵ˣ󻢷ҪСԭܼ򵥣Ϊʵ̫ϲСˣ˵СҪģԣ룬㻹ǳȫɣƴġ
ޣ̫ˣҾϲ˸ƴƽһ˵漴ֲһ䣬ˣ˸ңͨǲ˽ƴϰ֪𣿡
֪¾ͺˡ¶Цݣͨȷʵ˽أȻǴͻץģؽΣ򵱳ԼİŮ˾ôȥǲˣǣҲ𣿡
ƽɵô˴һʱ䣬ļһĿ࿴˵ҲˣȻյôҲһѵõˡ
һʱ䣬ƽֻ鷳ǽСŮ󻢾ͻƴȻһνĳ֣͵ùˣ°ɣˬ˱һŮһһʵûʲôȤŮ֮ҪΪ£˵ֱһ衣
ֻǣѵ˵һ죬ҪͨΪʵǲĳüƻ
ֻһﲢޱĿģôνɻкҲˣﻹѰҸ׵ء
ƽ𣬺αظԼȥأܳΪٵ£ͨ飬СŮԸãҪ֪ЩŮ֮УСɫǿǰʮģҲ˵Ҷӡֿ˵է˻Եʵĸÿˣܵõĺô
ʵأŮңͨǲܾġƽһȻ˵ܿϧСŮˣʵڲզŮɶ˵ʵ̫ˣأǻԼðɣҾˡ
ЭվƽķŮˣǳ˲Ӭһܣԣƽվ־Ͷְɣ·˵·ҲѣҾ·ˣʵҲٻֻ鷳һѡ
ðɣȻǾˡ̾˿Ȼתߣߵúܸɴ࣬ƽûȫӦѾʧǸСŮȴȻڵϣѪֹ컹治ֻ˵˵ѣСҪôˡ
ƽɱ㣡ŭһƽ˹ݺһĳ
вƽһ䣬ܣֱһӭȥֻͬһ׼ɶѣƽ֮ǰľ飬Ըͬһ׼ɵߣоƵġ
Դ֮ƽɽߵѾЩľˣһ׼ɣҲ˲ֵǮСϺһ㣬һֻСϺף͵ʲôνĳҲˡ


1856 ˵ھŴ
أ
ײһ죬ƺһ˵ɶƽ˿ʲôҲû
ף
ܴһƬȵȻҶûϵƽռƣΪǸոѾƽֻǸոնɽˣ󻢶ɽٺöˣȻֻһ׼ɣôҲӦñƽǿɣ
ʵȴǡǡ෴ȥȴƽˣҪǿö࣡
ܵĴƽûгʤ׷ֻһӵĿ׹ڵصһֲۣŮҲ᲻͸㣬ôۣɱȥɱ㣬ֱǽҵĵΣ
仰ƽת뿪һΣȴû˼ƽҲܿʧ˵֮УѪֹС˿ȴѾΪʧѪԹȥ
ǰĲ·գȻһֱǰߣո뿪ƽͻȻһϸŵŮ𣬡ͷңϾͻ׷ϺǳͻĻ˵
ƽһʱЩԻ󣬵Ҳûϸ룬˲·ʶգȻһֱǰߣʵ˿̵ȥ֪ܳԼֱ˭ˣ֮ǰڳſƺûҪڣֳһ
㣬ٿ㣬ͨȻֹУٶȱܣǸٴƽҲϵļӿٶȡ
֮ƽͿǰһռ൱֮ĸ¥ͬʱҲ֣¥
ףֱ⾪ϲƽѰ¥û뵽¥ôԶء
ƽЩ˵ʱǸϸ΢Ůٴ𣺡ǰ¥ȥȥʱȫˣ¥ֹһʽҲץˣֻ
¥ƽ⻰ȻǺԥ˽ȥƽ¥֮󲻵ʮ룬߰˸̵ͬӱ׷ٶȴǳ
ո߽¥ƽͣ˽Ųһۣȴ¥һ¥һΪĴﵹûˣֻмʮŮ˸ǲʮѸٹ۲һЩŮˣͼҵǸָŮӣֻȴûκη֡
𣿡һٿȻƽȴǸղŮӡ
ƽ΢΢һȻȻתžеʧŮһɫȹźᣬƺʮ꣬ʵ̫ƽӹˣҲ㲻ϺãŮȫԵ
ܿ죬ƽŮΪԼȫ͸ŮӵΪղŮӳʱҲȫûвɼŮӵΪҪߵöࡣ
лλСոհаæƽȻЩʧȹŮӵòģǵһлôãƺǵһ
ÿҰҲΪ£㡣ȹŮ΢΢һЦСң󸱸
ƽһˡƽҲһԼ
֪СЦЦƽڿǺܻӭģһƻܶƽ֮󣬴Ҳ֪ˣķڿ׷Īء
˶٣СֲʵҲΪλʵڹڳɫڴҸտʼעϣк㣬ǱӦ׵ģȻλɫĺ㣬ƽӹأ
ллƽ鲻СȻòƯͦ˵ģңСƺһر׺ƽȻһҲų⣬һֱֻŮȤƽ˵ʵ̫ѵˡ
ͣһ£ƽʵˣңҲ˰˴֮һ𣿡
ϸ˵ңӦ˵ھŴСҡҡͷĿǰ˵Ǻǰ˴֮仹һ࣬ţʱգǾܳΪĵھŴ
С̹ϵĳ˲࣬ƽһЩøУȻⲢϾҪң
ܸлҵİʱһûмκĴ㡣ƽֱӵ˵С˷ʱ䡣
ƽЩˣȻ£㣬ҪϾͼңʵϣֻṩһЩҪİΪ㾭ܶ඼ġС΢΢һЦʵңǸ˵ɢһЩ֯ǱֻǸԸκ֯ߣṩһֱӻ
ƽԾȡ
ûҲңֵɣϣңÿߣܹңڡС˵ͷ˵
𣿡ƽһǸ뷨Ǻܺ⡣
룬ƽʵңģпȥһˣǸġ


1857 Ѿͷ
С¶һ˿Źֵı飬ƺһ£ſʵƽҪǸ
ǰֵطѵ뷨ˣҲԵְɡƽȥǸΪãң󣬻ܵһʱŵ㣬ĴҲ˱񹬵ʱŵһ
ǺãھʹȥɣǷԸ㣬һȷСȻԵΪŹ֣ǸƢ̫á
˶٣СҡҡͷʵǸƢֻǸЩ֣ԣЩ֡
ңǾˡƽ˵ҲǷǼǸɣֲʲôŮ
ӦûģϾࡣСæ˵
ࣿƽЩ棬ǸҲֻжʮꣿ
ʵǸʮꡣСﲻ˼ЦЦ֪ڶɽǸӽģҲֻˡ
ƽλһЩȤѵǸȻǿɰţ
Ǹʿ൱ɫƽɵøпһ䡣
ʵǸʺܲСȴ˵˶Ǹѹʺ
Ǹôɽڵģƽˡ
һʱҲ˵ǸȻʺܲǸȴʷΰʦСԽһ¡
ƽʱȻԭǸһҲҩ
鷳ڴȥңɡƽһ˵һ߳¥ȥ
˿ƽȷʵλ˱ȽŨȤΪǸƺк֮ܶ
ȵȣǸأСæ
棿ƽ̧ͷ죬һԺ컨尡
СһʱЩЦƽ˵Ǹ¥
Ǹң󣿡ƽЩơ
ڣң¥档Сش
ƽˣС·ɡ
Сܿƽ¥Ӷ㿪ʼƽͷ¥ɽ˺СȻ֪ƽ˽٣Իһ¡
ƽҲף¥ʵֻ൱һƽ̨¥¥ǸֲϵĽףҩĺƷĲϣ¥¥ȫǵҩĽף߰¥ǷĽףھ¥ֵý׵Ķ˵κζھ¥ףһ¥¥˽гһ¥Ż壬˶¥ϣͻú֡
¥Ҳ˰˴֮һڰ˴ףͨǳö¥֣ΪˣͨǳͳʵĳҲҽ¥ץˡ
СĴ£ƽһ·ֱ¥ȻһҵһſڹдңľƵķ䡣
ң󣿡ƽһʱЩν˵ھŴҲ̫˰ɣ
ʵܴġСɫһ죬ƺЩ˼Ϊңһ¡
ƽҲû˵ʲôֻǸС˽ȥȻͿһνܴķ䣬зŮ
ҲǸɫǰֻƷζզƽֹ߶ŮģŮģЩŮģǶЩԲסڰ
ŮϳСͬʱ˿
ܣں˰͸һ˰ɣвУﻹСҪ˰ʮ갡ûءĺܰöͻأƽһһ㶵ģĸѾͷڷأ
СȴһţѯŮôˣ
Ҳ֪ƵĵҩԼˣǸȥҲֻ֪ôأһŮæش
ƽȴĿɿڴ̲סʵ˵ľǸǸŮģ
Сһ˼ӵ˵ͷȷʵǸ
ǸѾͷҪˣƽһʱ֪˵ʲôˣ˿ֻ̣һָоң̫ˡ
ȣܣСڲڰŪ˽ûŪŮ˽ҲаҪŪӽҲаܲ´УС˫Ѿʼڰƽˡ
ҪҪ취ȥһŮʱ̲סʵ
ʲô취Сҡҡͷֲǲ֪Ǹȥ˵ˣÿҩǷģǿɲܰķ軰档
ǲ𣿡ƽе棬Ϊʲôȥأ


1858 ң
ⲻһͨС͵ǶɽʦΪǸƵɽʦ˵һʦʵһǸʱ򣬳Լ˭ҲȥҲܱ֤Ǹʱ԰ȫ
Ǹںôȫɣƽ˵ȴʼٴ纮ţйң𣿡
ң󣿡Щȣڿңء
ţ˵˵ƽæ˵ңǲиѾͷһĸ
ңɣܿ촫ˣ
û淢衣ƽ˵⻰ֱӾͰѸոշ˺ǸٵŮʼǷѾͷҺޱķ˺
ͬһʱ䣬ƽҲӺõ˺ܶϢҲǹңǸѾͷϡ
ܰôû˽ҪﲻΪû˶ʮ갡ﻹǴŮСٴδ
ƽ̲סСһۣٴοʵ㲻취һǸ𣿡
ӦòҪǰġСԥһ²Żشǵһ鷳գԼģ˵ҲûȥֻܿԼˡ
˲ˣƯɰֵСҪΪû˶Ҹ˵ϧûҵ˧˧˧硭ȺȣﶼѹΪɶôȡСסȴҲƽ𲻽һ˿룬ǷѾͷѹˣ֪ĺòأ
ƽһʱнȥĳ嶯뿴ĸжô⣬ݺոմϣλȷʵֻʮ꣬ңɣȻʵûңϵģңɱҲңջʸ
ʸһ൱ɼ壬˵һ൱صѪٶǱһҪܶ࣬ҲΪˣʸӵܣǺܻӭ˵ڣԻʸߣ鲼֮С
ʸɱǻʸŮʱͳرɰֻϧԻʸ˵Ƿ߱ѪҪģʸȴ϶߱ѪǣʸڻʸĵλͱӶ˶硣
ʸɺܴңʸôҲû뵽ʸһֳѰ츳һ츳ʱغƵյҩ˵ʱֻҪվԱߣʱĵĹͻѸ
ʮʱ򣬻ʸɾͳΪʦңʮʱ򣬾ѾǺ۷ߣʱȴѾ뿪˻ʸ壬֮󴴽νңԼҲңǣңɾôˡ
ֻңң˵ʵֻǺ棬ңΪӻһЩ˵ĵطȴΪСʵϣƽʱң϶СڹȻңͨվȽŸȴΪңɣ˵һʦݣôҶòӡ
ңɵΪȴߣԴʮ굽۷֮ҲûΪһֱ޷ɽڡ
֮ǰƽΪңǶɽڸ֣СﵱʱĻشҲΪңΪСﻹҪߣ֪ʵңɵΪ治զģ˵ΪЩ⣬ôҲ޷һ
ϹܽȥܽȥϽȥȴʱֻԹ졣
ȥƽźϬôʵȥġ
ûȥȻռңɣش
ʲôƽһţûɣ
ӻأʱЩ̫ˣҲ²ңɳ˴ҩǽȥܳΪˣ˵ֱһˣҲĻˣ֪ˣжҪõң𣿡
治֪ƽֺܹĸоϲԴ׵ĴţȻȥռһŮˣһǸѹûķѾͷʵ̫ˡ
ÿˣõңɣΪ˵һʦΪúƯһˣ˳ҲЩһأϽȥɣĻᣬһӹƾһΣʱ䲻࣬ǵȵңܿԼˣˣ


1859 Ҫþľ
ţȽȥ˵ƽܾЩ죬ʵ׺ΪʲôôΪֻҪõңɣٶͨվȽŸ֮һоͶ˳ܶࡣ
ɶƽ˵ҪռһŮˣǰĶŮŨҵȤ㲻ϲˣҲ÷ǳϲ壬ڣûңɣԣǲϾպ˵ôȥġ
ãȽȥҲû˵ʲôȻΪһƽȥˣ϶ͻѳֲסġ
˲ˣﶼ㱼Ȧˣˣ͸һ˧˧˧ɣңɵһδ洫
ƽʱЩѯСǸǲԴʲôҩ
ƽʵ֪ʣݺոոϣѾңΪʲôףΪңɺ⣬λʦŮ⼸һֱһЩĵҩЩҩȻƵȵȣͬʱЩҩһЩĸá
жֶӻϸо֮ĸãƽģ֮ͬǹֻʯͷҲᱧſ⸱Ҳֻ֣߳˻᲻ͣƨ֮ͣģг˻Ц޻ֿЦģУܶ˾ͻᷢġ
ңɻиȺãǲƳʲôҩԼԣⲻһЩܴĵҩȻԼˡ
ӦòԴҩɣСһ̫϶ӣͬʱֹλƺûԶԹҩ
Ĳȥ𣿡ƽĹУһ޿̵ģ
ƽ˵ˣûȥСһεӡ
ܲܽȥƽСĻȻֱһ˲ƣһ룬ͷԼһ硣
һܿտ磬һ̣ƽҲܴ仰ˣ棬ȷʵܴ󣬿ž͸ɾࡣ
ɾһǣȻܴ󣬵ȴյʲôҲûУֻһľ޴¯¯žǷһƽռһСһ
¯˿ðƽ̲ס£ȻоȻһһԭʼĿҲ˲֡
Ĵҩƽһѹ𣬵һ˲ʹ˴Ȼе
һŮ˵Ǹ㱼ŮӳеģŮϸȣǳزſŮһԴȴ쳣
һ˲䣬ƽͻȻ˺üˣӨŮ֫ҲޱϸӨ࣬Ǹ߷ĹģͬӨ£ϵҲͯվ޷壬ͷĺڷңͷ̡ܶ
ͬʱƽȴ˿ɰĸѾͷŮĳȺ䣬ǲ࣬ĸѾͷزģһ𣬹ҲֻŮࡣ
һ˿ҵŮž޴¯ɱУͦεĸ߷һһţԵøӵջ󣬶ƽеĻ棬һӵͣҵȼ
ңɣ
ƽףŮңɣҲ׺û˵˶õʮѾ޿ޣҲ޾ףɰȣȻûʲôѷɫȻϱȲϺȴҲһֶصķζ
ۣˣңʱȴѾƽ𣬺ܿŵþȻֻþˣιǸþʧ㲻˧磬˧
Ҿ˧ġƽЩˬ˵һ˫۾ȴ޼ɵɨңϹؼλ
ңʱѾܵƽߣȻͣǾ˿̺˵ģʵ˿嶼ڷһֲ̫ķۺ졣
ңɵļأȥ͸һʣַۺɫҲﻺţ忴ȥԵ쳣Ȼˣƽϸ˿ȻƲƲ죺þ㲻˧ʧ
Һ˧ƽЩˬѾͷȻ̫ˣ
ιΪһþҪþľ˵㲻˧Ͳ˧ʧ͸ʧңţȻͻȻסͣǴ鵤ң˫Ӱ£ӵƽ޿̣һסңɣȻѾͷһμ棬ƽ˿ѾһǿҵĿǾǣռݺݵռ


1860 Ѿͷ
ͻȻٴСΪģȴԻƽôȥģôܽȥأ
СȻ֪֮û˵ͶæµţæŽء
֮СˣȻңɵιþʧҪ㳤˧ĳǸһ˧ĻþҲˣҹҲ˧Ļþף񲻶ԣǻþҵĳӦûڡ
ǲǻþǸˣС޲óȥң£ѹûȥң˵Ҳģ涼
ңͻȻһΪĸȻֲιþþأҪף㲻ܺúụ̂ôʲôþȻҧҡ
ңɵƺֱסˣСɫʼ죬Ȼȴʲô
һʱ䣬СЩѵøʧһ𣿿ɲôȴһ취ҲûС
ô죿һŮԱʵ
ϽȥҶɽʦû취С룬˵
ǣŮȥ
Сȴ̾˿㶫ɽʦϳ֣ܴҲˡ
Ȼִ֮ңɵо֣þӣôˣǻþûϵġþƨɡþƨɣҲ˵㱾Ͳ˧ʹⲻǻþΪʲôôʹ㡭š
СһȻ֪ѾƽռˣֱҰڣôأ
ң޼ɵĴţտʼЩʹ࣬ȴǳ䣬С࣬˲һʱ滹ûҲȥˣת˳ȥţȻңſڿʼȴ
棬ң˫ֳǾ޴¯ϣƽ˫סľ޷䣬Σײǻ¯ûг¯Ĳ֪ҩȻҲƽһЩӰ죬˿ȫ֮С
þ㲻ǻþԲԣôģšңȻģɲɵӣȻѷԾֻϧûеõȷĻش𣬻شֻƽײ
þԺҾͽþˣҲôģԺȥˣȻ㲻˧Ժ㻹Ұɡþ㣬еۡңɿʼЩܲסˡ
þݣƴˣҩŪ㡭
Ҫ㾫
ڹˡ
ҩ޵еġ
þҲԵҩҪե㡭
þ֪˰ɡ

ңɺƽľֻ֪Сֻ֪˺ܾúܾãһڹȥƽңɶûңŮˣҲظ˶ɽʦϢֻܴ򿪣ûȥģǵңҪôƵģԼǶɽʦҲ޷
СԻƽ𵽵ôȥأ
Смʵ̲סмνȥһ£Ķȵ֮ҲȥˣǣСֵңʮϣңɵС㣬С㣬Ҷɽˣ֣Ȼûҡ
СＱæתݣȻͿɫ糺þĶǵңɣȻ˿ңѾǴ롣
ɣĶɽˣСһ۾ͿңɵΪͻƣһʱƲѣô£
򵥵˵أǰ죬þȥȻͲͣĳҩҩҲͣĸңȻ֪ôģЩľȻͨˣҾ͵ɽˣ֮أͷΪͣĸþڻþѾˡңһӣȻСܣС㣬㿴þڵĲģþأôˣѵǸþûŮٸˣǻþɣ
ң໰ܸ˵ȴһܲˬӣΪƽ𣬾Ȼˡ
ңɲ֪ƽ˿ڸпѾͷǰ
Ȼңɸ벻ƽ˿ѹͲͨǣҲˣʵϣƽ˿̻صɽ磬˵ɽĳ


1861 Ѿ
ƽڳңҲңȻֱ˴ϣȻ貢ڡ
ʶɨƽϾҵ裬˿ڳƽûȥǾڴϣʼĵĵȴʵϣҲҪϢ
ǷѾͷڲˡƽٴпƤһأۿҪ硣
һ룬ȴͻȻУһ̽§գȻ§סһ塣
ţ𣿡ƽһЦ
㱻ĸŮ˸եǴⰻȻʣ˵⻰ͻȻƽ뿪˳ңһطһɽȴƽڷɽ
ɽһƬڰֳΣȻôˡ
ֻǣѾեɵƽȴȻѾңǷѾͷʵ̫ܷˡ
ʵƽ˵ңµĵطܷ裬ǣ൱ر𣬺ͱŮһ𣬱ͺһʱƽ۶ãʵôۣңɵ壬ƺһһˣƽԪ˵ĸо
ţһֵķѾͷƽ˵ͬʱȴҲֱӰ˷һжʣȻҲң֮顣
ɫǣôָһŮʶʱֳԴˣȻͿʼƽ·ҲҪ㾫
Ȼô˵ȻҪեƽ𣬶˫ΪƽָںΪһͬʱ˫ķʱƽͻȻЩţϾҪɽˣ˫޵Ļϻٰ
ҾҪٰҪɽ٣ȻҪȥˣʽһ˵
ðɣţ׼ɽٰɡƽҲû˵ʲôʵҲʶɽ٣ȻھҪɽ٣Ҳûɶ⣬ɽ߱ʵĶɽٹ̣ñͺɽʱɵöࡣ
תƽľҲѸٻָ󽥽øǿʵĹҲڿʼ֮ٽ١
ʵĶɽٹ̣Ȼ쳣ɣƽ൱ɵģŵ׼ϵ£Ȼȫʧŵһ£ҲûʴκӰ죬ֱӱգȥ׵Ŀһ
Ҳɽٳɹ쳣ϲϲ
ţڷһңǷ˵Ľʹ߹ȥܿ촫
ãҪϹɫһڣ˵⻰ͷƽϣʼŤ֫

ͨȴЩңԭڣиѾͷҴܣʱʱץѯʣþ𣿡
ѾͷңɣһܿŵĳȹȹǸֲͬĲһģȥܹ죬÷ңǷԸ
ңɵǽлþˣ˰˴ͨǵܲ߷ֲûŹңɵλð˴Ҳòӣֻ֣ϣѾͷһܿ衣
ңɾϰԵķ裬ҶѾӦˣƽʱʱ̣ܶͽˣһΣҽ֣ңЩһΪŷʮ죬ȻûаҪļ
һЩǷ֣һֱûͻƵɽڵңɣȻͻȻ˶ɽڵΪʵ̫ˣǴ˵ң֮壬עһӶ޷ɽ
֮ʵֻĳЩ˷һʣ˼ңǱģѹɽٵĻᣬΪ˺۷ͻҲ޷ȻҲ˵ʵ֮ڣ֮ʵǱ˼޷ӵ֮ˣ˱Ӧһ
ɣȱˣȻȥɡңһС̲סһȰ
ҪҪҵþңȴһҵ˾Ͳݵӡ
˸пѾͷؿˣþһָڵĶôҵأ
С㣬ܸңҪҵĻþʲô𣿡һʱ˵ĲǱˣȴ٣졣
ģңɲͷĻӻ֣ңһþء
ЩãȴһƬЦݣС㣬ҿ԰ġ
ңɸӲͷιɧûȤУѾˣûˣ


1862 Сʲô˼
С㣬㿪ЦɣЩѿңе˼Ⲣܣʵͨǣˣ˶ңŪ֣ΪңƯΪǸš
ҲһƬȻңɾȻѾˣֱ˵جΰ֪˵룬һ˲ȻЩͶֻ֪һ£Ǻ˵˵˭
ЩҲϣңڿЦͷи벻ףûˣǲɹģǵô飬ǾԼҲɹˡ
磬˭㿪Цأңû˵þˣͲ֪ȥˣҪҵ𣿡
С㣬ȻڿЦȴЦˣ죬ңνˣڻþֵİǾûʲôˡ
ˣø˵һþȥңһˬת׼ߡ
վסͻȻһȡ
˶һ㶣ңվסǲͻȻˣ
ι磬ʲôУŲԵҩ첻Ůֻˣңת졣
ᣬᡣһȻϽЦС㣬ˣҲվסվס
һ߽һָȺеһˣһȥЩͨڳĳ˵Բͨˡ
ˣң¶һ˿ϲɫͬʱֲˣ죺ΪɶҪվס
ΪΥͨǵĹ򣬴˿ͨͨءæͣС㣬֪ܲƽһֻбŵʵ
˵ôϻ֮ﲻ׼þҪֻ𣡡ңɲͷĴĻȻͿƽ𣬲˵µþ
Ǹոջص˵ƽ𣬹ȥʵ壬Ҳȷ˺Ʋ⣬ڷɽ٣Ȼܶߵļأ֣ҲͺΪϲΪζţڲע£͵͵׳ǵʵ
С㣬ʮһֱҵĻþ˿ȴνĻþˣһ1024ˣ
ϻĻþ˭ôڲͬңɽһžͳƽһ䣬þҿ
Ҳлþƣƽ𡣡ƽеƣѾͷոջ˵ڲͬأϾͺþˣ˵ڲͬ
ﲻԭʲôǰͽлþңɽһң󣬴ӽ쿪ʼңĸˣ
ˣ
ƽһʱЩеģȻνĸˣ
Ҳȥң󡣡ƽЩˬѾͷһ£ˣҪң͸һߣ˳˵һ£ҲĸˣԸС
ȻƽҪңɣ˵ϻûңɻһƽֱӾܾңɵҪȻתߣǵҸطŪǮȻҸطס
þվסңɶʱˣѾˣ㲻ߣ
ҲˣҵˣҵСƽͷҲأ첽ǰȥ
ιȵȣңЩ죬ȴ泯ƽ׷˹ȥСʲô˼
СС˵˼ƽ˵Ҳ˵أѾˣ㲻ܸҵţֻܵˣôˡ
ιôôɰôƯΪʲôֱӵţҪʲôСأңһӣŽҪ
СҪģҪȥžСҲˡƽ˵
þˣﲻ㵱СˣҪ⳥ҵʧңһӡ
ʲôʧƽתͷЩĿңɡ
ഺʧң˵ﱾʮ꣬崿øǶһĴŮɰƯɱþ˼켸ҹ֮һʮ꣬ŮŮȻǺƯҲˣðʧȥഺң
ƽһʱЩѾͷʲôҲ˵Ǵϰ
˿̣˫۾ȴڿƽҪôĽҪôǼʣ죬һҪɱ˵ӵƽ˵ȻѾõңɣ
Ҳʧ˺ܶأҪҲҡƽ˵һ䣬øƽϣͲˣˣҪҵСͱˣ
ƽ˵⻰ͷɿȺ֮УȻѸʧһ룬ٴγ¥


1863 Ǿ
ƽʵǺ¥ģΪңҲŪþͶǲûǮûǮûԼסĳڼƻЩˡ
Ϊ˱ⱻңҵƽٶ˶¥Ȼҵһаٲõҩĵֱ꣬ӳһҩġ
ҩĵƹ˫۷ŹУƽϾ֪ҩӦҲֵǮ㿪˵ƹЩҩҪҪҪͿǮҪҾͻһңҺæġ
ҪȻҪٲƹǸȥʮˣʵҲߣԪӤΪǷɽ磬Ҳһǿߣֵطȴֻҩĵ굱ƹˡ
ǿǮɡƽߴٵ
ãʮɱҡƹһˬӣƽһƱ
ɱҸĻҲһǿȥŴƱ࣬ɱҶһǧһŵģŵҲ١
ֻƽȴˬˣ㵱Ұ׳գ
ʵ֮ǰƽɱûʲôǰʵѾѯʹĴͨ˵ĿջһҲһɱңͨ˳ԷһҲʮɱϣҩͨȴҲǺֵǮģһǧ˲֮ҩģֵڰɱϣƽոóʮҩģӦöֵּģƹ񣬾Ȼֻʮɱң
ҪȥҲԣŲ˱ҳ۸ˡƹȴһȻĩˣôһ䣬Сӣ˰ɣ
ôƽû˵Ӳͣ˵ˣôˣѵ˾ûȨˣˣǰЩ˵ʮңɸ㵽ˣˣǴ˺üĶɽˣ
ˣȱǮˣвٺöˣȻҪ׵ķ򡣡ƹֱӣﲢܣǹĹڼ䣬ǻϻѾӵеĲƸͱե⣬Ҳ˵㱾ӵеĲƸͨǹʵǲܵġ
ֱˣƽһʱһƹĳ嶯
ûǾˡƹȻ˵ͷһȻӣΪһˣҪбӵľ򡣡
ιˣʱƽʱһͷۣңô׷أ
ˣʮɱҾʮɱҰɣƽùǮתߡ
ιþվסþֲǿǹ֣ôô죿ңɸ˰䣬ƽʧңɾ̲סֿˡ
ңɣһڰٲõĹ̨ϣǸƹ񣺡ι˸ղɶˣ
С㣬ͣЩҩġƹսս˵Ǹڰ֪ôǿﻹ˰
ޣ˵ĶڹˡңɺİЩҩĶߡ
ǣǣġƹæĵͷȴ˿ֻʧʮɱңǲеĴˡ
ȻʱңȴֵƹһˣȻƭң
С㣬ĸƭأƹ
ΪʲôЩҩģ˵ҩĿһģһңɲ˵˵
С㣬Щҩǵеġƹæ˵ȴֹǱͬҩģҲ
Ҳţǿ϶Ҽ˵ģҪߣңɽһȻڰٲѹһҲһ˵ģ̫ˣ۸ˣ񻰣治񻰡
Ӻ󣬿ǱٷһĿյҩĵ꣬ƹᣬ⵽˭񻰰
öˣؼȥҪһŵҩþ֮㡣ңţһ뿪ȥںˡ
ֻǣ˿ƽȴˡ
һһϣһ𣿡ƽƹ񣬲βҩƹ񣬶ǿջƹɼҿջͨСջ֮һƽʱţȻͷķѹס
˷۸һٱƹ񵭵˵
ҿֱˣƽ޿̱ˣɶƵطôˣң׵ǣΪɶЩ˶֪أҲûְɣ
ΪʲôǶ֪ˣƽ޿ʳ⡣
Ϊֻ˲Ż᲻ͨơƹǸƽش
ͨʲôƽˣû°
ͨͨǾƣסһϣʸͨƣԣָˣһ㶼ˡƹ񲻽˵


1864 컹ͷ
ƽſջƹ񣬸оջƹЩмǲˬôǶɽڸ֣ɷ޵еĴڣ޵е˧磬ȻһٵıӣѾ͵ļޣ
Ҫס𣿲סͳȥоƽĵ⣬ջƹһҲŨŨĲм
ȷҪһһϵס޷ѣƽƹ񣬲ʵ
Ǽˣ򡣡ƹһô붯֣֪Ƕɽڸ֣ͨǣ˵ҲԪӤߣֻһͨˣҲ㶯ġ
𣿡ƽ𵭵һЦ˵û㣬ĿջϻᵹˣҪֱӱɡ
ƽ˵⻰ת߳˿ջո߳ջһ룬ջͻȻ׵ķ̮
ʮٿȻ̮ĿջƮɶô̶̵ļӣջΪ۳Ψһطֻ̮ͨطǿջƹڵλá
ջƹûгľͷֱϣѹڵأҲһЩѸΧ۹ľ죬ջƹôҲԪӤߣôᱻͨľͷҵڵأ
һӱԻңһ컹ûھͿʼ̲סڴϿ񻶵ŮͻȻô¶ǰæҴ·ء
ȿȡһУǸҵƹƿľͷȥûˣֻ˿ȴǷŭ
ȻҵĿջƹŭƽֱӺ˳
ĿջԼˣʲô£ƽһ޹ı飬ˣҪˣȻ⵽ӦˣջԼˣ⣬ɸûϵ
ΪҲֽ֪һģ͵ţھȥջƹһܻӡ
ȥɣʲôûƽһںı飬Ȼ˸˸ǷеˣҼҿջȥ
ƽܻĿջƹֱһҿջ˿̣ΧҲԵɣ⵽ӣˡ
һЩ˶ʱȤͨ£ȷʵʲôܣʵһõĹ򣬶֣֮ȴΪֺͨǵԭг
ĳ֣ʵ׷ݵܾǰͨǲڶ˵νӵģϾˣǶɽڵǿߣˣͨǱ£ĶֻǣԽԽ࣬ҿʼ˲
֮ԲΪЩֵˣ̫ˣʵܶɽˣ϶ԭǿĴڣҲζţӵԭвƸ֮Ҳ󶼼ԭмֵĲƸ˹ǺǼŻǮ
Ҫ֪ЩǣǵԴϾڷ̯ЩˣȴԴֲƸ˾˶Ȳϵġ
ǣ˵Ĺͳˣ˵ˣ˵ˣǱˣϣǮһ֮ҲᱻַʽѹһգͨǵˣҲܼӵõô
ˣ˱ѹε֮⣬ϣͨǶǺܻӭģЩȻҲ˲ȴҲûģҪ֪򣬾ͻϵڸͨԣǰδĸ
ڣȻĳôһˣԣһӾͶȤⲻƽߵջʱҲΧ˹ȥ
ƹķǮһϣƽ߽ջʵ
ûͨƣƹôһȷϡ
ûġƽһʵӳԼݡ
һɱһϡƹϾ͸ƽ𰸡
ƹģǼҿջˣ֪ô𣿡ƽһӣҹ㲻֪ʵأҲ̫ǱߵƹոҪһɱһϣȻĿջ͵ˣҾأҪһ壬ջҲܻᵹġ
һƬȻһոջװ޹أȴֱǿʼֱвˣҲ̫˰ɣ
в𣿡ƹüģףǿջ澭Ӫᱣǵġ
ǰᱣǣȴһᱣǡƽҡҡͷ̾˿Ȼתߣʱ컹ͷء
ƽ𲻻Ųæ߳ջһӺǿŻƯĿջ˵УѸٻΪĩһ紵ջֱʧֻ¼ʮ㵵ĿˣĿƹ


1865 ˸Ҵ·
ƽܿ˵ҿջ󣬸ŵ˾͸ˣһ֮󣬵ҿջҲΪ˷ĩ
ţǵļңңҡ
ƽΪƵǣѾ˺ܶҿջЩջƹ֪ᷢʲô飬ȴȻûЭ
ͨǵĴϣһۣǧŮͬһһĶ飬ÿ֧ĳջǰʱҿջһ֮ʧ
һﲻҪͨǵпջŪɣ
ҿǲͨļ۸ס꣬ǲֹͣġ
ͨļ۸ס갡ˣǱضҪӵġ
ûЩջϰס꣬ҲôǿɲΪͨǵĹС
֧صĶڲͣ׳󣬴Ҳʼ۷׷ףÿ˶֪ƽͼȴҲ֪ôϲʲôЧΪͨ˭Ҳս˵Ĺ
ʵƽҲףû˸۸סģҲ֪ԼпջŪҲʲôȴôԴ֮Լӣ죬Ҫȫйȥ
һջҷ𣬶ҲʼⶼСʱˣôûأ
ô£ƽʱͦ𣿡
ǰ֮ͨھͻֵġ
ڶʮˣôûӰأ
ѵ췢ʲôˣ

ԻѣʱӲһ仰ǲ֪˰ɣҸմһ£յٵⲻֵġ
ɣΪʲôҪôȻ˲š
ǰѵٻڰˣ⻹˱ʾɡ
ǵȻˣ˵ٺгءǱϵļһС˵ֻƺе˼ɣԣһִֵóΪȫǹУʱ򣬾ûܱסһˡ
ôгأ˲š
ҾͲˡǱϵļһ֪鲢ࡣ
Щ˵ۣȴҲƽĶƽ︹̣˵ôûأԭǸĺ£ãִأҪ֪ȻˣҲôǵġ
Ҫ֣һҲôҷһСʱɫ˿̣ͨǶѾƽ֮ĶԹѾʼΪ汾
֪˽ƽһ1024򡣡
Ǹȴһƽ𣬻һӣǱٹأ
ǰ˵ǺӿƯˣһ˵ӸƽϵͬѰأ
԰˵ƽСϵأ
ԣ˵پΪСźƽġ
ƽ𳤵ҲզôͻᱻС㿴أ
СƷζһֵͦġ
ֲҲй˼ɣԭǹ˼С㰡

һ־磬ȥƺһʱҲûΪͨǵĿջʵǺܶ࣬ƽһӻһҿջҲûѿջȫٵԣһСʱȥƽûȵʱھıԡ
֮ǰжͨǶѾ֪ĿҲѾﵽٵһЩͨĿջʵѾû̫壬ԣƽж
Ȼڽж֮ǰҪһرж
˵ǿôˣܸңͨĿջļ𣿡ƽɨһۣ˵
ͻȻȻûκһ˸ƽ𰸡
֪ƽһʧӣôⲻ֪ͨǵ˶ô𣿡
ϳŭ⣬ȴȻû˵
þþűأϤȴʱȻһϡŹֵŮ˵֮УǱˣңɣֻңɿƽһ˵ӣþңȥȻᱻ˹ģ
סĿջҵСңǲȥġƽңѾͷŲæ˵
ιþͨĿջͨջͷ￪ģҪǻٵǿջͷƴģңɵ۾˵
ɶ˸Ҵ·𣿡ƽɨһۣȥͨջ
û˻ӦȻû˸Ҵ·Щȴʵд·ĳ嶯Ϊȥ֣֪ǲǻŲ
˧磬Ұ·ɣ쳣ĵȴʱ˹쳣Ե쳣ջ󣬻ûˣ˾ѾΪҡ


1866 㲻꾫
ĵһ쳣ŮӳƽǰʮԶĵطһۿŮӣƽָоıȻȻչˡ
Ůϵ·ȥĸıȻ𲻴󣬳ǹؼλطǺڣϴһѩ׵ĺβžǸűȻĺ꾫ҲȻ߾˵毺ĺͽ˵ֱ¶˳
ڳˣƺһӺôǸ׹ŮˣΣУÿ˵һּջ󣬵ʵϣȴ˵ĵطƺһֺرʣһר˵ʡ
ι꾫ˣСҸԵҩˣңɵŮһ˵ӡ
ãֻ˴·ѡŮӽЦţȻƽһЦ˧磬ҽٹŶǶ˵Ǻ꾫ģ꾫𣿡
Уʲôٹֻٹĺѡ֮һѡңһӣУҲΪֻ֣֮ܽСǸС꾫ѡ
ãܲҪô㿴ҴСҲ㴩·ƷζõġСȻЦţֻҲڹңɣƺͦ죬ϵȻҲ̫á
ߣѾˣþ˵ġңȴһͦͦأʮ꣬ؾͱˣУﴩ·Ʒζǿˣӣ͸û·һ
أ㲻꾫ƽȴʱСĵв˵ߡ
ƽڳ˲һȫûбС˵Сһ㶼ƯСֻòƽ˵ôĶڣСʵʩչ
Сƽȴȫˣȴһܾ˵ʵǾСħȥкܴ֮ΨһǣСԶԶ⣬СòΣԶ
ΪЩԭƽСĹûκεķӦʱʣңѾͷһЩ
ȻʵϣңȷʵƯҲȷʵãͨ˵ңɵûô׼˵Ͼңɲ
þ˵̫ˣ˵С꾫˵ı²ңȴΪģȻܵƽǰһס֣ߣþҴȥͨջ㿪ȥ㵱һϵСɣ
ңƽܣһƽûж㿪ΪȷʵҪȥͨջ
ͬʱƽȴʼ纮
ţп𣿡ƽʵ
ôǲûֳˣܿ촫Ȼ֪ƽͨǡ
ǣҸһŮġƽϰСȫȻ˵ţͻȻʼ֣һЩķƺҲ
ţҲʼڻɣ񹬵ķȥı֣ûôܿشȱжǵĲ²ûȷʵشܣҸҲйأȲһ˵
ţţæģȥҵͨջƽЩ˷ܣոյķ֣һµ뷨ܿƵģֻһ񹬣ǻĵطܱơ
˿̣ƽ㹻ģҪ̫õʱ䣬ܳΪ˵ĵһˣ
ιþʲôأңЩ˵˹
ܱһþ𣿡ƽع˵
Уһֱ㵱þﲻҪˣͰ㵱ɻþԶʧңֱӾܾ
ƽЩϣԼǸþأڷѾͷһ̫ˣѾͷһĳֲòпǸоĺܻѾͷȻܷ裬治ķ裬ҲĳܶܶԱȤҪ֪֮Բɲô
ˣˣûǾͨջףͷƺڵأңƽȥǺͨջǰȻͷ죬һӳ
ƽȻһЩأ¶Цݣһȥ㣬ȴͶˡ


1867 û
ͷʲôأҸþסģаңһ˵ӡ
쿴ңɣһ˿ƺЩʣЩŭϵıȻһ˿ЦݣС㣬Ҫס꣬ȻûģƽȥĴסһʱˡ
ƨһ˲ŲסأҪһסġңɵ죬ҿ˭Ҷˣ
ãʵ˼ҲŶĵʱȴСŤ֫ƽߣȻȴֳһЦ٣Ҳסء
ι꾫סס꣬ʲôɧþֲһסңɲĵС
ã˵ŶСһЦȻתͷƽ𣬡˧磬Ҫ𣿡
һƬۣ˸üʵƽ˵޸Ҳ̫˰ɣңҲˣȻСҲԼϯѾǸֻбŵôôŮ˻ӭأ
ҪƽȴĻشһ䣬˶٣ֲһ䣬Ĳôá
۹ңϻĴЦþ˵̫ˣԽԽϲˣһ
ࣣ
ңƽһ£ȻõСι꾫ûУĲأأԺ촩ˣ
ãѵ㲻֪˶ǿķǵ𣿡СȴȻǽЦţƺһҲûϸᷢڵЦЩǿȻƽոǻܴģ٣ܲˡ
ƽ־ػҪǶ֣ȴʱȻûȤƽŮﵱڴˡ
ĿջҪˡƽȴͻȻ˵
Цƾ㡭һмֻ˵ͬʱ̲סʶתͷһ£Ȼͽסˡ
ӵеͨջͻȻΪĩٿȻʧٿ˴ӷĩֳвæҵĴ·ôһ˲䣬ͨĿջôٵˣʼգ˭Ҳ֪ջôٵģΨһȷǣ¸ƽйء
˰ɣƽȴһпӣֱǽ԰˭˭͵
תͷһĿƽ𣬼ҧгݰʵ㵽ôģ
벻ףѹûƽ֣ĳôҲԱ߻񣬴ҶûƽʲôջôǱٵأ
ⲻİƽһ޹ı飬˵ˣʵЩ˵ĳͷ޹صģֻһּѡ
ιþôǸңû˵
ҲأȷʵиƽңɣЦ˵㶮ġ
ͷþåңɰƽһۣУǲŲأû
ҪȥȱȣƽЩˬȻڴϸ㲻Ѿͷе𰡣
ȾͱȣŲأңɽһȻƽܣߣǻطסȥ
ӰʮͻȻƽңΧǱˣνĳ
С㣬Ҫ߿ԣƽǲߵģɫͨǣκ˶ܺ޼ɣ
Ҫߣ˭Ҳסҡƽȴ˸ǷˣЩˣҸط˯Ժ˵ɣˡ
ЦҿôߡһЦֻǣû˵꣬ͷ֣ԼĳЦΪƽôʧˣ׵ʧˣĳʮɽڸ֣˭Ҳûܰƽס
þȻһߣңȴһȻ죬ͷ㺦ûˣҾӴ֮Ҳǳκˣ
ôһ仰ңɾתȥɫ͸ѿˡ
ңֵȥĻþȻҲģΪƽֻصɽ磬һصɽģʡ
ոջٵͨջˣʵ治ƽ𣬶ʡ
ţʱҪȥǱˣߵ黹Ҫ㸺أҪģǾٶȣѴҶɶɽڸ֡ƽ˵ҵȻỹҪȥ
ɵҲҪȥöͻȻ𣬶ͬʱƽͻȻо˽ӽŲſĸһģһ޷ǷĳŮȴǿɰĸ
ɰǡףƽͻȻЩȣĸʲôʱɽٵģ


1868 ңɸ
ɰƽʵǺܸ˵ģԴɽʱʹĻþ֮ͲĶĸƯħŮ
ʱ䣬ûôעĸѾͷԣͻȻĽþȻѾǶɽڸʱͷ⾪ϲʲôʱϢľͶɽٳɹأ
ɵǰģͶɽ
Ŷɽٺü򵥵ģ
һѶȶûҮ
ɵҪȥˣȥòã
ĸѾͷĻƽһʱЩɽٲ֪ʹ࣬ĸѾͷɽȴȳԷ򵥣ǸüػǸûоʹĹأ
ɰʱǱȥɣǹȥ֮󣬻ᱻ˶ϡƽ룬վҡҡͷʱǴˣúܺܿŽ׼ɣҾʹǹȥ
ɵøһЩҩֻҪҩܿġĸħŮһ˵
ʱûõϵĵҩһ취ģԼƽ˵
ðɣɵȥĸħŮȻҲǺϲ˿ǵǺΪŽ׼ɰɡ
ĸħŮͻȻһ˵ƽϣǷཱུӣһƽϣһ룬Ǳһʧ
װģҵûȥˣһǵŪŵĵطƽʱ˵߿ɵǣǱչؽˣϸҡ
֪㲻ǼȥǸң𣿡ʽһȻֳԴˡ
ƽҲûʲôֻӵһʷ壬󣬱ٿȻʧ
ε˲ƣѾ֣ѾǶɽڸ֣˲ʵ൱Ч
ƶٶ˵˲Ѿû̫ƣɽ߶գۼƶκεطͨɽߵ˲ƣƽ˲ƣȴŸ
ɽߵƶٶȲ۶죬ȴмѭģҲ˵ͬĶɽߣ߸ǿ߶ܲ׽ƶĹ켣˲ƣȴûκι켣ģҲΪˣƽʮɽߵİΧ£Ҳ
治ƽԸпףΪʲôҲ˴ˡ
صͨǣƽֱӳ¥Ȼ󲻻ŲæĳңȥҪңѾͷİ
ιþȥƽ߽ңңɾͳȻֱӽק㲻Ҫ˭𣿡
ѾͷûաƽʵеĶѾͷɲΪ壬ء
æʲôأôûأңɲ˵ʵ
أҵҸסĵطҪһ̶ססƽһ˵
Ϲҵסİ취ˡȴǡʱ
סﲻ𣿡ңɲʵס㣬ĺﲻҪ
ѾͷҶ˵ˣŵˣֻסСҾҲֻܳŵܳС𣿡ƽһ˵ȴѯʺţʲô취
оһͨǺ˵һЩ򣬷ˣҪٲƸΨһİ취ｨһµɡܿ͸ƽ𰸣ͨҪɱȽϼ򵥣ֻҪȥ룬ܵõһطΪָ֧ɵĳ֣Ȼ˵˼ǽɣҲҪܶǮȥɣ㲻һֻҪҸطֱӰĻƽ𹬷ȥУ룬ҲõѰ㸸ףһƽ𹬵ȥ㸸˵֪Ϣġ
̫ˣǾô죡ƽʱϲĸо治֪Ȼְ취ء
ţȥɣ߻æȷʵĺæ˵仰ûϢ
ңɵʱƽ𣺡ιþ㵽ô
ѾͷҪһɡƽֱӵĻش
ðҪ㽨һɸɵַһ𣬺ϳңɸ󣬺ɣңһ޳ɵӡ
ƽһʱ²۵ĸоѾͷء
΢΢һƽ𵭵˵Ҫɣƽ𹬣ȥ뽨ɣʱǹ֮һ
ððҸһȥ˵ԼǹˣңƺȤƽܡ
ûãƽٴܲһΣǸԬͷģһΣһģȴңȻܷȴƯŮ
ιǽɵǼǣңƽһ䣬


1869 Ǹ
ⷿֻһˣһȥʮˣúӢΪҲܸߣ̧ͷңɣƺЩ⣺Сã
ι˭Сأ£ңɵӣһˣʸܣپ㰡ңǼһϵûУ
ðɣɡʸΡ
ңȴϴ˻ʸܵĻ뺰ңɰСҲԣ
ʸЩЦãεЭңѵҪ𣿡
ңˣңɽƽ˹ûҼ˻þˣﻹȻó˵㣬Ҳˡ
ιѾͷ˵ҳСҲûõˣƽû˵
ιþ㱾Ͳ˧ңɲ˵˵СͲС˵Сġ
ðɣѾͷԾƽڽϣ͵Сİɡ
Ǹͷܾƽɣʸܿƽ𣬲ʵǻʸҵĻʸܣʱɵĵǼǡ
ϻôǼǰңɴߴٵﻹŵأ
ðɣʲôʸЩͷۡ
ƽ𹬡ƽϻش
ɣʸƺеңɣҲôʡ
ҡƽ˵ͷ
ңϣңԱæ˵
㲻ҪС͵ķ˺ˡƽ˵
ιþô𣿡ңЩˡ
ҪŲ࣬͵ʮŹ˺ˡƽ˵
ιþһ˾㾫ôʲôԵ𣿡ңɲ˵
ȿȡʸ̲סһڣ˵ûˡ
ˣǼǣķ˾ķˣռλ˵ңɰ˻ʸһۡ
ðɣƹң֮⣬ʲôҪǼڲ𣿡ʸʵ
ǼǺͲǼǣʲô𣿡ƽʵ
Ӳûб𣬲ԸǼǵĻѯǵϻһЩʸܽһ£˻ǸᳫҽϸǼǵġ
ðɣǻǼһˡƽ˵
ι˭ңȴԱʵ
ҽ㡣ƽڻش
ʲôһ֪׽㣬϶ССʲôġң죬ƺ̫ˡ
ܿ죬ңֿʼߴٻʸܣǷһɵĵطҪõģ
ɡʸܸ˵֣æָĿڣңûõĵطͨɽֵֻܷͨĵط
УҾҪõġңһĵطŲвṩЩͷҩ
⡭ʸܿõû취ҪҸһĵط
ĵطƽʱȤȻһڴӦãҾҪĵط
ƽǲطòãȴҪĻƽ𹬵Ǻܴġ
ǺãǵطǻƽˡʸܷɿݸƽһЩƵֽȻվˣҵϢˣλټ
ʸܾһ㣬Ҵ뿪䣬ңƽｫνĵ˹һۣʱͼʸܣȻõطˣ
ƽЩ棺ط𣿡
ϻþ汿һѹûҪĵطƫƧһͨ棡ңɷ޷޵˵̫ɶˣǳĵطҲˣȻѸǣҪ
⣿ƽȴЩˣѾͷðϲ⣬Ѿͷطǲĺܴ󣿡
ǺܴǡңɻһޣһҪȥһʸ˵ӡ
ˣѾͷȴȥɡƽϴңɵĻȷʵϲڳ⣬ڵطû治ô⡣
ðɣȥ㿴ǵطҲڵġң˵ȻתܣƽȻϸ˹ȥ
Ӻ˱ͨǣֹ˼ӣңɵĴ£ƽͣһѬĵط
ѾͷʲôƽЩƵʵ
˵أңûʵ
ƽʱЩѾͷ㲻˵ǻƽ𹬵ĵ̰ɣ
ϻҶ˵ˣǸѣңȻôá
ƽһʱɵˣΪطֻңɿѣû뵽ȻľǸܴܴѣ


1870 
طȷʵܴ󣬱˵һƽ𹬵ʮƽ𹬵ܷȥڣ֮ȫǳѬҲ֪ͨǶûֱӶһ޴ɽ
ȻҪɽôѣƽЩˬʲôʸܣ治ʲôֲ֮ǰܵôأ϶ң鷳
ιþǻȥһʸˣңɲµ
Ѿͷɽһֵܷĵطƽʱȴʵ
һ㶼ͨɽֵܷİٷ֮һ̾ͲˣǺģｨңֻһСطҪֱӴ¥ˡңɻش
ô˵ȥһʸܣܻطҲûܴĵطƽѯңɡ
ǰҪôطңɿƽЩֵӡ
ѾͷҾˣҪ뵱ˣȰҴһɡƽܿȻܲˬֵطȴܿ췢֣Ӷ˵޴ѣƽ𹬵Ŵȴ൱
ȣܴһɾĻƽ𹬿¾ͻΪͨռ֮һΣｨһɣ϶ܶ˵ע⣬ƽţ죬ͻ˳Цƽ𹬽棬ܶ˶뻹ֱ˵Ǹɣͬζţƽ𹬵ܿ촫ȥƽҪľþ֪ܶƽ𹬵Ĵڡ
ƽ𹬵Խ󣬾Լпܴٻʶʱ򣬽ٻʶͻֱˡ
ιþⰡѻƽ𹬽˼һẰġңЩˣУôƯɰдŮסֵطûӵġ
ҪæͻңȥƽЩ̫ͷˣø˵
Ϊһɽڵĸ֣ҪʵĺףһЩĻֱӰЩٵ֮ǰٵЩջһ
ףƽͻȻ뵽һð취ǣٵˣҪʱְһ˹
ƽңɣֱӾͿʼûһᣬңɷƽȻڰЩ˽ͨʱҲȤʼ׵Ľɫ
ϣͨ˻ûʶƽңһЩʲôڶ峿Ҷѹʼ峿ʿʱȴ֣ϵĿƺЩԭĿĿȻȻ㣬Уôͼһɳأ
ѭɳҷ׷׿ʼȥѰԪףܿ죬˶ˣöö
ͨͻȻЩѬͨǵĿúЩҲ֮ͨУȥĿģΪЩոձƽٵĿջϡ
˳ƽģ˶ðͷֻǣЩǴأ
ȻȻ뵽˳ɽǺܶ˾ȥֻһ־ˣǣʲôһĻƽ𹬵
Ȼ˵ƽ𲢲ôֵǮɼˣ˾޴һƽ𹬵ȻǺܾˣʣƽ𹬵ѾΪͨĽ֮һͬʱҲΪĿĽ֮һ
ɽʧȡ֮һ޴Ļƽ𹬵ƽ𹬵ܣҲһЩľԭѬĵطһҹ֮䷢ޱ䣬ѣﻨ㣬ݻĻƽ𹬵ֱɾ
˿ƽңֻʱ򣬸Ѿȷϣƽ𹬵ƽУЩ϶ҲƽŪȥġ
һʱ䣬˶ߵĸо˵̫ˣȻŪ˳Ҫƽ𹬵ҲðŪȥǰɣ
һ̫ˣһˣôţ𣿡ֹѾʷŵˣֵǣһƺغãھȻҲûʲô顣
ʵܶ˶֪ƽȻˣϾǶɽߣͨǣȻɽˣͨӴ˿˵ƽνˣȻǿߣҪɱ治һ׵顣
ЦЦȻɽϽɣ˵ƽҪΪĹ𣿡ЦȴʱԴ˵İ٣졣
ѾûͨͨǱǣȻأͳĶӣҪԺ٣ƽĽϻ


1871 ﲻҪ
ƽȻȾ
ƽ
ƽ죬׼ͨǣ

ǳ⼸ͬʱʮ˳ƽŭĿӣмĦȭƣһҪֵӡ
ҾˣôƽЩͷ׼Щ׳۸νˣͲǣ˭Ҫܽˣȵнı²У
˵⻰ƽŻֻңɣѾͷǻؼ˯ȥЩ׳ɡ
ððҪþңĹߣһ²ӡ
ƽ̲סңһۣѾͷͲһ˵ôҲֲɣ
ƽҲû˵ʲôֻңɽ˻ƽ𹬴ţȻ󣬹˷ţ˿̣ƽˣһʵڣٴƽ洫˳˵ɽܻܵ˵ս٣Ҳ˲鷳أһûʸսҵģҪսң취ǻƽ𹬵ĴŰɣǴ򲻿Ծؼȥ
ţ̫ˣ
˶ðôͷ쵽죬ƽһֱôţԴҶƽѾʼЩϰˡ
ҾȻٵƽ𹬵Ĵţһͬʱȳ֣һ˳ȥ
Ʒлƽ𹬴ţȴûзκ죬ҲûκηӦƷҲƺôֱʧ
һʱЩŭٴĳƷ磬Ȼ󣬺ܿ㷢֣һģĹȻûκЧ
һ𹥻ŭһȻٴĳƷ磬һŭʮƷҲһĳ
ǣû𣬻ƽ𹬵ȻûκηӦǶΡȻ
ۣþƽĺҮѵҲǸǸһĳ棬ңΪ˷ܡ
룬Ӧǰɡƽ֪ƽһ֮ǰʵ֪ƽ𹬵ķôǿֻԼһ£ֻƽԶԶимֵŻַʽͨˣţȥʱգƽ𹬾ͻ
̫ˣþڽ㣬ں㣡ңɾǸС˵žͳƽ˹ʼ·
ֻǺܿ죬ȴԼƽѵ·ȻҪҲƽֱӸ˻ƽǽ̻Ի͵ǽϣòƽռ
þﲻҪơң￹飬ϧЧһҪһسӵƽһȫ̶Լռ
ﲻˣҪҩأþõҵҩšңҩʧܣʼھ·硣
þʧﲻҪˡ֪˶ãңɿʼƽ
ֲ֪˶ãңһ̱ڵأЩˣƽ˿ʵҲЩѾͷһ൱Źֵڲ֪Դʱ䶼ûָ˿ƽȴǲѾͷܣҪϵУǰѾͷեɵʵ̫ˣһأһˡ
ѾͷЪһᣬˡƽ𴩺·˳㽫һŵҩңǹ֮һػƽ𹬵Σͽˡ
˵λƽֱӴӻƽʧһ֮ңɱĴӵ
þҪҪ㡭ңЩܻţֻƽˣңɴ·Ҫ뿪ƽ𹬵ʱȴҲķ֣Ȼûȥƽ𹬵Ҳûȥ
ⷨе˼ءңоһ¡
ңڲ뿪ʼڻƽﵽй䣬ڻƽ⣬Ϊ׵ȴ﹥ڲͣƽͷڹ֮ģЩȴѹ֪ƽʵͲڻƽˡ
ƽʵҲû뿪ͨǣֱӳ¥֮ңĳ֣ô˿ңСƽôأ
ǷѾͷܳΪ˵ȤЩҪһƽżɽȻЩӦֱǷѾͷҲУģʵ̫ףԣ룬һһЩţҲҴ𰸵ġ
ƽ𣬼㲻ںɵĹϵңҲһֱ֧ˣԣʲô⣬㶼ֱңһ֪޲ԡСЦЦ˵


1872 Ҫ
ȻҲжʱˣĸȴǲ̫ν˰˴Ҷȫ֪İ˸ȸ˵һ𣿡ƽ𿪿ʵȻʵҪĿģΪ£֪ѯʺӦҲǿԵġ
˴ʵ󲿷ѾӴˣ˺ͨǶ֮һ˵ɽ˺ͨǳ⣬¥Ҳǰ˴֮һһͽӴķб񹬣ǰ˴֮һͷֱ󡣡С򵥽һ£˴ȻĶƽӴġ
ͣһ£СȴֲƽмӦø㣬ν˰˴ʵϸ˵ǿʵϣֻǿİ˴Ǻ͵ذϣʵϲȱܺ˴ᲢǸǿֻǺ͵ذǵǿǣԣƽʱܶ˾Ͱ˴˵ǿˡ
ܸҾ˵һ𣿡ƽüͷʵ
֣ƽô㴥ԾνǸ˵ĹʧԻҲһֱЩڻ
Ǹصĵطƽʱٸ򽻵ԣҶ˽ⶼ٣֪ҲࡣСҲ˵УһֽعֹĹؼ飬ΪˣÿһӣϾһг£ȻǶǴУϣеӾǺУŮӣûʲô𡣡

Ȼ
ƽһһ㼤Ȼйϵ˵ʧٵ˿̾
һ˲䣬ƽȥĳ嶯ܿȻѾϢǲӦüиҪ飬Ѱֻһ˳㴦ѡ
΢΢һ£ƽʵǣʲôԷ˻ƵĴֻ߻᲻ʲôķзأ
ӱ񹬵ƽѾʼʶķӦҲǵɽǱһƽѾʼãǺܾǰӵ߰ŵһ֣ĳ֣ܾΪֵġ
ɷ벿ıҲħνŮͬķ˹ˣͬı񹬣ħķôͬƵķ˹Ҳпܵġ
ԷɣС￴ƽԾȣƽǲѰʲôˣ
ô˵ɣҪ飬ȷʵΪһˡƽ˵ͷ⻰Ҳѣȷʵ׽ٻʵģֻѰҽٻʺѰҷ˹ʲôʵͬһ¡
ԭˡСһȻӣ˼һ£Ȼ˵ҵӡ֮УûʲôйصĴɣ֪пзǣȽ϶ӣǿҲ٣Ҳûֹɽߡ
ǣԶ𣿡ƽæʵ
Ҳ̫Զ۴ʮܵС˵ȥĻҿԴһȥȻҪȥҲû⣬ҿԸŵķλҪʱȻҵǿģΪһȫ渲ǵĺɫ򡣡
渲ǵĺɫ
ƽе㼤ָоǿźɫ򣬾ʺĵطǱҸʱȥˡ
пһȥģ㲻Ļȸһŵķλƽһ赭дʵ
УԵһ£Ҹ㻭һµͼСҲûƳ٣ֻܿһ򵥵ĵͼһµ꣬ƽ˵ȥ趨Уִ긽֮󣬸⸱ͼҵˡ
лƽӹͼһе£ǾȲˡ
ƽ˵˵ߣһֱ뿪ң󣬶ֱӻص˻ƽ
ιþȥƽͻȻ֣ңЩá
Ѿͷӻƽķ˵λ𣿡ƽ˸Ƿʵ
밡ңһҲԼ뷨
ѾͷҸæҾ㵱ˡƽЦ˵
ҪˣңϿʼȻҲʲôгû١


1873 ô
ѾͷŲҰˣƽһõӡ
ιþһþôŰң˵
ΪҲǻþǸѾͷôģ˼𣿡ƽû˵
ιҲŲأֻ̫Щɵϲžҷ衣ңɲ˵
ˣ֮ѾˣҲҪæˣټƽһ׼뿪ӡ
ιþߣңɶʱˣ˵øҵ˵ģ㲻ڣ
Ҹˣ㲻ץסġƽһ޹ģ
˵ɣҪҰʲôæңæʵ
Ҫܶĵҩƽֱ˵˳ҪѺܶոտʼΪڵ֮ѸɽΪ
ιþⰡܴ⿿ҩͳΪɽߵģֻһͨôģǿ˺۷壬ɽٺʧܵġңû˵
˶٣ңֲа취ǶɽٲʧܣҲҪЩͷ֪ôǿ϶һ׷ɱҵġ
ô˵а취ƽ΢΢һϲ
ţȻа취ģȻôΰʦأңɽһ漴ȴֵͷþĲôȻǶһðööɽߣһɱҵģǶˣ϶ҲΪеġ
˵ǸͲᷢأƽǿס˷ܣʵֻһŮ˿ɶɽߵģڿƺңа취Ů˶ɶɽߣ
ƽ˵Ǹ֮ϲҪ֪Ȼǵʵһ棬ƺĸ߼ܻʱ䣬һ棬ЧȻܺãȴҲûÿһ׶η֮󣬶һʱС
治֣ᷢңɶʱЩ˷
ȻҪǻᱻ֣Ҳôƽĵ˵ͷǶҺҪˣҿɲΣա
þЩҲŮǲǣңЩԴ׵ӡ
ûƽҲ
ðɣҪҰҲУұ뵱ƽΨһĹˣң죬þҸ˵Ҫܴգû㲻ӦͲɣ
ãҴӦ㣡ƽ𼸺ûжԥϴӦνƽ𹬵ĹˣʵֻǸѣģҲֻңѾͷˡ
ȸȥǼǣȥһʸܣң˵
áƽһڴӦ
һ룬ƽʹңٴܲҵ֮ǰǵǼɵĻʸܣң˵Ļʸܣûκγɣϰ˵Ҫ˵ǼǣǣңʽΪ˻ƽ𹬵Ĺˡ
˽ֻصƽ𹬣ʼʵԵǹΰһѹߵˣ̵ʱ䣬ûзյıɶɽߵ顣
þø˵㵽ʲôˣôܾʧ˭ҲֲģңȻģȻһҲɵ˵ʵǸŮƽĲƽзֻ֣֮ǰһֱûѡ
Ҿɽ˧ˣΰƽ𡣡ƽһ˵ĩˣֲһ䣺ͬʱһˡ
ңɷӦȴô󣬡ɣµˣֻеʧȻô
ƽ΢΢һȻһңɾȻµ˵֮⣬֮УܻܿҲܲµ£˵ңɸϵܸ׷֣ҲųҲܷһЩ˿
ʱ䣬ǲ
ģӦûû֪֪֮Ϊңɵѵðοƽһ䣬˵ֶӦҲвٱȹһԴܲҵȫİ취ЩûƯŮ˶ɶɽߡ
ѾͷǿɱƯƽ˵ȻˣѾͷ˱ȽϷ֮⣬ʵҲƯģͨǣҼҴ֮⣬ûֱƯġ
ߣƯģ˵˱ƯҲûҴҴģҲ϶ûƯңɽš
ƽһʱЩ㱣⻰ôЩ죬иѾͷҲô˵Ѿͷţ
һʱ䣬ƽЩпþûء


1874 α
ƽһʱЩңɵĻԾǸͬŵСѾͷҲٴη֣ǺǸСѾͷģȻڣǸСѾͷѾСˣѾһĺܳĳŮ
öϤٻӰƺǰƽ֪ԼʵֻǸСѾͷкܶܶˣȻʱ䲢̫ã֮ǰʵ֮еĺܶˣѾֿˡ
ڣˣһͷʼʱʵȻľͻָΪįĸоʵʱܻȥһ˲ƾܻصǵߣĿռ룬ǱʶԼǺԶԶ
ʵϣҲȷʵǺԶɽ߷磬ʶѰǵټ޷оǵģ˵ֱӴˡ
ҺˡƽпţȻôϲ磬ϲɽ磬ڣǸ磬ļңˣ˵ֻһþӵذˣǺҲֻ²κ
ιʲôأԱߴŮǰأʱ·㣬Ůˣ
ƽڻعңɣһʱЩѾͷһ𣿲ƺ̫ǿˣֵ϶ûй֡
Ѿͷֻʲô취ôҸ˳ɽڶѡƽڿڣȴҲû˵ԼŮǡ
Уþαңɺݺݵıƽ𣬲ȴҲû׷£ʼ˵£ʵأҪ˳ɽ٣취ܼ򵥣ΪʱѶǿһЩѡ
ʲô˼ƽһʱû׹
Ӧ֪ɽ֮ǰҪİɣʵ鰡˭Ҳ㲻׸ôԭȴǼ˶ͬġңɷɿ˵ԭǣڶɽ֮ǰĥԽ࣬ôɽپԽףɽ֮ǰԽɣôɽҲͻԽѡ
𣿡ƽ΢΢üƺе㿿ףƺôס
ֱҩѶɽٵģö궼ûܶɽ٣Ǳ˼켸ҹ֮ͻȻĶɽˡңȻҲ̫˵Ҳôܵζ⻰Ҳ˵ģǺܶоͷ˵ģΪ˶ɽ٣˺ܶѯʣǶ˵֮ǰҩȫûѶȣԲŻȻͻȻɽٳɹˣأӦܵ˵ԭûġ
ðɣԭû⣬ҪѶȣҪ֪ٶôҶɽٵģѶȣʱ䲻ǲ𣿡ƽЩɻʵ
þ汿ѶȲҪʱҿһѶȣϵʹ;ϵʹ࣬Ͼˡң˵ֻҪΪĵҩӵϣЩŮڶɽ֮ǰ;һЩڶɽٵʹ࣬Ļɽٵʱ򣬾ͻñȽˡ
ƽһ˼ң⻰еԣϣƺеͨġ
ðɣѾͷȾһ£ǱиΪϸļƻƽϿɲ˿ٽ
ƽңڻƽƻʱͨǶѾΪƽ𹬶ֶڣӿƽ𹬣ͬ˳ֶԻƽ𹬽йȻ˵Щ˶ʹ޻ƽ𹬣ôֻƽǲô̶ѡ
ֻ˭֣ƽ𹬶ΡȻ𣬶ƽʼգҲûг֡
󣬱Ϊ˵һʦĶɽʦˣϸ鿴ƽ֮󣬶˵뿪ˡ
˵˽ɽʦ˵ƽ÷֮һʦҲа취ڶλʦ𾴣ҲȥͼţҲʦȥ
ʱƣƽ𹬵ǳ״˳ȥ˵ѾϿʼ֪ƽ𹬣ǵذ򣬶ʼ֪ƽ𹬵ĴڣƽλȻҲǳˣʷŵˣƺҲʼǿˣķͷѾ˹ȥ
֮󣬻ƽ𹬵Ĺڴ򿪣˳ˣȴƽ𣬶һȥ쳣߹ŮӣֻǣŮӣúܶ˿ŶЩ졣
ңɣŵĺһ䣬漴һƬȻ⣬ƺңɣֻǣʲôʱңɾȻôأҲ̫˰ɣ


1875 ȻҪø߹һ
ңڵĴʵ̫ˣرͨ˵Ҫ֪ң֮ǰĴ綼ϡŹ־ԷģڣȻһ׻Ľɫȹ֮࣬ȻԵмָ߹⣬ңɾȻҲ˸о߹
һʱ䣬ÿ˶̫ĵˣһʱ䣬ûƽûг֡
ιⶼʲôǹˣȻҪø߹һ㣡ңЩõʱ˶УЩ˶ΧʲôҪȥǲǣ
ңôһ£˶ʱعȻ󶼳һãңɻĴ磬޷ıǲġ
С㣬ƽأ컹ģȻҲһƽϳʡ
ˣңɺܸɴĻش
ʲôһʱΪԼˡ
ͷⰡңЩͷ˵ǸƽþѾˣ
ôܣЩţҲһƬȻƽȻˣ̫˼˰ɣ
ʲôܵģңɽһ˭˭͵ﲻϲǸþˣȻʧˡ
һƬȻң˼ǣƽŪˣ
С㣬˵ɱƽ𣿡̲סʵ
ǰ𣿡ңɷʵ
⣬һʱЩ֪˵ʲôˣôʮ죬Ҫƽˣңȴ˵ƽˣʮΧ
ʲô⣿ιǸþʧˣƽ𹬾ĵˣǻΧʲôҪҪιҩңһܲӣôһڣѾһЩ˿ʼʶĺ׼ȥˡ
Ҫ֪ﱾ󲿷˾ֵģЩ˶ƽˬǵĿҲֻƽ𣬸ң޹ء
С㣬Ȼ˵ɱƽʬأʱʳ˹ؼ
ʬ壿ңһӵĿ죬Ūһ˻ʬþﲻãһ֮¸ι˵ҩŪˣȻָ˵ҩþһʧˣ
С㣬ֻһ֮ʣ˭֪ɱƽǰȻ̫ңɱƽΪң˵ʵ̫赭дˡ
㰮ŲţҲûҪšңһںӣЩ˳ˣȥҵĹˣþʧˣĻƽ𹬾ҵĿ
ң˵⻰ת߽˻ƽ𹬣һΣܸɴĿŻƽ𹬴ţһ˭ȥܽȥӣֻԽˣҷԽӲҽȥ죬Ҳжףңȷʵǿ׵ġ
ΧڻƽȺѾʼɢȥܴҶƽЩ죬Ȼңô˵ˣֻҪǸң޵ˣϲȥ׷Ҳȥ濴
󣬻ƽ⽥ʼ춼ѡ뿪ֻ¼˰мӡ
ż֮ҲˣΪƽһֱûгֹͨҲûκιƽټϢƽƺˡ
ȻǲܷƽټΪƽȷʵʧˣνǼٵģȷʵѾˣǻص˷硣
³ĳһ죬ƽɽеĴϣ˵ϤĳУȴʼһİĸоʵϣЩ꣬ɽеı仯󣬵ЩϤһУƽǾЩİ
һľϵİƽҲòϣڵƺ磬Ѿʼø룬Ⱥ֮Уȥͨ𲻴󣬵ľϣȴƺڸǡ
ʵƽ𲢲ϲָоʵϲ뵽Щͨ˵Ⱥ֮УİŮˣٿȥȽͨȴףʵѾˣһѾȫͨʱǿԼͨʵҲһĥ
˭ʼأƽʵѾкü죬⼸ȴһֱûȥκˣֻΪһֱھһ⡣
Ѿң꾡ļƻҲƺҪĵҩԼȥһͺƻգиؼ⣬Ǿƻʵδȥʵ
ңɺųƾųɻɹҲҰٷְٱ֤ƽҲҸ˾ȥԣΪһ£ǽԶ޷֮ܵʹȴֱҸȥʵһ£һҸˣڣ˭أ
ϣ޷𰸣ֻŮĸȫ𣿡


1876 Ҹ
ƽûлش𺮱⣬ͺʵ֪Ĵ𰸣ʵƽԼŮ˲һͬʣ纮ϲǼ֮һȻȻˣÿŮˣʵģûĸŮˣȫʵϲֱҪҲǶȤŮˣʵǺҲ˵޷Ʒ
ֻҸŮˡƽһûʲôϵŮˣһ飬ҸŮʵкôΪʵǸȫͨˣǰҲȫûнӴ˳ɽڶûΣյĻߵЩŮˣ͸Σˡ
ֻǣȥôأܲڴһɣ
Ҫ֪Ҫһɽڵߣɲģڵɷ˵Ժܶ˵ǿһߣһĴڣֱӻһġ
÷˶ܶĻ˵쳬ԣһҪôҪôͱƿС
˭źأƽЩãȻҸȫʶƺã̫ҲãþҸʶֲ̫ģһɹ֮󻹻ģƺңҪ֪ڷʶˣͲࡣ
ƽͻȻͣ˽Ųǰ棬һãⶰõ֣á
ˣǸһ°ɣľҸʵءƽڲйȥˣ˳ȥľ
ʶʶɨãƽ˲ҵľλã׼ֱӳ䣬ͻȻ䣬ƽȴһεԻ˵Ů
鳤ԽԽƯĽ
ǰĽģ̫ˣҪȥģأɱģصġ
Ϲ˵ʲôأ鳤ʲôݣôȥģأ
ֻôȷʵ˵ɣҲǺĽ鳤ʱҾ鳤ͦġ
Ϲ˵鳤ôˣ
鳤ͲСˣûѣ㲻е𣿡
㶮ʲô˭˵鳤ûѵģ
Ҵûһ𰡣
Ͳ֪ˣ鳤˾˵λǺܾûˣѵϲ鳤ˣ
°
ƽûмȥζԻֻһ˲䣬ıֱӳľĴ㣬ҲûϽãһ仨꣬һ޵õ廨Ȼ³ſڣͨһ˽ȥ
⣬ƽûţͱűƷӸ
㣬ǡһӿƽΪѽ⣬ΪƽƺЩ죬ֻһʱ벻˭
㣬˭һȴƺʲôԾĿ
ȻűƷʵֻͨıǶŵĳԱλûֹȻ϶ûˣƬʲôĻǿģԴ˿̿ƽ˶ͦ죬ֻǱϾƽʧ̫ãҾôֲ̫һʱ䣬ǾˣҲȷ
ŮѡƽΪº͵һЦҲǵ鳤ľǴ绰˵
ơһѿڶվӦ죬ûа仰ȫ˵
ԵȡһԼȻæܽ档
֮ǰǱ˿Ҳæƽ˽ȥ
ƽҲƴǣֱ˽ȥĳ֣ܿ˵ע⣬ͷ˱Żʵϡ棬棬ĳȴǵһγ֣Ҳ˵̫ϡˡ
˭֪ɶط𣿡
϶֪Ȼҽ𣿡
ְôŽˣ
Ҳ֣ûе죿
˵ƺе졭

˽ò˵ڵһ۾ϳƽˣ治࣬Դ󲿷ҲֻǾе죬һʱҲûƽݡ
ʲôʲôأһõȴʱµģ⵱гأô£˭ͻĶŽˣ
һߴӿ첽ƽͬʱǳ⣺ȥȥĵط𣿡
ҲͻģŮѵġƽȴһƽһҲûӣľı仯СɫѾ޷ͷֻе֣˿ӦݲͣѵͶӡҲûУ
ЦŮѣߴȴһмЩͷȥǰǲŮ㶼óȥŮ㣬ˣ


1877 Ե
鳤ǡѾϳƽıʱ̲סǸߴ˵ƽݣֻǸ˵˼֣ƽڰ֣ʾȱ˵ͬʱƽҲŸߴӣʵûȨ˸ѷְɣ
ʧˣȨǹ˾Ǳܻ˾ԱŮֹǱ˾ԱԣŮ˭֣ңһҪź֪ͨ㣬Ůѣǵ飡ߴĿƽ𣬿ȥƺƽܲˬӡ
仰ƽҲȷˣ˭˻ûϳ
ﻹֹ涨ƽüͷתͷ˿ˣмʶĵ˵ͷߴҲǺ˵˵ڲƺ涨
ֹ涨ƽ֪ƺҲᳫڲŮཻɣ
û˾Ĺ˾һνİ칫顣ߴ˵漴ЩͷôߣҪ˺ȥǲǣ
˵ˣڵŮѡƽ𵭵˵ң֪Ůһҷ֣Уӽ쿪ʼν˾ԱĹ涨ȡˣͬڲԱͬҲԽΪųԱиΣӦùñȱ˸á
˵ʲôЩܾġȵȣ㣬ô֪š㣬ǡߴǳƽ𣬵ܿͷЩԾɫڱЩ԰ƺڿʼƽ˭ˡ
ƽʵҲ֪˭Ҿ˺⣬ԣڿʼ㽫ᱻţΪ˱㽫û޵顣ƽһƽ͵ӣȷʵûֻǶߴЩѣ˵⣬˻֣ȽѺ
˴˴ܿ췴ӦӦһϾǰǸߴӸѺߡ
λƽ𣿡ʱиƯŮΪ˷ܵѯʵ
ƽҲŵ죬ҲԼǸ档ƽһҲǫ顣
ǣ죬ղ˵ЩǿЩ𣿡ƯŮЩӡ
ȻġһΪ˵ϻ˵κһ仰ʵϣǼסûģǲѻŮѣҪԼ۾ΪһΣǹҰȫ飬ǵ³õȥ
λһ޷ǷŮӳУŮһԲʾװǷ𱬵ģڳÿŮ˶Բλ࣬ڳÿˣȴԾƿߣȴԼ̲סһֱ⣬ǲòҲӦõģǺΣյġ
һЩŲõˣܻΪ޷ǷĻ𱬵Ůûѣʵž˶֪λ鳤ŮˣڣԱߣȻҸӲҶ˿ͷ
ľȻȥ𣿡ƽһЦʻľ
šľ޵ҲųĵЦݣȴԼеĲӭƽȻ󣬾ֱײĻ
ľסʻͬʱȴҲסƽҲԱô˿ţΪƽһ£˵ʱ仹мСʱҪȥҰ칫Ұɣ
áƽԴȻûҪ֪֮ǰǴֱȥ칫ҵģֻǺִҶΪľһֱһˣԼӦõڳһΡ
§ľ֫ݣ˺ܿ¥ľİ칫
ϹллͻľΪĿƽ𣬶ʻСİڷϣžƽɳ£ѯʣǲǻб飿˵һֱæңǱߣҲͦΣյģǶܵġ
ǱߣʵûʲôΣˣҲվ˽Ÿƽ˿ȷʵһ⡣
ľƽȻҲκܿͽԼڵ˵˳˵ҿ˼죬Ҳ벻׸˭飬²һֱôȥ룬ҪѡһȽϿɿˣ
ȷʵҪ濼ǣţѡһ·ϴˣȻԼ˭ľ˵ͷ˵칫ǰ绰򵥵Ľ˼䣬žϻصɳǰһΣûаƽ£ֱӿƽϡ
ϹмСʱţԵĶɡľһ˿ջ󣬶˵ͬʱ⿪ǰ¿ۡ


1878 һҪ
磬ƽֱһȻֱ̣ʱЩĽζ裬ߵʱһ߳ãʱ򣬲˶ľ޵ϻδȫȥĳ졣
һΣȥͣܶ˵ѾĲҪˣǶԲԶ˻ǾһȥԶٷ
˲ûȥʲôߵ͹ݣվ·һտ̯˸λ
ϹЩʱ䣬ǲǶҪ뿪磿ľʵ֪ΪΣȻһҲԸȥκεطҺ᲻ܾãǵļҡ
磬رǶɽУľĺܻȻĹ磬ļңΪʶƽ
ǰƽֻʮ꣬ǸʱҲǸʱȻǿʼľգ˳ϵĵҲҲĳӣɽۣ֮ռУطУõļ䣬ԣ᲻뿪С
ǻʱ뿪գǶƽЦЦȻҲ뿪飬δҪȫȥܽǶɽΪֻΪԷһ
ͣһ£ƽ𻺻һǰҾͿʼʶĳ֣ϵһܴܣһ֪ܵʲôҵżΣգ޷ǰΣյʲôΨһģǾܵÿ˵ʵĻһΣգǻԱ
ţסľͷʵϹ֪֪ܶĽ㣬㣬㣬Ϊ㼸ӵɫЩŮˣ֮ڣڰ㣬кܶˣ㲻ӵһУǲ֪ʵػ磬Ϊ飬ʸӵһУǱӦøмġ
ǲظмҡƽȴҡҡͷ飬ΪǣΪǣΪҵĸĸңľӦ֪ҲҪǸмңֻǸмң˵Ǿһʧܡ
ţҵˣŮˣΪκ鶼ȻңҲȻҪκ顣ľһЦ˵Щ飬ǺúóԶտɡ
ľһ˵һһոտõ⴮͵ƽߡ
ʵľһĻ𱬵ľ·߳տ˵ע⣬ƽľһտļСʱûκǰţû˸Щ˷֣޷ӽط
ڵƽѾûж˼ȥЩСɫ˷ʱ䣬ԣõİ취ѹ޷ӽֻľúóԶͨտš
ʱڲ֪ţ֪УѾϾŵ࣬տ̯ϰ⴮ڱƽľɾƽľҲڸǮ뿪
ľȥģƽ§ľʵ
ȥɣ˳Ѿڼҵˡľԥһ˵
֪𣿡ƽ
ȻҸղû϶õϢȻûǴ绰룬ĶǻȥľȻѾ˽ڵ٣ϹȻʵ뵥һ𣬵֪Ҳ㣬ңһֱء
ţǻȥɡƽ˵ͷ룬̲סʵǣľҲҪ𣿡
ϹʱûҪӵĴ㡣ľûԥͻشȻ֮ǰͿǹ£ҾãԺһʱ仹ܳȻͨ˵ͲСˣǱϾߣҪӣԺкܶܶʱ䣬üһʱġ
ͣһ£ľֲʵҲûôҪģֻһֱأرүү̫Ҫˡ
ƽͷȻԭԣҲ˵ʲôֱ§ľ˲Ƶİ칫ңȻҲסһ룬Ϳһͬ𱬵ϤӰ
ϹľһΪǲءˣƺһ
˵ϹϻˡľЦЦҽȥϴ裬Ϲȥɡ
ȴһҲߣֱ˵ƽϣϹһҪϣ
װģһ㻳ϵģУУкأһΣһԸġƽһЦһ˵һΪ½


1879 Ǹѡ
Ϊ׻ϵԵʣľ˵ȥϴ裬ϴСʱҲûƽСʱʼͣﲥֱ֣˵ҪЪЪʱľԶϴˣƽȻҲͿʼתأս
ʵƽһֱ;ľһԺ˫̥ȫһǵʵ̫ˣȻһƤܰһǽСɫǾĺƣĳЩλĴС״ҲƣָжоƣԸһʱƽһֺĸоһرĴ̼һرãҲӵִ˲ƣ
ƽɫҳҲСƽһľϳ۳һ߿ǰ߷ʱͻȻôʶͣ˲˵һӰ
ƽùֻﰵֹðֻ˵ģ˵ʵѾܾû˸绰ˣ㶼Լиֻ
ſľϣƽҲͬʱɿ˿죬Щһ˵һ䣺Ѿˣô˵ҲҪܶɽˣ
ĵ绰𣿡ľһ䡣
˿ʾƽȴ΢΢üǣ֣ôҶ绰ʲô
Ѿ쵽賿㣬绰ıǸİ룬ƽǿֻѾԶԷݸ˳ʾ֣ƽЩƣΪ˶˵ҲİֻǣôҲ벻ô绰
ФͮʱҲ˹Щ棬ФǸرƯغõðϹ㲻Ҳ˰ɣ˵ĿɱФúãͿܸұˡ
Ҹû¡ƽ˳Ĳλһ£һǽһ°ɣСѿ顣
ȻЩ죬ƽǽ˵绰ι
򣬽ͮңңء绰ͷ쳣ٵ󣬸ֱӾͿ
ƽɫ΢䣬ȷʵФͮҲͬʱѸʩչʶ˲ҵФͮλãţʹŪФͮڵ״
Ѹ뿪ľ壬ƽٶȴ·ͬʱŮ˵ľФͮΣգȥһϻ
һ˲ƽٿȻʧ
ɫϹŮô⣬ФôãֻƯġһƺеӡ
ҪãҲġľ˵
Ҫãһ᲻ʶȻͱɫǻˡƲƲ졣
˵ФãǸѡءľͻȻһ¡
ʲôѡЩƣϹ˵ĺѡ𣿡
ǣϹ⼸һֱһʵ顣ľܿһ£˵ϹѾˣФͮǸѡϹȻ˵ɡ
ľФͮʱФͮһҾƵ귿ϴּһֻֻȴʪܵģʵϣ˿̻ˮͣ壬еʵߣ֪仹Ǻ£˿Ҳɪɪۣƺġ
ˡ
ҵФͮʶı壬ͼһ£ֻʵѾǽڣûˡ
򣬽һҪФͮ͵͵ţƽڱǰǸɽ˵ӣɴ˿̣ҲԵ÷
䣡
ϴּķͻȻ߿һӳФͮУ¶飺ФͮһΣҿ㻹ӳ𣿲ݣӿ㣬ĸȻװɽȻӾҪݵɽޣԣˮ
ɣ㣬ҶһͷңҾͻᱨץģФͮ¶־ı飬ʵܲ˵ʱ򣬱һЩʱ䡣
þ𣿺ܿ죬ͻʱ򣬻׵ܻ֤ܵ˵£þ᲻׵֤ܵܵأǽлɵһƶӣФͮФͮȰ㣬ǹԹԹҲݸɣҪǹһ㣬˵һģ
Ц˼ӣȴͻȻͣФͮʵֻǿЦģǧ棬ΪҲԲԣȻҶģģӵ뾡취׷㣬ȴǶӲмһˣڣӷǰú컽ظʹɣ̲סˣھҪ㣡
˵⻰ɾͳФͮ˹ȥ


1880 ҵ彻
һĲҽУӻﺰ˳ĲҽУɵɶˤھƵ귿ĵϣĲҽȴûֹͣһ߲ҽһ˫סɲڵ쳣ʹķţںۣܵΪѾˣĳҲˣȫ׹ҲˣΪⱲӣҲûˡ
򣡡Фͮȴ쳣ϲĿųԼߵˣȫҲͻȻƺȻվƽֻǣһȴƺˣ˷ȥǳϵȥ
ƽ΢΢üַסФͮò˵ڵФͮʵͦ˵ģֻǴһȹӣȹӶʪˣʪ͸ȹӽϣ߾˵ľζ¶ôʪջζ
ոջھľıõĴŮջƽ𣬴˿̵Ĺע㵹ʵФͮϣФͮڲ
Фͮ˲پƣⲢڿȥվվȵԭԭǣڻкܶ߰ĴҩȻⲢԼҪȥġ
ңұҩˡФͮȴǻѵģȴѾʼЩʧأ˵ƽһ˫Сָƽʵʵһֱܳ㣬ңԸҵ彻㣬Ҳ˱ˡ
ҩܿͻָġƽФͮĻ治ФͮҲֹϵ˵Ů˺ܶˣһҲûɶǸФͮҲϵЩСѿ
νĴҩûнҩʵϾֻǸ˵ңûнҩƽҲֱФͮҩڵΪ˵׾٣ԣҲɴ಻ٷϻֱѸٽФͮЩ߰ҩľƾȫ
ͮؼҰɣˣһ˴ġƽʱ˵Ҫȥء
ҲȥФͮѾѹֻЩ죬ƺЩɬܿ죬Ͱͷܴ󵨵Ŀƽ𣬡ߣòã
һǸСѿ绰ɡƽ΢΢һ˵
𣬽ǧҪФͮæ˵飬ǧҪߴ㣬Ҫ֪ˣһѹġ
飬ô£ҸһЩƺФйأƽʱҲüͷʵ
Фͮ˵ƽֻȴʱˣƽùֻһȴľġ
ľϻƽ˵绰ɿ˵
ϹФͮľ˵
ƽһʱЩӦ
ϹФͮЩ̸̸ľ˵
ðɡƽ֪ôФͮɴӦ
˵绰ƽФͮȻط˵ɡ
ҲФͮͬͬ⣬ƽֱץסĸ첲һ룬ֱӳľİ칫ң㿴ľվ
Ϲͮûʲô°ɣľЦʵ
ãȥúܼʱƽ˵ͷ
ţϹȽȥɣڵأͮ飬ɡľ˵
áƽԴ˵֮ãԸȥˣҲФͮһЩûҪľ
ƽܿң˴ƣ棬ľΪекФͮͮɡ
ллФͮȻղƽǰֵúܴ󵨣˿ȴԵЩִٲľһǿľòģҲΪɫһŵФͮ˿Ҳо˼ѹ
ͮľ֮ǰʶңʵ֪ĴˡľФͮɳϲʵҶҲһЩ˽⣬ڣһЩΪ˽⡣
ľ㣬ʵ֮ǰҲ֪ġФͮС˵
ͮôСʵףȻƽûһ𣬵վƽŮˣҲ㵱Լҽã˵Ҳ͸һľ΢΢һЦҲþòϰߣԼһңҲһľ㣬ԣҲͬ԰ҵĽ㡣
ţ֪ˣллľ㡣Фͮ˵ͷ鿴ȥҲȻࡣ
ľ΢΢һЦԵΪ⣺ͶˣȻˣô飬Ҳ˵˵ɣϹֻǱߴ˼ӣ黹ûȫã飬ˣ֮ǰҵŪʲô顣


1881 Ҫ
Фͮ˵ͷȻ㿪ʼ˵Фͮ˵ľҲɵüͷ¶ȵı飬ȻôҲû뵽ФͮȻǱ׵ܸܵˡ
ʵҪ˵ӣǸФͮ׷ߣɼҲͨɼҲǮƣֻФͮԻȷʵһֱûʲôɫ˵мһˡ
ФεգȻФͮФιϵãҲԸμӣΪФʱҪʵû뿪ФͮȥܵףФФФҲȥˣФͮܲôԸҲȥˡ
ɶŪúܴ󣬲μӵҲܶ࣬˸ФͮƣФͮ鲻̫ãҲ߲ܣ˲پƣΪ뵽㶼ڣҲôġ
һȺ˷浽ʮҲû˼ФФȴȺˣФͮ¿ФΣ̫裬ФͮȻѾȵò̫ѣҲǴӦϾһˣ鳳ҲûФεʲôĳˡ
ФһСʱൽ賿һʱɶ˶ȶˣФξ͸Ҷ˷ھƵϢФҲФͮ˸䣬ھƵϢһٻȥ
ФͮȷʵȵеΣʱȷʵҲ̫ҲУھƵס
ФҲФͮ͵䣬˱裬ѾƣФͮȻЩФξȻͻȻͦãʱȷʵúܿڿʵⱭ裬ȻͿʼоԾΪôεģɺνѾƲ֮󣬷ˡ
֮󣬵Фδ򿪷ţ˽ʱФͮʱףԼˣФͮһ˲䣬ȻܷŭȴҲ侲ΪȥФΣͻȻϴּ䣬Ȼ潫ŸһˮϴԼ壬Լѣһֻ绰
ͮһᴦģܵФΣЩ鷳ôľʱʵ
Һ޲ɱǸ쵰ôҲ׽㣬ȻûңФͮҧгݵģԵ쳣ߣһȻǣҴܻĵġ
ɣһһЩҪĳͷһǱߣһƽ˵ġľһ˼˵
ţллľ㣬ͺáФͮΪ˳Ӧһ
ȴ绰һ¡ľߵԼİ칫ǰͨһߵ绰򵥵ķԸ˼䣬Ȼصɳ£ͮи⣬ϣʵشҡ
ľ㣬ʰɣʲô⣬ҶʵشġФͮæ˵
ʵƽ𲢲̫ϤΪʲôΣգһʱǸ绰أճ˵Ӧø绰ŶԡľתФͮʵ
ʵԭܶ࣬һ֪ʵ飬ҲһҵڶҲһϾң⣬⣬ʵҵʱҲû̫࣬ңʶľ͸绰ˣΪңҾá˵ФͮЩͣһ£ԲĿľľ㣬˵ʵ㣬ɱ
ͮ㲻˵ʵҲŻľºһЦ
ңҵʱ֪Լҩˣʵ룬ҷҪһˣϣ˾ǽ򡣡Фͮ͵͵˵˵ĺܶ飬Ҳ֪Լǲϲ򣬵֪ĺܳҾˣʵһֱĽ㣬ĽܵõĹĺͳ谮
˵⣬ФͮЩĿľľ㣬㣬Ĳɣңʵ
ľһЦ΢΢ҡͷͮģûʵû˵ƽΰˣӹɵģϲⶼϡ棬ϣŮˣʵõĳ谮ֻǶûĻᡣ
һľ˵ͮ룬ӦƽѾкܶŮˣÿһܳɫ֮Уʵ㲻ʲôҲԺԺ˵ϹߵЩŮˣϣҲκŮ˲
ľ㣬ף֪ԼȲǣȻܶ˵ұȴĺã֪ʵȲϴ㡣Фͮæ˵
ͮ㵹ҲԷƱֻϹߵŮѾЩ̫ˣʵЩڶѾĬǾǣϹ߼ӱŮˣһЩľһЦڣ˺㣬һϹߵĻᣬΨһǣҪ𣿡


1882 Ҫ
ҪҪФͮûκԥЩȲĻش㿪ʼʶԼƺ̫ˣ΢΢˺죬ľ˼ЦЦСЩڴʵľ㣬ǣܸһ𣿡
ȻᣬȴֻǻᡣľɫأΪżΣգҲܸԭ֮һ
ľ㣬ҲΣգֻҪǸͺáФͮæ˵
ФͮԼǻգʵĿǸСʱͼʱûʲôӡֱʼʶĽ򣬳ĲǺ˧Ȼͦ˳ۣͦû͵ЩżǱȽϣȻȴĺܳ˵һֳԡ
⼸ʵһֱڰ뷽跨ƽ飬֪Խ࣬ĳҲԽ࣬ڵڣһ޷԰εĵزֻߣֻ硣
ŮƣԼĴˣߣǵСӣǵСˣںֻҪܸͺá
ҲΪˣŻرϣܺһΪһһˣйɸФͮȴôҲûϵھȻиᣬֱӾ͸һ𣬵ŮˣĻᣬΣգôܷŹأ
ûʵʲôΣգֱӾʹӦ
ͮȻѾӦһҪȸ˵һЩ룬ҲӦѾ֪Фãƽ𣬻ңʵͨˣϵĲͨǣĳ˵ѾǷˣţǾʹ￪ʼ˵ɣ룬ǵ磬ӦиһЩ˽⡣
ţФͮص˵ͷĿʼ
ľҲٹĨǣֱӿʼФͮߵ磬磬Ǹɽ磬ңԶˣδ֪
Фͮú棬Ǹʦ̻ĺѧżѯһϸڣľҲ֪޲ԣʵϣѡФͮǵһʱ𣬶Ϊ֮ǰ͵һЩФͮʱЩʶФͮƽЩر뷨
ФͮǷɿ£ʵľģΪɿƽҲ㹻˵ľĹ۲죬ФͮƽĳݣȷʵǷĵģް١
˽̸ʱܳ˼СʱľȻҲ˵ҪФͮ飬ҲǣһƷ
ͮҲ㣬֮飬ΪдһɵʧܼʣҲ˵ܻΪҲ˵ʲôеĻѡ㣬Ϊƽڻûʲô飬ϸ˵ƽ㻹ûжٸ飬ˣеܣ̫ģҲ˵ڻܽܵķΧڡľ鶼˵Ҳʵ㣬㲻õã㲻ôƯ㲻ǺϲƽôǼΣյ飬Ҳͬòᡣ
ľ㣬ףʵųɵĳɹʣѾ൱ˣҺܿǸᣬ֪ڲϲңûϵģֻҪǶϽңҸڽߣҾ֪ˣԶϲңҲġФͮƴĵͷĩˣ΢΢һ죬ңľ㣬˵ʵţֻҪҸһʱ䳤һ㣬һ죬Ҳϲҵġ
ô룬Ǿˡľ¶Цݣô£ô˵ˣţҲˣҪ˽һʲôȥһ£Ϊ±ȽϼһѡҪϽУ죬죬ӦþͻῪʼˡ
ľ㣬ûʲôҪģʱԽ飬ں˷ܣҲģھͽ飬ӦøãΪҾԼ״̬ãФͮɿ˵ĩˣЩģľ㣬񻹲֪°ɣͬ𣿡
ͬģ룬Ҳõѡľȴʮ㡣
һʱͻȻͮȻǷѾͷƳɹھųϣĻʵôţԣɹʲûôߣȷҪ𣿡
˵ƽҲľФͮС
˯ˣľʵ
šƽ˵ͷһϵˣڱ˯ȥȻܺãľФͮʵ϶ֻ֪һֱûᣬѡ
Фͮƽʱֲһ䣺ͮȷʵû뵽ʵѡˣСѿ϶ģʵҲ뿴ģˣ濼һ£µĳɹʣܲûôߡ


1883 쵤
򣬼ʧھųϣҲԸȥһ¡ФͮƽȴΪᶨֻ֮һĳɹᣬҲһµģΪ˵ôãǧѷĻᣬҲΨһĻᣬһҽӵĻˡ
ðɣȻѾˣҲ˵ˣȻҾʹȥһطʼ飬һɹ㽫̵ʱΪɽߣվ۷壬һʧܣ㽫ԶʧƽҲȰ裬ȷʵҪһ飬ڣҲȷʵҲФͮʵˣȻФͮ˵ƺе㲻̫ƽΪŮˣҲֻôˡ
۽ΣмðοһЩǾǣʵҲФͮҪģ۳ɰܣҲһԡ
Ϲ飬Ҫǰæ𣿡ľʱʵ
ˣʵҪͮڽУҸֻԱ߿ţž㹻ˣľ㿪ʼңôҶԽһʱг̶ţΪһͮɹǾͶҪʼַʽΪˣڣǶжʱ᳹ʧƽҡҡͷ˵
ţһᰲµġľͷӦ
⣬ȻѾˣɵõӦҲˣǼһȥк㵹ǲùܣңҲҪַʽΪƽֽôһ䣬˵Ⱦô˵ɣҴͮ뿪˸һСѿѰͮ䣬ǵʵ
ţ֪ľͷӦ
ƽҲ˵ʲô̽ץסФͮ󣬶ٿȻʧ
һ룬ƽФͮһտĹ㳡вٽԶӲɽ壬طʵյš
ͮط徻Ҳ֮Ҳز֮ﲻʲôб֪ŵһŵܲĳ˵طʵǷõһˮءƽФͮƽȻϣɹһʧˣģҲֻ鷲õĵطĳ֮ء
һɹġФͮȥȴʮ㡣
ǣǿʼɡƽһһ˲䣬ʵЩţֽţǶФͮΣĽš
Ĳϣκ⣬ʵҪΪФͮΪЩŮˣΪһκ⣬ǾζţַЩŮϣҲ⣬Ļֹֻܱͣƻˡ
һƽóŵҩͮΪڻߣҪĵһǣߣһЭ㣬Ϊ֮󣬽ͶУҪ׼㽫廹ϵľ޴ʹ࣬ҲҪͬס֮ʺ磬һסЩʹ࣬㽫ӭ
ţһ᰾ȥġФͮٴصͷ
Фͮ˵ͬʱƽļŵҩȫʵ֮ǰƵͨ嵤ʹǵΪ˸ıһФͮʡ
̺ܼ򵥣ƽ˵Ҳᳵ·СʱͰФͮ˻ʵĸ죬Ȼ󣬽ž͸һųͬʱʶķӡԺУҲǽߡ
һƻʵû˿Σգƽİ֮£ФͮҩĹҲܿ죬Сʱ֮ФͮһͨŮһߣ˿̣Фͮ˵ΣҲʼ١
ƽңϸҾԴ֮ⶨһʵ˵ܼ򵥵ķǾǣֻ̣Ҫʹֵҩһ־ƽƵһ֣ңƵĵҩΪֵ֣ҩ쵤
ңɶʵΪƳ磬˵ֵҩ񵤣Ψһǣֵҩûȡã˼Ҫ˳ӦУҲΪˣûֻ߽ͬһȼ֮Ϊ۷壬۷壬Ҫͻ۷ͻҪԼ
ǣңɾŪ˸쵤רͻƽ˵Ϊĳȼ۷ڣȻ쵤һȼÿһȼֻҪֱһŵҩһȼȻƵķܶʼվһͻƵɽڡ
ĺܼ򵥣ƺҲѣңʵһֱȽº͵ĵҩΪûκΣգַΨһڣ쵤һº͵ĵҩңһֱңرϵĵҩ


1884 ּ
ңɱ˵һţ˵ˮ׼ƽѩʵȲңɣƽҲԼƣǾǸ߼ֻƳңɼţҲûһ㡣
ңʵҲƳȽº͵쵤һûʹ˳ĽȻһߣûκѶרŷõҩֱ۷ڣȻõҩɽ٣³ѾȷģǾֱ֮»ҷ
ԣңɾ쵤һЩϣңӦŲͬȼ쵤ӵĶҲһ쵤ߣӵһͻƽʼڶɽһῪʼܸʹֻ࣬þ⣬ңɵļƻҩߣһҲɣȫ̶ҪܸʹĥĻ˵Ҫڶɽ֮ǰЩǿ顣
ƻϾǿеģңɣҲûȥʵԣƽڱȽһʵϵ֤
ͮŵҩĿҪˡƽݸФͮһͨĵҩΪ֣ص˵
ţңҲʧġФͮӹҩ˵⻰ͺԥŵҩȻϥڵϣ΢ʼ˹յҩҩ
ƽҲ˵ֻǾĿФͮФͮտʼı鲢ûʲô仯ƽȴоΪѸ״˴һСʱΪڵ۷״̬ͻƵڣʱڿʼֱ仯
ӣʼֲ̫ĺΣС鿪ʼ֣Ҳʼͣãʱʹ࣬ʱ־壬ʱ֣ʱƽͣ·ʼʪ͸һʪջ㣬ƽ˵˿ȴȫջֻеǡ
ҲýƻģʵҪɽڣӦҲӦ˵ĵˡƽﰵ̾Ϣܿ죬ͷνûлͷȻѾʼƻͲӦаڣӦüһǰƻɹ
ͮͿˡФͮЩ԰׵ƽ΢΢һ˿⣬ʵӦ׷Ůڷκεط˰ͽֺ׷ʵԲֿ࣬ȴûκԥ޷˵ĳΪƷ֮ôȴֻΪֻΪܸߡ
СѿһǣʵԼޱȼǿһ档ƽФͮȴҲӵܰס
ʱ仺ţФͮɫԽԽ԰ףϵıҲһֱͣı仯۾ȴһֱţƤȴһֱڲͣĶƺڽһܳܳΣϵĺˮҲԽԽ࣬ԱߵĵϣѾʪһȦΪȴһֱͣ۷壬û
ƽ֪ФͮоʲôȴҲһЩΪңɵ쵤ӵһЩ˲һЩڶɽʱĻþͬʱǿĳȣʹϵʹ¸Ѱ
ɽʱһЩʵƽڶЩһ룬ҲФͮ˿̵ʹֻ࣬ҲûֻԱ߿ţػţȴ
̫£ҹĻ٣ФͮȻûʱʱһ£ҲٱãֻԵúʹ࣬ʣ˿żļ尾
ƽ˵Ҳһּ尾ФͮһضܹȥǺĿ¾͸ˣȻܰһأҲһЩ飬δҲüһЩΣ밾һء
ǼСʱȥҹ٣ФͮȻûϵʹ飬ȴƺ滺һЩʱƣϵʹҲԽԽ٣ٵΪͷϵĺ飬Ҳʼʧ
ӦðȥˡƽڳһȻФͮûӦѾѵʱ̡
ߵһƳФͮЩ԰׵ʱƽҲͻȻоФͮΪٴοʼȻһԾǵżڣţΪڼֱڣֹͣ
ʱФͮ۾ƽϣʱЦݣɫܲ԰ףЦݣȴԵ÷
ּˡФͮһ˵飬ƺһ˿ɣʵֻһһҹǾ˲׺ɣһ㡣
ͮڻþǲǹ˺ܶꣿƽ̾˿ȻҲ֪ʲôʵֻǻþǻطʵֻһһҹʱѡ


1885 ʼҵ
ԭֻһһҹôФͮվŻɨһۣã˲ָһҲų޵Цݣ̫ˣ£Ѿء
ڻþ֮У˺ܶ顣ƽ̾˿ͮΪߣҪϢһ£Ե㶫ҪڴȥԸͣȻϢһʱ䣬֮ٽһ׶Σ
Фͮڵ״ȥȷʵ̫ãȻѾߣȴһּƣĸоһֱڳʵѾѣȻƽеҩָãʱԵ㶫ȻϢһ£õġ
ţǸоܶˡФͮ˵ͷȻȻסƽĸ첲ѾһȥͰɡ
ȥԣƽҲûʲôֻΪº͵ʵ
ϴѧԱмɳСԣҺʹǳԹΣǾȥɣФͮѯ˵
áƽ˵ͷһ˲ֱӳϴѧʶҵǼɳСԣȻ󣬾͸Фͮһſڡ
ɣƽʵ
šФͮ˵ͷȻƽȥ
ϴѧ͵ܶ࣬ɳСֻкͨһңҲȽͨرãʮӵĵ˿̻һλá
ƽФͮһǰϰҲ˹Եʲô
ȣһը棬һڼȾЩɡФͮ˵ƽ𣬡ʲô
һɣѾôԶˡƽ˵ȷʵѾ̫ԶˣʱпԭǸԻȻѾ˻ɷǳԻˣƺ̫԰
Ҹղ˵ģһһġФͮϰ˵
ԵȣϰӦһϹȥ׼ˡ
ȻҲ˹ը浽ФͮȷʵǶˣԵúܿ죬һ˳ķȣȻһը棬ƽɴԼûüԵըҲ͵ǰҲһҲûٴ̻ʵ档
ϰ壬ȡЩФͮ˵档
ãϰӦһ
еſһᡣФͮ˵ֱſ˲ϣһӣϰ͹ʱФͮѾȻ˯ȥ
ƽҲûֻڿʼˣոռһӣͻȻ¶һ˿ȵı飬Ȼ󣬾ͷ¿ӣ͹ſڡ
һӺſڳһŮƯĴ۾崿ʣȥʵҪСʵʮ꣬ȥȴʮ߰Ůࡣ
Ǿ硣Ȼôһ˿ζζƺѾ뵽֮У޷ı䡣
Сѿ֪ƽСѿΪᣬŮӣһʵû̫
ʵϣСѿһֱһرʣ̲סǻͷͨиһ뷨ȻڵСѿǸ۲۵ĴŮϳ֮⣬ҲͬЩȴҲ˵
ţʱȻĹ۲ܵԣҾͷСáСѿƽΪФͮСû°ɣ
ʱû¡ƽ̾˿ľѾ˵ͮʲôˣСѿܱǸҲҿ϶ֻ֪ͮܰڹȥһһҹúࡣ
Ǿ磬˵ǸͮԼѡ񣬶ңʵҲͬѡ񡣡СѿȻȻӵģʵ˲ĵӣڵСѿҪȹȥࡣ
һͰɡƽһ˵
šСѿ˵ͷùӣһͽ
ƽҲų˼ӣȻٴοڣܵܵ飬ľ˵𣿡
ľ˵ˣľͽ˼飬ǲԭµģȥҰ̫ˣ⼸꣬Щ޷ǸܵһЩѵˡСѿ΢΢Щ˸УΪ£ĸѾ˵Ůˡ
СѿѹⲻĴΪ㣬Ѿ㹻ˡƽСѿС֣ԺΣסʼҵ顣
šСѿֽƽҲס˫쳣ƯĴ۾ƽ𣬡Ǿ磬Ҳһֱߵġ
ιһֵط͵飬ĺ𣿡һЩȴƽ˵ҲϤȴͻȻʱ͵ſڳһ쳣崿Ůӡ


1886 ˻Ϊй
ŮӴһǳɫȹ覵һӾͽСѿФͮķͷڸȥͬ覣Ϊģȴʵ崿Ե÷ʥʣʣԲλ࣬ͬҲüŮ˶硣
ⲻСѿʱ˺죬һ˼ӣˮ˼ҡ
øҽͣղǻɲ˵ġ崿ʥ࿴ȥҲʮ߰ŮȹŮȴƽδˮ˿̵ı飬ʵҲôΡ
Сѿ˴ͻȻʶոǸĺˮ̫һǣˮ߲ûб˰
ɵ椣ô쵽һˣƽȴΪĿˮСѿ֪ȴո˵ǸǱˣѾͷң˿վˮԱء
ż𣿡ˮƽһۣιͣ뿪Ȼ˻Ϊйġ
ιǹأҲǹ
˼Ȼһ㳯ȥ˵Ĵ֮£͵ҲϸܵˣϰҲˡ
Ҿ˵˻㵱ɹɡˮҡҡͷҲûٴߴƽ뿪ߵƽԱָһȣͽ׽£ȥȻ̾һ䣬þûԹˣоζ
ҲҪԡһҪˮӣ仰ƽ͸о˸ˣѾܷȫͶƽĻȻҲʼԶ
ֻһԶȻʧһ͹ЩѾûĽӣҲһԶ߷ɣŮ֪Ǳ̫ûԶһҪ͹ܳԵĶԹļơ
Ҷʼйˡƽ̲סпһ䣬ѾܵЩȻⳡ棬ֱֻӱεġ
ƽѵûе㲻һ𣿡ˮʱȴ̲סʵ
ûʲôһôƯôɵƽ˵һ˵һ̲סˮһ˲ȴһףɵ椣㣬ôѾ
ѾɽˣôɣˮЩԺӣҿǵһûҪæԼɽٳɹġ
ޣʵɰҲûҪҰæͶɽˡƽ̲סһˮ
˵ĸСˮƽһۣĽģ̫ˡ
ðɣ˵ǣɵ椣ѵǲҪҰæҲȽ׾ܶɽ𣿡ƽЩƣôʹ椶ҪһŶɽأ
Ϊ㱿£һ˼ҺԼҲܶɽ٣ֻǵ㣬Ҫһһ졭ʹ
˵ÿģͻȻһЩߵӣιң
СѾͷǷѵ˵ҿʦЩõȴʡ
ι꼲ҽ㣬ãұ󣬻УʲôŲҵĳƽţƽС檣ߣӦñ󡭡ִңЩŭӣҸƴ
ƽپһգȻȥƴȥˡ
ϹҰѾͷŪ߽ѵһ¡ﴫʵһ˲ƽ͸оʺһʧˡ
ƯŮߵˡˮʱȴôһ䡣
Ǿ磬ȴͮؼϢɡСѿʱʵ
ţҲãǡƽͷӦ
ˮˡСѿվ˯Фͮ뿪͵ꡣ
СѿʧƽҲȻˮվɵ椣Ҳȥ߰ɡ
ˮҲΪ˳ӵĸվͬʱȴһƱ˲ϣ͸ƽһ˳ȥ
ؼȥɣҲþûȥˡˮʱ˵
šƽӦһȻ˾ͳɽС
վؼұſڣЩпЩ꣬ȷʵˡ
طԺûʲôסˡˮ߽Щпʵͦǣһжزȥˡ
ɵ椣ܶ˶ỳȥĻص˹ȥǾͻ֣ᷢʵЩ飬ֻʺϻƽ𻺻˵
ףƽʲôʱ˵ôĻˣˮתͷƽһӣﳭİɣ
ɵ椣ôΰˣضǸΰѧҡƽЦ˵
Уͺ˵˵ɡˮƲƲ죬ͻȻһת˵ⷿԺĺӣô


1887 ʲôʱ򶼺˧
ðƽӦһɵ椣㲻ⷿӿ̫Сһÿӣʱǧⷿӿ϶̫Сˡ
ƽ㵱˵ҲûôģˮݺݵƽһۣһյģĩֽһΪҪӰҾ˵˵ѣǧأһҲ
׻˵ŮƱ䣬û뵽ɵ㻹ŮˣȻҲôƱ䡣ƽҡͷп
ιôͲŮˮû˵һ㲻Ů
ɵ椣˵ɵ㻹ϣڻֻŮŮأҪǽȥŮˣƽһŹֵЦݡ
ˮ׹ʱһ죬ݺݵƽһۣƽåŲҰ˱̫ࣿ
ɵ椣𹫷ߵġƽһ˵
ҲϹˡˮƽһۣι߰ɣȥɽй䡣
ʲôùģƽЩơ
һһ¹ȥ𣿡ˮû˵һΣôôࣿ
û˵ȥֻǾûɶùĶѡƽһ޹ı顣
ˣϻߡˮƽһ룬˾ٿȻɽдſڡ
ɽпȥǰʲôֻǴƺԵñǰԾһЩϿʱ䣬У԰ȴҲ壬ǣ߽ȥһ·ҲûˣȻҲûʶǣڵɽ˵ƽˮʵѾǺܾԶļ䣬ɽеʦǵǵҲˡ
У԰У԰С·һ飬˶ϡ
˶˵ǱȽ϶࣬ΪвΣƽˮĳ֣ܿ˲˵ע⣬Ͼˮô׵ľɫŮʲôطʵעġ
ⲻֱǴиǿεֱӾͰѽµˮ˹
ȻܻˮʵϣƽˮûᣬֻǼܵš
ʵʱҲ˧ġˮʱͻȻ˵ôһ䡣
ɵ椣ʵҲʲôʱ򶼺˧ƽЦĻش
㲻ˮû˵
ţ˲ţĻƽһ˵
ƽҪǲôôģʵǸˡˮһ
ɵ椣ǸŶظĺˡƽȻ˵
Ҿ֪ú˵飬ֱ˷ʱ䡣ˮû˵
ƽͷʾ޳ɣɵ椣ҲЩ˷ʱ䣬˵ôûˣӦʱȥһЩҪ飬̽һεоһ෱ܵļɺʲôġɵ椣㣡
ˮݺסƽĴȣʵƽûۣװһʹĿģ
һ첻åˮɿָΪյİƽһۡ
ֻ˵һ⣬ɵ椣ˡƽһ޹ı顣
ֱ˷ʱ䣬ˣòˣǳȥɡˮȻƽעûʲôĻ⣬У԰Ҳ˲ʱ䣬ۿѾ˿μʱ䣬ܶѧҲӽ뿪
Ͳ̫ƽȻǰͲ뿪⻰͸ϽˮУȥӺ˾ͳѧУš
ɵ椣ȥģƽһĿɵ椼ǰһ߿ʵ
ˮûش𣬺ȴͻȻһιǴȹӵģվס
ƽɵ椣վסأ
ǣġˮ΢΢ü
ɾʱִһܴףݣǸȹӵļˣվסû𣿡
һ£ƽˮͣס˽ŲͬʱתȻǾͿһȺˣһȺУѧңȻһȺŮ
ȷڸ˵𣿡ˮȺŮʵ
ȺŮʵ䶼󣬿ȥиҲгСĹҲʮӣʵȻȻˮȫܱȣƷÿ༶òǰа໨ġ
ݣװﲻǸ˵ܸ˭˵˵ǸʮƯŮֻǴƯ˵˴׵Ļ˺ԾĶһӾ͹۸½ࡣ
ò˵ˮƺƢͦãٵڣȻû𣬻һƽ͵ӣǰѾֱӶˡ
ң£ˮƽʵȻЩĪȷʵûЩȫϵεŮƽϡ


1888 û
ϻûпո˵ôƨ𣿡ƯŮһˣ㣬ĸѧУģɽʲôţԼƯĺ˲ǲǣ￴ܲˬڸѡϹ¸ǵǸȻͰǹ·ڽ㱼
ûǹ·
᳤ñƯģ
ƯҲˣѧУ԰ڣ
㣬Ūˣ
Ưӣ

һȺŮ壬һĦȭƣһʱҪӡ
ˮһʱЩţ鷳ΪұƯ
ûñƯģӦñŮȻͬĻش
ˮҡͷ治ø˷ʱġ
תͷƽˮ˵ȥɽɣеҪһ¡
ƽͷֱһ˲ƴˮɳǣʧһ˲䣬ȺŮͻȻһֻֻͺͺİûĹͺͺϵ·ȫʧˣͷڵëҲ˲ʧ
һ󾪿ֵļоɽУſ𣬡й
Ⱥ۸ŮӵŮһ죬һΪֲ飬һ쿪ʼÿһʼȻԺ飬ƽˮҲ֪ͬûȤ֪
˿̣ɳ֮Уˮ̾ȥѧУѰһЩõĻ䣬ȴû뵽顣
ɵ椣Ҹ˵ˣЩһ¾ͺáƽˮ󻰷һתɵ椣Ҫȥ𣿡
šˮûзϣܾûˣЩ
˶٣ˮ˵طȥɣ뵥ദһӣ㲻Ҫǡ
ðɡƽȻˮҪЩƣʵҲûһ
Գһ£ƽ˵ɵ椣ȻطˣɲҪ㳳ܡ
ҪҲֻ㳳ܡˮƽһۣˣ߰ɣ죬һȥġ
ƽҲ˵ʲôֱ˲Ƶ˷磬һ룬ϴѧſǶΪСѿФͮ˿Ҳ
Фͮ˯֮УСѿڴߣƯСãһ˿硣
Ǿ硣ƽ֣СѿԾȣôͻˣ
ɵȥˣҾͻˡƽʵʵ˵
Ǿ磬СÿһʱѲ£ȥæɣһῴģˣҸ绰Сѿ˵
ƽ˿˯Фֿͮ˿Сѿһ˼ڻǵ˵ͷҲãһؼҿСӣ
Ůյֿ쵽ˣҲζţҪһˣڣ׵ȷʵְܲûôڼȻʱ䣬ȥһҲá
ƽܿص츮Ƽңֻܿ;ãʵѾе࣬ǱŮѹͲҪ㣬ǸСãҲƽСƻȥһء
ˣƽҲû뿪ȻҪ׵ΣǾ;һµӵɣĸ׼죬ҲǺõġ
ɳǣ
òһģһȴȫͬľŮӣ˿һңǿŶԷоϤİǿԼֶ֪ʵԼ˾ôĿŶԷþû˵գҲԵЩ̫˸оһ˿˿ѹ֡
գȴƳŵĻ裬̾ϢһͣЩӣ㻹𣿡
ʵҺܺãҲƭ㣬ӣҹĲ̫ãЩ飬ʼҲ벻İ취ˮҲˣ裬ȦͻȻԾЩ죬裬֪ܲϲ㣬ʼնҵĸף޷㵱һˣ
ûвϲֻǡ̾
ˮҡҡͷĻģҸոһôƺ㣬ҲˣʵЩһδθԼͬѪҲ࣬һ𣬱Ҳᵱ׽ãΪ˫̥ȥһİĵط˵ǽãûκ˻ỳɣһȸԼʵ԰㵱׽㣬ĻһоͶûˣǣûҿΥĵĺ㣬Ҳ㵱ĸףҲƭ㣬Ҳ޷ƭԼġ
㲻ǿԼϲ顣Ҳ˼ֳ硣
Щ飬ܲϲվǱҪȥġˮҡҡͷӦõõҸʵ֪ƽŮ㣬Ҳ֪ʵҲѱ򶯣ϣʵһֺصһˣͻ᲻֪ٽȥ޷԰ΣұһԲķʽ֮ĹϵΣһ֮ĹϵԲ
ʲôɫ΢΢һ䣬Լ


1889 ס
ģҲġˮͻȻЦˣЦúʵ֪һֱңٻһŮֻҲìܣңìȥҲƽ𶼹˼ң˵ʵҲͦĵģΪ֪㣬ƽǸåںҵġ
ʵҺƽûС̲סҪһ¡
ý͵ģ֪֮仹ûܵĹϵã뿪ʵҶףǲܵġˮЦЦƽһֱɵ椣ҲɵܶҶúͨ͸ʵͲ뿪ȻʵܸһֱĹϵ˵Ҳ㹻ˣʵ㲢ƽ㱾ӦһŮ˸ӵеһУΣʵҲû뿪ΪƽƽߵЩŮͬңʵͬҲ鷢
һˮ˵뿪˵һ޷ܵĴǶܵĴ
ʵǱǸ軵ġ̲ס˵һ䡣
ǰڴҶ˵Ǻ̫ˡˮôεӣˣ˵Щˣ˸˵Щ֮⣬ʵס죬𣿡
ȻԣסöСæ˵
Ӧòס̫õġˮ˵
ˮס˳ƽȴ֪﷢飬֪ˮѾĳ˵ʵҲҪľ
ƽʵҲû츮ƼҴãŴ˰죬ͽӵĵ绰ϹҾҿܻûϡ
绰ݣҲˣ˵Ҫӣ͸ˣƽϹȥˣǣƽֻصɽУڴսٴ۵˯ȥ֮ƽͺȻľ
ӳ˼죬ֱФͮ绰Ȼƽ뿪ľǷ壬Фͮٴţʼ˵ڶصĳԡ
˵һεľ飬ФͮԵøΪţ״̬ȥҲ൱ɫ͵һһһպ˳Ȼͽһ쵤쵤ȴҲһФܾͮƽ𿴲ĥ
γҹ֮ФͮٴͻƣڣϴһʱһνѣһΣûгԶôƽ˯
ƽθɴãϢˣ˳Ҳľ壬һΣФͮȴֻ˯һһҹ˹ȻһЩ֮󣬾Ҫء
ӽ𵤵ԪӤФͮҹʱ䣬쵤֮ΪʹŤƯʱʱ壬ƽҲЩۣͬʱȴҲʼŮļǿ
βϢԼһΣͻƵԪӤ֮Фͮ˿ȥƺˣʺΪı仯һɱ䣬˵Ҳƺ˷츲صı仯ҲǸƯͨŮһɣߡ
ƽûоܾФͮҪֻȸһŻָĵҩȻ쵤
εʱȽϳҹФͮȻȥˣڣ
£Ϣʱ䣬Ҳһ£ФͮʹһͨŮΪ˷ڸ֣֪£ǺʣƽΪ˹УΪַ˼ٶߣ߸˵
ڸоܺáФͮЦúܲãÿ۾ܾúҸ
ͮҪϢһ𣿡ƽʵ
ҪФͮԥ˵
ҹͻƵںͻƵڵʱ䣬һģФͮٴ۾ʱƽһʵͮҪϢ𣿡
ʤǵġФͮһЦƣҪҩ
ƽ̾Ϣ㽫쵤Фͮ
򣬵ȻФͮٴβһЦȻ
Фͮüٶգ֪ǲ쵤ĹЧФͮյҩٶƺҲúܿ죬ҩգĹҲѸǣһ·۷壬Ȼ۾Ҳûͽǿ쵤Ҳӽ
ɽڣʹ˿ʼ
ƽʶ̧ͷգڿʼ֣׽ڿʼۼФͮĹڼۿҪﵽɽٵż
¡¡
һͻȻմ绮ڵҹգٿȻ£ĿФͮһ˲䣬ƽɵñ쳣ؼʱ̣٣


1890 Ҳ
׳۾һФͮϣȻʧ֮УʵƽڵȫԽףǣɽ飬ʵǲܿ˰æġ
ڣƽȫФͮ٣ȴҲФͮɽٳɹٲФͮ˵ʵҲĶɽߣΪֻϴߣĶɽߡ
Ҫ֪ײڹɽٵߣͬʱȴҲߵ壬ϴ߲֮ʻΪ̥ǰɱ䡣
򵥵˵ƽֻܿţܰæ
һ룬ƽԵЩΪФͮڵı֣ʵЩ졣
ϣû¶κεĲʣûκεʹ࣬෴ǣֱ飬ƺǣ
һʱƽЩԼˣϸФͮıֳһ൱˵õı飬ƽһʱЩЦãҲ̫˰ɣǵһο˱úġ
ФͮҲЩŭⲻûһڶ׾ˣФͮȥƺӵƺ˵һĥһܡ
ɽҲ
ƽԼǲ׵Ķɽپôһ˲䣬Ȼе㼵ФͮܿЩģ᲻ǽһþŻֳģ
һһ£ʱ̣ܶСʱʱ䣬ŵ׾Ѿȫ£ʱФͮıָΪȥȻ˯ˣ˯÷𣬾Ǹ˯Ӥ
ƽЦãȴֲȥֻϣɽɣǽĳΪɵĻþ
¡¡
ӿдҹݺύ裬һ̣ƽĸоķŭƺФͮӡ
ǡ
ƽƺоƲ죬ٿȻʮףͬʱӿ£ȫФͮϣ
ͬһʱ䣬ФͮͻȻ۾ֱͷգȻ쿪˫֣һӭ׽ٵģ
Ҳ㡣ФͮͻȻڣ˵⼸֣쳣ƽȴһ˿Եӡ
仰ո˵꣬еƣͻȻɢȥһҲգ͵¹Фͮǹļϣһ˲ФͮԵ÷Ҳһ˲ˣȫʱ䡣
ǸͨŮһ̣һŮݵһŮĽ֮·
룬ҪϢһϢһϢФͮתͷƽϣЦһֱûʧ
ͮ㻹ţ˵ӦþõϢˡƽ𳤳һΪֹǳ׷ˡ
õϢǣܿ϶ַʽĳɹʣǰٷְٵģңʧܣҲΪʧܣʧܵʱڶɽ֮ǰ֮ǰʵġФͮΪּƻĵһߣ˿ѾⷽȨΪƻʲôʹ࣬ûгļޣΨһǣϿԳܣԣĽҲֻǻ
˵Фͮͣһ£Ȼ˵룬ĳŮΪƻӦûлָԣĽ˵̫ңţÿ˵ĳҲԣƻӦûġ
ȷʵǸϢƽ˵ͷͮɽٵḶ́ǲ̫һ㣿
򣬶˵̣ȷʵɣʵԶԣΪ֮ǰЩĥɽʱЩѣǾϵʹ࣬ƺԵ΢ˡФͮЦЦĺǸƳЩҩŮӣǸš
ȷʵšƽңɣȴЩǷѾͷǷеţҲеķӡ
Գһ£ƽֿʵͮ˵ĻϢʲôأ
Ϣǣ򣬲ǷϲңҶˡФͮƽ쳣ᣬһΪ񣬲ǹȥļ򵥳ݣʣʱĺܶþӦƽĴڣþеһЩ͸飬ͬӰ쵽ʵеФͮ
ƽɵЦЦͮ˵ʵҲǺϢ
𣿡ФͮЦ쳣ã̫ˡ
ФͮٿȻƽ𲻵һԶĵطƺҪ˽Ļȴǿ˵֪ӵǧΣʵҲһʵӵ룬Ӧôˣԣ򣬽ҲҪƻ˶ټɣӦܸṩһЩõľ飬ȷƻһʧ


1891 Ⱥ
Ҳãȥľɡƽ鵹Ǻ޳ɣʱѾǺܳ㣬ȷʵû̫ʱȴȻФͮѾ֤ƻƻϿ˵һʧǾͲҪٵȴǿʼʵʩɡ
̽§סФͮ֫һ˾ֱӳö㣬ľҲþڣƽûж˵ϻֱҪľ֪ͨˣ׼ϻȥǡ
ϹʵҪ֪ͨˣҶѾ׼ǲܲμƻˡľ¶һ˿Цݣϲ㣬꣬Ҫְˡ
ƽһ漴¶ϲɫ滳ˣ
ţѾ山ȥˣƻֻصΪҲҪμƻԣʱ䣬պһҵĹľ˵ͷƻȻӦûʲôΣգڻźӣòҪμƻ
ȷʵܲμӡФͮʱϻиϲ̫ƻѰľǾϵģ϶ּĲ
ţûϵԺҲУʵұҲһҪ˶μƻģֻôһԺʲô⣬ҲһԡƽȻǿμƻμӣҲμӡ
˶٣ƽ˵ľȥȻҾʹͮȥȻͮɹмƻģôҶеġ
ţôɡľ˵ͷ
ƽҲٶ˵Ͽʼж
һСʱ֮ԭַ㳡ϣۼ˼ʮ޷ǷŮӣһ̣ȺɫˣͬһطŲͬòͬʣͬǣǶǷķ绪κһŮӣ棬˴ԴҲҪĶ
һ̣ƽϵеŮӣҲѾ۵ɳǵѩʱҲλƽǵĳҲͬƽ˹
ȻһˣʵƽģģǾΪ׵һȺӵʵľɫӣ󣬸һԳһģһĽã꼣ߣ崿ˮˮߣƻĻõ壬õԱߣһıѩѩԱߣһͬŮӣǸƽİӨӨ
֮⣬ǸĵһŮ˹٣Ҳ
ʱ䣬ƽһֱרעФͮ飬ȴûʶʵǶѾˣңƽΪǣǲֻǳô򵥣ڣȻѾɽٳɹǰЩӼʱûɽٵھȻҲɽˡ
˵õ˫޶ɽأһ̫ˡƽֹţܳ׵õǶȵõأڿݾûˡ
ȻȻôƣȴƽȥµʱһŮϣȴӵʵŮΨһһûжɽٵģ֮Ƚ⣬ϣûرƣֻ޿ƥе츳
ʣϣѾﵽ۷徳磬ͨΪϣȴЩǷȱȻΪʵҲͣҲǺˡ
̫ܲʺϸһƻΪ˵̫ˡƽ𿪿˵
ֻ֪һЦ
ιڴͥ¹Ϲһۡ
˶ЩЦã⻰ҲֻŸ˵ôŮƽŮأңƽ֮ĹϵȻȴ˸ƽҪΪһ㣬˵ģΪƽ˸Ůء
ҲԹСϹҲġȻһЦ
ˣˣ¡ȴʱˣͮ˵һľ飬˵Ҫ˵
áФͮϻҪμӼƻģߡ
ФͮߵһߣФ˹ȥҲ׷Χ˹ȥľѩǰ֮֮⣬иƽϵеŮζѾ֣˪ǶԴ椣Ҳˡ
֮УܶʵƽҲܾûˣͬΪɫ񵤺ͱ㣬бФǣҶȻҲڣ˿ʵЩĵƽأһŮ֮󣬾Ҳûҹˣѵľôû
Ů壬ƽıԹСܣǰӻؼһҲûȥõϢҴҸϻؼңȴ֪ɫСܺ˼ȥˣڵã滳ء
Ů˼죬ƽȻҲȫף˿ȴѯʣţʲôҪ˵ô֪ģ


1892 㿴
㲻֪أʽһȻɨһۣҺͺˣѾɽٵģڽڰнˣȻɢ˸ȥǵΪʣǺ׵õӣҪ̵ʱ䣬ܵĿƸȻûжɽ٣ҲҪȥˣΪҪȥλãõϹҸʱȥһ˷ǡ
أ
أ
أ
Ŷѽȥ
ͻȻĸһģһĳŮٿȻǰǱˣȴǿɰ
ɵɵ㿴ˣĸħŮһܵƽߣȥ˺ò
ɰĸҪڷ硣ʱȴ˵˵ĸҪ⼸ٶŽ׼ɣʱǽΪǸɵ
ھȥĸŮ죬һԸӡ
ҸǣҪǲһֻܵŮ˵
ޣǺģȥĸŮһ˵ɵʽ㣬㶼һټŶ߿
ĸħŮûȫʧ˾ѾʧˣȻǲһӶŮ
ˣЩھȥ˵ģʱʵ
˫۾һƽȻ֪ƽʲôʱȥ
ȹȥɡ˵Ҫǰȥ׼һ¡
һȥΪ΢һЩбʿ˵
ãҪϹͷش
ҲȥҪȥʦѩ˵
ҪɳǵһӵĳʱͲȥˡˮҲ˵ˡ
ҵȶʱֱӸƽȥǰɡõ˵
ҿԡƽ뿪˵ھȥǣʱˮȴֿڴƽĻƽɳһߡ
ƽʱ޻˵ˣˮ⻰ŲݾܾζƽҲûܾ˵ҾܾˮҪ޷ܾ
ǻԷһӨƽһۣȻҲ˾
Ҳʱɡ˹˵
ǺãȴǼȥǹЩɡ˵߾ߣܿʹѩ뿪
õţڴȥģƽŻõ
ʱҲǰɡõ˲ԶФͮŮһۣ˵
ðɣҹЩʱ㡣ƽһʱЩæŮ˻治̫డ
ҪɳˡˮʱԴƽ
֪ˣȥǡƽΣЩɨһۣȻˮߣ֣ٿȻʧ
Өʧĵط
ӨӨ㣬ôˣõʱʵ
ûʲôֻǣӨ˵
ﲻһȥأõЩƣһֱϵܺã϶˵ʲôġ
Ϊһ飬һ˲顣Ө˵ʱ䣬ֻ
õɵ΢΢üЩԤУƽˮ֮䣬ƺᷢشıʡ

ٲϣɽȴ˵Ƚƽڣƽһ飬ɳͻȻһλ
λԴ˵ʵѾİΪǰʱ䣬λ³Ҳһֱסɳǳλ³ò֮ǰĳһģһȴȫͬȱѹֵԸУ崿ʥ࣬ȴܱȡ
³ˮʵ֮ǰѾ֪֣дˮŮˮ裬û׿ڳϹȴܿ϶ˮ϶ĳѪԵϵĸŮǽãֻġ
ȻԷˣĵ˵ĸŮڣƺҲûرЩ˵ĻˣƺҲûȥ׷׵Ĵ㣬λ³ҲʾϿɡ
ʵϿλ³һԭǾλ³ߣһֱһˣһԴ˵ѾΪɽ񻰵ˣǾǣƽ
ԴˮΪ³֮󣬼ǰѾɽٳɹƽ𣬾ͳˮߣ˫ԣֹܣʤ£ޡ
ʵƽ֪ˮʱ䵽ʲôȥҪĳһÿڳ飬ʲô϶Ҫʱ䣬˼Ǵ粽룬ϣҲͬһңͬ˯һ
֮ĹϵҲ࣬ӵ۵ǣĸƽˮĺܶܶˮϣȴҲֻһƽҪһʱˮͲˡ


1893 ҽ˯ɳ
һƽʱʵôʹ࣬ŮϣƽһֱȽǿңֿջֲôǿÿˮͬͬϸ˯һ𣬸Ҫǣɵ§ȴһֱһַ˵ĥÿÿԼòȴֻԼ취ǿ
ڵӣƽ˵ʹţˮʥˮ֮壬ʥˮ֮ʱ൱⣬ǴļоһϵĿУӣҲÿÿղܣǹɼµ崿ʥ࣬һ޿Ƶ
ʱڻţƽ𽥽ʼԼЩ벻ɵˣտʼʶʱΪⱣ־룬ԻûȫЩˮǳɼαǣƽٿһЩʱȫ޷ֿˮ
ɵǹҵİɣƽЩƣɵߵĳ嶯Ƶķ֣ѹûˣΪ᲻룬ȻɵÿĥԸߡ
һҹ٣æˮ׼ޣƽȻҲ߽ҡ
ɵ椣ҽ˯ɳ𣿡ƽŴ󴲣Ϊѵʵ
ȻԡˮùŹֵƽһۣԸ⣬˯ذҲС
ģƽЩ棬ɵƺر˵
Ѿ˰ɡˮʵĿ˵
ɵ椣㵱ȷʵˡƽһʱЩƣɵ椵˼άԾôҪأ
ӦÿҪˡˮ˵
ǿˡƽͷӦҲˡ
ǰҲӦҪ׼뿪ˡˮЩ
ɵ椣ʵҲԸһȥ˵ġƽɵ˵
ţ֪ˮ˵ͷȻ󣬻ֻˣƽ𣬡ȷҪ˯ɳ
Ǹɵ椣֪ģһ˯Ȼ֣ܿҲʹġƽÿˮ̲סͿ챻Ȼҹʱ䶼Ҫʹļ尾жȹֱ͸ɽƵġ
ðɣ˯ɳˮƽ𣬻󴲣һ룬ƽͻȻɴ۾ûɣ
ƽȻ̲ס˲۾ȻԼȷʵûпˮһǳɫȹڻ䣬ǽ׵˿Ѿ¶ĻǰУȹٻ䣬ģͿ쳣㱳󣬾ǳջΣ˫޾׵ȣ˿̣ѾߵߣȻ΢΢һ쳣˵ƣ˱ױȵҲôʧ
ɵ椣Ҳ˯ɳ𣿡ƽĺЩһɻȼš
˵Ҫ˵˯ɳġˮ˯ڴϣıӣ߹ճŷˣһ뵽һ˿ңƽǾĻͣɵĥ˰µѾҪܲסˡ
ɵ椣ǰɣƽЩƣɵǹ֮ǰͬôã·ڵǺãһ˵Ҫ˯ɳԼѹˡ
Ҫʵ̲סȥұŮ˰ɣŮô࣬˲ƣʱҵһˮŲæ˵
ɵ椣֪ʲôʼ𣿡ƽҧǶʼ
Щ˯ˡˮ˸ǷЩӣȻ󣬾ûϢĺҲûƽȣȥ˯һ
ɵ椣֪װ˯ƽû˵
ϧˮǲװ˯ھ͸˯һûлӦƽ
ƽ̲סߵߣˮ쳣崿һʱֻӣѵľ˯ɳϴ
Ҫ˯ɳɵ椻᲻ǵСƽֹԼСҪľԱߣŴǸѹ˵δ޲˵ȥ϶ᱻЦġ
˯ϣɵ椻᲻أ
ƽȻˮʶܶ꣬˼ʵر˽⣬ر£ȫ͸ʲôټڶɵȷʵԽԽ⣬ҲЩԥһɵ˯ˣ˯ŵʱõǹΣ
ƽڴ߾һӣھôˣɵδޣŮˣҲĺȥȻɵ椶ѹڴϵαػôأ
뵽⣬ƽ㲻ԥԷɿٶѹԼ·ž˽ȥ§סˮǳĽ


1894 Ǳ
סˮһ˲䣬ƽ͸оһ˵ĸоӼӴĵطϮ˵糱ˮӿָоֵĲӵʥˮ֮ˮ壬ֻĽӴѾƶ˵Ŀ֡
ɵ椣װ˯ˣ֪û˯ţ˯ˣҲѹˡƽʶıˮ壬ŬԼһЩ
ƽһΪ治ءˮһãȻҲûˡ
ɵ椣˵ʲôᡭƽ仰ƺк⣬û˵꣬ˮŤһ½ƽͻȻֻԼ׹һԨһԨҲһֵԨȥҲ
ƽһƻõľ֮УƺѾ̫ѣױȵĿζʴǵĸо֮ǰδģһǰδеþ̫ǵԼЩʲôˮ壬һ൱ҵ״̬һʱƺƺܶݣҲ֪˶ãƽͻȻ˹
ǡѹƽȴͻȻһƺˣѾɳǳңһطط˵ʵҲİΪɽеؼұ䣬Ǳķ䣬ǽϣһˮƬȻˮʮʱƬ
ɵأƽӴȴԼѾ룬ˮӰȫޣȥ֮ǰƻõ龰ƽһʱЩѲɣ֮ǰһУʵΡ
һУƽͻȻ֣ԭƻõЩ棬ͻȻ쳣ĿԼˮϳ۳ݺᣬҲĿˮŤ֫ϵÿһ缡ÿһÿһ飬֪ںʱȫӡԺ
ҲļǵãʵˮȻ˫һʱ䣬Ҳļǵã֮ʱˮŴϣ˻ãǵãˮ·Ҳ룬վڴߣգһ־˵ƽټǣӦòټˣңҲҵġ
ƽͻȻһԾʶѸɨ˳ȥͬʱҵֻˮĵ绰
ãĵ绰ѹػֻﴫΪöͬʱʶȴҲһɨ磬һ˲䣬ƽҲͻȻ֣ԼΪʵѾ˺ܶ࣬ڵѾǶ׼ɵΪ׼ֻһ֮ң
ƽûҵˮˮ˵Ҳģȴоǿʶڶɽߵʶ
Ѿ·ôƽЩȻķֻȴڿֻʾʱ䣬ˮһһ£ڣФǣӦöѾɶɽټƻˡ
ɵ椾ôˣƽͻȻһ˵ܣȥһˮһദĵεΣƺһӶӿ˳ǵ۰ƺҹڻζڻڣȴô뿪ˣңԶ뿪ˣ
εΡ
ֻʱƽæֻϾʧˣΪˮ绰ȴ֣Լֻյһİ˵Ƶ벻ᣬƵȴʱԶ
ҺãˮǲʶңʶңôұһϢҺҵδƽ𣬽Ӽ𣬽ԼƵƽ˵ϤȴЩİΪûиһʱȻϤ֮ܺãվŲͬ֮Ҳ޷⣬ԣǾȡƽķʽ֮ĻԼ
ƽһһĿƵȻʼϿţȴϣˮԼţǵأģ磬Ѿ֪Ϣ
ɵ椣ҵʱֻǵȫУǧҪ˻ѣڣȴżʮҪҽԼⱨҲ̫˰ɣƽ¶Ц
ˮһ£ʵ̫ˣƽոջڻζˮһĿ֣ͻȻôһ£ƽе㷢£ɵѲڱ
Ǳ㡣ͻȻԱߴƽͻȻˣ̧ͷ㿴쳣ϤףȴӨ
Ө˿̶쳣ƽ𣬶ǵԻһЩġ
㣬ӨӨǶѾ֪ˡƽһʱЩΣƺˣ֪µġ
ʵڷ£ɽ磬Ҳͬ£Ҳ˵ڣɷ磬˶֪ѾԼˡ̾ϢǣƽңĲڱ㡣


1895 Ҿֻ
ţĲǱ㡣ӨʱҲ˵һ䡣
ƽ˿裬ֿ˿ӨϳЩѽı飺㣬ӨӨǲ֪ˣ
ǰʱסһӣ֪ģʱ˵һЩ֪ЩʲôֻǵʱҸ㣬Ҳ֪ҪԼ˵ͷǳԼȷʵ֪ǰ칫˵Լ֮ҲףԭҪô
Ҳ˵˵ܻ뿪뿪֮󣬶㣬ұµģ˵˵ˣǰ뿪㣬ԣֻò˵ˡӨҲ˵룬лģһ죬صߡ
ƽ𣬶Բ𣬻Ҹ˵ġǸȻ
ƽҡҡͷ㣬ӨӨûϵɵʵܾģ飬Ƕı䲻뷨
㣬֪ɵΪʲôҪ뿪𣿡ƽһӨĳ֣ƽ࣬ȻЩԽˮȥȴҲﲻϸԼɵֻһʱվǻصߵġ
ϣҸҲϣܿģЩ飬վ޷ܣԣѡ뿪Ϊ˳ȫǣҲΪˣŻĵĺԼΪζţ֮䲻йϵЩˣǸܽŮӣʼԼļ֣ͼЭ޷Լģ˵ѡʹ࣬ȴòѡ񡣡
ô˵Ҳ𣿡ƽЩȻʵ֪ˮǺѽ֮ǲܹϵġ
Ĳ֪ҡҡͷ֮󣬻ʱ䣬տܻصߣʱڣ²ˣҡ
㣬Ҫ˵ʲôǡƽȻĻ㲻Ҫѧɵ椣飬޷ܵڶˡ
ףҲ뿪ġ˵
ƽ̽§裬ͬʱҲӨҲ§˹ӵˣģû˵ҲӨҲıסƽͬû˵
֮ãƽɿŮ쳣˵㣬ӨӨҸ뿪ˣǱߵ飬Ҳȥˡ
㲻Ϣ𣿱Ͼ뿪ԵǵĿƽ
ƽҡͷˣȻҺȥɵ椣뱻ҵҲûҵңҲҵΣοҼţһ죬ɵ椻ġ
ոյ֪ˮԼϢʱƽȷʵЩ£Ϊʵ̫ͻȻȫϣڣƽʵѾƽ˺֮ܶ࣬ǰһʱˮһĵεǲӿ֣Щ̹ĵƬΣȴᶨˮģΪһжɵ椣ʵǷǳǳϲġ
ʮ꣬˵ʲôأƽôοԼڣҪģǰˣЩδ֪鷳ֻҪЩ鷳ôܷĵĽǿܻĵȴ
ǣðɣҪõȥǣ˵
ǰõڵһȥءӨҲԱ˵
ƽӨ˵ʲôգֻǵ˵ͷţãȥõ
ʵƽΪʲôȥǣ˵ˣֻΪõһΪ֪֮⣬ϲǸˣǶõˣ˿һ𣬷ûοԣûõȻʵġ
ʵƽ˵˭ԵģգҲûоܾ˵ĺ⣬ȷʵҲҪȥһ˷ǣͬʱҲĺõһ
˿ƽֿʵ㣬ӨӨҪȥǹȥ
һʱڷ磬ҵġӨ˵
ҪɳǣҪ飬㲻ùҵģҲڷ磬ȥȥġ˵ȥõɣõڻ캣С
ˡƽڲԥֱһ˲뿪һ˲ͳ캣Уֱӳõ廨ıſڡ
ǶΪĻõ壬õ廨ϣƽոճ֣͸Ӧĵ̧ͷһЦ¶ƯĻ
õţôãЦеֻζƽ̲סʵ
ҾֻѽõȻһЦ㱻ŮȻ밲οһ㣬ƫƫ־úܿģɫҲֱӦ


1896 ȽϵС
õţͲܰοһ𣿡ƽЩΣʼԼõƺǸˡ
Ҫο㣬ûɶʧõһЦΪɰӣΪҲ֪ˮһö죬ҾͲһûʲôոյ˸ŮӦø˲Ŷԡ
õţֲǲ֪ɵѾˡƽΡ
ʱ˶Ϊ治˰õһΪȻҪ治ͲһôãŮϲʹСӣҾðǹģͻˣһ治Ҷˡ
õţڰο𣿡ƽһʱЩЦá
ûаҿûο㣬ֻ˵ʵѵǸˮ𣿡õһ˰òõģߵˣͻÿϧһУȻһҲҪһŽš
ðɣõţ֪ʵڰοңʵû£ȷʵһġƽ𲢲ɵõֻȴڼӸˮû뿪Ҳòϣõôһ˵ƺڲԾֺһЩ
ʵأҵϣҪģҾٸˡõ¶һЦ
õţ治ϣɵ椻ƽͻȻһΪŻõ
ǰôңõƽе㲻Ծ
ûװõţȻ㲻ϣɵ椻͵ôɵˡƽһЦҪ֪ɵӶҿɺˣҲܶʲôܾġ
ɫǣأõ޷Ƿ΢΢һ죬һӾƽͼˣߣһΪˮأ˼һߣͿʼҵ⣬ֲ˼Ҫء
õţɵû֮ǰҾڴòãƽһ޹ı飬˵ˣõôҪοңѵ㲻֪˵õİο𣿡
˵Ҫοһʧˣõİ취ǸһŮˣڵƽȻ㲻ʧʧȥһŮܵõһŮĸο϶úܶ࣬Өһõʵô㡣
ϹˣӣӦûʲôˡõƽһεİۣѾ׼ˣǾȥǰɡ
õţʵǿסһϣȥġƽ𿴿ѾҪɫŲæ˵
һסɡõһ
ǻȥϹҹɡƽſ˫ۣװõţȥʼǵаɡ
ɫǣõһȻͶƽĻֻͬһʱ䣬ͻȻ쳣ǱһĻɽƽΪ׼ɣе㿸סֳȣˣƽȴûɿĴ㣬Ƿø
õţ㻹ô簡ϲһˡƽһЦȻп㣬ڰˡ
ҲܵõԾࡣ
ȽϵСƽûзϣֻǵ͵͵˵
һǸϲ㡣õ˵
𣿡ƽͻȻһЦǺðɣװģھʹһɡ
δ䣬ƽ˻õǹ̵ӣ
õûж㣬˸ţϵȶȣȴû½ƺǻȶ촽壬ƽһַⲻͬĸо
ã֡
õţһֱи벻סƽȻ§Żõ֫һӡ
ʲô벻׵ģõһ
Ϊʲô·أƽʵ
õһ֪Ϊʲôҵ·ûֱӱյʧɣ
õţƽһĳ޵
ɵӶ֪ɫʲôõû˵ι㵽׻ȥȥǰȥһؼ
ȥȻȥǵءƽ˵һ룬ʹŻõֱ˲Ƶɽ磬ţУһۣ漴ƽʹŻõ֮С
ʵƽ׼õģʵҲǴңŪģ˵߼ֻۣҪ趨һ꣬۾ͿԶУҪֲƽ֮󣬾۵ļʻ趨֮ǰСǶõ꣬ҲܿԤĿȥ
ۻеǿƻС˵̫մءӼʻҿ̫գõЩпֻǣ벻Ƽû飬ˡ


1897 Ҳ˵
õţģЩЩôΰˣȴҲƽ˵
֪˵ЩʲôõƽһۣȻ棬˵Ҫ羰
ڴϿ羰㡣ƽЦ˵
Ҳ˵õûлͷ
װģڸ˵ƽ̲ס
ȻƽеˣΪڵõ֮󣬻õĲ˵ˡ
ۼʻҰܺã׼ȷоһ̫е򣬶ƺǰֶԴ־󣬻õʵҲǵһο
̫տȷʵƽ˵ȻõõΪרעĿ̫գƽͬרעĿŻõ
õǿ羰ƽõķ羰
ƽ𽥽רעڻõʱҲʱˮȥҪ֪ǰ޷ǷŮӣǸһŮ
ȻƽϲǸʼ裬ϲʵǶĻ۶ɵģʱͿʼһΣõһһۼõ޿ɾҩϲһ飬һֽǶ˵ʵõƽ軹Ҫ
ʵƽѾкܾûܺúõĿõˣԣҲôĿʱķţһ̣ƺֻҪ;ˡ
̫УһұͿɫ۾ķУһ޾׵ĺ췢ŮĿ̫գ췢Ů棬иӣҲھĿһУһЩ쵫Ե÷гĻ棬ǽ֮һ֣ᷢ⻭ʵ൱Ψһ־еΨ
⸱ΨĻ棬֪ά˶ãֱǸ׵ĺ췢Ůתͷǳճյ̲סһЦǣױƣȴøŮЦݣκһ־ɫҪ
һֱɵĿҰõЩЦոճ̫յ֮УƽĴڣû뵽عƽȻôĿúЦ֮࣬ȴЩϲЩж
õţ㣬һСƽعһֺر˵
𣿡õƽȻһЦǺãڿʼ㲻飬Һúÿ羰
ðƽһڴӦߵõߣȻ§ס͵֫װģķ羰㻹û𣿡
ûһſƺ߷ɹȥһҸеĸоȻôСߣ˵Ȼеһû𡣡õЩпζƺһЩµĸ
õţ˵棬ҲҪƽȻû˿
ֻͻȻãʵֻããеǵĴڣûԼôҪ˵˵ʵ΢ģҪģЩˣĲҪνףҪģֻӦЩˡõ̾һ򵥵˵ʵǲҪȥ˵ĿԼģЩҲģΪҪġ
õţڣ˵㿪ģҪġƽڻõ˵
ںܿģġõתƽΪᣬ꣬ҸոտʼӴߵʱʵ˷ܣҵ˱˾ʱֺܲģҽЩ鷳֮ʵһҲ壬ΪҲ֪δΡ
һõ˵ʵȻЩãȻ֪δǻҲ֪ȥ֮󣬻᲻ỹи߼ɽڵǣҲ֪һص磬ص캣ңǷһڣȷһ£ǾǣδΣߣܻţδٲù¶
õţҲù¶ġƽ΢΢˽˫֡
ǰû㣬Ҳ¶õͻȻƽƤһЦʲôˮѩᰡǰʲôҵģ㲻֪㲻ڵʱʵҲġ
õţղҲҪ飬ԼɵأƽһʱЩΡ
ˮ𣿡õһҲûãֲ֪
ûûɵ椡ƽһʵӡ
뺮𣿡õһӣôȣû㽵أҿ˵ںϲǸأ


1898 
õţ㡣ƽŻõһһ˵
ҾǰʲôõԴģ㲻Ӧ뿴𣿡
õţȻǰкܶҿĵطƽһ˵һֱ룬Щطʲôӵأ
ƽһ˵һóԵɨŻõ壬ؿǸʵĹؼλϣһҪ͸·ӡ
ɫǣõ΢죬Ͳ㿴
õţ̫СˡƽҡҡͷӦöϹ󷽵㣬ȻϹܿġ
ȥɣҲͬõһνӡ
װģ̫ûͬˡƽҡͷ̾
ʵҼǵõи˵Ҫ׷ҵģ׷׷ͻȻʧˣϧҲǵ˭ˣȻҾͽˡõʱһ˵
õţôǵõѾأƽһӡ
𣿡õҲһȵӣҲ֪°ңǸ˭ţϻȥȥ
Ǹ˰µһ˧硣ƽһ˵
̫ˣңģҾϲ˧磡õһ˷ܵӡ
װģѵûǰµһ˧𣿡ƽʵ
ǰõתͷߣֿǱߣһ˵Ŀƽ𣬡ƭӣ˧磿ôû
õƺеӣԵ÷Ŀɰˣƽڲˡ
õţҪͷˡƽɿ˵ôһ䣬Ȼס˻õӣ
õӣȻ̣ŵĸоȴ൱ãһΣõΪҵĻӦţǼ㲻ϸ߳еľҲƽϰģȻɬĻӦƽ˵ѾǼĹ
ƽ˫ںֵܲڻõǸ·ȴȹ̽˽ȥʼȹڷɽԽ룬ǰկ
ֻÿͼռؼλʱƽͻͻȻоõļͻȻ¶ò˻ǣǻã˫ȴֻͦĸ߷Χ߮޷ʵȥ
õţͲҳɹһ𣿡ƽɿõӣЩƵ˵
ҾҪ㡣õһ˵꺫ѩҲ˺ܾء
ѩûãŲһأõţҲ˺üɡƽ̲סõĴ
ǰ㻹׷ңǲ㣬ǴڿʼҲһ°ɡõ¶ŻûͬⲻޣȻһҧģ
ģƽȴһϲõţ˵õһ£ɲڰ
ţҾãһᷴڵġõĿһ£ȻĻش
ƽʱԣ֮£ٴγ˹ȥܹĸߵأӣ
ΪҰ˻õӣƽͿʼתأ뿪촽ѩ׵ķ۾˫ֻβĽս̽һֻּͼΣһֻȻͼĸ߷壬һǸ߷岻ݵļơ
õƽͣЪĹ£ڿʼЩ޷ֵƽ߷ıԵǾӣҲΣҲڲ֪пʼһ˫Ҳڲ֪У§סƽĲӣͬʼʶӭƽ̽ѰƽΪϲȻҪʤ׷ʱ򣬻õͻȻӲͬһʱ䣬ƽҲͣΪһ˲ٿȻоһǿʶԶѹȶ
еˣõ˵֣ͬʱƽĻͬʱƽʶҲٿȻۣӭǹʶͬʱҲʼʶˡ
ʱһȴƽ棬1024ۣƬУδκ˲ͨУֹͣУǵļ飬ǽǵۣ
ʵһ̣ƽѾͨʶҵˣһȥʮӣ󣬻ʮӣ˾ôվڿУվ½һͬʱƽҲ֣߷Χڣܿһɫ򣬿ȥڵĵȻΪƣûôĵطˮǣͬʱϣɭҲ࣬ǸԳԣӦþˡ
õţȥǿƽԻõ˵֣ʵǵһΪǾ֮һһֱƽ𶼲֪ǵʵΣڼȻôᣬ˳·ȥ̽̽ν֪֪˰սŪǱڶֵʵҪֵʱ򣬾ͻ򵥺ܶˡ


1899 ҵ
áõӦһһ룬۱ٿȻʧƽͻõվڿУȻͬʱһӲǧԶĵطͣ
ڶɽ˵룬ʵ൱֮ˡ
Ϊ׵һۣòҲǵ϶˵ףĸߴ󣬳ҲΪӢǰλãһͷ쳤ХĺǣǴźۣǵĺǰλãͬһͷǣƺı־
췢ȹ绪ĻõʱǰԴһ£ڵˣԵľ飬ʵԻõòǷĸطǶŮ
ǧ֪λγƺԳǧİԻ࣬ȻʲôطŮܵõŴõּľɫŮܵõõĴ
ԭ죬ǻõʱͨǡõЦ˵ƽһۣҵ
һֱûῪڵƽ𣬶ʱеˣôͳˣ
뷴ûڣΪ˺õţɣң˵ݣ϶ǧԻõ顣
ɶãȻǣ±˲֪һɫ𣿡ƽǧ˵ΪҲͣһǶɽΪҵȼƺҪһ㡣
ǧ£ȻҲǶɽڸ֣ͨǼʶôײһֵǮĶɽڸ֮ƽֵǱȽϵˡ
ԭͨǵĻӡƽϣǧԻõʱֵ˺ܶ࣬쳣ºͣҲЦݣ֪ǰػҪأ
죬ʵҲ̫ȷҪȥõһЩ̫˼ӣ֮ǰһֱڱչǰúòͻƵɽڣҼ˾ͬҳĴ棬Ҫȥ棬Ҳȷǵתתɡ
õ˵ȻҲûʲô⣬ȷʵǸͻƵɽڲã֮ǰҲĬĬ˵ȥһֱڱչҲǺ
ĻӲͣһЩʱգǧΪϲ롣
ǣðɡõһԥ͵˵ͷǰҲ˵ǣûء
ǣӺһɡǧΪ
õģһ·õҲԵͦ
ӣǧ˵⻰ת·ǿ˶ȥȴûж
õûԥϸ˹ȥƽȻҲϸţֻΪǲܸõֵ̫ܣֻǸ棬ھıΡ
˿ҲڶȥʵѺƽͻõһȻõӦǶҲͼǿнƽǣûǸˡ
Ӻǧͽһ޴ĳõҲŽ䣬ڽ֮ǰƽѾеĴ
յı׼Ӧһųǣûи¥ãûκִϢֽҲʯͷľĽɣһЩƶһĵط϶שݡ
ԽعŴˡ
ƽֹţȻûͨôĴЩȥû߽ĺۼƺͨ˽ɵģϵߣмĻ
ŸͨǺܲһءõһ汦ӡ
ͨȷʵһǧ΢΢һЦӣһ£ǵ׸ǳǣҲĳУӶȤĻôӦͣ졣
ţлл죬һġõæͷ漴ʵˣ죬֪пջ֮ĵط룬ҪҸطס
ջǺܶ࣬ǻӲĻҿΪǰһұȽϺõĿջǧԵΪ顣
ðǾллˡõһ˷ܵӵͷȥľǵһҵ֪СŮ
Ȼسȴȥջǧʱ£Ը
ȥǧЦõӣɡ
ǧתǰȥõƽϣֻոճǰ˼ףǧͲòͣ˽ŲΪʱб߳һˣΪ׵һһӡ
μӵ¡ǧΪĳ⻪
ˡЩͷĻӻ֣Ȼһת˻õϣʱ۾һףǧˣ죬Ҹ


1900 
νӵһڣͱ¶ɫǱԣɫӦ˵һͷǣΪһۿõֱߣ͸˵еİ·ǿŮûʲô
õ΢΢üͷѾоλӵóаܲƽҲɫһ㶢ƽɱҲôͲԸˡ
õûϷڵǧķӦϾƽҪ̽һǵȫʣôֱӶֵĻЩԸˡ
ӵ£ˡǧʱȴҲĿˣλҵĿˣҲǹ壬ƽ񡣡
壿λЩãôˣһأԸԸһȥ
ӵ£Ѿ׼ΪǵĹ͡ǧ˵óǧλʵôϲʵҲܹڱֳĿֻһֺܱĿ
׼ôˣǶľ׼ɣӶʱЩŭǧҸջ˵أ֪㻹ǸǰһֱʲôҲ첻ãôܵأ
ӵ£ǻʱģ⣬ȥǻʱ¡ǧﲻ˵
ǧøѹңӸŭãĹǰɣ¸ӣܲӣˣ¼סˣ
˵⻰һ֣ߣ¸лкܶŮųأ
λӵ´һȺȥȺ˵ıӰǧ¶һ˿衣
죬⵽ô£õʱʵԼһ˿á
ӣܱǸʧˡǧתͷһǸ⣬ȸ㰲ס飬ȻŸ֪ͣΣ
ðɣ죬Ǿ鷳ˡõЩ̫Ը
ǧҲ˷ʱ䣬ٶȴŻõƽһҹɫĿջջֽпջǧԺͿջƹ죬Ϳջƹ˵һʲôȻֱӴŻõջһԺӡ
ӣʱס徻û˴šǧ￪˵﷿ҲȽ϶࣬ӿѡһϲġ
õġõǺĿһÿ䷿䶼ܸɾѡһ䣬˳ָָԱߵķ䣬ƽ˵סɡ
ǣС㡣ƽڿ˵һ仰ӿǻõ
õеЦתͷǧ죬Ƚһɣ
лӺ⣬һǲˡǧҡҡͷӵխݣҵÿЩȥһ£ӵµһЩ飬һƹ˵йϵ飬Ҳѯ
ǣȻˣҾͲˡõҲû
ǧܿȥһӣջƹ͹ˡ
߼ӡƹԻõҲ൱
ƹɡõѾϣƽվ󣬱ǧС㣬õƺͦڵĽɫҲԽ״̬ƺŴԽǧꡣ
лӣ߲ҡҡͷӳǣﲢԸӽһЩܣҪȸӵľһ㣬ǣ֮źԵĽޣԽܵ˵ǷΪȺֱǻ壬ƽ񡣡
𣿡õЩȣ漴ֵ˵ͷʵͨǣҲŽײ֣֮׼ɵĵλͨҪߺܶࡣ
ԣɽ˶ڵĽײ֣ĸ׼ɵĵλǱȽϳȻġ΢΢һЦǣڵĽײ֮⣬Ҹղ˵֣֮Ҫ壬ʵҲס
ôأõЩʵ
ǿϡ˵΢΢Щ˶ǻʱµͳ֮£ϣڻϣֻлʸӵϣҲ˵ֻҪǣڻ塣
ô˵ƹ죬Ҳǻ壿õЩȡ
ûȻڻ֮еλ£ȷʵڻ塣߻شʱԵЩԺ
ǣӵлݣȷʵֵýġ
ô˻֮⣬ˣͶǹƽˣõ룬ֿʵ
û˻֮⣬˻Ͼǹƽ񣬶ͬ򵥣ǹ壬ͨ˾ƽ񡣡ߵ˵ͷ֮⣬⻹һȺ壬߿˵ǵ塣


1901 Ǹ
ûȻõѯʣּ߱˵壬ֻҪΪ׼֮ϣ壬ǻӣҲǣôҲ壬ǣλȻǻ壬Ҳ壬֮ǰ˵ģ׼κ򣬵λǱȽϳȻġ
ֲáõЩˣ֮ǰǸ˵׼ɣԶ뿪ˡ
ΪܷɢܶҲͬʱǻ͹壬ˣʵֻͨǸͳƣǸȺһǻֻΪֻȺʱ˵Ⱥȼ򵥵˵Զȡ󣬼ǻͨˣҲߣƽҲǻ͹ʹĶ󣬵Ȼʵϣ͹ͨƽ̫ĽΪڹײʵϱȻ廹ҪԵǿƣԻĿǰԹҲΪԹΪΪ
ƹǵж˰õЩӡ
ʵҲ˵ڼ˵һǧҰɡЩ̫϶˵
õ΢΢һ𣬼ٵһǧҲ̫˰ɣ
õȴûʲô仯ֻǱֳһ˿棺ôడ治֮һˣƹģǸɫӣô°ڴŮ𣿡
˵λӣǻеˡЩεҡͷΪܵͣΪʵ̫ôõҩ޷Ϊ٣ֱ֮ڣֻǿĽΪڣѾȫеȤŮϡ
ͣһ£߽˵ǻʱֻӣӺͶӶţƽպٳֻ֣λӣѾǳĻڣǹ廹ƽ񣬶ԼƯŮڽϣΪһλӿضҪߵģߵŮӣ̫ͨõ³˵֮󣬾ͻʹ͸£°ЩŮӶĥ
ѵû˹𣿡õЩߣΪŮˣȻǸӲܽ顣
ӣм˸ҹأҡҡͷοǵĹЩ飬ûκ⣬Ϊ屾ӵйŮӺƽŮӵȨ
ǣƹģղŲ˵ҲܶԹΪΪ𣿡õü˵
ӣ֮ҲҪߵ֣֮ͨĹȻǲܰѻλӵҲɵǿƵĹ壬Ҳ¶һ˿ЦղţӲûԻǿ𣿡
̾˿߼˵ӣˣ飬㻹ǲҪˣңҲҪСĵ㣬òʣҲһģûƯŮӣӼȻ㣬ݵġ
лƹѣһСĵġõһЦƹôã治˼ƹ£ȥæɡ
ǺãҾȥæˣ£ʱȥҡȻ׻õʵҲϸȥ
̫ɶˣҪǸӣ߸ո뿪õЩߵ˵
ûɵȻҴõŵ⡣ƽͷʾ޳ɡ
˵ôôĹŴõʱЩԻʵУû֣ʵˣĹŴʱͦƵģԵ̣֣ǹŻģȻżҲЩرģͨǵǳǣԽǿĵطƺ͸ĹŴԽأ˵ǲʲôرԭأ
ʵɽˣǶϵҪܵöɡƽ˵
ѵʵܾǰЩطһģõ漴ҡҡͷ񰡣ǻĵʷƺҲֻмǧ꣬Щߴڵʱ϶Ҫֻܶ࣬ߣʵǵʷֻǧ꣬кܶǲ֪ʷ
õţʷȲҪˣҸո㵱ôõǲӦøҵ㲹ƽոտûﻵһֱ˵ֻվľżһûԱߣҪ㲹ⲻһ˵һѾֳ̽õȥ
ҲĻᱻ˷֮ܣ˶Ƕɽڸ֣һ˼ӣȻ̸ܷ֣֮ҲʩһЩַжɽڸּӣҲ޷Ķ
԰õʱһȻӣͬʱȴ΢΢һŤ֫ܿƽ§
õţʶҪҲ𣿡ƽһЦҪҾ͵ڣ
˵ֵʱƽȻҪõ


1902 Ѿ
ǰӦҪסԱǸġõһ˵
ƽʱЩˣõŹȻҲᰡⲻǹҪ
õţҾһһܾΡƽȻǲ뿪ⷿģۿõҪˣҪȴ
꣡
ƽǸƵӣõ̲סЦ㿪ЦڻûأιҳȥְɣһûĵطأӦͦġ
װģҲȥ֡ƽ˵
ΪʲôõЩ̫ˣ㲻ϲ𣿡
Ҫڻطȥƽûֱӻشֻ
ҲϲڷǰֲûõȴԸιҪȥҹ֣
õţΪڷϹ֣Ҷ㣬ǲһġƽ˵
ðɣ㲻õţһȥ䣡
õ˵žͳȥǣ⣬ƽҲֻܹԹԸţɲĻõһ˳ȥϣǰ
ոߵջſڣƹ߾ͼæӭ˹ӣҪȥ𣿡
ǰҿɫ磬ڳ䡣õͷ˵
ӣҽʱǲҪȥһӻ˿¡ûм˵ȥ˼Ȼ˭ס
ûϵһȥ䡣õһӡ
ǣСĵ㣬鷳͸ϽؿջɣȽϰȫ㡣Ȼ֪Լûֹõȥ
ллƹ񡣡õЦЦȻ߳˿ջ
ͨ˵ǳǺܴ󣬲˵ҪԽǳǣʵҲֻҪ̵ܶʱ䣬ֵĻõȻߵһ飬Ҫͨ䣬һֵٶȣȻͱȽˡ
õȴҲֻĹ䣬ûʲôĴ㣬￴￴˵˾ǿһ±ȽĶȽϲʵҪҲƷ·֮ģϾҲŮ
ŻõСŮһ￴ƽ鵹ҲΪ֪õĿģôģȻҲ
ϧĺ鲢ûгãŹСʱ֮ƽ㷢ԼһЩˣЩˣǳõģЩ֮УиϤףǸӡ
һΣλӿŲȺ֮ͷģΪһ˸һţȥӷǸˡ
˿ҲͦᣬƺҲͶʮӣòȴЩƣΪңΪܸߣȥǧﻹҪһЩƽǻõΪĻӶЩࡣ
磬ӳõһָǼϸ
˵˭ǼϸأֻġõȻҲѾֹͣй䣬ͬʱƽҲһ˻õǰ棬ĿӺеĶ磬ȻӦþǶˡ
ԳͨǵĻõӿŻõﲢ޾֮ɫЩ䣬ǰλ˵
ûǲţȥǧ졣õо鲻̫ԾӣƺֻǸܵܳͷô򵥡
ǧѾһ㱨ˡĿŻõҲ֪ܿ㣬Ҹ֪νļϸֻſںԣֻķʽʶѣҸҪһ£Ȼֻſںԣʵû˵ȷʵǼϸ
磬㣬⻰ʲô˼һʱҲЩˣֻǿŮѣôŮɼϸˣ
ܣЩ㲢ӿһۣȻֿõƽ𣬡ҲĻǾͲôߵˡ
㵽˵ʲôأõЩԻ󣬵ȴֲĸоƺƽķĳ
ӣŮˣʲôطӦĬĬͨǴ㣬ϧû֪㣬ȻҾͿʼһ££Ҳܿõ֤ʵҲ벻ʵɽȻܴÿ֮ԶϢĴٶȣʵһҲ˵Դƽ𣬡׼ȷ˵ʵһҲνķ룬ӦѾˣ԰ɣƽ𹬹ˣƽ£
Ӵ˻һƽͻõɫ΢΢һ䣬ͬһʱ䣬õҲǰ̤һƽ𲢼վһһ̣˶ʶƺʲôȫ֪飬ڰз


1903 йĻԻ
װģôΰ˧磬ʲôطҵĹâƽɫָܿ˳§סõ֫ҡͷп
ȻѾ¶ҲûصıҪȻλãƽ𶼻ףԼݣôǵ˶֪أ
׵ǣǶӣƺԷҲ֪ͦ
ţţˡƽһںӣȴڿʼ纮ʣͬʱոշˣ֪£ͬʱҲҪ֪ͨǺɽǱǷʲôѰ顣
ͨһǿ϶˳ڴߴ̽ϢܿﴫôҪҹȥæ𣿡
ʱãţɽͷǱأôƽѯʵ
Ҳûʲô鰡Ҳûз߹ʱҲûгڴи͵͵룬Ҳδؾܷ֡Ի󣬡ɽ磬ԷӦ֪ò֪࣬Ĺڷ飬ҲǴɽ̽ģڻȥǸǵļһСһ㣬򲻹ܰɡ
е㷴һ취ԭģҲǸ̽һ¡ʱ˵
ţţҲСһЩҹҲˡƽ
ϣǵҪĿӦ㡣شһСĵġ
˶٣ֲҺʻᴦߵ飬㲻õģӦǱߵĵ˾ͺá
ƽ룬һھȣΪʲôһ֪ôɣӵʱ
ȷʵܾȣֲŮΪʲôҪôأƽһ§Żõһõţ˵˻᲻е̬
õ̲סƽһۣɶʱˣ˻ֶȤζ
룬Ӧҽһ£ǶӣХӶƽ﹥ƺ˿Ҳ⣬ǵһҵ֣ʵϣͨǵĵ죬ҾѾ֪ĴڣȻλܻӭ˺ӣҲͬҵĹע֮¡
Ҿ֪Ƕڴŵ⡣ƽһӵĿХ治ǵģһȺҲƯŮ˵Ŀǡ
ƽ֪ʵǶ⣬ȥˣû뵽Ǹطһ졣Хƽҡͷϧǣ㲢֪ǿĹȥҲ֪йĻԻͣԣҲ֪ʵӦõ͵̣㲻ôչ¶ǵǿΪôֻѰ·
йĻԻͣ
ƽ΢΢һڿʼʶһЩˣƸ̫ʺɽͷ磬ʵҲйܶǿߣ
ɽҲǺպֻߣɽ磬ʵɽ磿
ǸǶӣѾû𣬼ȻĻ㲻ңҵ׻ЩǸ֪أƽȷʵЩ棬ɽڹȥѵĺպ
һҪ˵ʵҲûҪ֪ôˡХȴҡҡͷЩܣֻڼдഫҲûҪ̫֪ǼܵഫȥȽϺá
ô˵֮Ѿûʲô̸ˣƽЩˬƭһ˵һЩأ֪һȻʲôҲ˵
֮ȷʵûʲô̸ˡХ˵ͷȻתõӣʵǻЩ̸ء
𣿡õһЦӵ£̸һЩʲôأ
ǵҪĿֻ꣬ˣҲƽ𡣡Х˵ڻӣԸͣʵǻǺܻӭġ
ԶԶԣǾԻӭλɫʱ̲סһ仰
ӵ£ʵЩ棬һֱ˵ǣǸλܵܣôеǣЩأõȻŵЦݣһȤģҸоеǣƺֻǵĳЩˣƺǻϵˣЩ˼ȻܸᲢۣĻӦҲǰɣ
ӣĶɽߣ˶Ǻٵģ룬Ӧýҵ飬ǣ˵ҲǸѵõĻХûֱӻشõ⣬ԭϣȴһ˿ЦݣǸɽ磬ֻƽ㣬ϣкܶˣҪƽǿ
𣿡õ¶һЦ磬ȴһԣ


1904 ǰǲ
ӵ˼ǣʤƽԸǣХƺеˡ
ʤĻôҾͻᡭõϳȻһЦҾͻְġ
ƽһʱЩˣõҲôɰһ氡
Хȴôÿˣɫٴӣô˵ûˣ
ҲûаǾ뿪Ļǻῼǲɱǵġõһ˵
õţ˵̫ˣԽԽˡƽԱ̾
ô˵ǰǲңõȴЩ˵Ŀƽ𣬡ߣһҪĿ㡣
õţǻȰȺǸɡƽоת˻⡣
ȻٸˣõƽһۣȻתͷХӵ£ôǺҾãֱ뿪˵ӦǸǵѡ񡣡
Ȼˣǲض˵ˡХϧĿ˻õһۣȻĺ⣬ĿƽҲ쳣Įƽǻһ˵սɣӮң뿪ǣԶɣ
˵ôϻ˵һõģǴɣҶþûˡƽЩͷ˵
ܺãǾɣХһȴٿȻԭʧֱӳǧ׸ߵգƽҲûԥͬȥ
ȥյĻлõԼ֮ǰХʮˣЩ˸һְΧķʽƽͻõΧм䣬Ȼڷܡ
ɽߵսڷ˵ƻֱǻԵģƽХսѡǳǵĻȻװǳǻХŻսѡ֮С
ʵϣҲɽ˶ɽͨõսʽѾһұصĹ
ƽʵҲ򣬲ʵ˳ֻǳǣϵЩˣûøУǧߣҲͬϲΪȻƶͻõףʵΪƯõš
ĶñƽﰵֹȻһХȻѾҪܣǾͲҪٷϻˣɴ㶯ֲ
ƽͻȻ֣ûХţֻХһԭزһǿƱ㳯ƽӿЮǿʶƾΪϵƣХҪֱӴֱķʽƽʵһѹʽսҲȷţܺܿȡʤ
Хԭģƽ飬Ѿ֪ƽڰǰŶɽٳɹڣҲۿƽֻǶ׼ɵΪܰʱͽ׼ٶЩ죬ɶ˵Ȼ⣬ΪѾļ׼ɵΪ
ͬΪɽߣڶɽڵľŸȼУÿһȼӦǱϵХ˿ҲûаѲŶ׼ɵƽΪƽˣѹͲôͲм֡
ԱߵĻõХһҲģֻǸոնɽٵһ׼ɶѣûȥ˽еǼأòʿ˶֮⣬Ϊȫϰࡣ
Хܿͷ֣ƺ̫һ㣬ǿʶѹѹȣƺûжƽκӰ죬ͬʱȻҲоƽǿʶѹȣ൱ǣƽֻǶ׼ɣʶȴȻһҲ߹ƻ
ɽ˿ҲƽһƳХӿХȻоԼЩУȻûж㣬һ̧־ӭȥͲţӲӲȲһ׼ɣ
أ
һ죬ನ磬ɽǿߵֱײһź˵ͻȻը˷ɢȥ
õڣɽ߶Ͻ߽һ֣ⱻ˺ͬʱõԽŵĿƽΪҲɵȼ˵ϵΪƽХвСġ
ܿ죬õͷˣΪƽ˿վڿУɫ糣û˿Կļ󣬷λХ¶Щŵı飬һЩŭ
ȻХʵҲԭûжһֱӵײХʵûгԿ˿˵ƽɫ£ǣȻХԽܵģһɽʮߣȻһŶɽٰߴ˸ƽֱ֣һֳ裡
˿̣ҲþսеˣȻҲЩţӵ¾Ȼûһٽ֣


1905 Х
ƽҵĵ͹㣡ХΪҲΪ䡣
ûϵҲ׳ռƽϵġƽһȵӣ˵ˣΰ˧磬һֱڱ͹״ϰˡ
׳յХȴƺûֻȻ˵ͬĴҲ᷸ڶΣԣڣȥˣ
ָճһХ˳ոձ¶ڿУٿȻٷŴ˲óһͷ޴Ľǡ
ף׻˵²ȴ³һͷǣƽһӣʵȴѾ߾裬ΪԼоХܿҪǿһιˡ
ʱ֮ǰΧֻǹǸȴ˶ˣ׼ȷ˵а˸жͻȻƽХ·ͬʱҲ³һ⣬ͬ˲Ŵ󣬻ûһͷ޴ǡ
໡ͷӦǻĽǣȴͻȻ쳤Х
ءǰͷ˺Ӧͬ쳤Х
ǾףХ죡ХٿȻХƺԺңԶĵطЩŹ֣Щ죬һͷǺͰͷǱһ˷ƽ˹
һȺأƽ˵꣬ɫٿȻһ䣬Ϊһ˲䣬ͻȻоԼһޱǿʶʶһЩЩϤĸоҲЩİƺХʶֲȫͬңХʶҪǿ˺ö౶
ѵǾŸ˵ʶһˣƽðͷϾͺʵʶҲܵһԶƵֶҲ̫⡣
ֵǣǿʶȻȴƺûֱӷƽЩƵʱоһɾ޴ĳ˷ӿƺǾͷһХЯҲԶԶҪ֮ǰλХĹǿö࣡
ɣӲƴƽ׼ƶʱȴͻȻЩԾ
ƺһǿסˣϸ˵ǽ壬ǽסΪûһɽƶֵǣҲûбȫסʶҲûܵӰ졣
ѵԷǿƺǿʶô㹦ãƽЩ֣ȴҲȥôʱȻΪܵԵƣƽȴȻƶǺܿٵƶΪ˲ȻڣҸûܵӰ졣
ոնɽٵʱƽһΪ˲Ѿûʲôôȴָô£ӺܾǰûǿСʵϣΪǿ󣬶øǿȻɽֶͨҲܼƶ͸˲Ʋ࣬Ҫ׼ȷٶȵĻһ֣ᷢ˲ƣȶɽ˲ƵٶҪܶ౶
ңҪǣɽƶٶٿ죬һɽҲмѭģ˵ʵҲ㲻Ͽ죬˲ƣȴ޼ѰģͬʱԶɽߵٶȣ˲ƵٶȻǺܿ졣
Уϳ־ƽХһ˿̣һ˿⣬ǾףХ죬ǻһطҲǻǳΪҪԭ֮һһǾףôǻս˲˲ɱΪǲǸǿߣȻ֮һĺ֢ôط֣ϹƽȻ廹Ҫǿһ㣬ȴҲҺͻֱӶԿ
һγ޹ХһֳУԣһ̣ХֱóǿҪƽֱӵַɱ˿Ҳȷţƽǲˣһ
ƽƺǲХ̲סЦݣȻЦû֮ܳһ룬ϽӲΪͻȻ֣ƽʧˣʧУƽʶҲͻȻ˲ʧȥĿ꣡
һͬʧģȴлõʼգХȴûôʧģХһץĸоôܣ
ֲѵһٵ˵ɱˣйŹ֣ХһʱҧгݣʶͬʱȴҲЩΣƽͻõôͻȻʧˣҲĶ
ѵһֵķ𣿡ɾʱƽȴʵҲзġ
ƽ⻰û˵꣬Х㷢ԼͻȻһտĴͬʱȴһ貵İ׹⣬Ϯ
ƽҪϵ۵ͷ㣡öͬʱХС


1906 ôƽ
ҺƽɣХðôͷͬʱʶҪǵ׹⣬ȴͻȻ֣ԼƺЩ̫ܿƣƶٶȱ൱ٻ
֢ӦôġХðͷȻͱ׹û
˿̣ƽȴô㷢㶣ʵֻ㶣һĻõҲе㷢㶣һſб׹סʹƺˡ
ǣǸʹ
һ˫ҫŰ׹ĳʹһףǰ˵ΣǸڰյľɫŮõ˷ܣϻʹţ
椻ҵνʥƽȴðͷΪѾϳǸƺһԳĽʹʵʹ
˿ȴһУԵЩܻ쵰ôƽ𣿡
ǸȻХХѾʧˣֱһЩ׹ȫˣһټû£ò˵ǰ׹ǿ󣬾öħȫʧʥһ
Ƿˡƽ˷ӦƮ˳һǷβϡ
ž
İ֮󣬴һʹߣ
ţ׹ٿȻʧϵĳҲͬʧһӾͳûгʹֱӳ׹䡣
ƽȴҲûнסôڵϣʵϣ˿ѹҲٿǿ˸ˣҲǰ˸֣ոǼǸХһġ
أ
ôֱڵϣҳһ죬ͬʱһʹߣոһιƺĵеĹڿȥǸͨŮˡ
ƽ𣬶ӵأһŭʱ𣬡Ѷӵôˣ
֪𣿡ƽɨ˰һۣûϵϾܼˡ
תͷŻõƽһЦõţʹ𣿡
Ϊ˺ܶ࣬Ӧûǿó֮𡣡õһ£Ȼ󿪿˵
ܺãװģǼɣǲᷴġƽ𲻻Ųæ˵
ãõȴ˿Ҳûԥһ˶ƯĻõٿȻ֣Ȼֱǰ˸Ǹ֡
ǰ˸ǸֶܵĸоΣգϧǣʱȴҲȲǣȻ㿪գȴֻĿǶ쳣Ļõûǵ壬ǾҲоκζˡ
ôһ˲䣬˸ǸֱΪҽոմӵһİһĻͻȻһµȥ
ôˣƽҡҡͷõţǲ̫˵㣿
Ǻɡõ˵ͷȻ۲һܣԺʵ˵ط˵иƯʹΪֻ˵˵û뵽ʹء
װģʹֻǸǷѾͷѡƽҲûʱѵʱͲˣȳȥɣϿ¶Ȼ·Щǵļһ׷ɱǰɡ
ȻõشƽֱӱŻõã³ǳǵϿգ˿̣ǻмǸΪӺͰ˸ֵͻȻʧء
ǵİ׳գүøǾˣ߿ƽһ䣬ȻͿٳԶȥǼǸֻûӦ֮ǰƽѾͷųۣԼٶ۷̫գʹֱһ˲ƣԶǡ
ô죿ۼʻõʵ
Щ˹ҪȻʱѰǵĶӣոʹʱʵ˲Ƶ˱ĵطǸ֪˷ƽɿ˵ʵұôɱǸӵģӦ֪飬ǷİȻֱӰɱˣǰ˸£϶ǲ֪ܵģҲɴˣڣǻǰԭƻȥǰɣ飬ôʹȥ飬һ»鷳
뿪֮ǰðǸҲġõǺɫӹڻ
ûϵȥƽοõǺ֮ĳԹѾˣԺ󻹻ϵġ
˵Ǹ÷ǲ̫ǿһ㣿ôô׾ͽ˾Ÿɽߣô׵ĻǸܣܰǽõʱʵ
õţʵӦûôǿģ˵Ҳ֣ղǾŸ׳գȻûǲܶһֱӾͱǸŪã룬ʲôХĸðɡƽʵҲЩƣʵ֮ǰģԶɽȻЧһŪһ˽ͲˣұҲֻǸŪȴû뵽ǰ˸ҲŪˡ


1907 ҪŬ
ƽȷʵȻڣǼǰǸңһģȴ֣ңնɽٵߣЧԣ˼βŰŪңȻܵӰ죬ӰʱȽ϶ֻ̣ôʮӣȫָ
˵ʮӶһ˵㹻ɵܶˣǰҲȰѶŪУƽ֮ʵҲԣûʲôĹֶΣû뵽ȻյЧ
ҲΪˣƽŻ·ֺһֱеģһмǧ׼ɣͻõն뻹ǵ·䱻׷õܣԼսתء
ʵҾܴӮǣǻкܶǿĸ֡õõЧʧ
װģףΪ̫Ͱƽ˵
ǰΪɽٺˣɶɽ֮󣬲ŷ֣ɽˣǶɽڸ֡õ죬ƺеơ
ֻΪʱ֪ľͲǺܶ࣬ڵʱ򣬼ڸҲʲôˣ֪ɽٳɹˣȴֱƺˣûõȷʵо̫Ӧ
ԣװģҪŬƽȻһģ
ҵ˷ǣʺĻҾõڻش
õţİ취ӦһһΪŶԡƽŻõӱˡ
ʲôİ취ɫǣõһ룬ͻȻӦʱƽһΪĵİۣҲŲ˫أһĶûУ˵һأô͸ıˣ
õţΪİȫҲΪҵİȫΪǵδǲһأƽʮ㣬ͬʱѭѭգװģ˫޺ܺõģֻҪ˫ޣϾܳΪ׼ɣΪĽ׼ɣҲϳΪ׼ɣֻҪһֱ˫ޣǵǵʱܳΪ׼ˡ
׼ҲûãҹƲǻǵذǣŽ׼ɶһץһѡõ˵ȻΪ⣬ܹܱǵȼһЩĶ֣׼ɺ;Ž׼ɲ໹̫ˣ˵ǻһЩطʲôģ֮ǵΪһЩС
ʵܼ򵥵ģֻҪÿ˶˫һΣҾͲܵŽ׼ˣȻҾܱˡƽ˵
ˣõȴƽһۡ
ֻһ¿Զѡƽһ޹ı飬ʵⲻϡ棬ʵϣ֮ǰǾѾƻֻҪ˳Ļƽͻõѩ˫һΣϾִܵɽڵ۷Ϊˡ
Σյʱ㻹˫ޣһءõû˵
ʵõĲ̫ںƽ˫ޣ˵ƽõ壬Ůˣͬƽ§֮ʱʵ͵Ѿ϶Ҳ͵Ը⽫һж壬ֻǣõĲԼĵһΣΪҪ˫޶׸ƽ
Ϊ˫޶ĸоûõúܹ֣ҲĵһЩų⣬ȻƽʱƽҪĻҲ֣ڣһԭǾĲȫǸʱ׷ĸҲ֣ܳҺ˫ޣǶ㵽ȥ߻صɽ緲磬ĻƽͼļƻȻʧˡ
õţһûõ廨أôܻأƽЦ˵һ룬üͷ˵ɣЩ˵ô׷ˣ
׷ǵġõȴҲϷкü߽ӽЩ۲ǴӺ׷ģǴǰɹģƺֻżѡ
ǿʶһֱ̫ͣɨ裬ߵûʲô״֮ʵҲĿ̽ķʱ߻ԼԣڷйУרŵһֱʶɨ裬Σա
ƽҲʼʶɨԷۣȥһ۱ӣһҾ޴ҿźݻۣҾ޴۵ֱ࣬Сۣͬʱǰͺ棬ҲֱۣһСһۣźƺƵģһ˲䣬ƽǿ˷ĺһ㡣
ʳѲ˱ܣͳٿȻ̫˷ɢţƺһǺʳѲ˱ܣ
ʲôװƽֹô㲻ˬ


1908 
߰ɣҪ֦ڡƽֻһֻסͬʱߴõ
Żõƽǵ㲻ˬҲʱʧҲʱǰ׵νʣʼ۵ķз򣬴ܹȥ
ۿƽڵ۾Ҫʵ۶ɾʱƽͻõͬʱоһɾ޴ӿ֮ǿƺÿռ̣һ˲䣬۾Ȼֹͣ˼Уô̫УͬʱƽͻõҲоһǿҵϢУƺЩ
ǿһ̣ƽͻõо˶Էǿǿƽͻõ֮ǰδġ
λôȥ𣿡ͳʱȻֻˡ
𣿡ƽʵȻоѹûк£ֻЩˬ
ʱڴˣӦù񣬴ʱ¶׼֮ǲſ뿪Ǹͳ˵
ǲǣƽ޿ֱӿ֮ǰǹñ˱ܣ˱ˣҪȥݼʲôƨʣǾѰɣ
ƽˣȻѾ뿪׼ԷǿӲƴǲӮģʱĴֱ뿪֮ǰʵѾԹȻԷƺ۶ֹͣ˷У˲ȴûܵӰ졣
оǹǿƺʼøǿһһ˿񱩣ƽ˼䣺һȺ񾭲үˣˣټ´ٰ;Ժ
δ䣬ƽֱӿʼ˲ƣͬһʱ䣬Ҳоһɿ񱩵ʶ쭶ʶһ˲ѾŻõ뿪һΣȴò۸ΪȻǱʩ˶һû˲ƴ뿪
һûĿĵص˲֮ƽȻоǹɿ񱩵ʶȻ׷ٶƽ𲻵òٴν˲ƣǹʶȻӰΣǣƽֻٴ˲ƣ˲ʮ֮󣬲ǹɿ񱩵ʶƽ̫ģֽ˲ʮΣȻͣ
ͷ񾭲ȻǺǿ󰡣ƽɵøпͬʱҲЩ棬Ǹʣʲôأ
ոǸǿ񾭲Ӧֻʵ£һ¾ôǿǸǸǿ
أõЩԺϴ
ƽʶɨһ£ȻҲеˣõţĻ·ˣƺǵ˲ƻȥȻһΣ
Ҫûбİ취ǾֻˡõԵЩΡ
Ҫ˲һʱ䣬᲻ãպ˲ƵǸأƽ˵տʼʵЩ̫ϰ̫˲ƣѾӦˣڵ˵̫˲ʵڷ½˲𲻴˵ֻҪһֱ˲ƣȷʵп˲ƵǸģֱ˲Ƶ϶пܡ
԰ɡõԴȻҲûʲô취ֻˡ
ƽֿʼ˲ƣ˲˾ʮŴ֮ƽЩˣõţ̫ãҰɡ
ܽ𣿡õһ
ȻԣֻҪܽƽһ˵
һù˶ɸأõƽһۣɫʲôʱ򶼲һռˡ
õţͲˣؼ⣬أͿܰù˶ɸ㣬ĺ˾ͻɸңأװõţ㻹ƽੲֹͣˣΪõ޿סһͣҲǵһɫ˵׾Ҫõֱ
һ̰ŻõĻȺ촽ƽһ߼§ͣ˲ƣ˲˹нٴ֮ƽɿ˻õӣװģȻ
ѾƽŪԺĻõʵ𣿡
ûƽȴҡҡͷ
㻹˵õƽһ¡
ƽĻõΣõţǱ߿
õ˳ƽ߿˹ȥƽΪʲô˵ˣȷʵûǣʵϣ߷Χʶ̽鵽ķΧڣûκ򣬵˿̣˵ȴһۡ
ףƺ̫԰õͻȻЩȵ˵ȻոѾʶɨ
õţȥ˵ɡƽȴȥô࣬§Żõֱӳ棬һ˲˫۾һǿ˹


1909 ķ˫ɷ
һͨȴ൱ݻۣĸװΣܿ۵˺ܻܣڣƽͻõֵвռܴҲкֵֹܶʩȻвٵŮ
һúŮվܣ˿ǵ鶼Щ죬Щ־壬Щ棬ͬʱвյĵ棬źüŮ˿ҲڿƽͻõǼ˾Ҳп־壬ͬʱҲоȣ˿̾ȻĻǾޣиһֱˮ˳
ƽһһԴϣˣ⣬ô׳յ𣿡
Ѿ޷شƽΪֱӱƽһ߻˹ȥƽоЩȵĿŮ׷תͷȥҲҿʮŮȴҲϵĿ־Ũ
Ӷţ˭վġһʱſڴû˵꣬˾һԣĶðģôûǣˣȲ˭ȸӶ£ţŮӹôΣƺûƯ
Ǹһˣʮ꣬һ˵һ߳õȻаı飬ǺĻû˵꣬ҲƽһУȻڵء
۵ƽʵѾˣԭٷˣһٷˣˣѾŵһٷˣ˿̻۵ļʻգӦúܿͻˡ
ٷ˵Ϊʵߣոձƽһ߻ĽٷˣɽڶֻǺ۷壬ǸڼʻյĵǵɽˣҲֻһ׼ɶѣ۵ԭ˵ǵΪѾܸˣΪڸֶ࣬мڣЩŮӣȴֻԪӤΪȥҲֻ˵
ǴģõʱȴѯһŮӡ
ңԵػǡǸŮЩ£ǽͰ͵Ļش˻õ⡣
ػǣõ΢΢üذ֮һ
ǣǵģǵػҲǵذ֮һǸŮû֮ǰôˡ
Ҳ̫ˣ϶ǣǵػѵǻƽʱһ䡣
ʵʵǵġŮЩ죬ǵػ֮ԵΪǵػǵջ
ޣջ𣿡ƽʵ
ջġŮӹŹ֣ȻָָǸѾԹȥӣ۾ġ
ƽʱЩһͰ۵˸ŵˡ
ʲôˣһŭʱǸɽڽٷڷߵĲԾˡ
ɽڽٷ˿ŵʱģñ֮ǰٷ˳۵ö࣬Ȼƽ˳۵ľֻõš
ٵġƽڻش
ʲôǶɽڽٷһʱΪԼˣһۣȴͬˣ
˵ٵģƽһӵĿǽٷˣѵû˵ɽ˴ķ˫ɷǾǵĿɱչ⣬רͬеģΪЩͼٷ˵Ĵڣֱǰܻһе
һԻõЩЦãڿʼĶȤζˣ˫ɷأͲܻ𣿱ɫǺͻõŶ֮Ҳð
һûǶɽڽٷɫҲ˭ȻҲҵ飬Ǿ·һ
õƽȤζֱٷһõ壬ͬΪһ׼ɣõȫӵɱֵⲻٷϾͲҽȻĲҽҲûãֱܿӻɻˡ
õţ̫ˣŮӻȽϺáƽɵҡͷп
˵ұҾ㣡õţϻǺæģ˷ʱ䣡
ðɣҿǡƽڲ˷ʱ䣬ҲûۣΪǽٷϣŪһרٵۣžǷӰС˵ĺƵģǣƽͿʼѪһδ˵е̫պ
ȻƽʵҲȫ棬ôʵΪҪЩˣ֪̫еܣԣһʱ䣬ƽһ߸ߵ٣һ߳ǽӽ֮Ǹȴûڷ½Ǽ٣ֹ˺ü죬Ѿ뿪ǺԶԶ̫գٵһ꣬Զ̫շУŻõֱ˲˷ǡ
ôƵģƽʶɨһ飬ͬʱ˵


1910 ﲻǻ
ﲻǻǡõϻ˷ܣӦøʺϻ֣ΪֱһĻɵ򣡡
ϡ⣬ȵҪߣҲôƽ˷ӿˣп˵
ȻΪͨĸ¸ûʲôӰ죬ϵĿòôʡ
˵ʵĵطõȴһģ
ƽʼЩˣõŲ˰ɣ
õͷ΢΢ſ˫ۣƯĺ췢Ȼ裬ôԭСŮһת濴ŷΨֻȴƽˣּȥƯõҪˡ
Ĺ鵣ģõǿĻģƽȴҲûҲܿ췢֣ܿĻԪأҲıõ֮Уôһ˲䣬ƽͻȻߵĿ࣬ôȡ
ƽĵĺܿͳΪʵõ۾ԭתһ֮ͣ£Ȼ۾ƽľԺס
˵һԣƽ𿪿ڵʱȴֻ˵һ֣ã
õǿĵģƽǲķԣȻôϲǾסɡ
ףõƽӦôˬ죬ȴЩ⣬ΪĵƽЩʵܲϲﰡôôʹӦ
õţҲϲΪǰڣˣȻͻϲˡƽ˵Ҫǣϲ
ߣ˵úõԵͦˣҵȥҸõطסȻأҪסĵطõ廨ԣҪ֣
áƽٴδӦõ廨⣬˵õ廨õŵأ㲻ҲȥŪõ廨ҪһЩõ廨Ǿ͸ˡ
ӦŶõȻһЦðɣɫǣǴӦôˬ죬ҾʹӦһ£ֻҪ㵽ʱסõ廨ֺʲôҪҶӦ
ãƽ˷ܵ˵һ֣˵ø죬Ϊ»õڣʱƽЩ˷ֻҪʱֺõ廨Ưõ廨꣬õ˵壬֮ͿƷĻõˡ
õʱȴ̲סƽһĵİۣɫǣ϶߰飡
װģΪõ飬ô߰أƽķ
Ϲˣϸһ£ҪҸʺϵĵطסõһȻǣסƽ֣һ룬˱ٴգʶͬʱȥʼΪϸɨ
ʱȴͬʱоһʶɨ˹ʶʱ˶ЩΪڶɽߵʶ
ʶرǿ󣬶ԷӦֻһ׼ɣǣ֪ѹͲڶɽߣһ׼ɣðأ
֪η˼٣ʧԶӭ¡һĵŮȴʱ˶УһƺӺңԶĵطܿ죬ƺ˲Զ
ͬʱ˿һɫӰӴǰգۼ䣬ӰͻΪһȹ췢Ůӣͷ·ŮӺͻõźܴ֮ͬǣ췢Ůһɫȹһֻɫķˡ
ˣ
Ȼƽ²ŮӵӦǷˣǲԾǸзʵͷɱͷӵñȽϿ࣬ԾУз˵ŮˣһȻųС
ܣз˵ŮӳʵͦƯ
з˵ŮòĶ൱ɫƤǲ̫ãȥԸɬһͷ췢ҲΪƯ˵õȲԣȷʵǸ۲۵ŮȻõз˵ŮʵŮζΪģҲܿһ˿ٸķϡ
ǷˣõԳƷ˵Ůӣ΢΢üڷϽ֣Ůݷͬһ㡣
СŮڷǣڷǣȻǷˣ֪λӺͬ飬ںηָγƺأǳǳһЦԵΪ
ȻõȴԼз˵ŮӣƺһȻų⣬ͬһΪ̫֮ƵԵʣΪѾ֣˺ƵĲͷʹ磬ķҲ֮
ڷ˵ϣõоһϤİϢϢûԷ˲øУǶһַĵų⡣


1911 Ů
ǻõƯŵĻõ壬βûԼݣŷˣƽԴһ˿ģƽ𣬻֡
ʵƽͻõ֣ʱ仹ͦģ˵ôõĽٷˣЧν൱ڣҲɽ˵Ǽˣڷ磬Ҳǻ˿Ĵڡ
ԭǻӺƹӡȻһЦȴû¶κξı飬ʵںܱǸһֱڷǣǷǸҲ٣Щªţ֮ǰûλ֣λȻǷĿˡ
Һû˵ǷǵˡõʱȴЩ䵭˵
ӣȻҲ֪λԺδȴȷλҷϵ񡣡΢΢һЦϵͻȻһЩ仯ҲһԺΪŮÿòǺģͬȷÿһ񣬶ʶλŮ
Ůƽȴ̲סһ䣬ʲô
һ˿飬ƺЩãܿͻָٴ΢΢һЦûҽܣǷˣǷ񡭡
ҪܣѾ֪ʲôǷŮˡõȴʱ˷˵ĻǵͳǷһλŮзŮŮиר֣ǷˣˣǷǵʵͳߣ򵥵˵ʵģ԰ɣ
ӣڷģֻǴչ񣬶ңֻǷĴ˺Цҡͷԣ򲢲ҡ
ô˵ɡõԵúܲΪȻȥûɣ
λǷĹͣȻûġһֱԵúܿλҸλ·
˵⻰תǰȥڸ˴·
õţҪȥǸƽѯʵȻ⻰ʱѾһϣñ޷˵ĶԻ
ȻҪȥҪסġõԥĻش
סǣƽһõţѵ뵱ʲôŮ𣿡
ŮʵҪǸڵλãʺסλãأһҪסġõһѾ¶ĵģҸոʶһ£˵Ҳ֣طرʺϣ֮ҵʶǱǿһĿһȻϤС
õţһѷġƽ𿪿˵˿ҲˣǼֱΪƯõġ
㲻ðңһԼġõȴܾƽİƺ֮ǰ˽Щ̫һѾǶɽߵķˣҲƺе⣬֮أҺܲϲ
õţҵͬˣҲϲƽ˵
ߣҺòϲõһ߰ɣȥȻȱ֣ҪԼҪǸ˵ʲô
õţȻϲֱӰˣʡ鷳ƽ˵ȻǾֱסʲôȥõ廨ʱǾһоһЩ̺õˡ
ɫǣСҰõƽһĵİۣеڸմӦһǼˣһϵõ塣
뵽õ壬õ΢΢̣ɫǿܸ˵̫˵ء
õţ˧磬϶᲻ġƽЦ˵
õƲƲ죬˼Ȼ˵ƽ˧Ҳû˵ֻƽ𳯷׷˹ȥ
ǰеٶȲر죬ȻԶɽߵٶȶԣһ֮ƽͻõһƬϰĺɫɽ
ɫɽͨѪʯͷɣԶȥɫɽһչɵķˣ״ɽ룬ߵһʯϣһ޴ĹƵĹԶԶȥܿĽɫ֣
˰ɣõʱƽôӡ
ˣȻûȥƺ治ƽش
ǰɽõ廨Ǿ͸ˡõƽȻһЦ׼õһ𣿡
ֻû⡣ƽȴһڴӦ漴ȴͻȻֲԾȵȣõţ˵ʲô˵ҪһƬɽϣȫõ廨
ǰ𣿡õһ޹ʵ


1912 
õţ㲻õط̫˵𣿡ƽһʱЩûʱܰЩطõ廨
ܴ𣿡õȻһ޹ģұѷǶȫõ廨أȻأһ˳ĸ֣õǣõ廨ǣأǰǱѻ
õţһƬɽõ廨ģƽæĴ˻õĻʲôЦƬɫɽõ廨ȥȻѣٻǿʵֵģҪõ廨ȫɹĿԡ
ӦŶҿû㰡õ¶һЦƯĻ¶˳Ե÷ɰɰƽһƨɡ
ɻõҲû˵⻹Ӧģ˭Ҫõ廨˼ҵأ
ͷҪݸŮ治װƽпĴԾͷǸ߹Ըеȴ꣬ڣƯĻõ壬ˣҪȥôõ廨ȻõžǹҪ
ӣƹӣǷĵʱҲѾ޴ķſڣЦʾ⣬λɡ
ƽʶɨûзκˣ֪ΪΣȴоЩԾƺղŵʶɨ裬©ʲôطһ
ˡõϸ΢ʱȴƽ𣬡ǲ֪ʲô취ܶʶɨ裬ңΪҲҪʶɨ裬֪ˡ
з˵Ů˹Ȼʲôöƽüͷ
û£ǽȥҵҪڸʲôõȴһҲġ
õģƽȻģҲû˵ʲôֻס˻õȴǻȵ֫˷ĴţԣҲʱܴŻõ뿪
ŽȥһԵ÷ҿտľ޴ʯʯľͷһѾ޴ʯΣʯͬͨѪ죬ֻ̬Ľɫˡ
ʱƮȻʯΣȻ£ȥǰʯεһ˲䣬˵ƺ˷츲صı仯һ̣һ߸ϵŮʣһµ̬·ƽͻõ
ͬһʱ䣬ĴţҲϢĺϣһ˲䣬ƽôһΪĸоôǰʥһĻݣ
ӰߣٿȻ˼ʮˣ⼸ʮˣȻǶɽڸ֣ÿһ˵Ϊƽͻõ˵ҪһЩЩŮվڴƽͻõΧ롣
̲Сƽ˵һΣҲڳÿ˵ĶֻڣڳÿȻܰƺڵȴʲô
ιǽз˵ŮˣʲôͿ㣬ʲôأƽЩ̫ͷֻ͸õţȻͿȥ취õ廨ˡ
ƽˣҡһȴʱƽͬʱƽȴоһɱϢ
ɱϢƽΪ棬ΪĴϢϣҪоϢʵ̫ˣƽתѰǱϢԴƽͿһˡ
һĺܿˣûǿӢЩǻŮˡ
⿡һϮ£ǱϢͣɢɱϢʵƽ˵ҲһϤѩϵǹɱϢһ֮Ȼȴǲͬ
ǻ˭ƽЩˬʵ
ƽ𣬱һһӣû뵽ȻȻˣҾ·ɡ˵Ȼô䣬жƽĵǷԣģһװף
˵ϻвУƽһͷȴЩԻһﵽ˭ôøƵģѹͲʶһﰡ
¡Ŀƽ𣬡ӵѰ±Ӧң㣬ȴƻһУ
ޣ˵ף㻹ţƽӲˬȴڰֹžȻ͸һа
뵽⣬ƽ̲סϵţʶһµİ׳𣿡
ʶ֪˭ܿ촫˹ǵһӵмʵˣķӦҲķ֧ǵһͼ񹬵ˣֻ¾ܾˣ⣬һݣԸԸֻһӣҲ˵


1913 Ķ
ƽЩ棬׳ͷ治СӦôͨôܵأ
ҲȻ²ûôע¸˵˺Ұģͼ񹬣񹬾ΪУµҰĻֹڴˣյĿ꣬˳Ϊˣڵˣɽ֯ʵϲô£¾˳Ϊɽͳߡ
׳ƺҰĵģҰľǾȻҵĴţֱƽﱧԹһ䡣
ڴ⣿ԵΪȡ
ǰţ˵ʲôѰӦˣô࣬ȻҾͰɵƽ˵
Сĵ㣬߸ƣʵҲǿδɱԼ˻ͦĵģ⣬Ҵһ£ɽȥ飬ȻûʲôҵõϢǺ͵ذǵĸѾ㳲Ȼ֪ǵĿ˭пܶǳȥġ
ûϵҪǳأΣաƽԴ˷֮á
ţѾ׼òˣӦúܿͻѹλýңҲܿܿ¥ǵ˼룬˺ͨǳҲм˼룬ǵλʱߣΨûܽȥ˵һǱߵɽͷ㵣ģʰɣһЩ
֪ˣţȽߵ˵ɡƽԺʶܷģǴŲʲô⣬οҪ˹Ǳ߾͸ˡ
ƽҲ֪㵽ǴţƾΪ׷ɱȴҴĵĴ٣ȻǣĪΪΪΪ𣿡±ʱٴδƽΪûжɽߣ԰ɣϧôҲû뵽ɣ
ϻ˵𣿡ƽ£˵͹ɣΪʲôҾͲɱ㣬ϰˣҲɱ󡣡
ܺãȻ֪˭ôҾͲٶ˵ˣĿƽ𣬡ڣҾ㳢ҵֶΣ
δ䣬ܵ¶ͻȻ½̧һӣٿȻһѾ޴ıѾ޴ıҲͬʱƽݺݻ˹
ͻȻһ㣬ƽҲͻȻоܵĿƺֹͣһ˲䣬ȫһɲǣƽҲòϣ£汾µģͨĶɽڸ֣Ķ׼ΪҲ޷ֿһ
ͨĶ׼ɣͣҲ޷ֱͣĹʵͲ⣬ԴŵӦκγ̶ȵıµ˵ֱСһΪȻµıȣԶ
νֶΣƽͥŲһ㿪һι㱾£Ҳм绹һϰɣϾһȺΧŹķ񡣡
ɱ㣬һ˾͹ˣĿƽͬʱǿıϢһٿȻϣһ˲뿪ƣƽ˹
ȥƺҲı˿ɵģһ˲ƽͱȫסһĻµɫ䣬ȴڸϲãһ˿мȻѹûƽƽǺ׵顣
õȴʱһ˿һ̧֣һõǰģʱ֮ǰӸʯϵķȴҲˣֻƱһ̧֣һֻ˱㳯õ˹ͬʱһõĶң
ƾ㣬ʸҵĶ֡õȴһֻɽĻ˲ŲʣǱߵƽҲűʧʱǶõҲ˲ʧһ˲ֻ˱˻õžֱʧˣƺԻõûκӰ졣
ԼԶķˣõû϶ֻ֣ǵʵұЩ棬ΪʲôɽٳɹҴˣܶɽٳɹǸµģ׺ܴɣҸоͬϢ룬ĳַʽ˫˰ɣ
õҵһۿʱҾ֪⣡˵ģ⣬ңҲʺϵķŮûʸҵλã


1914 Ů©
λãûʲôȤõ˵ȴҪģΪʺҵĵطҲֻңʺס
ǾҪûˣһõƵʣƵķҲոնɽٲãΪ࣬Ǿһıԣ˭ʸɣ
õȴЩмԣʸ𣿡
һССĻõٴγڻõģ̧ƣŵߣһõ쳣ٶȳ˷ȥʱõԲм˵ұԣȽõɣ
Ӿͽӣһʲô˲ģһ΢΢һ֣ƺҪõӿٶȣֻϧĶȻûЧΪǶõ壬ԭٶȼУٶȺͷûκθı䡣
õզһûκεڷ磬ᱻֻħ˿̣ڷԼԹ۵Щ׼ɼõͬûʲôˣΪǶоõκƣǾһͨõ廨ֻǱͨõ廨ҪƯһѡ
Ϊˣ˿õ建ӽûжֻһϾվõǰʱһץסһ˲ſƣŻõ˵ѾˣڣҸұ𣿡
ŷǿտҲģõȴ¶һ˿Źֵı飬󣬲ʵȷѾ𣿡
Цֻһ㡭һЦ⻰û˵꣬ƯͻȻΪʹŤͬʱҲ̲סĲҽУ
Ťð𣬿ȥɲͻȻı֣ҲΧ۵Щְڲͣƽ¶Ǵһ
һԿ񱩵ıϢٿȻӿˣһ˲˵㱻ţ±ֻӳһɱϢĿȴǻõ
ι׳գ𹥻ţƽһ䣬Ȼͳ·ΪҵĹֻϧڵĹֶΣʵ治զԶԶȲϺõǡ
ʱõͻȻ棬һ˲䣬˾ȫΧµЩϢһӴЩ棬ȫʧ١
ι׳գŮ©ˣƽʱһ䡣
꣡УһЦǻõЦ¿ƽЩȤζĻȴ֪ġ
Ȼ©ˣֲǳޣֻǸסķˣȴڱС˵Ѹڻ͸ЩܿĻȼգȻȻס˷ˣȴûܱסõ֮𣬶Ҫǣ˱±ס֮󣬸ȫʧȥֿһ¼ֱǼ˷˵
¿һĻɵ˺ѷΰͣͷųϢͼֹ˵һжͽ޹ôһ˲䣬Ѿʧûκεĺۼ
ӣƽȴҲûгû٣ʱֹͣ˹˵׳գŮ˿ǱԼģԼŮ˶ˣɱȥɡ
ȻתݺݵĶƽһ˲䣬ƺѾ侲ֻǿǿ񱩵ıϢʾ´˿̲ƽ
ƽ֪һӵз֮ŮˣжҪ𣿡ҧгݰʵ
ҪÿΪȥǾˡƽ𲻽˵˷ʱ䣬֣ԼҪɱ£治һ׵顣
ҲΪȥ㣬ȴΪȥһһ˵ΪֻˣҲŮ˴λã
һ³ͣô֮һ룬Ȼŭɱ
һŭһָƽͬʱȴٺˣŭԭһֱֻԹ۵Ǽʮ֣ȴͬʱˡ
ʮӰһƽǵٶȶܿ죬ͬһʱ䣬Ҳ쳣ǿƣ⼸ʮΪ͵Ķ׼ɣߵΪΣȴƽûжϵġ
ƽȴһҲţΪȻ޷ӲЩľ۶ԷΪ׶ߣҪ㿪ûģҲΨһơ
ɾƽͼ˲뿪ʱͻȻ֣ûƶ
ĹڣʶҲڣûƶһǣ㱻סһΣʲôҲûоȴıסˣ޷쵽
ʮǿϢת˲͵ǰһ˲ƽڸоϢԿ϶һ֮һ룬ͻᱻЩǿȫ˺飡


1915 ŮΪ
ǰ֮һʱƽİ취ͼֲܶ״̬գʧˣôжʲôվƶ뿪һ̣˵
ʮǿϢѾִ壬һ˲䣬ƽΨһͷǣָģˣԸʱһΪڹؼʱ̣벻顣
ɾʱͻȻоԼһɳȰΧǰͻȻһƬɫȼյĻ棬ȫסͬʱоԼжһȵ塣
쳣ݵĲ֮ƽޱȵľ֣Ǹղŵ˻
ϧǣûȻĿʮǿȫȼյĻ棡
ͻȻķѣƽҲоȵ壬ǽסĻ棬ǿ֮£ͻȻΪĻǣǱһڿտĴ衣
ƽȻʮǿնɵķֵƽ˿ȴվһˡ
ʹʹƽ˿̣ĺʹȵ֪ˮ뿪ʱӵʹΪڸղţһ˲䣬Ϊ֮ǰĴ⣬ΪţʧȥмҪŮˣƯĻõ壬İõţո㾡ȫ嵲סЩ˶ΪĻǣʧ
ƽޣһΣȴ޷ƵᣬǸڼ𣿲ȻĻΪʲôһٵĴֻߣ˺˵ļʣ
õţΪʲôҪǰ棿㲻ţʵĲһİƽΪĵţ֮ǷŭķŭɸǣôŭڻʲôҲʾһ·ŭΪڣȻܶҲ˵
ЦƽȴǷƽҲİŮǰζŮΪʲôоʹ԰ɣҾҪʹֻ࣬ǿϧˣǸ㣬ûҵģûϵҲãôģҾˣ
²ͣǿЦͬʱʾЩʱҪƺ뿴ƽģõһĪĿС
ƽû£һ㣬ڻ޷ȫʵ
õţ㲻Ӧûôİ취һ㲻㲻ǻ֮𣿲д˵ԡһܻģҵ㡭ƽﲻͣðͷڣһ˿ϣϣõûȥ
ϣãƽ˵ֻҪһ˿ϣǾǺõģˮȥȻܴ󣬵Ͼˮûʲô£Ժпܻǻõľȥƽ°뱲ӣ½һֱʹ֮С
ƺƽĵ׵ĺһڷǣͻȻһЩ仯ٿȻϷȻôֱʧƺգֻƽ޷ͬʱƽȴڿиоһɺܲ궯
ȵĿƺͻȻ࣬ƽͻȻ䷢֣Լָ˶֮ǰǲ֪ôסһ˲ͻȻʧ˿̣ƽȴʱû˼ȥǱһ˲ƣֱ˷ϷʱﲻԾðһϲõ顣
õûõûƽЦûҺΪ´ŵõܣ˿ѹûõоһֺˮٶȳ߿ӿһĳλÿ£ǸλڿκζƽȷϣƯõžǶΪϣûôģ
ƽһգҲգĿǸλãһ̾ܿİĻõ壬Ȼƺôһ˲Ŀһõ壬һССõ廨ɻɣ׼ȷ˵ֻһõ廨Ļš
⺬ŵõտʼССƺֻĴָô󣬵һ˲֮󣬾ͱ˺ܶ࣬һֱۿɼٶȱ󣬲ʮӣõͱ쳣޴󣬿ȥôߣ˿̣Ͳٱ󣬾ôڿУУȵĻԪأڲͣӿնӿõ廨Уʧ
죬ǸһȴͬʱӿһɱϢȴѾ֣һߺһѾõ廨˹


1916 Ѿ
׳գȥɣƽʱȻŭһ˲ߣ÷˲ʹʱٶԼκα
һĴôƾճ֮Уͬʱƽһʧ棬ȫȫȥ£ȫûϵƽôһУԺı͵Ϯɹƽһ֮С
ƽȴǲ˵κηϻֱϾͳ·˹µΪܸߣ֮󣬻ڶʱ֮Ϊ󽵣ǣƽǿ˲ͻ¡
ƽΪһ±ɣȻϾͷ֣ԼǴˣ޷㿪Ĺµһ˲䣬ͻȻðһɫĹ⻪һɫͻȻ֣ȻסƽĹ
ƽż·һ籩ĹȻۿõЧҪȥƽĹȻûκЧƽޱȵƣͬʱЩΪ֪ΣŽȻȥõء
ƽ쳣ʱǰͻȻһ貵İ׹⣬׹ٿȻܵİɫ֣ǰɫ־ͻȻʧƽʱϲƷͬʱϣ
·һ̴ٵĲҽУȻһ㵹˵ϡ
һ׹µϣµѸڣ󣬳ʧ
ϴɱҵ飬ҾͲƽˣƽɿ˵һ䣬Ȼ뿪ãϿգ˿̣ȴûдӷϿʧǼʮƴãƽʱ֮࣬԰ŪЩ˵עΪ֪Щ˶´ģһʧЩ˵һҪģ϶Ӫ£һõžͰȫˡ
ƽƶΪõţΪΨһܽܵ飬Щ˻ڹãƽҲûֻǿԶǶ޴õ壬˿̣õ廨ڻţڻչ
ƯҾ޴õ廨ſƽһԵ쳣Ȼ϶õţʵֻԸõ廨濴õͲ֪ȥİõˡ
ʱһ쳣ǿѹͻȻܿ죬ƽͷ֣ѹȻõ廨棬ͬʱǼʮڹõĸ֣Ҳоѹѹһ˲䶼оΣգԣǼͬʱ˶õĹһ˿еľ޴õ廨
˵עĿУõ廨ͻȻӿ˿ŵٶȣһƬƬõ廨꣬ԼٶѸչôһ˲䣬޴õ廨Ѿ׿š
õţƽ쳣ϲĺһȻͳõ廨˹ȥһ˲͸оһǿסȥ·òôͣڿС
õţôƽһʱЩƣոտѯʣоЩ˹
ƽһӱ죬ȴ˰أѵõţ
ɿΣǶƯĻõ尡ͷ·ûиı䣬ΨһͬģԵøӸ߹ʥַΪҲһɲĸо
ѾǻõǷŮȻվõ廨ľΪĮƽ𣬵˵ôһ䣬ȻתˣߣǸ˷ʥԣǣ
ָճǼʮͻȻԶȼ


Ĳҽд˷ʮӣЩҽжȫʧǼʮԭޱǿĶɽߣȻô׾ٵıΪҽ
ƽһʱĿɿڴõھȻôǿ
ԡѾԣȥκιϵŮƽΪĮҵĹȥЩϵķϣҲɱ㣬뿪³һ
ƽŻõһʱĸоǸ켵ˣбҪȻϲɵڣôأڵǸø˻Ǹأ
õţһҪ𣿡ƽЩɬʱʵôģΪȻõȥ£ĽǺܺõˡ
ҪңС㣡ŮһȻһ֣һâƽ𣬡͸õĶѾˣ㣬һ֮ȥҾͶ㲻
ƽʶֽӹǵâȴڰƣûõ͹ʲôɣ


1917 һõ
ϸŷŮôһƽͻȻƺһЩʲôȻһԸջ÷ԷŮ˵õţȻҲ֪㷢ʲô飬㣬ٴΣ㶼ҵõš
ʮ룡Ů˵һܾӡ
ðɣҲһ뿪һġƽһεģȻһ˲ƣֱ뿪
һ뿪ƽֱӻص˷磬캣УҲǻõڷĺ߱Աߡ
Ժõ廨Ȼúܲãƽ˿ȴûκֻͣõոո⿴Ҳһõ廨֪ʲôɵģƽʶɨһ£ʱͷõ廨ĻЩرƺдһЩ֡
ƽæϸȥЩ֣ȻϾ¶˻ЦݣΪףǷŮȻõš
ӣʱ޷˵ڱңһõ塣ǻ֣Ȼƽ֪Σȴڷˡ
õţǹڵİƽ𳤳һͻȻ֮䣬úƣڶ̶̵ļʮڣ˱ϲ죬ȻյĽǺõģ̶̵ʱ䣬ȴľ˼ļ尾֮͸оƣ
룬Ӧ˯һƽȻ͵õ廨УѸٽ硣
ƽһΣɵ椻ˣҲһˣƯĻõҲõ廨壬Сһķ椺Сȴƺ̫ᣬǺ񻹴һܣǶһƨɣȻݺݵĳͷǣƺεĸħŮһۣűһ仰ˣ仰ǣɵǻĺŶ
ѵƽû۾͸о߶һϤĻ㣬⻨㲢õ廨㣬ǰٺϻ㣬ͬʱƽҲоԼĴϣǻ
۾ƽ㿴˲֪껹ûʲô仯Ĵ㣬ȷʵҵĴϣңͦİӦĵط
Ҳڴϣһ飬С˵Ҳýζƺѹûע⵽ƽѾ
˯һƽǾˬ˿Ҳ൱Ǿ˳ְѱ˹
㽿һȻڶС˵ƽ𣬡
ûءƽ뿪Ц˵ȴڱǲرȴҲΪ̵ͦСģſʵ㣬أ
ҼҰ΢΢һ죬ƽǶ̫ϰߣȻƽŮˣƽ֮ȴ̫ܵΪ
ôأƽЩƣôһҲ֪أ
˪˵ڱ˼Ժ˯øһһЦŶǵԭôģҾͲ֪ǰ͵Ȼҷ֣˯ñҪأ
㣬ʲôʱҲѧˣƽЩõڱһ£ô˧𣿡
˯ú΢죬ôǶɽڸأɱֿ㣬㶼ûӦҺϲ㣬Ȼǰɱ㶼֪ء
ǶԴȥˣƽʱЩʵ
֪ӦҸط͵͵˯ȥˡһЦ˵֮ǰҩʱڻþмû˯ҪֻҪлᣬȥ͵͵˯ˡ
һԴ椰ƽҡͷпͬʱԹһ䣬˯Ըһ˯Ҫ͵͵ܵأ
˵һ˯û˯ˣǲ˯Ц˵
ˣǾ˯ɡƽ˸§ű㣬ͻȻȥߣɢɢģһȥɡ
ƽȥ䣬Щӷ飬һֱһֱ״̬ڣ뿪ˣص磬һƺ뿪ǸΣķ磬ҲͻȻһƣС
˿̣ƽҲڷ֣ԽԽԼ룬ϲŵĵطʵ磬Ĺڡ
šȻһڴӦ
ɾƽո§ű߳ҵʱȴ˺Ϲɱ£
ǰɣ׳ȷʵŪġƽȻֱӾͰڷϷȫ˺õԡҲ
Ըڿˣ˵ȥĻƽء˵ʱᣬڷϢһ°ɡ


1918 ƺе
ţ治ȥ𣿡ƽ̲סʵ
㲻ܹǹ˶ͨˡÿ϶˵֮ǰĲǶԵģĻǺ͵ذǵĸֻ̫ѰټǻȥǸҵƲ⣬ԸȻˣֻҪûķȥƽ𹬣Ҳȥ㣬˵ǸܺõĻᣬǶˣǾͨܶˡ
ţܾãƺеˡƽеƣȻΪͣɱȴԶõţЩɽڸ֣Ҷﲻʲôæ֮ǰһ㺦õء
ڵ֤ļֵΪѵ࣬Ȼѡ㣬˵ڲͬҲûйɹЩϵһҲǱԽԽǿ󣬻УȻ΢һ㣬ҲֻʱģǿǸˣȻ㡣
˶٣ֲοļֵʵȻǸΪһˣе˵עȻҲ֪ԭ򣬵һȷЩ˶϶ֻҪɱܽ⣬ˣڣڷ磬Ҳ㣬Ƕİ
ţ˧ǿǸˣЩơƽ⼸Ϸ飬ֱЩôˡ
ڷ磬ܿͻƵģҪҪȲˡɿ˵һ䣬ȻͲƽ˵ʲôûӦˡ
ιôЩԻߴ㿴ƽվԭط黹ò̲ͣסѯʡ
û£ǳȥ߰ɡƽҡҡͷʱеܶѾƿأҲΪ
ڣģǺúôڷ磬纮˵Ƕİ
Ǳߵ飬ǲǺ鷳С˰㿿ƽϣЩеʵʵұҲȥ˰æģʽ˵ڲҪ̫˹ȥ˵һӳ̫ƯĶɽڸ֣󲿷ֻ˻ɡ
Ҳ̫鷳ƽҡҡͷ㣬Ȳ˵˵ˣֻɢɢġ
Ȼ˵Ų鷳ƽʵѾоһɿѹһСʱǰʧȥ˻õ壬ʶ֮Укܶȫ˽ֱڣ֪ΪʲôʱͻȻȫû˲ƵҲ֪´λ᲻Ƶ
˵ʱ޷֤Լľ԰ȫҲ޷֤ЩŮ˵ľ԰ȫһУҲΪƣЩ飬ܲһ͵ģĴ󣬾ǲ֪ʵһЩǿһֱڹעһǿС
˵ˣڵɽ磬ҲѾ˵ĸǻ񣬻ƽ˵һ԰ȫĵطֻˣһн䱸ֻǣܷĶ˵ǣ
ʵϣܣΪ֪ôһȺǿҳɫľˣΪսȴûȥǵļǿܣֻܴڷ磬սʤϢ
ʵ㲻õģԤе˵Ĺܻ̿ЩۣգǺܺõġ㲢ɵҲ翴ȥֻʮô棬֪ƽڵʲôԻ԰ο
㣬ԤУҲȷиýƽһֻǾãΪˣҲӦԼŮȥôΣյ顣
ΪһУĸԸģΪһУͬĸԸ˵οʱգѾӦ˵˭Ϊ˭ʲôˣѾһ壬ǸĴͥǲʲôΪͥҲ˵Ǻ㻹ʽ㣬ֻǣԼһУΪ㣬ҲΪһˣΪͬĴͥ
̫ɣƺʼЩƸˡƽһʵϲˣֻˮ뿪õܴĳһʱЩ̫Ӧ
˽֫ͷű˵㣬ƽٴһˣôˣΪ˴ǣҪڷһӣʱ䣬ҲҪÿĵġ
еЩƽǻָڱߣЦ˵㣬ҸһĻҪŬһЩǰûŶ


1919 
΢죬ȴû˵ֻǸƽһεİۣͬʱȴֵ˵ͷϸ΢˵
Ȼ򣬿ʵϱƽҪ꣬ڷ磬ѾƵʣŮˣ˵ĳûо֪ģ֪ƽνĳЩû飬˶ϲ˵ŮʵҲϲ飬Ȼô㺦ߣȴҲ׼
ʵԱ˵һֱĵĲƽõ壬ĵľǣƽûȤΪʱգģѾˣ˼ҿɰҪĺð
ЩѾҪΪĲǰãԼһĻģΪֻǳŲ֪ĹӣŹ죬ȴҲãֻҪΪˣЩȫˣӦþͻῪʼˡ
ȻǰʱѾͻƵɽ֮󣬵屻׽и֮ԼĻԭû˿ҪļͿʼЩˣãӦûһֱˡ
ʵŮȣĶȻͦĵطҲ̵ͦĵط̣ͬȻرҲرǺ˵ģףˡ
أǱǶһ޶䱦˵Ưò񻰵ž˳İٺϻ㣬ܸ
ǣƽȻأȻŮ˱ĶãǸƽߵŮ˱ȣĺʾȥܸɰǱһȣڣҲֻܸһˡ
뵽𣬱㿪ʼԼǰڵƺҲ˲٣˵ΪѾŮٸԵʣñһֱֹҲŮٸĻ᲻ỹзչأ
Ƕʱ䣬һֱھһ⣬лٸƽ᲻һֱƯȴأ
ڣƺþˣΪƽƺҪˡ
ЩЩڴľ߳춼ңʶ̧ͷ˿ɫڻͦ磬ӦûĸСʱء
ƽűźεһʱЩĶʼǲڻȥأ
Ѿͦˣƺɢˣȥİٺϻһ϶ͻˡ
㣬Ҫǲ˰ɣƽʵȡ
һʱû㣬˵ʲô
ƺ겻ӣƽվǴϾͻȥļƻڻȥƺͦŵģǵϰɣҲһʱ
㣬㣬ȥأ춼һҲġƽܿĿڣһʵ
ʵҲ֪ҪǾ߰ɣߵɣԭܴԴȻЩңҲ˼ˡ
УǾɡƽһڴӦȻűĿй
㲻֪ʲôһ·ЩججģǸӣƽҲûֻǸɴһйһʶڷɨ裬һҪѰˮ䣬һ棬Ҳ˳㿴˭ڷ硣
ģûҵˮȴҲҵ˼ϤˣƯԸеŮѺѩỹڷ磬ŮͬҲڣеȻڵģľҲûȥˣǿɰĸѾͷ֪Ƕʲô֮ûзǡ
ȻٶȱȽʵûء
ƽúϸΪܾˮû뿪磬ֻĳķʽԼ޷ҵѣҵϸһ㣬ҵ
ֻƽȻúϸģȴҲûҵˮûʲôϣҲ̸ʧֻǼһйһ֪Уʶ캼С
ʶһ㣬ƽʶĺɽλãҲĵطһƽʱɫһ䣬ô£
ƽͻȻһŵ飬ʧĺɽкɽʧľݣȻֶˣ
ôܣ
ʵǰЩӣƽһֱӦȥˣڵ֪и֮Ǽ϶Уֻһֱûʱȥѣڣôɽ³˷磿ѵ˵һֱڷ磬û뿪
ǣʶѾ˺ɽѾٶ캼УȻûзټ


1920 

ǣʵδ뿪磿
ֻأ
ƽһðͷԭѾҪ飬ֻǴҸʱȥȷһڲڣȴôҲû뵽ڷһȴһҲûмй˼
ƽͣתͷŻЩԺı㣬˵㣬Ҫʱ뿪һ¡
ޡʶӦһڷӦ㣬Ҫȥ
캼СƽҲƺֳˣҪȥ
ܾ棬ʧ㻹Ҫȥ
ұҲΪʧˣΪȥ˵ġƽԽһ£Ҹղʶɨһ£㣬Լʶɨһ캼еĺɽ֪ôˡ
һӺ󣬱Щȵף֣ǶɽӲǶѾʧ𣿿ôֳأҲû
Ҳûҵܾ²̫ѰԣҵȥƽΪᣬ㣬һȥģ֪Ƕ̫ϲԣһһȥɡ
ǣϻ𣿡СʵԾĺ˺죬⻰ƺʵЩ̫ˣԼʣֱһ޲ƽӡ
ƽԥĻش𣬡Ƿ㶼ġ
ţȥɣҾͲȥˡһΪ˳ĵ˵ͷ
ƽͷɿ§ڱ֣Ȼֱ˲뿪һ˲ںɽ¡
վںɽ£ƽ΢΢ЩпɽֳˣǸˣǷٴγأ
Ưĺְֺ޵ĸоģʣʵΪϲģһУ޷ԹңҪĲŮˣԸһദ˵ǴҵĹҲΪ
ΪƽҪȫԭҲôοҲȫԭҪǣ°뱲һֱͷôҲû뵽Ҳģ֮ǰȻϡŹֵȻôˣ׵ǣûãֱʧˡʧӰ٣δһ
һƽʰһҵȻľ֮УϣܴľҵһЩټողľݣͻȻסˣΪľ֮Уи˱
һõıӰɫĳȹôϤɫĳȹϣȴûźȥЩİģһϤϸһƺЩͬƺ֮ǰΪΪ졣
ˣ𣿡ƽһʵ
ǸõıӰʱתǾȻôϤȴ˼İǰƺƯ˼֣ȻȴĮһ쳣߰ĸоƺĮһУǰƽ
ҪǣžŮӣ֮ǰ˼ָ߹ƺһȻĸ߹ʣܿòΣҲǲֻ࣬˵ƺҪƯһ㣬ҲҪԳһ㣬Ϊһ㣬һ̣ƽȴһָоŮˣ
òһǹȴȫͬ
ƽ𣿡Ůӿƽ𣬵ʵ
˭ƽʵ֪㲻
ŮȻǵģûôĮҡ
ʲô˼ƽһʱЩԻȻȥ̽Ů˵Ϊһ̽飬һΪ˵ʵȻ޷̽쵽ŮӵĴڡ
򵥵˵۾ܿŮʶ鿴ȴ޷ҵһ£ƽͻȻЩ׹Ů֮ǰһֱֻʶ޷ѡ
һ˲ƽֲˮǸɵǲҲʲô취ʶ޷̽أ
չŸһģһŮӵ˵뺰Ҳ⡣
㲻ģƽʱȥˮ飬ֻǿйŮӣʵ
Ҹ˵Ҿ˵Ҳ㣬Ҽǵ㣬һǵһЩ֣ңֵķʽ⣬ҾȻҲû
˵֣˵룬ܿҵϣµĺۼɣ


1921 ֻҵһ
ǰϣһССĺ룬ǿǺ룬ƽǺʵǼ֣ȴµģƽרĸ֡
һʱ䣬ƽЩԻܾùĸ֣ô£
һֻ֡ƽ𿪿˵
ϣһֻ֣Ҳһź룬Ҳĸ֡
طƽ˵
ط룬ڲʺϸ㿴˵ƽǺ͵ذǵֶѰ㣬˭Ҳ벻ȻطȻҲΪǸ֪طĴڣڣŮ֮⣬֪ģֻˡ
в𣿡ƽŹܲˬΪڻ޷ȷǲϵӡǣ֤оȴǸƽⲻŮˣĸоȫһ
ѵŮ˫ãƽðôͷ˫ãҲбӦЩۼ
Ҫҡҡͷܶ飬㲢֪㣬ʵǱһˣӦЯֺؽյĻԻͣ
ƽػЩȣѵң磬ΪҺģ
ǵǣֻ뿴˵е԰Ҳû뵽ôͻ㣬Ȼϡ٩٩̸
ƽȴͻȻһЩϢ̲סϣȵȣ˵ʲô˵԰
û԰Ȼǰ磬طǵ칬ǵǿߣµһϢİȫ֮أҲĹؼǰ԰ĵΪƽͣļ֪ʵҲй԰Ĵ˵ǸͲ֪Ǵ˵еǸ԰ɡ
ȵȣȲ˵ЩһӸ˵̫֮ǰ֪飬Һ㣬֮ǰҪŪһ¡ƽһȻֹƺ֪֪ܶ飬֮ǰȷϣ˭Ҫ֪㵽ǲ˵㣬⵽ʲô˼
ʵ˼ܼ򵥣ֻҵһ˵˳ɢ˸أǰ԰Ҳһûô˵Ҳ֣ɢɽķһֱڰָǶҪˣҲҪˣСôȴûһɹΨһ˸˵ȴ
ôķƽȴȫţҲĳ¼ĸģƾðġ
ȷʵĸģȻҵķûбҪƭ㡣˵֮ҾջеķǶѾҺ嵽һ𣬶ңҲֿ˵ңΪʵֻҵһ֣ӵһУļ䣬壬ѾΪҵһ֡
Ҳ˵ɱƽЩŭ
ûɱҾ΢΢üƽȲҪ׷֪кܶԹЩ飬ʵ㣬ΪҲû飬ҲûбҪ׷Ϊĳ˵Ѿˡ
ڣϣڡƽŹЩ䣬Ҳ֪ҺʲôԸǸˣ㣡
ԸΪеŮ𣿡һЦ㲻Ը⣬ԣԸҺΪǵĺζܸõıߵŮˣȻǿ¶Σա
в𣿡ƽʵ
ҡҡͷƽʼղһؼ⣬ʵͬһߵģ֮ͬһߣĹϵ޹أǣǵȣͬһطһŻԻʷһʧȻذŷɥΰ򣡡
Ϊʲô㵽ڲأƽȴǺţ룬ҸյͨǵʱӦþܵõϢ˰ɣ
ǰʱڣһֱڽеķںϣֱ⼸죬Ҳ£Ҳ֪ֻ￴Ȼȥ㣬û뵽ȴҵң룬Եְɡ˵һֱƽͣȴһֱһ˲ӽĮ


1922 ΰ칬
и󣬸𣿡ƽĬһ£ʵ
ȴҡҡͷҲǸȷʵһλŮǾңһ˲֪ڸʵˡ
˵ǵͬһطǸطƽʵ鲻ôãȻֻǹһЩԽܣңҲȫŹҲȷʵ֪һЩȥ顣
ǵʱλХҲ˵ɽйԻ֮Ļڣذƺ׷ɱƽҲŪ⵽ʲôԭԣܲЩԽܣƽҧҧŪ
֪Ϊʲôչ𣿡ĮȻһʧˣ֮һ׷䣬һ廳һֳ羴ΪǸɽʷΪΰ칬ǡ
칬ǣƽʵ֮ǰѾʣ칬ģ
칬Ѿˣ֮ǰ칬ǾѾ𣬵ʵ԰Ҳǿеķ磬й칬ǵĴ˵лĵĹһֱ칬ͥһЩ񻰴˵ʵЩȫ񻰣ܶ඼ʷ΢΢һ˿ȻڹȥʵҲôΪұϾҲûԾǸʱ֪һ£һ֤칬ǿ顣
ʲô£ƽʼԹĻЩˣΪʵʶڷ磬һЩ񻰴˵ʵƺɵģ԰ŵǷ֮ģڶͥ칬Ҳֻ񻰣Ҳ˵ͨˡ
ڵǺ͵ذǵͳߣʵ칬ǣǶ칬ǵۻʵĽʱǱ͵ذȴһ칬ǣգ칬Ǳ𣬶͵ذȴռһճΪڵذǡһ˿⣬һ֪ܣǺ͵ذڲҲֻмĸ֪Щȴһֱڶν1024һֶɽߣǾ㳲ΪҪϣĨɱѿ֮У
ΪʲôֱӻأƽЩƵʵ
ܻġЩмȻֲмƽģȵǿߣǿĽ磬ض󶯸ɸ꣬һܰ쵽ȴҲ¾ɽˣǷѾʺ֮󣬾ͻϲͺɽٳɹҲġ
˶٣˵ʵĲɽߣΪдԣʵ칬ǵһλʦģ칬ֻԻ͵ܣҲΪˣЩһֱͼҵڣ֪ǾͰĿȫ׼㣬ǿֻҪɱ㣬һоͶûˣڼɽߣʵôϵġ
ƽ΢΢ͷǴȥˣܶǰ벻ͨ飬ҲˣȻǾŹ˵Щȷʵܽ⿪һֱԻ󣬰Ի
ڵɽˣж칬ǣƽʵ
Ҫ˵Ļ˶칬ǣϾ칬ͳɽˣ칬ˣʵѾˣذЩͽ֮⣬˾칬ϣڻҲˣϵˣȶǴ칬ġش칬Ǳ֮ǵȾǨƵΪǸ칬ΪƵһֻû칬ôŨ
̾һ˵ʵǵȣǰᵽ֮ҲйԻ͵ʷҲǵذ֮һеǣǸʱڵذǾͿʼһ𣬿ʼգĸּ˴ʱڲֳ⣬ʼһս
Ȼվ͸ˣƽ̲סʵ
ûǳսһȴҡҡͷΪǳսʵǵȹΪ֮ģЩΧǵͽսʱ򣬾Ϳʼɽۻȴû뵽ǵȱսȴʼһЩţգһЩӣҲڣĻᡣ
Ҳ˵ڵǺ͵ذǣǵĵˣҪҺΪһԸЩͬĵˣƽ΢΢һ£ѯʵ
ʵƽĲ̫ΪϾ


1923 ʵûʧ
Ȼƽʵһ£ľܸˣΪǿ϶ͬ⣬ڣúҲǲͬġ
û˵ͷѾһ֧ǿԵ˽̫٣˫ʤ󡣡
ʵһ˵һУ٣Ըţиⲻ̫סƽŹ֮ңһУңһжԵòô⣬Ȼֺαȥأ룬Ӧû֪칬ǣֻҪ㲻˵Ҳû˻֪ԼŮʲôҲҪܣⲻӦ㱾𣿡
ƽЩ⣬ֻһķĿ꣬ϻΪ׷ΪΪһУһСҡͷмұ˵һǾ㣬ѡ㣬㣬Ϊ㡣
ƽͻȻӿһ˵ƣЩ׺ݵĵŹüһģһŮ˿һ٣һ̣ڴӹҵһͬ㣬ǾǶǷᣡ
գƽûжˣǲ룬֪ŮˣʵΪҪߡ
ҲҲãҲãҲ㲻칬ǣ֮һ仰ҲġƽڿڣЩ䣬ԸǺ͵ذǣԼ㹻ˣ⣬Ȱ㣬ȥɣĵطû˻ϲģ
ðɣʵף㲻ôӦġƽشȴ⣬֪ԹҲԹңûϵֻϣףҲãԹҲãǼ㲻ѣˣҲǵˡ
ҿԲ㵱ˣǾ˵ˡƽ˵Ȼļ䣬֪˵˭
ðɣסΣϣǻܱϵ٣Ժ󻹿ΪṩһЩõϢ
Ҫһȥġƽ𵭵˵ҾˣҲϣܺܿ뿪
˵⻰ƽתľȥߵľſʱȴͣתŹ˵ˣѾȫңţʵûʧ
λ˵꣬ƽ㲻κγɣֱӾʹľʧ
ͻȻһ˿һ˿󣬵ܿ죬ָֻȵĮ
ˡͻȻʧһʧģľݺɽ
ʧһƽٴγ֣վǸЩϤƽüô뿪أɽľݣƺȻǸ˴
ҲȥʱƽϿʼ纮ʣţţкҪϢҪǡ
ڡϴ
ʲôҪϢҵ𣿡ȴǽһһԴ׵ӡ
ţȻйأˣֱӷǡƽһ£ȴýûбҪֱ֪ȥͿˣԣܿͰѸոշһУ֮ͨӦֱӷǡ
ۣԭôģЩ档
Ȼ˺ܲɿ˵ЩȥŶȺܸߡȴһ£һһϣ˳취̽һ¡
ţбҪ𣿡ƽһʵ
֪ﻹ᲻ԼԣǲģǲǿţǶȴǺԥ˵˵ǼֵҲȻΪͦߣҲЩ֣һʱ䣬ԼԶԸǺ͵ذˣҪİ
ǣҪǸŮ˹ԣǳϣǸᱣ־ġҲ˵
֪ˡƽһҲ˵ķӦʵϵˣԼҲûúǸ纮˵ʵЩ᲻ģԣԺ϶ǻȥҹ
ιȥɣҺͺæûմʱ˵һ䣬Ȼû
ƽҲ˵ʲôĳ֣˵Ǹ⣬ȴ̸֮ϲջҲС֪䣬Ҳ֪ɽͷĹȥܣҲ֪һЩ˵˺ܶ࣬٣Ʊúˡ


1924 Ů˻ϲ
ƽص춼УͻȻ֣ȻЩӰ飬Ǻܿ£ص˱ߡ
˿ȴҲڽϹ䣬ʱǻججйˣڹ֣˵ʵ·
ƽʱ򣬱һȥΪԸеȹء
㵱Ȼȱ·ҲȱƯȹӣȥ·ȹӣһֱߵһֱȽΨķЩΨȹӣԵ÷ĴڣƺҪһ·ˣΪҪһ̡
ոմ¼߳Ϳƽڿʱ¶һ˿ϲɫԽߵʵȹƯ𣿡
ûƯƽĻش
ȹȷʵûƯϣҲҲȹбƯΪĻɫòӹɵġ
ȹʵҲƯҪǣȹӣ˱ΪȹӸı˱ȥķһ񣬱ԸŮʵܵ˵ǸһȽԸе򣬵ô˵Եó˲٣Ҳ˲١
ġΪģȻһΪԸеȹ߽¼䡣
ûһᣬִȹ˳ѯƽ𣺡Ư𣿡
ƯƽܳʵĻش
ȻˣֻȻûн·Ĵ㣬ǣڽļСʱͲͣ·ƽ𿴣ģԸеģҲΨģȻǷ֣ƽϲűȽԸе·ǣ߽һרµĵط
ûаƽһµ꣬˵
㣬ѵԴҿ𣿡ƽһԻӣȻԻװġ
ؼٴ㿴֮ƽһΪĵİۣȻͷɿܽµ档
ʵµ겢û˵ʿֹΪµܴƺҲרŵʿϢҪȥҲǿԵģȻ㲻ƽҲûǿиţ˵Ҫʶ͵ףҲͬϾ˵Ѿû͵ıҪΪʱԹκһĵط
ƽλ춼һҵн֣ҲˣɫѾеڣнϵȴ٣ʱʱ´ƽ߹
ƽôվԾôֺȺĸоʵϣڱҲǸͨͨˣµȴŮѳ
ʮӣ㻹ûгһŮ˳еĳòŮȻһ㣬ȴ൱ģصߣһԴأԼȻҲĺԺⲻǰͦصӣ±˲֪شһ
ǶԴشԼǰιƽҲʶĿһۣ漴ֹզûĺÿָп϶Ҳá
ҲǺ˵شȴЩ´Щɳˣָп϶զ
ƽܿջ񣬵ȴǱŮѷˣϳƽŭĿӣƺƽ͵ŮѵĴأܿ죬ʹӷŭ˾ȣ漴ֱ˿⣬ƺʲôоʹһ㡣
Ӵ˵˭Ůѿأⲻƽ𣿡һҲġ
ƽȴһȻ˿˼ӣһӡûУüһ䣺ʶ𣿡
ôװʶЦţͬѧ꣬˵ûϣңȻʶң
ƽٶ˿˼ӣջǵóۣĲʶһ
˼ǸͬѧƽΪĿˣȻʶң治ʶ㣬ʶҺΰ˧磬ܶ˶ʶġ
װͼװЩ߳ŭӣƽҿӳ˰ɣ֪ƺӣǱ˼ˮ˦ˣ
ұɵ˦˹ƨ£ƽЩˬˣһȫûӡ󣬲˿ҲףһͬѧԵϵͬѧǵõľֻмˣѾȫûӡͬѧҲǶĽʺ޵ģڿǵ֪ˮ˦ˣ;úˬһ˳԰ԼĴŮѡ
ƽѾˣŸƨŭȫ綼֪㱻ˮ˦ˣҶ֪ΪŮҸ㣬ű˦ģ֪ѩᶼûһˣûŮ˻ϲ𣿡
˸շһγƪۣͿһ쳣׵ԸŮ˳ŮһĶһƽߣȻС˰סƽĸ첲߰ɣ
׳աƽ³֣Ȼ˳§ס֫㣬߰ɡ


1925 ܲе㷴Ӧ
˿̣˿ű㣬ȴǴľȫɵˣƽ׳գҲԹԳˡ
ǱʱԼе㲻ԾŮһۣСʵ˭ʶģ
ʶƽҡҡͷ㣬ڻؼ𣿡
ҪҪȥԷЩʵ
ԷƽЩƣǻҪԷ𣿡
ǣǻȥɡ΢΢һ죬ԥһ˵
⻰ո˵꣬㷢Լǰ˸ⳡϤҡ
ͻ͵͵Ľһ
㣬˵ԴҿҾϴˣô࣬㿴ġƽһ˵
㣬뿴ԥһʵ
Ȼİƽ붼ûͻش
ǣҵûôõġе㲻ȷʵŪ˺ܶԸ»ԼĻǲš
㣬ʵأơƽһ˵
ʲô뻻ζСһ䣬ȴһƺҲû˵ƺأһߵŮһشȳβģ򣬵ڲͬˡ
һ£ȴ˵ðɣڴϿһԴ㿴
ƽҲû˵ʲôڴϣűȥȹֻչʾƽٺ㣬ʹʽĻ
տʼԵЩߣҲͦһԼȫƽǰʱ̲סס˹ؼλԥһڻµ£Ȼ΢΢ͦţƺҪƽʵҲôСת˸Ȧõ㱳̵ͦСζչʾһ顣
ƽƺûʲôӦʱ㲻ɵҧҧ촽ƺЩգЩʣֿʼϵԸ£һס
ʱƣѾ㣬õȻҲǼ򵥵Ļ··ÿһλµʱȻ߳һЩջƣϾСŮܶûûѧϰһЩ˵ƣҲǶһģǶһ㣬Լʽʹ˳
˼ҺôҲɫҾͲŹ㣡ţͬʱͣĻ£ʼŤø˵ˣԼ˵һչʾƽǰ
ۿԼĽ¶չʾһ룬ԼҲæµСʱƽȻڴƺûжеˡ
ιܲе㷴ӦЩյµһһֱôڴͷû˵ҲûҪǿ۾úܴ󣬱ֻµΪ˯ˡ
㣬ںŬļꡣƽڿˣֻһڣͷƽڵ̫ԾЩ˲˵ĺҲƽȣϸһҲԱʱ˺ܶࡣ
ƽʵҲûʲôԾ̵ֻЩ࣬ΪƽһֱûӦʵϣƽȴͱյÿҪˣⷿ˼Сʱ֮ѾŨİٺϻ㣬ĳִЧİٺϻ㣬ƽοб˵㡣
㲢֪ʵƽżĳĸƽһȫͬĸоĲƽߵŮˣҲôģ˵ҲԶһһջ
ƽ𲢲֪ԼΪ̰ͼʸУΪǰٺϻڵĴԲƽյѣֻ֪Լĵ׵ڿѾһıԵڹȥСʱڱ㻻·ʱɹΪñԽԽÿĺ뿴ꡣ
ιû°ɣЩеʵ
㣬ݣʱСƽʵѾоԼЩ̫Ѿϰѱ˵ݺһĴȴƺôҪѱıݿ꣬ѾЩ޷ԼĴһ
ðɡ죬һﲻʲôɣҪأ
֪һﲻûзӦǷӦе󣬱Ҳ˲٣ʵҲĸŮˣһǰ˼Сʱ㣬·Ҳѹ˼ʮΣ˻һ㷴ӦûУŮ˶ܴġ
ֿʼΪĻ£ȵϵ£Ŷֳջ󣬵˲һʱԼһ˿֮ͻȻ


1926 Щ
šʹȫû׼͸оһɾʹҲһ˲Ǳ̴һ籩Ҳ׵ϮոƺڼֵƽȴڸղҲ޷ȥ·ʱ䶼Ȳֱе·
㡭šƽ󻵵𿴱ҲǶɽڸ֣ϾǳγлһӾôҵĳʱЩܲסʼϧƽ˿ȴķһֻ֪룬ƺȫİ
ЧֻŬԼӦһʱ֮ڽӦʵǳΣЩʹ࣬ǸǰʱɽʱڻþܵʹȣСˡ
ΪɽߣڵȻҲ൱֮ãڳڵĲ֮Ҳܿǿྡʼӭϡ
㽥Ҳ֮Уûз֣ƽڵʵܲԾƽڵӣ͸һԶ˴ҩûʲôΨһǣƽһԶ˴ҩ˸оԣĲ֪ƣһֱڱսҶƺԽԽҡ
İٺϻԽԽŨƺһ˿Ķ죬ҲɢΪŨͺˮ֯ƺҲһЩζһУƺƽԵøΪ޷Կء
Ҳ֪˶ãڴнһЩƽСʱѾһһηϸ߿գȻִӸ߿׹䣬ҲڿʼоƣʼЩ޷ܡ
ƽҿ첻ˡšϹҶϹͣһͣôô˼ҵһأ챻Ūˡ㷢ԼİûЧһʱЩίɫôǴйĶ
оƽЩֱռԼЩյϺݺһѣһúƽҲоʹȴҲƽĴæ
ʵƽ͸оԼĲԾûͣȻ֪ԼӦͣĴԺ嶼ԼĿƣ崫ּøоҲȫͣ
Ũ㣬һ൱֮ǰ˭ûз֣ƽ˺ܾ֮Ѿʼֳرڱо˶ʱƺһЩ䣬Եøӵƽһֽ״̬
ֱݺƽһ£ƽôΪݵѣȻǼΪݵһ˲䣬һǾ뿪壬򣬾˶Ƕɽڸ֣տ¶һƣ
㣬Щԣˡƽٶ˵仰Ȼֱʧˡ
΢΢һһɾ޴ĿٿȻӿ֮ȴǾ޴ƣУо޴Իƽ𵽵ʲôأȥ
ɫǿ϶ұŮȥˣһ˻ءЩζֹһ£ƽȻŮһҲûʲôõĵģ绹˯һɣոձɫǿˣ˹ָľûˣֱ˯á
ľôϮ˸ǷȻͽ硣
Ĳ²ȷʵûƽȷʵұŮȥˣ֪ԼҪŮˣԶ˴ҩˣҪŮЩҩȫйڣ֪Լ״̬ãո֮뿪㣬ǾԼȥܻ˺㣬ԣҲ֪Լ᲻˺Ůˡ
ƽ˺ԼŮˣҪһŮˣԣһȻѡûȥѾЩŮˣֱӽãиҪɱʹڣһЩʱˡ
ոսãƽͿһ׹ΧƵİȻֱȥ
ʲôſҡҵ·ƺȫûϵƽʱûϵƽһĶһûȫӦ֮ǰѾƽ·Ȼ󣬾ͱ塣
һ죬ڻôû̫ģһһͼɱƽʧ֮ʵѾʼˣһƽһæɱһˣʱ֪ԼΪʲôҪôֻʶôˣڣƽϷ˶ʱҲʶ§ӭ
עϵ۰ɡﰲοԼʹϵۣʹϵ۵ģҲעġ
һƵİ׹ûƽ壬һ˲䣬ƽͻȻ˹


1927 ʹҪ
ѹƽͻȻֹͣ˶һʱЩȣôһԼأѵʹ
㴦һֺܲľ״̬Դʱ𣬡ҵʹ֮⣬ֲԣˡ
ƽһ˲䣬ѾƽĲʹ֮⣬ֲ״
ڲɱ𣿡ѹƽ𣬲ûϽռԸгʹһֻȴΪǸʵʹ壬ͬʱһʵ
ǶоŻ²ͼɱ㣬ûгɹ룬֮ŤǷ壬ƺƽ𣬡ϵۣҾãעҵϵۣ֮˺ܶɱ㣬ȻһǽİŰɡ
ˣúóͷģһΣɱǸ׳գҵʱҲ˵˲ƽǰ飬ԣֻҪԺԹԵģȻﵱɵʹϵۣʱʱġƽһ˵һ߿ʼ˶ȻѾָƽΣûκ覴õģȻ׾ܹ
ɣװϵۣʹҪ㡣ŤΣӭƽռУҲջʵҲǸܶջ˵ʹ
ƽĶٴοʼЩֱʹҪΪֱĶԴ
һľ֮ƽڰڱͻȻ֮䣬ȴоԼڵȻһοʼԶУһ룬ƽ쳣ȣ⣬ƺҪԶ˫ޣ
ȻҲʣƽͻȻ׹Ȼæʶֱӽ˺һӡ˰У죬ķ
Ȼԣƽ˵ʼ˫ʱƽҲȷöʹȻʣֱֻڣǲ֪ʲôʶѡ
Ҳ֪˶ã˲Ž˫״̬˵촽ոһֿ̲סʵոô£˫𣿡
ƽû˵ǲ鿴һԼڵΪȴԼѾ׼ɵĺڣÿ˫һΣһСȼǾûģͬʱҲ鿴һ°Ϊȴȵķ֣ڵΪʵҲͦߣȻûɽڣȴȻҲѾǺ۷ˣɽپȻֻһ֮ң
Ѿ۷ˣ̫ˣϾܶɽˣʱҲԼΪǣԵ쳣˷ܣ޲ôһͲԾŤƽһǸоʵ̫ˡ
ȱ𶯣ƽǱĲλݺһѣȸңʱʥʲô⣿
ʥشʵϵ۸ҵҵģЩطһЩַһֺܹϵԣ˲ʶϳ
ʥɹźƽںŪʲôʣرƪصʣôķ˳Ҳرƪġ
ǸոմƽõĺôһҲûԥϾͰʥ˳νʥΪ²ϲʱƽȷȷʵرƪ²ʱƽЩˣզ£
νʥϲرƪʵǿ˹Ĺֻǰ벿ƽΪʥ²ǹһ룬Ȼˣʥ²ȻҲرƪȴǷҲֻǰ벿
ƽŮ˶ûģΪųҪνķ֮壬ʲôǷ֮壬˵òƽҲûоֻ֪֮ٶȻúܿ죬ǷһƺҲ˵ˣտУ
ʹѪôˡƽͻȻ׹ʣģͬʱʣһǹʣһǷ֮壬ӵкܶʥУߺһ𣬾ͳνʹ
ôûأȴЩԺ
Ȼٸɣƽ֮󣬾;Ȳ׷ҪȺúһλʹԣû˵꣬Ϳʼǿ˶
һκĻ֮ƽڿʼʹѪԵɣͬʱνʥ̸Ȱʥá
ԭҵϵۣƽóʥʱʹƽѾǳݣһ̣ƽŰǿһ˹١


1928 һ
춼ҡ
鲻̫ã˯֮󣬵˺þãҲûܵȵƽȻҲʶһ£ͬûҵƽ
ʽȥˡ죬СŮƵģ˼ĲãҲհ˼Ͳ˼ˡ
ԹУ⿪˯£žӣ˫ԼһСͷ˵Ǹ֮һôôأϵƭӹȻܶడǲŵġ
ſ˿˵һ¾ܱ󣿡
һ˵㻹һԼǶ£ƺǶһ㣬֪Ȼô뷽跨ȡһˣ϶ἵʶ
һöûСʱȴ֣˼䣬Ȼ׼·
ɾʱȴоؿڴһһ飬ͬʱһϤ𣺡㣬ȷʵ󣬲ԼûõģҪá
㽿һҲϲ
ô᲻ϲأƽһڱǶһ̾еԣָкܺð
ҪϲôôòŻСŮһ죬ʮأ˼Ҹ㡭ͲӰˡ
ô𣿡ƽ˴ȻȴҲˣͰ˫޵˲ʱ䣬֮һʱڲԾйȥˡ
˭һ𰡣ʱ䶼ˡƺеԴס
㣬ȱҸ˭һˣϵ㣬ƺе㲻Ծƽת˻⣬ҵʱȫʧȥ˿ƣֻܵˣȻĻŪ˵㡣
°Ҳ֪һֱΪϵֻͨǰҲû˭ôǶֻŵһ㣬ûӰ죬һ̫ã֮󡭡ɫ΢΢һ죬֮⣬ƺԹҲйϵѾȫգڱȽرʱ򣬻ЩӷӰ쵽˵ľ״̬
ô°˵ǰһҲûƽЩ׹
ǰҲûţȻ̧ڲõ֮ǰֻû£ԲŻʧأѾܿˣٶôӰġ
𣿡ƽһЦҪһ£
һΣͱһʱȻоܺãʱ˲̫ѣʱ¸һ¡
ҪǾС˵ô㺦ߡ
ӵӣƽľ棬ҲΪĶһͷķ۾
һΣƽ𼫾ᣬԱʹֶ۰СŮŮΪζǰһβرľҲûκӰ
ƽĻ˯ȥǻ֮㣬ƽȴû˯⣬ⷽǲ֪ƣġ
λط磬ջءƽḧűǻļ˵
ԭΪֻһμƻеĶܣȴû뵽ϢȻְַȻʣͬʱõ˱СϵСҲò˵ʱ䣬˺֮ܶϲ
ιڷ湻ûһЩͻȻƽʵ
ţҵĻһȥġƽشͬʱҲѾӦʴ˿ɽ硣
ҲŲءʽһ˵ûŶɽһЩ֣ƺոյҪϲ
ʲôƽʱһ
𼱣΢ɣҺڽһƻҪЩ˰æȴϳֹ
ʲôƻƽһʱЩס
֮׼ãϹȴӡ
ðɡƽȻʣҲûϹȥˣҲѾʼ𴲣ʱ뿪
һȣȴǵһСʱҲûκϢƽ伸ϵʣȴһӦûУƽʼЩ
ţǱôˣƽһ̲סʵ
һΣ˻Ӧڹɡ
⻰ƽæһ˲ƣɳǳһ룬ʹסˣ⣬⻹ɳǳ
Ӧɳǳ¥ڣȴ֣Լڰ֮У·ûгûκνеģֻж߲ԫΪĳ˿̣ѾһƬ棡
ƽȻʮӰһƽΧм䡣


1929 ʽս
ĵĺɳܴɳǴ˿һƬݣڸղţۿɳǻҷ𣬶Ҳûܴÿ˶ţȴòһ̵ʵǾǵĳλ߹ĳ裬ѾԶ뿪ǡ
ģݣɳǼˣǷĵıʹȻʱ䲻ɳõһλڣλŵĺóΪ˱ǣ˳ķС
ӿǺȻǺܿͷ֣ӽҲûУǸûǸΪʵ̫ǿ
ʱǿһϤˣ̼䣬ÿ˶ӿϣ
ƽƽˣ
̫ˣ
ƽ𣬳ɱˣҪΪ𰡣
Ϊ𣡡
𣡱𣡡

һֵĲͬظ𣡱𣡡
ɽХıȻƽĶ˿̣ƽȴû˼ǣҲû˼ὫΧʮ˸֣裬һһ顣
㣬ģң㵽ģƽ汻ŵˣǸ費Ӧ£Ͼ˿ҲǶɽڸ֣߻лʵʱҲһôӦµġ
Ȼνһ򣬾һ˵ıݺŽµһƬ棬ƽûģ˿̣Ѿ޷Ƶĳһ˿һ˿ˣΪ赽ڶûлظ
ţô£ң׳ʲôˣƽܸоʻɽ磬ּæѯ
ǣһûлӦˣƽӽѵոķʲôҲֹ⣬㣬ѵĳˣ
һɱͻȻƽϷӿ˷ӿȥһ˲䣬ƽǷɱҪɱˣ
ʱһ쳣ȴĵ״ƽû¡
ɱûһ˲䣬ƽٷһ侲ȻĿǰĳ˸֣ȴƲסϲãæѯʣ㣬ûģ
Ѿͨˡ쳣ᣬһֱһõĻ뿪ɽ磬ڻˣɽЩ˶ΪˣԺҲ˻˵ʲôˣ£ţΪˣͻģˣҲ϶취Ļ϶лġ
㣬ֻҪû¾ͺáƽǳ׷飬˿̶ôҪˡ
ʵҺ֮ǰʱ˵ΪҳˣݵøһЩֻǣ룬վǲһģԻǾû¡ȻޱȣɳǱߣǼװѾ˰ɣǱݲ棬Ҳŵġ
㣬ôˣǱ߰һ£һᾡġƽȻԼӦżѡ֣żһݼӦҲûġ
жϺ֮ϵƽעͶ˰Χܵ˸֣ɨʮһۣգһ˵ϣˣЩ졣
룬Ӧǰɡƽӣһƺѹֵ˵
ƽҶģĿƽҧʵ
˵ĶܣХôƽһƺ΢΢ܸ˵ĸ㣬ˣ
㣬ɱǴӣŭƽﻹЩš
ɱ𣿡ƽͻȻŭԵ÷ⱯߣЩ͸εİ׳գ֪Ǹոɱ˭ɱǸŮˣ
һƽƺѾȫϷɨܵɳһۣǿ²֪ĳһֱǸŮˣ֮䣬ȴ̫̫谭ֱڣҶûףڣȴҲûˣڣҸµġ
֪ۡ˭ͻȻܵ˵ĸȾɳǾȻ˿޳һƬ
ƽһʱ˴⻰ĸȾôǿ
ϷȻѾʼͲֻܽƽǴӣһԴɳƵ˵֪һĵʱѹͿ޲ոһᣬҲٿޣڣһһ£ңƽ𣬴ڿʼʽս
ƽȻ̧ŭһ㣺ҺǺ͵ذǣӼ𣬲ݣ


1930 ˸ҽ
ݣ
ݣ
ݣ

ɽ磬ƽ𷢳ŭĻɽӦͣÿһƺѪڣڻ֪Ǻ͵ذǵʲôȴһָƽͬĸо
ò˵ƽıݺܳɹʱ򣬳ڰеʣû˻ȻҲỳɣΪȷš
ʵƽҲȫǱݣոһ˲ʵйһӺ£һĳأǸһһЩߣںǵذǿսʵѾһֱȻǷսذ֮䣬Ѿһֲݵ״
Ҿͻ
ǲ𣬵ذǲƽŮ˾޷
սһмȴʱҲ䣿
˵ĲǴӣһˣһŻ۵ӣڰΧƽʮ֮УԵΪưƺǶƽܲм԰ǴڵҲòм
ƽ𣬲Ҫϻˣ֮ǰһֱŲ֣ȻͰˡ˿˵
ƽսһ٣Ѿ̫ˣǴʱҲһȻ˵Ĺս֮ʱܶ㣬ڣɻûʽȥսأ
˹սʵкȷĹ涨ĳҪսذǣһҪģĳһսսʱ䣬ڵľž֮ǰֻܵһսΪʲôʱսսʱ䣬ǴӾžһ쿪ʼ
ս֮˫һԹսνԹⳡսвУй򣬶սĳػһڽս˫ĵطͨǡ
սʤһȡöһĴȨս֮󵽽ս֮ǰʱ֮ڣ˫гͻҲ˵Ǵ˵ƽҪͨսһٵԭ
ƽʵҲ˽⣬ûҪԼΪʵϺֻǸʽѣرڣĵذǵʱʵѾûκεԼ
ǵңҵɱǣȻذʽսˡƽһҪǵѪȥİˣ
仰ȻƽĻǸŮӣȻûȥȴҲ뿪ɽ磬ңڿԤδӦǲٻˡ
ɽ磬ɳǣʵϲĵطڣɽ绹ڣɳд棬ʧˣҲʧˣڣҪʮ˵Ѫͳʧ
㣬ϣһ뿪ƽ۾һ˲䣬ʵЩ˸Уڱ˵Ҳƺġ
ϻˣ˭ȥǸŻ۵ʱЩͷĿ˵СɫҶ֣
⻰˶ˣôòƵӣѾʲô˼𣿾֮ףҲһһȺ찡
ʵСɫҲԶ֣ҲɱǣôԵİأƽ˵⻰ٿȻʧԭأͬʱķϣͻȻһһ˲ƽڴſڣ˵и֣ãþ֮ȥĵطԼ߽ػǵ֮󣬲ǵã
ƽʵҲЩΣȻͰ˫֮Ϊ˲٣ղѾ̽Щ˵ΪЩ֮УӲûһ͵ģǵûаڶʱ֮ڰɱڣǿĹֶΣʵá
ҪǴãһ׵飬һܰ쵽Ҫô˶ǾЩˣԣɴֱӰô׼͡
ʵƽ𱾿ʰæģʵɱʵǿҪЩ˲ѣָɵЩˣΪģֻΪЩˣͼɱ㡣
ңƽЩ˵Ĵ˽⣬ԼļƻɹʺܴΪЩˣӹﻹûа£Щ˵Դɥ
ɨһۣƽ𵭵˵˸ҽ𣿡
Ǵüͷǰ̤һջͣ˻Ҳ㿴ҿ㣬һʱ䶼ûж
װŪΨǸŻ۵һһǰһƽ𣬡Ҿνã


1931 ʹ
ʵҲǸȫıȻ̲ס֣û֮Уֻǳõſڶѡ
ƽź׳ո׳һ㣬Ǿٷѵ˼ˣ׳ΪʵߣԹֻǱһ㣬ӦþĽ׼ɵӣΪ˵ӲƴҲȫ⡣
ƽܸɴѡӲƴվԭأҲ̧ƾӭȥȷţԷܶ㿪
ƺײһ𣬶ڽӴһ˲䣬ƽȴȻץס˶Է󣬽һС˲ƣȫ˴֮Уͬʱ̧֣ݺһӵԴ
õЧһ˲ѾʼӣǣƽһӵԴֱӾͽԴ飬ͬʱһ£ӵʬӴﵹɶ
һҽУӾôȥʬǰʱһʱЩţ⣬ôܣĽ׼ɣôǱƽһֻһŪأ
˿̣ƽȴһվڴſڣһֺܲмɨһۣ˸𣿡
һʱȻĬȻӵǸһЩӰ죬ƽʵеźΪ֪ҪЩ˼ϵûôˡ
йŹ֣ҲҪĵʱǴӿˣˣ϶ЩŹ֮ǲҪ̫УڣǻȺνûٵ˵
ãô죡Ӧ͡
һ𹥻ֱŪһѷɽ
ܿ죬ʮ˱һ𳯴˹ɽƷһϮһ˲Ҫñɷļơ
ιҰǶɱɣʵʱƽ
ţȵһ£ĳƽһشʣһˣȫ֮С
ãĿǰõһսսʱöİѾԽڹԶ纮õǵʱİ֣ԣҪܽЧӳ
ذʮһ֮ڳÿըιȻΡȻվЩ˵ĹҲţ뺣ֱʧӰ٣Ǳøȫһ
ֻڸҵķ𣿡ƽʱֳڴſڣ˵һ䣬Ƿ̵ζԡ
ϵйŹ֣Ǵһ
仰̼ܵҪƽǸ֣ҲͣƽźѣĻҪĴŰæˡ
ƽеƣԼЩһģڣƺûãҲ
ʱһ쳣ĺ󱳣ǸʶԵ˫強ѹıһ쳣ĸоͬʱһĵҲĶҵϵۣʹɡ
Ȼڰ˵仰ƽ־ñϵо˲ʧͬһʱ䣬ȴͻȻоǰ΢΢һ˾Ȼһӵ棬Ǳһ
һ˲ƽϷ֣Լʵû֮Խ֮Уǰ˽ΪͻȻࡣ
ȥ
ôˣ
ҵĹܵˡ
뿪

žֵʱƽϾķ֣ʮǺ͵ذǵĸ֣ȻѾȫ֮У
ҵϵۣͷǰɡĵٴδƽǣƽûпҲƺǴ˷ͬʱġ
ڣȴǾʱΪƽ֪ƹʱ䲻࣬Ҳԥϳʮ˷˹
ƹĶɽڸ֣ʵҲǺڵΪƽһ׼ɶǽйȻǺôһӵʱ䣬㰲ʮ˵ʬɳ˴ڳķ档
ม֮ǰߵɳ񣬴˿̷ɽХĻͬʱȴ˷ˣǣҲˡ
ѸٱСƺָԭĴСƽҲٴվ˴ſڣͬʱǹϤĸоٴδӱ
ô£ƽ̲סʵ
¡¡һȴʱմ
װϵۣµȻٸͣ뿪ãҪҪɽˡɿ˵仰һѾӿ


1932 Ҫʹ
ƽȻԻ󣬵ѡŰֱ뿪ãͬʱȴڳķϡ
һй£ûֹͣƽúƣǰڶɽ٣٣Ҳֲ̫˰ɣͺһɽ٣Ҳûôֲ١
ƽһʱЩƯʹ°ɣ԰ûʲôоģڼȻѾŮˣҪǣƺܸܴİǸղھôˣǶ˵Թʧ
˭ڶɽأЩƵҲʱ
ƽʵش𣬡ֻƺе㲻̫ԾĶɽ١
ʶ뿴Ȼסˣ̫ˡƺЩˡ
ƽæҲʶ鿴ȴʶܺ˳̽ȥܿͿһʹûǾǸʹ쳣ƯڿУһ˫ɫĳſҲڿſ۾΢΢ϣ£ƺֱϣÿһµʱ򣬴ϱɢ׵磬Щ׵˷Ȼʧõǽ
ǲ̫û£ǻǵȵȰɣɽ֮Ǿ׵׷ʲôˡƽҲǷֻǿµĴһ׵磬ﻹ൱ɻⰲɶ£ǼôߣȻô׵磿
˿̣ɳҲۣ˭Ҳ֪ʲô飬׵й˰СʱСʱ׵ȴٿȻʧҲͻȻ쳣ʣκҲûһ
ƽһ֮УͬʱٿȻ߶˸ˣһתͷͿһ쳣޵ĺȹŮȴ¶εʡ
ţþûءƽȻĽ§˹Щп˵һ䣬ͬʱĿУȻƯ˯һ
ĲʿŰƺôԴףû취ģȷʵܶв
ƽ˵ȴͻȻ۾Ȼ㳯ƽ쳣ĵһЦôķ֣κĵҡţǶ԰ɫĳƺȶһ£ٿȻͷɵƽǰ
һ룬һ԰ɫٿȻʧǶϳһ׹ƽ𼸺ʶֽס漴ȴӦʵҪӵġ
װϵۣʹɽٳɹŶʵܻṴˣֻҪһһ񣬾Ķ
ֻǣ⹴ƽΪȴʺܲⲻϿˣιϹ˵ոô£
ֻϵ۵ĹԹСʹϹġȻһЦֱϵ۽ʥ֮ҲʹԭҪһλʹġ
⻰ʲô˼ƽЩԺ
ҵϵۣһֱ㶼ûӳõΪ֮ǰûʹһЦǸԵķģֻҪ꣬Ҫһʹ꣬Ϊʹ֮ҺþͳΪһ壬Һںϵʱþܽȫӳ
ںϣƽɫ΢䣬˵֮ǰںˣԲŽЩȫŪ˽
ǵģҵϵۡһЦõģҲһֱںϣֻҪսҪʱҲŻںϣƽʱҿԳһҲʱװϵŶ
ιϵֻۣǸɫǡЩߣû˵һ䡣
ҵϵۣҲϣΨһϵۡȻһЦܳΪϵ۵İ£Ŷ
ˣȲ˵ˣҵôһ飬ȻҪȥˣʽǺ͵ذսҲսյƽɲ밲ʳܣװ֮Ȼںһ𷢻ӳ޴ʱ֪ԼмһеİţֻߣһУԭĴԤϵģ
һи⣡ȴһոնɽô£ɽʱộôȴôף
ոյĶɽʵرǲҵĶɽ٣Һһڶɽ٣Ϊ첢ôķڣܿϧõĴڣνҲ޷ֹġǼ򵥵Ľһ£ȻƽһǣҵϵۣҪϢһɣҪҵʱ򣬼ǵýŶ
ʲôʹǸ꾫ʽһȻƽ뿪á


1933 Ҳ
⻰ƽΪ޳ɣⰲɱ֮󣬾˸꾫൱ˡ
ڣȴȥʹʱ򣬺οʱ䣬һߵĴ椣ϧǣܴ椵ʱ䶼ûУƺҲܣΪ뿪֮󣬴椾ֱܵˡ
׼սˣҰȥѵǡ˵ôһ䣬Ȼֱȥ˷硣
һֱʧƽվڳķϣɨܵɳһۣܱͻȻ
㲻ˣұӦǣһиҪҪұǰˣȥǶһعԣʣµ飬ͽǴˡƽЩ˵˵νϷҪȫףǵͳĵı飬ÿȻھ޴ıʹ֮С
һ֣һ۳ڰգƽ𻺻У߽ۣȻ˵֮Уʻȥ
洫ĸֺȻᣬȫɽһ̣ƽ̲סתͷһۣԺĻӦҲˣɽ磬Ѿûǣҵˡ
ʻ뿪ȻҲֻϷȫ뿪ɽ磬˿Կãã̫ʱƽֱۣһ˲ƣ˻ƽ档
ţ׼ذһսˡףţûڱ𣿡ƽƽ𹬺ϾϵͬʱҲʶĸӦһڵλãϾ;ķ֣ȻѾͨˣ
һڱ񹬣ֻ񹬲ͨˡشһ˲ƽ͸оһϢֱӳԺУȻǺֱͣӽǱߵһӷ˹
ףþʲôʱģﻹеأңɵʱȴƽ𣬶ƽ͸оһ˽˻һ£
ࣣ
ңƽ촽ϺݺһڣһʱƽЩѾͷֱŮåƵġ
ԣѾͷǸŮåƵģǸŮåŮåĻǺãҲƯˣåҲԿҪæ˳Ҳˣå
þ˵Щ˺ܶ°˵Ǹ׳ҲɵģǲǰǸ׳קöƵģģԸ񣬱һ˾񾭲ãңһ˵һץסƽ·þе㷴Ӧþûˣеˣ
Ůå
ƽݺ˼£ͬʱȴָпеԣָð
þ˵ˣǱ˲ͨŶһӾ˸ǿľ֣ԣľƺǰˣǽզ£׽㣬ǸɶǸʵĺקӣɴ򲻹Ȼ˰æǸģʲôϵͻȻľֺö࣬þ㵽жˣңһʳһλȻһ£ţþ㡭
ƽЩƵٴκݺңǵط£Ȼڿ˵Ѿͷһӱô𣿻УҪȥһˣҪǲǻûǻңȥɡ
𣿿˵ɶ£ǲǺܴ̼ϲ̼ˣңһ˷ܵӡ
Ҳûʲô̼ģֻǴǿذսѡƽ赭д˵
ððذһսҲϲǣЩǺקرǸʣҺޣʲôǣҲϲиŮɺϣҺֻɺңһ˵һ󴮻ƽ֣ذңɾûһϲġ
ĩˣңһΣĸǰɣϲֻƯɺ
һƽڿڻشҪǺ͵ذʮɽһս
ңɶʱһֹŹֵƽ𣬺þû˵
Ѿͷ˰ɣңȥɡƽңӦûþ档
þڷΪʲôϲˣΪһҪ裬湻ģϲңͻȻƽ촽һڣþôķϣҲˣ
ұͲ󣡡ƽңϺݺһƣû˵
ңƲƲ죬һΪȻӣû£Ҳˡ
ƽһƵʱңȴȼ֮סƽ֣һ²ӣߣþսȥ


1934 úܳ
ѾͷбҪô𣿡ƽЩȥͽء
ô飬ȻҪңƽƽܡ
ңͦת۾Ͱƽϳ˻ƽ𹬣һƽʱҲֻ÷ȥͽĴ㡣
ƽ⣬ȴҲ壬Ҫ֪ƽˣͨǣǵǵذƽˣƽ⣬ҲһֱڼӣеżӣеڰС
Щ˵ļӣңһֱǲŲʣֻҪǲһν״̬ʵϣңɸͲô£ֻϲǸ˵Ŷѣ飬ûȤء
رǽ֮˽λңɸȫˣΨһ飬ֻûҪĹλá
ңɴӻƽܳ˭Ҳûϡ棬Ϊңɾֻ֣Щ˿ңɻһʱϾһ룬ǾͶȷˣȻʧܾõƽ
ң˵ʲôƽŪ˵ǻȻ֮ǰûˣƽڳ֣Щ˱㿪ʼ׷ڵѶ
ƽصͨǵϢҲܿͨǴƽĳ֣ȴɵôһ£ǾǱ񹬵ʧǰ죬ͻȻʧˣ񹬵ʧʵܽеģʧ֮ǰѾͨͨССͨǣ޷ڼ׳ı񹬣ԣ񹬽Ҫ뿪ͨǣ뿪ǡ
ֻԭҶΪҪܳʱǨʵҲͲñ뿪Ϊ뿪֮ǾͶһǿĶ֣Ȼ˭Ҳûϵǣһҹ֮䣬ͻȻϢʧˣ֮ǰڱ񹬵Ҳôʧˣ˭Ҳ֪ڵʲôط
ʵϣͨǣ֪ģ¾ǸոջƽˣΪڸղţ¸ƽҲ֪ںѾΪ˱񹬵Ĺ
ǸϵţǸ쵼ߣʵΪͱǰ»Щ࣬»ǰ֮λ˺
ʵλܺϸĹҲ۹⣬Ѿ֪ȻᳬԽ֪ں£ŻԻͣԣǰλúǰһУڽܱ֮󣬵һ¾ֱӽ񹬰ᵽһ򣬶ǿҲһӾ۷˱ˡ
ڵĵطһԭ˾סҲʺͨ߾סΪʵҲȽϡ򣬻϶ѩǣԱ˵ȴõĵط
ΪŮǣһֻʺӵʵŮӵʵˣʵӦúٺ٣ҲûϵĴ㣬ˣûд񹬵Ů˶Ҹˡ
ƽʽս飬˿ҲѾ˺Դ˲ûս֮ǰȴϲƽΪҪһʱ䣬񹬵ʵ
񹬸ոʧƽͻȻ֣ĳЩ˿ʼǲʲôԭ򣬲ʵֻһɺϣƽ֮ǰҲûϵ񹬻ʱǡ
ƽ𻹸һ
˵ɱء
˵ǵĶҲɱˡ
һ˵Ĵ٣˺öˡ
ǰǺ͵ذǶ׷ɱ
ǰۣڲ²ƽʱֵԭһЩɣһͶ·ͶңˣǣȻңͨǻûԸǺ͵ذǵĸǰңҲﲻɡ
Щ˾ķ֣ƽȻֱǰܲһʱ䣬൱棬һȥ
ƺԸڲͨǣѾȥѰƽҪӱأѲƽҪᣬȹˣ
˵Щڴֳ֣ͨǾֻһˡ
ϧҺܿʧˣƽңȻ鷳ģһܲĵǼǴƺҪĳֵǼǡ
һ֮һ𾪵Ϣ洫ƽҪڵսذǣ
ٹһ֮һ˵˵ϢִƽȻսذ֮еĳһ򣬶Ҫһսǵذʮ
Ϣٶȴͨʱÿ˵һӦǣƽˣҷúܳף


1935 
ͨһֱ˵һУҲһֱ˵ģΪɽǿȻʵͨÿ˶ףʵǱذҪǿҲֻǱ֮еһʵǿңֻǿôһѡ
һǺ͵ذһҲùԹԸʰ·磬˰˴һҲδܱȵذ֮һ
ԣʵϣܶ˶˵ֻʮǺͻʮǵˣֻǵʱ쵼Ȼʮ֮еȻǸ޿ɱȨȻذǵʱ˻Ҳֻܸƽƽ
ڣƽһֻбŵ򣬾ȻҪսذǣѵǷ
ʵÿڵһϢʱΪƽֻսһ򣬶Һܶ˶ãƽҪսӦǣȻǾƽˣǿ⣬ϾƽɱǶӣҲѾǽһս˵һأϾ˵սҲعĻʱ֮ڣǲܶƽġ
Ȼһδεȷ֮ڵ֪ƽͬʱսǺ͵ذǣÿ˶ãˣȫˣ˵ʷϣû˸飬һЩ˸Ǵǲϲ³ֱҲҪú
û˾ⳡսܹɹƽʱıѾúܶ˴۾Ļƽ𹬣ƽȻɱǶӣĴҲȻдҲƽйأȥƽƺҲ൱ɼˣû˾ƽȡʤĿܣΪ˫ʵ࣬ʵ̫ˡ
Ӧþ졣ܶ˶ô룬ڲ²ƽܲǵǣܽذǶˣԲôľٶֻΪܻž֮ǰ
Ѿ³˵ũһģžֻ¶༸ʱ䣬ҾǺ͵ذݣµʱӦòƽйĻƽʱӦǰȫġ
Ҽһþɣ˭ôУȥսԣҾ͸۹ңɴ˿ȴƽͨ԰ڣĻȴҲûֻȴڸ̣˹Ȼ䣬Ƿӡ
Ѿͷˣعɡƽȴûʲô԰ڵ˼ȥأȻ֪û£ۿЩġ
ŻȥЩ˰ңɷ˸ۣãþȻȥҸʱȥˣڳһᣬȻٻȥ档
ʵܶʱƽңɲķѾͷΪķ裬ʵǺܺõİһȣܴʱҲͬһȣķ裬赽ᣬĵҲĵزȻҪǣƯĺãȻ类ˡ
ڣѾͷѵõƽ⣬ҲƽΪϲҲϻңɼ԰ڣֱ˲ƻص˻ƽ֮С
ʶɨƽܿҵ裬ʵټĻƽҲûмˣ˵Ҳͨңɺͽ֪Щ飬ʺ֪ˣֻǽǰǸнٵŮ˹ңңˣʵҲҲ˵ټĻƽ˲ңɺ͸ոսƽ֮⣬ֻˣҲǽ٣衣
ƽһȫʽĹⲢûԺӣʵϣиܴĻ԰ȻգȴһĽ˿Ϸ˲ܽȴܽʱЩ˿߻ԶչȻһ𣬽еķ϶ס˵Ƶ൱
˿̾԰ͬߣಽĸ˺棬ڻ԰ﻺߣһͻ԰һһûһĽ̸
㣬̫ϰ߰ɣΪҲƽĵλ
⼸ʵٸƽ棬ƽȴһֱܹעҲ֪λܵܣһ֧ӴŮţ˵һǿĺ󹬣֪ǿĺʵ֮һʵʵĺ֮һϵĺ֮Ǿ衣
ʵطʮΪʵһط΢΢һЦ֮ˣȫԣҲ᲻ϰߵģοƽҲء
˵¶ΪЦݣתͷһ򣬶վһˡ


1936 һİ
ܵܣˡ¶һ˿ϲı顣
үҲ
㡣ȻǸոջƽ΢΢һЦȻٴο裬ͬʱȥ
ܵܣﻹе£ȥˡ˸׼뿪
ţ㣬㡣ƽ׽˼˵ͷ
ͽٺܿȥƽ򻺻ߵߣȻͣ½Ųþû˵
Ҳû˵ôվţƽôֻϣһֱЦݣƽҲ˼ֳζ
ƺãƽڳһһַп˵㣬ۿ㰲Ȼ̫ˡ
ʵ㲻ôġһЦ㣬Ҳܿġ
ƽ֣ƺЩԥգǣסֺ֣ҲůоⲻָϵһʸС
ʱգƽѾ˺ܶɫɫľŮվһ˵ĽǶЩŮ֮оԲɫģòֻʣƽڶŮ֮УʵֻмĵΣƽȴȻǸҪҲŮˡ
ʵƽĳԸк͸߹ţʱһջ󣬵ʱգƽʵҪģѾ壬õҪԭҲ̰ͬͼ塣
˵ѾûʵϣȻջɶƽ˵£ӵľŻҲŻ
ҲΪˣʵƽѾôڵõ壬˿̣Ҳֻǣ֣ûиһĶ
㣬ڻ԰߰ɡƽ˵
šӦһͬʱҲսƽ֣һЩ˾绺ڻ԰֮С
㣬ʵұôġƽ̾Ϣߵ鷳֮ʵôȫ
ʵĶо԰ȫĵطأҡͷһҾúܰģҲԸҲ㣬֮ǰȻӦһ𣬵ܻǸоõһεѹڣ֮ȫˣѹȫʧˣ룬ǲôϤǻ̸һء
㣬ʵǿ̸ġƽ˵
ȴһЦҡҡͷȻʱصʮǰҲԼҿЩһУԼֻʮ꣬ұϾʮˣ飬ҲûҪȥѾôϤˣûбҪ߻ͷ·
㣬ֻУûôźЩ飬޷ȣܲȵģԸΪȥƽΪϿҡ
˵Ҵû̸𣿡ȻһЦ
ƽ˵ͷǰûйȴŮϻҪˡ
㰡ƽʱͦģʱôɵأתҴһ˿簮ı鿴ƽ𣬡ѵ㲻֪ȥЩ㵽ɽеһ쿪ʼҾ̸һ𣿡
ͣӣתƽΪ᣺ʵһֱ׵ģҪʲôΪһУҲףǸϦɽɽΪҷ̻һϦɾҹ꣬Ϊѹ͵͵Ǯνĸ磬뿪Щ£Ҷ֪ƽ֪ЩһֱСĺǻңΪΪѣҶұףôСģСĵĸұһ룬Ҹһ㣬ʵһֱ͵͵ҵĺǻ˵һİ飬Ҳͯİ飬ԣڰϣûκź
ͣһ£˵˵źΨһźǣЩҶûиӦеĻӦһ˫飬ȴڵẒ́㣬ƽ
㣬˵ڵĽѾˡƽǻϲһ̣˷򸴺ĸо̲סһĻ֮Уһֻס֫
ͻȻЩ΢΢ͷԸеĺ촽ƺ˵ĳڴĳջ
ƽͻȻƺ촽Щɣһͷĺ촽Ǹɿʵ촽ҪǺ촽


1937 ҩ
Ȼƽ𼴽ӣʱһզզȴʱþģˣȥң
ôŮȻңɣһܽ԰ƽߣסƽܣͬʱɿ˵һ£ٸ㣡
Ǻ軹ûȫӦ֮ǰƽͱңɸˡ
㣬ӦһѾͷƽ֮ͨӦϵһ£ңЩѾͷҲЩûޡ
ţû£úúʵǸСӡȻѾ˵ңɵ顣
ӣ
ƽ˿һֻң쳣ʵĲλﰵֹôҲǸӰ
գۼ䣬ƽͱңɵңǸ˵˵һʦɽʦƳķͱᵽ˻ƽ𹬣ңȴȥҪƽĻᣬҲĻᣬѾͷǹĺƽ졣
þ㣬㣡ңɴ˿ֱ̼ǷһˣǸŮˣȻƽ𣬲ʵȴǱƽ𷴹¯ϸ㡣
ƽңħʱƽذս飬Ѿ򴫲ӣҲʽս
Ҳ֪ƽڵڲֻǸţи֣еǣƽǵذʮͬʱսµϢǣǺ͵ذѾڵһʱսսĵص㣬ȴûȷ˵ذǶǲǰͨǣǽ˵ļ֤£ƽһ̶սĵص㡣
һ峿
þԽԽˣҩ𣿰
ˬˡ
þʧˡ

ңڲлƣĵڵϳ˯ȥƽ㾫ӵ뿪ҡ
ʶɨƽ𹬣ƽϾҵ裬ȴЩȵķ֣˿̾Ȼڻƽ棬һǶһˡ
ƽæһ˲ߣԼеʵ㣬ôһ棿ﲻ̫ȫġף԰Щôʧˣ
ԭƽ⣬ڼӻƽ𹬵Ķڣƽȴ壬һӰӶûУƽһʱЩƣǳɶˣ
ذս鴫֮Щ˾Ͷʼ뿪ˡһЦҺΪһӦǾûмӵıҪһ棬㱣־룬ⱻ꼰㡣
ˣû˼ҲáƽҲûô£ֻ裬漴ʵ㣬ôһ˳أͨҲôȫΪҲرߣҪĻøһ𡣡
û£һлءȻһЦµĵطûʶңҲû˶ָָ㣬Ҿúܷɣԣеȥ䡣
˵⣬̾˿ЩпƺѾܾûĹһνˡ
㣬ȥɡƽæ˵
ð޵¶һ˿Źֵı飬㻹ȥϴɣȻЩӡ˻Ϊµء
㣬һ¡ƽһ漴ңǷѾͷһЩӡǣֱӽɾȪԼϴϴȷϴȥңµӡǺζ֮³
㣬߰ɡƽ׼ȥǣ֡
һЦȴֱ§סƽĸ첲῿ƽϣ߰ɡ
ֱ˵ĵԣƽһʱһ٣漴һԼƽͨǵĳš
ſûκ˳߽ͨͨڣҲϸо˫۾˿˹˱ȽϽЩˣȴǶһҴҶ㿪˱źԶľ롣
бҪô𣿡ƽһʱЩͨǴʵֵģΧȴЩյģǰҲóһܴ·
кܶ˾·ϵʱͻȻͻᱻֹǾԶ㣬һСģҲˡȻһЦû֣ںܶͬ黹ϧ𣿡
һ̣ȷʵΪϧȻҲڼƽ˵ҵһŮأȻǶɽڵŮ˶ɽڵŮٵÿô˵Ūأ
ϧǣôһŮۿҪƽ˵ȥˣֱǱﰡ
˵ļʺϧ֮У̲סˣⲻƽй˲ʮʱͻȻһ


1938 ޷
Ȼƽ󣬶˻֪иһ׷˶ûᣬûһǰߣûк֣ҲѹͲ֪֣˿Ե֪
ֻǣ׷ʮ뷢ƽȻûͣ˼Щŭĺһ䣺ƽվס
һ£ǵˣǣƽҲòͣ
һͷȻͿһֻʮˣ˳ÿ治զְݣݺƵģȻһΪ治ͣȻƽ޷׼ȷжϣΪȴҪߵġ
ӣʲôأƽЩãֻúùѣ˵Ҫˣֱ
ƽң쳣ŭ֪˭Ҹ㡭
ҹ˭ƽͷĴ˰ӵĻɣذǼһ𣿱˿үԶԶģ׳շҪûȤֶ
СӣǴĴӱƽ˶ʱҲЩܻΪ˶ԶԶʱǣǣȻͬʱսذǣҲûбģҲˣƾʲôλ߹ȥҸ˵λ뿪֮ãҲ㺦
ⰫӵĻʵڳ˵ĹһЩʼ
ǰλ뿪ɣ
˼Ұ
ȥ£λӶƯ˶ϧ
ƽѾܲ𣿡

һȺһһģЩӣô˵ĸ֧֣ԵΪ⣺ƽûϽλԶ㣬Ȼ
ϲһǹܵ𣿡˵ȴʱ𣬴ⰫӵĻԸ޹ء
ܵͻȻȻֹҲʱɫͺ죬˵
ǰ˼Ըƽǹܵ
ǻܲţ˼ҵɡ
߰ɣһȺ˻ǵ顣쳣ƽ˵
Щˬƽᶯ˵ʱҲûƢ˳ס֫תǰȥ
ֻǣ˲һ⣬ִһŭ𣺡ƽ𣬸վס
ŭȻǸӣŭٿȻƽǰ棬裺λӣ£ҹܶˣҲȥԣҪɱƽֻҪˣܻ
ɱƽ𣿡迴Űӣһƽóʵ
ûԺҲãôҲãֻҪܻ㹻ˣһᱻԣұɱһնӣλӣҽһ£¥Ĵ󻤷֮һͭƽܽ¥¥ıӻһᰲȻģ
ʵ֪ɱƽ𡣡Ȼƽ֪ҸǶôѲһ㵱Ȼ֪ҲûȤֻ֪Һòܸһˣȴɱã𣿡
̧ƣͻȻһֻ߲С֩룬Գ¥ͭİӣ˵ĺܱǸ޷ܣԣұɱ㣡
ֻ߲֩ͻȻڿѸٱãһֻ޴߲֩룬˿޷ݵٶȳͭȥǰͭΪ߲߳֩Ĺ֮£ȴƺȫӦô̵̼ʱ˿ͽͭȫס
ɱ³֡
ͭĲҽУ弱ڻҽȻֹգ֮䣬ѾΪһ̯ɢŶĻˮǾ޴߲֩룬ȴ˲Сصġ
һƬžˣһ˲侪ˣ˭Ҳûϵ߹ӣȻôףĿ֮£ɱ¥Ļ
߲룬Ǵ˵е߲룬˵ǿŽ׼ɵޣͻȻ˾
ԣ߲룬˵ר˵ġȻ֪߲һЩ˵
ƽ˰ɣȻ߲͸ǸŮˣΪ档
߲붼ͳȥˣƽжϲŮ˰

ۣʱֻڳѣҲϣǡ
λӣû⣬㹫Ȼɱ¥ǵ¥𣿡ͳȴʱһȺͻȻƾճĶ档


1939 Щ
һȺΪ׵һ뷢԰׵ߣȴ˿Ҳû̬ӵĸоԵþ壬رһ˫۾Ե÷񣬿ĵһۣƽָоͷɲ⣡
󣬻ʮɽڸ֣Щ֮ŮһƽȥȴôϤһʱ΢΢Щ
¥Ļɱҵˣɱкβأ迴ߣŲæ˵
ֻͭи뷨㣬ȴɱͳмŭͨǣʲôʱ򶼰ĹһԲϾͶɱˣȥͨǻͨ𣿡
룬Ӧþ¥¥˰ɣƽȴʱˣߣƽɱĻʵӦøеˣΪһ޴ֻ¥֣֮ڹ򣬺ܱǸĵһ쿪ʼҾûҪĹ򡣡
ˣ˵Ҫ̫ˣЩȻѾγɣͲӦøı䣡¥ˣ˳ˣ˵ʵҲ򱦣¥һ˵¥гǧıһ棬Ҳ˵ġ
˶ġƽ𵭵˵ǷҪͨǵĹǻҾֻܰĹһˣȷҪô𣿡
ƽ㲻̫𣿡һߴȺﴫƹˤǰɣΪذսˣǾû˸ƽϣΪǰɣ㣬Ҫ֪ǲȽѵѵ㣡
ͷǱ𣿡ƽⲻмλ٣ȫġ
٣ʱ¥ͻƽ֮飬ȲҪ֡˵ͳȴҲʱȻĲҲЩ
Ȼˣ¾˱ˡȴǲҵˣϹĻش
ȴû죬ֻǿƽ𣬳˵Ȼ㲻ϲͨǵĹУǺãǾֱӵ㣬÷Ҳͨеķʽνɱ˳ǷծǮ볥뻹Ǯ
أҶ룬أ治֪˵ЩʲôҺǷǮƽ˵
㲻ǷǮȴǷһλ˻˵ͭ¥Ĵ󻤷֮һһλ׼ɣ¥˵ҲһʼΪʲʲǻٵ㲻볥ǾͶӦĴ⳥ǣ
Ȼû⳥е棬ͨôķʽ⳥أǸֵǮţƽȤʵ
׻˵޼ۣ¥κζκˣм۵ġ˲첻˵Ȼͭļֵܸߣͨһ񷨱֮⳥ⲻģԣҿԸṩһ⳥ķʽ
Ȼҿ϶⣬㻹˵˵ɡƽһ˵
ܼ򵥣¥һλ˵˵λ㣬ҲλŵӣңɣҺܺ˵֮еκһ¥ԡ
ͷЩˣȻȥǵƽΪ棬ͷǲͼֱǵ찡
˵ôãҲǲǷˣƽȥ¥Ҫ¥ƽ
ƽĵӺܴ󣬵ҵĵӣҲС˲˵һ仰⻹ǲ⣿
һ£趼ƽΪãƽȥ¥ǸѡˣѾ϶ƽ϶Ӧ¥ֱǸȻƷɵӶӦ
ͷʵӦģһӦúȤأɱ֮Ȼ⳥ȫҵԭԣһǲӦˣһ仰ɱģ⣬ǲܵģòˬǲٶɱˡƽ⻰˵ޱȣһˡ
ɱͻȻЩЦЦ
ͷ⻰ʹˣôˣײɱ˵ģԣôɱأƽҡҡͷֻôˣҲ޿κεʱô˷ҪôȻҲǵģû취˭ôϲΪأ
֮û̸ˡҡҡͷСѩˣۣץġ
仰һѩ׳۵ӳǰ̤һ֣ƽһʱȴЩɵˣ̲סˣϺ̫˰ɣ


1940 ҲҪһ
ף˭ƯƽŮ˲ء
Ҳû¥ûôƯŮ˰ǰңɳƯңɲ¥ˡ
֪ǰʱ¥ģ˵Ϊߣҽ൱棬Ǹʦء
ʲô֣
˵иѩ֣һѩ£ԴҶƺΪѩӡ
˵˶ѩرأûãѩӿܻᱻΪͽء

ѩ׳۵һ־˵ۣЩ֪ȴûм˵ûУһ֮ΨһõϾǣиѩӵǸʦƺ¥λͬһ㡣
ֻƽȴЩƣҲЩЦãȻҲûϵ˻ɳôһ
ʵոտʱƽȻЩ棬貢̫⣬Ϊ֪λ˿еѩӼ¥ȴôҲûϵ˻ɳԸƽ
һ̣ƽ裬ָоֻϺ֪꣬һЩǵܡ
ͷܻŮҸŮô֣ƽһεӿ˵
ˣó飬Ƿֱ˵㡣˵˵ѡ־ܣһŴ²ġ
ǸͷǴҸ㵱͸ҵţƽ˵
ˣЩ˾ǴˣѾʧȥĻˡһʤȯյ̬
ȴΪϡ棬զ£λѩȻͦƯҲ͸ƽߵŮ˲࣬ƽбҪѵ˵ǼŮ߲·ļƷԺҪԸǺܼ򵥣ҸŮܰˡ
Ůֻܸˡƽλѩӣһεı顣
ⲻǻ¡ѩڿˣΪᣬڸ˵
㣬ûˡƽתͷ裬Щεӡ
ûϵ´ٹɡһЦȻȥˡ
šƽ˵ͷȻĿ뿪
ûֹ뿪Ҳܿ˳Ļص˻ƽ𹬣˿̣ƽתͷѩӣŮҾˡ
ȻôԾҲö½ˣ߰ɡѩӵ˵Ȼת¥ȥ
ƽһʵʵӸѩߣ˸󣬿ѺƽһٴһƬţÿ˶ּĸоոޱȵƽ𣬾ȻľͱһŮô׵ĸ㶨ˣȫûзôŮˣ
⣬Ҳ̫ϳ˰ɣ
ɲ۴Ҿж಻ϳʵǣƽĸƯѩˣһ̣˶ڿʼ֪һֻҪһŮܸ㶨αطô˼أ
ƽȻЩ˺󲻺ڣܿ͸Ưѩ¥һ·ϣѩӿͣΪܾãǰе㲻̫һˡ
Ȼеɻ󣬵һ·ϣҲû˵ʲôֱ߽¥ȻѩӵĴһ䣬¥˶ûнˡ
ˣ˵Ƕɽʦⷿ䣬û˿ʱҲˣƽڣҲǴ촰˵ʱˡ
ͷ㲻Ӧȸһ˽ʱ𣿡ƽЩĿˡ
Ǹ˽ʱ䣬ͻҵıͽˡ˲˵ƽ𣬱˲֪ȴСѩҲŮˣ㽫¥õ¥ɡ
ƽȴѩӣ˵ѩ㣬ȻѾͷͽˣҪȸһ£ʵֻĵܵܣ
λѩӣǱˣŵĶӣҲɳǳѩڵѩǰ˼ǸȻӡ
ʲôܵܵģϷϷȴЩмСӣʲôϵùܣҪҵ¥Ҳ⣬֮һ仰ڵļƻɹ֮ҲҪһ
ͷڽʲôƻôԼ֪أƽһӡ
ˣνĽ㣬¥ʲôİɡ˵˵
ѵҩ֮ν𣿡ƽһɻӣѵǻְ˷ӣиѩƯŮеĻжҾҪ١
ѩЩεĿڣƽܵܣ¥ķҩ׵أ鱨֯


1941 ҸԼŮ
ޣҲع֯ƽˣͷԵԭǸطʵҲһع֯ϴء
Сӣתƻ⡣˲Ϻ꣬һӾͿƽİϷļ˳˺ܶƯĶɽŮԣȴ϶Ҳκζɽٵļ¼˰˴֮УÿﶼˣһЩԼٶȡĳȨ
һƽҲȷͷȷʵ֪һЩܡ
ƽɫΪ⣬˵֮ǰһֱ벻Щ˶Ǵðģֻǲ²Щܴ֮ĳϵǶƯŮ֮⣬ҸտʼҲ֮ϵȻִһƯĶɽŮӳͨǵʱͻȻ˹֮ϵֻһǾ㡣
죬ֻǲµģƽЩƣԼƺϵˡ
ǲ£ֻǺƲѡ˲Ųæ˵ͭȥ鷳̽ȻСѩȥˣΨһûϵǣȻߵǸŮɱͭȻͭҲҼƻģΪұ׼ȥˣ֮ܶѾȷڽһܴļƻһһ˿ܷܺҲȫߵļƻ
ޣͷ˵ҵڽʲôƻƽ𲻽ʵȴڿǣҪҪͷֱӸɵ
ͷȻǿ󣬵ڵҲǿҪɵҲôѣһܰæء
ȻҶüƻЩЩƣҵƲ⣬ܵļƻǣҪͳһɽˡ˵⻰ʱԹ죬˰˴ԼŮˣǿư˴ͬʱȴذսȻڱˣЩƻɹˣǺʣ˶ƿ֮УЩεǣҷСӾȻгɹĿܣԣҾãҵ¥ձƣȻҲһ
ͷͲɱ𣿡ƽʵ
ܵ˵ɱڣСӻšҡҡͷ⵹Ҷˣ㰵صʵлҪǿʱգ㶼ѾذսˣɱڣѾû壬Ҹ٣һܸһЩ
ͷʵҸ㲻죬İ˵Ҳǿп޵ģҸԼŮˡƽ˵ԣǷҪͿѩ˼ˣԸ⣬Ҿû㣬Ҳͬ㣬Ϊ۹жϡ
˵⣬ƽתͷѩһЦѩ㣬ɡ
ƽܵܣҾ¥ܰǵæѩԥһ£㿪˵ңʦһܴæҲţгġ
ðɣǾͺƽܸɴ࣬ͷֱ˵ɣҪʲô
ҵܼ򵥣ӵɽֻ֮ҪͨǸҾͿˡ˺ԥĻشȻ
⣿ƽػе㾪档
ƹһͨǣҵޡ˵һЦˣǻԼҪʲôҲԼӵеļʲôŶ˵ǿԽܵİɣ
ҶͨûȤҶڵͨܲˬ˵ҾͻͨɵȻͿ㵱ˡƽ˵
ãǾô˵ˣڣҾ͸˽ʱɡԵúܸɴ࣬˵ȥҲֻܿʣƽѩˡ
ѩ㣬ҵû뵽ô͵õ˵ˡѩƽ΢΢Щп
ʵԭġѩһЦںܾǰѾǾŽ׼ɣʼȴ޷ΪˣһЩɼЩɼм̵ֻмʮ꣬ҵҽպΪ⡣
ͣһ£ѩ˵ҳΪĵӣʵҲΪһ⣬˵»йء
ˣƽ΢΢һˣҺ˵Ҳ¥ɣأ
ڵǲ¥ˡѩҡҡͷ˶ɽʦ״ӡ
ƽ˴漴пҵŮ˶ôܻӭͻȻѹô󡣡
ѩͻȻ˺죬ȴû˵ʲôƽͻȻʶԼոƺ˵˻УѩҲ鵽ŮУ˵ʵǱʶҲѩŮˣλɽһֱ˵ֻİɣ


1942 ЩżȻ
ѩ㣬ʵƽҪһ¡
ѩȴû͵ĻᣬǼ˵ղŵ飺ʵɽʦ˽൱ãɽʦ󲿷ʱ䣬ʵҲס¥֮ڣ˽ҲϲɽʦҪȥͽ֮˾ͷԼҲûͽܣ˶˼죬ɽʦҫԼµӣ˲ģǾ˵ҲĵӣϾͳˡ
ô°ƽЩ׹
ʵЩżȻѩʶѹǾһЩﻮģȻҲ֪⣬Ͳ˵ˣ֮ڣǸ˺ûġ
ѩ㣬˵û⣬ȻûġƽЦЦȻЩʵˣѩ㣬˵ͷһæʲôæأ
һҺҪĶҽһұΪⱲӶԽ⡣ѩûȷ˵ʲô飬ƽܵܣԺлϸ˵ɡ
ðɣѩ㣬Ҫʲôƽʼò֪ʲôˡ
һЩϣǺ͵ذǵģͨһЩģϣһЩҪ飬ﶼмأģȰǶһ°ɡѩָָԶһӣϣʶæӦûʱ俴㿴һ£Ҳ൱Ҳˡ
Ȼƽͺ֮Ϣ£ѩҲ֪
ϣƽ¶˿ɫǵ˵ͷðɣȿ
ƽܵܣȳȥˣɣԼ뿪СѩһЦȻ˳˷䡣
ʱô꣬ҾȻҪʼˡƽȻߵȻⲻϲ飬ÿϣҪ
֮ǰƽǺ͵ذǵ˽ȷʵֻ࣬Ǵ֪ǵذǵƣʱ㷢֣Щȷʵϸذϵĸиĺ˴֮Ĺϵȵȣкϸ
ʣȻǵĻʵ۰ǵĽܣƽǷֱΪ컢ʨǻӥǣУƽΪϤȻǣֻǳӴһǸʣǣɳǸЩ˴һ֮⣬ûκĽӴ
ڵذǣǿǽӴǵػǣذҲǶԵֿͷǷ绨ѩ£ĸ֣ȴǴĿͳߵϣǣֱţȮ
ʵǰ֪ذǵʱƽ;Щ֣ڹ˵ذǺ칬֮ĹϵԼɷȶ칬ʱͶذǵôˡ
ʵϣɽˣԶܵ칬ǵӰ죬ɷرɽͷĻģǴ칬ǵԺ֡
ʵΪɽߣ֮ǰٲڻ϶ܹĿƽЩϵٶȻͦ죬Ͼֱȥɼˣһһҹʱ䣬ŰЩ϶ꡣ
֮˺ʣֱӰЩһԵĶ˸ǷþöûˣοôϣԼ˯һ
ԣȥǸͷмµ顣ڷʱƽȴһ飬һ˵൱Ҫ顣
˯ʱһЩƽ뿪䣬ʶʼ˵䣬ֻǣܿͷ֣¥ʶƺôãܶطû
˼ӣƽҲûҵˣһϤӰǣƽʱѰˣһ˲ƣ¥¥
¥¥вʦĵ棬˿̣һҺСĵſڣȴǼˣš
Ҫˣ
ƾʲô㣬ӣңģ
˲𰡣۸ߵãҳһͨң
һںֲܶͨܵԣ񻻣㿪ۣҾ͸٣ۣ
ʲôӻȱеҩõĵҩ

һȺֳһţִĿֻ꣬һŮõȻͨһʦƳһ֮⣬Ҳ൱ƯǽһŮͷϣŮɫ١
ʵϣЩ˶ǳģǳģˣ¥ȵӡ
ˣҵġƽ̲סںһ䣬һҲôҶ˹


1943 㲻Ҿ
ĸСתͷͬʱֱӿŭ߳û˵꣬ɫ΢΢һ䣬ƣƽ𣿡
һ˲ȴҲ϶ϳƽһӣ˶ʶˣƺҪԶһ㣬ڵƽ𣬾ͨǣҲû˲ʶƽˡ
ԭʶƽľͺܶ࣬ƽذսֵŪ¥һ֮󣬾ͻû˲ʶˣЩΨһЩƵǣһ첻Ǳѩץ¥ôһӹû
ããƽȴЩˣֱӽΧڵЩ˼ֱ֧չʾ̨ǰȻǴһµľ˲һЦˣûɣ
ˣ
˶̲סŭƽ˵ȻϷӣֱ
λ¥൱𱬣һλѩӱΪ¥Ů˸ǹѩ˫ţλһһ߻ӭرλӣǰոձɽʦΪ״ӣ֧ԾλӳΪɽʦ֮ĵһƷ
ЩȻһŭƽȴҲû˸˵ʲôԭܼ򵥣ǲڳЩϾûжɽߣÿ˶֪ƽȫͨǵһй޼ɵɱ˾ɱˣԣƽǰҲֻʵһ㣬ȻŪþͻĪˡ
ʱ򣬴εģܾܾƽҪ
ʱȴҲ濪˵ˣƺе㲻˵ӣ⣬ҲŲأ
˵úã
ӣ˵̫ˣ
ӣ֧㣡
ôͲסԵΪ˷ܡ
װģҪôСֻһѣʵҲԳǮġƽƯӣôƵӡ
ƺôҸˬˣȻװĶˣʲôأ
Ҳ㡣ȴǽһȥ͸ˡ
ˣ治ƽԽԽƯӣô嶯
治Ӻԥĵͷ
㲻Ҿˣƽһ˵
ҲŲأһںӣֻ⻰˵̲꣬סһΪͻȻһ˱
ˣ㲻ҾͰߣ˵ôһ䣬ƽֱ§ʧˣһʧĻǸΧһӾɵˣ˵̫˰ɣȻֱӸˣ
һӣ˷Ӧʼ£ˣӱˣ
ӱƽˣ׷
ҿ׷ƽӡ
¥ʱһƬңҵʼٸƽ𣬴˿ȴ§ӣһõЦݣװģҸͦÿġ
ӹȻתΪϲ㲻Ҫ͸˰
Ȼǣ㰡ƽһ߸һ˵һǣЦ˵װģҰһǲӦҲѵһأ
ɫǣ΢죬ƽһۣȻЩ˼С˵һ
ȻǱˣǶƯĵƽѾܾûˣȻպȻǲܷŹġ
ˣû£ط˵Ǹϵʦģʲô涼ġƽ۾һǡ
֮ǰƽһһҹķ䣬˿ƽȻѾš
񵤿һۣȻ͵͵˵ʦƵķأӦû£
ƽס񵤵촽һ˫Ҳʼܿ죬ѲҲԶʧȻ׼ӭ롣
¥˿ʼڷѰƽӵ䣬ֻ˭Ҳ֪ƽ¥ﾡǵŮûã¥ͨǣֶ֪ƽ׳٣˵Ȼ¥˶ɽʦΨһӣƯǷӣҪһķ
ֱ֮ǰĿʢ簡ôţȴΪʣܽôһ񻶣Ҳֵˡ
ܶҲƵǣΪɶƽӣɽʦûʲôӦأ¥¥˺λ֮ǰƽߵѩӣƺҲûʲôӦƺһ㶼ӡ
˰ʱ֣ӳˣƽûиһ𣬵ÿ˶оƺЩһ˿ȥƺӵޣӵĽģһЩȽˣһӾ뵽ĳ¡
ݣƽޣЩѣûӣô˵ˣ


1944 ֻǵܵ
һЩʹҪȥƽƴʱһ𾪵ϢʽϢ¥Ǿ¥ʽƽ𹬽ͬˣ
ͬʱ󲿷ʱ䶼¥֮ǰûм¥ĶɽʦҲʽ¥⣬ͨΪߵϢ֤ʵǾǲѩѩ񵤣ʵƽˡ
˺ͶɽʦĻ˵Ϊƽܴ󷽵˷ֱǵӣԣѡƽˡ
Ϣúܶ˱ߵͬʱȴҲͬ˾˺Ͷɽʦˣʱƽˣ𣿱˵һ¥һҲ˼Ǻ͵ذ֮Ķְ
һΣȴ˶˷ˣΪ˺Ȼַӣ¥Щ벻ϵԣϢȥ֮һЩѾʼʶƽƺҲǷˣƽذǵսȥһʱµĶԲߣǣս
ƽѾСˡʱѾʼʼƽʱȻû˾ƽʤ㡣
ƽʱȴѾ뿪¥ص˻ƽ֮У˿ûиһҲûиңһ𣬶ҵ˽
˿վڻƽſڣԶǻ谵Щ
㣬𣿡ƽŽ毺õӰԣ
ܵܣи⣬ʼղȥ롣ûлͷȻգ͵͵˵
㣬ǻɣѾˣ԰ɣƽƽʵ
΢΢һȻתͷƽԼУܵܣ㣬ѵи׵Ϣˣ
ûСƽ¶һ˿Ц¥ųɫ鱨֯Ҹոպ̸£Ѽһ¸ϣ˸ңʱҪѰҸϣ˵ҪǶԸذǣһǻذǣΪ˵ƿߣҪһ˾ͻøףҲҪѼذǵ鱨档
ţôѡʵȷģѰҸ׵Ѿܶ꣬ǲںٶȼ¡һһֱΪӦûţֻǲ֪ʲô뿪ɽ磬ȻôˣһϢûУĲ֪ǲǻӦô϶һһʵѾ
㣬ЩѾעģεģᷢı䣬Ҳһֱϣ׻ţϣܻȥĸףΪ֪ʵĸҪǸˣңҲҵŮǣҵĸסƽ𻺻˵ĻزҲûıʵʵ㣬ңֻĸףѾԣһĽΪʵʵҲ׼
ܵܣһҵ׵ġҧ촽޵ϣּּ㡣
Դ֮󣬽ȡϵߣָıĿ
ʵ˸˵һ£˵ѰҸ׵ķܴˡƽֿ˵һֱøҲʶΪǻž֪ϢʵϣѹͲ֪ʶΪ׼Ҳһܳɫ˵ֻһĬĬС˿̻һȫ֪ϣ޷ӴߵϢ
Ĭһ£͵͵˵ܵܣȻҾøײﶼƽӹڣԸ˵Ĳ²ǶԵġ
ҲϣǶԵġƽһȻס˽֣㣬̫࣬׻ţҵģ㲻ҪԼ̫ѹһֱָоòǺܿġ
ܵܣ䲻ûҪ֪ΨһˡԵò
㣬ˣײΨһˣ㻹ңһֱĽ٣ĸףˣڣǶһˡƽᣬ۸Ƿ㣬סʼջĵܵܣһֱ㡣
ֻǵܵ𣿡ͻȻ̧ͷʵ
ƽ΢΢˴һʱ֪ôش𣬽仰ʵЩͻأ
ܵܣǷţʵҲġ˵˵ǲϲңҾֻĽ㣬ϲңҾ͵Ůˣôϲ𣿡


1945 Ҫȥֵط
۾ƽһʱ䣬ƽоһѹЩ֪λشźá
ðɣ֪ˣԺҾ׽㡣һʧ䣬ǿһ˿ЦݣܵܣûطϢˡ
㣬ȵȣƽûɿǽ˽ƣ͵͵˵㣬룬㲢֪𰸡
𣿡ǿһЦܵܣҲҪΪ˰οұһЩԡ
㣬ҲǰʲôԵġƽ΢΢һֻҵ뷨
ţܵܣ˵ءԾࡣ
㣬ʵҺԼ㣬һֱԼʵҵŵ㣬ʵǣҶŮûʲôֿģԣ򵥵˵ֻҪŮǻϲģǸŮҺãҾ͸ϲˡƽܳϿҵĿŽ㣬ǸŮңҲܺãԣȻҲǺϲġ
һЩȴû˵ƺ֪ƽĻû˵ꡣ
㣬Ҳ֪Ϲɽ㣬ʵûǵĽ㣬һֱֻǳΪҵŮˣҴӲҵռҾֿϲŮ˾ռеˡƽ𵭵һЦǣҵĸоһʱҾľҵ׽㣬ָо˵رΪʵϣҲ֪׽㵽Ӧôģܴϣо飬ָŮ֮޹ص顣
ô˵㻹ϣҵĽ㣬԰ɣ΢΢һ
ǡƽҡҡͷ㣬ʵҲЩԺϣҽ㣬ֲϣֻǽ㣬ԣһֱҲ֪ʲô̫𣬻ʧȥĸоգֻʲôҲѡ񡣡
ѡ񣿡Ի
ǰ㣬ҸԼֻҵ㣬ǾͽɣԸ⵱ҵŮˣҿ϶ҲˡƽһʵӣȻŮ˺ܶˣҾԲٶһġ
𣿡¶һ˿ϲı飬ܵܣǽеԸȵĽ㣬ֵ˰ɡ
ƽȴʱĬŽȴֻǿţû˵
ܵܣôʲôЩ̫Ȼ
㣬ʵĺӦ㡣ƽ̾˿ǣΪ֪ڲôġ
ܵܣҡҪ˵ʲô˵˼֣ͱƽˡ
㣬ͻȻΪø׿ѾˣԸӣҪս𡣡ƽɿ˵Ҳ˵ʵΪϲңҪһ𡣡
ܵܣҲƭ㣬뵱Ůˣ˵ԭ򡣡΢΢Ĭһ²ſڣǲΨһԭ򡣡
㣬ҲϣôִپΪ㲻ˣһϣҵĽ㣬ԣһʱ䡣ƽɿ˽֣һЦȽȥˣгһֻΪҳ˧ϲҵʱ򣬻ӭʱҵķš
仰ƽ߽˻ƽ档
һʱЩ֪ΪͻȻЦĸоܻܵһֱôŰΪ˧ϲĲ˧
Ҹղźе嶯أֻӣ̳нҵѪ𣿡ﰵֹͻȻô㷢գϣע˯ˡ
˿̣ƽȴôڣװʲôװŮˣҪװУô׵ģ˲𣿹ǲֻأƵð
νʧʧһԺһһֻˣɾͿ˰
þþƽںûջʱңɵ˹˼һ̧ͷ㿴ңһſڳ֡
ƽʱȥ飬ңǰʵѾͷʲô°
Ҫ¡ңɽƽһ˳ֹϷţһӣͻȻúģȥҵô
ʲôӣƽʵ۾ȴʶһңǷЩزҪҵӣ
þôɫ϶ϲ¥ɣңһʵ
¥
ƽһʱЩЦãȻ͵ңһۣҪȥֵط𣿡
ôҪ֪иͷŮϰٸǾ¥ңɲ˵
ûȥֵطƽ˵
ðҲûȥȻһȥɣңһ²ӡ
ƽһʱĿɿڴ֪Ѿͷ裬û뵽Ȼ赽Ҫȥ¥


1946 ֻȥҳӶ
ѾͷһŮӣʲô¥ƽû˵ͬʱһְǸʵĲλѣǲǣ㣡
˭ңȴƽһۣͬʱȴͦͦأƺƽ𣬡ֻȥҳӶѣ
ҳӣƽʱЩѾͷҪ˭ĳأ
ȻǻʸҵĳӰ㲻֪ͨ¥ǻʸҿ𣿡ңһƽ
ƽϸ룬Ȼ㷢֣¶֪ģ֮ǰһһҹʱ俴ЩҲйڻʸҵϣȻЩ϶ֻ˵һҪõЩϵʱҪȥġ
ⲻң˵ƽԼĴһ£֪ʸͨǿһҺܴ¥¥и֣¥˵ר߿ģ¥ЩųɵŮӣ˵Ҳߡ
ҳ£Ҳ÷ȥ¥ҰɣƽȻǲ̫ȥ¥ѾͷѾ˰үүǰ˰ٴˣȥҳӰ
ιͷŲүүأͷȷʵ˰ٴ١ңһ쵱ȻҪȥҳȰĳˣȥʸңǰ۸ңҪѳһ
Ѿͷ˵ʵȥ¥Բԣƽңɣûʵ
˼ȥ¥ʶһ²аңҲƽ𣬡þҶôã¥ȥ䣬ӦøмҲŶԣ㿴Ůˣ˭Լȥ¥
ֲϲ¥ƽû˵
ιþ㵽ȥȥҪȥҾһȥʱҪǳԴҩռˣԿĿ㡭þôʲôʹģң˵
ȴƽѾͷĺֱ߷Ϻݺšһѡ
֪ʹͱ˵ƽû˵漴һתһ£ȥ˵һ
԰һȥңһܴ󷽵ӣҲġ
㲻ҽ⡣ƽû˵ȻֱӾʹӷʧڻ԰˿ڻ԰ء
賯ƽһЦǸڵȴɷСӡ
ջҪǷѾͷȥˡƽԵΪΣҪȥʸҳӡ
ʵͦ򵥵ģ޷һЦȻ˵һʦĹ⻷ңϣʵֻǸСӣеǳ𣬵ڻʸܵƽȻһġ
˶٣ʵȥҳӣ
ȥʸҿ¥ҳӣȻȥүүİ˰ٴϵҡƽеε˵
¥һЦȻǸϲֵĺӣû£ȥְɣõǣҲֻȥң˵ףܻдȥҫҫ̬ʵСӣǱȽϲҫġ
ܰɣģ֪ЩʲôƽЩ㲻ңЩʲôʵϣ˶ңɵ쳣Ϥ֮⣬ķ涼㲻Ϥ
Ĺõ㣬ʵǸܼįĺӣСʱҲòãȻһ֮ǰûи飬Ѿ׵Ǹˣκúչ˵ȥɣúĻصʸȥҲ߸˵Ļ
㣬ʵ㡣ƽ̲ס̽ӵסĽ͵͵˵
ʵԴ͸֮һֱҡؿǸᣬշԺеʱ䣬ڣȥɰɣڸҪ㡣
ðɡƽۼһǣȻЩɿջ뿪˻԰ֳܿңߡ
Ѿͷ߰ɣ¥ȥƽ§סңɵϸֱһ˲ƣͨǴϡ
ǱߣǱߣ¥Ǳߣңƽ§Ȼܣͬʱڴϻһ䣬Ү¥ȥ
һʱ䣬˫۾ޱȹ˹ƽҸضȥĳ嶯Ѿͷǲ¶˰˭¥ôģ
ʲôңȴһҲںЩ˵˼ۣûŮ¥
˸ϽתͷûҲû˭ѾϳƽңأǰͨǵľңɣͨǵƽһԼһˣǾ͸ˡ


1947 ҵȻҲҪŮ
ƽȻ֪Ѿ˰ңɵˣֻǾԼѾͷˣӽ쿪ʼÿ˶֪ȥ¥ˡ
Щƣô˧ֲȱŮˣҪȥ¥
ΨһֵðοǣôǸѾͷһȥģһŮȥ¥㴫ȥҲȥѰˣҪǣʹȽϲԴ׵ŲҪᡣ
ƽЩƣңȴܸˣƽһ·û֪Ҫȥ¥ļƣûãִĿĵأҲ¥
¥ſӭ͵ľúƯŮӣһװ֮ЩԸ崿ζȻܷϺܶ˵Ļ룬ŮӲߣΪȻͣǷڵΪƽɵðԸпֵطǲû찡ɷ磬һھǶ֣ڵŮȻҪСЩ߹Ҳʵ̫ˡ
ӭŮңɵʱһ£ǷӦ֮ǰңɾƽֱӳ¥ȻޱȵĴһ䣺ǣӿ
ңɵʵܺģҲܹˣرƽѾͷȻܷ裬ҲĺܹˣңɵصȴǺǺд͸ȻּУȴֱĸо
ʵոյϣ¥ֵʱ¥Ĵ󲿷ֻһЩŵԴ˿¥ʵȽ壬¥Ĺﻹױ磬׼ӭӿ˵ĵңôһ֮󣬹ǾͶܳˣΪǶǸŮںЩǣһӾͶܳˡ
һӿʮϰٸŮӣƽ𿴵еۻڳɨһ£ȷԼǰֵطǶԵģȻ¥ųĹﶼɣʵϣȻǶƯҲĶҲֻɶѣɻǲͦԶߵŮһɶǱɻҪġ
˵ˣֻңɣ԰ŮɱòģﶼûܱȵңɣĳļɣЩŮƽûܱңɸ衣
ǲС𣿡
ô¥
Ȼ˸أ
Ǿƽ𰡣Сˡ
Сʲôأ

ңʵ̫Ժ⣬Ͼͱ˳ƽҲǿ˲ʶ״̬¥ŮҲ֪ĴǺ˶ΪĿƽңɣȻɶ
Щ˺ͬʱһȹϵصٸҲңҲΪ棺С㣬ôˣ
ϻﵱȻ¥ģңû˵죬ãĹﶼ
ٸ˴ƽһۣСʵС㣬ҪƹӰŹ𣿡
вôƯôɰôõĴŮţҪҹ𣿡ңû˵
Ȼңˣٸ˿ҲֻǿЦʵС㣬Ҫҹʲô
ôôˣǰѧ˸شԣػûҴôôأңһģ
Ѿͷشﾭҿ֤ǴģʵӦСԡƽʱҲʼįĴһ仰
þֲ˵ңһ˵ӣȻȴּٸιСԵıҹﵱȻԼˣþŮ㣬ҵȻҲҪŮ㣬죬ĹﶼгһҲ٣
ٸЩΪѣԥһ£ȴվǵ˵ͷõģС㣬Եȡ
ȥ˳һ̳ƣҪʮ֣ңɻӻ֣Ȼһмһͬʱƽ֣þҲ
ƽ޾ɵңߣ˳Ҳһ£ȻЩƵʵѾͷ㲻˵ҳӵֱҵ𣿡
ιֱҶû˼Ҫ˳棬Ȼңɵķʽҵĳӡңһ²ӣﳤô󣬻ֻˣ֪ŮʲôоأȻŮˡ
ƽһߣѾͷȻŮˣУʲôˣ˼һֱ
һ̣ƽϰѾͷǹݺһٵĳ嶯ϧվԣֻ
ʱһԸп˵ĹҲ¥£ȻƽңΪģڴվһȦ


1948 Һܻ
ƽ˵¥ĹͦߣȻƽ𿴲ǣϾƽߵЩŮȽϣЩƽϾȫһεġ
ʶɨЩ¥ŮӣƽЩпϰٸ¥ŮӣҲǽϵΪҪǷڼǰ϶ôҲ벻ĵط
ʵҲֵ֪طʵҲôɣ˵㣬ԴҲͦ㣬ʵϣΪʵ̫࣬ԴҪƽ䣬Ҳͬˡ
ʵϣԴҲƽ䣬ڵļԽǿӵеԴȻ͸࣬һһ˵ĳԵúҪˡ
һɴɣȻͱȽ׵õõȻʵãҲкõʣңɾǸͣʵͦãϧ̫ͱʸҸˡ
ɽǸܲп磬ƽԷ˵ܶʵЩģֵطò֮ĶʵԶҪģҪģʡ
иóڼڲҲǺܼңҪʱǱʣʺãȻõʲģȻͲ˷Դ
ЩʺõˣǳãҲᱻһЩɷչȥȻҲӱ
ʣ¥֮еЩߣʶ̫ãȻǵĳҲͨòȥΪȽϺõģʲҲ⣬Ҫ¥ֵطҲųĳЩˣʵͨˣҪ뵱ǿߣֵطԼ׬ȡԴ
С㣬Ƕˣѡһ°ɣʱٸ
㵱ҺúŪǲǣңɵٸһһٰʮ˸ֻһʮ˸жʮأ
ƽֹѾͷͼƻҳˣжٹˡ
С㣬ѾȥˡٸЦ˵
˵ڻѰĸ߷ʱ䣬ȷʵѾˣЩѾ˼죬ЩȻйŵġ
ﲻ϶֣ĸ˸㣬Ҳøҹңһã˵û㣬Ҽ˺ܻӵģҪĹﶼҾ˲¥
ûҺܻӣרҵǨӶȲҡƽֵͷ˵һ䡣
⻰ȴû˲ţƽ𼸺ͨǿջˣ¶ﶼ֪Ȼ¥ЩҲţƽҪϢĲ¥һѶȶûеġ
С㣬ҪΪҺ𣿡ٸңɣԼ󣬡ǱϾҲһˡ
˭һˣ˭һˣңϴٸĻǲ¥𱣬ǻƽ𹬵Ĺˣлʸ㣬ҽңɣô͸һˣҰǶʮȻϾ˲¥Ҳɣ
ңһ˵ƽҲˣԭлʸٸҲǻʸҵˣȻ͸ңʶ
С㣬Ҳ뺰ֻǣڶһȽĿҲҵǸ˵ġʸΪεĵ˵
ˣﲻô࣬ȥǸ˭˭˭ҪѹóҾ治ɹңЩͷȻתͷƽ𣬡þ׼ӰɣǴ˻¥ȥ
Ѿͷ˵ֱӲˡƽ˵
治СһȴʱҪûϵǸҴҵ£ͱҲ
Ӷ¥һﴫֻˣ˵仰ȴûгŮ˵ĽЦ㲻ʶȥ̽죬ҲǶʮŮ˾Ƿˡ
ƽ̽һʶͼǷ濴ʶո̽оһ쳣ǿʶϮͬʱһȣȥ
ʶײƽֻԴ΢΢һۣԷʶȷʵҪǿ٣һֱӵʶ棬˸СҲûжʶʲô˺
ҿǻԼɡƽǸ䣬ڵ˵Ķ治Ҽˡ
㣿һߴ洫Ȼ߳һĺӣӿʮ꣬𺣬Ŀ¥µƽңɣЦҼҹֻǲмСɫˣ
ƽû˵ֻǶźӣͬʱʼɿϣ֮΢΢üʵӥģ


1949 
ƽ⻰Ȼ޶˲²⣬ǸݺӵķжϵģһһǴڵĳϣʵϸĻᷢ滹żֻɫӥΪӥͺ۵ɫȫһϸĻѷ֣˸Щϣִ磬ӥǵĺӥ
ӥӥǿĻӣרŸ𱣻ӥǻҵҪԱʣǸʲôӣӥǵҪȥǸʸҲ֪һ㣬ԲŲҵԷ
㻹ЩʶһȻ֪ݣ
ҵȻмʶֻϧȴûʲôʶƽ˵ǾǴӥ̸սַİɣʵ治ɵǣֻϧǰǸɵˣֵõǼ˹ңᱻ˵ΥأȰǣǸʲôӹԹԹɣȻȻ᳡һѿġ
϶ʱ¶ŭɫʱȴ˵Ǹƽ𣿡
㻹û㣬֪˭ˡƽ𲻽˵
ӥģߣԵúܸɴࡣ
ǣӡӦһƽһۣȻ߽˷䡣
һﴫӺһȺƯԸеŮӴ߳һպǶʮƽٴʶȥ̽췿ʱȴѾһˣȻӥǵЩˣѾ뿪ˡ
ȻһȺܼ˵ļһﰡƽпһ䣬ȻңɣѾͷҪĹﶼˣô棿
þȽϻ£ңΪ⣬ȻһתͷֵŻʸ㣬Ҫʮأ
ˣˣһ˼æһ̳ƹңǰ
Ҵ򿪡ң
ʸ㼱æǰֿ̳ƣȻ󹧾ѯʵС㣬Ҫ𣿡
㼱ʲôһûҩءңɵ˻ʸһۣȻͲ֪һŵҩžͰŵҩһӣһ
Ʊϱ˭Ҳ֪ңɵʲôֻһӣѵԼҪȾƣ
ѾͷҪȾƿڼȰҪ𣿡ƽʱҲ̲סʵ
þ˭˵ҪȾңһǸǺȵġ
ɨһٰʮ˸һۣңɼ˵ιˣҪǵľÿ˺һ˵ϵľƣǻ᲻
С㣬ھʲôҩʸ̲סʵ
ȻǸҩô¶ҩŪǻҪԶóɱˡңû˵Ȼָָһ㿪ʼȰɣÿһһҲ٣һ㰡˷ʱ䣡
ǹ￴˻ʸһۣȻڵȴʸ
ȰɣûµġʸЩε˵û취λС㣬ǲ
ǹõ˻ʸȻԥϰ̳һƣžһⱭƺ֮ҲԵúʵĹһ㶼ǲģôһƣȻĺңɼ˵ϣӦҲûġ
Ҳ֤һ㣬һһһһ¶֮󣬶ֵúٹÿһȴҲ˵ʱ䣬ŰСʱ̲֮ǽ
С㣬ڴҾƶˣ˭أʸСʵ
˺𣿡ңɿһۣȻ˸һûǾˣϲһȾĹȻûУﲻҪˡ
ӻ֣ңЩӣ˺ˣʧɣﲻˡ
⻰ʸֱĸоæµĹȥԼȥ죬ﰭС㣡
һȺĪҲȻ뿪ǣһӾࡣ
С㣬ʲôԸʸȴѾ˿λС㿴ֶֻѡ
棬һ㶼档ңһӣˣ̳ʣµĶ꣬Ȼˡ
ǣС㣬ͺȡʸֱ̳ӾﵹȻ̳ʵҲûپˡ
ʸ㽫̳ľȫ꣬ңԵ⣺ðɣȽķϣﲻƽˡ
ӵȴֱƽĻңɽǰ˵Ľƽϣþﲻ棬طȥ


1950 ҵúд
Ȼ㲻Ѿͷʲôƽ֪Ҫ뿪֮ãԥңɱߡ
߳¥̲֮סѾͷ㲻˵Ҫҳӵôôˣ
Ѿ곡˰ңһ˷ܵӣôþҲ֪ôҵĳӰɣ
ðɣ治֪ƽ治һ˲ȴͻȻ˸²⣬Ѿͷǿŵҩ˸İɣ
þ㻹ң§ƽĲӣһ£ûȤأֻǸǶһȽرҩ϶ˣԺҲû˸ȥ¥
ѾͷҩʲôãƽЩ
ʵأҩԳҩŮûʲôôôֻǳҩ֮֮ڣһǣͻʧȥ˵ҲǸ㲻ҿôӿͣңԵ÷˷ܣԺϢȥֻҪ¥Ĺͻҿ˭ȥ¥ôþⳡҵúдɣ
ȷʵд⡣ƽ𲻵òѾͷĹӣ̫ˣⶼ˱Ӱ
ٺ٣ڻ֪ʸǸŮ˹ƻ͵أҪˣԼҲô࣬Ժ϶ҲңԽ˵Խ˷ܣһֻͻȻ쵽ƽ·濪ʼþͻȻҪˣ죬ңݺݸң
Ѿͷһ𣿡ƽһʱЦãһֻȴ̲ס̽·档
ʲôﲻң˵⻰ΧĻþͻȻһ䣬һΣȴƽ˲ˣңŪһۣȻƽ۵ļʻգþǽɴȥʸҰɣϸպܵݺݸҰɣڸо˷ܣ
ʸг𣿡ƽҲʼѾͷ·
ÿջʸĶг𡣡ңһƽ·һ꣬ʸҲϣǸһǵҲԶ۷ʮСʱҾִܵ
ң趨÷еĿĵأƽҲ·ͬʱҲѹԼȻ쳣̵ͦβ塣
ڽһ˲䣬ƽͻȻ뵽һΪ㤵⣬̲סʵѾͷԼûҩɣ
šþҪҩܸ𣿲ԺҪǶﲻãͳԵҩˬң޼ɵķϣȷʵԵú˷ܣ˵ǿܡ
ϣңɶԵ쳣ܣеƺս࣬ҲƺøУһϣ֪ٴηȻ׹峿ʱѾ۵ýƣ
þҩ߽˵ôһ仰֮ңɾ͵ƽ˯ȥ
˿̣˵ۣȴѾڻʸǵϿա
ʸǾǻʸڵԻʸ˵ʸϵĵλʵϣȷʵڻʸУˣҪôڻʸ壬ҪôʸͳΡ
ɽ磬ʵĴСȻ˰˴ԼذһЩξһЩ΢һЩɣٴξǸָɼ壬ͨ˵ɼûôǿ
ɼ֮УʸһȽļ壬һ棬ʸѪûʸʳɫӵܣһ棬ʸ͸ɣʵõĹϵ
ܶǰӵڼصʸȴĵĽʳɫӵ͸ɣǳΪɵĵӣһЩΪЩЧΪԣûʸңԶԶҪǿ
ʸμǻʸӢһλɽڸ֣ʸƶˣʵĸףʸ׺
ʸڻʸ׺ʽʼǿʢģʸ׺ڼǰѾǾŽ׼ɣֻͺܶŽ׼һʸ׺Ҳ޷ͻһ㿴޷Ϊˡ
죬ʸ׺ӭԼİ˰ٴ٣ΪˣƺȻôңԶ
ǹȥİ˰꣬ʸ׺ȴԺʵǴӼǰѾִʸ׼Ϊףٵˣʸ׺Խˡ
ʸ׺ڽ׼ϵҵƽ𣬴˿ȴôп뷲ʮپͺѵˣȻף˰ٴ٣Ĳͬһ簡
Ż˯úңɣƽһʱЩѣȥأ


1951 ȫҶ¥
ƽȰңɴ·˳ռ˲ٱˣȴûܰŪѣֻۣ§ǰȥ
ʸȻûͨôƣܿ۷УҲܿ߷ȥԵΪɣƽĳ֣Ҳûκ˵ע⡣
Сʱƽ˲׺ǣ׺ǻʸĳУԻʸ׺Դʸ׺ԻʸǵĹףʸҲڲ׺С
Ȼ׺ʸҲԶΪܵ͵ߣҲڰСʱ֮ڴӲ׺Ǹϵʸңԣ׼ǰʸףٵĸ·ʸҹĺеֱסڻʸ֮⣬˴󲿷ֶסڲ׺С
ƽҲڲ׺Ҹطס£Ϊոյ֪ʵǴϿʼģڻ峿ʱ仹ء
ʵƽ֮ǰػƽ𹬵ģ뻹ǾѾͷɣҪȥˣͻѾͷһˣ˭ﻹиء
ֻǣƽܿͷ֣Ҫڲ׺Ҹطס治ףԭܼ򵥣ʸ׺ףٵʵ̫࣬ҿջǱء
ƽʮδһұĿջ߳ʱסջˣȰѾͷɾϢһ°ɡ
׼ҸطʧʱӭȴһȺˣΪ׵Ǹݰ׳Ů˴ûڵ꣬ȥֻʮ߰ӣ󣬻ʮˣŮͦᣬֻǼŮĶԵΪұŮˡ
ƽҲûȺˣֱӱңɴԱ˹ȥڴһ˲䣬Ǹȴһ۾Ϳңɣʱ۾ֱˡ
ۿƽ§ңҪ뿪ʱͼˣιȵȣ
һһ߷ͳƽ׷˹ͦ죬һסƽȥ·
ʲôƽЩˬûʵ
鹾һתȴһֺõЦݣ磬Ҫס𣿡
סˡƽЩͷҵ·
磬𰡣һȻЩˣ磬Ǹմӿջǿջһû˶԰ɣûϵаҰһԺпշģҪ⣬ȥǶס
ҽ⡣ƽû˵һ䣬Ȼ§ңɼǰߣһһֺõӣֱһŰһ߷ˡ
磬磬һȻ׷ԶʳкõطСҽһ
ƽü꣬һʱЩ棺˵ʲôõط
磬Ůĺõط㻳ּġһЩЦݣ㿴Ǽ治զܸңĸ¥Ĺ
һ˵һ߲ͣƽңɿֻλû˵̲꣬סһʹߣȴͻȻһţֱӰ߷ˡ
Ļ治ƽ𣬶ңɡ
¥ģ¥ôƯĹ𣿡ңɲ֪ɶʱȻˣƽŭӵ꣬¥ĹȫҶ¥Ĺ
ӵһĿңɣ˿Ҳûиոձ߷ɵľһյģۣλƯ㣬㳤ôƯȻôô֪ȫҶ¥Ĺ¥ģҲ¥ģҽҲ¥ĺأ֪ˣƯ϶¥ģ¥Ĺﲻô׵ġ
˵ڣֱ߷ˣһЩˣȴҲûҪæ˼ֻһǿֵӡ
ƽһʱЩһﻹǸⰡֲÿŸαƵģ¥ģ¥Ĺǻһء
ιСӣңȴʱһδӵһ䡣
ŮʲôԸƨƨߵ˹ƺȫңɸո߷Ρ
ȣԺҪС㣡ң˫ֲСмĸϻļơ
ǣС㣬ʲôԸһĵЦݡ
㣬ǼŮģ¥Ĺңʵ
ǵģС㡣ϻش
Ǽеأģңʵ
С㣬Ҳ¥ġش
ҲģңͻȻһ£̫ˣԶ㣡
ǣС㣬Ͼߣ˵ž׼ˡ
ʱңȴͻȻʲôƵģһ䣺ιȵȣ£ͻȻ뵽ͦõġ
Ѿͷʲôأƽʱ̲סˣҪѾͷͻȻˣҲһŰǼһ߷ɣ߷Ǽһ֮󣬿϶ֱ뿪һ˵ôϻ


1952 Ҫ͵
ͷ˰ٴ٣Ҫ͵ɡң˵ȴ˸ǷþˣҼ˯һᣬҿǣ׼ܵˡ
˵⻰ңɾֵƽĻԼ̵ٶһ˯ȥƽȴЩѾͷȺ¥ļһȥʸ׺
ƽЩпѾͷж޻ʸ׺
Ѿ˯ңɣֿվԱһֺģ꣬ƽڿһ䣺ʲô֣
磬СܽΤС֪ҪôƺأȻһֺõģ
ΤС
ƽһʱЩЦãҲĳǽΤСС˵ѾǴС˵ĳİɣ
費Τɣƽһ䡣
ף磬˵Ǽ𣿡ΤСһӣˣ費Τ̲ŽΤ
ģƽ̲סʵ
ޣǴ¹ģ˵ط𣿡ΤСЩ˷ܵʵ
ã¹ǡƽ˵
ף磬̫ˣǰͽ¹ǵģǳΪʮ֮һ͸ĳ¹ǡΤСһӡ
ƽȴЩɵˣѵλдС˵Ĵǰȥ¹ǣȻĻƺҲ̫˵㰡
Ĭ˼룬ƽڻһ⣺߸𣿡
߸ţûа磬һŶûأΤСһʶŮ𣿸ҽܼҪ󲻸ߣСʮ֮һٷ֮һƯҲøҽ̫࣬ʮ˸ľͺãҪ治ߵġ
ˣϻˣƽΤСĻһôҪأ
һɣƽ˵˵˸Ժ𣿴ҹȥ
úúãΤСǰ·ͬʱһ֣ȺŮһ䣬ںţ
ΤСǰ·ƽҲٴ߽˿ջȻѾͷҪһ»ʸ׺ҲֻˣΤСļһҲʮ꣬ĳС˵ǣֻ˵ϣкܶĺɺϣʱȫûϵҲܳһģһ
ΤСҲûѣȷʵҿջԺӶԺʮأֻһ¥һȺŮҲˣȻˣѵѾŮ˶Ȥ
뵽⣬ƽٶҵһշ䣬ȻֱӸΤСҲ㣬ͱң
ҲΤСʲôӦƽֱӾ͹ϷţȻ§ңһɣû취ֻŵѾͷˡ
һƽһʱȴЩʵûʲô˯⣬ֻǲȥΤСǼһѡ
㣬ʲôƽʼ裬֪ʱ򺮱ʶæҲ͸ɴûġ
Ҹءܿ촫˹û𣿡
Ѿͷ˯ˡƽʵʵ˵㣬еȥ㡣
㻹ǼɰɣǰǱߵ˵æػ˵ģɻСӣö
㣬֪ƽЩΣҾ㰡
ڲҲ𣿡࣬ǾҲͦõġ
ͦõģ㣬ʵǻԸõġƽһʱЩп룬ʲôʱԹһĶأ
ƽҲһֻˣ죬һ֣һ𿴵Ӱǣǵ磬עֻˣ𣿡˵ʵ˵Ѿһݳˣ㲻ǿࡣ
㣬˼ֻżлᵥһ𰡣⻹пܵġƽȻףܷ˾ֻһ𣬲˵㲻ʣܶ㿪Ҳ᲻ǰ
ߵ鴦ˣҸ뼸٣ҸطȥɼپͿ˵
ţⲻôˡƽϻش𣬡㣬һȥɼٰɣ
Ժ˵Դζ
ðɣ˵ġƽ죬ʵû¿
赹ҲһֱƽģţƽҲʱÿࡣ
ˣȲ֪ʲôʱٴδȻ֮ӦҲжϡ
ʱ䣬ȴѾʱ֣ңɻûƽЩİ
ʱһ洫лиЩϤΤСĵƽ׼ȥȴͻȻоһǿӿͻȻ飬һӰ˽


1953 Ѻ
ƽ΢΢üʶɨܵͬʱһǼɽӰͻȻͣڿУƽһת˱ڵϣҡһ£վ
磬û˯Ű̫ˣҪǵĵطɽӰȴΤСǼһƽΤСԵ÷ˣǿһ
ƽû˵ֱֻ䣬ȻͿԺվˣһŮ
˶ᣬʮͷӣ˴һϮ£ȥӢ棬ŮһһҰߣòҲ൱ɫĳˣңŮȥò߷ƣӦһԽû
ƽ߳ǰȴɫ΢΢һ䣬ȻһӾͿƽʵһԥƽȭһ񣺡Ǹλֵˣѩ޺̨ۣ֪γƺ
ƽ𡣡³֣ƽɨ˰ŮһۣʵҪҵķ䣿
֣ˣԭֻһ£ܲŲһǣȴҵŮԲѷǵ¥Ůӣ޿̣Ŷʩͽ䣬޶㲻֮⡣ѩ޺Եǿ΢΢Щŵּ֮¡
ǺãҰ޺ðɡƽ𲻽˵޺ҷţҾ͵û򣬾ͱҲˡ
˲Ҫô߰һöȴѩ޺ߵһŮĿƽ𣬡ǸåȺ˵޺۴綼ѾǸˣȻҪţ
ǿԲޡƽһνӣֻǵȻǺھˡ
ޣޣѩ޺һŮȻæ˵֣ԵƬ̣ȥҲϣ㷿޺á
ȥѺˣΤСʱһ䡣
һŮҪΤСȴѩ޺һסͣȻѩ޺۷ɿ˵ãô졣
˵ѩ޺תͷƽȻ˵֣ƷҲڵʱ򣬻ְæչһ¡
ģ޺֮ǰһῴǵġƽ˵
öһᣬȥȥͻѩ޺۵Ըһ䣬ȻתѸȥ
ƽһ֣һӴӷ˳ôſһҲŮôʼǸѩ޺ۻš
ΤСȴҲɿܽһ䣬ӳ͵ŮԱߣһֺõģλŮŵȰɣ
ŮȴһݺݵΤСһۣǵҲû˵ʲôҲûôվȻǲΤС顣
ƽ۾ȴһ⣬ѩ޺ۣӦ֣˵ֵһ˲䣬ѩ޺۵ıϸ΢ı仯ѩ޺ۻװûֵӣƽʼɣѩ޺۵ȥ᲻ȥҰԸأ
Ȼƽ𲢲Ǻ£ͦڴѩ޺Ҽ棬أǸѩ޺ۣΪҲͣҲǶɽڶѣҪѩ޺һ׼ɣֱǲѴ֮
뵽ƽһΤСһǸķϲ񰡣һﵨӵ治СһԪӤڣҲֵط죬ʱпܱ
ⲻ⵨ļһھȻȥǶԽû׽Ҫ֪ԽûΪҲ͵ģȻûɽڣҲǺ۷ĸ֣ҪΤСֱ̫ˡ
ƽҲùܣƯĽûûȤȻȷʵͦƯҲһҲȲ˯ǸѾͷνĽû߶أСѿФͮһԽû˿ɶԽǿб˪ļƷ˫̥͸ˡ
˵һеǶԴءƽпһ£Ƕֻ˯͵ıţȻһʱ٣ȴԽԽϲ椷ˣֱ̫Ըˡ
ƽһű˪ãһߵѩ޺ۻֻһȣ͵˽ʮӣѩ޺۾Ȼûл
޺۴ôûأûҲˣ໥ѯʶԷȻǶûԷ𰸡
һֱûԱֺǵΤСʱȴɿܵƽߣЩ˷ܵʵ磬˵ѩ޺ǲǲˣ
ҲɡƽԴʵôģֻҪ򷢵ʱѡ
̫ˣΤСԵ÷˷ܣ磬Ҫѩ޺۲ǲǾˣǵѺ磬㵽ʱ͸ҺòãѾôƯС㣬϶Ҫǵİɣ
ѩ޺ǻزˣҲǣһȴʱǶԽûͬʱɫ䣡


1954 ȸҰ޺
һͬŰµӢӳԺ󣬻ĸˣĸ˿ȥȴʮ꣬ͬʽĺɫۣһ룬ĸӾٿȻɢԺӵĸ䣬ȥǰԺ˶Χһ
µӢӳøѩ޺м֮ΪȴҪѩ޺۸ߣΪƽ޷׼ȷΪ˵ΪƽҪߣڣƽѾҪĽ׼ɣҲζţӵΪĽ׼ϡ
ĸӣȥΪܸߣҲ֤ӵݲȻĻӵôǿ¡
Ȼƽ˵ЩĽ׼ֻǾŽ׼ɣᵣģһӵʹ÷ҪԸĽɫʵѡ
Ψһǣ벻ɵЩһڣûбɵ⼸˵ԭ
ѩӰ޺۴ôˣû֮һʱȴ⼱С
˵أѩӰĿŮǱ֮ǰӦû뵽
ѩӰޣ޺۴׸磡ǽŮ
˵ˣѩӰײϵޣαظ˵ôϻأûеһڿ˵ˣԵ򶨺ܶ࣬ѩӰҺǱѺ˵ģҪǣ»ͬͬ⡣
Ů˵ͬʱƽ𣬶˵ƹӣոӦ޺۴磬ʱչǵģ룬㲻ӦԶŵ˰ɣ
ƽŮͻȻôΪͻȻ֣ԼǸѩ޺۵ļһˣǼһԤϵ
ѩ޺ۣѩӰƽʼ˵ϣȻ¶һ˿Źֵı飬벻˵ء
Ҫ𣿡ʱƽУͬʱƽҲоһ̧ͷͿѩӰĿ
ƽܲˬֱѩӰ˵Ҫ˰š
ʲôѩӰһʱΪԼû
𣿡ƽһӣ湻ģûҷķ𣿾Ǹѩ޺۵ļһŪġ
㲻лңһѩ޺۵ġѩӰ˵
в˭Ҫлˣƽû˵ҪҪѩ޺ۣûϵҪǽѩ޺۵ļһҰ޺ãȽô͵ˣðɣ˳һ䣬ô飬𣿡
ѩӰƽͻȻøҲøΪ䣺ҪҿԳȫ㣡
Ҹܶණûҹƽ˸ϻˣ㵽׻᲻ţĻ£͹ĵѩȥĵط
ѩӰһâʶң
ذ֮һ绨ѩ֮еѩңѩǻѩӰʶ̸ϣ˵ġƽ𲻽˵ò˵¼̫ӡˣϵ޺ܶ࣬޵ֵزģǲɱȢĸɱȢɩô̬Ȼˣôռ˼λɩλɩҲŹ
磬ϻô̬˰̫ˣΤСȻ֮ǰ֪ѩӰ˭
ҵǵ͹ˣҲ֮ѩӰĿƽ𣬡ȻǱɣµ֮˲࣬Ҳҡ
ʵ˵ֵģҾ˵֮ͱˡƽҡͷпĺΪѰҪҪأ
˸ƽͻȻһתͷһ򣺡˵ŵǼһĿѾﵽˣͱˣɣȸҰ޺˵
ƽ⻰˵꣬ԺͶһˣȴ֮ǰ뿪ѩ޺ۣ֣ǶŮûʱһϲ˹ȥ
޺۴磬û£
޺۴磬̫ˣ
һͶѩ޺۵ĻƽһʱеߵĽûǶԱƺûôСѿͮҲô飬ͮӦñȽ飬СѿͲˡ
ιˣȸҰ޺áƽˬǰûһ䡣
ΤСȴһʧѾôأָҵŮأŮǱ£һ㶼ġ
֣ҵǲϰ޺ãλ޲ĵܵܣǲͬġѩ޺۳ƽȻһЦӦȱ֣ܣ


1955 ﲻ
ûϵ㾡žˡƽ˵һȫѩӰӡ
ðɣȻô˵ˣһҸɡѩ޺۱˱ߵĽûȻͳſȥͬʱϷƵóһľţҪ㵱ˡ
˵ΪɶҪأ㲻ðұӦϾƯŵģһҲûˣΤСʱܵѩ޺Աߣһӣ˵˵ſŮûҪˣ͸ϽǣְдŵģҴģǸ̬ӶܱҴ㶨ģ
ö嶯ѩ޺õҲȻеҲֻǲĵΤСһ۶ѡ
޺۴磬˵˭Сѯʵ
ŮǾҴ簡ôּ򵥵أΤСŮ׽ֵ˼涼ǽǵı£Ǻܶѧġ
֪𣿡ûʵ
ΤСͷͻȻ治֪¡
һͻȻﴫþأ˶ߣ
ţңѾ˳ſڵѩ޺۵ˣЩɻ󣬾ʵι˭
С㣬ҰΤСΤСһĵ˵
֪ΤС˭ңû˵
С㣬ǴոҵĸࡣΤСϻش
𣿡ңûɵѩ޺һۣôݼң
ιûУݼС㣡ΤСżëѩ޺
öԽûʱЩգ˵ʲôѩ޺ȴһһȻ΢΢ң񣺡ѩ޺ۣЯöμС㡣
ޣɣɶңɺǫĽѩ޺۵ĴȻӻ֣ˣɶãȥһþˡ
ǣС㡣ѩ޺Žû˿ȥ
ңɴ˸Ƿ˸Ե÷ˣһ룬ƽߣЩ˵ιþкﲻң
ûƽشңֿѩӰЩʵףþߣû˧һ㡭þƨɣ
Ѿͷ˧ġƽ˵
ʲôû󣬿ҲҪ֪֮㱾ͳе㡭þƨɣﲻˣңһӣֻ˵ǲƽˣȴҲһ뿪˼ûУֻǰѻѩӰϣιǸߣʲô֣
ңɣѩӰĿңɡ
ףʶﰡңЩĿѩӰ漴ֵ˵ͷ˵ҲԣôƯɰôã˧ʶҲ
ѩӰٴοƽĮô˵Ǹսҵѩǵƽ𣿡
ƽûսǵѩǣƽһģǲ̫߹ǵѩǵʵˣֻΪҪһսذǣԲ˳ӴǶѡ
޺۴磬ԭǸƽ𰡣͵͵Ľ
˵˭أǷӣȫҶǷӣңתͷһۣٺ˵˵Ұ¥ȥ
ððС㣬Ǽҿ¥ȥɣҾȢˣΤСæ˵
ŭΤСȴҲҶң˵ʲôΪʱѾʼʶңɺƽˡ
ƽȰòҪҵļ£ȻҲлžѩӰ쳣䣬һǿʵҲͬʱӿ
ȰϹȻûŷ֮󡣡ƽ˵
ô˵һҪ£ѩӰ΢΢սȭͷ
ûȤ£ںġƽһĵӡ
þҲģңɿһ䣬߷ϻˣѽ
Ѿͷôϰƽû˵
ι򲻹ңӣˣȥܶҿĲӦ𣿡
ңֱ׳ӣƽûȻڻǵ˵ͷðɣȥ
þͣŪǸ˧ߣң˵ſڣͬʱš
ƽһʱЩɴʲôҲ˵ֱֻһѩӰ
ɾʱһλҸӣ컹ǲҪﶯ˰ɡ
ºͣȴһƺԿܵԺֶˡ


1956 ɺ׹
һͬŮȻӦһǣΪǿŲһԣȻеӢȲŮòܸңһȸ£˴ϿΪ䣬ǣһվڵϣһȴڰС
վڵϵˣһϮɫϴΪº͵Цݣզһ˻ǱȽϲģƽ𣬵һۿ˶ûоòˬ
ڿеŮӣŮһѩ׳ȹƮƮһֻѩɫɺױϣʷǷ绪ǾϣҲһΪº͵Цݣºͣȴ˸о׺ͣһָκ˶ʵº͡
ո˵ȻǸˣĳ֣ȴƺѩӰһ˿ɵڵƽһƵƷȽ֮ʱѩӰȻֻһ˹ȥûнκλѩӰĸҲȻ˿
þӣһ򣡡ңȴʱӣһ޵ģΪ˭ҪӰǸǸһ㶼죡
ƽһʱЩƣѾͷķӦƺе㼤ҰѾͷһֱģ˵Ҳˡ
ɾʱȴңºһЦСɣʮ겻Ҳڳˡ
ӵĸпһŨŨĳ磬һڣƽҲʱףӣң֮䣬ϵͬѰ
СɣҸ㲻죬ˣңɶ˵
ԲСɣҵûб㡣̾Һܸˣ˱չˡ
ңû˵ֻЩίƯ۾תգȴûе
Ѿͷʶһƽʱ̲סһ䡣
ʶң˵һ䣬Ȼһƽ𣬡߰ɣҲ
ѾͷôˣƽһʱЩƣ÷һ仰˵ҿӶˣȴֻҿ
ãƽ𡣡ʱȴתƽ΢΢һЦȻСɲϰҽܸ㣬ֻҽˣǻʸӢۣСɵС壬ĴҲܸСҵϲˡ
Ų壬ңջʸûϵңʱַ޷޵Ľһ仰
Сɣ֪ҵĴҲǸʱպñչأû֪ϵ飬Ӧ׵ģĿһֱɰСֶŮǸƯСɡʸӢΣһ˿įôˣѵĲ𣿡
Ҹ㲻һյģ㲻壡ңɽһ뵱ǰɣбһҪҲңҾ㵱壡
ʸӢһ̾СɣǲҸңһ壿
ûհɣˣҾ㣡ңߺߵ˵˵ңɱϻǸӣȻĳò񻰣Ǻܺ
ãʸӢۼûκԥͺܸɴӦڿʼҾңӢۣ
ңȴһιİ
Сɣֱǰã֪Ϸ飬һֱԼʱڣڣһȵĻᣬôŹأʸӢҡҡͷ꣬ûڻʸңգҾң¡
Ѿͷ壿ƽʱ̲סһ䣬ֶŮǲ̫˵㣿
ڣˡңͻȻһЦԵ÷⿪ĵӣȻͳʸӢһ䣬С壬ôûҴ𣿡
ʸӢۣӦýңӢˣңºһЦһģСɣҪʲô
ƽԱٴξþᣬֶϵܾЩĻʸӢڵңӢۣԷѾͷƺ̫˵㣬ֱ׵һԣԱ׵ð
Ҫֻɺףңʱȴһֱɺױû˵ǸȹŮһָ
ɺף
ƽͻȻǰ죬ң˵ϲĳŮɺϣ˵ɺѵң˵ǸŮˣ
ƽѸԺŮ˵ϣȻ㷢ֻ֣һˣһΪɺ׹Ůˡ
СɣһʱͿʼҪҵɺף㶼ʮˣȴ£Ͳܻ𣿡ȹŮȴɺ׹ƽͣȴҲǷöˡ
ƽһʱЩˣˣѾͷ죿ѾͷҲǵģֻɺʮ궼û֣Ҳ̫ʧ˰ɣ


1957 һεȼ۵Ľ
С壬Ҫֻɺףңȴûɺ׹ֻǼңӢһ䡣
ңӢۿ˿ɺ׹һʱЩΪ
£ңӢ۳һڿڣҪɺ׹ֻɺס
ֻǣңӢۻû˵꣬ͱɺ׹ˣֻɺ׹˵ҵɴСңѾʮ꣬ҲҪĻ飬ԣҲܰ͸ˡ
ɺҲɣƽʱ̲סʵ
ûҲɡɺ׹ƽ𣬵ȻһЦʵϣҵСҲɡ
ƽһʱЩˣڿʼЩףΪʲôңһֱɺ׹ɺˣɺ׹ɺףֱңĶͷ
С壬ֱӰ㲻ͦ𣿶˵ǵһֻ֣ɺ׻𣿡ңȻɺ׹ֻ쿴ңӢۣһõɺײݵӡ
СɣжҲıЧҹ£ԣûǿµİɺסңӢԵΪΣȻԸΪκ飬ΪһˣҲԶţ˵Ļԣұء
ͲңЩˣߣҪˣþҰֻɺҪ˳Ե
ɺ׺ó𣿡ƽʵΪĳԻȻôԶˣЩɺǲĺóԡ
ҲûԹֻɺԵ֪òó𣿡ңɷɿ˵
ðɣҸɺƽȴӦȻɺ׹գգ۾λŮɣֱӰɺ͸ǣҾͲȥˣȻһСģҳɺף߱Ķ·ʲôġ
þϷңʱݺƽһ£˵ֻһɣǾң
ѾͷûⰡֻǾ˳·û׷ƽһ޹ģ
ߣþɫǣڴ⣡ңǲþ̫û۹ˣŮҲϲ㿴ƯҺҴ˱󣬾ûطҴģ
СɣȻ󣬲ҲŲʮѣҿɵ֡ɺ׹ȴʱڷˣûƯйۣո˵ЩҵͻȻ˸뷨СɣҪҵ𣿡
ϻȻҪңû˵
Ҫʵи顣ɺ׹һģǿԽһν˵һεȼ۵Ľ
ôңƺȤ
ܼ򵥣ҪĻ飬ҪҪɺ׹˵򵥵˵ˣҵɺס
ҪȻҪˣңɶʱߵŮˣ̫ҪˣСȥˣڻˣ
СɣҶûʲôȤģ㶢ҵʮ꣬ǲҲߵһЩôƽأɺ׹һЦôʵҾãⳡ˵ǺܻģϾɸҼʮˣˣһż°ɡ
Ų㻻أңɵɺ׹˻ɺģ
𣿡ɺ׹ƽһۣЩŹֵһЦ£ûء
þŮ̫ɶˣҾˣҲҪɺҪҵѾߣңң˵
ܼ򵥵ģذǶУǵĹȻҲǴˡƽ赭д˵
ƽ㻹ءɺ׹һЦ㻹ãжսذǵ𣿡
Ҿãֱ¡ƽ𲻻Ųæ˵ڣʵʱܰץֻأҪھͰץѾͷ˼ʵҶûȤ
գЩҶ㶯ˡɺ׹ȥȻûǲ׺˰˰ٴ٣Ҳﶯ֣ԣǵȾž֮գһָ°ɡ
ѾͷھҪɺ𣿡ƽȴʱתͷѯңɡ
ҪھҪңϻش
ܺãȻһھͶְɣñΪֻˣƤأƽ˵⻰Ȼɺ׹˹ȥ
һ˲ƽͳʧˣͬʱλɺ׹ɺףҲͬʧˡ


1958 ƱҲĴ
ңӢ۶ʱɫ䣬ʶɨܣȴûκη֣ڳˣɫҲһЩ仯ѩӰѩ޺۵ˣȻǶûзƽͻȻȥ
СɣƽأңӢۼæʵ
֪ңһ޹ı飬ʵڻͦ޹Ϊ治֪
Сɣˣ˵ƽģѹ´ȥˣңӢЩеʵ
С壬ôǸŮ˸ңЩ̫ˣǲϲ
Сɣ£о֮ңӢۼæͣңƽ𵽵װŪȥˣ
ҿϲңɽһһָǾ𣿡
ʵʱҲʾڳÿ˶λɺ׹ֻǣ˿λɺ׹ΪѿԵŭݺݵĵƽһ޲ý̻ӣ
ÿ˶ɺ׹ķŭΪǻɺ׹˿Ѿûɺϣֱվڵϣƽȴûվڵϣվһֻɺ׵ıϣ²ŵɺףɺ׹ֻɵɺף
һ˲䣬ңӢۺѩ޺ѩӰ϶¶ŵı飬ΪǶԿƽΪʵûɺ׹ߣʵϣΪɺ׹ߣҲӦô׾ͻ
ڵʵǣôһ˲䣬ƽʹɺ׹ɺ׸˹ˣ֪ƽ𵽵ôġ
ۣþðңȴ쳣ģƽ˹ȥ۹ֻɺҵڰˣ
һǿϢȴٿȻƽͬʱһԵͳƽ𣬰ɺ׻£
ȻңӢۣ˵ͬʱƽ𻺻һһʱֵܶģ
С壬ҵɺףңЩ˵ĵңӢۣҾҲ㵱ˣ
⻰ңӢʶһȻңɵв˵зϵ飬ȴȻԥȻҲûɺ׹۸Ųʡ
ˣʱչɰɡɺ׹ʱȴôһɺ׹ȥѾָ侲鶼Ѿоŭ
ǣ¡ңӢӦһĩˣ˵лл¡
ңӢ۴˿Ϊмɺ׹Ϊɺ׹֮ԲƽϣǲΪѣΪڵ˵ĺΪѣòһֱ谮СֶŮԸ壬Ĳһʧȥ
ѾͷôֻɺأƽʱȴѯңɣǺգҪֱӿųԣ
ɺ׳Ե治ɺ׹ƴ
þ֪ԣңʱȴƽһۡ
ƽʱˣѾͷ˵ҪԵġ
ڸı˲𣿡ңֱ׳˵
ѾͷҲ̫˰ɣƽЩЦá
ŮƱ䣬û𣿡ңȻֱ׳˭þҴഺŮŮ˵ģԣƱҲĴ
ƽʱûˣѾͷƺҪǿ
ðɣԾͲԣҾɺӦòôóԣ뻹ûɺ׹óԵġƽ˵
ɺ׹ʱȴ̲סݺݵƽһֻۣƽȴûǼѯңɣѾͷҪôֻɺף
Ȼİң붼ûͻشþҸ˵ǲܳ˾Ͳ֪ҰˣҪɰɵģʱ˶֪Ұ
ƽˣ˵ףң԰ڣ⵹Ҳɲķô
˵ңɲɺףλɺ׹Ҳ˿ֻҪɺ׻ţлȥģֱӱˣǾôҲȥˡ
뵽⣬ɺ׹ȴ̲סֿƽһۣҹȻսذǵˣȻȱϿҪǿö࣬һˡ
Сɣʱ䲻ˣҪȥʸɡңӢʱ򿪿˵Ȼ˫ʱûгͻȻҲϣ״
ðɣںܸˣͷȥңɿɺϣͬʱԶΤСһ֣ιЩϣ
ǣС㣡ΤСæӦһȻȥЩ¥Ů˳
ЩˣңӢһʱЩƣСɣ׼ʲôأ
Ȼٸ㡣ңһЦȻһµɺף
ֻɺȴƺĶԣ𣬷գˣҲ϶˹һΪֵĶ飬Ҳôʱγɡ


1959 ף
ȷʵΪ֣Ϊܸߵ׼ɣҲһЩΪܵͼͨ˲ŮֵǣһЩ໥ž޴ʱƴһˣҲһ
ѩ޺ۺǶŮûöʱƽĸ࣬Ϊ˱ȻҲƽֻѩӰĸ£֪ʲôĿģȻҲ˹ûɺ׵ɺ׹Ҳû뿪Ĵ㣬ǺЩʱпܴļϣʹһ
ʵ磬ϵ绹мСʱʵϺܶͣҲ͵ݵ˻ʸңԶԣƽЩˣʵñȽġ
ʸҽһƬɽ֮ϣƬɽ֮ߵһɽ壬Ϊ׺壬ʸҵĺĳԱסڲ׺帽ڲ׺ϣȻסŲ׺ˣյ磬ȴҲڲ׺С
׺庣ǧף˿̣Ӳ׺ɽŵɽԿȺǰУμĶߣÿ˶׷Ϸ嶥Ϊ˱ʾԻʸҺͲ׺˵أÿ˶Զɽſʼɽ
Ȼÿ˶ô˶ô٣ңǲôģôɺףֱӷȥǰ·ȻҲͶŷ˷嶥
嶥һɼʮ˵ľ޴󳡵أڣμıͣ϶鳡ϣҲһЩΪҪıͣӭ棬ɲ׺˺ͻʸҵһЩĳԱԽӴ
ĳ쳣֣ǧŵԣмˣǸ̸ۣЩֱｻ绹ûʼѾʼԼľ硣
ʸɽ˶ӰҺ͸ϵ൱ÿ˶ڴЩǿ֣߳Ժܶ˵ЩˣһҲԼһεġ
˵Ǻ͵ذǵĻҶɴأ
ǰ֪ʻ᲻
Ӧò̫ӿܻ֡
֪ɺ׹һֵġ
ģλǵһŮ𣿡
ɲ𣿻ʸҵĻʸӢ۾˵ǵһ֣Һɺ׹ϵУԣɺ׹϶ġ
̫ˣлˡ

۷׷ף࣬ʵйԣǾǶ˺ŮǸȤ
ɺףͻȻһ߿˰ա
ۣɺףɺףһɺ׹
û϶ǣ
ƯƯɺ׹
ףɺϻиˣ񻹱ɺ׹أ
ǾǻʸӢȻѾ˹˰

һ̣е߶۽ڰֻɺ׺ϵһŮϣĽʶһӿ֣ÿ˶ΪŮǻʸӢۺɺ׹
ףǺɺ׹
ɺ׹𣿡
ûҼǸǡ
治ǣź졭
ǣǲС𣿡
Сأôɺˣ

ʶңɵʵͦ࣬ڻʸֵطʶңɵȻ࣬ǣûһᣬ˰ңɸ˳ܿ죬ϢʼҲһƬң˶ˣȻɺ׹
ιʲôﱾͲɺ׹ңɲʱȴƮǸûƯɺ׹ֻɺģƯɰûи˵ңɣ
ңɣ
һܶ˶ʱͶˣȻԻʸҵǸңɣļǧڵ˵һʦ
ֻǣңɾȻɺ׹ɺ׸ˣ⣬ƺҲЩ̫˼˰ɣ
ңɣǺһǸˣ϶ͲңӢˡ
Ǹ˭
˭϶Ǹƽ𣡡
ǰƽ𣬻˭˭֪ңɺƽ쵽һأ

·ͻȻСһЩƽĳ֣ЩƺһЩѹͷɶطӶǲǵİΪ˭Ҳ֪ɶʱͻȻ衣
Щʱңȴһ䣺ʸ׺ͷף
ңһܶʱһƬţ⣬ңףٵģôҵİ
ңӢ¶ֿЦϵСֶŮҪңû뵽ֱ˸ôĵĵҡ
ܵίңӢȴҲЩȻˣһôСŮ뿪Ӧúůļ壬еζûĻмأ
Ѿͷʲôһŭȴ洫ͬʱɳӰ


1960 ҪǶϾϵ
߰˸һ֣мһΪϵӣ˶ڳ˵İΪǱˣǻʸڵļʸӢҲңɵס
ոŭȣǳԻʸӢɳ֮󣬱һץѾͷ
һ˲䣬ңɱоһǿ忪ʼЩܿƽţԻǿֲܱ
ƽжһΣȴ˱죬ӰһңӢ۱ңǰͬʱǹǿҲ˲ʧӰ١
ӢۣʸӢɫ΢䣬ʲô
ʸαҵֶŮңӢ۵һЦ˵
ʲôֶŮѾͷֶŮʸӢŭ˵ңջʸǻʸҲûˣ
ʸ˵ûңӢ΢΢һЦСȷʵѾջʸˣңҲͬջʸˣ룬óᣬʽһ£ѾңӽҾͲǻʸӢۣңӢۣԣȻСɵ壬ҲȻҵСֶŮ
ʲô
ɣ
ʸӢ۾ȻҪѻʸң
ô˵ⲻ㱳ѡ

һƬȻ𾪲ѣʸ˸Ƿ𾪣ʸӢ뿪ʸңԻʸ˵һμΪ޴Ĵ
ʸӢҲɫһӱ쳣ңӢۣҧһһ˵Ӣۣ֪˵ʲô𣿡
ʸҺԼʲôҲڼ֮УûбСɣڣֻϣֲĹʧңӢתͷңһۣᣬңСҲˣҲҪˣ룬ʱҲҪһղʼնһˡ
ңӢ۵ֿĸ飬ڳÿһˣңɵĹذƽʱҲòϣңӢǸ壬ƺõùͷˣң׵֪˶ٱ
СãҲˡңɿƽ
ãܺãʸӢۣҾͺңӢۣӼǻʸҲκιءʸӢԵ쳣ŭȻңӢ۶ԼıѣңɸոյĳԲѷŭ
ʸӢȻĻȴû˵꣬ΪʱһʮĻӢˣ
һʸӢȻߣǹԹԵı죬ͬʱ˼
ţһ˴滺߳뷢԰ף°ϵĺ봹ؿڣһǿҪϵ߲һϸһȴᷢʵ壬û˿̬ʵϣղʮжϳ״̬൱á
ǲ׺ˣ
׺˳ˣ
׺ˣף޽
׺ˣףٱɽ

˷׷ףأΪˣǽǣʸƶˣ˳Ʋ׺˵Ļʸ׺
λԶǰͣ׺ң׺ҪһЩ£ֻЩʱʾҵлˡʸ׺º͵Ʈÿ˶Ƭ̡
ʸ׺仰һҲϰȻ׷£˿̣ʸ׺ѾתͷңӢۣ˵㻹𣿡
ܸǷңȻҵĸסңӢ۹˵
ܺáʸ׺ºһЦջʸң㶼ҵĶӣֻǸţʵôҪ
ʸ׺仰һ˱㶼ףңӢȻǻʸҵһӡ
С壬ͷģҪǶϾϵңȴʱ
ʸ׺תͷңɣ΢΢һЦСɣղŲ˵Ҫͷףٵ𣿡
ûͷҸ׼һңɽһȻһ֣ΤСϣ
ǣС㣡ΤСӦһȻʹһȺŮʸ׺ȥ׺ˣС׼Բ׺ǵһ¥ЩĲҲãЩöүͬɫ֮󣬿Ծá
ʸӢɫ࣬һƳΤСȥҹȥ
Ӣס֡ʸ׺ӻ֣ʸӢĹʱ֮Уʸ׺ȥһҲãﲻСɣʮǵһθô˵ҿ϶µģСɰ´θ͹ʱЩƯİɡ
һƬȻȥʸ׺ƺͦϲģ
ƽЩ棬ѵѾͷһʱ𣬶֪ʸ׺ͷϲ¥Ĺ
ƽʱһЩƮɳȴ˹׺ˣЩգЩ˵Ȱ㣬ǲҪձȽϺã


1961 
ƮƴӿдǴܴʱںԶĵطʱǺֱܽҲֻˡ
ǧɽװŪģɣʸ׺ȴǵ˵Ȼֻ֪˭
ܺãʸ׺㻹ǵңɳƵһЦһ룬˱㿴гһŽɫ۵ӣӳͦΪֻͨһ·ȽĿȥƺֻǽɫǴġ
Ȼɽ磬ƽֵǮĶͦĿģرǴ·ǱȽϺΪ·̸Ϻÿһֹ죬һ仰˲ᴩ·
ǧɽϵˣʵֻһ𣿡ʸ׺ȻƽȻǧɽĳ֣˿Ҳû⡣
ڻʸ׺˵ʵֵʱƽҲϿ˻ǧɽʵɽһҲСʵһλϳʣֱʻǧɽػʻǧ˻ʻǧ
ʸҸɽ˴õĹϵʵȴ⣬˵ʵһֱǻʸҵУ֮˵Ϊʵܾ֮ǰĳԨԴ
޷֤ĴԣʵλʵҲջʸںܾǰʵҲڻʸң֪Ϊʲôԭ뿪˻ʸңʵǵϣҲӻʸĳ˻ʡ
ң˵ǲԼգǲòգΪʸҲջʸΪЩԭ򣬻ʸҺʵҲͽ˲ɵ͵
ʸ׺𼱣ģġǧɽЦЦЦƺô죬ֻȷҪѾ뿪ʸҵŮ𣿡
ղ񣬸ʵаǮĹϵ𣿡ʸ׺˵
ȷʵûϵֻǺܺĵһ£ɥѡǧɽ첻˵
ǧƾ𣿡ʸ׺ЦһʸҲ׷׳ǧŭĿӡ
ȻƾңһǧǺ֪֮ġǧһЦ٣ҲһѰ·
ǧ⻰ո˵꣬һʹӲԶĿд̫ӵ
ͻȻһɫӣĸɫŮ̧Žӣϣһ쳣ӣӺ棬Ű˸ˣȻӵ
̫ӳѲ˱ܣͳٿȻ𣬶·ʶķɢȥóܴһյء
ƽ̫ЩԶȴ̲סӣȻ丸ӣ̫Ӹһ·Ļɫôİף
̫ӵĳ֣ûʸ˶ɫ΢䣬ʸ׺ҲԲ׼ǰӭӣʱԶĿִһöݵ
Ǹһмһ
Сʨ
ӵ
컢ӵ
Ԫ˧
ӥӵ
·һڰգͷĶŮȽ̫ôˣЩһ㶼ֻĸӣֻҪǱţ֪ǵˡ
ⲻʱԭƽɺ׹ȴһξ룬·һ£ͬʱҲ˵һ䣺ɺ׹
һڣƽҲʶǵЩˣӦԼһֻǣȴҲЩ⣬ǲǱӦȥǣȥƽŶô˻ʸأ
Ȼȴǽ
磡

ѩ
£

ţ
򣡡
Ȯ
˸˵˸֣һ˵ذǵ
˿̣ٴγ·ԭƽѩӰĸ£ͬǸ󲿶ӣذǵİ·ʹ˾ۼһ
ʸҴ˿̼žһƬϢζ˿̲˭֪ⳡ磬ͨ磬Ϊ˭ǻʸ׺磬Ǻ͵ذǵҪһذһʮԼһԭ
ʸ׺ȻҲ㣬ףΪˣ˿̻ǵʾ׼ǰ˵ʱ򣬻ǧɽȴ˵ˣʸ׺ڣ㻹ȷҪңɵ𣿡
ǧɽ⻰ʲô˼ʸ׺ʵͻȻˣǧɽ֮Գ֣ʵذΪ̵ģȻĻ˿ذǵ˶û˵ǧɽ˵ʲôأ
ʸ׺治׻װͿأǧɽһЦãҾ͵治ףôھ͸˵ף


1962 ҹ
ǧɽȻȸҶ˵װɡʸ׺ƽ˵˿̵ʵڼװƽǾŽ׼ɣͬʱذǵʮǲòЩġ
ģұҪ˵׵ģڳĸλύ˲ýύѡǧɽɨǰμˣȻƽϣλϣЩѿԽЩЩˣȴǾԲӦģһ𣬲ԼѣԼļ壬Լ󣬶ܼһ
ǧɽλԵвζȴû˸ҷҲҴذȺִľ޴ѹü˶Щ
ȻҲ˶ǧɽƽͲ⣬ⲻ˿̣̲סˣ˵˵ϻβֱӵ߱ˣվһ߾͵ذվһ߾ܻ˼𣿡
ðɣȻ⻰˵òţ˼ȴࡣǧɽƽ𣬵˵ƽǰɣ֪֮Ӧ̫ӹģĻһ·
𣿡ƽ˸ǷҹģǲǻŹأ
ЦҪŹ𣿡ǧɽЦȻٿƽ𣬶תʸ׺ʸ׺һΣ㻹Ů𣿡
ңʱƽ𣬶˵þȱ֣ͷô
ƽ΢΢ͷҲû˵ʲôֻǾţͬʱȴʼʣţпһҴӦһ¡
ͬʱƽֱӰߵʣܿ죬͵õʵĻӦñ˪ȥ˯ˡ
𣿡ƽȴЩģȻԸǹǰأֻǣȴЩǵ
ģܻǲ㣬ɱˣǱǿʷɿ˵⻹е£˵ˣҺܿѱ˪͹ȥ
Ǳߺܿûʸ׺Ҳʱ𣺡ǧɽŮһѵҲ𣿡
ʸ׺ǴˣȻŮѾջʸˣֺαظϹϵأǧɽ˵ǣҪʸңΪᣡ
ǧɽвӿ˿˿⣬˿̣ƽҲٴȷذЩ˵Ǻʸң֮һΪɱӺʸңֻǡóֵֻѡ
ͽҪһǾҪȫңʸ׺΢΢սȭͷһƷŭĺâҲԾļһЩ
ʸ׺ǿû˵ҪȫңֻӽǻʸңͽذǵĵˡǧɽЩζ
סʸӢʱ̲סҪ˵ЩʲôΪذǵĵˣ͵ڻʸҵĻɽˣû˭ڳΪذǵĹ֮ġ
ʸ׺˰ֹ֣˻ʸӢ˵ĻŻǧɽһһʵǧɽȷܴذ𣿡
ʸ׺װɵ𣿡ǧɽЦһ̫ӾǶҸҺ˵˵𣿡
ãȻҡʸ׺ͣһ£һȻ˵Ů͸ҵǱµģ
ףգ
үү㲻
Ầǵģ

ʮϰٸһʱȫð˳ЩȴԻʸңЩ˰ʸ׺ջسЩָʸ׺һЩˣֱңһ˲䣬Ϊҡ
ˣұ죡ʸ׺ŭһ
ӵٿȻֹͣʸ˶ȻЩ˲ŷ˻ڷ޷޵Ŀңɣһ޲ھ˹ȥңɳƤӣΪңɸʸҴѡ
ֻҸ£ڿʼҸʸҲйϵѲǻʸҵļûʸֻΪԼʸ׺ͳڳÿ˶УڿʼҲңң׺ҵĶңӢۣҵŮңɣһˣǲǻʸҵˣңҵˡ
˵ʸ׺ң׺ɨһۣڻǧɽϣǻ𣿡
ʸ׺ǵɵػǵ̫ӵǿСϷǧɽȴЦһܱȫĻʸң԰ɣãϷ㣡
תͷʸӢǧɽ˵ʸƲͻʸ׺Ĺϵ취ֻһ


1963 
ʸӢң׺һۣȻֿ˿Լˣ΢΢һȻ󿪿ʵʲô취
ʸӢ⻰һ˶ʱףʸͻʸ׺ƲϵˣʵҲͷ˭أ
ʸҿ϶ûʸ׺ᣬ˵ΪңˣǵЩ벻ףʸ׺ôͻȻңôأ
ңίʱ򣬻ʸ׺ƺҲû˵ʲôô˽գʸ׺ͱƺϲŮһأ̫ˡ
˿̣ʸȴ˿ǿǵģֱһ̣ǲϿλ
ܼ򵥣һɱ˻ʸ׺ǧɽһ̵ֲζ
ʸӢʱɫ䣬Ҳ˲쳣ž˫۾ŻʸӢȻ֪һΣʸӢô
˵ע֮£ʸӢɫòȻЩԾ
Ӣɣ㵱Ϊ㡣ң׺ʱ򿪿ˣ侲ƺ׻ʸӢľ
㲻ӦǼ崦־صģʸӢ˵
ȷʵӦáң׺һЦѾǼֻǸ˰ͷҵѾ࣬ͷˡ
ȻǺܱǸˡʸӢ˵ԼֻҪǶ֣
Ǹƨܲ㣡ңʱȴ̲סһ䣬ʸӢֻײϵ겻Ҳϰ֣ڻǶװǸ㱧ǸƨûñǸ
ѾͷⶼĻŲϷȴ㣿ʸӢŭңɣЩܻĺȵ
ҰҹҾ˴㣡ңһںӣ˸оΪš
ȻңһֱôŵģԶ֣ƽһҲϡġ
ѾͷҾȴ㣡ʸӢƺĺʹңɣŭһһƳң˹
һΣƽȻûüֹ֣ȴҲңӢۣң׺ֻң׺һ͵˻ʸӢң֮䣬ʸӢĳǵƷ磬Ҳ˲ʧ
ʸȻ˰˰꣬ûоûˣοΪߣǱΪӦΪϧĶô˶أң׺˿Ѿı˶ԻʸӢĳƺԣҪǻԶְɣֻǵʵȴ൱ģȷɱ𣿡
ң׺˻һʸ˶ĬˣΪң׺ȷʵ˽ʸҵʵ⻰û˵ڵĻʸңûɱң׺
ʸұŽ׼ɣڣλѾջʸǶΪңȻʸҲǸƣ׼ɼʮЩ˼һҲ벻ң׺Ķ֣ο˿ң׺ߣһңӢء
ʵǻʸҵҲӦúϤʸӢʱŻǧɽԸⰴ˵Ļȥ治ң׺Ķ֡
˵ʸңҲʸ׺һˣǧ˵
ȻǲϣʱȷʵˡʸӢǻشúܸɴࡣ
Ȼǻʸңкأǧɽһ̫ӵ£Ҫ
ʸӢɫ΢䣬ǿŭʵѵɱǻʸҵˣ
⵹ҲǸѡ񡣡ǧɽ˵̫ӵ¿ʺӦòôһûлʸ׺ĻʸңȷʵҲѾûдڵļֵɣڿʼǻʸңͼʵɣʸӢԳΪǵĵ⣬Ȼ㸸׶ˣҲİɣڿʼͽлӢ
ʸӢɫٱ䣬ʸҲ¶ŭı飬һ£ÿ˶ǧɽһʸ׺鷳ҲҪ̲ʸңҪʸң
һˣǶøʸ׺գԸ˭Ҳ˵ʲôڣʸҪȸĳɻգԺǳȥ
˫۾ŻʸӢƺһ£ֱҪǧɽƴȻȴʧˣΪʸӢʱ򿪿ˣȴƴЩѵĵͷãҴӦ
ǧɽͻȻͷЦʸ׺ʸ׺ĻʸңΪͳĻʸңЦЦ
ǧɽЦ˼ʮ룬ȻͻȻͣһּŻʸӢΪܱȫǻʸ𣿡
һ룬ǧɽֿң׺ʸ׺ˣΪСֶΣҸ㣬κθƽһϵˣ


1964 ʵǺ
һ֣һɴ̹ǵĺ⣬ͬʱһϢҲӻǧɽӿ˳
̫ӵ˵ˣκˣƽκذǵĹУǵ³ֻһǾǧɽٴɨ˻ʸһۣǻʸңΪһļƷǼסذǵȨ˿ս
һƬžǰμÿﶼһ⣬ʱɵӶףذҪɱӺɽû˸ҸƽһͬʱҲҪߣԺ˸սذǣʸ֮ԱѡУʵذǶԻʸж಻ֻҪһĿѣʸҸպôùˡ
˿̣ǰμ˸Ϊ־ǣǻ᲻ҲҪ꼰أ
ʱѾʼ˺μˣʼգذЩ֮û˵ֻôӸµվڰУȴҴһ־޴ѹǧɽһֱ̫ӵ£λ̫ҲһֱûзȻһĬϣҲ˵ǧɽڵУǵõذϿɵġ
Ѿͷϳ˰ɣƽʱڿ˵ˣЩͷˣֻΪңɣôá
ƽǸĵˣΨжԼŮ˲ģڣҲˣΪǧɽʵںܲˬ
ţǼһ̫ˣңָָǧɽ
ƽңһڣûʸʱһΪǵõһĻᣬμˣһ˲Ҳ˲٣ȻջǺѹ֣֮ǰѾ̫ࡣ
ǧɽҲһοƽֻȴΪмƽ𣬻νĵϣǾţ˾Ĥݣذǣһλ׼ɣֱǲֵһģܻڣֻΪ̫ӵҪھž֮սĿ֮ɱѣ㻹Ϊа𣿡
̫ˡƽŻǧɽ֪Ǹ磬ʵǺģԣڣȥˡ
Цǧɽƽ𣬿ûƽһΣû˵꣬ͻȻǱס˺һҲ˵ֳɫҲ˲òҰס
ûסǧɽĲӣĺȴ˲䱻ģһϸС˿˿ֵúףذǵЩֶûܸооʱѾ̫ˣ˿Ѿ˻ǧɽĺո
һ˲˿ֱӸ˻ǧɽĲӣһ˶ͷ­ôڵϣǧɽͷʬ壬Ȼƺڣ֪ԼѾȥ
͵͵ľȻһƬţ˵ϣΪ˭ҲûϵոջһĻǧɽôͻȻˣһȫʬԴֱӱˣҪ֪һλɽڸְȻܶ˲֪ǧɽΪ׶ߣ㲻Ž׼ɣҲ̫Զôô׾أ
ʵϣһ̣ƽôЩ⣬Ҳֻе⣬Ϊɱǧɽڷ綦ı˪ɱ֣ǴСóɱˣﲢǷ磬ȻʸҰѱ˪ŵģͨҲŵġ
һ˿ٿȻʧͬʱһˣһĸŽװľɫŮ
ʵڳкܶŮģңԲ˵λɺ׹ҲһɫŮذЩҲм൱ףλ̧̫εĸŮͿƾɫǰףٵҲвŮλװŮʱ˵ķͷڸ
ľݣʣԵôĳףرһɱ˻ǧɽĸַ緶Եôڲͬ
̫˧ˣң˫ֱðǵĿű˪ȻһϧӣΪɶеأ
⻰ƽЩЦãѾͷĳֲɣ
ƽҲѾͷֻǳ˪һЦȻſ˫ۣţ
˫۾һƽһ˲䣬ȷŮƽйϵˣź޲øɵƽĳ嶯ѾôôŮһӡ
˪һ͵ƽǰȻûͶͱȴҲƽ˸ȻЩ̫˵ʵҪɱ˭ɱҪȥ˯
ţŻȥˣҪ˯һ˯ƽȻܰߣ˽˪֫Ȼһתͷֱӿǻڽϵ̫ӣʵػǵ
ƽΪɢ仰˵ȴ˸оһޱȵţ


1965 һ겻˯
ûţţ
ǰÿ˶ûǧɽţǧɽżëȻвҪʸţųҪ̲ʸңֳһɶɶģȥȷʵޱȡ
ȻŵĻǧɽͻȻ˸ɱˣûʲôףͱ̴ԴһжôͻȻȻֵǸ˲ƽ𣬵ǸոɱǧɽŮС˰㿿ƽϣ˭֪ƽָʹġ
ӿʼڣƽƺûô˵տʼ˾ƽûڸУƽ𲻳ѣһ־ȸɵ˻ǧɽ
֮ǰǶʱǧɽǣ˵ô໰ʵɶûƽ𼸺û˵ʲôȴһӾͰѻǧɽɵˣڸɵǧɽ֮ƽȻֱӳ̫ӣ
ңҸǸоƽѹû̫ӷûʲô̸ֻۣǺһ仰ȴĸо˵ǧɽһֱƽһֹţ
ţһţʼգƽذ˵ĳͻǧɽ֮ʸ֮ĶԻʵһЦû
ƽһ͵ĵ͵ˣҲڱ̫ǰţھ𣿡һ˿ŭǳ̫̫֮Ȼųͦ󣬵ҲĸŮ̧ŵĽûҲ쳣󣬸Щν࣬û治զȻ󣬵ȴ൱ƽӹҲģûʲôûԱһ
̫ӵĻһָ߸ϵԽУȻƺҲʲô⣬Ϊ֮׵̫ӣ̫㹻ʱչʾԼԽУڴҿ̫˵ƽȷʵԵ͵
ʵϣҪ̫ӣڳκһˣƽڵ򣬶һŵ͵ڳÿڵٶи֣ƽڵֻһŶѡ
ƽǿеǣ˭֪صĵֿͷɸذȫᲢۣڴҵĿУȻֻһŽбŵˡ
һվɽ˵Ķˣһɽ˵ײ㣬ڴҵ̫Ӻƽĳ͵λν֮𣬿ƫƫˣȴƺվƽȵĶϡ
͵ĵ͵ˣƽþ̫ӣȻȴͻȻһͷڱ˪Ƿ۵һڣų˪һЦţҸ㽲Цòã
á˪ȴһҲƽ𣬡Ҫؼ˯
ƽһʱеˣ椣һ־磬ôȻԼô̫ûˡ
ЦðҪңʱȴԱ߲ʼįһ䡣
ˣԺٽɡƽ˸ǷƺҲ˯ˡ
ҿԸԵҩһ겻˯ң˵
ƽ˴Ȼű˪װģôϲ˯ҪԵҩ
ϲ˯ϲҩ˪ƽһۣҪԼ԰ɣ
˲Ҫҩƽһ˵
Ǵεûꣿһ޿̵ڴƽ˵ȴ̫İ
һתͷƽ㿴λӣǸõҪȴûҵӣǴӺͶӶƽɵ֮λҲʼˡ
ţɵ׳հɡƽ˵һ䡣
ƽ⻰һܵƺͻȻذǱߣʮ৵Ŀ˹ȴǿƽ𣬶ǿű˪ոձ˪ɱǧɽʱǶûܷӦһΣǾԲñ˪һƤɱˣ
ƽ𣬱̫Ӿ㣬㻹ǰɱˣҡ̫ʱҲٴοڣֻľԵô
ʵϣľû˵꣬ͱһҽдϣҽУǳӵĿС
ʷݣ֮ǰһĻٴγ֣ӵʺ˿һ˿˶ò˼飬Ǳ߱˪ƽȥʲôûء
Ҫǣʮֶű˪ͼͻȻ֣ɾӻǱɱˣôܣ
һʱ䣬ذʮֱֶĸоƽֱڵڴǵ
ɱǰ׳գΣƽʱȴ̫ӣŲæ˵
ţµţ
ÿˣӿôһָоңⲻţһֶ̫ӵļӣҲһּȵ裡
ʱ˿ҲٿȻʧѾȥӺȻ£ͬʱһ޷ǷװŮȴʬĲԶ


1966 ܲǰ
װŮ˶һ㶣ȻʶٴοƽߣȴǸװŮƽһʱ䣬ÿ˶ôΪݵԻΪǶ֣װŮһģһòʻǴ磬ûκεķֱ
ţҲˣϹұƽʱȴǲһЦǸոճֵװŮҲͻȻͳƽߣһ룬˱㿴ƽһһң§һԳȫһģһװŮ
һ£ڷӦȻһ˫̥ãһԳһģһ˫̥ãոգ˵עһװŮʱһװŮȴ䲻ɱλӣ
ۣһģһҮһģһҮңʱȴƽͱ˪ת˼ȦһΪŵµ
ңŵƽ̲ס˵Ѿͷһμ˫̥𣿡
ǰǰҲ˫̥ģôƯҳȫһ˫̥һǵһμңɿ˿˪ãȻһȤӣܲǰ
У˪һشȻ󻹵ңһۡ
Сң죬ܸþﲻһ£Ҿָǲһ
ƽЩѾͷôĳֲͼ
Ѿͷоˣһ˫̥Ҫǹ㿴İ̥Ǹˣƽ̲ס˵
ۣİ̥ңɹȻӾأأȥ
ԺȻܿġƽڷһ£ȴֹɰĸѾͷǸң࣬Ƕϲ֣ѾͷĸħŮһ𣬻᲻Ϊɽǿأ
һʱ䣬ƽʼеˣƺðĸħŮܸѾͷģתһ룬ܣһҲʶóֵĻվǻֵġ
ãܺãƽе̫ȴԷŭʱٴδƽͱ˪õңҽ첻ɱ㣬ΪҪСžʱ򣬵죬Ůˣȴ£
𣿡ƽ˸ǷȻߵǼŮ˰ɣ
δ䣬ƽͻȻ̫ӡ
̫Сģɺ׹̲סһ䣬ǰԹɺ׹ȻƽЩŹ֣֪ƽ𵽵ɺ׸ߵġ
ϧɺ׹һеˣʵϣ㲻̫ҲδܷӦùǼֻûȫ˵꣬˱ͻȻƽʧˣͬʱʧģи̧̫εĸŮ
ʧʱ伫ΪݣǼ̵֮һ˲䣬ƽֳˣ³ڱ˪õߣ§ס֫ʧĸŮȴԶʧˣˣʬ
ҵŮ𣿡ƽɨһۣʵʵҲûɱ⣬ΪҲʱʱɱǼ̫鷳ˣǵȾžһ죬һԽȽϺãǷҪʱʱ鷳أҲʱʱΪ˵ǣʵֻû𡣡
ƽ̬㲻ţ˵Ҳ󣬵ֲмӣȴÿ˶ãŵһ˿ԳԽļޣ
ҲЩ˾ãƽʵţֻĿЩ˶ѣЩذǵĹǣΪԼܸ߹󣬿ƺƽʲôҲ㲻ϡ
ƽŪȥˣ̫ʱȴһ쳣ǿϢļΪŭĸŮˣƺҲΪҪ
֪𣿡ƽŹһЦʵȥǵġ
ãܺãҵһμֵ͵˸ԡ̫ŭЦȻѾû̧ΣȻڽϣǽҲȻƯڰգǻ̧һ˻һǲǸûվҪʵ̫ˡ
ٴ³͵˼ʱƽ޿̴Ļұ죡͵ˣʸ˵үǵ͵ˣ
ɨذǼʮ֣ƽͻȻ䣺˻֪ذǵЩ˺νذǣֻ칬ǵʮѣ˵ףֻ칬ǵūţЩ˵ūţھȻڿ˵үǵ͵ˣЩԭӦǱүūŵˣָʲôأ
һƽ˵ھףүսذǣֻջرӦڱүĶʱգҲʽ칬ǣջԭ칬ǵһУ


1967 
ƽ˻һذǼʮȴ̲סһƬȻ
칬ǣ
칬
֪Ǹʧ칬ǣѾˣ
ǰԣҲһЩأ칬ɽ˵ͳߣĻ򣡡
Ҳ֪һЩ칬ǵĴ˵治֪ذԭ칬Ĺϵأ
ʵҲ칬ͳɽ磬ذȻҲ칬ǵͳ֮¡
ԭƽȻ칬ǵĺ˰
ֲƽô
֮ǰΪƽأȴ֪ô¡
칬Ҫٴγˡ

칬ȻںܾǰͳΪ˵ⲢȫȻܶ˶֪칬Ǻذ֮Щϵܣ칬ǵĻԻͣȴкܶ˵ߴһЩ￴ģԵƽ˵칬ʱ˵ĸоܿͱòһ
Щô֣֮ǰƽһٵĻɱذǵĸ֣ƽӳ˵ڣƺûԹɽˣһֱûΪʸսذǣǼ֮ǰǿƱ֣Ҳֻ˾ʵͦȻû˾̫ͬһεˣڣ칬Ǻ˵ݳʱһоԵòһˡ
ô̶̵ļӣҶƽĿƺһӶˣ칬Ǻ˵ݣƽһվһ󼰵ĸ߶ȣ칬Ѿʧܾãһ̣ڳÿ˶Ѿãƽ㹻սذǵʸ
ЩΪ߸ϵİ׳գҵūŵʸûУҽ첻ɱǣֻǲ˷ʱϣڣʶȤϹԹԸҹؼңǼĹˣ칬ǽҪջӵеһУΨһѡ񣬾ǳƽһԵð¶һҲдɢһ仰˳߲
һƬһֱȥƽͻȻչ¶ǿӲһ棬ƺһĽ˶סˣذǵЩӻӹǣӦȴͬЩƺջ𣬵Щ޿κΣҲЩƺԵú󣬺ȫƽ˵ʲôӡ
ڶԹˣžǵޣ֮ǰǻѡ񳼷칬ǣҾֱɱǣƽԵ쳣ᣬУҪʲôɱӺİϷҿԸǣǸɱһҾ͸ɱһλӶѾǻΪ˭Ҳɱ𣿡
ȻһƬžû˵ԵΪѹ֣ذЩӹ˿ȴ̫ӣȻһε飬̫Ϊ׵ģڣ̫ӻʧȥĸŮҶ֪ĸ̧εŮʵ̫Ϊ谮檣ԣ̫Ӷ̣ȻҲ̡
Щ֣ʵûλӵΪʵǲϲ
̫뿪ǽӣվһ˱㷢֣λ̫ʵͦߡ
̫ӶƽΪ䣬㿴˽һӣſڻ˵ƽ칬յĻԻͣûκιϵ칬ǣ㣬Ȼǳһֻбŵĵ͵ǰû˿ҫʱ
ôϰֲʣʲôһܣ˭ƽһмӣ仰ʱҲ̫Ӷµ˵
̫ȻɵϣΪʵƽҪߣƽո׾پĸʧʶƽԶԶȿȥǿҪǣ֪ƽ칬ǣĸ߹˵칬ЩǿķѾƽ̳УԣһֱƽֵúܲмʵϣһֱƽΪɵ
ƽԽֵòм̫ӾԽСģƽ𿪿Ҫһ£̫ҲȻͲ״Ӧ
ҪܣȻУ̫΢΢һƺҲô࣬Ƕһɱ֮žذǣϾһս𣿡
ǣ
ܲ˵һǣɽ˶ǺģΪ򣬾ʹϣһƬţûκڣ˵УϵˣҲȥ޻أڣذǾȻѾսصѡϣ⣬ҪƽͬھĽ
˿̣ԭƽܲ칬ǵˣȴˣΪֻ칬ǵĺˣŻذӣսص㣬֤ذʵ൱ξսǿȥô⡣
۾ƽÿ˶֪ƽҴӦ


1968 Ҹһ˯
ϣûҲȥĵطܺã֣ҺϲǾ;ž֮գȥɣƽȴһںӣûԥʹӦȻЩͷĻӻ֣ˣǶԹˣھͰ͵ȥ
̫ϵļƺ΢΢鴤һ£ܿ죬ǳһߣ
һ̫ӱµȥĸʧ檣ƺѾˣͷȻҲ׷׸ȥգۼ䣬ذǵʮ·ֻʣ·ûߣҲѩӰһлλɺ׹
ѩ޺ۣѰ·ѩӰ˵ôһ䣬ȻҲתȥ
ɺ׹ȴңӢۣü΢㲻𣿡
£ϣһȥ𣿡ңӢ۷ʵ
ɺ׹ԥһ£Ȼڻҡҡͷˣ㻹ǲҪһȥˡ
л£ϣټңӢ۹ɺ׹һ
Сɣһҵġɺ׹ң˵һ䣬Ȼתȥգʧ˵֮С
УҲŲأңƲƲ죬ȻµɺףԺ㲻ˣк׺װɣ
׺ף
ƽеҲ̫Ź˰ɣѾͷȡֵˮ׼Ҳ̫ˡ
ֻǣѾͷĲǹλɺ׹պףСҲɣ׺ײǹָλɺ׹İɣ
˵ж𰡣
ңɴһʱ͵λɺ׹ˣȷʵкܴӣȻʲôޣҲǿ̹ġ
Ҫȥ˯˪ʱȴƽ΢΢һ£ȴƺһ˿ζ˵൱ѵá
ȥǵҡƽɲ˫̥ܵˡ
˯˪Щ˵һƽ
ðɣ˯ƽȻеһȥ˯ȴûʱȥ˯ǣ˵⻰ֱӾͰԴͽɾ˯ʱٽȥǣһСܵˡ
ۣȥңЩŵþҲҪȥ
ȥ˯ȥƽû˵
Ҹһ˯ң˵
ѾͷҿǶвͼɣƽңһۣѾͷԱ˪ƺĳȤ
ûаҾһǲһ󣬵ǲһң˵ʵ
ѾͷŮģƽһߣѾͷȻ¶ܴӦ˵ûأôѾͷռأ
ֻ֪Ǻңɾ죬ι㶼˵ŮˣôСҲûʲôֲˡ
Ѿͷǻǧɽô𣿡ƽû˵ȻͦᣬҪǣһġ
Ҳ£֮Ҹһ˯ңһĿĲݵӡ
Ժ˵ɡƽȴǼӦһǱңɸɱˣǾˣͬ⣬Ҳȸ˵һУҪ֪ǶԴһֱô˵ġ
Сˣң죬ȻߵңӢߣС壬ȥĵطɡ
СɣʱǸƽɣҺүүµȴһ¡ңӢóңɣ˵
ңɨ˻ʸǱһۣƲƲ죺С壬㶼ǼҵǸôֱ
ɣȷʵЩҪһ¡ң׺ʱҲ˵ҺҪȥһʵƽȻͨǰɣǴʵǱߵ飬ٹȥǻϡ
ҪҲþң죬С壬Ҹһȥʵ
ѾͷϹ֣ͨǴţ𵽴ܣȫƽʱ˵
ƫҪܣңɾһģ
ƽøϹֱӽ˹Ȼң׺ңӢ˵ˣǵȥɡ
ãǻᾡȥǻϵġңӢ۵˵ͷ
ƽԴ˵ҲܾŽ׼ɰæȻǼ£Ҫ֪ղȻɱЩˣʵϣҪû취Щ˶ɱ˪óɱʵҲó䲻ĹڵãʵҪƿأýһιʵ൱ģڵÿ컹ܽкܶεĹΣѾϴﵽˡ
þſңſңþۣþģңţͻȻԼһİĵطȻ־ףĸŮﰡ


1969 ôô
ңһۿĸŮĸŮǱˣ֮ǰ̧̫εĸŮңΪ棬һʱעҲתƵˡ
áƽ˵
ãʲôطңɺƣף԰˭˵Ƕþ˲ȥĵطۣôþôģôô
Ѿͷûƽ޿̴ңɵĻȻ׼ɹԸʹѾͷȿţҵȻٽ
ڵãĳ̶ֳѾǰһ֣һƽ֮⣬˭ҲǰĶ֣ðңɣǲκġ
Ҳңɻ᲻ᷴԣƽ뿪ã³ڻʸ棬һΣѩ޺ۣ˵ɣʲôֵ
ѩӰˣѩǾġѩ޺һȻ󻺻˵仰
ֻҪѩӰˣܿƵѩǣƽƺЩ̫ţ֪ѩӰǱвŰɣ
ѩӰ¶ܽҶҲûʲôֵˡѩ޺۵һЦԵΪš
Ȼôڿʼصѩǰɡƽ𵭵˵ȥ֮ǰѩӰġ
ãھߡѩ޺ȴҲͦɴ࣬ƺƽΣȻʵһ£ֻѡƽΪ֮⣬ѡ
ѩ޺ۺܿǶŮû뿪ƽȴٴʣѩ޺۵ʱ
ȥѩӰʺܿ˾ȻҲãܶѩôһ֣Ҳһ¡
ʵϣȻƽҪ칬ûӵеһУɱϣƽν칬ǲûжٸоҲûкǿͬУҲ̸ϷҪɱذǵĸΪ칬Ǳ֮飬һУףֻΪԼΪŮˡ
ֶ֮θ׽ذ֮飬ֶΣϾֻޣǷҪذǵ˶ɱ⣬Щæ
Ȳ椣ҲǷѾͷȻؼҿȥɡƽǻˣҲԻȥˡ
ʱһЩ磬أǶˣȥأ
ȥĹʲô£ƽ˵˵ļһȴǸΤСȻΤСô棬ĳС˵ǺɺϣҲǸˣԴ˺Ȥ
磬磬㲻ô߰ΤСʱˣҪ׷СģôȥС㰡Ҫȥͨǡ
ΤСû˵꣬͸оǰɫһ䣬һԼһĽֵϣƽȴѾӰ١
⣬ͨǣܿ죬ΤСЩɵˣô
ֹһᣬͿʼƽǴ簡Ȼͨ쳹֮ܣһӾͰ͵ˣ̫ˣ
ΤСʼĴεƽ˿ȻҲصͨǣûϾȥƽ𹬼裬ȥ¥
ո߽¥˱׵ĳƽǰ˿ȴһӣȻܸˡ
ƽͷӵ۹Ȼ׼ûˣ칬ٴԻͣ£ܿͻᴫɽ˵ģ˿Ҳϲ
ͷϢͨƽ˵ôһ䣬Ȼתߡ
߰һȻæƽѵ𣿡
ûˡƽû˵ұҵһ£ڿûʲôҪˣѾˡ
ǵȻ칬ĴϾͻᴫģʱÿ㶼սذǵʸ񣬶Ժ󣬵ذǣ˳ӵɽˣԽ˵Խ˷ܣȻǺԼѺѺˡ
ðɣֻһ⣬ôͳ칬ƽû뿪Ѳ칬ǻʲô𣿡
ʵ⣬һأñ˾ûиˣȻͻΪɵڵڶپ˼㱾ͺЦ˵
ðɣеȻؼˡƽɿ˵һ䣬Ȼֱʧôϲͷ򽻵Ϻ̫ˡ
ƽֱӳڻƽ𹬣Ȼһʶɨһ£ܿҵڵĵطһ˲ȴͻȻסˣΪ˿һţˣĸоô죡
һ˲䣬ƽоԼӿ࣬ƺͻȻЩΪˣüΪƣ


1970 ʶ
˿ڻƽСŶӣҲ˵ľȣЩϲ
ǸȥԵЩʵǵӣ⣬ϵĺƺܾûйΣԵҲͷҲģԵ㲣辪ȵǣǵӣȥƽƣòҲ߷ƣӸƽһǺܶ˶ȻΪһԸӡ
ʵϣǵԳƽٻʣҲ֪ƽĸףҲǽٻʣҲ˵ӣӦƽĸףҲΪˣЩϲΪ֪ƽһֱѰҸ׵䡣
ֻǡ֮ǰ뿪˻ƽ𹬣ҲֻԼдһ½ٻʣû֪ͨƽ£Ϊýȷһ½ٻʵݣڴƽ޴ϲ֮ʧ
ң費֪ΪΣֹĸоǰԳƽٻʵӣƺô㲻ԾΪܿٻʵЩã
λӣʣʶ𣿡ٻʱʳôһ⣬һʱʶԼĸоûٻȷʵô㲻Ծ
˵ʲôʱͻȻо߶һˣһתͷ㿴ƽ𣬶ʱ΢΢һ˵ʲôȴƽһŽٻʣǿ쵽ߵĻ˻
ʶ𣿡ƽԼӣҲʳ⡣
½ٻʣ֪λСֵôƺأٻȴƽȭĩȴֲһ䣬Сֵܿź죬ֻǣƺ˺ܶ飬ȥ飬ƺôҲ벻ˡ
ҽƽ𡣡ӦԼ׵ˣƽӦúϲãڲ֪ΪΣû
ˣҵԼĸˣȻ͸׵ĵһμ棬ȴԤеȫһƽһ˵ʧôһ˿ɣнٻʵˣĸ
㣬ҡʱҲСȻ㾪Ȼ˵˽ٻǰһϲ̲סף
̲ס˵˽ٻʵϣջȴֹסף㣬ôˣЩ꣬ȥĶ
ٻ㲵ӣýΪܣļôѣôķȲȫӦ㲵ӣҲ˵ʮ׹úܲá
ٻʿŽտʼЩԻȻƺںŬĻʲô˼ӣڿڣ̽Եʵ㣬
ףҰôʶ𣿡ĨĨᣬ˵
̫ˣٻ˿㳤ˣЩϲˣ
ٻʿ˶һƽһۣٻʼ˵ΪЩ겻֪ôˣƺ̫ܶ鶼ǵúģһֱججģҲ֪ԼʲôʱطͻȻƺӦñסģһǵиŮ飬ƺǵˣôҲ벻
˵ٻֿƽһۣʵˣƽСֵܣź죬ҺǵЩʲôϵδ򣬶԰ɣӣӲ벻
ոջϲѵĽֹסֳˣ⣬⸸ôԼӶǵأЩ꣬׵˶ﰡ
ףţ֪˵Щʲô
𲮸ոջӦúۣϢһ°ɡʱ򿪿˵
ãõġҲЩʧȥ˷磬ǶƴӣŽٻʣףطϢ飬Ժ̸ɡ
ҲãҲЩˣҪú˯һٻʵ˵ͷһһֱ̤ܲʵڿ㣬̤ʵˡ
ǿһ˿ЦݣֻʱЦñȿ޻ҪѿȻҵһֵúܸ˵飬ɿӣĺܣܵúһ
ƽһֱûٳֻĬĬĿŽŽٻȥɫҲ仯һϲӡ
ֱٻʺͽʧһ̾Ʒƽϣ쳣˵ƽ𣬱ѹ٣ţָܻġ
㣬ģҸղеܣѾûˡƽ𻺻һȻһֱԼ϶ţʵҲһֱףĿܾѾˣڣţȷʵѾǺѵõĺýˡ
ôͺáһ漴ȴҲ΢΢üأǵôͲǵأ


1971 Һʧ
㣬ʵҲ֣һʱͦԶԶҪҸһ𳤣ңһμҵʱǸʱһ겻һμʱѾʮˣԣӡǺġƽԴ˵ԼĽͣ˵һս𣬶ƣ϶ΪŮ
ţô˵ҲԡȻҲƶû⡣
Գһ£ʵڴô죿£Ҫĸ𣿡
ȵȼɡƽҡҡͷϢһ£Ȼѩæһ£֮󣬲۽ΣҶҪ¸ĸףѾʧȥ䣬Ҳĸ֪ʵ
ţ룬ĸӦûҪ㸸׵ġ˵ͷһԥԺѹƽע⵽㸸ڵΪֻܵͣԪӤڵΪΪɽأ
Ҳ֮ķɡƽʵҲôԻ󣬡֮ǰʵʶͨѰûҵȥƺҲǽڲģ֮ǰǶʮ꣬ڿǸա
ˣȱô࣬Ϣһ£ͻܶģʱ϶ġ˵
ʱҲֻˡƽȻҲûõİ취
ˣƽôڻˣʱ򣬲Ӧǻʸ׺𣿡أ㲻һ˶ڻʸ˰ɣ
ƽҡҡͷҲͼ򵥰ڻʸҷ˵һ顣
ɹˣЩЦãڻǽȥɣ飬ҺᴦģϢһ㡣
ðɣ㣬ˡƽ޾ɵĵ˵ͷ
ѹһлõġᱧ˱ƽ
ƽҲӵס裬Ȼһǣһ룬ٿȻʧ֮С
ʵƽ𲢲ǼңɣҲ뿪裬ֻǣЩ⣬ҼڻƽҲʼջһѹ֣ԣҪطɢɢģʱתһߡ
ֻǽãƽͷȫһΪңﲻܶģʵϣңɴ˿Ͱĵò֪Ƥء
ۣʹ㣬ָ治أҷ˸Լǲһңɴ˿һһ߽ǰ۵СֳǸʵĲλȥ
ƽ޿̣һңɵֱϣǲʵĿȻڰߣûʵѾͷʲôأ
ûʲôҾǸʹоһôıøңһ޹ı飬þʹɺ󷽶㣬һ˫̥㶼ϣ̫С
ѾͷʲôʱŮôȤˣƽЩƣѾͷĳɣ
þҾǺң죬㿴ʹĺأ㷢ûʹߵһģһأ״ҲһģһһֱûУҾ̫
ţûˣƽ鲻ãˣǱֻǷԸ˰һ䣬뿪á
뿪һ˲䣬ңɵ죺СͲԼ𣿡
ƽһΣȴֱӻص˷磬Ϊ֣ʵǷΪƽȻҲкܶõŮ
ڣƽûȥЩŮһγɽУɽɽôţҪ˼һЩ⣬һЩȥȴֲòȥ⡣
⣬ףȴȻǹغ׽ٻʵ顣
ٻʵͻȻ֣Ȼ˵ӦǼ£֪ΪΣһֲ̫õԤУرֽٻʾȻʧȥ˺ֲ֮ܶõԤо͸ǿңʼɣٻʵĳ֣ܲżȻ
һѰҸʮ˵ƽȻǺܲȥԼĸףȻڵ縺źܶΣΪĸ׿ǣҲΪߵŮ˿ǣαǣԣܲԸȥɽٻʣֲòȥɣһʧĽٻʣһԪӤڵĽٻʣͨǣǡҵ˻ƽ𹬵أ
Һʧ䣡ƽ׷׵˵Ѿǵһʧ֮ˣ֮ǰʧ䣬ƣڣٻʺò׳֣ȻҲʧ䣬Ǽ˻ô£飬ôأ
ף뵽ƽͻȻӵǸŮˣӦöʧ䷽飬оɣҪҪȥأ


1972 ֻ
ƽ˵ڵĹǸŮˣԼʱʧȥĳЩ䣬ʧ䷽Ӧ˵רңڵڣҪҪȥרأ
ϾרʵҲǺܲ׵ġ
ˣȲȥˣѩ㿴˵ƽڻǾȲȥҹΪͻ鱾Ͳãʱֻˡ
ƽһ£Խٻеӡͼ䣬ʵλӡ̸̣Ψһģڻƽ﷢ֵǷţǷţҲҵĸᶨһظ׵ľġ
ڣӦ׵Ľٻʱƽȴ֣Լƺûô˷ܣûôģֻΪԶֵĽٻʣеǸٻʣʵȫһ
ʵǲһƽԸпȻͻȻʶһ£ʵҲһˣĺӣԺӡҲֻ֮ͣУӦȥŮӦȥѾϺӵ
ʶɨǧ֮УƽܿҵıŮǸȻϲСӣ˿̣Сӣȴһ𣬶⣬ҲƽϾȥСӣĴ㡣
ƽǵȼ죬Ƚٻʵȫ֮ȥĸףͬʱȥŮڣȥɡ
㣬山ҡ
ڿһ߿һ߳ˮһˮüٶȻһ̣ʱ䣬ǾúܶÿķѾþݣȫ˵ǿֲ
򵥵˵ÿ絽˯ʱ䣬ʱ϶ڳԶ
ȱǮȻԶԳԿһвͥ
ΪͻȻУԵûֵһʱе㻳Լתͷʱ;ϲѣϹ
Ѿտյӣƽ𣬾ܻźӣĶȻݣһӾͰȫ˽ƽ
ƽסѸ˸飬ȻóۣװģЩôĵطøˡ
и˵ϹãҳȥԶɣģүүͰ˵иĲãҳԵĶ׼ģҳȥԶٴ
ðɣʲôƽʵ
ԵĶ̫ȴȥԶ㣬山УүүЩȲ˵
ֱӴȥаɡƽܿ˾һ˲еƵ꣬ǾȥͰɣĶͦȫʲôУܱȽʺ㣬ߣҪǲϲǻطԻҲС
ɣ뿪ƽĻȻƽ첽˾Ƶ꣬һͶӡ
СʱƽԼõڷ˸п˳ԷǱһ
ǸոհСʱڣͨʮ˷ݵʳƽֳܳԵĳԻʱЩ
ҲŲֻ˳Էأʱȴ̧ͷһ䣬ȻͷԶ
ֻˣƽ˴ȻʶĿһѾ¡Ķӣѵ˫̥
ʵڻвңɶѾԵͦ󣬿ȥп˫̥
̥ȴ̧ͷ˵һ䣬żԡ
ƽһʱЩɵֲۣƷŶأĸһ԰
̥ʳȷʵ൱ˣƽڸԷĻ붼ȲսһСʱǽƽȴʲôҲûԣֻǾĿЩŮĴԴȣ˿̵֪ΪΣһָ˸ĸо
ڳԱˣ̾˿ȻЩĿƽ𣺡ϹҺԳ߲㱧һؼҰɡ
ƽֱصң»ص˿
Ϲˣ˯һᡣƽһ䣬Ȼûһᣬͳ˯ȥ
ܳ˯ҲиʣƽԴ˵Ҳ˽ģԶԴҲûоþ棬ֻ§ɳУȴ
һ˯˯һϣֱڶϣһ˹ѹĵһ仰ǣϹҺö
ƽһʱЩЦãſƺǶѵġ
װģȥϴҴȥ͡ƽ˵һ䣬ʱȴͻȻоĺ
㣬ôƽæʵ
㣬Щ㸸йص˵ᶯ˵ϴ


1973 ǵĸ
㣬ҪԵһ²ܹƽһ˵
ţûϵҲǺܼû¡ش
˼䣬ϴ֮˾ʱжϵƽȥһͣͣһֱԵŵҲŽ
ҵˣ´ʱ䣬㡣ƽʱҲڿڸ
ţϹټȻԴ׼˳Ӧһ䣬ȻƽһǣǵöҸ
һġƽ·¡ĸС˿װģˡ
һ˲ƣƽص˻ƽ𹬣һ룬ͼ˽
԰ɻرߣֻһˣٲڣҲڣɻмȥһֱЩ㣬ʵϣϸܷ֣㲻ôζȴҲûж
㡣ƽŽ
ܵܣˡ˷ӦתͷƽǿһЦֻЦݣžǿһ
㣬û°ɣƽסӿ𼸷⣬λʵһֱҲ൱ѹߣҲûˣȻãվֻŮܵܣ֮󣬸Ǻٺһ
ƽףʵܱܣ˵ѰҸףֻʮ֮еͷʧ֮󣬾һֱΪ¶Ŭ
֮ǰˣҲһЩҸ˺ܾãȷһ¡ƽģܿ϶ȷʵǵĸףֻǣҲ֪Щϵ׷ʲô飬ļ俴ȥˣһֿ־С
㣬ʲô˼ƽһʱЩԻ
ұΪֻĳЩ飬ĻлģȻȴ֣鲢ġ͵͵˵ײֻһЩô򵥣ĺܶ䣬Ѿȫıˡ
㣬ܾ˵𣿡ƽҲһֲĸо
׻ǵҡһеңŮŮҲһЩӡ󣬵ӡҴСͶ»Լδ򣬶Ķӣ⣬һ£ǵá
˵ͣƺѰ仰˵ڡ
ƽ΢΢һ̲ס˳ǵĸˣ԰ɣ
û˵ֻĬĬ˵ͷ̲ס˽ƽĻʣܵܣ˵ôϵ׷ʲô飿˭ıļ䣿Щ꣬⵽ʲôĥ
ƽû˵ֻӵס壬ĺʾοҲܣܿ޿ģ취Щ⣬ҪŪһС
ĳֹͣƽſڵ͵͵˵㣬ȱ𼱣ȥѩ㣬һ¸׵壬ҵԭ򡣡
š뿪ƽĻ΢΢˺죬ԵЩ˼˲ᣬȻ˵ܵܣȥѩɡ
ƽһȻٴγ¥ֱҵѩ
ӺѩڽĴȥٻʼ壬ƽûиȥٴɻرߣվš
ƽ𣬱ѹΣ£ѾȷˡϢƽԱߣһȷʵĸףڶţ룬ʵѾֵǸˡ
㣬סƽһ֣̽˻УʵףĽѾӦ֪㣬ϧһֱǸ֪ˣңԭӵѾӦ㹻һ᲻ǣϣһжôȷǴ˵еͯҪ
ֻҪŬȥһжġ˵㡣
Ҳšƽ𻺻³⼸֣ȻͲ˵ôӵ裬ĵȴȴһδ֪Ľ
ȴʱ䲢û̫һӣ͸оŲȻתͿѩͽһ˹
ѩ㣬ôƽ˿Ѿ侲仰ʱҲ൱ƽͣûԵüС
ƽܵܣܱǸѩȴһ̾Ϣǣ㸸岻κ⣬Щ꣬ò⣬϶ûܹʲô˺ϵĥϢǣҲ֪Ϊʲôʧ䣬Ψһܿ϶ǣʧ䣬϶Ϊϵ˺ģϵͳ棬Ҳûκ⡣
ѩ㣬ˡƽûоر⣬ҵȥҸˡ
˵仰ƽͻȻʧڳŮЩƣͬʱЩġ


1974 Ȼûʧ
ܵȥЩʲôɣ
ģûµġѩ֪ǰοǰοԼƽܵһзִģȻżϲ֣Ҫ飬ġ
Ӧ뵽ʲô취ˡ˵
Ʋ⵹ǻȷƽʵҲû뵽ʲô취ֻھȥҹѣûܵ˺ʧ䣬źƵĵط
Ǻȥҹڣȴòȥˡ

Ϊǰ˴֮һȻҲԺգ˽⣬ȴ൱֮٣ĸʲôŮƽʱҲֻƺλصĸ
ˣȻͬҲϤƺһֱֻĬĬȫж˹ϵһ
ͨڣԴһǼǵгһգһͨ뿪ǵĻϾͻᱻˡ
λͨǶ棬Զȥһ˵ÿ̫ոʱҲâɣƽûȷϹҲѲ̫ʱ֣ڿ󣬾һͨľȥƽƽ档
ľ֣ƽһʱôط̫ˣûҲûз޵˵ȫûκεֱһƬţȫûκһ
ƽ֪ʵвˣʶɨܷкܶˣҲкܶطʶһԾ޷ڷ緢ֹһĻ
ƽҲûҵŹѾŮԸذǣȷţġ
Ȼƽܿߴϸŵǹֻ˵ĸ֣԰
԰
ƽô̵һ˲ûӦںܿףе԰Ϥķ磬ԣҲûκԥֱӾͳ˺ɽ¡
ͬһʱ䣬㷢֣ԭʧĺɽľݣҲһκ׵ĳ֣ƽ߽ľݣ㿴˹
һûбƽ𣬶׵Цӭƽĳ֣ڻʸϵıֺܾʣǣҲ칬Ӧеİ
ôƽŹϾӣȥϲԵˣ԰ɣ
ô˵΢΢һЦ˵ϲһˣϣܶҸԵһ㡣
ڶԵһ㣬𣿡ƽһֱߵͣȻߵ˵
ֻ룬ҲȴҲûжܣϧֻǺСһĲ֣ӦñȽ⡭
û˵꣬ͻȻƽס촽Ҳ˵
ƽס֫ݺݵŹ֮ǰƽֻѯʽٻʧ飬֮ľͲԾıˣٻʵʧ䣬ܲãͲԾʧʧһӾͱø飬һӱЩ񱩣һйĵط
ȻڵΪȻҪƽߣ;ƽܽƽٶϣȴҲһƣƽͻȻϮùҲûܶ㿪ӦʱƽѾ촽ϷŰһֻһ޲ð֫§ϵļƣһָֻЩԵܿĸ߷壬Ϊ³
ô̵һ˲䣬ʶľҪƽɣһ˲ͻȻоӿһĿǴؿڴоƺ˵ôϤϤǱĵ׵ĿǣҲûƽͷҲѾûһ㡣
ȻûʧðôһͷȻ㷢ԼѾʼڲԾӭƽҲѾʼ˻ǡ
ĻǣƽĶøΪҰ˻Ѳƽֱӳ˹ϵĳȹһϰȫ¶ڿС
ǾӨͦʥϣϸСĺλԵøӵˣƽ۽ǵ⣬ȻĿƽǼ֣⼸֣ҲϾתء
Ҫ͡ƽɿӣ˵һ䣬Ȼͺݺݵѩʹͷ
š﷢һΪļУͬһʱ䣬ĴͻȻǱըһͷѣ̲סһΪʹĽ
ʶڷ


1975 Ǿֻȡ
ķЩɢ˸ķڱȫں֮󣬼зڳ׵ʧΨ԰ķһֱùоһ˿˿ѹ
ʵеķ֮УΪһķʵ϶һֱǱں֮󣬳Ϊ֮⣬ûиκβӰ졣
һȻֻķȴѾսΪԼԼķʽ⣬ûģһ棬ŷḻΪḻľرŮ֮ϣδµı˵ľȻǲ֪ḻ˶ٱ
ʵЩһֱûʧںܶʱ򣬶ԼʶֻЩʶһںϾͻʧЩʶǿ㱻ںϣʶҲδؾͻȫʧ
һμƽʱ򣬹ͼѾȷʶ֮еĳ䣬ͼʶҳȴûҵʵҲû̫⣬ΪãʶȽǿڴ󲿷ʶں֮ôҲܻʶǿ
û뵽ǣʶиǿѡؼʱ̣ͻȻ˹
ķȴΪЩȥ飬ֻΪǰǣȻΪߵó棬Ժܶľȴ൱㣬˿̣ƽǼȫԵʱ򣬵ΪĳĪϤпʼӭʱ򣬵ĪĿдȫϮʱʱҲͳʶΪʱ򣬶ʶץסʱǧѷʱ
жʵҲûд£ʶǿҲܱǿڣΪ˿а֡
Ȼƽ𣬾ƽ𲢲ǿڰȴʵϣƽ˿̸Ͳ֪͹ڽʶսոյУʵ꣬ƽΪֻǹֵĴУԣģֻǸΪҰԹ塣
ȴڱܵӭƽһıܣʶȻһεͻϮ޴˺ڻǷӦ˹Ȼƣ˿һκƾС
Լȡ𣿡ʶռһģһľһԷиֹһ߻ڲͣ˵
ûȡ㣬ֻֿƽķ
̫ˣǼȻѾںϣǾûֿһ㣬ֻҵķз֮ɫģҲ벻ıʣ
ȻǾֻȡˣȻǿ˹ƣȻʵǱڽоϵĹƬʶռǿȥڽͨĴ򶷡
𣿼Ȼһǳ׻ɣһûܰ㣡
ôΪ𣿡ͻȻ¶ŹֵЦݣ룬ڸó˰ɣ
ʲô͡ոʳ⼸֣ͻȻоһʹɾʹԱĵط塣
ȥɣҲһ˲䣬ǿĹ
ò˵Ǹ˽ƽ֪ƽ𲻿һֱֻͣһԸʵѩȻܺóԣȴֻԽԽǱдĵطվǻᱻƽռġ
ⲻƽովڶ˹壬һ˲䣬Ҳһ£ȷʵģԭŮˣϣǴ覣ȻһأҲѾٴࡣ
죬ƽȴ֪ǹʶռԵʣֻǾ壬кܶ񱩵ĸҪϷй
֪˶ãͻȻַһ߰ļУȻֱӾͻ˹ȥ
һ̣ƽڷԾʱֹͣ˶Ȼһ壬ȴûʲô⣬ȥҲǻԣǽһε˯״̬
ȴƽЩƣʱ˯ţ
оܴƽ𣬿ʼʹҪѹŪѣȻôڣȻ˯ʣƽڷû취ֻܵԼˡ
ȻֱڶϣȻûʱƽٴʶԾˡ


1976 ڶ˰
ѩˡƽŴȻ˯Ĺ˵һ䣬Ȼҳ·˶֮§Źһ˲ƣֱӳ¥
ѩü̵ʱ¥˷ͬһĵλƽ˵ĺѩ¥ĵλҲȻøߣڵѩ¥ȻҲרķ䣬ɶɽʦַƹһķ䡣
ķ伴ǶɽڸҲ޷ܽ룬ңǸһ㣬ƽ˵ȴ⣬һΣƽҲֱӴŹѩķ֮С
һ룬ƽ΢΢һһ쳣ջıӰ˵ߣ˵¡Σ˵ĳ㳤ȣƽǰһһ˿ҵĳˣֻǸӰƽȴһ۾ϳӰȷʵѩ
һ˲ƽȫסˣʶѩڣÿμѩʱѩһѩ׳ۣ弸ȫڰ֮£¶ļͿԺԲƣһֱѩȷֻĽ㣬һԣѩ֮䣬ҲǱһ־룬֮䣬ССҲûз
ڣȴƺȫһˣ糿ѩߵ壬ȻƽҲܿͷ֣ѩǱӦѩ׵ļϣһЩļϣԿһĺߣЩ߾֩һסľ󲿷֡
Щ֩һĺߣȴʵûӰѩһջ󣬶ЩߣǷЩŮϲĺ˿ֻ࣬ѩǴ࣬Ǽ嶼һ״˿С
ƽվĿѩ˵壬֪УȴƺЩһֱֻӣʵҲͬһ־޴ջرڣȫ¶ǰʱЩԳջһŮˣʱѾ̲סȥ
ˣƽ̲סǰһѩһЩƽǰʱѩȴͻȻת
ѩ㡭ƽһʱ͵ץĸо۾ȴ̲סѩǸͦεĲλҲ˺һǸʵɽ壬ҲǺ˿
ƽܵܣڶ˰ɣѩ鵹ΪƽȻ֮ǰѾƽĵʵϣֻǸͨˣҲ׷ƽĵΪ˿վء
ˡƽΪʵĵ˵ͷѩÿλȷʵѾˣֻڻֻǿûȴһ¶ѡ
ôѩΪƽʵ
ƯĺܺáƽʵĻش
ѩԴһ£ƺЩƽشԺóһ£̲סʵ㲻ã𣿡
ˣƽȴҲһ㶣ôأѩ㣬ĺܺðֱǺģУЩЩֵĺߣһֺر൱أѩ㣬벻㻹ôҰһأЩôŪģ
ǲѩ¶һ˿εı飬ͬʱȴظĸоһ֣۷ס壬˿̣̲סʵúÿ
ǰһءƽһźӣȻЩʧѩôʹ·
ʧ֮ҵÿġѩ˵һ䣬Ȼת˻⣬ƽĹʵҵ𣿡
ǰɡƽȴֹѩոǻʲô˼Щ߻ʧʧҲûϵ˵ÿ˼ǻ
ǻˣ԰ֻ˯ѩһ۾ͿĴ
ѩ㣬ҲΪֻ˯Ѿ˯˿һһҹôŪѡƽʱȥѩ⣬Ȱҿɣһ˵⡣
ȰϰɡѩָָԶһӣƽ˵
ƽԽƽϣѩҲϿʼ˼飬ռ鲻һӣѩͻȻһΪƽ𣺡
Ҳ˵ǡƽ˵ͷͬʱЩƣѩ㣬ô֪ģ
Ϊֻһطˡѩȴ΢΢һ죬ƽһۣ˵ɣ˭
ƽͻȻ˹ɵڨڨһЦȻʵѩ̲סٴʵѩ㣬ûΪʲôһֱأ


1977 һ̫
״ܺãûκ⣬Ҳ˵Ӧûѹģڵʲôԭ˯ѣҲŪѩԵΪΣǸƽܵܣֻһʧˡ
ѩ㣬ô˵֪û¾ˣ룬ܻѹġƽæڰο
ţҵĹƣӦûԼѹֻҲȷҪ˯òѣҪȰѩ˵
ƽһ˼ҡҡͷˣѩ㣬һǰŵɾȥɣŮһ˷ƻ鷳ң֪ǶôϲͲӰˡ
ҲáѩҲûǿȻ˵ݼڣѩ֪ԼԹûʲôøУΪƽչ˹ÿ쿴ֻĻӰ顣
ѩ㣬ˡƽҲûֱͣӱȻɾ
ɾڻһԴ˯ƽȴҲûȥǣֻǰѹľȻֱȥãңɻ棬ֳ֪ʲôء
þôڲŽңڵҲãֻЩˣʹ㲻ҳȥƣ
ڴȥƽ˵
ĸһȥңȴָָ̫ĸ檡
ҪǳȥʲôƽЩ档
¥ңֱ׳˵
¥ƽʱЩЦãѾͷʲôأ
Ҿúܺ氡ʲô̫ӵŮӿͣ϶ܺõģңһԵӣһ׬ܶܶǮͺÿİ
ƽЩѾͷ׬ǮҪ¥㵤ҩܷˣ¥϶Ϊ׬ǮΪ˺档
֮ƽٴοڣðɣҪ¥Ϳ¥ɣһ̫ǰ׳Ҳá
þ㰡ֱӰ͵¥棬ȥ¥ңɴߴٵ
ҪҰæ𣿡ƽһ䡣
ãôС£ԼãңȴСһӣæﻹʲôȤ
ƽٴԣɴҲ˵ʲôֱӾͰңɺĸŮһ͵¥⣬Ȼ»ص֮С
װϵۣʹ𣿡쳣ջӶߴԵԲϰѹƽ
ƽ𳤳һȻ󻺻˵ҵûؼһˡ
ðɣҵĺϵۣʹʱŶһЦȥɸҲٵҩЩƺҲء
ңʱõҩ¸˰ֲͦء
ƽҲȥЩ飬ڣҲȷʵûԸеĽʹ˵ȷʵҪؼһˡ
ԭƽڹһʧ飬ڹҲ˲֪޵Ļ˯֮Уֻ÷ƻô˵ٻѾ֣ٻѾĸףӦĸ֪¡
ٻʻţϢĸӦ֪ġ
ˡƽһ°ķΣȻֱӴʧһ˲Ѿ磬츮Ƽſڡ
ү
үˣ
үˣ

ƽûԼ٣ͨһ߽츮Ƽңܿ죬츮ƼҶõƽϢҲôҶĲ٣ΪλүԵʧ٣ʱʱһ£ܻԵʧ١
ʶɨܣƽܿҵҪҵˣȻ츮ƼڲһӾԱߡ
СƻͣͣһеģΣ£ġӾԱߣһ쳣ƯСŮţӾиҲΪƯСŮڡ
ƯСŮԱߣˣһĹ󸾣һᶯ˵ӡ
ˣһƽĸһȴƽ⣬ΪǾȻǰ
ְۣǽŵƯСŮСӣȴ緢ƽȻͲӾڵСƻƽɱ
ƽ΢΢˹СӣȻȥ
裬һˡƽ˿̵Ǳֵ糣ֳǰһЦŮʲôʱģ
ǰġʱ˻ӣãҪأô£УأҴ绰Ҳͨ
裬ʵҲЩҪ˵ƽСӣȻ˵СӣСƻȥԱ棬Ҹ˵Щ顣
ҴȥǱߡǰʱϻͬʱӾصСƻܿ죬ʹСŮ뿪
ӣķˣʱ̲סһ䡣


1978 ʵѾ㹻
裬Ҹɵ椵ܸӣһʱҲ˵ƽЩĽһ£֮ģҺɵ椸ܺãԼΪ顣
˵ǶҲˣ𣿡һֱˮ⣬ϲδĶϱֻȴû뵽ȻͶ˻ˣ֮ǰƽ𣬿ƽһֱؼң绰ƽĵ绰Ǳ˽ӵģΪ󲿷ʱ䶼ڷ磬գֱڲлѯ¡
裬ģһ죬һҵġƽ¶һ˿ЦҲҵ͸һ
ҵһôȵȣӣ˵ʲôͻȻӦԵǼȴԾЩ㣬ҵ㸸ף
ǳϣƽһʱЩܣǵ˵ͷǵģ裬׻ţʵӦ˵ҵҡ
ģû°ɣôȥҡһʳü⣬һ̣ƺҲЩҡ
⼤˷ܵӣƽһʱ䣬ЩԼ˵£Ϊ֪˵ٻʵʵʱĸ׿϶ʧģٻʵʵ֪Լĸ֪ʵ
ӣ˵㸸ܼ𣿡ƽĬּеʵ
裬ҪףЩ飬ұȸ㡣ƽ˿ſ˵λ
ã˵˵ɣءȻ˵ţȻû˼
Ҳѹ֣ʮˣɷϢǲǲˡ
裬ϷһЩ飬ȥһˡƽЩѵ˵һ仰ļһЩ⡣
ôˣ⣿ʲô⣿ϵļʧһЩһӱýѵʧˣϵ׷ʲô飿
裬£˵ƽ̾һȷʵʧˣңʧ䡣
ϵļѾʧ˼ȻȻȥһ߽˵𣿡
ƽ𻺻˵ͷȻ㿪ʼõͳŽٻʵƽȴҲƽƽ˵еʱѾȫָƽһϻһɵЦݡ
裬Ҳ̫ѹһ취ָġƽ԰οĸס
ӣҲѹ΢΢һЦտʼеѹڣȴѾѹˣţ˵˵ѾǼĶˣģʵѾҪˡ
̾һ˵ʵӣ֪֮ǰʵ϶㸸ѾˣΪ˽ǻţһǵģ֪ʧˣҲˣǣôһֱأ
취ָļ䣬룬һ죬ļָġƽҲ˿ĸô侲ԣ˵һĺ¡
ӣǲָܻ䣬Ҳǿ󣬾Ͱڵļ䣬ĸףδԺһ˻һ𣬶˵ʵѾ㹻ˡʼοƽ𣬡ҲѹѾܺˡ
裬Ҫȥ𣿡ƽʵȥĻڿԴȥ
ĬһᣬȻ˵ͷһȥɣģĻ£룬ڣҺ֮䣬õĻɡ
˵⣬ȴվӣҪȥ׼һ£·Сӣ˳ҲӺСӱǼɣüġ
ƽ˵ͷ֪ܸѾǵĸˣĸȻԶ֮͸׵ط⣬϶ᾫĴһõһ棬չʾڸǰ
ʧУƽ𾲾վƬ̣Ȼת㿴ǰǾ
Ů㶼˰ɣƽǰһЦֽ̽ǴƵļһǣ漴ֱת˻⣬ôأ
ʽǰӴһЩȥǱߣȻû˷̣ʽ˵˲ʺϴɱɱģԾ£衣ǰ˵Ǳǲǵ˺ܶࣿΣЩûȥˣֻʣ¼ٵļ˻
е࣬ûʲôӦġƽ˵ͷǰȷʵ̫ʺϴɱɱģչĸףҲȷʵǸѡҲòϣʵڴЩ顣
뵽ʣʵʱﴫѩӰѾҽ⣬Ҵȥһǣ̽һ


1979 ˭ȥ
ţȥǣƽæ˵Ȼϲһ䣬ȥ
ȥȥʲô𣿡û˵
Ȼ𣡡ƽȴԵúܼţ֮㲻ȥûȥ֮ǰ˭ȥ
ιҪԼȥΣգѵȥûΣ𣿡ЩˣοΣգһ׶أҺôҲ㲻һ˲ߵء
ҲһΣգһܱң֮ûȥƽŲɵζţ⼸ͻȥһǣȥ֮ǰ˭Ҳȥ
һΣô죿ȴǲôԸ
ʣϹȥɡʱҲһȥΪȫ
ðɡڴӦȥʱǵø˵һ
ȥ֮ǰµġƽͬӦҪ
ˣҼæȥȻǲ̫ˣ˵⻰ûϢ
ʱҲæ˵ˡһ䣬ȻͬûϢ
ҲʱһӲԶܣ˰
Ҳƽ˻ȻͿƶ֣Сӱ֣Сӱǰ֣ƺеĽӡ
磬ɩ㣬ǶҪְ˰ƽҲһ۾Ϳ֣СӱĸԵ¡𣬿ӦǶˡ
ǰȴǶ¡С¶ĽıأһֱͺϲСӵǰҲǺиԼĺӡ
ǰСöˣԤڶ֮ǰʱҪǵûƶϻͬʱʵܣڼã
Ҳ˶ãȻҪˡƽЩε˵
ôӱһ㲻Сӣ𣿡
࣬ٹ¾ͺˡƽڽһ¡
˾һÿһżҳСӣСƻСŮڲԶ֣ϰְֲ߰ڼңСӣҲûôƽ𣬵ǰһֱƽϣһ᲻뿪ģ
쵽ʱٴγ֣һ·ȥȷʵҲĴһԵࡣ
ӣ߰ɡƽǰ
ùãҪȥģӱЩƣ֮ǰƽû˵¡
ҪȥһȽԶĵطӦýͻ˿ƽֻЦЦ˵
ô˵ӱҲûʣ֮ƽٿȻʧһ룬˱ֱӳڻƽ𹬡
ӣ뵥һӡʱƽ˵
ǣðɣȥƽ˵ͷ֮ǰѾϵ˵ĸҪҲѾת
Ҳ֣ܿڼ֮ʹȥ
ƽվԭشƬ̣סʶӸĸĳ嶯ٿȻʧֱӳķ䡣
֪Ҫ֮һֱΪ
ƽ𣬶ԲұӦȥĸ׵ģֻǡƽ֣¶һ˿Ǹ⡣
Ļû˵꣬ƽֱסӣÿһƽõһúͲ᲻ͣ
һΣվ̶̵ֻļʮӾ뿪촽ӵĽ˵㣬Զø˵Բ𣬶ң֪㲻裬Ϊɵ椴֪㻹ŵϢ
˵ͷȷʵΪԭȥġ
㣬˵Ұ֣ʲôһأƽʱһЩп˵
Ҳ֪룬ܼ˴ˣ㶼˱˴ˣҲӦһҸ顣˵ο軹ǵ֣Ҿã˵Ӧʮ֮⣬Ҹһˡ
Ը˰ɡƽ̾˿
ƽվûʶ鿴ĸļҲûȥ͵ǵ̸ݣ磬ֻӵĵȴʱš
ֱʱ֣ķ䣺ܵܣĸҪȥˡ
ޣãؼҡƽɿ裬Žһ߳䣬Ȼƽſڣȴĸ͸׽ٻʶſڡ
վţ벻ԶƽܿԵĲᣬȵǣٻʵҲԵĲᣬƺ᲻ȥ
裬ҪҪס죿ƽߵǰʵ
ǰƷˣɣ˵ǵһ漸ġٻʱҲ˵


1980 ܲ
һ˿ܿͱüҡҡͷˣﻹ£һȻȥˣԺһġ
˵תͷƽ˵ӣ߰ɡ
ƽ˵ͷҲȰĸ£ץסһ˲ƣص츮Ƽҡ
ְۣ֣ôֻЩԱߴȴǻӾԱˣСӣ
뿴һ𣿡ƽŮЩεʵ
밡ҲСӣͷְÿλûþҲ棬һȥСƻ
Сӣ˵ܵһСȥˣ⻰Ҳƽ֪˵ʲô̾˿Ȼ裬磬Ǽĵô
ͦõģȷʵ㸸ףҲȷʵǵˣҾãǶĳּģһңԵú飬磬ƺֺңǵһʱһ¶һҸЦݣԺҲ벻˭룬˵Ҳ㹻ˡ
裬ȻôأƽЩֵʵ
֪кܶҪ飬ǲ̫áһ£Ȼɫ΢΢һ죬˵Ů˻Ҫеֵġ
ƽʱеЦãҲû׷£ֻʵǣ裬һʲôʱٹȥ
Ҳ֪Ժ˵ɡ͵͵˵
һ˵ӣеˣȻطϢһ£һСӣаɡ
˵λתȥıӰƽ΢΢üһ̣ʶĸ׺͸׵һμ棬ĸ׵ģֻǿģ»εĸˡ
ģûµġߴǰ
ƽӵסǰĽû˵Ҫĸģ»ø׻ָȥļ䡣
Ϲٴڶ𣬡㣬ܲ𣿡
ƽعתͷǰ޾׵¶õЦݣװģҵȻˡ
ƽûߣϣļ죬Ҳûߣ⼸ǰһڴϵ֣ջ󣬷ҲڸƽҪӣһĺӡ
ǰҪƽʵûо֣˭֪ǰһֱϲСӣֱڲҪСѾЩ̫ˡ
һ²ҹȥ峿̱ǰſƽϣ΢΢˵Ϲ룬ӦѾˣæҲˣȻ˰ɡ
װģһûԹҵŮءƽȴһǰѹϣȻͿѩ塣
Сʱ֮ƽѾ˯ȥǰϢĴ𴲣Ǹ뿪ʱˡ
ţ׼ȥˡ·ƽʣطǸȥ̽һˡ
֪ˣأֱҡʺܿش
áǰѩһۣűӽ⼫Ϊ˵帲ƽٿȻӷʧ
ʧһ˲䣬ǰͻȻجһ㣬Ȼ۾Ӵ
תۿ˿࣬ǰһ̾ȥûجΣֻƽȥһǷʵİȫУԲŻᾪѹ
˿̣ƽȴѾʣ绪ĺȹŮԡ¹֮£Եôʥ࣬ȴôˡ
վһɽķ嶥ڵ򣬶ƽ˵൱İʱ䣬Ժ͵ϲһ£˿ҹʱ֡
ʵҹֻʱ䶼ȫһ£ǵʱ䣬ȴǺɽ緲ʱתһ£Ҳ֮Ϊܲڵصԭ֮һ
죬ģ䣬߰¹µʣƺͬʱϣЩʲͻĴһԵøӵҲƽٴΪ֮ޣҲΪ֮Ķ
ĶͻжԣƽԥĽԸеĸ߰ӵ˻޼ɵϴϮ
ιأʵʶƽϮȴš
椣ʲôƽֹͣ˶һֻȴһɽû
ûϻشƽ⣬ֻǴٿȻɵʮ׵ĸ߿գȻԶûǿź򣬾ǡ
ƽǿƯ̫еĺɫ򣬺ɫ򲢲࣬źɫɫ֮⣬ȥûкԵԣ˭Ҳ벻ǾҲŷɥǡ


1981 ̽
ǵƽ֪Ҳܶ࣬˵ˣǺ˽˶࣬ԣ¥ų鱨֯ǵϣҲ֪֮٣⣬ףǵ֡
˵УûκûˣҲûзޣŵĻľûУЩ˵ǷģҲ޷ȷΪڸû˸ȥϲ̽˵ȥÿȥǵģϣҲûл
ǿǸʶ̽ȴʶҲ޷̽ȥǣǱһǿ֣һж޴ӵ֪
غǸغ˼ʮ֮ã⼸ʮȷʵûκһ˴ǳ
дԣһŽ׼ҲȥǣλŽ׼ɣҲûٻ
ȻԲ֤ʵмȴ֤ʵλŽ׼ɣ֮Ҳû˳ֹûټ
֮ܶڵǣѾɽԸ򣬶һΣ̫ӽƽľսصѡǣҲΪ棬̫ӾƽҲԼɣ
ȥɣʱ˵
СƽȻǺԥľܾ
ιҲΣյʵָоǣƺЩرϵЩ˵˵
ȥ˵ҪȥȻ˵ȥʱȥҲ١ƽȻǲζ
ιһô죿ʵƽ
ҡƽɿʣȻֱһ˲ƣϡ
ǰͻȻһƽٿȻ֣ԼѾ޷κζΪ𾪣ǿ˵ǰ컹ǺҹʲôطڣȴʲôҲһͨ˸ûκιߵɽһ㣡
ڶ˵ʵҪģҪʶƽʶڵִǵһ˲䣬Ҳʼͷųȥ
Ȼܿƽַһ𾪵ʵʶЧΪ𾪵ǣʶ޷ͷųȥ⣬ͷųʶǱʲôĶȫչȥһոͷʶһ˲䣬Ѿоʶ΢𣬶⣬ѾҼͷʶȥ̽
һ£һǿߣȴϹһ㣬ƽоһŨŨĲһطϮǽһΣյ顣
ôû°ɣԽʱ
û¡ƽո˵֣ͻȻëȻĸоǱܵķһ˲ƣո˲ƵµĵطëȻĸоٴγ֣һ˲ƣȻָоȻûʧǣһΣƽɴֱ˲뿪ǣһγ֮ǰڵĵط
ôôʿƽȻҲ˿
йŹ֡ƽû˿Ѹոշ鶼ʣƺ˻ʲôͼңǿ壬ʶҲʧ飬ֻȻ
˶٣ƽ𲹳ҵȻȥ
Ҹһȥʶƽ𣬡㲻پܾҸ㷭
ţһǴһȥġƽеε˵Ҹղϴ˼ӣȻЩΣգҪȫ뿪ȴûģȻҲĺһȥˡ
֮ҪʹȥΪƽӦֺڰеδ֪Σգʱо飬Ϊһڴںڰߵİɱ֣ⷽ츳ûܱȵϵġ
ھȥɣЩȲǿźɫЩ궯ڤڤָоƺʲô
ðɣ椣Сĵ㡣ƽ˵ͷȻ֣һ˲ƣٴγϡ
ǰٴһһ˲ëȻĸоٴδƽ׼ٴ˲ƵʱһĲҽȴʱ𣬶ͬһʱ䣬ëȻĸоҲٿȻʧ
һȻոˣɱʲôƽȴȻ֪ΪոҽУŲô˵
ţô£ɱʲôƽʱ̲סʵ
ʱȴĸпƽЩǣѲĳϵ
˵ţܸ˵˵ǵô𣿡ƽ̲סٴο׷ʡ
ʱҲ̫أ֪ܵõܴĺôϹȻȥɣҪʱŪʴ˿ȴԵΪģʱ͡


1982 ǵ
椣ûΣ𣿡ƽȴǲ̫ġ
ҵʶƣֱ۾ҲܿΧһУ˵һΣ𣿡Щ˵
ðɣţȷʵΣˡƽˣûҪƭʶƣȷʵΣգֻǣƽЩ벻ͨΪɶˮأ
ѵΪ⣿Ļ꼺ǲҲأ
뵽⣬ƽ̲סʵţﲻӰ죬й𣿡
Ӧǵһȫȷȷ֮һ꼸ġʻشȻִߴƽ뿪ĿһֱȽĹߣñڱ¶ֹ棬ܻЩ𺦡
ðɣ뿪ƽڲٶ˵ʲôһ˲ٴλص֮ǰɽķ嶥ȴһ⣬ֻʺʵ棬һУǲʵҲ˵Ԥ֮أ
ããУƺô򣬾עĳЩʵ˶׼ģڵıŮǣõڵķǣУǣ⵽һڤڤеɺϻаţ
ƽʵϲνţӵڵһУҪԼŬȡģĸ׽һõȻԼŬӵڵһС
ŮˣŬ׷ģ˰ŸģνˣʲôҲΪŮ𣿴椻ԹͶͱ
ᣬ϶ᣡ
ÿڤڤжЩӦǵĶȥŬܵõǲŬȻʲôҲòƽǿźɫͬʱôԼν˼ȥɣҪԼȥŬԼˡ
ڷ嶥վƬ̣ƽ˲뿪һΣǻص˻ƽ֮С
ͨǴ˿ȴʱ֣ƽصƽ𹬣ͺȻǰȥ裬һΣûҵ裬ȴȳǰ
ܵܣáǣԸˡ
Ըƽһ˼ǸԸ
ţһֱɱӣӵʬ嶼ûҵ˵ܷŭڽϣһɿ˵Ҵһ£ͨǸ춼յ˵ȥܲμ磬絽ΪʲôԸȴû˵Ҿãһ磬ܿǳġ
㣬Ǻ°ƽȴЦЦںذʽս֮ǰͨһأⳡ磬˵þҰͨǿ
ֹ𣿡ЩģҲʣҲæ֪ûг׿ȻǰļˣϾ̫٣ҵڶֵĻǲ˵㣿
㣬õģڻʸϵʱذô֣Ҳû취𣿡ƽԴȴǲΪ⣬οͨǣҲǵˡ
ƽ⻰ʵûڵͨǣȫͨ˰˴ű񹬵뿪ƽҲʼľøպ񹬵λãҲ˵ڵĻƽ𹬣ʵѾΪͨǰ˴֮һ
ʣµߴ֮У¥ѾƽϣѾƿأŮ˿̻ƽߡ
Ȼ˺ͨǳ˵ƽˣͷںƽϵУҲ㲻ʲôܵ˵ƽߵʵѾͨκһ
ܵܣʵҲ˵ЩԸȥ̵ġЩġ
㣬ĺˣһŹȥ磬͸ǰڻʸһµġƽûô·ϣһ𣿾ǾŽ׼ɣƽ˵Ҳûʲô˲ģ˶ء
𣿡ȴЩ֡
㣬ǶԴ˯ȥŪѡƽһ˵һʶĲ̽һһȴһкٶȽ֮С
ľУڴϣϣȴ˿ڴߣվһԷ绪װŮһֵŴϵĹ
ţʲôƽŮߣһһ§ͬʱе㲻ʵ
椣ôҪѹ˯иɵĽడ


1983 Ҳһ˶
Ǹհⶼ𣿡
汿
˪һһ䣬ƽЩЦá
ţ֪ǰˣǰʲôƽʱѾֱӰԴ椱ɾĳ嶯
ɱ
ûͬ⡣
Ұ
ͬһ١
ûѡ
ٴ
š
˪һһ˵ڰ˵ˣ˵Դֻһ٣ƽҲ˿
ţǲôģƽ̲סΪ˵˾ûȻһģһҲѾŮˣǲҪȽϺãرǱûأһˣͿˡ
ûȱ˪ûشƽ˵ţ˯˰ɣȴǳȥ䣬һȥμᡣ
治˪ȴһƽЩɵӡ
йķѾںһأȫѾˡƽȻŮԸɴ˵Ȼһɵ˲ûȫʧô˵ֻһ
һƽߵı˪ƲƲ졣
Ҳұߵı˪ȴ졣
ƽЩЦãҪڴƣƨɰɣָͦõġ
å˪ȴһƽһۡ
ָǺܺõƽһ޹ģ
˪һƽһۣȻͬʱһ֣ڹϵ˿Ѿʧ
ˣ˪˵һ䣬ȻƽĻǻȥ˯
˯ƽæԴ椱ǲǸ𣿡
ǰ˪һشȻĬһ˸Ƿ
ƽ˵ֱӾͱ뿪ɾڷĺߡ
ţ˯ҾͰӺȥˣƽЩ˵
˪һƽ˸ۣȻͱ۾ƽϣһôʼ˯ģ
Ӱ
Ǿܵ
Դ椱۾ÿһ䣬ƽΪ
ƽǣ⻰û˵ҪӽֻǻûֱܵˣҪ֪һͬĶݵĶɽڴ椰ӽвûʲôЧҪǣֻѾֱˡ
ţҪ˯ƽЩˣԴȫϹʵ̫קˣ˼ҴżĻء
˪ȴûƽһѾ˯ŵӡ
ðɣţǱҵġƽ̾һȻһɣװ޾ķ˴󺣣ˮеһ˲䣬ȴٿȻʧ֮ǰ˪˵ƽһӣܵˡ
ƽȴѾ˶Բߣⲻûаѽӳȥֻӳȥһһڱ˫ֽڻء
ſı˪ڲװ˯ֻЩ˵ĵƽ𣬡ˣ˵
ţֻǣһֱ˯ǲԵģӦʵһЩ˶ƽȻܷſ˪§øװģ֪ʵҲһ˶
˵仰ƽ˱˪ӣһԴ˯һЩˣȻǾͻ˯ûû˵ġ
˪죬ôҲƽ룬ƽǱֳһֻ֣ʼ˪ʼ˼¾ͷˡ
Ȼ˵˪ɱѹϲˣʵ֤ô£Ǵû˵ϲƽ𣬵ȴһֱж˵ʵƽ𣬶ƽǵΪʵͨҲֻԵľܾһ¶ѣҲ
Ȼûм˪ȴǽ죬ƽ޷ƷӣƽֻԼƸΪ룬ƺܿ뿪ǵԾ˵ΣѸϣȻٿȻתǰ棬׼ȷĸ߷壬ô·һλĵԣҲͬʱóۣλĵԹȻá
åЩ˵ȴͻȻӲԶ
ϧ仰ûֹƽǸ߷ఴ
ɫǣǸЩգƺЩܵӣȻ̲סһ
ͬʱƽҲͬʱоסı˪ſ촽Ȼץסᣬͻƶ룡
ɾʱƽͻȻԼһʶʶɨȴԼֱһ˿βס˿һˣһװŮոʧı˪Զˡ


1984 һ˯
åҿֻҶšոճֵı˪˵һ䣬û˵꣬ȴ̲סһԭƽһֻѸϮ˻б˪һɽ塣
ͨı˪ãȻͬĸоƽԻı˪ϮͬʱҲϮһ˪ⲻϮøո˿סƽı˪ͻȻЩƲסƽץᣬ΢΢һ˪ҲҲһܵӵұζ
һΣ˪ͬʱҲֻԵ˼£Ȼƺˣⲻܿ죬ƽסı˪ʼ˻Ӧܱ׾Ļƽ𣬶ͬһʱ䣬ƽоϴһȣȴһ˪Ҳ
˪õƽΪ˷ܣҲڳ׷ܿҲټ§ǣõܵҪ˫ֽų飬˫ֺܿ׼ȷҵ˱˪Ǹʵɽ壬ֱ𸲸ȥʼఴ
ɾƽ˷õʱͻȻо˫һգҲһգȻɵˣ˪þȻܵˣ
ϵˣ
ƽʱðͷԱżװϣɾ裬ȻԼ˫ֵʱǾ׾ܵˡ
Ҿ˵Ǵɫǰɣ
Ҳû˵ǰ
˪ȴûֱʧվƽԼаԶĵطһƽ޵Ӷ΢΢źΣȴԲˡ
ӦðҲ
̫ðɣ
ϲ
ǰ־ͺ
Ҳûã˽⿪ġ
ôأ
˯ȥ
ðɣ˯ȥ
˵ţƽ˵Ҫȥ˯ʱͼˣţ˯
˯˪һƽ𣬲˵˵
ǣҪһ˯ƽ
ã
£˯ţ
һһ䣬ĽҴƽı
ðɣұֻ֤һ˯ɶҲƽһε˵
ƭǣǾҲһ˯ˣ˪һ˵
ұ֤ƭǡƽԼĲƭˣȻԺ治һ˯ˡ
ðɣ˪һ˵
ƽһߣ̽־§סǣȴһ˹ȥȻһƽ˵¡
ƽһʱЩĪںɳ̲ϣʱ˪ҲԱֱסһ첲󣬱˪ͬ˵˯ˣ㲻ҲȻҲ˯ˣ
λ˵꣬˪ñ۾˵˯һ
ƽŸ˵˼䣬ȴûκηӦһʱ䣬ƽЩˣľֻˡ
ôںߣƽԼһԾɫ˫̥ã˼ɢ֪УԺȴʼһ崿ٻӰˮ
ڵƬʵһҲˮӵʥˮ֮ˮԴһĪ׽Уʵƽһֱãˮû뿪ģ֮ҲֻΪĳЩַԼƬ󺣣ȴƽ˼⣬Ǹɵ椣᲻ڴأ
ɵ椰ɵ椣㲻ľҲ˰ɣƽԺﲻԾˮһĵεΣ뿪֮ǰһļ²࣬ˮļ˳ʧص壬Ժﲻͣ֡
ƽҲٴη֣ʱ䣬ѾܵĲȥǸɵ椣ʵĺһ˼
˼ˮƽƺһƻõľ磬ʱȫ߻һ޷Ƿ˫̥ãһ̣ˣˮ
״̬֪˶ãƽȴͻȻѹͻȻһ˵ĸооƺ˭ڶͬʱȴַǳĸоȻƺڶˣƺûκεĶ⡣
ʶʶ̽ȴһ񣬶һ룬ƽȴٿȻӵЩеʵɵ椣ǲ㣿԰ɣ
ûκλӦֱ˶ŵĸоȴͻȻʧˡ
һɵ椡ƽһȻ£ûͼȥ׷Ϊ֪Լû׷Ҫûҵ

˵
öȴ̫˵ͬʱϴƽתһȴֱ˪ò֪ʲôʱѾ˫ӣһء
һƽֽ̽Ů§˹쳣˵û£ţǼ˯ɡ


1985 ϳǵĺ
˪Ȼ˵ƽ𶯣ƽһεĶȴûǶ΢΢һӣһƽȻ۾˯
ƽ𣬽ʱȴǲͣʶڸɨ裬̽ϣҵˮټգںҵһҲ֪˶ƴҲ˲ٺˮټȴǶҲû֡
ʱϢţ֪УɫʼƽҲջʶĻı˪ãţˣҪȥμ˵硣
ǲȥ
˯
˪۾Ҳûֻһһ䣬һ˿ζ
Ǳ˯˯СˡƽЩԣԴСʱ˯̫ôЩ˯ͣģСʱû˯ôЩҲò˰ɣ
Ҫȥμ磿
ֲϲԶ
˪ûһӣκô۾
أǲμ磬Һӣأǿ˳㱣һǵϹңԣҪһȥƽ§ű˪ֱվ𲻸μ磬Ҽһ˯
ǲŲһ˯أ˪һһȻƽĻȴҲû뿪ֻǾվߡ
ƽȴҲû˵ʲôֻٴ§סŮ֫Ȼһ˲ƣڻƽ֮С
ű˪ãƽܿҵͽ˿Ҳһ
㣬㣬ǽƽ𹬷գʱҪ뿪ԸҪ֣Ҳ֣Сһ㡣ƽȻϲİȫ⣬ΪԷһⶣһ¡
ţǻСĵģˡ˵ͷ
ǣȥˡƽҲûڻƽ𹬶ͣ˵飬Ҳǵýʱˡ

Ը˸츰ϢʵѴȥ²ʲôܣ˲ûпȥܣյĸͬûȥܣ֮ͨУҲڰв²⣬Ըʱ죬ʲôĿأ
Ϊ֮ͨУԸһּ˿ԱݣϾϣͳ˧ɽ磬ЩԸܵ˼սһУʼµȥ
߸֣ȴ׵ǺԶĵطһ˸֣ҲȫأңȫʬӦǣûʬ塣
ֱڣԸûпӵʬ壬ֻȥһ˲䣬߾Ѿ֪Ϊĳرӡǣһӡʧζµ
Ըȷ϶ӺǼʮ¶ѾдԣǶƽʱҶΪƽںԶĵطֻǵԸ뿪ͨǣǰȥѰƽʱƽȴѾȻصͨǣڣԸҲˣһ죬ôҺȻľãԸжƽġ
ֻôЩԻǣԸξȻҲƽѵԸҪֱӾ϶ƽ֣
ǰҾԸҪƽʲô⣬ʱգÿ˶Ѿףƽ𲢲ֻ1024СǴ˵е칬Ǻˣڵ칬һԸذǷͥǿߣ
˶ԽⳡȤܿϧȴ޷ֳΪֻһСģ磬յ˲࣬ңⳡԸ˽巢ᣬص㣬Ҳܲڳϳǡ
ǳϳص㣬עⳡ᲻кܶ˲μӣֻжɽ߲ܾסĳϳǣһ˾ɻڸ̽ϢҲʵֵġ
ڲߵӣƽһ˳ϳǣƹǵĵطʵûȤҲΪˣһ֮󣬾ҲûǽԸ磬ⱲӶڶΡ
ϳ룬һ޴լԺլԺſڣ֣Ըĵط
ص㲢ڴĺԺνĺԺʵĺԺһԺȻеӣԺǽܣطȴ󲿷ֶǿŵģֺͨԺֱӵȥˤȻڽϯ˵ԺȴҲͨĺԺûʲô
ԺԸѾ֣ߴҲѾһ֣˰˴֮⣬һЩеʵҲյ룬Щ˴˿̻϶Ѿǰûֵģʵֻа˴Ĵ


1986 
˿϶ֵı֮⣬ԭİ˴֮Уֵͨǳǳǳһģͨ٣졣
ʣͨǳѾʵѣٺƽ֮ĳͻÿ˶ţŹͬĵˣԸǳҲͬţƽڹͬĵˡ
ҲΪˣǳԱʾѵ֧֣ƽ֮ͨΪΪǳҲ͸оջ
ǳӵִ֮һӣ׺켸ͬһʱ֣ʵܶ˶֪֮Ĺϵһֱ㲻ǢȻ֮䵹ҲûʲôޣǷ׺ϲȸ£ʲô飬ϲһȡ
ӴⲻǷҸһ£ŮιףԵ÷飬ʵϣȴ԰λŮ
λŮιȷʵͦ쳤Ǹ޷ǷıɽŮʶǾѣͨǣҲûܱȵϡ
ֻһΣ԰ȴѹûףΪڷҲһɫˣòʣλŮȺѷɫңɫŮԵøӶׯʥ࣬ĿȥλŮƺҪǿô֡
ɰҲҪһ£λǷŮιЦݡ
׻û˵꣬Ҳϣֻһ˲Ӭӣŷ׵ҲΪŭףǷʲôʱҲŮˣ
죬Ƿ³һŮѵ𣿡Ц˵
ףҪҹȥǰɣߡ
죬̫߹ԼˣˣлᣬǷŮŮһα԰ɣ˭ڵŮײ˵
Ⱦͱȣ˭˾͵ȡŮ߷ߵ˵
ðһȡŮ֮󣬾͵ŮԭгԱԷŮôһƶӡ
ⲻǵ֤˰ɣ⴫һЦͬʱ߽һ뷢԰׵ˣȴ¥¥ˣһΣȴǶǰûдκӡ
ȻԸ⵱֤ˣȻòģ죬˵أЦЦ˵
ûˣȻҲʾ
ǺãȻһ£Ÿʱ䣬˫һα԰ɡ΢΢һЦȻǺܼĻҲھ͵һαԣλŮڿҲû룬⵱һǰ˽ĿҲ
˵˿ԶһӢӣ˵أ
ԸʵҲһֱڹ۲ߵĶ仰Ը¶һ˿ЦݣǴ£ĳȻֵ֧ġ
Ȼʾ֧֣ôӦûأ΢΢һЦ
ȴͬʱ¶һ˿εı顣
Īʲô⣿¶һ˿Źֵı飬ͬʱΪı鿴λŮһۡ
ҵѯһҶΣȴʵ˵˳ҶǷʱŵӵȨ
ȿȡҲһ£ǸҲѯһФ
ȻλŮҲûȫĿ
˫۾һˣﶼЩֵĸоλŮǾǰͨƺǵʲô֮Ȼ÷׺춼ûֱأ
ûԱλФʱ˵ˣеĮʱ򣬴Ҳڷ֣ʵλФһֱ챣һԵľ롣
һߣλҶʵҲһȻվһ𣬵֮ȴҲԱž룬ɼ˵ĹϵȻܡ
ҲûλҶʱҲˣô䣬ΪͣǺ
ȻҶûôڣλԿʼˣ֪λǾػҪطЦǺǵ˵ȤĿλ޵ŮƺⳡԵĽܹġ
ɡ
ûط
λŮͬʱ˵˼ͬһ仰
˱һĿɿڴĶԻ
Ҷʵ
ɣұȽСӦ㡣Фش
ˣɣʺϵҶȴҡҡͷ
ҲУһФȴûƳ١
ãˡҶ˵仰ȻˣѾˣɡ
һ˲䣬ܼžһƬ⣬ǿЦɣ


1987 ƺɲ
׺ҲɵˣνıԣôˣҲ̫Ϸ˰ɣ
Ҷǲ̫ˣ¿ɲܵϷȻع̲ס˵
˵½һŮʵΪ첻ˬλҶȴģ֪λҶмǷ׼ɼŮҪһӶ͸ˡ
ФǡǱҲǺƣ˵Ǳƺռ˴ˣҲ̫һɣ
ֻǲ˷ʱνıԶѡλׯʥҶ˵
Ӯˣô򵥡λɽ˰ФԵø䵭
׺ʱڷô㲻Ծǻ˲˼λŮƺʶģ
ȻҶѾ䣬ⳡԾͽˡʱ˵ˣıҲе죬ƺŮѡķʽνıЩ档
ţ̫ϷˣֱıһĿҶҶϣǲǸϻң
ˣҲǺλʥׯŮȴҶϣԷ׵ʣҶԵòŲæҲԷģҵŮ
ʲô˼㵽׸˭һʱЩԻ
ʱҲ̲סѯʣФʲô˼ŮΪʲô
ûФشֿҶϣҶ˻дҶ֤ڲ̫ðɣ
ҲˣûзڡФ˵ŮҵŮǻϲģֻµŮѡ
ʲôɫһ䣬ȻҲŭˣФͮ
ЩˡλФȴФõıФͮ죬˵Ҽ֮ǰҾѾ˵ȫɵģȻˣ뿪Ҳġ
ФͮǽƱ磡ߣһ˵ȫɣҪҲֻԼߣܴҵŮ
ƺɲ㡣ФͮҡҡͷͬʱԱһøԶˣͬһʱ䣬ҶҲ뿪˷ߣФͮվһ
Ҳʽ棬һġ
ҶϣԭһģŭǾãһµŮܱҺ𣿡
ףҲúһˣʱҲЩŭ˵
λʵôνĺȫûбҪҶȴǵһЦŮԱѾŮԳԱҲϣŮֻʱԸǶѣʵλѾǹ¼ҹˣǱٸ£ֻǴλҪŪôһҺͮȻҲһ˳ˮۣǰϲˡ
죬ȻΪܸߣҽòҪ붯֡ФͮЩĮҲʱ𣬡Ǻ㲢޳ޣʵЩӣ㻹Լƹ
˵ФͮתۿףҲһʵһЩž֮ǻ
žͷɫһ䣬Ȼͬ˳Ǹƽʲôϵ
ּˡʱԺˣһŮһϹŵЦݵӺһԷ绪˫̥Ů
ˣͷ׻ǳɫ΢΢һ䣬Ըɫ糣κα仯ЦǺǵӭȥ
ƽˡһӡ
ͷÿ㣬æءƽȴһҲˣֻǳҶϺФͮһЦϣͮǹұȡ
ڨڨһЦֻһߣҶƽһЦƮǰ쳣ĵĺһϹ
ǱФͮҲǱɽڻ¶ЦݣͬƮ˹ĺһ䣺򣡡
ƽǺŮ˻Ȼ˵Ů϶һڣòԶ켵ʲѣ̲ס͵͵һ䣺˵
λļƽ˵ôƯ׼ɼŮʵֻʣڳƳͷ˶ƽܼʣ˵ͷҲڼء
ɿŮƽɨڳһۣȻ˵һ䣺˻û밡
һ룬ƽͿԸôãǵһҳԷأһ


1988 Ӧðǻ͸

ÿ˶þƽҶϺФͮЩƣƽȻԸˣҲ̫˰ɡ
һʱ䣬һЩ棬ƽ𵽵׸Ըɶأ
ƹѾǺܸĳˣǾͲˣĳ޷ƹ˺񡣡Ըڵ˵
ףһû˵ʲôأô֪Ǻأƽһȵӣ漴ȴ˵ͷ˵⻹һݺأȻ˵գȻһյġ
˵УƽϳһԼ߸ߵ̳ӣ̳ӿźܾɣ̳иܴȱԵģǴһ̳ҲûзϣûװʱƳƽ֮⣬˭Ҳ֪
պˣҸƽһ֣̳ӱ㳯Ը˹ȥǧҪ°һֱѰҵĶء
ԸͻȻһȻһ֣Ǹȥ̳ٿȻ٣һ˲̳ӾͳԸġ
ãܺãƹȻǸҴһݺ񣡡ԸݺݵĶƽҧгݰ˵
Ҿ˵ǺɡƽһõЦݣлӦģϾɱӣӦðǻ͸ġ
ǻң
ͻȻһƬžԺգƺһ˲ýҲһ˲̣ǳӻз춼һŵƽ𣬶Ҳùƽ̳ȻµĹǻң
Բʲô񣬶ǶԸһּƣһ裡
һ̣ÿ˶ʶν磬»ûʼѾҪˡ
ƽһҪлл㣬٣ȷҶԸҧһһ˵
˵лˣ˺ܺĺ˵ģ㻹İ׳ն֮ģҲ·ġƽ𲻽˵´һҸõĹǻ̳ǻ̳еæֻ㷭У´һᾡĹǻңֻһô̳
˵ʲôԸȻݺݵĶƽһһʵ
ǻ̳·߼İФͮʱȤʵ
ģռģģˣشȴǱ˪ãĩ˻ƽ𣬲˵ණϴ֣ǣ
ţûණƽһ޹ı顣
˪ϹһҶʱҲһЦʵ
ţյģһ˵ǻҹ˪һ˵
أ
һ죬ԸеĹǻ̳ͻȻ飬ͬʱһɰϢԸӿ˳ֻԸñһһ˵ƽҺƲ
αôأҵӵǻ͸ģǻҶû£Ҳû취ƽһεӣûҲпͰΪɱɱҲġ
ڳʮﰵһ̫޳̫ˣɱ˼Ҷӣ˵ǴҪԸƴ
ãܺãƽԭһ˵һЩڣҿûҪٵˣԸһڣҾȥҶӣ
Ը⻰û˵꣬ƽ͸оԼһǿʶԸĻ˵꣬ƽоһ쳣ǿӿ
˪ٿȻһʧʱȴ˱ǸжˣȴͻȻƽǰ棬ͬһʱ䣬ƽǹǿȫʧ
ˣҪƽһȥ𣿡Ըֹͣ˼˵
Һƽ飬Ѳܡ΢΢һЦԣһǿ϶ģȥǵδˡ
ܺãҪƽһȥ𣿡ԸɨڳһۣУھվһ·
αűأƽʱȴ˸Ƿ㿴ңҾͲűˣһɱ֮ѡ񡣡
ƽ⻰û˵꣬˿ٿȻԸһԶĵطȴǱ˪һԸ˰ϮȻ˿ֻͣҲ޷ǰ֣
СԸһֺ̧ĳơ
˿ٿȻʧ˪˲صƽߣΰɱҲʽʧܡ
˺
ɱ
˪һһ䣬ƽ˵
ĩˣ˻һ˵ʽɡ
ɱ˾һɡƽȴԵò⣬Դ椱Ͼ̫˵㣬ǵΪʵܸߣǰɱ൱ǿҪɱԸǰѾǾŽ׼ɵĳ֣ȴһ׵顣


1989 
ʵƽǺţȷҪɱԸпܵģֻƽ֪ʴ˿ϣûңҲÿ¶Ҫ
ĳ߸λ˺ͻƽ𹬣Ӽ𣬲Ըʱٴ𣬡ǣҲֻѡ񣬵һѡ񣬾Ǹһƽ𹬣ڶѡ񣬾Ǻͻƽһ𣡡
Ը⻰ô˾ʢˣǱƽղ̫ˣ˿ҲûȥѵĸܣǳӶֿЩˬء
ˬ鲻ˬǱϾԸȻѣԣǳҲˣҳͬˣ
׺ȴ΢΢üʵƽ𶼺ܲˬΪƽŮ˰һ˵ףǺƽ֮䲢ޣҪĸƽƴһģôѼϼܵζرǣҲ˲ľŽ׼ɣʵҲͬԼİԸոвζĻʵҲǺܲˬ
ͮղ˵Ǻ㲢޳ޣԣλͺãûҪκϽҶƺ˵ԥǡʱ˵ôһ䡣
Ҷ˵öԣ룬ǻǱɡ˿ͷ˵ƽ𣬷ʵǺܼɵġ
ԶԶԣʱҾã˽ԹûҪǶǣϡҲ˵
ҵĴʵû֣ԸȴһλվߣôͻᱻҰǺҵĵһͬʣ
̫˰ɣЩŭ
Ը㵱ɽ˵ɣҲܲˣǾŽ׼ɶѣͬ˰˴죬Ըʲôʸǿǣ
Ȼ֮ǰ˶ƽ𶼺ܲŮˣĻǵ֮£ƽôûֱвǿǣһ£˷ƽҶФͮûʲôˣò˵ԸӰƽһæ
˴˿ȴ΢΢üԸڵıЩ£ԸȫûбҪѷ׺ƵһȥΪԸԲɵӣֿƺ޴Ϊǿ£ֻһԭ
ԭǣԸȷܰڳ˶һ򾡣βأ
ԸܶԸɱԸԸҲûɱôԸӦб̣ڣԸʲôأ
ƽСһ㣬Ըƺر׼ƽ˵
ûϵ׼ƽȴһصӣȻԸķƽ𲢷ǲףֻȻġ
ף죬һ仰ҪһǸƽһȥԸһͱ˵ӡ
׺컹û˵꣬ʱſȴִһΪʲôҪƽһȥأ
ĶˣŮһ룬վмһϷȹľɫˣߣŮʵҲǷƯģֻǴʱ˿̣ȴֻܵϷŮġ
ǵѡ񡣡ԸŮһۣȴϷŮߵһŮϣٹû𣿡
ŮӣʵƽȴҲʶСһΣСú٣͸ЩűȻŮӲ࣬ڣСǴΪء
ȻƽСûȤ˿̸Ȥ˿̵ߣϷŮء
Сû˵ϷŮʱˣ
⻰һƽףѾȻƽԴ˲þ棬һǺģֻʱѡ
ιԸɫ΢΢һ䣬ȻԴ˺׼
ȴûԸֻǻƽ𣬳һЦСϹûʧɣ
˵УѾƽǰȻ󿿽§ӣӣһǣתɨһۣǵȻҪƽһȥǿԸһš
仰źͨȴһּ仰һԭͲ뱻Ըǿȵͷףʱ˾ЩԭͬԥС죬һ˲䣬ƺ仰ޱȵȷǳӣȻôһ˿ԥ
һ̣ǳӶ˸ƽվͬһߵͷ
ιԸȴʱһ


1990 ˵仰Ҫ¸Ѫ
Ըһߣඥһ㣬òһ˹ֵǣ˹֪ոǾ仰ʹƺǱʶǾãոǾ仰ܶԣȻãƽһԸԸӦѵѡ
ʱգѴﵽһֳ뻯ľ磬ħѱ߾磬ֻҪһ仰һܵ޴Ӱ죬ңһָ޷Ӱ죡
ֻǸһʵѡ˲䷢仯Եޱȵʥ߹󣬶ҲһƽΪУĽֻһǾ
ۣ
ԸͻȻһѪŵź˼ȻݺݵĶ
ãܺãֲƹԸɫԲ԰ס
׳ôˣƽΪ棬ô˵仰Ҫ¸Ѫأ
ƽ棬ڳҲ֪׷ʲô飬Ըö˶˵ģôͻȻѪأҪ֪ԸǿľŽ׼ɰ˵˼仰ѣ仰ҲŲǺرôҲڰԸѪɣ
һЦԵøӵĸ߹󲻷Ϊʩչͼеֿȴ֪ⲢҵĻ޷ܵģԣѪˡ
⻰һÿ˿鶼ͬˣŮһֳǿȵ
ʵ̫ˣ
˵ûʩչÿ˶֪һǿݵȻֻü仰ԸѪϣֿܵ
һ˲䣬ǳڵˣƺʧȥģʧȥ˵ֿģʧȥ˸ƽΪеģΪ˿ѾԣιͬƽŮˣ
ʱһֹŹֵƽʶʵǵ͹ƽ𣬾ô̵ʱ䣬ƽߵŮˣͿ˰ˣָоôѡƽ¥Ҳ䵽ƽ
׺ҲƽﶼֺڵĸоôͶƽأԭΪֻǸĴ˺ӵı㳵ڿô°һ˳ϡ棬ĸͬʱôŮ
˵û룬һǸƽһűȽϺáѡ񣬼ûܵӰ죬ҲѡΪ˿̵ƽѾչʾǿʵ
˵ƽǰЩڻʸǴֻǴԣδؿȫţ˿̣ƽѾͬʱõ¥֧֣ѾʵƽѾûİ֣ӵеѾԸˡ
Ȼϲƽ𣬲ϲвȡҲͬѡһƽ˵󣬶Ҳһƽ󣬸첢վһ
˷׺λʣҪȻ͸Ӽ򵥣Ϊڵƣɵ˶ܿƽռϷ磬ȫ֧Ըģֻгѡ
Ǻܿ죬˷׷жȻû˵Ҷ׷ߵ˷׺ԺҲʱԵμԸߣֻǳ죬ˣƽһߡ
ȻЩ֮ԶվƽߣʵҲΪ׺ͷжԵʣҲΪǾƽʵǿףΪĳ֣ƽҲ޷ֿľŮһ˲ֻһŮ˿Եֿ
Ҿã㻹ɣ뿪ˣǿԸһ·ٴ
ŮԸŭҲ·ģ
ʽǲ磬뿪ǳʱԸ˵
İɣǺܿͻ֪ȷѡ񣡡Ը˵ȻߣƽϣȻֱ쳣䣬ƽΪѾʤȯ𣿺ܺãôڣҾ㣬Ůˣˣһµɣ
ָոճڣƽڵÿˣͻȻоһɿľ޴˷ӿ˷Ϸ·Ҳͬ־޴һ˲ÿ˶оǰһЩԭϳǵԺӣʵ㲻Ժӣվ͸վڿûԵ𣬵˿̣ȴ֣ѾһյĿռ֮С
ǵĽ£ѾʵأǵϷѾգǵܣ֪ܿʵǽڣһ˲䣬˶һЩĸо
ԸĿЦ˶Уӭ


1991 Ҫ·
ˣҵʶܵˣ
ҲǣҵĹƺҲˣ
ˣ壡

ƽЩСʹȻΪһЩҲͬҪһЩͻȻı仯ѾʼЩ
ƽȷʵԾӦǸǿķǱڷ֮ˡʱҲ˵ֲԸһֱгӣȷʵ׼
ϵˡƽ𲢲Ǻ⣬µԸﲼ壬Ӧȫ֮ߣԣ˿Ҳûоţͬߵ˪ҶФͮͬûκξŵıֻ֣һԸǿЦǿһɵӡ
а뿪̲סʵ
ʱ뿪ƽʵʩչһʶԼܵӰСԭԸܻһֶΣڷǵʱͻȻжһһʵȴ֣ԸûôߣҲ޷Ҫ֪ʱڷǵʱ߿мʮ֣ڣԸֻǹ¼ҹ˶ѡ
ʵƽ𶼻֪һµܶģ㲻ܶʵҲа취ԼҲΪŷĴ󵨵˿̼νĵ֮УҲ˿ġ
뿪Ը˶ƽ㻹뿪ЦǿЦ𼱣㲻ôģһŮĥ㣬һɱҶӣΨһĶӣһҪ㣬
ԸǱһֿ̹ǵĳޣÿ˶֣Ըȷʵгƽɡ
ÿҵĵñȽʹ죬Ǹ׳գһӾˣûʲôʹ졣ƽпҹȻǸ˰
ܺã治ʱȻҼŭңԸĿƽ𣬡ƽһЩ㣬֮޴
ޣҵǲģȻþ춯أҲƽ𲻻Ųæ˵
˵ôϻ˪ʱȴ̫ˣɱǻȥ˯ء
ȿȣţأǱֻǵ˯òãƽһʱЩЦá
˯顣˪˵
Ǻ˯𣿡ԸȴʱϻܺãҾǺú˯һ
Ըǰ̤һԽƽ𣬿ƽķˣף죬ڻԸǻᣬƽŮ֮⣬ҿԸ˻ᣬڣ˭ҹȥҰǹŮ˵·Ҿ͸һ·
ƽ΢΢һȴû˵ֻǻתŷˣ˵Ҫ·𣿡
м˸ȻѾЩĶֻվƺЩ˼ɣԲûж
ҷײǽͷݣ׵˵ɴߵһߡ
Ҳм飡һͬߡ
ţ߰˸Ҳ׺ߣȻǸͬѡһ̣ƺҲƽ𹲴٣Ҳ밴Ը˵ȥ
ʮˣȴûжǻվԭأͣƽŮ߮ȻԸΪĶ
ǵĶ𣿡и˿ʵһһ߿顣
֮Уǵʵһģڶɽ£򵥵˵˶ȡʤԸ˵޷õҪŮˣǻʲô壿
ǣҲҪŮˣҪŮ𣿡˼ʵһֱû뿪ҪŮ˭Ҳ
û⣬ֻҪƽŮ˾СԸһ˿ȴǵĻش𣬡˵ҪƽҪĿԼŮ˱裬ȻûжӣҲַֻʽԸˡ
ã˵õԸش˷ܣһ䣬ƽ翴㲻˳ˣŮ˾ܰɣ
ⲻ֪ĸСһ˷ܽһжƺҲȼ˵ⲻһ˲䣬ЩʹǣҲʼж
˫̥ҵģ
ҵģ
ϲˣ

һʱЩŮһʱ䶼Ⱥ˵Ŀֻ꣬ƺ̫࣬Ů˱Ƚ٣ЩȤһȻѾ˿ʼִǵִûгãΪʱǶһ
ܺãǶȥˡȺ嶯˶⣬Ϊ


1992 ڵ
̴ٵĲҽУҵĳ˲䰲ȥƽûжոշһʮˣ˿ȴѾڵϣϢȫޡ
׺΢΢һԸҲɫ΢䣬Ǿ֮࣬˿
ŷ׺һЩˣڰңҺûԸĹƻ󣬲ȻѾˣôĶ֪
Ըڣû˿Щôģֻмļˣǿƽƺһ£ǾͷƽԭЩɫϵļһȴѾȥ
ţҾ˵ǻǿǸһǶæϹɣƽЦĿߵƯ˫̥Լֻȴֻõ۵ĻӦ
СˣˡȴƽȻһЦ
ȽϹԡƽΪĽ§˹ȻŲŲæĿԸǸѵ֪ͬΪ£ӵң޵е𣿡
𣿡Ըϳһ˿ϧҲ޵еĴڣΪΨһһɽڵߣ
ӡƽ˸ǷˣҵıͲͷˣλһ㣬֣е𣿡
ûǵԸ˵
ðɣһһ⣬ԼĻذǵЩ׳͸ģƽ𲻽ʵ
˭ĺҪ𣿡ԸһѾˣģһǾ仰㲻ôģȻɱҶӣҾ͵ÿһ£Ůˣ
Ǹطо˼Ļڵáƽ΢΢һ䣬ȴȻƽȻڵУȴҪãΪܴܿӵãֻܿҲܷ֣ãҲͬڵ֮С
ƽ⻰û˵꣬мĸоΧĻһЩ仯һ룬ȴ֣ƺڵĻ֮ǰҲûԵȻһյĿռ֮УǵΪȻܵơ
ʱƽһЦȻ˵ӭã
ԸɫȴǴ䣬ΪʱڸоԼΪܵԵƣ֮ǰǸϵܵķһ˲䣬ƺѾȫжϵ
ιôô°ɱ˪ֲͷĴߴٵ
ţƽһЦδػжħҵȴʹģʹϵ۰ɡ
ƽ⻰ոճڣ˱ͻȻǰһƬѤõİ׹⣬ţǾͿһ쳣ԸеԵ쳣ŮˣŮƽ𣬶ıϣȻһ԰ɫĳ
ҵϵۣԸеʹ쳣ĵȻͷɵƽŽǷཱུԸк촽ƽһڣ𾴵ϵۣʲôԸ
ûиˣӵǧ࣬ãΪ˰ݼϵۣΪѰĶӡƽԸЦ˵ҵСʹͳȫɣôʧġ
ҵϵŶһЦðɣʹȫġ
˵УƽĻԸԸʮԶʱϱٿȻһ貵İ׹⣬׹ֱûԸ壬׼ȷ˵ԸϣȻٿȻʧ
ԸһΪʹĲҽУȻ˱㷢֣Ը֣ƿʼһʧ
ûʧ׵ʧһۼ
֪ô𣿡ƽһЦһģأʵҸúܿ죬һӾͱҵʹչˣһúģͦɣȻ㼱ȥӣҾûӦһӡ
ʮùƽҪĥԸòã
ԸȫͣĲҽУԸԿƵĿ־飬һ̣컹ﶼ΢΢ЩˣҲô㲻ҲһеĸܵԼѡǶôǡ
ʱƽȴתͷǳ죺ͷÿ㻹һأ
ƣƽ㣬ɱǣһɫӡ
ƽǿԱ֤ٸΪУ뿪Ҳûзǳࡣ
ҾֻʶѣǻΪѯǵƽҡҡͷûᣬôܱһأ
ֳڣƽĳƣǳ죬ҲǺĵ¡


1993 ǻ˯ø
ʬ嶼ɾɣطŪˡƽ𵭵˵
šӦһ׹ԭڵϵʬ壬˲ͱ׹⳹׻ʧӰ٣ʬ޴档
Ը׳գͽĥˣ̫졣ƽַԸһ䡣
֪أһúĥġһЦ
ĵЦΪˣֳֻЩˣƽû˸ҶĵģҲûģΪ⹴˵ЦݣҪģҪ涯ˣͻĻɢ°ۼˡ
ˣλ翴ǰˣؼ𣿡ƽתͷ׵ˣһЦ
ƹȻؼҵģֻǣǻܻȥ𣿡¶һ˿Ц
ȥȻܻȥġƽ𵭵˵ǵʵôģȥ֮ǻҪΪУҲʱܽǽⲻвֻϲʵ
һӣƽ˵ˣǳȥɣ
ƽһּ䣬˶뿪ãҲͬʧ
ϹҲóȥˣϺͮҲȥ飬УҲðһ½˵顣ʱҲ˵
ðɣǳȥƽ˵ͷһܺõʱȷʵܵǵʱ䡣
ƽֱӽŮҶФͮͳãڣеģ˻ﰧϵԸȤĥԸİ֮󣬾ֻƽͱ˪ˡ
ιҪؼ˯˪һߴƽΪ
ãǻؼ˯ƽ§ű˪ãٿȻʧһ룬˱˷磬ƽϴѧſڵı֮С
ιҪԼ˯
Ǹһ˯
˪÷ԼȻֱӳҵĴϣϾͿʼ
װıţһ˯ǻ˯øġƽٴɿһȴһֱѹϣֱӣ˫ҲѸ߮
ţһ͵͵Ľߴµı˪ܿ쿪ʼ˻ӦͬʱƽȴҲоһѹԼıϡ
˪ȻѪǱҲŮˣԣƽò֮£ҲŮ˵Ӧ
˪õƽΪ˷ܣһΣΪ˷ֹԴ;ܵһֱµı˪§ţû뿪Ļᡣ
µԽԽԽԽȣƽ𽥽Ҳڸ·ָУʼΪµļ˿½
˪Կһ£ƽʩΪǣһӣһɫ¿㳹뿪壬ɫ˿¸ǰ˽쳣ļԵôˣòܽκεߣƽһʱЩôһ˲䣬ȻһֲƻƷĸо
åأһ͵ͽŵϲһЩ
ƽعһ֣ı˪§˹ٶȣһİƷȻ󣬾һģһİ壬£һʱ䣬ƽȫˣôţٿᣬŵͬʱȴҲȼɽ鱩ӿһʰ
ƽ֪Լǿ˶ãֱͬʱ˫̽ǵǰ׼ȥϰڣʱſȴͻȻһ͵͵Ľ
ͻȻĽһըףһӾͽƽͱ˪ö˹ƽʶջ˫֣ͬʱתͷſڣȻ㿴һ۾ĿɰŮȴСѿ
Сѿ۾ͺܴʱԵرǰһĻƺܴĳôվſڣĿƽ𣬻дϵı˪ãȴһ仰Ҳ˵
Сѿ㰡ƽȴ˿֪Сѿһֱڷ磬ûǰȥˣ汻СѿȻҲûʲôˣҲ̫ǱˣոȻڱ˪Ǽ˵壬ҲȫʧȥҲֻСѿͬǶɽڸֶһûκε˲п޲³֡
ǣǾ硣СѿƺڷӦ৵һºˣǾ磬ңȳȥңʲôҲû
û˵꣬Сѿȴֽһ
ƽһʱЦãСѿֺʲôʲôˣҲûϵֲˡ
Ǿ磬˪ǣǡСѿͰ͵ģƺż˵ʲôƫƫ˵
ƽĪһתͷһʵô
û˵꣬ƽʹסˣȻЩˡ


1994 Ȼܵ
ϣԭɫһģһľɫˣڣȴʧӰ٣ǵ·ͬˣѾǿտҲ
һʱ䣬ƽıˣԴ椣Ȼܵˣ
Ǻòڰǵ·Ҫȫѹˣֻʣ˰ҲûѰۿҪ˫̥ûζ˰ڣͲѹŮȻôɵˣ
һ̣ƽˣһϲǵĺӣ˸һŴİǣ˼ڣȻȴѰǸˣָоǲ֪ʲôݣƽֻ֪Լƣ൱ơ
Ǿ磬˼Сѿǻһ˿ζʱ˹ңҲ֪˪ôͻȻܵˡ
ƽתͷСѿȴҲûƢǱƻĺ£Ҳһ٣ǸŮֱӰڴϳСѿҲǸŮȴû
û£Сѿ£ϲ档ƽһοСѿһ䣬ƵҲڲ֪ࡣ
Ͼ˪ֻʱܵˣԽǵı֣һĻᣬǿ϶ܲˡ
Ǿ磬ҪҪСѿڰģɫȴǸӺˣֻ˵˰죬Ҳû˵Ҫʲô
СѿúϢɣһе飬ˡƽȴƺҲûСѿ˼˵⻰ֱһ˲ʧ
ô찡СѿСֹе㲻̫ģ漴ԼФãôôûðֱ˵ں˼Ҷˣ㻹ûѻ˵أ
ƽû뵽Сѿô󵨵뷨ҲûСѿΪôڹͷСѿƻĺ£ͷСѿԣܸɴֱ뿪ˡ
ƽʵ˿̲ûлصˣû뿪УոͼʶҵǶԴ椣ȴҵһˣԣҲûȥ׷ǶԿϹĴ椣ֱӳһ
Ѿϰ˵࣬壬һŮʿװİڶԺſȣЩ
Ůһ˰ƽֵŮЦʵҪҸ𣿡
Ů̧ͷƽһ˿ϲ˿ϲȴܿͱ棬ݺݵƽһۣû˵ھʹ绰Ҹ
װ壬𣿡ƽһҲЦʵ
ŮҲûȥˣ˵ѧɵûô׽Щɱɱ飬ǱҲ㹻ԣ£ʾҲˡ
㡣һûҲܻܻøأ
װ壬ûҲܻҪĻҪءƽһΪ
УҪҲһҪ㣡ƽһۣŲڴ绰ٰܽʮˣ
壬ֲˡƽ̾˿ھʹһƨػǻطҴ򣿡
Ҫȿȣƽ𣬴ʡ
װ壬˵ȵЧԺԲơƽ˵
˭Ҫ￴㣬ͺˣԣǿû˯ˣҲԡ˵ɶأһʱЩң֮ȿȲΪ񣬾ֻΪϲȿȶѣ
壬㿴Ҿо񣬿Ҿû˯ⶼʵûϵôҵķϣȿȣһ㣬ȻЧԺԲƣһӦûõģҪ֪϶Ǳ˯˵ġƽ𲻻Ųæ˵
ﲻˣȴƽһۣŰվɫǣ߰ɣ
װ壬ȥأƽЦʵ
ҽϲԡ㵱˵ģﵱȻҪȥϴ裡𽿺һ˵
壬ϴ˷ʱİƽ̽§ס֫أһǻϴԸģҿһߴƨһ߸ϴ衣
û˵꣬ƽ§ֱӳһƬ֮УͬʱһСΡ
åƨɡʼ飬ֻǿܿͱɽš
ˮļƽҲ壬ͬʱҲ֪ƽûҲϲܿ죬Ҳ쳣ĻӦţӿĴ֮У˵ļҲӿš
ͬʱҲǲӿͨڣ𾪵ľޱ䣬ѾĻ


1995 ˾ޱ
Ը˸飬ѱҵ֪ڲ²ⳡˣȴʼʼЩԾμĲˣƺͻص˼УȻͱŲƽԸΪؼȴʼգûг֡
˿ʼﻳɣѵϯѾʲôشıʣ
ڴҿʼ²ʱͨǳȷʣͻȻռ˳ֻмڵֿ󱻺˷׷׵꣬Ͷλĳ졣
ûڵĳλ쳣ĳŮֻö̶̵ļʱ䣬ڳȡ˼ߵڣռǳĸ֮ʱΪµĳ
ͬһʱ䣬ҲʣĻʸλ֣Ѿң׺ңӢͻȻ֣ҪԸ̨Ըһֱûֵܳ£ң׺ȻΪµ
Ȼһпȥܹ죬ȴ֣һʵ׼ģң׺ܵʵǶϷң׺Ѿ֮а˲֣Բڲõ֧ܶ֡
ȻЩ˲ֵ֪Ĳң׺ֻǱʱѡ
ͨǺ˵ıʷ֮󣬺ַܿ˵飬飬¥ͻȻڿʼ¥Ч칬ǣ
Чҵͬʱ˻ɣųɽˣ칬ǵͳ֮£Ȼǰ칬Ϊذǵ޳ܱѶ׻𣬵ⲻܸı칬ͳߵʵڣȻ칬ǳһλ¥Ч칬ǣҲ˳µ顣
˵ĽͣһЩ˲ΪȻﰵֹڸƽأ˭֪˸ƽһء
ɾЩ˲ô·ϵʱ򣬰Сʱ֮ڣոշʵĳˣȴҲȺЧ칬ǣ
һ£ÿ˶ܲԾˣЩ鷢һ𣬾ɵӶỳɣ˵ıʣʵǱƽٿصġ
˲ȻҲͬʱԸ½칬ǵͳΣǣһ˰˴ѾͶƽ£ÿ˶֪λ¹ƽŮˣҲζţ˰˴ûƽͶϵģֻˡ
ڴҵ̬ʱҲı̬ˣҵı̬ʽЩرֻһ仰һֱΪ칬ǻԻͶŬ
仰Ȼûȷ˵ҲҪЧ칬ǣٿ˿϶ʵ칬Ҳͬһߵġ
λι򴫳ôһ仰Ȼ֧˵ġ
һЩ˺Ի˭أ
ܿ죬ΪҽλιˣǱˣλ칬ƽ
ϢһͨǶĬˣΪζţ˰˴ѾȫƽˣҸһ£УԸгǳλȽ٣һֱûгֹôо⼸ˣѾˡ
׷ױʾ칬ЧңСҲסˣǺϣЩСɼ壬ͨڣϵĸ·׷ȿֺ칬ǱʾЧңȻЩ˶ûƽ֣ÿ˶칬Чң͵ƽЧҡ
ڶ죬ǵ̫ճ𣬵ǣȴѾĵĻһλˣ˵һλˣԸûͳǣڣƽλ칬ȴΪǵˡ
һЩСϢҲʼԸƽˣ壬Ѵһ򾡣Σʱ̣ƽɱԸ͸Ըͬ۵ǳӣ˴ңԣŻѡʱ׷ƽʾЧҡ
ָϢ֮Уƽλ칬ǲţʲôӢ֮ͷϣȻҶ֪Щδȫţм£ȴܿ϶ǾԸǳӣˡ
ȻЩ˴ˣǳȷʵûԸڣʵţⲻϣƽۿ˻Ըء
ںһϣڵýƣ֮ƽڰ͵ϴѧıУȻֽ֮УѾֺֻͰȵԸһǲҽһһȱı
еƽҡҡͷˣֱʧɡ


1996 Ҳܴ
װϵۣԸƽһЦһ֣һƬ׹⽫Ը֣һ룬ԸĲҽб㳹ֹͣţ׹ʧԸҲȫʧûκκۼ
°ˡƽ˸ȳȥ
ƽڻص˻ƽ֮УϾͷֲԾƽ棬ôкܶأ
ѵƽ𹬣ƽֹʶɨȴֲַô£Щ˶һվڻƽſڣ˵ء
ܵܣˡʱ
ƽһת㿴貢϶һ˿ϲõı飬ҿȥΪˡ
㣬ô£ƽʵ
ȴһ㲻֪
֪ⲻǸջ𣿡ƽЩƣӦ֪
һʱЩΣǣܵܣ˷飬㲻Ҳ֪ɣ
ҸɵԸǼ׳֮⣬б𣿡ƽ治ף֮飬û˸ء
⵹ҲֲƽǰΪ﷢ʲô飬Ͼȫ˽ڣ뿪ǣҲϣҲ֪ܿԣƽȻҲЩ֪ˡ
ԵЩΣܵھ͸˦ƹûˣҲѹ˭ôܸɵŮأ
裬ʱȴƽǷĴ£һ䣺ƽӦŵЩ飬֮ڣǣ˵ˡ
ܵܣЩˣݼλ칬ġʱҲ˵
ԭƽ׹ҾͲˣûȤʱǣء
µˡҡҡͷȥɣȥ֡
ðƽԥĴӦ
һЦʵȥȥǣôҪֻǴڣһֱûг֣Щ˻ЩǲǻţԣǾȥ䣬룬ȥ֣ӦҲûʲôˣͬʱҲܴЩǣһá
㣬ûҲģֻҪϲ֣Ҿȥ䡣ƽһЦȻǣס֣߰ɣǹȥ
šΪ˳ĵ˵ͷƽһЩȻһ𳯻ƽȥ
ڻƽȴ˷ֹͻȻ򿪣һӾЩһ룬ƽǵʱȺԾĳһЩɧһЩѾʼͼ߳
ɾʱƽ𿪿ˣֻ֣뱻κ˴š
ƽֻǴƽſ˶ͨǵ˶У仰ƽɧȺҲϾͰͬʱͨЩڻƽǷ񻹻ŵЩˣͬҲлɡ
˵仰ƽ贩Ⱥ߽ͨǣոͨǵһ˲ϾͲԾ¶һ˿Źֵı顣
֮ˣΪڸոգƽһҲܴ𣿡
ʵöģֱӴﴫģôζʣںǸ顣
ţп𣿡ƽΪϲˡ
һ˲ƽϾ͸ӦڵλãʱΪϲţͨˣ
пˣûհɣƺһ˿ζ
ţ㣡ƽԵΪ˷ܣʵ̫ûˣĺӵסЩ䵫̲ľ塣
ˣüңҸЩҪһ¡࣬ȻƽԸ뿪ȥ£Ϊģְɣ⼸һġ
ǣţĺϼ㰡ƽȴЩ̫Ը
Ҳ㣬Ҫ飬ȵȰɣҾͻġ˵
ǣðɡƽֻѹԼе飬Ȼ˿ߵ裬ȴЩƵķ֣㣬Ҳ޷ȫѹǹȥĿƺ֪ʲôʱ򣬺ĿеλѾԽܸᲢ۵ĵزˡ
ôΪеʵĸоƽĲԾ
ˡƽҲʵ˵
ˣȴҲ¶ϲɫģǲҪȥȥɣ
ƽʱһ㶣㣬Ҳȥţ


1997 ҿ
ǰʵһֱллġ˵ͷ
ƽЩεЦЦ㣬ƢǺܺõģҲлʵҲֻΪҡ
վҪллġһЦȻڻ̫ʺȥھͲȥˣȥɣԼػƽ𹬾ͺá
㣬ҵȥģ˵ûաƽҲû˵ʲôΪȥ֮ĻΪ˺ƽҲƭ
ޣԾȣ𣿡
˵ƽ˵ͷ漴һת㣬ȲˣǼ־ͺá
š˵ͷȻ¶ΪЦݣǱߣǱ·أȥ
ƽͳԶһҷװ˹ȥͨǵķװ꣬ķװ껹ǲһģϡŹֵķװС
ʵǷװ꣬ͨǵĺܶණƽ˵ʵΪ棬ȻܶණŪҲϡ֮
㣬Ҿʵ￪꣬רĶһ׬Ǯֵʱƽ˵
ǰҲôã߿ҹ˾ءȻһЦȻȥˡ
ͨţż㶫һ죬˶й䣬绹һ˵㶫ƽԵø߹ŵ裬ֵʱȴҲʮŮһ㣬ʱʱ¶ɰǵһ档
һȷʵҲû˴ǣֻʱȴҲû˸˵ǮƽԴ˵ҲνǮͲǮֶֻѣ飬Ųںء
ȻȻû˴ƽ裬һʵһֱڿ˵һһ裬ЩʵҲѾİΪǰЩӣͨǵĴɱ¥һλÿҲ֪λƸ߹ŵŮӣҲ൱ǿ
ֻǣһ죬ƽ˵Ц֣ÿ˶һִƺλԺյ칬ɱ˲գ۵ӣֻһʮ߰Ůһһ÷£ΪƺԱ˴˶쳣ϤͬʱԱ˴˶һκ˶ܸо谮
칬Ůƣ˭ǸŮأ
֮ǰвڲ²⣬һ֮󣬼ÿ˶֪Ůӣ߹ԸеľɫӣƽǸŮˣ¼λӣҲȲĵλ
ʣһÿҲʼĵλŮ˵ĵλܶʱߵˣȻҲŮ˵ĵλǿԼģ񺮱
ƽһ죬ֱʱ֣˲Żص˻ƽ𹬣صƽ֮ƽԻطϢ
Ȼƽ˵ûգ軹ǾãʵƽΪô˵ΪΪ㺮ûգƽҲȥҺġ
ڣۺûпգƽȥҺˡ
ƽ⣬ƽҪ˵ʲôΪҪȥҺˣСʱ֮ǰѾˣֱӽȻ󣬺ɾĹӵȥˣȻϲɾﻹ˴ڡ
Ŀȥ֮ƽֱӽɾ
ɾ֮У˿ȻգһΣûŪһѩվȪԱߣֻôվţ绪ȴڸ̫Ĺԡ
һʱûϵһЩ仯һȻɵı飬ʵûɢκαϢֻվȴ˺Ȼĸоһ⣬һ͸⣬ߵǸȪðȴ˾ãð
ƽһ۾ܿڵΪһɲĵزЩŽ׼ɻҪɲ⣬ڵҲԵøӵĸ߹󣬸ӵĸ߲ʣͨ׼ɼּ¸Ͳµͷ
ƽ˵ȴ⣬Խ߹Խ䣬ԽǸ߲ʣȴԽܼ׷绪ĴţܼǿҵѾڴΣÿһμȻû˿ļ٣ֻøӵǿҡ
ԣƽ֮󣬼ûԥϽ§˻ݺݵ§һ޲ðӣͬʱһָп˵ţּˣЩӣҿء
ûеȺشƽͺݺݵӣҲû˵ֻϿʼĻӦƺƱһֱ̲飬飬Ҳǻƽǰ


1998 Ĵ󵨳
Сʤ»飬ƽͺûн飬仰ڴ˿̵ϣ൱У÷ļ飬йԱ˴˵˼һΣԵøӵ飬ӵһ޼ɵķ˴Ľ
һУʱ䣬ˣֻ֪ͣȡԷɾ֮УֻǶԱ˴˵ȴƺһҲûм١
ֱһ˾ѹ
˵ΪϤеˣʶĶֹͣ˶һԴȻͿһһģһľɫӣǶȺƺҪıѩ
ѩ޵ӲΣȻһƽͺѩԵ÷⾪ȣҲЩӣôҲû뵽ʦȻôҰôһ棬뵽ƽոնʦĳײ¹ײԵ÷ⲻǲҲҪһĻأ
ɫǣֱ͵飡ʱ˵ȴʣƽֿ˿ЩĽӣιСãغĴҮ
㣬УҲĴ󣡡һûϻӻȴ꼣ѾȷϸԷĽãֻǵҲû˭ǽ˭ãǣÿ˶Ҫ㣬ȻӦ˫ãȴ춷죬ûû˵ġ
ʲôģһ󣡡οڵʣ˿̣ɾƽ֮⣬ʺһˣȻԼһġ
椣С椣С飬СѾͷôһˣĸŮôţƽе㲻̫ڣһʱ仹е͵鱻ץĸоǺ̬ûҪ·˼
ⲻشƽľȻǺġ
ô£ƽһʱ仹ЩԺˡ
ѩ꼣Ѿ׼˰ɣûϻشƽ⣬ֻѯŮ
׼ȻشһȲӡ
ʦ˵ãȻû꼿ȴƺرԸ
ʦһһҪ𣿡ѩԥ
ԥĵͷ϶˵û
ǣǺðɡѩڻǵͷӦֻɫˡ
ǺãҲʱˣʼɣǵĻֻһΣܳɹǾͳɣʧܣԺûٳˡɿ˵ʣ׼ҸϹһ¡
ûп˵ֱӷһЩϢƽ𣬶ƽһЩϢ֮ȴףʵֻΪ˸ô򵥡
յͨǵʱȷʵȥ˵ĶȻúҲͦ⣬ͬʱȴҲһЩǣƽߵʵ¶̫˵㣬ģлһЩΪǿĵˣΪͨ˵ĵˣôȫ֣칬ǵĵˣδؾֻذǡ
֮ǰܶж˳һٶ˺ͨǵж֮ô˳ܴһԭʵǳ䲻⣬֮ǰǶڰı֮£˶зڣһˣƽѾڣЩĵˣڰˡ
ƽߣкܶصĸֲûгɰĸħŮʵǴɱڣһֱڷţȲѣǲǴģվǲģԣǰһƻճ̣Ǿǳͬƻ
ƽ𺮱˵ͬ˵õһֵӣڹؼʱ̣ܻܱǸǿĵˣ˼ƻͬˣһȻǿڣƻһЩ䶯ˣˣҲ˽
֮ԼһΪǽãһ棬ڵʵҲ൱ǿرǻ֮Ƿͬ졣
ƽͺɾ񻶵ǣ˶õ˼ĺôνͻͽʵϣǰ⼸λˣƽ𶼿ʼԼԺԷĴ󵨳ˣΪÿ˶˶ɽڵ۷壬ѩҲ⣡
ʣѩڸź˱Ů֮ΪҲ˷ԾԵ
űѩƽ۾ȴͻȻֱˣΪʱѩһذȹ䣬ǰ˵壬뱩¶˿֮С
һμѩʱƽһ֪ԭϻŮˣʱգѾ߰ʱ֮ѩ壬ʶĸȽһ֮󣬷ѩĻ治Ⱥ
ѩЩ˼ɣӰ쵽ͬĳɹʣϹȴЩ뷨Щ֮Ķʱƽ


1999 Щ
ҪѣƽʵѾʼжȹ֮󣬾ЩִٲվҲϼǲ֮Ҫø׵ƽ𣬾͸ɴһ֣˷ɽ
һССıѩٿȻ֣ƽͱѩкڹ֮Уһ룬ȴٿȻʧȻҪȸƽͱѩһЩദʱ䡣
Ȼһ뿪ƽ͸оЩӲ壬˲࣬һ§űѩ֫ƽһֻϻ߮ͬʱ˵װСţǰժɴʱӦ֪ⱲעҵģڣΪժסĶˡ
ƽ̰Ĳåѩָƽһ£ȴٱ䣬Щգ㶼õʦˣΪʲôҪŹңҲ֪ʦʲôҩҪ͸ɫǣ
ѩƺ˺ܶƽԹֻһֱûлᷢйһԵȫйһһƺޣֱһҧƽļ
ҵСɵϣΪֻ֪ϲҰƽһЦһֻȴĸ߷壬һͳɽϵֲɽ壬Ϊֱ۵¶ڿ֮С
ϲңΪҸʦúɣѩ뿪ƽļͬʱЩʵ
СţôΪԽ˷Խأҿʶءƽһ˵һ߽ƣΣһڽһϰ
ܾЩԡѩû˵꣬㱻ƽס촽ܿ죬Ҳʼ˱׾ĻӦ
ȻѩǶƽ˿ܣܵʦһˣںڣƽҲͻʧȥֿ֪ѩҲڽһԵ״̬ʼԵĻӦƽȡһУǣ֪Уһ㿴ϰҲʧ
ٴϢĳʱѩƺҲûͬļƻ˳ĵһ

ʱϢţžžĽӽ˶ַƣʵϣ˿ˣѾǰӿذ֮俪ʼ˽ܵϸͬУʱգÿ˶֪ƽذ֮ⳡսһ漰ɽս
ܶ˶ףⳡսδҪȵһſʼ˵ʵڿʼսѾʼˡ
ʱʮ壬ڡ
ԲĽգҲӣڶչؼʮ˵һһȵڣȻҪҲǷҪԲΪ˵Ҫ
ڷ磬ӣȻҪҪö࣬츮Ƽңˣص˼Уƽ
ƽ𲻳֣ҵҲϡ棬Ե
ĸϹѵÿһġǰ˵ǰοҲΪƽ͡
ǰû˵ƽ˿̻ЩѲһκ˷Ľòû뿪Խã꼺
ղŶһӣҪϣ
Ϲϲң𣿡
УǴţǶС
Уʲôţ㶼ˣ˵ССǸţ

꼺ڳܣǳܵʱȻҲ·ʵϣַʽѾкöˣƽΪĳܷʽʹš
ͬļƻʵΪ˳ƽҲֻǵõ׵ĴŮԼΪҲںŮ˫֮еõ˾޴ڵƽѾŰ˽׼ɵΪŽ׼ɣνֻһ֮ң
еȤǲͱѩԴС飬ƽһԱļܣֻڣͱѩˣҲˣɾֻƽˣ꼺ĽûƽõͬʱЦá
ʵرǿʤˣһȴҪ£ڴϵʱ򣬶Ҫܣƽսʱ䳤̣ҲҪһ£ⲻոǾΪ¶أԾ˿ƽ˵˵ϣҪʱ
˵ƽĺܣԽûûû˵ôʲôʱܵͷ
ĸоƽ̲סٴΰѩ壬ʱȴͻȻоĵ׵ĺ
㣬ôƽ֪ӦϽ֮ͨϵѯʵ


2000 ұһСʱ
ûʲô飬ڣ룬ĸ׻᲻㸸أΪֻæʱ䣬һ¡
㣬лл㣬һˡƽЦĳطøоûЦ˵ЦҲû迴
ûˣæɡȻôᣬȻж֮ϵ
ιɫϹղ˭أһƽŤ֫һЩ˵ʵ
С椣СѾͷڣҵûؼһˡƽȻ£ͬʱҲ˹˭Ҳˣ
ڣȥȴǽһȻֱӾʧˣͬӵ˲
û˺ˣȴǷ⿪ģϸ
־һСʱķƽ뿪Ȼôһ䣺СãұһСʱŶ֪ǽ˰ɣұһСʱأ
ڿأ߼ô֮йϵ𣿡ûĻӦ
ܱڹϳ𣿡ƽû˵
ǹϣЩ
ⲻǵ˽ܵط𣿡Ҳʾ޳ɡ
ˣˡѩʱ
֪㡣ˡ
ʲôҲءЩߣˣҺþûһطȥ
˵ͬʱƽ˿Ҳص츮ƼңʱٿȻо߶һˣһתͷͿ˺
ţҪһȥ𣿡ƽЩ棬֮ǰǲϽȥġ
ǣֻ㣬ˣ첻ڣǿɰաɿ˵仰Ȼֱʧˡ
ƽʱЩƺǲ˵£ֱǰ˵ˣⳬͬûǰôˣ֮ǰ˵˽ڳ˵Ĺش
ţԽԽ˰ƽЩпʵһֱԺĸ߰϶˶Щų⣬գΪƽ룬ھľΪ˺ܶಢϲ飬罫ƵߣñѩҲͬڣرƽҪǿɰա
ĸѾͷҲ֪ôˡƽðͷȻҡҡͷȲǡ
ƽ߽츮ƼңȻֱҵĸȥ׽ٻʣ֮ǰһֱ⻰֮¶ЦݣȻġ
ǣƽܿʹ˻ƽ𹬣Ϊ˸ദĻᣬƽͽҲ˸뿪
ܵܣ׵ļ䣬ƺûлָļ󡣡ƽ⣬̾
һ취ġƽԴҲЩΣϣڹϣȴ֪ΪΣֱҲûѹ
ø׺ĸ¿ʼҲǸѡ񡣡˵ȻǵĸˣȴӦûĳļ䣬ʵҲϲĸף޲ʱ䶼һЩӣҲʱʱĸء
򲻵ѣȷʵҲֻˡƽ˵ͷԸĸ˫ȷʵҲ㲻ô˵ҲǰǶʮ겻Ҫõöࡣ
ܵܣǲǵȻỹҪ뿪Գһʵ
ţǿɰաƽҲȻ֮ǰڷ磬Ҳ֪ɰ˭Ҳ֪ͬɰƽҪ
Ļ߰ɣø׺ĸ׵һţʵá˵
ǺãȥˡƽͷȻֱʧ
ƽٴλص츮Ƽңֱҵǰ
ŮĸѾͷգҪһȥ𣿡ƽżɽʵ
ǰԳһ£ڻҡҡͷϹԼȥɣڿ¸ϣһȥһɣСӣҲҪš
ǣðɣȥǡƽʶɨ磬ȴķ֣ȻҲĸӰ
ĸѾͷѵȥɽȥˣƽֹ漴ͷԼĲ²⣬ȥˣ϶ġ
ڣ֮ҲǣֻһԭǾĸѾͷԼ˵ĳַ㿪ʶɨ衣
룬ƽóܾûʹùֻͨĸѾͷĵ绰
ɵ𣿡
֨һ
Ҳ֨һ
ԣ֨
Ϥӵ绰ͷƽɵøпؼʱ̣Ǵ绰ɿ


2001 ̼
ɰģƽֱʵ
ɵʧˣ
ɵǲ
ɵ
ɵ̼
ĸħŮÿһ䣬ȻһµɵŶ
ɰǱˣ˵ǵƽЩЦãĸСħŮѾɴħŮˣôСһأ
ϸ㣬죬Ҳֻʮ꣬ȷʵҲСӡ
ǾҪ֣

Ǿǲ˵
ɵ
ĸħŮƽ˼Ƥ⼸Ѿͷѧôǵأ
һ˵𣿡ƽ̲ס˵
ף𣿡
û˵ܶϲģ
ǰۺ˼ʮ˵ϲãźϳأ
ѵɵȤȽ϶أ
ĸħŮڵ绰Ǳһһ䣬һ𾪺ۣɵ㲻Ү
˵ˣȷʵƽû˵ҪҾͲᵱǸɵˣ
ɵ⻰ʲô˼
Ҫ𣿡
뵱Ǹɵˣ
ѵɵеѣ
ĸħŮûƽǵλãȻզզģһɵҪɴǳ
ɰٲ˵ģҾͻˣƽһߣû˵
ɵһ㶼ǣ
ɵǴ𣿡
ɵܵǲԵģ
ɵϴӦҪܳԹסܼױģ㲻ڣ
ĸħŮίӣǾ仰ȴ֪⻹ǹ⣬ǰԼλø¶˳
ƽֱһ˲ƣͿɰһμĵ棬Ҳɽеɽ㳡Ȼһ۾ͿĸħŮʱ⵹һ㣬ͬһ㳡ͬλãһδѩ׵ĹȹͬǣڣˣŽ²ԵķĳЩôĲλҲһЩ
ۣɵҵһħŮϷƽƮ˹һֻİ׺
ۣɵúÿ죡һֻ׺Ʈ˹
ۣɵ̫ˣֻ׺Ҳһӡ
ɵҲˣĺôŶɹĵֱֻ˵ƽϣţֻҲһ
ƽЩЦãɰǲСˣôһһէĺòã
ɵǻСѽ
ŶǲŸʮأ
㿴ػСأڻֻBŶ
ŶɵҪҪ
ĸħŮһͦͦĹĵظһƽȥһµģСⲻ˳߿
ɽ㳡˻治٣Ϊ˶ڹ㳡أ֮ǰв˶İ̥ͣǵĻ˶ֱĳ嶯ƽ˵Ȼİ̥Ů
°Ǹп
̬ƽ
ҪŮˣͬɰ
ʱգɽȴѾûʶƽˣǰˮƽ˻Ū˲֪¼ǵƽֵĶˡ
ҲΪˣھȻ˸ƽ𣬵Ȼ㲻ʱյƽȻҲЩڰеҲˣʵûбҪȥЩ˼ƽϡ
ڿɰȴҲһ㶼ںĸڹĶƽ𣺡ɵһЩŶ
֪ˣƽû˵Ȼһתˣʲôطɣһطǹա
ɵǾ
Ŷܺð
ɵǴ𣿡
ûĻҪϽȥŶ
ɰȴƺ뿪˵طɣϾʶƽҲǳΪƽĸŮڰǰĽգƽ𣬴Ӵˣǵͷ˷츲صı仯
ҪʲôƽѾ֪ܸĸѾͷʲôˡ
ɵҪʲôʲô𣿡ĸħŮƽһʵ
Ȼǣǵܰƽɲǵĵ
ǰɵĸħŮգգ۾һͷǾǾ
ޣûϵֻǵĴƽȻûϵɲӦĸħŮһЩϡŹֵҪ
ǲɵҪһرҩĸħŮһſɰС죬һҪŪ
ҩƽһʲôҩڶѾŽ׼ˣҩҲû˰ɣ


2002 ÿ
ոһɰƽ֪ҲѾǾŽ׼ɣϰĸħŮٶȣԶԴҲûþ档
ɵǲҪĵҩ
ɵҪĵҩ
ɵҪǵıøã
ɵҪǵøϸ
ĸħŮǵ˵ϰߣÿһ䣬һ˵ɵҪЧļҩ
ʣ
ƽʱЦãùĸħŮΪϸİǵϸϸɨһ飬ȻʵɰǾҪʵĵطȷҪҩҩ
ɵ⻰ʲô˼
ǣ
ŶС
ƨС
ĸѾͷȻһίĴ۾ƽһҪ޵ӣɵǣ
ˣôǣǣĲҪʰƽ§סĸѾͷ֫ǿֻ־ͼܰĸסҪټʡ
Ŷɵټʣ͸պܰǶסɰȴûƽ˵꣬ͽ仰˵
һ룬ĸħŮ˵Ի
ǺĲҪҮ
԰һʰؼСô죿
ƨҲС
ֻҪϸһ
Ľϣٴοƽ𣺡ɵɵҵֻøϸҩҪøϸһ㡣
ûУҲǣƽû˵ǱЩ߰Ķϸѿˣϸˡ
֮ƽֱͣżֳζˣͺãҺϲ
ɵϲ𣿡ĸħŮһƯĴ۾ƽ𣬺ʵ
Ȼˡƽ˵ͷʵôƯɰĸħŮĸ˻Ĳϲأ
㱻ӵΣɵʵһֱǵĸԸġ
ɵãĸħŮһĵģȻһ𽫷ཱུ촽ӡƽϡ
һ룬ĸѾͷһµɵҪԱܣ
ãҸȥ򡣡ƽһڴӦҪʲôܣ
ɵǴӵıܶһ飡ɰһش𣬡һȥɣ
áƽȻһڴӦ
ɵȥĵطǰȥǼҿϵ»ɰһƽ㳡ԱǼҿϵ»ȥǰҲԹܵġ
ǰԿɰ˵ܳһٿϵ»Ҳ൱ĵ飬ĽգʵʲôܳԵ˵ԶȴѾǱˣԣȻƽȥҿϵ»Ǹģ뻳ǰָо˵ֻϲƽǵָо
ĸƯɰĳŮƽһƵܽϵ»ȻǾλһµɵö˰ȥŶŶ
ƽҡͷˣϵ»ܻкܶ˳ԶҲû˵ʲôĸƯħŮһЦŶȥˡ
˵ɵǲе㱿
еŶ
ȥŶӣŶȥ
ʵŶӵ
ĸħŮȴЦţƽҲſЦãĸϲӵѾͷڻϲ
ĸɵԼ򿩣ĸħŮһ˹ֱܿӳ嵽ǰ档
ϵ»ӣĸѾͷܵǰ棬ȻͿʼˡ
λ㣬ܺ𣿡
λ壬ܺ𣿡
λ磬ҪŶ
λƯ㣬ҾܣϾŶ
ûܿĸħŮҲϾ˳˱ܣžһ嵽ƽǰĸһƽһͣɵȸһڣ
ǳԾˡƽʱо˶ڿ
ɵȳһɰһ
ƽûа취ֻÿ϶ҧһڣȻͶĽ˵ˣǳȥɡ
߿Ľһűܣһֻƽ𣬽Ҫʵɱƽ˳ȥ
ѽ̫Ү
ŶǺӦú͸ɵŶ
ǰ˵ÿأ
ôô죿Ҫִɵ᲻᲻Ҫأ
ĸƯħŮһ߳Աһһһէţƽ޿̣һ˳ȥ
žžžžĸħŮС϶һơ
ءĸħŮһƽ𣬡ɵĲҪ𣿡


2003 õıܾ
ƽЩֱӱĸħŮһ˲ʧȻҲûȥԶֻǴɽɽطȽ徻ô֣ٲб˿
˵ƽѾôⷲ˵ĿҲ뱻˵񾭲̬֮ġ
ۣɵǺŹ̻أ̻ǿòãĸħŮ˲ʧһ
ȻǸոҪ޵װģǿɲĵƽҪǡ
ðɣ˵ǻҪȥԱ𣿡ƽҲӦŸ̻ҲʲôѰ飬Ȼܾܾ
԰ȻҪ˵кööأĸħŮ÷ɿٶȳıܣ;ÿιƽһڣȻƽܣ׼ȥһӵıܡ
磬ƽͱĸħŮĴߣɽ캣캣ǣӾǵ⣬˵䲻ŵĻǵ㼣̤磬ƽѾǵǵ׳˶ٱܣֻ֪ԼҲ˺ܶܶıܣΪÿһΣǻιһڡ
ǶͨˣôܵҲʲô飬ɰһֱԵôģƽҲóôֵܺá
ɵǺԳʱ֣İ̥ħŮƽصɽɽȻһŶӣεε˵
ǻҪ𣿡ƽ˵ǿ϶ûгӵıܡ
ɵǻһõıҪŶİ̥ħŮ˵
Ҳˡƽæش𣬱ƽͶԱûʲôرȺã춼Եÿˡ
ɵﲻõıʲôĴħŮһ죬Щ˵ӡ
ðɣҼǵѾԳıܶһ飬ʲôõıûԹأƽЩܵһ䡣
ɵõıܾǰĸħŮһ§ƽĸ첲㲻֪˶ϲŮıǾƯŮǵıܵȻõɵǸԱŶôԶа۾ҲУֳҲУԸ
ĸۿɰƯ׵ĴħŮһƽϣһξߢģûƽشĸֿʼ
ɵȳŶұȽ𣡡
ɵҲұȽأ
ɵҺܹԵģ
ɵȳ㿴͵Ŷ
ħŮ仰ʱ򣬻ĳ͵ƽߣȴȻǻûȫõСͷ
ƽʱǱѣæһ˲ĸħŮİΧȦȻɿ˵һ䣺ȥ̻
δ䣬ƽǱӣĸħŮʵ̫ǿˣ˵ھɽʱĻþ֮ĸħŮѾ˲ͬĸоɱϾڲŸʮ꣬Ƿٺã죬ǱϻֻĸСŮû֡
ɵأ
ǲ̫
Ӧһ㡣
ѵԺҪŮ
ɰȴһҡͷԣɵǱܵģС
漴һ˵ûϵǻСػģ
ػأ
һ㡣
ûȵر󣡡
ǻҪһҪϸһ㣡
ĽЩ߰飬ƽûȻ϶൱
ֻǣƽ̻֮󣬷İ̥ħŮȻôˣΪƣĸѾͷͻȻ֮ˣ
ҹĻ£̻ڿţУٴγĸʹڿ׷֮ǰڿ׷һĻҲٴ֣ʱգһĻԵøӵΨ
ʱûءƽ΢΢Щпָ΢΢һٴα𣬺ܿ죬һƯĻ棬һ޴ĵ⣬ϣƺͬʱлּ֣ɰտ֣
еĸʹһһǸ𵰸⣬ſСҧ˹ȥܿ죬ʧıǳԵһ
ɽɽ𣬳һСʱɽ˹ֻ˭Ҳ֪׷ʲô飬ΪûܽӽɽɽֻôˣƵһĻƺǰҲֹ
ϨĸƯʹȻڿ裬ƽǰչʾһ쳣Ŀ赸ƽ𿴵ΪֱԼһ֮һ˵ƽϣŽƽѹ
ϴĸоɰͬʱǷཱུ촽ӡƽϣȻɿһ˵ɵллǹŶȥҪǵŶ
һ룬ϵѾʧŮ˲Զȥ


2004 ͬһ
ƽ𾲾վɽɽлһĸƯħŮķҷִһ˿ǵƺڿлصʱգƽʵѾٻرܣѾϣԼĸƯɰĸŮѾ޷
һƽȴԾɽڵһǣؼұǸ˵ޱҪŮˣڣǶȴѾǿյˡ
һƽڱڿɳϣȻӦúܾûסȻܸɾһȾƽЩɣɵǲǾأ
ɵ椣ĲôƽһʱЩпҡҡͷһ˲ȥ
ƽոȥһӣȴٿȻһ͸ӰӣӰӽûʵʣ¶һ崿ӰȻˮ
ˮû˵ֻǻߵɳԱߣƽոĵطһԣƬֽ֮󳹵ʧ
ƽ𲢲֪ոʵˮʵദôƬ̣˿̣ƽѾص˻ƽ֮С
ƽȴΪ壬ƽʶɨ㷢ƽ˿ֻ̾һأĸнٻʽٶڹС
˿ڻ԰ĺɻرߣ΢΢ͷĿ£ͨǣҲ¸Ǹµĺʱڡ
¹İϣļ¹ӳ£һָΪĹԣҲǱ쳣Եø޲ɷ
㣬һˡƽ𻺻ߵߣᡣ
š軺תӣƽһЦȻߵĵӣ
ƽһɵϤıǿףһ˲䣬˱оһУҲʱȴĶ衣
ϵ£һЩ˵˵ҲôƯ
㣬ƯҲûƯġƽ͵͵˵
ƽ˵ͬһ𣿡ЩƮ졣
ͬһ
ƽʶĿſ£ʵҲôһԻ󣬰˵ⲻӦͬһģʵϣŻЩơ
ƽ˵Щʲôȴֿˣʵ֪ӦòͬһǷĿƼڴ֪жٹԶһϣǶӦȫһģ֪ΪΣҿܾã͸ǵǸһģһȻ־ãܶ飬ǷĿƼͣ᲻ľǸأ
㣬Ҫȥƽ룬Ȼ
ƽ˵ҪȥϹһ˿治ʲô⣬ҪȽһǲǸϿǸһͬʲôܴ⣬ƽŻô顣
ˡҡҡͷǣǣҾ͵ͬһˡ
£߽͵͵˵룬˿̣ӦҲڿɡ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
ƽԺͻȻһĻ棬ԽϣüһģһŮӣͬʱգſ£ͬʱ˼ŶԷһĻ棬Ҳ֪غһ𣬱һƺÿˣϣ˶ԷӰӡ
ʵƽףˮŮĿУˮȻ׵֮һһֱͼΪˮĸ׵Ϊ֮Ȼ޷ˮĸ顣
ӣƽû˵ֻס֣Ȼͬͷϵ
˾ţһȻû˵ʵ˴˶֪Ǵ˿̶ͬһˣֻϧҲ֪Ǹ쳣Ůӻ֣ͬһµٳˡ
ʱ侲ţϵƽͻȻиܹĸоƺĺ͵ϿǸһģһ
ңƺǺǸһģһɾǸƺҲģӡУϿƺҲһ
ѵ⻹ͬһôأƽӿһֹŹֵĸоطܿǸӦúԶԶӦͬһ
һʱ䣬ƽͻȻһֳ嶯һֵȥĳ嶯


2005 
ƽվʱѹȥϿĳ嶯ΪڣҪ£Ҳһֱô£û˵ôĿţֱҹʱ֡
ˡƺڴĳľѹƽһЦȥ˯ɡ
һ룬ȴͻȻһ飺ףǻû𣿡
ǰ㣬ȥˣƽʱҲ֮ǰµģֻǼְ֮¸ˡ
ĸ㸸һȥˣģͽٰиǣôˣӦûŶ԰΢΢üҿġ
һ˵һ׼ʶǵ䣬ƽȴ죬һ˲ʶͨһ飬ȻɫЩ̫ÿˣΪѹûҵҲûҵĸףٻʺͽ٣ͬӰ٣
㣬ȥǡƽɿ˵һ䣬ȻٿȻʧ
ԴӷʶҲ֮ƽͿʼʶʶǾԿɿģʱ򣬻۾ɿһ㣬ƽ۾ͨһ飬һɽڸ˵ʵҲѣֻҪԶ໨ʱѡ
ҹͨǣʵѾԵЩ䣬ԼСʱƽվͨĴϣɫЩѾͨͨΧԶĵطۼһ飬Ȼûзĸ׵ټ
һŨŨĲƽĵӿĸײԵ޹ʧҪȥԶУҲὫϢػƽ𹬣ĸȫûϢӰ١
飬С飬椣С椣СѾͷʧˣ֪ͨˣˡƽŬԼ侲ȻﴫϢͬʱĸʧٵľҲֱӷ˺Ů
ȥҡһʱ˻Ӧͬһʱ䣬ƽ͸оǿʼƶ
ʮӺ󣬱ѾЩͨǣͻȻ˯оѣ˳ڴϣڿзУһҲʼ룬һͨΪģȻ쵽ɽ˵жʹĻ
ϣ˶ڰƽ˵ʱƽԼȴص˻ƽ𹬣վڻƽſڣôĵȴš
Ҳ֪ʱϢĳߣû˵ֻôվš
ʱôţ֪˵ڶ峿УƽյܶϢȴûһϢֱ峿Ѿұκһ䣬ܱߵһЩҲѾұ飬ȻûҵĸκټͽͬûаϢǳ˼һ㡣
ڵѾʧ̫ճⱾӦһͨ糿ƽ˵糿ȴѾͨ˵˵糿ҲѾôͨ
ڣÿ˶֪ѰҰҹǼˣһƽĸףܶѾоһ籩١
ƽ𣬱̫ģһҵǵġİοƽ
㣬ҵĴƽƽŲԶգ˵
ô˵ֻĸ׸㸸һڶѣҪ˵дʵûܱǣҸøһȥġһ˿ζ
㣬¡ƽ𻺻ҡͷ뵽ǿܻԸҼ˵ģֻ̫ˣΪͨ϶£ҸĴǣ֪ôˣȴûȥǣҸǻᣬ˺ҸĸĻᡣ
ƽ˵£ذǵģʵ
ǣ˭أƽ𵭵˵Ǳ˰ĸףҲӦҪˣôãȻûеȵκҪ󣬶벻ذȺ˵˭¡
ǣô죿迪ʵ
Ѿһδ󣬸ذǹӲдĻᣬĴҲٷˡƽתͷ裬㣬ڻƽңҪȥɱ䣡
ǣСĵ㡣貢ûзƽֻһ䡣
ƽ΢΢ͷһ룬ֱʧͬʱŮţҪȥɱˣССѾͷһȥһϱţţͨǣţҲüˣر񹬰ɡ
ƽһﰲһ磬ٶҵ˱˪ãȻ󣬱ǻصˣͬʱѾо߻ˣڰеˡ
߰ɣһĿ꣬Ȯǡƽ§ס˪õֱ֫һ˲ʧһƷɱ¾ʹĻ


2006 ȥһط
Ϊذ֮һĵȮǣڵذ֮ʵ˵ģⲢƽһǵԭֻǰ˳ѣӵذǵǣҪһһĽ¾ֱĸ׽
Ȯǻһûлعƽֱչһɱ¾ȮϵľŽ׼ɣ类ɱʣʱƽͱ˪õıʱ䣬һ糿ʱ䣬ƽͽȮǻ֮зϵĸɱ˸ɸɾһʣ
ţȥһطɱƽ˵⣬ˣϢȥ
һӺƽڵϣһֵɱ¾ҲϿʼ
ʱ֣ƽ˵ţǣСʱ֮뿪ʱ֣ƽѾȷѪĵ뿪
ƽɱ¾ͬʱҲЩٶȴɽ˵ÿһ䣬ɽˣذǣһʱ䶼Ϊ֮𶯣һ죬ÿ˶ôһرɫĸо
һЩ֪ƽĸʧٵϢʱ㿪ʼԼоƽܻбԵĴ˽ϣÿ˶𾪵ԱΪ˭Ҳûϵƽηж
񣬼ȵķ
ϵһʱ䣬ƽһɱ¾ӣһַ˼ķʽޱȰԵɱ˵ذ֮еţȮذеļңӴ˳Ϊʷ
ȻĿûȫʧƽɱҲȫɱ޹ɱֻÿϵĻҸ֣ÿ˶֪ЩҲǵ걳칬ǵЩ칬ĺˣⷽ˵ƽҲԩͷծ
Ҵ˿ȴѾ֪ƽķɱ¾ʵ칬޹أֻΪһĸף϶ذǰĸףÿ˶Ѿ֪һϢƽѾ»ĸװȫؼңһذǣļң컹ļң죬ͻֵˣ
ϣɽעߣΪһĿĵǣĻ̻̣ҸҲȫһأ˵ǻĴԮȻǵõ׼ȷϢƽֻŮˣԼһҲˣ֮УһŽ׼ɶûУ˵ǿȴ˵ţȮϵľŽ׼ɣ˵һʼͱֱӸɵûκη
ЩȻ֪ƽ߻Ž׼ɣǻɱ֣رǴǻ֮ǵǿѾͨľŽ׼ܱȵģοƽ֮仹ͬԽеӣʵϣڵƽŮޱǿ󣬾ֻ꼺ͼԺɨɽˡ
ҲƽЩڵԭѾӵǿȫԺɨذǣȴƫƫ׼ȵžŶ֣ȴ֪ĵˣڰϣ˽ϮѰҶ꣬һĸףҲҵ˸ףܸѾʧ䣬ô˵Ҳһˣڣﵽĳɹôһ
ƽ˵Ļǽ飬ΪĴڣҪֲֻϣΣΪʱֻϣĸڻȫôһУͻֵá
Ļɱذǵߣкأ
һûµġƽﰲοԼ̧ͷϵо׻ʮʮԲƽ˿ʵڷ磬ɽɽգֽƺԵøԲ
ֻǣƽ˿ȴ֣ҪһԲֿɼ飬˿Ѿôѡ
ǲµġΪڶ𣬲οƽĲǱ˪ãſƽ˯ú˵ҲѾͷᰲοˣȻС椾ȻҲᰲοͬƽԾ档
ףһ¡ƽ̽§գȻڰе§˹Ϣһ°ɣϣǻҪء
ȻƽϾɱǣ˵ɱ¾յĿֻ꣬һֶζѣҪذһЩʱ䣬Ҫǳȴɱ¾Ŀ־壬̫ͻȻʵô£ֻһ߽һо־塣
ƽ𲢲֪ذ֮ĸ˴ĸףҪҲо־壬Ȼ󣬽ĸ׹ԹԽ
ϣϵÿˣԵúܼ尾ʵƽ˵ʵͬһּ尾ΪҲڵȴȴĸ׵Ļؼҡ
ʮϵ£ٴα峿̫ߣһֱ΢΢۾ƽҲ۾ͬʱʣţô


2007 ɱϵ
һʱ䣬϶ˣĿڶǵֹǻû鵽ĸ׵ϢʻشһֱڻƽţΪֹҲûȥƽʲôҪڻǲȷ˭ĸס
ˣҵȻȥǡƽȻЩʧȴҲһЩ׼
ȷһذǵ𣿡ѩʱҲ̲סۡ
ȷǵ󡣡ƽش
ȷȷذҪġʱҲˣ㲻ģҲҪȷԺûƵ顣
ţ˽ң֮ΣҪȳذǣƽȻںǰԼ뷨㲻ģҲ嵽Ǹµˡ
֪ˣǲˣû𣿡ѩЩģҪǻǶȥɣ
СţõģһܰȫģһжûءƽԴʮ㣬߻÷Ŷʵϣиأú͵ʵѾ϶Ϊһˡ
ݰ˵ú͵һ֮Ѿøǿ󣬵Ȼжǿƽû
ҲûأǵСáѩһ
ûµұɫǻءϻش
ˣϹȥɣΣգʱܹȥæõġʱ˵
Щ˵ȻЧģʵϣϣƽ֧ǿŮŵùţһÿŮ˶Ը⳼ʣ⡣
裬Ȼÿ˶֪ƽĿеĵλʵϣҶ֪֮ԵõأΪΪƽغǲͬģΪغֻΪԼΪƽĹϵ
ȥˡƽ˵ôһ䣬ȻĻı˪ãţˣָȥɱˡ
˪۾ƽҲһ£Դϲ飬˯֮⣬ʵɱˡ
ⲻһ˵ɱˣǾˡ
˿̣ϣȴѾԴ
ʵ˵֣ܶ˻᲻ԾرչڣҸ뵽ʵϣǺǿûаϵģ֮ԵֻΪͳϼˡ
ϼμϾŮˣʵǸֵĺӣһȫ磬ûϵ˭ǼأʲôУȻλͬǵ»ʳĵۻʡ
ϾʵǸļһνǸĻҹҹŮ˵ǰʵԴӵ˾Ž׼֮󣬷޷ٽһʱͰеʱ䶼õ档
˵ϣֻҪŮ϶ϾֹͬǶɽڵŮϾ뷽跨Ū֣ҲϾڵǽ壬ϧǣ˭Ҳûа취
Ϊˣ˵ڣʵ˻ҵЩˣˣ֮һҹδߣʵǵģƽϾɵ
ǻʹǵĸѾڵȴƽĵϾ˿ȴ޹ŮǴսȺ׼ֿƽһӣӣСš
ŮϾŮҲϾԼֺܺĶŮǣͲҪ֣µһŮʱ򣬾ȻŮȡϴ󣬵ڶǶӣ϶ڵŮȻСȻӴ˾ССô˳ȥСһǵڰ˰ʮŸⱯߺӵ֣ҲȻͽ°߾ţ
ν丸ӣϾŮʵҲòȥЩ磬ԶԣСϾŮŮɫˣڣϼ飬ʵС
ŵ£ƽĻ𣿡Сиɽٸֿʵ
ȻСų˵
ŵ£Ҫôֻ˶ѡȻǲôƽ
ۼ˵СŻ˵ȷʵۼʶһǰذǸһٻʸǵʱǵǵĴ
һ룬СٿȻһٿȻˣ
һʱһЩССɧȻ˫۾һͶǰĿУһŮΪߵ˫̥ãͬĮϣȻɢһŨŨɱ


2008 ҲҪЧ
ܺãǶѾźöӵˡСŵһۣƽ𻺻˵
ƽûаĸףСǰ̤һŭ˵
ƽСţȴͻȻЦˣã˵⻰Ҫ𣿡
С΢΢һˣܵǷ˰ƽĸףƽ𶼻ᶯ֣Ϊ칬ǵĵˣƽλ칬Ķ
ƽžжʮʱ䣬ھͶǶ֣Υ˵Ĺ򣡡Сҧ˵
ڵֻһ򡣡ƽ𵭵˵ʲôʲô
Сɫٴ΢䣬Ŀƽһۣ˵ʲôһȴͻȻСţôʲô췴
⻰ڰ϶ֻ֪Լȴѹ֪ΪƴƴģȻ˵췴ˣֻҲûбӹˡ
ո˵һӣǵǵĻʵۣϼļϾƺȫ֪淢ʲô飬ûСŻػһ۾Ϳƽͱ˪ãʱһ˷ܡ
ףôƯ˫̥һǵһμ̡Ͼһɫеӣһ˵һ˪ãĻû˵ͻأûȻ˱㷢֣ϾôվôһӣһͻȻ˲˵ĵһ㡣
һ룬ϾͻȻðһ̣Լٶʧƺôһ˲֮ʧӰ١


˻ûӦҽѾӶȴƽһ˫̥Ѿʼɱ¾һ̣ÿ˶֪λӹļʧѾһʬ޴ķʽȥ
һ£һ£Сɫ䣬æƽȱ֣ҿЧ칬ǣǵǿЧ칬ǣ
ܱǸƽٿȻСǰһƳȥҲҪЧң
ŴҵСţûϵƽͻȻȻôһƣСűҲκ
ܵĲҽȻǴ˷Сʱ֮ƽ뿪˵ǣͬʱ֪ͨƺ󣬶ƽ𲢲֪뿪֮󣬵ֿʼһɱ¾һΣɱ¾ǵϵˣɱĶȻϼˣͼĸ֣һϼʣµЩɱøɸɾ
ѩǡ
ƽͱ˪ʹֻӭǣѩ޺ۺһƯû
²μλٷˡѩ޺ЯŮƽ˪˹
öĸ׵Ϣ𣿡ƽ𵭵ʵ
Բ֪˳µϢ֮ҾϿʼѲ飬ͬʱȥط̽ϢϧȻһ񡣡ѩ޺ԵЩ
ѩӰ£ȫ𣿡ƽʵ
϶ˣмһЩ룬ٸҵʱ䡭ѩ޺۵Ļû˵꣬ͱƽϡ
ǵλãڽǣƽ˵
ǣѩ޺æͷҴȥǡ
Ƭ֮ɱ¾𣬲ѩϵɱ¾ֻһСΧڵɱ¾Ϊܶ˶֪ѩǵѩ޺֮ǰͶƽ𣬶ƽһΣֻǰѩ޺۰ѲһЩֳһ顣
ȻⲢƽԴ˳׷ģԣƽ뿪ѩǵʱҲܿ֡
ƽͱ˪ԼһֱڰеȻûֹͣɱ¾ػǺ͵طͬû⣬һȥʱĵذǣѾΪʷ˵ѩȻѩ֮⣬߿ϣѾͳߡ
˭֪ڵĵذǣѾ³Ϊ칬ǵĸӹһʱ䣬ɽˣƺѾ칬¾ɽһĻ
ϣƽֻص˷磬صɽɽһôɽ˪ٴΰſ˯꼺Ȼ
ĸȻûϢһɱ¾Ƴɹܴ󣬵ȴ޷ƽڣѾʼʶĸ׵ˣĲذǡ
Σһɱ¾ֱֹͣҲΪֹ
ͻȻĺƽæӦ㣬ǱϢ𣿡
Բƽ𣬻ûϢɺ׹˻ƽ𹬣Ҫݷ㣬ңӢһģԣ㣬Ҫ𣿡ЩǸȻζƺΪﲻæǸ
ɺ׹ʲôƽʵ
˵иҪϢҪ㡣ܿشңҪ̸һʽס


2009 ˻
Ϣĸй𣿡ƽȻûȤ̸ס
ܿش𣺡˵ҿ϶йأܿйء
ãϻȥƽ˵仰Ȼж˸Ӧ磬ſһۣС椣СѾͷһػƽȥһˣǲøȥӥǵʱһǵġ
һ䣬ƽ§Ż˯ı˪˲ʧһ룬ڻƽ𹬣ʶɨҵڻ裬һ˲ƣڻ
þɻˣ죬ҪŮ˸ҵѾߣϤ½дңɣ˿̣ڻģλɺ׹֮⣬ңӢۺңɡ
ңں˷ܣȴǿƽ˷ܣΪɺ׹ҪΪѾ߶ˡ
Ѿͷȱ֡ƽ𵭵˵һ䣬Ȼɺ׹żɽʵ˵ɣʲôϢҵޡ
ƽҪȵõһЩŵɺ׹Գһ¡
ǸûκγŵҪϢƽܲĴɺ׹ĻڵλƯɺ׹ûκεȤҲûκεġ
ɺ׹΢΢ɫңӢһۣԵΪΣգ̾˿˵ͷðɣƽǺгģҲϣҵĳ⣬ԣȸһ£Ѿ˻ͷˡ
˻᣿
ƽ΢΢ü˻飬漴㷢֣ԼȻҲκι˻ϣǺų鱨֯¥ЩҲûй˻ļء
˻ʲôطƽ˳
ʵ˻ᣬɽˣ֪Ĳ࣬˵֪˻ڵģɽ˶ܲһˣ֮ǰʵҲ֪ϣλˣʵҵһλ֪˻顣ɺ׹ĵĽ͵Щ˵ţλңʵ뱳칬ǣֻΪΡ
ҶԹȥûжȤ㻹ֱ˵˻ɡƽһδɺ׹ĻȷʵΪȱġ
˻ᣬһȺ齨壬˻ǿ˵˻еκһˣ׻ɽˣɺ׹أ˻ܳԱһˣдԣҲһԱֻ˻ĳԱ㶯֣ʲҪ˻룬˵Ѿ׼ԣĻ˻ͻ㡣
С׺ף˻˵İɣ˲Ǹû˵𣿡ңʱðһ仰С׺׵ĳƺɺ׹Цãϧɺ׹ڲҷ˭ңƽŮء
£ϢĿɿ𣿡ңӢʱҲʵ
ҲҰٷְٱ֤λһ򶼲˵ѵġɺ׹Ǻܽû£Ҳʹλңǰʵ˵ģǰͨɽͨűɽ˲ٿܳˣ˻ԱЩΪͨŶ޷ǰɽˡ
ۣþС׺˵Ļͦŵأһˣǿ϶򲻹ǰôأңʱЩĵµ
ңɣҲһ˿ǣΪҲоɺ׹ûѣ˻ᣬпڵġ
Ҳûô⣬λ˵ͨű֮Щ˵ˣΪܵѹƣ޷ʩչ˵ɺ׹صǿʼοңˣҲ˵˵ѾˣֻǾŽ׼ɣλҲңʵ׼ɣһľŽ׼ɣҪǿܶ౶
˻ȻôǿΪʲôҪңƽɺ׹ʵ
λǿ󣬶ңҲϣǿ󡣡ɺ׹¶һ˿εı飬Ҳ֪ô룬˵ΪȱʿƸá
˶٣ɺ׹ֲһ£㲢֪ȻƵλ޼ʵϣǶҪʵ
˵˼ǵ˼ƽ𵭵ʵ
ڲ»ûȫͳһԣʱֻҺλ˼ɺ׹ΣϣʱܷǺ׼һ·
ððС׺ףݼС㣡ңԱ
ɺ׹ңɣһʱΪƣѾͷ̫۸ˡ
ðɣȻѾͷϲ㣬ô͸Ѿ߰ɡƽ𵭵˵
ɺ׹һʱЦã⣬ƽԼңɵѾߣ


2010 ݼС
ʲôҵѾߺܶҿɽϲŮŶҵѾߣĸңԱߵɺ׹У㲻ͶϹ𣿸Ѿ߶ϣһⶼûУ㲻뵱ѾߣůҸŶС׺ףþů˶ûңƯİɣ㲻Ҫ룬ú÷ңԺ˵þůѾͷ
˵ˣҴӦǣɺ׹ңƵһ󴮻˵ÿҪ޿̣ңɵĻҧӦܲƽȵ
Źңһ⣬С׺ףݼС㣡
ɺ׹ЩΣǺϵĳңһ񣺡μٷˡ
ٷˣҪС㣡ңЩ˵ӣһΣ
μС㡣ɺ׹ֻһΡ
̫СˣУңȻû湻˭ɺ׹ʮĴأлλɺ׹ˣȻǲŹġ
ˣѾͷԺϰһƽʱɺ׹Ȼ㿴ɺ׹ʵ֮ǰ˵Ϣܸĸйأڻûйء
ģĸ׵ʧٺ֣ʱҲһλɽڸ֣ͨʧٵģ⼸죬ɽѰĸףȴȻûзְټҾãⲻһĸܰ쵽ġɺ׹ƽҲù࣬ҿǣҲ£֮£Ҿãĸ׵ף˻ᡣ
˶٣ɺ׹ֲһ䣺ֻҵƲ⣬ԣҲܿ϶Ϣĸĸйء
˻ᣬ㻹֪ʲôƽ΢΢һʵ
֪ľôˣλ˻Ҳر˽⡣ɺ׹ش
ƽ΢΢ͷãֻҪ˵һжģҿԷһ٣ǰȫġ
仰ƽֱʧһΣ¥׼ȷ˵ֱӳѩķ䡣
һΣѩ룬Ҳûƽٴα۸Ȼ˿ƽҲû顣
ƽܵܣôˣѩ⣬Ȼ˻ƽ˯ı˪ã˯ˣ
ѩ㣬һˣƽֱ˵
ţáѩҲûʲô
ʮӣ˱ڷû˵ƽֱʵ֪˻𣿡
˻᣿˶ʱɫһ䣬˵˻ģ
ô˵˻ڣƽ𵭵ʵϴθҿûᵽ˻ɣ
Ҹϣܹ֤ģ˻ᣬһֱֻǸ˵ֻǸڼСΧĴ˵ҡͷ̾һֱ˻ڣΪ˻ûңҲû˻ˣͻȻᵽ˻ᣬ˻ôطˡ
˵Ĺ˻鶼ҡƽҲ˵ϻֱҪ
˵ҲܿͽһЩ˻Ĵ˵ƽֻЩ˵ҲƽղѾɺ׹õģΨһ֪һЩ鱨Ǵ˵˻һֱڲͣз³Ա
˵˻ʼʱʮˣⲻʮˣȷʵˣ˻ʵҲ׳󣬴ÿһǧңʮ˼Уڣ˻ӦѾнˣ˵ڳΪŽ׼ֻ֮˻ϵЩߣпܳΪˡ
Ϊ˻δҹˣ˽˻Ĵڣֻڣſʼʶ˻ûΪ˵һŽ׼ɡ
˻ˣ˻̲סʵ
ûСƽ𵭵˵ֻ˵˻ҪҶѡ
һƽ˵ûˣˣҸѩЩҪ˵
ðɣȸǡ˳䡣
ƽܵܣʲôҪ˵أѩʱʵ
ƽȴҡҡͷû£ѩ㣬ֻǲͷ˵ѡ
ٴγ³һƽ¶һ˿ƣı飺ѩ㣬еۣȻȥϢˡ
ȵȡѩæסƽͻȻ쳣ᣬȥˣϢɡ
ƽԳһ£վǵ˵ͷ
ŰɣҸ㰴ԴϢһ¡ѩƽߣ쳣˵
ƽ𻺻£΢΢۾Ȼ͸оѩָԴϡ


2011 
ѩָƽԴĵ㰴ţһϢԴƽ˲оƺ࣬һֱûͣЪĴԣҲʼתһЩһŨŨƣϯܿ죬ƽ˯˹ȥ
ƽ˯ŵһ˲䣬һֱſƽ˯ı˪ȴͻȻ۾ȻһֹŹֵѩ
ģ˯ɣܰȫѩȻһЦ
˪ùȻֺܿͱ۾˯ȥˡ
ѩôһֱƽԴ㰴ţһСʱ֮ãȻһͣеĶҲû뿪齣ôԱ
ƽʱѾǵڶ峿һϵ˯ߣ˿̾ˬı˪ãֿԱߵѩһʱ䣬ƽرС
ƺǸоƽעӣѩ۾Ҳ˹ȻһЦƽܵܣоô
оܺáƽӴѩ㣬ҵ뿪ˡ
ţȥɡѩͷ´ǾˣҪϢҡ
ѩ㣬һģ϶ֻΪϢƽ΢΢һЦȻĻı˪ãţˡ
Ůܿ۾ƽ§ֱ˲ʧͬʱҲ꼺
Ҵһ˻飬ҴϢûǵĶࡣȴ
ƽȻѾ¸˺ǣȻƽ˯ʱ򣬺Ҳȥ̽Ϣ
ţҲٴϢˣɺ׹ûƭңôӦþܼ˻ˡƽ𲻽˵ھȥӥǣ룬˻ӥǵˡ
Сһ㣬Һѩʱȥġһ䣬ͻȻð˻ᣬȻҲһЩɵ
ƽû˵ʲôֱ˲ƵӥǣʵûȥӥǣȥֻҪֱһ˲ƣܳӥϡ
ӥУ޴Ľӥʹ˿̣ӥʹ⣬Ǿ޴ĿյϣӥϰٸԴ
Ҿϲźöˡƽɨһۣ˵̫Ծˡ
ƽֻŶӵѣһ˵ȴǸƽӥӡ
ôƽ¶һ˿ı顣
ƽΪǡӥһЦֻ˵˼֣ϵЦͻȻӲȻ󷢳һΪ̴ٵĲҽУȻҽȻֹһ˲ӥӵͻȻ룬ǣһεѪ
ӥ˶ʱһƬţ⣬⣬ƽôͳɱӥӣ
ӥʸĵѣݵľ֮Ǳŭֻһͳƽ˹
һƺߣӥǰ˵ٿȻɶӰһƽӥ֮䣬һӡ
ݿ£׼ȷ䣬һۿȥƺףڶۿȥʵҲʮ꣬ɵ㿴ʱƺµĲɣ
ƽ΢΢üӥʸոձˣ֣ҲȻ֣ǲ˻ˣֻɱȻոճֵģӡ
Ӹ˵ĸоǺǿûɢһֺǿϢվȴ˸оһĲɣУɲɣϢȴʵϣǿ󣬶һ̣ƽָо˻ᣬڳˡ
˭ӥȻҲо˺ӵǿŭźӣȴû϶֡
ԽҺˡӵƽƽƺҲһֲɣУҸվһ㲻ظлҡ
ûӥ˵ӱתͷŲԶգλڰӣ룬ӦÿԳҼˡ
ӥĪƽȴʱ׹Գƺ˵ļһѾ꼺
ǸûиǼȤƽźˣ˵
룬λ칬ƽɣתͷƽһֺƽʵ
Գƺˣô˻ˡƽ𲻻Ųæ˵
칬ɽΰΪ칬ǺˣڵΪȴЩΪ칬Ĩˡ˵˵
˵ϻ˻ֶҿЩԳȴ˵ļһûʸǰ˵ġƽŲмڼλ֮ǰ˻ỹЩ˼ɣ֮ˡ
λȷʵǿ󣬱κһ˶ҪǿҲҪǿ󣬵ȴȷλˣʵûһѹԵľʵ
Ҳϲ˵ģԣֻһΣǴڿʼֹͣǵĹҪҶأƽʵ


2012 һ
ҲֻһΣԼϹػȥƽ𲻽ķʵ
ܺãϲôɴġ˵˵һ䣬ȻͻȻһɲɣƣңԶĹȥȴǻǿγһǿƣʵֻƣǾһƣһ̲ž޴ƣڣ˾ǿƣƽѹ
ѹˣ
ںּĸ֣Ȼ˵Ѿ޽ӽ˵ǿ˵ԵѾҪöĹֶΣѹͲҪ֣ǿƣԽѹɷĩ
һ˲ÿ˶оƵǿ󣬼˵Ŀֻƽһˣܵˣоһ޷ֿѹƣǿֱӾ޷𷴿ͷƺôһ˲䣬ÿ˶ʧȥ˵ֿ
˵ȻƽƽĿƽȻԤϵģΪ˻һԱԾӣƽĶɽڸ֣ʵͬûб˻ɳԸôһΪΪãⱾֵԳ֡
һ룬ȴ΢΢üͷΪͻȻ֣ƽķӦЩ̫Ծ
˱Ϊڳÿ˶ʧȥ˵ֿʵϣȴô£ƽûбǿѹ壬˪ҲûУ꼺ûС
ǿѹʱƽȷʵоһɾ޴ѹһһʶ޷һ˲꼺ͬʱץס֣ͬǿܣһ̱ʩչ˵˲һס˺˵ƣ
ƽǰ浲סƣ˪ҲԵ÷ɣûܵӰ졣
е˼ٴοڣϧ֣ҲȻסһ
δ䣬ϱ㱬һɸǿƣֻͬһʱ䣬ƽо߶һˣȴʣͬʱĸ˵ҲٿȻһٴεס˺ǿơ
ҲˣƽͻȻһȥɣ
ƽٿȻһ쳣ǿƣϯȥһ˲ƽϵƣƺԵøΪǿ
ȻⲢƽһ˵ĸһĸ֮УʵԵøǿļ룬ĸ˵˳Խ˵ƣ
ǣʱǿʼ˷
ͻȻǰǧ˿ٿȻ֣˷һ𳯺ϯȥȷģȴǱ˪á
¶һ˿ȻͿ˪ƽ֮Ϊ͵ģ˿ĹѤãƯֻһЩõĻӶѡ
ǧ˿ûú˷ϣͲҪȥᣬҪӦԵģƽ˵ѹȣոһ˲䣬оֶһˣˣȴЩ޷ĥ
Ϊ˷ԼֻܸоԷĴڣȴ޷׼ȷжϳԷλãЩȵʶԷʵܸȣಢԡ
Ȼǲ϶Էǿģ˾衣
ɾһ˲־ȵķ֣Ǹԭİж֣ƺͻȻʧˣͬһʱ䣬Ҳоƽѹȶ࣬ȵͬʱҲԾƺһЩڲ֮һһ˲ͻȻоһëȻ
һΣбϮƺǧ˵һθоôǿҵΣΣܵĴѡ˱ܣϧѾ̫ûйľҲǶʵ̫ǿѾо˾޴ΣȻûܼʱӦ
ٿȻ䣬˸оԼһֻԵĴǼΪݵһ˲䣬Ժðͷ֪ԼˣףԼΪʲô
ˣʵһˡͻȻ׹ȻͳʧȥʶҲɢ
ӥȴ֪һУȻҲܿǵܿľǣ˿˺ˣȻ˲佫˽ʵ÷飡
˭Ҳ֪ɱ˵ʣΪǱ˪һ㣬У˵˪ñøӿֲ
νˣҲ˰ˡƽ³ŨŨĲмӥﶼһ⣬֮ǰǴӺϸܵѹ˿Ѿȫʧ˿̣ǸоһµĿ־壬ǶĿ־壡
ڣҲȥˡƽӥʣ̧֡


2013 
ƽ̧ٿȻ£һƷӥʣͬһʱ䣬˪õǧ˿ӥϰһȥӥ˿İҲͬʱ֡
һݶҺ¾ӿʼʱ䲻һӣӥʺµĸ֣ôתۼ䣬׷˺˵Ĳһ𹲸Ȫ
߰ɣһطƽɨ˵ϵʬһۣ˵Ҫ˻֪ǳ棬Ҳɱ󡣡
ƽ˿Ҳûֹͣɱ¾Ĳܿǰһǡ
һ죬ƽԻӿɱ¾ٶȣ̶һʱ䣬͹Ŀ֮ǣ֮ǡ
Ϊɺ׹ԵʣƽûжǻлԵɱЩԲѷǸ֣Ȼ
˻ѹûϵƽˣҲԭ֮ڽϣ˻ûٳ֣ƽȻûֵͣĴ㣬ڽϵ֮ǰһطΣһ˵ԱȽϤĵطǡ
˵ڵǣ˭ƽǶǣҪ֪λӣѾȺƽڵǻʣֱǳ˹¼ҹˡ
ƽҵܾˣǻʹǰǻʼƽһ̣һֳ̹ǳ޵ƽҲĺ⡣
Ѿܾˡƽ𵭵˵ԼȥҪҶ֣ҾõڣӦʶԼʵܲɱĻ룬ٻȫʬɡ
ƽԼȥҲ첻ˣһŰ۵ӳƽС
ӳû㲻һ֣ƽϸоһЩϤϢ֮ǰĺҲеĲɣϢ
Ҳ˻᣿ƽŰӣֱӵʵ磬㲻ýа˰ɣ
ûҾǰˣƽȻ˻ҲɱֱǡͻȻһ̴ٵĲҽУȻȻֹ
ϰ˿˰˵ϣһ룬˵Ϊĩ˶ʱһƬţ⣬⣬ƽ˵̫Ҫ˰ɣ
Щ˶ƽܲҪкҲһͻȻͶ԰˽͵ϮͬʱҲٴӿ־ͷղǶΪǼʶ˵ʵŰܽƽ
ȻԸΥλİˣƽǰû˵һ仰Ȼͳ׵ĸ磬ңһʬ޴³
ʵϣ˿ƽʵЩ棬̲סѯʣţôôͶˣ
ʶֵġشȴǺУȻǻ˻ˣҶԷֻܲһסˣЩ˷ϻֱɱ⣡
ţȻҲɱǣܸҸ𣿡ƽЩƣ֪Ե޹Ҫ
ɣܿͻ֪ԭˡȴⲻƽ𣬡֮˵ˡ


ҽдƽƽ˵˪úȴǱһʼٴɱǵĸַ׷׵¡
ƽҡиһ䣬ʵƽһˣλƺԻõЩͼǧϧź˼֣ͱĽʬ
꼺ڵɱʵ൱ǿ󣬱ȱ˪ɱֻҪǿȻڱȥ˶Ǳ˪ɱģʵϣ꼺ɱˣʵһЩ
ǻһֵ֮ʱƽͻȻ˷Ļ
칬꣡
ƽ꣡

ЩģϵˣϵĹ壬Ҳƽһʱ䣬ƽô񣬲漴뵽֪ĹϻЩ¼ԴҲʱȻǵĹƽ˵ǻʧϲ¡
֪Ϊ˰ƽпһ䣬ţȥһطɣɴǶ
һطǵһطǵ
ƽǰĸˣһŮͬʽɫۣÿϣ˻ԱĲɣϢ
һӳĸ˻֣ƽﾯͬʱЩƣƺϵи˻ֳ֣
ǲϲ˴Ÿͬɫ·˪ÿĸˣͻȻðôһ䡣
ţϰɱǡƽһЦȻĸˣȥǺãҾǽ


2014 ʱΪ
˿̣һƬʵԶΧۣʵһʵǣ֮ǰƽĵذǵ֮еĿÿϵͨߣڸлƽȺĻ塣
ƽûнӴ̫ذǻ飬ʵϣĻ壬ǻʵò˶٣ĳ̶ֳ˵ƽ⼸ɱ¾Ϊ
ƽ𲢲֪ǣ죬ƺʱ򣬶ԸϲȡһֺܿͳηʽԷҲ˲ٷķʽܲȫһַʽǰذǣǾǿˣЩʵΪƽ֪ͨء
ȻϵˣҲõϢΪ¥ҲڴЩϢϾ¥˿ƽ𲢲ҪɱذˣģֻҪ칬һξ˶ѡ
ΪˣЩΧ۵ǣʵվƽһߵģǴ˿̶ϣƽܴ֣ܶǸϣƽͳΣΪǻ֮ǰǿ
Χ۵ǣͻȻоǰһ׹⣬ȻǾ;ķ֣ƽʧˣĸ۵ˣҲͬʧˣǱ˪ã˿̻վأʵϣ꼺Ҳûʧ
һãһ
ƽھú͵֮У˵ãΪΪΪиԸеʹܵϵۣ
ĸ˵ĵνˣҲȻܴܵӰ죬ԽԽǿİǰ棬Ĳһ
һƬɵİɫ⻪˲ͽĸû֮ĸ˱㻯ΪɫâʧʱƽҲʶú͵϶Ϊһ֮ǿ˺ܶ౶Ҳ簲ú͵һ𣬲һ
ĸ˺أԸеİӰе䵽ƽһӣϵۣ㲻οһĿɰСʹ𣿡
ˣˣԺһúýġƽڰ쳣βģ⼸æȺúϢ˵ʱҪ㶯ء
ţװϵۣʹʱΪŶһЦȻԶƽĻ
ƽûᰲһ˫صĹ˻ֱ뿪ãڱ˪ߡ
ܶʱһƬȻƽĳ֣й衣
ˣˣȥһطƽҲûлӦ˵Ļֻǵ˵仰Ȼ仰ҲǻӦΪٿԸˣĸˣҲˡ
ϹȲҪɱˣϢһ°ɡȴʱ
ţܸҸ𣿡ƽЩƵʵ
򵥵˵˻Ტÿ˶е⣬ҲģԣҪһʱڲġεƽɣ˻֮ǰܻ㹻ǵʵԣǱɱǼˣ֪иǿ
ţô֪Щµģ֮ǰȫ֪˻𣿡ƽЩʵ
Ǽɡȴ˸ӣܸһ£Ǿ˻ǵˡ
˻ǵˣƽЩƣѵӨӨ
ҲѹƽӨΪǶ˳ӨӨѾкܳʱûǰˣҲ֪ӨģΪû˸֮п
ܿͻ֪˭ˡȴû˵֣ڣҸطϢϢɣ֮ǰһϢġ
ðɡƽԺȻǺΣԣǺܿӦ
˪߰ɣǼ顣ʱҲƽ˵
áƽҲ˵§ס˪ãֱ˲뿪
һΣƽֻصѩס
ƽܵܣҪϢ𣿡ѩƽһЦ
ƽûش𣬱˪þѾԶ뿪ƽĻѩĴ۾ʼ˯
˺ܿ˯ôƽһʱЩΣҡҡͷ̾˿ѩ㣬ȴϢһܼ尾飬磬㻹ϴεַҲ˯Űɡ
ţȥŰɡѩס
ƽڱ˪Աѩٴߣ˫ᰴƽԴһϢĴԣƽܿٴһֻ˯ͷȻֻ˯״̬˺ܾãһΣƽӲû˯Уңģƺʼ


2015 ܱ
ƽı仯ȻҲѩע⣬һѩջ֣ΣƽܵܣڣǸͲ˯
ΪûϰɡƽҲЩΣҲܣ⼸ɱ̫ˡ
룬㻹̫㸸ĸˡѩ̾˿ƽܵܣĲҪ̫ģ㸸ĸһµġ
ѩ㣬ֻǲȥʧõֿԡƽ͵͵˵Щ飬޷ܣڣذǣѾֻʣ򣬿ҸĸȻûаϢ˵˻Ǳǵˣ˻ǱͬûҸĸϢ£Ȳذǵģֲ˻ģ˭أ벻ס
ƽܵܣ̫󣬱ڵɽͷ磬꣬ڷ緢еҪһ˶ôףֺοôأѩοƽ𣬡˭㸸ĸһͼıģԣģ㸸ĸ϶ᰲȫġ
ѩ㣬˵ЩʵףҾûƽΡ
ѩƽһ˿磬ᣬôĿƽһ֮ãȻŻƣƽա
ƽܵܣҪתһע㲻һֱЩ飬ǻܵġѩһ˵Ȼ㲻˯Ǿֻһַתעˡ
ѩ㣬ʲôƽû꣬ͻȻסˣֻѩվ𣬶ͬʱۣ䡣
ƽǵһμѩ壬һΣֻΪ⣬ǴΣѩϣһЩŹֵĺɫ˿ߣȻһֹУվô֣ڣѩϣѾѩ׾Ө
ƽܵܣ˵ûЩ˿𣿡ѩ˵ֻԸ⵱Ľ㣬Ϊҵ춾ҽʱһЩ״ҿźҵʵһ㶼ϣһֱǸϾӣԣֻĽ㣬֮Ҵ¥õһҩģܽϵЩ鷳ҲԼȫǰ
ѩûܼ˵ȥΪƽѾסӣ
ʼЩѹֵƽȷʵҪһЩתעڵѩõҩ
ѩŮҽ˿ԼⱲˣƽҲʱһУȫ֮С
ˣʵԱ߻һԴ˯ҾʱԴȴһ۾
Ǻᣡ
˯

Ϊʲô
ǵĶ

ǲǱǸɫ𣿡
ûϵܱ
ã
Դ椽һһ˶δĶԻȻ󣬾һжƽ𣬶ϵĽװҲٿȻȥ

ȵĿܣȵã絽ڶ峿ƽ״̬¶ȹģֱѩͱ˪ö˯ȥȻûȫӿܵ״̬ƽ
ſڻ˯ı˪ãȫûκηֱľ壬ƽ˿ȻЩţȻôһıǽóԽҲһ
ű˪ãֿѩƽͻȻоĺʱѩһֱӱ־룬˪һδܵرϴζ㱻ȴҲʱӣڣȻԼͬǵ䱦ƽ𣬻ʵҲֻϣܸһЩɣ
ڣԺΣ룬һǻῪĵġ˯ŮƽһһȺ飬۾ٲۣӦ֪ˡ
ȻⲢζţѰҸĸ䣬ԣܿ죬纮ţʲôϢ𣿡
ȥ컢ǺʨҲȽˣ˻Ӧǵ㡣ܿ촫Ϣƺϣ컢ǺʨǶûϵǾ͵ĵɣҲȷʵҪط
ãȥ컢ǡƽ˿˯ŮȻ㴩𴲣һξͲ˪ȥˣڣҪϢ
ʱƽȴָоĺ
㡭ƽ֮ͨĸӦոտںһ㼱Ļƽػƽ𹬣ˣ


2016 ɾе챦
ƽ˼ΪݵһȻû뵽õϢܿ죬ֱ˲Ƶ˻ƽ𹬣ʶɨһ룬㷢裬ͬʱһһŮӣȻǽ
㣡ƽ˲ڽǰԼеʵôû°ɣ
û£ǣǡһ޳ӣһ˵˼ǣҲûܼ˵ȥ
ƽӵסĽο㣬𼱣û¾ͺãҪ£ûˣûˡ
Ȼƽ֪ĸϢ˿̣֪ҪȰһ½Ϊ֪⼸쵽׷ʲô飬˿ҲңΪʵѾһ½״⼸Ӧòûܵʲôϵ˺
ƽİ£ָ侲һ뿪ƽĻȻ͵͵˵ܵܣ׺ĸڶû£Ҳ֪ʲôλãԷʵ̫ǿұߵʱȫ֮ұһ֪ĵطȻϣұֱ͵˻ƽ𹬸ʼҲûǵǸ˵˭Ů֪
㣬ԷŻǲʲôҪ󣿡ƽ𿪿ʵ
š˵ͷǸ˸ңû˺׺ĸ׵˼ֻҪǽһͻѸǷŻ˵֮ڲŸ̸ףǣɱذǵˣҲҲĸ䡣
Ҫʲôƽ²ûоϡ棬ȻԷû˺˵ԷΪ˱ͼ
˵
ƽʱЩƣЩջ𣬡ûȡǣҲûģ
ܵܣȱ𼱰һû˵ءʱοƽ𣬡ҪǸҪһʲôûиңֻǸôȥҡ
Ǻãڽȥҡƽû˿ɣֱӾʹŽɾ
ɾƺЩпҹߵ˼ɾȻ鴫ء
ƽŮ˵һֱƽĹϵ㲻رܣɾǵһν
㣬ǸʲôƽЩеʵ
˵ӦһҩĵСɽһ˵һѰȻܿҩɽǰܵܣȰҩɽҩģȫε
ҪҩģƽЩƣҲûֻ̫࣬ҪĸܰȫЩҩĶҲûϵ
Ȼҩĺ󣬵ˣʵĺܶҩҲ򵽵ģȻ۸ܸߣһ˶ƽĿ֮£ЩȻҲ⣬ԣ˵ҩɽҲûǰôˡ
û˿ԥƽֱӾٶȰҩɽҩĶȻЩҩĶԱߵĿյϡ
ɽҩʧ֮ƽȴķ֣ҩɽͨɣһЩȥΪӨ͸ʯͷ
ܵܣЩӦҲǶƿʱֿ˵
ܶǰƽǷѩܶ񣬲һֱûлѩҪ˹ǰɵСɽƽԾľѩ
ʵЩƽҲǼʶģԣҲܿ˳ȷʵһɽЩҩģȻϣȻ֪ڲ֪¡
ƽΪɻǸĸļһôƺҪϤɾ
ɻɻƽûԥȻٰɽƳȥǣ֮ǰǿյϣСɽһҩ֮⣬ֶСɽһ
㣬ҪЩҩĺ𣿡ƽʱ̲סһ䡣
ȴҡҡͷû˵ǳɽԭַȥ˿ѾƽأطȴԺɾطͬΪȫ֮ȻԵΪ⻬ǱĥһϿҲһʯͷеǷĴʯֲǴʯ
⻬ƽѰʲôһѰһƽ̣һ֮ãųһˣҵˣ
΢΢һ˿תͷƽ𣬿ʵܵܣǲһƽԿף
ǰ㣬㲻֪𣿡ƽ˵ͷͬʱȴе㾪棬Ӧ֪иƽԿװ
ޣܵܣ֪иƽԿףҲ֪ҪĻƽԿףǲǾǰǸش㿴иԿ׿ף˵ҪĶֻҪԿ״򿪾С


2017 㲻ܰԿ׽
ԭƽȻˣ˿裬㣬Կ׸һ£ȥԿܴܲ򿪡
šûгɣȡƽ
ܵܣԿ׸Ұɣԡ˵
ƽҲû룬˳־ͰԿ׵ݸʱһ΢ƮƽԿʧȻԿȴǸ˽һ˵С
ˣȴȻǹԭһֱŵĹ
ˣƽ𿴵һʱЩȣ漴ЩʲôҵĶ
ƽΪ죬棬ƺźܶิӵУԹޣ飬Եúìܡ
㲻ܰԿ׽ڿڣȴѵõͣҲܴط
ʲô㵱㺦˵ܻܵڻ뺦ǵĸ׺ĸ𣿡ʱȴΪµ
װˣ˲ʶ㣬һʶ𣿡Žȴһƽİ֣ƽ𣬼Ϊ㲻ܼΪѾʶǸˡ
˵˵Һ͵ܵܵĸ飡ŭΪ˵Ļǻ𣿡
ĺܸܵãôսʤԼŽȴֺ˽֣ΪѾսʤ˹Լ٣һԼ
ƺ˶ݵãȻһ̣¶һ˿飬һ˹ɱŮˣ
ȴǵһЦĻӻ֣ƺһ˵ϡ
ƽæһ½ֻǻԣʱĲ٣ȻŹ΢΢üʵڵ˭
ҲǹΪ㣬һָԼʶͼȫ𣬵ȴ˷㽫ֻǣǾ˺ܳʱĶ˭Ҳ޷ԷǴЭ飬ںϡ֪ͣϣԣڿʼҾ
ô˵һΣûƽ𵭵ʵ
Һ͹ʱҲʶʵϵ壬Ϊ㣬ҲûгʧƽΪᣬٶԲ飬ҲָǹȥЩ飬ϣףڿʼҾĵˣȫȫģңҲһĸĸ
ðɣˣʱ˵ЩôȸңΪʲôҲܴǸطУΪʲôẰ㹬ѵ͹ʲôϵƽȻһӾͳڵȷʵԺʵҲо˽ĲԾر֮󣬽ı־ر𷴳ҲԽһЩɡ
ʵܶ飬˵ͦ򵥵ģֻڷʱ̣ܶһֱϲ÷ԣԷ˽Ⲣࡣ΢΢һЦһУ˵ףȴΪֳģҪ֪ʵǾܱƵģرʱ뿪̫ʱ䣬Щʱ򣬷ȱǿЩӵ˶ʶ֮ǾһˣһңֻǹķҲ뱻ںϡ
˵ʵҲǷƽ̲סʵ
ǵģǹķǹķһеǸˣйʡƽͣһ£ȻŻ³һ仰инٻʡ
ʲôƽɫһ䣬ⲻܣ
һԵҲɫһ䣬ٻʾȻֻǸ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
֪Խ£ʵĲþʲô˵ģҲˣرʶķĳ˵Ǳȱΰ󡣡̾Ϣر㸸ףĺΰȻֻһЩ飬ΪĸһУһеİţǱ˶ģˣôܴﵽ˵ĸ߶أ
ƽһʱЩľȻվףȻֻһ˵Է˽Ⲣô࣬ܶʱǲԾΪһˣܾãƺײˣ
һ̣ƽĴΪңһΣһγֵʱ򣬾͸һЩ֮ǰ飬һΣٴαʱȻõ˸𺳵Ϣһʱ䣬ЩԽܡ
ʵ֮ǰǸٻʣľ㸸סٴδƽУ֪Ϊʲôʧ𣿡


2018 
ΪʲôƽŬҪԼ侲ȻЩɬͻȻ飬վûȫ侲
֪ʵ֮ܶߣӵԼķΪܰﱾ£ܰﱾΪԽߵߣҲԽ࣬ͨ£ɽڵߣķȴûֱӻشƽ⣬ǿʼϸܷںܶǿ˵ֻǵһߣһ»ĹߣˣһУӦΪġ
˵ͣһ£ƽһۣƽ˵ʱƺ࣬˵ʵϣͨ˵ֻҪ֪ô֪һ飬ֻҪջطҲ޷ܾġ
Ҳ˵ˣҲˣ԰ɣƽڿһ䣬ȻƽҲǶɽڵǿߣʱϾ̣ܶ˵ɷ֪ʶƶرǶڷ֪ʶ֪ò࣬ΪʼգųֶҲδԼӵзҲʹûȥоνķ
ô˵ûз˵΢΢ͷĳ̶ֳ˵ȷʵǰңںܶ￴Ϊһȷʵ˵ߣϧǣҵʱ֪⣬Ҳзı
̾һ˵еķտʼ֪ԼֻһǶΪԼ࣬ܶʱ򣬵ʶԼǷʱ򣬺ܿͻᱻںˣӵ˲ֶʶͨ£ЩʶܿͻᱻĨɱֻں£ĶʶŻǿܸͥĵزҡ
ʶƺҲǲ繬ƽһ䡣
ȷʵұҲ繬ǿ󣬲㱻ȫںϣİ£ջǺϴﵽͬĸ߶ȡ˵ͷʵٺ٣֮ôǿĶʶԭΪ԰طɽ˵ĹҵĿҲᱻܶ࣬⣬Ϊ֮ǰ԰طûҲûôҷϣԣҲ˻Ϣıǿ󡣡
ǣٻʵһ𣿡ƽ𻺻ʵ
ҡҡͷǵһһͬģǾ㸸׽ٻʣտʼҲ֪ͬԼֻһȻҲ֪㸸׵ʲôʱ֪µģ룬֪֮󣬲Ű͵˷ġ
飬֪٣ƽ΢΢üԼУֱӸңĸڵģ
𼱡סƽ֣ᣬ㸸ĸڲΣգҪǾȳŪһȥֻĸԴǲ뵽õİ취ȳǡ
ƽ˵öԣǱȰŪȻ취ʱҲסƽһֻ֣˵
ƽһû˵
ʱҲʼʵһлô칬˵֮ǰҲûƭ㣬ȷʵ칬ǵĺˣֻûае鶼ˣ֪㱻칬ʵϣڵɽˣȷʵһλ칬ˣǱˣǹʡ
ôƣ͹ʵʲôϵʱȴԱһ䣬Ǹû߽֮Ĺϵɣ
֮ͻȻʳ⣬ΪͻȻʵĻϵԵ̫ˣΪϸ˵ʺͽٻͬһˣǹʺͽ֮Ĺϵϸ˵ƽĹù֮ģ
ǵǡҡҡͷģ֮䣬ѪԵϵʵϣǰʵչҺ͹϶ǹʵļͣϸ˵ʵֻǹʵŮڹʣȷʵսʵϣ֣ȷʵǽٻʣ칬ǻ֮͸Ϊʡ
ȵȡͻȻһЩԾ˼ǣ칬ǻû֮ǰѾˣڵ䣬Ѿмꣿ
û˵ͷ
ɾ֪Ƕɽ۷ߣҲûôɣ΢΢üôܻôأ
⣬ʵһ鷢ĸԴ֮һһЦ⣬ʵͨĶɽߣˡ


2019 ͨ
ˣƽɫ΢΢һ䣬ѵҲ˻һԱ
Ѿ֪˻𣿡ЩȣЩһԲѣҲ֪һЩǰ֪ˡ
ûƽشȴҡҡͷ˵ʵ˻ĳԱʵϣ˵߶˻ᣬʶ˻Ҳ޺øУ˵ǿ˻Щ˵ģ˻ЩߣֻһȺСˡ
˶٣ֲң˻Ҳһ𣬶Թ˵ҲǱĶ󣬴ĳ˵ʵڹʺȷʵŹͬĵˡ
ʾˣϾˣ˵Ҳܻôʱɣʱȴʵ
˵ȷʵǲܣ˻ЩһҲԼķʽӳԼһֱȽķʽԼһֽ״̬ˣȻƹ˼꣬ŵʱ䣬ϸ˵ǲģţǷ˵ǱһΪĵĽ͵ҲΪˣЩѾԼԳ£ͬΪԭ򣬽ٻкǿʶΪ״£ԷĿȻᱻ
Ļ˵ٻҲȡʣȡ˹һ԰ɣƽͻȻʵ
ǵȻпܵġ˵ͷңʵܴ󣬵ǰǣ㲻ܴͨš
ͨţƽڳһ˿ȣ漴ʶĿԶǸԿ׿ף㲻ңǸطǾ˵ͨɽͨŰɣ
ûأͨţѻƽԿףǴͨŵΨһԿףڹʣһУĿֻһǴͨţֻͨŴ򿪣ָܻ˵ʵֻгΪˣָܻӼ״̬룬ȴܴͨţΪڲˣһͨţǹʻ˻ᣬ׾ٽĨɱ㣬ҲܾȻ㸸ĸ
ƽһµѾ˵һˣΪЩ飬ȥǼðģʱı̬ȣȥҲûаѵζŮƭܶΣ˿̣Ѿѡ
Ҳôһ˿˿£Ϊ˵ЩĴͨţǺ൱ˡ
ͨôɾأƽ𿪿ʵ벻׵ˡ
֮ǰͨʵֻǸţﲢûţÿΪͻƵ˵ߣͨطɽ硣̾һֻǸɽ磬еôãɽ磬һսսи֣ħսȻνħʵҲߣħսݵ߲ͣɱÿһԳΪͳͬʱһΪħ
ɽ˶𣿡ʵ
ҡҡͷ˵˵ʵҲֻҲ̫룬˵ӦòģϾһ칬ǣܻɽһ֧ǿš
칬ǺɽйսƽǾȡ
ħսݣһˣڵɽˣʵʱֻһӵɲ֣˳ΪħһԳ˵һǰһħսϣ˲֪Ϊܶ飬ĸĴ֣ɽˣͬһ֧ŵ֡ǰĴ˵˵ǣǸʱȴ칬ΪԻͶʢʱ칬ǵǿʱ䲻֧ͣսձסˣڽ֧Ĵ󲿷˶֮󣬽ǳ׻ˡ
Ȼأľ칬ǣƽ²
칬ҲˣϾս¶һ˿ɬһ˿ߺޣʵϣ칬ûлȴԼ
˵ذƽʵ
û˵ͷûиϸ飬ʵϣ칬ͼɽˣң칬Ҳһ㣬ɾڳɹһ̣칬ȴ⵽ʷΪӵһΰ㡣
ȻڻһǹԶ칬ǹȥЩ飬ǸоܷߺޣȽ϶ԣƽģĸ׵ͽٻϷ飬칬ǣ˵ʵôҪ


2020 һαӵİ
꣬칬ǵĵۻʣҲǹʵĸ׽ذԼ칬Ǹּѻʮžţȴûнʮžиɱɾʮžŵ칬ǻصɽ磬ҲʶĻں̵ܶʱڣ˽и֡ŵ£ڣսʼûþѾʶ⣬ǸʱѾʼڼƻһ£칬ʮλǿʦһƳһһܷסͨŵķ
˵˶٣ƽȻ˵ӦˣǸ
ƽ˵ͷʱǻףǾɵˡ
Ǹܸ߰ˣһֱܣֻǾãʱ칬ǻǿûһӸ˶ԿļƻԺҪɱɽģΪˣͨűͨţӴһţңһԿףʱԿ׽Լӣͬʱֻ߲ɽ޽ӣֻ޸𱣻ӺԿסţͿʼŷסͨŵ顣
룬ҪסͨҲһ׵ɣƽѾʼ²⵽ˡ
֤ʵƽĲ²⣬ҪסͨţֻһǿķͿԵġ
ȻϾû飬󲿷飬ҲֻǴӹ͹ʿеֻ֪һЩȥļأ֪һ£ǾǵͲò¼еĸֲܰȷλãʱΪ˰ȫεʮҲذ𱣻ǡ
ḷ̌ƽҲ֪ͺ칬Ϊ˷סͨţķ˼ľǳɹ֮󲻵һӣ͵ذȴͻȻѣһαӵİ㣬ôһ˲䣬ͺ칬Ǵּ
ѾûǼµϸ˵ҲΪʱʲû칬ǣΪˣӹһ٣칬ˣû˻ͨԿ׵ĽӣҲⳡƽ֮УŵԿףȴôʧˡ
ӦǷͨȴֿƽ£Ҳرֻǲ²һԣһ̶ĳطһǿʱŵģһ֮䣬ĳϵӵܹ֮˲ƣҲⷽԭǻ˵칬ǿʮʦǻۣܶȻ׵ġ
ƽ˵ЩϸǷҪŪףʵҲôҪ
ĻҲûбҪץƽĸĸɣֻҪͨţΪʲôֱ˵ʵƽæأʱȴʵ
ȴҡҡͷùʻôҪڱ˵ʲֻҪͨô򵥣ָ֮ͨʵͻģ룬Ҳͬʱһǿ
˵ʻɱƽ𣿡ʵ
û˵ͷãٻʺ͹ʱͬһˣҲãƽҲǹʵĶӣ㣬ʲôΪرƽ𱻳Ϊ칬൱Ϊƽ𲻽ȡӦȡӦĵλڻֱӳɱˣֱӶƽˣԣϣǧҪԹκλ룬ҪýٻʰȫҪôɱʣҪôýٻȡʣûеѡ񡣡
ٻΪʲôʧ䣿ƽȴͻȻʳ⡣
ʧ䣬Լѡǹǵĸ׵ġЩп㸸ʶֻǹʵķ֮ӦþϽһϵеİţȫĨȥ˹ĸ׺ļ䣬ںϣҲ֪Ѿҵ֪ȻҲ̫ұ˵㸸ĺΰΨһûϵľֻһ£ǹڽݣû뵽ȻҲǹʰųǰġ
룬Լʧȥ䣬ÿ˶ܰ쵽İɣƽ΢΢һһ㣬Ȼٻǹʵķ룬ǲҲ㵽ڻûҹʵģڲ²һ£ʿ¾λصĸɣҲ˵ĸ׺ͽٻʣʵ棿


2021 Ľ
ȷʵ˵ͷ㸸ĸǷ֮УҲܿ϶
˵ͣһ£ڵصĽ£Ҫˡ
ʵǰɣ΢΢ü
Ҫ˵ʵҲȫûа취ҾãΪ˳ǻĽȽϺá˵ЩһֱȨҶⷽ˽һЩ룬ֻҪ׼ýںϵʶܳɹĻ˵ҲýٻںϵʣһоͶˡ
ƽʱֻǰһЩϲʵ
Ҳܰٷְٿ϶£а˳ɵİաһЦȻҪһ˰æ
˳ɰգǾûʲôˣƽڸһЩڵ˵ǸѵõĺϢʵ޷ܽͽٻʶֻǷ飬ǽͽٻʶܷںϵνıͲʲôˡ
˿ƽ˵Ҫһ˰æּæʵˣҪ˭æ
Ǻܸɴ˵ֽ֣һԭ򣬡ʵĳ̶ֳ˵ͷͬˣκεںϣʵֻֿͨȷǿҪںϷ̫ѣڣҪ÷ںϱѶȾͻܴ󣬳ǣϣҲ˵ҪñԸںϣ⣬ûб
˶٣ֲΨһĵľǣǿǿܿƹǷܿƹʣǾͺ˵ˡ
˵ƽҲɣȻҲû뿪ɾֱֻ¸ߺʵˡ
ǸŮ˵Ļ𣿡Щˡ
ҾӦûѡ꼵ƺ
ܼ򵥣һˡѩҲѵ÷һ
ѩ˵öԣȥҲ˵ˡ
ȴ£Ǻ˻ǱߣʱˡҲ˵һ䣬Ȼ֪ƽ˵²Ҫġ
˵жܿ죬֮ɾһӶ˺üˣѩһˣֻкûҲȻʴ˽ƽΪǣһģһѾܳʱûˡ
㣬绪Ȼ쳣ӰӨӨӨ
Өεû˵ƽϣֻǳƽһЦ
ӨӨҲˡƽڵûȥӨȣӨࡣ
⻰˵꣬ǰȴֶˣȹӣһɽȴǺһ˿ȴŵĺΣȴȻƽһѩ
ѩ㣬ôҲˣѩƽЩƣӦûڴϢ
ӨӨѩæġϻǰæӦܸаںϹ
ţѩҽܰæţӨӨƺϰﲻʲôæɣƽüͷȻܸ˼ӨӨǿöɱˣϣƺﲻʲôæֱܲӰѹɱɣ
Ϊ㲻֪ӨӨʲô˵
ӨӨʲôأƽֱѯӨҲЩ棬ʱһֱûء
ûʱ˵ˣܵ˵ӨӨʱڸĶҩڣרԸߵĶҩֱӽֻߵ÷ɿٶȽ͵Ҳ˵ӨӨܰæ͹ʵĻĳɹȻ͸ߡ
ðɣţ룬ӦöѾźˣǾͿʼɡƽԺǺޱΣҲȥ׷ʵôˡ
ô˵ɣǻ㡣˵ȥʲôΣýҰ˳ȻϹĸĸ룬Ҽ㲻ԭ㣬ҲܽϹߵ飬ǣ˵û㣬λ滨ǼϹ᲻㣬Ҳɱ㣡
֪ǲңûϵȶʹɣҲᷴ룬һЩ˵飬ȴʵ֮ǰѩ顣
˶٣ֲһ䣺м£ҵ˵һ£һ˳һǲܱ֤ΪҲ֪˿̽ʶǷûȫɢ


2022 ܿͻʧ
ʶѾȫʧôͻزˣǰɣƽʵ
ǵġ˵ͷȻĽҲûжԲߣǿԸı乬ļ䣬ΪԼĽȻҪиǿҲȷ
Һȷȴʱϻȥƽʱûʲôͬȴֻƽͺ˵ĸо˿ͣȴһ쳣ĸоһǿ
ǿʹȥȻϾͳһ˿ãôһ˲䣬ƺѾơ
ң˭ʵ
˳ӵĻشȻǹڣֻ
ƽʲôˣʵ
ˣҲˡϻش
ڸƽһʲôĿģȻûȫ
ֻ벹һĸĸǰԲ飬ҲκζԲˡϳһ˿ûڵı顣
ش⼸⣬Ȼ˶˿ҲΪôͳѯ˺ܶ飬һЩ˽ܵ飬һһش𣬺
̳һСʱҵʱ䣬ֱͺ˶ȷһû˵ֹ֮ͣѯʡ
ˣѹˡ˵һ䣬仰֮һ˿ײãҲʧ
ɨһۣƽֿԾȣոң
Ҫ㣬Ҫϡ˵ǿţǹǹʣڶǹԹ
ڵȻǰǿ˺ܶࡣ΢΢ͷܿƹҪ׿ƹʣȴһ׵飬ڴڼ״̬Ĺʣ쳣ǿԱȵˣԣЩʱȥԸʵʱǼûһϣаա
˵Ȼס˵ֻǸҲʲôףԣ˵ԸʣǶԸҲѩӨӨæġ
˶٣ֲˣڣǿʼɣǵʱ̫ã˵ҲģŪöСϹİһЩʲôء
˵öԣʼɡ˵ͷȻ˵ɣôҶˣ㾡ܷԸǡ
ãҾ˵ˣѩȰѹŪѣҪĹȫָ˿Ҳٿ
áѩߣóһ룬ɿڹ˼£Ȼ˻
ӨһֶͽɶɣҪ̫࣬ùĹɾС˵
ˡӨشһ䣬˭Ҳûκζ¶ǿԳ׵Ϣ
ˣ͸ˣҪùںϣںϵḶ̌Ϊڽ㻹ʶҲܺСںϡ˵
ˡ˵ͷ
⻰ո˵꣬۾ȻӵһԾһ룬ɫ΢䣬ɨڳһۣƽϣܵܣô£Ҹô
㲻װˡԲмÿ˶Ѿ֪ˡ
ϵ齥ЩɨһۣϣǶ֪ˣҲװˣ֪ʲôǱѣ칬ǣ
νѾǸͷˣ˲칬һмı飬ˣʱܽøϻְɡ
Ҫˣܿͻʧǡʱ빬УһħûκεɣתͷȻͳʧħ֮С
Һܿʧ
ǵģܿʧΪֻһӦôڵʶӦñںϡŲæ˵ȥɣȥںϣſʶý㳹ɣ
ãһںϵģұӦôڣˡһãȻͻ۾
ƽʶץ֣һ̣ЩΪһжܷɹϵǷܻϵĸĸǷܰȫ


2023 ȷʵΪ
𼱣ĵȴʱܻȽϳƽ𣬡ӦûʶֻǱȽС㹬ϣҪںʶҲҪһαȽϳʱ䡣
ƽ˵ͷû˵ֻǼŽǵģѾʧǰ۾ŮӣֻƯĽ㣬
ʱ仺ţɾһʱúܼžȽϲ˵ʱҲıŰҶڵȴȴŽ
СʱȥȻ۾
һСʱȥû
Сʱȥվԭأһĵܡ
֪УɾѾֻů⣬ӿл£ҫڽϡ
ڵһڽϵʱ򣬽Ľë˼£۾
㣬ˣƽƲסеľϲ̲ס˳
ȵȣȷһ¡˵
ܵܣƽһʱЩãӣֿ˿ˣôڣҼǵҸĸһڳ⣬ܵܣˣ׺ĸ׶ץˡȵȡҵô£ͻȻ˺öණ
ͻȻԴʹģ˺üӣŻָ̧ͷƽãȻЩţң֮ǰȻֻǸ⣬⡭
ҪţҡΪº͵ʱ
ûκԥʶľתͷȥһ˲Ȼٴʧȥ˶ԼĿơ
һγһСʱѯʣ޾ϸֱÿ˶ȷǰ˾ǽΪֹ
ˣûˡΪ͵˵һ䣬Ȼͽ˶ԽĿơ
ãѾʧ˫ۻָƽΪء
㣬֪ԼϷʲô˰ɣƽ̲סʵ
šƽᣬȴЩпڣΪ˵ĸо
ĳ̶ֳ˵ȷʵΪˡϻЦЦ֪ܻЩ񣬾ԼֻǸʵҲһʵͱ𣬲ûôԵռȨôǾıԣǲҪΪķݶԱӦΪԼԺ
תͷһЦȰңһܻţѾܿˣڣǻȥȻҸװɡ
ǺãǾһôԸʰɡ˵ͷǿǾڳÿˣ¶޷ʶ⣬ǳǰֱӾͻᱻѹƣ޷йԭǼƻһ͵ϮϾӦúɹʲرߣԣھãǿԴӨһ֣͵ϮͬʱӨҲ԰¶ɹ󡣡
ǿֻʶ԰ɣʱʵ
ǵģſ˵ʶûôǿ󣬵ʶѹˡո˵λоٿȻһ쳣ǿıϢ
ڳÿ˶ѾǶɽڸ֣ҴѾǶɽ۷壬ҲǾŽ׼ɵΪͻȻǿϢȻôҸоһɾ޴ѹǸоѹ޴һʱһֽϢĸо
ɵɫ΢䣬˵ʲôȴͻȻоѹʧϵǹϢٿȻɢͬʱ𣺡ҸжĲࣿ
ͨľŽ׼Ҫǿܶ࣬ȣвСĲ࣬룬ҲҪǿһ˵
ٴαһɸǿϢͬʱһ쳣ǿʶѹȶܿ죬ٴʧٴʵأҸʻв𣿡
˴Գһ£˵ֻԹƽʱֳΪ˿̸ӦǲˣҾãʻʵȫֳԣղŵı֣ҪȫѹҾðղ󡣡
ȻǾûˡȴǵ˵ոҲҵȫʵҲȥʲô͵ϮˣֱӹȥɣʱǻѹסʵʶӨӨͬʱ¶ҪԸҲûʲô⡣
ŲԴ󣬸ոֻǺͱѩһʶѣٺƽ𶼵ʵᷭ㹬ǿǶռݾơ
ȴЩԥϾ֪ƽͺ֮ǿֻͬܿƽ𣬡ûаգÿУҾġ


2024 װŪ
ôɣھȥ󡣡ƽûκԥκͬʱҲ֪̣ʵҲаա
ڸĸ䣬֮ǰȷϽݵʱ򣬾Ѿӽѯʳڽٻʺȷʵ֮С
ǺãȻǾֱȥɣҲҪزˡҲԵøɴ࣬һ֣Ӧþͻ鱩¶ĸ߰Ӧòʱ㸸ĸʲôΪΪܶԸ֮ǰ֮ù㸸ĸֻûԳȻȥ֮ˡ
ƽҲٷϻֱӴ⣬ʵϣʵЩˡ
ţҲƽߣӨͬһ֣ʺ꼣ȻڰС
ǰ·ɣֹ˵ȻƮǰҲһǰ·ֱӳȥ
ƽһǣӨһǣ裬棬ӰΣںͱѩһԴС飬ƶе
֮ͽĴ£һ˱һСľ¥Աߣľ¥ȥԵ÷ưܣƺǧķ긯ʴǣܿȥѾ಻ߵľ¥ȻĴûе£ƺһε֧ⸯľ¥
ˡͽһͣľ¥ԼʮԶĵط
ʾ棿ƽ΢΢üĲ̫һ
ʵҲûʣȷʵ档ϻǽƺưܵľݣʵźľݣǸķһֺǳľƶɡ
ľӦĳӳĹܣһֱûгһֱͲ뿪ľݣľݣƺҲ̶û뿪Ҳ˵
ôԴɳƵȴʱ˶УǾΪû뿪͵ұô
һǿҲɣϢȻľӿһ˲䣬ڳÿ˶оһɾ޴ѹ
ǶˣͱװŪˣһߴӺ³ͬʱһǿϢҲӺɢҲϾ͸оǹѹɢ
Ǳ񹬵ĺɣʵȻɳƣʵȻϧʵǿҲˣǰʲôҲ㲻ϣ
ﴵˣûˣƽ̲סڣʶȤڰĸ׽ҿԿȥɽ磬Ȼɣ
ģɱ֮һĸ׵ġ˵Ҳ칬㣬ֻһðƻ
˵ͷ㶼ϵˣ˼˵Լʲô𣿡ƽе㲻ͷˣȻ㲻ԸˣǾȰɵ
ôŽ׼ɵΪǸͽǼŮˣɱңһЦƽ㲻̫ΪܽذȺˣܶԸңЩҲֻһȺ
ϻ̫ˣһһӣһѩ㳯ľݷȥȻҲûʲôġ
ЮǿıѩײǿȥѸ಻ľݣ˿һĻ϶Ϊľϻᱻײ÷飬ȻʵȴǣȴһѩǸ಻ľݣȥȴ˿ҲûܵӰ졣
ܴͨţ㽫ĳɾͣضᳬԽңɽ磬Ҳܴʡʵٴδڣ㲻ܻң֪ƽ˵ʱΨһһģ룬֮ĹϵӦ÷ǱѰң绹ȰȰƽͨŰɣ
ôΪʲôֱɱңȻȥأƽЩмʵ
ֻǲ˷ʱѡһðҵͷ£˵ʵ治ôҪֻҪܴͨţҲԲƽЩ飬Ҫɱܼ򵥣ɱ֮ȴҪһЩʱĻҲûȥɾûͨţ
ҿǵûɣƽһ
㵹ԩˣ룬Ӧǵļɱ㣬ҲȴҡҡͷȻתͷһһҲ˶֣ģö𣿡
䣬ʮ˱ٿȻ֣Ⱥ˶ƽ˵İǵϣȴɢǿҲɣϢ
˻ᣡ
ƽֱӱĳ֣ȺˣȻ˻ᣡ


2025 ǻͨ
ƽϸһ£Ⱥ˻ɸ֣Ȼнʮʮˣÿһо൱ǿ󣬱ͨľŽٸҪǿࡣ
˻㳲𣿡ƽ˵
ǰˣȺҪļһﱾҪ̵أϻ
ûжֻ˽һѡʱȴ˵˻ѾѳһΪС
ˣţ˵˻ǵˣ˭˻ᰡƽʱ̲סʵ
Ȼ֪ˡȴȻƽ˵ţȻһҲֵģҲãðе飬
ôʣ㻹ҳ֣Ҫ𣿡мľﴫ˵Ȼǹʡ
ʣǸˣƺɣϻͬʱٴγһˣһ۵ӣǵͳߣذǵʵƿߣʡ
һΣʳֵûаʲôʳѲļƣֻһ˳֣ոճֵ˻Ǽʮվһ𣬾ʵȻһˣȻ˻Ⱥһġ
ܲ˵ϻ𣿡ƽԵе㲻ͷ˶ˣǲҪ𣿸ɴһϰɣҲõȥˡ
ȻɨתͷƽһЩƽΪԼʲô칬ĶϣԶͨţΪܻڣûϵҲֻܻˡ
Լˡ˵Ǻ˻ĵϸЩ˲ܳʱߣֻܳڱչأķʽӳȻʵҲбİ취ӳᣬ罫תƵϣЩ취ǵΪ½ǶַʽǣеϣڴͨϣѹûմͨţϾͨŲ˭Դ򿪵ģ˵ףǹ˼࣬ϹʣҲ֣
ӣ˲ɶõţʣòȫûбҪƽκϵһ𡣡ƺҲ𺮱繬ʸղ˵ܴͨţδĳɾͣضᳬԽǣԣҷȰ㣬վһ߰ɣˣӦˣͨţν˳ӦҲ߶ϣ顣
ͨţǱɨԼ˻ˣ΢΢һ˿ȣһ˿ڽζǻͨŵģǲͨŴ򿪵һˡ
ӣ⻰ʲô˼ŭ
˼ܼ򵥣ɱȺ׳֮ҲŻͨšƽϻǺҿͨŰǼ򵥣ɱһ˵Ͼʹͨˡ
ƽֱǲ֪ŭƽ𣬡ƾǼ˻ԿǵĻٵͨţѾΣ
ʣǰļӡһҪǲʲô£οҲ˻ᣡ
ЦҴ˻ᣬѵܴʲ֪ڹ˼ʲôƺûֵĴ㡣
ʣֻܴЩ˶ѡöԶһ룬һӰ֮С
Ǹ쳣޵ĺ췢ӣòΣ˿ҲѷɫںͬǣȻıɽ췢ӣȴһŻ
ƽ˵췢һҲİΪǱˣ˼ĺĻõ壬õ
һΣõһ˳֣󣬻һȺ֣Ⱥÿ϶ɢǿĲɣϢ˿ҲǰңȻ࣬һ£Ȼʮң
һ˲ƽͻȻ˹ԭ֮ǰ˵˻ǵˣǸ˾޷ǷĻõ壬ͬһʱ䣬ƽҲһ£õԡ֮ͻȻװϾϵӣǸʱ֪˻Ĵڰɣ
Ůʲô˼ɫ΢䣬ʵ
ܼ򵥣ЩˣǸԸƽкõ˵ڽ֮ƽΪǴͨš
ǿЦΪƽô㣿Цһͬʱɨ˻õһۣѵ֪Ϊ˻ûĻëѾͷ˵ƽΪƽͨţ
һΪʣػĲ֪֮Ĺϵ


2026 ʲôʸʺ
ƽҲһģƺڲ׹ŻõЩŵʵ
õûʣֻǳƽ¶һЦιҪ׼ȥҵķֻˡ
õţҪѣұ㻹ءƽһЦ
ʱΰɣæءЩ˵ͻȻð˳ڵȴǺƽʱ˵ıѩ
ίƽ֮ѩƺҲ֪Դˡ
СţʱҲͻġƽ𳯱ѩһЦ
ҲŲҪĻѩһ
ҪҪҶǻ͵ġƽЦ˵
ƽ𣬲ò˵㻹ŮԵŮҲһȡԴʵʱΪ˷ŮæܸǿҲ̫˵㣬ĸ֣˻ľ񣡡
ûƽشȴֿľݣʣ룬йͬĵˣ磬Ƚк
ͽʲôʸʺֱӾܾʵҪ󣬡ҹʣҪκ˺
ʣȻҶܲˬұϣ׳ǿˡƽҡͷпܿϧվҪɵġ
ϻ֮ʸһȸˣԲ͡
ðɣҲȷʵϻˡƽ¿ʣҵøһ£ҪǣǸͲҪ˻æġ
ɱ쳣ٿȻӺ³һ쳣ǿϢȻӺϱϢ쳣䣬ޱǿ
һ˲䣬ɫˣʮ˻ɫҲˣǻõʮˣҲͬɫΪһ˲ǶĸоϱϢǿԳԽÿһˣ
ͬһ̣ӵ˼£˲ɢѹʺ˻ֶ˼Ϊݵʱ価ܼΪݣݵļԺԲƣİɱ˵ԺԲƵʱ䣬ȴһ覵ĳɱ
ͻȻȺбһΪĺɫÿ˶ܸоⲻͨĽǽ֮ϣЯһŨŨϢ
ȷʵҲǴһʱĳɹֽ֮󣬼˿ԵֿһֽǾζֽϣһޱǿĸʴñһУˣ壬ʧ
ڣͻȻĽ˲ͽʮȫ˽ȥһ˲Щ˶Ӧ˹׷˹ֿͷųϧѾǵ壬Ҳζţǵһж˿̶Ѿˡ
һҽȻȻֹ
ܡ
ʲô


ٵʱЩǿߣͨ˵ıʵҲû̫𣬾֣Уͬ˷ǵľвûгãʺͺһϵ޷죬ҲͼƻõһɱЩ˻ĸѾûоսǣĵһսǳʧȥ
ʵֱӻǵһУǵ壬ǵ꣬ǵʶǵķ׵ɢϣûκεĺۼǴδֹ
ûΪʲûйǺһ˿̣ȫɵˣոշ飬йľҲȻ⣬⣬ôܷأ
õҲɵˣЩ־壬ΪǶĸоЩˣЩ˻ͬ飬˿̶ʧˣһƲʶû¡
־ͬʱȴЩңѡŻõΪ˵ĻǴ˿̣Ҳȫʧˡ
ʣֵˡ˵
㣬ǡʿźƽһ˿־壬ʮ˻˲䱻ɱһӳʧȥġ
ʧȥĵʣͻȻһ˭Ҳû뵽ĶٿȻԭʧԶȥһ̣Ȼѡܣ
һĸҪܣͨ£ûֹϧǣⲻͨһȺӵͬĳǿߣٶٿ죬Ҳ첻ʡ
ڿٷеʣͻȻǰһɫæܣ棬ȴһɫңɫ˲Ѿִǰ
Ӯһд˶һɫѾûʵ塣


2027 Ǳ㾡ȫ
ãһζѡһͬöЩ˵
ʲôã˭˭ǽ㣡֮ǰһ
סġ
ɱģ
ûסɱ𣿡
㲻סҲ׷

Ůִֻÿ˶ֻˣǵִУʵѾѸʧȥ
С椣СѾͷвУƽ޿̵ĿڣոսʵĲʣ꼺ֻһŪʵģѾͷⲻֿʼ԰ˡ
ѩʥŮɽ磬ŮħŮңŮħͳɳƵʱǹʵܻһζ⼸仰ƽҲЩȣΪ⼸仰ƺ˵ǡ
ɳƵûнڻţ칬Խǿգ칬ԻͣԭϣԤԴô
ʣ߶߶˵ʲôأƽ̲סʵ
ƽ𣿡һֹŹֵʵ
ʱšƽ˵ŴעҪҵŵģõҲעҪһģֱš
ʵǰҲšʴƽĻܶǰ칬Ǳٻʱ˸˵һգ칬ǣԻͣ˵˸ղǶԤԡ
˵ٴ˸ոǶλѩʥŮɽ磬ŮħŮңŮħ칬Խǿգ칬ԻͣʱΪԤ˵ҵģΪҾ칬ҲԤԣ칬ǻԻͣΪעΪԼŬġ
Ԥֶ𣿡ƽҲЩ棬Ԥԣ˵İ
˶٣ƽ˵ԤԣҲעֻĳЩˣӵĳǿĿδˣڵһУҲԼŬõġ
룬ڰеģħŮɡʲûмƽ⣬ƺ칬Ҳԣ죬һǻɱðƵ칬ֻң칬
ιƾʲôħŮ
ǣӦŮ
ħŮƺ̫ˣ
Ůã
ʹҲ
ֲˣʲôʹ
˭˵ֻ˲ܽʹģ

꼺ִܿ죬ȴͻȻ֮԰ȴΪǰΪͻȻоһ쳣ǿϢ
һɺдŲϢȻǸ಻ľɢϢʵоºͣûκεɱУϢǿȴðڵÿˣоһɾ޴ѹ
ǿǿ£֮ǰ֮ͨͬɢǹϢҪǿ󣬶һ˲ÿҲףΪʲô֮ǰмںǺΪԶԶҪǿ
ŵ˵һʣҪ˻ỹҪǿ
⣬ǰ˺ܶʵʱ̲ס˵
ǰȥƺ˵ʵҲ˵
ͬһʱ䣬Ҳƽ˵СģʺǿȻǱ㾡ȫ
ھ͹ɣ
һ£Ҿһʱ䣬ǻкôȴûͬ⣬ʺǿǿӦòܱ̫ʱ䡣

Ǹ಻ľݴ˿ȴڳܲסµʴͻȻɢܵ£۳ľƺһ˲ȫΪĩĩУǿϢȴ˿Ҳûмƺڼǿ
һӺ󣬷۳ٿȻȫʧһƬ֮ǰǸ಻ľݣҲѾʧ˵һӰ
һƽ˵ӣ䲢ߣһۣʮӣĳ࣬ȴȻٻһģһ
ǽٻʣƽ֮ǰ֪ҲܸоٻʵĲͬΪϣһֽٻûеķǷȣϣһµƣվһеһУ
ͬһʱ䣬ͽԾ˼˵ƽȻӵǿƣѹǲԾ˼ֿ־塣
ƽûˣҲо˶Էǿƣûк£ֻǿŶԷ˵ǹʰɣһΪһֱҳأ


2028 һ˵ս
ĿƽһۣĻ˻֣һ˲䣬ƽ˶оһɾ޴ϢӿȻ󣬰ƽͺڣÿ˶޷Ƶ˼ЩΪģһʮ
ǿ
ÿ˶ðͷƽ𣬴˿ҲòϣʣĺǿǿЩף
ҹˣǣǿվҲֻǷˣˣǲܻ˵ģɨһۣƽϣڴͨţŮˣܼȥνɽˣҲǣҪѰҲȫǣ
װˡƽŹʣ˵ˣֺαطҪʲôͨţǻܻˣҪ㣬ǻûġ
ңЦһӵǧΣ
ʵһֻһεġƽһ˵㼴ӵ϶ҲǸ¼ҹˡ
ǿߣҪκ˵ıӻĿƽ𣬡ΪЩŮˣܱ㣿
δ䣬ͻȻһ֡
һƺߣȴǳĿУκ˶ûüӦѾɳȥ
ƽɫһ䣬һסæϸ鿴һ£Ȼ˿ȻˣƲء
ѩ㣬չƽѸţһֱͬʱһѩֱ˲Ƶ˷磬һ˲ֽҲ˷磬㣬Ҳȴ̫ǿʱﲻæ
ûж˵ʲôƽֻصսֻڱѾ˼ˣֻѩԴС黹õӨȻߣ⣬Ҳûбƽߣԭܼ򵥣ƽԻͦڴġ
ţ̫ǼӦðﲻæҸɴཫͷȥˡƽһ¡
ţãӰǡȻƽ⣬ڣֱӶְɡ
һ£ȱ֣Ȼͬӵϣһʤ󣬾㲻ܴܹʣҲһʱ䣬ҾͲһֱܱôǿ״̬ƽѾ˳ļƻڵĹʿȥȷʵ˵ʵȷţʲһֱʵ
Ů˵仰ƽ㿴Źʵ˵ʣ֮һ˵սɡ
ҪսңƺЩţȻ޷ƽɱʽΪ
칬ڵ칬ҪҸĸȫȻֻ֮һţ϶б˴ҪĶǾ͸ɴһ㣬һľʤߵõһУһУΣƽ𲻽˵
Ҿһȿûʸɣ
ٿȻ̧֣һƽ𣺡һ˵
һǿӿƽ𼸺ǳԱܵϳӦսȻǾսȻͲһζ˱ܣοʵҲҪһ顣
ͬĵЧ˲䷢ƽҲٿȻӿһޱǿϢûõ˻ֶǰľΪϢҲҪԶԶǿ󣬶һ̣ȻҲʶԹʻƽ˻ᶼûκεʤ㣡
أ
ǿõֱײһ𣬷һ޴죬ϢĴҴܣҲò׷˱ܻ˹ֿ
һ˲䣬ƽҲоһɼΪǿӿƺҪһӽԼȫ˺飬ͬĵЧ֮£ƽȴ˳סһƣϢɢȥƽվԭأ˿Ҳûкˣû˿ʵģ
ǾٽһƣһٴһĳͬʱƽٴθоһɸǿԴݿ֮ƿӿ
㣬㲻Ӳƴˣʵͬʱƽ
𼱣зִ硣ƽشȻûж㣬ٴ̧ƣ㾡ȫӭϡ
أ
һ죬ٴײһײһ˲ƽоǹǿƺҪһӽ飬һ˲оӿһ쳣ǿѸٸںϣȻӭ˹ʵǹ
һΣ൱
ƽΪ˷ܣΪ֪ոǹڹؼʱ̣Ȼǻģ⣬ڲ֮أ
飬椣ǶõģһӮˣƽһʱ緢ĸоŮһ֮󣬾ͳҲʣҲһưɣ
˵УƽҲĳһƣ


2029 Ǻû
ƽĳһƣȴֻվҲûȴһ˿ζ
أƽһƻйʣһ죬ͬʱƽȴͻȻоһɾ޴ķӿ쳣ǿ󣬵ûг󣬵ǣ޴ķӿʱһȴûа
޴ĳײ˲佫ƽɣƽƺһƲסĵɶۣһѪƽаֹ۵ʱȴͻȻ⵽ش
ٿȻƽߣͬһʱ䣬һѯƽ𣺡ôˣû°ɣ
ȿȡƽҵĿ˼£ںΪĲλƲѣȴҲοǼû£˵С˶ѡ
οǵͬʱƽҲóһŵҩңƵҩں̵ܶʱ޸ĴˣȻ˵òᣬҲȷʵźָܻܿ
Ϊӵ޵ôӹﴫȻνˣ۶˽⣬ȴԶԶңҲ˵ҲʸӵǸˣ
Ѻ§ƽڵϣվֱ壬ŹʣҸ˽ֻΪҶ˼ѣûʲôֵýģðɣҳҸղˣұΪɽڿҪ㣬治һɵ顣
ʵɵ
㶨
һȭܴ
ɵǣͻɣ
ද˵ȴʱδƽѾףĸŮˣⲻһ룬ĸ޷ǷĳŮͳƽߣǿɰĸħŮ
ĸħŮһһΪŵۣɵô
ûƽشĸּ
ɵ۸
̫ɶȻ۸ɵ
ƾʲô۸ɵ
ûɵֻܱ۸
ƽһߣĸѾͷػأ
һ룬ȷˣĸѾͷȷʵΪڼ˵ˡ
ɵ̫û
ŶȻ۸
ǺûŶ
УҪһ
ĸħŮÿһ䣬ȻһŹʣιǸͦ˧һ۸Ǹɵ𣿡
ʿſɰѵõһ˿ȣͼƽ𣬵˵ΪʲôѡˣΪȷʵûܱȵġ
еģɲƽһ
ɵ㵱Ȼ㻹أɰһһ䣬ȻֿŹʣ˵Ǹ۸Ǹɵһﲻһػﲻ٣
ǵ˵֮ĵһǵ䣬Ҫңȴǲ˵㡣ﲻ߶ԿɰͣȻһ۾Ϳǵľ츳磬ǻǸһȥħսɣǵ¡
˺ƭǸߣ
ŶС
ǺСҮ
ǲʮ꣬ȻС
СĻ˲Ǻˣ
۸ɵǺˣ

ԣ
ĸħŮǷɿ˼䣬Ȼһжˣһһ䣺ɵ
Уɰһ𳯹˹ȥ
СɰĹһʱԹ۵˻ָоΪʵٶԲ죬ңȥûκεƣʵϣûɢκθֵϢһȥڵĹƺֻǸոտʼԭʼļ򵥹ʽ
ⲻĸ˵ǰԶȻÿƮƮĻӳСȭȥȻûκε
˻ЩûоɰĹƽ𺮱ˣҲͬûиоǵĹ֮ʲôһʱ䣬ЩƣĸСѾͷʲôأ
Ȼʱɫȴ΢΢һ䣬ͬʱҲж
һ֣߳ǧӰһ룬˱һ죬أƺײһ𷢳ǣЩײ֮˲ŷ֣ж˳ǧСȭͷ
ǵĳ޵бȭĸħŮֱʱôһ䣬һ룬ĸȴɶһۣĺҮֲøɵ򲻹
ɰʮףȻһͣڿУŹʣһӣι̫Ҫ㶼ǲʮ꣬ô˼ְǴӦò


2030 ǿʼʵ
õȺ˻϶¶Źֵı飬ĸѾͷĶðģɵػأǼС˼Ҳϰ׵ģߵĶ
ƽͺ˶Դû̫棬ĸħŮСϲϹ֣˵Ҳ߰ģǵĻǲܵġ
ȴûлشɰĻֻǼվⳤһģһİ̥ãȴǸ
Źصı飬ÿ˶ָоӸճֵĿɰĽˣ˵ɰѾԹв
ûʲôӦĸħŮЩС졣
ͷˣ
ûͷƭ
ȽСĺƭ
ɵһ
ĸħŮ˵ɶϲƽⲻƽֺܱߵǹˣʱƽҲû˼ȥĸѾͷңƺҲǱĸѾͷƭˣ֪ͳǸɵȻעǿһӡ
ڲżѡǿʼʵɣĸѾͷһ䣬Ҫʵȡʤ
ĸħŮٿȻԭʧһ˲Ǿٴγڹǰƽ˱㿴ȣ˵һ£ĸħŮδһɫĽװ׼Ȼֻ߹ˡ
ͷĴħŮһóȹһǲͣͬһ仰ʱҲͬʱ˱
ϧǣʻԵúܵȻҲǾԵĵΪʱ򣬹ѾʼƶΣƺѾٸĴħŮӲӲȥڿŲ壬ʱʱӻ֣ĳһƣʵĹȴҲûжԿɰ˺һ̣ɰƺȻʶ˸൱
ûпɰͣⳡսӦúܰǿɰǹʣжԵþĵģûǿϢй©ҲûʲôƿյķܵĿҲû˷κα仯ȥͲһǿ֮սڳÿ˶ʵѾףʺǿߣɰܺ͹ʶ£ǵǿҲ
ȺܿʧֱķȭɰĹʽȥʵܼ򵥣ȻʵڵøֲͬķʽӸֲͬĽǶȣӳǵķȭƺͷǾֻԼȭͷѹ
ϧǣʵǿҲԶԶǵ״˴֮ãȻûκγɹ⣬ҲЩ
ͷô
Ϊ̫ˣ
Ŷˣǲʮ꣬Ǵ
Ҳһɣܰˣ
ĸħŮڽۣ߰ȻսϵҲĿʼ˱仯
սͻȻȵķ֣սϵİ̥ͻȻһˣԭİ̥Ȼ̥ǣİ̥̥֮ǵĹҲڲϢǵϣҲɢ쳣ǿϢһ̣Ҳֱ۵ĸܵǵǿ
˿̣ҲͬǿϢ̥֮й֮޲ҲԿʼ˸ΪĹƵƵ֣ƺҪ̥ܿϧҲûܳɹ
ܿ죬ʱһңٴξķ֣̥˫̥ǣ˫̥ɢϢͻȻǿ࣬ƺ֮ǰǿһֹ
ţɰʲôƽ˿ڸоԾΪɰֻһˣڣİ̥˫̥ʱͷ֣ƺûô򵥡
ƺĳطˡȻҲǺÿһκ壬ƺǿܶࡣ
⻰˵꣬ϵ˫̥ʧˣһˣƽһҲķ֣һ̵ĿɰѾһЩ仯ϱȹʵǿϢƺһӱó˺ܶ࣬һ˲䣬ͻȻǳˣһʮഺŮһӱһʮĳŮһ˲䣬Ҳø
ͷҾͲŻ㣡ɰĹĵһ䣬ٴһȭʺȥ
һȭЮŨŨķ֮һΣÿ˶ܵһɻԵһֻһеƥƣ
ܺãǾ԰ɣʵԭڸ˶֮У˿̣ҲٿȻͣס壬һһһĳ
һͬЮŻϢĿӿֱӭ˿ɰһȭ


2031 Ǹͷ
䡭
ҵıըٿȻдըһľ죬ʺͿɰһǿǿײһľұը
ǿϢűըĴɢһҲڳӿڳÿ˶ǾŽ׼ɵΪӿüÿ˶ʶĲȡ˱ܵķʽ
˶ѡӱܣѩӨվԭûжͬûжõ˻־ܶѡ˱ܷâõ˷ǰһվ˺Աߡ
ƽҲͬûж˵˿ȴҲû˹ֿЩϮʱʵҲػǺǣһĽӣȻƽƯԸеʹ
İ׹ƽͰԡʹĹ£ƽĻָٶƺҲӿ࣬ôһᣬѾ˸߰˰ˡ
ƽ̧ͷ죬ըԴķһƬɣʣҲɰƺǶһŨڸǣҲǸոǾҵıըвһЩ֪ĶߵҲ޷͸
ʹƬ֮ͻȻɰƽǶʱĲ٣Ȼɰںʹȴǲûʲô顣
ſɰʹ֮ͻȻɳӰȴǿɰ˲ɵƽߣ˵ϣһίӡ
ɵǸͷ
ɵҲǸͷ
ɵ㿴㿴ҵȭͷˣеʹأ
ɵҪǲǻؼȥɣ
ĸħŮƽͬʱеƬȴѾʧʵһγ֮С
ʵϢңɫһ˿԰ףȻȥȻƽ𺮱ЩֵȻܿʸոҲɣп˵Сˡ
ú˶һΪѾ˵ʲ޵еģɰѾԹвֻвԳ׻ܹʶѡ
ˣǶְɣ³һ仰ǰƣĳһϢ
ϢǱʵʻһʷȥڷе;УɱϢٿȻһѩţѩһΪֱģļɰˣһ߳ʷȥһ߿ٲͣѣ
Щѩ빬ʲʮԶʱ򣬿Ѿųǧ΢ͱһ𳯹ϯȥ
ȶֵǺһΣֵȻһˣһ溮жľǱѩĹȥܼ򵥣ֻóܶǰƹʽһѩٷɳȻ΢ͱһ𣬷ʡ
֮𣡡õһȣһȭͷСĻõ壬бգȥĿƺǹʣɲ֮õڹʵϷһ˲õͻȻССĻõ壬һõ꣬£
ͬһʱ䣬ĺɫͻȻڹʵ˷ȻҲʱ˹Ө˿ȴûжǾʱǳֵʱɡ
һΣǺ˵ǿһֵĹ֮£ɫҲһ˿仯Ͼ⼸ˣԤеıѩʥŮŮħŮȥԤԣڣȴʼʶ⼸˿ܻɺܴв
ʵϣҲѾܵĸовǳǧıеǶССѩǴ˵ܷٻһе꣬ټǲǰһɱ˼ʮ˻ֵκ˵Щ㵥һֶСӣοսأ
ˣȴû˿Ŀ־壬ҲûѡӱܣȻ˿ӣʵҲЩˣܵκһطѾ鲼֮ʵ޷ױܿһжܿȥ
ҵĵ͹ǡ˵ôһ䣬ͬʱͻȻһǿϢϢȴһţϢʧ֮ϣȴƺһȥһףϺأǽľͷ⣬Ҳ˲Ծ֮ǰŹʵľݡ
صĿ׽˶Ҳ˲䱻׳ڸǣһ˲˵ĹҲִ˹ʵ塣
ıѩײ˿ϣǶѩҲͬϿףٿȻͬʱ֮û˹ʵ֮У
һ˲ͻȻԵ쳣ļžÿ˶ס˺ƽҲԽŵĿŹʣ֪һΣǷܰȻ


2032 ׾
˲ȫѩǣǱһǶѩıըͻȻס壬ƺʼѣܿ죬Ҿͷ֣ʵ岢ûѣѵֻǸϵЩѡ
ƽȴͻȻӿһɾϲΪ֣ѵʵǱйǼף
׺ͿϵıһѣȻ䣬ͬʱ֮ѾʰΧɾһ˲䣬ƽȵķ֣ϾȻֳһףףոǼףȥһģһ

֮Źʵ壬һ𣬿ȥƺһӾҪճɻҽȻһΣƽȴѾ޷̫硣
ڹʵϣǷһ˲䣬ƺѾķѣȻһ˲˱㷢֣ŽĻǣֻһƬƬȼյĿס
һ˲ϷǣһƬƬȼյĿɢȥмƬͬʱ˷˹ϣҲǣϣֺܿһͬĿףȥһΣõ֮յģȻֻһ޹صĿ׶ѡ
Ю֮ȼտף˿ȴҲú˸оһɼΣ׼ܻ˹ֿʱ򣬻õһ֣Щ֮һȥֱʧ֮УǱֱɵһ
ʿȥȻȻȻ˵һûиʴв
ĿŹʣԵΪأһƬžӺһɱ̹ǵϢٴδӺӿһ˲˱㷢ֿгһ޴ıѩѩԼٶȣ̩ɽѹ֮Ƴѹ
ѩٴƮƮֵһƯѩѩһȻûֱӷʣǷ޴ıѩܿʧڹ֮С
֪ΪõİʾǱԭһΣõûг֣ӨˣͱѩһҲһֻЫֻЫͬʧڱѩ֮С
Ȼվԭأ̧ͷ죬ſ׹ıѩɫƽƺûаιϡ
޴ıѩڹͷ˲ͽʳûһҲʵˣǻҲ֪
Ȼÿ˶ܿ϶ʲôԴ˵Ψһǣʻ᲻ˡ
ৡ
ĽٿȻӱѩǺɫĽڳÿ˶ѾİѩЩ֮˲ɢҲٴγ˵֮Уֻܷ׵ƬȻҲЩĹЧ
ˣͷģͻȻ߷ߵðһ仰˲֪ƽȴ֪ȻҲƵˡ
ŶɵǸͷôҲɰʱҲһµ
ڿɰĽ½УٴΰȻĳ֮Уʴ˿̵ɫʵر򶨣Ȼոպ˵ֹ̫ù
ڷ˵ѾǿˡʵʱϧˣǿķˣȣȻǲһҸոѾԹǵı£ڣ֪һ˵ˣ
ʵٺÿ³һ֣ξͱԸһЩϵϢҲǿһЩλ˵ʱȻѾһ׶ߵĽ׾ˣ
ûǽףԭǿľɵĿףѾ˻ƽףϣ˿ɢϢ֮ǰκʱҪǿ
ٿȻ޴ƣһӣֻƺͬʱ𣬶⼸ƺߣ꼻ˡ
ˣ⹬ǿñ̬Ǵ򲻹ʵͬʱﴫҪȱһܲУ
ƺʵ˱ܿĻᣬٴڿлӻ֣ƺ߽𣬶󣬰ڣ˶һɼΪǿķɣƽߵĿɰаδѡ
һμ򵥵ĳ֣ʱ㼸ˣѹʽʵ࣬úɫЩ̫ÿ֪ʺǿû뵽ʾȻǿ˵زѵѾ˵Ϊ
Ψһûбɵֻƽ𣬵ȴƽΪߣҲΪƽıΪʵ˿̻ûжƽйֻʴ˿ƽ
ƽݺݵĶŹʣԼİŮһɣѾ֪ǲûˣȻ쳣ķŭ


2033 ʹ֮
ģҲɱǵġƺоƽķŭȻΪ˰ο˵仰ʵϣʵȻԵĳӣǼɽ磬Ҳѵõ˲ţңҪɱֻ㣬Ϊ㣬ɽ磬κμֵ
˵ϻˣҵҪܲɱңƽĿŹʣܹڿƺǿ󣬵һֱôǿ״Ҳꡣ
Ϊܱ𣿡ƽ𣬡˵磬ȷʵǿķûκηԳԽɽ磬ķȴȫֵһᣬµҲ¸㣬ϵףɽ磬ҲΪĴڣҸһԣҪɱ㣬練ƣ
ϻࡣƽû˵
֪һΪ״û̫ʱ䣬ǿ϶ţֻҪһӣҾͻԶǻܡʻɨһۣĳ̶ֳ˵ǵĲ²⣬ʵҲûֻϧǲ֪ǣܱ״ʱ䣬ԶԶҪг
ʣͲֱӶ𣿡ƽԵúܲͷ֮ԲΪ֮ǰһοҪȹȳ֡
Ϊҹ㣬ܰǰɣҡҡͷðɣҾͳȫ㣡
ȫָոճڣƽٿȻоһǿѹκηӦ˱Ѿɶ
ۣ
ƽһѪһǰ㳹޸һεˣڣһشһΣܵˣһλҪأ
ɵ
Ϲ
ƽ𣡡
һӰҲͬʱƽ𣬵ȴûܽӽƽֻʺڿлһȦ˱׷׵ɶһ˲ʾǽ˾޵еģʽǿ纮õǰҲûκεֿ
Ϊܱ㣿Ŀƽ𣬡ûһĲֵڣû˭ܾ𣿡
֮𣡡
Ա⣡
ɵ㣡
ϣ

õɰŮһǿܹǿЩףҲôĿƽɱ
Ϲ뿪ɣͬʱƽ˵ʱ˿̣ǺҲûսʤʵġ
ȿȡƽҵĿ˼£ӵΪѵվĨĨǵѪݺݵĵŹʡ
ʵڻ룬ȴһҲӣܶ˵һ裬Ҫǣûаմһ뿪ܷŮ˵룬㺮ǼԼ˲뿪õпɰӨǣȴδһ뿪
۽ǵУƽ𿴵õ˵ĹһʧܣҲٴڹʵĻػеɶҲͬɣƽ쳣ķŭ˿̣ģȴ޿κΡ
ʵոûаڹʵѹʱӦ֮ǰѾͼʵǣһΣҲ޷ֿʵĹ˿̵Ĺʣʵǹǿǿõһֲսʤĵز
ƽһΣƽʧȥսʤ˵ģһ˲ЩãȻʵһЩƣҲǸ÷Ȼʵֻһ֣ܱˣôܰܶأ
ڣ֪ûĴھûκμֵƽУƮƮһƽ𣬡ûˣ㣬ȥɣ
ٴҪֹͻȻǾȵķ֣Ǻƽ֮䣬ƺһǽڣôһ˲䣬ʵĹѾִƽ塣
ʵϣʱƽѾ֣ӣҲûˣΪ壬ʱѾûˡ
ʹ֮ᣡ
һĵĽƽ𣬶ƽоƺһЩʲô򿴵ƽ϶һɫĹ⻪һ˲ɫ⻪㱻ɢ
һʹߣ߷ݴӿ׹䣬ͬʱڿһѪڵϣϢȫޡ
ƽ͵͵ĺһûн³Լı߱ʿ
ʹϧʹԣҲȲ㡣ʵ˵Ȼһ̧ƣһΣ˭ܾ㣿
ܵĿȫͣһƺȫͣôһ˲䣬ƽǺֻǣƺһƬհףһ˲ʧȥжƺҲʧȥ˼
һΣѵڽ


2034 
ʵľ޴ƽƻƽѹ˿̵ٶȺȴ˿ֹж
Ҫ̲ס
ɵ㰡ɰҲ
û˵ֻҧŬͼѹǿƵѹƣ˿ȴôҲ޷쵽
촽һһϣκɴ˿̣ƺҲŬʲô
õĿƽ˫ӣƺҫ֮𣬵ͬΪ
ʱһУԳÿһ˵Ԥϣÿ˶Ԥϵ˹ʵǿ󣬿˭Ҳûϵǿ˱̬
ȻʻѾǴ𰸣֮ôǿΪɽķ˭Ҳ޷ԴϹʵǿ󣬶˵ӵһǿķҲͬǿһֱ֡
֮ǰƽΪǿһߵһ֡
Ǿ޴ƻ£ƽ棬ЩˣЩĳƺһ˲䣬ȴиٻӰ
Ǹ崿ŮҲǸŮǣǶһ޶ɵ椣ˮ
ɵ椣أҪ˰ƽĬĬ˵ʱƽȴƺû̫ÿ־壬ֻ磬ȷʵ̫
ܺãûˡʵٴ𣬶㽫Ǿ޴ذ£
ˣҡ˵ʱ˶С
ƽʱˣϤϤΪԼΣѵΪ֮ǰɵ椣Գ˻
ԣһǻ
ˣƽʶ̧ͷԴ֮ȻͿһȹŮȻôô崿ҲȻôĽ
þһǻþ
ƽȻԼĿˮΪˮڷ磬طԣһǻþ
ȴʱʧ˳
˿̣ӨҲŵˮΪ˭Ҳ벻ˮȻ
ۣˣ
̫
ȸɵģ
űأȸɵ͵ھ𣿡
ɰһŵʱˮҲжֻһָһˮ˳ˮڿԼٶȷһȦȻͱȭͷСͻȻڿб
ˮ˷ӿȥһ˲ٿȻ֣ǹɽסǵȻѾȫʧͬһʱ䣬ƽҲͬԼָжǣһ˲Ƶˮߡ
ˮͻȻùҲЩȣֻǹʴ˿޷ֹ֮ƽ˳ˮߡ
ɵ椣㣿ƽЩŵѯʣͬʱˮ§ȥ˿ҲռˣҪȷǰˮĲĻþ
ˮɵ椡ˮȴһ˿ȥͬʱ˵һ䣬һ룬ƽ˺ߡ
ʥˮ֮Ůʿˮ΢΢һ
ұֵģϧ㲻ͼɱġˮŹʣ˵
ʵɫܿͻָΣˣ޷ܵˡ
㲻ˣֻӵһ˵ķѡˮƽ˵֮ûл㣬ʵжǿֻûҵȷķˡ
˵ȷҵķ𣿡ԲмոƽҵĽƣҲܻң
һˣȷʵѻ㣬ܸˣа֡ˮǰһͬʱȴ֪˭˵һ䣬Ѿ׸ô˰ɣ
޵УͻȻһһѩ㳯ˮ˹ȥ
ƽʱһæʵţʲô
ʲôʦֲẦ㣡ѩûĻһ䡣
ƽûü˵õǱҲһȣ֮𣡡
ȣһ޴Ļõ壬Ҳͬˮ˹ȥ
ͬʱƽ־ķ֣϶һˣһ֮ǰһֱûгֵˣĿ۾ƽΣҲӦڷĿ˹٣
ʥУöԿ˹ٵĿУһƬ޴İɫ⻪ˮֽȥ
⣬ȴǽ
ϢɫͻȻˮ߱һΣȴҲˡ
ͬһʱ䣬еĹִˮߣǾ޴ıѩˮ棬Ƕõ壬֮ʧڹ֮Уʥͬû빬֮С
ƽһʱĿɿڴǵʲô


2035 ұǿ
ʵ˿̲ƽԻ󣬻õЩ˻ҲԵΪԻǹʣƺҲЩãȻ̫ͬˮ˴˿ʲô
ɻʱѩٿȻˮöãⰵڣ
˸˵úȴ˸˵ʱ˱㷢֣ѩѾȫʧеģһ޴ˮ
һɫˮкакˮ棬վһ쳣崿Ůˮ
һ룬ˮͻȻϢıΪǧĲɫˮһ𳯹ʷȥ
΢΢üȻûж㣬ʵϣ㣬Ҳδܶ㿪ΪЩɫˮڷɳһ˲ϵִ˹ʵǰһָٶȣײĽף
ˮײϽ׵һ˲ͳʧȫ˽һԵúܰûо޴ƣҲͬûʲô죬ʲôҲûһ
ƽһʱЩԻɵŪộӣ⣬Ҳ̫˰ɣ
ġԵĳһΣĻû˵꣬ͻȻһʹ
ۣɰͻȻ
ǿŹʣһʱ䶼ĿɿڴΪϵĽףԼٶڻ
ûǾڻǱѩһǽĻƽףڻɽɫˮˮ䵽棬ܿͰѵȾɽɫ
ǽ׾ҲѸٵڻУ˻һڸ𾪲ѣոճֵŮӣǺηʥȻһУͽǿĹʣ
Ž׾ѸڣЩȻΪҲͬڻܿ죬ǾͷԼˣڵʵֻǽ׾ˣʣȴȻվȻɫΪ԰ףȻš
Ȼ˿̵ĹʣȻʲôѾָ֮ǰģ˿̣ϵǼףȴѾʧӰ١
ڣΪԼ𣿡Բм˵ĲǱˣˮ
ˮ߽ٴλһССˮģȻһһ߼˵ʧȥսףʲôأ
ˮ뿪ˮģ˿̣ˮҲŵɱһ̣ÿ˶˿Ҳɣһˮڹʱʱɡ
˿̣ڳû˻ỳˮǿƽҲͬỳɣԣæһ䣺ɵ椣ȵȣ
ƽͻȻּŵҩһѽ⼸ŵҩȻˮߣɵ椣ɣҪָɵͷ
ˮ˿ƽü΢΢һԥһ£ǵ˵ͷðɣǾ
ˮٿȻˣȴûߣǶһվ
ǿɰһ˹һˮģ
㣬ɵڴùǸͷ𣿡
㣬ɵأ
㣬绹ֱȥͷɰɣ
㣬ôô
ĸѾͷʸݣϧˮȴûлشκ⣬ֻǾվ
һĸħŮûȤҲڲټ׷ʣʼעͶƽϣ˿̣ʵ˵עƽ͹ϣΪÿ˶սѾ٣ڣ˵ֻвһֽˡ
ôˣʿƽǳζǳԵͦ
ʣ֮ǰ˵ûʲôǣڣûǼɽķʲôأƽĿŹʣϽɢŨҵɱڣûɽķҲһףûзİұǿ
ԭѾ˵ƽ𣬴˿ȴһޱǿϢȻʣûκλڵĶֱֻӵһȭ˹ȥͷ־ͱ㣬үƴһɣ
Ȼˮĳƽܸˣ˿ƽǾúƣЩŭ𣬴˿̶޲Ϸй
ûսףҲɱ㣡һһ˿ı飬ûж㣬ͬȭͷƽݺ˹ȥ
أ
أ
켸ͬʱ˵ȭͷûײһ𣬶ǼͬʱжԷš
ŵš
ƽ˼ϵȴøΪǿ׺ݡ
һΣͬ˼ɫҲЩ̫ã԰Уһ˿޺죬ȻʧȥǼνս֮󣬹˶ࡣ
ͷƽ˹ȥ


2036 Զᶮ
أ
أ
죬ƽ͹ٴθ˶ԷһػһΣȻӲùˡ
ۣ
˺˵ͬʱͬʱһѪȻλûȫסƽһ˹ȥ
лɢѪȵζԭΪѤõ߾ս˿ƺһ֮ͨĻŹŭƽһδȭͷڹʵϣҲ⣬ͬһδȭͷƽϡ
ǶѾѪ˭ҲûͣµĴ㣬ȻѶԷ׻˭Ҳϰݣ
˻һȺִ˿ѾĿɿڴͻȻˣ
ɾˣõЩӦû谡ôҲֹأ
ʵϣǲǲƽ̲סľǿɰĸħŮϲӸɵԼܿӸɵ˲ܿǵĸɵⲻۿƽ𱻴ѪǾ̲סҪȥæˡ
ֻǸո붯ͱˮֹˡ
Ҫȥˮס˿ɰ
㣬ɵúܲɰһ˵
ûϵӮġˮ˵ƺƽġ
ɰȻܲԸջˮĻֻЩĿ϶Ѫƽ
ʵҷָɵӺ˧ҮһĽ֮һ˵
ţҲãζŶ
ɵ
Ŷɵأ
ĸħŮʼͷò˵ĸѾͷվеûûεģ˼أǵֿˡ
˿̣ʵиԵúܽţӨ۾գҲգĶŹʣһ޲ϰѹɱļƣԱߣסӨ֡
ҪˣԼϡӨ˵
ԶõûжȻҲڣƽԼˡ
Ȼ˵ǻǸոճֵˮ֮ôǿ󣬶ƽĹֻܹͣʣͬҲӦù鹦ƽǿҲƽ˹ʡ
Ǹƽζ϶̫ܣҪֽʣҪ֤ʵ۸ʵҲҪȹʸΪǿ
ʣ㲻˵ֻأƽŭʱͻȻŭƽٴһȭڹϣҵҡҡ׹һΣƺûͬʱƽ
ڳʮӵܾʽŹ֮ƽռϷ硣
ûʵ𣿡ʺݺ³һĭǶʮǰõңûң
ͷͷӲƽһ̧ţݺ˹ϣһΣڽߵûұǿ󣬿׳ͷûǿ𣿲ﻹνɽĸûѡң֤ҵڲ֤ͬͬұǿ
𣿡ͻȻӵһԾ𣬻ӳȭӰǾͿ˭ɣ
ء
಻촫˶Уƽ͹ʾôվͣȭԷ̶̼ʮڣƺѾӳ˳ǧȭƺȫ˶Է
Ȼƺˣƽ͹ʾôվŶԷһҲҲû˵
״һӣ󣬹ͻȻˣͻȻֱͦͦĳϵȥƽȻһ򣬳ȥ˵ڵصһ˲ͻȻֳס˵棬ȻΪѵվֱ壬ǰһƺͻȻʹȫһ㣬̧ţڹϡ
㣬ˣƽӸµĿŹʣΪȴӺͲм
ɱңҲҸǿʵˣȥɽ磬Ϊ칬ǺսһУģԶҲһֻŮ˶㣬ұȽϣ
Ҳɱ㣬ȥƽ˿ȴѾƽԹеһҲ⣬ҵҸ㣬Զᶮ
վֱ壬ƽ𻺻תˡ
ƽʵֱӾѹʲô˵ģʻȥ˿̵ĹѾ൱ҪѾ׾٣ƽţٻʺܿͻȡʣ⣬Ҳζţʵɱ˹ʡ
Ϲû°ɣƽߣΪеʵ
û¡ƽǿһЦȻŲһ½ţͼ߿һЩȻ󣬲ͻȻһתһ˲оԼһĻ֮ͳ׻˹ȥ


2037 Ҳûط
֪˶ãƽ˹û۾͸ои壬ҲҪ۾֪˭
ӨӨһԶˣƽ۾˳ֽԵ§ͬʱһ䡣
һˡӨƽһЦѩܿѵģ˵Щ͸֧˵ԼúϢһ¸ãԣͻԵ
ǣôƽһӴѾ鿴Լ״⼸ĻԣѾȫָ˿Ҳоˬ֮ǰ״̬ҪãʵϣĹҲСĽ
ý飬϶ѾӨش
ƽ˴§ӨȥѾԼڻƽ֮УҲ֣˿̻ƽʵвˡ
ţǶأƽһ䡣
æءشȴǱѩͬʱƽ˺ܶϢȴǺƽ֮зֱӷ
Ө˵ý飬϶Ѿʣµ֮ǰƽûüȥѾ˽Ҳζţƽ֮ǰذǵԼսѾûκ塣
ǰƽ͹ǳսȴҲʼ˳ȥʵϣʱĶͦͨѾкܶע⵽ˣǴ󶼲֪龰ŸָĲ²⡣
ڴҲ²ⲻݵʱ¥ʵϢֱӴ˳ȻνʵϢҲֻѡԵģ˻ͨŵ飬ȴѾܡ
⣬ɽ˵һذϢһֱڴҵļУɽ˸û˴ڣܶŽ׼ɸΪ޷ΪˣͿʼרǰĿתƵϣȨڣףҪΪˣ봩ͨš
ͬʱÿ˶֪һ£ǾͨƽУֻƽܴͨţҲζţ˭Ҫɣͱƽ
ʵϣ¥ϢʱҲĴһϢǾǣֻзƽ𣬲пɣƽµŮһɱ˼ʮ˵ĳ£Ҳ˳ȥ
ҲǸÿˣǲƽҲ޷ƽκв
ʵϣʵ¥ҪЩ飬ذǵݣɽţ칬ǼջԻͣһξɽˣ
ȻԴʱƽ˵ЩʵҪ˵칬Ƿ¾ˣһֱҪ
ҡҡͷƽʱȥЩ飬ֻ§Ө԰ȥ
԰ƽȴͣ˽ŲһıӰվڻ԰ڴһɣƽͼıӰȥ
㣬ôվ⣿ƽӰԱߣʵ
ܵܣˣתƽһЦ漴ֿ԰㿴
˳Žߣƽ˹ȥ԰ɻرߣһһŮУͬʱڵ˵ʲôԵ÷ܣҲǷܰг
ڼǵˡ˵
ƽ΢΢ͷһŮĸĸٻʺ£ʵҲѾ֪ˣһϢĹʣȻ޷Ŀƣԣһжеú˳ǸĽٻʣҲڻˡ
һǲˡվԭؿ˼ӣƽ𻺻˵Ȼתƽȥ
ȻվûиϣΪףƽڻҪȥһˡ
ƽ⣬һ޳ŮӴŰȹվţˣȻ衣
㣬ôһƽ𻺻ߵߣʵ
ûʲôתƽһЦû˰ɣ
ţûˡƽ˵ͷͻȻ̾һɵˣ԰ɣ
š΢΢ЩȻ֮ûãˣû֪ȥҲû֪ôģѾʹǴģ˵ǲġ
룬Ӧǻط˰ɡƽȻЩʧ䣬Ҳûôģʵˮȥ֮ˡ
ʱգƽѾָоԺᾭˮɵ椣Զһֱˡ
ǣڣô죿͵͵˵û˵һ仰
㣬룬Ҳûطˡƽһм£Ӧȥ׼һˡ
ˣʵƽûжǸ磬Ķм£Ҳĸˡ


2038 ԽǿյĻһ
칬ʮ³
칬ڵȻʵҲǷĻũǰҲõֻڣʽΪ칬⣬Ҳ칬ľ£
⼸µʱʵҲû̫ı䶯ܶ飬ȴҲڿʼ仯ͨǱΪ򱦳ǣ¥ˣÿ˶֪ƽ˵Ľͣ򱦳ǣʽС
Ȼ򱦳֮УҲһЩ˵ĵطܲڱңռݣΪңܲңɣֳΪңĸǻƽ𹬹˵λãȴûˣΪڲǰƽʧˡ
ңȴȻܿģΪϾ칬Ĺˡ
վ򱦳̧ͷ죬ÿ˶ܿһ쳣ƻֺĹĽϺ⣬ʵһˣȻǺڣ칬
칬ǲʲôʵ֮Ķ칬ǵ칬ƽȻ칬һιңͰѹ˵λøˡ
³ˣƽ칬ʽӭȢңɣϢ类ңɴĵ˳ȥ
ȻϢңɿУÿҲ֪ңɺƽĹϵ¶ϢȴǰŰɣΪÿ˶ã칬˲Ӧңɡ
ڴҵʸʤһɫģǺλ񹬹պıѩӣòʻݣƽΪ䣬ңÿ˶ãƽӦǸϲģ˵ƽͺһɽ磬칬ʵ͸ʺϺס
һ˵Ǹ˲ǺҲӦңɰֻ裬ôҲӦðңѾͷŪ칬
ȻڴҶŵʱ칬ȴ׼ȷϢ³һ죬칬ƽ칬֮ʽӭȢңɡ
Ϣͬʱܶ˻õһЩϢЩϢ칬طŮϣ׼񣬲Ҫ޵ģǹٹѩϣŮ˵ҲޣƺĻص㣬ڷǣط
ǣֿʼ²ѵƽҪͬʱȢеŮˣ
ˣһȢܶŮʵҲ飬ƽΪ칬ͬʱȢһȺŮҲúȻ
Ȼܿ죬칬ǱȴִϢ칬֮ڵĻֻƽңˡ
˶벻ףƽ⵽ɶأһЩʼɣңǲǸƽʲôҩƽӻˣ
Щԣѩ񵤵ȸƽϵеŮ˶ԵúƽǶ˵˲۾öô˼飬ȻҲȥ˵ʲôµ񣬴Ҳֻܵţ³һ죬һжˡ
ʣ˵ƽĻǽ飬ͬʱһϢȴҲò˹עǾдԣƽڻ֮󣬽ͨţʱ˻Ὣһʽɽ磬Ϊˡ
ϢҲòڴرЩŽ׼ɣԴ˸ڴǸ֪ǲͨŴӴ֮ͳ׿ţʱܽأ
Ȼ˶ò̫ܣǶ֪ͨŵ׻ǲȡһķʽţҪ֪𰸣ȻƽĻ֮ˡ
˶ڹעƽĻʱڷ磬ƽĻѶͬע
³ˣƽ顣
츮ƼҴϢ˭ȴ˭Ҳ֪˵츮ƼڲˣǺ
ǰƽˮ˻¼Ū÷зڣƽȴҪϢúܶٴΰƽһȻ̫ģˮҪ˻ġ
ҲΪˮÿϧƽո˻黹أƽҪȢˣֱСʤ
ȴڲ²⣬ƽҪȢǸŮˣ˭أ
ܶ˶֪ƽܶŮ壬ҲȷʵкܶŮˣŮٶ࣬ȢҲֻһϾִᣬѲһﻹһΰŮ˶Ȣˣ
ˣԣƽֻȢĳһŮˣǰһӦˮϾˮ˳δޣڣƽˮѾԼӦȢ˭أ
иվóͶƱʴΪƽȢ˭ѡܶ࣬дФ濺ͱ񵤣ƼҶСҲǰȻδ֪ƽߵŮˣ󲿷֣ǻ֪ġ


2039 ԽǿյĻ񣨶
ڶ̶̼Сʱ֮ھмʮͶƱȻÿ˶֧ߣһ֣ȴңңˣ֣
ΪƽȢԭҲܼ򵥣ΪΨһһƽ˺ӵŮˣңܶ˶֪֮ǰ츮Ƽס˺ܾã츮Ƽ£ƺҲѾƽƷˡ
дԣⲻٲʻƽⳡ񿪳˶ľ֣ľ֮УҲ͵ģߵģȴҲȻǱ
˵ʻ֮ԸߵʣΪƽĺӵܣ̫ʽȢһǣ۱жãȦжԺãվǸԱһԱǺѽ뻪ĵĺżġ
ФȻҲǣϾֻǸǣʵ˵Ƚϵ͡
˽ӽƽҲǱ鲼ȫ򣬺ʣƽҲһγΪĽ㣬Ȼ˿̣֪ģȻλص
յףڻ˽һ죬ʽ
ǰҹ츮Ƽҡ
ƽס̨
ΪɵƽΪڿϣһľ˾ţӷ֮Өû뿪һֱߣ⣬ʵҲҪġ
Өһֱû̫׷ֻϲһֱƽߣ֮ǰ֮뿪ֻΪҪƽ𣬵ڣѾҪˣԣֻص˹ȥۺʱƽߡ
ĽŲһ޷ǷĳŲ̊ſڣȴ塣
Ȼȥ˯ӨƽһЦȻƮȻȥ
ӨЩһֱƽ𣬵ʱҲƽ뿪ƽ˵ദĻᣬȻ뿪Ȼ㲻뿪
㡣ƽſ֣Ҳûɣ˳Ʈ
§סһֻ޳ϻ߮ƽ͵͵˵㣬ڸı𣿡
˵ֻĽ㡣ҡҡͷȻźܴϻɴԼѡ񡣡
ðɡƽЩΣ㣬ʲôʱı⣬ü
ס峯ƽһЦˣæϢɡ
ãھϢƽһ˵һ
СܣϢû㡭彿ţܿ죬˵ˣΪ촽Ѿƽס
һƮļϣһƬѩһ꣬츮ʡĶƺЩ磬ǰҹѩˡ
ѩƮƮһϣڶ峿ͣѩ׵ĻѩϣҲԵ÷
жѾѩǣһ죬עַǷƽĻעȫĿʵϣȫĿ
ıڼǰѾУеĸƵҲһαصýҲǷӿǶ֪ƽﵽ˭
ļͼȥ׷ƽŮˣЩߺܿ쾪ķ֣ڽ죬Щ˵ƽϵеŮˣƺһҲûг֣úܶ˲ʼ²ѵЩŮΪƽҪȢŮˣԸ׶Ͼϵ
ֻߣǲۿҪﲻĳ棿
Щļߣɴ뿪Уͼȥ׷Ů˵ټȴܿ㷢֣⿴ƴľٶʵһҲΪǸҲŮ˵䡣
ǣ˿ʼ²ѲƽҪһ֮٣һŮȢˣ
һЩ˾⻹пܣ˵ƺǷ츮Ƽҵʵ˭ֻİƽץأ
ϰ˵㣬츮Ƽҵĺ񳵶ʻͼȥ٣նʧˣǣգҶֻ츮Ƽҵȴӭ׳ӻ
Ҳûʧʱ֣츮ƼңӵĺҵҲѾֲ֣˿̣ҶֻǶǰļӳ鳵Ϊͣ츮ƼҴſڣÿ˶֪Ｔ¶®ɽĿ
Ŵ򿪣ľͷ£ȳֵȴƽ𣬾Ĵƽ𣬿ȥȴҲȲҲŵЦݣƺ»ϲá
΢΢һֻŰɴǣһ룬صڳ˵֮С
꣡
˲ȿòͿʼ㣬֮ȺȴһƬȻ⣬ô
Ȼݣȫ˾˵ϣڶݵľ֮󣬴ȴֶȻˣʵȷʵӦǸɫģƽֻȢһŮˣȴҲΪ˳µġ


2040 ԽǿյĻ
ԸУ죬ޣ߹
˵Ϊģ죬ƽλʵƽʱͼѾɫģգԵøΪӵԸУӵĸ߹󲻷
ɽеԸŮ캣ѧԸУոճΪƽŵԸܲãֻʮʱԸУ˷񣬶ͬʱǸʱ򣬾ƽ
ƽĳŮѣѩᣬҲǽƽ
꣬ʮĺѩᣬͳʮ꣬ʱգѾʮĺѩᣬȴȻʮʱû̫ı仯˸ӵԸиӵƯ֮⣬ȻǸһһⰮƽĺѩᡣ
ʵԺѩ˵ǷΪƽôҪգΪƽȻܿģ֪ƽΪģʵҪôôˣΪжŮˣʼն˵ʼǺررһ
§ƽĸ첲ѩỺ߽츮ƼҵĴţǵһڿʼһ߽츮ƼҵĴſʼݾͿʼı䣬˿̣Ѿ츮Ƽٷˡ
Ŀ֮£ʼɵľУһݻȴҲ൱ӵĻ񣬶ҲϣĻȴҲûųýߵգʵϣźѩʽΪֵһϾѾƽѩĸֻ⣬ֳͼƬҲ洦ɼ
ʮ갮鳤ܣƽȢ
ͬͬ
ƽܲԸš
ԸŮܲô飬˿顣

ָű⣬ڹŴҵ򣬺ʣһѩǻȫǣռеص棬̨Ҳͬͣ岥ڻϢٵ̨רŪ˸רٱ
ƽͺѩȻ˰ɽеĲͬѧŶпЩп꺫ѩһֱˮһΣǺѩӮ
ϴѧȴҲˣ
ȻҲ˾ϲ°ºöŮͶгˣɾ˰
ɽУ˴ؼұԱ߹ЩпƽˮĻԼʵҲһѻˮƺѾʧܾˡ
ܾǰǾ仰ŮˮȢ޵Ȣ裬Ȼ˼ǵãɽɫŮӣѾӰˡ
ƽͺѩĻϰ˵ңȻ˾Ǳ˶ȻǼ񻶣ҹϹⳡۣһֱڳš
賿ʱ֣ȴʼ½һһıըϢЩϢͬǻϢǣȴǺѩᣬƽȴȻе֮һ
ըϢФ濽ˣȱϢǹФ濵ģΪĸǣФʵע⣬籬ϢˣͬʱһФ濴ŻɴƬ
΢ϵϢѸٱת
ɣѵڱƽ𣿡
пܰȻƽ鵱Ҳ飬Ǳ
ƽڱˣ
ϲձ
ƽҲн찡

ֻǶФ濶ƽıֻǣЩ˵ֻͱһϢûˡ
һҼˣҿФ濸ƽˡһ΢΢ֱǵƬФ濣ɣȻƽ΢󣬲עһµص㣬ȣ˭ܸңƽôһӴ츮Ƽܵȵģ
Ѿѵ
ô£
Ҳ̫˼˰ɣ

˼ˣҲƽˣ˳˵һ£ڶ˹һ΢ͼƬͼƬһԸнŮŻɴɾȻҲƽ
ڽʱͼƬϢǵصĳϣЩϢͼƬ˶бĸо¼ĪǾˣ
賿ڶ˷ƽĳŮ˵ĽգƽФȽ飬ƽڶ˹ĳ֪ĳн飬ƽֺǰл񣬻ƽʹǱڵϰݾл񡭡
˾ԼҪˣһŵƬ֤ƽʮͬҵĳУʮͬŮ˾˻Щ֮ǰû˵ģЩƽȽ˽ˣǷ֣ƽ𼸺еŮ˶˻ƷƣФãФͮľ񵤱õҶϣһҲû£ƺֻϵĸɽ壬Өûлˡ
ȻЩ֪ʵƽ˾˼񣬿ǻҪ


2041 ԽǿյĻģ
ͬˣͬĻ칬ƽʽӭȢңɣ֮ǰ˵칬Ļȷʵֻƽңɣһ죬ܶҲõϢƽͱٹѩҲһ񣬶Ҿлʱƺһģߵ㡣
֮⣬ƽӭȢѩͽлĵصҲͬʱƺһ
ȻƺҲʲô£ϾŪͿˣܿұ㷢֣ʵǷ⣬Ǵ˸ʱ
лʱ䣬칬³˵㣬ʵϣƽѡ˾лĵص㣬⼸صߵ㣬ʵͬʱ䣬ֻȥһʵϣƽڲͬʱ⼸
˵ûȷʱڷ磬ЩҪǣҲڿʼеİƽͺѩǳʽʽʵߵ㿪ʼ˵ʽʽʵֻһСʱطĻʽҲǳһСʱÿطʽʼʱ䣬ʵҲߵ㣬ÿط츮Ƽʱ
һŰ˷ĸпϸÿкͻĵʱ˶ԱȣȻ֣˵ƽֻҪһרǿһСʱҵʱڷɵһصμӻΪÿطһطʱһСʱ
ţ¥϶ǴţͲμӻʱ𣿡Ϭˡ
ǣ˱㷢֣ûƽÿطһСʱμӻأҲ˵ûʱ·Ϸɣô쵽أ
˵˵ȥ¼
Ҿðɣƽ˸˵ùȥˡ
ȷʵܰ쵽ûȥμӻɣ
Ҳ˵ƽ쿪ͬһʱôŮ˾лûƺ첻
ҾðɣǸŮ˼ٰģνˡ

󣬲˻ãĿ󣬲ȻĻʵ԰쵽ϲٴﶼƽҸҲϡ氡
ó˲²ƽǲʱ򣬺Ҳƽ˵ǲǴͬһʱǶ
ôأӦϾ˷ԣԵȴûлҲģɫϹοң
ⲻܹҰǼ˵ֻҪС鵱ġƽԼ޹ҲǼƻÿ˶һģձǼˡ
ʲôʵҲŲ뱻˴ءЩ̫ˣι֮ǣǿŶ㲻Կ
ˣȱ֣æء˵Ҫġ
ţһܿǵġƽ˵һ䣬ңʵףǶֻŮ߸˪һԴ椣ܱ˯ȥˡ
˪Ȼǲƽʲôģ˵л̫鷳ȥ˯ԴƽҲûǿ
Ө嶼Ը⣬Ҳͬûǿ󣬻УǸʵϲŮӣܾͬ˻Ҳûǿãȥˡ
˹ƽĻڲۣͣѾлƽ𣬴˿Ѿص칬֮УȴΪ˸ңɶ򣬶ǣҲ칬֮С
칬һСԺ˽˵طңҲȥȻңɺϵʵҪĻҲǲġ
˿Ժôţƺʲôúƽߣƺûио
㣬ʲôأƽʵ
ˡھѹƽһЦʵҲûʲôЩ귢飬ʱҾãĺܶ飬ôķˣЩû֮ǰ˭Ҳ벻ᷢ
ǰţܶҲ벻ġƽ뿪Ц˵
㰡ôšһЦȻת˻⣬ˣ
ţڸı⣬Ǿͻûƽ˵
ҡҡͷǸȻһЦƽһߣҾãͺá
ðɣ㣬ϲǾƽԴЩΣʵףΪǰٴμˮԵʣҲʶʵˮʼȥĿ
̾һ̲סʵһֱûгĻ𣿡


2042 ԽǿյĻ壩
ûСƽҡҡͷҿɵһʱᶼٳˡ
˶٣ƽ˵ûϵֵġ
ţȻ㡣˵ͷ
סƽһ㣬Ȳ˵ɵˣң𣿡
ɫ΢΢һ죬ԥһ£ŵ͵͵˵ƽ𣬽̫ʣӡ
˶٣ֲԺлġ
˵仰ɫ죬ƺЩ̫ڣȻվȻطˡ
ƽشƵ뿪Ժӣ˷䡣
ʧıӰƽһʱЩΣҲû˵Ҫʲôֻ϶ѡ
̫ȻҲǺ£ⲻƽʵ֪ȥԾϣϾĻ˭Ҳ᲻ˡ
һƽվûȥңɵ·Ҳûȥκ˵·һ˲ƣ˷磬ɽС
ؼұĿƽЩпɵ椴˿ֻأ
ʱգƽ벻ףˮô˵أѵӷ磬Ҳĳͨ˵ͨ
ͻȻ䣬ƽУһ뿪Ժӣһ룬΢΢üͷ
Ժиˣˮһˣĸףٻʡ
ңƽŽٻʣЩƵʵ
֪ΪΣƽԼ֮䣬һЩ裬֪Ϊ˺ܶ࣬нգʵף˵ǽٻʵĹ֪ͣΪԹʵĲΪ̫ûֻԼҲ֪ԭͽٻ֮䣬һ㿴Ĥ
𾴽ٻʣҲмٻʣȴƺ޷ĸס
Щ飬Ǹôһˡٻʵ˵ͷҪȥͨš
ھȥͨţƽ΢΢ü
ǵģڡٻʵ˵ͷһԴ˻Щ˴ͨš
ҲҪȥɽ磿ƽɫ΢䡣
ţҵΡٻʵ˵ͷǰҲ֪ڣ˹ʵЩ䣬ܶҶˣסͨţֻΪ˸һ򣬲ȫǰɽ磬칬ɽռһϯ֮أ칬ӦеΣ˵˵Σ룬ϲڷ磬ԣ£ȥɡ
ȥɽ磬ĸأƽЩջ𣬡ɽ磬ҪһΣ
ٻûֱӻشƽ⣬ֻתѸٷ롣
ƽԣǸȥܿ죬ƽŽٻ츮ƼҵϿա
ٻʸ·
˳ߣƽ츮ƼҵԺӣԺһһŮУŮƽĸӣȻҲǽٻʡ
ƽһ漴͸ջ𣺡ȻŪ裿ǲӽˮˣ
ʵĸϲǸٻʡٻ¶һ˿ĿЦĿֻĸײҪģһУҪңϾں˹ʵļ䣬ʵѾǸĽٻˣҹĸףҲ㣬ҵΣұȥɽ磬Ҳ֪Ƿܻ֪ҲܻĸߣȻǸٻţҲðˡ
ջƽͻȻƽһ£ΪʲôǾԼٻЩĤΪʵڵٻʣϸ˵ǸĽٻʣĽٻʣףʵֻǸ
ʵٻû˵ǸʵϲǸٻʣվԱߵٻʣѾɱĸ֮ǰǸٻһЩڵĽʵȫǰĽһ
һһЩԼļʱʵվǻᷢһЩ仯ģǽٻʻǽֻ
ɽ磬Űɣƽ𵭵ʵ
ᡣٻʿ϶ĵ˵ͷһνΣĸһ¶
ãȥͨŰɡƽһȻЩ̫֪İţĸ˵ȷʵõġ
ֻҪĸһܿģߵǸʵǸʲôϵأ
߰ɣ˻Щ֣ӦѾڵˣһὫȫȥٻʵ˵ͷ
ƽٷϻֱӴŽٻ˲Ƶˣҵ칬ȴ˻֣ȻʹǽɾóԿףǸԿ׿С
ֻʮӵʱ䣬Ҫʮڣȫȥƽ˵仰Ȼ󣬾ŤԿס
ͨţڴ򿪣


2043 βһԹƽ
山ĳ˽ҽԺ
ƣ⣬һЩڽĵȴһ׵Եżȥġ
Ա߻иˣȴȰˣүү𼱣ûµģϾͻˣҲµġ
СӣϹ𣿡ЩأôһҲģ
Ҷİһ޹ı顣
Ա߻һŮһһ٣ЩЦõĸоеʵ۲̫༱ĸо⻰ƺе㲻ԣǵĸô̫أ
һһ٣ȴƽŮȻĸĸ֮Զԭܼ򵥣̥ڲء
ۡүүĸ϶ʱ¶ϲɫ
ܿ죬һʿźӱ˳ˣ˸ӣϲ彫
ϱүү˹ȥͷһ˷ܵģƽЩ
ۣ
Ӻһޣܿ커ʿ˳ϲ彫Ǹӣ
һΣĸ׸ű˹ȥ
ٹʮңͬ޴ţʿ˳
漣漣̥ǶӡʿԵΪ
ƽƲƲ죬ʲô漣˵Щʿ֪̥ˣбҪô̫ˡ
ӻûнƽΪһĸװѺӸ˹ȥ
ƽЩͬʱȴֹûϵҲӲ籧ţҵȻᱧˡ
ʿӲƳʱƽֱӽԸеĴŮֱӱص˲үүĸ˵ҲǺܿ챧źһŽ˲
˽ҽԺĺƾƵĺ׼䣬סŵΪʡ
ҩԵڴ֮ƽ͸ιһŵҩѩΪ׼ġ
ллϹƽһЦɫʵܺãϾߣǸո˺ӣӰҲô
װģһĴξ֧ӣȥ˳Ļ˴ξʵǵĿˡƽЦ˵
ʲôĿꣿЩơ
֧ӵĿ갡ƽһӣװģѵˣ
ҲŲôأʱƽһۡ
ããʱȴԱһ䣬˶ˣ
ûүүۣȴֱת˻⣺үү֣裬ұһºӰɣҶûء
ޣúúáһӦһ߽͵ߣһû취ͬʱƺеѶȡ
ãǶأԺһ˧
ţҾ͸˧ˡƽ˵
ߣҪ㣬ԺҲŮѡһ
ôأҪңԺҵööŮѵġƽЩӡ
ߣҪǣǵİְġ
úϢһ£ȸǰɡĸʱֿ˵Ȼ󽫺ֶߣƽɣǿܶˣȴȥι̡
ãһúġƽһڴӦ
ȴʱòԾ裬Ҫι̽ҾҪι̰
ޣ趼ڸءĸ׷ɿ˵һ䣬Ȼͱź˳ȥүү͸ȻҲһȥˡ
ȴǿЦãιô£Լι𣿡
װģǲУǶҪƽһͬʣԲԣƽ˵
ιʲôϵȻ벻ס
ȻйϵƽĽͣ㿴װģһֻιӣͶԵӲƽһԺĺҲƽأΪ˹ƽҾ͸ÿ˶˸衣
ðɣ˵еǵúܰˣĳλĺʹߣҲЩζ
ûϵװģһຣġƽһЦȻ󣬾Ͱͷؿڡ
šͻȻЩ㣬ɫǣʲôƽԹƽӵķԡ
山УոճΪĸףУҲиΪĸ׵Ů
ͯҽԺ
Ժ칫ҡ
ǰḧ΢΢¡ĸ޾׵ϣѾʼĸԵĹԡ
Ժ칫ſڳһŮӣǰ硣
磬չĲ϶׼𣿡ǰϵĸԹʧȴһ˿˿Ůǿ˵ʡ


2044 βֻ
Ժ׼ˣһСʱ֮󣬶ԷͻǩЭ顣ش
ǰ˵ͷû˵ʲô
ͯҽԺԷɿٶţǰѾչ˽ǧҵҽԺͬʱЩҽԺ͸죬ڣͯҽԺѾΪȫҽԺңȫĿڱ޿ޣһЩҳơ
ҲǰæµܶΪΪϵǵĽ⣬ܳ
ԺҪϢһ£ʱ̲סڣڻˣ̫ۡ
û¡ǰһЦİɣҸҶĺӣвһϢġ
ǰվԱùһˮʼǰİ칫Һܴǰ칫ʵҲȽϿգڣ칫Ķǻ
Щ󲿷ֶõ壬һЩǺõ壬ҲһЩǰϲõ壬ʵЩ඼㲻̫á
£ÿ춼ʻǰÿһζܸ˵£Щ벻ͨʲôʱԺƷζ½
ڣԺĺǻЩʻӣ̲סʵԺЩϹ𣿡
ҽԺܶ˶֪ǰѾϹˣܻû˼ϹǰҲ̸𣬵˻һЩԣ˵ԺϹǸˣЩģ񲢲ֹԺһŮˡ
ţ͵ġǰûзϣͷͬʱϻ¶һ˿Ҹı顣
ԺЩƺ̫áʵ֪Լ˵ЩЩΪǰֵǰŮˣӦõõ΢ĳ谮ڵˣǸʵֵ֪ˣģͻҲûг⡣
ԭÿ춼ͻҲ㲻ͻͲһĻ
⻨ֵġǰ˵仰ȻͲ˵ˡ
Ҳ˵ˣףЩ಻̫ãǰ˵ȴõġ
ֻǣǸƵĻĴ٣ʲôʱֻȥأϸ룬ƺҲУ˼ҵıкմǲݵġ
֮󣬹ǰϹǸֻ£ȻʼҽԺȥԶﴫ˶¶ˡ
Ժ𣿡
ûѣϹأ
ǰɣϹһɣ
֪˵Ǹֻġ
ֻģɣ

ƵۣڰͯҽԺ֪ѾΪҽԺľ־£ֻȢǰţʵ̫־ˡ
־Ĺ£ʵкüطݣŮȨʦ𣬾˵Ҳ޸һֻˣҲÿͻϴѧŮʦƷƣÿһÿεĽ̨ϣʻ飬ҲǼ˸ֻġ
ʵϣ־£ݣڲٵطҲƵĹ£ЩûκԸΪƲľˣȻ޸һֻˡ
˸пͷ̫ˣֻҲֳɺˡ
һʱ䣬ֻƺˣ˵ЩҲֻˣΪƽŵλƯܲãҶϺͺѩᣬ˵ǳŵϹҲֻȥˡ
ǿ֯ţ˵ҲһЦȥĶˣɽֻأ
ڲÿҲ˸ľͻľѾΪŹϵˣյԸоϣڴ󲿷ʱҲ֮УЩˣΪľĴڣϳ˹ϵС
Ȼ϶Դ˺⣬ľĹϵء
֮еʵ治٣иƾŵͷܵŮعƯŮعʹ꣺뵱갡ʵţͽܡ
ܲңͷȻҲͨ裬ƺһŮعҲûݵ˵Ϊƽ˸˭Ҳͷ֣ȻƽûϹ£ĵƣ޹أףΪƾųò˧
ͷ˾Ҫ˧
˵Ҳ֣ƾȻûɹβʱʱܵϷЩŮعʵ椣ֻϲˡ
˵˧£˵⼸꣬ԽԽ˾˳˧ҪΪ꣬ĳ̨иܳĽĿз˧š
ǰиܻ׽Ŀзǳţʵϣշ֣Щ׵ʵ϶ûɶ⣬ճķ˧ţʵҲһ׽ĿȴǸ൱ر׽Ŀ
Ϊ˵׽ĿʵֻΪһŮ˺ѡѵĻŮˣǰʵûʲôڣƻ֮һ
ŮˣҶС


2045 β˧
ʵڷ˧Ŀ֮ǰû֪ҶС˭ҲûҶС֣ʵϣҶСѾ൱֮󣬵֪ҶСˣȻָ
˧ŵĽĿʱʵû˰Ŀ£ΪֻɽկǳŵĲĿѣĿʽ֮ǰʵҲûдģȻĿʽ֮󣬼Ķˡ
ʵǸ㲻ϺĽĿΪ˶ǲģ˧ŮˣŮ˵ıж֣Ȼǵĳ֣ȴһӾͼӲӵŮ˶ĿϣСҲ׽Ŀ
ԭܼ򵥣ŮˣһбһФ濡
֮еκһܸĿߵʣһٹȻǲԶ
Ŀ˵ģȴˣĸαǺȻĸȥֻʮ߰İ̥ã
İ̥üǵóκһĻòȻҪȱФ濸Ϊɫĸһʱǵ޿ɵֵ
ò˾ÿϧǣ׵Ĳİ̥ǵĸףǸҶСŮˣȥνѡ޵飬ڣҶСŮˣʼڵ̨ĵѡδϹ
ʵҶСҲͦƯֻФ濺ͱȣ໹ǲСİ̥ŮȽϵĻǺ⣬ѾĸŮҶСȥҲֻʮӣȴҲܶ˵Ȥ
Ŀ˵ǸҶСѡ򣬲ÿ˶ȹİ̥һأĿѾ˲꣬ĿǰΪֹûκܹһأпɰİ̥ãҲΪħŮ
ҽСһڽĿʱ򣬵һ̨ˣûüԼֱӱ̨ˡ
˼˵Լ˧ȥɣİ̥ħŮһ˺̨
ڶһ㣬˵֣ҲϺȥǷ˧ţ֪ʲô˧𣿷һ㶼˧
ҽСҿһҹ˾ʲһǧ򡭡̨ڿʼԼ˾ʲʱҲ̨ˡ
һǧ˲𰡣ûǮҫˣɵÿǵ㻨Ǯֻһǧأİ̥ħŮĿܴ԰˸
ĸ̨ƺİ̥ħŮȽ⣺㳤ûǸɵ˧һ㣬˵ɣʲôŵ㣿
ϲһе˧ƺЩš
ðɣҴһܣӮͿ׷衣İ̥ħŮ֮һ
ԳƻļһﱻħŮһ߷ˡ

Ф濵İ̥ħŮ޵Ŀһӻ˻ģ֮󻹻˹⣬ÿһڽĿܿ˧̨֮ǰĳҵҲӦ
ҶСʵڽĿ˵ҲŻˣϣȾǶҪ졣
һģиˣһδڽĿȴαɰˣǾǵĸɵ
ܶ˶֣ɰ˵ǵĸɵʲôûҸɵ˧ʲôûҸɵ˵˭˭˭ɵ˧ż˵ʲôҸɵ˵ģ֮ǵĻ˧ֳֵƵ֮⣬ƵߵľǸɵ֡
ǣ˶ǵĸɵ˭
˾ãĸƯԸеħŮصĸɵҲˣҲ϶ӵһ塣
ֻÿ˶ΪĸŮӣǿһҲֵð
ŵ˵ڵĿɰѾΪĹżԣѾ˹ĽޣȫķΧڣʮڵķ˿ĲǸӰǻ˶Ա֮ǣ޷Ǳȡ
Ф濣ҲȲϿɰ
ɰ޵У˳̫Ư޵а
Ĵûɰĸɵ˭иӦֱڽĿʳ⡣
ǵĸɵǴ˵еĻʰû˵𣿡ɰشʱգƯĴ۾һ޹ı顣
˵еĻʣ
˭
Ǻ˿ʼȻǿʼ֣ϣһºŽлʵˡ
ʵʱ򣬻ºţôģʵĴʹÿһ䡣
ʣеۻʣ˵Уӵʻϸ˵ֲʻڻУȫ緶ΧڣССʻֲ԰˿̶ͬһˣǸˣǻʡ
˵ʵһ㺬⣬ЩŮˣЩʻҪƯŮˣ˵ڻС
ʣи֣ƽ


2046 βģ
ޣĳʱ緢ĻɽϣȴȻָʻ˿һĻúܹ졣
ȻƽǸ⣬Ϊ˿վЩʻ֮УʵϣЩʻֳġ
ǰھһԽĿ֮Ȼͨţ׽ٻʺһȺ˻ɽ磬֮ܿٴηͨţ֮ͿʼæȥѶ֮ҹû鲹
һȹüһУӣԣֱһ죬ҵõҪõ廨ʱŷ֣Ѿõڷ˻񣬵ƯĻõ壬ȴûƽĳŵǾǣڷƬɽõ廨
տʼƽûºѣܷĵطܴ󣬵˵Ҫطõ廨Ҳرѵ飬ǣƽϻص磬һҵõ廨ȫռȻ˰ʱ䣬Ͱѷõ廨һ̣ƽУǷ˷ܣΪζţϾժõ廨õˡ
ϹҪ̫Ŷ죬ЩţҾˡõʱȴƽһЦ
Ȼƽͱˣʵϣûеȵڶ죬ڵϣͷֻˡ
ƽ𲻷ļֻȻ֣ʼնûܴﵽõҪȻƽʶһ£ǰƬɽǿƺôʺֻġ
ʶ֮ƽ㿪ʼԷطȵȽоȻо鲻ӷ˼רңѸòɼݶɼ֮󣬾ͻص磬˿ʼоõƷ֡
ڵɽǻǶĵطõ廨ҲڷǶ档
տʼÿһ죬ƽȻʱ佫Ƕõ廨õ廨ƷֵĸĽЩõ廨ʼܴ죬õ廨ƷһֱڲͣĽڣõһƷ֣Ѿȷʮϣ˿̣޵Щõ廨ѾҪһ¡
ƽȴһʱȥʹɹˣţƯõţʱ϶Ϊˡ
Ϊ˸õǶÿ첹õ廨ƽеõ԰⼸꣬ҲͬʱŮͻԣʵϣڿʼֵģѾֻõ壬еʻֲ԰
ڣҲΪʣʵҲȷʵʵĻʣ˵ʻ˵ʻҪƯŮǵ֮ĻеۻʣҪ֪ǻɫ£˵ǻˡ
ÿڻɽֻĻʣ̫һ㰡ƽǰʻһʱЩп
򣬱߿ˣô㲻һֱ𣿡һԲһŮӳƽߣǱˣФͮ
Ǿ磬Һ𣿡ȻôζŴһȥȻɰĴ۾Ůų֣ǿȥȻδŮСѿ
ƣȻơƽæ˵ֻǾÿֻеѡ
򣬽أҪֻϻҪ˯ءФͮÿڰҾ͸
ͮ˵ʲôСѿʱ˺ƻһҲ֪߰
ʵФͮȴҲں㣬ûˣ㺦ʲô߰㲻Ҳͦ𣿻ޣ治ǸΪ˰㡭
˵СѿݺݵФͮһۣСõӴϸ֪ߣ˵ʲôǰԼҲ£
뵽Щ˵Ļ棬СѿɫЩ죬Щ⣬⼸꣬һֱƽоֻÿʵƽһʱľ
ҲİƽǸпҰҪҲҪ
ޣåФͮ
ŶɵåŶʱȻƽͱĸԸŮΧˡ
ɵɵ㿴㿴ִ
ɵɵ
ɵɵֳһ㣬ޣ
ɵɵһ£ҿ޸㿴
İ̥ħŮƽϣФͮƲƲ죬һ䣺ǸɵåǲåĸŮå
ɵ軹ûҵϹ˵ô찡
ɵҲûҵϹ˵ô찡
ɵ˵ô찡
ɵǲ޸ˣ˵ô찡
챻ظƽл˵һ仰ǳ˵ɡ


2047 β壩
ɵǳϾʮ
ɵǸôĵط
ɵкö׷ģѵûѹ𣿡
ɵȥBCͻD㲻ҪԿŶ
ĸħŮһ˵һͦأƽ첲ϱϲ䰡ģͬʱŲԶФͮСѿһʾģ
Сѿǲ⣬Фͮȴ˾죬ĸѾͷûƽ̫ˣǳƯĺҲƯҲĺð
ֻФͮҲòϣİ̥ħŮȣȷʵв࣬ʵϣĸһܱǸ˵ģϻûУǱ˪ãֻǺѩҲܸĸƽɫѡ
Фͮôƣ֪һ£ǾĸѾͷ὿ջǻ뿪ģǱϾûˣʵ֪ƽϲǣֻǲǻûǰǶѣʵһҲǾֻҪˡ
ⲻһСʱĸ˵ħŮܵˣƽȴѾǸòܲסˣǺСѿܿˣФͮܿȥȽˡ
ʵʵֻڷˣʵĴͬ׹ÿҲ֪ƽ𣬾ǻʡ
ܶ˶֪򱦳һһ꣬۸ָʻʻ˶ûģһֽл˵ꡣ
ʵΪһ꣬Ҳ֪ƽǻʵĳƺš
ϰǸ쳣߹ŮӣŮӣԺܶ˵һ㶼İֽ裬貢ûкƽʽл칬ĹҲңɣɺܶ˶˵ʵƽϲŮˡ
һʵǣÿ۵ʻƽģһ㣬֤ƽеĵλǺһЩ˾͸һǾǣ
ʵŮ˺ֻܶ࣬һʣңûʸΪģʣϻ
ƽ𣬻裬ƺŽõ˵ĹϣȴЩ˿ʼԻΪƺֳһ
ܶ߶ƼһԳƻľŮҺܶ˶˵λŸ񣬵ȴȫһλ쳣ǿ󣬻ּܴһλŽ׼ɣλҲٲͿһ
λĳ֣˿ʼ˷磬һ˾ʵĻ󣬵ЩλģȴΪǲǸʸ񵱻ġ
֮Ҳ֪˭͸¶һϢ˵λԳƻľŮʵǻƽδޣ˵ʵл󣬲˻ʣ֪˭˵ʵλĻƽϲȴһֱûܵõŮˡ
λĻˮҲ֪˭ĵƣʵˮ׽ãǳúơ
˭ǻ˭Ҳû˵ԷǣλºŻŮһЩϣƽƽδ̬˭Ļƺһ˫״̬
ʵϣƽѾԳƻľɵ椣ֻ̫ɵʲôȻˣҲͻȻƺøߵƽҲûȥǲ룬ˮ뱻ҵ϶֣ǲǰǻϾǲԸⱻҵ
һԭǾǣƽ˿̣ڷء
߹ķŮƽĶΪ˼껨Ļõ壬˿ƽߣһվڷϣɽҰõ廨
õţоƷ֣ܴһ£㿴𣿡ƽŻõ޵ӣһڴı顣
õƽԹŹ֡
õţаɣƽһ
꣡õͻȻЦ㰡湻ġ
ðɣҲȷʵ̫ô꣬Űѻֳӡƽôơ
˵㱿ȻΪҷҪѻֻСõһЦѵͲףʵֻ֪ǷԸΪ¶𣿽ʵôҪġ

ƽŴ죬һʱЩɵˣ죬ƺ˼ù
ʧñиãأõ͵õƽһЦȻתȥ
һ˲õͻȻȼܵĻ棬һȹո⣬һ˲õ廨꣬˷
ʧƽ𣬶ʱϲ֪õҪĽʲôˡ


2048 βһȥɽ
칬
þþңɴš
ѾͷںôҲǹˣעһвУƽٿȻңǰЩε˵
þϹʱôע󣿡ңɵƽ𣬡㳶ȥ˻Ҽɵ
ɵƽЩѾͷƳνɵˣ
νɵǳܳɵĵҩ˵Ž׼ɳһţܳΪˣȻвУȻ顣
Ȼһңɴߴٵ
ѾͷҪĻͨŵģǵȵȰɡƽҡҡͷһû׼ùȥء
ðɣȥɵУ⼸ҪҲˣȥС׺ҲУͦõģңɷɿ˵һ䣬Ȼһܵˡ
ô谡ƽҡͷпȻͳ칬ȥ
ӭһŮȴǰ
ˣƽԾȣǰЩӣ뿪ãΪѰʥ䣬ʥЩ뿪֮󣬵ڶûκϢ
װϵۣʹͶƽĻȴһ̾ۺ񳹵ʧ˶ûǵټһȥˣΪ˵Ƕ԰ҺͿ˹ұ˷磬ͬûҵǣѵȥǸɽ磿ȥܻ𣿡
⣬ֻԺȥɽȷˡƽ̾˿˵
Ժȥɽ𣿡Щʵ
ƽûϻش⣬ʵҲ̫ףʵϣȥɽ磬ȥһȥЩ飬վǱȥġ
װϵۣȻƽһЦȻٿȻʧ
ƽ𾲾վ칬ſڣʼĿһ⣬Ǿǣòٴδͨţ̽һǱߵأ
ٻ֮ǰ˻ЩΣħսʲôӦȥ˽һ¡
ͻȻ䣬ƽоһ˿ĸоƺиںָо֣ΪˣȲǸͬĺǣҲǸӦ裬һˣһڶȷ˭ˡ
һƽһطȻ㿴һˣһ쳣Ϥ崿Ůһ̳ȹʥϾȻˮ
ɵ椣ƽһϲæ˹ȥ
ˮȴٿȻתпٷȥƽȻԥͳ׷˹ȥ
׷Ĺ̲ûг̫ãܿ죬ƽ׷ˮ˵ˮͣһϡ
ɵ椣ڻˡƽΪ˷ܵ˵ˮߣֳ̽§ȥ
ˮȴһٴζ˹ȥߵ͹һվҪ˵
ðɡƽЩΣֻΪʵվˮ棬ɵ椣ʲô£
ʶǽµ𣿡ˮʵ
ʶƽ˵һ䣬ͬʱʶʶɨһ£һ˲;òԣף⣬ƺ
ûˮ˵ͷһֱ֪Ϊʲôܴӷ԰ɣڣҸ㣬ҴҲȥм£Ҳ֪ǾǣÿһϿʵͬһʵϣһ֣ͨɽˡ
ƽ˴ǵüǰһģҲûȥ֤û뵽һģҾȻһ֣Ҳ˵˵ףȻҲǸ
⼸꣬߸أҲŪ˺ܶ飬м£Ҳ֪ǷѾ֪Ǿǣͨһ򿪣ôҲ޷÷աˮ˵Ҳ˵Ȼͨţʵֻһʱķգ֮ڣǷͨţͨŶԶ򿪣ʱˣһκɽ糹״ͨ
£ʵҲ֪һЩʱӦûܳԣʱҲûܡƽ̾˿ʵҸղҲڿǣǲȥһɽ磬̽̽Ǳߵ
ҽ㣬㣬һȥɽ硣ˮƽ쳣ƽȻ˾
һˮƽƺͻȻࣺԸһȥɽ𣿡
ȥɽ磿ƽ漴ϲɵ椣˵Ըһ𣿡
ǵģϣܸһȥɽ硣ˮƽ˵ֻҺ㡣
ƽʱĬˣˮ˼ˣȻܴӦ
ˮ崿ƽԺȴһͬ޷Ƿ֣޷֮ȡᡣ
ȥǲȥ
Ǹ⣬ܴܴ⡣
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================