============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ս
ߣҹ
1236
飺
     ˻ɨϣϵΨҶ
     §ŮŮаŮͳͳ£
     ܼӵżӴһѩǰܣ
     ƾһؼõ̤ƾ죬ִǬ壬Яݺᣡ
     ŮޣУزڽ£ɾս


һ


1 
̫ڴֱϽĿؾǡ
ׯİ壬ĺĻԻѲڣֻƻֺׯԺȻ֤źҵİɣ
ʱҹĻ٣ڻϵĵżĺ紵ҡҷ죬ƻͬǹ˸ͣ
ʱںׯһ䳡ϣһԼʮݵ꣬ڽһѵȻ÷죬Ȼûһ˿ҪͣЪļ

˿꽫еʯǰһŴСһʯ֮УԴ¶һĨϲ
ΪǺҵϵӵܡ
䣬Ĳõͷĺ飬ٴνĿǰ棬һʯȥ
һش֮ߣܹʯ
һۣǰʯ˫ֽסʯѣھת֮˫ۼƺӵһɱըԵ

˫΢޳ϸƣ͵һһġž֮ɽʯ΢΢˫̧仺ض
ʵһ귽ʮ꣬˾˵
һΪȣֻнޣصǱȫܹͻȥ̥֮У޽ӵɽͨ쳹صͨеİδﵽǸԴ⣡
֮˼壬Ǵ弡ܣԼصǱܡ
ʱأԿƽӹǵ׿Խֻ֮ڷȴòٺҵĪ
̧ͷڵҹĻõͷĺ飬߳䳡źׯһƫƧԺȥ
һΪªԺ䣬ɽֻм򵥵ļᣬһȦΧƶɣԶԶȥ뺫ҴԺĽ̻Ի͸롣
ʵǸ̫Ϊ֮Ľ֮ӻסڴ˵ȼªԺС
ӷ㣬ĸΪҵɽӣȫ֮ӣΪ̫겻ţ
һָӷܹҫ鹣ȻԸΥ꣬ӷ˺Ҵ£үһŭ֮½֮𺫼Ժԭ÷֮𣬶õĵϵȴһˣܾЦ
˵ļЦĬĬܣǷŬΪ֪ǸΪ磬ֻҪʵǿܹı״
ҪǿߣЩЦǳª£
ªУƵĵƻԺԱߵһϻ֦Ҷҡҷƻ˸ŵĹ
Ĳ֮Уһ˫΢΢һɨüͷףôˣ
ǰεӰһΪҫĸףΪһι˵Ĵչˣ
ӷ㻺תɫԲ԰ףüµӰ޹⣬ȻƵǰʱϷ¶һĨЦݣˡ
㰲˰ɣƵƾɵϼڵĲȣв˽ƣ⣬һЩʱջؼңҪĸۡ
ӷ΢֮ʱǼ¶ܰЦݣڴˣƵ˶£Ǹöð
ӷҡҡͷ⽫Ҫںջ֮ʱһĨ˴أ
һŬṼġ
˵ͷ¶֮ɫֻҪӱ㽫õеÿ¿ɻһٺΪҪ£һֱԺϣгһܹػǽҲǺĿ꣬Ҫ֪ȱ˲
Ƶ۵Сļ㣬ӷĽľһͣӦ绨ǣԼĶӣȴòŬ
ЩħδƼɿ֣δˣޣֻ½˷Ѿ˴أֻϧ
ԴΪż㲻ߣǰֻҪ¹ͻƣֻԽѶȽԽ󣬴ظǽϵĵһƿںңӵڼĲ֧£ڴͣ÷ŵͻơ
Ϊͻƴ֮ƤĤĴߵõĺôȴ˵ֻΪ˲ϵĶ壬ԼǱ֮⣬Ԫ֮ǼΪҪΪ֮ƤǻĤҪǿþԪ֮ڽд
Ԫ֮ǶܱɣҪͨؾԪ֮ѭ򽥽һ֮ɾ͡
ǣҩȾԪ֮ˮɣﵽ°빦Ч
ˣûмֵ֧£ŻΪƽӹ֮ʡ
ˣֻҪŬնȻܹɾ͡Ȼڸ׿еҩʮֿǺ֪ʱֻŬﵽҲ޷ӵĵزܹõĴʱºСӱ
ƵɶµĶӣӷӷһʣˣ򸴺󣡡
ƾɵϣżʳСˣ˵ʳ޷㣬һڳɳ꣬Դ˺֮ɫԴұδ丸һٺǹĸӼãֻ¸ӶѶڼ֮£
Դ˺ӷԹԣΪúҴʧһηĻᣬʹҴӴһ겻񺫼ҵûһֱеʹ
󣬺ӷ¶֮ɫԷ֮С
׻к£Щɻʵǰĸ״δ¶˵ȱ顣
ĸĵ伮Ϊ㽫֮㣬պҪܰӷ˺һۣ˿óһµСУСĽ֮򿪡
źӵĴ򿪣һɷ·ܹǣϢ
ĸ׵Ķĸǰδ˵𣿡΢ɻĿȥ
֮Уһʽӵĵ伮ǹϢԵ伮ϸȥǵ伮֮ϲ
еĵ伮ӷɽһ㣬ɫԵüΪأ˸Դ׷֮ɫһۺ̾Ϣһ˵ĸΨһµĶպܹƾ֮
ѵĸ׻ͽȻӾٸҹϣԼиԲļͥʱϢǿݼŵģͬһȼϣ
ĸ׵ȷֻҪ죡¶ݵ׷֮ɫӷ΢΢ҡͷüһĨʡ
ĻһžʯںмֻҪĸһž۱
סмӹеĵ伮ЩеʵȻĸΪںη
ȿȣ
ӷһԣԭ԰׵ӣʱȻʧɫһǰ⼴˵꣬Щ˵ĸɼڵĵطݣҵܹͨ󼰣ĸףﵽ֮һ˿ϣ
֮ػ¶֮ɫ
֮Ī˵ĿǷëǰĴڣ˵ߣײβǴ˵еĴڣҪ˵Ⱦ緽һ˿ĸ죡
֮󾳽ֱǣ壬죬䣬壬飬˵۷彫ӵлɽͨ챾죡
ֻǴ˵ߣ翣˸޷֪ĸ׸Ǻεݣ
̫ΪߣĪ֮


2 ǿ֮
ѵôųûԹҪ׷ĸ۵Ļ𣿡
Ƶɫ󺧵ĺѪӿɫ䷺һĨ̬ĺΣһҿԣһɿѪ¶ɫʱԵøӲ԰ֽڴʱպղ˿˿ë˲üΪ˪
Ȼ£ӷڵ˷
ףһѰĸףһԲĿ¶֮ɫҧ˵֮Ȼ翣˿ȴΪ˺еĿꡣ
ŸƵļ尾Сֽգĵ伮һָӡҧ촽պһҪڵĺ֮ܺࡣ
ӷպϣŲ԰׵ӣ΢΢鴤ؽҧ˿˿Ѫ֪źεʹ
ͬʱӷת֮˸ʼڵĺϯȥ֮ɢĺŵơ
ð̣תӷǲ԰׵ɫһĨѪɫüĺ𽥻ΪƮɢڿգǹɴ̹ǵĺ֮ɢ
˫ƵǸɫŵ꣬ӷһʲ̫żˣ֪ʱγǴʧɫڵˣοֻһδʮĺӣ
ںǺҧҧȭͷգպҪ常ںøױܺʴʮصףǲݷŹ
ǵܹʱˣʱһΪǻ֪㡣ӷ΢΢ͷͬʱһĨΡ
ֹĸһ𣿡΢˼ö߱й
ӷ΢΢ͷʾĬϣδ¸֪ӣǲӰɳֻǴʱʮҲ֪Լˣ
ֻǣһžۣԸ޷ʵ𣿡
ӷɫȻ̫֮ӣǵǿȴͬϣһΪӴʱûмֵ֧ĺǷܹﵽǰ㾳ˣ
һҪǿƵøȻģ°¶ģ۶ԸǿֹĲ
֪һĵ·ֻǣֻҪᶨеһܹ˷ѣɸ׵Ը
˫ֽ˽ĿĵǱ伮֮ϣʽӵĵ伮ֽҳȴûһ֣Ϊʲô
ºæҳֻǺֽҳϣȻһƬհףǣ伮˺ѵĺۼ
ȻĸΪûһֻֽ֣ӦüΪƤƣ֮Ϊ伮֮оɲѡ
Ҳûп֮أƵúԻɫӷһĨʧ䡣
伮֮ϲͼи˺ѵĺۼΪΣ˵ͷ˵
ҽԵ˵伮ϵĹ
úĻӷüͷ΢壬˶˵ĸµһžǳܹΪгֹʶֻ˴˹һ룬д˻Եܹƾ̤۷֮ĸۡ
Ϊĥʮδаأʱ޴˻ԵѵˣҪҸӵϣ𣿡ӷ̾
Խأڵĺ޷ѹƵļȻϣںϣֻǺһ㣬ָܹô˵伮İأӴһԾ죬ԸΥ伮֮ϵİطǸܹƣպ߽֮У̤;ʹžˣ
ȿȣ£ӷԣٴ³һѪⰵ޹⣬ϣԾһ˲ƺȥʮꡣ
ף𼱣շܿаˣİŸ׵ļϢͨ۽ǵе伮֮ʱһĨ㣬ΣҪô˵伮İأɸ׵Ը
ΪżˡһۣһֱһĨ䲻ĳĶӣӷһ޷ʵԸٻôһɶµĶڣӣ
ֱ˯ȥеĵ伮¶֮ɫ޷伮İأҪƾŬﵽ֮һžۣ
ⲻΪ丸Ըٸĸ׵òӰǧ飬ʱ֪ĸд˻ᣬܹ
ص֮Уϸеõ伮飬ȴȻδ˿֮
Ҫаأ򵥡ҡҡͷе伮뻳Уϥһ֮ϣ˫ְڳһ־ɼƼ֮һͷ㼯

˿˿ۿɼϸź£ڣŹתɶľԪ֮Ϊ˿˿Ԫ֮ھ֮УԸоڵϸʼЩԪ֮
һյħڵϸľȻڼȼʵ״̬˷õԪ֮Ĳ䣬ЩϸǲŹ˵Ȼᡣ
ϸϵľԪֻ֮ȫ˵ˬ棬˵ùȻûдڹϸȫ֮ʱ彫õõĴ
ĹΪԪ׹׿Խ֮˵ȹﵽ°빦ЧֻľԪ֮ܶȴδﵽǰЧɴ˿ɼδ̳丸ǰ׿ԽʣֻȴһţͬûеľļǷ
գ֮һǳδţ𴲽緹ã뿪ᡣ
ƽգʱǵһǰԺ䳡жܣֻǽȴźׯԶ֮ĺɽܶȥ
Ų֥ޣͨ߾ڣǰұһصвҩ֮ڣ̸ͨ˼̸ɫ䣬ȻһЩΪϸߵһ޾ıأ
ʱϴ£ǻ׹Ѿ죬Ǹ׽˹ʹδܹںɻⲻ٣еĻ׹Դϣ㲻ɷһĨЦݡ
ׯɽ̫պ̫ɽȻûЩͨ쳹صĸ߽ޣ಻ͽ޼ޣЩ֥ϸѰұܹѰá
ȻΪ£ȴʱûںɽ֮ѰЩ̱ҩĹ丸ãǰһɽѰһöδĻ׹
߳ׯ󣬺ᳵ·Ĵһïܵɽ֮У΢Ϯдеֺͬΰ㷺⴩͸Ʋ£ɫֺԡ
֮һϿȵɽ֮ǰһε꣬΢üͷһ˫ڵӣɽڣһżСεĹӣɢȵĹâ
ǽɽĺֻʱ˫΢޳Ƽðͬĵɣһʱ׼Ӧеļƣ˸һСģ
ںǰ֮һֻߴߣԼųߣɫƤëľȫŷűϢһ˫ͫǰ꣬۹˸ɢѪ֮⣬֮ĺս
ǰľǣҺǣ۴ǵϢֻѾȴصߣдڣ޷ʹ˻׹ֻǸڵĺ
֪Уһ뵽׺֮ʱǰʹģȴ˼ȴԺ֮⡣

ƺǰʵãƺһǿ֮ȵǰצٵأأһǺǰ۶ȥɫë趯ϿеպĦ֮
絶аںϣʹ裬ϵƤ΢΢鶯ƵͽȻϮǣδţ˫΢Ķ֫ϵÿһ


3 
Ƿצǰ֮ʱκȻһŲǰһյıܿǵĺһ
һ뺫֮ʱұ۵ļ޳ƽճȭǵĲ֮һ
ϣ
Яȭͷϣʱײ֮ǽǱзŭ֮ǰ֮δ
һݣƤͭٴﵽ˴ֻ֮Զ
Ҫ֪һʹȫΪﵽأ侢֮ٽ˾ΪĲ֮ûжκ˺֪Ϊ֮ߣ
΢Ųأæ˶ȥǵʵƾĹ۲ɶԸ

ŲֻϿеÿͽȻ̧ͷһȴһȵĳɫ棬ͬڵԼϮ
ɫĻԾֻһϣĻͫͽȻŴƺ˲Ҫ֮
ԭں֮ʣ³ڵ棬ʱú֮ʱȻ޿ɱܣ
أ
ƺҲ֪ǰ꼴Լ֮£һĺС
ȻڴʱȻһܲһѹֵϢ˲ԲƺҪһ㣬ɽּްȺ񾪷ݷڵĩսһ㣬ȺĤݣΨѣ
кڰ׷һ͸ƲҪ᳹أΪһŴת£ܵؾڴʱΪ֮ܵǣǵ㼯ȥ
ʱ뺫ߵĻâɢΪ̺֮ͣͣĻԪ֮Ȼǵ㼯ȥ
һ˲䣬Կ壬ľԪ֮Ϊϸת㼯ȥ
˿̣̫ǵ߶ľһʱоѣΪֽҪ٣Щͨƽæ㵻ϲˣĪҪѡ
ǡ
аӵĺƵô˵𺳲ѣǰɢһƣȴԼϮĻ
һϲæһԣʱǳڵأаϣͫб֮Ȼ޴棬ǻ֮̿ɫ
ҲһӣԾɽ֮£ʧǲô˽ǻ׹Уʱ
ںϲ֮ʱ֮еǵ㼯ɵУȻһΪһǹ⣬Ͽ֮кХʱ䣬֮ɢٴλظ
޳ƷֻһصϢֶ£ˬȫë׶Ϊ֮չ˿ӳı޾
˲䣬㽫ϿȰû˿â͸룬֮ͬУǣ־Ȼ˲ժĻ׹
ʱظоڵϸѪҺڷÿϸڴʱƺ̺˱ըԵܶǿھƺҲüʵı仯ʤԪ֮ǧٱ
ľұ仯úϲѣڵϸЩֻǴ˵ֻϢʱ䣬һɹ϶ʥϢ֮ľ֮ѹ̧ͷȥ֮ʱֻ֮УһתӣеԼ˸
ǡ
δüӦǿԶߵӣ˲Ϯǰһһ˿˿֮üѨûԺ֮УǿǡһֱûԺ
ûԺδо˿ʹһĸоԺƺԼڴʱͨȫ֮Ϊһ壬ǰ޾磬ޱ޼ʣֻĸо֣ʶԺ˻˯֮У
ںʶԺ֮ʣȴڷŷ츲صĸı䣬Ͽ֮Уһ֮ȫ֮ھ֮ӫתĹâƤԡ
Ƥ֮һƤëʼԼȥ˸һ˸ӫ̺űըļչֶ
ƤƼһĿ࣬ȻǽطеȻǰһֻ̣дسڵΪ
ȻĴ£˲õʵĸı䣬˵ȴ֮Ԫ֮
Ȼ⻹յ㣬ʱĴԿںڵľ֮УһɫҺȫë׻ȥëлһԴȳζˣڵľȻôϾ˸һıԡ
ŴĺɫҺԵݹһڲͬʣ
ǺӷڴˣһᾪϲȻϴ裬֮еʻų׸ı˵ʣ֮°빦еĺô˵κһߣ˵ȻԵ顣
磬ȻͨõҩﵽϴЧǴ˵ȵҩ缰󣬷ܹͨ򣬱̫˵ȵҩֿ֮мУⲻΪҩʦϡٷǵҩмеԴͷûĺѾ˵鵤ӵܣ
أ
һԵĳǼúϴ˵Ƴں򵥣ܹܹõʵɱ䡣
һ˫׹˸ͫű֮ĺֻǰצٵأǰһץۣƺ֮ǰǿֲ󣬳ǾȻ¶֮ɫȻΪߣȴȻߡ
ˣ
ªıǿ΢΢ʶȵ̲סǵջǰһʶģغɱȥһ˫絶צӣպվ磬ʹ˽ƶǣ
飡
еצδأͽȻǣһ̫üѨһ˸ݺݵغڳϡ
飡
һ죬ǴһΪֵɫ֮ԶֱӽϿ֮Ϊһžľ۶ϣ
أ˫ͫͻ󣬳Ǵʣ³һѪ֮󣬾ʹ
ʱü˸΢΢˸ٴûüѨ֮Уƺܵǣں֮ûüѨ
һ΢Ͽٴλָɽ䣬ʲŵһþ·δʲô䣡
ڼ֮ϵĹѾɢΨǳըļԶϢԾĳ֤ʲŵһĻĻʵĴڡ
ԺһΣصƤ΢΢ǻâۣһУϿȵһɨӶȥμǱǵ
ѵⲢξƵϢԾʱһĨϲȥ
ըеļԵ쳣ʵǵζĺɫճ壬֮Ż£ֻƵһĻȴѣʵõĺô˵
ڹתʱ䣬ֻ֮аľԪ֮糱ˮֳĸоܣأصԪȻŴ˵ЧֻǿӺûԺ


4 ͻ
Ժ֮£æʹӦԺ츮ڣܹͨӦ̽⡣
һ̽޹󣬺ֻþʹգԺ֮Ī˸֮Ը壬ֻǵƵϿɽ֮ϼϢԾĳ֮ʱǽչ˿
Σ˴ܹ˳ĵõ׹ңһ뵽ڷ´˹ܹѹںԱ⺮ƵǱ㲻ɷһĨĵЦݡ
СĽɽϵĹӲժ£һȵʱë˳ŽȫӿȥǿĻԪ֮Ż׹ڴ˹ЧãӶһģ
׹պ֮󣬺ĿڲԶĳϣԴ֮¶һ˿ϲ֮ɫѾﵽ֮ƤӲޱȣǽ֮ϵķУȻܹĲǮңˣպɸƵʳˣ
ûпиƤëУֻÿ˶Ǽ߳ɽȣźׯȥ
ڴ˵ںɽıԵ֮߼٣˴εʮ˳㵽˺ׯ
Žٽأѹļ֮ϣȴû˿֮⣬ϲ̵Ц
ȻȻδߵżܹ֮ͨȣһʵˮǴߣ
Ż׹ɣԴϾǼ֮ɫƺȲҪϢ֪
Ϊںҵελһֱɺų뺫񼴽磬ҺԺ䳡ʱ䳡жԱȻɢȥֻʣ켸ӵеš
ûЩӵܣǾֱԼԺӶȥԣΨи׵ƲܹǣҶǡ
ⲻǺҵô첻͵ʦˣһ䳡
٣㿴ߵ˴æ᲻͵ıһԴŴ
תͷһµ꣬üͷһ壬ûǶˣǰС
ǰ˵֣꣬ΪʮߣǺĶӣ֣˵ǸǺһϵӵܣΪ
ĸƹźҵĲȨƽûٻһЩϡ֥ҩĴ壬ֻƽӹ丸ϻ˲ٲΪȻͣڴسٳδܹͻأǺҼһϵеΪߡ
ȻصΪȴúںǰҫʱԼΪ֣ԴѰһԽС
ǲὫ֮ϣԼͬشƾԼŬʱѾ˴ء
ƵúԼ޶ãüһĨ죬ںǵϵҪǣĸ̫Ѧ֮Ѧ̫ǰңʱȴȽȽŽ˦ƣ
ѦҵүӸǶϲмӣúں񱻺ļһӣپܴ衣
٣ȥѵһ٣Աߵĺƺ˺еĲޣмĳһۣǼʧеĺ˵
˳㿴ǺǺöĳһۣǵӰ˵
ں߳䳡ͨԼԺԺʱֻ漲ХһӰǺǰ
ŲͣĳһǰαԼǿ׳꣬˵ʲô
ûпٽ𣿾Ȼȥк򣬱ٿܹں䳡ѧ֮һ˫ɨ֮ϵĳ֮ʱһĨȣףⲻǳôд˵ޣ
ûẫľȣ˵ûÿһҪؼҡ
ߣؼңһűһĨЦǽǽؼɣ
ҪҼǣûţ˵
֪㵱ΪպǺ֮ղԹԽǽұ㽫ڴϽǶȥʱΪһͷ𣿡
üмźƾԼشɵΪϴ˷вһͷ
Ȼźĳ಻뽫ִ󣬱ϾҵϵӵڲǷѪԵţɲϵӵܹ裬˷ܹʹ庫ֺ˺ܹȥ֮ǣֶΪˣ
ԴвĻüͷ΢壬ЩС֮ãǴǸµˣֻ֮Ϊѭ丸Ľ̻ˡ
ںңӷһֱĴΣҵûԼʶúǫãΪǺҵˣܵӦ
ֻ֪ҪԼŬճͷ֮ʱЩС֮ǲԼǰָֻš
ֻǴʱ⺫һϵӵܣȴԼǰָֻܲŭǻǸƸʳ˶ȥ
شɣһ¶һĨаЦ㵱Ҫǣ
ǺǣʶĻǽǽɣ򡭡üͷ΢ٲȻΪԼһв塣
飡
вĻδ£ֻǹһĨЦݣ޳Ʋ֪ʱճȭ׵źһȭȥ
㡭
ȭӭֻԼǿ֮ǰΪ̣֮һ˶ȭͷǰϷŴͬɽ㸲£ȫԼڵס
š顯һȭͬһ㣬ݺݻں֮ϣһϼͷһУǿľֱǽ̵ͦıǹǱѪ䣬ȫŤòΡ
㾹ȻҶ֣ͻһȭúԭأʵϲĺȻԼ֡
ӽǲ㣬ڹ˵ܵϴ˵ľʹױŭ죬ԭһͦȥȭͷźǰݺȥ
һȭ磬ٲȻش֮ľȫʩչ֮Կשʯ
ش֮֮ǰмֹ˼ɣֻǴʱЦһüͷ΢ַż֮ϵǣָչǻȭͷȻץס
ǣú赭дĵֵסԼĹɫ󺧣ôܹץסҴȭҿǴش֮
֮£תһҪѺָֻһתеǿƴһ޷ܵؽԼתľˣסȭͷָڴʱȻͬһ㣬޷
ôܣǰշ֮ô˿ֲ¶ŵı飬ȻǴܹӵС
ϵӵܣҳ֣ұһۣ֪Һʹܼ㺫ܹɭȻָͽȻǱյȭͷʱһĹ֮
ҵʹúһ˺ѷΰĺУͷ֮϶ĺ鲻ͣ䣬ֻǺ鷽ڱ֮˿ϣʹ͵ĸоúѩϼ˪ļⲻһ鴤
СëſһͽȻ𣬺̧ͷȥȴǺ˼ٱ
Ƶúֺģüͷ塣


5 ޿
ҼɽһŮⱲӵܹ⺫壬ƽԼݣںΪΪһС츳һ㣬ҼλδӶ٣üΪţҳ˼Ϊ츳Ϻõӵ֮⣬޲ηмӣ
˺һۣ¶һĨЦպץһʱͬʧȥһ㣬ǰȥ
ֻԼǰ֮ʱȭͷָ֮ͬȻɿظپޱɣ֮ʱһЦߣСҲ֪ٵ
ٲȻΪη庫ʹ˰֡
źһȭХЦͽȻһֻɿͽȻճȭȻ
ңƵôĻɫ䡣
飡һںǾĿ£ľȭݺݵػںǰֱǽǸĺС
һһƵȴΪɾ䣬ţҷ溫֮⣡
ϵӵܣ棬֮кβɣɫĮʱ⺫һѵֻպ󺫼ҵϵӵܶͷϣʱ鷳ֻࡣ
٣ҪΪΪ㡭ɫ԰ףȴָ֮ϵĳǡ
ǣ۴ë֮ɫٲȻѾȴصߣǽ֮뷻УȻܹиüǮСүµ㻨Ǯˣһۺ֮ϵǣһϲ˵㽫ǽͬһķϣҿɼ̣պڽ䳡ҵȹͬϰ
Ҫǣûţ˽ƣһڻؾƤë֮᲻֪ǽ֮븸׹һηӡ
ˣݣֻҪһ仰ʧȥ䳡ʸ񣡡һвƽȻûټֻǰںںҵϵδ̫ʱԾܾپ澡ʧ
û飬ˡ㣡ȭͷ˽ͬΪҵϵȴŲʣбԹ˷веŭȻֻǰڸ׵Ľ̻巽ŭ𣬲Ǻֱȥ
ãȴúеޱߣӵܳˣ˭οǰ껹ֻһķ
֣Ǹ£ҶȻҸ׽ǲɨسţǷ¶޾ʹ𣡡﷽һ£ȭͷ趯һźϮȥ
Ļһ̣뺫УŲȻͣ£תǷһĨļµЦ֣㺫εºܣҪҸɨسţҸΪ˶ҫΪһιʧҪӵ˿񣬵ΪǸǿ֮𡣡
ԶһֱΪܵĴеʱ裬жԹһɲȫ
⣬ɭȻĻвһֻһ뵽ǰһصķƾشɵľη壬е΢ͣ͵ȭͷٴϮţ
ⲻǣôͻ˼ĶٲȻ˲ٺӵΧۡ
ǰ⺫ƽԹ׷ˣ˴ô٣Ҫùˣ
Լʮͨ꣬ԶԶվһ˽Դһ˿η壬ȻֻǺͨӵܣܺ
أ֣ĳһۺһϮȭͷظоȭͷ֮ϵľԶʤʲŵĺ
ףô£
֮ͫȭӰ𽥷Ŵ󣬺Ȼؿ壬ȭͷ֮Яľѹȿ֮ʱϸ΢ھĳЩͬ԰ԼٶܱӶȥ
ЩȻǱѹȵɢ룬룬ѵҲ𣿡Ȼķ֣úиеһȻƽʱϸ΢Ĳ޷ֻ֣±Ǵϵ޴˵ܡ
Ȼķ֣иǲһϲϮȭͷоȻͬţڻƶȭй켣ȫԼ֮Уָһ죬תȻȭͷץס
ôܣԱߵĺŵɫΪȭٶȶ֮ϣԼƷпԭֻǴ˷ԺΪôصˣ
Լһȭץסྪﲻѣָܵľ֮ʱзȻһĨЦԭҲ˴أֻƾҿֱ쿪
һȭֻȭͷ֮ϺȻһɱ͵Ϣ
ǣƽսʯȭƣ
Ƶúֵ䣬üͷ΢壬Ϊﵽ֮ϰսۺս⺫ѾãѾϰս˾սδӴ佫սʩչԼ⽫·硣
ս㺫ӦԶЦ˫һУƺѾ˺ĵ龰
սк˲𣡡һץסָͽȻһޱȵľźȭͷϮȥ
ú¶ɬشɵΪȻ޷ֵ˵Ⱦұ۶ʱʹ۵ʯȭȻһͣ
ȥɣһЦһ̧ȻźСݺݵȥ

һһ֮߳ԶȻѾƤΪʣƤüΪӲֻǺһ̺ͬŴصڴĸȻ丹ʹ絶ʣסκæڵŸ໴У
ĺսδʩչȴ˸ֲ
ģپȻһ߷ˣǲ𣿡
ʱԶ㼯ĺӵԽԽ࣬Ļ׷¶ŵɫ
٣û°ɣɫһæʵ벻صĺ˲һ
ĳһۣеĺû˿ɣǱźȥӰٴκݺݵظ֮䣡
ʲһδ身ˣݣϾûսĺɲԼ󻼣ԣݺݵĽѵԻԼհ
ں˵ǳۣǮҸ׵壬κ鶼Ҫ
־ȻңһҴ磬Ҹ׷㣡ٴܵػŭĿӣŵ治
֣ӷŭգУ˸ףҲۣΪʥ߹ĸף
û˿ͣ٣ٴκݺݵһŽ߷ɡ
Ƶúһ˿Ѫɷףһţһα˻ɴ˵ˣֻ˵ķݣΪ߹ֻùԹ԰ΪںСǳ˿ǡ
⻹Ǹƽӹĺô˹һۣⷺ죬ҷĺȻʵһֱĶţĬԵ꣬Ȼ˺
ģۻ⺫ҵС٣Ȼᣬ𣿡䳡ԱߣһС۾¶ŵɫƽյĺʱſ
ǰ⺫Ҳ̫³çˣ˷ѵ٣Ȼɽһʱ֮պٵıֻ½ʹһɫƵ꣬ͷ˵


6 
䳡ԱۼĺӵԽԽ࣬лвׯһ˽˿⺫ǽȻƽʱûٱ۸һЩ˸ΪǣȻҲǺҵϵǺ¶֪ںңСүλҲһϵӵܣ
٣ܹڴȥֻ½ҪֳƵѪĺԱߵĺ壬λүи̣ǽҪԲ˶߰
ʱȻʹֻǰȴҧôҲģ˫Թȴ綾߰ź
ƣܸɸʮ˰ɣһڵصĺŰֻ֣ҪԼ鷳ԡ
ߣ˺֮ңʮ֮պǰûȤһۺתȥ
ƵúӰһļ£ʵû뵽ں˸˶ʹǼ׿Խֳ಻˰ݵļ֮󣬺к
Сˣ׵һ֮𣿡
һͬװ˶Ȼôԣͬץ˾ĵݣɫһϲǸף

ĺͽȻһԵô񣬵ӹĸнһſѹƺں֥ߣһݻǺ֮Ϊҵˣ޸ܣ
ԴĿɫʱȻͬһںУǾΪʧȥ֥ѹƺ֮ʣֵܵľ飬úӷ㳹ʧ
һ꺫귽꣬ȴһĻԶĿУģһøһ裡
ת΢̧ӳһۣԸ̬ӣһŹ֮Ũüͷ壬֮ʱȻһĨ֮ɫһǿѹźֶ
Ǻ϶ƹźҵĲȨ
ҸͬһĶ𣿡źϱŷǹѹϢ˽ƣһŭȻǸʵ޲ýƤ˺ãֻǴʱȴֻͣ
һҪǿЩҵˣ޷㸩ң
ճȭ°ģüͷ΢źηĶӶȥһһ˵ԲѷҶȣ棬ұ޹
ף˵ʹѣҪ溢ַֹˣڵأһ˿ѪǼ伷ίɫϧ
ģСҶ֣ΪƵԼұҵģŭϷƽհٰǻδöֺȻ˺֣ϷִкҼӷ֪ʲôǳ𱰣
⺫Ҫùˣ
˭ʲô˲ǾȻȥ٣ѵͲ֪𣿾һҲȴʱðţĻܹĺӵһ׷˽
ҧأȭͷգָȫ֮Уһ΢΢̧ͷһһ˵Ҳնʮ
ɭȻкȻһһ䣬֣ͬаںУ
ȻûнĶȻֱϷ֮䣬˴ξܹģջ죡ɫһɽĲǰһΪ֮һһȴİƾպƷ磬źݺݻȥ
ƵúȻ֣һϲǺеʿ⿴һȴԽڽݻ٣ˣΪ˵ĺ
ƷϮ磬֮£ӰȻȻԵüΪɶܣֻӰЯƣȴúһ١
Ϣѹ£޷ܣ֮ϱ𽥱óɽһΪ̼ȵ˫ȣʱ΢΢ƺʱп̱ڵأ
ڵ𣿡ǲ¶һĨЦһ˿м
ͨңɼľ磬һͨд˵ȸԱһʱ˥
Ȼףӷ㣬ʮ֮ʱ֮ʮ̤벽䣬ʮһ̫֮Ϊ֮ӣޣ
ǸδˣڵĺҶҳ֣
ȻԺмȴòϣԼǰǰֻ󣬸޵ֿ֮
ں֮ʣһڶһɾನֱӽ֮ߣһϤƮǿ֮У
ǹĸŵ㣬һϲüͷչʲŵĵȫɢǳѭ֮ȥ
ֻ֮һƮݳŮӺȻžռˣһȥͬŮǰ񻶯ˣʵһʮŮӣ
ǺĹĸ档
磬ѵҪ𣿡浭ĳһۺüĲε¶
ʱĺȻϢһĨ쳱֮ʱһĨ벽䣬ʵȻǿˣ
ĹãˣţֲøҶ٣
Ƶú溫ֵסĹΧ۵ĺӵܣ¶һĨȻ⺫ȻںҲ£λȴϴ޷󼰣ںүӣԭֻΪ̤˰벽֮񺫼ҺΨһһл֮ӵܣ
û°ɣ裬ḧźĺף֮ʱ峺ˮŭɫת¶һĨѵõɫ
ǹùüʱΪֻ¾ʹ˱ϣպҲ޷ˣԴһ˿зһĨʪںֻĸ缺
磬ôлˣҸ֪ĸף˼ʱϵںԣһɫɴȹŮ鶯ͷЦ
һͷںĳȻĴ䣬Դ¾Ů귽ʮģͤͤһζ
ŮںߣͬˮܽأǹͬѩĳϢ˿ѷɫںߣʵٹü꣬ŮǺε޶ˣǣ
ԭѩݺС㣬ĹġΧ۵ĺӵܣô֮ʱ¶֮ɫѩݺС㣬߹繫ô⺫׽ˣ
ǺǣǶлѩݺˣֻҴʱ޷лˡƵǰŮ΢Ȼ߹ϵԴŮ֮ʱȻԾ
ŮΪѩݺȻΪ֮Ůҵϵλȴ֪ŮǺΪ棬ԽȻȻһδޡ
ڴŮʵݣȴ˵֪ںںҵĵλ˸۴£һżȻӸ׿е֪Դ֪飡
ҲŲҪسлˣѩݺһ˫鶯ӣںϲͣתЦ㵱Ҫлң㽫Ǹң˼ȱһˣ
⡭üͷ΢壬¶ɡ
ҶˣСѩݺС֣С죬Ц
Ĳ֣úʧ䣬ƵǶκ˶˪ĺѩݺ뺫׽֮ʱŭ˽ˣںң̫вģ֮Ϊˡ
ںݺݵصһۺ֮򺫽ס
ģΪһü΢΢ʱ˺֮£ѾңԳ涼δκδӣպں


7 
ã⺫ֺˣȫ֮飬¶ҪĪҪƫ̻ҵںεأ
ɫĮ֪ƾԼĸ޷۷ʶһڱ㽫ⶥñڣǺཫ˼ɣҪ֪֮УʥַĵλķȲƣ
ǺԲѷȣҪ洦ҲӦôȭͷգȵ⺫ߵǷǣ
ֻƬ֮ʣ˿֤ʵƱ磡һ˵
ǰ⺫ٵóǣҽ֮ˣҪصĴԱߵĺ۾һæһߵӣ˵ԱߵĺʱһĨ
ǰףҪΪָᣬæ˵
㻹кλ˵˵ʵΣ׷Ź
øߵڰ׵ļһѵںǵֻܹ𣿡ɫɷףʵδ뵽Ƥ֮˵ȵز
ǣú˴ע⵽֮һֱһֻǵ塣
ǰӦڴ۷֮ôдо
ӺҪһδ뿪ңǴӺζʲҿƵ뺫ẫǣˣȴڴ˵ߵڰףǽԱߵĺѩݺȻһЦ鶯һĨϷ֮ɫԶ˵ǴԵɣӦѾȻأֶŮ˰ɣ
⡭üͷһ壬ǷǺ֪֮ʲֻҸѵĽڰˣֻǴʱڵߵڰףǳԼǲУ޷Ƿ
㽫µԵһһйùû˿۸㡣΢Ȼ֪ļֻ࣬жԺܹô˵ȵȼие졣
΢΢ͷԼǰɽժ׹ǼصҺ˳Բѷ֮һһ֮ȴδἰǰѳǵ֮ǰ֮ʡ
¹ش󣬺ǲ֪ˣ귽ʮƥĹš
ԭΪǰȥɼ׹ѹںޣΪˣḧźĺף΢һĨΣ籥ܺĥʮأȴδһ˿΢֮
̾Ϣһһź˵磬ȣ㻹кλ˵
⡭Ҳó֮أɫһ죬԰벽֮ĺ޿κΣֻʹ˽ȴвʡ
üͷ΢壬ִ󣬱ү֪ԺΪɨ֮ʱһĨ⣬ش֮
˶٣Ϊ֮ɫ˵Ȼˣ㷣պ󲻵ý䳡ϰսĽ⣬Σ
üͷ΢壬ⲻ̤䳡ĴԺʧΪΪﵽرս䳡жܣڹ⣬źӷڣᵢ麫֮;
Ȼвʣֻ΢΢ͷк滤֣޷κκʱǫֻ̂ὫԼŪûͷˡ
䳡˵ûкһܹƾԼŬɳ
ߣСˣպаѱץסϷ㡣ɫ࣬ں޺޵ĵ˺һۺתȥ
ףʵغ
ﶼԸˣ㻹Ӳ𣿸һؼҺúȥһڲܹأһȤľʹ뿪вһֹС֣ƽӹô˶̵ʱһˣ
ԭ¶֮ɫʵĥ͸׽Ϊλ֮󣬻úǳԼ
һŹģݺݵص˺һۣһŵĻĽ丸ȥΪ֣ʱĿԼ֪˺Уںܳһʱڣֻ¶Ϊ˵Ц
ʱӭֻԼû£̯̯֣ǿŵĻﺫһνģ
ߣ⣡ŤͷһǻΪһӰʧ䳡С
һˣȥһۣǰͬ˶һݳ꣬в̾ϢĸڴˣݸǺε󣿶
һ֮ˣ֮ƽϡһЦ⺫츳һ㣬ֻ´Ҳͻƴأע߽ԵһսƾԼṲ̆۷ﵽ޷ӵĵز
ڽյԵԼͻܣһĪԤУӾ֮ͨ˵ĹͽȻ޲ʾŴ죬һнǽղųֵ󰡣
֮ˣƵúмᶨĿ⣬΢΢һ㶣ƺ뵽ʲôʵ㲻ǰշ֮ôʱȻﵽ˴ش֮
ǰ磬ô֮죬ʹȥЩʱձ޷ȼˡѩݺգ˵ӣĳ
ͻ˴ءű˵
ͻˣѩݺ˷ۣһ˭ˣ㲻˵ˣ
ö֮־ǣ΢΢һǰ㺬ŵŮȥ
ܵĿ⣬ѩݺɫһĨ糺죬΢ͣСɵ費֪ץ½ǣģƽֿɰ֮ɫ
ʱȴ¶֮ɫѵƽӹ֮ʣǺʴʱ¶ɽһǣ
һ𣬺ĸǿֲ츳ͷȫȷ˶ٺ棬˵ùȥ㸸ף
˵ͷܹʹƹΪ⣬ʮ⣬ȻĸǺ֮ˣֻ̫֮죬˵ȥţǽΪԼ޾鷳
صǼªԺ֮ʱӷƵú漰ѩݺ֮ʱ԰׵¶һĨѵõЦݣźǰɽժ׹֮ʱвһĨο֮ɫ
ʮӱ˶£δĹ
ӷúԲѷֶԸ֮ʱһĨŭɫֻ뵽Լʱֻ̾ϢһպЩɾ˸㡣
֪ص˵ͷ
˾ˣǲ֪ҽ׼ʱֻѾ˰ΪˡԱߵĺѩݺС죬
磿ӷĿһݵĳ
ģڣûܹ۸ġһͬǹ貣޵磬ʱȴ˱ϢǺεȴеĿ˭֪
պˡӷ΢΢ͷΨһϣʱѹ˶Լӷֺ
˶٣ӷлЩģüͷ壬һĨ˵ͬʱߺˣ˸ҶֺҺӷƴཫ
ĮĻ԰׵ϲ̬ʱĺӷһѺŷУû˻ĿŶȣʱȻѹǵҪƴܵ
ԭҲ˿ңĻúижѣյȭͷ΢΢ȫѪҺƺڷڣеĳЩڴʱøӼᶨ


8 
ƵóǷϵʱ¶峺ˮԴʵ˵磬ģҼ֮ʱ̫ɽѰǧ𾫣ںѴ˶ƾ׿ԽĪ˵ң̫򣬺˸Ҷ
ǧ𾫣ӷһĨȣüͷ΢壬Ÿ߽֮ӦԷϣģֻҪܹƽɳӣ
̫ɽǧ𾫣ͽȻӾ磬˽ȭͷͬһһĨ⣬պһҪѰôڵĺ
ᶨ뷨еգȴû˿˼ɣֻҪܹøװѺָշɣϵɽ»𺣣ǡ
磬Ҹǣպ㡣֪ƢȻԼΪ̽Ѱǧ𾫣δԣֻȴѾ¶ģҲҪѰǧףɽлõĻ׹㽫֮ɣĸŮ뿪󣬺ЩȲĽһɢϢĳɫӣСĵݸ
ǻ׹ƵǰСεĹӣӷһĨϲá
׹ǼȡؼĻԪ֮ǼΪϧͨطѵһֻ̫̫ɽһԪ֮Ϊɽɽ׹ʱɼ˹̫һʱҲز
纫ںҺɽѰô˹ȴǼΪҪ֪˹Ϊ̣ɽȻ̫ɽԵȴ̫Զ̺ĻԪ֮Ա
ЩĽӹ˹ӷϥ֮ϣʼ֮£
׹̺֮żΪĻԪ֮˷´˹Ȼֻ֮Ǻӷںʤ˹Ԫ֮ǧڴ˹ȸûжо
׹죬ӷֻһȵ˳ʺ£תæȫתȥ
ڴת£ԭ԰׵ļȴǳһĨ죬׹Ȼ޷ȫںʱѹƴ˺ԼẮĴ
Ÿɫ𽥺תƽ˽ϷһĨϲɫôڿ游Ծౡ֮ˣ
һ̣ƺԼĳˣһ˿Ժ
ӣָԪ֮ת£ϲ̬ڵµǷϣһĨ
һ赣⺮ˣ˿ӷ¶һĨѵõЦݡ
ϧɽȸû׹ˡȻ֪׹ЧСʱֻܹѹƺһ£ȻһĨʧ䣬ܹʹ˽׵ĺð
ǺǣıˡӷǻϲѾûɹˣһۺ۾һ˴֮
ţ˵ͷ̧ͷһۺֹҸòðϿе߸ˣ
ãܺãҾ֪ҺӷĶӾǳ֮㣬ƽӹ֮ˣ
ӷԵǼΪ׿Խ֮ǵȾžޣضƽӹ֮
ֻȻδκα̬˵ЩޣϾ̫ϵ֮ӣʱΪȻʮȻΪ˺Ӧе츳
ƵøײδἰΪΪ˿֮£ҲöԣЦЦ˵ףǵЩʱұ㽫֮ˣʱɺúõĵһ塣
ʱҲڳӣҲø»ʳˡӷ¶пʱȥŷǰĶӣڹֻ½Լߴˡ
ΪأȻѾֻܻ֮󣬱㻯ΪԪ֮ɢڿգϧˣȻںɶѹһʱգһ۱һԵĳǣӷ¶ʧ䡣
ѹƸڵĺ𣿡һ̧ͷʵ
ֻڵǴﵽ֮֮΢𽫻ΪԪ֮ɢڿաӷͷ˵
պҴﵽ֮նɱЩǣʱȡ𣬸ױ뵣ǺˡһϲĿڴʱ㲻̫ңԶ
ҲﵽˣϢһ£ΪһսԴĸźĺףЦ

ҹ˾Ӱ»Դ£֮ϣһò꣬΢У˫һ־ڵ֮ϣ̵ͦıһͬǿ֮пӿ룡
»Կ壬һɹɼΪӴ֮䣬ΪĻ㼯ȥ
תͬӫ˸Ϸ𵭵Ĺ
˰ľԪ֮궯˭ԱߵУӷ¶ɫǣķ䣬ѵ
˼ˣӷпһæ£ĴߣƵؼľԪ֮֮ʱ¶ϲ֮ɫȻܹ˰ľԪ֮˵ȶǵ޷󼰰ѹΪ֮죡
е꣬Ǻ
ȷ´º󣬺ӷ㷽ŴϲãصԼУһգһҹδߣܹ֮ʱ˵ȶ츳ѷɫڵԼʤһˣеǸ벢ңɼ
ؼľԪ֮ȡ֮ƵģźڿӿȥظеԼȫëЩԪ֮Ļ£ȫչ˿ŴľԪ֮ë֮ӿڣ书ת֮𽥱ΪԪ֮
֮ڵľȻ֮ǰ˲٣ľԪ֮ͬˮ㼯ھ֮У
ñһ̰ӣڵľԪ֮дĺˮʱֻн֮еľԪ֮ȫܹ죬һµأ̤֮
ڴ֮ڣֻн·ȫٶ﷽ܹԪ֮תΪ֮һ֮
֮еľԪ֮ϱڽ֮ΪԪ֮ת֮ʱԭϸĻ㼯СϪ
һ̣ڿʼŷ츲صı仯Ԫ֮֮ȫƤϸľԪ֮һĽԽԽӲͬʱһЩڵȻڼϸ
ʱţƾɵĴ촵Ҷ󡮻֮Բҽߣ·ֿһſ˸ǳƺҲΪȲʡ
ڵı仯ǻϲȫ֮У֪ǾʹȥնȻܹվں֮ߣΪնʧϣ
»ɢȥĵһƹ֮ʱϸѾΪ˰ĽˮϸټȡԪ֮ȻӲͭʱڵľԪ֮Ȼﵽ˵ص۷壬ٲȻͻڼ

ž֮ȫľԪ֮˿һ֮ڴӴĪأѾ˾ȲѣԼʱɹһ֮Ǳһ֮ͻؾ磬˵ٶȣֻ֪½֮Ϊ
ƽеļھԪ֮תиеʱѵԺǱ֮ʱת֮еþԪ֮ͬĺˮ˲㼯һ֮ǰͣͶ£
Ǵصľ·ߵľͷһ̰ӣǽ֮ôһȫµأ֮ͣڴأȴͻƵ
ɰܱڴһ٣
ҧҧȫ񾭲ɱü䣬ԵЩţǴ˴γɹôƽӹ֮յǰ;


9 ս
û˿ɣڵľԪ֮žıϷҵײһںȻ
ɹˣ
ֻǾԪ֮ĳ֮£Ϊ֮һƺһȴţʹ˴򿪣ǱľԪ֮˳ȴк£
΢ľ֮󣬺æӦȥֻڵľڴʱȻѸչһ֮ǰ۵ľ·Ϣʱڱǿٶɣԭǰ籼֮ˮľԪ֮ڴʱȴͬϸ¿ٶľ֮лʣ
оƤļʱȫΪʣһ̣ڵĹ·΢΢䶯ȴǴһ׶֮ʹͷ֮ϣú֮䣬ƺڽ̥ǣֻǾʹ֮ڵĹٲȻøӵܼӲ
Ǵطеؼ󣡡һϲΪﵽ֮󣬲ʵǿ֮ǰԳĹӲ֮ǿʤ֮ǰʮȻûдﵽӲĵزǿӲͨ߿֮
˳أƻãΪȶ֮󣬺Ż˫˴˳ͻƣȻ֮УеȻþò
ѵΪǴ𣿡
˵ٶǰδУȻ˴εı仯ǴЧŬ̽ûüѨӣһ޹֮󣬺Ƿеͷ
׼ǰȥ׼緹֮ʱѾ׼һ͡
򵥵ϡӼͷԵȴʮֿģΪֺȻ˴أǽ˵ٶȱȥе뽫ңɼһԲ֮գ
Ƶø׵ЦݣܰԼѾõİȻеССź㣬ͨͳȴ֭ͬ
һƽ׸߼սƼսҪ˴أսɣ󣬺ӷͳһֽЩƵսݸ
ƽ׸߼սƣһϲսĽףÿ׷Ϊͼм߼ֻ֮ϰսƽսǴ֮ͨ似
ʩչʯȭǻƽмս˷ܹϰƽ׸߼սһϲá
ӹеսЩȲĽ֮ƵֽҳϱīһӰȴưޱȣսǹ֮Կһ˿δɵī
ףġģһ̧ͷʵ
ƹоʽÿһʽнн⣬ȽĬԺΪΪһһʾƷӷͷЦ
˵ͷĿеսȥǵׯעģƺ޲ýһһ估ͼÿһεӡԺ֮С
ҳķԴϣĨϲ֮ɫתΪȣȻֻǻƽս侫֮ȴúԡ
ս֮в¼ƷҪÿһּ⣬һ־ӳ־ﵽѵĹЧŻԸǿһȻЩֻͨ۵һЩСɣӦ֮ʱȴܹ벻Ч
˿ʱ֪սһߵҪǵ΢˺һ˿ϢĻᣬֻս֮£ذɣ
ͼϵӰô趯
ں¼ҳеͼֽ֮ʱȻЩͼȻͬ˰Ƶʽ
֮£æһͼֽȥۿ֮£ͼӰȻҲ趯Ʒ
ô£ɻæٴηҳ֮ǰͼȥⷬϸ֮£ͼȻ趯
ʽƺҳӰУôǰ棿
ܿ죬һӾ˵󣬲˴δŷҳͼǼĦҳ
еӰƷ趯ͬˮ㽫һƷ趯ƾʽȫ֮ʱӰģһ˸Ȼֱû뺫üѨ֮С
ûʹҲû˿䣬ֻԼԺƺǿʲôĸӦȥ֮ʱȴǾķ֣ԺоȻһͼһת֮ЩͼȻʼ趯
Ʒоɣֻǿ˴Ʒһôܹ֮ļԺ֮ˣΪʲô
ȥе鼮еͼֻԺȴʵʵĽƵƷӡУеƷҪͬһһһ֡
ѵŹĿı죿ǰô֪ˣȻ
ѵΪƷ̫£һʱĬ𣿡ӷƵúĪı飬üͷ΢壬Ц޷һʱ֮ס޷Ḹһһʽĸúý⣬ֻҪΪڣսֻҪ¿๦ܹȥġ
ǺǣƷѾĬˡЦЦ˵
ô죿ӷ¶ɻ
ǺսȽԼǵÿɣһۺа⣬Ҹ֪ףƷֻһ㽫֮ӡԺ֪θ룿
˼ȴδڣҪ֪㿴һսҪͼֽ㽫֮Ĭģȴˣֻ˽֮׵ӡԺ֮ȥȴʵˣ
˱ãΪȽսʾһ顣ӷ˵ͷǺսͬž˵츳պĳɳΪ˳
ϾʹΪڸߣûһսͬ׸֮ʱཫ޲׸

ӷƷŲ鸡Ժдͣһ޷ĥӰƷ罫ԱߵҶ䣬ͬڿ衣
ӷһ߽Ƶʽʩչһ߽Ŵá
˫źȫעģʱͷȻģ
Ƶúרѧϰ̵Խģа⣬˺ѧպɾͶȻ
ֻǴʱĺȻעŸ׵ÿϸڣȴ˼ںӷÿһƻ֮ʱһ֮£ԺƵʽҪȻԼֶӰƷȻȺӷ㣬˿
һƣȻʮ㣬Ťת֮ʣȴǶͣ˰Ϣͣ٣ѾõץסһǸںȫʩչơںıȽ£ȻԺеӰ趯ƣƺӾ׼һЩ
֮ǱӷãһһʲһΪǣ£ڵĺȻĺ֮æֹͣתֻԿʽʩչơ

һƷ֮ʱӷѾǼٴϢɫǺ죬ȻںʱѹƣȻýо˶ѹƵĺпٴα
ӷı仯Уʱȴûһ˿ǣȻܹսƷҪӡԺպ踸ҿˡ
ΪʲŵĽ⼰Ʒʣӷͣʵ
׵Ľ⺢ѾȫĬģֻʲŸ׵Ʒʩչ֮ʱƺЩƷ󡭡ƷӡԺνָƣֻǴ̫ʶ˼ӷʩչ˹ʱ¶丸
úԼʲŵļģĵӷһ죬¶һĨϲϸı˵ƳպԵ֮ʱϸģѰһƵУ
ʱĺӷԽȷԼĶӣսǷ츳ԲԼ
ˣϰƵһʽΪƣָв㣡ӷ˶˵
˵ͷҪ֮ʱȴ֮ɫսȻָƣֻǴʱҪʩչȴԵЩ֪룬ôӺ֡
ƵøεĿ⣬ӲͷƤŲ˫չƵһʽļڿֻǼͽΣȴһ鶯ơ


10 
ƵúưڿӷüͷУ΢΢һ壬ս֮츳һ㣬պҪŬϰɾͣҲգֻҪΪڣսɽڲ׾
ѵһƣ֣֮ʣһԺӡƵһʽ˸«ѧ֮ʣӰƺһɵȫ
ֽžȻԺеӰƵĵһʽʩչ
ƷƿգһĺŲ䣬飬һʩչȻû˿֮УѾǧٱһ졣
ô£ѵӡӰȻܹʹȫƷѹеĿϲ¶
磬飬Ϸȴմ죬һƾȻƵľȫգ˵츳ΪҺӷĶӣƵôĻӷ㣬ʲΪһʽƣĵǾɢת¶ϲ֮ɫ
Ǹ׵Ľ̻֮úӷƺãɫǺ죬˴ܹ׽ƵһʽʩչȫΪԺе¡
Ȼ츳಻иҪֻ֪ڷϰܹ̤۷壬ԶҲֻǿߵķݣӷɫȻ
ǣһṼ֮¶ᶨ֮ɫʱٶȣս֮츳ԷǳܹȣʱֻҪŬպܹɸ׵Ը
˽ȭͷеڴʱøӵļᶨ
Ƚһʽ죬ڶʽʲô⣬ǰΪӷ˵ʱֳ츳Ѿ赣ǡ
˵ͷڿƣʼƵڶʽ
ưڿһԺ֮ǵӰٴ˸Ƶĵڶʽʩչͬʱٴƺܵǣһ㣬ԺӡӰڶʽʩչ

ȻˣŵڶʽȫʩչƻãеĲ²ڴʱƺõ֤ʵȲĿʼմʽ

ƷХ಻ӰԺζʱͬ󻨴ԣƮ죬ʱƷ籼ϯѹȿ֮ʱ֮
һ׽սƷƷǾ֮ϣʩչƷ֮ϷƮöĥ
źƷ裬ȫľԪ֮˫ƿӿȥƷƺǧ֮
ʱĺѾȫƵ֮УӵһʽھʽȻû˿ͣͣԭҪ·ϰսȴһѧᣬ٣࣡
ʩչΣԾȫо֮ʱֹͣ
õͷĺ飬˿øף֪Ѿսȫᣬ֪Ǻεȱ飿
ȻмΪڴǾϲģδ㽫¸֪ףϾһȴʵ̫ˣƻǾôĲʵ
תڹ֮ʱǰľԪ֮䴫з֤ʵ
ƵĿΪڳ˲ʱ䣬չ֮УʼתؾԪ֮
֮УźתһɹۿɼؾԪ֮ͬǹ⣬ΪĻ㼯ֻǴ˴ܻ㼯ľԪ֮ԱҪϡ٣Ũ֮ʤʮ
ؾԪ֮ٶȣ꼻һ֣ЩӵӿڵľԪ֮˿
һɹɾԪ֮ΪԪ֮ÿתľԪ֮㱻ڵĹնȥԼԿ壬ڵĹӫ⣬ĸо𽥴ڷʵɱ䡭

˿ֹͣȻ˴δ֮ͬǰǰͻƣ༫Ϊ⣬ϾҪѭ򽥽һһϦɳɣ֮ǰǴͻƣԱ뵱ڵ֮ܲɷ֡
ʱٶܹʤӣ
¹򵥵Ĵ룬ɫԵżᣬڴ̤ϣ°ͣе£΢һĨʣ૶֪ĸ׻ʲôģùǰò𣿡
ݵĳǱʽӵĵ伮ȥüͷ΢΢һ壬ȻĸҵĹ٣ֻекΰأΪ븸׶޷ˣ
΢˼ϸĴеĵ伮ǵȫעģƺҪ伮֮ҳʲô˿һ㣡
ţ۵伮֮ϵϸС·ֶԴ˺㲻⣬뺫˽֮ʱ㷢Լע£Է·ߣеϸ΢仯֮Уʱܹ伮ֽҳϵ·֮С
ȻںΪȻ֮ʣеĵ伮ͬˮ㷺ֻԼ˫һеĵ伮֮ϺȻˡ
֣ͬںˮе֣ƺʱţ֮һʥϢϢǣֻ̨ƺܹ
ڴ˿̣Ծ֣·بڵ伮֮ϣͬˮ֮ţںУһֵͨ伮飡
ѵǵ伮֮¼֣ƵôĻмѣæ伮ҳȥ
Σأܻߣ已̨̥츮Ҳ츮ʶۣɣأͳ
Ŀҳ֮ϲǿհһƬһζξ»ɬӳȻܸ٣
ҳķ⣬ԽԽǾ»ɬ֣ƺһħȫУ
¹֮£Դ֮ϣʱϲƺʱüͷ˼
ʱָȥ˿ˮĺеĵ伮÷૶ޱȣжڷĽǾףֻǿϧ伮֮ϣֻǰĹܹ˹Ǻεȿ֮
һ⣬ο츮ͳĹ˵ȹɣܹƸ˲Ϣǧȡ׼ǧ֮⣬нܣɱ̤볤༰пܣ
ĹǱ˵֪ԽһȷѪֻ꣬ǴʱĺбûжôĿϲɫԵЩأ˵伮أ˵ĸ׵ݼ֮ǿƾ벿Ƿܹ̤ǵȾˣ
ŵ伮ֻ֮ϵĵƺˣһ۹ӵĵ伮˿Ȼĸ벿˷ҿƣǻԵ·;ôǿҾܹң֮ȻĪ⣬֮ɺγܾˣ
˿Ʋȥеһζų᳤ֻ֮Ψмᶨƣˮзܹ漣
ݵ伮мأ֮츳׿Խ֮Ǿǿڳ˷ܹ֮õ伮֮ϵ֣Ϊ侫ǿڳ֮ʣʱҲףΪ׿ԽĸףѾʮδܹаԭΪľδﵽ˵Ⱦ硣
ǲ㣬ʹд˹ھ޷Ϊε꺫ĸδԽ˹뺫󷽲Ž˹µԭ
ڽҪȫĬ֮󣬺㿪ʼ˹


11 ʶ
¹֮£˫΢УȫƲԺʱ䣬۹۱ǣǹģֻʣ̨һƬ飬ȫ붨̬֮
ݵ붨֮󣬺ֻԼһΪһâͬҹө棬̨Ʈ˸Ѱһͨ˰Ĵţ
ĸо˽ʱȻں𽥸оƣƺ֮ʱԺ֮Уšˡһǿʼ
ֻͷʹѣԺ֮ŭƣ͵纣ŭһҶۣ˲䱻û֮˳״̬˾ʹʧȥ֪
֪˶ãԺ𽥻ָʶӦȥȻԼһƬãã֮С
ƺޱ޼ʣһƬʣδ֮磬֮еһƮ˸
˵ʶ𡭡Դ
ʶȷʶҾȻɹʶ
뵽ĽܣܿȷԼȷɹٳʶ
ǰ㣬ֱǵһʶ֮ʱʶٶɣʼߵľ֪žüΪ
ڶ㣬֮ʱʶ֮оΪ쳣񣬴ʱУĪ⣡
㣬Ԫ֮Ԫ۶ɣͨһֶ
ĽܣʶؿټΪѣǾǿߣܹڶʱڽ֮ٶһЩϰ˷ʼ޷ɹʶ˵ߴڣȻ֪Լ˶ʱ䷽ſٳʶе̫ã
ѵ츳Ҳѷɫ֮ϲ֮£æٴΰһĹʼӦ֮
Ľ⣬壬һһľһ磬ǽǱܹܿͨأﵽһ޷յ㡣
已̥Գһ磬ܹ֮Ǳܿͨͨһֶ
ʶһ磬˷ȴؾԪ֮ʶеľֻнһ̶ȷܹһµľ磬ӵೣûеͨܣ
ͬеһתӦȥޱߵʶԵÿն¼ţͬԪ֮ǰ㾫Ԫ֮ӿ龰δ֡
Ƭ̣УĪĻȻ֮󣬵Զ֮˿˿Ʈ֮ʱȴһϲ
˿ƺһΪƵϢһںڰԨУ˵Ϣлһ̿־ɢţһĪͷҪЩ˿㼯֮С
ѵʶеþһæת
תǣ£˿˿ƺܵһ㣬ź㼯
ȻǾ㼯֮У˲㱻ںУʱ񷢳һ˿䣬ԭֻܹ͸֮ϢʱȻ˳Ȼ࣬ȴǳ߳Ч
ȲٴοʼĬӦʶеľԪܱ֮һͬϢ㼯ֻǴ˴ŨȻ˲١
ǣҴʱ⾫ǿԸӦľ֮ࡣ˴˵㷢ֺ󣬺ԭЩ̬Ȼ޴棬Դϲɫ⾫ĸӦǿĻЧԽԽԣ
⣬ХӰ裬֮ϣе˫Ŀգˮȫ֮С
ǳɢշһĨǰףʶ֮УӦ֮£޾ľܻͬ㼯ƵãһСͬ޵׺ڶһ㽫Ӧľں
ոغȥһº͵⣬͸£Ӧʶеñ仯˿ֹͣȻʶг룬ʶ֮һľȴͬһ㣬У
ˣ˫üͷչ˴ܹһٽ۶ż
һҹǵûиеһ˿ƣپˬƺòľһ㡣
΢΢Уһʶ֮Уת˿˿͸ʶ˫㼯
˫Ȼ˸˿˿Ĺأƺøӵˡ
֮ϣԭϸɲƣʱУͬһɼӦȥ޿赲ˮ΢΢ƶԲһ΢ɲϸСø֪֮£ĸ֪ھ£üΪ
ָо񣬷ֺ˳ʱı仯ΪʶֻǴʱžܵĸ֪øӵ
ܹЩϸ΢֮ҲΪڳ˵ľ֮ʣ΢˼µеԭɣʱȻδ߱ǵȾ˵ͨĺôԹڴ˵ڳ˵ĸ֪ܹռȻ
֮߳ʱªУӷƺ֪ڷܣѾ׼á
ˣӶ˰ɣӷ㿴鼫Ϊ˺һָۣһų¾ɵ˵
Ÿãǻϲڳ򵥵ͺ˵ףҴ㽫ǳǣȥûЩǮ
ӣȼʱĪҪҡ鷳˵ͷӷ㲻һ䡣
׷ģһСĽġӦе
̫ȻֻһСλ̫ɽ̼ð߷࣬ʶ̫֮˿һЩͨسǡ
һװ̫һ׷ȥڶĲҵӣͬʱ̫ԲЩǰ̫ɽѰ޵ߣѡ˽ףҲ̫Ϊڡ
̫ɽ֮У䲻ٸ߽ߣһЩ˵ðǵԵɴһɳ죬ԾѰǸ߲ϧǧ̫ɽðյԭ
Ϊð߽н׵Ľ׷УʱЩʶһЩ̫ɽѰĲڴ۳лᣬڴоһŸ߽ս಻Ϊ棬ֻǴ˵ȻԵг֣˽Ե಻˵ȥָһȷѪ꣡
ڼҵľ޴г˼Ľ׼ǮǼΪٳǿǿԼ˵˼󼫴СԴ뼷ȥһ˵̼䣿
̫ļңڴ˼۲ѣֻǰڴ˼ӣ޷֮ƣֻó׷бִ˼乲ľ档
ڴྭӪһֻ̣Ǻδǰҵ̣ΪںҲܴóȻǴ˵ȥཫ⵽ϵǮֻ²һ롣
׷еŷ֮ǰǰȺӵ֮¶ȻӺҼϵӵڿе֪ⷻмΪ֣δ뵽˼֡
ɨһۣųǼȺŷжȥ
еĽֵֻڽֵ߳Ŀ̺⣬˷СһЩĻݣ֥һ֣Ƶۻҡ
ǣ˼żȺͽһΪٲõ̶ȥе̲֥ͬʱչ˵ƷرǵĴ˵ޣڷиǼΪ֡


12 ֥
ĵ֮У̨ǰһŻĻ񣬳ŸʽĻʱŹʵĸѡŻƵ翸ų¾ɵĺ֮ʱȻ¶һĨ֮ɫ
̨֮Уһ۵ֵƹڳһۺ֮󣬷˶ϼЦݣгһߣ˵λСҪæ
һͷصĳǣƹ㿴ֵǮϵȡ£ʱһͷëǳ֮С
ȻϢϢȻпΪ֮һů
ȻǳǣëɫǰΪӦڴ۷塣һ۹̨ǰĳǣƹɫһϲ¶һ˿ĿΪ಻سڣȴܹɱ˵ǣʵ򵥰
΢΢пƹ¶ɣ۴ͣʮң˵ͱܹ಻Ҵ壬˵ӵܣȴ֪ļҹӣ
Ƶú˳¾ɵķΣƹЩͷˡ
ѵƹҪ𣿡ƹĳɣȴúüͷһ塣
˵ǣС᲻Ҫ֪С۶٣ƹæЦ
ǧңſ˵Ȼû˵Ƚףƽʱҵӵἰ
ǧңƹϵķ΢΢Ȼֵǧңȴ߽ףһڱǴ˼ۣѵ֪飿
Ǵ۷ĳǣȻƤͭ˵ȼǮƹøˣô±ֻȥˡʼ磬ߵģ
⣡ƹüͷ΢壬˼ڶ࣬ǲ´˵⣬֮ʧֻۣ֮Ǯȴ׬
Ǵ۷ĳǣú˽̸ѡ꣬üͷŵź
֮ǰԼӵˣֻԴʱɫǱ˱䣬ΪȻڴ֮ϣ
ڶɫ仯˫ʮΪȴ£˵طϡ
öλľ飬Աߵƹһϲ
ѾﵽأȻƤͭӲǽƤëƳףԵֵߵȫ˵ȱǵͽ֮ǰǿ˴˵㷽Ż¶˵ɫ
ǧǧƹƺ˼ľģ˵
Ƴƹ⣬ʱȴ֮ɫգλ£ƹǳǧ˺ǡ
Ʊ뿪̣ǧңȻڵչۣʱȴǵƤƵƤףƹǲŹ˵Ȼᣬǽ֮ףֻҪµ󽫲ƣ˼λ꣬ȻǴ˵
ǧңƸ׵ʳ´ֻ࣬ڵĺȴҪһЩ̺Ԫ֮⣡üͷ΢壬ǧңͨ˼ңϸһֻͬ׹ǵȴԲ㡣
ǵΪպý̫ɽնɱЩ޷ùЩѹƸڵĺ
С磬ҪЩʲôƣ֤ں֮ʣֵԱߵһСӳ˼оѡ
һɽĿһȥǰ̯λϰĿĻ
ЩСǽԼͬǰ̫ɽðõĻз˱˷̵ǷݲۣĻҪ˲٣ЩСͨϲ
ȻЩСȥ̵Ĳ⣬֮£޷¢ϴ˼⣬ϾеķЩðܲɷ֣˫ϵֵֻ̫ܾˡ
Щð߻ΪһһЩߣԴΪмΪڴ˵̯λϹԵۣʶЩСֻܹץͨߣ޷̵ĵλ
ԭȻ˴˼ӵľ档
ǣ֥ɨ֮£ȻĿͣڣ̯λһƴСȫ֥ϡ
֥֮ɢĻԪ֮úͽȻӾ磬֥ϵĻԪ֮Ȼ޷󼰻׹ǽ֮£ɻڵĺ
ƽ¼飬ڻ֥ͣƬ̣ԱߵȥǱȻ쿪ۡ
̯λϣŸ֥һЩʽľһѪɢϢľΪۣǴ̫ɽԪ֮ջۻԪ֮ھ£˵ȾƱжȻľЧֻǴʱĺȴ޴
ƶɨһ⼣߰ߵϣһеһɾڲ
ǺͷһȻߵȻʮİ˼䷢йϵôܹģ
ָͣһͨ徧Ө͸֥ʵ֥ô֥֮˿˿Ԫ֮תȻ̺ŨľԪ֮
ǺǣС磬ʶ˱Ԫ֥ǽܹ֮Ϊ㽫֮ȥֵ󺺣˵컨׹ģ÷ѣƣǵһˣ֥ǧңֻǧɣ㲻׬ǮҪѣ
Ƶô󺺵˵ʣ࣬ͷ˹Ȼ컬ࡣ
ǧ̫ˡԴʧҡҡͷָŻ֥˵֥ˣ
Ƶúı鼰ǳ¾ɵ󺺣һĨʧ䣬Ȼȷǰֻʵֹ˿֮ʱĻȴüͷһ棬Ц꣬ҪǧҰɣ
ǧһ̫ˣüͷ΢壬һĨԥ
һǧˣҪ֪ޱ鲼̫ɽͨ߿ɻãΪ˴ҿһֵ˲ᰡ󺺣ɫЩ˵˵
һǧˣӳ˼һָţԱǿ⼣߰ߵ˵һǧɣüϴ
飿󺺣¶ƺῴϴ΢ɣ˵ҪҲɣֻüңȻ֪Ǻȴҵ̫ɽһʬѰã˵ǿߵʬ
󺺻ᶨоü۵ơ
ˣɽˬ˵
˴εˬ죬һϲȻǴһߴͷʬãֻǴǸ޷ʲôڴ˰ڷŶʱȴʽǴ֮ף̲סҪ֮ˡ
˴κʼʮĽ֮ȥɲţǰͨ꣬Ƿִ죬Ž֮á
֥Сպú󣬺תȥ˴Ȼңܹ֥ӣοص飿
ףⲻǣҵôС̯ϹƷҲԼҵôҪǮ˵ƷȺһЦȻ
ǺǣǺҲ˰ɣ˵λٺĸһǸѾң
ż𣬺Ⱥóһֺ꣬ǰ֮ʱǼЦ֮ɫ
ĻͬӰ㻮ģ˽ȭͷסŲתźӶȥƵһòʱüͷһ壬Ѧ
ѦѦҵϵߣȻ̫ӵܱ㲻̫Ϥ˺ںΡ


13 ǿ
˵˲٣ҺܾȻг˱Ҳܹ㣬ȴҪұܺѵһ֪ѦҵȱķۣѦüͷ΢Ϊ뺫Ĺϵںںҵһ
ôɫ΢Ѧһӵ뺫ƽչϵã˷ϣˡ
Ǻǣ·Ѧ˺һۣתƺ˼Ÿδúߡ
·¶ɻɲţ˻ġ
ҿȥұ㲻׷պһδһΡѦ˵ǺǣȰҿȥɣǺʧ˵ѦЦ
ǺǣȥȥѦԱ꣬ζĸ͵
ĺʱȺĹѦߣȻвʶͶĿʱתΪϧ֮ɫ
ԭǺҵĺȻȴδػӻ
Ϊ丸ֻ̫ںӷ˲ͬˣ˵ȴֻ˲෹Цˡ
ܵĿ⣬ȭͷ˽ǸδˣЩˣǸӣֻǴʱȴҪֻ̣ʵﵽ޷ӵĵزЩһΪյĿ⣬е߳ܡ
ô㲻ԭ⣿ƵúɫأѦüͷһ壬Щͷ˵ʮϢʱ俼ǣٿҪˡ
ԱߵѦӵܣĦȭƣڨЦǰǿûйĥ䡣
еúŭЦжϥлƽҺأףѦС˿Ҫ¶ѵ·ͷ𣿡
ЦѦɫһŭüԶѵԭ⣿
Ը⣿Цһа֥ĺӣһԡ
ѦƵôĻһ棬ԭǸų֮治֪ôᱻۣٺ٣ҿںǰһѡ
ԱΧ۵Ⱥһԭ⺫֮ǰǿ֮ͽƣСӻסˡ
۵Ѧ˶࣬ίȫ֮٣ֻһ꣬ս̫
Ѧ˫һȺģԺȴֳú֮ǳͷ龰ǼһĨЦ֮
Ը⡭һŲŴ󲽿ȥһ˫ƷХš顯һ죬Ʒ磬ȻӻγͷѦϡ
һƣþȫصľֱǽѦɽԶѦ⧲֮£ֻشȫѣѪӿһѪӿĶˣΧ۵Ⱥ֮סǵˤĽų첻ɣ
ǡΧ۵ȺȻȻҳ֣
Χ۵ȺŵĳһѪ߰ߵѦɫȻĺȻЩɣţ꣬Ѧ֣ѦѦݿǲͰ
ȻǺҵϵӵܣεݣ˭˵Ĵ°
Ѧ٣ţѦ꣬æܵѦԣе˵Ƴ֮ʱȴһĨϧ֮ɫѦѦҵݣǼΪԴرŹ
³ѾԲ³֡
㣬Ȼҳ֣Ҫ֮أѦ߳ŭڴܹ֮ͥ裬ҷҷ
ѦĻﴫѦӦһȭͷź
ȭХʯ˲㻯ΪȭӰ಻ƺҪûȭ֮С
ǣѦҵĹʯȭǻƽ׸߼սΧ۵ȺʱһĹȻ·ˡ
ʯȭ𡭡ĳһӭϮȭӰŲ˾Ŀ£ͬȰȭӰдϷȴմ졣
ƵúȻĴܲ͸ȭӰ֮ʱΧ۵ȺǷһȻһЩΪڴϵߣȻʵһ֮꣬ΰȻıܿȭӰġ
㣬ôܣѦ꣬ƵúȻǰĺе𾪾þòԱߵѦǲŵ۾
ǹһĨаЦͬʱƺȻϣȻ£ֱǽѦɡ
ֻǴʱѾ£ڵˤ˸Ľų췽ۺԵ֮ʱ¶ţǺеǸ𣿡
أһƣתűһԵĺȥ
⺫ûм̳丸ôʱΪƺﵽ˴أһЩۼߣɣѵ֮ǰ󣿡
赭дĻѦˣʱΧȺۡ
˵Ǵ㵵񣬺ǲɹһĨЦ
˴ܹ׵ĻǶ˵ĹΪصΪΪھ֪£ǿԶܵȭӰʵȫ¶ƾ׵ıܿȭһ
ӣĻҳתȥǱѦ٣ȴ޶ãӵܣʹż֧֣պɾޣ
ѦҲŹģѦԹŭź
ûѦһתͷĳѦһۣˣƾѦ֮ǰ֮ԣѾ֮ΪȥֻǸһ
ףʱĺҾԲΪԼѦңĺҪѦҷܹ̫Ĵͥʧȥѣ̫򽫵λ
ѦҵʹãҷӵܣۣȺ֮УƲĽ꣬ɫ˵
ѦѦ
귽һ֣Χ۵Ⱥʱͬը˹һ㣬˺ȻѦҵֱϵӵܣֻΪȴڴϣѦҵСеٮٮߡ
磬磡˵ĳ֣Ѧץ˾ĵݣݺݵĳĿɭ˵־ȻҳңҪҳ
ѦһѪ߰ߵѦһĨŭɫЩ˵СܣһúõĽѵ⵨Ϊļһ
ѦĿһ򣬺˵˵ɣҪһ첲һȣ
ӹɵΧ۵˶ɵһͶɫٴαù
ѦѦİܣ˷ѦҪºˣΪҪǣѦʱΪڴ֮ͻǳ飬Ѧм׿Խĺӵܣ
Ҫҵĸ첲Ҫû£Ŀ⣬ԷֱӶȥѦû˿֮ɫ
ʲųֶԸѦûһ˿⣬ʿɱ裬ܹ֮裬ֻ׶Ϊߣеð˺һ䲡ҲǴ˺еۣ
УԶӢۣοĺӷȷǵȾž֮
֮˿ֱǲ֪Ѧɫ΢Ȼδϵ⺫˾ǿ
ʰɣԱߵѦ󣬵ĳһۺ˵ƽӹ֮ţڵδ֮ϡ
˿ѦҵӣĪҪ飡Ѧ˵ͷ˵Ѧһѵֻʧȥ棬˼ĿĹעŴ°


14 
ģҾġ
ѦһЦ󲽿źȥȭͷľĦ֮ʱͳĺХȭͷ磬·Ҫɽһ㡣
ѦҵĿɽȭѦȻֻдΪһȭдȭ߷ȭ⣡Χ۵ȺͷһȭƼ򵥣ʵ޳ڵΪٲȻڲ֮أ
ĳһۣѦԭأû˿Ҫֵ˼ƵԽԽȭӰһĨЦ⣬֮
ȭͷߣȻûж
ǡȻζĹ
ͶĿ⣬Դ֮ɫ֪Ϊ̫֮ӵĺǷǰ㣬һδ𺳣
ȥɣѦһЦȭͽȻӿ죬ȲҪһȭ֪ļһͷ
Ƶüںϵȭͷ֮ʱѦ¶һĨЦݣȻڴʱֻǰһкιԭغƳԭҪϵȭͷȻա
㵵Ŀ£һЦѦ֮ʱ˫ƺȻݺݵػѦϡ
ֻѦεɶͬʯصˤڵأһ촫ҳ𣬶ʱһƬĿ⡣
Ϊƾ⾫֪ܹȭ·ߵϸ΢仯Ƶһܹʽ֮ʣһ
УݵļžһƬȻ֮Χ۵Ⱥдܹ׵ĽڵѦ⺫Ź֮ǰ㴫ֻƽӹ֮
˵ۣ˲룬̳丸׿Խʣ֮ǰĴǺΪ̫壬Ǻҵĵƣ
Ǻҵĵƣ¶Ц
ôܣһ˲ܿȫһѦǱ㵵֮ǰǹһĻȻ£
ôڵΪö֣ܲ˵𣿡ѦҡҡͷԽԽԼһԴãʹ׿Խ಻ڶ̶̵սͻؾ簡
СӣȻе㱾£СˡѦüͷ粽ת䣬ص
㽫ΪǰľٶۡĻѦеѦüһĨ֮ɫǰһĪĸоǲô˽֮ϵպֻ½ΪѦҵĻ
˽ȭͷͷһȵͷأ֪ʱǷܹԽս
ݺɭȻĻ﷽£Ѧ͵һ̤أһԾȭͷȻľúɫ΢䣬عȻǿ
΢ȣɫָܿﷺһĨЦݣȻڲ֮أ
ѦĹȻǿںǶȭͷţȭÿһα仯֮С
վԭأڵȴʱѦȭʽ޿ɱ䣬¶֮ʱһ
ѦôĿҺӵѦǵҺ𣿡
ں׼֮ʣֻһϤϢһľԺХ
š顯һݺݵѦȭͷײһ𣬷ҵײ
裡Ѧ岽ֹסΣǵֵԼʱüͷ壬ֻ
㵵һ۱˵ѦֻһֻƣԼ򻺻££΢΢¶¶һ˿ϲɫŤͷһ䣬磡
ںϵһµӣһͨϣĨŵЦݣȴűӢǺҺ󱲵ϵӵе裬ͬµ꣬˫ĿȴضѦˡ
ܷģڣѦ˲ҶֺģƺڰܵŵСЦһ˵
ƵѦǱģʱܣǱˣ
˵ͷ
˴أ辪ȵ˵
Ҷѣú⾪ı飬ͷ˵
أôģԱߵ꾪ΪҵӵܣǿʮǸ䳡ĺǰЩʱշذ
ܺģúŬһܹͷأ¶ϲ֮ɫ
һŬġ΢΢ͷж粻ɶһֺøС
ƵúµһԽ̸ѦƤ˳˵裬⺫ѦˣѵҪΪͷ𣿡
ѦԶ٣ˣǼˣãȻ
裬⺫ǺһĵͼˣΪѦҵĺ㵣𣿡ѦüͷԴв˵
Һҵ飬ֲƷͷ㣬ҵĹϵߣѦȣҺ裿üͷ΢á
ţĲ֣Χ۵ȺиǶ˼ڴʱ̬ķչŴͨľҫ
ããţԺҶȻүүλסСӣѦʲŵĽ֣ѷں裬˫ƾ޷º
Һʱ򣡡˵תͷܣߡ
һۣѦѦɫ֪ǾưոݣΪѾǵĸ˶ԹȻغѦҵѦҾʹ˰֣˽ԻΪۣѦҵʹ»ٽѦҵѦҵϣٵ¶ˣ
̫ӵܵһͨľףܻΪҵìܡ
ֻǣһΪҶѦ𣿡ҡҡͷźȥ
磬ѵʹ⺫뿪𣿡ƵúȻȥѦ֮ɫǾʹ˷ŹؽΪ˳ЦĶ
ģưոݣѦҵ˲װװģѦ˵ԹĳһۣӰѦˣɢȺ֮С
߳УƵúصģЦܣΪѦҵ¶𣿡
÷ĵ˵ͷ
ģѦȣԺһµġʼ磬˵
ǰ٣뵣ǣǴ˼𣿷ΪƲ𣿡ԱߵЦһʵ˵˵˶̵ʱصģҪ֪Ǹڴͣ˽갡
ǽҵͻưˣλֳطϣڨЦ·˵ǽ֮˵ֻ½ǻ
Ƶúƺԭ˵ʶȤĲ׷ʣǰ꣬Ǹž޵ĸ֮ʱ¶һ˿Ȼһ䣬ǻȮӣֻҪ丸ĺ󳾲ǡ
磬ôˡҧ촽˶٣ʵ⺫󲮵ĶӣƽʱнʱôԼҪ֪ںҿǼۿ
ǺǣͬǺӵܣ۸㣬㸸׻ˣڨЦһἰӷʱӲһĨɫ溫ҫ̫Ϊ֮䶯֮ӣʱȴϧ
ͬǺӵܣһˮԭںң粢δҵˡ
磬ģպ۸㣬һԹ۵ģ΢΢̧ͷʮ˵


15 Ѧ
Ǻǣֵܼ䣬֣Դĸźĺףа⣬ΪĹϵЩ굹ԶܣֻǶүүƢ
˵ͷһη֣ԭ仹һΪֵ֮Ķǿſݼŵļ¶
ڴ˴θţУδԴӺŶ룬ֱš
ǰƻֺŸǽס˽Ų¶п˶룬ȴЦҾȻ˵˺󣬺㰵¶ģնҪƾԼı£Ŷ룬ֻǴʱ
ܣԺұ£˼һġɫ죬ٴΰο
һЦź룬ʱȻδﵽǵ޷ӵĵزţֻҪʱ䣬һԶ
Ʋǿ죬ӿ첽ȲҪУĥеİأܹСľϲ
ź뺫ң΢һĨɫ⣬δǻƽʱⲻһͷһ
ⲻүô⺫һѵǵ̫ү𡭡
ںźƹػԺ֮ʱһЩׯ澣Ȼڱһƽʱȱ֮ʣ޷ãֻǴʱ֪ڳˣ֮
ԭںӬΨֱ֮ΪǵϼһﲻˣҲΪջΪҳͷء
ԼЦһҡҡͷ㲻ԴǣﵽǵҶ޷󼰵ĸ߶ȣЩ˵һ
֮ǰ޴˵Ⱥ飬ֻǴʱصĹżʱգ̫Ϊ֮䶯
磬ãʲŸ׻ǰȥѰˡչһȣһö֮Ʈʡ
ѭȥȴڻ֮УһòŮЩ޳ȼüģƺżΪҪ顣
诣Ѱʲô£ƵŮ˽ŵģüͷʵŮİã诡
ΪڷѦֵܷĦ顣ûƳһۺ裬Ƶúĺ֮ʱü΢Į˵ҲڣһͬǰȥҸװɣ˴εġ
ĮԴһ˿⡣
Ůں㷢к䣬һž¾׵Ĺۼǣ˵ƯѩݺɬΪˣֻϵĨĮȴúüͷ塣
赣ǣҸһ壬˷Ūȥˡ˵
½ҶҾġ˵ͷ˵
ܣ磿ú뺫ܵĳƺü΢˵ȥɣǴö֪û׿ѸϵĻȴǶԺԡ
𺫽üͷһ壬˴ֻһŹԼ
üͷǰЩʱ뺫ĳͻжš
ף뺫ˡãЩһ֮鷿С
鷿һŲ̋ǰ˫΢Уһ̫ʦϱĿú诵Ƥ΢΢ŻһĿֱźӶȥ㽫Ѧֵܴ˵ģ
ĿͬУǿֱúһ̧ͷȥʵţòţųĴ󲮣аҲڵĸְɣ
ݵĲ֮󣬺ǰ΢΢ʩ񣬲˵ش󲮣µȷСֶΪ޹أ
Ȼܹȫѹ£˲ָ񣬵żֲ۳룬ȵ֪
ѦֵȣСֶϱ޹üͷ΢壬಻վߡ
ƢԾǿֱ⵹ơ΢΢ҡͷƢԲģصܸޡ
ףѦӵȣܴ˾ٲ޹ΪҺ⣬뵱ѦҺδ棿輱æ˵е飬һ
α̲ˮѵ֪ںҵĵλ𣿡촽ֱ硣
˴أһУȴʷ֮¡
˵ͷȴ֣ôʡ
˵ڰǰذʵ
ȷˡ¶ɡ
˷ԴǣԱߵĺ輰ǲԣֻö˵ļ򵥶Իоﲻѣǵ纫ԣڶ̶̰ʱͻΪдظͻƵƿڴ˾ͣδ
ѵãŵ
ãܺãˣͷһĨɫ
Ƶøɫת䣬˿ǲΪˡ
үѦҼãүǰͣ鷿һĴ
ѦҼȻˡüͷ΢壬˵֪ˣԺ
ף¡üͷ΢壬ѦöȻ߲ơ
һͬǰдüͷһۺ˵

֣ⱾС֣֮ΪӦòУֻǴֵ˾֪ǲѦһ˵Ѧֻ޷̫㰡ң֮Уһ΢ףĿ⾼Ľߣ۳룬ЦЦţλһɫ˵
ڽཫĿŴһεȥһ˿⣬֮࣬ʱǷһĨЦݡ
˺ȻѦѦʲ˵ѦҵļѦ¡Ա߶󺺣ѦĸѦѦἡ
ͬ˰㣬ľ룬۽ǵ֮ʱһĨ΢ɲɫ촽΢΢䶯𣿡
ǣҼɽ
϶Ϊµδãɽ΢УҲĺ
⺫ĿˣΪӦѦһ˶˵
üͷ壬ɽĿԱߵĺϴ˵ˣ
תһѦˣ˵ظף²Сְˣ磬ҺЩ㲻ǣΣ
ɽ˵ͷ΢Ѧˣ¡֣㿴ΣĻȴ͸һεϣɣ
Ѧֵüͷһ壬Ȼδϼ⺫үӻ̬ȣֻȴڴϿ̫Ϊ֮ĸְܹü룬·֮ʣɳѦүӡ
Ѧ¡ƤƤЦⲻЦ˵ɽ˵ЦˣܹѦҶʧ棿
ƽĻŵһϢУֻһϣԲܹϢ
¡кθ߼ɽüͷ۾˵
⺫ѦӵܣӦΪѦ档Ѧ¡ͽȻ罣ӣϣܾʹ˰ݣ˴ɱӺ
ȥΪüͷɽæ˵ײɰ
ĺ˽ƣǸ͵үү·֮˴


16 ֮Ӳ
诳ѦʱԴŭɫΪ磬ΪϽͬˣһ˵ڽеϣնϣ
ͷһһĨŭɫһţɽһ˿
ںҺʱСҲܹһԲˣ˲𱰣ɽƽʱݺӵ𣿡Ѧ¡˵
裬¡ȵڨЦѦЦˡ
ǣֹһۺε뿪ʱ޷ĵʲô
С֣ȥΪǲ̫Щɽ۾Ц
ɽΪ£ֵһᣬѦĳ಻ǿֻѦҵĺʹգѦ¡һ˦ȥ
⣡ɽüͷ壬ѦԾҲ磬ֻǴʱĺʧȥѦѣ̫㣬Ĵ壬һԻ񰡣
Ǻǣ붯ŭæЦףһ𣬺αΪҵĺ
ɽָôαۣ죬ѦҼɨ¶ԥǴӦѦңҪȥϣǾܾѦңΣ֮УΪһ֮Ϊһ֮˽ݼڲˣ
ƵúɽԽԽüͷϵΣüͷһ壬Ҫҡ
ȻԺɽδ룬Ȼеһʧ䣬Ͼүү
ɽ֣ΪѣϷˣѦ¡ߡ
ѦѦȴ¶ЦѦҵĹϵ羵ˣǲŶ϶ֻҪүӳһܹвȺҽ
ƵѦͱˣüͷ壬Ϊҵһμļ̳ˣ֪׼ϵĵӺأ
ɶȴãҧҧɽǻ³֣һĨɫ˫֮һŭ𱻻ѹơ
ǺǣɽַģӵȡֻҪ֮Ϊϵ䵱̫򽨶Ǹɣ
̫ǸôԣһĨŭ˺ҽɨء
ѦҴ˾٣Ҫ̫Ѧҽں֮ϣƺҵϡ
⡭ڴ˵Ǹɣ뵱̫ˣƤ΢΢ʱˣѦҿ֮ⲻھư
ɽͽȻָסαۣһѺ֮ӶȥɨѦֵ֮ʱ˵ãܺãѦϴ벽䣡
Ѧ¡ԱߵѦֵܣǰ벽֮˵ߣ̫ѵø֣ΪҪǣǼп֮պѦүӣ֮ĸ֣˵Ĵ壬ʶѦ̫ͷ֮ʢ˿ںң
ԭˣ˵ѦѦἣٳڹϣʱȴҺʾѦҽٶеһ˿Ѧ಻뺫ֵ˵ȵز
ɽ֣Ϸˣ飿Ѧ¡üͷ΢˵˵
ʿɱ裬ҾǸеŭӿɱȻһһ˵ǽҲҶ̤ƽѦҡ
ŭúһ꣬ԭǺҵϵѪʱȴҪ׸ȴΪҵû𣿡絶ʡ
񣬶ôɽ΢΢ˮһɲӰԺ˸ͣŭ𣬾ȻڵѪҺ¶
ôĿֻҲȲһˣԹɫѦ¡ɱĶκɿݵָ֮ŵĹ˸罣һǿϢֱÿ˺Хһϡ
֮𣿡һݣϢյĺ޷󼰡
Ѧ¡ƵѦ¡Ȼ֣ɽڵһվһǿϢŷɽƺʱ׼һ
Ȼںɽ׼֮ʣȴǽ˽¶һĨӵɫ
ڿУһӰͬȰӹȻںǰһֻԲ԰׵ƣͬ׵Ĺ⻡ͽȻŴ󣬹⻡˸ЯľһԴص֮һ
׻˸ľƺݺݵѦүӵצཻ
飡ף˸⻡ƺ֡
Ѧ¡ֱֻӱһ޿ɵֵľšꡯһһھѪ¶
⣡
޴ת䣬ÿеݵľֻǰӣɫԲ԰ףǰһĨҷס޷ȫòϴķ׵޷ԶһϢ
Ѧɻ󣬡Һʱд˵
ףɢѹúüͷһ棬̧ͷƵǰ֮ʱеˮǹ
ޣΪڣҲֺܶõ۽ǵ飬ӷһһ˵
ޣ׶˵ͷԴʵ˵
ܣƵǰǷϵӣǷԼΪܣ߳Ǻᡣ
û뵽ͣһĨ֮ɫӷһѦ¡ԱռϷ硣
λ֮ϣɽ˿⾧Өȴǲֱɫ㲵ӡ
ǣӷ㣡Ѧ¡סŲ㵵˵
ӷ䵭ǰҷ趯Կ壬һĨ֮ļ£
㲻أΪʧ𣿡Ѧֵβ˼ΡΡ˵
ӷͷ̫ԲߣŷɥΪڣܵУ
ʲҪҶӷ㲻ʣɱ˸
ⲻᣬᣡѦ¡æڨЦʲźӷһȻ˲ᡣ
ᣬǺǣһ𣿡ӷЦĿһҺӷ֮ӣҹ̣ܽ󱲶ֺ֮
㣡Ѧ¡ɫףʱ̫˭˸Դ˳ƺ
գǽΪ˸ۣӷɨѦһۣƬ̣ڣ
﷽䣬ӷּ⻡˸һǿϢһΣ˲һӣѦ¡ȥ
ĪǾǱ֣Ѧ¡ɫأ꺫ӷһΪֵսɨ̫̫ŷɥ
Ѧ¡Ȼ֮ʣӷǹĲȻ۽Ѧ¡ֻǰӰ׻˸ƣݺݵؽ֮ɣ֮׹ڿ֮⡣
ϼһ֮ӣۣǴۣӷһԾâ趯ٴѦ¡ȥ
ףѦֵɫ󺧣ȥ丸ѦѦֵתһԾźӷϮȥ
ԱߵѦѦŲѣ֮ɢƣɽѹȣϵʪ͸ȽŶʱҪ̱ڵأᷢչزϣ
ɫƵĺӷ㣬ƺֻˣ£Ŀӣźһ۷塭
ɽɫӣǾ䣬֮ӣۣͬаУֻΪҼеΣ
֮ӣۡԭΪҲ˷޹˼ɣڿ૶Ѫ֮ڣ򺫸֮ʱƳĸ׸ǺεӢ˲һʱƣ
벽䣿ԭдֲ̣ţҰܵѦֵɢϢӷһЦ˫絶׻˸Դݿ֮Ƴعֱǽ׼ֵܻɣ


17 Ѧĩ
벽Ȼ̫ǿߣֻǵ꺫ӷȫʢ֮ʱǰ벽֮ǵĿһǿߣʹʱѹǴ˵󱲿ɵУ
飡
ӷ¶ɷҷ裬ħһĹⶼɫ׻֣ʱٲȻŭ
ӷʮǰӱȷ룬ˣ֮ٲȻʧеһҪúܾ޴ʧû䣬Ϊ˶һë
ףڴȥѦҸӣʱҽˮҲüͷ΢壬ΪƾѦҵѹκᷢչһ
ߣˮ𣿡ɽ˺һۣ˵Ѧң˴ҺֻԱ䣬ֻǳ飡
һѦҸüͷһ壬ѦȻԶδҺҵĵز
Ժ֮УѦҸףһĲҽڶҵĻԺׯԵ̽ͷ̽ԣҪƸƵǸҷĺӷʱʱ¶
˭ѦҸӾȻˣӷʮδ뿪ᣬ˷ǣʶ
ȿȣ
⣬ӷȻһͣ˿˿
ףϤĿüͷһæԺ⣬֪ǣ£ǱѹƵĺǰˣ
ȻҸԴη⣬źӷ͵͵ȥʹʱӷ㺮޿κΡ
ںӷһ£Ѧ¡ɢѣֻڻظ֮Ѧֵܣǵֱӱǿ񱩵Ԫ֮һΪϣ
ף¡ʵ
ʮӷ㼫ǣںʹƸأ˷ܹΪ˺Ŵγ֣ɼӷǶôĿأǾ˶ֺ
޷ӷǿѹںҧ˵ںʴ֮࣬޶ã˪һ˿Цݡ
ܣˣֺӷæʵ󺫽ɽ
磡ӷɫӵһۣ硣
ᵽԺסɣĬĬĳһɫ㲵ܣ÷³һĻ
ĺɽôɫһԭĲԭأԴһ˿źӷȥ
ƺܵ˺ɽĵˣӷһĨ֮ɫ
ܵӷĿ⣬ɽһŵ˲ѦҸȥ
ˣͦõġɽĿıܿúӷüͷһ塣
ӷȻֹͣתƣС֣ѦҸɨȥҺӷ㣬ʹ˲֮ӣǶܹۣ˭˸ҷҺӷƴҪ̤ƽ壡
ȻĻεӿĴ˼еˣɺӷĻǿţʲľٶѾ֤ȷʵ
ƾһ֮Ƭ̷ϵ벽估һ֮ߣ˵̫˭ܼ
ŸδѹȥĺͷһⲻɳĺɽȻ׸Ϊˡ
ûʲôģֻҪΪպܹ۸㣡ӷ㵭ĳһۺɽͷҲصźֱȥеھΣֻǽգɽȴ͸˺ӷģͬǺҵϵѪôܹڲˣ
ףʹûкңҲܹ̤۷塣ĳһۣˣҧ˵ɫУһĨ޷š
Ժһȿȴһ˵ŮƵԴʪĺЦԭ磬Ҳޣ
ŮȡЦδз쳣ж֪Ǻѩݺ׸˼ʱǰΪںңֻŮ᲻˵⣬
Ƣû˿ı䣡ͷҲصĺӷ㣬ɽ˿
ӷľȻȥ⣬һۺɽͷΨ̾Ϣһ˱Ƣøͬİ·֮ˡ
ף𣿡Թ¼ŵӰɵʵԶֻ֪žޣֻǲ֪ιȴԺ
壬ǺҵĽ˵ͷ
ԭ壬ȻдȴСˣ룬ʵԺ壬˾žޣǵ㲵Ӱʱΰɽ
Ǻ诣кׯԺͷ𺳲ѣҲǵĸӣ
Ѧ겻ѣ֪֮ӣΪڣûȤѰһ
ǵӰȻӡԺ֮УǺӷʱͬӰģ
ףδãָѦҸ˵
ߣǲҪ𣿽սǶˣ̫ĸ֪Һʹûǿ֮ɽĿԹ֮ǰѾڣȻѾѦҽ񣬺飡
˵ͷӷĳ̫ٴ
鰡Ѧ¡¶
ҺȻû䣬㲻ñƵ̫ɫ䵭Ѧ֮ǰľٶҪźҳͷһҴ˵ܴ裡
ľѦˣ׾ѦѦСǺڲѣ˺ΪԽ֮ʱףүүԼΪ౻ϣ㲻㡣
ѦҸˣ˵Ϊ̫򲻽Ǹ߽֮УѦǸǶһѦҶȻ߽⣬Ϸ֣
һ˼֮󣬺ɽһϵеʱѦүΪϵϢеȫʼ͵ϮѦңӶҵ
Ѧ߽ľڱУȻӴˣϷѦҲҵúҶ̣Դ׳꺫֮ʱ̫γǣˣ
˽ϱֶȫĪҪй¶ҷź򣡡ɽĿ棬һ֮ǡ
źɽԳ֣Ѧʧȥֵ֮£ɽҵҶȥִ̫֮ʱѦүӼ벽ĶӱӷȥΪϢѾͬˮϯ̫
ʱ䣬̫Ϊ֮𶯣вɣѦҵĹϵǿһ
úӷͷԭҪһʱй˼ɣæ֤ʵαȷϴʵֻ֮÷ͷͬʱԺҵò¹
ӷͷ̫ʹʮأ˷ἰȻ£ǿǰ벽Ĵڰ
ʱʮأȻҪͷЩԱҰΣңɽң¶֮ɫ
һգ̫Ϊӷ㸸ӣΪ֮䶯ѦҸǣʹ߽⣬ҵ̫Ѧ࣬·ͻȻ޷һ򾡣ŵһЩѦӵܵѡ
һªУЩȲĽһ⼣߰ߵ飬ԻͳĿ翴һһ㡣
뺫صкǻ֥׷£ڻԪ֮ѹ£ӷǲ԰׵ɫŵԺתڵĺʱѹƣֻɫ㲵ۣ
Ȼ˴εóȻ֣ɣúӷƸأ
ڵĺһֱǺĲֻԼܹıһȴ
ƽƽ飬ΪʴѾĿȫǣͨ߼ǻὫ֮ΪֻǺȴظӦ֮һϢǹϢʶеľΪ֮¶
ʱУָоԿ϶ƬǹĲһǾ


18 ̥
ĵһʶеľʱͬϸ˿㴩͸ʶе㼯

е鷢һ΢Ĳϵ⼣Ȼͬһ㣬£Ĺ˸һϢǷ϶ϢǾ
⼣䣬һڹ˸ͷ֮״ƺȻں֮У֮ϣһس޷ľϽȫǣ
ĪǾγɵķӡ¶ʶ֮еľ㼯һƳȥ

֮϶ʱâ˸ںĳ£ϵľϣʱݵ֮ͬһƬƬ
ƳˣһϲʶеþæƸӦȥ
֮Ͼϵɢһϸ΢ۣ֮ˮУתϸȥ֮ȴмѭƺĪĹ
Ȼܣ
ͽȻ٣ʼ֮ϵĬģ֮֮ϵ۱һֲӡԺ֮Уһµ֣Ȼƴ飡
˲䣬һƪطƴɣͷļȴһ伮֮Ϊɻ
дľϲæĶȥԽ¿ɫԽԵϲɬ־ٶеĽúȻʡ
ƽеļ֮飬˿ɻȻһ湦֪伮صļֵǷЧ
Ųŵɫٴνʶӡĵ伮Ķһ飬Ԫ絤
һֵּµҩзŵȫȷ֮ϣһżϧҩĵҩ
ѧ֮γܹͻ߽֮У˿Եüѡ
һ;еҩܹƾ赤ҩ֮Чһͻ߽֮УһЩҩϴ֮ЧǷ£ƾЧıͨߵʣһ;°빦
ƾҩŵͻƴأҩ֮ЧʤҩʮǻԪһö̫򣬶ӵ๺򣬴˵ȵҩ̫ҩѵһ
ô˵ܲ
ҩ֮󣬳ҩϡ⣬ʦȱٸֱ
ͨӡϵ֪ҪƵҩ辫ǿ߷ܹɹΪ̥̥ȴҪϴ˵ߣһʶ磬ʦΪϡ٣
ʱȴ˿Լ޷̥ݵ伮أʶؿԶ̥ѣܹ˳̥ɣȴ޷ʶ֮޷ľ֮
֮ϣ㿪ʼƤëߣԶʦ٣֪ĸǷǺεأ
ƲȥеʼɻŹʶ֮еľھ͸
̥̥ҪǱڵؾһڽ̥ʱʶѾ٣ʶ֮о֮ʤδǧٱʶеľڵȥ֮ʱԭ֮谭׶ˣûг֣ҪͻƵӭж⣡
ھתͬʱڵľԪ֮࿪ʼתľ͸ͬκ˰㽫ʼϵѹڰɻض·ŵ֮жȥ
ھԪ֮ϱ˳ɻĹ·ߣת֮ϣһ͸⣬ʼڴͬ֯һ㲻ϵĲۣ
̥𣿡
һʱ֮ϾȻ۳һСͬʵСݣĻ̥̥
̥ĳαɣ죬δʹֹͣȻʹž֮ڵľԪ֮ϵĹǼ͵̥
̥֮ǲȫھԪ̣֮޵һ˿ⵤ޷ڵȻ棬ʱ
źĲʱָԭ͸̥ʼ֯һ㣬ԽԽʵ
ҹɫ٣Ӱ涣˫Ŀգȫڻ̥̥֮У³ǳϡ֮ʣڻ̥̥Ȼǽ
ھԪ֮ɵ壬ΪĽʲȻﵽı׼̥̥ɣ
ڳɹˣ
ڵ֮ϣȻĻ̥̥˿ڵľʶ֮У˳ʱʹþȫĸɣԵýƣߡ
û˿иʱ̥̥ɣѲͥʱʼ𣬸ʱ
ȲҪϰ֮
ɻȻֻɣܹǿľ磬мǱһ𷨾
ܻؾԪ֮и̺ŽľˮԪأǽؾԪ֮еĻԪ
ɻ·ȫϤ֮󣬺㿪ʼշתؼľԪ֮ͬǹ⣬з϶ź㼯̶˿ȺԪ
źĺɣеľԪ֮ͬһڱǿ֮һھ֮С
ľԪ֮ʼڵľ֮ĺɣ⣬˿˿Ԫر¡
ȫµĹ·߲ϵıԪشɢӲӫ⣬øӵļͣ
ĻԪŻ̥̥бȥڵ̥ƺ֮˲佫ЩԪɣ̥֮ЩĻԪ֮ȻתΪ˿˿ɫĻ硣
һ˿ϲ֮£˿и
⣬գȴȫ֮Уӷ㷢ִĻзһĨȣ΢΢ͷתȥδź
ӷ֪֮£ибǿˣǲΪܵ˵ȣƸˣ
֮еúûвʱֱɽҹĻ֮ʱ˿ֹͣʱڻ̥֮УһСػ磬ԾԵüΪ죡
ոһգһµָȥ䣬ҽѦҵĲҵ죬ʼӯҵٴεΪӷֻ̫øɵۣź
˼䣬ǰȥ̽ӷ㣬˳չ˼̺Ԫ֥֮ӷֻǴʱΪϴΣʱͨĻ֥ѾԳʱѹƣӷںˡ
˼䣬ҹڷʶ֮еľ𽥱ʶ֮бһ޵׶һɶľʱĸ֪֮֮ǿ֮Ƿ紵ݶϸ΢糾ı䶯ĸ֪֮¡
ʶ֮Ȼڡ
̥̥֮УһغɫĻԽʵɻںһµѾСгɾͣٲȻ߱ҩ
һգϥ֮ϣ˫ռ֮ɫڣһľԪ֮Ž·ߵתڹȥӫӲĹ㣬Ө͸ž֮س֮󣬹ЩԪ֮ĸӼˡ


19 
徳磬ÿһصĽʵ٣ĿҲ֮ǿ
Ź·ߵתЩԪ֮ٴΣعھ֮УֻǴʱڹЩԪ֮ƺҲøӾصĹ·ߣȻѵĸоĤ֮һ֮С
ٲȻǣͻƴص
ڵı仯ûһ˿ɣԴʼڵľԪ֮Ŵع·ߵıϳȥ
Ƥ΢΢ֻ䡯һȵľԪ֮֮ͬˮһٳƱݣԭľʼţһȫµ·߿ٶɣ֮еĹĤʼͣ䶯üޱȣ
أڵı仯˿
ΪڰȻΪһͭƤǣڹĤǽ𽥵õ쳣ͣ
¿ٵľÿ󣬶Ҳûôӣھøӷ㣬ֻľһ޴ĺҪˮҪʱǣؿɱȣ
˴أҲȥѰЩҩѧϰ֮ͬʱնɱЩͼޣЩǮ游׹֥Ϊȹ̺󣬺Ŀһźɽȥ
һȻЩ֥뺫ӷ㼰һЩҩĸǶԴΪмЩΪҩһδȾ֡
ںΪЭѦҲϧ֮ʱаģպһһҪƾһ̤֮۷֮·ú֮ûкȻܹͷأ
˺ƵҩҪ֥ҩδ򺫼Ҫǽ˼Ͷ˺ɽŲ֥ܹٴնɱЩͬǰ㾳Ҳ溫һЩǮƹҩͬʱĥһʵս飡
̫ɽǧׯĺɽȻֻǰԵӵе޼಻٣ֱһȻıأֻ棬ǰĵӹӲпܡ
ʱΪأȻͭƤǣ˵Ϊͨ޿ɵУֻҪСЩУҲûжΣգ

УһɭĺϮǰһƬľ֮֮Ըеڴ˿̣΢΢һ¡
ޡ
ϷһĨȣڳһǰ󣬺ýԾһ֦ҶïϣͬǳӣɨӶ£һ޷Ƽģ¡
ʶھĲĸ֪Խǿʶ֮ľʱȴҲ޷֪ʱѾĵһҪ졣
ֻƾžĸ֪Խ룬ɽȻ׵ɱ˲ٵͼޣڴ˼ȻڱԵ֮ͬǵȴϵȴǼǻ׹֮δӰΪ˺ֻüɽ
𣡡
ϢһƵĺԶľ۷һӰ缲籼۶صĽƣÿһ̤ڵϣԻζݷ֦ϣֻ֦ҡҷƺʱп׹¡
ôĶΪһĨϷʣ΢ǵӰӶȥ
һͷͫ죬ȫɫëľԳĿªһ˫ͬǯľƣϻ裬Х֮һſžľ׷۶ϣƵĺ¡֮쳹ɽ֣ʱ䣬Ƭֲľ۷Ҷ׷ɣһƬǽ塣
ѪħԳѪͨޣȴ޿ɱȣԲ˳֣䷽Բ֮أ޷ӹǽɽ֮еðߣڸҪһֽţ޻Ѱ˼Ƿ˺˵Ϣ
ݷ֦֮ϣɫȻû˿֮ɫɽ֮ɱޣԲָ֮ѷɡ
𣡡
ѪħԳһ·񱼶ǱƽıطһĨѪâźڵľľɨӶȥ
磬ѪħԳ֦ϵĺ֮Ѫ֮ɫ֮Ѫɫ¶ȥ
ѪħԳѪʱ
ˣ̤أȻһԾǲɫëľƣȻݺݵţڵľľȥѪħԳȻҪú޴ɱܣ
꣡ž֮վ֦ϵĺֻתǷһĨЦݣû˿֮ɫͬǳȴĶŴޡ
ѪħԳȫעݺݵĻڣľ֮ϣ֮δ㣬ȫɳ֮״ʱһȽίͬɰ㵯Ծ¡
ýͬӯ£ƮƮͬ裬ƣȻϢĻ
𣡡
ƺͻϮĺѪħԳŭһźȥȰľЯľ磬źȥ
ľ缸뺫ͻȻһת絶âһѪħԳľ֮
ϣһͬײ֮ѪħԳǾ޴ƣͽȻһͣë鲼ĳª΢΢鴤䶯䣬һѪ¶¶ŵɫƺ˵ǰ꣬ô֪ҵĹ·ߣܹʱܿ
Ӳֻϧң
ڵأǹһĨȣЦڴ׼֮ʱһһں֮£Ȼڲ֮ء
ʹ˴뺫޼ȫһ£Ӷˣ֮޼Ϊ֮޷ྡྷֵʹͬȼһ֮£ֵܹ
һϢѾѪħԳǣӦأʱҡҷľڡꡯһȻҶ
ɰƮڵأѪħԳһѾȻֽ֮ɱԵ赭дƵ
˵ϵģѪħԳһۣһЦصޣƤëӲǽ֮ȡ¶ȻܹüǮ
˵꺫һһĺȻһѾµСзޱȣ֮ϣһ֪ͼͬʯޱƺܹ͸տδ
ϣһ·˸ŵĹһϢϸȥ˵ƺǬȴĥ͸
ֳУΪţϢԾѪħԳиȥͭӲƤëС֮£ֽͬһϢʱһƤ㱻и
޿ȴأƤëӲڴ˵֮£Ȼ⵱һѱƤһк󣬺ָʱһͭĶ֮
˵Ǻĸ׵Ϊ֮뺫ӷ֮ɽޱȣӷȻǰȥðգȴδ赲ϾպԵӴޱȣǲĥΪһǿߣ
ʶӷ˵д˵Ϊһֱ֮
֮ϣһεķӡֻǺ̽ʹʶеľǰȥƳȴʯ󺣣ȻĽƷӡʱΪܹƳ
ҡҡͷСһװмƤİǰȥ
ɽŸ߼ޣҩĸʱɼ
ҹĻ٣İ𽥹ҩȻռ٣ڼٴնɱͷصޱȡƤֻǺҪĻ׹֥ȴδѰá
յɽˡһۣǰһɽͣüһĨء
ɽ̫ɽﲻڵĸ߽ޣΣأͬԽö࣬һȻıأѰЩԪ֮ͣӷĺԿʱѹʱգ赣Ƿˡ


20 ֮
ΪңֶԸѦҸӣӾ磿׺ʱʹƲɽ˽̫ɽͷˡ
նɱһֻܣɽѰһտ֮һֻƼ֮С
Ϊķתƣ𽥻ΪɫһƷ䣬С˲ϻȵĿӣϵ룬֮ϵ֮ϣ֮εƮ
ˣ
ں׼б֮ʱüͷ壬ⲻǰӶȥ
ӣȵĲһ£ȻǼʮĬߡ
ĸоһͦεӣɨ֮ʱ⣬еĵͣҷһ֮ͬе׳һĨɫɫָȵĲź
شɣһسڣеɫȻһţ˸޷ֻǺʱľͷŶɵһһ޷ӵ䷨ۣƵöԷΪʱ˿ɡ
λС磬ܷʳãӳ˺еָţԱߵ¶һĨЦ˵
ҪȥɡﵭĮȴעţ˵һһ
ˣ±㲻ˡ
䵭Ӳδ΢΢֣Աߵһ׳ᣬֱߵ֮ͳذףг鼫Ϊ۵⣬ȡһ潫⴩ϣ֮Ϻ濾ַ˿ں
һ׳Ѱһƽʯ󣬽֮֮󣬰һɾĽϹԼȴվԣɨӶȥһڵӡ
ͦεʮֵȻĶʯ֮ϣͶһӵܵ
ý̫ƺûд˺ĴˣԴɣԱΪԱӸߣȴźȻݲͣôҲ֮ܣֻǺȴδ̫д˵귽ʮΪﵽ̫򣬿һ᲻֪
ƣ˲Ǹ࣬Աߵüͷ΢΢һ壬ͨ޺ͨߣֻôд˵ȱ
úüͷһЦСγƺ̫ʿ
£̫һСˡһЦԴ˵ӣͲʮҵģ˷Ȼﵽسڣ˵Ϊ̫һʵ࣬ǷʸǷͨӵС
С䣿΢΢һ㶣һĨĿںɨ֮һЦֺּӵܡ
ּң¶ȣ¶һĨȻԭسǵӵܣѹд˵ʡ
¶ȵͬʱɽ˽ƣԷʲŵƺˣԼбĲ֮⡭
һۣΪֺӣһĨ˵ңǶԷкģԴС
ֺ΢һһĨɫһţЦЦ˵ԭǺ֣˴ĪҪ̫ɽ
ţСڼѰģҪ̫ɽ̯̯˵֪ԾǳкιɣѵҲ𣿡
ǺǣˡֺЦЦ˵
Ŷʼ˵ðɣ˿̣ɫұʹЪϢˡ˵꺫㾶ֱߵɽһյأʼһ׵ڷ¶
ֺźЦЦȴ캣ڷԭǺֲд˵ȱ
޳ƽճȭȴźָĴģֺټڼѹסе̰
٣ˡԱߵ׳һ飬տ⹧ĵݸֺֺߵĶźǴõ֮ʱһĨ֮ɫ˵٣硭
﷽ֺһæ֮⣬ӹ˵ҲʳЩɡ
׳ᣬ಻ֻǴӰȡһƿƸֺһ㿪ʼʳǺ濾õ⡣
ҹ纮䣬ɽС𣬱Ұڶꡯ֮죬ֺˣȻ㷹Ա֮Уһװĺ֮ڶ
٣ǲСеǱһ׳ɫһ˵Ǻٿֱӽ֮˾ǺСĽ
ǰҿСҲΪ˵һָͷɽ֮ɱһ׳͵ƺ˵ɱ˶ᱦǵУҲƽһϰֵǮ
֮ڣϵĺƲɽ˽üһĨĿ⣬֣ʱӦ֮
һǼªֺüͷ壬̾ϢǴǱˣǲ飬ֻ⺫ȴԵЩˡ
Ա׳Լүⷬģ¶ɻ֮ɫǼªɨȥɻ󣬡⺫ǺηʥȻú٣Ĵ˼ɡ
Ҫֺ֪Ȼּĵϵӵܣھǳ˿ɱȣƽտĶŵĺ֮һ䱻Уԭֻһ֮ߡ
ƺ֪룬ֺüͷ΢һ˵ǣӷ㣿
ӷ㣿λ׳¶֮ɫĵ˵̫Ǹһʱͷ֮𣿡
ֺ΢΢˵ͷȴţ̫ķ¶׷֮ɫ
ѵ˵ӷ֮ӣһ׳ԴȻ
ֺ˿ԴһĨʣ˵ӷ֮ӣСʱ
ţӷ㲻ΪϣѾͬ𣿡׳⣬˵ʹλԻͣʱѽ£֮
ͬˣǺǣֻǵ˽ΪֺɫһǾһˣһǰһٻһ֮벽ĸ֡
ǣүڵ𣬿ּҵηССĺңһ׳м˵
ˣǣӷ㵱̤˰벽֮Ϊڣ˵ھǣֻ۷Ĵڣ´˵ȵˣʹ޷סҡֺ˿̫֮ʱȻ޷ŵǸ񻰰Ȼд˵ʵǷ֮ʱ̫飬ֻ´ʱѾɴ
Ͼ˼̫ϽŲð߳ûɱ鱻ȥǿǺӷųĻ˭ҷ̤ƽ壬һ벽߷ǵȳ棬
뵽ֺüͷ΢ΪԼСĽе⣬ھСĽֻ۸ǵ֮ˣں̨ǿӲӵܣ֮ΪύʶȻ裬ھ˸ϣΪЩʵ˶ѡ
ԭǼɵס֮УֺǽյƷ΢΢չֻ½һѪսصΪصĸ֣ǽԤϰ
ףųĺܻвɸеһůиˣ򸴺
Ȼںһ֮ʣֺĻȴɱĶ


21 ɽ
ٺ٣СӲҪ̫ɽ𣿴ǽǻɱȡñ֮ڶԸ١ֺ¶֮ɫ̫ɽð٣ֻҪСЩֳ󶯾ܹ֪֮ȥ
ǺǣǡԱߵ׳о˸ƽոֺھǺаԵˣüΪţһһЦ٣СбǺСôʲô
ƺһ鱦һ˵ȱֺЩȷ˵ҹ۴С֮ɢϢƺΪ棬ȼ˵꣬е̰֮ɫԱ
ǹϲˣҵȡɽˮı֮ڶôֻ±үǵջ޷ȼ١׳Ȼ֪鱦ǺȴҲ֪˴ξǼĸ־ۼڴˣΪʲô鱦
ɽˮôԣɱת¶ϲ֮ɫԭֺΪѰٺ٣Ȼɱ˶ᱦСүձȵǽ㱦ȡϢȡ
Ȼʱ޷Ըֺˣȴм㡣
ţЪϢɣɽˮб֮£л֪ȥֻ£ʧֺüͷ΢ȴ¶֮ɫѰǱڶôӵ鱦ھһУ˭ܼ
š׳¶֮ɫȡ㿪ʼ˴ξǼڴˣǲץʱ䣬ֻµʱûúˡ
ҵֺѡ⴦ɽˮıΪͨ˽ԾۼҪر֮Ҫڴ¶ޣ
˼ˣֺиǵⲻѣȻԾãֻ֪ƾΪ޷ֵһʶ˵˼ȫۼر֮ʱѡⱻɽ
ˣرĺ
˵ıֺ⣬ǵȱּҼϵǼԲ㣡
ý̫ɽȽˣҹζࡣűֺѾЩȲȡɽˮıɱıʹȴ֮ǰ鱦ʵ
Ŷδ㽵룬ǷһĨЦݣֺǽ磬μԼɽıΪͬʱ˺ı
Ȼȴ֪΢Ľ̸֮ȴһֲ©ıС
գ⣬͸Ʋ֮Եɽ£Աֻ꣬ʣ¼ɲ̡
٣ǺСӣ֪Ӱˣ
ֺǷһĨЦݣȻΣѺʵ˫ۣüͷ壬ȴպµȻһˡ
СӣȻˡֺ¶ȻδϵߵȻ¶һĨаЦ˵Ҫ̫ɽ𣿴Ѱɽı֮󣬱ǽɽͷҲҪѰɱˡ
ĮĻʵһĶŵӴüǹɣ֮ɫ֮ĺս֪ȥֻ»Ѫ
ɽλ̫ɽԵ̫ƫƧֻɽĺˮ̫ȴǼԭֻˮʵϪˮīһʱΪ̫еĹ̸
Ųٺߣǰȥˮ̽ȴ޹գֻóΪһԡ
֮ʱǡһ̫ɽĵͼ·Ƶһͬˮǣɽĺˮ𣿡
ˮһѶнɽնγһͬһһϿȣϪˮ֮У˸īɫ
Ȼűرڴ˼伸ɽС
ķĵΣеĵͼѡһΪƫƧС·۶ȥ˵Ÿ߽û
Ȼֺڿ˵ȡǱοΪƫƧ˼ǰȥˣǱ﷽ܹ񡣡˼׳ŵӣȥֺܹӵܲ࣬Ѱҵıǵ֮
Ͽľϡ裬鲼Ϊһ·նУżһͷбϮצӶ˺צâ֮¡
ֻǺбޱȣǽޣڴ˵֮£Ȼͬ׿и̫ɽ󣬺Ѿƾ˵նɱ˲ޣлһͷصޡ
ھ˵£ʱĺ˵֮£Ȼڲ֮أ
ңһۣԶǴïܵɽں󣬺ֱȥͱ֮ȻһѨ֣ǾĿĵأ
ɽ֮һأȻ޷ǱޣЩ׳֮ĳȴǲ͵նɱһ̾ç֮һߴʪУһȵϢش
ǣ𣿡Դǳ޸Ȼ޷ȴѾ֮£ʱȻݡ
ں֮£ǰһһ鶯Ӱ·ΪһߣźϮٶ֮죬磬ֻںµģӰ
һȴһֻƤëޣͬĺ״ޣצϮֻǴ˺겻ʤͨǶԼⳤĳɫ˶Ŀ
ǣ¶˵˴˵ޡ
˫ͫ¶ǿһʶȵ֮ſһ磬һųɫĻ棬ΪһŻ
ںǷһĨЦ֮ʱüͷȴͽȻһ壬ǻ֮ڿһΣȻƾʧǺĸ֪Ȼ޷ʱ̽޵Ĺ·ߣ
˵ں̫ɽǵһΣһֱΧһж׵ĺоޣѵ֮ޣ
ԣƺžѵ֮ʶܹ׶㿪Ҿ̽⣿þһɨ𾪲ѣĸоžĲ
оδƽһȵĻ棬ͬһźϮȻٶȼ죬ںУȻţ²׽֮ܿ
ܻ棬ըڵأʱ֮жʱ֣һ޿ӣӲŻȼһ˲ԭ֮Ϯء
ͱ֮ǰһ¯̳죬ɻ֮Ǳ㲻£ƻӶӲݣɨɾ֮еâֱȡ
ƼױܿԼĹһֽУʱ˷أţȥ£һ֮ڵ¶
Ż¶ڿоȻһתۣצâ裬УŵĹ˸צâ֯㸲£
˺ǹȰλĹԷǴص޿ɱȡ
СŲԷʪ֮Уȭȭ𶯣Ҫɽ顯һʱǻצâҵײ
ɽȭǺһϾ֮ʱһ׻ƽս
һ쳹ɽ֣νý򲻶¶ϴ˼֮أһʱȻ޷ƾ辫ƽ֮ɱкüΣڴ޵ľЩǻ֮¡
ѽƺںܹԼĹΪһ˻к󣬿źͬ絯ɰƶצâƿ֮
ƺҪȫһ
ڲͷ𣿡һЦűƲɽ˽ǶڵľΪ氡
ʱȻڣʵž¶ֻҪʱȻܹ֮һ


22 ؼ
ԭһΣܿǼĻ򣬲˷ǰžĸ֪ʹνýʱһһں֮¡
óˣ
ʱ翥ڿգ֫չʢ伡Ԫȫڱ״̬Ҫı乥ཫҪԳ
һ˲䣬ȡ
ֶ룬һ㽫ٲ֮ء
ͷ΢΢ЩţܹĸеһľԼƿնȥ΢΢鶯вأǷеצ㽫Լţ
ŻצԼ˿бâһû˿ɣֱӲ֮


һĲҽֻ࣬һȴ⣬ȻΣ̣֮Ȼ͵ϮҪʯٰ
ĺ֮£æ²Ҫһ࣡
ľ۵糸㣬Ϯ磬ֻԼһһǿƳƤصĽʣھϮȥһȻ׵ƳƤͭļ
֮ʣ֮ǹǿľͽȻɢ֪ȥȴǻʱϢԾԪɢӹ˽١
ˣںȻһĿӣ̺Ѫ¡

˿ӻͳҩģ֭Сķ˿֮ϣҩ֭ȴһʹһҩҺ˿֮Уʹ𽥼˿Ѫֹסǣһ֮У
ҩĹȻľЧһϲҩģõһζѪɢҩҩģ˷̫ɽȻδѰû׹֮ҩĵռ١
˿ڼ׵İ֮󣬺ĿϢԾĻ̬ͽȻӾ磬ΪڻظеĲ
ޣϢԾӦǾɢѵޣѾﵽһҲ޷󼰵ľ磿ǣԣˣ׽֮ɱ
ʱĺȻһ֪⣬˵һͷˮȴڴѣ˽ƣֱֳţȥ
ȻϢԾɢľúòСĽȫڻϣֻҪк䣬ɼʱ
סѾˮסСȻŻȥ
ûзӦϢԾĻû˿Ӧɺһӡ
ƵôĻ˿Ǿô£ھĸӦ£ڻƺһطżǿľطȴ΢ɲ졣
ʲô⣡
һҲڼŽƤ£бֱţǴ֮и£ֻǴʱȻδɾ裬ڵľʱעŴ޵ı仯
ӲƤë׵иһӣŸпһɰľ⸹Ǿ֮ء
Ȼſӵпüͷȴһ棬ʱľ˳ſ͸ڣ͸֮Ȼ֣ڴ޵ĸһƴСʽӵľУǹɾľд
ûʲôȫΪľ֮ʡȷϻû󣬺ǱǷתǣֱӽ޿ƶǣСĽľȡ
ľȻڴ޸ڣȴδմһѪۣľ֣ǰľ
ľкͷӾɻ֮ӡ֮ϣ˺ʽӣǷƷ
ż飬æͷžľ̽ȥžĴľСһһֵľӡʱ˺ȫ֡
ӡƵľϵı仯һЦʶ֮еľ籼֮ˮʱľ㸲£ھĳ£ľ֮ϵķӡƺǺ̰ӣױȵĳ
أľ֮ϵķӡһŤš䡯һѶӡΪɢڿա
ƳˣüľпΪأܹ׽˷ӡƳԤϣΪƳ
žӡƳָһĽľеĿۺϴ򿪣ӭϮһľ
ӳһƤС䣬ȻžֻǺӦȥȴûз֣Ƶķӡ
ԴСĽ֮ϱֻּںĸ֪£һͬӲûʶ֮Уܿƴһƪؼ
ؼ̣
򵥵ļ֣ȴͬһʯ뺫þδܹƽϢȻսط
õвδἰ˵ؼʱôؼ⾪
ϲ£ȲĽƪؼʶһ飬ƪϣ˿ԭһþ˵еؼɣ˵ؼԳʤͨ߷ʤ
ž䣬ѾЩȲҪؼƳһ۵ϵĻʮĽƤëи£С
޲δﵽܾѾɢúԸʧ䣬ڴΪͨޣʳʲôϾ޸пװؼľУȻľбǱʳ¡
ȻѾõ˴˵ؼֺ˿еıҲûǰڴɨһһɽѰһƫƧɽС
Ѩ֮Уˬ̺ŴľԪֲ֮ɫʯڶѨҫʮɫڶ·һϸСϪһºȥʯĹâˮУɫѨеĸӹˡ
΢һ£㿪ʼʱҪһؼ
ʶȻ޵ðľȴһıأȴſ۾ǿĹеĻؼͨؼȴǴⱦصԿףʶ֮еþԴչ֡
Ѩ֮Уһ޷֮ľطǰŲϵоȻ˿˿
ڣԷһľۣźĲѹ⾫ԽԽС̺ȴԽľ硭
ʱϪˮȴһҹѨ֮Уһ־һǰšһһŷ
أ䡯һ죬ȻֻǰһӲʯһĹºȻм
Ѩ֮Уʯ裬ͬƬʯϣ̶֮յıܿʯԼĽ֮ʱ֮ɫȻδϼ̾Ȼд˵ƻһֻ±Ǵشɵ󼰣
˿˽ƣĶ𣬡֮ǰд˵ؼӦǻǰֽš
ǻһצֻѾȥۣʱٴֺˣһս֮ˣֺĻȭͷɽ˽ָ䷢̶ġž֮һĨĿ⣬˲վǻ
߳Ѩ⣬£ɽУԵ̣ľҡҷƺշ壬ϪˮһĻ
˳ԭ·ɽȥʱõ̴˵ؼֺеıǲôģеЩżеĸס


23 
飡
飡
ںնɱǴزԶ֮ʱһֱ쳹ɽȣɽּҶ׷ɣ񾪷̿
֨ѽ
һ˻֮ǽˣȻֻǺϸӦȥԷֽУԵд˵㣿
ǣĽֻܹ˵ǵѵ֮Ļ뵽˵㣬һô޵Ľƺ˲ᣬǻᣡ
˵ȾĻʹ಻ɢǽ֮ѹƺӷںһʱˡ
ѭȥ˻ϴһҵײǲڶźĲϽӽһ·ԽԽ٣ȻǱ⼤ҵĴսķˡ
飡һҵײȻĸоܵĿȷӣƺ޷ҵײ
ֻͱ·һɽ֮УӴʱһֻߴߣȫǻɫëĻսݡ
ֺӶȥȻ֣ǰֺȻѰȴϴޡ
¶׹⣬ˣһ˫צŵĺâӿľͬʵʰ㣬ʣ
Ԫ¶ȣ߲֮е
ֻ¶һĨȻڴǰص֮䣬ȻżĿĵצۣɭɭ׹ɼȻޣڴ֮ǰˣƾֺصΪ֮ĻĶ֣
֮Ȼֻһ֮ȴһ޷Խĺ蹵
ֺˣֳִ󵶣Ӱ˸ŻնȥԵâ˿壬Ӵצâ˸һХ֮צâƺ˺գǱУǺǺεȲң
ͬʱſ£һȵĻֶ̫£צâ˵Ĵ󵶵޶ã
˵ǰǧɣڵùƽڿװɣЯΪ㣬ɽðյϲ
Ǳɽ֮Զһɽ֮ϣ䡣
ֺȻȴ㲻ͷǣ֮Ƥ֮ǿȻʤڸ˵Ĺν޹˼ɣֻǰصǴ˿ڣȴΨһǱУֻ½Ʋڣ
ƵǴĿģΪ˶ѪֹĻüͷ壬ʱõĽܾˣ֮

ֺ˲Ϊҳ֮ޣȻη壬֮кֱȡǰ˿ڣֻԴΪͻƣǷһ˿ʤ㡣
֨ѽѪϵʧһֽУƵأͬڵţֺԱߵһ׳ȥǻѪ࣬ʹΪڸһʱֻиƷһ˿ʤ㣡
ǲ̾һȻռƣֻǰֺ˽ƻ쳣Ϲ˿ڣ֮಻ð֮٣ʱܹעһҲм˭ܲ壿οһֻˣ
˵ͨУȻ̤֮ǿ˲١
ȫԱߵǸ׳üͷһ壬Ĳͣһ֮ʹˣƣȻ
׳ݵͣͣӰȴҵֶ£צâųĺâֱȡ׳š
֮ƾھ֮ȴǿԪ壬Ȳ޷ֲ
飡
׳æٵӭצâҵײ貣һǿɽ㸲ֱǽ׳ѪӿһھѪ¶ƶһצâ
磡
壡Աߵһ׳ֺüͷһ壬æӵĿֱȡǰֻйŻ˼ɣǿ֮Խ⣬˵ΣѾΣֻһȴƺЩԤϡ
׹ƺѾԤϵֺ˻ἰʱȣſڱæȵĻ档
ֶ£֮³ȫһʤ֣֮£ֺֻæʩչĲܿ˵ȻĹ򱻴˻Уؽҷ
вɢȻӿ죬ͬʱſһһȵĻֶ֮£ֻ»棬ӹǰ˲٣Ȼ¶ԴԪĲС
飡ҧҧӵצâֵȥľ½֮ɣһҵľֱǽ侭ѡ
Ĳ֮ʣֻһϣܵĿƺȫоһʪһȵĻֶ£¯鲻ϻ䣬
ȼգһĲҽŴȻֹɢȻڣֻʣһѻҽƮɢ
֮޵Ȼ˹ԱߵĺƵôĻѣϿǲϢʱ䰡
壬磡
ֺԱߵ׳΢ʧһ
ڴʱǻȻһ׳ʧ֮ʣһԾצâɫĻϮȥ
޾ȻץסʱҲ̫˰ɣ
Զĺ¶֮ɫޱʵԶʤޣڼϹ˵ֲ̹Ѳ߲ͨ׷
Сģ
ֺɫɷףⲻңһ֮л·
ɶ񣡡عüͷ΢壬˲дæն£ֱȡǰ˿ڣʹ˱˻ڴ˵â֮£ʹҲˣֻ˱ܷԱֻ˱ܣɡ
һ壡
ѽ
Ŀ¶׹⣬û˿ܵ˼л£ԶֺϮȥ
ͽȻһʵ벻ȻƴһȻ֮ɫһ٣ôȥ˵꣬β˷ھתŻ˿ںݺնȥ
ޣȻѪֺһ಻ɣڱܿæȥʹ룬˵أ˴Ѱ˵ȾʵδԤϣʱΪֻþʹգȻЩ꣬վ಻һ˰ˡ
Ϊܾ֮ʣüͷȴøˣֻһâ˸һĴӭȥ
ǣ
ǺβɶȻúβֵĹ
벻Զֺʱ¶ţ˻ܹ˵ޣѰ
˻ᣬǧѷ꣡ǱһԵĺȴһϲʱΪԼ˻УֺԶһԣʶɾ裬Щϸ΢ı仯޷ֻ֪Ǻ֪£Ǵ޺ָƣ
飡
Իһ޷üֵֻβӶһâд󵶶ѣǿľ£ֻھɢβͬߵķ֮ɣ
ƵýߣһĽֺ֮ͫʱȴһĨ׹⣡
Ƶô޴Ŀ⣬ֺͽȻһ׹ߣԻǽýΣ·Ӱ
ȻڴʱһӰɽԾ£ǰĿһ󵭵Եùޱȡ
¶⣬ĶȻֵӰŷһĲҽǰ˿ڣһѪģǾ͸ȻݻԪ
һ֣治ɫ̲ͷŶʹ˽֮һٻô޴룬֮ɲİ


24 ɱ
ǺλƵǰȻֵӰֺ𺳲ѣʵ޴˵ôޣǲصΪ
Сӣô׹ڵصƵǰ꣬𾪲ѣͬʱ಻ף⺫СΪλڴˣ
̲Ϲȥ⾫ĹϢ˸޷壡
ֺԭĿɿڴֻƵúȻڻǰǻ֪ι˿ȴڲϵɼɭɭ׹Īľʹ˶ѡ
ԭϢ˥ĻʱδüӲıѪҺһأǽһ˿ϢĻᡣ
ô£ѵۻ𣿡ֺ¶ŵɫһĻȫǵ
䣡
һ죬ϢĻӴǱ÷ڵأԭƲھദˣһϢڵϳ鴤һ˫ͬӣȴĶźƺҪŪ׺γֵģ
Ϣʵıͫ΢̣һĨЦݣ֮ޣǽ֮ˣֻ»ǮԹʮ֥
֮ޣƤëǹǼֵƣһĻε񣬸һЩٹ˵׷
бŻĸʶ֮оʱŻ̽ȥ˵֮Ļ޻ڵȻɢ
ףǿԪʲô֮̽£ȷֵȴһСʯ㾧Ө͸ĺɫ塣
Դɻ󣬺ֽ֮ȡʯ֣֮һɰԪ˳ּëףϮȥ
ðԵԪɫһԪһȴޱȵھֱײȥȻ鷳
֮£ھϯæƤγһϣЩԪŵ赲⣬ڵԪ򱻺תʼ
ðԪ޾Աߵֺһۺеľʯо̰֮ɫԱźСĽʱ׼Ӧʡ
ȻںصΪΪмʲŻ̫а죬òСĽ
޾ѵ޾ôֺǺȻڴﵽ֮Ԫ㽫޾Ǵﵽ֮޾ܻΪ޵ʱȫΪﵽһļµĵز
ת¶Ϸ֮ɫűӣЦЦֺ˵Ҫ޾
⡭ô֪룿ֺŲͽȻֹͣ㶵ǰ꣬ʱ⺫ƺԵЩˣΪΣ
أ֮׳׳ӣֱֺͦ岽ٴüͷźȻɱҵ˲Ʋᣬ޾ӦУˣûɱޣ
ֺһ享ƾصΪûء
ֺев֮⣬ǷһĨЦǾͿûˡ
껰ᵭǵЦݸԵƽ׽ˣֺֻɫȴȻһΪ֣˫ֶˣ
ɲǼ䣬ֻǰĿƺ춯һεѹȣǸо֮ĸ֣
ôܣֻд֮Ϊֺʱ־΢ȴ˵ƣ˫֮ûԪ
ھ֮еֺֻǰۼ׶壬һǿľ֮ļ͸ȥ֮϶һƤк
飡
ǿĴ͸˲ƳֺƤĽʣߴȥ
ǡΪʲôɱңֺ⺫һΪ˸о
ֻǰĴʹϢĸоףȷʵ
ߣɱҶбҲ֪𣿡˵ܷŹ
ôֺɻ󣬡ʱں˯ô֪£ѵ
תֺ뵽˴ɳڴʱŻȻɫùд˵ǣա
еĻδ³̹ߴǰһѪˮӿֺ˫ԲɽĶźоǲ֮ɫ
벻ǵĽ̸ԱһֲСһЦҲûֺһۣڵϵȥ
Ĳ죬ǵģʵһɱ˵Ӧеı顣
ֱߣŴֱ˿̣Ȼ޷ǰΣɱֺġ
ɱ˺٣ּҲŹģʱҶᣡܵϵɱ⣬ΡΡ˵вԴеľ⡣
ּң̣Ϊּһ֪Ǻɱ𣿡ɫ䣬־һ˲ǰ۶ɣĹϢֱȡ
ѪĽһû˿飬Ҳûһ˿УЩ˺γǴŽ̫ɽɱ˶ᱦˣ
Ǻмʱ룬ڵϵֻˡ
һΣ֪Ե̰˽
ɻ֮£ϢĴ˵ŲӶԵóֵܵ˵Ĺ
ΣּҶˣһɱˣûǹɿ־壬һ˿⣬һĨᶨҷߣʳ
ϢһۣĶӣȡ䱳ϵıңȻɱ˶ᱦ˷ԼյϢҲӦɣ
һЦһеֻǼٵƤˣȻֺˣѰЩƤҩģδ⡣
ݣֻЩͨƤ޷۰ɡԴһĨԳֺչζȥ
ֺ֮һЩǮ֮⣬֮ںʧ֮ʣȻͣˣֺŵһƤ֮ϣƤ˿˿ԪȻ޵Ƥϲܲ˵Ϣ
Ƥ֮ϣıīճɽĵò򵥵ıīڷעһɽ֣طźǵǣһٲȻɽˮ
Ȼһͼ
ѵָĲбĵطһˣطҲر
ǰҹ䣬ֺ˵Ļڳһۣλãüͷ壬Ī˵ʱǸۣطܹ̾У׷壬˷ǵش̫ɽĸ֮ذеޣǵΪͨ߿ɵУ
һתĿͣһ㣬һΪĵطɽ಻ԶҸ߽٣ǲǡ
ڵõ̴˵ؼ֮󣬶ڴ˼ı˲СڴԼܹҵԵպγնͷ¶ǣúЩˣ޵ݣ
΢ԥŻʬȥڿǻڴԾõ𰡡
бĸȫпһɰĻԪ֮ӿΧĿÿʼЩں֮һųɫĻ棬ԾѣƤĻƺϰ߱¶⣬ǻһһ羫衣
𣡡ԼĻ棬һϲ
ܵŻ֮ȴɽ˽ȵĻ棬޷ơ
ǺɾʱľΪ֮֮ǿٲȻ


25 Ů
΢˼󣬺üͷչʶ֮еľʱԾͣĻȥƵþ棬ͽȻ٣𣬵ǲϢʱ㽫Ϊҽ˰
⾫ֵܹ֮
ںŵĹע£ֻͷŶľڴ֮ʱδɢǻٴһ΢΢һƺڲ
޷پ
֤ʵ󣬺ʶеľ֮ͬˮǻ㸲£ľϢʱ㽫ͬǰĻ棬ھֻ÷ֿ
žһصĸǶϣеȣǵɢΪ˺˿žĸЧʱǿŻ棬˿оȡ
ʱȥˡСպú󣬺ɽŲԶһƵɽͣȥ֪кαǷ֣֮
ɽ಻Զڸ·̺һƬƵɽǳǰ
庣ȺɽôԶȺɽһĨ֮ɫ
ǰɽһȻɽ֮䣬գþ
ȻȺ֮䣬һ罣ֱʣô֮У˷ľдֺͱ֮侹Ȼޣƣ罣ɽôȺȺ֮䣬һĿȻ
壬ĴеĿĵأֻҪִ˷뷭ǰģ⼸塣
壬ԭ˷ɢʱ֪ĺ塣
ͷž̽һһԵ֮С
ڳƴ˼䣬Ե쳣ʪ˻ȴ˲ϡٵҩģڽ֮󣬺żһЩǰҩð߽ܿʱĿ塣
ŲϵУڷһɽͺðǱϡ֮·ͨð߸ҳʱ
ʱ͸޿赲ʹʮ֮ӳƾž߹·߸ǱӡʶҪ·Ҳѡ
ԶȺɽɽ壬˿ڷһɽɵˡ
ڽӽ壬˼ɽԵϡżż⴩͸Ʋ£ѭȥһصĺ̲峺ˮƵɽ֮»㼯ɺӡ
ֵ̲֮ŵ֮续ĺúݵĿת֮ʣĿȻһ
̲ǳ֮Ȼһɫˣһҵ˿沿ڸǴ룬޷ŮȥͽȻ١
ҵ˿֮£֬Ĳ֣һƱ֪һŮӣ֮£Ѫ߰ߣץ۴֮ϻǰأѣżƬ鲼΢ķҡڣȴôҲ޷ڵסǶ԰Ȼ
ǸŮӣһǸ˵Ůӣ
ֻڸԵһʱԵЩ֪롣
Ů벻ƵŮǰ΢΢󣬷˿Ȼ΢û
ɵĽŲͽȻʹŮб𣬺ֻӲͷƤǰȥϾôҲЩ˵ȥοԷһŮˣ
ŮϢ΢ںĵû˿оȻ˲ᣬǰǵץȻȴ֮ˡ
ں˴Ůӵƺüͷ΢΢һ壬ȻŮĵ˲ޣлߡ
óȻǷĵˣеͷҡҡͷ̹Ҫأ˱ˣ
¶ĺ󣬺οɢŮϵ˿ҪƶԷǺεʿΪλڴˣ
ҵķ˿Ღںǰһţµľü£΢ϧ˾Ůӱ΢΢üһ
ü֮£ͦ̾Ը߹֮΢΢䶯һ˿޷ƺżʹ
˽ˣܴĥ
΢΢һ¶ǴŮü΢ģú΢΢һʹָоֻе֮ʱŻ֪ʱѪˮ飬ȻŮ
̫ȻŮ٣ȴдŮ˾ޣʹѩݺˣʱȴСɬĹʵŮȴǺֵ꣬üĿǹ޵Ժ귽ʮꡣ
ϧ˴Ů֮󣬺ʼƣɫ·ϣѪѾ̣ǰץѾʼãںˮĽʹ˿ڼ˶񻯡
ת£ȴǷ֣ŮǰצۣڸȻͬץۣȻǱͬˡ
ץȴǲΪ˻δ˼һ̽ȻִŮȻһӡѣɫӡīɫѪӡ
Ǵ˻ŮˣűϮյ´ŮĻԲѡ
Ůأеҩڣܹʹ価ָȻʱеȴǵƵҩĶ¯ǵȱ˵̫ǼΪϡ֮Ը߽ǰǹ
Ȼ޷ƴŮˣ˺ȴ㹻İŮ֫ӯӯһգ뻳бһƮ뺫ǿף룬ǿ׺ȻŶݵú̲סһڡ
һۣŮ˿ڣߵˮߣŮƺȫУ֫ƶ²δѣֻü壬ǷһʹƶٲȻǣ˵ľ
΢ɣǰȥһѪ߰ߵҧҧš˺һѵ·ʱȫѣֻСֱǵƤ˳΢΢Ĳ󣬱ͬŵĻ䰲ԡڿ֮С
䶯ŬĽߴǿɰ˵С֮ƿŮ˿Ѿǲ֮ɾ˿ڼ׸ȾȥߵɽϺȻһ׵˿ڣǲ˸޷˿ڡ
ŬѹеаЩŵˮʼŮӵ˿ڣָСĴǴƵļ֮ʱһ΢΢
ް
ƺˮʹ˿ڣŮüһ壬ӿʼ΢΢鴤ǳصھʹл
ûô峺Դɣö
ƵŮͻȻ׼˫ͣɽϿգ¶ɣҲҲǣô㶵Ůа̾ӣ
Ůݵ֮кȻһĨǣ
ǰһӵ֮ԼɽȴǱ¶⣬ֲøо쬵ƺз紵
еľһţŮå
ŮɫȻһޱȣһ̧󵨿ͽ¡
ĺУ쳹ɽҰŮƷһ̧ɫȴ΢΢һ鴤ʱ޷һ˷ǣ֮ڶѵľܵǣȻ˺ѷεʹ
ģҵΪŮüͷһ壬ŭޱȣҧ⣬¶Ȼ֮ɫߣк춯ұҲСˡ
ᣬڸ˿ˣ˿ȻǲһʹҩҪ°̺ۡæ͵
˿ڡŮ¶ɻСľһۺüͷ΢΢һ棬ںĺȻˮѵ˿ڣ


26 ˿
ŮԴɻһۺϵı䲢δƵúֿ飬üͷȴչ˿ڷԼʱɫһĨЩεĵ׵˿ڣŽ˼ҵ˺𣿡
⡭һʱ¶֮ɫŮǰ˺ֻۣǣأʲʣȴǽص·Ҳ˺ˣɽԡڿУŸŮ˿ڣҲδұڸ
ŮƲ˺һۣа⡣ĳɣ衣
ʲСðˣ£һܹ콫κã޶⡣޴֮£æŮǰ
ŮҧгаߣʲŶ㿴ˣסʲôãԼγԿȴδ˵ڡ
ľٶεģȴһɺøУֻԼԼ֮ʱʲô鶼Ѿˣαصȵڣ
һǰ˿ڣŮüͷ覵ļһ˿ڣպμˣЩཫЦһɡ
ҧ촽ڳһǰɫֿ꣬Ů촽΢΢ԴһĨɬˡ˿ڰɡϸ΢֮ԴŽߣ֮ȴֽǡ
΢΢һ㶣ʵû뵽Ů΢һлȻ֮˽֮˭ԸԼһͬİ̺ۣοǰ˾ɫŮˣ
ú΢΢һ㶣Ůü˵ºҲѰ鷳ġ

˵ͷͷ΢΢Ůˮʼ˿ڣڴŮɽǵ׵˿ʱ΢΢
Ů˼Ϊӵĵشܹ˳㴥֮
ŮϷһĨۺ죬ҧҧ˵㶯ְɣʱ˿ڸ޷ԼҲֻбˡ
ĵºǿʼ֣н£ԭΪ׵飬ȴ¶ٳⲻƲһ¾ʹˣǰɽ֮ۡ
Ůֻһɵȫĵ׶ʱ֮У쳱˫˺һۡ
⣬Ҳǹġӣȷǹģȴǲ͵͵ȥʲŵĸоƺã
¶ɬŮ֮£ֻñӣɺ˿ڣʱҲ޿κΣֻˡ
ںæ֮£˿ںܿ㱻ɾ˿бóʼСĽ˿ѾĸоʱŮɬͣ촽ͬС¹תޱܡ
һŮǰ˿¶һĿĵ˺ۣ˿˿ǲʱµİ̺
˿ŮҲǻӣĿʱӰóһҩĵĺ
ʲôŮԴɻʵ
ɢҩģȻδ֮ΪҩɢҩҺҲľЧ˵֮ǰ˿ڷѪɢҩĺ󣬱˴ҩʱ˿ϣǼ֮ϸûһ̺ۡ
úдҩЧŮ¶һĨѵЦݣڨЦֻҪκҵˣպһúñġ
˺һۣŮ˵ڴ£ȴ˵𣬴Ӵ˺޹ϸҪ֪ˣպκν
ŮһºպԴ˾ӣʱеҪ֮Ʋϵ
ɫһȻŮ룬Ҳ֪ʹԼȹŮ˵Ĺϵ˶ѣŮеĨмȴַܵ
֪ǰŮǿԼźףֻ֮ͨŻԡ
Ůһһ˵ģҾȫԸ̰ͼʲô꣬ı꣬ҲϡԺҲԴҪЮ㡣
ĮжŮĺøеȻ޴棬ŮֻǣͷʼЩҩĽ֮ĥҩҺ
㣡ĻŮеһ˿죬һڣ˼ҵӶˣ㻹һίģǲ֪ν
ȻƵú֮ʱ΢΢һѵʲҵĻ𣿺ߣССȴʢֹһŮҲȤĵͷ
ҩҺܿ㱻ĥɣεʮָɾĽ֮Ů˿֮ϣ֮Сİá
ֻҪÿϴҩ˿֮㽫ȬֻڵȴΪˡ̲˵
Ƶú˴˸ɾĽԼ˿ڰãŮȴһĪʧ䣬˦˦ͷŮ΢̧һۺ˵ιƿҩóҷ¡
ҲιĮȻòȡ˵Ůû֮ǰǰ
˼ֲ֪ʲô֣ιʲôŮƲ¶ί֮ɫбƳ˺һֹۣǣ˵һ𣬷˵ͱС˵Ҫ֪ھǣͱС˵û⸣㻹ռ˱Сıˡ˼ŮȴǲɷһĨ쳱
ҽкĳǰŮһۣʼ
ѽ棡ŮĨһ㴥Ůٴηһĸо΢΢鴤֮æ˵
ŮָѰһӨ͸֬ƿ𣿡˵
ţһҩҷ¡Ůһƿ˵ͷԴϲⵤҩҪָ㲻ѡ
Դžȣƿ֮һ󵭵ĵ㣬˱ǶŨĵ㡣
Դõĵҩ⣬ҩƷʳ˿ɫҲжϵҩƷʵķԴ˵ĵƷʲ
ǸСĨɣʱŮΪ˵ˣƲƲ죬һֱµԺĮ̬ĸвʣʱܷŹһĻᡣ
ƿбһźɫĵҩ֮ںģǻ絤
˵ͨѪĹЧڴʱദŮȷЧֻҪָΪȴԶԶ
Ҳ֪˵úľŮ¶絤Ȼֻͨҩǵҩ֮󣬷ܹͨӴοʱĺźᣬʮĺӵװ֪˵
һŵҩк˲𡣡ŮǾĻںһԺӵܵӣ
ȭͷռ䣬аһջ֪ӵԾţ۷֮ϣ
ôĿǿҩһŮ˺һۣ֮»絤ҩҺ뾭ŮӿʼҩҺ޸ͨھ
һʱָŮ԰׵ɫ𽥻ָѪɫüһ쳣ʣĨϢ߹ޱȣҪǧ֮⣡
ͨĸ֪Ůڣ֮оȻһڲתԪޱȣ
Ԫ¶Ȼ֪ŮΪȻȴδ뵽ȻȻ˴˵Ⱦ磬ͨ޳Ԫ֮ߵ
ŮͲʮұд˵Ϊɼ츳εȾˣֲã˸߰ῴ⺮ӵܣԭ߹츳ǳ˿ɱȣֻȴСҡ
ЦһжŮԹ֮˼֣Ͼ˵֮ŮǲὫЩͨ߷
ҩľŮӣüԴһĨʧ䣬ԶҪأǱľദѣҪָѣ


27 ŷ
ƵǰĬĬȴĺ֮ŮһĨɫƽ˵ûߣ
˼ڶ࣬вδѾ޿ڡʼ磬Цһ˵
㲻£Ƹԭɱ𣿡ŮͽȻһĨźӶȥȻɣ֮ȴǻָ˼֡
𣿡΢ֱ̣Ů
лл㣬˺֮󣬶౨Ů촽˵о꣬ĵز
νǴ˴һ֮󣬱Ҳ֮գҲʲô̯̯˵
ȻС֪ŮӵҪԼ˷Ů˸͸Ůֻɱ֮⣬Ͼ˭ҲԼһҸһ֮ӵС
ĵȻŮüͷ΢΢һ壬Ըоȷû⣬ֻǴҪԼ˵̬Щӵܣ֪Ҫ϶١
ֻ겻ţʱŴصΪ˵ʣʹԼгɾͣˣպõһöҩ֮㱨֮Ůֹ
Ϊָ٣һŮ˵
յһɣҪȬֻˡŮüͷ΢壬֮΢̧Դ˵ܴѰһȫ֮𣿡
ԣͷ˵
Դ˺ԤϣŮƹأҪָǶѵľֻдЧֻǴ˵ȵҩ
ʱƵҩĶ¯ҩҲ޷ƣ˵ҩһЩ֥ǵЧֻҩĸǿ
˺һۣŮվֻѪٻһվȽűһʹ˫һ˱̱¡
СġһŲæǿƶʱ§סЩǵʵûд󰭰ɣ
û¡ŮӾ磬⺫ӿı۰֮ϣиеޱȵܰ
ܰȴɬʲűϵΪŻ䡣
ӾϵĳúѪӿĳЩ䣬Ժи档
ƿߣŮ·СĸãȻԵЩɲȴҲܹˡ
лл
ϸĵľٶŮü¶֮ɫͨŮĵһ˿øС
Ůһɽ֮УڶԱѰһ飬ʯ֮ƽ󣬳Ů΢΢һЦڴ˵Ϣɡ
ϸŮһǱƽ羵ʯ֮ʱɫ˱䣬еıǣ
һͨаˡһЦ
ͨУŮüͷһ壬⵶ɢϢȴⲻǸ鱦еϢ
ƽΪ£ôд˵ȱѵҿˣŮ´ţƺҪ֮͸
ҿˡҡҡͷŮʵ޷д˱
һǰŮڶ֮ϣⲻŶȥ¶˼֮ɫΪŮѾ˲ٸ·ʱ䡣
úĬȻصӣҧҧŮͻȻ˵ҽŷ£Ǿˣպʲô鷳ǰȥѰңֻҪܼȻá
ŷң֮һһЦڵŷҺǿֻԺ
ĬȻŷҲϥʯ֮ϣʼڽԪ޸ľ
֪˶ãŷƤ΢΢󻺻ӣЩȲŶѨɨȥյĶѨһЩ̦ʯ֮
ˣѵ뿪𣿡ŷͷоһ£һĨʧ䣬˦˦ͷ֮ЦһͲһˣʱҲá
ŷ½ŲȻŶȥһҹĵϢ޸ʱѿѰˡ
ʵĿⷽһ峿
ŷпڶ֮ϣ峺ˮӣһ˿ɣŶɨӶȥԺȴǸֳһ޷ȴĻ档
ƵһҰõʱǲɻһĨ˵Ļȣֻϸ΢ı仯ԼȴǺ֪顣
Լ˵ʲôҲûϾǵһ˶ԴˣܻĸоֻԼҲĥԼ뷨ˡ
˻ûкãĪҪ߶һ۶ڵŮ˵
šŷ±һɵڼСãź붴Ѩ֮С
ڶѨһŷЩ˵῾⣿
šһۣŷ£ʼѾõӼڻ֮ϣŷµģȻŷҵС㣬ûнӴơ
ζȻȲЩζȣŷȴǳԵΪˣһֻʮصҰñꡣ
һҩĹĵһε˵ϵɢҩҲûˣǲĻԼϰɡ
Լ˿ڼҩΣŷ¶糺죬գΣƲһۺŷ½һ㲻͵ŶֽǵĻ˸档
һֵŮЩε˵ȥڰѷ硣
ȷ뿪ںŷ£ſʼ⿪ǿɵ˿ϵĲҩ֭󣬿ʼµҩ֭ϡ
۵ҩ֭Ҳһգʱ˿ڵļѾϣմȥȫָ಻⣬ֻǰ̺ۣ
Ȼ˵ҩľЧ˿κΰ̺ۣŷüһĨǳ
ϾһŮӶԣһ̺ۣǸǺεȵ۵㣬˵ɺ˿ڣ
⣬΢粻ϴҶҡҷ֮䣬죬Ʈ⡣
ڶһŹϳ˼ĺһŶѨǰɨӶȥ͸ŨٲȻ壬žװɷӣ
صɷüͷһ壬Щ˾ֻ֮
˫ĽӽƺҲ˺һĨɣɨ˺һۺ¶һĨЦ
һǿҵɷϢ֮£Ȼú겻֮УŨɷմѪȣ޷
ӣԱװӣһɫ⣬һϸһİ̺ͷ֮ϣԵֲһǺݽɫ
֮ɨʱһĨԱװΪڴء
Сӣⶴǲһ˵ŮŻӣͣںǰ˵
ԭΪŷ¶лȻֻǲ֪Щˣô֪ŷڴˣ
ûʲô˵ŮӣλѰ˵ط˵
ߣƱˣŮϢһ·ѰⶴŴŮϢСӣʶŮӽ򡭡ǸЦһ֮ϵİ̺ۣ΢΢壬һ䶯
ԭˣŷµҲЩֻôЩˣüͷ΢塣
ҲˣĳһۣЦЦű˵
ǣԱһ˵С֪ʲô𣿡
ʲôûȤŮӣҵŮˣҪȹ˵˵֮ǰЩһܹǵֻ
ٺ٣һĨЦ


28 ս
ʲô˼ʲôʱŮˣ
֮УŷȻһͣһ䣬ΪǼᶨĻһĨʣԭ껹Щ
֪ӱȥ沿İ̺һ鶯׹һѶϵϡһ֮Ӱһʽնɽ͡źӭͷնȥ
ƿգ磬صһ֮ǣԱߵ΢Уһ˿Ѫ֮ɫǰδʵСӣЩɱ˲գ۵Ķˣ
˵ȳé®СӣΪ壡
СģƵĵ磬ŷػعֲɽ˽Ǽ䣬ƺһ죬ʹ
ֻдصΪǶԷĵ֣
ӰδǾȻϮӣ治ɫ΢ϮնµӰ̩ɽ˿
ɵ𣿡ӣ¶ɻ󣬡һصΪôҵȣҪ֪ϴ֮ĸְ
״˵㣬ӣе׹⾹Ȼһ㣬ôаŮȴδնɱɵӡ
ʱŷµĸᵽɤڵأ·Щʲô
ھӺ˼֮ʣĺͻȻˡ
ڵͷ֮ʣĽŲȻһȫļȷÿһⶼ˶޳ƣž֮ݺݻȥ
⣡кȻʱȫʩչطǾþս֮һæܺĹ
ھһҪܿ˻ʱ򣬺ƷӰϮ
ӣֻһǿͬ׶һ㣬ƳʣϮ룡
ʲôƷȻ˹죿
飡ţƺݺݵĻϣһȻ
ӣͬߵķݱ֮Զһͬ׶͸˿ڣԵֲ𽥰֮ʱȻ֣һƣȻһʮ־
ѵɻ󣬾һ׹ڵأ˫ɽĽ
׹ڵӰͬһʯͶ棬ʱ
ô£
Ա𾪲ѣʵ޷Ϊµ꣬ôܹʱܿӵȫһҽ֮ѵۻ
ϸȥȴɫȻǾһϢԭأ˿µĴ̱ζǣȷʵ
Ȼдʵѵɺϣ
ŷǰɽʵ޷ǰܹ꣬ƾԼʵصߡ
ΨһĽ;ǣץסʱھõõӳ˰ٷ֮ٵĹ˵ЩǿܹԷӡ
ֻ˿ô£ǿɲƷɵİŷֻԼͷԲãǰ꣬ʲŵľٶʵ̫ˣܹȻܿ˻ƺʲôʧһ㣬ǻϲ
ԭˢӣֲ˿ֻƾΪҪסС㣬ȴԶԶ΢֮ɭһЦŶڵŷƳȥ
ŷüΪǾѪŵģһδ֮ʣηڵֻǴʱǴ֮ŷӦ
ǺǣС㣬㻹ǹԹԵ־ܰɣһЦŷǻ𱬵Ľ޼ɵɨӶȥ
ŷǰȥǽС˵أ
СʶһȥүܹȫʬһЦ
Աӣŷ֮ʱȵĿ⣬ʱη˵ŷ£ϴԸᣬԼܹ
һ뵽ܹ뾰ǹϵ֮ŮһЩϵӣϵЦԽԵ޼ɵ
ȫʬһЦֻûˣҵǿԿǲǵʬιǡ
øļһմү֪֮һЦɱ¶¼䣬֮ǿϯڴʱ
޹أ뿪Ҫ֮ǻ㣬ʯ٣ŷһĨ˵ֻһͷ꣬ҲĪҪ¡
С㣬Ϊʱ㣬ҽʸ𣿡üһЦ
㣡ŷɫɷףòҧгݵ˵ŷҲŹǵġ
ߣŷң˴θӽ˭֪ɱΪ˵ʱǻ׷壬ŷҵϹѾսˡ
ŷ׹ߣѪ֮ھܼŷֻ巽ܹ֮ͥ˫Ѿ˺Ƥֻ½޹˼ɣǺԤϣ
Щĳһŷ£ʵδ뵽Σͷ߰ŮȻİΣ
ʱ䣬΢΢һ¶ƺЩʲôŷµǺøȻ
⺫Ӧǣŷĳһۣ֮ɫ촽˵˴ζԲˣڱ֮
Ϊڣֻдأ֮Ķ֣
ǶȻ׸
ʱ԰δΪ֮硣΢Цǣ㵱ҪĻͽɡ
˶ٺ˵ҪҲ⡣
ͷ㻹˼ЦŷǿһĨЦݣ꣬ǵЦУȴƺƣ޷ĵʵ뷨
ģһҡᶨŵ飬ŷ΢΢һ㶣кȻԺĪΡ
ܹ꣬Ӧ£
һ֮һ޷Խĺ蹵ֻǴʱ֮һսңҪʤ
ΪʱͽȻԼ϶һΣ
ѵ꣬˵ʵüͷһ塣
ܵȷֻдصϢʱͽȻıǣŭһӾͲˣܷ֮ˡ
飡ǳصĲ̤ڵϣؿʼһҡΣһεƣһźϯȥɢ
ѹ֮£޷Զ죬ѹѣ
֮һֻԾľƣľհźֶ£
ĸоܵľԪ֮һ֮˲ɢӣƺѹҲܣ
ȻѾ̹֮֮ƣǺһ֮ĸ֣ս
ûеη֣̿һЩȣЩҪԣ֮һʵûôʱûдﵽܹ쾳ǿӲĵز
ԭأ˿˽ƣʶ֮еľȫͷŶÿһϸ΢ں֮УӰȻԵô
û˿Ҫܵ˼޳ָ΢΢ʶеľ
ʱĺȫһؾֻ֣ȴ޷Ĳ
УһǵõʱǣͷʤǺǣҪ֮³ʤֱǳ룡
ŷƵôĻͷһ֮ߣԾԪ֮ĸӦͨߣһֱɱڶԷ֮£̸γʤ
꣬Ȼ壬̫嶯Щŷ¿ЦһҲգȪ಻į˿˿ʡ


29 ֮

Ӱ֣뺫ߣԪޱȣ˲ɽûƵһĺ¶֮ɫһȥɣ
£ЯԪӰͽȻ£Ʒڿз֮һû˿֣Ҫǰ֪ǣ֪֮Ǻεȿֲ
ǿľδϮϣԱߵŷβ˼ʱ޷ǿѹ㣬Ϊ֮ʣֻǷһĨЦŵ־أ˶
ϵϸ΢ȫУȻʮİܹǰ֪£žӵ⣬òСĽ
ӥӽĶźʱ׼Ӧͻ±䣬ţƾԼ֮Ϊ޷ʲô
ڽŵע£еûг֣Ȼվԭأûһ˿Ҫ˼ȻԴ֮ͽȻһΪԼǰһȻ𣬽ǣ֮һеΣϢͷȻûзһ˿Ԫ
ΣյϢ
ô£ûжְ
֮ʱǰһĹͬ׶ƳƤ뼡֮У֮һ˺ѷΰʹ֮ʱǵľȻڵľϮȥȫԪ֮ɢ
µƷ֮ͣڿվþδܹ£Ʒʱ뺫ֻнһߵľ룡
־ڵһ̳ɹϮ֮󣬵ڶǽĿֱȡ
ĲҽдӽĶźʵ޷󣬺γ֡
ԲµãӱǰصĹ£ǺһƣһƱߣعɱš
ŲҽֹͣĺɼԵڵأֱ˿ȻδϵԼһ֮ϣ˵Ĳף

һֱվӣ˿ŵĳ˳ϢԾȻһɫȻ꣬ɫɼþ֮ԸȻһ֮ϣ
ⲻ֪ʱĺѾ亹ʪ͸һȫڶģȻ̴˵ؼ㲻ܹ϶ؼᱻ֮ĸַ֣һӮˡͨ߸޷־
ǺǣûۻġٺһЦߵ־һһٴ۶ɡ
̣Ϣͨ߸޷Ӧû˿㱻һĹֱ
ĳһѪˣɫȻҪˣ˶ֺ֮οˣ
ŷԭأе𺳾þδܹƽϢת䣬ƺҪϸϸƸͨ͸
һصߣ˲ɱһ֮ĸ֣飬ǴȥΪ֮𶯣οŷȻ޷γֵģ
֮ǰСˣ˿ŷ²ΪԼ֮ǰòȡ˵̬е
չһûзʲôö֮ڻ̥е̥תšꡯһһԾĻȻ֣źһһŻ㽫˵Ϊҽ
Ȼ˿ڣⲻ˲ǺΪʬ𼣲յİ취
ɻתʱ˳ľû̥֮С
ʲôطŷµٴ𺳣ǰ޷͸ϵжܡ
û°ɣתŷµһЦ
˱£ΪβңΪ㵣ġŷ°˺һۣ
ûҡ̯̯˵кιڣ
ŷ΢˵ǾѪŵˣ֮ǰǵҴˣе̴ӽˡ˵Щ̴ֻŷ²¶һĨˣǣ֪˶ٴˡ
Ѫţǿ𣿡㶣С̫򳤴󣬶֪ޡ
ѪţߣҾݣպһᣬǱġŷ±ݽҧĿ䣬Ѫź֮
˶٣ŷ³˺һ˵ܹһæ𣿡
æ΢΢һ㶣߰ŮǺ£
ģҲȥԸѪšŷ˵
ֻҪܼȻǣ˵ʲŷܹǵ£ΪԼİΣ룬ܾܾ꣬
ڸԶһζҩܹҿ޸ܹһ֮𣿡ŷ촽˵
ͷֻ֮أǺܵУڴʱʶͶɱһ֮ߺй˼ɶֻҪָܹΪ֮Ҳżְգ˴˴̫ɽ֮಻ˡ
뵽еĿģŷµԴһ˿Ψһϣ
û⡣ͷŷлżֺøеġ
֮أҪˣŷ¼ɲΪԼۺ
֮ޣЦ޷Ҫһˡ
֮ʱлЩȻɱǻֻʱѾˣ͵ϮֵԸȫ෴ðգú֪ؼͨ߸޷֣ж֮Ƕ˼ڴ
ɴĻشŷм¶֪ٻ˴ǿʱ޷˵վǰ
ŷ˵ҩԱߵһɽ֮ϣ˾벻ԶԴ˺Ϊ⣬ý˳ȥɽ̽
֮ƣںĴ£δ·Ǻÿζܹǰ֪ǰ޵ĶһЩ߽׵֮ʱıܿŷΪɰ⣬һų𣿡
ֻǺδἰ಻öʣ纫ûйѯѪ֮ĶԹǰ㡣
ӰдͣﵽһԨͱ֮ʱŷµĲȻӿ죬ѵ¶һĨϲ
ǣ˵ĵط𣿡ʱҲͱ֮ϣȻһѨֻһΣյϢ
ɢϢа𣿡ͣڶѨŷصʵ
ԡĿһŶѨ̽ȥ
СġŷһȥʱΪڣǾ̫ͽ鷳
̽⣬Խ֮һͷ̾УԼóȻУ޷СĶǷսΪ
΢˼ڵϼһʯͷŶѨ֮ͶȥʱҲֻ߳ˡ
ʯͷˡһ붴֮Уʱڶе
أ
Ѩ֮һ޵쳹ɽԨɽ洫һҵıɽԨȻʼ֦ҡҷ񾪷ɣɽҰҲ޴Ķ𺳣
ǿĶͷдʶеľʱ׼һ
ˣ
ɽԨζԽԽңһͷߣԼųߵľǣȻڶڣÿһɽζƺʱѵļ
أ
ͬעźǷһǼⱥеǰצٵأƺ׼ʱǰⲻ֮һ
ǣǣԶŷ·һԴŽš


30 
עŴǣȫ񾭱ȫڱս֮У־۶ɡ

ɨһۺǱǿ֮¶ͬǰצŵأݡһͬʸһ㼲
ھ뺫֮ʱǰצȻչȻźֱӻצâ
Ĺĺսһƽȴиɻһȫļ⼰磬ÿһӦõλ˹ٶȻܹõ
ŷȫᵽɤۣĸоһԿ֮ߣĹǷܵУ
û˿ɣ־һŴ֮ȥ
¶׹δֺ̣һǰźӭ
ûз̡΢һɣһ˿ᡣ
ںŵע׼ȷĻǵ֮Ȼеڲδ֣Ǵһͬײġϡ̱֮֮ڳ¾ʹɢ
̾Ȼ޷˼޸ǵļһǳǳӡۡ
üӲƤüͷ΢壬ʱ״ΪǣԭƤǿ˹
ĪĹǷһʹ֮ڿ΢΢һ֮ͣ׹źǾצӶ侹ȻŵצâźϮ
ûгɹô
ԶŷƺҲ쳣ǿؽľһ֪ΨһϾطӲﵽ֮ǿƥ
ֽ˽ŷɫŵעźǵĶ֪ԼĻѾĳ˽ϵһ

̲ͷŶȣδϮ֮ʱæ˱һԣ
顯һԱһŲľֱǱһмľӦ
֪˻ǻںϸǺεȲң
ھյıܿ˻󣬺亹죬žǿĸ֪ܹʱ֪޵Ĺ·ߣĹ£ȻЩڴˡ
޵ٶʵ̫죬ٶȣͨԴޣл·
Ƶúյıܿ˻ŷ˿ϵĽȴû˿ɢ
أ
ֻǣһٴźϮȥ
צâ趯һѤľźֶ£âҫۣȴж
Ϊﵽ֮ԪѿɹĹֻܹ֮ƾھս˵УƷֻ»ûл֮ĸϣѾǹĹС
֮֮ԵĲ࣬һԪ壬ԸˣһȴͣԭʼҪಫο˫֮
ƾžĸӦÿζоյĶǵĹǱÿ겻ʱԸһ֮Ҫ˷
ǰ˺һͷ֮ް
һŭԪӿһĹźֶ£ɽԨ֮Ҷ׷ɣľȻһƬǽ塣
ȫ񾭱̲ͷŶ⹥Ȼ޷Դʲô˺ȴҲܹʹͣͣ˺ܹƾŴ޵һϢͣͣյıܿһĹ
Զŷ£жڴкڲѣ֪˼Ѳúǰðգ
ֻǴʱ
һǵľеҲ΢ƽȻˣȴǻܹ³ǰԷʱƾžĸ̵֪ϣܹоյԱ
һüͷ΢΢ƵʹʶеľĹ࣬ڴȥĪ˵޷ͷ̱Ǿ֪ཫʹ½޷ǰ֪޹·֮ʱֻ·һ
飡
һηҵĹúյĶܵʱѾǺܿĹڶʮһˣŭգ̤أһԾźϮȥ
Ƶ׹˸˫ͫǵûие־壬зһĨϲ޼Ӳޱȣͫˣ
뵽סеļڱܿĹ֮ʱ־һһϢ׹˸ͫȥ
飡
ںĿ£ֻ֮ͫǰһ֮һ׼ȷĴǵ֮ͫУ
أ
ѪȪӿǷһĲҽУʹ羫ɵһΡ
Ŵ֮ʣ˿ûгɣٴϮ顯һǵͫٴѪ
Ȼ˫ͫȥȴδܹͷ­֮ӲʵԤϡ
أ
צӿ裬һצâ籩£˫ͫٵǣ׷ȫһľ֣âҫۣɢ
סæ˱ܶȥȻ˫ͫϹǹȴʢһСı㽫צâ֮£
ŷĿɿڴͫѪעǣСĸѣһͷ֮ں¾ȻǱˣʩչĵǺ
ŷȻ޷ֺʩչ̣ȴԿ϶˴͵ϮɹΪĪ
ǹȻԾŷ˿˵֮ʵСﰡ
һ۴ĺŷ촽Щǵ˵ǻȥɡ
Ȼ˫ͫϹȻڣ޷ƾɱޣһ˫֮ʱŷ±һƳʱܹȻң
ôˣ˫ͫϹս½Ǿʹ˷ǰˣƿǵ֥ΰԷǣһĨȡ
Ǵ޸ܵУ߰ɣŷҧ촽˵ҲǰðˣһҩֻҪصлֿɵãֻΪָǱ
¶ɣŷ³һۺҧƺ˼ľģִߴٵ߰ɣޱˡ
޹ǵ֣ỬһӴ⵽зһĨůһŷ£ЦڵҵİΣ𣿡
Ļŷɫ죬ƺ˵£ɬĳһۺ΢ͽɽ֮䡣
ǽߵģһڼСãϵ糺ΪǾ¾ƽֱʱ䣬úе޲ѡ
ģа취Ըޡŷµŵ˵
𣿡ŷ΢̧۲תĽëԵüΪɵ˵
š˵ͷǳȥǴ˫ͫãûһ˿գֻǴʱ
СġúĿᶨŷеͽȻƺǰߵһħܹȾ
ɿŷµ֣һϺȻһѺ˸Сǰѱ
⵶ѵǷƷǺݣŷһĨɻ󣬺ʵ̫ࡣ
ͷŶСţעӶȥʱѾŭѹ£ʶűڸӦܵϢƺҪҵǸɶࡣ
պһСĽӽޣھ޲֮ʱŷµĺ࿪ʼýͬʱڴҪɱޣƺʹ̡


31 ֥
ƺе춯ȫļȫֻǴʱû˫ͫϹϸжϣڷһ
źһĽӽޣɽԨձüΪ
أں֮߳ʱּѾ׼õһ֦һұ߼ȥ໣
飡
öǽ̤צâ裬ǲδϮ֦ȻźϮΪں֮ʣӦ˿춯ǰ
ѵƴ𣿡ŷһ
֮ĸӦȷ
һЦǵĹƺԤ֮Уǽ֮ʣѾʼǰȥǡһצâ߼֮ϵ·ȻצâѳһĿӡ
ŷ¾ʧɫסͣһظ
һߵʵ̫ˣǲֵ壬㽫ڴˡ
յıܿһֱǲɢϢ΢΢ڴʱֺȻ̽һâһСƳǼӲļֱ
֮֮꣡
أ
ȻĹǷһĲҽбһֺæˣԷһͬʱ̼Ŀֱȡǵ˿ڣʱ̵ȫԷӶ
ںʣ˳֮ʣ˿֮һѪ罦δüһϢɢһ֮֮Եڵأ֮г˲ʣ
Ǿô𣿡
ŷʵԼƵǾȻһƷձһвһ˲䡣
ȷϢԾ󣬺ŶӣڴϿƶǣ޵Ƥ˼ӲǼǮǱ֮ͨҪϲ١
ıڴ˸ϢʱһƤ㱻иˡ
Աߵŷ¿ƵĿɿڴƤ֮Ӳͨпиѵ鱦
Ƥװ֮У֮һţСԪľ״ͳǰ̫СǺ޲ýǵߡ
Ҳ赣ˡһۣŷЦһŶѨ֮ȥ
һ뵽ԼƣŷһĨϲ֮ʱ뺫бȻܹһٻС
С֮ϣӿһӡߴɼе֮ʱһ۵ĹâȻ˸֮һ˱Ƕ
޵ǻѡ񶴸
Ѩ֮ڣ磬֥ҩĿڶ֮һʮɫʯâ財
ʹ⵹ӳڶѨڵСϪҫ۵ĹâбһĻþһ㡣
ڸ̾һѨڵ֮󣬺㽫Щҩ֥֮ɨӶȥԱߵŷҲĿʼѰš
֥ȻдһɨӺ󣬺һϲȻһ꾫̦֥֮ϡ
úԣŷǹâ˸˳źĿȥƵ̣֥ͨϲ֮ɫԱȻ֥
ŷͬСʮȸԾԾ֥ԱߣܷܷС֮ժ£һۺȻһЦһΣʱѾȲҪ֥¡
šƵŷϲģҲһϲѨһЩõ֥С
֥ؾ֮޸֮ʹ֮Ϊҩƾҩָľ˼Ŵŷһԣֻʱ֥δ죬´֥
ڶѨеϪˮн֥ϴɾŷ֥ʳ˺֥ʱΪһҩҺž֮ʶȥ
ŷµϵĲ԰ɢһЩѵľ֥ҩҺ²ϵţ֮һЩԪҲʼ㼯һŷڴʱƺڷżı仯ǹϢԽŨ
ڵľǻָô΢̣һĪʧ䣬ŮָΪ֮ʱǷֵ֮հɡ
ۣ
ڰԵϢŷɫȻǺ죬һԴȳĺѪ¶һ˫ӻ³ںѪ֮Ծеͨ
ָˣ˵֪ž޸Ѫ³ŷµΪָʱˡ
ţֻϧƹҪȫָΪ÷Щʱաŷü΢ڵЩʱգֻǱڵҲѪŵ˷ˡ
һ޾ǽָܹ֮Ϊɡóʲŵõ޾˵
ⶫΪ㲻𣿡ŷһɵ
Ԫ̫񱩣֮ΪԼԦ˰˵Щ޾Ԫ߲֮֮Ҫôľֻн֮ΪҩֻǶ¯ȴûõõ
΢ɣŷ޾£ʱȻΪָɣǵ֮Ԫڣ޾¡
ŷ޾ʱҲǿʼ֮ǰһսʶ֮еľȻС˲١
գ峿ŷ󣬻˫еĵһͷҪ꣬Ƿڡ
ûߡƵúڶѨеİŷһĨϲɫŶѨȥ
Ѩ֮Уһ˱Ƕŷüͷ˶ЩȲŶȥɽԨǽĿյ֮Уں濾ǵ⣬ʱ磬֬ٲȻ˺濾׶Ρ
ŷ¾ôվںĬĬĿת⣬ʱһһƺħԡ
Կ⣬ؾ⾫ǼΪ̲֮һ鿾õŷЦ
ŷ±һСŮһ㣬Ӧһӹ⣬ѧźӴڴڵĳǰҲûľ
Ϊʲô̫ɽŷͻȻʵ
˳ѰЩҩİˡʼ磬ƫͷʵˣ
ʵѰһرġŷ³һ£Щص˵
ܱһϸȻŷǧ޹ˡ
Ҳ֪£Ƶúе⣬ŷЩȵ˵֮岻Զ֮ʱǻȻ
żȻõһŵͼʼ˵
һ֪ˣ˺һۣŷ˵Ϊ˴εõͼ˶ǾǵҴ壬ܹõͼĸӵܣֻǰΪδδþд˵갡
̫򣬺ҡЦЦʱҲŷʲô
̫ˣŷתЦõνر𣿡
ǺǣЩͷҲе뷨
㣬ɽرֻ֪еȷλãѪŵ׷ɱұˡŷһĨƤЦݣŴҵķϣұһͬǰȥѰɣ
ȷλãһȻõŵͼֻôһر꣬ǾʹäĿȥĻǻãʱŷ֪ȷλҲⲻˣǺɽõ̴˵ؼʲôˣ
ƵúǾģŷϲǸľͷԭҲⱦﶯġһֱǺе𺳣ʱڿԿ⾪ģŷ¾ȻͬСеССУʰһ֮󣬱㿪ʼ롣


32 
ֱƬɽпνȺһģյĸ·οԼգ֮С
Ͷͣվŷʹһͱ֮ǽһɽϣʱŷµΪȻָɣҪݣһǿߵϢ֣Ȼ֮ʱü͸һɸ߹Ϣɽѩǧ֮⣡
Ȼŷ뺫̸֮ʱһƳһЦȴͬڼСûƽ׽ˣúŴ󲻽⣡
˵ⱦﵽɽĸѨ֮УҲ֪ԸѰŷСûСͷŶȻһӵĸ֪
ѵѪŵˣɫһȻͣסŲ
ʲô£ŷüһʵ
ѪŵˣȻ
ڴʱȴһ˵֮
Ҳ̫ûˣŷѪŵѪӡǣôȴûһϢ´μǵúúýѵһٲɡһΪ˵⸱ɵ̫ˡ
ǣѪŵĳŶԷĽӽǴŷµĶУ֮ߵĸ֪Ҳڳˡ
üͷ΢塣
ǰ֮УһȺžװӣϺȻһ̺ɫ֣Ѫŵı־
ǿɶ񣬵ȻŷСˣرѾ֮߷֮ɫ
ǰŷ¿Ǿǵ֮Ůܹܻ֮ԺǵȸһЦݡ
ӹĺĺһű㽫Ǽӣ߷
Ѫŵ߶߶оǶĲɽѰյǣѰѨ˲ûѰΪرΨһָҲٳδϢ
ǲŷ¶Уʱ߳ŭֻѪȺкȴεҧҧĪ˵ѪŴ˼ŽʮˡصߣڵΪܹС
ָų˵ΪôѪŵԻúɫһ覵Ů˵룿
ڣŷҧгݵ˵ֻƵǺɫæ˵ӱʮ겻ǻݱâɡ
ǰɨӶȥȻû˱ܵĵ
ƣǲŷС𣿡ʱһ߷ɵļӣһ̧ͷƼһǣƵľա
ŷС椡΢ЦǺǣ˴ε̤̤Ьٴȫѹ򰡣ٺ٣˴˵ʲôҲҪˡ
ڳ֮ʱԱߵЩҲǷ˿˿ȣŷ³ȥǵ֮ŮƽѵһЩͨ߸ֻԶԶʱѪŷҵĽ棬в룬֪ܻŮԼܲܡ
һȵĿŷֻ类߶ϣкָֽǶ֮УŷŭգΪȫʢ֮ʱ˵ʲôҲҪЩ֮ͽնɱڴˣֻڡ
ŷС椣·㲻ߣƫҪǺǣʶ㽫ر֮˵ҳĳһֻЩֵܿɲϧˣǿǺþöûпˡһЦ
ǺǣС㣬㻹־ܰɣ⽿εεܵʲô˵ǿǻ۰
ĻԱߵڴѣһЩµסŮ಻»ڣǹͷǻǡ
޼ɵĻãŷ³ױŭһϢСγܹ˵裿
Щ˵޼ɵɫ޿̣
бЩ˼ɵĺʱɱѪŵ˵һĻһ㣬ͬܣ
ĺȵ֪ͽǽΪ˸ۣ²ѪŵһԾȥ
úȻ֣ŷ½ˣѣôһս
ǣһЦʱѾŷȻ֮
ǣ
ѪŵˣһĦȭƣֻҪܵôŮлһ׷ǵõرϢҲɵõٺô

ʮѪӣбźŷ°ΧȥһԵȣƲڵŷ¼һ֮꣬Ǹ뻨Ѷɽοһڵĳ֮
˸䣬˵ŷǻ𱬵Ľ֮ϣԺ֮иһĻĻ߲޻档

Ѫ˳־֮ʱһĲҽȻ
ԭǼӣ֪ΪΣ֮ͻȻѪȪӿһĿĵ˿ڣ׹ɭȻɼڷҽк󣬺ȻԵڵؾʹ
ݺ
Ѫŵ˶ʱһţ²Ȼһ٣ʱ뺫ŷ룬ŷ뺫Ϊ֣ݺôͻȻ˿˹죿
֮ʣһҽ֮ٴδԱһ󺺣֮Եڵأ˿ھȻݺһޣ
й
ʮĿ벻оǻ֮̿ɫʵ̫죬Ȼһɣ˱ڴˣʱŷȻ

ŷֻܷܷ裬֮Ԫһâʱֶ£âޱȫԪ۶ɿɸ˵УﵽʤЧ
ҪƷӴ˵Ҫﵽ֮սҪŷ´˵Ʒŷҵ洫ѧмսƣ
ŷȫʢʱڣ˷ȫʩչƣǵǣмȥѪ˸ʿ䣬һʱԵʧ룡
飡
һâȻѪŵӲִټ䣬ӵֵʱûڱѣ׹£һӰĶˣһھѪ¶
ƵԼһ֮δ˱ŷü΢Լȫʢ֮ʱܻ

Ѫ̲ͷŶ˲˾ʹ˱
ƵȥѪŵӣŷ֪ǣصҲƣƷ趯Ѫŵĵӹȥ
ʱǾ֮ʱɱˣʱ
ͬȥѪŵһ¶֮̿ɫ˹δţĺ֮£ˣҲû֮ǰһǰİΧ֮ơ
ұĻţһصСӰˡȻǾȣȴ治ɫ˵ֻҪҽƺסʱзݣ
зݣ
ĻѪ˶ʱѪڣ˵ĽŲٴǰȥһԵսȻ֮ɫ
ͬʱһƵŵأΰεض𣬡һһӱźȥŷ½ֵԲµȥйأֻҪŷ²ΪǣӰӶһϢϢֻӰȻһΪ֮ΪģȻʮӰհźֶ£
СģսӰơŷü΢Ӱʵϣ޾Էʵڴ֮¡
ڹȻβӰ֮ʱȴǷһĨ֮ɫ
ӰԴԴϣޱȣǾ֮̽£ʵ̷֣жơ

μΪԭλλǿƺ·ĲȴóǾΪʱȻܿӰ̺ڸȫһâǾʹȥһȥҪա


33 ۽ʨ
ô£ôܹӰƵʵмսʩչ֮Ҳ޷˾ȷĽ֮һһ֮ܿ£âǺȻ١
âϻ£ںıܿâĴΧ֮һâٴ£ʱĺ޿ɱܣ
ҧҧ˫־һѾ׼ọ̃Ϣųȥһâӭȥһֱȡ
ǺΨһƾ̣֮ʵʵ̫ǿܹ˱仯ĪսˣǺžⳬǿĸ֪Ҳ޷ڴ˵ȹ½磡
飡
ӰڿкȻײ
һԭâͽȻ٣нŲѣֵܹ˻˴սһʤ㣬򡭡
ں֮£ͬһöޱȵ׶ӣǵâ͸ȥȻ˵һϢʱ䣬ǵâԪķ£Ȼ˲ɢ
ߵȫһ˹̸һâֻ΢ͣ٣˳źֶ£
Ľ˽ֻýϣϮ֮ϣǴ˻ܹʤһ˿ᣡ
ŵɫУԼâȻƺܵһֵһĨǹɹ֮ԷǴص߿ɱȣʱ뺫ּ־֮ǰ˹еһ˿
֮ĸ֪ȫͷŶȻûзһ˿Ԫô£кȻ
ڳɻ֮ʣһΣյϢͷĲɫһæԱ˱ܶȥ

Ϯǳʱ֪ұߵļһһʹ
ʧˣüͷһ塣
Сģŷ¾
ڴʱǵΪֵͣһϢâѾ뺫ߡ
սâˣ˵Ǵ߿ɵУ
֮ȻСںв֮ʣֻ֮䣬һϮ֮һâӰƺݺݵײһ
飡
âڿзҵײâ貣Ѥ̻ڿбը
һһԪϯȥ׵壬Ԫֻλס֮ʣһĽ뻳С
ŷһסŷ£ղ溫³һƣֻڵɫ˲٣ʱ޷ֵסڵһ
ߣŷ´Ϣ
š˵ͷסŷµһɽȥ
׷Ҫǵĸ£ɫʲȻܿ˺һұһ˿ڰ׹ɭȻɼܼʱֻұཫʹ˱ϡ
ǣ
Ѫŵ΢æź׷ȥʲһսʧ٣ŷѾˣǺǱŷֻڴˣʱѾǿ֮ĩ֮
һ·񱼶ȥѪ˵ĳɣƬʱ㽫֮˦ʮɡ
Ѫŵ˲ʹ˰ݰŷЩǵ˵ʲһ֣˫ʵԣƾǶ֮Ҫռһƣѣ
ʱҲֻн˦˵üͷһ˵
иɽƾֵܹһ󣡡ŷͻȻָһ鲼ɽ˵СĶڣռݾԵơ
ãȥ΢˼æǶѨܶȥѪŵĵҲƬɽ֮С
һ·ŷµϢԪʱɫȻָ˳˺ܿѨ
붴֮ʱĽŲȴȻͣ£üͷ˵ⶴѨ֮оȻһͷ֮ޡ
ǿô죿ŷǰҲӦڶѨ֮һɲϢڡ
ӣ˼ʱѪŵĵѾ½ǳڴһ˿֮󣬴ʱһ·񱼶ٲȻѪǰ棬ŭյģ޲Ҫҡ
Ѫɱڵģŷü뺫һζⱻ׷ϣʱǳ˺ȻӱСģҪʤҲûô򵥡
һۣڵĳͻȻһĨЦ૵㲻Ǻ𣬽վ޵ʵ
ҪǹЦŷ¸жͷƤ顣
赶ɱ˶ѡһЦڶѨѰһʯͷվԭأּʯͷͣϿ֮סȻģ
ѪŵĵӲϽӽŷͷŲѣǴǵʱҲûлˣֻǼӣа⣬֮ߡ
𣿾ȻһʯͷѵҪƾ˶Ը𣿡Ѫŵĵӣǣڿ֮ʱɱûصȻ¡
СӱװŪкնڴˡ
΢źȥֻǴʱСģ˫Ķźָ
Ƴһ۳Ѩ֮д޴磬ӭˣ
ޣ
ѪŵɫһɻĳһۺԱߵĶѨųƳȥ
СѵҪǽҲ·ˣɫһʱȻ˶Ѩ֮һͷʵĲޣƽʱǲ壬ֻұս鷳
ɵ𣿲Ǿ·𣿡ӵ˵
⣡
飡źͷͶ붴֮Уһڶе
Ƿӣ
ҧݺݵĵ˺һۣв¶һĨɣǶѨеΪͣǽʧ٣ֻǾʹ˷Ź⺫ˣȴвʡ
Ѫŵĵʿˮ֮ɫǲ֮Ϊ߼ޣԤϣǱвٵֱ˶Ǹ߼޿ǵǹ밡
ŷµСֻ֣һ˿̣ŷС΢΢ԵΪţǲɥϰ
໺𣡡
н֮ʣŶ֮е촫붴Ѩ֮дһΪŭ֮ѨеɽΪ֮һζ
ǿ
ȻֻôҲ֮ɣ
ŷŭ𣬶Ѩ֮нŴһ񱼣ɽÿһ̤ɽֶΪ֮ͱ֮ʯ䣬ζͣ
ֻ±ǻ׺ŷǡ
£ǲǿôǵֵѪŵˡһЦȻƾ辫֪ĸоµΪȻԴĸȤҪǺε޾Ȼֳܹ˶
𣡡
һ޺һֻӴı۽ʨȻڶڣһ˫ͫű֮ɫŶڵɨӶȥ
⾹ȻǱ۽ʨѪ¶Ȼ֪
𣡡û˿۽ʨƵŵһԾצӻâ붴Ѩĺŷ¹ȥ
۽ʨս̤رȻ⵽ϮʲϢȴЩţʱưոݣ
Ǻǣ˷ʳ˰ɣ۽ʨսѪŵЦһ׼Ϸģ
һЦ־һ̱ű۽ʨȥʱŷµĲȻó׼


34 
飡
׼ȷļڱ۽ʨ֮ϣһʹ۽ʨŷԼϺȻһ˿ڣѪҺ
۽ʨҪ˺֮ʣ־ٴһ̾Ȼ׼ȷĻ֮ǰ˿ϡ
໣
һȻ޷ȴñ۽ʨĲҽУ֮ʱ¶һ˿֮̿ɫʵ˵ֻеη𣬱۽ʨҲˣȻ⹥Ǻһֱһ˿ڣҲ޷
ڱ۽ʨ֮ʣѾŷȥ֮Զ
໺𣡡
۽ʨȻԺǹĹη壬ʱȴǽŭȫתƵѪϣͫ׹˸Ƶɵأ۽ʨһԾѪˡ
ʱڵſ۽ɱˣûô£㱻һצâ˺ѣ
Ѫ۽ʨ¶Ѫ֮ɫצ裬ѪȺͻҳ壬磬һʱ䣬Ȼֵܹ

ɽ֮һĲҽ쳹ɽ֣ѪգƮ£
ˣˣ޺޵ĳһۣӰʧĺˣŭСӱϷ㣬򶨽Ǵң
ڳ£Ѫŵ˷׷׳룬ֻǴʱɱ˵ı۽ʨʹ˰ݣѪŲ֮һɱȥ
û뵽ϣǵֵѪŵˡŷϲ֮ɫʲŵĽѾɢѪŴ˴ο˴ͷˡ
ҲޣǿǣֻǱû˺ˡҲ˿һڶģԼ޷ޣֻ½Ҫڴˡ
ʵð
пһ֮Ϊ̴˵սЩ֮ĸֺ֮
˷ѪŵˣѾǰѣѰǱָΪƾǶ֮ηǡŷüͷ΢˵
ܵصкʵ
㡣ŷµƤЦ
εҡҡͷŮʱҲƤˣ
Ǳڵرɽ֮УǿȥɡŷָһɽЦ
΢ԴЩ
߰ɣŸʲôŷźǴɽȥ
ּ΢˽ָ֣ŷµĲȥ
ɽ֮һ峺Ϫˮһ֮㼯һ峺׵ˮ̶һЩҰѣ¹еˮ̶ˮϷ
һȥվ羰续Դʵʲô֮֮ࡣ
˵ĵطɻʵ
ŷ½һЦ
Īˮ̶Դʣ⴦ɽʵûʲôطɣֻˮ̶֮лܱ
ˮ̶û뵽ôµˡŷСһལЩȤ˵
ƵŷɰģлȻŮĮʱȴͬڼСǱƤɰת䣬ʵͷԡ
ȥɡŷź˵
š˵ͷšͨһԾˮ̶֮С
ˮ̶ƲȴԵʮˮзҫ۹ⲨɨӶȥԭ޿赲ƺԴ͸һȴľȴʯ󺣣û˿ӳ
ô£üͷ塣
Ƶúɫı仯ŷü΢ģˮд㷢ʲô𣿡ˮ̶Ҳǵһǰʱ˱֮
ûʲôа⣬ѵΪˮУ⾫ʧ𣿡ҡҡͷĿԱߵŷʱʱС
ˮУʱŷȫʪ͸Ǽɵȫ伡ϣΪˮѵ͸ԣһЩ·ȫնּ֮Ѫš
Ƶ˾޵һĻԭ㴦ڶԴ͵ĺʱֻ̬٣Ժ֮и档
У֮ǰûп𣿡ŷ糺죬˺һۺɿźС֣ˮ̶ȥֻȴȴ㲻е
ݵ󣬺Ҳ˼Լʧ̬εͷ󣬱ˮ̶ȥ
ھ޷̽ˮ̶ʵ£һֱһֱϰڽΧԼеʱеޱȱͬʱһֲԤУ
󡣡εŷǰص˵Ųϵˮ̶ǹΣյϢԽԽء
Ƶĺصı飬΢ŷúУ˾䣬ԼСĵ㡣
ˮнʮɺ󣬹ԽԽҲʼжһ˿ʵû뵽ˮ̶Ȼ֮
˵ˮ̶᲻ޣŷε֣Щļµ˵
£һᱣġ˽ָʶеľͷŶ־һ̿ʼǰ۶ɣͬа㼱תˮоȻ
ã̱δʧЧüͷһ档
𣿡ŷȻ޷̣ˮУȴɼ
ţֻǿϧˮ޷ǰʤһˡüͷдǺЩ
ȻԺص治ѣŷ±ûжʣΪӵ֪ܵмɻ֮
һֱǳеޱûг֣أˮףһ̫ͬһ㣬â˸Ĵ۹âȻǰ
ǣŷ淺ϲɫܵصڡõϢУܵرڴˮ̶֮£ˮ̶֮змȷԼܵڡ
ƺžĲһǹâ֮Ужһ޵ľƵˮ£춯΢ɣǱˮ£뻢ѨɵûӣҪõеر򵥡
úûгɣŷ½Ķ˴̫ɽڱص֮ﰡ
ɣ˺ȻѾǹâ֮УʱٲȻѾˮ̶ľͷһɽұڣâһұ֮˸
ƺŶһۣǹŵľͷһ߳߿ĶڣֻⶴƺһصĹⲨ
ŷȲķȭ裬ⲨȻȥΪȻδȫָ֮һȭ쳣ˣȭһӳˮ̶֮жʱӿؾˣˮڰ㷭
ô˽¶ɻ
䣡
ľƳȻǹⲨ֮ϣʱ侢ˮ׷Բˮӿ˶ݵգ֪һȭûˮ赲ú

ŷһȭ֮ʱˮ֮ϣǹⲨطһεĲͬˮһ㽫ŷȭ֮Я⣬˲Ϣ֮󣬹Ⲩɢϵˮ㸲£ˮٴλָ֮ǰ
ô£ѵ֮ΪҲ޷˹Ļ𣿡ŷɥѾʱǿһˡ
֮ôҪ𣿡ŷɫúоǹⲨϸȥʱȻǸ֪ĪɢǹⲨ֮ͷųǵƣżϤ֮С
ǾӡͻȻ˵ֻôоӡѵеرйأ
ӡʲôŷɻȻû˵


35 Ϲ
һʱҲ⾫ӡֻؼˡ򵥵˵
ܹƳ˷ӡ𣿡ŷһϲ˵
԰ɡɫȻӡŷǿһ޷ֺɼӡ֮ǿʵûаܹƳ˷ӡʱǾΪǲʶ֮
ϸǹⲨ֮־һǰˮеǷӡȥ
ŷֽźԵýŲѣΪһѾﱸʱǾʹʧܽź

ڽŵעֻˮУһͬаˮǹĻֱӴȥŷһ֪ǺĲ

ת֮ƣǹĻ֮ʣĻ֮һȦȦεĲٴη˲γһ̵ֵ⡣
һβúüͷ壬ǲܹƳ谭ӡֻ޷Ƴˡ
꣡
ں˼֮ʣһβ̵ת¿ʼƬƬѣŵһƳڶҲǷ׷ѣ̾ȻԴݿ֮ƽػβƳ
ӡҪƳ𣿡
ƵǷ֮ϷĵƣŷµļԾʵû뵽Լ֮޷ֺķӡںȴ˲һ

һˮеǵâ˸ķӡȻʹƬƬѣ
ŷӡѣˮ̶֮еĺˮ˲γһУǶڿӿȥеǿֱ֮ӽŷ֮С
ڽ𣿡ŷп֮ʱֻԼǻˮ̶֮аɡ
ˣ
ŷԾˮ棬ˮ̲沨֪δ
һصܶͨ˴һصװӼ֪Ҫ㼯ηŷڿнŲ΢΢Ʈ붴Ѩ֮һյ֮ϡ
Ѩ֮пʮɣ֮һ뵵ˮ̶Ե쳣졣
ŨľԪ֮
΢̾ˮ̶֮ϵȻȫǾԪ֮㼯ɣŷҲ촦ֻǴʱϵܱ֮ȴڶѨ벻
˼䶴Ѩ࣬ͨ˴ȴ֪ںδŷü΢õϢֻǽˮ̶ѡ
ž֮ءָˮ̶ǰ˵˼ľ֪Ȼָˣ֮ǰʧҲǶڵķӡ֮ʡ
ⶴѨĶ֮ϳ̦ӲݣΨ⻬͸
šŷµ˵ͷȻһЦٻţΪڴǶڶȥ
Сģ
ŷ֮ʱˮ̶֮һһӰͬƥŷϮȥ
Хպ죬һϢѹɽֶ£ĽŲȻ΢΢һ͡
ޣ
ŷ¶ֻ裬һӰǵɫƥȥ
飡
ɫƥӰҵײӰɢľڿзܵȥѨζһʱпܱģ
ۣ
ٻӰ˸ڷ֮£ŷѪӿһһھѪ¶ͬߵķݣźƮɶ¡
ɫһһԾŷ뻳УǿĳȻ֮߳߷סΡ
޺ǿ֮£ǰɨӶȥ
ˮ̶Աߣһ̹˸ӰԵرעĿϸȥǾȻһȫǱɫۼ׳ɵľ
̺о£̶˻˻̼֮ɭȻŵ˸Ϊ˾̾ͷ֮ϣȻһɫڰ״֮֮ϹԵ䲻鳾
ϹޣǳܹȥΪŷ֮ɫƺҲδ뵽ٴ˵ޡ
ϹɫأȻδô֮ƵŷǾҲԲ³Ȼ
Ȼδ꣬ΪֻѾﵽ֮ǡŷһʲϹһԱǳҪǿϲ٣˵Ϊ뺫ܵУ

ŷ´Ϣڴ̽һǰ˺ϹβһӣӰ˸һľźͻϮ
飡
ŷѹסƣһӱβӭȥĹ޷ֵʱҲֻƴаˡ
ɫȻ־һϹͻϮȥ
飡
ϣ
βԴݿ֮ƽâʤ׷ŷ±˻ȥ֮ʱ̾յĴߴ缰ͷ֮ҵĴʹβͽȻ鴤˫ͫźֵĳȥ⹥ʵ̫ˣ
Σ
ȻϹδŷ±ˣǾ޴ĳҲ֮ٴһѪɫԵò԰
ӣʱֵסޡŷ³ȻϹСǱû˼ֻϹۼһǳǳӡ۰ˡ
ڴˣᶨôߣŷ±ؽɥڴˡ
οŮȻԼİΣʹ˶
ˣպһҲ޷̧ͷˣ
ãȻˣôǱ빲
ŷижѣ۲ת鷺֪ǰ꣬ӣֻҲҲĴˡ
Ϲڣ㹥ԣŷͻȻ˵Ϣһż֮ϵ֪ʱҲֻúעһˡ
šһæ־һ̱ϹϮȥ
Ϲо£һ³ǾβһͬһźŷϯľβպڶѨ֮лص
ŷ½һھתƻʱֻиȡ͵ϮĻᣬһ˿
飡
âβٴײһ죡
ӲϹŷ´ʱѪתȻ޷ֵǿĳҵľû룬ھϮȥ
ŷֻڵԪ֮ˮ̼㱻ɢϹľȴԴԴϵڿӿ룬ڴȥѵཫܵǵֻҲ޻֮
ף͵Ϯɹ𣿡
ŷĺ֮ʣϮľƺʧȥԴͷ֧֣Ҳû֮ǰǰͣŷ̧ͷȥ֮ʱһҵĽͬװڶѨе
ֻԭƲϹͷƵϽھȻѪģ
Ϲ֮Ϲ˫׹˸֮ͫУâ֮˲٣Ϲ֮Ȼ˲Խ׳ذ벽
ŷμģסк˿ʱܵػ֮Ƽز١
飡û˿ɣһ͵ϮϹϽں󣬺־һ˫ͫȥֻҪϹ˫ͫʧߣǱһĻᡣ
꣡
ƺ̴ܵǹϤϢϹͽȻһֽУǱɫۼ֮Ȼ̹˸һΣյϢѨ֮С
ǣüͷһ壬֪ͨϹһǿԪȻͷ­ӿȥ
ͣϹͷ̹ƣԭͬСѪͽȻǴһױȵ
һɱɫͬһϯ̾Ȼ졣
δļǿβضô޼£
ʲôɫɷף̿ͷ


36 ٲ
źϹ壬ŷѪ£Ĵûио˵ʹ
ɢϹѪ޿֮ϣŷ̱ԭʱһȴѾ
ƺһ޷ܵȫȫľ޷תֽ޷
Ȼں֮֮ǹͽȻɢڴʱһһѺâ˸ıкȻС
ȥɣ
кâбȻǿǻݺݴȥ
˻
ĲҽȻںϵĺݺݴ£ϹȫԪɢӴˤڵأ鴤ƺ˺ѷΰʹ
ĲҽлصϹϢ𽥼ۼϱ̹ⰵ
ǡǺ˺ѷΰĲҽУоŷºȻ̧ͷϸȥȴϹѾһϢڵϳ鴤ѡ
ŷü΢⣬尴˵Ӧ÷Ļ
ˣ
һ죬ֻ­֮䣬һӰȻ­ȥǲǺ˭

ŷϲм֮ԭ̱Ľ֪źȥһ˫쿪סҲƬ̡
ŷģúм¶СĵĲõǽϵⲻûϿѪĪҪմѡ
ʱĺѻϵİմϹѪۼҺȳޱȡ
ŷ¸ܵǼǵŨϢߺ죬˼Լ˷ֹƺЩʧæɿ˫֣¶֮ɫû˰ɡ
˵ͷбСһС
Ƶúıŷ·ȻҲֻⱦܹƳϹ˼Ӳۼףһ
ϹȻѾʲǾյĳ棬£Ƶ⽿ˣƼغͷϧ
ŷ¶Դȴ⣬˴κܹջңȻ˲ᣬȴδ˼ֻҪָȫʢʱָտɴ
ƹϹʬŷ±ǲžĶڻȥ
һ·ȥСĽͷŶǾԪ֮ˮ̶Եø˭ܹϵǷһϹݷ׼һˣ
ȻСǶˣߵԣˮ̶֮Уͨ˴֮ûһ˿춯
ȷܵر𣿡ŷ۲תʵ
žӦûдϾڿͬľӡӦһͷŽŶ̽ȥ

ںͷŵľ֮ʱǶںȻƣѨڴҲ֮֮ŵѺӶ
˺Է⡣üͷ˵˼춯ͻȻԼʲô
ԼСġŷµ˵㣬źȥھһ˵δʱΪ
ŵעŶڵһϸ΢еӡδ֣Ÿ֨һžʯھȻл
ʯڵĿһ΢Ĺâʯ֮һɹ϶Ϣ
ǿľ֪£Ȼʯ֮ڣ̺Űľ
ûΣգĹɣȷʯû֮󣬺ŷЦ
ŷ۲תǵ򿪵ʯųȥƺδϵҪĹͷ˼ȴûʲôӡ֮ڵĽƣʱӦΣطǰ
ڼúǿ϶ɫŷû˿ԥ溫С
ӳһɼʯݣм俿ǽһż򵥵ʯʯݶ͸һɼӵϢ

أŷ·һǽΡΡź½һ˫ʮ־ֵĶʯԱߵһ
ȻһߺɭȻʬһʯϣʬ֮ϾȻŨľͷŶ
£رڴ˵ǰοŷ˵
ǰŷлȻֻʯɨȥüȴǽһ壬֮Ǵ˵еҽˣ
Դʧ䣬һż򵥵ʯʯı
ѵǴ˵󣬲Ӧð˵ǵͼһЩǰ˼أ˼ôûˡŷ¿ʧǵӡ
ʬ֮ϵѾΪ²ɣΪֻʣɭɭ׹ǣﻹ
ȻԵˣ㽫ǰѰطˣҲ԰Ϣ˿˵
ţ԰ɣŷµ˵ͷЩʧ˵
ᲽУʬȥ֪ΪΣʬ֮ɢŨľ֮жλǰһĪУԲµǰȻҲλϰߣŨľɢ
öãҲһְ塣Դʧ䣬һǰʬ˵ȻϰǰҲҺǰ˷дţСӱˡ
գʬ֮ǰͷ
Ȼ֪֮ʿŷԴ˵ûеõıûлʬй㲻纫˿ͷ
һĿͷֻ֮ʬ֮ϵľȻʼйɵתȻʬ­֮Ϊһۡ
ô£֮ºæ˼һ֪òʮ־Է⡣
Ƶúǽŵɫŷ½ŵʵк䣿
ǺǣţֻϷµһƲʶˡʬ֮ϵľۣһ͸ӰȻƮڿա
ʶɻݵĳ˼
ǣŷ¾סͣþò³֣ǰһʵ̫δвʶ£ǻ𣿡
ǺǣСﲻؾţѾɢ꣬ⲻһɾ۶ɵĲˡߵһЦΪ˵ƺŷ㾪ɫΪ档
ŷ¶ɣͽȻһ˵ǰٲ𣿡
ǣ꣬С޻֪ͷΪ˵˵
ٲˣźȥ
ǰٲҽ𣿡촽ŷ¶˶˵
ԭΪ˶ٲüͷ΢΢һ壬ŷһۺЦҲգȻԵ㽫֮㣬ѧʹʧ
õһһʬǰߴ֮ĵ۶ȥ

һǵʱһ֣ɫȻǣ־һоȻΪһŵӡȥ
ľٶŷ¶֮ɫһȫ
ڵأе𾪾þδܹƽϢʩչıδ̽硣
һϵǵĺȻΪɢڿգ֮ǵ΢΢һƺĳؽƱһ񻺻һɢŹϢСעĿСԱ߻Ө͸ƿƿֲ֮ͬҩơ


37 ʶΣ
Ȼʱŷ¶ϲɫȻ򰵸Ա߰ڷŵʮһż֮ϣٲݾͬʯͶںŷе
ٲݾȻдŷ֮ɫȲҪ֮С
ʱĺ˼ȴȫǰص֮УԴǰٲˣһ˿֮ɫ
ƺ֪룬΢һϢֱ享ĿƺܹգкеޱȱŤֱһۿ͸ĸо
ָоߵĿݼţŵ˿ʲһϢʱ䣬ȴͬգź
ʶ֮֮󣬾Ȼܹܹϰ˵ˣԵֲǳ翵ĳ룬΢΢ͷõһ˿˿ʡ
ǰȻǴ˽ˡһϲܹһǰˡ
ͬߵĽ̸ŷȴȻʱǰнٲݾóʼϸһҳҳҳ
ƵרעӣҲһЦǰɣ
ֻǵ˵ͷרĵ߽Ļ֪ʱ߶Ȼ໰Ҫ˵
ѧ֮ͬһԴ֮ʶ֪ʱ޶֮󣬱ڴ˼Ƕڲ½ƣǽƽƽ棬ȴҲǰ벽֮Ƴ
벽֮кȻ
ֻǶߣȴֻ迪ʶ۾ɣﵽʶ֮Ҳǿɽ֮Ƴ߼˵
ԭˡлȻǴֻΪѰ֮ԵˣŲƣҲΪʲôڽкʯȴû˿谭ԭ
ǰɷΪͽһ
൱ţȻѾ²ȴܹ״¡ۺ۽һĨâȴźбȥ
ǰҪβԸüͷһ壬ΪˮɵİʦԴ̤ص磬ϻһ׹ء
ϷΣ˵ʦ֮¡һ˵
ʣɻǾǿ߱ѵʵķ
ɣĪҪţϷҲߵһ䣬õһ㻯ΪһźüѨû롣
ǡ
¶ֻδüһ˿ԺкһһʹǿнʶĴÿ֮ʶû롣
˲ʶеǲ
ô߾ʶƮ࣬أδܹʶô£
ʲôɻ
Ҳգ˷ܹҷڹʮԪҲؼ䣬֮ƾǾž޵֮γܹΪͽٴ̤۷֮ҰοһͻȻԵúƣƺѾˣԼ̤۷֮
Ҫʲôоеһ˿
ǺǣͽΪʦˡں֮ɫһª׺ȻƮ
Ҫһæ񣬶ܶȥ
Ӳ˵ġһЦʱĺ֮Ԫδɣ˵ΪΪǡ

֪һͬһ㣬ϯƬ̱ɽ֮ûδйĻִ̿ȫĲһθе˿־壬
ʱ뵽ףҲ뵽ǸԺгֹǧٴεĸ׵ĻӰʱĸģȻ𽥱
󣬺뵽ǻڳճյĿŰٲݾŷ£֪ԼΣ
аˣǹϢʱֵܹȻȫȥ˿ƣ֮Ҳɢ
ڿԳȥǰδһˣһЦһͬڶľ죬źɶȥ

ʶ֮ڣأһǻʶưοһǣյ֣֮ѤĹ˸һ֮£ֱӽߵԪ֡
Ǻʱ̧ͷһԿʶϿգһתӣǳһƮ˸
ǣͻ¶𾪲ѣʶ֮оȻŴ˵ѵǴٵʶ𣿡
֮˲㽫ߵԪȫɣһ֮ʧʶ֮ٴλ翡
֮ĳֵʧһϢʱ䣬Ȼδ˼䷢䣬ֻ֪ԪϮ֮ʣȻȫʧȥ֪·ţȻʱϢɢָ֮˹
ˣɨӶȥɻһ̽޹ֻܵóһۣǴʧˣʲ˻ᣬ
֮ǰǿֲһĻĴ£飬Զʮ黹оա졣
˫æʯ̽ȥʯʬ֮Ͼȫ֮ʱ˿ٲȫɢˡ
ԴϺȻһֳ죬ʱĺٲȻ֪˺νնϲ⣡
ǰˣŷЩŵʵ֮ǰƵǰٲˣΪһû˺üѨ֮УɫͱüΪѿƺΣա
ĲѾɢڴˡ΢˵ʲ֮ʵ̫죬Ҳ޷
Ŷŷ΢һ٣źֱۣȸԾеƿ˵ƣʲô
ҩɫȣƿǵҩƣ
¶ϲ֮ɫⲹھԪ֮Ѹͨҩ֮Ԫָ֮ΪѵõĵҩֻǾȴδš
ϧֻŲˡŷָƿһƿеĵҩԴһĨʧ䡣
޷ⵤҩȻľЧҴʱδĶԪ㣬˴˲ý˵ԪԻָΪЦһǾƿ֮ʱȴһĨɫôƿžĲ
ɫŷᣬЦⵤҩ棬Űɡֱܷܷ㽫ƿݸ
šҲƴֱӹƿԴƿƿſһС϶һɰľӭ
ǿľһϲ⾫һ̺žĵҩĵҩϾǰٲ˱һд˵ҩΪ档
ұ˵ˡŷźЦӺǾϲıٲȻµã⾫ȷ棬˵ʹϥʼһö
΢΢ͷƿиӦȥƿһöӨ͸ĵҩ档
ֻһšԴʧ˵̺ľ֮ǿٲȻʤһµǽ֮ʶ֮ΪֻҲǿ
΢ɺȡƿеľ£Ȼ֪˵źЧҲԼóȻ´ǵҩ̺Ԫ֮ģΪ˵Ȼ֮ȴ̺ž߷õĵҩ֮ͬ


38 
ŵҩ죬ǰľ㴩͸ھȥ΢˼ʶ򿪣֮£⾫ľƺҵй֮ڣʶӿȥ
žӿ룬תʶ֮еľ˲䱻Ǿ֮Уԭ΢ĵľƺЩľ֮ͬһ޵׺ڶ㽫֮
ʱţʶеľ𽥱⾫̺ľʵ̫硣
ԱߵŷŲڵľԪ֮ɫ𽥻ָü˼ӢڵҩҩЧ𣬵ŷ½ŵҩΪָųɵʱ򣬺ž̺ľ
ǰȻ겻ɢǹϢȴŷԣں֮ʱô㶵Ŀ꣬⼸ĵεΣżȻ糺¶ɬ
ʶ֮ʶ֮Ǿ̺İ羫˿֮˫ʶ֮ԽǾԽѣ˷˾һһ֮
ֻϧ˼ֻһžҡҡͷ¶һĨЦʱܹʹ֮ĪĻԵδЩ̰ˡ
ֻˣ˭ٳ߸ͷһˣ
磬Ǿˣŷ۲תȻǰ꣬ԼҪСһЩƺδûʲôס
΢ȻҲһϲЦţΪҲָˣ
ŲҪָ˷ǵʮ²ɡŷȻһЦԵΪã˴̫ɽ㲻У꣬ľϲ
ˣҲ뿪˵ˡ˼Ƭ˵˴ν̫ɽʱ£ֻҲżˡ
ŷзһĨ꣬ͻȻָǰеС˵ﻹһСǺα
СĿͽȻһʣСƺЩ졣Ŵ˶̽ȥ֮ʱȻжһų֮
ĺԣŷҲһٲóƵҩСϲǡ
ŷ⻰˵ȴȥǰСƴСƵҩģͬǼõ¯
ҲԴɣСȥСͨʵɫ㣬ͬԾС֮ϣһϵɽˮͼڿԵðһȥ˶پ˶µ־֮
С⡯һôǷƷСһ֣һɾǴƼ䣬΢΢һʶ֮оѸŴ˶ԴԴϵע룬ʱҲֻ⾫ܷƴ˶İˡ
ˣ
žĲע˶ֻּ䴫һ󺳶ȴСڲϵƺҪѶ
˶Ȼľоƾתæմ˶
źļӴСǵûͣЪ˼𶯵ĶԽǿ˫ƻڴʹȻ޷ס˶ļúʧɫҪ֪ʱ˴ǾһͷţҲܹ׵۾𣬴ʱȴСͲסܲ
ŷһƵҲĿɿڴͻȻ˵˶鱦ԵѪϣΪ
鱦ѪȻȲŷµļʶΪΣɿ֣ҧָһѪڴ˶֮ϡ
̺Ѫķһ˶֮ϣСֹͣ˲һѪ˲䱻մ
ѪҺСںϣ֪һĸоʶԼƺСҲһϵ
ףʲôû̽ССһȴȴӳ
С֮ںȻɬµģͬʱһĪϢҲûԺ֮У˲ʶ֮ƴһĿȻ
һζλɬ֣ޱȣɫԽ÷ḻ˶Ϊ򶦣ڶһ󷨣죬ֻҪķע뾫ɴ߷
Ľ֮ʱüͷȴ壬ż󷨾˵ֻȻǴʱʶڵΪܹ߷
˶Ҳһ´ʱҲǿĴ߷һΪƿն󷨣һ󷨡
ƿն˼壬һɾ۶ɵĹͨӡ֮УԾΪ֮߷У󷨺Ҳڴѣ֪ٵ뷢Σ
󷨸úмѣ߷Ƶҩ֮ʱֻҪͶҩģ󷨱㽫Ƶҩ˵طʵﲻѣʦϡ٣еȴʹκ߳Ϊһʦ
֮⣬лһ󷨣ֻҪ֮󷨱ԳһռɲƷ˺Ҳ豳һѿİˡ
еϢȫ֮󣬺ϲɫԱأһһ𣬱û֮Уϸȥں֮ϣһСģӡϡ
ǣŷ¶֮ɫȻ׿е֪鱦ֻҪѪȴδ纫㽫֮ںѪ֮С
ѵ鱦֮ϵıŷºȻЩ٣Ҫ֪һ鱦ѾþǼ徫񾡳Ϊ֮ۺ죬鱦֮ϵıǽĿһȷѪ꣡
˶̫죬պĪҪǰʹúŷ촽˵
ţзִ硣ص˵⻳ĵҲ֪ġ
Ҫȥ𣿡Щ˵ŷ´еĿıǰٲݾǿˣ˷ٲݾ֣̫ɽû˱Ҫȥˡ
šŷһ˿һĨᣬתĳ˺һۣպǰȥ𣿡
ǣ΢ᶨ˵һȥġ
ҵ㡣ŷزЩߵ˵
ǰˮһסŷµ֣̲סǽε촽ӡȥ
ŷ̧źС¹ײҪоǲɿܵľǱӣֻԼ
ɽ֮зˮ淺ˮ̶һֻ˱峺̶ˮ
أһ󣬽Ų¶֮ɫˮ̶񾪷ޱӣֻһֵ˻ʵë
ˮ̶ߣУһȺɷڵӣΪͷ֮ǹɴ۵֣˸ĺâ
һȺˣȻѪˣֻǴʱǲ˽԰һעĿ˿ڣģԵüΪǱѪȴǲ࣬иǶһ󺺣Ŀâ¶Ȼһ֮ĸ֡
ģŷС椣ǽɽôѰ˼ҲûмӰӡŭ˵ѾΧŸѰգûзŷ£ǲر֮ظǺټ
뵽պǱ۽ʨԸΣ޲ʳ⣬һʧʮ֮֡
ڻ׷ֵ˷Ǹ壬ѾʼڲŷҵѾͷô˼ıֻб䣬ҲԱߵǸü˵


39 ƿն
ôԳɫһݿɿϢѪڻ׷ʧСԼڳʲôӣֻ½ʧȥԮ
ѰգʵڲҵȾ뿪˵ء˼Ƭ˵
ϣ̫ɽصǽӦʱѪѣЩ˿Ҳ˼ˣһ֮ĸҲܹԸ
Ѫ޾ɵˮ̶һСȥʱҲ֪ľƣԵء
Ѫ˵ھ죬ֻǴʱȴֻ֮ߣĸĸֶԱһų̫ɽֻǳǱΪ⣬Ҳִֻ
꣡
ƽˮ̶һһˮӰȻˮ̶Ծ
ڳˡ
ŷµС֣Ʈˮ̶ߡ
ٴθܵԡ鱶ˬˮһߵΣգʱüػ
ԱߵŷҲǻϲˮ使֮ϣͬʯ˸ŵӫ⣬ѣǻ𱬵ȫն޳ǽĵԵ÷ǣ
ǲŷҵС椺ǸС𣿡
ѪŵӷһһȵĿ⣬Ƶŷ´ʱ𱬵ʱ䶯һҺʶ֮ɫ޹˼ɵԱ
ȻΪǵʽŮ츳òĸһָѪипѣܹŮǸǺε鰡
ҰǰΧӽҪСëʬΡѭȥŭȵŷ֮ʱɷһĨаЦ
ǣ
ѪŵӦһӰ˸ˮ̶ߵĺ˰ΧȥʱǶһ֮ĸ֣η庫ûʲô˰
ߣʲôӶһЦ
ѪţչԡĺǺһǷһĨĹЦ·꣡
ߡܵѪˣĿ⣬ŷкŷԪתʪ͸˲ɣɵ죬ٲ˿ƮԵӢˬ
ŷѩɽˣɱ¶֮ƾȻѪŵĵӽŲͽȻͣͣ
ΪȻָˣѪŵɫɷףˣڵŷ
֮֮˴˼б츱֮ŷڲ̶ձָΪҲЩûз
ţǺ֮ҰΧסԱߵĻӣڳ˺һۺ˵һڼ֮СӶ޷£Ѫ񲻼Ц󷽡
óӵı֤ѪŵˣҲıǣٳɱź˼Χȥ
ԶΧȦעźһһϣܹں֮ʣİأܹʱ
ǵĺʹɱǣЩ˵İΧȦܴСĲϾ£źĻɱ
ѪĿúɱȻҵŮҲҶ
䣬ɨһѪˣһһ˵գǶɭȻĻͷ
ÿļһӱҪŮڱ˿³лһЦŷ뺫ܵľֹʼɡ
ȥһ־һ̱Ǽȥ
С
Ƶú־ѪЩΧ۵ȺʱһЩδúֵˣʱԵþʧ롣
üͷ壬Ȼδֺʹ֮ʱ˿ԪʲôΪ˹죿

̼ȥ˲͸˵û˿ѪͻΧȥ
Ѫ˾ϲ⣬ųŷ£
ǳۻԴú׷ŭŷ覣ۣԴ֮Ҳɣ

˲ȥ˵ﵽʶ֮̾Ȼ˲٣ܹͻʶ̱֮֮ĸһҲη壡
飡
ں֮ʣŷҲǽصǵض£ֶ֮ͬ£ǿѹѪŵ֮¾Ȼ˺ˡ
ӣӽձ㣬µþ֪ɧγлɫţŷɫںʱС˵ģˣ̬Ťа
һһӣӰܻʱŷӭȥ
飡
âͽȻײҵײҫ۵ĹʣӿԪܵѪŵֻŭϯ׷ˡ
һףŷµ߲ȻӰƽмսʵʤС
ŷ²һЦҵղкγȻˣŷС㣬ֻעҪ¹ɴˡ
££ɫһҪϮǻӵ־Ȼһɡ
Ŀᶨŷµ˵ͷα˶ȥ
㣡һסŲźȥϵϢƺЩ죡
ʹ͵Ϯ˵ġӾ֮ʣԱһѪŵӵ˵ǳ⾡η֮ɫ
΢΢𣬷һĨЦͽȻһ죬
ҪʲôĪľֹѪŵо׷¶֮ɫĪ⣬òСķ
ŷƵôĻЦѪһȺȴһصߵһϸ΢ٶŵľʧɫֻټ
ʲô
ѪŵĵӾֻұ֮һƴССȻ˸
ڿеתӭǣͬҫһ㷺ҫ۵ĹâնĿĹâ֣

·תĲƣһϢͷ
СѪ֮ɫ
ʲô¶ûп庫ʹ˶
Ӧ鱦ӳ˼ò³һ𺳵Ļһ˫нǲǴС
鱦¶ã֮ɫȱҲżȻѪЩϿвãд˵ȱܲ
ź־һǰ򶦺ȻֹͣתǶžˡһ֮򿪣
ﵴȥǣֻ΢΢һɻ֮̿ͷ
Ĳζƺ޿ɵֵ
ƿն
ѪδǾʧ̬֮ź־һǷ򿪵Ķ֮أâӿһϢַԲɣ

һۿɼĹдӶԴԴϵϮնлգպ죬ͬ׹նΪ֮Ԫ֮֮ɢ
֮Уնÿһƥնֵ֮֮ȫһο˼ٵ뷢ǵĺս
ƿն𣿡
ŷǹһĨЦݣȻ֪򶦲ȴδܹƥĹȹ޲ߣɼ⹥


40 δ
ǿϯ£Ӳݡʯ裬Īѹ˷ҫ۵Ĺâͬĩս٣ŷѤĹʣʱɽҰݷ
ֵ쳷ˣЩ״εľĹδţ
ѪѾȽŷʱóܾ֮æɢˣлֲ̿ѣ˹ĹδţٲȻյ֪Χ
ӣҲδ̫СƿնˣѪǱӣһЦ
ȴķն£·УÿһϮնķȦ£ȴþѪ˵ĺ·Ѫ˷ִ˵֮ʱѾΪʱ
˾ĹǺαɻ󣬴˵ȹȫս֪
䣡
飡
һƿն£Ѫ˲ִټæűеǹУֻǹ֮ǿ֮ǿΪ֮Ǵ֮ܵ
ϣ
жѣƿնն£ʱ䣬Ѫɣҽɽͬ޼ԵֲĲҽ쳹ɽȣΪ֮ɪɪ
ԪתӰƲϻӰȫ֮նӰƷҵײ
飡
âŷҫ۶Ŀ
٣ƾ֮ΪǿֵĹֻ֮䣬ȻһлһĿĵ˿ڣѪʶ
ƿնʵ̫ǿоѣ
˱ҵȸֵ˵ߣ˿ڻߵļҲ˿ڣѪŵӸ֮ʱ
ȥɣɭȻĻͬһһĴ
źٴһнٵϮն£
Ҫ˻ߵİʱѾĹ

û˿ͣЪ֮ƣƳصϮն£
ӿԪŷըҫ۵Ĺâľı˫֮ʱⲻĶźǰС
˱ʵ̫ţ
ٵϮն֮£Ѫ֮һ⣬ˮ̶֮Ѫɺӣˮ̶֮У峺̶ˮȫȾɳɫҫµĲƣ

ȷ֮󣬺һһûѪ֮УٴλΪһ״ͼġ
һȴ󣬺ŲһξȻЩԵɫƣ֮⣬δ߷ƿն󷨣ķʶ֮нؾȫܹܵĸɡ
ʱԴ߷ƿնһιڶνȫ͸֧ǳʵڸЩǽԤϣ
ôˣŷü΢æס
ĹȰˣϢһûʲôˡЦһ˵
αˣŷϧ֮ɫΪǺ
Щ˵ҶԲѷ֮ŷ˵ֻҪھ;㣬Դ֮ҲУ
ᶨĻǶŷµУ̹ġ
ҵĳŵ𣿡촽ŷ½Ϊֵ𣿡
ΪһжֵáᶨƵŮǺ֮ʱЦһ˵ҵŮˣ裿
У˭ŮˣŷŭüһĨ󣬶˶٣촽˵ھǵ㡣
С£ھǵ˭һͻأȻ𣬽һʣͦεӡ
Ż£ǵЦ崺磬òŮΪֻ֮ʱ۽ȴһĨ޵ĵźȥ
ʱţŷܷܷ֣ŷϵĨɫΪ֮񣬡ϵǼѣƺһӵġѳ¾ɵģʽôԱһޣ
⡭꣬ŲһƤͣ鴤ҪŭӣĶźѵѾСһߣôῴһˣ
ʱ磬ôˣŷµĳһۣ˵ܵԼСȻźһĨɬС֣æ뺫ųľ롣
žװĻǳɽĲһʵߣ˷ŷһų¾ɵ꣬ܵһҲǾﲻѡ
ھǣ֮ŮЦ˸޷ңͬ׿ԽıүҲԲһЦղǿŷͬСһԣǵܵľֹδţǴȥֻǶΪ֮䶯
С£ôһ𣿡üͷ΢壬ĳһۺ˵Դ֮⡣
¶һθɣüͷһ˵
Сµδ׽˵ûйϵŬѹסеŭźɨӶȥƺ֮ɣ
δ򣿡üͷһԱߵŷ³ȥ
ʣݵú˵ҺʱӦ˴£ڸҺպǱڼˣŷü΢Щŭ˵֮ʱƺڽ˵˺޸ϵ
õŷµĿ϶Ҳ˿ȴΪŷ±޻ԼҪǣŷ˽ŵĳ֤⡣
΢΢鴤С£øǴӦ˴£Ҳͬ˰
ŷǱĻͬУʵδϵ÷ıΪλ˵˾Ļ
ǣ޹أŷ˪һһ˵
ΪΣѵΪһ̱Թָź˵
ʵŷкξܾɣǼھǶܹ֮ȼ硣
һۺŷ˸ıݽҧ촽¶֮ɫʿĶţʵŰ裬Ǻ޺鷳
ؼҿĿ尡
ǺǣкϷˣСӲ֮Ϊүֻ²׷ŹβʵĻ¶Ϸģ
ڵȷֻΪȴԻסҡһЦȷǸ㹻ʱԽָտɴ
¶֮ǰкξպΪҵŮˣԴŵĻԺӹɵĴ
Լ֮˶޷ǰϣͷڹк
ŵĻŷ¶ǣеޱҸȻͬ߰Ŀȴüͷٴһ
ÿСӣȻ˴µҪкαܹжС¡ɫʲ崺ЦݣޱȣһĨɱһţ
үǶˣСҪùˡŷҵĦȭƣԵǼ
ҪҵľˣҪΪСŷºһںǰģƺǳ֣Ӳ
㵱ҪΪһ˶ңɫкŷ
ʹ˰֣պǻáŷµ˵Ҳֵ̫
ãǺǣѵУǵĹϵ𣿡ЦƺŷǻһЦ
ʮһֱΪֳŷ촽˵ЩʶȷȴҪҸ


41 ɵ
ֳѵˣŷЩ֮ʱ˭Ϊͷ֮ʱ˭㵤ҩһٿ֮Խ˵ԽЩ֮࣬ȴһãνܣ
ŷ±ĵһ֮꣬۶Ƕļ壬һ衣
ʮչˣģ¶ӱŷԴһ˿Ρ
ʼⶼʵһԸŴ⣬ȴװ֪丸ĸԼԼŷΪա
¶Գ֮ɫĿһݵ˵㶼ҵŮˡ
ʱα˹ִˣŷ̾Ϣһ
ʳһۣͬʥ߹ŮһĨ˽ܹˣǶüҲҪвŷӦ´£Ŭܸ֮
ֻǰȴǾܹ´ȥ񲻽ΪЦ
΢˼üͷ΢ź˵ĪǸŮ˳ųеһսȡʤС֮Ҳٹʡ
һս𣿡˶٣ű˳ʣƺǡ
ô㺦ˣʵЦȰԹԵڱǰͷлٻܹһ
ʵЦݣʵδ뵽ƽĶŵıүȻ˺޺һͱˡ
ΪΪʣҲ壬ڵΪҲȺ꣬ǲƽľúͷлδ̫ˣҪŷ身
ôǸų뵱һСʼ
һսηĿͽȻǰһ̧˵һɱ
ɣŷһ֪Ǵڴʹ򶦣ֻ½ٴһȷѪ꣬ǺԸ⿴ġ
ŷǽɫʼɣһۺ˵Ȼ֣ٻġȭͷգȻֻҪȡԾ󻼡
ҲġһһϢʶеľȻδָȴҲܹǿ߷ƿն
ٿڵΪŷҵüͷһ塣
ĵҲȴˣֻԸ̫嶯ˡ
֪֪ˣ
кϷˡŷҵ˼죬ǿ֪ȥҪźʱܹã֮ŮΪ֮ġ
ɣǱϾҵˡŷץסֱۣԴ˵֪һĪ˵ʱŷһѡ
ŮĿ⣬úŲȻһͣ۽Σⱻмŷ¶ҪγϣǾǺԸ⿴ġ
ֻǣǲ֣֣üͷһ塣
źŲͣͣŷҵĻеʧ֮ɫ꣬ԭҲһС֮
һЩȴϷ֮ɫ
޲ȥקһѣоֻ֮ǰŷǾȻĻֻúĸԸһսŮպȻѡ
Сӣѵ㵱ҪС뱾һսٴκƤ
֪Ψмеŭ𣬺Ż᲻ǵһսϾκѪԵӣԼǵŮǰ˭Ըͷڹ꣬ʢܲ˵
¶ɣа˷ְմ߷ƿննɱڴˣֻЩȴԹ˼õһ˼䣬Ϣȥٲ֮ء
Щ˶ŷҵŷǷԼɱ
һŷ£ԵóŮԸˣǽںεأպŷ֮ʱŷƽ糣û˿֮ģ
ں֮ʣŷٴҡҡͷʾ⺫ĪҪ嶯
ʱ䣬ˮ̶ߵԵýŲѣڵȴźľֻȴ֪ǽںεյء
˭ҪС
ȫĿں֮ʱһƺʣǰԶ֮ʱȴߣ
ү
ͽȻŷҵȻͷ֮Դžη֮⡣
ףŷ¶֮ɫ
ҵδ𣿡üͷ΢ѭȥǰ֮УһˣͬͥŲǰ㻺ֻǲ˸ȴͬ첻գۼ䣬Ѿߡ
Ĳ¶˲֮Ԫ̺žµĹɡ
ŽϢŷʱüͷ΢΢һ壺£˺£Դƽȴŭһ˲ɿܵϣŷµĸףŷ衣
ףʱҪҵľ˳֡ŷ̧ͷ˵
ˣŷһһĨɻ˵д£
Ƥ΢΢鴤˵øӲ֪úηԻ˱ãֻҪóȥˡ
˵첱Ӽ˵һȻĻ죬Ҫ⣬Բܹ
ȻģԱߵЩղѣүƤ֮񣬵ױȣ赶ɱҪȥȴ˵˹ûʡ
ʱ֮У½һЩŷˣƵôĻҲüͷһ壬ǵѪŵʬɻ󲻽⡣
ףĪҪԡŷŭæ˵
ԣŷһ˵˵ľˣӺ˵𣿡ƽУȴ֮⣬ŷüͷ塣
Щŷ˸겻ѣŷ˷ף֮˵ڶвŷҳ˵ȻŷУζ
Ů̫ɽ⵽ѪϮˣǺֻѾɽҰŷ»ﵭĮ丸Щ֮ʱһ˿
Ѫţŷ΢΢ͷƵô˼ЩѪŵʬ֮ʱȻܹµüֻ֣λ֮Ϊôڴˣ
ȻɻŷһЦС磬γƺŷһԹ˷СŮⷬ嶨л
̫򣬺˵
źĻﴫŷЩŷҵ˽ԼͷĹâŶʼɣҲŲмеһ˿죬Ǵ
һսҪΪյﲻме߳ܣа𣬽ȭͷ
壬Ҫŷβһߺ
ŷ䶯¶Ľ֮ɫⵤҩŷҲֻЩΪ¹ѫܹõʹͣŷҵϵӵ׿Խ֮Ҳ޷˵ǰźƽӹȴܹõ˵ȴɼ丣Ե֮
ٻǰ̾ϢΪԼδд˻ԵС㣬ֻȴδ뵽Щ׷ŷ˵ĻѾһѣ
ŷԱһף޷׵ߣԴ͵ıϿһƤͬǹһɹϵϢ
үҩСĽһƿóȴŷһָʾ


42 ҪŮ
ȡöɡŷһƿ˵
³־¶ﲢΪ˳ͣⵤҩջذɣĳһۣʼ˵
Сӣɱʶ̧٣ⵤҩǽ֮֮һ˵
ŷҿɲܹʣƣȰñհɣ˵ߴĳһۣŷƺ˵Сӣǵ˼ܹסࡣ
ɴһضһͨ˵һ޴ջҪ֪һ;ԽǵҪԽѣͨߣΪûм֧Ϊڴһͣꡣ
ôһͨźᣬһǳŵߣʱܹõ˵ȻԵ߿ϵڱ
ⵤҩԼŰɣҲϡߵ֮ģúжЩνӵܣһ˰һ߸ϵ⸩ˡ
оܲˬ
ⵤҩ˵ǳͣʵŷ򷢺֮ˣϡ˵
㡭룬Ȼ㲻֪ôҲǿ㡣
һ̫ˣ
ŷҵһðɣĵҩ֮ãСȴȻܾ̹Բϡ
Լʲôˣ￪ҩרƵҩ
һЩʽаĻкɲѣĵӣȻ˿
СӣˡŷҼλۺһϷģ
ү߻صŷ¶ѯ֮ɫ
ȥɣŷƽ˿˵ⵤҩϡôҪֻҪܼŷҶȻΪϣ
һ˿ãһϢ֮ԱߵĻΪ֮׷˱ߡ
֮ϢƺȼͷӻǿĪ֮Դ֮ɫ
̫λ۷壬˸Ҵâŷɲ⣬ƺԶԶֹڵΪ
ŷ촽ü΢΢ɫԵЩǣ丸Ȳóҩ޷ҪԴ˴򷢺պǵֻ½
˵Ҫ¹𣿡ӣ̧ͷŷ裬ԴϷ֮ɫ
ÿСӣŷ˾ﲻѣСҲܹ˵ڣҲԼǸ⣡
СӵмֵɫŷԱӣĿ¶֮ɫ
ܹ֮ǿϢѹ£Ȼ˵˵ȻǵʶˣǱѬĵ֪ͽС򶨵ģαװһ˿֮
øСӿǰȥúýѵһ֪ŷҵСܹ졣һĨаЦݡ
úϷʵĻŷһĨƺЩ֮ǳˣôܹԼ˵ѹɫ˵ⷬѵǺ֮ӣ
ң̫򲻾ֻһûĺң𣿡
⺫ŷţǹ֮Ӻӷ㣬Ϊ֮𺳣̫һʱΪ˷ԲǧĽ㣬ֻǸ֮ӵĹ⻷ȥҲû䱻
ʱٴһĺ꣬ŷͽȻյĺң΢΢ֻʵĻŷͽȻһŷ˵¶
ŷµô˵ǰһӵѣѾ޵ݣʱⷬ٩ٲȻΪŷ˵Ľ㣬ŷȴȻû˿Ҫ뺫־ģŷһѵ֮ϵ˼򵥣Ѿ
ֻǴ˼ֵڣҲõѵѯʣҲԼ档
ŷ²ĳһۺֻ丸ȥȻ븸׹ϵЩӲʱȴǰѿ
ŷǵȺ壬ȴҲǳܹʣҪȢȴû򵥡ŷŷĵ˵ͷź˵
ǰ֮⣬ҲˣǷһĨааĻ˵
㣬ȷŮ㺮ܹ֮ʣŷ赭˵СӣϷȰʿɶֹչСŮһȨδĪ˵㣬嶼Ϊ֮ۡ
Ǵ´ȥ۶ԣŷһŷ¶Ӱ죬ɽҰ룬һŮһȣǷΪĵҩҪŮЩⲻ棬ʱǰٿĪ硣
в𣿡һЦⲻвǶԺ֮ӵ
ⲻвǾ档ŷ軰ƽΪļ壬㻹ǰֵɣŷҾܹ̼㺫Ҹ𣡡
ף㡭ŷüȴԵ޿κΣ֮ʱ۲תһʪ
ұ죬о֮ƾԴǣұȡСŷһʱѾȷԼŮŮϵȷ򵥡
ǣŷңлһǰȥģʱϣĪҪΪ֮ԶеڣһĮ˵
йֻȴ֪û¡ŷһĨʣһ˿棬⺫Ϊţ
ŷ۲תźȥһ𣬱Ҳ޼֮ա
պһǰġҲЩᣬֻ֪ʱԼ޷סŷ£ΪΪǵ
ƾʱŷݱŷҸǺεǿ
ŷǻ֮ߣ֮߸ǲ¶ʮ԰̫壡ΪؼҰɣŷһĨ֮ɫһţִŵŮ˴˲ٿֻ࣬Ϊʵ̫ͣǼҲ̫ƽܹòʶھһָıŮˣ
ø˷Ź𣿡֮ɫŷδˣѾԼ¡
㻹ʲôŷüͷһ壬ֶӵ˼óȻֶԸպŷұؽǶ𱨵ĶЩ廤ⲻ٣Ը⸶
СӣһɸһսɫһŷĹ˼Ҳֵ֪һӦıŷҵĳϾغŷҵ
һ󣿡˵һսҲɣֻսܣպ󲻵ھ£Σ
ߣҪŵԣһҶȻǰһսǷһĨаЦһڴ֮֮ĺͱҲ֮һԼܣ
ǻŵԣҵǵˣʼ磬ǵʣƺѾˣ龰
Цһ𣿡̣ȴûм˿ģֻǰպԼļƻеŭڨЦһգǲˣ˶ĳڣ㻹ʲô
ǾͺãʱˣҲɳˡ˿˵
̹ȻĴӦʵսѾŷȻѣδʼ㵣ˣ˿֪ˣǻǵһз׷ֹѣǷ
ǻȻǸӣӻڴ˺þãΪгϷһϵ
ǿϧˣô꣬ȴһɵӣҲ֪С㿴ʲôĪС˴Ҳɵˡ


43 ꣬
һǲɽŷ͵͵ȥиǸ棬СɵˣǲҲлˡ˽˾ɵܹһ׷ҲǸ
˶֮ʱŷȴǺƺѯǷд˰һսʤʣҲ֮Ͷȥĵ
ƵúŷüĿ飬ԱߵҧгݣкڲѣΪԼ뺫ľսЩˣ˱Щ֮ɱˡ
ŷȴڴѣ˵ľսȡʤǿ˳İѺļһǺȡʤҲ£һǱ޵ꡣ
Ҫ֪ʱֻصΪǺܹȡʤˣ
ֻ𣿡ŷ˽ǱŻɵ̬ȡ
һӵҪѴĲܹһ֣Ƶú㺮ģȻںҵλ֮ͣҪһʱ֮ȻҪ漣˵Ѿڵˡ
ŷ軹ŷˣѾ˴𰸣ֻŷ¶֮ɫ꣬ޱȵ
ţǣһȥģʱ֮Ҳκ谭ŮȥӰ˽ȭͷ˵ʣһ֪֮һܹӵܼ̤ڽ£Ҳܹģ
飬Ϊ࣬ǷִŸĪֻҪ϶飬޷˵ǰȥʵ
ںٲȻŷ϶ΪԼŮˣ죡
̫ɽһн£˴κνջķᣬɵ˲ͣ޵Ƥë޾Ҳջ񡭡
տһ⻬͵ĳУ˵֣Ŵأŷ˱ǣһٵܰ
̧ͷһۺҴţǹһĨЦݣֱȥ
ǰ֮ʱָָܾ㣬£ĶҪƾԼʵͦصţȴţ򺫼֤ûкһܹڷ
һоޱ泩ŵЦݣ
ЩȻ۹⿴㲻ҪСȻ±УʱҪкҵΪ֮𾪣ΪĿ⣬Դʶе߳ܣ
ŵɫһо٣ƺˣ
ǰƺһɷһݵ˵ǹɷܹͨӵУʱմùѪǿ߷С
Ǻʮôд˵ɷ
ɻֻȴҲҷˡ
һ·Щׯ˽¶֮ɫηҲĽӷһٻѦֵѾңӷǰ£
꣬ǣ
ЩׯĶһЦЩ˵Ϊӷ㲡ħ身аûôһ︸ףӷչȴתĽд˸ң
ֻĽ˻Ի֮ʱȴ֪Ȼ֮ա
˴Ұ£Ҳ֪ǷڵҵİΣ˦˦ͷ첽ԼСԺȥ֮ʱֻ򺫸˵ȥ̫ɽգ˭뵽ᷢô飬ʱա
ɽʶĻǱԪ֥򡭡
ԶԶ䳡ȥһŵüͷһСˡ
䳡УʱΧżӵܣǳªȥ¶Ϸ֮ɫ뺫ȻС
ʲݺݵȥһţƾɵһĽӡѵ
ҵĺò׵õĶΪҪ㣿ǿ˵ԭϣһĨҧŵڱʾķŭ
ٿϵĶûеõģǽղ֮ұ㡣һЦΪŵ˵
ǴҲ㸸峤֮ȥ⻷㺫ʲôǣҧ˵˫ȴĽһ̹ת֥ڻУΨһصϣܷ᣿
ǿĻźƺΪ֮ʱԼƣ
Ǻǣãȱ֮˿ɱȣüͷ΢һ̧һڵصĺɽȥԱߵĺ¶Ϸ֮ɫͣĻкá
飡
Ʒֻ̤ǰһӰһ͵ľϮȹ⵽ػһ׶֮ʹļ䣬һ֮󣬶Ĥ֮ѵȽ̱ɲǼȫʧȥ¡

жʱŭգѾǵһˣȫϡ
ֻɫȻվںǰüһĨͬźӶȥеĨɷĺ
㾹Ȼңŭ
ձѾ澡ʧӸǽү˱ɱѦҾʹɢʧȥҲʧȥһɽֳԹܲŭ
ѪҺ˰٣Ǳ˲ᱬνʢ
Բģüͷһ壬һĨɷȭͷռ䷢ž֮졮һźȥ
飡
ȭӰ˸ݺݵĻںϣ͵ľ˲佫֮ǰĹԵİݣ
ۣ
ֻอͣӿ䶯Ѫ֮һھѪ
Ķˣɫɷףһ˫ͬ۰ͻŵĽź𺳲ѣÿ͵ľΪƺǣ
٣
æסʲǺִʱѾ룬ֻδ뵽˴λ˸ɴֱӳ֣ѷǴΪ
ȻЩȴκԴʣĪ˵ΪԶԼ֮ϣԼܹҲܹġ
ںҲֻǼϵӵܸҶˡ
úֺΧ۵ѾԶԶȥˮܹ̲ġ
磡ɽˮڵѪҺⷭʵ벻ںҺԸΪͷ
ɣûܹԶĸ㣡ǱǱ˵
ҲǰڷֻǺɽͨûм֧֣Ҫͻʵ̫ѣǱԪ֥Ҫид
ûܹ㣿ɽ֮ʱ翴ϣ⣬⺫粻ҲƽӹͨŬĳɾ
һҪ纫ڷܵŬ
ţɽΪԼյеԼŬЩѾͻ˴ء
žʹɽԼۻƣ¶֮ɫֻƵúֿЦݣɽһЦźȥ
ֻһЦǣ¾ʹʱúɽ졣
һԼҲµ֡üͷһ塣
û£ɽʹЦںҵλͣҲԸ⺫ΪԼ֮
ҼסһŹģŭһаһҪԼֳ߸׽⺫֪ˡ
ֻûˡһ⺫˶ϰѸģǾʹ˷Źպ˺֮ⲻˣβһݣ溫ҳ
ҪʲôҿǺҵϵи̣ҸһŹġúһӲͣŲ


44 ǿ
ƵúĿ⣬üͷҲһæźˣĺʲôҲó
ұΪպˣ䣬ɽźһƽ˵סҲǻ˰ˣǿǺӵܣʱڣ
磬˰ɣɽЩӵ˵ȻԺ֮ǣǺĽΪȥǵȺҲܵǣ
һкеɫȻû˿ɣƻ裬Ʒ绮ʣźպպ
ƷϮֻΪ֮һд󺧣Ǵصƣ
̿ºٴƲºԣڴص£вΪǸ
ҪɪɪȻҪΪȥˣΪ磬

ƷϮ£û˿Ҫֵļ
ҺĵܹܵһĺһӺȻںǰƷϮ뺫ҵײ
飡
һ촫ϯֹסѪӿɫ죬ǰǵӰ̩ɽ˿
磬֣ǰʱֵӣ
䣡
ǰӣ۽΢΢Ǻֳͬ䣬ںɽһ϶ʮ˵Ӧһ硣
üͷǷһĨаЦأҵҪƾصΪȥܵΪ
òһĨʱЦЦĿ˲еͷƤ顣
Ƶú䵽ɽ¶֮ɫæ½ʾô˸Ͻܣ⺫ںҺӵ׿Խ֮ϲŭ޳η塣
ڣ֮һЦںСл׿Խֻ֮Ǵʱȴδ֮ϡ
øСӣȻҺײˣɫƣ㻹ֵܺ۸Ŀһһֱһѵȴںһֱڼ˴д˻Ź
ߣСӽ﷭ˣǴ֮һЦ
պһ֮𣬺ֻҲֻоʹأʱкܹʮ⡣
ӵܣţǰһĻںСΪŽǰ壬ΪԽһٻȻǣ佫֮󣬺ӷǷ棬ǲһʵĺϷпǰſֵܵЦ
ᶨĺɽŲѣֻǰ˹ִҲ޿κΣֻҧҧ뺫ѡ
ɣһЦͽȻճȭȭΪߣȭɽȻźȥ
֪ӷЩһֱԺΣʹѵһٺֻҪȡӷҲὫΣΪӷԺҵĿǷԶ˱ɳ
Ůˣ꺫ӷ˼£¼һ겻Ϊţ
ںУӷԺҵĿǷע޷ҲΪλʹ޺
Ǿս𣿡ɽһӺ˼¶֮ɫȭδϮѾеǹɽơ
˽ƣɽ溫˰ѺǴصΪ
üͷ΢һЦȻʹеĵ֮ɫƺѾ˺ҵģ
ɽȭҲа˷ȭ⡣һЦڵأû˿Ҫ˼
ģúŭѣСԼ֮ʱҲ㣬ģţֱǲ֪
磬ҰСᣡȻСӲ֪Ǻ顣
˵ͷȭͽȻ٣̫СȻͣΪҲܹȣʱصΪȴĹ޶ãܲŭһ֮£ȭͷϵľҲǼ֡
ȭ磬޶ãʱľȫǺ壬Ϣı仰ע֮£ʱƵĺȭͽȻ٣ǷһĨЦݡ
ĸоʱĺȭļ֮£ȫļȫǣ״̬һȭνƽʱ֮ٶʮֻڴȭΪһűĹòǴʱһ޷ü任ʽ
ϸСΪ֮ͬԷ֣ǷҲ޷ʱһкԱԼΪ͵ĺ޹˼ɵ㾡ȫһ
ⲻ֪ںУǺ仯ǿƥȭ磬ƿ֮С

ȭӰ˸뺫ȭϮ֮ϣƤͬͬһ㲻ͣ鶯ȻȻûж
⣡
ɽȫᵽɤ޲ǰһקܿһֻǺǻɽȭ磬η壬Խ׳ذ벽Ϊǹƴĵڲ
Ц绨ԺٲȻ˸źһȭĿȫǵģ
ڴʱ¶ЦŲôߺư벽ǿɽȭ֮ʧȥĿĺо֮ʣӵͽȻȣԤ֮УԼһȭȭӦڴʱȫͷŶ
ֻǴʱûĿ꣬ȭ޴йָоͦǹ붴Ѩȴ޹ʧΪƣеƿ֪
ҳˣ
ں𣬻ƽȴͬħƣںео֮ȥȴȭͷգͬһʽɽȭȻ
飡
Ȼ֮£һʵڴ㵵ĿУͬľһȭɣһ˿Ѫ̺Ŀ
ôܣôᱻˣΪΣ׹ߣʵԽԼ׿ԽĴ磬ں£Ҫ֪ذ
Ȼ˺䣬ʵ̫ˡԶԶĺСǰ˺պǰ壡
ˣɽ¶ԻһƻãǰǻԼΪͻƴضô˶̵ʱڻĺˣ
ɽ۽ǣŵźȥƵúĨѪ֮ʱвȫ⣬ȷȷ˺ķˣ
ܣһɺϣһɺϣôܸСˡ𺳲ѣڳ֮ʱͣİοԼ
Įĳһۺ䣬жٸüΪ֮ӣƽûٵõҩ֧֣֮ȴνĺܣжǹԹڵ⡣
ڿ԰ͦص򺫼˵û㣬Һһܹͷأ
νŲǣüͷ΢ź䵭˵
С֣⣬ղֻҴˣûˣôŪ㣡߳ŭĺ䣬¶֮ɫǵѪȭͷաһźȭ
ֻһΣԵøСģŲʱԼź֣ȭ·мҲǺвһҪ׻
߳ŭĻúɫһ۴֮һ仰ȻѾ˺ۣΪ֮ʱҲ裬οʱأ
Įĳһۺ䣬־ͽȻʶ֮еľ˲ǰۣ
绢ޱȣһȭպ磬еĿҲΪ֮𵴣ǿúɽȼͼĺ


45 ս
ԺһȭδƣصԸصȻЩúɽüͷٴϴεǽҵ֣صΪĺɵУ
ҲڴѣΪֶܹʱһĿĶź´Ǿʵʱ̡

ź־һ̼ǷߵȻֹзһĲҽ
ξȻźϥ£ֻϥѪעϥǹȫɭɭ׹ۿɼǴĿĵ˿֮ͷƤ飡

ɽ˿һʵ̫ͻȻʵ벻⵽ô£
ݵļžһ㵵Ŀźϣܹ⿪еɻ
Һиĸף˭˸ҳ裬ݹĺһֻǾ棬ڷȻȡĿ棬ɨ˺һۺźһһ˵
絶Ŀ⣬ĺݣĻȴڸ֪ˣ֮˵ȷΪ
𺳣
Χ۵ĺҵӣе𾪾þòܹƽϢصĺ侹Ȼ׵İںУ⻹Ǹƽӹĺ
ԭأʵ޷ϵǺΪǿûпְ
Сʹɫ䣬ֻĻͽȻһԼڳĻٴγǺиеһ¡
Щڣһ߳ŭԴȴһȣ꣬ǣ
磬⺫𣿡ɽͷŵ˵
š˵ͷź˵ںңǿһ졣
ź䣬ηƳ䶯񶾵ĻҪ³ȴǾþδ˵ĺֻһͷһӻݣ
һηֵ̿Ŀ⣬һЦҪתȥֻǽŲûƶüͷȴһ䳡ԶȥȥһϤӰ첽
ȻһͷεӣǺҵĻڵΪ
ɫת䣬ɽͷ˳ǰߵĿȥƵ֮ʱɫͽȻӲŵǶү
ɽľȴúһϲŤͷȥǲԼĸ˭ںҴʱҲֻиܹѵСˡ
ţ¶֮ɫ䣬ɫԵЩӣôصΪȴ˲׵İںϣպμˣ̫СֻΪ˵Ц
ɽŵ½ʾϽ뿪Ǵʱźδϵ֮ʱӻؼңźӷţҲ޿κΣȴֻаķˡ
ЦһûẫɽüͷһȤζźȥ
뺫ͻ֣Ǻ漰ʱֹֻһΪѾϣȻհȻˣȴԹ
ھݣҺѷ׸ˣȭͷռ享һĨȣڵѪҺڴ
˺£Դĳһӣ֮ʱȴһĨԹСӣӢʧ̫֪ɱӸϴ棬Ϊѿ
ף⺫ˣֻҪˣί˵
ͷһƵúϥϴĿĵ˿ں۲ѣΪĶӰ
׺ܣȻܸСӣ˸⻰ʵݡ
Ҷºδ㾹˺֣һźɭڵƱŷǲĴ𸴣㸸ǰϷҲҪִмҷˣ
ĻĴû˻ỳɺԵʵԣһԵĺɽͷͣˡ
ǺȴЦ⺫Ƿ˺һȣֳޣ֣
Ժǿƣû˿ӣӶȥһһ˵ҳңǴۣ
ǳ㣬ȥһȣҶӣϷָδ㣿ҧгݣŭգǺƣû鵤ҩƽʹ˲зϣֻǴ˵ȵҩ֮Ǻܹõ
޷ǺΪô˶Թˣ˵
ãȻĶӣȻýѵˣ˲ںϷִкҼҷⲻ֮硣ɭȻҼҹɭϣֽѵǺӷҲ޿κΣԼǺˡ
֪ڳ֣ɣСүձ˶ϣʼη֮ɫں֮ʱûܹˡ
øСӡԱߵǸ˵Ƿȥˡ
ǣ
аЦʧ䳡ԶһЩΧ۵ĺӵܣҲǽŲѣһĻǰƣ
˵һȥɣ˵㡣ԱǽŲѵĺɽ˵
㡭ɽ¶ɣǺǿߣǺ߿ɵУ
ģзִ磡һЦһѾȺʱ
΢ɽջӵԶԶȥԺǿƣÿһκޱȵѡ
СӼȻ˽ϷԺҳߵݴΪѵһ׹˸ƵأչȻεض
ƣһȣƻ£ŵ˸֮ǿеԪɹ
ԪɽһһƷպը졣
һȻδʹսȴڵʵȫʩչǵս޼
һû˿飡
Ԫӿ֮ǿѹϢ䳡ԶԶΧ۵ĺӵнһ溫˰Ѻ
Ȼ飬Ҳ˼ˣһ־һѾۺõźӭȥ
һǿԪ֮£̵ȻȥȻ޷ֵƷ磬ֻøܾ˵³ǳǼʱһ
üͷ־һƳԪȻ뺫Ʒײ
ǡֻĴһǿľ׶ͻľо֮£ľתʱ֮ҵײ
飡
һ촫ӿԪհ㱬ըˣҫۣԪŰȥյನǣº类ŭϯβźɶȥһĨѪ¶
磬ôɽǵĽסĺ˵Ρ
ߣڣҲˣǵѪЦһνȻû˿ȴĸо̵ƺǿ
Ƶúνɫɽǡ
СӣƺЩŵ¶ףʲһʲôȻֵסԼǵ
ڵȫһֵܹºĹΧ۵ĺӵҲɻ
ȥɣΪҵġɽһЦܹ꣬ڴʱվԼߣҲܿɹ
ԼСġɽҧ촽˵ʲôֻǸоϢתֻӶˣŵɫвһĸоѵа취
ɽҡҡͷܿ˦Լǲʵʵ뷨֮ΪڵĺĶˣ


46 𾪺
һΣûˣɻĳһۺЦָ΢צԪָ۶ʱ䣬צ˸С
ǣҺҵѽצмսԶһӵܷһ
սս𣿡һӵԵΪ˷ܣսֻ֮ϰƽѵһ⺫սʹˣ·
ѽצ̧ͷһۣеָâ˸֮ĳȴһ֮ʹս̸壿
Ȼ㲻ʣұ㲻壡һұ΢һĿĹâһ̹˸СȻƯڿա
յһת˲Ǵ֮ű̹תһӡҲͬ˹һתͣһɹϵϢͬŭϯķϢ
Ĳ
ʲô˹죿оѣСϢĺսһ޷ܵΣȻǸоӤһ׳
ǡ
Χ۵ĺӵ¶˶ȥϢƺʱܹǵǣ
ǺСӾȻд˵ȱ䳡һһۺ룬΢УǷһĨ޵Ц⡣
νѵңһЦһšˡһǶǺȻһɰľʱ
ʶеľŶͶȥ֮һ󷨺ȻڹâţͬʵʰĹУźХ
ʱ䣬򶦱һ޵׺ڶһĹЯľԼΪźϮն£չâ˸պգһͬĲϯ
ĹôܣڵأСɢһеƣг𾪣𾪣ּѽצȻʩչ
Ҫ֪ƿնĹУÿһԿɿֵ֮ȫһȻ޷ȫһһĹԴԴϵֶ£˵ƣֵܹ
ԾԼսĹ׺һڣֵһᣡ
ǿƣѵ֮ɽԶԶվ䳡ıԵ֮ɫֻǺҲ޷󼰡
ƿնϯն£ľ޿ɵֵúʱԪתצâӶһʵʰצâӭȥ
飡
צзҵײԪŷâ貣צȻɹĵֵס˹УȴǱˮнԴԴϵĹȻ˫ȭѵ֣Ȼֵ
кȻ֮ʣæһҪܿĹֻŲǹбӰΣ޴ӣ
⹥Ȼ˹죬СǺŲѣ亹죬ȫʪ͸ʵԽԼʮ꣬ȴôһϣ˻ԼΪƲĺ
ʲô֮ĶүȻһǱˣҵĺӵܣΧ۵ׯоﲻѡ
⻹Ǹ𣿡ɽҲ㵣ǰǻΪͻƴض
ȫ֮£¶ŵɫ

һ󼲷һΰɽӰȻںǰ
ף¶Ǻɽ
Ϊֻ𣿡ɽĿ˺һۣĹгȥţ˾µĹǺεͨǿ۵Ѫ
ип֮ʣɽǸɿݵͽȻԪΪ֮һԪǸɿݵ֮ϻۣ˲۳Ϊһâ貾ơ
ƿƻ̧ȴɲǼЩֶµĹкȥ
䣡
գҵײҫ۵Ĺâǳ˸ನȻδȥɢڿգȻȫֵɽһûгȫ
֮Ȼǿ˹
ȭͷ˽ɽڴˣѾֻδϵƿն׵ı⡣
һۺҲףƿնȻƥȴȻŲپޣ֮ǿּ̧ɽ֮
ĹɢֹסеĲ˿үӼʱ֣ʱֻѾڴˣĹмǹĹȻ£Ƶүǲõɫʱηηվ󲻸κ춯
ɽĵǺɽҲ岻ѣг֣ѾΥ棬Ƿܵ
ɭϵļ壬ͬɲɴ
ɽţźȥƵƯںǰı֮ʱۺ¶һĨŹֵЦݣźȥ
ҧ촽¶֮ɫȴǰԭ˿
ţܲɽߵǰһ˵
үⲻ²ĻúȻͷôˣҪɱҪһ仰ʵͷƤ顣
Ҳǲԣ֪үӽҪδãһүǰ磬⺫ֻõĴӷݺεڴ滹ǽĴ
ʮ˰ɣҲúúõ̸̸ˡɽ˫УһĨһţ
ȻͷҪ̸̸ʲô̸ģ
ȥ鷿ɣɽ˿˵ǻȴ͸һɲݿܵϣþλ۵ϣö֮ȻΪϰߡ
ȺӦ𣬺ɽ㾶ֱھʱͽȻӲ˵֮¾⴫˭£ԴԼ̡˵˭֮ʱɽ䵽˼㣬⻹˺һۡ
ǣȻԸȥ˸үɫҲֻڵӷȱϯǴαʧ֮ʱֹһΣǺǺӷõĴһνΣ
źɽɢıӰ˽ƣзһĨɻ󣬿૵𣿡ںɽУһĨ֮ɫһ֮˷Ż¶˵ɫ
ҿ˰ɣҡҡͷɽһ˿ڣԼѦңǴã
뵽ﺫбڵѪԥһᣬ˲ͷӵӰȥȻôһ˿ССϣ
磡
ԱߵĺɽҪ溫үӶȥǵ
ģҲġһЦ⺫ɽȻΪߣȴҲĽûʲΣĹͷȥںҲһֵ˰ɡ
ԼءɽüͷҲֻа溫ˡ
뿪䳡󣬺ִ˺ɽڴΧ۵ĺӵܷľ棬й©۴£ΥߴԼ̣Ǻ
ںںɽĹ˸ΥǺҲƣϾ֮ӵĺӷ㶼ܵ˼ҷúοˣ
ҲΪˣںͻϮѦ֮ʱӶ֪£ںңɽȻﵽɽĵز
Ȼҷ£սһĻȴЩΧ۵ĺ˵ģһĻԺĥ


47 ̸֮
ɽʧ䳡֮ʱһԺкȻһͬ˵ڵӰ簲Ȼɹ¡
뵽ﺫɽʹһ۵СԺܶȥ
ʲô羹Ȼˣ
ªСкӷɽ³Ļ˶ʱ׻̱ϡ
˸Ҷ֣ӷ㶨Ȼǰȥȡйͷ֮ޣֻ⺫ֵܣѵҪɱ
ˣҪ뺫ҳ׾ѣ
ӷ٣Ժ֮һƬհףպұһУ꺫Ϊ˴Ѫ㾡ȻںҪʱȴΪһŮˣǴαúҴӴһ겻
Ȼɽ˶˴ӷȻеβѣ֪Լúʧˣ͸丸ģԣЩʹμЦǸӣһֱĬĬܣΪӦܵģǺҵˡ
뺫ҾȻǺӷΪģСѹΪΣԼǵûú׳󷴶Ϊ˺ҵˣʱܹ֮ѣ
ֻǺԼĶӣ˶ֺ֮
ӷľһ𣬲֪ȡᣬ˲Ϣȴڽ˽ս
Ժһ˸ӷͽȻһһĨƽҶ裬и̣ĪҲֵ֮飡
ӷɫ罣ĨȻһ
ӷ˴ķӦɽɫɷףΡΡ˵壬û°ɣ
ƽϢеӷ㷽Ļƺû˵꣬˶˵û£
ģȻɽæ˵ǲѺʱ˵⺫ֻļ١
û£ǾͺáӷظȫͽȻɣϾǳżִַġ
粻û£һǶү仨ˮˡɽüͷһЦ𵱳ǱӣԵΪ˷ܡ
ʲô类仨ˮӷڵһվŵǰ꣬ģҲ˵ѰֻǶ֮ߣп𣿡
һ꣬ӷüͷһ壬⣬Сӣ˵϶ûа
类ˣȥȺɣɽЩ˵ȥᣬֲָܺпĴںҶԳǿǴﰡ
ףɽģӷüͷһ壬ûκγɣһźҵһԺжȥΣԼĶӶܵһ˿˺
ɾ鷿ʰһȾǾµŵĲãȻ鷿ǸΪˡ
һŵξϣһͭ¯ɢ̣֮ˬΪϧ̴ľ̴㣬ֵǧ
ɽԱߵһϣ˸һʣбϲΡ
⴫һϸĽŲʱһĨο˿²˵ǿŵģɡ
š֨һűƿһĨ¡
һָס½֮ʱԴһ˿ţֻȴһ˿˿ʡ
ǵĮɫúɽһüͷžָԱߵһӣû˿飬˵
ˣҪɱҪУϤ㡣䵭ֱǰߣѦ˱ȵһĻĻӳԺͬǺҵϵѪḷ́
ĽľһѪ
⺢ӣǾƢȴ˿δġɽȻʧЦ˺һۣ΢ʵǷҺ֮ǣ
šÿɷĵ˵ͷʵ󣬺ɽô˺ġ
ΪϴǼ飿ɽɫ䣬ƺԺĻشѾԤϡ
нҵӵܣ˽Ʋʡ
պ᲻Ǻӵܡɽ¶֮ɫ
պҲϡһЦմֻһδεļЦҲû˿֮ܰУֻһļˡ
ĮĻúɽͷһ˿˵ҵĺֻ㸸Ҳйϵɣ
ҸΪҲ³ҧ˵
ҶӣĸĲϧԼĺͷ֮⣬ܸ᣿ɽԴ⻰ƺ˵ȴڸ֪ԼԼԼ
Цһͷ֮⣬ܸ᣿Ҹ׺ʮأʱȥ䵱үүһҪлѹԹ
ҵȷ䣬䡭ɽԴʣ齵΢΢˰̣һ߹Ǹǰڣÿ꼾Ǿ˱׶İʹʹ̹ģ£
̫ɽΪѰǧ𾫱ˣ޹һܹųף˺֮Ҫٴǰ̫ɽȴԥˣΪǺҵļǵ£ұȻ֮֡
ΪԼĶӣϵɽ»𺣣ֻΪһǿߣʹܹԶΪеĿ˭֪
ɽЦһ֮˵㸸ף棬һ겻Ϊһ֮ұˡ
ߣѪһ˵
ǰɫɽҲͣһתʵҺڶʮǰ̫λиǰ壬ӵټĲҵ֪Ϊλûˣ
ΪΣüͷһ壬꺫֮ǿʢҲš
̫ÿ꣬һҽ̫ǰʮļпɳкӵܲμӡɽź¶׷֮ɫ˵ǽʵǸ壬ΪھǾӪ
ұ¶֮ɫţֻЩȴδμӹԵȴǲö֪
ǲμұóвҵѺעδܹȡЩҵʹսЩʤļϷ֡ɽܹڴ˴αʤļ壬õ޷ƣֻÿҲвټʹû䡣
˶ٺɽͽȻһĨأԵЩ꣬㸸׾žھǣǴ֮ǺҿνʤȯգѾھǹ˷׼ǡ
ֻҺҳ־֮ʱ㸸ȴΪһһŮͻȻʧ٣Ǳĸס˵ĸ֮ʱɽһĨӵɫŮԼĶӴ˲ң
ɽ˵Ϊ㸸׻ڱ֮ʱϻֱֻ㸸׶δ֣һγ˵ԤϣǺΪ˴ҵ㸸׻֮ʱȴǺɫ㲣ȴһ㡣
ΪǴαǺʧأиǷһβСڶֻ֮ý㸸Ժɽ¶ɫǺӷδˣƾΪָտɴ
ԭлôԵɡ¶ȻȻ֪״棬ȴ֪ԭҵû뺫ֱϵ
ЩںѾֹۣ֪Ҳֻк丸ԼҲΪκҵϵԺԹԭ
Ϊһ֮ܶʱɼɽ˿¶֮ɫ
ǡ˼ӣҪʣֻƵүϵĨƣ룬ȴǽǻȥ


48 
ǺʧȥѦѣ̫ҴצӺܿǺңҺҲҵʹ˹Ϸ֣ʱҽǧ˽׸ɢǺϷܹеԣΨݱһ֮ΣɽһĨɫһ֮ǿԲһУֻϵΣ޷ˡ
һֻ֮ԼҶϸǿ˵ԶΪ˼棿
Ҫһ֮ã
ɽ˵ⲻϷΣѦҼλܺҺҲô˽̶ҲŹ⣬Ҫ֪һΪ磬ǲǿ˱ﵽͷϣеͷʣ
ĬȻȴ˼ǧүɼֻ˲п
Ƿ񻹹ҺġɽЦһ
⡭Ҳ֪ǰүӣζΪһļĲܹԶΪΪųûеΡ
Ǳк㻹ǿ֮ʱպĪҪʹã򽫸Ҵ֮֡ɽͽȻȻص˵
Сüͷһ壬֮˼ʱȷ̫죬˷ִ֮ģ̫嶯ˣֻѵǺ𣿡
Ƶú¶˼֮ɫɽͻȻ˵һѵģҲҪ̫ǺˣϾһˣǺ㸸Ҳпԭֻȴ̫Щ
΢ǰԺӺ֮ǣȴǰζӳ£Ǻӷ㣬ҲûˣΪҵĵϵӵܣд̬ҲϾҲֻһ鷲ˡ
ֻǺڼаԵΪΪĿһʵ
ϾҵӣҸĴ޷ڴԼ棬ϵϼһڿҵЦɽЩƣ˵ѾˣܶǲҡҸҲĹˣҲҵ˽İɡ
ʱһ룬үӣŵѹȷ̫ˣԺûཫټһҵ֧ŵڣоټ˭֪ˣ
أȥúɡɽһۺ¶֮ɫ
š˵ͷʵû뵽үӽȻֻǺԼ̸̸Ĵ
͵ת֮ʱɽͻȻ˵±ǼеСˣϣ㲻μӴ˴α
Ϊʲôüͷһ壬Сüʱܷ
СȲҺ۹̫ҲǰҲϣǱ¶㽫Ϊҵһŵƣ縺ڰػҵΣԸ⣿ɽԴ֮ɫ
Ƶãүʱ޿̲Ϊҵ룬Ҳһһ֮Ӧе̬ɣ
ģⱦҲʹġ˼Ƭ˵һҪμӣΪӷĶӣܹ档
ţ˱ãҲˣҲִ֪ˡɽ˵ͷ֮ʱһĨο⺢ӣպǰ;丸
ĸʱɽüͷȴ壬ֻϣ⺢ӣպĪҪ丸󳾷УǵɲЩͨ
ˣүүҽʱУͻȻŤͷʵ
үүɽͷһоο⺢ӣ㾡ǰˡ
ڹô꣬ǱҲÿʼˡ
ἰɽüͷһʮؼαûгǵ׿Խˣ˴ӵʲȴǲЩȻܹƾ豦ڵߣֻǵȱǱ̫巢ֻ֣½ΪҴ֣֮αҲֻȨˡ
ꣿʱȻЩȴҲü૶
ͲҪǹˣھһŬɡɽ¶ź
ǺܹǱʤԵõٲҵΪҪǺܹһѩĳ裬̫˵ˣ֪ȴò˴ѩܵĻᣬʵвʡ
ţˡӦһתȥȴ¶ģһҪΪǴαȡʤ
ʧȥĶҺΪӣһҪ֮أ
ܣôˣں׼뿪鷿֮ʣ⴫
˵ڴˡӷԴ֮
ף
һϲæŶеĺɽüͷ΢΢ҪŲȴջп֮ϡ
ӷһȸԾĺץס˫ۼ˵û£
û顣ǽģúܰףγµ飬ԳЩʱջؼң㵣ˡ
޷ֻҪ㰲Ȼáӷź´һ飬ûκƷ˿
ôЩʱղΪǲٰԱߵĺһۺЦ
󲮣򺫽ʩ
ͷûΪɣӷƬ̣һۺ˵
ԴǴ¹ʺԺɽĺøȫޣΪ˺棬ӷ㣬޻˵ֻĶӣȴܹܡ
ûУүүֻǺġͬСǰͷЦ
үүӷüͷһ壬һĨȻ
үүɽӰĶ䣬΢΢ʶǽŲ˳ȥ
ᵽԺסɣš֨һ죬һϸ΢˶С
ף¶мѣôˣڽ⻰˵˿ڡ
ˣߡӷ㵭ĳһۺɽһھܾ仰ʮأֻȴû˿ϲ֮ɫźתȥ
ܣʵЩüͷһæ˵
ߣɽɫͽȻһޱӲ˵ǻɽ˲ݿܡ
˵ʲôȴǽ촽ǼٲȻøүү֮١

üͷһ壬æ溫ӷȥ
磬ˣԺҴҲסӷǽŲͷҲص˵
ʵӦ֪Ϊһ֮ϵжء˵
ΣӦڲˡӷһһ˵
ʵ׵һֱĵı㣬ǴεľҲ絶ʡ˵
ңӷЦһʮδ棬лΪ
֪ʮǰǴΪˣһ˵
ʮǰӷ¶׷֮ɫǴԺһμɽ
Ϊףǰ̫ɽѰǧ𾫣ˣЩ˵仰ʮأֻǺɽԸ¾⴫ںҲֻ֪
ǧ𾫣ӷĽŲͽȻһ٣Ťͷ򺫽ˮʶΪû˵
Ҳ¶ɻǧ𾫿ܹڵĺѵүû˵ѣʵĸף
˵ûаɣ֮ã˵ɽһֱȣɽǹִƢԣŵ´˷档
ȻԺɽԼԺԹԣӷлϣܹԼĹģЩ꺫ɽĮлԹ
ԭЩҶӷ̾Ŭе䣬ò˿˵ף˵ǸҴҲ޷ֲԺҵĿǷˡ
޽Լˣ


49 
磬ô˰ԺɡȰ˵
ˣҲˣЩҪԼȡ˲Ųκη顣ӷ΢˼˵
ţҲС˿ӷҲ溫ɽ룬ϾԺ޷ݵıٴΰЩϵϼһӦ
ףһġᶨ˵
šӷޱοֻҪӰȻһжá
úԣ¶֮ɫں뺫ս֮ʱͨ£ܹܴصĺ䣬ºȻܹӱôҲ˳İԺˡ

˵µ棿صªУӷɵĳʵ޷ţܹܺǿ֮ĸ֣ʱֻдذ
ȷд¡˵ͷ򵥵˵ĸµĪ⣬˸޷ֿ
طˣӷͷһ˻һе治
ţʱѾСɡͷ֮ǰһֱæҲδ¸֪
ãã㲻ΪҺӷĶӣӷԵʮּǺ޵ܹܺҲпܡ
ף̫ɽȡõ𡣡һһһ𣬵þȻġ
Ļ羫˸裬ȵϢȻ
Ƶúһ֣ӷ㾪ﲻѣȻ֮ɡ
ӷܵʱ¶ϲɫû뵽㾹Ȼܹõ
治С̺ĻԪȴ쳣磬侫Ǳǻ׹ʤܹ֮⺮ֻǶʱڲᷢˡ
ף쳣ȣǷܹЩǵʵ𵱳˲㽫ּٻΪ˻ҽ
Ǻǣ֮ӷȻȫʢʱڣǵΪѾޱǿʱʴǾǷ䣬ͨ˼ɡ
˱áøǿ϶Ļ˿
ӷһƽԪӿ˲㽫еԪ֮Уϥ֮ϣ΢΢Ԫǣ£ֱ뺫ӷС
ӷһ֣úƵĿɿڴ֮ԪȻܹͬӷʹָĿԪȴͨ߿Ϊ
ޱȣͨߴȻֻǺĺӷ㣬ʱڹȫȫǣһ壬ٴУȻǺ֮Զɱȡ
֪ͨʱҲܹµĸеӷڵɫԵܹڸ´˵ǿĺɼΪ֮ҲǺӷΪͨߣֵܹ˵Ⱥ
ÿһƽǺһν棬Ȼ޷ѹƺȴҲһ˿ֻ̺ӷڷԼľ֮дսÿһνž޴ʹ
ȫʱ򣬺ӷ㷽ſڵԪЩĺѹסɫҲ˼ֹʡ
ֻǺӷѹĺȴ㲻ܹ֮Ϊ֮ϣźĸԴǲȫ֮һֱ⺮綾һղںӷվǻ
ʱĺҲ޼ƿʩ⺮ǧ𾫸ԸֻǵǧҲδܹҪʵ̫ѣʱҲֻоԼΪˣǰĸ彻Ǹ徫Ӣ
ֻϧ򶦲ܹʹǵһڱصáҡҡͷµźҪΪֲ
ʱܹʹ򶦣ҲǲܹʹɣϾʱĸֿǻ˹ⲻᷢ쳣
뵽֮ʱвһǶƵҩ󷨣Ҳ˵˶ܹƵҩĶ¯Ƶҩ
뵽ﺫбΪ˷ܣԼܹƵҩγΪܹͻͽ˼˺æܵԼңһű̹˸򶦱Ʈǰ
һʶеľȥΪ˶ںϾû˿谭еһбӳ뺫
֮ϣһɷɵ󷨣֯Եþޱȣ֮ǰõϢžһ֮ǰԴŴ󴥼ȥ

һ󷨶ʱ㷺漴һıںںľ֮У֮һѵϢӿ
ЩϢϸĽ󷨵Ĺܼ÷һϢ꣬ϵЦҲԽĲá
ԭ󷨲ƵҩǲǼΪףǲ֮Ҳ赣ǣΪ󷨻ۣÿζҩĵҪӡֻҪƵҩԾ󷨱㽫ơ
󷨣ܲϲ
˴ҲΪԼûˣڴ˶лһͨŴ𣬸赣ʱΪĹȶ޷ƳƵҩ
˽ʹ÷󣬺رգһǽ󷨱㱻󷨵Ĵ򶦱һ޴ҩļЩϧƤǺ̫ɽãЩҩŲÿƵҩ
źһҩıƮžһҩıĶԱߵ֮ϡ
絤ȴ֪ǷдЧƻ絤Ҫҩѡ󣬱Ĵ󷨡

󷨴򶦶֮һķ׭㿪ʼ˸ҫ۵Ĺâһ֮󣬶ڷŻָƽ
ʱڶķ󷨽ɢȫһͬʵʰĹâڶγһ󷨿ռ䣬â֮һ׭ƺʱ󷨵з׭ӡƵҩҪ
ƻ絤źһ絤ҩҲǱͶ֮С
絤ƿʼʱṩ֧ת
֮оȻһΪԵʾúȻڴʱ֮ڣһƺӵָһ㣬â˸ŶһȵĻӿ
ͬ߰ڶ趯һǼζҩİȥ沢ͬʱЩҩİڼҩ֮ʱ˲ΪСڶŲͬҩġ
ҩĵݼ֮¶ȵյȵҪڻҩ֮ʱ֮һһһ
˾ȷһĻú𺳲ѣжǲ´ǰ岻ѣ֪˵ͨҪεȸ˷ܹӵС
ŵҩ˱ǶЩͶеҩҲ𽥵ĻΪҩҺҩ֮һ׭ٴιâһǼŻֱԼƵҩҺںһ𣬿ʼҩĹ򣬵ҩںϡ
ŵҩĳγɣһźɫĵҩǻ֮˸ŵĹ
絤󷨹ȻܹƵҩǻϲ𽥳εĵҩ뵱ŷ·õǻ絤
ҩɣҩݹͣ˵ΪƷҩ󷨽ݲҩһһг
ƷҩҲǲһϲҩƷʷΪƷֻǵҩ֮ʦϡ٣˵ȵҩھҲֿ֮ҲֻЩвܹӵС


50 »֥
Ż絤ĳɹƣѾȷ򶦵󷨲ǿʣЩ̫ɽѰõҩģһϿʼƣζѡ
֪Уգϵҩ𽥼٣ȴִ˲ƣĿƵҩ˵ǿʵֻṩ֧Ŵתˡ
ֱ賿ʱֻ֣ʣһЩõҩʱֹͣƵҩʱϵһƿѾžӨ͸ĵҩŵҩУֱŻ絤һԱ߻һɢѪɢ
˶ĵҩúƣǵ޷֧˾ãҲ󷨵
ŵ㺫ϲ¶Цݣüͷ΢΢һŷͼپŷ£ʱֻҪҩģ˵ȵҩʱơ
ŷңһջΪʱľֹڵġŵҩк˴˵ΪҲ赣ˡ
̺ؾԪ֮ƶɣҩԵศɣҩЧñ𵥶ĳҩҪʤ֮ʮҲΪεҩԭ
ںһԭôҲ޷ľԵĶԪ˲١
峿ŴأԵøһȺСӵܣճ֮ʱ䳡ܣźרŸָҺӵĽ̹ٵĽ⡣
һҺӵԵΪѧΪ±ǺСȣ˭ǴαдʣܹӱϵҲܹõҵصսҩģЩСΪ֮ȡ
뺫ĴսںұһʯͷͶˮ棬ֻźɽ֪µ˼٣ǺֵڼŴµĽȴŭѵһ١
ǲТ˲ۣЩɥ֣֮
үºǶѵúɽĲζ⻹үӵһѵú߷߲ƽ
ǼªУһӰȣͣӰ´أһ׽¯Ʒ˫ͬˮʩչպգ޷Զ
ϸȥƷȻǺǰЩʱѧƣֻǽ²ȴԵùޱȣƮ˸ͬӰǵȾԶƵɱȡ
ϻӰľ¾Ȼһαգ츳ΪҲ޷󼰰ǵӰ֮ͣʱԺеĺӷ
ӰȻǱ֮ʩչֻӰ˸޷ĥƷҲһЦ˾µĲԿսˡ
ʱΪѵڣϴ˵ȲºСȣǰҲлġӷ㵭һЦһĨϲ֮ɫʵĿ࣬µʱ䣬ָܹεȾ硣
ţǲᶪ׵
Ҳı˴һöɴسڿ˴ڣٶǲ
غΪнһδԾ
ֻҩʵڹ󣬺̫ɽҲǽһݶѣѾ֮磬Ҳʤȯˡ
ʵ̫ף֮ʱҲ֮ܽʹҲ˼ɣϾȣ̫ĳ߽ԻǰǷִؼⲻ֮ģΪҪ󣬱˵ӵҲӰ졣
ʱҲֻŬԼΪˣʵѽݾ
̫ɽƤҩóһƾɵװúٴ˷ϣܹҩġ
ڽȥͬʱͬʱҲռԼҪ֮ڷѰҰҲûнҩȫ롣
ҩѾȴһ֥δ롣
ҩΪ»֥ؾΪ󣬺Ҳֻиƹ»˴¡
ԼԵֻ֥ڻԵֻ֥ЩԹ߷ܹõʶ̫Ϊϡ٣һЩðǽ֮طպǵ̯ϲѰһ֥
ҹĻ֮ʱֻȻȥȺϢЩʱ»֥Ƿܹ룬ʱҩĺʣµƱȻԽǵĿҲǸССĸˣǰǴδй˵ȲƸ
ЩıȫΪʵקЩƱʱԼպɱΪҲԹúֻʵⲻ·ϵκʹעܹ˰ݣ

ڵȺҲû»֥Ϣ£Ҳ޷סˡ
ǰ˻ٶȣҪز֪Ҫ£ʱҪüҲ޷ʵԸˡ
һգ˺ɽϣܹѰЩԵ֥㿴ûҪҩġ
ɽ޵ȼߣ޲֮أܹѰǻ׹ҲΪԼĺ˶пΪһ·һʵûзʲôмֵҩ
Ҳûʲô֥̫ɽʼ磬ԴʧһͱɨӶȥ
ͱܣӲݾ鲼Ȼںʧ֮ʣǾȻ֪һǿҵľԪ֮ڲ
ǡ»֥мѣͱһ͹ʯ϶Уһͬ£Ө͸֥Ȼͬһͱڷ϶֮У֥֮ϵľԪ̣֮ǲ»֥Ǻ
ڴ֥͹ʯϸ֥֮УȥԷ
ϲ֮£ȴͱһɽȥһ޵Ϣ֮޷еϢ
˽ƣһҧƵһԾ˫չһ˳ͱ֥֦ҶϣͬʱǾͷŶʱעԱ߶ѨĶ
ʱͱ֮ϣ޴ͻϮ޷ʱһֻ»֥ʱǡüҲòðˡ
һ·ңھ»֥ڵʯ֮ʱ˿һͱڣαһԾʯӯƮ䣬ʯͻ߳ߣúϡ
ʯǱƵͱڣȻһʯ£ͱ֮ʱž
ˣ
üһ壬Ʈʯæŷ϶е»ֶ֥ȥʱҲֻȽ»֥ժ£к䣬ֻ½ʹ˴
𣡡
ûд»֥һŭ֮Ѩ֮дףһ󼲷ϮһӰ˸
һͷ۳߳ߣɫƤëޣ棬νСȴý쳣ǽչ䣬ͱ֮ƽأ˲Ϣߣ˫צźݺݵ˺Ѷ

צâ˸Яľ磬պ죬ͬ쾪źϯ
¶ۺ֮ͱͻϣ޿ɱܣʧ㽫׹¡
ǿúβͱȥһһ˲˸ƯǰֻǴʱǳۺצâѾߣҪ߶ƿնˡ


51 
򶦵ĲǴ󣬺Ľŵ˼㣬ͨ޸޷˽ýݵͱ֮ң˲ϢϮֻⳤۺȴҸ֣ĽƼӲ̤ʯ֮ɽָ׿ǶУʹסΣڼǳ˫ۣ绢
飡
Ǵצâҵײͱ֮ϣ̹˸ҫۣǿľʯ£ͱΪ֮
ںо֮ʣȻ֣֮ɢı̹⾹Ȼǿ͵ľȫ⿪ͱڽһζ֮ƽվʯҲûΪǳۺĹѡ
򶦾Ȼֵܹ֮ĹȻķ֣úһϲ
ۺС˸ĶǰǺȻǵ򶦣ҲɻʵڲǰôֵܹԼĹˣ
ڳۺﾪ֮ʱһŶǵķ˲䴦ƿն󷨣Ŷһ󲨶ƿնǱһϢ

ĹͬʸһųۺϮն£
𣡡
ۺ¶צâ裬һͬʵʰצâеĹӭȥ
飡
ƿն罭֮ˮԴݿ֮ȫǳۺ֮ȫеƿն޵ֿ֮
أۺһƳһĺ
ѪĽҽۺ׹ɽ֮£̳

˿򶦵ֵס˳ۺĹ¹˭ֻ޷˵
ݵļº󣬺Ž»֥ժ£Ҳ򶦵ĵֵǵȿԪĲ£»ֻ֥Ҳʹ˱١
»ֱ֥˿˿Ԫ˳ëӿڣǹĸо˾һ
֥ŨôҲ˰ɣüͷ˴ָտɴ
»֥еĽк󣬺ý˳ͱڶ£ǳۺϢԾԱ㽫У֮޵޾Ҳ߲ɶ֮ﰡ
֮ǽ֮Чڴ֮߷Һ
صк󣬺ȲĽҩóʼƵҩ󷨵ľȷܣҩһҲûлٻɹһöƷƶɡ
˾˵ĳɵʣǱ֪ܹһȷѪ꣡
Ҫ֪ƵҩͬݵҩģƵĻҲŲͬҪͨʦǧҲ޷ȫգƵҩ֮ʱٻôһЩҩģ֮ܲˣΪ֮ȣ
»䣬ϥ֮ϣƳڵľ֮һɰľԪ֮ɽ֮Ǳϳȥ
䣡
ֻھΪ֮һ𣬰ľԪ֮ƺһȽյĴųǰԪŴűȥصĴͬһ޵Ԩ˲㽫ЩԪ֮ɡ
Ǳϵĳɹڵľڲϵ䣬ܹɵľԪ֮ԽԽ࣬ھԪ֮ĴǾޱȵļ͡
ʱ·Ѿ˵︽֮壬ֻҪܹ뵤ͨԪ֮תΪԪô֮
أ˿֮ȣҪк֪յƽӹ꽫ڣ
ڽҵԳǽŵ֮УղصĺɽҲ˴֮Ϊ令סԪ֥⺫ɽҲǶǰлԮ֮顣
ʱڣڷҲǵõ»֥ٴöǴصΪǵԿٵš

ʱˮ´Ҵҹȥգۼȵͬ¯濾ˣüͷԹϣˬܹЩ
峿ȵ⣬͸Ʋ֮ʱҲǽŵæµׯԺֱΪÿһεȣڽվУ
ªУɫ꣬Ѿüһֳȣ䣬ٲȻ˲٣
ϴһһɾĽ£žеԼŵЦݡ
ոϴ꣬ԺȴǴһöŮ磬ûУöҲ֮
Ѿͷ磡һĨЦòҲ֪Ů˭ˡ
űƿһ۵Ĺâ£Ȼ峿ʢĵȴѾޱȣҫ۵ǽ֮Ϸ⻬͸ȥԵȣ湫ӵģ
⣬һŮͤͤ黨ѽǽȣŽ٣Ůȫնľջ֮
գ䣬ȻǰŮƺǰһŮӵϢü侹Ȼľ̬Ǵ˿˿̬ɾ̾Ůޡ
ЩĴһǰŮоȻһ˿ĸоڸܵŮǴЦݺһЦѩݺôôʱˣ
صİѩݺ鶯кںתͣȻһЦ˵磬ÿ
ƽպһֱ£˴ȻŻ½ѣǰһ
ղѩݺҲԽԵˣպߵָԵˡŮҲһĨ֮ɫŮֻҲֻŷܹ֮˰ɡ
źԴϷʵЦŮˮӴżϲƤ壬üһԴƵźǺ磬᲻ᱻѩݺԵˣ
ǽĻֽǣƵĻ棬΢΢䶯Ů֮ʱ
ŮλòԴһ欵ģ·ʾŮڽŮеɱ䣬ɱ֮󣬸Ǻεǣʵ
ֻƵŮ˫⣬ȴɫһ죬ŮҲ̫ˣ˵ȻҲ˵ڣ
约ˣƵúǾȵģѩݺЦ
æ˵
ôһСŮˣɶˣ뵽ԺͻȻðһĪͷŮҺӵǸöð
㸸ˣһϮԺ享
ҸףϱҪˣ
΢΢ʩ񣬴ʱȻûͻ֮ҲĸоϢƺǿ˲٣ͻ֮Ҳʱ˰ɡ
أ˴αҪȡøεǲѣ
¶֮ɫ˴رĲ飬ȴδ뵽꣬Ȼܹ˶̵ʱأ츳ֻǺӷҲĪ
棬ˣӷ߳¶֮ɫ˴ҲŽ£ĸɾ࣬ǹһĨ޵Ц⣬Ĩ͸˿˿ԵӢΰ
ţֻδܹһ֮¶ź֮ɫ֮ѦȺҡ
ѾͨʱֻҪ΢עйķǶĴͨҲָտɴô˴֮ұϸĽһеľҪɣӷԵΪá
ţ鷳ˡչһЦյָ֮㣬Ҳܹвɻ
ȥɣѾۼ˲ˣӷһһۺǸüһա
磬Ҫúñ֣ˣܹŮĽŶѩݺǾµ°ͣǳĽëһԵΪɰ
һۺѩݺϷ䣬ֻǰгԣŽǿеĻȥֻǳѩݺ֮ʱȴɻ󲻽⣬ڼУʥŮɸʵŮôȻԼ
˴αģЩصʵȻ˴أϾʱ̫̣ЩӵܵĶ֣
ӷ΢΢ҲǲͶѯʵĿ⣬˴βǵıǸ˵һѩܵĻᣡ
׷ģ˴һżְյģʱǿұֱˡ΢̵һ˿ĻȣȻֻдڵΪֻʵս𡭡ٺ٣


52 ̥
ҵıʱԵޱ֣УֻܹһƬѹѹȺǵӱֵĴֻҪʤ֡
һԻͲڣ̫ҲǰЩºһٶ˵ѦҺһЩԺǷݲҵ첻ѣֻǰĳЩԭȴǲò˼ɣ˷ٴһ̽ʵ
ΪҽǣҲвټԴ뺫ҽϵ˳ûСһϾּ˵ѪҺΪҪ
ЩСһƽӹ壬Ҳǳ°ˣҲ֮ǺЩ׿Խ֮ұ̫һҴ壬ôñ˫Ĺϵˡ
Ǻڳ纫ӷǵȾž֮ôҵҲǳˣһЩҲҪıǵķչսԣڴ̫ӵܼ֮ʣôʱԵøӵĹ졣
纣ȵһ˸Ŵ۵ĹâżһƲƮܹһˬ
̨£ʱѾ˳ӵһ˴ӵһ˸ϣĿ⣬αвӵܽõһɳĻᣡ
źԱľһ׼бĺӵܣǰ̨һϯλŵǼǣΪԺıš
ĳ߼ӵܣ佫ȥƵЩĺҺӵ֮ʱȴһĨĨм
վûˣ˴αȻһִڣ
ջ⣬Ŀų̋ǹϯȥеﾡɢԼŸӵɫ𣬸׷֮УǣǶΪ֮񺶵һĻ
һ귽ʮ֮Ϊ֮ڣ˵˭ܱȣ
ֻǵе龰
̨ϵĹϯΨкɽԱ߻һſյӵԵøעĿԱ߼λλ뺫ɽ̸ʱƷƵ۽ǵȴǲʱǸ̨֮³ȥһ˿ǡ
˰ɣ
վںɽĺǸ̨֮ʱҲ¶һĨ̫峤ߵɫҲʶ˺ӷҪԣǺӷ˴βֻЩܹƳһЩߣ˺ҵĲҵ᧿ΣϾ꺫ӷ㱻ԺϢ̫˾֪
ģģᶨǽüͷȴʾеĲɨ̨ʱҲǴĵǣ
ͷԽԽԵöƽռѾ˺ˮ㲻ΪȣΪ¡
ڱ̨ϣϯλ̫֮ͣҵļĴ峤Ҳ״γڴˣϯλ֮һ֮ĸ֣ӵҲǳ͵֮ӣ
ʢ̫Ī˵ȣǸĽҲˣɼԴ˴κҺӡ
ԭΪҵļλȨ֪˴θ׷׳ֻҪ̽⺫Ǹ֮ǷΪڣǺӷ㲻Ա뺫ҹϵӲ񺫼ҽһǰδе֮У
̨µĺ໥źܹڴ˴αӱ˭лժô˴αڡ
ɽʱüͷȴǲͣӵ΢΢ĲΪҵһ֪֮˴κԵΣ
ǣ磡źɽǺʱٵĿ⡣
ǺѵҲҪμӱ
̨£ںӷЯų̋ǵԺ漰ѩݺԵΪĿʱӵĻĿ⡣
Ů˭ô뺫Ƿһ𣿡
˵ȾŮҲΨбٲܹ֮ƥ䣡Ƶ뺫ԵüΪܵĺѩݺһ¶֮ɫǺҵҲĽѣںҲֻܹŮ׽ˡ
ģȻ˵ǷǱָ֪ͰˣοҲѩݺС㣿ҲԼ
ԱһӵܣڰһЩӵܺηźȥԺϡսһĻںɽ۴£ҲΨбЩˡ
ϴ֮ʱڸ̨֮ϵĳƤȴ΢΢һⲻźӷȥ
ӷĿбӣͦεοʲüĨϡԿյķɣƮƮ޷ԶͶ䣬޲ǣڳġ
Ǻӷ𣿡
һ֮ںңӷӼһЩӵܸԵüЩ֮ˣʱԵú治ѡ
ǰ֮һٻѦҼλ֣̫Ϊ֮𶯣ƵôĿһʱ䣬˲е鼤
ϢȣѵѾָƣ
λ֮峤ߣɫƵúӷ֮ʱޱȣ⺫ҵ޷赲
Щϼһôˣĳһ۱̨Ǽλߣӷüͷ΢΢һ
Щǲһķɣֻ½ü΢һĨЩ˵ĵȻûһ˿øС
Щ꣬Һҵȷǳ̫ˡӷ˿ΪһǿߣӦ޷˵ĵػصֻҪػңʵȻЩ࣡
ӷ㽫ɽʱŲͽȻһͣݵһ룬ȴĹͨн¶ĵЦݡ
֮Ѫˮܶϳ
ȥɣߴٵ
ӷźӭų̋Աߵ̨ϣǲӷڵѪҺȴڷڡ
һιΣΪֻ̾ϿһΣȻĺȴĸпοǺߵٶȻ츳Ī
ܣˣӷĳ֣ú˿ϯλЩߵɫҴ˴̫ĵλһʱ˸ȥˡ
һɫƺԽԽˣѵȫ𣿡˿֮ʱƤʱһĨӵɫ
ӷСѹһͷǽ֮Ϊ䱦ȫºɽҲ٣ֻƵúӷһδĵͻƣҲֻаĨʡ
ںӷΪ׹̳֮󣬺ŵüܵá
ֻ񡭡
ҡҡͷʱòϺȷʵҪһ֮ӣˣ
ףӷĿбӾֱߵɽϯλǰ΢΢ʩ
漰Ҳá
ţɽĵ˵ͷָԱߵĿλӷ˵
̨ϣϯλʮݣ
˴ͣΪ̫ͷܹڴռһϯλǵȵλǶһܹ̫ʶΪҵϵӵĺҲ޷ڴ˻һλӷȻдʸƾΪڴ˼䣬Ҳǲʧݡ
ӷ㵭ĳһۣɽԱߵǿλû˿Ƴ٣ߵϯλԱߵĸ峤߹˹֣ϯλϣûһ˿ǫ֮⣬üԴһ˿
ӷǰɫüλߣüͷ壬ֻǸǲϢյϵĲúܿη
Ƶϵɫ仯ɽһĨ֮ɫԵöԺӷıʮ⣬ǲˣֻЩߵļһ


53 
ںɽԱһɫź룬۽ǵⰵӷ㣬а⣺⺫ӷ㣬ѾΪ벽ֻ֮ǴʱϢȴĪ˱ûȫȬʱֻǿиɣ
Ȼǣȴûκɫӹž޲ƽһ׵̶
΢ɲ⣬ȴǱɽ۵ףɽɫȻչһЦںĺ˵˴ҲҪμȰɣ
˵ͷһĨ֮ɫ
˴ȣͬѰҪŶɽ۽һУǰϵΪء
үүģзִ磡һĨЦ֪ɽԵİգеĺĪҪʹǱ
ȥɣɽĵ˵ͷţ뺫˵ôຫȻעִ硣

λ֮ӵĶӰǷ̳丸ǵ츳
ϯλϵļλһ÷ֺֻǴڵΪʱзһĨ
˴ЩμȵΪ֮£⺫ҵȲҲգںҳ˺ӷֻҲǵȾž޵ӵˡ
ֻһӷѾͷˡ
˵֮ɫ۵ףֻǵһЦŤͷһǱ̨ǽһǼѡӣȻȥ
ǼѡһòӣΪӥƽոָ̺Һӵܵˡ
ӥ뺫ӷͬһĺֱϵӵܣǰձֺӦһ壬ںҲһص֡
ӥԼ¼ŵʧ䣬ӵУȴһ֮ȻŲٴصĴڣͨ㲻ֻǶںôһ˿ڽǧİ˵ȴԵЩˡ
壬ҪμӴ˴ȣߵǼϯλǰʼ˵
㣡Ϥӥ̧ͷһĨ
ǰ꣬ǾǿӰԺָҺӵΨжǰ̹ģδںôֻ̿꣬ûм̳丸ǵ׿Խʡ
ѵ𣿡üͷ˽
أ㵵Ĵ˺һۣӥԵΪ𺳣ô˴˵Ⱦ磿
ǰд˴أҴ˺ʱлЩ죬ָƣûҩҪҲǼΪѣʱ̶²Ӿ˴أӥܲ𺳣
̯̯֣һЦҶѣ֪˴أ壬ѾʮμӴ˴Ӧûɣ
ңӥɻҡҡͷȻЦ棬ʮʮ˵˽Կ˴αҪץסᰡ
ܹ꣬д˳ɾͺӥҲΪϲһԵȺƬ̰ɣʱ䵽ˣš
ʱûеҲֻٴλصǹϯλĺߵȺ
ѩݺˣǣںΪĽԵǺ棬ķֱǻѩݺһӵİۡ
Ҳ֣ŮΪƺҲڶ̶̵֮ھȻ˴۷֮
ļǵΪϲѧǰ귽ںı¿ʼ̶̵ʱ䣬ȴ˴أ˵츳ú𾪣ֻ⺫ѩݺƽն֪°ˡ
뵽ҲͷƤ飬ܹ֮죬ȫΪڼϵҩ£ѩݺǴδʲôҩ
ѵǧ겻ţҡҡͷźɽȥ
ʱɽ΢еӻ̧ͷһۣյպ󣬺ȻվԱߵļλ߹˹֣ҺһȵļСȣ˷λǰڴλʾл⣡
ȴ˱ÿһ䣬ԭӵҲ֮û
ʱ䣬̨µһֹͣ۱̨֪ҵȼУ
źɽ£ǺӥʱҲǺȻվӣˣϹأ˳ǩѡΰɣ
źӥǻ£Щĺӵһĵ̨
ںӥһͲŰǩʾŴ˴αÿǩжӦţǳ鵽ӦǱ֣ǱҲǰС
ڸ̨ϣרΪ̨ԵΪ׳ۡ
ıҲǼΣͲг鵽һǩΪֱӱһΪı̨ȥ
˸ҺӵܣΪ˷ܵ룬Լŵı̨֮ϣɫԵΪţһαغеĵλܹӱͨϵӵҲܹõźĴ
˸б˴أȻ˴αһЩΪ֪ʤûб
˸ӵֻһ˴غڣõøҵĳ᲻˿¹ۿ
ҵ˶ԴȴԵΪ˷ܣûпʼͲͣΪԼʶź͡
̨ʱš顯һƵһӰ֣Ȼӳ
һιԲƤ꣬ľԵΪѵ̨̨̤ϣŲһ£̨Ϊ֮һζϵķǲͣĲԵûѣ
Ƶ˷˶Ķ֣ֻ࣬ʵǳʲôġ
ҽкأָ̣Ųǰѵÿһ̨Ϊ֮ζΪЩ˵ȼ֮еңǴ˱̨ľĴֻѾ̤ˡ
´һ£⺫أȴû˿֮ɫ
⺫ؿƷӷףȴ̺űըԵÿһζžΪǴﵽ˴ǺҲֻһ֮ңˡ
Ÿ̨Ա룬ӥЩС΢΢ʾ⣬һȿʼ

һ£ҵСһĦȭƣȻʼĹʱ̨ȭХӰ˸ԵΪ׳ۡ
֮ߣ˱ս򣬾ʵӲûжĻΣһЩָĹۿЩȴԵޱȻȣϣܹڴеõ
˫źأעÿһֶĽҲں֮С
СˣػŶǰ꣬ǵкָо֮ʱδй
Ͼûһ䡣ƵúǽŵӣһЦ㾡ܷ
̫ɽһУͬǻǵʶҪЩ

ؽ˽ȭͷǶȭͷźһȭȭƾȻ˻Ҫǿ֡
ɽȭȻƣ˲ٿ๦ͷ΢΢
һȭȭǵûΪζɢȭ֮ʱԭǲ´ķ⾹Ȼȫÿϸſ͵ջ㼯ȭͷ֮ϣδš
Ҫ֪巢ӵȫɼⷢȡãǴʱĺȴǴ򣬾ȻÿһⶼˣǵҪʤ


54 â¶
Ǻǣϰ˵ˣֻҪӦõõڵÿϸ֯ԷӳӦеáڨЦȭȴǺɵźȻȥ
֣¶ĵ⺫صĸ׵Ǹ
Ұ־Ǻ̹٣гһЦ
ԭлȻ
̹ٱǺӥںĳЩӵܣżгϰʶδǰ䳡⺫زŻЩİ
زȭͣǲʱʩչҲǽ磬ȫû֮ǰǰٲάģȭʩչ֮ʱؼ汸㲻һζĿȻ⺫ƽûٵõ׵洫
״γǿĶ֣Ҳҡͷȴû˿ӣںȭ֮ʱ²ԭһӰһѾ˺ص
þĲһֱйעԼӱĺӥ̲סһ˲ȻǺܹӵУ֮ʱһĨĽ֮ɫͬʱҲΪԼĶӰǡ
ڹϯλϵĺӷȴԵ絭ӰƾǹԱ
ƷȰͻϮ
ʲôüͷһ壬һ֮ɫ
΢ؽŲһתα任ȭһȻתŲ˷źƷݺݵıһȭȥȭĺС
ʱ಻ߣȭͷƷ಻ߴ磬ҪȻˣǶཻƾǿռϷ磡
ƵúһʹӥǷ˵Ц⣬һ˸޷ܡ
ȻӥǵЦݻδȫչնͽȻӲֻƺԤϣΪͽȻ٣źֱбƶ¡
飡
صȭûϮּǸеһľһʹֱ۾ɢ
ȻսԼΪḻڶݵľȭȻźȥʱֱ۲УҪ任ʽȻҲ
ֻǺٴι󣬾ȭͷս֮ʱȭͷѾ丹һǿľ׸ĸͬˮһһͣǿ͵ľอһͿ
䣡絶ʰʹúط
Сӣôܹν׼ȷƳضĹˣӥԭأ㵵ĿǸꡣ
̨һЩԭôúˣҲΪȻжٶֻۣǵսȴǲõҲΪõܹ˷ƵĻɺϣ
ӥôüͷ壬Щĺӥ˵ֻ֮ʱ΢΢һЦСӣе͡
úĮĻӥŻعɤӣ˵ų̋ʤ
磬ͣźӥ̨һʱ
ǺɽԵΪ˷ܣкĿܹ꣬дŹʣպҲܣһЩ֪տ޵ĺˣҲ׷ԺΪ
ֻǻҲһЩʼǺֵܴʱζӳζʵ޷Ǹտƻ裬ڴܹͻƴص꣬ڶ̶̰ʱﾹȻܹõ˵Ⱦ硣
ɨ̨ЩɫˣһĨĹЦֻǿʼѣ
һֱļλص߽Ǳ̭ʣµĽǼصߣֻҪһʤǰΣѾúΪ֮Ŀ
ⳡ̨ºҵޱȿأһźֱϴκϵı̨֣ǹۿˣҲĽĿںڵı̨ϣҪ꣬Ƿܹٴδϲ
˴վںǰһ꣬Ϊ˫˸һ˿ȣӮô˳Ըıеĵλ

ȭͷգȭ磬һֱźҪ֮ȥ
ԣ֮Ǻսԣ֮ǰһ˲
ʯȭϴαƾȭһٻ̨һЩС¶֮ɫʱвɽ˽
⺢УȻħƵúα˺Ĺӥüͷ΢΢һ壬ͬʱҲΪǣ˺Ĺǳδս㱻壬Ѱ֣
һЦԭأںǺȭ޶á
⺫ȭƲɵȴٳǺǹؼ汸սԲ㣬ĹȻľֻǺҲǾ˵ˣ˲⣿
ЦһȭͽȻ٣ֻлܺǰõô޷
ǣУ̨µĺ뺫ȴӵĳһۺֻÿʹеĺʱб²ѡ
Ƶúԭأ̨֮һЩģ֮ҲһĨȭҲҪܻӭ
Ǵʱĺû˿ֵ˼ѵаճʤ
ߣ
һߣ

ȭ˿
ȭͷ뺫ֻ֮ʣ˶ҡҡͷǺüҲ΢΢
ѩݺС֣ԵýŲѣ촽΢΢̲סһ⺫磬ôˣȻӭ
óˣȭϮ֮ʣһĨ⣬ʱȫ񾭴ڱ״̬ʽϣǳܹ֮һٻ

Ĳ죬Ϊ֮ʱŲԭһӰȭͷѾ
ӰžúƿõӦ֣
䣡Ŀע£ȭͷͬں֮ϣǿ˲䱬ߵͬߵķݰ㵹ɶͷĴ뺫Ĥ֮С
һû˿飡

һҽУ㵵Ŀ⣬̨ˤڸ̨֮ϣ˲׹ʵ޷ΪܹܿԼһ
źĲҽ̨£һݵĳţҲûп庫ǧһ֮ʳʤ
þĲ⺫Һʱд˵ȲˣڵĸźͶȥɻɫ
ⲽʹûоȷжҪڴ˵Σ³ʤѣһЩ¸صߣҡҡͷ֮ʱһĨ֮ɫ⺫򵥰
һ̨µҲǻѣ÷ḻҲû֮ǰǰЩڼ׿Խ꣬ʱҲǲ˿
ǻҪǵ³ʤֱ죡
СһԭʵҲ˲ɽ룬֮ɫԭΪֻƾǱܹһʱ֮ܣʱȴС
˴λʤǰסˣܹô˳ɼҲ档ü΢΢ҲһĨʵ꣬ڶ̶̵İʱܹд˵ɱ䡣
ʱȴǱŸ峤ߵģ֪ʵǵóֻ̫Ҳը˹
Ҳ֪үΪҪϢϾǵȱﱻ֪ΪҴ֣֮


55 ȫ
˴Ƶúƾʵ׵ĻСζӳζԭ꣬ƾʵҲܹӱԭԺ֮Ҳ֮Ȼ޴档
뺫ӷ֮ʱԺһͷҲܹ丸ǰ㾪žޣٴΪ֮䶯
뵽ЩڸԼСƵ꣬ȴҪΪԼӵĶǵζ
źʤһ̨ҲǾʤ
ӥ˿˵뺫磬̨о
罣üĿģΪӢüͷ΢΢һسһۺһĨֱŸ̨֮ϣǸ̨ȥ
ǣȣÿξڵأ
غڣ
΢΢ҲǷһĨȣȻֻһ֮ʵȴԶͣڴҲ޷ԾٲȻǴ֮һˮ롣
ŴغڵΪ귽ʮߣ˵ʽǰ;̨µĵƵǺ磬з֮ɫٲȻΪǺҴ˴Сǰ;֮ˣһĪ
ߣǺ˴εùˣϵӵܣ¶֮ɫ⺫ϵӵܣ˴ǻõһνϵ⡣
һĨЦĲų̋ϣû˿Ϊֵǿŵļ
ź̨ϯϵļλҲ΢΢ӣͶĿ⣬ǵҪСӦغڵĺ硣
˵˺䣬ҽΪ𣡡üͷһɻ˵
ںЩõˣһȦӣ˵⺫뺫ϵκãֻǺú侹ȻںгԿʱЩ棬Ҫẫкι֮˵Ϊ䱨Ҳ˵ʰˣպҲںǰҫ˳Ƿ¸顣
ǾͿûˡһЦֺûʲôøС
ʼŶ˽Եϱ̨ӥһ֮ʱһ˿
źӥӷʱҲǽźȥȻ֪عֻΣȻЩ
ܹڶҲǲҲ˸κηˡɽһЦͷԵΪϲʱҲܹúԺˡ
ȭ
¶һ˿Цںӥ֮ȭͷʱ䣬ȭӰ˸źպƿ֮ͬ㸲£಻
ʯȭƽս
ʯȭȭΪһսҽд˵սֻҪ֮ȴЩѣ⺫ŲȭӰ˸಻мִȭȭ⣬ǴغڵΪɽơ
һЦҲ˫ƷŲ¯ƶʱʩչȻûǰ͵ƣǣϻӰǹΣ಻ȭ羹Ȼһʱ޷Ρ
˵ڱ̨ӰգۼѾʮأǺȴû˿ռϷļ󣬷ͻƷȴֲǴغڵΪһʱԸӲѾ
̨µĹۿҲǽŲѣǺΪں֮ϣô޷ռϷˣ
СӣҲЩŵҲĲˣеһսüͷȵǻӰޱȣ޷۽
⺫ҪǱôܹ޳ܵҪ󣿡̨²ӵĳһۺ硣
Ų죬ӲǷٵĶ֡˷ǺûǹĲѾܣΪһƽı
ֻǺγڣұȫƾʵ˵
ΣȴǵһЦµĻӰȻһͣҪӮҪöԷķڷ
ãΪӵܡ¶ϲɫȵľᡣ

ȭȻӿ죬£˾Ȼһغʵ֮УȭȭӰ˸һʯź㸲£޾֮һһľʯźݺݺȥ
ʱʯȻһ޷ĴǴȻǺҲһʯȫȭӰںϣ
ȭʯӰΣʯСӾȻʯȭľȫˣ
̨һЩʯȭнһĨʱһٲȻȫȭȭⷢӶǵԺɨͬ״ڡ
ͬʱҲǰһ⺫츳ǲܹӵܣС
˳֮ʱвһĨǣΪûʹûӰʱ޷ܣ
⺫ЩˣܷԼƵĲˣҡҡͷƾŻӰһ˿ᣬֻڡ
ȭʯ಻͵ȭ磬ǷһĨЦ˷Ϊź֮бնȥ弫Ϊ֮˼ھɢҲ޵ֵ֮
⡭
ϵľٶ̨˰ĵᵽɤˣʱʯȭĺ£һƻ޷
Цһȭ磬ûẫǺ󷢵С

ֻ̨ǰһȭӰ㽫ȫ

һ̾ϢԱԸ⿴ʧһĻ
ǺʹûӰʵ纫ҲԱʱȻЩֺ֧Ը⿴ġ
磡ѩݺԵǵǲɾ̨µĺɽҲǽŵ˼㡣
飡
ȭӰ֣һȻ
⡭ϯλ֮ߣһĨ⣬üͷ΢΢һ壬ԴɻǱ̨Ӷȥ

ųʹڱ̨ϣһӰͬߵķ̨׹£˫˸Ųŵɫ
̨ϣһĨ޵ĹЦҫ۵⣬ϣĹ
磬ô
ôܣٵȭӰѾûôˣ
е˶㵣ֿ磬ôᱻˣ
⡭ģ
һЩ֮ĸҲʲƵúȭѾûôͽȻɢ
飡
һ죬ݺݵ׹ڸ̨ϣǿ׹̧Ǳ̨ϵĺʵڲ⣬ΪԼĹΪλͽȻͣͣ
СӣЩŵڹϯϼλ֮ĳߣ˿֮ǵȸ֪ڳˣںȭӰû֮ʱϸ΢һĻĻԱ
ĿںȭӰں֮ʱȻͣһϢʱ䣬˹ʵ˷ѽ⡣
⺫ȻܹԴڵΪǴغڵĺ磬ʵڲ˼飡һЩϤʵ˽ҡͷͷɻ󲻽⡣
̨µڶȴǵһЦʲΣĹͷʶ֮еľݵĵֵס˺ȭһϢʱ䣬̶̵һϢʱ䣬ȴǺݺݵնں֮ϣ֮һٻ
ǾȻ۵ȻûǵֵȭһϢʱԣʱϯλϵЩ֮ߣȻδִ˵㡣
Ǻʹ̣ǺȴԤϣϾؼ޴˿Ҳ޷ΣҲǺҪ⡣
ȻʤˣԵ쳣ʤʵ̫죬õĸо


56 ü
ôܿһˣѩݺ죬ɻ֮ɫ
°ɣӷоµü֡
ӥŵĳ˳̨ϵĺƳһǱĺ磬÷˿˵˴αʤ
ܹõһʵڳϣ
ģ
ӥʤٴη
֮Уں֮ҲǲڶһЩ޵Ǹпѡ
Щ֪֮ǰͻƴ֮ʱеȫȡǸž޵ĸʱһͷ𺳵ͷ֮ȥ
ǰ㣬ǧ겻ţ
뵽нǵһһһѾ۰һǸ׳󵽺̶ֳȣ
̨µùϯϵļλüͷ壬Ҳδ뵽Ŵص꣬ȻڰǰΪͻƴضˣ԰ʱͻؾ磬츳˭ܼ
λӷʱͷһ˵ŵĶƽӹӱ
ǺΪʵ˺˷ȹ̣ʶܹƾǹ˵ĸһɳ죡
ϸһƺӷǷƵɫλ֮ĳƤٴе뷨ʱǰߵҵ˴𰸡
⺫ңɳǺĳߣ˿ͬžӣпʼ˼̫պľơ
źʤǺҲһڵڶְµ˾ʤɹĻȵ
ʱ¶֮ɫغڵĺҲˣñ㲻ԩǹȻЩ㱡
˴κȽǰӵܣΪҵĺӵܣõصǰʲ꣬ɽ
ɽĻʱ̨һܹõصӵǴͨȡ
֣ϲ㺫ڳ˵ӵܰҵļλ䳤ߣźɽȭʾףأȻδ֮Ҳ˹Ŀ࿴ˡ
ǺǣλˣҺڿѾ¾ϯλƼʹһΣɽƽ֮ʱĨȴƵ¶
ţҲ䣿
ǰǵΪܹҵȱȼ磿
ڸ峤ЩڼΪʽӵ꣬ȴǷһĨ
ĸ׵ͷʹΪ˴αֲȴҲ˶ѣϾֻд֮ΪȻźܴĲࡣ
ڴǽ֮¡
ţüͷ΢ǷһĨаЦҽǱ㽫֪̤ģ
űĽл㱣ʵ޷յĽǸƽӹȡʤ
飬Ⱥ𽥵ɢһЩͨļ壬˼춯ҲǺܿ飬⺫ңŸӣպǰ;ͽᣡ
ȴ˼죬뵽ֻصΪʱ˿ٰҽңΪ壡
ߣһۺӷʱһĨЦһţ
ǰ죬ֱ㴫̫ἰǸ֮ʱҲûǵ֮ɫ
˿ãһ̣ȺѾãڵʵˣеǾЩƻá
üɣ
ҹĻ»ˮںԺһ䣬УһԲεĴϣζŲӰɽλ֮ϣʱüչԵΪ
ںɽףζǺ裬ЩСҲУ˵ʢںѾδ֡
ǵϴΣǰĴ纫ȡõһүӴϲ֮·Ž˾һʾأӷ㼰ȴδμӣ
ʱɻֻǰڳҲǲѯʣһô۵ܹõһʵڳϡ
һߵĺСü΢ЩǺ죬ǰ⺫޷ۣʱΪȴѾ߹Լǵζʵ˵
ߣǻõһ𣿡죬һȴòϣĽʱȫԼԶԶ˦ݣǲñ㽫ΪҲǵȽ
дҺպҲиͷˣҲҪƹѲɽ죬Щ˵
׷ģֻҪڣ̫ҪңʹҺӷ㡣ӷüͷ΢˵
ţ仰ΪҲˡɽ˿ǽһ֮ǿ֮ʱζı
ܣˣҲһϲӷüͷ壬һΣӷȻһٻѦүӣºǵ㲵ģ;ƿݣ֮ĺ
ǶҲϳԴЩǺӷûȬʹܹԸ֮ĸ֣ڶ༸ˣ
ҵСҲһ֮ɫ常һֱһĴڡ
ڼúӷ㵱һٻѦүǵµĻ󣬽֮Ϊż
ǿߣǺε﷽ܹˣ
Ѿ󰭣ԸǰϼһǴ´ġӷ㵭һЦ
ƵúӷǷƵģǽüͷ˿ˣպҲĵˡ
üͷ촽΢΢ȴǽߵĻȥӷԵԪ˴սֻƽ޷ѹƣǵȺԤϡ
޴󰭱áɽҲ֪ǺױðΣǰ̫ɽѰǧˣ
ֻǴʱĺӷǺҵľ֧Ϊһ֮ԣǴȥֻºҽ֣֮ܵ
ҪŬҵϣǿЩˣɽһתڨЦ
һṼүү븸׵ġ˵ͷͷȴ˼ξΪһ֮
ȻʱƾѾη֮ߣֻȴ޷⣬֮ǿߣֻбʵ
ţպ֮к󣬽Կλǽȫ㡣ɽ¶֮ɫ˵ȴźȥ
׷ģҪεҩģһ΢΢һЦ⺫δҪκҩģЩҩҲ˻أɺΪȴһ·ʵ޷˵ġ
պڽǮк󣬾ҡüͷЩε˵ܹõ˵Ⱦ磬ҲܹԤϡ
Ǻãֶͼݴ󲮰æЩҩˡڨЦһǰܾʹúҵĲΪ򺫼֤ûкһܹͷأʱٲȻѾ˺ңҲΪӵܵΣʱúҵԴȴû˿òס
ҩģԴȣ΢΢һЦԺҰɣ
ǴûȲ飬д˵ȳɾͣǿ龰ҲŰ


57 Ԫ
ҹһҩĵĵӸ
ƵúصģҲǺ治ѣֻǵƵǵһζζϧҩ֮Ƥ΢΢ֻǺĻʵúͷһ
󲮣ҩܹ룬ԽԽã˵
˿˺һۣԽԽãЩҩģܹ֮ףСӾȻ˵ԽԽãЩҩĶǶ𣿡
ģ㾡֮ҲΪҩġȻ𺳲ѣֻǼúģҲֻӦЩСһЩɣ
ˬӦҲ˿պҲǷˡ
֮溫ӷ㸸ӽ˰ңǾǵ꺫ӷסԺ䣬Դ˺ϵЩϼһû˿顣
ȵһô˴޿ɺǣҺҪӷ㸸ӣ飿
Ȼ˷ǣһĻĻȴúӷпѣǰԺãÿǰﲻһЩ뺫ӷû˿ĺӵҲǷ׷ء
ܹô˴ȵһպǰ;ҵϵݣǵλںǻˮǴߣΪҵǻʹ档
ںп̬֮ʣҲΪӵܵĴеΪȺĵ죬ҩģȻֻһݣȴҲܹԳʵȷڷäĿĶƴǿ
غΪ֮ԶԶʤأ˼䣬źϴҩģΪҲ𽥵ţֻЩҩ̫ϡ٣ںＯ޹ǰչ˲١
ںҩ̺ҩģȴû˷ĵָ鷳Ͼ֮ԶʤսЩҴԴ˿ۺ첻Ѱ
ʱˮ֪䣬ȵţƬأҲ˶һ˿ˬϢϻ֦ҡҷ죬ƬƬҶͬ衣
һɾ֮Уüͷ΢ӽԴһĨأڰ缤Ԫᳵ·ĵھĳһ׼Žĳ̣
ĳԣҲǲٴΣȻûеͻƣھȴǸˡ
ûûҹĿޣֻΪһεĳ̣ȻǽȴԶҪѣ
ɰܾʹһˣڣеһĳ̡
ԪıƬ̺󡭡䡯һ죬ͬŭԪžǴ̰ӳȥ
ͻȻſ΢΢һ鴤ͷϴδεĺǼ⿪ʼھΣʹɫĺ
ʧôʹúüͷ΢΢𣬡޷ƾԼʵͻƴˣ
µĿޣٲȻصĴ֮ȻһδγԳͼһͻ֮ȴǴһ׶֮ʹǾƺӲ޷
һۣµչ⣬֮£ֻþʹ˷ʱǴ֮ƿҲʶ֮Ĵ֮ڣγʶ֮оȴǺҪͻڵļ
ȥпǻԪҩĴûУһ۴գ૵
⻯ԪһԴߵ鵤Ƿ´˵ҩ֮ͻƴ֮ĻὫ߳ɣֻǴ˵ȵҩҩ֮ϡԶʤ
һǰúﱸ˵ҩģȴѶǰҲǽҡҡͷʾΪ
Ϊҩĵݸǽ֮ϣǵҩļΪҲ뱻Щðߣ˾Ŀǵȴ֮ȥˣ̫СطһʱԴ롣
㲻̫ûлô˵ҩģڰǰ˵Ϣ̫һΪ˵ǾǺ̺ŵһҷֺţ⺣ҵ̺ű鲼Ŀ̸ڡ
һȻǻԪ޷̫룬⺣дֻͣ⺣˽֮ŲӴԱǺǰȥ̽Ҳǳ˱ŸҲֻεĽ¸֪
£ȴ뵽һ취ڰǰһöλԽӼ˺ҴӦ溫Ｏҩġ
ھʦżߵĵλǸ£Ķ󣬴ʱ̫һʦǺĹŹ˵Ȼ᣿
ܹ̺£һʦɽ޷氡
¹УһɫңóС߳˺ׯ߹հѰ˴ƫƧӺ󣬺򿪣һɫۺȻĴϣǶɫɴڵĶңһּΪϢ
ɷʵ޷뵽һУɷȻǺ̫ɽ޹ȾֻƽϢûעĿ˷ȫͷŶȴʵЩˣһ۱Ὣ֮ЩðϵϣϾɱ֮Ҳֻð߲ŻᣬմȾŨɷ
ԼϵϢһЦҲֻ˲ܹסݣʱɲ뽫عԼҪ鷳
ͬСһ㣬ɨ˼ۣȷûʲô֮˺󣬺㼷Ⱥȥ
ڷУΪĵضΣǾµŵĽһģĽǣ̫ͷ
ÿ²žȴԵЩ壬ʱһòׯŮԶԶıӭ֮ҡ
ںϴνĹ±ԸֻҪصʦи
ĬڹҵϣϵĲ豭һڣ۽΢̧ĳһԱߵŮһɳƵĴǹʲôʱȴһ˿á
⡭ͻŮңСֽ˽ֵ̿˵ڻͣϱ㽫ˣ
ͣ¶⺣Ĺ£׼ͣ˷ʲôˣȻܹƲԼٳٲˣ
΢ɻ󣬺ٴα˳ĬֻԽԼŲ¶š
ú֪ŮҲ˿λصʦǷΣܵĴʶеһ˿ãȴŵɫɷףʱλʦЩҲЩˡ
͵͵ĳ˺һۣŮ벻֪ʦǺˣԼΪ̫δд˵ȸˣǷǸٵͷǸӸöð
Ůĵ֮ʣ⴫һ󣬳ȵĽĲŮæɫŵջЩ룬ù֪Լں˼룬ֻҲ޷ڴ˴ȥˡ
ôĽŲҲԴŽţֻɫȻϣ˿δƺԴ˺⡣
򶨵ģԱŮʧĵضǸٵͷӣõǰô޶ˣ
лŮɢҲ᲻˿Ȥصʦ͵͵ƳȥУֻһʳǣƱ鲼һ;ƿݵģ
Ůɫı䶯úȻֻţһ֮֨ȴǿסеĽţſڳȥ


58 ҩ
ǣһĿ׵ߣüĿ͸һϣ˲ֱ֮ӣǺĹ£ϣ
ϣƽĺ䣬һ޷ܵϢŷҵĿƺҲΪֹ֮ͣ궯
Կ϶⺣ϣһڵĸ֣ҲֻȴڣŸ̫ЩҴ塣
࣬ʲЩ鵢ˣõȣʵǸϲкǹž޲ǼһĨЦݣǸ˵
޷ҩɴˣɳƵ
ǵĮĻûúϣ¶˿ãԸռҩģѾֻлһζҩûд롣
˶٣üһĨ˵¸סַպ룬ҲҵȼʱϢôҲͲҪˡ
ˡһھܾ˶ټʵһζûдҩǺƣߵҩ֮ͬоҩģζûдĲǻԪеҲȺˡ
ǲԸⱩ¶ݰ¶ʧ䣬Цζҩ޵޾
˶ٺϼ˵˵ͨð߸޷ã˻ҲǶ벻óʶһʱԳãǸЩʱգҺ̺ŻܹѰõģ
޾𡭡΢˼˵ȻˣȽЩҩȡɣ޾ңպȡ
ţԵƬ̡ϼִˣҲɣԱߵŮ΢΢ʾ⣬ŮӦһҴȥȻǰȥЩҩˡ
˵ͷĬȴЩ޵޾ȴǻУֻȴ֪ϹΪǷ񵽴ڣ
мͬʱҲЩƵҩҩļΪвǣǽ¯ǷʦҲǼпܡ
ĬǺҲǲȻƵҩȴҲʱʦ򽻵֪ǵƢԡ
Ǻҹλʦʱϵ۽Ǳ㲻΢΢鴤ǼһΪ֮Ƣȴʤ֮ĸ֡
ǰЩʱգһϵӵܣ֪ιʣλʦˣΪ˺ҵĸ߲ƨûзһǸ˼˺ݺݵѵһ٣д˿֪ʦλ֮硣
۽ǵ͵͵ĳһۺǲɷһĨЦݣǽ£ңϼһ￴βƵĵҩƷʿǡٺ٣
ںϽӹʱƾ뵤ҩĽӴٲȻԶ϶˵֮ԶʤھǺϼһ
ں˼֮ʣš֨һٴαƿϸĽŲЩŵĻ̧ͷһ㣬˱Ƕ
ǡȥĺȻӾ
ӳһŮӣ֬ǣˮգ乴ǣһɫ䣬ǲӯӯһյճഺϢ޳͸һҰԣҪ֮
ŮڵһƳˮҡҷ䣬ͷ˵ķ飬͹µķģõһЩǿˣСðĳ嶯

΢΢һ欵Ůӣ滹ǵһ
ƵôŮĵǺһĨ򣬺һЦҪҩģڴˣһ£Ŀɶԣ
š˵ͷƻԪͬСɣǲ
ŮȻżŮŸɫҩġ
㿴ҩģҪ𣿡Ůӣ˹ҩģߵǰҩСİڷ֮ϣתȴźͶȥһЩ۲֮Ĳ
ѵͷһŮһۣȻǣȻȫò֮Уǿżʱ
о֮ʣŮͶȥĿ⣬ֻǴʱȥȴȻִŮ峺̬ȻȻĹǣʹʲô
֪Ůĺ󣬺˿⺣Ҫ鷳һֵ顣
Ů峺ӵƿȥ
⣡ĺɿʼЩ٣ƶ䣬һĹ־۵ףڴŮ΢Ӹź
ֻԼСһаټ䣬Ǵĸо޷ƣ
ףŮһƺҲ˺ɫŭ֮ʣɫȴǲһϲö֮ѵҩĲ
ŮӣǺȴȫϢ۲ת䣬עźһһҲδŹ
ɫȣ֪Լʲʧ񣬲뵽ʱԼŶȻɫĽеҩĳȥ
ⷽЩҩ֮ʱ¶ɫҲΪ֮֮ͣͣŵҩģȻǻԪҩģ޵޾һ䣬Ҳ࣡
⡭һɲͽȻŮӼϳȥżȻ⺣Ϊˣ
ǺǣѵҩĲ𣿡չӣпڨЦ
ҩݻƷʣϳˣ⡣ŬԼǲʼ˵
˾ͺãպкҪܿڡ΢Ц̬ȻԵüΪϣ⵹ú΢΢˿⺣кģ뻢ڰ
źǼλŮҲ½ҩģƵЩ޹ʹҩʱб˶ҩģǲ뱩¶ＯԪҩĵͼʱͼĪǸ֪ԼҲ֪˵ĵڴϢ
ôЩҩģǱˡŮУĻȣЦȴ̬͵˼档
ЩҩģҪǮ˵ͷ˵
ǺǣЩҩȨԵΪܹΪѾ̸Ǯˡ
ôˣ´ΣұҲ߶Źˡ˰˵
´ΣһϲһԱߵŮҲź΢΢ʾ⡣
ˣҰɣ΢˵
򣿡¶Ѿ׼õƱóһö˽ҵļǮ⻯ԪҩģޱȣڼҩҲҪҡ
⺣ϸ˴ŻݣȻͼѿûж⣬˺ҲˣֻҪԪܹ˳ƶɣĶǺˡ
һҩģΪһӣŮҲǼΪϸĵĽǻԪҩҩ˿ϸ΢ľٶȴúɣԴŮһ
Ů欶ˣǹеʣһƱܹ֪ͨŮ
£ˡƽӹǰҩĵĴӣ
ף
ںӹ֮ʱŮһ˿ϸɲɫ۲תǵȥӰһĨ֮ɫ
ôʫʫ㿴ʲôϼڵļŮ˺󣬵һЦ
Щ죡Ů壬ʵ壬鵽˵Ϣ


59 ȵľ
ϷβֻȴˣҲ֪ʦƢԹ죬Ǩŭ̺ţûڼЩε˵һʦ£һʦǺ֮𰡣
ʦһżΪӵĹϵϾҩܹΪͻܹˣﵽЧ
ΪͨҲⲻѵʱʱʦΨһľݡ
һʦŲͽ£ȻλҲ䱾ʵںϿ⺫ƳĵҩƷԱȺϼһߣݵλǲɺóȻٵǵãв㽫Ҵ鷳
ڴһЩҲ£һʦҲԸ
ˣΪʫʫŮü΢һĨ֮ɫ
ǺǣֻдΪǷָֻ֪±֮ҲɳĿΪˣȴǱڵһʱ䷢ˣ˲򵥰˿ƺҲΪǷָ֪ȡ
ʦڳˣд˸֪ҲŮӣ鶯ת֮ͻȻ˵ˣֻͲ󣡡
ˣͷһ˼ת֮ʣӵˣλʦһ֮ԶںϼһʱбǿһͽˣʦǺε
ư޳û˿ƣ˻Ů˵Լƶϡ
úáϵ˵ͷһҲˣ㲻Զ϶һ͡
ΣΪһԪеʦ꣬Ϊͣڴ֮ԣҿԶ϶һ꣡ŮظͣǾµϷһĨ糺죬ƺ˫ȵӡ
ںĨ֮ʣȵ⣬ŮӸеâڱͬʱĸоӺı仯ͽȻɢǾһУǳˣɴ֮ʱе˿ȲҼʱȵĿ⣿
ǸûпˣΪһʦεȷûм˶ʧȥ
Ҳֻһδгµ꣬ŻΪ˸е;ȡ
ԣ¸ξ񣿡ŮǼᶨĻҲǰͷЩŮӵֱ׼
ȻܹӵлԪ˵ĵҲǲСҲһŹϵȻ֪ΪλڴˣҲҪСĽӴˣĪŮ˼Ƭ˵
Ҳ㣬ȻԸⱩ¶óȻǰȥ鷴ǺܹύʦҲǲĵ˵ͷ
ˣͺˣ˴̫ɽһУֻºһʱҲ޷˼˵أպҪҩģʫʫһúҵĸ̺ȫġŮü£֮ʱȴһĨ棬˵֮أҲܹʦȴ֪λ˵ĵӣ
С֪߳ͨڷû˸ٶ֮ʱ˿ϼһεʵˣ
ʲһĻı£Ǻ˱ĽǻԪҩģóȴûκжʵ˷ѽ⣬⺣кģɲǴʱĺܹԸ
ŮʲͻȻ欶˵ŮӵӰͽȻ٣֮ϲɷһĨȡ
Ȼźɴ棬磬ɴ޷ڵסߣҵŮ޷Ǳ飬Կ
Σ˴ܹõЩҩģҲǽһֵ顣
˦˦ͷٴܸӦһȷûпԱ֮ʱŲͽȻӿ죬ڷ߹հ˹գҵƫƧ˵Ӻæϵĺ¶һ֮ϱ̹˸һǴСȻ򶦵Ľӿռ֮ڡ
һк󣬺µȺ
ڵĽֵǷмΪĵشܹ֮ˣǸڽֵҲûֵЩСһ·Ҳûǰӵ
ߵֵĽ㴦ʱ˴ȴŲΧƳȦԵΪ֡
ȺУԵŭĿӣŨŨĻҩζ˫СףȻʲѾһβСĳͻ
飡
һǿĶˣһ˿ѪҫԵ̺Ŀ
ǰһ꣬ǷһĨЦݣ䶯ǰ˿ĭ˵ȵˣǲٿͷϢ뿪
ҺҶɣɱ裬նкӵΪұ𣡡üͷһа˵ֻŻ£ѪһѪҲ֮¶
磡
һӽСŮüæס
ɣ̫ҺҿɲǴִҲùȥȻ
磡һæȺ
ȺУã˺Ȼӵһ󣬻żµ꣬һܹ֪ںݲ͡
˵뺫һս֮ԵĺǰںһȻת䣬Ϊ˺ӵܣȻҲЩҳСһ顣
㺫ңǺһкֵúģǵ֮𣿡ЦһٲȵľǺң㲻ҿͷǶϢ뿪
ǿĻúҵ곹׷ŭˣһȭͷգֻƵöǼʱȴûǰֻصߣԷȴûһ˿ơ
ͷһ뿪Ƶúǵģҵһ¶֮ɫʼ
ҺңӽȲ㣡Ⱥ֮УһͻأȻ
ɾ֮ʣֻǰһӰС֮һ͵ľϮʱ䣬ʹ絶ʣӲźȥҵʹĶڵС
˭Ȼ̧ͷȥҪ嵽˭ֻһֻͬɽһͫͽȻŴ
飡
㵵Ŀ£һֻƺݺݵϣǿ͵ľֱǽ֮߷
ѼĨȻԭŵоãȻ֮ɫ
ŬǳصӣȥѰǸȻֵˣ

ȫΧ۵Ⱥʵ޷ʲŻޱȵ꣬ɲǼ侹ȻǱŤϣЬӡԵ쳣
ȵľ㣡˵ǲĻҹ
㡭ǺЩ˵ģԵЩڳݲ壬һû˿顣
ɸ磬ôһ꣬ĽɷҵȺæҩɢ
ҵӵҲȻֵĺ֣ʱƵúȰ㽫һٻҲй˼ɣ
Ǻ𣿡ԱΧ۵Ⱥ֮ɫҵ꣬һֱ̫෹Ļ⣬ֻǰǹĴţȴǸӵķˡ
һص꣬ƾʱ˴أһٻغڵߣȵһ̫Ҳǰ޹ˣһž޵֮ٴεںң
񺫼ҺӵЩȵһ߿Ϸ壬̫ƾа


60 ֮ǰ

㵵Ŀǰֵ꣬Ϊ˻ñʤֿν飬Ȼûи˺ȴҲö٣ʱȴΪ֡
ת享зһʪ
ҰΪպʼ絭ЦǺ۸
磡
ҵļλ¶ϲɫĺܹдغڵߣʱܹ˴Σ
ܣôڴˣƵȻֵĺҲһĨϲɫ
·ѣô£ʼ磬ָŹŲʵĺӵ˵
ڵ̯һů׼͸úӨȴ뱻ҵСԩ͵֮ǿů񣬻Ҫͷʹˡ˵˵ˣҵȴǸҵĶ֡
ů񣿡üͷһ壬Ҳ磡
Һ֮ƣӦ˼ɰɻһжԵôĲ
Ҳɻ󣬰˵кӷǵȴЩΪҵĺӵӦ֪أôóȻҵ¶ˣǵк̣
ëȻңӵɣ׹Աߵļλֵܺȵ
ĸԱ߼λӵ¶֮ɫӷ㵱ųĻ̫߿ǽжŰ
ûõļһ˴αٸҳȻ̣һ֮ȵ
̣ɫ𽥱õҿ֪ʲôϢ
չ˳٣ȥʰСӣɵĻԱһɫ꣬һ粽
磬ô죿λӵǣֻдصΪٲȻǲһߡ
ʱǰȥȱֻҲˡɫһ
˸ƴˣüͷһ̫ܵͷ
ЩСˣһˣԣʼ磬ͽȻһĨкƾ̣˶ƵƤ£η壿
ȺΧۣӣҽ޷̧̫ͷ
ԲѣӵҪ⺫ҵȵһкι֮ɫ꣬һźһȭλҾصĴȭƻ裬Ҳǽ

ȭ趯Ӱ˸һԵˣСֱŵֱ£أɲЩͽֵܹ
ҺϵˣΪ˸ۣǵĮĻɱͽȻһ
Ũɱ⣡
Ҽ꣬һȻƽаԵȴûɱˣʱƵúɱȻģ
ݵļ֮üͷһȭȥǴʱ˵ɻصߣڼϼصˣ֮
һĴ꣬һЦŲԭµӰһһ˸ıȻУ
ȻںιʱĺȴǳֿȭУȫĹΧ֮ڡ
ܣ
üͷһ壬Ҳ̫³çҪҲ֪һʱȻȺУҪԮҲˡ
ԱΧ۵ȺҲɻ̫꣬ˣص߰

ںӵе֮ʣһĲҽȻ
ȥȴɫӣϼŤͻ¶ŵɫǻӶȭͷĴ£
ʱ˸ͬӰѾӵߣһ׶εıȻӵظ֮䣡
ȫڴ˿̣ס˺һȣ˸ûпγ֣ǲҽȻþ
е׶αȻɫӣظ˿Ѫˮ
ٴηһҽУ˫æס˿ڣѪȴ޷ס
һѾظ
⡭
ǲҲ̶õһ꣬ļ꣬ŲͽȻһͣǴ̱ǵѪĺ

Ӱٴιһ˲һǰ
Ҫ
ֻǰӰ˸һΣյϢͷǻ㱵˲æ˫ȭȻʱе׶ΣȻƳʵѪ⾭룬׶֮ʹ̹ģ

һĲҽٴδҵ֮꣬æ˶ȥ
ƽǷͬǣʱƵǰ֪꣬ԼֻһֻûгݵǣͽڵǣؽݺݵƣΪ
꣬˺ɳ⺫ңǣ
Χ۵˶˿һ귽ʮ꣬ȴ˹պ˭˸ǣ
Һߣ⣬ǴۣĿ䣬û˿֮ɫ
һ壬Եʱǲܹݺһգиĵ
ʱȷҪɱӺ

Ҳǲ˿ͬ״˭ܵУǹɺݾõĵѣ
ԭ⺫һ˿ʵ޷ǿĶŵ꣬汬˵ǣ
ݣɱԸ˵ģĳһۺ˵
Աߵĺ촽鶯䣬ǰںҺаԵǵΪǺɣԵʱУǲжΪ
˵Сӵܣɫɷףæ֧ǷӣصȺǲʱֻ½췦
⺫úݣƵλǴĿĵ˿ڣСþò³֡
⣬ǺŲ˶ˣʱҪ¶֮ɫڸλ˷Ѫɢ󣬴Ҵȥ
뿪Χ۵ȺҲ겻ѣǳ֮ʱ¶η֮ɫ꣬ɳ⺫ֻܺ
лл㣡ߵЩʵ˵
ֻҪպ󺫼˱۸ʱͦԣҲΪӵܣɫһ壬ǲܹŽһ£ǿΪ
֮ԣҺȻģѪҺʱһȻ
һȻ˳ԶЩΪǵƽӹ֮ʱ꣬ȴϵ壬ǵľٲȻЩꡣ
ֻǽֵ˽ӲֻҺҲüͷ壬һЩףìܣ統Ѧҡ
ֻѾ׼ҺҶ֣Һӵܡ¶˼һﺫҵĻƺʾĳںҵ鼴һ㡣
˴¼ֻǱǰһף
˶ٺ˵ʱǻȽ¸֪үүɣҲ
ţ˵ͷҲǾò˼򵥣ԹĻƺѾ˺ܵľ档
ƵúصɫҵСҲȻ׷׸еĪӰ֮ͷ


61 
ҴеԵøء
ЩСϢɽ΢üһ˿ɫ¿С֮ľף̺Ϣȴò˼ǡ
׵ĺҲأһΣֵ̫ˣвΪҴΣѣ
輸λСƽգգһ˿֮ɫ
峤ȫԸһеҧҧ̧ͷ˵
ɽ΢ŵ򺫺˵Ϊγе
⡭ʱȻǺҷͻ޷ıκξơ
ˣҽȥƽϢ£ҧ˵
硭ôˣкʧһ˸ǺðúӨ
֮ѣ˿ʱףһ壬ǵһϣСɹغŽǧ˵ǣһȫ
ǡ
Ө޵滨꣬Ǻȥ
ҼСҲǣ׷׼ĿźɽȥǴʱûȷ̬ȡ
үүҿû˼򵥣Ҽĵϵӣûʲôƾ޶ҺңǵǲҲüͷ˽ɫңҺһиףûһ˿ɵ
ǰɿڿ˵ǺûмտˣԤʾʲôҲǸ͵һ·вֻǱǰһԤס
ںɽ׵ĺӷҲüͷ̫ɻıǼĵϵӵܽдͻ˴ţûͷ
ֻǺʵźӷ򣬺˸ǣ
ǶȥɣɽżλС˵ǲ뿪ңҲĪҪȥ
ǣ
üͷӵ˳ȴ
ϴôɽһ򺫽˵
ҲΣҺռ鱨벻ټƵʲôҪص˵
Ŷд£ɽüͷһ壬ֻлʲôè塣
ң˼ɣҪȴЩˡӷüͷҲһ壬ڵĺȻʱѹƣȴóʱԪǺô˷ɡ
ô죿ںûѦѣǴǰ
ɻѣҪԸң֮ӦÿʼˣΪλٳٲ֣
ΪԺη壬Ҳ෽Ǣȴ֪Ạ̊́
ЩҲóȻ֣Ͼ֮ߣҪգžųɵİաɽۺ룬ԵΪ򶨣ܿס
ϴԸȥҽ뱸ս״̬ҵҲȫ÷
ǣ˵ͷү£ǼΪء
϶ø̺ŽǮתƣĪţҺҶʿɽٴ˵
ǣףӦ
ͷүԷ⽫ǮתƣҲɱ⵱ѦǰһͿصǺѣҲɶɽ
ںɽķԸ£û˿ɣæʼвиǰһЩͳׯֻЩüλأ֪Ҳ޷̽庫ҵʵ
֪̬أصɵĽϹ޾óƻԪ
ܴǷ֮ʱҲֻзһϮֻΪҵ׸
ҹĻ£ƻҡҷׯԵһƬڣɫԵΪţУһɫҩĳٲȻγɣԸƬ̻Ԫ㽫¯
û뵽Ϲɵޣ壬ֻ»޷߿
Ƶγɵĵҩ˿ڴ޾Ͷ֮ں󣬶ڵӡ㱨˴޵ΪǿŵǷ
֮޾ԪΪ磬ɵ޾̺Ԫǿޱȣ֮߸޷ֱ֮
ͨʦҲڶ¯мԦ˵ȰԪ֮ɹ
󷨣ƻ޾ʱȻ˰Ѻǿ񱩵ԪȻ󷨼ԦΪΪ˺ķپ
ɴҲǷˣҪ󷨵ȫӶҪľ֧ţʱʶ֮ΪܹԦ󷨽⻯Ԫƶף
Ҫ֪ͨʦܹǵȵҩѾڸǰֺܵ磬ʱܹƳԪ˵ȵҩֻھҲռһϯ֮ء
ҩƣҪ֮ǵ޾Ԫ֮˳ԾǼΪ̣ʦܹǵİһǵľȫǿǧ
ʦɾ͵֮纫ӵϵͳ缫Ϊϡ١
ĵɫǶ¯ʱ򣬱Լĺһ㣬Ķڴʱһ
ҩɰܾڴһˣơ
ȻǵɵľȷʣĴʱȻһ˿ţⵤҩܳɣ֮ĴŽʵԵ֮ʱҲ˼ְˣʱĺҿΣ֮ʱ
ˣ
¯֮һ˳ϫȻ
ѵʧˣһæ̽ȥȴһɫĵҩڶ¯ͬһΧͬһ㡮һͽȻɢ
ʾ״Ļ治㣬뼰ʱԴ뼰ʱԴŻʧһʾȻ
ģûˣʾŭ۽ȡô״Ӳ˼¾ûлˣ˰
ϲ㣬ҩ˳ƶɣƷ
ںŭޱ֮ʱһʾͽȻǹĵҩҲǰڶ¯֮ڡ
ˣ
˿ЩŵŶ¯еĵҩȥֻһɫĵҩڶ¯Ө͸˸ĹһɼΪŨĵ㼰Ԫ˱Ƕ
ˣһû£
ҲɣæСĽԪ¯ȡҩֱһɰԪ˳ëӿ롣
ðԪһϲڽպú󣬱㿪ʼתԪ״̬
ԪڣǰԪھȥо˵Ԫ֮ʣæתЩ֮
⻯Ԫ޵޾Ϊ̺Ԫ֪ڼЩϧҩģǵҩױȣ𵥶޾õĺô֪ʤΡ
Ȼ⻯ԪԪ޾ӻȴԵüΪºͣͨҩĵкͼ޾еĿϢȻȫʱҪҲ֮Ϊˡ
ԪһӵԪҩ뺫ں󣬱ҵһйڣʼϵĽЩԪͷųЩҩԪ
ԪĲԭѾľƬ̺һ͵ĸоأ֮еԪͬˮһ¶ԵЩƺһȴ谭
¶ϲɫҪͻ쾳ļ󣡡
Ķ֮£ϽתڵľԪ֮ʼڵĽΪ쾳׼


62 쾳
ھԪ֮һĴľüޱȣȻž֮촫Уһ˿˿ͬʰҺ忪ʼڹдƤһĸо麫ȫ
ԪҩȻϴЧֻϴȥۻܹ࣬ӼͻĻʣ
һȴ׼֮ʱ㿪ʼڵľԪ֮ŻԪھصıתȥ
֪˶ٴοǶ޷һٳÿζǱ֮ʧܶգֹڴھؾ硣
ڵľǰľԪ֮һ˿ĪĽ˷ܣֻҪ˴ż̤֮֮У

ӿȵԪ㸲µĺˮ˳ŴصĹ·ϯȥԪȫﾭľͷٽǸ֮ʱס˺ȫľ֮ȫһ㣬һɲǣƺоˣһֱ޷Ӧĵƺ΢΢¶
䣡
ԪԴݿ֮ƽǴݣһٺ뵤һ֮ľ˲뵤ǢڵľʼչһЩϸСľ˲䱻ͬһµľ·𽥿ٶɣ
ֻһɰ֮Ǿ֮еԪ㱻˲С

ͬˮԪڵвͣʼһɱ䣬һͬϸ˿Ԫڵϣ
Ԫо
֮ߣҲΪԪȻܹĪȴ޷Ҳ˴߸޷ս
֮ڵԪתΪԪ߿ɽԪսǵȹսԷǴ߿ɱȣ
ԪϵתΪԪڵ˿˿Ԫʼ㼯Ϊһڵвת
ĸоǿϸԪȴ̺ſ񱩵֮ʵֹһ
֮ʵٶĸ֪Ҳ˲٣ǹתؾԪ֮ҲǱüΪȫëܹͨأȻܹվԪ֮
ǣ֮ô˿
ֹڴض޷ȴƾ費һʱ䣬ͻƣһƻãҲ˷ֳȡ
Ȼ֮ڻԪҩȴûȫϣҲ˷ЩҩתеԪǻԪҩȥžҩҲ֮
Ӻ󣬻ԪȫʱԪҲӣڵľǵȹ

˿վ𣬳һһʯգһһڵԪ˳žƹע
飡Ӱ˸ŵĹŷδԪѾϮʯ֮ϡ
꣡ʯһ֮¶ʱȫѣΪһʯɢڵء
磬ȴҲԣںһƻ֮ʣԪŷʯջ֮ʺȻʯջѡ
Ȼֻ磬Ӧ֮ʱȴҲܹ˵ʤ֮߸޷οһͨƽսսǵ侪ˣ
֮֮ڴ徳֮ʱڵھ޷ˣҪ˵˱壬ޡ
֮Ҫ˱Ҫɵ綤ȰΪؾ壬ֻЩޣ˵ǿС
ǽ徳ɷȽϵĻ书ˣһֲһֳУ֮
ԺҲȥҸʱȴҪһսˣ૶
ںȻսȴ֪ϵսǵȼߣƾǻӰ֪Ǻ֮
峿ʣⱻֳһȦĺΣׯȴԵ쳣ƣһַѹǵĸо
ԺһڣԵΪأҵĵϵСľںüԵΪš
ڴ˺ҵĳߣв֮ĸ֣ϵδߴʱҲǶϣüͷλĺɽȥƺڵȴĿڡ
վںӷɫҲԵΪأ峿ʱ򺫸Ҫսʱ㴫һϢҾȻ춯ʼ˴ƺ׼򺫼Ҷ֡
ͻľޱЩþլϵϼһҲǸеʧ룬ҿսܾˣǺ޷̫һû㹻ĸ򣬽ʳ¼Ѿżˡ

һٵıܣһӰȻڣһɫӣ˶һɭĸоȴӥ
ʱ˶ĿɨӶȥ
֣ҶΣɽ΢екȻ
ҵҺǻҿȥˣЩٵ˵
ҿɫһ
뽫Һһٻٳ߽ǡ
üͷҲǽ˽ȻûнӴҲҵȴҲ֪ҿǺҵľǴ˿󱻶ᣬҽʧء
֪Щǰ˻ҿ󣿡ɽüͷ壬ǻҿȻŲٺӵأֻȴֻ֮ĸ֣ҵ뽫֮һ£ֻЩԵֵ
ֵǰлⲻ֣üͷ塣
ֵܣĳ߷׷˿֮ĸ֣ǰǻҿֻˡ
֮⣬к춯ɽź룬üͷ΢΢Ҫ򺫼ҳֲӦýǻҿ֣Ͼҵĸ
Һ̽ԼҲֻδǰҿѾҴĳЭ飡һ˵
ңԼң
ҵߣʱǸеһεѹֻƾź֮Ӧֻľʵ˿ǰ
ԭˣ˵ҺС˵ΪȻҺңѾЭ飬ֻΪж߷֮ɫ
λ¸ξ񣡡ҵһλ뷢԰׵Ϊǵʵ
ڣҿǾ쳷̫ΪҺѪһϵĳ߽
ѵսǱҪ𣿡ҵĳ߽ǣǾʹ˳ˣʿ֮£ⲻѦǰ㱻Ͼɱ
ǲˣҿ⣿һݵΪǵ˵Ǽʱܹǰ¹Щݵӡ
ΪΣɽ˵
ˢ
еĳߣ׷׽ĿһֱδĺӷȥʱҲֻܹ
Һңȱƴд˻ҵʱеҺӵܹδսˣӷ
ӷ㣬аգλϵΪʵ
ҺߣؽѪߣӷΪ˺Ҹǡ
ȭͷսû˿֮ɫֻҪǸ׵ľ޷ˣ
˵úãҷҺߣؽѪߣɽѪҺڣŴһɨΪж㵱ˣ˭˲Ը干ˣڱվҺɽΪ
δ̬˶˼ֻҵʵ̫ǿ󣬸ǺܹӦ


63 Σ
Ϊӵܣ뺫ҹһֱĬĬĺӥ
뺫ҹӥܺҲ֮ͣͬΪ
ΪԡѪսǣҵֱϵӵܷ׷ӦѪڣ
ֻһЩϵӵȴЩԥںֻ˵õãʱϵһˣȡᣬǺܣͬΪɥ֮Ȯʹ˷Źǣ
λҲȻԼҺȴȻǻԥֻҪǰҿ˴Σ㽫ӭж⣡ɽɨһۣЩս߰ĵ˵ͷ˵
úɽԲлȻʣҼԼᰴڹΪһηˣǾǣӷ㣡
ףԸһˣǰȥҿΧӷ˵ҵն£Ĵη֮ʣȻ˼ɣҲǺΨһĳ·
ţɽ˵ͷɨһ۴˵˭Ըǰҿ
Ը⣡ӥһ˵
ҲԸ⣡ҵĻ죬˵
Ը⡭һ֮˷׷ױʾԸǰ
ʱȻΣΪжӣﲻѾõļ԰Щ޸֮ˣܾʹΣ֮С
ãܺãֻҪҺӵЭ˴ζȻܹȻɹɽͷ˵Ϊһ죬һúׯķҿ˶ˡ
ףԸͬ˽˵ʱΣ֮ʣԴС
ţȥɣɽ˵ͷ
ȻŲ֣֮ΪȴǽмλǰȥҲܹĵӷЩ
֮ܿĺˣѾںУнʮ֮ĺ˻㼯ֳֺҴ󵶣ͳһķΣһͦأԵսȻΪ˼սǺη壡
磬磬ǿҪذΪǵ˵Ҵ˴ΣҲǰأڸЩʱ䣬̤֮룬ҲΪһʤ㣬ֻڡ
Сã赣ǣ֮꣬غϱɽ֮ն£ӷڨЦ븸ؼаɣ
ףһͬǰҿ˽ƣ˵ʱΣ⡣
㣿ӷ¶ȣ㾹Ȼ֮ڽһʱδע⵽ϵϢ
ҴʱǰȥҲܹ游׷ǣ׵
Ǵ˴ڣȻ׼ȥӷüͷһ壬зúա
ȥɣܹæˣԱߵĺһۺ¶֮ɫʵид
ǡӷȻЩԥ
ʱҲˣȻҺҾҿҽ飬ֻ½һ⣡˵
ȥɣֵʱ֮ƾͬ״ܹռƣǽЩҲܹٺҵ˵
šӷ˼ᶨͷ˵

һ£˷׷׾ȻںׯѾƥţ
ĿźӷȥɽһĨأڲʱҲڽŽŵıս״̬ȻܹƲҵЩͼȴҲѱǲһԺׯͻϮ
һκҵΣڴһ٣ֻˡɽüһĨɫ
֮˼ɣΪӷĴڣ͵Ϯҿֻ߳Ҫ֮̽ʵǺӷͽôҽ˲򺫼ׯʱ޷Ԥϣ
һƬ֮£Ļ̻̣֮£Ҫô˶ӣֻںׯκ˲ɱ⣡
ʱĺңĲȷ׷ӣôս԰ܣ
ɽ󣬺Ჽ
鰲ź˰ɣɽЩƣ֮ɫ
ţЩʵˣаǵӵ뿪˵
ʱҲΨпˣɽ΢У»ѦһսѾע˴һ⣬᲻ۺ졣
Ҳ˿۸ӣûԶҲûԶĵˣѦΪĿѾڣҲֻпԼɹѹˡ
ҿλںׯɽһɽУ˵ʢҿʯֿʯΪӲľı࣬Щð߼ͽϲ
ɽ֮һɾʯڽɵĸǽǽߴɣԵƲһǽɽȺΪһʵķ
ڸǽϺȻһƵﱤıݣֱһɼӲʯʸƴ
ļʸŵĻԪ֮˸źɫļи֮η塣
ɺһҿΪӲĳļʸǷȥǵԹߴһ֮ߡ
ҿԺҿ㾭δģսڴƼǽصķõ޷ǽ룡
飬Ϊҿĸˣʱɨ̫ǿĳǽüͷȴǲɽձŵ˫֣ʱҲǽԶ֮ʱһĨء
գҹĻ֮ʱյ˺ңսţʱΪ⣬д˿̫һǽķڣ֮
ֻ֮ǰյһŸ봫ϢʱȴҲסˣǵΪǽֵܹǿ֮벽ǿ߰
磬Ը鶼Ѿ׼ˡǽһӣߵԱ˵պҲһ֮ĸ֡
ҵȾɣ˿˵
ֵҵܵЩĵ˵
ʱҵҲֻмش˵أǻҿֵбᣬպԺ档ɫһ˵
ҾҷҺңǴ˴ҺҪ̤ƽҡȭͷգиȴǵǡ
Ҳ˾˵Ѿ˵أֻҪֵܹǰΣؽ⣡ž˸ң֮ʱȴһ˿ǡ
١ҲЩδ˲֪Ƿɣ
˵عغҺҾλҶʿҪĪҪЩпɳ֮ųǽһﱤɨӶȥɽȼ䵴
ǣ
ﱤеĺӵܣһкη壬Ǻ԰
ȴһּ尾ȴ޿κΣʱÿһֹȥӵбһֽţΪϮĲԽԽǺӷȻδӰ
ˣ
أɽΪ֮𶯣罭ӱϢ쳹ɽȣɽȣ̳죬
ˣ
۽΢΢鴤Զȥ̳һڶ
аˣ¶ȻԤұȻȺʱȻЩš
ȫԴ˾Χɱ⣡üͷҧȵʱеϮܵӣ
ǣҪƳǶҪۣУһڹ˸һƴ


64 
̳ϯ˻磬һԵڣ㱼ͬǧ񱼶
ǰһ۵ӣǰĸǽǷһĨаЦңһ̿ʼ
ӵǰףһǸǽüͷ΢΢һ壬Աߵ˵磬˴жǷִ̫ˣβѪǰڶ֣ʱܹ⺫һٻ
һŭһǱӣƺӵܣú˲ִٳ֣ú˳ô˳δܹ֮һ©֮㣬Ǻɲܹܣ˵Ҵ˴οֳ˸Ű
£۽ǵⲻԱ߿Ǹ¶аЦȥв˿
׳֮ʱüͷҲ֪ף©֮㣬պֻ԰մ֮С
һţ䱳֮˳ɳǺ޷

һ˻ƥڸǽǰһյ֮ϣȻֹͣҴ˴ǽ֮жţ
ѦϵܣǽأҪƣѰһǳǽԱߵǽ˵
΢΢üͷ΢˵ǽźɽأҲֻԵͽ߰ˣ
ˣѦϵܴͷֵһΣƤЦⲻЦ˵
ҵҪ˳к棡üͷ΢˾޷Ҫҵˡ
ձѦңѩ޵ʱ𺫼ˣǽ˸һԹ˫һǿ֮һ˻Ǹǽ۶ȥ
ɱż󺺴ʱѾĦȭƣ˸Ѫ֮⣬ŽǸǽ۶ȥ
Сӣ̶̰ʱ䣬֮⺫ңٺ١ɭЦ༸λӣֵλҲȥһ֮ɣ
šԱλβһ֮ӣһǸǽӦһ
жһͬƳǣһ۶ȥ
ʱ䣬ǽ̳߽֮ŽӣŸǽʯڱ۶ȥ
͵ƣҵǴ㽫˼һ£ǽ֮Ϻüͷ
˭Ʒаǽӣ
֮˿Զųǽ֮ϵıݺȵʼ׼
һӵܣƵڵ΢΢ڽǶΧ֮ʱȻ۶
ಣ
ʱ䣬һͬӧǹϸļʸͬ㼲£һƿ֮ڶ

ͻļʸĿ˻ǰĽŲͽȻֹͣ
ǷһĨЦͬӰӯһԾָ΢ּ䷺𵭵ĹһɰԪӿ
ƣ
ӣһָ裬κȻչͬչᣬһͬʵʰצâͬ쾪绮ʣ貵Ĺâӷ˷ϯȥ
飬飬飡
צâ֮ͬļʸʱѣ˸ڼ֮֮
֮Ȼ˹е˿
ɱ
һԾ֮Уâ˸Х֮ĹȫʸȻƥȴҲԽ
Ȼǿҵ֮ȴһҲһֱӳʸ֮С
飡
ϣ
һײڶҴʮ֮ĸֵּ֣Ŀ·£߽ļʸȻ˼ֺʱƣһƽǽ£
ļʸ꣬ҵȴֻΪ߼ߣƥҲֻܹʱƳǵʱˣ
ңϿԶ¶һĨȻȵҶɣˣѾǰ֧ԮֻҪǼֵˣɽ˴ΣȿҪĪҪһˣУʱҲΨмʿʱ䡣
ߣӷ㣬յȵıǽüͷ΢ּצâ裬ƳʸκȻǳµʯ֮
ңҿֻǰ࣡ǷһĨаЦȭͷգһɰͬʵʰȭͷȻʯ֮ϡ
ޱȼӲĳʯߣ˸޷ֺ
䣡
һ촫ǽһζʯ֮ϻҳȴ˿Ȼڴˣһ򵱹Ī֮ƣ
ŵǲֲãܹƾش˼꣡ǣȭͷٴκȥ
䣡
һ죬ʯһζȻϸ΢Ʊſ
ѦϵܣϷһ֮ƿؼʸһκȻڳǽ£
磬ٻûǺðǽϵĺüͷһ塣
ļԸ֣׼ãЩ֮ĸֲ֮ʱһҪƳǣܲЩۣǷһĨЦٵΣ̣֮ȴû˿
ţѾԸˣ΢΢ͷųЩǵȥ
ȭͷգһɱ֮ǽΪԪŷȭͷȥ
䣬䣡
λֵ֮ȫһʯǣʼͬ֩һǾʯȻ£Ϊ֮һ
ʯˣҵˣͨǳǽ֮ϵĶףһĻĻ۵ס
ҳ壡Ӵһʱʯ֮ڽʣһľš
Һһ߽˷ܲѣʯƣʤٲȻʮλ֣˸£ʱļʸɢ
ˣҵĽ˽
֨
ǽ֮ϣһȻ
ڳǽ֮ϣһն˲䱻򿪣һЩ̱ǵҺ㸲£ʯ֮еĳǹ֮ڣҲһȻ򿪣Һˮӿ¡
ǡλŶ֮ĸ֣ɫ󺧣ʵδ뵽ʯ֮д˻ء
ǽµҲǣ׷̧ͷȥȴ˸ЩҺһΪһȼ
Ļأֲô˳ǽΪ̫һǽӼд󺧣ƾǹ˵ĸ֪ЩҺûдֺֻȴСıһǳҲŲٴһ֮У

ǽ£Ũ̹һӰ𺣷ɽȶʱһͨ죡
һЩδµˣһ£ǰԼ˼䡣
ɶ񣬽նҪѪϴңһһʧԽʮ߱һɥ𺣣Ҳա
ǻȭͷ趯ͬʵʰȭͷһ㽫ǽʣµľź
ɱУȵ
Աߵļλ֮ĸһνǽڣܿǻ𺣰ףʱӿǹڡ
ܹҲֻеˣɫ
磬㿴ǡԱߵĺͽȻ⣬ڳǽԶ̳Ҳͬˮ
ǡҵһϲǷǺׯ˵ķ
ƵԽԽĺеĺˣҲѪλ٣εȾžޣȴ֪Ƿɣ


65 Ѧ
ӷҪô
Ťͷǹ̳֮ȥ֪𺫼ұȹӷأŸΪҪɱһ壬ѣ
ǹ̳еЩͷҲǽ˽ӷͷʵ̫£
û뵽ѾƳǣüͷһ壬һ·޶뻹ǳһ
ǽϣȻˣƲãһ˵
٣ӿ첽ӷһȣȻڶȥǳЩƬ̱㽫һӵ
Ǽǰȥĺɱ⺫ӷ˵ֵɫԱ߼λ˵
ƽ˽Ȼ֪ӷ㲢Ǵǰ㲻սʤȻЩϾΪ֮𺳵ﰡ
иǵǲѣ벽䣬˴λЩðգֻϵռǿǣƽĳ
ǽ֮£ԴȻʤںңȴȻЩ˸䲻ǺɨӶȥƺҪѰǺӷӰ
Ǻӷ㣡һţɨӶȥ
ǣӷüͷ΢壬˷ɨӶȥԸԶԤ֮ϣȺڴɵΪ֮⣬ӾȻҲΪǴֻλְ
ǡѦԪΣһǽ¶֮ɫ
ҵĺùø㵹ǻûаǣѦӵܡ
û뵽㾹Ȼ֮üͷһ壬ʱҲüĿѦԪζǰҹᡣ
Ѧˣüͷһ壬նݲǺһΪ׼λ֮ʱһ
ѦԪλ֮⣬׺ȻҲǰ벽ǿߣѦԪһźɫװǰѪɫͷӸǷŨɷȻֻа벽ΪȴѲ֮
ֻ·ҵܹаԱߵĺӥüͷһ壬ɨӶȥ˫ʵʵ̫
磬һǰȥ֧Ԯˣ⼸˱㽻Ұɣӷ˸һĨʱɣǹڵֻ½ɥڵ֡
˶ܵУӥ֣ʮǰȥ֧Ԯ㵽ҡҡͷΪڵΪ벽һ֮ңס˶Ҳܹ溫ӷֵһЩѹ
壬ȥɣ˱ڴЭף΢˼˵
㣡ӥ¶ɡ
ȥɣɫĪҪ飡
ţ˵ͷЩǵʵףаգ
ҺߣؽѪߣ̶̵һ仰ȴѾźӷʱľġ
ţ壬ȥɡ˿ûƺɣһһ˻ǿųǽ۶ȥʱһѪս
ѦԪε˵ĳһǾȥĺˣûҪ˼һëɴߣȥҲʱǵֵĵ˱𺳾ǵ֮ӣӷ㣡
ɱ
ûжĻӷһԾαʸһ㣬˼һľȶǿѹλ˲ƣǸвǣ
ѦԪԱǸѪɫͷüͷҲǽһ壬а̫̾˵֮أȻд˵
ҲһƾȻеһ˿Σ
⺫ӷҶסǳûֻ֣ҪƬ̣ǻܣǷһĨЦ
ҲռںӷϣʮǰӷȷˣʱΪǴչԵ֥ںӷѦҸ֮ʱҲ̫ռ֥⺫ӷǿиɣͽƣ
ָĻҲһɣ֮Ը򺫼ҳֱдֻ̣ȴй˼ɣֻдµ֤ʵǲŸҷһ
Һߣӷ֮еɫԾ˸˻˻֮һ֮
ǡ֣һЩ¶֮ɫ
ս̫һָòǿŷɥ

˿ѦԪһۣһ˳һƶαӣǹϣԪ۶һǹâʱźӷ㣬ӭȥ
֣ѦԪҲûгɣһԾչᣬָ䣬һצâǺХȥһȻѦҵսצ
˵Ĺһһңӷ޿ɱܣ׼ӸƴֻҪںӷ¶֮ʱһ
ߣڣ
ӷһУƼһڿһɵıܿǹâƺж£ɫ׻ͬ߰ƶĿֱȡеĳǹ
飡
׺˸ֻһһļµ׺֮ǹϮ
ǿľһĵԪæӿֵϮ֮
׺֮Դݿ֮ƳԪĽƶǿޱȵ׺֮Ȼ޷
飡
ǿľ£һģ߲
֣Ȼ鴫ɫɷףϮ׺֮Ȼھнŷĳڵ֮еԪȫѹƷŽϬսֲܹŷɥ
аԾ֮ʱȴʱӷ㣬һٻǽŲ΢任ƾһŤƼ׺˸ȻѦԪһצâӭȥ
飡
׺ɫצâбŷҫ۵ĹâһɰԪ͸عâѦԪϯȥ

ѦԪֻһϣһɰԪͬɽϯα磬ŭеһҶƼ沨ڵأ
ۣ
ѦԪһѪҺ¶оǾ֮ɫ⺫ӷ㾹ȻˣƺǺУ
ΪҲҺңӷƮڵأ¶֮ɫ䣬

ȫ˽ԣ˿ӷһٻ֮ߣڶ̶̵գ֮䣬һЩ˸ûп庫ӷͬʱѦԪΣǿͬʱԲͬķ
е𺳾þδܹƽϢʲźӷһԾ֮ƣڻ֮ʱξȻб任˲ֵסѦԪĹ˵ջε̫ҲδŰ
ǾֻҲУ⺫ӷӺѧãѦԪоһ͹˺ӷʵ
⺫ӷ£˾ٲȡҵȼھ䣬򣬺ϡ֮мλ֮ĸ֣¶˼֮ɫ
ɱƵúӷƣҲһϲźӵʿ֮ʣһһԾӵɱȥĺӵܣҲɱϣӷҺ֮
Ҫ֮սʱ䣬ҾͲܹ֧Ŷãһгǹһǹâٴźӷ㹥ȥ
ҧҧѦԪָԪƣͬʵʰצâХѦ֮뱨
ƵѦԪͬʱüͷּ󵶻裬âʱźӷϮնȥǺһĨ֮ɫּһѹαУΪ»Ĺ⻡Ϯն£


66 ɱ
벽֮ҲǲСλͬʱȫӷ·ޱȵľδϮԪǿĦ֮ʱѾպշ
ӷڵ޷ԶӢ˲ͬл

缤˵Ĺ۽֮ʱӷʣȻһŲ䣬ڵһӰĹ˲գնڲӰ֮ϣһ䣬ӷȴ۽ѦԪߣ
䣡
׺˸˲бն£
һȴǺƺԤϣô˵ֵס˺ӷĹ
ʱǵצâȻǹ⻡ͬʱźӷӭȥԿǵϼΪĬ
飡
â˸Ԫϯನϯ֮ʣѦԪζæ˶ȥѾ̹ӷǵʵҲ˿⡣
ϵǲ
ӷüͷ΢΢һ壬ӰʩչӰ˸ѦԪγƹȥʱֻиƣܹս
Ƶúӷ׷ʹֵܲ˿⣬æźӷ͵ϮȥֻǺӷǹȰӰȴǸ޷Ϯɹ
飡
ǿ֮£ӷȣֻ׺˸ҹľƮ֮޿ƥУ˾Ȼһʱ޷˼ֺӷƵýڽܣ
飡
һƻɣһĨѪ
⺫ӷ磬ĪȻȬһĨ֮ɫ⺫ӷ磬˿ǿиɵļĪ鱨϶Ҳٽ֣֮̽⺫ӷʵ
Ȼл֣̿Ҳֻǿѹڵƣźӷ㹥ȥ
ڸǽսֹ֮ʣ뺫ӥʮһҲǽ˹ڡ
ϣ
һײ쳹ɽȣǽ֮ӳһ޴Ŀյأֻڣȴһľ޿ӣ沼У淭̱ǵĽ֮ζһһ㵸Ĳҽ
ǣս𣿡ƵǰһĻ˿
߰ɣԺСЩӥüͷһ壬ʮ֮ˣƹ޿Źǰȥ
޿ӵǰں뺫Ĵ£ҵļλԡѪսǻȻȡ˲˵ȴȻ޷ı˫ʵ

ĲҽѪĽ֮£һˣʹ䣡
飡
Ԫϯŷҫ۵Ĺâֵ£һ
ۣ
׹ڵأһѪ¶
ں׹ڵ֮ʱһצâ
պ֮ˣԽѪڴˣһ꣬ǷһĨЦνӥãź¡
Ѧң
һĵرֻӸոŤǴһ˺ѷΰʹˡ顯һ̱ڵأһĨɫ˵ӰԺһһ˸Ÿһ黬¡
ԭл
ܣ
鷢һҪ赲ȴΪʱΧҲǽڽܣв㽫ڴˡ
˺Ҳ裬ʴȣһ»ӰʩչʱԭµӰûս֮ڣѦӶȥ
ӥüͷһ壬ҲһԾæԮֶȥӿڴɵΪǷ֮ĺɵС
̣
Ѧ֮ͬʱ־һ̺ȻϮȥ
ǣѦǼµ΢΢ͣͣ˸һĨоһΣյϢŤͷһƣȴ֮һԼʮ꣬ĿĳԼ
֮ëҲˣѦǷһĨЦԪŷϮ򺫻צâͽȻ١
ĲҽȻѦдצâȴȻֹƤ΢΢鴤ŵźȥ
ԱһλѦҲɻԼֵôᷢ˲ҽˣ
ȥȴӱһĿĵ˿ڹߴ̺ѪҺͬȪˮӿ
⡭
һĻȫ˶Ϊ֮𺳣תɨӶȥȴʱĳˣҲֻ꣡
飡
ϢȥѦצâͽȻɢԭ׹¡
Ѧӵ׹úϲ֮£ɻȥ֮ʱ¶ŵɫûг֣Ѧô
⡭ѵ٣𣿡ӥڵأʵ޷󣬺ν˻С
ȥɣ
˳ɻ֮ʣһӰٴȭձţԱһλ΢ֵѦϮȥʲžֶԸ
Ƶúٴӥ㶣ûкֹ֪꣬Լ;ǵȺ޷ִ֮ǵԽսʵ
ڣƽսɽȭλѦҸǷһĨЦսδѧëкͣ
˼Ҳǽ˵ڣǺӥʹʲô͵Ϯ¡
ȻӱȡСѦһЦָǰԪŷָУһצâźϯ£
սǷһĨЦַһǰۺõ̺ȻѦӣѼȥͬʱĽŲŻֵɽȭȴǼѦӺȥ
Ȼ̹Ī⣬Ϣ֮ĸǵȸ֪ҲǲС㽫ǰʩչǻƽսѦҸ֡
ȥɣѦĿ䣬Ųצâ˲㽫뺫ɽȭӲ
ˢˢ
ڴսļλ֣׷ײɽź˳ʲѦ̫棬ǲòСĽ
ǽߵĺ꣬ѦбжһޱȵĿ⣬û˿ͣͣҪеĻԹй
ǡѦɫͽȻһ壬ŽŲͽȻһǿҵΣϯͷȫëҲ֮߸йѾͨ߿ɱȣоʵ
о֮£Ѧӳ˳ɻ꣬Ȼǻȭûٶ
֮ʣһƥ˲䴩͸·ᴩȥ׶֮ʹȻԺ񾭣

ѦӷһĲҽУ˫ŵźȥʱǹصȫݻ٣ڵԪ˲ֹͣתʧȥԴͷսҲͽȻɢצâΪǹɢڿգ
飡
ʱȭͷҲǺȻľѦӵ֮ϣʱ䣬Ѫģǹѣ

ӥ˿ȫȷ֮ǰǸѦҲǱɱֻǳ֮ʱȻδףƾεؼʤ
СӣЩ죡ҵļλ֣֮ɫ
飡
˾֮ʣֵ˹κȻӵӥߡ
ϵܣҿļʱվںӥп֮ʱȴһĨɻ
ٵĶӣӥһЦҲ𺳲ѣϢʱڵ߱㱻ôһʮˣǴȥ̫
Ǵ˴λȵһĺ֮ɫ
ӥ˵ͷһֱ˳˵ԤϣŲϵľϲֳ


67 
ҵļλüͷ壬ʱѦҵ֣˲ɱǴ˼Ҳǽ֣ʵѾԲԼ˼ĺӵܡ
ҵȳȥһüʱ뺫ӷĴսδڴΪ룬ҲԳҡ
ҿУһҲǣǺδֻУŲƣֻǴʱƵѦλòױŲԤС
ˣִһһȻЩսӵܣæ
ӣ˼򵥣ټӵܣڶסĪҪЩ֮ȥɫ˵գ˷Һ֮ˣؽѪߣ
ӵѸٰסڣĪ˳ȥӥ뺫ͬʱȵʱǵļʵ൱Ҳûǰ˼ɡ
ǣ
ӥĻôæڶȥӵҲѸٱǸǽ֮£
ƾҲסҵȼֱǴԲѣҵļλߣüͷ΢ʱȻ뺫ƾУúĻҲǸеΪ
գȫɨͽȻһĨ֮ɫ
Ƭյ֮ϣӵܵʬ洦ɼһЩͽѪһ˿ڴĿģвµߣǽΪڴ˿ɿʯΪĬĬ
Ļһӹɵļᶨƺ굱ܹͨǵ
ӥһҲʱȥƺ꣬оޱİȴ˾ηƺĻﲻݿܡ
ֵĿǰ꣬оޱȣ⻰һܹ˵
о֮ʣ΢΢̧һ̹ͬһһϢ

򶦺Ȼںǰҫ۵Ĺâ󱦻˸ͣ
ʲôҵļλоǸûп庫ǰǱǴӺζ
ⶫôܹƯڿˣ򶦾ôƯڿ˲Ǵȫ˶֪һǺҵˣɻ󲻽⣡
ˣ
һ쳹ɽȣֻ־һ򶦺ȻĹâŶǶ̺ľϢȫһƬ㱣һԺ

֮ʣƿն󷨣Ȼ߷Ŷһ۵Ĺâ˸һͬʵʰĹУȻϯһεѹյأֻ֣ѣ·һεĴɽѹ£
ʶ֮ƿնҲǿ˲٣һлʣˣ㸲ն£
ǿƣ
ҵļλɫɷףʵ޷ǰιĵ˶ǹıǺ
ֵ˿е𺳾þδܹƽϢ˹ֲдǵô˼ӵܣѪߣ
ԭˣֲöүһд̣ӥ¶ȻʱȻ𣬵뺫һս֮¡
񼼡Ǹô찡ҵж׷׾ɥѣԴԴĹֶ£ǵƵٲȻɢƣѾܹ⡣
ģˣ⺫ҳǸ֮ӣëͷСﾹȻҲˡһ֣ŵ
ҷֵֻƬ̣ɱ˼Ǿоˣλֻ֮֮ⲻʱǹȥܹӷ㣬Ҳֻ֮ĸַܹԸСˡ
֮ˣҪĻյУʶеľƿնע룬һϮն¡
ʱ䣬ȫӰ˸ȫǹ֣

һ̼ն£ƿ֮ŶĤӵܣһĺս֮̿£ּ󵶻ͷϵĹӭȥ
λָսʩչƥӡȭӰʱĹȴԵò԰
飡
ϣ
һײ֮쳹ȫҫ۵Ĺâλ֣ϵתڵԪһһֻԴԴϵĹ£ǸеһΣ

һĲҽҵĴһնɱ
ʱ䣬ѪĽ죬ǵҵģһԹĺӵҲеͷƤ飬˹˭ܵУ
еĹɢǹεѹҲ𽥼ʱҵĴ֮ĸҲ˲ᣬһĿĵ˿ڣѪҺʶ
ֹͣ𣿡
Ҽλ˿üͷ΢΢չ⹥ȫǵÿһб㿰һڸֵĹʱٵն£ֵܵ
ǺΪ𣿡ƵǼȫûӵܣλֶһۣȻ޷ʵ
ܹʱǰΧ֮ʣһƿ֮УȻһ˵ĹкХ
⡭ᣬ˵ȹԴԴл·
үд˱ҺΪ壡ܲѡ
飡
ĹУںĿ£ҽʣļնȥʱǹȥ˲Ŀܼ꣬ʤ֮ǰ֣ѾˣжԳٶۣն£Ǿֵ
ӣ˾ֶҪ֪޷ǹеĹΧ
⡭ĲʺɻˣǵѪ֮С
ҵӵܴʱѪҺڣиеޱȵĽ
ڳ֮ʱѾе˾жԼ˸ǾѣʱȻܹŤתƣػʱЩ˵ĺˣҲûǰɥвͣԼֻҪţһнԺã
Ѫе壬ɫ૶ҺߣؽѪߣĻ뺫У˿ʴȣѪеıǺˡ
նݲΪ¼ѦҵѦԪαǸӣҲ˵ðң
һ򶦵һתű̹˸ͽȻû뺫֮ϣδ߷ƿնʱȻû̫ɽǰ㲻֧ɫҲǱüΪѿ֮йâ;ƿݣȥΪˡ
٣û°ɣӥߵǵʵ
û£ֻĹȰˡҡҡͷͽȻһ˵壬ĪȥΪҺҴС鷳
ӥ֮ɫŤͷЩӵܺȵٳ֮£λĪǸĸֵҲɸ֪вأҺҽٴٴ˵ѣ
Ǻ뺫ҲȻȻ֪úαȴҲ֪¸ϵ̫֮򺫼ѦǷݲҵѾЩۺ죬֪֮񲻻Ĳǡ
£ҵȾ˵©䣡
ͬ˵˴飬Ƕ廹Ƕ˸һ岻ǿ󣬺㣬ʱк˵ڣպ󺫼ҷܹ̫һʱƽ
ȥ濴ɣ˵ͷ֮ɫ

ӥӦһһЩչߺ󣬱źЩδ˵ĺҵӣŹȥǾ˵һս


68 һս
⣬ҵ뺫òⲻ֣ɱź֮ϴѪĽɽȱһ޼
֮սսܣǣı壬ǽǧˣŵҲ
ǺңһսҪܣǻңԼұ㽫身һǺҾʹһͿأ壡
սȺУһյԵرĿԪŷϯ˸ڴ
飡
һ׻ױһƻɣǵѪڴӿѪͬˮ£һƵԾݺݵˤڵϣ̳
׵ܣһѪ˿˫ͫ˺ڣһΣȫ͹˺ӷʵΪǺӷսҲܹ⡣
ӷαӶּ׻˸ݺݻȥɱȻ
ҺߣؽѪߣĻڸˣԼǼϵΡ
ӷο磬âδ׻ȴѾ˸Ϣͷ޿ɱܣִ֮гǹһͬʵʰǹâɨȥ
ѦԪμǺѪ߰ߣڵϲϴϢͬħĺӷ㣬η塣
һ֮ȴûһ˿˺ۣ˵ֻ԰̫
ӷüͷ΢΢һ壬һĨĹãһƻȥϸȥüһ˿
飡
âԴݿ֮ƽǹâ
ϡһǸǧɵĳǹȻâ˳ôѡ
ӷû˿Ӱ˸âݺݻȥ
һȡݲð㵢飬ⲻϵΣҲغźҵˣ
ӷҷ裬һŨҵɱ⣬֮£ŲδһϮֻһӰǰǼУ˿˿
ǡǰһĨâǵӰüһ˪
ȥɣӷ¶׻˸ƺݺݵĻ֮ϣ
꣡ͷѵУֻƮƮҲ᲻˿ƺڻ֮Уǳӷ⣬ŲҲźڣ૶Ȼ
ߵĻδ˵ڣǿ񱩵ľ㽫ھݻ٣֪й۵ʧͬߵķƮ£
ӡ
˰ϣӷ֮ʱǻ֣̿Թ֮ɫڶ̶̵ʱڣλȨű½ɥ֣˵һصĴ
ҵӵܣʼӶȥӷ˵ƣһĥӰ
⵭ĮĳһЩӵܣӷ۽ǲ΢΢鴤ϵһɺ𽥱ŷʱڵԪԭѹƵĺѾʼˡ
ҧҧ⣬ӷǿǺʴǵ׶֮ʹǳɽĽŲѦԪλȥɱͬа㣬ǣ
ˣ
ӷ㲽ÿһڵһĽӡĵ滯Ϊ״Ѷ
ǿͬħĺӷ㣬ʱȴ׶֮ʹÿһ̤ںһ֣ʱڻԪ׼ѦԪһ
ӣѦǲȡ룬ؽΪһ
ѦӣߣֵǺǿѹڵƣѦԪǰ
ӷʱѾǿ֮ĩұҲҪˣұؽʳѦԪǷһĨͽȻԪתһɷǵϢ
һ¶ǡǺԶ˼ҲǸоˣѦԪƵı仯ʱϢƺѾڡ
ѪԪ¶һĨ֮ɫ
ѪԪӷüͷ΢΢һ壬ƺҲ֪˹ͷǽ²ͽȻ٣ѦԪιתɹ룡
ֹѾˣ
һЦּ乳â˸κȻεضĻţӷϮȥ
ԪϯХɫҲǱò԰ٲȻþȫԪ׼ƴ
ӣ
ԶļλҸǣʱӷɫٲȻЩԾֻǱλ֮ĸֲסϾ벽估侳ĸִսܹ֣

ӷüͷ΢΢һ壬â絶ƳԪâݺݵĻںϣ
飡
ԪϯӱâֱΪһƮ£ӷĽŲ˶٣һ˫ͫѪѦԪΣƶأκȻεض׻˸䣬һƻ£
ȥɣ
ѦԪ˫ͫѪ׹ţȫϢͽȻȭͷȻԪ䷺𵭵Ѫɫȭͷ֮ԽԽŨǹɷŷԲʮȥ
䣡
û˿Σȭͷâҵײ׻˸伤ĺâһͬˮĵ
ӷ㷢һƺߣα࣬һ˿ѪڵĺѸӶ
һȻûе£
ѦԪⰵֽѪԪһطȻԶݵʵȴѪֹʣǺ֢ΪأʩպҪΪԵ죬ʱ֮£óȻʩչ˷ڶʱ˾ޱȣ
ȻܵӷԪӵĺ֪ǿ֮ĩֻʱһս
üͷӷûѹںԪǲɱѦԪκ
ӷ㣬֮ڱѦԪɫһһһԾæȥ
Ѧӣڴʱһӣһƥ۶ѦԪԹĳһۺӷ㣬Ծϣʱ˺ӷʵҲΪǣ
ӷɫһ׷ѪӿһھѪ¶ǷۼԪҲǾʹɢֻĳѦԪʹȥ
Ѧֵ֮ʱѾɢǼλҲǳô˳룬Եļ壬㱨սӷս֣ǣǲòıԣ
ˡƵɫ㲵ĺӷǵʵ
޷ֻҪϢƬ̱áӷҧأصԶȥҵ˶˰ɣ
Σӷ㲻ƽս֣ʱȻϵ尲ΣЩΪ꺫ӷǴιڻ
ãӷ˿ٴ³һѪ̱׹
ܣæסӷ㡣
˫Ʒŷסӷ㣬һɴ̹ǵĺźëӿ룬ǵȺ̹ǣ׶֮ʹĺ
˽ƣķסӷûΪǺ̹Ƕʹ֣ʱףֵܶǺʹԼȴСǼʱʢƺòôҪˡ
Ҹôˣϵ˵صĺƵ㲵ĺӷǵʵ
ܽҼλֻкƸֻ¡Щʷ𣬾ĺܣӷʱƺεء
ӥҲɫӷ֮ʱη֮ɫӷս֣Ǻε
ʱΧ۶ĺӵܣҲ֮ɫ
壬üͷæߵӷߣץסӷǱ̹ǵƣҿ
΢΢˿ʱĺӷ㣬ûܵˣֻǱѹƵĺȴǱȫʱҪѹȴЩˡ


69 
壬иɾңŤͷʵ
УҪϱڳǺæ˵
а취һĨɫ֪Ϊζ꣬޷ĸо
ʱҲֻˡ˿˵
ˣǻʲôúԣнһϲ
ڿɽ֮һžµСԺ䣬ڹڿɻҿĺ˵ľЩƽսڴˣΪĬĬʱһЩһİʱ
ǣһЩѪɢɢ˵İ絶ּ̹һһҩƿϻӱƾճ֡
Щҩɢ쳣ʱҲˣ˲ᣬȱٴ˵ҩ
ȥɣұҸѹƺ˼Ī˴š˰֣źӷ룬һɾ֮С
֮ϣӷϥüѾȫ˪ǣҲͬӲǱڵĺû㹻Ԫѹƴʱȫ
ܺӷѾԲѣȻʱľγ鴤ʹģú絶
Ȼ֪˷ǷУȴҲֻðһˣڵƬ̣׵ֻҲܵ⺮ʴʱֻ½췦ˡ
üͷתһֱδĻ̥ڻ棬ʼźĵһͬˮĺɫ棬˳ضľ뺫֮ͣ

˿˫뺫ӷԣǴ̹ǵĺ˲Ϯҧҧһ֮һȻӿǺ
ƺܵˣȣӷƤ΢΢޹ǻˡ
һϲæ˵ף𣡡ԴʱΪ޷ǿнעںӷڡ
ǣӷǻǵУһ˿˸԰׵ϼһĨЦݣ𣡡
ƺץһݣӷû˿ɣһѨȻһĵմ
û뺫ӷڣǾ֮еĺһ㣬һηֻƵǻǰϬȴֹͣ˺˵Ĳھкֱײ
ɻһأЩüͷ΢΢һ壬ڻ̥һԴԴϵźӷͶȥ
ŻĲͣӷɫ𽥺תü˪Ҳǿʼ
⣬ڵȺϢȻʱѾȥǺ֮Σȴû˶ɢǺӷи̣Ҽûй˼֮£Ȼ身һ
֨
յţƿһƣӰü֮һĨձøӵĳء
٣ӵΣӥ˽ʵ
Ѿûʲô󰭣ֻҪָƣûô򵥡Щأʱڵ𣬼ų뺫ӷڣȴǻڵĺҪ֮ѹƸʱɻܹ쵽
ûа취𣿡üͷһ𣬴ʱΣݲúӷ˿ʧ
취ҲûС˼Ƭ˵
ʲô취¶ϲɫҲĳ
ҪѹƸڵĺĻҩ֥Ǵ˼뺫ׯЩ룬ҵóȻȥ½ܵķ˵ϢҲʹй©Ǻأüͷ˵Ī˵˵ǣǸʱռǻ֥Ҳ޷㸸״ʱ󣡡
˵û˰취¶Ե֥ƾ身̫޷١
ֻ£˴κڽӣҲǲ̾ϢһռĻ֥ղѾڴʱӷ㺮ȫ֮ʣЩ֥Ǳˮнˡ
ǲǣԵԿɣԱһֱĬȻĺͻȻʵ
ţֻҪǻԵͽԿɣ۽һѵУ
ҲæĿźȥʱÿһת۶غźҽǧ˵ǵٲȻȫֻҪغӷ飬ǣǵ
Ǻиˣڴ˼һϿУһЩ׹٣֪µҪæ˵
׹ڻ𣿡Щ˵ǻ̺ĻԪΪŨĻڵĺת
ǻ׹Ѿˡ̾˿˵
ˣ˵ʲôãԭΪתȴֻǿջϲһ
΢˼ȴǽǺȥȴĻش
ǻ׹ȻˣֻȻŲ٣˵Ա߻֥ҲлԵĴڡ˵
ǰȥЩ֥ɻءЩе˵⣬ʢǴŻԪ֮ĿʯһԪ֮ΪŨĵشȻŴĻ׹ڣ֥ҲǴпܡ
ʹǰȥֻŸ߼ޣҪǺܹƷ˵
ֻҪ֮ޣ֮üͷһֻҪڵĺѹסҴ˴εΣҲӭж⣬ԸʱҲһֵһƴ֮
뺫ӥҲһĨȣֻҪܹӷѹںǸҲǡ
ҿǴƬɽ֮еһұ֮У˵ǴϿȣȴҪƹ˿һɽͷܹ
һΪصϿȣߵĸɽ룬ľï뵣һƬ͵ģǳ˲ϸƸ޷ɽͷ滹һϿȡ
δϿУһ쳣ȵϢ·ж̺ŻԪء
ŨĻԪ˵ؿЩ죡һɽµϿЩ˵ƾžĸ֪ĸоϿȵĿŰĻԪؼС
٣ǻ׹﷢ֵġָɽһͱ˵
ǰȥ̽ЩĻԪ֮Զʤǻҿɽͷ˵طֲܹ׹ǵ
ڻҪϮ˴뺫˵ֻк麫ڵˣƵϿҲǲһ˿֮ɫ
ɽڼΪͣǰ˿ٳһСҪ˳ߵϿУúķѲʱ䣬ʱʱݲð㵢鰡
Ͽͬһ¯ԽźָŵǴұڣǿԽԵȣǼϵǹȣﵽ޷ܵĵز
λߣŶͷϵĺ飬üͷ
һϾͿѰˡתƺѰʲô
ͷŶȴѰǻԪ֮ԽǵȵףǻԪ֮ԽŨǻԪ֮㲻ȫںϣǵϿȵĵðĲǰǻԪ֮ȻøӵŨ
֮أڴһʱ䣬ֻɻҲܹʹͻڶء
һ֥֥ͻȻЩ˷ָܵǰʯһɫ֥˵֥ͨ죬͸һ㣬˸ŵɫ֥֮ϣԪϡ
Ȼǻ֥ǻԪ֮Ũ̶ȣȻЩĻʤ֡һϲԵ֥Щˡ


70 
֥ܹѹƺ𣿡˴ƣЩŵʵԪ֥ں̺Ҳδ
һ֥ҲǱˮнˣԪŨֻŲٴ֥˰˵ϸѰңܹ㹻ķ׵ĺԾʹѹ

úԣƵô˼ĵЩԭоܵĺӵҲ˼ϴĲʣɨӶȥ
ߵʯԱСĽ֥ժƴԱߵʯҲһʯ֮ԵĻԪֻǺط̽⣬ȴȻ֣ͬϿ֮УĻԪԱʯҪϡࡣ
ô£Ȼ
ޡޣں˼֮ʣһˣһֵ̿ĺ
ޣüͷһ֥պúѭȥ
ǰ֮Ȼһͷߴ߳ߣԼɫƤëľǣƤë֮ϣ˸ŵĺɫһ˫ͬͫ͸֮СľĴźˡ
ǳǣҺиǱ˼䣬ɥڴ˵ϡЩ֮ɫƺ֮
أ
һǳȻٴαһͷͬ׺ǣǰצٵأ˫ͫбŷѪϢƺʱ׼һ
ͷ֮ޣ˿
Ƕ˺ԸһͷһͷңɨͷޣҲüͷ˵֮ޣ׺ĪҪմϣ
ԶԸһͷа𣿡ʵ
ƤëӲԶ߿ɱȣȻܹڵߣԸȴδܹռƣҲ֪رÿδ߷ɢ󣬸޷ʱʩչ
ǷģܹӦͷһĨȣڵ潻棬֪ǷܵУ
Сģ˽Щ˵¡
Ϣ߱ǶƬӱ㲻Ĳʿˮæˡ
أ
Ⱥ˷һͷһȫļȻͬʸźһëͬаë֮ʱպշ
ڡǷһĨЦ־һ̺Ȼ
أһͷ繭һԾצâӶһɫצâʣͬһ¡
ȽޣȥɫһָԪצʣȻǳӭȥ
ҲǲɣӦһһӰ˸źϻȥ
һʶо֪ųǵһһ»Ӱڱ̺֮ܿȻͬų֮롣
̴Ƥ֮ʣ˫ͫһĨȣƺ쳣Ԫתæס
飡
̺ݺݵĴڳ֮ǷһǺαһɾ߳ߡ
ˣ
Ľ淢ҵĦµץۣЩŵĳʵ޷Լ֮Ϊλᴫʹ
üӲļ̵ǲЩüͷ΢΢һ壬̾Ȼֻڳһǳǳ˿ڣûж伡
ԭȦ˫ͫСĵĳźأƶأһԾһצâԪϯһõĹâȫ֡
֪̽Ƿ֮ǿҲڳɣ»ӰʩչԭһӰһһ̹򶦺ȻƯڿա
ˣ
һ̹˸ĶǺȻʶ֮еľƿն롣
飡
һצâ˲ϮһӰʧȥĿצâ顯һԱߵһӲʯм
ǿĹƵצâͷûлӰǵȾĲֻƾ辫֪Ҳ޷һ
໣
Ƶú˳ĶܵԼĹķŭ쿪أ֮ʣǰ򶦣طһεѹһĹкХ
أ
ƺеΣյϢԪתһȵϢ˲
Ҫʩչ𣿡
һһеĹкȻ㼯һųϮն£ʮ£ǵƱһһնҪʤ

˸ĺâѪ޿һ磬һȵĻеĹӭȥ
ȵĻڲϵͣȵϢϿȱ¯
ȵ𣡡Զλߣʿˮæˡ
̣
ڴʱ־һŴ˫ͫȥʱǽ˼ȫƿն֮£̵͵Ϯʽ߲٣

ʮն£Ϊ֮һζȵĻڴ֮ʱ˲䱬ը
飡
ͬǻ𺣰ŰƥĹУڴ˲䱻ٻΪз
Ȼˣд󺧣Ψһƾ̣ʱȴһҪƷ޽ʮּ֡

ڴʱһ̣ȻгǵͫһѪ̺ѪҺմǵƤë֮ϡ
֮ǰ̵ܵϮǹΣյϢѾģһȴʤܿ
ʧ𣿡
ԱߵĺƵǹɢһ֪ΪθңڵǣʱΨһҲʧȥڵΪȡʤ
飡
ּĹϺȥޱȵֵܹ˸޷ռϷ磬ƾ֮ҲֻԱѡ
أ
ͫеĳǷһŭͫ׹ţͻɽһԾźȥһצâХ
ߣ
Ǳǿ³ȵľһţһشػͬڵ¶콫ҲҫҫۣȵϢȻֲܵ˲ή

˸ƾž֪׼ȷĵֵһĹʱ򶦵ƷնѾȫʩչҪٴδ߷ľ޷֧ţܹ߷Ҳ޷ֵ
飡
һźӰһĹӰУһΣ޷ƾŻӰѴޡ
Ǻžǵȸ֪ӰѾڴˡ
һצâͬźϮʱűܿĹֻȴҪܸΪΪһҲһצâϯ
֮ǵٲȻҲ֪ҼлĲԣڼǸ߿յĻ棬ֵܵ
˺Ľغһͷڵ޷ʵ̫£޻޿ƥе
٣
ЩԶĴ߲ᵽɤۣ˿񱩵ĹǵнŲѡ
ģ޻Ѳ޷͵ϮҲ޷κΣǺãĽŵ˼㣬ҧҧһǰæǵצâӭȥ


71 
צâѹƿ֮ڼϮںʱ򶦵һתȻצâֵס
ˣ
צâϣһͬö쳹ɽȣһ̹Ŷ̹ϯ纣ڣ˲佫ľ⡣
ֻ΢΢һƯںǰû˿ˡ
û£üչǿŵǷ

˰Һܿ˽֮ʱһȵĻ棬źֶ£ǻ˲ͷŵȻ䷽Բɣ޴ӣ
⡭
ɥǺһϣƺϿȶڴʱһ㣬ǿͨŵ˼㣬˻Ǳ䴥ĻлĻᰡ
ǡ
ͷͬ𺣰㷭Ļ棬ɬûʵܾʹڴˣ׿ǻԼѰû֥ǰȥȰ
ֻ棬Ƿɻ棬Ƿ󷨣ɻ桭ں֮ʣһȻ
ģܹɻ治˵֮ɫæȵ󷨣
ע뾫߶󷨣ǵٴ
бź£ѾǸ׭С

žĴ״ķ׭ʱâ򶦱һ޵Ԩ˿˿֮֮ǰĻϢ
󷨴ɹɻ棡
һд뺫ʶһĴӶ˸˲ڶγһε

ͬХһǿ֮ȻпӿеĿʱΪ֮һպշ
꣡
ںͷߵĻȻһ󷭹һ㣬궯
ǡȻı仯ú¶һ˿ܹܹ١
أ
ǹ֮ǳǱ֮ɢǶͫһ˿̿

֮ĴнƮһķ׭еĻӡȥ궯Ļô˷׭ȻʼɢƺҪʹӣֻǹ֮ǣ£Ǹ޷Ʈɢ

һ׭ӡ֮УһƵһεľĻס
ǵͽȻǣͬ̾˲㽫ĻСĶ룬εľ˲Ũ
šһǻһţȻ˲С
ʱ䣬Ҳһ˿棬ػظֻںǰ˸ű̹⡣
ǻ桭ȻǱ̶ˣ
ʵ޷ƥƿնܹ˲Ȼգۼͱˡ
ûˣظߣ˿̶̵Ϣʱ䣬ǿıܵ˼δݲУвߣֻѾ
棬ȼͼϣŻû붦ڣһŴ
ԭڵĻġ
ƵǶеĻ棬¶ȻƵҩϺȻϮҲûоŵ²֪˵ȹܡ
Ǻǣ˶ͨǺ֮ٺһЦŲͽȻǰȥ
أ
¶֣̿˳ǰǱ̹˸򶦣ʵļβͱ㱼Ӷȥ
ಣ
Ա뺫˶òⲻֵǷһĺҲǽǶȥ
Ī׷ƵúŲȵ
һǱĳǣ΢˼ͣ˽ŲǴΪѰǻ֥ڴʱʱпϮ֮ʣʱǵ鲻׷߼ޣòʧ
պú󣬺˳Ͽȼ룬˳˳ȻŲɻȴδ˵ڣЩ֪Խ٣Խá
һ·Ѱõ֥Ҳ𽥶һ·ѭǻԪŨĵطѰȥϿȵĻԪ֮ƺ쳣
Ͽȵ㲻󣬺ܿǱ㵽һͱ֮£¶ʯǳֳɫɢĻԪظӵŨ
ǣҿû뵽Ͽ֮Ҳһҿ˷ܵĶұڡ
׹
ұ֮ϣһֲͬ鲼ʯ϶֮䣬һſźεĹӣɢ֮һſź챦ʯʯ˸Ŵ۵Ĺâ
˶Ļ׹ܵǷܹѹˣǿѹסеϲãƫ˵
ʮĿţڼЩ֥Ȼ֥ǽ֮ΪҺҲܹʱѹƸڵĺ˵
ʱѹƣнЩǣ˶ĻҲֻܹʱѹǺ뺫ӷںѳ
ܱûкã콫Щժ£æ˵
ұֻ֮ǻ׹ȵĶ£ֲ޷
Գͽʵұ֮Ͻһſ뵵Ļ׹ժ¡
ұڣȻȣ
ͻȻһʱʯϣڴұ֮ʱȻͬȣ˲
ߵƤΪӲ֮Ҳͨ˿ɱȣһʯȻܹ֮ĸ̿ճģнǾȲѣɽĿȥ
ףĻԪ֮ƺΪŨ֪֮£ȻĲ֮ͬһæЩ׹ժ£źԾȥ
ȵʯֻҵȱҪɴ˴Ҳ޷쵽Ͼʯ棬˭֪ˡɬ
棿úԣ˵壬ȥҿ˼к쳣
Ҫˡ鵭һЦرұڡ
ʱҲǽǸĻ׹ժվұ£ҲΪ档
ֻ˽ͽȻԪŷһƱʲźǿұڣȥ
飡
͵ľұ֮ϣұڶʱΪ֮һʯ¡
šꡯһʯȻʼѺۣһȵϢǴѷпӿ
ǿ֮
һĨȣٴһʯݺݻȥʱ֮һ֮ɽʯ
飡
͵ľǱѵʯȥұٴһ𶯣ֻһΣʯȴǳ˿ʯˡһһȥһȵĻԪ֮ͬŭһźϯ
ұھȻǿյģ
ʯ֮µǸڣ࣬ǰ澹ȻһɼΪĻԪ֮
٣з֣Ƶúǹɫʵ
ƺǬǰȥơʼ˵һɽ֮ȵбܹһЩҲǼпܡ
ȥɣҲܹиӦ˼Ƭ˵
Ǳڴ˼䣬˹кϢҲܹʱ֪˵ͷ˵ʱʱпܷͻϮȫ˼䣬ֻǹڵҲ޷Ϣ
СġҲûоܾ
һԾƮںԱߵһʯϣⰵϯʱȻ֮ɫԭˣֲϿͬ¯
ȥɣڸ֪һһûǰ֮С


72 
֮һȻĶѨұڲߣпĸоһɻԪ֮ǰϯұڵĿƺҵйڡ
꣡
һ֮һسɫ棬Ȼӿƺܵ˰ǻԪ֮ǣССĻ棬ͬҹľ鲻ͣ˸ԾԵüΪƤ
Ȱ鲻ͣĲŲ֮ϵĺ飬ⰵһ¯ҲϾǰȥ̽ܡ
źĵĻԿ壬ƺһȻĶѨұԵð͹ƽĵûһ˿ֲա
޷֧ţȺɣƵúͬȹϵϣڨЦ
⡭¶֮ɫȻúĶѨ֮Щġ
ӦһܷİѨûʲôޣ¿Ҳ޷ĵʲôЦɻȻȴûиеһ˿ʣḁ̊́һִĸо
΢ɣ黹ѡ뿪治޷ĵ޷ʱǵȵϢǵʲô飬ֻҲֻΪ׸
źȥûͣסǼǰĸоԽ£Խȣǰͷźǣġ
ⰵһͨص׵ƺֹҲ֪ص׶ɣֻѾ޷ȡһ˿ǰųŵȫȵĻԪ֮ɻ°빦Ч
ʲô
ںеƣ֮ʱǰǰһ۹â֣
ǰľͷ𣿡ͷֱһ˿ϲãԭЩĽŲͽȻӿ졣
ڰľͷһĶѨڶѨƺʱվİѨ֮ǰĻԪ֮ƣϢǴӴЩϯ
ڶѨ룬һӰӣֻҽڷʱųɫҽӿɽе¶ȼġ
ԭһֲøĻԪ֮˰磡ͷⲻгȥ
ҽ죬ͬŭڣҽȴ쳣ͬɮ붨ܵҽȻ෴
ҽƺ룬һ״ֲ֣ڻų⣬ľ޷ȫò̽塣
ˣ
ϵͼƺȻųһ̹ͼͬˮ㲻ͣ򶦾ȻҪںںϴ˶ǵһη
˶кη֣ϲ£æ򶦡
̹˸СͬڤһȻƯǰ򶦷һֱǣһԵΪ˷ܡ
ʶеľһû붦ڣһϤִ棬Ƿɻ棬Ƿɻ档
ǵĻҲܹɣ
Ŵͣ򶦵ٲȻ
Уҽŭȵ¶ȱǳֹʤٱʱվǰԵͷϵĺͬ£ҲǸеһȡ
˰ĵ֮ǽ֮ɲ֪״ᷢεȱ仯ͷпޱȣȻе״ķ׭ע롣
󷨣ɻ棡

žע룬״ķ׭ʱâǣ΢΢һһ׭ĴһԨĿռȻڶڣʱ򶦱һרɻڶһ׭֡
ڣһСػԾ֮ǰɳõĻ档
źĴ״һ׭˸һ֮Ƿ׭ӿһ׭ʼ˸ԵĹ

һâ˸Ȼڶ׭£˲γɣһ׭Զ˸ڵǷҽĵ֮ӡȥ
ͣ
׭һƮ룬ǿڵҽǿʼҷƺų򶦷׭
һͬ趯ҽ߿գʯ϶ʱðĭ˲佫ʯڻɼ¶֮ߡ
һ׭û˿ͣͣηҽȥȻһ׭˸Դ
˻
濪ʼ궯һ󷭹Ƿ׭ȥ֮ʹ

ڻ漴׭֮ʱ˸ķ⣬Ȼͣбըһβǻϯȥ
ϸеһĻǷ׭˶ԸǺ治ѣ˻ԷΪӲʯǵȰ˭ܵ
⡭
ںŵעӵĶ֮ʱֻǷ׭ŵĻβƺһħ˲䴩͸ǻ棬ȥ֮׭ƵӶһɣεĲ
˻ŭҪȴһⲨĵ˲佫ѹȥЩ澹ȻʼƽϢ״еط׭ƺܹѹһл棡
ͬʱҲĸоԼʶеľͬˮһ״ԴԴϵע룬ȻҪ֧ŴʩչǾҲǱز١
ڵĻ𽥵ŨԭŭķҽҲֹͣڣ򶦵ٴú̾ѣ˱Ǻε﷽ܹƶɡ

ڵȻתһƺܹûص֮ԶڴϷգۼ㱻붦ڵĻ漰ҽƺеһΣٴ궯ŭҽѨģΪ׳ۡ
֮ػԪ֮ǧɣ½ҲǼΪټֻһЩɽܹ֮һĻ
֮֮Ż֮ܣĪ˵ǴҲֻǴʱǻŨ治ڣҽеĻԴ֮ϯȥ˲㱻ɡ
ˣ
ӣһζǱ򶦷׭βĵ֮Ũǵǲݿܵ£Ȼڿն
ڲСԭɷԲĻ𺣣ΪʮɣɣڶѨϿһţ˲ɣ
ŵ֮ɣѨ¶½ǷҽҲֹͣ˷ĳ罫ʹԵήҲ
֮𣬸߼棬޷ǻ汻״Уٴδһ
ѵ󷢻ܹѹ棿Щ֮ɫڵлԱǿֻȴȻֻڶе׶ѡ
֣ľǷɣ
ڴʱٴδһ
ľ𣿡һǾ޿ڳȥ
ҽֹͣ˷ҽ֮Уһɫ״Ȼ¶һСҽ֮ϣ̨֮һСػ֣
ǻ֮𣿡ͷһ
Ļǧ귽ܹһǻ𾫸ľڣҲδܹ֮ǻȻҽ֮УȻǻ
ǻǵػ𾫻ڣһ֮Ҳ֪ǸܹһľȻ֪Ƿǧ꣬ȴѹӷڵĺ
ɻ棡æٴνʶеľע롣

ƺһԣžע룬ٴһ׭ҽǿصĻӡȥ
˻
ڻ̨֮УȻһСػ˸˲ͻΪһ𺣣Ƿ׭ӭȥ


73 ľ
淽̨ðһǿҵʵ޷һСĻ棬˲ɻΪһƬ𺣣ȵϢзյơ
ȵĻ棬Ϊľ𣡡
飡
׭ڵľη壬һâǻβûҽ֮УȻͬǻסƺǷ׭žܵϵһǿ֮ǻϯȥ
˻
֮ϵĵľ޷𽥼Ȼ˳֮ûȥ
Ǵ״Уָν֮ȡף¶˼ǻû붦֮ʣҧҧʶ֮еľȻֹͣ͡
žֹͣڵȻֹͣҲǹâ˸ٴλΪһ׭ڶڡ
飡
ɢǵĻȻ׹ںǰȵϢȻǵ濾졣
ˣ
ڴʱȵϢȻúڵĻ̥һ¶һִĸо
ɻһԴӴ˹ﵽǵһ۷󣬱Ҳ޴Ԫ֮Ҳ޷ͻƴʱƿڶأʱ̥ȻƺͻƵһнԴľ
ƺץʲôһĨȣæǵĻƳȥ
ƬӨ͸ĻɫҶ·ܹˮǾҶ˸ŵı̨ȻɣһȥһʥĤݵͷ
̨֮ϣһָСĻͬƤĺͯĵĿն˸ȵĻĦ֮ʱ֮η塣
̨Եһͬʯӣ˸ŵ⣬Ϊ羫ĻԪ֮
ǵĻľڣӣ
ĻĸҲǱ֮ҽаγǳ׵ĸɫıʯӨ͸񱩵ĻܣĻǵĻľɣĻԪ֪֮
Ļڵĺָտɴϲ֮ɫ
˳̨ϵĻ溫¶֮ɫȻɻἰ˷ܹɻԽȴûиϸ˵
ʱ󷨣ڵС޷;Ǵ˻ܹҲ֮ء
ں֮ʣڵĻ̥ȻڲͣĲƺӦǵľĴڡ
Դ֮ģɻ֮ת

ֻ̥еĻ棬Ȼͬһ˳žľڶ
ˣԺһͷ
ͷ̨֮ϵĵľȻһ󷭹źǺɫȥģһԹСҪҸ˴һйһ㡣
ľ磬Ӧ㱻ϯһʹ
֮£ƻӶҪʹ˰Ѵ˻ֻǻ֮ͬңҪȴް취˺ѷΰʹúԺһƬհףƺƽ˲ٻ

ʹధڶѨڻصľȫ˺

ɻȻתһ֮Ӻľ֮ϯǻ֮ϵĵľһĻĿϲУȴرɽɻй·֮Уḁ̊́תȥ
ȵĻ棬ӿ뾭֮Уֻ¯ȫ£ľȻֻһСأϢױȣڽ뾭֮к󣬱޼ɵǾŰȥ
꣡
ѵĤ֮УڵľŰ£ԭޱȼ͵ľȻͬ֩㿪ʼѡ

˺ѷΰʹֱú˹ȥȻǵľ˳ǹ֮ϵǰľŰȥһ·߸ͽ
ȫʼΣſŤģԵֲžѣ̺ѪëľҲ᧿ΣǾʹȥؽ˻
ë̺ѪҺȫȾѪ˲·̣ŵľŰɻй·һ·ѿȥеԪתอס
ֻḁ̊́ȴȻԵüΪ˷ܣƺвľɾݵơ
ɻܹɻɻ֮ʱȴҪҩкõĹûἰŻľ档
Ǻ֪оҪ˵ʲôҲתɻˣҲûһʦı׶ˡ
˺ѷΰʹúȫŤģԵüΪˣʶеģʹڷھҲڱʷΪпĥ
źģʶǻҲǱ𽥰һƬɢʶǽʡ
ʶۣܹͬǰٲǰǲֻ֮ǵȾңɼ

ʶУһâ£һصǳһʶ֮УƣȻͻʶźڴ͸ȥ
ʱ䣬㱻֣ѵľٻĹȻ²顭
ԭѾɺԵϸʼŤ𽥵ĻָƽϵѪҲǻΪѪ䡣
ľȻŻ̥Űȥͬһھ֮γһɱĤľ޷һ˿𺦡
ɻǣµľڱ̥֮Уԭĺɫ̥ڻ̥һ󷭹ȻΪһ˲㽫ľ
˻
ľƺܵΣʼֻ£˿˿Ȼʼ𽥱
ɻȻܹɻ棬˹̫񱩣Ƿ׼缢ƿʵҪǻ棬ºЩ
Ĳ޸Ǿǹڽһɱ䣬ڵԪҲǱøӵľ
ʶ֮Уģ𽥻ָʶһĪĴԼ嶼һϴǵҲоˣƺøӵļˡ
һֱûʲôľʶвϵתһ˿˿ͬܣԵüΪ졭
֪˶ãü΢΢ڵʹɢϸеҲøӵĳˡ
һΣƺһμѵɱ䣡
䣡
ںҪʱʶ֮кȻһǲתľͬըһ㣬Ȼһ貵Ĺâ
󣬹âɢǾȻټֻԭ֮һͬɳСľ壬ͬеĳʶ֮С
ڴʱҲָ֮ԭ翵ƺҵ˼ľ֮Ӷȥ֮ʱȻȻһžʯΪһ塣
ʶɨӶȥ͸ʶЩ谭һ㡣
ô£оʱܹ֪ķΧʤ֮ǰʮԼʱ״̬֮ʱе𾪸ǾþΪܹƽϢ֮ҾȻ֮
Ϊʯ֮ںϻΪʶȻ֮ļ
ô£ô֮ˣо֮ʣȻԼԺ֮ʱ飬ʶӶȥ
ҲǷ˱仯ɻڶ𣿡Ƶû̥ųɫĻ棬૶


74 
ڻ̥֮УһسɫĻԾСǻԪ֮ȴޱȾĸо̺ǳǵҲ޷֮
ǵĻ𾫣һϲػܵ˵Ļ𾫵ϢʱѾϢˣôᰲȻʱɻͬʱͻȴɻѡ
ʱɢʶӵĳ֣ûз֣ʱȻɻҲ޷֪ԭɡ
Ҳھ£ǵϵĵĻ򶦵Ľӿռ㽫֮С
ǵ֮𼰵ľɢеĻԪ֮ҲǱüΪϡ˳Ű첽ȥʱ֮ǵȸ֪ٲȻĽ̸ȻƮС
ٽ밵Ѿһʱˣ᲻ᷢⰡǵ˵
ڵȵȰɣڲǰȥüͷ˵
үǡޣһ߲ΡΡ˵
أһǺ쳹Ͽȡ
ȻŭһƲɽ˽ͷȡʤ
ߣǣǷһĨЦǽŲͽȻ졣
飡
ϿУͷǵĵһĹзҵײˣֱԸһͷĸг

Ļ¶ͷһź鹥ȥڴ˼ǱԾãȷǸӵر겻ںϳΪǳ֪޷ɱҲҪѰЩйеߡ
ޡ
üͷ壬Ļ棬ٶʩչצâǲȫڱʱ̶űΣա
꣡
Ͽ֮л죬λҵĴֻԶĦȭƣ޲Լܹǰһ
ˣ
һ쳹ɽȣұڵİ֮УһѪ۵꣬ҷ裬ħƮ£ǰһ̹˸Сŵķ׭ͬһ˸
٣λ߾꣬Ѫ۵ۣüͷɽ
ƫͷҲһϲкڳǵΪ塣

ŷ׭ӡУһ͵֮˲佫³մ
أ
Ȼͷǣ־壬һתæ׼˵أǰ֮ʱɻƺ˵꣬ڴ˵أôͻȻɽð
ӣ
ϴεǰ֮뺫ٴȥӰһǺȥ
飡
ͫ˸һ˿ңצâһ͵Ԫͬӣϯ貵Ĺâҫ۶Ŀ
ʱ䣬Ͽʯľмɡ
ƮڵأӰԭһӰųӶȥǰٲȻ۶ɡ
ֻǴʱԵüΪϸС̺ıըȴʤ֮ǰ
־һ̺Ȼͷǵȥ
أ
ܵΣյϢͷͫϵĳǷһУæͬСġ
̿磬ٶԶ֮ǰɱȣܹ֮ľҲӡ
أ
һĲҽڳǵ֮һѪ
ͷǲԾǰ֫һΣӴԭһ鴤Եڵأ֮ͫʱɻ֮ɫ
ǡ
λ߳ͷĳǣоǲŵ֮ɫǻûзֺ˳ֵġ
ؼƺ˿
ƵúѪۣЩǵʵ٣㡭
û¡ʼ磬һЦ
ǰ浽ʲôɻ󣬺밵˾ãȴѪ۳ʵ˺档
յҲɻںϸ޷Ѱһ˺ۣѪǴӺζ
Ѱһ֥ڵĺңգ˵
һ죬ѾȺʱ
ʲôڵĺ˷֮ɫǺӷڵĺҴ˴Σӭж⣡
ˣӵΪǲҲָܹƤ֮ͣʱ֮ɫ
ļλΪҲĦȭԵüλ˷ܣӷָܹΪսǵʵԸı享ҵľƣ
ڳˣ׷׽ĿڵȴĻشǺԵΪţ𸴣ϵźҽǧ˵İΣ
˵ͷ˵Ǻ׵ΪҲָ֮
ʮӷǺʱʹģһһԺ˸
ӽҲãʹˣƲɽ˽˸
ָܹΪ̫ˣڣ̫˭ܵУüͷһк
߰ɣҲ֪ʱҿ춯˿һӣű̹˸ͷǱû򶦵Ľӿռڡ
ص֮ʱҹɫѺڣ嫵Уǳ˸»ˮעһ֮ҹ
Ҵս󣬺ұ㴫ϢԼҼҵû춯ֻҴʱȴƵƺҪ˵̫һԸңҺӷսֵϢ˿׷׳ֹ̬ȣҷܹԴϢ
ôϢҲ˿Ȼûоʹ˷⣬ٸ´ϢĻᡣ
а취ڵĺ
ӷúа취ԼڵĺԵ쳣ļ˫޹нĶǰǸꡣ
ʮҹźʴǵʹ֪ٴܹܹ˶Ǻ̫Ե֥ͨǧ𾫸ֻʶú˻ǺӷҲ⼤
óһŻ׹˵Ƚ׹ԺҾͽܹø㼤ɫοԼڿΪЩˡ
ĳˣο˷򸴺
ӷЩĽӹ׹⼸ʵ̫࣬ʱصı飬Ҳԡ
Ƶúӷ㽫׹£뿪ӣԸ˲ôźԼһ䰲֮С
вü򵥸ɾɨһۣһű̹˸򶦺ȻƮԱߵһ֮ϡ
ŶǷӿռе֥ȻƮԱߵϣǵĻһһɰĻԪ֮ӣ׹֥ݴ˵ڵĻԱ׼Сףֵһᡣ
˶Ļ֥ǽ֮ΪҺǵЧñֱӷǿһȻ󷨵Ĵ־һĻȻС
Ļɻ֮ɣΣӣǧľɡ
ŵĻУһ˵Ʈ뺫С
˵ĻܹľپǧʱһϲĻݣ̺Ļ֮Ҳڵĺ
ŵĻ룬Щ׹ҲǱһԵ֮У˶Ļ֥ǻҲһ֡
ҩ֥ͶкһһȵĻӿ˲㽫Щҩķֱʼ


75 ׵
̫ҡ
ʱңԵüΪƣһׯսսҴ
峿ʱ֣ڵɱ뺫һҿڱصãΪռ֤ӷƱûиԭƾ֮벽ԶԸֻһʱȴ߱ʬ塣
ƵԼΪصĶӣǱ壬үͬһһ磬Ҫ𺫼һ壬˻ߵңĻ̻̣
ҵУүλϣüһɱŷֻǴʱȴڽѹסеŭ
żλŽ۵ӣһɫ΢벻ԵΪ졣
ֶ˴ҵȻʦҲΪ˸˴ۣǶȼ弰ʱֻ֣ǺѾʹ˸ҵҲڴˡү΢екȻһұɨȥ
ǺǣҲҵȲԸֻǺӷͷ̫ʢǲòСĽұһ΢ͻԴǸƤЦⲻЦ˵
˵ǲˣүüͷ΢΢һ壬һĨá
Ǻӷʵ̫ǿƣʵ΢ʧֻأԴ˴εҲֻлһˡӺ䶯ί˵
ڴ࣬һɫ԰׵ӣһһ˵˵Сֻ̫޳ͷ֮ա
Ƥ΢΢鴤Ҫֻ뵽ǹȴȥڨЦѦӣҿ²ڵЩʱ㣿
ɫ԰׵ǽҴӺӷѵѦԪΡ
ȣӷƸѵҪԭڳ𣿡ѦԪһĨԹ֮ɫʱѪǰĳϼϵ̫ʱƾҵ֮𺫼Ҵ´࣡
´ࣿҡֻӷǵʵ£ʧǣĽ˵Ǻ˵ܹ
ų򣡡ƵɫѦԪġ
ֶԼΣүһһȥ˵˴ѪǰǰĸֿڵΪҵ⺫Һη壿ӷƸһʵ
ڣһĨȣǺһЦཻʮ꣬ʱҪӲܡ
У⣬⺫ӷƸʱڵֻʣºɽһ֮ߣ֮
ãֶظԼ׼һѪǰλ˱Ǻһү΢˼˵ºǺҵĲҵԼҿɶֵɣ
Ǻǣһ˴ԼҶΪڨЦ
Ƥ΢΢鴤ȻжЩΪģֻǴǼѾ飬޷ңûмӷʬʵڲҳ֣
ãү΢УһĨ׹ң˴οʲôֵ
ѦԪҲǷһĨЦ΢мѾˣұ龰
»ڴأӰҡҷҼԼҵԺӰҴңɵĽżϣֻҪѪǰߵ㽫身һ
ҿڣĳ侫µԺУƮķغ⣬ʶ䣬¶֮ɫʲôʵŨҩ㣬ȻͬҺ¶֮ˬ
ǣٵķ䣬ô˵㣿һֱغĺҲɻ
ǵ㣡ѵƵҩеĺӷ㣬ʱǻ׹ϣŵ㣬üͷһⵤǸӦ˾ޱȵĻԪ֮
нǺ治ѣֻǺ֮ǰйԸκ˲ôǺ֮ģⲽԵýŲѡ
ӣ˵ǲƵҩϢŨǵҩаЩ˷ܵԱߵĺ˵
ϢƵ㣬ֻҲδƵҩһʱҲ˵׼ҡҡͷɻѣһʵ̫࣬ʱֱѾ޷֮͸ĳɾͣǸž޵ĸ׵͡
ӥ˿ʵ޷Ǹ䳡ڷܵ꣬Ȼд˳ɾͣգۼɱͷ֮ޣʱеΪ˼顣
˱ǣľעеı仯üһϲ͸ԭΪЩ֥ͶУֻܹһЩҺƽƳһöҩ
Уһųʻɫĵҩ𽥳УŨĵǹɰĻԪ֮ӵ˵ҩǳ¯ЧþʤҺʮ뵽ͷеҲ֮˼֡
꣡
¯еĻ棬һţһžӨ͸ĵҩĳںǰҩ֮ŵ뵣˵ǵģɵ߹ʥ࣬Ҫܷǧ֮⡣
׵ƶɣƷŻʧٴοʼͬĽ⣬ŻȻ
ԭЩҩѾһö׵˲ҩģⵤҩƷʲ½ƾǵĻ˵׵ôҲ߰Ʒ鵤
˴ܹƳҩѾΪףҪ֪ͨʦûеʹŴ˵Ҳ޷׵ƶɣɼ֮Ѿﵽ¯࣬Ӧĵز
װŻ׵ƿ˷ܵŶ
ҹɫԿ⣬Ųٺˣⲽſһ񾭱ƫͷȥ
٣ʲдǲǵ㰡ʿˮʱƵҩں˵һĵϢ
ʦŲɶҡĵλƵĵҩøΪ֮Ǻʦҵָտɴ
úԣҲǷ׷״˹¶֮ɫ
ʦ̫ѾδֹǺһʦ嶨ȻܹѸٷչλҲֻ֮ǾЩߵĴҲ׷װͽẫңˣ̫ĵλ˭ܹҡ
ƵúǼеɫһЦȽڵĺɣ
Ƶҩ飬ʱ뱩¶ȥڵĺ̫Сǵȷˡ
һʦȻܹͬҲܹʵ죬̫ЩӺҶ
ʲô˾ٶǵòʧ
ûгϴ£Ƥ䣬һĨʧ䣬ϸһ룬ƺҲûзϣ˼£λҲ뵽еףҲûھ¡
ӵĺӥʵ
ڽգţǾڴ˺ţ˱ǰȥЪϢɣڴֻ²ʹ˰ݡ
ڣգúԣнһϲ
˺ӥλغ˱ʹȥʵ̫࣬ҲЩƣˡ
ɣû˨ӷ΢΢¶һĨЦݡ
Ŷ룬ƵϥϺӷ΢΢һЦףɫ˲ٰʱӷɫѾָһ˿ѪɫҲ֮ǰǰ޹⡣
ǵҩѾƳɹˡӷЩĴźһĨЦݡ
΢΢һЦǺõĻƵһö׵ǽܹ֮ڵĺ


76 
׵ӷ¶㾹Ȼ˵ȵҩҲܹƳ
׵ΪףĻǵΪҩѶȸǿʵ޷ܹƴ˵ȵҩ
Ƶøǰ㾪ģʼ磬˵Ƚ˵ɡںһµƿɢ㡣
ӷüͷ˽ʱΨһҷһ
ӹеƿָƿȥָ֮΢΢ŲССƿȻϢʱ
ƵúԱ¶ôЦӷ㲻һ죬ȷ̫ˣϾǣ
ƿһŨĵ˱Ƕͬһëзӿȥƿڣŵӿ
ӷĿһƿеĻԪ֮ٲȻ󣬱ⵤ֮壬еĺ궯ƺҲ֪е٣

ӷѪҺڣмѣֱ׵ܹ⺮
ûһ˿ɣһŻɫĵҩģӷָһǻ׵ûʺ֮С
ҩһɰĻԪ֮ڵľͬˮϯȥԭ̹ǵľ̵ĺʼηηȥ
ڵı仯ӷ㣬˿Ŀ񣬵˿˿Ԫ㼯һ㣬ʼŵҩ֮
ںӷޱȣǱĺֻǴ˵ȹ̫Ҫһʱ֮Ҳǲܣѭ򽥽
׵
Ӧ׵ĹЧеʯͷ˿㽫ٻʼо״
еϢʶü΢΢չ󷨿ӵԭʱ󷨵Ļǿ繩Ӧƾķ׭ܹӦȼϸߵĻ棬ܹ֮ɡ
ף˶ȻŹ󷨣һϢúһϲֻƵúĽ⣬üͷȴ
Ҫ߷״еĹ󷨣ҲҪ۷壬ܹǿ߷ȥ󷨵ĹҲնһӾǿʱȴһι޷߷
ͬʱеĻҲģǱǰٲʹ˹󷨣ĻķѼ˺Ƶʱ治¼
ЩϢ󣬺üͷ΢΢չˣֻҪҲǿ߶״ڵĹ󷨶ԵУҲǶһŵơ
һ뵽ЩȵĻ棬бЩǵȻǱǳǵҪǿ
Ǵ󱻴߷죬Ǻεȵ׳ۣ
պú󣬳һɫ𽥺תĺһԿʼ
еǹɢʣǱʼٲȻ˻ɫĳϼճ֮ʱϼ͸Ʋ㣬ʹ⣬ٳ
𣡡
ĹںȻһ󣬸߰ĺţ͸ƲֱòɽȶΪ֮
ʲô飡ڵĺ֮ɫæӱ
ӷļˣ˼ǧ಻Ե쳩졣
ѵǡһ뵽ҹ϶ĻһϲӽĶţ֮ɫ
ϲǽյӣ΢΢һЦͨʶ̽⣬ĸеڵĺʧ
׵ȷЩĺҲӷƽüĨȴԵƲ
ȻǵĻƵĵҩ΢̣Щ˵
ƵĺеĽӷ΢΢һǰӣСͬ˶һֳ죬㺢ͯǼٳ֣˵ˡ
ЩίˣպиڣյһжΪ̣Դʵӷ㸧źĺ¶֮ɫ
ֻҪܹøǺ֮࣬һжֵáΪźĳ硣
ǣһжֵã
ӷңŴ⣬˸һ㣬һӰƮݳӰǰۣԳҲɾͣǽңɼ
ƵúӷɫҲ֪ǰ룬ƽ˽ʵȱеӵļᶨˡ
£صʪΪɽ֮䣬źӷ뺫£ĺ˲ס˺Ȼںӷϡ
ӷɫ㣬üһĨеӿͬһǿϢ
ܡΪָˣ䶯Ĩ뵱Ǹž޵֮ӺƣĨиǶһֳȣǬơ
ΪȻظ˼ɡӷƽü˵
ϲӰѺʴ֮࣡˿ĺӷɽһεѹ֮С
Ϊǡͷ˵
ڣӷ˿ڶƻѹҪȫָΪҪЩʱա
ڡͷǿһ̫еָڱھҲ۷ĴڣǺӷȫָΪǸǺεȾ磡
ʱҵͷһͷҡΪǣ
кӵܣһͬǰׯʱҲҺҳʱˣӷңգһһ˵һΣҼѦҵΪΪۣ
ǷԸȥпϲͷ絷⣬æӦкӷԣӥҲѪڡ
һΣҺҽٴջԻͣӷ㣬꣬Ϊһ겻Ҫʧȥû
̫򣬿ϣʮƥͬ۵糸񱼶ԭ¹̳ϵӣһԵսȻ
Щʲôˣ˿ҪǰηһЩ·о
Ǻҵ˵
һЩɻ󣬡˵һսǺӷƸ˴˴ҴҵźׯȥΪ£
ĪǺӷƶ񻯣
ǰӢΰӱǺӷ㣬ںȼһӼľ
ʲôǺӷ㣬˰ӵľʱǧˣ˵ľУӷһʧˣС
ׯԴͻϮҿһεϣ˶ޱȵѹ֡
ʱĺҴλúӷΪָϢһ쳹ңͷƾʹ˰ȥӷ֮ʱĽη֮ɫ
ӷ㣬ڵĺôܹɽתͣĴ׵ĺӷ㣬֮ɫ
ѰһĻǺŵӷüͷ΢΢ʶƵ˵
Ļɽһ⣬Щ˼ĳȻû뵽˴úŤתƵĻСһ
ҲɣСһȻ˻ԵĻǧѵһﰡ
˵Щ𾪵ɫӷѾϰΪǵȾ츳ֳҲˣֻһеҫǴˣʹ˻Ϊơ
⻷ھۣȴ˷ǣӷҲһֳȡ
磬ҼĶգӷɫȻһɱΪָЩҷҵΪ˸ۡ


77 ҳ
ҾȫңԼҲ춯ƺڵȴʱҺһüͷ˵ȴǽ֮ǰȫӦǲˡ
ԼҡȻô˷ʳҺң㽫Ϊ˸ۣӷһ˵Ѹô˸һѦҲɷŹ
ŴɨӶȥ֪λ
ңҺ֮쳹ҡ
һս߰ںӷΪָҺ֮
ܺãձ̫֪Һߣؽʹ˳ɽۺ룬һĨ
һ壬ǲܹڵ֮ʣصĴǿʳ㣬ûһ˷Դ£⽫Ǻ֮ս
һգע̫
ҵ̺Ųҵ֮е߷׷׵ң˴ĶʱʵĲ²⣬ӷΪָĴҲǱ÷з
ʱ䣬˼죬ȴһԤУ̫ˣ
ׯǰһ֮ߣʮ֣ںӷĴ£һ·߸ͽ
ʱ㳲Ǻ身ǵΪﵽصСҲȫսһֱ¶ĺҲսӣһļ֮ս
ˣ
֮ǣ쳹̫Բʮ
Ƶúƣ̫һЩС׷ֹͣֵߵĵѽգŷ֮һ˫˫ӲͣתƺҪǵһĻУҲвҪһãǺҵ֮ӡ
ңԭѾΪصڴʱøӵء
֮Уүɫɷף͸һѦֶ㲻˵ӷѾƸôڲһʱͻָ糣޿ֵĴźɱ
ǻڴ𺫼ңʱȴѾɱǼ̡
޳˭ܹϵˣѦԪ˸価ǲʣγﻮ޷죬⺫ұӦֵȴᷢıʣ
үҲεҡҡͷϺӷȷʵ˲˭ܹϵֲܹˣ
ѾƸ;ƿݣ˭ܹϵձָ糣ܹͣ˵
үԼˣһߵԶԶĴһЩ͵ϹܼңЩٶ۵ĲС
үеĽӹϹܼеţǲŵ־ȻЩ
ô˵ѦԪʵ
үüͷ΢΢չ˿˵Լ˵ԼѾ·ϣȺһ˵ء
үеףʱٲȻѾһϣֻººҲŹǡѦԪ΢΢չʱԼҵļλһսҲһʤ㡣
Ѫǰλϣܹʱδػ䣡ү˿ͽȻһ
ģƻѾţʱصشʱҲϢ˰ɣѦԪüͷ΢΢һǿڵ߰
ǾͺãǾͺáү૶ȴ޷۽һ˿ԤС
ҵͬˮ㣬ϯƵǰһƲׯԺһգſ˻ͬıȻֹľнŲѣ֪һҵĴսݡ
ׯſڵһյϣߺȻԴүԱһ׵ߣƤ΢΢Щ٣ⱾսֻΪһʱѬɱ˫ʱҪۻٲȻС
ѦԪεԱߣһòӣɷ¶ǰӶȥǸѪɫͷԵüΪ졣
ѦӣǺ𣿡¶һĨаЦԴһ˿ͬѪɫͷӣȺʱзһĨȡ
ѦԪεӦһȴԵЩǰɨӶȥ
ȻͣڿյϣнյĴ󵶣˸ҫ۵ĹâǰɨӶȥ
㳲ƵǼһĵˣͷŵĵҲǲɽ˽
зһĨȣɶ˶ʱ֮ƿնʩչǵնɱߣֻǴʱڹעսóȻʩչȻȻ󲨣
˿Ĵ䣬ʱǰʹô˶
ӷ㣬侳ģɽźƫͷ˵
ֻסһˣ˽Ұɣӷüͷ΢ǼѪɫͷʱüͷ΢΢һ壬Ѫǰ˴ξȻһڵĸˣһھǷչʱô̫򣿡
֪Щ˵ĵϸɽһǼΪѪǰߵĵҲǸеΪ졣
ⲻǾǵһˣǰƾһ֮Եƽ˰ֻڡӷһĨ
ɽһ⾰ǵ۸ӣǷϣΪ֡
Ǻ˸ҷҺңɱ󣡡ӷͽȻһԱߵĺ˵⼸λ֮ĸ֣븸׶ԸЩ֮Ǳ㾡ӣڳˣȻܣ
ţ磬㾡ֶܷԵ赣ǡĿ΢Ϊ˵ԱߵļλҲǺη֮ģΪ˼壬ͷ­ѪҲǣ
ҼѪǰļλǿߣнʮǰ벽ҲźһֻǴʱƵǺӷ㣬ȴûһ˿ս⣬ЩμӹҿһսߣиһӰͷ
ӷһ֮ն֣ʱȥüƸʤһ˿˵ļ
ңɱӷͽȻһ˫һп¿ţׯ۶ȥ
ɱ
ĺӵܣû˿ɣʱ䣬񱼣۶ȥ
ǣʱҸĪҪԶԱߵĺ輸λҺ˵ЩǺҵѪѪҺʧаҷչ
ͷڱǿƥ֮Ϊŷ
ڣյضΪ֮ҵԺ䣬ڲϲе棬ɽᵽɤ֮սǣ㣬Ҳܹ⣡
ɱǺϽӽү˴һһЩΪɫĺӵɱĪҪҸȼĻᡣ
ǣ
ҼԼҵˣͽȻһͬаźȺеСȥնݲ
ߣԲѣӷһκȻԿϱӶһһϢĿӿ
֣
үӣɫһ⹦Ǻ׸߼ս˵ƾ˹̫һƬҵ
׻˸ӷһɰԪҲӿԪĶƮƮУպ죬εѹһɽ㸲£ǵ澹ȻҪѵļ
ǿƣƺøǿˣоѣӵξȻΪ֮ͣͣϢ֮ǿβ
ڣѪǰĻƻɫ𽥱εѹȻеһΣ


78 ɱ
ѦԪΣ˲𣿡ƵúӷƣƻɫһƫͷѦԪȵƣֻֻϰܹ⣬ɺϷˡ
⡭ûΪѦԪӷʱоǲŵɫ˱һ㣬ԵήҲʵ޷ΪƸ;ƿݵĺӷơ
ˣҲֻкУһ˿ᣡү˿ںӷڵչֶ֮ʱľô²
΢ɣҼԼҵҲǻعʱһս⣬ΨԡѪսһ
ɱ
ʱ䣬ɱ죬˫һɱȻһ˭Ҳ䲻Ĵս
ӷ裬˲үӵˣâ˸ѦԪбն£˴κ֮Σֱӹϵ֮
ǿƣѦԪ¶иǲʣ֮ǰһս˲ᣬʱԸһִ´ֻ֮࣬ȴǺ޵ֿ֮οڵǿˡ
飡
ƻɫһâһæӭȥѦԪȻãѪǰҲЩҴʱսҲ޷⡣

ӷһȽһӰ˸Żƻݺȥ
飡
ཻǿ͵Ԫڳб׺ľ磬Ű˱ǼһӰߵķݰ㵹ɶصڵϣһѪ
ڣȻǿˣ
ү˿һѵĸоƣ˭ܵУ

ӷһȻ˻ƻ˿δƷѦԪն£

ĲҽѦԪдеĨ֣̿ķ֣ԭҲ˵ĺã
飡
ע£׻˸âһ绡ֻѪĽѦԪζʱ촦
ҵˣ׷˿ӷһ磬һЩδô£ȴͻȻּһڵĸֱһٻѪһ˸촦
ƣǣ˶ʱʿ轵
үӣүæԪתźӷȥǻƻҲǲ˿⣬ʱҲΨмܹӷƸǷһս֮
ɱѺҵĺӵܶɱˣҵ˻

һ֣׹˸źЩӵܱϮȥٲȻѾơ
֮ĸ֣Ŀ˺ˣںг¶âǺҺӵٮٮߣǽ֮նɱұȻԪˡ
ȺҶʮˣʱһĹգǺȻɱһѪ·Ŀֱȡˡ
Ƕɱˣô죿
˲¶ţʱڲϵĽӽȸ£Ǹ޵ֿ֮
üͷ΢һң
£һԭµӰɱȺ»Ӱҵ˲Ͻӽ
ǺǺȵĵһҿɱҵĴ߼úɱЩ˷ܵغ

һҲһĨȣĸնɱ֣Ȼ޷ɱ丸֮նɱҲܹйȥ֮ޡ
ļλҲڿٽӽ
Ǻ¶ǣֻǴʱԼһ벽ĸֲסϾ
ɱңǷһĨЦµӰȭͷ裬ȭͷݺݵߺȥ
䣡
Ԫϯȭͷͬһ㣬˲ǰ͸Ѫ¶ɻҲô±Ѿ
ǡ֮
һߣ㶵ĳźȭͷŷԪʵ޷꾹Ȼ˴˵Ⱦ硣
֪̫ˣһЦȭͷ磬
ȭУһͷĤ֮Уߣʹ
һȭʵ̫죬ҽҲ
һ֣ƵúּԪ¶ԭ֮˶̵ʱڱڣ츳ȷֻǽգ㽫ʹزۣ
һЦּһѾ󵶣źն£Ӱ˸任ĵâӷƺʱҪ֮û
սڵƣƥԱߵĴ߷׷׺ˡ
⺫Ҫùˣ
ҵ߽¶һĨЦһǰǴصߣҲޣܹ֮ʮĸƥС

ҲǲΪǣȻ֮ȴʱչ̣սҲûѧᣬЩսĳߵĶ֡
ȥɣ
䣬־һ̺ȻϮȥ

һע£֣ȻһĲҽУӷĵâһţ֮һд׹ڵأǾ֮ɫŵĳǰꡣ

ûֵ֮ʱ»ӰʩչͬȰߣһǺâ˸׶αȻ˸̳֮С
ʱֻһΣȻʹ׶α֮ɱȴ֪ڴ֮ǰɥ֮£֮Իд⣬ΪӰʵ̫ں֮ٶȺȻõ
ܣ
Ⱥһַһһ㣬ӰӶһٻߺصӰͬκһźֶ¡
Ʒ˸ҫ۵ĹâǹϢú΢΢һ
ڣͷһĨȣû˿ɣ־һ̼ȥ
ں̵֮Ҳ֮ĹԴﵽ֮⣬Ҳ˵ʱĺϢȡ֮⣡
ںʲһٻɱһڵĸ֣ʱйעµߣס˺Ҫ֮꣬ԽɱС

һĲҽеӰĪɢǰǰ̴Է֮ʣµĲȻںݺݵ׶α˿֮ϡ
㡭ҵǰ꣬¶Ȼʱԭֵܲɥ׶α֣֮ļĿıԻ˸һֻһжΪܡ
ôܣڵĸ־ȻһлУ𣿡
ĪںУ߽˿һʵ̫˼ˡ
þĲȻȣӰ٣
ҼԼҵ֣ٲȻһпˣǺƾӰľȡʤ
ôܣҶ˾Ȼ׶α֮ǰѾˣ
Լҵһ벽ĸ֣֮ɫƾŰ벽Ĺ˸֪Ĳ׽ں׶αֵ֮ʱǾѾֳ˾֮ɫϢҲڴʱɢ
дӾԼ벽ߣһĨ֮ɫһź֮ȥ
飡
һӰȻᵵǰ棬ɰƮ£ҲǷ˺ʤЩ졣
붯ȹذɣ泤裬ƮƮӢ˲Ǹ߹˲а


79 Ʋɵ
ɶ񣡡ú漰ʱ赲Լλ벽ҧҧʱһλ벽ҲǱס˸Ͼ֡
ƾžӦһĻУһЦԱƳһۣԭµӰͻϮȥ
ÿĲ
һ¶ں֣֮ҲٲȻ֮ΪǺǲ̫¡
ƵöԷĨ΢̣һĨĻȣ־ͽȻһͻϮȥ
һ׶αΪʹ֮ʱܹ⣬˾û˻뵽̴˵ؼûз֮͵ϮɹĻǽ߲٣ʱŴγɹҲ֤˾ٵȷС
飡
̵͵ϮɹҲûѣһʹҵȺͻҳ壬Ƭ̱ȡֵ
⺫Ȼ˱£һֱɱԭЩҪɱҺӵּܵ˱ߡ
ںǰЩսȻ֮أǰѪ߰ߵ׶α֮ĵ׷

ͬȰ㴩Ⱥ֮УۣЩͻϮȥЩٲȻҲûǰ˼ɣƾ̵ǰڲ֮ء
źɱ˲֣ҵǰЩѹ𽥼˵Ҳڼ٣
ҵֱϵɱӷүӵ˵ĴսҲǵ˰Ȼ
ӷ磬ýΣӶ˸׻ƣүǲնȥԪ䷢ͳ
һû˿飬ٲȻΪɱУսϵŽǧ˵Ĵ渾֮ʣ
ýο磬ɽүٸ㡣
ںɽֵֵסԼүӺүѪǰĻƻȫ·磬ӷûͬǰΪ߶ƸԽսԽͣ
飡
ȭཻʱײѤĹâһǿ͵ľɢүӼһ֮Ȼһɿ͵Ԫ֮ŰڵԪڽܣʹһʰ
үɣصĽŲͬɽڵһĽӡŤһ󳱺
ۡһھѪ¶ɫ԰ֽ
ҵı֣Ȼ鴫үһĨ֮ɫ
ʱ׻˸ӷбն¡
飡
һӰûסεүӣֻ֮һϮҲû֪ѪĽΨһ־ʹ촦
үӡ˻ߵıҰҵʿٶ½
ҺߣؽѪߣ
ĻӷлǼʵĲŻƻȥ
ҿǾѪǰĳϣɱңѪǰһŹ㺫ҵģƻɫ˵
ߣѪǰǾǵѪųϸҷҺңҲɱ󣡡ӷ㻰ɭȻȣһЯƿŻƻݺݻȥ
ƻ¶Ȼ֮ɫѪ˲תѪתһɰ
ߣתѪΣӷЦһû˿ͣ͡
ƻɫڵľѪȫתԪӿǵѪɫȫѪ˫ͫޱȡ
ȥɣ
飡
ȭͷԪӿѪȭӰ˸֮ʱΪ֮𵴣֮ͬզ죬ԪϯķأǼӵɷɪɪ
ڣ
ӷüͷ΢΢һ֮˸׻Ͽӿһ֮ͬؽµ֮ǡ
飡
ƥĹͬʯײѤĹâ͵ľͬϯ̳ʯ׷ѣ״ѷķ
һƺӷ΢΢һǼһ˿Ѫ
ӷ㾹Ȼˣȫ֮ɫȻδ뵽вսʤս񣬾ȻҲˡ
֮£˲һ߳ȥֻƻģ˶ȥɽĽŲÿһڵһĽӡڵ߲֮ʱҡҡ׹
һȻǻƻʤһжҵпϲ֮£ǽüͷҲչ˿
ۣ
üͷչ֮ʣƻɫͽȻǺ죬һھѪ֮ӿԭ޿ƥеҲ֮ɢѪͫ޹⣬ֽ˿ԵήҲٲȻһ;ƿݵļԶԶȥһҲܹ֮
ôҵ׹ʣ
ƻʩչѪԪǿнʵڣٲȻľȫʱԾҲ޵ǵˡ
㣬ҲԻָҲǵѦԪʩչ˹󣬱սԭ
ӷɫĮûΪƻ˶˿֮ģһƻǺݺݵĻȥ
ɱңѪǰﲻŹģƻ¶֮ɫ
ߣǷ㣬Ѫǰֻ¸ʹ˰֡ӷû˿ԥ絶âȻ£
Ĳҽĺս
ӷһ뺫ɽүӣαȥƥâݺݵ¡
ϢүĳȵףһɽѾеģܹڵֵͬͻĺӷ㣬ֻȻףΪ˵ĺߣʱȴ֮ǰ
飡
ԼźУүӱݺݵĻ֮Զǿޱȵľֱӽȫľݻ٣Ѫģһ˿ҲǾʹ˾
ͬʱںһδιĹ£Ժҵ֣½䣬ʹܹܿһ̹ȴҲˣںɽӷڳֺұɽһЩ֪ȥȻʼӡ
֮߱ϣĴֿʼһɱ֮սΨ壬ݲðʴ֮ģ򶨽δԼĻ統ѦԪΡ
ǰѪͬˮڽʬأ̺ѪǰȾɺɫİ֮޼ĹǺ÷Բʮ֮ЩԶսԱΪ֮ëȻ
ûֵ֧ţҵƬ̱㱻նɱڴˣֻһЩǰ룬©֮㣬̫˼սֻܹȴǼΪ
ʬѻɽǰͽȻеһƬãȻأ㽫ΪΪΣ
Ϊ󶯸ɸʬأֵ
ɱ˶ˣΪԼմѪȶ𣿡ɽźļ˵
΢΢̧ͷźɽĬȻڳ֮ʱΪ˼壬飬ֻǴʱƵʬصģȴ˵ᡣ
Ҫ֪Ǹǿʳ磬㲻ǿڵϵıˣû˭˭ǣֻסػ˷ӦΪɽ˿꣬޷Լһأպ޷ǿʳ㡣
ػˣͷȻʱҲΨˣΪǷΪǣڵ²֮׽˲ֵȥػ׷


80 Ļ
ɽ¶һĨЦݣٺ٣ֲȥЩֻ֣ºЩСӽ䲻٣
ıʵڳϣǺɽҲ޷ûʹǱ£ǰҲܹࡣ
˵ͷҲ֪ǺҴ˴Ŵȱ֮ģʬصıǺׯ
ׯڵ˱𣬺û˿ɣٴԼɱȥû£ʣµԼһӦҵĲҵʹ˱ҽա
עһĵӣһٻҵս糱ˮϯ̫򣬸ʱĻ̸̻ɫ䣡
ʲôӷٴλм֮ĸ֣峤ڵһվϵɫԵ粻
ǧȷлһڵʹط󣬺ȻΪȴҲ޵ڴУһݵ¶֮ɫἰʱ侳еľη֮ɫԱ
˵⺫ӷΪֻڣ峤ź뿪ʼڴⲽȻƫͷʵǺӷ㲻ôõ˿죿
Ҳǲ֪Ҳ⣬ӷڻҿƸǧȷʱָʵ̫˼
峤˿ûгֻ֣½ϣԼҵĺ󳾡
Ϯҿ֮ʣҷ춯ֻǺҲʹ˰ݣЩǵ˵
⡭峤üͷɫǰȥϺ񣬴˴ҲҪ뺫һ¡
ˣЩǵ˵
峤ҡҡͷ˵ʱҷͷ̫ʢڶҵ׷ʹ彫ΣҶȻΪʸ֮ģԺɽľӦûִ磬ֻҪǹǻǻܵģϾûԶĵˡ
Ϊһʧҿ˴Ҳֻ뺫ˡź峤Щĵ˵
ˣЩ⣬ʱĺῴҡ
˵ż츳ĺӵܣܿҲǵ޵ˣҸżˡ峤΢˵
Ӣͷһϲұȥ޴ˡ
飬̫ССļš
ҴԵ쳣֣˴κܹ˳ĻңĹĪںӷ㸸ӡ
ڶĺҳҲΪʣʱȻЩţǰ꣬Ȼܹɱʮ֮ĸֶûܵһ˿˺ۣսһ֮սδѧܹ죿
һ΢ĽŲ˿ʼֻ֮УɫԵЩأûΪʤϲá
˴ҺΣɽ˵
ظף˴ҺҴ߹ʮˣսʮˣһս˴κǺˣЩֻ±ȡʤǴҲޱȳء
߸õҩƣЩߵǵļҾչˡɽ¶һ˿ΣȻЩܱá
ҲΪˣǵֵܡ
⣬ռһЩţͽȻһ˵
ţ
ôһֱĬĺüͷ΢΢һһĨҵ򺫼ҳжȻ˲ö֪ܡ
صɫĺ˷׷׽ǰ߻㼯ȥ
˶٣˵ԭѦԪεãѦǰѪǰٰƫҲˣѪǰѦңŸвҺҡ
ôԣ˷ŻȻ򣬲Ѫǰü䲻ɶһơ
˶ѪǰȻЩİǻƻʵȴģ񺫼նɱһϣڼѦعϵֻԹҲ޷ˡ
ȥѪǰΡɽƤ΢΢ǵ̸ӲǺ޷
£ѾԸȥ˵˴ңҺҳ֣ҲƲ
ң֮£ɽ˿ҿ̫һ壬ǱҲǲСﰡ
ԭүں֮ʱ㷢˺ӷ죬֮̽һѦԪκȻҲϵҡ
ˣʱɫҲԵޱأʱĺȻǰ;δ
үӣ
üͷһڵϼһҲżӡ
Ҵ˴δ֣˼ɣҲ赣ǣҵĽѵЩҲЩ档ӷɫȻû㹻İգЩ֮߿ɲᣬշ˴γֵҲֹˡ
Һǿ𣿡ǷһĻߣа˼θЩѵ
ڣǻ˼ɡ
úӷԣüͷչһڵߣֻھǵҲ˼ɡ

»䣬ƻҡҷѪѾΪƮɢ
ҹĻ֮ʱ̫壬׷һЩʾףغҵиŲټ뺫ϢҼλȨߣнһϲ˺ҲԳôѡ
ֻƵЩָǸˣɽȴǸеЩΪѣ徹Ȼͬʱк
ô£ҲȻͻ޸ûԵöô˷ܣһֱһŮŮƮȻɣ׹䷲ӣʳ˼̻
ǸŮµŵϡڶŮǱӣʱǣģʱܸ
Ҫʾܾʱɽȴǹϵľܾ˴£츳˵顣
ڵõϢЩҲεѡ˺ӵܣڲú󣬺ҵһλС
ɽ֮Իѡұ̫֪ҶĶԹ̣ҲΪҵ׳Σʲôҵ顣
ʱĺȻδսԪϢѸ׳
ʱּϸɳʹţգ۾´Ҵȥʱ享ׯʵ𽥻ָѪǰҲûǰѰǴδս·̣ٲȻڼ֮С
身˸·֮ԭǵõ˴ҩںҷڷߣ۳еҩʹͣЩ˵ߣҲǵõ˲ٵҩơ
Դϴδս󣬺дһǿǵȱ׶ˣΪ˺ǰǺＯҩģ˲ٻԪ
Һ൤ҩҵͻƵһͻƣΪҲֱǰһ֮ҵʵɴ˵
ʱ»£ҹǱС
ŵ»Ŀ壬һò꣬˫ϥһžµ֮ϣһȵԪƤľھ˸
ļϣŵĹʼӿֶһȵϢ¯ĿҲǲ궯
䣡
һڴĳɫâȻһ󷭹һٶһܽḁ֮̊́С
ǿٶľ˿ⱬȭй̥ͨˣ
֮ϵ꣬ȻǺʱһΪȭ׸߼ս


81 
żսǱָպգҪ֮״巽ɾͣҲֻкӷгɣ֮
Ҳֻ֣˵սνһ޷ں֮㽫ȥȫܣΣյĳ̶ɻ£꺫ӷܹ޵ô˷ɹҲǶ˺ĸ
֪ܹƵҩ󣬺ӷ㽫ⱬȭⱬȭֻ߷أ˵ս֮˿ȱֲǺӷ֮ʱá
ܹ֮࣬ҲֵУɻ˵ڶأսҲ֮ء
ں־֮ʱȻսΪѣ㻨˴²Žй·߿ٶʱŽ⾭̥ͨҲСˡ
˽ȭͷȻתȭ̥֮УǳɫĻ˸˳Ÿտٶľӿȥ
ҵ¶ͽȻһͭ¯˿ڸܵǷȣȭͷͽȻգָڶʱž֮
꣡һɵĺɫ籡ȭͷ֮ϣתͣ
תĻԪ֮𣿡˿ȭͷ֮ĻԪ֮Ȼͬаת
˲䣬һȭͷ˲ɣȭ綷󣬻תһɱըԵ̺ȣеĿ֮͡Яˮȫ
ʵɻ۶ɵľȭǺ˵ϸûǺεȲң
ͷȭͷȻҳȵ¶ȻΪϯڿеȭӰ¡
顯һһɿֲͽȻըԪ֮ѹȻ𻨱䣬ǰһ߸ߵʯ˲䱻ҡ
ɢ˶ʯֻʣԷֱĻҽһľ޿ӺȻǰսı淺˿˿̣
ȭΪһƣԪ֮ľڷ֮ʱͽȻըˣܹ˷ʤ

ƵԼһȭƻ˿Ǹ׵ıҲ˰ɣ
⻹ǱȭһصǴﵽڶأɢֻ½ᱶüͷ΢΢һңҽõϢ
ҵҽֳ֮ȥңȥ
һգԲ̣ҵĴкٴξۼһͣԴӺҾǴΣ־۲ͣÿʮ嶼һΣٽֵܼĽˡ
ںɽͣ׵ĺҲǶֹͣʳԱߵһЩҳǴ鲻õĺٲȻȡЦĶ
ҵСܿΪ磬ɺѩݺôȡЦҲǹɵģúΪĽ׷׵٩źиȡøò绨ĹƢû˵
磬ôܿ㣬ǲҲȡ绨˰Ǿµ°΢΢źͬˮ촽Ƥ˵
ˮɢĨʣõԱߵĺͷһ
ŮƤģɰȻһռе΢ƣЩظͷһа
ⲻ£ŮǷȥŮӦеչֳ
ްãôܹдˣ
˦˦ͷŬߴǸ˵ŮƿЦһʱЩ顣
츳ҪΪأĪҪˣǶʮ֮ǰ侳պɾͽޡĻشõһԵĺɽĵ˵ͷ
ܣΪﵽεȾˣôԣгֵĺЩʵ
ڰˡ˰Ц
ڣоǲ˼֮ɫ֮꣬ʱҲڴɣǰ֮꣬ô٣Ī
ŬЩ֮Ҳϣġɽͷ츳ȻĺӷвȴҲǲˡ
ҲǾ꣬ʵ̫࣬Ƥ΢΢һ£ƽеļϾһţպҲһֱϡ
ӷɫԵüΪȻȥ֪󣬺Ժ·š
үү̫ҴʱУǾɫ̯̯˵
а£ôѵ롭ɽһ˿ȣֻƵúΪҲƽ
֮£ƾΪҲܹһսʼȻɫĺӵ֪ܲΪΣ
˵ҵǰ֮ʱӦôﵽ˴֮ôսңһ
ҺҰܸң˴μȻμӱȻҪսü˵ʱ̫˽֪Һңܹվ

ЩСͷһƿ̫Се֮ӣϵĵһˣܵУ
磬֧㣬Ҳ㺦ǼҪúýѵƣ澡ʧѩݺ趯˷ܵ˵
úѩݺԣҵļλҲȻܹʹңܹǶҲֻǺʹЩؼȡʤ
ؼ˹죬˽ֻ֪½òǻӶᣬôʱĺҽٴΣС
ӷҲüͷָ˰벽֮ھǺд˹˼ɡ
аȡʤɽ˽˵
үүңβһԣᶨ˵
˳ŵ꣬ɽֱ֪ͨΪΣǵĻȴƺһħȷŲɡ
üҲһĨʣǴ˴ܹȡʤܹһϴĳ裬ҸܹǣںҵķչĪĺô
ãүүһΣһҺҲμӱɽüͷһһ˸˵
⸸ףμӱԣܱܲսҰս壬һʤİգ䶯˵
ǰүүӱʮ겻Ҵ˴ξ˰ɣҲЩǵ˵
ӵֵʵȻʹһؼ
ֻұǵȼս˾㾪ﺫ쳣Ҳ޷ԶƵȷʵٶȴٲȻɻұʹؼЩ֮ǻЩַ֡
ǽŵɫɫȻһĨЦźɽȥҪүүż
ӷҲԴһ˿һսΪĸȱϯźʮ꣬ǴʱܹҲȴеź
ĪҪԣѾ˴αսңƵúӷǰ֮ɫɽҧҧ˵ϴ󣬴±㽻ȥ죬ҺҵʧȥĶ˴ζȻ¶ء
վȥεҡҡͷүӵľֻܹӡ
үүҲʧġᶨ֮ɫңҸʧȥϣνֻأ
磬ҪŶѩݺգǳĽë
͵ſұְɣ˿Ů㣬һĨõЦݡ
ŵɫҲƽϢеĽţܹ漣


82 ֮
⣬͸Ʋ£ضһصɫֻǻ֮УȻգ̫ȴԵֲѡ
Ϊգ̫ÿһεҺӵܽľ֮ա
̫Ĺ㳡ϣӵһ𣬽ԭǼΪµˮйͨһЩߣƴ棬»Ǿʵı
ڹ㳡룬һ׳۵ı̨ڳɢһΰϢ̨ǰһר̫Щٹ˹ս¥󣬴ʱٲȻ
̨·һŹϯλϣһҲѵ¶һĸ߼۴ڷ׷׶ڴˣ໥ţδһĹһ㣬ģԵΪ顣
Щ˵һ꣬ԱߵɨӶȥ΢̵촽мȻ˭Ҳ˭
΢΢ǰЩ˻Щ𺳣ֻǴʱ˵عţʱգȻܹһ޷۷塣
Ҫʼôų̋ϣһߵĳ֣ӻ
ЩѵϼһʱɫҲԵЩأһų̋ȥ
˴αغţиŲ棬˱Ǳ㽫ʧȥھǷչĻᣬͬҲϣܹƾ˲žǣ˲ܹ÷ҪлϾǵ̫ĵλҲǽԱϡ
ܹ֮Ϊ̫һңкܴԭΪ˾ǵĴּңƾعϵҲԱ֤Ұ겻˥
ֻǲμӴ˱Ҳ˽ԿɣҪһʲɣսɹӮöԸǷʲ˲澡ʧǽɵʲȥ޻أǳ˿Բμӡ
Щƾ˴αǣϾǸߣȴһΰܱʲӴ̫һ겻񣬺Űҵֻ´ʱҲǷ֮ˡ
Ĺʮּ򵥣壬ָսھǷչļ壬ȡʤɴפǣżͬʱսһ壬ôҪսȾʤ뱻սһս
˴ι壬μսսһһ澫µƣȻսսĶ
ߵĻ漸ĳɫȻƤһĨ˸һսغǼպķչսǿֻԱסүȻû˿ǣȻ΢΢ԵΪ
̨µΧȴԵΪ˷ܣ⽫̫һǿ߶Ծ
սӦļ壡߳һе˵ϼսܼңսؼңսңսңսμҡ
òǺңһ˵꼸壬Ǽսļн˿ɱڵ飬·˽֪ӣ¹˭ֻԤϡ
үüͷ΢΢һԱߵĺɽȥƵúɽʱ¶һĨЦٴ΢С
үҲΪȻȥһĨ˸
Ƶø峤ɫ죬ЩΧ۵ȺԵΪ棬ų̋ӶȥһЩ֪Ҳμӱ˸ڴѡ
߳һһƣ㶷¶һ⣬һ̨˵ϼսϼ壡
սңǸս𣿡
Խսնɱڵĸְ
Ļ̨·ȺһƬȻ
̫ҵǴ˱йϵ֮ӣ귽ʮ֮ΪֻѾﵽɣңǺڣ֮һս
뵽նɱڸֵĺҪ̫Сеĵһһս㳡Ϊ֮
λҲǲźȥֻ꣬ڵʵ֮ʱһš
ܹ꣬ԽսɱڵĸֶȻŹֻ֮Ǻƺû
΢ӣĳߣȻǱ֮Ժ˼ȴȫǣΪܹд͡
ʱĺֻڵΪ
Խ˼λѪҺ㿪ʼٵķܹһڵԽսؼֻǷǲԺܹΪС
λߵ˼Ҳ޷ջʵ̫ˣȵӻȥ
һȵĿ⺫һĨĹЦɫȻЩ޶á
˫ĲԱ̨̨ϵߣǻ쳹㳡̨ʱźɨһۣа⣬αЩͷˡ
Ż£̨Χ۵ȺʼҲڲŴ˴ܹĽĸ壬ƵıǳΪȫĽ㡣
ǺȻ֪꣬ԽɱҲֻ֣ǱϾǵ;˵ʱܹĿǷɣѡ
һ꣬ŽýĲų̋ȥڵźɨһֱۣų̋ȥ
аգü΢΢ϢΪƺͨ߿ɱȡ
û£ֻҪ֮Ӧ֮ʼ磬Ų
磬ԼŶѩݺֽգź˵
磬ôѩݺʧˡֳǰƣḧŮỬ˿üͷ΢΢һһ׳۵ı̨ͽȥ
꣬һϱ̨ӷһ˿ŵȭͷռ䣬Դһ˿
̨ĸ̨ʱ꣬ѾӦվһ˫ֱǻĺǼ˸һĨЦ
ǺǵĮĻԴһ˿߰΢üͷֺģ
һǸ߰꣬һĨϷ֮ɫ˵ƣ
㡭ſεһĨŭɫĿɭ˵Ϊɱ˼ڵĸ֣Ϊ޵УˣɱôԵ˶֪
лѣҲȰһ䣬ĺܴ󣬱ΪżΪָʹƲ˵еĨЯޱȵš
ߣ㺫Ҿ׼ʲɣһһâ
ʼ
вѡ붨ǸɿݵƺȻһӣȵ
Χ۵Ⱥס˺һ˫˫УĶų̋
ϻ˵ְɣͽȻһһһҪʤΪѩܣ
ɫһɰԪڿӿͬԪǵٲȻͨڵܹӵС
ڴɡ
̨µĺ˲˿Ϊǲʹʤ㡣
ʮ˵Ⱦ磬պǰ;һȻ̨֮´һĨЦݣΪźȥ
ʱĺҲǽڵԪȫԪǹƣǰϸǺ嫳֮ˮر
ڣ
ƵúΪ̨²ˣ¶ɻʵ޷ܹԽɱڵߡ
Сӣ£Ϊ۷壬ٶȣүӣһâһţƴƳȥ


83 ս벽
үӻһЦ¶һĨаЦŲȻԪ۶ԪѸƣ޳ƾȻٵͣһǿȰСƺȻ۶
·ʵʣ˿˿ԪƼʵѪҺֻ̺ȴĵ׷
ҵ׸߼սԪƣ
Ǿ۶ɣ̨¶ʱһ󾪲֮
ս𣿾Ȼܹ˶ƣһЩδʶսͨĽ֮ɫ
ƣ̨ЩƵһЦͬźХȥӰ˸䣬ԪϯĦ֮ʱպƿ֮
ԪƣһЦָ˸ŵĹ󣬾ƷϮ֮ʣһȰƲָһһצâϮȥ
ѽצƾҲභһԭһתһ˶âһצâӭȥ
飡
޴âһԪƵŰ壬ȻһצâֵԪ˲ϯȥ
һѽ֣ˣ
ףٴλӶ֮ʱǰӰһţһΣյϢƫͷһȴǺ֪ʱͬȰĳâߡ
⺫̵Ĳ𣿡̨µļ֮нһĨһֻԽƻˣ
ÿĲƵúȰӰ̨²߾֮ʱһ˿̰ǻ֪ǰγߵģʱƸ޿ɱܡ
ЩŵֻƾҪʤңֱǳ롣еľһţɫһһǿϢϯķڵԪȻӿγһԪ֡
Ԫ֣ǰ벽䷽ܹģѵλ֮ĳɫ䣬Ӷȥ
үΪ΢΢չǼ䷺һĨЦݣһʮİ벽䣬ھҲǷëǰĴڡ
ƾȻʵƵͽȻǵƣһֱԵΪ򶨵ĺӷ㼰ɽüͷһ̨֮ʱǵ֮ɫ
ү֮ǰһŵĺâɽкڲѣƳô˶Ժº֣ҲΪϾǹ涨˲ò룬ȥҲֻƻأ̫Ʋá
硭ѩݺɽֽռ˿˿ˮֵƣڱ̨ҲǸе
̨ע£âȻԪ¡
飡
Ԫͬˮ㷺һâ޻֮޴Ԫ֮ϣһɿ͵ͬһ㣬ϯ
һһԭµӰҲǹǿನݺݵĵǰ߳ߣһӿһѪ˿Ȼƾž֪Ԫ춯֮ʱʱˣֻƽ޷

ƵѪһȻ벽䣬ǵ֮Ҫºֻ鲻
벽䣬ȻڿɱȣǿסΣǵ˿Ѫһ˿ȣ벽ʵԡ
ȻܹƵұ¶Ϊֻûлˡ¶һĨаЦԪת벽ƣ޹˼ɵ
ʵʰľ΢΢һ̧ǰԪźֶ¡
ͬʵʰâлѹȶ£Ħʱ֮ڶ̨ϵʯʼ״Ѷ
ɽѹβֶµâҲǾﲻѣ벽ȷС
벽侹Ȼˣ
ҵСһɫɷף̨ЩսǾ˷
һƺȻɱ֣
ҵСҪɱ֣ɣЩ˵
ֻ´ʱҲˣɽһˡ
ô졭ѩݺתһ飬ʯ㻬¡
˴Σ̫³çˡ˿ƣһԷ˺
ĳߣŸ֮ɫҲƳŴ˴λὫŶɱҡ֮Уˣ޺ֻһ뵽ҲһţɫԵЩˣֻպҽ̫
𼱣ʱ԰ܣҹˣƳƵΪ󣬺ӷҲһĨǣֻǴʱüͷȴ΢΢Դһ˿֮ɫ
ӷ򶨣нһɻⲻų̋ϳȥ
ȥɣ
һЦеâͽȻ£벽ѹ£ǰǵֿ֮ǹĲѹ£Ҳʧȥȵơ
ȭ
̧ͷһ۲͵âյȭͷȻӳȭͷϣɫԪ²Ӳԡ
ȭͷĻӳеĿͽȻ궯ܵ¶Ȼǣ̺ˮ֣Ϊ˲䱻ɡ
ǡһͶٸѰǰȥ¶һĨ˼ɫ
ںȭͷϣǺɫԪһ¯ͷȵϢ˲䣬¯Ա߼λ꣬ҲǲɽĿŴ˼
ԶĴ󣡡ϷʵЦݣ˫ס벽ѹȻһ
ˣ
Ų̤ڵϣһӲʯѿǻɫȭͷ̧ͬŰСâȥ
飡
ȭͷ֮ϣǰŵĺɫԪȻըһɳɫĻʱͬ𺣰ŭȥ
ǡ
ͽȻĻ棬ս˶Ϊ֮Ŀ࣬һȭʵ̫죬Ǹоһȵ㳡ϯȥ
ĿУ̨ϣǷĻâȥ
飡
âҵײŷ貵Ļ𻨣ȫһȵĻ֣۶ĿԭƲɵâԪͬˮһ㣬˲ɢһ˶âȻڻ»Ϊޣ
𣡡
Զĸ¥Уź룬¶֮ɫڳ˳̨꣬пһѵǸصʦֻôܣһʮ갡
ҡҡͷʵ޷ܣ⼸ǰʦ
ܹǽ֮ҺҲһʦǵһĨĵЦݣгһ϶ų̋ٴӶȥ
̨ϣһӰ֮еɶһھѪ֮ͬѪ㽦صڱ̨ϡ
ƣ
ƵǱӰսٴδһƬȻһ벽ߣȻᱻһڵ߻ܣʵ̫ˡ
ڱ̨һߣĶˣһ˿Ѫ벽ȫһʵ̫ǿǷ֮Щѡ
ôܣ¶ãʵ޷Լᱻǰܡ
Ҫɱ㣡ƺȻһһâźǵذĺȥ
ǿ񱩵Ϣøλ꣬ͣסԼΣ벽ȫһʵ̫ˡ


84 

䣬ȭͷȻУݺݵĺȥɱ⣬Ǳڵĵˣ
飡
һȭ𵴣ϯŭΣһâ˲ѣ̨ҲھҵĲҫ۵Ĺâ̻գ

ĲҽȻ
ɫĻ⣬أ޷̨ϵһĻ˶ס˺۽Σһսע̫
үüͷһ壬̣ϣڣ
ס֮ĳĳһۣɵƣҷ裬ŲȻ˸Ϣȭͷٴλ
㡭ɫȻȻƺʱܹ֮𣬻֮̿ȫԪƣγһʵĻ֡

ȵȭͷݺݵĻϣ񱩵Ļ潫Ԫ𽥻ֻԪĵǻҲ˼֣ǿ͵ĻԪ֮ನҲǽɣ͵ĻԪ֮ƶ룬Űȥ
䣡
ֻԼʲôը˿ϢӦȴǵﱻǿ͵ĻԪ֮ʹ

ŵѣ׹һΣҲŤûԪס޷ֵǻԪ֮Űڵľڲ϶ѡ
飡˫һڣ׹ڵأʹ˻ʹȥ
ƶ
о֮ʣ̨µүӣƤ鴤ǲԾľƣݺݵǼӲ֮ϣһǿνһ֮ȻǱ̨Ӷȥ
ƵŻΪĩӣԱߵļλнǿһü䵴һ

үӣҷ裬һϢƺһӣһֻԪƵľƾֶ¡
ո޷ȫθ޷ƶƱһεѹסȻڲϵ³µʯʼѣž֮ϴƺ޷˴ƣҪʹ˱ѡ
ڵ𣿡һϼһʵ̫죬޷ܡ

һľӷȻУ׻âǾӭȥ
飡
ͬװľ죬쳹أԪϯ貵ĹâƷһ㣬˷ϯȥ
ų̋ɢĿϢ̨µĵͽߣɪɪֻԿɽ
ӷ㣬㡭үһھѪ¶ŭǰȻֵӣȴǾþδĻ˵
үΪȴҶ֣ѵ㵱Һӷ۸𣿡ӷ˵
˺ݶ£һүƤ鴤ǿϢнŵơ
ӷЦ
ʱ̨ҵ֮ӣ벽ɫأǿϢעţˣֻҪ˫һԲϣдֵļ
ߣĪΪҿֻ죡ɽɫһڴɵϢŷɫҲû˿η֮ɫ

Ƶ˫ƣԱߵļλв˿̫ͨһ֮ǿѾһǿߣһűߣϼ벽䣬˭֮⡣
ʱƵúƣҲǲɰľ񺫼źӷλڵǿ߼Ƿ֮ĺ棬δܹҿ⡣
ǽŵգһʱ˼ǧһ֣ҪǴսĿУ˻ܹ֮
ʱ䣬˶ţ̨ϵĺӷ㼰үϻ㼯ȥ
ȴӷһâ˵ҶŴ˵սֻѾ֣֮ʱǷһˣ
үɫһһ̣ƵΪʹ˱ǣʱ򺫼ҵͷֻˣڵĺӷ㣬ȴܹС
ǵּȻǿΪᣬΪҳͷ𣿡ӷ䵭˭ҶҶëҺӷ㶼ƽ塣
ǾвĻү۽ǲϳ鴤
̫һڵѾǶĴڣھǣٲȻҲ۷ĴڣǴ˵еİ벽߽ǳչأܹһ̤֮ϾЩ¡
Ȼּ׹ϵȴҲΪҶһڵĸֳʧߣǽӰھǵĵλ
У𣿡ӷƫͷǲе˵
㶣ֵ˴κսңʤýפǵ
ߵĻ̨ٴηһڵ߾Ȼܹǰ벽ĸ߽״ڣսֻ̫ҲǽһС
峤㽫ЩҵڰҺҽнӣҺҿɲκⷢ򡭡ӷ֣ų̋¡
µӰү˿⸸Ӷ˽ǿƣպ⺫˭˸ǣ
ͬʱļҲ½ʤүʾ£λֻý̨±̨
Ȼûøʧӷ΢һ˿Цݡ
ڨڨһЦ˴ζ˸׸ս
һսҲǱȭƾʱΪҪڰ벽ȡʤֱǳ룬Ǵʱĺֻǵһأ޵ôսҲûȭȫΪǵľ𷽲ŵõȫķӡ
Ҫ֪ľǻԪ֮ǧɣͨɱȣͨȭǲ
磬ʲˣúȻ±̨ѩݺԴʵſźȥ
ͻ㣬΢΢һűܵԼǰĥ䣬ĽԼǻƵ۴Ử⵽ȫоޱȵˬ
ںѪҺ֮ʣ֮ϣһϮ㴽ӡ棬õ꣬ͷһĸо˫۲ҪǻеŮ§ס֮ռС
磬պһŬ㣬Ҳܵвˡں֮ʣŮ˫ͽȻɿĽҲûǰĦ
ްã˼Ҹû˼ɢúԸеʧ䣬ƵŮֿеаһȻ
˿ƵŮĿɰģֲõ۽ǵξӨڨЦŬҲ֪ʱʵңұˡ
ߣСңպһܹġѩݺͦʶɽ죬鶯ĵ˵
˦˦ͷҲۣߵɽڨЦүүûи㶪ɣ
Ǻǣ˴ֲ⺫պ㿿Щˣɽƣһϲ
ˣҲ𾪲ѣǹսʵ̫ˡ
Ǻǣϲ֣ýפǵԱһλ乳ߣźɽ˹֣Ц
۽ǵԱߵĺȥһʣа⣬˵ܹߣٲȻ߱ʦ⺫˺ˣǱһЩʦΪͽֻ⺫ҽӴһɳ̫򡣡


85 
ؼһǱסպھǣϵܹչ˰ɽڨЦ
Ǻǣպͬھǣ̫Ӧ໥Žᡣؼ峤Ц
֣ҲɼҵˣϥһŮҲ䣬ҡһλ׸гһ죬źȤȥ
֣˭֪Ůñ㻹뺷Ҳ˼ڡؼ峤ӣЦҼŮνò绨츳Ҳû˵硭
øĳ߷׷׳ֻ֦κģƵ峤ǰԲӣʵûȥŮı뺷ģ
ԱߵļСĽĳ㲻ʱ˵ŸСŵ㣬һò绨

˵üɫĺ裬һҽУƫͷȥȴѩݺɱŭĻ֮£æס죬Ѿͷں˭Ҳǡ
Ǹﺫһղ֮㲻̸˳ɼ֮¡ɽԴǸĹ˹֣˵
Щϼһ˼֪ǺҳΪʦô˼ǵļȻҲѸٵĵõչ
˱պ̸
ɽ˭ҲûдӦЩͷҲ˿ԼպֻҪ뺫Ҹùϵлģ뵽·һׯٲȻڽ¡
֣ھǺҵһλн飬һܹǺҵʦѧϰ֮ؼ峤ͽȻ˵
ôԣĳɫһд˹ϵֻºؼҽʹ˴ˡ
Ǻǣ²֮ϰǺֻҲΪͽɽ˰˵
úɽԣ㵣ǳһ˿ˣϰֻ֮½㾡Ϊ
һЦ򶦵Ϊʦ
ģĳһ˵ǺҵĹ£ٳɴ£峤˵ǴʱɣǷ˴飬ǲܾ֮£ؼҲõĪĺô
ˣϵˣɽ΢΢֣Ȼ֪Ѿѧֻ֮ǴʱĺһԽ¹ڡ
үƵ̫壬ʱͬǽͷһֺúңȻŭȴҲ޼ƿʩ𣬱ϰ֮еĵҲ֪
ĺһźӷǵȸ֣ź֮ӣҵѾܹ赲
˴һսɳΪ̫ΪĿļ壬֮Ǹ֪Ϊ٣Ůеİӡ
ʩչսĽѣֻ𲢷ǳ˿Ҳֻøɵ۰ˡ
Һܿ㽫ҵĲҵ˽ӣΪּ֪º󣬸ûһ˿Ҫ򺫼ҳֵ˼ԺܹĸȤõүüͷһҲἰ£ּҾʹ뺫ˡ
̫ļڽϺ󣬱פǰڵ̻ýãͬʱÿϽһʲƵפѣ˱㽫õ̻ıӻ
ǵش̫ɽʢ֥޵ɽõ䷱ĿҲǰʮе̸ڣڴ˷չڶʮǰһλǿߣһ̻ᣬʼھռһϯ֮ء
̻ΪעѪҺ㿪ʼžϽС򣬷פ̻̫ÿһεұ
ҵ̺̻ķʮ˳ĿˣھҲһլԺΪפǵĻء
ӷ㣬֮߼һЩСҲһͬפ˾ǡ
Ȼ̻ıӻһǿܹסҵķչϾǾǻ̻еˮһǸǿʳĻ

峿Ӵڴ֮ϣůģھǰԪͬˮ㱼Ϣ
ˣ
ͷһݣ̵ͬĵ̰ӣ˲䱻һɰԪϯԭխľٴο֮ڵϽӽ
һ;ٵԪΪ죬֮󣬳ζԪѭˮϢΪ䡣
ʱζȻδͨżĳɹٲȻӽ֮ǳɹǰֻ֮
֮󣬺һһ֮ԼҲ֪ΪΣ
һֱǣţŷ£˴ȻҲźӷ˾ǣǰѰ˼ǰŷҰݷãֻǡͻƵžʹա
ΪͻƣԺŮ˲ɳֶ
һɫüͷ΢΢£ţһŷĸԸĽң
̧ͷһǴ⣬Ƶչһ½ǣһ£˼ǰŷ֮ʱ⴫һöĽ磬ûа
鶯εҡҡͷᲽȥŶ
⣬ѩݺһĵɫѣ嵭ɫʹŮԵƽ׽ˣһȳ㽫ϸ޳ȰüΪԲ߱¶͸һഺϢ
ѩݺͤͤͬˮ峺ںϣͣתüգ䣬ֻŵ
¶εЦݣ΢ƣ±ŮȻ룬ֻǵƵŮǰѩ£ǵֵѩ׹֮ʱûһڱѪ
ʱĺѩݺ΢ǶԱ֮вɸпһʱ䣬ŮɬĹʵȻΰһЩŮ֮Ҳ̾磬޳ģѾ߱ȻıǮ
ѩݺôôƯҪȥİһ˿ζЦݣȤ
˼ҿͻƵ˴أ磬ǲǸʾѩݺգǳĽëüͷ£΢̧Ц
أ΢΢һ㶣ڸӦŮڵϢ֮ʱ˿ǰڴصŮȻһ˴أٶֻ¿ˡ
˿ڨЦѩݺû뱣Ұ
ѩݺͦǺ֮ظ׵ʱȻ
˶٣ź촽鶯תԴ֮ɫ磬˵⾰ǵĽϺ֣ѩݺȥº𣿡
¶ɣ𣿡
Ǽգûȥŷ£ƵŮͷˣ֮ʱںҲֻԼ飬
һ˼ôƯŮҪû˱ô죿ѩݺ΢ƣסǰߵֱۣҡΣǳģҼ
Ůǲҡε۲ϵĥźļĦúһУŮеǣһаٴһĨ
ƵŮǳģ˦˦ͷЩȵ˵ˣҴȥǣ
Ҿ֪ˣһ᲻ѩݺ۸ѩݺȻһЦźֱû˿Ҫɿ˼΢΢һźžһΪĴֶȥ
ǣΪĿǰʮĳУȻճ֮ȴѾӿԵüΪ֡
۴Ůе㣬Сĳһ·ϾۿЩٹֵƷ
һƷ̯λǰ鶯һ˿ϲĹâֱۣȸԾȥ


86 Ů˼
ȻǸСŮ
һЦȥ
̯λϰĿƷѩݺСɵ֣һö֬ε׹Ƕһ龧Ө͸ů֮ŵĹµСһĨϲ
λС㣬Ǻ۹⣬Ǹ߽޵ǧůɣ֮Ч£СϴﶨȻֹܹʡ̯λһӴЦݣźѩݺ׹
ĳһۣǵ׹ȷܾ£ǵ׹ҲΪ޽ɣѩݺ֮ϾԽʣΪ
Ǯѩݺе׹ͷҲ̧ʵüͷչģȻҲʮϲ
࣬ǧöңڨЦС㣬۹⣬ҲǽһǴˣϧˡ
ǧöң࣬ΪǵƷ۸֮߸еů񶥶ֵңҲһǧǴһ۱ǧ壬˱ҲѹֲԴҲҪ⾰ꡣ
̷˲ͣĴ꣬˽ȭͷҪǰһٵĳ嶯
ѩݺ˼ǮüҲ΢΢𣬱ҪһƵúɫµʱˢһеĵ׹һԱԱȥ
ιС㣬ǮЩߺȵֻѩݺͷҲǲء
ƵúѩݺȻɫҡҡͷŮ˼ͷԣһǵ׹üͷ΢΢𣬡ôƯĶǮҲֵá
ֵȺӵںͣЪƬ̣ѩݺӰʧʶͷ֮󣬺ǷСһ̯λǰżƷǽüͷҲչ˿
ôⶫҲϲ𣿡ƵúѩݺһˮȤķԭλԴϷ֮ɫЦ
ߣѩݺݺݵĵ˺һۣǰ澶ֱȥǹɱŤϢúԭغһᡣ
Сӣôˣһ׹𣿡
˽еεҡҡͷŮӰȥͷ̾ϢŮʮ˱䣬ƢҲǱĥ͸
ں֮ʣһٵӰȻײ˸
㡭ѵԷ֮ʱһ䣬ô㣿
ǰ꣬ǰǼĺ䣬ʱĺڷ˺˵ȹ𽥻ָȻܹͬǰ㷢˵Ҳܹˡ
㵵ǰԼײ֮ˣ΢¶һ˿κԭЩҵУһ⣬ͬ˾һ㣬˵ñ۸ˣȥΧ
诣üͷһ壬˵𼱣ϸϸ
ϸ˵ˣ·ڸҡͷ˵
ԭ诵ˣ˹֮ʱһӵܵϷˣôºüͷһżӵܰˡ
ɶļһѩݺƵúɣδԼ촽壬üͷ΢΢ǰȥԴɻҲǽȥ
һҳׯǰ˴ӵڴˣǼһĨгʵЦ⣬ǺҲǲϴ
ߣЩһҲ֪ǴӣȻүͷҲ֪һӣűǿףе˵
Ҳֲǣ˭֪үǾӸ磬ΣС˿ΣŹԱһװӣͬ˵
Ⱥ֮УһͷϹڵ꣬һЦݣǳõӣһ˿֮ɫǰһŮȥ
ǰȻ󺺣ӰӶصâպ磬ľһֶȥ
üͷһצа㻮һ⣬еӰӭȥԪõøͨ߷׷׺ˡ
СӣΪǲȻ֮ҲǸӵܣǾʹ˰֣ǻܹݣ򡭡ٺ٣ɱֱǿϹ꣬һЦ⣬ڵӲͣǰŮĽɨӶȥ
޳֮ͽ̣ŭ˸ûһ˿Ҫίȫ˼
硭۽黬䣬кڲѣҪԼ̰˹֣Ͳˡ
飡
ӰצâҵײŹâ䣬ӰԴݿ֮ƣźֶ£ľ˿裬ֵ֮ȫֵܵ
УҪùˣ̾һƺѾϰΪ
ƵӰ£촽ģģһ̲ס£ֻǶԷ˶ڣ⼸Сֵ˼ԵΪᡣ

żϮһӰȰںǰʵȭͷգӰȥ
飡
ȭͷ֮ϣŵĻ˸ֵͽȻߣȵϢϹ꣬üͷ΢΢
˭ƵǺȻֵӰΧ۵˽¶
Ŀ£ֻ˶ȭͷȻǲӰҵһͬԪķϯȥ
飡
֣ʱǰԪȵļͬա
ֻصⱬȭҲƵǱصߣĵ˵ͷ

诼ǰǳֵ꣬غ
ܣˣ˿ƫͷڨЦ
һ˭Ȼһȭͻ֣Χ۵˾ĴĪֵꡣ
ʵƨãүкùӳԡһͷӲм˵
ôܣϹ㵵ƳһۣǰȻֵ꣬Ա׹ڵصֳ򣬴ʱ޷ţܹԼһȭˣѵǷˮˣ
Ϲ꣬һȥһĨ䡣
үЩ죬ڵĸ֡ӣĿһƣЩ飬Լڵߣô˲һˣ
ϣҪ£Ϲݺݵĵһۺ˵
ǣ
ֽ˽ƣЩηźȥһȭȣõǵļȻͬչʹ͡
ܣǾǵĴӵܣǳɣü˵
ӵΣѵǾͿֻ죬ΪʱЩˣǲѵֻ´νͬӬŲš˰֣粽ȭͷһӣֺȥ
Сӣ񣬾Ȼȳ֣ȺлȻǻûм˸֡
ȭͷŵĺɫԪƣֻںûн˶֮ǰһȭԽֻС
ȭͷϢͷһۣƷ˲趯һâƲһ㣬ֶ£ǿϢһ
ƷƺеϤ¶ȭͷͽȻ٣Ԫ˲䱬ը


87 
飡
ĻԪ֮Դݿ֮ƳӰǿ֮ɣѪһص׹ڵء
ѽӲˡϹһɫ˵Сӣ֣Ѿסģպʮ

ϹвĻﻹû£ҲߵӰȱܣǻͷģΧ۵Ⱥ겻ѡ
ûеǸ𣿡һȰϹǰ
ôǸҶҷֺұ֤㲻ܹ߳ǣϹЩŵ˵
вңüͷ΢΢һ޵ıǱвң

ȭͷһӱȥ
㡭Ϲ˽üͷȻûм˿Сӣ鼱һŵԪǲͣŴȭͷӭȥ
ڣ
һЦȭͷû˿ͣ͡
飡
ȭ򽻣ϹſεƤŤϣ췢󰧺
СӣȻүҲᣬ񣡡һ꣬Ĵָ˵
ҿǲ֪үݰɣٺ٣պе޵ʱŷҿǾ֮һļЦ
СݣֱϹ״ƣҧ˵
ŷң΢΢һ㶣һĨЦݣСӣŷҵүɣ
ǰϹ㵡
ȥǼҵŷС㣬ҾΣΣЦŷ£ŵ
ʲôϹĶźСĪǸͽӣҿɲܹϽ㡣ȻϹ꣬Ϊ˺ɫ֮ͽ
磬˵ôôһپô˼ҹֵİѩݺźС죬оǲ֮ɫ
öϹöֹǵһæƫͷȥŮ
ŮĵܿĿעӣһúѩݺһ䣬ѩɽı߹׽
Ϲһˮ˶¶ɻ󣬡磬Сӽк
ջ⣬Ϲ꣬ڨЦֵк𣿡
ʶңͽȻתúȻ
Ǿͺˣһ˰Ϲϲ֮ɫֱһӱҪźȥ
ȵȣһˣ˵㣬ҿûݣϹ֣ӵ
㲻Ǻҽŷ£ǻһ𣿡Ϲ꣬յ˵򣬼ȻǹϵϣæŮһҾͿˣ
˵źѩݺͺ诳ȥ
ƵúϹ꣬ܵĶѩݺüͷ΢΢𣬺޲ýϹǶӸϹˡ
飡һȭϹϣȥģģҺ˵⣬ҲԼӡ
ᰡҿǺܴģϹһԼһ۶ǰɢµķ˿ɧ˵ҸϽϢͨв
ӵĵϹһۣʵ޷Ǳ»ôһĵܵܡ
µĵܷܵϣ֮㣬ڸκλݹ顣Į˵
򣬲ҪôɣϹüͷڨЦ͸͸¶͸¶ŷҵĻܣҪ֪ŷҵСɲôױߵġ˵üͣգʾ⡣
⡭üͷ΢΢ʶ˼Ƭ˵ˡ
үŷҵļλƵԼү֮˵УЦɻ
ȻظҪ⺫үȥоо椼Ϲ٣üͷһ˸ŲõĹâзӵʡ
硭ѩݺ壬С죬ԵΪߡ
ŷүȥƬ̡ű˵
ô£ļҵĹӣү׽һȭ֮ȫˣ
ЩϤŷ˷׷СƽھǺаԵǴӲϳ԰
Ҳɻ󣬴˵֪ŷƺһүôʶˣ
ںϹĽ̸У֪ŷµİܣʮߣ˵Ⱥ¡
ŷЦݣһ·ϣžǵĴСиǴŷƴھǺݡ
ƹ֣˱һΪĽֵķ¥鲼Ż£һһǧĺ͡
ˣ룡ŷһУһǰǻ¥бһĨЦ
ٻ󣡡̧ͷһ޵ңüͷ΢΢һ̫гҲ֪ʲôСӣȻˣûİ
ôûŷԴ֮ɫ
ûűǺһЦ
ǽСܾʹȥʶʶŷźļЦģҲҽġ
һЦδСӣŽȥҤܰģ
˦˦ͷҲǲǽȥ
ԶԶȥһŨ֬˱Ƕڸ¥ǰû֦չŮӣЦ绨Ťˮ߰֫ҡҷ
λӣ룬ǿϤĹûС
ȥҼõĻɫɱܱŶŷһӣһֵΪǧƱ׳üĨͷȻЩӹ֬׷ҲΪϲ
СҲǵһˣƵŷɫһЦ
ǣǣ룬ԺһõĹһŮӣƱЩ˵
ٻڣһ޵Ůӵϸ߸ƣԧֹЩŮӱ¶Ÿǲûǲ˫屩
¥һЩƹǲ֮ٽУԵΪ֡
ǾɫҪǡ˵ãٳֻҪǮԹֻ꣬ҪǮʲôҪ󶼿ԣ⡣
¥µĳȻǣŷȹӸϲĵط¥˶ӣһ©ɳԲ˶ߡ
¥һŷʱӣڨڨһЦǸһƣ˵򣬲һǳٰɣ
ƵԼеĺȻǸԼ꣬ŷ󣬲֮ǰչʾʵҲ֮Ȼˡ
٣˼Цŷ˾ͲԼ𣿡һڱҾƣЦ
ǺǣҼͷӿĺܣǹ¥𣿡ŷƤһڨЦ٣ʱҽἰ㣬ôʶģҪ֪ҽ۹ɲһĸ߰
ֻżȻʶˡһЦ㻹û˵ŷҵˡ
ǺǣʵǼҲûʲôҪȢҽ㣬ֻҪʵԺվͿˡŷüһЦΪǿԣֻǼ𡭡
ʼ磬ӹɵ˵Σֻܹҵġ
⡭ŷͷһδСӣ˿ھǣǸӵܲǶŷ´ߣ޷°䷼ģЩôһӣ˹顣
ǺǣӦ֪ʿǶ½һֱ˼ҪΪҵĽֻûôװŷǵЦдһ˿ֻı顣


88 ¥粨
ʣ
üͷ΢΢һ˴֮˱Ҫ֪˵ıк˱𣬲һұɽ֮ײڽ¡ԴĴ
ǺǣʵȷؼңǿŰ벽ĸΪؼҵϵӵܵƾݱɽѹ÷ŷžƱΪȤźƺҪ걻Ϣ𾪵ƨǱӡ
벽壿һգҲ̤ϵģʱĪ˵ʣؼҺ֮Ȼ
еƨûг֣ǽĻŷ緭˷ƤɻĴǰ꣬ʵ޷꣬ǿ֪벽ô
Ҳ֪㣬ôῴôһɵӣŷȤ֮ɫ
ڴʱŵƿŨ֬˱ǶһķģŮӣޣò欵ŮӱŤ֫ɦŪˣΪɧ˵λӣǰٻĹǾ棡
˵ȴԭزӲӶЦ㲻뿪
ӴλӺ֪λϵүտҪúǽáֵŮӣתˮ߰֫źŷϲƶȥǽֹǵ˻ëȻſ
Ůѵ촦ǿüͣĹ֣洦һΰɽŽŤ֮ӿӾ̲סҪֽ֮ס
ŷʿˮһӣٴͳһƱ𱶪ȥȥɣĪҪ˵ű١һǧĺ
λǻкηԸܿڡƱһֵʱЦû֦չŤǷΣǾʹ뿪
٣ôλɣŷڨڨһЦƱǽλŮ뻳УһۣǰȻɽʿˮʼζȥ
㣬ҿΪ¥ŷʿˮŬΪԼţȴǺݺݵŮ֮һѣĸо񫡣
ӣûôһŮϸｿܷϵľƱȥû˿ҪֹŷΪ˼
һѾ޼ɵŷ磬˷ۣСҪģԼҲģŷ֪ǺëȻ
ӣô˵ǲǲϲǽð
һνСŮӣ̧ں֮ϣ˿Ϣú֡
ǺǣǷܹŮǰҡŷбźǻһ˿Цѱ֣üǺǡ
ŮӽĽĦźĸоޱˬֽǵĽ֮һѪڼ䣬澹Ȼ˷ӦΪУԴҲΪ档
ҡҡͷģ˵ƾɫֻ֬Цż˭֪ΪҪǣûеʣȻ˺еаȴǴһ˿м
٣㲻үɣŷЦ
мλŮӣЦⲻźֵȥ
ôԣɫһһףֻ֪ŷļȥ
ӱǲүǽ֤֪ˡǸСŮӺǺһЦ
ǰʵʤ۱磬ӣū԰ɣһŮӣһЦֱźֵ̽ȥҲǺ治ǰ꣬ʼûжǷֺҪ֪ٻǽÿǲ֪Ե˶ˣ꣬һ˿
㡭ƵǴ󵨵֣Դһ˿ȣæ֮ץȥ
٣ѵүŷüͷ΢ǵˣŷҿ㻹Ǳȥˡ֮⣬޸һү
үүģȻ˺ݡΪѣݺ˺ģǽŵ֣ҲǱǾʹ¸үͷǣƺҲϴ尡
үãүãŷЦһ˿⣬κһȭ֮ҲǾʹ˵ñ
ԱߵŮӼͶˣǶӵˣͷҲǰ棬ĪǸ뵽Щ䱦ĸо
Ѿģ֮ĵһξҪŮŮӲϹ𣿡ͷ
ŷ磬˵ҹֵּ֮ʱ¥£һöŮȻֻȻܷŭ
ŷ磬ǲŷҵү𣿡ŷԱߵһŮӣʵǶ֪ŷңȢҲûйϵΨ¥
֣¥ƺλŮ㣿üͷ΢΢һչӣϷʵ
ŷɫ粻תԵΪ
ôĪŷҵүӼλŮΪʵ
ŷεĵ˵ͷ
Ůŷ磬˵үһڣŮףΪǵһӡ
ŷ˵̳ŮӵĺŲ̤¥
λС㣬ûҪҵˣ鷳뿪ҪӰ⣡
ߣ˿ˣǲ˽ұ¥Ů̬ԵΪǿӲ
֣˭ҪҪ۾ۣ΢Угʵ
٣ĪҪҰŷüͷͣ鴤ƴ궯ԵΪš
ôĿҰٻѾͷֵܹĵطҹҿǲҵĿ˻кͲ֮١ȻҲź̨֮ˣŮǿӲʾ˵
Ѿͷ㳤òĹˮˣүһүպ󴩽òٻ󡣡
Ů𣬶ʱ˵ĻȻҲһЩ֮ͽ˼
㿴ҪڲȥѾҪԿˡȤ
ŷ֣ǻˣŮӵı뺷ͷһ
ߣҿǻòͷˣеȥҸ˵⻰ȥ᲻ᵴƽǼ塣Ůһɨ˵
㸸ǡЩ
Ҹ׾Ϲ죡ŮȻ
Ϲ죬㸸׾ǳ֮ɫ
¥µĿҲǷ׷ס˺¶֮ɫϹھǾص嶼޷֮ȡ
ô֪ˣҰŷҪҲһѻٻ󡣡Ůڵ˵
ǣǣǣ˵˵ŷ糤ʲôģͷ絷⣬ǡ
ŮԽԽŷ缱ȹϵϣⲽԱߵļλŮЦѡ
ҪҰպСһлٰ㶨ǹأŷźְ
аЦ
ŷ籾úͬȴԾĹĻȴһܹ㶨ŷµĸǹأպҲЩ谭
û⣬ҵǺ棬ΪŮӣѵţűڨЦ
ǣһûгɼˡŷ˰˵꣬Ѿͷȣⲻˣ
֪࣬Ͳȥ͵ϴˣݰŷʹı飬Ҫ֪ԴҺ⾰ǶûŮӸһˣడడ
Сӣ˱˻ԣ˷ۣ޳ܵûм޳ܵˡ
ʲôƨˣд·òãҶ֪ѹʲôģŷ缷ί˵


89 ϹС
ϹС㣬ŷӾǿǺ֪鰡ôҲҽӴġӵ⴫
ϵķϣһΣ´ȫ塣ŮŵĻﵭĴ
٣ҪҰŷ֮ɫ
ָһ乩˴ң˵һȥͺˣѾͷƬ̣ǵóȥңȥ㣬¶Ȼȫǽ֪֪£һͨСӡ
ֻҪס£ҵĸŷ缤˵
ʲôĸòһ⵨Сļһ
򣡡ŷͷұȥƵôʱһϲǺǣϹޱûа취˰ɣ
еļλŮӣ㵵ĳ˳ӵŷɫȻĺ˦˦ͷپ̫ˣСӾȻŽҤӣȴԼŮɱˣô£
ĪҪ˵ȥվӣͳһƱݸŮʱƾĵҩͷҲԣ
ϸƱŮпνֿ˻ͷǮ׬Щ֮ľǲùˡ
ϹС㣬ɱ̫ˣҪڼ̣ܽ滹Ǹ档ӵ˵һ䣬ת뿪Щ飬ǻǲֵĺá
棡Ů΢΢ֽܷܷճȭǹž֮졣
ѾͷƢ󡣡һЦֱǽŴ򿪡

ŮһűһĲȣǰ
Сģ
Ҳû뵽Ů˱뺷ǽҪˤӰæѣֻǴʱٲȻѾˡ
ֻһŮ˱ǶŮӱҪԼļ֮£˫һҪסŮ
ף
еĲȣŮαܵһŤȴ뺫һ
Դɬһ̧Ƶǰİ֮ʱɬʱתΪŭå
̧𣬵ԪӿźǺݺݵһȥ
Ʒ纫оæ֮ÿȥȴǲһ㶡
һžµ˼ӳǰüĿ续̼֬ͦԴһ˿ƤӣҽΣӣ˸ŲӲǹ⡣
ȻǸŮԴȻʵ벻ͨŷǸίŮӣȻ˾ɫ
ģȻ̫뺷ЩƷϮ棬üͷ壬ƺȻһ죬ǯһ㽫Ůģס
û̲ס̾һ
ſңåŮ߷ߵĺȵ˫ӣŭ
С㣬óȻ˼䣬ҪźңģòȻƢЩΪѵ°ɣʱһЦһ¥һ㣬ŮǰɨӶȥ
㡭ҲˡŮɫߺ죬зŭѣûпС㣬ʱô¼Ůˡ
㲻ˣ¶Ϸ֮ɫ¥ҸŮֻǮ㿪ֻҪѱźˣǮ⣬үҿɲǮ
˵ŮָƤԲǲ֪ǹô
Ƶú˲ת䣬ӵĸŮӡꡱЦа⣬λʲŻ磬ô˷ˣ
뵽ǰϷŮϹǧ֮ʱеɫɱ˱䣬ó֪ԼŮһ˵Ϸ֪Ρ
ĵգ䣬˲ɶԺĵ죬еѣ²ŷеĽǺε
ȥ
Ϲޱ߷֮䣬һűźȥľպ졣
̫ˣҲܹߵ𣿡ͷֱðűУֻ²үҲҪүˡ
ɿǰһߣæץȥ
ϹޱĽŷȻ죬ȴһѾͽץסûüܣȼĻȣŮǱɿ֣ٴź
ƵŮ㲻ģüͷ΢΢һץŮȵƱһǿľ£ŮĽǰ㣬Ƣ˱Ƕ

ϹޱһۼԼӾҪǸåײȴ޷ƣâ֮ϵԪ䣬ҲǾʹɢǼٲѣظ䣬ӿ
һЦǰһǲӯӯһյСǱ뻳УĸоΪꡣ
ϹޱֻĦһɵȫֽǣپŨصıϢʱ޿ڲŪңԺжپһƬհס
һޣŻǽ˳ȥ̲ס̾һ
åſң
Ƶú޼ɵϹޱæֻּȴûʹ˿ں֮ϣСèȥ˼ĵЦ

λŮӣһЦ
ʹˣٰɣƵŮظаһЦ
㡭ϹޱᣬԼåǳǧңҸһȫģСѾͷἰ֮ʱϵǽٴθ֣Եõʮ㡣
˭ˣС㣬ôָô𣿡Ц
ұǣС㣬Ϲޱòã
ǰĻϹޱһĨߣֻǺǰûʹȥ
˵Ϲǧʲô֤ɿŮ֣֫üͷһɵ˵
ǣƣ˰ɣƵú֣Ϲޱز˿˽һӣǵо͡
ԭǳǧ𰡣ϸĶŮеƣɫԴǸ˵ʲŶðϹС£Ͼ̻ѰŮ֮أĪҪ
ǳϿҵģ˴۾Ҳ޷֮ǰǸΪȥ
ѵ⣿Ϲޱԭ㶣ѵʵĻһʱȻ˵ˣҶԱС񣬲⻹⣬ܹ
ϹС㣬Ϊ£ܹõµĵط뾡ܷԸһϹޱϿҵ˵
⡭Ϲޱǻٴ鶯գգ˺ã˵ŷ˵ģ𣿡
ŷ磿΢΢һ㶣ŭ˵Ǽһﱾ˵ҪͣȻƲˡ
ˣϹޱ΢ͣŵߣˣ´ùץסˣȻҪÿ˵һۺһĨɫȤ̤
ϹС㣬һ𣿡æ
㡭Ϲޱûķ˷ۣ¥˵ɫһ죬Ӵֱܶ߳ٻɫҲǺ˵ԺһƬհס
Ϊλֵĸоͬ͵ĸоϹޱһɬԣСռұˣôܾʹأ
һҪǧУָˡϹޱᶨ˵ܿüֶ֪ô𰡣
˳ٻ·ЩʱõƤ֮ŲͣˣƾҳպлѰġ
ʵ޷ȥһ¥


90 ټ
̯̯ƣǶб㵴һۿŵĴһαʹɢ
ӯԾУʶͷųȥһӰӵһսǣ˳
СûУŷ֮ɫźͣɨӶȥ
ʲôûץ㣬ƾ޾ܹôǲûйϵôӵ˵
ǲ֪ԴǴҾ֮ҾҪǣϾʹϰɣҲԿŷüͷ˵
Ȼˣò绨Ůӣ㣬ʻţϰĵ˵
Сʵ̫뺷ˣƽֻҪŮнӴ㽫ЩŮһĺߣⲻ椶ȥɫడŷٴβ˵㿴ôΣôܹΪĸϻƬɭˣ
ȷʵ࣡ӣһһӡ
ȾҰɣ㿴ܹҽ㶼ϣ̽취Ѿͷɣŷ
㻹㲻ϲֱ˵𣿡ɸֵ˵
˵˰Ҹͬ⣬㲻֪ͲϹҽףԹŷھǵĵλŷε˵
棡üЩУΪȣԼҪһûôס
⻹򵥣С㣬Ͳھˡ˵
ô˵ǲǸȥ¥ŷ۾һ
ȥģӵŮˣȴȥɡ
ŷھǴ꣬뺣ңּҲΪ֮һʵ۸ӡ
ŷۡУǽ¥̨ͤ鿱鲼бԹԺȻЩҴΪмʱҲòЩĵ֮ʵ̫ɱȡ
̶̲ˮߣˮУһòµŮھµķ֮ϣеĶͶˮ̶С

ˮһȺɫ㣬ˮ棬ʼŶϡ
£㣬ҪңúùܽһСӣΪοǳԴˡŮ࣬Ϲޱ
¥ӦȥĵطǱֻ֪ٲһѵⰡŷ£ƫͷ˵
ߣƫģÿζ硣ϹޱС˵ҪȥǵطôȥˣȻҲå뵽åһ죬Ҳڼ
СҲǣһúãѵһޱҲˡŷ³һŮüͷ΢΢Ҫ˵Щʲôȴֹס죬Ͼ飬Ǽ峤ľɵޱҲһķչܹơ
Ϲޱ촽εӦһ̧ͷ˵½㣬˵ؼҵˣЩʱձҪˣʱ㡭
ǲЭġŷ»ᶨգŵϹޱ˵ͮ㣬ӻ޷ҽ𣿡
ֻЩѣ岮˵ǵʵ޷κθı䡣Ϲޱҧ촽Щ˵˵
磬뻪ŲΪ˴ܻתġŷ°ο
ԸˡϹޱ˵ͷͻȻ˵̵飬нչ
ζҩġŷ˿һ˿ʣΪõٲݾһбӭж⣬ֻǿʼ
ҽסԺˣ㿴ҹ˼ɣˮ鿵Զŷָţܵļɽл˵
պٲĺôüͷ뵽Ҫҹ˼ŮʱǹһĨЦݡ
ɽǰһƬݵأһȥһػصˮڣˮ̶֮У̶ˮ֮Уˮ峺޵ĺɻභޣΪĿĪˮϵˡ
ǡɽ͸ӦһϤϢüͷʱһⲻǰɨӶȥ
ѽϹޱŷˮǸϤӰһƫͷɥ˵ô찡СɱҼˣ
ȴʱɫ粻ü䣬Եò֪롣
һҽˣֵ˷ܳ𣿡ŷӵš
ŷ磬˵ҲһŷǾϹޱֲҪڵĺȵ
磿ŷƫͷȥƵŷߵĺʱˮһʱƻã˴ڵء
ϹޱԼŷ粻ɿɥ֪ˣͲˡ
åԭһģϹޱ۽һŭҧгݵĶź
ô죿ŷ˵
㲻𣿡ƽеľʱҲΨˣˣŷ֪Щ飬ǻᡣ
οɿˡŷ֮ɫ
ʱʲôıϡ˦˦ͷ˵
Ʊһᣡŷ⣬ǺһЦˮȥ
ŷǱӣǲȥ쳣
һ꣬꣬ˣ
Ϲޱӣں޺޵ĵһŷҧгݵźʱףԼˣЩɬĲ࣬ŭ
㣬㿴˭ŷ첽ߵŷߣЦҰ㳯˼ĺ˴ˣôҰ
㡭ˣ
ŷǰ꣬ѣ۽һ黺䡣
պ˭Ҳֹһ𡣡ָǵαľӨȥᶨ˵
һǽʵ׳˶˼֮üǷֳȥһµˣΨ˫ڵתĹâôֿ
Ҿ֪㲻ʳԣŷ촽أֹǣһڼİţӣΪıŵԡ
ҲһôϽƭֵġŷɡ
½㣬˵åǸ𣿡
һԵϹޱˮʵ޷ռԼ˵åŷ£ǳ˼ĺˡ
åϹޱĻŷȻ
Һƽôܹô׵ˡüͷһ壬ĳһϹޱһۡ
ƽڰٻ㡭Ҷˣô˵ƽˣϹޱɫһĨ糺죬Щݵ˵
ٻʲôط
˵֣ٻʲôط
ٻҲûȥޱÿ϶֪´δȥŷűڨڨһЦ
ǡϹޱָֺå
ޱޱô£᲻ᰡŷһͷˮȻ֪ŷ뺫֮£ȴ֪Ϲޱ뺫ʲô
Ǹռұ˵åϹޱҧҧݣָź˵
ŷɣݸһЦôˣɲˣ϶ˡ
ǰ϶ϴˣһֱ뺫һ𣬸û뿪ôҲ֪£ŷ˵
㡭ǣϹޱֻͷ˲ˡ
ޱˣһúù̵ܽġŷȻɻȴҲڴ˾ᣬһ꣬ʱǧҪ˵ǱϹޱȥǻˡ
ߣåסһ˫֡Ϲޱݺݵŭ˺һۣʹȥ
Ѿͷŷü𣬱촽һĨ˵ĻȣЦȥɣ
ŷ㶣ӲͷƤǵӰ׷ȥ


91 ˸Ů
㲻ҽ𣿡ŷȥüͷ΢΢ˮƺܹ˵˼
֮ȷʵᣬ⻹Ϊǵܵܵݡ˰֣Ц
¥Ҳȥˣŷüë£ٻʢЦݣȴôһ˿䡣
ǾܵܵıǴģͷһɲܹΪ¼Ӱ󰡡
ôżʲôѾλе֪ˣԴҪЮ㡣ŷȻһЦܷܷǰһĨɢ˿һһŶˣ
ð㾹ȻϷŪң
ǰˣ̲סһ㽫֮뻳Уʱ񣬾Υܰ˱Ƕ
ͻȻ͵ϮŷͽȻ٣һڴڳ֣ʱȴЩ޴룬еϢЩڴɬԺȴһƬհףֻ㶵ڵӡͨͨ
촽͸ӣҽΣ˿˿㣬ŷ½ıӣûзǽŵӭš
һ˿ȵƣڽϻζʥŮͷ˽̽ȥ
ͦƾȻ޷֮סǱĵԣӼеѪ

ŷȫһϷһĨ糺졣
Ҹ֮ˣҪñ˿ˣΪ鰡ŷЩ˵
ĽƿҲЩΣֻŷʵ̫ˣ̲סҪ֮ռС
ôôˣ
һЩҵ˿ŷգգŭɫ˵
Ǻǣⲻ𣿡űӣٺһЦҵŮˣ⻹ǳ顣
˭Ůˣ
ŷ¾µ°΢΢ԴƵ˵ת䣬Ķˡ
УȻ϶ҵŮˣϢ㡣ԱߵһʯϣȽᶨ˵
ǰԵŷݸһЦвû˿ãеʮۡ
˵λ˵ڣŷ΢ںԱ˵
ͷ˵
һʱ䣬ɴڣٶȵȷ죬ֻǡŷһĨɫ
ΪΣʼ˵
˵ǰѾ˰벽֮ŷüҧ촽˵磬Ǳȡ˰ɡ
ȡǲ𣿡һû˿֮⣬϶㲻ţһսɱ⣡
ǡҧ촽ŷΣĸ׵ĲѾȬ뺫˽ڡ
ģһļ޸ҡ§ŷ˵
ǣʣŷü΢
벽䣬ǲսʤһĨЦ˵ǰЩʱգұַһ벽ߡ
ģŷĻϲ
˵ͷΪ˵ѵ㲻𣿡
Ȼţǣʷͨӵܣؼ벻ʵȵϢڶƣŷºʼüֻǼ壬üͷ
ΣҶΪ֮谭¥ŷ˵
ǼᶨɫŷҲ𽥵Ŀģƾطһս֮
ˮ鿱ߣƺ˵Ļŷ±һܾίĺӣͣ˵ţһα޸ʡеĿڴʱ
ֱҹĻ뿪ŷǿŵҲǷֻҪŷµڣͲκ˳Ϊ֮谭
ɱħħ
ҹĻ٣ֵߵϡ٣ںҵլԺһģСլԺЩһЩǰǷչľ
ϡ裬Ҷ趯֪ҪƮηһį֮ɫ
ϣ
һĽը죬˼оѡ
ǣ
֮£ʶͷŶȥȻǰս֮ڴ򶷡
һӣһѾĿڵĴ󵶣Ц¶ǷƵݣһŮӣС椣㻹־ܣԹԴ˴үɣ
ޣޣҾġŮŭ
ŮڶʮҳͷһŽεΪˣǽɵڵأ߱յ쾡£ɫ黨Ѷѩ׵ļ֬
ֻŮǱϣȴһĿĵ˺ۣ̺ѪȾѵѡ
Ǻǣ㸸һˣ˭㣿һЦңһԺ㣬㣬ͽҤȥһƬ촽ǧ˳ȥ
ѵҸǰδ㣿޿¾ȹΰŮ΢΢ʱٲȻû˵ֿ֮
ٷϻǲңĺˡӣЩͷ˵һ˫ӣȴŮǺ֮ı֮ȥ
ӣŮŴӵվֻȽȻٴεڵء
ǺǣѾվ֮ˣôˣӣ¶֮ɫеĶϵһףƴţŮȥ
ҲҵġŮɫһһҧҪҧԾ
ûô򵥣ӣƷһŮȥҪʹ˻Ρ
ǿľϮ£ŮȻһҧ֮ʹʧȥֻӰԼٽӽ
ӣǹһаЦƺѾŮӣԺԼĳ
飡
һȻֻһǿľϯӱ޻һ̱֮Ĥ֮С
ôᡭ
¶ŵɫĶŮӣƺѯʲôֻǰԪϯһھѪʹ
ڵصŮӣƵǰֵ꣬һ
ĳһӣڵصŮȥˡ
£ŮӣЩݵ˵ӣܹ𣿡
΢ɨ˴Ůһۣͨʶ֪ԪɢȻ޴󰭣֫ȴʱʧȥ
ߵŮߣŷִŮʻǻĽһȻ޷ŷǵŮľŮӿȣŮȴɢһŮеĳʣüһһЦԳջϢ
Ů֫ķ㱳ǵĿĵ˿ڣв̾Ϣ˼ˣҲ֡
ӽͻؼпɺãŮڣ΢԰׵ϧ
ŮˣģҲǲͷ֫˵լԺȥ
һ·֪˴ŮΪüһð߶ӵͷ죬ΪǰһжˣǰЩʱȥˣҲʹɢҲǸ׵һðߣô˶в֮£Żᷢմ¡
ŮĻҲидһŮʧȥ㽫ܾ衣
ŮסլԺ˱㲻Զӣ㿴еԺ䣬űûϣǰɫĵֵڴ࣬Ʈҡҷ
ü׵Щ̺Ҳ֮ǲɢԺ䳾鲼һЩݽܹ֩ԵΪ


92 Ůж
ƹ۵Ļȣ㵽һµĸ¥֮УɾһȾţȻüҲǸΪϲ徲ˡ
ڽü󣬺̯̯˵±ˡ
ʱüڵԪ𽥻ָҲǻָ˼ҹɫҲڴ˼ˡ
⡭ܹҷҩ𣿡ü촽һĨɬᣬ˿ڱ޷Լҩ
ðɣҾͺװɣνʼ磬ɲظ֮Ȼ˼ҹﶼںһ˻ƽʲôǲǽ
ȥϴ£Щաüüͷչ庫ӯӯһЦȥ
ȥӰЩȻýƺҪЩʲô
һӺһƢϮüӯĲ
ʱһɫ˿ɴɵɴ趯ѩļɼɴ棬һۺɫǶǶԱḿסƶ΢΢ڶǶı߽ȼصĵشĦ棬ҪǶǶ硣
üʱȻֻһɴֵ֮Ѫš
ѵҪ
ͷһ㣬Ӣ۾ŮŶΣЩ˵ʱְڼüʱ˴ţ˼ҲԲˡ
õˡüߵߣգǳҫۣһεջ
û£
䶯ŬԼԵòôܡ
͹ˡ
üûж˵ԱߵһϣǼϵɴһǻʱ¶һƬѩ׵ļǱ֮ϣһ˿ڣû覵أʧɫϧ
һƿɢüƫͷü۲תһۺ΢ף뽿߽ϣŵɴǽֵչֳľջ
·Ϊ˷ҩˡ˦˦ͷŬԼ˼ջأӹҩɢ֮ʱ֮ʱͬĴһ
˿ڱ㲻ֻǺ󱳼ȴɼһֻǹ㽫ҪѣĻҲֻзˡ
ָƿͬҩɢǵָ䣬˿Ѿɾֻ轫ҩɢ˿֮ϾͿɡ
˿СĽҩɢϣҩɢ˿ڣƤһ鴤

ü촽һ΢ӳ鴤ʱϵɴ֮䡣
ɴ䣬һƬѩףû˿׸ıȫչֶ

ϵĶһ㶣ֻһаջ
ɴĻ䣬üʱߺ죬ɽӿֵĹɼ
˦˦ͷŬԼ˼룬æӣҪȥɴϣֻӲ׻ãһ֮£۽һǽεĹ֣ǰһƬɼ
һμ˵ȻĺֻԼڵѪڷչޱȡ
΢΢æɴü֮ϣԺհ׼ȫ˸Ƭء
üȻ糺죬ȴû˿Ҫȥɴ˼ʱ۽ǵ⣬ƵúǾȵģüһ˿Ľ
˼Щ棬Ǻʮߵ꣬Ȼδսڴ˵ȴǼΪʣԺһƬУҲ֪ԼôҩɢϣҰõġ
һú󣬺˿ظ˵ҩɢѾˣŹ˿ڱ㽫ϡ
лӡü΢΢ʩǵ糺죬ϼ˫˴ξ֮üΪи֮룬֪ӿɷӦˮƮ˸¶ɬɴ˲档
ѵҪ𣿡ֻԼͨͨͻЩԵò֪룬ʲô£˵ɣ
üСˣı⣬ĪҪƴǡü۲תȻһЦ
Է΢΢һ㶣ԭԼ⣬ȻСʢ飬ñԵЩˡ
ҹɫĶҲʼˡ
ԵƬ̣üȥ׼üһ⣬ӯĲæȥ
ںΪĵĵȴ֮ʱɫζȫĲȣܿˣ֪Ϊ̫æüȻûнѻ
֮ϣƵöĶ˵ŮӺͷЩ궯
ճɹȣüʹȸΪüľƱ𣬱Ǿٱһüһ˿
мˣʢ£Ʊһ۱оˮ΢ɣһ
һü续üë£Ǽ䵴һ˵ĻȣԵЩаȡ
üˮȻһЦ˴Ǻӣ˴üֻ¾ʹ棬ǺκҪüܾ
˵κҪ䣬ｿֹǣ˲ɸ棬˵Լһ¶ǣɦ׼䣬ԵΪˡ
˦˦ͷŬԼЩ˼룬ڨЦ˴βֻ֮ͣҪ֮˶ˣüС㲻ˡ˵ԼҲһ¶ǡ
ѵǣüˣüȻգգĵӣЦ
üС㣬˵Ⱦ֮ˣ˶ϲֻ£˴γ⣬ʱҲˡһЦߣڴȥʵڲұ֤Լܹסеа
Ƶĺüһ죬ƺΪԼ£ܹᶨֻ죬ݼţתһĨЦ
ѵûзһ˿𣿡
üЦһɱ
㣡Ƶü˾ޱ䣬ͷһЩʶӶȥ
˶ɫȻһʱȻ޷ӦԪĲҲǿʼһɷ֮С
ǺǣֻʱٲȻˣɫζҲ޶ֻǻضľˮȴܹʱԪɢֽǣ޸֮ʱ⣬׸üЦ绨ֻǻȴ˹Ǽ
Ҫɱңƽеļ˿ȥϡ
ü˵
Ϊʲô¶ɻʵ벻ŮΪˡ
ֻΪպüһĨԹ֮ɫ
պ¶˼ѵһʼϹ
ǸֻϷİˡüһɢ˿գ䣬ԵΪ⡣
ԭˣʲôðߵĸҲǼٵˣͷһʵû뵽޶˵ŮӣȻĻ
Ҹ׵ȷȥˣޣѦУüһɺ
ѦҵѦ
˿նݲ
ʱҲĿ˰ɣѦǵһаЦһһӲӵذױǳּ䡣
ѦҺλѰ·Ҳ̣ݹִݻһĮ˵
ǺǣʱԪʱɢڴ˴Բѣģڵ²įģֻҸƻеĵһǺҵ˽½ȥ㣡
ѦЦϵɴ޷ԶŨɱЦݱһɲֲ


93 ѪǰϮ
һɾ۶ɵ̣ѦȥǵĮĻǻ£Ԫɢһɱ㣡
㣡ƵúŵɫѦһĨ֡

˲䴩͸Ѧ̺ѪҺȪˮӿ
Ѧ˫ȻϴĶźʵ޷ţ꣬ԪɢȻܹ֡
磬Զд󣬱㲻ֻԪſɱˣĳһѦ˵
ƺĻѦͻӻϣԵڵء
ѦҵвϡۣǺӷ֣ѾΪˡ
ĳһѦˮѦΪѪǰ̫ոźλô˽ʳԹˡ
ŸӦڵԪ󣬺˿ⶾҩȻܹʱɢԪȴûΪϣǴʱ̥еҲǿɵֻҪʹñȭǵսҪԪָɡ
֪Ѫǰ˴Ϊûг֣΢˼һ죬һȵĻӿһ£淭㽫Ѧȫٻ
ȻѦ޷ڸǣʱܹЩʱҲá
һۣѺڵҹɫ˿ЩĲźҶȥ
¹£һŮĵĶںסĵԺУ鶯ӲʱԺȥ΢üԴһ˿ŭ
ŮּһƬƬ꣬ڵأвͣţ
أһŲԺ⴫Ůһ⣬æվЩȣԺȥ
ѩݺ
ԺڣƵ¹µŮ¶
磬ôô˲ŻǲȥɻȥˣѩݺСһƲĲźȥ̵ͦǲͣʶںš
ѾͷǸôƵúѩݺģԭء
ð֬㣬ǲǺŷҵȥʲôˣѩݺֲǺüģһܼɷ
ͷһűЦСӣ֪ʲôô˿ȥЪϢȥ
ߣ˼ѾСˣѩݺͦظõ˵
ǲСˡƳһۣŮͦļͦæջ˼˵ǿȥȥɣ㿴ǿǶ֮
ǲȥˣѩݺ鶯ڣ촽Щõ˵ŷΪ
Ѿͷôˣֱðһһһ׹ǳУǣģڸЩ飬Ͳˡ
׹»£˸ŲӲө⣬Ө͸ůƺ˿˿ڣת»ԵɷǺÿ
ԭѩݺƵǲͣİڶĵ׹ϵĳƾɢһ
ѩݺϲĶٹҲֵǲһЦа⣬ǸѾͷϲŭ޳
ǣ͸ѩݺĶ𣿡ѩݺĻϲĽӹǵ׹΢̧鶯ź
ˣһǱͷЩûһľˤڵء
ãֻΪһ磬͸õЩðСҲʵ̫뺷ˡ
֪ǲõġѩݺգĶź˵
㶵ƳһۣǰѾľջŮǾµգһޣʸױȣŮӿ˼伫ƷҲЩݣֻͬһʮ꣬Լôܹǰ˼ˡ
˦˦ͷ˸˵ˣȥɣҪùҪˡ
粻ҿң±ס𣿡⣬ѩݺЦ
ֻԼĺֱðһˣȻһŮӵЦδ档
ֻǶںѩݺ治Ҷʲô˼С󣬺ΪǱ֪ԼŮ˼ǻˡ
ǵŮӺƯ𣿡ɫȣѩݺҲٶˡ
㶣˵ͷ
ѩݺƯ𣿡ѩݺЩʧ䣬ǲĵʵ
պ˾֪ˡŷ£ϱǵɫ
ߣҲġѩݺĪĵ˺һۣ߶ȥ
СӣƵʧıӰ˦˦ͷԼҶȥʱָʵ
ʱſʼ𽥸ӦԪĻָ˿Ϊʹɢпԡ
պ󣬺㽫Ѧɱ֪˺ôϢ󣬺Ҳһ𣬴ʱǣѪǰ͵Ϯǰѷ
£ҲֻзԸҵĺӵĪҪš
գۼ䣬Ǿʹ˹ȥЩʱգһֱڱЩҺĸΪҲڼٵӣֻҪҪĵҩҺǰڸʤ
һգڽҩĵҩ󣬱뿪˺׼ǰȥǵķЩҩơ
ΪҪǣڼǰŷ½Ǳٲݾ˺ȻƾĵܹյЩҩģٴεͻƣʱԪ֪֮кͨ
յ̫ůģûհȣƬլԺȻֻ֣żһЩС㹫ӳҴҶ
ҧһӲݣڿϡ

һ磬ߺХԴںʶۣǸ֪Խ
ǣƿշһʶͷŶԱûһӰȴ߼ӹ֮ʱƷΪΣ
ʶͷŶȻ֣һӰԱߵһЩլԺӹǷȻţҶȥ
Ѫǰˣ
ͷһȻЩѪɫͷơ
ǣѪǰ﷢Ѧ˴ҪͻϮҺң΢˼һ򺫼ұȥ
ߵլԺӼ䣬һźɫװӣýӰϵźҽӽ
żӣ֮Ѫɫͷ̺ĿŵĨˣĺս
ٰСӣƺǺˣһ£ָͬӰ˵
ѵǣһɫӣ̶ɭӣһĨȥ¾ܹκ©
ǣѪǰ֮ӣΪʿС
ǣ
Ż£һӰźӶȥǰýΣͬ䣬ٽһѾְģ󵶣ն¡

â绮ʣԪͬˮϯȥϵʯƷڿգԪĳ£Ϊӷۡ
벽䣡ȻתǱϮĺʱһ˿
СӣЩ죿򶨵ɫúһնµĵâ˲䱩ǣӲźû£
ȭ
һЦû˿ɣȭͷմŵĻɫԪϯĵâȻȥ

һЦԺڵΪ벽Ķּ֣ԪһӿâӲԣٴαն¡

һȭͷ֮ϵĻԪ֮ȻըȵĻƾճ֣һǰĵâϯȥ
飡
â淢ҵײӳʣձһ¯ڵĻڲϷĵâ˲㱻ɡ
ǿײɶȥǰĻԪھвϮһգ


94 ֮
ǿסΣǰ꣬һȭǺϣǺ󣬡ʲôս
䣡
û˿ɣŲǰȭٴκ
ȵϯӣֻԼ𺣣üհʹ͡
ǵؽս𣿡죬Ԫӿһӱźٴһն¡
Ӱأһĵâϯ֮ˮϢľֱӽϵʯƷɶʯ裬˲䱻񱩵Ԫ黯Ϊӷۡ
벽ߣʹսȫһǵ𶯰˷
ҧҧסǿѹȣȭͷٴǰȥ
飡
ϯٴνâûĻԶͨɱȣڱսʱױȣǰ벽ǿԪڻҲ˲仯Ϊޡ
һȭ֣Ųźӻûдʱȭͷٴκȥ
ԭѾǿ񱩵ĻԪ֮Ϯĺӣûü֮⣬һȵĻ棬ϯ֮£еâ裬æӭȥ
飡
Ԫҫ۵ĹâĻԴݿ֮ƽԪ˲ٻһ㣬źŭȥ
¶֮̿ɫ֮죬ȻĻᶼûУĿŭĻ˲佫ԼȵϢȫ

Ž֮ζĲҽȻֹӱٻΪޡ
ִ¾ȻСɱˣ
Ĳҽһӽ¶֮ɫ
ѵǺкꣿʿкȻͣ½Ųźȥ
˵СӣһǰΪ֮ʱȴڣΪҲɱ츳ֻܼӲԱһӣһɱ
̻ȥɱʿüͷ΢΢а⣬ǲ
ǣ
̻һЦǷһŽƶأη۵糸ź۶ȥ
Ӱ˸ǿҵĦ֮һεѹźѹȶ¡
֮
ɫһεƣɽ㸲¡
˫ųɽȻ޷ǧ޶ѹϣѹֻ߲ܹͷŶ
ǺǣС̻Ǹɿݵ貵ĹâƷͬһźϯ
ƷХȻԭγһת쫷磬ѵʯȫϯֻ鸡ʱбյĿܡ
ùսаԾһǿסεѹڻ̥һһسɫĻűȭĹ·˸ȥ
ȭ
һȭͷϣɫԪӿһȵϢ˲ܣԲɣһ¯ȣľ˲ήڣϯƷҲ΢΢һ١
𣡡̻̲ס̾һǷһĨаЦֻϧ֮£ڴҲ޷֮ӳɣ
飡
ĻԪ֮бը䣬һŷһ󷭹ǵ쫷ϯȥ
쫷ХƺҪһУȵĻηϯȥ쫷ײĴ̶֮ǿײڲϵĦŶԷĳ֮
ǻϸ΢仯Ķᵽɤһ֮潻档
һغ
ľƺңڲϵķٻ쫷磬ֻ쫷֮ЯİԪҲŻ棬߾Ȼ໥
΢΢˿Щϸ΢ı仯ֻи֪ǿ˷ɷ֣ȴһ˲飬˸޷֡
š顯һ쫷бŷ貶ĿĹâ԰ʮȫȵĹâ֡

ˮನϯȥеǿķ֮ͬһĳˮںϡ
ۣ
ھĳһھѪѪӺ¶׹µһģŲ̱ЩԵڵء
֮ȻСȻľҲܹ⣡
ǿסΣ˿һȻûиˣȴԪ
Ȼֵһ̻ڵأٺһЦֻһ
һ
ɫһΪľܹǿֵһԷûг֮ǿߣʵ޷
ԶżŽµӣңŴ˼䡣
үСӺСҪҵˡһͳģģ˵
Ǻǣû뵽۸ޱСӣȻܹ𣬶ƺлҪֵ֣ܹѪǰ̻һ򵥰Աһ̬ӣ΢УЩЦܹͮĶ񼲡
ҪҪ֣޷ֵǳ̻һͳģ˵
ȿСӣǷֵǳ֣ѪǰɲͨóȻж̬ӣ΢΢ʾ⣬㻺Ųǰȥ
СӣҳǷܽ£̻¶ЦƼԪӿƣ
һȣһɱ֮ǰʤѹźվڵصĽƣȻԾŵ³Ӳʯʼͬ֩ѣεѹѹ£ž֮
Ȼ˹ɫɷףڵ͸һĨ㣬ҧҧǿסΣ³ĽǴӵ̧ǰĿ
̶̵һȴɽͷϵĺ鲻ͣ䣬һ֮ͬϣ
˫صĽƻ̧𣬺Ȼǰһ
飡
أһƵźҲǻ̧أֻһĽӡ
мֻʵ̻һЦƷϯ
ȭ֮죡
źһȣ̥֮еĵľӿ˲ȭͷ֮ϻ㼯ȥɫĻԪ֮תͣһȵϢȥȭͷǻԪ֮ƣĵľѹȭͷ֮ϣһεѹ͸һǰơ
СӣЩŵ̻üͷ΢΢һ壬һ֮ߣȻܹӳǿٲȻԤϣ
飡
ȭͷкȥ΢֮һûеĻӿȭͷֻ֮еĻ˸
ǹһǰƣƺܹƲ񷣬
һȭ죬Ʋɵ
飡
һ촫һգַԲɣΪ֮һ
˵𣬾лɱȣԶĸ̬ӣһκȻ缲˸
ɢǱˤڵأһѪ¶ɫ԰ֽһȭɻڶصΪҲ޷ʩչ
ǵѪǿӴ׶֮ʹվûһ˿ɥзһ˿ȡ
ܹ֮ĸһս٣
СӣȻܹվ̻һ
Ҫ֪ڴɵΪȻֻǳ֮ȴҲһ֮߳Կ
Щŵ
һЩսǾдĽֻȹǳ˿֮УǧҲһܹҲֻɷķݡ
˽ƣ̻ԪӿǿѹٴӿһУһ꣬ԼزǺεȴ̼


95 ǧһ
ʿƵǰ⾪ž޵꣬ƺ뵽ʲôæߵ˵̻һʱҪЮ丸
зִ硣̻ӦһǷһĨЦƷϯٴźϮȥ
ϯƷ磬üͷ壬ŴܴԪɢҲĴս֮һ벽Ҳܹһٻ
ҧҧȫļ̱Ľƻ̧ηų̻Ӷȥ̥֮Уһػӿ
ʹذҲҪսȥΪжսҲӰ֣

ɢŻԪ֮ȭͷЯս⣬ٴλ
Сӡ̻е˿һŲ£µһޱȾǿ͵ġ
꣬ɳ˭ΪУ
Сӡ
̬˽ƵأԪӿ׼ֵֵ̻Ʒ֮ʣȴһڵߣ
ںһӰȰ˸˲䣬Ʈںǰ
ն
һһâų̻תƷ磬ն£ǿ񱩵Ϣķ
ǡ
̻ɫһӰϢʵ̫죬е˼ںҲûע⵽˵㡣
ڵߣʿƤ΢΢ԵɫҲԵЩ
飡
˸նâն£֮ƣϯƷ羡â׻ٶȲǳ̻˱ٴն¡
âУ˲ն£
̻¶̿Ҫֵ׻˸âȻն£

֣̻̿նΪһΪ̺ѪҺգ

Թ۵˶˿ƣ˭ܵ
ڴɵʵ𣿡ʿߣ
ѪǰЩ벽估ߣĿ࣬Ʊʬĳ̻Ƴһۣӣе𺳾þδܹƽϢ
ףΪָֻһ֣ǰӣüͷ΢΢չЦ
ֻϧҪٴ̤벽壬ȴЩѣӷ΢΢ͷ絶⣬ʿеѪǰɨӶȥʱΪָڴɣҲǶһֵ
ˣ
ӷһɨʿмߣξȻ
ƣΨϰŭʱܸܵǰӺȻﵽ˴˵Ⱦ磡
ˣ
ʿе֮ʣԶĺҴԺУһȺ
Ȼͳ̻죬˺ˣӷܵϢ뵽˺ŷɱ
ٰǺãʿЩ˵
ʿüͷҲһ壬ѪǰĻƻǰѦҶԸɥǰ̫򽫺ֻǵ֪һڵ
˴İѦɱҲóȻֻ֣û뵽ڵȴѾ˴֮
Ȼ֮ȴֻ֮Ҫ̤ڴɣл벽֮˾Ż̤֮Ԫ
ʿеĸѪǰϰڴ֮һֱأڴгһܹ̤֮
ˣѪǰﻤɱȥ
ү⺫ңʵҲǲȻߣǷһ֮ԶǸͳģӣϵǸ̬˵
ʱѾˡ̬΢УԶĺȥȺ֮ٸ
ʿУһ΢˼ס
ڻٰߣԱߺȵ
ˢˢ
ߵԺǽ֮УһƾðнˣеֳУ˱һһѪǰľ
ߣ
ӷһΰεضȥͬչᣬâ豼նն¡
Ϊָڴɣӷ֮Ҳǿ˼֣ⱼն֡
ٰߣ
һߣɫһּһѺɵĳǹһǹâʾţǱնӭȥ
ݣ
ͬʱܵѪǰڹ뷢ļʸ㼲¡
飡
նһٻǹâںӷ׼նʱüͷһ壬ʱĺڴ˹أһȭӱ̱
ϵźƣӷһתæߣȥɱǶʧ׷Ī
磬ΣǸϵ˼䣬󣬻̫ؼҵ峤
Ҳ£ֻЩѣһĨЦݣ˵
ǾͺãҪи̣ô찡˿˵
飡
ҵˣʱҲǳӿȻֵ࣬ЩʸҲǴ´࣬Ѫǰʿг֮½ˡ
үҪҪȥ£ǺңԶԹ۵Ļͳ죬ߵĸ̬˵
ˣ˴ܹСӣǻȥɡ̬գһ֮ɫңʱ£⺫ҵʱ򡣡
Ϊʲôͳģɻʵ
Ѫǰʹ˰𣿡̬ǵһЦ
˵ͳģӣ¶Ȼ
̬¶һЦһۣԶƲ˵ͷתȥ
һսȻݣȴߵĸ
ںѪǰǰ벽ߴս֮ʱڹע£Ԥϵı֣𾪲ѣ֮ӣǵ˾̾ѡ
һ꣬˹˵츳ϲԣպĳɾͣ
ӷһնɱһ֣ҲЩйս𺳲ѣһ壬һڴɵߣھռһϯ֮ء
ʱ䣬ƽʱ۵ĺңһʱΪˣĿĽ㡣
һսȻоգںҲһӰǵƾѪǰڵĺһһƴֻ֮Ѫǰﱳ̸ȴ˿ǡ
ھǣĸûһЩС
ЩǺһǿǺźӷȸ֣ҲԽ֮ס
ؼ峤˴Ϊϵ˺ҵĹ£׼ú뺣ʦ棬֪Ѫǰ£ΪѣǺݺҵʦΪʦܹõҵıӻֻѪǰǵ֮
峤ջûн˵Ⱦ䡣
˴κشǰȥռƾҩĵҲʹ˸ǳڽΪ͵ڳҲûʲô󰭡
ڷԸ˳ＯЩ絤ҩĺ󣬺㿪¯һЩҩҺԻָơ
ϥ֮ϣԪһתԪͬӿĺˮھбڲϢ

˿˲ûΪ䣬ΪԪĲ֮ǰоԿٵľȻǱٳһ磬Ȼֻж̶̵һ磬˿ȴѾ޽ӽڴɡ
̥еĻ棬ѾȫָֻɻҪٴͻȴֻɻ棬ʱڵľΪ̥ǱɵĻƷʱڵľ֮ϣ˵ȻĪ˵
ܹǵȻ棬ҲǲóȻɣϴεľ˺ѷΰʹȻ£ʵ޷֤´λ˺ˡ
ȭڶشͷ
ɻٴͻƣͿԽһȭȫӶʱǵӲҲǼпܡ


96 Ѫ
ص⣬£ƿһʵĿȬԵΪ
үүˣѪѪǰǺɱˣһæӰţҴܶȥǺʶڶ
ѪţüͷæŴȥ
֮Уӷ㣬棬λҳ߶ڿɫԵЩأһκٵΣΣ˿
˵ѪѪǰŽ٣ô˴λҺҳ֣üͷ˵
ˣ۴Ѿ壬ǸϽţλӵܣ뾰ǣͬʱ֪ͨףע̫Ķ򡣡˵
ѪѪǰ㣬ֻ´ʱͼλӵ뿪ֻᣬǰ·ɱӷҡҡͷ˵
Ǹô죬ѵ˴·𣿡üЩ˵
ټˣ̳ǣӷһ˵
ֻѾˣüͷıѾƶԷƣǺֵܵ
ʲôȷЩŵ˵
εĵ˵ͷʱʶȫŶĶܹ֪
ʱΨһƴһսֻҪסѪҺұ㲻ӷȻȥʱҲӦˣǱڵ֮
λ˿ˣҲΨһս
ǵĺӵܣ㲻࣬ϺҲֻУã䣬ѩݺ˶ѣʱΣҲûĽڵ¼Ҳǳ˲١
ӷ㺫ԻͣźԺȥǻû뿪ƬլԺһǰһ½ڴˡ
һźɫװǰţһ̺֣ȻѪŵˣúӷһ̻ͬźţȻ
ˣԶıŴ˼ٽӽ
ѪǰѾ˳ףȥҺ·Ĵ㡣ӷ˿
磬ʱɱǣǶϺ󡣡¶Ȼ֮ɫֻҪڣǺҾбѩ޵һա
ҲͣʱǰвǺͻѾ·ˣ輸Сһ֮ɫʱֵ껪̾ʹ˵㡣
ܶˣӷ¶ԥ˲ڣѩк塣
ǰùãǺˣ빲ܷ룡ᶨ˵
磬ҲһҪúԺ󱣻ˡѩݺ鶯ӣź˵
ǲµģǰⴿŮһ
Ǻҵˣɱ
ǰ½صһȽһźɱ
󣡡źѩݺЩǰѪɫֵɱ
ˣɫһʱȻ·ˣôƴһս
ɱ
£ӷһӣУһĵâţǶն£

ǿѹֶ£ʮƥ˻Եñ겻λΪֱӱ˦ɶ¡
£²ЩɪɪĺѩݺȺӶȥ
ҺߣؽѪߣ
ɭĻԺĴŻӰ־һһ̣

̣Ϣ֮£ϣһӦ£
ƥΪߣڣںӷһĹ£˲佫֮ն£ʱҷ裬һĹʩչڵΪЩ벽߸ֵ
ȭ
һȭͷռ䣬ǰһ߱Ǻȥ
飡
ȵĻӿڵĻ棬ͬŭϯ˲㽫ʮߣɣһĲҽδƮɢȻֹ
Ѫ죬ѩݺţͻҳ壬еĻžȻУ꣬һδεĳֶȻ޴棬ƺֻҪ꣬Լɣǡ
Ƭ̣ˣںӷ˵Ĵ£ѪŶ½ڴ˵ǶڴˣֻǻûüϢŵĲһԶ糱ˮŴ˼㼯
ʿдһ۶ͫһаԣһ뷢԰׵ߣһɫ۱ѪȾɣҫ۶Ŀ
Ѫŵ죡
լԺе˷׷ױһЩվԺƸߵ㣬·ɨӶȥ
⺫ҾȻѪżѪǰϽɱ˴ǣڽӰ
Ѫţ˵ھǣ壬ҲҪɵ֣⺫ҲǵùȻǡ
ӸԺе
ܵ·ѪżѪǰΧµˮйͨʱĺ˸·ˣƣ˴ڵز֪롣
Ǻյţʿָźӷ˵
ӷ㣡һ˵ˣʱȻָܹˡ
ӷ֮ھ˽ֻ֪ǣЩӵܣȴš
üͷһ¿ں֮ͣ
Ǻӷ㣡ζĳ֮ӡ
ӷ⵭ȻȻѪûʲôҲ֪ھǲСǴϣΪڴѾʮء
֪ѪǰѪŵĹϵ΢˵
֪ӷ㻰ﵭȻʱЩ˶˵档
ѪǰѪͬһðѪǰ֮ðѪš컰Ǹ߰⣬縩
˻ڣ˵ӷʵڸ߾ǵĸѪѪǰĹϵ
ϻ˵ӷ˵
ûд£Ϸķϣ㺫ھռһϯ֮أֻǴʱ𡭡ٺ٣аȻ赭д˵ɱӺ
ǵĮĻúˣ׹ߣʹҪȫȴ᲻һ˿
ȭͷռ䣬һ֮ĸ߼۴ڣʿԱߣԵƽң
ӷüͷ壬ڴ˵£Ҳûаܹȫˣ
լԺߵĸ֮ɫھǣЩıЩ֮ʱҲҴʱٴ˵ΣҲĸо
⺫ңǻУԶ峤˿вɰңǵ뺫ҽ׼ңֻҲܵǣ
ĽֵϣѪ֮Ư΢һӣȵǺˣɱۣ
ǣ
󴫳
⺫ҽΪᣬҲ԰Ϣˣ
ʿǷһĨаЦʱǸŽѪżѪǰǱˣһҲܲˡ
𣿡ӷƫͷ˵
£ֻҴʱЩ˵ļһüͷʶƳ졣
ϼһĸ߰ģú޲ý֮ݺݲڽ¡
ֻϧԸδˣӷ̾Ϣһ¶Ȼ˵ɱһѪ·Ҫӳȥպָ㸴ˣ
ףͷһ
ޣж㵱ϣ裡ӷȵһһɰϢƮƮ趯
ĸźѩݺỬ˿˼ǧʱľƣӷܹѡ
ףҲֻҪܹžͺãŮǶĻ˺Ȼ¡
ҧҧһжΪʵԼʵ˺ˣ
ֻϧܹǶɹ˽٣ƾ츳һҪѪżѪǰ⾰Ĩȥ


97 
ˣ
ѪżѪǰһžʼλ֮߻źӷ㼰档
⽫һĴսЩעµˣݣԼСĵ˴˵¸⵽ıԼ
컯֮¾ȻڴףΪڣһͻأȻȴ˴˼ÿ䣡
ĴһﱼУأһƵ
ǡ
ѪѪǰ£Ȼͣס˽Ųѭȥһɫףֳּǹӣ˲Ͻӽн˶֮࣡
׵ӣӥûһ˿ɫʡ
ЩǰżžװĽ࣬һΪ֣ģȻҪѪŴ󶯸ɸļơ
۽΢΢鴤ⲻһ̬Ľȥ䲻ȵ˵ϹԶǺ⣿
ϹԶôˣʿǸ̬ʱüͷҲһ塣
ǳﾫƽѵһ˴ôȫˣһӸլԺдǺ˻㼯
ŲپάΰΣֻǴ˵ȹģսϹһֻ۱һֻۣʱǻΪҶ𾪲ѡ
⺫ң㲻ܶϹԶſЦЦ˵
ܶüͷһ˽˵ƾϹԶ»޷Ϸж
ǿӲĻʿ˿ֻҪϲӣѪǰǲʹ˰ݡ
ϹԶ
İ֣㵵һ׵ӣüһ֮ɫ
ϹԶôˣӷ¶ȻδϵȻˡ
ȻϹԶ¶˼֮ɫھǳ˳ҲϹļд˵ֻǺϹң޽ô֣
ֻ£ȴɲˡϹԶûΪǿӲĻһ˿ãʼ磬˵
㡭Ҫִ£ɫһƲɽ˽ʹӣǵ˱ȻΪѪη
ϹԶĳһ죬¶Ϸ֮ɫһתƫͷƳȥ
ʱЩٲȻʼԶóһݻ˻ʻ
ĪΪѪܹھֻ𣿡һ²дǽ˿ƱߵĳᣱһľϵӣȻС
ӱ㲻ӢΰֻŨŨü䣬ȴһͫһ̶ˮ˿ǳЦЦ䣬͸һӹɵİ
Ϲ죡
ƳһǰֵӣüͷΪǾǵĳΪͬڴɵΪ

һߵϹߣǵ𵭵Цݣ˵
ŷܭŷ裡
˵ĳ֣ɫ׳
ʿ۽ǳ鴤ʵ޷ΪΪһˡ
ŷ裡
㵣ףһöʹˣҲ˸Ԥ¡
ŷ󣬼ֻ벽ߺ󣬱ŷµ֪ºǣϵĽ
עµҲȻѣЩھǷͥ໥ƣȴóȻֶԸҪ飬˫ĶԹսʱϹŷһڴˣȫ˵Ԥϣ
Ϲŷλ˵ĳ֣ʱľٲȻԺб
Ϲ⺫ŴðҰĪҪִ£ʿɫ˵
£ϹܶˣϹ컰ᶨź˳ȥ
ϹΪ⺫ңǵĺǷֵãҪɫһԴв˵
⻰Ӧ͸ѵΪʱǻ˿ʤ𣿡Ϲ컰ﵭĮź˳ȥܣ˵ˣСӣ
ǺǣǴӣΪߣȴǲϹԶһ˵
ŶʲôˣȻϹƳ磡ŷֵܣ¶֮ɫ˳ŲԶĺȥ
ŷüͷһô
ôʶŷܭɻʵ
Сӣһǰ̫ɽһ棬ʱǴΪôʱڣŷҡҡͷЩţǰ꣬ǵǸӵܡ
СӣϹˣԹԵ˵ЦҲǲźȥ
ôѵ㻹׼֡ٳδϹһԴв˵ѪȻΪܹŷҿ𣿡
㵱Ҫźңɫһٴʵ
ʿƤϹִˣǻ޷κκңϾڴɵĴڣھǿǶһҲҪ
ֻҪϹڣ˭ҶңΪУϹ컰䵭һֲ©Ĵ룬˼ÿ˶УǸլԺǱЩҲ
ڸ֪ǵš
ãݣüͷһֺȵ
ˣ
һ£Ѫŵͬˮȥֻʣ£ʿ㵵ԭء
ٰˣǻȳɣ򡭡ԱһλЩӵĳŷϹ˵
⺫ҡʿ¶Թ֮ɫ˻֣ˡ
ѪżѪǰĳ룬ԭˮйͨʼЩ
ڳһۣԶϹüͷ΢΢չǵһĨЦ⣬ź˻ȥ
ƵȥѪѪǰӷ˽ȻʵڲףϹΪλǽΧ
磬Ϲùְѩݺ½˵
ҲֱģϹû˿˵УҲ첻СռŮıˣϹޱҪҸΰɣ
㣬Ҳ벻ԭˡ
ǺǣλǺλԶ֮ӣӷ㣬ְɣϹߵǰΪ׵˵
ѡӷ㵭һЦ֪˴γɣϹҺҽΧҵġ
֮ͰˣϵϡϹ쵭һЦͣںϡ
ϹԶҲǽڿһΪĳ翴һϡ䱦һ㣬úֻͷƤ顣
Ϲк¾ֱԣ񣬺ӷȻµüЩˣ޹ˡ
ǺǣʵλС֣޵ǺҪʶһ֪Сֿɷʾһ¡ϹǺһЦżɽ˵
𣡡
ͷһ棬ˣҲ赣Ϲͼˡ
ץȥŮ𣿡΢΢һ㶣Լ⡣
˶ٺ˵Сӵȷ޵𣬲֪ҪʾϹ溫ҽΣҪǲܾ
Ͼţ⺫СһУע⣬Ҫзִ磡ԱߵϹԶһͳģ˵ΪϹţΪ
үģһעġϹһȣǰһЦģֻдд裡


98 
һڵд裬ǲҪ
üͷһ壬ֻϹ溫ҽΣҲö˵ʲôֻһ߸żȴźľ
Ȼˣұ㣡ʼЦ
ǵȻĻشԤϣһЩǱڼеߣ׷̽ͷҪ⼴ݵĺϷ
Ϲ˵ͷ΢΢֣ܿ˱óһյأϹ뺫С
صϹţŷ¶һڵСӣֵ
׼ûУϹЩȲ˵Դռս̻ҪǴ˵е
ְɣһעϹţ̥еĵľ֮ת
ƣ
ϹһȣһӣŰԪϯͬʵʰâźն£
Ʒϯͷƺžʯѹȣβ

Ʊü
Ҳ֪ϹԶΪ˿СӣŷֵҡͷΪ֮һƱɽ
ȭ
һŻԪ֮ȭͷȻպȻȥһȵϢһ㣬ȥ
飡
Ԫ֮˲䱬ըһɳɫĻڿնһŭˮϯȥǻѹȿʱ֮
Сӣ
Ϲź䶯ǻɢȣеѰ𺣵ĸо˹սǵһ̡
Żķܵ¶Ȼߣ＾ˬȻ޴棬ֻ¯¼䣬һȵڣ˱¯ں濾쳣ܡ
𣿡
ŷܭӿһ֮ɫ
СӣȻ𣡡ŷ辪֮ʱʱһʣһܹߣǴʲôʮ
𣬵ȷлǿϹ춢ǷĻ棬΢΢ü価֮ɫ
飡
ӿĻâҵײ䣬ѤĹâ֣ҫ۵ĲŰȥʯ裬ɣ˲㱻񱩵ԪΪӷۡ
µ߲ɺһϣΪǸֻڵ˰Ѻ

ŹâɢƵǹâУһģź󷢱˶ȥÿһڵһĽӡ
ȻܹסңһԻڳһƣϹųһЦоﲻѣȵϢȻҲЩɵ
ʲôȻߵһ
һȻȻϹûгһԽһ벽߻ȴ˵СӣûгȫѵܹȰ벽ߣ
ǵѪ¶ЦһȻûг̻ôǿƣȴҲ˲Сĳڽһƣֻ½Ҫٴˡ
Ͼţס֣ɵ𣡡ϹһоȻһ˿ŭ
Ϲⷬʱòһ˿ζȻλΪ⡣
Ǹһʱ´ξڷϹͷӵ˵ʱЩδĹâ˸
ӷϹĺֹǽüͷչʱҲǾﲻѣⱬȭϵľٲȻ
һʱ𣿡ҡͷһƣվڴˡ
Ϲߵߣ쳣˵С֣и֮룬ܹӦоȻһ֮ɫ
˵޷ǿסڷѪ˵
ȻȻδ뵽⾰õĳȻ˵һ˵
תһ룬ҲˣϹжȻ󣬷Ե޹ʵĵѪǽΣ
ģ޺ֻΪȥһˡϹڨЦֻҪӦ£ھǣҿɱ㺫ǣң㻹ϰ֮
֮
ǱլԺһЩˣ
Աߵŷ裬˼ǧܹ£ӣܹûʦŷʵӡ
˳ǰ꣬ŷüͷ΢΢һ壬Ȼ˵̫ɽ龰ʱɫԵЩΪˣ£꣬ʮɵİգֻ˽ؼңһһʧʵж
ܹΪЧСӣʮ⡣΢˼˵ֻǣһ£ʱ˳¡
ģжһ£ݺϸ˵ϹڨڨһЦһڣһݻʻ
ھߣ¶˼١
һƿڵ׳֮ʱڵԪҲܹˡϹһóһƿ
΢ɣӹƿƿһɵĵ΢΢Ҳŵҩ
Ϲ£־ŲһЦⲹϹ˾֤ĳ⡣
֣˴ĴæҲûʲô£ֶҹȥˡϹӷ㹰˹֡
ǺǣԸȮܹΪϹԾ΢֮ӷڨЦһ˴κǷ˶Է飬ǲܾ£ֻϹ⼱ٵģȴʵɻѡ
ҵȱиˣݷáϹЦЦֵϾţԸȥעѪżѪǰĶǵٴϱ
ɽĻ쳹ܣľϣ֮ǰƽ׽˵ˡ
ǣϹųӦ
ףұȥˡϹİţǿŵȫ򺫸һ󣬾ݻ֮С
ݣһžµ齣̵ëԱһ̳ɵľСӣŵľڱһСӣȫԵݻޱȡ
һЦϹƿϤĵ㣬㵹һŵҩ¡
ǴҴȥӰԭأһΣʵûϵΣ̣֮Ȼ˳
ЩլԺеˮҲףϹΪγΨһ֪ľǺҰϹɽȥпܣһʦ
ƵԶӰӷ˿ź˻صԺУϹŷԼѪѪǰҲ١
סĵط羰ǵĽĵĳŲٵľ롣
۶ȴƽأоһ˿󣬺ɢԪ𽥵Ļָ˹԰׵ӿʼѪɫ
ӣˣȥһۣʻӣ˵
Ѿӣ΢չһƣĽǺ󣬱̤
ӳһƻֺĸۡŵϣϹ֣²ӲԣϹסھǣϮĳʶ⸮ۡҲûи
ڸۡǰƲʨأʨ˫ͫңգԵƲ
룡
̤ϹڨڨһЦǰ˵
ˡһЦ븮ۡС
Ȼûŷǰֺ꣬ЩµŵĲãȴ˼ǻȸ¥滨ݣ˱ǶȻ޾


99 ʦл
ӣðһ䣬Ͷ٣ڴԺϹŴ˴ƣʵ
±ʮߡʼʵ˵
ͱڣ츳ǲϹ¶ɻʵС֣ô˲
ֻżȻõһλԵǿЦϹŵģȻǰҲǼߣԼá
ǺǣСӣ˿ϹüͷʶЦֿЦݣһȥΪɡ
΢΢һЦ˵壬֪Ϊ£
Ժ֪ˣסлϣҪСĴˣǴͷϹЩصЦ
лϣ¶˼ܹ֮˿أôҲЩ֮ɡ
˲һƻֺԺ֮ʱϹŴȣֱźһȥ
ֵܣصĽϹͷΪ£ҿǺæһЩǵĴ
лϣһΣһĪľϲ㰡ϹٺһЦԵΪ
ϲһ㶣˷˵ͷӣԴƵطûмϲ
׵ʲô飬㾹Ȼѽ˳ϹޱС죬գӣΪʵ
ǺǣǾ֪ˡϹص˵
Ϲޱ
ôн̸ĽŲ΢΢һ֪ͣһ᲻ңѾͷǷŭ񣬸ǰ
΢΢ߺ죬Ȼղǹ⣬ԼҲȷռЩˣԼȥݡ
˶ټϹѾӽŽŲЩĽȥ
ӴϹŲϹ΢΢ʩ
ƤڰһۣϹޱ˿Ҳǲ˴С
Ŀбӣͷ΢΢ʩ
Ϲһۣе꣬ĵ˵ͷ
ϤϹޱü΢΢ƫͷźȥ
ôСãʶϹޱԣһòļµŮӣ֬ǣˮ촽΢䣬һĨĮĻȣĳһۺ˵
ǵĻչһ˿鲨һ˫غƣһֲɽӽĴ
ӦŮĮĻ΢΢һ㶣ʶͷŶʱһŮϾȻһŨ֮壬ŵľ𣬺һʱûз쳣֮
å㣡
ϹޱлȻָźҧгݵ˵˫鶯оǷŭ֮ɫ
å
дһ֮
ޱ֣⺫ӿΪĹͣϹеĲһţŭɫ˵
ǰزʶǲϴˣűӣǱŭŮٺһЦ
㡭Ϲޱҧгݣ壬ôεˣˣֻ뵽һΣЩݣø֪Լȥ¥ǻˡ
壡˶ţϹޱŶϹԶίĳȥ
ޱǵĹͣǼЩᣬ˰ɣϹԶڨЦ
ͣϹޱ㵣֮ʱΪǶ彫ץԼһϲôɹˣ
ǰϷΪСӰɣҲһƤԲߣĳһۺüͷһ˵
ϹǺһЦлϣɱСѰѾõ˰
ΪлϵߣһͫкȻһ⣬źɨӶȥ
һУ·ܹ͸
̥㾹Ȼ𣡡лڵһͬƤ׸ⲻͣһĨȣԵ쳣˷ܡ
𣿡Ϲޱ㵣СһƳ߷߲ƽţåôҲܹ𣿡
ϹޱԱߵŮӣ΢һڳһۺ󣬱㽫ջأƺ䣬ûʲôܹȤ
ӣ㽫תлơϹлʧ̬ģһЦ󵭵˵
ʲôƵġлֹȻܹΪȴҲ˶ѣɲܹ꣬Լϲ

΢ɣһڻ̥תһصľͬĿӿŹתڵ¶Ҳ𽥵ߡ
¶ȣЩһλŮӣë΢΢һԴŴеȥ
꣡
һػ棬ͬȰ㣬ȻںУԾͬ裬ڵ¶Ȼǣ¯ʪ촽˲ѣҲԵΪѡ
åȻܹ𡣡Ϲޱ޵š
棬Щ죿л죬˼ţȥ棿
һζľ𡣡ű˵
ľ𣡡л΢΢һ㶣ȵ˵СӣȻ˵ľôģ
ľ𣡡ϹҲһ
Ȼ޷ԭЩҲ˽⣬ľǻɣ˵ǻľڣǵȵ¶ȣǳܹлߣҲǲ״֮
˻֮ʱȫڻجج֮Уʱֻһգƺ˽ҪΪޣҲ֪ôͦ˹ڨЦ
˻֮ʱûзҩ𣿡лʵ
ûУľҲѰáʼ˵
Сûзк͵ҩ˻𣬾ȻûˣлͷɻĴź
ΪգвǱ㽫޵ҲҪĵҩסܹû׼ܹľлܲȡ
εҡҡͷ̥ЩżȻ֪һ֪⣬еİҲ޴ӵ֪
ľ˵ǿ԰ҡǱŮӣһһš
Сӣûаʦло˸Щź˵
ͷֱð亹æ˦˫֣˷˵ʦӼҸûаΪʦ
Ǿͺáл˿üͷһȻСӣԸԸϷΪʦѧϰ֮
֮űӣ¶֮ɫ
лүүôܹåΪͽˡϹޱ壬ݺݵĵһۺ˵
ȥѾͷң˭޷ˡлϰһϹޱЦе˵СӣŴ˵ֻҪϷ̣պĳɾͲ
ߣʲô˲ġϹޱޡ
лϴԣϹ˽ǲ࣬лھ˿ɱȣǷĿҲ쵱ԣպĳɾֻ޷
һĿ⣬Цʦԣֻ޷ߣҵĿǳΪһǿߣʦѧϰʱЩ
⡭Ϲ˽죬Ҵ壬ϣһʦ˼壬ǰȴƺԴ˺⡣
úίľܾлϵ۽ǲ鴤Щ䵭˵ˣʦɲձɳʦġ˲ѵã޲һƽⲻʶôСˡ


100 
ʼ磬һЦֻҪлϽҪڴµӦϾ֮Ҳ֮ܽѧᡣ
֣γҩɣлΪʦһɽҲĵõӻ
лãϾʱɽѧᣬѧ𣿡ȻߣֻǵѰҲֻ
Ǻǣʦ֮£ݺɣл㻹ǿǷܹͮ壡Ϲлɫãæתƻ˵
뺫˵Ŀģܸлֻ˳ˮˡ
壿¶ɣŮȥ
ʱϹͮ۲תԴ֮ɫӵ֪ǵľǿžģ·ӭһ˿ϣ
ϹĻº󣬴еļˣĿһȻлȥ
һֱ޺޲ýϹޱҲһĨ֮ɫ
ľȻ޷ı壬ϷƵҩģ໨ЩʱջǻЧõġл˵
ҪòܹЩĺϹ۾һЩ˵
꣬һ꣡лЩź˵СӵǿЩһ±ɣֻڡ
ϣͺãϹ˿ʱǸп֮ɫ
ˮǸϺصŮʱͷҲ˼֣ϹΪŮӡ
㣬оˣϹޱԵΪ˷ܡ
ϣ˰ɣϹͮЩ٣һգѾ˶꣬Ѿû뵽Ȼд˻ᡣ
лϣ㿴ʲôʱԿʼϹ˽ƣЩȲ˵
ЩҩѾ׼ãʱԽСл¶꣬ƾԼŮıʣȴΪڵͼ޷Ч
СŮѳֵͤͤ껪ȴ޲ߣֻۿ⺬ŵĻ䣬ĬĬĵȴŵʱ̣ʱĳɸǵһ˿ϣ
ˣտʼϹ˵Ǿˣ鷳лϸĸ֪Ӱɣ
±ϷϣлƳһۺ˵
ҸУںңģֻҪϹڱ˸Ҵֺ֮Ϲһ˵ϾţǰȥػҵİΣ
ǣϹ˵֪Ϲ俴ء
ΪѰܹδСİ취Ϲνʾ֭лʮҲôһ˿ᣬĪ˵ѪţֱѪſսϹҲϧ
Ϲı֤ҲǷſϹסҹĻ֮ʱŪȥ
֮һ壬֮֡
壬Ȼֻһ֮ȴ֮彫ɶ辶޵ü֮ǿ۷塣
޷ĺշɱ壬ˣ޷ʮꡣ
Ϲͮʮ֮һη֮ʱϹŵ֪£лҲʱ뵽Ϲ
лϱƾط壬ȴ𲻹ǿʹʧܣҲΪڷֺϹ˻˷ܵԭ
ϹһУڣһŮǲԡУ̵ˮȻڷڣԡ棬һƵĻӡ
ԡеŮǣü˿˿޳裬ˮƬĻ̵꣬ķˮȴδǾµһ˿ˡ
ӵϹͮȫһȪÿնҪ̵ˮҩĽĺ
㣬ʵԸı䣬պҲЩҩˮˡԡصԱߣϹޱһЩڳˮУ鶯ԵΪá
ϹͮԸˣŮüͷ΢촽䵴һ˿ĵĻߣ¾¶һ˿Цݡ
û뵽ǳåȻܹ޵𡣡һǸ꣬Ϲޱҧгݡ
СãڿåѵʶϹͮ£ʵ
ûҺ㲻ϤϹޱ΢ͣһ˿糺죬ȴҧгݣåʶңռ˼ұˣȻ˵زʶ
ֹţּĻ꣬ȫƬ
ϤôåϹͮԽԽɻռеͽȻӿ죬һ˿š
⡭µɣǼΡϹޱ֧֧˵ȻøҲ˼˵Լȥ¥ʱ򣬱¥С㣬ռ˱ˡ
ϼȻɣӦƷл԰ɣϹͮȴڰοԼ
̫ůںϣһյΪǻָϴ󣬱Ϲһ澣źԺһȥ
ϹС㣬ϹͮԺ䡣
Ҫе飬ҲЩڴҪıҪһЩϧҩ⣬ҪıҪ㹻ǿӲڵĺЩҩ𽥵ķֽڻĺ
ӷںͬǣӷŻԪпƣϹͮΪ޷һжҪ
СԺҪȫȫͮѹƺԳǺ֪ġлϽҩȫƺúĺ˵
ģһȫϡһЦϹ˻ţҲǳˡ
Ǻǣӣ˴α㿿ˡϹ΢΢һЦδԡ
ƿյţ˿룬һ䣬רŹԡԡңһ澫µŵ룬һȥԿϿŨŨڡ
ϹС㣬ºС紦ͣ£
ĻѾҩˮеϹͮЩ٣µԵЩɬֻ뵽Լǲı䣬ĺҧ촽ǻ³һ䣬ɣ
ȻĮȴΪŶЩ
õŮĴ𸴺󣬺˿ߵԡرߣһǱŮ˵ˣðˣ
ϹͮĶŵ˼㣬۽ǵ΢Ƴһۣǰ촽Ҫ˵ЩʲôڻǱ촽ֻʣɬ
Ϲͮû飬΢ɺ󣬱ȥ½֮Աߵ֮ԡ
Ϲֽͮռ䣬Щ΢΢ԵΪţ꽫ϵȥɬĽϡ
ε˦˦ͷֻһ󣬱ԡػȥ
ԡŸɫҩĽУȫˮȾīɫЩҩޱݲմȾǲ㣬һҲǴõġ
ŨҩӣƣϹͮһɴ̤ԡ֮УĴ͸Ůɬȫ۵ס
ԭɬӣҰԼˮ飬ʵ䣬͵͵ǰȥЩҲк棬ǿɰģһζ
ŮԡУ΢¶µ͸Ȼǰ乵֣档


101 ͬԡ
˶ջ˼ˮȻϹͮĽУƾʶĸ֪ȫԽ֮͸ֻΪȴЩҪҲǹ󣬶͵͵
ϹС㣬Ҳ֪Σ˰ɣϥŮĶס˵
ͺˣϹͮһֱˮеۣǰΡΡƶҼɪɪԡеҩˮҲͬһ㲨
оŮĽź¶ЦԼŮоɫһ㡣
˦˦ͷ˫ҲڳˮҪŮѹںҪͨѨڡ
ֻڳˮ໥ζƺѰԼĶ󣬺Ź˵ĸ֪ʱһ¾͸оϹͮ˫ֵڣҪʱϹ̫ͮһƫ˷
ںҪ֮ʣȻһֻһַֻȻ㣬ǸоȻꡣ
ѽҾȻˣԺһĪͷ

ƺеԼϹͮһһӱһ
ԲҲǹģɬϹͮЩŵ˵ǾµĶߺķ·ܹˮ顣
Щ֪˵û£ΪЩţֵܴʱٲȻа׶
£͸оЩԣ˶ȥȴǰŮź촽գ֮ɫ
˵ǼʱԼ˵ˣֻ⻰ղŵ飬ҲǸоЩԣæ˵ƸҰɣ
ŵĽͣϹͮǾ𽥷ɣֻɺץ
һΣƾԼĸ֪ʮ˳ĽĵỬУ˫ƽӴʱϹͮǽ΢΢һɬϣٴһĨߺ졣
ɵ㡣˦˦ͷһŮӹҲⷺһֻ뵽µҪҲֻþ׿Щ˼
ܵǰûʲôĲ֮ͼϹͮǳ˿Ҫ֪ҪͨëˮеҩҺʱûһ˿ڱ֮ﰡ
£һŮһİദż־裬Ǵ¹ϵϹͮԼϣ
˫ƵĽӴʼתɻлϵķԸľϹͮͶȥ
ĵϹͮǺĵҩ֮ʺ֮䣬ʼڵĺ
˵ҲƾҩģϹͮڻǵĺ𽥳룬ѹĺЩҩҺԴϢĻᡣ
ԷںвɰԾŮڵĺ֮ǿȻ˿ڵӷǵȳ̶ȣҪอлĺ룬һһϦɳɣĵľҲǿܹѹЩˡ
ֲãл˵ľҲֻǿáо󣬺ȫЩҩҺЧʼŮ
ˣڽĵȴһ̣غϹͮϹ˵ļ١
лүү˵ǳåܹѺ𣿡ϹޱС죬ƳһԱɫȻл˵
ľȻ޷ͮѺ壬ȴҲܹĺ룬ˣʱЩҩģ壬Ȼ޷ȫı䣬ҲܹͮӳʮԪл˵
ʮ꣬ǲ˵㣬ʮ͡Ϲޱˮתĵʹ顣
ʮ꣬Ҳܹɹһõ껪ˣϹУңգ˿
лӵ˵СӵЩܹͮıʣֻġͼһ߽޵ŵҩҲܹľѾȫ֪
ѵû취𣿡ԱߵϹԶü˵
취ȻУлһĨЦص˵
Ϲޱ۾һæʵʲô취
ϹҲǺֻҪܹϹͮϹңԻΪ
ܼ򵥣СڸУʱҩĳͮĺⲻ𣿡лϷ˷ۣӵ˵ô򵥵İ취ǾȻ벻
ǺǣףͰåǸУҲ۸ˡϹޱֽճȭ˸ǵͷƤ顣
Ϲü˵Сӣĸߣֻ²ʹϹ
Ҫסһˣǿźֶܶοãлٴη˷ۣƳһԱߵϹޱ
ǺǣһʱżˣС£ġõлϵѣϹһЦƽôһ꣬İ취
ʱţˮеҩҺ𽥱ˮеҩҺѾ޷Ϲͮպʱ漴ֹͣתڳʱģڵĻ̥Щ֧ļɫҲԵЩƣ͡
գ㵽Ϊ˰ɣջƣ˵
лˣϹͮᣬüգ䣬ܻıѩ룬ʱอеĺ˲٣Ȼûȫıʣȴһ˿ϣǿűȻҲ֮⡣
֮Ͱˣֻǿϧ޲һν⺮ڨЦһиˡ
΢΢ƶЩȽţһˮн˺󣬺Ȼתʪ͸˲䱻濾һɡ
Ĳתȥ
˳ȥӰϹͮһʣԼʲΪĶձһĨ糺졣
޳ȣԳˮ̧覵Ľûһ˿覴ã΢΢ɽͦ˵
ڰԼĽϹͮзһ룬֪Լձվ˫ҲͽȻδ⽿ǰչʾֻڡ
ıƿЩƣݻ
ӣôչΣƵ꣬Ϲüͷһæǰ˵ʱǿҲڿѡ
лǾҩϹСڵĺ˲٣ֻҪԵЧȴҪЩʱաһЦ
˱ã˱ãϹͷ˫ȴţûеõϹͮԴ𸴣ȻЩϾΪ˴£ʮǺľȴû˿չҽ˽޲ߡ
Ϲʧ̬ģϹԶˣûһ˿ʮѾϰΪΪһף˾ĽΪԼŮǳ˾ηʲô
վһϢ֪ûϹͮ׿ڴ𸴣Щ˲ʹ˰ġ
ŵٴοһɫȹľŮӣȻǰ
һͷں˿һϴţȻĴΣ˫ޱȣͬ͸ӣңľһƬѩףǰıȻͦΣϸӯӯһգλԲǿ΢ҡڣ˵ջ
ף
ϹͮȻһЦգ䣬̬۽ǵƳĿʱһõĹâ


102 ʦ
ĺϹͮЦ绨Ϲüͷ˵
˲٣ʱգǻĺԿȫ롣Ϲͮ۲תԴ˵Щ꣬ˡ
ֻҪָܹãϹ컰Դʣƫͷ˵ӣʲô󣬾ܿڡ
ӣɨһۺűӺǺЦ֪лϣǷƱף
ףлɫһ죬ͦ˵ףѲϷ򡣡
ˣ¾鷳лˣϹ˼Ƭ˵Ϲսѡһ
սüͷ΢΢Цûеؽս
ؽսϹԶ˽ͶһۣСӣΪؽսǰײ𣿡
ؽսϡ𣿡ʼ˵
ֻҲûؽսϡٲϹԶ˷˵սֻҲֻЩɼǧҲС
ҳȥɣȤ̯̯֣Щս޷ȤǱȭǷչǱֻҲǵؽս˰ɣ
뵽ȭͻȻ۾һٺЦлϣǲӦãȥǰʦʽ
ʦ㲻ǲѧ֮𣿡лû˵
Ӧˣ˵Ҳλʦȥ˰֣ЦЦ˵
СӣϷЬ䡣лϷ˷ۣȻգ꣬ȻвԼȴҲֻܹ˭ʦżĸߣ츳ˣЩŴɣʱһʤԼܾʹ˷Ź
СӣҪҲԣǣȸƳһζҩлеĲޣҧ˵
£¶һЦֻҪҪ͵Ī˵£ԣ
£ļһлýǺ봵ϸߣãǰ£ûƳһζͨҩôպʱϷţΣ
һΪüͷ΢ǼһЦ
ŵɫƺһεõԱߵŮݵʧ
СӣҲ֪Ż̫ˡϹԶ˽
֮ѣǿɲ츳ѧᣬܹԴסϹҲЩںѼл뿪˼䡣
ʦ֮ʱǲҪעЩʲô򵥵Ľаʦ󣬺۾һ㿪ʼѯ֮£ܹ˷˹أǱȭٴεõʵ
Ȼľǵ𣬺񱩣óȻҵҲ޷ܣǵȻķգǼСӣȻܹľ𣿡лɵĳ˳˵Ӻζ
ǣżȻõġһЦ
żȻõģл΢һ㶣˺૶ھⵯ֮أֻҲûʲôд˹ܹţҲǻԵˡ
ʦʲôطܹʹߣ˳𣿡ʵɻȻܹȴûἰЩղѡ
𣬱ŵҩҲϣԽǿΣձԽҪľϵǼֱǾһлЩص˵
ʦܷط֪ӣٺһЦȻ˴ΪʦܵЩôɡ
л΢ɣ˵ȻѾϷΪʦϷһѧǽȫ㡣
лʦ۾һ
Դ˸Ȥл΢ɣ㽫һζΪ𵤵ĵ˺
ⵤȻЧͬҪҩݱӦһк֮ͣʱȣٻپлϲѵ
ǺһЦлʦһעġ
⸨֮պЩʱҲиͷɻÿһҪͻƽҪɻ淽Уûд˷Ҳֹֻܹڴˡ
лϽһЩĻҪ֮ĺڿʼѧϰ֮
ӹһЩƵҪַҳֻЩʲݵּϣصĶǣлЩĵãЩĵòٽҪֻǺƱʧȥȤ֮ʣЩĵ֮ǰõɻ֮ʱѾġ
ѵЩȤģлüͷ壬ƽ˽ƺ޲һƳȥ
ѾסˣӺٺһЦ
סˣô죿л۽΢ŵ˵
ұʼ˵
˵ͷӿɲôƭģлƤֱͻȻоСӣΪʦΪƭĸ֮
һЦĪ˵ѾԴ˹죬ǲᣬƾʶĴ͸ⱾϵּǿһĿȻǺνҪһֲ©ı
⣬ôܣлϵɫһһףǰ꽫Ҫȫʱʣ˴ƣΪ˵Űû뵽СŹĿı죬Ϸҩɢ
лϵʢ£һУңõţһߵģͭ¯͸һׯϹϵϢ
˼лϱȻ¯֮ʱһϵͽ
Ȼ󷨣δĺʱҲԣлϵĽ⡣
лһ߽ԱߵϵҩͶ붦¯Уһ߽οƻ붦ͶҩģһϵеĻҪ
գۼ䣬Ϲ죬Щÿ춼ǰȥۿлҩɢлϵĶ£ȻƾԼɹƳһζҩɢ
лҩɢ˳Ϊ𾪣˱ѧ˽²ܹƳҩɢ
ںĴߴ£лϽϹۼƳһףƹȴú۽硣
ԭƱףҪ׵ĹЧѣҪۼϣӡһЩ׭ȷ׭Ϊӣ˸ӡ
лûпʶޣӡǷ׭ԵΪڼǻȥ˲ۼףúһƵ۲ѣռΪյĽǷ׭ӳۼ֮ϣһ׳ɹƶɡ
ºŵ֪лҲǵһƳɹ౦ףʮƵҩļΪ޷ӡ
ɴ˴лϿ֪һЩϢ
һ䱾ƷʾȼǼӳֵķ׭ĪĹϵǷ׭ȼԽߣȻԽͬѶҲӸߣҲͼˡ
ҩ׵ֺ󣬺һŵҩӸлϣд츳лҲûǿʱһЩҩҺΪõúΪڶʱڷ
лҲֻ֪ΪǿܹΪǿߣлһԸϣܹɡ
ϹսȻŲ٣ܹúϵȴ޼Ϊڴɺ֮£ѡһΪѷȵս
˵ȷսΪҵҲʧΪһžսһսЩ洦
ڽϹ󣬺ɱûܵƣڼصҼΣڵ֪ȥϹŮ󣬺ӷ˲˿ΪİΣˡ


103 
һգٴϹͮ󣬺оڻ̥궯
ڶʹɻٲȻѾ֪˵ڶص۷壬ֻٴνֻѰãұ𵤵ҩҲΪϧ޷һʱ롣
ΪԱʱ֮裬۾һ뵽Ǹʦ
Ϲһҩ԰Уλڵϴ滨ݵͷ̯̯ƣǺЦʦûУ𵤵ҩİ
𵤣лϻתǸģüͷһ˵СӲƴ˵ȥɣҪ֪д˵ҲǾһҪˣԺ·ţĪҪԻǰ̰
òѰõĵӣΪˣǰæһ
зִ磬ⲻҩԱʱ֮𣿡ڨЦ
лһ㶵Ľǰ˵ЩҩĵΪʦռֻʱΪǿűȴǲˡ
ҩ𣿡һУЦ
ˣЩҩģΪʦҲòţͱСˡҧҧлϱǽһ޵һǧѪ˺
ǰܹ꣬ľлвɶһĪСܹ
ǰ꣬л΢ɣ˵գҵһᣬ˵һǧҪĻϹСӰɣ
ǧüͷһǴǧպҲҪܵɵľǰ˺ѷεʹˡ
Ǵһ˿ЦݣҵϹ죬ʱһʸʱ
û⣬ǧϡϹû˿ɱӦ˴¡
ǶлˡϹˬ죬һϲȻǧҲܹ𣬵ģûκελֻ½⵽˵̧ܣ޷ĵҪƷҲǴпܣϹ棬ûмֵӵǲ֮ġ
պҲ㸸һͬǰȥɣϹ˼Ƭ̣˵
һ۾һϹ˾٣Ҫþ֪뺫ҵĹϵպھȻռһϯ֮ء
ǵĺڳΪĵضΣƻֺĽͬȺһرעĿ
һգ峿ĴУ㼷ȺһЩķԱʼ볡ģ뺭
ھǣܹ˼ƷˣǸ󣬶ҽǰŵ뺯ܹڡ
ӷ㺫żСҲĴ˼䣬Ȼûнӵ뺯Ϲͬʮ˳ıеǰΪʵĹϡ
͵ʵʱǴȴǴһʹƫͷһȴǣѩݺĹĵĵԼ
ѩݺãôˣί⼸ղСѾͷ˼ԽԽĥˡ
˵һֱڳǲǿ˼ŮѩݺƲС죬˫鶯ӣȴǴĵ⣬ŲԶϹͮƳȥ
õϹͮ˴ҲһͬϹˣڣͬһϣǳĽʱ޿͸һɣȻʣҲѹֺѩݺд뷨
ˣ˼ǳǧЩӵܹʵġĵ亹ֱѾͷҲ̫ḻˣϹͮǾ֮ˣҲǲЩݡ
ǺǣϹֽ磬ѵüĴܰһˬŷҵļλߣϹںЦݣŴλû
˵ŷܭԣŷҲǽŷҼλߣż󱲣ŷȻУƵúΪüʾʺ
ߣ
ϹޱɫϳƵŷģԽԽõԼǱƭˡ
ŷʼ磬ȴһŮȥ
ܵȵ⣬ŷ۲ת֮ʱһ˿ǡ
΢΢һЦ֪ŷ¶Ȼ֪˺Ѫ֮£ͶȥĵЦݡ
±ãŸˣŷµһӵͻأ
ʣüͷ΢΢ѭȥһһš
ŷµйһ֮ԵʺȻѭǰߵȥڷֺŶʼ֮ɫ
ôʶˣѩݺƳһʣĽë𣬺ʵ
һƤˣһЦջ⡣
ƤѩݺСԴӣŷ¼ʳȥöһ֮ʱüͷ΢΢СһཱĹĵУСѾͷȻһ˿ζ
и𽥻㼯һ֮ڶ缯һޱȡ
Ϲŷܭ꼸ߣǰ̨ȥ
ڷѪżѪǰ˱ûвμӴ˴󣬺չ˽ǣϣȴĿʼ
ҼСδʶȴ棬ʱԵΪ˷ܣоǵĸۣвһЩῡĺӵܡ
Ҫʼˣ
һɧȫ˶Ŀǰ̨㼯ȥ
̨ǰһθŮһ˫ۣĿбӣһ˿߰Ϣ촽΢΢һұĻȣҡҷ䣬֣߰ĽϣҪ֮ĳ嶯

ǰĶ˵Ůӣ¶Ůںйһ֮Եĺʫʫ
˴εһ׵ɫȹڳ¶һƬѩ׵ĲǴƶ΢΢֮ĳȹȻɵķȫչֶʱ޿̶ǣ˵
ʶԭƲֵĺѩݺƵúӣһ˵
һζѣڨЦ
һξͰԳˣ磬ǸĴܲһϲһѩݺ˵
ίԼǳһ۶ѣȴСѾͷ˵ĴܲˣɴҲǵó˽ۣŮˣӵĺ˼롣
λܹڰæ֮Уǰڴʫʫлˣϣλܹ˶飡ʫʫһЦö־ǡ
򵥵һ俪ףʱһ꿡У̨ͶȥȵĿ⣬һЩҲ겻ѣ޲ܹȻľ뻳С
ŻȵĿ⣬̨ͬʱŹŮ֮ǸСͻŪɧ
ȻмƳ̨欶˵Ůʱȴģ˼Լѩļ𱬵ģǸöãһ˫ҲԵߵ
ĳһ̨ۣЩĿӣʫʫһ߰ĻȣЩ˶Ϊӣǣ̰ͼɫǲС
գ֮ҺƶɵĻԪ˵ƷǴԲ֮ߣ֮£ܹһ֮˵ֻһöλɲҪʧŶʫʫתһ֣һ̳һɢŵĵҩ㱻ʷڣ̨ϡ
Ԫ
źʫʫ򵥵Ľܣ̨¶ʱһһĦȭƣȥƿʱŻȵĹâ


104 ̧
֮ͨ飬ЩͣڴسٳδܹͻƵߣʱܲ
ڼȺУŷּȴȴԵΪ򶨣ǵĲҪĴҲֻоԶ֮
ļ۸Ϊʮң濪ʼģʫʫתһ䣬ǣʧ˴˴´οңңŶ
ʮңüͷһһöԪҩļ۸񶥶಻ңƶ㷭֮࣬˱ۺ졣
ϵ򶦣ͷƴ˵ĳ嶯
ҳʮ壡
һŽ£Լʮҵӣһȣʱж˲Ŀ
ܺãλʮʶ⻯Ԫԣö¾ֵʫʫüͷһ˵Ļȣ˵һЦ
ʫʫǱ֮ˣһͷһȣȵҳʮ򣡡
Щӵ˵ǮƱһֶѣ⻯ԪΪϡ٣ҲֻоȴطУʮҾȻЩȴֵ
żǮеˣȻִ˲ƣڱۣںʫʫһδΣʶ£Щӵܣûһ˿۵øо
ҡҡͷʱ⺣ΪΣһŮӣԱŮֻ¾使ȥǼǮ㽫
Ƭ̣ԪʮҵļǮһӸˡ
вϧ֥ҩģͬʱΪ֮ȵֻЩмֻЩͨ˵Ȱˡ
мгֻ֣ÿ֣˱㼫ΪĬڳۼκ󣬱ʹ˷ûдԹ£Լص֮ЩⷢĦ
һ꣬ǧϣ̨Ϻ󣬺ĶɶݵͣͣǱƣʹһ͸ϻӣסȻ޷赲ɢĺ

ȫ˲ɵ˿˼䣬ߺ̹ǴʹһЩΪ͵ˣ޷ʱĺ
һ꣬ǧѩ壬Ϊ󣬾ļ۸Ϊʮңʫʫһ̨ۣϵıɴ˸ЩȾĻҲ֮ʡȥˡ
Ҳ֪Ǯ̫ˣ̫ͣںʫʫʼĺ󣬾Ȼݵ䳡ûһ˿ںۡ
ǧȻ쳣ȴǳ֮ССľûжĶǮҲʵ̫ˣдЩ֥Ҳһ
ǣû˳ۣұһƷ
ڶݵ䳡󣬺ʫʫٲȻûǰ£ǧأ˸
Ϲ죬΢УźһЦҳʮ򣡡
ʮϹ֣ⶫòòŰɣԱߵŷܭЩʵ
ǺǣôϹ쵭һЦҲ
ϹԴ⣬ȻɻȴûмӼǮǴʱ̧ܣǲǸԼ鷳
ǧʮ˳ı㱻ǿŵҲ˿˴պ취ȥѰɻˡ
Ϲ΢΢ʾʾл󣬺ϣȴĽ
ǧݵ䳡󣬽һս֮˳еգеĺҲǴ˷
ҪƷΪأ˵٣߽ᣬǲɶõıʫʫ˵꣬һīɫ״Ʒֵˣ̨ϡ
ļۣʮңʫʫתɨһ˵
ⲻһ𣿡
ǰⶫҲֵʮң
еˣ̨ȥһ飬ͬ󣬶ʱһȻЩˣһ壬ƺͲҪǰ欶˵Ůӳ
ǺǣͷСǴһλ߽ߵʬԱѰģȻ֪Ǻ˵ȥ󣬱ܹջ񡣡ʫʫüͷȻЦ
߼ʬԱߵĶӣΪ̨ϵ״ƷȥӦ˾Ĳ
ҳʮ򣡡ڼ˳ۺ󣬺Ȼ
ⶫӷЩĳ
ߣ翴ŮͷԷˣָҪֺѩС˵
ݸһЦСѾͷ񳤴ˣҲùԼˡ
Բ֮һЦͨʶ֣̽ⷢһؾӡľƷȻйء
˿϶ӷĳһ̨ϵƣҲٶԣԺҵĲⶫãҲ˴š
Ϲֻ΢ĳһۺȻɻȴûпѯʡ
˼Ʊ뾺·ͷֻ뵽ֻһָ֮˳Ц
úۣʫʫ㶣ı壬һɵת˺һȻЦλӣʮûˣ֮ߵġ
ߣ˵ûйϵ㿴񣡡ѩݺƳ죬üظͦͦʫʫƳȥ
ʫʫɫһĬȻŷ£üҲǸеһ˿⺣ʫʫʵ̫ģмܹסջˣ
ߣںݺݵĵһۺһЦҳʮ򣡡
ʮ򣡡
е¶ʮҹһ֪ĸܼӣѭȥƵǸĶŵʱ¶ȻȻǾˣֻҪͷ˽֪֡
ʣһȵʮ򣡡
ʮ򣡡üͷһºζźӶ
˽ȭͷСȻņ̀ܣһ̨ϵƣεҡҡͷȵʮ򣡡
ʮ򣡡
ǵһЦûһ˿Ҫֹͣ˼
Ȼת䣬õı㵣һȴâˣ˰ҡͷһ֪Դס
ŷεҡҡͷʵ˼ܹµüֻ֣СӵΪҲܹԼġ
ǺǣåˣϹޱȸԾƣӵźƳȥ
Ϲͮһŷ£촽΢ͷԵ
ʮ򣡡һҧ
ʮ򣡡¶֮ɫƺʹ˽ȥ
Сӹݣŷ˿ҲֻؼĴӵܣдһǧĺ
⡭üͷһӴ֣Ѿ൱һ꼸ɵˡ
ʫʫɻ֮ɫ֪λ꣬ΪλΪôһ˵ЩҲֵǮ
ʱ˽⣬źƺҪǷܹΪһЦһǧ
ȫһĿ⣬ʣűЦƣȻϲɣҲѡ
ˣ֮ʱȻһĨźһš
䲻֪ӡʲôҪ˽ߵЩ洦ֻǸоǿɫҲֻоʹգڵĺһ޷Щ忰ȡ
棿ζģ۽ǳ鴤Լʮ򵽵ĶСֻѣ
ѵۣΪ˿𣿡ɫУŭ
ôعûǮüͷһԴƵ˵


105 սԼ
⡭¶Σ˱ûЯ˶Ǯƣ˴ֻѿˣøǮȵϣպؼ
ŷɫ΢˸ߵļǮһŷҲЩֻۣǰСӵݣֻ
ˣƾ͹عˣʫʫȻһЦ
ҳʮ򣡡ϹչӣһЦȻǶ棬ⶫøҰɣ
ǺǣϹֿ˴ҵҲöŷڨڨһЦǮŷҳָؼǲǻỹؼҵĹϵҲȡʱܹȥ⿪֧⡣
⡭¶ɣֻǼĵӣҲûôһ
ںʫʫƹϹк󣬺ǰ߻һЦչӣıӡ
ʱһ֮ʹ˱Ļӷ˱ûжֱͣ˺ҡ
ҪõƷϹ˱һС
Ϲ֣˵˴Ѫ׼ڵĸƳǽĹʲôڣŷܭϹ˵
ڣϹ΢üһ֮ɫ
ڣȴŵӣ˷ܹڵˣʵҲ̫ߣԱߵϹԶ΢˼˵
⾰˴󣬾ƳƣԹۣϹһ⣬ʵүӣɻ֣
үӱչض꣬ĹȻľջȴ䶯ġϹܭЩϧ˵
Ҳǣү̤ǵȾ磬ʱ߼֮нһ֮ң׳ءϹһĽ֮ɫ
ĹϹ˵ĻһԵĺоЩɻǳȥ
ǣ̫ɽһĹǴҸױջ񡣡ŷ½˵
ĹһٲȻ˵նֺŵͼͼϲ
ֻϧֵĽƣҸ׵δֻܹ۷ŷһ˿ϧȻ۽һܹƳǽƣ
ң¶Ȼ
ѵǣǺ𣿡ŷѵǴκ׽ƺεǿȴطȥ
ɣ
ʼ磬ǹĹһ֪ʱҲûʲôա
֨
ŵƿֹͣ˽̸ֻһģӣĸ澣һЩƷϹ˺Ѽ󣬱ҴҸ
ǧƣƳһµϻӣϹ쵭һЦ㽫֮Ƶǰ
лǰϻӣһЦ
ʲô㵵ĶϹȻδ뵽ƾȻ͸
ҿϵĶôʹ˷ˣ¶ζЦݡ
ߣ⣬ɼǵǵԼɫһûеǱǰˣˡ
Լ
еˣɻ˳ųԹ
һǰʶӣŷϹڨЦЦȴǴһ˿ΣϹĽ̸ٲȻ֪лΪʦ飬˲ǽ֮£ŷҽΪǵһңʱּңҺ֮
һսʱ㣡ȻȻˣĪҪڲ£
ԲѣΪ˰벽ߣ±˿ɵУ֪磬Զ㿴Ҫ󣡡˵뾰Ǻ֪һЩںϢ
һ֪жģǰ߰ӣһһ˵
Сӣ̫ˣȻҺ벽ʽа壡ŷĳ˳
ӣҪһսϹ쵭һЦȴһ˿ǣСи̣Ϲͮĺ˭
硭սԼȡɣŷź½¶֮ɫͨİ벽߿ɱȵģ
Ϲͮ۲ƣ촽ŷǵľֹͷĪ·ԼĶ˶һ㡣
ӣɲٴζŮɣ¶ЦƵ
һսηҶӣʺη˵
ãˬ죬֮ǱھǵĹ㳡һսΣЩ˵
ʱ㣡˵
Ǻǣ˼೤֤ʳԲպ㲻Ҫ±áʼ˵
Ҳ֪˭˵
а𣿡ŷµ
Ϊ㣬һսһӮ¶֮ɫյϡڶܹӡ
ŷʣ޲ԼǸͨ˼ҵŮӣܵЩ
Ϲεҡҡͷ꣬ʢΪһŮԴףǳе顣
⺫ŷ̬һ۱ƳʹƣҲýкԼİ֮ˣȥͷڹ꣬ϾֻҪǸѪ˱鷢
ߣ֮ұַ㣡ɭĳһ̬Ķ˺󣬱㽫ջء
Ϲ֣Ǽʲôڼʱϵ뿪ŷܭϹڨЦ
һֻҪҵЭֲѪŶԾǣϹ칰˹˵
뺫ϸŷ²ŷȥ
֮ҶնڴˣǺƵҧгݣŮ
ӣ㲻ǻظ𣿡ϹƳһۺ˵
ңЩ飬ԺڶԻظ̯̯֣Ц
ӣһսаգϹͮ촽䶯ã
ģΪǺҲġüͷһƵ˵
ƵĵģϹͮ˽ƣиеһ˿ίҪ˵ʲôȴǱ촽
å͵Űɣʿɲͨӵܣǵ̿ɲܹȵģ㻹ǹԹɡϹޱƲС죬ֻЦ
ҵҪҴĹӸ磬кͣʼν˵
ߣߣå֪ôҲǻáνӣϹޱһţϹͮͣŵݻȥ
ϹͮЩջ⣬ҪȰ˵Ǹǿ꣬ԼĴȴǽ촽Լǿܹ֮ӲдĶ꣬ʲôʸȥ˽ˡ
µİȺĿĵĴֱһƧСкͣΣһű̹˸û붦ڵĽӿռ֮ڣϺȻһ׺ɫĳۼһӵĶҡ
Ƭ̺һźɫͷҵӣȻĴУȺɢȥҲԵÿյ
Ҫʲô𣿡òׯŮЦӭ
һöҩҪţ֣ԴɳƵӺƮһϢвЩ
һŮЩΡΡ˵
˵ͷŴŮ¥ϵĹҶȥ
᷽ŽãĹڽĿҪԵƬ̡òׯŮ͵
һ·ĬȻֻǵ˵ͷǸģֻĪ⡣


106 벽
ڽĹҺ󣬺ӿʼһżΪĹֻɽʶ֮ʱ֪ǿ֮ʱһһ֮УԸ赣֮ʱ⡣
ԼһӺĺͽȻһϸĽŲĴ
֨
յţᱻƿһӿϤ˱Ƕһ欶˵Ůӱӳ
ʫʫ
ͷһŮҲòǰŮӵȻ

ʫʫǳĽë˲һ㶵ĳһеĺӺݸһЦٴųȻЦݡ
ԵʫʫʲôܹΪЧ͵ľܿڣʫʫȻý㣡ʫʫҡҷˮ߰֫գŵľζƳʱһ˿ζ֮ɫ
ŮˣֱǸһһЦ̬֣ľƵ⣬õаľĻҪ֮Ƶĳ嶯
䶯ǿѹסеа𣬼Ȼ˴һ֮ԵĺʫʫҲĨǣǷҩҲʡ
һЩҩģϣܹæ뼸ݣ˵꣬óһѾ׼õƤֵֽҩҩġ
Ȼ
ǵݳҩĵƤֽİͣһϢ󣬺ʫʫǵһЦݡ
ѵʲô۽һŮЦʵ̫а졣
ȻԸ飬ʫʫȻΪʫʫֽӹƤֽСĽ֮УȻЦ
ڳһǰ欶˵ŮӺ󣬺˶ԴɳƵĴˣϷҸǡ
ߣ
ʫʫüͷ΢΢ĵŵЦݡ
ѾͷЩ죡ͷֹЩߡ
ʲô鷳߶ţǺʮǽѡں֮ʣʫʫľζЦݣٴε
ĽŲȻһͣʱԿ϶ŮӻʲôֻԼʲôʱ©ˣ
ĵǣ⺣ʫʫȻ죬ȴûһ˿⣬Ҳ赣̫ࡣ
ǺǣʲôϷͷӵô𣿡ľζĳȥĺɫӰʫʫһЦ
ԭ©ͷŵʶʶ˳ǰƣ¶Ȼ֮ɫ
뿪ͷʶѰһӣһͷ󣬱صϹ
ƿסţУһӰһϣŸ߰ϣʱȴһ˿ǳ
ʦ
һСлϺ󣬾
Сӣˣлϵ˺һۣû˵
ʦôˣȻòԼûеͷ
СӲڣս벽ʣ㵱Ϊ֮޵𣿡лЩߵ˵ؼҿɲͨңǿŸеʦΪʦҲ
ؼǿЩ˵
ȻؼôҲǴ˽ǧҴ壬ȻЩ̡лƵ˵
ؼǿһսҾӹɵ˵
һսȺԾãܹΪԷǿǧΣ已̥ʱգȻܹԽǰˣ֤֮ҲǲС
֪Сӿ޿ɾҩΪʦҲû˵Ҫֹ㣬һö쵤ץʱ佫ɡлϷ˷ۣһһɢŨԪƿƾճ֡
쵤ܹһٳ鵤𣿡Ԫƿ¶֮ɫ
򣬿°ɡлϼ˵ȻڴɣȴҲҪԪȫ˷´˵ܹһٳ̤벽֮
ʦȻд˵ܲܽҰͷ˵ⲹ쵤ĵҵˮǴߣﵽһ޷ĵز
Сӣʦһ£չΪʦҩʱⵤ⡣лۣԽԽСӻƤӦʦҲǿЩô
ӹƿȻЩʧ䣬ȴûһ˿Щ죬лϴȷˡ
ܹڱлΪʦҪɡĨʧ䣬л϶˶˵Ӯˣǰ˵Ϸĵӡ
һͽܣôˣǰЩֵͷԽԽɰ
Сӣץʱɣлϴ˸£æ˳ң⼸ʮûбƹ
쵤һζܹͻ벽鵤ҩƶɣ쵤ĵûڵϵõʱҲżȻлԼ˵
Ų쵤ȲĿʼ벽ڵĺȻ㲻ʲôǰ벽ǿȻӰսӣܹ벽䣬̤֮Ҳָտɴʱ⾰ҲƾԼʵһ֮ˡ
һ;پӵΪ죬ͨζԪϢΪ䣬Ѿ޽ӽֻһɳƱݣǿ֮·ڽһ
ҩ죬ŰԪڿӿȥŶҩĺĿʼתԪ
»䣬ƻɺΨе꣬βŵҩǰԪ
֨
һϮɶĴҡҷ죬е꣬˫գԴƺȻδ
ϢǿصüͷչˣͽȻһ⵽׻һ㣬ɪɪǷһͳʹ
ǽۣ޷ԶһɰԪڿӿɴһ㣬ƳһԪ֡
Ԫ֣ǰ벽֮еķ𣿡
һǵԪ֣һĨЦݣŹתǰԪ˳ëڿӿȥ
վεɢӯĲǧ벽ȻδȫͨζڵԪȴǿ
ʣҽǰ벽ߣҵҪкι֮ڰԪĴ
Ҳ֪Ϸӡʲôźһ̹˸֮ڵϻӣʱƮԱߵĲ輸֮ϡ
ĴСɾµϻӣһƴС״壬˺ǰ
ͨ庮â˸ȻһּΪĲɣ뵱õżƣȴƺһȻƵƷҪϲ١
ϵľӡ㲻Ǻǿںͷʶһ£ӡͬӰ㣬һƬƬģźʶ£һһӡʶ֮У˲һƪµĵ伮
ú˿һϲӡľµ伮ٲȻһϰؼΪ
ǽ֮ϰɣͨɱˣȡ׼ڰ֮⣡
ȸ˵Ĺ죬߽Կɰ쵽ֻȴԿƱУʹָתĪ⣬ͨ߸ʤ
֮Ȼޱȣ
ڽ˷ȫպ󣬺ȲĿʼ


107 ս
һգεһ޼ʣ˿̣ǵĹ㳡ϣů⣬ҫ˺ԣһĿţ㳡ı̨Ǽλȥ
⺫ǲ˰ɣ
һȻսʼֱǲ֪ʱҲ֮٣ʿɷͨ߿ɱȰ
Ⱥһڶ
̨£ŷ۲תȺɨӶȥֽռԵʮֽţü΢΢Сĸξһ𣬾ǳ֮ɫ
УϣܹսʤʣƤĲӬֻ뵽ߵĳ㲻Ϊǡ
ãСӣǲˣ˵һվŮųΪĴôܹҸˣ΢̣о˸֮սС
ŷһ˿񣬱ûԱߵӣֽռǰ¶˼֮ɫ
ͷ磬ȴûһ˿Ӱ̨£ǵһЩһĨʧ䡣
ϹϧѪ£кι֮ʱȴǸʳԵųˡ
Ǻˣ
СȻӦսʱİɣ
һƬУŵЦݣɨ˳еȺʼϹ캫ӷ˵ͬ£ų̋µϯλȥ
ˣŷ΢̧ʵͫо˸꺬Ӷȥ
ǸΪЩ飬кӵЩʱ䣡Ϲߵ̨ǰλڳĸ΢΢ȭЦ
ΪĺսܣգϹٴ뺫ϹͮںΪĹϢһգŻ١
޷ȻϹ£ǶƬҲӦõġŷܭ΢΢һЦ
ǺԱ߸ĳȴǽĿŴ˴νۡ
۹һɨһ۱̨ŵĳߣ࣬˼ˣȻ˾ǵĸһսôĿ
ҵĺʫʫȻźҼλ߶һԣں֮ʱգͶȥһЦ
ŷ֣±ΪˣСӣܾ¼ؼ𣿡ŷԱһӣڵƳһۺԴʵ˵
Ǻǣ˳ˣԼ뷨ҲһζԤŷڨڨһЦͷǿȴһ˿
ˣ峤Աͬһؼҵӣйž޲ֻǵĳһۺ㽫Ŀջء
ؼˣл΢Уüһ˿ء
Ȼˣ㿪ʼɣʺȻ˵
㡣νʼ硣
㡭Сģŷ۲תǰ꣬˵
ģһսҾ䣡һ飬ᶨ˵
ͣӷͶȥ񣬱ûжԣ꣬Ϊ˺ĸ׺γǲϧһС
磬ҪСŶѩݺС죬ƳŷʱĽ֮ɫ
ļһԸͷҲǻãϹޱ޵ģƲ
СӣȻģ
ŷǾǵŮ֮һҲѹСӣԸΪðһս
ǾʹսҲԵ˹ִ
Χ۵ȺٴδһȻ֮
ȺеûӰ캫ս⣬ƶأýΰεض𣬺ȻƮ̨ϡ
䣬Įĳǰ꣬˵СӣǲܳԵ⣬УϣƼɱ
ϻ˵¹˭ֻ֪ˡһܣʱעʵһһ
ߣ֪ļһһŲǰһ磬һε
벽䣡һ˿ϷʵЦݣ޷ԶԪҲ
СӣȻ벽֮
ܵϴϢ̨¸ĳߣɫΪ֮ݣ귽ʮ̤߱벽䣬ھҲǷëǰĴڣ
벽ΣҴ壬Զ⺮֮ӿ󼰣һȭͷȻգһɰԪͬһӿȭͷ֮Ϸ𵭵Ĺ󣬿񱩵Ԫͬˮӿ
ȭ
ȭͷϣһͷ޵Ӱۣ󲻶ϵķŴһִǰӻΪһͷͻķ֮
ʵȿ磬ȭͷպȥ
𣡡
ȭͷһͷĻֶһ޺̨Ŀʹ̡

һƺҪѣʣƺʹʳ
һ֣չֳˣ޿ƥеƣ
ǡؽս
̨£ĳһΪΣǵؽսܹչֳʵ
ؽսҾȻҼʶ˴˵ս
ؽսܹʹԽս⺫Ҫùˣ
ΪһŮˣã
̨µĹս߶ʱˣ̨ͬʵʰĻˣǹɻ̨֮Ҳη
ɶͻݵŵЦݳš
ȭͷգĻɫԪ⣬ҫۣһȵϢ£ڴʱޱȣ
ȭ
յȭͷͽȻͣǿХͻȻȥ
ڳˣ
ĳߣ΢Уű̧ӶȥϹ켰ҵˣнŲѡ
ߣС󡣡ؼλߣ¶֮ɫ
飡
ȭͷϵĻԪ֮Ȼըһȵϯ̨ϿգһɳɫĻ棬ƾճ֡
꣡
ͬŭһ󷭹ʵʰĻϯȥ
ʲôս
һȭȼĻ𺣣̨»Ȼ֮ڶ
𣿡΢һ˿ЦһԴΪƾ̣һս䶨ˣ
𣡡
ƺ뻢Ϊһ˷󣬻޵Խһɰ֮ƣڱȭһӣգȵĻȻײȥ
飡
ŭĻ𺣻ûüɻޣ߱Ƿҵײ
ʱ䣬л𻨱䣬һȵϯȥҫ۵Ĺâǫ֣̈̄ԼԿһӰɳȥ

Ԫϯ̨£һΧ۵߽ǵ˿սȫǵ
꣬ʵ̫ǿ
⺫ȻʵֲøӦս
ԭһЩΪҲǸıе뷨ǵȹĻսƥеؽս԰ӾСеٮٮߡ
ѹϹ£Сӣ
ĳߣбŷĻ⣬¶Ȼ
ȻʫʫתĽëеĳ뷨ʱѾȫ϶
ŷµ˷ĽľһգĶų̋ǻȭǷܵˡ
ƮɢӰڱ̨ɼ
һ߰Цݣͬǳ⣬ǰǸӵվ꣬ĻУĴ˵žǺţҴʱȣֱǲ


108 α鱦
һս·磡
ǣѪ꣬һЩǵߣ¶ʧ֮ɫԼҴޱȣõ񣬶ϾǾˣʤҲ澰⡣
ǲ𣿡
ȥǵѪüͷһʵȭͷȻٴνգȵӿɫԪ֮ȭͷתͣʼŹɵѹۡ
ǡ
ܵȭͷϻɫԪ䣬¶ǹϢƺ֮ǰʤ١
ȭ죡
սȻԭһӰɢϢȭͷɽƣ߰ӵܣȻȥ
ӯĽŲǧ֮£Ӳı̨Ѻӣһ֮ҷ޿ƥеľսȻ
һȫâըԪӿ£ѡΨӲܹռȻ
𣡡
ʵʰͻʵһԾ˶Ļƻգɢȵȭͷӭȥ
䣡
ûһ˿Σ־սзҵײУѤƥĹâ˰Ƶһɰͬһˮصϯȥ
ڹâ֮бȭϵĻԪ֮ûбը˿˿ԪŵĻ˸ƺܹգ˲㴩͸˻õԴݿ֮ʱ˺ȥ
޵ɢȭȻƱ񱩵ĳⲻ٣һȭȻ
䣡
һϯֻǰػβ󵹷ɶȥһھѪһâ˸ǳ֮
飡
㵵Ŀ£ʵصˤڱ̨ϣǳдʱٲȻ˼֡
һȭȻ˵ͽսȭ
ôܣӵеͽսôᱻˣѵսҲǵؽף
Ǳصӣ̨Χ۵Ⱥһ˼֮
Сӣеʵֻǽ˶ѣؼҵλɫȻƺʧ޷Ӱ֡
СӣûʧϹƣ૶
ԱߵļĳߣҲǰͷսȫǵ
ѩݺϹͮռϷ磬ͷȴûô˷ܣ֪һսʤŷµ飬Ҳ谭ˡ
ڱ̨˼֮ʣ粽ǰ̣̺֮Ȼ
һȻռϷ磬ƺʲôﻤ壬ûܵʲô˺ʱܸϢĻᡣ
ʲô
һȻоһΣյϢڲϽӽ
飡
һײȻʵһֻһǿľƳԪȥ
̺ȻʣȴһɭȻĹâ˸۶ɵ̾Ȼ˲仯⣬ѵ·Уһ˸īףһ˿˿ĹȦ
Ǳףüͷһ壬Ǳ׿Բˬ̸޷˼ֺҴ壬Щ̡
ߵĹСӾȻǸߣĶź
㾹ȻҲ֪ߣһû뵽ʾȻҲ֪˵
СӣƺЩ죿
̨µļλ֮ĳߣɣ֮߸֪ˣʲϷĪٲȻǵע⡣
ߡܣСӳţôд˵ȹˣлһȣҡҡͷһǹСӣ˺ˡ
ߣؼϵīۼ׶޷᳹ߣʵҲޣעڴˣһЦһ֮Ϲâǡ

ϺȻһʽӵĳ
üͷһ֣ϵƾȻͽȻƮƮ䣬н֮緶
ǣ鱦
Ķеĳ̨¸ĳ̰֮ɫ˵ȱѵһǾҲָؼһӵܾȻܹ˵ȱôܲۺ졣
鱦𣿡
ҵļλߣ۽ǳ鴤̫ɽһУ壬ȵǽջ񣬴ǵõ֮ʱȴѾΪʱ
ⲻ鱦˽֮Ϸ׭̰޹⣬ԱһʧܵķƷлŶ룬˵ֻǣˣ˽Ҳα鱦ǵҲǲ
鱦üǽȥ
鱦𣿡ѩݺգ˵ӣʵ
鱦ֹ˴ǰ벽Ҳһսӷ˿ȱҲйֻΪһսʹ䡣
Ǻ䶨ˣѩݺ˸žӨ̨ʱǵ֮ɫ
ϹҡҡͷΪеϧƾ츳ʱգܹ̤һ޷ĸ߶ȣֻڡ
ɣһԪǳע룬ҫ۵ĽâŷĽƥһΣյȫ
еĳоԼѪҺڷڣ˱ԼܵһǺεȳ졣
Ž
ʴһκȻεض趯гһһҫ۵Ľâͬ߰գ趯žŽʩչĽâнһźֶ¡
ѤĽâ·ʺبʣҫ۶ĿĹͬ鶯Ʈֻ٣Ľѣ
Ľ
ֱ̨콣̨µĹս߲ס֮ɼƣֵܵ
һЩڵߣôĻͷҲ𺳲ѣӦҲЩͷۡ
һȵ⣬г֮ʱ䶯һ˿̰ؽսα鱦ʵ̫
ȭ
ɫȻüһ˿أ˸ŵȭͷȻкȻȥ
飡
ŻԪ֮ըŭĻ𺣣Ȼǽϯȥ
ȭ죡
ûһ˿ɣȭͷٴۣ˿˿ȭͷȥ
飡
һ촫̨죬ĻԪ֮ķȵϢøսĵͽ߲ˡ
ֻ֮УһĽâƳҴҵĻ⣬źӭն£ҫ۵ĽâƺʱҪ֮ɣ
üͷ壬ʱʩչȭ죬͸֧ʩչ޷֧ţ˻̥Ľųɣ޷ʩչȭ


̨һʱâ㸲£ƣֵܵ
ѩݺһεξӨ飬£ŷ絶ǿڵһ˽ҲҪ

ǧһ֮ʣںϱ̹Ⱪǣ򶦺Ȼ˸յһתΪľ޶ںͷ
ˣ
Ľնϣײһ΢΢һǶϵķ׭̹˸һ̹⣬˲佫ǽâϯȥ̹ɢĽâ֮Ȼ޴档
öȻڶ̨ȴâɢָʲôҲûзһ㡣
⡭㶵ĶǱ̹˸ľ޶е𺳾þδܹƽϢţô˱


109 ȫ
ѵҲ鱦
սˣĳų̋Ǿ޶һ¶˼ı飬ѵһıȻڴʱ֣ѵ
ѹС˿ԭдƾ̣Ϲ¶ЦԼΪ´սܶϹͮٴľٶЩ
ͽܣûմло˸ƣһ񵽱ģ
ô˴
Ϥıŷ˿ǿŵǷ
⾰ⵯ֮أҲȱؼҵλߣų̋ϵ򶦣һ
ܣôȱˣ
ͫѪ״һӣŽٴն£ҫ۵Ľâ˲ɽĽ㸲¡
ֵܹסĹҲһϲʱٴȫһƺȻһһѺâ˸Сǳ֮С
СӷüͷһȻϳˣеСĸ֮Сâ˸ûǰƱŷӷȴ֪֮
ĳһۣ״ʣһ־һеСݡһ㻯ΪһâϮȥ
ˣ
Ľâٴκ֮ϣ޶΢΢һ̹ţһȦȦƣͬصǽâȥ
ԭƥĽâڱ̹֮𽥻⣬󣬹âɢٴλָ
ؽսα鱦ʩչȫһȻױ˶⣬̨µˣ𺳲ѣ˱ֻôҲ鱦˰ɣ
˱ȴᱻôһãеζ˵һȵĿ⣬ʱ˿˿̰
ݣ
ڽâɢ֮ʣʹСһʵıϮȥ
ǡźĴһȥȴһСЯĵâϮ
Сôܹ裡
̨µߣ˫Բɣٴηһ֮
Ԫʹʹָķͨǰ߲ܹ֮Ϊ꣬벽ôܹд񼼣
һĿųۣ̋꣬ʵ̫࣬ٲȻЩͨߵĶ֪
ߵؼ˫еǵâл˿˵
˵ߣϹһȣЩʵ
лϿ϶˵Ȼ޷˵ȴҲš
Сӡл˿϶ĻشϹ۽һУĿϣͷ𺳾þδܹƽϢһξԼңǶôȷľ
ڸĳ𾪲֮ʱļæҪǵâ͵Ϯεâ֮ͬң޷ѣʱŸոʩչϣڵâߵ£ҪѾΪʱ
꣡
â˸СȻʺ֮ϣһСһţֱӹ͸ǡ

һĲҽһѪʵؽеıһȻء
ű׻ôᱻ˵˼ؼλߣ㵵Ƴ̨ѵСҲ鱦
ôܡ
뵽ֻ̫ˣڱ֮ǰǱңһСϵͨ壬⴫нǧҴǰһţ΢Ǿôһ΢ĺţȻܹȱܲ𾪣
ôܣƤΣŵǰȥ
磬ܴ⺮֮ӣһܹ̤νӵܣһƶأΰεض
ѷȣ
һӰͬһ˺ѿȻɽϯȥ
飡
ֻŭϮѪӿһɿ͵ľֱӽɣһѪǱλΪһ⣬׹ڱ̨£̺ѪȾۣ
ʾȻˣ
ǵǱӰսݵĴͣһʱȻ޷ӵα鱦ҴӵܣȻܸһ۵꣡

һ㳡Ƶˣڶ
֮ڽעǣһŮǴĵپԼеİѡ
СӡӣԹ֮ɫ
㼼ˣģѵؼҵ㶪ò𣿡
Ǳʣؼҵλɫ࣬ҪȴҲ޴֣һؼҵǱˡ
ŷ赭ĳһۣǱһƳԱ̨ƮȻµʱǼ䵴һĵЦݡ
һ귽ʮ߱벽ߣڼǵȹĪպǰ;
ӣϲʤϹ緢꣬Ц
ٺ٣Ҷѣʼ磬һЦ
СӣعŶŷп˵
ǷܹŷңһƳŷ赭˵
ΪΪ΢ϼһһöԼȻһ˿ޡ
ǺǣӼȻӮ˱ϷȻŷϵһţڨЦӣ㿴ʲôʱҸʱ佫¶ˡ
ŷ֣˼ŽŮˣѵҴպ𣿡ؼҵһλߣɫһ¹غؼ棬ôҲܹʹա
֣ԼµսԼСŮ뺫ͶϣΪ˸ܵҸŷɫһٲȻ֮ǰǷֹ
ϼһת䵽ʱ죡㶵ĳһۣŷ費졣
ŷ裬ΪҲ֪ʲộֻСӣʹ츳ڸߣδܹ˳ɳʱҲˮһգؼҳԴв˵
س࣬ǾǣֲڴԱߵϹͽȻȵ
붯ҶӣҪû£ӷȭͷεƱŷΪָ˰벽֮лвˣѾһȭɡ
ܵǽŵգŷܭҲǻȻһԲͣؼλֵ߳˼
Ϲ죬㡭ΪسӣƤһ˼˶ߣò
ھϹʲôĹϵȴǲ
࣬Ҫԣؼǵȣ䲻ˣһؼҳߣؽһ˵
ǡسʣؼҺγԹЩ
˵Ŀģؽһˣسһۡ
΢ɣسǽüͷչҲھˡ
ؼλߣƣϹǱŷƣ֮壬ĨЦݣʲôûзһ㡣
Ǻǣϲӣ˴ܹ˹飡ŷϹ˼ᶨվںߣԱּҺҸĳ߷׷ص
꣬Ȼʱǿֻ츳պǰ;ܹ£ĺô
û뵽ݱ¶Щô
һۣЩЦݿ֣һЦ
ŷ֣ҿǼ飬ǿԺúõһˣϹţϹܭֵ˵۽ǵƳ֮ʱԵΪ⡣
Ǽ£
ŷֵܣ΢һ٣սʱı֣΢΢ǼͬĨһ㣬ϲЦݡ


110 Ĺ
ĽĿע£ǣţŷµֱûһݻУʱһȻ
˽ˣҲΨһʳڵܹ꣬ƥ䣬ֻǺѩݺСѾͷС죬ȴ֮ɫ
åȻӮˣҲ̫ûˣϹޱƲС죬ӵİǱһۡ
֣Ϊףӻʤܷ͸ǰȥһͣϹڨڨһЦȴ˸
ӷ΢ɣͷ˵ˣĳȴ֮ˣ
ŷֵܣһЦҲһݻŷҿľ¥ȥ
ߣҲô˵ģԶ꣬¶֮ɫ
Ǹĸпһɢȥĳ֣δʱڣԸı侰ǵľƣʱǱδѡ
ʵУ§Ů֫Ǽ䵴һĨЦݡ
һǰΪ֮ڣ˼ЦΪŮĸҲΪ֮мһȥƾԼŬԼԼҫǵĽڻˣ򸴺
Ժ׷գʲộҸô졣ŷʣµ˵
˵ţôˡŮ֫ĴУ٬Ц
ûиŷŭɫǰ꣬˵ΪңĿԲϧһ𣿡
ȻҲ˷ֺһ˵
仰±ˣŷ¾Ҹ֮ɫͬСèһǰ
ʵƽأоһ˿һľ¥ʱˣŷ˽һС
㷹˺һлƳһۺЦСӾȻܹصĺ
лϴ˻һŷ裬ϹϹԶ˽ǽĿ۶Ǵ˴Ҫ֪顣
ϼһȻҲ֪ӷüͷ΢Ȼ֪лָǺĸµ

ŷ磬ѩݺϹޱЩСϸ¶ɻ֮ɫȻû
ûʣűӣһЦ
⡭лüͷһ壬ʼȷûʹʱСӲԼΪʦҲпԭ
ʦѵҲ֪۾һҲֻǰ漸ʱûйϢˡ
ߣһҴҲѵһһЩȴ˵ߣΪʦʦţţŴ˵ߣֻϧ츳޸޷˷䵽˵ȵ֮ءлɫȻ·˵һΪׯϵ顣
ţо˸·һׯǰҲûǰã
ԭϼһţӷüͷ΢ɶԴϸ߿һۡ
֪ĹǴӺζл϶˶٣¶ɻ֮ɫ˹ʵ벻ŵӺζ
ҲżȻá̯̯֣ûн˹ĸһ˵
żȻãл΢ɣ˵⣬Ϊʦ뻪ţʱƾ츳Ȼܹɾͣ
뻪ţŷ˿ǵܹţƾ身ʱֳ츳ճɾͽ
ңΪ̣ؼҺ֮Ϊعϵھǵĵλܶҡ
å˹ʺˣϹޱִ궯½ǣ૶
źǿ𣿡ʼ磬ʵ
Ǻǣ֪⻪źֹǿֱǿֲĴڣͨ죬ܹõƾ츳̤֮ҲǴпܣϹڨЦһŹâ˸ƺԻΪ
ŷҲЩ֮ߣҲ۷Ĵڣһǿ۰һ
˽˵񣬺Ҳݣܹ˵ţ·ɽ˳١
΢˼źӷͶȥѯʵ˼
ӷ㵭һЦ˵˵⻪ͽΪ̣Ȼ츳ҪӱҲЩѰɣ
лƤ΢û뵽⺫ӷҲ֪⻪ţЦϷ򲻸ұ֤뻪ţ׾٣ֻҪʱͨѡΣƾ츳Ȼܹţңֻܹ֮²˽Ϊͽ
л˵ӷ˵ͷȻ⻪Ȼ޷ȣĸڵȴҲܹ֮ߵøԶ
Ǻǣ⻪ͽ֮磬ʱպ鲻٣ϹڨЦ
ǰ罫ǵĻ¶°ɣŷ۽һƳһŷ˵
ļδɷ˷ۣ飬Ҳʮ⣬һЦԱߵŷ¡
ŷ촽üͷ΢һ۳ٳδӦʵĺŭ֮ɫ
Ǻǣŷִº뼱һʱǻ̸̸ǼɣϹЦ
ӷһԴŶȥʲϹ֮ʱоţȻҪ¡
ϹԼǣǻ̸̸Ǽɣŷܭ۾һ͵
ʲô飿ҲЩ档
ѵúȥƳǹĹĽƣлϽ˽üͷ˵
ˡϹڨЦĽΪƣȻӣ޵֮ƳƵĿܡ
ܹƳǽƣҲһѵõĻԵֻĪ⣬и̣ǡл૶
˵ĹĹǡʵʱἰ£ϹصģĶ֮
ʵ̫ɽһַǴΣǰһ̽ƳغȴһƣƾҵǿҲ޷ƳŷһĨȣˣҵҲջ񣡡
ѵ鱦ͻȻŷԱϿŵǼ
˵źõǼ鱦ȱҲ޷֮ںϡŷ˵ȷţܹƳǽƣԻŸı
ǵ˼ȥƳƣֻѪҺڷڣܹѰһ鱦ߣҲһս˱ܲģ
Ѫţ׼ƳƽĹ̽ǾܹǽȵǡϹ˵
Ѫţüͷ壬лϣ𣿡
ΪʦҲԶԣ߲µĽƣҲ޷ֺȴܹƳһԣлȻֻЩطЩʲôΣգңҲԹۣʱΪ˱ûһ˻Ҫˡ
¶ɣл˵еһ鱦ѾΪ֮ۺ죬ıЩ
л赣ǣǻշһҺΪߣҲӦϹƺҪĹ
΢ɣɽĿźӷȥȻĶЩϣ¸׵Ͼ̫ʧ
λԣһλԵӷ˵ͷһͨ츳ڸߣûлԵҪɾͣ졣


111 ʫʫ
ҲҪȥѩݺգ鶯ȸԾ˵
ѩݺ֣Ϊ˵ͣȥģȻȴһ˿ܹԵܹٳ߸ͷһ
Ǵʱ̣Щڴ˵
£ҿҪӳ飬Ǹ֪˴£óȻжΪʸ֮ġŷ˵
ҵȱϺңһͬ£Ϲ˼Ƭ˵
ҿУŷܭ޳ɵĹѾܣǿ½º󻼡
лȻЩǣҲֻεҡҡͷȻԵҲĶѣοˡ
пеϣŴлϼϹϢϸһ˿֮ɫ
ǻţǹַջԤУһغ嫵罫չ

ͻȻһ˻۵һζ˼еĺ˼ҡ
ʲô£ᣣŽֵɨӶȥ
ղиͻȻסֻ˲ȴӰӦǸ֣ʻĳһӣϹҲǼٳ棬ʱԵΪ򶨡
֣һʶͷŶڽֵһӰȻӳӯĲ
ӣС㣬ȥһۣŮòһͷں㷢һɫ䣬Цݣ͸ഺϢ
С˭ĴǰŮӡ
ŮȻһЦ㿴֪ˣ˵ܷܷбݹһţƤֽ
ƳһŮеƤֽͷһʫʫƤֽǵʫʫҩ
СںηӹƤֽ˶˵
빫ŮӯӯһЦƳ֮Ȼһͣ·ߡ
ɣ΢˼ŮӺٺһЦ
⡭Ůӣüͷ΢塣
ôѵҳ㣿ԴζŮĽɨӶȥ
ºӲҳԣŮһ㶣ԴƵ˵ӯĽһԾû֮С
ţУŮųԸһ䣬еȥȻЩţǰ꣬ǸھǴ÷з֮ӡ
ǰ£ʱ󣬺һԺǰԾ
ǰⶰµԺ䣬ЩʵⲻǺҰɣ
СıԺƽѰ˿ǲŶŮЩƤЦ
ԺȻȴʮ£ȵÿһͼԵޱȾȣ㲽һ԰֮УĻ˱ǶƢ
ҼС㣬ŮָŻ԰еһŮӣ˵
УһɫѵŮӣ΢ӽžӣһ使εʻȥСɾµıһ˵ĻָŻȥֹţ΢ŵĽ޵ջ롣
ּ֮ʱŮ촽¶һ˿֮ɫ˽޵Ļֵŵʱ̣ʹժ£Ǵɷ羰
⺣ʫʫȻ˿ɰһ棡ǰ欶˵Ůӣ¶Եһ棬㶡
С㣬ˣŮӣߵ˵
ö֮Իеȥɣ
ʫʫ۲תǼһĨĻЦЦһۺӯһԾȹڶʵ裬Яŵ㣬Ů˼䡣
еͤУڸһ󣬺ʫʫٱ
ӣ˲¶డ˵ĻȣʫʫӶӣĽëգգ欵ľµ֮ϡ
ǺǣʫʫΪ𣿡ٱһǵЦˣҵǲʫʫһ顣
ᣬ٬벻С㣬ôᱻסʫʫĽë˲û뵽⿴꾹ȻҵЦԼ
㲻Ȼ֪ҵĺáǰ欶˵ڨЦ
ǣҪҩģ㿴ĿɶԡƵĿ⣬ʫʫεҡҡͷ
ͤӵĽȻһڷŵϻӡ
Ȼʫʫ£ǷģڨЦһһһ̹ЩҩıûУ˶ѾعҲûʲôصˡ
ϲӴ˴δʱ˹飬Ϊˣʫʫһ꣬似һ֣ʫʫͷȻһžƱ³һ󣬱һ
ѵʫʫ˱죿̯̯֣Ц
ǺǣӣȻ˿ʫʫҲĨˡʫʫӯӯһЦ˴κؼҶ棬Ϊʹ˰𣿡
ѵᱨңüͷһ
ǺǣؼڴλԺգҿӦδѲǰʫʫЦ
δѣѵʫʫʲô취ζ欶˵ĽˣڨЦ
ǺӼҺңؼȻҶֺʫʫ΢΢һУǰ꣬³һ㣬ľջЦ
뺣ң΢΢һ㶣㺣ھҲˣֻ޷ؼҰɡ
ֻ֪Ǻҵһ֦ˣʫʫ˵ĺңݵĺңֻҪԸ뺣ңʱɵõҺҵѧϰ֮ĸҲԿϰʫʫһ˵
ЩչӣĵһЦ
ѵʫʫü΢΢𣬡Һң֮ط뺣ңǰ;
̯̯֣֮ЦȤ
㡭ʫʫһŭ֮Ϊ̤˾ԴҪЩţȴûһ˿Ϊ֮ݵ˼
Ҫʲô󣬺ʫʫɻ꣬˵
뺣ң֪ûʫʫŮͣ΢У欶˵ŮЦûУʫʫ͸ҲǿԵġ
ЩҴǺҲ飬ֻǴʱҰĿл˵ǻŵǿʱж
Ǻǣ˵Цˡǻȵӣʫʫֻͨ
ǣû飬±ˡһЦ˰˵
ǺӻҪҩģպ󾡹ʫʫ뺣ңʫʫҲٶ
ʫʫŮǻ᳣ˡڨЦһʹȥ
ˣʫʫһۡ
Ӱʫʫ촽૶꣬ҲֻϧЩ
صҺ󣬺㽫ʫʫЩҩģóһƾҩġ
Щҩģ̾һҰµЧʣǲܵЩҪЩҴĳ嶯Щ鶼ܹﵽ°빦Ч
󷨵ĿʱȫƶɣһŵҩǱУתľƺܵǣһ㣬ʶпӿ롣


112 
ճ䣬ʱţŵҩٲȻϣʶеǿžʯ΢ԽԽʵ
ΪʯΪ֮ȻʱߵҲʵΪʶҲһЩ߳Ϊʶ֮
ʱžΪȻڣʶȻҲøӵʵˡ
Ϲŷֵּ뺣ҵļλһͬ飬һͬǰ̫ɽ׷Ĺ֮̽¡
ҵĳߣúƳǽⲻѣǺңǴ̽ºŵõϢǷ鱦Ҳû̵һ˴Ĺλ˷ܵĦȭơ
ΪˣҲӷ㺫ǴһͬǰȻǧѷ꣬㽫ͻƵܷ
Ȼڸ׼ǰ̫ɽǰһ죬ȴյһ⣬ź
һѪŷź
ףѪţǰȥ̫ɽһ£һҺңЩΰ
ҴУüһɫѪһֱδʱľٶȻЩϳ
˵Ѫߣǲȥ̫ɽһ£պֻ»ܵżӷһ˵ŷϹѾǲţҵȷǰȥ룬żƺ⣬ѪӦ
ѪԸҺңҲǶùһ㲻ʮ壡˼Ƭ˵
ˣǱȥѪţ˵ͷЩǰȥԡ
ĵˣѪż۶ȥ

ʱſ˻ȻһƲԺǰͣ
Ѫţ֣Ǹ߸ҵԵҫ۶ĿѪھǵܶڡ
ǰĿյϣٲȻżϤţɨһۣңӷźǾֱ롣
ѪŵĴУĳ߶ڴ࣬ڴλ֮λãȻУԱ߻һɫ߰ӣ⣬Ƴʱ߸ϣԱ߸Ϊá
Ѫŵͨ£ˣ˴һӣֱϹԱߵλϡ
£ŵʿУаЦݣŶĺȥ
λѪŴߣƺΪϹָԱλЩص˵
ߣ
λӶȥΪ벽䣬̬ưδ߷С
ѵҲη壿һͷʶ̽ȥ

һεıϣ۶ɣεʶ⵽ػ˲ɢʶǣ£ֻһʶоȻ
ڣӣźӶӣһ㣬ƺܹ͸
һΪ֮ϣһɫףȻ֪˾ΪȴĸоǿʶԼӰ졣
û°ɣӷɫ죬ʵ
û£˶һɲԤУݵʶ㴦·˭ϵ˻ʲô
ߣʶĿ̽ϢнǣߣʱҲֻܹеһ˿춯ȴԡ
쵭ĳһۣһЦݣӺɫȻûռһ˿Ȼˣȫƿ֮У
ԱѾˣк˵ɣҵһλòӣЩõ˵
ǰ˴µҵǰк£ϹܭҲЩλ⣬纮âڱ
λĪҪļϷȽһλѡȻڨڨЦָţԱߵλ˵λϷߣվʿƾΪǹĹ׿ơ
Ȼڵߣֲư
ĳ΢ݣɫָ糣Ȼûе֪ʱǰ˷ܡ
ԼţھĿˣ˴һͬǰȥѰⲻ磬ǶԴЩ⡣
λΪҲܹƳƣվʿνɣͽȻ˵
еļλߣһۣûӦȴԣǵ뷨
ʲôŷüͷ΢塣
һĲɫһյƲɽ˽
ߣϷ㿪żɽ˵ɣգλĹ֮£һ£뺫˶ϡ𺣬Ϲɨȥ
ѵΪƾѪ𣿡Ϲü¶
ߣĪΪѪܹھֻ𣿡ŷֵһ
ӷȻƱŷɨȥʱ䣬УأƺΪ̡֮
һûм˵ǽԱߵվʿƳȥǹһЦ
һֱưվʿ΢һε罣ŴеɨӶȥ
д͸ǣڳߣȻеĵ׷ػĲõһߵĸо
Ⱦ£ǵƺʱ飬Ĳõȫ̱ԭŷǿƣ˲仯Ϊޣ
ǿľ¶ȣ⾫ƺ͸ʶϮ񣬾£æתס

ǵѹݼţе߷׷˿쬵ģݵһϢʱ䣬ǾȻ亹£ȫʪ͸
ߣȻС
΢ӵĳһۣվʿĳе˿Ȼ벽ΪʲǴѹȴȫ˽¡
վʿźͬеһһĴСӵҪˣ
λĳһۣϹһ֮ɫڴɵΪڴ˵ط£ҲӹŹһ⣬ݡ
ҪȡСӵλûɣվʿ⻷Ӵٴ˵
⡭ŷ¶ɡ
Ϲŷң¶ɣҡҡͷվʿɲ⣬Ӵܹյġ
ɫת䣬ĵ˵ͷϹŷ֮ԻźңΪֻ꣬ҪһǲˮϹȻŻŵĹϵȴԶˮⲻ˽ʣվʿⷭ£Ҳ
ʿ΢У¶аЦһգѾȺʱֻҪһҵĸָտɴ
硭ü
ӷɫأʲվʿһȫϹдת֮С
ӣǡϹʾΪ
˵ף
ȻЩʹģȴҲ޻˵ǰЩǲΪԼգϾ壬ǣһȫ
׷ףǸʵ˵磬ֻҪ㹻ǿܹ֮ϡ
˽ȭͷо˸ʱޱȵԼǿ
յһӶȥ
һս¶ЦǺǣҵ뿴ⵯ֮صߣкα£


113 ս
ȻûмһսΣȴԼս
վʿö˵սɿ϶⺫ͨߣʱʶѾȷݣвЩ⾰Ҳд˵ߡ
һսηսȻʱֻһսܹıơ
ӷ¶ǡ
һսɱ⣬ңҲδػ䣡Ŀᶨûһ˿η֮ɫ
һսڴѾãߵΪȴЩֻת·òðһս
ã˱ɣվʿüͷһǵһĨЦݡ
Ҫһսеļλߣƽտֻδˣھͬʱ˻ǲԸʲվʿչֵʵҲǺ治Ѱ
սĳأѡھǵĹ㳡֮ϣƬ̣ҪڵߴսϢ纣һϯǣ׷ۣҪƣճͷ꣬Ƿܹٴδ漣
һЩļ֣ҿе֪վʿĿֲ󣬸˼ϧ
һ츳꣬ȴҪɱҡ֮Уʵһ£ǿҲδʲô˰
ѪǴ˴¼Ļ֣˼˼䣬£Լҳһ˵ţǷᱻɱ
ڵ֪Ϣŷ£ϹͮҲڵһʱϵ㳡ֻǴʱѾԾ̨ϣδ֣ŷϹͮԹԣϹޱҲǷ߷߲ƽ
ϹֻεҡҡͷЩ飬ǸܹԶΪ
Сӳְɣҿⵯ֮صߣкͣվʿüͷһ˵
վʿ£ڵĹ㳡𽥰һȵĿų̋Ӷȥ
ɫȻ˿⣬һһ֪⣬еŶپµͨҲǲö֪
ʶ̨עվʿÿһϸ΢ٶľʶ־һ˲۶ɡ
Ϣ̿磬վʿȥ
̣
վʿǵһĨЦ˫ž־£ȻΪת
ܣ

̺Ȼɾûʯ󺣣Ӱ١
Ȼ̵ؼ¶ĵߵ磬ȷĴ󣡡
̰ɣվʿһЦľѸǰ۶ɣ־һһϸС̣ձźȥ
ϢվʿĦʱȻٲȻ쵽˼㣬֮ͬˮ㷺
ͨ߸޷ۼֻ̣Ǽһˮźȥգۼ۽ǰߡ
̾ȻҲƣ
̵Яıը࣬˿⣬ȭͷգŵĻɫԪӿ֣ȭȻȥ
飡
뱬ȭҵײһǿĳźϯĻڿն𣬽еȫ
ͣ
Żķ̿ʼɣ۵ľһĻ⣬ڼƻ֮ʱǱȫٻΪޡ

ľɣüͷչ˿ĸоվʿ̵ǰ벽ʹսȫһʤ֡
صƾջһȭһЩͨ߰˼⣬ֻиȴµãѾʼʹ״ν棡
ľ𣡡ֵĻ棬վʿһһЦȽ׵ľ𣬵̤ЬٴȫѹֻҪ㣬Ǻǣˣ
˵꣬վʿ־һٴźȥ
飡
ȭͷգٴκȥŻɫԪбըˣȵĻУٴŭ
ĳһŭĻ棬վʿɭһЦһһƴСĳɫϻӣƾճ֡
ϻϿ׭λɬģԼпԸоϻоȻҲһ˿ȵϢ
ɫϻվʿǰ˫֣ȴڷɿһεķӡ˲䣬žۣһӡǱ۶

־һӡȻӡϻķ׭֮УϻһһȦȦɫĹâеĻϯȥڴʱϻҲǱĴ򿪣Ӱ˸һ˿ȵϢӿ
ǡϻ˲䱬ĳɫȦ¶һ˿ԤС
գ
ڹȦϯ£ԭޱȵĻ棬һ㿪ʼηվʿ־һĻ桮ಡһϻӼȥ
ʲô
˲㱻ϻл棬㳡еˣһĿ࣬ʵ޷ؽսҲܹƥеĻսȻ׵ıƷ
еͨ𣿡ų̋𺳲ѡ
Ȼɻ֮ͬ¶ȻһЦһһ̹˸򶦣ƾճ֡
̹˸ıеһתű̹żǲƴС˲仯ΪСμһɰľ̨
ǿľ鱦ô򵥣˫˸̹ıվʿ¶̰֮ɫ
ƿն
һžУƿն󷨺Ȼ߷һɰϢһҫ۵ĹâԶںХ
һĹУʵʰУл㼯һɰѹķǱ̨µĹսֻһϢǣ
ı
Ϲȼλߣ˼ų̋ϵıﲻѣǴ˶ֵסƥĹʵû뵽˶ҲܹĹ
ʹ˶ˣΧ۵ߣԵΪ˷ܣעų̋һգҲգƺ´һʾ׵ľ
Ƿվʿ۾һ˱϶ĸǰ֮
ƵıΨ߷ܹ߷쳣
ն
һʮһ󶶶վʿն£ʱеǰҲ˼ôˣһսܣĪ˵Ҳпܾʹ˸
һƥĹЯƿ֮Ȼն£Ϊ֮һͬˮ㵴
ź֮ƿնٲȻ٣
˹˭ܵ
սѪڣų̋꣬ͶȥηĿ⣬ֻҲֻǴ˵еͨǿ߲ܹʩչɣ
åȻҰ׵һϹޱ૶۲תȻһ˿֮ɫ
ŷ·ĿֹȻÿζܹ𺳣ȴ֪Ƿܹڴη׻
СӣȻд˵ȱɫأƽռٲȻ˿˿ˮһҲ֪֮١
ĳһϮնµĹУվʿưɫ¶һĨأһһâڹ˸Ķбƾճ֣ڶ֮ϣһ׭㿪ʼתͣ

ŷ׭â˸һƬĻͬһֻ룬յ۶ȥ


114 ʶ
飡
ȻնǹĻϣһͬˮĲƵԭƲɵĹУȻǹĻȫֵ⣬޷۽վʿߡ
ı¶ƿն޷ƳǹĻɼվʿǶеĲ֮
ߣȻͨˣ˵ֻҲֻа߷ܹʩչվʿȴ벽䣿
սߣһпѣʱףΪ˾η
ǺǣûµĻҲýˣվʿһЦһѶ־һЯźպշΪһźϮȥ

ɫһæһһѺâ˸СΪһӭȥ
Ƕ˾Ȼ˵
㳡еΧߣٴηƾǵʶʵ޷ΪܹʹָʹⲻǸ߽߲ܹʩչͨ
ҲʩչվʿһЦ־һʸһ㻮ʺȻײһ
飡
һ촫âײҫ۵Ĺâ
С΢΢һһҡҡ׹ӣվʿĶȴͬҹľ衣
ߣƾڵΪҲҶվʿЦһ
¶˼һĳȻǿȴҲңɼܹƳǹĻƾ򶦵ķܹڲ֮ء
Ȼһʧȴûһ˿ɥžתһվʿͷǹĻϮն¡
ĻȻиɻƿնĲϹ£ٲȻʼŤȻ˵طҲ޷ʱֵĹ
վʿɫȻžǶע룬â𽥼ĹĻȻٴιâһҲźϮնȥ׷Ȼȼߣȴĸ˫Уؼ汸ͨ˵ȷһ˿޷κ䡣
վʿǶоȻҲܹž֧Ŷֵɫһֻһ߿СеĹһ߿򶦹ǹĻ
ʱ䣬ڱ̨һĹŶԷȥȻڽ״̬
СӣȻѲվʿҲ޷һʱ£ų̋ϽֵĶˣһʱȻЩסˡ
û뵽⺫Сӣȱ£֮ǰҵСˡҵļλ¶֮ɫ˼Ҳʼת
Сӣܹ˵Ԥ֮⣡ŷ¶ЦԼǵηľٶһ졣
ϣ
̨ϣһײ˵Ľ֣ɫ𽥱ľʹԭڶԷʵøӵ᧿Σ
Ǿʹȥݽ֮ʱվʿɽһٻ
ЦݣվʿڸŶԷʵ𽥼󣬶кȻâһ㻯ΪһŶԷӭնȥ
ҧҧʶһľҲעС֮ϣŵĺâ˸òСǼľӭȥ
飡
âӣȻҵײҫ۵Ĺâˮй£ķʶǣºһеƿն󷨣Ȼֹͣ˷
һΣվʿȫһ׼һٻ
Ǻǣ˵СôܹվʿˣʿУ΢¶Цݡ
޷תˣ
Ϲҡҡͷ¶ʧŴɵߣǺ⺮ӵܿɱȡ
꣡
һȻԱֻ̨վʿǰѶһпڱѣ׭ϵķ׭ٲȻȥһǡ
ôܣվʿĶǶС
ô£ҲɻԼ˻Առ·磬ôվʿǶлĿˣ
ѵСҲһվʿĳǶеıĿȻʲһбòСˡ
ڴʱеǵĻȻһͬˮһзһɢΪ༸ûնµƿնгվʿն¡
СӣȻҷɣվʿĳһնµĹУɭʶһεľѹ˲ϯ̨еĹΪ֮һ١
ڴʱվʿȰ۽˫ͫУһֵʺȻ˸Ϣȫ
ǡ
̨µļλߣ¶֮ɫϢѪǱֻ̹Ǵʱ
ѵһط
ں֮ʱվʿͫУһεĹâͬüĴ

ιâ˲û뺫Ѩǿʶ֮УǹâУƺܵվʿϢ
ʶ
ĵ׷ǵ⣬Ȼ͸ʶֱҲǾʯȥ
ƺַܵߣڲ
⵽߱㽫ɢһּΪ̵Ĺͬ˵ȹ߱Ҳļǲ߻ðշ˵ȹ
վʿʶǿޱȣʱʶûȫ۶ɸ޴ӵֵһһ㣬վʿʶԴݿ֮Ƴȥ˲䣬Ǿʯߡ
ӣ
ֲ̿ѣʱʶ֮УǵȱҲ޼£޷ʹ
ȥɣ
վʿƮС
ʶ֮վʿʶźǾʯȥȻֻһطȴΪվʿʶǣʶеһܹ֪
ʱʶڵأ¶֮̿ɫ
̨Χ۵ˣʱһǸ֪ڽźεȴսֻ֪վʿһϢ˵㿪ʼ˶ݵͣ͡
ӷ˽ѣƣǷܵУ

һâȻ£Ǳڣʶеǿӣڴǧһ֮ʣվʿʶ
ǿӣ
һΣӵڡ
ʲôվʿɫһĸоԼʶʼڻ֮£æʶʶǣ

ȻΪһɰվʿʶʶϵĻᡣ
һ޿ɿ֮ܵվʿʶʶ޷
һԣĿһͬˮվʿüѨźüѨӿ롣

վʿɫһĺУ֮ڲϵӶʶʶеѸٵı룬Ϊڼ½
Ĳҽֹͣվʿ˫ԲɣϵƵȻ޴棬һ̱ڵأϸӦȥ޷һ˿
վʿȻˣ۳鴤ų̋ϢѾӣ֮ɫ
ô£վʿطռݾƣôˣλȫǵԤϡ
ͨͷˮʩչǺε񼼣վʿɶͷԡ
Ӯ𣿡̨£Ů۽˸žӨỨʶ
ӷʣ૶ҺӷĶӣ
վʿʩչʱı˼㣬Ҳ£ʵδ뵽ܹΣͷתơ
ʶеӣվʿٴɢããʶ
ԭӣҵʶ֮Уĺ溫ʶһ̽ȥ


115 ǰ̫ɽ
ںʶӽʱһǽʶ赲⣬޷͸
ˣΣ֮ʣңҲʲôа΢˼ʹգ֪ǴֻԼһƽӹķ
˫һۣϢԾվʿ˿
һӣ㽫վʿ׹ڵضзУվʿҲǱһУһ㽫֮ʹ˻Ϊҽ
Ȼ̧ͷų̋µ츩Ӷ֪Ƿ񣬻ҪҺҳ֣ﵭĮŨŨɷȴĺս
⡭
Ƥ鴤ǰ꣬þδܹ˵һ仰վʿһļƻٲȻգֻ꣬¾ǵĸӦ
̧ų̋ϵ꣬ڶߣһ˿ηվʿһֿĸоȴ֣֮εȿֲ
ĪⰡϹɬҡҡͷԼһʱȴһ޴ľ
Ʈ£ɨһۣЩеߣٲȻ˲٣㣬ڹغ棬Ҳȥ
Ψʵĸ
ŷʶƮȻµȥ
Ժ󣬻ᾡٵǵġ§ŮĽ˵
ŷϣʹǧȴһҲ˵ڡ
ףǵˣɿŮźӷ˵
㣬ѾΪˣӷǰ˿˵
߰ɣЩΧ۵Ⱥֱȥ
ӣǼ顭һԲҴȥңּҵļλ߽غվʿѾĹĽƿָƳ
ĹŤͷͷǵһ˿Ц
ɫĳɫһ죬в֮ʱԹֻۣ˶١
ϹҲɬһΣʵڳԤϡ
ʱ䣬ĳߣʿʱ˸һ˿Թǽ֦̫ɽһУѾǰ϶ˡ
ɷףҲԸû飬ҲԽĻǻûԵ벽ǰ
Ǽ飬վɶС˵ɱվʿҲ֪ʲô󻼣ʱΨԼʵܹԱ̫ɽĹȴѵõĻԵǲ
ǾͺãǾͺáĳߣüͷչͷҲ˿ȴһ˿
ӣ£ϣܹᵽǵѴڽĹ¿Ա֤ԻԮ֡Ϲ켷һĨЦݣߵڨЦ
ǺǣǺӲģ¼̱飬ˣǱһˣҲǱ˴ˡŷǰЦ
ŷĻ֪Ϊαûǰ㶯ģֻǵһЦ¶ҵˣûбҪˡ
ŷüǻһΪ棬Լһ
Ǻǣӣ㲻ǺңǺʵǵ̿ɶŷҲϲСŮʫʫ϶ڨڨһЦ
˵ʲôˡʫʫüͷһŭת䲻ǰƳȥ꣬յıʵڳԤϣҲ㹻ˣֻ͡
壬˲£õúˣζܵвȣЩԹۣǺתɱվʿֻ´ʱѪѪǰѾʼ򺫼ҳ֡
գϳǻ㼯䵭ȥЩ˵컨׹˭ܹ֤´ΣʱǷԹۡ
ڵĺΨһĿ꣬ǾԼΪ
ȥĺˣĳߣ꣬Ϲŷһۣ¶ɬֻ𵱳վʿǹȻ£ʵԱ֤˫ͻ£ԼǷ񲻻ܵһ
ϹͮӵĵһϹתȥõϹ˺һᡣ
ڵ֪սվʿһºлϱ˺ҡ
ˣҲ뽫ȥлƳһۣת꣬˵
Щ飬ǲϡ˰֣һνӡ
յĻ֮ΣϹֵܣǿŵģϾͮĺҪ˿лϼ˵ΪʦһͬǰȥҲշ㣬ֻɱڵߣȴҪ찲뻪š
ţ
һվʿȻõȴǼ֮ĸΪ׭޷ʹǳɫϻҲһܹı޷򶦣ܹ뻪ŻܹѧЩ
أҲǣΪΪʦ㣡лͻȻ˵
΢ɣ÷ĵ˵ͷлϣԼǾĽ
ʵһֱиźϣܹʵ֣л˿˵
ź档
Ұ뻪ţȻ޷֮ȴܹ𣬱ŵһλʦΪҩͯл¶׷֮ɫһЩ£ź쵽
ԭڻУߣҩͯԿɲμſˣͨ˱ɽţѧøӸĹ
лϵΪڷܼϹ˵ʣٲȻΪһѡϣڿ֮ʱ˹£ȴлʵҩģʧȥǴαᡣ
ºŵ֪ԭһӵܣ˹µˣΪ֮д¡
ѵҰ뻪ţ㱨𣿡㵡
Ǻǣȴˣȥ˶꣬Ҳ˲٣ֻһֱиᣬ˴뻪ţֻ֪ҵӣ̤ڽ±ɣǿˣл۾һЦвʡ
л뻪ţµǡһЦҲǱлϣһշɡ
ûǲ쵤޷ڴʱ벽֮ǵ쳣Ѿúҿʼռҩģ׼ƴ˵˷á
仰ΪʦҲԿˣлչо˸ǴαʣʱֻѾΪ˻ŵʦǡ
лϵĴ˷󣬺ǵûһ˿Уз̤ʵ˲٣û˽ģл˾ĽΪԼЩˡ
л뿪󣬺ңգŸ֪ʲôˡ
գ峿ǣϳǣڴˣؼҵؽسȻУһǱΪĹˡ
ߣǸ־ΪҲа벽䣬˴Σۣڵзһֱ
źҵһ۶еĸĳߣǲɽĿ۶ȥ
ڳſڣͣ£һīɫۣȻԾ£ЩȺѾõӶȥ
ӣˣϹȻ˵λҲɻΨһ
ҺҪ£̫ɽȥˡ˵ʱ¶һ˿Ц
ԱߵļλУٲȻûʿмѪǰӰ


116 鱦֮
ɫλ¶Ȼ˻Եʿжϧֻ½û身һ
ӷģҵ飬ҵȾӲϹɫһԱһ߷Ը䣬ӦǾʹȥ
Ȱ㻹ĪҪݹҵȷ飡ŷֵҲɫһһΣ˵ʲôҲվˡ
ңּҵļλߣҲǷ׷죬ŭӶȥһڳʲô鵼޷ĹװݣѵõĻԵ
ɫɷףֻǴ˼˶ߣҲ޿κΡ
һ΢һ·ߺȥ
һǰǸǹĹʶ˴һ·죬ܿ˲Ÿ߼޵Σ֮ء
ڽ̫ɽºһӭһվķͣǳ˵ǰ
ǰɽͣʮ߽һĨ֮ɫǱǴ˴εĿĵء
ûһ˿ͣýΣԳһ㣬ɽͼ䣬һպǱһɽС
滷ɽȫƣɽ֮Ͽգûеͼʶʵ޷ﻹôһصɽȡ
ɽȼ䣬ڣɽϿգһȻĻ¯һЩ֥洦ɼ
𣡡
˷УԱߵͷɢϢëľʨ񱼶ëĻԪ֮ϣͬӲԣ
¡¡
ʨ񱼣޴Ľ̤ڵ棬أһƱѶɽȶΪ֮
ʨ
ڵޣϹüͷһʱ˴˵ޣ˲ٿͷ
һΣǿûˣ
һŷһǱڼϵĳǹĳ񲼱ƬƬѣһʽӣǹƵīɫǹǳֶ
ǹһĿڣȻǱбѣǹȻƣǹɢǹǹâ˺һϣǿѹ˲ȥ
ǣĹлõ鱦𣿡ҵļλߣһĨȡ
ŷ賤ǹʹԱߵϹҲһһâһε䵶ƾճ֡
䵶âӲӣһ·һ鲼ŷһ˵ƣϢǣܵȻʼ궯
ȻҲһ鱦ǵٲȻŷĳǹһƳǰ鱦ԱߵһЩⲻЩ
𣡡
ͷʨ΢΢һͣȻҲ鱦ѹ壬΢΢һͺ󣬾һһԪڿӿһֻʵʰʨЯſ͵ľգͬɽ
ϢˮϯĦʱһ֮͵ϢõһЩ벽һæڸҵ
ŷɫȻеĳǹһԪӿ룬ҫ۵Ĺâ˲ǹϼۣǹһһǹâͬӶ

ǹâʣЯľ쫷ϯȥˣ
Ϲ쵭һЦ䵶ԪƣԪ䵶軯Ϊһߣӹƿն¡
䣡
âն£սΪ֮ǿǣĹֱնʨǿ͵Ԫ֮ϡ
䣡
ǿĹձըҫ۵ĹâͬϼɽȣԪĵನ糱ˮϯɽȼ䣬ʯѣľɣλ벽һֱӱƷ
ͷޱɣ޴׹ڵĽҳһ޿ӡ
鱦Ȼˣ⿰ڵޣȻ˲һԱߵһ֮ɫƽ䣬Ĺӵڴˡ
𣡡
ʨͫ׹ţŰԪӿһԾǾ޿бӶһȵϢ
꣡
ȵĻ棬ȻʨѪУ¶ͣ𺣰ֶ£ɽȫһȵ֣˵ĺʼ
ȵֻ±ǵľҲ٣
еĻ棬ľǴ˻⿰ڵʩչƸ֡
ȭ
ԱߵؽһһɰԪȭͷϣһֻͻڼγɣâͽȻǣһֻݵͻȻƾճ֡
𣡡
ХأݵͻצеĻȥױȵ֮ʵʩչĻȭʱ֪Ҫʤٱ
䣡
ͻ̤նȥͽȻƻ裬ҵײ𵴣һĻ滯Ϊ⣬ɢڿգ
ÿ͵ĵؽս
һȭ棬ڳ߷׷Ϊ֮ݣɸпҴĵ̣˵ƣܹȣ
ؽĳ֣Ϲ쵶â裬ԪΪ쳱ˮͬӰ㸲£ǿѹʨһ

һǹâʣֲԪϯ£
䣡
͵Ԫըһɽ֮ƣϯʨΧ֮ڣеľǱΪӷۣʯΪûԪ˳С
̶ʱ䣬ƬɽȣǱһƬǽ壬еĿ𵴲ѣ
飡
ͷʨݺݵ׹ڵأľ޿³һ̺ѪȾë֮Եÿֲ쳣
أ
ʨͫ׹˸᳹һ˿Ȼ֮ɫ
ڴʱһɿֲϢͷʨпӿǸһǳ˸ŲӲӹâǿֲϢĺս
Ҫ߷޵λ֣ĪҪ˿ϢĻᣡϹһе䵶˲ն͵ĵâ
޵
ԱߵߣнһĨأ޵ԪڣǱ߷򱬵Ǻ롣
ûһ˿ɣʮߣԪӿһսǵذͷʨȥ
¡¡
أ
һ񱩵ĹըɽϢ
ʱ䣬ɽݷ񾪷˻Ȱ벽ߣ˶ȥһɰԪನȻͬˮ
ۣ
ߣһھѪһ֮̿ɫƺδ뵽ߵȫһƣ
߲Ϲۼ׵ķɫȻҪ벽ߺò٣ǷѪͷʨڳȥ
ͷʨڽʮߵĿը£ʱٲȻѾѪģϹǰһ䵶һնһ죬ʨĸһ߳˿ڡ
̺ѪҺʶһɰԪһȭͷСԲ壬Ȼ¶ڿУ񱩻ϢԲתơ
Ǿ޵𣿡
Զİ벽ߣ䶯ʿˮԪ޵ǽܹ֮һ֮
ϹǵһĨ΢ЦһһԪϯǿ޵ƮУԱߵŷҲһĨȡ
޵ǽ֮ΪҩڵҲ治١
˽޵У۽ֻ΢΢һûйɫ䣬ܹĹѰ鱦γܹնɱ侳ޡ


117 Ĺ
Ƴһʨ־һСݵһʨĸһһޱȵϢӿһ˸ŲӲӻ𣬺Ȼֶ
ǵ𵭵Цݣ򶦱˸״Ŀһ׭ȥ
ಣ
ͷڵ˸Ȼ֮С
źıԱߵһ̰ȴη壬վʿǵҲĪ֣֮С
ʨСܵͱУûóȻϮ˶ߣȻǣǿȰ벽ֻҲҪâ
ƺϿУһͱڣͷͻɺϿȵϿգͱͻ棬һȼΪʵʯţٲȻѾľ飬ʯһЩ̦ȻѾ˲ͷ
ǹĹ
ָǰⲼɣĹڣϹ˿˵
ѵĹǰ̽Ѱ¶ɻ
ʯţҵϴʱˣƺ֪ɻŷ΢˵
΢ɻ󣬡ǰˣôµı
һطӡ赣ıѾһɨ⣡ϹЦ
ôԣЩһ˵߽˿ĻʱҲǱ
Դɻ󣬺Ϲ˱ĹȥĹʮ֮ԶһȵſϯõһЩ벽߽Ų΢ֻͣͣǼǰߣȲĲ˦˦ͷæȥ
Ĺʮֿڲкӳһʯɵͨһȵ˰㣬Ĺϯ
ͨǽϣǶһſ˸貹âıʯͨյ͸еðɺ𽥵ļǿһĹȻǰ
Ϲ˵ָ£˱ǰͨǰ
Ĺͨ޲һʯңֻǴ˼ĶѾڣҲû˷ʱȥѰֱӱǴŽƵڶȥ
ںʶ̽£ȴǷ˼ʬͨҲͬ˼ʬ
ЩʬŷһĨǵ鱦ЩʬԱãȻЩսµı
¶ɣĹߣЩʯôûоʶɨУӦ˾ĲһʯţĻͨϡ
ϸۿĻĽṹȻǽһĹؿ
ǣĽƣϹͣʯǰƫͷԱߵĺ˵
ʯŻ쳣ǰճȥҲûʲô쳣ֻǺʶɨӶȥڴʯʱȴͬʯͷˮеʯϳһĻһ»ɬķ׭ڹĻת
ӣа취Ƴƣŷʵ
ƣüͷ壬̫ɽƣȻɾ۶ɣȴûȷ׭ƣʯϵĽȻҪ߼˲١
صı飬ԱߵߣĽ˰Ѻס˺޷Ƴƣǽ޼ƿʩƵڴɵʹ鱦ȫһҲ޷ֺ
ԣ󣬺־һһ̱ǰ۶ɡ

̴ĻԭƽĹĻʱâǣհҫ۶Ŀһ׭˸ȦȦβƣʼϷֽǾһϢ̵ľȻʹ˱⣡
ʧˣǹĻ૶
Ϊǹͣ޷Ƴ˵ȽƣʯϹĻĲԱߵҡҡͷԵüΪʧ䡣
Ӳԣ취Ϲüͷһ壬˵
취۾һһ򶦺Ȼ˸žƿն֮߶
һɰľѹйâ˸һбƾճ֡
ƿնľѹȣԱߵ߷׷׺ˣʱиǶһּɵ߹Ī⣬ǲò
ƣ
źһȣһƵĹУʯŹȥ
أ
նʯϣĻϵķ׭ٴεβƣǹлȥֻ֮ʣһٲȻն£Ļھ޴ĳ£ٲȻ壬Ų֧ļ
˺һϲеĹнϵĹһ㣬Ļϵķ׭ٲȻ޷ӴĳһδǹĻֽͬƺʱѵļ
ЧˣϹɫһϲĹʯϵĹĻٲȻʼ𽥰
꣡
һ촫ǹĻϱǱѳһͬ״ƣ󣬹Ļ̵ľӣȫƬƬ
ˣ
ɢĹĻ֣̲סһŵһȵĿ৵ʯ֮ϡ
Ƴʯ֮ʲôڵȺˣ
ʯеĽȷʵֻµʴ𽥼ƿնĹɾתܹҽ֮Ƴ
ĻɢҲ˿һ򶦱֮ϡ
Ǻǣӣ˴ζ֣ԺѰñҵȾģּҵһߣǺһЦȲǰһ
λ߼ˣҲǲʯǰһı㱻˶ȥһ㡣
ＱһЦǾֱ˵ԱߣʱƳЩ˲뽫ԼȥǺõˣʲôǸưˣһУҪԼ
һɰԪӿּҵλߣһƱǺʯϡ
¡¡
ʯţڿ͵ľ£ʱΪʯܣһɿȵϢʯдλߣһٲȻûУһЩ벽Ⱥõȶ롣
һЦȫʯź̤룬ǿʶ̽⣬渽ָƣȺ˵ûжʧ
ңӷھѪǰѪŵıˣòСĽóȻǰأʲôֻ½ߵɱ
ʱƾʶĸֻ֪ҪܿЩߣҲ޷Ѱһ֮
ʯźͨЩͨ໥ͨĹĺʶɨһѡһٵͨýα˸ȥһʯںȻһʬ
ʯĻмλãһ·ǰʱʱܹЩ߷ľȻǽЩջ
ھҲִĴһʱ쳹ĹȻΪĹеı˿ʼ֡
Щ֮ƹʯҺ󣬱һʯС
ʯҵʯţѾ𻵣ʯڣһʬпߵʯϣʬϵ类ʱʴʬ֮䣬ȫѣȻǱ˻ϥҲŷĹ
ڴ˵ʬԱһ˸ĳǹ
ǹĹڵϣǹ˸ɫâ˵ϢĺսϹ䵶鱦ʤ֣ǲɣĺۼҲ޷ĥȥǹķâ
ȻǼ鱦
¶ϲɫҲɣһǽǳǹУָǹ⣬һ̺ѪʶǹͽȻâǣһǹʼҵĲ


118 
ô£һ㶣鱦ȻƺҪĿƣƾԽ鱦ķ֮ԽǿڼۣҪѵļ

ںо֮ʣǵѪҺǹմǹţһǹѪĪоȻԭǹʱҲֹͣںġ
ǹ
ǹϼĿ֣ճǹŻȫкӢ˭ƣ
ʯһɨԱ߾µʯϣһµϻӼΪɢҶϣҲ䲻٣ٲȻŲƿϻй
λǰѰ˼ĵҩˣȴ͵ϮƳһʬϵƺ󣬺һ˸Щϻӱ㱻ȫС
ںںüͷȴǲ壬ʯͨУٲȻżŴ˼ʯҶ
ˣ˿Ȼתʯڣһ˫ӽĶſڡ
ŽŲĽӽǰѪɫӣ½ſڣƵʯһ̲ס
Ǹ벽Сӣ֮
ͷӣһ̧һڵ꣬ӶȥƲĳǹʱ۽һ¶һȡ
ѪŵĳϣΪФԭΪ
СӣʶĻе鱦ɱִүĺФԭ˽Щ˵һͼ鱦ڵߣպĺô޷
Фԭ벽úеɫǹҲ¶̰֮ɫҲΨʿˮǰڵĳڣⱦմߡ
ڣüͷһһȣ󣬽հǹƽ˽һɰԪŰǹעȥǹһʵڲϵźԪֻԪע룬ǹһɿ͵Ҳ֮ŷ
ȥɣ
ճǹɽ˳һ󣬽ƺȻǰһǿֱӽһƣǹһǹһͳһɫâſڴϯȥ
ǿƣФԭ¶ȴǸӵĻȣ˴˵ȱڵǰڲ֮ء
촽ФԭһɰԪͬˮӿһ̧һǿѹʯֶ£ʹòǺܿʯݿȫ̡
飡
͵ԪʱҵײһǿԪֱŰʯȫҫ۵Ĺâ֡
ۣ
Фԭһ߲ǾȻһѪ¶벽ߣֱӱǿ͵ԪƷɣһײʯ֮ϣǴڵѪӿ
͵ľನͬκһ㣬ϣֻɽѹ޷ϢڴʱϵǼϹۼϵķ׭â˸عȦʼǰԪȻ޷֮ȫжȥȴҲ溫ֵס˽ط֮ʱⱦ׵ĹЧȫչֶ
ǿסʺӿѪһӣʯţгǹһɫǹâ绡Яſ͵ľϯȥ
СӣȻܹ˿͵ĹФԭɫһȻδϼԼȫһ£ǰܹȻִ֮ƼԪӿƷХΪһ͵쫷ȥ
쫷ϯŰȥһͨе
¡¡
ײһ͵ԪͨͬŭȥĹ¡֮Ϊһڶоþò
ФԭٴαһѪעԿαݺݵʯϣǱ׹ڵأ˫ӣͬɵ꣬¶˼ɫ
⡭ѵм鱦ФԭһȻ֮⣬ʵ벻ܹƾһ鱦Լ·硣
ͨУλһֱδֵİ벽ߣίʼǽǱһɿ͵Ԫϯûһ˿ϢĻᣬǿ˼ʱҲûС
ס˵ΣĳФԭɽǰһ̤ĹΪ֮һаԪŰǹӿȥ
ǹҪԪҲǼΪ磬ʹô˱󣬺ʱѾ˼㣬ʣԪѾֻܹ֧ʩչһι
ȥɣ
ڽԪעڰǹں󣬺ӿɭȻɱ⣬һǹһһɫĹâЯǿ͵ľ磬ΪһĻ߱ƿնһͬħڶſֲϢ
˸ɫüͷԪӿ˲Ļ㼯һʵʰӡһӿϢǵɫâӭȥ
أ
͵Ԫͨϯȥŷ֮ӽƵأαͨһӳԶ鱦ʵ̫ڰֻ½ʹܣʱҲΨʱˡ
Фϣ
벽ߣӶߵӣʵ޷Ԥϣս
Ԫϯ߲ѾԶƳȥʱһĨΣʱԪʣ޼ǴڼƬ̣ڵȫһԽԼ
Фԭ㾹Ȼô򺫹ӳֱ֣ںԭصϢʱһŭȻͨĹսǴ
Ϲţ
ΪФԭһ̿֡
أ
һ죬һӰǹսǴɶ
ȥɣ
ͽȻһصĽŲȻһ̤ԭһӰгǹſһǵɶӰһ㱻ǹϡ

һҵĽȻֹФԭҪƫͷֻᴩϢپֻʣһ˫ʵӣȻδϵԸǽɱ벽꣬Լȴڴˡ
أ
ɭгǹһ˦Фԭ˦ֵİ벽ߡ
һǹ󣬺΢΢һһɷȫɫɷ׵ЩˣˣһгǹȻƵأסλѪŵӶȥ
ӣˣͨĹսǴϹźȻβ벽ߡ
޷
ɫĮĶѪŵߣȭͷϵĻԪ֮Ѹۡ
ϹƳһۺֻϢЩ޴󰭺󣬽üͷչƳѪʱҲһɱ⡣
ҪɱңҲǷ°ˣ
벽ɫ֣̿ǽФԭʲǼನϯʹ˲ᣬʱٲȻûһս֮ǰǸһ
ߣ£ǣѪɱҺӵܣѵºһ±ȥϵ𣿡
ﵭĮõ鱦ʱѾΪꡣ
ߣһȭͷһȵϯȵϢͷ顣
飡
ŻɫԪıըĻ淭ȫǱѪĲҽδǱΪޣͨȫҫͨ죬ȵϢĺս
ԪȭɣֻҪ̥ݽߣǺʱԪľҲ޷Ӱȭʩչ


119 ߼
ƫͷƳһۣϹŵһЦôˣ
Ǻǣҵȿ㣬˰ǻǳһϹ̯̯֣ЩȵĳźеĳǹЦӦǼ鱦ɣ
¶ת˶٣˵д˱ֻѾɥڴˡ
źƲĳǹ벽ߣ¶Ľ֮ɫ
˴˱պҲƾˣֻΪȴǲЩϹջȵ⣬ڨЦһϿϢһɣǿǶǰĹĺĵشȥˡ
΢ɣڷϹűûǹ̰֮󣬺һһƿǱһԵķ£ʼŵҩеԪ
Ŵĵҩʱ󣬺ĵеԪٴα
߰ɣƳһۣһֱԱغϹţһЦʱ˶ĹѰȴڴ˱ԼЩΪˡ
ϹڨЦһ˳ͨĹĺ֮ȥƵǽɵӣЦһ
ڰʱͣͣĻʯڵĶѱɨһգ£ϹֻþֱĹĺĴжȥ
ܿ죬ǱǵһõƻֺĴС
ȥڴ˵ʯͻһεƣ
ʯĺ棬һɵ̨ף̨ĵ̨ϣһ߾µʯףɢŻϢͽǰвη֮ġ
Ȼϸȥʯ׵һǣȴԵı飬һ࣬ΪʯĹ׸ҵɢһأÿ֪λǰʬǣѾܵ˺˵Ļٻ˼Ҳ֮
ɢʯͷһĪ꣬˼ˣܹӴĹɼǰεȾžޡ
ֻǣ˲已̥ǰ绪ھ£⻯Ϊһ
䣬г֮
һͷںԺһš
һĻϹͻȻָŴһǽ˵
Ļ¶ʲڹעĹ˵Ĺ餣δעʱȥȴڴһǽڹȻһĻ
ﲻߵӰѵ˹ĻУ΢˼ǹĻȥʱϹżλ벽ѾվڹĻǰ
ĻɿʲôߣϹϸһʯϵĹĻʵ
ûʲôƷӡһڣüͷ΢Щ϶˵
ȻˣǲһԣԱһ벽ߣ΢ɣ˵ĹУû˿ջǾʹ˱ۻвʡ
ϹҲǵ˵㣬˵ˣ
ĶҲǺĽűǸоĻе졣
Ҷû΢ϹóһذףǹĻͶȥ

ذ״һâĻϣһذױͬʯ󺣣Ѷ
ĶǹĻȫ񾭱ԵΪţЩǴǿĽƹ
󣬹Ļָƽͬһ澵Ӱž޲
Ϲ˿˵ǽɣ
˵ŲһûĻС
ûĻֻԼĭУǰһΣһȵϢ߱Ǵһ졣
¡¡
죬˶ĤʹɨӶȥ
ȴƣƶˣԪϡһεƺԼԪϵ
ǰϹ˺ȻӶе鱦һĹ͵Ԫл㼯ɺԪΪŭǰһͷȫɫԪƵľ㸲£
ؼֵɫȻؽսȭһХͷͬʵʰĻޣԪӺȥ
ʮߣȫһΪ֮𵴣һˮ㵴ʵƺҪѣ
ǿϢõúһæˣʱһɨȻİ벽߶ԶЩߣƺ±͵Ԫ
໺𣡡
һ޺ǺɫԪƵľޣд
УһԴؼ߰ؼֵʩչĻȭĻŵôɪɪӰȻʼ𽥰
һ޺𣬱ƣǺεȾ磡𺳲ѣ޵ǰԼ׺һ΢
֮£ͷʶ̽ȥҪⱻɫԪ֮ƵľޣǺεݣ
ʶϢ͸ƳǾֵԪʱһͷݵľޱǳںǰ
ޣ룬ϲۼףͷ­һֻϹ˸ĶǣԵƲ
ްһ˫ͫаˣһ֮
ݣ
һ޺ȫԪ֮ƵľޣϹƵĶһɫһڶԴԴϵĹɨȥ
ɫɨʣϹ˸һĪ֮ŰжʱɢһĵʱŽҪʹ˱ѵļ
أ
ɾƥײһ𣬱ը貶ĿĴ۹â͵ԪͬŰռ䣬ֲϢͷһϣ
зһϸ΢ʲôһ㡣
ǿޣ
类ɽأæɣȻڿյľޣ𺳲ѣ޾Ȼֵס˽ʮߵȫһֻ±ǰ벽Ҳ޷󼰣
ǿķֱ֮ǽڵÿ¾Ѫʶ̽ºķǳϵҲ˲٣ȻǿĹҲĸг
ô
źһͬλ벽ߣǰһĻĿɿڴʵ޷л뱦صܵؾȻһͷľ޵ǡ
ӣûʲôΣհɣϹʵ
һ·ûʲô谭̯̯˵
ô£Ϲָų۶ޣЩȵʵ
һͷӡڴ˵ޣʵֻѾǿȰ֮ˡϹЩص˵
˵޶ӡڴˣﵽźεȾܣ
޷ȥ𣿡
Ա벽ɫأЩżʵ
ƺһ󷨣ҵȸ޷ҵڣʱҲֻн޳ȥѰ·Ϲɫһ˵
󷨣
¶ãȻȾµķŸܹͨ
¡¡
ǽ̸˲䣬ǰЩٴǳ޽һҵĽ棬Ȼû˵޷ֺȴĸо޵Ϣƺٴμ˲١
ϾţԸޣֻҪǼܹģ𽥼ޣϹǳص飬΢չһ֣һӱٴιЩ֮УʼԸǶޡ
Ϲ˵ޣͷһӼУȻû鱦ڵΪҲǲС
¡¡
һ͵ĹŶ޿ȥ׺ԪŰձ磬һԪŭƺʱܹС
Ȱ벽ߣһȻԶȴȻ𵴵ѪӿһھѪ¶
ۼ׻֣ǿܹ֧š
һδν棬޵Ӱ𽥰ҲԵЩˣֻǴʱɫɷףǼžѪȻ˲ᣡ


120 ԩ·խ
أ
꣡
һҵĹʵǾʹ˱˲ɢ
أ
ڷһʵӴΣһεȻΪƳɫâɢڿա
ɢȥȴԼһޱȿľ޶У˶ǧɣһ޵ץɼ
ڣɢô
ǰľ޶ǽüͷչ˿ʲһսʵ̫ĶǣԱߵİ벽ߣʱһɫɷɫήңЩսԵûҪƣ롣
ߵĻ˿֮ʣȻڶѨǰľͷߵĻ
Ļǰ߸ĳ־Ĳ֣Ѩ֮УھϿ׭һЩɬѶķ׭һǿϢھϣϡܹоǳ޵Ϣ
󷨾
ǾϹпôľЩɥ˼䡣
Ҳ𺳲ѣʮߵȫһǸǺεȿֲҲǺľ˵Ԫŵޡ
Ŵ˵أĶǡϹžߵĻͷЩ˵
ޣѾľҵȴԪ滹ޣǺϹҡҡͷȻûǰ㼤顣
Ϲ֣ѵԸʹ˷ŷֵ߹˵
ϹߵĻ¶֮ɫĹһУ˴Ӽʬеõ鱦⣬ûзָ߼ֵĶ˷ʵвʡ
ߣʱҲվڸĻǰѡ
ߵĻͷһ˿棬ĸоˣһȵϢֻǹĻأʶ޷֪̽
ӣз֣Ϲ˼ĶߵĻʵ
ֻ»󷨣ûаգóȻĻ룡˼Ƭص˵
󷨣Ϲüͷ壬Ϊ翵ıٴðʵЩֵǴ˴˶࣬Ժɨµߣ˭ܱ֤´Ƿ˺ˡ
ʱߣվڹĻǰҲǳѣٲȻĹĺ֮Ǿʹ˰ݣʵĲʡ
˭Ƚһ̽
һĻǰλɫİ벽ߣ˵ǵĮĻһӹɵơ
⡭
λ벽֣̿ʲ֮һʱڵأ˵ޣлĵ
ǲӣŹ洦ãɫһɨһ޹ӣ˵ȥһ̽ǻñУ
ӣӵɪɪ˳ǹĻ΢̤ŽŲǰȥѪŹǲӰ֮Ī˵ļҲܵǣ
Ҳǰȥ̽һ£ּҵҲָһ벽ߣ˵Ÿɳһǰȥ̽롣
ȽĻеѪŵߣһâαû˹ĻС
Ŵ˽ĻУʶ뿪ʼеĹעĶ
ѪӽĻ󣬺ʶоȻâһűһȵϢӿһȵĻ𺣰˲佫ɣ

ĲҽȻֹ˲㱻Ϊҽ
ȵĻ棡
¶ĸоǻȵľҪ׺иһεѹͷŶ
ˣ
ǹĻдĲҽ۽ǳ鴤ԱߵĹĻȥʱּҵٲȻ˹ĻС
ѪӴĲҽ벽߽Ųһ٣Ȼͣ˹Ļǰ
ҵüȴûдߴ٣ڵȺּλߵĽ
ּλѶ΢ɣҵ벽ſʼС
ںҵ߽ŽͬһĹĻ߽ס˺ȺŽغǵĻԵбܹƾһɳ죡
Ȼܹҽҵļλߣ΢ɣ㿪ʼĻС
ǵĽ룬ŷ΢Ҳǽ롣
ӣǷҪУϹƬ̺ʵ
ȻȻҪһˣʼ磬ǹĻȥǹĻУͨʶ֪һԻð󷨣ûйеˡ
ĻУϹ΢ɣ
Ļһâ˸Ǳһɼζʱʧȥģǹɼɢ˺Ȼһضڡ
ǰɣһ޵׹淭죬һ
һľźߣǰһĻ𺣣ӰȻĻһΪ󷨣ܹ͵ͬС
ƳһۣԨǷĻ棬΢ɣƵĶľſȥڶĻУƺһصϢǣڵĻ̥ʼڼ¶Ǹо뵱ڻҿľΪơ
ľ£淭֣һ׹ȥȻ𺣣ͨ̽⣬ǻ濴ޱȣȴûлԪ֮ĴڣȻ󷨻û
ĲϿٶУƬ̣ƽɵĹֱ㱻նɹ
յǰ棬һɫĹĻԿȵĻڷŰϢʵޱȣ
ŷĻ𺣣¶ˣΪǹϢеһ˿־壬ƺֻҪǻ棬㽫Ϊҽ

ں֮ʱһƴԭشʱȻһӣǼɵĽϣһѪɫ֡
Ѫŵһճϣ֮һʽ˵ĳ˸һǵĽâ
ǣԩ·խȻֵѪųϣһϵǱһƱ֪һ鱦ɲǵФܹⰡ
ǺǣСӣԹԵĽǱɣ򡭡ٺ٣ƳɭһЦڳһǰԨԪӿһӣڶľ䣬źӶ
бΣ
ɫѪųԹʱǹģԷҲûЩһ˿ģҡβƴһս
飡
źһ𣬰ǹƾֶݺݵڵ棬Ԫǿպ죡
鱦źеɫǹƳɭо˸Ǻǣл鱦Ҳ
ŰԪע룬ǹţһǿƱŷгǹһһͳһǹâ˺ѿӶƳй¡
ǹâϯеһ񱩵Ԫڷŭ
鱦Ȼƣֻм鱦Ƴ۽һԪעеĳⱩǣ۵Ĺâ˸Ľĺս
Ƴһг趯һڹ˸ĽâǳӶ
Ľҫۣ˲ǵɫǹâײһ
飡
ཻбըҫ۵Ĺâ񱩵ԪͽȻԪϯӶƳνһͣӹľƮȻ¡
һ鱦֣öԸ΢һһ򶦱˸
ƾŰǹȻܹǿƳһսֻ޷ʹô˱ΪϵĲڴʱԶ


121 ĩ·

ٻ򶦣Ƴһأг趯һӿ񱩵Ľâն¡
üͷ΢΢һ壬еİǹһһɫǹâЯſ͵Ԫŭ
飡
ſ͵ԪŰٴαˣʱʹðǹеԪѾʣ޼ɫҲԵЩƣ
Ƴû˿ͣͣһĽâӣ㸲£͵Ľ˺գһ̶ĺХ
ƾŰ벽Ϊʹðǹܹ֮һս֤ǹǸ߼鱦˵ȱƳ֣
ƥĽâһϯգȫƳ⽣âȻûʵŽǰ㾫ƾΪ鱦ʩչƷʿͬնԣ
ﵽһ̶ȣεʽѾ޹ؽҪˣȻƳûдﵽȳ̶ȴʱ⽣âҲԵˣ
ǰһתȻΪһľ޶һһ̹˸򶦱ĹȻײȥ
ˣ
âϣһ׭̹˸Ϊβǿ͵Ľȥڱ̹뽣Ħ£Ԫʼ𽥼򶦵нһζûбǿ͵Ľ𻵡
һĻ΢΢һ򶦵ķ
˶Ȼֵܹס˵ȹƳϾͬʱһȣ˱ǵ֣ڰ£֮
г裬ʮâ㸲£ǿѹߣһƺʱѣڿյҲǷһ
ˣ
âն򶦣׭˸ı̹ǵֵЩâƬ̣ȴԴԴϵĽâƣƥĽâݺݵĺϣɽŰ
飡
ֻһɿ͵ϢӭϮһ̹˸򶦱ǺݺݵĻϣβźȥ
ۣ
סΣһѪǿ¶
ƳƮȻ£⸩ǰ꣬һЦ¶һڽƵݣСʶ㣬㽫֮
ƾҲ֮ɭžת򶦺ȻâǣһεľѹԶϯ
ߵĹ𣿡
ƳһĶ򶦣ĹҲڴѡ
ݣ
ƿһâӲӵĹԶкХٵУȻƳն£
Ƴ΢𺳣ɫǻָǹϢеȴԶв
һЦһӣƾĳһɿ񱩵ԪϯһʵʰâЩкȥ
䣡
âأЩ˵ĹͽȻͣͣ㱻ƷΪɢڿգ
ĳһ˲ɢĹкûие⣬ʶȴǽĶһ߰µĺâ
Ƴ緢һƻʱСȻ
ɵ
ͽȻĺ⣬ƳɫһСߣ޷ֵֵ
֮£ƳһΣڵԪӿ˲㻯ΪһԪְ
ͣ
ʶƿС֮ͬƳһţƥСȻƳԪһѪ֮
ƳƤ鴤ͽȻһһɰľӿԭΪƳԪƼСһ
ʧˣ
̾һ־һСһƮС
ܹУĪ⣬ֻޣǿʱֻг䲻ܹȡЧƳڳҲ޼ˡ
СӣڸһλᣬǲҾ飡ƳɫŲɽݺݵ̤ڵ棬źƶ
ȭ죡
ɫȭͷգŵĻԪȭͷۣȭӰ˸ݺݺȥ

Ƴһгһãһâ糱ˮХ
飡
һ죬ȭӰɢ͵ԪŰһǿѹú
ҧҧǹһһϯǹѹŵɢ
飡
Ƴƽâ趯ҫ۵Ľâͬն£Դݿ֮ɫǹâϯ¡
أһٴα̹˸һâӭȥ
ˣ
͵Ľɽϯ£˲㽫ûֻһᣬอλ˺ѰʹѪһѪ¶Ǳݺݵˤڵء
ˣ
򶦹âڵء
Сӣڸһλᣬ򡭡Ƴɫĸǰ꣬гâɢһǵɷ
Űǹüͷ壬ʹ˻ֳ鱦ǰȴһ
ʱƲᣬԪľһΣٲȻ˾
ɣϷҪˣƳϻﵭĮһ˿ɱ⡣
ȭͷգҧݣƳһĻ𺣣һ᣺ƴˣ
һ򶦱̹˸ûУźαӶǹĻеĻͶȥڽĻʱ̥еĵľӿȫ֡
ҲʬΣ
ɭȻĻԻеһӰȻʹɢ
û𺣵꣬Ƴ̲סŭһģȻҲ鱦ӣС󣡡
ȻʣֻƳһ۹ĻӿĻ𺣣ĽŲǱ˻
ûĻǱƾŵľŵԽûбɡ
ĻеĻ𺣣ֻһϯڵĻ̥ʼҵļ¶ֻǰ淭ŭڣٲȻһ𺣣ȫҫͨ죬ȴվڻ𺣱Եһʯϡ
ûûУ
˿ĵľԲǧɵľ޴ܶɨӶȥ
ܶ˱Եļʯ⣬мһ޴Ļ𺣣߽ɣԵΪ׳ۣУ׺һڡ
𺣣¶Ȼ̫ɽȱΪһ
ʶɨӶȥȻڶʮ֮⣬һλɫϿգͨ죬ŨŨĻԪ֮ƣ˸ŲӲҫ۵Ĺâ
ϸȥڴ淭һɾޱȵĻȪ𣬾ô֧ڿա
תΪͣޱȵĻԪ建ע룬ֲһڷЩԪ
ѵǻ¶ȣʶʼ͸ƵĻԪ֮̽ȥ
ʲô
ʶĴ͸»Ԫ֮еĺɫ壬ĳǰ
ĽߣӨ͸ЩһһֲĻתϢľ֪ҪʤٱȻǴ˻
ǽ˻ɣȭǺεǣջʶͷ˻ֱǧѷ꣡
˿ֲҲ֪ܷҽ֮
¶ɣɵľ˺ѷεʹȻ¡
ҲûԼʵȥҲ·һһǻ𺣹Ļһһ򶦺Ȼ˸


122 ̥
Ƴ⻢񣬴ʱѡֻòһģܹһ˿
žעУ㿪ʼ߶״ɻеĻ档

ƺ˴˼ȣ״е󷨷׭ԵΪ˷ܣһŻл£ΪһȦȦƽǷĻ
˼ĻȻҿĻǿһЩʱڣ״֮Ҳǲͬնԣ󷨷׭£еĻ濪ʼϵıС
ֻ̫Ӵƾ󷨺Ҳǻ˴ʱŽ붦Уʱ״л淭죬ǵʢõúɿʼڴ߶Щ淢ĳˡ
Ż𺣵ɢǰһƬڵҽֻȳ̶ȣĺУȴ
û˻֧ţҽϿͬĽߵûоʹ׹£ƺܹؼĻԪ֮棬һɰĻԪ֮ҽл㼯ԴԴϵŴͶȥ
ⶫ棬Ҳ֪ʲô΢ɣٴοɻ󷨣ǣȥ

һ׭Ϊβ˲佫Ľ߰һ֮ӶдƮɶڼڵʱ򣬺һŶеɢƮ¡
ĽߣֻǾӨ͸ģһһ£ʯǱתĻ̵ð̣һɼΪȵĻǻתǺεȿֲ
ǿסеĿ־壬תɻŹתԭѾĻ̥ǻͬˮпӿ
˷񣬺ɬҡҡͷһһƿƾճУƿһȫƵĵҩǳġ
ͬʱһšꡯһ˸Ծһһ󷭹ŵĽһȥ
ŻסıǳһɻȻʼȲҪɴ˻棬ҲǷܹסȻķա
û˿ɣĵ𵤣Яһɼ֮˳ʺ䣬ŵҩ˱⣬ڴʱתڲŵԻ⡣
ಣ
ţĽ߰˸ȥڻ漴˳û뾭ʱתĻ˹һ㣬˲㼯һĽߵСӰ
ӰƵǰԼĻʱӰֳһ˫һϲһš
Ϊҩûзеϸ΢仯ںٲȻ뾭ȥˡ
һ뾭УǻΪһɼΪԪŰĻ˳žŻ̥תȥǽģȻ̥е𣬻Ҫʤ֡
ڻ𵤵Ǽ֮ɻľתȥ
ԤϵǣԭΪֲĻʱȴ˳ȵ¶Ҳ̣ľûиоһ˿ա
ô£
˳û̥еĻ㵣һҲ̫˳ˣоʤľ
ں֮ʣǻѾʼɻʼ
˦˦ͷ㿪ʼתԪΪʱһɼΪ񱩵ԪŰȥ̺ľԪ֮
Ż̥еԭɫĻ棬ʼ𽥷˿˿ɫĹâеԪѾȫʱоһҪͻƵ
֮ƺǰ
ʱţ̥еͽȻһһⱩǣһؽɫĻڻ̥Ծ
Ȼڻ̥пһĽߵӰģɮ붨Եׯྲ
̥е享ûйעʱѽԪϣһɰԪŶȥ
ζǱɹԪϢʵʵʹ鱦ʱҲ벽ǰ⡣
Ԫ纣ŶصžдһݵĶȻʹ˱ƣ

Ԫͬҵйڿӿȥζʱͨȫͨ裬ϢԴԴϡ
֮
յͽȻһ˸
ڴ˿̣ŸоʲôƳϣһս֮
û뵽ȻŴ˵Чһ֮ǵһĨЦݣڵĻ̥Ӧȥ
𣿡Ż̥ǴػĿú΢΢һ㵡
Ƶḁ̊́ŵĽ߰Ӱʱɫ˲ʲôôһģ
֮£æתɻת£ǽɫĻ汻ʹָӿȿ񱩵ϢĦʱ߷һ̶
˳ı̥һжԵΪֻڻ̥еĽӰȴƺǶĴڣ޷ʹҲ޷Ӱֺ
ϸȥӰһ˿ֵĻ˸
ʶһɨ͸̥Ӱ̽ȥʶȫӽӰһĨȻ
ӰϣȻоһ˿ϢҲ˵Ӱһ壡
ⶫôڻ̥ˣȻѵԪĴڣֻΪûǰٲǰˣ
ӺںȫȷԼܹпƻ̥еĻ˿ٴʱ޴󰭡
ĳһĹĻ¶˲㽫
Զľ𣬴ʱȻǿҲĿУ˵ֺ
ƵأýЯȵĻǹĻû룬š͡һûĻеĻ
Сӣû𣿡
Ƴһ̧ͽȻĹĻһϤӰԻֶʱһ˵ʲôҲҪ鱦£
ýεԹĻӶϵȻ̥У¶ɫƳϺǱǵһĨɭЦݡ
СӣȥɣƳһԾг趯һĽâǣӹʣĽݺն¡
ߣһΣɱңûôˣһһǹƾճ֣ǹһһɫǹâſ͵ԼΪĽǶƳϱϮȥ
ǰ꣬ȻֵԼʩչĽâűϮƳ¶
ৣ
Ƴæٴ趯âɫǹâӭȥ
أ
âǹâഥһǿԪŰƳˮ׵壬Ծһɾ±ɶ䡣
СӵʵȻǿ˲٣ƳסΣʱǲ˼ı顣
ǹâһ󣬺ֽճȭһޱȵϢȭͷϣһɽɫĻ֮Ѹٵ۶ɣȭͷƾһӣȻǵնµĽâȻȥ
ȭ
飡
źһȣԪ֮ͽȻڼǽâʱը
ȵĻͨһǻΪһ𺣣Žâŭȥ


123 Ƴ֮
ͣ
ȵϢ¯һޱȣȵϢϯõƤͬڻ¯գƳֻһϣ޷оһ˿ϢĽһɿȵڵľŰȥ
ŻϯǵĽâգۼ㱻ȫ͵Ԫڻ£һꡯ֮Ϊޣ
桭ƺҲǿ˲٣
Ƴ˼Ķǰ꣬ʵ޷󲻹ʱ꣬ô˷츲صı仯
ȭһ͵ĽâҲЩ⵭ĮĳһƳϣɫһ˵ǣһųʬΣ
ȥɣ
ȭ
飡
ȭӰ˸ϢȭͷвϺȥһ첻ڶ޾ĻƳϯȥ
ȵĻ棬ĺսǹɿ񱩵ƺܹأ
𣡡
֮£ƳҲ˿⣬Ԫгעȥ
ৣ
һĽâ˺ѿΪһŽϯĻ㸲£
գµԪϯܣ鱦ȫһԿߣ˿͵Ĺ֮ǰ޷֮Ӳ
ڣ
ŭĻһ󷭹η콣âӭȥ
䣡
ҫ۵ĹâŰӲӵĹâ鲼ߵÿһ䡣
һ𣬽ϯԪ˲𿪣ǰȭͷϣŽɫĻԪ֮תһɽֲϢ
ͬɽУһɿϢڱŷһ̺ſֲȭͷкݺݻ
ȭ죡
ˣ
һȭأ͵ϢõƳͫĶԽԽȭͷһȻȭͷϣоһΣյϢ

ȻƳϲ˿ɣһĽâͬκ˰ϯ£նȫһɿ͵Ԫ⡣
һľˣȫ
һЦȭͷûһ˿ɣȭͷϵĻԪ֮ŵĻ˸Ǳȭľڣ
֮նǿʼŤһʱҪļ
񱩵ȭͷԴݿ֮ƣƳؽ͵Ϣ˲Ƴϡ
ͫвϷŴȭͷƳ¶֮̿ɫҪӽֵǿƻȭͷȴϡ
飡
͵Ĺͬɽ˲ȥΪһĤС
ţƳȫ̱һǿĳڿգһڿھѪڿ
һأƳϵҲصˤڶУŵɫڴˣ
ߵƳǰһӣǺâ˸ĳ㱻С
ѪţǿʼĳһϢԾƳϣɭһš
󣬺⻷ӶߣʶɨӶȥҲȥ֮ڴ˵Ǳѡ
ŵƣǽ˼ĵطеԪԵΪ죬һȥ֪ĳּΪ󷨻û
һ˽⣬ʱֻƾʶϸϸ۲еĹɣһ̽졣
ԭˣ
ǰĶڣһȻͨʶϸĹ۲죬ȻⶴżƷ׭Ԫڡ
⼸ڶÿʱÿ̶йɵתţǻ㼯˼Ƕʱ򣬱һֵĹĻ˸ûǿʶϸ۲죬˾޷ִĻ
ںִаʱתĻһţֻڵȺʱ
Ҫ𣿡
һպԪĻ㼯ǸĻٴֶ۾һαԭصʸ㴩ǵĻ
ںδ͸ĻתĻȻٴɢ
һΣԹĻд͸ϵǹɢ˿ǣ߳ˣ
չ˽ǣɨӶȥֻԼʱǸ޴ĶѨУ߸ƻֺľɢһǵϢ
֪еˣˣ΢˦˦ͷĹȥĹһܹõ鱦ɻѾ㡣
Ҵ˼ЩԱҪ˽һ̽⣬ƾУܹ˳Ѿǽˡ
ڵĻ𺣱㣬׷¶ͽȻ½ϿЩԪ֮ҲûǰŨ
ýδɽͼ䣬ڵΪһЩͨޣ˼ɣʶ̽⣬ǸоΣյϢ˱ߡ
̫ɽڶв߼ޣǿȰޣ֪˱ɥ޿ڵĻѰ·ҹУѾԶ˻׷塣
ܲһѹֵĸоһϯ̳ɽеľͬ˰㵴
̧һۣԽԽʣüͷ΢ʶŸɽɨӶȥʱ꽫£ֻѰطˡ
ʶ̽£һûУƬ̱ǳһɽǰ
໣
ڶڣһҵĿһͷƤëڹ˸Ǳǳ˶ڣһ˫˸ű׹⡣
أ
һɫǹâϯȥֱǱһǿľɣص׹ڵأ³Ѫʼʹ˱
ǰޣһЦΪȰ벽䣬޵δۣǰǲһһӣһɾǽްС
ں׼붴ʱһϮܲգȻһߣ
¡¡
ŤͷһֻһƲкȥһ֮ء
ʱ䣬ɽУݷޣһηİǵ磬һںԺ
΢΢üв˸µ׻¶ʱ壬ʱȻƺץʲôȴ־翣޴Ѱ
ڴʱһ׻˸£Զʵ׻ּǺɽɽǵٶȣ쵽˼㣬׻˸ʱΧǵ
¡
Զһɽͣһͻұڣ׻һǻΪӷۣɽ
㶵ǱȥһǵɽͣԺȴ˸׻µ龰¶˼ɫ
ĳʶȻϥԺбȭ˸ϵǵ׻Ӱ໥ںϣһҵϢ𽥵ȭС
ȭһżΪµսǱ򵥣ȭ⣬ܹﵽһȭľ磡
ʱɽͣǹƲɵҵƣúи򣬴ʱ⾳֮ںڱȭУ
һɶõĻᣬļ¶һ˲䣬ݼţʧȥҪ죡
Уƶϥڵأͬɮ붨Դ˿֪żԿüͷ΢΢չ¶һ˿ϲɫɫԵΪء
ʱϢţɢջָɽּ䣬һ߲ʵĺźɽͣѤϼ⣬ϷɾһƬ;
գۼ䣬Ѿҹ͸¶һǿƥƣ罣ҪƲ񷣡


124 Ѫǰ
ƴӳ˯һ㣬ͽȻۣһȭӰ˲ںϣӡʶС

ͽȻӶƽճȭպȥ
أ
ȭӰ˸һɿԵϢʣ
գһǰϯȥ͵ľǾ޴ʯƷڿգһŲľ۶ϣ˲仯Ϊӷۡ
¡¡
͵ȭұһĶѨұһ߿ƱѶʯ䣬̳ҵҡ

ջȭͷ˿ǣıȭ죡
΢пһ𣬰ǹȻ˸磬һɿԵϢŷɫĳǹ𶯣ƺҲ˹һɰǹͷŶ
һһӣгǹȻպɨһɫǹâһ޿ƥƣϯȥ㸲²׳
ɫĹâɢֲˣǰһƬͬХһϯȥ
أ
ϯһҵľʮڵľľ۶ϣƬɽֱһƬǽ壡
һ֮
ǹȻǸǹֻǴʱǹ϶һƣһһǰ޿ƥеİķ
һǹ⾳һҲߣҲ޷һ˿⾳ɼ˴λԵǺ
ʱһ˿⾳δﵽ˺һľ磬ˣһ˿⾳ѷͨսɱȣ
ճǹУƮһɣεԶԶƣһ˰˵ĳǹƺҪʣ
ʱĺ˶ɱ䣬ü䲻һ˿ţԴţ
һ𣬰ǹϣ鱦һôֻҪѪ˼ѪС
һۣǰɽͣɣûУֻҪɽ壬߳ˣ̫ɽĺĴ

ڲһƽ̹ĹȵʱһȻ뺫УԴһ˿棬ѭȥ
ӻ׷δһͬǰߣʱڴ˴򶷣вЩ档
أ
ȵУɿ͵Ԫײһ𣬱ձըѤҫ۵Ĺâ񱩵Ԫͬ쫷ϯܵĲݵƷڿա
ۣ
һѪעһߵķݣԹâеɶнһâ貵
ǵĹ˸һϢȻһ鱦
أ
Ӻݺݵˤڵأҵ𵴣õǼٴ³һѪǸһƣ롣
Ÿ磬ô
غɫήҵӣ֧˵ѵĴӵŲһٲȻֲ˿ڣ̺ѪȫȾ죬޷ֱ汾ɫ
һΣֵֻҪˣΪŸӣȻϹš
ԱߵӣԣһǰŽʮƻĸ֣ǣơ
ǺǣϹȥɣ
ɭĻ£һһչᣬһצâ˺ѿϯ
ʿУŹǵģ
ϹӣҪӴֵһǴһʹʲŵһ˲ᣬٲȻŲپѣʱ޷Ԫ
Ǻǣ̣˭֪ǱѪǰɱʿһЦԪӿյצâʱâը˲㽫Ϲȫ֡
͵ԪϯϹֻ뺣У̱޷һɾӿͷ
ʵҲ޷ԤϣڽҴĹڴ˼һ߹ʬѰһ鱦ȴɥѪǰ֣֮㲻㣡

ڣϹ¶׼ӭʱһľȻ𣬽ţһɰԪͬŭ
һӷй£һɿƥİɢϢĺս
ǣ
ʿͽȻϮĿԪ¶
Ԫצ
ԪӿһצâЯŰľʡ
飡
ɫݿ㣬˲һצâ񱩵Ԫ˲䱬ըľŰȥΧʮڣе˶ǱüæˣǹѹȾ磬ѹô
ǿɽʿеΣܿƵıɣ£Ԫӿæǵನηŵסء
ͻıõãѪǰ߾ﲻѣһɻǹâը֮Ӷȥֵܹ۷ٰһֻڵ߰ɣ
Źâɢһò꣬ճǹȻɽУƮƮ޷Զһɰ˵Ŀ֮аӣȻһļµĹâ
Ѫǰ
ǰʮߣһɱ

ôܣСӣôֵٰܹһ
ѪǰЩ벽ߣɴ۾¶˼ɫʵ޷ʮߵ꣬
СӣȻ֮ʿĶǰꡣ
е鱦ɢϢƺϹǿԱһλѪɫ۵ЩȵĶźеĳǹ
鱦ˣʿһȡ
ô㣿Ϲ˵
壬Զ㣬Щ˽ԸĳѪǰߡ
㣿Ϲ¶ɣ˵ӣû߰ɣֻҪ¸֪ǱˣҵȱҲ԰Ϣˡ
ϹȻΪܹԸѪǰԷ߰
ңҲʶһܶ㣿ûһ˿ҡ
ϹΪػˣǰĹ֮صʱ
Ϲһ˿ȣ䣬Ϊһ֮ϧɱᱦ纫Ȳϧֵܣ٣
ֵ꣬ýύ
˶٣Ϲŵǵ˵㡭
зִ磬ң˼̣ǽѪǰɱˣҲ֪˻ᣬܴǷһĨаЦ
СӣԲѣҲ·ͷѪǰļλ΢󣬱ջ
ɱСӣϿźЩ鱦
ʿһЦԪʱתһǿƱǱŷ͵Ϣõ߲
Ԫצ
ʿһȣԪƵƣȻצһצâ˺ѿЯźͷ¡
ֲѹȾõϹŵ˴£ֻæŲŬȥвΪǣʿп۷ߣڿһ֮
۵߽˽ƣ۹Ķ죬ԪҲ糱ˮ㱼
ƣ
Ԫתһɼʼۣƺݺĳһһϯ֮ľʯ˲䱻ûڿըѿǿϢĺսƺֻҪ쫷紥㽫У
һƣֻ̣ǵֻ̻ʹ˲һʱߣȫʩչߵƼֱ֮


125 Ʋɵ
СҪˣϹƾ鱦Ҳ޷ٰŻϹ߹ʮа
ɱұ㽫ʹʧȥϹŷɽ
Ѫǰߣֻš
ϯԪϹأʿڵΪƾ鱦Ҳռƣڼһ۷Żֵ֣ܵ
ˣ
ԪƣȻǰ̤һ͵ڵһѺۣһ֮λȻӶ
ˢˢ
һƲɵƣ԰ǹͷŶгǹͽȻ趯ɫǹâӣ˺ѿһ̶ӭȥ
ɫǹâˣǹƲɵƣη塣
ǵؽս𣿡ʿͣǰ꣬оȻһĪļ£
أ
ɫǹâϯ£ԭƲɵ쫷ȻһͣһεǱɫǹâһٻ񱩵ɫԪͬˮŻȥ
飡
Żɫһǿľֱӽɣ˫ͫо¶˼ɫ
һߣʿƺܹ˺յצâɫǹâϯҲ֮ɢһƲɵƣݺݵɡ
곤һƲɵƣνһӯƮȻأǰ赭д̬Ȼûܵʲô
⡭
ѪǰȻû뵽ǰ꣬ȻܹͬʱֵߵĹ꣬ƺռϷ硣
һʮ
Ѫǰߣ۽ǣǰȻȥ
ҶˣϹŰһЦǿŵԷ¡
СӣȻд˵ʵסκŻصǰ꣬״ν棬·磬вòʼꡣ
гǹǸ߼鱦ȫʿ¶ȣһ߼鱦սڴɵߣ
߼鱦
Ѫǰźеĳǹ¶̰֮ɫһͼ鱦ѾͨԽս߼鱦ǵ֪
Щ벽ߣʱѾǰƲɵ𺳣һ˿춯ߵȫһɲֵܹİ
ûõĶ
ĳһЩ¶ηİ벽ߣʿɫһ۷ȫŷԪӿһ׺ľļۣĿʼԪתһɺ˵˲۶ɣ
ɽƣ
ƻӳһʵʵľƾճ֣â˸䣬Ϊ֮𵴣ܵĿը֮Ȼһɽƣ
ơƣ
Ż¶ԪĵѪɫĳ죬Ӱ˸Ԫϯǰĵ汻ֱӱ˺Ѷɾܾľεض𣬿񱩵ԪҪһ谭źŰȥ
ǣƵǿһ𣿡
˵Żƾһ˺ڵޣ
ߣ񲻿ɵ
ǿֲԪ籩ƣѪǰ߽¶Ȼ֮ɫⲻɶһ˿
λߵȫһڵǿҲâοǰ귽ʮߵˣ
أ
սȻ̤أαǱӶаǹ˸һƲɵƣǹâ
ɲ׽ȴضݣ
ˢˢ
Ծգǹ趯һʵǹӰ׶һᴩâǹƲɵǹգƷɢǹаʿ𵴶ȥ
ৣ
һ˵УƾŤתһһɫǹâԪ籩ϯȥ
ǹâƥƣõԪ籩궯һںǹɿԵս⣬һơ
أ
ɫâԴݿ֮ƣԪ籩ѹȶȥη壬ǿ񱩵ըʱƶ£ûԪ籩У
飡
ʩչԪ籩ڴʱըУʱֻһ꣬Ԫ籩д͸
Ƴǹһǹâ͸Ԫ籩ߣϮȥ
һȫںһİ壬磬Ʋɵһʱ޷γ֣
ͣ
ǹâϮһ̶ƿͬħջУ£ԪѸۣĳʱǰһâһţӣͽȻŴ
꣡
ǹ͸ݼţŻǰǸȻĳǹƳһǰ꣬ǲŵɫ
飡
һǹȻתһ˺ѵֱӽŻ˺Ϊ꣬޵Ѫգ
⡭
Ѫǰߣɫһͣе𺳾þòܹƽϢֵֵɱŻգۼѡ
գۼ䣬ȴֵߵȫһɱһ۷ߡ
һУʵ޷ţ
СĪȻߣҲܹɱˣϹͷʵ޷󣬵Ҫ˻ֵ꣬ʱȴܹԼˡ
ˣ
ǹƵأȻأ䣬սȻʿУҪҺңձ˶ϰɣ
أýαǱӶ趯һʵʰǹâЯһһǰƣ˺ʣֱȡʿУ
ʿ¶أеԪԴԴϵĿӿһǿƣŷ͵ԪΪһֻƣǹâӭȥ
һΣûһ˿֣۷ʵȫʩչ񱩵ԪѹŰߣ¶֮ɫ
ǰĽ棬оǹɣƲɵƣڵΪҲŻ𺳲ѣ˼䣬ֻʣһߣݲһ˿Ұ
飡
Ӳǹâϣ֧˲䣬ԪƱǱѶ񱩵ľʿУɶѪ
ۣ
һѪʿеǱĵɣһȻȫ·磡
ٰٴܣ
ѵʵѾڵ𣿡
Ѫǰ꣬ǰɻֻа벽Ϊ
ৣ
ʿеηסǰâ˸ٴ˵Ĺ˲ֶ¡
飬飡
ִʿӰ裬ɫǹâֵȥǹâݻǹâ񱩵ľŰ
Ӱֵǹâһ˲䣬ʿæ˶ȥȻ׺ľ𵴵ѪӿһھѪ֮
û뵽СӣȻܹұƵأʿȥǵѪҺ¶֮ɫ
ʿѪ˲תɫԪԵΪ죬һļµɷͷŶ
ʿԪıŷǿѹķƾȻ˲ڣ
ѪԪܹ˲ߵΪϹȻĶͽȻǵʿС
ٰ׼һٽСˣ
ѪԪײʹð
Ѫǰߣ˿ѪԪΪѪǰ﹦˽⡣
˷߾ѪΪȡһʱΪıǣʩչ˷ΪҲоңԪҲʹ˼١
˭Ը⽫Լǰ;ЦˣʱʿȻǰ꣬Ƶɽˮòʹô˷ĵز


126 ѪԪն
ĶͽȻǵʿУһгǹһû뼡УһɿֲϢϯȵص¶Ȼ
˫ͽȻգһεƿʼưۣϢѹܵѹ֣Եñ겻
ʱ䣬ȵΪ̣֮ϵͷŵϢøĿ궯һ
˶ǿһϹѪǰ߼ٺˣǣвǿڽӰ
ʿѪתƵѪɫԪȻʼļۣһļµһѪɫĴ󵶳γɣ
ѪԪնʿɫգѪƣҷħּʵʰѪлʣźݺն£
Ѫɷնʣһƺ޷ȿ񱩵ľ
ΪΣǵؽս
ϹڵΪϵͽսƺܵУ
ʿеƾΪǰȥԸңΪдƾֻ̣ǺΪӷڴɵΪɵ
ȭͷգһ˸еѹֵϢȭͷϼƣͽȻһľһš
ȭ죡
ȭͷ绮ƲأЯƲɵƣѪɫâȥ
ǿѹżķİ벽ߣη壬ƺ𺳣
һȭ̺ţһİ壬һһǰƣԴأʱȻδܹƲ񷣬ǵҲԣǣ
䣡
ȭͷѪϣǿƱǽѪɫԪֻǽ΢ͣͣѪâѪͽȻȭͷϯȥ
ĽɫƲɵƽѪɫԪٻԪĦ£ȭͷϵԪ𽥼
飡
ǿĹУϢȻըҫ۵ĹâУӲԣѤĹâϿȣͬ˸
еߣеĹĻȫĶᵽɤһ˭ռϷ磿
һע£еĹĻһֻӰǵɽʮɡ
ۣ
ֻһھѪͬѪǱأ
ǵѪͬصӣһȡ
һ䴦·磬ȴֻ˲޴󰭣ʿȻռƣʱϵϢ½ȻѪԪط㲻Գʩչ
Сӵƺǿ˲٣ϹĶܹ꣬ϵؽսȫһסΣͣȻܹ쵽ġ
СӣȻܹվ
ȵ꣬Ѫǰ۽ǳ鴤еһ󲻰
ǣʲôսȻƣʿأһѾǿһ˵ȹ޷һٻ꣬Ԥϡһ⿪ʼ
ڲˣȭ
սȻƵأһɿ͵Ϣŷȭͷ裬ʿԪݺݺȥ
ʿɫһѪٴתһɿ͵ɷŷѪԪնٴ۶
飡
ȭӰأ񱩵Ϣա
ҷ裬սȻһս̺ȭȭͷϺ£
飡
һδ͵ײʿǿǼ轵ŴתѪľھʱ֮ǵƴǰ
ɣ
һ̺Ϣȭͷ˲ʿԪ
ѪԪն
ʿҧӭ߽ƣԵΪš
أ
ȭԴݿ֮ƳѪ⣬͸عâɽݺݵĺʿϣ
ۣ
ʿңһѪӿαʮɣǰĹȫݡ
һȭѾ飡
ˣ
ʿеκݺݵˤڵأѪǰɫӲȻһʱڵأ֪룡
һ벽ߣӵߵʿеߣһ̽ϢȴٰϢѾ
ٰˣǺã
ʲôٰȻˣ
Ѫǰ߶ʱը˹ʱѪǰλߣʵ轵պǰ;ǰ
ǿߣϢ֪ͨϰһ벽ƽϢ˵
һ뵽ϰѪǰ۾ʱһǿڴɵߣʩչѪԪطھ˭ܵУ
ǣٰǻصҲӴ
һǵ˵ʿ㻤Ѵ̶ܵѪǰĴ
⡭
ʱ䣬Ѫǰһʱѵľأ

ѪǰߣδôʱһƥĹУЯһϢͷն£
Ǳ
ǹϢһЩʹ򶦶Ըվʿߣʱغ
ƿն֮ʣħ㵴Ѫǰˣ
ƮݵαӶȭ֮Ѫǰߺ
ٵԾƿն£ȫѪǰ·ȥ

Ѫǰİ벽߾£æս趯һĹʸбȥ
飡
ն£յһĲƣѪǰ˵һ˲䱻
ƿնǰȻһٵնǵȴҲЩ벽ܹ⣬ңѪǰУ벽䣬ڴɰˣ
ڴʱȭȻС顯һըȻͬŭ
һȻûǹƲɵһȭ⾳ϯȴöԸ϶ߣ
ʱ䣬ȵ죬ȵñ¯ܵľ׷׿ήĻ𺣰㷭ŭԵò׳
ѪǰＸλߣûлع㱻ȵĻһ󷭹ĲҽȻֹ
󣬽ζƮɢԭһ̳
˴ΣɱʿУЩѪǰȥͨ籨ţ
ȻսߣҲʵޣǵŲСĲ࣬ѪǰһڴɵİȻǴʱĺܹӲ
ʿܣҲΪطĹ¾鲻ɽг־սǽϱȭǵһȭս⣬ҲǲСﰡ
壬ǻ絤˰ɣʬ𼣺󣬺ߵϹߣһͳֵҩ
ǰ꣬Ϲ۽ǵǸܹԼһɹ֮
Ա벽ǰò꣬Ҳʵ޷ܣ꾹Ȼǿˡ
һ·Ҳ˽⣬ƾŷɵ֮ʤʣ󣬹ʤվʿһĻĻȻ𺳲ѡ
񲻹£꣬ȻҲܹնɱսΨݡ
壬ŸƵǾɫȻһЦڲʱˣΪǽԻָ
ǺǣСӲûй죬֮ٶȵɷ˰ϹڨڨһЦĽеĵҩץġ
ƵϹŵ˵ΣһЦǰЩʱĹԼʱغһԣ뼸ղȴ˹ϰ


127 
ŵҩͨڼϺĲһպϹ˵ǵԺתԭ˽Ϊɽбˡ
ڼ享֪˵ϹŵŽֻǴʱϹѾ뿪Ĺһ·׷ϣһʬԱߵõ˼鱦ȴѪǰˡ
˴̫ɽУڼȻһЩޣȴΪ׵ĽˣɽҲ˲٣ᵽľ
º󣬺˳ţ̫ɽվ˾ǡ
ӣģѪǰﾹȻҵȳ֣ưոݵġϹȻ
кжʱ֪ͨǺңأüͷһ˵δʿ£ĪҪȥ
зִ磡Ϲŵ˵ͷ֪´Ѫǰ֪󣬳ȴ̲ݺյء
ˣұȸˣпǰݷãϹŹ˹֣Уǰĳ˾䣬ǰҰɣ
ǰĳǺҵˣӦһ󣬱ʹźұ۶ȥ
пϣ΢УǷ飬Ժһһ˸
Ѫǰʣ޼ΨһǵıǣѪǰδ·İ
Ϲ졭
ǶԼΪϱϹǵһ˿ĮЦݣΨһסҲֻԼЩ빲ˣ
ҡҡͷһЦ˴Ĺ֮УҲջƷ
Ҳ֪ĽߣʲôŻ̥еӰ˸һ˿ɡ
٣ҵˣ
ں˼֮ʣ۵һլԺǰͣ£ᣣڨЦ
ڵˣ
ǰϤլԺ˿ǰĹʱҲǺ޵Ͼֻа벽ΪЩǰǣһ
˴Σõ˰ǹȸ߼鱦ǷܹĹУųȻδ֪
٣ˣ
ſڵĻլԺо
ʲôٻˣ
ʱ䣬ǺұǷ
ǰ̫ɽһȥǽ£ʱգ¿ν꣬Ǻҵϣ
ЩϲˣһЦŴţ̤ȥ
ٺã
۽΢̧ƳȥвһĨٵϢô˲٣
һаãƳһ۶˵
٣±޴·һ˵
˾ͺã˿Ժȥ
ҾǵլԺȻ޷̫ҲйģڻԺУһӺһ²Ŵ˿ٶ
٣ˣΪ׵ӣԵΪ˷ܡ
ҸףںδһǰӣڨЦһ˵
Ѿ֪ͨ˴ӣǴʱһֻˣЩ˵ⲻͣźȥǹɲϢЩԵòš
ȥɣɨһӺһ㾶ֱŴȥ
̫ɽеǲѣѪţĹеıᣬΣ֣Ƿܹųʵ޷Ԥϡ
ӷ㺫Ⱥˣڵ֪ϢϲĸϵУȫһϲõ֡
Ǻǣ˴ܹȻĻҺ֮ڨЦ
ʱ䣬ѪǰѪſ춯ЦЦʵ
ǰ̫ɽ󣬳ŷұ˲ˣѪǰ˱Ҳ춯ˣӷü˵
һЦûзϣǺٴҲ޷ӦΣЩ֮ѡ
ƣƺ֮ѵĹջ񣿡ӷ˶٣ʵ
֮
ԱߵĺߣһĨϲ꣬ʮǵ˵Ⱦ磬պǰ;
֮𣿡
䣬ɣʵ޷ܣΪƽӹ꣬ȴԶԶ˦
һȵĿ˲䣬ϣĵȴĻش֮ҵʵɽ١
ĹУõöһ֮Ц
ǵֲ֮ٵϢˣ˾ϲ£¶Ȼ
֮ãӷо˸Ϊĸο
ʮߣھǣǷëǰĴڰ
겻ѣǰ꣬ʵ޷뵱꣬ǸΪͻƣضտ޵ϵһ
Уˣֻʮ֮ߣȥǿŵҪʵѪЩʵ֮
ҴĹеõĵҩȥҵ˷ðɣƳһۣеˣһһ̹˸һϻӱƾճ֣ƮԱߵļ輸ϡ
ЩǵҩЩҩʿˮЩŵ˵
ҩ
еŲӣӶȥƵǶѻɽϻʱϵȫӲѻɽϻӣжٵҩ
ЩֻǻԪͨҩˣ˰˵һ֣쵤ǽӦܹһ벽Ϊֻǿϧûܹһͻĵҩ
˵꣬ɱһĹˣΪβ¸߼ĵҩ鵤ܹͻ֮ʮǿһ޷󼰵ĵز
Ѿ㹻ˡ˷ܣ벽䣬ڴѾð
ЩԪܹΪù㽫°ɣ˵꣬ƾճһƿźƮɶȥ
Ԫ
üһĨ˵ĻȣһǽӹƿƿɢԪоӲӣ˵˴˵ָտɴ
ڸףȴǰĪˣε̯̯֣ڴɵҪͻƣɲЩͨҩԸġ
޷ֻҪ˵ʵܹãӷν˵
һ鼶㽫ѪɣǺһЦһڹ˸ĳƾճ֡
ųĳ֣һ鱦еƣ
鱦
ǹƣҵǳǮʱǺ֮ɫȱҲм
гԱα鱦Ҫǿ
Һȱô
ʱ䣬ˣһԵ˷ܲѣ
ϣһ۰·˸ǵڹ⡣
Ȼ鱦ǹϤϢӷмѡ
꣬ȱҲйֻǴδսˣе鱦Ҳʧʱڼ˵鱦ܲ
ʱ䣬յһĻĻ渡ͷֻƽϢӷ˶˵鱦ȻãԼʹðɣ
ǺǣⶫòţűӹЦһ
ʲôѵ㡭ӷüͷһЩŵꡣ
Ѿ˴˵ȱͷһͯЦڸ׵ǰԶ˿ԡ


128 Ϲͮ
ģӷɻѣƾǰߵǰ벽ΪôܹЩǰõ˵ȱ
ҡҡͷӷӹȲָڽϻһӣһѪҺ뽣УųһһǿƱǴӽͷŶ
ѪҺʧֹͣ˲ŵȴǱøӵƥˣ
鱦ǰѪӡ㽫֮ʧкӷ˴ںϳʮ˳
𣡡
ӷ̲סһ֣սµƣ
ŸͽȻҲǸ˲ѣʱѪҲһս֮ˣٲֵǰ׸档
Ҳ˿еǵɢ١
Ǻǣұȥǲ쵤ЧˣڨڨһЦԱ΢΢ʾ⣬˽ϵϻߡ
ȺĻϲƨƨ߸źȥģȻҪȥЩҩˡ
ԼܹΪ壬Щ飬ҲǸˡ
ùãʹ˸ˣҪúȻһЦ
ѩݺͷһһҵΪᳬģ
ƺΪõеС̾ʹû䡣
СӣƵúѩݺǿɰģһЦ
ɢȥ󣬺üͷ΢΢չĹеõЩҩڶʱڣҵʵõѸٵ
вٵЩҩȴԴ룬Ͼǲޣ˴Ĺеĵҩý˵µ⣬ʱգҵ߽ðǰ벽佫֮ӡ
ھȻΨ߷һǿߣֻߣŷǵȼҲ˶ѣ£벽Ϊмˣܹ벽䣬лԵ侳Ҳָտɴ
⺮εԺе֦죬е˫նһгţ
ʶУģ𽥱ԼԿǾʯһõӰ֡
úӻһĨϲӣ૶۷壬ֻҪͻڣеҲǿˣ
״ɵĻ棬ǰЩʱձ㱻󷨽֮
ʱУȻûǻ׳۾󣬱ʣµĻ棬ȴǸӵ档
˻ǻоڣ㼯ټĻ𺣵ľǵȿֲĳ̶ȣ˿̥ең˻ܹ߷󷨷ͨ󷨵ļӳ֣޷
ֻǾҩΪѰ޷ڶʱͻڣȻΪ˺£Ҫ˷⡣
⾰ǻ̫Сˣ̾һչӣƿӡ
⺮ʱ죬ֻ㺮ںǰͲֵһᡣ
ʱ뺫̫ɽѾа£ȥϹ̽ϹĿڷ磬ϣѪǰϹ˼ɣ㲻㷢ȵĳͻ
ҵ£ѪŵĹˣûһ˿춯˴ϢĻᣬûȺӵܻͻ̫򣬲ѩݺȴִҪڴ˼䣬ˣҲ޿κΣҲʹӦ
ҲȥΪʣµĺˣңգһĽݣǸ˺ԺС
ϴһ󣬱ϹڵھѾǸ֪ԼլԺڴԺǿЦݿϹš
ӣСİɣϹΪӭڳһۺЦźߵļСӣΪǿ
ǺǣΪǻָˣڨЦһ
Ϊָͱ㳬ˣϹſɬһЦ߰ɣСһǵ˺ܾ˰
Щҩģ׼˰ɣü˵
ϹüչڨЦ׼ˣھ͵ˣ
ܹĹһеԽȫǵԤϡ
Ҳ֪˴Ƿܹ˳壿¶ϹŸпȥ
Ϲе澣ڵһʱ֪֪ͨ˺ϹϲС
Ӵ˴Σͮ壬ϹҵĴ˰ϹΪеЦ
²Ǿ֮ͰˣûʦҩƾкãﵭĮھϴվʿ¼󣬶Ϲøж˴ǰϹͮǿлϵϣΣϹͮ˵ȾˣҲ䱥⺮ʴ֮ࡣ
ǺǣΣɣкҪ󣬾ܿڣϹЦ棬Ϊ˵
ԱߵϹޱƵøǰαЦݣ֮״漴ͷѪվʿȺңȴӲΪ
˵ȴԵЩˣ˰Ц
ǺǣҲǣҵĹϵȴǲˡϹڨЦһ΢΢䶯Ҫ˵Щʲôȴȥ
㣬ֻǿϧ޷֮£뵽Ϲ첻ЩĽŷңͮʻòѷɫѾͷܹ
ƳһɫȻ꣬Ϲ첻ҡҡͷСӣܹΪŷ²ϧһսɼ֮
΢Ѽ󣬿б˶ݵİ
ҩĶƺˡ
лԴ˷ܵ˿УźǿǸЩӰ
ʦȷҩܹϹС㣬𣿡ЩɣϹͮڵĺȺӷǵԳ
Ϊʦо˽ʮĳɹôܹˣлϷ˷˵
ǺǣǷͺˣϹһЦϹͮԺȥ
ڵ֪лϱظ˵¿УڴϵĻȷŲɰ
չӣ߳ȥ
åҪúõҽҿɸû棡ϹޱظͦƲС˵
Ҫô棿ƳһۣŮǸʵظǵһĨаЦϷʵ˵
㡭åȵ⣬Ϲޱŵסظһ糺죬еһ˿
ģСѾͷƬӣҿûȤӣƳһŮ󣬱лϵϹͮĹԺȥ
ߣϹޱŭһһԼǸʣ૶˼Сˣ
åȻӱС㣡˶㣬Ϲޱ޵ĳӰ
ƢԡƣȴȻ޷סŮǾա
ݽҧŽε촽Ϲͮһ΢̾Ϣܹһʶöð
һ̾ϢŮü΢΢˸ԵЩԡеþδܹ¶ġ
֨
һſϹͮˮ໥˸ԵΪţҪ紦ȥȴЩֵջ⣬֮ʣ΢ĽŲϽӽǴ
ϹС㣬ҽˣһ󣬱紦ͣ˽ŲΣѾΣ

ͬϸð΢Ϲͮ㴽³ЩɬĵͷµĶ͸ӣҽΡ


129 ܽӴ
ƳһǽߵŮһЦ̤ԡС
Ȼ˴Ϊ˾ˣÿ⽿˵ŮʱɵһЩް뷨Ǽ˵һĲпĥ
ǿʼɡƲȥа𣬾Լûͣ˵Ǵ˴˳պϹС㣬Ϊ˵ˡ
΢̧Ϲͮһʧ䣬ͷһĪ뷨Լһֱ޷ıǸöá
չ󣬻Ҳû㵥ദĻᣡ
ԡеƣĴһɵȫõ˼ϹͮŲѣ΢΢ҪƽսȴǹĲǸ
٣Ůǹ΢̧Ľë΢΢ˮ峺͵͵ƳȥҪʱı顣
ϹͮŵģԴΣ͵͵Ƴ⣬翴һһ㣬پ֪룬ǰΣŮǴû
ǺǣϹСţֻҪ˴˳պҲˣͣǴŮƣЦ
𣿡Ϲͮ׹ߣѵûһ˿ͷ𣿡
ƳһۣϹͮҧ촽ֱƵȥ˵ǿʼɣ
Ϲָͮ糣˿ཻŹתڵ˳ŮѨû侭С
û룬Ϲͮüͷ΢ĸоԼڵĺаһ
΢ɣкŵĵҩ˳ʺ䣬ԡеЩҩҺҲǿʼӳЧ˳ë׿ӿ塣
ʮ˳ĽЩѹסңЩȻŮڵĺЩ󣬺û˿ɣѹƺͬʱЩҩҺ
ԡкƣϽɵ˪ʱţ˪ԽԽ۳һϣ˸ŲӲӾ⡣
ϹͮлĺھΰٲȻ˲٣ʱڽ£ЩѴ֮㽫֮ڣԡеҩҺǿʼЧá
ϴǵЧãΨг׻ϹͮڵĽǣܹĸ⻻ǵḶ́Ҫ𳹵Щ
Ķ飬Ůһ˺ѷΰʹһε㺹ˮ˳ǾµĲʶ£ʹõǽΪ֮Ρ
ҧ촽˿˿ѪϹͮƴסеʹʹõ·ʱҪʹ˱
ֻ֣ҪͦȥܹˣŮʹģͬܣʱüͷ
ǵ⣬ƵǰǽɫϹͮԭҪͽȻһһĨϣ֮еʹȻ漣ɢ˲٣ɫҲ𽥵ƽ
Ůɫת䣬ԾҲһ˿⣬ʱԱЩδǵĵĺѸ⣬󣬽侭Ĳ˵Щľ
ʱŹȫ飬˿æ𳷳һΣǴ󹦸ɣŮպҲܵʴˣ
ڵı仯ϹͮüչµϸֳѵõЦݡ
ϲϹСû±ˡڨЦһܹؼ˵ˣҲΪϲ˭Ըõʱ㡣
ڨЦһ󣬺ԡվʱҩҺĺľǳˮɫȥǶƬ̣ͽһΡ
˼ȥѵͮ˲һҲԸ𣿡ҧ촽Ǽȥ꣬ϹͮëԴʵ˵
⡭ͣ½ŲعͷЩ㵵ǰʧصŮ
ⷽ£͸ɫȥٵĳˮŮĽ֡
ֻѪеһаǿסеĿȣæƿڶһĽѱԼʲôľٶ
һŵɫϹͮԺͽȻһ󵨵ͷΡһǳˮվ
ˮŮ覵ĽǱ¶ڿУʵɽҵĻζӨˮڽ˸ŵ
Ů֬ǣȫûһ˿׸⣬ʲ͸޵Ȼ󣬷£ƺһȴǰȥο
ֻԼĺһϣѪڣһĪĳ嶯Ժ
ŮĽǵһοǰһֱ棬ʱƵһĻȻһʱڸԭء
ں֮ʣһϮŮ˫ſ˲һԸʱѹϣ˫ۻסĲ
ͮʲôȲãΪβԸһۣϹͮ˸۽Ǽһ˿ӨʽĻϧ
ˬУúƶˣ˫۱Ůǽ§ȥеаȫռݣĳٲȻӦֻŮĻȴ׹ᶥǻȻԼʱд£ŷںεأ
Ȼ£ʧȥֿǽԸ
ϹС㣬侲㣬롭ЩᣡæƿŮĽ˶ȥԪһʪĿñǾʹ˺ɡ

һϵһŮĽϣһ֣ɾ䣬û˿ͣЪʵڲұ֤һŮ˵ĽԼǷܹǡ
˲ȻƿϹͮжʱʧޱȣ·ץסĶʹʧȥ૶ΪʲôΪʲôѵıȲ𣿡
ѸٵĽѴú󣬺Ů⣬˵ܺãֻǡ
ϲҵĶԲԣ㲻ҿΪ»ı𣿡Ϲͮ΢̧Щ˵
ϲ£Ǿң޷ȡеĵλᶨ˵⻰Ϲͮ˵ʵڸԼ
ھվʿ¼󣬺ٲȻ˲٣ʹȡһưԣ˱ŷ£ҲֻôҲ벻ܴ
ңϹͮǼƽ΢ᶨ˵ܵģҲܹ
Ҳµġ
ŮᶨģҲΪĶŮ޶ˣҲϲĽ
ֻǣ˺ѲɣҪռΪ
ϲҵĶԲԣϹͮǰӣ˵
ֻº˲ϲ㡣ÿɷ˵
úԣϹͮȻһЦϵ˽˵ȻϲңΪҪܾң
ȻһЦƲɼã
Ը¹ˣϹͮЦ绨̤ԡпȻһȴ޷ȫ䣬֣Ȼ
ŮǻɾŴֻͣǣǧίԼȻЩ̫ʵ
ң˹һΣμˡϹͮ۲ת
ŮӼΪڣһײ
Ϲͮڲ˽⺫Ʒʱб㱧պ󲻼޵ͷֻŷƷԲеպҲǶһڴ
ЩԼȡҲ޷أϹͮΪԵʣδ׷ʲô˴׷


130 ˵Ϣ
ϹҲһ˿뷨ҪϺˣֻڵ֪ŷµŷеͷ
¶ȻϹͮû£ʱĺΣֻʱ£ϹĹϵʱȷЩǷȱǡ
ֻ£޷½ͣϹСպ󲻻˽µġ˰˵
ǱߣԻӦϹͮ΢Уǰ꣬ëһ΢ɣ˵ңʱãҪӦʵĻԼˣҲˡ
˵ºϹͮ˿Ҳô˹Լ⡣
ʲôҪӦʵĻԼŮĻںԺ
Ƶúǰ㼤ɫϹͮһ˿⣬촽˵Ҳ˵ڱչأŲ֪ɣ
棿ֻͷԻôҲ޷ǵԼһŮͽȻӦ˵ĻԼ
Ҹ׿ڶԣ˵ĸԸӦʵĻԼϹͮ˵
лл֪£ȸˣĳȵأִٵ˾𣬱һ󼲷ȥ
ŴҴȥ꣬Ϲͮݽҧ촽ӿֳŨŨ⣬µϵһĨɬЦݣˣȥ˱ȥˣ㵱ΪΪİŮӲϧǿһսǷ𣿡
ʱǶôϣΪԼʴս
Ϲͮ˼ǧԼǴ󵨵ľٶʱϲɷ󳱺죬ͬʱԼȻʱȻЩɣȴڣ٣֪ԼԭҲλõģңƺ˷Ӧ

˵һĻϹͮȫһȣԼ覵ĽǵһĨĵЦݣ૶ĺŶ
Уһ۵糸㱼۶ȥһͷʨӣ޾ŭҪйŷ¶ܣĸԸĴӦʵĻԼ
ѵǣؼвȣеƽϢ󣬺ʼµԵɣһˣ
Ȼȭͷָڷž֮ͷһɱȻǵһɱҲûЩˡ

ͣ£ɲŷҵͨŸӲȥŷУαһ󼲷磬ֱŷµĹԺ
˭ȻҸ˺ֱһŷҵĽ꣬üͷ΢ЩǵӰ˵
ǺھǷͷʢˣԱߵĻڨЦһӰԴһ˿η
ŶΪһսǸ𣿡ǵһĨЦ
Աߵ˵
ߣǷ缱ԭӣӦ֪ҪӦʻԼ˰ɣ΢ЦգкϷˣڴʵľѣ
ڼԺ䣬ƴ˵ȵĻﲻڶʱĸӼˣŷҵ˶˵ز٣
ŷеԺУһ޳ŮбڻȵľϣΣȴȻδü΢䷺һ˿Ρ
ҩĵֺʹ˶Ҳ޷ڵĿˣֻ촽Ů̾Ϣһұɣ
ңʱػиõĳ硣Ůҧ촽૶ϵһĨɬЦݡ
ҡҡͷһ󼲷Ůüͷ΢ЦչɼеһɣϤϢֻǣ΢ϲüͷȴǽ
Ǹοڣ
Ϣ𽥽ӽŷ²ƫͷŻȴȥ
ʱһӰͬȰ˸Ժв˸Ӱ

ˣŷǻϲǾϵЦȴЩӲþδܹ˵е
˵ӦʵĻԼǲģǰŮüͷ˵
ǣ
ŷ΢ͣ˵
ȻѾ֪£ʱŷ¿϶Ļش𣬺ĳȵͣ˺ĽغΪʲô
Բ𣡡
Ǻ׶ģŷֻһʹй飬ʶ
ǲǣʱģץŮ˵
ǡŷ΢̧ǰ꣬Ľë˲ԸģԵڴˣҰɣ
£ǾӨˮ£ǾµĲС
ǲ˵ˣʲô鶼̹ʲô飬ҶԸ㹲ͬеõŮ۽ǵ飬һʹʱԿ϶¶пԡ
㻹ǵǰٲݾ𣿡ŷ
ٲݾˮǶŷ²ϧǰ̫ɽѰҵĶѾԼѵʲô
ŷתһ׷֮ɫ飬Ҫҳʱ˵𡭡
ŷµȥԭŷ³ʱĸ׵ڵԪȻĪɢõԪҲ޷ۣ˳Ϊһ޷ͨˡ
ˣŷң˶ŷΪΪǲ֮ˣŷҸܴƽձһЩϵӵܣҲ۸ֻǺΪͷŷҵ
ʧȥΪŷĸһֱҲôŷ£Ϊˣ±һֱϣԼܹĸ׻ָΪܹõĸĹذ
Ϊˣľ˲ں֪д˷󣬱ǲϧǱѰҡ
ٲݾȷʵһζΪԪĵҪܹĸԪֻȵҩҩΪͨʦƶɡ
ŷѯʹлǷܹƴ˵ȵҩлȴǱʾƾľ޷֤ҩǷܹ˳ƶɡ
ңʱŷĵҩҲȱһζΪ֦ҩƾŷҵʵȻһʱ޷룬ؼҵŸ߽׵ʦڡⶨԪҩĻƽԲڻ¡
ŷ¼ΪҪ󣬷򣬲ŷҵİŷǴӦ˴¡
Ƶҩ𣿡üͷչ̲סǸıЦЦ£Ҿˣұ֤ƳһƷײĶԪ
㣿ŷ·˷ۣɣ˼ңл϶޷ƣ
ð㾹Ȼңô㣡ǵһĨЦǽǰĽ˻УƿʼԾˡ
𡭡
ŨϢŷµĲУõȻ٣һʱֻͣü˿ǳȴû˶ɢ
ٺ٣ǵãǱ𣿡֪Ůеɻ󣬺ǺһЦǱ󷨣۶ô߼۵ĵҩԿƣͷİɣ
𣿡ŷüͷ¾ϲ£Щš
ȻˣôƭˡǺһЦ
̫ˣŷЦ𿪣ˣҲΪƵҩһίԼˡ
ŮЦ绨Ϊ֮ȻʧɫõúƵ
Ǻǣ㾹ȻҪӦʵĻԼôˣ󣬺һĨЦ
Ҫˣǻ˵°ɣŷ߰Ц
£һ㶣˵Ͻ԰ɣ󷨵飬ĪҪ˵ȥ
֪ŷȻһЦü΢΢һһζҩ֦ΪŷҸ޷롣
ģ۴ҶѰġٺһЦĸײҵĸ𣿡


131 ؼҵв
˭ĸˣŷ½һ˺һۡ
ǺǣЩұ㸮ףűЦ
ҪЩŷ۲תһ˿ߣ˶Щǵ˵ؼƸֻ´±鷳ˡ
ھȥ㸸ףһ¾춨ⲻʲô粨
ŷҴУλؼҳߵ΢̣ϵһĨЦݡ
⼸ھǣ뽫òɵŮռΪУֻŮ䵭̬õΪޣΪǧңؼҵĵӣ°ĴڣʱܹŮۡ
ߣ㲻Գָ߹𣬿㣬ҿ³л΢УϵЦԵΪа
ŷ֣±˵ˣ֦һѰؼұ㽫ԪƳɹûָΪؽƤЦⲻЦ˵
Ǻǣ±㷳ˡŷ蹰˹֣ڨЦ
ү
һ͵ߣĲУƳһŷ裬˵
ӣŷüͷԳСӣʱˣȻΪµ飬Щ鷳
ŷ֣ѵ㻹Ϊ˶𣿡ؽһ
СӣȻ츳Ҫ֪ڴ˵ŲܹɳмҪؼڴǾصҴ壡سԴвĻﵭĮĴʱĹһѾһ䣬ɲ⽫ʹĨȥ
⡭ŷüͷ΢ɣ˵壬߰ɣ
ǣ
΢΢̧ͷһŷ裬¶֮ɫתȥ
ߣһ֮ӣҲŮˣԼʲôݣ
⣬ȻؼҺӵȴҲؼңؽǲؼӵܱһӵܱȥ˵Ҵ֪ˣؼδ档
ս֣ʱȴȻ£ѵνҴ˲֪߳𣿡
ԴƮţǾֱŴ롣
ǰ꣬۽ǳ鴤ܻ˵ǡԸģԼܣҺθʣ
Сӣˣŷüͷ΢΢̯̯ƣʾڨЦӣԹֶСŮԵҿʹ˰ɣ
Եʼ磬һЦΪǶԪؼңұƣ
㣿ŷĶź
Բѣسĳһۣе꣬ԪƵġ
СӣĪҪ֪˵ȵҩʦлϣҲ޷ƣҲСЦһŷ裬˵øĪҪĺԡ
ŷ¶úǵȻɫвֱģ̫꣬𺳣ʱŵɫƺ˵ѣֻǴʱѾӦؼңڷڣֻ½鷳
ΣѾؼƵҩҲڡ˵Ȼŷ壬ҪؼƵҩŮ¼ؼҰɣֻҵˣ
⡭ŷʱִ⣬±㽫Ҫʧȥƿˡ
СС֮Ҳſ񣬱Ϊż츳ĿˣؼԸ̱ɽ㺫ĨȥسɫԪӿһǿƱźѹȶȥ
ڵǿϢ纣ϯǰĿʱΪ̡֮
ڣ
һҲһǿϢŷǰѹ
СӾȻ֮ؽһâһš
ڣ츳ֻڴҲٮٮ˰ɣŷһϲԽıԽᡣ
Ȼ츳һȴۺļŷܹ¼ؼңŷҽԳ񣬶Ȼţ츳ȴžޣպǱޡ
ˣǲѡȡһɷˣֻҪȴŷĸͷۡ
ڣĪΪƾ˱ΪΪ𣿡سһϵͽȻǿźѹȶ£ȻҪԴꡣ
ǵһаЦλڣֻҪԱ߿Ϸˡ
εƣɽѹȶβȥ
ˣ
صĽŲڴеĵשһĽӡ濪ʼͬ֯ѿ
һʶȻۣһεľѹƳѹسѹȶȥ
ˣ
ǿľͬسУʱͷһѣһɺԹǼбŷͷŵ֮ɢ
ǿľѹ
سɫɷףǹƺʱҪ
ߵľѹ𣿡ԱߵؽأʲһɲǣҲǸоһ˿
ѹȵɢɫɷ׵س࣬΢˿
⾫ѹȣȻ޷뵱վʿʶȴҲһãҲسΪϸߣͨߣڴ˵Ⱦѹ£ֻѾǡ
Ҫ֪ߵľ쳣ǿͨߣûеõ޷ܴ˵ѹȣȻǸ߼ȴˡ
ŷسɫɷ׵ģоﲻѣƾĸ֪֪ʲŶ˽һν棬ǽȻǺռϷ磡
ŷ𺳵ͬʱΪǣâ¶ֻ
ӣ
سݵ𺳺󣬱ؽһۣƺȻճȭһʱ׼ֵӡ
ؼҶ˵ɫ䣬ȫУȭͷɽɫ˲ޱȡ
Уɱ𣬿ʼԵΪء
Ǻǣλл˵̸̸ܷŷǺһЦæʱԼΪûòɵŮ
ûʲô˵ģСӣܹ뿪˼䣬ŷ֣㻹ĪҪ֣ݹҵȷؽɭȻǰǹĸвɳһ
ΣҴǰϣЦʱѾעɱҡС
ȭͷգ޲ܹ޵ʶ˲ɱڴˣֻǴʱڵǰʤ㣬˿ŵؽս鱦
֣ҿ¾ʹհɣ⺫ӣлϵͽܰŷ۽ǳ鴤ɽ˽ƣΪһߣ˱вǲá
лϣɱΪŻΪôһؼҷ𣿡ؽһңؼҵĵ̣ƾлڻǵϵΪ壡
Ǳ޵꣬ǾʹزʵǿϧˣؽѾŷεҡҡͷ
֮ӣעЩνҴһ
ѵΪţԼֿҲҪ𣿡ŷ赲˼ĳȵס
ƾʲôǱҪһȣһս⣬бŷһգҪЩνҴ̤ڽ£֪֮ӣҲܹ죬ЩνҴ֮ϣ
ҪɱңǾ׼۰ɣ
һҷ裬ɱɭȻһǿƱŷ
СӣȻƣβ¶ʵ޷꾹ȻѾԼԶԶ˦


132 벽
ȻѾǺؼңˣؽɫȭͷսһɰŴϯȭͷϻεӰʼۡ
Աߵسû˿ɣڵڴʱȫŷ
˲䣬һǿ֣εڿ𵴣ѹеοʼѲ
սδһžڴУͣ
ŷ˽Ҫ֣üͷȴǳԼʹ˳ɽؼңʱŷҲܵǣ
սȻڻ̥еת˱ݽʱɱȻ
ʹսҲҪСӣ
ؼСӣŷ˷
ںȭͷϵɫԪʱһȻƮƺһĺս˵ͽȻɢ
ף
ŷ¶ϲɫȻ⼤ĳȥ
ŷүӣ
ؼֵһȻȥ
˵ע£һ׷ͯյߣŴ
ͬһɭĹž˿ǳԼһ˲ӵ͸ǹϢǺ֮Ҳһ󷢺
ߵźɨӶͽȻһ⣬૶СӣȻЩʶѵĸ֮ӣ
֮ͣʣһ󺮷Я˱ǶһľŮ
£˿ġ
ף˼ôˣŷ¶ϲɫæеӭȥ
˴ǡóأ˳ƣʲôʱŷңǽֵ˺ɱˣƽƳؼֵʱһȴõĺս
ϼһǰ̤˰벽֮ʱȻģؽ¶ɬЦݣ˵ֻһʱʧأûһ˿Ҫð˼
ǲ֮¡س¶֮ɫæ͡
Ȼ벽ֻһ֮Ϊȴ֮ǰǲ˿ηǷ۴Ҳ۰һ
ҴԲðǼ£ΪԼһ
ŷүĵ˵ͷֱ˴еλϣƳһۺ˵Сӣ㸸˭
үӣڲ黧׼Ů𣿡¶Ȼ˶˵Ҹպӷ㣬̫ϣ
ӷ㣡ŷүһ⣬ԭĶӣֲʶĸоֻǵӤ𣿡
ŷүӵɫȻɻȴѯʡ
ؼֵܶϣɫԵ粻үڣֻ޷ȥˡ
˴ϷˣҪӡŷүӶ˶٣˵ŷҵĹү˸Ҷֺ֮Ϸưոݡ
䣬ؼֵָɨӶȥ
⡭سɫһүӴ˴γ棬ǸǺݺݵһơ
ɫǽһĺˣһĨԹ
Ǻǣ²ðɣؽ۽ǳ鴤˶ټЦ˵ʶС飬ؼѾ˲֪˴ŷҲǴӦؼʱóȻȡ£ֻؼҵĳҲЩⲻȥ
вϷ𣿡ŷүһᣬĮ˵
ֻԴΪأĪҪҵĺؽڨЦȻͷӣǰʲôؼȴǷȴҴ塣
ŷ뺫ĳүӣҲֻܹˡ
֪үȡ᣿ŷȴüͷչֵ飬үҲֵС
ʱ䣬еļ˶үȥڵȺľ
ŷүų룬һ˿ԥ֮ɫֻǸԼŮصǺûдҪΪؼҷʱƵȴѾ꣬ԼŮ
ֻؼȴԵЩˣЩҴ壬ΪصĿɾ棬дòܽΪ»
ǣΪѣһУؽŷүݣϵһĨЦڨЦ
Ŷʲô취ŷүƶü˵
˴γΪˣٻȰɣؽڨЦ
үӲÿɷ˵
ǰٻУ˵ŵ֦úʶһα˭õ˵֦ƳɶԪ㽫˭˿ɺãؽЦЦ˵
ٻȣô˵أһɻ
ӣΣŷү΢˼˵
үү⡭ŷü΢ؽ飬Ȼͼı
С㣬Ѿؼòˣ׿ڴӦ¼ؼҰؽһ˵
ŷү΢΢µ
Ƴһˣ˶˵ٻʲôط
ʱ֪ʹؽĲҲΨдӦ˴սн
ǺǣٻȣڴҲһܵأܹһΣСܹ˼ĪĸؽЦЦ˵Ҫ֪˵أؼǧңͨӵܿԵ˰
¶ɣⲻŷүƳȥ
ٻһλ޷ӡܵأ֥ţܹ̤֮˻ᣬɶð˵ǰٻȣŷүҲž˸
ܹ̤֮ͷа⣬ԭΪܵأϼһųء
ӿɸҽһ̽ؽԴƵ˵
ӷģص󷨣е˶ֱ͵ͬĵ򡣡ƺ֪еǣŷүЦжȻһķգǷԸǰȥ
ᴫ͵ͬĵط΢΢˿Ҳ˵ٻĹһɺϣ˺Ѵ͵ͬһط
ŷ촽֪¶зգȴҲ޿κΣʱٲȻֻд·һǾʹ˱ɢвʡ
ôѵ㵨Ӷû𣿡΢̣ԴƵ˵
ȥٻ˻Եô᲻ȥˣһЦܷ¡
ʱǰȥٻȻŷգȴҲŻԵһôзĻ᣿
Ǻǣ˱Ӧд˵ŷүöЦٻһУϷỤģȺ㿴컯ˡ
ָĻ˼·ؼҵʲôٶ֡
ؽ۽ǳ鴤аͷӣô˲ϣȻҪСӣҲգʱؼңŲӵǰٻȣ޷С𣿡
õŷүӵĻ󣬺Ƿֹ˼Ҳ˼֣ٻȼȻ֮ؼŰ벽ĸֳֻҲǱŴǰȥǺ󱲼ЩëƤС£ǲС
ʱͨߣһս֮ؼߴ͵һصĻСƴûУպ̤ǿ֮·
һӵܣûҴǵԽΨץסÿһλԵԼܹԽˣʹ֣ܷ


133 Ϲͮ
ڽٻȣһ¶ºؼֵ˼죬ɢȥԸһ֮ӣؼң´ࡣ
㸸׿ɺãŷү΢еʵ
Ҹһаá㶣ԴɻʵʶҸף
Ȼһ֮Եȴ
ŷүо˸Դ׷֮ɫ
ɣ׿ǴδԼŷҵ
лᣬϷ㸸׳̸һŷүЦ
үү뺫ʲôʱʶģԱߵŷҲɻ
Ǻǣպǻл֪ŷүӣڨЦСӣΰٻ֮УǰѵһҪúðհ
Ȼᣬǲʼ˵
ˣȻظɣǰǰٻȵʱ䣬Ϸǰȥ֪ͨġŷүӵ˵
˵ͷŷĥһ󣬱뿪ŷ
ǺǣСӣϷڴΪŷҵŮŷүۺ룬ȥӰ¶Цݡ
пʵϣɫԵЩأ˴Ȼŷүӳ棬赲ؼֵܣ´ˣ
ʵ
̾Ϣһüͷ΢Щڴ뻪ˣܹЩѧվʿǵʶ֮º֮
صҺ󣬺㽫Ҫǰٻȵ򵥵ĸ֪˺ӷ㣬˵ףҽҪʧˡ
ӷ㵭һЦѾˣΪ˻ôʧˡ
ֻǡ½ԼǸж
ʲô飬ֻҪ϶ˣΪ֧ġӷЦЦΪ˺ĸףγ˲һУʱͬܣ֡
˶٣ӷ̾ϢһֻϧҺʵ̫ܹܡ
һŬģʱգҶȻܹЩνҴ壬Ϊ֮׵ġĿᶨ˴һˣҪǻš
ӷɬһЦʮǰѾ˰벽֮ǵΪûе䣬ֻ´ʱѾǿˣԼӺЩ
ףʶŷҵүӣͻȻʵ
ŷңӷҡҡͷ꣬ΪȥûھǶͣЩ˱ûʲô
ˣҡͷ
ٻܹǰȥһ̽һǧѷĻԵӷ˶˵ֻǣЩʱҪ˼УϾʱΪ̫ˡ
һעġ˵ͷֻЩ飬鷳ˣһζͿϢˡ
ļڱչؿޡ
֮ҪͻƼΪѣҲ޷ͻڣ纫ɽǵ߸ʮҲδͻơ
ŴԪĸΪԶͨ߿Կȣڵ澭ʼ𽥵ĹֻͨҪڣȻҪʱ䡣
ɻĹеĻٲȻ˵أÿĻԪ̥֮еںϣϵ̥еǴؽɫ棬𽥱ðֻôһСػ档
˾ǣɻصĲϹ̣̥еĽӰȻ𽥱޵ҲǰҪʵ˲٣ƺɻӰҲĪ洦
մȥڽĽǷתˣ
ſʼ仯ĽӰëȻôڻ̥иϰ
åС
Ż̥ĺͽȻһˡ
Ϲޱ⴫¶չ˽ǣŶ
⣬죬ϹޱһϮɫãС޵Ķź˵⡣
ǺǣϹС㣬ĪģűӣϹޱǱЦ
ÿμǰ¥뺷Ů̲ס٩䡣
ߣå
޼ɵ⣬Ϲޱ¶壬ʶĻǰ
ģҶ㲻Ȥüͷһ˵
ååȻңϹޱƲŵ૶
ôѵһΣŮǵһǵһĨЦϹޱ粽ȥ
㡭ҪʲôϹޱֵǴ󲽶ӣβĺˣ˵ԺеһžϺ·ˣ̧ǸӣɪɪԵü·ʲôҪһ㣬ͬʱһ˿ڴ
ƵھϣǰߵŮȻŮǾµ°ͣԴЦ⣬·һƷתͣ
ŨıϢͣĴ̼Ϲޱĸй٣ֻԺһƬհףȻɺ°ͣް㶯˵۲תĽëŵǰӶȥ
̫СˣȤջǾ°͵֣ҡҡͷ˵
ɿʱϹޱֻͣҲչ˿ֻǲ֪ΪΣȴһĪʧ䡣
ֻǰĻõЩʧȫ׿ŭĹĵ˵ϹˣССˣ˵꣬Ϊ뺷ͦͦ
뵽ȥˣ˵̫Сˣ˷ۣп˵˼ô࣬°
㡭Ϲޱɫߺ죬΢̧˼ҲСˣʮˡ˵Դߵĵͷ
ʮߣ濴૶
˶٣Ϲޱüͷһ˵㲻Ҳʮߣװʲô찡
˼졣ʼ磬˵
һå˼죿Ϲޱ˷ۣ޵ıź
˵ɣк£εҡҡͷѾͷΪǴ¥¼һֱڻ
ҽ¥ϯ˵Ǵлľ֮㡣Ϲޱ·ί֪åô۸ˣҾͲˡ
ô۸㣿޹СѾͷÿååĽУԼܻˣȴûҹ鷳񵽶ȸ״ˡ
˵С۸ҡϹޱ΢̧ίʵ˼ﶼСˣңҡ㲻Ǻˣء
ϹޱͽȻһСŮˣϰı뺷ĺپëȻæ˵ﶼС񲻺ãܿ˰ɣ
˶ٺӵ˵ˣ㣬ô
ҽܺãÿ춼ϲ̵ģЩʱǰһˣճɵЦ治֪ǲΪʵĸı䣬˺֢Ϲޱü𣬵˵ͷʱȥлϣûк֢
СѾͷƵϹޱϲŭ޳ӣҡͷ
¥ھǼΪĽֵУԵΪ֣Ϲޱ¥һڣȴǲһ㶡
ϹͮһϮãοԱߵϣ°ͣ˸ʣʱЦǴЦݳŮǾϣ˶پޡ
ĲŮޣǣϹ˶֪˼䡣
ӣˡ֪ΪЦŮŵĿ΢̧ȻȻһЦ
ӣ˵ΪΣδˣ
ͮ£ԸǱû֪ͨˡϹͮЦһЦЦá
ʲô£ͷһƵŮǽЦݴ
ӷģһ˵õġǽŵɫϹͮڴһЦ


134 µ̬
ű˵ϹС㣬㿴飬ܾܲʹգ
ʱսµĻԼ⣬¶˵٣治֪˭ȥ
Ϲͮëһҧ촽۲תƣŨŨоȻں£
˶٣Ϲͮ˰֣ȻһЦֻ£ʱѾˡ
㣬½ʲôϹޱգɻ˵
ֻЩˡϹͮЦһգźԹ˵ӣҪǧ֮𣿡
飬ֻ˵Ǹ̯̯֣ǵһĨɬЦݡ
ӦóȫǣȡԼˣϹͮ΢촽еƳ֮꣬ɫ
ôˡϹޱƫͷɻĳ˳ɫĶˡ
֨
ţƿϯڷмһ˿ǵ㡣
һڷе㣬üͷչŤͷſЩƳȥһɫȹŮǳӳ

ŷƵϤʱĽë΢΢һ΢бһ˿Ҹ֮ɫƶ
½㣬ҽʲŻ˵ˣû뵽ôˡϹޱȸԾŷ¶ȥ䣬Ѿס˺ߵֱһϣԵΪ顣
ͮ㣬ϲıʣຣСһ⣬ĪҪӺˡŷתϹͮ΢΢һЦһӣһ澱ЯһµϻӶ
ǿˣ˱ˣϹͮӯӯЦ
ŷ»˻Ƴһۺһӣ澱ӵ˳˰ᡣ
ôǲˣŷԴʵ
գϹͮͶȥĿ⣬ȻúĪҪԼǼ顣
ʵ̸̸ģҲûˡƵúɫϹͮɬһЦ
Ŷʲô飿ŷüͷһ۽ǵⲻƳںߵУһ˿š
˵үӳ棬뺫ӵ飬ΪףһϹͮƳһŵĺ촽Ц

üͷչϹͮͶȥһл⣬ʱŷµ鷽Ŷ£˺֦ڿ׷Ī
ŷתȻɻȴûжʣǣü˵£Ȼүү棬ȴҲȻűΣǾı⡣
ŷüͷ΢䣬ϹͮƳһۣԴһ˿Եĸо
Ǻǣд˾ģǺӵĸҾһףܹƳճɾϹͮȻЦ㴼ƺƱһЦеһĨɬһš
лͮףŷ½ЦһƱǺˬһ
ǰϹͮĨɬЩĪľʹŮϧԼףʱȴΪı⣬ɼؿֻеĿ˭ܹˡ
˦˦ͷ㽫Ʊеһ֪µ֪ͯںߣƾǧ֮£һŴģһ˿
ɫЩ죬ѵ˺֢ȾˣϹޱްӣգգɵԱسȥ
һᣬζȣֻ֮Ǻ˼죬ûƷζ飬ھ㷹˺ѼǾʹ˸ǡ
Ϲͮбڴǰž¥Ӱָ΢΢૶ΪʲôβȡˡΪ²ɢ𣿡
ǵһĨɬЦݣʣϹֻͮԼǿľһζ
㣬ڿʲôˣϹޱգգӣ˳ϹͮŴȥüͷһ壬ǲǣå𣿡
ף㣬ôˣϹޱɣĪĿޣҲǺ֢𣿡
û£ֻһɳӴСϹͮջ⣬Ц
ɳӣ㴵Ϲޱæȥ
Ϲͮһ۽ǵȻ̲ס¥ƳȥŲõЦݣŷµ֣ûͬһС
ŷ£бϣΪƺЩ糺¶ЦЦЦݣѵûʲôҪҽ͵𣿡
ｿֹǣ˵ĻȣԴһ˿ǿơ
ͣͷһ̯̯֣Цǲ⼸ûȥ㣬ˣ
ƶˣϹͮüȥΪʲô֪µϣЦ𽥽Ӳŷü΢Щõ˵ϯֻҲûô򵥰ɡ
ʵġ֮٣ȴЩ󣡡˶٣Ϲͮ򵥵˵һ顣
ŷ¶ԴüĿǻպֻ֪½ǴһЩӰԽ˵ϹͮҲûʲô
ԭҪ㡭ŷü΢΢һŮǰദζʲôǸͬܣԼ꣬вҲ
ʲϹͮЦϵĿɬŷζ˶٣üԴɫ˵ϲ𣿡
ϲֻһˡ΢һ٣ЦģպһȰ˵ģʱһãͻͨˡ
ǾͺáƵ꣬Ĩɣŷͷ΢һȻһЦͶĻС
§ŻеĽˣ˿û
ֻҪҾͺáŷ΢Уǵһ˿ЦݣƺΪů
С㣬ˣ
ͣ£ǰУŷµ澵Ȼ
ңظˡŷģ˵
ȥɡ΢ǵٻӰЦЦ
ŷƺʲôƫͷ˵ˣؼҵѾ˾ǣٻһУӦþˡ
ؼңͽȻһ˵ģһҵǵ֦ġ
ŷȻһЦ㡣
ŮԶȥٻӰ˽ƣ૶֦һõġ

۶пϣһһԴɬЦݵľձԺ˸ͣ
ȷǸŮֻϧ¶Ц˦˦ͷǽЩĵԺ
ģһĽֵľ¥ϣ۵ӣŽֵһ۶ݻȥ
ʵܣбǴĺ𣿡һòӢȴʲӣŨüͷһԱһʲ꣬ԴϷʵ˵
һĸ߰ʣȫɢ˸޷ģ¡
ΪؼҺӵܣӵȷ߰ıǮ

ɫһһף۽΢鴤ȻӵĻ̵ʹǰȫֻҧҧԹƳȥ
һӵ𡣡ӣ΢У˵ģȻ±˶档
ǺǣлѸˡһϲѴ˻⺫ҪˣСӿԺôš
¹Ժ㲻ҪȥӴˣǶԪͽҰɣһУаЦһû뵽ССľҲȾɫ


135 ؼӵ
⡭
ӳ鴤ֻѵĻȴһ˿ȻͬΪؼӵܣǵȴ֮
ºһһ鱦ġӣƳһʣٴνŽֵвϽӽϡ
鱦¶ϲȱؼҲǼΪϡ
٣Ѿˡһīӽ˽üͷ˵
ȥʰ˰ɣüͷ΢߰˵ˣݺݵĽѵΪƾǱݣҲɴؼҵķâ
ģڣʮغϣұɽ֮£īһЦǽֵϼ۶ȥ
ǰ⺮й飬һǰǰ벽ߣ֮

۶ʱīüͷһκȻӶһǿƱŷ趯ڿ죬ȭͷϣһ˵սľƣ˲ϯֵ
ǡ
ͽȻϢѹȣõýֵԵһɽ㸲£·׷̧ͷƳȥ

ֻУһӰɽ㣬Žֵ£ɫڿƮƮȭͷϣһֻͻӰ۶ɣһļµƣϯķ
ͻצһ˺ѿ͵ԪŽֵһ۶ĺȥ
ʲô
Ǻһͷޣ
ؼҵĵؽսȭ
ֵԵˣкȻ۶ɵͻѣһֵʱ
˻
۵ȻһͣǣȻǹɻ̱ڵأҲĻ֣̿һʱϣ֪롣
ԶȺԶԶһͷ˵ͻЯſ͵ԪŽֵеһȥ
˵ƣǱе˶ǡ
ҿŵʱʵʰͻȭͷգǵЦݡ
΢Уü߰ɫû˿ƺΪһսǺ
ȭ
ʵĻХڳ˼еĺѡ
ʶɨ£ɫȻһһ̹˸αбӶһץǱûĳ򣬱˶ȥ

Ŀ£ֻһֻ̹˸ıȻͻӭƮȥ̹˸ȾһƬ̺Ӳԣ
Ǳ𣿡
īüͷ΢ȭͷһͻͽȻǣȫԪ۶ɵĻצ˸򶦺ݺݵĺȥ
ˣ
͵Ԫϯ򶦶ʱ˸һ̹⵴ȦȦβƽϯĿԪ⣬͵ĹȻڱ̹Ĳɢ
ƣ
īɫһȭӳͻٴιâǣ񱩵Ԫ籩
ˣ
צ֮Ƴر̹⣬Ȼϣ޶ɣһɿ񱩵ľ籩ϯܣȺ׷ײĺ˸ֱӱǾɣѪӿ
꣡
˻
ڿ͵ľϯ£ݻȻΪĩ̱ڵصĿֱӱ˺ѵѪģ
һ𣬽ϯԪ⣬һǱ˶򶦣ԴžΪ˶ķȻҲǿ
һ򶦱ûУ󣬺һƮµīӣעӶȥ
ɫüһɿ֮⣬ʱԴһ˿Ȼû뵽򶦾Ȼֵܹס˿͵Ĺ
ǺīӵƳһۺ˵
ɫӴʩչսѾܹµݡ
ҽرѾ֪ҵĿİɣīüͷһ˵
£ƫͷԱǾδĳ򣬵˾䣬˵ǣǣ˼𣿡
ǺǣָŷҵүӰɣرʼ磬һЦΪؼҵĵϵӵܣΪɱ㣬ŷүӻΪ㶯𣿡
ϵӵܡ¶Ȼֲһڴ˳֡
ңؼҴ˴οŰ벽ĳˣΪ⾰ǣؼҪ˼𣿡رüͷһ˵
ɭһһ˵Ҫɱң񣡡
ԸֻʮУرüͷһ˵ͽȻһȭͷռһεƱǱŷ޵Ӱʼ۶ɡ
ȭһЦԸ㣬һбɣ
£΢УһεƣϣһѹֵϢ
ļһҵҪһаңرɫһһɻϢ
СӣЩ죡
Աߵľ¥üͷʶ΢ͽȻŽֵϵȥ
ֵԺΪģһεȥȺ£æˣһЩˣٲȻϳˣеһ꣬ǽھǷͷʢĺжⳡսڴѡ
ʵںھǾȻ˸ҷķâ
֪ʲôʹõսؼҵĻȭؼҵӵܣҺ鷳
һʶȭ߷˷ۣ̲סǳһԱЩûмʶˡ
ؼҡ˵˴ؼв˾ǣ⺫ҪùˣؼҿǴصҴ尡
ؼ֮ԶΧ۵ȺԽԽ࣬˿ʼ׷
رɫذԪ籼ĳˮȭͷϼٻ㼯ȥǰŷϢоһɲĸоںǵĮĻºûжӺǳ⣬ǿһ֮һٻ

һ޺ʣر΢յ˯ͻͽȻѣһɿ͵ƱŷȭͷϣһͷԪƵͻ۶ɣ
ȭͻʳ
ɭȻĻ޾İʣеͻͫ׹˸̤գź˺Ѷȥצ˺ѿʱ֮ž죡
ͻ̤նʶǹɿ͵ľ£ʹõؽսƿɼһߣ
ƣ⺫ֵܵ
Χ۵ȺȻʵʰͻǾԶȻܹĸоͻĿƣ
ҿνһ
Ŀ𺣬߰㣬Ķ΢յĺ꣬澡ʧΪ˲ǰЦ
ҵĳηһ£˵ͻĺս٣ֵܹ˹𣿡
ȭ
ڻޣ̤նʱյͽȻһƳƲ˸

յȭͷȻǿ˶ͻȻȥ
ȭͷͣԪУһȵϢϯȥԲɣϢ£һյĻ¯ޱȣ
սƺǰˣ
Χ۵Ⱥ£˲ʪ͸ѱǱǹȵϢٴκɣɼ˼֮ߣ
Сӣе㱾£֣Ӷȥ
飡
ȭӰ˸ȻͻʱըһޱȵĻ棬ȭͷϿӿ
ڣ
ʱ䣬ɫĻŭȾ˽ɫҫ۵Ĺâɫĺԡ


136 һȭ
꣡
˲ͻϯȥɿ񱩵Ԫзҵײ͵Ԫգ籬Űͻֻ΢ĵֵһ»棬ԪǱ˲پ
飡
ԴĻϯرִæٴλȭֵȻǿԪɽƣ㸲£ͬһ˳ϣ
ۣ
һѪ¶رߵķź󷽣ɶ¡
ǿ𣡡رɫһһжȥǳľĶ䡣
ر֣Ȼˣ
ĶǱصرʵ޷ţǸǰ벽꣬˶̵ʱڱˡ
Сӣƺû˵ǰ㲻ðüͷ˵
սû¶㱣Ȼ֮ǰ
ǣֻ㱾£ɱң±ӰɣĮ˵
𣬵ȷֻʤȴԶԶرǵѪһЦһ˸һ߳߿׭·ɫƾճС
һǵĺ
Ǳֵģ㺮𣡡ǣ˵ĳ۽ǳ鴤һĨʣ˱ؼҲֻЩϵӵܹõˡ
صУǻϴͼ鱦㡣ѵƳһرƵĳΪ˵
һĨȣֻ뵽üͷɽһ壬ǴѾð
ƳһǺ˵ĳòϣؼҵ֮
˵鱦ھ鱦ѵһĹΪ֮ϧ󶯸ɸ꣬ؼңӵȴֳһвνС
ǣΪƾ˱ʤң̫ˡֶĮ˵
Բѣձ㿴ʲôҴ壡ֳ鱦رѾû˿Ǳīɫ޷ĶҷӢ
ĻѾˡʣͽȻһ˵ʹȥҿɷһݹ飡
ʤеĽ˵
رճһǿϢڿӿԪעеĳЩ·תһ㣬̹ɵĺԽϯȻһĽ⵴
㺮ǧ꺮ƶɣڼеķ׭ӳ֣ǹɺǸ֣˽һܵĿڴʱҲǱ
ʲô鱦Ȼ죡
ؼҹӾ˱⺫ҪԿ˰
㺮ǿƣ˲ΧȺĹעһ鱦ʵǽ
رעһۺȻƶأαӶ𣬿񱩵Ԫ֮ӿɰƮ趯һ˵ĽâԴ㺮кХ
Ž
Ľâһһ˺ѿ羪绮ʣ˲н֯һĽŽնȫ·
һΣرû˿֣ʹ˽һٻܣպؼҽΪڶֵܼЦĶ
һǲȫҲȫˣһâϳɵĽ۾һЦ
м鱦Ȼ죬ж鱦ɶһڴ
ŵĽâ㸲£ÿնһ֣ձһڶԲɽԱһĽ֡
֨
ڽϯ£ֵԾ¥̵ܿʼѣֱӱƷڿգ󱻽Ϊĩ
ƳһնµĽâƵأͬԾɶ
ƣ
յȭͷЯһ񲻿ɵƣ𽥻㼯ĽâȻȥ
䣡
Ŀע£ֻƥĽâȭӰ˸䣬Ǿʹ˻Ϊǹɢڿգķѹʱɢ
⡭
ر󾪲֮ʱȵȭͷ˺ؽŵĻ𻨣֮ƺֻһ񲻿ɵƣֱƳĻԪϵһױǣꡯһȭͷѣһɿ͵ľݺݵĺϣڶ
ۣ
һھѪ¶رⰵɫ԰ֽһɰԪ纣㽫֮ʮɡ
鱦Ҳ޷Ը𣿡
رȻһܣǿڴм鱦ؽսȫһ
ʲôսȻ鱦Ĺһٻ
һʯΧ۵ˣ۽ǷһգǿرɣƮȻĺʱ¶֮ɫ޷꣬ƾһ˫ȭ˵Ľâ
΢Ǿ¥бӶһ㽫رסֻһǿֱۣһ㱻ɡ
СӣȻеŵһжȥ֮ƮڵأصƳɫȻꡣ
Ѹ磬ҡرǿסվڵأЩӵ˵ƺûлһʱ޷
㣬СӱǱô򵥡ҡҡͷǹನĳ£ܹоһȭ֮
磬˵ô¥Ծ£ŵƳɫ԰׵ر˵
ʣȻ㣡һעؼֵܣԼһɱŷ
Ѹ磡
һɣֻһæԱߵͶȥ⡣
üͷ΢΢𣬸߰һĨɡ
ôһϣһЦǹ˼ؼҵİ벽ߣʱѾһȭȥ
СӣĪҪſպеÿüͷһ˵ߡ
Ѹ磬Сӡʵָź˵
ҴӲûаյ顣ѵ˵
ҲûаնԸʺ䶯Щŵ˵
ҸоʵֹˣҪɱҪСۡüͷ壬˴εĿǰٻȣһսˣǵòʧ
ǱˡƳһۣɫ԰׵ر˵Ȼһ˿ϣѻ˳֡
գɭһЦҪȥٻ𣿵ʱ⾰ǣѵûлɱ
աԹƳһۺѷȥ
ؼֵܾȻʹȥˣ
ؼرҿûô򵥣
˾ͬʱΪҰǣǵЩպа֮ա
ٻȡлǵȡ⼸˵ɡؼֵܵĽ̸ʶ֪ȭͷ˽˳ֵĳ嶯
ڴ˼䣬ɱؼֵܣɽҴ֣֮ڰٻУлЩ˵ദ֪ĽĨɱá
ĿؼֵȥǰٻһвЩڴˡ
ֻǣ֪ؼǰ벽Ƿִ£ӣ¶˼
٣ؼҵ𣿡ؼֵȥ󣬺ǾδĳЩӵ˵
ǻȥɣɫصӦһɫǳ˽ƣнŲѣؼңɲѪǵ
󣬶һźҶȥ
ţ˵ȥһƬǽĽֵٴλָǰǰ֣оﺫʵʱɰΪҵδǡ
ȻʵؼǵҴǰһţᲢۣߣ³Թֵ˱ˣ
ڶһȭؼֳ鱦ߵ飬һ磬Ƭ̱ϯǡ


137 ŷүӵ̬
ؼҺӵ͵Ϯ鴫ŷҵĴҲǱΪһ߶ԣҲҴ
֣ؼδ̫ĿˣǰЩ췽¶ԼʱȴǰȥϮ˵ΪϷںεأ
ŷүɫԱߵһƲĺߣ˵
Ǻǣŷϵܣ趯ŭֻǺС໥дˡƤЦⲻЦڨЦһͽȻһŭӵʣ㻹ؼҵ汻㶪òڸѰǺСӵ鷳޹ϷԼҷá
Ļͬզ죬һεѹϯʻһƤæӵ˵ϢŭպҲҷˡ
ϣĻΪ˶ŭˣԱߵüͷһ壬ƳһŷүӺ¶ȻصҪϼһڰٻʱϹ
ûõĶȻȴһˣֱǶؼҵ棡ؽɸֵĵһ˲رֻǰŷүڴˣеŭ
ҿҲһʱʢ±ʹΣºͣЦ˵
ֵϣ±ʹգ´ΡŷүӦһȴؼҵļλɨӶȥ
ڨЦϷڣҲڷ
ǰŷǲֻǴʱŷү˰벽֮ҲֻеĻϾܹ£һ벽ߣؼҵĵλŲСĺô
ΪһҴ壬ͬŸϵΪ˹ԼǸ뾡취£һЩ壬һЩһŮǳΪ£˵ŷµĸ׵Ϊ£ŷң¼޸ŷ衣
Ҫ֪ڴ֮Ϊϡ٣ﵽȾߣѾƲȥһĿޣʹð벽Ϊ˶Ĵڡ
ʱŷҳһ벽ߣǲԸ׵
Ϸ´˻ŷүӵ˵ͷϵŭɢǿʼЩڰٻȵ顭
еԱɢȥŷүüͷǳһҴ븮ʱ˻źȻЩʱҪȥһɻ
ҵĴУӷΪؼ˵ĵеʱͽȻһͨɫһ䡣
үŷҵүˣһˣҴҵ
ŷүӣӷüͷһʲô
ѵΪؼֵܵ飿üͷֻҲɲѣˣͷ
ǺǣϷ߶λˣĪҪ֣һŷүӵӰǳ˴⡣
үӱ㲻ߴΣʱվ⣬ȴһɽڴ˵ĸоסϢǹǿߵƣõôе
үӣݹ٣ҵ֮æӭȥǰ侹ȻЩ
Ȼ
ŷүڨڨһЦҲУƳӷʱһ⣬ɫȴԵøƽ׽
֪үкָ̣ӷɫȻûкǰʧ̬꣬ǰ徳ǿҲǼʱΪһ벽ʧ̬
ƺΪؼҵѺңΪζΪͷӳȥ
ŷүƳһۺ󣬴˸ӷЦʮǰһø·ɺϷ˴ݷã
ʮǰӷһɵĳ˳ͷӣɻ󣬡꣬ұδ
㶣Ȼû뵽ŷүӷ
ŷүɫ޵ķʸѵǸ׼Ǵˣӣɡ
ŷүƺ֪˻дɫ΢ЦӷֶݵķɽһսϷһԡ
ɽӷƤһ鴤һս̹ģҲ޷ǡ
Ƿһս׹˵ʹֿ룡
˸䣬ϡһ׽Ůӣһ緢꣬赭дĻȥ
һƣ㽫緢âЯĺ總֮㣬ĥʮꡣ
һĻĻںӷԺиֶǷ΢΢鴤ȭͷһεƱŷ
ӷõмˣɫһ㶡
ףüͷ
úӷɫƽüͷһ˵㶼ˣ
ŷүڨڨһЦ˵꣬Ϸ򲻹ִսҿԡ
ӷ˵ͷ΢˳˼УóȻἰ£Īͼı
ֻǿϧˣǵδܴˣֻѾ˰֮ŷүЩź˵
ʱȻ𺶲ѣһʮ꣬ȴ˰벽֮䷢չȥɾͽߣʱĺңֻЩǧҴҲС
Ƕǹȥˣ֮Ȥӷ˰˵
ŷү΢΢Ǻ죬ʿˮ˵⺫ӣرǵӤɣ
ϼһﵱ겢żȻһսӷͽȻһ
ǺǣϷֵɵƿڣһʱȰߣύһʶŮӵһЩ˽⡣ŷүһЦȻ˵ʧ棬ȴò˵ȡ⺫ӷ㡣
ȷǵĺӡӷ˶٣Į˵ˣΪ˴𣿡
СӣȻǸӤֲ츳ŷүһϲ¸Ժǣܹǵǣһ˿ϵպγܹ̤ǿ֮·
ǺǣϷ˴Ϊٻһ¶ǷģУӵİȫϷһϡƽеĿϲŷүɫ˵
ˣ鷳ˡӷԴɻ󣬲䲻ȵ˵ʱϸϸƳϼһΪĸصݣؼֵǰƫ̻
ԭϼһ˲Żҡ¶Ȼ΢üͷչϼһͼЩˡ
̽ԼϢŷүΪˣܿʮǰĻ⣬뺫ӷһЩΪϵ⣬ϼһԲõú಻ѡ
˴˼һҲǸãرǺӷ㣬벽壬ǿĸʱٴûȴԵЩ׽ˣŷүӵһĵãҲֻ벽ƺԼԽԽˡ
ǺǣʱҲˣϷҸˣŷүӣڨڨһЦӣպ󣬿ɱϷǰȥٻȣŲٺö
һһЦȻ̤ʵ˲٣Ȼһ˿Ī˸У뾰޲Ϊߺ٣
ҴһнǴӼ˦˦ͷʵѾϰߡ
үȥӰӷ˿ϣܹȻɣ
ǰٻȺӷΪǣֻǴйϵǰߵ£ûǿŷүӵĳŵӷǿŵҲ΢ķˡ


138 ɽ
ɽվһȥһƬԲԵïֺϮɽּ֦ҡҷһĻ֮ԵΪ׳ۣżһ񱩵޺Ƽֱɽоþò֮ĺս
ɽĿΪ⴦ɽϣΪһȻϣΪ棬ڶ࣬Ҳ߽ޣͨ߸ҽУɽǱĿߣΪ˽أΪŰ徳޴ڡ
ڽգɽһ޵˻ڶʶȾŨŨıϢ
ĳϿУԼԿһЩİӰһͷͷ׺Ѫģ͵ԪŰӵѪ֮Ż
䣡
ͷ۷ޱһƱ׺ɱѪˮ㽦ϿС
ϷһӣһԪǽЩѪֵ֮⣬ӣƳһǰһƵɽͣЩص˵ŷϵܣǰɽˣ˵Ű徳򰡣
ɽ
ŷүӷһӣһɰԪһ㣬ֱӽдܳѪģƳǰɽʱͽȻüͷ壬оһǿϢС
ϣɽǰٻ𣿡ڽܳ޺ؽӵԣǰֱɽ˵ѵҲǽǴһ˿ء
ɽŲٸ߼޳ûʱǿСЩϵ˵ͷߵؼˣƳԶһӽ޵ʱüͷ΢΢𣺡Сӡ
˳ȥؽһĨлᣬȡԱߵʵҲɫ
ؼɫ΢΢ͷģؽЩӵܹ
ڴĸӵܣڷؼҵܹкùӳˣ
һ޵޵к󣬺üͷ΢Ƴʵһۣһ·ŷүӵĻţʵȻвȴ˿춯Ҳ֪ԼһүӵĻ֣Щ˶չɱ֡
ٻһУؼҳʵȼӵܣӵͬ߼ؽ˹ˣߣɼؼʵ֮ǿ
ŷңڼ벽ߣЩ뺫ûʲô飬ǱȽϤŷܭŷΪүָǳʱڱչ׼
ɽǰٻˣȺ㿿˵ĻԵˣŷүƳһۺĳ˵ؼʩѹ治ðա
һСӦģʼ˵ؼһУмڵܹвʱɻ˵ص۷壬ڵߣʹδһսǴ´ࡣ
Ǿͺáŷүӵ˵ͷ
һ·ںɽ˲ޣǰ꣬ûд˵͵ųԸʱǺһЩдֵҲĪˣڰٻδͲܹջ
ݣ
һƿХһŽ۵ߣϿԱߵɽڱӶ£Ϊ׵һˣü޺׷ͯգɫ죬ٳ
ǺǣϹû뵽ؼҵһüȻƮ䣬ЦЦ
ϵܣϵɨһˣЦ
ӡǰߣһЦһŷүƳȥôλǣ
ƮڵأһҲ֮ɽԾ£վߵԴ߰ţϿеɨӶȥ
ǺǣλǾǵŷᡣϺǺһЦ໥ܵλǣݺҵĺأϣ
ǣϰü΢ƳŷүʱԴһ˿ڼúǰ벽ΪŵһЦŷϵܹ˵Ⱦ統ѵð֪ھǣ˵мΣ
ǺǣϷҲǽ˾ˣ
ŷүƤЦⲻЦ˵ԼһĨ⺣ϴԶͨĲԶ
Ȼߣ
ɨһۺҵߣ¶ҹʮˣȻߣʵ˿ҲؼҲ
Ǻ𣿡
ŷҼλӣ¶֮ɫ⺣ڴֲ㣬Ǻұǵһ֦
ֻǾǺұûˣҴУķּҸûʲôλ
ɽƺżǿ޴ڰƳһۣǰɽͣưͽȻһء
ԣ߽ʶֽܵҲüٻȰ귽ܹһΣҲͷһˡ
ٻȷӡֻˣ¼ҵҲõˣʱҵ֮ɽеη塣ջ⣬ٴΰȻ
ʱɫҵȱɽӪأȴ¼ˣһͬɽϵ˵ͷ˵
ݣ
أУһƿȻϿеԪͬˮ㿪ʼ궯
ڤҲ
ţһװͽȻը죬˿ҰϢϿеĲľΪ֮һ
ǿƣ
ڶߣ׷̧ͷȥֻһɽɽһòʵӱ̤ն
ӣһ˫ڵԨ޷̽ǳ۽΢һ̬Ӵأ˫ֱ䣬һϢŷ
ӽŲͥŲ㣬Կ̤½̤ձǷһɢȥεɽȣֻһϣɽѹأξȻһ
̤նУһѵѾ̤˰֮ǹε£ŷүɫһҲǲ
¼ҵ鲽ڤӦѾﵽ׼֮˴ڰٻелô˵鵤һ֮ϵĺ΢΢Щ٣ɫǺ죬ȻڤϢѹõҲЩܡ
׼徳ΪҲǲˡŷү૶ڤʱдһ˿Ľ֮ɫ鲽˾ĲҲֻЩǧҴ巽У
ڤ¼Ǹʢ𣿡
˵ʮڣ̤֮
徳ǿǿߣܸ귭ƿɽĽ
غҵߣ̧̤ӣ˸η֮ɫ
ڤ귽ʮ̤벽֮ǷëǰĴڣһЩͨУڤ񻰰Ĵڡ
徳
ŷҵļλ¶ãھǸԵüʱڤ𺳲ѣ̤նΪΨܹʩչǰȴУͬͥŲնϵӿն֪Σ
˴ֶˣɽηˣЦЦƮµڤȥģԵΪ顣
⺣¼׹ϵٻȺϵܿҪ΢ġŷү˾䣬ڤӭȥ
ŷү΢΢ͷ֪ڽǹУЩʲô鵤ҩЩ벽ߣ½Ҫһ档
׼֮ǧҴȻЩ̣
ʱҲòЩ壬ȷʵͨɱȣƾǴʱչֳʵھ˸ҷâ


139 ɽ
ȻгЩǧҴǿȴûӣǿǿ֮Խǿˡ
ڤɰƮڵأ˫ֱƮƮԵÿݲͦεɽڵظһֲɺĸоһ˫ڵһ̶Ȫף޷Զǹƣ˲֮ӡ
һӵܣŻȵ֮ӣƽռ侹ȻԴһ˿˷ܡ
λǡ
ЩȵĿڤ޶ãڵƳһŷүӣԴʵ˵
ǺǣλؼҵһλѡڨڨһЦٻҲ⼸֪ʱóȻһİ壬ڤвޡ
ŶڤӦһǰɽӶȥڵӷ·ܹ͸̽⵽ɽ
úڤü΢΢һҵȱڴЪϢһɽɣ

ڤʮ¼ߴɽڵĸߴӶ
ڤص⣬ϵüͷ΢΢һ壬ȻǰҲɽиӦһΣյϢ
𣡡
ڤջ˲Ϣһ޵쳹ɽȣɽɢɽһҵĻζ
УһǵõϿеĺսβ
߼ޣ
ͫȻƣ޵Ϊֻ¿Ȱǿߡ
ʱҲΪ߶԰ٻ֪֮٣˼Ÿ߼ֻͨ߻ûðٻȣѾɽе˺ѡ
ǣ徳𣿡
ɽһֻ½׶༪١
ЩԭΪ˱ʹֿɵõߣʱأƮ˸Ե
£񣡡
ĳɫ΢Щ֮ɫһƳɽʱüͷһ˿ɫС
ǰ徳ޣɽһУϣ
΢㶣˱ǻָ񣬰ٻȽǰ˻Եǰһΰ
˼벽δ޷˳ٻȣ
ǰڤ׼߰
ߣ΢Сۺ󣬱Ѱ˴ĵط񡭡
ҹĻ٣ϿԱߵľҡҷ죬ʱ޺ֱĺսһشҹľҡڲġ
ڽе󣬸߱Ǵյԣʼ
ǽΪǧҴ壬ƽȻЩӵܲʶʲŰڼλһԣ˼ʱϵ˽ѸԽЪϢЩ󱲴ʱ˼ˡ
֣һδ̤۷壬ָտɴһ꣬ߵѵӵ𣬺ǺЦ
Ϊ־ģ㲻˧ǽ׳ͦεȴһ˱ǹڵأһֳȵ̤ʵĸоǼĨЦݼŸ߹ʣмǷȺУǵЩС
֣Ѿ̤ڣͱȡЦСˡڨڨһЦƳһۣ־꣬˵ôδˣ
ǺǣҴڱչأǴ˴ͻƣǿɱǰ벽ˣǵٶȿҿ簡־۽һУ˿ЦԴһĨ֮ɫĴ磬νǴڤһž޵֮ӡ
벽壬츳ֻ±ڤҲ˰ɣ΢һ㶣һЦ벽壬ܹɹ
ⲻ𣿡־ƳһԱߵЦЦ˵˵ھǱһˣҥɣǵŵЦУԴһ˿Ϸʡ
ɫǺ죬ƮԹŷǶеһƳȥƽճȭһžҧгݵģƺ޲ýʹ˾ʹ˻ѭʵƳʱرҲЩߺ֮ɫ
ôǾǴĺӵܣ־Щɵ˵
ǺǣǴˡ̯̯ƣЦһһĨЦ⣬˵СӣȻֻڵΪ޵õȴЩ򡣡
𣡡־¶ⲻٴӶȥ꣬ҲƳȥ
һӵܾȻҲ츳һ꣬૶һ˿
˵ߣٴ˵һϢ
ʲôߣ꾪Աߵļλ꣬ҲǾﲻѡ
Ǻǣ֣˵СǰЩʱգǽڵһɱ˰ЦЦ˵أһҲżʵ
һ֮Ӱˣ
üͷ΢һ˿һ츳ǿûǿƵļǳɾҲޡ
־˽ǵһЦȻǰޱȣЩҴȴܣΪεһߡ
ҵǺ棬һż衣һ˿ƵЦݡ
СӣżΪ棬֣ɱˣ껰˿ƵζʽЦ
ҸǺˣת¶֮ɫ
СŰ벽߻֣Ҫûô򵥰ѹЦһ˵
벽ΣֻҪ˰ٻ˭ܻοǰɽֻҪʩСƣԸСֻ贵֮üͷһĵ˵
Ŷֵܵ뿴ֵֶΡֵܣüͷһľζĸ͵
εЦЦȻ֪ؼֵܣԼȥȴδԣΪһӵܣɱҲûʲôˣңҲǺ棬ھǵ֮أȻһһնɱһڵߡ
Աߵĺ΢΢̧ͷһâһţҷңʲôӵܶ
Ա߼λŷҵߣɫȻؼЩ޶ãǵļЦƺʱ׼һݵĺϷ
ŷҵ߶ףΪүӻΪһ겻ϧؼңʱƵҴĵ̣Ϊϣŷܹ¼ؼңŷҲòٺô
ƳһŷҵļλߣһЦ㾶ֱһ򵥵УؼһǺҽҴ壬ŷҵǲΪôһɵҲûЩ˻Լ
ձ㽫ɽˣڰٻлؼֵܣܹ¶ģת㿪ʼ״̬
գ࣬ıϿȣһηʱžɽȿʼ
ŸԵʰã߻㼯һƳǰɽʱɫԵЩأֻҪɽͣǰٻˣɽеȴһʯѹ˵ͷ
ߣ
ڤƳһǸƵɽͣһӣûУߣü
ȻɽδǶ֪뻢Ѩɵûӵĵ
ûиرԵղ棡
ݣ
ʮαӣ˲ûУһýӰǶ͵ɽ·һ·ӡ
˴Ķ˲޵ע⣬徳߿ǹǿϢ㽫һЩɪɪҿֺ


140 Ϯ
ȻҲвʶȤǰ͵Ϯȴ׺ɱ˼ߣΪߣЩҴ߸һ鱦ƣֵܹͨ
ӵЩ鱦õŷҵ۲ѣ˵пǽһϵ鱦
ȻƵֵЩ鱦ʱҲɷѣؼҵϵӵܣ˷ܹٻΪھǲ˳ˡ
ʱ˱ѾɽɽʱΪԽԽߣԸΪ֡
Ȼʶǿ֪ʵȻηıɱõú˷˲ֽŲŽ֮նɱնɱ޵ͬʱջķᣬ侳޵޵֮Ϊ洦
¡¡
ǵһİʱı쳹ɽ֣һӴӰЯſ񱩵㱼Ϯ
öޣ
ǹɱϢ˽ŲһͣǼλ벽ҲͽȻЩУеһɲϢ
໺𣡡
ڰصķһɹɱϢϯ񱩵޺ʣɽ
ݣ
ޱƿƼХ಻
Щ޾Ȼѡڴ˵ΧҵȣǲͰ¶˼ɽһİأڴΧ֮·ӣ
໺
ˣ
һ޺ǿ񱼵ޣڰصıԵȻֹһ˫˫Ӳӷͫ޾׺ϢŰеɨӶȥ

Ѫ¶һȵϢ¶
ʱ䣬أǱһΪ׺ϢƣεѹϢõøĺս
һ⣬ɨӶȥƵͫʱǿʱ䣬˹ȵأŽޣңһڰ벽侳
Щޣɵ˿һ·Ȼնɱ˲ޣɽȺ
˶޻㼯һͬʱΧǣǵһμȻЩޣ˾֯Ǵɣ˶Ҳֻа벽ϵ޷ܹټɣ
ܵޣ߷׷׽Լ鱦ڽ˽ƺǹҲǵһЩǰչֶ
ʱһѪս⣬Ҳ˿ˣ
һȻҲ鱦
ǹЯĿϢܿ˵ע⣬ʷִ˵ǹϢرǴ㺮ҪǿʱǾиԹʵ޷һӵܣȻܹԼȥ
ѵȻҲЩޣ鱦Ȼ޷ǹĹעϾͻΧǵ鼱֮£ûһнǸơ
໺𣡡
ŵĿע£ǰȺɫĹӰڿն𣬽һ󱩷ϯǿѹŰеֶ£
޺ʣħһǣŷҼλ벽ֱǱǿѪǼһѪ˿
̧Щޣŷҵİ벽кڲѣǰ벽߿㣬Ǵ׶༪٣
ޣ
ƳȺڿնɫӰڤǹž޲ֳһ˿ء
ޣǸ߼ްڷڿյɫޣ۽𽥱
ͷ޵Ϣڰ벽壬ܹƣһսЩ֣
¡¡
ͷϾڿնеȺڶݵͣͺЯһȷ磬鳱ɽϯ֮ľΪӲʯԱ̤ΪĩԭһߵĽӡ
죬ɭ˸Ŵ۵ĺâͫеѪϢ֮趼һ󷢺
˶ޣô찡
ŷҼλ벽ߣȽ̱ΡΡ˵
ȫһսվܹɱһѪ·ֻɥ޵צ֮£ŷүüЩһδսӣл·
Ա߼ĺӵܣȻ¶֣ȴڵһʱסٲȻӦս׼
ǲడŷүҡҡͷصЩӶȥ
Щʶ벽Ƿͨ޿ɱȣڸӦЩϢʱûóȻ֣֯ڶޣЩൽ˴ʱһ
𣡡
һͬըþòؼĿ·һɲ
ͷϾޣڷڿգһɫļ磬ķкХ£ǿԪϯ£ɽּľεض˲䱻Ԫ籩нΪĩ
ݳȦֵޣĪͻƷɫԱߵߺȵ
ƳһЩӿޣ˿ɣæ㼯һսȦǿ͵Ԫıŷһ貵Ԫâ绤ְ
ҵȺնɱɣڤƳһۣԱ߼λ벽ߣ
ЩܹڷڿգҪնɱֻûôףŷүɫΪص˵벽Ȼǿȴ޷̤Ҫӣնɱ
ڤӵƳһŷүӣһӣ۹ĶһϢƱǱŷԪһݵκȻεض
ˣ
鲽Ȼʩչڤƾ̤ȥУĿƺ޷ס˵ѹȣ

ڤһעڷɶޣһ»绮ʣһεαƾճС
αʽꪣȴһ£Ϻâ˸һ»תɢļµĺâ
飡
»˸ӣ㸲£˲㽫ޣϯµ쫷û͵бŷһԪϼγһ޴ĹĻ
ڤꪣ
üͷ΢һȻ֪ڤǱͷ
΢ͣͣǺһΣԾ𣬽Ԫϯ쫷ӶȥһӰ縡Ӱ˲ˣڤߣһѽӲӵĳͬҫ۶ĿһһˮͰСԪϮնȥ
ǣǧ鲽ҲһܹնеԱŷүӵ˾䣬ŷ֣ڴ˻Щ󱲰ɣ
˵һǿϢŷԪƣһ̤նС
Ҵ壬ɲ⣡˽ʩչ̤նУŷү۽˿
𣡡
Уͷɣһɹɿ쫷糱ˮϯ£ʽǱһɫԪ籩ϯǿѹõð·ߣβ΢΢
ڤ̤գڤնһ»ɫ籩նȥ
׼徳ߵڴʱȫչֶ»֮ƣնȥ
ȣг裬һһ˶Ľʣն£
ն£Ϊ֮𵴣һɫ˳ϯԪ֮йľǻΪһƬӷۣɽ±ѣɽһƬǽ壡


141 սȺ
Ƴһۣͷڵޣһһڹ˸ĳǹƾճ֣ſ͵Ԫעǹǹһˣ
Ͻ˽ƣǹƾ趯ǽһԪУϯȥ
벽徳ǿͬʱ֣ɽϿգԱһǿ֣ǹѹֵϢɽ糱ˮ񱼵ޣȻϣһֵ
¶֮ɫߵĴսǱԪЩֵܹսĵУ
໺𣡡
飡
Ĺͷ˫ͫ׹ţһϹƣһɫĵ绡˫ϯ
ɫ绡һһԴؼѹǱŷһɫ绡趯ųҫ۵Ĺâ֮˲ڤ˵ĹȻײ
¡¡
ƥԪбըŷѤĿĹâɽҫ۵Ĺâ֣ӲӹâʣɽеߣϽȾһҫ۵Ĺâ
ţսĿʼЩͣ͵޿ʼٴαϮȺ񱼣ɽ䲻ͣζɽǱǣǧ
ŷүһһ˵ĳȻУ۵ɢϢһƱǼȼ͵鱦
ݣ
ŷүվһʯУŰԪӿгȻâǣһˮͰСĵâˮǰͷϯȥ
ɱ
ɽеߣһűУԪƣһҫ۵Ĺ˺ʣЩϮϯ£
ʱһλ벽ڴˣЩвɶһһ˿
𣡡
ͽȻ䣬Ⱥдһһɿ͵ϢԺȺŰϢʱ򣬸޺ȻֹͣΣͫһ˿ηĹâ
ǡ
¶ǹϢȻǸеһļ£
ֻһ˶ĹӰ𣬹Ԫһʱ޷ò
أ
Ŀ£һֻƺȻԪ̽һεѹϯܵĿȫѹһգ
໺𣡡
һʱŷүնǵâݺȥ
ǰ벽ޣ
ǿ͵ԪѹȣõڶߣһǺüͷҲ
飡
һ㵵Ŀ£ƺȻâ͵Ԫ纣ϯȥ
ˣ
һߣܵʿæ˶ȥչֳʵٲȻ̤˰벽֮˵ǿߴսԪನܹ׵ֵ
ۡ
ʹ˺˼ʱŷҼλ벽ȻǿԪˡ
ȥһԣϷֵŷүɫһȻûϵȺоȻ벽Ǳ
ݣ
õȻ£߻Ӷ鱦һĹԱ߱ϮޣͬʱӶˣ
ŷүͽȻֵޣȵϷ޷κޣѵʰ𣿡
ˣ
ŷүӽ̤أޱӶȥһԪ籩ϯд󵶹âͽȻǣΪһĻ²Ӳǹ⣡

һ쵶âĪƣ޵ͷն£͵Ϣúٴα˶ȥ
¡¡
޾ƻӶ͵ԪŵâϯǹĲ˿ŷү
ء
һһޣβϱ˸˲䣬㽻ʮأ͵ԪŰõԱһƬǽ壬ޣ߷׷ڰ֮ⲻҿֺ
ʱУڤ޶Ȼ죬͵ıըǧҫ۵Ĺâʣհ۶Ŀ˲ӣ
ɽݷ˻Щɽð߸죬֪˼Ϊλᷢ˵Ⱦ춯صĴս
ŷүӴս벽ʱԭɵٲȻɢʱ߻ƳȦĵЩϮޣ
˼Ȼڶ࣬ȴЩ벽ޣҵ߽鱦һ͵Ĺ£δӽ߱Ǳǿ͵Ľâֵ
ڵֵһʵ˸¶ɫڵԪģЩȴԴԴû˿Ҫӵ˼ʹȥʱؽɥצ֮¡
𣡡
һͷͷ侳޽ƻ裬צâ˺ѿɽǱһҫ۵Ĺ֣͵Ԫ籩й¡
˶࣬˴·˰
֪ˣ㲻ˣ
ŷҵļλ֣ƾսЩƤ쳣Ӳ£޷ռơ
޵Ŀ͹£ٲȻ벽ˣɫ𽥲԰ףӦЩʱҲԵЩˡ
ಣ
һͷī˸ħЫЫβ̰ЯŴ̹ǵĺâź˸󣬻ͷħЫ
ְֳǹǹһڵأĶǱӶħЫעÿһϸ΢仯׼һ
Щޣ弫ΪӲЫβ鱦ҲԽ֮նϣʲűǲ֪ЫβļӲ뼸ͷħЫ÷Ž֮նɱʱЩƣԵΪ򶨣
Գˣ
ЫβЯĺâͷʱͽȻһƵİǹӿһɿԵϢŷκȻӶɫīЫıϢйϣ
ͣ
ʧڹΧڣħЫȻһͣЫβɨĺģ
ϣ
ǹͽȻһһǹǽħЫͷ­ᴩ
Ȼû˿ͣһתǹͬ۾һ㣬һͷ͵ϮħЫͷ۷ħЫ̼նɱ
ͷ޵ıûõη壬̱ǵѪζЩ޵ȫںնɱͷħЫʱͷħЫѾͬʱӶ󣬻ԴԴϵޣһݲƬͣЪɱ
ʶͷŶھȷȷ޵Ĺ·ߺ󣬺ӰʩչԭһӰӿǹһͷħЫͷ춴ȥ
ЩΪӲΪ侳սԸһ֮նɱȺϮ֮ʣֻԼֹȺΧУΨȺ԰ǹҪܹһݣ
ͣ
âһͷͷ޾ʹ˱ǹޱȣ߼鱦ȫչֶֹȣЩɱԵ࣡
СӣǹȻǼ߼鱦
Ⱥ࣬ؼֵȴԵΪЩʵ൱ͨ鱦Ȼһʱ޷նɱȻҲܹƾ鱦׾ٵĽͬˣԴԴޣȴԵЩ԰
лᣬ鱦Ҫˣ
Щȵ˵м鱦Ȼİǹȴ㣬ӵи߼鱦ԸЩܹɼ֡

һĲҽȻֹ˺ѷΰİȴõͷһⲻɣѭȥ
ֻͷڵıԳƻ˺ѿԴݿ֮ƽŷλ벽ĹɭľƱֱӽ˵˺ѣѪɽΪѪ꣬Ⱦʣ


142 ɱȺ

ض
λɵ꣬ŷλ˫Ѫ죬ʹİ쳹ɽ֣λֱǵİӣ
ҹ
ԼҵĺӵɥצŷүɫȻһеâһ쳤޺ն¡
أ
벽ޣǿ쳣һӣǽǵâ
Ȼ޷κͬǰ벽徳ŷүӣȴԽ֮סŷүһնʱҲǷһ͵ĹĻᣡ
ŷλߵһʯѹ˵ϣ˶ޣ˭Ҳ޷֤һ˺ѵĲԼ
ŸߵԪģЩںڵޣðһ͵ĹøԵģ
ɽȫѪεѹϢʹӿֳһɾ
ҵЩʱȴһͷڽӽʱαͽȻͣźΣһֻǵǵͳĵЩԭƺȻɢԭصתȻЩ򺣼ҵ޺ķſ͵Ĺ
˹ȻһЩԵ޵Ŀ˻ХЩͬ๵ͨȴû˿ɫ²⧲±Щ͵ͬˡ
ʲôȻܹޣ
ʱ̹עܷ紵ݶĺҵһĻ۵ףͨʶ̽⣬֣Щ͵ޱȺɱǺйǵֹͣ࣬˫˲䣬ɾ۶ɵӡǷֱͷϮüӡȥ
ЩӡϢ߲ܷ֣ʶ۵ӡʮ˳ûͷüģţЩ޵ͫбһϸɲľֻ֣ݼţתǴĴ͡
δͺ󣬺йǵȻһεľƣû޵üģЩ漣ͬ෢͵Ĺͨʶķ֣ЩͣȻǱĳط
ȻΪؼΧ߼ԽԽ࣬˿ģгǹâ˸£һͷͷնɱǹ£
䣡
οϮȺľٶյȺķŭһͷڵºȻԱ޵һɿ͵Ԫ籩ں߸ϯ
ۣ
ߣνһ𣬸ڵߣֱӱÿ¾Ѫ
Ǻɿ͵Ԫ籩£һɿ͵ľɣеĹǵͽȻֹͣ࣬һҫ۵Ĺâ˸Žǹɿ͵Ԫ籩ľжȥȻһıף
ڵԱ޵ȻСﰡ
ҵסΣһĨȻЩ޶˾Ȼл·
ںߣͷʱԱһͷԪ籩ϯ˲ڹâһɿ͵Ԫϯ
ģ޷ˣ
ҼλһĹ㸲£ͼڴԱǰնɱ
أ
Զľƺ֪룬͵ĹźҿըȥʱЩֵ
䣡
Ȼڴʱ˲ޣ޵Ȼը˿һ죬޵屻Ԫ÷ǣһɿ͵Ԫ籩Űȥ
޴ﵽѾԾǣʲźοͬർĽױɱʱ˷ŭ£ŻԱ޵ķʽشߡ
޵Աǵ۷߶ŷɥش󣬺ҺܿˣǺű׻Ȼһ˿Ѫ
ں˺ԱЩޣԪ籩һɢǷӵϣĹըȥ
Щ޷޿ƥУ
ݣ˶ޣǶüԱǱ㽫ڴˡ
ͷԱ֮ʣŷٴһ벽߱˺ѣؼ¼ҲˣǾʹȥʱ߱㽫ֵȺ
趯ζȺУɫǹâͬȻһͬȭȻȥĻϯ£ͷ޵ĹΪޣ
أ
͵ԪŰ͵ĹºȻɣһѪ¶
ǵѪһ𣬽ǳľжȥ໥һתԾһֻмͷ޵ĿյС
û˿ɣǹâţſ͵ϢŷһɫӱЩϯȥ
ڵ׺սԷͨ޿ɱȣǾʹȥҲ޷Ӧӿޣ
ɽУȫѪ֣ԽսԽ֣̿
ʿʱеĹĻͽȻһ쫷ϯ£һƮƮ̤߱ն
ϣ
ޱ𣿡
оˣ
̧ɰƮٳߣ翴˾ݰ㣬
ŷ֣Ƚ֮סϷЩɱһѪ·͵һȫش㣡̤նδأгǹڹⱩǣ͵ԪǻΪһԪУɽеϯȥ
أ
Χؼҵ޺ȻԪɱûһ˿ɣŷҼλ߸һԪϯɽʮɣλЩɥצεԱס
ÿ͵ޣֻ½ڴˣ
ŷҼλߣƳЩʱȻ£
أأ
ϰƮƮϡԪ죬гǹ趯ʱһ͵Ԫбǽ޾ˣ
ʱ䣬ɽУްڶ̺ĿѪ㼯ȷƮʮ
Ϸߣ
ǹâ趯ſ͵ԪϯƾȺɱһѪ·ߣ˿ɣκȻӶ𣬱ǽ϶ȥ
ϵĿ·£侳޸һЩ΢ֺǱٴλ㼯һͬʱ

Ĺ㼯лΪԪ޺ӣεѹֶ£õѹֻ֣ѣ
ƳһǿԪ޺ӣü˵ЩȻҲϹ
¸Ҳǲ˿ɣһ͵Ĺ㼯գǹâ޻㼯Ԫ޺ӭȥ
¡¡
ǿޱȵбըһԪನ糱ˮеɽŰ
ߣ
ɱһѪ·Ϻ󣬸ûһʱЩ޻ûٴηϹʱæӶЩЩ޴ԪľǺ룡
УһǱӰӱӣڰʱǰ޵׷
ǣڴ˼ȺϷȥȥ
Ͻ˻һغ󣬱ʧڴˣλ벽ΧٲȻ˲ᣬô˽նɱʱٻһк⽫ܵ޵
ߣɨһΧһϥڵؿʼó˵ҩϢơ
һΣ߽˲ᣡ
һֵҩƾճ֣ͷųһʶ㿪ʼ˵Ϣ


143 ս¡¡
ҹĻ٣ԶУ첻ڶɽΪ֮𶯣󣬴ʱЩ벽ڽź־춯صĴս
ֻˣڴҩĵϢ£ƣɫ𽥻ָյĨһսʱԪָеԪȻһ˿ĸоȻ˽ҪͻƵ
£ҲһһƿԪǳģЩҩԪΪڴͻʱ֮ͻƵĻᣡ
Ȼں׼ҩµʱüͷһ壬ƫͷƳȥ
ﺣ־ѶˣһĨϷʵЦ⣬ȵ⣬ں޼ɵɨӲͣ
Щһ
ҩлȻԴ⣬ηѵ˴ȥʣر˲ᣬʱڵϢ˷ֻѺͺҵĺ־
ھ룬ʱ˺Ȼֹͣ˽Ų΢ϣ߰⸩һۣԶϢ˵ŷߺüͷһź˵Сӣе鱦
üͷһʱûŷүһԣƶΪأڴ˼Žʮ߰
Ȼ֪һս⣬ȴûϵڽٻǰɽޣȫԤ⡣
ü˵Ҫе鱦ǴʬϿȥ
ɲΪǹȥЩ˱ʹ˰ݡ
ʶôüͷһȻû뵽£ȻӲ
Ǻǣ֣ûԱߵĺ־һЦ۽һָ߸ϵ⣬Ƴ˵кǰɣǳǹϲԸ⽫һ鱦㽻㿴Σ
˵꣬־һһڹ˸ĳꪱǳУǺ˵ģȻǼ鱦
Į˵
ڹⳤȻǹȴǲһأңЩҴӵЩ߰ɫõʮ񣬺޲αϺݺݲţʱ˵вίȫ
־֣Сӿǲ˰ʼ磬΢УԴЦ
Ǻǣֻ֣Ҫ㽫ǹҽǺҵѣԿȥ鷳㰲ȫٻȡ
ǵĮ̬ȣú־۽΢鴤Ǹóϲŭˣеĺһţ˵
־֣㡭üͷһ壬⺣־˲ǲؼҵ̧
ôӣûУ־һЦЩͷź˵
Ƴһǰˣɫأؼ⺣־ȴǿɶǹһ˵̬ģңⱦֺΪԼؼҾѣ
鱦Ҳɫٴ˵
СӣĪҪ㼸ֱ棬㵱ΪԼǸˣ練ƣ־ɫͽȻһ˵
־֣СϿɲֹһ鱦ΣЦЦ˵
ǹ鱦Ҫ־ɫ䣬ź˵
У΢˼ǣЦЦ˵
ǹ鱦Ҳϲ⺣־ӲҪϹҲ޿κΣϾСӵֳŰﲻãңǼƺҲǼı
ûж֣ˣѾʼιϷԼıɫһĨɱӿȻΣУҲûʲôηһ𣬰ǹƾճ֡
ɱң㿴ûˣ
һȣһɿƥƱ԰ǹбŷֳֳǹ󳤷ƮƮսȻ
ɱ
ûһ˿ɰǹɫԪ˳ˮ񲻿ɵƣϯȥ
ÿԵƣ
һȻԱ߲ڵϢ߷׷ױѣƳʱһ˿Ȼû뵽ڵ꣬Ȼܹʩչ˿ԵһкȻһļµ⾳
СӣҶ
ɫһûϵȻ˵ֱӳ֣ǹĶԼⲻǵԼ
ȻŭҲ˿кһ˵ĳƾճУŰԪעУ趯һĽ˺ѿɫǹâϯȥ
أ
ԪɳˮȻײɫǹâ񲻿ɵĿƣâ˲ʱ𵴳ɫԪ׺Ԫɽϯȥ
һ⧲ʩչûȫõӣ鱦Ҳֻм鱦ȻڵΪԺռ˼ƣڼϰǹǹȫ߷ӶǿԵȻֵܹ
һĿ£ֻѵαǿԪನֱɣһѪ¶
СӣȻеʵ
Ѽһ𣬽ǳжȥأǼһ˿
ȺϮѱ˲ᣬȻŵҩȴϾ޽ָ˰˳Ϊʱһ£һ˿ļ
ԼƵҩྵҩǣΪȻָһν棬߼Ĳٴα١

ѱʱ־г趯һӰ˺ѿźͷն£
ڣ
ǿĹüͷ壬ǹӰƥɫǹâӰӭȥ
ϣ
ǹཻҫ۵Ĺâըγһ޴ĹĻȫ֣Ԫϯܵľʯ׷ױΪĩǿõԱŷҵֹͣæˣ
һĿע£ĻУθԱɶģȻǲ£ûзֳʤ
ڵʵɣ
αһɾɣƳһۣͬɵĺ־£Ȼǿƥս⣬Ҳ޷֮һٻܣɼڲ֮
ݣ
ڴʱסѪԪ߷ļ趯Žźͷն£
һҫ۵Ľâһŭӣ˲佻㼯һƣȫ·ס
ؽսǾޱȣ
̧УڵĽŷҵпҴĵ̻ܹᲢۣƳʱвһ˿Ц
һ꣬Ҳͼȼ棬ֱǲ֪Ѻ־ǵսϹ£⺫ذɣ
ƣ𵱳رٲȻҪǿ٣ֻǻúӣ
סκӽգһѹֵϢڼۣȭʱǹ⾳Ժں֡
ͽȻһ˸һ񲻿ɵƱǱŷ
ȭ죡
һȣƵŵأ㱩Կգȭͷ˸ŵĽɫһȵϢ£
ʹս𣿡ʻ̧գһ˿֮ɫ
ƺ뵱Щһ
Զرüͷ壬еһļ£
Щ죬һ˿⾳У
λڵһɺƳȥ⾳֮ﲻ׽ϣȴķһ˿ߣ
䣡
һȭʣ
ȭ콣âϯȥշҵײ


144 ϱ
أ
һ죬յŷҫ۵ĹâһȵŰֻ¯죬ľ˲ή۵Ĺâȫ
ʱܵߣҲûһ˿֮⣬һȭʱһ񲻿ɵƣõһ
ǹƺԴؼ䲻ɵֵ
ȵ𣬺ÿԵȭ⣡¼Ҽλߣ¶뾰ҲߣؼҵСӣñ㲻ԩ
ʱһҲãʰһӵʲôЦϡ
Сӣ򵥰
־üͷһԴһ˿أȻ츳Ǳܹһ˿⾳ĺ˵ȴ㡣
Ĩݼţں־Ϻܿ㵴һĨɭЦݣǣ޷˳ɳ츳ڸߣкã
䣡
âδɢһ񲻿ɵȭӰЯŵĽ⣬˺âѺȥ
ʱʩչŽʯ䣬˽Ǳһȭȭ𺳣ֻ߾ȻǵĽâѸٵٴι
⡭ǽԼѹȵ޷ϢȭӰһĨִ޷üȫֵֵǾʹܵĻŴ¶յأ
ҧҧԪӿг趯׼¶Է񲻿ɵһ
ս
־һЦûȥѵֵǿƥһȭһӣȴڰͽȻһת趯û͵Ϯȥ
־ʱ֣¶Ц⣬üͷǵչڼܵ⺫ȻԾȣΣӭж⣡
޳ܵļһ
־ͽȻ任γ͵ϮԼһĳһǰߣȴûһ˿ͣ٣ƥȭͷȻѺݺݻȥ
ϵΪǲһˣ޷ռһ˿ƣʱҲֻжһʱ䣬ŷүӸҵ߽޷ԼΧϾٻĽƣǽûĻᣡ
СӣȻֵ־Ĺ𣿡Ժ־Ĺ޶ãѺȻѣĪСӣʯ٣
뵽ѲɼǷʼе˴Щðʧˡ
Ҫ𣿡
һЩսߣʱҲĶУǵ͵ӰǺֵֵʹܹشѣȴǺ־նɱȷΪʵľ塣
һΪĵˣ㲻£µ˲Ҫ˵Ĵ˭ҽӣ
Сӣȥɣ
־ûһ˿ҪֵԼ˼һĪķŭһЦնߵâͽȻǺȻ˼֡
ˣ
âźϯȥڼնϵʱһֻ̹˸ĹŶƾճ֣һҫ۵Ĺâ˲ŷâֵס
Ǳ
ɫһȻ˴˶Ų׵
֪ˣ
һЦȭӰ˸ֱӽһâ͵Ԫɽйȥ
أ
ԪϯѴֵĿ⣬߷ݱʡ
ۡ
һѪѿ¶һɹȵʼŰڵอ
ʱ΢ֵ˺־Ĺ㱻һ͵Ĺɣһǿľźϯ
һУûУǹһһɫǹâź־ϯȥ
飡
ǿɣɳνһӣǱصȥȭͷһȭǺ
ȻҪɱңɣһ˸
⡭
ɫȻŲȥʱˣս֮
Ѹ磡
˵رȻ¶ɫʵδ뵽ƾ߾Ȼ޷⺮ӵ£
ʱؼֹ߽ͣˣһŴ˴Ͷ
ƳһЩؼҵߣɫһʱŷүӲڣЩ˽˼ɣƵǵ񣬺ȻǴϳ֣һεһǰδеΣУ
СӣΪֹɣ
һϯһǿϢ˼ٿ
𣡡
ںȭͷѲɾʱһһͷĻ̤նƻ裬һɿ͵Ԫ޺˺ѿȻǿƥȭͷݺݵײһ
أ
ײɲǣİķһɿֲԪϯз
ۣ
׵ıɶһѪӿƳǺȻֵӰʱͽȻɭ
س࣡
Сӣе㱾£Ȼܹһسฺֶһ˫⵭ĮźЦ⡣
壬ɱСӣ
һȭȻֵǿ͵ԪϯٲȻ˼֣߰ݵĶź
ģûкӵܣڷؼҵ󣬻ܹȻţسɫȻ˵СӣʱŷүӲڣ˭ܹ㣡
ʱؼҵλ߽ŲȻ
Сӣʶ㽫鱦ɣ־һӣϷʵվԱߣ˵
Ҫɱң׼۰ɣһһαǱӶ
ȭ죡
յȭͷЯһǰƣسȻȥ
ߣȭȻܷʲôˣس൭ĮһЦԪˮӿڵȫŷŰԪȻȭͷϣۣ
ȭ
𣡡
һ֮ŷһͷݵĻޱ̤նȥ
أ
һײһɿ͵ԪŰٴαɣǵѪкȻһ˿Ѫζ֮⣡
Сӣܹ
س΢΢һһ˿ѪƳǰʱͽȻޱȣһڵܹ꣬ڣɳպؽǸ
סǣƵúǵʣسһɣһɨȻһâԱ߲ԶѼȥ
Сӣ
سɫһһƱǵâݺȥ
ǵĺâ¶ǿס˺ѰʹһΣæ˱ܶȥ
ǵһ˿ЦǵâͽȻһת֮ͬѼȥ
ʱؼҵֻҪϢʱ㽫Χ۹ٲȻ˾ȻһôҲҪϵ汳
ҴӵΣǽڴˣ
飡
âƮ˸سһºȻգ͵Ԫâƫȴû赲ǰĲ
ۣ
â̺ĿѪһֱ۱Ǳƾնɣ

Ĳҽѿд˺ѷεʹȫΣ˫һǻ˹ȥ
ģ
سԹɱȻȻԼǰȥؼҺӵһ۰Ǳȥؼδ档
Ȼûȡüʧҡҡͷ
ݣ
־һСȻƮ뺫С
ȻĪ⣬Ǵʱ̫ͣ޷ֵߵĹ͵Ϯسû˵ߺȡóʤЧ
ؼӵܣŷүҲ޷ˣ
ĮĻسĴһǿƣźֶ¡
ؽ
ע˵֮ˣɫԽʱؼٲȻΧ۶ԶյĴսûֹͣļŷүǰΧˣ


145 ս
ˢˢ
ؽ趯ּһâŽ˲նһƥĽâգźͷֶ£
ΪڴɵؽһնԱѵҪǿϲ٣ǽâһ˿޵Ľ⡣
ĽϯķõøΧ۵ĺս
𣡡
س໢ȭݵĻޱ̤
Сӣˣ
һӵҲͼҴ棬ֱǲ֪
ҵߣĮƳź
ϧˣ츳ȴҪزڴˣ¼һλͦε꣬¶ϧ֮ɫ
ɫȻȭвϺȥһ𣬰ǹЯſԵɫǹâ̤նĻϯȥ
͵ԪŰգǿϢõøߣһϣ
ȵĿע£ɫǹâ˺ʣһеԪһּΪԵķʽǻ޺ݺݺһ
ڶײʱ򣬱ȭȻ콣âȻײ
أ
飡
ײǣ𵴣ط·Ĳֲ᳹Ԫ籩Űҫ۵Ĺâձըǰۣ˲ӣ
꣡
âУһѪɣһǱαǱʮɣſԴһ˿ʣһ˿˿ڲۣ
ȥɣ
еĺ⣬س¶һȭǺȥ
ˣ
̹˸עУ˲͵ľ޶Ȼǿ񱩵Ĺֵֻߵȫһ򶦱һɾԵʯٶȣݺݵײںǰ
꣡
ۣ
ԭ㱥شϹڼףǿĳ˿͵ľŰȥ
ֻǰʯอʱλѪӿϣһھѪٴ¶ΪǱأ
źǱأҵҲǻ£̰Ķںǰ򶦣ͨʶ̽Ȼִ˶ķ۴˱ƣƺȼ͡
壬ɱ
رɫ԰ֽѣԹ˵
Ǻǣ⺫СٲȻˣҿ±ʹ˰ɣ¼һʮͷ߹ڨЦһ˵
ţ
ر۽ȻͲʮͷȴڤİܣǵ츳ΪʱȻﵽڴɡ
ؼӵһۣܾʹ˰ݣؽüͷ壬һ˵գ˭޷ȫӣ
ţ
¼ҵһλεҡҡͷǰһʹ˸ɫʾҪ£ΪôһӵؼҾѣʵڲֵ
üźֱ̯̯ʾΣ˿ϧԱ
žȻΪԼĸоʱͶȥһ˿Цݡ
ȻûаʲôæȴõúһֺøУϾЩҴ壬ΪȣΪһɵİðգܹѾˣ˿ǽһϷ̬
Сɣ
ؽһŽն½â貣һй£ǿ˲ĺһȽŲ̱
ߣҶվҵģǵһĨЦӦøл㽫ѶȥһۣˣѾǰ˵¡
˵꣬Ƴ԰׵ʱвһĨݶ
̧ͷҧҧȽһ𣬺ȻӶ𣬻̥ӿ콣âȥ
ֻǿϧˣҪǺǿźӣ㲻ӣ߽¶𾪡
СӣЩ
۽ǳ鴤жپڣڴսʱԼֹͣˣܹ£ֻڡ
䣡
ϯգֻǵֵϢʱ㱻ǽâǿԪ£һѪӿ
¡¡
һƾ𣬽һǿѹֶ£յеɫɷף׷̧ͷȥ
ѵǣŷүӣؽ£гͽȻâǣһĽâźϯȥ
ŷүǰնɱӽС鷳ʱնɱүʹŭҲκβǣ˭ΪһؼҾˡ
ͽȻѹ۾âӿֻҪͦȥɸıƣֻҪԼձлնɱЩؼߣ֮
򶦱̹˸һĽâХȥͬʱǹƵأȻס̱Σ̥ȭͷϼٻ㼯
ˣ
򶦵ֵһâ󣬱ȭըΪǽâŭȥл죬â貽ɽ֣ȾһƬɫĺ
飡
һ촫һɿ͵ԪϯһǱɣһѪ˫һڱǻ˹ȥ
ŷү𣿡۾ϵһɲǣ۽ǵ⣬ƳȥбϵɲǣƵãһƮƮŮնѤĹâŮƮٳ
ˣ
ź׹ڵأ򶦣ǹڵϡ

Ƶúܣȣ־һͷž׼ȡ򶦣ҲȵĶ
¡
ڴʱУһɫâ˺ʣȻŴ˼׻£ɫâڸһͱɽԭһĹ֣ʱͱڱѣһǿԪľΪĩ
ǿƣõȽһ̧ͷȥ
ֻһӴɫӰ˫һɫâ˺ŶһµŮϯȥ
ŮӰն趯ǰһ˸ıųâЩɫ绡£ʲǵ绡ɴ£
Ǻˣ
ߣŮһпûд˵ﰡ

һɫ绡ʸ㣬¼£绡֮еһˮǿѹõ·ߣѣξȻһ̱
ƺڤ绹Ҫǿѵǰ徳ǿߣ¼ҵļߣɵա
쳷
˺ʱһ绡Ȼ⴦Ŀյؼ
ģô
£˷׷׿ʼԶӶȥߴսನǷͬСɰ
ǻüͷһ壬Ƴһ򶦺αӶǿѹ£ǾȻûд򶦱ǱʱΨ뿪˼ˡ
䣡
绡ʸ˲Ǻڿյϣһ죬һʮɳĹֱƾճ֣绡ЯŰ
λûñӶߣֱǱʮɣһڿھѪӿ˫һգʹ߾æӶ
¡¡
ľ첻ϣʱһΣΪ⻮ʣʱڤǼͷ޵ĴսٲȻԽüˣ͵ԪĻɽȫ֣ѤĹâ²Ӳϼ⣡
𣿡
ǿ𶯽ʵĺѣ΢ǵƳʱֻԶĹһԭĵ棬ѾһƬǽ塣
û¶֮ɫ૶ңûб绡У
ʲǹǿѹ࣬ʱȻ޴սİŮӡ
֪ŮǺεȻΪ΢˼˦˦ͷŲվ


146 ٻȷӡ

ŲӣȫǴһ˺ѷΰʹſӲɵó鴤
ؽֵǵȿ͵Ĺ£Ԫɢദѣɵľʱھͷŵ쳣ӲʱѾǿ͵ԪŰɷˡ
Щһݣڵһһֻģ
ҧأա
ţֻҪţһգؼҼ̤ڽ£֪֮ӣۣ
ջ⣬ԱɨӶȥʱˣ֮ץʱˣٻȡ
ſһε֮أһЩǰˣҵԵһĪ컯ŲСջ
ã򶦻ڣ
ⴥǰڵϵСʱ΢üͷչ˿ֻҪڣƾĵҩƲΪ壬򶦣ΪأԶԶô˶һЩδ֪ͨûб֡
ڵʧȥ߷£ѾΪ˰ƴСǣС̹˸յһתƮ

ӿռ򿪣һƿƿ˵ҩƮڵأصĵҩǵһĨЦݣ૶˶ĵҩǱЩһƼֻۺɣ
һУһƿ絤Ʈģ˵ͨĹЧʱˡ
ָƿһĵҩģָһҩಡһ˳ʺ䣬һůˮźڵľʶȥ
Ż絤ɢԪ𽥵Ļ㼯ǲ԰׵ɫǷһ˿Ĺʡ
ۣ
ʱһںڵѪȻԺ¶
ƳһۣɢȳĺѪ˿ʱھͨѪҲ˲٣ԭյٲȻ㼯һԪȻȴһ˿ϣ
絤Ϻ󣬺ٴóһƿһŵҩǷ¡
ηµ˵ܹӶѷľľЧͨʦ޷ƴ˵е󷨣ڵҩĺ˲١
ҩķӣֻԼЩѵľһĸо󣬱һůһٲȻʼ
žϣЩɢԪ𽥵»㼯һԣھϵͬʱֻԼΪҲ𽥻ָֽż䣬ҲûǰƣУ
ʱţҹĻȻĽ٣ɽ촵ϥּ԰׵ӣһ˿˿Ѫɫʼ𽥻ָŵԪĻ㼯һ˿Цݸֶ

˿΢չ½ǣŻƿ޵ҺΪѾָɣƾеĴԪָ۷ָտɴ
ȥɱͷˡ
ܵģĶѾǹֱˣɨһܵһӣɢڵصİǹһƮġ
ߣңؼңбΪ˸ʮĴۣ˽еİǹ־ǳªһһ֡
¡¡
أһ죬ԶдһɫĻ˺ʣɽȾɫһɫԪ˳һϯȥ
ҹĻ£գһɫĺҫ۵ĹĻǧҲһĿȻ
ˣ
ڻζɽʯѣɽ嶥ֱӱɫ˳Ϊƽأï֣ܵ׷ױΪĩǿƣҪء
ǿơ
УɫĻ֮ɫڼ䣬ɽ첻ϣǴδй˴ư
໣
һ˺ɫĻʣѪˮ̺ѪɫĹ㣬ԵΪ졣
ţһ˶Ϲɶ󣬱ԼΪ𺳵ķʽݺݵײڸһɽϣ
أ
һ죬޵ֱӽɽײϣ׹ԨУú󣬾޺ݺˤŴɽԨУĴ
ھײɽʱһŮӺȻϹֶһϮʤѩѪ߰ߣںĳ趯Ľ䷲Ů׹¡
Ӱʵ趯뺫ԽԽƾŹ˵ϡԿ壬ŮҷǽݣǺεȵǾ˫
˾ȴܴشһʹ壬Ů׹ķԶ޷շеֻܹĿǾûڵɽС
ϣûɣ
˦˦ͷ㽫ջأɽи߼ڶ࣬ƾʱ롣
ڽʶͷŶ󣬺ֱûһɽУƬ̺˳նɱһͷɽѰ˴ɽ֮죬һ١
¹ִأɽеĺһ󺮷紵ַһ󺣳Ļ죬ӰڶҡҷͣզһȥһӰ˸Ϊˡ
Ѩڣ˫գһſ̺ŰԪĵҩϵ
»ɢңԶʣ⴩͸Ũ£ɽּ΢ԵһƬ͡
⣬ڶѨſϣһ˿˿ɫ󣬸ϴ˿ůȻԶѨɨӶһҹĿޣΪǵԻָ
ٻˣ
üͷһӺȻһ㱩Ӷ
յһսʱɽеĸ߼Ϊټһ·ٱжȥʶ̽£ܿһЩ޾ۼ϶ĵطһ·Ϊ˳
ıУվһߴǰһϼֵɽͣȻС
ǣٻȵڣ
˶٣ǴɽȱжȥٻϿյķӡ⼸ɶʱǽеʱ

һԶԶƮĴְٻȵĹĻͽȻ
˽˰ٻô
գüͷ΢΢һ壬ٻȵķӡȻڴʱΪȴȻܹ˺ѣǴŷүӵ˺ѷӡʱҪٻȣѣ
Դһ˿УµĲøӿˣҪ¡
ʱһ̺ǿĹĻ˺ǰʱѾɽվһԲԵϿС
ͨʶ̽ϡԷ֣ϿеĲľṳ̋ĺۼȻǸѾһˡ
ǰĻһʵľǽ˸ŲӲӹ󣬺ʹþŹĻ̽ȥھĻʱǵĻͽȻâһԪǽɡ
ӡûʲôã
üͷ΢΢ͨ˴̽ӡɾۣԪɣԾƳӡķԴ˸Ч
΢ɣ΢УһεϢۣͽȻյȭͷţǰĹĻȥ
أ
ȭ֮ƺڹĻϣԪĻͽȻâǣһεԪ𵴣ӿĺֱӽɣ
ǱĴӵ𣬺ĶǹĻоǲʣѾǿĹǺĻϸûһ˿Ч
ѵҪ벽߲ܹ˺Ѵ˷ӡ𣿡
˽ȭͷٴһȭǹĻȥ


147 ֦
أ
⣬ȭͷڹǽϣһǿķٴɡ
СһȻܹһ˿ȭ⣬츳ǲֻϧǲЩ
кȻһ»ۣüĿӣӹգûڤǰʩչžĲ·У
ˣ˫ֱƮݣһȥԵΪĿϸоһ˿Ԫ̶ɲ⣬һָĪĸо
΢̧Ƶʱ¶֮ɫ˵ΪڤߣĪİ徳ߣ
ͬʱɣǰǰŮӵĳ֣ѾԤϣʱڼ˵ȸܲȣ˶Ϊٻȡ
ѵٻ徳ҲĶĶ𣿡пһٻȸǶ˼
ȻԵڴһԵɣĿƽƳһϿµĺһۺ󣬳˷Ǳ˫ͽȻԱ󻺻
޳ƣɽ㻺£ϿĿȻ֮ʣȫһգҪѵļ
ֻѣԭط·ԼƬȫӵġ
꣡
ںע£ǰһһֻľŷӡǽ˺Ѷȥ
أ
ھֵ˺£ӡǽâǣǵֵ˾Ƭ̣㷢һһű˺Ѷ
ɴȣǷܹõԵ㿿ԼˣӵһЦ
лǰеİӣҾʩ
ȥɣɫȻһӣһε쫷ƾվǹû롣
徳ߣȻͨ󣡡
쫷Ȼûһ˿֮βû˹С
ţֻǰһڣһǿ˺Űǿ͵˺Խ˺ѡ
еһʹȫѣʱѿļ˺ûгãͱһɣһ̣ɢʱһ۵Ĺâӳ
ٻȣڽˣһᣬƮȻأ˿
ĵطɽȣһƬïܵĴ֣滨ݱ鲼ּ䣬вϧ֥
֥βݣϴǲݡ
ʶһɨٲȻ˲ϧҩģϲæЩɢŵҩչζȥЩҩĵ˲ŵԴ밡
չҩĵͬʱʶɨӶȥͷͽ׵ޣûмһˣڲժ˲ҩĺһӣǰɽͶȥ
ǰеԪԱҪŨ٣֥ȻҪֻͣҩҪˡ
ٻȵȫĻֲ֣ҹĹĻޱ޼ʣһȥͷⲼ·ӡǰ˸Ǻεͨ
һϿУһɫӰȰ˸̺ŵȭͷǰһͷȫīɫۼ׵޺ȥ

һײϿе͵ԪԶСϪеĺˮƷڿգˮӫ˸һſˮʯɷǺÿ
أ
һ죬ǱһȭɣȳѪҺԻ¶ţһɫǹâͽȻⱩǣȻѸײڶ֮ƽͷ­
ۣ
ǹһѪòޣȫһ鴤ӴԵڵأ

˿ƳһۼɭȻޣһЦб̹˸򶦺ȻʶУľϯȥ
Ϊݴ˵һԶħѪµ壬ʹ䲻ӵлͣķȫŴƾ豬ȭǵ񲻿ɵȭ⣬Ȼ޷һٻƥİǹҲ޷ۼ׶
ͷǻΣûɭȻۼ׸ǣлɳˣ޷׵Ľޡ
ǽۼƳɱףԵֵ۷ߵȫһ˰ɣһЦľһ޵ֱӱС
СϪԴԸɽϪˮоȻ̺һԪԴȪв֮ƳһԱߵСϪ˳СϪӶȥ
ǰɽֱɽԲԣСϪֻƮݣһԴ
ɽ£СϪСϪԱһ뵵Сӣӱ㲻ֻɢԪȴõúĽŲͽȻһ͡
ڳ룬һ꾧Ө͸֦ˮ֮Уһڽڴ֦Űȥÿһ֦ϣƬεҶҶһ˸ŵĹرעĿڹԪƣһűƬҶɹԵΪ棬˲Ρ
ǡ֦Ԫ
ųˮе֦ƽһ˿ȸֶ
֦һʮֺֻԪŨԴȪвܹҶĹԪԪޱǲɶõ
֦Ԫ̺ԪǹϵȹԪЧʶ֦ڶԪһζزٵҩ
һųӱȥŲΪԴһ˿ﵽ֣ƾ򶦵󷨣ԪѴ֮ͿƳɹ
ಣ
һƿȻӰԱߵɽƾ¡
Ȼ˽ȵˡ
һòӢĶŵɨƵóˮߵĺʱüͷһ
˵ıӰʶԱһӣƮڵأԴɵ˵
ʶĶŵ꣬üͷһ󣬶˶ٽŲ¶˼
ƿüתⴥʱͽȻһƽɫ𽥱
ʣ
ر
㾹Ȼû
һǰӣʶ𾪲ѣڼúȣٲȻָʱһ˿𽥸ֶ
δǲ䵭һʶɨӶȥ
һ󡣡ر
ɻ󣬡ôܹٻȣλǰ˺ѷӡʱ򣬿ûмһﰡ
˹ʺˣرԹ
ʶ̽¸û䣬ЦֻҲ
£ȻתɱȻʶȥ
㡭ʲôźɭɱƤһŵ
ر˽ƣԵǽţչֳʵܵаʲô㲻𣿡һЦһһ˵ұ֪ӵܣҲܹνҴӵܼ̤ڽ£
ɽǰ滺ȥÿһһʯݺݵѹʶ˵ϡ
ǣɱңؼһŹġüͷһɫ˵
ߣؼңҲɱ㣬ؼзŹ𣿡һ˵ǵùؼҵ߲ڴ˼䣬ɱ˵յϢɣһһһؼߣ
ؼҵĳ߾ڸǶ֣Ƕ֪رŲˣƮ˸
㵱С𣿰ٻ˴ǶܹһɺϣңֻǰٻΧЩؼҳǰ˹˰ɣɱȻһЦ


148 նɱ
㡭رʱȺûؼҵĳ˴ҲǴѰҵ֦ŻС
Ƶúڵģ˽Ųæˣڵ߽һսǶ֡
ɣ
һ񣬰ǹ˸һȣƶͽȻӶ𣬺ǹâһɫǹâЯſޱȵƣʶϯȥ
ɫǹâ˺ѿϯ£ǿѹȶ£̳𣬲ľɡ
СӣҪɱˣ
ֻһϣæǱα鱦ƾն֣Ԫע뽣У趯Žæʩչһҫ۵Ľâֵսȫס
𣿡
ɫǹâЯǹɿƥƣرһӱܿɫǹâ˽еĴ㺮趯һ˵Ľâʣźϯȥ
֪޷뺫ӲƴʱΨоӣô˼Ĵս
һƥĽâ˺ʣ㸲ĺˮϯȥ·һɵĵܡ
Ƴһۣرˣüͷȭͷգ͵ȭͷЯ񲻿ɵƣĽâȥ
أ
һȭ죬âĽΪǹա
â󣬺аǹ𶯣ԵϢŷһͳһɫԪʶϯȥ
أ
ϣ
УαӶȭӰǹâգۼر˽ʮغϡ
һ͵Ԫ籩ŰĪѹõβˣһ˿˿Ѫֻа벽Ϊ޷ֵ˿͵Ԫನϯ
ǵùô⵹ùСˡ³ӿѪ̲סһ
飡
ΪȻﵽڴɣڵֵסһɫǹâرɣڵѪӿͣ
ʱΪ£ڰǹ£ر޷ֵǵȿ͵Ĺ
ȻԪŰϯʱûһ˿ͣͣڿƾŤת͵ȭͷ˺ϯԪʺȥ
ȭգɱȻ
ƳһʣӹȻ۽ȵȥɣ
һֱŷ£Ҳؼд˽Щɥڴˡ
ԣʱ
ȭ⣬Яſ͵ľХ̵ʵƤһۡ
ǿȭ⡭ʾ£æӽֵһĽâϯȥ
أ
ȭԴݿ֮ƽնĽâشݺݵĺż䡣
أ
ȭӰ˸ǹɿԵϢѹõڵѪΪ̣֮ͫͽȻһ˿Ӧźɽอ˲λŹѵڶߴ
ۣ
̱ɸ߿գѪӿڴڵľѪ¶Ӣӣʱ䣬԰ֽǵƳ·ʱǸ֮ɫȻδ뵽꣬Ǹͬݽ꣬ʱȴǿˣȻܹԼ
أ
ʺݺݵˤڵأҵǣ£Щѵľһ˺ѷΰʹ԰׵ӣ鴤Ť
صĮƳһۣǱʣŲȻ۽
㲻Ҵӵ𣬿⺮ӵ𣿡䵭ɱȻұ֪ӵܣۣ
£аǹⱩǣǹһһɫǹâ˺ѿʼȥ
⾪ɽҪŲӱܿ˻Σһȭ£ѣ޷һ˺ѷΰʹȫ鴤ͣҵʹõŤòзһʹİƳ⣬¶һ˿ڡ
ԭӵܣĲӣ
ӣҶ
رһԪӿһǿĽźϯ
ҹ
һͷҲأȭͷȻǵݺݵĺȥаǹû˿ͣЪţʴȥ
գעΪΪۣ
أ
ȭһٻرϯĽâɫǹâͽȻâǣһɫĹȫʡ
꣡
һ͸

Ĳҽ쳹ɽҰ󣬱Ȼֹ
ĻɢֵֻУԴһ˿ʣϾǺ֮ɫ
ֻǿϧûкڿԣЩ飬븶صĴۣܹʱѾΪ֮ӣ
ֳֳǹȻһϮƮ絶һεϢŷ
һţһ
Ψţη壬ܹζϣУʵֵĿ꣡
Ƴһʣһ˿㣬ֻǿʼһգؼҽΪǵΪصĴۣ
ʡ㾹ȻɱؼӵܣҪʬΣر󰧺һŤŽ˲ʩչ
ʵȻرȫɥʧǣһͷ蹷һ㣬ȫͽȻǣһҫ۵Ľâ쳣׺ǵƾȻ˿ڵߡ
ŵâն£һʤһˣҪ˺ʣ
Ƴһ㸲µľŵâһһ˵㲻ɱ㣬Ҳ
رؽֵĻȻڶȻ㽫ҵΪϣ㣡
ȭ죡
һԾ㵯𣬶ȭͷ񲻿ɵȭһɱУǹһȭӵĿƥһļµƣնµĽâڴȭʱҲǲһ٣
أ
ȭӰ˸ЯŵĽɫԴݿ֮ƽ콣â˲͵ԪŰԪ˳ֱӽرʮɡ
ȭǿޱȣںһ˿⾳ǵƸ񲻿ɵرֻΪֵܹ
ۣ
һھѪرĿУ¶ʱǷŭٲȻƳʱζⱾսȴΪԺӵܵΪôһӵܱϣɱҲûʲôˣʱ֪ʲôУ㲻㡣
رһ񣬽ϵľжȥء

رסΣһǹâ˺ѿϯ
ģ
رһâ趯һ˵Ľִټǹâӭȥ
飡
ԪȻײŷҫ۵Ĺâ͵ԪನŰܵʯľȫ黯Ϊӷۡ
ۣ
ԪϯرٴαɣеѪˮ£ֽƲһ˿Ѫɫ
֣飬ԩ޳𰡣ر󳤽ƵأסΣŵ˵
Ǻǣԩ޳𣿡ЦұؽΧɱʱͼӴնɱң
ֻһ˿ѣֻҪһնţ㣬ȥؼŲٵؽսСԸڡر˸˵
ȻĴɱ⣬㣡˵ңɱʣһǣýؼҵɱң
⡭ر¶֣֪һѾͽȻҧҧѪһҧһھѪŴ㺮¶ȥ
ˣ
ھѪ㺮ʱʱһţǾѪۿɼٶȱ㺮մһǿϢڽϿӿϢ̺ɷǡ


149 Ԫ
ǣط
۽һɫ𽥱аǹһ𣬸رһ˿ᣬӿһɫǹâϯȥ
ȭ죡
ǹâϯʱȭͷգһ񲻿ɵȭӰرȻȥ
Ѫն
رɫеĴ㺮ͽȻѪţһķϢϯһѪɫԪ۳һѪźն£
Ѫն£һܵĿɢһգǵǿϢȻڴߵȫһ
ʩչǿرŲ԰׵Ȼޱȣ񰵵޹⣬ήҵģƿ;ȻǿΪطѪԪһ㶼СĴۣ
УطƴĲţֻǿϧ˵˼ʵڲȡƳһѪɫ޽иֳһ˿أһ˸еһתǰ
أ
ҵײбŷѪɫâѪɫ޽ڱȭǵȹµĵֵ£԰Ȼֹźն£
ˣ
һ򶦱̹˸Ȼ˽ڱ̹ʴԭ㰵ٵѪɫ޽ֻǼϢʱȫ⡣

Ѫնǿ£ձ̹ɢһԪ˳ϯɣź𵴶
ѸǰۣһϺȻ۶ɣʣµನֵ룬ԪγɣԪನһΪ֮ɢ
һ򶦱ûرɨȥ
֪ˣ
رԼɱﵶ޷նɱһ˿ϣʹϨ
ɣ
һӣгǹţرȥ
ɫǹâرͫ𽥷Ŵ󣬲κηӦһʹдһ˿˿꣬һǹ˳ǹâ˲䴩͸
⵭Įһ𣬿Եǹâر
ͣǹ̺Ѫգ޶Ŀ

رɫΣ飬Ϣپ޹ȻעǰƺҪʲô
ֻǿʼһգһЩνҴ֤ӵܣҲܹǼ̤£
õǹϵѪƳһϢѾرбûһ˿Ϊɱ˴С
ѷ꣬ǱͬٲȻҪ켸֣Щ˼ȻҪȡԼűؽΪ󻼣д֮ȥܴ
Ƴһرһ׹ڵصĴ㺮ৣһƣ֣һ˿˿̹ǵĺĽǡ
Ϊм鱦һЦű̹˸㺮С
Щ鱦ΪѣͨиѵһȻ˰ǹҵȴȱȱ˽ջպҲɽˡ
ر㺮֮ֻҪ¾ѪͿ߼ڿֱӽ鱦еӡĨȥǿδһԶᱦΪá
α鱦ȻЩҲǿá
Ƴһۣߵһʽӵĳɣһľǣ£ವһС
սƷ󣬺ʶһ̽رһСӺȻƮġ
ӿƽƽ棬ֻаƴСȴ֪һƽӿռĴؼ߾ǽЯƷװС
ִɸ߽ƶɣΪؼЩҴ壬ҲһܹƣʶʸôͿ뵽ⴢϡˡ
봢УһбһţⴢȻ棬ȴһֻĿռ䣬Ȼ޷ޱ޼ʵĿռ
һЩ֥ҩƵЩɫ𽥸ֳһ˿ʧЩ֥ҩûжջڴĻȭŽЩؽսȴûдڡ
һȻûһʵõĶ̽һʧҡҡͷ
ؽսΪؼҲ㲻ֻеֱϵӵܻ츳˷ܹϰЩսǲⳭ¼⴫ʶرĴûЩսĹ㲻Ϊ档
ףʲôں׼ʶʱͽȻڴзһµľϻӡ
ʶһľϻӺȻԴ˸ľϻȻһΪľĵɣľϻһĻƣһװϻӡ
ߵϻӣһƤֽУƤֽСĽ̯һɽˮͼǰ
ͼīƣʷ·һ֡
ⲻǰٻ𣿡
¶ϸһƣͼīڽɣȻؼΪ˷ЩѰұġٻȵĵͼ
ͼֲܹ˳Ȼ֪˼˵֦ŻҶǶԼ
ʶͼɨӶȥһĻ棬ӡʶС
ͼٻȣҲ·ˡһЦһһһȵĻӿֶ
һĵĻ棬һ󷭹ΪХʶ˰һȵĻ˲佫˷Ϊҽ
Ȼ֪ɱֵܣһЩ߼ⲻһЩʲô֩˿ʱǻʬ𼣣ܹΪҲ޷ֵ֪ܾڴˡ
ڹգʶ˲ϢҲɢؼҵŰٻȥȵº󾭹Ҳ޷ʲôˡ
ȻؼѾԹȴǽ棬ڵ޷ؼȻΨŬԼΪü뻪źѰԸؼҡ
ȻʱҲ⣬䵥ؼҵʱ֮նɱյϢ
ʬ𼣺󣬺һӾٴǸӱߣƳһ۵֦󣬰ľǴε֦ڲƶȥȻСĽӳˮаγ

֦ˮһƾճ֣Ԫ뵵֦âһͱ˶У֦žеԪʧԺҲûʲôղشˡ
ͣ
ڵ֦γƽĳˮˮݣˮ뵣Ԫڿա
ǡ
¶ʶͷŶ͸ˮӦȥ
ʶ̽£ˮ棬ԭ֦ϵ֮أȻԪԪԴԴ籼ĺˮһӿ
Ԫֲܹ֦¶ȻⲻǰĸɽƳȥٻܹ˶滨ݣҲΪԪȻԪ磬ȴֻһ֧ûдﵽǵȰĳ̶ȣ﷽ԲʮĿжȻԪ뵣滨ݸǱؿɼ
СϪеϪˮ̺ԪȻԴǰɽͣɽһԪ֧
΢˼˳СϪϪŸɽӶȥȻܹ֦˳Ŵ˴Ϫˮȥܹ֥
Ȼرǵͼϵ֪ٻһصǴ˼˵Ÿڶ࣬ûмǰѰԵ
˴ΰٻһУ߶Ϊصȥǰȥֻغҵ˴ԸԼĻᣬ
Ժ֪һԪ󣬱ûж˼ֱӽɽС


150 ħԳ
ɽһԪּĸоеԪȻԽŨɫ滨ݱؿɼ
ɨһۣĽҩУʱ֦Ѿ֣赣ǻ˵ʱ䣬̬ٲȻ˲١
պ󣬺һɽǰѰСϪԴͷһȫԪƵ̶̶ˮ뵣̺Ԫ֪ʤɽ¼Σ̶ԱżϸŲͬķ¡
̶أ⴦Ԫһ֧㣬ʤطʮ΢ʶ̶̽ȥԪ˰磬ܹһЩ
ûжʶ̽ºҡҡͷ̶Ԫƣȴûκϧ֥ҩġ
ѵ˽ȵˣϸ̽£Ƽˮ̶һЩϵĴڡ
ٻȰ꿪һΣбﶨ˽֮ѰãĻȵԼˣڵ֦ӦǵûгβŻᱻؼҵ¹˴ʱ˲ժʱ˲ŵ֪֦Ϣ
Ҫڰٻеõıû˼򵥰˼һ󣬺ȻһЦڰѹҲֻ֦ҪϸѰӦܹջ񡣡
ʰʧ飬ʶɽڸɨӶȥԪ˰磬̶ֻôһĵط
ƺžͽȻ۾һⲻ̶ɽȥ
ɽɽ£һβУЩȻֲͨ̺
£ʶ̽ȥȻڸһɽǾǴ
ѵѨǰڡ¶˼ȻٻѾΪ֮أ߼ߵźȻžನ統ǰٲһ
뵽ٲˣĽŲͽȻһͣĴʩչʲôжǿǾһ
ٲ˵޷ɹȻˣһֺη뵽ٲ˺վʿ˵Īޣ΢üͷչȻд˻Եܷ
ڵؼѹƣǲץסÿԵʱܹʹҲҪһ
һӣɽƬ̱ǶѨڡ
𣡡
ȺվΣһ޵
ﾹȻأ
ɫһȫʶŶѨ̽ȥ
ˣ
޺ĴصıŲÿһ̤ѨǴһҵҡΣʯͷ䣬ŶѨǰĺȻ
˴ʲôޣüͷһ壬һǹƾճ֣һХľʯ˲䱻Ϊĩ
أ
ɽеĽŲȻֹͣһ׺źӭϮһֻɫëľƣźȻȥ
ÿ졭
̲סһһǹǾӭȥ
ϣ
ӵȻֻһнյĳǹȻŽҪֵļһıһǿľ߳ߡ
ء
ǿ͵ײ£޵ҲͽȻһͣĽÿһڵһĽӡҡ
סζһʲųֵĺȻһͷߣɫëľԳԳߴͣǿ֫Ƹɣ˱ըԵ
ԳվѨǰһݵıǿײʱ³ƳıϢªȴһ˿޵ıһ˿ϻۣһ˫˸ڹתźȥƺֵסԼİмɵȻѾľǡ
ħԳֻͨޣôػڴˣŶڵľԳ
˵ⶴѨŸ߼ߵʬŹǣҲӦǸ߽׵ް
ħԳ˺ѻȴûеͨܣȽױǻһ㡣

ħԳɨһۺ׹⣬ľһӣЯƷݺȥ
Ҫ𣿡
һЦǹ˵һڵ棬ͽȻճȭǺë鲼ľƺȻȥ
ϣ
ȭཻײħԳɽڵ˿޵ΪѾڣǷܹͨȡ
ͣڸܵǰȭͷ󣬴ħԳΪԻķһмıǺߣųªҲ𽥸һ˿Ц⣬ν棬Ѿ֪Ϊ㲻Լ
ߣϧֻ
ƳһۣĴħԳһЦȭƽ䲻һϢʱڻ̥еȻӿ
أ
ɽԺȭͷ籡һǿĻǿĳݺݵײڴħԳľϡ
𣡡
ȵĻ淽ħԳľƣǸоԷƾһæ˶ȥһɽζħԳֵ쳹ɽ֡
ħԳӷһƺߣȻɽڣʱǾ֮ɫʱϺɫëٲȻȫپԾľպƣ˿˿
ǴħԳһϢʱ䣬ȴӲԳƴƣɼ˻֮ҲѹħԳ¶֮ɫ
𣡡
ħԳһԪӿһɱϢŰԪǺɫëһڹ˸ס
ħԳƵŵͬɵһ㱩Ӷƻ裬һצâ˺ѿźϯ
ȭ죡
˴޵ʵ󣬺һЦȭǿһȻ
أ
ȭȭȻֱӽǵצâڴħԳϡ
飡
޴ħԳһȭɣݺݵײڶϣѪ¶˫˸ͫʱ޹⡣
أħԳֵźªϳ鴤Եֲ
Ȼȴ޲˲٣޷ֵƥһȭ
ĮƳһˤɽµĴħԳְֳǹǹһŴħԳȥ
𣡡
ħԳͫͽȻâǣһһǿľѹͫŰһ޷ľ˲۶һУź㸲¡
Ǿ
޷֣ȴܹ壬£ɫǹâͽȻǣһɫԪ޺ӣЩ۶ɵĹϯȥ
飡
Ԫ뾫ȻཻвɢȻϢĪ⣬ȴȻ޷赲㹻ǿ߿͵ĹȻǸ߼ߣǵȾֵܹͨ
ǹϯ£Ȼż©֮źնȥ
һ磬·ͻȻͨߣ޿ɱܡ
ɫȻʶеľӿָǣ£˲һаľ޶ܽЩоֵ£һд޶٣ʯʧӰ٣Ȼ漣ˡ
𣡡
ħԳͫйâͽȻԼĹȻԷƽ⣬¶֮ɫ
ŴħԳһ˿ɣĿ磬ưǹȥ
꣡
ǹâݺݵĴħԳǹһһɾ㽫ħԳھ


151 Ԫ
꣡
ǹһѪħԳ㶵ĶźƺûԼǹΪλƾձǹɡ
ħԳͨޣôܹˣƳһϢԾĴħԳ
ǹգ
ҡҡͷгǹħԳƶǣһԪġ
ʶŶѨȥŲһŶѨڿ粽ȥ
ѨɭɭһɰľӭϮһӡݺύʶС̽ȥ֪ŷЯľ
󣬺𽥸һ˿Ц⣬⾫ûһ˿Ȼͷš
ߣʲôһ˿ڴµĲͽȻӿ졣
ۣźǰѨľԽİǾ̶ȣõʶеľʯһ¶
еýʱͨͽȻһ۵Ĺâ˸һɨȴǶѨڡ
һȻѨɣߴʮɣڶһʯʯ˸ҫ۵ĹâѨյͨ硣
Ѩڲβ룬ϪˮǰһɽȪʶʯʮɫѨҫҫ۶ĿʣӳϪˮе˿˿ɫ
Ա滨ݱ鲼ȥһ˶ľѨƣ΢ΪľɫһʶŶѨɨӶȥʼѰҾԴ
ʱľ̽ⷶΧԸǰɣʶһɨ£ǰ涴һɹ˸ľʯȻע⡣
ھʯ󷢣һСˮˮһߣֲȻУֲȻţ߰ɫĻӵһ𣬹ڡ
ڻ룬һɹ˸Ĺʵ緽ڻС
ʶţǰֲԺаٲݾеһЩ滨ݣһһ֣ڣһֲ˸
ǣ߲ʾԪ˿лĽ¶
ˮеֲΪ߲ʾԪӨ͸Ʋ귽һξԪǽΪͻЩͨҲõĪĺôǾʹ˿ٳʶҲǴпܡ
еǶǴħԳǵʳһžԪŽҵ
ڶݵľ󣬺ûһ˿ɣæ߲ʾԪȥ
߲ʾԪϣŲʹƣڹϿ𽥻㼯ɻԵúǻԱ߹۲һ󣬹ϵĲʻ㼯ĵȻϵĲʹڲƻ㼯ǵȫ㼯ҪһЩʱ䡣
Ĵԭأûһ˿Ҫֽе˼ֻеȻ㼯ߵɫĲʻǳ죬·ܹЧȫӡ
˰ʱʻŻ㼯ɣһʻ۵ٶҪ˲٣úɽ˽ƣ¶С
ȻڴʱһϯһɾˮŶѨϯ
ߣ
֪ľϵϲɢתȫ񾭱صƫͷŶڴȥ
Ƶ˵òʱͫͽȻȭͷ𣬷һž
Σ
ڶڣһŽµӰȻƳʱҲһĨüĿ㣬Ǽһ˿ĸ߰ǺҵĺӵܣΡ
ô㣿
㵵ĶźȻû뵽ؼҴÿĺ߾Ȼ֡
Ϊβܹ
üʶźɨӶȥûβʱǼ䲻һ˿Цݡ
ãýǼˣʼ磬߰⵭Ƴһۺ
Ǹ߼ߴս·򶦣ڽٻȺһֱǴ˶ᱻ߻ãʱڴ»
ͽȻһһǿľѹȱŶѨɢȥ
ڣҵıֻûôףһʶеľıŷ
εľڶѨ໥ƣȻ˭Ҳ޷ռһ˿Ϸ磬籩ѨеϪˮýɶڲʹҫ£һſűʯҫ۶Ŀ
ڣСӣȻҲﵽΪһ˿
ںǿ𣿡ʼ磬ھֻһʶЩߵʵЩģ
ߣΪҲΣҵҪ⺮ӵܣʲô͡еľһţתЦһʶеľ˲ǰۣһᣬһȫɾ۵Ľγα۶ɡ
γɣһǿľѹɽǹϢʶеʶΪ֮һ
⽣ȫɾ۶ɣͨ߸޷ȫòҲֻܹһǿľѹȣ޷֪һߵĹȻۡ
ƱЩؼȻҪ١
΢ǿ󣬺ɫָƽȭͷͽȻգһǿɢ

Σ־һǵξЯһϢϢͨޣݵĴͣȻѸײڶ֮Ƹһ
ǣ߶úƣֻǴʱǺ
ȭ
ȭͷһӣž۶ɵľ޽Ȼȥ
أ
һ죬޽ͽȻɢһȵźŰȥ
СӣȻ
ʹսüʶеľæǰ۳һ޶ܡ

Ԫϯ£޶ܣӰƬƬѣ赲ŰԪȻ˲٣μһһԪǹϯľжȥȻСģ̤ѨеļͻʯסΣûˤ붴ѨеϪС
㡭ɫЩɷ׵ĺŭź߷֮ɫ
ʲô㡭ɵ˵𣿡ĵ˵ΪȻ뺣β£ѧõȴںߣɲôɵͺһһϸ¡
ͨνһҲ˽⣬ЩȻĪ⣬ȴǲƥУֻҪʵǿһܹЩ
ֻͨ޷ߵŻᱻ߳ʤǶʵ˵߽ռȻһԺʱûηơ
⣬Ҳ̽Ϊˣɱпںˡ۽ǳ鴤Ƴһۺߺ𽥻ָƽɱڵ߶ĸм֣οˡ
ɱУʼ磬Դһ˿źƳȥʶʶһлʲôĸط
ߣ
һһһ˸һѿ׭ĵĶ̽ǳС
žע볤Уķ׭˸ת˹һתͣȵϢԳŰѨʱͬһ¯͡
СЩ죬鱦ЩͬͨʶӦܿ㷢˺С֮
ķ׭ƺ̺һںξעԴŷƣȻ˿


152 ս
źνעɫУķ׭ͽȻⱩǣԭСӭƯڿգһհӲҫ۶Ŀڳﵽʱŵͣ¡

һǿľѹȺƳˮ㸲£õúβ
ⱦƺ𵱳վʿĸ˫ǿ٣ӦòͬһȼıԴվʿֻǸŵӣ޷õϴķ
ɭһЦ־һڿյĳͽȻһͳ𶯣صһʲôһ㣬һ۵ĺŷɽȾ죬һȵŰ
ǷӡڽеĻ棡
һڽ籡һΪȵĻ棬ȾȻ˿ʱ
ͷԴȣ־һϼķӶ籡Ļ˲ֹͣٻ㼯һɫľ޽
˲䣬һ˵Ļ޽ɽУɭɭ棬ڶ˸˵ǿֶѨǵƾȻߵһ֡
СӣҿֵⷨһЦ־ͽȻһնɱ
䣡
޽־ǣ£ͬһź㸲ն£죬Ϣѹ޿ˡ
δ߷˽̿ƷӣʵȴգۼˣŹʱ˼ӦƥĹ
Ŷնµľ޽أȭͷһεڲۣ޷Ķ죬ѹֵϢꡣ
ȭ죡
ͽȻ䣬һƱŷƶأƻ𣬶ȭͷǻ潣âݺݺȥ
޽ޱȣͨ߸ֺ֮ĺǰȴ
أ
촫ɽҡɽʯ䣬ĻŰϮαص£ļǿסΣǼһѪ
Ǻǣ츳ܹһ˿ȭΣھԵ£ǲһЦһ־һĳ׽ٴγⱩǣȵĻԷ׭籡
ӵ֮ܲҵȸ߹Ѫ棡һЦ־һǻ޽˲۶ɣȻźͷն¡
ɣ
䣡
ִ£ٴλȭֵȥǿ͵£ѪһѪ¶Ǳء
ҿ㻹ֵܹΣһЦ޽ٴն£ʱǻϢһ˿Ȼھ߷£⽣зӡĻҲڲͣġ
澭󷨼ӳȥֻ½еĻûϣҾѾˡ
¶˼һ𣬰ǹ˸һɫǹâŻ޽ӭȥôӶȥ˽Ӳֻͽƣʱֻʱ䣬Ľ
أ
ɫǹâ˲䱻޽Դݿ֮ƣź׷ȥ
Թ־ܰɣ׽£һεЦ
ҺֻսӲ԰ܣĿס˵κ̹˸򶦵һתȻǵâХȥô˺ԪתæϢʼȭǿһ
ˣ
ڵֵס޽̹ⰵЯſ͵ನɶֱӽϢĺɣѪȾѡ
ⱦӾ£ɱ㣬ҵˣ
䣬ɱȻͨʶ֪ⱦƺͷСϵķ׭̱ԼķҪ»ɬ
ˢ
ǿĻ棬ڼۣһɱǰǿƣֶգڼ򶦺󣬺̰ĶѾȲҪⱦռΪС
޽ն£ڽһȵĻ棬˸·Ŀɢһգȫһȵ֡
棡
Ż޽Դ⣬ͽȻ˸ʶопӿ롣
ˣ
Ƿһɰľѹɢ״˲䴥һķ׭ģ˸
ǿľѹȣⱦǷô򵥣Яľѹȣȣ̰־һ޽âǣƻ޺ն¡
޽ն£𵴣һǿѹ£еϪˮһ󷭹ðڣϪˮȻȵĻ濾¿ʼзٽơ
ֻ±۷߶СɣעͽȻǵĻ޽Դһ˿أԪתæס˵Ρ
ˣ
ڻ޽˵նʱȻһϣɻ۶ɵľ޽ʼķһͳ
ô¡㵵ͣյĻ޽ط׭
ʶӦ£κȻɢķ׭ƺܹƻЧһ׭ΪһȦȦβƣϵŻ޽ƶȥ
Ǻǣɱңֻûô򵥣һĨЦݣе״Ȼ湥ֵܹǳԤϡ
ķ׭ⱦǷƷɫһ
㣡
üͷһһȻǣб׭Ļ޽ͽȻ޽ۿɼٶС
޽ǻ۶ɣʱ״ɻ׭£޽Σ˲䱻
⡭
ɫһǷ׭İ£Ȼȫնʶͻ޽ϵ
ಣ
ǣ£޽˲䱻붦
ƣ
һǣ£׽еĻ治ӿһ޽ٴμ۶ն¡
ŰĻӿ׽ĳⰵЩȵϢٲȻ˲٣ȻĴ߷նľĻ档
٣٣һЦžӿУ״һ׭˸

â˸ķ׭ԵΪ˷ܣǻ޽ϯȥڼ޽ʱ׭ȻѣһȦȦβŻƶȥ
꣡
ŻβƵĲƣɻ۶ɵľ޽һ˸ʵʰ㽣âʼֵɢļƺЩ׭ΪĲΪɵ
ùķ׭۽ǳ鴤㶵գʵ޷ԼԿڴߵһȻЩ۵ķ׭º޷֮
㣡
һŻıһǿֱӽ붦С
Ҵ٣ûл棬ⱦҪЩ׵𰡣һУԴϷʵźȥ
㡭ԭľƾȻգۼ䱻ת
ˬˣڸû˰ɣһЦƶأαӶ𣬽յȭͷźκݺݺȥ
͵ȭ⣬ϯĦʱһ̶
鼱£γ׽Уæźֵȥ
ϣ
ʱ׽澡ģƾΪͬڵĺθǺĶ֣ƥһȭ˲â󣬺ݺݵĺںϡ
ȭͷںʱһ۵Ĺâŷʱɾ⣬µļɾŰȥ
ۣ
ײڶϣһѪ¶
ֶܹã
磬ԭһӰȭͷһӣźκȥһ˿ϢĻᡣ
ڣЩѾԼɱˣĴԼ»


153 
СӣҵС㡣
űӶĺ費һ󷢺ɭִټæӽȥ
أ
һҵײһǴѪ¶һ˫УΪƵļر
㻹ǵһұƵصˣգ
ǵѪɱȻһɰľһӿ롣

ѵʲôɱﵣ
ɫһΪҵĵϵӵܣǴǳ׽֪ںݺǻɱﵣǸǺεơ
üͷȭͷͽȻգ׼ǰɱﵻûʹ͸һ
໡
֣һ޺쳹ɽɽ𵴣ʯ¡
ǿơ
ŨҵɷŰüͷһ壬ʶźɨӶȥ
ȴεĴУһâǰһͷɷȻë鲼ǣƾճ֡
ɷˣһëƸ˸ŲӲӫ⣬ֲΨ˫ĿͫУֳһ˿͡
໣
żȻ䣬Ǵ͵⣬һ΢΢תצʼŵٶǼ䷢ͳĺУƺڽһΪʹ
źʶǣ˿궯ֹܿͣˣٴλָ˴͵飬һ˫âӲӵͫעźǰ㣬ƴ
ǡ¶ƾȻڴɵ߻Ҫǿ֣ѵ۷ǣ
۷޽ӽ벽Ĵڰ
ƳһǰǣԹһ˿أҲǺòײŵõģʱƾΪԼԦޣͷʹУںٲȻѾƵ˾
۷£ҲĿˣһЦʶһǴһɱ
໣
ƺӵָһ˸ͫɨһۺһƶٵأЯſ͵ƣźߺݺȥ
ο磬һɰڱŷצ˺ѿһɷȻצâХ
˽ƺһһǹһƥɫǹâ˺ѿɽϯȥ
ϣ
Ʋɵצֱ˺ɫǹâź˶
üޣöԸ
ǱӲﵽȾǿһ޷ĵزƾһ˫צӲ鱦
»Ӱʩչȣæ˱һԣǹâʱ򣬱ȭҲǺȻҳ
ϣ
ϣ
һ̶ĸŷӲޱȣ۷ΪӺĹ
꣡
űȭըȵĻ˲ϯȫ֡
У
濾ǸëʱپȳһԻ𵴶
أ
ֻ˺ѻ𺣣ǱӶһצâ˺ѿźͷֶ¡
һȻȵĻ涼޷𡣡
£ҲཻӰʩչκһڶѨƮ˸еǹâŴǹȥ赲ơ
飡
ѨУһһޣϵ׷𣬿͵Ĺŷҫ۵ĹâȿԪನ£ĶڱһƬǽ壬һѷ쿪ʼѶ
СӣȻȾĲ
μһδνƻĶܿǵĹüͷһ壬ǿǸ޷ʱ֣Ǿʹȥƽٴת
Ȼȴսοƺԭӵеսɶ޷ʹãս½٣ʱȫƾѹƺ
ƳһƮӴܵĺСӣղնɱ㣬Ĳݡ
£ҧҧһڣһھѪ¶־ӡʶеľǾѪȥ˲۳һķ׭Ѫӡ
Ѫӡ۶ɣһɷϢԺǰɢѪҫúڨڨԵ졣
ʲôа
ʶӦºεľٶ֪һѪаͶٸͷ
ʱʶϸϸ̽ȥȴεѪӡֻǣѪ۶ɣȻʶĪá
üΪ
ڵֵǹʱʶעźεһһѪӡɢϢȻеһΣյϢ
Ѫӡھ²ʵѪӡһ·ɢϢھ·ȫӡ£ѪӡУһ˿ʶС
Ǻεʶ¶һȻԼʶӡѪӡУѵҪ
˼ˣһ˿Ȼ
Ѫӡ
ɫ־ͽȻһǰѪӡѪţЯɷǺХȥ
໣
ƺܵѪӡǿʶѹȣǴ͵ͽȻһ֣̿ӶȻֹһ˫׺ͫźŭӶȥ
ݵ翹
һ־һһǿľѹѪӡͷŶǿľѹ£ԭ׺ͽȻȻݵĴͣȻǣһϢʱ䣬ѪӡһȻûǵüѨС
໣
ڷһͫ׹ɢǵͫԴһ˿ͣȻʱǵڱѪӡеʶӡʴ
΢Ĵͺ˫â貵ͫͽȻѪһεɷͫУͷŶʱȻһ˿ĺ
׼ɣ
һʶһǣƺָܵһ㣬ͫѪţһɿ͵Ϣпӿ
ǿɽԪһϣԪоȻһ˿˿̺Ĺâ˸Ե첻ѣԪԴԴϵĿӿǵƣڲϵţһǿɷɽֵϢ
ͫעǣʱƾȻ۷֣Ȼ޵ڽӽŰ벽ߡ
໣
Ԫֹͣӿǰ㣬һЩѵʯ׷׹££Ϫˮɣɽʯʱһ׵Ŀ׶
£Щˮ飬Ȼܹﵽˮʯľɼʱƺǿ
ˣ
ǿѹ£ȻˣصĽŲڵĽӡ
һﾹȻʹط͸֧ǵľѪǿʵúֶΣ
ɫһطǺţʿѪԪȥԼľѪǿʵ֪Ҫ˶١
һµͨֱ棬޲ѡ
ҵĲ࣬ӵܱ츳ûȸطΣΰȻ֮ԶҲܹһԾ졣
ѿצ
δһɱȻצһ̽ѪɫԪǰ۳ɣһֻצ˲۶ɡ
צϣɷȻ͵Ԫ졣
Ԫ۳ɵצ𾪲ѣǾȻܹʹս
εѪӡǵ󣬾Ȼܹʹָʹޣһƽһ޽ӽ벽ߣǣһͷֻʹѹƵ


154
໣
һȻʧɫһǿϢŰѨеĿڴ˿ȫ
ɫأƼԪӿǿסҪ̱Σۣǿһ
Ǵʱչֵƣúеһɼĺ⣬֪Լȫֵ޷ıƣȴòֵѾ·ˣ
ɣ
Ƴһۺ󣬴һһ˿ǿУʩչѪӡѾʱΪĸɣԺʵĽҲܵӰ졣
Ƴ򣬶ѨԵһ߲ƵĹʱεһ˿
˶ʱʶ̽ºξͷ˾Ԫ֮ƾ߲ʾԪ̺İ羫ԪܹһͻһΪǣʱ۷練ƣսõˣŻ᲻ϧʹԼĵƣҪնɱڴˡ
أ
ͫ׹˸۶ɵľצ˺ѿźѹȶ
צ˺ѿһɿֲĲƺ㵴߶һε֣Ϣʹ̡
ǹ£еһϵƶʱɢȭǿȭ⣬ѹ¾Ȼ޷ۣǿǣ£޷ܴ˻
ǿʵޣȻǿˣ
ҧҧȭͷһӣȻкȥʱ·ֻӲ´˻
¡
צƻȴ˲Ϣ˺Ѷ£ص纣㵴ȭͷǿľֱӽ

Ԫӿһɫǹâ԰ǹкХͬʱƮ˸ȫλš
أ
צ𵴶ߣԼΪԵƽһ͵Ĺ˲󣬺ݺݵĺϡ
ˣ
ڶлص򶦷׭ɢı̹һţ޷ֵסצǿ͵ĹƣЯһɿ͵Ԫನݺݵײںϡ
飡
ײż䣬Ĺ뺫ĤУһ׺ľľอŰȥ
ۣ
̺ѪӺ¶ǿ£κݺݵײڶϣš顯һˤ档

ϼʯͷ׶Ĵ̹ǣ˲Ϣ㱻ľѹӷۣǿǣǶѵľʱһ˺ѷΰʹ
΢Уø߸ϵƳЦǺǣǿȹ£ǲһ
ʮǵһΣһӵܱƵأһУźɢ
ɱ
ʶһͫɱȻſ͵Ԫŷצ˺ѿЯſֲٴź˺Ѷ
໣
һצǿƣöϢһϡ
㻹ܹἸιɭЦ
ۣ
ǿϢѹ£ѪһɾѪ¶Ӳ԰ޱȣȫļһɹ˳Ĵʱ޿̲ž޴ײ
ѵǲ𣿡̧ѹȶµצоǲʣΪǼ̻񣬱֮𣿡
Ҿܹô䡭
ҧҧ㣬ǿסѪվ
飡
һ죬λûվ㱻ǹǿѹѹȵ̱أȫʱһʹȵӣ˺Ѷצǲʡ
ƾΪη庣ΣǣСӵ̻񣬲ų׽ǵȱ޵ǺţһսӿʼѾע
һӵܣûмĵ֧ţ츳ڸȻ޷֮桭
ǣ
ڶһȡСƳһۣǿϢѹ˵ĺһЦ⡣
ˣ
צ˺ѿзһͳһǿԪľаƤۡ
۶ɵĶƣ˲䱻Ҳҡҡ׹ֵסǿĹ
צԽԽǿľںϣ˿һߵһ
ۣ
һѪ¶¶һ˿ʱεֵ޷ӦǿĹ
һʹҲԽ
צͫвϷŴ󣬺ȫһ̺Ԫ֣ͫĽǻ˸ǡ
Ǳǲıȹ£Ȼûһ˿𻵵ļ󣬲һˡгһ죬ĵȺź䡣
һ̣еĿƺọֻ̈̄ʣצƿħںƲͣ
ģһͷССǶǰүޣ𣿡һͷĵһ˯ǧϹŶͽȻѡ
һεѹȣˮϯƲɵĹȻ΢΢һ١
˭
ɫһ̣ʶŶɨӶȥ˸䣬ž֮ɫƣȻ˿ƺȰ벽ߡ
˶٣ʶӦ£ͽȻһͣ㵵ĶźƵԴȻСϴôܣ
Ľߣ
ͫ˸е𺳸ǾþòϢŷʱĸ֪ԼĻ̥һ¶ʶӦȥȴһֱ̥еĽӰͽȻǿǴͷŶ
ǰ͸ӦĽӰϢȴ뾹ȻƣԣǵȾѳ뻯
Ľߣүòḁ̃еӰ˷ۣõ뺫С
㵵Ż̥ȥôһĽߡ
û۹ļһү㳶ˡ̥еӰ˺һһһ⣬͸̥ٴϮצȥ
ƳڵצɫһգգۣԴţ̥еӰȥ
ƺ֪̥еӰ̯̯צӣ˵һͷڵСǣүҲѴ֮ɽ֮ɱ
˵꣬ӰһһŶֻԼĸһǰһĽӰȻԻ̥ðǰһĪѹӰɢ
ѹУȻһɣԴؼ䣬ѹȼӣǻŭӰɢƣǻޣ֪ʤ٣߸ͬն
໣
ѹ£ͫйâ˸һҰ׹â渡֣ƺܵѣӶ뺣εѪӡʼһ档
ǿѹ
¶ƲΪΪ꣬
ѵ㶵ţǽӲӵӰɻ󣬡һһĽߣ
ȻûмȴһЩŹ̸ĵ伮е֪һЩ޵Ĵ˵ϴеۼɭȻͷɣӰͷͺǣ
ʲôüڴ߷ʶƺǵƾճֵӰʵ޷ںھȻȴڣƿǿȰ벽߰
ԭǱСӣʹطƣ˵СôơӰƳһۺΣСצһӣһɫצâһɿֲϢ˺ѿֱǺХȥ
ɫצâԼٶ˺ѿ֮𵴣һɿֲϯƱڰž죬ڶųӲӽ⣬۶Ŀ


155 ү
۾ĶţӰСצĽ⣬ס˺צâеһɲڰ벽ߵϢ
ⶫȻǿüͷһʵ޷ǿƣǲƴСĽߵӰССУ̺źεȾ춯ص
㵵£ɫצâȻǾצҵײǴʱʵȻԱȰ벽߲һ֣ȴԺɨһаµߡ
ڽɫצâ£ȫһǵֵϢʱǱɫצâֱ˺ѡ
أ
ǿԪڶбը˿͵Ԫ籩ŰգɫԪ˳߶Ⱦ˽ɫ󣬽ɫצâԴݿ֮ƣݺݵĻǸϡ
أ
Ŀ£ͽȻһǼӲǹ޷ֺ壬Ȼɫצâ˺ѿ̺Ѫһζܡ
ۣ
ǣ£ɫһףһھѪ¶ڵӰ޹⡣
ڽѪӡӡ󣬺Ȼܹǣͬʱʶǣ£ӡϵʶӡܵشҲܵǣ
أ
ǿ£ݺݵأ˫ͫг޵汩壬צٵأһ۵Ħֱڵץۡ
һ˺ӡѪӡûŵ屳ǣٴλָʶ
һ˫ͫɢڵ𽥼ղһѾ˼อϣս
̱ڵأȳͷͣѪ˿ڣǲʱһͳİ
ǣȻ˺ˣǰ˿ڵǣƫͷŵƳһۣǰġĽߡ
үɫӰǾɫۣ̯̯ɫСצӣм˵ֵͼޣ꣬үȶ񡣡
ҡҡͷǹӰʱԴźɡ
ûмʶļһԺû±Щǿļһʡ˷үԪӰͷ߷֮ɫģ˷үʮõԪӵ
ʲźڴʵǿûзı仯ʱʶ֪ȥڳֽǺӰ԰˼֣ΪԪ
ĽӰһ󣬽һΣźĻ̥û롣
ŹӰɢ̥һ¶ν˲ûĿһգ˳Уͨʶ̽⣬Էڴһ˿˿Ԫƶȥ
Щ澹Ȼ΢ɲ״̬Ӱգƺ塣
үֻǽĻ̥һүᣬүҪˡ̥еӰƺ֪룬˵˾䡣
Ľߣ̲סʵ
үĽߣıڷңΪĽߣӰ̲סүôôûмʶˡ
ôҵĻ̥Уɻʵ

㣬һ̥𣿡

̥һƬžӰƺ˳˯С
Ӱ˳ţ˦˦ͷֻƲ´£һƳɷ׵ĺȥ
ʶϢĺΣӣɱȻĺоǴ֮ɫֻһССӵ𣿡
𣬺֣ɻһӵ򶦣ǵȾı˷Īֵ𵴣ޣǧѵһ
ûɱﵣҾˣ趯ƳһۺΣ˵
Ԫɢʤңͷ
ˣԪɢΪ۷ʱɣȻʶˣȴȻŽ߳Ϊڣ߼ʵи¡
ʹԪɢɱ㣬練ƣĿһһ˵
ߣԲѣɭھɨһۺһ׽ƮУ˽ȻľȻм鱦
ৣ
һ˸ĽâΪһն£Ȼûǵȹȴնɱڵߡ
ȭ죡
һͽȻգҧҧסھ˺Ѱʹ̥еӿһɿ͵ƣڱŷ
ȻˣľΪ쳣ͣûܵˣʱȻԷӳȭǿһ
ȻԷ˵ȹܵڱŷƣεɫǱ˱䣬нâǣϵǰϮնȥһ۶ĿĽâֶѨʵϪˮϵӲӴ۵ơ
ƣ
αӶȭͷϵĽɫ֮ƣ˲ؽâźȥ
ȭ⣬Ȼǿ˹æˣļܵӲĶʱˢһ£
£ֻһֻЯŵȭͷͫвϵ󣬿ƻȭͷӦȻشϡ
ϣ
꣡
ȭͷڣϣԭЩı׺ȻһĶźɫɷףֻһޱȵ˳ȫëľŰȥ£ڵԪһ˲䱻
ۣ
Ѫӿ£һھѪԺοӿ
ֵĶţǲʣƳȻǰ⺮ŵУֱǣܴ衣
˵ʹԪ㣬ɱ㣬練ƣȭͷںεƮȻ£ȫľʹȭͷͽȻգٴźߺȥ
۽ǳ鴤Ҫģȴ֪ͽ޹΢΢һգŤҪȭӰֻ͵ȭͷȻٴϡ
飡
͵ȭͷƱ㲻ϺںϣظĹϵİȥڵѪ¶ȫȾ˺ɫ
䣡
һǣ͵ȭͷݺݵĻڣȫΪʹŤòΣؼĹѡ

ڷһĲҽ󣬺˫һʹ

ƳһĺΣͣЩƣȭͷڵ˿ÿһȭڼǣ£ǿʹֻǲһٽСӣʵЩ԰ġ
ǺʹʲôɱﵣڿǸֵ
Сӣˡ
˿󣬺ʶͷţȷȷʵóƿ˵ҩʼͨ硣
ǵǿ£˲ᣬϢ˰վͨϣֻǵеԪȴǽָɡ
ûʹˣ
չ½ǣһЦһսΪѵһս
һ̥еĽģӰȻЦôôĽˡ
ȻЩӰӺԼܿȻˣ̥Ѿȴûһ˿ľٶҪԼжˣң˴צ£˵Ƿһˡ
˦˦ͷ㲻ڴϾˣŶѨɨһۣ΢ͣڣһϢϺ󣬱㾶ֱŶʯľԪȥ


156 սƷ
һսѨѾһƬǽ壬ڣε⾫Ԫ⣬ڿǷʱûžԪ֮ضͬǴ˹ҲǾܿ˵ء
ˣСˮǰǿʯٲȻһƣȻǱǿ͵Ԫನ£ҵ߲ʾԪʯڵûܵ
ھԪϣߵɫĹ⻷ϣһɰľԪԾԪɢ˹ʶеľʶһ¶ƺȲҪЩľԪΪС
߲ʾԪǽܹͻƴʱɣ
ͷСŲʹƵľԪƶȥ
ˣ
һһ죬ԪȻС
ϹʲӲӣһɼΪľԪëпӿȥЩԪë׺󲢷ŵﾭȥֱӴ͸츮Ѱʶ֮ţʱʶһ¶˵һһȴŴ򿪣ľԪֱûʶС
Դˣ㲻Ϊ棬ʱ⾫Ԫ̺ľԪ޲ѣǣԪľԪ㿰һžǣžԪǺεЧ
ϲ£ûһ˿ɣԱѰ˴ƽ̹ĿյأϥԪ㱻ʺС
ʱΪѾﵽ۷ʶһЩ߱ͨȴֻһĴţûУͻƼΪѣ޷ʱ񣬵õ˾Ԫɸϣ
Ԫ죬羫ľԪϽˮʶпӿ룬תؾƣγһʼЩľԪ
žʯеʶϵǿƼھʯУһģӰ֣Ȼıżơ
ֻһģӰȻ𵱳˲٣Ҫȫʵȴ˼򵥡
Ԫ񾳣Ԫ󾳣޳ɽͨ쳹ص֮ͨȫͨߵ֪ǵȾúѡ
ʶĲǿԪ̺Ԫ𽥵ļʶȴڷž˵ı仯ʯʶӰüĿ֡
ʱƲԹҴҶգۼ䣬ԪѾһһҹһǿľڿơ
أ
Ϣѹ£ǲʱһͳİѪʶ£˫ͫһʺٶǷצӣǱͫʹ

һߣյӻ˿ʶʯʵʶһ˿ЦݣڣȻԪδɣʶǿȴڲͬնԣֲõվʿƾʶѹõ
ʱͻڣȻʵȻеĻȴǿԴ߷ˡ΢ϣһĨ˵Цݡ
ƾų׽мӳֵĳնͱƵúǱǻ棬󷨵ľڳ׽£Ǵ߷ǵǺεȾˡ
ؽˣѾܹڲ֮أһսƲɽճȭܹٻȵһ
һɨ㽫ͣ˺εϣԱߣһѹâ΢ĳɫСڵϡ
׽
һ㣬СһȻƮģС֣һ˿ȵڽϿ׭ŲٻɬµķģǴ߷ӡлķ׭ˡ
ҡҡͷ㽫˽У׽ȻȴǺҵĶóȻʹô˽ȻҵɣϣʵҲԺǧż忹£ǷĦ
΢˼ʶһɨľںƣݣһƿһƴСĴƮġ
ȻϴرûлʲôЧľ飬ȻЩͷžŴ̽ȥ
봢УһԼĪʮɴСĿռ䣬ںУⴢģȻ⺣αرǵӵҪ߲١
ΪѣȻֻɿռĲֵ࣬ȴɺͬŲٵƿƿ޹ޣЩȤֱӺԣƷɨӶȥ
ʶһɨһ˸ŲӲӹľӺȻ˺ע
ϲ£һŹâһƾճģŵľƣȻһӡʲô伮طơ
ʶһɨƵһʮ׵У棬һζֶ֣ʶһֱӽ֮ӡʶС
޾
󣬺ƣһ˿Ц⣬ӡһΪµطΪ޾ɿɿΪá
ŹǺοʹõطѪӡҲӡС
޾ֻҪ޳ɱޣʵҪ˷ʶǿͬʱ޵ΪߵҲҪ
ͨΪҲǿ統ƾڵΪ۷ǣҪΪ
ˣҲ޷ʱƴޣʱűɵΣգѪӡȴǿпЩϸ߼۵ޣʹô˷û鵤ҩΪߴСĺ֢
һȻĪ⣬ĹԶ߿ɱȡ棬طԺǿԼʵ
ʹõĹǵҲڴУڹǵϿ׭һЩɬķ׭ֻҪע뾫˵ѣ׭б㽫һܹ޵޾ӡͬʱͷޡ
򵥵˵һڵ߱ƾ޾ֻԿһͷڵޣ˹ǵͷӡǣͬʱͷޣս
ڵ֪˷󣬺˵ֱڹǵʶӡΪε䣬ڹǵеʶӡѾʮֵıʮ׵ı㱻Ĩȥʶӡȡ
ʶӡ£ǵѵĴɣΪһ뺫ʶУԴˣǵѱĶˡ
Уһžطǵδ߷Ǿ޽طΪ±ȻҪ٣ڴ߷ʱķӡؾ
վʿڲŵӸԵ˵޷ѣǰһ㣬ںɱǰߺѰ
վʿʮΪȴڣƽӹʣʶȴʱżȻá
뵽Լһսվʿ΢΢𣬶ǰʶѣ޽ȻһȴǲɵֵʶĪ⣬ͨŷɥ
һЩսƷ󣬺һһһȵĻ籡ָһ淭ֱӽεΪҽ
Ҵ壬Űɣ⺮ӵܣһǼ̤ڽ¡
һĨЦնɱλԼɱĵˣá
ȻͻƣǲǸȥٻȺĵشȥһˡ߳ߣ˿΢Уһ˿Цݡ


157 ԪԴͷ
ںʶ̽ķΧѾԭĽչһɽ֥̽ҩӦ֡
ݵͼٻǰǰһɽУһ·еԪŨмһ˿ʶϢֻϸȥȴ֪Ǻ
Ǿǰٻȹ޵ŸôȻƲ
պ󣬺վһɽϣԶȥһƻֺĵ֣϶ϢȻ𾴡
ԣǰٻȹĸܹۡͨ챾ٴǿķӡĵҩ֪Ǻε졣
Ȼ˵أ̽ѰȻ©ܹ֮õһЩԵһɳ죡
ȻΪԼܹЩ벽߿ᱦܹõһЩԵõĪĺôպһϣߵøԶ
Ȼǧѷܴ꣬
ƽ˽ĵԳڷͼ䴩ӣһ·ܿ޵󾡿ϵǵС
һɽʱüͷȻʶͣס˽ŲʶɨӶȥ
еԪʮŨٲȻﵽԪƵĵزбŰԪڿӿ룬ǵȰĳ̶ȱͨʱɵԪ̶˿
ѵǴԪԴأ
¶˼һ·ԪԽŨоԭΪߵķ˳ŵǴԪ֧ǰʱܹԪԴͷ㲻֡
ȻԪԴͷظŲ֥ܹѰãܹٴͻ
¶۽΢ԶȥﲻԶǹ޵ڣı벽߶Ϊ֮۲ܹõ洦ࡣ
һ˿˿ԥüͷһ飬ֻµеıѾһɨˣʱٻȿѾ˰
أҵҶ죬ʹܹӲؽˣ󶯸ɸֻ꣬ǰ벽ϼһｫ֣Ҳ¶һ૵ˣ躹ޣڴ˽òʧʱܹԪѰЩ֦Ҳǲ
˼󣬺ʶܵĿ̽ȥȻԪԴͷԪȻű֣ԪĵطԪ϶ΪŨ
ȻںʶĸӦ£ԪرŨϸӦȥһɰԪˮɢ
ԪԴڡһϲ˳ȥеԪڲתԵΪ졣
ѡһɽ·󣬺˳ԪתķӶȥ
ЩƺԪЩ󣡡ϸӦƵԪ¶ɣʱ˳ԪԴ׷ݶһɽȥ
ϸ۲һ£еԪε˦˦ͷǰЩԪȻƽʱõԪȴԸӾ
ǰ˴ʱȻǰһƬǽ壬ԲľȫһɼΪ͵Ԫݻ٣ԶԶԿżͷʵ۷ڴˣȫ÷顣
ڲǰŷ˴սɵǰһƬǽ֣üͷ΢΢һ壬ĪѾ˸߼߽ȵǣ
ӦðǣǼλ벽Ӧǰ˺Ĵĵвǰ
ɵƻ۷߿ΪԺжǰ벽ǵȾΪ
ǣ˳ԪԴضУһᣬһƵɽǰ
Ԫ뵣滨ݱ鲼һ使ε⣬ҷ磬ɽܵɽͱڣδУپʣȫëȫչϵЩʵϢ
ȥһƬֻԼһʻݵɾ
һ峺ϪˮԱֻҰʶСԴ̰Ϫˮ˿ûвĵʱͷͳĺС
һɨɽŲ޳ûɽȴûԵ쳣ɽ룬뵸޷͸еĿͺһŨŨɽ֡
£ʶɽɨӶȥʶ͸ԪƳһӳС
ջʶü棬Ȼһƣ
ɽ룬һ󷨵ĽƴڣҵµʴѾñ
΢ɣɽУ»ͷභޣƻΪһεϽȥ·ס
ϸ۲ŽƸеԪ¶ԪƺԪڶɡ
浽źܣȻصز½ƣĿһԪԴͷô򵥡
Ԫӿָצа˸ŲӲӹ˻צǰĽ˺Ѷȥ
أ
צâ˺ΪӲʯǷƣâͽȻǣһǿԽŰצֵ⡣
ûúеһ˿ɥϷһ˿ĵЦݣȻȴǲɿܣ޷Ľͬն
ƣ
ʼ磬һЦԪͽȻӿһǿľעָУɾӣ𽥼һâһѷ챻˺ѶһɰԪ
𣿡
˿ѷû롣
ûѷУһ˺֮˼ξ֪ǽƵʲôˡ
ǹ˺ɢһΣһС
վΣԪƺϯǵŨĳ̶ЩԼǷԪС
ðԪӦԪԴͷɣŶɨӶȥ
һ޴ȻѨԪУȥԪУһ۸޷ͷ
ⶴѨеԪȻڲͣת໥ųţڼΪѵΪһ壬ԵΪ졣
ĶЩԪֲЩԪʶԭƽԪ
ⶴѨеԪʶǿͷŵϢȻͬһԴ
ס飬ܿͣ˶Ѩ룬һּΪٶڲͣתת¶Ѩеϵɣһ޵׺ڶԴԴϵŶڵûһ˿ͣ͵ļ
ô£
£ʶͷŶ͸ŶԪŨ̽ȥ
ʶϵĴ͸ԪУһ˿ֶŸһ˿˿ɫıԵΪ졣
󣬺ĺʼüȵһ˿ʵ
Ԫ棬һԪƵı̶еԪǴ̶籡ȻúѪҺڵĲ̶Ǳ̶ϵһŮӡ
һϢŮӣŮüĿ续Ǹ񣬾µӺƾϸûһ˿覴ãǣŮһʥϢŷ˲ַ
Ȼһ£µľ£ȴһ羰
Ůƺڽ̶ˮԪˣϾȻһ˿ңϥˮ̶ϣ֬㴵ƵļԪ˸Ĺ󣬺Ƴûһ˿׸⣬˵ջ󡭡


158 
޲ɷľŮӣôܹѪڣ
ʿˮ䣬аһȳȫƺһҪ籡
ƳһۣžգڵϢƽϢ֪ƾӣʳ˼̻Ůӣܹ¡
޲ɷľˣǺԶԶһİŮӡ
մŮս徳ʱǵȾˣɫ죬ҲԽ׳ذ벽ǿǰ徳ǿߣָɱԼ
˲ᣡʶĿ⴩͸Ԫϥˮ̶ϵľɨӶȥ
̶ˮаԪȫŮͷɣ̶ˮѹ£Ԫȫëпӿ룬š
ˮ̶ԱߣһϮѩɢڵأ΢˼֪һЩߣǴŮڰٹǰ徳޴սˣѰô˵ǰˡ
ȻںԵ⣬ɨˮ̶ĽʱǽյͽȻһǿϱŷ
⡭
ǹͽȻƣ¶ȻԼʶŮǿĸ֪ˡ
֪£ԭأ⾹ȻǴǽջء

һ˫峺ӣͽȻܵԪȻһ󲨶ڵӣ峺ˮƲʳ˼̻ӹž޲ûһ˿ȻƵǰһİʱǹž޲У˿˿
ƽһ˿߻˿ֻһţŮеɬתΪŭ𣬼˲䣬һɱɱŷ
ķ֣ǰӵĶԼѨЩͨ޷͸ŨŨԪƺͬ
ģǸߣ
ˮ̶ŮһһԪΪһƥƾһ㣬ˮ̶Աߵİ˲ƮɶĽƾŤĽȫչֶջޡ
գ۾ƮǽĽڽһԪƣγһʵʰԪ֣Ȼֵסʶ̽⡣
ûУ԰ŮӿеƮһ˫ǳǰİӣɭȻɱɢ
򡭡΢΢һ㶣ָ̬ܿæ˵£ֻóȻ˼䣬ѨԪЩŹ֣Ż̽⣬֪ڴˣ¶Ȼ˱ߣе֮¡
ŮӱĻ£˿иǰ徳߰
桭Ůüһ淸ע˾
Ȼŭ⻰Ůȴû˵ڣעźüƺ˼δİӡ
ǰŮ䣬۽ǵⲻƮȥȺľϡ
ŮΪ徳ʹˣǵΪȻܹ⣬ʱΨпɫˡ
ǰ۽ǵԼ͵͵ŮӾʱ䷺һر˪ߣͽӣɫĲģ
ţٸм飬ԺֳԼһ˿ʱעӵ龰Ϻ֣ɱԽŨˡ
һߣܹۣƽԿϴΪĿ꣬ʥӺγƹ
̶ˮеԪǽ֮նպĪĺô߽Ļʡ
ݲһ˿覴ãΨԡһϵһʣͨеطղܹﵽѵЧ˰ŮӲŻһ˿ҵٴֻڰ;лɱһİӡ
ΪѰȪۣøʱױۣŮɱһ˼ޡ
ðȴ⣬ʹհɣչвǲ¶ǣŰŮеɱݵģϿҵ˵徳ʵǲ𰡣
գŮһЦ˫£һĮƽûһ˿飬ƺ˫ӱһߺֵǮ
ӣɫһŮĮӵЩӵܸ߰˷С
Įӵȫƺɱƺһ˫ӣѾĪĶˡ
ô㲻Ը⣿ŮüɭȻֻһ˫ΪԼĴۣѾʮֵʴˣƵ̬ȳϿң
΢̧ǰƾӰ׵Ůӣȴһ˸˵Լ˷ʧȣһߣûӣǸΣ
ŮǵĮĻɣΪϣֵĮ飬úĺøж
ǰԭԴ꣬ʱȻ޼ɵԼŮһ˿ɫƺһ˿ŭ
ɫֻݼţŮһ˵㲻Ը˫ӣ㽫С°ɣ
ƽûһ˿ǳӹž޲ǰʱһӣһڵߣбϣʲһ˿ʴȣٲȻΪĥ
֪ˣɫǣСүҲԸ࿴һۣʡҵ۾Ůӣȭͷһɰģ˵Ҫҵӣðɣ
˵һɰԪԺڿӿ쳤趯սȻ
ȣǸŮͱˣ̣οһ꣬һ˫Ӷûˣƾʶ̽Ҳһзϣ˭ܹܣ
巢֮ĸŮ˵ٱٵģΪжս಻ó裡
ΪȴżֹǱıǮˡŮӵ˵
ɭߣɱңҲ׼һĴ۰ɣ
ŮȻˣ벽ϵ˵ʱɢƣȻҪ˲СǴŮûиԭ
֪ߵغļһʹɱ㣬練ƣŮƳһۺܷܷ֣Ȼһ̧һϢϢ˲ɢ
ˣ
ǿƣ
һԴ⣬ŰŮӻ̧ȥ
Ϊҽ񣡡ŮһĨЦݣ΢ﶴаԪٻ㼯Ƽ䣬˸ŲӲҫ۵ĹһǿϢԪڼš
ûйĻܷܷͽȻı£ּһǿƱŷ˲ɢ
޹ǵ֣Яſֲ˺ѿаźն¡
ֻ£Կǿѹ±龰һͻĸо
Ȼܷܷ֣𽥱ѹ£ֻɽ㸲£ֵʱף벽һ޷Խĺ蹵£ıȭȭ⣬޷ӡ
ֿƻ£ЯǿȴѺݺݵĹںϣſھ²ͣ鴤̹ǵʹ顣
һ۰ŮӣҧҧƱǹһԭأһһɾѹɢƾ˸
򶦱̹ţеת˲仯Ϊһֻ޶ǰ

ƳһۣǱ̹˸򶦣Ůһ˿һţ˺գȻն򶦡


159 ն
ˣ
һ𵴶ϵķ׭ı̹ţΪһȦȦĻβƣܷܷƶȥ
꣡
ԪƷһĦǿľڱ̹£ϵıֽ⡣
̶ȻЩŵŮƵЩ»ɬķ׭ü𣬶ЩǸȥôȱ
ƣ
üŮּԪӿͽȻâǣϷ׭ŶĻβƣֻ΢΢ֵƬ̱ƾӰƬƬѿ
ˣ
ͬʵʰԪֺݺݵնϣǿľֱӽɶˡ
ں򶦵ķ׭Ȼʵʰǿߵȫһ£޷
򶦱ɣһɿ͵ԪŰκƺеĸƼһ˳㸲û沨󣬺ݺݵˤʮ֮⡣
ۣ
ѪӿһѪ󣬺ݺݵˤڵأ򶦽Ǵ뾢ֵֻˡ
ȥǵѪȻʶһͬˤڵص򶦱̹һһͳٴǰҫ۵ı̹Ŷ
ŵ𣿡ŮƳһۺ˵
ţɬһЦѵõ㲱ϣеֵҲ
ŮӵƳһۺںǵʵƺģ̧ܷܷ𣬿͵Ԫּۡ
أʶעŰŮӣͫͽȻһ˿һЦԭƣлأˣ׼۰ɣ
ڰŮԪʱ֣ǿϢ£ŮڵϢΪȶʱǿʱԭƽĺʱһңȻǣԪ£ѹסƣЩȵļ
ɱ㣬ԣŮкƣ˵
𣿡һЦ򶦵ĶǣͽȻƿľעȥ
ŮӴʱƵȷɱǲЩۣġ
ˣ
עУһµķ׭һĴ󣬺ȻڶڳֶڴУһķ׭ģ໥ƺǧ˿Ƶϵ
ڶ޾ĿռУһȵĻ棬˸һ˻˻ԵΪ˷ܣȻһִĸоžע룬ϵķ׭ıһ˵Ļһ㣬ʼת˸
󷨵ĴʱľѹԶɢȵϢöߵԪһ궯¶Ȼ¯͡
ⶦоȻ󷨣Ůǹž޲ڴʱǷһ˿ü΢䣬һ˿ɫ
ȫʢʱڣⱦʹ޴󣬱ôһΪµߴҲ˲ֺƼɽ֮ɱֻǿзǵȻԵĹƣ˼Ҫָ۷״̬죬˵̤ϴˡ

ڰŮӳ֮ʣлⱩǣһȵŰţһУЯſֲԶкХ
Уӹշһƿһɫ˳е𣬿͵ϢŰʡ
УüͷԴһ˿ϲƾȻǳնй֮޲ѾԿ۷ȫһ
ͽȻֶĻ޽ŮеľһţȻǻԶԴʱв
΢Ԫļٻ㼯ͽȻǣһֻ̺ſֲϢԪ֣ǵ޽ӭնȥ
ݣ
ǣʲô
ڰŮֻնȥʱǾͫͽȻһһĨظϡ
Уһ޽۵糸ХȵߣһĪѹŰ
޽ԴԴϵ㸲ն£ϯ£ɢ˸߶Ⱦ˻ɫʮ޽˲㼯һԼΪƣŰŮն¡
ÿһ޽۷ȫһʱ㼯ͽȻӣĪѹĺս
СӣȻ˱
Ůüͷ΢Ųմ˼̻ľһĨͽȻһּԪӿͽ󻨰㣬ƾ趯նµĽâȥ
ء
ֿ磬һ޽ϣ޹ǵָ⣬ƺ̺һ㣬𵴣ڵĻ޽һ˲ɢ
Ż޽ɢ͵ԪŰеֲԪ籩
һδ߷Դٻ޽ڰŮֵ£˲ɢʮȻڶڣ޽Ȼͣն£ֱӽЩԪ籩Ůն¡
ɶļһ
Ƴһ򶦣Ůüһأһ޽Ԫ£ָ𽥼ʱЩ޽ٲȻЩˡ
նܹϵƸһ
𽥼İŮӣ΢΢˿޽ȫԤ֮⣬ͬʱŮӵ״ȻлҪ⣬޷־սƾʩչնκ
ھնǿͬʱɰЦ߷ҪľͬԤϣ޷߷ն󷨼Σȫʢʱڵİ벽ߣ½ǼУԼֵˡ
ŮգĻ޽ʱΪŷڿգе˺ߵԪ籩Ű
죡
䣬еĻնֹͣն󷨵ĹȻȫŮӵֵûնֵԪ籩ŰȺٴδ߷󷨣һϢѹϯ򶦱̹һֱӽƷڿա
飡
ݺݵˤڵأ˿˿ѪŮʱһ˿ߣǿޱȣȻನƣ
ŮӿǽŰ벽ʵһ޷ȫӣİ߸Ǻεǿ
Ůնϱ˪Ȼֵն͵ĹԪǣ£ԭѹסٲȻ˲ȵļ
춯˼ֻպһ֮ŮźҧҧԪתѹƣŨŨɱŷ
ǾȻĶɱ⣬ǿӣ𣿡һӿѪе૶лᣬģһƵһٱ飬ݺ㣬㻹߲
йеķŭ󣬺֧˵վͽȻһƯǰľնпעȥ
ˣ
һҫ۵ĻԶڱŷһմ۶ĿϢ˲ϯѹƵİŮٴξ
һֿʼ߶󷨣Ůü΢촽Ľë˲󣬺ݺݵƳһۺͽȻһ֮ɫ
һһӲ»˸ֻһʽӣһµľƾճڰŮӵǰ
»ӲӹʶĿһ֣һǿϢӾϯŰһ٣㱻Ϣϯõ
ݣ
һڵĻ޽кХԾǿľֶߣֻǹϯŮǰʱȻһ»˸ļ羡


160 ־
Ǽ
¶ɽŮƾ˾ǰ徳޵Ĺֵ
úľŮ΢΢һ㵣ȻԼڰٻȴսʱСǡƼˡ
ܹ־£Ҳһˡ
ﵭĮŮܷܷһУԪˮ㣬ǰ־ӿ롣
Ԫע룬־»ǣ΢΢ͳھԵϣһķ׭ģЩԪʼųһ˿Ĳžƶȥ
ˣ
˿ںھк־һת
ķ׭̣־ʲôȼı
ע־ı仯һţܹӵȱͬߣ֮
ͬʱüͷɽһ壬Ů־ն޷κ
û뵽ƶ޷߼ߵɲⰡɬҡҡͷΨˡ
󷨿һնЯſֲϢŰŮն£͵ƣǰ벽߶СȵĻ潫Ⱦ˻ɫ
־תǬ
ŰŮӽԪԴԴϵע־к˫һεķӡ۶ɣָһ˵һӡû־УһԿ׽־һǿϢ˲籡

ҫ۵»â籡ɽնµ޽ϯȥ
꣡
Ļ޽˲䱻»»УһƺܹŤתǬ˲ת޽âתȻźն£
⡭
ĶУǹ»ն󣬾Ȼȫж֮ϵʱһڵĻ޽תǹͷ㸲նÿһâǶڣγ׽ӳĳն
ʱٵ޽Хȿ͵ԽɱһٴΣ
ˡ
ϢѹºȽŲ̱Ψа벽߷ֵܹΪ
һк󣬰Ůüͷ΢ĿޱעźĹ£߸ûлŵĿܡ
ۣ
ѪͽȻתһھѪ԰Ůӿ¶
ɶļһȻõñƸŮк˪ֽռ䣬ҧ޲ýʬΡ
˴˺ֻܷӳȰ벽ʵڽٻȺ󱻸߼޲ŴսԽأδ߷־ĲСѹסǱˡ
ŮҧҧһһԪƵĵҩƾն֣˲븹Уգʼҩѹơ
޽ûն£͵ľŰϵļ鴤һ˺ݺݵĴϣȫһ׶ʹ
ƳһۣնµĻ޽ޣֻǿһۣ㶪ǲֵ˰
䣬˵أȹѪ¼
ǺһǵӣǸүһӵȻ뺫С
Ľߣˣɫһϲ˷ܵ˵
үûмʶļһ̥еӰ˷ۣεĵ˾䣬ͽȻһ͸̥ŶɨӶȥ
СӾͲ֪ͣŶþȻһ߼ߣүǿ
Ӱأâһ͸̥һ̣ںǰһǿϢŷϵѹʱɢһա
ӰƳһۣĻ޽Сצ˸ǰ۳һɫСצһӣɫ˺ѿĻ޽ϯȥ

Ӱ֣˿ŶеĽâעӶȥ
ɫһ˺ѿԽɫΪģһؽɫ޽㸲˶ʱɫԹķʽ⣬󣬽ɫˮƺƵĻ޽ϯȥ
أ
ںע£ֻɫݺײڻ޽ϣ޽һͳ߶ʱнҵĽ档
¡¡
͵ԪŷжʱصռƾҪһһѷѿ
עнֵɿסĶᵽɤӰ޷ֵ͵Ĺνһ
۽ǵƳüͷһ壬ʩչӰȻٴΰһ֣ȻÿʩչԪ
ģôѲ
Ӱ˷۽ǣɫСצƾһ㣬һ˲עǽɫУأŽע룬ͽȻⱩǣһǿƱŷŻ޽ȥ
أ
бŷϯ£һ޽âǼϢʱ䣬޽صһըһ͵Ԫ籩
ԪŰ£ӰСצһӣһЩನϯ
ˣ˿ǰӰעӶȥȻŲ˼ɫ
үһ޶ľ
ƺ֪ڻԼݣӰƤһʮ˵ΪǿߣγɹĽߣүô
ûзһʵҲ˵ֻȴǲЩ
ûмʶļһ
ε̯̯צӣһˮ̶ǵٻӰƳȥһ˿ԱߵĿŵ
΢̧ɫűȻʵȴ޷ʱʩչǿĹǷܹɹѹأ
Ȼֵ
ŮͽȻһӹƵúǰľʱͫͽȻʲô
ģǶ˻צӣ޵ţɣܲˬ
Ůһ˵״̬Ӧɣ
ãȱǿ汦ˣ
ŮӣùǰƮķ˿ȻһЦţһǿϢŷһһѹ⻪ıƾճС
ȻЦֳ񽣣ƮȻɣһЦǣֻƵǰˣֻûһ˿ͽ˵顣
Ůе񽣷һ֣ĽŨŨĽ裬ķ
⾹ȻĽУɽ£Σ
ðŮԼ汦ԭƿڴʱǿϢȻǰ徳ߣ
аնԸôЩӵ˵
үȫʢʱڣĪ˵ү¶ֻڡЩ͡
ô˵㲻Ķ֣üͷһ塣
˵ͷ˵޷ȫʢʱʮ֮һүС߻лģֻۡ
ܱǾͺá˿
øƨүûд̵ô˲Ԫ֪ˣǻеҲʤڡޣҧҧ˵СӣգǲүָԪүû꣡
˵꣬Сצӽƣʼһӵķ
ӣˣ
Ůü΢нһɭȻĽһϼ⣬ҫ۶Ŀ


161 
бĴ߷Ů۽΢΢鴤üһûѹȥƣڴʱȻ
б߷ҪԪ־˷ȫʩչٴαҲС
ɣ
Ůǿѹסƣ񽣣趯ƮƮ죬鶯ƾ轣һҫ۵Ľâ羪й
ĽգҪ˺ն£һռڶ
ŮȻܹ벽ʵͬʵƾ述Ȱ벽ʵ޷ǣ£ֻðΣգʩչȫһ
ܹ£Щջ񣡡Ůо˸ЩȵĶž
䣬ʵҲûʲôܹƮȻɵŮӶˡ
ûУߴٵ
֣ûն£һɭȻĽ裬ɽƺӵŻص˲
ߣˡצ趯׼ԪΪ߷طʱͽȻһ⣬ϲ˵
벻˵ʲôҪˣ
ǻصĽâն£еСʹڴˣʵвʣ
ǴʱķȻȻһͣһЦ⣬˵ˮ̶£
ֹͣ󣬾СצϽ˸Ȼ׼һǿĹ
ˮ̶¶ʶŰŮµˮ̶ȥ
ʶһɨüͷ΢΢һ壬һʡ
ʱŮƺҲˮ̶һ˿֪žµգʱ
ˮ̶УһˮȻת͵ǵصһը˿һӰЯһɿ͵ľˮ̶ϯ
ǡ
Ů¶һ־âһæǰ
飡
ӰһƥΪɵƹ־ٶȣŮԪ֣ݺݳļŷӲҫ۵Ĺ⻪
һУʯ䣬޷ļӦ

ŮһͽȻϮǿɣգ৵һ²԰ֽ
һѹƵȫ˳ѪӿһھѪ¶
ǣ£һذĽâھ뺫߳ߵʱͽȻâ轵
ˢ
ʹ轵һʵʰĽâȻ񲻿ɵʩչնѷɫ
أ
ڴʱЦһСצһӣһϯԴݿ֮ƽһâ
հͽȻɢĽâݣ쬵ģһ亹Ȼȫʪ͸ˡ
ˮ̶еĶð룬ߣûлаŮӣǵĽ޷ֵ
Σ񾭱û˷ɣƳһ轵İŮӺⲻˮ̶ϷȥȻֵعӰһǱв
̯̯צӣһȻˮ̶Ϸȥ
ˮ̶Ϸһľ޴ӰڿգۼɭȻɫǣ͸ƵȻԷ֣Ӱɫһͷ­Ϊֲعš
һͷ­ʻǵİɫ½İɫ¶Աߣһīڵͷ­ī˸һаĸо
ʮɣ£˫ɫͫ˸ŲӲ׹⣬Ŷеļ˴ȥ
˫ͷ侹Ȼд˵㵵עţˮ̶Ϸľ
Ӱ󣬾¶𾪣ﾹȻܹޣ
ɻʵ
ŮƮȻأͬ૶
̯̯Сצ˵ⶫ츳Ǳޣ˳ɳнһߣƥߡ
һ͸̶ˮˮ̶Ƴȥһ˿ϲһš
˵Ӧúǿˣü΢˼˵ǣ취ɣ
źöˡ˰СצŲæ˵
Ȼʳ侫裬Ī˵˴ƣպĪ洦
Ůо˸һǿ˲䱬Īѹֶ£еϢʱ̡
һٴαˣֻѾӽ徳ˣЩǵ˵
ţʱѾ׼徳ΪСԸûôסƻЦٺ٣Ⱦ䣬ǾƲڳ١
üͷһ壬Ϣѹѣ̸䣬˼ֻ֣ڴ˵ء
ͨݵĽӴ֪ÿһʩչľԪʩչ뿪˵أǴۿ϶޴ԾŻɡ
ܾˣǳô˶պǰ;Ī氡ƳһۺԴջ˵Ҫ֪徳ıʣļʽɡ
ͷ徳ǿǲԽʱܹ
Сӣү㣬һյġ˵һ䣬˻צʾ⺫ˡ
ʱŮӵٲȻ˼ޣֲϢŶеÿһ䣬Ƴһ۰ŮӺ󣬺α˶ȥ
ž֣ԼǷܹȿֲ¼סһϢʱ䡣
үȵϢһ¡ӰһΣû˺Ļ̥С
Դɻʶӻ̥ȴû̥תһ˿˿Ԫźõǰȥ
ѵָ̥ܹԪ¶˼
̥еԪھϺϢһ˿˿ļϢȻ΢ɲ죬ͨʶ̽⣬ȴ֡
΢˼󣬺΢̧ŶƳȥ޺󣬰Ůնɽѩ߲ʣһɾǧƱŷתƾӸ߹ʥʣԾ
Ůֳ񽣣ƳʱɭȻɱŷǳ侫ɵҩպһ;Ǳ
໺𣡡
ͫ׹תŰŮȻʵһȻһ˿Хơ
ԣһӵһ˿Ѫ£Ѫܹ߻ڷɾ죬Ӳ񷣡
󣬼Ȼˣ͸°ɣŮüһֳһŨŨĽӿȥƣеĿ˲̡
ǿĽ⡭
¶עŰŮе񽣡
ˣƯǰ̹⻷ƣֵſƶĽ⣬߽棬
໣
ֽͫ׹˸籡׼徳ǿϢ˲ϯڶڣͷŵϢγɶӦϯȥ
أ
ûʽ֣εƣߵһѷҪѿ
׼徳Ҳ͵Ϯ֪
Ůü΢һԪӿ籡ĽۣŨŨĽ˲仯ΪһʵʰһϢĽ


162 һս
أ
ϵı̹εĽϯ£˲ɢݺݵ
⣬ǰ徳ʵɣǵѪ𾪵ǵɽ۶
ǣбоȻӡǿĽ⣡
յͽȻ΢Сצһӣһҫ۵ĽⱩӿǹɽŵԵֵ
ն
Ůһһǰ۶Ľˢһ£ն¡
ȫɽ۶ɵƾɽ΢΢ȿֲѹ£һʱ㵴Ħʱıըװ쳹ߣ
ˣ
ۿɼٶն£ÿնһ֣߱㵴ϯ£һѷѶֲɢ˲ϯߡ
˽ȻԶܣ̺ѹȺȴ˱޿ɱܣעնµһɺڼ
ǣŮͲϧðķնʩչȾƥĹžڣ졣
˼˺üͷ΢΢һ壬ֵܹڴܾ˵֡
ģʱﵽ׼徳뽫նɱûô򵥡ӻ̥еֻڼȡԪϢʱҲڽעȻбûп˵ô
˽ƣⲻӶȥ
ڽնʱͷ­У³һܹţǣۿɼٶȼںϣеƳˮٻ㼯һǿϢ˲籡
س֮ΪΪĪ̺С
ˣ
һĲǰɢһתȻں϶ɡ
У̫ͼһμԪתһֹͨصĴƺİ̺С
ûһ˿ǿƱŷȴû˸С̺İ塣
ںϺôŮУ˸ͼüͷ΢䣬ƺŬںϵİ塣
徳Ҫںȴ죬߶ֹڴˣ޷ÿа塣
ܹİ壬ںӦ֣ŮܹڴʱɽΪպ̤¼ʵĻ
ˣ
ںʱʶеӺȻһƺŴļ
ΪΣɻ󣬡ѵŹ
ּ¶ݼţںϳɹȻһǰ򣬵նµȥ
նµں϶ɣڵʯ䣬ŮӺ˸޷üϸĦתİ壬һɿ͵ɢķʽҵײ
¡¡
һɿֲϢߣ춯صĹȻըҫ۵Ĺâ׺˺գһѷȻɼ
оʯѣ𵴣һƱѿһּΪǿĽƻֻ֣ѾΪƽء

͵ľϯͷŵĽֻǵֵƬ̱ʹɢֲԪĴ
ˣ
򶦹âǣĿעУȻ̹ⲨҲǱ˲
أ
򶦺ݺݵײںϣǿľõѪϣһھѪ¶
оɢ㾪춯صĶʼٸߣα˶ȥŮɫ԰λζһҡҡ׹ģԵǱԼȻ£Ҳ㲻ܡ
ģĽߣĺ⣬䣿ڴһСү͸ýˡõǵѪ޵վһƿҩƾճС
ʧ󡭡ԴһУһ䣬ĿɶļһүЩСǰ棬徳ߴսನ޷׻⣬Ƕ
үȫʢʱڣЩһֱ
ૼ䣬һĻԶҲ޷ĨȥĻ˾ԺУһսʣصĻˮ㷭ŰҪءǴδսУľԪȥ
ջ˼Сצӽ˽үʵָһֻģϣǻû
ģүձƴԪҲᱣסСġ˵˾䣬Сצڻ̥мһӡļٱ۶ɡ
ǡ㵵Ķţ̥еľ

Сצ㣬һĽɫӡӻ̥˸һΪĲ֣ںǰһʵʰķӡ֡
γɣ˲϶еεѹȺȻɢһĿռһ㣬ǻذĶҲ޷Ӱ
ǣ󷨣ǰĹ֡
Щĵ˵ͷʩչ󷨺õӰȻή
û°ɣЩǵ˵
ЩүһġһŶб̶Ƴȥ
ﵽʲôȻһ۲ɵĶű̶

һ͵Ľ⣬ϯڴӡʱӡâתγһɫϯϵʱʯ󺣣׷ױһգӡâ˸ƺЩ󣬱øӵʵˡ
ֳô΢̧ŶƳȥ
ֻŮնǰ־»ţּ½һٴ۶ɣǰɢһ˵Ľ
ն
ŮһЯſֲϢ˺ѿն£һǿٴΣɢǰķӡֽ˸ϵЩӿĿԪ
໣
ͫһ׹⣬ǰ͵ڼٵںϣֻһθԪӿ죬ˮ̶ӿǰ㼯һԪһͳĺХ𵴶ߡ
³һѪ󣬻㼯һּΪ˵ķʽһһʮɳȻ۶ɡ
ʵʣͫ׹˸Ȼһ˿ʶУȻǱһطķ
ߣ׼徳ԾѪʩչطҺΣŮһǰĽââǣͽȻն£
໺𣡡
ʵʰһЯŹβɨЯſ͵ϯȥ
ʲôطȻ棿ȵ
Ӧǣطͨв˵Դƺûʲôֵþܹʩչطҵ޺
ŶԴƳһۣŮӺȻ
Ȼ׼徳Ϊȴ޷徳ߣʩչ˷ʹδܹսʤŮӣҲܹ鷳ˣԳûˡ
뵽ٽӽǿ˽ƣЩڴߵĽ档


163 
أ
˺ѵصƣƳƬ̺󣬽ХԼΪƶ͵Ľն£
أ
һĲҽǣ£Ѫ޿һѪ¶˺ͽȻøӵˣ˲ںϣЯſֲƣȥ
¡
ڶٲȻ֣ʱȫ½˲ɢ

͵ԪŰǰķӡ֣һ𵴣Ȼһ˿޷ܵļ
翹㻹ֶܹãŮü΢΢ֳ־޽Ľâն¡
¡¡
ıըڶһռѷ˺Ѷйֱ鲼ԪŰĩһ㣬ԵΪֲ
أ
ڰŮӿ͵Ĺ£ڽܣ׼徳޷߿⣬ۼǿķͱĽնɱ
ȻʱɫǵۼѺ۱鲼ۼһأһĽ۱鲼ϣȳѪ
ȻԶԸü𣬰Ů¶ɫ
ǣʱѾֲ֧˶ˣ̥еľϲ˵
ʱаնԸ𣿡ƳգǿߣʱѾǿ֮ĩߣǵȻС
үƴҲҪȥģȻ뽫үȥ汦߷߲ƽ˵
гģ΢΢˿ƳڻİŮӡ
ɣ
ŮһĽն£ֲ£ڿյ徹Ȼ΢΢޷֧ŵļ
ʧ˽ƣע
໺𣡡
ԵΪأڷһ籡УȻѪӿήҵͽȻǣںϣգۼγһ
ת侹Ȼһǿ籡Ůն£΢΢ɢļڷһͳ󣬱ǿ˲ɡ
ݣ
ɣûʹɢԼΪ׺ƣƻȻڴʱӰ˸βŰŮӺݺݳȥ
һȻסʱԷһһǴʯٰ΢˵
졭Ůüͷһ壬־ʱǰ½趯һâնȥ
ЩâȻûǹնصǿ⣬ȫʩչǵȻС
أ
âնºϣ͵ľŰһȻʮɣɭȻۼϣһֲ
أ
ǽ۶ɵͽȻըƤһɿֲ˲䱬ըҫ۵ĹâߣΪ֮һŨŨɴ

͵Ԫ籩һŰһռѷѶɭѷͷһɿֲǱѷɣβңѷ죬ڿռ£ݼš
أ
Ԫ籩ϯǰķӡڿ֧ź󣬾Ȼʼѳһϸ΢Ѻۣɢļ
ۣ
ŮһΣһھѪ¶⴩͸еعâƳɭȻɱɢһȻлԶԸ֪Ƿܹڷ侫ָ
飡
Ԫ籩ϯ£˶ݺݵˤڵأڵҳһĹ֣˿ѪʶͫâǣήҲʩչطٲȻ;ƿݡ
ɣ
ŮӺüۣƳһۣήҲ˺ѿն¡
໺𣡡
תͽȻԭһΣȻûӭնµĽâǣȰڶʮ⣬źڷɶ
һﾹȻʩչطˣЩż˵
ģˮӳ֣˼䣬֮ȴٶҼƻ
ô죿Щǵ˵
𼱡˾䣬ŰŮȥ
ӡ
ŮһձӶâ趯գ̼ն
໣
ѹȶĽ⣬һһͣȻŽæȥ
أ
һ죬Դݿ֮ƶ򣬶նԪ籩ݺݵնϡ
أ
ԪѪһ鴤һĿֲڽ£һնƶʱ轵˼㡣
أ
նΪˤڵأϯ£丹อ׷ѣһתңȻ˿һϢ绨ɢ
꣡
һ͵Ԫ籩Űڣǰķӡϣһӣı˿һǿϢϯ

Сצһһ⣬Хæֵסϯ籩
أ
˲ĲȻݺݵƷڶϡ
ôӣŬվ͸ӲӹâɨӶȥףʲôζ
һζȻƮ뺫ǿУζмһ˿㣬Ʈǿˬ
ʶϸ̽ȥܿ㷢ζΪɢζתԵΪĹ졣
ŮأǿͽȻɢйâһ˿ήҵƣ룬ʩչõ˲ԪٲȻء
ĮƳһۣԱߵĺŮǿһСľȥ
ʲôζ΢һ٣Ůڷζอɢüٴͽȥ½ԪתȻʱ׼Ӧͻʡ
עţŮӺģԵΪء
ӯĲĽӽŮüгͽȻâһͷ­նȥ
ǣȻЩʶЩʧ䣬
âûն£ͷ­УһڣһףЯһǿѹ˸
أ
ڹ˸ʱâȻͷ­䱬
˻
âһ˸ںһԿ䣬һõУһĹӹбŷŰŮӼȥ
Ȼ۳飡
Ůüͷޱг趯̼佫ֻʩչιǿסһٲȻɢһɱϢ̵ɽŰ
Ϣǵڣһʱ޷˿̱޷ֵ

־ǰһ»ӿٽɹֽŮ֡
ǣ޵𣿡Ķǹš
ţ޴ﵽ徳飬ν龳׼徳۳飬ʵȴޡЩȵĶţ顣
˻
ڿգѹɢͫ׹˸Ƴһۣ־ֵİŮӺ󣬹һͽȻһתźƳ
ȻŮǿʵ£ĺ


164 
ͫо˸Ƴһۺ籡źֶ
һѵҪ᣿κˣЩŵ˵
ţٺ٣үҪָԪˡ
ĮƳһӰһȻӻ̥ӶСצһķӡϯȥӡ໥ƣҵĽ棬һεĲŰǡ
ǿޱȣһصƣȻΪ޷ӳϰ壬ھһķӡϯ£Ȼ𽥵ļ
飬Ҳүа壬
ƳһǲƲݵͽȻһСצһȵüӶ
һ֣һɷصϢ˲ϯߣѵļ
ȵϢ
üͷžüӶǵͷŵϢõеڸ
΢Сצһǵǣ¶ʱٹתצ㼯ȥСצۿɼٶ۳һķӡ
ӡһ˿˿·໥ƣ̺Ī壬ԼһϢϢ
ҷ⣡
Сצգָķӡವһйâ˸һ˿˿·˿ӷӡͷŶнһĹֶ¡
˻
Яһɣصֶ£鷢һֽкӿæǹϯȥ

ڿнĵֵŹ֣ȻʱһͷŶۿɼٶȱڣӲ㽫ɢ
ԶԸ顣˿ⲻǰŮȥ
ףˣֻ΢񣬴ʱǰŮӾȻӰʶæͷŶ

˿Դһ˿ںĲֽǣжʱһ
֪ʱŮӾȻ࣬дȻε촽һĵĻȵģĽëɦŪˣ򶯣һܵ֫Ť欶ˣ£һƬѩ׵ļĦ䣬˵Ĺǡ
ǡ
£ʿˮʱİŮﻹһ˿ʳ˼̻Ӱʥ࣬żħŮġ
ɻ֮ʣŰŮֵĽƳȥ䣬ʼЩ
ƺúǼٵĺŮգ䶯һͳ޹ǵ־ȻǰߵĲƶ
𡭡
ּЯһϮֻĿӾ磬СľעǰŮӡ
ŮԺȫһռݣܵŤţһǰӺʳ
Ͷͱõúһа𣬵Ů²ľ޻ԺŮͱҪնɱԼ龰аһаͷԺȻ
ģ㲻ǣ𣿽Сү㣡
ںŲͶͱİŮʱʶһ㱣ڵѪȻʼڷһԭʼһĲʳǡ
ѵжˣʶǿסƳŮӣԺģȻǵľóȻַº󣬴Ů߳ŭɱڡ

һڲУֻһһֻỬۣǲԼĲϣһĽˮ߰ƶϣһŮӵ㣬˱Ƕ
ݣ
һ̰һ˱Ƕ㣬һаһ˿ǣǿס𽥿ʼһԭʼռݣƲŻĽζȥỬĸоǣ˲
ķû𣬻˵ŭ˿촽䶯䷢һͳƺ߰㻬
Ử֣һĸоаȫͷŶ
ε촽̰ӡں촽ϣͷʼܣûо˽սԵʮֵı׾

ںƵŰ£һֽǵĽȻ𣬻ȴ̼£Ժ⣬ͽȻһ⡣
ſңҶҷֺǣ
ٵ䴫ɱֻǲ˲䣬Ůоɢڽһ̱ĵںĻС
ˣ
ȻǱĻȴһ׺ݺݵĺںԺУʱŵʶɢȥһ˿͸
Ůӣ˺ݣҽˣֻ᲻һеĽնɱ
Żеˣ¶ڻǸо˵һռͷҪԺֻǺԤϰ
΢ָʶٴδڱıԵѰƺһаҪй򣬽Ҫ
СӣеԸľЦ̺̺ؽڰ壬Ǵ涾ͬʱҲǲɶõҩ
ҩСү㻹ȡЦӣǿǰ徳߰ǿסһ˿ʶû˵
Ƶɣ㽫ʹ˱˴˶ͬд˶ϣҩɾȡ˵Сӣ˵㻹ˣûŮӣһӵĻ͵ɣ
ºܷԸǣаͰŮӵɧ£ʶ𽥼Щٵ˵
ү飬ܹһģɵ˵
˺
Ůζ¾ȻֱӽԼ˺ѣ¶Դ糺ۼһըϺźǡ
ģưײơȣҧҧһᣬԷ˵ڵаǸоʵڲܡ
磡
һаƾ̵ĺϯ˫ȫһռݣһͷǰŻȥ
ôĶǰ΢Сצ㣬ǰӡâڻֱӽ֮
үķôԪܸеջ˰ɣǺǣ飬үǵһɣ֪źЧһЦĻһһͽȻɣʼű顣
˻˻
첻ϵڣǹȵ£ƿʼϵή
ǺǣүǾԪɷأȻЩ飬練ƣЦһ


165 
ھıԪϢϼͽȻһȫСצǣʼ飬һ˿˿УõӰʼϵʵ
еˮ̶£ƺ籡ŨŨںƽڣǵĽתڡ
Ů㺹죬ʣһ˿˿ߣ۽ǵƳʱеɬתΪ߷ߣһ̧ԪȻ
ڰŮԪʱͣĺһͦٴν
һ㶣Ůӳ֮Ȼʱпٵ츮ȻڼٵӿƲȫָΪȻͻƣ
Ȼĵ츮
˼񣬱һײ嵭Ů촽ʶңʼӭ϶ȥ
ú󣬶ɢȵЩƣ˿ƳǾ˵ļʱһ˿
ǰˣ㺹죬徧Ө˸ŵ糺죬Ϊ׳ۡ
Ȼڶ˵Ϣƽ󣬼ϵĺ쳱ȥһɺڱŷɭƳһۺɭȻɱޱͷŶ
ž
ǹɭȻɱ⣬ϸϸǰˣƻڵϣһɷ֮ȻӶһ㣬ɢϵѸٰΣƳһۣǸľæƮ¡
Ů˪΢ɣƳһɢڵأΪ鲼ѣһ㣬һƾƮУһ׵ѣڽѸٴá

һԪƥХ½˸Ȼʬ崦Ӷ֣һɿֲƱŷŮƮƮӸ߲ʡ
գ
ĻɱȻŮ䣬һɭĺžϣһǧ꺮˲
ƺǿܷӦƮھǰЩǵ˵
ӣ
Ƴһ۰ŮӺûһ˿ɣСצһȫҪܡ
㲻˵ܹӦ𣿡¶ޣһǰ˵ôг񣬴ʱ˵ӣⲻǿӵ
ӣ
ŮһĨЦݣгһһɿֲϢʱѹߣδһǵ
ƳһۣǱ̶΢ɣһźˮ̶û롣
ˮ̶·һ𣿡ֻһǣƮˮ̶ʶɨЩɻ˵
ϻүẦġЩͷ˵
䣡
ŮӺüۣһ˺ѿռ䣬ֲϢѹ£бѳһѷ죬˺ʵź;ն¡
ն£һɽ㸲£һεϢŰˣں;ϵķӡ˲ѡ
ģǵȬˣΪȻҲͻƣǰ䣬Сצӻӳһ󣬰ź˲ûˮ̶С
أ
ںûˮ̶ʱذն£ڿֲϢѹ±̶УˮرѣһֱѶɡ
󣬽ɢˮ㸲£ˮ̶ָƽһ˿˿Ѫɫת
𣿡
Ů絶͸̶ˮ̽ȥˮ̶ɲ⣬Ѫ˿УбʬεʬƬȴûг֡
ûŮüҧҧ૶ζţ
أ
Ů½ԪƺȻˮ̶û룬ԪγһԪ֣ˮУȴûһ˿ˮܹϣΪﵽ徳ԪѾﵽ˳뻯ĵز
ˮ̶һһһޣǱ룬ѲѪ߰ߣɫ԰ޱȣȻǺ
Ľߣ㲻˵ܹԸСү㱻㺦ˣʳһѵҩ󣬺˷˵
ģ˵ǳǸȬĵ츮ʵүܹסȻˣ֪ɣΪˣүǺķ˲Ԫ̯̯Сצ˵
أ
һɿ͵Ĳˮ̶Ϸѹȶ£һĽâնˮĿٳһ·Ŷն¡
ģ겻ɢС̫ѷɫˣƵСƤȻӰΰ׷ɱûһһ󣬹Ц
ĥߴʲôְɣڳɣǶýˡ˷ۣƳȥʱޣǣԸɾ˾ȻɱڣлᣬһҪһٱ顭
նµĽâ˿⣬Ȼָ˲ԪȴԶԶ徳ǿ߿⡣
СצһԪ³һķӡ˲۶ɣɹֽ֣ٶˮ̶׳¡
ˮ̶µʲôĴ߷Ź֣ˮ׶£ɵʵ
ȻȻһȪۡЩȵ˵Ȫǿ߶Ϊ֮۲Ȫ
Ȫ
΢΢һ㶣Ȼ֪ⶫкãȻ߶Ϊ۲ǵȪǼΪϡ֮
Ƴˮն£ھϧԪʩչط£Ȼһʱ޷˲նڶϡ
һʱˮ̶Уһ˸ĹӰЯһһ³Ϸһ˵ն谭Īѹն£澹Ȼ˶ݵĽ֡
Ů䵭δ߶Žâ׹ԺÿÿһĻĻ棬һĪȻ
ǲնɱ״ԺĨȥӰľͻƣԣŮӵĮƳһ۽ɫâеӣ૶
Ų³ˮ̶׵ԽŨ񣬶󣬾Ȼ̶ˮǰǵģ
ŰתͻȻˮ̶£һ̶˵
ǾȪۣģڱүȪ˷£ԪͷŶ֧Źּȥʱ䣬Ȼ˦ʮɡ
ʲô
ŮһȻˮ̶µ
ɫЯź͸˲ȪǰֻھȪʮɵʱ򣬽ͽȻһͣͣ
ͽȻͣ£ûдߴ٣صǰӶȥ
̶ϣȪۣȪӿֻȪһΪžǵϢȵԪ֣еǼƺֻҪӽȪ۱㽫˲⡣
һߵȪУһȵŰˮƿˮ㷭ڣȵϢ޷ݣϯƺҪپա
ȪۣȻһ˼㣬һȵ˼£ƺ̺İ壬Ϣ£ˮ̶ˮû˱⣬Ҳûбɵļ
Ȫۣô̶ףԵΪ죡


166 ɻ
ǺǣȪľȻҲȪ״
أ
ǿѹϯˮһն£ھⷭͣ£ǵȻ
ô죿ǹǿѹȣüͷһ塣
ŵùүɣԴص˵
ģСүˣʲôŲġ˾һۣ̲סһ
Ǿͺá¶أһΣʱû̥С

ӰһͽȻΪһֲĻȵĻ˳źӿ󽫺
ವһһȵϢЯźֱǵΪȵȪӶȥ
ǡ
ȻھΪһܵһɿԷصĿֲϢŷľɻ£Ȼûܵ˺
һүıԪүǲ˵㡣·д翣ȴ޴ڡ
ԭˣٲȻżĽˡ
ȪԪתıԪЯźǵתȪС
ˣ
ȵĻȪۣǺžıԪ֣ǹȵϢȻëȻһ㶣Ǿŵɫɢתһϲ
Ȫеǵûнǹ£ɻת̥ƺҪȪе
أ
ľϲŸڿϣһǿĽĴŤͷһȴûȪʱǵӰεȻն¡
ۣ
ǿ£ѪӿһѪ¶Ȫɶ롣
Ǻúݣлᣬүһ㣡ıԪٲȻ˼֡
أ
ЯžƥƺȻնȪϣڿԪŰ£ˮ׵ˮȫϣˮ̶ȫΪһա

ȻڣնȪʱȪԪתһԪɽ鱩һȪŰ͵ĽɣɽŰŮϯȥ
ģʲôȪۣȻ˹죡Ůҧн趯־»ǣæǰ
أ
㽫һɣЯ޿ɵֵƣ
־תǬ
ˣ
־⻪ǣŮӴ߷˼ޣʱʮ츮ĵΪȫʩչ£־ˮǴߣֻϯ£ԭתǬ龰ûг֣ϯ־⻪ڼϢʱ󣬾Ȼʹɢ
أ
ǿϯŮֻһᣬ𺣣沨Ʈ
飡
һˮŮӵˮǱˤڵء
ȪȻǿˣŮϢתŶеˮ̶¶֮ɫ
Ȫ˹죬óȻУؾ޻·ȻڴˣŮ૶Į⣬ŶɨӶȥľѪǲС
Ƴһۣ壬Ůһӣ㽫֮봢С
СӣĻΪĻԪ֮һȪƴ
Ǻǣ˵ǻɡǺһЦϥȪУʼͣе
ǳ𣿡жǰŮԴһ˿η塣
ȪۣΪƺԣںɻת£Щȵ΢£һѷĻ̥л㼯ȥ
֪˶ãĻ̥ͽȻһ¶âһͽȻһޱȵĻڻ̥о裬ǵĻ棬̺ȴԿɽ
ɻأ
˴ûȴͻƣȪеĻԪǲСﰡ
Щ˵ʶɨӶȥԴʧ䣬ĻȻƺǣ޷ɶԼ
һػԪʶȻȪһ˿󣬡ӦȪ𣡡
еһļµϢǿֲĳ̶ȣ˿ھıԪ
Сӣͻˣƴ
оһȵĻ̥پëȻ˸¡
ţүֲ㡣˵үӹһ٣˴ôҲãôɣ
ҪʲôЩ˵
ʲôүǿ𣿡Щõ˵Ӧ֪үԪףүڱȽҪԪԪ
ԭĴһ̥бΪ˼ȡԪɲ˵
ǵԪ޷үүصܹɻ𷨾Ϊ˴Ĺ˼ɣ˵ֻ𲻶үܹõô
ҪҰʲôæ˶˵
ȻΪԼŰ֪ûһ˲ϧķԼԪ
ȻԵֹȴҲǸԹˣȻˣȻЩʾ˵ĸ򣬱壬ȻҲŵߣ
ǺǣүȻûпˡǺһЦ˵ᣬҵָӣȪɣˣ
ɣǻ棿
üͷһ壬ƺҺֱðⲻȪƳȥǻɲʲôľԿȰ
ƣǴ㽫Ϊҽ
ģȻȽϼ֣ˣүıԪף˿ңȪݽ϶̣ûǰǿջܹү棬պүɱΪһǿߣ۰£
а취ɣǻ棿ͷ˵
ʲô۰һн翣ǲƾͶģպһ˿ıǮǰᣬȻȸĺôһס
ү˼ǧ꣬ƭôһС𣿡˵ĥˣүָ㣬үɻ棬ôẦˣ
ûΣգƬٴ˵
үԱ֤˵
ãСүΣպĺôɱ˰ҧҧ˵
ģүôƭһСˡ˵
ģСүСˡһ죬̲ס˾ֿڡ
үˣʲƵһŮӡڨЦͣө֮ҫգûүȡ
ͣپĵϣ˶٣üͷһ˵ʲôʱʼ
ȵȰɣǣǳǻ棬ɾ鷳ˡƺǰ徳İŮΪη塣
ǾȵȵȰɣ˵ͷ
ǰŮӵЩ֣ԴдⶴУƲƵŮûʲôϵ԰ŮĮԸ񣬾ǲ飬лһὫնɱˡ
徳
üͷ΢΢һҲǳڻ̥е˿ԪʼϵļȡŻ̥еĻԪ
ûжӸţŶԪĹȣǲôϢһʵԻָ


167 
ϥȪУıԪתڰԵϢüһ˿޵ϲɫת
ھŮں󣬲˺ľȬΪȻڿˣ۷ڽһ֮ң˹ı仯òп롣
ڣǳѾˣǱ㿪ʼɣ
ԼĪһպΧںĻ΢΢һƴ
βյл˵
˳˼䣬үʩչطɻɴ˻𣡡˾䣬ԪһƾȪȥ
ˮ̶УԪȻۣõӰֶ

صƳһۣǰȪۣüͷһԪ˸Сצһ·ӡȪۣȥ

ӡȪۣһɫǵȻһһɻصĻԪϯǵӡȥ
ϯ£ӡͽȻţһͬޱȵγһ״ֶ¡
ע龰ڲϵĲƽ棬â貣Ȼư磬ȴ޷ͻƾʩչĹӡǵӡƺĪİ̺С
Ȼ£¶

ƳһۣȪнֲµɫأСצ趯һԪٴ۳һµķӡХȥ
ηӡļǿ£ʩչ΢΢һ˿ռϷļ󣬿ʼϵֻĲϷ£ٶԵΪ
Ҫշ𣬱ûо˵ô򵥡ƼϰӰű
ˣ
ʱ䲻ƣھһʱ󣬾Сצ͵ٴʩչһӡһֵСڷɶȪķӡû룬һâǣԭѾʧȥֿͳһ󣬺ȻСѹסģȻЩĳַӡ
ƵһĻɰ̾ȷʵӡ
ǣеͨ͵ı㿴ǵĺˡ
˵һΣȻû뺫Ļ̥С
˶٣Ȼһ˿գүᾡȫ㣬㲻үȫϣ޷ɴ˻𣬷⵽ɣԣؿǷ
żְգһ˵
߳ɣ˵ֻǱعƣϾȻүҲû
ֻ߳ɣͻȻ˵ǣҷأ
ţ󣬵˵޷ɴ˻үķѵԪʹ˰״Ҫָ֮ǰ״̬֪Ҫ¡
ʶɨһȪе¶ǻȣܹأвر㽫ڴˣһľ֡
ɣ΢΢̾Ϣ˵ү޻˵ֻ޵ˡ
Ҫٴʵ
ǾԪǾŵף󱲣һԪɾŵɣүΪ˶Ըˣľ˵ԪֻʣһԪٴŵף⵽ǽùһԪ
Ϊص˵
ԭˡͷͽȻһҧ˵ȹһȻ¹غƴǣǱˣһΣСүˡ
ĪҪҰ
ŴȣģܾܾҺ֪ʵǿΪһպؼǵȼ壬һֿĳ롣
ڵĺǼʵȻܷ
ǺǣүȻûп㡣ģүԪȻˣƾҾһطԸ⻹δȪ𣬻żְա
˺ĻƽģٽҪҪĬܹס尾ʹ
ѡĴں̥Уǿܹɻ棬ԭ֣꣬ɹһ𣬿ܹǵʹǼ֮ˣպпܰЩֲ
Ͼغ˻˵ĺ٣ʱܹӦ£оȻĪĸж
ôǾͿʼɣƳһۣȪе𣬶󣬱Ԫڻ̥Уźɻľתȥ
ھ£ɻת

ȪеķӡһСӰھǣ£ǵ𣬱ȪмӶ
꣡
ɻƺܶԷǿһ޲֮̽ɵģ
ɻȻ˵
¶ɬɻ˷ˣͱٳ˻ҽ
꣡
Ի̥¶ǰķӡϯȥ
ˣ
һ㣬ʼһ£˲㽫žɶȥ
ıԪĻźľγһıĤԪԷǵȿֲ¶ȷپ
ԪžĿƲ˵ɲܹƵİ

û뾭ȵϢŰȫޱȣƷڻ¯Ϻ濾һ㣬ҧأȫһȫ˿˿Ѫ˲Ѫ
ģ棬Ȼ˿ͣ
СצԪΪһĻԪƣźٸǶȥ
ЩŷƵԪ鲼󣬺ǹȲ΢ᣬչָӡѪ
̥һɿ͵УƺܵһĪһʹȻҪƳǷӡļ
أ翹
ӰһΣȫΪԪŻ̥еû롣
ȻȻ˲١ƴ
תɵ񽫾ɣһǿޱȵ˺Ű
أ
ǹ˺³ױȻŰ
͹Թԣ׼ɣЦһİ𣬴߶ŹķȻʼЭ˻
ˣ
ȵĻ棬ͣķתһɹɿ͵ڻ̥Űγ鴤϶ĺ飬ͣÿһĽ棬ڻ̥ɻذĲţЩķԪ֣Ļ̥ѾΪܲסǿĳ
ˣܵʹȻ޷󣬼ϣһѪ˿Ⱦ̺Ѫˣӳ鴤ŤԵֲ
ƽճȭͣ鴤ؽҧһһʹ
Ȼͳܹ˺ѷΰʹʱȻ޷ܣʶ߶ֹ̨Ϊҵʹʹ
̥Уʩչһµطѹ𣬲һ˿
ƺһ˿ԣ֪Լǲ㽫ƴȫĵֿÿηĳ̥ԪĲϱڣ޷ֺļ󡭡


168 

ƴһƳطӡ׭̥𵴣һɿֲϢŷڻ̥еԪƣڿֲϢ¾Ȼʼɢʼѣ̥̥ƱѶһʱļ
ˣһﾹȻͣ
ƴƴһ£ֻȫֵ޷Ĺ˼ɺĻ̥Ϣ£ḁ̊́Žʹ˱𣬺롣
ɿֲϢŰ£ҲǺȻѣȻʶ۶ɣȴûԪʶŻҷ
أģȻСӺˡʶ

̥һƱѣ̼ڴʱʶһ͸ʶź¡
ﲻѡ
ӣһϲʶȽǿȻѣڼһĻ
һһľĿע£ʼźľԭѵĻ̥ʼۿɼٶȻϣ˺ѷΰʹȻ޴档
ѵɵľʱҲ¶Ȼʵ벻Ϊǰܹ˳ɵľ
ģСôѵƵǰŮʱɵģܣǺǣڿȫȫˣģƨ㺦үˡ
̥ס󣬺˿ͬʱʶеɢӸ˼ǸıӣӣźεȰ壬Ǻαˣ
ھȫʩչ£ʼϵ
֣ʱԵΪɣһֱĬĬĹעž𣬲ʱ˳˼ģüͷչ䣬Ȼƺ֪ʲô
ʱ䵯ָʱ󣬺Ļ̥ڵƽɢڻ̥У΢м䣬ԵΪ⡣
ˡ˵
ǺǣûɻЧû򵥡գ̯̯Сצ˵壬үסˣպһٲĺô
ΪղΣյ⣬˲١
ʼ絭˵͹ˡ
ȻΪգŪӵһЩЧջ񣬶ңѾˣ׷ûʲôˡ
˶ٺʵܷӦ徳ߣ
֧֧ᡣ
㲻ǲ𣿡˷ۣ˵
Ȼʱ϶̣ƾүڵʵԸ벽ϵߣЩ鷳˵
һ̥Щʵľһ
ʱôǳǣѾ˰ɣ֪ĵǣ˵ңʱֻҪүӺķЩԪʩչ޷ǵġ
ٴһģѵһֱҪͷڹ
ߵǿܹģͨߣûбĻᡣ˵ֻҪպүʵָ徳߹ƨǡ
ʲôʱָܹʵʵ
ߵ𣬵үӵ˾ŵ׺󣬱ָܹʱ޷ﵽȫʢʱǵʵڴƵطߡ˻צӣȻ
ߵף˷ۣɼ
ƺҲ֪׵ϡرܹʺϱΪԪһںһۺһУ˳˼ʲô
⼫Ȫ𣬲֪ԱʲôˣԱһȪȥ
Ȼһ߻һǣ˵ϧʱүʵ޷ȡ
߰ɣԴϧ̯̯ƣ˵
˻צӣ˸Ƴˮ谭ţˮ̶ϼٶȥʶɨһ󣬺ƮȻء
ʱеüΪϡһֲƹֱ鲼У޶ŽǧɣߴɣĿ࣬ò̾صĹ񹤡
ڶɨһüͷ΢΢һ壬ʬٲȻڡ
ľΪǱŮˡĴ뺫С
üͷһ壬૶Ǳľ裬ʵӦýٴɣ
Ӧûᣬⶫڶ޷ЧֻʱŻȫǺô˵
һУɨһʵŷӡƣǸγȥ
ȻŮܹȥүа취̯̯צӣõӰȻƮ享ļϣһŶɨӶȥ
Ļʣõðٻȣһصɫʣһӣɽɽ⸩ɽʹأһɽСǣüһ˿
ɽϣƣƶˣƺժ£΢趯ϵ죬ӣǰɨӶȥֺη׳

˿ȭͷգһĿⱩӶΨаɽߣ˷޷ͷ̤
ףǰǰٻȵŸڣ涨ȻŲٱüͷ΢ǰһеļ޷Ρ
ԭˣܹ´˵ȷӡȻһλͨǿߣ̫֮ܹһֱˣŸп±ûô򵥡һӵƴ
ǺھƳеĽƺ㽫˼Ͷ⴦УʱɻأȭˮǴߣ򶦵նٲȻǵɽǸˡ
˵ʲôڵĶüͷ˵
ͷ˵
ǰĵ¶ɡ
ǣȥȥɣЩ߼µĶԵõҲǲֻҪСĵ㣬زʲô󰭡˵
ǳɣüͷһӣʧС
ڵɽߣֻһ֮ʱӸ·ǹɰϢԽŨһƻֺĵǳǰ
ߴʮɣȫɼӲʯɣڵϷһ޴Ҷâ貣һǵƱŷٻֲԾư磬Լһ͸
վڰٻǰ޴Ĺ㳡ϣ̧ǰϵĵ𺳲ѡҶǼۣۼԣȻǣԪһ󷭹ɢļ
ҶǸ߼⣬һУĪҪùۣ򣬽ǣΪЩص˵
ֲҵЩ𵴡ʶ𣬺æջʶ
ߣڳˣ򣬸ղһۣ޷ܽɢ˵
Ƴһ۵Ĵţųأ߽ͨѱûһ˿󷨡
΢ɣŲȥȻѾĵ
ʮֿż֧ţ׭ţһЩ滨ݣΪ񣬵ɹ⻬ʯĥ̳ɣŲӲӹâ˸
߸һͨʶһɨѡߵĵ·ǰ
֪˼ǧ겼ɣĺۼıѾǰչһգԺһ·յıûʲô֡


169 ߼
¡¡
ںǰһƫʱһ죬װڵбըΡϵĴҡβͣһ꿩ֲ֨ĴƺʱŵĿܡ
ǿƣѵЩһΪᱦսüͷ΢΢һǰĽŲͽȻͣ͡
¡¡
ںʱ첻ϵĴӵȻһǵƣԪ𵴡
һ˵ƿȰ徳ߡ
ߣüͷһ壬òɣ
ǵ˵ٻӰΪӡ
ݱܷâ˵
ȻűıǮıԪÿһֶԻָδԸķһ˿Ԫ
ȵȵȡʶһɨȻһӰҴææﱼӶ
һѪ߰ߵߣɫҴңȻںС
ûƼȻһͣ㶣󿪿ڵ
ŷ淢ʲô飿Ƴһǰ˵
治֪ðһͷ߼ޣүӺλ벽ںԸǵƸҵܹ⣬߰ɣ
ŷҵһλߣĵ˾䣬ɫҴҵŵڱӶȥԵΪηǵޡ
ޣüͷһ塣
գ
һܱٽӽȻ˳һᣬͬǱѵ߳С
⼸ǺҵļλУ־ٲȻС

־üͷȻźӶȻδϵ߻ڴˡ
߰ɣҪɱ˳鷳ˡһӣƳһۺ󣬼æ˵ж޵ľžþδɢȥ
־Ƴһۺ󣬱㼱ŵ汼Ӷȥ
Ҳ߰ɣŰ徳ڣбҲ֡뺫УֻǴʱȴ޷á

һƳһͨͽȻת徳ǿߺǿᣬʱǲȴڽ档

ںһתʱһâаӺϡ
س࣡
üͷ΢һȭͷȻնȥһأ
ںȭͷʱһɫҴҵӰٴαӶؽͼλߣ¼ҵҲǽ
⾫һ˵֣ȥ޿Ȱ徳Ҵǵֵ˶ˡ
л¹ѡƳؼҵߺ󣬹˹Ц
Ǻǣͬаɣüͷһ壬Ц
һЦûоܾĺ⡣
ؽ˼ȻֻƺΪɵеޣҴȥ
أ
һ첻ڶڶߣӵӿֻȻɽʱࡣ
ŷҵ߳˺λ׷ڴˣؼҳ˱նɱҲż䣬ʵˡ
ڱʱⲻʱŴƳȥüԴһ˿ǡ
ΪӦܹ󣬺˵
Ըɣ
ջ⣬Ƴһۺ˵ӵΪȻͻƣ
ǺǣҰˡһЦ
ţ˵ٻΧ徳ߴսҵȸΪ¼ҵһλߣ˵
ʱһߣڹ㳡ϣŴнƳȥһ춯صľͱŲɿʼƶ
ȥɣ
΢˵ʱ¼Ѿڴˣм뿪˵أĳ롣
ߣȻΪԼҵİ벽ߵİΣȴòȳ˵أϾԼΪҪ
ʮߺƺƵŰٻȱԵٱӶȥŴеԽԽģŵķ˿
¼ҵһͬУһɽУӪأڴ˵ȺԼҵǰ
ڲԶؼҵͬʱҲһĿⲻʱźƳ
ɱң
ǵһ˿Цݣ˴֮Ը¼ҵһͬǶУΪһ˿նɱؽֵܵĳ嶯ڶǵֱؼ֪»
ӣʣھЩСطֻû㣬߳ȥƳһۺЦ
߳ȥӣЦлᣬǲһֱ
Ӳ˴βǰ¼ҽһüͷһ档Ц
Ǻǣ¹ӵĺˣ¼лЩҪǽлᣬáί˵
Ż˿˼¼ؼʵಮ٣ؼҵĶԹ޷ĵʲôǵ֮ء
ʶôļһ
¼ԱһλߵƳһۺȻͳȴС
Ƴһջأ˱ȭ˵ȻλڵȺҵĳߣ±иˡ
ʱؼҵؽٲȻϢϣǰ֣ԶС
ӣھһ߰ɣһ˵ؼҵߣ˼ǡ
˴ٲȻ¶İĺһΣ֪ΪΣܸоŵ꣬Щ򵥡
¹ӵĺˣЩܹӦġЦЦ˵
⡭üͷһ塣
ȻλִҪߣȥɣ¼ҵУһ޷ףĿ߳˵һεƱŷȻ¼ҵλ͡
ƳһԵߣüͷһ壬¶֮ɫ
ˣϣպлܹһЦҴ࣬⿴Щ˳۵ļһΪѡ
˵꣬һӣɽ¶ȥǷǰٻΧ
ں뿪úؽֵһسһӣβǰ߶ȥ
ǺǣһҪùˡ¼ҵһϷʵ˵
˭ٻȴ֣Ȼһúúϧǡһߣ˵ţȻ츳ûͷԣպĪҪ׽ø鷳
ûߵĻһ΢ȴûŲ
سȥ󣬺ҵĺ־һӣȻسȥ
λľٶ߽Ȼ˼ǵԼҳİΣ
Сӣ˵ļһˣүеɱ⡣˻צӣ˵
Щһʱ̫ĿˣǽɱغҶȻ뵽ͷϣ½鷳üһˣɱˣҴصɽ֣һʱգֻһ壬İŮڵȺЩעҪСĽ
պлˣڳֲ٣˶˵
⻹࣬ЩɱˣĻʴȣүɸƲˡڻ̥У̯̯צӣ˵
ĿһȰ㴩У˲㽫ԶسԶԶ˦ʶ̽⣬Ҫ˦һͨ߼ֱСһ
ӪУЩĵȴԼҳϢʱ߻Ȼһתɽȥ
ôСˣؽüͷһƳ޵سࡣ
Сӣһ̾ͲӰȻˣǱˡس޵˵


170 
˾ˣʱ;ʱѰὫɱ͵ˡؽ˵
ţʱ֪ؼҵ˽صĴۡس˵
ǰնȥһۣ֮նɱصؼѵүүɲܹġ
ӪУһ濾ţ⸬ֻԱߵƺûʲôʳζ
ȺһգǸȻûһ˿Ѷ˵ؿǳȵıؾ֮·
ңڴȼΪλһƱ֪Լڴ˵Ⱥ
ݣ
һƳȻ𣬶ʱӪгصմƣ˷׷̧ͷȥ
ǣڤ
´磡
һϲ˳㣬һݵӰȻ̤žµĲնֻУһ˿ƣ֮⣬һ˿Ѫ̺Ŀ
ڤˣ
ڤǵһ˿Ѫüͷ׼徳߰λ벽ĳǸأ
ڤƳһۣɽӪأƮȻ¡
磬ûɣæӭȥ˵
ֻ˵˱㲻¡ڤһۣСܣѵ¶һ˿ɫ
˶٣ڤ̾ϢֻǿϧУûһ˿ջ񡣡
֣Ҽүˣһλæӭʵ
˲ᣬ˸ڤ˵ޱûɱ⣬ҵȸ޷߲
ಣಣ
ƿϣϣ½գҷ裬Ѫ߰ߣԵΪǱ
벽ߣУһһǿߣٵһλǣһʧλȻˣҵ߷׷˿ǰοʡ
ϣҼүӿɷΣգŷʣµΨһһߣǰЩɥ˵
ŷѾΣգ½ҪһЩʱ䣬ܹˡ˵
Ǿͺá
ŷҵߣգүûҴǵµղŻӳ١
һʱŷүӲΪǱĳǰƳλ벽ߣоǸ֮ɫΪͣڼȴأͨǧҴĲᡣ
ȻѾˣҵȱȰɣɨһߵ˺˵

Ҳ͵һսʵڲڴ˵شȥˣ˽˿ǵòʧ
ٻȵıԵһصɽɽݷУʶɨӶȥ
Сӣ㶼һˣʲô˵
Щϼһ˸߼ޣܷ˵
˴ε֦Ѿõ˱ӦԲĻΪնһۺؼҽ𣬴¶Ȼʹ˰ݣעؼҵĶ̬
ݷУһһҹȴûһ˿
Сӣ߰ɣЩͷ˵
ڵȵȰɣ˵

ڴʱһƿȻ
ˣƤһ
һϣһýӰŽƷӡӶ£ǻȵƳϤĽƹĻʱһֽٺĿϲ
һӰӶ£ۼڷӡıԵȻһеһߣϼһȻû
벽壬˲ᣬĻɫ֮˵
ܹɱ벽ߣ۾һʵ
ɱ벽ûʲôѵģҪķүԪûʲôôү׳֡˵
һһԪΪҪֲǲˣüʶŽƹĻȺɨӶȥ
λ߼ϢЩȣȻǳս˲ᣬõúĵŷүӱûʲô󰭣Ǽϣȥ鷳
˶˰ɣԴӵƳһǰķӡǽƫͷļλؼߵ˵
˼λ⣬رλֶȻûѶؽǰһü
ǽġĵͼز·ʱδӦ׶༪ˡź룬бûжĲ˶˵Ϊͣд˽Ҳڵˡ
ٻУͬŲٸ߼ޣ˵ʧ٣ؼҵߣҲûйĲɡ
ûлɾͺá
һЦ˵ļһЩ鷳
ˣǱ˺ӡɣ
Ƴһۣͬİ벽˵

ϵ˼ųǰȥƣʶڼλʧٵ˱㲻ô⡣
Ϊ磬Ψһָǿ徳Ԫ˷ܹһ;ߵøԶЩӵܣԼصļ˱ˣûʲôֵĵġ
ʱõϼһȥ鷳ˡüͷչƺںεҲһ֪

λ벽ɫһƼԪӿָצУ˸ŲӲӹǷӡ˺Ѷȥ
أ
צӡϮӡһǿķȻ籡˵ĺһȻ޷˺ӡȻ˺ʵٲȻ޷ﵽ˺ѷӡҪ
ڤüͷһһڤƾֶһǿϢ˲ɢ
ڤնƣ
ڤȻһгꪺŷһмۣЯſֲƣеķӡ˺Ѷȥ
أ
»ݺݵնڷӡϣŹâһ͵ĲŰ߷׷׺ˣѪ䣬һѪ˿
ĶǹĻֻâɢһѷһĺڶƾճڷӡǽϣһ˵ϢӺڶͷŶ
һǿһ
׼徳ȫһȻЩ벽ܹȣǱİߣԶˡ˵
徳΢΢һ㶣һƮݳӰȻԺУ֪ǼһǺεȾˣ
ٻȵǸݵӣƳӡʱƵǵҲǰˡ
ɴ˶룡ڤնһѷ죬λ벽ߣɫһϲæ˵
ǣ
¼ҵǰһƳһѷαӶһ˸ûѷС
¼ߣ˳żûУڤԪӿڲϵֹǵѷϡ
ܹƿӡڸ߼ȫ߳󣬺ü˵
˺ѷӡķԪ̫࣬ô뿪ɣ˵
˷ۣ֪һ˿ԪƳһۼλ벽ߺ΢ɣһӣƮȻ¡

Ȼֵĺõüλ벽¶
ȻûŷүɫһϲԭúڰٻΪΪ˿ˣʱ߻ĳڴˣܲ˷ܡ
ǺǣڼʱϵˡǺһЦżλ벽΢΢ʩ
ؼҵһȻɱбŷؼݲͣʱСնȥһۣȥ
ȳȥɣ
ϵ⣬ŷүüͷ΢΢һ壬ؽ˴ս飬ţĸΪѡ
Ƴһϣ󣬽ǵѷƳȥ
Сӣĥˣ
һĮȻ󣬺ǸоһëȻϣȴڤЩе˵֧˾ú󣬺ֹѷԽˡ


171 ש
ûж˵ʲôһӺȻûѷУһϤ˺˲ȫ
ʱΪǿ˺޷ٸ˺Ѱʹֻһ˿Ѵˡ

һΣϵͽȻɢ˹⡣
һ۵Ĺâӿ΢΢һ㷢һ綾߰㶢
ѣ
˳ЩɱŷɨȥؼУȥһ۵ѺȻУСΪƹأûнٻ˹⡣
СӾȻûҧгݵĶȻֵĺ
ģһġس˵
ǣ˴ϼŻȥˣȻǼҪʹʧؽɫɭȴëȻ
ؼңһգСүһ㡣
ƮȻأƳһؼҵһαǰɽ¶ȥ
ȥüͷһ壬Ҫ˵ʲôȴǱԱߵؽˡ
ⲻԶɽˣȻǰ벽ĸ߼ѾնɱȴȻŲޣóȻǰȥ²ȵϰɣؽ˵
ߣһЩʱաƳһʧеӣԹ˵
ʧ˵ߺ󣬾
ؼҺǿ𣿡
ؼҾ˵ǧҴ壬񡣡˵
ǧңүƨǣоǲм
Ż̥ľӵһ벽㶼޷Ըʲô
⡭үǻָͨ죬һǷܽ벽
ָ˷ۣһ翵ûȤȥƤӡ
ڰүЩҪԸ벽ߣ㲻ѡ󣬾Դջ˵
𣿡˵㵱ǰײ𣿡
һҪȿֲĻ棬ͨȻ޷үΪףȴǿԪһָܹЩʵ˵
ŶǵľȻˣ¶ϲɫһܹʵҲŲСĺô
̫ˣԪүα㽫ķѡ˵
ΣȻľѾǼΪѵõȴֻǿȾĵԪɼһԪÿǿһָǺѡ
ֲһԼԪ¶Ȼ
Щһˡ
ƤһЩͷ˵
ô죿üͷһʶͷŶԶߺȻƺƵĸ
ؼЩԹ񣬺һ˿ɱŷ
΢˼ܵĵɨһ󣬺ȡһƷһڲϣ˳·Ӷȥһ·ϽýΣЩľһ˿ۼ
·ڣͨɽһҪЩң޽٣Ǹʵߵ·ȴС
Сӣ㲻ЩһԸɣڲ·Լ·ϵĲľ¿˳׷ٵĺۼһ۱Ƴ˺ߵ˼
ϼǰȥˣȻˣЩߣСүɱ١Цһڼ䣬Ƚͷޣû˻ɵͷϡ
Ǻǣû뵽СӣȻ˽ƻүС㡣Ц
ںʧк󣬺󷽵߱½ںүӺأźߵƳ·ں󣬾ֱѡɽϽɽ·Ӷȥ¼ҵȥ
ؼҵУһֱƲ֣˴ΰٻһУǵûһ˿ջ񣬻ȥһۣպصδ棿
ѶˣʹǶȥһۣƾ츳ϣ벽֮ʱˣ˸㡣سలο
ţ֪ĵ˵
ǰɽˣҪԱߵؽü
Ӧĵǰ·ƮȥȻڴʱͽȻһŲʹͣ
ʲô飿سüʵ
ǶƺǺģң·űæ̤ĺۼעԱߵһ·˵
سͽȻһ˳ѵȥһﵱҴ뿪ȻǾҵȱʱѡ·ˡ
ߣȻˣ⣡س֮ɫ
ʱļλؼҵߣͣס˽ŲȻûʲôޣΪһؼˣȴԼҵ汻һӵܷȥˣһնһۣûи˵պؼ޷ڸǰ̧ͷ
ɽȻŲٸ߼޳ûóȻǰȥ⣬СӣպԻϵƳһۣѼ˵
ǡѽҧأԹǷƳȥǲնɱˣ˳Ц
һСӰˣǰȥɣس൭˵Ѷʱ䣬Ǳ۷
ɽڶ࣬ȥ˰ɣü˵
һߵӣǰһ˵泣ȥɣ
һ˿ڰٻȻõ˲֥ȴûʵõĶϵ鱦Ȼˣ߼鱦ؼҶΪϡ
СЩϵƳһӣͬڵΪǰȥɽҲиӦȺڶɼͬ
سӦһһӣܿʧ˵УؼߣɨһǷţҵ߶ȥɽЩͬУĻὫӲ١
໣
һУͷ޽ٶ׺Ϣɢâ貵ͫ׹¶ݺݵĶǰӣǷŭ֮ɫɽ޵£ȴܲŭ

ͷޣ޲ڣԪƹâӲӣһ󣬱κƵɰ㱩Ӷޱȵצâ趯һצâ˺ѿֶ
ƳһۣǱӶޣ˫ǼһĨϷʵЦݣޣʱ޾Чá
СӣڵޣҪŵ㡣⴩͸̥ƳһЩ˵
£ȴ¶һ˿ⷨǣ
Ǻߵ޷Цôܹⷨ
ֵǵĹ󣬱˳вŶԴº֪顣
ȻүУСΡ̯̯СצӣȻԴЩķȥ
ȥ
־һĵε취Ʈ˸ƿͷĹ̼ӡ޵ӡϡ
أ
һͷǱӶȻֹ׹˸ͫУһƬãԵôͲѣǣ£ǼצâкͿĦһɢڣ޷ǰ㹥ʧȻֵܹסڳ
޾Ȼ
΢УЩķУʶӡȻ޷ȫռ޵ȴԴӡԴ˽вٿء
ȥ
ǵѴͷޣͫйâһʱǱȥ
ⷨż־¡˵
ЦֻϧЩ޲ЩȻһͷΪǲ
ЩȻΪȴޣƣ
ҪүָȥʲôûСȻ
ʲôطʵ
ǵطڵܹںúɣ㣬ƺԸ˵


172 
ѾﵽڣԿ۷ޣͷڵޣûзѶһкǱԱߵУؼҵߵ
̯̯צӣ˵ǲ˰ɣ
ʱѾȥһʱؼҪھ͸õˣ
Ƕҵɱ⣬ӦòŹᡣʶɨӶȥüͷ΢΢Ҳһ˿ɡ
Ѿצ˰ɣ˵
һˣǱˡ
ɽޱ鲼ͨûǿʶ̽ΧĻ߼ޣʱ޺𲻶ϣؼҵɥ޿ҲǴпܡ
ȴƬ̣ûзؼǰ󣬺óǵ׼Ǽͷٻأ뺣εǸС
Ʒ棬㲻Ϣ⼸ͷȻЩѡһͷҲ
ں׼ǵʱüͷһԶǱӰڲϽӽ
ˣ
һЦӶȥ
ӰٱӶһ˫ߵľݴϸ۲ȥ
ԱߵľӲϣһ˿ϢͣȻǶЩû˵Ȼһ׷ٵ˵
ΪԵߵӲԵıһɼ紵ĺۼЩۼЩ
֣һ·СµĺۼǸоЩԾСӲڣȴûб޽ɱߵɨǰʱü˵ǿ⵽Ϯ
֣뾪ţСǸߣ֪ܹܿЩޡسü˵
ǵǡ΢΢ͷĬ˵˵νٻȵģǲʲô
س΢΢һ¶̰˵߰ɣǸޣסôʱ䣬СѾԶˣҪǱնɱˣǿǿϧˡ
ǺǣСүڴ˺ǡһϷʵƴ
ؼֵܣһȴһ꣬ǰһյϷЦЦ

س¶Ȼû뵽꾹Ȼڴ˺ǣ飬ƺ޿֡
ǺǣȻڴˣ˶ϰɣ
ӣ΢һ㶣ЦһοźӶȥƺº߻ٴһ㡣
վڵأԴʧ䣬˵ôֻǶˣؼˣ
Ƕˣɱԣسͣںǰʮ⣬˵
ֻ£Ƕ˲ɱĻȣĮ˵
ΪͻƵڱܹҵȿ⣬ҵĲܹԽس൭˵ȻЩڶ̶̼ڣη塣
ְɣ
̰ɨһЩе˵
Ȼ뼱ұȫǣ䣬еĹǵѺȻ
ǣһѺ˵Ĵ󵶣¶ɡ
ǺСӵĹǵѣôس΢һ㶣
ᣬȥ֪ˡЦЦ˵
ɱس¶Ȼ
𣡡
Źǵһ޺𵴶紵ͷ׺ޣЯű뺷ƿ񱼶
ޣ
ͷڵްΧӣ¶
ٺ٣ɱ˺ҵСӣļעʹ˻ҷ𡣡س˵
µģֻҪˣû֪ˡЦЦ˵
Ϊƾ⼸ͷޣܹԸǣ̫ˣȻʵȴϾޣҵЩǧҵӵܿȣСӣűɣسɭЦһǿƱŷԪӿһ˵ĳע롣
һЦڹǵѵĴ߶£ͷԪƣëƸ뵹˸ŲӲӫ⡣
𣡡
ƵŵأɽжʱһαӶצԪƣ˺ѿһһӰҫ۵צâڿ໥ؼֵ㸲¡
ԵԪŰľ׷ױϯ۶ϣɳ趯պƿϯ
Ž
س൭Ƴһۣϯצâΰεضг趯һҫ۵Ľâն¡
һ͵ĲɢֲϢ˲
ֻЩޣûʶʹЩη壬β˷һ޺ʡ

üͷʶԪӿд󵶣âǣһ쵶Яſ͵Ԫ˺ѿһͷϯȥ
ؽսȷʵϧ޷õһؽս鱦ļӳ£ߵʵȫܹͨ⡣
أ
ͷûһ˿η壬Яһ͵Ĺţؼֵܺȥ
ֻЩȻͣسŽǵȾȴԲ㣬ǺߣϯһƺܹûһȴȻһŲĵؽս
أ
âնȫͷ޵ĹУǿײ£һ𵴣ֲĲɢŷѤĹâ

ڽâնʱӣǾ쵶ϯȥԪ캧ҪûһС
أ
ͷ⧲±ݺˣӲ쳣Ȼڴˡ
ͷڵסֵܣֱǳ˵λس೩һЦαӶâ趯Щ޿񹥶ȥ
飡
Уӣηһ͵ĺӭȥԪ𵴿֮еľ۶ϣ͵ԪʳɷĩһƬǽ塣
⼸ͷޣ޷ֵ˵Ĺˡ̯̯Сצĵ˵
Ƕ˵ʵͲЩܹ⣬޳ֻԻ󸽽ߺ޾Чˡʼ磬Ц޾治ɱ˶ҪԼ֣ϧ߼Ѱ
𣡡
һͷͬʱؼֵܷҵĹʵʰƣȻȥ͵Ԫϯնһ
ЩһǲҪüһһ͵ĵӺХ¡
ǿ֮ĩˣЩûʶ޻ǺöԸһЩس൭˵ЩͨǱƼˣԱпܣЩޣȻûʶ
أ
һسһԪ籩Уն¡
꣡
һն£һѪ­׹¡
ȻʮĬһն£һͷȽϴҪնϣЩ޾һսѾ˲ʱһҵĹ£⧲¸ֵ
նɱͷޣؼֵܶʱˮٸѹαͷ޽ȥ
¡¡
âӹʣһ촫һͷޣȻڵأӾΣһ鴤󣬱Ǿʹ
һͷޣ˺£ûзѶ㱻նɱˡ
սͣЪ𣿡
оͣЪԶһߵؽ΢У
һЩؼ߰ңһ±ɵ֪ǣؼֵں޴սУǺų꣬޷Щޣս˾á
֪ǷȻĪҪûնɱСӣɥ޿ڰԶɽͷ


173 ̤
ڽЩѲļһˡؼֵ˿źЦСӣʣ¸ֵˡ
ǵ봢к󣬻̧ͷЦЦؼֵƳȥȻǼҾһ̡
ͷԲѡسüͷһᣬгŨŨɱͷŶϮ
ˣ˸㣬رֵǱɱˡűӣʮЦ
ʲôɱֵܣ
ߣǰһĶź
˵
ôȥɣļ岻ú󽫾ʹ˱𣡡س䣬һӶһĽâ˺ѿź˲ն¡
âն£磬ɱëȻܵĿ·һ
ƳһնµĽâ΢΢һЦͽȻһѹֵϢķ
ȭ𣿡
ߣھԵ£һسһûһ˿ͣͣ͵Ľâݺն££ʯѣɳɣһն£ڴ߶С
ߵߣעźûһ˿Įз·Ѿһ󣬺߱һ߱ʬĲģ
ʵ޷ǾǿǼ鱦һ˿񲻿ɵȭ⣬ȻƲȴܹͨ߰ˣӵ鱦͵ؽսǰһ
Ʋ·ʶһ֣յͽȻȭͷգκȻεضһ񲻿ɵ͸ؽǽâȻȥ
ȭ죡
أ
һʣ񲻿ɵȭͷЯһ˿ĻԴݿ֮ƳؽâһֲĻỤ̋ľ˲ήȵϢ˿ڸ¯ա
ȵϢ
ߵߣ¶ŵĶǱըĻ
⣬ѵڿ͵ĻŰ£سһĨϢȻеһ˿η壬ʱűĿܡ
سྪʱлȻһתƥȭͷƳػЯһسȻ£
ȭͷ磬бŷ׵ȻҪʱ绡ٲȻ£
ƥһȭһ֮ƣȻЯ񲻿ɵĺս
⣡
سȻβϺˣȵƺ˰ϯȻһϢĸоǹٲȻߵȫһ۷ߡ
䣡
سྪʱһȭӰƳػȻϣһǿޱȵľֱӽԪֻȭͷȵĻ˳ľŰȥ
꣡
سֻԼڵľʼѣһȵĻ̼㽫ڵԪ
ۣ
һɺ쳱ӿسʺѪӿйƤ̱󣬺ݺݵڵء
飡
سǱˤڵأǵ⻺̧ǸƮȻµʱǲŵɫ
ôܣһ𲻹ʮգôܹӵƣس㱣ʵ޷Ŀ͵Ǹ̤
䣬ûʲôܣǧӵΣҺӵһܹ̤ڽ£
ĮŲǰݺݵĲسϣ󣬽һŤѵ

˲䱻飬һĲҽسУҶѪ߰ߵһŤΣʮָģҵʹ˹ȥǵһ˿ڣɻС
Сӣƣ
ߵ߷س౻һȭʵѹʱƵú˺һɺȻµĲ΢ٲȻ̳ߵͷ
سڱ꣬ʵԸһʱأк³
ߣˣ
ƳһۣسȭͷһӣһըһȵĻڶ󣬽߽

һɽζسĲҽȻֹɢԭ˿˿ҽƮﻹسӰӡ
һúݡ
ߵ䶯ʿˮƽռ侹ȻЩ
ȻˣǶɱ⣬ԣ
ƿնţһЯſֲϢȭӰȻߺȻ

˿߽˽ƣеԪĿӿƴУһǿϢӵâбŷâתһƿƺȲҪ˺ѿնˡ
ֻǹȵϢ£Щ
ˢ
ߴ󵶻裬һԪӣڷɶЯ׺ƣϯȥ
趯ƮƮ죬񲻿ɵȭͷһһ޿ƥеĻϯȥ
غǵ񲻿ɵȭ⣬սȻȭͷռ·ɨһ谭
أ
ȭӰ˸һ˿˿ǵĻԼԵķʽǵâ˲ߺȥ
ˣ
ˣصĽŲڵĽӡ
ҧҧһھѪгϣ󵶷һͳ̰ĽǵѪմʱâѪһ׺ѪɫɷŷܵĿΪ֮ЩѪơ
ֻѪ⼱ۣлΪһѪУڿգɷˣ˲
Ѫն
üͷ΢΢һ壬̹ʱڵȫʩչȻƽ١
ȭͷȻȻȥ޷ջأʱȭƼ˲٣ҪԸ˵ȹЩѡ
ɣ
һЦһЯŨŨɷѪն£
أ
ȭͷڴϣ͵ԪһûŰһֻ̹˸ıƾճںǰ
ˣ
αһǿľɶˣѪն£򶦱̹һ㽫âֵ
ô£ⱦķȻǿ˫ԲɣŵĶΡȻ򶦡
ʩչʮطһ
һĻﵭ򶦣Ƿն󷨣˲䱻߷һȵӿ
ⶦлй¶ҧҧæٴһھѪڴϣʱأȻ˲ʩչѪնĺ֢ˡ
ʶʶߵľ
һЦһǿϢХһһȫɻ۶ɵľ޽ڿգ˸ŲӲӵĻ⡣
ǿƣüͷһ壬޽ƣ˿ԾѪΪʩչѪն
֪޽Ҫ߷Ļ½ʹˣѪ
ҧҧǰ۵Ѫնգźն£ʱֻһƴˡ

Ѫննʱһ޽Х˲гһƣס
߾ǣÿһ޽ƽ˿ʩչطѪնѹ£ѪնһͳĲͣǰٶȣЯɷϢѹɢ
ʲô
׹ߣƱ۷߶޷󼰣Ѿ޽ӽ벽ߡ
¡¡
ٵ޽㸲ն£ƲɵѪնڿзһͳѪŷɢڿա
ˢ

޽ն£ͫľ֮ɫն£һ𺣣޿ˣ˲䱻


174 Ѫ
Ʋ΢紵һů£ҫһƬҶ䣬ԡ
һƬҷӭϮˬżֻСǻΪĴ죬˼Ȥ
ž
һӵĳּһϣһΪ۶ϵһ󺺣Ŀ⾼ﶯ䣬۰ļ⣬̺űըԵһȥ֪Ϊߡ
ʵУһϥĳֹԼһεľѹͷŶõǼԦӲ
үϢƺǿ˲١
ӣ͵Ƴһ¶֮ɫһ˿үڣһ
أӽյͽȻܹ͸գǿľѹͷŶõüԦӣһ
󣡡
ԱߣֻȸСצӷµĿҶ˷ܵҳһ׻ĳӣһģһǿѹɢʱǾʧƲС棬ΡΡɡ
໣
ּһЩݷҰޣǷһηĺкӵ˱Զ
СӣôˣڣһӰȻ˵
ӣüͷ΢΢һ壬ǰ״
ӣǺڽس˺ûǰȥ߻ϣǶںɽһʱ䡣
⳵ȴǵͬǰɽһˣȻʱĳǱֵַںɽԵĿջеȺ
״һУ͸̥Զȥ󣬵˵ͽ߰ˡ
˶٣ЦǺǣǸС椵ƯǵĶ˵ĽˣǱƵǸߣ޷Ⱑ
΢΢ȭͷٲȻоȻһ˿ɱŷ
ôѵ㿴С椣ɵ
ŮӣǡʶһУλȻбӶ壬һβɣ
Ļ£ԭһӰ˲ɢС
ÿĲүΪǿ˲٣ӣƬ̱ʧеӰ΢΢һ㶡
ɽּ䣬ͷף΢£Ȼһ˿ѪȼУԶһϣһǿᾢϡá
ͳһ󺺣΢ήҵпһƵĳϣ۰һ˺۽ݺᣬѪڲʶ
ʹˣ⼸Ȼǰ棬λսѵӰӶȥؽҧĦоǷŭ֮ɫ
أ
Ӱ˸һǱӰѪ󵹷ɶ
âɢսӰȻֹͣ˹λµ꣬Цݣǰһ欶˵Ůȥ
Ǻǣʫʫã㲻ø翹ˣЩ˶常ƵɢԪԪɢ޷ס㡣һʮͷξݵ꣬ĶǰŮĵĽϣ䶯䣬ϸ΢Һ
λĵŮӣǣʫʫ
أΪˣȴʹЩĵֶζԸңΪûܹε𣿡ʫʫüȵҸ֪£ȡ㹷
㸸ףǺǣˣ常ǾǺΨһʦ˭Ҷң꣬һУŵĵңҳΪ㸸׵ŮΪᶯ𣿡
ӣһЦźʫʫȽ
㡭ʲôʫʫβĺˣգЩŵ˵
Ķˣ⾪ʱһһ΢΢һ㶣ЩԵǰˡ
ھĸŽµ꣬ʫʫʱ޲ȣһεģ
Ǻǣʲôˣ˵ܸʲô٣ǵþ˰΢Цգ˵ʲôҲҪζڴǲһķɧٺ٣
˵꣬Ӵ˴ƣźʫʫȥ
ʫʫҧһ˵أǿͬ壬ô޲磬ѵǴ𣿡
ǲǺҵһ֧ǸûжѪԵϵң˱ͬΣص˵˾䣬һЦԪɢͱѱٵˡ
ʫʫоӨ˸۽ǵƳһǼλһϢˣн¶ʱ涾޷ѣȻǾ⣬ǰȡ
ҶʫʫСһëүһŹġһ˵ĺˣǿһŭȵ
ٸٷϻһ˵ʫʫãǲңЩһˡ
С㣬ѾͬˣϧĪҪ˰λˣ
ʫʫоӨ˸ǡ
ϻˣڳƬҾɱˡ䣬Ƥ΢źļλʾ⡣
Աһõָʾ󣬽ŲƶǼλһϢĺȥϾǱ·˵طִ£˾־Ͳˡ
һкξ֮
һԶϵӣһּһѶһѪɽʹΪ磬ûΪ
ˣ˾Ȼλ΢΢һ㶣Ȼһʱԭأ֪롣
̵ļһüͷһ壬ȻˣͱҲϧˡ
˵꺣ؽŲ΢ƣ׼ʫʫһƷӲϹ
ǹұԾڴˣҧҧʫʫһһѺ˸ذ׻Ƽ䣬̼ŰĲָȥ
дһѪ˿
ƽʱɧýôȻңüͷ΢΢һ壬ǰĽŲͽȻһ١
һ٣ʫʫë΢΢˿ǣһﵱǿǲֻǣԼڻ껪δžʹ˵㣬ʵЩᡣ
Ȼ˲ʶôٱֻˡɭһЦƼ䲻жЩʲô
ǣ
ʫʫüСľĶźء

ֻһӣһӭϮһζ˱Ƕ
ʲôǣʫʫֻһʱ̱ĵоæһ
ģⲻʲôҩֻһܹƮƮɵĴ鶾ҩǲϣ㽫ŶһЦǺǣʶڴϷɧһĻȴҪҩ߷ź
Ǻǣ٣գպûл𣿡һ꣬תЦ
ȻذȻ
ҲóѵġʫʫһҧذױŲȥ

ȣһ磬ǯס֡
ɫһɭ˵ҿɲʬԸҰֵ㣬ǲȻʹ⼸λֵҲŹ㣬ǿǲ㼡δӲʱһ棬ٺ١

ʫʫһֻһźػӴַֻûдԷ㱻ץס
ԽԽϲؽץסһ˫޹ǵ֣ЦϣԺܹЩٿɲϲÿζҩ¡
ҲŹġʫʫᶯȻҧȥ

ۼֿ죬ƽĿסʫʫõ޷
δ
һξӨ飬Ӻʫʫ۽ǻ䣬Ȼȴ޷ԾѵҪ
ӨʣʫʫѪ
ΪС㱾Ӧýʳڣһȴȥ
Ǳۣܹ


175 ɱġ
űԼƷľˣƳһۣԱߵһݻһЦٴΰѷ磬٣ȥˣ
Ǻǣͷȥɣ
λڨڨһЦȻǶԱΪĺʫʫѾãʱȴ֪Լܺ⺣Դס
زŵôǣΪ˼ɵıݣΪΨһһʦֶӣȴ֪λʦɩ͵Ұ֣Ǳ˸ȴ޹
֪Ǻιʣλʦŵ˾ǣںŷḻ˸ǣǾǵĺҶֶǼɵѡ
˶᱾پ㳢Ů˵ζؼеƳһۣǰĽˣƱҪǲӯӯһյСƶȥ
㣡
ʫʫҪǳ⣬δʱȫѪӿһ㱣ԺһɵĪ𽥽û
ε촽΢΢䶯ȻһֲĦȥԺ䣬ֻһȵ⣬ЯһֻƣԼһԼҪ赲ȴһĪаռݣǽʧ
С㣡
ҼλһϢˣӣֹȴҵʹ̼úݺݵˤڵء
㣬һûбѹĴӣȥţ˿˿㣬
ݣ
ƿȻ𣬺ֻһɺϮƲȥе룬һȴһâûзӦֻһԭҪ§ڼ֫ϵͽȻʧȥ֪
꣡
ѪѪĶƮڿգ

£˺ѷΰİӺؿвҴ
˭ȻҰ٣Ҫ𣡡
ɫɷףǿסеľһæͳһƿҩɢԼϣƴѪӿʱʹѪ߶
ļλ꣬ɨӶȥ׳ŵӺȵ˭زˣ
λ˵ĺתɨȥһŵĺâʼ˼Ǻη˳ȣԼһģӰ˸ǰ
һȺ컯£Ȼڴ˸ĵĹĮ䴫һ󼲷һµȰǰ
㣡
شæҩɢǰӣһĨԹ
ļλˣǰȥԭǣǸֲδâȵˣǴ˵е
Ǻ𣿡
Եļλ꣬һۣЩӵ˵
һͨСӰˡǿסʹݺݵĹ˺һ۵СӣԶһ۾ʹ뿪ٿһ򣬱ǺҶΪܾ޴ѡ
úصвǼλһϢĺˣоǽ֮ɫǺʹ뿪СǱؽצ
ʫʫ˿ɣǼ䷢һ΢ĦԵΪܡ
Ƴһۣǰ欶˵ľˣüͷһ壬й⾭֪ʫʫʲô
Сӣ˱ֱ޲硣Ƴһۺأһ˿ɭȻɱŷ
СӣЩ˿Ƕʶ㰡Цô죿
һЩСɫˡʶ;ȻӣûưոݵĿˡ
Ǻҵˣעźأ˵
ҵ常ǺҵΨһʦذȻǿɲ⾰ǺҵͨߣǵˣʶԶһۣʹȥǺҽԲ˶ߡ
壿һ˵ǸνĴǧҺ𣿡
㵽ЩʶԹԶһ۰ɣüͷһ˵
ٵͷǴ󣬽һ˵СӱˣԱһλʼ磬С˵
ǵȻҿŰ򰡣˭˸ǣһ긽͵
˰λ˵ĺˣ̾Ϣһ˲ή
λ꣬ʼϵЦ𽥸֣Ҳû֮ǰֵǰţгʵźȥƺڵȺԶһۡ
Ƴһۣغͼλ꣬˵Լҵ˶ϧʹЩĵֶΣɼƽˣԣˣ
˵꣬ɫĮڵϢŷ
ڣ
λֻ꣬һϣĶźǲڣ£޷
ǣˣҶңҶȻŹ㣡ͫɫ˵
塣һĨЦݣĮ˵ɱľ㣡
յȭͷԾԵźغȻȥ
Ҫ
ǹɾԵƣؾֵغ
أ
ȭͷݺݵĺںصϣ͵ľֱӽʮɣ̺Ѫ䣬˸޵ĺâ
飡
ǿԪϯ£λƮɶݺݵˤڵأǼѪ¶
λɫɷףźȥڵصĺƳȥ
ֻ˫ףǼѪݹ죬ٲȻѾ
⡭Ȼɱˣѵºұ𣿡λʵڲͨ꣬Ҵǵǧżĺ롣
ĮȻѾ⺣صһۣԹѾ£ɱɱûж
⺣ʫʫںӡ󲻴ʱ⺣ؾȻ˽ʹЩĵֶΣúһʱɱĶ

һֹǣöȻ
ƫͷȥȴʫʫԴһȻʱڸղǹǿ£΢ߣֹǺ٣ȻǴҩڲϵķŹЧ
ɱ˺أʫʫǿסǣɨһܾ˵
̯̯֣˵
Ҳáʫʫü΢΢һ壬Щģ
ʫʫڵ״Щʶ̽ȥȻԷֺʫʫϵһЩϸ΢仯ڼѪתʱΪңһŻĴҴܡ
˴ҩʫʫһ죬֪ԼʱЩľֹʶĽ͵
ֻǻ󣬺ʫʫȥɼ䣬һ⵴գ֣ˮ߰ŤƵѪš
ȥСнҩûСջ⣬˦˦ͷסĳֳ嶯æźȥ
λڵϵĽ¶η壬æŲԱȥ
ЩһŲһͣ΢ȥԾǰס
ӣɱңһȴǺǵġһη˵
ǰɼ
Įһ˲ΡΡ˵
ɼһǽǼ˵þϣҲɼ𣿡
ʱʶӦһУ⼸ʱûһ˿һ֣һֺаԵ˵ӵܡ
⣡һ˵ֻҪӷǣţǶǡ
΢˼ǶЩӵܣ
ǣԼҵĵϵӵܡ
ǳ¼ң

ĸ˷·ϣһ׷ԱţǣӣĹǣǵļһϺġ


176 ̲סˣ
Ͳˡ˿˵
һЦæ˵ǺҪʲô
Ҫǵ
ﵭĮΪȻܾʹĹѵȥ𣿡
һģһģ׹߾ŵ
±Ӱɣ
ĵ˾䣬ӰӶһҽ˾ʹ˱
ھֻһЩСĹӸ磬ɱ˶ԺûжвҲΪ˾ǣЩСϱ˼Щǲָͻҵȥˡ
⼸˺󣬺ߵϿʼѰһᣬҵ˼ƿҩɢ
ҩɢܹǻָԪһһ鿴ƿҩԵˣҼλ˵ߣֻƳǾֹԽ˵ĺʫʫüͷ壬ϺȻûнǽҩ
ǺǣСӣɢֻϲܹǱˣֿƵôһ˶Ц
ȥӻˮ֪ʲôûĺǳһ䡣
һֹǵһϮʫʫ˿۵ۣȻںĲϡ
Ħ˹񣬺΢һһһɻӿǼʬʹ˷
СȴˣǼƿҩȥˡ˼ƿҩҼλ˺һȻһ۶ϣƽ§סԽĽˣһӣûС
⺫׿ԽѵõţСһҲһ¡λˣ૶
֪ǴҩֻŮ˫ͬſԽݣ
壬ǰϴκСǶլԺСûЩ˵
ǡӣӦһͼԦ۶ȥʱѾ˾Ǹ೤ʱͿԽˡ
үոȥʲôˣôһʹŮӣӣ۽ǵⲻʱȥһŮӵϸֳһ˿Цүˡ
ݣ
һ飬Դ˷ܵļԦźʫʫǶ˽լԺȥеһֱӼԦլԺȻǵá
嵽ûУЩеʵ
ˣү̡ӣЦСӣôＱ
̣üͷһ壬ƻеˣɬ
ʱʫʫ˿һĵĽ糺糱ȫǧҧͣСૼ䣬ֽǵ˸档
ͽȻ䣬һ£ȥȴнǽε촽ϺҸʱֲܷܷ̽£סĵܵܡ
ģȻˡգƽнƿӴڼ㶼ѳֲס
ˣ
ʫʫһܵĽٴźö䣬һƬƬڲϼ١
͵Ƴһۣǰ֬Ů壬ʿˮҩĽϣȻһ˿˿޵糺측֣Ϊˡ
һ󣬺ٴνǽƿֻǺȫʧȥǣܿǣУһһ˲ϵţõ齷һ֨
Сӣ̲סˣ˶ǲЩдĶӣǺһЦޣٱ۶ȥ
Ǻ֪˵еĻһԩ
ڲϵʫʫľ£ͬʱںԼ֮սֿɵã˭ܲġ
ģ㻹ǲˣȥˣֱӽ˲͵ˡ޵뺫У˵棬ƤһΪԻİ˺һۡ
ëֳ֮Σ飬жΪ޵˵ˣ̸ЩֱǶţ١
ӡԴŭӣӵڰٻȣһ֮Σ
ǲѣԼ͵˴ûжˡɫһ˵
㲻ƣ͵ɡµ
нİ취Ƴһۺʫʫ
Ľˣ޲ɷУþռȻ⣬ֻЩӦãǳ֮Σ
ڽһʱںʫʫĲȡ£ļ尾Ʋζ
ȻռҵıˣյϢӦòΪɣ
ţĳ˵ƣȻŮϣĴ̼õƮƮɡ
ߣ̲סˡȡЦ
װը죬æջأƣ˺ʫʫҵѣһЩ¶ļڸס
Сӣʲô˼õ˵
ʲô˼һһͷɫСүǷֹĲ֮ġһ˵ôܹЩͷˣͷɣҪ֪ǲܵġ
ɫޡ
΢˼ʶһľ͸ʶŻ̥вƶȥ
СӣǸʲôƵǲϲƶľЩëˣ˻צӣ
ҿ⾫ܹ赲סɫ۵Ŀ̽ӣһؾžõӰƶȥ
ʶӦǴ͸ʱüͷչ¶һ˿Цݡ
ܹ赲ס⣬ҪպʱôһɫԱţˡ
ں˿ʱмСӣΪƾоֹүֱ쿪
£˻צӣһƣҪƳǾ
ɫһü˵ǸƿպСү𣬻ָԪ
ĻһըõþצϵĹâʱɢ
ãŭȵСӣвү𣿡
ᶨ˵뱣֤պ󲻵СүµʱӣѰȥɣ
飬ǲʵ˯ᰲģڰµʱôһ˫ɫԵ۾ţô
ԼŮˣôܹñ˿ˣ
ǾԲ顣
СӣУү˼ǧ꣬ǵһ˸вүңôһС㡣˿˵
ԼŰɡ˵
ˣӮˡ̯̯צӲм˵ʲô˵ģүûмŮүΣ֪˶ˣ֪Ϊɧ˵
֪֪ɣ˿٩
ûмʶļһ˷ۣẫ
үˡ
һ尾ͣ£ӵĻ֮
ˡ
ɫһϲƳһۣڵĺʫʫԼѺһ§סŮһӣֱԾǰլԺС
㼱еӣӺٺһЦоϷ֮ɫ
Ǻʫʫ˽Ժ䣬ֻϾżȻСסûжˣںԺǣһٻӰЩŵĳǰ
ӣС㣿
Ůǵйһ֮ԵŮӣʱϸһƣ㿴˵ݡ
ô£
Ůֻһ׺Ժͷһհס
ԼСȻ欣ȴһԺõŮӣôˣ
͵͵һۣԼСŵĶŮӲʿˮһ˿Ī븡֡


177 Ѩ
ƳһۣǰŮӣ¶Σ˵С㱻˴ҩȥһ
ҩ
Ů΢΢һ㶣һ죬æջߣ˵Ҫʲô룿
糤ɹ˶ѨĽɡæ˵Ҫ죬ȻСҪֲ֧סˡ
ϾȥŮӵ˵ͷ͵͵ƳһۣԼСæȥ
Ƴһۣ§źʫʫֱӽһ뷿УȻû˾סȴɨһȾ
˲СľŽʫʫѿƽһŴΪ˷ֹԽǣֽڴϡ
ڴϵĺʫʫҪ䶯䷢һܵ
ƵģһֱӽƵĳ嶯ֻԺദɲ붪֥鶼ûм񵽣ˮһհ
ǣ
ʫʫʱҡҷ죬õߵŮӣŲͽȻһͣС˵ģȥЩƮУʱɬ͡
˵˴鶾ҩǲϣ٣ѵڡΪνˣŮ촽ϸȥȻ⺫ӣ׼Ҳȥơ
ɬĪĺ棬ŮЩŶ룬ŲϽӽ뷿ͷֱ
Ů΢еӣѵȥȴԼСǴ̤ϣ欶˵Ľôڴ̤ϣһţ䣬һЩ˺ѵﲻŲ¶һƬƬѩ׵ļ
תźʫʫȥдأ֪˼ʲô
ѵҪŮһʱ֪롣
ûУƳŮ˵
ˡŮЩ벻촽˵ӣҪʲô˴鶾ҩֻܽȥ𣿡
ȳȥɣ
ӹ룬˵
⡣ŮһɣҧݣǲˣСͽ棬⺫ӣò츳ܹСˡ
һŮҧҧһʹĺʫʫᲽȥ
һ૶Ҳ֪ѨǷЧ
ڰٲݾУһ뷨ΪѨ˵ܹưٲἰһЩͨĴϻҩƾѨܹ˳а
һֱԥ˱ˣ޼ƿʩǲܾ˵޸Ȼطǲ¾ͳ룬ºβ
Сڸ׵Ľ̵£Ҫصж˼ѬգŻд˹˼ɡ
ңǱ֪ˣûпѵĽڣΪٲݾŷѾġ
Ů˳󣬺΢˼ŽŴػȥƳһǱܼ尾˺һѾЩѵѱ㱻˺
˺
ʼ𣿡
һ·Ůһ£ԵýŲѣǱ˺ѵˣԼһ㡣
ǺǣСӣھƵˡ˺Цү˵ˣɫջ£Сôֵܹסˡ
ұ졣ǳһ޲һָܹʹ뿪ԼĻ̥ģ
Ŷ߳ŭˣˣүĺˣģүӵģһСıȵЩȻµŮĶˡ˵һ䣬ʹš
ʶ̽ûͷӾ̽ŽʫʫһЩ˺ѿ

˿ȻҶһһ²Ϊɣ˵ţٲȻźʫʫϸɨӶȥ
Ө鶾Ĵ߷ŵĺɫ˸
ȱֱ޳ûһ˿׸⣬ȵĽֱĻƽƽ̹Сɽںʫʫ䶯£ӿѪڡ
ɨӼ䣬ֻԼһƷǹаõæջߣ˽ƵĽ룬ʶһӡʶİٲݾһ֣˸ٵıš
ûһ˿ɣںʫʫɨһۣнâһһѨλ룬ĵһ˿Ԫ˳ŽѨȥ
૶֪ǷЧ֪ΪδʱȻϣѨЧĪͷ

еĽڴѨһͳȻ𣬺оһӺʫʫѨм
ЧˡüͷչѨʫʫʱȻûôˡ
ûһ˿ͣͣγһϵѨ룬ûһаٴα
Ѩ󣬺ʫʫٲȻֹͣˣЩڴǣĺ
γ룬ƳˣʫʫƬƽֺ̹ϵһѨ

۽΢΢鶯ﲻǣ΢˦˦ͷһȻ¡
أ
Ž£ʫʫһ΢ǻǵɢ
ϵĴ߶ԪϽǴ鶾ҩ˴ǹаһ˿˿аʫʫ¶һ˿

ƵԼģ󣬺ʫʫһʶһŤ
𶯣ڸ㵼аваûϡκæ˵
ʫʫ΢΢һ㶣ƺʲô¶һ˿ɬ΢УԽֻԺǧͷȴǻΪһƬհס
аƳһۣŮ壬˿˵ʣѨλˡ
ѨλŮһ£Щ֪Ϊ뵽˵ڰٻȣһĻҲ˰ɣ
ƲСĴɽ壬ʱʫʫһΣ촽ûз˵
˺æʩ£ʱʫʫѾָһ˿ǣʩչЩΡ
ˣ룬˿
ʫʫյӣŻƵԼֽűסģĶһ󣬶ʱȻޡ
ܹҽ⿪𣿡ϸ΢ӣ˵ĿУеһ˿ߣһֻֻͷ߹͡
ӣţǾȵӣæסֽŵ⿪ڼЩ֫õúʫʫٴνߺԵĶˡ
һ󣬺ǽ⿪ˡ
ܹҴЩ𣿡ʫʫָһ˵
ʲΪҪѨڵа𣬲谭ԣŻᡭЩεĽ͵
ʫʫ΢Уûһ˿⣬źƳȥʱ֪˼ʲô
ܹתȥ𣿡ں󣬺ʫʫΪΪ˵ȻԼһжˣǴʱڴúͣǱʵЩˡ
˵ͷΪʶȤţжȥѰţӾԺиֵȴȫ覵ĽرǺʫʫͻȻָǣΪΡ
ں˼ʱ򣬹뷿еһɫȹľŮӣӯΪʲܽӴԵʣõĶ˵ϣһ˿
续Ц绨ҡҷ䣬Ů޶ˣһһ޲ջ˶پޡ
ǣˣЦ绨ǣһգգǰˣ


178 ƶԪ
ʫʫεϸֳһ˿εģƵͽȻͣԭأգԴ˼
˵ձһЩĽԼӣ˿ѾǼҳ㷹ȻãȴѾϰߣʱţ㲻ղ˵һĻʱԵò֪롣
գ󣬺ʫʫһǣеӣŽմơ
ʫʫ⴩ÿӣһЦ
𣿡
ʫʫŶǰһ˿ȻһЦƳһۺڶһϣ֪뵽ʲôתһ˿ʧһš
ʲŵ£ζðʫʫĪҪϡʫʫ¶ɫű˵
ʫʫͽȻü΢΢촽΢䣬ѿڵĽȥ
󣬺ʫʫգǼһ˿Цݣ˵ɺӳʫʫŵգЩСڣϡ
ǺǣǾͺáڨڨһЦʫʫԼεһĻ˿
Ľë˲ʫʫüʫʫǵǺرɱˣ¿ǵ档
ʱԺһĻξЩȷ
ǼһƷԶӲ˻ã򣬲֪ڻˡ˵
ʫʫһУаû뵽һﻹм֮ģ㲻һֻΪŮƴͷࡣ
˶ٺʫʫü΢˵⺣ر㲻ҾǺҵˣź壬˷㽫ɱˣ½鷳
ң̯̯֣˵⺣ؼȻᱻ䣬ںҵĵλ㲻ߡ
ȷˣˣƾҴ壬ǵȻ̵һͨǰʦҵܹ򣬷˺ҵ棬Ī˵ǾǷ֧ѡʫʫЩص˵
⺣Ϊ޶ȴ˸ǣһߵĺ󱲵⺣أ˳ˣҷǸɼЩҴһ˿ϵˣ˺ɵ
˵˴ɱȴǴˣüͷһ塣
ʫʫ˵ʫʫǸлӳֻ˺㣬ʫʫȴʵЩⲻȥ
ɱһ𣿡˵ʫʫģǰѰҿűˣġ
ĻӦģ˿ĮȴúʫʫüĪһ壬֪Լʲ˵Ļﱻˡ
ʫʫ촽ҪͣȴĪ˵ӣȹԼɣ˵ؼҿǶ˶Լ¹ǽҪ˸
Ǻǣ£ǲʫʫˣ£ζ˸ġһĨҸЦݣ˵
ôģʫʫüҧ촽˵
϶˵ңؼҵνԼѾӮˡ
Ӯôʫʫ¶֮ɫ˵ôʫʫ͹ϲصƿˡ
ʫʫЩʣڴͽκ󣬺΢΢һЦ˵ȻʫʫѾȻô±ˡ
ȻӹƼʫʫ㲻ˡʫʫЦ
֨
ƿһŮӣգһ˫УЩע⼴ˡ
ӣҼС𣿡Ӱһ֣Ů˵
ҳⶾӭж⡣ЦЦƳһۣغŮӣܾöԷЩŹ֡
ôûʲôŮɻ˵һֱĶȴԽԽС˵飬ǶԽԽ
ӣǲǷ治аŮСָڴ߹˵
ʲôа㶣ɻ
ô֮ǰС㣬ô󶯾ǸʱȴСأŮЩݵ֧ţֻк棬̧ͷ˵
Ǹĸһͷˮ
鶾Ҫ𣿡Ů˵꣬ɫˢһ¹æͷ
Ѿͷԭ˵¡Ȼ󣬺ݺݵĵŮһۣЦð㾹Ȼһɱٵ۷磬Ҫԡ
⣡ƵúЦŮæˣ˫ֻأһɫǵģ޵˵ô
˵ʲôˣʫʫƣһɺݺݵĺǳһŮӡ
Ǻǣ¸ˡڨڨһЦСֻ˵ҪҪ㸺ġ
٩һ䣬תߡ
ôҪôᶯԽԽСأŮޣȻδ£ȴһЩӣ˵Щ顣
עȥ󣬺ʫʫУ΢̾ϢƳһۣŮŭɫ˵ôӾȻҵЦСˣô㡣
ҪС㡣ŮæˣգţʫʫȥС㣬㲻Ǵ鶾ôᰲȻˣң㲻֪㵱ģ
㻹˵ʫʫ˿ԼһЩģĻ֫ŤæŮ
ѾͷС㿪ˢ˾һ󣬺ʫʫŰݣȴһ˿
Ůӵ˵ôõģ
ӰҽѨγ鶾а𡣡ʫʫĲɵ˵
ǾͺãҪС׾ôˡŮظ˵Ǻ˻ǣ侳츳ھѾһָˣСĪҪŶ
ףʫʫһЦ˶ǰӴˣûͻƷʲô׿ԡ
ѾҪᡣʫʫ˰˵
ŷ£Ůüͷһ˵ˣСôжˣ
Ǻʫʫеĺ⣬εñŷ
أߣ֪СĻ̥Ůӷ߷ߵ˵
ˡʫʫͽȻ˵
ˣŮüͷչǾͺãպ󣬺Ҿ˸
ʫʫüϢǱǺ֪ˣ飬ִ˺밡
ôԣŮüͷҲǽһ塣
߳լԺӣٺһЦæӭүȥģ
ֱӻغҰɣ΢˼˵ʱ࣬ظǶĻ˰ɡ
ӵ˵ͷ˾ҲΪеˡ
еңλǣϢ˺ԺʱլԺǷһԵ˷ܲѡ
麫Ȼѣһѯ£֪ԵɣԭǰŷүѾ˾ǣûһͬǰΪɥ˰ٻȡ
Ϊ˺˱߲ѣֻһֱԸʵ¹ڣɥ¡
֪º󣬺ȻһЦ˺һ˽½鱦˺ӷ㡣
Щ鱦Ȼù⣬պߣһıϾһͼ鱦Խս
ȻΪ˱鷳ˣЩ鱦򲻵ѣ֣򣬽鷳
ؼ壬ֹƽЩ߽ɺ˾ֻСĽˡ
ڽӰٻȵõһЩ޷ϵ֥ｻ󣬺ȲĽԼӣóŷҽƶԪһЩҩģϵ֦ʼƵҩ
ԪΪף֦ǵȰԪƺˮͨʦ޲ߡ


179 󡭡
ֲãлʦûʮİܹƴ˵Ŷ¯ЩҩĴĶ૶ȶôҲҪٳʶʦܹԦɣ
¯ԪƼ˲㱻е󷨷׭ͷβƲưЩҪǿľѹĶ
ʱţҹĻɢһů£üͷ΢΢չһһžӨĵҩȻƮС
СӣⱦǲȻȾ󷨡̯̯צ˵үûмǴĻӦǣһ̫ɽĹͼӶү׵Сëı
Ŷⱦˣ¶Ȼ
үΪֻи֪ˡ˵
ѵĹеĽ㲼µģȻ
үĹһףżĴеԪ޵˵ⱦȴУëѾ˰ɡ
˵ͷɻЩǰΪûнУȴҽˣΪΣ
ߣүĹһЩ˴սһˣűС˹ʺˣǣǰ߶룬СȻ
˼ĵ˵ͷЩܺʩӵĽƣͼȴĹзڶ
ǰٲ˱ˣľеĻ棬ŻᵼºƵҩúľ
̫ɽһЩߺһЩǰ
˹ʺ˵ɡ΢˼󣬺̯̯˵ǣҲȥôлס
һȻСצͷ޵˵СӣǷүԪԪ׵Ŀ侳
ԪԭĽģԪġ¶Ȼ
ģүĽߣǶһ޶ľܻģӶצ˵
˵Ԫ˵㣬ô˷˵
СӣڸĽߣү㡣죬ʮ˵
ûзȵļһʼ磬ȥⲻڣʱ㷴ӦҲ
ⵤҩµ㶨ˡԪƿУ૶
ˣ
أʶгŵӣͽȻһ¶ƺܵʲôǣһл͸ʶԴԴϵں
ʱ䣬ӣƣԪ
ô£Ȼ
СӣЩôȥ죬ѵΪ̫ͣ޷Щ𣿡
ô죿üͷ壬ڰٻǶУ˲٣ȴ֪ںδʱ籡ЩĻš
𼱣ү취ʧȥЩպΪͷƤһ޵˵үǷģٺķЩԪǿзӡסЩ
ĵļһȻϺķԪԼŸж

ԴԴϵһ󣬾Ȼܵǣһ㣬γһ͸ӿ
ģˣôû˵ҧҧСצһ׼³Ԫʩչط
ȵȣûô򵥡ͻȻֹǿʶ͸ԺԱߵԺȥ
ʲô΢΢һⶴ̥ͬӶȥ
ôЩǱǣɻ󣬡Ӧðֻ߲ܹǣ
ӺϯȻΪһԱԺеһӶȥ
Сӣʲôˣɫ
ӣü˵Ǻѩݺõӣ
ѩݺʲôˣΪ𣿡ʵ
ֻǴڰˡĲɵ˵ʱʶеѾֹͣ籡ѩݺӵϿգȻŴؼ㼯Ͽγһư
ȥ˵
ԴɻŶһӾźѩݺԺȥ
Ԫ˷㼯ؼ䣬ΪԪ˷㼯ڿգǹɾϢķլԺ˶
ô£ô󣿡
ЩԪ죬Ȼǲ壬ϢȴʤʱǣԪǧٱ
ҵĶţвϻ㼯۷׷ףǽǵͽߣûĴڡ
ܣ֪ô£ǵƫͷԱߵĺӷʵ
ЩϢƺӷЩȷ˵
Ϣ˼
ãѩݺô㶯ӷʵ
ݺڳصü΢ⶢʱ벻֪ǻϲ
أӷ˼˿쾳ȻȴΪ΢ݺȻ㶯Īǡ
˼ˣӷĿһæͷʣδ֪
еתԴԴϵ·пӿ룬кһ޵׺ڶڲϵЩ
ЩȻСѾͷȫڵˡƮԺǿϣ͸ʶ۲죬ĿԴԴϵźѩݺڿӿȥ
ѩݺգŵĹͨԴԴϵǣԪû뾭ŵз㼯ȥڵľ·Ŀ£쳣ļǿ˸ǰǵĹ
ͨ쾳Īʥ壡¶૶
ʲôʥ壿ʱʲôüͷһʵ
ʥһּΪǿʣбЩǿѵһ˵ӵд˵ʵߣٶһǧǳ˵ǧٱԪؼΪ˵ңʵߣǱ
ô˵ѩݺӵʥ壿üͷһ૵ֲãѾͷƽնٵٶȡ
ѩݺٻʱңһֱδù鵤ҩ˵ƾŵҩ֮Ӱʶ䷢չ
Īǹù֪ѩݺ츳ԲŲŸõҩΪǼȻˣΪβڼŬޣ˿ô˰ɣ
СӣʥǴ½ЩΪ֮ȣǼҳһ治֪ǸǻЦ
ʲô˼üͷһ壬ѵ츳д
Щ飬ǴʱܹСֻҪŬһգܹ̤ģүǿ㰡ģɵ˵
صģʼ磬еȥ¶˼
꣬ǱһǿȣʱƵֲЩ⣬ǿʱǧٱ
Ȼ棬ûнӵ֪ǾⶫܣǱһЩǿ֪ѣ


180 ƭӣ
ʲô󣿡
ǺҴ
֣һǰǴЩƣ
еĹһĻǽԶǶ
ʱ䣬һ쫷˲佫ϯǣΪǲ෹ֵ顣
һЩһǰǴ˵硣ΪǰףұǼӦֵļ塣
תأйâһһ׻˲û뺫ѩݺĵУŵһ󷭹һȻǰĵС
쾳
ѩݺӣƴް˵գգԵÿɰޱȡ
ֽһգپһɰУԸоܵĿ֮һɹͨص
Ǵ𣿡ѩݺɰͷСһĨЦݣ˻ӷȭߣպһúЩӽŮͨͨܣ˭ҽӽ㡣
󣬺ѩݺƿ׼Լ쾳ĺϢˣȴԼԺУѾǼ˺ˡ
Ƕϲ쾳𣿡ѩݺգգӣЩ㵵˵
Ƕȥɣ
ӷԱߵ˵˾䣬ΪϲţѩݺȥЦݺպҪúŶǿǶ˰
ֻҪԸⲻöþܹϳǡѩݺëգգΪŵ˵
ʵʹﵽ˴۷壬ֻǲ֪ΪΣһƺһ칵޷ڿһͽȻ
ѩݺЩãȻûһ˿ΪΪе˷ܵ˼
Щںѩݺһ£Ϊδ٣ƵǰߴʱɫɣһԾӸǽƮȻ¡
磬Ӱٻ˰ѩݺо˸źȸԾȥ
վȽŸĺֻǰһӭ
ѩݺã㶼˿֡һȣѾͷȵ§ţһѪ
˼ڿ쾳ʲôˣѩݺֽĲźգƤĽ
ΣһаûйȥʱĦţа˲ٲȻ˷ӦǱѾͷˣܴˡ
ɿҪʲô綼Ӧ㡣Щ˵
ģѩݺĽëź΢ƫͷ˵
ģôƭˡ
ãǿ˵ģŶѩݺ΢һ˿ɬһЦ
ǿסʼѹסа˵
ѩݺЦһ˺Դǣ૵ҸӦʲôˡ
źѩݺǿɰģ΢΢˿ʱƽϢǹĪа
磬½˰ɣѩݺԺҸþŮòã㲻ϲŮѩݺչ㣬ѩݺһŬúñģѩݺŵСԴͽȻһתգһ˵
꣡
⻰û³С̫뺷ˣĻܹ˵óڡ
ƳһۣǿаŮ󣬺ͽȻһֱ˵ĸоüæ˵ˣһһЩҪ飬ģˡ
˵꺫һΣһ̵ˡ
磬ƭӣ˵ʲôӦݺġѩݺգ塣
ѩݺģλ߽۵ҡҡͷǶ֪Сӣûһ˿ѪҴСͺͺ׽ôһ˿ʵպ󳤴˱㽫תˡ
ߡѩݺƳһͷصĺޣֲС֪С͸ŬΪߣܣ
СѾͷģ鲻ɺͺૼͻصУʼŬ׼Ϊ֣ռΪУԿ˵
Ѿͷ
λ߶εҡҡͷ
ǺǣСӣС椣뷨罫˰ɣǿɰģǱһζǱߺ󣬾ϷʵȻ
ȥģáһۣ
ãɴˣǲ֮Ц
ģ˵仰ҹĸŮû˵
Ů˼ԭˣ˵ͨļ壬ô츳Ĵˡ
΢˼ŷұ۶ȥѩݺСһ˵ЩëȻ黹ЩʵĺãҪҹζ࣬ⲻڳЩʲôʡ
ʱŷԵЩأٻһУλ츳ĺӵܽɽУŷүӣ˲ˣλǺ°ñûйҡʱŷͣ
ƳһۣǴĿİɫüͷ΢΢һ壬ܵŷҿЩߵ鶼õȥɡ
ҵѾնɱƳ˶Ԫʵ轵ŷΪѰɽֻ½᲻˼νԼ¼޸ؼҡ
ŷҵһ㵣æͨһ
ӣѾͨүӺүȥȺһɣһܼģߣھƳһۺ󣬾ֱ븮һԺС
ǶΪѾ˺ɽ֪ô䣬ţ߱ſѰȥһ·ϣŷҵ澣ԵΪأûǰơ
ʧ߼ߺŷҵʵ轵ûү򣬾壬ƿ¾ͽˡ
үӣɰãƳһۣԱߵʵ
Ժ֪ˡ߻ﵭĮ˵ԺûйĺøС
һУɫͲڶʣƹȺ󣬱һ澳衣
Ųˮ΢Уүӵĵ
ǺǣúӾõˡ
ûеȶһˬʵ⴫һľϵӣΪĿ粽
΢΢̧ͷЦŷá
ŷ裬δ̬Ȳ֪ϷԶǰߵ̬ҲЩ
Ǻǣӡŷ˻˵ӣ˵
үˣҲֱº˵
ף׼⼸ձչˣʱú˶ȻġŷЦЦԴźƳȥ˵˺ɽһеհ
һλΪΪɥɽУȴȻʵڳԤϡ
ڣ΢ɨӣŷ㷢˺ϢƺǿֻǺϢһʱȷ
̯̯֣Ц

ŷ赹˿δʮȴڣΪھǶһˡ
һЦûж˵ʲôŷ֪նɱڵ߲֪θ롣
һϸŲٴȥǲһ˿ЦݣÿԺиֳǵٻӰеޱȵܰ

ŷգǻǣƵӺɺ޲˵С
ȿȣ
ŷ裬ɫĸɿŷ¾µĽ¶ɬֹסζǶ˺Աߡ
㻹˵ЩؼҵΪ㣬ҲãǵӦǸôЩ顣ŷȻûֱ˵УܷܷźߣһеĻõԱߵŷһΡ


181 Ѷ
ǺǣٻһУջķᣬЩؼҵӹҺΡЦ§סŷµЦˣ˵ӦǸĸ
ŷ¾µһߺ죬æĴź֪ʣ֪Ū˼ҡ
ȿȣ
ŷͨ죬˵ɣЦˣޡ
ŷ¼ڴˣŤŽҪƣκֻ߲š
ӣϷµˣĪҪְ
һƮŷүӺȻųȵĲС
޶ǰ߶ȣҼ֡ŷү΢΢һ˹Ц
ŷүĵ˵ͷ
ŷүӣƳһۺ󣬶ڿеλ˵ؼҼλ򺫹ӳֵ飬ʵЩβںӰȻҪҼ»潫γϲɡ
оհˣү黳ʼ磬˵
ϢƺͻƣѵڰٻеõЩԵŷүһ˵
ҵЩͻˡЦЦ˵
ͻ˾ͺãͻ˾ͺáŷүź룬૶
˴ΰٻһУǵûеõԵ˲ᣬֻ´̤徳ʱҲΪŷıº·ˣ꣬겻ʮˣȴڣպǰ;ʱعϵŷܱӻ
ˣӣ˴οɷҵǵ֦ŷ˶˵
ⵤҩѾƺˡһЦ
ԪƳɹˣŷź֣Ϊ˷ܵ˵
ǵȻƭ㡣Ц
ܷҿŷüͷʶЩе˵
ŵⵤҩѾɣҺ飬Ӧòᷴ˰ɣһһƿֱӶŷ衣
Ǻǣû˵ŷӹҩЦʱڰٻһȥȻУ츳ǲѡŷ˼ǱǷҲûˡ
ôȥⵤҩ׷ðɡŷȲ˵ǣ֪ⵤҩƵһġ
ŷµĸףĵϵˣȻȴȻ󣬱ֱͨϵӵܶҪһȣƽܹǿۡ
꣬µĸףͬǵߵŮӣƽӸ޷ֻۣǰڼ棬òѭе˼¼޸ŷ츳Ϻõŷ衣
ͲⳡؼСŷûжøУˣôӦЩǧҴĹӸ磬¼ŷҺֻŮƽƽɹ
ϣŷʱԪɢһգΪϣպΣԪ޷Ĵ浤ɢʱ䣬Թֲϣͬʱŷûٱ䡣
õĶԪŷºŷ裬ʱѯⵤҩǷܹµĸ׻ָú䶼˼ӡ
һˣһԺк󣬱һˮǰһпľϷĸˡ
Ż£žµϡԿʱǺεȾˣӺݻģһεʱŷʮĶŮǵûһ˿ӷףò̴棬һɳŮеȻ
Ůӣ֪Լδĸ
󸾶Ժ˵ĵ㲻ôŷǰһʵ޷ƽʱǰŷүǰ˳Ա
ڽ֪µĸ¶һ˿ѵõľϲǶԪ𣿡
ǺƵġæ˵
ϣƫͷһǸʶԴ׵ꣿ
ӵ˵
ҲܹƶԪɣΪؼҵӵⵤҩǺεơ
Ƶ⸾˿ͻɣüͷ΢΢һ壬Լδĸͷȥˡ
ģ˵ⵤҩƷʣҾԿԱ֤ԪɢĹ죬ԪǷܹκãÿ컯
˵ϵɫԵЩѿˣҪǳ⺫ʱŷæ˵ˣ԰ɣⶨԪѵһ
ף԰ɣ´˵󣬾ͺءŷЩ˵
΢ɻӦһӹŷĵҩ뷿зµҩ
˵ĸ׵ԪǷָܹ⣬²ͣⲽ˵
ⶨԪľЧĸ׵̫죬ͨЩһλÿ⡣˶٣˵ĸ׾ĸף۽ΣպҶ취κõġ
𣿡գź˵
Ȼˡ΢΢һЦ㽫ԱߵĻϡ
ŷȻеⲽȻΪأڲúŷҲѶˣֻĵȺºͺһпԱ˯ˡ
һȴƣ£ںϽ磬Ǽһ˿Цⷺ
ԿЩʱգڵ֪ŷҼλްٻúؼߵѶɥɽЩϢ󣬳źεȼ尾
ϷˡͽȻһϲ
ʲô׳𣿡һԴʵ˯ۣɨһɻ
ĸѾܹԪˡջʶЦ
ôûгɻ
̫ûԪˣһʱʱɣЦ
ô֪ҷˣܹԪˣŷúĻͣصĽŲʵ
ˣҿߣ޷ĶҲʼЦǲǸʲôʱ¼޸ң
ǺǣԺ顣ŷڨЦ
֨
ĵȺŵĿŷµһ߳Ĺȥ
̯̯֣Ȼ
ˣˣŷЩŵţü価Цĸ˵
ǰף𣿡Щʵ
ŷöæĵȺŸ˵Ӧ
ȻֻǻָһԪܹڵˡһ˿ޱ˷ܵõϲɫ⣬΢Ƴ򣬺ЦЦ˵ᣬΪ½Ҳˡ
ܹԪϣȻת䣬ûһ˿䣬ʱһĸģ
˵ڿǵøϽˣҿɲʲô¶ˣֱӽ´ŷҹߡʼ˵
㼱У˶ڨڨһЦ
ҪȢҽ㣬ɵȽܸŮңҵһӦһߵŷüͷһ˵
ȥııߴȥϹޱôһֳɵŮ㲻Ҫɥ˻֣һɾŷøȴûһ˿ʹ
ҿడϹޱ֪ΪδˣѾˣͰҰɣŷǱߵ
СѾͷӦòɣȻ
ŷεһӣǳûõļһŮ˶ò£ȥ˼ӣôô
ŷ軹ǳʱȴȻͣȴݺݵĵ
Ǻǣӣŷȥǵ鲻˹磬ȵ°ɡŷڨЦһ˵
¡Ҳá΢΢˿һ


182 ֮
ҹĻ٣һڿĽֵϱ۶Упʵϣ΢΢һ˿Цݣ۴˷ܹ޵иеޱȵҸ
Ȼº󣬲ȴҪһЩ飬Ƹǰѣպǰȷ˵ĻԼ
ֵԵĵ̣ƻԻͣȻ٣ʱһֵ
¥УһЩеĵˣ٩٩̸Լ캫ʱһЩˣΪֽҪٺңüɫ˵ͷͷǵú
ϦȫȥһѤϼ˶ٸޱȵ⣬ȻںңһĪѹֶ£ҵ˺һѣּĻƲͣ
ô£
ҵˣһﲻѣƶľѣɽ㸲£еԪεѹȵתżɢļ
εƣѹȶ£ҸһЩլԺоļµϢѹȣһʱٸл̿֡
ֽҪٺҰ
ǰ춯أѹǣȻٵļ󡣡
ףû뵽ٵ˿죬ĪҪǣǰ
һЩ̴ߣ׷׾֣̿±ǣ
Ǻθˣã
еϢĺӷ㣬ɫȻһ䣬δбӶСľţɨӶȥ
ƾǿ֪һ˫۾ڿźңܹ˿ֲϢѹȣΪʵ̫ǿٲȻѾӽǸ߼ߡ
ܣе𣿡
ŵӳӣӷǰʵʱ˽Ѿ׷׾ֵ۶
ˣΪͨ죬ҺҲ֪Ϊӷɻ󣬡Һңûǿĵ˰
Ȼǿߡ
üͷһ壬Ϣ㲻ֵܹǺҵˣ롣
ɣĪΪˡӷ΢˼Աߵĺȥֻߴʱ벻üʱһ˿ǣ֪Щʲô顣
ףʲô飿ѩݺüͷ΢΢ߵԱ˵
ˢ
һƿ˺ѿƮȻ
ţֻţһɫӰնӣƳһ·ĺԺеĺѩݺһ˿ȡȻǣʥ壡
ȥݺӣĪҪƳһۣɫأҧҧαȥ
˺ӷ㣬ȥλڵ֪ĲʲôæȴȻΪĵĽȥ
ֻΪݺӷüͷһ壬˵Ӧ֪Щʲôɡ
ǲ֪Σ߲ƣĪ˵ݺǺҶ⵽֮֡ҧ촽˵磬磬Բ˼壡
һĪ˵һݺѾͷȻվҺҵˣʲô顣Ӧ빲ӷ㵭˵Ӽ䣬˾ͳ˺Ҵǰ
һģݵİӣž޲Ƴһ·Щٴеĺӷ˺ƮȻ¡
ৣ
⣬ܹ͸һȴ˵ĮɨӶȥ
ӷ΢΢һ΢ӣȭͷһͬİ˵ӰԺֶٴǿߺյٴθֶԼһŭ
λѾ֪µɣջ⵭˵
ʲôˣü˵
գݳ¹ߣӵ˾䡣
¹һ૶ģȻˡ
Ӳ˺еɫһ˵ʥ岻ЩܹСزǼ˰ɣ
Ůᶨ˵
׵Ůѩݺ֪ʱӴ߳üǰ˵
ѩݺû£ȥüһ壬ǳ
»µӣϸ˺ѩݺоͽȻС
ףҪǲ𣿡ѩݺĽë˲ʵȴǲ뿪벽
ã֪¹ӷʵҪݺ𣿡
㡣
ҵŮ˼򵥡ҧҧ˵
㲻˵а취֪һ˫ֻɿһǿϢźѩݺƾȥ

һǿƣˮϯںѩݺǰĺֱӷƷɶһɾźѩݺȥ
أ
ӷּۿ죬һһ͵Ʒݺĳǵײȥ
۷塣ӵһЦһһƾնĪѹֶ£ӷһģ߲һƼŭϯβĵɶ
أ
ӷαݺݵˤڵأڶݵ𾪺Դɻ󣬴˳ּƺзִ磬¾Ȼû˼һ֣ǽɶѡ

Ǻεǿ߰
Ȼӷǿ߶һʲôˣ
κ군ˣȻǿߡ
һЩߣڹע£ʱںӷ㣬һ£޵ֵ𺳲ѡ
ݺ
˾ӷ㱻赭дķɺһɵԪɾѩݺƾӡ
ſѩݺã
һȣһɫǹâʻ£ǵԪƥȻն¡
˵ļһüͷ΢΢һ壬źѩݺǵƥԪͽȻâһǣֱӽǵâһһԪ˲۶ɣƾնȥ
ƾն£˺ѿһڶǿĲõǱլԺйۿĻˣһϣæ˶ȥ
ǿƣ

ӷվԪƳȥɫͽȻһǺ壬Ųѡ
̧ǵնľüͷһ壬ƳǰʱǣΡ
ڰٻеĸ߼ߣǴԼ˲˵ʲôԸǿ߽ġ
̧նµĵâҧҧһɿƥȭŷյȭͷȻȻȥ
ԵȭʱеϢѹԵò԰һȴնɱ벽ߣȭͷӳһ̹˸򶦺ȻƮںǰ
նµľУӷ¶±ǰ벽߶ûһ˿ֵοڵĺˡ
磡
ѩݺһεԪŰƮȥʱȻֵĺһξӨȻ䣬ͶǰʱŨŨԹ޸ֶ
Ҵ˴ˡ
츳Σǲܹ˳ɳˡ
һЩլԺе˰˵
ӣڸܵ˿ȭüͷ΢΢һŸղǵֹȥǣСӣ
ȻԵټһ
һһԪ籡еľƾɢһǿ͵һ类һˮϢȻ޴档
ô£
ŹеɢǹɿֲϢѹͽȻɢֻܵһϤʿӭϮ˶
ƵǰȻĺɻ󣬲֪Ϊλ顣


183 ѩݺ
ǿֶΡעƮѳİӣоǾ
һߣҪͽȻջʩչĹ죬赭дı㽫ջأɼԪļԦһεȾ˵ĵز
⻵ˣſңѩݺ
ݺ
ʣѩݺк󣬱㽫ȥһ㣬
ˣڼʶ˰ǰǿ󣬽Ǹŭԣֻȥ
ףܾѩݺ𣿡Ƴһ۱ѩݺʶž
ס
̥еľһţӰΪһԪС
ģƽʱүүеôţһؼʱ͵ˡһ۾΢̧Űȥ˶٣˵ǰΪ֪Ǻ⣿
СӣȻڴɣǹЩջ񡣡Ƴһۺ˵Ѿͷʥ壬һλˣҪǰ¹
˶٣Ƴ򣬺˵֮ǰϣܹԭԭĽ˵ģẦֻȷһˣ
ƺ֪˼ɣӵȻЩת䡣
ѩݺһɣźȥ
治Ầҧ촽˰úɿ˲˵
ǣҪɱˣڣӵĮ¶֮ɫһɰŷ
ſİӣûһ˿ɣƣּԣնɱ˼ˣѵ˱޶⣿
ѩݺȷҵŮǰӣþò˵
Ȼϡ΢΢ͷѩݺʱһʸ֡
ѩݺɰգưʱ񣬲ԼСڼţûʲô
Щ꣬һЩ˼ΪҰ֣ѯʺ棬ȴûеõ𰸣ֻǺӼλĿе֪Լ׼ģԶںЩ˺ѩݺûжøУЩͬĺż׽
Ƴһѩݺٴһʵǣģ
ӣƺѩݺõΪأѵΪʥ壿΢Դźȥ
ӷĸɻ󣬶ѩݺСӵǺ档
촽Ƴһ۰ӣ΢¶׷䣬˵꣬һѩƮĶһѩɽѩУһһϢߣѩݺң丧ˡ
ˣ㣿΢˼˵
¶ɡ
ʵѩݺһλˣ㲻˵ѾȷݡӰ˰֣һ˿˵ұϣӦиӡǰɣ
ӡǣԴԻ󣬺ӡȴѩݺϡ
ô֪ѩݺţӡ
¹ˣдӡǣӣЦЦ˵Ϊݳ㸸ǹʽɺһ塣
˵꣬ݳһѩݺԪƾɢ
𣿡ѩݺɣұȷʵһӡǣǼ׹ǺԼӡƣŻᰮ֡

ݳԴųĸźѩݺĺף׷֮ɫ
ҸĸˣѩݺգΪƣӺͺ档
ѾˡݳЩ˵˵
ΪʲôΪʲô᲻ˣѩݺëЩĵʵ
Ϊʥ壬˶ʼɣ㸸ĸű͵Ϯⲻңҵ֪ʱѱ㸸׵һλ˰ȫߣʹ䲻ݳ˿˵Ѱȴûһ˿ѶʱȴѰ㣬Ⱑ
˴ΣԶˣΪٻȣԴһ˿ϣܹѰù֮Ů
ݳĻн˸һ˿֮ɫѵ츳ɱ֮
塣Ҹĸĳ㱨𣿡ѩݺоӨ˸̧ݳ˵
ǳˣӹˣҪΪѡݳü
ѵѩݺøĸĳˣǰ޷κ𣿡˵
ݳ÷ĵ˵ͷ

˲˿ݳͨǿߣ޷κΣѩݺĸĳ˸Ǻεǿ
ѵң𣿡ѩݺüһ˵һ˿Թ
ģȻ壬κβǣʱȻܹñģʥ壬ǱޣֻҪպǰȥ¹Ȼɾ͡ݳ˵ңӵʥ壬лѩ򣬽ʱõЩΪԮָտɴ
ѩ򣡡
Ϥ֣ӷ۽һ鴤һʱƽ
ѩʲôط
ѩݺлĸԴһ˿˵
ǵطպԻ֪ݳ˵˾䣬˵ɣЩչݺкҪ󾡹ܿڣֻҪĳܼӦʡ
Ҫݺߣת㶵˵
ݺӵʥ壬עڴƽǱ֪£ݳ˵ңδڴˣ
ǡʣʮѩݺΪþʹ˷롣
ҲҪ׷ֿѩݺģźȥףҲҪֿ
ѩݺԣײֿġıѩݺ˵
ƵãĸŮģݳüͷ΢΢һ壬ûǰ˿΢վڵء
˼ݳʹ˰ݣҺżֵȻ꣬ѩݺĸĸΪʥ壬˳ȥСĺҲ޷ѩݺ˲ѡ
ǰѩݺǰȥܷȫƳһݳ˵
ʥ壬¹ѵһԻᾡȫڸһ˿ᣬңĳǵľ磬ҵĻȺݺǻû͡ݳȻΪŵ˵
΢˼㲻ܹҡ
ݳͽȻ˵ˣݺˣǰ¹ɣ¹ӦǰȥĵطֻǣܹǵǱȫӣΪһǿߣ
ף
ѩݺ£õϵˮź档
ȥɣҧҧȻȴѾϵôһգȴȻᡣ
ףңպһġ
һ󣬺ѩݺɿסĸ׵֣ˡ
ֻҪﻹǹţױãպ󣬿ĪҪˣ˿ɲȼԴʵ˵
һúġѩݺĵ˵ͷ
Ů㲻ᣬݳһ˿̣Щע޷ӱܡ
ΪʥѩݺӦЯ⻷ɳ̤ǿ֮·ССĴס֮
ŵ鵤۷̤벽徳һһŰɡݳƳһۣͺӷ㣬һһƿҩƾն˵ȥ
鵤
ӷͫȻƮƿһȣƾ˵һٿ벽塣


184 Ź
ڰ徳Ƿܹ̤룬㿴ǸԵ컯ˣݳ˵
鵤һӹƿоǿϲ벽壬ٲȻǲԽʱϣ̤˾ϲѡ
ݳֻŵ鵤Դźд˵ҩǰ벽塣
СӣᣬһζǿʹõҩΪȡݳƺ֪뵭˵ΪȻ
򡣡ӦһֻĨʧûоʹɢ
壬һͬǰ¹ɣѩݺʵУͽȻ˸˵۽ǵƳ򣬺ʱԴ֮ɫ
ƼСѾͷǹ⣬һеһתãھǰʲô¹ǽ¶ȥ
¸£ǾȵģѩݺЦһıóѵĻЦת䣬⣬Ӳҵġ
ݳƳһۺ˵ƽӹɾȫǿʳɾޣﰲȵܹΪһǿߡ
᲻ã磬߰ɣѩݺգݳѣ
ݳüͷһ壬ԼܹѾͷһ˿˼˶٣˵ݺպ·޷ǽΪˣСܶ鲻ףպͻġ
ˣ
üͷһ壬ֱӵĸоһĪİ
Ƴһݳ˵ѩݺãպΪгɣǻǰȥġ
𣿡ѩݺĽë˷ܵĲ˲üͷ£˵磬ɲҪƭݺŶ
ôƭˡȭͷĪĽ˽Ȼ֪¹ʲôȴѾлᶨҪȥһᣬʲôطݳ˰ˡ
ҪӦң½ĪҪںͱŮ׽ѩݺ˵ͷգ˼Ƭ̺Ϊ˵
⡭գѾͷⶼҪܡ
ߣ֪ǸĴܲɣѩݺ޵
Сӣ츳ܴЩҪΪֻԼûͷǰ˽ȥɾ͵òʧˡݳ˵
Ͳǰˡʼ絭˵
ԾڴˣΪ֮
ݳƳһۣˣ˶һһƱ˵ƾճġ
ǣҵһΪ󣬿ɴ߷еĽƷһȰߵĹֻܹһΣǱðɡ
˵һԪƣƱƾƮӷ㣬ʱѾ۷壬벽ָտɴⶫʺϲˡ
ӹ壬ӷ¶ϲɫⶫűıǮˡ
Ȼʩչ˴˹Ȼ޷赲ˣɽ飬¹еӣǰǱ𡣡ݳһ˵ӴˣҵȸǷ
˵꣬ݳǳ⺫䣬ϨѩݺǷݷǷ֮룬תһ룬¹˺ֹǵȵطǳܴƾ身ʣ뽫ֹڴŴͷ
߰ɣ
ݳѩݺ˾䡣
ףݺһġѩݺ˵
պһҪСĽնĪҪ˰ʵ
ѩݺסˡѩݺ˵ͷŷȭ˵磬ҪǵѩݺڵŶѩݺгɣһúñ㣬ܵ۸ġ
㱣أ磬ڴ㱣ģЦЦգѾͷȻڻӵʥŰǿǵٶĿ࣬ЩνǧҴӵܣཫĪ
ˡݳƳһۺһһɰԪϯѩݺݵһƿˣһԶƮȻȥ
㶵ƮȻȥĺѩݺ֪ΪξȻһĪʧ䣬ƺʲôһ㣬Īꡣ
ûмʶļһȻ˵ûǰ;СӣֻҪԸ⣬үպȥʲô¹ѩݺˣСӻװʲôү޵ش룬С
ոȥˡŻ̥УȻֵľǳ
СȻʲôöΪǲүǲ˿ɲ˻צӣӵ˵
±ץȥƱɣӵ
ƤһûзȻǾʹĬˡ
ǰ徳𣿡ɵһǰŮ˰
һɲСƤĵ츮İ߿ɱȣǻʵİߣʮ츮ɹΪͨ죬СﰡΪص˵
ʮ츮ɹǿ𣿡⡣
߷ΪŹһʮʮɹһߣСƤֻǿٳĵ츮δɣһ뺷ʮһİߣǺεǿ󡣡̯̯Сצ˵үָһߣСһ
ԭ߻ôĵ¶˼ھĻֱӺӣһÿεؼʱ̾͵ӣºûָ˵£Ѿôˡ
ȥɡӷԭط㶣ü˾䣬棬ƳȥãݺˣӦߵ·ſİɡ
磬뵣ǣһգѾϵˣ˷ûݺĸĳңʱֻһʱЩˣ࿴һۣǱȻȥɣ棬ƫͷ˵˾䣬ѩݺȥңңȥƺϡܹŮǿɰӰ
ϣѾͷܹȵĻйÿİɣңһۣԴһ˿Ī˺ҡ
СѾͷȻܹǿ߿ϣ⺫Ǹ񰡣
ΪһϷȴɢôĻ
ݳҲҴȥҲæƮݳķʣȴӡڸЩעµ˵ԺУֻھԶȴ֪巢ʲô飬ںѩݺʥǺ֪顣
ף֪¹ôصкʼ˵
ү壬Щߵ㲻ôע¹ǿ̯̯צ˵
徳һȭͷн
һǰֻһߣܾۣʱΪСɣ룬ǿǰȻϣֱӵĸоһɰȻ
СӣĪҪģȻһ㣬ĪĻܹүγܹ̤ǿ֮·˵
㣿üͷһ壬һ˵һֱԼ߽׹ɣûףؽ׸߼ǿԴպá
ȥʲô׵ؽףүûЩùм˵
⹦ûУ̸ҳΪǿߣһһһֻ֪ꡣ
Լӣһۼͷ˼ʲôһ˵Сӣүһطɹ
ʲôؼ׵ô˵


185 ת
ʲô׵ؽףǣһŽɹΪתЩʲôƨ׹ɱȡһۣ˵Ҫ⹦ͨ߿
Щ⡣
㵱үԪɵԪѾһ˿̫΢޷˷Ŀնս޷˵
㲻Ƿϻ𣿡Դʧ䣬һֱǿˣĪϣȴ߶һˮ
Сӣүⲻǻû˵𣿡Ƥһ˵ֻҪ㣬ܹռܹ˷
ռһЦЦ˵ֱӸЩԪɣ
ȥģСӣүԪүԪܹںϡǳһ˵ؼԪѰһܹ˷ʱǳɾ֮Ǵпܡ
ⶫ𣿱ԪΣͷ˵
򶼼Ϊϡ٣Ԫɱȡ˵үڣֻҪȻӦ
΢΢ͷһ˿ϣ㣬
СӣҲģȻƽӹܹԵͬǱޣһͬСܹɾδܹ̤ǿ֮·˵
Ҵûлģ¹һȥġʼ˵
ˣǷвڣЩصʵ
Ҳ̯̯֣ǵһ˿Ц
ᱻ˿أܹŴԼΣյӣӦøӲɡ
ݳĳ֣ںҵһʱţܿٴηƽ˾˺ܿ㿪ʼ׼ҺŷµĻ񣬳һƬϲ֮ɫ
ڵõ鵤󣬺ӷܿ˱չ״̬Ѿ˰벽壬ʱ˵鵤յľߣͻָտɴ
ȡںŷ´ǰһ˾磬˰벽಻˵ҸŷˣΪ˴εǺཫ˼ֹʡ
׼˼պ󣬺ҰվǵķףýˣЯž׼Ƹ񣬱ŷҺƺƵټųõþǶΪ֮䶯
ǣߵһ𣡡
ֻǣôϢУȴŽȻᡣ
ҵĲ飬еŷ󣬲֪ΪȴȥϢ󣬺˲ýһ·ӶֱӴŷС
ŷô£
ŷĿУĮעŶŷ裬ʵ
ӣʵΰŷɬһЦ£ǰѾŷˡ
üͷ壬ǰݳ뿪ĵڶա
׷ʲô飿ѵؼˣŷ裬˵Цɫһ˵
ؼҡ
һƮȻ룬ȴŷүȣŴп粽
ף
ŷüͷչæ飬үӳ֣ܹƽϢԹ
үӵϢȻָˣ
üͷ΢壬ǰүӻһήҲӣôڵϢָƺ𵱳벽ʱ򣬻
ŷү΢΢ʩ󣬺˵ؼңںηΪλʹ뿪
ŷүڴλۺ룬Ƴһۺ˵ǰգ±ǰȥ㣬ȴڰ·һ徳ĸ߽ߣ£뿪˾ǡ
߽ߣüͷһ壬Ӧðݳ뿪˾ǲǰ
΢˼˵үӣǸ߽߳ʲôģ
ˣһϮѩͷɴΪɲ⣬Ҫ£ҵ಻档ŷүӣ΢΢˵
ѩüͷһ壬Ůʲôʿ
ż£¼⡣
Ȼɴȴ壬һɵŮӣףԣҪǰһΪ¹ĵطŷү˵ԵҵĻԼʹհɣ
ŮӣĪͷȻһߣڴǷëǰĴڣڸүԵĸ߼ߣܹ뵽ΨǸй¶ˮԵİŮˡ
Щ鷳ˡ
૶¹Īطݳ¹
ӣȻ޷ףڣպ㺫ңкֻҪ˵һŷҶȻ岻ݴǡŷүڨڨһЦ
ˣҸˡ˱ȭȥ
ŷүָܹԪȻǴλߣõ˲ٺô¶ȻǱв뿪ǣʹ˴Ҵȥ
ȻܹµԵɼ֣ȴ޲ߣ߿նٹأ¹δţҪѰ£롣
ƲɼãСӣԹŪ˰ɣŷүӣۺǾֱȥ꣬૶
츳ȷصݸǰŮӸĺôЩ翵ĶȻˡ
ٻһк˲дŮȴó˲ٵҩΪΪͽЩҩŷδߣܾʹȬ
ŷү¶ƲǰŮһ鵤˵ɵİգ벽̤徳
ŮӴŲĵؽսöЩǧҴΪɷŷүӶʱŷҵδںǷ𽥼
ңŮƺЩãŷܾٲȻŭ£ֻ½ΪŷҴ֣֮ŷһ̿ȫȰ˵ŰŮǰ¹ɽյľ棬ŷүӣˣûмʱ֪¡
Ǻǣ÷С˷벻ãֿʹСӣЩ˳뿪󣬾ȡЦ
СүһὫѰõģֻҵŮˡҧ˵˸һʤѩٻӰʱɬһЦѵ𣿡
ӣǷ룡
һöأ˼оѣƫͷһȴһʮСѾͷһ˫峺ĴԼ
ҷ˭ʵ
ķˣСĸסСգ峺ӣ˵˵ˣСȥʱһźӣǰȥȡ
ź¶ϲϵһɨգЦЦѾͷûҡ
СѾͷƹȺ󣬱㾶ֱǰһˮԣпڻϣңʣУһ˿
ˣˡСѾͷǰһ䡣
ȥɣ
ϻתźȥӺݻģһ˿㲣֪Ϊζš
ɣָţԱǾµʯ˵
ˣ²֪кźºȲ˵
㣬ӦѾף游˰ɣϷĿգĻԵ
Ӧ֪⸾Ϊдһ˵
Ĵ¶źͽȻɫ
£ѵҪΪҺ˵ΣҶѰֻҵŮˡ
ĻЩſȴǣһɫǵ꣬˵˼ʲô棬¼޸һˣɹһ
¶ɵΪһļ壬ֵ𣿡ǻƺڶԶŮ˵Լ


186 ǳʱ
ͽȻת䣬ԴȻȻ֪µź˵ʲôȴֻĬĬȴ
Σ¶ҴȥʵȲѣΪ˻ȫ塣˿˵λ߽ʵ̫ǿˣ
𣬵Ǹ߼ߴϢѹȣϵȻһ˿˸
ЩҶ֪εʼ硣
ź㿴ɣϴӷУóһźݸ
¶ɬ૶꣬Ϊ棬Լ׷󣬲룬ҵŮཫҺ󳾣ѵŮ˵ôע޷Լ𣿡
һѰµģǻһġ㣬ңޱ޼ʵպ󣬽еź𿪡
źϵּЩңȻ´ҴдµģڱīһЩˮĺۼ
źϵּٲȻӦý۽תˮĻ渡Ժһᣬ¿ȥ
ԭҵҶĴδı䣬һһֱΪӣڣǽҶֻ㡭ԵǶٴһңԶʵȺһ
עţźּ΢΢úңգ૶ңգҶǰ¹Ѱġ
źУµǧΣΪ˼ֻίԼԴˣûбԹʶº֪ŮԸ񣬷ͲᣬΪĸ޷ԪӦ¼޸ʻȡԪ
ŮľֹЩɵȴ֪Ϊ̫ˣֻһζΪż룬Լ
ȴϣźǻػǰǧ֮⣬Ժûһ˿˼ͰζҪǻһ
ҿóѾͷϲ㣬ϣܹҸǰȥѰǻһ˵
һġ˽ƣ˵
仰ұˣЩ꣬ĸ׵ĸʵ̫٣̫ˡϰ˰֣ЩƣԺȥ
еźоǼ֮ɫ¹Ȼ翲׽ֻҪµδ䣬һգܹǰԵ
߳ŷ󣬾ʵкδ㣿
Ŭȡտ徳˽ȭͷ˵
徳ԴϷʣ˵ƾ裬ڵڶʱڿ˵Ⱦ磬ЩѰ
ѡһЦأȴͣʹأٳδδȴڣ־¾ɣ첻ˡ
˭뵽ǱΪƽӹ꣬ڶ̶̵ڣ㾪˵ɱ䣬Ȼܹһ漣ţֻҪŬ徳翡
ꡭСӻԵǲĴһ徳Ҫû򵥡
ġ˵˾䡣
Ѿ˹滮䲻֪¹ںηǵֻʵ˷ܹӴԣڵһȰ뻪ţ㡣
гŷڴϣֵ߽ӵȺһĿעӶ
ŷµ飬ڵսʱѾǣ˷Ƹ񱻾ܣ߳ŷңһЩ˱Ƿ׷ײ²Щ˵ۣһЦ֮
ȻںչŷԱߵĽֵʱһŮӣһ˫ƯĴ۾Щǵʱһ˿Цݣǰӭȥ
ӣҼС㣬ȥһۡ
ͭƮһƳԴһ˿ЦЦ˵С㣬к£
ȥ˱֪ˡŮһЦ˰֣һǼ۶
λŮǣʫʫ澣Ϊ
ӣ΢˼ŮӽС
Ϊһžµȫë̵棬εӽ齵һߣⲻʱźƳ֪Ƿ˼ʲôٶ˵Ļ棬Ȼһ˿߸֡
⺣ĴţвڣӣЦô㿴űǲҪ԰
˺죬֪Լǰʧ񣬲СѾͷɫһ䣬һĺǳһ䣬ḡΪҼС㣬Ϊҹ£ݶ˲١
С㣬Ѱҵʲô飬Ī뺣صйϵٵ٩⺣ɫ
Ӧ˾䣬ЦЦ˵ӣδŷҰ˶飬֪˺£
ûʲô̯̯֣˵ȴһ˿ɻСѾͷʲô
˵Ͳ˵˼ϡһҪΪС˼ҲŲôйˡԸ˵ӣСһལ޵૶
ЩŮӣǣµ˵ͱ䣬е˶֪ڨڨһЦ˦˦ͷԺв˺ʫʫŮȴǸˡ
ΪҲ֪Ƕ֪㱻ŷҵС㣬˦ˡһ߲СЦźߡ
飬û졣ɬһЦ˦˦ͷ΢ӣδѾͷ
뿪Եɣβ²⣬ԲںǾóʱڳĺĺαȥЩƽˣ
ߣ
ԼĦ½ȤĽһ㲻֪
ϵڸֵ۶УȻʻ˾ǵĽ⣬ʱǴů︴յʱڣһҷĿԳǱ룬֮ˬ
ǣҪȥģʶһɨѾǺͻȻʵ
ɽЦǿǺĵطŶ
ɽüͷ
ɽɽߴǧɣɫˣʱֵůһЩǰ̤ɢĵʱֻ⺣ʫʫĪԼȥ
΢˼һ֣ʵʵ˦˦ͷְߣѾýͷöٲȻûǰ¡
ͣ£ȥ㿴һƵɽͣԲԣּͱ޶ĿĻ涷ޣɽϮ˱ǣƢ˶ʱʲôĵǱԺ
ɽУƣһ峺Ϫˮʶ»㼯һټĺ̲Ϸ˼ɾ
ԱߣʯɵСһںƮ£滨鲼ȴûһ˿ҲõΪţȻ˾ơ
̤ʯϣɨӶȥߣһߴɵ¥ٺЩŹʳ޵ľ¥ר͸Ĺ۾¥
Ȼٽƻ裬ȻŲ˽УӵźĵȥжΪǵῡѣ̲ĺϣһһˮƮɿһЩӵܣУ衣
ƵĺУ˼ɴ裬֣ƻãһ˵
ҼС㣬Ǳߡָź治Զһˮ˵
˳ˮȥھѵĻȾͷͤУһŻ£Ķ˵ŮӣḧһŹ٣öӣ֮
תͽȻһתںϼһϸȥкĳ
һã޴ģһ˿ӭȴǣջϲһƲȥ֮ʣһתЩһ
ϣ
һ߰նһɢֻʣڶþòɢ
˿ļˣüͷչ΢̧գˮ鿵Ļȥһ˿Ц⸡ֶ


187 Ϊһĵ
ţǰĶ˵Ůӣ޷ôһĶ˵ŮӣȻܹ
ˣ
ʫʫգԴһ˿СұĽߣƳһۺ˵

һۺʫʫüͷ΢΢һ
ʫʫŵɫȹΪţգСұǰߴ֣ﻹ˿Ļ欣ֻһһЦȻһ޷ڹ͵Ȼ

Լʫʫһ죬ÿÿǰעԼʱ뵽γаһĻ
ʫʫˣ֪Ϊ£ջǾ޵⣬˵
ѵ£ʫʫ㲻뺫ǰһ𣿡һڱӲĻʫʫüһ˵
΢΢һƳһۺʫʫЦЦ˵ǺǣȻԡ
ŮӱüǣȻѣ
٩ʫʫ䣬ֻ뵽ǰܵ龰ŽϷʵĻȥ˷ǵܽӴڿĵ٩ᱻ˸棬Ϊ棬˵˵ͽӣɾͲˡ
ٰһԣʫʫգգۣźµЦӣʫʫһֱиʣ֪
ʫʫлֱ˵Ķ˵Ů㶢ţپëȻ
ʫʫ鶾ӣΪûǸѵʫʫ𣿡ʫʫȻһЦգգȻ۲תľ
ֻ亹죬ȣôڵŮӶ뺷ˣЩ˵óڣ
ѵǺĲУʫʫ޷㷨ۣʫʫֲŪŴǰ˿۲תԴϷʵЦЦ
ʲôУޣɫʫʫĪҪҵ򣬱ٻ˵Ļɻ֤ġ
ʲôûаѺʫʫ˾ȻΪǷ治УͷޣþӰ
鱻󴫳ȥˣպйԸ
ãһ¡΢˿
ʫʫƵúǾżӣһЦü£˵ȻǸˣǰңĪʫʫ̫
ôˣʫʫĶˣĸӲϲڨڨһЦٲȻЩڣǵ⺣ʫʫЩɣˣ˴Ůﻹ治ý
뵽£üͷһ壬һĵŮӣãѣѾնȥؾ¾ǰͽȻһ
Ϊ¹ɣʫʫëһ˿ĪİˣЦЦ˵
̯̯֣ÿɷӦ˾䡣
룬ᾹȻǸӣˣǴֻҲԵáʫʫգźü΢䣬ֲɽ˽ңѾΪͽһңңڣģЩѡ
ϧΪºսȻõþǲŮĽѡ
Ǻʫʫ۽ߵľ಻߿ֻۣΪ꣬ʫʫûǰ롣
ھ˴鶾¼󣬺ʫʫȴżֶģʣż˻ǵ·Ļᣬǣ飬ȴû
Ժʫʫһֱ㶨Īν˾
ƳԼʫʫʮֵԼ㹻ıǮȻĶ
ʱ֪ΪһŮˣʫʫĿ࿴ʱɣһ˿Ī꣬˱ԼռΪǸöôҸ
ֻҪѭ򽥽С㣬Ͳò㡣ʫʫһĨ˵ĻȣԶ룬ȻĻˡ
ںŷƸ񱻾ܺ󣬺ʫʫ˴£֪±߽ΪͽܵϢʱԴ£ʫʫֻδᣬ´˺£ա
תʫʫһת˵ҪСЩǺڵ麣صձ㽫֪ңʱ㲻
Ȼػʬˣһ֪صյΪ²ñܹǺ˺ʫʫʱ㽫ˮʯ
Ҷڲһ˵
ʱݳƣֻҪЩʱ丸Ϊﵽ벽壬߷нƱ߽һƴ֮һҷӵܣ֮
ʫʫ΢΢һ۽עǰ۲ת
⻰Щſȴδеһ˿УʮߣӵܵսΪǧӵܵʱһſ۶ۣĽȴ֤ӲſǷʵ
ʫʫΪӸһΣʫʫü΢΢չȥЩĵ飬ӯӯһЦ㽫ǾµĹ÷ǰʯ̨ϡ
мԵϴڨڨһЦ
ʫʫӯӯһЦḧңȥһ̶ˮž޲ׯྲɫ欶˵Ůˡ

ŵöɣǵתһɴӼе
΢Уȫеˣ¶ǽʵ޷󣬾Ķ˾ˣȻ׵һĻ
ʫʫȫеģɣһεǣźĳһ̣ԼУȻӡһٶٻӰ
սƻ裬Ϧ£ʻǧʣѤϼ⣬ӳ̲ĺ棬˼ɾ
üɣǼһ˿Ц⵴ȻϸϸƷζʱͽȻһӣȻŮԼİĽɱ⣬ӺҸ˲гУҪĵϵľģ۷
ˮм˸ɣְ㣬ڶþòѤϼӳڼ󣬲ʹãԶԶȥžӽٷΪλ˶Լ
ɡ
ŨŨŮ飬ƾ
֮˸
ǣҵĺʫʫôңԱ߾Ȼһӣ
ɵʱò˲ĿһЩӷˮУһλɵľڸᵯʱһȣǰȥʶλˡ
ЩҪӽˮʱȴļλأֻԶžǾһ

һ꣬ʫʫ֣΢΢չȻһЦӣ
Ҿþò֣ܹʫʫҡЦӿҵȷݡ
ӣ֪֮⣿ʫʫգһ¶ǰһƷ˿ĶźȻЦ
⡭ӣ¶ɡ
ʫʫЦЦȻ˵ź˵ӴʫʫԺӵ⣬֪ǷԸ⽫֮У
ǺǣʱˣҵȻǻȥɣЦ
ӣ˽ţպʫʫʫʫʱ򡣡ǾȵģʫʫһЦüת京˵
ճյźʫʫȻѾͷΪҾ𣿡
ʫʫƽʱĶˣһһЦԿɹǣʱ񾲵ģɣһ


188 
߰ɣ
ʫʫǰԵעԼһЦ֪ȻģָŹ٣΢ȥ
Ϧ£ϼȾһѤĹʣƼٻþ˲ӯȶˣ٣ƮƮ뷲ľŮӰںԺоûӲȥ
Ļм⣿ճյȥľˣ૶
С㣬Ҫȥô
ʫʫǰӹ仳еĹ٣˵
ʫʫЦЦ
ô
ƳһۣˮаԷ㶵꣬ʵ
СôʧˡʫʫƳһǣʧǵĺһЦ߰ɣǷ㶡
΢˼󣬺˦˦ͷźȥԺʫʫٻӰʱЩ档
ںʫʫߵʱڵߣǽ
ԴϴصĲ֮ٺ󣬺ʫʫڳʱһ裬ȻھȴⲻһЩԵļһв졣
ʫʫܷפƬ̣Ϊҵȸһ
ںʫʫߵߺЩῡѣڨڨһЦæӵ
ʫʫ°ĽԾã˴Եɷ͸ΪҸһһò㣬ֳȵ湫ǰ˹֣Ϊǫѷ˵
ʫʫ΢΢̧ͷƳһۣ˵꣬һЦû䣬ںҼλֵĻ¾ֱȥ
ʫʫС㡭
ʫʫֱȥæȥһﰮĽһЩߣԴʼңʾһǸǣǻ˵ÿΪ顣
ѾͷȻ˦˦ͷɬһЦƵ˶⺣ʫʫﰮĽȻһĪĲãԼĶһ㡣
ÿʫʫС㣬ǶܹʣڸԻݹҺǿ
ǰ׽˵꣬δӽˣڱ㱻Ʋ赲⡣
Щߣ㲻ǿǺҵͷȴ徰ЩͨԴвȺЩεֹͣ˽ŲƳӺʱǸʱдļʡ
˭ȻܹʫʫС㣬Ϊ䵯һӣ
ˣǺ츳
Ǻŷ¹ϵôʫʫСһ𣿡
˵⺫ŷܾ˻¡
һǸȥ֪űԼİŮΪ˶̵ʱڣܹϾŮ֮һĺʫʫ
Щ˵ۣţ͸Ⱥֱźʫʫжȥ˵Զ뾰ǣȺڶ࣬һΣȥЩġ
˭ܹ֪Ǻҵ𣿿ÿ
ʫʫһˣ߲߳Ƭ̣㱻λڵסȥ·һæǰһ˵
ңþǡ
ǰȺУһŽ۵ӣһۺߣһǿͽȻŷȰԪƣ˲۶ɡ
أ
ƿ磬Яһǿƣݺݵȥ
飡
ڣ߸ûüκηӦһᵹɶһھѪƤһ˹ȥ

Աߵļλߣűɵȥ
ߣʫʫüͽȻһ˵ǵʲôˣ
ǺǣʫʫȻɧ˹üǹ˻ǣֲǲТӣע⣡ȵĶźʫʫһεģ
Գ¼ҵߣʫʫüͷ˽ź棬һȺߣɨȥ
ɱҶӣձ˶ϰɣԹ⣬ںʫʫǻĽɨһۺ˵˽ǿϧˡ
ôĵӣĪҪΪΪΪΪˣҶҼСһëҶȻȫ塣һò߻ںʫʫǰ˵
ҡ½ӣһЦⲻƳȥ
Ⱥβһ
ЩˣÿһȺнߣиһߣغʫʫȺˣŶʮߣߡ
ݣõЩԭӢ۾ע꣬ǲͣ˽Ų
Ȼļҵ˶ˡʫʫüⲻƲȥ
ЩæƫͷעڴѾõ⣬ڵǸûе顣
С㣬ôĸ߼ߣô죿Щŵ˵
ĸȻھ㲻ʲôɫļһȴǲС
ʫʫüһǰߣ˵Ȼ٣ҺУǲʶĻʹȥ±ˣ򣬾͵Һҵıɣ
ʫʫ欶ˣƤΪûп㣬óȻ𣿡
һӣͦͦǻԲĶǰϷʵ˵
ںӻʱȺóһ·ֻһĿ棬ȵĽˣӯĲ
⣬źʫʫɨӶȥƵú欶˵Ľݺһ˿ǼЦ⣬
ڸ
ʫʫҧ촽ƳȥǺΨһʦȻ٣ȴڵҩòݵñһֻ꣬ǷһĨеĳ졣
ȻҲϴ㣬ִСһ˵
в죬๼ʫʫҧҧ˵ǣҶңҸ׾Ź㡣
ߣ㸸ףѾϸ˺壬ú󣬱㸸Ӹϵȵںʫʫɨһۺ󣬺ȵ£Ҫģٺ٣Ȼضǰ޷ռ㣬Ըɣ
ļһǣ丸ӡһڡ
ϼһȻ⺣С㶼ᱡ
ĸʿˮȵźʫʫɨӶȥ˽ˣºܹǷһԡ
ǰľˣĸߣ䶯䲻ʿˮǺǺĻ档
ŸɱѾͷ಻ΣǺǣȹЩʱգһǱΪ¸۰ɣλ񣬴ߴٵ
ߣʦӦǵıɱ˰ߣع˵
Щҩ𣬶ڱ˵СһȻ
ʫʫС㣬־ܰɣƤ֮ࡣٴεõĿ϶𸴺󣬼λߣЦǺǣˣҿЩְ
޳ܵļһС㣬಻ǵóѵġʫʫҧ˵
С㣬ӡҼλߣǰںʫʫǰص˵
ߣӵȥ
ߣͽȻһһɰԪŷǿƶʱʫʫߵס
ǿơʫʫü¶ǣȻŰ벽Ϊǰ޴ӡ
ʱʫʫ΢΢ƫͷȥһӽɣĸ


189 ҿΪɱˣ
ʫʫ֪侳Ǵ˼ߣƾһֵܵ
վǣʫʫתһ˿ɬƳһĺʱһ˿Īۣ𣬡ģҰɣδܹЯֹɣܹȪǼ顣
˼źʫʫüɫȥȻһ˿˿Ī۸ֶ
Ůӣˣɱۡ
ЦһǿϢŷ޷ܺʫʫǵȾˣܹѾͷǲǵɫ㼫Ʒ
ˢ
ߣƳһۺƵѾͷģһ˿Уһӣźʫʫ˰Χȥ

һ̺ǿźʫʫ̽ȥ
˽ˣȴҪȺˣǿϧ
ԶϧȻ޷Լ˼Ҫḷ́ʵȴһ˿ǿԳͷļ
ƴˡ
ߣһȫԪӿںߣѹ󣬶پԪ¶ɢļ
ôûˡüͷŤתĺȥƵúߺɫԵøˡ
ʱǽɣ˵벻ԶɴʱĸѾ֣ʱѾΪʱ
ɾ룬Ϣʱɸϵ̶Ϣʱ䣬ߵĹ£ǺҰϰ
У˸һĹâ£ʫʫ⼸˲ӣԺ˶ζˡ
ʵĹǵˣѾѾãֻǣŮݷͬһ㣬óȻ֮ʱرɱѾ֪ˡ
ź֧£ĵˣβҪռˣǺཫ졣
ںԼˣǺңӶռȵʱһƿȻ
ǣ
һһâӶȥ㿴һɭ꣬˫УŰŭ籡
ƾ̽£ǹǿϢúʫʫһ㶣Ȼ޷ļ
ˣٺһЦƾڵΪ벽ߣз֮ǰˣ⾪ʱ˹ǣߣ¶ȣֻһ뵽⽿ˣҪȱǺǸ벽ļһʱޡ
ˣһźͷȸˡһ˺ѿźʫʫ̽ȥȻڴʱһâѸײڶ֮ƣ˺ѿƳѹ
ǰܹѰӵƣǺεΪһ˳ƣâȥͫͽȻһСӣ
꣡
Ŀע£âХǴһѪգѤϦ£˸ĺâ

âһһֻƱƮڿգ죬һĲҽ󴦣ѪȪӿ㽦Ѫܵĳ棬Ŀġ
ô£
һ꣬ʲǰѹ£ûз⺮âνλǿߵնϡ
ǣؼ
ܿ뵽˺ڴսʼվʿʱǾʩչĪĹ
Ǵʱǿ

˾ʱһĲҽһȴЩӶűУźҼλ߹ȥߣһâ˸£˲䱻նϡ
ʱ䣬ʮֻЯѪƮ£Ѫ꣬â貣Ϧ£ԵΪ졣
ն˺ߵƺ¼˽Ⱥߵʱ䣬âһת߹ȥʱͻƵʩչٶȸǹĪ⡣
˻
ţһֻֻ󣬸˽ǵ˿ⲻһգۼ䣬һߣʮ߱ˣսǺεǿ߷ܹ쵽
ˢˢ
һʱ䣬˶ǸɭעӶȥ
ȰںʫʫǰźЩ֣һһ˵Щ˱㽻ң
޵ɱ籡
𣿡ʫʫȻɱȴܰԭΪң񡣡
ڣûܹ㣡ĵ˾䣬ָһͦϵǣЦЦƫͷ絶⴩͸ǰȺݺݵںϡ
˶ԺʫʫڳᱡԴʱںУһˡ

ﵹ˿ǿסԷѹȣӶȥУȻеһļ£֪ΪԵʣŻд˾ѹȡ
ƲȥһעǰȻֵ˵ãضɱİɣýǶˣһ
ʵղȫȷǰѰͬӵܵĸ壬һ£ڵ֪ʫʫ뿪ǺֽŮ¡
ڸЩ˵źȴͳȥˣռȵͷˣΪˣֻôѪϡķּҵһʦˡ
ɱңƾǣԶ˵
ɱǶӵԪףʱûնɱʱżλ˵Ϊƾ˺Ըԣ
ʱǼλߣ𺳣ԱǹĪһ𾪡
ĻﵱͷȰ£λдʲź߻ᣬǵâһ֣ȫΪ¡
ʱȻ֪ڼϼλͬʱ֣ڵ߶η壬οôһδʮ˵ˡ

λߣһɱȻںնɱļλǵĶӺˣ˵ȶԹߣڼæ˿ڷú׼֣һ֮
ʱ䣬ԪӿԪȫǿַԲʮɣõЩɽѹ׷ˡ
ߣ⺫Ҫùˡ
СӣǸǻǰǱôĴܹ漣ˡ
ߵĴսڴ
żλƵıŷںˣ౻˹ĴѾǣ˷һ
żȻһС㣬ǻӯ£ƵôĻʱϧѣ˿꣬츳ھǸܼ˷кβ⵱һź
ߣڴɣڣΪھЩͨлںȴԵЩ΢ˡ
ƳһۣǰļλߣԴͣĺʫʫ˵˵һߣҿΪɱˣ
ΪɱˣʫʫȻգҪСİ
ӣа𣿡ʿˮЩǵ˵߰Ǻ侳ʱϾ̫̣Щ˿ȡ
ҵλ߽˽ǽŲѣź벻ƳȥھͿǷܹ漣ˡ
𣿡ЦЦźʫʫ˵
ţ
ʫʫ촽գź촽΢ᶨ˵
Ǳԡ
һĨҸЦݣɵԼд˵Ⱥ֪򸴺


190 һ
ںʾ£ߣæ˶ȥʱߣƱŷǱǶԭشһᣬĺս
ʫʫź֪ΪΣںĿʱԺһĪȻֻҪӵһ仰һ˿ɺ顣
ҿΪɱˡʫʫ˵Զ΢૶ⲻڴô
ںΪˣ²ϧսʱЩ꿡ѼЦʱŮȴǣôһܹΪԼϧһС
ʫʫעҷ꣬ƺֻʣӣǼ䵴ҸЦ⣬ûˣΪߴսĽš
С㣬ôˣƵúʫʫɵģȻѭźȥʱǸƲʱֲ˽ΪӰǣ߰
ʫʫ˵Զ󣬺ƫͷţǰļλӶȥڰԪӿڵȫŷǿϢεŶļλϯȥ
ڴɣһﾹȻﵽȾ磡
λһʵ޷һδʮ˵꣬ȻѾǿˣȾǶĴڡ
ڣôܣ
һһˣ·Ī
ԶӣеĨϷǣİǿϯ£ת¶𾪵ģ
Σѵ룬һ֮Ӳ𣿡
ֳȵ꣬۽΢΢鴤ʼɵļЦ
һս
ƳһۣͬϢߺҡҡͷȻһˣǵսȴȻС
һÿζΪŮЩ춯ص顣
һЩǧС㣬ɣ̾ϢһǿŷĽһһôֵþ壬һЩԭԴʵ꣬ʱ಻Ϊ䵣
ɱ
һԪӿս۶ɣЯһǿľźͬʱȥ˳֣Ĭȫ·ȥ
ÿһһɱУú޷ܣƾΪ޷ͬʱӦ˵ĹֻҪһɱûжܿǱ㽫һ
ЩˣȻһ˿ϢĻᣬأ
ʱ䣬УһʵʰצâӡȭӰ𵴿źֶȥѹȿǿϯõԶ˶һĺսƽռ䣬Ϊ˰Ѻ
ͬʱ֣ڵ಻޷âӦԶԶ˱һԣƳǸʱǼ䵴һ˿Ц⡣
΢УƳһֶۣµĹһſЦݣֻУ㱾£Խˣ
ͷԲѣ
ţλȵȻǻûʱһޱȵϢŰеĿϢ¶Ϊ֮ɢ
ȭ죡
һȣƵŵأκȻӶȵĿ£ȭͷֶµĹȻȥ
أ
һȭ죬͵Ĺ˲䱻
ȻڴʱһâӲӵľ䱳ĺݺȥ
һһǹȻƾճ֣͵Ԫ˲עУǹһһͳһɫϯ
һǹûһ˿ͣͣһֻƽյȭͷȻƣһߺȥ
أ
ǹâϯ£ɫԪ˲佫λߵĹɣ͵ԪԴݿ֮ϯȥ
ʲôսȻ˿͡
ͬڣǿ͵һȭȴ˲ԭΪԱλߵĺܹɹ͵Ϯ꣬һ͵ƥǹâǵǣƥС
źƳȥѵɫǹǼ鱦
ȴһ˿˿˸ȭͷȻִȫԪӿڽյȭͷϼۣһټȭͷɽȻȥ
أ
ȭȻȥĻǻ˲佫Ԫȭ

ֻȭͷϴһȵ۰˲̱ζʱĵɶ͵Ļ˳ڵľŰȥ
ƹ콻棬ͽȻһתûһ˿ȭͷھϡ
꣡
׹¡
أ
ͬʱɫǹâϯ£߱һɿޱȵԪɶǼ侹Ȼһ˿Ѫ
鱦
״ν棬㱻һٻƣλ𺳣ǰеĳǹʱʿˮһ˿
ƮȻأżλɨӶȥ⼸ȻΪֻͨߣһûǿĸ߽սû鱦˷ǲһ
Ƶĺߣ¶ɬСӣ治򵥡
ʲŽںƳĹʱǹɿ͵ĻŰĶٲȻٴӿѪһʱȻǰ֣Ѫֹʹ˱
Ȼֵüͷһ塣
Ȼһֵ֮סߵĹ
ڶݵĳźЩעսˣǷһ
ϵƺһ鱦
һ۹ⲻӣĶǱŷſϢɫǹ
ѵһıܹʹԽսͨôȱ
ֲСſԭдƾ̡
ʱ䣬Χ۵ȺʱԭΪĺʱ鱦ǵսԿߡ
һȻز¶ʫʫüͷչ˿Աߵĺ߽ŵƣ΢΢ɿڵʵ޷նɱ⼸λߣС㰲Ȼ뿪ûж⡣
ɨ˼ߺ󣬺ͽȻ΢һεϢϼƣܵĿͽȻ̣ѹֵϢõøȺʼɧ
ǿƣѵҪ׼ʩչʲô𣿡
ԶΧȺֻͷһƬֶ¡
ˣСôƣ
λأ˿⣬ԪĿӿһƥĹ۶ɡ
߼ͬһʱ䣬źȥһεٲȻһҪǿ˼֡
һ˲䣬ʮһ㣬ֶ£ǵȿ͵ƣĿȫֲϢԱߵ
ˣ
ͽȻƶأκȻεض񲻿ɵȭͷһƳ谭ֶµĹȻȥ
ȭ죡
أ
ȭӰ˸һεȭŷ𵴣ײһѤĹâ͵ԪõеһԪ籩۶ϣ˲Ϊӷۡ
ߴսȻͬСɡ
һˣ𺳣ĶŹĻڴŽĳ֡
ʫʫŲѣֽճȭǱâֵգգҲգȻƲϾǼߵȫϻͨ߿Կȣ
ˢ
ŵע£ֻһȭӰƳĻԼΪ׺ƣ·ڵľߺȻȥ
ȭӰ˸ҷ裬ɱȻĺȵȥɣ


191 ѪȾϦ
Ȼû£
ǸӹĻаȻֵĺ˶ʱߵȫһ
¶ɬȭӰδȵѾŰȥʲһȭѾ˲ᣬʱӿ͵һȭûһ˿ֿİա

ӹâƳߣûһ˿ɣһڴ͵ϮٲȻΧκԣֻҪǰһ˿ɣǾ߱ɼʱܿһ
ǿ͵Ĺһ˿Цݣûһ˿ͣͺţߺȻȥ
Ѿˣûնɱʱ⼸ʵһ㣬˵һ಻СʱǸɼٱʡ
һеĹѾܵľߣִ֣»ȭӭȥ
أ
һȭȭԼ׺ƽԷȭƻݺݵĺھϡ
꣡
͵ȭֱӽһѪߣƤһڣߵķƮ£ݺݵˤڵϣʹ
þ߱һٻ΢ɫ¶ϲںһеĻɱߣʱ󷢿ű¶ǱĹٲȻ㸲£һʹʹˣߵȫһ

һÿζô˵ǡ
ھһٻʱ˲ɿʼΪ䵣
ʫʫתעλսȻʱ򾲣ʱ֪ΪΣƺϬϸ΢ıУԿ˼ʱɫȻǼ˿Цƺڣ֪Ϊǡ
ˣ
˵Ľע£һ̹˸򶦺Ȼƾճֻںһ׭ųķĲƽĹ˲ڡ

ʫʫ˿ȻźȴȻһ˿ţϾ꣬һ䣬Ϊɱ˺ĺȻǣһҲ޷ָ
ЩȻⱦֵ
ʲôȻܹ׵ֵߵȫһ
Χ۵Ⱥʱ䣬ȫ򶦴˼䣬˶ô˶սʣֻʱ㲻ôǿǰ벽ʹα鱦ʩչؽս£޷֧ŵļ
ʱʱ䣬ⱦȻǿߵȫһܹ׵ֵܲ
䣡
ĹɢйŤתƴðȥǹɨҫ۵ɫǹϯٶ¡
ǹâһ㸲£Ԫ䣬ƣһˮڲڶ
һΣǹâֱȡƵߣɱ׾١
ɫһһĳæ˶ȥͼǹâ
ݣ
ȻڶߣһΣ˱ܵһʱһâ˺ѿƿն

ɫһæԪٻ㼯ָצƾһӣǵâϯȥ

âƾգתצâʱȻﵽںֵ޷ʤһ
âܿüͷչһҧʮ¾ԼһƵĹ쵶âһĪĿ־塣
Ȼڣüͷûȫչʱһɿƥľϯƫͷ࿴ȴǺǹ趯ֵâʱһ
أ
ʱɫǹâϯߣҪΪִæƵֵȥ
أ
ʵʰԪƺȻǹâϣɿ͵ԪϽײҵľŷѤĹâȻƽǼϢ㱻ǹâԴݿƻһɿ͵ɫԪŶϯ¡
ˣ
λߵĹ׵ֵס
ߣǰ͵ײǣĶˣˣصĽŲݺݵڵ棬ǼӲʯֱ̤ıѿסΡ
Ϣ߻̧ͷͫͽȻֻһɫԪˮϯ˲ݺݵĴϡ
أ
͵ԪƮ䣬ѪǶԪĳ£ȻѪʶɫ˲԰ֽ
ֳֳǹӹʣ˸ǹ⣬ƮɶĶȥ
꣡
ǹ⴩͸һ̶Ħ͵ľǹ谭Ĺᴩߵ

ǹһߵ˦ڿգһѪǹڣǼĻϦҫ£˸ĺ⡣
ɭƮڵأǹһεѪ£δ𣬵δħ˶ԣ

ڶݵĳź󣬸߽ǵһƬ̣ɥУƣ˭ֵܵ
ˣ
ǹڵ棬ʱǼӲʯѿ棬ƮƮ趯ϦµϼſϣаȻη
ˣɵֵһʮߵ𣿡
ԶĸߣֻǼʵ޷ţԭõľƲƬ̱㱻ôһŤת
ɱ
ɨһʣµߣûһ˿˼ȻѾ£û˻أʱѱպЩ˲ǰȥɧź
ƽǹˣƵأΰεضаǹʱ趯ż䣬һƥɫԪ޺ӣڵߺɨȥ

ǿƣѹȶ£ɫһβڵΪϰǹ߼鱦ǵƸֵܹ
֣ȵֵƬ̣ǰȥǺʫʫ£һ׳˶ţߣ۽һ鴤ҧҧԱߵߵ˾䣬һ󼲷磬ԶĺʫʫӶȥ
ڵ߶һٻУսġ
ģ֣Ҫץ
һޣֻ뺫ĹǲִֻΪһӣʱֻӲͷƤһս
ǱȻڲ֮أʧȥڵߺһսܾѶҲϣܹץúʫʫΪʣһ˿ϣ

ǳ߾Ȼʫʫע⣬ɱȻԪӿгǹⱩǣƳعһΣ˲۽ʣµߣ
꣡
ǹһ͵ľֱӽԪֻƣǹ
ʣµ㵵ĶǰоΪƾڵΪôҲֵܹƬ̣δ񲻿ɵʵٲȻԼ󣬳ǹ̹ǣʱ֪ɢ
ɱߺ󣬺ӰʩչԭһӰΪ߱Ӷȥ
СӣȻ׵Ľɱˣ
źǿƣϽӽԼ߽ٶ˼ޣܵĺʫʫϽӽ

ЯǿƣӶĦʱһļ磬ϢƣõøΧ۵ȺϺˡ
ˣ
о˸ȻʫʫʶΣ󣬿ʼˣѹٶͽȻڼٶȵĲ࣬ڲϽӽ
С㣬ӣҵֵƬ̣ӱܸϵһҧκںʫʫǰֻҪֵʱ䣬ⳡΣӭж⡣


192 
ͬãôܹˡʫʫգԥ
ǺǣֵܸˡǱӶĳ߳źʫʫɣһӣǽٴԪۣһֻʵʰԪ˲۶ɡ

ڳ׼һٽʫʫʱһļµϢϯϢ¾񶼸еһĪĲƫͷȥȴϱӶδ֡
ô£Ȼûг֣ƾߵǿĸ֪еЩѵ
˼ˣ߲һ˿ɣԭ׼źʫʫ̽ԪƣȻţǹϢǿĵطݺȥ
أ
һȥѹȿԭضʱһҵľ죬͵Ԫ籩ϯԪоȻһǿľѹõøߣֻһԭش˸¡
ô£
Щٲڳһȥĵطûйôᷢǿײˣ
ųߺͺȥʱͫͽȻһĶųߣһоȻһ˿¶
â
һƻɺѧľ޽Ծ̾һĪʱһâٲȻ۽
â磬ڳ߷ʱѾ䲱磬弫ΪĵطʱâҪֵ졣
̿³ԪתڲγһԪ֣ͼԴ˵ֵâϮ
꣡
âһ˲䴩͸߲Ԫ֣һѪһѪܵͷ­׷ڿա
ͣ
ȫһ鴤ǲѪȪӿ
ѪϦ£˸һϼ⣬գõøˣ
Сǵȱ׶ܹиγѪˣ

ǲԵڵأѪҺȻԭزϾγ鴤ǵѪܵĳ津ĿģõøٶСˣһĺɫɷ׼䣬ֽŲЩ¡
ЩˣһЩӵܵĺˣƽȻܹеаԵѪܵĳȴǼ
û°ɣ
һӣȰںʫʫߣЩ֣˵
û¡ʫʫ΢̧ɪɪĽڸּ䴫ǹůʱȻɢԴһ˿ߡ
Ǿͺá˿źʫʫ֣˵ҴȥɱˣԸ⣿
ʫʫգգԸ⡣
ӵУܹоΪٴηʲŵ⣬ҪЯߡ
Ҵȥɱˡʫʫգ仰ʱȻĪȻ
޹ǵ֣΢΢һЦ󣬰ľʫʫγһ֣ͬʱھǣ£ʫʫԭһӰԶĸЩ߱Ӷȥ
ʦô찡
ߣ㼯һŵźȥ
һȻ˾˵ʵ۽ǳ鴤﷭ˡ
Ƭ̱ɱߣȫԤϣʱɱڵıӶŴ˹
ǿ쳷ﵱϣúˣ֮𣬽ʱ𺫼ȫ塣
ԹĶһۣӶĺûһ˿κȻӶ߾æ˶ȥ
ߣӣ
һЦԭһӰʶһǿľѹȣһ˲ǰֶ¡
źβϵļٱӣǹǿľѹȾ뺣ҵԽԽƬ̺ǹѹȣõЩһȻβĲ
ڼЩߵķӦ󣬺΢΢һЦٶޣźＱٱӶȥ
Ϊ˴ףʹѡ
Ǹ֪ʤߣں׷˫ľ뿪ʼϽӽ
ǿľѹȣСӵȻǿˡǹѹȣ֮ɫ
վʿΪʱǵȾѹȱʹΪڴɵ߽ǲʱﵽڴɣٲȻվʿһ֣Ⱦѹ£벽ĺ޷ֵ
ںͷžѹ£һߣɷԭɪɪоǿ־壬ʱһԾĶħĲõһʱûһ˿ӡ
أ
һ޽ںǰ۶ɣһǿľѹɢںָ£޽ϢŲԶĺն¡
ߵĹ
ǿȲԪģһɾϯâкݺȥ
أ
޽ն£кԪâҵײһ͵ԪŰ
͵ԪŰʱȽһݺݵƷɳȥ
ô
ͣº󣬺ʫʫգʵ
šЦЦ֣ˤڵصĺﻺȥ⣬棬ݺݵںϡ
ǹɱǱ̧ͷɫ˵Ҷң嶨Ȼ㺫ȫģ
塣һЦ㱳ʲôˣ
͵źȫ壬ɣһһһ˱ǵķ۳¡
СһЦǰ粽ȥǹƾ֣˲䴩͸ࡣ

ųǹһ˦α׷ڿգһѪ
ʫʫЩĶЩͷҩɢֲ΢΢ж󣬵㱻٣ʱⶾ¡
£ڣЩ޷˵㡣˵֣ЦЦ˵
ʫʫԴɻֻʶ䣬еĶζûбڣЩҩ۾ȻھʱͽȻɢ
ѵֵסҩɢ𣿡ʫʫգĽë˲ʵ
ھ£Щɢ޷롣ЦЦţԶһЩȥ
ЩˣԸʫʫû˼Ե˵ʴȣֻԼ»
Ž˵֣ںߴӣÿһƶһƬѪ
ʱ䣬죬ѪɺӣһŨѪȣʱźȥ
һﾹȻɱˣ
ЩΧ۵һĻ𺳲ѡ
һħ˭˸ǣ
ھﺫΪĪͬʱǹֶθĿ࣬ɰģȺĽɫ
Ӣǣȥɱˣغܴ̼ɣһЩС㣬ճյţѪдŮϾȻ֮ɫ
ԱߵƵЩŮ֮ëȻΰƿ۽͵͵ȥٲȻʼЩŮǷǿֲѪ֮ˣǿԭ׽Ůģʹ˱
Ƭ̺ĲҽȻֹͣѪɢҹĻ£ǣźʫʫ֣¶һ˿Цݡ
²£ƳһۣЩڴ˵ߣ˵
ʫʫ΢̧۲תź˵ڣʫʫʲô¡
ʫʫȻŮеЩ˽أ˼ľ֪Щ˾ܹ
ʫʫûбԼɱ¾ס΢΢˿


193 ŵϢ
յĴսԳԤϵĽ־ʹ˽ߵԭأƻãʵڲţһ귽ʮߵ꣬Ƭ̼䣬նɱûһ˿˺ۣս´ӵΪȻˡ
˻
뵽˵㣬˲ٴ˿һ귽ʮ߱㿰ڵߣ츳ڴ㲻˰ɣ
Сûɣüͷ΢΢ɻĶճյĺʫʫ
û£˻ðɣʫʫɺԼ֣ԣһС˵ģ
Ȼ˲ᣬǼˡһԱ˵ƳʱǸпǴѾڴˡ
˵ҩ°ɣƳһۣһϢ죬һͳƿҩ˹ȥ
ЩȻΪߣںʫʫȴǲûΣѵĹͷȥ
ҩ
ӹƿҼλƳһۣǰߺȻΪߵĺлΪʦŵҩ
߰ɣûЩ⣬źʫʫֱԶͣĵطȥ
ʫʫͷ΢Уǵһ˿۵Цݣƺʮֵо
ֻܹʫʫС㣬Ⱦ˰ɣ
ʫʫС˰ź꿡ѣʶʵֶκ󣬽ǰ̾ϢһȻû֮ǰ˿ʡ
һӣǸǶôҸ鰡
߼ȶ˵ŮעҹĻǶԿŮ૶

УʫʫںļϣǼһ˿ЦݣȻղȴеޱ⡣
⺣ں壬ôʵ
ǣҵϵӵܣΪ˴ű֧ں壬ȻһЩϵʫʫü䣬˵
ȻᱻӦûа벽ĺ̨üͷ΢ű૶
Ϊɱ𣿡ʫʫ΢̧գգۣʵ
ɱ˱ɱˣʲôúڵġЦЦ˵
Ժ󡭡㻹ԸΪɱ𣿡ʫʫëź˶٣˵
źʫʫƣһһһ˵ǣ˵㣬Ǻݣɱ󣡡
ʫʫ˺һۺһЦС
ḧŻ˵Ử˿˿ھºѽ⽿ӡԺ
ڵʫʫΣյ˵źʱ˵һײ˴ӡԺ
еʱĹͨĿԵɲǼ䣡
ＰھǺϱնɱ¼һ󱩷˲ϯǡ
ǳϢʱһδʮ˵꣬նɱߣսھǾ޽С
һЩżļ壬ڶݵľʵǷʱɿʼЩǺǺˣʹ˱նɱݣ
ڵ֪Ϣ󣬺ҶʱһƬţ鷢չȫǵԤϣҪʫʫ䣬ȴ޻˵Ͼ飬ǺֶĴûʲôһ徲
⺣ΪΨһʦԺҷչҪãʱʧ󣬼Ǻϵ˵ݣʹھǣ
Ϊκһֱ̺ԭ򣬷ôһ벽ߣڴ˼䣬Ϊȴ˸Ҷֺ
Щ飬ЩǧСŮȴǱ㲻⣬Ϧ£Яɱˣѡ
ڵõϢ󣬺Եóİǿȴ֪ݳµ壬ǿԿ徳ǿ߰
ˣܣȴǲö֪ںӷδ벽ʱǿ죬ǵòʧ
ӷ鲻Ųʣڽĳֻ̣ҪǸͻƵ٣ƾŵ鵤ܹһٿ벽塣
ڵõ˵鵤ڽŽŵıչܹտ۷壬Ӷ벽壬˺벽ߣһ˿ıǮˡ
ǵһۣʱ»Ǻ¼ûӰ캫
¶䣬һнδ֪Щżǣͽǰˣĺ㿴Щۺ£ˮڣн֮
һգžĶȥлϲǲźü䵴һ˿Цݡ
һССɣֵôô̯̯צӣƤһź˵
ЦЦ˵䲻֪ʵΣǵǧҴǿϲ٣ܹУɵĻ֣Щ壬ηˡ
лȻǻһŵӣȴھݲͣ嶼߶׵䣬ѿ⻪ŵǿ
СӣһӦòѡ˵ֻҪõЩɵĻ֣ӱʵƽӹֻֻõǽ˲ǲĽɫˡ
ӱôҵһЩ֮ӡ΢΢һ˿
紵ǽһ˱ǶƢһŻݵ꣬ü΢΢ƳһԺڵԺ󣬱˱ȭȻͮ岻ʣ㲻߶ˡ
˵꣬꣬΢̾Ϣתȥ
Īӣʲǳ˿ɱȣС㣬ȴŴòǶûԵˡ
ԺǰһѾߣţӰΪϧ૶
ڻߺԱߵĻһӣüͷ壬ߵԺǰѾߣʵôֲͮʣ

ѾߣӵƳһۣӣ㣬Ӧ
棿
ӣһһɾþλͷŶη
үС㣬˵ԸĪӣūӲΪɣĪӡѾߣɪɪΪη˵
ӣüͷһ壬Ѿͷ޷ıˡ
˶٣ƳһۣԺ˵ߣͮǺˣǰɣ
ѾͷȻȥСȴͺѾͷˣ鷳ҡҡͷӣתȥ
뷿УϹͮḧڴ̨ϣˮ峺ӣңƮƲʣü䣬һ˿İԹ
㣬ǶշʲôԱߵϹޱգһֻһ׵ƲʺԴɻ󣬡㣬Ϊ㶷ɵ
ޱ˵ƲǣԼƮϹͮƫͷԴԹգգʵ
ȻǣƮϹޱ˵
ƮΪβĶˣϹͮ㶣ңյƲʣ૶
ϹޱС죬Ц㣬Īƺ⣬ܾ˼ҵ밡
Ҷ⡣Ϲͮ˵
ǻŵŵӰǶ磬츳ߣȥҰϹޱü˵
ôȥѰŷˣϹͮ⵭ȻƳһϹޱϷʵ
Ϲޱ΢΢һ죬Դ˵Ǹ˼ȡˣʲôġ
Ŷ˼ȡϹͮ΢УȡЦСãǷ𣿡


194 Ī
˼ͻС£òáϹޱȵ˵
ˣ㣬˵ûǰǺȻھɽϴǺʫʫɱˡϹޱһЩ˷ܵ˵
Ϲͮ΢΢ͷʣ૶ȻΪãܾңΪΣʱȴǺʫʫ׽
ǰգڵ֪ŷ뿪ϹͮϲΪԼĿȺſ֮ˣǣڵ֪Ϊ˺ʫʫϧնɱߺǺʱһĪʹ
ÿÿϦ£Яźʫʫɱ˵һĻ㼵ʲѣԼöð
ѵҾôôת䣬Ϲͮңˮ䣬ʱҪ
㣬ôˣϹͮĪ¶ˣϹޱʵ
û£ֻһʱ鲻ðˡϹͮ˵˾䣬գŬۿС
Ϲޱü΢΢һ΢˼¶ȻôܡôΪåˣ
תϹޱԽԽòԾüһɸӵĹâ
С㣬ү˵ӼУȥ
ȻʱϹͮˣ˼ء
ӣǳå𣿡Ϲޱ۾һ˵
ǺӡѾë˲ֵƳһϹޱӦ
åȥɱˣô̼鶼Сȥ棬ȻҸϡϹޱ޵˵Уҵȥ棬Ǹо̼
аĻе˼ȴѾͷëȻգգֹѣС㣬ɱϷ𣿡
ôϹͮ۾һƺ뵽ʲôü΢΢𣬡ǻţ಻ˡ
ϹˣڿУλƳȥʱ˿ǰ겻ΪѪűƵü
ʱ䲻꣬겻侳һնɱߣûһ˿˺ۣ츳˭ܿȣ
²ӱڣʵĽϹüͷʶЩĽ˵
ĳɳһ·֤УԼһ޷ֵµ꣬ʱȴѾԼԶԶ˦ϹŲЩƻá
ԵˡЦЦ˵лʦˣ
ǺǣлԺ㵽ڻŵϣ˼ҿǳ˲ϹڨڨһЦ֪ӣǹ£
£üͷ΢΢һ壬Ϲ⻰ƺб⡣
ȿȣϹЦ˷СѾ뿪֪ںηСŮͺԵ硭
ǰͮѾͷԺӿذϹԶǺЦǶܹһһμѻ
űӣǺһЦʱΪδСɣ£ʱǡ
Ϲͮͺ飬ȴ˼µĸ飬еͷĵŮʵѵá
ֻǺʱȴѾҪǰ¹Ѱ£⽫һΪĵ·ǰ·δܵŮˡ
ίܾϹ΢ü˵£Щ飬ֻˮɣ㽫ʵ䷴
Ǻǣˡ
ڿȻݵĳźлͦظΪ˵һͦΣüĿģӢӣ
ӣͲʮͷڶ䣬һȻƱŷü΢ſɨӶȥЦЦ䣬ԵΪƽ׽ˡ
ʦá
л΢΢ʩ۽ǵⲻԱߵƳȥˣȻһ˵Ϣŷͱûǹɿ֮⣬ȻǸżˡ
ҽУĪƳһۺһ޳ƣЦأǺɣ
ұǺ˾䣬ֺǰʾãһ˿ɻ
ǹϢǱ𺫸һ֣Ѿ̤ɾ
츳ڴ㲻ȴûЩǧӵǰˣõúЩȻ
˵ǰսǺɱˣСӣǲ֪ͣںлƳ˺ε˵
Ǻǣ鷳ˣܲܵͷڹɣ̯̯Ц
⺣ź壬ƽĿˣɱ˱ɱˣպǽ˻ţҪЩﲻӲӣɾͻ֮˰л˵
ʦģЩзִ硣ЦЦ˵
ţ֪ΪΣĪƳһۺЦ
΢˵ڡ
ڣĪ¶̯̯֣ЦᣬΪŲ¡
ĪֶΪʦһλѵĺˣ˴λŵͽЩлЦ
£ͷĪˡЦڼĪʱµü֣˶ǻŵˣ಻óȻˡ
˵츳⻪ǲ֮ŵġĪڨڨһЦҪ˵ЩʲôȴͽȻһȥ
һ㴫˵ŮӣĪһųȹ۲峺ˮĽŮӣһ˿һʱȻԼͺڽ̸
ŮӣϹͮãڲʱ˵ⲻԼͬſɨӶȥƵµʱüͷ΢΢չһ˿ϲɫ
⡭Ϲͮ⣬Ī¶˼ü΢΢һ塣
°ɣ
ϹڸмλʩϹ˰֣
ϹͮգλȥʱߣұߵĪȴࡣ
Ϲͮ΢ɣеնʱЩˣλ߽ǽĿϡ
ϹԶ֪Ī⣬ֻϹͮıȴɣίıľԭΪõһûüĿ
åȥˣ
ϹͮʱϹޱһƣ˺һۣԱߣŭ
ƳһϹޱű亹ֱѾͷڳǰǸѾͷ
ȣЩ뿪ˣһʱաɿһݺݵĵһۣϹޱʾĪҪѾͷ¥۶ȫˡ
뿪˾ǣϹޱգգ۽ǣ˵ǰЩʱգǺʫʫȥɱˣô̼飬ﲻСȥ
꣡
λߣҡͷ亹졣
̫СˣЩ飬ʺ㡣űƳһϹޱһ˵
ߣңϹޱޡ
СãˡϹͮݸһЦ֫Ťںһߵλϡ
ϹͮȻ˶棬ĪԴʧ䣬ԼܹµüԵɡ
ߣåͲǸˡҧҧϹޱ޵
СãпˣݵúԡϹͮ壬֪СΪζԺ˳ɼ
Īüһ壬Ī
Ǻǣޱ뺫ЩᡣԱߵϹԶЦŽ˵
ŶĪӦһ䣬ȴԵЩ벻
ĪҪ֣СñƢϹͮգЦЦ˵Щʲôȴס촽
ǺǣһСŮôƽˡ̯̯֣ƳһۣϹޱüͷʶЦޱС㣬ҪȥǲɣҪ׼Ŷ


195 ս
Ƶú¶ЦݣϹޱӲԾһ˫־ҪأֻƵǰߣ¶ϷЦݺҧͦظ˵С㣬첻µز£ȥģǲ֪Ҳɱˡ
мλߣһԸ뺷ŮϹĸΣ˱ǿʼװĺѯźǰʱȥδ
ڴ£ϹΪ棬ʲôطȻõŷ˼߼ߣֻǵʼŷʱȴίãõƲѡ
һЦ㽫ɽ˳ٻȵķӡÿһμʱӶУ䣬޳˭޷֤ᷢʲôûЩҴ˵صͷ
徳ޣϹ¶ǵȵطͨ߿ǰ
ںһлƳһۺĳ˵պ뻪źΪʦ飬ĪҪ˰
ɫʦģµһĵġ
ȻлϺûйĽڵޣԴĴмӦǲǡ
ںһϹϯٲȻ׼ãǰغ뻪š
ӣɷ񣬵ͮԺһۣϯɢϹͮߵߣ˵
Ϲͮˮ⣬֪ǰź£ҪôʱƵǰԹԴͷһǴӦ
ϹͮУˮϹͮһӱ㽫ȥټУһһŮһߣղԵЩ
űڨڨһЦݹգ˵ϹС㣬ˣ֪к£
֮õ𣿡Ϲͮü΢΢˵
˶٣֪Լ޷ӱܴ£˵ϴΣίˡ
ĸԸΪǲͣβ
ϹͮԴʪ֪˵ǵһ¡
˿ϡǵõŮбˮһĻеĿܹ֪
ãѾ֪ںηѵͲܹڽ𣿡Ϲͮҧ촽˵
ҶȥġƫͷܿĿ⣬˵
ΪλǰʫʫϹͮɬԴʵ˵ֻͮĽڰɣ
Ϊ˾ˣֻˡ̯̯˵
ֻΪ˾ѵûһ˿ԭ򣬲ΪϲϹͮüͷ˵
¶ɣںʫʫȷżְĽ
ǺǣҾ֪һʼڷҡϹͮЦźˮתЩ˵˵ͮǣЩȲϣãЩȲϺʫʫ
ܺá˿㣬ǰŮӡ
ϲҵģ𣿡Ϲͮ㣬ͻȻ˵ߵĻ˵
˱ǣϤζõúϢмƿЩϹͮ˵ûз㣬ҵȷϲ㣬ǣҶǰȥģǽһ·ԣֻԵڴˡ
Ƴһۣ׿ԽļˣԴϧ
Ϊãͮ𣿡Ϲͮ˵
±¹İߴȥҪѰ£źܳ·Ҫߣǰ·δҲ뵢㣬ԡ˶٣˵Īƺ⣬ܹҸ
ôܹƸˣֻܹҴҸϹͮ˵۶ãҶԸ㣬ǵȵ˿ף㲣ֻҪ㲻ͮͮԸڴĬĬȺһ
ǲӱܣעǰŨŨӣ˵Ҫ˼ֻһĵȺ򡣡
޳Լȴ⽿˳ճغδŲ̣򣬺ܾصŮˡ
ҲҪƮƲʣ۽ҶԸȥֻҪӦңѰº󣬱ﻹһĬĬΪȺŮӱ㹻ˡϹͮݽҧᶨ˵
˿§סǰĽˣ˵ģҲṼģ徳Ȼǿǣһ̵ʱѰµġ
ȻϹͮһŮӶһӺǻһζӱܣʲô
仰ԣʮ꣬ʮꡭҶһֱȥģϹͮЦ𿪣һ˿ЦݣֻҪԼȡû˻ƮƲʣҸԼС
ˣϸֳһ˿Цʱ֪ԼθˣȻŵ˴ŮôǰȥѰ·۶һҪֻΪصĽˡ
Ϧ£뿪ƳһۣϹͮЦȥɣǵÿһġ
뿴ȥϹͮȻһЦճյԺǰ
һЦĽŲͻȻת§סϹͮ֫źǾӡȥ
صıϢͻأõϹͮȻƲֽͣռŲѣǻȵӡǴƵʱߺ죬ǵһ˿Цݡ
ˣˡɿ֫Ц
ϲ
ںתʱһͻأȻֻĪվڲԶü΢壬ĶϹͮԴŸ֮ɫ
ĪƵȻֵˣüͷ΢΢һ壬һȻһֱϹͮԺ⡣
ϲľǺ΢ӺϹ̧ͮᶨ˵
⼸ãԭĪһעϹͮ˵ѵ㲻֪ϲ𣿡
ԲҶ⡣ϹͮԴǸ˵ҵѾںˣΣĲ䡣
ˡĪ¶ЦͽȻһƳ˵˵һ˳ɣ
Īη壬˵Ҫɣ
Ī޷ԶԼһɰŷһս۷պ㲻ھͮС㣡
Ϊһ츳꣬ʱԼһ˿ҪżʵܹԼϲ˲Ŀ
üͷ΢΢һ壬һҪ˰ģʱǺ˺Ƥб䡣
ϹͮԭΪĪĳЩŵģĪһ˿ǷΪңϧڵĸһսˣ
ǺӦս֤Լȷʵŵλ
һսηĪն˵
£ϹͮһЦҵѡ񣬹Ȼûд
Ϲ֪ͮŶԺζʲôʱܹΪӦ´ս֤⣡
ãȻˣǱǰУһսĪ΢ȵ
Ϲͮס֣Դǡ
һЦģзִ硣Īǿ㲻η塣
µ̣ƣ̣жΪΪ˲ǽĺսζҪ£
ɫȻϹͮüչź΢΢ɿ֪ΪΣһԺ߳ġ
Īٸ⼸ϹͮѱͬȴԱԺ⣬ߴʱں˵ֱ֮
ĪɬһЦƳʱȭͷҪУźεͣȻܹõýġ


196 սĪ
ϹУڸǰԺǿɿ㣬Ϲƽղ֮أһߵĸ̨ԵΪ׳ۡ
ʱڸ̨£Ϲ˽ۣһЩ¶ĸӵܣһ԰עŴ˼䡣
ĪֶѵҪдһлƳһۣĪЩǵ˵
лϷģСֶ㵽ΪֹġĪЦ
ϹڨЦǺǣҿ£ʹհɣ
ȻɵȴȻ޷ԽĲ࣬Ƕ߽սˣǻ֮ӡ
鵣ǣһʱĪֽһˡһЦһ˿˸⻪ŵĵӣżֱ£Ǻʶʶһ
ǺǣǱɣûмֱ£ܱ˹顣ĪȻƶһӣһ̷ȻƮ̨ϡ
СġϹͮĶһ䡣
ֹһϹͮǽ̵ǣЦЦ㰲Ĵ̨°ɣ
ƳһۣƮ̨ĪκȻεض
ߣåȻѴ㶼ƭˡϹޱ޵ĶƮ̨ĺ
ƾڵΪӦսֵҪҾʹ˰֣ûе汾£ûô򵥡ĪźЦЦ˵
ְɣģ˵ҵŮˣ˿
Ī΢΢һ㶣֪ţ˵⻰δˣ
£ĪһԪƣһ쳣ǿϢǴڻͷŶϢĲɢУǵĿΪ֮
ƣȻ𵱳նɱس಻֪Ҫǿ϶١
һȻڵϢȫͷŶο
ϹŵˣԾĪƣȻǴƽһٻԴ˳صĴС
СӣʮͷΪպǰ;Ϲ΢Уܵô˼㲻
Ϲͮü΢΢𣬡ֵܹڴɵ𣿡
ȻԺĪģĪ£ϹͮȻЩǣϾԼֿܲĴҡ
ߣܵļһ˻áϹޱע̨Ǹå໥Դһ˿š
ɣȷǿ
ĪͷŶϢһЦһɰԪӿ˲γһԪ֡
СӣȻڡ
ȻڵΪ̨µ𾪲ѣǲʮߣڸ伸ʱ䣬ѱڡ
ҿҪˡĪƳһۺƼԪƣһǿƣڲϵţԪԷɿӶȥ
ؽս
һעĪϸ΢ı仯üͷ΢΢һ壬ԪʱƼ侹Ȼһ˿İС
˽ƣ΢һεϢʼȫƣһǵ忪ʼԺв˸ϢĲϵıŷȫձΪ
λüͷ΢壬ȻоһĪѹ֣ʣʱһ˸
ܹս߱޵źϴǹƣϹп
ƣĪȻ㡣ϹԶ˵
ĪƳһۺ¶Сӣȷʵһʵ
Īл㼯ԪȻֹͣһֻľƺȻ۶ɣһɿֲϢ̨ȫ֡
ƣ
ĪһĨЦݣƷƵĻ¡

ƻ£˲ͣΪһֻʮɴСľƣǫ֣̈̄һɿֲϢ𵴶£ԪĦʱһͳԪƳˮ㵴ҹĻ·ҫ۵Ĺâ
ԶԶȥһ޴ƣǸ̨ѹȶ£һĻľ
ǻŵĵؽ׸߼սƣлüͷһ壬վڸ̨£ǹհǿϢȻõ
Ŵɣǲ򵥰Ϲ˽겻ѡ
ôְϹͮӽעţ̨ϵĺĶᵽɤ
ߣ˻áϹޱ˶ţͽȻӾ硣
ȭ죡
ͽȻһ谭Ӷ𣬽յȭͷǵͷֶµƺȻȥ
أ
һŵĿע£һԴݿ֮ƽԪ˲ƣ

ȵϢϯ£ҫ۵Ĺâǫֻ̃ǰһٴʱȴǹĻУһθ£񲻿ɵȭͷƳ͵Ԫ籩̨ϵĪȻȥ
СӣȻֵסһϹֵܣһ
ƺѵʲô𣿡лϾ£һںȭͷͷŵǹϢ̥еΪ֮
СӣҵСĪ¶һһԪٴκݺȥ
أ
Яſ͵ľգݺ£һɲڶĿע£ǵ񲻿ɵȭӰײһ
ʱ䣬бŷѤĹâһǿԪ籩ˮŰȥֲϢǫ̃µ˲һ
ؽսȷС
Ϲֵ΢һУŸ̨ϣҫ۵ĹĻϡԿδǹâеɶ
ˣ
ƣڵ治һĽӡ߲סΣͬĶ˵ĪʱԴžؽ׸߼սȻǿˣ
Ҫ֪ԸسʱǸȻĪΪǰǿһ֣ûǿս಻ᣬǱˡ
ⲻ֪ںʱĪ䣬κ˷ν˰˲һ˿Ѫ߸С
СӣȻڴɵ߶һսֲ֮ſִҪ´սϹ˦˦ͷûеؽս˿͵һȭ಻һ˿⡣
ҶˡлҡҡͷһЦ
ȷֱ£ҿǻûгȫĪȥǵѪЩտ˵ɣҼʶʵɣ
˵꣬ԪӿɵϢȫŷ
ǿƣǫ̃ϹͮúһϣҪһ㣬һεϢѹȶ££æԶԶȥӽŸ̨Ųѡ
ڴô
ĪĽڵϢŷͫͽȻһ
ĪúصɫһĨϷʵЦݣһһӲӵĳǹƾճУǹ֣һϢǹɢ
߼鱦
üͷһ壬ǹͷŵǹϢȻ˿ȰǹȻһ߼鱦
ǹųߣǹһɫĲƣ˻һӶȥȻһ˻ҪǹĴ
һȻ߼鱦ˡϹҡҡͷƳ̨ɬһЦ츳ǲ˭ǼѡʱΪŮ治֪Ǹø˻ơ
ɱ
ĪһȣƳǹգһͳǹһ·Źһ㣬ųѤĹâ˲ǹ۳һ˻ƣһһ˲ƣ˺ѿЯŹԼΪ׺ƣźϯȥ


197 ɱ
ɫǹǹâŭǿ˺ʣһװܵĿһա
ҹĻ£ԶԶȥֻһˣԼΪ׺ķʽ̨ǸӳȥƱɽײһĶѨԽһͨ
һŵע£ȭͷЯһ񲻿ɵƣȻǵƷǷǹâ˺ȥ
أ
ȭڣǹϣ̨ϵĿʱ̣һ͵ȭͷһ˾ϣ̵һ촫ҫ۵Ĺâˮŷ˲ƶʱɢ͵Ԫɢ
Ȼֵ
ٴεֵĪһ̨µ˽˿Ϲͮḧ֡أգԵǽš

ɢǹâˣ΢΢˿ɵʹø߼鱦ȫһնɱͨڵߡ
ǡȻں΢΢˿ͷžֵֵסЩŰĿԪʱȻһڱǵ˺ٲȻһӿ͵ˣǽǰĹϯ
ʱһȭѽߣ޷üֵ˻
͵ˣںͫвϷŴǲ˱ԽоȻżƣ̺壡
أ
һɲǣ͵˱Ǻݺݵĺںϣûиһ˿ʱ䣡
׺˴ݿǰľ֣͵ԪŰֱӽɶ
ۣ
⧲£أһѪ¶ĪʱһĨȣţȻȾµս̹Ȼ
Īһһʤһ⧲˸޷Ԥ⵽ǿĹ»źУ˷ʤԿսֹڴˣǱȫʩչȻƲɵ
Ȼͬһ߼鱦սûǽıȭǿһ֣ʶûʹðǹ
ǺǣȻǲЩĪֳֳǹüһƳһǱĺڨЦ
һʱˣ԰ܣΪʱ磡
һЦͽȻһһһȻ˸
ų˸ںǰһѳɫĶ̽ƯڿӭǣһȵԶ̽ɢǹȻ˿ڣ
ѵһ鱦
̨ˣעźǰӭǵĳལüͷɻ
⽣׭»ɬǿľѹɢĪһлųལɲⷨΪѵãСôȱ
ʲôϹͮ۽𳤳Ļȣʵ
ⷨרõıΪͨ޷ʹáл˵ȱͨʹõ鱦Ź֮޲
Ŷ
ϹͮĽë˲Щţ̨ȥ
㾹Ȼȱ
Ī΢ָƽȻĪ⣬Ÿߵ֣֮ơ
ȻֵĳལȻǴӺжõĳ׽˽ľȴϾʱԼ̥еעУ
ۣ
ھע׭к󣬱ڷ׭е˲䱻һɻȵĻڽۣǿƶʱɢ
𣡡
Īüͷ΢΢һ壬ǹȵϢһ˿Ԫӿɫǹע룬ǹϵĲƿ׭Ȼʼ΢΢ƶ
ɱ
һĲƣǹĪǹµ˲۳̬˺ʣźϯȥ
ͣ
һȥǿн˲ۣʵӰƾճ֣һǿѹֶ£˲
ǹϹƣһ̺УһɱǹɴݱһʤһУ˵ǵ˷ܹ۳Σ
ʱĪȫʩչɱǵǣ
ն
˰ĪɱʱһɢŻǹâľ޽Ȼںǰ۶ɣ
޽ȫɻǵĻ۶ɣ˵ȪеĻ棬Ȼ޷ȻС
޽ڿգȵϢֶ£ʱ䣬Ϲ¯ѰֲϢõø̨˷׷ױˣʱ𾪣
ƣֻ±۷಻˰ɣ
Сӣǲ򵥰Ϲ˿͵Ĺûаܹ
ɻ󱾾׽󷨼ӳ֣۶ɵĻ޽ǵǣС𵱳ʹô˱ʱٲȻҪǿһ֡
ˣ
žһ޽ն£ǵĻ˸ÿնһ֣±ǵƣʱ޷Ƶļ
ⷨȻĪüͷһ壬гǹһɱȫʩչ
໺𣡡
һƣһŭ˰㽫ǰɶٵۣһȻԶȻȫʵʰģͷ­һ޺ʣһεʣֱǣ
лɱյİ壬ԣȻֻͽΣƲɵ
˽ʩչǿĹ˽𾪲ѣһ˫˫ӣעŸ̨˵Ĺ
۶ɵ˺ʣһŵĿºȻնµĻ޽ҵײ
أ
һ죬̨ϺƱըһ㣬ҫ۵ĹĻ̨͵Ԫ籩Űɳ죬ϹͮԶԶվڰ⣬ǿ͵ԪȻĶˡ
ϹͮڼٵĴϢĶԶȫâֵĸ̨Ųѣ֪˭ʤ˭
Ϲֵܵˣ΢Уе𺳾þòһսӮ˹Ŀ࿴һδʮ˵ȴܹǿ߿⣬ǡ
ʱĪչֳʵǿ۷߰
ˣ
һֻǹĻУһӰ˺ѹĻεɶһ˿Ѫҷ裬ƮƮ죬սȻŻȵĹâŶ
ȴӹĻУǺ
ֻˣ಻㶪ˣƳһۣǱĺлź΢΢ͷ
ôϹͮӽսȻ꣬ü΢΢𣬴ӺУƺʲô
ͬһʱ䣬ĪǴӹĻ˺Ѷо𾪣ѪԲ԰ףȻʲǵ׺Ľ£ûռһ˿ôɫȻԲһ֡
ĪǣĪ·磿
ƵͬǱĪϹֵܣŵûƽʱǲӿһˣ⺫źεȵʵ
£˲ɽĿŸ̨ϣصӶȥ
㲻ʤҿûôףĪǹƵأעźսȻƮεİŷ
һƯǰһģ˵Ȼˣһ°ɣ
Īŵɫʲôɱﵣˣ಻˼ɡ
˵ϱԾԵԼŮ죡


198 
ƵúˣսȻ̨µ˽ѣȻĪɱûгֻ֣ǺȻη壬ȫ˵⣡
Īǣͨ꣬кΪŵӵĪıǮ
ƵúսȻĪ΢Цұ곤꣬˷ƵأȻˣڳֱʧˡ
ƵĪԴʣ˽¶仰˼Ȼǲһսˡ
üͷ΢΢һ壬Щ㵵עĪ
ͮǸùϣպĪЦЦ˵ǻŵƣʵʸˡ
˵ʱһһƴСƣƾճĪϣĪһƮ

һ̣ƽӹ΢һƣϣȻŻ֡
󣬻ű㽫ڵ۶ѡˣʱƾƣɽǢϻŵѰңʱһὫʦ𣡡Ī˵
˱㣬лĪˡ΢㶺󣬱ȭ
ǺǣϣպܹΪͬšĪЦЦƳһԶģϹͮ˿˵ڴգҲǸ뿪ʱˡ
ȻϹͮ⣬Ȼ⣬ǿǲ
Ī˷һսȨһʱߣԾܵսһս˽⺫ʵΪԷʵͣʵպĳɾ಻С
ĪΪŴɵĵӣżֺõŵ£ɸ߿ˣĪһۡ
öûս֮⣬Ϲǣͷ̨ϵʱпͨߣǸ߼۴ڣˣȴʵʵɷˡ
Ǻ𺳲ѣһͨӵܣûǿԴ֧ţȴͿڴɵߣźε츳
ĪԴϧƳһۣϹͮлϵ˱˱ȭһӣסĿԺȥ
ջ򶦣ƮȻ£ߵӵϹͮߣ΢ϵıǺһЦûʧɣ
ղǵȳ棬˼ˡϹͮ峺ӣƳһۺС˰㣬߽
û°ɣüͷһ壬ϹͮŲãڵΪͻƴذˡ
û¡ĵģϹͮҸ˵
ȿȣ
ٯٯʱϹˣտŶ
Ǻǣ²ǿˣҾǰѵһŰϹԶǰЦ
˻ԵˡЦЦ˵
ĪǣǺɽʱлźһ˵
ǡһЩԪˡЦ
ϹſɬһЦǺǣ޷ϺӵĲˣ
ƳʱŲκ˷𣬱ڵ꣬ʱȴٲȻ˦޷Խ
ϹɬЦݣǺһЦѪűȺʱЩ˳֣򣬵Ѿ׶༪٣Ȼнид
ѪţѪǰ
˼о˸ȭͷɽڣǸ˽Թʱˡ
΢ͣϹҼλߣһ󣬱ʹȥ
ӱϹͮˣȻ϶˷ΣֻҪŬһܹնЯ˹飡
пеϣŵҩָԪ΢΢˿૶ɱȴǲСܹ뻪ţѧȸ߽սպһӦеֶΡ
ΣƾųնȻĪ濴ռϷ磬ʵȴǳնѷһ֮˱Īᣬ򶦽ǵȿֲԪ籩ֵ
սкĽġͻأоǲм
ھĻﺫֱӣȻһﴵǾתôȴ޷ʱǶЩؽսڴѡ
ûмʶļһԼȤĵһ䡣
ҹĻլԺǰƻͨ˸ĵҹ紵£ҡҰڡ
٣иŮڵˡ
һǣǰ˵Դһ˿Ц
Ůӣ΢΢һ㶣˵ʲôˣ
ͦƯģ˵ǺҵˡһЦһ˵
ˣʵ
Ѿʱˣ˵ȥˣĪҪڵȺˣǼһ˲ŰݡЦ
븮󣬱˴źǰŮӵȺƫ
Դźɣδںʶ̽ȥһŮԵЩִٲʱʱüȥ
ջʶüͷ΢΢һ壬ôˣ
ƫŮǺֻǴʱƺʲô¡
Īǡ΢뵽ʲôüͷ壬ɣƫȥһ˿
ʲô飿Уûкʲôֱʵ
ӣˣء
úһϲˮתһ߻С
ͻδú棬ɫԵԽˣõ۽ˮ˵ˣ׷ʲôˣ㾹Ȼң
ҼС㣬뿪˾ǣء΢̧ʶ˵ǽסĻ䡣
ʲôʫʫ뿪˾ǣɫһ˵ô£ϸ
·ű¹ĸ߼ߴߣǺʫʫڱ˴ߣҪˡ
ڽ糿һƥߡʫʫСǺҵİ벽ΪѺңӦǰ塣һ߳һƬ̺ǽʼĩ˳
ԭڽգһȺߣкȻһ벽ߣƵƣǺϷ֧Ȩ߶ʱǾãȽŷͲûоʹ˻ʹȥˡ
Ҫ֪벽ߣǿǴ˵еĴڣСطѵһһ벽Խҷ֧˲ϢοеĻڴɵߣݣǵԲС
ΪЩΪʱ벽˵ȴõúҵһ
˴˲ΪѰ𣬶Ϊ˺ʫʫһطŮ˫ޣŮΪ¯Ԫ벽һٿ徳
طƣΪ䱾˫ޣʶŮ˫ҪǴ֮巽Ч
һλ֮ӣ˳벽徳Ǵ֮ȫ˷Ϊܹ徳ѰǴ֮Ůӡ
ѾѰһŮƹֻ֮ѰңѰ£ô˺ѶҵһЩ˱뵽˺ʫʫΪʱ
ô£ʫʫֲԸں˵в²òͷ
ңΪӴ󣬱Ҫ˵𣿡ȭͷգŭ
ӣʫʫСȻǰ˺ңô찡˵˵Ů˷Ԫٲٰ
һʫʫΪ˵¯ģ˵ǣаôһǰңʫʫȳ
ط֮Ҫ˵ľѪضʱշܹںһ˿ὫʫʫǺҽȳ


199 
ǰᶨĻü˵ǣôǿ𣿡
ۺҶǿҶʫʫһίġ˵ϲˣ˼̤
ʫʫС֪ⷬ⣬һܸ˵ġգգ˵
ͷģʫʫ㽻ˣǲԼİίġõ۽ǵ飬Գص˵
㽫Сȳ
ú㻰ü΢΢չգԴһ˿
Ȼ⺣ұһȻǲ֪ΪκԺĻһ˿ĪΡ
վʿ˲һԽȴնɱǼᶨĻƺһħܹͽġ
ںͺ΢˼䣬뿪ҡ
ңգ˽ȭͷ˵ףҪҽʫʫȳԸ
СӣⲻǲΪϹͮһսôΪŮ˲ϧաƤһ˵Ͳܹͣһ𣿡
ٳԸԸ⣬һ仰Щͷ˵
ҼȻŰ벽ߣѱûа徳ǿУڵҪɹȳѾͷֻһɰգ಻ص˵
һɰգüͷһ塣
үȻһԪԪ޷Ӷʵƾ޷ͰǿӲ˵
ѵûа취ôüͷһ塣
Сӣô죿˶ʵ
ΣҾܹĿʫʫΪΪ˵¯ңգȭͷգһһ˵⺣ңұ봳
СӵżѪԣ͵үΪơ΢˵Ȼִˣү㴳⺣ҡ
Ըң¶ϲɫ˾һֻᡣ
ܹүЩӼԪЩ˵
ܹѰá΢̾Ϣ
ԣþ뿪ƵطһɰտŻŰ˵
ڵЩʱհɣ΢˵һߣʱңңڣܲΪ»ɣ
㸸ףͻư벽뿪ʵ
׹ùö˽ڱչأóȻ뿪򣬽죬ң뿪ǰЩ˱˵
㸸ףŵ鵤ͻֻǳ顣˵ִˣȾɣʱɵõš
ͷ˵һзִġ
Ϊļ壬ǲϣʲôź
ʱˮУʱʹ˹ȥˣ⼸պڴƵҩúҵ㹻Դպ̵ʱۺʵ
Щҩعҵ˷һЩʱ˰ɣ
¯һζҩƿк󣬺һ㽫֮봢С
ǺǣСӣⱦǲ˵
ЦЦ˵ȷϧޡ
Ȼȴ벽ߣǰ޷ĵʲô
۲ʶˡ˵
ôɻʵ
үȻ֪ⱦʲôеİڽЩƤëѡ˵ܹ˾󷨵ߣƵıֻ͡
˵ⱦа壿ʵ
Ϊͣǿܹ˶İˡЩȷ˵
ŶԴ̽һ򶦣Щھ̽£Щ׭£ƺһرϣǱϱһӡһ㣬һ˿˿Ĳǲϸ̽޷֡
ں΢˼ʱҴһɧʱš
ʲô飡⴩͸̥˵
ʲôˣƤһЩæƿţԺбӶȥ
ʱںԺУżߣԺ
ʲô飬ôţӵǰ˵
Ȼֵĺһ㶣ɫһϲһα뺷ӣæ˵٣Ѫŵ˽̺ˣƹͼλ˽Աץˡ
Ѫţüͷһ壬Σץʲôˣ
żλ쾳ˣ̺ŽֵеİڣԣѪŵ˳ʱǱûóȻǰͨ¡˵
ѪţһζҪ𣡡ɭ˵
٣ô죿λߣصʵ
ˣ£ʵ
үǰ̫Ｏûھǡα뺷˵
ɸ봫̫ʱĪҪǰǣ·ϽѪŵͬʱע̫򸽽Ķó׼΢˵
Щҵϱ죬ٻкηԸα뺷˵
дţŷϹű˵ͬʱйעѪţѪǰĶǼȻ˱㽫֡
ǣ
ںдź󣬼̷ִֹС
Ѫʲô̯̯צӣ˵
һİɰˣǽӣֻǣʵδʱǾȻٴηѡüͷһ壬ЩһȻƾ̡
ƾ̣ССľǣʲô֡м
ζҪ׽Ұ뿪ǡһԱߵһλ˷Ըһ㲽˴УһᣬԺ˽Ծۼڴˡ
Ѫţٴγ֣üһ˵
ʱڱչأôΪ𾪣಻ߣǺӷʱٲȻڹؼʱڣŲãƾͺֵܵѪ
ùãɰģѪźѪǰﵨֶ価ڴˡ˵
벻Ը˰ɣȻ֪ƾһնɱ˼ߣ಻ԶԸѪǵ
ǵ̸ӣİ岻ǵ㼯һɲС
ˣ
УһƺƵı۶̳˻ʣͷųǹ˲
ķôǿ󰡣
ӵļ۶ֵԱһݵŲӣӵۣԱߵʵ
ûпǰѪźѪǰİᣡԱһڵӣ۾˵
Ѫţǰ̺Ŀģ¶ȻѪɱڵҪȥģ
ǲ֪ƣҪȥɱ˰ɣü˵
Ǻǣû˵ɣڸղѪһҵ̺ˣҿζǰҡԱ߲֪ʱһͷӣֻ˵
ң
ˣǿŶԹ
⺫ҪùˣѪƣ½Ҫһ壡
⺫˵һкƾһ֮նɱߣҺͳǸÿ½ϡ
Σʱ಻֣Ѫʮֵܹ߰
ˣкϷ͵ˡ
һƷڵĿˮһʱ䣬Ƿ
ںܵվʿʱȴѡ˶ѪŴ˴㳲ֻʶһЩǲúҡ


200 
һУź룬΢мһĨɭЦ⡣
վʿһºһֱѰŻᣬնɱ𺫼ңĹһУѪŵļλ߸ûнնɱº˼Ϲŷҵһֱ̲
ͬеһʱһ˿ЦݣСӣҿܷ죡
֮ѣ˽Ǳһ۾͸ŷŽֵȥլԺˣԺиߴӶ£Ƶڵʱľս
ЩѪţѪǰⷽƺźҶȥ
ʮߣݣ˭ֵܵ
ᣬӦ㳲ɣ
һطھţǳ飡
£һӸլԺУڶСǱһϷͷȥ
ŵǾ춯صģ㱼ҴУЩ˽أһսغż
ʱĺ޵ԣЩʱ򣬻ֽһξĶǵĴսû漣ֻǳ顣
ѾˣϹŷȴѶǲˡԽԽıü˵
Ȼˣǰȥһǡüͷһ˵ùã˴ڸаɣ
ôҪһˣӦǣüǺҵ̽ǿнʮ߰
ǣ޷ӦǣһΣ޻֮ˡЦһ
¶ɣǰƾǶ˻ûһ˿ֵ
ǣΣȻһˣӦ빲һҧüһ˵
ǣ٣Ȼʵã൱빲ԡѪսֺηҵĻͷ캫֣˵
ǣԵ빲
฽Ͷһʱ䣬һηӦսңҾδѣͦ˹ʱ˵ıޱۣǿĵʱûǰǰηη֪룡
ã빲ȻˣȱһͬǰȥӦУƳһһսȻˣֻѪҺڡ
ֻ˷᲻ηԡѪս壬˭
֨
յĴźȻƿںĴ£һԶĽֵͣһϯǱѹֵϢõ˲ɪɪ
ʶǰɨӶȥƫͷ˵Ҵ䣡
ʲô𣿡ɫأü
Ѫ°ˣмλߣҵýǽ˵
ԴҪЮǡüһ
ˣ
㱼ϽӽزģӰǳС
öĸ߼߰
ѪŵǱİɣ
ºҲˡ
ļլԺе˶ʱһЩСˣǹεɷûɪɪ
ʮߣȷʵ
ɨһۣǰ󣬺üͷһ壬ְֳǹαǰӶȥ
СӣǼһϢǿ·򵥡
ںӵʮɺ󣬾ͻȻ˵
˵෢ˣӦһ벽ߣѪŴ˴Σ˲ŵҺҳְɣ
ԱߣһУһλϢƳɲ⣬Զ۷߿ɱȣƱŷүӵȰ벽ȴһ֣̤˾ã
ǰһ˵ߣһɷʮ㣬Ϊϸ£ȻʮˣصߣѪٲȻŶʮ߼ߣڼϺ󷢣Щ쾳нˡ
ݣھܹ⣡
ɫȻýֳųǹŽֵǰһ̤ȥɭĶҲϣȻϢȾѪĺˡ
עЩ˰㱻رеˣؽҧɱŷ
ȻЩƽպô׽ϾͬһһѪҺʱԴӲ
ǺôӦѪ𣿡
ƵúڽֵϣЩߣСӣ츳εȾžޣǿߵĵ֡
˵ŷҾܾ˻£ʱŷҶǰһȻͶ·ˡҡҡͷ˵
СӣңӦսżϧȴȻע˵֮ȴʹزۣһ£Ȼ뿴Сӣܹһ;ߵεȾ
һЩſϷˣ˷Ƶúηǹӭȥ˴Ĵָ̾ѡ

˻ڼúǹǰѪŵӣٲȻʹͣһߣɺھǷͷʤȥ
СӣȻһĿᣣƳһۣԶ꣬üͷһ壬ﾹȻһĪĺ
ˣ
ھʱͣɨڶߺ󣬺Ȼͣڣλϡ
ٺ٣СӣˣԶһ۰ɣԱһλѪŻЦ
Ա߼λߣĴźϷ֮ɫЩŲٽѪѪǰߣ˷ټԺɨκһοʱżߵĺˡ
ҷҺߣؽΪ˸ۣһһεľѹȣȻֶ¡
ǿľѹͻأϯ£ߣһֻԺһʱűļ
꣡
ţ˲ϢǴͣͷŶľٲȻмλסһͽȻѣ

λӹգ˲
ʱһâХ͵һһ̺ѪǰѪŻѪҺһѪܵͷ­ʻһ߾ʹ˹ڵأ
ǣô£
ЩߣôͽȻǴͣȻ赲䣿
һЩעµˣʵ޷ţȻܹĿ֮£λ˾ȳңɱһѪߣ
٣
λˣںʱȻƻþǲš
ȥ
һһɾ㽫λˣǣ⣡

ڴʱѪǰЩߣǵ˿ǰʱһԾĶħʲţһ˲䣬ǵ꣬û
Īľѹȣʱݻǵ꣬Щ˽ǿͨˣͻɢڴˡ
СӣһȻƱ𵱳վʿ֡˾Ķţµ˵
ߵľѹȣǺ
һǿϢŷԱߵУһŨüǣľϵߣᣣ̽Σ⣬аںϡ
ʿֶӽ³Թ˵ʿ䲻пܱǱ
ŨüߣѪǰİ죬һֱչؿޣһ벽徳ȴ֪бʣʢŭ£㽫ʿеǣ˺ϣʿǺնɱȴ㲻֪顣
ɱѪǰĻϣɣƤһһǿͽȻŷĿ֮궯Īѹõøߣ˿궯˻


201 ս벽
벽ߣȻǿ
ѪڶƳһ찵̾˴ǻѪѪǰĺǵ֪Ѫǰ˴˵Ⱦ򣬱ǿóȻͬǰԸңϹŷҵţǿǽòʧ
ʱŰ벽򣬷۾ǣ˭棡
ͽȻһ̽εϢɽֶ£˺һϣԪƣֲƲϣ
۷壬Ȼ벽ֻһɱĤĲ࣬Ƕ߼ʵȴ֮û뵽ջ˴˵Ⱦ硣ˣƳͬԼµʱǸп
Ȼǣ벽ߣ
Դȣһ׽ȻƾճǰһɣȵϢʱɢžĴ߶һɻǵĻӽ׭ӿм۳ɽ
Ż޽ʵȵĻЯһɿֲţɢȥһɹɿ͵Ļ˳Ÿڶߵë׿ӿ룬ʼڲŰ

Ŀ˻Ե궯ֱϿѪ໺ʹ
ʲôȻƣȵϢЯһǿϯ߽Ըеһ󲻰
һεϢѹԺΪŰĿȫɢһգʵƲྡƮɢƺ޷ǿϢѹȡ
٣ԣѪţҪȥæ𣿡ҵˣǵ˵
Ű벽ߣóȻǰȥ޷ĵġԭӶȥΣȻͣ˽ֵУʱֻмܹ漣ǰԮ
СӣȻһʵƳһۣǼ۶ɵĻ޽¶ȵƣ

һԪ۶ɵľƣݺ£ǿѹȵշһ͵ĲŰ˷쳾εѹõøĺս
벽ߣȻͬ죬Сӣڣܿ⣡һѪǰߵ˵
Ǻǣɱ⺫ֻʣһ۷ĺӷˡ
һУϷʵ˵
ǣ벽ôһǿʶǿ£޷ס
ն
һȣʶһ޽˸һȻ̺Īһƣնȥ
͵Ĺʣһ͵Ԫ쫷Ű˽ǲס˺עԽԽĹ
ԶֲĹһƽգȫᵽɤһٲȻ˺ҵˣ
أ
͵Ĺ˺ʣڹУȻݺݵײһ𣬿͵˲䣬ը˿һѤĹâŷ
͵ԪϯլԺǽѣѣ̳Ӳĵ棬һѷѶһƬǽ壡

ѪһļλĶˣɵһ벽߾Ȼǿˣನͨ߿ɵֵ
⺫Ѿʬ޴˰ɣ
£˲ɽţŰĴȥ
ˣ
һͻأĴǹâеһɫѵ꣬ǱĵɶǼһ˿Ѫ
غһ򶦺ȻǰȥǵѪԴһ˿ȣ벽壬ȻżʵҪԽսżѡ
СӣȻû
Ѫŵ߼úȻڵأŴͣоǲŵɫ
СӣʵȻ˿죡һں֣벽壬ɳ

ֵô
˿Σֵܹ벽ߵһȻ漣ֻǻ漣
ʲôȻֵܹϷĴ빥ӽĶڿյ򶦣о˸Żȵľ⡣
ԴĽ˽ƣһһѪŵĹͷƾճУɷһ˵Ϣŷ
ɷƱм鱦ҪǿƼ֣ȴһѵͼ鱦˵ȱ쵱òݲŻãʱƼ˺˱ٲȻ˶ᱦ֮ģ
ֲţԭдƾ̣벽ߣֵܹЦһйͷɷһɿֲϢʱŷ
ͣ
ԪϯĦʱһԪע뵶Ѫŷȫֲ֣õ˲
αʱߣɭЦ벽ʹ鱦ʵȻǿ֣ư벽˭ֵܵ
⺫ǲңȻǿߣ
ǰƾʱʵھһǿˣǣڹü꣬ǺεȾžޣ
Ժ𾪺ֵܹס벽һˣʱƵʹ鱦ͽȻӣһʱ¶ϧ䰵̾ʱ˲á
ʹ鱦ôǵһĨЦľӿ˵һ򶦵ĶǷһĪľѹϯ
Ҫʲô
ǹЦݣüͷһ壬˵ˣֻܹʱĺʹ򶦣ǰ벽߶޷ӦʱܹԸ벽壿
ҶˣСǿˣ˦˦ͷ㽫ȥ
СӡԴɣǶȻеһɿֲϢ
쾪಻ڳɣƹͷͽȻâǣĺâȾһƬ̺죬ѤĿɷǣ۳ɣһѪɫ˺ʣŭ£
Ѫӵâն£Īѹķ֣̿լԺеݣĲ˰ѺΪµ굣ǣ
˴ҪҺң˴ڽˣһǴúӷ벽徳Ѫŵߺ֮ɴʱһܺ󣬺ұ㽫Ϊ⣬׸
ǰ̾Ϣһ޳˭ܹԤϵˣƲȥеǣ˽ǵƳ

ֻһȵЯſֲϢХһ޽ƾճ֣ϻͨ˸΢΢һ٣Ѫɫâӭնȥ
ⶦоȻǿĹ¶ɭһЦֻ㱾£СϷˣ
£Ѫɫһ󷭹Ϊ׺ţǻ޽㸲£

Ȼڶ˺ѿ𵴳һ͵Ԫ籩ʱУһ޽ԴԴϵĺХγһƣ·ն£
ֻ˲Ϣʱ䣬ٵ޽½кХл˸һѤǹҫ۶Ŀ
еĻȻѷɫڣʱ𣬲ٵգն£ȴٲȻҪǿ֡
⡭
ٵ˿͵Ĺʲô
עնµĻ޽˽һʱ䣬һ۾ڰ㵴
ƣ˭ֵܵ
СӣֲøҶӦսѪţԭʵ
꣬ĥ͸óȻ⺫Ϊʵٰ֮
լԺеҲûʲǰңʱ֮ɫ

Ļ޽ѹȺ󣬺ˣǽüͷչ˿ԭΪŶ̵գһеԻ⡣
СһȻʵḧ֡أЦ𿪣һĨ˵Ļȡ
أ
һע£նµĻ޽Ȼͺɫӷ͵Ԫ籩ʱŰеһ


202 Ԯ
޽΢ֵһɫӺ󣬾ʹɢڶԪºɫâٲȻһ֣
ⱦǰ
ںĻ޽ԴԴϵն£ɫǵһηһĨأ͵ԪˮӿעйͷУϿ͵ɷɢһɱǰֵƣʱϯ
ɷ񵶣
һйͷ趯˲նʮо󵶷һɷ۶ɵĵâ˲۳λסͬʱĻ޽ϯȥ
أ
âϯʣεУһĲ󣬺Ȼײһ𣬿͵ԪŷѤĲƣһԪ籩쫷һŰڿֲϯ£ѣ֣һߣԶԶ˵һҴϢ

ĻɢǱӰɶͫн޵սŷ
ˣ
أ߲صĲڼӲʯ£һĽŲٴվסŸ
벽岻ˣ
ǵѪȵעǰ棬ͬǱȻ
ⶦеĻ޽Ȼǿ۷ߣ㼯ޱȣǵƣȻӦż֣⵽ǺεȱﾹȻ棿صĶţǰȻص꣬ǰ̹˸ľ޶ʱĨȫȡ
һڵߣƾ˱ȴܹ벽壬ǱΪǿ߻ãܹͨ죡

ѵ⺫ѾԿ벽ˣ
ǲʮ߰ˣպһ;ﵽεȾ
ƵǱƮģȻһУδռưעŴ˼䶯ˣ΢ݵľ󣬽ǵ˿ţ磬ˮϯ
ˣ˷򸴺󣡡
ˣοעŽֵеǸ꣬һ̣ӰһɽӡǵԺ·ֻҪڣûеֵ˵ķ꣡

һƮǰʶеľٴŶпӿȥһǿϢѹȣӶгˮӿ
ɷ񵶣
أȫԪӿйͷɷһͳоȻһ˿Ǻ˻

趯ƥĵ쾡µʩչƮ䣬һâй£˺źϯȥ
ಣ
ն󷨴߶һ˵Ļ޽˺ѿпЩȻ֮ǰĪĳ룬ǰ޽ȫǽ·
Уһľ޽Ȼгƣһն£һȴӹʣȻԶնȥ
ˣ
л޽ԾУһ˲㸲ն£һˮ̶Ͷʯʱþò
ʱ䣬л˸һȵЯǿƣȫ·Բֻ֣¯ȵõǣڸһʱڵأ޲ߣ
޽˲Ϣն£ǵȾƷ£âµ߸˱ܣֻзһս
Ѫڶ࣬˲ϢնµĻ޽Ǿ֮ɫһﾹȻֳܹԸҵȣ
޽ڣÿһԿ۷ǿߵһʱʮ޽Ծ㸲ն£ǵֵܹͨ
ǣ
΢һһڹ˸ĳƾճ֣ԪעڽУһ˲䣬һ͵Ĺ㸲նµĻ޽ӭȥ
ȿ͵Ĺ£಻һ˿ɣУʩչѧĹȻȥ
ɲǼ䣬һҫ۵ĹӰ˺ʣѤĹâбŷǧϼ⣬һװզ죬ֲϢַԲɣһЩͽߣεϢѹ£Ԫɢβɪɪʱǿ־⣡
أ
أ
ͬһʱ䣬޽ƣͬʱ͸ԵĿ꣬ҵҫ۵Ĺâһ򽫷Բȫֲ֣ԪŰزһ߿Ĺ֣״ӿ
ԣ
ϽլԺֱӱ͵Ԫ籩ݻ٣ǽԫ˲ΪĩϯȥԺһȺעŴսˣֵԭأ
󣬾𽥼ĻɢУһ꣬ݺݵıһֻ̹˸ײϣβĵɶ
ۣ
򶦺ϣԪ˵һ˲ɢһǿľúԪɢѪӿһھѪ˳
ˣ
ǿסΣɭǰɨӶȥ
ˣ
ƮȻأնֿһ޽Եѹʱ٣ǼȻһ˿Ѫ
׺Ĳϯ£ûбﻤƾԪ֣޷ȫ
꣡
ڶʱԶһѪڵɷףȻ˲ᣬһЩ߸ǣֱӱ͵Ԫอλʹ˻ʹȥ
˻
ʮƥ˻׳˶ϣһĿĵ˺۱Ԫ籩˺ѿԭһΣʼϢپ
ߣȻܹƾһ֮սһ벽߼ʮߣսھǾ޽аɣ
𺳵ĿעţԲ԰׵꣬ŸӵĹâһ˿Īľη
ȻֻǼˣţѪе߱Դʧ䡣
СӣϢ԰̯̯צ˵
еնȻֻʩչһˡɬһЦ
һΡһˣƾ޷ֵЩˡ
ôѵңЦ
ӦŰɣ˵ȫʢİ벽ҪնɱЩְ
˷ۣ֪һԪ಻ɣľʱпӿ룡
Ƶú׼üͷ壬йͷһ𣬰ԪעУǿϢʱɢԪ䣬зһ
ˣ
ȫһʱһĻ쳹ķһӾʿֳֳǹˮϯ
ǣ
Ѫŵƫͷȥһɫһʱ
Ϲ죡
һĶţǶһľϵӣ۽ǲһ鴤
ǳû뵽ǾȻںҴΣ֮ǰ
ͺҹϵ
ƵȻֵ˶ʱԭΪΣʱ̣ЩƽպͺҳֵܵӲʵδ뵽ǰȻˣ
Ϲ죬ʲô˼ѵҪִ£Ϲǰȵ
Ϲüͷһϱ¶졣˵죬˵˭ӣҳΪУȻң㣡
ϹĻʱøĹעµٴηȼȻǲʹ˰֡
Ҫˣֿ˰벽徳ǲ಻Ƿɶ˻ˣʱԼǿɽĪԴв˵
ϹƳ˲ԶͺͬʱſֲĹһۣüͷ˵ģ£ܶˣ


203 Ťת
Ϲһ˻֣ȵɱ
һΣϹѾѡ񣬴˴ηηβǴɷΪһ·ɳ꣬żֺøУΪΪ˽һνԲ
ǣ
ϹļͬӦ쳹ʣϹȼλߵĴ£ϹļηĻӶìѪЩ߲ƶȥ
ɱһɱȻһ˵Ϲ죬ҵϹߣôҶ
ĲϽӽһɹɿ͵ԪӸϱŷγɵõ÷Բɽǳɱ֮
ʱ䣬ɱʣѪɽ˺η壬ϹֵܵԡѪսսȻ
ǰǸʮߵҶӦսڶߣǻ˼ʮ꣬û㵨׻ˡ
䣡
ն׺ĹȻըһ𣬺κȻǣ͵Ԫ籩еɶ
ۣ
һѪ¶ԴƣĺβƮ£⴩͸ѤĹâƳڴսȺʱһĨЦŶ
ЦŶбԪײЩҵѪʼо˸Щһڻˣ壬Һסˣ
ںʱһֻʵƣסһеƮȻΪˣ㽻Ϊɣ
ףסϲƫͷֻӷȻſݵϣһ˿ǳǳЦݣüգһɴȰ
ƵøܰЦݣپοΪԼˣ۸ٽԹ޻ڣ
ףͻˣ
ڶݳܰ󣬺һǷ˺Ϣı仯
ʱĺӷϢƳٲȻûǰǰһɸ߼еüɲϢ޷̽ǳ
ӷ΢΢һЦͻƲãб鷳ս̫󣬻ΪڼΪ
ͻƾͺáЦЦ
Ǻǣ㸸ܹͻƣүˡЦ
ֱӰһۣüͷ΢΢Ҫնɱ죬ƾ丸Ȼǲ˱㶯ݳµ壬ЩСˡ
ں˼ʱӷ趯죬ֳֳһӣĽâǷסεϯȥ
âй£оһسˮǿϢֶ£·ߣ¶֮ɫ
벽壡
üͷһ壬ʲŻΪϹĵ˷ƵȻֵİ벽ߣζ⺫Һʱߣ
£еâ趯æźӷӭȥ
Ǻӷ㣡
ڸܵǹȻѹŤͷһƣǸϤʱ۽һ鴤
ѪŵߣɫԸϹʱԽԵúͼԷʵӦͻ䡣
أ
һ󣬾촫λ벽ߣ˲ǷʮĹֲԪ籩ŰһԪ쫷кХϯǵȿֲĳضΪ֮ʧɫ߷׷ױˣ±˵Ĺ
ˣ
ںӷ˷սʱһٵıȻ뺫УʶһɨȴЯźЩߣսȻıӶ
ͣںЩǵʵû°ɣ
û飬ȻˣȥնɱЩ˰ɣһ䣬һӣƹӷ˴սĵطϹߺѪ˻սȥ
أ
һȻϹԶϹŵ˽Ǳıһ͵ԪɣǼһ˿˿Ѫʶ£ٲȻȾѡ
սƬ̣ѪŴϹ£ǵֵסˡ
ģǶˣô¾͹˲ʣ治֪Сʲô̥ȻܹһЩһˡϹһѪգԳһڴסΣֳһ˸Ĵ󴸣ǰ߻ȥ
ȺŲˣˣʱٲȻս
ȻսŰս룬ڹȰӰ£˲Ǳ˹ϹֵĻﰵһЦյȭͷȻΧϹŵһߺȻȥ
ͣ
ȭƿգһȵϯߣһʱΪ֮ݣƫͷŰȥ

ԼѪŵһߣɫһæתźݺݵһâ

âҫۣ˺ѿĦʱһΪˡ
ƵȹȴǵһЦЯŻǻȭͷԴݿ֮ƽǵâһ˲䣬ȭӰһݺݵĺѪߵϣ
꣡
ĴõԱߵɫһæŤͷֻںһȭ£ͬһѪĵɶ
꣡
һĿ£һâȻλɶȥߣҲ֪ôֻһϮʧȥ֪
ˣ
һѪܵͷ­һи£
˲ΪеıȻޱȴ鱦ԺȭȫһǲһǹĪ͵Ϯ£лĵ
˷ѪȻŲߣ鱦ȴһ˶ѣˣϹƾһ鱦ܹ֧ŵڡ
СӣˣƬ̣ҿɾҪˣϹżúˣڻʱһЦ
˱㽻ˡЦЦһͽȻԱȥϹԶȻλ߹

ߣЦһһ͵Ĺ˺ʣЯſֲϢϹԶȥ
ǵѪϹԶԪһת¶ɬȻڴɵΪ⼸ߵȫһٲȻˣҲһս֮
ս̶ʮغϣȴأ⼸ʮǰˡгڵأϹԶǱֶµĹЦһ

ϹԶ˼ǧʱһȰӰЯһɼ磬ȻǰһȵϢɢ

ϹԶ¶ϲֻǱµĿ͹Ĳ˰Ѻߵȫһ
أ
񲻿ɵȭӰݺݵĺڣһ͵Ĺ£һɿ͵Ԫ籩ϯһǵһ˿Ѫ
£ϹԶߵƮصĺߣǵʵһȻֵλߵһȻˡ
޷Ϲ壬£˽ԸһȭֵߵĹŵһϢߣ˾䣬һ׽Ȼһ۵ľ޽һ˲۶ɡ
Ƶúʩչ޽ϹԶüͷ΢΢չæ˶ȥ
޽
Ƶú˽סε¶أæһ͵Ĺ˿ܹ벽ߵһ
أ
޽ն£㽫һ͵Ĺ͵ĻŰֱӽõɳȥ
ǿĹСӣĪ
ɫɷףƳʱ¶ŵĹâȻ޷꣬ʵ
˵ɳȥһʶвľһĪѹϯȥ
ѹȣ
ٴθܵĺսѹȣɵ߽ǣţẠ̊́ʱޱȵܡ


204 ǽ
꣡
û˿ɣâһֱӽһߵĲиâ͸һߵ
ͣ
һӣǹƾճ֣ǹһһλ߶
ն˲ʯ䣬һˣǻָʱǹâȻٴӶȥ
⣡Ļ֣̿ǹ⴩͸ȡһ
˻
ƵúƵնߣѪǰ߽ǲһɻȻ
⺫ȫǵԤϣΪƾѪһ벽ȲʤȯǴ˷ƾճһߣٲȻʼźб
ˣ
˺ڲʱһ㱼ɢõøٴζ
ߺˣȻͨ
б䰡
լԺֹѣⳡս۴һʼս벽ʱǳǵԤϣʱԴ֮ɫҪǷǰʹ¡
ӣϷҲ
һȻ𵴣һĪѹֶ£ûս߽ǣһֵԶȥ
һĿ΢ƶˣһڵϣѪŵƵΪ׵ļˣɫ৵ĳ
ŷ
һȥ˷ˣΪ׵ļӣȻŷֵܵˣǾ񾡳
ŷǺͺҾ𣿴˴ôǰ
Ȼŷܾ£ζİ·ʱŷˣȫ߸˵˼
ŷүӣϢƺ˰벽壡ƳŷһˮɲʱƤϵļһ鴤
ŷүס֣ɨӶȥƵ溫ӷսʱһЦԭ˰벽壬ֲ㵨ҲҵȼóȻ֡
ŷүӣ͵һһԾչᣬԶȥεѹɽֶ¡
ѵǰ벽𣿡
·ߣһֵӹʵߡ
أ
һ͵ײԪ籩еɶһ˿˸⺫ӷȻֻǷ벽徳ԪļԦ˿һ¾Ȼ¡
ڣΪͽȻðİ벽üʱһǿϢѹȶƾȻõĪļ£ȥɫһŷᣬϼһ˰벽徳ϢȻҼ֡
ϵܣϷǰնɱƥ򣡡ѹסһ죬Ĵÿ˶ĤУŷүӣһһѳȻ֣͵Ԫ˲עС
ˢ
һ콣â˺ѿն£
ƵȻֵŷүӣӷȻһЦǺǣͷϸˣ
Ȼӷǰǰ벽ߣ˷ٴ̤˾ͨ߿ɱȣҪնɱ˵ȾȴЩ֣ʲһֱڳǷҪ߷ݳµɱﵣնɱ֮ʣүȻǰǲܾ˺Ըˡ
үӵһ󣬺ӷսȻнâ趯һâ㸲ն£ϯȥ
ԣ
ҫ۵Ľâ˺ѿգһԪֲϢֶ£زѣֱӱǿϢѹ𵴣Ѿʹ˱
أ
λ벽ȫ͵ĹΪĶʱըŷһҫ۵ĹâۣԪˮ㵴ֱֲӽÿѪ
ŷүӳʱ·ŷսУŷҽߵļ˫ľƳת
أ
ŷֳ鱦һǹ׺ǹâ˲佫һϹɣһѪ
ǺǣһŷҲءѹϹ˵ŷߣڨЦ
ȻϹֶˣϵܣүڱչأЩʱ䣬ҵˡϹڨڨһЦһƳ죬˵ҵھã˶ˡ
£гǹһԪ˳ϯȥϹ಻ϻ³趯ƥĽâϯȥ
λڵϮüͷ˽ʲŵƵȻ޴棬Ȼ⣬ڵ£볷ûˣҧҧȫԪӿһĹӭȥ
¡¡
ɱƮѪɺӣŷǰ󣬲߼սֳתϹļȫռϷ硣
ѪѪǰ߰죬һڲһվӣȴ˺˷ȥȴΪʱ
꣡
ְֳǹмߣһۣѪǱɽľƣһЦ
һϹǰżԤУϾŲپ壬ǿлϻϹͮϣϹ춼Ӳ
ȻżģϾһսϹΪһƶǷһʵǳ˿Ԥϡ
˴ŷǰȴȫԤϣ
սȦС˫ĴսȻβ״̬΢ŨŨѪζУһڣЦһƳȥ
أ
һզ죬׺ԪŰһ㱻ɶһѪ¶ڴɵȫ£ʱٲȻҲ޷֧ˡ
ˣ
ĶˣݺݵĻʮɣڵһĺۼסΡ
ۣ
סһѪӿٴ³һѪɫһƬɷס
ҧҧϹʱ¶֮ɫѪȻŤתԪӿһɷɢĺԪУ˲佫֣ҫ£˸޵ĹâԵΪ졣
ѪԪ
üͷһĹȻ͵ѪǰʩչһޣͬһԴŽԻ˷
Ϲüͷһ壬֪ʩչطһǿʵĹƵúƲϵЩˡ
ѪתԪ𽥻ΪѪɫֲϢڲϵĿһգεѹΪɢ
ϢȻǿٲȻӽ벽ߣŷüͷһ壬˿ܵһΣյϢ
챾۷Ϊ޽ӽ벽壬˷ǿΪɢȻϹܹ⡣
ҪǽôһЦһӣϹǰЦЦ˵㽻ɣ
㡭
Ϲ¶ɣʲʱ龰ݸһЦ˵·磬ֵܹ°벽һȻһս֮ͬС
΢ɣϹ˱˵һߣƱǶЩҷâ
ƳһۣϢȫ˼޵죬һ׽ȻžĴ߶Ļڽǰۣ
޽ʱһǿϢɢźϢͥļεϢڿн棬һ
Сӣ
úٴʩչ׽üͷ壬ָԪۣһ̺ĿľѪкȻ۶ɡ
ѪɷʵʣһɿֲϢԵɢĦʱ͵Լ
εɢɷõð߲׷˶
˿֪ڽľսһغ˭Ը⾪ĶǵһĻȥʱգҲգע˵Ķˡ
СӣεֵϷȫһЦһѪԪն
ѪɫնգɷƵͷն£εѹɽ㸲£õһѷӿ


205 
ǿѹ£΢΢һԪ궯ȻɢʩչĹǿž߷ʹԪɢభ˶顣
ǿסΣһ۶ɵĻǻ޽һͳն¡
ưĹоһԪ籩һĿºȻײ
أ
ʣֱ͵ԪڿбըֲԪ籩ԺΪɢԲʮɣһЩͽߣֱӱ͵ԪƷڿգһѪ£
ƣȻǿˣ
ϹţȫԪ籩𾪡
Ƕˣ޷һǲడŷ¶ɬǿΪʵ̫ǿˡ
֪Ϲüͷһ壬ĶǰԪŷĹĻ
ˣ
ĻһȻϹæӶȥ֪ǺǱ
ˢ
һŵע£ĻеɶѪȻ˲ᡣ
ͬʱ˺ѹĻ˵Уھ⾪һȻ˼֣ȴûˣһν棬Ȼʤһ
Ȼǿһ޷Ըƥ򣬿ǿΪط಻СﰡϹ첻ҡҡͷ
Ҫնɱ죬÷Щֽˣŷüʱֻүӽ󣬲ܹնɱˡ
ಣ
һƿȻ𣬵ɶĺһͽȻƮȻȥ
ǡ
Ƶúͻأľٶ˽㵡
СӣȻơüͷһ壬Ѫת׼ϧ۸ݺһ
˹
һӣǰӶֲϢʱͷŶ
̺ϢõͫȻƾǿĸ֪ķ֣Ϣƺͺ졣
飡
쾪ʱΪԵĽ۵ѪԪϢݺݵĻϡ
꣡
˲ݣĶ㵵ţ۽ǰʱһ˸ǹâŶ
꣡
ǹһѪעӿȽһһâݺݵ̤ڽ¡
أ
ļ̤ϣԪӿֱӽ̤棬õǼӲʯѿѪʶͻٲȻϢԾ
˻
עǽ̤ĺ˽ǵ˿
ӺͽȻֵⲻǵʯ飬ǶδΪܹͽȻһطʩչʹ䡣
ʵɣϹ΢Уʱ굱ΪſȻսΪŵӵĪԭʵſ
ƳһۣϢԾ죬üͷչһĨЦݣŴԼأնɱйȥͷ졣
СӣôүûдɣĻɫүǰһСצ鵴ӰϣȻ
ȻˣʲΪβնɱ졣Ц
⡭Ƥһ˵ǿǻʵİ벽ߣǷӦԲǿļһɱȡ
˵㺫ܹ׽ֻ¾಻ʹ˳֡
̯̯֣ͳŵҩУʼϢƣ⼸ֲĴս˲ᣬ򶦻Ѿս
ѪһʿһƬɽļ󣬶Զλ벽ߵĴսٲȻβ
أ
һǿײԶУһֲԪ籩ϯܵǿϢ£׷׾ʹ˱ѣһѷӶ̳𣬾һƬǽܵģ
ֲϢϯ£լԺˣѾæʰżƷֻ룬һЩ˸΢ɣǿĲֱѪӿѪ¶

أһƬѪŶ𣬿ֲɷɢ
Ȼһʩչط
ƵȫѪֵգ߽𺳣žڼʶʩչ˷֪طĿֲ
ɲǼ䣬ȻһԪ궯һֻԪצ˺ʣѪкݺצȥǾצЯȻһŵؽս
ӷԭƣڼŷүʩչսüͷչȫԪӿһ̽ŵ׻˸ʣЯһƣ˺ݺȥ
ˣ
͵ԪѹգһԿһѷѶڿռ¼ϣǿѹȣǰһëȻ
ǣ벽һ
أ
ȵע£͵ĹȻ۶ѪԪնȻײֲϢŰܵĿʱ̣ҫ۵ĹĻգԶڳɿ׳۵һĻ
꣡
ĻһѪλ벽ǿߺ£ʩչطȻûռһ˿Ϸ磬Ѫ£ٲȻ˼֣Ƹ
˻
ӷãֱ˺Ԫ籩ٴ۶ŹĻеݺȥ
ˢ
ŷүûһ˿ɣצ˺ʣٲȻô˽һٻ
أ
ǵ죬λǿĺ£ûüٴʩչط㱻ֲĹ
УԪɢĻֻβӲӹâ˸δʵĽ
һսô
Զգо꣬벽ǿߵĴսʮھ״γ֣ܲ𾪡
أ
ĻûȫɢȴϡԿ壬һѪģӰպݺݵˤڵأѪʶνǳ鴤һûһ˿
ˣ
ŹĻɢ˶Ǹڵϵ壬һʱȻЩţһ벽ߣôڴˣ˵ھǿǴ˵еĴڰ
ӷŷүӰȻǱѵĿȫǵϣƮƮһɸ߲ʵϢɢ
Ѫŵ߽ǱȫڴˣʬأѪɺӣżһ΢ŨŨѪζŻ
Ϲߣսʱ򣬸ߣںҴУΪ벽ĺӷŷүȻǶλ
գλڴ˺ĳлλˡӷȭ˵
̫ˣҵ˵ʶãȴǾ֮˴μȻѣӲϹ챧ȭЦ
ǺǣңȻ׼ңڣ˷Ե岻ݴǡŷЦ
Σ壬ҺģպõҺңǣӷ˵
źӷⷬϹüͷ΢΢չʱǰ˰벽徳ǶҲһˡ
Ϊ˷չĦ˷ܹãȥպ鷳⺫һܹս벽˵ĺڣǰ;ޣߴʱǲΪǰľİо
ϵܣ˷ܹ˳ͻƵǿϲɺذŷүź룬Ц
ǺǣָܹԵӷЦЦ˵
ŷүӣЦЦ˵֣պͻƣĪ˵⾰ǣδûҵȵ֮ء
֮⣬ȷͺպѹϵ
ŷүӷž˸
ʱ벽壬Ȼ㲻Ƕǿߣƾݳ壬߽ͨһս֮Լǣܹ˵ˣ
΢һ˱Ǿʹȥ˵˴δȫʤѪŵĲȻδЩѪǰԸҵǲʹ˷Ź
΢ٺ󣬱㿪ʼһϴƣ˴սܵһµĲҵǱգ


206 
Ѫŵɱһ巴飬˲ϯǣһʱ䣬Ϊ˽ֵ顣
ңһСȴھո¶ͷǣ˷ӷ벽徳õ㲻ʮҫ۵ļ壬ڴ˿ٲȻΪоصҲ˸ӡ
𾪵ͬʱս벽ߵ꣬ıӡԺУ֮ȥЩʶʩչطʱǵ˵ߣչֵʵѾ԰Ӱ벽¡
ңźӷ㸸Ӷھ˭˸ҷâ
ȫ£ѪŵĲһЩ©֮㣬޷ʲôˡ
ѪͻϮ¼󣬺ԵóƽûжôŰ裬ڽ˲ҵĺ̫ȴǱĵ뾰ǣ׼ڴ˵ֻǺүʾӣδǰ
Ѫŵȥ˺֮ǣңϹܹΣʱǰ˵⣬ڼϺӷ˳벽徳Ϊ嵣ǣٲȻ뿪ǵʱˡ
ףһ𣬹֮ңңڣδ̷ܹߣΪТ丸УȥԴʵ˵
ӷһۺǸпʱ䣬ѾɢΪ꣬ٲȻܹһˣ
ӷ΢˵ҪʲôȥɣӥԵ죬һ֮кβ˳˸ףۺʱΪ֧㡣
˵ͷ
ݳµƣȥɣӷüͷ΢ƳһǰĶӺһһתƾճ֡
ﺢã򣬴޷ġæƴǵ
ӷ¶ɣȻδǰηµöǺŷйأնǿ߱ûбɱﵣܷġ
˽ƣ˵׷ģǺĥ޷պ̤ǿ֮·
˵֮ǰǰȥѰŷµͷȴΪ˺ʫʫֻڴ£ǣ࣬಻丸ǣԼ飬ԼɲδȫݳµǺһıҪ
ԼءӷǼᶨ̬ȣսջأоǹ֮ɫ
˵ͷʮͺΪʱóȻ뿪żֻ꣬Ҫǰȥ׷ܹȫ
ڽһЩƺõĵҩ󣬺ǰϹһκʫʫִ̫٣ûкϹͮۼȴҪһʱżֲᡣ
Ϲʫʫ飬ûлϵԼֻǸ֪Ҫȥһ
úҪ뿪ûʲô飬лӦ˺պڵҩշҡ
ں˺һ󣬺㵥ʫʫ֪ϹͮԼϲ㲻
ǲǺʧԭίϹͮɬһЦ
µ㶨ǺʫʫϵϹͮ΢̧գգңԴԹ˵
˭˻ΪһɵŮӴɱ䣬˷ԸΪ˺ʫʫϧǰ壬ɼںеĵλ֮
ЩܿơɬһЦⶫˣӱ಻ǰ취ʱʫʫѣܲȡ
˶٣һۣϹͮ˵ڱûԽߣʱѡü
룬ƿ𣿡Ϲͮбˮ
õϹͮ۽ǵ飬üͷ΢΢𣬴ʱŮһ𣬿ʵ̫ȥǺʫʫ½Բܹõ
Ϲͮһգźᶨ˵ȻѾˣҾͲڸı䣬ȥҶȺ
ΪΪԼϲŮӲϧһеľ񣬳״ģһο̹ĵİԣ
ǣкβ⣬㽫˰ɣ˿ŮĲԸ⹼ġ
۷£ֻ㣬ԣŻϹͮԼ˵ǣв⣬಻ġ
ƵϹͮǼᶨĻ΢㶣˿һһ˵һŻġ
ξΪŮӣ밲ȻĻ
ʱ뿪Ϲͮʵ
ڡ˵
ôϹͮü΢Ƕ۲࣬ûз绨ѩҹ¼ʹһʵЩᡣ
ΣһδұЩЩ׼ң˾ңԶݲһ˿顣Щε˵һУ·ⲻʲô⣬ʱЩ½ʱ䵼¹һ
ǡϹͮü֪಻ٶԡ
޹ǵ֣οͨĺ֪򸴺
ǣϹͮ߳ԺʱϹޱ֪ðСһƲڶǽյתݺݵĵһۺȵåҪҴȥģ
ͻ壬ٲȻЩڣ¥ѾͷˣֻǲСѾͷһѣȴååĺ˴̫꣬ˡ
Ҫ뿪ǣȥϹͮƳһǴֵСãҡҡͷ˵
뿪ǣɰӾ˸ָ촽ߣϹޱź˵åһȥʲô£ȥò
㳤˵ɣһǣϹͮ־ֱŸȥ
ߣ㲻Ǹˣ֪˼ҡϹޱ壬޺޵Ĺһ۾ֱȥĺʵ˼СˣåϹۣƲ
ૼ䲻ϷһĨ糺졣
žǵĳű۶ȥںϹ֣ͮ΢΢ƺţǰһ˿´棬ϹͮǽϷһ˿ЦһԲǧƺǽյд˶ԷһоڲС

ſ˻۵ͣڳ£΢еɿյƣҸ뿪ˡ
Ϲͮü΢΢˵뿴뿪
Ӱӯ£ŵƵæʩʰʱǾη֮ɫ
ЩǳľھǷͷʢǱεļԺ
ΪᰲȻˡߵſڣߵĽˣЩ˵
ϹͮȻһЦë˲ϸֳһ˿ߣżȵϢ¶Ử㴽ӡ˺ϡ
㴽һմ룬Ϲͮ΢ͣ۽ԴɬƲ˵ҵ
ϵڣƵǰɬɰģһ죬ǽ뻳УƳһǽε㴽ӡȥ
֫䴫ĻȣϹͮͨһʱ֪룬գգƵú˫ȵӺ󣬱ǱȴǷᡣ
㴽񴥼ʱоһȫ̰ĸо
ϹͮڶݵĲ֪󣬱ǿʼüչ䣬һĨҸЦ𽥸ֶ
ˣ
أʶеųһ͸ʶ˳ӿϹͮڣԼʶȣȫĽ
һһŮвŮòڳʱ˿ۣʱĽ⡣
Ϲͮȴڷһ˿΢ı仯һ˿˿ʼûŹϮȥǱڵС
ڶûзϸ΢ı仯ú󣬺ɿƣ˵ˡ
£һӣ㻯ΪһӰʹȥͣƬ̣һֲᡣ


207 
ïܵԭʼɭУһɫӰбӴƮƮĦһƿ
ˢ
Ӱһɽϣһſݵ£һ˿ʣüֱ뷢ޣ⣬ǳһȥһݵꡣ

ͽȻһĹâǰ಻ɭɨӶȥ罣ܹգһɲĸо
Сӣѡôݾ߲濩һƮƮ
뿪ǵĺһ¶ĸ·ʱѾ߳ĿǰݵɽС
ݽĿ뾰ǱȽϽɽǰݵıؾ֮·ѾһֵͼֻмתٲȻֵͼЩ©δѵĽݾڶתȥǵõʮĹ򲻿ɡ
⣬͸ɽɨӶȥںҪջʱüͷһĶǰһɽУ
ջ⣬˵ˣϣܹ֪ȥĽݾ߳ɽżǣȴһǺеĽݾ
ϣ˰ɡ˵ƵطɽȻѰһڴ˵ʱʵڲ㡣
΢ͷɨһܵĵκԳ㱼Ӷ£ԭһӰ󣬱ʧ˼䡣
ҹĻ٣ɽľ죬Ũ֦Ҷչ֦ҡҷ䷢һ
׵δɽУҹĻ˸ԵļԵý겻
ɽУŽʮˣжһɫЩ˽ΧɽܵԣǴŻµˣһȥ֪Щ˷Ǹ

һϮһɴ̹ǵĺڣر궯ڴʱͣ˸Եø궯ˡ
壬˵Ƕ𣿡ǶŻµԣһʮ˵Ůü΢΢һˮӳ˳Զɽ֣ջ⣬촽ԱһλοЩǵ˵
ǲĶ䷢ֶȻʹ˰ݣǵץʱ·ˣҪǱ鷳ˣǵ鲻˰οӣŨü壬˵
ӵĻŮĽëգգգԴһ˿ǡ
ˣѾǰȥѰҽˣֻҪЭܰѹصġһ䣬ŸԱߵˣ˵λֻҪüձ߳˵أɽΧޱˣʱղˣҹ˿ʼȥЪϢɡ
ԱߵλߣأüŨŨδΪӿеĻġ
ԱеһԼʮһľװÿӵķԸ󣬻ȻƳһԱߵˣǿʼָҹѡ
գȥЪϢɡӣ˵Щ˲٣ȥӹǣͲ˰
ΪյŮӣվӣ΢΢ƣ˵壬ЩЪϢɣ
ȥڴƬ̲١οӣ˵
ĸ߱Ϯ쾡µչֶһŽεռˮΪˡ

һɭĺϮ߳գ˸£λȻͣü΢΢գգԶȥһŨŨɭϢϯɽּɳɳ϶Ĵ
಻ԽԽһޱ޴ڵϣɽһĨء
ȻĶõɽе˽ǲĿȥǼλŽµ಻üɽ㻺վһǿϢɽ籡ԪƼγһԪ֣ԪŨȻͨ߿С
ô΢Զ
ϣĪҪǶӣüͷ壬һ˵λҪţЩΨдӵţɷߣЩͨκβҵȡ
˵ӣһһ˵ɫꪺȻС
ƳһеĳꪣԱߵλУһĽĹâһߵıбУ»˸ŲӲӹֻĨϢȻѷɫڿǱꪡ
ҵҪܹͶƤֳֳꪣĿԶɨӶȥսȻ
ˣ
ޱϮԽԽɽԼʼԱߵߣüͷ΢΢ڼλƲľָ£æγһսȦ׼ӭϮޣƽűУһ˿̻ûпǰ

һϯɽϿյƲ㻺һ»͸Ʋ£ԶһУ֦Ҷһҡҷһ޺Уһƿ
һýӰЯűϢɽԾ£һЩξ޴ޱһʯݺݵڵ棬ʱһ죬ҡ
εޣƺЩǿյĹüֽһâ˸˵Ϣ
ȺһλʮųӣЩص˵
ˣ
һŨϯɽУһߴŰֻìģȻȻһԾ£ֻìһ㣬ݺݵڵϣ֮һӲʯǻΪĩ
ǣì֩ΪյŮظЩ˵ٲȻѾɾ
ì֩ìӲޱȿ鱦ìǵƷǳֵܹλ߽ü֩ɵѡ
֩ҶԸҪЩӽ˽еĳꪣüͷ΢΢һ壬ĶǱжĽì롣
ˣ
ìֻìһٱжìӶһīתĦʱһƿÿһ㽫Щǰӿ˦ƺ֪⽣ì׺Ծ䱼жʱһ·
ˣ
һ죬ìκڵݺݵڣɽȺʮ⣬һ˫͵СͫӫתɨʱԴһ˿裬Ȼѿ
ͣ
ì룬ª䶯¶Ϣ£˺ѿϯһ׺Ϣɢڸľ쳾̣
ƺ׺ЩΧƳսȦӣʿˮ¶֮ɫ

нƲޱжʱ䣬ɽ˻һ𣬱Ϣʣѹ˺Щһϡ
˻
ìڴһǰ췢һĽìһԾڿɣֻìת裬Ԫӽì籡Ϊһī⣬ǰֶ£
ìҵҪһ㣡
һƵŵأһɿ͵ԪӿκȻεضг趯һ׾ꪷʩչ쾡£
ˢ
һɫӰڿ໥֯ؼ汸Яſ͵Ԫ˺ѿŽìӭȥ
ӰޱȣʽüأȫסǹķλнǽìҪǱбȻһ


208 ǧһ
ϣ
Ƴؽìī⣬ڼϮڽìظʱֻӲޱȵìꪻڽìϣȻһײ
һǿľǽì𵴶ֱӽûһɿеɶ¡
üӲĽì㣬Ȼм鱦޷նϣƮȻأͬصĽìʱ֮ɫ
ͣ
ì뷢һֽУȫīⱩǣһ׺Ϣŷ罣ĳìƵأǰì裬ſӣٴι
鱦޷նìôڿļλߣüͷһ䣬һĨ
ɱ
οӣһƳ趯һΣʱǽìսһ
⽣ì룬˸ì罣ӲޱȣΪٲȻﵽɾ˸ìת䣬÷겻͸˸޷һʱƾžսնɱ
𣡡
һͷ׺ıһԾ𣬷Ľƺâ˸ѹȿʱһڵɱ
侳ޣ
ü΢ԪʱӿƮƮһɲϢɢн˸׼սϮޡ
ˢ
λӣ಻ɣԪӿбйâǣƶһҵĹ˺ѿͷϯȥ
أ
׺ײ쳹ɽ͵ԪбѤĹâɽԽԽޱϮԱߵ˶ʱΧס׺Ϣϯ£ѹȵҡҷͣ
ʮĬȻǵһ״ȻƲǿһĹл㼯һ𣬱һйµҫۣһʱȻֵǴ޵Ϯ
ɽУ첻ϣ޵Ŀ͹£Ⱥǳ޷֧ŵļڽͷ޵Ϯ£ǼλԵЩģЩ޲ڣƤ׼Ӳû鱦Ǹһʱ޷նɱ
Щһ浹ùȻȺˡ
УһƿȻ𣬺΢һͣʶɨһȫѤĹâֵɽ󣬵һЦ·Ӷ¡
أ
һ죬һͷëëʨ㼲˺ѿʵʰâֱӽΪյŮ趯Ľâ
꣡
âƶ£͵ԪݺݵĽϵԪ˺ѣԪɢ͵ľֱӽ˺ѣһѪ߰ߵӡ
꣡
չһѪĽĵɶǱˤڵأһѪѶȾѪ߰ߡ

һƻպ磬뺷αԪƣƾպݺצȥ
ͣ
ƿ˶ĤԪ£ľʯѣһƻϣϣԺɱµߡ
գ
οһƳ趯ì뼸һӱش˸ȥλѾ޲û鱦ǣкڵΪ޷ռһ˿Ϸ磬в㽫Աߵˡ
ͣ
ƵοǰȥԮչìֻìٱУ˲Ϣǰͬʱֻǰì趯˺ѿֱοӱҪȥ

οӣͽȻתгꪹâǣæӭȥʱǾìһϽ
գ
Ƶοӱìסˣɽ˽Ǳߵĺ

޵âѹȿ𵴳һԪȻ˺ѣԪɢڼȴǴ׶Ĵʹεѹˤ¡
͵צâѹȶ£ս߳ߣɽ˺һ̽ͣĶޣҧгݣݲʳ⣡
δ˼ڶ࣬λڵĳ߱ס޷֣쾳ߵķȦǱһȱڣΧܱƬ̼ˣ
ü𣬳ĽëϮʱȻûһ˿η壬Ǽ䵹һ˿Ȼ
ãұȥžˡ
ǿľǽϣ̹ǰʹУ۽ǳ鴤ƳһԽԽޣ˿Ǵһ˿ЦݣͽȻһա

ѹȶǿľĲľΪĩϵѿѪҺǲʶ
ߣ
ߣ

գ
ƵٲȻĿȴգе˽ǷһԪĿӿЩߵϯȥ
Ȼ֪Ȼ޼£ȴ˭ϣ˵˶ʹ棬һЪ˹ĺֱһ߸¶Լξʹ顣

Ŀע£ԾȻֹеԪɢһȰβ֪ʱȻǰ޳һһɾ𣬱㽫ЯĲྡྷɢ
ɲǼ䣬ɽĿһߣ˫ԲɽעȻֹޣǸȻֵ꣬оǲŵɫԱߵһЩ޴಻ȻֵֹͣޣתȻͬΪλֹͣ֡

ڶݵĳźɽͬʱЩԭ̬𽥻ָƽо˸翴һ˿һ㣬ʼֵЩϮޡ
СӣЩ죿
οӣյԽңܿһ˿۽ǵƳȻֵʱ૶趯ĳꪣŽìݺݺȥ
ڣѾͷΪ츳ǲƳһۣڵϵһۣ¶һɨȴü
Ѿͷڣڱڵ޺ݺݻУܵƺؿ֪ʲǰǿϢѹ£ٲȻ˼֡
գǴһĨζЦ⣬ڵϣֻǽȫģȾѪھ£Ѿ޷使ǰһĿĵӡ˼ϧ
һ΢ѵѣһߣɽ;¶ΰ׳ۣ֬޲ɷ
΢һɨʿˮ΢Ժһǵľ˵Ӱֶ
һεüµʱ򣬱ʱż󣬵Ϊˣȴȣִ顣
˼һĻĻ۵Ļ溫΢΢ϸֳһ˿˷ܵЦݡ
å
һȻ𣬽źֻǰһڣһȻС
ô¶Ժǵõ±ƻü䣬һ죬һֻƱ㱻ץס
ſң
ַץסЩǼҵ
¡
ٴδе˦˦ͷԺе˼ȥƳǰŮʱԴʧ䡣
Ҫ˵üĿ续ò֬һѵõĽˣ˷Ȼޣֻǲ֪ΪΣȴûһ˿͵Ȥеֻһ˿Īꡣ
˲ᣬĪҪɿǽյ֣ĵ˾䣬һƿҩ֣˵Щ˵ҩ㾡ðɣ
ǡգԴǰİȥоɻ֮ɫ


209 
ճٳûееһ󣬽յͽȻȴǷǰһİʱΪǿԼظЩ졣
һƳȴԼڵ߷ѵʱ򣬲ŻóȻ֣ӻΪåһֻ࣬Ǻ¶ʧȴһڴУһĪˡ
ѵü΢ֲУֽӵĵҩӹִʱɲ˲һɵͽȻһ
Īһ죬ڳһǰİʱæǵҩӹֻǵȻ֣ԭЩҩԼ㲻ȱ
սӹҩΪ˱κϵĳ۽ǰϣתԱڴսƳȥ
Ȼʹ޾һͷ侳ޣȻƣЩߣʱٲȻż˹Ƭ̣һƣЩ޽ͬˮһ㽫
ë˲ƳһۣתӣִһȻһ˿µۣһĪȻ૶Ҵ
΢΢̧˳ǰȥڼøЩܵ˺üһ촽䶯ҧҧǹ˵ҵˣһô
Ȼ֪ǰΪΣǵƾϮԼޱƷһ֪Ӿ򵥡
ƫͷ˫ˮϣһ˿΢΢һ˾䣬û⡣
£ʶһƵ͵ͽȻһâצâٶԾߡ

ȷյİȫ󣬺һӣаǹƾճ֣ǹâϯЩͽ㸲¡
âϯһĪѹֶ£ʱ·һ󾪿֣˼Ȼڶ࣬ȴżͷȰ벽ޣļͷ޽ڲסţߣ˷㸲£ǸеޱȵĻ֣̿һ

벽צâ˺ѿӭȥɫǹâϯ£ûмһϢʹɢ
أ
ǹâϯ£ʱŽʮͷ쾳ޱʮѪһʯݺݵˤڵأһҵĲ
ûһ˿ɣǿ趯ΣȺвͣɫǹâÿһϯ㽫һİЩΧ۵ߣѹȻ

ʮ߷׷˿ڹƬ̣Ǳ뽫ɥצ£ʱĳѩ̿
鱦𣿡ƵȺ꣬˽תĽ
أ
һ촫ͷں£ľʹ˱˽ʮͷޣ̼㱻նɱ
ƳһЩ壬ûһ˿е˼ЩȻƷ㲻ͣȴ޷ôʱС
λӣл
һžװʮͷӣߵߣ˱ȭм˵
֮Ͱˡһۣӣ˰˵
£趫ʹմӼ鵭ĮԴӵ˵
ĵ˾䣬ڴսĽìȥ
⽣ì벻ɵΪǰֻìǷޱȷͨ鱦ܹնϣֻΪǿĴˡ
Ȼնɱ˲ޣǴʱȻͷޣںͼλߴսѣһ࣬żͷ벽޻޳õԭԵ׽ļλߣӦΪ

һƿֻìֻìֻػ裬īţнɷְУſϯȥ
ѲļһοһǵѪҺαʱг趯Ӱǽìնȥ
أ
նӰδìΣ㱻īû
нһ޴ĺڶԪת䣬һӰ˲飬ìֶīбһ֣㸲£͵ľȵÿˣ
ǿ˹Ȼɵү޷ֵ
һűƵýڽܵĿӣ˵
Щ鷳ˡ趫üͷһΪǣ˼ȻżλߣүΪߣڼǼ鱦ͨ۷߽һս֮ʱͬɵĽìȴڽܣ޵׺
ƵһĻԭЩոƤë߽üͷһžװӣߵ趫ߣǵ˵磬ҪҪǰȥһ֮
⽣ì̫׺ǽŰ벽Ϊ޷â趫ҡҡͷ˵

趫̸ֵܽʱһΣȻŽìսĿյȥʱõֵܶһ㶡
ƣȻһߣƾ֮Ը⽣ì룬ѡ趫΢˵
ߣԸȻڲ֮ءԱߵһͷ˵
λϸ磬ޱ㽻Ըɣߣ˵
㣿ӣ΢һ㶣ƺ뵽ʲô˵ˣ͸ˡ
˵ûгڵֵ˽ìһ󣬳ǹɷľԱߵ⼸λ߱Ӷȥ
ͣ
ì췢һֽУֻì˺ѿһ͵ԪУǰȻֵӺݺݻȥֻìޱȣ鱦಻ˣǱУһ
ޣȻȼЩʱ಻ƳһӴСɽĽì룬һЦǹһգΰεضȥյȭͷѹȿŽìǽȻȥ
Сӷ𣬾Ȼ鱦ͽֶԸ⽣ì룡λɻĶţǰεضꡣ
СӣӦò³ç趫ͷȥ
⡭
ڵϢƵչЩ鶯ӻƵͽӭǽìüһ
Щԣ
ȻڣɻʱһȵϢЯһ񲻿ɵϱŷĪѹǺһϣβ˼ԴյӶȥ
ˣ
ȭӰ˸ǹתһǿƱŷδӴìĪѹõ΢΢һ١
ȵϢѵ𣿡
Աߴսļλߣüͷһ۽ǵ⣬ԱɨӶ
Ϊ죬֪ʿΪλڴˣοӣʱüͷһ壬Դеꡣ
䣡
һŵע£ͷޱϢȭͷΪ׺ڣìϣǵĻ˲ɢԭƺԽһԪУȵϯ£ǼϢʱ䣬˵һɢ͵ȭͷֱӺǼӲĽìϣ
ϣ
һײȻǿºһǵɶƮȻء
ޣȴӡ΢΢һЦƳһͬɶĽì룬־Ȼʼ
ˣ
ìΣݺݵĵɶ£ֻӲľìڵأʱڵ¼ĶףһѷìӿǱŵס


210 
Ȼ˽ìĹ
һ⣬Ƶɶµκ󣬽𾪣Ӷʱ龰ⷬȻռϷ硣

ڶݵĳź˽˿ˣǱɵ˿ѷɫ
ⲻٴȥƵúǰͺ𺳸
ȻüͷʱǺ֮ɫ
ͣ
ì죬ŨŨıϢ¶ֻìεض˶αӶ
ì趯īƺһźֶ£ϢѹȣգһԪٲȻǰ֡
޵׺ޱȰ
Žìͷŵƣ˽ȻΪ갵ǡ
ӦܹӦɣüƳǰ͵޺ȶ
ã֮ءһЦ־һһɾ۶ӡϢŽìƮȥ
īֶ£»ȥǹǿƣõԱߵһ˿ɵȻֶо˸Ϸ֮ɫ
Ҫʲô
һľֹǹ죿
ǵȻģʱһɵĿ⣬ìȫһɵʹ鱦޷ȫ˰
ѵʲô
λߴʱڵֵʱעŴ£ʲϮյ޲׵ıƷʱٲȻǵĲɡ
۶ɵķӡ磬ڽìĹо뺫Զʱ򣬱ֱû˽ìԺС
ͣ
ŷӡû룬ìͽȻһʩչĹȻ½һ˫͵Уһ壬һ׺˻ȻںǷӡһս
üͷ΢΢΢һûһ˿ǣʱȻﵽڣɵ޾ȻԿɵޡ
ô£
ƵȻͣ͵Ľì룬˽Ȼ֪ȻǺʩչʲôȴ޷Ǻεܴͨﵽľ磬ʱ䣬üΪˡ
˵⣬޶ã΢УʮֵȻŽìӶȥ
Դһ󣬽ìе׺ɢйâʼô޹⡣
ʱҵɣһЦʶһìȻӶʮ˳Ʈںߡ
ƳһۣƮڵصĽì룬ָ΢ɢīɫĳìᵯȥ

ָᵯڽìϣһչȻö
ì룬ⳤìȻޱȣһ޺ĵ˵ͷ
ôˣ
ôδ֣⽣ì㱻Ʒˣ
ƵúĽӽì룬Աߵ߽㵣ɴ˴۽ǣɴ۾ϸȥڷʵ󣬷׷״ڵأʱ÷ḻˡ
ʶһһâһŽìһΣһâֶûС
Ǵ
λо¶ȶֻЩǧҴӵУʱĳЩĺӵܡ
΢󣬼λ߱㿪ʼͷޣʱο߼룬ƶʱת
ȻΪǱϾûнìƣʶӵ鱦ĿȫٲȻһƬܵļ
أ
ͷޣһ˶ȥ
ӣ
һٵӣֳ䵶һӱ׷ȥ
Ī׷޿ɾ鷳ˡοӣƳһɽܣһĨȻڼɵʲô
Щˣ
ԣʹͣΣƳһ˿ɵЩǿޱȣû鱦治öԸǴ˼ֻһ鱦Ѳޣϰ
ƳһЩ˵ޣû׷ڽƷͷ޺ٲȻΪĿڣʱնɱͷޣ²⣬ֻ뾡뿪ɭ֣㲻ȺŹཻ
Ǻǣ˴γСοӣԴĳһۺڨЦ٣Сγƺ
£˿ȻǣһţӲʶĸӦ΢󣬱ȭ²Ӧ˾䡣
ǺǣӵĿƺǣϡüͷչЦ
ϸ磬Ŀ棬ȷǷˣĿ΢΢һЦ֪ϸϣ
ǷݣƿϣЩ֪ӣǰη˵
ƿ¶ϲɫƿеıؾ֮·׼ǰ۶
ûнʵĿĵ˵ЩƼˮ꣬˵̫˷á
۶һۣ¶Ȼأǰ۶ŵɣ
̯̯֣˵
Ǻǣƿǰ۶ıؾ֮·ҵͬΣڨЦ
ϸɻɭͣű΢˵
ᣬǴʱ뿪˼䡣Ц
Ǻǣ±߶λˡЦ
˵ﻰ˴γΪҵȽȥ󻼣ʱƿǣҵһ֮ꡣЦЦƳһԱߵߣ˵溫ڳһ񡣡
ǣ壡趫ڨЦһ㽫·Ըȥ
ЦЦԶʱ΢һ㶡
һĸŮһ˫ˮӣԴһ˿֣۽ǵⰵĴź
ʱٲȻһɾľװߣ޳ȣȫնഺϢ˫ˮӣ˳Ǻ಻ɶ࿴һۡ
촽Ƴһۣƶȥ
ǺǣʱǰȥСƬ̰ɣټɫ΢΢һ㶣Щĺ˵
˦˦ͷȥ֪ΪΣʱƵŮӾȻһʶĪԺµӰӸ˸
СŮӣգɹӴ˴ȡߵǰԴˮգգƳһۺߣʩΪ˵
֮ͰˡЦЦ
ӣػûʳɣ룡кһԷԸһЩ⸬濾
ӣ֪ĿҵӵܣΪʵ
ŵôԣ༸λӵڴ˵棬ǴɲΪǣõıԷͨУЩ޷
ֻһСˡ̯̯֣һת˵Ǵ˴ǰɽΪ£
ʵλ۽΢΢һ¶裬ֻȻĻˣЦЦ˵Ǻǣֻ˲ժЩҩģ˳ѰЩƤ޾ˡ
ժҩģԱߵƳȥ΢һ㶡
Žʮ߼ߣͨ㲻Сˣȴ˲ժҩȴԵЩˣɭһ·ûзʲôҩİ
öԷСĽģ֪Լ಻ڶʣϾʶãŽ䱸֮γǲԸ⽫Լĵϸ¶ˡ


211 
峿⣬͸ɽ£ɽһƬľ󣬱ûΪǳսܵ˿Ӱ졣
˸˳ɽâӲӣһƬӡ
磡
ںϢʱ䣬һȻƫͷһòŮӣ
Ůһ˫޳֣һͭŸմϪˮһɾ
С磡
΢΢һЦּŵͭʱ¶㵡
ΪϪˮϴһɣߵ촽΢΢ת䣬Դֵ˵
ӹâӲӵͭ裬գ˶٣Դ˵Сˡ˴γ⣬ǵһα˼ǹţůȻһ˿˼ҵ
עţսϣپ̣һ죬Ƴһǰߺ󣬱ĶӰıһȥ
ƵŮ崿ɰģһЦϪˮ򵥵ϴһ

һ󼲷ϮɽԱߵľľһ󺣳ķ߳üͷ΢΢һ壬ʱЩڣʰҵߣȻͣеĶһȥ
ޣ
ʶţ̽ȥޣû˺С
һȺϮձٴȺϮôôù¶ɣ˵ϲϮ࣬δַʱһ㲻ߣȺǼٳ֡
ˣ
޵ıϮװҵɫٴһֱֳȻʼ׼Ӧս

һƿһ׺ӰӶһ˫˫ͫ˸ű׹⣬Ƭ̣Žͷдڣ¶Ϣɢ𽥻㼯һεɽпٵĽӽ
ЩбûȥǼͷʶһɨ֮£¶ɣ˴ȺȻǼͷȥޣټŸǰ𣬲оȻûǼͷޡ
ѵûһ˿ϵҾôùȺ˦˦ͷһЩƳȥ
˻
һ˻װȻ𣬽޵ѹȻһĺս̺Уţһ̹˸ЯһĪѹɽбӶ¡
̹Ӷ£һһ㣬ɽе߼ٶ̹֮ʯľǱѹɷĩĪѹɽһֶ¡
ʶɨȥ¶һϢȻﵽ˰벽徳
ⶫˡüͷһ塣
ϢȻͻ˰һλɽ˵
΢һתصߵߣ˵ӣи֮룬ܹӦ
ʲô飿Щ޵ߣջ˵
Ȼﵽ벽徳ҵܵУܷЯ뿪˵أǰƿ˵
뿪΢һ٣ɨһЩҵߡ
żߣ˴Ϯ޲Žͷ쾳侳нͷǰ벽ı˫⣬Щ˽ʹ˱ڴˡ
ҵȽֵʱȻԶ˵
壬ҲҪȥղ֪ʱԱߣᶨ˵
벽޷ҵܵУ뾡ȥһƳ˵ӣջصƿҶлû
Щ޵ĵ֣ҪһߣսҲһս촽ᶨ˵
ɵѾͷ㸸׿ǻǶˣ˶ҵϣ˵
ǡһʱˮвʣƳʱһĨ⣬֪ΪΣԴ޿¾Լ󣬱һĪ飬궼ܹ
˶٣սҧ촽ǹ˵ӣܹ𣿡
ƵѾͷģɬһЦ˵Ȼңޱ㽻Ӧɣ
𣿡¶⣬˷ܵ˵
ǺǣһԺŰɣЦ
ӣӦЩŵ˵ʱλߵ˼䣬ĵȴźĻشˣһ
԰ɣ̯̯֣΢УǱʱһĨ
ԣ
ټλɫһҪߴٺ뿪ʱǱȻڲϵ˫ľ롣
˻
һ˻ƺԼ
λߣüͷ壬ߵĻȥЯǿʹĺսȻǰѾ˱֮ģҪʱޱȵǿңһʱȻûһ˿ߴ곷ߵ˼ˡ
Сӣǰ벽ޣȷҪ֣Ȼں
޵ȼǲͰЩȵ˵
ƾ޾䣿˵
򡣡ȷʵ뷨޾ʹô٣Ч಻ʮʶûмְա
СȻǿ벽޿ЩѰ˵
޷ܹõ벽޵޵ǲЦ
ʱ㲻ڣܹͻڶպĪĺô˾䣬㲻ƤһЩصţǵӶıӰȥ
ű̹ĲϽӽһɿֲϢѹȶ߽ɬˣһɣۼ׵ȫ˵С
ͭͫ׹¶Ѫ޿ŷ˸ŴĿӫ⣬¼䣬һЯǿϢŰĦʱһ̶
벽徹Ȼǿˣ
ٵȼλ侳߿ɬһЦʱƣ֪Լ뷨ôЦ
벽ֵܹ֮Ƭ̵ģԱߵĺʱüͷһ壬Ե£ֻ޲ߣϾ벽Զɵ޿ɱȰ
׺
ƵڵıվɷףɪɪСֲץסźơ
Ƶɪɪľģ类Ǵµ˿Ц£վһߣ
΢̧ˮӳһۺ˵ͷ΢źȥ

һ䴢â˸ͷسյߣìθߴֻìڵ棬ΡɽΪˡ
ޱ޾ƺȻʧȥǣת޺ǲǰˣֻƵԱһͷʨʱӲȻЩڴצµȻ¡
ģЩ޲˺㣬ǽʱ㰲ΣƵСŮǰӵĿɰģ󣬺΢΢һЦһһתǼٱӶıӶȥ
˻
ͽȻھ뺫ǰʱͣһ˫ͫâӲӣɨӶȥ۹ת䣬Ȼһ˿ǻ̺С
ڶݵɨӺͫͽȻ׹˸ĹâݺݵһϣѪ޿ڷһ˻Уһ׺Ϣɢγһεѹֶ¡


212 ս벽
ǡƵñעӵĵط΢һ㶣յ䣬ȻһƺűĶ
ǿֶ£ǾԶȻɪɪܵ˴ʱȻָ˼֣ȴûȬڱ£ֻԼȫһεĿռ·ӣ
ԶЩյ˾䣬һһ˸׽ȻƯڿգ˸ŲӲӳ⡣
ԼСģ
ǹ˲Ϣѹ£ЩǵƳһۺ󣬵಻һ˿ɣæ˶ȥìʨȥʱȥ
ܹӦ벽徳ı𣿡Ƶú׽پͬʱֱֹ
ϣܹӦɣԱһλߺ䶯Žŵ˵
Ҽλߣɣα㱩ӿȥʱǱԽԽǱϣǺ޵ֿ
飡
ڶݵɨһǰļλߺ󣬾βݺݵĴڵأһɾϯض𣬶ʱ̳ǵ涼ѳһѷ죬
ಣ
žβһĵľڿգ̹תƼ˺ѿźⷽڵıӶ
ӶԪϯʱ̳һǿƣŰ߽һԪɢļ
ޣ˾ˣ˴׶༪ˡٵ˾ʱȻȥȻʱޣڱܿѹȷΧٲȻҵ߰ΧȥǼӦ

˿ǿסΣһڵ棬žĴ׽ⱩǣһȵϢɽ籡ԪƼڽۣһǿŻ޽ۣʼϵ
ϢЩǿ
׽ͷŵϢʱõɽ¯һʱԶߵע⡣
Сӣǲ򵥣λ侳߾ʱ¶˼ʩչƺͨ졣
ĪǣߣϸĴһǲ籡ǻĳ׽૶
ˣ
Ż޽۶ɣһεĻ沨оһǿƶʱǱӶı
˻
췢һֽУβһɨԼΪ׺ƣЯһɿֲϢźһβɨǿֱоһ籩
쫷ϯ֮ɳʯ̳죬˲㱻Ԫ籩ʳӷۣнҪһƣ
һȻ벽壬ϢһЩ߿ɱȣ
ͷǿסΣһǰ۶ɵĻ޽΢΢ڷһͳ󣬺Ȼƾն£
ˣ
޽Ȼն£ֲϢѹȶ£ɿ͵нһ𣬷һһԪŰ
޽ƾȻֻѷڱ
ƵΪ޽ն£ٶͣ͵Ԫ籩ʱ߽¶𾪵ɫʱЩ
䣡
˾ʱ޽ͱɨľβȻײбŷѤĹâնֳһƬ̣

һɿ͵ԪԱΪŰɽĿڴ˿̶ȻһϣӲЩ쾳߸ѪһӿֱһѪ
ֵô
վԶһ˫ˮӣעƬɫĻֽռźˮڴ˿̽ľһ
벽޵̫׺ܹͨâǷֵܹʵŻţ
ҵĶ󣬸ЩԭϯޣֹͣΧߵľٶһ˫˫ͫעű̹ڣǿϢ۹ת䣬ԵýǲѣƺȲҪ֪սĽ
벽ǿߵĴս̫󣬱Щ಻ͣԱߣܵ˲
ˢ
Щŵע£ĻͽȻһ󲨶һαǵɶǰȻһֻ̹˸ľ޶
Ǻӣ
ǵɶӶȥƵúɫȻûʲôʱƽллأûʲô󰭣
СӣеͣȻ벽޵һֵ
Ҽλüͷչ¶һ˿ѵõЦݣֻҪ벽ޱֵǱһ
˻
һֽͽȻֻδɢĹĻ̹˸һڷɶβգٴκݺݵǵɶĺɨȥ
β͵Ԫ籩һŰǿĺս
⡭
·˽¶𾪣ʱδȶٴϮĹ˭ֵܵ
ޣ׺üͷһ壬ΪĲడ
΢̧עգԺһƬհףĶᵽɤ
һȻ׺ˣƳһǱϮı΢¶һ˿أʶһವһǰȥ׽еĻڴʱʼ籡

β׺ϯ򶦱̹ţķ׭âǣһȦȦβǹϯĿԪȥ
ϵĹâϯȻ£򶦵Ĺâ𽥰
ˣ
βȻƼǹǿľȻݺݵĺϣһɿ͵ľ𵴶еһ
򶦵ֵβϢʱ׽籡ĻԪȻ۶һɢſֲϢĻǾ޽
â˸ǿϢѹȶ£Ȼõɶڰͣźһն
ˣ
նպȻڿյıն£ǿ·ѹȵñѳһѷ죡
ڻ޽նʱһ򶦱̹ⱩǣʱǹжȥźƮȻأ
أ
޽ЯȵȻն£ֱӽʮɣǼӲۼһĽۡ
˻
һʹκݺݵˤڵأͫǰȻƮڵصĺ׹˸
Ȼ˰벽Ⱦ磬ȴܹõڷڿգʲһĴ룬˥ߵʱ򣬳նѸײڶ֮ƺȻն£޷ڿнı޷ֵ
Ϊ뺷޽ǿĹնھβϣȴֻһССĺۼˣۼ׶δ䣬޷֮ǿ
Ȼˣ
ƵñǱأԶ߽𺳲ѣǰ벽徳ް
û£۲תݸһЦƺһħܹΪ䵣ǵʱ򣬸˾Ľ
Ǳ̶Ȼֵܹס벽ǿߵһ⺫Ŵ˵ȱݲ򵥰λȴǷˣ򶦻ʱʱʱüͷ΢΢һ壬ͬʱһĨǸֳ
ۼ׵ǿܹƳһڼףһķףƮڵأˤڵصıʱһ
Ȼ򶦣Եֵ벽ǿߵĹǵȿ͵ԪȻɲСƣһ׻Ժ԰벽徳߿ɽɲ٣


213 һ
ڼֵߣǽüͷչ˿Ȼ֪굽Σ⼸αֵƺ޷
űǱأƺʶʲôͣ͵ҵ߱Ӷȥ
ʱ䣬޺𲻶ϣϢɽŰ쳹Ұӿе׷ɢһա
޿ʼҵߵ಻ҳɣһбУɷȦ׼ӦС
˻
ںݺݵĵһۺһ׺ݵ˻У̹ţβݺĴڵ棬¼ѷ󣬽ŷ֮Ӷ
Ƴһۣ׺˿ûмıüͷ΢΢һ壬ȫۼ׼ޱȣų׽ǿĹ޷նɱңע뽣еĻԪޣһֱ޾ȥսپ
׽еĻԪ籡ڽǰ۳ɣ޽δʹ˽ǰȥʶһ򶦣ವһǾȻȥ
˺ľ󣬺֪ƾų׽۶ɵĻ޽޷ƥдĹʱ򶦽乥ڼ֣ʩչ޽˲ܹռϷ磬ڻ޽Ĳ䵲²Ԫÿһν涼ǿ͵ನˡ
𣡡
Ƶ˸һѪ޿һţһ̹⼱ѪۣһɿֲϢɢһɢűϢ¶

˺ѿһԪЯһɿֲϢݺݵĺϣ
䣡
ĺ£򶦽֧Ƭ̣̹ɢݺݵɶˣһɿ͵Ԫ֮Űͬʱ㱩Ӷʱһ̵˻
ޣǾȻﵽȳ̶ȡ¶ʶǣѾƴĻ޽ȻűȻնȥ
䣡
޽㸲ն£ǿϢ˲ײѤĹâֲŰεѹȣɽøսѵ߽һɲĿ
䣡
һȭӳŰԪɢεɶǼһ˿Ѫ
벽ޣҪնɱûôװ岽ڵ¼Ľӡ󣬺סΣһУҡҡ׹ĳ׽򶦶ʱƯǰ
Ȼ벽徳ޣȻܹƵġ˵ȻޣûЩս鱦ǿķڲ֮أ
ޣǺǣҾͲκβ㡣һĨаЦལĻص籡һƺȻĻ޽˲۶ɣ
ʶһ޽ڱʱݺݵնȥ޽˺ѿʱһǿѹȵһ
ȫ̹Ⱪǣ鶯ͫƳһ㸲նµĻ޽Ѫ޿һţһֲȻ¶
ǿĹЯһɿֲϢϯأһʱӿתεѹȣʹɽһ
Ҫоսô
ɿֲϢ߽ǣĿңԶһһޣüͷ䣬һŨŨɫǺ޻·
䣡
ɿ͵ĹȻײֲŰ΢΢һ־һѾ۶ɵķӡȻ۶ɣ
־һּķ˸һײһǿɶЯſ͵Ԫźײ
أ
ԤϣȭͷһӣݺݵĺϣЩϯԪʱ˲٣˿͵ԪȻϣɡ
˻
͵ײ£౻ߣ޽Ȼ޷Ȱ벽Ĺ಻С

޾ӡƹԪ籩ű˸ȥ
ʱʶȻͷⷨӡǵӦ֣Ԫ籩ɢȥʱ޾ӡԼȣű˸ȥ
ӡ߳ʱŴǿһлָԪ
ƵǼӽĿķӡ΢עţǼһ̣޾ӡܹƣɽΪһǿ֡
ڷӡʱǱȻδ춯ֻ׹˸ݺݵź
ߣ
ס˺ɰܱڴ˿̣˴Ӧ벽ޣƾ޾Ǵ˷ֻ֮ˡ
ƵúŵɫԶߣ㵣ʲôȻȴûһ˿ݣ
˻
޾ӡϽӽʱͫһתһĹâ޾ȥһһǿ¶
ˣ
͵޾ϣɫˢһ¶ʱӡֻ֧һϢʱʹɢ
ⷽаƵɢķӡЦ벽޸֪Ƿ޿ɱȰ
Ϊһ࣬ƺ޾һ˿С
˾һۣ˵а취ֽնɱһʱ򣬻ֻʵߡ
Ƥһ̯̯צ˵һȫʢʱڣҪնɱЩ鷳
һƯǰ¶֮ɫеնȻƾʱΪܹʩչΣǿޱȣֻնʩչȻ޷նɱˣھľҲûһ˿˰

ںʱӶѪһţһƺ˵ѹȿ
ˣ
׺Ϣɽѹȶһȥҧҧڵ棬סΡ
ѵ޷֧ˣ
Ǳȥɫһеһ˿
ĹѾˡһü˵
ĪǣľҪʹڴ𣿡ҵһʱе߲ѡ
Ϯһ˿ٲȻʧȥ˴߷նĻᣬüͷһԽһǵӭȥ
أ
Ʋɵ򶦽֧Ϣʱ䣬һɿ͵Ԫֱӽɣźϯ
ȭ
ȭͷһӣһ죬ȭͷ˸ĻȻը˿һȵĻһ󷭹ϯ
𣡡λ˵СӣȻһߣ
ƵзĻǻ棬𾪲ѣЩսȻţȴ״μ
ڻϯ£ĹűֵֻǴٲȻһ˿ϢĻᣬԪƣǾУһڼٻ㼯
ģƴˣüͷһ壬ʶеʶһһǿľѹϯ
˻
ǿľѹɢȫʩڱϣĲȻһ
Ч
ɫһϲָۺõ޾ʱű˸ȥͬʱαӶ𣬾ȻűӶȥ
˻
췢һ׺˻ͫȻ׹¶ȴûгֹȻڼѵĵֵѹȣһʱ޷Ĺ
еͨѹȣǸ߼߶޷׵ֵ
ȻȰ벽ߣȴòֵͷŶľѹȣûгȫ͵ڼ𽥵Ļָ


214 㲡Ҫ
ƵñͽȻı仯޽Ǿﲻѣֻм߲Ǻʩչߵ
˻
Ȼһ׺˻Ȼ˾ѹȣָ׺

Ȼڣʱ޾ӡһ˸ֱûˣԺС
໣
ӡһûԺһǴ¶βҺɨһֲԪٲȻ״̬
еԻ󣬱ûг֣ڱͫУâʱʱ׹ţ޾Ȼһʱ޷ȫ޵
ˣ
ھβɨ£͵Ԫͺǰ򶦣ҵײ
ףóˣƵ޾Ȼ޷Ʊüͷ΢΢һ壬̥еľ˵
޾Ϯ£΢ɨϵƿʼ𽥼ͫеĹâǰ
޾Ȼ޷ȫƣ޵񣬲Ӱǰ벽޷ȫ޾
ܹһƵزǲԴ͵ĵ˾䣬Сצһӣһ⴩͸̥űߴ缲ȥ
꣡
ڿмһ׶εűǼӲۼ׶ȥ̹˸ۼףĶ²ѣһԴݿ֮ƣ˲ϢһѪ
˻
쳹ɽҰϢǣβܺɨȥһɿ͵Ԫ籩Ű
ˣ
ڶݵĳֺһ˿ҪֵļǿԪϯ£΢΢һˣһ˿ѪҺھѾϰߣûжԣ΢м䣬עţ״ı
꣡
ԴԴϵѪҺӱ˿ߴ籾ڣ˼ŰһϢʱήңκݺݵˤڵأϵľγ鴤
ˣ
ģѾעӣʱƵϢڣ¶㵵顣
ˣ
ֱǱֹͣ鴤ڵһʱ˷ſ϶޵ȷˣ
ˢ
ʱһ˼⣬ź۶ȥǸЩޣͫ׹ⲻڣžֵɨӶ
벽ޣȻɱˣ
עǸȻ꣬˿һδʮô
ȻһǧҴ壡λߣ²⡣
໺𣡡
֪ͷޣȷһŸޣǷһͳˮ㱬˶ȥ
ȺҲҴȥҲҴңƮһƬ£ʵĿپˬʲŵɱ¾ڴʱɢ
ΣΣѾôôҵߴڵأǲŵɫ
һۣЩ˶ȥޣһЦЩ޵ǵȷͨɱȣ֪бʹ˳ˣδЩޣһζѪɱ
ջ⣬ߣڵϵıϣɣǽиƼױˡ
ڽ׽봢к󣬺಻ɣȥ
ȻȻһ˵Ϣƣ΢һһСƾճġ
ƳһۣĸŲλֳСǼӲۼиȥ
Сӣˣۼ쳣Ӳͨ鱦ܹиġ˵
ЦЦ಻СŴиȥۼ׵ļӲʮʱǱԵˣϾϵĶΨһϾصľⲻ۵Сˡ
꣡
ڵ津ۼʱһȻ
ȻиɹˣȥõӰо˸źеСƺҪ˵һ㣬εϢõúëȻ
Ƶۼϳֵѷ죬֪Ǿڴˣ˦˦ͷеСţиȥ
СЩ죿ջأ¶ƺ˼ʲô
Ƭ̣ǼӲۼף㱻иһĿӣһɰԪ籡
ʶɨӶȥһȭͷСɢŲӲӱ̹ǳ˺ǰȥʮɵĽǣ
Ԫ˰磬򶦽Ƴɵָտɴ̺Ԫ΢΢һЦ˵һϻӣװ봢С
պúһɰľһ㽫еĽӿռУ
ۼײۼףǹеľǳȡƵҩŲС档
СӣеСǺպú󣬾ʵ
ĸµĶôʲôԣʵ
ĸף΢һ㶣˵ⶫǼǵȼԶ鱦ɱȣ
Զ鱦ɱȣ¶˵ʲôȼı
ǲ֪ƺһεķӡ̤Ԫ񾳺ܹ䡣˵
ηӡüͷ΢Сȷһε谭µѪûһ˿ЧֻǾþδܹаأûڹע£ʱ˵˵ǷƷ׵иЩ޵塣
ĸ׾Ȼȱݲһ㰡ֵ˵
ɫЩ˵˵ȷͨߡϡǵõ꺫ԣҪһžۣΨ̤
ʱ徳һ޷Խĺ蹵ǰδ룬һִ̫Ӱľ˳ȻʽЩ飬ûйȥ롣
ɫδʣƤһ˳š
ӣز¶벽౻նɱˡߵڨЦüһ˿ɵ֡
ҶѡһЦλûʲô˰ɣ
ֻż˵ˣûʲô󰭡㣬һֹģ˺һۣߵĻﻹȥ
ģЦЦһתԶȥͷ޻һŮ
Сûʲôסɣ΢΢һЦһͷޣ㱻ǿװ޵޴УЩޣʵǺܸߣؼʱȴһЩô
ɺշձûκˡ΢̧ëһˮƳʱдһ˿ɫʡ
ȺϮҵһ·ǵĽƺ뿪˼䣬Դ˺ʮ⡣
ҵĴ죬û·ҲûģȺһ·Ϊ˳ձ߳ïܵɭ֡
ڵһС˻ƿжȥһ·϶ںҵ˶ԴžηȻǰž֮˿δжȥ
Դ˺ûжʣвһͣʲô飬㲻ԤЩʱǰݲеĿġ
һ·ϣնԺԵʮ飬ÿڶЪϢʱ򣬸˲ˮеģΪһ澡
ҵЩƵһĻɷѣһЩ˸ޣÿÿƵôĻʱҧгݣ޲úݺݵǸһ٣˽ϧͣ
ֻǿֲΪ಻ơ


215 Ϯ
յգȵ⴩͸Ʋ£ⲻڣļĿȻ٣һּϣһ۶һ̳
УһգһԾĻϸֳһ˿ЦݣǳӣȻ̥еǻָ˹
ЩʱգҸʱ佫ˣڣ벽ཫһһĴ룬ĶС
Ǻǣϱ㽫ҪƿˣʱЪϢóڡ국һЦ
Ǻ뿪ֺ㽫̥еע׽УǱɻǿűδƣϾһ·ϣͻʱʲô˴ţй·Զɢǿɽòʧ
ƵطЩ뿪á˵һ·ûһ˿ջȻЩʧ䡣
ЦЦᣣƵóһƬкǰĳʵλֵܣ֪ʱܹƿǣ
ǺǣҪżʱѾƿ⣬ֻҪһʱǱɽˣ
ǰĳһӣΪڣ˷úƺپй⣬϶Цݣ˵
һʱô죡¶
Ǳ˷Ѿһգ㲻֪ӽ˵Ϊ꣬·ʱڷܣѹΪֲ벽޶նɱ
ԭˡ¶Ȼ

۵ĿͽȻһͣһ˻ּһƬɱ֮ڼ磬ϯ
ڴˣüͷһʶǰɨӶȥ
ſ궯˻ӵĳͣһЩߣּ֣ɨӶȥ
Сģ䱸
ǰأĶ飬
үƿǳ̼ҵڴˣ趫Ԧſе˵
ңһصһ˿ɱ⣬۽ǵڰƳһһ˿ҵҪ̼Ҵ˴ܹҺΣ
ǣߣٲޣſţǰ۶ȥ
ߣ
趫ƳһӺһ¶Ȼȵ΢ͣͣ㰲ƥǰ
̼ңջʶαǼڳеϣңǲ˰
ңȺǱǣĿĵǰȥԸңʶɨ£ڵȷһ
ȻǺǿǲСϾ˼߰
ǾôһȴʱԵΪΣ£ɽʶ̽ȥ
ѾͷȻЩƺûô򵥣¶˼ƥ˻ǲµŵǰʱݳ֣üʱֲĴȥ
𣬵ŴŮ䴢۹⣬΢УҲЩˡ
ಣ
ûеöԶһƿȻּ䵴һ֧֧ļʸҵӼ£
ƿնԵΪˣʱһ˻Ǿʹͣ˻궯ʱҡξȻҪ㸲ļ

һӣԾмļʸͽȻһȻж
ļڣּǴ͸ҫ£˸һ˿ĺɫ
ЩʸȻǿܼ£ȴԴߵķϴϵĶҺȡߵǴпܣĵֶΣúЩˣͽȻ˼

һһɿ͵ԪϯдƬļʸֱӱԪɷĩҵзʱһӶУ͵ԪŰֵЩֶµļʸ
ಣ
żʸ£һɫװģӴܵϣӶ£ȥԷһ̧̧ƺ˵
Ȼǣ̼ҵˣ
ּ䳤裬һƬâеļʸ˲նϣˮӣǰЩʱҧһ˿ɱŷ
ȻǳңƵ⽿նǶЩ˳ӣȻԿ϶˫ӦǣԹ
չʶЩˣӵԱʵ
ƿ̼ҵˡյĵ˾䣬벻ǰɨӶȥƵüλƲĽӴǰӶʱҧʱ峺⾹Ȼʼ
Ƶҧгݵģ¶˼ⲻǼλȥ
ʶɨ£ȫУ΢̽һЩ˵ʵ󣬺һĨϷʵ⣬ЩȻΪȴڰˣֻԶҰˡ
ǿΣȻӿһԾ£һΣ˸һƱ˵ĳƾճУǿϢ˲ɢ
ĶǰһλλԲӣߺ޵˵Ȼ㣡
Ǻǣ٣ߵϴֱǰΡ΢У¶ЦݣҴ˴Ѿ;ĩ·ˣһΣǵͼҳ̼ڱصã
Ȼ̼һǣүǡ趫Сģ˵
üͷһͫһ˿ǣǣ£ߵ޼°
ʵǣҵһһǵ֮УֻѾҳ̼ҵ˽ˡƺ֪룬Ц
СˣҺû꣡۽ǳ鴤ҧ˵
ǵĽϣȰ㻹ҽͼɣˣºһͬǰ򣬴Ҽүͻ֮գҽȮʹƿű˵
ҪͼΣŭǳ̼Ҵ¶δޣƲ
ڤ粻ļһҾΪִŻأԸ⽫ǵͼҳ̼ᣬ²ߡһ˵ȻˣȻȽǼˣϴ󶾷Խɢ
ͼĪ˽𣿡΢УԳ˼ºǺεأȻõ壬ϧ˺ƤöԷأ
ȥҵֻ£û£ЦһԱߵ趯䡣
ﲻߣҳ̼Ҵ˷ߣǣüͷһЦ
趫ٵĶͷڷߺ޵Ƴһۣ̼ҵߺ󣬾ֱųӺȥ
̫ˣһ̼ʮġ˵
ʶôٲȰ˵һһӣļʾ⶯֡
ˢ
ʱ䣬̼ҵļλߣһ⣬ԪӿԽԼıʮź¾װһڣҵߣϰΧȥ
ų̼ҵߣƱŷһǿϢѹȣٵȼλϯȥǿϢõǣζ΢΢һ

ٵȼλ䣬ɫģԲͦͦϷ¶ЦݣһһƬڹ˸һ˵ĴƾճС


216 
鱦
Ƶóڹ˸Ĵ󵶣Եλߣ۽ǳ鴤üһĨء
΢Ƴһۣеıû˿żֽ飬ϸʮ
̼༸Ȼû鱦еıˣȻα鱦ȼıУͨҪǿϲ٣ЩУҵļλеͬһ
˫ʱٵⲻԴţӺȥ
˳ţٵȥڼߺ֮ȻȻжһߣǳ̼ȻռϷ磬ֻҪƣЩ˲Ϊǡ
֣
һдڹ˸һ쵶â˺ѿֱٱӶȥ
ϵܣཻ꣬տڽһָˣԴϷʣ˵
ϻ˵
۽ǳ鴤гꪾһƬӰȻǵâײһ𣬶ʱŷѤĹâԪϯּľԪˮϯ£׷۶ϣҶ׷ɣδ±㱻Ϊӷۣ
ΪɾһȻ£δֳ¡

˵ĳ֣ߣб趯࿪ʼΪս
أ
һĹƾй£зһδҵײ͵ԪϯеһԪ
꣡
սΪģ͵ԪŰľǱնϣڵ·£
̼ҵЩڴ˿̽ǷĹըżҵײһѪڿգڼΧ£ҵߣûһ˿ƣֻƬ̱㽫ʹܣ
ӣֻҪԸصƿǣҶȻԺ趫۽ǵƳһ۳̼ЩΧߣ˵
üͷƳ̼Щʱ¶˼֮ɫЩԹΪһ͵ģʵڲС
Ƶú¶ɣ趫벻Եþִٲǣǰ߲Ը̯ˮҴ˴ξ㲻ȫûཫԪ
ӣ̼ţ֮𣬻ܹԣʱԵΪūΪ澣ӡԱ趯ֵ̼ߵģգ
΢һ˵ȻҵԵʶһΡ
Ӧ£ΪյĻʵ򾭹˼ǣ̼Ȼ˷ûа벽ǵǿߣѾˡ
ú¶ĲִµԭȴʲԼĵͼº޴ú治ѣܹʵļ岻ϧΪˡ
΢Ƴһۣ̼ҵߣʶһúε޴âǣһɱϢͷ侳ޣһƾճࡣ
Ƶúìʨʹ趫ǽüͷ΢΢չ¶һ˿ϲɫڵ˼̼ҵ߸Ϊǣ
˿ֻˮ˸۽ǵƳʱһ˿ϲӦ֣Ϊô
趫ʱЩɣƺʹ£˷տں󣬱ʹӦǻŮһЩ롣
ͣ
ì룬䶯һֽУںʶĿ£ֻìݺݵڵϣʱһҵ𶯣һ׺ƣɢ

θߴĽì룬Ӵεض𣬺һڵһǰߵȥֻìֶнһԪ籩ǿƣʱͶ
ǽì룡ٴսĳüͷһ壬ȵ۴޵ϢȻﵽ֮ôޣ

ڽì뱩ӶʱʨƵŵغȻӶһ޺ǰƹâӲӣЯһɿԵϢų̼ҵһߺݺȥ
һͷڵޣ
ƵȻֵޣ̼ҵɫһǿϢѹ£ǰǰƵȻ޴档
ǳʱˣǽìֻìһֲԪ籩Ȼ乥ȥɵǿ㹥£ֻžʯѹأ޷
ǺǣΣԸңټͷޱӶ֪ǺȻ֣ʱıּԪӿ趯һĹųƶȥ
أ
һ죬ǿϢɢһбЩ䣬͵𵴶ֱɶڿգ
նԸЩߴ´࣬Ϊ䵣ǣһӣյȭͷЯһɿ͵ϢֱӽһλߵĹȭӰ˸ݺݵĺϣ
꣡
һ̼ҵεɶһѪ¶
飡
ͬʱˤڵأһۣ¶ɬ㲻ô۵ȥ
Ҫ˵Ϊڣһȭƣôܹͬʱڵ߻˸ɴˣ
֣б䣬Ǻãһȭɵӣü˵
СӲҵˣѵƣ¶˼
ɣڶ˾ȲʱɭһЦɵȫŷ

һӣӰųն£
ˣ
ĵأһεԾƱڹⱩǣĵâӶ
أ
ٵȫһ£ҲִӦеĳڱɶһѪ¶
ǺǣοնɱңٵƲˣꪷʩչӰʱ·ס
ߣС˵־һâͽȻǣһɿ͵Ϣŷһ쵶âЯŹԪϯȥ
أ
һ죬͵ԪŷһԪ籩ɢһ˶ȥ

֪˴޷ߺ󣬳һƮڵغ󣬺Ȼź󷢱Ӷȥ
Ⱥ󣬳̼ս֮ģڷ͵Ĺνһɷ֮Ǳ˶ȥ
ٱ룬׷ֻǼãһȭɣ̼һߺ󣬱㲻ڳ֣֪꣬㲻̼ҽһȨ£żλ׷˺һĪҪ׷ˣǻȸϻظҪ
ԣλ߽ǣ˵ͷüԵΪأ˷źף˳̼ҵߣǱˣ
ǺǣӼǣΪߵڨЦǺҪܿڣ
֮ͰˡڨڨһЦ˵Щʵϸôǣ񣿡
£һѾûصƿǺ۽΢΢ڨЦ
ŶӦһ䣬֪ٵԴǰˡ
Դˣûһ˿ż˼ȻҲԸ⽫£֪ƾʶǹ죬Ҫ֪㲻ѡ
˴Σ֮ûȡ˵ǲҵƽ⣬ֻҪ̼ڣ㲻ʹ˰ݣɳ˽˼ܡ
ҲƼˮ꣬ǽΧΣ御Ҷһֽ䱸
ˣûδô˾кβס


217 ƿ
Ȼ˴γ̼ҵߣʹ˱ˣҵȴûһ˿ɵ˼΢һ㼱æţƿǸȥ
һսż𣬲֪ǷҵⰲŻǺιʣȻͬһС
СѾͷ֪Ϊ۽ǵƳʱһ˿
΢̧ˮӣ۲ת˵ӣ˴Σն治֪Ǻã
ƵѾͷ⽿ߵģǺһЦ˵ն㽿ˣǲǷ֮⡣
˵Цˣնӹ֬׷۰ˡ촽һۺؼ䣬Žϣȴһ˿Ц
һЦڵ٩ȥѾͷֻ£ߺˡ
Ƴգ಻òѾͷȷʵһӣ˵òǾ˫ȴ޿ޣһ˫޳ȣʱȥΰΪͦΣֱǻȻɣһƷ
Ƶ䴢ʱֹҴ˴η飬ȻӰĴóȻ䣬½ɣ»ĪҪļúá
˼㿪ʼʼ⹦ٲȻɾʱʯеӰԽȴľܹͻƣʱΨпޣܹͻƵˡ
Ԫ񾳺ʶ֮ǿ;İ磬ǷڿɱȰ
ƺͣϵɢ΢̧ȻĿ峺оʧ䣬ݽһҧֺݺݵĴ½ǣǼ૶ѵұôûô
Уڲ࣬ȴĿΪЩпԭ
Ƶúģǲţֲ֪ӺδһµȣΪȷ
ҵӣּϼٱ۶ȥһᣬһĹٵϣĳԱ𽥶
һ·ϣӱδʲô谭ڼһʱһ޴ĳǳأǳǰǽߴʮɣΡԵΪΰ׳ۣ
ƿǣǰȻˣ
ųǽϵǼԾľ֣һޣԦſ۶ȥ
ƿǣƿΪĳǳأһţֵһ𣬱һ󺣳ϯ
ƺƿż棬ǺƵǶͷǣٺ󣬱㾶ֱһ·һЩԱԴһ˿Цֻĸо
ƿһӵĳǳأҴ壬ȨȻǣ⿤ǵĳֻλһӼ˵Ѿ˰벽徳ڱչس徳ٲͿڸ
ΪԳӲʣ¿Ҵ嶦裬̣ϴ
ڳбۣʱһƻֺլԺǳӵǰ棬ǽߣһ󣬱Ժ
ϤԺ䣬ٵˣ˿΢ͣͺ󣬽ýһԾ£ǰһЩˣæǰкǾֱƥǣߡ
լ΢΢һƣȻͨӵУǾƴܹƬҵ
ӣǺᡣţ΢һĺڨЦһ˵źǰȥЪϢƬ̡
Դһ˿УˣûдӺ˿𾪣³꣬Ҵӵܡ
ǣ
趫ӦһߵߣЦ룡
Ƶ㼱еӣ΢һ٣µü֣趫ţլԺжȥ
գ߰ɣʱߵ㸸׵ĶɰγˡƵúԶȥһ˿ɫԱߵ˾䡣
֪ǷѰҽջǰ⣬üһ˿ɫ
ԸܹƽҴ˴ΣڽӰ̾ϢһصĲլԺеһԺȥ
˶ջʶ¶˼ⶾ̼£˷ҵǰбΪѰߵⶾɣ
ʶټ˵Ľ̸ʱ˵ǱΪλҡ
ߵ߱Ԫ˹ܹ涾ȫǽƾ˿ԪӼͻļʡ
Ѩߵûȫ죬Ҵ˹׼徳˵Ҫȴ˲ժǲưոݡ
ӣڴЪϢƬ̣кηԸܿڡ趫쵽һΪµԺ䣬˵
£ˣзԸԻ߶š֪趫ʱϵҼжһ£˻˵
Ǻǣ¸ˡ趫ЦЦڷԸԺеļλ澺ͻ󣬱Ҵȥ
Щƣˣһ䣬µкԸԱǼλβ澣׼Щˮǣˬϴˢһ
ĸ·ûкЪϢƬ̣ݵݸˮ
ϴһٵ˱ûǰƺʹ˽һ㡣
Դ˺΢˼ԲµҶȻǷʲô飬ͷʶ̽һΣʵ̫⹩˾סԺ㲻֪ϣһЩϵˣȵȾסԺʶȻһʱ޷̽ٵ˵ڡ
ңẓֵ̇˦˦ͷ಻ھ£Щ飬ų̼ߴ˴жʧܣ齫ٴʱһܶˮ档
ʱʵǰʱһֵ̣ԶܹʹҴȤ
Ȼʱ˸֮أ಻˷ʱ䣬ҵļλ澣ĪҪǰŵ
ƺ֪ЩʲôλӣΪηСͷΪ˳ȥ
ˣһЦֱߵԺеһУһ죬ƾճңǰϣžǣȻƯ
޴ڿռʹѾϡܹоǹеıϢ
Ƴһۣⳤɵͷ벽侫ƣܹһڰɣ
΢п󣬺಻ɣСƾճ֣ʶȥ
Ҫ侫Ƚ䣬ǼӲۼװͨ鱦޷쵽Си£˰ʱǽһıۼи
Ӳۼף˸ŲӲӱ̹⣬쳣أ΢һ󣬱㽫С
Ϊ߼ޣѪѵõ̲ںи󣬱㽫ϻУһЩ޴еĽìʨʳá
һи޴ıֻһǼܣڷ˾ţ֮ѺЩ㱻ʹþװһϻС

һȴ󣬺˿һһű̹˸ƾճС
ĳ֣Ԫɢ˲䣬ӱ㱻һŨŨԪƣЩԪ̺عɱϢõúǲü


218 
޵ڵԪ磬ľԪ۶ɣ̺ıϢ׺ѱóȻã޷ǰԪ̺ıϢǽߴĪĳԪңߣֱӽǵɢǴпܡ
ٳδô˵Ϊ״˵㣬ƾʱΪͨ޵޵ǿΪֻǰ벽ȴΡ
עȥһɰϢŷ˲Ϣ߷󷨲ҩģЩеıϢĴཫ
꣡
û붦УһȵĻ棬ǴӶڵķ׭籡Ļһ󷭹˲Ϣȫ
󣬺һϻе౻עУ
ʱţ¯СǹɱϢǵȻ޴棬£ȻɵĽ״壬ЩƳɵ建ںϣҩĳαںС
ҹڷߣһҲ񷣬ǳҫżһƬƮƻͨҴԺһӰ
ΨдԺһĳԺУһԪڱڲϢƴľ׼ˣݺһ
ӿƶԺӰҡҷ֦ҶĦʱһɯɯ羲ɢʱǷһĨǰףһѤĳϼʣӲϼ⣡
䣡
ԭžӣطһϸɲ죬ϥüͷ΢΢ʶһĨЦݡ
澭ڻͨΪɣ
Ǻǣ̤ڣ벽ɾͽˡڨڨһЦ
벽޵ڵȷʵЧãǽڲҩȫһСɣЦЦԪתʼڲҩ
ڵ侫Ƴɵҩȫ˺󣬴ʱһ̤ڣҩȻΪɹۣ
źҩʵĳٲȻɢһҫȽȽ𣬴صʪˣӲ⣬Ҷԣ۶Ŀ
⣬һĽŮһϮ黨ȹü΢䣬ų֡
С㣡
ŮԺſڵ
Ů룬һĲɵģδЩһֱۣԺڶȥ
նС㣬⸱ģҾƲһڰƳһۣŮĽʿˮüͷһ壬˵
˴Σо綾ϵģ֮λڼϳ̼һ໢񣬴˴Ƿܹɹνѣδ֪Աһǵ˵
ǵЩ׼Լ·ˡ
ԺУƳһۣǽյź촽Դһ˿ɣɶס˽Ųһ޳ȣǻ
С㣬ˡ澣ʩ
ǿ̺򺫹ϴ̣ü΢չ˵
ӣձԸҵĪҪ䣬ԣ㲻֪ûһЩӵ˵
Ŷü΢壬Դʧһ䣬һǣպǰɡ
Ƴһ۽յӣ̾ϢһתȥҪѰ˵˵˷ȴֻð˱ˡ
֨
ڣȥʱŸ֨һյţƿ
ŵĿűߵλ澣΢΢һȥֻһģԴһӢڻ߳
ȻĿսŲͽȻһϣüͷ΢΢չĨڴ˿ɢһ˿Цݣתת䣬Դһ˿ߡ
С㣬Ҫô߳⣬Ƶ黨ȹգЦЦ˵
ӣ硣עţսϸֳһ˿Σ
ڶ˻磿λ澣üͷһ䣬ֱֹⲻԼСȥ
Ǻǣչģƺ°ЦЦ˵
ûʲô촽΢һֹģ˶٣һۣ˵ӣզԾ֮꣬ı⡣
ǺǣȻСģұϤ㡣΢ɣѯһЩʲôֻƵѾͷƺԸ˵಻öԣһЩʲôᣬǴȥˣ̸֪νˡ
ƺӣ̲Աƣ޺ںӱһ
޺ʮƯУ޴ľµţݺƺ̣ۼ˴ӵܣߣʫߣߡָƼڴˣΪƿΪӵĵط
ƺԱߣ羰Ӷһߴɵľϣǰ̵ʫ䣬ּɷ裬ԵΪ׳ֵۣǰ˲Ż磬Ϊǳף
δƻ裬ѾЦţԶԶȥǺľϹ
䣬ϼ˸һƮ棬öɵһĻǰչ
վ棬ΪˣпȻĹ񹤣
ǣƿǵƺӣţ̲ĺЩ
ƺӣȻʵ΢΢һЦ
ú棬ݺü΢΢һ˵羰ȴӣһЩӵܣѰֵĳЩ·绨ѩҹ֮ء
ֻǣȴϲӣ˷ǲ֪ΪΣȻ뵽ǰ˵أǣЩʱգ̫ѹ֣Ҫйһɡ
߰ɣ
촽˾䣬˳һͨˮ鿣ȥ
ʼ磬࣬ˮȥ󣬻żλҵ쾳һ澡
˵侳ΪһǿߣЩˣǿȥ鷳
ƯںĴŵ֣֮յˣֱ㣬һˮ鿣ˣһȽϾµľ޴С
޴ʮֿ㣬㣬Уզһһ޴ӣһİᣬе
Ϊ˱һЩ飬Ӱ˵飬⴬ֻƿǱȽݵҴӵܷܹ룬Ϊҵӵܣһˣûκǰ̲顣
вŰᣬŲپϯһȺӵܣΧ۳һ޵ŮΪ˸ˣӵĻｻһԵΪ֡
һ䣬Щˣ漸λӵܣӵˣζһЩΪõŮࡣ
ⱾǣһЩӵܣǰͷ飬ѰֵĳȻ̻ٶ
ƵɬģһЦ֪ѾͷȻδĴ˼䣬˾䣬߰ɣ
΢΢һ㶣΢ͣŶ¥żȥ棬ͬһЩӵܣһֻǣЩ裬ȴһζǳӵһĻֱ֮
ղ¥󣬱ˣٻȵ⣬һ࣬ǸܵһĿͶˣֻЩâٲȻЩơ
˦˦ͷƳһۣգѾͷ䲻־˫ˣǰ͹µģˣȴ
ʱɴ趯޳ȶʱ棬һҪ䳤ȹһ̽ĳ嶯


219 鷳
ⲻҵСôȻˣһЩĶգƵðһĳСӣȻܹˡ
˵ң鷳ôˣ
ȻƿһһЩ꾹Ȼʶ䡣
ߣ
ƺЩϰߣǻȵ⣬źԤõһżȥҵļλںݺݵĵһЩȥ
ڶ¥һŴϯλһڵϡԿŻʲ꣬дźλ欶˵Ůӣظ衣
һ࣬λ⾼һһ㣬һԣԵɷǷ
֣Сƺհһλһ㣬ȴֹŵ꣬һڣбƳһԱߵһݵ꣬ЦЦ˵
գòݵӣͽȻһ絶ܹ͸ǰӶȥ
ף
żȥģüͷ΢Դźȥ
Ǻǣ֣˵꣬ѾͷϿǳ˱񰡣ҪҪֵܸƲߣ㲩˷ģЦЦ˵
Ŷкüͷһ壬ʵ
񱭵꣬Цһڲ࣬ⶡ
˷ǿУλֵܣЩƤ֮ˡüͷһ˸Ĺâ
ΪЧʵҵȸ񱭵꣬Ա߼λ΢΢ʾ⡣
ǳ鶨Ȼܹʹ˸㶨ǼᣬЦһż󺺣ƹʹ뿪
ӣ㿴ʲôˣ
Ѿߵżſڵգһۣԭصĺ˳źȥżģ欵ŮӣŤ˵ʱŭһݺݵ˦ŵֱ֣żȥ
ƵսĿɰģ΢΢һЦջ⣬㲽żС
Щż䣬Ǽ򵥵ɼڵɣԵΪµţŸθɫΣ޲͸һȻϢ
ҼλߣһᣬżģεŮƼѹ
λӣҪ񣿡һλһŽɵĶ쵰ŮڽˮϺźʵŮƵƲȻ˴˼ˡ
񣿡Դʵ˵
Ǻǣλǵһ˰ɣɵŮӣЦܸ棬˿ƿһǹ⾡ܷԸ⡣
ŮһУ¥һṩ
ʲôҪҳȥƵú⶯ģգһɣЩܻĺȵ
֪ɫˣҲˣ䣬ԵЩִٲԼˣ֪θ롣
СŮӱˡŮƵߵģæӶˡ
ǰûЦЦ˵
촽ˮź׼˵ЩʲôʱȻһ
ʲôˣһҵȵ
飡
ѵƮȻűǴߵĲҽ
ʲô٣һŵȵѵ
üһλȻ˿ȥˮٲȻһ˿ɱŷ
ˣ˷ٱ裬ǹŭһ̣ɽ㱬˳
鷳ôһ˿ϷʵЦݣ
أ
һײż񵲵类ݺݻѣŽ£Ŵ̱Ǿζʮŵĳںǰ
ǺǣСɣģû治㱾ٺȥһ³һھζ΢УĶ˵
ò۵ļһüһԪӿƾצȥ
˹
ּԪ۳һʵʰצâ˺ѿǿԪֱӽ÷顣
ڣϲǿʵһȥһ˿յâȻǵצâӭȥ
أ
͵ԪŰ޴ǷһҵĲں浴ˮ
ʲô飡
ʱ䣬ϵ˽һһɨǷˣ⶯Դ֮ء
ڴɣü΢αһɶڼĶʱһֻʵƽ§סһϢ
û°ɣ
ֻѪӿһȣĶʱߺظƫͷţӣһ䣬û£
Щˣ㽻Ӧɣ
ɿ§ס˵ƣοһĨϷʵЦݣɨǰ漸λӣĮ˵һᣬСǸ󣬴ǵ˹ȥ
ǹɻϢɢϢƽֻһĪʧ䣬Ļȴǰһϲڣһж赣ˡ
ȫɢһƵģ´һм˵ʲôڴ˴ʴʣ
ɣҿɱҪˡ絶˵
СӣðɣȻƿܣҲԼżͣһݵ꣬ȻӺЩߣʱͦȭͷЯһɿ͵ľźߺݺݵĺȥ
ȭɽأһɲɺѹȶ͵ľ𵴵øľľѿ
Աߵλ΢Уʱ¶һ˿ϷʵЦݡ
ǲǣ⣬ԼҼǿɽڵΪ
˼ĶʱĿ⣬ûڵһнԱһš
ЩҵˣôᷢͻƵõϣЩƲ˽
λ˭ĺ
ͬʱǲͶȥֻ⣬Լڶ࣬һҿ϶·磬ƵʱвŹľ
ڴˣаԵƳһۣǺȭȭͷһ˿ЦͽȻճȭһȵϢʱŷ
ȣ
ںȭͷǹȵϢʱڣһѺȥ

ɢŵǻȭͷƾպ
һЩ죡ݵ꣬üͷһ壬ȭͷֻһϣһϯ
ӶȥͫͽȻŴ˸ȭͷϣȻŵĻǹӿǹɿֲϢȻЩͷŶ
أ
һע£ȭӰȻײһɿ͵ԪŰɷĩ꣬ƮȻ
ͷˣ
ùѵһнĶţһȭͷ

ȭͷһݵ꣬һĲҽǱɶһѪ¶
;Ȼˣ
Զһݵӣüͷ΢壬ָŪһţָ̰Ƴʱһ˿ɱ⣬һš
ݵӣǱˤڵأʱӲľ壬ҵ˿
ҵ֣ƵǺ׵ɰȭͷݵӣĺȵɱСӣ


220 

βһӣ㽫ΧסЩ˾Ȼߣ벽ߡ
СӣҪùˣ⼸Ҵ˼߰Ц
ԶǸݵĶ꣬ƵôĻüͷȴ΢΢һ壬ʲźһȭУȻһ˿ˡ
ȻҪ˼ˡһӰȣһȵϢŷյȭͷ
飡
һ촫Ӱζδ׷ʲô飬Լҵߵķݣݺݵĺɳȥ
Ǳ
һӰײһˮͨ졣
⡭
ƵһĻĿ࣬λߵˣ̽ͷȥȴˮ̺죬ӰںˮѵţǽӿѪȻ丽Ⱦ˺ɫ
ˢ
ƣһ𾪵Ŀ⣬ͶǸİϡ
ȻɫȻƽĵˣʵ޷Ǹһ˲߼ߵϵһ
޷ܹһ˲ߺͰ벽Ĵڡ
⣬ݺݵĹУ˵ϣڵУһ˿ɭԵΪֲ
Ҫʲô
һֻа벽꣬æˣӵ˵Ҵڰ벽侳Ǻͷŵǹ䲻
㱾£ˣ˵ǰһᣬǾܾˣԣǱ븶ۣ
ԼƿСҶҷֺԲ˶ߡ벽ߣ˸˵ǣϾʹգҵȿɼ̡
˵Ļûջصϰߣ΢УŲ۽
ݣ
һƿȻһâХ
ߣ
΢УһӣһԪӿХĺâһƻء
λ̨µϣƹ⼸һΣһΪƮ
ǣ棡
еˣʱһЩȵţһݵȥһ˿ηĹâ
΢΢һЦΪЩη𾪵Ļһһǣ㽫ҡҡ׹ĺâС
ΪƿҵĵϵӵܣС°ĴڣڿʶٲȻΪ˶ҽĶڶҵλ˿ɱȣ
ƾŹ˵츳ݵƿЩǧСĽĶ
һ˿˵ЦݣֹţƳʱ
һǰ¶Ľ֮⣬ȴ⵽ܾһʱΪһ۵㣬º󣬱ֵΪѣºܿ㱻
Ƶö˸ЩţֲźֱۣЩ
¶棬֪¹գͽȻһüͷչڨЦ
ûᶡ棬Ƴһۣǰźߣĵ㵱ҪһΣ
㲻䲻ȶ棬üͷ΢΢һ壬ָŪаָڨЦǺǣǣá
ǿԣܹ˵
ʲôüͷһ壬Щŵǰꡣ
ûʼ磬˵
ʲôҪܹ˾Ȼſ𣿡ԣ˽Ŵͣ
ļһ
ڶԱһ꣬Ц򣬺
۽ǳ鴤ϸһ󣬿ȫȷ꣬һͷ࣬ŭһһ˵룬Ӧò֪Ҷƿ
ܣ˭Ҷߵͼ죬ۣ
һ˿ŵĻ²һȵϢɢյȭͷȻ
䣡
ֲϢϯٴθо¯ζ

ɢӰݺݵĺһѪԶϣȾһĻ档
ˣԲѷղ꣬Ϊ˸˲ҵĴۣ

Ƶ𺳵һĻеˣ˿󣬺ݺݵĴ˴۽ǣŵɫ꣬ʵ̫ſ˾ȻֱӶ棬令ֵ˻ˡ
һȻӶӵĻǰʵ̫ˣ
ÿᰡ
ǰֱǿˣԭƿˣȶӻſ񣡡
һЩŮӣ΢УյǸ꣬ͬʱЩϷʵţȥҪƿһӣӦ£
ߣʲô˲ģ˶ңܹżʱԱЩԼŮ飬תʱҧгݣ޲ý
Сӣ㹻ݣƿûڷҶȻȥ۽ǳ鴤ŭڴ˿̱˳
Ȼ˺ݻҲʾЩʲôǲˡƫͷעŶ棬鷳
ӣ¾ʹհɣź½˵
ôüͷһ塣
ⶡݷͬѰҴ˿̲˶Թ˵
Ƶǽŵģ΢˼յȭͷɿʼ磬˵ȻˣһΡ
һΣСӣ̫ſ˰ɣȻ˵ƹӣܶˣ
úԣԱߵ˽Ȼѣƿ˸ǰ
˭˶˴ˣҶȻ㾡ȫҪնɱһߣһҴ壬Ī壬ƿɣ˵ǽд˶ѣ
ڣߣѾܹˣЩ⣬õöԼܵƣһ˵Ȼһۣһ۰ɣ
赭дĵ˾䣬һӣԱ߱λӱӶ

һǿϢӣϱŷεѹȵøĴľ죬һʱпܱѵļ
ڵߣ
ǿɢ𾪵ͬʱ಻ɸпⶡжȸ߼飬λڶҺߣ
ǺǣڣСӣôֵ
ɭЦܽΣֻҪⲻ۵ļһͶҷ˳ͻպȻǳԲ˶ߡ
ڣ
ƵǱӶߣһ˿ͽȻһһɾѹ˲ֶ£
ǡ
εľѹֶ£˽ǸеһĲǶʱ㱡
䣡
ڴ˿̣һȭȭӰ˸ݺݵĺϡ
飡
߱һǿľأ͵ĳֱӽǼӲĵذҿգݺݵˤ¥У޴ڴ˿̾ҡʱ˵Ĺע
Ǻʹһɾ޴Ѿȫѡ
ߣ
ڶݵǻ㱺˽ǽͶ˿̣ͫû˿ĺϷʣٲȻһ˿ηͻ̿֡
Ĳ
һǺηˣȻȹĪ֪ͨһˣʱⲻԵЩ
ֲеͨһƱЩҴӵܣɾͣǰſģ˺ܿ첻ȫȷٲȻʼ²⣬ĸҴ壡


221 
Ƴһۺüͷһ壬ּ׼һкȻ봢С
ɾѹ£ĸоһΪҪԸһõƵȻ޴棬ңɾ͵ˣһͨҵӵܣóȻôһĵˣʵ֮٣
Ǻǣԭ̨ߣǲʶȻԵڴ±ƣһͬһһİ塣յ΢΢ɿǿסеŭЦЦ˵
ٶֱĿ࣬ɣȴò˰ޣһʱ֮£ȻɼΣȴ߿ȡ
ˡƳһ۶棬ŵգ˵߰ɣ˷־磬û˼ˡ
ƵյֱǣţٲȻżȻһ˿ɱ
ԼŮܾˣ˷ȴС˰ڣĮԼϣʱԼϣƺڴ˿̱̤ˣ
С㣬ƽ˽һֱϣͽȻڣȵ
ô飿½ŲӽעŶ棬ûһ˿η˼
ü΢ƳʱЩӣ꣬ƿǶŮˡ
˵նԶкøУֻڵ֪ڶз绨ѩҹ󣬱ǲ롣
С㣬о綾˷޲ߣ㲻𣿡潣üһ˵
ôԣüһǣŵһԵΪȡ
£ǰЩʱսҵһƳɵɽٶ֪С㣬ȤƵ䶯һЦ
棿о˸Щ˵
ɽٶλ˲ģüͷչ¶ϲɫ
ǣȻȻҪƵҩ㲻ѣֻӦһɣ
ɿź֣˵ʲôֻƵöǽЦݺöԷ⡣
ܼ򵥣ֻҪС㣬ԸһȴɣһЦ
һɴ
˻£ʱһȻⶡԣڴ˵ҹȻ˵Ҫʱ䣬յ÷ḻˡ
СˣҼλߣɢȥδȫչЦݣʱӲҧǳ
ǵˣ±ȥδ档
ճŴŭֻ˼丸ز飬ʱʼ
ߣܾ٣˴ηǵúúһɡ氵һЦճģ֪Ϸ
㵱ܾҸճһٴʵ
ж¶Ϸʵ⣬Ҵ˷鷳ƿѷʲôܣˣ͵ŵ϶һӢ۾ŶΣֻǣְˡ
ֻҪһΣɾ㸸һأɵˣЦɹϵҵĴ
ٴκǳⶡļλߣʱȻһ˿Ī
һ˵裬ȣܹʹ˴ٳ趡һ£ֻȴ֪棬˴βŪһΣеϣδ乲
ʱ䣬ĿϷʵͶյϣҪߵС㣬˷ȡᣡ
ȵ⣬Ͷϣʹԭʹ˳գݽҧ촽Щ
㣬㸸ףҰɣôɸʲôɿ˵
ס૶һϢĸ׺ҵ˺ߣڴʱȻ
Ҫˣ˰
Ǻǣǲ˶ô㵽ˣ뿴ʱĽǺģ
ͬļλ꣬ƵĽȻɵʱ˸Ĺâ
ĹâûɢеһΣյϢٽӽ
ǣ¶̿֡

Ϣֱӽ˵ϥǹǶһĲҽͨһ½أҵʹʹŤ
ȻҽʹøЩˣ˿Ϸʾɢ𺳵Ǹ⵭Įȥ
һʵ̫
㣡
濡ݵ֣һʲڣʱУ÷־ʱȻ޷ֹˡ
˵κ˸ҶߵˣĻ죬ۡĮ˵ӣأһ㣡
˵һǿľѹȣŶֶ£

ǿľѹȶ˽Ƿ׷׺ˣ¶֮̿ɫ
һʶУһǿľѹ籡εľѹвƽ֯
ˣ
صһεľѹȻɢ΢΢һˣƽ˽˿
ڣСӣȻൽȾ磡ջʶ¶
ߣȻǿˣ
ھѹɢ󣬸˽˿Ƴʱǻֲ̿һЩ˸ǣæһӣæʹȥʵڲһǹǿѹ
źĻ֣յûиоǹɿֲľѹȣֻǴʱƵúⶡַһ˿ǳ
ˣߣƳһۣ˵
ǡ¶ɡ
ڳɣҿɲˡ˵ƳʱƲɽ˽
ǵҩôк˲𣡡ʼ˵
ӣƵҪ⣬Ϊһ߻Ƶҩ㲻ϡ档
š΢΢ͷ
̫ˣҸоˣĻϲź־һԵΪ˷ܡ
һȻüͷһ壬˵Ƶҩкãǽⶾĵ𣬺ٺ٣о綾
΢̧ˮӣ
һЩŮӣ¶Цģ㣬Ϊֻƿһ̳Ĵˣ꣬ǰſŵľٶȻĶ
˭˲룬ʱһЩ˵ĲӬʱôһλſԼͷڷ絲ˣ
ⶾĵµȷûУӣ˵
ûô¶ʧ䡣
ǺǣûнⶾξˣЦ˵С㣬ûУ¿ûˣ
⡭
գǳǾʹ˷ϣʵڲģԼܣɴ̣
лᣬҪնɱƵöģɱǹ˼ѳֻ֣һͣɱ˶棬˱ǡ
ûнⶾⶾɽ˵
𣿡üͷչ˵
Բѣ㵱Ϊ𣿡˵С㣬Ŵⶾǽʧۣ֮ˣ
촽ڶɨԵóλƣûнⶾ굱ܹⶾ𣿡
ңʹ뿪˼䣬Ȼҽڹʡճü˵
£˽ǽ⣬ͶգǷΪϧί龰һ֮䣡


222 Ժ
ڶУϣգӦ棬ˣպָɣŻһɴ
΢̧ת¶ɣҧ촽˵㣡
ϧˣ˽¶ʧպԣ˾ͷˡ
߰ɣ
˾䣬㾶ֱ¥¶ȥȻѡȴǾ˽սûԹеΡ
ƶźȥôĻҼλ˵ߣæβźȥǸʱǣ֪Ƿű½ⶾ
ȥӰƳ򣬶棬ƿͷ꣬˷ƣ֪Ƿʹ˰ݡ
Ƶźȥɫʱˢһ£ԱߵһλߣɫҲ飬һҪ˵ĵϸ
ǣ
ԱߵӵӦһ䡣
٣Ҫ˵꣬ƵúȻȥɥ˵
ûõļһ浭Įĵһ䣬ŵ˵Σ
ǵɢΪǷˣߵģü˵
СӣҲĵϸɭ૶ûڷҶܹȻ
Ƶöɭ⣬˽˿ҷǰ꣬˸Ǻ治ѣ֪ļҴӵܣȻ
ˮ鿣źӰȥü䣬һ˿֪꣬ΪΣʱȻЩ˼Ǽ֪ˣֻǲŻصԼ
촽Ƴһۣɫĺ΢촽˵ӣܹҸ׽ⶾ𣿡
Ƶһ˿ɬһЦ˵ȴȥ㸸׵ɣδˣżְգ಻ԡ
鷳ˡƳһۺۣ΢ͣ촽˼
㸸׵Ķرǳ̼°ɣߵߣ΢Ĭ󣬺ʵ
յͷӦ˾䣬һ˿⸡ֶ
ʵ൱Ϊλ޶˷ͻ˶٣ʵ
⡭¶ɣʱΪѵɫ
Ȼ㲻㽲㵱δʼɣ̯̯֣ν˵
Լ£΢΢˿¹ش󣬹غҵĴóȻй©ȥѱٴҡ
߳ˮ鿳ȣ˾ֱŰߵȥпϣ¶˼Ҫտе֪ʼĩȻǲˣ˷г̽಻ڴ˳ôš
ڽֵúһ˵ʱȻǻƻ裬µ󣬱ȲźǰԺ
ڴ£Щ棬бûãƹټɽȺǽһ䱸ɭϵԺ䡣
ƲƵԺЩСľģ
С㣬ôʱǰڶ˽룬ԺеһԺʱһߣ˾䣬⣬ԱߵĺȥüͷʱԴʵ˵ˣҵ˰ɣ
λǺӣ˴ǰ游׽ⶾġս˵
ߡƳһۣڵļߣ΢΢һ㶣ﾹȻż߰أԿ˴˺εȵز
¶ɻȻĪǣλǣǻ̼ߵӡ
ߴԣԺڵ޷׵ű
ǣ˵Ҹףɺã
ü˵ҽڸʩ룬ֻҪγ񶾣Ѱ
ҽűԴ棬ʶԺ̽ȥ
ҽڴˣáհһۺ˵ǣ߰ɣ
ӣⶾƺ뵽ʲôʵ
ԶƤëˡڨЦһ
ԶƤëλߣ´һüͷչ飬ţ߿ͨĪⰡ˷⻰ȻΪǫԴǰˡ
λߵĴ£˱һȥһ·Ժʮһڣ䱸ɭϲߡ
ͨʶ̽⣬ڵһнںС
УٺһǣϣⲻʱݵҳȥָٵôԵЩִٲ
⻹һ޷׵ӣ˫ⲽʱء
һŹɫĴϺȻһ޷԰׵ӣֻǴʱںڣüϡƴһ˿еϣһǾþλ۵ơ
ڴԱߣһ뷢԰ףԴһ˿׵ߣֳ룬ڣʩ롣
ȻϡֽȴȻʮ룬ƺȫ룬ںһһȥһɱĸоѾﵽҵľ硣
ڴ˿ֻ̣ʣ룡
ҽôȻӣֻҪȴǲЩһ˿Цݣ૶
ҽڸʩ룬ĪҪߵʱߣŲͽȻᣬСĵ˾䣬š
΢΢˵ͷ֪ء
˭
ڣһЩͷᴫ
壬ңգ˵
Ŷն˵ˣȴ٣΢ĽŲűǱĿˡ
ӣЩɨƵĺʱ¶ȻЩһ˿䱸֡
ӣ˵游׽ⶾҴǷܹæ˵
Ŷ΢һ٣ЦǺǣӣ롣䣬ԵΪеľ
ϸ΢ı仯һţƵôĻüͷ΢΢һ壬ԼǰȴԷɣЩ졣
΢˱ȭУƳһۣеλӣջء
ΪڣⲽĳߣȻѾ۷壬һǴﵽڴɣֻǴʱϢЩȻ
ڼúк˵һ˿üĽ䱸Զ
Ǻǣ磬磬λǣἰĺӡڨЦ
Ŷ
˵Ӧһ䣬ûе飬Ƴʱ΢΢Ȼȹ˵꣬ûйĺøС
ƵЩˣɫüͷ΢΢һ壬֪УһشʱʮֲԼĵ˼ǡ
ɬһЦǲ̫ʴˡ
ȻԷɣ಻ˣƳʱһ˿Ц
ףôˣλǵĮı飬ձû⣬ǳһݣΪеʵ
Ƿܹ㿴һˣ޷׵ĳ̾Ϣһ˵
ʱҲų̼УЩϵż֮λϴʹ˱ҽʹķѣʳ
ϣҡü˵µȺɣҽ˵ˣǾ˴ʩ룬ѣ㽫ˡ
صգõüλ߽ǣüͷݣȴ˺˵Ŀġ
ǲٵ˾󣬱㾶ֱԱߵϡ


223 ⶾ
ڴʱҾ΢ֵܣûкͺຮѣأĬĬȺţݵĽ
ԵƬ̺һŲƶ̵ĿƵһ󲨶һȵȥƽռ䣬Щˮ
غţҺչܲţ
Ų豭һЦͨʶ̽⣬ݵԱһĿȻ
ˣ
һֻɿݵӷĽһƣߣЩ͵ӣ
ҽҴôˣ
ƵƣӰֵܣæӭȥʵ
Ҹ׿кתռϡ
裬ƾϷֶΣȻ졣ҽƣ˵
ûһ˿취ôʣʶ
ϲҽ𣿡ֵü˵
ⶾ裬ǣߵγЩҺ˷Ѿ޷Ź졣ҽ˵ڣֻϵðˣɣ
£
׹ߣһ޾Ҳһƽգϴ˱ˣڴ˹ؼʱ̣ǶҳصĴʿЩϲˣཫ
ʱȻϣʱкαʾֻɣǲҲ졣
ү˴Σ㻤ֻ֣ܣδܰĵʲôõĵطඨȻáҽϢ΢ЩȭԱǸʰʩ빤߱׼ȥ
⡭۽ǳ鴤˴ҸصĴ۷Żҽ˳ƿȴʵ޷ܡ
ûоô׵ӰԺУͣ˸ͽȻһ򣬶ϵĺЩ˵ӣʲ˵Ҹ׽ⶾģ
ٵ˴ʱ¶Ȼմ˵Ŀġ
Ƿ㸸׽ⶾ˵̯̯ƣ˵
ȥƣҸװɣռæ˵
ûмŻش𣬶ǣ۽ֵƳȥ
ǵȻɫӦżְգüͷ΢ǲͨ󣬲Աλֳʩ˸ɫ
Ǻǣӳ˷ҪͷˡһõλֳӦٱȭЦ
˵˾䡣
룡
ֵܷ˵
ʼ磬վĲжȥټλֵܣ½ȥ
λǣҽһۺʵ
һλߣǰЩʱһǿСߵ˾䣬ĽݣҪ굽źι֮ͷܹγĶ񶾡
ߣ
ҽһһ⣬΢ɺźߣݡ
ݱŵһȳڴ齵һߣһâӲӵͭ裬ҵĶһЩմѪɴȻǣҽڸʩʱγĶѪֻǣж̫޷һʱ񶾰γ
ϴͨʶ֪˼֣ΪӣȻߵ齱ߣģģָʼ
úȻģ˽ס˺һԴš
ָȫڵֱۣüͷ۾ģԵΪרҵһƣ֪ˣԶҽ
΢̽һϴڵ󣬺ʱüͷһ壬Ϣʱ䣬üͷ¶չ¶һ˿ϲɫ
ϸ΢ɫ仯ֵƵú󣬺ɱЩƽռ䣬ԵΪš
װģŸҪôʱ𣿡
ҽǰרҵģһֻǵȵƬ̺ȴЩͷˡ
ڹϢʱ󣬺ָ뿪ϴֱۣüͷ΢΢һ壬ȴδʱԵЩ
ģɵ̬ȣõҵ˽ѡ
ӣҸ׿ɻоȣüһʵ
ڶѾ裬ͨ޷γ΢ƣ̲˵
⻰һʧϸϸƷζеĺʱ⾫⣬˵ô˵оȣ
ٵͶ⣬ҽϷʵ⣬Ҫʲô֮
û⣬ֻʩչطĴ󣬶ΪЩӰ찡űЩΪ˵
е˼Ҳײˣûкô飬˭Ը׸ɡ
ǺǣǣܹȵҴºȻл϶üͷչЦ
СӣҪǻЩģò䣬ӽͼ
ϸ磬˵ȴЩˡЦЦĶֵܣƺڵνĺô
ģ϶㶣Цңһؼֻ߷ܹϰҴУǣܹڡ
߷ܹϰ΢УЦЦ˵ҳȥڴʩζ
ʩζҽüͷһ壬̲ס˵λС磬ĶѾ裬ʩɰγģ
Ǻǣ㲻Ϸˡ̯̯ƣ˵Ǹʩ룬ݲڲ࣬ҳȥƬ̡
ֵԴɣڶһۺ󣬽ŲٲȻʼƶ
ôǱôСӣҽΣҽü
ҽôһ˵ٵ˽һ㶣ҽ޲ߣСӣ
ǷǵԵףһٳϴˣ
ʱ䣬ֵܣƶ⣬粻еվʹ̣Щˡ
λ£ɣŪָ⣬չӣ赭д˵
Ǻǣôˣӣְܷζҵȳȥǡ϶΢΢һ壬ڨЦһʾ⣬æȥ
ǣƵ˾ʹȥҽƤ
ϴ̯̯֣ΣʱҽѾ޲ߣʧȥᣬϴֻеˣҽ漣֣ǽԴϲ
ҽƵֵܵΣһۺ˵൹Ҫΰζ
˵һӣ޵ȥ૶һëͷСӣʩζֱЦ
ߣҽ궨Ȼǣʲôҩⶾ˷úʩչ뷨ζȻ㽫ˣҡײƭһˡ
뷨ϣҽڼ˿ɱȣ˷޲ߵĶΪ
ӣҸףˣſʱȻͷ˵
ʼ磬һЦԻᾡΪ
ֵܵ˳ȥ󣬺ƳһۣȫںڵϴһӴͳһ룬һЦ룬С뻹֮أ
̽һѰ˼Ѩλһֱӽ˺ѣȻֳֽ룬ʼеһѨλȥ
ٲݾеļص԰ζͨ壬಻֢֮뷨ܹ֮죬ΪʩʱַиǺԪĪĹϵ
룬һ뷨Ŷص˷ںԪעУһɹɽûѨλγһĶҺʼǣ
һΪḶ́ԪǡôԺһ˿ȫȫ㼯ƽϣþȻﵽһҵľ磬뷨ʩչˮø˳


224 Ч
ʱȻȥݵֵܣƽαۣӽƶţʱͶȥ⡣
һëͷСӣʲôͣ
ҽŲ豭ȴδƷʱţĶǿʼЩڴˣֻȴţܹʩϱȵ
ݣ˿ĵȴ£һȳζƮȻ룬ʱƣζüΪŨ
ǡҽ۽һŵĲˮʳ¿ϡ
Ƕ񶾵Ѫζ
ֵܣָԴһ˿ϲɫζʲŽݵʱŵãֻȴûŨ
ĪǣǶ񶾱γˣֽգʱԵΪ
ҽ߼϶һתƳҽ˵
ȷٻڵĶɢζֻⶾѪαųģϷȴǲҶ϶ˣҽƼһüͷ壬˵
ҽȻţƾʩγѪ
ԣֵܣչüͷͽȻһմʱǶֱӿƶǣʳѪǽȳ
ѵСӣǳ̼ߣô˳磿¶ɣ˼ֵʱ̼ʱûиϾɱǳ̼Ҳµӡ
Խ룬ٱԽֵΡ
磡Ƴһۣ϶ĳݡ
ģӲẦס˵ʱȴԵ벻
϶΢¶˼˵ĪҪȵȺƬ̲٣
϶ڣֻñ죬ݵʱԵøӵĽ
ݵˣһĸɺţĺͷüչԴһ˿ϲɫʩչϴڶҺȻγ˲٣
̣
һȳĺѪ󣬺һֱӽͭУȳζõ䲻ü
ţ
īڣ΢ȥԭָ֪ǸɺԵ촽΢΢һϸ΢
Ҫô
ƵϢתӣ΢΢һЦһһϢԴеˣԼлĸо޷˵
΢һ٣׼Ѩλ󣬺ŽȻ䶯䣬һ˿˿ҩϴѪҺл㼯ۺ󣬱һľ
أ
ŶҺϴָԲָŽճȭļǳɽƤǻˡ
ǣ΢ǵ⣬ɨһϴ󣬽ͣڴǰǸϣԴ˵
ˣһЦڽѨеĶѪݵ˾䣬ǽɣ
ɹôúʮϣֳһ˿ϲȻȲݶȥ
ֵܼһۣһ̣ǵȺʱ˷٣Ȼһ˿ԵĹȻǺһ
߰ɣ
϶ڻ㱺ȻһЦ㾶ֱݶȥٺ΢ͣȥ
ıγ˶ô
΢ҽҡҡͷЩ͵ӣݡ
⣡ҽһɨ󣬱ǿ𺳵һĻǲϵӶʱӲ
Уϴ󱳿ͷϣԻǵд޾ϲĴŴǰļλֵܡ
Ȼˣ
ҽŲͽȻһ٣ǵʱȻǲŵɫʩչ뷢ζǸ˵ҩ𣿡
΢ͣͺҽȲߵڵĴ齱ߣƵϴϣһЩѵ²ͽȻһЩѨλƺĳĹĪǣʩζ
ҽһ󣬱ǷеİأǸʱȻ޷ţȱ¡
ĪǸҽˣ
£ҽɶˣǸڴ齱ꡣ
ɫȻ΢УԱߵϣҼֵܺѣһ˿
ֵֻ΢˼䣬ƺΪ˼䣬ڣûн̸һЩܵ顣
Ǻǣӣ˷Ҵܹݶ飬ûԱߵĺǸЦ
΢еӻһЦ˵ֻҪϸıˡﵭȻǿȴƺڣٱ˵Щġ
ǺǣȻ֪е˼ڨڨһЦƳ϶ȥİ
ú˼϶üͷ΢΢һ壬¶
磡Խæʹ˼ɫ֪ʵĿֲǽˣɽҴ鷳
ʲô飿ϴƵüλֵܣüȥüʵ
Ǻǣ磬⺫ӣ˴γˣǼ洫䡣ڨЦ
洫ϴüͷһ壬ļ
ô˻üͷ΢΢һȻŲٱ
üͷʶʹ˸ɫʾڴˣԡ
ǺǣȻˣֵ໰Ҫ˵಻ˡЦ
⣡ü΢΢һأżλ屲ȥټ˽һ㶣֪˾Ϊ
£ڴͣ˼գǰ۶ˣڵ඾㰮Īˡ̯̯ԱǸ⡣
඾ټֵܣһţϴȥ
ʱϴȻɫ˲٣ȴȻһƬ࣬Ȼ񶾱δ
˵ƾͣôܹһ½඾ȫγˡҽüͷչҵһ˿ƽ
ϴúĻ΢ӦʱڶϮ壬ʱһƬǽ壬ǲų񶾣롣
ӣа취Ҹڵ඾ȫγ촽˵ֻҪӣ׵ĶգʲôԴӦ㡣
գ䣬۲תʲôĻһɹȻ档
ű¶Ϊѣ˵㸸ײѣȴҪ鼸ʱ䣬ЩѰ졣
ѵӣĲԸΪն𣿡գգۣʶ
űӣûмŻش𣬴жƣȻżɫ欶˵ĸǾ˫ڼӴ󣬺ԴŮûֿ̹ĵĸо
Ƴһۺ϶΢䡣
öüͷһ壬Ƴһۺ˵ӣʵһλŴңӦʹ㣬ֻǴȵĶóȻ
΢Уûм˵ھŴ˵ԣɲţصʱй˼ɴ˵㣬ھҵļ۲ɺ󣬺ɲôģ˷һյôӦ
ҽδڳⶫ֮Ȼ˶٣˵ǣа취Ϸγ񶾣ⶫ㣬ﾡá
Ȼ̣֪ӣаսγ
ҽԴϷʣźȥʱǷǣҡײƭ㽫ˡ
ڨڨһЦ˵ʱ裬ƾʩ޷ȫγʩ룬գж񶾽
Ը꣡˵
ʣһЦȴδ˵
գȥ鷿Ƕüͷһ壬֪⣬кһձϸ


225 ⶾ֮
촽ʱһ˿ԹʲȻǻ˵ô͸ȴ˿ģ֮żֺ棬ѵԼûȲһ
ԹȻ߳ȥ丸Ķ
ƵȥӰɬһЦյ˼֪Щ
ֻǴŮԺȻһ˿һ˿䱸Ȼ˶޷ȫΣûǰ˼ʱʵȳʫʫӦ飡
˼ʫʫǼ䲻һ˿ҸЦݡ
һŮܹص㣬ԸΪ㸶һУĺ֪򸴺
ճȥڵ˽ǣ˳ĬƬ̣һϸ΢ĽŲֻּһƴСϻ
ʶһӦˣּϻдϤ
ӣڴˣʱӦýǽⶾ֮˰ɣӹϻ˵
ջЩȵ⣬һЦȻλôг⣬಻ˡ
ʱȻߵĶǲЩˣҳ˵վûа벽ǿ򣬸Ϊǡ
ζ㲻ѣֻҪǳＯЩҩıɡƳһֵ˵
ԣֵܣæϴ
ＯϵġʮϴݡݳҩˮҩˮͶѪߣУ˼죬ͨʩ룬ɽ඾ȫγ
ź˵ҩֵ֣üͷ壬ԱߵҽգգۣƺʣǷſڴƻơ
ʱҽת૶ƺ˼÷ֵ֣ʱ˶٣˵⡮롮ϴݡҩĵȷŰζЧãֻǳѪ߿Ǿ綾֮ﰡѵҧ²𣿡
ҽУԴʡ
ֵɫһ˫Ŀĵַ壬ƺڵһֻҪַ˵в֮Ҫֵӡ
Ѫߣ綾ޱȣǴȻ綾ģʹ˱
մʱеԹɢȥʱʵ˼
ʱ䣬սŵ˼㣬˵ĺܹü
ʼ磬üͷһЦѪȴǾ綾ޱȣǱ֮֮ңѪһ⾭ҩģƵҩˮ֮У䶾ѱҩˮ綾
ƾѪѪڣǰγڶ񶾵ҩһƳҽ˵ѵҽⶼô
⡭ҽֲ˲ͷĺ飬һ
ʲԼζҩģʲôôʱЩҩĽһ𣬺ȻʹǳѪ߶ɢ
ҽ˵˷У۾һʵ
ҽЦһ˵˷ȷڶ񶾵Ĳţǲˡ
ô˵оˣ˷ܵ˵
λֵüͷչ˷޷Σ
̯̯֣˵ЩҩģǿҪ׼ҿɲƿͣõġ
ǣ˵Ƴһۣϴ
Ǻǣ˷Ϸȫ̺ˡϴݸһЦеϻӣݸ˺˵ʶӡźӣһˡ
Ƴϻӣټֵܣһ˿ȣⶫǣǰǽ޷һȴһֻıˡ
Ƴһϻӣһһɾ㽫ģĽϻӴ򿪡
ǣ߷ô
εľɢе˽̲סϻȥ
ϻУһӣ浭ɢȻ׭һģԴһ˿ȣʶæǸĳȥ
ˣ
ʶУһεĿռ䣬֣תͣһЩͼơ

ʶ£ͼƣһӡʶУһƪĵ伮̼㱻
׭
¶ɫĽʶջأ΢΢һУƳһۣеϻӣһϻӱƮϴ
Ӻӹϻӣ಻Ϣʱ䣬Ƶúʱ㽫˽һ㶡
Դʵӿջ񣿡
Ȼ֪ϻжȻʲôȴ㲻֪ʲôʱƵúɫЩ档
ǺǣһЩߵĶˡЦǣҪʲԼҩİ
Ҽλֵܣ˵˵㺫ӾģƾҵռЩҩı㲻ѡ
Ǿͺá̯̯֣˵ɲٴε̫ˡ
ƵúһҪ뿪˼ģ϶΢ü˵ˣӣպƿһᣬ㲻ǰȥĶ
ᣡʼ磬Цգʱ䵹ǲãұһɣ
ֻ֪ʹˣˣϾЩҩģɲһͿɴ밡
úͬˣֵܽһϲ
ˣұȸˡȭ˵
ӣϷи֮룡Ƴһۺҽ۽ƺ˼ľģһᣬ˵
˵ʲô飿ϼһ֮ǰһҽģż񣬴ʱûʲôøС
ˣҽóȻڣȥ֪λҽкμ̡
⡭ܷΪӣǻֺҽҽ죬ݵ˵
ʲô
˽һ㶣ҽƿҽ֮ƣ˷ȴҪΪʦž
Ǹûͽϰߡʼ˵
ӣָգɡҽ˵Ǵʩ룬Ͷҩĵļ⣬ԷܱȣܹõָһܹҽϣŷԾ
ҶûȤʼ磬һھܾ
Ȼϵܾҽɷǳ˰ƿָֻļܹöǴ˴Ƿ˲پŽ
һھܾҽڹ⣬һήҵģ˺˲ˣʮꡣ
Ƶҽ⸱űϷʵƯŮҵǿԿǿǡ
꣡
ԣҼλֵܣ̲סһЦһҪδ̫˰ɣ
˱ǽҽ֪ϼһ͸룬ˣ˭ǰһֱżˡ
ҽ۾һ˵ϷϥȴмŮǺ⣬Ϸǿ֮㡣
Ƶҽģ˽㵣ü΢ȴһ˿ĪԹ
ǺǣˣǵҪһˡƳһҽϷʵ˵
ǺǣҽڨڨһЦ
Ÿһ䣬ֱȥ
ҽüͷһ壬ΪֻϷԣƴʱģȴŴ⣬˷ҪȥˣˣСӣ˲ţѾͷ಻ίˡ
ҽһҧźȥƵöȥҵ˰һЦƿԺյҽԼٳԱ񰡣


226 
ĽŲɢڵնʱϴɫȻһüһƱŷ϶жʱգ̼кζ
ĵǰȥѰߵʱ˳ڻҽ;˳̼϶Щ϶˵
̼ңϴҧؽҧ˶˵ˣ
еһЩϵϼһһֱľ϶˵
ЩһǰͲЩɣϴһЦЩ²ļһȴ˴Σʰ£ϵҵĸƿǣ˺ú󣬶Ҫ̼Һÿ
϶Ӧ˾䣬üͷ壬˵˵үӣͻ벽徳ˣҲ
벽壡ϴһ˵ǵ鲻ˡ
ףºĵͼôҪôҪõƴһƵ㲵ĸü˵Һβô˰ˣ
ֵܼˣһԴϴȥº飬ֻһ֪⡣
ϴüͷһ壬һ˿˵ͼǰܹɣң̼ҰиΪ¶Ѿ޻ˡ
£ֵܲƿΪ֮һ˷⵽̼ƣӡ
ƻ£ջʶһ˿Цݣº֪Ǹʲôĵط
ǵͼȻ£Щá˵ˣзʲô
һƷķ׭ˣʶ;˵
Ʒķ׭ǲ˵Щʱ䣬磬跨һ£ºȷϢɣ
ҵµĵͼΪóȻἰ£Щס˵
ʲôףֱ˾ǣ̯̯צӣԴŵ˵ȻЩصĸȤ
΢˼˵Ҫ䣬ʯ٣ɾ͵òʧˡ
һ۲ҵϻ˵ͼ಻ˣЩ鷳ˡ
ҽβںƵúɫĪ仯ʱ
صסԺ䣬ָԱߵӣ˵
ҽ΢ɣӵ˵ңһʲǹв
Ǻǣҽ裬ЦЦ˴Σƿ̫ͣãܹԵһ뷨ұ㴫㡣
𣿡ҽһʿˮЦպһ⣬Ů˼䣬պܹƴ
ҽȻڼ󣬿Ǵ˷꣬ʲһѧɲ⣬ȻһЩǧҴӵܣŮܼ޸ſ಻ûͷ
ǺǣŮ˰ɣһЦ
ȻϼһԴϼҹЩС£ǲƽϣ˷ͷͣĶˣʵǳԺ˽ġ
ΪΣҽ㵣ʵ޷͸Ī˼
ʣұ㽫һ뷨㣬ƾľ飬һ㼴ͨ˾䣬ʶһʩؾž˲ϢҽԺ
ԾϢǿڴеͨ
ˣ
һǿľϯҽֻͷһԴһ˿ʹһѰޱȵԺƴճɵ伮
һк󣬺пϣĿŸյõ׭
ҽ΢ֺǽüͷһ΢ٶչ¶ϲЦݡ
룬ȻȾ뷨
ҽ˿㵵źȥӵ˵ӣ뷨ࣿ
뷨ЩҩĵĸĶӦܹγ˰ɣ˵
д룬ϺӿҩĶγѣҽŵ˵Ľ£ɣ
Ķ裬ߵסֻߵȫ죬Чޣֻʱסѣ¼Ϻİζ֮ˮɣ
ãȥɣ˰֣˵
ˣ
ҽôԼȥȻ䶯Ҫ˵ЩʲôȴȥɣܹģЩֻͨ޷ۡ
ҽ߳ʱȻƻã̲סһۣӶˡ
ҽȥ󣬺ԸԺе澣ĪҪź󣬾ֱߵУһ򶦺ȻƮһϡ
ھʱѾлƷֻǵǼʱǵһƣӡڱϵķ׭ǵͼ㲻ôǿ
һһڹ˸ۼƾճڣУۼ׹âӲӣһ˵ɷŷ
ǣڰٻնɱްۼףƤ׼Ӳ쳣Ǹ߼鱦޷ǣͷûۼ׸ǣҪնɱǵ÷һֽŲɡ
Ȼû󷨣ȴȻףһһ鱻иõۼױͶ붦С
Ʊײǲüǰ򵥣һΪӵḶ́ھҪǼߡ
ۼ붦ľʶӿʼŻеıס
ЩۼȻӲޱȣȴȻŲʺߴһӰ챦׵Чܡ
ھǧۼеⱦ׵ƷɽõΪαƺԶǷǿԭ
ۼеıϢȴΪ˷ֹϢʴӰ촩ߵԣպ
еĻڲϴƾǿľǣԵΪɱûелٴеģ
лƱ׵һĻѾӡںԺУ˷ԶȻЩ裬ȴûдﵽʧĵز
Ĵ£еۼףԽԵùâӲӣһ˵ϢɢԽ߼ѶȱԽ󣬺ȫעĿţеĻ棬ûһ˿еʱţ
Уն£͸ҫеĶ˸ҫ۵ı̹⡣
ʱ˿ʼֹͣ𣬰ľʶӿ
Ƴһۣбûһ˿ʵۼף˿üมֳһ˿أԺУһ׭·ֶ
ڱǣУΪҪһˣӡ׭
ƷϵƷʣֱӹغŷ׭İȴֻⷨ꣬аķ׭ܹʹӳѵЧ
׭ֱַŹ͵ķ׭ǽ˷׭ӡϣʹ÷ӡеĹΪʵãͬʱӡ˵ȷ׭Ҫĸߣ
ͷ׭⻹Ÿӳֵȷ׭
磬ͨʹõ鱦ӡ˼ӳָ͵ķ׭ʹڴ߷鱦ʱܹӳڱĹ
õ׭ȴһ׭Ʊúʣ
ͬ׭ŵȵķֱȻ֪Լõķ׭Ǻ͵ȼȴ׭ӡڱϣЧԱȵлǷ׭Ҫǿϲ٣
ŷ׭Ӱʶ˸Щ籡ľʱ㼯УһѺƿ̵ļ׶ʼŶеۼӡ£
׶Ͼתε·̺Уʶȫڶеıϣһ˿⣬׶ڱ£һ·ӡϣ


227 ҵ̬
ӡ׭һǳɣݲãһ˿ͣЪӡ·һ˿覴ãǷ׭޷ӳӦЧԺԵСģıž׶ڱһµĹɣƶ
䣬ʱȻţȴȻδʶȫڶУרעģʣⱦ
⣬Ӱҡҷͣµջ½׵»ǼžЩУſݵ˸ŵĹ

Уһֱֹ΢΢ŲȻһ˿ĲڵЩƣգգľɶгʶƳһۣһԵЩֲڵıף˿һףƳˣ
ݣ
һһڹ˸ıףȻƮ뺫С
ʵһɰľɢһµķƴķ׭֯ڱϣ鲼ÿһƬۼף
Ƴۼף֪ΣƵıףЦ
ˣ
պú󣬺һɨƵǹ貵ʱݸһЦ
ʱףջǷ״ʱԴһ˿
ڶڵĽӿռУűۼףﵽ˰벽徳ۼ׼Ӳ쳣ǵǳնȫһնûһ˿˺ۣǽƳɱףǷǺεȾˣ
ʱֻˣδԪʱȱףǴʱܹƣˣѵõۼ׿ɽ׷Īˡ
֪ʱͻƣ˦˦ͷϥڴ齼䣬ʼ
ʱȻڣҪͻ벽ȴңңڣ˷ǰȥǰ·δڴǰһٿԪ񾳣ɽΪһֱĻᡣ
ʶоۣԵò׳ۣľ纣ǿžʯ㼯ʯеʶӰԽͻƵȻδ
ʱ䣬ָȥʶеľʯɾٻʱ򣬺ֹͣٲȻﵽڵ۷徳ˣһΪؼƿҪͻѷǿޱɣ
Ҫһգһͻſܣʹͣڴˣ޷
಻֪ǷѾγʱǸ뿪ƿʱˣһ䣬Ŷ
۶ĿֱվڣԺеļ䣬澣ȴǹĺ⣬һʱ׼˲ǲģ
ӣã
Ƶúţ澹ʩ۽ǵȴ͵͵Ƴȥͷ治ѣ꼸㲻һصӲ֪
ҴмˣƳ˶һۣʵ
غӣȻǵˣһСұģ澣
ˣȻôã΢У˵ǰȥҼ
ٲȻֻҪϴ뿪˼䣡
ǣһ澣Ӧһźͨһº󣬱Ժȥ
·ʱ澴̽һϴٲȻָ˼ֻ֣ǺѾͷȴԵΪûкԡ
һԺһģӣΪ˿
ӣԺһᣬƬ̱㽫µ˾䣬Ը澣кӶˡ
Ƴһ⣬У裬ûһ˿żģµ̬ϴȻָò
һᣬ㴫ˣһƬŲҼֵŴʱһĪĹâ˸
ϴټλߣ½УһۺһԣڨЦԵΪ顣
Щģûһ˿µʱȻ֪ˣЩʡ
βֵǰҽʱĨηȴǷȻΪмߣ뷨֮
ϴڴλЦţӣڱչأųЧɣ
ʱɫû˶񶾲ļȻЩҩļҽʩչ룬ѽ඾γֻϢٲȻûлָΪ
ȷջ񣡡಻Σ̯̯Ц
ߵܹͨϰЩ֮ģֻøɵ۰ˡ
ǿϲɺذϴڨЦһ˶٣ЦʣӴʱ뿪ƿ
Ȼ˼ˣҴձ뿪˼䣡ϣ˵
գϴüͷһ壬λߣüһ˿ء
Ƶ˵ɫ΢У⣬Īǣʲô飿
Ӻαô뿪˼䣬ձƿһεᣬβʲô֮߲٣ϴڨЦ
᣿΢΢ƫͷҼλֵϣһУЩһͽȻ飬ͼݴҵľƲ⣬Ӧ鷳
ǰǻ㼯ƿ౦˲ǰıƾ身ӵջ񣡡ЦΪı⣬ԸΪӣ˴ʽ𣡡
ҿģ鷳ˡһЦȻˣҵٴξ䡣
΢˼ڨЦһ˵ˣ±лλˡ
ǺǣŴСºҳݡϴڨЦ
ƳһۣԱߵգͻȻЦ֪ӣ飿
ĻսԴһ˿ߣ׽£۽ǵȴţȥ
£лԼ̯̯֣һЦ֪Ҳ޹ڣЩĻȴǴ̡
ǿϧˣüͷһ壬һպĳͷ
ƳͽȻһ̣оԹ촽þδǻ˵¡
ԹҼδݣ使˺ֹǧֵϧȴмˣˮǧֻȡһưȻŮӱ㲻һư
Թģоһ˵ЩʲôֻƵúȻɫ󣬲ɴͷ
꣬Ȼɫɽҵˣ
ҡҡͷڨڨһЦ㽫תƣʵӵĿƿˣ֪ǺεصҴ壿
ֻһͨˡһЦ
ͨ壿
Ҽλֵܣ¶ɻһͨӵܣܹɲΪ
Ī˵նɱ˰벽徳ޣҽϵ˿ɱȣһܹͨġ
ԸԼֵûдϾȥһʹ˸ˡ
磬Ҫ⺫ӳ֣ЩѰУټֵܣüͷһ壬Щǵ˵
ûкôǲᶯˡϴ۶룬¶˼
ʹŲ챦ܹ⺫Ӷĵȴ¼ˡ϶üһ˿ɫ
̼ҽͶƵǽͼı߷ߵ˵ǰȥȴһԣҶѾЭ飡
ƾҿ޷壬Ⱑü˵磬磬࿪£Ƕң
ʲôϴƫͷʵ
ºĵͼͶҹһͬǰº̽Ѱһ˵


228 һϮ
ٵĻ£еĿͽȻ̣λֵܰնϴƳȥ
ºĵͼδ״ȻŲСֵУϾֻȡ
ֻⶫһֱܣյľܹҡ
ϴ۽΢΢Ȼݣֻ΢˼ͽȻһ˵ȻⶡѾͳ̼ҴЭ飬˱ɽ£ǵԽ㲻أǸòѯºһ²ǣûôɼⶡ־ֹºĵͼϾ翵Ķ㲻ɿ
ô˵Ǵˣȥң
ϴĻ統ͷȣõüλֵܣ¶ȻͬʱһΣȻ
ƿ裬̣ң꣬˷Һͳ̼ҽ񣬶ǲŹȥңϴͷ˵
ôⶡҶˡ΢΢ͷɫȻΪأ²ҵڶ࣬鼰ƿУǾʹ˵ҽЩҵգɽǡ
ףǿô죿ǵ˵
ϴ˶٣٣ص˵ĵܣȷǺնɱ˰벽徳
м٣⺫ӳҵѾ޿Сص˵
Ȼܹնɱ벽ޣߣŹ֮ϴ¶˼һ˵ն¹غҪ뾡취⺫ڴ˼䣬ҶɹѰ
ҡô¶⡣
λֵܣ΢˼ཫͶˣգ٣ɭһУԿǸƺѾͷżֺøУ
㵱ȻУԹӢѹ˹أ⺫಻⣡ϴϣü˵סĪ˼ľ֪ǵͼ½ʵ䷴
ףģŮ֪ô
֪״ʱΣżϲ̬ȵȻת⣬ʱ̽һ
ίˣϴ˸˵
λҳߣ֪ҪסһҪõҴС˵ȷЩԽܣǳʱڣ޿κΡ
ŮҸˣ
һƶˮУԴһ˿ӵĹâһլԺȥ
뿪ʱһУһһ˿ЦݣҪңµʧˣⶡֵȤ
ȻֵѾʮСģںȥú󣬲£ѾĵĺδԶǿʶӦ£ЩǱá
Сӣˮ㣿˵
ȻǺ£ܷǵ⡣ЦһеĲȥ
º¸£֪ʲôط˻צӣʱû챦Ҫָңңڡ
߳Ժ󣬺ңƹֵЩӵĵط̽һϢ
Ȼʱ׼Ըң֪Щĵ̺պӲӡ
ƿǻһ󣬺һ˿ЦݣǻصңһγȥƿǼʵԺ˷
ҵĶʱƿעĽ㣬ԺõЩϢûзѶ
ƿǵ˳ǶȻۺ࣬ȴûа벽ߣڴʱĺɲ˶в
ֻҪߣ³ǰ벽سƿǻܹסοصľˣ
СӣȻûа벽ߣβס֪ƿľƺ󣬶⼸
û;ĩ·ʱҪǽºĵͼЩѡʼ磬ЦڶֵϢѾƿزöǱᶯˣ浽ʱҿڣǻң
ȻѾ֪ڵĴΪ˵ǡ
Ȼˣȵ޷˻צӣ˵
úص踮ʱҹĻѺڣƻֺլԺһ֣ÿ˶ԵأȻ֪ˣʱҵľơ
ף
ߵݾӵԺУĽŲȻһͣԴɻסУʱƻͨȻһٻӰϣüʱȥ
գҹڷߵʶ̽ŮӣУű΢㶺ȥ
澣Ȼˣҡҷĵƻƾնһֹ¼š
֨
ƿӾֱڣԴƵĵƻ˳Ż£浹ӳһӰ
ſƮڣսë˲˫ˮǸеʱһĨӵ
ƿſ׷ȴ˱ϣȴڰʱίľܾвޣ
ɭһУĸо꣬żֺøУ֪ΪΣƿ֮һң˼⣡
ӣˣ
ջջȻգգ΢ͣ˵
յϣٸоޡ
ǰŮɴڼϣ߳еˣƶʱɴƮݣ޳֣롣
ˮ峺ˮ覣ɴµĽȻˣʹħĽ
ǣջ󣡡촽Ը
ƵúȣڴЦһа⣬ǸľͷԭǻԱС㶯ģ
ڴʱڰΪίܾŭͲ޽ǻΪ˵⡣
С㣬ҹĪ£Ƶ欶˵Ĵţ֪Ϊʱ಻Ц
׻̧գעź촽ԴԹ˵ӣ˷Ҫʹ뿪ƿô
˿ͷ
ѵûһ˿Ķգ֪һ𣬻ѡ
Ҵ˴Ҫ£Բܹ̫áЦ
Ժ󻹻նôˮӣˮתʧ䣬촽˵
űӣƫͷ˵ɣ
ֻ֪ⲻһŮӣڿһȴδõ䣬һʱʧˣûдﵽ̹ԸΪ丶һеĵز򣬵Ů಻ᣬ䱸
ԺǲᱻôһŮס
һʱϲ氮޷ĥѣĵϣΨԸΪ㲻ϧһУ˲ֵԸȥػ
Ը⣿չź˵
ֻ˵ǸҲΪ鵢顣̯̯֣˵
ίľܾԴǣõսһʧǣʱˣܾζ
ѵӶն⣿ƽŲ촽Щĵ˵
̯̯֣˵
Ϊξңնִֵʵ
ЩҶȵġűӣЦ
ˮ۳ˮ飬תͣźԴʵ˵ƭˣˣΪβȾˣ


229 
ˣΪβȾˣ
յĻһħһڶһ
Ϊңôúβ۽΢Դ˵
ǰŮӣ˿˵֮˽֮Ⲣ氮ֻһʱʹȻضʱɣ
ǰŮȻˣںʱûϵļ¶еֻȻĳ嶯
ʹȻ
ٴľܾõٴһĺ񱻺ݺݵһ¡
ƿղǾ˫ˣָļλ֮һǰȴǼεľܾܵ˴
ֽ˽սҧűݣһϵıɴȻ£һ˫źڵƻɢһഺϢڽ£ǶԱżٵĺʱҪ֮
ͻľٶõú¶ڴҹڷߵʱ򣬹йŮһңʱֹ²⡣
ںͣʱֱδͣ⿪ļͽȻ䣬һ߱ǵĽȫںǰ
Ӿĳ£ҺͽȻճȭѹǹа
ƻ£覵壬ɢһ˵ϢŮе㣬˱Ƕ
£Ρ֬ƣ֫ϸӯӯһգ޳ȳƵȸǳഺϢ޾ջ󡭡
ȻɵĽ˿òŮӵȷӳʯȹµıǮ
ԴննѾⱲӱˣô촽˵

һϮȥĽǽ˺ϣۻ䲱޹ǣ̼Ѫڡ
ֻȣǸˣԴһԭʼڴ˷£ȻЩ˫ſͣڿգһҪ˽§סĳ嶯ֻǸǣһȥ㽫԰Σ
Դͣͺͣڿյƣ𣬻Ǳǵļϣһƣһɾ˺һڵصɴһ˫һ㣬սϡ
ֻǣɴ䣬Ȼɼ
ΪʲôΪʲôû˻¾ܾң״ʵ޷ţջľܾˡ
ȵ⣬ǽƿҲƼˮ꣬һͣվӱ˴˵ļԣ㲻ˡ
ѵûһ˿𣿡ͺʶеˮ飬ǻ¡
ǸܺõŮֻǲʺϣӽϵ·𣬵ݹȥ˵ϰɣҹ
źòŽӹ£˵ÿŮӶô𣿡
£ȥɣйŮһңǴ˳ȥ𡣡̯̯֣ԱߵϣԼһˮ
ڽһۣǸԵ÷Ƶձݽҧǣºͱɴ
ƽƿʱ֪ܹ
ڵأƶһ˵ӣնи֮룬֪
˵޷²豭ƳһۣȴȻɢһȻ˵
촽ƳһۺЩݵ˵˴Σٴѣܹ
ձôһºʧ飬ƾסҽ˴ΣѣȴһھܾȫԤϣ
ƾ趯˵ĽѪֵܵסջˣ
˵ǳ̼Ұɣʵ
㣬򣬺ֻҪӣΪҽΧնΪūΪĸԸ
Сδ̫߿ˣƾһ֮ҵľơűӣ˵
벽޽նɱǳ֣̼Ȼʹܣ˵
ǣ²Ըʵг̽ȣ޷ڴ˶˱ȭ˵ҹɫС㻹ذɣ
ǣնˡ
촽΢ͣͺƶʧľʹ뿪
ٻӰȥջأ¶ӵɫ
ǺǣСӣȻֵ˵ջүȻûп㣡ΪЦ
ȥ㲻һֱƵ𣿡˾һۡ
⡭һʱ˵βһô
ϴΣһֱ˺ʫʫڴԼ
üͷһ˵ܹ
Ǵ˴ɫջգ±㽫ʧȥƿˣϾ˼ң˵УӦʱʲôЩˡ
಻ȻˣĨɾߣڼ£ǷֿɵõˣʱʵΪȵ飬һУǾһ
Ϊһ˵˭ԸԼŮΪ¯δ£Բ
ڵЦһ享󣬾಻½ӴԸ˽⼸֡
أѾеľ֪丸˰ɣ΢Уд͸ţңԶʡ
ȻնԺ⣬ֻ֪һʱˣȻȻ֣ҵ飬ȴ㲻ѵĴ֡
޹伸ΣЩ䱸ɵ⣬ϡǵɲȥνĺˣ
գ磬ձƿеӣȻûбϣ֪ҶȻŹڵĻᣡ
ȻںϴˢϺұǰǰᣬԴˣûоܾʱǱֵ̫಻üף˷羲䣬ܹЩﵱȻòˡ
ٵȼλߣѾʱƵǸʱ˶΢¶һ˿ӵɫʵû뵽ƾò˵Ů޷ģ
գƳʱƺյ龰˷ϲɣ¶һ˿ߡ
λõˣ
ߵǰµıȭ˵
ǺǣǹͣԵƬ޷ڨڨһЦڹƣѼʼˣǱ㶯ɣ
룡
΢ɨһۣҵļλߺ󣬹Ц
˼䣬һŽߣȥգΪҵλֵܱ㲻УȻҪ
յκձûͬһһУԵ徲ʱôһܽӴˣһ˿Ѫϵĳ
ڽֵϣһӵˣϯƿǸǺε֡
ΪƿǣһεᣬȻ˲ǳҴӿ˼䣬һЩͨԴˣڴѣ
ᣬһЩܹƵ챦֣Щҩͨ׷Ķ
ӣ㲻⣬ڵ󣬳صĳˣֵעʱΨһڴıºźܡ


230 
ļۣԽԵŨһˮը˿ʱͣ
ӣˣǰĳᣣ˵
ô
һԾ¡
شһ޴Ĺ㳡ǰһƻֺľ޵棬ֻƿ׵Ĵ֣ǹɰȴ̾˵Ψһܹ֮졣
㳡ͣ˳ӵǰľ޵½ӵȥ֮ڣȺͷӶ𽥻㼯ɹ
ǺǣӣƿɳƣԾߵ΢ЩڴֺģڨڨһЦ
Ƶǲȴ֪ǷܹԵʲôû̯̯Ц
кûֲļһ
ٴкʱһʱ˵ĵĮƮȻ
̶Ļõҵ߽üͷѭȥһ˿ŭȻŷ
棡
ڹ㳡ӵУһȺƲӣӵһŰµĿ꣬ͥŲ㻺֮Զһ
Ⱥҵ߲п£һתһСľģ
ⷳ˵ļһ
΢Ƴһ꣬յȭͷ΢΢չЦһˣ䣬߰ɣ
һﵱҪ鷳ɲ⣬Ϊ˸ۣ
úⶡ̬ȣһ㶣üͷչ¶һ˿ϲɫⶡҼȻҪֶԸңʱ䲻ãԺʱ಻ˡ
ٵƳһۣҵļλߺ󣬱Ĵȥճһ۶棬Դһ˿η壬ƶܵźȥƺǰЩʱնǲͼһ˿֡
ĳһۣǾֱȥ꣬ͽȻһǴӣѾΪĿ
ڲ޷ռдŮϴ౻ҽκãԭɢңٴۣʹö۰ƿĲܵЩ谭
棬ǺйС𣿡ԱһΪ뺷ӣŨüһһۺ˵
ǣЩ˵
ǷҪ壬ѰЩ˽ˣӣɭ˵
һżֱ£ĪҪƬ̣˵ȻңΣն󣡡
ڵƺ󣬶ˣֻȴûеõһ˿õΨһܿ϶ıƿˣĿ
һһȥһ޴ĵɽˣӿȴȻ򣬱ûгеңһֳֳꪵվڴڵͨУά
ǰ˼ˣݵˣڲᣬЩ˽кǰ֣û֣Щİ볡û˿顣
ƵȻģһ˿ӿֶ˲ݲߣȴıһЩ쾳ָָ㣬ɼƿ߳ƿ֮
Ϊƿǵ֮һǰ·˴λ̨ǰݻλϣҵǼ죬ǰλȥǲμ˲ٴΣһйʮ
ǰνݻɣգϣһˬϢȫëӿ룬ȻЩǷƷ
ЩյλãƬ̣ˣһȥǺѹѹͷδЩ£㿪ʼţ˴һЩƷȻһЩˣڵƿľԵΪĹע̶ҵľơ
ֻЩȴõҵߣɫһ
ǰλãҵߣԭڴһϯ֮صģߣûеĽ
ɨһ󣬺ǱƿʱľƣԽԽãԳ̶Ƿ񼴽ҳ㲻ġ
Щ۵Դǣٵȴûкǰ㵭üͷ䣬ʱʱźȥڶ֣ΨпһʵǷ߳ˣֻ꣬ȴûô˵
ЩߣⱧԹʱȴδǺʱĴ˹䵽زǱȻ
ںûжúǴһɧӵʱ˰ϯ
ǶҺͳ̼ҵˣ
̸ĪѾԸң
ĵſڣȶҵߺȻ̼ҵļλ߰ѱͬһ˺ȻǺͺйһ֮Եĳ
ⶡҵˣ˴˼䣬ڲرΪ˵̼Ұɣ
ģǹϵͬѰ
˵Ĳ²£һȷҵĹϵǰʱù
ƿǣʱҽˣ޷⣬һֱչصس棬ҾĩղԶˡ
ƿǣƽҪתˣ
һЩСĳߣ΢Ҽλʱһ˿سһֱڿޣͼһ徳ΪЩóȻء
һ̤徳ƽԪ̤ǿ֮УһУһ¥
һĿͶ£ٵߣɫһһףǹ޲Ҹض룬ƿأ⣬ʱز˭Ԥϡ
ҵߣڲһλʱ¶Ϸʵ֮ɫ
һͦųصĲǰߵλȥ󣬸бϷʵǺǣ֣ôʱ˼˰˵ڲǲôŽᰡ
ߣè޺ӣƳһۣⲻѵĳ۽ǳ鴤ŭһǽջء
ʼ򣬻ԲĿϣƳԱߵһʱüͷһ壬һɱӿֶƿô꣬ǵһһС
̼ҵˣƵóģ֪ƻǳ̼Һµˣĳһۺһ˿аЦ󣬱ϣЦݱǿһһ㡣
ƵϣƵó󣬱֪ЩΪΣͶ⣬ֻЩ̼аЦȴԵЩ졣
ΪͶ֣ǲŻ𣿡ҡҡͷ鲢ô򵥡
Ŷ£λλ

УһȻﴫÿһ䣬ӵѹȥ
󣬴Щ̸ǱͣһתȻŴǰ̨ȥ
Ҫʼˣ
ٱţ˵
򣡡Ӧһ䣬ǰ̨ȥ֮ʣ̨ϵһ飬˿ᣱһ޴̨ǳ˵ǰ̨ǰȻվһ׵ߣ
Ŀ棬ŴɨӶȥƵǰǺĵ˵ͷƺΪϲЩߣ󰲾ģ


231 Ҳ
ߵ̶ϣ΢ͣͺһ˿˸ƺ֪ңʱ䷢΢ϵֻͣϢʱ䣬ǽջأȻжЩľȻ㲻Ȥ
۷Ϊ
Ƴ̨ǰߣ¶һʵΡ
۷ߣ˰벽߿һǿ˰
λǳ̷ϣƳһ̨ۣϵߣ˵Դһ˿ϧ
ǳܹ֣ҵΣɽֻһʵûλسȨ಻óȻЩľ
λܹǰǸмĿ׻㲻˵ˣֱӽɣ̷ջ⣬˱˱ȭǵĮȴûһ˿м֮ɫƵ֣˻ӣһĸ欶˵澱Ƕһ̿
̷⸱飬Ȼûκ飬ǽǳı˷ܹʡЩʱ䣬ʮ⣬Ƕ⣬ֶŵȥ
ϣһĶ̽ߣòȴһ˵Ϣŷƾǿĸ֪ڳǰ߶ܸӦ
ӦǶ̽ϵϢⶼǱû
Ī鱦
ߣȻ޷ӦǹϢȴɴϲ²⵽̽ǷƷʱ䣬¶ȵ⣬Ħȭƣʼ׼Ĵ˽
΢ƳһۣǱ̽ǽ
λǴ˴ĵһƷΪྫһα鱦̷ƳһۣеĶ̽˵
α鱦
̷ϵĽܣԭЩȵ⣬԰˲٣˽¶ϧɫα鱦鱦Ȼһ֮Чȴ֮ܲʧ䡣
˽Ȼֻα鱦Ӽսͬߣд˱ڲ֮أ̷˵
̷ϵĻ£Щ¶ʧˣٴξۼ˳ྫϣЩ
̷ԣα鱦Ȼ鱦Ӽʵûд˵ȱͬȻڲ֮أǽնɱʲô£
һ˼󣬴ڵĿٴһȵ⣬궯Щû鱦߶ԣһα鱦ǲ
̷϶ڳЩȵ⣬ĵ˵ͷ˵˱ļۣ˰ң
˰ңǽյ΢΢ͽȻʾ޿ǿȺ󰡣
һʧܵ鱦ֵǮ鱦Ǻεۣ
ʱΪЩͨټȱˣֻǾļ۱˸ߣһܹͨܵġ
ҳŰ򣡡
̷ϱļۺ󣬳жʱ㣬һȥȴһӣƺ
ӺǮ˼ӼۣԴ˺಻òϣƿΪ֮ǲƴֵߣ
ٵˣûһ˿˼Ǵ˴εõڲϢ˼һرǣ˴ĿģƾܹŤתҵľƣȻǰǽ
ҵûоĳྫ˼ҵûһ˿һα鱦޷Ƕġ
⼸ҴʱȴǾĵȻ죬ڼ̧£ྫһǧ˰ұƿһԼȥˣ
һα鱦ǳ˺ԤϣⲻɵЩǸȥ
鱦ûǶ鱦ǿȵģֻҪǮ˭Źܹʵսıˡ
չʾƷŵҩҩģսһȳõߣΪ֮ĺ
һöԪĳ˽ǧҵĸ߼ۣõúЩҩͷ
һȵľĺ󣬴еˣȻתƣһ澶ӶȥеĿȣƻɽ籡һĺڵе
ڴﱻ󣬱趡̼ҵǱûǶ˸һڱصõӣ
ǣһھīۼףƵīۼףҳ̷ҩʦƶɣȵͼ鱦Եֵߵȫһ̷ָϵǼ˵ļۣǧң
ǧ򣡡۽΢΢ʶǼɨӶȥ
ʶɨ£ǸоһʶͬϮӦȴǣǶô˱׵ıۺ̽⣬ʱʶǱ״һεĽ棡
ˣ
һ󲨶һ£ͷŵʶȻ
۷壡
ջʶʱһɭȻɱŷ꣬ΪɳȥȻһУ֮ã
ף
ںͶʶʱϸ΢Ĳʱ̷ϵע⣬뵽Ķ棬Ƶúɫ¶죬ѭ򣬺ʱ뵽Щʲô
ڶɭȻ⣬㲻⣬ǽʶţϵӡķ׭ϸɨӶȥ
һɨӺ󣬺ǽʶջأһ˿Цݣⱦӡķ׭ǷֻͣǷ׭Ĺղ֣Ȼûõķ׭ǰ㾫ߣⱦӡķ׭ƳЩߣ
ƴ˼׵̷ҩʦȻֻһδʶʦȻƾŶƵҩȻﵽһǿ״̬ӡЩ׭ȻԵΪӡϵľ׭ӡǳһδﵽľ磬ȻӡɹƷȴɳΪˣ౦еĴƷ
˳ŻὫһƷļǮǿһЩ󰡣ɵǮ˭᲻׬
̷ϵıۣеĲ˽ǣ˿ϧĳţǼףȻǧңھһӴ֣
ǧң
潫ջأпϣĺȵ£ⲻɨӶȥڱصõģõһЩҧ׵ˣǽͷѹȥ
ƿΪļ壬ⶡƴȲˣҴʱҽȻʵͷʢ˭˸ҷâ
ıۺڱصõģõԭȵĳ棬ʱ˶ݵ䳡
̷Ƶպüͷ΢΢һ壬˺ⶡ澺ĵĻĳļǮǸ߲˶ˣǺԤڵٰ
ǧ˰򣡡
ڶݵ䳡һͳԴе
ң
ѭȥȴ⿪ں۵٣ԭʧˣжʱ˸ҷŴһЩ͵ϢʱٴΪһϣǴսǰһɣ
ʱ䣬˽ȥҪ˭ܹⱦĵ֣ѹסԷ档
ͽȻĺõöʱһԴϷʵƳһٺ󣬺ȵǧ򣡡
Ȥˣ̷Ƴһۣ趡ҵ룬΢һЦ
Уµı䳡ԣܹĳһ벻ļǮ
ƿ̷Ϊһ֮㲻˸ڱۺ󲻸ǮϣǮԽԽá


232 
ٺۺ󣬶ǲʾǧ󣬶ʱ̾⣬ǲòЩҴĵ̣ͨ󰡣
΢УƳʱ¶һ˿ϷʵЦݣڲޣȷǷ׭ӡˮƽȴЩĿԸıףʱƳ
ⶡұûôǿ򣬶Ϊôһף߼Ǯ
һ˼µãûЩƷ׵ķ׭ɴ˿ƶϣⶡһȻһȴôͨ
пϣԱߵƳȥʱߣƵöֺģ۽һ鴤һҧȵǧ򣡡
ٺ˼ۺԱߵļλˣüͷһȻǮһ˿ʹֻǴʱ֪ǴߣҵɽѹһأԴʱ⻼һصĴ
ҧҧüһʱ񣬴ʱҲ֪
üͷһϷʣƳһˣջʱĽɨһһ˿аȵЦݣĸֶãһ˺󣬿ôӳٵģ
ǧ򣡡
޵룬ƤһƳһ̨ۣ󣬷ƵĺȵǵȻ飬أʱУɳĶԱȣ
޷Ͷˣ
һЩĳߣͷʱ⻼϶ȻܵӰ죬ǶҵĶ֣ⶡڶžصĵλֻҪԸ㾡вЩ峤಻ж顣
̷ź룬΢̨ȥǸİʱȴЩ죬ˣƺԴ˱û˿ȤĪ
΢΢˼̷ϱҡҡͷƷ鱦ɲ߱ΪûЩ׭Ǵ粽С
ȻŲٵ伮ȴûǳֻǽȻһЩǿ˳֣ܹȴ޷ʶ̤һ޷ʹãʹ鱦ƿǳΪϡ֮
ڶٴγۺɫȻ쳣ЩǮǳȴǣڱصõıˣǮڴֲ
ٴٴμӼ۵ʱ򣬼λҡͷʾ⣬ĪҪھȥ
޷ٵһЦ֪˴˵ĿģƳһۣԱߵĺ󣬵һЦԴƵƳһۣ棬ҳǧ򣬺ǺǣףҴ˴οڱصã
ǧ򣬹ȻǴ尡
Ǻĺۣõ嶼ǣһпƿܹҲգĳ˼̶ֻۣˣ
ˣ
һЩϷʵţȥҪƿͷʢ꣬Ƿͣ
ŵƣͽȻһаЦһ˵ֻ£ƾʱ޷Ҷҿ⣬ڣǲǳصϵӦڲϺŷɣ
Ļһ̺ݺݵڣϴжǵϵˣԸǷӦýɸƿҵǮƣʱҺͳֺ̼һЩ˸ǣڿתǮԱȫ
ⲻģƿĵ̣ܹӰġ˵
ҿҶЦһǴȵǧ򣡡
ŶĻʱڴһڣ˵ףΪϡǧļǮԶԶгֵ˾ս
棡ڶԱߵλӣüͷ΢΢һ壬˵ȻǧȻǲֵǻţѧһҪҪ٣
ЩǮ𣬴ѧЩȶҴˣʼ絭˵ʱѹ˷ͷ
⵹ǣ΢΢ͷǶ˻ѧɽΪƿһ塣
ŵûţλҵߣнһ˿⣬ЩŰʱ翴һ
ߺȻǧȴ޷ӵеͨһƫƫЩһķչҪá
һһʦγû鱦ҩԶɱȣڵ֪ܹʶ󣬶ҶӵٰܰǻõԴ
ⶡûй˵ʮ侳һ̤ڣ츳Ѿ԰ǿɻˡ
ţ
üͷ΢⣬ЩȻ֪ںη֪һԺͻſȵɣǶʵȻ
ɫ΢ŶĻǸֳһ˿ЦݣԱߵĳ̼Ϸʵȥ
ǺǣⶫȻΪϡǧȻֵȻӣԸ⵱ԩͷ±ˡ̯̯֣˵
ڹ̧ˣƵǵȻģһЩ¶Ȼı뻨ǧĿõ˾ٵȷЩԩͷˡ
㣡һɭǮٳе
ȻЩǮڶֻһ֣˰һЩˬ
ԴвĻõҵ΢΢һƲɽ˽Աߵĺȥ
ڵɪЩʱ޵ʱ򣡡ѹסŭ𣬶ڶвĻﵹǣôη壬ǼֵܣһѵľŽʱ߶ȻΪ˸ۡ
ǺǣȻˣڳۣôױǣӵˣڳжݵİ̷ЦЦԱ߱һ澣̶ȥһȻ
ǣһ̷Ƴһۣ̣¶һ˿ı顣

ʱٵȴס˺ĶǶ̡
һ棬ƴСƣ˸ŲӲӫ⣬Ө͸Ȼһ龫µ񣬳û֮
ȻǼϢûд۾һ
Ʊû鱦ǰ˵ϢŷȴһɶصϢٲȻ͵ϴóһ۵ǿƣֻϣϢȻҪǿЩԶȻܹܵصĲ

Ĳһ֣ͽȻһʶȻͷŶ
һߣ۽һƳһۺʶǺʾͷŶһΣûͺʶ档
Ȼûţûкǿ̽ȥ
ȻǾӡ
ʶϣһ޷ľϣͷſʶ˳ȥ
ԴʶһӴȣٴ̽ȥȻʶĳϵĲøһ󣬷ӡֱӽʶ
ЩһЦʶûٴιӡջء
ںʶջʱüͷȻ޷ӡ


233 
Сӣôӡ޷ƿƳһƣʵ
ӡƺЩǿЦˣǡǡܹ˵Ķͬһ㰡
㵽֣үƿߵķӡ𣿡˻צ˵
ⶫ̨֣֮ϵƣеĻ𣬴ʱʵܷᣡ
һ
̷üͷ壬ƾŹ˵ĸ֪ںͶͷʶ̽ʱ˿в
ƾŶһ̷֪֪˽ʲôƵöüͷģȻδƳķӡֻҪӡδƳǱ޷еĶȻŲСǱǼǮҪԤĸ߳١
ƣһλðߵõǳչӡܹƳûؽ𽫴˽ˡ
ƶ󣬴е˶ǣ¶һ˿⣬òһ񣬿ɻʱƵöɫ󣬱
ƲǷƷ߲µķӡ˸޷аأԣⶫ档̷ɨһ۳еˣ˵ļۣһң
һڣ
˵֣еˣ˿һƬȻȻ֪кãôܹôߵļǮˣĪ̷˵ˣ
˵ľȣ̷΢΢һЦûнʲôɨһ۳еͣˣϡ
ƿǼ˶֪Ǹߣõߣ֪˵һֱҪԶλӲȶƿֻų߼ˣ
̷ϵԴͣڣϺԱߵһȥԴһ˿ֻһߣǮֻֻˣȴϣˣֻô
ҳһһǧ򣡡
ԴƵĳһۺȵ
һһǧõöòܹ׬˶Ǯ
ڶ£бǴһȻһЩҴĺӵܽĽһЩŮһ󻨳յ棬һǧֻλӲɣ
ǳ̼еļλĽǳ̼Ҳȴӻ
棬ⶫֵ𣿡ҵļλߣ۽ǳ鴤Դѯʵ˵
üͷһ˵ⶫֵԶԶ˼ۣΪ߱һΪ棬ʱЩ֣˵ʲôҪһ̽ˡ
ǾͺãǾͺã
ӣ벻ƳƳƣ˵ԵǮõЩо
Сӣ֣Ǹ۽һ˵磬ǽֱǹ߰ɣ
ںĳҲĿܹ֧
ţ벽ߣûô򵥣ңǾʹȥº飬㽫ʧ֮ˡ˵
ô죿ͷ˵
ģⶫΣҶҪ㵽֡һ˿ЦһţһƳԱߵȥ
Ƶúе˼ٿЦһ˵Ӿܿڣҳе
˴ΣǱǵõСϢ֪һߵƷԴֺãǮȻôߣʱǣֻΪˡ
ˣұ㲻ˡ΢һЦֺȵһǧ򣡡
һǧ򣬾Ȼ˸߹ӣ˶ʱˢˢѭȥ
ҵˣĪņۣ̀
ƵúڣкһЩ˿ʼ²
ӦòǣҼǸߣӦҪĴ۾һɨǷ۵꣬ǵƺˡ
ߣҺʱôһߣɻʵ
ª˰ɣˣƿˣһŽµ˵
ô֪Աɻʵ
Ǻǣªˣǰգ˿ǷԼҵĹӣҴ˶Ҽߣⶡӱڳƺһ棬ʱұڳǸȻ˵
棬˭Ӯˣ
ʱ˲˵Ĺע
಻˵ֻ֪꣬ŶӵߣȴȻˡЦ˭ʤ˭ܣǸз˰ɣ
һȻô񣬸ҵŶӵˣˢӰһڴдһȵ⣬ʱǰעӶȥҪǺηʥȻ̫ͷ϶
ǿʶʱƳʱȻŨŨɱŷС°Ĵڣʱܵ˳Ц
ʱȫ˽֪ˣƿ֮ӣżλ˱˴ȴ޷κζԷڶ˵۵㡣
СӣǳΣ޷߳ƿǣҧҧȵһǧ򣡡
Ŷϴɱ΢ɱӿ֣ãǮϵš
̶̵ļУ˱㽫Ǯһڰǧĸ߼ۣÿһκۣȫһȻȻҺҵȴżǮһεκ黬䣬ƽӣɵһ
ǮЩ壬Щ޷ˡ
Ƶ˺õľģ̷ź룬гһ죬ԵΪ⣬Ȼ˼ģɴл٣ǮԽԽá
һھǧ򣡡
ǸڱصõģüͷˣʱǷ˵ɫ仯Լ˷飬պڶϮʱ˵ȥˡ
ڣ
ԹĳһۺһǵͳõöҼλ亹죬ƵڱصõģǮȻҪȥ
ڣһЦԴϷʵĳһ۶档
ȿȣ
ͻȻԱߵ٣ɿڨЦӣֻҪϲұ㾡ȫ֧㣬պ󡭡
˵ʱλ˽ǣźս˽ƣǣ˴Ӧңǵľɽתһܹնɱ벽޵ߣԽ
ٻе˼ʮŵôԣűǣ¶ڱصãֻ˷ºȴЩᡣ
ô죿
Ƕٸ鷳ƣºڴһЩϾ˵Ժźôȴ޷ΪºһжԵ˷룬ž޴Ǳ
ô죿ᱻǣűߣЦһŶЦЦ˵Ȼӣ£ⶫˡ
ˣ
ҼλչǿŽŵǷֻһ뵽еĿģüͷȴٴνһ
ӣԴڱصãʱôı⣿ɻ
Ƕҵ񰡣
ǰûʵ˭ڴһǧ𣡡
źĻ£еĲ˽һȻʵδԤϵǸſ꣬ξȻʹ˷
Ҷ
üͷһƳһۺĿϣһʤߵ̬ԵΪ
ڳеԴǣ޶ãƳһ̨ϵƣһĨЦ


234 
һڵҳɽ˵ˣƿ¼̷΢㵵һۣȻƵ󣬱Ǿ̨ϵݺݵˣ˴ʹĻ
еԴűʹɢȥż㵵ĳһۣǰɫȻ꣬ɻ
ӣǰЩʱſޱȣôڶǰ˦˦ͷˣ뿪˼䡣
ڽÿƷƵĳһߣﳤȥ
ΡƳһۣҵüźֹĵ˾䡣
Ȼұ㲻ʹˣˡűӣڨڨһЦʱЩҸǡ
£㼱ҴҵŵȥƳȥĶʱ¶һ˿аЦ
壬û⺫ҿ¾ƲҴȥü΢ǵ˵
⺫ǹ죬ڱصãΪλͽȻʹ˷ˣһ˵
üͷ壬ƳǵҴȥӰʱ¶˼úüͷ΢΢չ˵ӼȻ˵ʹ뿪ƿ˼䶨ȻĶ
ݣʲô䶯ˣҼλüͷһ壬ƳһۣԱߵգҡҡͷ
֪ʲô΢˻֣˵ʱֻһһˡ
ҵļλߣƳһۣʧߵӰ̾˿ȥ
Ľ糱ˮӴӿյĹ㳡ʱӵһϽĵطݻͣפڴˡ
ͥŲԱ߱ûӵЩʱг˾η޾Ľ
һȺջķĶߣǶ潣ü΢۽һ˿߰⣬ԵΪ⡣
棬ĥƣһӣƳһ۶ĴЩĵ˵
żﶨǷƷһصĥüͷһƸ䴢¶һ˿Цݣƾһ֪ķӡȻǿȻ֮
ö˵üͷ壬ȻһЩǣһεǶĶǻ˽ңӴ֣ǶЩʹЩ壬żĴУķᣬ˭˻Ը⻨˸ߵļǮⲻ֪ôĲ
֣ϲ˴εû̼ҵһò꣬ΪĽ˵
ôպֵңպ˻ѧ˵ȱֻҪϲܿڣһ꣬Ϊ˵
棡̼꣬۾һ
ƾǵĽ飬һʲôЦЦõΪϲ
̼ҵߣôһУ¶Ȼɺǳ̼Ҳ޷ıʵ͵õϢͨ˻ŵһλ£˴ΣͽⶡȻš
ǺǣƺϽһǰȥһ̼գ˵
Ŷ⣿о˸˵
˵˼λ棬ǿɶǾ˫ˣ֤ϲ̼һЦ
ˣǱȥһЦ
棬ӣȥĺáü˵Ȼֶ֪ԣƽԼ
޷ƿ˭˲ʶҡ˰֣˵
ˣǶˣһȥɣ΢üԱλĿӣ˵

λӣڨڨһЦž˸֪ǰĻʲô
Ƴһ۶Զˣĵ˵ͷ˽ڵΪϴλڵֹ߲ǿһ֡
Ӷ澹Ȼаڵߣ»˻֣ߣ˵Ҳһͬǰȥɣ
λߣһ۶ӦһûзԣȻ㲻Ǹ߹󣬲Ǳޱ಻㶪
£һк󣬱Ǿֱƺϼ۶ȥƵöһп϶Цָһȵĸоܡ
꣬⻪ű㽫ͽˣʱҶƾ˳ΪҴ壡
Ǽ۶ȥ΢УЩ꣬ȫ˴βΪôһô
Ŷҵȥ㳡ϵɢ˿

һ˻һװλҳȼ۶ǷȻŶȥ
һпϣ΢΢һ˿ааЦ
Сӣ⳵򣬽ŶСӣĪͼʵ
ȻСӣȻɱ⣬һЦһཫ뻪ţʱǳͬţɱЩˣЩǱڵвȥܰġ
ж㽫͵˵үǣ಻³
߿ۣϢڽƿһЩǳظӵܣϾʱƺĽȥ
ƺӲ羰мʮЩӵĵطףԶЩ¥ӹ֬׷ۿɱȡ
еЩ滨ǳʣһЩСĪŮӶ룬۽ĸߣܹͨһȴȻΪƿһӶ棬ȴ֪ڴ˼˶
ȻУΪޣ赵ŮײۣµĻŲ赾ˣŻôºˡ
һʱǧϼƺӾǰƺУһϼƵ洬ԶԶȥ˼ɾԴһ㣬
ͣںϣһ˼һͣںϵĻȥ
Ҫ뻨ˣʲôʱ֡ӰԱߣһβͣ£⣬͸̥һԶĺ˵
˶࣬Ǳˣ鷳ý뻨ʱڳ֡кһ˵
Ȼ㲻η嶡ңʱʹ뿪ƿܹЩվܹʡ²鷳
Ҳá˵㣬ʧȥ֪ºܵĻᣬɱǲˡ
ԣҰɣ
ڼö˽룬󣬺ԾǸԸ
ǣ
ԴɻĳһۺȻɺΪ಻˿ɣʻʹ˷ء
źͥŲȥƵǺӱߵǣԴһ˿
ѪȾգؽΪ˼ƽɣаЦһŶǰǴȥ
ںûеöãŲŽµӣǻ޵ӿͨˮȥЩ´ǶԶĲȻǱ´ġ
ǺǣȻҽЩ鷳ڲô˳֣ⷬ⡣е˲ӿЦЩ˱ʡ鷳ǲΪɱڶˡ


235 ҹĻɱʱ
Żϵӿ˩סȻ⿪޴źʻȥöԴе
һۺеĻȰ㱼ӶȥһˮеļľһץУԪӿһɾǽľ档
ľں棬еһһԾ£ľ䣬Խ˻ļװϡ
δȣƶ˷ӦӰһһƱǽ˹ȥ
ǴŽЦݣֱ봬ڣöƮȻһЩЦֵĽ
ôģں봬ڣһӣǰʡ
ǶӵѣۣЦ
ӵѣźȥ
λζûˣԭһӰ󣬱˳¥Ŷ¥ȥ
ùĲʲֻһ㶣ǰɢˣɼΪߡ
˭ѵ֪ûҼҹӵķԸã𣿡һλеغ¥ݿڣǵȻֵӰȵᶨȻҴ㡣
ңǺǣǼˣЦһһ̱߱ڵء
ƳһۣߣеĲŴֿĶ¥ȥ
¥Уһżڣڣһžµϣн§һ޲ɷĽˡ
ż룬һˣͷɴٶ㾧Ө͸ָŪңöɣְڶþò
Ա߼λű¶Ůӽһɴ裡
ɴ˷Ľʱʱ֣˵ޱȣŵºУ˶û˿
滳§һŮӣǽƶʱȴĶɴٶŮӣƺ޲ýɴ˺£ѹºݺһȵ£ζʱɺݺһõûе˷һĽ
ӹɰɷѰ
һԴϷʵʱ˵õüλɫеĽɫȻһ
㣡һתƵǵϤӰ
ʲô΢󣬶ɿ˻еˣ˵
Ǻǣ˺£֪ʡЦ
ҵ߻ȻһǿƱŷܣϢϢõżмλβɪɪ
λٶŮȻֹͣëӣƳ⽣ŵļλߣȴһ˿˸
ƵúϷʵɫȻģ˵Ϊƣ
ڱصãɨƳԱλڵĸʱû˿ɵ˼
۽˵ƾ㣬»û͡
ʮǵһ㣬޼ɵơ
һǿƱŷżλ߻ʾ⣬һһѳĶƾճϡ
λ˼˽ŵģʱĻʧɫβΡΡżŲȥ
ЩŮӺûʲôƫĲô˵ʽԱûмų֡
ڼλŮӻ뿪󣬶üͷһһ˿̵Цݣ˵ϴΣ㰲Ȼȥζڴˣý֪ҶɲǺǵģ
ҹߣ侳͵ԪɢʱżܵĸԵڶ
˭ڴ£
ڴʱһȻһϢƳӣЯӿ첽
ŷƣȻ侳
ǺǣԬˣ£㲻Ӳɣһ˿Цڼߣƾ⺫źͨ챾һ
£ǾʹȥԬĳɼ̣ȻͷԬƳһۺԴвĺȵһǿȫŷ
ڴɣƳһԬӣЦȻǰұȫǡ
û£Ĵâһìʨ˻Яһ׺ϢȻںǰ
ԣ
ììڵ棬ʱ¼Ŀ׶һ˿ԬӵƱŷ
ڴɵޣ⽣ìԬӣƾˣ޷Żصˣ
Ԭһһ˵ĳƾ˳УһƱ֪ⶨǼ鱦
鱦ôһЦͽȻһһɰľѹȱżϮ£
ãס񣡡һʶһǿľӿͼԴ˵ͷŵľѹȡ
ˣ
λ߻δüס̨ѹһĲʹ飡

һ죬һͽȻԣ¶˺ѿǰλԬ߹͸ȥ
꣡
ŹѣҵʹõԬӣǶԺǶʱͻŵǰǵɫǹ⣬̧ͷ˵㾹Ȼߡ
꣡
ǹһѪͬʱԱһ

ĲҽȻգֻì룬ֻìֻ趯˲ǽ˲䶴
أ
ʨƺݺȥֱӽ̼ҵǸһķɣЯſ;ľƣѪ¶̼ʹ
ˣλŶ߽Ǿʹ
һУڵʯ䣬ľֶ¶ʱͺͷŵľзҵĽ棡
ˣ
εľҽ棬һεľŰ
ԣ
εĲ·׷ѣ޴һ
㾹Ȼܹƾʶƣޣ΢΢һźȥһ˿ϲ𣬡ɱ㣬ö˷
ѵһʲôƾ̲ɣ
ƵöûΪλߵ˿ҷ¶̰Դ衣
СӣԹԵĽǿ޵ɣһһһЦеĶб봢УһʽӵСȻƯǰľʱˮСעȥ
Сʽӣȴ׭һЩϵķ׭ģԼİ̺С
üͷһʽӵСӶȥ¶Ƿ
ķ׭Ȼúǳ׽һЩڷ׭Уһ˿ϸСĽƴڣڶ澫Ĵ߷ɢŲӲӹâǿϢʱԷ׭бŷ
ͣ
ǹεѹ£ì뷢һ˿˻УʨĶŶ档
Ҫ޷ⱾûУһЦ಻ɣһͷƾ޴УһȵϢ׽Ȼǰ
꣡
Űľעڳ׽У׭һȵĻʱɢʼǰ۳ɽɢǿ˿ڶǰС
㾹ȻҲȷ
һʲŵתΪأ¾עǰСУķ׭âǣ۵ĹâգϢƲͷŶ


236 ս
ˣ
ϵĹâ͵һʱһͽȻ
ֻʮķ׭ϹĻǣƱը˿ʵʰСԷ׭Ƽڶͷ
ʮڿգֲϢԽŰյĶ͵ϢŰ£һֱǱƷں棬ռɿֲϢΪƽء
ڶСеķ׭߷ͬʱǰһϢȵĻ޽Ǽ۶ɣһޱȵϢɢĿǿʼ
޽˸ǿϢѹȶ£Եڶ޴ƺʱûļ󣬶һֱɶ¥׹ڴף
ǹޱȵϢüͷһ壬һȻͨӵܣ
ŽǶȱķޱȣǺݷͬһ㣡
ɭעźĸҴ壬Ҷ棬ֻ·һ
£־һͷʮ˵߰һתԾź㸲ն£
ʮ㸲ն£е·ÿһնɱ벽µߣʱͬʱźҪƾһԿȡ
ȷ鱦ɱȣ
¶־һ׽۶ɵĻ޽Яſ͵ƣŶ浱ͷն£
ԣ
޽ʮСЯǿƣն£ֲϢ޴һѷ죬ˮʼŴտӿ룡
־һŻ޽ӭȥ˵ǺĹˣ
˵ȫǣһЦôֵʮĹ
ЩÿһԿնɱ۷ߣʱ㸲ն£лĵ
ŴΪƽأȫ¶ڿУԶԶȥϡܹں貵㸲ն£ǿϢǳΪƺһľ
ȵϯĻϵˣܿע⵽˺ϵĴսǹǿõòüͷһ壬ƺӣʱᷢЩףֻǿƣȴУ
ѵ۷徳ߣ
޷͸ս˫ò˱㲻֪ǺڴһսȴȤעź涯
ĴսƿǼΪټ
΢ƳһЩͷնµһ˸еһתΪһֻСľ޶ವһĵȥ
򶦺ХʱŲζȭͷպȻӶȥ˲Ϣһ͵ȭӰЯһɿֲϢʣµĵϣ
أ
Уӿɢ׽۶ɵĻ޽Ⱥײ
ཻʱеһ󲨶Ȼȴ޷ѹס޽ֽֽǳϢʱ䣬бըһȵϯ
ⷨǲɽѣεֵ¶סκüͷһԴϷʵǰȥ
ڳ׽ཻʱ򶦱̹˸ĵնںʱȻȥڶϴЩն£ǷΧСűһٵֵĵ
һпƣʹȻʵǺͨʶϸдһ٣

򶦶Ϸ׭̹˸һزĵϯȥưʼڻǿϢ
ˣ
Щ̹£ȻȻڼǽЩ̹Ⲩնƣնڶϣ
޷ߵһڽɺϵɢɢڿգ
ıĪһʶһ̽⣬㷢򶦵֮ʱͽȻޱȣСӣȻ
ƿƾŶص츳һڼһȣڱ֮ӣ룬ʱһΪϵıܱȣʱʧͬʱȻ֮תΪ޾ɱ⣬ŷ
Ϊ֮ӵĶ棬˸һȣ
أ
ڶԹĳźʱеɢһգ͵ԪںŰԲɢƲڳ˵У
棬Ȼڴս
С˭Ȼҷӵķâ
ɢעŴ˼ϳ˶棬ʱںһȻ
ֻǴʱĶ棬ȴûΪ˵Ŀеһ˿ԽУǰǸסεʱԵΪأȻƾһ˫ȭֵ
Ԫɢ΢΢һһƮۣ¶Цݡ
ǼȴǲƾʱıȭֵԵΪںʩչȭ󣬼ʣµϵǼ;ֵû˼䱾
ٻ򶦣һ˿аЦʼ磬Ƴ棬˵ˬˣ¸ֵ˰ɣ
ֵܹһΣ
úǷƵģһʽӵСȻƯǰľٴпӿ룬ͬʱ˫ž־ԵΪ졣
Уһ򶦵ĶǶһȻƿľŶз׭ע룡
žע룬˵һâǣһɰľϢԶӿڿоһεĲ
ף
־΢΢һ٣㵵ϢǵȥѵԷܹ
˼ˣüͷһ壬ԺԽ׽ˣȼܹܹķͨҴУ
΢һ㶣üͷ˽ͽȻһ¶ΣֻҪҰ˻ţɻ֣˭˸Ҷң
ɱȻ־ǰСȻâǣʮ׭ʼΪںϣһʲŵϢɽϱŷ
ˣ
һȻŶ־һСϵʮ׭ȫںϣϢ۷ʱȻը

һЯһɿֲϢɽĻкХ
ʮ׭һѵأɣһ־һͷľ޽գź㸲ն£
޽ЯſֲϢȻն£һ͵ŽɢõøĻһ
ǿƣ벽˭ֵܵ
ǿϢʱ˵𾪣ЩѰֵϢѹ£ǲдң
С˭ǵöӳ֣
˶رļһ˴ν޺ˣ
ƿǶͷΪʱʹֲĹ󣬶ΪеĺǶһĮӣ
Ƴĸܹ붡棡
Ǹ꣬ƺЩϵԶԶһ棡һ˵
Ƕ˻ΪһòɿǻڴһսѰζ˭սˣ
ڼ£żϳ˺ʮֲ⣬ȻѾõ˱Ϊλһս
ǱʶУ˱ûнµ뵽Ϊƿǵƶֻ»ûгɣ


237 䶯
ںԶһ񴬣ںƮǰһȹɴŮӣбһŹ٣ɴµգŴսȥԴһ˿Ĺʣ֪һսֽΣ
С㣬ǼȻѾͣڴһŮӣӯĲգգ˵
˷ܹȫӣ뿴ǷȻɴŮӣֹţ⣬ö
ƣǱϯСǾԱߵŮü
ǣ뿪һͬȥɣɴŮӣë΢ƫͷһۣŮָŲԶһС˵
Ů봬ͷɴŮӣתԶȥ۽΢΢һŹٵֲɽ˽
ݣ
ʹ˸һƬȻ۷׷ʱ̶ƿȻţһޱȵںɢ
˶ʱ¯еڴʱޱȣڣ񱩵ڵľŰȥ
ðԵ£æʼȵƳڡ
̣
Ȼһƣȴˮһ󷭹Ȼֲ·
ô£ˮȻ
£סŸͷźĴսֵңȥ
ƿ𣬻޽ЯſֲϢȻУ˸䣬ҫ˰ɫ
ȵϢϯüͷǺȻһƵȻֵĻ޽ʱʱⷨȻܹ
ԭĹ
ƵȻֵĻ޽¶Ȼʱɶһֺ棬Ȼδ뵽ܹʩչ˺˵Ĺ

Ȼ˿ȻҸϣûüȫɢʱһƿٴ𣬸¶ͽȻ
ǡ
ٴδƿע꣬ͣǰǸ̹˸ľ޶ʱоǲŵɫ

ע£һЯϢĻ޽ķʽӶкХɲǼ䣬ȫһȵϢ֡
ˢˢ
ٵ޽˲һƣԼΪԵƣŶ㸲ն£
ˣ
޽㸲ն£𵴣͵ˮеԭڵľ޽ڴʱȴԵЩСˡ
Ϧ£ƺϼѤʣȻںģٵ޽˸˺ѿй£ʱעӣǲ֪Ϊλڵۣ¶ɻ⡣
滨ϵˣʱȴǴеһĻе𺳾þδܹƽٵǿĻ޽ÿһƽԲڶʩչ
ʱٵͬʱƣ벽˭ֵܵ
ƵЩնµĻ޽Ǿɷףôܣƣ˶ʲôķ
΢󣬶浱û˿ɣһһڹ˸ӺȻġ
ӲƴСһϡɣһµķ׭˸ŲӲڹ⣬âתһ޵Ϣɢ
û˿ɣʶеľʱϵķ׭ע롣
¡¡
ڶ潫ע׭ʱǽٵ޽Яſֲƣ㸲ն£ûжֱӽʩչն£
ˣ
ڿ͵Ϣѹ£վĴʱ壬ˮǷһɢȥ׳
ƣӴ˴ڽ˰
ƵһĻԶǸƿǷ޵ͶȥĿ⣬˭ûϵƿǵ֮ӣһ졣
޽ûն£ǿѹЯľһϣ׶Ĵ̹ǰʹȫվһľңϵʹ֪ƶ߰ԹĳŶǸꡣ

ڻ޽ʱأڹ˸һɿֲϢɢ
ǡ
һţȥֻڹⱩǣ˲۳һֽ令ס
Źγɣüͷչ˿ֻеĹķ׭޹⣬Ҳ޷߷ˡ
أ
ڹγʱ޽Ȼ㸲ն£ڶĹֶʱڹⱩǣĻ޽ȥ
ɿֲϢں潻棬ֲɢбŷѤĹĻʡ

źͻ޽ĹĻƽΪţƷƣȻǿķȴֻʹһΣʹֵס˺ֲĹºʲŵΣ
˽ƣ潣üһ壬Թĳһۺ󣬰ҧһ
ˣ
һ촫ںڹǱը˿͵Ԫ籩Űƿŭںһˡ
Ȼֵ
ʶ͸Ļüͷ΢΢һ壬ڹⱬըʱٵ޽Ǿʹɢ
âɢһ͵Ԫɶżˮ棬ȻƮһ鸡ľϣǵѪʱ͸һɹĲ̡

һУǱʽӵСƮǰʶһľʯһõʶȻֱûСС
εĺƵöľٶͽȻһԪδ۶ɱԳʶһǴʯٰ
Ҫ֪ʶǱߵ꣬˶ʹ˱
Ȼƾ˵ܹͨʶǵԪδԲʱͷֻʶһ˿ʶˣ⾧ʯеʶӰȴȴǲóʶһб֮գ
Ŷ潫ʶоʯ淽۶ɵʶӰǿעʽӵСʱһҧһھѪ¶ָһѪӡȻ۳ɣһѪɷϢɢϢ˲

־һѪӡ˲ϢӡʽӵСУһʱѪⱩǣȥսǱһѪɷϢ֣
ûڷҶܹţ㣬಻⣡һЦһһ˵ʹȴȻš
ѪɽͷŶǱʽӵСۿɼڼͣתΪһϢɭȻѪ
Ѫӡķ׭һŤȻǻΪѪɫһ·ѪɢһɿֲѪɷűŷֲϢõøն
ϢЩ죡
ʶ̽ѪȻܵϢ
СӣʹʶⷨںһˡЩصȻ
ʶͷںһ壿üͷһ壬δš
뵣ģԱʶΪ޷ãֻҪֵһ˲˵
ûгɣڷʱѾעд߷ն󷨣ʱ۷徳ն󷨵Ȼǿ١

һ޽ԶкХȵϢʣ˸ȾһƬ죬ϦҫԵĿ


238 Ѫ֮
ûн𣿡
޽ºХ£ԶЩڱĻסߵˣ¶ӣ͸عĻƵǾĶǵĴս
Ѫвͣһ·Ѫɫ·۶ɣѪϢ۷壬ϣһӰӰȻֶϸȥȻǶʶӰ
ɣ
ѪϵʶӰһͽȻѪⱩǣһһ㻮ʣź
Ѫգ˺ѿһ̶ֲںϿմһԪ籩ԼΪǿķʽź
ֲϢѹȶ£ںһƬˣӳѪ⣬ԶԶȥһѪǽ֮ëȻ
Ĵƶˮ֣ƲʹŻԶԶȥȴȻǿ𵴵һζЩ㸲ںС
ÿֲƣ벽಻˰ɣ
ڴȥʱϵ˶𾪣Զĺʱһʱ֪αʱ
ɿֲϢ£ϵŮӺɼɴһޱȾգ¶ЩԶΪİ갵ǡ
½ʩչֲ˹ĹȻȫӦеʵ˵һʱ˲η
ߣ챾𣿡
£һȵ⣬ԶĺȥֲֿĹ£սӦܹĻ˰ɣ
ˢ
Ѫ˺ѿЦźȥֲһԪ籩ղͣ𵴣ʱҪ޷סǿѹȡ
ֲĹ£˿ٵ޽ͬʱǵѪݺնȥ
أ
Ѫͻ޽кȻײֲнһ͵ķ籩죬ǿϢѹõøĿ

ͶλζǿϢɶȥµľľûִ£Ѱһ鸡ľǡ
һǿն޷ֵˣüͷײЩ
Ȱ벽ˣֲûӦ˵һСӱذɣ
һô׿һƳĿֲʱͫͽȻһ
ʱʩչѪȻۿɼٶȣ½նµնϵƽ
ٺ٣ⷨȷʵϧ޷סСɣѪеӰһЦͽȻһѪⱩǣâһ޽ź
գۼ䣬ѪƳػ޽һʯʣѤĹʣźݺײ
Ѫն˻޽ЯȴȻǿƥʱں漤һˣˮĲ£βϲ
ײѪ᲻䶯òϣʶںϷ˼ȷͬھĺݶط

û˿ɣһ򶦱̹˸ȻǼѪХȥ
۵ѪеӰһЦ½Ѫһ򶦺ݺݴȥ
򶦵ķȻָƣƾѪʱƳǷǴ֮
ȻʶֻҪʶûȻŻٲʹ棬ܱɥڴǿǧٱƾһϵ츳ȻܹȡòĳɾͣΣʹ
˼ˣŤģǵõһ˿ο壬ǵһ˿ЦݣŲԶȥ

һײȻں浴ֻѪƽ򶦱ŷŵı̹Ⲩ̻ݺݵĻڶϣһǿľϯ򶦱õɶе׺ɲžĳźûȥ

׺ľھ뺫ʱһѤĹâĪſγһֽ֣
ԪĿͳֽ֧˲ϢһɼƱۿɼٶӿƱ鲼֩ʱ΢΢һͽȻ˵һ촫ʹɢ
䣡
͵ľݺݵĺںϣȻϵļɾֵǿĳȻǽεɶһѪ¶
ǺǣɣǵҶ³
ںεɶʱѪϵӰһЦѪǵɶǱӰݺݴȥ
ԶĶʱ⣬Ȼ۴Щ㽫Ѳļһˡ
㻹ŸʲôεɶδѪסѪȻЯһƲɵƼ£æȵ
Ѳļһүǵóǲɣ
޺޵ĵһ۶棬һԪ¶СצһһЯһɿֲϢ̥м
ȻžСצĻӶȻΪһѪƶȥ
̱ѪӭѪǿ޶ãֱӽĲư󣬽˸һĲƺһ㣬ʼѪϵϢ
ֺ󣬺ǰϢѹȶüͷչһжȥ˫սźӯƮ䡣
ǡ
ĽƶѪϵӰʱ¶Ȼֵ׵ı㽣ѪûѪϵȻڱ䲻ϵĲʳʶѪϢʳ
£Ȼźȥʵ޷꣬ȻֶΡ
ˣ
תķƬ̣㽫ѪɢʳһգѪϣһ·ͽȻը˿˽ϢǽϵӰǼĻε

ĲҽӽϴŽϵӰһζɢڽ
ѪɢһʽӵСƾճںϿգȻϵķ׭ٲȻѣѳһɼϸơ
ˣ
Ʈںһ鸡ľϣƵϢȫ޵СʶںϷʩչƣȻ˿ڰ벽ߣһ
СӣүɲǴİɣĻɫ̱ɽջؽƤһƣ˵
һ۾նȻûеֵסѪĹƣȴٵ伸ƣ򣬱Ǿ޷ô׽
Ȼ֪˵㣬ûзϾ˴Ǿ޷ֵһ
ѪɢͬʱԶĶɫɷף۵һһھѪȻӿ¶Ȼڱʶɢǣ¶˲Сˣ
Ϧ䣬ʱҹĻ٣ǿֲԪ籩ƽϢ󣬺һϮΪսĺƽһֺгա
սֹô
ȻѾҹĻ٣ǺϻǣȻעźеĶʲǰֲĳ£ȻѾʤֻҹĻھԶȴܹ۵е
˭ʤˣ
沨񴬣ɴŮӣǿŽŵı磬浴ĲƣþδܹƽϢ
ģڽϢƽ⴩͸ŶɨӶȥһ˿аЦʶѾɢʹ㻹ŵƣ޷ʹþˣ


239 նɱ
Ƴһ£󣬺ͷŶƾһ㼸鸡ľȻǰƮ䡣

ľˮ漤һƣڽ뼡ں󣬽棬μ˸ŶԵϢĶ汩Ӷȥ

ýƮڸľϣˮ洫ĲʱԵϢ꾪ŵã̧ͷ
Թʱǲʣʵ޷ԱʶںϷʩչľһȻ׵ֵ
ʱ˰ɣ
һЦȭͷͽȻգһεϢϼ۶㸡ľκȻӶ
ȭ£񲻿ɵѹöһҧҧһһƱ˵ĳƾճġ
ˢ
ԪӿУһĽâХǵƱ˵ȭӰݺնȥ
м鱦
΢У͵ȭͷû˿Ҫõ˼ȭӰ˸ֱǵâȥ
أ
ȭӰͽâ˲ϢײһȭӰһǵŰ̼㽫ǵĽâԴݿŶݺݺȥ
۶ɵս
һͽȻȭӰǻǵϤֻȻЩɣôܹӳǿĹˣ
ȭӰȽ£Ȼ룬ҧҧԪصĿӿгٴȭӰնȥ

âûкХ񲻿ɵȭͷѾݺݵĺڳϣţֻһ׺ĳɽһ𣬳ʧֶ䡣
Ǻǣм鱦ȻЩܹüǮұΪѵˡڨЦһһһɾֱӽ׹µĳ봢С
㡭
Լ鱦׵ıУԭѪʱӿһھѪٴνǵͽȻή
Ϣήҵģûһ˿ɣһһ˸ǹƾճС
棬ŷɭȻɱ⣬˲
ƤЩֵźȥɫ˵ĪҪɱңҶҽ㾡ȫԸ㣡
ߣΪһһպǰѰ𣿡һЦƽƾ𣬰ǹЯſƥƣ˺ѿŶȥ
ƵǹâͫвͣϢϮδйֺ̿ͺڣǰʵ̫Ժɲʵ಻ܹǣֻǴʱڣȻ׷Ī
ִ£ԪӿȫԪ۶ɵԪƣʱǵǹâݺȥ
أ
ƥǹâû˿ĽǵâŶȥ
Ҫ
ǿѹȶһں漤һƣ˫ֵ̿ǴǹâצȥƺҪԴֹѣ
꣡
˸ֱӶƣǹǹȻɶĺĶ
꣡
ǹâһѪȪӿŵĳ˳Լţһǰ꣬һʱеһ˿ãȻ֪Ϊɷǣ
Ƕƽƿ̫⣬Ǵ˸ǣ˷˾ȻЩãȻ롣
ѪĽһ鴤ϢپںһҡӦ¡
ʹûһ˿Ȼʹ˽˳ԹնɱǸԼ»
һƾһ㣬ڶһġ
꣡
ֺ󣬺һһػǵĻӿǼе
󣬺ʶһŶĴ룬иʽıһš
ԴɨһһЦΪֿȵ֮ӣȻб챦
һЩõĶֱӴƵһƱ˵ı׺һʱ¶Цݡ
ȻƵõˣڴȥģһЦݣ֪õƣ̯̯Сצʵ
䣬ȻźɨӶȥһĨЦֶھһսԭڵǻѾĿȫǻΪĩûںˮУǽеļ鸡ľƮԶʱµ⸡ľȻ޽֮
һصˡ̯̯ƣɬһЦ
ȥģС㵱үԪʲôԼιȥƤһȵ
ιȥ
űӣʶźɨӶȥʱȻһƮЩƺԴЩɵҿԶԶȥǺӿеĹעŴ¡
ڳֶԸʱδ뵽ΪļһȻѲսĶǳԤϡ
üͷ΢壬һսñ㽫ƿǰѰ鷳ˡ
ⶡҵߣ㲻η壬ֻһԴԴϵ׷ɱȴпܽƻļƻ
ǡ
ںʱڲԶĺһСŴ˼仺Ʈھ䲻ԶʱСȻͣ¡
ϣһڻ˫ŮӣͽȻɿ˫΢̧һŴɴݣȻ˺Уʹɴڵ΢䣬ŮǾӨĲɼֵľգ˺ͣ
ŮңƵúϵüչǼ䲻һ˿˵Цݣǿŵڴʱǵ£΢ͣͺŮӻ˫ź治Ƚ
ιȥˡűӣڨڨһЦСŮӵ⣬ȴһ˿Ը֡
ƣǳ˸ȽСںͣ
ǲСªСŮɺӰɣ
ϵŮӻתɴ۲תڴһö⵴
ȻŮڻֻһ֮ԵȴûоʹǣôŮȻˣЩǡ
ǺǣŮ飬ֲΪˣ
ڷִŮΪں಻˼ɣһЦһӱƮ봬С
һ˿ǣɴŮУõüһ˿Īίڶ
ɴŮӣ촽ֹһǽǻȥƼˮ꣬αؽ˵ôˡ
ӣҪǰδɴŮƽߵ˫ʵ
ִֻͷˡڨڨһЦߵ˫ץסѣ˵֪⸽кصڣ
صڣɴŮԴɻ
˴ζ̫չգԱҸ˲ȥĵط͵
ԭˡɴŮ΢΢ͷ۲תƳһۺ󣬺촽ָԶĺ˵ƺӵһڣ̲޷ɣǹҪչصǸȥ
һ˳ɴŮӣָ֮ȥ͸ŨŨϡԿͷһΡȻ
Ȼﳣ޷ɣС޷ɹɣջ⣬ʵ
Ȼˮ̲ÿһЩʱƽ޲ǿ׶ɹʱ䣬һʱɡ
ɴŮȥԶľʱһ˿Īİ¶
ˣ̹·ˡ
ŮӿЩˣûԭǲƼˮ꣬ʶֻṴ˵£αͽ˱ˡ


240 
ҹĻϵĻźʻȥΨһСںƮŨŨдȥ
ںŮӵǳ̸£֪ŮΪƿϣƵŵ̸£׵ʣʵһڻЦˡ
ȻһЩˣѡһЩˣ෽ѵʳȴҹ㣬ǧ𣬲ŮϵʺŵľֹȴһһϦѧģǾ»
һֹģȴõú˹ѯʵͷƿһͣŹֻӰг̣ںңʫʫǵǰȥຣ
Ǳƺӵľˣ
ڴаӺ󣬺ˮķզ죬üͷ΢ָǰһ˵
ͣ˫ʶǰ̽ȥüͷͽȻһ壬ѹ֣ᱻΪأԭУ
ֻǰˮ̲ϯȻڲԶڼһխĺӵ䣬Ȼһתһǿɺӵɢӽеӱںӵ׵Ķѡ
ʱ磬Ƭ̣б㽫ɢ۽΢ƣһۣҹеº˵
Ŷֻڴ˵ȵˡʼ磬̲ĺʱ޷նе޷ɡ
գǰϣͣ󣬱ջأֻ֪ƿǵһͰˣŹĽֻԼƽǳ
Ƭ̺Ʈһ΢ӿĺʼƽϢˮλ½Զǹ𽥼
Ȼ󣿡ˮĪ仯¶
ʱ󣬺ˮٴα̲ޱȣԺӵøϿȥ˵
¡
΢Ȳɶˮ༸Ȥ˦˦ͷˮȫƽ󣬻˫ʹС۶ȥ
Ƭ̺СʻӵȻһƵĺС
ûжխĺӵٴβӿǴʱóȻʻǿֲĺ˶Сںӵס
¹ô֪ˮİأЩʵ
סƺӺϣЩĹɡգЩ˸Уۿӿ
΢̧˿ŬԼ¶һۣߵһ±˵һɽ٣ʡ
죬üͷ΢΢һ壬һ˿Īʹ˦˦ͷ˳źߵһͱڻȥ
ĴǸƵķͣӿһȴýƺڴ˼ӿʱں
ҹĻ£µǳ˸»͸£ڽС˨ںһľϺһŹټӭһС·Ƕ͵ͱӯԾȥ
ƵôŮᳵ·ģԲ³ȻûˣֻΪ䵽ǻˣ
ҡҡͷвһ˿ϧŶ׵Ůӣȴĵ·ʵ̾Ϣ
»Ź٣ڶ͵ɽԾӰƮҹľ飬˺ٳ
·˾ӲݣȴϡԿһЩµĺۼһᣬͽȻһͣЩ˸еģһۣһͱϵɽ˿˵ǣ˵ɽˡ
ɽڣ㲻㶸ͣͨߣƾŽýΣȻ׳롣
Ǹõط
Ƴһۣǰɽ̾һ˶Уһȥ·ĺƺ㾡۵ףĵطһ澰
붴УǱ˶ݵĴͣûйâӲӵʯڶȴõΪţµʯΣʯһӦȫڶѨиһСӣŮרõױ̨
ЩǣϾʱõģֻöûˣ˼ɬһЦֲ˸Ÿɫâȥ
ɵΣȻ˷ǣΨյļ䣬Ժл֮ȥ
δ
һξӨɴ۽л䡣
¹ΪζЩ̵ʵ
һͣ⻺ͣڣǰϣĵ׵ίͱˣһ̣ƺˮ㱬̲ס촽Դ˵Ӧ֪ǻŮӰɡ
š
Ӧһ䣬ǵȴŴŮ֪ΪΣǾЦŮЩһ
֮ǰԭǵбвҵ౻ԬѡУǿз仨ΪˡʣϾߵΡ
ǱԬɱһ˵
Ҹڣ߸ʵ£޷ǿ߿⣬ΪѣұǰԬֲ޾ĺŷԭǵȴ˵ǿƻĳԹǣ˲ᡣ
ԺӽճֽԬնɱˣجβ֪ʱܹ˵Ͷȥм⡣
Ȼȥˣ¹Ϊ½黳ڨڨһЦɶŮӶһֺøС
ǻУŮʮˣº󣬻ǵӾǵȴɼŮĵǸ֪ͼˡ
΢̸䣬㾶ֱ붴еһɵС档
ƺʲôҪ飬ٷʯϣƶŶȥ»ƵĺĪĸˡ
ȲĽĨƸóʶһ̽ϵľӡȻڣ಻ȫ߷ʶϵķӡȥ

εľǺȫӡ޷Ƴϵķӡ֮
ӡԪ񾳵ӣơջʶԴʧ˵ףܷƳӡ
ƣ
һΣӻ̥д͸СצһӣУϸ
ӡȷԪ񾳵⣬ɨӶȥ˵
üͷһ壬Դ˵а취Ԫ񾳵߿ɷɱȰ
΢صͽȻɢ۽һƣȻԪµӡүǰǶ׿ơ
Ǳáüͷչžȥ
ںע£Ƥ΢΢һСצЩε

Сצâǣһ˿ԪСצǣȥһɿֲϢʱɢøĿǷ궯
ƳһƣͽȻһСצǰԪתưȥ

εľӡϮ£ʱɢɬƴҪȥ
ڿмһ˵Ķûг֣úĺɣЩ޷ƳӡôֻдԪ񾳷ܹƳˡ
Сүô㣡
¶ΣСצƵһתȻʼܽϵķӡ
Ϸӡ𽥼üͷȫչ˿˵ƽ˷ӡЩȴòһȷˢӡ


241 ʶ
үʵڣ۷ʱķӡүһǷϵķӡЩ˵
һЦûͽȻһĶƣ俪ʼ
꣡
ںŵע£ϵķӡڣǹʳüΪʱһƱѿķӡǾʹ˱Ƴˡ

һӣƾ뺫У˴ûһֱӽ˻̥мȡŻ̥ĻԪ˳š
ûƣʶʱУƺ͵ҸЩӣӡɬ֣ʶɨ£˲ӡʶС
һƪɬ֣Ժв˸Ƥϵļ޷ѹ֣ڽеȫڻͨ˿ϥԱߵʯϣʼ
ӡһΪΪʶ̣˼壬һʶΪ
˵ʶ̺͵վʿԸʱʩչʶ֮ͬֻǵվʿʶܵʶǣǿ˼ܵɣøʳ³
ʶ̣ʶ۶ɣȻŹʶͨȴ⵽ɣ޷ˣֻЩʶˣֻҪǱָܹ
ϥʯϣ˫ֱûжʶУǿʶȴڷŹı仯һεĹγɣԿЩһֵӰ
ʶطΪ̣Ψ̤Ԫ񾳺ܹͨȫʩչ˷ȴԵΪ˳͵սһ㣬һѾۺõͼʶ˸ֻˮɡ
ʱţҹĻȻɢӿһ΢Ĺâ͸
ʯϣһ˫յ꣬Ƥ΢΢ͽȻһ˸εľһ˿һ㣬ȫ۳ɵ㣬ͫм
ˣ
ǿľ𵴿Աߵҡҷ죬һöĽ
أ
˺ѿŶĶڼȥһ΢ײͽȻɢС

˿ʯһԾͽȻһӽĶţɢĵط
һ΢ɲĿ׶ʶ̽ȥȻףɼ⾫
ʶ̣ϮߵԺ˭ܵ
ԼµĽ΢У¶һ˿Цݡ
ЩʩչѹʱȻʹ˶ݵǴͣʩչʶ̣ѿֱɣ
Ԫ񾳣
΢Уʱʶ̣ƾ۷Ϊǿʩչ̤Ԫ񾳣ǵֵܹͨ
ں־ʱһö֮ƮȻڶѨоþò
ɣȻ˶΢΢һ㶣Դһ˿ȴһ˸С
ѭȥڶڣһȹŮӣһʯϣٶ࣬öɣʣ񻶳
Ů泯ƺ΢ȹƮƮӸٶ࣬֬㾫¾ḧҾֹŴɴǾ
ϤһĻƵôˣԺϡһӰ˸롣

תȥڻ½΢峿⣬һ¡
üչһȻ΢ƣһƳƵЩĺ
չˣƵú쳣΢һ㶣촽˵

ͽȻỰ˼أǰŮʱȻЩ룬ھǺʫʫʱɢʺʹŮơ

ɽڼһ󼲷ŶڴŮڵݵɴ趯ɢڿգɴ£һţµϢȻںǰ
覵ӣƣ۵ƺܹˮ飬ͦϣ촽üĿ续գ£ڴ˿̶Ϊ֮Ȼʧɫ
Ƶžգ촽Ը΢΢䶯ͣʱȻЩʧ
עţ֥Ľë˲һ˿߸ֶƳһǰߣױǵЩĪĽš
΢ƮƮںǰվȻù
ڶݵʧ󣬺ĽϣһѪתƻȻ֫ȥ

ͽȻһֻǿֱסܵĽһһһľǣǰȥ˲ϢںĻС
ӴԷ£ϡԸдͨԴһ˿ң΢̧˫ȵӶȥֽռ䲻֪÷ںδ
˫ǳӣͷ΢ͣ̽仺Ƚ
ŶԷǻȵ۲תԴǻǲ֪ǲڶԷŻϢϡ
Ĭ󣬺ڳɣƳһǽεĺ촽Щ̰Ļ
΢һȵӰһдһɣӰתս֪˶ãתƵ˶ڵһʯϡ
῿ż䣬΢Уһ˿֣ǽߵģԭǾǵˣȻ
ڣ˵ѾĵһΣǵǰٻȺŮ̫ͻȻʱΣʱڻĽµ˵⡣
ЪϢƬ̺Ľëգգ΢ǽɴ˸£㶯£ȻԼ»һˣʱߣæߡ
һЦҪ˵Щʲôʱ⣬Ƶʯһ̺õʱһ˿Īϲֶüͷȴ΢΢һ壬ĵһΣ

ȥԴߵĵ˵ͷƵúĨϲɢüǽǣʯ¡

㷽һأƹϵֻһʹȽԵڵء
ۼֿ죬һӵ±ǽڻУĸоٴѪڡ
źӶȥԴһ˿Թ
ŮӣɬһЦҲǣƿˡ
֪Ŀޱ飬ֻǽĶź
Ƚﴩ˷纮㣬һɢڵصѣ㱻ƾѣȴûмŴϣһգգֻǽǰӣƺڵȴġ
Ƶɫ֪ǲϸϸֻֽŮԨ£ǽҪǰһ¼Ҫ
Уǰ·δԡ̯̯֣ɬ
ѷ赣˫Ըʲô˵飬ȴЩˡ


242 ƿ
ҼȻŰ벽ߣпа徳򣬺ǷܹСδ֪飬ЯŲڵóȻǰңл·ǲֻǲò绨Ľᡣ
۲ת촽˵Ը棬һ뵽ǰΪһŮʱʪ޾ӿ
Ը棬ҶᾡȫֻǣҲðաۿбˮģһʹ
úֿǰԹɢ΢΢̧ź촽˵ܹڶһô
΢΢һ㶣ԭأǱͽȻת䣬Щˡ
Ҳ㣬ֻһλƬΣ۲˫߰źƶȥ
˱ǣ΢㵺󣬱㽫˽§סò˫ƽ˿ɱȣŮˣǾ˵ˡ
ǲкβ⣬ǲѵŮӡ
ڽ§ס󣬶˲һƹϲãᡭ
Уڼ䴺࣬Ȼƿǣһ޴ԺУȴԵΪء
Уһλٰӣ׹˸ȥ飬˭Ǿ߶Ҫҳ
ͳ𵴿һһεɷ֡
׵ļλӣ˿һΣ飬ǶЩ𾪡
һžװӣΡΡӦһæȥǲΪļһѰֻҶ޷
ε˵ʬȻںз֣ΨүӰһӣҴҵĲУ΢ʩ˵
λӣһȻЩţӰ
֪ʵƾ԰벽߶һս֮ƿǣ켸˭ƥУ
⣬ʲô
ӣ΢ʧһ˵
ݵ飬˷˺үһսˣǽҳֵꡣӣ˶٣˵˷֣ȻƺӣȴүӰ
ʲôеĽӣɫһ˵Ѿⲻ⡣
ң㣬ҶɣĲΪˣ
λӣҧгݣ޾ɱ籡һӣݺݵԱһľĲ輸ϣǿϢֱӽΪ۳
׵Ľӣƽգ޵ĺӿҵ羵ˮ£ǽʧȥΪĻᡣ
̣ȫ׼ҡһ϶ǰȥϵ̼ң׼֣һβҪСӣʬΣȫཫᡣ
ǣ
һλӣӦһüֱ߳޷ţΪƿǵ֮ӣϣȻʹ䣬ȴǣǸһ֮Եꡣ
½ƻӭļ綼һƬȻȵ£۴СǾ¥С̯ƺӷǳսЩĶǵĳ棬˴˵
֪ôһ¥УӣϯһӣüͷһΪص˵ջƻ裬ƺ˴սǳǿƾ춯ذ
ӣĸӣӲʵ
氡ĵ˵ƿĸֵ˵
ŶǺһսӣĸȤ˵
˵һ꣬ƿǺߵñȽϽƺ಻Ǻ˽¡
Ǻǣ֣˵˽к˵һߣԱߵһϯλһڨڨһЦǴչ˵
ߡ
˵˵¥ǷһЩƺӹսˣԼʱ¡
ô˵ӰˣԼ󣬲Щŵʵ
ȻδʱںϣֻʣǺ㲻ӵӰһӣ֣µ˵
ˣⶡҪˣһӣһ˵
ڴʱھ¥棬һڵװ㣬Ȼһɱڵߣſٱ۶
ǣҵ
ƵЩϣŵķκ󣬾¥˾ڽֵߣǴһȻ
ⶡҽҪչı˰
Ƶöߣڵģ˲ĺս
ٺ٣ƿǣкϷˣһЩʵǸЦΨЩ˥ܣǷȡ֮Ļᡣ
Ŷƺ뺫սϢȥƿǶһƣ˿̵ңȴȹϵϣ궯ˡ
кӵϢûУ
ϴصţ˵
Դƺһսӱʹˡٽüͷ˵
⺫ӣδĵʲô˷ȴȫŭ˶ңƵƣֻҪ̼Ҿ֣㽫һ϶ЩԹ˵
ҪҰ̾Ϣ˵
ףô죿ڶ磬ǰٲȻҪۻ𰡣ǵ˵
ֻǰȥѰҳæˡϴ˵
Ѿǰȥ̽˿ڷ磬ϳ徳ڽҪͷأ˵
罫º͸¶Ƕ֡϶һͽȻ˵
˷Сϴ΢˵Ȼ̷ͻư徳ڼºܣ޹ؽҪˣʱóȻ͸¶Ϣֻ»𣬳˵죬Ҫ϶һ֣ͬұڽˡ
ϴĻ£˽ĬȻȻĹؼʱ̣ҪŤתƣѻˣ
ƿǾԽԽԵýʱƺӾͷĺУһƵɽڣȻӰӳ
Ź٣Щעɽļ䣬ֻǣ´ھɵεʱ򣬶˷ǡ
߰ɣ
ЩᣬֻǸڻʱ
»ϴü΢΢һЩεͱȥЩöܹڼǲ
ļңƺʮһϱߣСźˮƮȥ§ˣ˵һ𣬿֮գպҪԼ
һúûȥġź촽ԴԹģ˵ֻǲ֪ǷǵãƺһΪŮڵȺ㡣
ңգ˵һգһѰ㡣
ǰ·ãã̫źȥ಻֪ǷܹȻ
۲תƶпںļϣʱ仺š
ҹС沨Ʈ£һϤĶɿںȻˣС
գգ⾡ǲᣬһ𣬻㽫֮ˡ
ǣҵڵ𣿡ƳһۣϱߵĶɿڣ˵
㣬ȴ㲻Ը⣬ʹȥ
ҹڶɣ಻˾ʹ


243 ƿ粨
۲תź촽һҪ˵Ǻ촽£
ҹĻ£СҡһʳһʱͣЪ˴ﻺ
ƵһЩҩʵߵߣ΢һֱӽֵҩ뵱ʵĴеݸ
쾳ΪǾô䣬ƿǺЩģڷʲô⣬ûд˴˰
΢һ٣ƵúеǣһЦӹ˴
Щҩ΢˼һԽöǼ鱦ͱ׶˳
鱦ʱʵҹͣЩĪǰй©
鱦ëƱ˵鱦ʱ¶Щ𾪣Լ𣿡
΢𾪺üһȻҪǰǧҴˣⱦ÷¡
ЩһУҪġһЦԶô˱ܰ
üչֽӹ鱦봢С
鱦󣬺һ޴һͷڵʨЯһ׺ϢȻڲࡣ
ʨڵǿϢѹ£βɵúʱǲ⡣
һЦƼʶһʶǣһӵķ׭Ȼġ
һѪҺСڷӡ۳ɺ󣬺˵
һǸķӡȻоˣһ˿ϢСָϣһСڣһ̺ѪҺ˲ϢǷӡУѪҺ뷨ӡк󣬷ӡѪⱩǾȻһѪӡ
ˣ
Ѫӡ۶ɣͽȻһһɿֲľѹȣ˲ϢʨԺС

־һѪӡʶ̣ûʨԺ
𣡡
ʶûʨʶʱʨǴ͵⣬ͽȻ׹˸ֻǽ˲Ϣ׹⣬Ǿʹɢͫȫ޹
ʶϮ£ʨϢȻ棬ȻѪӡʨԺɢϢõһ㣬ͽȻֻͫеĹâȻԵô޹⡣
ɹˣ˿ʱʨˡ
ҵһʶľѪ۳ɵķӡƣպƾʹСЦڱڴɵߣ಻Դˡ
ڴɣ
Ŀţ˵ޣ¶ʱһ˿Цݸֶ
꣬Ϊǵʵ̫ܵˡ
һж׵󣬺Խк󣬲Ųȥ
ûвɢϯ˴ܹƿˣŮԵ֡
ԶʣͽȻһʱϢƿѾ÷зȴ֪кξٶ
һĨЦһӣɢԭء
ƿռǿ㣬ƺһųļ۶ȥʱŵзĵضΡ
һ·ʶɨӶȥһӵԱС
û뵽ⶡƿһȻ󲨡üͷĿУų򣬷Ըǰң
ң΢һ㶣˵λİɣڶѾȫ׼ڽռңʱǰ
˵һ鳵ǲѰ鷳
·ߵ֪˶ҵľٶʱ¸˽ʱˡ
üֻںݳһƱʱͷһԦҼ۶ȥ
ǮǺð°
΢Уڴ˴ε֮г
ƿǣһƬסլһƻֺլԺܹסˣƿǽһ
ȻڴʱЩլԺȴĴŽһƬžԺеһЩ¥ϣٳ۳룬ţԶȥƺڹעʲô顣
ƬլԺԶһλ۵ľԺռĶƻֺ꣬һ޴Թ޷һۿȫò
ڽע޴լԺԶֵϴһıЩ⣬ڴ˿̱ûƽռһ˿
ⶡڳô
ˢˢ
㱼䣬ϸȥƺҪԴжϣŶ˸
ڸԺеĸ̨ϣӵӰţԶһڵңȥǶ֪ڽգƿǽı嶦ľƣǼļ壬ȻƵң
ƿÿնݣֻ綡ȴȴٷĳͻʹĦཫ֮Ǵ˴ζֳĶȻҪҴƿĨȥ
ӱڶɱڣڶǰʮһ侳֣Щ벽䣬쾳ɢƣøĿΪֲ֮ϢʹլԺУЩͽ߲ĺս
ҵһнߣݣƿǽ״γ֡
˵ұңûôߣǼ丽ֳ֧ˣǲСǴĿ֮
ŲٲҵҪأҵߣֻ»ֹ֡
ǵùȻͬʱ塣
ڽˣ
öߵݣЩעµתȻԲµôսĽ
ҵĴУԵΪأϵˣڴʱǼһֻǵЩҴݵȴûһӰӣԴϴԤϣڴѵͷʱЩûʹˮ㲻Ļǰѩ̿
磬ҵӵܣѾ㼯ϣ˵ֻǣһЩǳص˱ûǰ
ˣѵͷʱǲǰϴɫԵЩƣ룬˰֣Ƴеˣ˵ǣܹڴʱѡͼ壬ȣο˷ҲңǷܹɹҿˣ
ȣ˵ﻰΪӵܣԵ干һ뷢԰ߣ˵
ǰ˼ȻƴһսҪ֪費ô۸ġһӣ
ź룬գһ˿΢̾ϢɬһЦֻ£İ벽ǿ߷ܹŤת˰ɣ
⣬װզ죬ɨһжʮߺٸеһ̾Ϣһǣ·ң֪վüİңƿλԺգ˷ȴ³
棬ҵѾҸһӣУ̧ͷ˵
Ҫʼô
üͷһ壬һĨȻȵжǰȥУ
еߣȻһϢŷѪս⣬ǵ˲ҵƿǣ޷
ҶҵƿֻҵǰȥͶǳһս·


244 Σ
ƥڶզ죬Ʋκ಻ӵլԺǰʱǱȻֹ
ǰҵμ֣ĶţǰլԺǸ޴ң޾ɱɽ籡
ǰЩʱգԥǷҳ֣ǰյ֪Ѷ޾ɱȫʴǡ
Ϊһ츳ߣһĸˣ޷ĺôǵҩǣ鱦ʹ壬ϣʱգұضܹȡڳΪƿĵˣһжǰŶʹ顣
ңգεȽҪƿĨȥԴһ˿ǵõǷݵͼһһ˿˵ϣ
ϸ磬˵Ǻ㲻ҰֹͣһľϵӣԦƥ˵
ңº󣬱ǽƿǾཫСҳһЩ̵˵
Աߵӣ˵ͷüһĨɱŷ涡ǰƺӵвų̼ҼߣĶӡ
ӣǳ̼ڵʵʵңΪϡ
ҵͣϣڣ׳Ķ飬õø˶ǣ
϶һסҺţκ뿪˼䡣Ƴһۣߵһӣ˵
ǣ
ӣӦһһУʮ߼ʮߣԦƥҺȥ
һסҪĪӳԱߵĳ
ߣ
󣬴һһʱ䣬ҴԺΧȥ
ߣǰȥһᣬȣѸȥԱߵĳϣ˵
λμǣҵһŹֻҪұ𣬶ȣܹƿռһϯ֮أ󣬳úȵ
ǣ
ĶУҲҵӴܹʳЩཫõٺôʱ˫⣬Щս߰
ɱһ壡
һȣɼͷˣ¿һ磬Ҵű۶ȥ
ڣغƵһҡɱõøú󣬲ĺսҽźεȲҾ徵һĻ
ݣ
ڶɵ˾Ҹǽʮʱʸ˺ѿҵȥ
ļʸЯľѹȶ£ʱ˻Եñ겻
С
ɵߣһЦһһ˵ıУԪӿЩϯļʸ顣
أ
ڶߣļʸңб趯һľ罫סļʸûнӽ㱻Ϊĩ
ףԶҵݣǱذɣԺǽڣü˵
ҵΨУһսˣֻϧΪ޷ȫǡһļϣһ˿ֶ
ʹƿԺһʱʱȴŮ޷ȫʵǿɱ
ˣ΢¶ȻңҪ丶һĴۣ
ɱһǹܶɱɺЦȪˣ
Ȼ·ˣƴˣҵˣ˫ȣһͷǣԱ¶
򿪣ţǰȥӭУһ£һ
ˣ
صĴţʱ⣬עӶһӣֳһ䵶鱦ȳ⡣
ɱ
ӳţ˽һѪĹâЩǵĶûһ˿η塣
ܾѶ޷Ǳһ˻кξ֮ʱΨϣܹɱһˣԽǻѹĳԹ
ɣϣգʹ಻ᣬǵġĳһۣҵߣһԾ䵶趯һѤĵʣŶߣϯȥ
̵ļһ
һһǿϢŷһһƾճģϣαӶһӰЯſ͵ԪȺݺݵӭȥ
أ
ҫ۵ԪбŷѤĹâȶν΢΢һ٣ٴαӶӰ˸â裬ǿԪʱ䣬ɢ
˲Ϣ˱㽻ʮأȻ˽۷ߣǴ˳ȻҪѷһڼαĶˡ
ɱ
Ŷ˵Ľ棬ҵԪӿֳѪţҵɱȥٲȻơ
ʱ䣬ɱ죬ǿԪõøĿһգȫ˻սС
ߵľȻõһʱõöҵ¶Ȼ˫սʵ൱µıǣǲҪĵˣǶԷƴ˵Ĵ򷨣£˵սȻ޷õӡ
׼һˡԶĹսߣƵսƣԶ˲ͷпͨܿȡ
˫̫⣬ʹ߲ܾ޷ŤתϾھԵǰƾһ˿ѪȻ
Դע˶ҵĴս󣬸ѽֿ͸Щջ⡣
ף
ڸ˽ջʱͽȻһͣź룬һ˿Ĺâ
ͬʱ׼ջұˣǽעͨҵϡ
һҵڱ۶ȥڴʱҼһŽ㲻£ͽȻֵԵúʹʱЩԳˡ
˭ѵ֪ǰڽһѪս𣿡
˶ɻĶǼ۶һ£һգۣƾɢģһ˿и
սɾǣһ˻ϵĳһ֣Ȼͣ
ӣǰҵڷսǲóȻǰ
˵۽ǵƵԶǴսĳʱɪɪо֮ɫһҪǰģ
ᣣ⣬ƳһۣԶǴսڣ˵Ȼȥɣ
üͷչǱ񾭣ǵԷǰ΢ɣ˵ӣҪǰȥ
һЦÿɷ˵
ۼ˶ҵߣӻĪҪȥ̲ˮĺá򱾲ԣֻµķϣǰȥһ䡣
ˡ
ЦЦƳһۣǰɱսԾĲͥŲ㻺ȥ
Ǹˡ
Ƴһۣȥ꣬ҡҡͷʻҴ۷ȥ
ҲҴȥҲҴңֻʣһµ꣬еȥڴʱЩ˵һתǽעڣǸϡ
ǿýһЩˣ͸ŵŷעӶȥҪôһ꣬ȻڶҴսʱóȻٴγ֡
⵽ӰЩϤƺ
ڣϵɨһüͷУƺҪϤӰò³ݣԽɻ


245 
ɻ˲עϵӰԺеļԺֻǣ΢ĳźڸԺУһȻơ
Ǹ˱Ǻϼһ棡
ȻԣǺƺϼ
ӻԺ˶ڶУʱഫһƬլԺǷ
Ǹնɱ˶ĺ𣿡
һЩδˣɵɴעӶȥһЩˣȿֺĴӵԼҳվĸ̨ϣƿǶΪ֮䶯꣬ʲôģ
СӣȻǰҪǰң
ҵķȥ˽
ȥңڶҿǺ֮ǰһЩ޷ֵǸˣš
նɱ˶ҵߣȻֻˣֱ̫ˣȻûнҵﰡ
һ֪ҵ˺޲ýʬ𣿡һЩԺżֺøеˣüͷǽһ壬ˣͶ
ƿŰ꣬ӵܶԹ˷ܹնɱǳ˿һЩŮ˵꣬ǳ˺棬ʱóȻǰһʱЩ̡
ƵͥŲģĪǣûнҵУնɱ˶ɫȻˣһЩۺ룬¶˼
˵һλߣɾͣǳһЩҴ壬Ӧƾ̡һ˼˵
ڸָУ˶ſľٶ棬׷ײ²Ȼ̡
ǿ±޷ȻˡһЩǳŲͬʮߣڲ޷â
ӰԶȥһۺ˴ȵԶȥڽҪѡ
ڲú󣬽ֱ㽫
ϣɱ죬ŻѪζһսھ£ҵǰһǰƣѾΪһҵ˺ɢ֮ǶĿ־Ρ
սȦСҵǰķɱȻ˲СʱȴٲȻ˾
أ
һӰ͵ԪõɶһѪݺݵˤҵĴǰ
ȻŲпǽϣѪ߰ߣȻս֮
գ
һЩǵɵӰȥȻɲǣƿȻ͵Ĺͷն£ǿƣõ˿ѪҺӿ
أ
ִ£Ȼӵһһǿľֱӽ䵶âһһɿ͵ĳɶˣ
ۣ
ѪӿһھѪ¶βţҴˤ䡣
ף
ռλֳɷף踸Ųȥ
ҪҰ΢ϢƳһۣЩͬ˲ŮЩ˵Ϊǰ
ǺǣȣʶĻǶŶϣҵһ㰲ꡣӵɭһЦ
ǺںηֻҪ㽫ңڽǵͼҶɶǣӵǰߵ
˸żλںͶ߿սһۣ¶˼
ף罫Ƕǰɣһʮͷ꣬Ų˵˵
˸ڣȴź촽ٳδѾܣǽǶȥȻ׸
飡
ײϣڶߵΧ£ҵߣѾڱɽıԵˣÿʱÿ̶
ȣڳɣ˱㽫һϼȳٳٲЩͷ˵
ƽһɷεıŷ¶ҷħٳֲ
ߣҪⶫΣϷΪ鲻ΪȫһһһƾճУԪӿҪȥ
ȣǸҽȥ˽һ޶ܽΪ˾ɷ˿³лļˡɫһɭģв
ɵСˣ΢ɣԱߵȥ
ѻһȻȤȻ״㽫ȥ˼ʲôջƽ˿ȻЩļ¡
Ϊһ֮ȺƣȻʯ١
ɲţڽｻ붡ҺܹҺһ³һõȥڼЩڣƿٵЩ棬ܺЩǲŹˮĻᡣ
ˣеһ壬ܣǽѾѾע
㡭
϶ʱĶеƣŲѣǴﱻȥ̼Щʱյĳﻮǽ
ҵ˴ʱͣΣעȵƣΪеһЩϵߣ֪ƴʲô
ͽȻ˶ڵȺڣľҵȻһ飬ཫʹԾº⵽ҵ衣
ϸ磬ǿǺöôܹ׵ĻȥˣһԴϷʵĴͽȻմơ
ҵߣüͷһƫͷѭȥ

һȰӰӶ˾ȻֵӰʱѾǰ
ӣ
о˸Ȼ΢̧ѭȥ÷ǰȻֵӰǲ԰׵Ľϣһ˿Цʻ˲Ϣſ
СӣȻˣ̧ͷһƣԴһ˿ϲ
Ԫɢֻʱ裬ƵúǰȻ֮ġ
Ǻ
ͫȻŨŨɱ
ϴʱɭޱȣעźƺ޲ýʬΰȥǡ
Ȼ޷Ͷ츳಻ҹףɱȳԹܰݣ
Щɱ޶ãƳһеƺűӣڨڨһЦϸ磬Σ
ף裬˵ʲôף
еĶңⶡҵˣǽʼ絭˵
һȻģüͷһ壬ֲǵɫģŴ
֮һҪ𣿡ü΢΢һоԹʱΪλܾԼϵ˽ա
һﾹȻû٣ҼλֵޣƳ뵽Ļ
ƤһڨЦնɱ˶漰̼ҹӣΪҵ˻Ź𣿡
ӣҵ˶Ƿŭѣֻǰֳƣʯٲû


246 
ϸԲӣҪ뿪ƿ˿ɵҾͲͬˡűӣڨڨһЦͼҲ֮Դﻻһף
ɫȻûһ˿ż˼ڵѾѡţΪһ֮ȣǵѡ
⡭üͷһ壬ǰ꣬ɫȻûΪڴ˶е˿η壬ģȻƾ̡
ܽߣص˵
ǲɽźȥܹնɱ벽ޣɼΪܹԸ˼ߣֻǣﶡʮߣǲСﰡ
ʱ䣬ҵˣǲס˺ȴλɲ𸴡
ǽһ
ͼңЩ̼ɽ˵
棡
¶⣬ôԣήҾ·𿴵һ
ԲѵļһȻֻˣɣ
𺣬һȣ鱦趯ǿһ˺ѿźȻ͵Ϯ

һԪӣ˺ѿƿź㸲£͵ֱӽλ˵ѹȵѪӿһھѪȻӿ
۷ʩչ鱦ȫһ˸ֵͨܵ
۷ߵȫһʱһЩ˶ǰΪ굣
СӣȻߣߵľ£಻ܣεֵϽլԺУһЩ΢УһϷʵЦݡ

ȻתȭͷǵͷϯµԪӺȻȥһһͽȻһĪľѹȶʱŷ
񲻿ɵȭͷݺݵĺǵ˵Ԫϡ
أ
ӱ飬бŷѤĹâֲԪ籩ʱɢһȵϢһ㣬Ű

ȻԪ籩ֻЩԪ籩ϯʱһâӿȻЩ͵Ԫֵ
Ȼ׵Ľһ
˶Ǳ꣬赭дĵֵ۷ߵһ𺳵þþδܹ˵һ仰
СӣȻŲʵƵһĻԭеǵģɼ˼ǡ

ȭͷڳϣһΪֵܹס۷ȫһеʱһǺİȻ˴ѡ
ǡ
һЩϤⰧˣ¶ɻ󣬲ѭȥȴԭɱڵĶɣڷһ˫ʱ޹⣬ȫϢɲǼ䣬ɢȫޣ
ô
Ա߲Զλŵ͹ϡһ˿ֵ̿Ķɣڸ֪£֣ߴʱȫޣȻʹ˱

һĻȫе߶ǵһ
ȫûһ˿˺ۣôǵǰıһʵ̫˼޷һ۷ߣգۼĪڴˣ
ڶݵľȫ˶ɽͶϡ
ȻЩɣֻʵڲԸţ֪Ľնɱ
ƳһۣϢԾĶɣüͷƫͷڨڨһЦϸԸ⽻ף
ȻֵԶˣƵǰȻ꣬¶ҲûʲŵĨϷʣһܹƵĵֵ£۷ȫһ꣬Ѿ˲Ŀ
Ⱥ䶯ʿˮƳһϢԾĶɣȻЩš
Ҫ֪۷ߣƿǶǿߣ£׵ı޷ܡ
ҵߣԭأԵþִٲ˷ɵΪȻ֪ʩչʲôһ۷ߣĪȥΣ
ãֻҪҵߣƱ㣡΢˵
ɵ˵ȽƸң
ɲڽҵ˺ͽʡ
¶ɡ
ô㲻ңһЦ
ϷһΣһҧһӣƱźȥ
ƵֵƣϺ䶯̰˸ֻƵǰǸɲʱյƲͽȻһ
ڳϳʱһƿնƣƾģһ̽һ˿Цǿϸֶ
һֱŵľͽȻ˻צʵӦûɣ
Цžӡ𵱳ǿ˿ѷɫɴ˿ɼӡĶȻЩͷºӦòʲôͨڡ
ԪµĶô⾫˸ºѣʱûЩʲô﹩޷ٻָʵ
;ݵĽ̸󣬺һ봢УһŶҵӶȥ
ɱ涡ֱ𣡡Ʊ봢Уüͷ壬ɿʼЩʲŵĳɣһ
ҵȻԺԹǱûбϵĹƻɿһʱűƺڿ˽¡
ʲôһˣʮߵĶ֣ѵɱǵ𣿡һ³趯ӰǰγһԪ籩źϯ¡
Ӱޱȣһ㸲£Ԫһ󺣳ƿȫ·ס۷ɢǿɢ
۷ߵǿƣҵ߶ʱıǣԪӿб趯Ĺ˺ѿǵذź㸲ն£
ʮͬʱ죬Ԫϯ˺ѿզ죬նһɢһʱҪģ
ֲϢѹȶ£Щ˵ѪӿͽȻأȫѤĹֵĺʱǵǡ
ʮͬʱôҲȰ벽˰ɣ
һȻʵȴ̫³çˣ߾ڴ˼䣬ǰ벽ཫâֵܹ
ĹԪ籩춯أʱ
ʲźȻֵ˶ɵĹɱ㲻ܹʮ߿⣬ĵӸǳܹ
ϧˣôһ츳꣬ڴˣ
˵ǵʱһЩԶĬĬעµǧü΢̾ϢһΨһǷ֮ɢ
ܹնɱ벽ܹӦɣ
̧Ĺͷ۽ԵΪš
ںΨһϣܣɽʧȥһݡ
ֲѹɽѹȶ££޷ʩչʶ̿˵ʤ
ʶΪߵƽǴʶϣͨߵĹǴﵽһޣɽ
ƣû˿ţסκƯǰһɰľ̽ע붦С

ʩչͬʱйâһǿľѹȱŷޱȵĻ޽ԶкХ
޽˺ѿȵɢԲɶʱޱȷ¯
ȵϢ
ҵûüЩǿ龰һȵŰͣǺЩ


247 ֲ˹
̧ͷȥȴһ޽˺ѿųϽӰնȥ
޽Ȼ˿۷ȫһǽһҵߵûзͷ±źͶȥ̵⡣
ƶʱЦݻûȫɢͽȻһͣУȻһĻ޽ԴԴϵĺХ
ʱ䣬գ˸ȫȵ֣˺ʱһȵ˳ʺӿ룡
ˢ
ٵ޽գڵһ޽ϽӰ㸲ն£
䣡
Ļ޽Яһɿֲƣһŵע£Ȼʮʩչײ
͵Ԫ˲ϢըʱŷһޱȵĿֲԴݿ֮ǰʮϯȥ
ÿһ޽۷ߵһʱٵͬʱնԿ벽ߣȻڶ࣬۷徳ȴ٣ӵ鱦Ľʮˣն͵Ĺ̼
أ
͵ԪŰҵȻûüֲನһ˺Ȼ˰ϣһھѪβıݺݵɶ

ʮߣߵķɶעŴ˼߶ǵ˿
һ֮ʮߣ׳۵ĳ棬ƿǰѵһǸʱǲŵɫʵ޷һ꣬Ȼ˿ֲʵ
Ȼʮߣ
⻹𣿼ֱ
ڶݵľһ󾪺ڸլԺβഫʱȫ˵ľ·ʣˡ
ֵˡݺᣬ૶Ȼûп
첻ҰܣһЩ˸Ǽ
Ȼ˶ԺŤתƱмȴֻһֲһѵĽʱʮ߱һٻԸӣ
ȻڣʱͽȻһȰ˫ǿֲԪ籩С

Ԫ籩ɢҵαֲԪڵأżɺ۷ߣһϯԪжȥء
СӣȻ˿ֲʵ
أһӦǣŶȥҪ굽һʲôȻֲ˹
ƳȥѾԭء
ˣһ̣һ˿ָ̿ͷ

һ󼲷սĹâɢһȰӰڶҵʱ۽
ݣ
һεĲ˺ѿЯһɿֲľѹȼ
ߵĹ
¶ʱһԪеĳע룬ֵǵεĹ

ʶ̿磬Яľѹ£ͽȻһ˴߶ڴʱʶ̺ȻֱûüѨС

ʶûϵüѨʱͫȻڷһĲҽݽӲʹֻʣһǿ־ģ
ǣ
ȻĲҽƶƼǵȰӰ

ûһ˿ɣһʶٴŸһ۷߼ȥһ˲Ϣⰵ־ʹ˱
۷̼棬ҵʱ񣬾Ǿ֡
ʶһʶһ㣬ȫʶǾֻǶӦĳһˣ޷ģսС
΢ʶһľӿŶҵ߻ûлָʱȫѹȶ£
ˣ
εľѹȣһ޴ԼΪķʽ븽ߵȻ۷徳ľ޷ߵȴЩȻݵǴͣһϢʱ䣬ں˵ȴǿ˵ʤĹؼʱ̣
ͣ
ھѹ£ߣʲôӦͽȻһͣʱһͷɸ˵Ű˸ìŸ߶ȥ
꣡
ֳֳǹλȺУ˲Ϣ㶴ߵʱìì裬ÿһ˸һѪ꣡
˻ûдǴѹѾںͽìʹǴ˴Ķ󣬽Ǽ˽ɺ۷ߡ

Ѫʮ߽һ˲ϢʹԶһЩ˲ᣬһĻĿࡣ
вһЩΪһգʱʧ˼ֵߣ÷ЩϢѾȻԵڵصߺֻ𺳣Ƴʱ־
˲Ϣնɱʮߣߵͨ𣿡
ʱƲɲ˿ֲͨ˭ֵܵ߿ǵﲻð
Цһֲ˹Ƿݺǳ˿ɱȣƾ츳պֻ½Ҫڷ죬ɱ˿ɵ
ԶߣƵѪѪȳǲɣ£һʵǿ£µֹһ˿ϢĻᣬǵˣźε³
źʮߣںɵ˲Ϣնɱʮʱеˣǲڶһ˿

նɱʮߺ󣬺ûһ˿ǿľѹٴϯ£ɲ룬Щһ˿ϢĻᡣ
ǿľѹϯ£Ľʮߣʱ˶ݵĴͣȻһЩȴûܵӰ죬ʱһΪޣ޷ﵽƾžѹȶԸʮ˵ľ硣
Һ
£Щδܵѹȵߣ಻ڳɣǿѹסƣбԪӿĹ˺ѿһ̶ź㸲£
ǿľ֪Щ춯ʱһеնٴα߷޽ХȵϢʣնȾ˻ɫ
꣡
򶦵Ĺ߷ʱìì趯˲Ϣ㽫ʮǴ͵նɱ
һЦìŰ֧ޱȵľìΪýϾѹȶԸҲʺϲˣննʺ϶Ը϶ߣȭսҪʵò١
ڽì뽫ʮնɱĻ޽㸲նºͶĹзҵײ
أ
ʣ񱩵ڿбŷҫ۶ĿĹĻ͵Ԫ籩ŰƷɸǽѣ̳
նԴݿƽߵĹЯһɿֲϯȥ
ҵߣȻʵʲһٲȻ˲ᣬϼмɺ۷߽Անɱ˽ʮߵ£ĹȻ
أ
ֲϯ£ҵߵķƮ£дѪ¶һΣ˲ᣡ

ʹ򶦿·γԪ籩УЩƮɶ˵߱Ӷȥ򶦺ҵĻ֣ʱЩԪѾ޷˺
һֱǸӣ˭ˣڲúٴηĳԪ籩Уȵüͷһ壬һ˿־ӿͷ


248 ֮
ҴǰĲҴս˸עӣУ¶֣ԭеɱԱĿֲĥ
СʵȻֲˣ϶찵һƼյıУϢ΢ߺȵǳ
ô𣿡һߣЩʵ˵
ɱ𣿡϶һԴηĳһȺɱһӣתԶԶȥ
Ȼ꣬Թޣ಻룬ھԵʵǰ˭Ը⣬ԼСװ׶ˣʱȥҿΪԼһ·
ڶ϶ЯһȥʱһߣЯǶǱҴǰսĶ˹
ڶҵ߶޷ֵСӵɱǸô죿һ̼꣬һǵ˵۽ǵƳҴǰʱһ˿ɱӿֻǸⲻǳ嶯ʱ
һ߱һſڵ˵֪ʵֲҵȱ㲻ӦóȻˡ
ֻ̼ҵ˷ǰȫΪ˶ӵžƣϵ·ɱôһĴڡ
Щֵܾᣬװ׵ģ𺣬ҧ˵ҳ̼һֻ
˵үүԱ˵
ջ⣬˵ߣ
үӣԱߵһЩߣ¶˼ƺ뵽ʲôڲ̵ƳһԶ󣬽ųٳȥ
أ
ϣںϵͷžѹ£ڶߣ̼䱻ìɱ
Ѫ㼯ɺӣŨŨѪζգһȵδУ趯䣬һԾѪħո˲
ʬأʮ߽ʣʮЩߣѾһգһЩֱӱʲЩǿԪûڵء
Ҵ˴ʳɫ΢Щ԰׵ź룬˵ʱԵΪ⡣
һ治֪ǳԺεҴ壬Ȼֲˣüǲֳһ˿Ц⡣
ʱߣ΢ϢһվڣǰȻɫѿȴǳˣҵΣǵԽˣ
أ
һײ߱ݺݵڵأһӺͽì룬̼䣬
ʱʣµļΪڣԸ״̬µߣ趯þ´ࡣ
ɱǣǲǶҵߣ
ǰǱ˰ͽì˵
ǶҵߡְֳǹκȻͣͣƳһۣϱԼ̼նɱߣƤ΢΢
Ͷҵ߽˳ԹҼȻ˽ףɱǮ֣ʱΣ޹նɱЩֻͨͽɱ¾ˣȼսЩʱݣ˭˭޷˵
ƵúͣΣȼλֵ
ϸ磬Щ˱㽻ˣδãһת˵
𺣬ƳһۣǼ˲ɭ˵ߣն⣡
£Ա߼λҵߣǱɭƵԪӿֻ𸴱㽫֡
ӣǰɣλߣֵ̿˵
ֱֶֻվ˶ӣûһ˿̰Ҳҵ˼ˣͽȻһǰ˿ȥǿľѹϯ
ˢ
ѹһ£ҼλߣƱ趯ʱλǴ͵նɱ
ѪɽϢɢһսĻ΢Уûһ˿
Ȿһǿʳ磬ʤΪΪܣǺûʵֻ¶ҵҺһƿǼɱЩȻཫ̶ҵĴ֣ʤܽǿʵ
ҾȻˣСӣ򵥰
ңϱ鲼ʬ壬ĸߣãһʱ޷ţƿصҴ壬̼һС
ܣҵǸˣ
ǺǣǰЩѹƵһæ
ȻЩߣںЩߴսʱûѣԪ˺ҵʵ޷Щ߶ʱ顣
ζǣ븮ЪϢƬ̰ɣźڨڨһЦһӣ˱ǿʼս
ջ򶦵΢ƳһۣһƬǽս󣬱ȵ踮
ܵϢڸβ£һ󼲷磬̼ϯƿǡ
ʱ䣬ƿǶΪ֮ڶҵ߳ʱ˾϶ұ֦ڵ֪תƵǰնɱ˶ĺ󣬾ȫźȡ
˭޷ϵ߾ȻһϣɱЩۼôս֤ʵ˱㿪ʼȻһǧҴӵܣͨ
ʱ򣬺һ䰲ϥڷһЩʶеľתϵ
һսʶеľĴʱʲô鷳ʱ׽⣬֪ڵϢҵûǰ
ҵȻҵľȴȻֹۣһսʧ˴ߣʣµʮˣʵƿǣ嶼ܹҪ
գȵ£ƿǵڴʱһЩ൱ĻȣһЩżļѾʼһ׼ζԸҡ
ҵ룬ʹˮʱЩ
ſݵϣһɸ͸۽΢΢һڵͽȻһ˸
ʶɨӶȥͽȻһ΢˼һۣȻŶ
һⲽüͷ壬ʱǽյųȥŵĿʱһϲæ첽ӭȥЦ˵ӣɳˣ
ôϸ£
٣ʣ˵
ǺǣɺҽΣҴҪԴлһüͷ΢΢㣬ڨЦ
΢УЦˣϸ磬·ˡ˶ֻǼԷ˵ί಻ơ
ټӦˬ죬ӵһЦȣҴȥ
սʧСЩԺȻأһµģƵúپʱͽȻ˸СǶЩţҡ
ǣ಻ʮôܹͨƾһ֮ʮߡЩûгȥҵߣʱʱԵΪ档
㲻֪ɣ˵⺫ĳǧҴӵܣǲΪ档һηƳһۣǵȥӰС˵⺫Ӵ˴׼ǰ۶μӻŵĵѡΣƾ츳ţպ󣬿ǰ;
šһͷƳʱɷѡ


249 Ϣ
ڶҵ߱ҴԺǵԣʱУȼλֵȴԵΪⲻʱȥ
ڵõʱǱڵһʱ˴˼䣬Ȼսѹ϶˲԰׵ĺۼƣ벻
һϸ΢ĽŲ⴫ȵ˶üͷһƣȻһ˿˸
Ǻǣˣ룡һݵʱΪеǰЦ
ôҲ֪к£΢΢ȭֱеϣ˵
ֱӣڨڨһЦ˵˷ҽΣѣȶΪϷڴлˣ
Ǻǣֻһװˣϸлֱ˵΢У˰֣˵ɲϼһæֻΪ˴л¡
ǺǣȻ˵Ϸ಻ĨˡڨڨһЦ˵еȷºĵͼֻлϢȴûἰӣ֪
Ŷô˵ϸ绹νףһǿȻǲװ׵ĽϢ֪Լ
һУЦֻҪӣԸףұѣºһж֪㡣
˵΢˵
ϷֻϣӣƿЩʱաź룬ڨڨһЦ
˶ѣ¶ɻ˵
˵ٵ
΢мɨһۣ֪ԭ򣬴ʱҵȻѾҵ࣬⼸λȨˣúٴ
ֻ£ڴ˴˼ˡ΢˵
ίܾҼλֵܣüͷ΢΢һ壬ʾƿǾôֻҪºĵͼʱֵܽΪԴǴǲˡ
Ǻӣڴգüͷһ壬˵
˵죬ߣ
Ȼ뺣ҿܵһЩʱգƿѵ˲ʱգڼϻҪǰºʱԵЩˡ
졭
ֵüͷһ壬̶̵ļʱ䣬ǵƸ޷ָʱһұȻٴΣС
ӣ㲻ܶЩʱ𣿡۲תԹ˵
ܡüᶨ˵
ѵƿûһ˿ֵձݽҧ촽˵ѵ㲻֪Ҷ𣿡
ȵźͶȥ⣬ӵƼˮ꣬Ⱥоȳգܹµü֣ȻżֺøС
˵ǰЩʱպȻܾգһ۱ƳΪºͼԵʣɴʱͼѾõûоܾ˵˰ɣ
˼ȵȼλҳߣǴźעӶȥܹٳɴ£ҿǰһ߼߰صļ壬õľ
ʱ䣬еĿһ˿ֻȴ֪ļ壬һͨļ壬Ǻӷ̤˰벽壬ڵҼֱǲ֮ǧ
ƺڳλߵ˿⣬ˮӣԴԹо֪ǴᣬպҲ޷ôˡ
Ȼ˫ˮȴΪ崿ɰ˻ȻɣֱиɻֻǣⶫҪļ¶
ȻȻúЩøȴûдﵽ˵زһУӴŮԸ̹ʱѾע
ƿϵ⣬̯̯֣ԴǸ˵ֻ£ʱǵ鲻ˣƿǣպأĻˡ
Ǿܾ𡭡սëӨʱΪʲôѵûһ˿𣿡
ɬһЦѾպ󣬱㽫뿪ƿǡ
ȻѵõˣǴʱҪǰȥʵΪɫˡ
δ
ˮעţ꣬ʵ벻ףƾᱻ˾Ȼľܾ
ȵ۽ǣһ鴤оǲ˼ɫѪյͰ˭ľܾίıס
뵽ԵʱǷݺʱ˱Ȼ
꣬Գ˶֮
еͷ΢˵ӣߣɻƵҩ
ٵǷ֪֮󣬱ջʱȣԱ⡣
ƵҩôµǣԶһ˵
ǺǣˣӣɷЩ˵ҩڨڨһЦˣĳԸ⽫ºϢ֪
ԣЦҩǿɵץʱˡ
Ǻǣҩĵ飬赣ǡۺЦȻ˴ʧϴ󣬲µĲҵûܵʲôʧЩҩǲѴ֮
ٵüͷ΢΢չȻᣬڴ˾ôʱָܹΪƿˡ
ڵõܵϢЩܱˣʱǰͲǰƳǹϷ֣ҵĲҵպؽŲ˵ִʱƿȻһ
֮ƿ꣬ͨһʱܹԵµġ
̯̯֣üͷһ˵ϸ磬ýº˰ɣʱȻѾˣĨˡ
ȵһЦ΢У˵֪ӣǰºûУ
ϼһ⸱ûУ΢ɣЦʵºżȻðˡ
ȿɬһЦǽ̸ʱ꣬ãȴȻ֪ˣɴˣ֪ԼС꣬һϵΪǷֳǸǱСˡ
˷ûõ΢΢˵ͷٺ꽻̸Ĩǣ˵ºһ֮λ´ɽһС꣬һλȱ̽ѰջȴûнеĺĵأõǿǼ¼ţºе·ߣֻǰȴûἰ
ǰ´ɽºĵͼȶ˶һЩƵƤֽȻźƮȥ
һƤֽƾУһƣһϸĵͼһš
º˵أŸ߼߲õ󷨣ÿ꣬½ʱǴصַ㽫֣º󣬺Ȼ汲º꣡
½ʱŻ֣¶ºЩŵ
˴Σ̼Ҳ֪֪˴ܣѼˣŴַǰôͼ˵ֻǣȴ֪ҪºϸϢȴҪ߷ܹƳǷӡǱǵõͽȻ
Īǣºʮգ΢˼ʵ
Ȼַ棬󷨽ƣͨ߿룿˵ȱΪ޷ƳеĽ˳ӡһ·Ĺؿ
λֵϴºţֻҪÿܹ֪


250 ү
üͷһ壬˵ҾõеϢ޷ºַеĺĵˣ
λȱӡϵķӡԪ񾳵ߣǿ߶޷ºĺĵأڣǸãˡ
ǺǣϷ಻ڨڨһЦ˵ŲҴ壬֪˵صĴڣʱһ
Ҵ塭üͷ΢΢Գء
ȵ¶ɻ󣬰˵ǳǧҴ壬Ӧ֪ºһ°
ЩҴүڣ㵣ʲô˻צЩ˷ܵ˵
㡭
˷ܵģ΢ݸһЦ
ʱ뿪ѾЩʱˣȴûһ˿ջ񣬴ʱЩϾܹԪ߶ֹĵط򵥣
Ȼᣬڴ˾ܹЩҩǻָΪԽȼü֮˴ȻὫºȫϢ֪ΪʱҸûǰºһ̽ĵ̡
ˣұڴ˵գֻҪǽҩĴ룬ⵤҩǲǵġڽһЩҪ׼ҩĺ֪ңڨڨһЦ׼ˡ
ǺǣͺˡЦ⣬˱ȭ
ƿȻʦƵҩۣҴʱΣʱ̣ЩǻٰãҵʱԼŵҩ಻ᴦڱˣֵ˿
үҵǸϱڶ
ȵ˻ûüչ½ǣһӰҴҵٵ˵
ʲôҵɫһЩ˵
ǵƣƺڱصðе˵
Īǡ
ټֵһۣͽȻޱȵ
ʮ߱նɱʱȻƾˡű¶
΢ͣںϣʱֻ꣬ˡ
ʼ磬˵ȻˣȥưɣҴʱͺνޣǲˡ
ںˣ߳踮ȥʱıȻңԶʹ˿ղ
ҵô
װզ㱼ʱЩȻδǲҴսӰ߳ˣɫɷף踮ͽȻ
ʱ򣬸ЩƳϱжʱɫˢһ
УҵȻ߲ʮˣŷ˿ɭɱȴ˲ĨޱȲ̵ЦݣѾ˵Ѫߵĳ档
ȻҵǣʱѾڳﻮζԸң»ƿֲǣ˷ŵģȴõͷһʯ
Ҫ֪ʱźЩȴȻţɼ䶨̣һҪ¹滮ƿļƻЩѰˡ
ǣүӣ
˼ע£һʱ쳹ܵ
Ȼ
ھǣˣһɨӶȥȻΪ׷һźɫۣĿİ׷ߡ
⾼һĹâ޾ɱ⣬͸ǰӶȥûаԪŷǹεѹȴõø˶Ǹеĺս
һֱڱչôĪǡ
ƵȻֵүӣϣһĨɷӿֶϵȻѾ۷߿ɱȣ
Դϣ˴αչͻư벽ָտɴڵƺͶɱڵģȻѾ˰벽徳
΢ͣͣһЩϺõߣǿסͷľ˵
˰벽ߣ̼ұȻΪƿ£һҴˣһ𣬳ﻮζԸҵҡҡͷ
£һЩǽǷҰĲʵʱɴһ˿ǺӦ벽ô
ıЯŹɱҼٽӽ֮صעһһеĿǱǹѹȵɢӡ
ȵг⣬ǹưѹȶʱüͷɽһ塣
һʶǰǱ۶ӣɨӶȥһӰӹʱһ˿ظֶоȻ̤˰벽徳
ô죿۽һƣ̯̯צӣ˵
ƴ˵ϢǷ̤벽岻áűһĨϷʵЦݡ
ôһսʵ
ѵĶӣüͷ΢ʵ
ȿɣ˷ۣ˵
΢УţǱ۶һ˿ȻѾͰ벽й棬ȴûռݹϷ磬ʱ۷壬ѧʶںͰ벽һսǶ˼
磬ǳ̼ϹȻ˰벽徳УλϢƳİߣص˵
ϵ丸̤벽壬޵ķʸһ̾Ϣ˵
ƿǳ˳׼Ϊ޴˵ߣʱ̼ðһ벽Ĵڣ֮ϣ
أͽȻͷԱߵĺڨڨһЦӣ벽ߣӦ
ٵǴźȥȻܹƾһ֮ڶߣȴ㲻ܹնɱ벽塣
벽Ȼ۷ֻһ֮ңǶʵĲȴ֮Ǻ޷նɱ˾ʹ˶ߣɽ⵽ԵĴ
ʱ䣬ĿͽȻ˲ס˺ᵽɤֻϣһ϶Ļ
۽һ˿ȵĻȣˣЦ벽ߣԶߣɱȣ˫ʵ⣬ϰ
۽һ鴤ĵģ˵ѵûаնԸ𣿡
ٵ˸ǽǣھһıԵ󣬴ʱѾûĺ׳־һָǺ޷նɱүӣǱȻ޷ѱĶˡ
ҾΪɣűģɵ˵ҵĽ׿ûҪԸϼһ浽˾ŵĨ͵飬óġ
Ͼ಻Ƽˮ꣬ȻŴʴˣʱûбҪΪ壬Լ
Ƥͣĳ鴤ֻǣʱ޿κΣϾΪһûΪǣ
ˮУʣ˵䣬ֻ꣬־ܾԼ΢ĺ촽
ܾˣʱ˵컨׹ֻ࣬޷ǿżᶨģ
ҵߣ̼䣬ȫˣ˵Уھһʮɾͣ
үĿ棬ӣҴǰɨӶȥͽȻһ٣߰ĽĶһģݵ꣬ͷҲƫɭ˵ɱǵꣿ
Ǵӣɱҳ̼ʮߣĶ꣬˵ףҪնɱӣ籨𰡣


251 ս벽壨һ
ߣǵΪжƫƫҪǰ֣ҳ̼˳صʧүȵ
СӣͲʮֻΪõߣ˹ܹͨ߷ٵ۷ߵĹǹľѹȣ˷ʤӵ˵
ߡү˿ⲻٴ꣬Ӷȥüһ˿أ
ףаնԸ䣿үӣͽȻص飬ӵ˵
үĬȻ˫ȴĶźԼһƱŷҪ俴һ㡣

վںԱߵȵˣһǲɵһڳүǰע£ǾȻһֱĴУԼһСֻɱ
벽Ȼͬ찡
üⲻԱߵĺȥʱЩɣǷֵܹ£ߵǿˡ
ҵⲻʱڳүӺͺɨƽռΪţһǰ벽ǿߣһǹĪߣǿûеףϾ٣ͨټߺ߽˫սʮģ
ߺͰ벽ߴս˺ϷѵһʱֵУ΢УעŴ˼Ķ
⵭ȻηųүӶȥԼһ˿Ϣŷ
εϢнĿγһεĿռ䣬ȫһ˿ϸ΢Ĳڵһʱ䱻
˫ΪŵĹעŶˣһ˿ľٶЩǿ߼Ľ棬ܹ֣ͨʱֻþ˵Ľ档

ү˿ǵͽȻջأüĨȴǸڶԷпһ˿ΣյϢĨϢͷų˵Ŀֲ
үӣɫظҵĶǽŵ˺գֻǣȴңóȻѯʡ
벽ߵȻ߿ɱȰջ⣬˿Դһ˿أʲֱʩչʶ͵ϮүӣڶԷԼоֻҪʶһ߷ԷȻܹڵһʱڶܿ
ɱﵣǵһʧЧҲ޷ﵽǳʤЧˣ
ҪƾնɱϼһЩѰʶž˵
˷ۣ֪Ȼ֡
ƾ⸱ģȻһЦ֪᲻˿ԪֻǵڶҵɨʱȴüЩ޲Է¶ԹޣԹֻ飬ûи˶ǲưոˡ
£ȽСӣʰҵˡүӣ˻֣ٴںϣһ˿ɱӿֶɱѪ𣬻ǺǹºϢעһսɱ⣡
ŶԷбŷɭȻɱ⣬üͷʱɫԵΪء
ģϼһȻɱ⣬಻Ҫ飬ʵʱүһ֮ƺܵ˳үеһ˿̰Ϊ˵
˵һȥɣ
˰֣ǰһһ׽ƾոڿգһȵϢԽɢ
ھĴ߷£׽ϵķ׭âǣĻЯſֲȵϢӿϢɢ£ܵĿ궯һա
ڷ׭еϢɢ£ȫһȵ֣ٴһ¯ζͷβɱˣλʱɶһء
еķ𣿡үüͷһ΢ָ̬糣һ˿Ϸʵ⣬ֻʵֻ£սڴˡ
£үӣϣλȻӶһǿϢʱڱŷ
ǿƱŷү޷Ķڶ죬Яľ˺ѿһ

ʱүӵƳһ·ĺһһ˸ĳꪺȻС
ڹ˸һ˵Ʊŷ̺ĺ⣬ȻͷƤ飬զһȥ϶һ߼鱦
ǧꪣն
үһһŰԪע볤У趯ƥꪷ쾡µ趯
Ӱӹʣһƿǿоһ籩쫷һɢֲѹֱǽһЩֹסǱΡ
ǰ벽ߵ𣿡üͷ壬ԶԶƵһߣȻеһεĺˣĴ
벽߾Ȼǿˣ˭ֵֹܵסΣסѪǣⲻźȥ
ڳүǿϢѹ£΢΢һǿסΣǵӰʱԴһ˿ء
˵ү벽岻ãе鱦ȴ𵱳ҪһΣһ
ü־һǰǵ۶ɵĻ޽һͳĲˢһ£˺ѿЯһȵſƵǵӰնȥ
ն㸲ն£˸ŲӲӻ⣬ȵһϯȥеˮڴ˿ȫɣޱȡ
ƲϧǲЩ
ϴȣү΢һЦһŹâǣǵ˵ӰӺȻâǣѤĹâ̼䣬㽫ǵն
ӰâǣɢǿƣѹȵǱעཻĹƲɽ
֪Ƿֵܵ°벽һȵ˽Ųѣ۾գգһսȴغҵˣ˿и
ߴսߣٺ٣֪˭һﰡլԺеһЩߣߺ룬ѤĹ΢΢ԵΪ⣬ΨŮգ䲻ɽĶᵽɤۣǴսһ㡣
أ
һȵע£ӰΪ͵Ľǵ˸ľ޽ֲԪ˲Ϣը𵴣ŷһѤĹĻе϶ǵӳһ޹ʡ

ֲ˲Űʯѣǽ̮ķֱӱԪ籩ƷڿգʱΪӷۡ
Ԫûϯ£ǿѹֱӽȵסʱ˰Ԫ㸲£
벽ʹø߼鱦ǵƣСӣ׿ԵֵģƵúֱӱǿˣüͷչһĨ̵Ļȡ
ھԵ£߼仹ŲСడҡҡͷʱܼϣܹ漣ˡ

Ԫϯʱһһ̹˸򶦺ȻǰԼһ˿ǿľѹɢڶЩµķ׭תͣ˸ŲӲӱ̹⣬һɹϵϢܡ
ô
үһƳǰȻֵı̶ʱһ˿ӹ


252 ս벽壨
ڵ֪ҵ߱һ߻󣬳үӶԺϢ˲١
ʱƵô˶ɢǹɲϢүͷȻһ˿ĪΣȻ
Ưںǰҵ߶ס˺գһ˿־Īĸͷ̶߷Ŀֲʮ߻ʱȻŰ벽ڴȻЩ
벽Ȼǿޱȣȴټô˵һս򶦵ȻģëȻ
磬˵⺫ӣǷƾ˶үӣЩ˵
Ѱüͷһ壬˵벽׶Ըͽˡ
üͷһ벽ڴһǿߣͽ
Ⱦɣ⺫ӼȻӦսأżְա˵
ʱֻˣҼλֵ̾ϢһⲻǰעӶȥȻƼˮ꣬ʱȴϵһõҵֻһԸż
ƯڿգûмŴ߷ֵЩĴǾһͽȻľŶеն󷨿עȥ
СӣȻֵЩԪ𣿡
߷򶦲ǵֵЩԪüͷһ벽һŷԪ籩۷߰
žޣڰ벽ýβͼһЦֻҪԪˣˣԸӣѶˡ
һЦЩ͵Ԫûʱʹ򶦵ֵסЩֲԪ籩үӳƳڱʱֱӴ߷ն

͵Ԫ籩˸ʱǽ˲ϢûԪںʱһâͽȻǣΪһĻ
ǡ
ƵúȻֵĹĻ˽һ㶡
СӣӦһף˵
ȻնɱˣأǼ׶ˣٵ˵ͷܿ뵽ǰЩʱգõǼס
Сӣºǵóǲɣҵļλߣ׹˸ʱܹµúϴлף
ˣ
˾ʱڿֲԪ籩ϯ£ɢĹĻڵֵϢʱǾʹɢ׺Ԫ籩Դݿƣݺݵĺںϡ
飡
һǿľֻһϣαһѪԿн
ˣ
עɵĽƣڵһĽӡڵ˸һΡȻҷ趯ԴѪǻһ˿Ļȡ
̧ͷǸͬԪãͣͳүʱһ˿
ȻԪ籩˲Сĳľȴϵĳɲ˸Եơ
ʱ𵱳ʱ֪Ҫ˶٣ɼھǧӡϾµķ׭Ǻεǿ
СӣȻûܶƣү¶Ԫ籩£΢΢
ֻһͼıףôǿķ
ɻ󣬵ǼףǴ౦еĴƷǵֵߵһˡ
Ǽǿķô
ҵ㵣ԭΪƾһԽСӻˣֻ֪ˡ
бףź룬˵
бף΢˼¶ȻֲõʱǼףûһ˿ĵ˼
ʱٲȻЩǧҴĺӵܣЩУ˾ž޵ĺӵܣûзǿıˣ
ֻȴ֪ʲôǧҴĺӵܣϵףƾҵ׭ƶ
ߣⱦ׷ȻȴȻޣǺǣʲϷûгȫүЦһԪ籡һֲϢɢѹȿʱһ̶
ǿƣ
ֲϢѹһ£ȻӶˡ

һͽȻХһȵĻ޽Яǿӹʣ˸һǻʡ
ô
кХĻ޽үüͷһԾƣһɱըԵͽȻŷк˵ĳꪣ綾һӰй£
Ӱ˺㸲£Я磬һӭǿľȻֱӽӶĻ޽һһԪӿҪɢļ
ϼһ鱦ؽսһǲСﰡǹɿֲƣ಻òϰ벽ǿ

˲Ϣٵ޽ԶкХŽǿֲѹסѹǵס
ˣ
ٵ޽һζ˲ϢƣЯһɿֲϢųү趯Ӱնȥ
޽ϻ趯ԶԶȥֻŽٵ˸ʸԼΪ׳۵ķʽųүֶ¡
һӦܹʤ˰ɣ
Ż޽ʱעŴ˼ս˶˿һսߺߣ߼΢ֳˡ
ҵߣʱǽĶգһ˿춯һսغǼˣʱǽŵ飬޷˵
ȴǲϧƾ˶ԸңȴǲһˣүŨü΢ԴƳһۣ㸲նµĻ޽һ¶ǧꪣϮ
δ£үκȻӶſ͵ԪԴԴϵעУâǣ
ˣ
գǿһүƶϣӰ̼ŰǰγɣһľˣԪ˰㷭ͣһɿֲϢڲϵɢεѹЩ㸲նµĻ޽Ȼͣͣ
˲Ϣųүгꪲ趯ǵԪ˾Ȼڼٵ󣬼䣬ǻΪһʮɿԪӣ
ӰӶɵԪӣϷֲϢŰԲڵլԺݶֱƷɽ飬ԺǽѣݼڶЩߣǱɿֲϢĵɶǱأ
ÿֲϢǰ벽ߵһ˰ɣɿֲƣԶǲɷ
أ
ҼλδֱӱֲϢɣݺݵѵԺǽϣҴǰǽԺ˲ϢһɿֲϢ
׵ĺ׻ȻƳǿֲӰʱһ˿ظֶ߼鱦͵ؽսϼһǿƣǲСﰡ
Ȼ鱦ȼȴʩչսûгүǧꪣꪷ˾߼Ĳڴʱȫֶ
޽Ȼܵ˳үꪷͷŵĹɵĿֲѹӰ죬ȴûоʹɢ
ٵ޽ЯǿޱȣͣϢ޽˸ЯȵĻն£


253 ս벽壨
Ż޽㸲ն£ڳүǰǵӰӶɵԪӣһڣһŭϣ
ɿֲƣ໥ϯȥ͵Ԫʱŷһ׺ԪѤĹâǧǳ㼯һҫ۶Ŀ
ֲƣײһ˶̧ͷȥ䶯伹һ˿紵
أ
ٵ޽㸲ն£ʱŭϵӰֵ£ֲбըѤĴ۵ĹĻӰ˲Ϣû

ֲԪ籩ϯڼŰ£ȻһƬǽ壬ǰĸԺĿȫǣֻʣһߣɴӣעţеĹĻǿ˼Ӿ
ǿԪ籩СӦñ˰ɣ
૶˸һ˿ǣǸ걾һˣʵѱڳʲôδԤϵ飡
ಣ
ĻУһǱα͵Ԫ籩ݺݵɶһ̺Ѫȣʱн
ˣ
ǱΣڵֱӻʮɣϵĺۼֹסΣһſݵϻ̧Ѫ߰ߣ£Ŀ
ô
ˣԴһ˿ⲻŹĻһȥ
ڹĻһߣһһ뷢԰׵ߵɶƵϢдһ˿һһѹֱӽϵķжȥƮء
һȻô׶Ըİ
һڣеѪգһ򶦸ǰʶеľпעȥ
ʤˡ΢һ٣ЦǺǣԺ󣬲ʬΣ
ڰ벽ȫһ£Ȼܹվڴ˼С㲻ˣ
أʲŵĽУȻȻŲˣ꣬еηѡ
Сӣȴ츳ССͱΪɳ޷պǣεȾžޣֻǿϧүȻˣλߣϷЦ
⺫֪ĸĺӵܣϧҪڴˣҡҡͷ˶ڴսûˡ
ȵϣƳ򣬺ʱ˼ǧ
Ȼһս·磬ȴûдﵽһĵزѱûʲôİ취ǣǲڴˣǵ΢Ϊ޷롣

һƿȻȴúǰ򶦣âǣһ޽Хȥ
޽죬ȵϢõø¯ޱȣǰүӣչֳǿʵ˶µĻ޽ٲȻûǷη塣
ǧꪣϮ
үüͷһεѹŷƳ趯һӰǰֲۣٴգõø߲ɣźͶȥ⣬֪ܹ¼ǿĹ
üأ־һУһЩõķ׭Яεľѹ
ǡүӰͽȻһͣƵǹķ׭ʱüͷ΢΢һ塣
Īɱﵣ
ҵߴʱɻԼеһ˿
ǿӳĻ޽ûն£
ԶһȻ˾£æ̧ͷȥȴеĻ޽ʱûһ㸲ն£ǻ㼯һ𣬻Ծһ˿ζ
ˣ
Ǵ㵵ע£˸ķ׭ͽȻ޽ձը˿һɰľѹɷ׭ɢεĲƣʱˮ㽫ٵĻ޽ԼԷЩһϸɲķ׭ƣɢһ˵ѹ
ǿľѹ
εľѹ£үüͷڴ˿̶һ˿ȵļ
󷨵ޱȣʱɾѹû󷨵ļӳ֣ǵԪ񾳵߷ܹͷŶɣ΢УЩβưĻ޽΢üͷչ˿ֻȴһ˿΢ɲƣȻӹ
ڷ׭ըЩεĲƣİŽٵĻ޽󣬿ʼں˼ע£ٵ޽˲Ϣһ޴Ļ޽ٲȻ
ž޽εֲϢԼΪ׺ķʽɢӰĳүǰԪ궯
Ȼںһ𣡡
үһĨظֶǻ޽Уеһ˿ΣյϢǾ޽۶ɣ޷ռơ
СӣȻɱﵣ
ԶĸǸܵˣϢȻ䶯һ˿˸
վʹȻҿֶܹãү¶гͽȻһ۶ɵӰ಻ŭȥԪӿĺһʤһ
ӹʣղѷ켴ѿļ
ʱϵĻ޽Ȼʮһнʮ޽ûüЩŻ޽βƷ׭һήҲģȻ޷˲Ϣľ޽۶ɡ
ڻǲЩ̾һ
ն󷨵ռɱбǽͨ󷨼ӳֵĻ޽оķ׭һҪľΪ磬ΨԪ񾳵߲ܽ˷ʹָʩչ
ʱ۷壬ʶеľľ룬߷ںϷ׭Ȼ޷ﵽ˲Ϣٵ޽ںϵĵز
ն
үӵѾˮ㣬ԴԴϯº಻ڳɣ־һѾ۳ɵĻ޽һЯż̶ƿȫӰصɵԪ˳ӭȥ
ںʮ޽γɵնɿɣ˷ӹʣһĻ޺㸲¡
ûȫ۳ɹƾȻȻǿˣ
޽㸲ն£һɿֲȻڳүϿԵϢʹ۽һ鴤
޽ȫ۶ɣ꽫ӵͰ벽߿ʱֻ𡭡
أ
ֲĹǻʣݺݵײһ𣬾ʣֲбŷһ۹Ļҫ۵ĹâնȾѤɫʣ
ײһǿԪŰֲϢõ˶ǲԼԪ籩ıȻǡ
֪սΣ
۵ĹĻַԲɾþòɢһʱ޷е˶ǲ˰ѺԪ籩ǰ벽߶ܵ˰ɣ
ĻУ͵Ԫ籩ݺݵĺϣԴݿƣͻ׵ķںϣ
ۣ
һѪ¶ϣһ˿԰׸ֶд͸Ԫ籩ŶͬЩǱĳүӳȥ
ףڸó˰ɣһ˿Цݣ˵
Сӣɵðʱ
ƤһСצһӣһɻ̥бŷʱסƳԪ籩ǰ漲ȥ
ڽĻ£Ԫ籩ѹȶʱɢһգʶʣ޼ľת
п͵Ԫ籩쫷Űǳү˰벽壬Ȼеѡ
СΪȴƾ跨ļӳ֣߷ǿĹΪǿһֿ±Ϸ޷ռˡүӽӿѪ³һĨظֶߣСﰡ


254 նɱ벽

һƿȻ𣬵ү̧ͷȥʱͽȻǰһԼΪֲٶȣ
ÿٶȣǡүüͷһ⴩͸Ԫ籩ŽӶȥһҪǽ⿴͸ģ
ȻүѾµýֵξǺȻţǸԪ籩ϯ˿Ρ
ʱеԪ籩Խ벽µ߽飬ڴ˼˼նУΨа߲ſ԰쵽
ӹʣٶȱ߷˼㣬ڳүӳɵһϢʱ䣬Ѿ۽ǰɡ
Ȼ
ڽ£үͫͽȻŴǽкȻˣһϤӰ
ܹү£֪ˣȻƮ
Ǻ
İĻүǸȫȡ

ЦһСצһӣһ͸̥ųүӼȥ
磬ЯһɿֲֲϢõóүǾ˹һϱǿƱŷ
ˣ
ٺһЦ
û£˲ϢѾϮүǰһĻͽȻ˸үס
׻ٺ٣ƷƺЩϷһЦֱֻӴ͸֣ݺݵĺڳүӵϡ
£ү˲ô߷ꪷˣԪӿæγһԪ֡
ˣ
ԪֱûдﵽЧֻǵֵһϢʱ䣬㴩͸Ԫ֣ݺݵĻڳүϣ
꣡
Ȼүϵı׺Ȼѣͳ̼Űϡ
ۣ
үֻؿڱݺûޱǿţѣ˲䰼ȥǿľõɶ
Сӣˣ̯̯צ˵
Ǻǣ㽻ҰɣһЦڽİ£ٴǱɵĳүӼ۽
ô£ôһѵԴүĵɶһЦһֱƲͣʹ޷

ڳүɻ󲻽ʱһǿľѹȣͽȻٿ
ǡ
үһǾѹڸӦȥֻǵʱǵѹȣȻߣ
ˣ
ʶѸײڶ֮˲ϢûүüѨУǣΪĵطʶ̣Ϯк󣬳үһ˿־¶ʹķһĲҽȻںʶżѵĵֿ
Ǻǣ˵ĲţһЦͽȻһ죬ǹƾճģųүԻʱ򣬳ǹһ㣬ȻһѪںߵʺһĿ׶
꣡
ѪȪӿ㽦үӴĻ֣̿۽һ鴤ЩԺ⣬Ƴһۺŵľʹ
ǹһֱӽүĴĵĳС
û뵽㾹Ȼ˽ƻ򶦵պú󣬺ڨڨһЦž˵
ʹۣôܹ׵նɱˡƤһƣ˵
ʲүӵɻĪĿ־壬ʹ䲻ܾӦΣŻᱻһһˣ£նɱ
֪ƾԸϻǴ´ֻ࣬ǽķ䲻ԪʶŻУ⽫¶
£˭ŵʱһİƬ̵ʧߴսʱһϢʧʹΣС
ųүӵıСצһӻںĽȻӰУʱеԪ籩Ѿ٣ƾһӣƮȻء
ĻɢԿһƮȻأһߵһӰȴǹԵ¡
սô
ƵôĻˣüͷһĨɲĻȣգҲգעűԽա
飡
һ׹ڵأ̳˵ߣڴ˿̶ˢˢľۼӰϣ뿴ܵ˵˭Щһ˿ǡ
˻Ǻ𣿡עǵ𽥱ĹĻһ˿ǡ
ɣӦòôܵġ۽΢΢Ȼû˿
Ȼʲź߷Ĺ죬ȴûȫ۳ɹүҪһ֣ʱȻ˷ֳʤÿɲµüֻֽôҲԸ˵ȥ롣
еĹĻȫɢһµȻǱѵѷϣǰҵӶȥ
ǰɣһǱڵ棬ѪŨŨѪζڸ֪ˣʲžһĻ
ǣүӡ
ôܣΪ벽ĳүӾôնɱˣ
ǵڵ˿ǣһ뷢԰׵ʱһ𾪵ĺ쳹ʣԶȺĶĤС
ʱ䣬ʶǱһɹɼΪ𺳵֣ЩɻĽ֯£ҵߣɫˢһ£ޱȵѿϢһĳүӣһʱ޷пʵ
ҵˣǸȻʱ಻ɵ۽ǣϸӶȥȻһʱ޷ܣͽȻתľơ
£õԭޱȵЩ̵˵ĺ
쳷
ڶݵĳź󣬶϶ͽȻһȣαź󷽱Ӷȥʱǵʲǿ͵Ԫ籩Ű£Ѫ
ͽȻ˾ѣߣηĳһۣǰǸ꣬һɺֱ裬ͷ಻һ˿ɣæ˶ȥ
벽߶ڴˣǲʱˣл·
һ֪ɷǣ
ĵ˾䣬˲丸壬˻֣һӣæ˶ȥ
ҵߣˮ˶ȥ΢վԭأûһ˿Ҫǰȥ׷˼ʱʩչʶ̺ʶеľݼţ˷תָ
ʧȥ˳үŴѲΪǣɲ˷ԼɱЩˡ
Σˡ
ƵöЩӵߣ˦˦ͷϸֳһ˿ĵЦݣع˼գƿЩǽ
ͬԪ˵ңȴƾźŴݹϵƿǵ˼ɣ׵Ķ䡣
Ǻǣӣͨ˰Ȼ벽߶նɱˣߵڨڨһЦ
׼Щҩģҽ뿪ƿǣ˾䣬ǽƾҩĸ֪ȡ
ǺǣϷһ콫ҩĴ롣ڨڨһЦȻȴЩ򣬺
ģӦĵҩƵġ˵󷨣Ƶҩ˵׾١
ź仰Цݣǰչֳʵ̫ףȻþλǿǰȴңһ˿
۲תƳǰʱ޾ͷ֪ž޵֮ӷܾĪϵһ˿ЦȻ޴档


255 
ҵʱڣȥʱȴǱ˭δ뵽Ľ
ү˰벽徳ǰһ̷ƿǣֻһûȫȷµĿɿʱүϢŶߵܣϯƿǣõƿǶǷ
˶Դ˶е𾪲ѣƿǵĴСﶼŴ£±һЩۼս֤ʵ˶ǲ˶ݵĳš
һʮ꣬ȴһ벽նɱƿδƿһϵ¼ʱжǲɸֳη⡣
նɱʱ޲Ϊλ㵨ΪȻ̫ͷ϶ҵҽӴΣʱ֪żǴʱһ벽߱նɱ𺳵ͬʱǸе跢һЩǰңδǵɷǡ
ʱ䣬¼ƿǴ֪ºǳص˷׷ڵһʱϵǣǳصȴǣڵһʱ佫ҵرգ֪ȥ˺δ
ҵܣƳǵȻǲŹˮĻᣬһֵľȻĳõٸд㵣󣬼һڣʼһ𣬼Ϸֶҵж
ΪӰƿǾƵ˺׼һȲ뿪ƿǡ
´ɽһƬƬǧɽбһصĹȣȺǰȥ̽Ѱ
Ƶԭʼɭ˻ʱһĺսĿ޺𵴶ⱩŰ޺£оݣƬɭγһѵõķ羰ߡ
޺ߴս´ɽԽԽˡһݵΣվһɽϣԭʼɭֵɨӶȥһ˿͸
ºַգ߽˼һ翵Ʈ
ˣǺնɱ˳үӺֽӡŹºϵķӡƳеõһЩΪҪϢȲŴ˼
ջ˵ףºеַɲ򵥰аսĵأ
Ȼĵ˵㹻İսºַĺڣȻЩǣеõϢпǲ벽Ԫ񾳵ǿߣǽĵصȴ޼ɼºַкεա
ЩƾƳѣСצԴͽȻо˸˵үòףѰôһܵأܽĴܰݣ
뿪Ѿ࣬ûԵڣƿǵõʶƷ׭Щѵõɾȴûһ˿ջ񣬴ʱõºܵأǲеõЩôľʹ˰ݡ
ƿһ˲ԪںĻ̥мȡŵԻָɼʱľ˺εȵزûʲôָ֪Ҫ¡
գǵͼ´ɽŲٻԪ֥֣ŻĴڡЦ˵

õӽһεģ
ģȻһЦһ츳ҪָԪ뼳ȡԪͨĻԪ֥Чָ˲СѶȡ
º
ĿɽеĿĵأ꣬Ųٸ߼Ƽڴˣȴ˽ַĺĵأʱתƣشҴţ֪˭̽Ѱеˡ
ɽϵνýӶȻɢڵأֻһӰ
ɭйľ죬ƣԿïܵɭУһӰ˸ЩӰΪȺӣ˵ߣȻ´ɽеΧеȴ侳ȺȺӽҪâ
еҹһɭļ紵Ӳ£ǲʱΪҹ˼ζ
ȻѾǺҹȻŲҹ·Ȼ´º󷨿գõԼһˣںҹеӰУ಻ĽǰӶȥ
ֻ·ûѰöãһ󼲷ͽȻһͣüͷ΢һ˿ϲɫֶУȻһ
ԴУһ˿վһɽڣȻ
ǻԪ֮۽һ˿Щ˵Ȼһѭ̽ȥ
ɽз˻ԪΪ˷ܣָܹһʵºַǰҶ༸ƾ̡
ºûгɣʶͷŶʶ̽£һϸ΢ԪǱһţܿһԪԴأǱȷ
ԪΪŨڵԵȸУӦһǰҲһɽЩȵ˵
Ǻǣڴ˵õһЩԪºַүɶһְսĵˣСгһ죬̯̯Сצӣ˵
㲻˵ºַеĽƣƳ𣿡
ž£üͷȴǲ΢΢ⲻЩĵһЩ׵ļһ
СӣүֶΣֻǴʱү̫ķԪˡ˻צӣȵ
ʼ磬һӣǴԪŨɽͱӶȥ
ɽޱ鲼ʱһͷգ۵ޱӶ身һֻǿʶ̽⣬һȴͱ䣬һţûнӽһʶֱ̱ӽС
޵赲£Ƿ˺ʱ䣬ʱе޵ȴǣԽĶ
޵һЩҩĿƳһЩȴԪĵҩȻʱΪھ۷ȴȻŲСĲ࣬ҩȻȱ֮
޵ƤȴֱӷʱʱȣɲЩ˷ʱ䣬ƤȻûǮȴ衣
һҹĲϱӣһɽϣ⸩Ӷ£ɽһȻĻ¯ϡŲӰ߶
ôߣĪĸҴڴˣ΢ͽȻһĸҴڴˣڱصã
ɽ죬ֲľ޲ǿżȡԪͨ޷ڴ
к崺磬ЩԪ֮ڿӿȥ˿ɻת
ֻԪŨĵطͨ˵ǼΪӵĻУȴһѰٵıء
ģⷽʵ̫ɶˣŹȱ֮أҪӲĽ˷Ӱһˣǣ뿪˼Ѿչһգָڴ˼ЩʲôԪ֥ľ磬ǲˣ
ںȿʱһֵȻƮУֻӭżλӣ޵
˭ⷽ벽ǿڴߴеԱһԲӣ̾ϢһͷƳɽԴһ˿ź
ż޵ĻȻܵǷҵϡ


256 
ҡ
΢УûΪЩ˵ͣ½ŲһӼǰ
ӰڣǼʱһ㶣Ȼδ뵽ɽ꾹Ȼҵˣڸܵ˺תʱµ⡣
λС磬Ѿҷˣ㲻ڰ׷ǰȥˡһӣƳһۺ˵
Աߵļλߣڳһۺ󣬼ûͬʱЩź
˼ȻɽΪ׺ͨ߸޷Ӧʱ˼ˣЩȻ
ǺǣлѣطڱУɨһЦ
ԷһУΪһȴ侳ϷȵϢţȻһȺߣֻЩȻȴûǿľŷ
߰ɣȰԱһλߣЩߴһ䡣
ⷽҪСЩ΢üһۣ˹֣㾶ֱ뿪˵ء
ڨڨһЦӱ˱ȭһӣûɽ
֣Сӣôʶôôںʧкһīߣһ˿ޣӣ˵
ǺǣܾСӣЩ죬̲סͶ䡣ڨڨһЦ˦˦ͷ˵żͰɣ
ī΢ü˵츳ڸߣ಻Ǹδˣʲô͡
Ǻǣ֣Բӣһ˶Уܹ˼䣬ѷҵȿɱȣҪ֪˰һԲ˵
Сӣ㲻ҿʮڴˣңԷҵͨܿ𣿡īƤ΢ƺʶȴżֲֻǹȻЩ˵
Ǻǣ֣˵ȥ·ǻץʱ߻ϰɣ˼ۣǲĺ½ʱżⰡҡҡԴգص˵
λĨǱһĨȡ˸֪˼ʲô
ɽеĻԪ֮ΪŨһ˿ԵĲ࣬ԶһϿĻԪϢŨճֻԶԶȥԷŽʮϢغС
ɽ滷ɽ˵·;Ͽȴ˷Ѳʱ䣬ºַڼǲԸ顣
ﱻǷҿˣ˵ȣǿɱۣ
ںϿȿʱһɵСߵߣɭ˵
ң⻹ֲǣڴռɽΪһ˿˵Цݣɫ˵ֻеĨȴ˲
СӣЩ졭
ߣ΢ǰУǾȻеһ˿ΣУȻоݼţȴǣ
΢¶һ˿ŵ⡣
Сӣ˭ҷǰֲҰɵߣ۽ǳ鴤Щɫ˵
ɽͿޱȣǷ޷бչһգ²Ѱʲô鷳ֻҪУǱల£򡭡üͷһĮ˵
ɫȻһЩźȥ
ǰ߲٣÷ҵͷ󣬻ȻҿڳԵȴֻˡ
ʸ䣿ɵЩɵ˵ͷɻ󣬡ƣӦһӵܣֻǣôδ
գ˵һ˿죬ǲ֦Щĥߴ
պ
ɵ΢һۺͽȻ
ڴǧҴпδ˵Ұ
һλᣬǾʹȥҵȿɼ̣Ȼɱۣһۺɫֳһ˿ɭ˵
鷳ļһ
üͷ΢΢һ壬޴һģһ۵ĹâŷìȻһɱŰϢںǰ

Ҽһһһ˵ıбƾճУȻڣƽձʱһεľѹȣȻϮ
ǡߣ£ߣɽͶںĴϣĨȻ⣬ûиֶǳ˴͡
ˢ
ì룬ìȻߴȥѵì鶯һѪȻ

һֱϿȿȥλϿȿڵķߣüͷһ壬Ƴԭص˾ǲ⡣
ôСӣ
ϸһƣǽѪʱһ˿籡ô¡
꣡
ƮϿȿڣľǾֶȥͽȻѹȶµľѹȣʱõǾӽӲп־巽Ÿֶһ޾ŰϢľìǾʹ̡
гǹһڶһߵʶ̽һ߹ȥ
꣡
Ѫ̼߾ںͽì£ʹ˱ḧŽìޱȵľìһĨаЦ
ìɱ˻ǵ֣ƾǳľì鶯̼նɱʶ͵˸ڻ¡
ʳ˵ǱѪʵɽһкཫնɱ޸ʳãЩ߼޵ľѪì۷ָտɴ
նɱˣҼߺ󣬺һȵĻӿ˲ϢЩ˻Ϊҽ
ЩһڴΪֱնɱЩ˺ɵ˵ͷԴŵ˵
÷ʼ磬ЩһԼڴȦΪɼƽǺš
ǿʳ磬Ϊʵǿ޷ǰȥ׷Ҫ̸ػЩʲôˣΪʵȻΪնɱЩӰľʵǵ֮
ﾺ棬㲻ǿֻгΪ˼̤Ķձ̭Ե˵һζʴʱ򣬽Ϊɳ·
һì޴һΣϿУһɰϯ
ϿĻԪԽŨ̥еڻ̥γһЩӿĻԪʱõӰûḁ̊́оȻڻ̥ЩԪʱеĻԪֱȡĻԪһȡˡ
״ҡҡͷ¶ɬɻ಻ľڣʧеãЩԪһҲֵã
Ͽȱ㲻Ǻܿ㣬ڱ󣬺ԴȵͣڣԶһɽϡ
ڸɽоľ죬ԲԣƣΨ⴦ɽͣƣͱڹͺһīڵʯҲȥɽ澹Ȼһ޴ĻңصһظһģԵΪ졣
̲סǻɽ
һ׶еɽϣȵĻ籡ϡҽɽеķŭ
ɽôӰڻ̥иֶԶȥԴһ˿ʧ䣬ɽ޷Щˣ


257 ɽ
˰ɣ
һ۾һﻹ̰ġ
ЩطѰôŵԪñɣ
ȻŻɽȻŻĴڣдջ㲻ˣ
Ƥƶ̾˿֪ԼЩļˣŻ̥мȡԪ
˶εľ飬֪ЩطЩöȻڻԪԴͷзһֱŻɽڵɽȥ
ͨĻȻ޷Щ𣬲ЩΪڴʱľͺ˵ǲɶõı
ɽмٴںʶ̽£˲ߵӰƵЩŵķκϿȿŵһޣǷҽ̽ˣ
ʱ㲻ЩŹľʶ̽·ַҵߺ󣬱ĹǣЩ˵Ļطǻɽڵɽ壬ԱһԪɽ壬ľûܵɽӰ졣
Ϊλǰ¶˼Īǣɽʲôö
ɽȻǻԴͷӣ֣ЩǲǰСõƮɽе¶Ⱥǳܹ룡
¶Ȼﻷͨ߸Ӧѱ
ǿܹ纫Ŵɻ潫һֲĵز뽫ǻɽЩԪˡ
ǿϢڣһɨȻͣԱɽ͵һɽϡ
ɽϣһɼΪ׺ϢɢɽγһεıϢһ߹ʾĴڡ
ޣڼʱΪ˷ֹţͷŵϢ۽һУ˵룬ڴ˼ǿޣƣȻﵽ׼徳
޲ӣһ˼Ľʶɢ
Ȼ޷̽ɽеģĸӦͷųǿϢԶʮϢǱУ䲼־ȻǽǵϢγΧƵľơ
ʶȫӦȥһẫЩϢзһΪ޵ϢƺȻֻа벽߷ӵУүֻǿǺеһ˿ΣյϢͷ
Щǳͷȥġ˵
̽ɽеľƺ󣬺ջʶüͷһԴžȥ
޲̣ĴԪ轵֡˵
ѹ֣ⷽһŵĽ˵ط˴Ըޡ¶ȻƳԶɽʱԴһ˿ȣ׼徳ޣܽƳ벽֮
㵱׼ôöԸ𣿡˷ۣ˵ⷽҵˣͼֱ̺֣ЩȻ࣬ô׶Ըģ
֪벽޵ǿϴǽң޷նɱǱʱΪ׼ޣҪʰɲôװ
ɽвûߴڣǲټûܵһ˿谭ﵽɽ¡

ɽڣˮڵҽڶʱŹޱȵҽӿڵ¸ӿݵӡǣ
ݣ
YӰڱܿһҽƮڻɽڵıԵվȽŸһޱȵ˺ݺݵĴϡ
ŨĻԪϢ
ˣȻ޷ԺκβΪܵЩ˰ӣͽȻŻɽɨӶȥ
ɽڣֱɣҽӿ죬ĻԪΪֵ궯ţҽ籡
˱ǣüͷԴһ˿ϲɫʶڻɽɨӶȥת⣬ͽȻͣͣĳ򣬻ɽеһҷУһСݣƬҶӭ΢΢ĹλСΧһɲݰڴˣ°ˡ
ǣݣӾ˸õӰ̥дû뵽ɽܹݣ
ݣϡ𣿡üͷһű˵
ݣĳЩԣʧȥԪЧүǲɶõĶ򵥵Ľһ䣬ӱų·ɨӶȥƺڲ̽ʲô
ǾŵĴԪȹպָָܹ۷塣
ԭˡ
ⶢǳݣǷЩ˲ɢһɼΪϢȻһ˿;Ƶĵط
СӣⶫүеģɱȾָƺе˺ı仯Щص˵
̯̯֣Ц˵û˵Ҫⶫ
ȻϡԸоƺĳЩ洦ûһ˿۲˼
ŴΣնɱǿУ꣬ǲǣʱȻⶫΪ֮ġ
үõݣԪۣպǳ಻ķ̫Ԫ˼ˡһɣ˵պүָٲĺô
ô΢УСݶۡ
˵ͷٴţݳȥתԵΪ
꣡
ھɨ£·ҽһ󷭹һϢȻŰ
Ȼޣ
¶ҽԪ谭ʶ̽£ûзʲô쳣ʱ׺ϢͽȻɼǶҽ

ҽһɱϢͷſҽˮ籡źͷֶ¡
أ
һһյƷ磬ֱӽЩ㸲µҽɢһգͬʱŻɽµҽӶȥ
˻
ɽеҽӿŰϢԽ׺̼䣬һ˸ľЯһȵϢڿն

¶ǻޣܹҽ棬ȴЩ쳣ˣشǷЩʲôǿˣɱҽĸƿ
Ѫ޿¶˸ۼϣϢŷηһգſھ³һȵĻźϮ
ССңүǰ
õͽȻⱩǣ˲ϢͽٱͷɣۼɭȻһεѹŷȻǾ̬
ôȻδȫòο¶ĺͷȻǸֳһ˿𺳡
໣
һԾͽȻ͵ĿУһεѹӶĳκȻɪɪͫб御һֵ̿˻Ȼǹסˡ
ಣ
ηģͫиֳһ˿Ц⣬ƺΪоһ¶Ļڿ˲ϢΪԪ
壬ΪеĻ߰
һ㽫۷ĳɪɪƣԱߵĺ᲻ѡ
˳ͷŵĻͽȻֵκȻɢСצһӣһƾȥֱӽǴڻ̿״̬ĳ߻ؾʹ˻˹ȥ


258 ɻ
أ
˸һϮ㱻ݺݵǰСצһ̽һཻ𣬼Ӳۼһ˿
õСצʱۼУһޱȵĻԪץצУſһ˲ϢɵõС
ͨĻԪ̥ͨɻý飬̫ɽʱмȡеĻԪԪ
뽫ЩɱԪȴ򵥣ΨͨЧɻܹӼֳɹļʣϾЩΪǿǴʱľܹ
ĻԪ˲Ϣ㱻δƳһۣǰĳСצһӣ䶪ںߣ˵һЩʲô侫Ѫͨ޿ɱȣǽì˰ɣ
󣬾죬һΣȲұϵƮȥ
ʼ磬Сƾճ֣޵ȡ󣬽ۼиϣһŹâһû޴С
ʱСצһǳݱƾǰԴһ˿⣬Сһţ˲ϢõӰС
ųݵʳõϣһ˿ϢڲϵۣһǿϢͽȻС
ݾȻЧüͷһžȥ
žϢõӰǱʵҩ𽥱պǹϢʼ

Уһ˿ϲɢԪһЩ
˿һΣ˺ϡ
ƣӦÿȰ벽˰ɣ΢УЦ
ƤЩõһȴǣ÷ĵ˵ͷ˵ڣүķѱԪɺͰ벽һս
õ˾϶Ĵ𸴣һЦǰȻԺͰ벽߿ȣǴ̫䲻׳֡
ھƾʵͰ벽һսպ벽ߣ̫ˡ
ԪķͨȡԪɻָǱԪķˣǻָĹȴ൱߸ͬն
ֻϧֻһݣǶ꣬벽үֱɽնɱЩδ˵
˵ݣʲôܹʹԪ
ؼ֥ڼΪ̵ĵطЩͨԪϡѰ١̾һ
ԪϡЩ⣬ѵһЩһ𣿡
ÿɷĵ˵ͷ˵ȻлȻԪԪ棬ȻЩطɱȣΪǿպȻӴõЩط
Ŷ΢ȻٻȲһĴڣԪ
¶ȻһСצһӣӣͽȻҽӣ˵
ѵҪûҽУü˵
ʲôү㣬ҽֺ̯̯СצȻ߰ɣ
ȵȣЦһ
㻹Ҫʲôɻ
ʼ磬һۣǷҽӺһΣȻұһͻʯϣһ򶦣ȻƯǰ
ⱦһУ
ĻǺö˷ˣ
Цһһ󷨶ʱ쾫µķ׭ƱЩԪƯȥ
򶦵Ȼ˲ٻ棬սȴ˲٣ʱòеĻ档
ڣ
Ĳϯȥɽзҽ棬һ㿪ʼ궯캧ŭϣȵ޿ڣƺ˲ѡ
ƽǳϢʱ䣬еķ׭ƱըʱЩҽ类һžȻڷ׭Ƶѹ°
ⱦȻͨӹһ˿ڿյǱ̶ʱɶһֹģ
ʱľǣ߷ķ׭ٲȻϴ֣󷨵ļ£ɽЩŭĻ棬ɢһվɵ״С
ŻɢɽڵĻԪ֮Ȼ½Ψ׵ҽȻɢȵϢĻԪ֮ҽ籡
һۣĻɽڣһЦٺ٣Ȼˣܰװ˷ˣ
£СצһӣһԪ籡Ȼ
ͨ
һƾһӣ˲ϢûҽУʧ
ӿҽǣѹһǻָƽ˻ɽеϢɢˣƽ÷δκ顣
ʱȻţûҽУѾȥʱǰҽȴûһ˿ͨһ磬ӴѶ
ʱ£أɽھ޿еٴȻ½ҽ籡ĻԪ֮ԭ籡Ȫӿ𽥵ıϸȻһ˿˿дĻ֮ҽ籡
ˣе¶ȼúطʲô𣬿лԪ֮Ʈɢˡ
ô£ĿôͽȻ½ˣ
ԱߵһɽУǱĳɽߣ¶ɻⲻɨӶȥ
ĪǺͳ޼̣йأһλߣüͷһ壬עǰһɽ˵
ҪţǻԪɢҵȺθʣһŽɫ۵ߣһ˵޼̣Ǿʲô䣬ɱ鷳ˡ
޷ףȴͯӣһ˫УĿ棬һϢŷ˲ֱӡ
ôһ˵Աߵļλ߶ס˺Щ춯Ƴǰɽʱһ˿η帡ͷĳ޿׼徳Ĵڰ
壬ǳ޺ʱ̣ôûһ˿һλľƵӣƳС˵Դһ˿١
˵׼Ӧñա޷׵ߣһУ˵
գüͷһ壬˵ʱºڼǣٴε飬ֻ½ȵǰ
Ӻ˵ʱԱߵļλǲüЩһ˿ǵһ࣬ȵϢ£еΪʣڼǳͷųѹȣͬڳż尾ʱ̲صºַ
޷׵ߣ˸֪⣬һ˵ºַ꣬ǰ߼ǰȥ̽ѰδǺĵأȣΪǿɱȵЩȱ
⡭ôһ˵ӶʱȻǷһˮ䵽ס
ޣ׼徳Ԫʱܻ񣬽ΪǷһʵ޷׵ߣ΢УԴһ˿ȣԱһλʮͷ꣬˵Ԫ껣аս
ֻҪƷѣԱһͦɵ꣬üͷ΢Ȼ
ˣã޷׵ߣۺһЦ꣬óȻ˶Ըޡ
Ҫ֪벽ǿǽס޷ӺΨ߷ʩչͨơ


259 
ʱȻţҵעǰɽʱһ˿ͷ
ˣ
ĿҲ޷Ӧһ˿ϢʱһֱžɽǷһ죡

촫ɽڵĿнĻԪ֮ܵǣһ㣬Ŷڼٻ㼯ȥתʱһһĺХ
жˣҵ۾һ
Ŀô漱תȥ޲ڴ𣿡ɻ
ǻԵޣڼʱѼ״̬޷׵ߣ˵
ޣӦûûеʱ򰡣ԱͦӢ꣬ü壬¶ɻ
⵹Щ졭Աߵ۰룬¶˼ǸյϢ㣬ӦŴﵽѵĲڡ
𣡡
һ޺Ȼɽ쳹ֱõøνһɽǷҡ
ǺǣҲ˼Ԫ֮Ȼɢ޷״̬䣬º󶨽Ԫ޷ڶʱڻָҵȳֵʱ޷׵ߣ΢ǳƾ˺һЦ
޴ʱǷ˴˼Ԫ֮ŲѶΪ֮ͦε꣬˼˵
λ׼þ󣬶Ըޣ޷׵ߣӦһ䣬Աߣ
ǣ
ߣߵķԸɽһһ˵ĳƾճģԪȻӿ뽣׼һĴԸɽеޡ
ҵ߻ɽ£ھ붴ڻаʱ޷׵ʾ£ζͽȻͣ
벽޸ӦΪ΢춯ؽ䷢֣仹ûвʱŭ䣬밡
Ԫ껣С̽ǷѾʼӣ伴˳ʱֲ֣ܹ޷׵˵
ףԱߵ꣬Ƿһ˿ЦһһǿʶȻǰɽӶȥ
ʶɫͷ£Ǹ߽޷
ڴʱķ˶ס˺ǸԪ껵ֻ꣬𸴣׼
𣡡
أеԪڻ㼯ĳ޷һ׺õԶ޶ǾãһȻ
ô
ҵߣͷһȻţλ޷׵ߺߵȥ
ǣ޼ʱһ壬ĪҪš޷׵ߣһݺݵĵһܱЩˣȴҷô˵
ߵĴܱߵķ˿кȻ亹ʪΪԪ껵עɽһͷϢ׺ޣһ˿ȱŷ
ǽƳɽΪһɱﵡ
ԶĻɽУһֱҽأӿһҽɢ
ҽɢûгãһĪѹȳ£̵ҽȻȪӿһ籡
ݣ
һƵӰҽбӶ
ɢȥһò㿡ݵ꣬ȻӳɽڣýƮɽۣҷ䣬һ˿ֲϢŷͫлţһ˿ԾԼ
ļϣһõӰϣСо˸ԶʱܹգԼһϢŷ
е˿⣬һ˿ЦԱߵһɽȥһ˿
ǣûҽУ˵ػ˵ĺ
Ǻǣף㽫һĻԪȡˣջķᰡջػȵ⣬żʵ˲ٵľڨЦ
СӣүȻǻԪȡЩջ񣬿Ҳ˵𣿡˷ۣСצĻӶ˵лֱ˵ĪҪĨǣ
ǺǣȻָ˲ʵǲܲһţűӣ΢ԶɽЦ
Сӣ㻹뽫ޣ˵
ǺǣܶǲģЦڵԸ벽ӦòѰɣ
Ǳҽǧº󣬺ҵ˻Դͷھİ£ֱӽǻĻ𾫻ԪɣڰĻԪ£ɻȻɵ˵أʱ̥ǵȵϢȻ൱Ŀֲ
ɻԪʱڻ̥ɵļȡɻĻԪһĻ𾫻Ԫ£ԪٲȻǿࡣ
ʱعһȻ޷Ȱߣȴѽ벽ԶԶ˦
ͷôү㶨΢ԶɽСһ˿ӹ
ǾͺãЦһСеĨһţ±֪һʲô⡣
ݣ
΢עһԶɽ󣬽ýӰӶ£һƿ˲Ϣʧɽߡ
УԪȻӹһ˿ϲɫ΢΢Щ̵Ŀ΢Ķ£ƺһ
ķ˲ƫͷŷԪעӶȥƽռһ˿ǴʱǴӺߵıпһЩߣǳֵʱˣ
޷׵ߣʱ䶯üʱûǰǰ㵭ȻƳԱߵʱϵƲɽ˽
ԪƺԱߵһûһ˿оӽעŶеǳ޵Ϣ仯
ԪȻûһ˿֪ͨ˳ֵļ󣬸ķˣĸһ뵽ҪԸһͷ׼徳ʱԵýŲѣÿһϢĵȺһϵļ尾
ԳˣڹϢʱ󣬷ԪͽȻʾ⣬˵

ķ˿صȴû˻⣬һԱһۺ󣬽˽еԪעС
Ҵ˼Ŷʮһߣÿжһʽͬĳ׭ž»ɬķ׭Լϵ

Ԫӿ뽣Уϵķ׭ȻâǣʮһߣּԪӿʱһķӡȻ۶ɣЩģȻڴ˵ȷӡѾǼ졣

ӡû뽣һҫ۵ĽâȻӶγһѤĽ
֯ҫۣгǣ£Ȼʼںϣһ׺ϢŽâںϲš
ǲϢ޷׵߸һЦںϣɢԿ벽ߣƾ跽Ҵ˼ʵԸһͷԪ˵޲ѣ
̼䣬еĽâǻ㼯һһɿֲϢѹȶ£ʮһߣʱϢǺƵʶǱһ£һںϵļ
𣡡
ֲϢľľҡҷ죬ɽеĳ޶ʱһʣɽҡһʯ£׺˲
֣
еĽâ㼯һ޽ʱԪһͬʱһƾնһ˵С
ˣ
÷Ԫ껵󣬷Ҷʮһߣгһں϶ɵľ޽ڷһͳƿЯһɿֲƣǰɽն£


260 Ӳ
о޽նµͬʱ޷׵ߣһһ˵ĳǳУԪӿֲϢڱŷעǰɽʱ׼Ƕеһ
¡¡
޽ЯſֲԪֱӺɽϣŷһѤĹⲨֲԪŰɽ𶯲ͣڶһ߿ѷѿùⲨɢǾ޶ȻֱնһʮɵĹ֣棬һɱϢŷ
𣡡
һŭɶеһɿֲϢκ˰ŰԼ䣬һͷӴľޣǳ˵С
ͨ壬һغʵ⸲ǣһƬɫ˸ҫ۵Ļ⣬ȵϢ伡бŷʱ
զһȥһ˸Ϊˡ
ֻɵĺ㣬ȵİɽһɰϢ丹ۣԪƼһ뵵Ϣӿ֡
ڴ˿̣޵ĸļڲڸٲȻһСϢʼɢ
Ȼڲ̵ĳޣʱȻΪؼʱ̣ݲһ˿ʧ
ⷽҵ֪˵㣬Żѡڴʱ֣һ
𣡡
˫ͫ׹ţݺݵĵŷߣѪ޿¶˸ɭȻâ͸һͷƤɱ⣬õ÷ҵߣβһ׼徳ɢĺս
Ҽ޴ʱԪڲţǣ춯Ȼ޷׵ߣһгâǣһĽâ˺ѿȻų޵ͷնȥ
ˢ
֣߳˵Ʋȥ־˼гһеĽâųն£
ԱߵķԪ껣ʶעǳޱûоʹ˳֣ƺ׼Ÿһ
ǿĹ£ɽǰĿɢһգ̶װը죬ֲڵѹһߵĹ֣ǿĹ£Ǻεǿֵ߲ܹ
𣡡
׹ţ죬޾ŭ籡ʱֵ̣ԪĽ轵ʱ޷춯ؽǣһȫܵתľԪɣǼСཫʹزۣ
ޱǿ䶯ȵ¶ͫ˸һ˿ӹѾ࣬ǼżʰʹȻ
Ȼ˿ûгãڷ㸲նµֲѹ£ͫһ׹⣬ʵʰŷͷĶͽȻâ˸һȵЯſֲƻɽ籡

һʸһԶбӶֲϢõյڴ˿Ƿͷŵͣ͡
ǿơҵߣͽȻһһ˿ηӿֶ
Ϊ׼徳ޣ
оɢƣЩȫԪӿǰγһʵԪ֡
أ
âӶ̼߷ǵâײһǿýâһܵļ
ˢ
ǵЩɢʱںϳɵľ޽βǿϢ֧źͺâнƬ̣
¡
ԵнǽϢʱ䣬Ǳը˿һֲԴݿŰľҡҷѣԲԵ֦Ҷ˲ϢͿή
ֲԪŰ˲Ϣ㽫ľ𣬾ʯ䣬ɽرѣɽ⵽ĩհĻԴĿȫǡ
ۣ
ֲԪŰ£ҶʮһζһһھѪӿƳǰǵֲ籩ʱǻ֣̿
޾Ȼǿˣʱʵ轵𣿡
ҵߣⲻԱߵȥĨ죬Ȼ˵ȴڱϾ¹غǵ
ڿ͵Ԫ籩ϯ£üͷ΢΢һ壬Щһ˵ʲôڲʱǿг֣Ԫңǻ轵
˶ߣֻҪȫ޷𣿡
ҵ˶ߒYԴǰŰɣΨȫˣһۣгԪӿһʮɵľ޽˲Ϣмںϡ
еԪ籩ûȫɢȥһǿϢֶ£ɽ
ǰɽڣԪĺ£ٲȻնһ޿ӣʱһͷľޣȫ˵ǰ
˫ͫ׹˸תʱƵƮһɱԪڲϵŰɵǿ˿̣Ȼ΢΢ǿ䶯һʹİ
޵ҪĸԪĹעϴˣܱ֤ǿʣӵе츳
ˣڴԪϴ£ĸ彫һľԪ¶ݵʵ轵ʱڼȻʼе̥Ԫ壬ڹؼʱ̣Ųá
ʱڵֵ˷ߵĿֲ󣬳ڵԪȻʼ˷ɵļԭֲϢʼơ
еľ޽ȫ۶ʱǰԪ籩ȻϢϸ΢仯ҵС
ڷʱ轵żϵļأȻûдԪо˸һɰľǰһ׭ž׭Сעȥ
ն
޷׵ߣг趯нһƬ콣ȫǣֲϢȥɽԲһſŲľ½
ǿĽѹ£ͫӹһ˿أ벽鱦ؽսȫʩչĹǷͬСɰ
𣡡
ͫһ׹ӹԪһһԪϢӿʱһֻѪܵС޺ȻֻǴʱСϢһήҲģûһ˿ǿϢȻûȫԪԪϴ¡
ޣȻСޣ
ɽĲԶһŲľϣһýӰһƬï֦ܵҶϣƳĿȫǵɽʱӹһ˿
ǣ޲СޣԪǣ¸޷ȫһսΪ˵
ϲϣң˹ƱЦһɽЩʱֳһ˿Цⷽǲܴͨ߷ǿĽ󣡡
Сˡмĵ˾䡣
ˣⷽұƿЩȴǿ˲٣Ϊߴ֮һʼ磬˵Ľ󣬾Ͳͨӵа
£΢УעǰɽڣǹޣżѰ
׼徳ޣǷǺ͹Ȼ໹ǿһ֣һﲻСﰡ
̼佫ڱԪԪעϴС޷ҵߣüͷ΢΢һ壬â趯䣬ĽȻ㸲ն£
꽣죡
һȣĽâ㸲ն£𵴳һ͵Ԫ籩ڴʱҶʮһٿţǱ޽ն¡
͵Ĺնɱһͨİ벽ߣڴʱϵĳޣͫе׹ȫ籡Ԫӿˮ춯صıϢŰ


261 ǿĳ

ޣβһ˦һԪǸյС޽Զһʯߡ
ȻСȻǱ⣬ɼĸԡ
ˣ
һк󣬳޸㽽ɵĽͽȻɵأκȻӶɽŽƾ𵴶һ
ӹʣǰֻЯһɿֲԪ㸲µĽâȥͷǸƵĶǣһԴؼĿֲϢͽȻŷ
ֲϢ˲Ϣ۳һ⣬ӹеĽâ
¡¡
ֲϢӶ˫ǿ񱩵Ĺ̼ձը˿ѤĹâʣײֱԶ߶ѭ
׺Ԫ籩ŰԼΪ񱩵̬ƳԪ籩ƻӶŷҵ߼Ƚ
һȻûô׶Ը
˿͵ĹȻ磬಻࣬Ƴ򷽼ʱӹһ˿
屾ǿޱȣȻʵ٣޵ͨ˿Щʲôƨս̯̯צӻ侹Ȼһ˿
ʼ粻ÿɷĵ˵ͷͷĶͷųĿֲ𷽼ߵսȷҪǿϲ١
޾Ȼ翹üͷһ壬г趯Ľâӹʣһй£ǿֲñӶĳЩͣ͡
Գ޿Ե̬ҵ¶ֺǿסΣ޽ų޺ȥ
飡
һһĹ£ǺǿǽЩԪ籩ֵγŷ߲Ͻӽ
ʵ̫׺ˣ֧Ų˶˰һӣɬԱߵߺȵ
޴ʱǿѹסڵƣֻҪƬ̣ռϷ磡ߣüͷȻӹһ˿أȴ˵аۡ
ʱ԰ܣЩ˻̿¶һٻ
̾Ϣ˿ƳһۣӶĳޣֻٴδ߶󣬷ֵǲ侳б׻ڴʱ£һ˿ɣһ㽫ǿ͵ԪϯʱǺĪ
ģҵƺ޷ްԶľϣüͷһ壬˵
𼱣ⷽҵˣȻƾֻ̣ӡһУ˵ƵСûУһֱûгְ
һȻͣһͦεϣٲȻһϤľߣ
ЩǧҴ壬Ӧòͽɣ˵Сһ˿Щһֻ˵˴ο±÷Щˡ
ǧҴ塭΢УЩעŷԪ껡
ɽ䣬ʣԪϯ̳޽գݺһģǽʮһ۶ɵľ޽ͷϵһⱩӶջΪһƥ
ʣ춯صıϢʱһ˽Ľâ𣬿ֲϢ𵴶̼ͽߵĹ
޵Ϣƺˣڷһ·˵ͬʱǽüͷͽȻһ棬˵
ȻǿĹǰ벽Ǽ󣬺ο޷ŷ䲻ˣǣ̫ɣǲóȻ͸߽һսģ˵Ϊ˰徳ûʲôܹõǶˣ
¶ɻ󣬡ˣǷҵΪ˶Ըޣ
ϼһʩչʲôԪ徳СһУ⴩͸ڷϣ̯̯צӵ˵
ԭˣ¶ȻĶŷԪ껣ӹһ˿ء
ĵƣӼȻΪǧҵӵɱﵶȻ
أ
һ죬޽ɢǣ£ҶʮһߣһѪӿһھѪ¶
ˣ
ڿ͵Ĳ£β߲ŵסΣһ˿Ѫ
СްüⲻɣķԪƳȥƺѯʲô
Ԫ껿ɬһЦ̫ǿʱ޷һٻ
Ϊڲ̺ԪˣԸ޷ѶޣͽȻԪעСޣԪпȴûȫ½벽壬ƾǿʺǿֲͨԸȻΪ
ԺͽȻһЩɷ׵ߺȵԾѪںϽ󣡡
ԾѪںϽ󣡡
λԺоǳɣ߷պ벽ļС
ѪԷõҩֲǣСˣл𣿡˳ɣŭһǲɣȫԪӿ趯ųֵޡ
ҵڶߣƳһ˵ĳ޺üͷ壬ֻһھѪһзӡ˲Ϣû룬ƵĳС
ˣ
Ѫӡû볤ϵķ׭ʱâǣЩѪմһѪɷϢ̼ɽϱŷ

ѪͽȻһɿֲѪɷϢڴ˿̣ʣʮһѪգ˳һʼΪ䶯
ѪںϣһɿֲϢϯԶĺǸеһͷƤ飡
Ѫ󷨣ȻǿˣʧΪֶΰᣬЩΪĶ
ЩȻʩչһΣƾ赤ҩֲ飬˸պǰ;ǽܵơĻһˮĽںͷϡ
ʼ֪˵㣬ǵõѪǰתѪȴûóȻµı˸
໣
һʱ˹ȥ
ƺܵѪƵǿͫ׹˸ȫͽȻߵĹǹâԹʣһѤĻӣǵûȫںϵѪȥ
ն
ѤĻӹʣԪ籩ҪںϵĽʱѪͽȻǣɽȾ̺ɫԶԶȥһѪڷ
ѪһһɿѪͽȻ۶ɣֲϢɢ𵴵òһ塣
ʱѪȻ˺ʣЯһޱȿ񱩵ѪɷϢݺݵųǵݺݵӭȥ
ֲϢֶ£ҵɫɷףһӱһ㣬һƨ˵ϣǵӭȥѪʱԴһ˿
ǵľѪ۶ɵǿ˻޷Դ˴ޣΪˣ
ע£ѪӹʣȻһȵݺݵĺһ
䣡
񱩵ײ̼㱬ը˿ļµ쫷һŰֱӽԲɵľľ飬ԶĺǸеͷƤ顣
͵ŰЩһƶߵķݱƷʮɣѪǱˤڵأƳԪ籩ʱ¶һ˿ο
޵ֲԪ±ˣһŭȻһ˲С鷳


262 Ԫ껵ɱ
䣡
޵λûأâ㸲ն£ȻǷҵ߽ţЩ߷Ĺһٽ޻
໺𣡡
һһĹ޷һȫ˸ǸǹâǣһƥƾձӶ
䣡
ƥͽâнһԪ籩ǿĳϯǣ£޿³һ˵ѪǱĶˣɽĽӡ
ˣԶĺһȻӹԳýıӶ¡
໣
βÿһڵһӡһҡΣͣסͫ׹˸¶һ̵ظ䣬һŻȻǣһɿֲƣڱŷ
޴㶯޵ˣӹһ֣ԱߵķԪ껣ȵ룬ֹ
ﻹû£Ԫϯһҫ۵Ԫ޺ӣӹʣų޺ݺնȥ
ڷ߽âնʱ޷һɢſֲϢĹţͽȻͣ籡ĻԪʱǿŶ۶ȥʱǣʱնĽâơ
ҪƳһ翹ĳޣԪԸֳһ˿ᣬʶеľӿʱעĵСϡ

ԭѾ߷Сڰľ߷£ϵ׭âǿʼ䶯
أ
ŷ׭䶯һɿֲϢڴ˿̲籡󵱹âʱһ׭Ǳը˿
ŹâǿһɿֲϢʱܣ̼㱻ķ׭գԭСŷ׭ǹɿֲϢʱ˲Ϣ
ǿϢǼһеķȻɽ䣬Ӷĺ¶ǰӶȥ
Ǹ߼߷ӡڷ׭ʱ߷Ǳھϵķ׭תǷʵǲСﰡ˵
ⷽңȻд˱һɢƣڲϵȻȰ벽ߣһһ˿ҪԽļ
ⶫȻϡӡʹһΣûʲôˡ˵
䣡
âͳͷŵĹȻཻſµŰߺͳ޶һѪһ󷭹Ǽһ˿Ѫ
ھһǵǺķ˲ٵԪʱõļˡ
ˢ
Ԫ籩ϯʱԪǰСȻͳһĳһŷ𵴵һۻζűѵļ
٣ڳô
ԪЩƷɵķߣӹһ˿⣬Щǰȥ
ĶƵ÷Ԫʹľ޽üͷչڴ˿̣չ˿
ƥľ޽âǣֱնգųն£
𣡡
޷һŭǿƺݺݵڵ棬Ǻ˵סһ޺ȫԪͽȻӿγһɭļУâЩĶһȻӶ
γɵƥӶнǿֲķ籩Ԫʹľ޽Ȼն£
䣡
޽âӲӣһɿֲϢŷĽãնһ棬㽫ǵն£
أ
޽նգԪ籩ڷһע£ݺݵնޡ
˲Ϣ۶ɵɭУھ޽ĳ̼ͱ˿޽Яſµƻݺݵնڳɵϣ

ŽĽһ۵Ĺâŷǿ£Ӵݺݵѹ棬ƶʱ³ѳ߿ѷ죬һĽ䲱·ѿ̺ѪҺȪˮ㽦
໣
ǿĹûĥ޵׺ʹԴ󷢣һţȫԪ籡һ˫ͫѪ˿鲼Ϣɽ˲
޵ĽƼͽȻĵγ͵Ԫֱǰһ֣ſ͵Ĳǵδľ޽ȥ
أ
޴Ľ˲Ϣھ޽ϣʣӴǺľһӵصױӶȥһǿŷԪ껵ͷȥ
ģ޾Ȼǿˣ
ԪɫȻһһæǾ޽أǣ£һѪ¶ڵƳǳʱһ¶һ˿־壡
ⷨŷȱµĽƣ߷׼徳ߵһƾشޣƳȻ۴Щȴ㲻Ͼһ׼ߵĹһԵ׼屣ڴ֣߼֮𰡣
飬ʵżֲ࣬˴˳ޣȴȫûɱﵣͽʣһ벽߿ս¾Ѿܿƣ
Щһæˣоǻ֣̿ǴʱѾսǿд߷ǽ󲻽ǣһ
ǿ֮ĩֵܼʱߣһг趯콣ٴ㸲ն£
죡
һȣգȫ޷ڽĹΧڣ޾ƻ裬˲Ϣݺĳʮƣǿľ£Ľâʱɢһա
ֻԪ籩£޵ϢЩ½һǱˤڵأʱڵҳһ޿ӣ𵴳̳
Ǻǣ޹Ȼǿ֮ĩˣ
Щ߼·磬ŵڵԷɣǷһЦݡ
ǺٺһЦһӣһĽâţ޺ȥ
໣
ڷĹ£޵𽥼³һѪ丹âǣһɿֲϢʱŷ
Ԫ껣ʩչ
ߣüͷһ壬Ǵ޲ϧʹ޵ľԪĻ롣
ǺǣѾǿ֮ĩηɣԪһӣһǿľųϯ¡
𣡡
ھѹ£¶׹⣬Ƭ̵Ĵͣظӿ޵ͽȻɢ
ǺǣʶӡҷԪ껵ˣ
ԪһЦͽȻһʵʰŷЯһǿľϢ˲Ϣû޵üѨ
أ
޷һͫйâϵͽȻɢ
ˡҵߣ¶һ˿ŵ⣬ʱõͷ۲ѵޣ˵Եþˡ
Ǻǣ߱ǲͬ죬Ϊֵ飬̼䣬ɽۺڨڨһЦ
Ԫ껽ü΢һ˿Цݣ־һķӡ۶ɡ
ų޵ıǿȻɢɽеǱ
ȻиʱһԴϷʵͽȻƮǺǣλֽޣݴˡ
˭
ͽȻƮУҵһʱ񾭣ɨӶȥ


263 
ͽȻĴϷɽ䵴üͷƫͷһѭɨӶȥнյĳԪӿ˵Ʊŷ

ڽӡķԪӹһ˿־ͽȻһ٣ȥ

һϮйһ̶ƿڵɢĳޣĪƾһӣһӶӰȥ
ǡ
ɾ޿ͽȻӳҵĶõõһҵתһƣʱ¶㵵ɫ
ɳޱԪʹʶɱʱϢʱ䣬ͽȻıõ÷ҵ߶ǣЩͷԣ֣Ǳڿյĳһµȥʱ˵ɫˢһ˭ôڴˣ
ҷҵĶõҲ֣Ǽ˵΢ƳһӣһĽ˺ѿǵӶκݺնȥ
ڴʱԪеķӡͣһ˫ӣĶǵȻֵӰŰŭ籡
Ϊҵֻ֮жʳķݣ˸еĶ
ƥĽâն˺ѿʱһԪ籩ֲõú΢΢һ͡
ͷеľݼţһ۶ɵķӡֱǱӶĳüѨû룬ǵ㸲նµ콣âȴ޶á
ӣҶԪһǵû޵ķӡζʲôʮ
ƽ˽Ԫǰһɾ۶ɵξ޽Ȼնȥ
ҵӹһֻڼúȻֱӽ۳ɵķӡû޵üѨʱһ̵ɱ⣬ŷٺ٣ƴԵֵϷĹ̿ɾǴˣ
Ǻǣ⵽͸£ˣӡû룬üĺһЦ
˭ȻǷ¶ʳߣĶǸͽȻֵꡣ
Ϊߴ֮һǷôǻû˵Ϊ꣡
һëͷ꣬ŷڴˣ֮
Ҽߣ΢һۺڼ䲢Щһ˿
һ⣬עǸ꣬ȻϷʵģȴǸ걻նµ콣ʱأĸһͽȻӶһɿֲϢ쫷һϯ
⡭
ͽȻӿֶĿֲϢʹеĿΪ֮Ǿע£⼱۳һǰĽϯȥ
飡
ûнƣһĲתȥ̼ڵĽϣŷѤĹâ
ҵ߲ɶס˺ӽעеĽâڴĽϢ˲Ϣն
ڽâϣûǰ˲ϢɢǱŷһĹâƣǵĽâֵϸȻŽâĽ
ùֶΣ۽ǳ鴤ƳǸʱһ˿ĪΣͷ
ȻֵˣԪ껽üһ壬ƳôʱǾﲻѡ
أ
ڣʴŽâʱ򣬺ȭͷͽȻŷԪʹǵιȥ
ȭӰ˸һɿֲϢŷ˲Ϣ㽫ǵεɾ۶ɵĹ޼ѰںȴΡ
ԼʩչĹ֣Ԫ껱ûиеǰͷ˶Էֻ鼱ʹ
ƾһ˫ȭǵ۶ɵľն󣬷Ԫ껵ƤһϢƺ𣡡
ð𣬹ֲƣ£Ԫ껲ϸ̽ȥСӣôܽ˵Ⱦ磬Īĸɵĵӣ
ڷԪ껾ʱͽȻâǷһ죬һâ˸ԭĽâͽȻɢһԪ
ԪһתĻɫʱһ࣬һ䶯ŵ૶ĹȻ׻ˣ
нɢӯƮڵأ޷Լһϱŷ
ʱʶ޾ӡû˳޵УһƿһɱϢͽȻŷʡ
𣡡
޺ȻƮںǰ˫ͫһ˿ĹâֶȻڲϢȻ漣޵С
һ޾Ԫ޵Уʹ޵еľԪ಻ɢʱޱϢϢûȫɢȻڣ޾ӡʶƴ޺ǹƺȻٴεۡ
طȻЩǿ߶֮ͬֻǣ߿ȫռ˵壬ȴ޷޵Ϊʹͣǰľ硣
Ȼָ޷ЩǱ޾ƱûʶƳȻ
ʱеĽì룬Ȼ޾ƣȴûĨȥʶȻڣƾƽյĵҩΪ
ޱô
͵վںǰҵ߲ɽ˽ƣһĨ𣬸Ŀ˽ŵͽȻ
Сӣôܹʹ˹ֶΣƺߵͨصĶƮȻص꣬ͷȻһ˿ĪΣиֶг˽ȴûһ˿óȻֵ˼
ɿʧѹŭ˵ǷҳУܾʹ˳ǣߣ
öߵ֪ǲԣܷжߣűڨڨһЦ
˼նɱ˷Щʱ˫ӾѾ£ȻѾʬ𼣣ǹ߳ûֻҪһ׷飬ɲΪ
Ȼˣʱ׼徳᲻գǽºַǺǶҪʵ
ÿСӣɱӿ֣˵֪ĸӵܣɷ񣬸ұͷ
һ֮ˣҲգʼ磬˵ȴŸķɨӶȥ
֮һ䣬ԽԵһһ˵֪Ƿҵţ
ǰ֪֪һ˵
ɭ˵ããǺηʥȻҷң㽫Ϊ˸ۣ
ڴнǧ꣬겨ˣҴ壬ڷǰཫֱ棬׷֮γһëͷСƹ
Сӣ֪ǺηʥȻſ񣡡ҵ߶¶һ˿
ڴ˿˳ޣЩȻŭȻһЩˣʶһ˿Σ
ԪɭƳǳʱ޾ŭӿѾ˼ﻮʱǺľɱﵷŽ޻Уǣתۼȴ˶ȥڶѹؿڼը
ȻŭգԪȴûʧȥǣ˵ڸһᣬǽ޽ҷҿɼ̣򣬱׷Ѱ㵽ĺҷཫΪ˸ۣ
Ȼ֪ǰУ޼ֻأԪȻһ˿


264 
ڷߺͷԪвĻ˶ЩĶǸꡣ
˵˼䣬ֻһ벽ߣǣǵǷͨɱȣڴǰˣһȻ׷ɱζ֪
һ뵽Լڵļ壬ЩԭΪŵķߣһİȻƳһ˿ϷʵЦݣСӣ֮Ǻǣ³
ǧҴ塭һ˿Ц⡣
ЩǧҴǿΪϲޱȣļ壬ˣǣº޹ȥǣʱȻɲ˶
ż
ԴϷʵƳһۣԪ껺ͷߣüͷ΢һĨаЦЦЦ˵ҵһᣬǧҴ壬кͣ
ʶһǰĳޣͽȻƱǣһɱϢڱŷ
Ȼ㲻ʶ࣬ҷնˣųǱϢŷߣѹµŭȫŷ˳
ףϼһ𣬽㶨ˣҽʰ
ϵЦ𽥱䣬һĨɱӿֶ
㶯ЩϼһȻΪߣҪնɱȴЩ֣˾䣬ŷɨӶȥ
ˢ
ڴʱг趯ֱӾǽɱʩչ˳Ľâ̽ɽն¡
үþûл˴ʱ㿪һΣȻԻ̥бӶ
ʲôһЩ
ЩŭĺȵģүǶ
ֻǻ£㷢Լ󣬵ͷСצһӣһСצӿ۳һ죬ЯſֲϢնµĽȥ
Щ㵵СצͷųǿĹһ૵ԭ֣˵СôֵܹͣϷһˣ
ȻͷľȴǰԳļһ״Ĵڣȴ˿ֲɼǰǿ
·߲һ˿Ƴ趯ƥĽâԴԴϵӹʣγһѤĳӣƶ˵Ǿ춯أ˲ѣ
ǰ벽ڴսɣ
ɽоҵĶõø߶ǣŴ˴оǾ
ǵطƺǣ׹ȣﲻǱҷôôǿߴսһЩ֪˼ˣɻ
Ǻе޴սɣһӣ˵
ޣ¶˼ǣʲȴһ׺Ϣŷ
Сӣ˹Уȴ֪Σӣ˦˦ͷһ֣ʾԱߵ߼·
ˣȻ棬ԶĴսȴûйս˼Ƶǰȥ߻ϲǣºռһϯ֮أ
֣ЦһʹųޱŷԪ껹ȥ
Ԫ껼ĳ֣ӹһ˿־ڳͷųĿֲϯʱʱɢתһη侫Ĵ߷£ǰһͽȻâǣһǿƱǱŷ

ηӹʣһ£ųתȥηâǣһƥľֳһһɿֲƣи£ֲԽ벽µ

޽ƺݺΪǿĺֻηϣֱӽϢɢһĸײⷨʵǲڳǿĹ£Ȼûбѵļ󣬽Ǳõɳȥ
ޣܷƣ
Ԫһ޾Ķʼ籡ƵָǶƤУ˿˿Ѫ˲ϢͽȻɿ³һ˿εϢʱɱѾģֵھȥ޷ȡʤֻԼ
һ㣬ηȻԪٻأȻƳ;սķߡ
أ
п͵ĽĽâھǹĹ£ûֶ֧ãͱ˿ɢΪԪɢԪĳ£βȻûܵʲôƣȴԴ·磡
ʲôȻô
Ԫҧҧջ⣬־һͽȻâƮ£סһ㽫գΪһɶʣ
ⷨȻܹУԪͽȻַطڿգٷУвӹһ˿ȣߵ磬ԶҪĪⰡ
Ԫ껷ɶܶӣ޷նʱֻɴ˶ˡ
ڷԪնӺ󣬺ҡҡͷɽǷȥԸֳһ˿أⷽҵĵ̣Ȼ
أ
Ľâ㸲ն£ֻǳϢʱ䣬㱻ǹĹ
ȻеԪ籩ûɢϣüͽȻ̤ն
סͽȻʹĲٸвæȵ
ӣ
һУõӶСצ裬һצâ˺ѿŷ߼ȥ
ƺԤϵ˴УצâӹʱгԪӿһ콣âǵצâ£
أ
צâ˺ʣԾԵƽâ죬ʣµԪʱϯ
ȻڽâֵצâϢʱ䣬ߵѾӳʮɣһɭƮСӣǺˣΪ¸һۣҷҿɲǺǵģ
ƳһӹʵķߣЩյĻ˻צӣӰһΣƮ˺ļϡ
̯̯Сצ˵Ȼնɱɴ̫ԡ
ȻžԵѹⷽߣҪնɱȴ˼򵥣Ϊնɱˣ̫Ĵۣòʧ
ȻǶˣǧҴ壬żֵ̰ƳһʧеӰЩʧ˵
Ǽصȼʩչնеսʱ̫ûٴ˵ߣһʱ㽫ˡ
˱ˣ벽徳ûʲô˵ġƳһʣ˵
ܽЩ󻼣Щպٵò鷳̯̯ƣ˵
̫նУǺնɱˣѣ˵
նСգиֳһ˿
ͨҪնﵽ徳Щǧҵİ벽ƾЩĲնУܹƾ跨Уȴͷμá
ܴΪǿӴĶཫԽĲ˼õһУ˵
ÿɷĵ˵ͷУǿֻһʻ㣬һĿˣʱڽӴһͬǿչֳʵŵ
һ;Ȼȴмѭ˿ͽȻһתԶһЩӶȥ
Ҷʮһڼ߼۴ڶӺ󣬶ͫӹһ˿ŵĹâ
ǷڴԺպʱǱ
һĮ⣬ɨʱ˶ǲɴ˸Ƴʱסĳ˽ʱû˰벽֧ţϵ˿߰ѾȻ޴棬Ƴʱһ˿ĪĿ־Ȼ


265 ǰ
ЩһȻʵһ㣬ǽȴ󣬴ǵЩʱջָʵؽΪһС鷳Ƴһۺѵ
Ǻǣ֪ôЦЦһΣЩߣӶȥ
ЩԾѪ߷˳شƾŷߺͷԪ껣׵֡
ĻţâڱǲŹ
һӣ۽΢鴤Щ׼ɢӵȵ󣡡
⡭
ͽȻȣûЧãˣ΢ͣͣоǳ£ǰ벽ĴڶĶӣȻֵܵ
ûõļһѵ׸𣿡һʹ죡
ඥЩˣҧҧжӹһ˿ȻκȻ£һһɰԪгע롣
ųԪӿһҧһھѪ¶˲Ϣ־۳һӡû뽣УһɰѪɷϢˮ籡
ЩһżһʶһαӶϻ˸һɿֲϢЯһȵ
ˣ
صһֻһɫƥǸϱӶֲսһ͵Ԫ籩
ǿԪ籩սѤĹⲨҵβһĶˣѪ˿ʶ
ڳ޷ʱѪƵľ޽ǵ۶ɣһɿֲѪɷϢŰŽܵϢѹȵֵ
Ѫɷն
ѪƵľ޽һѪڿգԪŭƱŷɷϮ£ǱӶĺǲһиֳһ˿ǿ󷨣նǺ
䣡
ǿĹŷŴ۵Ĺ⣬õɽ󣬺ӹʸݺݵײһ𣬱ŷһĻ͵Ԫ籩ܵɽŰһƬǽ壬Ҷʮһǣ£һߵķݵɶ̺Ѫڹâҫ˸ĺâ
飡
Ӵǰݺݵڵأǿĳ£ƶʱصҳһľ޿ӣһѷɢ
⽣ȻΪ׼徳ĳ޶Ǳ죬ڿԪ籩ʱһӣЩ߱Ӷȥ
ҶʮһߣǰԸʱͳ˲Ԫķѹ룬ʱԾѪ߷Ȼ;ƿݣغ󣬶ѾһϢнż۷ǲһ
ӵǰһǹƾճ֣˸һѪǹâÿһӳ㽫һ̼䣬ʮһһ룡
ಣ
ʶһʮһƾճںǰ
⽣ȻȴҪ˺УƺûʲôôƳһЩ˵
⽣ҵûʲô뷨ǣȴЩôڨڨһЦһУʮ޽û˴С
ЩĴ߶ҿǵĴпУƳһЩ˵
˵ͷһ㣬ʮڸƾžעУ΢ֳһ˿ʧ䡣
ûô˵
ûй⽣Ϣؽսδֻ֣Щõĵҩˡ˵Щ壬սΪϸ񣬷ͨ˿˳㳭¼
ЩʲôƨսûоûУʲô˵ġ̯̯֣м˵
浹ǷһЩºϢͻȻЦ
Ŷ¶һ˿档
һºַеĵͼһЩ·ǺҵЩƣⷽǰеȱںߵ·ȴȱЩ󡣡Ц
Ϊ£ܶõЩϢǺõģˣӦһЩͻ±䡣˵
ȴ֪ºеʲôȻءһУ˵ؼȻЩǧҴ߶ϧˣջ
ǺǣһйЩʱգȻзһЦһתƳޣ˵Ǻǣʡȥ鷳ˣ
ЦЦ˵Ϊ˿ǵһ尡
Ĵ廹𣿡˷ۣ˵
ʼ磬ڨڨһЦʱһüޣҪıڵһҴ壬ûʲôΨ
˲ᣬѰЩ޵ָԪˡƳһۣ͵ĳޣһ㽫޴С
Ȼ޷ٴνôһƣ𵱳ƿʱǿ˲٣ԼͻƺһʵսǲСﰡ
ºں˰ɣ
ں޴к󣬾һУƳԶʱֳĹâ
´ɽУӰӣǰһɽͿӶȥһƿʣ쫷ŭƶ˵ĺˡ
ڶߵóȻ룬ݷڸ޵Ĳֻ׺Ǳɭе಻Сһ׺ޱȽϮ޾Ѫս󣬸ƺ֪ЩǿӲͷԿжȻͻϮ
ɽȻŸ߼޵ĴڣȴǱԴĮģ߻ǣΪڴﵽ󣬱һԾŵĻᣬ˭ױһЩ¸š
ȻһЩʶǿİ벽޷Ȼ֣ȴǱ˼һЩ߽߻ˡ
´ɽӹһɽͺһȥһƬһ޼ʵԶԶȥɾƺǰ·
վһɽϣǰƺɨӶȥӹһ˿ʶɨ£ϡԸӦһ˿Ĳʶ˳ƺֹ̽Ƭƺ
ǿĻ󣬿º򵥰
ƳһۣǰƬƺ¶һ˿ֶΣ֪Ǻεǿ߷ܲ¡
ǺǣǣºѰأүϡˣһУڷǰ촦ȴΪ˵
棬żڣؾգῪˣһȻһƲȥ
ɽ棬ǰƺǰȻһýżضĵ򣬱ӶȥǽڣΨд½棬ʱŻῪ
ʱȣºûһ˿ɣѰ·ߺӶ汼Ӷȥһ·ûʲôڼ˷һýӰٽӽɽµһƬյأ
΢ЯһΪ޵ϢƮɢںӵһƬյʱȥһЩΪߡ
Ƭյǿ㣬ھǰƺĵطٲȻžŸȺֱӵһ𣬶ǵһ׭Źķ׭ľǹ޵ϢǴӾбŷ
Щ죡ʱڻ̥УעžŸ˵
кι죬ⲻǿľôɻʵ
Ϊӣֻһˣ滹󣡡˵ֵĲ󷨣


266 粨ͽ
ʲô΢Уָ˵
ǾϵϢƺ˵
Īǿߣ˵᲼𣿡
кѣ壬󷨣޷󼰣м˵
ʲôߣȿŰ˵ʼ磬⣬ţǾŵȥüͷ΢΢һ塣
ھŵǰ棬壬ǸռǰһǰҵߺͷԪ껺ȻУʱϥڵĿϢԱȴһЩߣкȻһ벽ߣֻЩ˲Ƿߡ
ºУⲻúЩ˷ЩĦˣ˵
Ⱦɡĵ˾䣬㲻Щ˷Щʲô
֪ºǴеĿģƳһۣԪ껶˺ȻһתԱߵľȥ
ң¼ҵȼһˣռһķλûһ˿˹˼
ؽ
ӹؼʱȻ˼ϤߣеڰٻнؼҰ벽ϺؽȻС
¼ʱڤֵȴûˣһԼĪʮİ벽ߣҵǺ㸺ˣ˴ΣȻֻһ벽߳Щȴ˲١
˵أڴŲ֪ǶЩˣȻлŰ벽ߣǣȴ㲻Ƕº
Ͼ˵أһգǵûмʿ徳Щǿա
˼ߴ壬һ벽߳⣬Ƕ޷徳ѰԵ
ŴŰ벽лһͷһ㣬ˣǸģǲǵķΧˡ
Ȼ˼Щǰ壬ûúηĵزǣûд¶ˣһƳһǰͣʼ绺ȥ
Ȼһ벽ߣе˷βһһ۱Ƴڶ϶ɡ
ڣǸɸɫɵȺȥʱһ׳ͽȻǰѯʵǺˣлҵ뺯
ӻԵĮںɨƺǳĸ壡
뺯ѵǻҪ뺯𣿡΢һ㶣ʵ
ǵȻǣû뺯ѰӺģ˵ˡ㣡
ͽȻһΪӿ׼룬ŵЩʹЭ顣
ǣҷǵýˣЩ˵Ȼûȥĵˡ
٣Ӻ˵㵹ǺˣڲߣݹҲ⹷ȡŭȵ
ȣǴ򲻶ˣһһ˵ºһУҪ룬ܵ

һյȭͷЯһľ磬ź
۷壬ƵǲУһһЦ޳ͽȻա

ȭӰ˸һȵϢŷȻӡ
ȵϢ
ԴŵͽȻӲһĨ˲ϢӿֶĶǺȭӰǲ˼顣
أ
ЯȵϢȭͷӵȭͷȻཻԪŷһƬ۵ĹâֻȭͷϵԪ˲ϢɢһգţһȵĻݺݵĳȭͷϣգһɽζ
꣡
ŻѵȻֱֻ۶ʱʧȥֻһɿ͵Ļĳϣһϣαǵɶ
ۣ
κݺݵˤڵأһھѪӿ
㡭
ɫɷף΢ӽĶź죬ǰһ֮ԪתеԪȻ̼䱻ǹȵŰһƬң£æתԪ
ȵϢ
˵ĳֻ֣̼ףʱǹȵŰ߶ǲɽ⣬ѭתԴͷ
ϤϢ
ؽڷȵüͷһļУһǿֻǣʱɻϢٲȻе껹ǿȻų⡣
£ؽһתǣԶǵϤӰʱͽȻӲȻСӣ
ôܣСӵ𣬾ȻǿˣȫȷǵӰǣؽ
ǺСôؽԱߵϣǽյӣɨӶȥǰȻʱ۽ǲһ
СӣȻţɳȴؽЩȭͷӿ֣һɱڱŷ
˵һ˿ɱһţ˻֣˵
ؽؽҧڰٻȣؼΪСӿνǶ档
Сӣô
ؼҧʱһУһֱķԪ껺ͷү۽ǻƳǸʱֳһ˿ԹȵϢǴ
˼ߴΨУǷҺ干һбǽݱȥ
ڷүӣԱߵһλϢƳ׷ͯյߣƳһۺЦЦ˵ô֣СӺйڣ
۽΢鴤˰֣˵ЩĦˣ
ʱʮ߱նɱǷѾĻնɱĳ౻ȥһǰôһͷǱ֪Ƿҽ澡ʧ
ʶںݺݵĵһۺ˶ǽջأЦһƳǰǴȺУһ̬ӣϢƳĽߡ
ԭԵðĿյأڴʱǽŴ˼ϷʵкļҵĳЩߣڼúʱ¶֪ôССľܵ֡
ƺСӣǸ鷳ļһﰡ
¼ҵļӣϷЦǰ˰ٻ֪ӺؼҵĶԹ
һСˣȻ߳ƵطԶȴûô򵥣´ʱ㽫˳򣡡һ޷׵¼ߣĮ˵
һЩδҴ壬λ벽ߣ΢ʶڼ겻ںӱǽ
ЩУûúݣƳһǱصӺһ˿аȵЦݣȻǣҵȿǰ첻ˣ
Сӣſ񣡡˵һתȥ
ʱھǰĴӵһߣһĻ󣬶ǱǱصʱӿֳһ˿
˿۷ߣôᱻһ꣬˲Ϣ
£۷һӣǳ˺ǰ
Դͬʱһ˿裬ʲǹɿֲϢд
ǺˣΪγˣһԴӣȵ
ⲻǣ֪𣿡һЦ˵ҼȻǣºˣα˾ˣ˷㣬ǸԼз㣬ֽˣ˭ûкô


267 
ίĻȴһζһԲϣʹ˺Ƥ˼
Ȱ㻹Ǿʹȥ˿ɲǳصģƤһ˵
ԱߵλߣʱһԣȻһ˵ıС
ھ󷨣ڿʱһݵʱ䣬˽УԱ̫࣬ȻһЩˣ޷üСʶлǰЩһ뺯ΪľˣֹһЩУǵ޷УʱǲóȻС
Щ˵ƣǾЭˣҡҡͷͽȻһһǿľͽȻŷ

ǿľѹȶ£λߣһ˿ֶǾ侪Ļﻹ˵ڣǱ˶ݵĴ͡
ʱȻ۷壬Ԫֻһ֮ңǵȾǿֵܵ

һ˿ĴͣһâìȻǰì趯ݺݵĻϡ
أ
ߣֻһʹʶָʱʺһһѪȻ¶Ǳĵɶ
⼸Ȼ۷徳ں޷±ìУܲˣǺ飬ûȡ⼸˵
СӣȻǸߣΪƺ
ں籡ʱ򣬸߶Ǹеǹѹȣ֪ߴڵˣͶȥ⣬ǰϷȻʧ
ʶĿΪ̣ʶ˵߱ЩǧҴΪʱڴ˳һƲߣ˲ɿʼ
СӵΪǿؽеķŭڼߣ˲Ϣ󣬾תΪȻյȭͷһ˿
Ҫ֪ʱؽֻ۷ʵԴںǰǲһ
̶ʱ䣬СӣȻǿˣߣǿֲأҵⶼһ˵ĿУ֪꣬ǵŴηؼĺӵܡ
ʱֻǲ෹һЦ̸ʱǲʱȴȻɱǵ
ȻĲ࣬õЩҴʱЦݽӲоǲŵɫǾǵ֮أ߳ĺӵ𣿡
ؼǼ˵ɽǱСɱˣͽȻһɭ˵
ϣӣ츳ˣɳô˽ɱҡؽ˵
Ƕ֣Сӣ΢УȻڣ̬ӵϡ
ߣҿôᣡؽƳһߺЦ
۷ߣ˲Ϣ̬ӵߣյӣǻһ⣬һֱ򣬶ǰȻϡ
η壬⣬Ŷ߶Ӷȥ벽ǿƣͨһǿߵ˲ֱӣǣѹȶ˵ȴûжӰ졣
Сһâ̫¶ɲǺŶ䲻ţǳɳȴֻһۺü΢鶯Դв˵
²޶⣬ֻҪ󷽸һϯ֮أȻల£ʼ磬˵
һηģ¶ɣǷǰ꣬Ǳô򵥣ֻǣԱһϷʵʱⲻ
ȻлңʲôǧҴ壬´ɽżʹ˰
ڼߣͽȻ󣬺һʱ׼֣Ȼ鷳ɴʱŸռݣҪ˳ºΨɱһѪ·
ڣ߽ţĿʱһڨЦ𣬡ǺǣлүӣǸᣬҵһѣֻ˸뺯ҵϣʹ˰֣Σ
ѣ
̬ӵߣӹһ˿⻺ƶԱһӣ˵
Ǻǣ½ʶģϸպСܣлӱȭЦ
֣㡭Աһλīӣüͷһ壬˵
֣ԡӣīӵĻ˵
˵飬̬ӵߣ΢У΢˼Ƴһۣλ޷͸ڨڨһЦ˵Ȼϵܵѣ±ʹ˽ҹ
ʱºڼ಻룬óȻλ޿ֵ꽻֣֪ΪΣںеһΣյϢ
ʱӿڣлүʹ̨ʲڳʱѾ飬಻棬һ˸飬ȫлҵϣֲΪˡ
Ȼᣬһ۰ɣƤЦⲻЦ˵ȻģƺȻʲŶǽŵľ档
ͽȻڣúһȻܹȥһЩ鷳Ϊ⣬ʱЩΪ
ӱ˱ȭ಻ȻžǰȺȥ
ʹ˰ˣ
ǽŵգʹɢ߶һȻ
Сӣˣؽ˽ȭͷЩŭ˵
ȻǳºɱĻǣαؼһʱϵһԱ߽ؽ˵
СڶЩƬ̡ؽ֪ϱûмųֵǣԹĳһۺ૵
ǺǣС磬
ǰ汻һ޴Ƥţ߽ϥӣʾ⺫ԱߣڨЦһЩںϴȥ
ڴԵ˱ȭЦЦżֺøС
С磬գЦٲȻû衣
գЦ
ޣǲɺһϸ硣ڨЦһָԱߵ˵λлϣ
ƳһۣϢƳߣ΢΢˱ȭЦʲе£
Щǣлϰ˰֣û׷µ˼
ȣǵ˵ͷΪ㾳磬һζǿֻԼͽ鷳
Ǻǣϵܣɽǻ׹ȣӣͽȻһУЦ
̯̯ƣЦ
Сļλߣнӹһ˿ǿǱҵ߸˰
£˲ɽǽʣߵķߣͬʱ뵽ǹдľ춯۽ǣһ鴤
ܣͷҴս˱Ȼˣ򣬷Ϲ̹ȻıĿ񣡡˼ã棬Ƴһ۷Ԫ껶˺󣬲ҡҡͷ
С磬´ɽ˰ӹһ˿ЩϵشóȻЩףʶûڴ˻Ͼȥǣͺ
ʶȤüͷһ棬˽̸ʲôѹǣǺ
ǺǣһݣºַϢ磬ǽΣԼºʱЦ
Ǻǣд⣡ЦЦûоܾ±㽫õҵϢ߽
һȶԺ˵ǽһֱĿлǽϢۿһڵõЩͬϢвֳһ˿Ц⡣
ºַŲ谭ؿʱܹõЩϢڹؼʱ̽һ˺˭ܾˡ


268 󷨿ǰϦ
ߵ̸Щߣ΢˽⣬ڵȺУǿıлң´ɽһЩżļߡ
ӣȴһʦ˷һ룬ǻ׹ѰЩԵԼΪºַ
ɽµĿյΪ㣬ȻǰһƬƵĻ󣬿̧ͷȻܹƵҵԲ¡
ҹյϵ߶ǣԵϢﵽѵ״̬ӭºַĿ

һϮеϢͽȻ궯Լ䣬˴ӵǾŵľһɻɬϢڲϵɢһЩ׭Ȼʼһ˿Ĺ
󷨼ô
üͷһȥʱҹĻҹգ˿˿»ȻűŸϵķ׭յļ
ЩϤо˸Ƴʱ¶˼
ǰʵ
󷨣ûȫ֪ò޷ʹ¶̯̯ۡСצ⣬ǰƵĻƵôʱĻ࿪ʼؼ»
Ϣ궯ЩߣǲӣһĨֶ
ʱŸȻʼ½ʱ󷨱㽫ºཫʹ˽ҿصɴˡ
ʱţŸϹâǣһɻɬϢʵʰɢķ׭ǹתŷ۵Ĺâ

žϵķ׭תԲµ»ˮžŸʶȥգ»תʯӲǹ쳣
󷨺ƹ죬Ȼܹ»Ǻεͨ
ڳͬʱɷһпͨԪǸ߼߷Ϊ
ڻ̥Դ¶һ˿ı飬һ˿ϲӹ
ǺǣѾҳȻڻǸ˴˴λԵ
ڣ˸пŶǾŸʱһԴſʵһ̶ƿЯһɿֲֶ£
ɢЩʵ»ˣĻ߷ɽѹνһȽ̱Լ֧ŵļգһɺȻӿ
ǿƣüͷ΢ⲻţгȥ
ֻһɫ۵̤ն䣬һɿԵϢԽ𵴶
˽üĿһ㲻Ŀݵϣȴеĸ㣬·һսŷ
ˣһ֪սĽɫײɷ򣬱Ȼ޾鷳
벽徳ȴƣǲƳһۣ̤նӣѵһ䡣
ȻҾȻһˣ
ӵĴ·İ벽ߣüͷһ¶һ˿ɵ
һͷС벽ģ¶һ˿ɻ
Ǻǣӿ²֪Ȼͷɣջص⣬ڨЦ
Īǣͷ¶ɻǰĽ̸УѾ֪ߴǧҴѾڴˣǺηȴδ
ӣ֪䲻ǧҴ壬ǽչȴΪѸ٣źҴ壬ͥơԴηƳһۣ̤նĳȻ˵һȻֵܶ˶ʮǰ̤˰벽壬徳ǱǴеļϵ֮֮һ
ֳǰڣҼʱգȻȡ壡
ֵܶ˶˰벽壬ǲһ˿һ;ڶʮǰδ侳պǰ;ܵơ
ʮǰδ벽壬ûлԵԿ徳ֵܽʮǰ˰벽壬νǰ;ޡ
ǣ䱳ڿһǿĿɽо˸ƺΪ
ڡ΢У¶һ˿ЦݣٲȻһ黪ŵƣպٲýЩɽʱܻһᣬЩν֮ӣ
ǶˣȻ̤κȻء
ˣ
ȻһأԪӿȻ񱩵ŵɢʱԭرѳһ߿ѷ죬һǿİǱˡ
һȻԣ֪İ벽ߣüͷ΢΢һ壬ȻԴ˵Ϊϲ
ȻԴвȴûһ¶ڨڨһЦǺǣϵܰŶ
Ȼϲ걾ŻŴɣȴΪܵɵԼȻܾƾ츳ΪȻ˲Ǻսη±˲
˱ʵǿĺ̨ս಻ýնɱ򣬽޾ı˭Ը˷Ѿһսˣ
ȻŻŷӣžŸɨȥϵս⣬ƶȥ
ʱŸŰ벽ռݣ˵ЩҴй˼ɣʹ಻ɸ꣬ȻȻսϲ֪أֻ֪¶ݵç
ݣݣ
һȻȴɽУһӰӶȻǳҵߡ
Ȼ磬⡭һ꣬ƳһۣľӵȻߣü
޷
Ȼ֣ĵ˾䣬ǳͽȻһͣлүӵ˵ϣӹɵ˵ǣóطǳҪˣ
ӹɵϼĿǣе˿ԣ˾һָ߸ϵĮӡ
⡭
´ɽߣɫȻһЩĳлүӣʱΨпϵ̬ˡ
Ǻǣӣ˵ˣЩװɣл۽ǳ鴤ڨЦһ˵
ѵҪҶֲſϴ뿪𣿡
Ȼл˸ǰһݺݵ̤ڵϣһѷʱڿ͵ľ±˿ɭȻĻ˻ҩζ
лүȭͷɽȻ޾ŭӿ촽鶯þδһ仰
ȻŰ벽ΪǼѧսĵ޷ͳҿȣǶʤС
ѵô𣿡ؽҧƳȻʱٲȻǰľη˲
Ϊ˽ǳﻮʱϧޱ鲼´ɽУ󷨿ڼܾʹ˷ᣡ
´ɽߣʱ඼Ǳ񾭣лүȥȻЩηҵȴ޷ܾʹ˰֡
лү΢ƳһԱߵߣ¶Щ˵˼֪˷ǶºżΪˣڴռһϯ֮أҵĵǼֵ飡
үǲܾʹǰһлӣݺݵƳһ۳ߣ
лүüͷһ壬ЩлˣǣʱǾʹ˷лպ´ɽڡ
ңɲƲ簡лү˸Щ˵
˼䣬Ψһ벽ˣδһսţཫ˼ɡһл˵ǣºַеõʲôԵ˰徳Һ֮
徳
лүо˸ԾƲЩ˷ܵĽ˽۽ǵƳս˵ĳȻʱһȻյͽȻ˿


269 ǿƵĳȻ
ȻſĻĴ˼ÿߵĶУڴ˵ɣûиеһ˿ȻǴ˲ˣ񵱳ҵĶˣ˶ǲ¶ϷʵЦݣлȺ
һЩں֮ڴ˷һ쿪ǺǣʱɣǧҴߣ޹˼ɵļ
ƾ룬ºַѰûԵؽЦһɭƳлȺеһ꣬ã˼һˣʰСӣ
ƶ棡ԱߵķԪ껣
Ԫɨ¶һ˿ɭЦ⣬飬ʹ˲֮
Աߵһ벽ߣˣı飬üͷһЩȺӶȥһʱ΢΢һ壬ĪǣСӣżʵȻⷽϹô̬
»ʣһ󺣳ǿյϵգȴķԱע£лүüͷʱתʱ粻ƺڽ˽ս
ڵȴһֱǹƵĳȻâӿЩǿƵ˵㿼ǺûУǣɣҳжҪˣ
ڳȻǿƵĻƴ£ʮߣһֳУһεƱŷ޷Զ趯սȻ
ƱõǧҴߣǲ࣬Ǻļ彻֣Ǻεȵͷۣ
ǿƱŷǹƵںϣԼһεϣǷͨߣԿ⣬ʱлЩߣüͷ壬β
ȻԶڳңȻԷ潻ռһ˿Ϸ硣
ڳͱ£лүԽӲһ˿ȿ޻ѿЦݣڨЦϵܣ磬ڴˣΣ
лүӵãȫ˵УԱûڸĲֻǣлһ˵ߣɫȴȻһ
Ÿ󷨿ʱγһͨûеºʱĶ̣ʱѾʮߣ޷֤ÿܹʱУڼϳңȻｫԵˣ
ɫлүӱ˱ȭʾˣ±лҵ˶ԽС
ߵüͷ壬ڳһۣ˵ĳߺ֪ס
лүӴ˾٣ҿԱȫһЩͷºǷµòʧ
ʱΨпǷòˣ˼ˣ´ɽͷҡҡͷòȻȻ޷УľԵǲˡ
´ɽߣŸӵ⣬ȺųȻʱһƣЯһӹɵ
㣬˽Բڴˣ
ȻĿ¶֮ɫĮɨһ´ɽ˼壬ԶռһǳǺȺں֮ڣͬһδ棡
ǺǣȻȻһζŰĳߣипĸ룬
⡭
´ɽͷˣⶼȻһؽҧ䣬޾ŭ籡
õǺͳҹһأ㽫ˣѾвʣʱǿƣӶƵҧˡ
̫Եˣ˵ͳ
лү壬æʾ˰ųȻ˵ϵܣԱǲ࣬ɷõϷϼˣ
ɣȻüͷһȻܾ
δ̫˰ɣлүӣͽȻһЩ˵
лͽȻת䣬´ɽüͷһһ˿ͬʱһ˿ǣҿɷͨɱȰ
ƴˣ󷨿ڼܼʱ˼䣡Щ߰һᣬΪ˵ĳ
ԣƴˣ˸͵
ʮȴԵ΢΢ˣں޺޵ĳһۣȻѡ˳Ĭ
ºսǺ佻пı
һȺں֮ҳҽȻִˣôº಻ȥˣһƱŷȻƳһлүӣһһ˸ĳǳϡ
Ȼ̤գԪӿԼһɿϢ籡ԪɢȥĪѹõø˶ǲˡ
һ̲סҪˣ
ĳߣüͷ΢΢һȻͬʱ벽ȻܹܵȻǹսѹȡ
սŰҵļʮλߣӵһԣһԪ籡йâӲӣٲȻʱֵ׼
һǿ
Ȼ̤նԪӿʱεѹ𵴶ȥ´ɽ߶ǲһһǣԭЩҪͳһ۵ˣʱǼڲԣ¶Ȼ
Ȼ̫ˣ
лүӽƵɵڿ͵ԪŷһһȻУ͵Ԫ˲Ϣע뽣С
ǺǣҳȻһˣȻһЦг趯һԵâбӶ
ˢ
âն£ûжôʽһս⣬ȴǣ˲
⵶УȻںһս⣡
ǵնµĵâ·ĺӹһ˿˿սȻûеﾪ춯صƣȴʤؽս
Сӣս⣬ΨдսǷսŻǿ˵ܹдѵã
ս⣬һսΪˣ˼˵
˴սȴܼս⣬ںϣսĺ£ɲ˭̯ϰ˵
֮󣬵治УڨڨһЦ
ǺǣֻСƣ̤徳Ժ󣬷ĲǵͨǾ춯ذ̯̯Сצ˵
徳һǿߣֻڴǽϵĶˡ
һеսԽǿˣʱգҶȻΪΪĿļ壡
߶ǣһȻֵ츳̤徳Ȼ޷ǱͨܿȣʱЩֻ
Ȼ޷ıʵΪɽǲҽŶɱҡС
һȻ˵
ǹսŰʱлүǲ΢΢һͷһȻ
սһ˿ս⣬ǹͬĺսǴ˵⾳ԴΨܹ⾳޼ȴ޲޷󼰵ĳɾͣ
ϣѾǲòлү۽һ鴤΢΢䶯нâǣһ콣ӱеĵâӭȥ

âӹʣǿĽĿ˲Ϣɢһգߣ·׷ױ˶ȥ
벽ߣȻǿ
⣬Ԫ޺ӣƲɽ˽Ƕ֪£ûһ˿ֵ˲Ϣ㽫ǿֲԪ顣
´ɽǸƳ͵Ĺʱǲס˺Ķᵽɤ۾գգһۣ´˵Ľ棬лүΨһ̣ǴϰɽΪ׸⣡


270 ɲ
һȻֻǰ벽Ϊȴſ׼ʵ
ȻնƮƮɢս⣬˲ǸеЩ벽߶Ϊ֮ݡ
ƣ
УȻȻһɰսŷ˵⾳նһһ
أ
𺳵ע£ЯսĵԼ˰ԵķʽлүӭĽâԴݿնȥ
лүһڶཻʱнâ趯һĽâӹʣ令ֵķ겻͸
Ǻǣʵ𣬲һ
Ȼ̤գĲ𵴶£ȻõлүЩʵĽâ΢΢һţμԵƬ̤ȥд󵶻ն£սʱʣ
أ
ǳȻû뽣âʱһ죬ʣսȻһ£ڵĽ̼ɢһա
նʱŷһѤĹĻµԪŰǿƽһЩùֱƷɡ
飡
лү׵壬һսŰԪ˲Ϣ͵Ԫ籩һݺݵĺϡ
ˣ
лүһǿԪ£߲סΣһ˿Ѫ
Ȼڣ͵Ԫ籩ŰʱȻֱ˺쫷Ԫн˸һ̺սĵâǳǻûлعлүӵͷն£
лүӣ
´ɽǵߣǲɷһĺоȻһʤһƺսս⣬һֲľ
ʱлүûסϢɢֵܵ˿͵Ĺ
һͨҺͳҽа壬ֱѰ·
ǧҴĳ⵭ĮȻǶҴâοôһССлˡ
һ˵
лүסΣƵǵͷնµĵʱ۽һͽȻƽ˽ڵԪгעȥ
ˣȻЦһеͽȻâǣһεս⣬ŷ£Ȼлү΢΢һ
û뵽Ϸ´ɽݺʮأȻڴˣ
лү¶꣬ʱͷȻ޷ýЩҵԪֵۣ˵Ĺˡ
ôô
´ɽߣƵǵ̱㽫лүӵĵӣһĨͽȻӿֶǳ־ˣֻΪץס˴λԵͻƣͼԼ߼֮Уȴ
ͨҪǿ֮·ôô
߶Ǿɥ
ǳЩǧҵߣȴһǿߵ룬ΪˣĺˮɾͣЩǧǰȴȻһϡ
Ҵ߶ԴˣԵΪĮڴ帲ǿ䣬ÿʱÿ̶ݣǸǿΪңȻϰΪ
ڣҴߣջأΪսѶʱһȻ𣺡£Ͼɱδ̫˰ɣ
˭
ȻѹǾҵƿĴյߵĶĤУʱһƬȻ
˭ô󵨣ȻҴȻüͷƵòǼǧҵĳ߿ںһⲻѭȥ
ֻУһĽȻƿնǵսȻĴӼлүʱȻǣһĽⲨƣǵĵӲĵֵ
ĽⲨƵֵסʱлүüͷչϵǹĪѹȻɢϲ£ƶΣű˶ȥ
˭֡
ӵԶлүЩƳգԪȴȻתٵϢЩҵԪ
أ
˲ϢǱĵӱǱը˿һɿֲԪŰͽȻıʣõøɫһ
Ȼֵˣ
Сӣڳˣ۽΢鴤ƵǱֵĵʱɸֳһ˿أǶȻǿˣ
˳ҶǣȴһᣡԪɭһЦ
Ǻη󱲣ȻҲҳȻ£
ȻϯĽⲨƣ˲ϢֵµӣгȻɫȻһ¶һ˿·ɨӶȥ
սȻӹȺȻһɫȻͣȻüͷ΢΢һ壬¶һ˿ɻ󣬡һôдͣ
ڴʱǧҴİ벽ߵͬʱǸϣΪһɲϢ
ϢٲȻ͵ֵ³ȻĹƣ
ôڷ˿Ϣɫˢһ
ʲôֵ˳ȻĹ춯⣬ؽЩŵ˵
СӣЩ죡
ϱûлشؽɻһţӶȥͼ꿴͸ֻǣӶȥɲĴԽǵȻصһ˿ϷʣһΣյĴ
ôİ벽Щš
ȻϸӦ˿Ϣʵ̫ᣬңոԴУ֪ԾһͨļС
һŵӵܣ֮Ტۣ
ڸɻʱΨУˣ֪źεȵ̡
ڳȻ׺һĪĵֵ´ɽǵߣϲ£㵣ǸǺϤʱЩţʲŻ֡
ǣϡڶʵĻȴʱ޿̲ڸ֪ˣȷԣʶõС
С硭
գգۣЩŵվԶ꣬䶯ʱֹʵ͡
ǺǣС磬˴ζ
лүо𵱳ϸеǹɵĪΣϢʱȻشӵд̡
˰֣ڨڨһЦһʣʱѣӲ
־лүӵġ
ǱʾĬϴµԴǺ´ɽжʱһƬȻһЩƻãǵЩ꣬żߣʱɫһ죬ٸ޵ݡ
⺫СдͣĳЩҴ壡
ʱ˲²
Ҵ壬ļ壬Ƕڴ˼䰡Īĸļ塭
´ɽߣҴߣúԺ̲סͷСӣһͨ𣿡
ǺˣȻǸŹ꣬˵
ڳȻɭȻĻﴫȥ󣬸ߣƽ飬ԴϷʵźȥսļһ´ûôװ֣
һ뵽ҵͺ̨ؽؼˣвֳһ˿Цݣһﲻؼҳ֣ʰ䣡
΢УǳȻǺ˭ڴˣ˵һޱ顣
ʼ磬۽΢ƳһۣǸ߸ϵĳȻ˵Ǻˣ㲻Ҫֻķ䣬ȴɲ
Ļƽ̺Ļҩζȴõ߶ǸеһȻСӣȻҺͳȻа壬ΪʲôˣһССĺܿģ


271 սȻ
СӣҳȻδŵˣȻЦҵҪСӣûͣ
ȸ£һЩ硣ʼ磬һЦûһ˿η˼
С磬һǿ׼߰аգлүüƳǳȻǣƲɽ˽ǲУǡ
ʱǲУ˲ݣǺͺҪ˵ѹȥ
޷Ըһˣ˻֣лүӵĻ˵ؼҺǷүƳȥ
ʱȻЩδѱʱƹ谭ºַег̣¡
Ȼˣ˸ЩˣɲӣǰõһȣǿƵĳȻȻΪֵĶ󣬾㺫֣ǻΪȻһսβЩˣ
һгģлү촽΢ɣ˵һߣ굱Ź֮
лүӣǳȻС𣿡߼лү˿Щǵ˵
Ȼᣬȴ³ç֮ȻӦǾɣлүһУʱȻûǰǹ¾սˣ꣬⼸ǣռơ
΢ɣóȻȻЯս̤նҡҡͷæ˶ȥ
Ȼ̤նƮƮ죬ȫԪŷսεŰ
ʲôֶΣʹҳȻ뿴ڵ궼ǿʲôز
ȵĻȻһ͵սʿ޵ս⣬дԪӿһ쵶ӺȻźͷն£
ӿ𵴣ǿѹȶ£ĵ涼һζ̳һεս⣬һŰεԶ߶һֶۣ
ˣ
΢Ųڵ棬ǿнסڳȻս£ܵһɾ޴ѹȣǱһεս޿ˣΨӭս
ս⣬һ治򵥣ӹһ˿ȣͽȻһգһεѹϢڴ˿ͽȻֶ
εϢһ˲ϢʣȻ޷ͳȻս⣬ȣõ˸еһĪѹ֡
СӣҪʲô˼˫սǣеһ˿
ƺһ⾳лүüͷһЩ϶˵
⾳
Աߵߣüͷһ䣬Դ棬⾳ֶ翲ɴƽЩؽսǻҪѵһ˷ߣдͣܲ
Ȼֻһ˿⾳Сӣд츳ѵãλҴߣüͷ΢΢һ壬겻ɶ࿴һۡ
⾳ôȻӹһ˿еĿȸ£ƾΪ޷ҿȣ
ˣ
ͽȻһӹȭͷͽȻգαеĵӱӶȥ
ȭ죡
ȭͷЯһɿֲϢ񲻿ɵƣ̼䣬Ǻݺݵĺڣǵսĵϡ
һ̣ͻƲ񲻿ɵһǰõˣƺĺս
أ
һ쳹ʣֲŰŷѤĹâʱȾ˲Ӳǹ⣬ҹҫ۶Ŀ
ֲԪ籩ЯһȵŰյһԪ籩µɵѹõø߲ԼԪ籩нǺεȲ״
Сӣ̫뺷ˣȻӲȻһߺ͸´ɽǿֲԪ籩ǲΪеĺ˰ѺֻΪ
飡
ǿԪںϣһϣֻ˲Ϣ㽫׵ķ
ˣ
򶦼׵ķɢʱ㻤˺ǰǿķڣԪ籩Ű֧գۼ䣬ʹɢ
䣡
ȭͷ裬ȭŷ֮ǱأһѪ
ʹ죡
ȥڵϻ£һӡǣŵסΣƳʱһ˿ӿ
ɻغǺһʩչȭ񲻿ɵȭ⣬Ȼ޷ȳȻս⣬ȴһǴ
СӣȻûбǿ͵Ԫ飡
ˣ߶¶һ˿ʲǿ͵Ԫǰ벽಻ܺܣ߰
Сӣ꣬˿ȭ˷Ծɲţնһؽü˵ϣΣɲڰ
Ⱦ䣬ȻʰСӡӹһĨɱ⡣
ʲźһȭɢѾԿͨ벽ߣϲʹ鱦׽նɱʵɲţںʱԽ
ȭ⵹ǲϧΪ̫ͣйĻɢȻնսȻӣƳ˵ó汾°ɣҿɲˣ
Ǻǣֻ£⻰˵㲻ȫ֣£ûôˣǵѪЦ
Բѣǲ֪ʵûУȻһȻǹƵֵĹȴη塣
ն
Ȼлӿһεս籡ƵĴ󵶷һ΢΢һսŷ
鱦߾ѪںϺȻͨھȻս˿սվ쳤еս౻ںڵУȻ鱦ļ
ս⣬ںսıȻսԶʤͨ벽ߣͬδ֣
սӿһ쵶Ŵźͷն£Կɽ
ˣ
δ£رһѷѿдʱȻһԪЩԶŸӿȥ»ڴ˵ȲǸı·ߣ
һֻǿ׼˰ɣ
Сӣܹ಻û
ߣ΢΢ĵ棬˽
ӦܹӦɣлүƤһ鴤ĸоʱնµĵӣƱܵĻҪǿƼ֡
ͣΪ֮ʵһЦǰһâ˸һɱϢŰΣź󷢱Ӷ
׼徳ǿߵɵɲǴʱܳܵİ
𣡡
ںαӶʱһ޺ͽȻʣһƵѹȣõĺս
ǡ
Ȼ޺˽¶ѭȥ
ֻڵ·һͷӴľޣȫŻԪЯõøĿǱ
޺ʣεƾȻеĵǳֲͣͣƸõøİ벽߶ü
ޣϢٲȻڰ벽֮ϣСӣôӵд˵ȸ߼ޣ
Ȼֵĳޣ߶ǣ¶һ˿㵡
ڳ޳ʱߺͷԪ۽һ鴤ɫˢһޱǵֵĿ⣬ȴǿжʳһղޱܣ
ҷһ³˽ƣԪԹĳԶ꣡


272 ս
һ޺𣬳һɱϢŷǸǹâ˸ֲϢʱɢĿһ̶
޵ƣȻѾﵽ׼徳
лүƲ˲ƳͽȻֵĳʱȻһ˿Īģ۽ǵƳʱ費һ󷢺ǵóȻʹӽ֣ǺԤϣ
׼徳ôлүǾĻԱߵߵ˶ǣĺȻƳǸЩ͵ʱͷѹ֣޿֣
޵Ȼ֣ʱȵ򣬶һս´ɽǵͽȻ˼ƽռ˷ܵþȻЩ
׼徳ĳޣгȻսȻУڴ˿Ǹֳһ˿أͣĪ

˾ʱһƿȻֻһƥ޵ĶбӶ
ƥӹʣʱнһֲԪսȻĵϯȥ
أ
һ촫ʶǷѤĹâգγһ޴ĹĻңԶʶϡԿɽһհҫ۵ĹĻȻ
µ£߶æӶˣ±䲨˼
ˣ
ŰԶľŸǣ΢΢һŷһĲƣʱЩ⣡

ƵþŸȻ˶˿ƻǿ޷ºַ˰
Ǻǣˬ죬׼徳Ȼǰ벽߿ɱȣ
гȻҷ裬һ˿Ѫûһ˿⣬зսֱ̤ƳԪƴ󵶻裬ų޵ͷն£
䣡
һӣƺݺݵȥǿ𵴵һζűļ
ˬ
Ȼг趯ԽսԽӿȻûһ˿Ϣļϱŷս⾹Ȼƣ
ǿȻȻ綼޷ռϷ磡
ҵߣƵǽֲµһһޣü¶һ˿ǡ
ʲôȻԽսԽǿܵʱ򣡡һһУڳȻġ
СܹǿޣʵѷϷܿⰡҡҡͷƳԶʱŸӵĹâӹ
һ۵ĺӵܣ⾰Ȼǿȴľ磬ʵЩԽܣ
֪ˣýնɱؽЩڵ˵
߹Ī⣬ӣ˳ɳȥǰ;
ϣˣؽб䣬˵
ҪԸΨлصټϼһǣЩһƽղ£һűչؿ徳£Щѣ˵ҿȻܽնɱɣ
⡭ؽʡ
أ
һµŰȻԽսԽ£ڳ޵ȫ²ûϢ˥ļϵսƣ
һڽų֮ǿսս⣡һЩص˵
޷´˰üͷ΢΢һ塣
Ȼ̤նУ޸޷ռƣһζʹУļ󣬴Ԫľʱ޽ս
ģүˣǲܽһסºһ̫ƽһ˵
㡭΢˵ǣĴڱ֪ˣ½鷳
үЯһǰȥԸСӣǺķЩԪԪǺķѵģƺ˼ľģ˵
һƴֵģɷ˷ۣһĵòΣͷְ
Īǣºַʲôһڱصã˦˦ͷһһУ򶦺Ȼǰ
Сӣ㿴үı°ɣȻСצһӣһȻ籡˲Ϣ
Ϣ
籡һɿֲϢ֮ڿɢԶսļ벽ߣͽȻһѭϢ
ǼһҪô
һעźɫԵЩأԳļһһ˿η壬һֱ̲ԭ
ѵʲôɱﵣλߣ棬ĪĽȻľһֵȴһֱδǵʹʱڼϤϢ˲Щ
ಣ
ڽ󣬺ͽȻӹգһ⣬ûǿµԪ籩УյһԪ󣬱ȫʧ˵С
ƮȻУǰ徳߷еͨ
һôдͣλ벽ߣüͷһ¶𾪵⡣
̤նǿǾĲʹȻȴ޷һƮȻУȻգеĲȴ޷ԽֻЩ̤˾߷״˵㣡
СӣҪԳ𣿡
ڶߣУ¶⣬ڵǣǸ޷նа
֪ȻǷܵУ
Сӣô
ҵߴʱǿʼЩĶеĹĻһսغǳҵܰܣ
أ
ˬ죡
Ļ֮УȻƮսȻдԽԽǿһյĻ̲סһЦݣһ˿ȱŷһսʱսٲȻǰҪ˼֡
ȻȻֻа벽Ϊȴ׼徳ʵڴһЩǿе֣һֱѰЩǿһսѰ⣬˷ºѰЩĥΪºеַƾ츳徳ңңڡ
ʱܹޣǻϲپУڳȻӵţ޽ƶȥʱһЩϢȻĸ֪УţһЯһηһƮȻ
СӣȻüͷ΢¶һ˿أǹϢ죬ʲôˣ
ڽУһ˿ΣյϢȻƾǿĸ֪ϡܹ֣˿Ϣ̺Σζ֣
ţǴһ̳СܲţһӹʣƯǰĻսȻܹӺǿ߽֣ڴʱ˵ǲ飡
ã֣ΪдʵҽһսԵĪҪ飡ȻȻ˺촦ȻսȻʱһǿĶ֣˵ǿ˻ᣬ
пȱŷȻȫһսŷȻǰųǿĶ֣ȴһսһ˿ζ˷ɲĺսȫ

ս⣬ŰεĲõ߶еȻ޷͸еĹĻģһսݣ
ؽգ޾ӿֶǸΪ΢ĺӵܣʱȴ߸ʢ֮һսеĲãʵ޷ܣ
նأ
Ȼһȫ۹Ķһ𣬽̤շһսսŷгһնһ޷סǿսѹȣʱһµĲ


273 ׳
ųȻһȣսŷһ쵶â̼ն£һɿֲϢŰһ̶ƿõضǷ·ڲ
һƣֻ±׼徳಻˰ɣͽȻһͣƳǵƺҪնصĵâƤһ鴤ʱףΪڴ˳ʱİ벽߻¶˿ɵ⡣
ȷʵЩͣүǰЩһƳһǵս˵ĵâõӰڻ̥ͽȻâǣСצһȻ̥бӶ
ӳ̥ھСצӵ£۳һŻ̥еĽⲻӿĹâԽҫۣ̼۳һľ޴̥еĽֹͣͣȻųȻս˵һ಻ҵģ

йתɢŲӲӽ⣬ԼһɿֲϢŷ۳ɺ󣬾Сצһӣʱ˺ѿһӿĽɫǵսȻĵâϯȥ
ϢЩ죡
Ȼüͷ΢΢һ壬ȵڽŷʱͽȻһźȥҪ俴ǣһ̽Ȼһ
ڳȻʱնµĵͽȻһͣǽھ뵶ӲʱͽȻը˿ҫ۵ĹâΪһĲŵӲƶȥ
أ
󣬵ͽȻɢбŷһµε˶ʱû
ˣ
򶦽֧һϢʱ䣬âǿĳ£Ľ⣬ͽȻǽ͵Ԫ籩ֵֻԪ籩Ϯ¹â΢˼֡
Ƥһƣӹһ˿أСצһӣһ籡
ǺǣԴ赲ң£һսǺˣȻһЦֳֳ̤ն
նûأ

âӶնǱһս֣һնûоǱâ֣ȫȾһƬѤĵӡ

˿һն£Ž⻤֣Ȼеһεս⣬ȫ·ȫԷ·ˣ
ʱѾ֣ûвս·ߣϡԿ壬Уǵĵû£̼ɽµ
ôǿƣСӣӦ޷ֵɣһЩЩգӵ˵
Ȼ鴫ƣҵ޷ֵλ벽ߣüͷǹεѹõǲ࣬Լ½Ǳ
С磬֪ǷܵУЩǵлүʵ
ˣҵΨоˣлүгһ죬עǵֵӰЩ˵
ڼʶ˰벽ߵĴսĿֲѹȺЩߴʱѾһĿ࣬ʱ֪˼ʲô
츳ǲܳɳ಻ˮ£һЩؼҵȴ¶Ϸʵ⣬ǺʹɥȻУཫ˲鷳
һһȻǿˣаնԸ䣿к̧ǵص˵
СӣҲ̫Сү˰ɣӶ޷Ըһ޶ľͽ˷ۣԹһ˿ء
еأһţһУõӰУһԪâһһɿֲϢͽȻɺڱŷ
ԪԴŻ̥ӶȥȴӰдʱԪâ˸˵ȴ䣬ǵ˸Ԫ

õһţԪһԪȻ¶ڣ˫Сצϣ̺ǹɿֲϢõúǲɸеͷƤ飡
㳢ү׵ζ
ЦһСצеԪЯһɣֲϢɺ̥ӿ

Ԫӹʣӭǣϡƾһ˫Ƽһ޵Ӱ̺С
ǣ˼ǵӰ棬žϢȴĪʶĴڡ
΢˼ȻȻǾıףߵʶȻһ˿ʶУʱдӰ
Ԫӹʣھǣ£Ԫһ˲䣬зȵϢõնһ
ؼÿһ׶ŷصƣȻʱײǿǲС
ȵϢ𣿡ȻһͽȻǵĻ𺣣۽ǲһ鴤ˣֲ𣬿δŰ
𣡡
һͽȻǻ𵴶һԴؼѹ˲ĺս
ۣ
һЩߣεѹѹ£ѪӿʺһѪȻ¶
ʲô޺ƾȻֲ˹
İ벽ߣͽȻһһѹȻһĲ̹ģϡһɺƣ
Ȼ˿ֲѹ
üͷɫһ࣬ʶɲȻη壬ʱƵôһдƣĸһ׹ߣдڣҪǿڶҪٴۡ
Ǻͨ
Ȼ΢΢һƳŭϵĻʱͫӹһ˿Ȼ֪Ȼǣʲôɸ˵ʹдƣǣΪ޷þĴڣһʱδϵ
оıĻ𺣣ӿ˳̺սĵŭϡ
ֲĲ𵴵÷һװզ죬ŷϯ£ƺپգ˶ǺȻѡ
أ
Ȼע£УһޱȵĻ𺣣һŭȻǵûµĵâ˲ϢȫһƬӲӵĻ֣˸ħƣǣ

âɢ˲ϢϯȻɫһθֳһĨȻһ𣬰Ԫӿг趯նһĵâ
أ
ֲ˼ԴݿƣȻնĵâ𣬿ֲϢĴϣһոжʱƳϵķ
꣡
һ˲䣬ڳȻϵһԵֵ벽һıףǾʹ˱˿ֲ˺ݺݵĴϣ֮Ǳɶ
Ȼ磬ˣ
ҵǵɶӰ¶ŵ⣬ӣǳҿν񻰰Ĵڣݵż񣬶δһܡ
ȴһ֪ĳУʵ޷ʵ
ಣ
Уһⷶһ㻮ʣ̼۽Ȼǰ
ڳȻǲŵע£¶һ˿Цһսˣ
䣡
£ţԽУһյȭӰͽȻȻ񲻿ɵһȭݺݵĺڣѾϢҵĳȻϡ
ۣ
͵һȭϣѵȻֻѪӿһѪ¶
Ѫ𣬺þûгζˡ
Ȼ㱣ƳʱϡһЩƻõĸоǰ겻ʮȴ׻ܣʵ츳ʵˣ


274 ɻҪһս
УԪɢһǱӰһ˺ѿ׹¡
𡭡ȻȻˣ
ߣעǵƮӰжӹһ˿ŵĹâһסգøĿΪ̣֮
ƳһۣǱصĳȻ̥о̯̯צӣЩ˵ôүֶοɲǴİɣ
򣬵ȷ
һۣߴ˴չֳʵȷʵﲻѣֲ֪ʵ󸶳Ĵۡ
ʱھӰǵӲӵıףٲȻ˰ȻԪģĲС
ƺ֪ˣ˴˵㣬ͷһ˿ŭֳδȥԸȻ

ȻЯһľ缱£㱵⾡ɢһ˿սȴͽȻ
飡
ڼʱȻһϵĳжȥ֣ͽȻһתء
ˣ
ڵ¼ӡ߲гϵһŷһ۵Ļ𻨣ȻŽסȵƳʱӹһ˿ϲ
Ȼ磡
һʮͷ꣬һæЩǱĳȻȥ
ˣ޷ȻһӣǵѪûһ˿ΪսܴİգƳǵƮȻʱһ˿ӿֶ
ҵ꣬һУƳǸʱ¶һ˿衣
֣ɻҪһս
ƮȻأϹâɢϢǰĳȻڨڨЦ
һսĳʰ·磡Ȼûһ˿ǫ˵
һȻڶԸ䣡üͷ΢΢һ壬ȻԸ⿴ġ
ȻȻսɿȴç򣬿ҳΪɵ壬ǲתˣ
λǧҴĳߣ΢ҡҡͷȻֻһսյˣվ﷭ʱ򣬿ǴˣȻأȴɽֲǺսȱ㡣
˶٣ȻƳһۺЩȵ˵ĳڴδһܣһսұؽģ¿ɷѰս
ǺǣСܣʱ򣡡ڨڨһЦȻɸ߿һۡ
ȻսɿȴˬûأʧΪһӡ
֣ҼסˣȻעź˵ȻսǱΪͣٺ٣徳±ˣ
ͳַˣҪһսʱСܽˣűЦЦ˵
ʱĪʧ˰ȻˬһЦڴѵһ֣ɲϣպһûս
ʱóֵʧġȻսɬһЦ
ˣˣ
Ȼȭ˵һǳӵγĳ߻ʾ⡣
Ȼ磬ô𣿡ԱߵĳЩ㵵˵
Ȼˣѵ𣿡Ȼһ˵
ǣºЩʵ˵
Σأ꣬ǿƼڴˣȴδջΪд˻Ե𣿡Ȼһ
˴Σ˱ºַкǿĽƣûжνĻԵһĻ룬˷Ȼ˲ᣬȴһսнս۵ԽŨѴﵽ˴еĿģºûǰ
ңŸڣʱҵ޷󷨿ʱʱˡ
⡭ҵ߲¶һ˿ʧ䣬䶯ʱȴ޻˵Ǳ֮ӣǷ̤벽徳ÿԵڴ˵Ȼż
ǺǣȻϵܣαؼ뿪˵أЩԱ㲻һ
һڨЦشȺУʱѭȥ
ֻһǰ棬һλź룬ЦЦȻһ˿ľӹ
Ϲ
ͽȻһһɱ籡ǷƵǹЦģѿɲµΪ
ģһЩŭ⡣
ȻȻʱΪǣʹնɱںƽ˼鷳Ͼҿź̨ƲѣóȻֻ֮˼Ԫ
ϼһѵͺг𣡡ԱߵǸ벽ɻȥ
Ȼ磬ǡ
ȻԱߵǸ꣬һЩ˵
Ȼ˰֣ԱĻƳӹһ˿ɻ󣬡ҳҺǷұ޽飬óȻʾãΪΣ
ɻ£ȻһƳȻһŨҵɱ⣬ڸӿֶ
ȻȻսɿȴǴһçʵʣΪǵˣսĶؼ
ǶȻŹϸ𣡡ڼʱ籡ɱ⣬ȻԵɡ
Ȼüͷһ˵ϵĺ⣬ĳˣºҿûȤ
Ȼ֪ߺ⣬޹飬Ҫʱɲ뵽ʱܴ
ȻҼλ߶üͷһ壬ֻǰڳȻϣȴҶŭ
зִ硣ȻüͷһһεƱŷʱõóóȻڡ
ȻϵܣαؼžܾºַпĪԵƾҵȺУγֶ顣¶ƤЦⲻЦ˵
ⷽϹʱתˣǷǰΪų𣿡ĳ߶¶ɻ
ĪǣϣȻԸתȻ֣ԱߵķԪʱ޾Թޣˣ⵹һĻᣡ
ǺǣȻϵܣǷ޷ǳҽºؼ໶ӭǼ롣һУЦƳʱӹһ˿ȻڸҴУܸôһС澡ʧǣҪ㲻Źᡣ
ЩһǴ˶ԸǺˣ
£ϺͷͬʱȻֻҪ༸۵˱ɲ³Ϊؼҳں˼ʮˣ˼ҿǶ֪ؼйԹ
Щһʱôûôģлүüһ壬˵սʤ˳ȻǾƻ˵
ӣҺͺųԹǹеĴսǣ¶Ȼ
Щɶļһүһ뿪˼䣡˻צΪŭ˵
룬ȻᣬЩ˹ƻɣ૶
֪ΪΣͳȻȻֻǶ̶̵Ľ棬ȴӺϱŷǹɺϢϡܿ˼飬ǴսˣȻ಻῿ȡʤҪֻ῿Լȭͷ
溺ӣ
ɱʧŶüͷ΢ųȻЦЦȥ
ȻȻˣȴһսǼֵܸɲС鷳
žгڼлүӣԴ˵ǲ壬Ǿɲʵʵ޷һǣ治ڵıģƴǿ̶ֳȡ
һĻȻǺԸ⿴ģıѾʮһζģԻָңպǰһҪ֣ڴ˺ķѣһɽټֵ


275 󷨿
ڷߺͬʱȻ󣬳ҵһųȻȥ¶Ϸʵ⡣
ǳȻӦ˷ҵ֣ͺһս۽αȻܾˣʱ޷ۻˡ
ҳȻǣң
ȻƳһЩͶϵȺһ˵ǸºַеĻԵĳ濴ۣ
㡭
ȻȻܾߺ۽Ƕǲһ鴤ֻǴǿƾ츳徳пܣȻ̤˵Ⱦ磬ºеַȻûôҪˡ
磡
Ȼܾ룬ҵļλ̲ס˾䣬ǣ֣ǳҵ߶ܼʱºа
Ļôܾʹ˷ˣ
ҵ߶ͶȥĿ⣬һЩ߿˷ҺϵͼʱԳȻ߿ۡ
Ϊһ緢֮ӣʱһĿ֮´ܣȴܱ侲ʵд˵һ
ǺǣһҹȻûп
΢У¶һ˿ЦݣʱһǿĶ֣Ƿ߾಻еôˡ
ûȻأһ޷ս⣡
̯̯צӣٲȻЩ⣬ȻȻΪ壬ȴһս֮Ҫնɱٲýķıףʵ̫ˡ
ȻȻܾˣ
һ׽͸
´ɽǵߣųȻ
ǰǰſһԲϣҪ֣ɴʱܱȴû߳ŭ˵¹ڴֻд˰ɣ
ϵܣڣϣպǻлһսȻ˱ȭһӣǾֱɽԾȥ
ˢˢ
ҵ߼ȻʹȥǲòһЩ΢΢ʵˣһЩ߽˵֪˷ҵ⣬Ȼ
ȻкܣҲǸȥҴҵĳȻ΢΢һЦ
ˣǲᱻһЩ׵۹ǣزڴ˵Զ˵
ˣʱ鷳ˣȴȴãЦЦͽȻһŷߺȥһ˿ɭȻɱӿֶ
󷨿ڼЩպʰһ˿ɱ⣬ȻѾ˲ɽĳԹɲ飬ֻǴʱķ˲ףҪնɱ⼸ٲýһЩۡ
ɭȻɱ⣬ӿֶĿڴʱЩʱ˲Ŀ
ɱӿַߺͷԪ껣ƽռԪӿԵΪţɽȥ
ڼʶ˾ʩչͨ󣬴ʱ֣߿ûһ˿հ
΢üŷߵ˵ͷʱΪɵ
ʱ䣬ؼҵ߸ܵ⽣ŵպһֱֳУͽȻ񾭣ǸʱЩȻĹâӿֶ
УձΪֻǸС꣬Ȼﵽһ޷󼰵ĵز΢ı仯Ǹ޴ķ̡
лүüͷ΢ǽעŷںֽΧȻվ˺ߵϣȻЩ˵ЩȻʱȴòӲͷƤǶ
´ɽǵߣڸܵ΢պ󣬶ͷƽռ䣬Щӿ䣬ȴһ˿ӿֶ
ЩǧҴƽΪ֮񣬴˷ܴüͷǽ
һǸɷǣԺطٲҪͷˣҵĳ߿ɬһЦǰδϴӡ
Щ˾лᶨҪնɱɭȻ
𡭡һЦþͽ
ŶԴɻ󣬷նеĲУնɱǣȻǲܡ
ʱ֪ˡһУȻžŸâԽ貵󷨾ȥ
ºַ΢һһ󷨻ż˽⡣
صģ಻ʣƽյȭͷɿʼעǾŸ󷨾ı仯

ɱȥ߲˿ڴ˼ʵȻƴ롣
һˣҪеǰ֣ȻСӽΪؼһ
ϱϮ˿۽ǵʱȻһ˿ݶ¶
ŽŵɢĿǱ»ˮʶ£ڶģ˶С
߼еһսûг֣ҡҡͷǾŸȥ
ʱ󷨿ڼºַע飬еõԵһ徳벽ߺҳݣ
ҹŲ»յŸУЩϵķ׭Ӳӹ⻪ҫ۶Ŀ
ŸŸڵأ⻪Ƽ䣬Ȼһ־ϵĶǾŸСһ˿õúɲѡ
ǻƺЩ¾
̽ŸʱǷˣεĻУϸ΢ĲһЩ޷Ƽ»ա
»ޱȣؼͨԵĸ־Ԫ֮һʱֶΣǿн»˼䣬ɼ´߸Ǻεͨ
ھڴʱЩ⣬޲´к⣬Ī̽⣬Ȼǣ˭ĵˡ
˼޷³겼´ǿкͼҡҡͷʼ
»۶Ÿķ׭ͽȻ˵һŷƶѤĹâʶȾһƬɫУԲУʹ˱Ĺâ
»ɢսҪˣ
λ벽ߣעգ૶ͨһľη
ʱԶȻһĨǰ׸ֶѤĳϼȽȽҫ£Ѥʡ
ˣ
ŸһΪ֮ƱɫȽȽգΧϼɢһɹĹν֣۵ջʼ»£

ջʶ£գһƬҫ۵Ĺâʱڴ˿оŸб
¾нʣգʱ̧գȻԿһԲ£ȽȽգȻĽ棬ؼ䣬âͽȻһȥͺںõذ޹⣬ؼĿڴ˿̣ǱЩƺĳʱ䡣
½棬һɲǣɢĹ⻪̰˱ʳڴ˿ųһƬ۵ĹâŨϢʹ·߶˶ݵĳ
󷨿ˣ
˳У˿ϢʱһƬȻ𣬶ʱ⣬žŸȥ

½ʱŸķ׭Ƿһ㼳ȡǣ¾һɾ˲Ϣھǰγһ״ؼ䣬Щ¾ϢıϢɶ
һ޵׶ܽﶼУǣȴ֪ͨĵطǴеĿĵأº


276 º
½棬ݼţλץʱ䣬УĪɧң򣬽ʱʱԸ
ĳߣһߣһ䡣

ͬʱĳƳһۣȻγɵһӣû˸ھǰС
ڿˣ
лүƽ˽ʱԴһ˿
¾󷨺ôֱʣƵеʱӹһ˿
ȥɣǺǣ˵ʲôöˣߴٵ
лүջ⣬źЦС磬룡
˵أǺֻ֣ѾռݣлүȻļʱ಻
£һˣ಻ɣ΢ȭһһӣûǰС
лүߣԸһ䣬һУವһȻûС
ݣݣ
ڸеĳûк󣬸ߣбӶȥЩȻȲڵһʱ䣬УݣȴûгɧңһЩΪϸߣеλˣ֮ǽС
У½һϼ⣬Ȼ£ֻһ¿ʼԷֿĻָԵ״̬ǹڴ˿̣ȻűҪɢļ
ĿһЩںߣǼٵı£Լᡣ
ͽȻ䣬ؼ䣬⻪£ɽͼĹâȻɢڴ˿ƾɢϡԿ޾š
ڣһ޴ĺƣ޾ľԪϣ뵷һɾ
ˣ
Ŵ¾ǣ˿ƽĺˮӿ˰ľ졣
룬ŸƵɢŲӲӹ⻪¾ʱһζں漤һˡ
ˢ
ںˮӿʱһӰͽȻƿնǺ˰ĳӿж¶һ˿ƳȥֻһǰֻǺˮʱȻʼĳ£û˵صһ㡣
ºַ
ڣоŸɢһɻɬϢľϣƿնУһ˿ȱŷõϢ޲죡
˲Ϣ䣬ˮɢں棬һ޵ĳڣ˵УֱˮɢһŸΧľ޴Ȼ˵ǰ
ʱˮɢһգֻʣһӿݵĺ׺Ƿľ޵
νַ𣿡Ӵľ޵һУʶ·ɨӶȥȻһƻĴڣ
ʶɨ£Ȼڴ˼䣬˾¾⣬һ޵ĻԪڡ
Ǻǣ෢ˣСгһ죬˵
л˼ôûаĻԪϢڿգת¶ɻ󣬡ԪϢȻھŸ洫ΪΣ
Ϊ֧Ŵ󣡡˵ǻϢرȫӡ
ʲô󷨣ƺЩŵɵ˵
Ȼ죬Ȼ֮£̯̯צӣ˵ү뿴´Ǻεȸˣ
˵ǲˣڴ˼䣿һͷˮʵ
÷ĵ˵ͷͣھ޵ǰһĻϣǽ˵ͨ
ƮȻأǹĻʱֳһ˿أǰڴˣĻɢǹΣϢȴȻͷƤ飬󣬵ڲʱǺ͵ǿ
ǹַôƻֺ갡һӰƮڵأƳǰľ޵ʱһĨȣƵ籡
ƬĻǽڣµϢΪԽ۷˺ѣȻʱЩͨ߿ɽ룬λûаյĻҪϸ˼һˣ
лүƳһۣ޵ǰĹĻüͷ΢һ壬Щ½µ˵
лүӵĻһˮ£ЩΪ˷ܵ߷׷׾ѣ±̯̯֣ڨЦ棬Σأҵȱ㲻ˣ
º쳣ŨŲ޷õЩ߶Ϊ˶
ˣãóȻжлүӵͷ˵ǣںɽʱЭĪõ衣
˼ڶΪºԱߵûЩ벽ʱᷢʲôͻ
ǲġߵ˵ͷȭ˵ˣǱˡ
ȥɣ
лүӻ˻֣Щлҵźȥż۷ȻԭأȻǴеĵһ̽ˡ
´ɽǵ߳ӿ㣬ȥʱҴŴ룬ܵɽͱӶȥ
ܽҵõЩϧͻǴпܣȻ޷һ죬ȴѵõĻԵߴʱÿһûлԵɶҪҪʱ䰡
ڶߣ뿪׺ԭȺʱʣ½аˣ´ɽǵߣֻŰˣȵģȻģֵǰĻǿ񱩵˺
ƳһۣߣһЦݣõϢΣأǰ벽ûмֻĵأЩȻ۷ΪȴȻԶԶ
Щ˻ѡðһԣΪ⣬ϾΪﵽһƿ޷ʱȻͻƣʱд˻ܷ
ϸ磬ҿ棬㻹Ǿʹ˷ǰԱߵɽлżֻõԵԱߵ˵
ǺǣлϵѣѾ˴˼䣬ʹ˷вʰЦ
ʼ磬಻ڶԣƳһۣǰľ޵ǰľ޵ȥ
Ҳȥɣлүļ߰˰֣˵
ܣŸɢһǿϢâת¾Ϣ䲻ϵУγһ֪㼯δ
ڴĹ죬߶ǣ⣬ʱ޵ǰû˼ǰȥ˼İ
ںž޵ĹĻǰȥʱ¶һ½Щ޷ûԵģӶȿֺŹĻȥ
һӵӰڴʱͥŲں׻ߵʱγһĶԱȡ
ߵһӵĻǰ΢ͣͣƳһۣǰƻֺ꣬һǿϢƵľ޵һΣȻǰĹĻû롣
ˣ
û޵ǰĹĻĻһǿȻŷ˲Ϣڿγһǿ˺Űȥ
飡
΢ͣͣһһɿԵľŷʱ˺Ȼײǰһ
ǿ˺
ǿŰļλߣκȻͣͣǵâŷüͷһ壬ϢȻõǶǸеһη塣

ڼһЩŰ˺΢߽ͣԪӿֱǰԪĻĺݺ̤ȥ
ˣ
ЯһǿľĻϱŷ˺ˣߵһΣֱûǹĻС


277 
ߵûĻУһƬʹɢû֡
󷨾ʱϴȻ˲٣Ľˣ˳Ƴ谭ĻУЩӶüĨأչ˼֡

һƿȻڷ߽Ļк󣬷Ԫ껽̤ȲŵǰƬŷǿĹĻȥ۽ǵƳһӰʱȻһ˿ɵ
۽Ƴһ۷Ԫ껣ȴ㲻ų֣Ȼ˼˶Լ֪Źڣɱ飬ǲҪĿŵΪʡȥ鷳
ԪڼĻʱһɿ͵Ĺâ˺ֻǷı£޷ǰļ
Ԫں͹Ļбŷ˺һһûǰĹĻУڵһ󣬱ʧ˵С
ԪȻûзǿĽĻУչֳʵɷѣµǼǲ
ݣ
Ļһָƽһ½ȥһǿĳ£λ벽߶ǣʮ˳ĽС
һԾԾԣǹŹĻȥżˣƾǿ鱦սһ֧½Ļбŷ˺ֵŲǰһ̤˳Ľ˹ĻС
أ
һߣһ˺ĳ£ϵԪ˲ϢɢһּϣȻϴбס
ˣ
ڴ˴㣬ôһǰ̤ȥʱϵĹȻѣһ˺Űһϵı׺Ȼʹ˱ѡ
꣡
ĻѪһȻע£˼˲ϢͱĻбŷ˺飬ѪڹĻϣҽδüʹʬ޴档

ʣµһЩߣŲͽȻһ͹Ǽһ˿Ȼһ۷׵߰Ȼڣ˹Ļϵ˺£һ
һЩʶ˵ߣ˽ƣ⣬ǿ֪˵ʵ
ϵıƷף޷ֵ˺ͥŲߵĻǰȻߣ˵
£಻ЩɵߣƳһǰǵĻһӣֱȥ

ںӴĻʱһЩֲЯһɣ˺ϮϢУϡ뵽ȫʢʱڸǺεǿֻǰ벽׵ֵֻȴͽưˣ
飡
˺ʱȭͷȻǰȥԵĽǹ˺һΣûС
ںĻкʣµ΢żѡ˼ǰٴα˺ѺЩûаյ߾þʹ˷С
ĻһΣֻһѹֵϢ˱ǶαһƬĿռС
ɨӶȥֻǰޱ޼ʣ񿴲ͷٴһǷǰޱ޼ʵľͷѰֻü䣬ʵʵ޷ò
ⲻڵУƮȻأԴ
ǵУֻһ󷨿ռڣƳ󣬱粽С˵
󷨣
һǰȥʱƷƶˣŴһƬʵأǰ棬һŷͨ˰ͨǰľͷȻ£淭һɿֲɢõռĿһƬȡ
ʱԱߣüͷǰĳעӶȥһ˿ظֶ
󷨿ռ䣬Ǻλȱһģһ΢ɨһ͵õϢһһӡ֤˿Աߵȥ
ʱߺͷԪȻٴ˼䣬еȴȻüͷĶţǰš
ǺǣϵܣˣڴˣлүӽüͷͽȻչǰЦ
ôΪڴǰűЦ
ⳤϵĽЩ֣ҵȾȻһʱ޷οаءлүӿɬһЦƳǰĳʱһأȻŴ˼Ϣ֪ôһƣȴûƳ˽Ƶİ취
Ŷ
ϷһЦⲻԱߵļȥʱĳ߶أĶţǳȴ޲ߡ
ʲŷҶˣø߽ʱѾȻͨš
˺һߣȲ̤ϳţһΣϢʱ䣬бһ׻ʱ÷ǣõߣĺսóȻǰ
λ벽ߣһ̽Ȼ޵Ϣŷȴû̽ʲôõϢ
ڷλȥҴң޷ͨ˽ƣû˸óȻǰľ棡
ˣϺͼλؼһ¶ɵʱУ·ˣǴóȻʵЩ
ϣа취ɹؽ˽ƣǸеһ˿
ţЩ죬Ϸĥ͸΢̾Ϣ⣬ȥ
ҡҡͷʾ޷ô˵أ۽ǵƳǳʱ̾ϢһǣҺλˣشŵӦܿƣ
λ벽߶һĪչЩǣһߣϷʵеһ˿
ϵܣɿʲôأлүӣЩʵ
ҿ壬δ㣡ڨڨһЦûһ˿ż˼۽ǵƳؼʱеϷ翴һһ㣬âڱ
һĪǴ㣬ڴʱ֣лүӼϷʵؼߣ¶
ߣʱǿЩʲôɽԱŲȥһ±˫սģ
ϣؼҴЦһźҵ߻˻֣ȻԱȥ
ʱ䣬ںؼǰߣǹգõؼҵļߣ۽һ鴤Ȼȥ
ʱǱΪѵķѾƲǣʹټƾһ벽ǺĶ֣
ǡ
۽һ鴤ͺôʶˣǴ˷Щ˵ǣڸߺǲִ¡
ЩһȻϺꡣһУЦЦĶϣȴ㲻Ŷ֡
Щˣ˾赶ɱˣֻҪؼҾˣƾʵôʹԪˣˣؼʵ轵Щ壬ȻõԵĺô
Ȼǲ㣬Ŀնɱˣ䲻ǵСµˣȴ಻ǸѰ鷳ˣ˵նɱˣֺα˴ˡ
ϼƺûмŶֵ˼ǿŵ˿ʱȻиƳһۣźҧҧһ侳˵ǰȥһ̽
ҡ
ɬµĲٳٲƶ
ѵ룬һֱ𣿡ŭһȻܰȻɹŶȻǾأֻҪСЩǻлɹģ
ǣʵڿеİذɬ˵
ɣϷѼҷãһʱһ̶뱻ǺԿϷⶢţΪ˶ɹ˲ôˡ


278 
ϵ£ؼҵ۷ߣ۽һ鴤뷴ȴӲĽȥȻؼӵܣȴʹûж飬ǲѱ䲻º֡
ǣǰȥŲ⣬޶ϷϵġϵĮ˵ȻǶˣܵ
⵭Įλؼߣǲ˰亹ȴκ΢ʣؼֻҪ벽徳ೣûеȨնɱû˻˵Ű벽߳Ϊ̨
İ벽߶Դˣûһ˿һĨϲֶʱ޷ţʱؼΪȷ棬ֵС
ϼһﾹȻ˾飡
ԶһЩ߶Դˣȴǲ壬һĪǸֶƳԼҳʱһ衣
Զšؼߣ˽ƣ̧ͷ˵
ģܰȻˣصϷʹͣ˫ֱľϵ˵
õϵŵߣһǾȻɽĲǰ̤ȥԱߵλߣƽ˽סȴͽȻƽճȭ֪˾ٶȻǾһ޿κΡ
ؼҵ̤ϵʱĳһأǽעϸ΢
ȻԵΪȻƳؼʱϷ֮ɫ
ˣ
ؼҵǰȻͣסŲ촽Ƽ亹ȪˮƳǰľʱɵøֳһ˿֣Ƴɽٳδһ
һ̤ٲ
Ÿüͷһ壬ȵĪǣҪϷֲɣ
вĻƮУǰвӹһ˿Թȭͷʱֻһ뵽еļˣɶ
ʱߣԶԴ޲ߣЩ߽ΪԽʯǲɱ顣
һؼߣǳɽĽǰȻһŵע£̤ڻϿյĳϡ
ˣ
Ž̤ڳϣһͽȻһ۵ĹĻͽȻŷ
Ʊ𣿡
ƵһĻԶ߶ǣס˺۾գգעǳš
е׻Ʊûдһĳţž
û飿
̤ϳŵؼߣΪȻϵӣϲӹһ˿ٺľϲ䱳ٲȻѾǱ亹ʪ
û飡
ؼҼλߣ˿Ϊ̤ϳŵֵûѶеһϲ
ڶݵϲ˵ȴԵøˣ̤ĵһ˳Ż֮磬£񾭣עųϵı仯
ؼ֪˵㣬΢ϲһʼעǰĳţȥ
ˣ
ؼųϻȥÿһһϷһعĻõøߣŲѣ·һ̤ǵĿڣʱűĿܡ
ʮе׻Ȼûг֣ʱǱ񾭣ɿʼЩи
λ벽ȴûһ˿иȻעǳţȻ˼д˽ƣȻûô׶ɹɴһ˿ҵ
ϵߣڼû鷢ʱ˿µĲͽȻӿ죬Ѿ߳ʮʱԿٱͼһٶɹš

ڣϼӶʱһâͽȻǶ𣬽ţһɿֲѹֶ¡
ơ
ϵߣŲͽȻһͣȥɫ˲ϢӲڴ˿̣עųŵߣʱӹһ˿ȻĿڱŵ֡
ֻУһ̺Īѹ׻һ£˷ʱͺ˳ϵؼϡ
䣡
׻һţŷһ۵ĹĻֲǣĻɢʱǿյˣΨǿֲϢŰ
ǿĽƣ°벽޷ֵɣ
ڿֲѹ£Զ߶¶һĨȻǼλ벽ߣʱɫǱޱȣȻԼ֪ˣڳŽƲɴȴ֪жٽƼλã
λ벽ߣ΢ͽȻһһۣԼƳȥ
Ȼ޷̽ãһƵλڣǴʱѾ֪˵һλãֻҪԴƱܿЩƶɶɹţֻǣȴ̫ˡ
ؼѾɳһˣλñʾʾ˰ɣԱߵļĳ˵
λߣ΢ͽȻ¶һ˿ƳˣΪ˶ɹţǹ˲Щ˵ˡ
ڸҵĳɭɨӶ£ЩߣɬЩûк̨ߣɪɪ亹¡
ʼ磬ԱߵлүӣЦҼס߹Ľӡ
£һӣƿȻ𣬶󣬽ӯƮڳϣ£ųһƬĻŷʶ̽ȥ

Ļһ֣ȣЯƿ̼ӹǳţƮڶİϡ
⡭
ӺóȻӹŽʮϢʱ䣬ĳߣԥŸǸǰȥ̽ţӦʱֻϣһӰȻûдϵĽƣȻɹš
Ǻ
ԭŵգӰȻƣƳǵʱ¶⡣
СӣȻܰȻɹ
üͷһ壬ʱʲϷʵ⣬ˡ
ߣǷϵĽƣλ벽ߣһ˼µԵɣɹǷԪ߰
ûаգĪţлү΢УųϵջأԱλ´ɽ˵

£лһӣȻ̤ϳţŲ磬ż䣬ӵŶ档
һɹˣ
ĳüͷһ·ͻȻһʱûнл߹ĺۼȫ¡
֪ˣ£ˣ
ĳߣڣǵһɽۻ䵽ѿĵز
Ǻǣ˷ܶɵôţϵˣлүƮȻأŰߵĺЦ
Һ룬
ЦЦһתˣǰһƬĻϣĲȻһ󷨡
߰ɣʼ磬һ̤㾶ֱǰĹĻû롣
Щùļһ
лүƳһۣЩҴӵܺһЦνź롣
ڵûк귭ľٶлүӸеޱȵԺǵ˴ӣ׶ɹ˵أλɲԣһ˳Щˡ
л½ʧУĳߣζɫһָһˣǰȥ̽ϵĽơ
Ȼҵõ֪ϵĽƷ׭ƾʶ̽⵽λԴ˱ⴥ䡣
ЩǧҴһϲ⣬Ͳͷһƴ˺ǲǵ


279 Ļ
ûĻк󣬺ηһӳʶǰ̽ȥǰʯʱ΢һһ޴ŹâǣЯһǿƣƾճǰ

ڳ޳ʱĻһ󲨶лүӺȻû˼䣬ǰʯʱвӹһ˿ء
ʯ⻪תһɱϢŷϿ׭һͷĻͣɢһƣ˫ʵӣһɿ͵սŷ
һһʯƬСĿռУȴһɷصƱŷʯϣһ֣ǰ㽫ʯ޼Ĵ
ʯУӦ÷ӡɣлүӺ΢΢䶯ʯʱԼһ˿ɵ¶
ʯϱŷɹе飬Ȼʵ죬ǰ벽߿ɵа
ЩϢȻûԣ
лүƽ˽Щʯǹ޵ϢԶźģ˲
лүصģڨڨһЦ˵еȻƲȴǲսʤⷽȻͨ˴˹𣿡
ǺǣϷˣлүӸЦһƳǰʱ˼
ȻⷽͶɹ˼䣬żֻᣬǰֶοЩ벽߰
磬ǰʯͷӶȥʶ̽£Ȼʯϼһ΢ǣͼƹʯȻʯ
ǴʯĽưɣһЦһӣһľƾǰȥ
ˣ
ǰϣһεĲʱŷŹĻǣԱߵϣһɿֲϢӿϵĻתʱҪת˹һ㣬Ϣĺս

лүӲɽ˽ƣһƾճУĽӿ׼Ӧеޡ
ϢԽŨǿĲʹռĿǲԶŵϢһεѹȣʹͷƤ顣
лүֻһϣβ죬һ˿˼飬ͨڽ˼䣬εϢɽ䵤
𣡡
ϵĹâ˲Ϣۣһ׺Ȼʯ𵴶

һһ׺ӰǷһСɽźϸȥȴǺʯǿ׭һģĻӶǽƻ䣬ЯſԵƣնһ£һ
ⶫӡô꣬ȻȻ׺ǱӶһһͷȻޣ졣
ⶫǰӦڰ徳ӡ꣬ڼϲģһ˿Ѿͽˡĵһ䣬СצһӣһצâǴӻ̥ӳһͷͻȥ
𣡡
ͬʱԱߵĳαڿգΪͷޱȥ
أ
ǿĲŰʯ۶ɵĻӰȻֵڿգһ׺
Ȼˣкͣ
üͷһھʱͽȻգյȭͷǷֵ¾һצͻȥ
أ
񲻿ɵȭͷݺݵĺӰϣͻһõӰһһǿķȻֱӽڵأ
üһȻˢӣ¶һȭɻغѾȰ벽һȭȻ޷ȵЩʹ鱦İ벽һǲСȴޣ׵ֵɼ޵ǿ
ⶫڵս಻Ȱ벽߰ˣֻҪϢ۳ɵӰ㽫С˵˾䣬ƾ˺ѶͿɽ
ǺãǣЩϼһ˱ˣ˾һӣȭͷȻʱ̥һצâȴѾЯһɣֲϢ˺ѿͻȥ
𣡡
ͻһ𣬽ʣЯһźһţһͽȻŷҪ
أ
ӶצâݺݵĺϣбŷֲʱյȭͷЯһǰƣͻȥ
飡
ǿľ£αڵأȴûܵһ˿ˣȻͣȴȰ벻徳׼徳Զű׻ֺǿǳ޷ʲôơ
໺𣡡
Աߣ޼Լķʽǿѹ伸ͻ£ٲȻΪ
⺫С磬ǲȻֻ侳ΪȴӲͷȰ벽ޣսֻ̳Ĵ˰ɣ
ͷ޵ֵлүԭһһ㶵ģһӣн趯С
ˢˢ
ƥĽâ˺ѿںͻһնȥʱǻΰһ
޵󣬵ºǺɣһӱǣٴе޺ȥ
أ
ںлүӵֹ£޵Ʋ½ʵ𽥿ʼ
󣬾ԣСצһ̯еڻ̥УɺлүӶԸޡ
أ
һ촫еͽȻһΣǻΪǹ⣬ûԱߵһС
ûйϢʱ䣬Աߵһͷޣڳޣһ͵ĺ£ͽȻһʹɢڿա
ͷ޵ɢռѹֵϢǵԻ⡣
ֲãǰ˵˼䣬Σطͨ߿룬ʱԷ鰡лүڨڨһЦǣźڲ࣬ƾһ˸޷Ըޡ
ͷɢ󣬿ЩεĲǾʹɢϡԷ֣ϵЩ׭ʱתһʶ
߰ɣǣڵȵƬ̣󷨿ɾͻָˣлүӣ˵˾䣬һӣޣ޴кһֱӴм䴩
лү಻ųɣźαǴǰȥ
ǰȻһεĹĻǰؽٴһ󷨽ƣڴе·ߣ˵ûгֱûĻС
Ļ󣬳ڶǰһСĿռ䣬ǰ棬ûʲôĽƣȴֱɢһɿֲϢĹš
ǰţһθֳһ˿أǴ˼ΪؼĹؿǹô˼䣬ɽУõЩԵ޷ɹڴˡ
ĻһЩĻ˸һһƬɽ޾ĵɽն㸲£һĻУ׻˸ǿֲ˹
Ļռ˽ľˮǿԪعǽнεǿĹνһ
ǵõϣеĽǿƥʹʱţ󷨵ͨſɵֵ
ˣ棬޷ĵʲôǷܹɱȫ컯ˣƳһۣǰͷƤĹĻʼ磬л˵
лүӺỺ䶯ƳĻʱͷϵĺ鲻ʶ£ΪԣǣڼЩ󷨽ƵȻ˼ֺ¡


280 Ϊ
ҪУͻع⿨ƣĻٲȻǴ˼䣬һǿķǹȥĻԵڵȺ򣬿пֻǿջϲһξ񣬶ڴʱлүһս
С磬׼ĵĻлүӺ䶯ƳǼĻʱЩӵ˵
׼룬˹Ļڣ
űƳһۣǰļĻָһĻ˵

˳źָŵĹĻȥлү۽һ鴤ǱΪˡ
ָŵĹĻһƬ𺣣ɢϢõ˿ڸУȻ˲Ϣ䱻Ϊ̳
ǰĹĻлүоʧ䣬ԭָںıӻ˳ͨе˼ʱһˮ
ʹһ𣡡˱ȭһӣȻǰǻĹĻû롣
ˣ
δĻһ𣬱һɿֲĻŰֻһЦͽȻһ⣬κɵûĻС
ǿĻ
ϮֲϢŰǰлүɫһ˼оǺȻ˿һ˿е˼ûˡ
ЩĻ޲ǿĽƣƾһ˸޷ֵõȴˡлү΢˼ԭرûжԽеĴ㡣
꣡
죬淭һûУƺܵ󷨵ǣĻǵذŭ
ɣҵҪжٻ湻ȥһЦһ򶦱˸
ˣ
žעУ״󼸺˲Ϣ߷һޱȵķ׭ƱЩ浴ȥ
ͣ
еķ׭ϯ£еĻ棬Ȼ¶һ˿η壬Щϯ£ʼЩ׭Ʋ
𺣣ĻϲɸֳЦݣھĻ£Щ治޷ǴﵽǰᷢһηĲ󣬾ʹһգȥ
ˣڵɻתʼ̰ļȡŸĻ棬۽ƶ𺣱û˿ȡ
Ȼ˼Ԫ㣬ȴֻ󷨴Ļ𺣣ûǾĻ𾫣׵ĲЧ΢
еķ׭ƣںеĻһǽһСֻ棬붦УںĴ߷¼ϯĻ档
ںĽеĻ棬ʵʱ漸ǳ˹ĻǰֻǵЩ˼λ
ƵĻЩֲĽƹ϶ѵ¶һ˿أһۣЭ飬ѡһŴֵĹĻһͬС
лү˵ûеִϾڴ˼һʵ˳ͨƵĻὫƽһ֣˵ȺֲֺΪˡ
ಣ
һƿһǿȻһȵĻ붦еС
ϧˣô棬һⶦеĻཫһΪֲĵز
ǰյĿռ䣬ʼ磬λȻһУ򶦱Ʈߡ
ʶ̽£ʱ״淭죬ǹɿֲϢð벽ŶͷƤ顣
£״עȥѹ󷨣Ȼ߷һЩµĲƿʼеĻƿʼ
ȻеĻ죬ûоޣͨѹʣµĻ潫ﵽΪֲľأͨ󷨵ļӳִ߷Ƿֵܹͨ
һʱҴҶ˿ǱȫĻʱϸֳһ˿Ц⣬Ļ棬Ȼٷ죬˸ʱǹɿֲϢȴЩͨն󷨴߷εȳ̶ȣ
ջʶ򶦹âһƾɢڿգһΣǰȥʱڴ˵ãཫͨЩ˰ɣ
󷨿ռڵľͷһõĹĻһӣֱӴһһϵϢ˱Ƕ
һӳһ޴Ĵ渻ûʣڵУ̷ǵϢȻ𾴣󣬴˼ˣǰȻһͨ
һ˿ɣĺۼȴӶһأʶͷŶʼ̽
ǸͨȥȻ
ߣ΢һ㶣ұķֵϸϸ鿴Щıߣȴһ֪ͨͨδ
ҵû˵
УһΣ˼ᶨ಻ڳɣһӣ߱Ӷȥ
ǿ㣬Ļͨһ޴Թ磬һſ˸žıʯǶϡ
汼ӰʱʶɨӶȥûһ˿ջȻ˼洢ĵңȴûеı
Щ˵شЩͷЩöֵЩѰүĶջ񡣡ƺ֪룬ͽȻ˵
ؿƣȴûʲô󷨺ã˵
ؿƣٺ٣ֻԻȰˣĶɲеı´ãɲЩѰġЩ߶߶˵
ãĪǺйأ¶ɻͽȻ𵱳˵󷨡
ǣһϣЧ֪ġ˵
˦˦ͷ˳žָŵķӶȥ
һ·ʶûһ˿ͣЪɨӶȥϸ΢仯֪¡
ͽȻĽŲһͣ¶һ˿ϲɫףƺҸӦһ˿ԪĴڡ
ʱڵɻȻһ˿¶ʶɨ£Ȼһ˿ƻԪϢֻϢޣԲ
ٺ٣ڲŷ𣿡Цһ
ĪѾϵˣ¶ɻþƺ֪Щʲô
ǺǣΪүϧķүǳȻ𣿡̯̯Сצ˵
лӦü󰡣Щ˵
Ժ㽫֪ˣûô򵥰˵
߶߶ӣ˷ۣǰЩϸ΢ԪתĵطӶȥ
Ƭ̺󣬺ھһƫʱ򣬽ŲȴͽȻͣԱߵһͨȥԼһ˿¶
ô¶ɻ⣬˳źȥ΢΢һУ¶һ˿а⡣
룬Щ鷳ȡջһ˿аЦ
򣬴˼ˣһɱԽĺõط̯̯Сצÿɷ˵
û飬һӣǴͨٱӶȥ
ʱڲ࣬óȻ֣պⲻԼ鷳ʱˣֻҪʱɾ䣬֪¡
ͨ㲻ȴѣԹڴ˸Ϊѣʶ̽£Դ˼һпνһĿȻˣѴ֮ûжһϤӰǳС
Ȼɱ⣬ǺǣҺ㣡Цһ裬βȥ


281 ߣ

ӰڸвϴϸѰŸ䣬ܹѰЩʲôıֻÿνǣ¶ʧ䡣
ûʲôѵĶǰչһ𣿡
һ䣬ΪµĵڣߣһЩ񣬹зһ飬ȻһɫɱЩѿ
ѵǧ࣬˼䣬ͺջ𣿡һӣü˵
˺Ȼǣؼڶ˵صؽҵϢ˲Сˡ
ؽԱ߻λŽµӣһɫԵЩѿһˣϸһߵ˺ۣ߲ѪȾ˺ɫ
ϸҿϷӦһΪŨԪЩʲôıڴˡ
ɨӶȥЩǷϣ޷Щʲôж뽫޹ˡ
ӹ¶һ˿ޣڵİΪµţĶǲϣ䱦ǶõĶȴչһա
ЩһȻ£ƳһЩԱŲЩյԱߵһĻȥ
飡
һƣȴһľǻ죬Ǽ̾Ȼû˱顣
ЩƷʲ̾Ϣһеĸֺ˼˶ȻһߣʱǾһЩµıżļֵǣټĹĶȴЩǰչһա
뵽˵㣬ϵɫԽкݺݵֹһЩǰˣŻĽŭƽϢ
ؽɥ˴Ǵϻ֣ѾЩ⿨УȻŭڷɧ
ǣ
һĪĴ죬ȻǣմƣϵⶼͽȻһת¶ɻǿûκζ
ǡ
£Դһ˿ϲûһ˿ջ£ͽ󣬻һλԵ
Īڼλͬı飬üͷһ棬ͷӹһ˿ϲɫס˺ʼ֪ڵϸ΢
ŨԪ벽ǿ֪£ϺȻӦһ˿ΪŨԪϢȻң˼ʱӦͬһԴĪǡ
ϲ£ȻһƳԱߵĻȥƺʲô֣ؽ˳ϵȥ
ǻܡ
ע£˺Ȼ˻ϣһССģĶڻתͬʱŵݱڣһϸ΢Ȼʱʲôر
ⶫ˼ʲһƴĿ˴˻ء
ⰡޱУĶŻԱߵǽڣЩ˷ܵĲ첻һοͻʹԾţ
˷ܵģؽ˲˴ƣʲôͻ˷ܵͬʱʱűô˵
Ϸͻƣǻûкô𣿡ƵüģһЦ΢Ѿһİʱǲɶ˼
ˣ
һ촫ǽǻİȻֹͣŨԪӿӲӹ⻪һҫ۶Ŀ
ʲô
ؽɻȻûϵĶű˸Īֻһ
ŨԪһߣһɰ籡ŨԪ΢Уһеģ
Īǡ
˫ĶǰУйâ˸ԵޱȵļȻһƻõĸо

ƽϢ¼飬죬Ųƣǰ񴦻ȥ͸ȫֵĹâеĶʱЩ滺̽ȥģԸӣ
ʲô
ؽվһԣȵĶǰͷЩ˵Ƶôϵı飬ĶǷƷ
Ԫʯ
밵Уͳһ龧״ʯģĶ˿˵
Ԫʯؽ˶ɢŲӲӱԵʯ״壬ȥ
ǹâӲӵľʯһ˿Ứ˸ûа
Ԫʯôؽ˽ĶǾʯϡ汦һ㣬о˸ľ⡣
ϵ˵ͷһԪʯ䴢УƼǰȥ
ϵһʮ˸űԵľʯƾĴȥ
һġ
ڰеԪʯƮʱؽ˵ɴӣ˷ܵϸеľʯϸȻʮ飬ϣǰһ飬ʮ顣
ȻʮöԪʯؽ˲ͷЩĺǿ֪󰡣
˵ȾʯڴʮֵؼҶѵһΨصǰ˲д˵Ⱦʯ
˵⾧ʯ̺ޱŨԪǣ徳ıرʯ
Щʯ˵徳׼徳ָտɴḧһĴڳŵѪҺͽȻ
ؽʿˮĶϣԪʯЩþͣ۷˵鵤ҩ
ҵõһöƾͻһٿ벽徳
۲ģһ˵⹬ǿ㣬ϸѰң֡
ȻʱõʮԪʯǴ˵ȱƽѵһʹ˸ǹϵ徳ıﰡ
ίԴǣؽʧ䣬֪˴ϲʹ˸ҡҡͷһЩǽϸ̽ϣܽѰô˵ȱ

ϸʱһĦƾؽͽȻӾ磬Īַʲô
£˶ͣΣӶȥƵö¶һ۵ʱüͷ΢΢һ塣
ûзʲô
վڵüͷ΢΢һ壬⣬ͽȻȥƵһſʱɫʱˢһǶԷĨаЦëȻƲ˽һ䱸ģ

ؽǷˣ˼յĲԣһתǷ⣬ͽȻðһӰɫˢһ¶Լ¶һĨ
ôλҶ𣿡վ⣬ϵһɨаЦˣǵ𣿡
СĪҪ̫Ǳ޶Թ㷸ؼңûʲôôƤһ鴤ɫ˵
޶ԹǺǣϵ˵ϹڨڨһЦͽȻһתؽˣһһģ˵ɽʱȣɱᱦ޶Թ
ĻŨɱŷͱ˵Ŀֱĺս
⡭
ؽһƳǰʱȻþյһĻĿʵ޷ܣնɱ꣬˶̵ʱڣŹȻǵʵ
ǰδϵľ棬Ȼʵõؽ˶Ĵη壡
ҺѾؼ£˵֮𶨽ؼʮɱȻգһ߳ȥߣ


282 ɵˣ
ɭȻĻڣõСĿ
ؼҵļλ߽յƣһ˿գƾڵʵ޷Ըӣ
΢΢һʱǺڣǰٻʱܲŷүӵѹǿнնɱһоͲᷢ
˭ϵǸ޷۵꣬˶̵ʱڣȻǿ벽߶Ϊ֮ɵˣ
ǣؼҿŰ徳ǿҶǣؼҾ֣ܵĺཫңļ壬ཫܵǣ˱壡ɭ˵
徳ǿߣһ۽ôʱ΢΢һ
ݣüͷһɣ˵ʱ֣üϧЩ޹ˣɽΪǧˣ
ؽ˶ס˺ŵעźȴǵľԴˣûһ˿˵ķݣΨϣܹ˼˵Ĵ˰֣
ؼа徳ǿߣǣ͸ˣüͷ΢˵
㡭ǻûչɫͽȻӲˣ
ǻųȥؼһŹ𣿡аЦɵˣǵСҵĴۣ±ӣסĪҪЩΪϵˣ
һʱ֪Ѿû˻أǣʱûаȡʤΣǰŲòһ˿ҵ
ɣȵһգҿǵ˺þˣ
£Ũҵɱŷһεƽ۹Ķ죬޴âһ޺Ȼǰ
ߣΪẓ̇Ŀˣһһһڹ˸ĳǹƾճУһǿԪʱɢ
ǿԪŰؽһæ˶ȥƳǳʱ޾Ļ̿֡
벽壬ƾͨ챾£СүնˣһʶһǰĳͽȻƱǣǸĶǺ˸һɿֲϢ˲Ϣŷ
ųǿֲɢӵһѵʱűĿܣ
Ϣѹȶ£ؽԪתʱɢļеľƾȻǿˣ
ؽȻ֪δᣬȴ֪ǿ˺̶ֳȣʱ·ֲ֪˺εȵز
Ȼͷųǿƣȴûзľ޺⵹ǺΪ˱ⱻ߷
Ͼ߶֪дޣ˲²ǽѰ鷳ЩʱɱˣǼ飬纫նɱ˺Σʱȴһ֪
ڳˣη壬һζɱç

޶һͽȻӶֲϢڿнһԪȵʱ֣õ˺ǲһϡ
ݣ
أгǹһԪ˳ţǵƥǵذûȥ
ƥӶеĻܶʱһɱԪŰһƬǽ壬˲ϢΪӷۣ
أ
ǹâ˳̼ǺͻƥһδӿԪ˳ŭϽƥûһ˺Ԫ˳ϱӶȥ
ǿԪ̼ѹȶ£ϵǹһǹХ˲Ϣ۳һԪУֲϢŷﶼмűļ
һ˲ϢǹâȻӵ쾡£Ȼսǿʩչ˳
벽壬սôͨؼ⣡һЦչֳʵûһ˿ǡ
أ
ϵԪзһ۶ɣâǺݺݵĺϣһƬҫ۵ĹĻʱŷµŰڶǱֲԪ쫷
꣡
ǿը£εĲԲ赲ƣеǽñʯѣ˲䱻Ԫ飬ڴ˿̣ҵҡ̳֣ĩ٣
ۣ
Ϣ£ؼҼλֱ³ѪݺݵʮɣݺݵײԱ߼еǽڣɫ԰ֽԶԪ籩ĵʱǵǣ
һܣǾ޻·

Ԫ籩УϵεɶңһѪ¶ȻʵǱ׼徳ĳȻ
벽岻ˣ
Į˵ʲôƾʹɣҵҪЩǧҴкͣ
ӣĪҪţ
үһƽ˽ͽȻһɣһھѪ¶

̺ľѪ˲Ϣ룬ĵ鱦УڴʱϢͽȻҪ׼徳ļ
ǿʵһЦЩ޷־ãǭ¿ˣ
ƳһۣƲϣʶһӴͽȻӶȥգԵϺݺȥ
һеĳǹڴ˿ˣɷŷȻһɺȫΪһĹо

ǹһһƿֲǹâգӶȥǰƾȻԶԶʤ벽ߣ
أ
һ죬һƺǹâϣ΢΢һ˷ʱ˺Ԫ籩ǹâһӣϱӶȥ
ͣ¶أȻʵȴȻ޷ȫѹ׼ڡ

΢üڿ͵ԪעгǹУųǹͽȻѪⱩǣм۳һɷ˵ľǹһɿֲϢǹŷжǿԪ£
ǹˮͰ֣ȫһɿֲϢƣһ𣬱ų޵Ĺӭȥ
׼ǿߣεѹȵøǽڶǱ˿ΧһƬǽ塣
˵ƺʲôƣû˶˿µĲȻõؽĺս
ǣϸ˵Ĵ۶ޣԸӣƲؼǡ
治ϴˡһߣЩԹؽȥǵؽھ˴ӣʱǱĵز
ؽɫԵ粻Ǻڵûмʱնɱ
أ
ؽ˽ŵע£ǹȻͳǵƥһǿĳ£ԭ񲻿ɵĳһǱء
أ
Ӵݺݵˤڵأҳһ޿ӣĵһ
ֵˣ
ؽǱĳޣӹһ˿ϲȥ
ֻʱֳֳǹϵˣɷƼ׷裬һħΪˡ
ϱûܵˣؽ˶˿ǿԾѪʵѷǳ޿ɵа
˼ˣ¶һ˿ܹչͨǳ޻ɹꡣ
żͣҿֶܼãڨڨһЦʶһ޽ƵŵأӴһڵһ㵯ƻӶ䣬ݺݵϺȥ
Ѿʹǲη壬һǰƣõüͷһ塣

гǹһһ˵ǹâ˺ѿų޺ݺݻȥ
أ
޽ƻ裬һƥӰصĺȥһɹɿ͵Ԫһƺ˲ѣ


283 ɱﵣ
޴ʱƻ裬ĳһƷ磬ģǺսƷżƣչֳƱĹȻҪǿࡣ
ޣȻдʵ
쾫սӡüͷһ壬Ƴǹϵ趯һƥǹ쾡µʩչ

ǹӰӹһԪ㼯ɵĳӳգµĶನŰһƬǽ壬һұͨȥ
ߴսĶõԶ߶΢΢һ㵡
ôĶѵΪһսҵļλ߲ͣ˲һߣ˵
ƣȻǶǱȥҲһ̵õôԼѰ΢˵˿㣬ֻһıĪҪΪ֥鶪ϣʱˮһգ
˵ǣλͷ
ں߾ɵʱһ˼Ƿǰȥ̲ǻˮͷ
һ׺Ľ󣬳޲ƣƻӶţһʱȻϱƵýڽܣ
أ
һεɶȻ𵱳벽ʱҪ˼֣⿪ʼЩ
ǿȻܻһʱǿʵĴ޷ˣ轵
ޱ׼徳ʵȻ׿ɻģڴһ£Ȼȫơ
Զؽˣ͵ԪŰ´ʱȻˣ˷в¶һĪ
аվɣ
轵಻ɣһޱӶϷһ͹
ݡ
ͽȻӶٲȻʹϳ޽һٻٸһ˿ʩչطĻᡣ
С飬Ҫɱңûô򵥣
ɫƳǹԪ˳ų޵Ĺֵȥ£¶һ˿һһ˸ŲӲӹԵƣǳġ
һ˿ĲϣԼԸоһɿֲĳǿѹƣǽ߷޷ƻ
ǡ¶ӵͽȻһͣеһ˿ΣյϢ
ǰ߷ӡĽƹ͵ݳ㺫ҵƣһ˵
徳µĶ
ӹһ˿أȻӰ벽ߣǰ徳ǿȻɴ
ģؼһŰ徳ǿСӣûл˰ŭһûһ˿ɣõ˲Ϣӻ̥ðǳһɿֲϢŷ
ڣ޷ֵ˵ǿĹˣΨֲһ
үӣԹƳһۺеƣԪע룬һɿֲϢʱŷ
ǿĲգǣһһʱҪļ
үӣõĽ𣿡
ؽн¶һ˿Ϊף˲پѪȴõǿߣһɱﵣʱƵôɢǹɿֲϢԼܲµЩ
ߣŰ徳ǿµĽƹڣεֵһǣЦһ̵ź˵
ǿȰ徳һҵȿ޷ನĳؽ¶ɬǱæԱߵͨȥ
ǹɲĿֲϢѹ£κȻƮڵأɫֳһĨѵõء
ףаӦ𣿡ƳһǰͬЩصľ˵
Ȼ֪ı£ɴʱնɱϣʹӴܣô˻صؼҺ󣬺
£ӣеƣ˻צӣ˵

ûһ˿ɣһ㣬ʱջ޴Уαź󷢱˶ȥ徳µǿ죬ǲʱ˱ܽ˼
ûһ˿ɣӰе׹âǣһɿֲϢ𽥱ŷһ˿˿ףϼƣԼõӰʵ

һⱩǣͽȻͣɵľƾֶ
ȫƣԼԿϣһƬƬɢһȵϢֻצޱȣͷɵͷϣͽȻϣһĪϱŷն
Ǿ𣿡ԶͽȻ۳εľһ˿Īļ籡
ߣ֮ףڴһֱǴ˵Ĵڣѵһ
þԳΪżɻ󣬴˷һǻʵ
ʲôͽȻõؼҼˣһͷˮ
ǿƣؽһоǻ̿֡
ⶫʵʲôڴ߷ƽƵϣͽȻֵľ⡭Ī
ȻδȴؼҵĹżУ̬ʱȻȴȻƮ죬Ȼ̬
Īꣿ˼ͽȻһƾðΣȻĴڡ
ǺǣСүǸЦһӴΣһڣõβЯһȵֲһβ˦ȥ
ԭС˲дƾ̣¶Ȼɭ˵಻ڣεֵ徳ߵһ
ȻھȻĳ֣ϺܿƽǴʵչֵôǿѾֽЩﺫնɱ಻ˡ
飡
ھϮȥʱһ𣬽ţһɿֲϢ·ɽһ籡
ۣ
ֲѹõԶԶȥĺζǲһؽ˸ɷףֱ³ھѪ
ǰ徳ߵĹ𣿡ţǰһͽȻ۶ɵĽâס˺¶⡣
âƣڿգһɲɺƱŷɢĨǣڴ˽±׼徳ǿ಻һնΪ࣡
үԸСԣһβûһ˿ͣͺݺݵǵâ˦ȥ
βϯһȵϢõգһڰĿըڶ
ֻ̬д˵ƣǰǺεǿߣüͷ΢΢һ壬һǰǵâһͳĺХžն£
âն£һƥĽŰСĿռ˺ѳһռѷ죬ֲϢõͷƤ顣
徳Ĺ˿ֲһ֪ǷܹӦĲ˽ƳʱӳһĨǣڵľ갡
һӦܽǼһնɱûɢɣؽͷǿߵһ޷˵Уǻкϣԣ
أ
ڼ˽ŵע£õľβȻǵȰ徳ǿһĽâҵײ
бŷ۵ĹâµŰ쫷զ죬ԲɣеĵҶڿֲԪ籩Ű£ʹ˱Ϊƽأ


284 
ԶǰɢķϢͱԪ籩ϵı׷ǣʹ˱ǿĳ˰ĴϣѪһӿһѪ¶
һȻǿˣǲСﰡ
¶ȻڰٻʱͰ徳ֽǰŮӣʱˣȻ޷Ȱ徳ᣬɶ԰徳߶˼֪
ǿȰһĽâݺײڿбŷѤԪ籩ֲϢնһֵѷҪѿһʱ޷ܴ˵Ȳģ
Ǹտ徳µĽƹүΪʲôһǿˡ
Ԫ籩УԴȻȻûǰǰš

ºеԪ籩һֻһӵſֲϢӰǵδ˥ĽâһĹ
أ
ھĹ£зһ죬Ԫ籩һ㣬ԴԴŰ£æˡ
أ
ڿ͵Ԫ籩ϯ£ϵ׵ıʮɣɷף³ھѪǱˤڵأǰ޹ӣƳʱǲŵ⣺һȻȰ徳ǿߵĹֵ
ؽ˴ʱһϢԶƵԪ籩ȻڵľʱȻѡ
СӣȻǿ߻֣һϢߣŵĶԶꡣ
ôܣһӵܣôд˵ڲ࣡ؽ޷ʵҡͷ˵ޣǿˣΪλͽʹˣ
໺𣡡
ͽȻһ𵴶ڿеԪ籩ɢ𵴶ȥֱӽؼҼѪӿɫ԰ֽ

԰һΣȻΪһƴСӰźȥ
Щһ㽻㴦ˣ˵˾䣬һΣû˻̥Уȥõģ˴Ȼ˲ٱס
ζˡϢЩӣ˾䡣
Сӣôô󣡡̯̯Сצ˵
ЦһͽȻһƳһؼҵߣαǣӶȥ
ӶһǿסΣŵɢԪһ㣬׹ڵصĳǹУһҧһھѪ¶ͬʱڵѪתһѪɷϢͽȻȻʩչһЩ˵
翹ȱӶ˵ʹսɣ

£һεѹϢֶ£һȭӰһ˿߷Ļᣡ
أ
ȭͷݺݵĺϵϣϵı׷˲Ϣ񲻿ɵȭͷףݺݵĺϣ
꣡
˲ݣһɿ͵Ļ˳侭Ű壬̼㽫Ԫݻ١
ۣ
ֱһǻ𴸰ȭݺݵĺϣǹȵľõ伡˲Ϣľβĵɶ
飡
ڵأǼһھѪӿԭתѪڴʱȫɢ޹⣬ϢĽ;ƿݡ
ڼʩչѾļ󣬴ʱڱܿȰߵԪͺǿȰ벽ߵȫһܵĵ˿֪
ϡ
Ϣˤڵأؽ˶ʱʧȥȫϣź
ݣ
һӣϱӶȥһ˸ĳǹȻ˺ѿźŴȥ

۽һͽȻһϣĶǼ̶ǹ⣬ͫȻһûʱôη壡
꣡
ǹͫ͵ãڵסߵʱֻǰһڣľεȫһƬʹһر̹ǵǹ⣬ȻУ
꣡
ǹ˲Ϣ᳹һ𣬳ǹȻڵƳһۣǼӲߺ󣬺һ㣬һƾצС
պú󣬺ɭȵĲؽ˻ȥ
ˣ
Ųǧ֮ÿ̤ڵһһƵøЩѵǽڣһʯ¡

ؽ˺䶯ͣÿһǳƵĲٽŵ亹죬ֵ̿ƳǵӰʱޱȵĸӡ
һӵܣЩǧҴ壬Уϸֵһᣬǣʹһ꣬ʱԶԶĽ˦󣬱̵ǿ߶֣һķ̣
ؽǻ꣬оԹؼңնð
Ǻǣ޴Ļ㻹ԼɣһЦ⣬һؽϣŨɱ⣬ӿ
գɽ˲㽫ƵǣͽȻֵĸ߼ߴսһ׻ؽĶӣѾɽ
ʱ£ڿԵıˣ
˿˵գΪϿɣ̤գ㸶۵ʱˣߣ
˵꣬ƳǹһһŨɱǹŷɭȻɱ⣬øĿǷһ궯Ļ죡
ɱɭȻ̹ǣؽǸеһĿ־壬ȴȻΪ
ˣ˸㣬ڰٻȣؼҵʣرǱնɱس಻⣬ǴʱѾܾ˰ɣ
ǹȻɱģؽɭδ뵽صô

ؽʱǹâͽȻ˺ѿŶ
꣡
ûһ˿谭ֱӶؽǹһѪ
̺ѪĿ˿˿ζëȻУȴޱȵļӹˣǵ³
˲Ҳˣңʮ
ɱˣԱߵλһϢؼߣŲʱ¶֣̿Ȼ޾ĺŷȴ˵һݻʱǰһкݻĶͽ͡
ҪޣһĿ˿ԴļɣƳһλߣĮĵ˾䣬ͽȻһһʶ̣Ȼ
ˣ
ʶЯһɣֲľѹֱûһߵüѨ˲Ϣ
꣡
ǹһͬʱ

⼸λνǧҴӵܣ˿һգҽЩνǧӵ֮ϣ֪ӵɰʣɾ죡
ԴԾͷǵڵһɻʱ򣬱ܾգʹ£
걻ǼЦ꣬ʱѾȫɱ䣬ЩǿǰηηˣԺ󣬺
꣡
һһӿŻ淭˲Ϣ㽫ؼҼλ߻٣ʬ𼣡
һк󣬺ʶɢȥȷû߳û˿ֻҪ˷ִ£ʹؼҵպ಻óȻ֣Ͼʱ׼徳ĳڣЩ˼ɣ
ǺǣףȻ徳ǿߵһ׸㶨ˣ
һۻ̥еľ󣬺ӹһ˿ϲɫǾܶԸߣһһֱıǮ


285 
үοǻ˾޴Ĵۣڻ׹мȡĻ𾫣װ׾ôķˣүıףģնɱһ벽ߣۣʵ̫ˣ˺һۣСצӻӶ޵˵
ϼһ˵δϵûǺ£ؼǰߣӲ룡ʼ磬˵
ؼҵİߣԴм˵
ôܶԸһУ˵
Ǽһүƣڰ徳಻׵İˡ̯̯צӣ˵
ô֪üͷһ䣬˵
µĽƹȻİȴǲ˼֣ɴ˿Զ϶ϼһ಻Ǹ徳߰ˣƣƣڣ˶಻Ǹ츮İߡ˵İǿߣµĽƹǾ춯أ
˵İߣʤ㲻󣿡üͷһ壬ʲΪֵסǽƹϲöʱɢһա
̯̯Сצ˵ʱҾֵߣСĴۣҪսʤܡ
þĻɫޱȵȻؼŰ徳򣬺˿ؼңŴ˵
ڴʱ΢Ӵ˴˵Ⱦ󣬺ںһеΣգɶһ֪
Уһ֮ᣡ
ô㲻ȥˣصģ̸̯̯СצϷʵ
΢УһǸ̶ѨǣԼŮӱ㴦Уܾڲˣ
ȥΪβȥ˿¶ģ˵һ𣬺֮
жԵη壬ԼŮڲˣ
Сӣżֹ̯̯Сצ˵ڵʵ̫ˣʵɣ
ʵε̯̯֣ȻŲٵƣ԰徳ߣȴֻƾһ˹뺣ңȥ޻أ

ЦһƺԺʱһģľЦ
ף浽к΢ɻᣬо˸Ϊʵ
ү߰ɣ̯̯Сצ˵źö
ö¶ϲɫʲŷֵ˿Ϣ
󷨲ôУ֪Щʲô΢УСһ˿¶
¶ģ಻ɣʶͷŶһӣ˿޵ĻԪȥ
źɢƬǽңԭսĵطɢԶЩ΢ɺ󣬱ԿʼԼѰûй˼䷢顣
һ·Ӷȥûʲô鷳ȻӦĻԪϢȻ֣ȴķ֣ɻ˿¶ȴڲϵǿֻǣһ޴ǽǰüͷȴǲ
ףͨǹɻԪȴĪˣɻʵ
ǺǣûдҪҵĵطһЦС΢΢һУһۣǰǱ쳣ǽںһκȻӻ̥ӳ
üͷһ壬ǽϿûһ˿Ԫ
ǣױ㱻㷢ˣЩǰᣬһ񣡡̯̯Сצӣӣ˸ǰǽɨӶȥ
ƵþصģŽɣֻʶǽϣɨһüͷȻ塣
ǽߴɣȫɼӲʯɣϳһ˿ϵĲɣϢŷ쳣ɹϵϢںǽڼΪơ
Ȼǣ󣡡һǰǽں૶Сצһһηӡצâϼ۶ɡ
ǡ
ӹһ˿棬žעӶȥ

ֻСצһӣеķӡǰǽڵһӡȥ

ӡӶ˲Ϣǻǰǽڣڷӡǽں󣬽ųһĻ󣬱ûһ˿ǽϣΨһķӡƱʯһǶϡ
ôûзӦˣɻ󣬰˵ǽ󷨣ĳӦûŲǣǴǽûһ˿һƱһͨǽڡ
ɻģһЦСצӣٴοʼ˲Ϣһӡٴ۶ɡ
ⷨӡƺǰһһںϵӡʱȻӡ΢仯ȻϵǹɻɬϢͷƲƴȴǽȻ෴

ӣǽһطСצһԣӡǽӡȥǰһӡڴǽʱһĻ󣬱ͽȻâɢָԭǶǽϡ
ǽȻûһ˿ЩˣֻǼֲƣļŷӡסѯʵĳ嶯ע䷨ӡеı仯
˲Ϣ˰˸ӡÿһӡ۳һͬСķӡƵһޱȵķӡƽ¶µļһ߿һۡ

־еĵھŸӡȻ۶ɣ˿ȻСצһӣӡǽһطӡȥ

Ļһţûзʲô춯ȻʱľȴֹͣӡصעǽǾŸӡǶλá
ôûж¶ǾŸӡǶȥ
⣬ɨŸӡΪҪѯʾʱͽȻһʲô£Ժֳһ棬ɲ˵ŸӡĲ÷λ͵ľŸЩƣĪǣŹ
̯̯צӣԴϷʵ˵ôڲƳ
üͷʶԴεһЦƳһۣûʲôľŸӡҪ
ǡ
Ļû³һȱͽȻֶ˫ĶǽϵľŸӡ¶һ˼ı飡
ǽϣǾŸӡУʱһ˿޵ϢڰȻ͸ǽУԼ侫ķʽ໥ʼһƣ

ǷӡеϢȫ֯ϺһĻͽȻŷһǿĶϢһţƬ̣ǵĻǽڿû룡
ˣ
ǹĻǽʱǽڶǷһһ۵ĹĻͽȻǶ
ĻǣȾһƬѤɫʣǹĻҫ۵÷һҫʱնͽȻһֻǰһη·ռλ涼ڲǸоþԵΪ졣
󷨱𣿡ǰһĻɵ૵
棬󷨽ڣƾǿ̽ⶼ޷ܣΨоͨ󷨵ˣƳаأȻǲȻ򵥵Ľһ䣬һעͽȻֵĹĻѵñֵΪȻ
ԭˣ΢΢ͷֲãƾʶ̽ⶼ޷аأⲼˣ
ˣ
ҫ۵ĹĻʻתųѤĹâͽȻɢһɻɬϢǰ˱Ƕ˲Ȼ𾴵ľη


286 
ȫô΢УǰעӶȥ
ֻǰǽͽȻɢһɢŹϢĹǽһ澵һȻǰ棬һ˿ϤϢɢϸӦȥȻǾŸһ޶ֻһ˿¾Ϣ֡
ǻԪԴͷ棿
ϸӦȥǷ˵ǸӦĻԪϢУңŨĳ̶ʤʲŰٱĻ̥Ȼļ¶
棬Ŵ˼ܣЩȵ˵
ܡ
ӹһ˿ȣʶȻǰĹǽ̽ȥˣһεĲʱӹǽϱŷ˲Ϣ㽫ͷųʶ
ǽƺźǿĽҪУЩѰջʶЩ˵
һȷˢܲóǿ󷨣ɴ˿ȻѾǼΪݲ˴ţķ˼谭ЦСо˸СצӶʱԵ˷ܡ
Ŷ
¶ɻ⣬Ƴǵǽʱȴͷƴ˼λǰӦ
С˺Щ
עһۣǵǽһ˵
Ӧһæź汬˶ȥƾģȻǴ㽫ǽǿƳ

СצâǣһӣһϢ˵צâ˺ѿȻǰĹǽȥ
أ
צâݺݵĺڹǽϣһ۵ĹâʱŷһɱϢˮɢϢޱȣ̼㽫צâ
Ϣ죬ȻĿ񱩣ֻǹεѹȴͨУĪǡ
ھǽŷĹĻǿʱȻǹϢĹ촦Ƴǽʱɶ˼֪ʲôŷϢѹ
ǽ汬ĹĻһţǽǵһһ˿΢ĲУһ˿ϢڼۣվԶܹеһΣյϢ
𣡡
Źǽһһ޺𣬱ƾգɢУһ˿εѹͷŶ
Ʒؼ䣬ƣ
ƺǰĹǽ㵣ĪȻֻǣƺ;Щ
£ɽžעӶȥֻʱõӰڿգСнŹǽû춯ȻС
η󱲣Ȼǰү
һصδһͳͽȻǰĹǽһεһӴӰһ㣬бӶ
ү
Ϥĳν㵣ǵȻֵӰ̽ȥֻڹĻǰ棬һõĲʵӰڿγɣȫۼ׸ǣ˸ɭȻĹâ
ߣ㣬ÿצͷһѪ޿ڣ³ԣõ絶ɨӶ£
һգգƤȻڴѵһôڴ˼Ŵ˵ޡ
ߣһԳΪֱ֪ܡ⵭ɨһۣǰͽȻֵľСΪһƤүͲ֪ǸУ
¶ɻעǾγˣۼ׺;Щ޶
һͷжǣǣɺȻ죬צָֻȻʲôǿ壡ϸһǷˣȻ촦
ŵȣȻƾ̥ǣ߱ĳЩͨȴ޷壬ͬնԣ
ǡ
ھǼĻºͫ׹¶ͽȻǰǽųСľȥ
үһ޶ľ۽һƣСצȻ
ûͫӳһ˿ã
ģûмʶļһԳΪЩŭĻ˻צӣӵ
ԴصƳһ۾Į˵ʲôʱʧȥ壬׼徳߰ˣǣȥݹүˣ
ˣУȴȻһ˿ɵӹȻ壬żֹ˼ɡ
ǺǣүȻʧȥ壬㻹಻һлˣıаɣЦһ˵
㾹Ȼ֪󣿡ͫӹһ˿
󷨣ү᲻֪̯̯Сצ˵һõӦ÷˲پɡ
ӹһ˿ţƳһۣϢľ˵֪̫ˣȻˣٺ٣үܹ꣬õͨɣ
ɭһЦӴУһתһɭͽȻ𣬹ε죬εѹܣһɿֲ£ȻõԶĺǸеĺս
һһлǿˣǰǺεȿֲ̲סɪɪɢǹѹǵȰ徳ߵĹҪǿ
ѹ壬ǺߣʶǿȻεѹؽʹɢ
һлүգү֪ʲôǾɭȫͽȻ⣬ԪƣһɿֲϢǱŷ
еԪŷͽȻƱǣֲϢһ̣֣ǲҲڽ£ͽȻ
໺𣡡
һʮɣȫƵľͽȻУſһ߰𵴶Īѹ׹εĺս
һȻ壡
ھһΣ΢΢һͫһ˿Ļ̿ӿֶ
һ壬һ˿ѪǵĹһҪȥƤΪеĵλɴĴڣ
ʱһ̺ǹȻһ
ߣΣƾʵҺΣͫеĻ֣̿һţǲĴڣǲᱻѹסһӴɭ˸צžڿնȥ
֪ļһ
һûһ˿η壬һ𣬾޴צ˺գӭȥ
ˣ
գһֲԪ籩СĿռ䣬ڴʱȫһεϢŰõԶզһȥӴںˮнս˳ƶ˵Ǿ춯أ˲ѣ
أ
һһ˲ϢзҵĹֲŰǿֲѹƣʶѹϣ£Դž⣬æ˶ȥ
ȻЩΪǣȴ֪һȻʱףǽ׶߷Ǳڵʵ޷
Ǵ߷׶Ծģǿָĵ̰


287 
أ
СĿռڣȫֲ֣һһŷһ۵ĹĻ
µ𵴿Ǻͷʶһ̽޷쵽ͷųʶûдľͱ
ƣȻȰ徳ߣ֪ǷӦüͷһ˿ʤΣⷬսھʱٲȻڴ߷
໺𣡡
գ˲Ϣ㴫εѹǣõԶ߶ǲĺս
ô£ƺİ벽߶ѵǺںһս
ںͳȻһսʱ֣ǷһʱϸϸȻżƣֻȻ֡
һﾹȻдƣ˵ز˾ĳƫзӶӹһ˿
ǺǣһȻȵûȥ
һֻʣ꣬ʱȻд˵ͨǼˣвӣܿһ׵Ĺͫ¶
ȻƱ𣬾ǿ֣ǺǹЯĹƺܷ޷ռһ˿ƣھһ쾫µĹ
ʱ߶̬һģԻָǰԴԴϵϢˣƾǿȾϷ磬Ȼṩȴɱȣ
꣡
ȵĻԾ¶˲Ϣ۳ڵĻȥ
ЯſֲϢĻɾı۶ɣǵȵϢ˲ٲȻŷصƣ
أ
ȫâŷǰһΣȻ۳ǻȥȻ䱾ȴǣһǹȥ
Ǻǣӣˣ
ЦһͽȻ˸ʮľ޿ڷһ޵׺ڶһɿֲȻӿ

εһ㣬̼㽫ƣһ˿˿ĲȻʼڲʳϵϢ
ʲôоȻסһȻ
ǺǣǿССᣡһһɿֲ㽫ڸС

ε£θ޷ƣԾкֲױǽ˲Ϣ
Ȼܣ䱾޷棬ͬնֲĳ̶Բ²⣡
ʱȻȻСֻһлǴ´࣡
ڽ󣬾ǰͽȻɢָСС΢΢𣬷һ͡
ô㶨ˣ
вƽϢĻɢٸд㵣ԭ㶣һΣǰȥ
˺ıӣһЦ⣬ӿֶ
Ϣһۣӹһ˿ھһսϢûмõӰżֱǰʵļ
үһǣ̬л꣬ǿ˼֡ڨڨһЦүǱףʲĵף˵õ˲
ԭˡ΢΢ͷһϵ˴˵㣬Ż޼ɵĻӻ׶Ը
˶٣˵ˣ˵ʵˣ
ͨҪﵽȰ徳ʱ۳飬۳Ӥ޸ѵһ˻צӣ۽һУעǰĹĻ˵߰ɣźöŶ
΢Уⶢǹǽ¶۵ڰ
ǰĹǽȥСצֱһӣһצâǣǹĻ˺Ѷȥ
ˣ
Ӳӵצâһǹǽ㼫ԵĽ˺ѳһѷ죬ѷУһŨˮ籡
ŨϢ¶૵¾Ϣ
ƵǱף˺ѶĹǽ¶ɻ󣬵ǽ޷ʱôô׾ͱ˺ѿˣ
ǰĲлڣȻԺʱл겻ڣ轵һУ˵ǽȥɣ
һתʶͷŶǱ˺ѵĹĻ̽ȥȻĲл걻಻òСĽЩûʲôΣյϢʱһӣֱûС
ݣ
һΣźУ˽ǵ˺ѿĹĻȻ
Ũ¾ϢĪǣǣ¾˴˼䣡һĻУһΣ˱ǶYŨޱȵ¾Ϣ
£һƳʱǰһĻסˣ
ʱһޱȵľ޵УȫǱŨ¾Ϣ֣Ԫڿգƾһ˫ۣڻת
ú𺳵ĲŨ¾Ϣڴ룬žŸֱڲͬķλɢһɹĹâԼһɻɬϢбŷϡԸӦϢ
ѹֵ˵ãͷ޵Ϣ૶ھŸ룡
Ÿ׭һЩޱȵķ׭׭âת㼯һϵĹâ໥㼯һ
ϷǴ˵ĶһΪµͭԵͬ˷׭̣ŷĹâ޾¾Ϣɴ˾ӿ
ǣ¾ϢӿľŸ㼯ɵȻǿɣγһȫ¾Ļ
þ󷨣Ȼۣһ¾ˣǰһĻ̾һ
챾£ֻǵͨǿ߷ܰ쵽ɣ
󷨣壬Ĵڣ˵
´Ϊ£Щ˵
ת¾ڴˣΪıӣעǰľŸ˵
پޱȡ
ѾѾ۳ӤΪͨ죬Ȼȥżͣ˵ޣߣȥҪȴ£
˶٣˵۳Ԫ񣬱ȥֻҪԪ𣬱ɽһǰΪȻﵽ˼ߵľ磬óȻԱȫָΪ۷壬ʶŽ˵ز´󣡡
Īǣʹ٣оԼӴһδ󵽵磬Ϊ𺳵ʵ
ʹ¾յֻ˵ԴŻ²ؽƣϧԼһлĹؿУԷǰţ
þ󷨣Ȼʹȥˣʹ˵΢˵Ȼ֪󣬵ΪûѡԴ˻ָ


288 գ
ͬʧȥ˵ӦѡָǣȴֻǴǻмȡԪúв졣
ǺǣүǾûŵףЧɬһЦң̵࣬Ѱôһطǲװ
ű΢΢ͷƳһǾŸɢŹϢüͷһ壬˵Ȼۼ¾ڣ˵ڴ˼䣿
˵ͷɨһۣŸ󣬱ͣУȫŨ¾Ϣֵϡ
΢Уʶ̽ȥ

ʶһ¾ϢǱһ޵Ĳ
Сջʶ˵
¾ڣѾжꡣ˵ʱѾ֪ǵĵ
ŶȻΪ֣ɻ
ǺǣΪ죬Ȼ״̬ĴȺ侫ԪΣѾΪްһս΢˵ңóȻ֣ȥŬɽʹ˹һ񰡣
Ŷô˵аնԸˣ˿˵
ѣÿɷĵ˵ͷ˵
ֻǣ˵ĺöǴӤ𣿡¶ɻˣж˵ûʲôֵþϲˡ
𼱣үĽ˵̯̯СצͽȻһƳһۣеСצһӣһצâţһ˺Ѷȥ
ˣ
צâһûкϣбǷһ죬һɣǿĲͽȻɢ

һɭȻĺâȻ˲ϢǽǵצâһɿֲڴʱˮͷŶ
ڳô۽һƣԴϷʵƳȥڵȴȻת
еϢﵽһߵʱһӴӰ¾ֶ
κȻ۶ɣ˫ͫĶž˵ұ޶ԹѵҪϾɱ𣿡
ƺֶ֪ΣȻȴһ˿ηΡ
ϢȻԱǵл겻ǿؾǾ˵ģ˲پԪ°ɣעУƮ΢˿óȻʩչཫðСķհ
ҡҡͶûһ˿ȴƾջָд˵Ⱥ£
̯̯СצƳһۣ˵ǣү뿪˼䣬Ը⣿
ΪΣͽȻһ޿ڣ˵Ӧ֪ûдҸ޷ָ
£¶Ȼͫɭģ˵ѵƾ󣬻ָ
ү棬үص߷̯̯Сצ˵
¶˼Īǣǻָ
ʵ̫ˣĮ˵һᣬ뿪˼䣬Ѱޣ㻹ɽүʹ˻ɢ
ȻȴȻԴһ˿ɵϾ޿Ǹ߼۴ڣǵƴ÷Щֽš
Ҫ˻ÿûⱾˣ
ͫ׹ţһȻžڷɶβɨʱһľ緢һƿŰ
ƾ裬ʵ㣬׾٣ɢƣһЦڱתͽȻƱǣƲȻֶ
ȻƮȴâӲӣ̺ƣϡԿ壬δʱ޷⡣
߼һսΪʶȤһӣæ˵ıԵͬʱ򶦻ǰ
أ
Ӵ趯߷һ棬ǱһѤĹĻµĲˣëȻ
վڴԵֻиżʱƾΪ޷ȴս׼徳ĳڴʱǺ֮ء
Ƶþչֳʵ֪ʱȻʵӵ˼£ɼѾƸ۵ĵزսڱصã
һΪƴ̾Ψĵļһ޹˼ɵĺķѱˡ
أ
һһǷѾ˾ԪȫһսͨϽ棬ڴУզ죬þò

ֲԪŰھŸϣʱŷһҫ۵ĹĻŸȻһֽЩԪֵ⣡
󷨣Ȼˡ𺳲ѣƳʱͷǽţǾ޷ʰнòʧ
أ
һҵĽһľ촫ӴݺݵĺĻʱϵϢٲȻ˼֣ȴȻˡ
Ǻǣ׼ɣЦһһţĲȥ
ͫӹһ˿֣̿ĲлǾʹ˱ɣͬһԴᵽ˷Ŀֲ
£ͫӹһ˿âһεĲȻ

˲ϢǱ塣
ǺǣдӤʲŵཫ˲ϢָһЦױǱɽȥ
ף
׽ʱвӹһ˿ͫУȻһ˿ζ
ھɻʱһƿʱȻ
Ǻǣɱңô򵥣ͽȻڴ
ǣӹһ˿
Ǳ𣿡
Ȼԭ㵣Ȼʶһ̽ʱһֲϢǽ˲Ϣ֣һӰƾճǰ
СӣǺǣɣЦһһΣźüû롣
Ȼʩչֳһлֻ꣬Ҫ˻겻Ȼһ
ģȻСүͽȻһʶ̼۶ɣ
ݣ
˲Ϣʶأɺʶмǽߵȥ
Сκα𣡡һЦͫһĻâŷ
ˣ
â̼㽫ǵʶ̻õӰû뺫ʶС
ǰѷͨ߿ɱȣӤĴڣΪǿͨʶ壬ʶǲɵֵĹֻҪһ̶ȵǿб
һĻԴ˵һͫйâתȻһĪİӿֶ
ģк£үһŹ㣡һǱŭȵ
ǺǣȻںǱʯٰɣɭ˵
ȥɣ
ŭһһ󷭹Ϣ˲ϢήȫתΪף

һΣ˲ϢڴԵɫӲǰͫһ˿ӵĹâӿ
ȻѡΪ˻ָǾ̹ٲȻѾΪ໥ֵĻ顣


289 
ڰٻȺΪ˾ϧòʱԴӱһֺøУ겢ֶηųһصĺӣ
ʱӤʶԼֵܲѣޱʹģ
֪ˣ㲻ˣͫŻ籡ޱȻں޵૶
Сӣô·һ·ͦ˹ɱﰡͫעһ꣬૶㲻ҪȥǺֻҪͦ˹ȥүǺľ㽫СƤȳ
ģ㵹˵仰үξ㣡һԹŮӣ
ʱ䣬žŵע꣬һ˿漣֡
Ȼǿ󣬿ɺϾڵߣʶͨ˿ɱȣ־ᶨδûһ˿Ļᣬֻǣּʻ΢΢

ͽȻһâӹüͷ΢Ĳ˲õ̵Ŀһ˿
ڽĽ𡭡Сצ˽ȫͽȻǺᣬȻɢ

ͫУͽȻһ⣬Ӷ佩Ӳչ˿ͫоԼһĹâӹ
⡭ǱˣǷСצͷΪĶǰꡣ
΢գһƳǰľüЦһôɥһһСүûˣ
Ǻ
һУעǰ꣬Ϊ˵
ȻΪ˭ʼ磬˵
ϸĸӦźϵϢСצͷɻܰôֵܵǼһϮ
ʵ޷ţܷ˵ߣȴΪߣǵл겻һ簡
һСүЩüͷһ˵ֻӹĨȻȴʾţһαû˵ôɡ
Ȼֻһл꣬Ǵʱĺܿ⣬ڽҪͷʶеӻһ𣬴ʱȻɢڴˣеδµ˸޷ᣡ
ˣ㶣ȻЩŵ˵
Ѿɢˡ̯̯ƣһתƳǱûбȥľŸ˵ѳȥǶֵʱ˰ɣ
һЩŹ֣תԿʲô֪ܣֻǣȻ߲˵ûȥʵ˼ЩʱԽ
ٺ٣߰ɣ˵ЩգջǲС̯̯СצαǾŸƮȥ
ںǷǱᣬðģΪķģǳϦദԵϢָƣ˵ʱ̬һðġ
ŸΡȻľԪϢ˲СצӶǵ롣
ˣ
Ũ¾ھһ£ʱɢ棬һߴСκȻУ뵵¾ϢϷת
Ǻǣ˾¾ǱүһЦСצƾһ㣬һצâգֱӽĳǰ
ݣ
âǣȻһھͽ壬˲Ϣ㽫Ϊףһ޵Ϣڻš
󣬾õξȻٴʵһ֣ϢȻŲС洦
ˬǺǣ˴ĵףȫԻָһĻŴκķѱĴȻӤȴ㲻ԵԸȻʱĵס
ƵԻָڨڨһЦ˵޻Դ֪˵ںδ
ھõЩǻɶ˼
ڴ˼䡣һЦ
ڴ˼䣿ɻȻӦŻԪǴ˵ڣɲʲô
ҪתŰ֧ţǼǲ֮ѡ˵
˵棿΢˼ϲ˵
̯̯СצһЦǷаأŶԴڱصã
˵꣬СצһӣǾŸĵ棬Ĺȥ
أ
ǿľݺݵĺڵ棬ʱһĻ
ȻŽƣ
¶ͽȻŷĹĻȻֵ˾ǹĴǰ͵Ĺ£Ȼǣñѿһ˿ϸ΢ѷ졣
һЦСצӶһǿĹŵ棬ȥ
飡
ھĲϹ£ϵĽƹ֣ı˿ȻڣֱѵʱһӿԵĹ
أ
һ𻨱ŷţһʼҵҡһǰĵ棬Ȼһӣ

ӷһ֣һǿӿһɭȻĺ⣬ʱ֣ȻӿĺϮ£Ӳɴ˸
䣬Ǳ߰£ʶæɢȥ
棬ӿһ˰ĳӿżطȴΪ죬ĳָĵط㼯ȥ
󷨣дЧ
úʶϸһǺȻǾŸ˵صףȻЩԪ
ǼĻԪν֮ǺСһУ̯̯Сצ˵ȥɣǺǣ˵¾ϢӦʲôϲɣ
˵꣬һΣǰӣӶȥ
ϲͷһȻڵصףһɼӿĻ̥ʱ𷭹һģȻ棬¶Ķ
̥дʱǿҵļ¶ڻ׹еǴҪǿԴ˿Զ϶ĶĲ򵥣
֪ʲôˣ
΢У¶һ˿Цݣ̥еתȫסƶأžԾ롣
ûһɺһ˲Ϣû̹ǵԵ˳ë׼ûڣɭɭ⣬ƺʱҪѪ⡣
꣡
ɺϮʱڵ𣬼Ϊ˷ܵŹ·߳ӿȥЩһӿڱ㱻һּΪķʽǣɾĹ·˲Ϣ㽫Ϊ
ɻԵȻ˵ɭǵŹڨڨһЦɻ಻õӱŰˡ
ʶɨӶȥһһ̨ϣµţ̨µһƳȥ
̨һЩķ׭ģϢһ̨ȻܣŸȻԼ侫Ĳڲࡣ


290 
صףһӿȵĻ㼯ɣ̨ڻ룬ŸһЩǣ£
̨ϣ׭âתɢһĲƣȻЩϢǷס¶ǣĹȥһǣеĻǲʶ
ֲã޷Ӧֻϲһ˿ԭǱӡˣΪ˷ֹĲߴΪ֮İɣ
΢ż̨ԱߵĻɨӶȥ
Ȼ¾Ϣڣ
΢ɨӣǷھŸȻһЩΪ¾Ϣϻʶֻڴ˼̫һ˿޷׷֡
Сӣи˿ɨһĻͽȻСһУһЦ
ʲô˳žȥеһϤϢʱǸֳһ˿ϲɫ
Ĩϲɫһֳˣǰһۣ˵Ƕֻ¾еĿİɣ
ھŸмʵĻУȻһԪΪУתʱǻԪǻ㼯һ¯ЩĻԪϵںϡ
Ȼʶ޷Ƴصļ䣬̽ȻܸӦһΪĻڣǹɼϢȻõʶһ˻һʱ޷ȫò
ûмʶļһ
ӵĵһۺСצһӣһצâǵУ˺Ѷȥ
ڣ
˵צâУʱĻը˹һ㣬Ű˲Ϣ㽫צâ
үƣ
һеצâͽȻâǣһɿֲŰ
꣡
ھצâǹɿֲϢѹ£ЩɭǵĻһһ㣬æɢȥ
һıԪƵǲڻԪпѰøǿĴˣͷԴȥԣӦòֹ򵥰
꣡
ھצâ̺ǹɻԪ£ӿȻŸɢȥɢһɽֲļϢȻԻͷſ
Ϣ¶ʶæɨӶȥ
ֻɢȥ󣬻ûʲôȻ룬һɭĻ棬һλ׺ţǵצâȥ
飡
ɭĻ棬һӴצâһɿֲϢŰֻڶ̶̵Ϣʱ䣬ԭڻԪУ̳ڵצâʹ˱پ
ÿֲĻ棡
۽һȻצâֻ̺һ˿ˣǴ˻׽پǲ
ǺǣȻǿ𣬵ҲСһУ̯̯צӣԵΪ⣬ûһ˿Ϊ˻ǿеա
棬ɱɱף⣬ʵ
ͨľǲүΪף˻治Ԫľи¾ѷͨɱȣЦ
ôԣ˾ΪλԴУڱˣǴ˻ܱΪףպָҪ
һתɭĻɨӶȥֻǻڽצâپһ·ûȥĻڴˣӿʶ
ףǣ
ɭĻɢʱ򣬺һУȻͣˣһڻеϡ
һ״壬ɼΪϢϣӿĻȻδɢɭĻ棬һֱûˣ״档
ڣ
Ⱥϸ̽⣬״ֲǺӿĻӿĻм˲Ϣγɡ
ⶫȻǻЩƣЩδʶջأ
ǣ¾˵
¾Դɻǵһá
¾۳ɣеľԪϢؼԪ޷ȡƳһۺ˶٣˵ⶫȻԱΪԪǺǣǾ¾ȴһԪ
ԪͷȻһ鰡
үǣ洦ʱƿڣɣ̯̯Сצӣ˵
ǻʲôͷһĨȲ˵
ⶫܵýһ㶨ɣһۣ˵
ǻ桭һ뵽ǻֲƣͷƤ顣
㲻˰ɣ۽һƣĵ˵ģⶫֻҪǺ˲ġ
˰ɣһۣʱһﻹ˵ʶеӣʱֻڰٻȡ
뵽ǲһ˿Цʼ磬һЦǣʲô˵ġ
Ǻǣеж緶η壡Ȼͷ˿ǵԻϴεЩĺȻ棬ϾʱΣհ
˻Ϊ׺Ӧ徳𣿡Ƴһ۾˵
ģүһ㽫˶ȳġ۽һƣĵ˵
Ƕְɣ
о֤ⷬǲ˿ǵʱһǰ˺űײȫ֣ɾЩ鷳ˡ

һΣȻû룬Ļ̥УСצһӣһȵĻףǽס
ı׻סη壬һӣĻԾȥ
꣡
һУĻʱɢȻϻֵĻΪη塣
Żɢ棬һɢŨľԪϢ̨ȻںУͨӦĸо̨ɢľԪϢȻõʶеľʯǼ¶
Īļ¶úһֻҪ̨Ԫ񾳱ָտɴĴ
治֪Ԫ񾳺󣬽һʲô򣡡ͷ̨ٿ
꣡
ںӽ̨ʱһɭ̹ǵĻ棬Ȼӿ
澹Ȼпֲ֣
ֲϢúëȻͽȻһֻҪ˻津㽫˲ϢپĿ־塣
Ǻǣ˻ʱϳǱ𵱳ǿһ֣үʱտɱȡһЦСצһ˲ϢԻ̥бӶ

ףھʱͽȻǣһĻ沨ƣ̼ǽ˸ɭơ
ڱײסûһ˿η壬Ϊ׺ķ˶ȥʱ䣬ȣǼ
꣡
һ𣬾Ȼ˺ѳһӣһɭĻ˲Ϣź


291 
Ȼˣ
¶ǼΪ׵Ŀֲʱ𼸸㽫˺ѿɼ׺
һѣǵһԼΪ׺źȥģһŭĺľޣʱҪ׺ݵı
浹׺үǰҲֻùԹԵİһСצһӣһâɻ̥бӶ˲Ϣǵƶȥ
𣡡
ǵʱ˿ʱףǴ߷˳Դ˶޷ס𣬴˻켶Ļˣ
ȥʱ۳һޱȵķӡƶȥ
꣡
ͻӡŷһɷصϢ˾ȥ
ǲʾʼӿĶţûгãھСצ䣬䱾ǵӲӵıףڴ˿Ǳ۳һޱȵķӡһѹ
ſֲƣʱһ֣ʱǹɭϢѹֻǴ˻Ϊ翹Ǳ۳ɵľ·׭ƲȻϾͷ˸ͼͻ沨Ƶǰ֣
ѹ£ǿʼĳֳһ˿ƣ̬ˣСצһӣٴ۳һķ׭ػһ˿˿Ĳɢʼѹ
ڼ£ɢʼƽڰʱ£һȭͷСɭ׻ȻڷĹС
꣡
ѹȫһֲĵز˸ʱ𵴵ǰ۳ɵķĹŶһҪɢļ
ڸ㶨ˣ
˿ȻΪǿھ۳ɵķԵЩˣɴҲԿǿ뽫ΪãҪЩ
׼ûУ
ס˾ص˵
ʱԿʼ̯̯֣Ц
ǾͿʼɣ಻ڷϻӰףâһ³ԪСצ£Ȼ۳ɣһϸСķźɻĹ·ʶȥ
Ԫתںľ˲ϢһأĤķơ
֪صӣ˦˦ͷɻʱתԭѾڴʱһžŰȥһ˲Ϣ۶ɡ
ɻǵϢɺ籡ʱСצһǱסವһ㱻Ʊߡ
꣡
ƺܵɻǹɿֲڴʱʱ汩ǣһֲϢ
ˣ
һϸ΢ȻǰϴϾȻѳһϸСĲƣԼһɿֲɭϢ
ģʱ˻翹ŭһ䣬Сצһӣһ۳ɵķӡȻѹȥ
ѹȥʱĵǹԽǿһ㽫ھС
ɽкһɼΪɭĺ⣬ʱ麫ȫõľҪ̵ļ
˴ž۵ķ׭ӡǹϢûдﵽú޷ܵĵز
ɻ̤غ󣬻̥еȻҪǰԵ࣬û뾭ͱһɼǿɵ̥У
꣡
̥еʳһ˷ܣһɽֲ˲佫ķС
ķƱɵʱ򣬾һЦõӰûУٲȻ׼ɻȡʤĹʵΪС
ûһɿԵ̼佫Ƿ˺ѣ˸ôͷųһɭϢŰͼɱһѪ·

ɭϢл̥Ű׵壬پȫľǣűļ󣬴̹ǵĺ䷢һİ
꣡
ŰʱʱŰ˲ϢΪһ𺣣ȣʼڻ̥ен
ھֺ󣬺ǹɺɢʶӻ̥ʱһ˿ǣ֪Ƿ˳ı
̥УʼϵĻԪȻǾʱȴڵһʱ䣬ϵĻԪΪУʼԾеͨõӰСʱƣϢԽԽھӰеǵɭ׵ĻȴԽʵ
һʱ󣬺̥еȻɢڻ̥˸ĻУ΢һּΪ΢״̬УϵϢڲϵӰУײһ𣬽һɿֲϢ̺С
ͽһ˿ϢһǾ߱һĴ
һɭ׵ĻףʱԣûжһĻףڴʱϡԸоһ˿ĲڻںǻУʱţ澹ȻžϢڲϵš
ˣ
ɭ׵Ļ˾һΪʵϢʱͽȻ⣬ܶޱȣ
ɹˣһۣ̥еľ̯̯˵
۶ˣʱգүһ۾ŵ̤۷壡
һһΣȻӳ̥Ʈںϡ
һۣϵľ΢΢һЦĸӦʱľϢԱǰǿ˼֡
ڵ㣬ǲñ׶ɺ׼һս˰ɣʼЦ
׼ʲôֻҪүԸ⣬˲ϢɽˣһȻ
ֺģڨڨһЦδ棬һûʲôôҪȫֱ졣
һУͽȻǰڿյ̨ƳȥʱȻûǼΪľԪȻȻĶ
ⶫ֪󣬽кЧһ˿Цݣһ㣬¾ϢƵ̨Ȼģ
̨֣ȻһɭϢŰ΢һǹɭʱ̥Ϊá
¾۶ɣѵһĺöСһУ¶һεģ
ȥһ˷õôⶫûķݡһۣǳ
˴ξ𣬿νջķᣬ˴ȴȡ˹ʵɻû˵õͻƣνǰæһ
˻צȤ˵Ÿ¾۳ɵĶպүеǻȡ᣿ˣСƳ¾ʱȻһ˿¶


292 Ԫ
̨еľ˱Ƕȥɾľ̼ǣ£ʶеľʯѾǼ¶ѣǴģȻǴﵽͻƵ
˴Σܸͻ˰ɣ
ʼ磬಻ɿʼ̨׼Ԫ񾳣
¾ǣ¾ʱ侫֮Ѿﵽһ޷ĵزʶںʱʶеľʯһ¶һģ
ľϱʶеľʯʶУȫƵľʯУһӰԽԵʵ
ˣ
֪˶ãʶеľȻһǿžʯͽȻһ죬ʶΪ֮һһĲޱ߼ʵʶɢȥ
ԭھʯܵľڴ˿̷תзһ޵׺ڶڷЩ

ڴ˿̺ڵ¾еľȪӿһ㣬ǵӿȥҫ۵ľʶУһεľԴΪʶɢ
أʶеֹͣתһȭͷСĹŴƮϡԿһΪʵСС
СˣбӲӣһĪľѹԹɢϸһģȻͺһģп̳ģֻǱСˣ
Ԫ񾳣Ǻǣ˴˾еСˣӹһ˿ϲСоȻһ
еСˣǺʶﵽһ̶۶ɵԪ񣬲ʱȻԪ񾳣ȴֻԪη۶ɣ̤˾żΪ̥ɾ
Ԫ񾳣󾳽磡
һʶΪԪΣΪ̥ɾ
ڶԪ̥ΪԪΪ̥侳
ԪͨʶʶΪ龳
󾳽磬ųкڣ޳ɽӵͨ쳹صͨǵȾ磬ǳ˿

صкһһⱩӶܶһУʶĶ֪Ҫǿٱ
СӿԪ񾳣ջǲС۽һƣ˵ƾǿľǰ벽ߣǺǣ޷κˣ
Ǻǣеûаʼ磬ǳӣͽȻӿĻɨӶȥǸֳһ˿Цݡ
ȻѾʱܽЩԪǲ
еĻԪȻ޷ɻͻƣཫŲСģ֪롣
ûгɣɻתʼ۴ЩĻԪ
ĻԪȻûôǿɻԴΪϲںתǿǣǽĻԪ̥пʼ
ɻתŨĻԪӿĻźƶȥԪɭǣЩԪ˿ɭȴ࣬ʱĺƾ嵹ǲη屻ЩԪ⣡
ںɼȡЩԪʱûһ˿ɣ쾨̰㽫ЩĻԪõУΪԪ
ЩͨĻԪھ˵ɸһ˿
ں;£ЩĻʱǱʳһգΨʣӿȵĻڲϷ
ɻغڣûЩͻư˿ӻ
ʱԱߵľֹͣɻԪȻʱȻŰĻԪ֮ЩͨԪϢ΢ȡûжЧá
ЩԪɺ󣬺һ㣬㽫ٻ߷״Ļ棬ЩͨȻС
ں߷ɻʱû˻̥У۽һƣǿʼȡŻ̥еĻԪ
ʱ̥еȻںϳһɭĻ棬ʱǵȾǻеĻԪ֪ǿٱԪĽݾǲʧ
Դ˺ûһ˿飬ʱ𵽴Ѿͻƣ㱻ȡЩԪҲϵ
ȫһպ󣬺ٻǰһɭǵĻһЦңҵҪ㵽źεȵ̣
ʱԪ񾳣ڼʵǿ˲٣ںһУɶһģ
һգеû֧ţȻâº󷨣ʱֹͣ¾Ϣ
գԶ𣬺ºߣ̧ͷȥɿǰƮƮʣյĻȻڡ
˼󷨻ۣеʧȥ֧ţ󷨣޷תƮںļϣ˵
һǰид˵
ЩʵǿӴΪ˵
ʶɨһ飬һӱһɽԾȥ˼ȥˣھ뺣ܵؿʱȻԶ
еںʱѾ뿪ڸɽѰ֥ҩĵ࿪ʼ½ȥֻʣһϵĵĺˮû
´ɽУʱԿһýӰУвʱֱʹƬһ޼ʵɭһɭζõ˲Խ׳һ
ǿʶɨӶȥͽȻһУһɽʱһ˿аЦ
໺𣡡
һ޵𵴶Űƫֺҡҷ죬һƬ̵ĺ
ڵУȻʮӰǱӴܣƮ˸Ƴʱһɷŭ;ӿͷ

һƿȻɽбӶһ㸲£Ľգ죬õɽɫһɷס
лүӣһһֱ׷ᣬǸ޷밡
ɽУһӣһǵ㸲µĽӣЩŵ˵´ɽߡ
ϼһֱ̫лүüͷһ壬еĳ趯һĽâУӶȥ
أ
â˺ѿȻײбŷĻ⣬ʶȾһѤĹĻ
͵ԪŰɽһǱӰԪ籩ĳ£ʱƷɣһѪ¶
飡
׵壬Ԫĳ£βĵɶݺݵˤڵأƳʱӹһĨŨŨĺ⡣

Ļɢлүһ𣬳صĽŲڵһĽӡס˵ͷվһ߿ƱѶϡԪĲŰʯ顣
գлүüͷһ壬Ծǲɣʲһо˶Էʵʤһ
ˣ
һ죬ֻһ˵ӰɢĽâ̤նǽӹһĲӰ


293 Ԫ֮
ַеõĶȻ´ɽ֮أ
һ뷢԰׵ߣ̤ն趯ƮƮٳһɷǵϣֻеĻȴԵ
㣬̫»ֲֻ죡лүȵ
ϷʹڲãԸԣһЦɭ˵ʶ㣬Щһͨߣûʸǵȱ
ֳȻƮлүǰʮһյϣɭĶźߣе̰Ϳڱ
ڱصõģлү粻ƲĴеջҲ̤߼Ψһϣܾʹ˹ã

ڣлүӳɵʱɽУƿȻֻǰУһýӰӶ£ڵıӶ
лϡ
´ɽǵߣЩӶӰɫˢһ£ߵлүߣǵ֧
һ۷ߣƳһЩӶӰͷƬ̺˵лϣ⺣Ҵڱصð㽫Ƕ䣬ǻһ
Աߣߺͼлҵ˴ʱҲŵĶлүӣȺĴ𸴡
У´ɽǵߣڼʶºеƵǿ󣬷˽УǰɽУѰ֥ҩʱȴܵ˼ǧҴߵżߡ
´ɽ˳лүӻϵ߲ʮлŲһºɽͺǱ㼱ٵĳ룬ȴǱҸˣ
ںЩֺ߽Ҳ֪ˣǧӵܵĵ̣鱦սԷͨ߿ɱȣõЩʱһУһս
лү۽һ鴤ڵһۣԱߵЩߺƳ򣬺ʱҲһĲ԰
ЩǧҴߣһܱȣˣŲܷŹһγԽ˵Ļᡣ
Ǻºң㶼ȥϷеĶҪã̤ϷʬɣлүڵƳһߵߺһעǰĺ㣬˽гһսŷ
ѸߣǴλ̤徳ңңڣȻˣβԡѪһս
лүսͷŶԱߵ´ɽߣβһʿˮڲ£Ƴһۣǰĺߺ󣬶Ƿ׷˶ȥ
лүӣʱҵҲǰĪˣ㡭أ΢˱ȭԴǸ˵
߰ɣϷ򣬲ȣлүҲԱߵߣ˻֣˵

΢´ɽǵ߶½ź󷽱Ӷȥлҵļλ߼˶ȥҧҧҲǱӶȥ
ʲлүӺͺĽлүԴ·磬ʱ´ɽĲȣƾлҵļλߣ޷ֵʮڵߡ

һ󼲷ϮڿɽУΨлүӹУ޵ҷʱ˵
ޱͬ񣬴ͷԷɣοЩˣߵһȥлүӲһ
Ǻǣ㿴Щ˶ôʶ֪࣬ѶˣǽЩҿһʱ´ɽȻһ´ɽ½ȥЦƺΪָ߸ϣηĸо
лүһԪӿעź㣬˵ſѵΪڴ˼䣬𣿡
ҺңڴλԺգǣĻңҲ֣˭˸ǣȻ
лүӸеһڴߴҴҲλǰУȼ壬ͨǡ
ڻ˴һлү΢УһݵӰӰԺУݼţЩ壬ҲΪɣ
˦˦ͷлү¶Ȼ룬˷˶ȥƼˮң˼ɽ͵֣Ҫڶôס
ⶫϷҲ㣡лү¶ȻһгĽâʸһ㻮ʣźնȥ
Ľâ˺ѿʱнһԪ籩ֲѹõúҵ΢΢һȻԣСעлүƵǵƴʱֳļơ
̵ļһȻʶôϷһ̣
üͷһ壬Ȼδϵлϻ˾Ȼ˵Щڰ벽ҪҪǱ˵ȴԵЩ΢˰
Ľâǵذնüͷһûһ˿гһһɭĽ佣ŷ

Ľâһɭǵն£Ŀڴ˿̱ɭޱ
ǺϵĺԪ֮
ǹɭޱȵĽҵ߶̲סһ
ǺϴصĺԪ֮һȻںе˵⺮Ԫ֮ԵܹʳԪ
ԪԲƽպǾʹã˴ΣǴɱˣ
ڻȻУҵǶһ˿ϷʵЦ⣬ڵĽâעӶȥ
Ԫ֮лүüͷһ壬ƳУǺ˵Ľâʱ۽ǲһ鴤Ԫǹ죡
У˳ӹĽâХͬǰ벽ߣʹõؽս߷Ľæǣں㳤бӳĽâϮ£лүʩչĽâɢǱŷĽһŰǱһɭĽʳ
أ
ɭĽԴݿŰ£һ棬лү趯콣â

Ľϯ£ɽзɰʯ̳ĲľȻڿʼһ˿˪Աߵߣ̲ס˸׷ױ˶ȥ
УܵдеĺԪ֮Ȼǿˣҵ߾ʱɶܵس˻룬ֻǣҲִ֪еĻǺҼϧǵϵӵܱд˻ᡣ
ɭĽ
ɭĽŰ£лүһҲ̲ס˸£սƲʱЩ䡣
㱾»ͼַеĶֱǳ룡һ̤գһ裬һΪԵлү
ˢ
кתһɭĽٴκХ
лүüͷ΢壬²һ˿һ𣬰Ԫӿ趯ȫֵϮɭ
أ
бŷѤĹâ磬гɭĽŰƾźԪ֮İԵǽлүӱƵýڽܣ
ߣһͨӵܣ˰벽徳źҺǧҴ棬ҲԼżͣ
лүӽڽܣûһ˿ҵ߲ü䳰ȷ˵
ı壬ѵǴ֮ãôһˣǰ´ɽǺһý֪ҿɲ׵ģ
˵Ȼǰ´ɽɱӺ


294 ߣ
أ
һ͵Ĺ£лүһԪ̼ͱɭĽɭǵĽ͸ϵĻףŰȥ
ۣ
лүβɶһѪ¶Ǳˤڵء
ǧҴĵ̣ͨɱȰлүüʵ㲻ǿ٣ǣɭԪºƱˣлҶӵԪһʱɭĽŰ¸˲ᡣ
ַеõĶȻĳɲˣնлүӣ˵ͫоȻһɭɱŷ
лүŭţһ߸ģĺ㣬޷ƽΪͨͬߣȴߺݺݼ̤ڽ¡
ѵǣǧҴͨĲ𣡡лүӵлӿ
ϡѹѪڵͣȻǣ˿ǰȴΪ⹷ƨĳ޷ԽĲ˭ܸˣ
ѾŶѪҺڷлүеĻɽһ籡Լһɱ鲼ľȻŷ
ȻľԪƴһ⺣ʯ٣
ǹɾȻɱ⣬˲ΪϱŷɭԪ·ҲϢ£òټ
һ۽һͷһͷʩչ
ϼһǣżѪԣԶһϷʵ
ǺǣȻˣұһ֮ɣ⺣ҳҪһᣡһбӶ
㣡

ݣ
ɽеձΪʱһƿȻԴſЦҲƮ㣬´ɽ»ֲ
ƽĻУŵζһѿڶɽÿߵУ
˭
ҵߣ£æѭɨӶȥ
СӣҪ趯ĳ΢΢һһУɽеһȥ
ͦΣģ꣬һӰ˼ٱӶ
Ǻϵܣ
лүȫͽȻһɣ׼תҲ֮ͣ
һڳˡлүӣһƳƵɽȻֵʱоţںҹУһһ㣬¶һĨĵЦݡ
һô޴ڣֻ˲Ӭüͷһ壬ƳǸʱӹһ˿ɵ
еļɵһţͽȻһгһâȻǣ˾лүնȥ
һٲȻɱԽںͺƾźͷҲΪһ˳ͷ
ɭǵĽն£˲Ϣ㽫лүڽУ
ɵļһ
лүһһ䣬ֻǺֲɫʱҪѾΪʱ
ǣνǧߵ𣿡üͷһһεľŰ
ǿľŰɽĿһĲõúҵߣζǲһͫͽȻŴ󣬾ǻ֮̿ɫ
أ
ڣŰʱһεĹȻͺǵâȻײбŷһɿµĲ
ɿµĲ£лүӵαƷڿգѪһתһѪֻǣǽâնɱȴǲ֪˶ٱ
ǿľ
ǿľѹ£Ҳӹһ˿֣̿նлүӵǵâȻɢ
ȻڴʱһĲȻ˼
ߵĹ𣿡£ƳҲһĽâæ÷겻͸
أ
εľ޽ڽϣ˲ϢǱ˿ǿս£Щɾ۶ɵؼȡǳʤЧ
Ȼӹһ
üͷ΢΢һлүӵܳûնɱ⺣㣬ȻˣлүǰʵЩ˵ùȥ
ԪɢҵҲǻָǣƳǣȴ޾Ŀ־壬һľȻǿˣǺεȾ簡
һֻѾﵽˣԪ񾳣۽һ鴤ߺ޵Ƴꡣ
һӣƮǱлүߣЦлϣ˵ÿأ
޷лүֳֳ֧վһĨЦݣ˵лϵ
֮Ͱˡ̯̯֣һЦͽȻһתźӶȥ
лүݺᣬǰ겻ѣΣʱ̣ȥƼˮȴŴõǹ¼ŵģɶһ˿
䣬ָεգηǿȨˣ
ںϣźϱŷɭԪӹһ˿һڵϢ졣
⺮Ԫ֮ȷһȻδͼںϡ˵
ʲô˼¶ɻ
ЩԪ֮ӵż֮Ⱥʵ˷޵ãˣȻǺԣȴ˼֣Щ֮ΪáӴ͸̥ɨһۣ˵ˣڵɺԪ֮Ӧˣ
ⲻЩźɨӶȥ⺣һˢӣ
Ȼżʵǣܵδ̫˰ɣ޼ɵĴţ˵
Īֻ׼Ǻɱ룬ȴɲ˹𣿡һУԴϷʵźȥ£Ȼĳˣûôװ֡
ˣҺҿɷͨҴ壬⾰ССļɱȣһԴв˵ֻҪǺԸʱɽļ壬ӴĨȥ
Ҫҵļ壬ǺһûͣһɭȻɱڱŷ
ɱȻ۽һ¶һ˿æ˵ˣߡ
ߣѾˣһЦ
ΪʲôǺҿŰ徳ңֻ޾鷳üͷЩŵ˵
徳üͷ΢΢һ壬һɣ

һεľˮźֶ£
㡭
ǹǿľ۽⣬֪Ϊλðŵ徳ǿߵΣգϧԼ֣
ˢ
ȻϴαѹϮĻᣬҲǲһ˿и̨ѹȣͬʱг趯ɭޱȵĽ˺ѿźնȥ
ɭĽգõնһƬɭߡ
Ԫ֮
üͷһƳһۣնµĽâһ˿Ȳ籡
ҵҪ⺮Ԫ֮ҺΣ
һýͽȻһӣƽճȭһɭޱȵϢ
ϢǺԪ֮¶ȻƳԣϢƺȺԪ֮ҪԵʲôϢ


295 һ
ȭ
Ǿע£αڿգյȭͷǵ˵ĽâǺȻȥ
һ޾ȻãƾΪⲻ𣿡
ƵúȻϧƾһ˫ȭӭǺ˵Ľâ߶¶ȵı顣
ǺҺޣô᲻ϧ˺ƤˣѵΪлүӳ
һЩˣɿʼǣʾɣ
лүҲһͷˮǰʱ꣬Ҳ㵵£һսȻʱֲϧͺһսĪһսɿգ
˦˦ͷлүӾһЩԣʱ˵սΧڣҲݲù˼ǣһæ˶ȥ
أ
ȭӰ˸ЯһɼĻԪŽâȥע£ȭͷϵĻԪͽȻը˿һɭǵϢʱɢоȻһһеƣ
ùϢȻɭҵڴʱҲǸܵ˴ȭͷбըԪɭȻ˿Ⱥǽâ
ĪʲôԪ֮Ĺ㵵˵
ԣǰʹȭƺһΪȭսЩɽߣҡҡͷɻ˵ֻȭô˹ĺͷŶ
꣡
ںҵߣһƬȻ۷׷ʱһϯȻ
ǡ
ѭȥҵ߶¶𺳵ģŴ;þδ³Ļ
ֻУڱȭըһɭĻŭһӿ˸һڱ㽫նµǵâסɭʼżҵĲ
𣿡
Ƿɭ׻棬ҵȻ˵ǻ棬ôᷢɭ̹ǵĺⰡ
ùĻ棬Сӣ򵥰üͷһ壬ĸоɢɭȻ̺һɻеƣҪپһУëȻ
̣
治ϷĿٵ÷һǵ˵Ľâڴ˻ķ¶ʼЩ֧ļ
ɭ̹ǵĻڷŽâɢɭһĻɽе˿Ŀࡣ
ƾʵûôףЦһȵƣ
£гâǣһޱɭĽâڻϣȻǷĻ𵴵ɢһա

ɭԪʱŰԪ籩
СӣϷסˣնΪ˺ڣҺҵ˿ɲôõģڽâնʱЦһԪӿһӰȻ̤նȥٲȻǴʹӶݡ
ϾȻȥˣ
̤նȥҵвӿֳһĨţû˴ǨŭǣƾΪ޷ֵ
ӣûţ
Ƴһۣ̤նȥĺ㣬һĨаЦʶȻŻ̥еľӶȥ
һͽҰɣ̯̯Сצ˵˾䣬ӶеӰһ˿Ϸʡ

һΣӳ̥̤նȥĺӶȥһ˺ĲԶ
΢Уµеĺ㣬նеսƾʱնɱ
ʲһ棬ԼʵҲһµ֪ʱƾ۷ʵȻǿӵ鱦İ벽һսϳޣۺʵֻڴҲǲˣ
Сӣ˲Ȼ˼Ҵ壬Ϸصк󣬶һͬɱӣ̤նУüʶʱɱ¶
ΪǧҴİ벽ߣ˾ηʱǱ˴ΣۿŵеѼôˣؼ䣬һ֮޷ͻ
ݣ
һƿȻֻõͽȻںСצһӣһ̺ſֲϢצâ˺ѿӲӵʸȥ
ֲϢɢ̺ǹʹÿǷһ궯
ǡ
ԳﻮպζԸĺֻһΣյϢͷõǼ£æƫͷȥ

צâ˺ѿ̼۽ߣִº˼гһһɭ콣ӺȻն£
նڣ𵴿ʱһУȻֵĽâʱ˺ߵע⡣
Ǻô˿ֲϢɢˣһЩϺõߣһͷ˾Ĵڡ
Ƕ
лүһУƵȻֵľҲ¶
лү۽ǵⷢǰǸ¶һԴԤϵıʱǰһЩ鴮÷ḻ
أ
УһϸСצâȻһӵĽâȻײһһСĪķԵǻֻǵצâɢƣȴõø⣬ǸֳһĨ𺳡
ǵצâУ˶ǸܵһԶʤ벽ߵΣϢצâ£ǽ޴ӣ
׼徳𣿡ҵߣֵ૶
ǿơ
ҲǲɽӲǵצâɢϢʹһ·˵ľԪһ̱һ㣡

צâһնĽâ㽫䱾˺Ѷȥ
ˣ
ںֵĶ𽥽ӽӵצâʱǰԪ˲Ϣѣһ̣ƥצâиһ㣬ڵĻ׶ݺݵŰϣ

צâںظ䣬һ˺ѷΰİ쳹ɽȣںŵע£ηߵķ׹¡
⡭ϾȻһ
һǺηʥȻǿˣ
Ѫ£׹µӰҵ߶𺳣ǰ벽߰
ĮƳһۣǵ׹µӰ۽һƣ˵һ벽кֵôС֣үȫʢʱһǷܽ
ʵڰ»޿ƥˡҲӹһ˿ЦЦ˵ɸһǿ˲ʵ
һЦһӳں·ƾһ㣬ںϵһȻġ
֪ϼһַеõЩʲôһ´պúһɭĻӿʱȫ

ʱھһԪɢѾƣԺͻֵ
ĲҽȻֹŻɢֻʣƮԴһ˿ζ㱻յʣһ㣬νԼ

ۼһ벽߾ô䣬лүӲ˿ƳǸʱɻ૵Ծǵһͨ𣿡

һΣмһû˺Ļ̥̯̯Сצ˵ôүûдɣ벽ߣѴ֮նɱ
θɵƯÿɷʼ磬ЩҵȥȻͺһս⣬Щˣɲʲôʴ֮ģǽй©ȥɾ鷳ˡ


296 սƷ
ڵĮƳһЩߺ󣬺һ˸ǰžעУնʱ߷

һɣϢӿһЯɭȻĻ޽кХں¶еĻҲɭɫ
ɭĻ޽ʣʱЩҴھʧĺ߾ѣǷǵ޽ʱⶼһڻǳ֣Ҫնɱˣ
Ȼ֪޷ֵҵҲ趯ƵУһǿĹźǵذĺ

УԪӿĹ˺ѿһƿȻЩʱһնҲڴʱХ㼯ʣ
Ļ޽һȴսʿ˸սȻɭϢƬѹƵ趯ĹУɿʼ˻ͣͣϢżɢļ
ⷨȻдЧ
˲ϢӳĽٵ޽ҵǿģʱĿɭ̹ǡ
ն
źһȣгΪһƵĻ޽һʮߺȻն£
أ
޽㸲ն£Ϊ֮һ󶶶ЩĹ̼ͱһɿ͵ٵ޽Լ𺳵ķʽҵ߾նɱ
еĻǿ࣬ڼϺʱԪ񾳣ն󷨴߶Ҳʤǰѷ߿ɵֵǰ벽Ҳâ
ԪɢɽնŰ£ѾһƬǽ壬ľӲݾգڿգһƬչĽζ

лүǰһĻ𺳲ѣƳʱþδƽϢ
ǰչֳʵʵ̫ǿ޷һСȻдͣ
ߣû»ʱ̯̯ƣǿʶҲ˳ԶɽɨӶȥ
˼սĶȻ´ɽڸûͣͣƺ֪ڴˣ޷̵ʲôôŴҴȥЩ벽ߣջڴ˷ʱ䡣
ڷָûͣͺ󣬺˿лүȥ
ȻͺһսЩȻǴԷһֲΪǣ˺㹻ֵ׼ʱ䣬ԺΪ
ϵܣ˴Ƿһݶ飬лĳġлүӼӭȥȻ
֮Ͱˡ˻ӣһЦ
лү۽һƣƳһۺ촽ͽȻһĴ˵ϵܣлĳºַеõߵķӡҲãȻԵ㽻ɣҲϷı⡣
ֻлүһһӫӲӵƾճУȻžĲɢ
ߵĶ
¶ʶæлүеɨӶȥ
ȻµķӡⲨӦԪ񾳻ϵµĶ
Ȼϸд⣬ұ㲻ˡڷ󣬺ڨڨһЦҲɣһͽС
лүҲһЦŴʱܸһЩ΢ĩİҲǾһ
ϵܣǰδлүЦ
˼ˣҲǰˡ̯̯Ц
ݣлүüͷһ壬ǺҵΧڰ
лүӴʱԺ˼ָмֱˬԸҲĵ⣬²̲סһ䡣
ϸˣЩзִ硣ʼһЦ
лүӼǵȻģҲڶԣ꿴ſޱȣſıȥɲʵ֧ţӴҲ֪Ӿֻ֪һζſ³çꡣ
΢һ˱´ɽıԵȥڽ·еΪƽŸߣ½뿪˼ЩеҲԽԽ٣ʮձ߳´ɽ
һ޼ʵɭֱߣվһɽӭ棬Զʱо˸һĪӿֶ
ڽ´ɽǰ԰벽ߣһսڣƾԼʵһս벽壬ʵҲǱԭңɼĺңڲǰңɼˣ
ʱ䣬㹻ϵˡһƮڣļϣ˵˴ΣЩϼһеõ˲ٶӦЩʵ֮ɣ
Ҳÿкˡ΢Уʶ΢һɨһɽ֣бӶȥ
Ȼ´˲ʱգһֱڸ·ûмŽЩó̽
ڲú󣬺ӰͳһɽϵĶѨǰѨȫסû̾ᣬѰһɾĵطº󣬺ƣһлүӸƱС
ʶţһ̽΢΢һУһ˿Цݡ
ڴУҩģΪúĵıЩԪŨľʯʶ̽£ķ϶ԴȰ
ЩΪԪʯǰ徳ر֮̯̯Сצ˵ЩԪʯȻȴֻԪʯееƷˡ
徳߱رĶԪŨľʯüͷµĴ˾ʯ
еԪΪҲü졣˵
Ⱥ¡þԣڴﲻɶ˼Цεջٰ
ȻԪ񾳣Ϊȴ̫ͣʱܿΪΪϲڽЩԪʯк󣬺㿪ʼ麣Ĵ
ʶɨ£Ķ۵ף΢ʧ󣬺ͽȻһһ㣬һӫӲӵƺȻС
ƲƴСһ˿ģлүӸ身żơ
û뵽ϼһĴҲдڨڨһЦʶһһǿʶеƳȥ

ʶĳ£ϹâͽȻǣһɷͽ𵴿
ӡǲСүȻˣϷӡǿȺ󣬺ʼļǿʶĳڼֽεķӡ˵һһ죬ͷӰ˿
ڷӡƳ󣬺ʶ谭УһЩɾӡеϢʱʶС
ƷŴеõϢſӣֳһĨ˵ЦݣƵôĻһߵľСһУҲ¶һ˿档

ʶеϢϺ󣬺˿óлүӸǿơ
ˣ
ʶĳķӡױƳ΢Уʶûһ˿ҲӡһЩɬķƺֽ⡣
նУǺǣҿЩǧҴӵܣСүǰкԽУ󣬺УһЦ
СӣʲôȻ˷ܣʵ
ǺǣԺ֪ˣЦһһƾձ
ȻѾȻһ˵ϢɢӲӣһУŲ
һҪ
óСצӻ˻ӣһУɻƳ


297 з
ɽУһ޵ĹǺ˸ŲӲӺâϢɹǺɢУͷƤ顣
ֻڹǺǰһֳСϸϸĴɳӴǺСԥƺ˼Ÿȡᡣ
ļȻӲβȴǲࡣǳģ̯̯Сצ˵
СͽȻһ٣ԴɵţȥƷȡĲѿǽӰƷʰ
βǶදʱԪУйѾļӲҪƷȡβȻѣ˵үǺ棬Ҫʲô
Ȼúó壬µҪƷֻСӿֻƱ׵ķ׭νЩǺƳĪеõЩʲô
ɻ£ԺҪƵĶ˼Ȥ
ǡɵõƷзķ׭˼ʺϵĲϣǷ׭ЧƵþģ֪Ȼµ˼֣ҲӣűӣʼЦ
Ʒзķ׭Ҳӹһ˿СһУЦǺǣСӣⶫүԺҲ޷ķԪնˡ
ҲһЦһڱʬβϣСâһβȥ
֨
Сβǣһϸ΢ĦֻǼӲȸ߼鱦βǣڴ˵и£ȻֻǷЩͽиƶ⻬Ŀӡ
СǼı׭ͼӦǼ鱦СһУ૶
鱦ƫͷžȥ
汦еĶ鱦󣬷ͨӵУȫմ˱Ժ󽫶һɱﵰЦ
ôԴﶼ˳΢СĲ˼
ȻⶫǿУȴֵһᣬΨʵǿʽ˵ɲ뺫˶Я
ʼ磬ЩνǿߣڴʱңɼʱΨʵǣҲûк;ԣȡһ鳤ߵβǺһ򶦵Ķǣʼ˹пʼ
Ѿﵽ벽徳Ӳ쳣һ뽫еıϢʴûиʮ챾¸޷һ˿չȸ߼޵ʬۼ׸ͨ߿ơ
ʱ̤Ԫ񾳣֮ǿѷտɱȣ̥еǴﵽһ޷󼰵ĵز벽ʬ´࣡
꣡
ɭ׵Ļ棬¶ŶûУھĿ£βǣʼųʱĴ
̣
ڻĲϴ£ƺʵĹһϸ΢ϡԿ棬һ˿ڻЩʻûüʶ£Ĵ˲Ϣپ
ʱ䣬ȻţβеıϢһ˿˿ɢǺâӲӵĹɭâת㾧Ө͸
ڴ˿̣ƷʱǸ߼鱦Ҫǿ࣬Ƴɹ󣬴ｫļӲ

ڷĴһʱ󣬺һеɭ׻棬˲Ϣ˳ž·ߣû̥С
Ѿȫϣʣµľӡ׭ˣӡ׭ƷҪʱ̣ǣ׭ӡʧܣǰһж
˿ȫɣʶȫУڴ˿̣ؼֻʣ¶бľӨǺʶƷзķ׭ˣ
Ʒзķ׭ͷǵһνӴ˵ȷ׭ӡϴǱ͵ķҪ࣬ǣвǽʹǰ
ʶУҪͷ׭һһ˸ںǵù죬׼ʶʱʶǿصطһ΢ļ¶
ǡ
ӵļ¶΢ԪڴʱѾ۶ɣ޷ϸ΢Ķ
ںĪļ¶ʱʶУЩӡ׭ʶһ㣬˸һĪĸоȻ
Ǹо˷׭Ѿӡǧٱ飬ʱɽӡɣĪĸо£ʶȻʼ۷з׭Ŷеӡ£
临ӵķ׭ʼĺۼһ׭ϵİ̺С
Щ׭ӡһľߵ񣬿ںʶӡ£Ե赭дȻһǳɣûһ˿ͣͺʶĲ
һȻӡ˳СӽĶǶеķ׭Ǿȫӡ׭꣬ǵһӡзķ׭ôģƺһǧأ
Ҫ֪Ʒ鱦ԾǿżҪ󣬶ӡľƿظǼΪ̣һ˿ƫһ˿ʹô˱ӡʧܣһǳɵĽЩ׭ӡɹǧµľ飬򣬾Բд衣
ʦʹӡͬһ׭һľۣȴȻұ֤һξͽƳɹ
СӣŹ죬ĪǰѵһţСԴƳһۺ죬񰡣СӳЩ츳Ҳֻһˣ
˼⣬ֻãʹգڶС
Ƭ̺ȫķ׭ǣһ˿˿ֵĲ໥һɻɬϢɢ

һʶӡ׭ú󣬺˿ڶеʶڴ˿ҲǾʹջء
˴˳ƺŹϵڽʶջغ󣬺¶Ի󣬵ڳսʱҲĪĸоֻǣھ΢޷֣ӵļ¶ʱԪ񾳺֡
ӣͷС˦˦ͷȻ֪ǺƷ˵ȱﶨѰ֮
΢˼һоӨ͸ǣģ
зǺǣ֪ЧΣ΢УŷƳķԼһ㣬¶ɫ
ƳˡһɨڷֺеϣǷ׭ɼν޷죬ȻƳɹļ
ڴһƵǺ󣬺üͷһʶеľţǷ׭עȥЧ
ˣ
žעеķ׭кһƬ۵ĹĻȻӿֶϵķ׭ŷһӳԵĹĻ˲Ϣ۳һƬ
ڿգĻӲӣһɻɬϢɢƵϵϸ΢һɼǿıڴ

ºҲɣһӣƱ̤ϣŽ̤ϣ׭ϵĹĻǽƽһĲʹ䣬׹ڵأȷͨҲվϡ
ż־
һЦһڴеһؼķ׭ʱ˷ͽȻâǣݵһǻΪһƿնȥ˲ϢʧڶС
ٶȣȻ
·ٶȺ󣬾ҲǸеһ˿һΣӳڣһУŶһµעӶȥ


298 鵶
ݣ
һƿȻ𣬺̤ʸٷзķ׭侫ʱʶʹʹָޱȵ
׭ȼӦò˼ɣһУƳһۣƮڵصĺ˵
Ǻǣȷ˼ķ׭·ڵأЦ
öг˵õһЩƷķ׭⣬ڣЩ׭ĵȼҲһ˿˽⡣
ķ׭ŵ֣֮Ը߼ķ׭ӡڷϣƳķҲ֮ߡ
Щ׭Уŷ˼ؼ켶֣֮ҵõǷ͵ķ׭ڷ˷׭ڷҲǸߵȵĴҲǲ
ͬڷҲŷˣأ졭ȼ֣ĵȼ˷׭ǿͷȡҲҪ
ʱƵǷз˼ķ׭ȡҲǰ벽徳ǣǿƷѴﵽ˼ĵȼ˿ѷɫǷԪ껵ķзֻǺߵķУں˹͵ķ׭ȴʤ
һ㣬ĽڿյķڴУüһ˿Ա
ЩնеĲİ벽ߣһս֮Ԫ껶Ҳ޷ѡ
У͵õƷзķ׭ʵ
лһǬԪ̯̯֮ƣ˵׽ҪĲһʱԴ룬Ƿ׭ӡҲǣʱ̥ɾԳɹӡ
ǬԪ󣡡һУ˵׽ЩŵʱҲ֮зүһ԰ģڴ˲࣡
΢΢һҲ˿зɶ˼ֱĵƣ˴˷ķЧٴû˶УһиıۼףȻһƬù⻬羵ʯϡ
ۼ̯ɣҲһڼ״´࣬һСۼиڸ²ۼ׺󣬿ʼ붦д
źʵӦԽǿѾ˶ôˣۼ׼ӲޱȣƳɼ׶Ҫǿ࣬Ҳɼսʱฺ
ڷĴ£׵ȫȥżƵľĪĸ֪ûзѶһ̹˸ı׾ͳǰ
΢˼պú󣬽ʣۼףģиһ׵ĳΣЩ߽䴮κʼ
ǷƳСϵķӡɣںƳɺ󣬾˵
С
һȻ벽ۼ׶иܽӡӳսɽ
Сȡ󣬺ʶŴ˵룬ڴʱüͷһ¶һ˿ϲɫǰֵķӡʶĴ±ࡣ
̤Ԫ񾳺ʶǿԷǰɱȣںĲϴ£Ƿӡûô翹ֻ΢һĻ˿

ڷӡѿһϢʱеŷǹϢȻõúеһͷƤ飬еԪɢļ
ǿϢ¶⡭Ǻεȱﰡ
ʶУ˵ϢǵİߣǰŮе½Ҳ޷󼰡
⵱鱦ıˣ΢˵£ʶѪӡʹˡ
촽ָһѪڵ
ˣ
Ѫ뵶СǣһͳȻһ˿ų⼣
ȱѷֻҪѪ˰¶Ԫһֳһ˿ʶŵӡȥ
ʶӡ뵶УڵһĪϢǼĵֿƾ身ʱʶȻ޷Ƴǹ˳ʶӡС
һﻹ翹üͷһ壬û뵽һﾹȻдƣһǵ
޷˳ʶʹհɣһζĳ˱Ҳ⵽ɡ˵
԰ɣԴһ˿ʣʱһڼǣһǿ鱦֣Ҳɼ֣ܾʹ˷
ðպ÷ִ硣ִˣҲڶ˵
ⶫ뷴ҵʶûô򵥣ЦһʶӵĴڣõʱѾκζʶ
СڲϲϢεúƴ̹ǰʹҪѵļ
ڻ޷κδ˱̾Ϣһֻþʹ˽ʶջء

ڴʱһϤϢͽȻ£˳ľŵĵʶȥ
ǣͽȻֵ
һ𣿡һУȻʶӻ
Ĺע£СеǹʱɢȻʼ̰źʳ
ô£СȻ㵡
СȻǡ˵˵ɵôΪãʵƷ
оǿʼǣǺһ㣬̥ǣɾʹ
ô˽ʶӡаɣ˵ȻǣʶȻѾʼʶˣʱûںϴ˱ʱ˵
ͷʶæ˳С룬һƬ磬һ谵磬ԼԸоһɼǿϢڣʶӡУһһģʱ޾ĻҰС
ϢΪϡһ˿ϢƾʶԸдʶк˿ֻš
˿ǰɣЦһʶͽȻǣǵϢǵذϮȥ
ںʶ£ǵһʶȫ󣬹ڴ˵ϢʶС
鵶鱦ӡӤʵô
СоȻӡӤȻͨ鱦ɱȰ
ڽеϢϺ󣬺в¶һ˿鱦ǿżӳ͵ķ׭ս鱦зӡ޵Ӥıȴδ
ʶ˿Ǻɹӡ˴˵Уʱ⵶ͺһѪĸо
ڼ̽£ҲǷһ˿޵ϢǷһ˯ͻ̾Уǽ份ѽǺεȿֲĳ
ûóȻǰȥǷӡʱʶС޷ǷӡƳͷųӤƳ˷ӡӤǿҲܿƣ䷴ɡ
ڵһСһƵ嵶âһƾʧС
ʹ˵ںˣ鵶ڼУСһУʵ
˵Ȼǣȴ̫һ˿ʵʶ޷ʲôвЦ
鱦ȻƷǹͣʹҲ޷飬򣬺ǺǣƾΪóȻֻᱻ䷴ɡЦǿǻ۵ĶңʵҲĪĹ
顣
üͷһǻ۵飬Ǻ˵Ԫ޼ǣһȶǺεȼı
һ鱦ʶ˸޷ʹ


299 
ݣǴΪݿ͵۶ڣغǧҴ̾ڸǣʵ
쿤ָļĿ֮һԶݿɱȣֻǺҵĸڡ
˿̣ӴһȰĳǳ⣬һɽУһȺŽֺ꼫Ϊŵȥ
ҵˣǻǸϽ뿪˵ذɣ
һλ鲼·ͣż¨ţŲƵɬεҡҡͷżλӣ˻֣ʾ뿪˼䣬ƺǺҵη塣
үүֲӰǣҪ߰һԼʮģžװ꣬ŨüʶЩĵ˵
ǰЩʱ򣬸һڣΪںЩʱûмʱ뿪˰Щ͵ߣϢ˵ǻǿ߰ɣһȶˣһ¶µأ
Ҳ֪ЩͨˣǱЩŽһСľͽһ
߰ɣǿʼ峡ˣ
ʱڸһЩ֣ѾҵˣϳȥϾҪ˵أһλһü
үүһߺ˯ˣҪҪѣҵˡָž£һͷߣ˵
ȥһ°ɣƳһ£ôɢžߺü˵
꣬ĵ˵ͷȥ
뷢԰ףҵĽڵסһɾͷδϴӵĶɢõĽŲ΢΢һ١
үүؤɣ
΢ɣƵԶǺԽԽʱסߵߵߣ˴伹үүһѣһлˣ
Դ۵ЩĴߴźԴţڱ꣬һźһǽƿ˳ȥ棬˸˯ţǣ䶯һ˿΢ģ߽ƣþơ
䷭ʱһ«ŲľҺʶľζõú˯߱ʶҺȴ˯øˡ
ߺ˯죬޹󣬲¶ɥ⡣
С־ȻѣͻɣԶӣü
ǣүүλ׼Ǻ˯ʱ¶һ˿
ɽУôôһƹ֣С־үүУ¶ɻԱߵӣ˵϶ǽȱؼаɣɽн£Ǳ޵߿ɾΣˡ

ԱλҲΪҺ񣬱ûжԶȥ
ļһûǺԣȶȥ𣿡
λӻû߳ԶӰӵ˴һƱǽ˺ڵء
壬壡
귢һæţλӱȥ
ۣ
λӣβƵıڵأһѪʱ¶ȻֵӰʱüͷһߡ
Ϊʲôˣ
걼λ常ߣϢңѪĳüͷһ壬Ȼ̧ͷǰֵŭӶȥ
õ𣿡һλӣüͷһ˵ǹɱ⣡
ǺðԵƾʲôҧ˵
С־˵ˣǿߣ
С־үү۳鴤ƳһǼλӺ̾Ϣһæ˵
ǣˣǣѵǱ𡭡ȭͷʡ
һļһôϻ
һӣӹһ˿ͷһǿԪʱɢһֻʵʰľצצȥǹƣǱץסԽѡ
ߡ
۽һ͵ΣһҲӿһԪֻϢȴԵЩǰ벽ˡ

С־үүǲϵЯһľ磬ͽȻӵӭȥ
벽䣬ҲΣǻòͷˣӼС־үүȻҳ֣ʱŭһɱ籡
ԱλӸֶ¶ϷʣûҪֵ˼УЩ쾳ԻһһԽʰˡ
ˣ
Ի¶֣̿ǿѹ£ѪӿѪʶ
𣿡̧ͷԪӿľצӹһ˿ȣһֶǿߵ
СӣżѪ
Զһ΢΢һЦһǿľȻŴ˼ϯ
ѹȶ£ǵצâͽȻһͣλӼ˲Ϣͫж¶һ˿֣͵ԭأϡԿǵͫУǿ־š

εĲ𵴶צâеĲϢƾɢپϵѹȫв¶һ˿Ȼʲô飿
ôˣλҲ㵵ţǰ漸λ¶ֵ̿Ľȥ
ѵʲô޳֣˾²Աȥ
ȴԶһƷȻһ꣬ȻС
λǡС־Ķλ常үү㵣Ȼ֪ʱʲô顣
ȻֵǺڣż˴㵵ı飬һЦ
ڿԪ񾳺󣬺ʶǿ࣬ھĿƸǵӦָ֣ĵԱʩչѹȣǰȻࡣ
С־伸λߣںھѹȵĿ£޷ܵǹɿֲľѹȡ
ȻǼλӣǴ͵ȴǾþòŵԻָ˿Ĳ޷Ĩȥ
ԱߵľԱߣһֱ˯ߣ΢Ų۽ͬƶһ£ߡ
ڻָǺλӣЩŵɨƵǰȻֵ΢΢һŵĺȵ˭
һ·İˡʼ磬Ƴһۣλ˵ӣ˵ǣóȻˣܸɣ
·ˣ
ǵȻģλӶ¶һ˿ɣ׳ŵ˵֪ʲô𣿡
ʲôˣûȤǲǸΪ˸ۣʼ磬˵
СӣǺˣʶҹһӼᣬһؿͽȻȵ
壬ǸԳǧҴĺңüͷһƳһۣǰļλӲм˵
Ȼ˵⺣쿤Ǻҵ£
ԼʱǰĽȫɢԱߵҲźƺڵȴſ¶ı顣
ǺǣνǧҴӵ𣬲˵󱲰ˣЦ
㡭
úȻҹȻңλӣ¶һ˿ŵı飬ɭĺȵ
ԱߵļλԻҲ۾ŵꡣ
磬
ԱߵС־ȴͷƳʱһĨӿֶȭͷҲǽ
С־ס죡
С־үүæţС־˳ǿĺԽѹ޷֮գСΪ
λ˵ӴʱҲȥǲ쾳ΪǷʲô飬ǿҲܳܡ


300 
⼸λүǾʹ뿪㿴¿ɷʹգС־үүڽС־Ƴһۺ΢̾ϢһȻƷԲʢԼǻ
ʹգ˵Ǻǰ˵ķݣգһߣ
ӻˣӹʱһһĨη帡ֶʲűĪľѹȴĲ°
Ҳ˸丶˴ֻۣʵ̫ɺϡ
ĪǣǾѹǴɢ˳ɻƳ񰡣ǿľ
£ɨӶȥƺ㽫ȷھǷ֣ӹʱüͷøˡ
ڸ⼸ˣֻһߺЩиĺˣ˰
ĪǴӣ
£λüͷһƵúһ޿ֵģеĲɼȷ
ʲô飿ô˵ȶôĥ䣿ڴʱһͷӺ浭
һʮͷ꣬ڶʮӵĴӵ£еĲӣ٬ӣһָ߸ϵĽǶбƳˡ
ú洫Դʵӣüͷһ棬һˣæˣڨЦ٣˼۵ļһ
˵һһӣæߵ߰߸ⲻʱźƳȥ
ô
ƳһۣЩŹʵӣһ˿аЦԭЩ͵⣬ڴʱҲǱɭ
С־үүƵú˵ƣĵã뿪ȴЩӵܣֻðĴԭأʱ˲ãľڴ˺ҵˡ
ڽӣ˵£ĴǱΪٵ꣬üͷһƳһۺ˵Ǻˣ
ô붯ңаЦһµλνĺƳȥ
ͲʮͷȴڵΪ츳ͨеŰĴڣֻЩŴԴǧҴֻͨĴڡ
ڴеУΨߣ쾳Ͱ벽䣬ͷȻȴȻ㣬ǶҲдͷ
üͷ壬˵ʲҺңΪˣԼĵ̱ӣǴδ顣
һ·Ǹ˹ȻСүɲϻˣԷǼƣҲ֪ΪҲϻĮ˵
Сӣģ֪ҺҵɣһڴһۺŬѹŭ˵
ٺϻǰȥʰںԱһԼĪʮãţӣЩſ˵
üͷһ΢ƳһԱοӣͷ˵Сĵ㣬һǸߣ
ߣοӣ¶ɣȻҲ֪ߵĿֲڳһۺһЦСӣδгֹزʲôɫ
ôҲһۺûжԣȻ˼ܸǰȥ̽뺣쿤ֻżʮȫںҵ£ɲҶԼ
ִˣ
С־үү۾ǽƵģѾǶȶϸ첲ˣֻҪЩһˣһӿɾûл·ˡ
λҲʱ֪Ǹú޻ԹҪ˵ͺ˽ΪһˣǣʱִȴǴ˸Ǳڻ
λ磬ܶԸЩ˵Ĺ𣿡
С־Сֽ˽Ƴʱ޾ȻͨǶЩҴֺģǲһֱԼгһܣΪǿ߳ǿרŶԸЩӵܣ
޶꣬ʱֻǷأǿ֮·ԣνңңڡ
οӣһƳһۺһɰԪŰǿȽźȻǰ
ˣοӣԪӿɽĽƺݺݵ̤ڵϣһԪŰεĲĲľߵǿϢõøĿһɱϢ
ǿĲ
С־С쾪һԵǼעźƺڵȴӦ
Ҳʹ˽ˡС־үү常һ˵˼ʮߣǰŲʵܽЩ˾ɱ
սʤˣǴй©ȥȻӺҵĽɱǽȻע⺣쿤ͨ˵˺ҲΨеȴѽˡ
Ҳţźͷǿ
ƳһڵĿӣЩνǧҴһ˿øС
СӣҺ˵ˣǶûʲôùӳԣôүѵѵ㣬֪ʲô˲ܵ
οӣһһߣ˵İ師ƾճУ師⻪תϵȵľƣƱ˵ģȻһ鱦
鱦
С־ͷû¶ţз¶޾ĻȣڵӶǰ師Ʋɽ˽ƺҪӵһ
ҪУЦЦԶ꣬˵

С־գգ΢ݺݵĳ庫˵ͷ
Сӣ˵
ȻӦС־үүͷʶ£ݵ΢⺣˱ⲻǣ
СԽԽæⲻǰ𣿡
С־ҲǺݺݵĵһۺһ죬ȻͣͲϺ˵ȥ
Сӣ
󺺣úӵԴǣʱһŭԪӿ師ͽȻâǣɽƣźն£
ɽ
師ն£ԪӿһĻնʣһ̺η壡
ǵؽս𣿡
һУ¶ϷʵοӣЦƾ㱾ѵңЩ
ǧҴ֮񣬺ҲòϣǰЩȴֵһᡣ
˵ĹĻ̱ն£磬ӰĻ˺ѿʱһǱһն£˱ؽʹ˱һΪ
ؽսȻƲС־常Һе˿УͬʱҲһ˿ӿֶ
ؽսպһҪѧᣡ
£С־ڵ¶һ˿㣬ԴǵŸͷµǸȥ
˿̣ҵߣŲ˴ϷʵµƳȥں쿤ǴҴӵڴ˶޹Ǻӵܣʱˣ˺ң³Ȼ
ܺλߴʱȴ۾ԴŵĶŹĻµ꣬һ̽£н˰ɣص߽֮أ
ע£΢У޳ͽȻճȭһ޵Ϣʼȭͷϼۡ
Ҫô
Ǽλǰܵ˾ѹȵߣгһ죬ס˺עź
һ̣Եⶼǣ㼯ǸͽȻȭͷϣǵҪƺкͣ


301 һ

˽㼯ϵʱǽյȭͷͽȻһɭǵϢʱӿ
ɢĿһ궯һ㣬һ˿ֻһɺ裬ɭǣߣ
ǡ
жӹһ˿ǵͽȻȭӰʱŵĹâ籡
Ǻȭͷϣɭ׵ĺתɭǵȻȭͷŰ
ϢЩ졭Զһֱ˯ߣҵķ˿ڵסһͽȻӶ΢𡭡
ɭϢʲôս
ο׵壬ںϮһŸͷƣһЩǸͷʧȥ

οĴϸȭͷȥһ񲻿ɵƺ
أ
ȭӰ˸ƽ鸫µĹĻƶȥݺݵĺοϡ
꣡
ȭͷϣӲĹȻݣɭϢϮ壬οĴ󺺣ֻһȫľ̼䱻һɭϢ⣬еԪҲ˲Ϣɢ
ۣ
οɫɷףѪӿϣǹɱ뺷ƣʱ䣬ήҲβĵɶһѪڿգ
飡
οĴ󺺣ݺݵˤڵأѪȫ̱鸫޷סˤڵء
ʱΪԵŻĿͣɭǷͨ߿ɵʶŰ£ڵľʴԪɢʱȻһˡ
ˣ
οĴˤڵصЩȻĺˣлѣһŵ⣬ƳǸǱʱһʱƿԡ
ڵߣŵؽս鱦ۺսսͨߣɾǴ˵£ȴǲһ
СǺηʥȻдʵҵߣǸעӶȥ
ԴչֳʵӦ۷徳Ȼܽһ˵Ǳеļλߣ²⡣
дʵӦò֮ΪûҴôˣ
Ǹ߰ҲǸֳһ˿ɵƳʱ壬ǧҴһЩΪ֪ţ׶
ʤ𣿡
С־գգ۽ǣ㶵ĳǸ꣬ԺпʼʲǵʯһĻ
һﾹȻдʵӦòͨߡС־үү常üͷһ壬Щǵģʱʹմ˱ߣڽζŲС鷳
Ƴһۺˣ۽ǵ⣬ȴʶƳԶߣȻʱʶûţƾԪǿĸ֪ϡܷ֣ʲϢ춯
ۻ̥ʱӰӰټȻС
Īǣϼһʲôã¶ɻʶʼߣ̽ȥ
ûһ˿Ϣߣüͷһ壬ƾԪ񾳵ʶȻ޷ӦߵԪ
˹˯ɽУǲ˿ͨˣȻ޷̽ΪϢ뵽ﺫüͷһԪ񾳵ʶȫסϢɼˣǺεǿߣľٶɻòߺЩǿϵһ
ǰ徳ôҡҡͷϾǾһɶɢͷ棬ڴǶڵİ徳ǿ
Ƴһߣ˭޷ǵȴ˵Ĵһ
޷̽ߵĵӣҲڶӴţûʲôùӳԡ
ջʶһУƳһοĴ󺺵鸫ƾһ㣬һ⻪תĸͷȻƮġ
ƾǣ
ҵļλĶźƾͨ߿Ϊδﵽ벽޷Ԫת죬Ȼ꣬ᣬǰ벽ߣߣ
һ˼λһ˼ʲűѹȵĨ־ʱֶ
ʱѾԿ϶꣬ǸԾѹǵˡ
䶯ⶢǰ꣬ĦʱһʱԵЩ֪룬ǴʲôóȻµ鷳
飬ôȴ޷̨һʱ䣬תаһ䣬ģôôùôһֵˣ
λ磬
С־о˸˷ܵƳƵǹ⻪ת鸫ʱͷ
ⶫƷ̫ͣ鱦Ҳڰˣ㲻ʺ㡣꣬һЦһ㽫鸫ڵأ
СӾȻ˵ɽ
һ鱦ֶ˶ǲĭʼ²
ӦҲǸǧҴӵܣȻҹȻﺣҡС־үүһ黨׵ĺ룬˵
⡭С־Сһ壬ЩţɽȥȻǶԴż
һ꣬΢΢һЦȻΪߣһǿ֮ģʱȱòһˡ
꣬Щȵӣ˵ںׯ䳡Ǹ޵꣬Ż˿Ҳֻһͨ߰ɣ
ںидʱ򣬺ͽȻ˵֪£մ
ʱλеĸ߰ȻȥԴһ˿η壬ʱǾ衣
ںܻʱ˶ǽעźʵڲ²͸ĸҴ壡
ڴҲԺգʹ໥ȴֻڲҵӪϣȴŹȻơ
굨ðҲΨУЩΪ츳ڲд˵ϾЩ˾ǵ壬ҲҽնɱȻѪսڼֻ档
˿̣ѾΪЩڣǣЩڴԺգģǱ·˽֪ǰȴδ
ԱС־ＸҲԴźȥҲ֪ĸҴӵܡ
Ǻˣ㻹ûʸ֪üͷһĮ˵
㣡
üͷһ壬һ˿ŭ籡Ϊֱϵδӹ
ĺˣҲźͶȥƵ⡣
һǺηʥȻôţʱС־үү常Ҳǲɶݸе
Сү䲻ɱ֮ǱȤЩ⣬Ըвãźܣ˵ںʲôݣ
˿ŭ⣬ٺ˶ǲ¶һ˿η壬ʲչֳʵɷͨ߿ƥа
ܼţӿֳŭ𣬲úʼԼʱֱͦˣ˵Ǻֱϵӵܣүүһ벽ߣں󣡡
벽壿ɻźܳȥߵ游ǰ벽ߣô츳ǹǺˡ
ɻţɫһһףǰ벽ߣձȷʵ游ȴֻˣ


302 в
˼¶ɣ񾭲иƾǺں쿤˸ҷ˼䣬ԼĵϣͷҲΪ壡
Ƴһۺ棬˵ΪǳţҲǲʶ¾ʹ˺ͽ⣬ɺã
ʱǰĵӣΨ˷ɸԼһ̨Ļᣬܽύһ츳ҴӵҲ档
ں游ݱûһ˿ɵûкʹ˽ύ˼΢ʼű˵ύѵˣܻشҼ⣬µǿԾʹ˽ҹ
ĮԴһ˿вȣõԱЩҲԭأɴ۾㵵ꡣ
һв𣿡
ÿļһѵ֪Ǻҵ𣬾˴˼ҲҪţ
Щ쾳ĺˣǷ׷׷޵ۣǼλߣʱüͷһ壬Ҳŭ籡
Ǻڴݺ꣬û˸ǵĵϣ˲ʶôȻڳԡ
ʱС־үүҲǼϡĺ룬Դϧ˵̫꣬ʢվẦԼ
ӵܣδԸΪ˳ִ򱧲ƽ˵ϺԺżֺøУڼ䣬ſȴЩʧ
һʹŲһı죬ʱƵĻֻԼ޷ֲĻ
ĪҪʶ̧٣Ǻ쿤Һҵ£Ҳ˺е˿вζüǿסŭ˵
ںԱ޶ãüͷһ䣬˵㲻Ը
СĪΪżֱ¾Ϳں쿤аԵǸҶҺҲ޷뿪˵أ
ں£һλߣ̲סվв˵
޷뿪˵أǻû£
Ȼһתɨһۣڳĺ˺ʶеľˮӿ
ˣ
ǿľ˲Ϣֶ£ںĿ¼̼Ϯڶʮ˵ԺУһĲõͫжǸֳֵĹâӵıڴ˿̽Ӳ

ʮڵأ鶼Ƿʲôһ㾪ޱȣһĻʱõС־ＸˣƵһһ㶵ģǱƺ뵽ʲôЩĳ૶ʲţǣƵ⺣ͣ¶ֵ̿ģĪλߣ
ߣүүʲôߣүү常ૻС־̧ͷʵ
һֱһţĪ⣬үүҲǰŰˣԴ룬ʱҲ¶һ˿⡣
ƽѵһʱͨȻͨ߿ɱȰ
ߣС־ԴźȥңպҲҪʵˡ
ۣ
ѹȣûгãһЩ쾳ɫɷףһھѪȻ¶˿һ;ƿݵģǱԼ
λڵҲǺòȥϢȻһ˿ѪеĴɢʱŨĻ̿־þòȥƳǰʱ˾Ķޱȿ־塣
ѹɢǺ˿Ȼʣһη岻ҷһ˿ŭǸ꣡
㼸⣬ʵش𣬿һȻ»ҿɲ飡źܣĮ˵

еĴ𽥻ָǹɲɢʱ˿亹󱳡
Ҫʲô΢΢̧ͷЩηƳ˵
ǺҪأɫһʵ
أڸҶ֪ЩɻĪһδ
ϸϸϸһУԴĿ˵
֪ʲô΢һ㶣֪ΪдһʣԱߵĺҲɻĳ
ڿص飬֪Ķ˵ӹһ˿ãʶеľͽȻźѹȶ¡
ǡں㽫ԸԾѪأʱҴ嶼ǰȥιۣں쿤Ȼ˾֪˰һ¶֣̿æ֪˵˳
죡һԶ޴ĳǳأ૶ûгȻһжˣ
Ѿʵ֪ˣ԰𣿡ӵ˵ھѹ£ʱ޿̲ż尾
㺣ʵΣ΢˵
⡭Ҳӹһ˿裬˵
СӵҪʲôȻҺҵʵ
Ҳĳ
㲻üͷһ壬˵ʵ㣬Ǻҵİ벽˵
˵꾫ͽȻӴ󣬷һεľɽѹȶ£ʱҪ뺣ļ
˵˵Щ۽һǿֲľѹ£亹죬æӵ˵
üͷһɣֹͣӴ󣬲Ҳûмļ
Һңʱ벽ߣһ׼ߣ˵ϣһδϣ벽ߣ
ܴ˴εΪϣһڽλ벽˵˳
λ벽ߣʵǲͷ˵㺣ҿа徳ǿ򣿡
ǿߣüͷһ壬ⲻÿʼЩʵϸкͼ
СôһֱעҺҵʵĺҲɻ󣬳ʱоǲ⡣
ĪҺҲɫ粻ǳۺҡҡͷƾιĪ⣬Ҳһ˶Һ忹⣡
˼Ҳǽ뷨ƷˣʵǲСһԺģ
С־үＸˣʱȴˮ֪ΪλͻȻԺҵȤˡ
Ǻҵʵ˽⣬㻹ʵĵȻûʲôùӳԣܳɣ˵
˵˵ܼ䣬æһѶͷϵĺ飬ӵ˵Һҵȷһλ徳ǿֻǣλǰһֱչزҵȺҲѵüһ档
Ȼа徳ǿߣһ˵Ǻֻһλ徳𣿡
ȷʵֻһλ徳ǿߣ¶ɣ亹죬ɰһۣǰߣǰ徳ǴײҺұΪһλ徳ǿߣλڴ˸׺
ȴǲ˵۽ǵ⣬Ƴʱɻ󣬲֪ΪζԺ˹ġ
Ȼܽ˵˳ˣȴûʲôǿɲţǰðҡ
ҺŰ徳ߵ飬ڴļǧҴ˾֪ܣ˵˳ȥҲûʲôŰ徳ǿߴڣ˶Ժη尡
΢ջʶƳһۺܵˣ˵߰ɣ´ƵڴΪĻûôˣ
ʱ뺣忪Ѿûмգ֦ڣ˱ʣɾ鷳ˣݲһ˿ʧ


303 
Ļº󣬺˱û¶һ˿ٺı飬㵵꣬ʵ޷󣬴ڵ֪˺벽ߺͰǿߺȻвԴǡ
СӵкͷȻſȫûнǺԭɣڴӺ˿ǲడ
ôǲԸߣԭأһƣ˵
ߣ
һɨܷâڱ֮ɫһʾ˸Ͻȥ
ĺˣηһۺܾʹȥҲǲɣæЩ̱Ĳӽȥ
Ȼˣ
С־үүλ常Ǽȥĺˣ¶һξģ
⺣쿤Ǽк˱˱ȵǱ˰
磬С־˷ܵߵߣԴЦ
һгһۣǰ꣬ЦֻҪŬҲԵģ
𣿡С־۾һЩʧ˵ֻŴصΪһֱнչ
΢һǰ꣬CǷϣȴһ˿ͬˣӦеļ㣬жǿ֮·Ŀ͵ƣ
ԱߵߺС־үүƾɣվһĳźӵУԴһ˿ǡ
Щҩ°ɣһƿҩǳС
ҩ
С־λ常۾һǳ΢ȻСͿʼȴûлЩΪʱд鵤ǰܲĶֻǼúóȻǣһʱԭأٳδ֡
°ɣ
գգλ˵

λĵ˵ͷϲĽӹƵĵҩƵһƿ˵ҩʱ¶ĵЦݣ˿Ҫȵҩ
лλ߱û̫ɫһۺԴмıȭ
Ǻǣϲ˷ҲԵǺһЦѺóҩ˵Щ֦ÿķðɣ
ʱΪͣЩԪȵͼҩҲΨнЩҩĸΪˡ
С־ллλӡ߱ûãºе֥Աߵ꣬˵
л磬ԺΪгһĶģС־¶һ˿ᶨĹâȻ
ģ΢΢һЦĺԣƺʲôһһƱ˵ĳƾճϡ
Ҳûʲô͸ģһ鱦°ɣЦ
鱦
С־үүǳʱ۽̲ס΢΢һиֳһ˿˷ܵĹâ
鱦ôƹȻͬ찡С־о˸ССǽȥһʱȻȫڳǹ˵У̧ͷգգۣ˵磬Ľ͸𣿡
ԴУ˿ϲУԴһ˿š
Ǻǣѵƭ𣿡ǺһЦ
񡣡С־ҡҡͷ˵
˼⺣ȻȥˣѱǲѰǵ鷳ǻǳ뿪˵ѰɣУ˵
лѡüͷҲǲһ壬ڴ˴ΪһʱҪ뿪˵أЩᡣ
΢΢һЦͽȻһǰȥķӶȥ
޵ɽ££ÿ϶һ˿أЩ˼ˣϢһʱģ
٣˵Ǽһĸӵܣһߣһ˿ԹԱߵĺ˵
Ҳǲ֪ĵϸ˿˵Ҫ˵ڸУͣдǿľΪ߲࣬˵ĿҲЩ˲ϰ
ǺˣѵʯͷĳģԱߵߣ΢ɻ˵ҪҪ£гϣ
гϣ΢˼ǳ㻹ǲˣҪȫ˶֪𣿡
ԣԱߵļλߣ¶һ˿ɣǴ±֪ˣ⽫Ϊ˳ЦĶ
ǣ˾ϲ⣬һֱҺʵȻͼһͽϴߣЩǵ˵
ϲΣüͷһɭЦҺҿ벽ߺͰǿһͲˣǺǣһǲö־Ϳɵñˡ
Աߵļλߣüͷһ壬úܺĻҲһĨаЦ͵Ǻ˼ǵȫ
ȻҺҿص飬Ӧûְɣ΢΢һЦĪҪʧ
ǺǣҲʧģǵһ˿Цͷųʶջء
⺣ܵ˲Ὣµȥֵʡȥ鷳
ߣ
Ƴһۣһֱ˯ߺüͷ΢ԱС־ˣ˱ȭЦʹһλأ
塭ţԶһ޴ĳǳأָḧϵһӡǣһ˿аȵЦݣһӾɽ±Ӷȥ
ϺȻڼеӡǣ
֪ĸӵܣʧּḧϡĺ룬΢ߵļλ󱲣֣߰ɣǵøϽ뿪˵ˣȻǱˣѰɾ鷳ˡ
λүүˣС־Ƴһۣڴº˯ߺ˵
ڴ˰ɣС־үү΢˵ʱǵ˺ˣóȻ鷳
΢С־λ常үүɽ¶ȥ

ɽУӰɢʱµͽȻΪķӯ£һпķƵϵļǱûʹһ˵Ϊ졣
ڵأȻõøĿһ˿ϸ΢εĲڵڶͷҷ޷Զһ˫ǳ֣ƺһϢɹͨԪ
Щùһû˯˸ɨɽʱ΢У૵ǸСӵЩ˼Ȼ඼޷͸
߽ջأƳһһɽ֣ĺ룬Ųɽַߵڵˣ䣬߱һɢɽС
ʧɽУһɽ£ǼٱӵȻһͣⲻЩƳȥǿѵǸߣ
ʲţԼԸӦһڶһ㣬һΣյϢҲӹͷ
Ǹϼһ򵥰õӰŻ̥һȻֶ˫СһУӴһ˿ɵ˵
ǰߣҲӹһ˿ɵɻʵ
ǣ̯̯Сצ˵
ʲô磿ʵ
ϼһȻȫϢˣ˿εĲǿ츮İߣ˵ȻΪߣ
츮
üͷһ䣬Ȼ֪徳߿츮źεȲ죬ԴҲ˼ɵɼò߶Ȼ
ϼһ֪Ǻηˣôڴˣüͷһ塣
뵣ǣȻԸǺʱûг֣ӦòǺҵˣǴʲôӰ졣ƺ֪ĵǣ̯̯צ˵
ϣʲôӣ˦˦ͷһӣԶ޴ĳǳؽӽ


304 ü
һԲʣ»ϴ£һɫıɴΪ˼صɫʡ
ҹĻں쿤ǣһ޴լԺУʱȴǵƻԻͣ߸̨ŲӲӻʡ

һ΢紵Ӱ涣֦Ҷҡҷһɯɯ΢ĺ˳ſĴǱУ˸ö죬һö
¥ĴߣһױյŮüбڴ̨ĽϽһ뼡ȴȻδ
»使ϣϡԿȻǺεȵǣȻü䣬ԭǳӣʱһŨŨ
һСΪ֡ŮԶգ촽³һ̾Ϣ
ѵյֶעΪ𡭡Ůգۿзʣ۲ת䣬һĻĻ渡ֶ
кȻֳһ޷Ļ棬Ϧ£ϼһŮ֣ϧΪɱ¾ѪȾϦһĻϡڶߣ飡
ҿΪɱˣ
˼ˣŮ΢΢һĽľһһĪĴʹȻ촽Ρ
δ
Ů۽ǼһξӨ鲻£ǵذϣһȦӨˮգ»ҫ£ŵĹ⻪
дŮӣĶ˵ĺʫʫֻսüģʱȴˣٲȻŨȡüʱҼ
ʫʫ룬Զգ૶ҿΪɱˡպ󣬻˻Ϊտ𣿡
۽ǾӨ飬ȪӿһԴԴ黬ߣʫʫʱ飬ޱȵĿɬ
ڣֻѾ˰ɣʫʫëһ˿Ц૵ҲãƾŻиõŮӰҰɣ
ˣʫʫỨ˸˿ȻԵ޷ݣαʶˣֺοŪˣ
ҿΪɱˡ
ʫʫ΢΢յĻħһڶ޷ѣԴӽ뺣Һ֪յһжΪ䣬ǿԼ꣬е˼ȴԽԽ
Ѱô
ңգʫʫգ޾굱ԸΪһУҲɲһк˼ĺǡ
ڵסµƾɢõ»ٴλƻֺԺС
ӹǽߣʫʫλð龰ܿ㱻޷͸ϢľԺǹεѹûصʵ
ǰ˼Ҳ޼£ΣУҲգ
ƳһۣңԶʺ󣬺ʫʫ䣬ЩƣĽʧ»¡
ǰ벽Ҳͨļɺ
˭Ϊ֪һȻ˷ա
գִأǱϷӲӻʣԶԶȥһ޴Ĺں쿤ǣƲ
շȽȽ𣬺쿤ȴ֣һЩջ¥вʱӿߣų޴Ժӵȥ
ڽգǺ忪ܵصӣҴԴӣǲλᣬʶľ˺쿤Ǵ̽Ϣ
Щע嶯ҴУҲٲЩǧҴ壬ֻЩӵܣΪϱڸУӵһҴææ˵أһ޷忪صģ
壬̾ں쿤ǣһ޷ͷԺȺ棬ȻһƬ֡
ǺĽأƽճ˲׿Ȼ˿Ƭһ޴УУȴӵȺɢˮһз
⣬עУǰɢ߹ϢĴһ˿˿
Ǻ壬нǧĽ𣿡ԶߣƳǰĴʱβһ
ߴɣڵǰͷڵͻĿңգеǰǰ㣬צ׳˶·ʱ׼ǲ񷣬һ£
ͻƲʾǿŻֺԶľģ
ͻĴһһּ䣬˲ɣĺۼһϢԴɢεѹȶη
˵źȱµഫУǣܵûЩɵͻƻ֮ͬϣһЩͨӵܣԶԶվУУȵĶǰľ޵˵꣬һЩڴ˼õ˴УΪһǿߣ
˵˴κһţӵż֮壬ڶʮͷ̤˰벽徳˵˴еõһУʹ徳УмӵܣĽ˵
徳ǣˣڴĵλǣ˿ɺˣ
һЩ֪ѾŰ徳ǿ˶𾪣Ҫ֪ڴһ徳Ѿʹ壬ϣλ徳ߣ£Ҳ֮ΪУ
Ľں쿤ǴܣЩǧҴУȱµĳЩй󱲲򴫳УȻҲĿ̵˽ԿɴС
ֻǣκҳһ֮źһλ֮ŮԶ֮ѪĳضʱΣһлС
ǵԴУƾ躣طһٿ徳ҲΪպ̤»
ȻŵеǷһ󲻰ڴ˼ȴԵǵ⡣
Ӵ˼ȺɵԳţֻҪ˴˳ôк壬ڲúȻΪֿȵҴ壬ǻҶη壬ǲĵһҴ塣
еĳϼȥȺдһɧһǿƣŽصĴȽ
ˣ
ڸܵǹϢЩӵԵӵܣ׷ЩĲĿȥ
ӵȺķֿһĵ·ʮŻߣЩϢƳϱԪȴһεѹȣɢϢõУϵ˶һȥ
ЩǺİ벽𣿡˹ĦˣͷЩηţȺеȥ
¶ηı飬УԱάĺˣȻüͷ΢΢
ÿο֮Զ⿪ţҪҴչʵκȻӭһµ۷塣
˼Ȼӣȴ㲻ǻûңΪ㹻Ӧκͻ¹ʣ
ԱЩӵܣȵͺһͬǰļǧҴ˿̣۽Ƕǲɲ˲Ҳ֪˴νؿںζʲô
ǣڳһ徳ߣЩǧҴ嶼ֻҲֻиɵۣȴƻµͷ
ϾŰ徳ǿóȻֻԼΣ֮УиҲŰ徳ߣǵȴڲ¸Ϊ˴󶯸ɸ꣡


305 Ͻ
弸λŻӣߵУǰ̨ףⲻɻ̧ƳǰĴʱһ˿𾴺ͰȻֶ
ǺǧǰȱΪµĹ屦ֻҪд˵ʹһʱֻҪһλ츳ˣƾеĴнһ۷壡
˵ܣ
ʶںУ˵ϣڣںȻǺ̤۷һ
弸λ벽ĳߣ΢΢۽ǵƳԱǧҴʱԴһ˿ֻҪ˴λôУñ̤徳ǱޣʱҺ彫ڴ֮ϣΪҴ壡
΢ƶӹԱһλʱλϣжǸֳһ˿Цݣ壬Ǵ˽ейӦſǱɣ
λߣǰ벽Ϊ޲츳ţʱҲŻȡһЩȴջ񣬴ʱԱߵʱҲǲһ˿Ľֶ
λ׵Աߣӣһͦεһĸ߹ʱŷ
ȫɹͷųûһ˿Դ˵еĻҲ޷󼰡
˱Ǻǧųһε֮Ӻ룬ںҵλǼλ϶һжΪӵż壬ֻҪõеĴУ徳ָտɴνǱޣ
Ͳʮͷȴ˰벽壬һҲ̳ĴڣΪɹǣ񣬱ûзõҩʵԴͻɼ츳ߣ
ȻУڶӵܣĽ׿Խ츳ʱȴȵԱһȶ˵Ӱ¡
ں࣬һˣȻŮӣƺҹǳ˸ȺУΪĿ
ʫʫһϮɫȹ΢ڶʱԵƮݳǵϣü˿ԹҼ룬̽ѰŮĵܣ
ʹױգʫʫǹȻȻǣֻҪһۣ㽫ƶʱĽҡҷˣ·һԣʱǣ˵
ڼŮʱУоۼӣǲʿˮȻĽˣþȻĶڼԹƽȻõ˺޲ý§뻳кǻһ
Ůӵǣں쿤Ҳ˿ɱȰһЩʢ꣬ȵ⣬עǾ˲һп
˵ŮǺ˫ް¡
ǺǣǿνвŮòһ԰
ĽԿŮʱ겻ҡҡͷˣɲģȻ֪Ůˣûʲôùӿɳ԰
һЩ곤ӣҲǲλ˶࿴ۣ̲סľŮҲΨк֮ӷϣ
֪Ϊνüѵʲô𣿡ʫʫԹģһЩ궼ɻ
˵Ůò˫⺣Ҳ֮Ӧ¼°
һʲôɥࣿ꾫֪Ȼˡ
ΪüʱһЩҴǧС㣬ȴʡ
⺣ں쿤Ůˣʱ˾Ůӣޱȵ𼸷ֶʼɣ
СӲԴΪ֮ۺĴУ˷ǵô˰ң治֪ĸ
ں۵һƳ۵꣬촽۽ǵƳһߵĺʫʫʱҲǸֳһ˿ȡ
Աһȵ⣬üͷ΢ҲǲԱȻ˵ĺʫʫȥֻУȴһ˿ӵɫʸֶ
ڳμʫʫʱҲǲΪǾסˣĽӴУ˱쳣ƺ㲻ȤǸԹģõú۷׷ףʹ澡ʧ
˺Ϊ˺ʫʫ뿪˼ǣٰǻ£üúŭѣں쿤˿ɱȣֻҪһ䣬Ͷͱ⺣ʫʫǸհԹģȴ䶪棬ǣеĴҪ˵Ĵ֮ѪѾˣ
һˣҿǷ񻹻⸱ɥһ˿аЦݣԱʱһɲ̵ζ
ʱ룬׼аɣסôее󷨴߷ʱѪ֮
ںԱߣһλ׵ߣƳһۣĽ㾶ֱǰĴȥ

΢΢һУ¶һ˿õЦݣԱߵΪ͵˵ʫʫãȥɣ
ʫʫü΢΢һ촽΢Ƴһǰ棬ŲɣϢĴƲУɨӶȥƺѰʲô
ΪΣ
üͷһ壬ӹһ˿ĴϻǿԿ庣ʫʫӹʱֳһ˿
ںʫʫӹʱȻûпΨһĻĿ⡣
ʧĽջأʫʫзһɣĽһ׹˱ߣʹ˳
վǲˣյĳŵҲһʱˣʫʫһ˿Ц⻺ƶԱߵĺϣЩ촽˵߰ɣ
ºʫʫ΢ƣɢֻʣһƬյҡҷʬ⡣
ӣѵپ㲻𣿡ʫʫʧǰŴȥǵûһ˿ϲŭȻ˼ʬ⣬Ϊٵ
ѾͷɫЩ֣
ںͺʫʫ̨ףŴʱߵλѵ꣬һ䣬ҲŴȥ
ڴĵϣ׭ķƣ·תһɹϢ໥ǣǰķƣһص
ڵһ˸źâο׭ϣɭĿ׶ͨһεϢŷ
ʫʫͺߵƻֺĵʱԱߵλϣһһȻǳһ캮â˸ķԿ״塣
ԿӫתԿһ˿ϸ΢Ĳ໥ǣȻеԿϵ
ƵãλеԿ׺Уˣжӹһ˿ȵĹâ
֪ǿ˵Կףõſ󣬺˱㽫УǵĴ֮ѪеһУ
ʼɣ
һλϢƳݹⶢǰĵ⻺ƶƳԱߵ˵
λߣ˵ͷһһԪעԿУһӣǺӲӵԿףȻΪһƥûһС

Կףͬʱû붴Уϵ̶ʱâǣеķ׭ȻעеԿ״ʼ΢Ĳ
ƵһĻӵܣɽ˽ƣȻǶ֪ŴĿżʵĺѪҺΪõеĴС
Ѿ޷ıʵһ뵽Ժ彫ڵһ徳ǿʱȻЩĪĽš


306 ֮
֨
һĵſ𣬳ԾõĴ»һɰϢƿһŰ
ѾõĴŻһɿֲϢŰεѹ£Уеζǲһ
ĽأǧµϴȻӣҵ޷赲ˣ
λǧҴߣڸŴ̺ǹʱǲü
أܽеõЩУöð
ڸʵ겻ѵʱ򣬺еЩӵܶ¶ȵ⣬Ķ𽥿Ĵ
Ľ;̾˶ǽڴ棬ƺҪΪʥصھźι֮
ЩĿ⣬뿪ĵʱȴ¶һ˿ʧ䣬ȻѾһƬ磬Ψһ߿˸ҫ۵ĹâȻбȱ˽ơ
нء
ƳһۣĴϸֳһ˿ЦݣֻҪ˴εõȱµĴУƾ츳˫޹徳ָտɴ
ݵĳϣƳһ۽еƫͷ˵ǽеͨˣλҪպˣȡԽԽã̤ż洦
ԼʱߵҲǲӹһ˿ȣǺд˵ߣԱķٲʢЩ֮ϡ
ܣοǵÿı˰ںԱߵλ꣬ӹһ˿ĽָƽڨЦ
ǺǣҲʧģһԱߵ꣬Ȼ
Աߵ꣬΢΢һЦյȴЩͬǺţ츳˿ں룬ȴ߸ǹͷˡ
Ƴһۣǰüͷ΢΢Աߵĺʫʫ˵ǣɣ
£벻Ա˵̽ȥƵǰ֣һ鶯⼸û˿
Ϊ˳õУѾ˺ʿαװ˺ݺݵһ¹һжΪȥ
˼ˣǲһ˿аЦ⡣
ںľٶʫʫûһ˿оתзһ˿ɨӶȥ
ǣڵʲô
źʫʫεתõú˸գ䷢ǰߣиֳƽճȭһž޾ŭ籡
УȻûһ˿ΨӹʱͶȵ⣬Ϊ˻ҲѣʱĻ
һж
ʫʫջؾ⣬оǿնûһ˿ЩӲΣת
һ̤ûк·
߰ɣ
ʫʫĳһԱߵĺ룬ĮĻＸӽ䡣
˵ĻûüõĴеĺеһ˿ˣеı䵭Įõ΢΢һһҪʹ˵ݺһȻ
Ϊϵ֮ӣʱһŮӹĻһ̺ݺݵ࣬ϼ̤õȻ޴档
ѾͷôĪϵõܣԱߵ꣬üͷ΢΢һӹһ˿ϧǼ֮壬ƾںĵλǿԽΪС
Ѿͷ
ԱߵλϣƵúʫʫʧǵģüͷҲǽһ塣
ڴŮһ޷ɫȴż˽⣬ǱŮ˵İ
ѵ껹޷׵ߣһ˿䣬ý꣬ʹնɱҲͷ
ȻЩŭϵǲŮᵢ˴£ϾŮıǻһ壬ǣһ˿ΥǿǲķּҡںǲһҲ˽ǡ
ݣ
һƿȻ𣬶ʱ˴˼оѣ
˭
ȻƿУ϶ʱĺһעӶȥ
Уһµ꣬һһ˺ѿ˲ϢǳУϷա
̤һ⻬ɢŲӲӺâķƮƮ죬趯һƮݳһ˫ֱ·ĴɨӶȥ
նУһʲôˣ
Ƶе꣬Ҵӵܣ¶𾪣նпɲͨ߿ɰ쵽
Сӽ̤ƺǼһǧҴߣЩ˵
ǸӵܣλǧҴߣһۣɻڸеǿȴûм˰
һˣǺ⣿ڴǰļλ벽ߣƵȻֵͷҲɻ
𣿡
ƿȻʱʫʫЩӲ΢΢һѪҺתļӾĽëһ˿תȥ
޶ãͽȻһȻ·ǣƵϣȫѪҺһ˳

ƾһ㣬һǿľγһε˲ƶȥ
𡭡
˲Ϣ˵ϣǺʫʫȴȻδʣӨڴ˿̲סȪӿ¡
ٸҹǸ˴ʵⲻǻˣǿκͨӵӣ
Ȼ֪²ʵʣԽٽصеαԽǿң꣬Ȼǰܲ
ĪΪԱߵĺ룬ƵúʫʫɫȻı仯ɫʱޱȣһɱ籡Ӷȥ
ãһʫʫã
˶ΪͻеȻʱһߵѵ꣬ͽȻһ
ԱߵļλⶼһǺɫ˿ϸӦҲǷϸ΢Ĳ

ȻںͼλϷǹɲʱһƿٴֻʫʫκȻеȥ
ҺҶˣҵҪżֱ£
Աߵһ˿Ц־һһεĲʱƹʫʫΣźһ๥ȥ
ߡ
ӹһ˿кȻһΪǿľ޽õԪһ˿
СΪȻһҪһ֣
΢󣬺һһ㽫Ӷ˽ڻУͬʱȭͷǵľ޽Ǻȥ
أ
ȭһɭĻӿǵڵľ޽ûнӽǰʱɭĻǽ

ʫʫһпĻУǹϤϢõһԴעϤӣ촽⡭ΰɣ
ⲻΡ§Żеˣ㵱ΪôɵǶˡ
ʫʫ˿Щ˵Ҳ޿κΡҵİ벽丸ĸͺвȣòͷ
Żеˣ˵Ըߣ


307 η
ȻѾζҪߺʫʫȴòѯϾǣ
ʫʫ۲תעǰ꣬һĻ£ûһ̲һȴԶ߸߷ɣǣӹĺʱȴԥˡ
Ըˣʫʫܿ⣬촽˵㻹ǡȥɣ
ĻȻԴһ˿ʣỨ˸
ȥڿɬһЦƵúʫʫеһʹɭĶ·ĺˣ˵Ϊǣ
ʫʫգ˵һǿģ
ֻҪԸ⣬۸ĴۣҶҪߣкη壬һһ˵㣬ֻҵŮˣ
˵꺫ʫʫ§ڻУƺںһ壬룬ǹɰԵõúʫʫһͷĹ˼ҲЩɶԶͣһ̶ð
ݣ
ڣʫʫ촽׼身ʱһƿ쳹ڶߡ
СӣҺҽأڴ˷콫ʫʫпһ·ҵļλϣ̤պȻΧסɭҲ̤ն벽ߵƣźѹȶ¡
εѹȣõУϵԹ߶ǲɸеѣʱŴ˹
λǧҴߣ۽΢Ǹ꣬¶һ˿ȻӣΪºͳȻһս
ǸܳȻ𣿡˾ȻºһսȻ飬ѾЩҴ崫÷з
ǸôҵļλߣһУЩȥȻսһУǿ֪
СǸµ˷嶼ҴģƺǺʫʫеĹϸ𣡡λȥºߣƳʱҡҡͷ
˵ǺʫʫĻһԹģˣԭǺǣµкϷˣ⺫ɲʲôʡ͵ĵưһЩǧҵ꣬Դ󣬲¶һ˿Ϸʵ⣬ƳգǺ崫һ£ʹ˱ƻǿŲС氡
СӲһˣǺĶ֣²һ־ˡλǧҵĳ߶Աߵˣ˵ڻĪҪ۵úãñǹˡ
ԼҳߴԣЩ꣬üͷҲǸֳһĨأȻҲ֪ĵ̡
СӲǰѯҺ𣡡ںעŴµУüͷһ壬һսȻĺ
һ뵽ȻǵȺսɿǿ߶У۽ǲһ鴤
٣˵⺫ʵںԱһλߣƳһԴӵ˵
øЩ˵ۺ󣬺Ҳľüͷһעе꣬ƾ츳Һǰȴ۵˷õ°ʫʫг֣
Ǻǣ⵹ǣ¿ǹϵҺһ𰡣
ԱߵҲ֪˴δУںź嵱£һ˿аЦԴϷʵȥ
УǿնεڿգһԪ籩ƺԺеĺʫʫЩɵóȻֻ˼䣬ûмų֡
⼸λߣη壬Ψοݵ׼徳˽ڰ벽壬Ҫ߲ûлᡣ
ڼλ벽εѹ£ʫʫĽɪɪ⺣ɲһ
ںºʫʫѾɰ벽侳ڣ԰벽ߣǿѹȻ޷ֵ
£ֻҪڣ˶ֺסн޹ǵ˵
źǼᶨ⣬ʫʫ𽥻ָ˼ֹʣһ˿ȻеĿ־ͽȻɢ˼֡
֪ΪΣƺֻҪпϣʲôѶúʫʫе֣̿Īĸо
ʫʫͺ󣬺Ҳ˿
ʫʫҵŮˣ˭뽫߶ߣؽѪȾգһת弸λߣ˵
ԲѣΪº˳Ȼ㲻һλߣĮ˵Ǻ壬ɲ
λϣܳȻ˺Ҳӹһ˿ɵ˼Ǻ壬ƾǵʵԸߴ´࣬ⲻɶһ䣡
ΣЦһߣɱ󣡡
ʫʫ⼸üΪУһεɱɽڲʱűĿܣ

ʫʫ΢̧ÿɷӦһ䡣
ҧ˵ΪʲôѵҾͱȲӵܣ
ɭź֮ɫ֮ǱޣδԼᱻ˱ȥԸһӵܡ
Ϊǵӵܣ޷ᲢۣʫʫƳ򺣵ʱݽһҧҲһ˿ӿǴˣ⼸ᱥ˼ļ尾
Ȼˣұۿαٶɭģ˵ϣӣʹ˸ɱˣ
ݵüͷ壬ǰҲ޲ѣֻǰںʫʫԣȴŭ촽˵ʫʫʲôϵǣܴҺڲʶ࣬Ҳ棡
λϣɫҲǱһʱ׼ֵģǺʫʫںҪѳ֣ڴĥߴ
һǵΪȻںĵϿڳԣ˺ˣֻ½ʬ޴档
УеĸʵߣϷʵעе꣬ǿӣڴˡ
ʫʫգźԸΪң
ʫʫʱ˵ԴѾûһ˿־壬ȻҲʬ⣬Լ֮˹Ȫ
źʫʫ֣˵ңǶܰȻ뿪˼䣬ҿǻҪúúǻһˣ
˵գЦһ̲סǴƵϣḧһѡ
㣡
ʫʫЦ绨ᶨĻʱɥڴˣҲźˡ
Сӣʵ̫ſˣ
ļλϼǵĻ޶ãȻǰͺʫʫ̸Цһʱ߲ѡ
ƽճȭһӿ֣ըԵȻѹƣǽеĴйϵպһ;ǰ;ѾȻ֡
ȣһܵأɱһѪ·ۣԱЩŭ⣬עǰĽˣЦһһһ̹˸򶦺ȻƯǰ
ʫʫ¶죬漴Ǳһ̹ΣƾһûС
СӣȻд˵ȱ
ʹ򶦽ʫʫв˲Ϣ飬似һĻУ϶ʱһƬȻЩ벽߶
ⷨѵռ䣬ɹɣ
ڴ·һֱйעж꣬ͽȻһźǰ򶦣һḬ̃Ѹ
ļλϣ¶ɭһЦǺǣʱý֮նɱ


308 ս
弸λϾ˼ʫʫųٳûг֣ʱû˼ɣǿԷſֶԸˣһЦһ𣬰ԪӿǿĲõյĿǱϾ궯

Ҽλ벽ߣһ˵ıУһƾǸ߼鱦Ĵڡ
ǵһҹҺˣɭһЦɣ
˵꣬λĳ϶¶̵ЦݣƵıԪƣµĲǵŰ
ˢ
Ϻͺ뼸ͬʱʩչֵĵؽսսз鱦¶

Ѥҫ۹һԪӣ˺ѿʱһ̶ƿ˲Ϣ·õ޿ɱܣɼ⼸ϵļΪĬ
벽߼һ׼徳ǿͬʱ֣Ҵ
Уµ߶ǱǹǿƣѹȵɪɪʼԶ˶ȥ
Ȼڴ˿̣ȴŽ߼·ڳһĽһʱ׼ģ
ǺĻԺɣƵǲ
УмٰڳɵĽҴ߲ɣ¶һ˿𺳡
ЩϳϢͨǺƵҲһ£ɢԪ㼯ڿգȻȫ⽣߷εǿ
СҲԼʵȻҹ⺣壬ⲻ𣡡ڼչֳʵ󼸺е߶ΪһѺ
ΪӵľٶǷɶ˻
Ƶúչֳʵ΢¶һ˿Ƶȷͨҿɱȣȴõӡ
ҵҪǧҴ徿źε̣һһ޴еĳ޺Ȼ˸
໺𣡡
һľ޺αӶԪӿǰǺݺݺȥ
ӡһսƷʣǰĹǵֵ
أ
ӰĹһ𣬶ʱŷĻ𻨣µŰ
ǿƣ
ڳ޳ʱ弸λ۽Ƕ΢΢һ鴤
ǣ׼徳ɣҵļλ΢΢𣬽עԪա
⼸λҴĳߣź룬˵ȻƲƾںЩѣ
Ҳһ˿ϧӹǿЩƻ˺Ĵ˴δУǸöð
Ҳ֪Ժʵ׿ɴģʶ΢һ󣬶ϧҡҡͷ
ڳ޾ƺһ˸ӡʱȭͷƾպȥǷзâһֱûԪ޺ʹɱһѪ·
أ
ȭ񲻿ɵƣһԪ޺Ӻɭ̹ǵԪ˲Ϣɢ
ǺԪ֮𣿡һλһæһԡ
ವһȻԪбӶƾһ㣬㽫ЩԪڵصĳ㵽ǰ
Ȼˣȴ޷ڿշУս޷ȫԷӡ
ˣ
ǰ򶦱̹ţȻЩɢĿԪ籩ֵ
ӣ룡
һ̤գԭһӰźȥһ콿ĳһһ۵Ľ磬ȻŷԪ籩еĺնȥ

δ׺ľѾźϯ벽ȫһȻõ΢΢һ
鷳ļһһףֽЩһɣ
Щ벽߽ԿնУǲ˶總֮԰Ȼȥ
λ벽Ҳţүɣ
һκȻɻֶ̥һצâȻ˺ѿźĽӭȥ
أ
צâӹʣЯһɿֲĽ
ǡ
Ȼֵצâ˺ʣֲϢõṳ́նͽȻһͣκηӦֻǵϸСצâǵϮ
ˢ
鼱£ƽâˢˢ趯ͼֵǵצâ
أ
ƥצâԴݿ֮ƣͻƺ谭ϵȽ
ʲô
ھʱļλˣ΢æ̤ն趯һĹæ㼯һžȥ
أ
ڼ˵Ϲ£ԪŷԵԪƳˮŰһ𵴣µĲһ磬У߶ƷڿգǱڵأ
ǿƣ
עŻᱻԪ籩ֵգһĨӿֶ
СӣӦñԪ籩˰ɣ
ڼֵϹ£Ǹ꽫źεȿֲĹʱУ߶ЩŵĵȴһĽ

Ԫ籩УӰȻɶԼԿһ̺Ѫ
ˢ
ˣڹĻ⣬Уµ˼ǲԼͬĽ㼯ȥ
мӰ½ɹĻǱĵɶ
߼һϵĳжȥƽȵ̤գϵƻȥǵѪգĻʱأǶȻʵ
λϺͺҲسһ࣡
ļλߣȻˣ
ļλߣǱģУϵ߶¶ĺɣһתĶ𽥰ԪĻ

ڹĻУһݵλƮһĽһĳȻϡ
ǵȻģȻûʲôơ
Ȼֵǧҵ߶ȻҪ֪벽߰
Сӣǲ򵥰ƵȻֵ꣬У϶ʱһȻ
УĽܺͼλߣƵгֵļӰʱĭһôʵ
ԭΪֻҪңƾźļλ벽߶ɽƷϾȻĪȴ޵УֻҪʵǿһɽƷ
ǣܴʱƵⲻڵԼλ벽ȻʱɵˣҪεʵӦ벽߰
ߣ
һӹĻ¹âһʹ˶롣
ȻԶԸЩˣں廹һλصİǿڣǽϣʱҲսΨмٶ˼ϲߡ
ߡ
ں·âʱһȻ

һƿ
ֻһ𣬶ʮһڵĽâ˲Ϣг󣬽ǰ·

ͽȻֵĽ󣬺üͷ΢΢һ壬ⲻһѵƳȥ
üͷ΢ǰȻһʽɢ籡Ϣĳ⻪ת׭žķ׭еЩâǴӴ˽ͷŶ
ʮâɢǿƣÿһͨ벽ߵһʱʮһâгϢأǵƱ׼徳һ֣
Ǻ񲨣һţһߣһ˵ǰͿԪ񾳣һͨĪ⣡


309 һ
񲨡
ַסȥ·ʱУе߾£һȻҲ֮зĵ
񲨣Ǹڵ𣿡Уȵⶼǲѵȥ
ںĺӵУţһż֮ǧѵһ壬һλűӵɷѵ츳ʱΪ״ӡ
ŵĳõú壬һʱҴɷѡ
ſ徳Ǳνǰ;һǹĪ⣬ƾƱؽΪһǿߣ
Ѿ޷赲
УʮһâޱȾƽȥ·˲Ϣ㽫УУµߣڴ˿̶ǲĶᵽɤߵͨηѣ
Ҫ֪⺣񲨴ʱҲڣһĹȴ׼徳ͷ۲ѣɼŶôĿֲ
겻񲨵ʵҵȶ˰
λ벽ߣʱҲסΣڼȻֵĽ󣬲
ǿ׼徳𣿡۽΢鶯һ˿ʼ𣬡ҵõп徳ʵǲһ
Ŀɱ𵢸˱ѵĴʱ䰡
зһĨʼɺ󣬺벻ɽɭĶŽµĺǴӳֻ֣´ʱѾʼýеĴˡ
ʮһâն£˺ѿʱһɭȻĽ⣬˵ǼΪȻúζǲһͷһƤ
ⷨǲӦôﵽ˵ؼɣͷһۣǰľ޽
˽Ϣ磬һȥ֪һλ߼ƶɣϵķ׭ΪзӡǹɽƥȻƴ˷ʱĳλֹע£
ЩһǷ
һУһ˿ɱŷһαն½ȥ
¶ɱ΢΢𣬶նµĽδϣ¾һ򶦺ȻǣһɰľϢӿ
籡һɰľϢ󣬴ǰĺ񲨣΢Угȥⷨƺ
򶦣񲨵˿̰ϵƲЩ˷ܵĽ˽ļʶ̶̵֪ķ׭ز֮
ںΪ򶦷ȵɣͽȻⱩǣһɿֲϢϱŷ
һʼñ𣿡
ƾӣϡԿǵõУ̺ſֲϢĻףʱͷȵϢ
ŽⱩǣնǼһնµĽڴ˿̾ȻͽȻһͣ˸ʱżҪɢļ
ȵϢǵʲô
ھɢʱλնĺˣڴ˿̿ڽǶǸޱȣֲĻ֣ǣ£ǵļȴһ󷢺ΣյϢȻ
ߺͺͫȻŴ󣬽ĶǰգǶ֪ʲžõĶǼ˻
ơ
ʱУ߶¶㵵ı飬ʱ
СӻڳЩʲôһЩ˼ͷ˿ڼλǧҴԺӹ
ͷƳʱƲɽ˽Դһ˿ţֳʲôǿ洦
໺
һʣŽһȻ۶ɡ
ȻƮɢǹȴǣ⻪˸ۼףҫ۶Ŀ
ʱצˣѹõøеɪɪգĪһɶĤݵͷ
ʲôޣݵľе˶¶𾪣һЩӵܣԺл˸ڽʾ֭Ѱնĵ伮ƺѰô޵
͵ºսȻʱһޣѵձǴսܳȻһЩ¶ȻȻսʱҲǻ¯ͬʱһ
˾ʱλǧҴߣ˵
ôܣ˵ޣҴǧѵһôڴˣʱļλ벽ߣҲԼˣ޵ģ͹żмصΪơ
£һ۳˵
裬ĹƨүǶһ޶ľĿǲޣһţԣ˵Сɣ
βһ˦һɿֲԪ籩նµĽŰȥ
жʮһâµĽβ£ʱεһʱҪɢģ
⽣Ȼɷ߷׼徳߶׵ֵɾʱѾʵ޵֣⽣ɱȣ
أ
һ𺳵ע£ʮһâɵĽ󣬼˲ϢͱԪӿһķ籩Ű

Ԫ籩Ű£弸λնİ벽ߣһ𣬶ʱúЩ
Ȼдʵ
αˣ·Ԫӿ̤һεĲƣŽסǰɢſֲϢľʱǺȻ֮ɫ
Сӣôߣɫһ࣬ŵĶǰ૶ǳ𣿡
ǿĽȻ˲Ϣˣ
ʱУߣѾԶԶ˵һߣʱе޷˵
񲨵Ľ׼徳ԵֵȴĪֵ̻Ǻεʵ
СӲ򵥰
ǧҴ߲ͷֵļһЩҲͷ۲ѡ
ǺǣãֻҪܻ˺£ʵҺθɣ΢˱һЦ
СӾȻдʵǳԵñˡڸʵУһصƳա
Сӣô˱ڲࣿգоɻ

еԪ籩ûɢһƿȻ𣬽ţһɭ׵Ļ޽ЯɭǵϢն¡
˲ϢбŽٵɭ׵Ļ޽նԪ籩У㸲ն¡
Щ۶ɵĻ޽һ˿аЦߣȻȣ׷ʹ򣬽Сүɱ䣡
ʱںԪ񾳺󣬴߷ն۶ɵĻ޽Ȼʤƾʱնƣ׼һս
̶Ȼܷȹ۽һ£ľ˲ϢעǰĳУͬʱԱߵĺһ󣡡
ú񲨵ĺЩڲеĺˣæס񣬰Ԫгעȥ

ΧƳȫԪ籡һǿϢأõøĿ궯


310 
˲ϢٱʽƵĳ㼯ڿգĽڼۣԼһȫɽ۶ɵľ޽Ȼγɡ
Щߴ߷󷨣Եֵ׼˰ɣ
ԶߣһĻüͷ΢΢һò⺣ĵ̷ͨɱȡ
УЩ߷ʱǰĳҲǹâǣһĽƻɽ
ˢ
ʮһâ̼۶ɣ侫£ȻУնµɭ׻޽ӭȥ
Ϣŷصƣһʱ䣬Щڴ߷˶ǻ£ǴϢĻᡣ
Щһｻ㣬ȥëƳһۣĺ񲨺ЩڳƵĺˣ˵
ȥɣЩһӦӦһЦ
أ
ɭ׵Ļ޽Ͷʮһâ۶ɵĽ󣬺Ȼײ
͵Ľײһ𣬶ʱбŷѤĻ𻨣Ӳӹ⻪ϿնȾѤɫʡ
ɷ߷˵Ļ޽Žٵ֮࣬һΪͺЩ࣬ʶն󷨱ûȡѹԵơ
ɭԵϢŰ£ʮһâɵĽڲϼȻżɢļ
໣
ռƣһһЯһɿֲƣź弸λն߶ȥ
ӴڷڿգֲϢն𵴵÷һβԪ籩ը죬ƶ˵Ǻ˲ѣ
ŴαЩһסʱȻɱ⡣
һ
߼Ϯüͷһ壬һһԪͽȻǣ
£
ſһȣâ趯һĽһ䶯۳ΣһͷߵǣЯſ͵Ԫžӭȥ
ڿֺ߳λϺͺҲһ˿иԽǿѧսʩչ쾡£
С
һצ趯ʱһź弸λȥ
ȵĻƺ˰㸲£ն濾궯ǹȵϢӶеľ˲Ϣή
أ
벽ߣֱӱһɺɣڷɣצһ̽һצȥ
ȵϢ⵽ʲô
ھһ֣ȵϢ˲壬⣬ĩһֵ̿Ķա
أ
һߣĻ޽Ҳǽ񲨵ĽµԪŰõöζһ
ˢ
˵ĹŷֲԪ籩ʱУУ۳ɵȻźնȥ
Űɣһ콣նʣʱеԪ籩ɢնһѷֱȡˣ
ǿƣ
콣âҲЩ𾪣ֻ߷İ
ɼ侫Ǳ벽ߴ߷ƶȻ졣
ƣƾһֵ֮ܵ𣿡
ҵߣüͷһҲ֪ʵǾ
ʱնʩչϸ޷üִֵֵֻԿ׼徳ǿߡ
ϣСӲҪô͹ˣȻҲ̫ȤˣǧҴļλ벽ߣߺ룬૶
΢΢һЦȻԴ˽еȴûлңһֱþеĳ޺Ȼǰ

޶ǹâǣһƥЯȵԶбӶǵӭȥ
أ
ƥȻײµĳ˲ϢŰޱûڶͨʩչͣΣƻӶʱӿһɱϢǰݺȥ
أ
޺һ͵ӡЩԪ籩
໣
޵κһɽֱЯſֲУ·ԪŰ
޴ﵽ׼徳𣿡
Լ׺ķʽƳ޽Щߣζɪɪ¶̿֡
ȻϷһ׼徳Ĺȴ㲻ţܰȻֵסǿŵϢѹȡ

޶ǹâӹЩܵǣβ߻ȥ
ģСӾȻѲ
һһεľ޽˲Ϣ۶ɣæųӭȥͼֵ˲ϢЩ˴ϢĻᡣ

ʩչʱгҲǹâǣȻ߷е󷨡
ȻǺ˰ԵСүѵý֪ڴǶȿΪΪ
һǰ򶦣ȻӿһɭϢţһڵɭ޽бӶ
أ
ںնĹٴδ߷ʱǵ޽ѾޣһƻӴУϣǹâ˸һƥƵһǽٸߣϯȥ
ͨ磬һ׻ƥݣ֮޿ƥУЩߣʱˢһɫɷ
ǺǣСӣǵ˰˱ùˣЩӵܣھڳͨʱȴ¶һ˿Ϸʡ
ҴףֻǰЩĵֵ̣̫
ʱʵ⣬ʹڴ˼仹벽߹սȴûһҪҵ˼
СӣȻ˶ơ
üͷһ壬ԮЩˣɴʱȴò߷еĽǽٵɭ׵Ļ޽ӭȥ

ٵɢɭϢľ޽ûоʹ㸲ն£мٿ£һβƣʼеľ޽ƶȥ
ǹ첨ǡеڼںϵɭ޽üͷһ壬ĸоǲ̺ĻɬϢ
Ź첨Ƶںϣ޽ǻںϣһ޵ڲϵǴ˽۳ɹεȾˣ
ⷨȻͨ
ȥȻںϳεĻ޽ӹһ˿ʶһʮһ޽ЯĽնȥ
ٲȻڻ޽û۳ʱ
Ҿۣ
Ȳĳ֣΢΢һЦһʶеľԴԴϵעУ޾Ĺ첨еɭ޽ֶȥʶһٵ޽ۿɼٶȣ˲Ϣںϳɹ
ˣ
һͳȻԭŻ޽Ĺ첨ƺȻɢһɣԼųߵɭ׾޽һӺʣ
޽ɢɭϢ򶦵󷨼ӳ£ɭĿ̶ֲȻ˿ѷɫڵ
ʱ䣬ʼһɭɢǵĺõɪɪͼȣں໥棬ʹ˷·þ
ն
һȣʶһɭĻ޽΢΢ʱһµԪ籩
ˢ
޽նѿնصƿٳһ϶ŶʮһµĽն¡
ˣ
ȿֲ£ʮһ׼徳Ȼ΢΢һһƿ־ĽƺҲ֪ǵ޽Ŀֲ֮ΪУ


311 նɱ벽
ⷨǺεȼ⺮ӵܣô˱
Ƶ˵Ļ޽һŵĶǱ̹˸򶦡
䣡
޽ն£ֲԪŰ˲ϢͺǶʮһ۶ɵĽ潻档
أ
һע£ɢɭϢĻ޽Դݿƣǵ޽Яɭƺһɼֲķصƣ൱Ĺڴ˻¶޷֧Ƭ̡
ǻڣͨԪɱȣ
ơ
Ȼ׵ĽǿĹڴ˿̣ʵ߲߿һۡ
ԭûǾʵҲͨ߿ɱȣ
һǿǷҲӦ׼ˣ
λҵߣüͷһ壬۽⣬ȴǲźȥڴʲô
ڻ޽ʱҲǼΪ⡣
Ϊʱնûȫ۳ɹɵֵ벽һȻ·Ҳɿ
ʱѾԪ񾳣߷նʱʹû޽Ļ棬еĻ汻ļΪҲǲС
ⷬ£նȻǳ˳

޽նƺ񲨵Ľն£ڿֲѹ£Уĵ涼ǿʼѳһѷ졣
ɭǵĺŰ£ľʹ飬ĵڴ˿̶ǿʼ˪ȻɺЯǹɷһеȴͷƤ顣
⺣񲨣Ҫù˰
ն˺ѿҪһеƣ˽գǲΪһѺ
Ī𣡡
ǹɹĺ¶ҧҧһһʽ״ƾճԼһǿľɢ
ʲôǿľ
źеƣͽȻϺȻһԪ񶼲Ŀֲɢ
ɭĻ޽˲Ϣն£Ϯ񲨵Σ𵴵òϺˣڵѪҲǿʼ
ۣ
ǿѹ£񲨵һѪ¶
ֻڵ޷ֵסǿϢѹȣҧҧʶеľеƿע롣
ˣ
ɭϢѾȫ֣϶һ˿˪ȻΪӣڵĻ޽ʱһȻţһƬĻ˸
ǡ
ǰͽȻâǣԶ߶׷׽Ƴȥ

˾ע£ֻһƬĻ˲ϢγһֽУɭ޽ľŰڹϣ·ںϸ޷һ˿ƻ
ԭǼ
ͽȻֵĹ֣üͷ΢΢չ˿ǴǸɢƽС鷳
أ
նһ쳤ݺݵնںǰĹϣڷһֱǿնðһµԪ
նϵĻΪԵŹǹķŰȥһĲݵģ
һֵַĽնȥϵһ壬־ȻʼҪѵļ
޽ŷϵѹȶ£ɭϢŰĿ˪ǲĵƣõøʵ˶ǲ跢
ˣ
һ𣬻޽ڴ˿޷ڼǱѹµĹ־ͺһƤһ㣬Ԫ籩ȥ
氡
񲨽Ļ޽ֵ߶¶ĽȱڶһֱĻᰡ
ǲҿּܼǿĹ¶һеն󷨺Ȼ
ٵɭǵĻ޽ڿգʼй첨ǣں
֪ˣʦڴһǿķɭ˴صǰۿ봫һ£ȱʡ
໣
еնڼںʱУеĳޣʱһ˶һӣϢӿƻ裬Яһ͵ӡź񲨺ȥ

Ȱľӡʱ޶ǹâ˸һ̺ſԻԪϢĻƥȻź񲨵Ĺּȥ
ˣ
ڳιʱУһ޴Ļ޽Ҳĺ㸲ն£
ʱ䣬Ĺһ˲Ϣź񲨺ȥǵȿ͵Ԫ𵴵ĸУ̳һԪ籩ľХڶ
СӣǴ㽫һնɱ
ɷǣǳһ𣿡
Ƶú˹ĳ֣ҴߣǣƳǸʱȻһη塣
ſóȻǧΪɽҲһ
ˣ˭˸״
䣡
µĹͬʱںĻϣһײԭĹ֣Ƭ̾ǰߣǹâҲ𽥵İȻ޷ͬʱ֧ǿĹ
ǿĹڲϵǹֳȻֻǻĿʼݣȴ󣬹ֶȻ޷֧ǿĹʹ˱ʱ񲨱Ȼһ

ΪһѺʱһߣһҽȻֹеĸоȻõøͷƤ顣
ʲô£
˷׷׽ȥ
ֻһߣһֻ˶צֱӽ͵Ԫ籩˺ѣƾһ̽һλϣǱצ顣
צһ벽ߣߺͺ˻ûлعһȻһβǺݺݵĺһѪҺĳϡ
ۣ
ϣֻȫգ˲Ϣѵ³һѪ׹£Ϣپ
⡭
һĻ߶ǵɴ벽Ƭ̱նɱҲǼٷȲҵ顣
Ȼֲ˹
λǧҵߣ۽һ鴤ֻֽŶǲ̱
ǿԪ籩£ߣһĵɶɫɷףǶԵѪ
Ȼǽսʱ̣ھǿֲĹ£ȴѾԵʩչ
ʲţǺ뽫һµĽƹ߷ˣھǿƹǰ徳ĹȻֻǵֵͱ
ǿԪ£弸˷ܵǿĳ˲ᣬնɱˡ
໣
նɱ벽ߺûһ˿ɣڿնֲƶʱͿ
ļһСô˿ֲڲ࣡üͷһ壬Ƴһߵĺ˵룬㼫ٳˣ
˵꣬ҲȺӦǿסΣԪӿ̤գκȻžӶȥ
£
һȣȫѪӿͽȻһΣȻûгϡ
ˣ
Žһ䶯ŷѪϢŰ
໣
һǺȻֻпߵͽȻɢһͷɷǣȻڿա


312 
Ǳ˫΢΢𶯽һԪ籩Яһɿֲ
ʲôط
ƵǷʵʰǣ߶¶𺳣ǵͫǾȻоһ˿ǵĴڡ
һ˿ӡڽеǲ飬ǰˣүǰֲܣĳһۣǣצƾһֶ̽ȥ
أ
צ磬̼ͺڵǺһ
ǿߵľԪͨ鱦ǣȹںһ˿ǵĲʶ۶ɣһʵھһ£֧һϢʱʹɢ
ۣ
ӰһΣǱκȻڿգɷףҡҡ׹ϢήҲ

צһֻ̽һȵϢϢ˲Ϣݲһ˿
꣡
צأһ㣬赭дĽ÷ǣѪĽһ׼߾ʹ䣡
ʵֲ̫ˣ
ƵƽЩΪǿߵĴ½䣬ߣʱȻһ˿ľĸоǧҵߣͷָ߸ϵĸоڴ˿̵Ȼ޴档
ǿߵǰǿǷһĴڰ
Сɣ
ͫɱӿ֣ڿһӣǱӶӵĺ׷ȥ
ΪЩΪǵļһݣѾ뿪ңʱȻ֣飡
׷ʹ򣬺ɷףͫһ˿̿𣬡ģСǺӵ𣿡
ֱ˿̺붼޷ôд˵ǿߡ

צһ̽нһԪУµĲȫ·
һȻˢӣ̼նɱ벽ߣ΢΢һЦһнĺ񲨡
ˣ
ڴʱĻ֣ͽȻһ죬ǰһʱɢ˿
أ
Ԫĳ£ηĴ˲Ϣϵľ׵ȻֻݺݵĴϡ
ۣ
ǿԪϣֻʹһ׺ԪֱͻϵıڣʱѪһӿһѪβĵɶ
ӣһĨ̿ӿ
ǺǣֵҲԵһͬ·ɣ
Цһһ޽ںϵطʱͳնȥ
һ̫˰ɣ
˿̣е˶ǵɴ۾Ķźͺֵܣͷζˣڴǹϵ֮ǰ;ޣɴ˷ȴһӵܱ˾ʵδԤϵ顣
⺣壬Ǿʹˣ
߶ҡҡͷʱѾ䣬ҲΣڵϦûѪѪҺĺ壬עʹ˥䡣
ν޳˰ɣ
ǰһ̣ۼ˶ΪɷѣǣΪһӵܵĳ֣Ʊʹתʵе궼̲סп
ӣȻҺҺ𣿡
һƻӴɺ𵴶ֱ

һɿֲϢֶ£еӶ̲סɪɪһΣյϢȻ
ÿֲƣ
Ȼ£˲ɽ⻺ܣɨӶȥ
Ǻ徳𣿡
УһϢһ󷭹æǰɿֲϢѹ£ͷŶľ޽Ȼʹɢ
ݣ
ǵĺûɢһƿȻ쳹գֻںһɿµϢ˲ϢʣһηһŴ˼
̫үү
ԶֵǵӰͺ񲨶˶ϲ
ǣλ徳ǿ𣿡߲ηǵȻֵӰӶȥ

ǵϢʱʶһ޺Ȼڿգžһ㣬ޱû޴С
ݣ
µķڳʱ͹â˸žȥǿǰǲһ˿鰡
ܡ
һը졣

УǵӰͽȻŷһɿµԪһֻʵʰľƾճա
ˣ
ЯſֲϢأȫ£ӡ£ղϵ𶯣Ŀʹɢһա
ۣ
µԪŰԺǽ˲ϢЩսѪӿϣڵѪӿλ벽ߴʱǶһ˿Ѫ
ǧҴĳηĳգּ̧ŷصƣǰ徳ʵ𣿡
Ȼ֪ĳЩҴŴ˵ǿ򣬿Щߣڱչؿޣƽѵһ˵ʶǵʵˣ
СӣվӶѰ
ڼʶ˺Ұ߿µƺ󣬸߶Ƴµ꣬һ˿
ᣬ㽫ұƵأڴҲǰ޹ˣǰ;Իͣʹ䵹Щϧˡ
ۣ
ǣ£׵һѪβƳǵӡʱһ˿Σ
ĸоڰǰϣһ
徳
צͽȻһգͫǵȻֵӰȥ
ڼúƷ󣬾æȵУƥ򽻸үԸ
򶦣
״̬ĺжʱ˸ʶһ򶦺Ȼ̹Ⱪǡ

ֻһΣͽȻΪһû˶С
źȻɢӡΨʣһֻ̹˸ıԵù첻ѡ
ʲôƾɢЩߣһĿ࣬㵵Ķա
ⷨЩŵ
һһۣɫ红̤ͯնʱӹһ˿һɭ˵㵽δ඼ǣ
£ǵâ򶦺ݺ¡
үڣƥݵſ񣡡ͽȻתΣ׹â˸һ˲Ϣʮһɿµ˲Ϣγɡ

һţһƾճգֻ΢΢һǹǣºȻС

һھϣƺҪ俴ͨ͸
飡
ڽڿк󣬾ͫ¶һ˿ϷʵЦ⣬βһ˦Ŵڿյĺϯȥ
⡭
βɨֲϢúһϣһ˿ֺ̿ͻ
ںҰʱȻ˾裬ҲϢʱ䣬δü룬ζ벻ڰǰȻſ͵Ϯ󱲣
󣬸Ҷ
߰ŭһеӡͽȻһתȻı䷽žȥ
Ǻǣһ츮Ҳүǰſ񣬲֪ߵغȻɫүһͿһһţһȵĻױǵӡŭȥβȴûһ˿ͣЪļ󣬿Ϯ򺣵롣


313 ս徳
أ
׺ƺһ㣬̼ͽǵӡûཻŷȵĹâµ𵴶շһеĿˮϵķſֲԪˡ
ڣһǵӡǿʼϵԪϵķپʳ
ȵĻףһȻдͨе߼ֵסĹӹһ˿û̬
ڣ³׵ֵ£еӡʱβӹʿֲϢ˲Ϣ

ȵϢ£ϢʱήǰһƬȣȻȵĻԪ֣Żգʹ飬һϣ֪ʼɢ
أ
βݺݵĺںϣϵĻױѹϣ׹¡
ۣ
һѪģһеľη岻ѣһȵĻ׸֮һѲ
ҵĵ
һڵ¶ʱھԪɢҲǱֲĻԪ֮Űñ
ۣ
ŭ£һѪ¶Ƥһʹʧȥֻƶߵķ׹ڵء

еߣһһ죬ŭ𣬹еǹŭ⣬ʹøĺս
أ
ں뱻ʱǵӡҲǱʹ˻µԪ籩ŭľľԺԪ籩ϯ£ľΪĩһƬǽ塣
ֵˣĪǿȰ徳ţͽȻɢӡ𺳲ѡ
飡
ӡɢ֮ʣǱ׹ڵأǿĳ𵴵ñŷһѷ졣
Ҳ̫ˣȻڰǰˣƵúһȻģ߶ʱǺϣ
壬˴ζȻݰһЩ˲ͷȥ

ЩյͬʱκȻ˶ȥЩǿߴս£ನҲܳܵסİ
ЩȻˣȴûоʹȥļȻԶйעŴµĶ
һսϵŴľת䣬徳ǿߵĴսҲЩ˵
徳ߴսƽѵһܾʹ˴
ʱͫǻ֣̿ʱӲо벽ǿ䣬еĻԺҲǱɱʧνǼΪĲء
ʱİߣɫ࣬Ƴһۣڵϵĺ룬һɭȻɱ籡
ɱˣϷ򶨽ɢ
һһһɰԪڱŷʶʱӿƶΪ֮ɫ
ֲϢѹȶ£ʶбһ㣬ѹֵϢõߣһɽҪļ
һǰԪӿһԪкȻγɣ޾Ԫڱŷ
Ҫ츮Ԫ𣿡
һҲǲһ˿ףâ˸צȻһķӡһ޵Ϣצ
һǰԪһӿһƺһŭ
һƬȻγɣһʵĺƾճգ羵̺εİһɱ֮ŷ
۳ͽ
һǰƽʱЯһɿֲɱ֮žϯȥ

ǰ徳ߵͨôƵȫԪ۶ɵĺ߶¶˼ı顣
ߣҵȰ벽ɱȰ
еĺƽƽ棬̺ǹɱ֮ȴ˲ǧҴİ벽ߣʿˮһ˿ӿֶǣ̤ȾǸöð
Сүʹڣ޷ʩչͨӦ⿪һ츮İߣܼ
צһ۳ɵΣʱŭĺӭȥ
ȻûǺǰڣ̺ϢȴõնŤ
ˣ
ûдһɻ˾ǺͺҵĽ棬ȵĻԪŰ£ڵĺٲȻһҪɢļ
ס
ɫһڻϵ⿪ʼЩƾ߶ԪĸӦķǹɻźεȿֲơ
أ
գһǰźȥڼӴʱͽȻըΪһƬ𺣣̺ŹƵĻԪʱЩȥ
̣
ȵĻ׿ʼĲʳһƬɱ֮ĺڻ£ЩȻƬĺͱ׸һգ
ÿֲĻף
µ۽һ鴤ǿʮǵȿֲĺŰ£벽߸ûһ˿ֵ֮
㲻״ֵܵϷ򼸴ιüͷһ壬һǰĺӿ
Ѻ֮ì

һȣһ̺ſֲľìƺһ㣬˻ž鼲ȥ
ìޱȣЯһ޼᲻ݵ˺ֱȡƱǰĺһ֡
С
һͽȻƱŷһɿֲϢɢ죬ͽȻſһɿֲȻӿ
ಣ
һţһ㽫ǵƥѺ֮ìС
һֲ̫˰ɣȻǵǿĹֱ壡ĻһȻʱзĵ

Ѻìһ壬׾һ󷭹ЯſֲϢƶȥ
̣
׵ķ£ѺìϢʱʹɢ
һʲôʧȥȻǿ
۽΢΢鴤ݺ֣ʱر˵ȼֵһʱЩ㵡
Ͳţ֮һֱ״̬
΢ǰԪӿһƥĹٴžȥ
أ
УһһˣϵĽ棬ֲԪ𵴵ʲϵŤҪѵļ󣬿µϢѹȣʹø߲ò˳ĵ̣ǰעս
ˣ
ԪŰ£¥½̮ľľǱΪƽأƻֺĸۡһƬǽ壬Ŀꡣ
أ
һ촫бŷһԪ籩΢΢һζͫӿһ˿ͷ
ھһڲģǰߣ츮Ԫ嫰磬޾ʱȥľһսʱƽ·硣
ģǲɫƣ֪ү
ŭһתȫһɿֲϢŷڴ˿̣Ť

һצ趯źıӶȥƣٲȻǴķѴıΪۺǺһʤ
ˢ
ޱȵצâЯſֲϢ˺ѿźļȥצâ֮նȫŤ


314 չͨ
һȻƣ
üͷһ壬ΪƾԴԴԪɺĵ״̬Ϊ죬һս»˿ֲơ
ӡ
£־һǰԪ۳һӡצâѹȥ
ӡ죬оȻһɻɬϢŷӡѹƶ£Ԫأ˲Ϣзѹһеơ
ֲ𵴶£Ժ䣬˲ϢһЩûüĸ棬һͱ

ǿϢѹ£еĴҲǲ˵źȱµķӡƣӡǿϢѹ£ʱâγһֽĻס
ǣҺľѧӡ𣿡ǵصľӡԶˣ¶⡣
ӡ˵꣬ȱƾ˾ѧѹһͷ徳ǰ
λҴİ벽ߣԶգǵɢŻɬϢľӡҲ¶𺳵ı顣
սеľѧǳ˿ɹʱ徳ʩչǷͬһ㰡
֪ӡĺˣʿˮƳʱǾη
ս̵޷ǺҲΨλǿ߿ʩչˡ
ӡѹү㻹˵㣡
ͫ΢ֳһ˿أâǺȻװһӣצ趯һҫ۵צâηǵɢŻɬϢӡӭȥ
أ
ŵע£צâȻӡײһֻӡâ֣ӿֳһĲצâĿֲȣһѹȥ
飡
ӡĹ첨ѹ£˵צâȻһɷصϢѹȶ£
ӡȻ鴫
ӡ̼ͽǵڵצâעµˣǰ˵ͷ
ָŴʹ˳ȥ徳ߣǲˣ
ǧߣҡҡͷʱΪλ벽ںﲻԺ
壬ʹԪˣֻҪдھ˸ҷ
ӡ죬ڻһƥצâ󣬺Ȼžѹ£ӡһεĲƱŷͺһŷصʹ˷ѹ
죬үƣ
üһ壬ȫĹâǣβ˷צ裬ӡ˺Ѷȥ
һǲҪˣ
ǿƶʱ˵𺳣ηǿߣ˭Ƿ֮ڲѡ
ʱĴսѾ쿤ǣڳϡԿһӵƵľӡպݺ¡
ȻھӡȴһƻһЯһһǰƣǵӡȥ

ڴӡʱףȻֶǰ۳һ
ǡ
Ļ˶ǲס˺Ķա
ĵͫҲ΢΢һ鴤̲סһ䣬Ѳļһ
໺
ע£ǰɱ۶ɵĻȻӡ
䣡
ײӡϣצһ̽ǼΪԵĽӡɢβڻ׵Ű£ӡȻʼѳһƣ
ģ
ŭһ־һԪעӡǱѳƿʼ
ѹ
һӡͽȻâЯſֲѹȶ¡
үСѹ
һүƣ
һȣһ޼᲻ݵ׶ӡ˺ѳһӡ
ȻƺȴԿ۳ɵĻȻռһ˿Ϸ磬ʼ𽥵ķٺӡ
ڴʱıҲƱǣצһӾǵӡ˺Ѷȥ
ˣ
ɿֲֻǽƬ̣һװըȻʣձŷֲԪ籩

ֻƽӡ
ƥɣӡצ趯Ȼź˺Ѷȥһٽ
ۣ
ǣ£ӿһѪ΢΢һȻ˲ᣬҲսǿ߱ûоʹ˾ʧ룬Ƹ
Ͳβ㣡
Ҳ֪ʱʵ죬׿ɵֵڱʱһ޵ϢȻ
Хӡ
һһ޵Ϣ籡һǹϢǰۡ
ˣ
һεķӡ˲Ϣ۶ɣбϢɢ
أ
Ȼʵ
ֻںǰ۶ɵ취ӡ󣬾ȻǵӰֶǵǣ𵱳Ǵںϳǲ֪ǿʮ
Ǵ˵е𡭡
ƵͽȻֵǣһȻں쿤ǺƳˮһϯ
˵ڰ˰ǰǿѹһ˿Ӥǿ߷ӡڼһ֪µ߾û뵽ﵱڣ
Ǻ壬Ӥ𣿡һЩߴʱҲ𺳵עա
ӤںҲֻһЩϺ͵ϵӵ֪ܲʱƵôǳ֣ЩֻѪҺʼ
꣬˵ݺնɱپ֣ŷɥǿҲδס
ŷɥޣȴһλǿѹշʹúĳΪ˴ֿȵļ壬֮Ժһʱ
ˢˢ
ʱ䣬쿤ǵ߶ͶϣŵעǸڵǺ;۷Ծ
ȤһﾹȻıƵϣ
Զһͨ£һź룬΢΢գǺһЦ
ԺܳΪǿ𣿡
ߣһʮҵ꣬ĿĶգԴ۵ϾǾ֮ɫ
䣡
һǰľӡȻžݺݺȥ
䣡
ӡգԼԵķʽžȥھӡһͷʵʵǺȻֶ
أ
Ӵֲ¶ʱһ׺һ˫Ӳľһ𣬽ֲԪ籩Ȼǵӡžȥ
Хӡǵ£µԪգһƬƬˮһ㣬ϡԿſռƱѿ
ͫҲǲһģССҾȻӤӡ壡
ȫʢʱӤ۳Ǻη壬ֻȴøСĴˡ
ƳһڵХӡ󣬾ͫһҧȵģƴˣ
£ûһ˿ɣ۳ɵĻƾһΣǰõıҲһεΪһӲӵıס
ʱݵľȻɢΨɢſֲϢʡ
ס
ƵǰһĻģ۽һҲǸеһ˿ΣյϢ
һ죬ô˿ֲĻף
ףͺȵղӲԣе˶һĻ𺳵Ŀɿڴ


315 ׷

ףͽȻһ󷭹ʼмںϣֲϢõȫŤ
ȵϢõ÷Բֲﶼ˲ϢήеڸеһϣҲǱޱȣ¯
ʲôȻȹƣ쿤У޾Ļֽ̿գ
ס١죡
ȣеɢϵ˲

ֻǵں϶ɵףһ󷭹ȻХӡŭȥ
أ
ռŤһѷѿڿռ֮¼ϣϯʱƺҲǸеΣյϢһһ̺ſ־
أ
׼˲ͺХӡϣֲ׶ʱըһ󷭹ͽӡ
أ
ĲҽȻֹǵĲӤ˲Ϣͱ𺣷Ϊޡ
ۣ
ǣ£ٴһѪûһ˿иǿסƣ츮ԪӿһµĹǵص·ޱȵĻ׺ȥ
Ѻ֮ì
ƣ
ӡ

䣡
һֲĹڻϣնʱŷһƬ۵ĹĻͺһҫձը˿õȾһƬѤĹâԶǧﶼ⾰
µԪŰ죬һ಻ǣ߾£æǱҫ۹âʹͫڼУһɺȻ
һս춯أ죬Ѿӡں쿤˵ԺУ

һɢĻһ䶯ٵĻ㼯һһõӰȻڹĻС
ģ﷭
һƳһ۹âһͬϢĺĺõһξԶȥ
ˣ
УǿסΣһǵصԪ籩һԶȥԵǳأʲô״̬Ҳͨ
΢󣬺ЩƣĿĺϸۡƳȥɫʱһƬࡣ
û뵽Һ徹ȻһϦ֮䵽أ
һɱ籡ֻǵһѪӿʱŨŨɱɢһգһһöԪŨĵҩǱ¡
еĹĻɢ쿤ǵڴ˿Ҳӣմսȥ
ս𣿡
Ķڿգ˶¶һ˿ظĴƺеĿҲǱޱȵá
үƺ˲ᣡһЩ۹ⶾߣһУעеĺġ

ƺܵЩƵ⣬ͽȻӹºݺݵɨӶȥ
ˣ
ںɨ£ǼλֻԺһ񱻾޴ûɪɪһ亹£ߣǲʹҲҵȿɱȰ
¼λ벽߶ǣҡҡͷڸκβ֮ġ
⺣徭սʧ޴ҲηԺǻǼвˣ
ǧҴߣ΢Աߵļλ֣һӾʹ뿪쿤ǡ
ʱ˼벽ߣǱΪϣҲǾʹ棬½˳Щͷˡ
֮Ȼ壬˷ʧ޴󣬲쿤ǵȻҵ˼ϾŰ徳򰡣
Ǽʶ˰徳ߵǿ˶Ժľηʱգڳü츳ӵܱȻٴ
ո𾪵󣬹עŴµ˸ԾʹɢȥЩ۵ڴ˿̣Ǿʹֹͣǿɲˣ˺üͷԼǻ
ŴսֹͣŲӲ£һƬǽĺ壬Ѿ˿ʼЩ˺ˡ
ݣ
һһΣȻڱѳһֵУϣӹܣɫޱȡ
̫үү
ɫЩɷ׵ĺӭҧҧ˵ЩʲôƵߣϢҲЩȺı졣
һΣҺ壬δֵʧһ˵
۽ƳʱҲ£Ǵϼʱ֣Ѿڴˡ
⵽ʲôԭҺ壬ôôһɷǣƳ˵
ʱԶҵһЩҲǣŴ˼ӵ
£Ҳǲ꣬Ϊʫʫòˡ񲨣˶˵ƺǾʶ
ʫʫһУԴһ˿ɻ˵ȻΪǺջˮ
̫үүǸôɱӿ֣˵
ȲҪ֮Ϣһʱڴӳ顣񣬱֪Ӵ㱨𣬺΢˼˵
ӳ飬ΪΣСӣһͨӵܣһɽ壡˵
Сӣû˿˵
ʲôûһЩŵ˵
һߵͬѰ۽΢΢鴤ƺԾҲżּɵ
Ҳӹһ˿أʲǵȿֲĲûз־롣
΢˼˵ǰڣпųãȻĪ׳֣ҴʱҲȱչһЩʱˡ
ʱ壬벽ߣ䣬Ψʣ츳ߣǲСʧȥա
Ժķչǽп갡
һᾡʦ𣬳ֵġӿֳһ˿˵
ЩȻײе飬˵ڸɿһۺѡΣұѡϣǻ֣ʱնɱ׾٣
һץסλģǷһ˿Цһգҽʹ
ϣϷ򣬳֮գܵõĺϢĵ˵ͷƳʱһĨԹӿֶϷ´γأǵýѹɣ
ƾһ˵ʵǻָƣҲްնԸڵǿߣѶ
ЩˣԸһһӾʹˣû뺣һС
˴Σ⵽Ӥķɣ׵ĳҲ˲ᣬǣչһʱսͻơ
һս弸벽߾棬ڼǰºѶϣȻް벽ߣǽԺҲǱɱصʧҲǵһΡ
Ȼʧ޴󲻹в׿Խֻ֮ҪԺ㲻»ʹǡ
ɽʷһѤĹĻ΢ϼд۾ⲻѡ
屻һ꣬һƬǽ壬벽޵飬ŸߵȥһƬһϯ쿤һȻõøΪ֮ݡ
巢ǳսǱʹ߶̤ǿ֮·
ּ̧ضΪ֮ɫͨ׷Ŀꡣ
߿նƮݳǵȾ˭˲
ڴ´˶˾ηĽ
ƾһ麮ӵܵݣһ壬ڴҲǾ޽УսĽ֣ȴԻ֪Ƿ䡣


316 ռ
Ϧ£ԶȺɽȺسһ󻶿΢ּһƬ̵һĺ
żֻٶ֨֨ľֻԳȴепϣ΢΢ԶѤʵʣһƬܰľ
ݣ
һƿȻľ绮ʽеľҡҷӢͷףжǷһε
ͣ
ֻʶĳһգһӣźľӶȥļֻҲֵ̿˻һһ̾ʹʧС
Ȼƿʱּľһ⣬עյĶ

һХȻּһõֶű̹˸һֻɢŻɬϢıƾڿɢŲӲӱ̹⡣
֨֨
ߴߴ
Īֵı̶е޶¶⣬иͣǹһĻ

̹˸ýӰƾճеһž¡
ò㣬һϢŷԱһĶ˵ŮС˰ڲࡣ
Ǻͺʫʫˡ
棡
Ƶúϡһ˿̹⣬ʫʫԵò첻ѣһȴһƬء
ǺǣǴ˶Ҳ޷㰲Ȼ壡Ƴһۣڿյ򶦺ҲһЦ̹һ򶦾û󼡷С

һ𣬾õӰȻֶֻڵõӰЩƮϢȻ˼㡣
ô
ʫʫ¶һ˿棬ȴûоֳ֣УѾӺ֪˴Ĵڡ
ջˮСգƳһۺʫʫ̾Ϣһֱû˺Ļ̥С
þ̾Ļʫʫû庫¶һ˿ЦݣҸС
ǿڣ˸Ҵ᲻ϧǰȥѰɼ߶ء
дɣʫʫʲôˣһϣѰһܹĺǻ
Цһ˻̥еľһۣһ˵ڵϢЩ
ڵľڴı׺ϢѾȫûǰǰơ
ģϹھȻӡһͷӤү˴һףʵ½ʹ˽˺ҡ˻צӣЩŭ˵
ںǿֲʵƾһ˿ŵʶҲ֪²ͷ˵ʵӦ𣿡
ģǼһ˲ˣӦòóȻ׷Ѱˡ̯̯Сצ˵
΢΢˿ƵԱü΢΢ĺʫʫʱҲӹһ˿ǡ
˴κһУȻʫʫ˳ȴͺҽ޷ĳԹһղ޷Ͼǻ˰
ƺ֪˺ĵǣһУ˵赣ϹǰȥѰƾһ츮İߣΪǡ
ΪΣ
Щɻʵ
ʱŶʫʫҲãڴ˻ºҲǲɲ
ȻЩ£ѡʫʫҸΪˣʫʫȻǣǵİΣ
Ϲֻһ츮ڰ΢ĩĴڣԸ벽Ǵ´࣬ǿ£ȴǲһ̯̯Сצ˵üɫ裬ɱˣ㸸п۳ɹİµһƹ
ݳһУԺвɸֳǵƮݳӰ֪ѩݺС¹ˡ
ʱ뺫ѩݺȥа꣬żȻаŮʱҲǲݸһЦ
ǺǣүϣϹǰȥǱ㺫ң˱ȥ޻أɭһЦ
ԴֻĻʱѣ£ͷЩŵ˵۳ɹİߵô
ǰںĵǸоһַϵСɾǿߣȴ˵۳ɹİ²һܲ𾪡
ṳ̂徳Ȼ޷ᵱа塣̯̯Сצ˵
徳
Ʋлһ˿
Ȼ߹Ī⣬ʱԪ񾳵Ϊڰ徳£ȴ֮أɼһʵ㹻ǿʱһй
壬޵Ǳ
үóһʱգڼɱڸʲô鷳ʱүǲ׳ˡĵ˾䣬üȻֵ˵ľ磬æˣʱ˲ðȻùӣүǸ֣
ɧһΣ˻̥еС
þĻ̯̯֣ҲǸеһ˿ΪĵԽǿǣŴǾһʱҲöӦ鷳ʱˣ
ǽȥʫʫں߽
ȥ۶ﻪżͽʽʱǰ뻪ţΪпҲη庣ˡԱߵĽ˽ڻУЦԸ⣬ǰȥ۶
ȥҶԸҡ
ŨϢڲ飬ʫʫһǽʵϣ
ƵûҸģ΢΢һЦ˿ƴŬûа׷ѡ
˴κһУνǾޱȣ̤Ԫ񾳺̽ʱƾʶͨһ޵ķӡһĿռ򣬹ʫʫѣŶһ١
û⴦صĵڰ徳ǿ߿µ£ʫʫͺںεΣյĵز
еĽһԴɹɳиŰԪת˵ǼΪ
ξҲǻ˼Ĵۣԭӽ徳ߵʵȻ벽嶼޷ˡ
ʱñף벽߶âʵνһǧɡ
ڴ˴ξģ˷ΨȰ뻪ʵ
ЪϢһ󣬺̤зͺʫʫŵ۶ȥ
ʱˣȴǻһòϵĿ㣬ͽȻɢȻ˼ָ㣬ŨŨüһ˿һƽƽ
ʫʫȻ΢Щı䣬ȴ޷ס˿̬һһȻȻ
ǺڻõĴѰãʱΪ˶Ŀ«ԼЩı䡣
ĶˣòЩ䶯Ѿ޷ϳǵݣҲʡ²С鷳Ͼںһս󣬺ǳΪ˴·˽֪˰
ǺǣǾԴ˺ֻݸһЦϧˣθı䶼޷ס÷Ȼ󣬿½۶ſ
ЩӣʫʫſˡʫʫգһЦ˭ֱȵˣ
ߣǿҲˣǲǸ¿ٷչˡƳһۣʫʫɢջĽűӹһ˿Ц


317 
۶λ֮䷱ڴһʱڴẓֵ̇ǧڴҲŷ֧룬Ǵڣ˥ֱӹϵ
Ŵ˴ڴѡӵʽ㽫ڵ۶Уʱÿ춼Ƽӵҹ۶ʹޱȵĳбøӵ
ǰ۶Ǳһǿߵ룬һԾŰ뻪ţ̤ǿ֮УȺۣ
ԺգڴܱʮУżǿš
˵в徳ߣܰгΪ״ӣ徳һ룬ʶڴûżڵ۶ѡ츳׿ԽĵʱЩڼ츳궼Ǵ
Ϧ£ȻҹĻƻ裬ϡԿһЩӰڣæŵ۶ƻֺĳűӶȥ
ȻڳŹرʱһЩֻã̾Ϣһڳҹޣڵ۶ճǺκ˲׽ڻҵϣ˸
ݣ
ҹĻ£ԶȺɽУһƿȻһŽˣһһӹʡ
ĺŰϳǰʹе˽пϣֽסǽʵ壬۲תɨ²ãʱǷЦݣһɣĸоޱá
еĶǣͺʫʫһ·̤նٶȲ֪ȣų̺˶٣ԭҪһµķܸϵ˼ȴھ׵
ǳʼ˸֣˽еˣӹǰȺɽʱüͷһµķз΢΢һȻͣڿա
ôˣ
ɫб䣬ʫʫգĽëЩǵ˵
ûʲôֻǣɽЩ죡ЦһǰɽͣɨӶȥ
ɽʲôùģʫʫ¶ɻҲƫͷǰɽȥ»£ϡԿǰ಻ɽ͵Щ
ȺɽΡβһɰϢŷϸȥɽ䣬΢ĹϵǸһĹǼܣֻҪīʣɽĹն
ʱȺɽʱԺһ濪ʼƴ϶ɡ
ȺɽٲȻгΪΣ
૶Щɽβʱһ˿޵Ϣŷ⡭żȻ
ϸɽͣԽĿ϶Ĳ²⣬ȺɽгһĹǼܣ֮µɽͣȻһצϡ

úԣʫʫҲ¶һ˿üͷ΢΢ϸȥ
»ʫʫɨӶȥӹȺɽʱһιǼҲǳԺС
ʫʫЩ˵Σоǲ˼ı顣
Ⱥɽɨ£ĿԶɽеһ鸹أȺɽʱһ޴أϸȥȻιǼܵڣ
һޱȾ޴ĳǳأУϡԿĵƻںҹҡҷ˸
Ǿǵ۶
ͷһĵ۶Ȼڴˣ
ȻԼµ۶ڴ˱Ȼ˼ɽ͵ĲŽܵĹȴ޷еİء
Ǿǵ۶ô
ʫʫգԶ˸ŵƻĳǳسȥԴ˳ҲΪ档

ںͺʫʫԴɻʱһޱȼȻƮ

ţõӰɻ̥Ӷ
Ƶþ˷쳣ģЩ˵
СӾ˸Ķɽͣ˿˷ܾþò
洦ɻ
ʱ˷ܵģ𵱳ְ
֮Уҵıر˵үôеԪƽϢ˷ܵ飬ź˵á
Ȼȴ൱ͨͱڣһζջԪȷ׵ƣÿһģʵ
Ȼȴ꣬ʹʵȹ̣ǲ߷Ҳɷӳǿʵ
Ϊ壬Ǻ֣ն޷뿪ʵ
˵ƾʹָ˰徳ʵ޼ɵĳˣüͷһ䣬Щϲ˵

СӾ˸СצӶΪܵģ˵ȻҲģģȴСöָ࣬ҲǼ졣
Ǻö
þԣ΢΢𣬲ɶ࿴һǻεȺɽȥ
ֻҪմʵȶڴҲ˼ˡ
ʫʫúǵĻգɽȥƺû֮
ȻԸоɽһεƱŷȴûиӦԪ
а취õһĨȼƳһȺɽͷ˵

СͽȻâɢԵЩȻͺƱһˮϣǷ˷ܶʱ
ôѣһͷеһ˿
ȻǱǿзӡڵУҪÿЩѰЩ˵
ǿзӡסˣ죬ǧư磬ȴ˽ӡסˣɼͨεȾˡ
ǿзӡôԱߵĺʫʫҲ̲ס촽ǵͨǿҲѡ
Ǵĵ۶ͽȻһУóأҡҷĵƻ˵
Ǿǵ۶
صģ΢ɣ˵
ѹ֣˼ϢǱ˽ǿзӡʩڻңԱǧ˵
ռΪˣ΢΢һ㶣ʱ֮Ȼ
۶ȫȺɽ㲻ƽ̹ݿʺϷչǻȴѡڴ˽ǣȻҡ
кκôЩɻʵԱߵĺʫʫҲǲǵһһ˵Ǻ档
ڣˣǻҽǿռΪУɱǧǵҲõӣˣһȣ˵
Ȼдŵ¶Ȼ
ȻΪЩΪܴǧȴ˥ܵ߸Ϊ֡˵
ѵÿʵ
ÿУСһУ˵Ȼ󣡡
󣿡о˻̺⡣
֮һطôʹǿзӡҲתһ죬浽һգҲ˥ܵļ󣡡˵
治򵥰ʱþһ⣬پǳֶһ֪
ԱߵĺʫʫþԴǾգЩɻ˵ѵûа취ȡ
үȫʢʱڣа취ô֧֧˵


318 
ǰ첻ˡҡҡͷ˵
Сצͷû˵ģߵȴԲ˵۶ɲҪѰ鷳үϢˡ
Ƴ۶ʱӹһ˿ɵһξû˺̥С
û뺫̥кûϢģȻ۲Ϊȴֻøɵۣͽǡ
ʼƳһۣҲ¶һ˿ϧҲ֪϶Ȼżǿķӡͨ߿ɺƾڵʵ޷ֺ
ˣ治򵥰ҡҡͷջأȻ޷ҡ䣬ʱҲͽհˡ
ڴЪϢһգ̡
΢ͣͺ󣬺ɽͣƳһۣ·з˺ѿȻһյطӶ¡
ʱҹɫܸϵ۶ҲҹڴЪϢһ

ɽһһ㽫ǷзպúͺʫʫӯƮڵء
໣
ȺվȽŸһ׺޺쳹ڶߣֻһӰЯһɱϢ

»£һצâʸһ㼲ľϮ⡣
ʫʫ΢΢һӹԱߵʱ¶һ˿Ц⣬ƺûʲôֵη塣
Ѫܣ
üͷƶƳһۣǵӰһЦȭͷȻպݺȥ
أ
һ죬ѪͽȻһͣϢʹɢ˫ͫǰʱ¶Ļ̿֡
꣡
ŹѵѪΣɽһ㣬ݺݵĵɶֱӽһžľ۶ϡ
أ
ѪܣǱˤڵأİʹ
Ǻǣ²䣬ҲռˡƳһıܣʼ磬ڨڨһЦ
ΪҲ㲻˺ȴԵЩˡ

һ㣬˶ѪܾͱƾǰСѹǵһӣΪ׵ĽǴֲڵƤëи
ʫʫ֫ҡҷ庫ӯӯһЦǵľȥ
úѪϵļи󣬺ʫʫҡҷӣʰ֦ʼһ
ҹĻ£һԿŮϯһƤϣǰҡҷֻƼϣ濾һƬƣƮӲӵ֬ϣһž
ԱߺһӲӵɵķϵƣԱߵĺʫʫ࣬żһ΢𼸸˿
»£꣬һС£ΪŴ˿̵ƽۡ
ں꣬ʫʫʱ޿̣ôһգ˿ֻ̣ԼޱȵҸһĺҲǸеΪ㡣
ϣܹЯԼİˣ
һᣬƱµϺпһһζһ߹˸ǳ
ʱҹĻڴ˴ЪϢһǰ۶ɣһ촵ɢʹ˽մơ
ǰȥ۶ĪΪţüͷ΢ʶſյزһɽȥ
ôʫʫü΢΢һɶЩóȻõյЩޡ

Ϣʱ䣬һƿͽȻֻýΣӸɽӯ¡
ˣ
һŻ꣬һأɨܣֿյǴʱüͷһ
ôˣ٣
һµ꣬΢һ㶣ƵÿյеĺʱҲüͷ΢΢𣬲»ƵԱߵĺʫʫʱȴһ˿ӿֶ
׿ɸ磬ô˼ң
أ»ʮӯأһĽᣬͤͤŮЩԹĵһ䡣
ףˣ
ŮգǰȥȻҲǱǶס
˼ޱ鲼ᣬôᰲȻڴˣ
ڶºһ޷ײϲЦߣƮȻأԶԱߵŮʱ¶һ˿ɻ
Ÿ׼ЪϢ΢ɺԱЩ꣬ǳ
򣡡
ߵŭ£λȵ꣬ЩɣԱһ˵Ľջء
׿֣С椣°»һ׳˶꣬üͷһʿˮԱһӢ˵
û뵽Ҳܼˣֻϧ»δһɣԱߵӢ꣬΢΢һУ¶һ˿δ˼
һģƽд˵飬һʻţϣ֪ϱӻʲô׳˶ʼɵƳһۣԱߵĺ޵˵
ҿ˶Ǳ°ˣǽԱһݵ꣬аЦһ˵
ģӢ΢УƳʱҲɣòƽƽôд˵ȼˣ
ֻǣ΢ӣ˰֣˵۶ĪҪúá
ȻЩҲ֪ڵ۶ӣǵʲôӲӻ˴£ɾͲˡ
Աߵ꣬εҡҡͷŲƣżλѾ꣬һյȥ
Ǻᡣʫʫںߣ΢΢ŭ
ֻǼΪǵļһˣڣûֺܶҵŮ˰źʫʫ֣һºǽϵıЦһ˵
ʫʫȻˣȻ޷ΣõװһŮȴǾԸ⣬Դ˺ҲûзԣΪһ˱Ӧõ𱣻ԼŮ˵Ρ
ԺʫʫȻ󣬻˰ĽҲϾ֮˽֮ǿв죬ǲ
Ůˣ죡
ֺʫʫó˰ȫУһЦʲЩƵòãʱɢڣݶη塣
óȻ˵ʮߣڴһ£ܵĵκ󣬿ʼӴʹӪء
ϾҪ۶ˣǿҪľ衣ӪغƳһۣܵЩص˵
ϷģҵȻڴҹġһȽϳȵ꣬ߣȭ˵
ȥЪϢˡϲЦߣڳһԱλӢüͷ΢΢һ壬˵ʿ࣬ǿĪҪ񡣡
ϾȥЪϢɣǲ֦ڵġӢʼ˵
ΪϵߣƳһۣԶԱߵŮüͷ΢΢һ壬ȥ
ɽУЩ侳ֻô𣿡뿪ݵ꣬ƲƲ쵭˵һ·ǻնɱޡ
Сĵ㣬ûдԱߵ׳˶ӣ˾䣬ȴ̲סŲԶǴȥ
վɵкã
Ӣһ˿˵ЦݣλȻںʫʫϡ
׿֣ˣܰȻڴˣ˵ǵ۶˰׳˶꣬üͷһ壬Ҳ֪׿Ϊ
۶ΣԱݵ꣬ҲǻվΣԴƳһۣԶ꣬˵ڵ۶е㱳⣬ûм̴ӣ
⵹ǡ׳˶꣬΢΢ͷƳԱߵʱһ˿


319 ɫ
׿ɸ磬Ҫﰡ
λνᣬһˮ覵ŮʰĲԱߣü΢΢һգݺݵĵһӢ꣬ŭȵ
Ǻǣãǲȥʶ£ǰˡݵ꣬ڨڨһЦ㿴ɽֵڴҲԵְ
ģ
Ůë˳λ꣬˳ǵƳȥʱȴǲɽһ壬ߣǾͲʲôö
ƵüȵģŮȻԼ֪⼸˵ͼŭһҲǲˣԱߵŮϣλˣһһЦȻֲ⼸һһ
ԭ仹ô˵Ůӣ
Ůںʫʫյ˿߰ڴ˿̵Ȼ޴پβⲻţԱߵǸӽעӶȥҪƵʲô˾Ȼд˵Ⱦ顣
ڣ˿̾ϽŮϸӶȥĹâǽòһš
ꡭƵúòŮüͷһ䣬¶һ˿ɻ󣬡òƽƽȴ飬ĪʲôҴӵܣ
ʱݣòѾûյĿݣʱŴɻţҲЩƣ֪˵㻻һεģˡ
Щ˵ĻȻƾǿʶ֪ȴûһ˿ݵ˼
ҵҪЩСӣżֵɫһЦźʫʫЦ£ЩˣСɫˡ
ʫʫգҲû˿ţʱҲڴɵΪ۷һ֮ңʵ㲻
ڣעȻȻĺңλüͷ΢΢һ壬ڼʵͬʱһŭȻ
ãӶ˰ɣȥѰЩóԵ׳˶ᣬɨƵԶͷ֫Ѫܺ¶⣬ԱߵŮЦ
СۣŪС㡣СһƲ˵ǿĪҪ£Ҫ֪οɲǳģ
Ǻǣзִ硣׿ڨڨһЦԱߵʹ˸ɫźǱȥ
ŮӣǰĺŽŲλƳʫʫʱԽ
ʱڽĦ£žպȻӳһһЦǷ֣ʱ޵Ȼ
ڼλ꣬ߵԱʱüͷ΢΢һ⣬żɨӶȥһ˿ŭȻӿֶ

׿Щȵڣʫʫϣںȴ޶ãģƴʱؼֻʣǰĽˡ
ʲô£
ʫʫƫͷһЩ˵

ĻöȴǾ캮ڶþòλ궼ǲס˺һ˿߲ʵͷȻ
ʫʫǱĻ£׿ûһ˿ŭһʱԵ޴룬ԭأǰˣֻǣӹԱòʱһ˿޻ɽ籡ƽҲӵˣΪβܣ
ͷ˵㣬׿ɲֱͦ壬һתڣϣȻǳĵϵӵܣ׿ɣ֪Ǻηʿ
Լʱ׿ҲǸֳһ˿⡣
Աߵλ꣬۽һԴϷʵźȥƺڵȴĻشΪ⣬̴ӶûУݶȻߣʶԴѹһأǸ
ݣңû˵Ȼһ˿аЦ˵λûб飬ʹȥ
ʫʫСһںߣƳ漸ʱǲúõĶվͱΪǵӵܴˣʵȤ
̨δ̫˰ɣ׿΢΢鴤˽ƣЩ˵
΢У˵ô붯֣
⼸ûһ˿øУǲ¶ˣѾЩһЩɫƣʱ⼸˲ʶôǲѵһ
ݵЦһ˵СӣҪëǣûʲôùӳԡ
䣬ԱߺͲԶƳȥƺʾǴ˼ʵ
֪һ𣬿ûʲô˰ݵӣ˶һЦ
ҹɣҲݵ꣬˵ĻĴĻУһ˿ŭ籡
ʱĻȻĵߡ
׿һһһ˵ˣ̫ſˣʱÿƣ
국Į̬Ȼõ׿˿ǣڳݿ˸氡
׿ɣɭĻ£Աλ꣬ɱ񾭣Ƴʫʫʱһ˿ӿ
ǽˣˣǡ
˿𣬼˲Ϣͽ˵ռݣݵ꣬ʿˮŽ˵׿ֺ˵ʲôȸɫƣȻΪǷ֮
׿üͷһƳʫʫʱһ˿˿𽥱ռݡ
׿ɵĶݵģ꣬¶һֻҪǰߣͷǾʹֵģ
ʱչֳ˵ϢΪƾǶԸ´ºǿһ׷
⽣ŵգʫʫֲɽ˽Ժеձǣɱ˵һĻȻֶ
ѪȾϦǣһĻȴӡ˺ʫʫԺУΪ۵Ļ䡣
֪ļһ
ĮƳһۣλ¹ڳ꣬ƺȻǰһһεϢϱŷ

ȭӰ˸һɭǵϢɢһߣǰĿڴ˿̣ǽ˪
ĺƱһ˺ѿһЯǹ񲻿ɵƣ˲ͷƤ顣
ĺ
Ϣѹ£׿һ̲ס˼ƳǰǵȭӰʱһ˿ȻȪˮӿ
أ
ȭӰ磬˲ϢӳȭЯɭϢȭͷشһ㣬ݺݵĺڣ׿ɺԱߵλϡ
飡
һֻѪһɭޱȵϢ˳žŰȥ˺񱻱⣬һѪȻβĺݺˤڵء
䣬ÿԵԪ
ˤڵأͫ¶һĨȻӿƳʱޱȵĸӣȻδ뵽ģͨ꾹Ȼ˿ֲʵʲһȭ£ǿûһ˿֮
һ죬ֻΪôдʵ׳˶꣬ЩƳ૶
ǡ
ʱȻɭϢõڲԶЩӵڻԱߵ꣬ǲ¶һ˿ڼ׿ɼǱڵϺеľתΪ𾪡
ǣźʫʫ֣еĲ׿ɵȥԴһ˿ϷʵЦݡ
Ҫôݵ꣬æӺˣԱߵ׿ɺ׳˶ҲţæתԪڵĺ
ҪǲҪһЩɫ𣿡аЦһ£Ҫθҵɫ
ˣ
ȵĲӣ˲Ƚأش׿˵ϣ¶š
ĪҪţŰ벽С׿ȥǵѪͦ壬źɫ˵


320 Ҫһ֣
벽壿ʼ磬ɭһЦŵƾ𣿡
ڵƳһ׿ɺ󣬺ĲȻûһ˿ͣЪļЯһϢȽ
㡭
ںǰԵϢ£׿ɺ꣬۽һ鴤βϺ˶ȥͷζ
ԭǴǰѹ˽ӽˣʱȴ˱ȵòˣеʹɬ
ãСӣҪ׿֣Զ꣬üͷһ΢λȻ
⼸һƣѵͲ֪ﲻǳ𣿡һ壬ź촽Σӯһӣʧԭء
΢ҡҡͷæһӽȥ
ݣ
꣬һӣǳ׿һɫأһսģӵżŽ˼
ڼߵ׿ɵˣ˿æ˵ȺУ⾯
Щ˶ΪһüĿŽ£ڶʮͷɴ˿Щ츳ſȻǴǰ۶μӻѡʽġ
Ҫһ𣿡΢УƳһۣЩűһЦ
֪£Ҳ߸ףüûĵһ׿ɺ󣬽չźӯӯһЦʩˣкβ֮СŮڴˡ
Ů֪⽥Ƴ׿ɵ˵ӵķһΣ´˫ӣûˡ
лӳ顣
ЩҲ˿ʩЦ
ǺǣֳǱ㲻ᷢˡʼ磬΢΢һЦǣźʫʫֱǾֱȥ
׿ɻɢʱԼӣǿŰŵգپ澡ʧʱ߳ŭ
׿ҧҧźȵˣʹ뿪𣿡
ôȻͷ⣬Ƶһ׿ϣһĨɭŭӿ˲
ˣ
ںɨ£׿ɺߵζǲһĶˣһĪΣϢͷ
һ
ݺݵĵһۣԱߵ׿ɣǰǸʱһͳȻ
ڴԵ£ɷʹ˰֣£һӰȰ׿ɵߡ
ϣ
λ궼ǾһǹĪ־ʹɢƲҲǽ
׿ɵ۾һæƳˣ˵Сӡ
ұ죡
ɫһͽȻȵ۾˸Դһ˿Ŷĺȥ
⡭
ϷȻ̬ȣԱߵ궼¶졣
׿ҲޣԴźȥ૶һȻʵɵ𣿡
ǰĲǣ࣬ڴ˸ǣԵһѶһȻʲô壬Ҳ¾ʹ˽ҹΣϻ˵ǣȴȴûʩǸֻǱ˱ȭ˵ίĻһ˿в˼͸
ưģûһ˿ȻŰ벽徳Ϊڴʱȴûжв˼۶óȻһսȻøߵĹע䲻
ƳһϺű˵ǺǣֻҪ¹ܺЩ֪ļһǲΪѡ
е˼ǣЩһڸ񣬶Ȼ
ʲôСӣв𣿡úĻԱߵļ¶⣬¶ϷʣСôӦϣǰ벽߰ɵУ
׿ɴʱҲԴȥǴ˳òˡ
ֻ۽΢΢鴤ҲǱвＤЩŭҲǼ˵û߳ŭƽϢ󣬱źȥһҪ俴ģ
꣬Ϊ壬ǲ棬ѵ֮ûаյĻҲóȻ֡
Īǣһżֱ£ģЩ츳ڰƵ¶궼¶ɻ
ʱĺòƽƽûһ˿ʣͷҲ֪ȻʲôǧҴӵܣˣżֱ£лԳһʱ֮ܣ벽ȴ֮
ҲǸܵļһ
¶һ˿ΣôЩżֱµ˾Ͷһ˭µģˣ
ˢˢ
һעһߣȥҲ֪굽żֱ£ĵ׵ֽܹѵһ׿ɵ˶ôŰ裬ϾǳһطʱԵվͬһսߡ

Щ̵Ŀ΢΢һֻϽںϵ߻ջأüͷ΢΢һ壬˱ȭڨڨһЦǺǣЩ󱲣Ժǻϼӹ̣ܽͲ͸·ˡ
ãҲһȺӬΧơʼ磬ǣźʫʫֱԱߵȥ
ú벽ߵ̬ȣ΢΢һ¶һ˿أȻЩޣȴֻ죬ûԴǡ
⡭ϣ
ϾȻȥЩ궼ǣ¶ŵı飬׷׽ȥ
ϣѵ¾ôˣ׿üͷһ壬Щ˵
һȥ֪Դףѵ˴еĿ𣿡ϵһ׿ɣ
ǡ׿촽޵ԶǣȥĺƳȥһ˿ĪĶʼȻ
Сӣô򵥡ϳһ꣬һ׿˵ûд־ļһѵ㲻֪ʿΪһŮǶԺγΪǿߣǶթ㣿
⣡
һٺǳ⣬׿ɶʱйƤ޴
һֱ׿ǲ֮£ɱϷ󲻻㡣ѵһ׿ɺԱߵӣĺȵ
ǣǣһϽ̻塣ݵӣ˰Ѻͷ˵
ĪҪǣԡ
ϵĵһ䣬һӣ΢УƳеʱ¶ɻ󣬡СӣʲһȭеԪЩ죬ƣͨ߿ɱȣ˼۶ȴ֪ǵ۶ĸӵܣҲǰȥ۶μӻѡͽʽߣ
˦˦ͷһΣһļȻʧԭء
СӣȻ϶żּɵ֪żֱ£
ϻصЪϢҡҡͷҲǾʹɢȥ
ʵ׿ɱϺǳһٺȻŲޣȴûޣԴصǸȥʲŵƣЩ졭
߰ɣǣ㲻̻Ļҿɲˡһۣ׿ɺ˵
򡣡
׿εҡҡͷСþͰ£ƽȥǲʱֻ͵͵±С档
û뵽һòȴˢӡ
Աλ׳˶꣬ڳһۺֻεľʹȥ
ʱû벽ߵ֧֣ǿûаնԸ갡


321 
йʲôǰ뻪ţѧøսѧ²ܳΪһǿߡ˿йģôݵƲƲ죬ɭ˵
š
ôԣ׿ɺ׳˶̲꣬ס죬ܳΪɵŵӣǽҫǰ;ް
׿ɵеȷʱҲƬ̺˳ţ˴λѡӣҪΪΣԼͣơ
֮ҪΪŵӣڳǧӱҪΪ״ӣżΪ̵еٮٮߡ
ЩóȻֵߣûôϣ֮ԴӦϾʹ˰֣ҲǴϢ˰ˡ
ǣźʫʫ֣ߵԱߵһյϣƳһЩ޵ˣЦһ˵ôûкݺݵĽѵһЩһ㲻ˣ
˼ҲûСˡʫʫһ˵
ôü΢һõģЦ˵
Щһᣬǵţôڡʫʫգ
ǺǣôŮӣǻᶯģ˭ǸȻСˣźʫʫ֫Ц
˼ˡʫʫĴźգЦ֪۸ˡ
ʫʫֹǣһ˿ùʱһһ
ҹˣЪϢɣڴһߵ˺Ƿһ˿ĻЦ
ҪʫʫͷһƵúǹЦݣеһ˿
˵ˣЦһ˵ȻҵŮˣôӦʵɣ
⻰ʫʫ˿һ˿ɬ̲һۣ˭Ůˣ
仰ʱȴǲ˺ĻУǿͨķģޱʾʱĽš
Ǻǡ΢΢һЦһѣĽһһĲϾƾճֵĵأѸٵĴһܲͨ
ú󣬺ǽʫʫУ̺
ʫʫ̺ϣ۲תƳȵĺʱԵЩţ佫Ľյ쾡˲ѡ

Ƶǰˣס˺ŮγаһĻھǷһĻĻҲǾʹһԺӹ
ŬճɾһȻƻá
ģײ˶ˣʫʫк׿ɺˣ¶ʼɡ
ǿԣԸͷ׳˶꣬̾ϢһԳ
СӣҲ֪ĸ׿Ǽʣ뵽ŮԼǱ̬ȣǲŭա
һȺûгϢļһԼֳģƲƲһ䣬۽ǵƳʱҲǲֳ˵һĻ棬ʲôˣ
Уһǰ˺󣬾ǿʼѡ
ˣܵ棬Щ⣬ʫʫһЩߵĵסƣ
棿
üͷ΢΢һ壬ʶһ̽£ӹһ˿ޡ
ЩСӣʲôطȥƫ͡
ҡҡͷʹ˷ͷͷϾڴʱǷ֮£ǶЩһȥˣǱǡ
Ｑʲô˼ҶˡʧģʫʫգһЦоۡ
㲻֪㹲һȴҪңҪĶЦһ˵
ҰζʱһסˡʫʫһЦʱ˵һĻʱߺ졣
ҲǰһЦ˻ѾͷԼͷǲӰ
ƵúģʫʫЦû֦չЦϾ͵۶ˣʱѰŴ˼Ҿ͸㡣
ģо˸Ʋɿʼζ˿
򡣡ʫʫգߺ˵Ȼˡ
۶ӦѾƼʻˣ֪Ǻεʢ΢΢һЦͷһʶ̽ŻеˣЪ
ҹڿյҡҷڶκεĿܣ㲻֪һ̽ҡںδ
Աߣ׿ɵˣԴһ˿⣬ŲԶǸ񣬲ʱ˸ƺڴʲôƵֳֵı飬ҲƳ
ףôûһ˿ǴúûڴʹԵòͷˡ
ǻֹǵȴδд˶ǼһĪǸүԱߵ׳˶Ҳޡ
ˣȻ˵ҷϣǿϧˡ׿ҡҡͷ¶һ˿ЦݣҪű٣һƮƮɡ
磬˵ʲôˣʲôʲôƮƮɰɵϴ˸ŲӲӾ⣬˵
СӾĪҪʣɫˣЩЪϢɣҪ·׿˸ڻ⣬˵
ߣ˵Ͳ˵Ҳʲô£һˡһۣһ壬һȥ
ѾͷҲǲϧ
ǽɰģо˸ʿˮ
Сӣɱ⣬ȻĪ˵㣬ңүҲŹǸεģ׿ͽȻһȵ
ǺǣССܣǲκηǷ֮롣Ľ⣬ջأæһЦƺǼɵ
оþûЩֹǵ׿ɵڵȺú󣬰һȤǸԻصԼпʼЪϢڼʶ˺ʵǴʱҲΨˡ
ȻҲǻţ˯ʱնɱܿͽͷƲȥߵһľ磬֪Ƿǳ˿ɱȰ˯ʱһ˿紵ݶ޷ӹĿ
գ£΢ʱһĿö쳹ڶںŴصѣ֪µڵȴǰȥӭӡ
ĽЩ˫
֮󣬺ʫʫһЩҵѣһСŮһ㣬ڲ溫Щķ˿
ķ̣ҲΪܣݺΪܵ߳
ˢ
˷һ߳񣬱һȵͶ
ȴϵЩ꣬ľѾʰã˿̣Ŵ˴ĳƺҪһ˵ľˡ
ǣ˰
ںʫʫһ˵кЩ겻¶޵ı飬ʿˮ֮նҪȵļ֡
ȻʵĽҪˣ
׿ɵ˴ʱ̲ס̾䣬ȻƾŻ»Ƶ˴Ůľգǹ⻪˼С
ʱʫʫһһЦǷ֣ǣ֫ҡҷĳԣ棡
Ȼ˼ֱ޷԰Σһα


322 ۶
Ư峺ˮӣ߳ŮʱС죬¶Ľ
ҽ㣬ʲôְգ֫ӯŤźЦ
ҽкаЦݣʫʫϷһ˿Цݡ
УϺʫʫĻŮЦ
ëһ䣬̧ͷ˵ǹˣ
ΪЦ
ֵ֡ü΢΢һ壬
һٵ֣ʫʫ¶ɣȻ֪ʱ֪ǵݣϾֵ̫ѱЩʲô鷳
飬ҸǵǸԴǸ˵ˣƽգĸ̫ˣǱ⡣
ֻҪЩǲϡڨڨһЦƳһ۲ԶɫЩ쳣׿ɼˡ
Ҫȥģգ˵
۶˵
ǵ۶Ҳȥ۶ѵҲȥμӻŵĵѡ𣿡Щϲ˵
򡣡ƵŮаģ΢΢һЦһ˿죬׿ð
ɣҲȥ۶μӻŵĵѡΣ˵Ժ󻹽ͬأһЦ¶׵ݣǿŻ˸ŵƤľ⡣
ˡ
ͺ̸ʱһͳͽȻ
򡣡ƳһۣԶϺЦ㣬ǵ۶
۶ʫʫҲ΢΢һЦ˻֡
һȻҲǰȥ۶ƾʵҪ뻪Ӧòѣȴ֪ǸҴӵܣ˸ľĳ
ǰȥͺڨʱϾѾˣûֹݣҲǺ氡
˷ӶߵĽ̸Ӷǵ۶ʿڴȴдƵһӵܵļȴ١
ϼ²£ȴȻûһ˿ͷ֪ǰĸӵܣֻҡҡͷ
СãǰȥǼһڨ㲻֪ⲻúİ˵𣿵Ŷ
ӯĲ׿ʵĳһۣ˵
㻹Ǻİ˴ڨҿ⹫ҲʲôˡͷΪ˵
˻дϣ𣿡׿üͷһ壬˵
Ȼᣡ̧ͷһ׿ɣСһ˵
ʲôʱ׿Щɻʵ
簡Ƕߵϣ˼һ۾ͿƳǲģǶŽĹ￴Դ룬˵
ѾͷȻҹѵˣôʰ㡣׿ɫһࡣ
ʰңԿ˭ʰ˭ظһͦ˻ӷȭ¶Цݣ˵
ˣϿʰ·ɣǰ޷׵۶ɾҪ¶ˡüͷһɣǳ
ǣ
Ϻǳ£ԱߵЩҲǴʧѹʿˮһɽȥ
ϵĴ£ݵ꼸Ϣʱ䣬ŵ۶ķӶȥ
۶滷ɽûʲôݾУʹٳ˼Ҫǰȥ۶Ҳ÷ɽͷУڴǳԽƬɽͣЩ˵Ҳʲô¡
ڴһֻɽ濾󣬺ͺʫʫҲǿʼ̣ŵ۶ȥʱǱûնУʱ۶Ųٵǰ۶˳ûնУȻۣȻᱻЩǧҴµݡ
ȻʱΪ֪ЩǧҴĵ̺Ȼ͵࣬۶ԶƾڴɵΪӶȥһձɴﵽ۶
Ϧ䣬УӿϼּԣȸȻ鳲νýϢˣɺɽӿƺɰٴһ㼯һĹٵϡ
ǵ۶ôƹȻͬ찡
ЩּӿȺǰȥƵһʮɣƻֺĳǳʱжǲ¶һ˿𺳡
ǳϣ۶֣ϼҫ£˸ŲӲӹâкһϵϢӶ֮һ˿η֮ġ
۶ΰǳݸǿǸ޷ȺУһúһߣģ¶һаЦݵŮ޴ĳǳأһ
һǳ𣬺С֣ĪҪΪµûм档Աߵ׿üͷһ΢ǳ
ߣõѵҡͷһ˵ģԵǿɰ
Ϊĵ۶ǽϵֲ˰λ󱲵Ķ죬ѾϰΪźƳǽϵ۶ʱ¶һ˿ӵĹâ
ʱⳣݵڸҲŲˣҪҹĻǰǵҲǻ㼯˹ٵϣʱƳԶĳǳʱҲ¶𺳡
˼䣬۶һϾ룬޴ĳǳȴһްһǰɢǹƣ˲òϣǵ۶ֺһħˣһ۱塣
۶żơ
ּ䣬һýҲǱӶһŮǳ˹ٵϡ
ŮӺǾǰ
ںʫʫڹٵʱһЩ˵ע⣬жһЩӴػ㼯һſֵѪͣʱƵ˲¶һ˿ȡ
СӣЯһˣĪǵ۶ˣ
˽ڣʱ¶һ˿ʱ㼯ڹٵϵˣ԰ˣÿ궼ڶ
ȻЩ˱㲻һԣһ壬ȴɸݿ㼯һһ벽߻ˣΪľǱЩƽμӻŵѡʽ

žһƫͷĳֵŮȥ
Сӣҿ۶λסˡ׿ɵƳĺʱ¶һ˿ʣʱƵøЩ˵⣬Ҳ֪Щ˶Ƕѣڽ۶󣬶ȻһԴ׵¼
ʱ˶ǲЦһǼȻԼòģͲÿ˳
һЦ΢ɨһۣٵϵ˺󣬾;ֱǰȥһվЪŵĿջȵȣʱȻĳ˼ݳǴǰ⡣
ڹӣ㣬ȻǶǰȥμӻŵѡΣһ߰ɣҲ໥ӦȸԾСӯĲźͺʫʫȥ֪ΪΣĽ㣬żһʵĸо
ǺǣˣһͬаɣڨڨһЦƳһǰ޴ĳǳأ¶һ˿Ĺâǰȥ
ǰĳǳغʫʫûкЩھ˺һ£ѾʱΨһľǣܺԸΪſЯһӣ


323 Է
ǰȥͺ˴ڨ׿ޣ϶ԴȴûжԣУǾЩܽύʤԹʱߵýЩû֮ǰ˫Ĺϵ
ٵϵ΢ͣͺ󣬶ǿʼŲǰ滺ȥЩóȻֵŮǺҲջ⡣
ȻǸŮӣһģЩҲ֪ʱأ۶ɲڵݿǣһʲôǿԼ嶼⵽ǣ
ǰվĳû߳ͽݻˡ
˼˶Ǽǰ۶ʱǶûҪڴˣСפƬ̵Ĵ㣬ʶһļϣŵ۶۶ȥ
ͺʫʫУʱԱȴһˣŮúҲǰȥμӻѡʽ󣬶ڶǺ棬Ȳĺͬһ̸
ڴŮֹپĪԼǷŮİʱһԼݺͨģʹȻ֪ǴŮа⡣
ǰ޴ĳǳؼٱӶȥУͺһŮʱźͺʫʫ⣬õһԵĺһԼϴĴ
ںĽ̸УҲ֪һЩڴ˴λѡεʽϸڡ
ѡӣȽеǼǷ飬иֿˣڴûŸµߣ˺ѡʽʽʼھѡʽʱ䣬ʶ߶¸·Щ۶ȽϽ壬Ѿﵽ˵۶
ѾĪƺ󣬺Դ˴˴εѡʽֿˣȴûжģʱ۶ֻҪĪͻŵˣ˵أ㶨ˡ
ԺȴĽһĵ·ޱȺ嫵أ
һ꣬ȴ֪Īʲôģˣпڣϣ΢У¶һ˿ЦݣҲżֺøС
ж׷Լȷܿɹ󣬿ǣõŵµˣȴֻþ壬ɣĪһˡ

ٱ۵ڿһ˻ͽȻͣ
еĶŮʱü΢ǰȥ
۶ˣֻҪ̲ͿɽУڨڨһЦǽǰ
û飬ʫʫ˿
۶Ȼɲ
ᣣ͸ǰľ޴ǳȥ
޴ĳǳأһɽɢһ˵ƣϵĳǽŲɣζưӴ˲һ˿ͼ˿ɵ߸
ʱüͷҲ΢΢һʶӹưĳǳʱԼԷǽϾȻһ˿ɬϢڣϢĥȴ̺ϰ壬䱬Ǻεơ
üͷһ˼૶ѵΪ֮ʣ
˵Ļҽǿʩ˺Ӱ
۶ϣ̺ǹɻɬϢִ˼İ벽Ҳдȴ㲻Ϊ⣬۶ǣĸڣûй֮ЩǧҴ塣
΢ڵ۶ƺ󣬺ʶջأǰɨӶȥͫ΢΢һ۶ķסˡ
۶ǽžŵԹ·ǣÿһһɻɬϢ̺Уɼ˳ڽʱѾ˲˼
ʱڹߣһӣֳֳꪣ׵ʿվԣǵƣޱŵ۶Ĳ
ЩףȻۼƳɣˣߵʿ޲侳ߣ˿̣̲Źĳ
ƺҲ֪ѡεӵҪЩ̲ʿǰ˼꣬ԵñȽϺ΢̲󣬺˾ͳֱʻ۶У

۶һƬͺˮϯȻѽƻ裬ڵ۶ĽֵϣȻӵһƬľõеʱɨӶȥ
źöƷ㣬ˣֺòȸԾָһĽֵϵ̯λ˵
ð
ʫʫգʱֵĳУҲһ˿Ҫȥߵ˼ںȻδɵǰȥˡ
ۣ·Ư㣬Һ뻻һŶ˼ϵѿˡ
һ·ʻԵΪ˷ܣƵõ۶һЩŮӣƮʱʱüһѰһֵϵĵ̺ǷһЩר·ĵ̣Ϊ˷ܵ˵
ǸСŮƵģҡҡͷʫʫԴƺҲżûȰ˼Ȼ˵۶ʱ䣬ǰȥɢɢҲǲ
۶ȻӵǱרŹʻһʱıۺȻһǽΧľ޴ۡǰͣ
ǽ㶨ɣޱ͸һݻϢۡһƵĴţ棬ж֣Է
ⶰۡǣרΪŵѡεǰμѡεʽĶ߶ͳһסڴˡ
Էڵ
ͣ£˸ǽյ쾡£գƳһǰĸۡ૵
СӡһۣڨڨһЦ
ȻûкʫʫǰǵòĽĽ޲͸ϢаЦݸһֱջ
ڽһƱ복󣬺ǣźʫʫҲǰĸۡʱһʱ޸п
̤һ̣˷ǰ뻪ţҲǰȥѰº丸ԸĿʼ
һĵ·Ҳһγžͻ̡
ǽȥɣ
ջ⣬ǣźʫʫ־ŵԷȥʱǰ˼Ҳ½ȥ
ԷУͺһС͵Ĺ۵ĻȣͨһµŵԺ䣬ڵԺ̨ͤ¥󣬼ɽˮһƬԴģжپȻУûһ˿ڷеĸо
λǰμӻŵѡʽİɣ
ˣԷǰ棬ӴԺȺɨӶȥʱһӣǴЦݣӭ·һµĵ֣ǣʵ۵ˡ
ڵԷУͬʱ׵ʿֳֳվڸԵĸλϡ
ҵǰμӻŵѡʽġ
˶Ӧһ
Ȼˣ˵Ǽһ£ڷǵסɨһۣ½ߺ󣬵һ䣬һӣʮλòׯŮӣ
˼˶Դ˵Ƕûһ˿飬ڼλŮӵ¿ʼǼǸԵϢҲ֪ʱŵûǰʱԱǼǰþɴĻҸ
Щ꣬ǼǵϢϵպĵѡʽݲ
΢ɣҲһŮӵĿʼ˵ǼǣȻõǼ֣μӣʱǼһֻǲʹ˱¶Լݰˡ
֪ŵ߽ʱ۶ڽеǼǺ󣬺ģ޵Ůӣ˵


324 
ŵгҵȿɵ֪ġǸŮüһһۺ䵭˵
ƵԱߵĺʫʫʱȴ¶һ˿⣬ЩƳһòȻд˵ȾŮӰңǼǵϿֻһͨӵܰ
ŮĮòȡ˵⣬ʼҲ䡣
סźţ£ĪҪǰȥլԺˣɶżˣǵʲô˺Ը
ĵһ享ŮóһƺŶ֫һŤԱȥ
ƵŮӵĮ̬ȣüͷһ壬һƺŽסƳһźźȥˣ𣿡
ʱЩڵǼϵŮӣǼº͵ѯ˵⣬ûһ˿ͷȻЩ˶żõЩ˶ǼֺãϾ˿ŰɵĻᰡ
ЩڵǼϺ󣬾żģŮרŴǰȥסƵԼ̬ȣȭͷһգ˿һ˿Ц̫͵ˣǺ°
СˣغǼƽϡʫʫҲƳֽ˽ƣ
Ǻǣڣ˷ʱЩ˼ƽˡ
ڨڨһЦƳһۣеƺźʶŵԷеԺɨӶȥƾʶǿ󣬾û˴죬һж֮С
߰ɣǸȥЪϢˣһᣬ΢΢һЦʶջغ󣬾źһȥ
㣬סﰡ
ںͺʫʫȥʱӯĲŶ׷

½ŲǽеƺŸȥ
Էʮţʮ˺š¶Цݣ㣬աǴӦ˺ǰȥŶ

ʫʫݸһЦڵ۶еҲżֺ棬۲תƳƺѯ
ʲô
ʫʫһСŮ˵ģƳǵٰǻһ˿и
⣬¶Цֹһ±ӣʫʫ˵Ȼȥұȥɣڴ˼Ҳûʲô顣
áʫʫӦˣҲΪϲ㴽ƾںӡһ¡
顣
ʫʫͻľֹպ죬һŤͷźͬеȥͷһ䣬㣬ҪǵŶ

ߺӣʫʫʱԼʲŵľֹЩʧ̬½ҲƮһĨߺ졣
òƽƽļһȻдŮ飡
ڼʫʫͺܵľֹ󣬴ʱЩǼǺ˵꣬¶ʣԼһҪǰһĳ嶯ӿ
ˣƽ˿ӵУ
ʵע£ЯźʫʫŵԷľȥЩ˵ıҲЩ⡣
Ͼ֮˽֮Ҳ޷ɱ˵˼Ҳֹڴˣ˸кβ֮ģǲ
ԷԺ䣬зΪأƣںĳ٣ЩɽˮԺ䣬Ѿ䣬ʱҲΨԷԺˡ
ڸԺ䣬ĵԷʮʱüͷȴ΢΢չԺлͷף˱ǶĿջȵز֪ʤ١
ʮҲʲôͨķ䣬һСԺ䲽оͺһܰļУżʿꪶڸŵҲһЩڲ࣬ȺԸܵ˵ķǲ
λӣкҪܷԸǶᾡ⡣
ЯźʫʫԺк󣬱ǰȺԸԿЩΪɵߣǱȽϿء
ЩƲˣ׼Щˮɣ
ƳһۣԱߵȺԸһۣԸһ䣬һƱǵݸ˺ߡ
ԵƬ̣ūǰȥ׼о˸û£ӹƱϲȥ
ҵˣڿû˴˰ٺһЦŶ롣
ú֮⣬ʫʫϷһ˿ߣС
ǿѾʰһȾȻڴǰͱĵʰͺʫʫֻԵƬ̣Ƽȡ
ǰֻǳֹЩ·ҲЩƣٴγôˣݸˮ衣
еѾעڵˮں澱˺оֻʣͺʫʫˡ
ڼѾʼ⿪Ѻ󣬺ʫʫվһ˿գȫŻգȥҲǣҲǣԵΪš
ǺǣѵҪ𣿡غ󣬺ٺһЦһ㣬һɾǽ˲סС
Щ֪룬󣬺ʫʫһ̱˺ĻУʼżΪԧԡ
ϷˮʱһҲˮɣǳĺʫʫԵᣬʼһһ۷塭
Ȼʱںʫʫһɴ֮ȴںʶǿӻһɴ֮ǣ£ʼתѭǵĸǡ
Щϸ΢ı仯ҾĶ˸޷
ʱţеǳϡ裬еĴսҲǿʼͣЪ
ſĴϣʫʫǷһ˿Цϣʱֹǵ߽
գ峿£еĶȻյУ§ŻĽҲ¶Ц⡣
ˣ
ûȻƮȻݣЩӵõúüͷһ壬ӻһȻ˯˺¶һ˿ᡣ
㣬ˣôǻûһöȻƮС

üͷ΢΢һ壬⵹ùѾͷ
ҡҡͷɨȥƵЩѾ·һǴУȡһ·
ƵúʫʫȻ۵˯кûн份ѡ
֨
ںڴ·ʱŵĿȻ𣬺üͷһ壬ֽŴʱʱЩ
㣬𣿡
òзӦԽǿʹһɾ𿪣Ŷ롣
ߣ˵˼ȥ֣ȴûһ죬˿϶ǶԳȥȥˡС޵ȥһ˻ӷȭںʫʫƳǲ

鶯̽Ӷȥ

ⷽһ£ɫʱӲ΢һУå
һ۴ǻûдĺһ˫µæס
ڸˡ
ס󣬷ͨаָ϶Ȼǰ͵Ƴȥ
ϵĺͺʫʫ͵Ƴ±һš
ôˣƵһĻɫߺ죬ֻǺĸ
⵹ùӣҲرһ£
ԭأ亹죬䷢ǰߵ͵Ƴʱɼ跢ͷʵ̫뺷ˣ


325 
ʲô鰡
ϣʫʫգ¶һ˿ʣĽ߰ڴ΢΢չֻ𣬽ҵ˿΢˳
򵥵һһǳɣüգʱȻʹһߵĺǲˡ
ûп𣿡ʫʫЦһһ۾źƶȥ
ȿȣ
ε
ǹģʫʫʵգգ˳ȥȴԱߺȻվһŮĶԼ
ߺ죬촽վڵԵò֪롣
ʱ˫ѾûڵӣھںʫʫʲǷȻһĻʱֹҲ𾪲ѡ

ʫʫҲ¶ĽߣѾơȴǸ֪µҪǿ٣ڰһۺЩòԵĵ˾䡣
εͬʱüͷ΢΢չ˿ڴʱеǸŮӣǸӣǵڲУȴǴɷ羰ˡ
ںʫʫεպɫ죬ֻͷᣬЩ״ε˵ȥ֣ûлӦŽģǼ
仰£پԼʱߺú͸ӣҡ
ģҡҡͷһЦʱѾãʫʫҲǿʼ
˵ķǲҴµߵԱߣüҪô죿
⡭ⲻΪǲ˭֪ڸǺ죬ڳһɫĺ󣬼۵
˼СˡʫʫһѣЦ
㣬˼ѾʮСˣ¶ãС
ǺǣԣСˡʫʫЦһûкСѾͷ硣
ⲻǣԺ𣿡ЦЦźʫʫ֫˵
ˣҿǻˡʫʫһҪƣʱʱһ˿ʹ
㣬ôˣʫʫü΢ƺüͷһ䣬Щɻ˵
ûʲôʫʫ΢΢һЦҲơ
գգۣ⡣
ԺˡʫʫЦһ˵
ʫʫЦʱüһ˿ĳȻ󣬱ո֣õһ߿ɻ
Ҫк˾ͺˣ֪ûʲôϣţʲŵζʱԺ̧ͷ˵㣬㻹ȥ𣿡
ȻѰˣôܲȥˡʫʫ΢ɣЦ
㣬ڲʺй䰡ü˵
⻹ôʫʫŭ˺һۣ˵
ǺǣȻȥȥɣҿû˵ȥٺһЦûֹ˼Ϊһ߶ЩԭҲǼ죬ϵгָܻ̾ࡣ
ʫʫʲŵĲʺйϵ𣿡
úͺʫʫĻͷˮ뿪ѯʸףȴԼЩ㣬˵еĻ
Ѿգͺʫʫϴһ󣬺һ߳Ժ䡣
£ҫںʫʫԣʱԵø޶ˣһɱȻʱ޿̲ɢ
ôȥôã
߳ԺӺһ԰УݼλǰüԴʵ˵
ǵһҿûһȥ֣ǿԼ߰Щͷ˵
ȥСˣ
ʱ׿ȥӹһ˿á
ǰҺͺ㣬վԼǰȥ֣ǲͱȥˡΪ˵
һȥ׿ӹһ˿ȣ˵Уøǡ
꣬ʱԺȥ޶˵ŮʱһգҲգ
ƺһ˿ʣλɻĳʫʫ
һﲻү
ײıˣҵŮҪɱ
ͼЩ꣬ڷֺʫʫʱʱͲµü֣ǽҧأ޺޵Ķź
Щ˲Ƶ⣬һЦͽȻһһεľѹżѹȶ¡
ˣ
ѹȶ£Ǽҧгݵֻ꣬ԺһƱһǵƾǵԺϮ¡
׿ɺ˱Ϯ£ͫһĨ̿Ȫˮӿ͵ǰʱͺ񿴵ħһ㡣
磬ôˣֳͽȻ¶֣̿ü΢΢һ䣬ҲЩŵĺ

ѹݼţȼλȴһļ尾˿־ģ
λȽϴһĻ¶㵣׿ɵ˳һۣߴĺƳȥ
СӣǸߣҾ粻
׿𾪵Ķźú󣬷Ż³һ䣬Աߵһۣ¶һ˿Ȼ
ߣ
üͷһ䣬źȥ
˾ı飬޶ã׿ɺˣ˵ҲϲһֱҵŮ˿´Σɲˣ
ǣ߰ɣ
һֱźʫʫ֫ǰȥ
ߡһȻһõҲ
ǵȥıӰȻɪɪһ˿η𣬶˵һ˿ʹ˱Ժʱ¶ۼȡˣľ棬ǲһ˿Υ
꣬ҲηȻ֮ǰǱֳǿʵĪһһȻҪСЩ
ڴߵϡ٣ж˵ߣǶһ־η
Сӣ֮βûб㺦׿΢ֺһŭȵ
һ뽫õŵǺͬһɣӿǲù˰
׳˶ҲǣǶڼ츳׿ԽֻҪ뻪žǱںǿԺȻųԽļڷֺߺ˿ĶʱȻ޴档
߰ɣ͵ɷʴһףɵѾͷߵôɱСӻˡ׿̾ϢһڳһۣѾԶŮ˵
С㡭
λ꣬¶һ˿żѾͷпǴòַСײ˰
Ƕ̶ʲô˼Ҫİӻˣǿˡ
һۺæȾǰ漫ٸȥû˿˼׿ɴʱȻ˼ϣ˷γţԼʲô⣬ֳǳݸĸ
ںźʫʫڵԷĻȺͻ԰ʱԺ߳һЩ꣬ڷʱͶʺͲƵ⣬ںһɨ£Щ˶¶Ȼڵء
ЩƵⶢţʫʫ¶۵Цݱɣ֪˺ΪпϸеޱȵҸ
Ϊֿɻƽ޿޵˸ȥҰ


326 ۶
ڣͺʫʫܵľֹʼЩӦȴòʵǿ˸ܵĻ氡
磬𣿡
ڼЩ·ˣһֵۣ̿ĴڵغЩʵΪЩ̵ǧߣҲš
򡣡ÿɷĵ˵ͷ
ΪôգգĽëЩ˷ܵ˵
ŰˡڨڨһЦ
϶ܰ뻪ţʱڱ۸ҵʱ򣬿Ҫһ°촽˵
һ£¶ɻԱߵĺʫʫҲһЦ
ڲǵһ£⼸˲ʵ𣿡ָʲǼ¶Цݵ˵
Ǻǣ۸㣬һһµġƵаģЦЦ˵
ʫʫЦ⣬ˣѾδˣҲŻԴŮһĪĺøС
ˡ
ʫʫϵЦͽȻ̣ƳһļӰ˵
û£ӦòˡһɨƵ׿ɼˡ
Ǻǣ֣Ǹġ׿ɱһɨʱ۽һ鴤ڨЦӵ˵
ǸͲˡ˵
ԺһðǵġҲӵ˵Ҳ˳ȥ
áʵջ⣬źʫʫֱȥ
߰ɣ
ûǵ˼׿ɵӲͷƤβȥﲻʱţɵѾͷһⲻ뻢
߳Է󣬺ŵ۶ĵضα۶ȥ
ڼֺͺͬһ׿ɵ˿νҧгݣһɸֵģͺ񿴼һֻѡ
ⲻ֪⼸˶Լ֮Ķˡ
ڵ۶ļϱ۶ȥһ·ϣ͸ƵֵĽֵʱԵ˷ܣƵЩϡƷʱʱ⾫⣬ģʮһСŮõúҡͷھʱϹޱ
ӹʫʫŽʱʱ¶һ˿ʫʫڼǷĽֵʱҲԵΪ飬һĨȻӿֶ
ѵŮӶϲ֣Ժвðһͷ
ҡҡͷ󣬾ǽջأʼת
̤Ԫ̥ɾ󣬾øӵƾʶеľѾ޷衣
뻪źӦܿԪΪҩɣ΢У¶һ˿
ףô̤۷徳ںʱ¶һ˿ʱڵ澭Ѿڻ㵽βȻ޽ӽ˰벽塣
Īǡ
¶˼ʼ˼ŵΪĿܣںʫʫʱ¶Ȼѵ£
ʱʫʫҲɾһٿ۷塣
ѵҪĵλ¶ɻڽӴ֪Ŵʹֻ֮ͨˣȾϡȫԺԲǡ
Ժˡƾ²Ҳ޷õȷеĴ𰸣΢˼㽫Ժ

һ˻۵ȻһֵͣʮȸԾźʫʫ֣
ʱھһʱĳ̺󣬺ʫʫһϢжѾûֲʡ
ȸԾĴ£ʫʫԱߵһĽֵȥ
ǴʱĽֵһרŷεĵ̣ﻨٳƷȫڸۡвüѵʦȻ˼ѡԡ
ͺʫʫżɨӶȥһ䣬Ůӷεĵ̱ȥ
ϲӣʼβȥӵӣ绨ĹУ治ġ
ں׿ɵҲæβƳϲʱһɸֵģԼӵǿڡ
ʵҲֲ׿˼ϾڳʱڴϻЩĹﰡʱأܲµõ۶Щӵܵ˼롣
ĽֵߣǿŸɫĵ̣ǰضȴǣһƬε꣬ÿжһЩǧС澻ͬ£С
Ȼڴ˼Ҳǲɴػ㼯ŮЩ˶붼˲μӻŵĵѡʽʱʱйһ
ʫʫڽһ̺󣬿ʼɸѡ·ڼת˽ʮҵȴûѡһ۵ģúһ׿ɺǿ಻ԣֻø󲻶ϳȺС
ѡôѣѵûһģ˵ʮֶ̣ʱ̲סʵ
ʱʫʫҲֻѡѰˡ
ûаЩѶܺãֻҲ֪ѡԴȥһңûиõġӣ˵
Ļش𣬺ͷϲ亹죬Ѿͷۡ
磬ҪҪҰһ¡Ķźͷµĺ˵
򣬲ˣ
һεĳһԱߵĺʫʫֹĹȥƣ⵹ùѾͷһѰѡ
׿ɵͬɬѾͷĻشʵаĽЦݣȴ޷ĺǳ䡣
ʱҲˣǸϽѡѣȥЩƷɣʫʫ΢΢һЦ˵
Ʒ
ʫʫһٲģƺҲǸܵ˼˵Ľǣѡ˼̡߳
Ů֣Ǽ°
ƵȸԾתһսͺʫʫҡҡͷ˿֪ԭҲǼ顣
ȻЩҲûһ˿ɣһӾǽźʫʫˣһͬһʽƷ̯λȥ
һۻƷĽֵĶǮƣÿ̯λǰȴӵˣ²Ĵ̯λϵƷ
˼֮ˣ𱬵ĳ棬þЩƷˣΪÿ̯λϵƷ޵ĽǣƤëɣۣһЩƷҲһЩĹЧ
ۣϽϬĶɵĽǵѣƯ⣬ӹ̯ܵλܿһ̯λһ˸ϹĶϣһȲﱼӶȥһ³һͱߵӡ
ʫʫҲţԱߵ̯λɨӶȥʼѡƷ
Ů˹ƷͺǣѡһˣЩһۣƼľͻʹ˶˼£ЩȴѡǷʺԼʫʫǺߣѡƷȻż⣬ȴûмŹ
̯λѡҲǿʼˣ뻽һ׿ɺһڳݵѾŷİںʫʫҡ
׿ɵȻʲôٮٮҲżΪӦòʲô鷳


327 鷳
۶࣬źʫʫפڸ̯λǰⲻʱϵЩƷȥ
˼ĶȻ޵ĽƳɣǾĶȴ٣΢ɨһ۾ǽ˻
ЩƷʫʫȴԵϲ˿̣һСŮһԾڸ̯λ䣬ʼѡƷ
ʫʫЦݣҲУڴŮںǰĿᣬʱȻᾡ
㿴ⶫϲ𣿡ʫʫͻȻعͷһɢųĵݵߣ˵
ֻҪϲͿˡӹǿڨڨһЦ
˼ͿģȻҪϲˡʫʫ촽һ򣬽
ʫʫ͵Ķô᲻ϲˡڨڨһЦǽӹɢų
Ǻǣ֪ʲô𣿡ʫʫӹһЦ
ƳһɢųҡҡͷûжıϢһͨ
㿴
ʫʫƤһЦһΣƺȻһͬ˸Ϲ
һΪǵ˵Ǽר飬ںĸǸ󣬾ͻһĸҲһ߲벻ǣ˭˭ݾͻ䣬ҲսᣬУЩѡµʱͽǧҲ飬ֻΪѰÿɰһͷǣΪͽǡʫʫЦЦ˵ǰֻǣ˵û뵽ǣ
ǣ湻رġеĳ촽⺣ʫʫھʲô
պ󣬿ҪǶһңĪҪʫʫ΢̧գź˵
⡭㻹ôˡֻ亹죬ѾͷȻʹ
ŵģ֪ûġʫʫڴһЦ˵ҿû㣬ȥѰãֻĪҪϲɣ˼ң㲻ҲŹ㣬˼ңˡ
Ǻǣ˵ģģպѰҲᣬ˱ˡ΢΢һЦѾͷǵĴ¡
Ҫպˡʫʫ£ҲΣȻ˷Լˣ˭Ƚʶˣ˵ԼǺˡ
סʫʫ֫Ц͵Ķǻš
ΪŮˣֻǣ˼ңԶʣĬĬȺˣȴǲһᣬںʫʫҲͨˣ򣬻治֪δ¡
õŵʫʫҲüЦȻ֪壬ΪһŮˣȴòд˵ģϾŷµɫ˿ѷɫڼ϶߽ʶǰǸҲʵ˿ǡ
㻹Ҫʲô𣿡Ƴһۣ̯ܵλЦ
ˣѾ㹻ˡʫʫϹ˸һЦ
ǾȥѾͷһȥɣ
ЦЦȺɨӶȥʱڶݵķѾ֪ܵ
Ѿͷֻһ̯λһ̯λѡȥˡʫʫںļϣգЦҲΡ
˵㣬ʶͷŶȺɨӶȥǿʶ̽⣬Ѱ˻Ѳ
ʶһɨӶüͷȴǲ塣
ôˣʫʫü΢ѭźȥ
Ѿͷ鷳ʼ磬˵
ȥɣɱʲô£ʫʫֽ˽ƳԴѯʵ˵
ðɡǣźʫʫ֣ȺҲһĹ㳡ȥ
ǹ㳡ͬƷҩ֥棬Ȼһ䷻Уʲźڵ̯λǷеΧ
㳡Уӵ·˼ޱŻ£һԵͷʮ㣬ǵ۶ΪĵضΣ⴦Ҳǵ۶ĳͨ˿ڴ˼ѵ
ʱڹ㳡ԱߣǷеڣһ̯λǰȴǱһȺ˴ӵڴˣΧһСȦӡ
īɾңҿеĶ
ȦУ޵ĶһŻͷϽڵ꣬׿ɵˣȴСľĳߵ̴ӣǲʿĭ¶ɵ
׿Ҳǲ˰ѺΪķ裬ƵϹ󣬵Ȼ޴棬ǰһ˵ⶫǾͲҪˣ߰ɣǲ𡣡
׿ȻЩ竣ŮʱʧԼڵȴʮֵǡ
ǰϹ꣬ƲһĹʣʮֳֳꪵʿʾŴڵ۶ݲ׿ηǣͶϹڣ澹Ȼһ
Ǵе˲
촽Ӻݺݵĵһۣץȿеľεҡҡͷʹ˰֣ϾȻаҲ֪滹ɨúã򣬽Ҫ鷳
ǺǣⶫȻ󣬲ֻҪ˻Ժû𣿡׿ɲ˿οһ
򡣡Щģ˵ͷڲĳһǿ˸īľתȥ
ⶫȻǣҲǴʱڱصõĶֻǣԼϵĶǿжȡһʱЩˡ
īɾ㲻Ҫ𣿡תߣϹ꣬üͷ΢΢ԴϷʵЦ
Ը⽫ø𣿡
Ļ͵һϲæͣΣƫͷȥֻǵƵ꣬ϷʵЦʱüһ
УȻһ˿ڳʱЩŮʱһĹâ
ҲҪˣֲǴīɾһʵؾͲôеĴƷȻ֪겻⣬˵һ䣬ǲꡣ
Ǻ۹ͣҼŸ־īɾҲеãǿǱ㹻һ鱦ô⣬Ƽܵ¸УֻҪϲԵʹϹ΢УЦ
һﾹȻõ椡
׿ɰһ꣬ʱһ۽ߵͼƵøϹ꣬˾䣬ǸЩǲϡʹ˸ǡ
ȻᣬҲ֪겻⣬ûг׿ɾȥ
磬òСѾͷϹŶ
ϹԱվżʮͷģ٬꣬һ꣬һЦԴϷʵĳǸϹ꣬˵
Ǻǣڵ۶ûطŪֵŮӡϹüͷ΢¶һ˿аЦƳӡ
ӣһװϢ磬һżʵߣڵõϹʾʮʿ˰֣һӣ׿ɵȥ·Χȥ
үǰۡһĪĸĪҪƲԳԷƣ
һòӣ˫ݵӣӹһ˿â׿ɺǰ˵
ӺЩʿȻݵΧסԭӵȺȴڴʱԶԶȥ


328 
ģЩһǴ㶯ˣ
ЩʿΧס׿ɵɫһһ˿ŭӿֻҲ֪ڱ˵ĵϣǵڳֻ죬˷ȴǲˡ
׿֣Ʋ
ˣ۽һ˵׿ߣЩ˵
׿ƳϹˣԽԵϹ꣬ߵ궼Ϊ
ʱΧǵʮ⣬ŽʮߣվȻ˵Ļ
ݵȻʮˣߣɺͶԸǶָûһ˿ʤ㣬ң⻹ЩЯǾǱԤϡ
ҪҶ˵˲ҪǶˡЩסȥ·Щõ˵
ǴС򰡣٣и˰һۣϹԵһ꣬΢һЦ
ٺ٣ŮӣټҺ̵һϹʼ磬еţȥ
ߵ꣬Ҳ¶Ϸʣֲֵβ
磬Ҫﰡ
λȵĶţʱеźӣίգ׿ɳȥ
ģȻ۵ͷˡ׿ɰһΪʱеЩ
λӣǳӵܣ˷ǰμӻŵĵѡʽСҿ±ʹգɷ񣿡׿ҧҧϹ걧ȭ˵յ֮գҵȶȻ౨
ңû˵Ϲ국һЦԴϷʵƳԱߵλ꣬˵𣿡
ҵšԱߵ꣬ϷЦڳЩ˸δ
׿üͷһ壬˷ȻԿ϶Щ걳ڵ۶Ȼͬһ㣬ܿ⣬ƵЦ⣬ߣˣǽһ
׿ô죿Ա߼λ궼ǡ
˵׿ڳҲйоȴ֪丸ֹֻ÷ϵĴСãǰ̻ǣЩ˴һڴд£ɼţҲ޼˻¡
ġƴˣ
׿һһۣһһ˵ĳƾճġ
鷳ļһ׿һʱòӣͽȻһһޱȵĹâӹ

ӹʱһεѹȺȻ׿ɵ˵ԺУһĲȻ
ߡ
׿ɵ˶һֵ̿ͷԺ䣬һӰ
ֻʮʿͬһʱ䣬ӶЯſ;ȭͷݺݵĺڳЩظ䡣
أ
һ죬׿ɺˣֻźشŹУǵڴ˿Ҳ𽥻ָ
ˢ
׿ɵˣɨܵһƿǴʣһľϮ

һӲӵкȻͣǲֻҪ֮΢һǺεѪȵһĻ
òӣϢѹȶ£ЩʿֽƷ˲Ϣ䣬ԶΧ۵˶δһĻôһǱڵϣɼЩʿòϵöôĬȻѾǵһΡ
硭
ʱҲֻǰһʱͷֳݵ˶ƷڵأٲȻڼΣյľء
ǣ٣ĸڸ̵ǷٲãĪ˵ǣöˡ
òһ˵
ǵҪʲôغ
ɭŻСͷϹڵ꣬΢΢һЦŲߵߣòӣĻ˻֡
ǣ
ӣӦһüͷһʮʿʱ׿ɵ˲ıоʹ˳롣

ǰ˿ȥ׿˶̲ס˿ʱʲһĻȻ£Щ飬Ȼʬڴˡ
ǲСﰡ
Сţֻ㽻Ѱˣǲ⣬һΣϹ꣬¶һ˿º͵Цݣľʿ˵仰ʱȴǻھе׿ɵϡ
ҲԸȥˣ촽̧ͷ˵
ȥϹ꣬ϵЦȻɢһ˿
ǺǣǴǿˡ
ϹǺһЦᲽ
ЩʲôˣôţȻڵ۶Ȼд˲֮£
˼ĶȻȥ˸Щ˵ע⣬Щ˵˶ԴǺ棬̲סߵ̯ʵ
ǻǣٴúã⼸Ӹ磬ɲͨ˰һ̯ƳһۣǼλҡҡͷ˵
ͬһݣһУǵ۶ѵ˸ҹܴ£
һ̯һЦ˵۶ǺǣΪǵ۶˸ҹܴ£㿴ǸϹûУڵ۶˸ǰһ̯һЦ˵ǳε۶Ȱһ䣬Щ黹ʵúãǻ
Ϲꣿ
ôԣ˶ǲϹȥϹʱͫȻһĪǻˣ
ԱߵС÷ĵ˵ͷʱ۶ˣѡԶԶ뿪ҲδɼЩ˶Ϲļɵ
ѾͷӴ˽ˣϧˣһôòСֵȴ˶ˡ
ڵõСĿ϶ЩҲڸۣ̾ϢһԶԶ뿪˵أŮˣһ̾ʧ˼䣬һǻģ
ԶΧ۵ˣƬ̾ɢһգԭټĹ㳡ЩӵҲ֪ǰ˺δ
ӹܣһ˿ʵɾ֪ڻûܰˡ
ô㿼ǺûУ٣ûʱķѡϹ꣬¶һ˿ͷ
˵ǰŮżֱСȻ󣬱ŮӲһĥ½ɴɢȥʧȥȤŮӣһ㶼ˡ
СȰʹ˷ٰɣӴ˱òٻϲЩʲôֿɵá
Ϲ꣬аЦһ˵
ݽҧ촽˸ӹЩǱֳͳʱڽ˽սֽգָǶģһ˿Ѫ˿
ʱڲгҲ֪һͬǰȥĻʹ˱ȥףԸӵܻһǣ˳ӣֳ
ֻȫһԭǱ޵룬ǣȴ˶ѣʵ޳
δ
һξӨ黬䣬˫ỨУͽȻӹһ˿Ȼ
Э𣿡
¶ĨȻȻʲôƵôĻϹһ˿ЦڴûòĶ


329 Ȼ

׿ɵ˼ǸʹģҲߣҧҧҪֹ䣬ĪҪӦϹҪ
ȸΣ
òɭĵһۣ׿ɺͳݵꡣ
⡭
ڸЩʿòע£ݼλ䶯ӲǽеĻȥЩǰǿǲһ
Ǵܣ
׿תʱ֪Ǻãв£ǽƿ
ǸҼүֻǵĸα˿ɥӡòӣɭһЦ
ҲüϷʵǽȻŮǾǵŮ˿аʣȴѵһ

˽Ϊʱһһذ׾ǳǰ޺޵Ϲ꣬ŭӶȥұҲⱰɵļһóѵġ
Ө飬£ֻһеذ׾ǲȥ
Ҫ
ȻһĻ˶㵣׿̲סһ
⡭
ǸòӣݵͽȻһĳʲûϵ˵㣬Ҳˡ
ѾͷȻ˾󣡡Ϲ꣬üͷһ壬ȻԤϵľٶϲоѡ
ϧˣһòŮôˣϹļ귢ִĻʱҡҡͷ
һע£ֻеذ׺ȻǴƵĲȥһ̺ĿѪ˿ʼ伡л

һ̣е˶Ǹеһ˿ϧ׿ɺͳݵ겻ͬʱΪԼųеڡ
𡭡һ㱨ģ׿ɱ£ȭͷһ˿Թвϵܿĵס
Ȼʱ޷ԸϹ꣬Ǿӱʮ겻һգܱô˳

һȻвӹһ˿ɴ۾һƣȴһѺӲӵذףȻ׹ڵأײذһ˿̺Ѫƺʾʲô
ǣ
˴Ŵ㵵ȥ
ʱذ£ΨеĽǴŮѾԾǣײ̫ͻȻʹһɹĴ

ذ׹ڵʱһƿȻ˾ǹĿΣȥ
ô¡
һĻ˶ɣԾӦһѪ
ʱôƾƮȥ߿ûͨ
ߣ
λòӣüͷһ壬Ź㳡Զɨȥ
ǰľȻʼۣɣûΪ˵ľ˿ѷɫԼ
ɵѾͷôԾˡڲԶĹ㳡Уһ꽡ɣһ㣬Ʈǰ
ӣеƮʱһ׹Ĵ˷Ƶúʱգգ峺ӣ¶ϲЦݣ磬ң
´Σɱ̰棬ŶḧһỬ˿Դ簮˵
Ȼ𣬵˵ͷ΢ίӦһ䡣
ûɣʫʫǰüе˵
û飬üʱȻɵѾͷɾͻЩһˣĵ˾䣬ƳԶЩʱһ˿ӿ
Ȼ
׿ɵ㵵˳ƮķȥƵǵϤӰʱɷһ
û뵽
𵱳ʹ˵Ĺʱ׿Ӳɻһùޱȣԭĳˣʱȴӣȱ仯ʵõе޵ݡ
û뵽Сӻ֣
ĳ꣬Ҳ¶
㳡УΧ۵˶Ϲ궼Ǽɵѣƶһ㣬һ̵ľʹ뿪ȴ룬ƹԼоʱ;˵ĿЦ
Ǹô
ߣϹ¶üͷһԱ߼λ΢΢ʾ⡣
òӣʱᣬһУԱߵʿ׿ɵȳΧס
Щ֣Ҳǲ¶Էʲô
һҲ˲μӻѡʽôδøҴУôһ
Ϲߣ΢УԴźȥ¶һ˿˼ƺڲ²Ȼֵݡ
Ϲµ˽׿ɵ˽ΧסüһƳ˵Ҵǡ
Ƶ⣬Ҳ֪˼ֻǴʱݵ궼ڶԷĿ£ҪǾȳȴЩѰ
ʲź˳ǳ䲻⣬׵֣ʱȻԷ˷ƾ辫Щòӿ϶ָŽʱݵҲǾһ
֪Ҹ粻ãϾҸ簡;ɣ
¶ˮźı۰ҡ˵
ڰһΰɣʫʫƵĵӣһʱĲ̣˵
ɬһЦڳһ׿ɵ˺˵飬ͽҰɣ
Ȼ׿ɵûһ˿øУʱҲֻó֣Ȼʹ뿪ңЩһ֣סԷ鷳Ҳǻ᲻ϡ
磬ãϲͽȻż⣬ںӡһ¡
Ѿͷ
ͻϮõúһȻһƵаЦݺ󣬱֪Լаˡ
ʫʫһۺǵǳǳĺۼŭɫĹһۺߡ
ʫʫ񣬺ͷ亹죬æ¶ίƺʲô
ĪɫɻŽҲǷһ˿糺죬æ͵㣬Ҳǹġ
ʲôʫʫգԴϷʵĳ
ҡһʱⲻź͵Ƴȥ
˿ݱʫʫһϷԴǴ󣬺ʼ磬˵Щһɫƣǲֵġ
һۣЩƵҲǸֳһ˿أǵЩһڵ۶ݲһ㰡
ģȻӦ㣬ͻȳġʫʫο
úʫʫŵԴǣɿɬһЦʼ磬űΧס׿ɵȥ
ںֵʱԭžޱȵĹ㳡ʱȴԶΧۣ˶¶⣬֪òǺηʥȻڻ¾ˡ
СӣмֵɫȻңˡ
Ϲߵ꣬עźһ˿¶һ˿
ڴЩǧҴеţǶнǣȴδɶ˼ֺ棬Ҳ뿴굽ʲôƾ̾Ȼھ˺Ȼŵһᡣ
ϹȻﺫ˾٣ɫȴûмֲĸҴӵܣδοǵ۶ЩǧҴмλǰҲҷ
ھЩʿʱκȻͣɨһòӺϹϡ


330 ЩˣҪߣ
ЩµѣҪߣƳһϹ꣬ĮĻﲻûһ˿˼
Ǻˣ
Ϲüͷ΢ںϣ˵ǱûһζҲǶһ˿档
΢΢̧ͷһһ˵ʲô˲ҪҪǣЩˣһҪߣ
£ɨӶȥõЩΧסʿζǲһ¶һ˿̿֡
ΪߣͿĿˣڵ۶û˵ķݣòˣҲһźӶȥ
ɭͽȻһתӵӶȥ
ˣ
εľȻײǵľѹȵʹøߣжǲ¶һ˿Ȼ
Ԫ񾳣̥ɾˣò΢΢һһ˵
Ҳ΢΢һ̧ͷǲһ˿аЦȻ̥ɾǸ̥ͣɾȴЩ
㡭ò۽һ鴤ƽ˽Ҫȴ¶һ˿ɵ
Ͳʮͷȴﵽ㾳ɼ츳֮ߣڼڸǧҴûòСĽ
ĪǣǻĵӣǰˣòӣЩɵźɨӶȥԣǻŵĵӣЩһ𣿡
û°ɣ
΢ĺʫʫЩǵǰе˵
û£
һЦǰʱȴǲüΨܽˡ

ںʫʫʱϹ궼ǲס˺һ˿ǰһ
䣬Ȼ˰ĺˣϹ䶯һĶʱȫ˵۲С
ǱѸģ
Ϲ˽ȵںʫʫϣüһ˿ⲻ籡
СӣǺˣһᣬˣЩһԴߣһ뿪˼䡣
ȺŭϹʿˮһתƳһۺ˵
ǣ˿һԱߵĺʫʫ˵
գ¶ɺæ˵һߡ
Ҫһ𡣡ʫʫס֣۲źûһ˿еǰľţЦΨкһҲŸе̤ʵ
ҲãҿνѵЩļһֽźʫʫָ֣һȻϹӶȥ
ˣҪºʫʫɼģںѾǲˣЩԼŮ˵ĿͽΨиʹĽѵ˭η壬̸αŮˣ
ָʱʫʫʱЦ绨һ˿۵Цݣһֻ̣ص˵ھǺǸϦµʱ
ʱΪϧɱ䣬ɱǺˣҲǸʱ򣬺ʫʫ֪һһ޷뿪ˡ
˵ҪѵϹ꣬ЩסĳǷݵʶʱҲǲ˰Ѻʧ˼ǧĵˣɽ֮Ӱ
ļһ
Ϲüͷһ壬Ҳδϵ꾹Ȼſ
λòӣһעźֻҪһ֣һ
£׿ɵ˶¶βɪɪǿȫ˵Ŀ£вǾͽڴ˰
㺫֣ϹɣҲûʲôùӳԣʱݵֻ۰Ͱ͵עźܴ漣Ǿ¡

һһɰľȻǰϯȥ
ˣ
ھѹ£ЩʿͳݵԺһ¶ı顣

òҲûһ˿ɣʶаľҲŰ£źľӭȥͬʱǸϹǰһεľֶʱγɣס
СӣҪҡϹȻĸҳ֣ɱ¶ͬʱ汩Ӷȥ

ʾ£ʮӴʱһӣǰȥȻǴһԸ
ͣ
ȻڣľͷŶЩʿͳݵݵĴʱһ˻Ȼֻںǰһֻߴȫ˸źâƾճڵء
꣡
ì뷽һ֣˸ޱȵĽìǰ裬Ϣһƿ𣬼Χ׿ɵǰʿʱףĽìݺݵĴ֮У̺Ѫ
ޣ
òɭһڽһʱǰҲһ
𣡡
һɱޱȵϢǵâбŷնǷһεĲơ
ǣ黢ɭͻԭʼɽİ벽ޣ
ŰԭλӣǲͣΣ΢˶ȥ
벽޺Ԫ񾳵ߣԸ껹ֵЩ߲֡
һ͵ֻɭǰһ׻˸һɿֲϢӿֶǰĿ𵴵üһһͷȫԪһ׻Ƶͻǳ˵С
ʲôޣ
ֲ׿ɵǴ͵ǷһѾ͸еһĪѹɽһѹȶ£ʹ޷
黢ǻ֣֮ͨ
ڼڵ黢󣬾Ϲ۽Ƕǲ΢΢¶һ˿ѵõء
СӣʲôҶϹһЦź汩Ӷȥ¶Ϸʣɭɱˣ
αʱϹҲǳһۺߵĺʫʫ
ǿϢǰ벽徳𣿡
ڹ㳡ԶЩ̯Сڼ黢ֺ۽һ鴤Ҳһ˿ɣæʰЩ׼ˣЩǿߵĴսǿѱԼᱻ
Сӣط鶼ǣ֪ʲô𣿡
ԶһЩ۶ˣ˿̶Ǳ黢һסʼͶעŴ¡
ڿֲѹ£һ̲סźĶˣ峺ЩǵźȥȾޣܹӦ𣿡
ô
Ƶڵ黢һЦʶһһȻǶһǽ黢𵴶
ͬʱһƾһ㣬׿ɵǣ
ˣûţ
òɭһЦʶһ¶׹⣬ƺݺһһЯӡźݺȥ
̣
Яӡհź£׻˸ʱǿֲƺҪ˺գ˲ͷƤһ۷顣
벽壬òǺǿ
һЦڽ׿ɵ㵽ԶȭͷͽȻգǵڵӡȥ


331 
ȭӰ˸ЯһɭǵϢ񲻿ɵƺݺݵĺǵӡϡ
أ
ȭͷӡϣʱŷѤĹĻֲɢƷƮȻʹø˶¶һ˿Ȼ
СӣȻӭǵȿֲĹ
ƵúȻһ˫ȭ黢ǵ̺׻ӡӭȥʱϹ߶¶
ཻһײѤĿĻǽû
硭
Զ峺ʣֽ˽ǵǣٲȻʼ֡

͵ԪŰ£̳𣬼Ӳʯѳһƣ׿ɵ˸ֱһԪ籩Ű±ƷʮԶѪӿʱʺһһѪȻ
飡
׿ɵǱˤڵأƳǵԪ籩ŰԴͷʱǻ֣̿벽ǿߵһȻͬһ㰡
֪СǷȻ
ھͬʱ׿ɵ˲˽¶ǣȻǿľ㲻ԴֵܵǿĹ
벽壬ûмִսˣ
СӣȻڵ۶ط鶯֣ܴսΣӶˣ
ԶЩעŴսĵ۶΢΢һУעǵĻһ˿ϷʣȻںڴ˳ָеǿЦ

ĻУһͽȻֻһӰԪĳ±˶
Σ
ǵӰȳݵ˿̶ǽᵽɤס˺עǵĹĻ
ߣȹ£ܼҲˣ
ϹһЦȻԪʵ黢Ҳͨİ벽޿ɱȣ
黢۵֮һ޼᲻ݵƣͨ벽һֱ׷׼徳Ĵڣ

̺ſֲĹĻǵӰĳ˺ѿֻһЯɫЩɷ׵ĺʫʫȻɹĻбӶ
黢ȻżƣȻ޷ֵ
סƳǵĻʱҲǲ¶һ˿
û°ɣջ⣬ƳԱϢЩҵĺʫʫ˵
Ǽ׻֣޷
ʫʫ˼Цʱ۷ʵԪ־żֵڼǼ벽Ƶıףûܵٳ
ʫʫûд󰭣˿һ㣬򶦺ȻǹĻкХʲһȭֵס黢Ĺ󣬴˶Ҳǵֵס˴ĳȻƾ躣ʫʫʱΪǼ벽ۼƳɵı׻֣ЯһҲ޷ֵ
Ȼĵֵ
СӣȻд
ƵúȻվڹ㳡УЩǻϷЦݵߣڴ˿ɫͽȻӲʱǲŵ顣
ȻԪ񾳵ߣԷȰ벽ĹȴֻǿȰˣ벽黢Զ
ǵԤУ˻޷УҲˣҪ֪֮ؼǿԵԪ֮һ
ͺʫʫȻ׿ɵȳݵߣ˿Ǹмǲϣʲô顣
𣡡
ȻڣӳԪĻ߶Ϊ䰲Ȼеʱһٴ
ǣ
Ȼ޺ը죬Ϲ˶ǴоѣӹǵڲɢſֲϢĹĻʱ¶һ˿Ȼϡ֮ǰˣ޵ʱһɲԤȻ
ơѵҲǰ벽ޣϹļ꣬ⲻһӵͬʱӽĶŹĻ
һЩƣֻģȴԶϹǸĽ꣬ɫԵΪأƳʱȭͷȻ˽
һǺηʥɭӱ粻ӶŹĻʱһ˿ɵӹǵϢʱ͸еһ˿ΣյϢǴھǴʱòӦ
ˣ
ĻеϢӿʹǵĻǺʼһ޺黢ߵĿǿһƺ׼Էһһʤ
أ
е۷ʱͽȻǹĻ͵÷һɱȻʯһкݺݵײŷһƬѤĹĻ
ѤĹĻնȾòӲԣֲɱըŰ㳡ϵĵ˲Ϣ˿
ԣ
Զĵ𽥱еǿҲڱԪŰ¾ʹ˱Ϊĩ
飡
߶ֱӱƷڿգ̺ѪʽѤĹĻҫ£Ŀ

򶦵Ļ£·зâһЯźʫʫɶݶȥƵǱԪƷڿյһǽǣзϡ
޾Ȼﵽ׼徳
ɭҲڽ¹âһ֮ɶڿգͬǱϹڷϼԪ籩
ɶһȻǿޣ
ԪɢڹĻг޺Ȼ˵УϹһ̲סһ䡣
£ƾǴʱʵʰӣﻮһ᣿ɭϹ޵ģ֪⣬΢˼˵
ϹƳһۣڵĳ޺ͽ̤зĺɱŷɭ˵ҲգһƬ̣ʱһ֪طˣǺ³
ɭĳһۣ̤зĺһЦڴûڵطܹȻ뿪۶

ɭʶһ黢һ͵һӣӶ޴С
Сӣյ黹꣬طڱصãҲҪ
УطŵĻƮֻɭЯ£Ȼŵ۶һӴޱȵĹжȥ
ǵ۶ĺڣʹ
ǳƿ׼徳СǺηӵܣд˵ް
ԶߣʱƵù㳡ɢŻԪϢĳޣж¶һ˿Ƴʱɿʼ²
ᣬȴдΪͨӵܰ
ޡ
ڲԶϹһĽ꣬Ķţ㳡ͷ˵ޣһ˿ɫӿ
ôˣ֣ʶСӣ꣬죬һ꣬ɻ˵
ûʲô국ĵ˾䣬ڳһۺתһӾ뿪˴˼䡣
һԲ򵥣úһˣɱ﷭˴ʲôɴ꣬΢΢һڳһۺҲǾʹȥ
ط飡
΢УƳһۣǵжȥķ΢ʶһͽеĽռڡ
ȻŷзնУóȻ׷ȥ޷׷ɱط飬Ҳп뼫鷳Уʱֻоˡ
кݣҵŮˣΪ˸ۣƳһۣʧеӹһ˿ƵλҴȥĽʱ۽΢
Щһ֪ڵ۶ݲͣһһС鷳Ͼʱ˼䣬һ̫ϤСĽúá


332 
㳡Ԫɢó׻ָ˿ʱһ΢Ҳ֮Ще˶ǴӾоѣ㶵Ǵսȥ
Ϲ꣬ȥ𣿡
׿ɵȳգһʱξ
Сӣżʵطµĺݻشݣ
ڹ㳡ЩһЩ̽ߣڳһȥطںϣ¶һ˿Ϸʣǿ֪طڵ۶ݰ
ʱҲ¶һ˿أȻ鷢Ҳη壬κ飬ż޷ģ˿̣Ҳֻоˡ
֪ŵߺʱ˼䣡
ջأ¶ط鵱治ݣ¶Ȼִû˾Ļ֣԰߽ʮֳʱҲΨŵЩˣ˻и̡
ƮȻأҲԶĹջأǵ˵磬ط黹Ѱ鷳ô찡
ʱҲԼµطݲһӵܰ
Ӧüͷ΢΢һ壬Ц
Բ磬Ҹ鷳ˣԺҲˡգӣỨ˵ԿںЦݱҲǴżء
ɵѾͷЩǳ˿ԤϣȻ鷳ˣȻӭѶϣη壿ḧŮ˿ڨڨһЦ
ʫʫգƳʱҲ¶һ˿ǸִҪ˺Ȱ˵ֻ֣Ҳǣ
ֻҪ㿪ڣЩ鲻ʲô΢΢һЦȻʫʫû˵ȴпƳ˼
ûԼʫʫüͷչͷĵҲǾʹɢֻҪһ¾һ̶ޱȵҸԺʲôĶǸưˡ
ڹӣл־ã¸м׿Ƶ壬ߵʩ
֮ͰˣѾͷҲϲý衣˰˵
úĻŽͽȻһĨϼ΢΢̧Щߵǰ͵Ƴȥ
ط飬ݲһ㰡
׿ЦЦգЩص˵
ȻȥɣЩ飬żҲáʼ磬˵

׿΢΢ͷֻջ⣬˴εôһۺӵܣҲֻصķˡ
αʣЩѾûй飬ʲһԪ籩ŰǶˣʱǰȥϢӰԺѡӵʽ
˳ŵԷȥʱڹ㳡Ϸ飬Ѿһ쫷һα۶
ڵ۶Уŵˣô󣬽ǾƬǸ꾹Ȼڻھҽط˱˺󣬾Ͷ¶ϧ˸һȴºչģ
Уʶɢ΢ɨӾȻҲ˶ԴµۣʱطݣòˣЩ˵пûһ˿ӵ׼徳޵
һԷʱЩǰʿǼλ˼ӣƳʱԵ¶һ˿ӡ
ֻЩ˱ûжֺѺ˵˼һ˿ɵӹȻҲ֪겻׵
ǼѾ˼ˣ۶Ϣͨ찡ҡҡͷǣźʫʫ־ֱŵԷȥ
ط鵽Ǻˣ
ȴ¶أͨӵܴսᴫ˿죿
ɴ˿ɼطڵ۶ݷͬһ㣬ʶںľ˺˲ϢˣڴսĺûдﵽԷԷȴѾϡ֪˴¡
Ǹط¾˵ļһû뵽ǾȻŻˣ
ط飬Ǹڵ۶йòŮӵĶط飿
˭
С㣬ӣرǣָ֪
˴ڵԷĻȻ԰У·һպ󣬾ǿʼ۷׷Щ˺ȻǸ㳡С
ǸͶӣµһսļһ𣿡
ĴȻںΧ˲ˣ֮̽ͷ̽ԣĳ
ʧŶΪǸӢİӢ۾ôòƽӹļһˣ˼ңװ׻˺һ
òŮӣǵط¾˵ʱ˳˵ֻǵúòʱ̲סüһҡҷ֫ɨ˶顣
Щû۹ļһЩС죬̲סǼλҡҷ֫ŮӰһۣƳǰʱ૶ߣţͱЩСˡ
СѾͷ˵ʲôˣʫʫƫͷϷЦ
ûСûʲôʫʫʵҧָЩ֪˵
磬ҵŶСѾͷɱʲô˼ŶʫʫƵʧģһЦ̲ס٩һ䡣
ôˣ˼ֻǡһʱڼֻǻȴǾþδѿڣƳһʱǰӷͨһ
һˣȻСȻСﶼ°˷ġʫʫ˳ü΢΢һЩںСѾͷȥˣû飬ֻСѾͷһгµСðɣ
ȻЩǣʫʫҲûкúǰȥôһаĹǱطЩӵ̣ˣɽһ
ھκ󣬺ʫʫŮӵидǲϣԼżֺøеŮ˶ˣ
ӣԭһǻˣֲݷɵķʹ
˵ۺ󣬺֪ǸŰݣʱüͷҲѵõĸֳһ˿ء
ȻౣɱﵣɲĻȴòżּɵڽ˳ʱԼһȫ˵ΧڣĪĸоõһ˿ΪĲ
ӣȻǻˣ
׿ɵ۽һ鴤ǹڴʱȻȫ
ϽȻݿݣһ㲻ЩС£õΪһʵۡ
ǻеźȻݶҡڴ˵۶ЩӵŰ徳ǿǧҴ壬ԻҲǱϹϾԭΪ壬֣ͨ˿ɱȣ
ǻˣ
˴˼ŵԷȥʱһͳȻ˶𣬿̺һ˿
ϣ
׿͵һ̧ͷһƣǿһţųݵݣڼʱҲûǰ˿Σ֪ڴǰΪ벽ϴʱҲǱ΢ˡ
ǡ
׿΢Щ˵
飬Ѿ֪ˡϻ˻Ӵ׿ɵĻź˵лڹӴ˴γ־ˡ
˰֣˵Ȼˣ鷳ϰ
Ҳ֪ϳڴ˶ȻŻҪ˵ʶڵĵһ󣬾ͽϡ
ǣ̸ɣӹܣڸߣעŴ˼䣬Դ˵
룡
صģʼ磬˵


333 뿪۶
˸ɴ࣬ҲûʲôϻֱǾסԺȥ
ƵصģҲԵΪأһΣֵ̫ˣϵ˸ܵġ
У⻷һۣЩЩǱ󣬲̾ϢһΡ
Щˣڳݶ츳ſǻѪˣΪ˰뻪ţ̤ǿ֮·ڵȴǵȴһԤϵĶѡ
ڹӣʱѾ֪طݰɣɨһЩںϣЩص˵
̯̯֣˵
ط飬ڵ۶ǶãֻҪ俴ϵŮӣ޲ħУȻǣȻϼ˵
ʼ磬ûӦǽڴϣȴĻ
Ϸƣһգط㽫Ѱô˼䣬ʱضǲ׵ڱصãֻ¾ʵҲӦӡЩص˵
ںʱʵѾ˿е֪࣬ھǼڻǰʵʲô
ϵ˼ǡüͷ΢΢һ壬ӴϵĻУطӲ
ҲأˣҪƽϢΨ㣬طʱԶУʫʫͺһ
طڱصã
ϼЩ⣬֪룬һת˵ڹӣŴ˵Ϊ֪ǳĸҴ壿
ϻʱʱҲΨнϣˡ
ǺǿƣִȻò˼ϾпɲֹһóȻЩҴ˺ƤڻҲǼΪ
Ҫ֪Ȼ˫ȭѵ֣ЩǧҴԸ䣬ǶӦ˵߸ҲǴпܣԣȻǿЩҴȴԽõ̬ദ
дһʣ׿ɵҲźȥдʵǧĵ˸ԸңȻ
Щ⣬ֵ̯̯˵£ֻһͨҵӵܰˡ
ͨӵܣ
ôԣе˶¶ţ㶳
һɲ꣬ôֻͨӵˣ
üͷҲ΢΢һ壬оǺɣڹӣĪǲ㣬
ҲţһͨҴӵд˳ɾͣһۺ󣬾϶߲뽫ǣ¶Ŀɬʼ˼ʲô
ǵȷһͨСǣʵֻ±λҲвǺɵģʫʫü΢΢һ䣬˵
ҵȻ
Щüͷһ壬ʱ¶һ˿Žɵɫ
Ϸˣ
ҡҡͷɬһЦԷϧ־˳ˣѾǣУʵûʲôҪˡ
Ǹô죿
úֻͨӵܺЩŵ˵
ɫȻЩأȴûдﵽʧĵزüͷ΢΢ϣжڴȴоϡ
ǵʵ޷ͻҿ⣬˿̣óطδˣ뿪۶
΢ŴеɨӶȥһҧƺ˼ľ˵
뿪۶
׿ɵ˶üͷһ壬Ȼһ˿ӵڲϽ
ʱҲΨˣſԱܹ˽٣̾Ϣһ˵
ǣھ뻪ŵѡΣֻм˰λ꣬ʵ˵
ǲϧ;棬ϣܰ뻪̤ǿ֮·ʱûвμӵѡΣܸľʹ뿪
ѵûа취𣿡׿üͷһ壬˵
ˣҪסΨз˴ѡΡ̾ϢһԴ𱸵˵̰棬䵽㾳أ
ԴŭĻõ׿ɵ˶ʱһʱб΢ϡԿˮ
Ҳѵĵز
ϵĻûô⣬ЩԤϵõˣҪЩŮӣ벻ɣ׻ط̫Ե
ԴûмŷȻЩʶΪЩ˵ǵĵز
ȣʰ׼룬۶ɨһеˣ˵
׿ɵڵأȻûһӦУ¶ŶԴ˴ΰ뻪ŻĲᣬһͨǿߵĵ·
ԥʲôΪʲôСҪˣüͷһЩŭ˵ط鵱ѰӶ˰
׿ɺ֨֨ûмŻش𣬶ǽźȥʱҲΨмɲܸ꣬Ǵһ˿ϣˡ
˽߳ü˵ڹӣкδ㣿ɷһ۶ҵҲиӦ
ʱȻطûѰȴ㲻˳뿪۶Ͼ۶ȫڻҵУǣкͬҲһְȻĻᡣ
ƣû̫Ĳڳһ۴е˺󣬲²˵£Ϊ˻Ŷδʱֻǲ˳۶
˻Һźǿĵˣǣ뻪ŽΪп鷳ϣǲ뿪۶
Щߣһڱչأ׳ֻ֣жһˡ
ڵ۶üͷһ壬üͷһʵڹӣаӦ塣
ϵʱҲһ˿ӿֶ˴λڴѡεӻѵã˰³Ϊŵӣõصǽ˵õ񰡣
˼˵ʱⲻƳѾͷߣһʮȴ̤ڵߣ츳ڴЩǧҴҲа
ϵĻʱ׿ɵ˲ס˺ʿˮĶźеĿڴ˿̣ƺ˿̣꼴µĻǹغǵǰ;
Ǹڻ壬Ҳûһ˿Ӧİգǳ۶ҲǸѡ񡣡ʼ磬˵
ûаգ
׿ɵ˶ẕ́ϣԵ
磬ȻûаգΪβһ뿪۶ˣ촽˵
ǰһ뿪ҲиӦ׿ɵҲ˵
뻪ţҲ뿪۶̯̯֣˵
ڹӱΪ֮ɡϱ۽һ鴤һתе꣬˵ǣɣ
еΣԵǲᡣ
ڳɣɾûлˡüͷһ壬ŭһ
Ҳߣ촽ڳһۺ󣬾ǿ˵һûа뻪ˣôܾ뿪

׿ɼԼӾǿģ˳ȥüͷ壬ȵ
߰ɣ촽˵
ˣиʲộλȥĸ׿˵
һЩỨ˸ֻͷһ˿ᣬʲôǣĪҪ뿪


334 
˶٣˵͵ڹ㳡ϵʱ˰ɣ
仰£ɨЩʱϡԿ壬΢һ˿ʧӹ
˵֪ڹ㳡ʱΣգ׿ɵطʿûһ˿ʱȻһĺѵЩ׽˻һŽʶյ
⸱ģ׿ɶʱһ˿ȷηˣȻºȥоԱЩڴʱҲǶ˳š
ҪɲġһҲû뵽д˱仯ɼʹаŮȻһ˿˼
Ѿˡݽҧ촽΢ᶨ˵
⡭
׿ɵ˶¶ǣϴѾʧȥã˴ôҲڷʲôˣֻǼǼģȻõһ˿֪οڡ
һжǵų£׿ɽ˽ƣĺڡ
ϴʱ΢ʼڳ˼ʲôƲʱգڳͽȻɿѾͷҵҲɰȻ룬ֻǣİΣ
ڹغԼİΣʱϾȻʼһɱ˼Ϊ벽ߵһ˿徳ϧΣĹͷҲǲôںЩеĺˡ
磬Ҵߣ𣿡ͽȻһת촽󣬹ţĺ˵
⡭
ģӲһ¶һ˿
ӦҪѾͷİΣɲһܵĻ˵ڵİ
ԳУǺּŵԣһ£Ȼȥػ
¶ɣۿȻһĪĴʹӿͷ
Ѿͷ϶Ҫʫʫü΢΢һһ˿Īӿֻ֣ǣƵǳģȴĵĲᡣ
Ҫ£°ɣʫʫ촽˵
㰡̫ˡڨڨһЦ˵Ҫ£ֻҪҲ
Σʱ̣ǲ˷Ѻľȥֻ֣̫ŵԣⶫ޷ʵֻ֣˴˺
𣿡
չйâ˸ϲЦ
˵ͷ
ˣڹˡ
ĳϣӦյͽȻһɣæڨЦһͲ̽Ůģ
ڴȻת䣬û⣬ֻʼ磬һЦ
Ҫ𣿡׿һʱ̧ͷʵʱҲǲ֪ǸǺãҲڴ˼䣬μӻŵĵѡΣƾԼ츳޷Ϊŵ״ӣҲżֻΪŵӣˣյǰ;Ҳǲ
ֻǣһ뵽طݺȥʱµݻüͷǲһеһ󷢺
磬չ˸ĸɣ촽˵
ȻѾҲֹһпҪСģɲȼа׿Դĳ˵
ǻչ˺Լġһ˿ãȻӹǰаƽտ۸ʱ̲סֹ
ڣȴ˵²֪ΣͷʱԵҲ֪˵а񱰱ɣھԵʵֻʸ
ҪǿߣԼˣ
ˣ
Ϲ˹֣һӣֱ뿪ⲻһͷƿ
ѾͷڳʱҲ簮ڴ˿̹غԼİΣòɽһ㶪
ҧҧ׿һҲ뿪˴Ȼڴ˴ѡɾԵ֪طĿ£ǣٴζǲֵ
ûˣǰ;кãһвưˣǰݹǵĹӸһԳΪһߡ
УԱɢȥվżߣЩɢıӰзһ˿꣬ЩʲôȴָоԼƺɳЩʲô
ѾͷҪˡ
ʫʫںߣǸüŮһ˿Ī꣬ƺΪǸаŮ¶еꡣ
ڿʼȰ˵뿪˵أתȲĽ䵱ɽ׳ûие죬Щʵ̫ˡ
ЩѾΨʣһģǱǣϧһֵϧˣΪǾǾһҲǣΪǿʳ˭޷Ԥϵ콫ᷢʲôβ޵׷ԼҪġ
Ҳ޷ˡ
ȻѾˣǣаŮȻẓֲ̇ŮӣӦһֱͯеǣϴӽǶһ˺
һôջ⣬ƫͷ˿עź˵ûʵڱʱ˭ˣ
΢΢һ٣飬ѾŮ˲Ĩȥ
磬Ļᱣ𣿡촽ڳһԱߵĺʫʫ΢ԥ̲סʵ
ȻˣǻᾡȫڨڨһЦϣЩҲҵܿƣÿЩ
һǿġʶסۿеˮŬ们䣬˵
˵Ҳһɱ䣬ǲЩ꣬ôܳɳˣʫʫЦھ˱ǿƴȥ¼Ҳǿ飬˲١
һЦЩνķ꣬ȴǲϣߵǰȥʲô飬ȥˡ
㲻𣿡ƽһֱЦĺʫʫɻʵ
£ΪʲôҪ£ֻҪһ룬ӦôЦݻȥʫʫݸһЦ˽ļ尾ûһ̣ùʱҸ
üͷһ䣬ڼʫʫںʱ۵Цݣ𣬵ڹ㳡ʱ䲻뿪벽ҲҪһĳԼ뵽Щʲô
£΢ͣ۽ǵڳһۺ󣬾˳˼С
Щһ𣿡
ϵ뿪Է󣬸עŴµˣ¶һ˿ЦֻǵЦӹȺʱɽӲӽһ
ǸСӺ˾ȻδڴˣĪǲ˼䣿
ϵ˵ĳ룬˱㲻еϾ飬Ժ۶ǣ˲ȴд˲ˡ
۶ǻգܾʹ룬С֪˵㣬ԴУߵȴŶʱ׸ɣ˼ЦеҲùˡ
ϧˣ绨ˣȴҪӸ̣ˡ뵽ʱһЩ궼ǲ̾Ϣһӷԣڵ۶רŽһԷǱǿ°ãЩͱУʽ
˶ӣݶȣʹ۶ȻҴϺڣ
ڸԷеЦʱԷеĻʿȴȻ˼䷢飬ͨȥ


335 Ϯ
Ϧ£ϵ˵ȥѾȥһʱڵ۶ĳҲرˡ
ǣӦѾ˰ɣڴżϣңԶʣ૶
ڴеϣʫʫҲǿʼڵϢܵԪ˿ˣǴʱȴȻһ˿ˣϾ˰

ԴѹֵĿɴⴵһ˿޵ĲеһֱĺͽȻһһĨбŷô
ǡ
΢΢һֽʱҲǲһһĻжʱֶ
ʫʫգƳһպֲźȴû˵һ䵣ǵĻ֪Щ麫ᾡ
˿ԴƳһۣʫʫ˵һΣ²Яһ𣬶Եˣ
ԼСġʫʫЦһ֪Ȼִ磬һζֻģ±ûжԡ
ʫʫôƽ⣬չӻȻ¶һ˿ܰЦݣû˺֮ǣԿɷһս
㣬еĽռɣ˾䣬һһ̹Ƭ˸
ͺʫʫĻ˶УתźƵǰƾðʱ΢΢һ㶣Ȼ˶ȴ㲻֪еİء
㺣һҽЩˣںһۡЦһľעС
а취ġʫʫƶߵźЩŵ֣Ц
¶ɻ󣬲ʱҲûж˵ʲôѡµһ𣬾ѾڽԼС

򶦷һɰľϢӿ̹˸һʫʫ˾һ̹һΣȻƾʧԭء
ⱦͨ
ԶУһŴ˼伲ɶݶɭͽȻһЩĽԶµһլԺ
ɭϵܣ˺£
ɭµ̤նһ˫ӣһۣԶƬլԺ˵
ĪѾˣɭµһԲ״ķзϣطȻ䲢һüͷһ壬ݣͨǰŵıûǼ˰
Ǻǣ£żСӱû뿪˷ڵԷСɭɭһЦԱߵط飬˵
ڵԷУطüͷһ壬Сӣżֵʶ˶ڴʱ׼룬۶ȴȻڴפ㡣
ɭɷûУ΢طһЩȵ˵ȻǸƻµСǲޣȴԶԶûҪǸĺˣȻԺơ
СЩ˱һСɭɬһЦƳԶʱһ˿𣬡ǷӦòǷƷǽ£һսƷ
һУͨôأطüͷһ塣
Ӧֻ޴Ŀռɣɭüͷһ˵
ߣǰɨӶȥâ˸Уӹһ˿˵ɭϵܣС˵ѶԸȻǶ㲻ɣ
Ǻǣ֣ɲϵ͵СӣȷʵżʵλǰҪһ£𣬱ϾСŷзɼٶΣɲ׽նɱɭڨЦһ˵ںҲԵżֹ
ȻǶҪɱˣҵȳЩҲûʲôҵ뿴Сӵ˭ӾȻڵ۶룬ӳ֡һ΢ֵӣŨüʶЦһ˵
Ǻǣɽ֣Ժ֪ˣҪԡɭ¶һ˿Ϸʣ΢ֵӣȴһ˿һֳ
ݣ
գۼ䣬Ӱ˺ѿһƿξǲϵĽӽԷ
ɭ˽ӽԷʱһεϢҲֶ֮£õĵԷһ˸еϢѹ֡
мƷȻεѹȸõζ΢΢һԪһ˿ɢļ
ʱ䣬Էеߣڴ˿̶̽ӣȥϡԲµãЩǿԴԺˡ
ô
ڵԷУλ˼ӣ΢УȥƵǵһӰʱһ˿η籡
ȻǶӣ
ƵõǵӰһʱԷʶط˲Щȵ˵
ӺӢ
ԷЩĵգʱգʼߴߴ
˵ӷΣʱϡԿǾˣ˴ұ俴Ǹöð欵ŮɧĽǵ⣬˵
˰ɣӿƷζῴ϶ȣҲԼݡڼλģԱߣʿЦһȴ̲סЩŮӳȥǳԲ˵ģ
벽ߺһߣݣǲ
ڵԷЩʿηĳеļʱԺеһЩߣǲɽϣƵǼ˵ƺ̲סһ
Ҫ֪벽ߣڴҲһǿߣһļһȻǲʵˣΨЩǧҴ˵ȾߣʱӣһŴ˵ݣҿɼҵʵǿӣɷǵճӰ
СӣȻ˴Ļ壬治֪ıӵһЩ벽ߣҡҡͷǽˣԷеһ۵ԺС
ڶط˵ͼԷ͸˶֪ǱǴ˼һ꽫ӿеһŮӾ
ΪһŮӣ鷳ǲֵ
ǰƾ츳Ǵ˵۶Ҳţοֻǹһˡ
ǺǣνӢѹ˹أСӣֻҲһʱʢɣ
ʢٺ٣ˣǴõǰ˰꣬Ҳزڴˣ
ŶӵĵԷжʱһȻӵһ󺣳ϯǲǴ۵ԺͶȥϷʵ⣬жٻһ˿ֻȤζ
ڵԷеˣ޲츳׿Խ֮˷˶ǴһɰΪԼͬжȻٮٮߵĴڣ˿ɼ
ǣڽգ˱һ˶ӵŰ벽޵ߺǸһĶ⣬ʱǰͲô˾ʹ䡣
ݣ
ע£ɭµķзͽȻһͣԺעӶȥ
һηİȻϡԿһ˿ȵսӿ
ˣ
ɭͣ벽ߣҲ̤նɭԱͣ½̤նʱһ⣬Ժ䣬ЩȵɨӶȥ
ǣеǸ𣿿Ҳզأ΢ֵӣһ˿ЦݣԺջأƳԱߵɭ˵
ɭʼ򣬱ûᣬԱӣǽط顣
Ůӣǲӣɱۣطʼ磬ЦһɭӶȥ


336 һ
£ͷİɣһСӲѷɣ
ɭ΢΢ͷط֪ƢԣҲûзϻһɰľطƶȥ
ˣã
ط˵ͷھǣ£ȻȥʱΪ޷նǴս䲻㡣
ط顭ô
һЦ·зâһʱڿգһһ޽ЯһεĲڿյطնȥ

޽ĦſмһεĲһɿֲϢȻطϯȥ
Ǿ
ûаȻصطüͷ΢΢һ壬һŭӿֻҲֻûжʱгˡ
ӣҶ
Уɭüͷһ壬ҲûϵǸ꾹Ȼ˵죬½¹âһξǼٽӽǵ޽
ǰľڴ˿Ҳ۳һֲĹźӭȥ
Ҫң졭Ǿ͵øۣ
ЦһѾϵΪߵɭἰʱִ˵½µķзâһǺηź߼ٽӽ
أ
εľ޽ײεľϢɢõòԶλ벽ߣζǲ΢΢һͫȻһȻֲľѹ£ܵһ˿𶯡
Сӣڼλǿǰôſ񣡡
ɭǵֵطüͷչһۺ¶μһΣһλһԺǽ¡
ھ޽Ȼײһֲľʱκƹһ㣬ģյȭͷȻɭݺݺȥ
ȭ
ȭӰ˸һɭǵϢǣбŷõɭζǲһȻ侪ͻĺʱһ񲻿ɵȭӰƳؾٽӽ
СӣΪߣȻսɭ¶ʱȭӰӽѾʩչƽ⣬־һʱǰٻ㼯
֣
ɭһȣǰɾ۶ɵľ˲Ϣ۶ɣεľ֣һɻɬϢоתʱưأİ̺С
Ȼһżǿľ֡
ô
һЦ͵ȭͷȻǵ̺ľϡ
ˣ
ȭͷڷ϶ʱһعľƾǵǵԵȭͷʹ˵ֵ
ƾΪƳ⾫ֱ֣룡ɭһЦƺΪš
ô
Цһȭͷ籡ͽȻһ󷭹һɭޱȵЩϵľϯȥ
ƺһɷپһеƣľ£ʼۿɼٶɢ
ǡ𣡡ɭһô˿ֲ𣿡
Ϊߵɭ΢㵺󣬾Ƿ˺ȭͷӿĲǺԪ֮һּ˰Ե֮
֪ˣһЦȭͷɭǵĻӿ
ϱŷĹƣϢʱͱ׾ʹ˷𣬴˵Ȼڱȭ󣬴ʱȻ޷һֲҲͨɱȡ
ˣ
ɭĻ׽ЩĲƷپʱ񲻿ɵȭͷƺھϣһϸ΢ƣһ֧ʱҪѵģ
Ƶǵľ֣ɭһӹһ˿֣ȻͨĪ⣬ʵȴʱǧһ֮ʣü߷С
ӣҶ
һͳдֻӣͽȻһһĺһն
֮ʣ΢ֵӣ̤ƾһƾźĻ
벽ͬʱ֣ǿԪɢʹնһ𣬵ԷеߣƳ꣡
СӣȻг֣ǹ񰡣
ʱףԴ˲˶֪˫ôֵģЩ벽ȴǽһĻУĹҲǲ
ƥĹ£ֵܵΨмʱܿһܿʱ㽫ʧȥشɭĻᣡ
˼ʱ֣ɭǽüͷʱչ˿ΪȻᣬʹ˶ܿʱɫȴȻһ¶һ˿ȻСӡ
أ
ֻȭͷûһ˿ͣͣɭĻϮȥɭǰĻֺȻһеϢϢʱ˱Ƕ
СӣȻã
̫ˣƷ𣿡
ӵżֺȴԼΣյľأǲ֮٣
޻ŵһȭƳɭǰĻ֣ԷЩעŴµ߶¶㵵ı顣
úݵļһ
һЩ꣬ʱһ鴤ĺݽɫؽõı
ߣݵǺˣǸ翹Ҫʯٰˡ
΢ֵӣһЦںʱ¶һ˿ʱǶ˵ĹǾ뺫߰

ޱȵĹâӲӣ˺ѿҫ۵Ĺâֶ£ʱȻʹ
СӣͶ棬
ƵôĻµԷڻҵ˶һЦ΢ɭעеꡣ
ɭ΢ƵĹʱҲӹһ˿ɭʯ٣²⣡
ˣ
ȭͷ˺ѿݺݵĺɭϣһĻϱŷȻһ׵ķֻ֣عֱûֹͣǱ˿

ޱȭͷɭطϣһײȻ
Ű벽Ƶı׻һٻɱңֱ쿪ڴʱɭҲһ˿аЦб׻ٿһǺ벽ߵͬʱ£ǺɾͲôˣʱնɱ䣬練ƣ

ȻɭɭĳźʱȴȻһע£һֻ̹˸ıȻںȭͷʱӭȥ
Ǳѵ˶ܡ
ɭʱһϵĻ׺Ȼںǿƥһȭ±˿һɭǵľЯ񲻿ɵƣŰȥ
ˣ
ڴʱϹâ˸һ̹ŶȻǵâӡϯȥ
飡
ı̹бŷâӡڣ벽߹ĵӣʹʱ򶦵ķ׭ںﵽԪ񾳺Ҳ޷ȫ˵ĹֵڼϢʱ󣬾ͱ˿
ݣ
űֵ̹Ϣʱ䣬·зĻһݷɶȥͬʱһɱϢӿ


337 廢ϻ굶

һ޺ʣЩʲ֪˺µ꣬Ǿ
ֵ
ֻ̤зȻԺУһͷڵޣȻǰһɱϢɢʹζǲһɢļ
ͷ׼徳ôڵԷԺһЩ¥ϿգϢߣĶͷƵӴޡ
ۣ
ɭһһԺ׹£һѪƳǸʱüͷɽһ壬һȭȻֲ˹ǰ벽Ҳɣ
ںһȭ£ɭĻױѣǹɭǵĻ׸ǽھŰһͿ

ɭʶоӿηзâһæסһԺƮȥ
Ԫ籩ɢڿֲĲŰ£ԺǽΪƽأԱһЩδü뿪ߣֱӱԪˡ
ԭСд̣
ɭ̤գƵǰȻԺеʱüͷɽһ壬Ȼδ뵽Էһķֵܵ벽ߵһ

ڳʱǹâһһƥһ׻һ㣬ǻûסεɭϮȥ
ƥӹʣһй£ЯϢǿ÷һ궯ıը
СӣǹȻɭһ˿ϢĻᡣ
ٴ֣ЩԶעŴµİ벽ߣ¶һ˿ɵĶõʮּ֡
ЩߴʱȴڲҴϷʵ˼䣬ԶӶȥ׼徳޴Ʋֵܵ
Сӣ۶ɲŵĵطһأͿƳ޷ͻϮ벽߶ɫһľֹûнǷ
ˢ
һâն£һӲҪǵƵƥضϡ
ʱɭѾĹñŭǰľڼۣ޴һҲͽȻǡ
أ
Ľâ£δնǵƥʱ޵ͽȻӶ˶ĽЯſԵƣǵâݺȥ
أ
Ľӡ£ʱǵâһɿֲԪ𵴵һζŷѤĹâ

΢΢һƹâһǿסΣƳʱӹһ˿Ȼ׼徳ޣ򵥵ĹҲҵȿɿȰ
ɭʱ¶һ˿ɫ
أ
ֻǵƥļȥɭǵ޽һ۶ɣǱϵһƲηûü߷ԪͱһɿֲϢ޷ʩչֵ

ڴʱɭϹâһһ˿˿׻ӹһ쳹ʡ
黢
ЩΪɭǵĲ˿һ
黢һ֣ϵĹĻûɢ˶һӣƺݺĳЯһ׻ǵƥӭȥ
أ
һ촫һɿֲԪʱɢһƬѤĹĻȾգԪ籩Ű£Ժ伸ԴݿƱݻ٣ɭ׵壬ֱӱƷʮɡ
ۣ
ɭɫ԰ֽû˱׻ʱ˵£һͨҲ㣬ֲԪ籩Ű£һ˿ѪӿڵѪ¶Ϣȫή
˲ô
Ǹ΢ֵߣ۽ǵƳһۣԪ籩ƷɵɭĺƳȥ
ʱкȻһĵâԼĽǶźնȥ߾ͿɽȻǣ˳赲޵Ĺʱ͵Ϯ£

â̽˲Ϣͽնںϣƾһ򶦸޷ȫ赲âͬʱһ
Ǳɱһһٽնɱ
Ȼ廢ϻ굶
ƵǼâʱһЩ벽ߣ۽΢΢һɳǸ΢ֵӣǻҵĹɽ𣿡
ǿĹֵܵ𣿡
ʱ˶ǲΪ˰ѺȥڳѾջûƮڵأ޷ü溫ΧҲǷ޷ͬʱֵסĹ
һΣ޷ֵˣΨпԼ
ô
˶ŵעա
Ȼչֳ˷ǷʵȴֻڣȻͨĪ⣬ھԵҲã˴ʱòһ˿ɵ̬ȣƳǸ꣡
âͬʱն£ԼԿǵâһֵĻӰֶź¡
Щ鷳ļһ
ͽȻһĵâüͷ΢΢һ壬΢УһѹֵϢƾϱŷ˫յȭͷͽȻһӣ
ȭ죡
һսȻѿڶǾע£Ȼεض𣬽յȭͷһӹ׻񲻿ɵĵâݺݺȥ
ǡȭ⣡
ڸźϱŷǵȭ⣬¶ϷʳĶɽ۽ǲһ鴤
أ
һȭ죬𵴣һɿֲˮŰ𾪵Ŀע£͵ĵâһȭ£Ȼ΢΢һΣɢ˿
ôܣֻΪôһٻ벽ߵȫһһĻЩڴ˿̶¶ŵ⣬پתضһжǱôĲʵʣô

ԪŰ£һһǿĳڵأʱ¶һ˿ʧҴʱŰ벽Ϊƾһ˿ȭ⣬η⼸ˣ
ˣѷͬѰʩչһ˿ȭҲǱֻʵ̫ڰ벽ǵǿĳȻ޷֣ű׻ǿʶһʹǶɽĹԼҲܵش

ڴʱɭǱأҲڻǵâĳƮڵء
СӣȻдʵС
΢ϲ¶һ˿ء
Ƴ͵Ϯɭڵ赲޲סɽû͵ϮһпƷȴǷڵʯ䣬ɾˣǵһϵйȻ갲Ȼĵֵ
ȫ˵Ԥϣ벽ߣһ߼һͷް
ݣڵ۶ҲҴ壬Ǵʱȴһֵɼʵǿ
ɭʱȴǸеһ˿ɭȻǿֲĹƲᣬΪ
ɭΣ
طƮȻصɭԱߣЩɭ˵
޷ֻЩ˰ˣ߾ǾԶϣսȻڣɭһŵҩЩ˵һһ޺Ȼߡ


338 
ûô
üͷһ壬Ƴɭʱ¶һĨʧ䣬һٽ˻һһУǰ벽徳Ҳ֮أԸʣµ벽ߣһˣӣ
ڵľȻһѪս⣡
ڼչֳһϵʵǺֶκڴ˼ЩעսȴǶǲһӺ츳˳ɳֻ½޷ˣܽնɱǣ
ޡߣ𣬹ȻСӣԶ벽ߣЩɭĶŵԷеĺ
һ޷׵ߣɭջأԱһ˵֣ȻǴӣǺβô˺ͻеֽնɱ
Ǻڴ˶Ȼϳ˵ߣǵºķߡ
ҿף˵ֺ壬նɱ벽ߣΪѾɥںУӷǱô򵥰һߣЩص˵Ӻˣۿһ

ἰҲһ̹ƣʱȭͷɽסŭѹ£ȻԷڰ°Ȼѣɼʵͬһ㡣
СΪβʹԱߵĽߣ¶ɻ
ߣСӺȥҵҪʱճɭһ䣬ԹעԶĺ
ЩעӺʱԷһЩ¥ٲȻŸڰĬĬĹעŴ£ȴûһ˿Ҫֵ˼
ڵ۶óȻһǿţЩҴǲ©עŴ˼һսˣǱһеĿϷ̬ȡ
ʱĺһϢʱȴ˼ת˼δռλȰ˵طȥΪƾʱչֵʵͿס벽ߺӵŰ벽޵ߡ
ɭȻأǺȴδ˼ԪΪ߷޵˵ȻŲСʵ
תӹɭԱߵطʱͽȻһǽ°ЩͶǲҶ֡
¾ߺ󣬺ûһ˿ɣһ򶦺ȻƮǰľעеС
֣
׼֣ʱͶɽҲûһ˿ɣ̤ƱкȻ趯
廢ϻ꣡
ɽɭȫԪעһ˵Ķϵϣʱ˸һ˿ϢŷϡԸоһ˿ͻϢڣ
Ȼʹð벽徳黢ƶɵıһ˿黢Ѫڣǽ伤˵ǼΪˣ廢սɴݱ
ˢ
âնʣһ󷭹̼Ȼ۳ɻļЯһ͵ϢͻʳһźϮ

廢̤նѪ޿ſһǳ˯ͽȻѵĺޣϢʹʶǳһ˿˲ѹȡ
廢Σ˻ǡȻ˵հʩչ
廢ϻ굶հôȻͬ죡
֪ɽͷİ벽ߣ̲ס죬Щɵȥ
һżʵʱЩƲ۵ǧҴİߣڴҲǸ߿һۣ
ɽƾһնɱڹһҴ벽ߣҲż˴еĻѰӻ
໣
ڶɽѧʩչʱԱߵҲǲʾȫԪǣƳһһȻ佣е
ʣ̺ǹʹãʶһ𣬶ʱΪ֮ɫ
ھ죡
һȣǱƽƽУһεƱŷˮԪӿ̼۳һӲ˵
צʵʣһЯźȥ
ڴֺ󣬶ɽ廢ڴ˿һʱ΢һС׼׵ĸо߸һȼ
ǻеսΨǵϵӵܣ̤벽徳ǿ˵Ⱦѧ
ʩչĽԷ۶߶¶һ˿𺳣ǵʱ˾η
ǻߵʵ𣬵ȷͨҴɱȰ
ЩԶߣһʱڵأȫľѧסˣĵڴ˿̶ڻ˾η
彫ǿõĺô治٣Ȼ˵ƺ˵ľѧ΢΢һλߣչֳսҲżֻȡ
˵սȻȴ㲻ӣʱҲǿ׼徳߰ˡ
Ȼ䱾Ϊ׼徳ʩչ˾ѧͲòˡ
նٽ뷢
΢ʶһѾӳİٵ޽ȻڶһȫͶɽĹס

ٵ޽㸲ն£һɭޱȵϢɢʺȫѩǸһʱɺĴ
ÿֲƣһﾹȻҲŴ˵ʵ˲¶డ
еķ𣿡
Ȼնµɭ޽ĳ۽Ƕǲһ鴤
һߣ벽߿⽫ɱΪŹĪʱȻܺ벽߿⣬ʱõ˶߲߿һۡ
ⷨͨԶɭӹһ˿̰

ɭߵһӾźȥƵǼηҲǹâͽȻǣֲϢŷ
ৣ
һһĹЯһǿƣ
ʶѾע⵽ɭľٶһӣӭȥʱ򣬶Ǻ˸һµĻƥɭϮȥ
ɶļһ
£ɭֻûط
⼸˵Ĺ̼ɣʱ䣬ԷȫһɿֲԪ֣Ŀɢһգʱռ䶼Ť
µԪԷŰһƬǽ壬Ժ˲ϢΪ棬ЩδüһԿϷߣϢӿ˲ᣬЩ벽üͷǲɽһԶȥ
ԷУֲĹҫѤĹâ˵Է˶עӣԶߣڴ˿̶Ǳ
˿̣ԷٲȻΪ˵۶Ľ㣬ڶоһŮ߽׷ɱһ£÷з
أ
ע£ǽٵɭǵĻ޽Яһնһеƣɢѹն¡

ͷ۳εͻǿµѹ£ȻһЩֵ̿Ŀ־ξһλΪԪʹɢһա
ûֱӽ棬廢ϻ굶İ壬Ȼǹɿµѹ¾ʹɢˣһĻõЩ벽۽Ƕһ
ɽƾ˵նɱ벽ߣʹ˴˵عȴһ²һ˵Ҳնɱ벽ߵʵ
뵽Щ벽߶ǵ˿


339 
СӵʵȻ
һǸɿݵƣ΢΢Ȼһ˿ηĵױŷºʱûǿʵ
ʱʱ䣬ʵȴŷٶܲ÷߸еη塣
һѲ
廢ױеüͷҲǽһ壬Ȼ¶ʱͫȻһǵ졣
໣
̺ѹڰٵ׾޽նµʱ򣬾ͱһתЩâȥʱߺȻзҵײ
أ
ٵâһ㸲նºݺݵĺϣֲϢϱһʱؼ䱻һѤĹĻڵס

˶ס˺һɹϵŴ˼ս֡
Ȼ˶Ϊ˽ʱȴһǰ󣬽·зâ˸ԶһӰٶݷɶȥ
ǣӣ
Уɽһʱ̤ƹǵԪ籩ź׷ȥͬʱеԪӿٲȻ׼ߺݺݵһ
Ȼڴ˿̣һϢʱ䣬ͣͺȻɶʮɣɽ޷ƾ̤еս׷ӵззĺ
ʱҲǷ˺ͼ½ԪӿҲæ׷ȥֻԶˮȲ˽ҲΨиż
ɶļһ
ɭҲǷ˴ĻһʱŭѣȫԤϣӲûȳʱ֣ʱֱȡӣӻϡ
ʢŭ£ɭ·зҲǹâӹǰȥ赲֣üͷȴǽһ壬ֻǳޱȵ黢ڽˣǶǵĹǲʱϮ
ҧҧɭֻüĵֵǵƥóȻУȻΪ޵ĻӰ
黢Ȼſ׼ʵ׼ȴǲ˼֣ڼϳǶͨӹʣƾУ黢޷֮ٲȻҪǿϼֶһеֶΡ
ڳ׼徳ԼǿĶ⹥£ʹ黢ɭȵĲס޷
أ
ڴ˿̣նҲǺҵײбŷֲⲨŰ£˵ζǲһͣ
СӣȻ˽ƻ
ŭĳʵû뵽벽߳£Ȼһپ޴档
ʶɨӶ£ܻģһЦֻҪطõûͶӼգûˣ½ת
һΣڶģĻŵĵ̣ʵǿ±ӭж⣬֮ң԰ݡ
Ҳûа취飬ʱɥ֮Ȯһ뿪۶޴棬ҪǽʧȥһĻᣬΪպ֡翵¹͸׵ļԼĵʮԸһѣ
ʱĺȻ˼ʲôӣֻ̤ǿ֮۵ĵ·κҪ˼ɽնһо谭

ηһ⣬ط鼫ٽӽԶЩע˼ս˷ִĻʱطȻֻжʮɵľ룬˲Ϣ۽
Сӣд˵ԾϣóȻս֪Ǹﰡ
һЩߵİ벽ߣƳǵʱź룬˵ͷǸȻ˼ֿء
Сӡ
ͻ˵ĹóȻϮط龪ʱһ˿ȻҲǸֶӦǿߣ㰡
лᣬιǣã
ݵĺȻӹطƵں׷Ӱ󣬾ӹһ˿һɻɬϢȻת

ʶеľƳˮӿһĪľѹȣطֶ¡
ֻҪƾžѹȣʹطʶ˲ϢͿ׾ٵ´ˣӶԴвȻ壬õͶ
⡭ǺΨһĻᣬֻҪӮͿŴϢĻˣ
ѹȣߣԴ˶Ըң㻹˵㣡ľѹֶʱطЦһȻԤϵûܵһ˿Ӱ졣
ΪΣһʶӹطʱɫȻһ
ʱطϾȻһɹϢŷһ˿ϵѹɢ
ϺȻʩչʱγɵϢżƣֻطɢϢȻҪӾǿ
𣿡
¶þԼˣʱ˵ȷͨ߿ɱȡ

ںʱطһ籡ǳˮӿǰ۳һ̬źݺȥ
໣
һ䣬˷ۣڴ˿̣ʶһε𵴵һ
Щ߽ϡԷ֣ڴ˿̣۶ķƶǿʼԼһϵƣǵ۶
֮
ߺһЩ۶Ҵİ벽ߣж¶һ˿𾪣лһ˿ηӿֶ
ڵ۶ʱڴ˵ǧҴ壬ģ֪
ŵ۶ڣһһλǿڴһƬýɽ󣬾ʩչͨǿзӡӳڻһӵϣϵӵˡ
˵ڵ۶εķӡֻҪеϵӵܴ߷˿Ƶط˾٣Ȼ˿¡
û뵽⴫˵ģ
ǵڵ۶ǣ±ޱȣһ˫СͫɢŲӲӹâˡ
צ˺ѿһµƣǱ׼Ҳ֡
Сӣʹ°ط飬ȴ﷭ʱ˲ð
ڸܵʱЩ벽߶¶һ˿ı飬Щͬ飬Ϸʣ޲ΪȻڴצ¡
¾׼߶޷Ȼˣοʱ׼ĺˡ
ǺǣһӵܣˣСӣ׼ɣ
ڼʶԼǣ֮طеľȻ޴棬ЩƳһ۱ĺɭЦ
ĻȻֲ˹׷ĶɽƵôĻüͷһ棬Щ૵
طΪʵ۵ĻӣϵĻǷͬСɣ
Ҳ˿˵ʱǸǸýͷö꣬Ѿûһ˿ɵµĹԽնɱ
ٽӽһεƽס޷ѣʱͺһУֻ׸ķݣ
ģȻǿ̲סһʱԲµεƺ͵۶ŲɷĹϵֻҪڵ۶ڣ߷˻ͽдҲΪڳμǵ۶ĳǽʱǹɹĸо
Сӣɥô
ںΪ˸еɥʱһϷʵȻƮУ
סа취ϲ
Ȼһֱŵľ³


340 ס
ԷУһӽצ˺ѿȥʶΪ֮Ʊɫؽѣ˲Ȼ𾴲һ˿ġ

ԶݵľȻھĳʱе˶ǲһ
㾪žޣڵ۶УǻĶ֣ǿ֮ӣзǳ˿ɱȡ
ھڴʱ˶η֮۶ɵľϵģͺ

ȻǵûʱͽȻһһĲһɿֲϢǵɢ
ͽȻȣʹʶһŤ۳ɵϢȻһ˿ɢļ
ǡ
Ȼ䣬õõ۶˶¶𺳣ԵգΨһ벽߾һ˿ԾϢͺʱɢϢЩơ
໺𣡡
ȵϢһŰһֱһϣԴغ嫰磬ʹһһĪľη
ǿƣȻʲҪǿϼ֣ΪΣ
Ȼʹ˶¶ϡԷɢƱʲǵٲȻҪǿϼ֣ϵѹ˲ҿܡ
ѵǻˣɻĽķ
ڳô
ߺ⼸µóݵĳߣһУ¶أ̹ĵʹȫȷ룬ں̼նɱ˼벽ߣ߰
ôỹüͷ壬ɻгȥ
Сӡû𣿡ط۽һ鴤صգƾźǵĸ֪ϡһ˿ֲϢӿʲĪдĻ߷ʹ
һ̣۶˶ǲס˺Ķգʹ۶նüΪ
ǿʲô
עʱһȻ
ֻУǵɻ۳ɵ΢΢һͫӹһ˿ľԵĿֻţƺҲǱĪסˡ
ȻһʱµǸĸһӰͽȻӹһɿֲϢŷ۳һС
еļ۶ɣһǿҲȻɣ̼ǵоȻһޱ졣
ԹԵĽɣ
Цһ״ȻһһɿֲǰȥмһԵĽϵС

ǿǻĻôױɣ
˶ʵ޷ţǹдͨ
ϸȥϡԿھ۳ɵǵ̺壬ʱһɹĲƶʱȫ޷ӡ
⡭еķţǣÿԱͨרŹ硣
۶ɣȻˣھרͨԵЩ˲ϢУȻ½
ô¡ҵĻ
ϵطɫʱһ˿̿ڴ˿ӿӶȻֵʱе˼飬ĸӦԼĻһּٶȱȡ
СӵǺˣôһĻɣ¶𺳣ͫԼһ˿ӹ
ҲǻֱϵӵܣһȻûطǵôǿ벽Ϊ߷ҲǲС
Ϊдƾ̣ڵ۶˿ɵУʱƵúȻ׵Ľطǵ߷Ļɣɲ
Сӣɲ⣬ֲӶԭдʵ
Ƶǵ˵˲ϢϢήԶЩϷ̬źһܵߣ̲סһ䡣
ʱһ˿ηĵףʵڲ껹ʲôƣûʹ
ʵǷԱߣ۽ǲ˲żɵ˵ǵôӳˣ
һ˵СӣΣýȥƾⲻѰҷҡ
ˣȻںһ¹ڻڼʵȻǿˣ˿ͷʳѰ
ɣҪԸСӣƾǷҵʵЩѣԱߵ˸˰˵
һʼѰ˼ʲôƲߣóȥⱳϺâ

еĿȻһֻݵȻɢܵҲټΨһĳУһһ˿Цݣǰʱ˸ףʵ˲С
ʵʲô
žһƵеȻɢһСӰǳ˺ǰ
ʱľϺȻһ˿ƣԭϢȻɢĨεЩ벽߶޷󼰣Ȼڼȡطǵǣ󣬾ʵࡣ
ʼ磬һЦǿԿڵľʵҪۣȻ֮ǰĺô
Ǳʵ׶ھ˵ȴңһֶͨ
ϧˣСϵһֻôһʵһֳӾЩȵط鶴ȥطϵĻѾȻ޴ʱ¶һ˿ʧ䡣
ط顭˳ž򣬵һɷ׵طʱǲһ˿аЦ㻤ޣҿ㻹кͣ
ɭĻ£һЦ¹â˸ʶһǿľطֶ¡
㡭
Ƶú˿Цط¶һ˿֣̿еһΣյϢ١
ˣ
ѹϢϮȥûطһ˿ӹ͵Ķǰ
ھԺطӿʼŤ鴤͹еĻ̿ԱȻھԺʱһɼ㡣
ӣ
ط¶ͣڲԶ˶¶еıԪӿĹź㸲¡
ھ죡
໺
һ𣬵¾ǽǾѧʩչһһӿԪ۶ɡ
廢ϻ꣡
ɽҲǲһ˿жϵ趯âͻһźնȥôֹƬ̣õطһϢϢĻᣡ
˵ļһ
СӣһУһΣһϵƾϱŷ
໺
ֻйâ˸ͽȻǣһݵľƾճڵԷϿա
һҲүǰţЦһү㣡


341 ܶ
£ڷڿգ͵һ
ಣ
ǵһǿ£һǱһ壬˲ϢΪãԿƣһ˿Ե
үɸ춼˾䣬ӣӹһ˿͵Ļεâȥ
С
ĳһǼâ۳͵ĻޣڷһβʽԪպɨȥ

βɨһɿֲϢЯļµȣʱɢնǹϵ֡
Ǿô
Сôд˵ޣѵҲǻˣŻɽüͷһ壬ƣȻǣĪǴ˵еĻ飿
һﲻһ˰Īǲ֮۶ɣһԵȻƺ뵽ʲôɫʱȻɻǡ
飡
˾ʱھβɨ£µĲŰ۳ɻ״ĵâʱʹɢ˿

ԪûŰͶɽ¹â˸Ȼź汬˶ȥƳطʱ۽΢΢鴤ΨԱطҲ޷˼ˡ
㣡
ĳһ͵ط飬ƾһ̽һɾǽطǣߣ򶦹â˸һȻȥС
ӣ
Զ޲סɭ
ӾȻһܻסˣ
ɭЩȫ𾪵߶˲Ϣѣʱʱ¶η
СӣǵΪȻӶ°񡣡Щ˲һ䣬Ҫ֪ǵ۶ĵ̿ɷЩǧҴɱȰ
һǺû뵽ȻȻ˳˺壡ڼеľЩùһսߣѾȷݡ
һ˾ϲϰǰɱ˺壬˷嶼ˣ治֪
ǺǸֵüɹ𣿡
øЩ˵ۺЩ㼯ڵ۶ߴ˿̶𺳵Ǹȥ
۶ʱǺһսʱǸȻЩţǴˣɱ뺣壬նɱ벽ߣڰǰȻˡ
ԭСӣֲţ
ʱЩ׼μӴ˴λŵѡʽ꣬ǲ죬ηгȥ
Ȼ뺣һսδʮգԺ䶯ϢѾЩ벽ߣڵһʱ㱨С
ЩԴҲţǸڰ߳ѾˣʱôϢɶ¶𺳣ǰܲ²ͼĵľη
նɱһİ벽ߺ󣬴Ӱ徳İȻ뿪ɼۺʵѾ԰߿⡣
徳ߣڴǶĴڰ
ݱ¶ô
ʶӹܣЩڵ󣬲¶һ˿ɬˣǲ֦ڣ˳İ뻪ţʱطĳȴǽƣҪ͵Ҳǲˡ

һΣ̬ʹɢȻƮںϣ⣬Զʱһ˿ӿֶ
ҪҪСˣ˻СצӣЩȵ˵
Ƶþһȵģɰһۣ֪һһ󣬵õЩôѾЩȿˡ
ǵ۶Ű徳аӦ΢гһۣԶȻе˵Ǿдʵǲк顣
徳СӽһУкȻһ˿ظֶ
ģ죬֪Ȼһȴ㲻ָںʵϾı̫࣬ȻΪȴ޷ǿס
ḧǰ򶦣ʼŸξ񣬴ʱĴ
ȻСӣû뵽Ӻ尲Ȼ뿪ˣ
Զ΢𾪺ҲԶЩߵʱ뵱õϢѾȷǽú弦Ȯļһ
òԸı䣬ĹԼȴ޷סڴ
ӱС°ˣô죿ɭѾץסͻƳ޵ľ󣬷ɶڿգЩǵ˵
Щ֣ҵȿɽüͷһ壬˵
ԱߵĶɽھʱһ˿ɭη壬˵磬ҵȻصУۻʣ䴦
ۻʣɭüͷһ壬ȻԴЩԥ
˷Ǽ˻طԸһ꣬ȴƤ»׽ˣȥ޷
˶٣һƳڳ˼ĺ˵£žޣҵǾֻҪ㽫ӰȻԸʹ˽ҹѰµ鷳
˵ɭüͷ΢΢һ壬ȴ촽Ȼ˾ϣɱӵİΣȴԵ΢ҪǣֻҪӰȻصУҲý

üͷһȻԶ˳ȥű¶һ˿ܾʹƽϢԸ⡣
ֻЩˡô
ҵһԾŶֻҪ½ӰȻͷţ׷¡Ȼ˵
תɨӶ£Ӵ˵Ϣȷʵżֳ⣬ɾʹ˷ط飬ȴЩ̤ʵ
ĪҪɣǵ۶һҷҴɱȣͻ彻ûкùӡ¶յ˵ʱŹӣʱʵ۱Ƶ츳Щʹ͡
ʹͣʼ¶һ˿ЦЩƭСֶΣợס
˺壬ӦŲ鷳ɣգ˵
ôԣȻһһ˿޵ɱ籡ֻǣƽȴǽѹȥ
ʲһսڵ۶˹ۿڲú󽫲ܣǣʱնɱҲ޷м
ǹɱ⣬йעŴµ˰벽ߣȫȷǴֺĺ
ٺ٣˽ţȻԺȻżּɵӹɱ⣬¶һ˿Цݣ˵㽫ӰȻͷţƾ츳ɼһΪһʱõһӻ˸Ҷ㡣
żˡ
ʼ򣬵һЦ˵Ǹ±㲻ܵʲôӡʹͷš
㡭ǿǣһŰߣڵ۶ɱƽ
ʱüͷһ壬ʲŵѾ޵ӦȴȻܾһʱʵЩ͸ˡ
ҵ飬ԼͲǷˡ˵ֻҪǲǰңӣЩʱǻὫͷţǵһ˿ͼҿɲұ֤䰲Σ
СӾȻܾˣѵͲڵһϻ𣿡İ벽߶һȻʵڲʲô˾ɽŭ尡


342 𺳵۶
ߣԽſԽãҿô
ԶһصĽ䣬ĳ
Ǻǣ˴οߵһ壬ȻʣȤȤһЩҴϷʵ˵
պͷŶӣηģüͷһ壬˵
ֻҪǰЩȻᶯ˵Ҳͻֵ̫ӲϾƾڵ޷Ȼ￹⣬Ψһ
£ۻʰɣɭ¶ɭ˵
Сӣ̣ҲΨˡޣһ䣬֪д˵̣㲻ˣûֵøãֵûͷǻ
˵ӣɰһۣϵȵľĵ׾һ󷢺
ʱǻŵƣǣǵǳ˿Եֵɻľȴ׳ԡ
⻤ǱˣҪٴۿɼΪѰ
سŵҶӷֺһưոݡһ䣬һӣȵߣ

һȼ˾ƿնȥȻǶưĹ
СӣûеʹȥЩδĻ˻Сצӡ
ɻûôɵԴΪ̯̯˵
ô죿ʵ
ȽСΪӼգûŵߣ㡣΢УЩص˵
۶Уƺһ˿ڣһŵ۶ܸӦȥ
ڣ΢һ㶣˵ˣȻһ˿
֪ӡ˾ͲȻ˿ƾ軤͵۶еķӡǣЩȴڱӾ˸Щ˵
¶ɻܸӦһ󣬽ⲻھϡ
ӡԭ򡣡߶߶˵һǷӡɶ޷ӡסǰҪǱ룬˼ļ󣡡
˶پСһУ˵ĸԭ˥䲻Զˣ
˥䲻ԶˣôǲǿԳô˽ȡо˸Щ˷ܵ˵
˼Ű˼򵥡˷˵
Դк塣һ
ҪǱʹһ̽ȻԴͷһУЩȵ˵
ʹ죬ⲻ𣬷ͻӾǱУⲻͶ
ӦߣȻʵЩðˡ˰˵
ˣү˵˵ˣ뻪ţżʵˣǿһ̽ӹâ˸ھһε˵
š
΢΢һУҲΨڴнʵȥˡ
ջأһ㣬ǽǳУط飬ȴǱһӿռС
˽ӿռ䲢ǽռ䣬ȴԹ˴øʮ²ϢﰵգͺһޱȣҲǸŰĶһЩͷ
ˣȻȥˣ
˾ʹǱȥΧ۵߶¶һ˿㵣۶ǻδӱ°Щ߽ȴǱ˵ľ氡
Ǻǣ֪彫ξٶǳô£ӻɸΪ񲯣߳ŭĽնɱһѩǰˣ
۶ЩҴߣԴϷʣڳһۣԶĻʹһӾʹɢȥ
ݣݣ
һƿļʸ˺ʣ̶ںغͬʱϸ̽ȥЩƿǧ߷Զ޷жڹע¡
ɼһսڵ۶˺𺳡
һսĽȫ˵Ԥϣʱսһսսͽʹ۶ʱ䣬ڵ۶жһ˵֣
Ѿİ֣ٴγ˶ʱʱˣ˭벻Ǹò꾹ȻǣǰüȮļһ
ʱ°񣬸õһ֪ƺûκʹη壬һ鶼˸
ԭǺȥòʹԲһ
ƳһȻΪһƬĵԷεԶֵĿջȥʱη⣬ЩʱӶ̲סһƺҺ꿿һ֡
˵һͨңȴɲΪ飬治֪˵Ȼ̤ϴ˵Ⱦʵ˴ﰡ
˶ǲţһС߳ĺӵܡ
ôϢʱɣڵõؼҺͺ¼ҵȼһЩȷŴʵ
ҹĻѺڣ˷۶ȻǵƻԻͣȴûһ˿ҹϡģںͻһս󣬵۶Ѿ޷סе𺳣۴¡
ջʱȵһֱעţЩȵžηͳݣЩ꣬мһ۵ŮӶǵӰ
ڵԷ٣Щǰ˲μӻŵѡʽˣѾ޷פԷڸĿջ¥ס£µ۶ĿջǱԺںǰȥͶʱѾû˺õĿͷÿջƹǺʱæõסڳһϾ徲µԺ䣬˿λ䶯۶ꡣ
סҲݵˣҪҪ󻻷ɫֻƹһ£æûж뿪ǾµľһȥǸİ벽߶նɱˣʱ°˶ӣɲǵ𰡣
Ϊıƹ񣬶ĵη壬ҵȴд岻ʱҲֻдүˡ
ߣ˲Ϣת䣬õúȻд˴㵣ܿϰ˵۹⣬ΪʵһУʱչֳʵȻ˵ĸеη壬

ڽһ䣬µԺ󣬺ƿһһӣ򶦹âһʫʫͳС
𣿡
һУʫʫתһۺʵ
ʱˣ鷳Ӧûٲˡʼ磬ɬһЦͽط鱻°һ£ϸ΢Ľһ
磬°˶ӣ𣿡£Щǵ˵
ʱҲΨӼգûŵˣ㡣˵
ţǻ𣿡Щɻʵ
Ҳ˵ȿŰɡЦЦ˵ǾЪϢɣӦû
֪Ļʵ۽δ㣿һУȻ£Ѿ˴һЩͷϵЭ飬Ȼ޷壬ǻʵ۵ľǴºչĹؼ
úԣʫʫҲûжԣֵ˴ѾˣǷܰȻɹ˽٣ÿ⡣
ʱԺҲĪһڽǸʵĽԽúɲ⡣
ںͺʫʫ˺Ƭ̺󣬺ʹЪϢ¼ĺչûжôǣھһߵǻѾʮֵĵȻۺ£ҲΨо䣬ǽѡ


343 ʵټ
ںȻЪϢʱ򣬵۶ЩҴУȴǽţټеĳ߽һλ飬Ǹݽռ
ȻЩԴʮֹעûһ˿Ҫֵ˼ҲûҪ£Ĵ㡣
꣬ȻܴӺ尲Ȼȥ˵żʵﲻãóȻ£ȴúͻĲʶ˶ǴڿϷ̬ȹעŴ£۶һģԵǹ졣
գճŵ޴ĳǳУԶʣһƬϼǧʣһƬ͵ģ
ݣ
һƿȻ峿۶еЩе˶оѡ
ǣ
һЩѾ𴲵ߣʱҲüͷһճȥ
ƣӦǰ벽ߣ
ƿһεϢѹֶ£գȻż̤նǷλڵԷԱһֵĿջ
ǻеˣĪΪ˶ˣ۶һЩߣһͷ̤նߵݡ
֪彫ν¡ƵǼӰʱ˶ǲ૶һջȥ
еô
ջУһµԺУϥĺǽյӻʶԶɨӶȥ
벽ߣһ׼ߣ廹żֵ̰
ʶջأüͷһ벽ߣЩУ˺ȻУԴ˿Կû弸ʵ
ʶջغ󣬺ǻ˺ʫʫ˴ʱҲǷһεϢ¾Ͳµü֡
ûгֱöٴνеĽռ䣬ȱ˰ȻȫӦˡ
ˣ
Уһ𵴶ƲߣһȻڿջϿգͣһСԺӶȥ
ϢƳһϢɢüĿһ˿ԿǶڼֻڣ˿Уһ˿ŭ⣬һ˿η
١壬˵Сӣߵ𣿡
һͦɵͣκɨһլԺԱһ˵
ǰɣһĻɷ֮ͨװ쵽һ쳤۵ĳߣƽĻҲǴһ˿ɵԼһ˿
СӼȻܴӺĺаȻȥɼʵ֪Ƿ׽ͷšһӣ˵
ˣ۶Ҳ쳤۵ĳߣ΢˵ҴӵȻδնɱȥ֪ȻſҲǸŷִˣ£Ӧòֵ̫
ãǲȻִˣ̫ϻʣɱ㲻ˡԱλ΢΢ͷ۽΢һЩȵԺȥ
֨
ſֻһ۵ӻȻԺУ峿ҫſݵϣһ˿ʡ
껺üͷ΢ڳһߺ󣬷ǳ΢΢˵ǣǻˣ
Ӧ֪ǵɣ쳤۵ĳߣƳһۺ²˵
Ҫˣ룬λذɡʼ磬űЦ˵
Сӡ
⸱̬ȣλߣǲüͷһ壬Ϊеİ벽󣬺ʱӹ
ǣ˴βҪˣǻʵ۱ǰʹһۡ١üͷ΢΢һ壬һ˵
ʵۣ¶һЦǣҲȥˣ
ʹǰʹ̶Ѩ䲻
˵۶һ嵱Ҫ㣬ǰ徳Ҳӡ١һ˵Ȱ㻹ǣҵǰʹһˣ»˵Ŀܡ
űӣ¶˼ڵ۶Խڳ˵ĵ֪ʹ˽ʹʵЩðˣЩ˿ǶԶӺһּɵԴӼҲżֿܣʱŵˣһת
ȥɣǻʹôүʲôںʱ˻צЩȵ˵
ȥʹǻĸڰ
¶أȻڵ۶йӡƣڻʹҲƵĽƽ̶ֻѨ
㲻𣿡Щûк˵үڣ뽫ô򵥡
аգ
¶ɣΪӻ̥оʱϡԴСƳȣȻһȻŻʹ
СӣжⶼҴʲôˣȥȥһ仰ƺ֪˼»˻צӣһ߳ŭģ
ȥȥСүξһΡ
ģҲЦһŴʱΪ䴳һʹҲδɡ
ǺǣүȻûп㣡Ӧõڻ̥з˸˷ܵ˵
ʹô˷ܵģҲ¶Ȼ
Сӣ֪㹻үʵԱһۺһЦ˴үҪڻʹһ̽
˵ڱصˡʼ磬һ˿Ц
˵ҪǰȥʹóȻ룬Ǳ˱ȻһսʱȻǻʵټôǴоͱ˳ˣȻоǻʵټȻżΣգ뻢Ѩһжÿʵ۵ľߡ
ô㿼ûУ
ɫ粻١˵ûмŴ󣬲Щͷ˵
ǣʵۣ˾ںΪȻǰȥʹȴûбֳһӣűӣԥ˵
ֻҪһ彫ӰȻͷţʵ۱ǲΪ㣬ҴĻʵۣʵ;
١иҲüͷһɣ˵
ҲͻΪѣ´ӱƵ·£һҲ޷˼ľģҧ˵
Ǻǣãӣ룡úԣ١ڨڨһЦģ˵
λǰ·
ʼ磬һŹâ˸зڽ£ವһȻգ١˵
ɴĶݷڿգ١Ҳ΢΢ݣòĵʶ
Ҫ֪ʹǴĸڣͨҴɱȣкʹνһСȫС
ݣ
΢ݺ١˽̤գźǰһưĹݷɶȥ
ȻŻеˣǰȥ˻ʹ
һո˵ʹҴ˵Ű徳򰡣
ߣĻǻĸڣʱǷŽһսˮ֮УóȻǰʹ뻢ѨԼΣ֮С
ͻλɢʱЩ˯ʵߣ֪º𺳣Ϊ˰ѺһܻŻ𣿡


344 ۻ֮
ڵ۶еΪ˺˾˰ѺʱмӰȴŻʹȥ
۶߶ݷڿգ温ӶȥһСڽ£ڳ峿£ʼæµһ졣

Ƭ̺󣬺ֻǰĿһѹֵϢӭϮһƬâ˸һưĹǳǰ
ۣðʹжȻһȱڣСһЩ˷ܵ˵
ˣŰ򡣡һۣ˵
ǺǣЩһһ㶼ڱչУʲôйܻʹЩëƤ顣ĵ˾䣬ȴһΣڻ̥УȻҲǲǰ徳Ĵڵľ
ǻʹˣʵ۱Ѿڵ۹еȺǰȥɣ١һ·ưĹɫ¶һ˿ȻԱߵĺ˵
ʼ磬ûʲô壬һΣ١ʹеһŻɬϢĹȥ
ǵ۹ƣȻĹһ˼žĽơһۣĵ۹ӹһ˿ء
Խӽ۹ǹɻɬϢԽأȻеһ˿ΣյϢڹ
ţ۹ǻʹĺڣȻʲôƣʵһ֮ˣͬѰЩƾ۳ɵĽƣүǰֵһᡣƮ뺫С
˱áھʮôԺüͷ΢档
˳ڵ۹Ͽʱ湬פصʿ¶һ˿裬ƵԵ١˺вɷһ˿ʣǸ°ļһ𣿡
һﾹȻֻʹǲ򵥰һ۲Ͻӽ꣬ЩʿǣʿˮЩ˵

ڵ۹ȵע£١ˣӯƮڵأһ㽫зպúüͷһǰһƻֺĹȥ
޴Ĺһڻʹǽµĵ涼ϡʯɣʹ޲ɢһɹݻϢ˽Уƽһɵ֮С
١Ʈڵغ󣬵۹ǰ̨ϣһɫ׵ʿӯĲӣŴ˴
١ǻʵ۱ټ𣿡ߵ١ߣƳһԱߵĺ˵
ֻ۷壬ڼʱȴû˿η壬һǼʶ˵ѾϰΪ
¿ڵ۹١˵
¾úڵ۹ʿ˾䣬ƳʱЩӹȻ䶯۶Ҳš
ʶŵ۹ɨӶȥϡԸоڴ˼һ޵ϢڣϢ͵ڵ۶ǽܵżơ
΢ɨӺջʶ١̨̤ŵ۹ȥʱں̥һĹâ͸۹ƶգŻʹܸӦȥĻ̥ʱһ˿˷ܵ
̥е춯֪ǾڸӦ£û¶һ˿ıϢǰȥ
ϼ̧ͷһƻֺĹȫӳ
ڴǰżƲӣֳųꪰȻһĵá
һ̶ˮףһ˿ϢбŷһּΪĸоһεš
룡
١˳ǰĴ˽ŲԱߵĺ˵
½ŲһǰǿҺ󣬵һЦһӣŲ΢̧ǰĵͽȥ
СӣżֵʶɾĽк󣬵ǰļʿüͷǲ΢΢һǿ֪кΰذ
߰ɣ
١Ҳӹһ˿ɢǹƣеЩ
£١Աߵ벽ߣ˴УֻǴʱϵİȻ¶Ȼ

ȥһɸǿƾѹȶεסʹڵԪһǼ׻ֻ֣´ʱѾ³һѪ
ǿƣǵ֮ôüͷһ壬һϵǹɢŲǰ滺ȥ

Ųǰÿһںȫ֧£ȵĲǻǰ̤һ
СֻΪȴܼż͡
Ĵͷ̨ϣһͷ۵пһŵ񹤾µϣ̺ϵüͷ΢΢һŵӶȥƸϵͷʱ¶һ˿Դ͵Ц⡣
۷壬һ˵ֲ𣿡
ԱһʮͷӣһڵµǸʱ¶һ˿ɻ
ʱ̤һв¶һ˿ǰľͷȥڴͷǸ۵ʱӹһ˿á
ȻʱϵܵѹȣǱ˿Ϊ֮ʼٸ߶ڴǸľϵӡ
˴ټˣĻʵۣҪ
ǣĴ֮ôϵӣЩ˵
Сӡ
ϵӣüͷ΢΢һ壬ȴû¶ֻµĳ
˴Ļʵ۱£ݵڴ
ڵ̨棬һģӣݺݵŭ˺һۣĺǳ£ƵģȻǹеȺ¹١
ʵ۶δڣȱ֮˿ΣһһƵһ㣬ǸģĻ¹ȥ

ͽȻľʱõģһ
ˣ
ӦԺ˵һǷһ죬һĲʹ˿̹İ㱻ӡԺС
Ԫ񾳣Դ̤ϴ˵Ⱦȴѵá
ŴǹɾĲվԱ꣬ӹһ˿ʲŵɻҲǾʹɢ֡
ǣ
Ƶúηĳ֣ϵӣǽһһۻźȥ
ƮȻкȻһĪƣôԽһʧ롣
еĻʵۣżʵѹЩʱǱϹϾ¶أʵ۲׼徳ΪǹƣõƽƷǳ˿ɱȣ䶯ֶΣֻǽȰߡ
ڴ˺ȴǺη壬ȻԷһ⣡
ر£ӱǺ
ںʱ١Ȼ̤һŵϵĻʵʩ񹧾˵
£
Ա벽Ҳǹʩ
ȻЩֻǹʩδ֮񣬿ɶһ׼ߺͰ벽˵ȻǶ˵ļˡ
˵ɣ
ʵڳһۺһӣ²˵Ȼûֻ̫üǹεȴ˲ӡ


345 ̸
л£
١˶ߵԱѾ׼õļɫһ˿Ժӹ
ڵ۹ΨЩ벽徳Ļ߷ɻ٣Щҵİ벽幩ûʲôҲ޷ô˴
ڵ۹ʵ۱ף˸Σ
ʼ磬΢΢ȭûһ˿Ŵһһ¡
¡
ֱϣָǵĻ¹ɭŵ̧ϵĻʵȥ
°ɣ
ʵüͷ΢壬һ¹٣˵
¹۽һ촽ɭĳһۺ¡
ڻʵ۵Уûһ鶼ǾϣȺ䷢Աߵڳһĺ󣬱¶˼
ӣ˷ǵһ۶ʵڷ¹ٺ¶Ц̨µĺʵ
ǡ
ʵ۱ûмѯʶһ£΢ɶԴ˸߿һۣǣѹڴΪһ֮
ᣬ֪ʱ꼸Σʵһת˵
ʮˣ
ʵ۲żҲûһ˿ݵĵ˾䡣
ʮˣ츳ǲʵһ˿ӹǴӵЩ˱ǵʵԴҲǷëǰĴڰ
ʮˣһ츳ĪǿɺܿȣԱߵ۽һЩ̨³ȥ
һǳһͨ𣿡
˿ں١жӹһ˿𾪣Ȼṳ̂벽徳Ǿչֳʵѷǰ벽߿ɱȣ츳ǶԾ
ãǰЩʱȥ壿΢󣬻ʵ΢Ȼ²˵
ʼĿϣ˵ϵĻʵʱ΢΢һ˿Цݣ֪һǴˡ
ΪһʵͺΣʵۼ˵
ͰȻǺɱȡȻ˵бûж
ΪʵΣʵüͷľȤζ˵
Ϊңʡ
ȻǼ򵥵Ļȴһ棬ʵһ̽ʵǺ⡣
ˢ
úĻм˶ӹһ˿ŭ⣬䲻ƵӶȥ
ǺǣҲĨǣ˴ηð㣬ȷһ岻ǣҲõΪֹˡʵЦЦһ˵Ϊˣ
Ȼѯʺ仰е˿ӹɺеƶ޲ʾŴݿܣ
ңȻǿҪҾʹͷŶӣûô򵥡ҲͽȻһηŻʵӶȥ
˶٣һһ˵Ϊҡǣ
Ŷʵüͷһ壬Ŵϵļһ¶һ˿ã˵£ݲһЩѣǡڻʹС
˵꣬ʵһӣվڴſڵʿһ벽ߵĴ´żᲽ
ҵѣͷһƫͷŵųȥϤ˾ӳϣ
Ϻ׿ɵˣʱЩ˶ǱϢήҲȻ˲ᣬƵôеĺԵΪӡ

˿ƫͷüͷһŻʵӶȥ£ʧˣЩˣҺǱûн顣
ûн飿
һģʵ΢΢һ㶣ˣ
ЩˣҪδã㡣˵ʱǲΪЩ˽Լĳ뽻ԼΣС
Сӣүûп㣬ûбɫջ󡣡õ뺫УڼЩʱЩţЩЩǺ˼ɽطǼΪӰڻʹԺж
Ϻ׿ɵ˼ǵĮģ£һ򣬱˵Щʲôһ뵽ԼоʱҡҡͷĬȻ
Σʱ̣δʹӣңʱǿûʲô鰡
ʵ۽Щ˵Уüͷ΢˰־ʾµʿ˴ȥ
ںݣѾʮȻҲ֪Щߺ䲻ʶհˣʱƵЩ˵飬֪ǱûǵĻʵǲΪƾЩ˾ܽס
˵ɣҪβԸ⽫ͷų
ʵŲӣɫŵĮ˵Ϊĵۻʺһ̸ʵ澡ʧôЩͷһ⡣
ԱߵȻҲЩŭûжԣ֪鲢ô򵥣طȻ竣ĸȴûʵ֮ģŵڵ۶Ϊȴ˹ֻ̣ܽԼ鷳
ʵҪͷţҲѣȵȼա΢˵
ҪȼգΪΣʵüͷһ壬˵
޹ʷңӦõȸЩɣ΢˵
Ҫβʵ΢һ¶ϲɫ˵
СӣղǲҪʹ𣿡١˶һ㶡
Żս´ڹйļգЦЦ˵
Ҫһսʵüͷһ壬Դɻźȥƺʵͼ
Сӣ̰ȻҪĻս
١ȼλ벽ߣ¶һ˿ޣֻǰڴ˼ʵڴˣֻüͷ΢΢鶯ûпںǳ䡣
֪ʵ۱¿ɷӦ¡ЦֻҪ¹ļգԽȻͷš
ʵ΢΢Ʋн˽ϵͷƹʮأӵϣ˸ð˷ƣЩޡ
ֻһ뵽꣬Ȼں徳뿪Ͱ䣬΢΢չƳµ꣬ڨڨһЦ츳ѵ֮ţʿ֮ǰȥһսļա
Ǻǣл⡣˱ȭڨڨһЦ
١Ժ캫ǰȥսһˡʵƳ١˵
ǣ
١üͷ΢һ壬Ӧ
١ȥɣ޻бҪᣬͲˡʵһӣƾ١ȥ
ڻʵ۵Ľһ١һӹƣźʹ뿪
ʣһȻʵƾͨӦòѰµ˾ȥԱߵԴɻ˵
ֻôʵǲ˼ɣֻСһ꣬һĻҪ£Щְ
ʵһתƳһԱߵ˵Щˣûʮİսסü򣬽һһǿУ»ʱ֮ӡ
ʵȻ֪ף
ʵĽ̻壬ġƳ⣬촽˵ǣ̫ʳֻܽǵѹһǶһޣ
̫ʣʵ΢ƣӹһ˿ѵõĻȣ˵ˣ̫ʴʱֵչشͻƹؼʱ̣ΪôһֻǿȰ徳꣬óȻؿǲֵ
˶٣㲻Ȼṳ̂徳ȴҲ֪ڵ˰徳ÿͻһΣʵſֲ
ȻܺͰһսȴȻЩãȻôһ츮ĺǱ룿


346 ս
ʹе鲼µŵĻлͷ׳Ϣ١ڹУߵһľĴǰ
䱸ɭ٣һεϢǰɢһɢŹϢս󣬾ǳ˺ǰ
ʣĸս¥ɽÿսѡһսʱգÿֻ޽һ¥ѡһս١ָɢŹϢս¥˵
ÿֻһüͷ΢΢һ壬С
㣬ԼȽɡ١˵ǿսƣֻʹһΣҲ˵ѡһս󣬷ɽƴȻǴ㲻Ҫսɾ˷һλᡣ
ͷû飬ӹ١ƺǰս¥ȥһʱԵó
Ȼǻս¥Ƚָ¥ɣʼ磬ǻָ¥ȥ
١ĳһۣЩ¥ûʲô飬Ȼ¥Ķ俪ˣǸû˿Ӱ졣
˷һӽ¥һò߾ǣڶǰ
١СǺˣߵĳһۺԴʵ١˵
ǻʵ˼սйսбǡ١һߣûжô𾴣ĵ˾䡣
ʵ۱ʿڵģЩɻĳ
ǵۻʵƣ
١һЩõĽһƵݸ߹ۿ
ȻǱɣסսɲȡֻɽμġһӣһԿ׵Ľûеһ׶С
ˣ
һĻȻŷڵǰγһš
ȥɣߵ˵ԺֻҪԪţϷ
塭żơ
ս¥ĵ̾һһξû˹С

ûУһɺԶµİϢǽΧסһӳľһɢӫİ
ǽڶǲЩɢӫİڰһεĽƸǣʶ̽ȥȻ޷ͻơ
ģЩսûעƺ͵ȼôѰǸ߼սüͷһ壬ɰһֲǻʵˬĴӦ˴¡
ЩսʲôֵôСֵġ˵һžͳȥɣԺүˡ
£㷢ʲô΢һ㶣˵
˰Сצ¶һ˿Цʹпźö
Ŷ̽ʲôЩ˵
Ժȥһ̽ȷûаүڱصãһǿӲ˵
źö
һڱصõģҲΪʱȻս¥ֶܿˡ
һŸİ̽ȥЩɡ
İƺ·ѭԼһ˿ɬϢʶ̽ȥ㽫ĿɬϢϾǿİУһʱԵó
ɢϢЩսȻֻЩս޷һѡɾûзڵĻˡ
ѡߵǸ
ںʱͻȻڣ˵
Ǹüͷһ䣬ȻǵеϢȴԲǰŨ
үûүеһ˿ϤϢ˵
ϤϢ촽΢ɣ˽ƣ˵ɱҰ
ȥүʲôʱӹ㣿һۺ˵
ʼ磬һǵͽȻһ١ƾƾճС

һӣĵƾǵȥ
ˣ
ƻûд񣬼ļðâǣͽȻһĻϣֻƾϵĹâʴƾɢ
£
һȻֻǰϵĹĻɢϵνҲȻɢ󣬰ǻĿ

Ĳһʶ̽ȥڰУȻһµƤ伮һɻɬϢɢ
ʲôսˣ
Դ棬ʶһ̽սϼɢŰϢĴֺȻӳ
ն
ð֣
սƺǲȻĶæֽսóʼʱһƪޱȵսͼĹǳС
ԭһ׿εĵȻȴҲˡĳһۺеս˵
⹦ȻΣӦòʩչɣҳ϶¶ϲɫ⹦Ȼһ׼Ϊĵѧ
Ȼս
³ȥʱüͷȴǲɽһ塣
˵ΣȻ޷
ȻһΪӵսսҪ󼫸ߣǻʵ۵Ҳǿгɡ
ӵףնСү޷ƺϵ伮̲סһ۾˵
ֻ˵սϤϢû˵һ˷ۣЩε˵
ⲻǣװ˷һ𣿡ЩʧĳսӦҲһս
ôʧ䣬΢˼ƺ뵽ʲô˻Сצ˵үܰ㡣
ʲô취ô۾һЩȵ˵
ȥģүô˼ǡӵ˵
ǻʲô취йƤ˵
Ǻǣʹв𣿡ЦһֻҪүЩطתնСһ
ģЩȵ˵ھʱ⹦Ѿð
Ȼүʲôʱ򻣹㡣Ȼ
㲻ǲŻң
һ۾һģû˵ڴʶӹǽնӡʶС
ڽնĹӡʶ󣬺㽫伮밵Уһͽǵ
ˣ
󣬰񻺻һεĲֶٴγһƽ䡣
صƣһ˿δĸоڿһȻâȻ޷Чˡ
߰ɣ߼սȻɹ󣬲˾˶ֻ࣬Ϊ˻Сצ˵
˴дջҲǲҲ֪ʼ磬ߵǽʱĽԪһƬͽȻ֡
ѡˣ
ڼ߳Ļ١߶¶һ˿
ʼ磬ڨڨһЦһӾǽƵݸ١
Ȼѡˣôһ¥󣬾ɣ١һǹâƺ˵
򡣡
νʼ磬١ŻʹеһԺȥ
ڼߺغ¥ߣûʲô飬ЩеսֻҪڹĺڷǽγʱ֪һУ赣Яս뿪


347 ̶
ݾڴ˰ɡ١źһȽľıԺ˵
һۣݻԺνʼ硣
кԿɷԸЩ澣ʹأĪҪҴЩ鷳١һ䣬ʹȥ
١ȥ󣬺ǽЪϢ
үͽתĹ㣬Ժƾ˷ŷǣԴš˵
ʳүЩԪ۳ɵԪҲ춨ֻ˷Ҫɾȴô
˵ʱתֻţ˵˼ϡܳפʹʱȣܳڹ
ҲǿնڽתɣԺүеǻᡣȻȽ⹦ĥһɣ
˵꣬צ㺫üģһʵʶû롣
ֻʶһţһЩ־һӹʶ

ӹʶʶɢæеֺ͹֮ʱһһӡʶС
ת
ӲӵĴ֣ںʶƮ˸ƺһϵϢɢ
⹦дƣ
⼸ɢƾõúԪһ£Ҳһ˿ЯһϵĿʼһĦŴ˹

ڽȫĦһ󣬺˿һ˿𺳾þò
⹦Ȼ
תתתǣ̥ɾתɾ֮ʹ߻Ϊӵͨؼ䣡
ùгɿ۳Σ۳֮ȴδ˷Ȼо˼顣
һŻѪõ칦Ȼǳ⡣𺳣װȻ˵
ȻߣΪ´˷Щɻ˵߶ɻǽң
λܣʵһλǰĺˣżΪݣΪ˱Դ˷˵λǰȻ崿Ѫͳ츳ȴžޣŬ£ǳΪ֮𣬿ϧȴ䲻
ھĻУȻԴޱȵľη˫Сӣһ˿˸
ʶʵ
ǰɣĵ˾䣬תƻ⣬˵㽫˹ŷĥһɣҹжˡ
Ըἰ£ҲʣЩ飬ܴԺһ죬ԻԼ
תȻ쳣ӡʶеĵ伮гЩҪ͹·߾ƾճ֣ż©֮ĪǺ
ӣսŲС洦
ϤһĻʶһȻʶеɢһεĲƣǣƪתЩƵĵطĪν
תĹȫĺ󣬺Ϳʼŷ
ģûдһû̥˳š
ʱţ⻪ɢƻʼԺҡҷ»£ȴľУһ˿ϸ΢ɲڻĻ㼯һС

յͽȻ˿ⲻȥ૵ǵøа
ʱʱֻǽڵȡԪھһ˿ۺ󣬱޷һ˿˷Ҳ޷š
ҹǳɣ
һΣںϣգЩȵ˵
߰ɣҧҧƿţŸɢһӣʧԺС
ȻʹЩʲôǰˣ
ʹȻ䱸ɭϣɴʱѾҹЩʿѾƣ룬ڼϴ˻ʹƽո˸Ҵʮûзʲô£ʶЩʿҲûô⡣
Ͼ˼Ű򣬵۶ӳ˭ڴ˼ˣ
Բ̣»к£ЩҶĹ⻪Ӱҡҷͣһ
ڻʹȻһýӰӹԺ乬ǽŻʹһƬֱӶȥ
ǻʹĽأƽûлʵ۵˿˼䡣
֮УǰһƬ֣ӹڸڣȻżȻüʿĲƾŵľɢʶݵĴͣ·һݾǣʧԶ
ȻʹطҪŨЩһΣûһУʱȻûʿѲߣȻⲻŻĸ߽ע˼䣬ʶ䲻òСĽ
Ӧþȱڣֻ¾ЩӡĽҲǲԶӹâ˸ǰָӦȥ
ȻŨ˵ǻİǷڴ˼䣬չأת˵
ػϼһڴ˼丽ǶȻΪĹһܵأӦüأע⵽ǡ˾䣬һָǰһСɽͣ˵ǰǴ
ʶɨӶȥǷǰ棬ֲԶżɽͻһǵƣϸɿȥȻڡ
ݣ
ɨһܣξＫȥǿʶϵעķӦȻ䡣
ź䣬еһ˿㲻İ˱Ƕʶɢһɼڣƶɵ̶ȻС
̶ʣˮɣƳΣһȥȻһ̶ִˮ棬һ
̶ɿ㣬žƹӵĵԼһεϢŷƺ̶ʹ˷
ǳ˿Խ밡üͷһǷʯĹ죬Ҳڴ˼Ϊ˿صԭ
СˣүǰڰŪ˵˫ȴǱ̶ȥƺҪµܿ͸

ھ⣬͸̶ɨӶȥʱȻһͣȻͣˣ̶һԱߡ
һ󼲷ӹһŻƲ꣬ȻƮȻ䡣
Ǻˣ
ƵǸȻֵ꣬üͷһ壬ڴϵĻϣһϢצӷҪ˺գա
Īǻˣ
ڳһ󣬺ȻһͣƵôӵȻʲôͨߡ
ĳСӣ
ҲǷˣӵջЩȵ⣬λȻֵȥ
һϢƳȻ̤˰벽徳ͽȻһ¶һ˿ҲʮͷȴﵽȾɼ츳֮ߡ
ô죿΢󣬺ʶ˵
ȿɣһһֱߣס䣬үȽ̶еȡһУӹһ˿˵
ˣȻ壬ϰͷ˵ʱȻָ˼ʵǵĹ࣬ƾʵûкͰ߿ıǮ


348 Ԫ
ǰ˼ȡһգүҪߣˡһ̶ۣ˵þСӣĪҪǰţȻЩ鷳
Ȼȡʱȣ޷ȡ㹻Ҳ
ȿɣһᾡġһˮ̶ߵӹһ˿ȻѾûпֶĵˡ
ԣСӣǻˣһͽȻ˵
ǻˣҲ¶ɻⲻɽĶű̶ߵꡣ
¹£̶ߣһɫ۵꣬Ȼһε

ڳһۣǰı̶ǰ꣬ͽȻһ𣬼ƵСǳС
죡
ӽĶţмС죬
죿һﵽҪʲô¶⣬Ķ֪꣬Ϊ
ẓֵ̇ϧʱѾ˥αǧҵӽһЦ罫ҽȡ
һ˵Цݣ΢Уڳ̶ͽȻһ

ʮɢŹϢͽȻâƯڿӭǣһɹϢɢ
ߣ
в¶һ˿ϵϢȫʲһʱȻһɰľ籡
ˣ
ˮ̶ߵ꣬üͷͽȻһ壬ʶȻɨӶȥ
оʶôټˣ΢ɨӺ¶ɻʶջأȻδʲô
ˣӦѾ֣ڴˣҶˡҡҡͷ־һǰʮ죬عϢ̶ֶȥ
ֻڵΪȻѾСӷˡûзʲô˿ʱڵλȻˮ̶ԶƾΪ޷̽⵽ڡ
ˣ
̶ֻߵ꣬־һǰʮŷһεĲˮ̶ֶȥ
һƬεĹĻŷȻ۳һֽˮ̶ϵգȫסʱЩʮ춼ǻΪһµľ죬־ָ£һԼΪƾʹ˺ˮ̶ܣ
ʮأˮ̶ܺȻγһƶĿƣϢȫķ겻͸ЩУ޷ܵ˱Ƕˡ
𣿵ǰ¶һ˿һȻûԣȴѾǲİ壬ֻЩ󷨽ǰʱԼǰ´һʱ𺳲ѡ
ǣԪһﾹȻŴ˵Ⱦ󷨣żֵ̰һУǷ󷨵İ塣
Ԫ󣿡¶ɻڳһۣǱεĹĻˮ̶üͷһ壬˵ˮ̶󷨷סҲ
޷ȻȴֻܷԪй©ѲүġСһУ˵һǿƳˮ̶еĽƣȴΪԪ˵ľţ´˶Ŀ
˵һ￴б΢˵ҲΪɣ
ֲëСáһСһ˿ŷĶꡣ
һתһ꣬ûмų֣һ￴ݲͣӦẓֵ̇ʱóȻʵڶ١

ڳһˮ̶ǽɵֺüͷһƾһӣһľЯŴ̶ˮ̶ǰȥ
ˣ
ƷϮˮ̶ǰ棬ûӹڣһװըƾ𣬽ţŸâ˸ЩĿ׭һתһɰ籡
ӹպһ裬һɰƾˮ̶ӶֻЩƺȴղú󣬶ǱϵǵϵֵºֻܼΣδЩ
ԭдֲСӣǰֻˡ¶ȻһתĶˮ̶Ͽա
໣
žŸϰ籡Щˮ̶Ͽ˲Ϣ㼯һ۶ɡ
۶צһĿ׹žˮ̶ŭӶȥ
ߣȻȴѷ֮㡣һһһϢǰŷ

âһֻʮСƾǰ˸ŲӲǹ⣬侫עʮСâǣеһתȻ۳һų߳ľ޽

ʮ޽ƷһΧתһɿµԪ籩˵ɢ
ǽô
ǰʮ˵ľ޽ӹһ˿ȣҲһ׽֮жڽ;ż˽⣬ֻЩƺͲ϶̣ûжƣʱ⽣ɿʼĶˡ
һͨķˣԺһԼơĵ˾䣬Ƕˮ̶ȻڱصãȴûмŶֵ˼
һô˵ȻʲŻһ˷ܵľѵ˳ȣ¶һ˿ҡҡͷٴνˮ̶ߡ
໣
ƺеˮ̶ⲻȣ۶ɵһһֲĲˮ̶е̶ˮǹһ캧Ȼˮ
ĺˣԼԵķʽˮ̶ߵצڷɶȥ
֮ͣҲȻһԶ㲻⣬һ˿Ц־һǰʮ޽ˢһȻǵնȥ
ˢ
ʮ޽ޱȣ˺ѿҪնգЯһĽնǵϡ
飡
޽ն£趯ǹ⣬ԭڵȻֹǰĲҲھ޽ÿһն¿ʼ
ϸĦɷʮ޽նʱһĽŰƺһɼǿʴԼٶʹȻ½
⽣ǲ
ڵȻֵвӹһ˿𺳣Щޱȵķ˼
ƣǽŲ£㲻Ǻܴ󣬿ҴӵķƺԪһּǿĸʴŵռơΪ˵
ˮ̶ʮ޽ն£޽֮䣬㼯һγһķõ޷Уʹòһ˿£ԭڵܿԵήҲˡ
ˣ
һ£еûжþͱķն
ɢЩɢʱžŸû룬ʼٴҪ䲹»ҪЩʱ䡣
̶γѾ˰꣬ʲôɡ
΢ڳһǰˮ̶ָһʮ޽ȻƯǰɢϢ


349 

Ԫӿǰ̤ȥ˾ŸİΧȦ˾󷨵Բû˴Ҳڶˡ
һҪǳְɣߵ̶ˮߣæ˵
𼱣̶ûô򵥡ӽˮ̶˵
ûô򵥣Ǻ⣿¶㵣ˮ̶ͣϢͫͽȻһ¶һ˿ǡ
ӽƷ̤ˮ̶ߣ׼ˮʱأǰˮ̶УһˮȻ֣һɿµϢˮбŷ
ǡޣ
ˮ̶ȻֵĲһʶ̽ȥӹһ˿
أ
ˮ̶еĲУų֣һµƱŷһʮɵĺ˾Ȼ𣬽ţˮһӴӰҲǱڿա
ֻУһͷϽۼף룬ͷϽǵľޣȻڷڿա
ޣߣʽСɽһ˫Ϲ˸ͫһĹâŷǹϵѹ˲ӡ
ޣ
ޣ¶һ˿Ȼһ䣬ģ˵˼Ϊβӹ̣ԭд˵ڴˡ
𣡡
еȻķһӿ̤ն£Яһɿ͵ˮ̶ݺȥ
ޣ죬¾ͽնɱҲɭһ䣬־һʮ޽˶նȥ
أ
һȥµӰž޽ȥ𵴳ԪµĲˮ̶캧ˡ
ʮ޽ΪնȥĽһ޼᲻ݵƣһ޽ֻâƺܵ˴˽ĲҲǲڷɣƻζЩ޽ȥ

޵ϽǣϹƣµϢʱӿһɫĹ⻡˲Ϣӳ
أ
Ϲɨ£ʮ޽һʲŵıڴ˻£˲Ϣ⡣
أ
һٻʮ޽Ӷӣȥ
ޣдƣüͷһ壬־һʮ޽ХһгϮȥƽʱвӹһ˿ԥƺʲôɱﵣһʱ᲻ó֡
֪ˮ̶дްɣˮ̶Ȼֵ޺󣬺΢𾪺˵
ޣȻֻ׼徳Ϊޣӵһ˿ͨնУһóȻЩְһڴսޣɭһЦʱСӲŴޣҲԶˡ
Ҳһ˿аЦ¹âһзȻˮ̶߼ȥ

ڷзļٷɶ£Ϣʱ䣬ξˮ̶ͣ俪ڣϵľСצһӣ겼µ󷨹˺Ѷȥ
ˣ
֣һƾնʹһɹƣ˺һƾֻ֣Ϣʱ赲ǰĹ־ͱ˺ѳһӡ
ɣ
һ˵
ҲûгɣһӾûУڳһۣڴս޺İ󣬾ֱˮ̶ȥ
ʱǾɢѾһӣںˮ̶ʱһεĹĻȻ赲ǰ󣬾ŵӿкȻ۳һ
໺𣡡
һһ۴󷨵ĺ󣬾ǽһµԪ
ƣڰӦ޿ƥ˰ɣ
ڸܵƺ󣬺¶𾪣۽ǵһ޴սʱ¶һ˿ʱһ׷лҪְ
۳ɵӾȣȺһӾǵȥ

ھǵʱιһζССǰһ˶ƾճ֣ģżֻ̬ǴʱιСֻƼδĽģ
ݣ
Ȼһһɿֲǽǵ̶£Ȼһգǵʹɢ󣬾ǲСκȻڿգȻ˼֡
ǡ
ĳ֣ʱһһսע⣬Ƶˮ̶ߵĺһԭԼ˿Ӧûдϸ룬ƾճֵ͵ɣõ𾪲ѡ
Ҫ֪ȻȴҲķ˼ʱȴ˲Ϣֱ˱ȥĸоʹǲޡ
СǺˣΪʲôǱڴˣڲų֣ɻĳ
ȥɣ󣬾Ʈںϣ˵Դͷˮ̶¡
Ҳûгɣڳһۣ޴ս󣬶ʱһӾûˮ̶С
СӣȻҲΪ˶ûˮ̶УǸ굱һľʮ޽ע룬ʱâǣĽŷ
ˢ
ھעʮķȻǣЯһƥĽնȥʱ˺һţʹЩļˡ
໣
ƥķ£޲һȫӿƻ裬Ǻţββ˺ѿЯµĲЩȥ
޽βʱҲǹâӹЩȻɨȥҲǼ˺û̶УǷݽ꼸֣ҲƲɵµĲ
أ
һһޣǸѶԷȫֻԽ˽ǽĸͣµˮ̶һƬ޴ĺˣΰ˳һƬǽڳڿΪ׳ۡ
˼޴ĶȻ겼µڵЩԪȻеĹֶһŤٲȻżɢļ
ģ޾ȻѲ
üͷһ壬ƽ˽ʹɱﵣһ뵽̶»һǱڵĵˣҧҧ
ڣ޽ҵһսʱžϵˮ̶Ǳ롣
ˮ̶ףԽԽ磬õú;¶˼ԽǰԽ氡
Ǳˮ̶ʱҲûţȻһǱ侨һڣϸСõȴһԶ޷޵׶ԴԴϵЩ
ʱҲſʼתתĹǣڱŹδԿٳ·ߣȻǣһ˿õεҡҡͷֻþʹ˷ͷ
;Ǳˮ׽ǧʱŨһճ״̬ˮͣתھľ£Ƭ̾Ǳɡ
ˮ̶ײϺϢҲǴﵽһΪµĵزֻǣ˿Ϣȴƺﵽһˮ룬һ㽫һԾ죬õһߵĺƵòӹһ˿ϲ


350 ս
һѾ޽ӽ徳ʵ˰ɣӦžʵͷ
Ǿ̤˵Ⱦǲñ׶ɺͰһսڶñ׵ĻʵﵽһΪֲĵز
ڽˮ̶еϺ󣬾СһתͽȻӵһ̶ϣȻһ˿Ũ
ԴͷڰɣҲ¶һ˿Īꡣ
ףʲô
߷һ̶ϣоӹһ˿ˮ̶ԴͷȻһŨֲˮ̶ȻϻһεĹӡ
ǣСӣиˣӿɱȵү˿ԪԪǿҲֲϣԴϲ˵ֻҪ㽫˹ɽתŹɡ
˵ǿնҲǿˣҲ¶һ˿ϲ
Ȼԣ̺ޱȾǿСӹ˼үŲˡ˾䣬Сצһӣǽ׸Ƚ°ɣүҪڴеһ󣡡
˵꣬һǽţǽϵǴԴͷӶȥϺȻһεķӡڣȻǻ˲£Ϊ˷ֹ˼ֻѾ޷ӡŻǲ
ǽУԴͷҲ¶һ˿ͬʱһĨҲ𣬴˼ŷӡѹһ˿˵Ũ磬֪еǺεȰ硣
һ¶أڳһǽϵķӡСצһӣһצâ̶ϵķӡ˺Ѷȥ
ˣ
צâһ̶ڣһĻǱŷһɿµŰʱˮ̶һգֻһϣһɿµѹȽɶ
ۣ
رǱǹɲѪһѪ¶
츮İµķӡ𣿡
µĲ£ҲǱɶˣιâǣٴӵ̶ǰһʵǲΪµķӡү˵Сˡ
үЩΪٵĻĿǣһСצһӿСצӼʼһķӡɢǹƣȻ˿ǷӡӿĲ
Ҳͨ𣿡
¶ֻھ£һķӡ۶ɣϡһεӰצԵˡ
أ
ھӡ۶ʱ̶ˮͽȻһҵĲһɿµϢʱɢ¡
ǣ
¶æʶˮ̽ȥСգҲӹһ˿ء
ģޣüͷһ壬ʱˮ¡
סүӡֻƬ̱ͻƣʱʰ練ơһСצ۳ɵķӡȻǰķӡȥ
ھﻹûȫʱξһӣˮ̶ӿȥˮ̶ȴǱһɿµĲ𣬺ʶȻ޷̽ǷƷӡɹ
ϣ˳ͻưɣջǹɳӿˮ̶ͬʱ߹âһ޺Ȼߡ
໺𣡡
ںӿˮ̶ʱͽȻһκȻһ٣ͷһϹɨȥ
أ
Ϲɨô͵Ϯ޵ʮһͱǰƳˮ̶ʱͺ½ֺ󣬴˼ľȫʧȥƿء
óȻˣҲǸеǷŭ䷽͵Ϯֵʱˮ̶һµĲʱ伫ٽӽ
ˣ
ֻˮ̶£һƥֱˮ˺ѳһѷ죬ЯһޱȵϢϮȥ
ƥӹ̶ˮǹˮ۳ŨŨ̶ƣԵ
໣
ͻ͵Ϯ£޽Ȼһӣ˶ĽЯһɿµĲֱӽ̶ˮ𵴵ʮɸߵĺȻǺǵƥݺݵײһ
أ
µŰ̶ˮ𵴵һغˣڴ˿̶ˮˮλ˲Ϣ½ʮɣĳ˵ǼΪ׳ۡ
ˣ
ˮ̶ºһǿµĲѹ£̶ˮһɿֲҪѣж޺򶦵ֵƾ޷ȻˮС

ɢֻ޵ĺеɶȻ׼徳ΪǳҲǲͨ͵Ϯ£ֻǲִӦռƣ
ǼһﾹȻҲдʵޱڿգˮϿյӣһƲɽ˽Ƹӣ´˴εĿĽԴﵽˡ
飡
ڿʱˮ̶һ𣬽ţͳ޾ȥ
໺𣡡
޵αþסڿգһ˵ɢΪƵסε޷һ
Ǻǣлֽ̨ס¸мڴлˡڳһ󣬺һ˿Цӱ˱ȭŰ߶ݷɶȥ
˱£ѵʹȥ𣿡ƺջʹ˶룬ӵһ־һʮ޽ˢһźХ
Ľգ̼ͽȥ·סЯĽιǴʹ˲跢
һﵹżơ
Цһյȭͷƾһ䣬ηżȥ޶һӹҲǾ޽ɨȥ
أ
µĽ˺ѿںͳ޵ĺֵ£űֻеȻúһһɳκͳ޺ȻѾԵߡ
໣
ȻƺеʲôһӾˮ̶û롣
һﻹǷô޾Ȼˮ̶üͷһ壬֪޶ȻǸӦ˾ڡ
ҪУûô򵥡ЦһһɰϢӿ
ǣ޵ľٶҲ¶һ˿ɻ󣬿ǵעʱһת¶һ˿
򶦵󷨷һ޾ӹһâϮȥǿֲĹ£޾Ƥ׼ӲҲǹâһһϹӹʣȻ޵ĺâӭȥ
أ
ͨâȻײбŷѤĹâµ캧ˣڹâҫԣһƬɾһֹĻϡ
ֲĹ£ǵȻʼŤƣļ󣬲㹥£Ȼʹɢ
鲻
üͷһ壬Ǳػ֪˿ǼΪ鷳
ˢ
Ӿ䲼µɢļطһֻٵɭǵľ޽ȻգһĲ¿ʼٵһ𣬿µ̶


351 ʹ
ǡйһĻƲɽ˽ʱ¶һ˿ɻ󣬡һﲻˣǻǺηϣĪǴǼǧҴĺӵܣ
նѿգ
һ۶ɵĻ׾޽־һ޽һնȥ
޽գÿѹһǿֲƱ㽫̶ˮ𵴵³ɣĺ˾ɽһ㱻ѹڿֲĺ£ǵ˾Ȼ˲Ϣ۳˱
໺𣡡
ʱ޷źͳ޽棬ͻĻ޽ն£ʱһƺ֪ǵƲҲǲһ˿ȫǻ㼯ȥһϵϢʱŷ
໣
޵ĶͽȻâǶһµƾбŷǹεƺ̺ϵѹȻõԶĺζһӹһ˿

޷һϣһӰȻ۶ɣһͷԶʱյĺľޣ̤ռԵеǵâȥ
ͷ޾ȻһޣֻЯƱٲȻҪǿϼ֡
еͨ𣿡
۽һȻǺǳҲɷ⻡ͨǱͨȴЩ׼С׵ĸоˡ
ޣȻ򵥰
Զһӣڴ޷ͨҲǺȻѣƽʱͷչֳʵʹɱﵣҲ޷Ʒ
أ
һ죬ɢɭǵľ޽һƻµһԪ籩ֱˮ̶Ĺֺȥ
ã
Ļһ¶һ˿ȹ£˭ֵܵ
ͨȻǿˣ
ǣ£һЩȻƳȥƵǵͨ£ʼŤʱüͷҲǽһ壬ûֻ֣ԪǶʹеð
ˣ
ںӵĽע£еĹĻȻеһǱ

µԪõͷһ㣬ʱŰδȥľڴ˿ʣһһ㽫ʹЩ˯˶Ǿ
ʲô飡
˿̻ʹڶʱһƬȻʿ澹壬žԴͷȥǻʹڣ̶
ǺǱУ۹Уʵ⣬ӹգɫͽȻ
һЩеİ벽ߴʱѭȥҲǷԴأǻĽڣ
ģô鷳ļһˡһ־һʮʱƮС
໺𣡡
ȻںӸеʱ޷һȻˮ̶û롣
һȻдǣ
Ȳӣϵ񾭽ģǷ˾ˮ̶УŻἱǰȥ䡣
ִ˰
һۣ۶ķ򣬺ϡԸо˿Ŵ˴
ˢ
ֻǴʱڹؼʱ̣ݲôţҧҧ¾޽޵ͨâ޺ȥ
žע룬еնҲ˲Ϣ
أ
ƺѾϵ˺͵Ϯǹâһɨӣͽ޵Ĺֵһ̣ξǱˮף̶ϼһغˡ
ɶļһһƾʵ޷赲ޡ
ˣûгɣ¹âһˮ̶ȥ
һﲻѾջ𣿡ֹ޽̶вӹһ˿ɻ󣺡ô̶
̶зľҶĻעӣʵ˻뵽ǽоȻΪļһв֮¡
ûˮ̶ʱӣʼ˼ź̶ֹĿģ˼ǰƵõǹһǾ۳ɵʱ۽ǲһ鴤žǸˮ̶ȥȥѵǸӵ꣬ӷ²꣬
˼ˣӵüͷøˣˣǲΪ
ѹСӣֹ޽ˮ̶ǣ˿һ²Ӿͽ˼֣СӣȻ뿪㹻ʱ䣬ֲʲˮ̶׺̶Ȼɢˡ
ߣСӣȻñ¡ޣתһۣǲԶĻʹҲգʱ¶ڹɣҵҪôӦеİߡ
һ˿аЦݣһˮ̶ĺ¹âһݷڴˡ
ˣ
أһȻ̶һɿµƣбŷϵѹʹһڴ˿̣Ϣ
ǿƣǡ徳ôӷŶݷʮɵͽȻһͣƫͷ̶ĳȥ
ˮ̶Уˮʱˮ棬ԪӿγһԪûˮ̶УֻһεƾˮϵԪ֣ȻƵĳ¾ʹɢ
ǿϢͽȻһͣ¶һ˿ϢӦ£Ǳȫչ˿Ǿ׵ϢĪһͻˡ
뵽˼䣬ȻȴǽǹƵĳ¹âһæ˶ȥ
໣
ںȻ֮ʱһǻֵ̿İˮ̶еŻָƽˮڴ˿̺Ȼ˷ӿһˮ
Ⱗ޴УĪǡͣӣ˫һЩŵˮ̶Ӷȥ
أ
ڰһ޴ξˮ׺ݺݵĳǱνˮȻһѪУ»˸Ĺâ
⾹Ȼޣ
ͷͷɵľޣͫȻһڰ¼޿ƥаǣʱȴǱıڿգѪգɼһĶֽǺεǿ
£һˮ̶ȥǺ䶯ʱƲɽ˽
Ƿӡ׳ˡˮ̶Ͽһӳˮ̶ʱֳһĨ⣬ˮ̶ľʵΣҲʮֵڴ
໺
סڷڿգ˫ͫˮ̶һ˿ηӿֶȥ»ϡԿβɪɪⲻΪ˵ǿη壬

ں˽ŵע£ˮ̶һˮ𣬽ţһ˸ľڷڿա
໣
ڷڿ죬̲סһʣϵѹɢϵ£˭ơ
أ
һеһһη
Ȼ꣬˰徳
𵴶£һҲ¶һ˿ƽ˽½µķâǣݷڴˡ
һ̤˰徳ôעβ֪ʵ˶٣ưľ΢У̲סһ䡣


352 ۻӡ
ƺ޴Īˣ
ڵ۹Уʵۺͼλ벽ߣⷭɫǱüΪѿ
ޣȻǴ壬ǽһľˣүʵǿһ֣ϷһЦǵүĴ۰ɣ
쿪ЦһɭעǲΡΡޡ
ˢ
צâӹʣЯֲϣһʱҪ˺ѵģ
໣
ƺ˾Ļͫе˿̿ǵɢת¶׹⣬ȫͽȻǣٲȻǴ㸺翹
Ƶһģ΢΢𣬶پ̬޳ʲŻΪ޸еͷöڣԭ޷κεļһȴΪߡ
Ǻη󱲣һʹط
ھצһ̽ʱ̶ĲԶһ𵴶εøĲľ۷

ϮΪ֮ƱɫεϢѹȶ£õöݷڿյĺβһҲȻǡߣ
ǻϹôһУŲԶֵȥްƺȻŷ

˵ʱһƿȻ˾ǿԿһ̶ڷɶ
໺𣡡
γʮɣƶ˵ǼΪĺˣȫӲۼɭȻצʱ˺ʣƣʹ۶ڴ˿̶һε֣ʱˡ
ǣ̫ʳˣ
ڻʹЩ˼ߣǲͣΣηȻ㼯ɵӶȥ
ƺ֮˲Ϣڷɵ̶Ͽգ˫ʵʰɢŲӲӾͫ·ȥצžȥȻβȴһβźϮȥ
ˢ
βϮֱһԪ籩µϢѹõúһڵԪʼɢﶼʱɢļ
һ˵ޱ׺ںͰ벽߸޷ֵ⣬ӱɣ
һżʵ
ͫӹһ˿һţֻһɿµȻһξͱڡ

ڽں󣬾һȻȥ
໣
ûһ˿˱ܵ˼ʱ߼Ҫǿϼ֣߷һӽצһʵʰצ˺ʣ˺ѡ
ߣƾǿҲ۳ΣүǰһһͽȻͣһƺڶһʱڿգү㣡
žһȣֻǵ㼯ɵϢ˲Ϣ轵ȻСβһɨֲϢ̼佫ˮ̶ߵӷס
ģȻİ߶ˣ˴ǳʦһһ׭һСϣһɿµϢҲǱŷ
̶еˮڡ
ˢ
βɨʱһĽâĵϺХǰһµԪ籩նǵһȻȰһ
أ
æպȻǵβȻײµԪŷѤĹâ̶ԲʮﶼȾһش۵ĹĻ

µԪŰһɲɵֵĳǰط캧һݺݵĺϡ
ˣ
׷ײԪֵֻನĿ³ȻʹεɶʺһһѪ¶
ۣ
ѪǿסΣڳһϢ轵ǹк󣬾̶Χݷɶȥ
ಣ
ӶݷɶȥǣеǵͽȻһͱһɿµڣߵϢڴ˿ͽȻʼ
ˬ
ȻɢεԻָͫо˸Ȼһ˿δĸо
Ҵߣɱ⣡ɺеĿ񺣳һһһӡƾ̶ݺ¡

ӡ£̶ɽͶһľµԪѹΪ۳峺̶ˮգһ
ƣǺĻǿ
ھڣӹճǵӡʱһ鴤һǵĺĿͬնԣɼߵʵ
ӡ£ؼԪǱİ̺Уһ˵УһĪĿ־Ȼ
̫ʵĵۻӡǺ˾ȻƵ̫ʽ˵Ⱦѧʩչ˳
еľӡ𵴶£µϢ˲ϢɢʹЩսյˣǲ¶𺳡
̫֮ǰ۳ɵĻȻټˣǺдͣɵ۹ӳߣɻעԶʵ¶⣬ڴܻ̫ǣĻûм
ӡһڱչأδȫ
ͫȻһǵӡʱҲӹһ˿أ²һ˿ɣצ
ӡ
һķӡ׶һǵӡȥӡ̺ϡԿһӰתµϢɢ
ӡ˺ѿǵۻӡȥ߼µɢʶǱһԪ֣ЩɿµϢ£ͣԭز˿춯±µĲǣȥ
ƣȻƣĪǡĻʵ¶˼ͽȻһת١˵١ȥǺǷڻʹԷУ
ǣ
١Ҳ֪ʵ룬ֻԶ̶ʱȻЩţСӵ꣬𣿡
໺𣡡
ӡУͽȻһǵһӲӵСɷӡӳȻеĵۻӡȥ
أ
Ϊ֮һѤĹʱŷΪ֮ȻʧɫµŰֱӽ̶ļɽ߽һƬǽ壬ľ飬߸ļɽֱӱµԪƽ
飡
Ԫ籩ŰһֱӱɣϢңȻһȫռ·˲ᡣ
ģСȻڵڶ츮۷壬ٵ츮ʵһ䣬һ̽ʹԶڷɶȥ
ⶫƺ꣬Ҵ̶еһܵУһƲͶɢϵӣӹһ˿
ˣͻڼΪóȻأֻͻʧ
ƲУ΢һڵļ츮˫ü䣬ϥڵһɢŹϢУ˫丽ľϵ籡־츮С


353 ն

һ紵еԪȻɢڵľѾڣǵ̺ϰĵۻӡҲǾʹɢ
һսʹ˾ʤ𣿡
ע¶𺳣һ˿δĸо¶ٱ쾪ߣδ˽⵽սľԪĻеľûп
һ۵Ĺâŷʱһգۼ书򣬶ȥȻǾӰ
Ȼ˳ˣԶĻʵһ¶˼֮ɫ
£Ҫǰȥ׷ѰˣԱһ벽ߣһգ˵
ã´١ˣ֪ʵأ૶ɾ鷳ˡ
Ȼ̫Ѿ֣شȻᣬŲʡʵۣɫ죬Աһ벽˵
̫ʴ˿ֵչأǣδͻƣ׳ءʵ۵ĵһ䣬һУ̫ʲһ֣Ȼ޽ӽ츮ɣӦͻڼ

ʱһκȻ̤նʵգûлصľ߳ȵ˵Σ
СӣȻڱԷ١˵
Сẓֵ̇Ȼܴ̫룬պõͷŷһ¿£бˡʵ¶ɫ
Сӣ£ڹбΪ̶ƾʵһսһ˵
ʵ¶˼̶ʱδԡ
£;лһˡʵ۳˼١촽˵
ˣʵۻƫͷӹһ˿˵
ǽĻӣ١˵ˣߵ·ߣȻ̶
ʵͽȻϡԿһ˿ɱŷ
λеİ벽ߣжǸֳһĨء
Ҫ£١˵
һֱҳȻңȻûȴżʵǲ˺˺Ƥʵ۰˰˵
ǣ
١΢¶һ˿ޣȻЩһЩѵֻǣʵʥˣ
۶ɽһ޷ͷԶһһӰಡһƮһУһĽģӰȻƮϡ
ǻϹʵ治µ˵
ǣϼһٵ츳ʵȻǺϹɱȡ˵
ʵΣƽסϢƫͷھϣЩ˵
ߣǿһ츮߰ˡ˻Сצ˵
һ츮¶ʧ䣬ǻϹǼǣ׷ˣЩ
ģ˵ϮõүЩʵЩ޵˵
Ȼֻ׼Ϊʵڰ¿޿ƥаڵҸ޷ֵ̯̯֣Щ˵Ǽһ赲ֻҲô쾪塣
ˣЩûлõ𣿡⾫⣬˻צӣ˵һүˣԺΪ
ȫˣ𣿡ʿˮһֻһͿȰ徳ǽɣǸǿεȾ簡
ѾǱƵļ󣬾үƣãЩ˲µķӡ޷ڷסٺ٣ʱүǿɽ価ɡ˵
ô˵ô޷ʱǽ֮գ
þԺ󣬺Ҳһ˿ǽɣʵɽһǿְ
ˣҲẓֵ̇ûʵҪȡûô򵥰˵ֻ졣
˵Ǹꣿһ̶ֵǸݲƱЩҴ壬Ҫ༸ֵ̡
Ʒӡֻôһʱֻ½ǷƼʻᣬûмˢӣҪΪУ˼򵥡˵Уô뾡ʵ̤徳ǡ
徳ͷȾڴǶĴڣ̤ͨϴ˵Ⱦ磬ңңڰ
α˱ۣ徳ȻЩżҲֻ̤ǿߵĵһˣǧ磬߲֪мΣֻǣЩԪϡ޷ǿ߰ˣ뻪ţƾ츳үһ徳ѣȻ
徳΢УգͨңɼľϢǵߣǿߣƼ䲻õ÷Ϊ֮ɫ
λϼһز׷ˣѰط˰ɣյջأ˵үҲúĵϢһ
һ˿Ц⣬ɨһܺһӾʧԭء
ǣеޱȵľЩε̶֪Ҫǿ϶٣ŴڣֻҪצĹţָտɴ
գ峿ڵ۶ϿյƮɢһĨ⣬һϼ¡
۶߶Ϊҹ۷׷ףֻһսݼţ˶δ۵ǶǵһĻսʼĩҲΨле˲ģ֪
µ۶˸ǲ²ⲻѣ֪ΪλᷢȾ춯صĴս
ʹе飬ʹõ۶˺һ󣬲գڻǰ۶ˣͽתƵ˻ѡʽȥˡ
ȻԷȥڵ۶ĿջǸûӰ쵽£ѡʽĲڣȴڵ۶һУϣʮ˹Ħѡʽ
Żŵѡʽʼ۶ޱȵ֣ǰյ齥ıԺ󣬿ʼȫעŵѡʽĽչ
ѡӣ츳ΪףʽӦս͵ۺϿ
Ȼ磬зźл뻪ڣżΪ״ʱȴһصɽУתŹ

һ󼲷紵ɢϵ˿Ʈ˿̣˫ְһµƣڵЩ
գľѾЩȫһ飬ʱڵپ̥
̥ɻĻ̥һ㣬͵ȫǸĴڣڴ˼ɴ洢ʱΪгɴ˼ǿ۳ֻ̥⹦ûǷν̥дȷ
Щ˽Ǻڴ˷ȴǶ˼ָд˿Ľ֮ӲֻЩ벽Ƶķ鱦޷֮ɼ⹦侫һֱȥȻǿһ޶޷󼰵ĵز

һֱ˫۵ĺͽȻ˿Ƥʱŷת̥ȻѾɣһؼΪл㼯״
̥۶ɣҲǳͥˡ̥ǾȻʱȻЩ㣬ǿնȴԡ
ºûгɣڽ̥۶ʱͿն


354 
ʱ䵯ָȥںǱʱ۶еĻŵıҲǽеʱ̣Щ̭ĵӣǱ䳡ʱһ츳߶Ǳ֮С
һգ峿ڵ۶һӽǼĻڽ콫Щ츳ĵУѡһЩӣֱţǰʮ߶Ϊ״ӣõڵصνǰ;ޡ
ڵ۶УУһƻֺıｫŴſ
棬һŹΣǰһȻƲĳߣǵٲȻżλӡ
ЩΪ۷壬츳ǲϸһƣһ˺Ȼǵǰ˾ĪֻǣʱЩӵ볡߳ȥʱüͷɽһ塣
Сӣò᲻˰ɣ
Īüͷһ壬Ǵ˿۶Ѿգֻ΢ЪϢһ죬㿪ʼ˵ӵɸѡֻҪЩ츳Ϻõĵɸѡ󣬴£һˣͬŸŵ鲻á
Īʦܣ˵ʦƼһ츳꣬ôˣδӰĪԱһڵ꣬üЦ
鵢˰ɣĪջ⣬Щ˵
ǺǣǿϧҪҵ뿴ʦܽʶЩʲô츳ſȻֱʦţԱǸڵԴּЦ˵
ôԣĪ۽΢΢һǼãܿͻָƽڨڨһЦͽų̋ӵȥ
ۼǴ˴βμ꣬ǽֳɼнֻҪܽǰʮԿɰţı̭ĽԸΪŵӡ
ĳһЩ꣬ĪͽջأļΪ״ӵ꣬ʱûи
ϴԼ꣬ǡĪǰ棬һɫ۵ӣأ˼һʵ
棬ʦΪѾ֪Щ۶˿̶ûӰ˵ʧְԸ𷣡Ī˵
üͷ΢ƫͷ꣬˵ǣŴ顣
жţ֪ʦдʣ꣬ɻ˵
ôĪһԺӹһ˿ͷҡҡͷʦ
ڴʱУͽȻһɧȴһڼŽ۵ĳߴ£ȻŴ˼仺
ûʲôӼĪҲһŵģҡҡͷͷҲǸȥ
ӵʱɰ˵ͷʮһȴ̤Ԫ񾳣츳Ҳ㲻ˣ壬οǼ˸
ԴЩʵ˼۽ǵⲻƳһԱһλ΢ֵӡ
ʱֺԱߣǲ΢΢ʱʱֳһ˿ʡ
΢ֵӣʺ촽ֿ¶һ˿Цݣ૵СӣǸӣǺɾͣպҲżֽĻᡭ
һ˿˵ĻȣƳУЩӵȺʱһ˿Ȼ֣Ӻһѵӹõ˲Һӡ
Ԫ껡ÿᰡ
ɨ£ʱһЩصش˼Ů¶һЦݣ
˵ڴ˴εѡУΨһ̤Ԫ񾳵ߣѾ״֮Уǰ;һЩҲĽ˵
İӸȥҰ޲ܽ뻪ţ쿴ЩŮź˵

Ԫ껻ƺΪ֣Ŀĸоε԰뻪ųΪ״ӣɵо贫ѧǰǷҲܸڴѸٷչʱձȻΪǰеҴ壬λ˿ɺ
ڷԪ껵Աߣһλ޷׵ߣⲻʱУɨӶȥɫԵЩš
үүʱ㻹ʲôԪһ˿⣬Աߵ߲ΪȻ˵
֪ΪΣӣүүЩ԰İ̾һ
ＸҲڵ۶ֻѾˡԪһУԼһ˿ӹڵ۶޻ء
СӣСӿǽ˰۽Щɵ˵
ӺǱ룬ɼʵޣ޷ӦߣϾ״̬޷ذߡԪüЦһȻ˵˿̣̤Զ񾳣ҷҵĴУη䣿
ˣС˸еüͷ΢棬ֻ۽΢΢Ȼŵǡ
ϵܶˣ˿̣Сӽ°ˣֻҪǺͻ֣޷κ𣿡ڷԪԱһߣۺЦ
Ա߼λߵĻǷԪ껵үүüͷ˶ɨӶȥȻӹһ˿ɫһ˵˹Уȴ֪Σ
ǰЩʱգ̶飬Ψлʹеļλ֪Щʿ֪˺£ڻķµ飬ڵ۶ʮ
ǻˡ
ڷԪ껵ǰ滪ǼλͽȥʱУٴһɧȴż۵ӺһͷڵӣŴ˼
һһεƶʱ۵ɢϵѹ˶һԭƺ㷭ڴ˿̺ȻȫֹͣУ˶ס˺ǸƲʱһ˿ĪľηȻ
ǴĻʵۣԨôӳʱλƤǲ΢΢һЩȥ
ƹȻ
λߣЩӣԭȻ⾡ڴ˿Ҳǲӹһ˿𾪡
ڴʵɢǹƣȻ߶˿ɼλĻʵۣεȲ̤徳һǿߡ
Ǻö
Ī˿ȫλɢϢ𺳣ȻԴḻ˵֮ȴǼ١
΢󣬻ŵļλ߾ǽջأⶫȻ쳣ȴǳ˿ɵãǻ̻ȴҲƲԸԤЩ鲻Ȼ鷳
ڴĻʵԨ߳١ȸ߼⣬żλβ棬ЩͽڶʮͷǱã츳ǲȻ̤ڡ
֮߶·ȻûдﵽǶĤݵĵزϵľηȴ޷Ρ
ԨŻȥʱҵȴһͣΣһ·ڵ۶ȻһǱ廹Զòżּɵ
Ұ뻪ѧϰ壬кֵø߰ģԪɫȻüȴǸֳһ˿Ȼ
ԨһߵżλǰʱĪǰļλֻüͷ΢δݣȻԨڵ۶ŵʵ⼸λ׼һǣŵĵȴԶһ۹ɱȣǵݸڶЩۻʱϥ


355 ĵ
żλǵı飬Ԩûһ˿ŭ⣬ǻôںɣֻȴòЩˡ
Ԩλֳ¡Ԩߵżλǰ˱ȭڨڨһЦ
ϵܣæЩҲ޷
Ԩߵ̸ŵļλɫһ˿ͣЩЦݣǳƺûԵ֮ơ
⼸λһеӵܣ֪λֳɷǽԨָЦ
Ŷ
λ¶νٽԼҵͳȥɡ
⵽ǴĵŻɻ񣬶ȻõɾȴǼң֪ʱСʹ˶ҲǴпܡ
ʶһЩǧҴ壬гЩž֮һУԱʱ֮裬ǳӵܣʲôʹüһʱû䣬޷ȥ
ڳһԨߵļλ󣬻һλ΢׵ĳߣЦȻϵܿˣҵþܾˡ
弸Ȼ츳֮һȥҲ֪䲢ƽӹ֮Ŷ⼸Ҳûʲô
żλûоܾԨ΢΢һЦںͼ˺Ѽ󣬾Ա߲Զһλȥ
ԨŻеļȥ󣬷Ԫ껵ŻŻŵļλʩ
ʱţУϵԽԽ࣬ѾΧƵˮйͨЩ׼ʱѾ㼯ڱָ̨ĵط
ԪͨѾٴβμӱʽʹΪС
ڱ̨˶ǽЩ׼ϣ˿ֻñʱ䵽ˡ
ʱˣԿʼˡһλߣһŰ벽˵
ӣӦһ䣬һȻЩȴϡ
˵ⷽһӳУоٴη
Ǻˣ
ôԣŵļλһУжʱֳһ˿ʣ˿˴鰡
ֻȺһѣϢƺߣųɽĲŴ˼仺һ˫ɨȺƺսңԶʱյˣһѾ

ӹУе˶ǲס˺һ˿Ȼӹڴ˵Ŀɨ£˵ĵﾹȻĪһ¶Ԫʱɢļ
Ǻİߣ𣿡
ӵϢУе˶ǲͷηȥ
徳ǿֲһֻ¾ԽҵͨߵһЩͽߣβɪɪ¶Ȼ
ȻǿߣǺôնɱ伸λ˺Ȼѣɻ󣺡ǺҲǲСﰡ
ڼʶε˴ʱһź嵱ǳսǲʿˮǿĪ˵һսͶҲɽЩͽء
һﾹȻ˵۶ڼĺ󣬷Ԫ껵үүһУ¶һ˿аЦ˴ڣСӵ¶棬ڴˡ
ں°㽫Ϣ˳ȥ⺣徹ȻӦô죬ϼһҹ·
ʱǷңк壬ηһδʮꣿ
źĵĵһߵĻ弸λж¶һ˿Ĺâں巢Ƕ֪λһֱµİóȻˣȻΪ⻪ŵѡΡ
⺣ĶΪСӶڻʵԨԱߣ١һУ˵
Ԩ΢ڳһƲĺĺ󣬱¶һ˿˼ûж֡
£κβ˽СӾһߵɭ˵
ҪԣоߣԨ˻֣źĳȥͫһ˿ӹ
ЩǧҴ壬ǧ겻˥ĳ˵ڻһǱڵв
ֻϧСѾһ彻񣬲Ȼǿɽֽ⺣ȥԨһ䡣
ĵĴŵ߱û¶𺳵ı飬ֻ΢΢üͽջأȻڻҲǿߣȻƾǵݸη䡣
ںֻ۷ĳߣ츳׿Խ꣬ĵӹУһתǾֱŻڵλǰȥûЩŵĳʺá
϶
ŵļλüͷ΢΢һԵöںĵΪȻֻ׼ΪʵҲͨ߿ɱȣϻǿӲĺ̨ңǴβǱ𾴸һȣ
ŵŵӣǰҲ׵
ǺǣλʦֺαΪŭ˼Ϊߣ޷ЩͽߡĪǰһλµŮӿأԱ߼λЦһ
һ츮İ߰ˣһǰֲſķݡ΢ֵĳߣ޼ɵ˵
˶ǲ÷ЦЦÿһʵʵȻŻûдﵽܵĶʢʱڣǿҲ
һˣΪǺ𣿡
żλ߱ĵȴ¶һ˿ɻⲻ˳ԱߵĪ
Ȼ֪ĪʶһλΪ꣬ȴʵ޷ɱǧҴ壬նɱ벽ߺڰ°Ȼȥһ
Ī۽΢΢һҲǸֳһ˿ɬЦݣһǲܼʱˣɽʧȥ˴ΰ뻪ŵĻᰡʱ񲻹лϵһˡ
ºĪ۽ǵⲻǰǸпϣ΢ֵĳߣӹһ˿ӵĹâ
ź弸˵ĵⷽ׼еıҲͣλŵĵӶźĵȥ
˴ǵ۶һΪɱ뺣壬ֽĶ°ʹڻţڴ¶Ǹеޱȡ
Ҫ֪ЩɶŰ徳ڻŶǿߵĴڣ𾴣ɾĴڣȴһðӣϻ룬Ϊ
治֪Ǹ꣬ĵ߶ҷŵļλߣ΢ţĵ˵ȥķȥǶǸĴҲǸеʮֵĺ档
Ǻǣϣʲô罫ϴ˵۶
ںߵǰʱԨվȭһЦһЩ̴ӾǰЩõú¡
ŶӣһΪ°񣬿д£۽ǲ˲żɽ˵

ԨĿϣ²˵
ϼһȻΪСӶɭһ˿ɭЦݣԹС
١Ҳ¶ϲɫҲÿʵ۵ľˡ
ȻˣֱˡĴ˿Ҳǹ˲ˣ˵ҺСӵĳԹأѾ֪ˣ˷ֽնɱΣ
֣Ԩüͷһһ˿ԥ
Ԩ¶ԥмλߣǽüͷǸŴð񣬺޲ýңйͷ֮


356 𺳳
ʵۣȻ˼˶ࡣ
ҵļλߣʱҲڽĹע£ô˻üͷҲǲɽǻͺ֣Ǻҳ־Ϳնɱ
ôѵ¾ü˵ˣպ˭˻ʼҵϷ
һԲ֣ȴ躣ϲˡԨһУЦЦ˵
⡭ӹһ˿ŭ⣬Ϊߵ˷Ԩɫ̸ȴ˾ܾܲ
ʵ۵ʲôߣôԶɻ
С߿һ꣬ʵƾǻʵҪնɱЩѡüͷһƳ˵
˶ٺļ˵㲻һܽһնɱԾ󻼣
ʵ۸ö˰ˣ
ôԣҺҴ߶ǲɺԨȥǶǱ·ʹزۡ
徳ͨǽƾźߣҪնɱЩѣǵ߶նУп϶ͽû룬ڼλǿߺ£ͨڴҲ԰Ȼȥڻͺ嶼档
Сӻżֱ¡
Ӵ£ŵļλ߲λӺˡ
Բʮ;ͱƵð߶ӣ߿ɲ򵥰
أ˺Ǳ˺Īҡҡͷ˿ȫǷֲʵʵͷ
΢ĶԺӺⶼעţʵ۱£Ⱥ俪ڣΪһ仰ɽˡ
Ȼ˶ȴŻʵ۸躣һʱУһ˶ݷɶ
ϼһﾹȻ˵۶Щһ۵һͣԶͣ˫עʱƲɽ˽
ⷳ˵ļһѵ浱үǳصˡСӹһ˿ͷ
˶٣˵Σ
һǲȺУεʼ磬˵ڻŵĵѡʽȻǲô˺Ǵߣ½ʧȥλ˰
ںغ󣬾˴ϵ̸ѡʽѾһգżæݷɶڴ˻ֺᷢġ
Ȼˣ߰ɡӹһ˿˵
ʼ磬ĳ˺Щߣûгɣ¹âһУٶݷɶȥ
УУ˿̴ػʵɫȻûһ˿仯΢΢أƳ򺣺ģ˵ͲͺϷˣһӦ
ڴ£Ѿ˾ߣȻԺȴ㲻ʹʧȥǣΪĻʵۣ˼ݹȫ֡
ʱֳܽȥ壬鷳̶һ£ʵǶһ֪
Ԩӡ̶Ǵȱڣ˼գʱ١
ԨȻܾ˺ϵĽˣɭ¶⣬λеĻҲޣΨ١֪ʵΪ
㡭ɿˣ
ɫЩ˵

ԴвԨһһ˿ڰߵƶʱŷ
ΪӵԨ֮ıӻƷǳУǵ涯ֶκһ츮ĺδزһս
㡭
Ԩ˾٣΢΢ҧҧأþò³һ֣˫ȴһĳԹȻأһգҺ彫߸壡
嵽ҪʲôȻõĻ᣿Ҽλ⡣
Ԩ򵥰һЩǵĳߣ΢˼֪⣬ʱ˼ŶԸ꣬ǻβһսܾʱǻȸ˵ԽһǧҾʹ˰γ
߸Բ²⣬תʱУеնʱԵǹ
ǡ
ͽȻһȻ𣬽ǹմƣֻУյĲԶһ⼫ٶݷɶ
ߡȻ̤Ԫ񾳣
λ΢ֵĳߣӿأһޱȵӹʣƶգֻǵһɨͽ˵ĵϸ塣
ǣСӣ
ԪͽȻһЩɭעǵΣƲн𣬹ؽڷһžһɱ籡
꽫ֵȥʹ˳һ裬Թ̹ģնɱ޷Ĩȥǵ
ǵݷɶ⣬ʱ䣬У˵ע⣬ȥ

޵ĺĻȻһɿµƺƺһڱŷʹ丽ζǲźȥ
ȻСӣԨһüҲǸֳһ˿
ȻҳڴˣΪΪô˿̣Уе˶󣬽ǵݷɶӰעӶȥ
Ǻ𣿡
Сӣſ񰡣Ȼˣ
ǵԽУϵڴ˿̶Ƿһȵעգƶǲ˽˸ʱԵ˷ܡ
ڴ˼˶֪ͺ弰ĶԹںİ߱ڴˣĻʵۺڶ벽Ҳڴˣ꾹Ȼη˶Ī֪
ɱ뺣ļһ𣿡ŵļ߶΢Ķա
ô
Ī˽ƣעգգһۡ
Ȼ꼫пܾǵйһս֮Ե꣬ǣĪţǺӵڶ̶̵İʱ䣬ɱǧҴնɱ벽ߺڰ°Ȼ˵
ǵĲϽӽУϵգ˼ʮڶס˺ȴ£ģӭһ㣬һ˿ϡ
һһεסǵݹ⣬Ǽƽգҿ۶
˿̺ĺȻԱһֱûĻʵۣڴӳʱҲӹһ˿ɱ⣬ȻԴҲǺ֮ǡ
⺣϶֣ʱҵȼ£һߣһλһ˵
źڣǷңӣԪһ˿аЦ۽ǵƳ壬Цңǻһ߻񰡣
һ츳ô˽նɱԪ껵үүɭ˵ҷҿжʳҿô
Ҵ˼乲벽ۣ׼壬ʵǲڼ̤Ԫ񾳵ķԪӦ꣬кӦ
λ߶ɭⲻ˳һɫжĻ壺ЩһӦûְɣ
һս⣬Сӣ治֪ô⼸
۶ĳתƵ÷һ˵Ҳ֪жߣʱ¶ϷʣһսʹЩʲôʧֻ½һ»֡
붯ô
УĳһУеߣһЦ
ЩСˣ˵
Ǻǣ죬Һ㲢սɣ죬ˬһЦ


357 ս
ˢ
£·з˺ѿξǴ޴ı̨Ʈ䡣
СӣȻˣ
ƮȻأЩ߶¶𺳣ǻ㼯꼸Ұ
Ǿõ䶯𣿡ںʱЩδĿ˶ǻעӶȥ
ǺòݲƵſݵӣУжʱһȻ
ԭ㿡Σ֮ǰǱЩҥˣһЩŮգճյעŸ̨ϵꡣ
һȻӢ
۶ŮӶȵǽڴͷ꣬գʱ¶һģ
ʱĺȻЩŮӢ۰ֻɱ뺣壬ηܻӣЩ鶼ǳ˸ΪǶˡ
Ȼ
ڻЩվУĪһעƮȻ̲꣬ס
ôʶԱ꣬ɲ˵
ǵһսĺֻǰ겻û뵽Сȴı仯ĪЩ˵
׶ټꣿĪǰλƫͷüͷһ䣬Щȵ˵
ʱߵ߶ǴɵĪԿǺɵдһ˿ͼ
ӿԶ϶⡭ʶĺĪڳһƮȻն˵
Īʦ΢һ٣⣬ƽ˽Щ˷ܵų̋ȥ
СӣһǸ΢ֵӺһ΢׵ĳߣж¶һ˿ʼɡ
ɱǧҴУ°ӣСһﵹżȴ֪ûʵһŮӣһ˿Ļȣһ˫ӣų̋עӶȥ
Ԩȷ֣һڳһ̨ƮȻĺ󣬺ȻԱߵԨ˵
λİ벽ҲȻŻʵȥ֪ȥ̶Ҷ佫ǻе̫ϻ۵ڵۻӡ°Ȼȥ
ˣ꣬ӣ
֮ĶԹ޲֣һҲһʵԨĽɱ̨Ǹջأźĵ˵
ãáϷӦԣͽȻգ˵úų̋ϵĺӶȥ
Ԩνʼ磬û㹻İգ㲻֣˿̻õȶܾ˵úá

źɨӶȥһεУɢӵֻһϣβɪɪ£æ˼䡣
⺣Ǵڴ˽ǶԹ˰
⺫նɱ˺弸벽ߣ츳ĺҲǾʹ䣬ʹ˰֣һѪսⰡ
治֪ŵļһܷӦߣ
зĴ˲ϢУʱÿյˣΨк巽ҺͻŵԶԶһߡ
ʦǼһԺĪüͷһ壬ںɢƣеһɱ
Īʦüͷһ壬ⲻԱߵļλͬųȥƺѯǵ˼
飬ǲֲá΢ֵĳߣһۺһ˿Цʼ˵
ǰųʦܣ˵۹еľδһ棬óȻֲϹذԱǸ΢׵ĳҲҡҡͷ
ųüͷ壬֪֪ǺҪһĴʼɣŲԸ֡
ʦ⺫еŵƣ˵Ҳһеİ˰λɫĪЩ˵
ȻλʦֲԸ֣±ɶĳˡųһ˵
δţͷһŵӣոɵԼóȻľףѵһܱ𣿡λ΢ֵĳߣһ˵һ䡣

΢ֵӣȻݺݵĵһĪ
ˣ
һɿµľѹ΢ֵĳĪֻԺһɪɪһĲӡġ
Ŀ״ųһȵ
Ҳѵһĵӣڳ˵ʱĪҪ𱰣ԴǡĿʼ磬˵
ҵĵӣѵųһ´ݹҷ顣
ʱ㣬ͽ޷¾ֵҲĿʼһνģ
ǺǣλʦִҿСһӦûô׳£˾츳ںãһδؾǺ¡λͬһҪֵģԱߵŮޣȻһЦ
ߣ
ųһ˽ƣǽȥ૶СӣӦòǸ֮ɣ
ӹܣЩŵûֹ˼˿ȫƱǣԪƺһ츮ӿ

ʱĿ궯һµԪܵȥ
ӣɣ
ͽȻһ죬Ԫһķӡ˲Ϣ۶ɣɢһεĴſʾȻȫ¡
ӡ
ˣ
ӡʣƷأµ˲ϢͽԪ׷е˶һּ˵ѾԼִֻС
ǣǾѧӡôǵ̺ľӡԶЩӵܣǲ¶𺳡
ǧǰǴλǰéҴ壬ӡ˸ʹ̲ڣҲ˿ɷâ
ʱ⺣һ־ʹѧܲ𾪣СӣֵúӦ𣿡
⺣嵹żֵ̡е߶¶һ˿𺳡
ӡȻ鴫ֻ±һĵۻӡҲ˶١Ԩǵķӡһǲܽûֻ½Ϊһ
ߣȻֲ˹
ǺֵܵȿµĹ𣿡
ԶЩͽߣڲϱʱ¶ȻΪ˰Ѻ
Ȼڰ벽࣬⺣ǰߣڼϴ˵˸ľѧ˭ֵܵ
ӡѹȿµ̨ȫһɿµ˿̿ν޴ӣ֮ǰ㼯ڱ̨µѾһ̵ӳ˴˵ء
ˣ
ڿµϢѹ£βһɽѹʱűѹӷ۵Ĵ
ߣȻ£
ҧҧ̧ͷһ˿ϸ̥תȫһĽʿʼƤʼڵֵ紫ѹȣʹαɡ
ǲ򵥰¶һ˿ȵЦݣǺİȻӶȥ
Ȼ˿̣ѹȺȻɽѹȴû޷ƶȫĸоɼתĺôǿ


358 Ԫ껵ĵ
ѹ¾Ȼûе£Ȼŵĳ߶ų縧Ц
СӣʱˣĪһУɵǸꡣ
һżʵ
ԱߵЩһŴͣ¶ţǹɢϢѹ£ǿ޷֧ŵļ󰡣
Ǹȫӡѹȵ꣬ȴûǲһļ󣬿ɼʵǳ˿ɱȡ
໺𣡡
ӡӡʱһȻ

أµĲһУϿվͺһµ
ˣ
εȻײŷһƬѤ˳ڱ̨ϿգһͽȻӹһʮ˵ľƾճ֡

βһ˦ΣͻεķǽԶȥڷڿգצһ̽ӡ˺Ѷȥ
үƣ
ȫͽȻƱǣһ˫צʵþͺһ㣬˺ѿȻӡ˺Ѷȥ
𣿡
ھֵһɲǣУʣµߣͫڴ˿̶һЩź껤ѾǵһΣʱƵƿֲľȻеޱȵ𺳡
Сӣд޻Ǽ񵽱ˣųһУ¶Цݡ
һʲôʱ˴˵ôǰδԼĪ۽һ鴤ĭ
ʱĪ𵱳һս龰ǲһ£ȻҺһսд̣ңʱδȫҪɲ밡
û뵽˵ģԭȡЦĪǸ겻죬¶𺳡
꣬СӣȻдޣֻǴȵطôȴڣλߣǲ¶
һǺķԪ˲ôôʱƷǿ
ͽȻֵľ۽һ鴤Ĳһ˿亹ʹһսʱûиܵԷƣǣ̶̰£ȻǳȥʵԤϡ
أ
ںʱצһӣǽǵӡ˺ѣжʱŷһƬѤԪ˳
ǺǣⷨӡѹסүһЦһֱƳЩԪźڷɶȥ
֮ì
۽һԪǰ˲Ϣ۶ɣһµľìҪһ㣬žȥ
СԸү㻹Щָ˼ʵľޱȳ죬ʱ˼ɺķԲıԪʱԹһӾֱǵìӭȥ
أ
һ죬µŰ£õøЩ˶ǲеͷƤ顣
꣬ǲ򵥰Ȼڰ徳ĺ£ûһ˿·ļ󡣡עһһ˵Ĵս߶¶𺳡
ŴֲСŸҺͺͻа壡
˿̣Щ֮Աǵˣ¶ȻǾʱĽ޲ϣԼŴ˵޻кηˣ
޷ѹסˡԨ΢˵
£ҵǷһ֮£ɭɭ˵⻰ﵽ빦Լ֣ȴϣʵԳ֣еĵϵӵܿǶ֪֮黤Ļʵۣʵֲ
ȿ˵Ԩָôαۣص˵ʱ˫һսûдﵽܾ˵ʱóȻ޷֤һ£Ǿ룬Լһ
꾹Ȼǿˣٽ躣Ͻնɱǲˡҵߴʱ¶ء
һûʵô£ǿˣüͷһ壬ºʱ¶룬ƺڵƣݸûһ˿Ļᡣ
ƣԪⲻһ˵ǺնɱǺȥһ֮
㡭ôԣҼλ߶¶һ˿ء
ڵңѾԴ߷еĴ֮ˣźϣӦռһ˿Ϸ硣Ԫбգ˵ڲնɱ
ҪСˡüͷ˽֪ʱΨзһڳɳȥǷҽ֮֡
ԻӦԪһһһƴСɢűϢǳġ
âӲӣϿ̻һۼɭȻϸȥͷɣٲȻѾǵǣצȻһѾΪ
һ˫ͫɢ˵Ϣצ趯ʱ·Ҫ˳Ƿޱȵצ˺ʣ
Ԫ껽óȺλҳ߶һ·Ŵڣǰһ㡣
ʲô죬ȻһɻɬϢ̺У
ŷԪ껽ǼɫóʱƮһߵĺͽȻһƽʱвֳһ˿أȻоһΣյϢ
Ԫ۽һڳһڴսľͺĺһ»ηзȻڽ£ʶаľеǱ̺ŻɬϢעȥ

žע룬Ԫеᦶʱâǣʼڹ䶯һʱŴᦶļ󣬿µĲʱ籡ϢʱķһعĹָǣȻߴѹֵ
ǷᦹȻƲ
Ҽλ߸ŷԪƣζ΢΢һЩɭԶ򣬡Ƕְɣ
ɭںΣȵˣǶһ˿аЦǶ֪֮꣬ں尲ȻˣǿʱźӦƾǼˣԸһԣ
ˢ
߼ߣһ𣬽Ԫӿ̤նУһƲ鱦âӹУϵĿΪ֮

Ҽλߣһۣ¶һ˿ЦϿµŰȻź̤Χȥ
ˢ
λߣ鱦Ԫӿ磬Ĺƾк£˲Ϣ
ⷽߣȻˣ
Ƶ÷ҼλȻ֣ЩҴ͵۶¶ȣǺǺѵųԹ
ڵͷԪ껵ºĶԹ֪˶ûм֪ǳǺɷԪжõġ
һµĳ˻٣ҶЩʵļ壬治֪ճ㸲µĹԶЩ߶ǲΪ˰Ѻ벽壬׼ߵȫһ
Ǻǣŷҳ֣ҲˡɭȻߣ¶Ц
Ƿȱµı𣿡
Ļʵ۴ʱעŷԪеǼȴ¶һ˿أᦵƣȻŴ˼սƾĵʵҲ԰쵽ˡ
⺫޷ռһ˿ˡԨƤһ˳˼


359 鵶
λ߼ͬʱֵܵ𣿡Īǳ鴤Ʋ˽עʱǽš
ݣǲСﰡ
һµ鷳١ŵļλ߶¶һ˿أĵУ½С鷳
֪żʵųһУ벽߹µʱ¶һ˿걾ʵ£ɽҫ
̲ס𣿡
̧ͷƳһһĹһ˿ЦһһɿµϢɢ

һöȻһųߵĳƾճںġ
âӲӣһŷһɷԶʱյĿϢɵ𵴿ʱȻһ
׭ſʱ֮ƣεϢɢʹúܵѹȻɢ
ȻǺĸµǱ鵶
鵶ںϺѿʹ
һɨŷҼλߣһһ˵죬һ뿪
䣬·ӵһεħ˲ĺս
ʲôʲôȻ˿µƣ
ͽȻһڴ˵ʱƾȻŷ츲صı仯ֻҪ֣޿ƥУµõеһĪΣ
ǣ鱦𣿡
żλ۽һǱʱӿֳһ˿ⱦɢƣȻеһЩϵ鱦
ⱦƺ鱦ųǲͣЩŵĳǸ꣬һͨĺӵܣôд˵
໣
Ȼڴʱ¹âһ̤зȻڷڿգƱâǣһǵ
նһʽ
Ӳӣһɰɺ̥עȥб趯£һ쵶âնȥ

â趯Яſµƣ˺ѿϺȻһڼۣϵ𵴶
໣
ƳǼΪԵĹӭȥµĲŰնµĹڴ˿̶ǲһҪɢļ
һĿնȻСˣ趯̺һеļλ߶¶
նҪСӲһˣô١¶ɻһѵΪꣿ
һ˳Ԥϣǲܽնɱܺ˺
ʵԨһѵ¶һ˿أƾ۹˿Ƴ˺鵶Ĳ
أ
˲ϢںһնĹǾɢŷѤĹĻµɢ
һȻдʵ
Ҽλһһɿµĳʮɣжӿֳһ˿𺳣Ǵʱ˳ƣնɱ徳µ߰
໣
һȻȴںͷҼλ߽˲ϢԪǰǵͽȻâǣϵһ䶯Ȼһ
ϣһ֮ԪӿնȥһһɵȻƷɶ
ڷڿգצ˺ʱµĲƶ˵Ǻ˲ѡ
ǣҵ֮𣿡
ŷȱӡס꣬ʵǿȰ߰
û뵽ⷽԪ껾Ȼϧ߷ģѵҺСҲŲɻĳԹ
Ԫֲϧ߷ģУ߶ǲɻѣԼԦʵóȻ߷Ϊɰ
СӣȻȱ̵ǲĿϵķ΢΢ڼԪ¶ȵ̺ǲһ˿ЦݣӼ룬ɽƽʵڻеλٴε
ǺǣᦣһƳƵ÷ԪƵᦺڷɶʱ¶һ˿ЦݣڨڨһЦСǰϷο˷Ҷ֮ʰ꣬׾٣
Ԫ۽΢¶һ˿ȻЦ⣬ںǿĻ⣬ƽЩ߿ǲмСһ԰
ȥ
ԪƳһۣڵľһһӹڷɶžȥ
أ
һһˣҼлֲĹžϮȥԪ캧ˣȫû
໺𣡡
һǰ޿ƥеȻɢĶ˼лһʱʧ롣
Ű徳ʵȻͨ޷;ںĒY£ʵѷǾɱȡ
һǱȻˡʵԨ΢ڿܾ˵ľȻ֣ǽȻԸ⿴ġ
ֻǣɭ˴˿ȴǽǶ¶һ˿ЦƺѾ˾գնһĻ
Ʋ
ŵĳߣų۽һв¶һ˿ɫƽʱԵԥ
һ겻ô͵Щǿߣ
ĪΪ˰ѺʱȻЩ޷սȦе꣬ǵǸСеĵͽߡ
۶ߣȴŵעգⳡսԵȲѣ徳εߣƽײβʱѵҼһΰ
ЩڹսʱȴѾԶУ±Щµ˼Լ
ģСӣȻд˵ƣ
ע˵ľ˽е鵶вӹһ˿ʱŷԪ껵ļ룬սȻΨƴһˣ
ˢ
һתĳһۣǼΧķߣһĨɱ⣬籡
ն

â趯һ̺ĵâЯŷȵնȥµĲʱҼЩĹ
鵶սڴ˿̱ӵ쾡£鵶ǿµʹÿնȻ࣡
סֻҪúϺԪ껽ʰˣӲΪǣһг趯ޱȵĽӺڿգӿɢſֲơ
ˢ
λҲûгɣƽâ趯ųǣȻл㼯ȥʱҲΨнסܽһټ
ˣ
ͬʱĽâ˲ϢƣһɾĲǵǣȻγɣеԪù
ʱ䣬˵ϢƵԵӣ۳ɵĽȻǿƺͰ߱Ҳ޼
ǷҵľԪΨѪͨ߷۶ɣǿ
ڵĽ󣬸Ҵжӹһ˿ɵ
ĽǷȱµľƾЩ̣ҴʱʹûаڴеĵλҲ˸Һ
⽣Ψа߷Ƴֵܵô
ŽǷĿ½˶ǲеͷƤ飬ˢˢŽȥ䶯ʱΪ˰Ѻֵܵ𣿡


360 ֮
ЩһԹǶųʱǻȻʱǿҵӹ
ʦܣѵɱ˸ɵԼǱԴΪϱУһŲĿЦ
ڶųߵǸ΢׵ĳߣҲǵһЦȻǶʦܲ´ĻǿƴһɽӾ£ֻߣǷʹ˰ȴǲö֪ˡ
⡭ųһ鴤˵ڷҼλ¾ºİȻ㣡
ʦ֣ӼȻ˴˻ԵеóȻ俸£ɳҲǲԱߵŮӵһЦ
׿ʦ֮ҪһߵøԶЩȷҪԼżˡų绺£Щ˵
츳ʦд˰֮Ҳ֮СŮӵһЦ΢΢һ˿гȥ촽΢޷ƾ輸ɹ˽٣츳򱶵ǿ֮·Ҳزۣ
ĪȻǣʱȴΪֻýעУϣʲôʩչƳΣ
ˣ
ն㸲£ȫڽУµĽ£һԪڶ
Ԫ󣬿һʹӣ޿ƥУҵĵ̵ǲ
ע˲Ϣ۶ɵĽ󣬺΢һ˿ɭȻͽȻӿֶһ˿аЦԴסңƣô򵥣
ն
նХ죡
ƽ鵶µĵâɱбӶµĵм˲Ϣ۶ɣ
˺ʣǽԵӭȥʱµĲ˳
أ
նһʽ֧һϢʱ䣬ڽ¾ɢ˿ɢ
ˣ
Я߷صƼ¡
໺
Ȼڵһʽɢʱһ۶εĹȻڷɶϣŽȥ
ˣ
£ǵϢصĽ󣬾ȻһԼҪɢļ
һȻܽʽХ죬еı
ʵԨһУһ˿ӿֶΪĻʵۣնгɣԴѧ֪
ֻͣ׼ΪյΪ۰ɣ¶һ˿Цҷߡ
ɭĻ£Ԫ籡Ƴˮһǽע£λ߶¶ԪŽע£
ˣ
˵Ĵ߷ȻǣٲȻǽ߷˼ޣ
ն
һڼ˵ǣ£ȻЯſµƣԵգźѹȶ¡
ˣ
ڽ£Уеĵ涼Ǳѳһѷ죬µԪ˳һŰβΪ֮һһ޷֧ŵģ
ɣ
ҼλߣһЦ
һ޲𣿡
βĺ۶߲¶һ˿ʧ䣬˶ϣŴ𺳵ڴ漣ȴǼΪ
գƽ˽еһĨбŷɭȻĻһһ¶ģǣ

ɭȻĻﻹû£ںһɿµĲͽȻŷֻе鵶ʼҲϿ׭˸Ҫתһ㣬ɢſµϢǹƣɢ
ǣ
µϢɢ߶Ǹеһļ£ĪΣԺȻζɪɪ
ⱦȻǿˣŵļλߣжǲ¶һ˿ȡ
˵鱦ô򵥣ɬһЦҡͷһʵ˿͸
Сӣʲôݣôд˵ȱԨ˿Ҳǽüͷʵ޷ţһӵܾȻǻ嶼ӵеı
ǣӡڵе𣿡
Ҽλ۽ǳ鴤Ʋ΢΢鵶ɢǵξȻһĪΣͷ
ȻڣΪ˸е𾪲ʱһƻӴȻؼ䵴һɿֲϢƺͽȻѡ
ˣ
µ𵴿նµĽһɢʱɢļ
ÿµƣӡ꣬ǺεȾ簡
һ̣Уߣζ̲סһ¶Ȼŵļλ
һ򵥰
ĻʵۣԨ۽һ鴤ǵȻӣڴ˿һϡһ˿ɵŷƣ̫ʳ֣ܼ
뵽ԨΪԼʲŵľеңȻûԺͰһսɱ⵽ֲϢȻ
⻹ôô˿ֲĵƣ
ЩԺԹ޲ѵߣʱݽӲͷʼᣬþδĻ
ƣֲС֪ŰڴˣȻаȻˣ
۶ĸעŴ˼һսˣǲ죬ʱ¶ηдʵڴкηˣ
СӣǳԤϰ
ųǲһ˿ĵЦ⣬ǰһ̣Ϊ굣ǲѣɺߴʱչֳʵȴŴɵ߶ǸеЩ˼顣
һôд˱Ŀ¶ĹâЩ̰źⱩǵ鵶ȥ

ʵ쳹ʣе鵶â˸һӰɵŷ
ϬɢŲӲӫ⣬޴˫չգһµԪ쫷磬Ű

쫷ϯ֮Уɳʯ˵ޱȿֲĩ١
桒
ƻӴȻľ㸲նµĽ󼸺̼䣬һɿµƲɢ
ۣ
ҼλߣֻһɿµѹŰѪӿһʺһѪ
ʲô𽣬д˵ƣҼλ߶¶Ȼյ顣
ԶմսķԪ껣ڸܵǹɿµƲƫͷǷӡڵеôô˺ˣ
Ԫ껷ԼҼλ۳ɵĽֻڴƲ£ʹɢȻһ֪н
ƣȻȿ츮İߣҲӹһ˿ɵСӣôǿ飿
ⱦе꾹Ȼдƣ˱ͷС΢Ҳδϵ߷һ˿дƣֻǴ¶ĸݲǶһԻ
˵ȱͨ߿У
ɣ
ƽϢͽȻһŷҼλӶȥ
ݣ
жݷɶȥ鵶һ鷢һ˫ʱһһУŷҼλȥ

µĲŰҼλЩֵ̿עǺԶŵ𽣬ͫȻ־Ȼ
ӣ
ڴ·ҼλֻȫȻ·ˣ


361 Ϊ
ˢ
µԪ籩Űޱȵע£Ҽλ¶֣̿ʹ˱Ԫ籩
أ
Ԫ籩ŰҼ߸δüӦͱµԪ飬һԪ˳ɢ

ԪɢȻټԺϡż˱Ԫ籩ǰµǾ顣
߼ߣôˣ
㶵עգ۶ЩעŴµ˶¶Ȼ׼ڴǼǿĴڰ
һﾹȻֲˣһҴ壬ôУ۶ЩҴĳߣǲе跢
ˣǲ𰡣
ǼͶطһͺйһ֮Ե꣬˿̣βɪɪһɺȻ鲼ȫǵ꣬ѱǼ岻˺
үү
ȻʧӰԪ̲סһſµɱŷһΣǷҼС
ǺǣСӣɣ
һֱĺͷԪѹƵ޷ϢľЦһʱâǣһǼΪԵ˺ѶȥβʱֱӽһµĹ
ҪԶ٣죬Сүǳ£ʲôˣ
ڽҼλ߽󣬺һκȻӹʣžǵսɱȥ
˫µ쫷ϱŷֱ˺ʣŷԪȥ
ǿƣ
Ԫһæ߷Իǰһβһŷкɨȥ
أ
һ죬ſµĲκȻɶԪֳҲŵĶݷɶˡ
ǺǣСӣǼһͽ㣡
һЦȻ֪鵶Ҳδϵ˼ӡƾȻǿˣ֧ԮսȻһӣצ趯źķĺ˺Ѷȥ
һ£ʵȻǿ˷ð飬ɬΪ࣬ʵȻǰֻʱ鵶߷ʵǳԤϡ
ӡ
Ȼһƿµķӡǣžѹ£ʱüͷȴǲһ壬һȻ֣
ʱԨƽʱɫҲ粻Ӵʱչֳʵ⺣ĺͷԪѾǱذɣǳֵǿŤתƣȴûаս;¡
С׶ˡԨͽȻһǽյչ˿
һҲΨ̫Գˣ١ߣʱأʵȫǵԤϣʱžȰ徳ǿڣӾڴҲ˸ðֺˡ
һµĹֻɢ˫𶯣צ˺ʱޱȵľȥ

βɨ췢ҵײõӰ¾Ȼһƽײ
أ
ֱǱһɿµĳɶ£Ȼ½ǣ·ԪһѪ¶ƾƴ޵Ȼһ
Ǻǣɣ
źɭȻĻ£鵶һ˵飬Ȼһ˫һŷԪ껹ȥ

ݣ˫չգһֶ£µԪ˲Ϣ߽Ԫ֡
໺
ŭڷԪǰצ˺ǿµԪֻĹ£βܣµԪˮһŷԪϯȥ
⡭
ԪβˣѪ¶ɫһɷףȻſȰ徳ʵ⿰ȿ츮ľ˵ȴǲࡣ
أ
µ𵴶ֱӽԪ껺ʮɣݵĹ£߸ûзǣһ츮츮徳Ĳ࣡
ƵϢ𽥱ķԪ껣һΣʹǳʤ׷ȥ죬뽫һնɱԾ󻼣
ˢ
˫𶯣ϵЩ̵ϣŷһµı̹⣬ʸһᴩʣŷԪ껶߳ƹȥ
ȥӣ
ԪֵЩµĹȴź󷽶ݷɶȥֻǣѭȥȻ·ˣһߣĴ˿ھĹҲڽڽܡ
ƣ
߶ǲüǾʹȥķԪ껶ܣǲ޷նɱǶҲ԰Ȼȳ潫Ȼ޴档
ۣ
ԪƺһϣԪһҡҡ׹һѪ¶ǰɢѾ֧ˣһκ󣬾ûС
ɱң죬ɣ
磬ӭƮƾսٳκȻŷԪ껶ݷɶȥ鵶âǾһնȥ
ն
໣
һն£ЯεĵâŷԪȥµĵӼ̼ͿɽûŵӶľצ˺ѡ
һҵĿ𣿡Ԫ¶ʣľ˲Ϣۣһ޽ǵӭȥ
飡
޽ȻˣϢھԵ£̼ɢնȻһԵն
һǽʹˣ
նŷԪնȥ߶¶һ˿ı飬ǰ껹Ƿͷʤνǰ;ܵĽǣƬȴõ겻ѡ
飡
ǵ޽ʱһЯһɿµľ𵴿
Ԫ񾳣̥ڴɵ𣿡ȻһӶȥ
ݣ
ûˣǶݷڿգŷԪ껶ٶȺ⣬ʤ֣µķзȻƷ͡
ϼһ
üͷһ壬ǻŵλ΢ֵĿڴ˺ûһ˿øзһ˿
ǰֶԸʱʶȻͷ˳ȥĪʦĶԻȻãֹųֵ̬ȣġ
Ȼ˵ŵ߲ɲִ˼֮£Һαظ棡һߵҪɱˣ˿裡
£ǵâǺͣ͵ŷԪնȥ
ӣҶ
Ŀɫһʢŭ£һŰľɢһһĽâǺХ
ˢ
ޱȽâնգһ콣ӲĽնжϣµĲŰһ
໣
âɢ۳εǵâȥ

Я˺ѽâǾ޽϶ʱһ޽һʱʮɣ

γŷԪϮȥȻǷĵֵ£ǶڴʱûԻ˵ķԪȻǸв
СӣȻˣ
ĻĿĹһٽԪնɱ滪ŵߣǲ¶𺳡


362 ǿƳ
˵Ŀǻŵĸ߼ҲŰ벽ΪԪ̥ʵڻŵĹϵ˸ȴӲǰ档
Сһ
Ůޣ΢ҡһ˿εЦݡ
żǣųĵͷʱ¶һ˿ĵǣĿȻ޷ǰߣΪҲǶð
СӣȻſ񣡡Ŀɭƾһ㣬ľŷԪ껲ƶȥô˽ȳ
飡
ĿǾϯ˺ѿֱӽЩϮľ󣬶ݺݵԪ껣

ԪȻ˲ᣬȴȻżʵһ߷âһӭȥͬʱǰһ۶ɣӶҲϯ
ȻҪЩʱղܴ߷ϵȻСʱȻżǿ
أ
Ȼĳ£ԪЩĹڵֵʹ˱һµԪ˾Ǻݺݵĳǰϣֱӽʮɣ

ĿһæݷɶȥһǽԪǰ
û
ϢķԪ껱Ŀߣüͷһ壬ʱѾʹӽնɱһ󣬴˲Žһ侮ʯ֮١
СӣĪΪżʵĿˣĿɭźʶпµľ񺣳һѹȶ¡
ˣ
ϯ£еĿǲһüͷһ壬һ鵶һ˫һµļʸоĿϯȥ
һȻĿҶǲ֪νǸ΢׵ĳߣüͷһ¶һ˿ϷʣĿӣ¿½ʹ˽ᡣ
Сӣŵ˶Ҷ仹ʲôηģ
ʹĿȥ۶˶¶𺳣ŵ񣬵ŵĵӣǸһȣĿЩִ£ǰ߶ҵ䣬˵ˣǰľٶʵ˵Ԥϡ
һЩ˲Ϊ顣һЩߣҡҡͷʱ¶һ˿Цһӣ֮Ѿõϰ硣
ļһ
Ŀһһ㣬ηâǣкȻӰ˸ŵƾճ֣˲ϢγһĽ󣬾ӭȥ
أ
ȻƲڷĹ£˲ϢɢŵȻڿգµļʸĿȥ
ⶫʵǲ
Ŀ۽һҲ¶һ˿һһƹһķƾճ֣µľעУһɿµϢжʱһӿ
ʲôһⷨɢǲ
ˣ
ſµϢӿǹ״ķȻһת۳һ޴ӣĿС
Ƿһ
أ
µļʸǷϣһײһƬĻǱŷµĲŰնһǷγɵľ֣һûһ˿ɢļ
ⶫȻ徳һɵֵŵʵһ𽥵ƽϢ
ݣ
ڣʱһƿȻȴŵĶųȻ̤ն
ˣһϢʲںĶǰ˾Ȼûж֣壬ҲúԴ˲һֺøС
ǺǣˣţԪִ£ų磬Ī֮ʦ£ҿʹ˰ְɣųһǱֻסĿЦǼһȻᣬϾڻЩݣִ㲻
¶Ҳ״˿ǼһҪɱԪ껣ѾǲܣȻ㽫ͻžѣȻǴʱĺԸ⿴ġ
Īһţ֪ԸԪ壿ƽȣųڨڨһЦ˵
Ԫ壿΢һ٣˵бţȻǰ룬Ը⡣
£ĿʱȻһֵǡ
ǺǣǱáƺ֪Ĺ˼ɣƳԶǱֻסĿЦЦ˵ģƾ츳Ԫ壬ʱˣǻỤ㣬һ붯㣬ûⱾ¡
ǶлǰˡŶų繰˹֣˿̣ҲΨѰԸǷԪˣһȻżʵڶڵǲѰ鷳շܻлὫնɱԾ󻼡
ӳɣųĵͷǱֵֻĿȵ

һƿĿķȻâһȻУʱʱЩֵ˲ޣȴûжԣȻżʵǵȴ¸޷ֵֻˡ
ߣ
Ŀ۳һۺ¹âһЯŷԪ껾Ƕݷɶ¡
һȻִ£ƵǱˣǲ򵥰ŵļλ꣬ŵĶա
ʲôĽģִ£пǳϻ֣ߣС̤뻪ţպеСЬ겻м˵
ôԣǲ¶һ˿ɵĿʱֹϢȻԴη塣
Ŀº󣬺һתǱƵýڽܵĺӶȥ
ڻṳ̂뻪ţЩ飬Щɲ˲֣Լɣų΢УһǴսĺĺЦ
ûжԣ¹âһӣǲԶĺļٶȥ
ˢ
ηӽģ˫һ𣬾ǽһз籩˺ʣźȥ
СС;ȵ̣Ԫ壬ɽˣų縧һЦڳһƲ󣬽̤վȥ
أ
һѧʩչھޱȵĹ£Ȼɢ˿ʱ߼Ϊ൱ɵǱģ޹˼ɡ
Ǽһ֣ҪϷ𣿡
ޣʱϴʱѾı׷ƾŰ徳Ϊ޷ڴǰռϷ硣
ˢںαʱһȻһµϢǺϯ
Сӣ
һӣľƵĺڲԶ˫µļʸĹһ˺ѿֶ
ģǳʦ̲סһ䣬츳аԪӿ
ŭʣ
һȣһƺһԪ˾ŰʱЩ¹
أ
ںĵĹ£ĹȻ𣬶߽ҵĲһâŷǱֵ
һĻüͷ΢΢һ壬ʱϢ𽥼Ȼж츮ǵˡ
ˢ
ûһ˿ɣצâ趯˺ѿźļϮȥ
໺
һȻһԼлʱȰߵǿߣǽĽķסһ˿ϢĻᡣ
ʱ;ٲȻ㽫һնɱ


363 ̫ʼ
ӡ
ŭ
֮ì
ɫӣ츮ԴԴϵԪӿ˫һµĹǵذžȥ
أ
µбըʱŷһѤĹĻѹȶ£ضҪһ㡣
ˣ
ڴ˿̵ҡرѣĩ٣ʹͽȻһĪη塣
徳һսǾ춯ذ
˿̣۶ڽעգƵǱĹĻԪ籩ʱĶǲ˰ѡ
ǰǾͺ΢ɱɱ

һƿһǱǹĻӳϸȥϡԿһ˿Ѫ
ˢ
ȻںĵɶʱĻһ𣬿µĹϮõûһ˿ϢĻᣬ˵˼ˡ
£⺣ȻˣǸóֵʱ˰
УУ١գɽ˽ƣЩȵ˵
ڣڻǳֵʱ򡣡Ԩһգ˵
ƾǿĸ֪Ԩķ֣ϢþͽƲڵʱҲǽ˲ᡣ
ֵʱ
£Ӣ䣬ҵʵںգ١˵
˳ᢣǳ˿ɼ
λߣʱвȻȥԨǺ侲Ҳ
أ
վ첻ϣɬ˼ȴʹȥԤϰ
﷭ֻʹѪˡ
ҧҧЩɭȥԨ˴Ϸȥ˺ú󶨽ÿߣΪ಻֪ܡ
һ󣬺һ׼СĴ۶˼䡣
ףǡں־һʱͫȻһȻԶȥ
һ޵Ϣڲ
ǣʹ˿̺;ҲǷǹ޵ϢӿЩɵѭȥ
̫ҪͻôԨӻȻһתЩϲŻʹӶȥ
ǿƣѵǻİͻƣŵļλ۽Ҳһ
ƣٲȻѾ츮ƣȻ˼̤츮ľ磡ųһ¶һ˿ɫСӣǺͻŶԹ
ʱ䣬ʹĲ۶ǵ˹ȥ
໣
˲ϢڻʹգһϵϢֶһ۶ɡ
ಣ
һ۶ɣǱһµǣ£µƶʱڵ۶ӶϿշƱɫ·𶼱֡
۶ߣɿµ£һ˿ҪĤݵϣʹʱľηӿֶ
ˣ
ǵ̺ϵǣʱһװը죬һɿµϢһŵ۶ϯ

Ǻϯʱһƥ⣬Ҫһ㣬ǻʹɨӶõβɪɪ
ãǼһ￪˵츮ҪѰ̶֮ˣһоȻһ˿ɵ̺С
츮Ҳ¶ء
ģȳһۣҧ˵
ʱ˲ãһ¼ĻһﾹȻͻˡ
ޣҲڹǺģ¶ݹһȻԶնݷɶȥʹ˶۶
һ˲ʡİų¶ɬƽʱԥˣѰӡ
ѵʹ뿪۶𣿡
һصƻӴһƮһɿµϢУߵѹȶ
໣
УһȻ۶ɣ跢һ󣬺Ȼź;ݺȥ
ˢˢ
ڶʱצ裬һƥĹβȥ
ֻǣʱȴûʹͨ˵ǻ̫ϻƾſ츮İΪȫ߷Ǵʱľɣвˡ
ˢˢ
鵶趯һ͵ĹҲ˫צµצâ˺Ѷȥ
أ
ھͺĺϻ£ǵſµնһһֵĿռѷȻѶ
ݣ
ǹɿֲĳ;ٶ롣
Ǻǣӣˣ
˿̣һֱԨȻƱǣһϵϱŷ
أ
Ԩµ־һؼʱƱɫһεѹڵ۶۶նʱһػɫһĪѹ֣һ֮УڵԪȻʼԼ
𣿡
۶еˣηԨȥǰȻõۻȴδʶơ
ʱֹǿֲô򵥣ڵ۶ٲȻڻʵ۵С
Ͽֲˣ˭˸ҷ۶и߶¶Ȼĵ׶ŨŨľη
һȻд͡ԴϢĺģ۽һƳԨʱ¶һ˿
Ȼ֪ʵͨˣȴû뵽׼徳Ԩ˿µĶ
Ƿͬ찡żλ߶¶һ˿ڵ۶ʵۼƾ֮ͬϡ
ô죬۶ˣʶ̽ȥʱȻһ˿̣Ԩǣ£۶µĽƺȻ߷ǿƳڿûʱĥ䰡
ɶļһлᣬүȻҪɣδ߷ƣͫ׹˸Ԩʱɱӿ֡
Ǻǣڵ۶һ£ǶС󣬿ŵġһԴϷʵȻ͹ԹԵһĻɣ

£ͽȻһֻһۣƲӣһһ̤ն
ˣǷżֿݣòһʮͷƲüգʱһϵѹŷ
Ǵ̫ʣѽϡȴꡣ
̫ʣ
ƼȻֵߣе߶¶Щȵעա
Ҫү㻤Ҳ䣿۽һޣүȫʢʱ־Ϳ
ƾǰΪͨ죬ҲǹȥڹԹԵһ꣬Ȼʽҷ𡣡˵Ͷ䣬ǹɿֲƣõõ۶߶ǸеһĪѹ
ѹͬʤӵƣͨ߿ɱȣ
ĥʲôȶ˼˵ڳ٣һ۾˵
һүҪɡݺݵһۣߣצ趯ףâһһɿµƾǱŷ
𣿡
һ־һһɿµԪӿּ۳һޱȵķӡ
ۻӡ
һȣһ̺ķӡžͺѹ¡
εĲƺŷصƣȻõеĺһȻ֣ɼ˷ӡƺεǿ


364 㲻ܶ
ۻӡɢһɿµĲأ۶ǱһɿµϢţ;ٲȻ
һƣǰǿ¶û뵽һ츮Ŀ٣Ȼ˿µʵ
ѵүҪˣҲ¶һ˿ѵõĺȻ
˿̣۶ƷһʱͻƣʩչǿͻҲ԰Ѵ˵׷Ӷˣ츮İߣǵʵǷһ츮߿ɱȰ
ƴˣ
ͽȻ¶һ˿һ̾ͽڣһ󷭹ȻΪһȵĻס

ޱȵĻ׺ʯЯȵεķӡȥ
̣
ڻ׷£ŤԪɢǵεĽҲǵһھ³Ļףɪɪ
ʲôͨȻ˿ֲƣйһĻԨȻһ֪۶Ƶǿ
죿
ŵļλҲɻ󣬶ǻйżмأǴδʧȥд˵ȹͨ
أ
ɻע£ȻײеĽϣʱ۶ĽƶǼһ궯
飡
أһ𵴿ֻЩ谵ʣһѷ챻׷ٳѷй⻪£ͺƺҹµ⣬Ӳԡ

׺Ȼһξǳôͻƽƣݷɶȥ
Ȼͻˣ
µĲӲӹ⻪۶е߶¶㵡
ʳɣ
⵭ȻһĨϷʵЦݣ־һۻǵѷȥ
أ
ӳѷʱۻӡǺݺݵĺϣһɿµĲɷӡ籡

εĲ𵴿ʷƱɫ۶ϿյĽȻһһʶҪƵģƹĻ¶ʱ۶һɿ֣һĩٵľ󣬺˲ѡ
µĲŰ۶ķݱѣһЩͽߣֱӱһεѹȵĿѪ
ۻ֮ضΪ֮ɫ
𣿡
ŵעգǲΪ˰Ѻʵڲҿ϶ֲֿĹ¶롣
Ǿʹˣʵڿϧ
ųǣʲһս˲Ϣ䣬ݲ֣ڴ˵ȿµĹƾ׼徳ŵҲ޼¡
ôô
Īգоʣ⺫ȥҴңֻ޾УþĴ

أһֻǵδüϵĽѷ죬ͽȻһ¡
ǺȻûе룡
ȻֵĻ⣬ʱڵ۶УһȻһȵӶȥ
ûô
ų۽һ֪ǸϲǣλȻȻڰǿУδѹ
ĵ̷ǳ˿ɺ¶һ˿أǰԻԹ޲òЩ
ˣ
ֻУһΣͺκȻֶ˿̣߶ϢήңȻһ˲ᡣ
Ǻǣ۶Ƕȣ˵߾֮أȻһЦӣϢһһӶȥ
ǻȻ͵Ϯˡķ˷ۣ˵
λζǿѹסڵƣǵѪн˽鵶һ˿ӿֶ
꣬һ˫ֱһӹɵžȥ
үûţ
˿ѾǳСȴȻȻһĭΪһ޶ľԸʹ
ϣ
Ʈڵأ鵶ڵǿסΣ̧ͷҵķ˿£һ˫Ӻƶ֮ͫŨѪζͺӿֶ
֪ʱѵݵ𣿡һ˫ֻһεϢŷĿ궯
ػʣɷ񣬿һŵķϣ¾ʹ˰֣ųһӣȻ˵
ţüͷһӣŶųӶȥ˵£ֻ»ֲǲְɣ
⡭ų۽һڨЦ⺫Ȼһ££Ҳغˣػ˼
ӣðһɵ˵㻪Ҳɸı£
⡭ųһȻǷŭȴκԼ޷Ӧֻøż
ʦܣҿĪҪˡĿ˵
㾪žޣһԱϢķԪ껣һ˿ɭļЦ
ʦܣĪҪΪһɵ˽Լȥˡλ΢׵ĳҲϷһЦ
һǸǻļһﰡŮҲҡҡͷ˵ʦܣжед˽٣Ҳܸı䡣
ĪڻߣóȻָ۹ĹҲ֪ǵҪҲûм˻˴󶯸ɸ꣬ɴֵ̫⼸׼徳ҡ
Σֻ˿ɰˣ
ɨһ۸ߣǵѪһ˿аЦһһ˵ҪңΪ˸ۣ
㡭
һƵе𽵶ʱ۽ǲһ
ǵϲ׭һͷͷڣϿ׭֣һεħԨͫȻһ
ѩ򡭡ɺô૶
˿̣鵶ϣӹһ˿ȻʶаľȻǣȥԪʱС
鵶зһεĺڰռ䣬һεķӡһͷƿµ޷ӡУǺѾʹ˵ںϣȴȻ޷׿ӡԦǿֲĴڡ
ʲţֻǿһ˿ӡ֮ǣһ˿飬ٲȻ㽫˷ӡ׿ǣһɱ
ֻǴ˾٣ʲֻǣһ˿֮޷Ԧļǽ䳹ǣп⵽ɣʹԪɢٲ֮أ
ҧҧ΢ʶͿʼǷӡȥھȻ޷徳ߣѾ˾Ψƴһһ˿
СӣҪƺҲǸе˲Щٵ˵
䣬æշʫʫɬһЦ
СӣҪѵɱﵣ
¶ȹ飬Զ߶ǲ¶ɻһЩԼ˿Ȼϧ
ӣȴд˳ɾͣν츳ǰ;ʹʵӢţͬ
ʦǸѾս֮ˣȾɣ
ڵ۶УԶһ¥ϣһʮҵţԱ䣬
һͷҵķ˿ȫڸǣֻϡԿ壬ڷ˿䣬˫ǳ޷̽ǳһĨӹ
ѩ򡭡һ򵥰ǷǳͽȻһС

£λȻһһԪ־ǽߵ
Сӣ㲻ܶ
ǣ˲ϢУϿգһӹɵƮ
ˣ
ʣȻһεƱŷؼԪڴ˿̶궯۶ϿյĽƣڴҲһɢļ


365 ֮
Сӣ㲻ܶ
ʣһ˲ɿܵɻбŷ۶Щߵζǲɪɪ
˭
Ȼ۶˲¶۶ʱ˴˵ȿµߣ
Ϣ
߶ʶӡĺкȻ⸡̧֣ͷӶȥһ̣һЩϤӰǳС

¶ϲһɣע鵶еʶһȻʶ
ȻɫȻһЩӲƶӺȻȥ
ǣ
ƵУһλͷߺüͷһ壬ʼ˼ŴǺηʥ
Ǹϼһ
գƵǸڣͷߺСҲӹһ˿ͽȻһУǰΪĨȻĽȻɢ˿૵һ֣Ӧˡ
ߵĳ֣УеľȻһ䣬һЩԭϧ˴˿̣ǲȥµķչѾȫȡǿߵһ֮ˡ
Ǻˣôδ
Ԩüӹһ˿أʱ۶ĽƱ߷ϢʲڴһǽܵϢѹʮ
ˣΪɲ⣬Ǻηʥôִ£۽һ¶ⲻźȥĪǣӺʹʲôԨԴ
뵽ĺһʯѹһ㲻׳֣Щİ˵ǿļƽϼȻ溫ͷʲôϵ
ϸһĥ۽ǲһδʮȴŴ˵ʵرҲǲʹżĹϵ
Ȼд˵ǿСӳͷ׽͸
۶ĳߣʱҲǲ⿪ʼ²ߺͺĹϵ
Ƿϣ
Ȼڣ˶Ȼֵݲ²ⲻʱżλߣȴǲ촽λʱһɼΪŨӿֶ
Īλһţλ¹ĳϣĪ¶ɻ󣬼˼λ¶ıЩȷȥ
ǻŵôƵûЩ⣬˫ֲɽ˽ȴûһ˿ӵ˼ʹǻŵİҲʹη塣
ô㲻ʹ˰֣˵⣬޶ã˫ǳͽȻһȥ
ϣȴżöòţ˻ΪһƲӡ
ϼһǶ񰡣
ߵ̬ȣ˿ͽȻһתЩߵǸȥ
С־һ˿ЦݣСһˣȻϿˡ
Ǻ꣬ں쿤ʱйһ֮Ե꣬ʱƵһ𣬺Ǳ㲻еô֡

꣬Ҳ¶һ˿ЦݣɢŵƤľ⣬СЩ˷ܵź΢΢ʾ⣬ڵĴ磬С־һֱĻм
ӣŷһϣɱЧȣһδ棿ǵĮĻǲãһӵ˵
ҪȵˣڴûֵܹһƳ˵Ȼһ˿ŭӿֶ
Ϊŵߣѵ֪¹ֹ¸ɲò۹еľ𣿡˵
¹ߣһ˿ЦΣҷ⼾ԶҪȵˣ»ֲܡ
⼾ԶͫȻһһǻλ𣿡
ԭ˵Ŵ˵ȻһԨҲͽȻһȻҲ֪ϵͷ
⼾ԶȻǷⳤϣ˵۳ɹİ߰ĪŵĵӣͫȻһʱоǾη
ԣ˵Ϊһգŭڣֻɱ¹նɱߣһʱ䶯ϵ򣬲¹߼߳£ȴǽ乬Ϊһˣʹ伣
ʱʮȥΪȻͨ죬ֻ꣬Ӣ۰˿ȴǷˣؤֱ겻ѡ
ⳤϣûдյӰ߳
ŮӲ̾ϢһʱǷʹġ
ЩһˣȻᱻⳤϿϡų縧ЦΪļɷѣʮλһֱĮģ˿̻֣ʵڳԤϡ
תڳһۺ¶Ǿʹ˰֣ǻڴ
´ֽһ֪ɷͽ̣һﻹû£һϵѹǳˮ籡۶ϿյĿȻϢǣ궯
ɫǲʹ˰ˡ
⼾Զһ˫ͽȻâӿԭǼɿݵƣڴ˿̾ȻȻҷ޷裬һƥƺȻϱŷ

⼾Զһ㣬ߵ꣬һУų˼״æǷ鱦令ס
Ȼ츮аޱȵӿϵʶʱӿŰӿž趯ʣ

۶ڴ˿ȫһɿµ֣ƶ˵Ǻ˲ѣǵȰжǲһ¶ȻһҪ֮ô
ӵô
˶ηȥһ˿Ȫˮӿ
ˣȻʲѾʶԨƣȴ֪ǣ֮ƽǺεȾ춯ء

־һޱȵķ۶ǿʼһɿµƱŷų˯ĺľȻѡ

أ۶ʹһˮǵذϯ˲ϢϿջ㼯ʱһУһɿµƲѹڵ۶γһε
໺
һȻ쳹ʣֻϾȻһơ
ϣӿɭȻۼŲӲӹâ˸һϵƱŷƺǣŵ۶ʹΪĻ㼯

ƣϻ㼯˿̣۶ȫ֣εѹˣβɪɪ
һﾹȻƾ֮飬ǣ˷ӡڵ۶еԴֶοǷͬ߿ɱȰ
ŵļλ߶¶һ˿ƾȻͨ߿ɱȣƾһЩɵ߶޷󼰡
ӵĻƣ˿ɱȣ
һڵֻǿĵ츮İ߶޷˰ɣһڲ¶أɫ粻д˵̣ͨ߿ɵ߸
ռ˭ܵУھʱо˸һ˿Ժв͡
ֲ׶һɵޱȣСﰡ촽鵶ϣƲн˽һ˿ӿ


366 ˭˿ɵУ
־ǣǰ֮飬趯Ȼ۶ǹϵĽƴ߷ʣա
۶˿̶ǱһŨ֣ļµѹõõ۶ˣƽʱǲס˺
ۣð
СӾ˸쿪ؾȻھЩӿֻǣʱȴ޼ɵɣǽЩӹɣ˿ˣŭ롣
̫ʴƣѾԽǿ츮İһս˰ɣ
Ԩ΢У촽һ˿ȻΪʵ֮Ե֮ƾ԰ͬ׵ߣǴʱ߷֮Ҳɺͺǵһս
۶ͽʱ˶ǽעǵٻ㼯УΨǷ⼾ԶȻϡԿҷڵӣһĨϷӹ
ˣ
أеһϵ֮һȻһ޾Ǳڡ
໣
Ļ㼯֮Ȼǣһһʮɵľڷڿգơ
צ۶ɣȴͫйâ貣۲תȻһ˿̺С
Ѿǵӵǵ֮飬˿̣ƾŻµķǣȻ份ѡ
֮Ȼǲߣֻһ˿飬Ҳͨ߿ɿƣǻҲΨѪΪ˷ɽ֮ǿڻֻлʵ۷дˣ

һȣ־һе֮飬Ȼ˺ѿŷ⼾Զݺȥ
໣
צ˶ʱһµԪ籩Ű
ˣ
𵴣ʱűѵļ󣬾ڵ۶Ͽյνƣһ󲨶ȻҲ޷סЯĿֲƣ۶βֵա
һ˿֮Ҳ֪ߵغ񣡡
⼾ԶһЦƺȻ̤һһεĲ𵴿
֣
ûһ˿ĻƮȻ£ȴǹǹ۶ÿߵĶС

﷽һ£ֻ⼾Զƻһ̽һɰϢ츮бŷ۶ĿϢѹ¶ǿʼˣеĽҲǷĲԼҪļ
һ̽ƾʣɼʵֲ
һͶ䣬ȻŴ˵ƣʲôİ߰ԾȻṳ̂徳ҲɸӦ⼾ԶԶɱȡ
Ҫô
ڷ⼾Զһ̽ʱ˶ǲס˺Žŵעա
һֻ˶ƺ֮ʣ֪ʱգԪƣ˿˿µ·ڲת
аɴСʵʣһڿգһεϢɢ
ˣ
պɽѹȣͣ³𵴳һµƳɢһգ֮۳ɵľζȻһ͡
һﲻǱ¹ǿߣ˹ôôµʵǲһ˿ɽһ㱬
ⳤϲΪһеľŰżλ߲꣬Ȼ⼾ԶһΪȻڣʱҲǳ˿ɱȡ
ųʱǽʲŴԳΪһ˿棬˷ŷ⼾ԶҲǳ˿ڶ
ˣ
ڣΪ⼾Զǿµ𺳲ʱ̽ľ΢΢һȻһԪ󣬾һָȻЯһɿµƾڷɶľ˺Ѷȥ

ָ˺ѣ֮𵴣ֱӱ˺ѳѷ죬ǽŵע£ݺݵ˺
أ
һ촫бŷһµԪˮһзڣӹϸȥʱǾȻڣ
ּԴݿ֮ƽ˺ѣ˺ֶ¡

ƵһĻ۶˶ǣ˿ɿ츮İǿ֮߷Ŀ¹
ʱƾǿ츮İ߶ͷ۲ѣȿµĹڷ⼾ԶȴûмּϢʱ䣬ɼ⼾ԶʵǺεȿֲ
һ
ͫȻһֳʱʱϢʱ䣬ݲϢ
ƽľȴǺһ˺ʣЯһļµƣ˺Ѷ£Ǳ˺ѶȻ
ۻӡ
ִ£־Ԫڱŷ˲Ϣһӡƾ۶ɡ

̺ĵۻӡЯ߿µϢеľѹ¡
ˣ
Ȼֵ£ӡȴȻɢȻȻʲ֮ϢڣȴȻۻӡɱȡ
໣
Ȼڴʱһ󲨶ɢһȻֻԨǣһ֮Ҳ۶ɣǵۻӡּԵĺȥ
ԨȻֻ׼徳ⷬ߶֮飬һǰ徳ĺͷ۲ѡ
أ
˺㽫ۻӡ֮۳ɵľ˺ѣȻȻǺĳٽӽ

˿϶˿־һѧѾ۶ɣǵذֺȥһۻҲڼۡ
أ
˺һµĹݺݵǵȻ۶ɵ۹˺Ѷȥ
ǣ
ָƥ˺һȴһӴǰ۶ɵ֣һ𵴿
ֻǼӲޱȿɵֵĵ츮һ־Ǳѳһϸ΢ơ

ֵıѣ۶˶ᵽɤе޷Ա
ʲ˽ѹȵĺ޵ֵ֮ĵۻʣڷ⼾Զȴǲһǿߣʹǲһ֪
ԭ徳ʵҲ֮
һƣעƲɵľʱηӿֶǾֹµ˵ǣǴкβ⣬彫ž޴ѡ
أ
ŵע£Ƶı¾ʹɢֳ˺Ѷ£ֻһһɿµĳѪӿʺһһѪǽ

βڿգ⼾Զʱӹһ˿ѵõأƽʱؽڷһ˿ԥӿ
ˣ
ڿµĳ£ǱĶˣֱڵĦʮţѷǿнס
̫ʡ
һסΣԨߡ
޷˰֣ԨĻȴеķ⼾Զȥ
⼾Զ˫ֱҷ裬ʼնǼΪȻڿգΨҷ˫ӣһ˿Ĺâӹ
ʱڵǷϾһ˵ϢŷüգʱеĿһ˿¶
ڵķ⼾Զͺһսڿգ˿ɺֺ
ƣ˭˿ɵУ


367 Ļ
еӣ۶иĳ߶¶ηУһλʱʱӿֳΪŹֵʣСӣʵǷ˿Ŵ˵ǿ߻֣˭Ҷֺ
һﾹȻдʵز¶⼾Զʱǲ¶һ˿Ц
ں쿤ʱȻӦ˴ƺǱ򵥣ȴδϵ˿µʵͨ¾Ȼһ
һѾ˰˵츮һ⼾Զʱһ˿衣
˵츮ô˵ݳϼ֣¶˼üͷһ˵
ʱ޷۳ɹߣЩСУʵҲ㲻ˣӦһ䡣
Сɣ촽ԽǿƵɣСɵĻĴɸǺεǿ
һٻǱغ󣬵۶߼С۴£Ȼֵʱηѡ
ת¶ɫŷ⼾Զĳִ˼ľȫʧȥǵƿ
⼾ԶȻ鴫ĳʰ·硣ȥǵѪһһ˵СӣԴߣ°һȴǵýȻһݡ
вô⼾Զһע˵
Ȼǿȴǲɴһ嵱涯õƣǿҲȻһֱŷ⼾ԶȻ
⼾ԶͽȻһ˵ҷ⼾ԶӲвҪҽűǡ
⼾Զ˫ֱһõƵģûһ˿Ҫδõʱ֮ƽնɱĴ㡣
⼾Զնһ˿ŷƮƮʱƲûһ˿봹ĺ֮ļȻһսȻӡ
㡭Ż籡ƽ˽Ȼ뽫ڵķ⼾Զնɱȴþδ֡
ԨתʱǽţȻ޲ý⼾Զնɱȴ֪⽫ҪĴ۸ǴµĻܳܡ
ʱ䣬˫һʱ뽩֣еԵýŲѣЩעŴ˼Ƶĸ߼ߣɻĳ塣
ԣʲûжĵư
һѵе𣿡üͷһ壬ʲѾչֳԽս˰
Ȼɲ˼򵥣ǵ涯۳ɹİߣͷ۲ѡЩص˵
۳ɹİ߶޷Ӧ𣿡ʿˮеͷƤ顣
ûô򵥣˼в֮鷴²ʹɢ޷סһ˵ǿзӡס嶼óȻ飡
ˣҲóȻ̶
ԭˣȻ廹ǿˡ˿Щ˼زóȻ֡
ǸСүУһˡһ˿Цһ򶦾ƾճǰǣ£һӰǳУС

ûŪ״طźһ㣬ŻƮɶȥ
ʱطͣ޾Ļ̿ӹȻЩ죬ǸյĽӿռڣʹ˼尾һɨƵǰļλϤӰʱһĨӿ

ǵƮӰԨüͷʶһ˿ϲɫӹ
ʱǱҲǾʹطͷţи̨׿ˡ
ʣҪ溢Сǧаطһǰˣʱίߵ
ԨɫȻһʱ֪Ǹú޻ϲǴӣнǱľ棿
Ԩɫ죬ط¶ɻ󣬴üЩɫص˺һʱеЩĪ
ӣȥԨͽȻһԱߵ١˵
£߰ɣ١һĮ˵
ʣΪΣط⣬һתƵһߵʱȻһеЩ̫ʣôڴˣ
ط龪ʱ١һǿнطߡ
طߺЩõ΢չȻһֱڱչأ㲻֪飬ɴʱأƾǿĸ֪ʹȺһЩڴµȥ
ȻһѾȻ±ʹ˽ҹͼһκװݡһתźǾ˵
һ˿Цݣ֪˻ĵû㹻ʵ£óȻ֣Ժȴǲö֪ˡ
ү󶨽ɣš
һаһ䣬⻰ȴδȻƽЩſȴҲ֪˲״
ߣ
Դɵĳһ۷⼾ԶһӣξǻΪһŻʹȥ
ݣ
ԨҲǽ̤նȥ
ʱŷ⼾ԶڣǻֻþʹգȻЩȥƾչֳʵЩǧҵҲ

ŻȥƬ۶ĽȻɢϼ͸Ʋ£ʹЩѹֵ˲ɸеĲѡ
⼾ԶԻ˵ȥûκƳһۣԶĻʹһΣһƮȻ£ʵ޷˺ݵϵ
Կ϶÷⼾Զһ£ǾˣȻ°ǧŮķģڣ۶ˣ޲Ȼ𾴡
лǰ֮⼾ԶҾ
ǺǣһСһȻ˶Ҷˡ⼾Զһһᾡº͵˵ҷ˫ǳӣȴǲźǱӶȥ
ѩ򣡡
עŵƲĿ֣⼾ԶڵϢȻһ˿¶ҷµ¶һ˿ɫ
⼾Զ⣬΢һ㶣һ˿ء
ѩִ⺫ʱ⼾ԶǿߣֻǼ־һɼ䱳Ǻεȿ£Ҫߵ·Ȼʮ
еݼţ⼾Զһۺûжԣµžȥ
ͣ
⼾ԶϷʵ⣬¶衣
Ǻǣʵ̫Ϊ鱦Ҳá⼾ԶڨڨһЦһ۾Ϳ˾˼ҵǺܺ棬㾿һȻȱֶΡ
÷⼾ԶǰĻ΢΢ɣϸһ룬ȴޣⲻڹǷ
ھ뷴ʱ÷⼾ԶĻȴǲװȻүһ޶ľүҪӣ۳ɹİҲסҡ
ھǿĻ⼾Զûһ˿ȻδӴҲ֪ǿżְΪ
⼾Զһһ۾¶˼ƺûš
ûмʶļһ˷ۣһξû˺̥С
ȻǿӲȻһ˿ɵӹڵǿߵĶ֣ƽհȻҲ֪֡


368 ѡν
ŻǱȥ۶ⳡ춯صĴսǵĻȻڵ۶ԺȴӡһˣҲ޷
꣬նλ߼ߣѹԪģǻǣֵѹõõ۶˶徴ηѣ˵ƣڴ˭˿ɺĻ塣
ȻΪĪǸڵߣƽ˭޷ؤˣȾʵּضΪ֮ɫƲһĵۻҲǲһ
⼾Զڴ˿ɳΪ˴УǲɴĴڣŮǺ棬ҷ½һʲôݣһ봹ĺ֮ߣΰӣ
ǰķ⼾ԶҲǲ²ҷʲôģȻƾʶ̽ɽݹ۵һ£ʹóȻд֮١
Ȼ޷ƾۣƵҵķ˿ݣϸϸȥ⼾ԶԭɿݵѾϢ¼ԪļǷǳӹâӲӣС
أǰߵģҪ˶Ŀɣһ䣬ɿɬһЦȷ⼾Զ֮ǰݵǵСˡ
ŵ÷⼾Զϵ˿ζʱҲǲһУݿɸı̬ϢǴˣڲ̬Ҳǳ˵оغһЩ
磡
һຩЦƮ鵶뼡Уƫͷһǲһ˿Цݡ
ֻһ֮Ե꣬ͻŵļλŴ˼֪˴⼾Զֶ͵ں쿤ʱԼǴγйأǿóȻ֡
һΪǳ˲ٰЦЦḧĺףЦ
ʱȻṳ̂쾳ƾʶдķ֣ӵѷտɱȣھеԪԵþޱȣǷʲô鵤ҩϴ¡
Ǵǰ߶һսС־΢΢̧ͷЦ
ЦЦʱҲǲ¶һ˿Ľӣ˷⼾Զǿ߻֣νǰ;ȸԵǺֱϵԷ⼾ԶĴģд˸Ե
ӦǾ仰ʱ֪֮֮⣡
ݼⳤϡų۽΢ڳһۣڵķ⼾ԶηʩЩӶǽ渽͡
ӣ÷ĳ֮⣬λĪҪ⼾ԶĳһۣżλߣĿϣĮ˵
Ե϶ų˶ͷĿһ֪⻰ǶԣȻӦеüΪȴһ˿ɭء
Ϸ򣬻£λأ⼾Զƺϲڴˣһ˵Ԫ־ߣ
£⼾ԶһһɾǽС־ԡ
磬ǻżԪ־˻˵
ǺǣڡڨڨһЦ

⼾ԶڳһۺԪӿ̤գȻΪһʧڵ۶
ŷ⼾Զ۶ЩǱһҲǾʹɢȥڴսĻȻЩƻá
ֻУ𺳣չֳǲһʵ󷽲Ȼڻ̫ʳʱν˵Ķᵽɤۣǵ˭ܿɵУңŷ⼾ԶתƣһսνһۣȫԤϡ
յջأʶŵ۶ɨӶȥʱⲻһһȻѾˡ
ʱڵ۶ȻѾû˺ĵӰȻǴսʱͼʱˡ
һһ츮Ҳûʲô󰭣󣬻ûлնɱ𣿡˵
⵹Ҳǣա΢΢ͷʱһ˲㺣ڴҲ޷Ӧ
Ȼ鵶óȻ߷һѾľྫǳɴ߷ھǴ߷һ˿Ҳ޷֧ŵնɱģΪ˾ƴȫǷӡ׿ǵòʧ
ڼʶ⼾Զǿµʵ󣬺˿ҲǲºǰȥѰЩ˵鷳
ԣֻҪĸȥȥ޻أٰ˵츮İѾֲˣ۳ɹһǺֵܵ
һµĶҺҵһڨڨһЦǽջأⷽһתǲеŻȵԼϡ
ǺǣӣǸԵǳⳤⲻ¶꾹ȻΪ֣ʵںų罫ʵջأһУںϣڨڨһЦ
⼸λҲĳƺҲɻΪд˺ˣΨĿķԪɭ
Һͷǰйһ֮Եˡ̯̯֣һЦ۽ǵƳĿͷԪʱӹһ˿һлᶨҪȥ
ⷽԪȻʵвҲǲڷ˴侮ʯ飬Ĵ
Ҳ֪ĿִӶãȻĿΪߣȴ˲ɺݣŵݲ״
ںϣŽӴǺ嫵磬ǲ׳֣Լǰ·ȥ
ʦ˼̨Ѿɢȥɷһλӣǰ˵
żλüͷ΢ѾĿ깵ֺУҲǲ¶һ˿Ц徳ߵĴս죬Ǳ̨ѾڣǰЩ۱̨ĵӣǲټ
һУҲһ˿Ц˱ǺͻŵߴߣֻǺĺͷҵ߻ڴ˵Ⱥ
֪ͨȥڼɣһۣУЩʼ̽Ӱ΢׵ĳ˵
ǣ
õԸ󼸸ӶӦһЩʼ˻㼯Ѱȥ
ڶų󼸸꣬תΪĳЩĪʱȻЩţʶ
֣겻仯˹Ŀ࿴Ī촽ԵЩ˵
ȻĪʱѾȷ꣬ǵھǺйһս֮ԵĺӵܣȻЩĪľη꣬ǽȣȻɺͰһս˰
ǺǣĪֱǷɰ˱ȭЦ
һȻʶĪԱǸ꣬Щŵ૵
ûΪʵȻĪҲǲ¶һ˿Цݣ֪ԼûпˣҲǲھͺ
ڣصĻٻŵĵѡʽȻӳ٣һպȴڵ۶һȽϿУ˱ǽЩĵѡ˳ڴ˴Щ̭ĵӣȻ޷ȴɳΪŵļӡ
ڼӣ޷ŵӣһЩӵѡ£ֻ˻ǿ֮ģȻţȡһ˿ŵӵĻᡣ
ڣչֳǵʵ󣬶ųǿ˵Ԫķ嶨ὫΪ״Ӻ


369 
ŵĵѡĻ󣬴ȫЩѡſֻȻȥЩ԰еĵӣǼΪϲһȻڽ£δϣ
ھ۶һսɳΪЩеĳݵĶסԺٲŸʱǰݷãõꡣ
͵ʱ˱㵱ۣߵʱЩ˾Ƿӵνʣֻ̬в֪ů
峿һȽµĴУ׿ɺͳЩ룬ЩнĶһԵϣλ˵ӣñˡ
ԭڵ۶ʱͱһλ׼أ£úһս֣ʵºͷųʾͽ֮⡣
Ȼڵ۶ŵƣڷ⼾Զǵ£ֻþʹգϾʱĻǲɶǿа
ǻշһƳһۣϵ˵
ǺǣǱлˡ׿оǸӵĹâڳһۺҾ
ʱ꣬Ƴʱ¶ľηǰ۶ǳ춯صĴսǿŰ
ˣЩǾηȻһ˿ţʵ޷żȻ꾹ȻŴ˵ʵǰ߶һսҸǱֱնɱ߼ߡ
׿ɵ˴ʱԼ֮٣пЦڴʱȻվڴˣݣ꣬δ飬Ī˵ǾԶڳݵļ嶼ܵǣ
ʱʱѲ磬ұ㲻ˡ˰֣Ϳ֮١
Ҫذ׿촽Ŷ˵
к磬ǲµġйâתŬûԵЩĮ
ڵ۶һս󣬺ͽͺʫʫռڳƵúʱòʱʵһúʫʫ֪ԭνǼò¡
ģʱȻа⣬ԭദյƽ꾹Ȼ㿡ʲ
΢һǿȴȻһںΪ˺ʫʫɱ뺣һ£ѾȻЩĽʱҲֻýͷõ˺һᡣ
СҲͣڴδֻ֪ҪЩʱԻῴ֪һʱäĿˣʶ㲻⡣
ˣ
˳򣬺׿ɵˣЩǱʹȥ
Щȥˣ룬һ˿¶û׷ȥΣھһαֿȻ֪ˣΪ磬Ψʵ֮
ձͶִ˵ˣ׿ִµһ䣬壬ƾǽʱܵõеȻ˵ģЦ
򡣡˿Ҳ֪뻪ŷųΪǿߵļʱʵԼˡ
˶٣˵ʫʫ㲻ȥ𣿡
ʫʫں࣬գʱ¶һ˿ᡣ
ʫʫ飬֪㲻ͺֿ
ڣʱˣλִҲóˡһУЦǣȥɣ
죬ǣЩԻð뻪ĵӣǰڵӣ峿һ꣬㼯ǾסԷеһУС
Щ꣬һ໥̸ʱ̸޲δ㽣һׯǰ
żλִ³ʱӵĽ̸ֹͣʮ꣬ǲɽŻŵļλִ³ȥ
⽫̤ǿ֮·Ŀʼ
ǣǺʫʫ𣿹ȻǾ˫˰ֲúΪɱϺ塣
ҲΨУ˵֮ӷӵа
ǼλִʱĺˣȴǽУʮ˫˹ȥ
ˣȻ΢֪һ£ǶصŮȴδı棬ʱ˱ǴлҪʤ֣ǳҲ޷Ǿˡ
һգҽ
УЩſΪԽͯŮɷʱĿߵķԪȴ¶Ҳһ˿Ȼ֮ϵеǲޣʱ߰Ȼʱޱȵļʡ
Ǽ壡
ڶųԱλ׿ŮӣںʫʫʱҲǲ¶һ˿޵Ĺâֻǣâݼţ¶ϲ
ǣ˵Ů𣿡ųһۣߵĺʫʫ΢ʧ񣬲ҲǼ˵΢ǻָڨڨһЦ
΢΢ʼ磬Ц
ʱ׿ִ£΢ϲȻЩȲţֱӾߵʫʫץ־ڸӦϢתϡԼһ˿ת
λǰĪȣõúͺʫʫȻֻüģҲûֹ䡣
׿ִ£˾ΪΣЩ궼⣬֪Ϊ׼徳ִ£Ȼʧ̬¶һ䱦ģ
ѾͷҲǸӡųһۺʫʫ΢΢ͷƺ֪׿ִ´˾ٺ⡣
壬˴ҲˣжѰ츳ĵӡλ΢׵ִ¸ΨĿȴĮ
ȻǼ塣׿ִɿʫʫ֣˷ܣתʱͣź߳ȥ
׿ǰλټѡɿһű˵
׿ִüͷһ䣬ԱߵȥֻǣٴͶʫʫϣ˵ô㲻ҵ壿
ʫʫһ㲻ȤֻҪ߱ɡʫʫЦһ⺬ںϡ
ôԣ׿ִüͷ΢΢һ壬ݸһЦ˵ᣬд뷨Ҳֻһǲץʱ̤ǰ徳ȥʱȴɣΪɻдʱ⡣
⡭ʫʫǽЦȻһ۲Щɵźȥһ̤徳ƽԪһЩŮ޸ǿഺפ츳̤徳£ŬʱߣԶ룬ɾͲˡ
ңΪ磬ûʵҲֻȣΨʵǿſץȥһС׿ִ¼ʫʫݣգգӯӯһЦ˵
ʫʫʱȻЩģתǳƺʵҲᣬǵʵǺڲ
üͷԵЩڴŮһ̶᲻÷룬ֻ徳һҪƿǲʱỤ̆Ҫ̤뽫졣
ʫʫʣл̤徳˵
壬ڶе壬һŵƣǵĶŹ徳ָտɴ׿ִüһƺڵΪ˷ֻŮԵӣЩŹǷУڻûбȵ嶼ʺϺʫʫˡ
Ŷ¶ɶ࿴˺ʫʫۣ⼫壬ô𣿡
һ˵ֻżȻãûж֪ʱЩ档
Ȼǰѵһ׿ִ˵ʫʫҲ¶ϲĨϲֻͣƬ̣ͽȻһһ˿ʧϧӿֶ


370 ֮˵
ôˣ
׿ִ£ɫͽȻ仯˶¶
ѷ֮׿ִ㶵ĳ˺ʫʫϢʱ䣬ò³֡
ôԶЩſǲɽǺʫʫȥ
򣡡ʫʫɫߺ죬΢ͣ촽Щݵһ䡣
ôйϵüͷһһסʫʫ˵
Ȼһνģ׿ִüͷ΢һ壬˵Ŵ֮֮һɼ֮ǾǣԪֱϵ̤⼫֮ҲҪãǣʧȥʧ󣬹ʶߣὫǴ֮档
ѵ֮洦
׿ִµĻУеĵӶ¶һ˿˼ı顣
ʱҲǶˣʫʫ赺Щ֮Ůǲ¶һ˿ӣȴ촽ʡ
¶Ȼν˵ǣ޷̤徳Ҳ޷ʫʫһš
ʫʫȻ¶źźĻﵹǱûйʧ䡣
ЩͨҴ壬ʧȥ֮ʹڶʱ̤徳ҵȴǱûʲôûصкұ÷أд壬ɾ͡׿ִ¼һģ¶һ˿ŭҧҧ˵
أüͷһƣ¶һ˿档
ǺǣѵõĻᣬĽؿǷǳ˿ɽ밡ųڨڨһЦ˵ңΪ磬ûмʵҲ㣡
Ǳ㷳ǰˡ΢˼˵
Ȼʵһܲúʫʫһֱռɣ
ˣʱǡѱᷢʲô⣬ʵһȻ赣ǡ
˵һһֱӣȻôһԵ׿ִһģ˵
ʼԱЩϣ˵λ
ʲܵ䣬СѾͷʶʱٲȻһ˿ӿԵίȴûкСŮһɥűӣֻĳ׿ִ¡
Ѿͷ׿ִһӦȥ䷢ֺ˿ӿϢһ˿ʱֶ
׿ִ⾫ӹ˿ίǾʹɢȥֽʱӲͣգһѧĵȴʦĵ
壬Ҳѵãҵԣ׿ִ¶һ˿Ц⣬û뵽˴εѡʽϣôŮӣҵ֮
壿ѾͷҲǲ΢ҲǻȻСѾͷڵĳɾ͡
ϲ׿ʦˣ˴εؽ˴ʡųһڨЦ⼫жǼΪѵõʰ
λִҲǱȭһЦͼһ϶ŵ̤翵ҲǱ˶༸ֻᣬʱյ츳ĵӣѵá
λʦ֣Ǹ츳ĵӡ׿ִ²ÿɷЦЦǲ˺ͷԪϣˣ츳ɶѵһ
ʱѾ磬Ǳ̰ɣʦֵˣѾЯЩӵСĿִ˵
Ǻǣ֪ǿѰЩʲô츳ĵӡų縧һЦ΢΢Զճȥ
Լˣλִ¶¶һ˿ϷʵЦݣ˴λѡӣֻڴͬǰʮʱǵݿν׳ۡ
Ŀºһ㣬âǣһС۰ƴСķƾճǰ

žǣС۶ʱâǣӭһϢɢ
ʲô
Ŀǰ״СۣЩУе궼ǲ¶ЩȻڴһȴ֪֮٣ʱЩ档
ǷзôĿǰǷüͷһĸӦ˷ϢЩתķ׭Ĳ֪¶١
Щеľﻪŵļλִ¶ǲ¶һ˿Ȼ
ˣ
أĿ־һһֻɣķо۾ǳС
ɣĿ⻷ܣںʱһ˿ɭӹ
ڴ˵⺫⣬ֻЩһ˿аأһ˿ЦȻлҪı㲻ߣǣкβ֮ͼɱֺˡ
ߵ飬ԱߵĪüͷ΢лϵĶйĿˡ
ڵлϼƼ뻪ŵԵĪҲ֪ʱƵö߾ȻѾǡҲп޳νɣ
ֻǣĿǼһȴЩ鷳΢˼ĪҡҡͷʱҲΨˡ
ڴ˿̣ĿһӾƮھϣλִҲ̤Ͼۣʼ磬źʫʫƮС
ʮ̤ڷϣĿһವһԶʶݷɶȥϵļʮߣǴ޵㽺ڴԶʱ˳
ţλڣһƬԭʼɽУɭԪԣޱ鲼вﵽ徳ޣͨ߸׽Уλɭеɣоͺһɴڡ
ţΪϵУʮ֮һ֮񣬸ЩνǧҴɱȣʮҲǰĴڣԶͨ߿
һƬΪɭϿգƺתɽ͵鲼Уһϼ͸Ʋ£ǧʣԶԶȥһƬ˼ɾ
͸Ʋ㣬żȻ͸Ʋ㿴һưɾ޷ֱЯһɱϢ𵴿˲֮ĺս
ݣ
Уһʸһ㻮ʣɭȺɽݷɶȥ棬ʮ꣬ƳԶɽʱƶǲɽ˽
ǰɽУϡһɼΪϢƳˮһŴ˼ɢЩ޶Ǳð
ǻŵô
ʶǰɽɨӶȥ˿̵ĺǲЩƾʶдķ֣ڽƬɭֺ󣬸ԪҪطǿࡣ
ţӹʣһᣬ˾ͻƲ㣬һƬƻֺɽǳ˵С
˼ȺɽƣзֱΨΪۣһۣȥɽӡԺ
˼䣬ɽͣǧɣΡһ޷ʣͬƻֺɽԳ֮ƻƣϡԿɽŹĶµϢǣ
ݣ
ɶɽ͸ʱȻһͣڿգλִУһ˿Ȼ
ɽͼ䣬һ޵Ϣƣʶ̽ȥʱʱһεĲֱӽ
ЩɽоȻŽƣǻô⻪ŵĵ̻ǲСﰡƬһεֵɽֻͣѪҺڷڣҪ󷨽ҪεͨԴˣɼʵǷ


371 ǧŴ
ǻô
ŵļλִ£ȻǰƻֺļɽʱЩҲ¶𺳡
͸ԿЩɽУ¥鲼ȻǵĿĵأڴ˶ɹһ·ڣţ
Ҳǣ̤ǿߵ㣡
עǰƻֺɽͣЩӴ˿Ըӣڸܵǹɹ϶ϢʱƲɽ˽
ǻţڣλֻҪųΪǿߵĻᣡ
λִһУЩ˵Щı飬ҲᣬʱγǱưסأ
ôǽյƲЩԵø˷ˣֻҪ̤徳ƽԪ˺γûʱΪһǿߡ
һЦȻ˼궼츳̤徳Ҳֻ⼸λִͣ׼徳
׼徳ҲǿߵĴڣ̤ϴ˾Ҳǲˡ
΢ͣͣĿһһԪƵƾǳƣϿ׭žµķƣһóǰƬվһ˿
ǣ뻪ڵ˰ɣ
ʶһдǷ˼λִƵİء
ˢ
ֻĿһƶʱâǣһɰϢŷһƥǰռȥ
ˣ
ƥʣԼһ˿ĲţǰʣͽȻһһƬ޴ĹĻǳ˵С
Ļͺһ룬崦御֣һɼΪϢ񺣳һõ÷ϵζǲһپѡ
ǿĽ󷨣
סΣǰǹĻʱľηһ˿õԵֵ⻤ɴ߷ǵǺεȾˣһߣ޷ǿнС

ȻڼλִеƵǣ£ǹĻһ󲨶һУһžǳ˵ǰ
ಣ
Ŀʶһ·һӣֱûâУǹĻһεĲɢڷ۽ڣǻɹĻŹâһɢΣóȻ룬󷨣ǵƣɲĿʹƴˡ

۷һ룬ŻУһɰԪƳˮһ㣬ϯȫë׶չ˿̰˱ſЩԪ
ðԪ
ж¶һ˿ȵڲϼӾ˼ԪŨڴʤʮγΪ޷
⻪УӦԪɣ
΢УҲһ˿Ц⣬˼Ԫ֮Ũ𵱳ڰٻʱ֣ڴ˵°빦
⻪ŹȻ̷Ƿ
ϵ겻һڴ˿ǽҲ¶һ˿㣬ѾԼδ
һҪúԼˣֽ𣬱ݽҧ촽૶
ݣ
ӹһɽݷɶȥʱһӿһ˺Ŵ˼ݷɶ
Īݷɶ⣬ЩеĵӣζǲڷŲнԴһ˿衣
ų˶һȴȻƺԴѾϰΪ
ԭִ£
ݷɶװӣǵһ֣һüĿӣһɨڨЦ
٬ɨλִʱûǷ𾴡
Ԫ񾳣
˵⣬¶˾Ȼ޲Ԫ̥侳ΪǱǴ̥侳ɵĿ˼֡
⻪ţȻд˵ѲߣǷԪҲӹһ˿ΪԪ񾳺ڴҲǲͣʱλѲߵĵӱд˵Ϊɼǿߺࡣ
Ǻǣ˿ĿڨڨһЦǱûô⣬٬Ļ
ڻУЩִ£Ȼżֵλȴȴӵİˣƽհߣ׳Щѡӣ͹ڵ¾Ǳ
еִѾĲˣھͲġӵ˵⣬ڷϵʱ¶һ˿˴ǿЩջ񰡣
ǺǣѰüĵӣ֪ˡĿڨЦ
˵֣Уǳ˸츳ĵӣԪִʲôϵҲЦ
ִ£ųüͷһУһ˿Ĺâӹ
ŶԭԪ嵹ˡ΢׵ִЦЦƺִż˽⡣
ˣǱǰ㼯ˡĿ˹ʶһ·۾һȺɽеһݷɶȥ
УȻ̤Ԫ񾳽ӣ˴εǲСǶݷɶȥķۣӶǵһЦ
ŷȴ峯ԪΪ壬Ԫ壬Ԫ壬Ϊ˿̷ȴһ塣
ɽУԲԣͦζͣ¥鲼ɢ߲Ӳӹâʱһɾ
ŲзӶ£ƮһУУ˼ȻżڵȺ
ǻڣȽ󣬱ڴУֻҪڷŬһȵĽУӱҲɽķУ
λִƳһۣĵ˵

Ʈ£УϾżߣڨڨһЦӭĿλִ£˼䡣
ЩǴļӣλʦ˱㽻ˡ
Ż£ЩδԻĵӣǶƮУϡ
ڽЩӣŵִº󣬷ϵҲλִ¸쵽ߡ
ֻŮӣ˴ԵЩ٣ϺʫʫҲֻʮˣϡ٣˷ҲֻӰˡ
ԪԪԶŶʮӡ
Ǻǣλʹ˸ˡλִ໥ȭ˵
ʫʫʱᣬǴʱʶ˼䲻ȻȻѾ˼ǿ֮·ϡ
߰ɣԪҵֲĺǣûмĻ𣿡׿ִ°˺ʫʫͺһ˵
ʼЦ˵׿ִ£ʫʫͰˡ
ģ˸ͷʱҡ׿ִµĵ˾䣬һһĻͽȻ𣬾ǽߵļλ߰УģȻһı
߰ɣ
ųһһƬĻ𣬾ǽߵС
ڰߣµĽͨʱһУǷڶųһ׭Ƶơ

ĻİЩ꣬ų̤գԪȥ
У棬Ԫ껣ɭʱһ˿ŷ
Сӣżʵŷⳤϻ֣ϷҲĿɭ˵
ѵ¾ûа취𣿡ԪЩɭ˵
⵹ûа취ĿһУ˵
ʲô취Ԫһ˵
ģһﵱҷϷ棬Ȼңڴ˼䣬һѰÿġĿЩɭ˵ڻţûˣϷܲ۵ġ


372 Ԫ
ĿɭĻаһ˿ݶȻأȻѾʼﻮʲôյļƲߡ
ĿģԪҲǲӹһ˿ɭ
Ȼżʵȴ޷󼰣壬ЩõУҪԸҲѡĿһУ˵
壡
Ԫһȭͷ˽һ˿籡
ȻһһǧĪɸǾʱһԪ壬ԼĳһϵĳɾͶȻ޷俰ȣΪ޷
һķ壬ǧȻעһҲֻ侫Ȼ޷ȣԪעһһǱȽϱ
Ԫ壬ƣͼƮ죬ԪƣԾŨ٣ȻŵԪڱ⼸塣
͸һƻֺĵǰԪ֣һεħ˵⡣
ɽ䶼һɣԶŵϢϢвȻ𾴡
ˣǧŴɾǧĻγɵƣǰô˼䣬һĸо
ǶˣųƮȻأһЩӾƮԪһУС
ǰǰȥԷЪϢų΢һɨӣԸ
ǣ
ĪӦһ䣬źڨڨһЦλʦܣɣ
ӶǴĪӭһʯСһһžԺɽȥ
ô
ɽ΢紵֦ҡҷʱڣԵһƬгģ˱ǶԪõЩ̤˼궼ǳ
Ī촽ƫͷԱߵĺ˵ִ˴ִµ棬½Щ鷳
ʲ뿪ʱĪҲǸеĿǵ߰ɭ⡣
Ԫ壬Ҳ޷˼ɣνʼ磬ΨһıЩ̤徳Ψ˷ŻᴥǸӺ嫵硣
Ȼ֪¹ʲôƾ赱ͷ⼾ԶĽ̸ģĵ֪ǶȻһڻ֮ϵƺЩɻܵǵǣơ
ˣһλ常гϣżƾرԸ񣬿²ʹ˰ݡĪЩǵ˵
Īʦܣ̫û˰ɣʦŷⳤϻ֣У˭˸ҶԱһλЦ˵ǻŵĵΪã츳ҲǲʮͷѾ̤۷塣
ĪɬһЦ˦˦ͷҲ֪Щ飬ǹ׶㰵ѷСЩΪ
óȻңǲѰաʼ˵
Ǻǣ츳õԪص˴ΣԪԪȪмȡԪԪУһĽ˵
ԪȪüͷһЩʵ
ԪȪԪԪ㼯ɣӵżΪԪ۷Уƾ˼侫Ԫ̤벽ĻᰡЩȵ˵
˶ÿɬһЦ˵ԪȪÿͽʱŻῪԪޣֻЩ츳ĵӷʸмȡԪҵƽӹĵӣûȻˡ
Ŷ̤벽Ļ᣿һУһ˿˵ЦݣνԪȪҲѡ
벽徳ȻǺǿҲһ;һͻƵƿͨһ۷޷ͻơ
˿̣ȻƾֶΣӰ벽Ĵڣżȴòʱǰ徳ңңڰ
ǺǣʱʦɾͣɵûҵȰ촽Ц
ΪͬӦ໥֡ʼ磬ڨڨһЦ
ЩںԪȪʱҲӿֶֻǶ֪ȻԼ츳ȴ޷ֻҡҡͷǷ
һ·ߣһһƲԷǰ
Էͺһ޴Ʒƻֺľԣһưŷߴɣͼڣһ˿ϰϢбŷʹЩӶͣΣԷעӶȥ
Ԫӵľˣʦʱִǰȥʽˣ˷ǱЪϢɣ
һǰԷĪȻƫͷЦ
Ī·ˡĳһԷʼ磬˵
Īʦܣǰĵôô
ǰֻһעһֱΪԪ׵Ĵˡ
ԷſפԷŵһЦɨĪЩ꣬٬ļЦ
٬ĻԴеЩӶУд̶ʱһŭעӶȥյȭͷһƱڵž
ҲƵذ
üͷ΢⵭ϣһ˿ЦԴмĽ֮ջء
Ѿʮͷʱȴɺ۷壬˵ڶЩһֱԪԣĻĵ˵ȴЩˣ
ĪҪˣһʱѷɫˣҴ˴ԴյĵӿɲǶ󼰣
٬ĻǼзȵĪ۽ǶǲЩ˵Լʱ۽ǵⲻɳԱߵĺǸֳһ˿Ȼ
ߣִ£ǳҴ壬˴ΣУѰһ츳ĴڣǺǣ˵ãŻ̤¹ˡһǵ˵
ǧҴ壬ǡ¶һ˿Цм˵
һС󣬺αغϻǽȥɣ˰ִŵӵĻ˵
ǺǣʦԼǣ˷ϻǵۣñϻûڨڨЦ
˵˭С󣿡ŵӣɫһɭ˵
ãĪҪСĻӿڳԱһλԷҲɭ˵ģȻһġ
ô붯𣿡۽һ˵
ǱΪ۽ǳ鴤Ҳ֪ʱԷ˶ֺãֻɫ˵ߣĪҪ⣬ʦ֪º󶨻ЩѵģʱǿɱŶ
Լʦʱ¶һ˿Ȼ
ʦ֣ߣΣһ˿Ц˵
ⷬԴǣǶǲһ鴤ĪʱɻȻǶڴʱⷬԴǸе⡣
ãȥ˴һˣǳ˲٣ǵõʲôԵƾ̣ˣеддһ
һԴԷƮһεϢǺ񺣳Էɢ
У
ɫȻһǹβһˣ˫Ӻƿħһ㣬һ˿ֲѸϣʲ˿⵭Ȼ޴档
һȻǡڴˡĪüͷҲǲһ壬Ȼη塣


373 
ǰ벽ô
еɿµѹ̲סһپЩ촽ЩӵԷȥ
ʦ֣
ԴλϲȻһЦãҿʱʦǰô񣿡
벽壬ֵôСôʼ磬ⲻɵԷſںȥ
ֻԷſڣһ㲻ӢüȴżӢӣڼλĴӵ£ǹ°Էſڡ
ʦ֣ĪˣʲŻڮˡӢ꣬λԷŵӭȥЦ
⻰ҶˡлﵭĮһ˫ڵӹһ˿ȻĪɨӶȥ
λȻƲУͽ̰ɣüͷһһҪֵģ˵
⡭һ֧֧ᣬʱŨŨηӿ
ʦ֣ʦһʱ֮ʧðĪҪƽϣ˿̣ǻðЩŵĵסˡĪ˱ȭ˵
ŵĵӣеƳһĪĵӣ˵ҪҲɣǵΪ˸Щۣ
ۣĪüͷһ壬֪ʦֺ⣿
ǣÿ˽Ԫʯ·աü˵
ԪʯĪüͷһ塣
ʦ֣ͨӣÿ²һԪʯ飬õóɬ˵
òһսʲŲǺе𣿡ĳһúĪһ˿аЦǲңһϡ
⡭
Īüͷһ壬Ƕֻ۷壬ȻͰ벽ֻһ֮ʵȴ֮𣬾ڼϼ۷Ҳڴϼа
ǺǣʲŲǺǶ˳ֶҶ𣿡λŵ꣬Ц
һϵѵЩųֻǿ֮Ա߼λӶϷʵļЦ
ĪҪùˡ
һЦʱ˲ӼԷſڣƵһĻʱЩ˶ǲ¶һ˿Ϸʡ
УΪ벽ߣȴΪ侳ʦܣѵ𣿡ԷһߵĪԱߣ˵
ǸңøۣЩóһ꣬˵ϹĪҪΪֳϹҾͲᶯ㣬û£ٸҲ졣
Ϲһ۽΢鶯˵Ҷͬţο˱ȣ
ٷϻǽʮԪʯһɾʹ˰֡üͷһᣬ˵
оȻȻթͬŵԪʯһʮ飬Ϊ˶Щ״òԪʯô
Ǻǣ˭ִź̨ˣһϵ˻ǵΪǿϷˡ
ĴӵЩҲǲʱֻЩȻûһ˿Ҫִµ˼һۻ̬
Ϲ촽¶һģǴżԪƵľʯС
ֻԪʯȥϹһ˵
飿ʹ˴𣿡еƳһۣϹеԪʯʼ磬ǽջء
УɱôߣǽִûкôϹɭȻҲһ˿ŭ籡ʹƽϢ²ȴ̰
顣һЩʹĽԪʯó
ЩʯԪΪŨЩͨÿ·һ鷢ţ˿̤۷ҪＯ˵ȾʯԳ벽徳ʱʹ˸ܸġ
ˣгһԪʯĪȥʱ龧ʯȻѾõЩˣϾȾʯ̤벽ĵÿ¶ֻʮ鷢Űˡ
飡Īüͷ˽ȻЩģȴ֪ԪĵϸֻڶһóԪɢŲӲӾľʯ
Ǵ˵еԪʯô
ЩԪƣʯľʯЩ߶ǲӣ΢΢䶯һӿԷЩӣƵ⼸龧ʯǲʿˮֶ˵ѵ֮ﰡ
˿飬ȻҲǲˡһ˿Цݣ˵´ǣԴǣɲǼԪʯͿԴ򷢵ˣ
һЦһһԪŷĪƵԪʯȥ
£ʹ˽ЩԪʯδ̫˰ɣ
һ٬ĻﵭһεĲϯƷǹԪһܵʲôȻɢһ㵵ע£ֻĪеԪʯȻԱߵһƮȥ
ǡ
Ȼı䶯˿ŵЦȻӲӳԪʯƮ¶˼顣
ǺȻһһδʽŵµӣ
Сǣ˭Ȼңʦֻڶʳ
Щ궼㵵ĪߵǸȥ
ߣЩһЩΪżʵ㲻һӣʱʦ֣Ԫ壬ûкӹˡ
һЩ΢һЦǸʱƺѾԪЩҵӡ
ʦܣ
ƵеԪʯȻƮһԣĪҲ¶һתƵƯżԪƵľʯ󲻽ʧ
ԱߵƵһĻҲӹһ˿Ʋ˽ֻǣ۽ǵʱüͷһ壬һϵĵӣǲ򵥰
ԪʯϡȻλʦҪˣ磬СúáڨڨһЦһǽԪʯ봢С
Ԫʯ봢У۽һ¶һ˿ʹĪȴźüͷ΢ƺʾĪҪ¶ˡ
ĪͶȥν⣬һкηӭӶȥ
СӣһᣬЩԪʯȻԷſ޷ȥˡ΢˵
ȻһֹĪ⣬ȴʹη壬Ͼʱ־ԪʯԪΪ΢ᱻɢҲ
ͶʱȻһ˿ɻʲûиӦԪһɾŰĪǴߣ
ɻкܿǽǰǣǰԪ壿
вôʼ磬һУһ˿ЦԴϷʵĳУ˵
һǲ֪Ȼʦ֣
һЩõ˵
һڴżʵ˿̻ΪԼʲô֮Ӱɣһ꣬ЦԻſȥˣ󻹲Щʦֵĵĥȥʵ
ԷſھۼӣʱǶ̲סһ˿ϷʵЦݣʦֵ꣬Ҳżĵӣǲɫȥֻ»ͷ
ϷʵЦݺ٬Ļ𽥱һεƺɽһѹȶ¡
ҵýһʦˣ򣬳ɺͳ
ҪսȺϣ̯̯νߵЩ˵


374 㡭һ
ÿļһ죬ؽΪ뻪ӣ
ȻŰŭӿֶԪδһ侳ĵӣӹҴ˻Ǹδʽŵĵӣѵ±ȥ̧ͷ
ͽȻһǰĿĵһ󲨶һ˿ӿЩĻһһ¶⻰ֻµԭⲻͻظ¡
λֵܡϹһҪֵģüͷ΢΢һ壬Щǵ˵
޷飬ܽĪһ˿Ц˰ִϹĻЦ
ȻѾ´£ĪҲʲô˼ɣеһֱˣ˴һ磬Ȼѱڷ
ɱӺﶼΪЧֶΡ
һˣǴǸøѵ
ЩѾһֻǰڳ˵أûһ˿̨Դ鷳ʱźͷһʱԵܲѣüʶʱͬơ
Īǣһˢӣ
Ī⵭ȻģʹЩΧԷſڵŵӲһһ˿ɻȥ
ʦ֣ҪҪǳֽļһ£
Ա߼λЩ޵˵Ȼǲڴɻ۷ΪƾŻŵĵ̣ʵҲͨ߿ɱȣʱһûŵĵƣܲŭ
ãһԶԸҵҪʲôͣûž͸ʦϣɫԱߵļλʦܰ˰˵
λ꣬һ˿ЦɭĳһĪͺ˺˫ֱؾϷʵһȥ
ǣ°ɣƳһۣУҲԱߵĪ˵
Īûһ˿ɣζԱԶԶȥΨϹᣬȻɵĳ¶ǣĪ֣һУ
Ǻǣǲ򵥰ĪһУЦһԺ֪ˡ
ŶĪ߶߶ģϹɻֻߵϢ
һᣬԷǰǿճһ飬ĿյĴкͺӣڶͫжһĨŷ
ְɣһ֮ڣΪ˸ۣ˫ֱüȻ˵
㡭ȳ֣һ˿Цָڿа˰ڣЦ
ÿļһȻ˵ʦֲȳ֣ʲôˣ𣿡
Сӣ֪ᶨҪúýѵһ
ԶЩڵӣֻؿڶ˿ʯͷ޵źȥִҪԳ֣Ǻ޲ãǰһƽ
һ۷ߣȻ˵ǰ벽߲ȳ֣ⲻǴԲô
˼öûмˣȴ֪ʵǳ֮
Էſڣλŷİ벽һ˿ϷʵЦݡ
ȻҪҾͳȫ㣡
ڴ˿̣ǱĻѪӿɭһ˿ɱ籡ȻԪһҲ㲻ٮٮߣҲ˸

ɭȻĻ﷽һ£һɰԪʱӿµĲõøЩߣ̲סͷ
ߣ벽֮Сӿֵܵģôġ
ļһ͸øѵ
ܵ벽ƣǰеļλ궼λȥ
벽壡
һ˿ЦȭͷʱͽȻһУһεѹϢɢ
ȭ
¶ҲЦȭͷͽȻգһԪȭͷϼۣһɱϢʱϲɢµĲ𵴵ÿ궯
ȭǵؽ׸߼սսӣûмʶ˵ȸսɣ
һЩȭͷǼ۵ԪЩڵӶϷʵעſյеĶˡ

˲Ϣ䣬ȭͷԪһһ˫ԪƵȭȻ۳һͷʵʰͷ
ͷɣѾ̬˫ͫ׹ڨڨһ˵ıϢ籡˲Һӡ
սǷͬһ㰡
в᲻΢΢䶯ȾµսΨЩǧҴ巽УƽѵһڽʱڻЩ굹ǳڴ
Сӣаɣ
һ˿ЦһΣͷȭͷȻ˺ѿǰǽ˫ݺݺȥ
໣
ȭͷȥһµıϢбŷȭͷǷʵʵͷԼΪķʽȭͷбӶڷһľ޺󣬺Ȼ˺ѿ׺ȥ
һȻȭ֮εľ硣һ벽ߣһЦСӣܽһȭô
ȭǷЩеͨ벽߿ɵа
СϵЩ֣
һȭʱλѶİ벽ߣͽȻһȻӦһ˿ĪѹϢŷϢȻӰ쵽ǵľ
ȭ죡
ǽյͽȻһһ͸Ʋ㱩Ӷ£ǽյȭͷһ񲻿ɵƣǵڵ֮кȥ
أ
һȭһƲɵֻڵȻһͣһ˼¾ʹ˱
⡭
ͽȻһǿһŷɭޱȵϢȭͷԼȭͷϣȻһɼΪԵϢҪپһУ
ùϢʲôս
ɭǵϢɻ󣬿ʼ˼ʲôսд˵ԡ
أ
лʲôӦֻͫһȭӰڼͣһ񲻿ɵݺݵĺԼȭͷϡ
ȭӰһţֻԼȭͷͽȻһһɭޱȵǽȭͷϵԪŰ

ھɭԵʱȭͷϾȻһսζ׶ĵʹʱʹ䣬һ˺ѷεİ

Űǹɿµĳ㽫õɶϢӿʱһѪӿʺѺ󻺻
⡭оȻˣ
һ磬˷ǵɶʱǲ¶㵵ı顣
ʦֿûô򵥣˴βһʱˣǻɱﵰһ·۽΢鴤ɭ˵ȻбϷʵвá
СЩ죬򵥰λ벽΢УЩźȥ
㡭һ
ĳһεɶУһӣź߳׷ȥ
һʱʧְˣеͷɲ˵
һǿнɭǵԪĳһ׷꣬һ
ôһ˿ЦͽȻһĹâмȥ
ˣ
Ĺâ磬һʱǰһɿµľ˲ϢԺС


375 ô㲻
ǣ
ͫһ˿һţô޹⣬ҲȻͣ
䣡
ڴ˿̣ǰһ󼲷ӹһޱȵȭͷǺݺݵĺ֮䡣
ۣ
һȭϣ
ʲô
ȻĹЩֻգգ۵ӣ¶ɻ
ʦ֣װô
˶һȴκǶߵķݣԷſƮ£һѪʱ¶Ȼ˲ᡣ
㾹ȻߣǴ͵𽥻ָǣƳǰʱ¶һ˿ŵ顣
⡭øĴۣƮȻأһ˿ЦЦЦݣ𺳵У˵
ˣ
еǱأǿĳڵһѷ죬ǵѪڳЩȭͷеŭͰǻѹ
꣬Сﰡ
ȻԳֻɱﵣǰǵȻɲΪ䲻òƽϢǲ޵
ԭһߣ
еĻʲеĴͣЩŵӶ¶һ˿Ȼ
ʲһȭȻһ˿ȭ̺УӲ򵥰
λ˿Ϸİ벽ϵϷڴ˿̾ɢʱ¶һ˿أ֪ΪΣ˫ηУǸеһ˿ΣյϢ
һ츳߱Ѿɲͨˣʲ˿ȭ֤һҲżǿ츳һ˫޵ţЩһſҪֲడ
ʦ־Ȼڴǰһô
ǱˣԷſڵļ۵ĵӣ˿̶ɻǸȥ˶޷ţδŵ꣬ȻΪ벽һٻȻûиһ˿Ļᡣ
һôд˵ʵ
ɻⲻʱںɨ
ôˣΪλԪ壬ôȥ壬ʺ߷չǵõ˽еĴУһԾ찡
ɻ⣬ԷſɨӣЩŷŵӣ˿̶ЩѯŴ˼䷢飡
ʦ֣ôˣԷλڵӣæߵߣЩ֪ʵ
һЩ֡䶯˵òȭͷʱӹһ˿ɵ
Сӣʹõʲôһĳһۺɻʵ
һߣӦ̤Ԫ񾳣촽ɭ˵ʲһȭƺݱɣһ˿ȭ⣬󡣡
ߣһߡ˴ٴдԣҵļŵӣǲ¶һ˿ɵȻս޷߿ȣǹĪľͨʶǷͨ߿ɱȰ
ʱ̤Ԫ񾳣ǶЩʩչʶǸֵ
ô죬Ҫʦ֣˳֣һüͷһ壬ɭ˵
ʦ֣˿ڱչأ㲻ڴˡ΢˵
ѵ±ʹ˰֣Աߵļλ꣬Щʵ˵ʲˣǴ¾ʹ˰֣ôȥһϵȻΪԪЦϡ
һ벽ߣһδŵһٻ鲢δʮԪ嵹ͷһΡ
λʦ˵üͷһƲɽ˽תǰ꣬¶ԥ
Ԫ񾳵ߣǿľȻԶݵ벽ߣ˷£Ч΢ǣƾɱﵣʹ˿ƲᣬʤȻ֮硣
¶ԥһʹ˰ֵģʼ磬üͷһ˵ô㲻䣿
٬ıԴƵʹ˿ɵһĨأһһ޿ֵģѵʲô֮
ôд˵츳ӣ
Աߵļλŵӣ˿ҲǲɸеͷƤ飬ƺһΣյϢţʵ޷ǳ
Ǻǣе̤һ壬ҵҪôճԷһһģӢӣ¶ϷʣЦЦĳС
ǵʦִ¿żֺ̨껹δţһĶ⣬£ԺԪ彫ʮˡ
һ벽ߣü˵
ˣǲһϵƾͺˣִһϵǺþû˴ǵüͷ˰ѵóһɱʲôǹǹͷ
λ벽꣬һһ䣬¶Ϸʣ΢һ׼Ϸģ
ЩϷʵԴǣǾ˶УƽգȻٲóԺǳ䣬ֻڣһδŵĵʵҲ硣
ʱǽյȭͷȴһؽʱƺڽżѵľ
ִ˿ɲðϹüͷһ壬ЩǵĪ˵
Ԫ壬ʮλִ£ʮ˽ԸһϵӣԪһִƾһλгϣԪŰ輫令̣һĵݲһ˿ίڸϵеִ£ûʲô飬ǲԳͷڴ˷УλִµĵӣִµӼɵ֡
Ϲ֣Ͳõˣںʦл治ʲô
ĪϹǵǵģڨڨһЦ΢Ϸʵǰгȥڴһֱãʱ˳ֽѵһǽ
кʦڣһϵõˡôʱһУҲ¶Цݣͺûʲô飬˴κ߻ȫԤϡ
ôţϹЩŵĳ꣬૶Ȼ츳ִһϵУ࣬вСɫˣ鷳Ⱑ
ûмʶ֣һʵǷֱëȻЩµ˵һնɱҼλ߼ߵһĻϡĿ
ģϹɻ󣬼ԱߵĪͷǺǺǸȥɻ󣬡һôֲ𣿡
ϷʵǴ̶£ֻһֱԥУͽȻӹһ⣬ĳĪҪ⣬Ԫǿֲţȹ⼸찲ӣһϵǿ߳أɾûˡ
Ȼ䣬Ǵ˶У¶һ˿ζЦݣ֪ŰǴʹ˰ˡ
ǺǣУôδ־͸Ըôɲ簡ӣһЩ̶Ʈõǰ۽ǲһ鴤
ﳩĪҪڴ˼б£ǲλʦܵʵһλ˵
ǺǣҿɲΪ˼Ԫʯר۸Щ侳ʦܣȻ﷭Ϊﳩʼ磬Ⱥ߳η˵
ߣ
ŭһߵһ֣Էȥ
һȻҲܻһ죬ѵһΪﳩ꣬΢ϷʵĳУתͷƳ¶أһٻвһ˿ĻᣬʵҲǲС


376 
С治򵥣Ȼж׺˺
ȺУ벽ߣܻջأµʱвӹһ˿ɵżʵսԪʣ
еȥЩΧ۵ĵӣǿʼһּΪصſյעӶȥ
˴ʮλִ£żʮµţո¶ͷǵȴ٣ˣؽõڵǰ;ͨǵ
ǱȥȻûŹȻ鷳Щʱ򣬵һµĻһζĵ͵ֻԼ޾鷳ʵĳ֣ٿˡ
˴˿̣ǱȥԷŵĵӣûǰǰ٬ϵĵӣ΢󣬱Ǿʹɢȥ
һսȻݱûǰ㾪춯صĳһٻУ˿ûиһ˿ϢĻᣬֶǳ˿ɱȡ
ɲˣѾŵӲð
лֳ֡Īǰȭ˵
ŵļһ˳ֽѵһҲ¡ʼ磬һԪʯͳģЩȻԼľûɸˡ
ǺǣȻ˺У°ɣⶫǶ԰徳߶ĪôĪ¶һ˿ȣ˰ڨЦ
ȴ촽ƽգһֹģȻԪʯżֲᡣ
ⶫУǾԼŰɣһǽԪʯĪȥ
Щʯ㲻İؼлʮ飬նɱʱҲЩջȻ࣬ҲŽʮ顣
ʱȥһС̤˴ɣһֱδá
ȻԵкݾԼѵĶв֮Ķ
Ԫʯ͵УĪǲڳɣЩʯ̤벽Ҫð
һ湻˼ˬ죬ϹᵭһЦǰߵⲻһЦ⡣
Щ꣬Ҳӹһ˿ĪУڵ۶ʱȻż־ηηԶԶʤ⣬ʱô˼һָңǹϵȻ˼֡
߰ɣ˼·ûкúЪϢ˰һЩʵˣǾֱԷŽȥ
Դ
һǾֱȥ꣬ϹЩɻĪ˵
򡣡ĪҲӹһ˿ʣɬһЦ˵Ϲӻżֽˡ
ŶϹЩɻĳĪ
ǵлϾټǸ꣬Ī˵
Ǻô˵÷ˣϹһУ˵
ǺǣǰɣСӿ޸ǳĪɬһЦ߰ɣ
ϹɣҲ˺֣ȴû뵽꣬˿Ѿɳز
Ϲֵܵƾлڻһ˿ϵǲ츳˴ţǰϹ̤˰벽徳һֵλȻ߸ûЩûбĵ˵ķݡ
룬ԷڣںǰһƵľɽԨӿʮ޴ԺȺЩԺֱʮϵӵľ
һϵסԺ䣡
ĪźһɽԨԺ䣬˵
ڻţķ壬иʮִ¸µĵӣȻ±ûϵȴӿһֱ໥Ͼ
ЩӼбûֹֻҪֳЩִ¼˵ʲôΪĻЩΪµĵڷܿޡ
һ·ҲǴĪ΢˽⵽Ԫľƣڸϵе棬㲻ô⣬˿̵ǶԪȪż
ʦڴЪϢڴִ½ĵӶں󣬱㽫ʽǽԪȪʦȻ㡣Īڽ˰סк˵к¿ɾǰѰңұסڸ
һۣǰľ˿⣬ǰľԺȥ
ڻÿӾסԺжżճӵ澣Ϊƽյġ
ƺΪס˲ŵӣеЩ˱ûܵƵѣһҹ¡
峿Ӳ͸ɽԪ£ɽԪͺһƬɾ
˿̣УһԪƵľʯ֮䣬ԪʼϵϡȻԴԴϵ£ڵľȴȻͻƣ޷澭ȫڻͨ
ƾԪʯ޷һ̤벽徳ˣ
еԪʯԪɢâʱ¶һ˿źԪʯĹЧһֺɡ
ԪʯƷˣȻ޷һʹͻĴҰ벽ҲҪһζȡԪͻơ
ŶƷʯ
һУþԣ֪ԪʯлƷƷƷ֮ˣеԪŨȻżĲࡣ
ԪȪΣͻȻʵ
ԪȪԪ֮۶ɣȪˮҲżΪԪŴ˼Ԫ֮磬۳ɵԪȪ˵
˵һмȡԪ㽫̤벽ĻῩЩȵ˵
Ӧãдһ̤벽Ļᡣ˵
ȴִ֪ºʱܽЩС
һУǸֳһ˿Цݣƾһ̤벽壬ǰ徳ͽһ֣ǿ֮·ǰ
Ԫ壬һƻֺĴУλжжųȻеһϡ
λ΢УԼһ˿Ϸ¶ŶųλһƳȥ
Щ˶Ԫִ£̵ڵŵӣΨмλ츳ĵӣŻұԪķΪ״ӡ
λ˷ۣΪԪѪҺܷʺλˡ
ڴλһɫһ۳Ľ³ߣһ˫ǳӣŴɨӶȥԼһεɢʹǿЩ
ǺǣΪھҵȷڵ£̷ˡ
˻£ŵʮλߣʱȻеϷʾˣڨڨһЦ
ھ¹ѡӣѾãλضԶ̷Ƥ΢ƣһӹ·˵Ŵ˴Ԫյüλ츳ĵӣλҪĪҪڷ塣
ҵǻµĵӡλִ¶ͷλ̷Ǿη
Ǳá̷˵ͷǰԪȪȡԪԪѡλӦȻ˰ɣ
ǺǣҵжλִµͷЦ
Ӧʱ׵λȴĬȻƺʲô顣
ôִѵ飿̷һһӣϡԿУһ˿ӹ
ͯµӡ


377 Ҳ磿
һҪʲô
λִ£ͯƺ飬üͷǲһ壬һĨȻӿ
̷ԪȪһĳȴ顣
ִͯЩõ⣬üͷһŴλ̷˵
Ŷк飿̷üͷһ壬Ȼһ˿ͷȴƤЦⲻЦ˵
λִƤһеͯûʲô˵ֻǰ棬ûм顣
Ҵ˴ǰ֣Ѱλ츳ĵӣԪȪµռͯ˵޶ã˵
ʲôҪռ
ͯԣλִɫʱ
ͯԪȪɶÿһϵռһδֹһϵռҪЩ˰ɣһ곤ĺִ£һ˵
ǰִ£µ츳죬Źˣҵģִ¶ǲ˵
ԪȪΪ˶ԸЩ츳ӵĽƽվŵЩӶýС
ϾӸѡĵӣС޷ͻЩᲢۣΨԴΪЩ츳ѵĵӷܵõõķӡ
Ϊ˸ϵĵиƽ⣬ÿϵжһδϵռ
ԪȪУֻʮԪ̨ЩӼȡԪһϵռʹŽһϵʧȥ
ʱͯҪִȻ֣Ͼɹϵһϵķչ
ڴ¹ѡӵʱ̣ǸǵþԼµĵӣһ̤¹ǽõ¹ʹͣпܾʹһٿ徳
ִ£ҪֻЩ˰ɣ̷΢УָôӣЦЦ˵
ǺǣĳǲҪ󣬲ôͯЩӷ׵΢΢ŲüͷһԴϷʵŶĶųȥ
һĪǺųˣͯ⣬λֻɻ΢˼¾ӹһ˿ȻһǴⷢˡ
뵽λִ¶˿һתϷʵĳų磬һϷģ
ͯǺ⣿ͯţųҲ֪Լüͷһ壬ߵ
ʦ֣ĸӽԪȪͯʣ٬ĳų硣
θɣų˵
ʦִ˻ӣϲ´˴ҪԪȪĵӣӦΪСһɣͯɫһЩ˵
Σų絭˵
Ǵӣ㵱µӣ䲻֮ͯӲ˵
֮µӺʱֵˣų۽һ鴤ȻͯżּɵƽһãɴʱϵеԼ棬˰ڲ
ͯ⻰̷ڵĻҲȥڴҲһЩ档
ãһµӽͯµһٻʱżֺɣʱ²١
һдˡλִ¶ǵһЦ
ͯԼпɽΪ̣ųµĵӷ棬˴ǲưոݣڲԼɵսЩִ¶ûҪֵ˼
Ǻ䲻µȴԪĵӣ˴βʦֲ𻹳ˣѵԴ𣿡ͯ˵ңûʽţôĿ𳤣δˣŷȻ̷ܻ»Ȼ泤ϣҲΪµָ˵ŷ硣
ͯ˵ùûʣֻλִ¶Уȴζǲ˷ۡ
ƽͯµӣԪǿʱûһй㿶ԴǣȻЩִȴû
һųϳЩ̶֥С£ڵĳ϶ˣЩȥȴǲһˡ
̷ҲЩޣֻǹ˼гϣüͷһ壬Щϸ۸²ĪɾͳưͿ
ͯҲ˼˵ŷ磿µĵƽǿ˴θǹȻթµӣǺ֣µӸ˭ȥŷ磿ǾȡԹˡųɫһ¾ģ˵
˶ٶų˵̷µӱ޹ĳ䲻ؾ顣
ִ֮Ҫԡ̷һĮ˵
ʹգͯһУһ˿Ц̷޷Իڳϣ
٬ĻУԴһ˿޵вʱʹôеˣ϶Щһ˿á
㡭
̷һһεϱŷƽŵӣһƿʼӶ
ͯһ˿Ц⣬̷ֱûһ˿η֮ɫȻŰ徳Ϊȴɵ
ǺǣҿµˣλѰԴϲĽ취һλִ¼УŵգڨЦ
ΣҶὫų̬ȼ˵ͯʱǲޡ
ʹͬʮأΪһгϣΪͨ죬һֱãʱųȻһĵ׵ͷˡ
ų磬ô˿˹ִˡλִ¶üͷһ壬кź̨ͯûʲôô
ϣųͻȻ۾һһ˿ЦЩпϣ˵ͯҪ泤ϣʱ㡣
㡭Ҫͯɭ˵£ӣాλýʹ֡
һִб¾ȥų絭˵
㡭һʱӳųʱޣȻδϵһΪһӲϧ˺
λڴִɺͳ
̷һһεѹŴµѹȶʱõλִ¶βһǿƲòõ侲
ϢƽϢ̷Žǹεѹջأ¶˼ƺ˼δ£ȻͯǷŰǲǣ䱳ĴڣòЩɵ

εݼţλִ¶ǲ˿¶˼̷ϣȺľϡ
ͯ໥ŭһۣǽ̷
Щֵ̫ͯҲûжô˷ǳϵͷˣʹöųʹ˵ͷˡ
Ȼλִ磬Ǵ˴εĵӣһʤΣ̷΢˼ЦЦ˵
һսųüͷһ塣
ã飬⡣ͯ΢˼˵
֪ͯ˷ӣһѾ̤˰벽壬ԪȪ壬˾Щ̫ɣųһ˵
벽ѵͲܽԪȪ𣿡ͯſһЦ٬Ŷų磬ĳôӽԪȪһ̤׼徳Ī㼵ˣ
ͯȷЩɶѾյ˴˵츳׿ԽĵӣҪռ˵λִ¶̲סһһﲻǺԼԣȻЩ֡
ĪǴ̤벽ĵӣµӺһսųüͷһ˵


378 ֮
ѵˣ
ͯһ˿ЦаһδŵĵУپ澡ʧŻԴΪڴһųµӵԼ档
ȻԸִˣһսηųЦһ˵ƴǣΪҶųµĵӶǶС֮
Ǻǣãλǿڳ˶ʦִԣʱǷڣɱͯͯһЦ΢ʱӹһ˿⣬аһ䣬ǸԪ񾳵ôƾ֣Ȼĵ̣Ը仹׾١
ȻλЭ飬ǲܷڣ̷ڨڨһЦڴ˴Щ츳ĵӣҲżֺ氡
ŴµĶ£нŵգ֮࣬ͯͶų˸̥ڵſԷ澡ʧģ
ִ¶ȻһνģֻҪǵ棬ԪȪ˭µӵǰȥǱûжĸϵ
գ峿ģĹâ£ڷЩϵĵɢŲӲӹâ
ԪԪǰǿУкȻӣЩżֱʣ˿̴ӵһЩУԵһСȥ
λִ¸ԼЩµŴȥ꣬ǰưľ޵ʱǲ¶ȻƽʱԵ˷ܡ
죬ǽʽΪŵĵӣѧϰЩޱȵսѧһǿ֮·ٲȻǰ
ӣѧ㲻ʮ⣬ΨһŵľŽԪȪȡԪĻᣬһ̤벽徳
һΣżλ츳ĵӣ
ִ֣ȻȻѾ̤˰벽壬˵Ͳʮ˰
ǣ֣Ļ壬ʵҲִһţοջСŰ벽Ĵڣ˵켫Ʒ壬Ͳʮ벽ȴѾֻһ֮ң
ǺǣЩ˹Ȼʵ嶼ẓֵ̇Ҫ˵˴ΪĿĵǶִµĵӺ˾˵ţǰн֣ȴǽһٻֶοǷǳ˿а
˵ˣԪ񾳵ߣ˷Ԫ嵹Щ֡
ʮλִ¸ԴԼµĵӻ㼯ԪſڣһԴӵϵӣ˿̶̲סʼЩ˵
켫Ʒ壬ǿôЩʶһִĵɨӶȥ
ʶЩɨӶȥʱȻƲһɹϢ꣬ԴӶ
ķ֣ڶԷУһ˿мͰŷ
ǣνĻǧҴӵô
Էǰ⣬ӹһ˿ǽʶջأΪǵӵܣûһ˿Ҫύ˼
λ飬Щ죿ںʶջʱȴȻִ֣µʱųִ¶¶Цݣ໥ЦһǾֱԼĵӽǰԪС
һԪһɼΪϢ˷ֶõЩ˼ĵӶǲһ
ÿµơ
üͷҲǲƾȻ𵱳۹ʱѹȻҪǿ£ûһ˿ڵԪҪ̵ļ
Ī˵ʮλִ£˿̶Ȼ𾴣ŸԵĵŴȥӸ
ǿ̻Իͣȫʯ̳ɲӲӷ⡣
ڵ빩һľϵĵǵǣһòӢΰӣ¶֮ɫһʶµİ֮ơ
ǻŵĿɽʦ죡
ʽׯȻȴ㲻ڴ̷£һʱʹ˱ĻЩӱǻŵĵˡ
Ȼ䣬λ̷ûٽЩĻʲôб浱ȡơ
⣬޹µӣű㽫Ƕȼʵĺܣλ˼ɡ
̷һĻȴõЩŵĵӣѪڣԴһĹС
ʱλµˡ̷ȻĵɨӶȥ
ˡ
̷ԣЩŵĵӶ¶ɵЦݣڴǹεϢѹ£ֻɽѹؿڡ
ոϵжһ츳ĵӣǰԪȪȡԪ̷΢ӹЩӼ˵ڻţֻҪڷõеλĪҪи
ԪȪ
ĵӣǲ¶һ˿ȵ⣬żλȴԵǵȻȻѾ֪
죬ͽԪȪô۽ƶڴ˿Ҳǲɽ˽Ŷųȥ
ƵúųɫԵЩӲѾ飬ڱͯôһȴǶЩ鷳ȻźʵʱԴҲЩⲻȥ
ΪΣųЩ⣬üͷ΢΢һ壬λִɨӶȥ
ֻʱλ̷ִԺ¶ϷʵЦݣЩںͶųӹͯȴ¶ЦݣĹâӿֶ
ѵб䣿Ŀһپʱ⼸λִµıЩ졣
ʦɫ죬ΪΣ
ĪվڵߣʱҲƳ˴ǹգ¶תʱҲǲɸеЩĪĲ
̷ӹЩӣЩһ˿ζЦһš
ǣ̷ޱ飬ںʵ
ӱǡ¶ɻ̧ͷһǸش
̷Ȼʻ溫һͬԪĵӶ¶ɻ󣬷׷׽Ͷûһ˿ĸϡ
츳δžͽһλʦֻˣд£̷һУģɵ˵
һüͷһ˵
ǵ̷üͷ΢΢һ壬˵㱾ŽԪȪȡԪԪĻᣬǴ˷δžͲ𳤣óȻ֮ȴԵˡ
ʲôȡ
еȣֺ
ôԣЩӶһƬȻźŵĴӸޡ
¶Ȼִ£ġĪŵӣⶼһЩɭţִ¼˳ȥ
ߣǶǴۣ
⣬еȵӣǲ¶һ˿ЦζĪһϵĵӳȥ
ִرµˣﲻð
ϵĵӣǲҡҡͷЩͬźȥΪ±˽ԪȪĻᣬνʧ
ԪȪмȡԪԪһٿ벽Ļᰡ
ȡҵĻ᣿ɫȻһ¶Ȼ૵ѹִֶ»д˱顣
΢󣬺һ˿ЦȻ̷ֱӶȥ˿ʲԶ
һƵú⣬̷¶һ˿ЦȻҲй˷һýԪȪĻᡣ
ʲô᣿һУ˵
ӣһЩ̷ȥΨǼλִȻ¶һϷʵЦݡ


379 һսη
ִµһӣһսʤԴ̷һںϣ˵
һս
ĻƮȻ£ִĵɨӶȥʱ֪Ϊ˵ԵʲŻ䶯
˭ˣ
ӦǸ׼ߣȻѹסǺ
ϵĵӣһֹɻִµĵӳȥЩ˸ǽŵЩʦȥ
ںչֳһٻеʵ󣬻ִµһսǳս֮Ϊף׼ʦҲǼпܡ
Щ˵ļһ
ϹޣִԸɳΪԲͣʱ¶һ˿ǺϧԪȪĻᣬǶ۲Ѱ
ң
˿ʼ²ִº˳սʱһԴĻȻڴƮ
ֻͯԴһСɧһüһİ꣬ǰһԴ٬źƳȥ
֣ȻȻ
ЩһЩڵĵӣ˿̶ǽջڴȻҲû뵽ִ¾Ȼӳս
ˣǴ֣Ļ壬Ѿ̤˰벽徳֮ͨ벽߿ɱȣսԸǺпԭϾǶͬڵĵӡ
ڼ֣ȻһЩ˴˷˵ϵʦ¶Ȼ
֣̻ӵܣǲСﰡ֣Ȼۺʵֻ¾Ҳ޷󼰰ɣ
ǺǣµźϷˣȴ֪Ϊߵĺܷһս
ھϷʵǺһƬһɵŰʱЩ̤벽ŵӣ¶⣬һս
ʦܺһһսô
ϹἫӣ촽ǵĪʵ˼ҲʱΨĪ֪ʵԤսˡ
Ϲ֣ͷİɣ֣ȻǿʦܻһͿءĪƳһȻ֣Ȼ΢ڨڨһЦ
Ȼ֣Ȼ̷һӵܿɱȣǺγʡ͵ĵˡ
ǰȱſϷɣźʦܲʧġüͷһĵ˵
ĪöǶԺģϹȻЩǣȴ࣬Դһ˿Ŵеȥ
Щӵ̷û¶һ˿ã΢езһ˿Цӿֶ
ЩпӶŲʵԪĵӼڣЩҲй⡣
Ըһս˿Ц⣬̷źʵ
üͷһĳһߵ֣Ȼ˵һսη
ҪЩν֮ӣẓֵ̇õǸ߸ϵģ
Сӵż
̷΢΢ͷȻǶˣǰ䳡һսʤߵýԪȪȡԪ

֣ȻȻһ˿аЦ⣬٬ĳ
ڴ٬ģһЦʼ磬û䣬ȴһ˿Ȼӿֶ
Ȼִ˰Եûһ˿֣
Ԫ䳡Уһ޴̨룬һɰصϢʹЩΧһԵĵӶһĪѹȣȻ𾴡
Ȼ̨£ȴһ˿ӿɣۼ̨һɰսۣʱǣȥ
ϢõúһĪϤУҪץסȴ޷ĥֻεҡҡͷջء
ս⣬Ψ޷ǿмȡȻǵĴڷԴս⣬⾳
ڳȻ⾳ҲǼΪ⾳翵ĶǿΨһʱĶᡣ
ʼɣ
֣ȻһԵЩĴ͵ĺ۽һ˿˵
ʼ磬ʾӦС

֣ȻüͷһһɰԪȻŷԪƣȻǸߴɵ̨̤ȥ
Ƶ֣ȻƮȻأ̨µĵӣǲ¶һ˿ȣնΨа벽ϼ侫µĲΪȻ徳дͨ
ЩսȻͨҴ˵ϡڻżЩ̤벽߶޵ƵĲҲֻЩ侳ĵ¶ĽˣЩ벽עų̋
֣ȻƮȻ̨Ҳûгɣһ¹âһݵһֱ̨
ǷзСӹȻǸߣ
ǹâӲӵķ̨µЩӣЩ˵
ȻЩ˶źߣȻżֺɣ˵Ӧǰ壬ǲõĹް
ʦܣ㽫츳£û˲ţ治֪һͬǰʦܣὫ˵ĵӷŹ
ʩչеķз̨Щŵִ¶ɡ
ߣ츳ҲǲԪôû˲أųʼ磬һЦ
۷ʵҲǲǺ壬˫ޣǰ;
̷΢΢ͷ۳룬ƳǸƮ̨ϵʱ¶һ˿ȴ֪Ƿܹأ
һˣ£һȭ򷨣С̰ؽгɾͯ͡˵
λִ²ÿɷһЦһһǧ߼ִҲǲݣжǿȴЩˡ
ʦܴ˴ֻעҪʧˣ꣬ɲô򵥡ųһЦ˫Ŀ΢Ȼע̨ϵꡣ
ߣԲѣ֣ȻǺӵܿɱȣͯĵһ䣬Ҳ̨ϳȥ֣ȻƳġ
һﶼȴ֪ǿ
ִ¶ϷʣȻŲ츳˵ӣǼִִ࣬Ҷʾ
ڴ˴εıЩӵһĵӣΪеҪ֪Ǹһٻߺͳİ벽ڣ˭һ
̨ϣ֣Ȼϵ٬ɢȥŰԪӿоȻһ˿ӿֶ
ǰ꣬ҲţȻԪ񾳵߾쳣磬ɴʱŷ£̨أԷ޷䲻ĽһٻƾֶΣһŵԪߴ´ࡣ
˫ֱȻڶϣսڴսûһ˿źη塣
һϵ棬죬Ϊ˸ۣ֣Ȼһ˿ЦȭͷϰԪӿ
ҵĶ²ܶԣעҵģ
һЦǱ˫֣̯һɭȻת
Ҫô
̨ܵϵԪ̨µĵӲһ䶯ʱŻȵĽע̨ϵꡣ
ˣŵӶţֻδɣдһսȴеɻ
аɣҿ㾿мʵܽǰ벽һٻ֣ȻһһɿԵƺȻ̨Ű


380 ս֣Ȼ
Իȭ
һȣ֣ȻκȻźӶȥյȭͷԪƣһɿƥϢбŷ

ȭͷѹȿƵԪȻǣܵԪ
ˣ
µڲϵնһȭһȭӰ˸Ǻݺݵĺ
ƽƽһȭȴ̺İ壬ԪӿʱԵƾȻ˸Ŀͨߵľ޷͸µĲԴѹȡ
Ǵ֣սԻȭ˵۳ɹǿ
ƥ֣ȻһȭʱɢܣЩɴ֣ĵӣ¶أȻԴսżη塣
սƴӣδɣʲôֵ
ִЩ֣ĵӣ˵
о٬ſ񣬶ʱųЩӵĲĪȴһ˿ϷʵЦݣ΢̨ϳȥ
սżְ塣
ЦһһεƱŷǽյȭͷƣһ͸Ʋ׻񲻿ɵ֣Ȼȥ
һȭоȻ̺һ˿⾳ӵż츳
֣Ȼüͷ΢΢һ壬˿Ȼڴ˿̼ٵɢȥһ˿
Ҫ֪⾳ĥ󣬾һ˿Ǽѣʱ˿⾳ȻδﵽǾ춯һеĵزҲС
һԭһҲд츳ѹֻ壬Ԫ塣
һȭʱԭЩϷʵִ´˿̣۽Ƕһ΢ʼɵĳų硣
츳ѵĵӣôͱأ
ĿΪûӣⲻ簡
һЩִüͷһɣֻȴ֪ûѡǰֻΪĿˬȴԼż츳Ȼ
һ˿ȭ⣬ȻҲѵãû뵽һﻹ츳ų΢ϸֳһ˿ľϲȻʶʵȴ֪߻⾳츳¶پ˱
أ
ͺ£ȭͷ˲Ϣͺһ𣬶ʱһɿµ̨ϱŷµԪʹ̨Щõӣζǲһ
ϢЩ죬ôɭ
Ȼ˶ǶһȭŷĲеʱһɭޱȵŲ̋ǹɭޱȵϢ¶
һǺԪ֮Ǽ尡λִ¶ɻ
Ӧǣ£̷һȻǹɢһ˿ƻһеơ
𣿡λִ¶ܽ˵˿ǲװ
ѹСſ񣬵ȻһսУԭżʵ
˿̣ЩִӵϷѾȻ޴棬ʱһ˿Ĺâӿֶ
һһϣżǿ츳ߣǰ;νսǷͨ߿ɱȰ

̨ϣһƷ𵴿ֻ֣ȻһǿµĳĶˣĦʱһӡǡ
ԪȻ˿񱩣
֣ȻסΣһ𣬶ʱǿнӿļԪǰȻӻͬĶ˵ʱ¶һ˿
ˣ
һߣƺݺݵ̤ڵ棬һĽӡŽס棬ҲЩЩӿֶսȻȻ׼һ˿ȭⶼ޷һٻ
ƾһȭ벽߿ǲһ
߲
ȻںʱЩע̨ĵӣȴ¶𾪣ʱ˵ı֣Ȼ֣Ȼѷһﰡ
ʦܣ޷ˡ
̨ϵһ۳룬һת̲סԱߵͯϷʶλִҲǲȡͯĻᣬͶϷʵĿ⡣
ߣһ̽ԵĽˣ֣Ȼĵ⺮ӵܿɱȣͯ۽ǳ鶯̨λʱҲӿֳһ˿
λִ²ÿɷһЦ̨ĳȥ
Ȼռһ˿ƣԴжӮȴΪʱ磬Ͼ֣Ȼǳ壬ʹɱﵣ޷źεȿµʵ
Ǻǣ֪һŻʲôϲ
̨Щ벽ӣע̨ϵꡣ
˵ЩͰ˻ţЩĵҲż˽⣬ĵ׶ڳŵĺżӣںߵıȴòˡ
żʵǽƾһ˿ȭ⣬Ҫʤңȴûô򵥡֣Ȼǣ¶һ˿аЦһһ˸
˸һƥϢȻǰŰεĲ𵴵նǷһ˿

ɢ趯裬Ȼһ˵ϢӭϮӶŰ²һʹ
Ƥһƣž֣Ȼȥ
ֻһ֣ȻһӨʽµ񽣾ǳ˺С
񽣳߳ߣӫתһ˵ϢԽĽ˵ϴ̹ǰʹ
񽣵Ľ£ͫȻһ˿ʱ۷壬ϢζǲһԪɢǿľͻף¾Ѿ
ʲô鱦Ȼдƣ
һȵע֣Ȼе񽣣̨µĵ˫ӾȻƬ̵Ĵͣ񽣵ϢȻǳ˸߼鱦ĵȼ
鱦Ϊ񽣣汦ҲǲĴڣ
һ֣ĵӣ˵
鱦˵˵鱦һ˿ǴڣôԣЩӶǲ¶Ľ
Ī֣Ȼе鱦Ҳǲ˽ǹҲ鱦ϧЩ
ӵܣǵŴ˵鱦ڣ벽ֻ˿ɵУЩͨ¶Ľ
֪⺫ɷ񿹺ʱ֣Ȼһȵעų̋ǳ
֣Ȼе̨֮Щ벽ĵӣҲһ˿ӿֶΨ켸ˣԵΪȻ
鱦ȻϡǳУڻУڸзȳɼĵӶűʹͣоͰ鱦
Сӣóıɣҿǲˣ
֣Ȼڽѹһžĺüͷһ˿ȻʱӿֶӵܾǺӵܣһ汦Խס
һ֣ȻһһɰԪעڽС
ˣ
ԪעڽУ֣Ȼе񽣶ʱһζƼޱȵˣ̰ļȡڵԪ
񽣿͵ļȡԪ֣Ȼһ˿Ц⣬鱦ܼͨԦҪԪ߿ɹȴͨ鱦Ŵ˵ȱͬ߼ٵ֡
鱦Ϊϡͨ߿ƣʹǴ֣ҲżΪ츳ӵܲŵԴС


381 һ
ն
Ԫӿ֣Ȼе񽣶ʱƱǣµĽеǿϢȻֱӽЩ֧ŵĺٴ˼
鱦ǲ
һ½һǿסΣ̧ͷȥʱȴһ֣ȻӳʾԼٶն£
ˣ
նĽâ˺ѿһһţٶ֮޷ݣͨ߸޷˽âѾն£һѪ
ÿһƵǽ̨µĵӣӶǲһУ¶
նǴ֣е߽д֣ĵӾ
ƾ֣Ȼĵ̣ԸСӣ´ִ࣡µĵȺУһ˿аȵЦݣЦ
֣嵹żֵ̡
Ī˵Щӣ˿̨̣Щִǲ̨Ǹ𵴵÷סεʱ˰Ѻ
ӵܾ츳ںãҲ޷ǵĻӵܿȣһսѾע˽
˺ͰޱȵһҲЩӿֶߣǾն磬ʶĸдҲݲú׼½յȭͷǵݺݺȥ
أ
ȭһɭǵĻԪ֮ŰŻԪӿһըȻĻ׾ǵնȥ
̣
ɭǵĻвϷƶ˵ǺԼɭϢ˲Ϣɢ̨Բɡ
淭ʱǹɷپһеĿƣʹЩ̨µĵͫȻһŵԿ϶ԭǰǿµһȭɼ
СƾˣҲ棬֪֣Ȼ¶һ˿ЦǼٰ佣âĻʱ֮ɫ

Ϣʱ䣬Ǳȭͱ˺ѳһѷ죬ֻһӹǿһЯһޱĽ˺ѿźٽӽ
⼫һ£ûһ˿ֵĻᣡ
⽣ǲ򵥰
ͫȻһҲǲӹһ˿֣ս˿һǵһ޷üֵ
ǺǣһҲˡһЦǽ̨ϵջء
ʤѷ֣ûһ˿ˡ
ϵĵӶǵһЦһ˿δ˼֣Ȼĵʵ̫鱦ǰһǳ˿ɵֵЩ벽ӣòϣԼ˴˶Ϊ֡
ʦ֣ӣɲôͯչЩӷ׵ӣԴϷʵĳų硣
ԱЩִ¶ջǽŵ⣬Ȼ϶սѳɶ֡
ų۽һ鴤ɫԵ粻ûдͯŵǵע̨Ȼ֪ʵ֣Ȼһʵ̫ͻȻͨӸ޷Ӧ
أ
ƥĽâЯſµĽֱӽǰı׷ֻݺݵնϡ
⡭
ϹɫȻһע̨ʲ֣Ȼһʲ̫죬ЩӶûпô£գʱֻһâѾն˺ϡ
ߣӵҲ֣ȻȣֱǲЩ֣ĵӣС
Сӣǰڳ
ϵĵӣ̨Ǹʱ¶һ˿ϧĪıˣȻ츳ǧҴӵܱϾ٣ʱһ츳ѵΪܣһʱһָͬܵĴ

꣡
ƥĽâնںϣһĽһıҲϵǺǼڴ˽ļ£ʹ˱ˡ
һƥĽźļŰȥڻ׵赲轵˼֣ˣԽһնɱ
ı̨µĵӣһǲס˺˿̣˭֪ΨһƾȻֻʣǴˡ
ȻΪǼĽѼӲʱнҷ֣ȻȿµĹ£Ѿ΢΢
꣬һ£ɣ
ʱ䣬̨µĿȻһֱԺʵȷŲɵĶųĪ˴˿̣ǲ˽ƽᵽɤۡ
Ȼɱﵣ޷ԴϢʹҲȻ
һʵ𣿡
̷΢΢䶯Ҳ¶һ˿ϧ֣Ȼһ̫ͻȻͼ٣ԺһֱǱһҪżʵ̬ȹս´ʱҪ赲Ҳǲˡ
żŰȥʱҲ¶һ˿֣ûȫӿֶʹɢ
ڽϮ£ڵľתת£伡һӲޱȵĽȻ۶ɡ
ЩϡŵŶۼ׵ģѾ߳ΣǺľתھЩʱ۳Щۡ
أ
ƤϵĽ۶ʱǼϣǿĳֱӽʮɣһѪ
Ѫڿգ޶Ŀȴǣ˵ǿŽŵġ
ӵܣһ
ĳһۣǱڿտѪĺ֣Ȼһ˿Ц
ϧˣôһӡ
̷ִ£̲סߴ̨ջأϧ૶һ£ǰ벽߲ҲΪһˡ
ʦܡ
ĪʣǿѪĺʱ̲סһ
д³ҲǻáִµĵӣЦ
ͯüͷǴһ˿ЦݣŶųȥ׼٩䡣

Ȼͯ˶ǣΪ̨ϵذʱһЩ⣬̨£̺ѹȣ𵴵һһ˿ϸ΢Ĳõüλִ¶ǲһ˿Щ߸ǲһ
ûô
£˶ǽ̨ϳȥ
ˣ
ֻ̨ϣǸѪ꣬ûǰ㣬ʹ˱Ϣˤڵأһ˵Ϣ籡õøĿ궯
̧ͷһ˫ޱȵУһսȪˮӿõø߶ǸеޱȵɭһΣյζͷ
һﾹȻûƺҲûܶˣôܣսȻģ̨µĵӶȻ
һѵϣһظĽۣǵѪһ˿֮ӿĳ֣Ȼ˵ȷǰǲЩ
Щ£һһ˸
ˣ
˸һɿµĲȻ̨ɢøնǲһ
̨ЩӵβһźȥɿµǵĵﶼҪɢļ
ʲô鱦
ƣ˶¶𺳣ǿĸܵɢƱ֣ȻٳǼ鱦ʱҪǿ
һڽǱʩչô
ų΢УǱȫԷɣȻ֪εֵǿµһȴ˵һһսѶ


382 ѹ
ǡ
һʱ̨µļλִº̷ͬʱϣ۽ǲĳ鶯
ôܣⱦĪ֣Ȼ񽣣
ͯ۽һȵźȻδϵŴ˵ϡ鱦ȱĪ˵ӵܣ嶼ѵһڻŶϡĴڰ
һڱ˶˵ʱϲǲʡİĪ˿⿪ʼԴһ˿Ϸʣ̨ϵ֣Ȼȥ
һǺӵô
֣Ȼһ촽ЩŵעŶ꣬񽣵ƾȻź
һһȻ쳹ʣʹȫ߶¶Ȼ
𺳵ע£ֻںУһų߿ͼڵıǳ˵С
ƣϿ׭һ˵ϢŷεɢΪ徳̷ǲ촽¶Ī鱦
鱦ųḧ룬һ˿Цζĳһͬ𺳵ͯŽ̨ϡ
Īǣⲻ鱦
λִ¼ųƺ֪ʲôüͷһ¶ɻֻһ룬ʱ졣
ⲻ鱦ǵȱڰжǼΪϡ
Сӣôӵд˵鱦
λִҡҡͷ̨ϣں鵶չֶʱҲûһ˿ϷʣΨŨŨغ𾪡
ĵƾʩչɣҼʶʶνĻӵܵźεȵ̣
ƵŵأһȻսӿ趯죬һս

һ£һΣЯһϵƣ֣Ȼӵնȥ

鵶ӿһϵбŷһâӶ֣Ȼݺնȥ
ǿƣȻԶʤ񽣣⺮ӵôд˵ȱ
ŵâӿ֣µѹȶ£֣ȻβˣһĨȻƳˮӿֶ
໣
ڵâնʱһκȻ۶ɣצƿ˺ʣŵâ֣ȻȻȥ
ʲôѧսȻ۳Σ̺
һƣѾǽ̨µ𺳣˿ƵƸǵľȫɭޱȵĺ⣬Щ벽ڴ˿̶ǲ
ȿµսڼɲı֮˭ܵУ
ն
£֣ȻԪǵ񽣹âӿһĽâ̺ĵâնȥ
أ
âͽâȻײµĲŰʱŷһƬѤĹĻĻһγֻڵĿֱ˺ѹĻǿµĲ֣Ȼݺ˺Ѷȥ
أ
֣Ȼг趯̼նʮµĽâо첻ϣԵŲ̋һŷһƹĻ̨ûи߼߲µĽƻ֣Ѿʹ˱ֱ鲼
ڿµŰ£̨µӵܶǼٱ˶ȥƾЩ׼徳ִ¶ǲüͷ
СӾȻȵ̣Ϲ治֪ʲôˣȻѰĵӡ
ͯǱޱʱǺչֳıսѧΪĻӵܡ
⡭ȫԤϡ

֣ȻնһµĽâȻ̤նӣɿµ£ûһ˿ơ
ۣ
ڿµ£ǺȻһ˿Ѫ
ӵܣˣ
֣Ȼ̤նӣһ¹â˸ǷзȻݷڿա
ն
һ̺һƾն£
໣
ݷڿգ鵶ӿ̺һնʣ֣Ȼݺնȥ
צʵʣµֶ£һƣʹ䳡е߶¶Ȼ
ն

нƾ磬Եһ£ٶһͣ˲ϢͻΪĽɢڿպǵâѤĹĻ
໣
âǿնļڣ۶ɵľǴ˵ľɱһ˺Ԫ籩ǲ˵֣ȻϮȥ
һǼ֣
֣ȻһҺͺԣгնһƬֵǾʱԪӿ̤նӡ
أ
磬˺֣ȻһִٵĹ󣬺Ȼǰըһɿµĳ̺ʣһ̼ͽ̤նӵ֣Ȼû
꣡
µĲֱӽ֣Ȼϵı׻ѿನŰںƷԪңѪȻӿһѪӿʺ
ۣ
֣ȻκƶߵķݱʮɣһѪŰ˵һ԰ס
ɶļһôȵ̣
֣ȻЩӣƳԶսȻҷһս꣬һ˿ֺͲ¶
Ȼֻ侳ƾžת˿ѿʹ鵶˿̣֮ǿ֣Ȼֵܵ
бǺεȱȻʤ˶ࡣ
֣ȻתʱЩһ˿þĴǻҲµı쳣Ǵʱ⺮ӵȴóһ鱦Ҫǿıô
⺫ƿֲ˹֣Ȼذɰ
һᣬȻǿˣɳǻˣ
Ƶ֣Ȼѹȵú޷֮䳡еĵӶ㵣ʵ޷ʲŻھһе˿ʵȻ˷츲صı仯
ʵôϹЩ㶵˵
ǺǣֻһʵıɽһǰˣȫԪٵ֡Ī촽Щ԰˵
ɽһǣϹһУ˳ǽ֣ȻѹƵĲ˵꣬е޷˵
ϹʦܣûмСӳ֣һնɱ׼ߺ벽尡¶һ˿Цݣ˵Щߺһǵƣν춯ذ
ôֲϹ촽ŵ˵
Ǻǣһһֱ͵ĺܣûп֣治֪ȿµֶΡĪʼһУгȥ
أ
һ죬֣ȻһһѪ¶ʱһ˿ԥӿֶ
ʦܣֻǽҪˣսʹóΣ̷꣬ĵ˵ͷƫͷͯ˵
츳̶ǲᣬǺɾͣϴκЩ޵һĻ̷Ҳսȥˡ
ôԣλִ¶Դһ˿ϷʳͯǴսʹգˣˣ˲δﵽѹųһϵĿģ澡ʧ
ͯ˳Ȼһ˿ЦĶų磬ǲһֻǼѾ˲֣ȻƽʱʼԥˣǴкǿǵòʧ
֣ȻǲУսʹգ
һͯͳ촽¶ʱѹĴÿ˵ĶС
ôô
֣ȻвˣְսʩչͼֵǿƥĹʱͯԴǣеĹâʱһ͡


383 Ҫƴô
գѵִ´ô
Ǻǣ⺫һֵ죬Ǳˣʱ䣬֮٣֣Ȼиڴˣɾ͵ɷʴһŶ
ϵĵϷʵ
û뵽һ侳ĺӵܣȻûѹˣΪҵȳ氡
һЩƽĵӣܵ˵
Ӣ۲ʳ⺫գسɴ
ЩӣһܲѣһΣΪҫһ侳ĵӣܰ벽ĻӵܣԪҲǵһΰ
ߣҪҾʹ䣬ֻûô򵥣
䳡ЩߵϬԴǾƮ֣ȻУʹѪӿһİԹ籡
ҿ⺮ӵܣôҿ⣡
Ļ֣Ȼ¶ֻǼٱ˵ȻһͣһھѪ¶־һʱѪһɷ֮ƳˮŰ
Ҫ֣ȻѪӿ˶¶ǹɷ֮оȻһΣյϢɢ
һ̫ѿΰ̷üͷһ壬˵

˲ϢѪһӿµƺһ㼱ۣǱ񽣾մ
Ҫƴô
ݷɶĺͽȻһͣü΢ֳһ˿أ̥ӿ鵶עȥ
ˣ
ѪɢУ񽣷һͳһɷޱȵĽ𵴶µһ˵ϢʶɷĲ£䳡еֻһĪѹȣǱˡ
˿̣ɢƣȻǰʤ˵ʡ
ô£
˵ⷽһɢſ²ϣǳĴͣŵϴ¶㵡
УʱȻѾû֣ȻӰпԸоһ˿˵Ϣ
֣ȻȻںһˣ
΢һЩ֪˵ĵӣ̲ס¶һ˿ȻɫҲǱЩ
֮汦˵ȱѾһ˿ѪںϣżķգЩ鱦Թǿпܱ䷴ɣԾѪΪʩչ˷ԼҲļ
֣Ȼ˾ٿνǾȻΪһ벽ΪһȴۣЩСǼòʧˡ
֣ȻĪԸȴǲ࣬ΪϲŮӺͺһսȴʿɶֹû߳ŭɼ֮࣡
ҿӦһ
ԴĻȻɷƮͬʱ˽ѪƣµĽһ˺ʵбŷ
ˣ
޽ȻһһɿµĲ𵴿նΪ֮һƺ
ն
Щע£ɷ񽣣һնʣź㸲ն£
̺壬Ҫһ˺ѳһ̶䳡ǲƵһ
ƣֻ¾׼徳߶âɣµõ䳡е߶̲ס죬¶
£˶ǲһϣܽһô
еͷһӹ˾ǾЩ˼飬ߣɴ˿̸ûóһ˿ߵͨƾ۷Ϊ׼徳ӦһôǺε죡
ô
˶ǲ˽ƣעǸ꣬ƺڵȴһ𸴡
ȻƣõеĺҲ¶һ˿ڶݵľȴӿֳһ˿ս⣬΢е鵶ƾһն
Х죡
źһȣ鵶һɿµƶʱӿһʣ𵴿壬ԴԴϵĳˮЯſµ񽣺ȥ
ˣ
̺𵴿䳡ЩӣԺһɫȻɷףӳʱȻ
أ
ȻϣɿµжʱŷһԪ籩ѤĹĻʡ
ˣ
𵴣µʱһԪ˳ԶԶȥһ󺣳з׳ۡ
ƣõ·ĵ¶ɬȿֲĲ£侳ĵӣǱԪݲУһ¶ɢļ
һȻ㶯
䳡еļλִ¶أ˿չֳʵӦЩʹΨʹЩɱﵲſӦ

أǷԪ籩һֻһЩǱӰУɶʱעӶȥ
֣Ȼ
ʱֻУ֣ȻɫɷףǼѪϢʾ˲ᡣ

񽣴˿Ҳ˺Ԫ籩ɶǰɷ˵ȻڣΨһ˿ڽת
֣Ȼк䳡е˶ʱƬԪ籩ȥǻȵһ˿Ī
һô

һƷȻֻһ쵶âȻ˺ǿµԪ籩ֱǵɶ֣Ȼնȥ
໣
ڵâһƿ͵ľצ˺Ԫ籩Ȼǵâ֣Ȼȥ
һȻд˵ƣ
ǳնĵâ֣Ȼһ˿Ȼ޷ֵȿµĹ
鵶Ϳնʵֲ̫鵶սǳ
Ȼʤѷ֣αڳʤ׷ˡ
˶Ϊ֣ȻʱһͳȻ䳡ԪӿؼĿڴ˿̶Ϊ֮¶

һֻʮɴС̺Ź첨ľƣƾճգһɿµɾɢƺ̺ذ壬ɺ
ˣ
΢΢һһԪһָؾǵâ˺ȥ
أ
ھֿµâ˲Ϣͱڿգָƾһ̽Ȼŵâڵľ˺Ѷȥ
֣
ƵȻֵľƣͫȻһ鵶Ϣ𽥼
һ֣һսǵΪֹˣ
أ
˲Ϣֱָ˺ʣԴݿ֮ƽ˺ѡ
̷
ƵôĻ䳡еĵӶ𺳣նĳʱ¶η
߹ȻǿȿֲĹ£Ȼһ
츳ĵӣȣǰ徳
ãֵ
ͯ˽ƣ¶ң̷֣˴ǵòʧ
ˣԼλִϷʵ£ͯȻеһְʯͷԼĽŵĿɬ

âɢֿµĲȻɢ֣Ȼ˿ӳǸʱȻһ˿¡
żʵǰԪмȡԪˡ̷һУЦЦĳ˵
л
ȭӦ˾䣬һ˲֣ȻһΣȻƮȻء
У磬ǲг棬ͬնɱԼ鷳ʱʵǲᶮȡᡣ
ִ£ãûһ˿˰ɣ̷ƮڵأӾһͯЩ䵭˵


384 ¹
˴ĳķڷ
ͯЩɭĳһۺڲĵ˵
˱ãλЯŸµĵӣǰԪԪذɣ̷Ȼ
λִ¶ǵ˵ͷںʱζ츳ĵӣȻųǿϧ
ϵĵӣʱŨŨľηӿֶչֳʵʵ̫ǿԪҲΨЩһֱչؿ޵ʦַܿȡ
ִ£˴̷һתͽȻڶųϣ˵츳ǺȻ̤¹ĻᣬǺǣʱԪҲǿɵɸ񡣡
¹
оӹ촽۽ǵ̷ĵȺĻ
Ǻǣ¹ɲ츳ͿɻãϾɵĵӿɲǳصİų縧һЦǫ飬Աʱһ˿ľӹԵöν¹żڴ
̷÷ЦЦһµĳһۺ̤նȥ
ʦ¹Ǻεأ
ڸϵִ´Լµĵɢȥʱ΢Щʵ
¹һ֮ϵĴڣǿƣ̤ǿ֮·һųһۺ΢ɣһУ˵
Ŷڻ֮ϣ۽һµһЩʲô
Щ飬ǻ֪ڱȺúʵɡų˵˿ʵȻǳ˿󼰣ɱϾΨбʵۺ񣬷
ӣ֪ųƺԸԣӰľҲڶʣ˵ͷӦе
Ԫأ̤벽塣ų΢˵ƾʵԪϵСȡóɼʱԻǰԪأѧ
ȡ
һУڶųԼѧ¶һ˿
Ȼſն˵ľѧƾڵֻܽǰʽѧɣЩµʽ޷ʩչ
Ÿϵӣ𺳵ȥ䳡жųµĵӣǸѪ߰ߵȥ
ɲ⣬˿¶ʵֻǱɽһǰϹ˿ʱ𺳣ѾȫĪԡ
Ǿǳͨӵô
Ϲź˦˦ʵ޷ţӾǵлϾټǸꡣ
ȻѾâ¶ɱϾֻСУ޷ʹʱչֳʵͬնԣ֣Ȼ񽣵ıʹ˲ò
ȱڻҲа
ں֣Ȼһս󣬺˻ص˵סԷУ任ɾѣЩǰʺĵӾӦ˺һ󣬴ʱϵĵӣǷ׷أв벽ߡ
˵һٻʱԪЩʦֵܵע⣬˴ս֣Ļӵ֣ȻʱչֵʵȴѾõĵӶòʦܡ
սͷԪҲѸٵĴ˿ЩڱչصʦֶǾ˼λ
ϵӣı仯㲻ô⣬ѾϰΪǵûչֳʵֻ£ߵԷУ߶һЩﴫ㹧
һΪ磬ĺʱĿ꣬ʵΨ˷ػסԼĶ
ӦЩʦֵܺ󣬺Ŷ룬ڳһۣմѪѺϡһ˿ӿֶ
һһޱȰ
ϵС£ԿںһߣظĽۡ
۱㲻ЩطȴϡԿ׹ǣõѪȻѪҺʶһǿһЩȻ䳡С
Сӣһ̺ϰ壬սҲǶĴڣ⧲£ȻԵֵ˵
˴εҴˡ촽˵
Ҳֲ㣬ϾӴȴڽ٣δ˽֮˴εûмЦ
ÿɷĵͷԴ뿪ȻսѧȴȻǷ־衣
˴ҲˣСȻһޱȣȴûеİ壬ȻǵǿնҲԺֳ١Сһ˵
лŰ壿Щɻ˵һȻޱȣ񽣵ļӳ֣ǵսȻǲǣаδ򣬽ѧᣬǸǺε
һֻͽΰˣȻѾ£ȴû˿ơ˵
ƣЩɻ
˵⾳һۺ˵ѧΨ첻ƣһ򷨣
⾳ֻûô򡣡˷ֶۣһ˿һսЩ
˴κžתȻһȡʼ磬һһЩƿƿ޹޾ǳԱߵϡ
Ҳ㣬Ǵ˾ɣʵĹǸ㣬ѣȻ
ÿɷЦЦʱ̥еʹתĹնֻǽǰʽɣ˷ģúЩʱղܻظ
ǣΪУǸöðһУʱӾתиܵ˺ô󣬲ɶ
úɣʵүɱΪССӣ˸˻Сצӣ˵ģǼһżʵȻүǻޣǲɫƣôʵȥ
⸱ģЦЦһƿЩɢ۷ȥ
ϵĽȻֻƤˣҩڣʲô£ֻձϡ
գ峿ʵʱԪһУУȻ㼯ӰУվУʮλ꣬ΪĿ
ʮˣǴ˴ǰԪԪмȡԪĵӡ
ʮ꣬ͳ߲ʮǱãü䶼һ˿ֵİ
Щ޲Ǹһеӽӣǵȵ̷ǳ˿ɱȣ˿Ҳ
ʮУΪĿĻǵмλģݵ꣬ʱУԱ෽ųصӣΪ˼һԪµӡ
ǣǸôģҲûʲô֮һЩӣüͷһ˵
ʦ֣һﲻߣһҲǲСﰡǱ汦ı޿ƥУǳ˿ɱȡ꣬촽Աߵʦ˵
汦ʦüͷһһ˿ӿֶ˵ҵ뿴һ汦ǿʲô̶ȡ
촽ֹ˵֣Ȼܣǰʦ֣׼徳Ĵڣǵʵ֣Ȼֻǿ
ʦֺһս֪ŷĻ𻨣
ԱߵһЩ꣬Żȵĳ˳λʦ֣ײ


385 Ԫ
ȻѾ룬ҵȱǰԪȪɣУУ̷ɨʮλ꣬ļλִ˵
λִµ˵ͷûһ˿飬һһâǰŸµĵӣ̷һɽ̤ȥ

΢УЩ벽׼徳ĵӣԪӿǽżλ̤ն¡
Щ˵ĳɳҲ
ЩߣЩȵ⣬ƵеӰɢһ˿˺ĽȻӿֶЩһӦöһ̤벽徳ɣ
벽徳ڻŻʲôҲŲٵĵӽͣڴ޷ǰ󲻵òűɽ߱ȥɿˡ
ʮλִ£ν̷̤նȥʣԶԶȥͺٳƮƮʱƮݳмɷǵζ
λӣ˳ƵɽȥΪʱ̷ͽȻһתһɽСɽƮȻ¡
˼ƵԪԱطҪŨ࣬ʶȫƵɽ̽ȥʱӲһУǣԪȪôȻŽƻš
ʶû̽⣬¾һεĲʶˣŽʶջأӣʱȴĵɴɨӶȥ
һЩ죿
ԱǼλӹʱִ߲ߵ꣬϶ͣһϢ
ӴʱȻԪȪû˿һ쳣ĳȣһ˿ЦݣȻζĽ
ΪΣɻȴʱͯҲһ˿Ϸ¶

ںɻʱһ̷ļλִº͵ɨӶ
ǣԪԪȪˣ˼ԪΪŨԪеԪԪ۶ɣǿĪҪᡣ
£̷һһƾǳƣ籡ԪעͽȻâǣһƥǰ棬ǱƵɽȥ
ˣ
еƥͽȻһţȻɢһ޴ĹĻǳǰ
ĻתŨŨԪƵһʱȻ޷ƾ۹۵ȫò
ŸеִƮȻʱȴǷԼɽһݵɽУԪƣ뵣һĵط
˴˿̣Ȼûһ˿˼΢ɨһ߶ǰƬĻУƽʱһ˿ӿֶԪȪô

ЩȵĶǰǵĻʱ̷˫һƥǽǹâ˺ѳһѷ죬һɰ羫ԪͺƳˮӿ
ȥɣǸȡԪֻ̨ҪעԪɴ߷䣬ȼȡԪ̷һת˵ʱΪգλĪҪи˷ûᣡ
ǣ
λӣӦһЩȵĳһǵ˺ѿѷ죬һΣû롣
ʶ̽ȥҲûһ˿ɣξǵѷȥ
ЩһǴ۷壬˿ԪȪ侫Ԫ̤벽Ӧû˿̷һɣǵ˺ѹĻӡͽȻɢǰĹĻۿɼٶ
벽壬ߣҵҪǣô̤˾һߵͯһ˿Цһ䣬µĳһۣԱ߼λִ¡
̤ĻУֻԼԪУǰԪޱȣЩԪʯ֡
Ļһɵˮ̶뵣ȫŨԪƣϡԿˮ̶߲ԶʮɢŻɬϢ
ԪȪԱߵʵϣЩޱȵԪǷ˳ëӿ룬ĸоһˬǵﾹȻһ¶ھеԪҲǴ
ȻͻƵ
еԪǷͬһ㰡
һ˿Ц⣬ƿʱҪԪҪһ־ޱȵͻƵԪȻ˼ԪǴﵽ׼
ںü¶һ˿ϲɫʱԱ߼λͬţЦݣȻҲȾԪ£ͻƵֻҪȡ㹻Ԫ벽塭ָտɴ
ಣ
΢ϲ󣬼λƶأȲıˮ̶е̨ϡ
ҪһʱأЩ̣ⲻ˲Զϡ
ʱһ˿ЦݣԴϷʵĳһЩȻƮ꣬βһ
һЩԾ۽΢һ˿ĸоȻУȻ˺˿еζƺЩȲ꣬
˦˦ͷ½ƶأξһӶȥ
һһӣɣмһԲεʯ̨ɹϥվ
Уһ˿ɬϢ籡ʶͷųȥķྫޱȵķ׭̡
ڽһʶˮ̶󣬺ᴥϣԪӿУϵķƺȻâǣһεĲбŷ
ˣ
εĲ̺Źµƣʱɢȥ˲ϢƺܵǣȻâǣһɰϢǽ֣γһεĹ֡

żâǣϵ׭̺Ȼʼתһεǣˮ̶ӿ롣
ǣ£ˮ̶ԪȪӿԪȻʼ޸㼯ʯ̨۳һޱȰԪС
澫ȻǣؼԪ¶Ҳûгɣϥʯ̨ϣǿʼת۶Ԫ
˼ԪΪŨһУЩԪǿʼ¶ƺҲ֪ЩԪ٣Ǳһµء
ԪУʮ̨˿̶ż羫Ԫ㼯ʯ̨У΢ϥʯͷЩԪΪú϶¶һ˿Цݡ
ʱǶһֱմȥ̤벽徳׾١
Ԫһ̨ϣǴ߷Ԫֵ˿ȴǲһ˿ЦЩĳһۣһԪƵƾճУԪע룬־һᣬȻĳС
ˮУǲת㼯ŰԪУһˮһԱߵĳˮһԪ˷ԪȻл㼯
Ԫ󣬻Ǿ˰ŨԪ̤׼徳Ҳ׾١һЦɭƳǾΰɣ
ɭĻ£һ˿۵¶һ˿Цʯ̨תǿʼЩ㼯ʯ̨µԪ


386 

ŹתԪܵǣһڷӵ룬ԴԴϵԪ㼯ǵ궯ĳ棬Ȼǽնǽһƿ
Ԫļλִ£΢ȺеĵӶһٿ벽徳
ЩѾ̤벽Ҳ׼徳ԪأеԪȪӿԪΪЩ߽Ľݾ
ƾ輳ȡԪõҩЧ󣬶Ī洦ʶһЩУ츳ĵӶѡõҩͻԴ˽
ĻУʮе궼һҵ״̬˿̣ЩΪԪ£ǰԪǱޱȵľõʵ
벽壬ˣ
һ꣬ڽڵԪúԪȪӿԪһʱȻʼ׼ȡԪһٳ
Ȼڴ׼ȡԪʱüͷȴǲһ壬Ԫôϡ
£ӲԪ̨Ӷȥȴ̨ȻԪڻ㼯ȴٲȻûǰǰ磬侫ҲЩǷȱ
ô£
Ƭ̼䣬м꣬Ƿ
ԪôϡĪԪУԪȪ޷ӦҵļȡЩɻߵȥ
ʱȻڵԪþޱȣ߱˳벽ֻҪڼȡЩԪ벽׾٣
ԪȪǽͨԪʹһϸ΢ȱڣǵȰԪҲǶ׿ɼȡ꣬Ҵ˵òſһΣ۵ҲǼΪ硣ͽȻ
ǴʱΪΣĪ˹ϣ¶ɻ
Ӧòǡ¶ӾԺ̥ԪɨӶȥ
üͷʶҲǿʼλڵ̽ȥ
סСӵЩ죡
ںʶɨӶȥͽȻһ̨
ʱӵ۵Ԫǵûм٣ޱȰӿ֮Ŀࡣ
ô£һٸв΢˼Ȼ˴ǰǹ顣
СӣӳһԪƻԪиƽ⣬ǿнȪӿԪۼ̨¡ʱҲǷһ˵
ʲôǿнԪȡˣô죿¶ƽճȭһ˿ŭӿֶ
Ԫ󣬲СˣȻô˼ԪԪռݣүԪɼȡаЦһһκȻ̥ӳ

Сצһӣֱ˺ѣźԪ֣һξŲԶƮȥ
о׳֣Ӧܹɣ
һעڵյȭͷűըԵԿһ˿ӿֶ
˼ԪԪ棬ʮͻ벽徳Ϊһ֮ǿȡ˵ԪȻŭ˺
Ȼ޹ðˣԼĶȴɲ˶ֺ֮
΢ϥʯ̨ϣʼȡԪ
ЩڳԪѾȡϣʱ͸ЩƵ΢ɻ˼ԪΪλϡ󣬼Ӷǽ̨ɨӶȥ
ҵڵ޷㼯ԪԪΪڵ۵Ԫȴƺӿ
λһɨºȻԪе䡣
ִµˣĪʲôè壿΢˼뵽ݣʱһеһ˿
죬ѵˣ
˼ĵӶǸ̳ĴڣʱϸϸһͲµеĹؼڡ
ô죿û󷨾ۼǰԪԪƾϡԪڸ޷̤벽徳
ɶļһѵԪһϵ𣿡
ʱλʱǽȭͷݵļȡԪ꣬ŨŨŭ籡
ˣȻԪ޷̤벽壬ʱǶ༳ȡЩҲΪ»̤벽㲻ѡ
ŭֻǳƬ̣εҡҡͷŭڵ̨󣬱ϥʯ̨ʼȡԪ
ڻſɽϵִ¶ǲðЩ˼仹δĵӣ俹⣿
ǺΪͯͲʧȥ˽˼伳ȡԪԪĻᰡ

УһڵԪһ˿ЦݣȪԪԪǾޱȰŴ˵Ԫ壬Ī˵벽壬̤徳ҲĪĺô
һ˿ЦݣһתЩɭĳеһ̨һĨЦСӣֻǸѵ㽫֪ڻǲɴġ
ջ⣬߾ʯ̨ǰޱȵԪУ΢УһЦЩԪ˴ζһ̤׼徳
˵꣬ջߣ׼ȡԪԪ벽徳
ףǡ
ûȫջصͽȻһͣ۽ǲһ鴤ŵĳʯ̨Աߵļ
ˣһƬĻȻߵŷĳˮмһ
ŹĻȻֻ֣ЩתŹ첨Ƶķ׭̣ڴʱȻâɢһľӱ˿
⡭
ȻһĳˮȥʱɫǱޱ
ɢͬʱޱȰԪȻڣԪԪʼ𽥵ƽϢ
ԭǿܵԪԪľԪڴ˿̣Ȼʧȥ˹Ч

һ־һԪƥӶųˮһ󲨶䲼µȻС
쾹Ȼٻˡ
е죬˼飬ԭ⾫ޱȵķ׭ģǴ˿̣ЩѾȱ޷ԭеĹЧ
ôܡԪͣǰ߶ƻ˼ȱ֪Ľƻ
£һתŸһȥ

ˮУһӰȻӶһ˫СӾ˸Сצ˻ӣЩϲźƮȥ
ôȥôã
΢һۣƮӶľ˵
ǺǣʲѰһõһݣ˳ˣŵһᡣЦЦһΣû˺̥С
һ۾һЦʱһЩʵǵõʲôۻݡ
Ȼ
ͫȻһƽճȭŭ籡ɻʲôƺϢ
עŸ̨ɫԵ粻еɱⲻӿȴɢԵԥ
˽ƣǽҪֵĳͻѹŻһ˿۵ӣŤעе꣬˵Сӣţ֮ʮڻţ츳ںãСүǰϰˡ
ȻԳƾԼֶζԸ벽ߴ´࣬ռʶǵȿµʵȴòӿѪѹ
ϵŭɢȫɢԪʱ¶ɬ


387 벽
˿µľԪ󱻻٣ԱߵҲ޷ԪԪȻǱƻˡ
Сӣ㹻ݣǰ벽ôСүûԪȪеԪҲ̤벽塣һȻݶȴϥʯ̨תʼȡ˼Ԫ
ûĸǴ˼ȻżΪŨԪڴ˼һʤ£Ԫľ޷İ
εϥȡԪʱ˿̵ĺѾڷļȡ̨Ǽٻ㼯ԪԪ
ЩԪԪؼɢԪ֪Ҫ٣ڼϴ˼䱻ӡԪµۻȻŨ˼ޣ֮ΪԪеԪ
ںʼȡԪʱЩѾתĵӣȻ󣬶㵵Աߵȥ
Ƿ־Ÿ޷ԪԪٴηԪʱ֪ȻҡҡͷķָõǣȻô£Ϊδ˿޷Ԫֶɢˣ
ƺˣһЩۼĵӣȻâЩ׭Ȼֹͣת
ԪȻתõ˶㵣Ƭǰ˵޷תΨԪ˳ӿȴˣϣ˭²͸Եɡ
ʱ󷨵ԪԪҲڶЩ£¶ܵתʼ׼벽徳
ʱȻԪ̨ϵ˿̶ǱһŨŨԪָ޷ò

Ԫһ궯һɰԪͺһһӵ̨ƶȥԼ䣬һǿ̨ϲϱŷ
ݣ
ɣȻһһǿǣǽ̨ϵԪУ壬̼佫ʼһȴѾõ
Ҫͻô
Ķʱˣλߵע⣬˿̶ǲӣԱһλȥ
ƵѾͻڼλ߶һ˿ܣͺƿԼͻƵ龰һ
ˣ
ڵԪƳˮһǷһ죬羫ԪǱݺȥ

ԪĳһεĲе
ݣ
εĲ𵴿ӻȻһȻһϵԪ˲Ϣڡ
벽壬̤˰
Ļ£˶¶˷ܣǼԪԪΨ۽ǳ鴤¶ޣ󷨻ȥ˿̣Ѿ̤˴˾
̤벽ûоʹȥӹߺ󣬾ͿʼȡԪΪ׼徳׼
ˣˣ
ԪУһ죬Щдڴ˿Щ꼸Ǻ½ĳݳɹ̤˰벽徳
벽壬ɰڴһ٣һ̨ϣüͷһȻڰԪһݳȥ
ˣ
ԪڱϣֻһڰԪ±ɢһ翪ʼԪĴͨЩͨڵԪҲǴﵽһޱȰĵز侳ɱȡ
ǽ澭ȫͨ׼徳ʱԪ޴ڣֻҪһͿʱѧսӦС
Ǳͨüβľ磬˿ǿʼȡԪ
ʱԪеԪϡżλ̤벽壬ҪԪҲ侳ɱȡ
һ̤꣬벽壬һ𻵵Ӳͣ鴤ޱȡ
ʱȻȥԪļλִ´˿̣΢еӶǻƳǰĹĻʱһ˿¶
ٺ٣ҿε⡣ͯӿأԴӹԱ߼λִ£ĶųϣһУǳǰĹĻһЦ̫ľԪ󣬴˿ӦѾ̤׼徳˰ɣ
뵽ͯǲɸ棬ʱͲʮڴЭ̵ʱ̤徳ʱڸҲ̳Ĵڣ̤¹Ҳɵõʹͣһ̤徳
ͯ룬˿ЦݺƻһŶʱѹʮ̤׼徳ʮ࣬˶Ѿ뿪ǰȥѰһسΪһ
֮ͯԪ嵣ִ£гһ̤徳¹Щִһλᡣ
ڻŸеִ£޷ߣȻʱӣ
ЩߣеλǷһ׷۷ǱЩ£˷Լʱ䡣
̷Ƥ΢ƣǳӹâӹ͸ƲȥƵʱʱȻǹĻӶȥѹԪԪӦѾЩСӼȡĲ˰ɣ
Ȼһ˿Цݣ̷һƾǳУԪĴ߷ƹĻʱɢԪȪǼ̨ȫ˵С
ԪԪѾȡһգǶ̤˰벽ɣ
λִ²ɽ˽ƣעԪеڣתʱƺѰԼµĵӡ
Ȼ벽Щ˵ǳ飬Ǵ˼ԪΪƾ˼ԪԪ̤벽壬徳ҲĪĺô
ˣ
̷־һһʵʰצâǽǵƹĻ˺ѳһѷ졣
ʱ䵽ˣλóˣѷ˺ѳʱ̷ǵͳƻӴһƮԪС
ʱ䵽ô
ЩչӣԱһ̨ʱǲһ˿ϷʵЦ⡣
˿̣ļȡԪԳ벽ʮΣȴûһγɹԭûȡЩԪԪƾԪЩԪ޷ﵽ벽Ҫ
ʱҲǶĥһŵҪ벽岢ǰԪɣǾޱȵԪԪǹؼڡ
ѷĿļλִ£ǽעУĵȺԼµĵӳ
ȰɣƵ˿̶µĵӻͣ۷ˣͯյİһ䣬һУעǹĻӦѾ̤׼徳ɣ

ڣ˿һƷȻֻһӰЯһɲϢѷ챩Ӷ
Ϣƺǰ벽壿ôܣӦͣڴ˾ͯϵЦ΢һͣǵӰϸӦȥʱôܣ
һЩ죿λִ¼ͯɫ䣬¶ɻͽǵӰȥ

ĻйӰһΣһǱõƮƮȻԪӳӯƮȻ䡣
̤˰벽壬׼ҲǲԶˣ
̷΢ĵ˵ͷ
λ¶ЦݣԱߵһλִȥҾӣʦ̤˰벽塣
Ǻǣ̤˴˾ã·ˣִ΢΢һЦֻתʱȴӵɫ죬ɻ󣬡ƾ츳˼̤벽Ӧ׾٣ôһΪ׵ӣ
ȻɻֻǴ˼ִڴˣִҲöʣԼ档


388 侳
ӦǴȻͻԪԪ棬ûȡԪԪҲһ˿ɹĻᡣ
ͯƵǵһΪ׵ģ˦˦ͷѷȥ
ಣ
һƿٴһμٽӽĻѷͯеĹâЩ̣Ϊŵע
һԪôôôλִ¶ĳһͯںߴʱһϵеĹٶв졣

ӹĻѷ죬һλƮȻ¡
ͯ۽һǽŵĲѵģ˿еһ˿
ôִ¼еܲôԴϷʵĳһͯЦһԱߵĶųȥ
벽壬ڵϢҪͻ׼徳رɡų΢΢һЦ⻺ĴջأЩɫ粻ͯȥһô£
΢У۽ǵϷʵĳ˿֪Ϊλᷢɫ仯
Ǻǣֻ»ӳԾɣЦһվһԣĬȻ
ಣ
һƿ½ǹĻÿӳһ꣬ͯ۽Ǿ̲סһӳ꾹ȻûһʱЩסˣôܣ츳ںãų̂ԪԪ伳ȡ̤ܶ˾
Īǣûʹ죿ƢԲܱЩСӵġ
˼ˣͯĿһеһ˿ӳǵĻʱԵ벻
һ
ͯĹâ̷üͷһ壬ⲻŹĻԪɨӶȥ

ĵӺȻѾƮ˾Ÿ˶̤˰벽徳Ǵʱ۽ǵⶼЩĳͯ
䲻֪Ϊλ˹ۼԪԪʹԪɼȡƾ˵ĴϻҲɲµЩ
ʦܣʱʱѵµȴٳٲĪһֱ治ɣλִ¼
ʱѵóˡͯ۽ǳ鶯ȵ
˿Աߵ̷ȴͽȻһƺʲôһ˿ӿֶڳһͯĬȻ
ɶ񣬿༳ȡԪ벽徹Ȼ޷ɹԪУЩ۵ϲɸֳһĨŹĻȥҧСӣСүһʮ⻪ſɲ񡣡
˽ȭͷһԾǵĻӶȥ
Ԫһӳʱ˶ǳɻ󣬲øӦȥ˵ϢʱЩִµӲĽӲ
۷塭ôܣСӿӵ켫Ʒ尡λִ΢Ϸʵĳͯ
ô£ͯʱԸӣԱ߼λִЩϷʵƺûһ˿ǵӰӳĻȲʵ
岮ⶼǡɬԹĳһߵĺҲ֪˴Ϊݣ±ûн˵
ͯйâ𺣬һ˿ŭӿּӿֶޱȡ
Īǣ滹ʲô飿
λִ£һУڳһͯ˺ǲŸµĵӳȥԼҳͶѯʵ⣬ЩӶ΢΢ͷʾԪȴ䡣
õµӵĿ϶λִµɫЩǰͯǹ飬ϡµЩʲô
Աߵ̷δ̤벽ûôԾʲŵĸӦͷ˴˵㣬ɨͯˣϡһ˿ӿֶ
ͯųϳһֱδ徳ĸδô̷һֱ̣ȴվżֲޣǰгϣԪΪΪ
˺£
ųͯ⣬ҲǸеЩ죬ʵ
ʦ𣬵ӽԪһֱǱļȡԪûкλʦкνӵЩķ֣λʦԪԪ۵ԪԪ쳣磬ҵȵ޷ԪԪ
űֶͯһ˵ʦӦ̤׼徳ô벽嶼ṳ̂ˣ֣
£ųһλִߵĵӳȥ
ʦܴʵҵڵͻȻ޷ԪԪΨλʦܣ̨۵ԪԪ֮ƶ˵ǼΪˡλ΢͵ڵҲвޡ
˵ԴǣֶͯȻޣ˿̣ȴǱ粵ϾΪǼⰡ
ȾǺ˵ʦֶ侳ִһ˿Ц⣬ȵ
ʦȷˣ֪ΪʦͻȻ޷ԪԪֶɢˡִԱߵĵ˵˵Ҳ֣ǵȴʱԷЧãȡԪԪȻֻҵȴ˿̶޷̤벽徳
д£
ôλִ¶򣬳ͯв¶һ˿ޣƾǵ֪ԪЩΪλʧȥЧֻظԪԪĹЧȻǿ˾Ԫ
Ծʵ
λ궼Щӵ˵۽ǵʱһ˿ӿֶǵֶμȥǴ˴ξǰһˡ
ʦܣԵ룬Ӧ֪ɣִһЩ޵ͯӶȥ
ʦܣ֪ҵµĵӽûһ˿ջɣ
λִ¶ĳͯ¹ϵӵķչĪ棬Ȼͯ˾ǲ
ߣƾλӵƬ֮ʣǱڴ²⣬Ϊͯôͯ۽ǳ鶯ĺȵ
㡭
λִɫֻǰڴ˵ıȷʵû֤ݵҲ޷κ䡣
ߣ
ͯɭĳһۺһһԪֽ̤նȥ
ͯɭ⺫ô⣬˵ϲ鷳Ҫɲ
һǲ֮ȴȻֱ׳ֱǲ̤ͯնȥһλһֱĬȻִ£̲סȵ
һųΪ̨ҵȱ̰ɣ
λִջǲ⣬ҡͷЦһĪ˵û֤ݾֻ֤Ҳκδˡ
һȻ󷨣ΪλͻȻʧЧˣ
ƽϢλִ¶૶ʲĻºʹŹϵ
ǺǣµҲǲ֪顣űڨڨһЦԪһֱ̨УʱǲὫԼĵƶȥ
ȻˣλȻȥɣ
̷˰֣Ԫزü۽ǵⲻɳһȻƻˣ÷Щˣ治֪ʵŽƻ֣¿Ǹ޷ֺ
̷û׷µ˼λִȤҡҡͷŸԵĵӣ̤ȥȥʱ۽ǵⲻɶ࿴˺һۡ
Сοһĵ鰡ųƳһۺڨڨһЦ
Դ˲ô⣬ԪԪǿռݣܲЩͷ
ǵ޷Ƴ󷨣ֻ̲סҪˡ


389 ѧ
̤նȥһЩͱϣЩѾȺõʦ֣Щʦʱǲ¶㵵ı顣
ôΨδ̤벽壿˵ӵ츳Щãһ̤׼徳ᰡ
ִºɫƺЩԾ̤ͯնȥЩӸɻ
ʦܣ츳׿Խô޷̤벽ˣжȻ⣡ӣ΢̤ǰȥӰȥ
ǰһ켫Ʒ尡
Ҳ󣬵ɻ¶ԼִµѯŴµԵɡ
Ͷųݷڿգξ̤նһȴ벽ߺһ׼ӡ
ʦ
λƮڶųߣʩȻų粻׼徳µһ˿š
ųƳһǰļλ΢΢һЦ˵ôǲչؿӭһһȸϵı
ǺǣŴ˴ϵ츳ĵӣǰƸλڨڨһЦԱߵĺλǺʦܰɣ
򣡡
ų΢΢ͷ˵⼸λµӣźЩȴһֱƣȻûһ˿ɾͣĪҪѧϰŶ
ʦܼλʦ֡
һЦż˱˱ȭ⼸λ಻ʮͷΪȻǶųʵûǼλӵ˼һ˿簮
Ľ̸֪⼸˵ţһ˺Ȼ˴ϹڳغͬϵӹշĴԺҪһʦܡ
ʦִɫЩ죬ĪǷʲô飿΢ѽܼϹʵԱߵļλҲɻ
Ǻǣһ˴ưͳԻп԰ų縧һЦ
Ŷô£Ϲɻ
Ϊʦ಻֪оֻµǺʦܡųһУζĳԱߵĺ
ʦܣλ궼ɻĪִµ棿
¼˶˴ǿʦŲվͽִµһϵ棬˷ͷ
ͯΪʮôԼıǴûЩϵӺù
λʦĶԼȺŽɻ󣬺űڨڨһЦǺǣʵûʲôмӳֵ󷨽ԪеԪԪǿжռݣСܣ󷨻ˣ޷ԪԪˡ
ʲôȻʹȡԪԪλ궼¶ѹ޷̤벽ԭ̨ʦܻȥˡ
ųۺ룬ûжڴʲѾµü֡
ʦ㽫ƻɷ֪Ϲ¶ȻЩǵ˵
ǼһӦ֪ɣνʼ磬ƵʲʱԹ⣬ǵʲô
֪ˣ
λʦ֣üͷǲһ¶һ˿أǿ֪ͯƢ԰Ŵη棬˴θƻ£ưոݡ
֪ͯ޷һﵨδ˲֮£óѡųḧ룬˵ʱĪҪóȻµĵӷⱻץסѱ
ҵԻСġϹ΢΢ͷ˵ǣ˴ֻ¾ǲȥѰ鷳ʦѱ
赣ǣֻܺԼɣ㺫ʦܣͯҪûôסųЦһ˵
λɻ󣬲ɳ˳ųͺʦʱȻִû˿˼ˣ˵ӦǼʦܲǰ
λǺɵı飬ųҲûжԣһۺЦ˷Ѿ̤˰벽徳ձǰѧʲôѧսģȻʵӴЩǻġ
ѧһУЦǺǣӶȻḺʦġ
ڼʶ֣Ȼǵȸս󣬺ЩѧһʹԼ֪Ӧʱռһ˿ƣúϴǰ޲ߡ
ôһµӣ
Ͷų˶㵭ȻϹͯڻһλ徳ĳϳԪӶ֪鰡
ЩһǹԹȥչذɣʱòڵʹͿɱۺ졣ųƳһۣϹЦ
Ǻǣҵ̣ҪڷӱѣϹʼ磬ɬһЦ
ûгϢļһų˾䣬һУɳһԱߵĺֻµĵӳ˺һ˿ϣСˡ
˦˦ͷųһξ̤նȥ
˳ԪУʱЩѾȺѾõĵӣ¶Ľ˴ǰԪؼȡԪԪĵӣ˶˳̤˰벽壬ʱԪ֮磬һЩ̤벽ʦ֣󼰡
Ϊṳ̂벽һʱΪԪϵ̸۵Ľ㣬һƬʹ÷УõͯɭĳһۣƮȻصĺǷȥʹ˴˴βѡ
ϵĵȻԼµԵɣȴû˵ڶųûжԴǣϾִ಻ź̨ͯܲ˺ƤǲѰա
ԪеԪԪ治
ҹϥϣЩޱȵԪ꣬һֱڴ˵ȵطȡԪԪĪ˵׼徳ǰ徳̤Ļᡣ
ԪԪȴǲҲûҪ̤徳ûô򵥡ƺ֪˵
ǵǣ徳ҪЩʱհҡҡͷɬһЦֻϧռ䣬ź粻һʱ켣ȴûԪڲȻƾʱ䣬̤徳Ҳǲѡ
ôۣռȻûѵǿнô˶ޱȣӦͨɣ˵
ȴд˹ܣ̤Ԫ񾳵龳ͨʶɴ߷ռ֮ǿȡԪҪȡֻûô򵥡΢Ц
ռ䣬һգȴȻʮն˵ޱ棬ֻǴʱ֪ΪΣĿռƺδƱûڣǽ򶼵ޣСһݿˣĽȻżĲ࣬ݾԣһδƵĽ򣬲ʹ˵ȽߣΪȻͨ죡
ǿȡôүʵȻһ֮ƤһȻ
ûҪʵֻ²򵥰ɣüƽʱϡһҪǰ۶ȡĳ嶯
ڣתǶǵʵֻ¾ڻŶһǿߡ
ʵôСżʲô⻪ɽǧԪŨѵûЩô˻СצЦ
˵ݣ¶⣬ʵ
ǵ֥үʧȥĴ棬ҲҪߣӦŴ˵ҩ԰ɣһЦ


390 ߲
ҩ԰¶ϲüͷһ壬˵ЩڶȻѳ֣׽ãĿЩԹץסѱ½ճ
ʲôүֲھȥշܻлġǱ㲻ôż˵
þԣҲǲ΢ʱ̤Ԫ̥ɾЩ֥ݣȻȻʱĿ̤徳ԪǴͨĺôӦʱһɱﵣ
գԪѧ⣬촽ȵĶǰ棬Ԫĸ߼սڣΨ̤벽巽ʸѡս
սֻĬĲãѧ
һѧߣǲ䲻ȵĻº󣬺ûһĻ̤ѧǴŸ߽սѧĸ¥С
ĪϹˣ¶ʱǶ̤۷壬ôô㹻ԪʯǱһɳ벽壬ʱһЩս
ԪѧУ÷ŵս͵ڻʹЩƣڴ˼Щ÷սѧİ񶼱ƣֻҪעԪɽ߷ͬ㽫սȡߺ󲻹ཫѧ֪
ƽѧˣһεۣжպͺһ̤ͬԪһ벽徳ĵӡ
ЩˣȻŸǧҴĵӣŵ̻սѧǲѧϰĻᡣ
˽սУΪʱ¶ѺõЦ⣬˼䣬ںǿżָмǴӣǿһ̤벽壬ȡ˾Ԫ
ЩҲʶȤȻ浱ΪλĪʧЧȴδԣЩȻԸ˵óȻʷ
ںѼ󣬺ʶЩɨӶȥ˼սעŵȼ͹ƵЩ²ȼǷʺԼڴв֪ҪʡĶ١
ܿ죬߾һսѧϡ
˻һƣս߼
֣ս߼
鲽
üͷһ²ſеļսȥ

Ԫע룬Ű˻һƵսǱǰȡϵҳྻ£װãս֣һɰϢӿ뼡ϡԸоһ˿ӿ˿̣̥еЩ¶
Դһ˿ķǺʵĵ伮һз·ħ۶ʱǽס
˻һƣΪƴɣһƿɷ˻ģ
Ϊֲսྻ£ԪʺսĵӰɣ
΢һĨЦݣѧ⣡
ʱţںʶӡ£˻һȻӡʶУƵҪӵǣ£Ȼʶһ飬Ȼһ侳ĸо
ʱһĪţ⾫ޱȵսñɹ
ڽ˻һ밵к󣬺ǿʼȡѧ⼾Զ̷ʩչ֪
֣Ȼƽƽ棬ȴ̺壬ƴɷܹͨԪ˺ʣƲɵ
Ȼ֪֮Խսӵ쾡£뻹Ǻǰ徳ĪĹ
ھ۾ĽԼѡõսĬģϸĥоʱȴѾսĦһ顣
ȻЩսɲǹĤһͨӵͿ˺Ҫմ˷սҪףؽսҪѣں˵ЩȻʲô⡣
ڽս¥սĦһ󣬺߳Уʱûм뿪ѧǰһ¥
Ԫ崢һ伮Ȼ޷忰ȣһĻҪȫ
պѧУһ˿ЦȻһѧŲСջ
Ʒ鱦ķ׭Ȼ鵶ȼ鱦ЩԵ׭ɲʲôóˡ
ģǲΪ˵
ˣеļ󷨣ȴǲĶڨڨһЦȻûо춯صȴһЩ󷨣һֱδʶ󷨵˵ֶΡ
Щ󷨣̫ŵĵ̻ǲ¶һ˿ʧ䣬˵
ֱӰ˾һۣһǰʵɲ⣬ʱǿЩȼ󷨣˵ȴ˶Դ˽繦֪ͨ
ңһҪҲڴ˵ԹĤԺ赣Ԫ񾳺ûйѭˡʼЦõΨеԪ񾳵Ĺںһͨص磬ֻһʵ֪
ʱǵ伮¥кõ׭󷨣һķҲȫӡʶУһغ嫵ʱٲȻ˼֪жԺ澳ͨѡ
÷Ļ˻СצһһƼ£ǵͨǿ߶С䡣
ʱõЩ󷨵ȷҪ󼫸ƾԪ񾳵ΪƣԪ񾳵龳ΨǿһЩϾ򵥵Ķ
ʶѧɨӶȥʱڵżڵͬһ˵ĪѾȥ
ЩͨΪһЩսѡսѧĵӣЩѧУûиʮ¸ǲỨôʱڴ˵Ⱥ
߳ѧѾҹĻصסԺ󣬱ǿʼЩȲǰ˻һ
Ȼűȭ˵սⱩȭޣƾһ˿ȭ޷ﵽѧĵزȻ˻һƣȴżְ壬
սȻЩν⾳׽˿ȴᣬʶһǿʼʶӡķͬʱڰ˻һƵҪо裬ѪҺһڣ־ʱȻһˮɵĸо
ʱţ˫ǰӡڲϵʵֻҪ۳ͣǹ֮ʱ
ʱ䣬Ȼţճڵ꣬ȴһֱǾޱȵսУѾʱǣﵽ֮
һգԪԷУȻΧ꣬һ˲Ŀ
أ
һ죬һӰǷߵķݣ³һѪݺݵˤڵء
ʶ㣬ÿȻɱ֣²飡ȺУһӣüͷ΢Щſǰ棬ǶԷɨӶȥ
ⶰԷȻǶųµӾסڣ
Ϲʦ֣
磡
˿̣ԷǰĪϹȵæǸˤڵص걼ȥЩȻĳǰ漸λŵĵӳȥ
ȻĪ˵⣬Ǽ˶мһ˿ɭŵӣʾǴ߲ơ


391 
⼸ˣкȻкʱǵŵòһȴǴһ࣬ϷʵɨĪˡ
ˣϹ˶ʱϵΨһż츳׼ʦֺǿٲȻڱչأΪķӦսƾǴ˼ʵ޷ͯЩӿ⡣
ĪҪ̫ˣǶϵĵطڴţϹһٻԷУһͳЩƮ
ǣƽʦ֣
Ī˿΢չһ˿ֶ̲סȥ
ֻһīۣοӣ޵̤һǿϢŷõøĿǱЩ
ˣеⶼȻһ۽Ƕ̲סһϸ΢Ĳһ˿ɵӹȻ֪żʵ
ƽȻûбչأ˴ˣµǿԵԻˡ
ƽʱԶϵĵӣɫЩӹһЩԶųµżֵǵҲǲ˿
ƽȻǣųĵӣǵʵԪһҲٮٮ߰ĴڣȥУȻ¡
ƽƾ㻹޷סҵȣ㻹ĪҪܣȻûĺô
΢ƽĳеߵͬϵӣͽȻһɧɧһȻȺԼһ˿ѹʹøĿ
ף
ƽһ۽һţӶȥһ٬ӸʱͫȻһȭͷоȻֻ󣬾ɶ˿
ǾʦôǱչôôڴˣ
ƵеЦݣش˴бʦΪǺŴηϵһ֮ʣҪҲģ
еֵ꣬ʱ˸ϵӵľЩʱĨηƽ
µкϷˣȥƽȻʤȴУʱһȥ֪ʵ˺γ̶ȡ
ڲԶӣԷǽϣ΢ϷʵĳϵԷŵڡ
ף壬֮ڵľǱһĽУһʵֻǷƽɱȣ
һŨü۵ڳһԷſΪĿһ˵
ǵǣִһϵУǳʦĵһ˰Աһ꣬ʼ磬Ц˵
ĵӣʱСۣǻ޲׳˾ηӵ壬츳ͷǳ˿ɱȣѧһżԣʱԪһͷǲСΨмλĴڷѹâ
ʦ֣ô죬ͬʱڴˣӦбƽһ벽꣬ü
Īתʱޣֻ׵ĳ֣ЩԴȴδ¶Ȼںżη壬״â
ԪУ츳ĵӣǶЩͨӣϵеִ಻ӹϾ˵ȵӱʵѾЩִ£츳̤徳ǳ飬ʱð䣬շɻڴʱǿ֮ˡ
ƽ촽ǿеĻȴǳٳδ³һϵһŵĵӺ󣬷˿Щ͵˵ף˴ξϵȣѾãαڴ˶¶ˣҪһսβպһʤ
ƽҲϽˣ˴಻ĨǣǶϵĵӣŷϵһ棬αһسӵģʶĻһսȻɾʹաüͷһ˵
²ðɣƽüͷһ壬ɫЩ˵
ЩһﻹҳӣϵĵӶɫһֻǳǰɫ಻ҳð䡣
ǺǣϵһǴƤһسˣµкϷˣϵһûǺʦֳѹƾƽֻ޷סЩ߲Ƶļһ
ҪԸϵĵӶ¶ζЦݣȻЩ׺ϵһ磬ȴûҪǳͷĴ㡣
ײӵ壬ΪǴﵽ׼徳ԪһУΨ켸˿Ӧ䣬ݳһŵʦܣȴЩǿζˡ
ΨʵſѹסϵСӰɣ
֪Сںδôûг棿
Ӧ֪ϵӣŸǰҲɣ
ϵĵӣһ˿ζЦŸɨӶȥδƵͷʱϷʵĳס
ƽĻֻƤ΢΢ƶһǰϣӹɵ˵ϵǸϵһΣСӱȻΨǿдǵԺˡ
Ļ˻ҩζöϵһĵӣɫǱĪ˵жԹƾſĻһϵϡ
ߣǣʦڣţһߣ˵ϹǵѪһᣬ޵૵
Ȼŭȴ㲻ԡ
ƽ˽ƣ׵ʱԵ벻ǲʱյƣźͣɶ
ʱǴ˼Ψһ׼߼벽壬ȻϵһУȴ׼벽壬ʵɲǿɿİ
ףȰ㻹ĪҪִ˵ĺãǺʦ츳ıʦأ˼ֻ㲻ƽ˽ƣЩ䵭˵
ʦΣ죬һսҵȱ㽫ɱ潫侾
ƽԴĻʱԱߣһ꣬Ȼ̤һɭ˵
꣬粽ǰӹƽʱſԴ¶һ˿ЦеſԱ

꣬ϵĵⶼһϵĵɫЩһ˿䣬кȻһ˿ӿֶȻڴûʲôøС
һƽ۽һ鴤ſĻϡԿµԵɡ
˴Σ׵ǰƣǵõͯɣΪľһηĳԹ
ǰգԪУȥľԪʹûһ̤벽׼壬ɳΪ˴˴ĵͯѾ棬µĵӶ˳ΪľǺݺݽѵһǸꡣ
˴԰˰ƽüͷһ壬ִͯҪѾǲˡ
ʦ֣¡Աһ꣬ڳһü
ǰȥʦ𣬴Ҿסƽһ׵ˣ
Աߵĵ˵ͷתߡ
ôĪȥͨ籨ţӻûгȥһΣǰа˵
ڸһλᣬÿ߽ǺһսȻҿҪǿдˣо˸ϡ绡ͫУһ޵ϢȻŷʱһѹΪģɢ


392 Щˡң

˵ѹɢкȻһëȻϢԴؼøĵζǲһæ˱ܶȥӳʱء
֮ǿ°
Ī۽Ƕǲһ鴤ǿµɪɪ
С־ͱͷڹ꣬ȻĪ˵˴αϵһĵӣһһΣԪ졣˿Ҳüͷһ׼ƱŷЩſ˵
£Ԫ죬ֻ»ֲҰɣ
˶ΪϵԷǰǽŵգŲʱһЩԷƮȻ
Ǻ
ôԣһЩӣж¶һ˿⣬ŲʮգԪ崳ЩͷʦܣǿǶĽ
ˣ
ЩУһĪѹȺƳˮһ㣬ϵһĵѹȶ£εѹ£һЩ侳ߣֻԺһһĲġ

ȻľѹȣʹǰǼһεĲɢȻһµѹȾԺ룬ʱһһ˿ӿֶ
⾫ںƷʱٲȻ˼֣׼ߣǿ̨·ͨ߿ǡ
һȻԪ񾳵ߣ츳ǲļλ벽ߣ΢ɫǻָֻǳԷſڵǷȻһء
ȻԪ񾳵ߣЩͨİ벽ߣżּɵˣΪ˵Ҳǲ
ڶϵԷſڣǿͦεΣȻУ˿һ˿ΣյϢУõ˲֮ӣ
Ǻô
һЩδĵӣ˿̣ԾˣԶԷǽϣӴһ˿ĹâϵԺǳֵ꣬עӶȥ
Сӣڳô
һ˿Цӿֳһ˿ȣ׻Ĺâһս⣬ӱŷ
ɨһۣ׵ˣǽջأϢЩҵϹϣһ̣𽥱
Ī˵ϹǾǵĹ֮ӣǶϵĵӣҲݲ裬ο˻ǳ
ʦܣ
̤Էţ侳ĵӣһ·λ벽ʦ֣Щصȥ
飬Ѿ֪ˡƽЩǵ⣬һ˿аЦһתĶ׵ˣһһ˵ʦ֣Щһ㽻ˣǡ赣ǣ
һ׼徳ƽ촽Щǵ˵壬֮ǳ˿ɱȣаգ
Ȼ֪żʵƽȻżֵǣ̹֮
磬棬ʦɣ˵Ϲ˵ʱѾЩĵѾ´˳ȥ
ѵǶϵĵӣͷڹôƽһսģüͷһ˵
׿ǲҪΪϵһĶʦ֣Ȼһŵʦܣͱ˵ԴǣԱ߸ϵĵӣﶼǲһ䡣
Ǻǣ⺫ϵ棬ǲʹ˰ݣȴ֪θӦһս
ʵ̫ǿԪһǰģҿСӲӦս
һζƮȻʹöϵЩӶǲɽ˽ƣȻ֮ǰ֣Ȼһսչֳ˷Ƿʵǻʵ׼徳ʵǲСﰡ
һսηһ˿⣬˵ط̫СҪһսǰ䳡
ʦܣɿǺˣƽ˽ƣڳһɭ׵˺˵Ǵ˴߲ƣӦս벻鰡
ҵҪҺΣʼ磬ν˵
⡭
㵭Ȼģƽ˶ǲһȻȴ֪ǲˡ
Ī촽ڳһ׺Ҳӹһ˿أƵúǵȻģüͷҲչ˿Ц˵Ȼʦܣһսλʦ赣ǣ׼ȻǿǺʦܶԣη塣
ģ
ƽüͷһ䣬¶ɻ
ʼ磬ֻǵһЦʱһ˿ӿֶηĻƮ߰ɣҿϵЩνĸֵżֱ£
ã룡ɫһϲǰɭȻɢһ죬Ȼǵ˵ֻȴһ˿С
ߣĪΪԺ׼һս޿ƥУһΣȻڵҵȣаһЦ
Сӣյĳ𣬽㻹ʱˡн˽ȭͷһ˿ӿֶ
ģСӣһúýѵġĳһۺ˵ԱߵУ˵ͷЦһ
еЩЦı飬һһЦ֮һӣ䳡ȥȻ˼ҴˣӵĵҶڻЩ׼ʵΣ
һ޿֣ǶϵһԺǲһֱȥˡʮģƽˣɿЦһһΣǽź䳡ȥ
ʱϵһ׼徳ǰЩʱգԳ˷ͷսֵ飬ϵĵӣǲʹ˴
ʱ䣬һƿڵԷ½𣬽ýζ䳡Ӷȥ
ǣ˳֣
䳡Уһ˿аЦЩ٬׺ɨӶȥӹλ벽ߣȻ̲סһ
ɶļһԺôſ񣡡
ںӹʱκȻ˼ڴ۷ԵֵԪ̺žѹȵ⡣
һηģ۽һã˷ҪѰ鷳꣬ˡ
Ϊͯ£ʵڶԪһжеֵףʱһֱϵĸо
һԪ񾳵ļһѵһɣаһЦǰһ˵
ѵ¶˵ҲãƾʵԸһӦòѡ
磬СһƱͨ鱦ҪǿĪҪˡ¶ϲɫѵ
űΣʱ಻벽壬ҵҪһżʵȻҵЩʦֶδ˰֣˵
üͷ΢棬׼徳ǵʵȻ޽ӽߣֳ츳ҲǲǵʵһҲǽ׵Ĵڣ޷ԸǷŵСӣֻ˵ǼһĴˣô
һﵹǱҪ׶ԸЩҪսƽ˵˿
ǺǣСӣսʤҲǲˣһʵǲõʹͣ鱦֡ԱЩĵӣЦ˵
ߣҽѵСӣԣǲҪԴǣɫʱһ˵
ȻҪսұȫ㣡


393 ˻һ
Ҫսұȫ㣡
ηĻƮȻ£սȻûйķϻưԪӿһΣ鲽ʩչ̨̤ȥ
ʱ벽徳ĺǲʹǷзƾǾĲ̤նС
ߣһŵĵţҾ֪ʲôʦص
۽ǳ鶯ηƮֹ̨ûн£ԭбĶѾԼĳ嶯ˡ

̤գηһƮڵأһɰԪӿµƺ쫷ϯʹ̨ĿɢһգȫԪ֡
׼徳ƣɾǲһ֪Ǻɷ񣬴漣һٻ
̨ϴǹɣ²̨ϵĵӣһУµע̨ϵꡣ
ϣһܻʤɣƽ˽˽ƣһ˿ǣںʵҲǶţûʱЩš
ְɣ׼徳ƣŲңʼ磬һηģ˵
úǺĻɫȻһһɰԪļۣƱã䳡еĿͽȻ궯
СӣҵҪʵֻˣƤӵļһһЦһɣĲ̨ɢȥ
Ҫô
ƵϵĲüͷһ¶һ˿Ц׼徳£ǲǣɴ
Ԫӿںһεһֱڱŷ
ǧƣأ
ǿĲԣɢͽȻһһĹâȻЯһɣµƱŷ

һһԪ˳ͺƺһǰɢȥţһ䶯˲Ϣ۳һʵʰӡ
ˣ
ӡƳˮһ㣬ǧڹصһ˿˿Ĳӡת޴صӡգµƣƺܷأȻȫĿεѹȵ̨һصӡ·ˡ
ǧƣս߼
һЦȻЩսû¶ҵľֹȻͽȻһӣУӡȥ
ȭ죡
ȭͷЯһ񲻿ɵƣһһݺݵĺǲӡϡ
񲻿ɵһȭһ˿ȭ̺Уεƣʹøĵӣǲ˽ƣ¶һЩӿ֪һȭư
׼ߣǧƸǰòʵʵϢ޷Ƴһ˿ȭƳ
ЩȴǲһЦȥ
ǣ˿ȭôż츳
Ƶúȭţ̺ӡȥ̨µƽ˶ǲ΢¶һ˿Ľ⡣
Ȼ˿һ˿ȭ⣬ޣǿȻд츳ѱӰ⾳ʱǵͨǷǳ˿ɱȰ
һΨ츳ʹʵǿб˸ϳʱ
أ
һ죬񲻿ɵȭͷǺˣصӡϣʱһµ
Ǻǣ˿⾳ѵãƾˣҪǧƣȴǻԶԶȭͷϴƣ¶֪СӲ˵˿ȭ⣬׼ԵʵǰȴԵЩ
ڽȭ⣬ȫʱһưɣһЦһصӡһƲЯſµƣźݺѹȶ¡
ôƵЦݣЦһǺӡϵȭͷͽȻƱǣһɿµɭƺһŰ
飡
ǹɿµŰ£ӡһķ£ЩĲȻһ˿ɢļ
𣬵Щ̡һЦһѹȶµӡͽȻâǣεĲȻֱӽˣ

汻ˣһɿµԪҲźŰ£Ű£ǧƵȻ˲СȻСڰ벽ĺβһǱ̨
أ
ƮȻأִһȭӳǳƶľƺµԪŰ
ǣʵҿ㣬ǽɱʹɣĳһۣǱصĺЦ
ʲŲǺˣұ㽫֪㲻ʹ鱦Ը´࣡ȥһ˿ѪһЦ˫һɰƼ伱ٻ㼯
ɭǵĻԪǣʼۣŲƵתƣһ̺ӡȻγɣһļµĲɢ
ʲôս
ͫȻһעź۵ӡʱһĨӿֶԪսѧҲԣǣʱսɢǹƣõһɭޱȵĺȻֻҪսһضҪΪ֮ɫ
˻һƣ
ӡ۶ʱͽȻһּԪӿļµĲɢһʮɴСʵʵĻԪƣƾճڿգ
ƻԪת̺һɿµĲɭޱȾƾôƾճգµĲɢնһ֮ʱűļ
˻һƣһƳپ˻ģȻʱ޷ﵽȵزȻСǿµĻԪǹɷپһеƷͨԪ۵սɿ⣡
̨ϣ̺ſ²ľƺڿգɭǵϢɢʹøĿűļ
յƺɭޱȵĺһʹһѧսü죬̨Щ벽꣬˿̶ǲ촽Ķһ˿
Ǿɢǿ֪һ£ƾʩչκսԵֵ
۵ѧսȻд˵
ʱƽ˶ǲɣ촽ƾǵĸ֪ϡԿ˻һƵֹڴˣ̤˰徳Щǵǳ˿ɵУ
𣬲ˣкֵôС֣
ϵĵӣʱҲ¶أȴüͷһһȻֵľƣƤһһģ
ˣ
ƳڿգһУƺȻһУǾƾһݺ£
ƺ£µĻԪɢһ˿Ĳ˲ϢգϵĻԪӿʱǷپ˻ĵƣɭޱȵõ˶ǲȥ
һУƺ˵Ļ׾ƣ䶯һĪļ£սʱ޷ﵽǵȷپ˻ĵƣǣǹƣȴȻǣǴѧеİ壬ȻѾڻ㣡
ǧƣɽӣ
ļʱûһ˿ɣһǰһɰԪۣӡۣһɿµƣҲǰɢ
ںǰ˻һƷʱӡƻӰӹصںϣֻ˲䣬һ˵ľƾǱں϶ɣ


394 㺦ˣ
ˣ
˻һƺݺʱһеľƣҲǽһɿµĲһǵԪӿľƣȥ
˻һƣ̺壬лǷپ˻ĵƸޱȺˣ֮ʶŤĿյÆ죬ǴǿЩﵽǷپ˻ĵҲǼпܣ
һףżչǱѧ
ڰ˻һƺʱǵҲǲݺݺӡʱһԪռ䶼Ϊ֮ɽӵƣ
µѧвϽӽƼ仺ÿǰһ֣նſµ𣬿µʹЩ侳ĵӣɴ˫ۣ¶ĹâԼƼƵһգ
̤벽壬սҲǿԵ
֪˭ռϷ磿
ƽˣǲ˵˻һˣ׼徳ʵҲǲСǧƣɽӵԪЩս
أ
ͷ֮ʣУƼ仺ӽӡȴ˲ͺȻײһ𣬶ʱŷһɿµԪ

µԪŲ̋ϿգͺһƬԪ޷ս꣬ĵζѣЩӲʯǱѳһѷ죡
һƾѧһдʵС䡣
֪ⷬ棬ʤΣ
ţɢĲЩѶİ벽ߣж¶һ˿أ˵գ֣Ȼһսƾ鱦ȡʤŷʱչֳʵȴ԰ߣԴ˿мʹ˳ɢ
һŵĵӣһδռϷѷƾһսԪռһϯ֮أõóϷ
ǣһﶨȻܳΪҶϵһмƽҲ¶һ˿ϲɫǽ̤в°
أ
еԪĻӿһɭޱȵϢЯƣɢȻҪͻԪ籩ļ
ѵǡ
ǹļµϢЩ˼ĵӣ͵һ̧ͷǷ级˵Ԫ籩ȥ

ֻһƿԪ籩һ䶯Ǳ˺ѳһӣһЩǱӰͷɢѣȻĶˣ
ˢ
ǵӰһ˺Ԫ籩Ķˣ̨£㼯ȥ
ʦ֣
ǾȻѪȻˣ
㼯һ㣬һƬȻҲڴ˿̺ƺһϯۼ˷ЩǱӣһ˿Ѫ
һȻƾ벽ΪʦֱƵز
ϵļ벽ĵӣǲüǽǻǷԪ籩ȥ
һգȻѧˣ˵ȰѧϵУѶ֣Ȼüͷɽһ壬ĸоǵŴ˵ѧܵø죡
׼徳ˣɱʹɣ
˿ﻹûɢȥһЩǴ͸Ԫ籩Ʈ˾Ƿ֣һӰ˺Ԫ籩̤ն
һȻû£
սȻϣ̨ЩߣɫʱǽӲΪӾܽƵȵزԼཫ˲ᣬǴӣȻֱ˺ǿµԪ籩ȥɫȻûʲôˡ
ôܣ˿µԪһô᲻ˣôǿôһŵⶼǻ㼯ǸϣԪ籩ɲͨ߿ɳܵסİ
һẓֵ̇ǰеǼʤǽң
һֱȻף˿̣۽ҲǲһеȥʱȻһ˿ظֶ
Щ˵ľ𺳣ȻһЦžת壬Ԫ籩Ҫ䱾廹ǲЩ
˻һƣ

һ˺Ԫ籩һ̺ſƵһƣĶ˵ƺݺ£
һƷµƾϿգǹϤƣоǲ¶һ˿ء
˻һƣƺǧǿһɽӲಮ٣ǰǻǹɷپһеƣͨԪֵܵһȫһԪϲʳپ˲Ϣƾ˳£ȻѷһŻ·硣
ˣ
¶һ˿Ԫӿݺݵ̤УһԪͺƺţһһȻӿֶ

ӿ֣һ˵ϢɢǰǿƵ£һ󲨶
Ҫã鱦ô
˻һƷһĳǸӦּ䴫ǹϢ˵֣Ȼһսľûһ˿һһɿµĲҲɢ
ˢ
һ֣һһƥĽâ˺ѿŰ˻һƺݺնȥ
أ
âӹʣȻһ˿ƣԵնǵӡϣǰ˻һǻ׷ֱӽ̺Ļ׾˺ѣ

âնư˻һƣֻǣڰ˻һǵȾѧ£ʹһ֡
ˣƥһҲʹȻһĨԱ鱦ƾȻֲ˹ǰ˻һƶһ
ٺ٣˽Ϊ߽鱦ҲǼǿĴڣ߽Ȼһսɱȣ
֪˽˵£Ц
ЦݣûչУһԶʱգ𵴿Яһϵɢ
ǣ鱦Ĵô
ǹϵѹʹ£Щζ̲סһĵһĪļɵȻ
飡
ȻֱǽĽâµŰ£յɫʱһɷףζ̲סһ
鱦ôд˵ƣעŶ꣬Ǳ׭һıʱͫȻһ
Ȼú˵δһĵ׶һ˿мΪƾ׼徳Ϊǲ鱦߽Ӧôһŵĵӣ´࣬ǴʱⱦһʱĲɿʼЩˣ
ⱦȷȴ֪Ρ
Щص⣬ڴ˿̣ͽȻӿֳһ˿ŨŨս⣬ƽʱȻһִ˼Ԫ˾ãǻδʶ鱦
ǣʦһٻ֣ȻıôȻƲ
ƽںɢſƵıϣ촽֪Ϊһս׼ߵˣŴ˵鱦ؾ׼˿ɵаɣ
Щŷİ벽ϵĵӣһʱǴʱɻʵ޷ôӵƲı
ô㺦ˣһ˿аȵЦ⣬ЦЦһεɢʹÿǵһϸ΢Ĳ
鵶նϢʱǵƱ׼徳ֻǿ


395 
ԴĻƮȻ촽һ˿ӿڽͷƲȥһһɰԪǱɢűϢ齣עȥ
˽ųߣ·һ˿޵ıϢȻбŷ˽ǣһ߼ߵĹɣٲȻһ˿Ѫڣ鱦ǲĴڡ
ʱɺ鵶ƴĸӰ죬ٲȻƽ࣬Ȼ鱦޷ͺǱȣƾʱ׼徳Ϊδûһս֮ʹ䣬Ԫֻ½֮أΣһսĲӣ
ϻ˵죬ҵҪⱦźεȻʹſ񣡡üͷһƳһɱƺȻ籡
߱䣡
ˢ
һȣ趯ƾ趯űϢ佣бӶһߵ˻ɽƮ
ӿȻһӿһ߾̼۶ɣ߷ʵۼɭȻſµȻֻһѪ۶ɵ飬ƳǰȻŲʵ

һ趯Ѫ޿һţźɶȥҪ߸ơ
߾ű䣬ǺǣֻСһսʹ˽ɣüͷһЦһ鵶ƾһն
ն
һ£鵶ȻƱǣһ쵶âȻ趯նȥһʣһڵľ˺ڷɶȥ
һȻսǵâЯſµƼնʱͫȻһʲŵһ˿ڴ˿̶ʱɢ߽ҲЩ
ʵ˴ԣ˿
ɬʱϵЩӣҲԽԵЩѶҪ֤ʵǷʵ߶¶η
յսǸ鱦˿ЩԾõʦֲǵһսΨеļʦַܺһս
һֻΪ޷ֵһ˿ôѹǣƽɬһЦʱǰԼĹȫǶˡ
أ
âӹԼԵʽնžƶϣצ趯ʱ˺Ѷȥ
߱䣬߻
ˢ
ǵâնʱȻʼתУʱɢ˺Ѷʱ佣âһµƾӿ
໣
һ𵴿ֻǰһİľڷɶ㣬ͷǺȻһߣ
ҲȻ
Ȼʱ֣̤Ȼսŷǰûһ˿η壬ΨŨŨս⡣
໣
ڷڿžӭȥԶԶȥкȻһһצ˺ѿһµԪ󣬾໥˺һ
أ
߲ƣһһĺУǱ˺ѣ˲ϢЯſµƳ˺ʣ
ˢ
µѹȶ£һն£
أ
âһ£Яſµڷɶ
飡
һһǱݺݵڿգһѪȻ¶
ʦְˣ
ĻĵӣⶼǲĴͣսȻʱһ˿˵ζӿֶ
ǰͺѧսȻܣʱ鱦սٴܣһΣνһͿأ
ȻǣԪ̳Ĵڣ츳Ҳ˿ɱȣеõʹ͵鱦߽ʵ֤ȱԪǧУǽʮӣôʹͰ
һżʦ֣ʱȴһŲʮյʦȫѹƣ飬ԪҲǼΪ
ھʱЩѶ׼ߣ˿̶ǲɶǸŵ꣬˼ּɵ˴˴ηеľ֡
ʦܣģ
ʦ֣䣡
ǱܣϵĵӶΪܵĻӶȭͷջ˴ΣɣΪһϵ˷ͷֻһʱգ꽫Ǵһ۷壬ϵĵӣԪ彫˸ӣ
ߣⱦȷʵյʵҵҪôһ
ҷ裬Ѫ߰ߣ䳡Щʹȫɥʧǣһ˿ӿֶɺӣĶŶսȻ꣬Թ
ô߳ŭô
üͷһߵʶĸоڵѪڼתȻ붯ɱ鱦ںһ塣
㲻һĶ֣Ըüͷһ壬Ŀǣȵ
Сӣұֽѵ䣡ɭĳһѪӿֶ

ָһѪӡ۶ɣȻûǰ߽ϡ
СӣΪ˸۵ʱˣ
аһЦǱѪƵӰͽȻһΣһƾɢ
߱䣬䣡
һɭȻޱȵĻƮǰ߽ͽȻһɱϢƺˮһ籡µĲһɷ˲Ϣǽ䳡֡
໣
һȻ쳹أǺѣЯһɿµƣ𵴶
𵴿ʼʱ𺳵ע£߽ɷ˲ϢһԪ䶯ʱһĳڼۣ
СӾȻʦֱƵز
߽ӵУǸ߼ߵѪ˿ʦֺںһ壬ǵƣǷյ֣ȻɱȰ
ƵУǼ۳εЩߣ¶𺳡
һȻϧʹ˵ɱУ
ƽһ֮ںϽ鱦֮ǿʵȿµĹӦΨʩչɱﵰ
СӣȹӦ£ֻе֣
ϵĵӣ¶أ׼徳ʹ֮߷ƣȻͨ׼߿ɵУǷŵЩУȻ޿ƥС
һ³ç˴ʩչû鶯ҩ徳ɽ༸ѡüͷ΢΢һ壬дǿ²Ҳżֿء
ʦ֣˴ΪϵºǻֲԪĵҩһЦʱһ˿ӿֶ
ʦ䣬ȷֻСӣƺûô򵥰֣ȻһϴβҰܺ󣬶Ǹһ˿Īļ¡
ʱȻĸоʹ߷ƣǰЩʱҪǿ࣬Ȼоһս
һƣЩǿ
һϡһ˿ӿֶ׼徳Ϊ߽̺˿Ѫʱ߷֣ȻٲȻǵ֣Ȼ
Ӧ䣬Ժүһ֮Ʈ
˵ͷȻеƣǽ߷̫󣬴ʱоǣࡣ


396 һͿ
ն
鵶ӿһ쵶âȻǼ۳εնȥ
໣
âӹǾ༫۶ɣ˺ʾǽŵâȥ
䣬£
նӹʱǳϢȻֹͣ䶯һһǳУͫ׹ڨڨɢſµƣ
ಣ
ȻڷڿգצѪ޿ȻһһɿµɢʼĿͽȻһ궯ʱγһУ޾Ԫһϵǣ룬Ѫ޿С
飡
âӹʣδնϣһµǽС
ˣ
â죬ʱһԪȻᣬȴûдﵽһٽĵزߣʼڽĽ֣нֻǳϢµ½ڡ
Ȼ֮һ˿ѪУȻ̺һ˿Դǰͨ

ǵâʱڷɣſն۳ɵ˺Ѷȥ
أ
ཻ˺ѳһѷ죬ӿԪ籩һţ𵴿𺳵ע£Ϣ𽥼Ȼɢļ
ǿնȻ޷ֵ˾ɱһ
׼徳ߣʹǲƥа
ϹȶϵӲ촽ƾ裬ʵ޷Ԫ籩мƬ̣佫˺ѡ
ǣӵ鱦ʵźεȵ
鱦ʱЩ벽ĵһĨȲ𣬶Ǹϵĵӱѡ
飡
˺ѣǳƽһµԪ籩ź˺Ѷȥ
Ǻǣƾ㱦Σ
ԴĻƮϡԿ˫ͫУɭĹâӿֶ
Х죡
ǽĻûһ˿鵶趯նʩչ
أ
Х죬𵴿ʹƼһЩȻ£Ȼɢ˿
Σڲ
һЦצ˺ѿȻ£ľ죬˺ѳһѷ죬µϢӴ̰ʹ

գֻצ趯˺ο磬˲ϢͿɽ˺ѣѪȵһĻ£һЩԺӹУ¶һ˿ϧ
һ£һǲཫΪ˰ɣ
һУ۵ϣһ˿аЦ⣬˿̣ʩչնУϢӵӦУɽ˺ѣڰֺܾȻѶ
ȻȡʤЩô⣬ܽѵһҲǲ΢УƾӦо飬ʱǿԿ·ˡ
ӣӦãô˰ɣ
Ϲ૶ǽյĺȴʾĽš
һôûһ˿ƽüͷһ壬ȵ飬սҶϵ䣡
Ǻǣ䣬ֻѾˣеɭһЦ˴κķôǲСӣһɫܰݣ
ǡ
ƽͶϵЩӶߣӴ˿̣ȴǲЩǵĳȥ
ǡ
ȻתʱһȵϢЯļµĲɢ
ǺľԪҪԸһǲЩһĨаЦֻľצͽҪ˺ʱһצâ丹ӳЯһޱȵϢ˺Ѷȥ
צâ˺ʣܵѹȻɢǿԿǵצâŰ£ʶŤһ˫ͫһĨȻˮӿ
ȵϢÿֲƣ
Ȼ¶ǿµϢ£Ȼһ¯ʱűļ
ϢȻ˿ֲô
ƽ΢е꣬¶ɻǴﵽȵزǸǺεȾ簡
һԽԽڴˣһһ˿ŨŨս籡ǽյϡһ˿׻ӹ
ݣ
ڴ˿̣䳡棬һƬУһκȻï֦ܵϣעԶգһ˿ӿֶһ򵥰

һӰҲǽһߣƮԱï֦ܵḧ룬Цų˴εǼ˱һϵעҪԪˣ
ź߶̤նԶգϡżӰЩ˺ȻԪִ¡

ЯϢצâЯһɷյ˺Ѷ£ȫƱǣצӭȥ
أ
ûһ˿ھצ˺£һǿµƻûȫŷǱһȵĻپ

һĲҽȻ쳹ʣֻԪ籩УһǱӰݺݵɶ
ۣ
ϢɫɷףǴѪ¶ȾһƬѪɫ
Ȼˣ
Ϣߵķ׹µ䳡ĵӣ𺳣ڿʩչ
һô˿ֲ
Ǹŵĵô
һƬȻܣ䳡ɢڣǸʱš
Ҫ֪ԪҲСʱʩչƣͨ׼徳ɵУЩԳ츳ڶò䣬ˣŻʮĵ£ȻѵһͿصˣ
ǿƣ
һ̤վǱȥ

һһԪǽǽ󣬶ݷɶߡ
տ磬
䣬кȻһ˿ӿֶȻںչֳȿµʵòꡣ
ʦ֣СЩһӹ֣Թӹ촽˵
üͷһȻƳһۣ꣬ԪӿЯһϵƾ̤նС
׽̤գÿһ£һε׻ӹµʹնǲһ
ʦҪˣ
ԪΪĸְ֪һսǿ
Ȼ̤նȥĵӶǷתͣһ˿ڳ籡
ȻϵһУڶǿߣʵԪʮϵһģǶĴڣ֮壬ŵƣǳ˿ɵУʱҪѡ
һδʦֳ֣֪ʵ˺εȵز
ϵĵӶǲ˽ƣ¶ʹǣ޴棬ʱΨм棬ϵԪ
ƽ촽ƽʱԵǽţǰУʱǹ֮Ȼһ˿ļ¡
ǺǣСӻȴ֪ǷӦף
ڲԶïܵУλ΢УϽӽӰ
׵ʵǷͬСɣ֮񲻿ɵͨԪԪɵУ


397 ֮
ǺǣȿŰɣųһյôʵɲĵɷҵȰ
λգ¶һϷģԪ꣬Ӽս
ֵʱôǶųͯˣ
Ϸһ䣬Ա߳ȥԴɣʱԪʮλִ£Ѿ˰λΨǶˡ
˶ĸעŴˡһִЦ˵ġ
˵һЦ಻ڶԣһǼգһսƺء
ˣ
׽̤գźһӽһεڲϻ
µʹǶĺüͷǲһ壬ɿµǱǺεȾˡ
֮壬Щְ
˽е촽Ŵ˵ڣ״ʱɢǹƣͷɳܵס
֮ǼǿĴڣȻżֲ˵
βǵѵϵĵǲˡһУһ˿ŷ
ˣ
׽գһεɢ׻ӿնϵ˲ͷƤ顣
ʵԪҲδǱĵˡͣΣŹ׻˸ӣӹŶ꣬˵ʤңϵһ˷㡣
Ļս⣬׻Ƶӿֵȣ˶һ֣ĸо
ţ촽ǽ鵶ƣȴһɾȻۡ
״ʱΪѷĵ֣սȻγ룬һν׼ˡ
Ҫһսҽ±ǣϵҺʱ㣡
Ļ촽¶оӹʱ˿ηս˿ˡ
ãұ֪ҵĲ࣬壬ݲóСһЦУһɰ𵴶
壬Ĵڣ֮ǵƣǳ˿ɱȣڰ벽ʱ׼âʱʵȻͨ׼߿ɱȡ
ǰ壬ЩһУûΪԷǲһƣη塣
죬ʶʶΪ֮
ǵȻĻʹͽȻӿֳһ˿ãʱɾ͵ԪǼλĴڶСĻһơ

ЩɭĻ£һļµϢƺˮһ籡Ŀ궯ա
̣
ļµ籡ֻϣһӿ֣һ׻ȻϣɢһɿµƣԲ£ϵϣʹ˲ĺս
֮ؼƣƣõЩ΢
֮ôȻ۵ԪԪ֮Ȼͨ߿ɱȰ˿Ǻ̲סͷһ˿Ȼӿֶ
ڵԪ֮ӿֶʶǱһǵ֣֮Щ׻ʱħһ䳡еߣ¶Ȼ
ƣȻͬ찡
Ƶʦ֣ʱɢƣ֮屻ĸӿ˰
ڿµƣɢʱһƬȻҲ䳡У˾¶ȥƺҪʵֲļһʲôĻ𻨡

أУһԪ궯γһԼһɿµּȻۣ
֣
һ˿ЦȻһǰһһֱ޴ƾƬ̳ǰ
ڿգɢſµƣһ˸׻ϣ׻תʱնŤƺ޷ס˿µ֮
״ʱһ۶ɣɢƾͱ֪Ҫǿ϶٣ʵʱõµĵӣ侴ѡ
ɢſƵ֣촽ȴһ˿ӿֶŴͷӹһһɿµϢҲڼۣ
˻һƣ
źһһɭǵľƾǳڿգ̺ǹɷپ˻ĵƣ˿ѷɫ֮ƣֻǣʱױƺȴ֮Ҫһ֡

ƾһڽһµĲƼ׻Яһ񲻿ɵƣź۶ɵİ˻һƺȥ
ʺʱǰ˻һҲͽȻһЯһɷپ˻ĵƣӭȥ
䣡
̺ſƵӡȻһʱ䣬бŷһƬѤĹĻɭǵĻ̺̼֮֮ϯ˷ĺս
𺳵ע£ƬѤĹĻȻһһɿµ֮Դݿ֮ƣѹȶȥ֮ʱһƬԪ˳
Ǻǣ˻һƣ̫ˣһЩſѹйԪ籩е
ƾ⣬ϡԿ壬ԪĻһ׻ӰڼԵĴǿµԪ籩У趯µӡǳƺȥ

һƿȻ𣬺ξǼٱˣ鵶һһ̺Ϣӿһ쵶â˺ʣֱǲһնȥ
ƾѧսʱĺ޷̺ſԪ֮һ£
໣
âӹʱ۶ɾצ趯˺Ԫ籩׶ȥֻǣʱĿնǿµ֮£ƾȻ
⵽˵նʵڵĺϡ޷˵ƷӶǰ˻һƣȻɺһϸ£ȴһнԴ޷˻һǷپµƷӳʱֻͽˡ
ⱦǲ
âնԪ籩µԪѹȶͽȻһͣ¶ڰԪӿ趯һ̺֮ӡǺȥ
飡
һʣµĲһԪ˳ɢʹ߶ǲס˺ƽʱһ˿˿ʶ֪ԼУȻǽǿµ֮Ԫ˺ѣ
׵֮Ǿడ
ƽ˿һ˿Īĺ⴫ȫ걻֮ʴĿһĻȻԺӹ
ΪǾ˲٣Ǵ˴θϵֻ£ϴϵĵཫȡʤ˰
ڲԶУһų˵
ӣһǿ̿࣬ڵ֮Ȼﵽ˼ΪֲĵزʱǷͬСɣ⼸һɲǳصİߺǺһЦ
ǵǣǼһֻѾڳڶ츮˰ɣ
һЩݵ۳΢ƫͷźЦЦ˵
ﵽ˰徳츮׳ģһУȻǫѷ˿ȴһ˿Ժӹ
λִЦЦ¶Զճȥ


398 ɽ

УһֻһξбӶҷʱһ˿Ȼֶ
ںһ£׾Ȼûһ˿ˣ
УȻЩѣǣ磬Ÿ߰սӿֶȻڴ˴ν£ûܵʲôˡ
ʦ֣֮ǵУǱļΪǿԪҵ޷ܣȴǲˣ
ϵļλ벽ӣ׵һ˿Ȼӿֶǲһӣһ㡣
Ƶҷ裬һƣƽ˶ǲɽ˽ŵעУǻڷԪĻ

ʱԪĻɢϡԿһ꣬ЩǱڼѵĵǳԪ̤ղ˶ȥ
βˣܵĳҲһڽǳжȥ΢ͷ̧ҷ£һӹգŶӶȥһ˿ѪкȻһ˿ȵսӿֶ
ֻǣһô
˲Ϣ㼯ϣֻһ˿ѪʱЩҲһ˿ӿֶ
Ԫ£㰲Ȼ˵ĵӿǼٰ
ߣбˣƾʵ޷ʦϵĵӣ˵
ǲÿɷЦЦĳеλꡣ
ĵʹɣǣƾʵҪʤһԶˡ磬ǸԪĻб˶ϣ˵ֻеȴЩһ˿أⲻŲһֱĶꡣ
ʲźһսʱױ֪ɱﵣ鵶ƺһص
£һһǺһȻӹһɿµҲбŷ
ˣ
âӹǰһУһ׻ĳǳ˵С
ųߣʽƣһ׻ϲһͷƤžըµƣǹ֮֡
ǣ׵ɽ˵ʯɣĪ鱦ҲѵõĴڣ
гֵĳ䳡еĵӣͫȻһپڵѪҺǷ
ɽǻʦΪ鱦޿ƥе֮ǵͨ鱦ɱȣ
Сӣɽˣ׼һپˣ
Զļλִ£ڴ˿̣˫ӶЩӿֶɽʱһĨĽһš
鱦Ϊŵִ£е鱦Ҳ޷󼰣ȻĳЩɱﵴڣͨ׼ſɱȣĵȻЩǰ;޵ĵӣһ˿ĪĽ
ǣڴ˵ľսСӣƺǱô򵥰ִһУעգһ˿תʲţüʱȻƼһٻһĻ
һƬȻʹúҲ֪ǳĲ֮˿һ˿ѵӿֶƽ鵶ʱһ˿ԥ
ƾ裬鵶ǿնǿֵ֮۳ɵѧսǴڻ鱦Ҫȡʤûпܣ
ⱾʵǲЩһòõƣ򣬾ʹսܣĪ˵Ԫ㣬ʦཫ޶ơ
һΣһսģһݣ
Ըðմǽƣү㽫Ʒƺ֪룬һ˵
ҲգǶܲãЦһóȻ߷еķӡǺķ˴ûбɣȻʵڲ롣
˾Ŀڣ½˿˼Ʋȥƽ˽鵶ŵӿͽȻһһɰƣɢ
ն
һȣ̤գһһӣһ쵶âЯնȥ
ն
ηĻӵն׵һЦһ죬ɽ׻ӣһȫ֮۶ɵĽâ׻תȻնʣЯſµſն㸲նȥ
ˣ
ɿµĲϯʣδ𵴳һƬˣγһƬߴɵԪǽµĲʹζǲһ
֮ƻؼƣ֮޷䳡ЩӣʱƵѧȻײȥǿĶǲӾ
أ
âͽնԪǽȻײʯײһ㣬бŷһƬѤĹâµĲԶΪŰ
նХ죡
̣֮ûһ˿ͣͣľ۳һޱȵľֺӹʣֱӳԪУ趯նǽն£
նһ죡
װȻһЦκȻԪУг趯һµâնԪ񲻿ɵնʣ
أ
Уâ趯һ׻˺ʺǿնһ񲻿ɵ֮£ѣƿʼ𽥼ʱնûдɵ޷ʹӿ⡣
ǺǣʹɱﵰɣȻսȥҲȻζſһЦκȻź۽
ȻҪ̣ȫ㣡
һ˿Ц̥һޱȵƣȻ籡ʱ䣬Ϯ֮ЩĲ
ˢˢ
̥ǹɣޱȷҪپյϢ籡ʱ䳡УⶼǽһգȻǸ꣬ϢǶЩЩ鶯˿ļ¸ֶ
һҪʩչɱô
ïܵĹϣλִ£ӽգ૶ǹȵϢŷʱЩĲ
Ϣǿ
һִЩص˵촽Ҳǲһ˿գ
ڳô
ǹɿµϢײ촽ڰޱȵ֮ɽһ㱬г׹ӿ֣һâڼۣ

Ȼڴ˿̣̥УһתȻ׵צâȻӶ֮ˣնŤɳ
ƾȻȰ徳ôܻ𡭡
צâ˺ʣһޱȣҲǺȻͲ˼УҪ֪ƾҪȰ徳ǵƣǼΪѰ
ھ£Ҳûлţ֮һƾһնһˮͰ֣˸ſ׻Ľâնʣǵצâӭȥ
ˣ
âնʣһƿ쳹ֱ׻Яʹʶһεѹȡ
ȻεҪ£һƴСצâȴ˺ʣηǵâӭȥצâӽʱޱȵϢɢȻεƣǿʼɢļ


399 

עУǵ콣â΢СԲצâ䳡еĵӶǲɵ˿צâЯƣϵ֮õ𺳲ѡ
ǵצâȻ΢СɢϢʣȻõ˶һ¯ʱűĿܣ
ЩһȻʵ
ԶЩִɫޱȻһ˿˵ԳӿֳΪԪִ£ƷޣȴǸӵģǸ£Ψʹɱﵣһս
أ
Ȼһ죬ֻצâĲͽâһ𣬶߱ǿǶݵĽ֣Ȼڴʱɿ¹ŷĲȴɽһŸɢ׵壬Ǹеһļ£ǿʼ
¡
ڶɫʱһٴδֻϢƬ̺ǵצâȻ˺׻˸Ľâ׼ȥ

צâӹʣǿµĻֱǽǵ֮֮Ϸپھµһ£Щ֮ȻЩ
һȻдƣ䶯΢αˣƳһâצâնȥ
飡
ԴԴϵĹ£צâƲϱȻɢನȻǽ߻أѪӿһѪӿ
ˣ
׵Ǳڰ⣬һϢǿסϢ̤ٴնζϢ˿𺳣սȡȻһ˿ӿֶ
ʦ־Ȼ·磡
ƵǱ˵һŵ⣬ǻ㼯ڿգǣ꣬ȻλԪһʵУǰģ
û뵽һｫ׶ƵǱӣǰ;
Զļλִ£
ףɲô򵥣һִ£Цһ΢գƵ¶һ˿ʱϷһЦһӦûƴȫɣ
Ա߼λִƺҲǷĨעʱɫȻЩ
Ȱ徳ʵȷֲ޿ָŴϵһҪԪܣ죬ùһأ
׻˸Ȼ̧ͷԴŲԶȥ׻ʱһµķӡȻۡ
һһս֮
¶ϣüͷһ壬ʲһǾŵԵֵӻɱﵣսǺεǿ
ţһɰԪɽһӿʱת㼯ƣһѹֵϢϯأſµ֮ɢ
ֻͷһƬȫԪ֮㼯ɵڲϷһɿµڼٵţ£նһһֱβƳˮɢ
ǣ
ֵ߳󣬺üͷһ壬촽ǰͷƬӿУһеΣյϢϮʹζ΢ĲëЩ
ÿµƣ
ƵŰ£̨ϵĵӣζǲһȻ̧ͷȥ
һҪƴ˰Զļλִأ΢еӹʱҲһ˿Ȼӿֶ
ף
Ȼ̧ͷһµķӡƬ۵ӡȥ
ˣ
ӡһƬԪϵһ׻ƾɢȥʹƬԭ궯ѵƣʱ
Ʒһ֮ɢ̺˿֮һؼƣϢȻ޽ӽȻ併µϢη
ȻȰ徳˰
촽ǽ鵶źӳǱƵʱһĨȻӿֶ
ս֣Щ׼徳ҲŴν֣ƾ׼徳Ϊʹرɱﵣȴչֳ˵ȿƵȴΨף
ԪĵĵӣȻ˵
䣡
أһȻֻǷȻһһɿµԪ£һ׻У˸

׻˸ޱȣݲ˿ֵĻᣬ䳡еҴУֻǰ׹һһ̺ſ²׻
׻жʱһƬӫ⣬۵Ĺâõ˺ǲһϣһļԺ
ϵ£ϵĵӶǽᵽɤΪǺ˰Ѻ֮
죡
׻ӹʱǻЩĻ¶һȵϢɽһ㱬
ѵɱﵣ
ǹȻϢЩҴеˣǲӹһ˿ӽĶգ´ĵʱ̣
໣
һʣǵ׻ӹʵʱһӰԺ̥ӳǼͣһʮɵľȻڿա
ӿһ˫ʵʰͫӹһ˿âǵ׻ڷɶȥ
أ
˲Ϣηһӳһִ׻
׷죡
ԴɭȻĻԾ³һȵ÷ҪصϢӿһ׾ǵ׻ϯȥ
̣
ϯȥ֮һž֮ȵµϢնǷٵһƬŤǱȻ𶨽ҷ
һȻٻȿµѧսһִüͷһ壬Щ˼עУڷɵľ
ںʲʩչն˿̲˶ǽȻֵľʹþѧ۶ɣ¶¶𺳣
һ˿ǣ֮ﰡǸִ£üͷһ¶ɡ
أ
𺳵ע£һ󷭹ǽǵ׻֮ͻ׿ʼżΪ͵Ľ棬һը𵴿Ʈǧʹŵ߶¶һɽԪƳ
飡
µĲ𵴿˫սȻӶʱâɢһ˿ȻмǳɢޱϢľʱþδ𺳵Դ³
أ
Ȼ״ʱ׻ͻ׽֮Ȼһ죬һһ𵴿˲Ϣͽ
ۣ
ԪһݺݵĴϣһپһϣ㲻ź浹ɶһھѪ¶
ȵĻԪ
ϮĻԪüͷһ壬Զʱɻ󣬡СӣôٻȿµĻϢ֮ΪΣ
Ҫ֪֮д˵ʵ벽ĺܼԦ
ȫ׶֣һﻹô
ʩһٻԪЩ׼徳ĵӶ㵵עգǣٲȻΪĴڡ
û뵽⺫ʦʵҵСˡƽ˾£ǰɬһЦ


400 ͯ
һ˲¶డôµʵȴ˵͵ǵһ
ǰ֪д˵ʵϵȺһﴳԷˣҰһٿᡣϹԹֻƳʱŨŨЦӿֶû뵽Ǿ
Ǻǣұ˵ˣ⺫ʦԪ»ûмʦκεӵ𺳣ĪȴԵõȻ࣬üͷһЩ˵
֪ʵƽüͷһ壬ЩĳĪ
ٺ٣һڴ۶ֳ˲СĶֻ˲֪ĪЦ
ƽ˾£ɽеȥ
УԪɢǹɿµĻ׺Ȼ壬ǸǱʱ¶һ˿أһ̤˰徳ǵƣֻͬ˿ɵС
徹Ȼдͨ绹಻˼Ĵڰߣ˵
⻪Ȼǿẓֵ̇ǣ̽Ǻ嫵磡˵˾䣬һξ׼̥УһȻľԪ
ף
أͽȻһǻζҲͣĹâԶճȥ
ӷţдʵǲȥ޻ᣡ
ڲԶһɽУһЩӹʣںϣԪӿһκȻЯһǿ̤ն
ǣ
ԶգȻӿԪʱҲǲһƵһ㣬ǵ̤նӰϣʶǵӰʱЩĻ¶ͯ
ȻԪʱ˵ע⣬ѭϢȥǵ̤նӰٽӽ䳡Ͽգ׺Ȼ˵С
ͯǼһ
Զλִ£Щ˵
ƺв찡һִ˵
ƺڴ߷һƹִһ˵
ʱͯһɢϢƣ̺һ˿·תһ㲻Ƿ
λ˳ϸɱﵣ󣡡һִ¶ʱͯǵƹͷ޵˵ģһﾹȻ˲ҪȻǴô˽ǺɱҡС
ִ£ʱڵĪΪµô
ϵĵӼڲͯɫǲһǶԴ˵˽⣬ʱȻ߳ŭǲ֮ͼˣʱ䳡۷׷ףһƬȻҪ֪ЩִȻ׼徳ȴǲͯŰ徳Уǵ̸Ƿִ¿ɱȣҲִ²ŲҺóȻ˺
СӣŴµӣѵͯôô
ͯӰȻ쳹ʣһµƣɽһӿȻǰһεĲ˵ѹ̼ź㸲ֶ¡
һҪһͯʱٲȻǴĪеˡ
أ
ͯɭȻĻＸǷ£ϣӿԪӿǰ۳һ޴ķӡ
ӡԪתεĲɢ𵴵еȻɢһβƶ˵ǺԼ
ƣȻӽ츮İ徳˰ɣһλݵִ촽˵
ͯǿ츮İǿߣͯĽƹǲȻƾ׼徳Ϊ޷ȫӶֻѾﵽ˿츮ǵǳ˿ɵаִص˵СӣȻʵӵžʵĹ£һжǸơ
ͯһǵﲻðλִº䶯¶֮ɫʱΨпСӵ컯ˣ
˵꼸˶ϧǸȥ˿Ա
ѵѵò֪𱰵ļһͯӹһ˿һǰ۶ɵķӡպݺݺȥ
ˣ
ӡһʱһɿµĲ𺳵ע£ѹǲԶ꼫ٺȥ
ģһﾹȻ˺ݣ
ӡٶȼޱȣεĲʣһɷʵƣ£ȫȻǣڿգצǵӡݺ˺Ѷȥ
أ
צ˺ƳԪȻ̺Ź첨ķӡӴ
ߣƾʵҪӲ⺶ӡЩͯһֻǵӡͽȻâǣһεĲŹİ̺УЯԪֵ⣬һɿµĹɽһк¡
飡
ӡԵĹƣЯſֲƺݺݺϡ
𣡡
ͽȻһצֵźӡڴ˷ӡ̺Ե£̰һʰһ·𵴵ʶһԪ˳
ף
ǾصУһ˿ɺӿֶ
һӡǿ°Զļλִ¶ǲ¶һ˿Ȼ
СӣǲңȻͯһҪ֪ԪǷһֹ˼ɰ
ݣ
УһƿȻӰ䳡Ͽռٽӽ˺ȻǶų̷һɫ۵ӣ̶ϣ΢΢һ罣ӹʱһ˿ӹ
ǣԪķ
ɶļһȻһ츳ĵ´˺̷֣Щŭ˵ܷҪҪȥѵѵһ
ȥѵãȻԪΪ˸ҶˣƤһƣ䲻ȵ˵
Զų۽Ҳһ鴤ڳһԶպЦҿĪҪż֡
ΪΣһƳڶų˵
ǰǵȻ̲ǴʱȻ޷ڵֵͯ˰̷ɻ˵
ٺ٣⺫ɲֻʵȻֺͯݣԪеӵע£棡ųЩɭȻ˵ͯٶǽ伤ŭˣѵܸġ
ѵӦ̷ͯɣֻƵöųȻģòŽɵĽȥ
⵽Щˣ
ǲüͷҲ΢΢ʶǺ̶һ˿ӿֶųԣǺɽΪԪҫ
أ
˷ŲԶƳȥʱһ쳹ʣֻ˶ںӡĺ£ϢһԪ£ɽϢȻޱȡ
Сӣһ̫ǿү޷ֵˣÿˡЩĻ˻צһΣȻû뺫̥С
Ż̥Ϣľ˫ͫĨɺһ˿ڲӿһͽˣΪ˸ۣ
ЩɭȻĻ£ǽ鵶ͽȻһεľȻע롣
ҿ㻹ôš̤ͯգ־ʹǵ˵ķӡźѹȶ


401 ƾ
ȷҪ´˺֣
Ȼ̧ͷ⣬̤նͯעӶȥɭȻŨŨɱӿֶ
ŰŴη棬ǽ̤׼徳Ĵûƻ㣿ͯɭһЦ죬ҴгϽΪȥŷ磡
أ
ɭȻĻ£ǵӡȻƾɽһ㣬Яźʵźͷ¡
ˣ
ӡ£εԪǷӡɢӡµ·µĲ𵴵һԪ
ӡ𵴶ը죬ƶ˵ǺԼЩڻŸеİ߶Ǿ
ƣǺֵܵô
ڿµѹ£䳡еĵӣ¶𺳣ϵĵҲӿֳһ˿̣ͯ˾٣ҪɱҡУһ츳ǰ;޵˵̵顣
ֵܵô
̷촽ԵýŲѣʵһ벽ĵӣƾʲôֵܵס⿰ȿ츮İ徳ǿһ
ǲܷе꣬ͽȻһӹһ˿
Ȼֺݣݹ飡
أһɭޱȵĻ³ֻǽյ鵶ȻⱩǣӣȻһһ˵ƾбŷ
ˣ
һµƽһʹͯǺӡɢĹ첨ƶͽȻһ͡
ǣ
ͯȻһעеıͫӹһ˿ܷҲ¶⡣
ڣ¶ʱһȻ쳹ʣ𵴿̺һϵƣʹԪ˲еβ
Զݵƣʱ鵶𵴿ǵʵ𵱳֮Ʋ֪Ҫǿ϶٣
𵴿ʱԪ˶ǲעӶȥһɧʱǾϯŵߣǲ߻㼯ԪϿգ֪˷ΪλᷢȾ춯صĴս

һֻһƿںһ̹ſ˾ǿһֻ̹Ӳӣ˶ȻǰһɺԶźĵĿƾɢ
ˣ
УһεĲͯͽȻһͣǣĺӡҲԪɢƺȻһ֡
ôͯ촽˶ʱ¶𾪣Ҫ֪ȻǰžصĵλҲǽڷ˵Ĵڣƽڸпѵһ
ڣڴȴǽƼ飬ĪǷˣʲôʱЩݱ㲻ֵǮˣ
ͯʱԶĲ̷ͫҲȻһ¶ȣǿŵҲ֮
ȻҪɱ֣ݹҲĳһۣ𺳵ͯʶһǰ˫ǵӡȥ
ˢ
˫̹ӲӵľչʮɳնʱһӰǷʵʰϱ̹ҫ۶Ŀһһ絶о˺ʣʸһͯȥ
кƿգʱһµ쫷磬ʹÿռ䶼ʼŤµƶ˵ǺԼ
ͯ۽һ鴤½ҧأ־һϵƹâǣǵӡʱһͳȻͳһʮɿľӡֱԪкȥ
أ
кƼʸһ㼲Ǻӡϣʱ޴ķӡâһɷǽЩоˡ

Ǳ˵ͯ˿еĺӡȻƾ׼徳Ϊ޷ȫ߷
ʱͯܽ˷ӡתȿµȻǺľȫ˶޷ֵĹĻ˴ον﷭ùˡ
Ȼͯһ˿ʱһֶ̹£һƬӰǽڸǣȻ̧ͷʱȴ˫ǲĵĹ
֮˫һ˵ʱľȻǵӡȥ
أ
ޱȵľںӡϣһɼ͵ľֱӽӡǹĲƳɢӡƳȥ
飡
׺£ӡȻһ·ʼѣҪɢļ

Ƶ鲻Ϲ£轵ĺӡ˿κȻʱ߷Ѿľľյļ䵽λûԿǿ飬ǽǳӡľأȻʵǿһЩʶͽ޷ơ
Сӵĵ̻ǻǱоȻŴ˵ʵ飡
ͯ˴עǽҪʯͷԼĽˣ
ǺǣһһŰ裬ʱ˽ѵһҲǽ
ǿȿ츮İ߷ӡ֮Ĺ轵ԶǼλִ¾£ǲɸ꣬ЩȵͯʱȴϷʺͼЦ
ԪЩӣʱȻչֳʱ𺳵Щľˡ
ǰӻ׼徳ʱѾ˵Ԥϣ׵ܸʹ˲òԴӵʵ۷ڵ߷֮齫ͯǾɱһֵʱ˵Ѿ޷ݣУֻӹһʣ
أ
֮Ĺ£Ǿ޴ķӡȻɢǾһ˿һεĲһɢ
ˢ
ӡɢ֮ڷһǵк˫񶯣һƬ̹ӿֶһо򻮹ʣͯȥ
ںӡɢʱͯ϶ʱӿֳȻ£һһ̺ϢƾǳС
ϹâתԼһЩµķĸ֣﷽һóͯȲĽԪעУ۽ǵȴЩֵ̿ı̹гȥǺӡѾƣƾ׼徳Ϊ޷ֵǵµĴڣΨеľǼƣһˡ
Ƶ˲Ϣͽͯµĵӽ촽ζЩźִ̨£ûϵҫûԼ̣˿̻䵽ǱľأǽƵزĻһŲʮµӡ
θһ̱شǸʱζ
Ұбûԩ֣Ȼ촽һ˿ӿֶʵ޷һսļһ
Щŵע£ͯһƬĻȻŶǹĻԼٶ۳һ֡

Ļϵĵӣ˿Ƕ֪û֣ǵʦ뽫µж
ϵЩ˿ʱϵĵȴ¶ЦǼλִº̷˶¶һ˿ֻģ
ͯƽ̫Ű裬ż̷ֵǵȰ徳߶ǲοˣʱزҲ֮С
ڵֵѾˡĳһۣǱֵֻͯһЦһı̹ʸǵּȥ
ˣ
һܶյļʸ£ͯϵĻֹâ𽥰ʼ氼ݶ£һϸ΢ƿʼѿ
֮һҲǿȰ徳ʱը£⻤֧ܳŵģ


402 гϣ
ˣ
أ֮߷ɣ˸͵ؾǵֺݺȥ
Сһݺ£һȴһɲɵֵƣնǾ»ζͯϵĻ֣һѷ쿪ʼӿ
꣡
ǿѹ£Ȼһϸ΢ʱǣ⣬ֽʱĶᵽɤˡ
ʱ֮ľĿǻûдͯǰĻ֣־ɢļǱ£Ļڡ
Ȼ֪ΪǼλִº̷ܷȴûҪȲǰȥͯĶ򣬷һ˿ĪĴӿֶ֪ǸΪڵϲΪˡ
ӣ
ƵѾʼѵĻ֣ͯһ˿ĺȻʱɽһӿʱһƻõĸоڻŶ꣬ˣŰ˸ҷ䣬ȴҪƣһһŵ꣬ζ
ӸҶ
ͯϵĻֿʼۿɼٶȱʱԪϿȻӿֳһɿµĲ
ʱ䣬ʶǱεϢסĪѹֺͲʹԪ¶㵡
áһζʱŲԶռٶȥԱߵ̷üҲǽ
еĳôųһæλ̤նȥ
ȻʱԪһɧǾע£ֻһͽȻһֻ̺Ƶƾƾ̽
ƺһ㣬֮鼫Ϊ͵̽ȥֻ̺ȴõúɫʱһһĨΣڼ
һƣǴ̫Ҫǿһ֡Щ૵
쳷һȻ˵츮ʵСڻ̥еľæȵһ˿ɵӿֶ
츮΢Ҳǹ˲һ˿֮ξæ˶ȥ
أ
ںαʱȻ̽ƣԴݿ֮ƽǼ֮ͯ

Уһ̹ƮӴ֮ȻɢΨһ˿Ϣɢ
ˣ
֮ɢһεĲͯȥǹɿµϢһ˿Ȼӿֶ
ʱͯϵĻٲȻ˵֮鱻һƻµĲȻС׼߿ɵֵ
ûõļһ
һЩɸֵȻֻһεԪƾշµĲƺŵƽɽơ
飡
ͯǰЩӿֶԪʱȻԪΡ
ۣ
ǣЩԪȻһһͯϣʱϢѪҺӿһھѪ¶
Ѫ¶ͯηߵķݵɶֻǣʱһĨϲʱֶѿں壡
Уֻһϳۣɫ޽ߣһ̶ž޲ڿգʱмָĪơ
ͯеһλүү常夣ʱѮɫȴӻжһֻ
ޱ飬ĳһͯһһԪƥǽǵɶµסԡ
壡
Լͯϲǰ˿ȻɢԶǱ˵ʱһ˿ɭ֡
ƺ֪ͯ룬һξͺһһݷɶȥɭԶϣǿأ˵Сӣˣѵôһ֮ô
ĮĻУһ˿ƾһ죬һԪӿһʵʰӡ۶ɣȻǱ˶ȥĺȥ
ˣ
ӡϢûԪŷʱһεĲǰϯȥʹһƬصĿ
ÿµԪ
˵ĺʶӦϢֻȫһƤһɭȻĺɹ
һƽƽ棬̺˿ڵ߷֮Ŀơ
夾ȻˣڽӰ
һƻӳʱԪЩִǿĶ˹еޱȵͬ飬һ˿ӿֶ
ȻһٻͯʱƵ֮ȴǲһȻ˴ϵɱ⣬ǻˡ
ƾ㾪žޣ»ɱ
£Ƴʱһ˿ſ޼ɵֶߵļλʦִʱ¶Ц
ϣ飡
һЩٵȻһεĲɽһ㱬ȴ̷⣬Ȼ˺ǰ
𣡡
۽һ⵭Ȼֵϣȴһ˿Ц·ϵˣȻܷͽϷִŹ棡
Ļ𵴿һûһ˿Ҫסֵ˼ѹȶµӡƽ˼ƺˡ
Ԫĵӷ˴ĳǻᴦãԽ޴ҡſ񣬲һһɭȻӿֶһһεĲǼɢ

һһ˵ĳƾճ֣һһâ˺ʣȻǵӡնȥ

ڲʱԱߵ̷üҲǶһǹŰԪעУǹƾһһǹâʱվӡȥ

һǵӡηŲ˵ĺȥ
أ
һѤĹĻſһεĲʣɢûԪ籩ûһװը죬εԪƽ𵴿̺ĿȴõԶǱ˵ĺüͷǲɽһ塣
ɿµĲ£ʱи޷ֵ
أ
εĳ̷ƷһԪæЩԪϯȥǿĳ£ǶζǲһڵѪӿļ
һﻹżʵ
סʱһ˿ɵӿ̷ֶɫɷףǺȻһѪ˿Ȼһˡ
ϣŹ治ӷ´൱Ժ飬ɶϵģű˵
һŵĵӺ˴£ϷҪҺΣɭＫΪǿӲ˵
ˣ
ԶĺȻ̤ڿգڽɢԪɢ󣬻Ȼ̧ͷԶſޱȷɱȨʱһ˿Թİӿ
ɭȻһһ˵Һ»ƥȥģ
ʹ಻裬ΨѪսףľһѪжΪ
ͷӲ첻ѵ㻹治֪ߵغ񣡡΢У絶ȥɭĻƮʱ˿ɱεıŷ


403 ֮
ϱŷǹɭȻɱ⣬̷ζǲһһɺʱȫǴ˵ҪȫǶ˺Ҳ޷赲Ƭ̰
ϣ飡
бŨŨɱʱһЩٵȻǷصգƮ
Ƕų磬Ǽһʱǰȥкã
ǳڿյӰԪļλִ¶üͷһ壬ʱ̷λĻﶼӺοһССִˣ
飿
ĳһǼٶĶų磬һ˿ĮЦݣµףϷδ鷳㻹кҪϷ飿
ȣþʹ˿ȻϷɲ飬˼ǿĪҪкԹ
ԴвĻ夿³һ˿εĲɢ츮еԪˮӿ˲ϢγһԪԪʱ죬Źװը쳹ʣ
Ƶչֳƣж¶һ˿ΣȻǴԴǣȻͽʹ˳һԸ
ߣҿôСӣͯվ夲Զһ˿ɭЦݡ
Ƶǿµƣų촽ж̲סɪɪбû¶˿Ļ֣̿һ˿Ȼӿֶ˵Ҫӣ΢ǲк⺫ǷⳤϵˣҪֻ·ⳤϵһͬ⡣
ⳤϣ۽ĪһһڶųϣЩ˵˵˭ˣ
ⳤϣ
̷Ҳɵĳų硣
⼾Զϣųһ˿ЦݲԾиֶԼ⼾ԶʱȻһ˿Īİӿֶ

򵥵ĻƮ夶Уȴõǹž޲ͫȻһζɲǵĲ
⼾ԶСô¶ɻɵԶǸȻӿֳһ˿ȥ
Ƶ𺳵ģǽ鵶ǻķȫ񾭺Ȼ滺
Щ˶Էϻżּɵ˲ֵֺУϾ˴ǳǽȻʯٰ
ߣڴԣⳤ䣬ʮ£ʶĪҪΪƾ˾ͿɻסϷ򡣡΢ǻָһŶų˵
һҪˣɭĻƮʹú΢չüͷٴνɺȻۡ
ģϼһ̫үȫʢʱڷƼͿɽնɱǻȻȵͽСޣЩɥ˵⻪ŻڣҪնɱ㣬үʱҲ޷Я밡
ȿɣһҪԸңɲôɡ˪ɫ䵽˼£޷һ˿Ȼ˿ȴ˷˿̣ѾƸ۵Ĵ㡣
䱸ƽʱȻԥǷȫֵ夡
ϣȰ˼Уϴ˴οǰ˴󱲵ڵ۶°ߣΧҪ䣬Ҫų۽΢鶯ˮĮĻԴв
һ絶Ȼһתڶųϣһ˿аȣһһ˵Ƿ⼾ԶΣϷնɱ⼾ԶҺΣ
ˣ
Ļ£ƺȻһǰƺˮԪȻۣһԪǹͱ˲Ϣ۶ɡ
ÿȻϷ˶ȣԹңɭ
ϼһ￴ǲưո˰ų˴ʱǽüͷȻû뵽夻ſ񣬾Ȼ˿˼ɷ⼾Զйء
ˣ
ȶųϣͽȻһ۳ɵԪǹƾһǹԪǹâһӿǣΪһǹǰŰ¡
ǹӶգһµĲʣʹǰĲɫǲһƬһѪǿʼӿǶųǿԪѹֱһѪæӵһߡ
ǿ츮İߣʵͬһ㣬⿪츮ĵ츮̷ܶ˿ƥС
£̷촽鱦ԪӿſµƱŷٲȻǿнһ
ΪԪķڴ˿Щںεأʱ˭˻ŷǣ

Ų鱦һɿµϢŷһ޵𵴶ֻһͷģӹʣһӣЯſµǵǹӺݺȥ
໣
ʱ̷ǹâһһ޵Ҳ𵴶
ֻһͷԳ˫˺ʣԶž˺ȻЯһ֮ǵǹâ˺Ѷȥ
֮飬⻪ŵẓֵ̇߾ȻŴ˵ȱ֡Զĺü¶
֮ͨѾһ˿ԣǵѷͨ鱦ɱȣڸ߼֮Ǳǵɸ߼޹Ƶıˣȱвһ˿ѪɼǰǱҲǲС鱦ем鱦
ɽʯƣƲϷͬһȴ֮ем鱦߽˿ѷɫ
ʱ鱦зӡһ˿֮֮еĶڣǷӡ鵶ȴǲЩ
Ͼһ˿޷ӳǰȫʵǷӡ鱦ȴǿԽʵȫ߷߼Ȼͬն
ӡıһ㱻֮Ϊ鱦
ȻЩཫ˿֮ǰʵܾ߷С
ʱ̷Ƶ鱦Ȼֻ̺һ˿飬ҲǿȰ徳ߣǶȸ߼ߴ߷ǼΪǿЩûд˵ȱĿ츮ߣòСӦٶ츮̷
Уͬʱ֣׵˺ʣԪ쫷ŰһɱϢʱԪ֣ЩӺִ¶Ǳⳡ𺳡
һӼĽʱȴ徳ķ϶ǣ˽̬ķչԶԶ˵Ԥϡ
𺳰徳߳ʱ˶ǸҲǲ˰Ѻǲ̷λ޷ֹ夣ڣ
Щһʵִ̫ޡ
ûбǲҪͯЩһźðλִ²ҡҡͷȻֶͯЩȴòͷ
أ
ΪȻת겻ʱһȻء
ֻв̷һǱһǿԪɽɣǶѪ
ʱǻ޺ѾڣΨһ̺ſǹӶʣԶһ꼫ٹȥ
ǺǣƾǶˣҪֹңֱ쿪
һЦʸӹʣԪǹǹӺҪʱ
ڳȥɺ죬ûһ˿
⡭ֻƵ̺Ƶǹâʱ¶˾ģͽȻһСӣү㱨ġ
£õξԻ̥ӳԶʼȥ


404 
ɣսҺཫ汳
ɭĻں鵶һ޵ϢȻת
Сӣôңͷȴ⣡
ںƵǹ޵ϢȻתʱУһλȻ֣ǱҷڸǵǿأһĻƮ夣ҪСӿҷ⼾Զ˼
ƮһεĲɢµʹȻ̧ͷкȻӹһ˿ηǷ⼾Զ
һô̧ͷƵȻֵӰʱɶ˿
Ȼ⼾Զˣһƴˡ
ϣ
̷ͽȻӹһ˿âǵӰʱɫһĨĵЦⲻԾ
СǷϵô
ԶЩִǵȻʱǿŵȻһӹʱȻһ˿ӿֶ
⼾Զڻ˲֪ɱ¹׳ٸʹΪż
Ҫ֪¹ڶɶϢĴڣٰ̤¹ȴд˻ԵɾĴڣ⼾ԶȴηȻɱУȻ󸶳˲ʹĴۣȺ׳ȻʹѪڣ۷
ˣ
⼾ԶĻ﷽һ£һֻ־ƾճڿգȻһǵǹâȥ
飡
ַʣһεĲ£ǹâϢȻپǹϢѹȻɢǱ˳
أ
˼ע£ཻûһ˿־Դݿ֮ƽǵǹ
ûԪ籩ƽ棬ΨһԪ𵴶ȥӦԪݺݵĴϡ
飡
夵αɰɣһѪӿĨӿֳŭǸȻʱľʹϨȻ⼾ԶҲżּɵ
ۣ
αʱǴ䲻ԶͯȻҲǱһԪɣʹԭͲ԰׵㲲ѣϢʱή
ȻаɿǵϢȻӱ꼰Ķˡ
ǿߵʵôƵȻƽգвӿֳһ˿𺳡
ʲǹâڷ⼾ԶһַȴǾʹɢԪԵô絭ԪƵȾǷͨ߿ɱȰ
ϴʱֻµھŵ츮Ѿٶ˰ɣڴʱ̷ǳ⼾Զʱжӿֶ
÷ĳ֮⣬ɵõ⼾Զ˫ֱ趯ҷ£һӹϡ
ʱ⼾Զۣһͷĳ䴹£ڷƮ˫ֱһ˷â¶ĳǹһɲַϱŷ
Ƿ⼾ԶôΨ˽ܷӵа
СӾȻзⳤϻ֣治֪ĸԵ
ǰзⳤڣ˭˸Ҷ
ŷ⼾Զһٻ夣Ԫ嶼ǷһĽޱȵˢˢǸ㼯ȥ
һﾹȻͷⳤд˹ϵҵȴȻ֪Сǵ͵
ƽȶϵһʱ꣬з⼾ԶǵȲɴĴڣΪż񣬴δ꾹ȻͻȴŹϵ
ڻŻ𾴵İ
ԪЩ㼯һֱʹд𺳵ĺüͷһ˿ٺЦ⡣
˵⼾Զڵ۶Ϊ֣Ǻ㲻ΪԼֻм֮Եĸ߼߻Ϊ˺ͻŵǿ߶֡
ȴǲ֪⼾Զ鲻ϲ½ƽΪ˷żֺøУܵΣʱǲ˼ʲôֽѵһЩ಻֮ͣʲô鷳⼾Զɴδϡ
⼾ԶǰȻĻƮȻԪӵķڣ͵ĵӶ¶֪д˸ֵӻ
˿ɭɨʱζֻǣ̧ͷǷ⼾Զʱȴһ˿ɵӿֶ
˵⼾Զ夶࿪˼츮ɶ߼ĲȻ޷ԽǰǺպģڻڶ೤ҲߵĴڣ۳ɹľʹ˶Դһľη
۳ɹߣڸǿɶǶĴڣΨЩƽ̫ϳϲд˵ʵ˵¹жżֵλ
Ȼϳ棬һڷϵӵܣĳƴҪȡ촽ɫ˵
Ȼٰ㲻Ըʱȴòʹգ޷κǷ⼾ԶΪҪʱĸоڻɸʹ͸ƲϣȥǶҲ夰ˡ
ܺЩܵ˵Ϊһ󱲵ӱƵزҲǲ֡⼾Զ˵
ߣ
Ƴһ۷⼾ԶԶ꣬һǷȥ
̫壡夷ȥ˲ͯŬۼһ
һ󱲵Ӷ޷㶨Ǹһ嶪ٸЩ鷳
夻ȻͷЩɭӹʣһһƿҩ̤ͯնȥ
ͯӹҩƿ¶һ˿⣬֪̫˴ķŭˡ
夵ȥԪϿյҲ̷࣬ĳһͯһӾŲԶ̤ȥ
ϣ
̷ؼϣ
⼾ԶߣҾʩϵ۽ǣӹһ˿ǰʱһ˿¶ģͺƿԼ׷Ѱżһ㡣
Ƕ˻㲻⼾Զһ̷ۣ˵
ǺǣǷⳤüʱ»㽫Ϊһˡ̷ЦЦȻ֪⼾Զָǳֵֵһ¡
ݼⳤϣӹʣƮڷ⼾ԶʩʱȻӹƮϡ
Сӣżվֳ㶯ǲʡģҲϷǡУȻԤϰ⼾Զǵ⣬ںʱɸֳһ˿Ц⣬Դ硣
ǺǣЩһҪѰ鷳Ҳûа취ܲܳͷڹɣͷʱǺһڳǰĺ󱲣ЩƤЦ
ӵĺ⣬ǸҷһݺݵĽѵ⼾ԶЦЦƳһۺϵľ˵ڵʵȴƾһǱֻ޷ݺء
Сӣ޷ͷǰȡ⼾Զ˵źЩнЦ
Ʋõүָʵ˵㣬ǿеʲô¹үж޵˵Ҳ֪ʵûЩû˵һЩĿԴǡ
ģ⼾ԶֻǵһЦд˰Ҳǲʲô
ⳤϺ⺫Сӻмֽ鰡
⼾Զͺģ˽΢΢ͷ۽ǵȴǲɶ࿴һۺϵľ
СӵƢ⣬ܷҪշһ⼾Զڲϴ˵


405 
츳׿ԽȻԪǻᾡࡣ˵ںʱԺȴ˼ţһ£Сӣż츳ȴ֪ǷܲԪǰµİѧ

ڴʱǶųһҲƮڲߣڳһۺ󣬾ŷ⼾ԶҾⳤϡ
Ǵк±ɱҵͷڻûм˸Ѱ鷳⼾Զһ۶ų磬һתںϣ˵СһҪܴû㹻ʵ粽а
Ḻǰ˵
ãұʹ˸ǡ⼾ԶĳһۺеıһξԶһɽͶȥ
ŷ⼾ԶȥԪĵЩҲͣЪϵĵӣʱϵʱζЦݺͲʱһЩĻ
ԭԪ岻һϵӵܴʱǺ޲Ҹʯͷȥ˭벻ԭֻ׼徳ʦֽѵһǸŵӣ֪Ķǰ徳ϳ˶δκꡣ
صɢϵĵӶ½˻˸ԵԺУȻʱԪеȴԵøء
ͯôĵӣԪʹȡԪԪʱµ˲ɸżֶǲ֮ͼѵΪԪб˿κô
λ̷жӹµִº󣬲ЩĻк³
ɫЩ԰׵ͯ䶯ʱһ˿ӿֻ֣ʲǷȥʱǽյƲò̱ͷЩ˵һʱ嶯λ¡
嶯嶯Ϳһɱ𣿡ɭ˵
ͱ˵ĺǳ⣬ͯӲͣ鴤˵Žյļֻǲ֪˵ˣʱŷ⼾Զͷλǲɵ촽Ҿ±֤󲻻ڷ
̬ͯԱ߼λִ¶̲ס΢¶ϷʵЦݡ
ЩһŰ裬λ䶼ãʱ䵽زǲŹȡЦĻᡣ
ãڷִһְڵˡ𵭵˵
夻ֶڴˣżֹ˼ɣ¶һֻ۱һִֻۣ˷⼾Զ֧Բ˼ɣͬſ夣ǲϲ
±֤ڷд˵鷢ƾ𷣡ͯ۽΢鴤ȻھƵı仯ȻЩӦ΢ҧҧ˵
ͯ£۽ǵվʱζҴ˴ôôùһŶˣ
ʱͯ಻ȣϾֵ̫ǲ
Ǻǣִ㵹˸õӰһɨͯ󣬲һƳڶųʱһĨЦݲȻš
ˡųڨڨһЦ۽ǵԵĺʱҲ¶һ˿ʡ
ӳţǵȵȴЩӵܶ޷ȣĳ϶ǻ֣һʹɷѣʱԱռݣ᲻Ľꡣ
ֻǶų¶ĽʱλִȴǶͶĽĿ⣬⺫д˵̣Ȼżְ¹Ļᣬų絽ʱﵽʹͿ̤徳Ļᰡ
˼ʱȴתʼ۾ڴ߷һ˿֮ʶеľѾľǲʱϢĪĺ֢ĽΪ
ЩʱձԪϵӵȣ⺫дʵҿμˡͽȻһתԹԱߵ̷ʮλִ³ȥ
óȻдһԣλִ¶Լżֲ²⣬֪꣬¾ǽλȺĻ
Ҵǰ½в򣬲֪λ飿һУ˵ѯʵĻȴһ˿ӹɵζ
£
λִ۽Ƕһ¶һ˿һۣ߾һֱڰ۾ϡ
С츳аеһ˿壡ų΢УҲԴӵԱߵȥ
·ͬһ㣬ȥ򣿡̷üͷһ壬ڳһ˵ʵʱĵֻ̣Ҫ̤徳Ȼǰ;ޣðհ
Ǻǣˣܵһ˿壬̤徳ͬɽһƾ̡ЦЦһ˵¿û˲һ˿˰ǵһεԴӳɹһ˿Ƕʮǰ˰ɣֻϧǵȴ
̾Ϣһϧ
̷Ҳ¶ɫһȥ
£ʲôصط
ӹһ˿ĹâƵԱ߼λִǹɫʱüͷ΢΢һ塣
ԪĽأһǰµİ£ƽΨзɷſɽв򡣡ų˵
£ʵĴ¶һ˿棬ֻǼԱЩֻǶ¶ϲɫȴòֹˣȻԪһأѧӦĴڰôЩִһԴ˱㲻ôģһ˿ɵˣ
ǰǹǳ˿ԪΨõһ˿塣ɻ󣬺Ȼ˵
Ψ˲Ųһ˿壿¶ϸνİ嶨ȻּΪĥĴڣȻƾԪ˶츳ĵôΨ˵ˡ
ʹˣЩ಻¶˿ı鰡ƵǿɥģһоͺƾһӰ
ȿȣ¿ɷǳǰȥʱδ򣬷ǱˣΪɢʹ䣬Դ˵һǴڷӡ״̬ǳ˿ɽв򡣡ɿһЩص˵
Ŷ¾Ȼ˹죿һУòԶصİµǶ˼Ȥ
ԵǲǿҪһ˿ȻøЩʲôǲǰȥҲǿ㣬ȫƾԡ˵
ôű¶֮ɫֻòԼգһ˿ԥ
λִ¼˼û¶Ц飬һ˿ĪƺϣӦһξϲֻԪ岻츳ĵӽвȴδջиʮ˱ʹǲòһ˿ǡ
̷λ¶ԥʱҲЩǰջմ徳ʵɽﵽһ޷󼰵ĵز
Ȼ죬ҵҪʶʶһ΢̯̯ƣһЦ
ǺǣȻԸˣǰȻЩ죬Ǽ֮еǲ׷ңƾǣ޷һ˿壬Ӧʲô⡣Ц


406 
ų촽ֹڳһȻ͵һĪ˵Ȼһ˿ȭ⣬ڰӦûջᡣ
£֪ʲôȻΨ츳ĵӵԲһ˿塣ʼ磬һ˿Ц⣬΢еһ˿ӿֶ
ȥɣǱǰ񣬾ʹС
òвͯ¶ʺͲޣЩĵӽкŲپʹ˳Ϊ˺һ˿ɭЦⲻϸֶԺƺѾ˺ڰµ龰
ˣڹұǰ¡ڳһۺƺ֪ߴʱһսбûȫԭ¸ջʱ䡣
ǵӶлܷˡȭһЦ
Ǻǣһ˿ʱлҰɣڨڨһЦ
͵ɪɣ޵ʱ򣬰ǵ֮أͯɭһЦ
λִ£ʱ¶һ˿Ȼʱ϶̿Ǵʱչֳĵȴһδõ𺳣һ˿Īĸоǣٴδһ𺳡
ҹڰһʦֵܺ󣬾ǽУϥϣ׼ǱĵϢ
ӵϢдľʱӹһ˿ΣξһȻȴǺʧЩװ
һЩôֻҪȥЩ˵ȵķţǱ̤徳ҺγܰʰȺ̯̯ۡСצ˴εԵʮֿʣûΪװա
ǵǡ΢вɵ˵ͷǴ˴βסϵӵѱԺ󲻻ʦֵƣη⼾ԶסֶͯԪཫȥ鷳
ǰ¿ǸᰡͽȻ⣬Щȵ˵
Ƕô𣿡Щ˵
үƵòĻ£Ӧ⾳ǵԲһ˿⾳ѧУǿɷͨѧɱȰ˵
⾳һУЩȵ˵˵ǰµǸĵطˣ
ڴ˵ҲнӴȻƾĶ⾳ѷ֣Լһ˿ȭʹʵʵ
⾳ⶫ׽޷಻ǿ󣬷򣬽ݼٲ֮ءģѵ
֪ЦЦһ㿪ʼת
ʱ䣬ָȥһգƵ㣬ңԶӳһƬϼʾʲôõ鼴١
ԪУһսϵλȳûȫɢٴһ궯
ʱŸʣĵԼľбӶ´ʲôһ㡣
֪ôǶϵĺҪǰ½в򡣡
£Ǵ˵̺£
ǿԪĹ屦˵һ˿ĵһ;żĳɾ͡
ˣǹ죬ǰϵһʦֽв󲻽ûһ˿ջ񣬷ǴͳΪһˣǶǷǳ˿ǰȥ򰡣㲻ãľͶˡ
ǰˣЩϵЩ츳ʦֶóȻǰȥòûһ˿ջ񣬷ǴǰС
⺫˴εȻҪв򣬲֪ΣɱнǴǰ˰
˵츳һ˿ˣ
Ǻǣ˭֪ˣ߰ɣɱλᣬ¿ѵÿһΰ
ڸԺƮ㼯һƬӵˣԪԷɢʹɽһƬû
Ԫ壬£ľԲԣϪˮɽˬ죬̺ԪʹЩеˬǾӡ
˿̣ɽЩïܵľϣһ꣬ЩȵǰǱһƬʵڸǵ±ʱһ˿ӿֶֻĨӵһ˿ɵȴʹò츳ĵӶǲӽҪһ̽ͷʹ˴

һǰɽǰ±ڴȥʱڻδ±ʱһεĲɢ󼲷羡ɡ
εĲƬ΢ʱ˱һƬֵ±ǰȻֶһļµϢȻɹɢʹЩζǲһһɺȻ
ڸܵļµϢʱҪһ̽ͷ״Ƕ֪ǵϢγɣеİɢҲƬ±ûбڣǹɿµƸǳ˿ɳܵˡ
ɽǰ棬һƽ̹֮أԱһСϪλߴʱվɽУڴȻУʱһ˿Ϣ
ȻԪλ̷أȶ˵УЩִ£תʱȴԵЩ꣬ƵĽʱüͷɽһ塣
ܷѾˣСӻټʱ˰ɣִŶ룬ɽɨһۺü
ȵȵȰɣ¿಻һʱ𻺻Ÿɨһ󣬵˵
ǣ
λִ£˳ɽǰǱֵ±ڣ
ʱ䣬ҿС֪˰µĿ£˰ɣһֱɭͯЦ
̶ͯĻλִ¶¶һ˿ڵĮĳһ۱ǲ
ǷηִֻûʲôϵɣӻͯЩõͯɴ˸
⣡ֻСҵڴ˵Ⱥһδ̫ʦص˰ɣͯ۽һ鶯˵
ִ²Ըȣʹȥ˼û˻ڴˡųЩ˵
ǰִҪ²ʹȥɣλȵЩĵִ£Цһ͵
λҲЩĳһͯȴδԣƵʲĽ΢üǱڴˡ
ƵЩɫ֪ͯȤȤڽвʱڴˣǿԹȻйˡ
ʱţ͸ƲЩڵһʱ󻹲Ӱʼֹ
ʱѾˣǼһﻹûг֣Ϊ֪˰µĿ´˰ɣ
Ӧòᣬ⺫ʦȻŲãηƢӦò׷ҵˡ
Ǻǣ˵ǰʦڴˣв츳֮Ӵʱѡ˳Ҳ֮٣Ͼǿص鰡

ɽЩЩ궯ƺһϵĵӣȻЩڴʱҲǲòֹϾ¿ɷƵأϵӶţڴ˵ؿνְ־塣
ݣ
УͽȻһӿһӰǶݷɶһƬƳˮڵӰֱʱһ٣ҳٵô


407 Ѿ
ͣʱʶɽ̽ȥЩ󣬵һЦ˦˦ͷξɽƮ¡

μٶݷɶĦʱļƿʱɽЩ˼о˹ɽüΪĹİ
ˢ
ӵڴʱһӹʣл㼯һ㣬ʹĿЩĲ
һô
ƵǼٶݷɶµſݵʱǲ˿еĻȴԽ
Сӵûʧ
Ĳʹò̷λǲճȥƵǶݷʱ¶һ˿Ц⡣
λõȣʵһӣƵɽмλʱһξƮȻ£ԴǸЦ
˱áһ˵׼ˣ
ʱԿɽСЦյĵϢʶЩĵľǵԻָóȻ߷֮ĺ֢ȴЩڽǷԼ۾ʱȻûǰ˳÷Щʲôʶݷȫָ
Ϣ֪䣬յĵϢѾָ˲٣һתǰƬֵ±ϡ
ǰôһУʶǰƬƵ±̽ȥ
ˣ
ʶӹգǱһεĲһ޵ϢȻεĲɢ
»żŵһڴ˵ظǶ˼
ܷ¶һ˿ɫ˿һһƳ֣ԪӿʱһµķӡǼ۶ɡ
ӡԱ߼λִЩȵһ˿ҲǼǿ֪ºεȿ°
ˣ
ŷӡûУһƬ󷨹Ļƾճ֣ͣڹĻ־
ҳ
һȣֻƬĻڲ˫ԪǣȻɢһ޵Ϣͺǳˮһ㣬ǰ±ӭ

޵ɢ̺һ˿ļµϢʹòԱߵļλִζһɫЩ
ϢɢʱЩɽе꣬æź汩ӶȥƺϢΪɵ
ùϢһ޷ֵƣѹȣµźܣ²΢Ҳ¶һ˿ǰɢͷʱһ˿ȴǳˮӿֶ
󷨹ɢʱЩɽǰҲ֮ɢʱǰһƬ±ںȻ˵жʱעӡ
ǰµģô
ɽǰһߴɵ±ڣƱƽһ⻬羵ӣϿһ˿ݵȱݣʵ޷±ϵһ
Ȼھ±ڵģʱɢǹɲʱʹ˲һľη֮⡣
εĲ԰ɢƺ̺ĳЩ׽⾳ҪȥʱǵƾʹǷʹʧȥ
޷̸ۣβеİ壡
һЩڰϵĵӣ¶ЩǰΪ޷ԲһָͬܵζȻ
վɽУܵǹƵѹʱüҲЩЩӿֶµǹޱȰ
ǰµƣԱ߼λִɫһɷף䶯ʱԵЩ겻εѹ£ŲȵļǳôȥѱɢˣǴʹ䰡
Ȼλִ¶Щ겻δǰȥǰ£Ȼʹȥҧ
ǰˣһУЩӵǹ⻬羵±ϣƫͷ˵±ŹϢɢҪǰȥ±ڱ£ȻϢѹȴ˵ʮģ
üͷ΢ͨʶ̽ǶɢĿϢָƣϢ¾Щ׼߶֧ãΨǼ֮ĵĽв
Ϣں˵ȴˣΪߵԪǿǲ»ᱻϢѹȵɢ
ǰ£΢˵²ֻǵѹϢ㵱в򣬱Ԫ߶һ˿ΣգҪ˳ü
Ԫ߶ԵֵôǵȻɫһ˿ӿֶЩŵĳ
Ԫ˽в򣬿вԪɢΪ¿ɲǱô򵥰˵
ûаգʱҵ಻ȡЦ㣬ϾؿɲǶϷųȻںѣʱȻ̲סѵ
Ų˵Ļ£ɫޱǷҪȥĽŲɽˣȻĪԵеգȴһȡᵱ갡
ͣ½Ų˱ûгԴߴ٣Ȼϣܴ漣ȴҲǲ츳ĵ֮ܵ֡
ź²ͣɽеձüǼλִ´ʱǲ촽ڰºӹ
ڸܵ˰ǹ˵ϢɽЩ¶Ϸʼٵ꣬ʱҲǱ񾭣ǵȼЦԴǣǿ֪Լվ£Ȼ޷֧Ƭ̰
ȻǾʹȥЩɨˣµźηǷ֮ɣ΢ԥ󣬺ǽ촽ǻᶨĻ¶
ǰպ׵˵һսᵽԼʵĲ㣬ž֮飬Ī˵ͯ޷Ӧʱд˻ǰܾʹ˷
ĸǿ߲˲̤۷֮·ܱһסǰĽŲ
Ǵ˴¶⣬ֻ½ͣͲǰ̸γΪһǿߣ
Ȼ㿼ҵ಻окβףĪСúľһϲ
лѣӻзִġ˹֣һǳɽĲӭһСǹޱȵİȥ

ƵŰ²ϽӽӰϵĵӲһԵǽˣƶǽ˽૵֪ǷܰȻ˳
ƾ츳ϣڴнЩɣųɣ˿̵鸴ޱȡ
ߣԪԿ֪츳ĵӣУҿ˴ôȻˡͯһ˿аЦݣ˵
ɽУӭһʯСǰǹ⻬羵»ȥ±ʱĨزϵʵ
ǿµϢѹȣ˿ǿʶ̨סԵϴǹϢ
ˣ
Ͻӽʱǿʹһεǽ赲ǰ·ÿһ붼ƺҪƳ쳣ѣ


408 ֮
²ʱǴϢԽǿңµƼ񺣳һŰʱԼļ
£ֻ׼µĵӶ޷ߵʮڰɣ
̧ͷڳһǰºȫתþȫŰ²Ͻӽǽ̤ڵʱһѷԽ±ѿɽԵ𶯣ʱڳźε
Сӵż΢УƵȻʱ¶һ˿͵Ĺâ
֣˵Сһ˿ô̷ͣƳԱߵĲ˵
˵¿ǷͬѰҪǿ츳ǼҪһлÿӵ컯ɫԴȻ˵
ҿżֻᣬܵа塣ųḧ룬ĵ˵
öųĵĻλִ¶ǲɽϡ
Ǳˣһһ˿ȭ⣬ȻҲ֤츳ͣųƤһЦ˵
ǵСٱ˶һֻᡣ
λִ΢΢ͷֻǳʱ⣬ȴȻżؾͣȻǷܵǳŻ̬ȡ

һصĲСϣߵǰ£̧ͷǸߴɵ±ڣһεѹֺƳˮһ±㸲¡
ʱ±£ǿµƼǵĸоǿңʶ֧ţȵļ
򰡣˦˦ͷ¶һ˿ɬЦݣǽ±ڵջء
ףǣ
ջʱȻ¶±µļʯ̨ȥ
±£ڣȻ߲ʯ̨ʯ̨޻ȴžµķ׭׭ʶ̽ȥϡԸӦ̺һ޵Ϣ
гרΪǰĵµ̨п±ϵƸšں¶ɻʱȻɲԶСϪߴ
ԭˣеĳϻñȽܵʼ磬ڳһһʯ̨һξϥС
źϥʯ̨ϣϵķ׭߷һ㿪ʼתһεĲʯ̨ܵķ׭бŷʱγһεķ֣԰±ϵϢǵֵ
ЩɢϢҲǲ˿һǰעӶȥ
⻬羵±ƽƽ棬ϸȥ±ȴƺһ˿ϸ΢Ĳȴ׽˶һ˿ɲĸо
ϸŰ¹Ħȥȴþδʲô
Ŀĵ޷ƳڣȶȻ֮ĸ򣬲Ȼгʯ̨ЩϢ˵
ʼ򣬲ÿɷһЦ˵֪ʲŲǿʲô֮ˡ
΢ɣŽһʶʯ̨ŷηִ͸ȥ

ʶĴ͸£εķֺȻһһĻǳУںЩŵע£ֻ΢ֵʶͱ䴩͸Ȼȷֱ㲻ųʶ͸¸Ӧȥ
ڽʶͷų󣬺΢΢һϲûмʶǿд±ڣʼȥӦ±˿޵Ϣ
¿û˲һ˿˰ƵȻʼʯ̨в򣬲һ˿¶
ϣСܴһ˿漣ɣ̷΢˵
ٺ٣漣ҿѾ漣˻һ˿壿ǶɵԲôͯɭһЦԴϷʵڰʱҲǴһ˿ĨȴһſЦ
һԺŰɣϣһﲻҵʧųλִ΢һ±µɽΧȥ
ʱµķӡֱǿµƲ£Ǵ˽еЩ֧ȥˡ
°ɣ΢תҲɽȥ
ڰ±ʱɽЩ֦ϵ꣬ҲǼΪ˷ܣԴǸ𺳣˴Ƿһˣ
ƲʱڲѾȥһʱǽӦ±ڵʶͽȻһ¶
зӦôһƾʶӦĿ±һ˿쳣Ĳ
ˣ
룬±һһɹϢԺڶŰһ㣬⧲£ͽʶǣС
ǹɹϢǣ£ʶеʶʱһ¶ʶ

ֻһΣǽһ硣

ǰȥپһƬãȻǰһƬһ޼ʵĻʣмȫ͹֣һƬһ˿سԶһ㡣
һ¼üͷ΢΢һ壬ʱȻڣȴ֮УȻǾĴڡ
ĪǰµĽ򣿡ƽϢеĲ̧ͷ߾ɨӶȥ
ϸɨ£ʱ͸ǻƵһЩߵɽͣޱ޼ɲ⣬һ˿׽Ϣ
бûиеʲôʣûзĴڡ
½ǣǺ⣿¶ɻ
ˣ
ںɻʱһεĲͽȻ
ǣ
¶æѭȥ
ֻʵͻȻһӿն궯һɿµĲƺһѹȶ

ǾǹϢ¼Ȼһʱɢһ㣬һĿ־Ȼ
ˢˢ
˲ϢӿͽȻΪһƬ쫷Ű
ԣ
쫷ϯ֮Щɽͣʱݿһ㣬ΪһƬ̳ɢڿգֻԭһƬ֮أ
ÿµ쫷磡
һĻţ쫷˲ϢݻɽƣЩ߼Ҳ
ºƵ쫷ķԼں¶κһͷܵ˾ŵĺޣԶӶȥͼƬ쫷ʹԼѡ

쫷ϯ޴ڣ֮ɽղµʹĺս
ǻɽмٱӣⲻʱǺŰ쫷ȥ˱ԵĺȻӿֶĪΣʹҪļ
£򵥰
ʱȻԼ֪ΪЩµ˻Ǵˣȿµ£ǲߣڴ˿Ȼŵƨ
ˣ
쫷ŰһƬ޴ķ籩֣쫷Ű˿ӣ˿ɵǹԴصȻƣǣ
һ㲻ϱӶȥеĺȻѷһ㲻ӿ֮¾ľ嶼żɢļ󣬺Ƹ޷ס˵ƣ
ˣ
ͽȻͣΣ¶һ˿ȻȻѾ·ӣβµҪǣܲҪɱҰɣ
ƽϢĨȻ󣬺Ŀ־ȥͽȻһңԶŰ쫷Ӷȥһɺбŷ
ɣҵҪкξ춯صƣ


409 °
泯쫷ſ˫쫷ŰηƲɵɴݻ쫷磬һ˿սӿ

쫷ûΪΪηĻͣЪŰĿ缸Դݿ֮ƽЩɽΪƽء
쫷ԽԽµ𵴿侳һ˿ɹ
󣬺ע쫷⣬ȻЩϸ΢ı仯ϸȥȴעЩΪƽصɽʱеİȻսɢ¶һ˿˼Ĺâ֮ôݿࣿĴݿ࣬Ʋֵ

¶һ˿˼ı飬Ű쫷ֱӽǰһɽΪƽأԲɵֵ
ơơ
쫷Ű˲Ϣͽ𣬿µ쫷Яǹ豻ԺУƿ־ޱȵͺԼı

쫷Ű˲Ϣɢ쫷֮С
Ȼ屻һɲǣȴǹɲеƣеİ塣
쫷֮ƣޱȴ޿ײﲻݣǵƷɵֵ
ʲôˣ
ЯһʶɢʱضǾʹ˺ʧȥϵΨһƬ磬Ψʲǿµ쫷֮ƲʶУ˿ʶȴڲ˼ʵ⡣
쫷Űûһ˿ֹͣļ󣬲֪˶ãвһ˿ʶͽȻһ󲨶һõƮ쫷֮Ʋɵǵһǰɨһе֮׽ȴƺ̺УĪҪа壿
壿νİ岻ǽؼȻ֮еǹ֮ƣΪô
ٴδֻǴʱ֪翣Ȼżʵļ
ƺץʲôʶããŻ㼯ļֻǵʶ㼯ʱȴһֱ̽ʲôȫʶǼããŰ쫷ϣƺڸ쫷֮ơ
ǰϥʯ̨գһ˿ϸ΢ı鲻ʱֶʱüʱ¶غʲô⣬غһĨϲӿֶƺץʲôĨϲûſüͷǽ˳˼С
֣˵СӶڴһˣȴûһ˿Ҫ˳˼˵Ƿ򣿡
ڰ£Ӱ̤ն̷ƵȻϥµʱüͷ΢΢һ塣
˵Сӣ᲻Ѿڴˣڲβһִ£촽˵
ǺǣģûڴˣгཫΪˡͯ΢Ϸʵ
ų΢鴤ûкͯ磬⼱е¡
ӣżḻǲʲô⡣ֻڳһʯ̨ǰ˵
Ŷ
λִ¶ɫ΢ξǶǿѹ£ʯ̨ϵʱüͷɽ¶һ˿Źֵ顣
ʱȻɫʱ¶أȴûʹ֮ɫ¶˿͸¶ЩϢûдﵽ޷ܵĵز
һô¶һ˼ģѵôԱߺһִЩ˵
ʶȻ˼飬˵ûܵʲôˣʱûеֻҪ˳ԿɰȻˣ̷˵
ҵȵĵǶˡųḧź˿˵
СƺʲôͽȻһִ¾
˶ʱһǿĿһǸȥֻʱüչһ˿ЦȻһջģ
СܵԲôͯһһ˿¶
ף
ڴʱ˵üͷһǺֹͣϵ̵ļ
ȻǺչüͷ
ڴ˴С֣̺壬׿ɲģȱʹȥɣþ˴ӡ΢ü˵
ǣ
λִƽϢʱݸһЦײ򣬽಻˵ô˻Եˡ
𣬴˼ϷὫӡϵཫʼˣ˹ĦˣСȵֱӹϵŲμдλĪҪиˣúúöµǡڳһɫͯ΢˵
ǣشڴ಻ʲô󰭣ҵȱ̽ˡλִڨڨһЦȻڴǷܲȤƵģ֪нʱ˷ڴϵȣǿɾǻˡ
¾ޱȣСҲ޷Щʲô˵طӡӡͯĨɭѹȥһ䡣
΢פ㣬ǽ˴ٴηӡɽʱеǰĦڱսϵȣͨȻ޷ҫཫõЩʹͣԪʯ鱦
ϣջɣ͸ӡĻڳһµƫͷԱߵļ˻˻֡
¿ǻķ˺ö갡ܷЧͬϱų¶Ų̤նȥ
ȥɽΨʣǱƵİ£ʱЩ˹ĦĵӴƿʹ˼
ʱ䣬ָ䣬ǹȥһ£ǰȻϥʯ̨գһģ
ͽȻüͷһһ˿ϲɫϸֶ

ڣһĪĲЩϻ㼯ʶۣκȻƾճС
µǲ̺İǳ˿ɲ򰡣
˿ⲻȥ˷ϸϸȻջȴɳ޷ץס
ǲЩ̾һûоʹ٣ʶʣʼа塣
źĸ򣬽ģȻһ˿صĴвųʱ˿ãȻͿ־壬˿̣ʱһּеĸо
Ȼı仯ûиеȻ֪⾳֮ǰЩߣЩ׿дЧ
ˣ
أ쫷ȻɢȻ󣬻ӿܲ쫷һ꼴ٵģ
գȫ֣һɵıӣεѹϢʹеһĪС
о
Ŀһһ˿ϲɫʶеһ˿ȭ龰Ȼֶ
ʱ߼ƣֻϢȴӵǿǹƲ⣬һƣ̺Ŀʹ
Ȼһ˿⾳ȴֻͽΣƣ⾳ֻеһ˿Ƥëˣǣ˿Ƥëȴͨص޵ϣ
¡¡
ȺϸϸȽ⾳߼Ĳ࣬һ¡ȻȻʱǣȥ
֪¾޹ʳЩеİ壬ΨϸĦϸϸһ˿ԲĻᣬھ촫ʱڶ룬עգʶʼдǹ֮


410 ޼⾳
ؼǹεѹϢﵽʱʵĿƾʹ̣һɼʱ鲼ȫ
£ûһ˿ֵɼ֮£
¡¡
ǹӿؼǹεѹϢҲǵ˼£ӿȻײһ졣
ˢ
촫һ׻Ʋд͸ʹ£
׻˺ѿЯһϵպ£ǿµ֮ʹúβɪɪ
֮
ϢһʱȽ֮˿ȴǱ΢ˡ
ͬǵ֮Уȱֻ֮ͽΣеļƵǺ֮޼
ޱȣбŷһ۵ĹâЩ֪ʱðɽͺݺ£
䣡
۵ĹâɢɽͶʱȻ޴汻ɳزƺɿµ֮壬һ޴ѷ⿪γһĹ֡
֮ƣݣ
֮ʣ
һŵƣն֪˼
¡¡
Ϸһںĸ£Ϻ£֪ãЩյӣͽȻӹһ˿⣬૶쫷֮Űݣƣɵֵ֮Īǣа壿
΢˼ԺһĻĻ治ϻطתüͷһ壬૵ѧݵƣǷﵽһ벻ľˣ
ˣ
½ƺ˺ԣͽȻһζʹɢǲãк£
꣡
һʶһŹλῪʼĸа塭
ҵĸŰе⾳ʱʱԪȴڽżֵϵȣʹЩӶǲ˹ۿ
һգɽУһƿȻֻһӣڼλ벽׼ĵӴӵºȻɽСϪߡ
ӣģӢ۽һ˿ʹ˲Һӡ
г亮ϵеĴӣʵף
СӣˣǱƵ±ǰЩӲĻԳ亮³
һѾˣλ˵ƺڰЩջ񡣡
ڳ亮Աһ벽Դɫ˵
ˣ
亮üͷһɽǰǱƵ±ڵЩӹ
ôײҿСӶ뽫ǱˡһЦЩĳǰ˵
Աߵȴһ˿ӿֶڼʶֶκѾ޷Դ֮ģ
Ȼܷ˵һ˿ᣬܴ漣촽úջǰߣ˵
漣Ǻǣҳ亮漣ΨǾʵס亮һЦҴ˴αչ̤󣬱㽫ѰһսҵҪǱе鵽żʵ
ó亮Ļλ᲻䶯һ˿ӿֶ˴ϵȽ˺Ȼǻ˵һ˵һλʦδսһսõԪĵӴ۽磬̤徳ʵȻŷԾ
Ǽһȵ̣ɲ򵥰΢д˵޷һԺŵꡣ
Ǻǣʦܺʱûˣƾ̤徳ཫӦ亮С˵ȴһ˿¶
徳׿ɬһЦߣڰܸһ˺ȴǿ࣬ʹ̤徳Σѵ˾ͽͣǰ˱ǰˣκɿá
Ȼţȴû˵ڣֻЦЦ
߰ɣСӲôͳ亮Ƴһǰ£Աߵļλʦܵ˾䣬һӾ̤ȥ
ڳ亮ȥɽŲٵӰ֣жϵҲһΣִ¼±ӡ΢פͺһʦȥ
ǰȻʯһʯ̨ϣϸֳһ˿˼飬ȻУ߽Ķ꣬а塣
ˮ㸲£ûƣˮЩл㼯ɺӣ֣ǻ㼯ɵĺˮһ̶ʱȴƻɽͶŰһƬǽ塣
ԭᾲˮǴﵽһ̶ʱȿµƣ˼һתһȥ
ֻһߣһʯУЩӲʯͷǷıԽиڣˮܶʼĵ£һԭӲʯǱ濪ʼһݣʱǰԣȻˮĵ±䴩͸
ˮʯˮɴﵽȾ磡
ȻˮʯĹ£Ǵʱעµ֤ϸϸ˼кʲô̺
ˮȴ͸ﵽŲɵֵƣ쫷磬ˮʲô֮ˣ
أȻӹһ˿⣬ξϥԭأʼĿ쫷磬ˮһĻĻԺ֣һ˿ץ˸򣬺ڴʱһߣʼĳִϴӡ
ڻ˴ʱеıȻɢ٣ճһƬ죬ˮرǻĴɽͿʼѿ̳ţһƬľ
֪˶ãԺЩȻһڻһһεϢϱŷããʵȥʹնǳһ˿

أ˫յȻһ̺ЯһɿµԶȥ
âӹʣ͸ƺܿձ˰
ݣ⣬ͽ޼⾳ɣգ̺ջأ˿⾳ӡʶС

ȻһϢȻһָĪ⣬׽ĸо
ʱǻѾԲԣһƬ
ƺ̺ʲô壿˼ϸϸȥȴ޷׽е⾳
һûдﵽǸΣ޷⾳ͨ˦˦ͷһЦûгС
һֱкʱǾͷһнԵǿ󲻵ãǵǾȻ򣬵ºɨһһκȻԭһΣɢ̺С

壬˿ǽյǻ
ϣʱȥǰϲ˵Ʊŷһ˿иУ޼⾳¾;߱ƣǲᱻ㡣
ģƺ򰡣
ںʱȻһξƮǰ߼ϣһ˫С¶
Ǻǣ£ȷǰʱ⾳еֻǽһ⾳ˣ΢У̯̯Ц
һ⾳¶ŻȵĶź˵ʲô⾳
޼⾳
ͽȻһ˿ӹڰʱ⾳ʱĻһһ֣ЩĻһһ³޼⾳ݣԿ֮


411 ɣ
޼⾳ݣԿ֮
Ļ㴫һεƱŷʹǰն΢Ĳ¾ǲеЩ
Ǻǣû뵽Сӵż츳Ȼô˵⾳ǲ򵥰΢Ц
ʱΪͣȻ⾳ȴֻǾ߱ƣҪƵľҪԵʵ֧š΢Уεƾɢϵʱ⾳󣬶ڴ˵ȰѾ˳Ե
Ȼʱ޷ﵽǵȾ磬ƾʱ⾳߽ͬе֣
֪ȻЩŲƥеƣȴƾһͿ޵£ɲô򵥰
ǿߵֶȻͨ죬ûоԵʵ֧ţƾһ⾳Ҳ޷俹⣬⾳úͬ׺ȴžԵƣǳ˿ɵУ
⻪ŵǰǸĪ⣬Ȱ£˵ͷ΢˵
ڼʶºЩǿһģĸ޵£ƼɽֻСһİͨ׷ѰĿꡣ
ڴ̤徳ʱʩչ޼⾳龰ڨڨһЦ
ڴ˼عЩʱգ֪ԪΣЦЦŰµķӡȥ
Ȼӡסˣ΢üŲƾӭʯСŷӡԵȥ

ԪŷӡִȥһεĲɢʱɡ
ӡЩǿü˵
ӡû⿪֮ǿ츮İ߶ǿƳһǹ֣˵
߶ƳҪüͷһ䣬ɬһЦ߾ھϡ
үȻƳӡ̫󣬲ֵ˵ţʱ㴥˴˷ӡǲӦûӦԻˣ
˱ȵȴƬ̡ʼ磬Ҳ֪ΪôһӡͺķѾ׵ȷֵ
ಣ
Ԫ壬ɽںӡûжãżӰŴ˼伫ٶݷɶЩ˵϶Щӿֶ
ܷ˵⺫˰еİûУһִ˵
ʱѾ£һ﷽˳£Ƿ˵һУڲԶɽʱһ˿ֶ
ϣСջɣȻʵڿϧˡ̷˵û˹Ħ꣬ϡԿЩߣֻǰһ˵ĥԴжɰԵЩϡ
ŲϽӽɽļִⶼǲһ۽ʱ˿Աһ漣ô
ҿСӣ·ŵԳ𣬴ʱŵԴгͯһ˿ϷʵЦݣ˵
ͯĻ˶Ͷһ⣬߾ɽ¡
ƮȻأעǰǷӡʱҲһ˿ǰĵ˼䣬ںȻ֤ɰܵʱˡ
һʹʱλִ¶ǿʼס˺ӶǹһգҲգǧееԲһֱΪԪźűȴ޷Чĸоӵżߡ
ˣ
־һƽǽƴ߷µצâƾ˺Ѷȥֻһѷ쿪ʼı˺ѿ
СҪô
ǵѷ˺ѿʱУһӰҲɽмٽӽЩȻѶԪϵӡ
һǲ򵥰Ȼڴм£ǲ֪Σ
ҿ¿ɷǳ˿ײ򰡣츳֮࣬Ȼֻ켸˵Բ򡣡
ЩԴ٬£ЩҲһƮɽСϪֻԶȻӲϸЩ侳ĵӸǱӶϣڵһʱ֪µĽ

ѷǿѳһ߿ķ϶˵ע£һģݵͦɵκȻǰ
Ŀ棬һŷüĨâƺһɲĴ
һϢЩ仯Ƶǹе꣬Щִ۽Ƕһ촽ĵȴŴӣ
ϢһֶصƣĪǵʲôջ񲻳ɣͯЩŵעǸ֪꣬ΪδӴɢǹϢеһ˿ĪĲʱǲӵа
ô
Уһ˿Цݣ͸ǵ˺ѷ΢ɨһۣļλߺʼ磬Ĳǽŵע

ѷУһϸ΢ĲĻϣۿƼ󷨹־ƾɢȡ֮ıŨŨǰ
ɫƺջ񰡣ںӹ΢УڨڨһЦ
ʼ򣬲ÿɷһЦ
Щʲôų촽ɨ˺ۺЩ˵
ִ¼ģɵ飬ǲɱ񾭣עƺӺЩϸ΢ıϿЩʲô
ȷ񡣡ڨЦ
Ŷջʲô⾳ȻԤϣʱôӵ˵ȻżּԴʵ
޼⾳һ˿һţ赭д˵
޼⾳¶˼Աߵ̷Ҳ¶
Ǻǣ£ÿǲһ΢˵
̯̯ƣذ޾ɸеĶ˲ͬⲻͬ⾳Ȼһ
ˣõóʲô֤ͯ죬ԴƵ˵ȻܵǰЩһҪƾŷ
Ҫ֤üͷһ䣬ͯ˵
ˣ
עţͯβһ۽һ鴤ĵԼһ˿ӿֶ
Ȼòʲô֤˭֪ǷڻˡͯƽϢĨĪľס̨עź˵
λִ´ʱȻûںʱҲǴһ˿ɻ½δ˵򣬶֮ڴˣһ仰Ϳõŷ
ʾʾǲŷˡǺɵģһ˿Цݣ˵ȻҪó֤ұ޼⾳
úԣǲ̷⣬ȻԴȤ
޼⾳ݣƣͽȻһһεƺһֶ£Īѹ֣ʹζǲһ
ƣǲ̷Ȱ߶ǲݡ
ΪƸеʱǿͽȻһӣһʵʵĹߣͯȥ

߶գƳһУһɿµƶʱɢϸϸӦе˿ߺȻֱûͯüġ


412 Ӵ
ⲻߵʶôںӹһʱͯһ˿Цݡ
Ԫ񾳵ʶȻΪǿ̥ɾʶӰ벽ߣ׼徳ȴЧֻҪ̨η˵ȹ
СӾȻȻĳˣ
ƺһЩı䣬ȫһεƺܶһ谭
ĳֲɫ̺˿µȴõԶЩŴ˼߶ǲü
СʹõߵʶôôЩһ
˾ʱλִ´ʱҲǸеһ˿һУЩͯȥ
ף
ⷽһͯϣλִͽȻ̡
ˣ
ǵûüģͯɫͽȻӲһ˿Ȼӿֶݣ
źȻӿ֣ͯԺжʱӹĻеĺȻ̼תΪ֣̿ⰵһ˿;ǳ˵ǰ
ʧȥˣ
ͯɫı仯λִ¶ǲɽϸעǰߵϢ仯
޼⾳Сӻһ⾳Ƶͯɫı仯΢һ˿ĵЦ⡣
ԪǵԳһţǲ˰̷˿пĳԱߵꡣ
ѵһ⾳
λִ¾עͯ¶㵣ʱϢȥϵĴȻûһ˿ɢļ
Ǻǣ˲ȻͯǱųϲ̲סЦ
ˢ
΢󣬼λִºȻһת齫עţתʱƺҪ俴ֻǣƵƬֻ̺ҡҡͷǰһ̶޷̽ǳ

˴ʱ飬һ˿Ц⣬һǱŷ⾳ʱɢΧ̵ĿʱȻͨ
ۣ
ź⾳ĳͯ΢΢һһھѪ¶ɫ԰ֽϢήңһԪ˵ģ
ͯǱģûλִµͬ飬˶ǵȻ֮˭ƳǺ飬˶Ѿɢʹڴˡ
ôܣǲʶôôִ׼徳߶޷ֵֺ԰׵ͯЩͣɽϿյĵӣ¶
ʦ֣˵һʲôôϵλص˵
ʱ֣Ȼ˸ŵĶ꣬ʵ޷ţһ׼徳Ԫ̥ɵʶ»˲һ
Сһ˿⾳ȻԪ̥侳Խʦ˼ˡü˿˵
ȻԪ̥߿ɶ׼壬ȴ޷纫㣬һʹͯǴ͸ûһ˿ɵֵļǹ⾳ֻڵͯȻ֮С
˰ôüͷֻڲԺ󣬽ԶԶ˦һѩǰܵԸ޷ʵˡ
뵽ҧȭͷȻգģαչأҪһ̤徳ųأ
λʦʦܣĳʹ˸ǣ˵һһҧһξ̤նȥ
̤նȥʱȴһȺ̤նϸһȻǶϵͷϵӽȻҲǵõϢһ
һôˣɫЩ֣
Ƶ̤նȥƽϹ˶¶㵣΢ͣ;ɽȥ
ƽ˶ɽϿգǿɫ԰׵ͯʱֺ̿Ͳ⣬̧ͷ
ݣƣ޼⾳ôͯ˿̿־þδɢȥ
ǵԺʱѾ̨Ī˵Ԫ̥ɵߣ̥ǿֻʹʧˡ
ǣǵȴԴݿֱ֮ӴݻķǺ飬Ѿɢڣ
ִʱûʲô˰ɣʼ磬ЦЦͯ˵
ûûˡϣͯʱȫð˼ƤһȻһȻ˼
ǰǴ𺳺ͯѾһĪĿ־壬ǺӵǾʹʧ
ãȥɣڳһۺ˵
λִ´ʱͯ¶ıǣ˵֪޼⾳źεȲ֮ȴ֪ʱʹɱﵸ޷ֵһ
ʼ磬һΣŲ̤նȥ
ϵȵӣǰȻĺĻϲǰȥǰѯֻǼλһŽʺĻȥƵöų˷ܵģɲµü֣ǿȴǸˡ
֪ʦܲʲô壿

ԪУУƮȻ£˿̸ϵӵܶںʱǴӵڲ࣬ʼ
˴ΣԪϵѾδμӹʶδʹͣ˿̵Բһ⾳ԪܴӴڻһۣУЩһۣԺ˵ǵĻȴƮÿ˶УʱһƬȻ
ʲôԲһ⾳˵˴ǳɹˣ
⾳ʲô侳Ӳ˵
ɵ⾳Ĳ֪ɸò׽˸޷򣬲⺫ȻڰеԲһ⾳ȴ֪Σ
⺫;Ȼܸ⾳
һڣУд˷ھͬʱ˶ǲĿͶȥĽ⡣
ܴӴ˵⣬üͷһ䣬Щɻʵ
ǺǣӴÿϵǰʮĵӷӵУ޾ԪʯҩĵĹų縧Ц
Ǹã΢һ٣һУһЦ޾Ԫʯ̤徳ǻָտɴ
Ƶúпģҡҡͷ̲סݰǰһۣԴЦҪץʱȻ˴һ⾳ջСǣһͬŵĵӿѾ̤׼徳ҲʱͻƵļĪҪ˺Ŷ
̤׼徳ô۽һƣӹһ˿
Ҫ֪ЩеǧҴеİ벽ߣ̤˾ʮʮ궼̤˾ڻǼԪԪʯʹʡȥ˴ʱ䣬Ǳ˵ֻ֪ǼԴ̤š
ֲ˶ԽЩ飡˦˦ͷʱǸܵɵĵ̡
⻹вǻŵķˣɵץʱ䣬ηȿһѵûᰡ¶˵
ѵõĻ᣿
¶ɻűӦöǽЩʲôƵĲģƺʲôĻԵһ㡣
Ǻǣͻ֪ڨڨһЦƺ㲻罫ͱƣżλִɨһۺһξ̤նȥ
صӣ棬ڶųʱȴڨڨһЦȻǲʹԼƺӰԡ
ͺúɣ⾳ǰ;⻪ע޷ס㣡ų죬˵һζĻ
ĪǣüͷһԼµЩʲôų粻˵ûжʡ
ʱΪ徳ųҲ˲ŲԸ֪䡣


413 ׼徳
ɰаһ⾳Ϣ쫷һ˲ϢŰԻŸУһʱõЩͷ˺һ󣬲֪֮ӽܲô˰塣
ִ·ǲɶԴӶ˼ֺ棬ϸϸ·֪ӱǸԪһսͯ夳ֵĵӡ
ʱ϶ǲ¶һ˿أ˴εűȣӽҪʰ
УһģӢ꣬ôϢ󣬽üһ鶯˿һĨԹӿֶû뵽һԪд컯
ĪҪ٣ڲ벽壬ü޷̤徳ֻҪŬЩһ̤ɣʱϷԻǰ͸һķƾһδ⾳֮Աһ΢ֵӣ˵ʱ۽ǵķⲻͣһ˿ӿֶ
˺ȻͷԪ껡
̤Ԫ龳ƾһǾޱȵδܺһս
ôԣԪһǼһ˿аⲻſʱеõȻ̤Ԫ̥ɾһеҲС
ȳûгãڸ𽥵ɢΪǷˡ
ڽķȣǻŵִ»ǷΪӣⲻϵŸϵҫ⻹ͻŵҫĪĹϵ
гĶ£ŵĵӱǿʼ˸ӽŵ
ʱˮȻȻţʱ뻪ŵȻֻа£жǱһŨҵΧţЩ侳ĵӶŬ׼벽塣
ԪУһľУһֳһԪŨľʯһɰԪڲϵıȻһޡ
ԵأԪһԪʯеԪԪ伳ȡһգеԪȻۣȻǽĳشĳ

˿ڵԪ˽üͷһҧԪͺһɽһһƿȥ
ѾǼ澭һƿֻҪ˴ɹ̤׼徳Ԫİ̶ȣǶԪĿƶõһԾ
ȫȫڻͨһԪߵĿ¼ۡ
ڴ˺󣬵ȴıǿ츮츮Կ٣Ǳ̤˰徳̤ǿ֮·̺ؽĲϴеһչ֣
׼徳ˣ
ǰԪһȥʱһݣƵƾȻЩԪɢ
Ȼ̺޼⾳İ壡
޼岢ǵһĹһ⾳һ̺İ壬Ī
䣡
ǹɴݿ಻ɵֵ£ڵȻһ죬һԪں谭
׼徳ô
ϢĲϱ仯󣬺¶һ˿Ц⣬ʱԪͨޱȣÿһë׶ŵԪתָо˵ɡ
Ԫֹͣʱں︽ȻһһѨѨâӲӺһǳ
ǱǵȴźٵѨΨн￪ٳɸǱ̤˰徳
˿ȥʱǲ¶һ˿˼֪ʫʫڵôˣ
ǰ̽ʫʫֻȴ֪ڱչأºֻþʹա
Ϊʫʫѷ赣ʧȥǵԪ֮ΨлѴʱԪеһߵԶ
ڵ˻źСѾͷƺһ˿̤ǿߵϣüڷܣһֱڿޣʱȻ̤˰벽壬׼Ҳָտɴ
ƵöһϽŷչǰ;ΪǸ˹ʶûȥóȻš
Ǳʼʣµʱֻ޷̤徳ˣһϣ۽ƣ߾ںϡ
ǺǣȻ̤׼徳ڸȥΪѰЩҩˣƾ軪ŹҪۻ鲻֪ҪòЦ
ԪÿµԪʯ˵ûдﵽеòǽٿƷԪʯѾ㹻ȡˣֻЩۻʶҩȴ١
ϾЩҩĵĿɱǳ壬ЩöԤˣǻշԼҵˡ
⻪ŷԪ綨Ȼδ˷֣ǰȥѰҵĻӦܻЩϾݡСצ˻ӣ˵лԵһٳ̥ɾ̤̥侳
ʼ磬Ҳӹһ˿ǵѰһݣɽʤиЩƷʮ
ɽڶ࣬ԪΪŨҲǲСЩ̤֣Ԫȡȴ͡
Уһ̤նΣܶյ⣬͸Ʋɽ̽ȥ
ԪѰҩĵĺ
°ɣԪ֮ŨȻȼ帽ɽˣ˵ؾԶػе㡣Ȼ
ȵطԪŨӦòʧɣһЦξһƵɽ¡
˵أԪ֮Ũ𵱳ڰٻ֣ʱһ߲ʾԪ֥ڴϸѰزȥ

źûУһ޵ľ޺Ҳֱ֮𵴿Ǻˡ
ڻУԪŨûи߼ˣ
޶ڴʱĺ˵ȴûжвúɽоǴһĲҽЦҲƮ
ɽвͣһ޵ҲԴԴ𵴿Щں;£ʮľǽˡ
㴩󣬺ƾǿʶѰ۾ͻʶݡ
ʱţԪǿ̥ɴɾֻ̥һ֮ңõαʵ࣬ԿŲӲӽ⿪ʼŶ
أ
һ𵴿еȻǱɢ͸ԿһɽУһƵˮ̶ˮ̶뵣һɫ޵涷޵š
Ȼˮ̶룬һŵľԵرĿ䷽ԲʮһֲǾƬҶһعƣųԼһ˵ľ
ˮ̶뵣ɾĻ棬ˮ̶ߵһյϣʱȴżѪȵһĻ
ͣ
һ˻ֻˮ̶ߣһͷī۵ľѪ޿ȻһţһŰȳζſɢ
ƾ׼徳ҪֹȡǾƷЩ
ʲ̽һ󣬺Ѿ֪ʵΣ²飬յȭͷȻǵҵȥ
ҵ磬ǹȳζȻһɾ綾УʱȫԪٲȻγһȻķ֣з㶾Ѳ
أ
ȭһٺ磬ȻʱβһɨЯһľ˺ѿźϮ
޼ȭ
ͻϮ޶ãǺȭͷͽȻȭһһƵƺȻбŷ
Ǻ޼⾳ںȭ֮У


414 ڶʳ
һȭȻϮβ˿壬ǺȻһ˿Ц
޼ȭ̺޼⾳ƣٶȸǷƲɵֵܵ
أ
̺һȭȻݺݵĺǼӲ߼鱦ϣһײҲƮ
໣
һ໺ȴıһɿµľʮɣǹε⾳ʹԾǵͫãȻͺȻӿֶ
꣡
κݺݵıһȭأһƬƬīӲӵۼ£һѪܵȭǱ¶ڿУѪζʹƬɾزɶһ˿
˻˻
أȴһ˿ǾȻϣϢȻɢ޷ʩչĹ̺޼⾳һȭ£ǿ߼鱦Ҳǲһ
ǱһȭϢһЦ޼⾳ںеһȭȻ߱ޱȣƲɵҲǾ߱쫷߻һеĲɵֵƣˮԣˮ͸һ˲Ϣͽ׼徳ڵľݻ٣ʹ޳֮
޼⾳ͨͬ߸һҲǼΪգӣ˵
ƷǺǣӦһ̤̥۷ɣ
΢УֻҪ̤̥۷徳ȴı̥侳ˣԪ֮ǿǽﵽһʵķ
ºīϣ׼徳ۼ׼ΪʺףŴ˴ԪõЩ׭ȻΪһǿķף
ಣ
ںĲһϢīȥʱԶգһ䶯һӰƿն
Ȼˣ
УһȻӰͣͰϢһӹʣһɲǣͳˮ̶Ͽա
ˣȻĲõúǽŲͣԭأ̧ͷһȥ
ֻУһ⼫ٶݷɶʶ̽ȥȴǺȻòṲ̊зֶݷɶ
ʦ㣬īȻˣһ黨ȹŮüһԴָţˮ̶ߵ˵
һˣԱߵŮһ˿ƤЦݣˮӾţֱ߱ˮ̶ϣƷǺǣȻѾȫˡ
žŵεϣŮ¶ϲЦݡ
ʦ㣬ǼһƺҲδ黨ȹŮ΢ü˵
ߣΣڻҲǸ֮ңСҪĶ˭˸ǹСһƳ¶һ˿ƤЦݣдŵ˿ᣬżֵơ
ǣʦݣǸЩ֮Ӷ棬һƵһ֮ԱߵŮƳһ꣬üƣҲ¶һ˿м
СɫҲ¶һ˿תʱȻӹһ˿δˮ̶һϾƾһεĲˮ̶ľƷȥ
ŮȻǴΪǿ
Ѿͷ񣡡
ͣεĺǹȻľüͷ΢΢һ壬ʶһһεĲضȥ
أ
εľȻײʱڰһεĲ
⣡
Сüһž¿ɰ¶һ˿ʱǲ죬һôô飬˼һŮѾȶˣôֹˣ
ԱߵŮҲһͣȥȻûϵ˻˹ĳ֡

һƿȻֻ̤վŮǰЩڶӹ󣬵ĮĻл³·ȣóȻ֣δЩ̫˰ɣ
㷢ȣƷ̣ǰ㷢ֻʱδ첻Ȼֵڴ˽ǰעţСޣںݺݵĵһǰļһ󣬾Сǳ
ϵӣ龹Ȼʦ㶼ʶ£ȻŭǿûĺùӳԣԱߵŮóȻеĵĮƺҲвʣЩõĺǳ
ѾͷСüͷ΢Ѿͷ΢ӹǿɲµһͲʮңɢľȴǲȻ̤Ԫ񾳣ԴĿɼڻҲǲͣˣǼ˲ٰ
Щв֮ԣȴȻЩУ£üͷʶſݵӣˮĮ˵˭ˮ̶еĻǱһ㵱ңȻԣ⻪ȷ֣Ī˾Ͷˣ
㣡
СžµһȻòᣬڻĸʦֲʲôö
ǣںĮ̬ʹһʱȻ޷ܡ
ߣƷСҪˣСüһһһһƾճС
ֻУһѪĳɢһ˵Ϣһ޵ĲȻúһͷƤĸо
Ҫôһ¶һ˿Цһһ˵ҪҿϵĶͿûбˡ
ߣļһСһޣֳһһɰľעУһɿµĲɳɢ
ⷨȼǲͣһЦһһεĲƼȻ㼯Լ˵ɢ
ҽѵѵ۵ļһȻʼȻתԪСղѣ촽гһһâ˺ʣ꼲ȥ

â˺ʣնǲһ󲨶ͺǺһںâӹ֮ŰһȴѾ׼徳ɼȼ֮ߣ
СݲͰ
ǳⶶ´ƾ˿£¶һһɭޱȵϢıŷ
˻һƣ
һֻһֻɭ׵ľƾճڿգƺ̹Ƿ˻ĵƣȴõ˲ĺս
ˣ
ƷһڿգȻһһµĲźâݺȥ
ǰ˻һƣĵôСԱŮƾճֵľƣӹһ˿ôδˣ
أ
СŮʱǰƥĹȻײ촫һѤĹĻգӲӹâˮ̶еӳһƬɫ
εĲɢСŮһΣæˣһ˿ӿֶһﾹȻ˻һȾ磡
ŮھƮС˫ˮӽעǰ¶˼顣
Ҫ֪˻һȻսûǿ֧ţսˡ
һƽ乥ʱƻɼǿʲô̶ȡ
ǺǣˣƷ±ȡˣԵ
СŮ¶ʱԴϷʵЦȻƮ
˱ǿһӰˮ̶ǰһƬֶȥʱˮ̶ȻǾƷӰ


415 ̥
ϷʵЦˮ̶ߵƵǼٶݷɵӰʱŮ¶죬üǽһ壬һĨŭӿֶ
ߣСˣù̼㣡
С汴ݽҧ촽Щץͽѹȥг޶պվ˺ǰһɼʱŮȻ÷ŭ˼㡣
ûзȵļһкö֪ȸŮôСʱСҲڻǳҫۣһֱ°ԴЩʦֶ䶼ƴӣʱûзȵȥصҩʵ˵һΣ
ʦ㣬һｫƷȡˣҪҪ׷佫֮أԱߵŮǵԽģӰ˵
ˣһżֱ£Խ¡Сעˮ̶ǰǵӰ΢˵
ˣԱߵŮƫͷСȥȻû뵽Ůʹȥ
ǿžƷôֲʲôϡĶС΢˸ƺ֪Ůĺɵ£ƲƲ죬һ˿ƤĻȣ˵ҿ֪ҩ԰һ֥Ϊ뾫֥գԲ֮գ֥㽫죬ҽǿɽһ̥侳̤龳ʱЩʦֻٶȾĿɿڴ
Լ̤龳ʱСü£鶯תʱƤ֮ɫƺѾЩʦǵľ顣
뾫֥ԱߵŮ΢¶֮ɫȻҲ֪ͷ
Ǻǣ߰ɣʱҵõǻ뾫֥ȻٲĺôС΢ӣüͷ״ʲŵѾ׳Ժ
ǶлʦˡԱߵŮ΢ϲм˵
ߣṳ̀龳ڽ㾾úóһ㻹ҵĶ΢һԶʧߵӰС氵һ䣬һ˿ƤЦݺ󣬽ѵзâһ뿪˴˼䡣
ȻСŮ̸ʱǶݷɶȥĺͽȻһݣЩŻ̥еľȥôˣ
ʱƶעˮ̶ߣһ˿Īļӿֶ
뾫֥СǺöȥ˻Сצӣһεģ
뾫֥ⶫкأ¶ɻҲˮ̶ȥһ˿ʶ̽СӦ䣬˵Ľ̸Ǳ˶С
뾫֥ۻʶǶҵʧȥĴľЧȻȻڴǿء
Ŷ΢Уصĵ˵ͷ˵ȻҪǾͽ
Ȼ˾ЩǸɶӵˣǾ켸Ϊľףڴʱ̫һܵĻûеԸԭǱͯ߷ĺӡԪˣڴʱûл׺£ƾЩĸԭνңңڡ
ȥ͵ҩôǶô˹ʱظ֮ˣ
ǺǣǸãڻЩʱ䣬ͽǾƷ˰ɣⶫȻȲϻ뾫֥ҲǲĶһ಻˵ЩĻ
ͺѾΪֵܣ˵ЩĻȴԵЩˡ
ⶫӦ̤̥侳˰ɣ
һУ¶һ˿ЦݣʶɨӶȥѰһںһξûС
ѰһɭĶߣУһӣһԪƥӹһ飬͹ƽľ޾ͱù⻬羵
ϥʯ̨ϣһȻŹεľƷǳǰ
ƷоŰ꣬ɼȡؼľÿʮ귽һƬγһΣþŰʱʱ
ǰ̺ż侫ľƷʱǲһ˿Цݣ˴Ҳļʱǡɷ˴ȻֵС
Ѿͷڹ˰ɣŮԴŭĻϡڶɰһЦ
˵ԼȻ֮ãʹ˷
ЩηΣգץסÿڵĳɾͣȻŮȴǲͬȥ˵ǵȱ绵飬Ķʱʧȥ಻ȱ٣ɲϧ֮Ľﹰá
Ȼڵĺ಻뽫ִ󣬱Ͼ⻪ǿƣʱݺᣬڹʶڲµСݲʱ㲻սûȡôʹ뿪

תƷľ̰ļȡţʱȥʶǸСˣĹҲԽһ˵ľбŷεĲ𵴿ʹöеӲݶǷ׷۷
ʱţǾƷϵľȡһʱںʶУԪĹʼƲӣʶռЩ粻ܵ˲ǿʼһա
ȻֻԪһ͸УͷſľԪɢ
ˣ
ɲ£ԪĹƺܵ˼ĳʼڲϵͣһ˿˿ƿʼӿ
Ҫ̥ô
Դϲɫڽ˽ȻԪһһɿµľͺɽһСбŷ
أ
ɽľ£ǹһ˿һ籩񺣳ʶŰ

˿ʶеСƤһ㣬΢գȻǶȴȷһգ
Ԫ̥䣬⾳簡˿Ԫ̥ź󣬲Ԫ׳ǿԪҲǶһƿȻǿ֮·һ
Ԫ񾳻ǲЩΨ̤񾳵߷ɳΪǿߣǵȾԪƺأֻҪԪ𣬾ȥɶģһ˵
񾳹ȻĪ⣬ǿҲҪȻ汻ȥ壬ڶǵΪЦЦԪѧȻ֪Ԫ񾳺񾳡
ںԾǲÿɷһЦ壬ǧδǸʹжǿδϡ
򣬶⣬ƵȻһ˿ȱڵº󣬺ЦЦһīǳ˶С
ǺӦСʱʶֱ̽ĨɱС
ɢŲӲīۼ棬΢¶һ˿Цݣ׼徳Ϊ޼⾳ǿҪһնɱֻµö鵶ˣϢʱȻ޷ֵʶ
һһļµϢŷâһ鵶ȻںУ£ǼӲޱȵۼº񶹸һỮ
ʱ鵶ǵεķӡһȻʱ׼徳ۼǲڻ¡
ۼ׵иɣ򶦷ʯ̨ϱʼƱס
żƾ飬ǴһȻǼΪϴʱȻڵشܿ㱻òһ˿ʣӲǿֻЩ֮ͨԸһۼ
ʴϣʶʱУżϸµķ׭ӡɾ۶ɵķ׭ۼʼڱ£ĵһʡ


416 

һֱƱеĺȻ˿Ȼһ˿Цſһһ׾ǳС
īӲһϢϡԿϡµķ׭Լ侫ķʽνţϸĦķ׭ȻӡЩǾ࣬ͬʱ临ӳ̶Ҳ֮Щۻ
ⱦŵؼķ׭ӡţϴ˼׵ļӲ䴩ֻ¾ͨҲ˼˰ɣ
һЦؼ׭ӡǰ˼Ҫ࣬ԪҪҲǼߣ̤̥侳ڼʶӵĹã޷һٽӡ˳ӡɹ
ⶫǰߵǿࡣ̯̯Сצ˵ڶ⣬˵ʱ䲻׼ǰȥɣ
壡Ƴһ۶⣬һڴ˷ż˽⡣
λʮ⣬ﾫԣΪʺֲЩҪҩġ
ʱȴǱһԪ龳ƽЩҩĵĴȴǽһЩͽ׵ߡ
Ȼû񾳵ǿͨӿóȻ룬ǱֱȻܵŹ洦ãڻǼµŹ棬ӵǲԷٷԴ͵ҩ¼
ڣҹĻ£ȴһӰСĵƫƧĺɽ̤ն룬Ϣӯһ˿ԵĲǺС͵һĹɨӺǱܿЩѲߵߣһŨɽȡ
»ȥɽУһƬդΧľ޴յأϡˮһ˱ǵҩȻҩǼŨľԪ֮õúʶһ¶
ҩ԰ô
ƮһصµأһŻȵƬҩ԰ӶȥƬҩ԰ռԽĶʵ涼ЩΪ֮۲͡
кϡ棬ûмǸӴҩ԰ǵȹģ˼ٱЩм˵ֻСһӹȻɽеҩ԰ɨӶȥ
߷һ£Ȼһǽջأһ˿غȻӿֶ
ôˣ΢ʶɽɨӶȥ
ĪҪ̽⣬ȻеĽƱ˷е֪æȵ
нƣüͷһ壬΢ЩʵĽʶջء
ǵ津еĽƣĪ˵޷õǻ뾫֥˴Ƿȫ˶һ⡣
ͷ΢㣬ԴصƬҩ԰Ӷȥ
ô죿а취Ƴʵʱнżͽ׵ѲɽǴ˼ŽƷ֣͵ҩ
ƳǿƳ˽ƶȻע⣬ȻЩ鷳˵
˵ҪϢĽ뾫֥͵ǲܵˣüͷһ䣬һ˿ӹȴǿƳƹȻŻõǻ뾫֥Ǵʱһִ޷ռһЩƣЩϹֻ¾Ƿ⼾ԶԱȻ
鵹ЩְҲ¶һ˿̾Ϣǰǲһ˿˼ɣΪڣ˼ǿƣ潫ִ˸ճ
Ȼ±ʹգ̤徳ҳȥҪѰ֥ز̫ѡеĹâϱ仯ڼѹǷݳ嶯Դʧ
Ψˡ죬ҲЩ̾Ϣ˵
ˣ
ںЩĽջʱͽȻһ󲨶
ǣ
һ߾ɽһ߳ȥ
ȴʱ»£ӯƮݵӰȻɽȶݷɶϸȥǰպС档
ѾͷȻ˲ҩ¶Ȼû뵽Ѿͷ
ǺǣСѾͷӦǰ͵ҩһһ˿ӹ
ʱСһŮתȻɨӶȥģȻҲ¾ߡ
Ѿͷ͵ҩҲռһ˿˰ɣ¶Դɻ˵
ѾͷȻ֪˼ŴҩȻ֪нƻţ˷б΢Ц
ѾͷҵȽǻ뾫֥ߣһִǻǻᾪˣ֪СбЩɵ˵
⵽ģүа취ƷЦһȴһ˿ĹâעӰ
ʮģ಻֪ǣȥδʱܵõǻ뾫֥ȻõģϾʵⶫЩ㽫һɱﵣ
ʦ㣬ôо񸽽עǰŮЩᴫɨӶʱζϸ΢ĲȻڴʱ͵ҩ֮ҲżĪη塣
ʲôʱҩͯǶǰȥЪϢˣˡСŴԵõʮ㣬ֻ鶯գʱȻЩɣ⸽ƺʲôڣ
΢£СȴԽʶɨӶȥɽпŽƣһʶ㽫Ĺ֪Ȼ㲻ôηˣ͵ҩϾôʣǴ˳ȥôڻˣ
ԴźɣСһΣƮɽһŷǰȻҩ԰ĴţƽЩҩĵҩͯԴС
ʦ㣬ŽưܲɫĽУƮȻأŮЩɵʵ
ѵõɰСŮˣ㿴ʲôСգգһЩƤ˵
ǣԱߵŮԴ̺ȴǽĶСġ
ֻģһӫתƣϺȻ׭һЩµķġ
ЩҩͯҪ԰ķơСһԱߵŮ˵
ҩ԰ķƣôаŮգգ̺˵
ǺǣôɰЩҩͯһڣⶫǴ֮ɻáСŷƻ˻Σǵ˵
ǸųСѾͷֻЩҩͯҪùˡʼ磬ڴŮ
΢ȴͽȻһҩ԰

ֻС棬־һӡǰҩϵûȥϱûʲô˵ۣΨҩ԰򵥵ֻ֣ǣԱϡԿϡ侫µķ׭ڡ
ˣ
С־һǵӡû룬һâ֣ǰһž漣ĳںС
Ȼûһ˿¶ڴʱϵľСצӶȴڼŹķӡƺͼı
Ǻǣǽȥɣҩѡɱ̰ŶǱվɾЩ鷳ˡС滶Ļ˻֣ˮĽӯƾճֵĹȥ

СӯĲʱ»£һ⼫ӹʣСצӶ£һ̺Ź취ӡСȥ
ǣ
ͽȻĲʱСע⣬СѾͷǷĽŲʱͣ
ֻǲСͣŵأǰâȻǣһɿµĲȻԱߵŮ


417 뾫֥
һɿµϢ˲ϢͽСԱߵŮסεȻһ˵ϢŰƺҪ֫峹
ǣ
С˫鶯¶һ˿ȻתɨӶȥ
ʦĪǱĹ·ˣԱߵŮһƬɷףżֻ̿ӿֶȻǺ±˷͵ҩͼ
ᣬĹʶ˲ɫҳ֣С¶תʱ˵
ˣ
ԱߵŮͽȻ
Сҧ޺޵˵ȻСˣߣ˼ҵľƷˣ˼Һ۸ô
Сת촽ʱίֻڻ棬ȴһҧӹһ˿Ĳݵļ㡣
ֻʱһӰӹպշȴηҩ԰Ĺżȥ
ѾͷɫЩ԰С߼ӹںʱͷɿһ
ʲôСֵģλĺ£ǻǺˡ˺һ۲Ϊ˵
ʵڱǸίһˡ˦˦ͷ޵Ů˹֡
Ȼ۸̣Ҫɱ㣡С꾹Ȼһģղѣҧгݵĺһ䡣

СֽʱǺɫ޾ƾճУʶаƺľصӿõԱߵŮǲ촽¶һ˿ļ¡
ٲ鷳ŮǺ޺޵ģ˦˦ͷһξҩ԰ȥȻѾǲֶ飬ûϰ߰
أ
ηҩ԰һĲҩſڴԴⲻƫͷȥ
ȴʱǽС˰ĹĻʱһСѾͷ޵ĻӶеĳޣϵŹĻȥ
أ
޺âӹµƶʱЩͼСβתŹƵĹĻȥ
Ѿͷǲưոݰҡҡͷ
໣
һ˿ͳȻֻǱâûдĻĻǷһ䶯ȻһӰӹ˲ϢͽǱ
ʲôƣСüһ䣬ﶯǵ޾𲻶ŹĻȥ
ֻǣǹĻƺ죬Ǳ׼߶ӵıâɢƣʹСپѣǺˮ
߰ɣѾͷһʱ޷ƳԪģ¶أ˻Сצ˵
СʵļԪ಻˿飬ʱΨо콫ҩĵõ뿪ѾͷǷѰ鷳ǾԺˡ
ҩ԰һɼŨҩ;˱ǶȥںǰһƬ԰أй滮ֲŸҩġ
ݣԪ֥¾֥ƵЩ֪δҩģ촽ԭƬ̡
ЩȻȴһ̤龳˵ֱӹҩԶɨӶȥ
΢ɣҲǰɨӶȥȻҩģɴʱʱ̰ˣ뽫òʧڿ͵ҩ
뵽ԼʱΪǿҲǲɿһЩӿֶȻԵ飬ʱԼЩƤȴԺʵǽ治ɫ
Ϊ˾಻Щʲô׹ֵΪԼϧıףɺǵС͵ô
ʿˮǵҲǷſӹʼϸѰǻ뾫֥

;ҩ԰ɨƬ̺󣬺Ȼǽҩ԰һ
ϪˮȻɽȵͱڣΪĿıһƬκתͨأγһâ貵Ȼؼ»
ͱǰȴһ뵵СУȻ̳һεľ֥ڼȡ»
֥ƴС״ȴͺǲͬԵһְĳ룬»ɫͨ徧Өʱͣ䶯ȡ»
뾫֥Щƺǣ»ЧľЩ㼯ھ֥ģϵתԼԿһԲεȻʵ
ȻǴ㽫ȡ߰ɣǻ뾫֥İľ촽Щȵ˵
ȵ£ﻹδȫˣСһ˵
ûг죿¶ɻЩ֥֥Ψ֮˵ûŹ֮˵
Ȼ̺żľԪ֮ľЧȴǿڲʵĻЩȵĶǱ뾫֥ӵھ֥ĵǿŷʵ˵
¶ҲǲǿʵĹӡ
Ө͸Ĺʵʵɾв̺Ż뾫֥ΪľǻʶԪʵľЧ
ʱȻ߱Σֻȴûȫʵ״ǽȡߣЧࡣ
Ҫȫ۳εҪЩʱ̰ڵƬ̺󣬺Щǵ˵
˻СצҲ¶һ˿ʱСȻڲϵĹԪȥⲻˡ
أ
أ촫һ׺Ĳҩ԰ſɢȴСгһӣһĹâӹһֻݾԳӳһľǺݺݵĻԪϡ
ݵһ֮£ӰһȻɢļȻСеĳһƵԪһķӡһ˿飡
ǼһƳԪüͷһ¶һ˿ǡ
ѾͷȻֻ̣ܽⶫȡˡ¶һ˿ʣʱԪסǿһ츮İߣѾͷϳ޴߷չֳʵٲȻȾ磡
һ󣬾СצһӣǽѾʵĻצУһ̾û뺫̥УȻʼ˹
̷ǰƤɣʱСöȻƮҩ԰С
¿鷳˰ƫͷǸεŮʱɿɬһЦƺģǲưոݰ

ֻСҩ԰鶯һתǸɶ󱴳ݽҧ촽ﶯǻ쳤˺ѿƿ
Ӱ˺ѿನʱҩĶǽΪʱŮȻѾŭ˼㣬ԼƽڻźôҲǸ˼˰Ůôһ飬̬ȵĮǽҪĶôô
ߣһҪúýѵһý֪СŮ찵һüһ꼫Ƚ
ƵŭŮʱֻͷǲΪǸŮӾͶ䣬ʲôϧ֮ģԼҪڳ˴ŮЩˡ
䣬ҾͲˣűڨڨһЦ·зâһȻƹС棬ҩſڼٶȥ
С޵ģƤʵ̫ˣ˼ҿеĻȡ˻˵˻
˹Σ𣿡һԴŮ촽¶


418 龳
ĻúһƤ񣬵ôһżֱСӣǿǲǴʱԼ޷µǺ֡
ˢ
һƿȴСгһһâӶһֻӴĻ׼۶ɣڷһźȥ

˫񶯣쫷磬µĲʱһƬҩĵŰһƬǽ壬ǿµĲһһһ˵ּɢ
ն
鵶ƾճ֣һһնȥ

âնգһƲɵ˺ѶȥµĲʱҩ԰
һȻ̺ź޼⾳ʱѷտɱȣ
һﾹȻƣСüһʱ鶯Ǻȥ
أ
΢΢һ˫һԪ籩˲Ϣâ𣬿µ𵴿ʹҩ԰նһ
Ѿͷ̫뺷ˣ
üͷһ㶯Ƭҩ԰ǽҪȥҩˣЩ鷳ɾһͷۣѾͷôʵˡ
ǴŮ޷ƳԪ˿ֻѾﳤȥĻֳ㶯
أ
ķ籩µâʱɢֻһξǾȥһһսµĲ𵴿ʱҩ԰Ƭҩشݻ٣
նȻƲӵ޼⾳״ʱǻʵİ徳ʵ
ˢ
֧Ƭ̣׾ǽԼźȥ
ڵȻھʵȴȻŰ徳ʵƾͽú޷ֵɽǱȴȻ࣬΢΢һˣǳҩ԰ſڼٶȥ
ս˴ֻ½뿪˵أھʹ뿪·λͷ⼾Զֻ֣ǻֱܴ㽫֮
żʵСоôд˵սѧˣ
ʱСȻݲɶ˼ֺ棬ϴδչֵߵ۵İ˻һƣһȴȻ߷һŴ裬ڻδﰡ
ߣûôף̷ǵúúһɣ
΢СӣʱСһƳһ˿аЦ⡣

ֻ˫񶯺ȻӰΰźϮȥŮȻǲôȥ
Ѳļһ
ںΪǽ׷ͷʱȻƮСצһӣһצâԻ̥ӳ˺Ѷȥ
ˣ
צâ˺ʣһɿµɢʹնһ
ǣСһ¶һôɱﵣ
أ
С澪ʱצâԵ˺ʺ׺һɿֲҩ԰бըʱһƬѤĹĻ»²Ӳԣ
ˣ
ֻȲ£ҩ԰ϵĹĻٲȻһεĲ
ˣЩһӦ˴˼һ䣬׺ǵצâʱȻӳҩ԰
ɶļһȻˣ˾Ͳ飡źӳҩ԰С۽һƣ¶һ˿ޡ
ʦ㣡
һЩŵȻȴŮӵСߡ
ôˣһŻŵģС浭ĳһŮ鶯ȴǴһ˿Ĺâӳҩ԰
ǱĹ֪ǻҩģɾ˰Ůǵ˵ȻڻһݣȴȻС棬ִǳԲ˶߰
ɶļһС⻷ҩ԰ƵѾһƬǽҩʱü̲ס壬촽Щʧ˵ǸϽ߰ɣ
ߣһ㾾ģ
ǸٶӵϣСһҧ޺޵ĵһ󣬽·зâһӣǶݳƬǽҩ԰̶ֵȣеЩͷ󣬴Ǳ֪˿ɽ氡
ʵָôˣݳҩ԰ž˵
Ȱ徳ˣδﵽѵЧȻﵽȿ츮İߵľ硣Щʧ˵
徳Ҳǲˣٽǰĵʵ޸˼֡ȴЦЦǰ˵һʵ轵ñֻǿ׼徳ˣʱָܻʵҲѵá
ĿͽȻ͵ҩ
УһװըȻʱµľȻɽֶ¡

εľѹȺɽѹȶ£ǶݷɵȻһʶԪȻĪһ¶һɺɹȻ
ǿľ
죬ȻɨӶȥ
Ӧ龳ɵߣһҲ¶һ˿ء
龳ɣ
Ʋ˽оء
龳ȻȻԪߣȾԪѿԹͨʶʵ֮ǿ̥侳Ԫ߿
˵̥侳Ȼ԰׼ߣ̤龳ǰµľѹȶΪ֡
ͳ𵴳ԶձǵһһηʽϵӾǳ»¡
ӷͷŨŨüͷʶʱһ˿ӿֶ۽Ƿ⼷üֻһ۷ӣһĹâȻɽеӶȥɣĹ£
ƵȻֵӣС治ɾһü΢΢СһƲ¶ɬû뵽ǽˡ
Ǹô찡ԱߵŮ˳еӣŵ˵
ȿɣ
С䷢עŲԶ꣬ǲ¶һ˿Ц⡣
Ȼȡˣӹʣںϣɭ˵
ǰᣬӶȻЯעţ΢鶯һ˿Ц˵
ɭһЦ˵Ͳ뿪ˣΪƬҩ԰ɣ
仰һƬµľѹȺƳˮһź㸲£εľʹʶǵһȻһգ
ǰִҪˣˣ
촽һһ鵶ٴγ֡
ʱ򣬶˵ѾˣΨɱһѪ·ʽȻǲܡ
һСۺȵȻδϵȻֱӵС

ɵһһӹһâӲӵķǳǰ
ǰҩϷͽ͵
һ־һǰķȻӰӣĽ˺ѿźնȥ
ˢˢ
ɵķ£һΪг㸲ն£󾫰ޱȺܷʣĽ˺ռȫڽâ£
߱ݺᣬĽƥУеѹȸʹڲϾˣһ
ɵǽ켶ķСüһ֪ΪξȻΪǽµ˰ѺĪĵǡ
ǽôһƳһһε˲Ϣɢ
޼ն
һ£ֻη㱩Ӷϣ趯죬鵶ƾһնһ̺޼⾳ĵâӹʣǽնȥ


419 Сӡ

η鵶趯޼⾳ʱںһУԼ޼⾳ƣɵֵ

Ľ޼⾳¿ʼɢϿգǵâȻЯ޼⾳նڽϣ
أ
âԼ񱩵̬ǾĽһ𣬶ʱײһƬѤĹĻε𵴿ǵʹøľǲҡҷ죬֦ľѣ
ɵĽȻǿ޼һ£ȴռһ˿Ϸ磬ʱ̺޼⾳һȻԺͰƥУ

µ𵴿ǿ񱩵ĳ£һֹͣ˱ӵƣǵâҲںͽײлΪԪ
һƺ̺ĳ⾳ͽȻһ΢нעǱԪ˵꣬¶˼
Īڴһһ˿ɭӿֶǾһ˿ǺǣȻڴײҵУͱĺˣ
ЦӿֶһУ߱ವһȻƯǰںϳһһкûһ˿Ҫ߷˽Ĵ㣬ԪһǼľʶɽһ㱬

ľӿնʱһԭβ׽ľʱȴнһۿɼʶ̽ȥȻƵһɰƺľǰٻ㼯
ĹҪȫˣ߰ɣµľѹȶ£ڲԶŮɫɷף촽Щŵ˵
ǣС¶ɣ촽ʱеȥ૵Ӧ龳ǿô
ʦ㣬㵣ʲôһŴλ´˴αĹʰ⣿߰ɣǱĹڳǿɾˡŮЩ˵
ǰһŴλҺҵʲôС¶Ի󣬲࿴ۡ
߰ɣСɣŮ۰·зâһ͵͵һɽֶݷɶȥ
һżֵӦ߰ɣҿǻҪԽѵŶС鶯գգע¼ʧɽС
Сȥûɵע⣬ɽȶǱһɼľ֣Եüء
ʱһ˿Ц־ǰľȻڼٵ۳ӡԼһΣյϢ
ʲôƾȻ˿£ƺȿ츮İߣ
һע־ͬʱ鵶һҲڼۡ
һʩչЩ죡СһЩص˵
棿¶أ˵ɴʱʩչĶȻɱﵰĴڡ
ӦżŵԴ˶Ըǿ»ûô򵥡СһУ˵
ǽ鵶Ʋɽ˽ƺԥʲô
ǺǣɣһЦ˫һǰľȻ䷨ӡγһķӡһ޵Ϣɢ
Сӡ
־һǰķӡͽȻһڽһ籩󣬱źӡ£
Сӡ
Щͷ۽ǲһԪСӡѹһڿȴ޷ңʱҪ׹µļ
ˣ
УСӡЯŰľѹշӡ£µľСж¶һ˿أ׼徳ȿµľѹȣȻѾɢʹ˲սܣ
޼һ
˽ƣǿסԪ鵶ƾһն̺޼⾳һ˺ʣСӡնȥ
޼⾳ǿ㱾ʵ̫ͣ죬ֻ½ҪڴˣЦһٺ٣Сӡҷ⣡
־ͽȻһֻСӡͽȻâǣһǵľ
ˣ
СӡâǣһεľԼٶ˲ϢǽƬ֣һ䶯ŷתʼԺΪǼƴҪһסģ
СӡȻԪ֮ͬ¶

ں¶ʱâȻնСӡնȥ
أ
Ȼ̺޼⾳һڴʱȴǱСӡһɹľһȻʹ˱ƽ⣡
ⱾʵЩ
˿Ȼ⾳ƲɵǱʵ޷İ巢ӶﵽƵľ磡
⣡
ڵâƽϷһһ˿ͰЦݣ־һСӡâǣľƵľźȻҪһٷӡļ
үƣ
һ޼һƽСצһһצâɻ̥бӶȻ˺ЩεĲƣСӡӭȥ
צâ˺ʣµ̺һȵϢʱʹСӡЩͷųľľʹɢ
ôȻֵצâȻֻһϸһУǺȻһ˿ɭӿֶȻ˱ҽһʰˣ⿰Ȱ徳ǽҩƳɻ鵤ٺ٣ؽһ̤ɾɣ
ɭĻ°ƺľСӡУӡһȻԷ֮ƣžǵצâӡȥ
أ
СӡâǣЯһɷصѹȶ£צâ˺Ѷʹâ΢Ƿӡһž£ЩɢľĲ˲۳һأУʹһϣ
أ
һһĿռУ;ͬʱ֣նȥڿµĹ£ǵһһѷǱѿȻ޷֧ŵļ

ȻһѷӿʱСӡӡϣʱһɼΪķƾɢӹϣȻγһޱȼ̵ռ䣡
أ
ͺͬʱȴֻһ󲨶󷴶𵴿ĳϢЩҡ
ģСӡȻү޷Ƴ˻Сצ̲ס˾ֿڡ
Сӡǲ֮
ʱҲأ̺޼һ鵶߷ȻӦǿһ츮İߣں;һ֣޷˷ӡƳɼӡ侫£
Ǻǣʲôѵһ֮ӣұ㰴Ź潫͵ɭһЦ
ޣΪһƬҩ԰´˺δ̫˰ɣĻ˽е鵶ӿֳһ˿ɭ˵
ȷޣҪǡУд͵ҩҽɱǷ⼾ԶҲκҲáŨüʶЦ
Ҫҵ˭΢˼һ˿ɱӿֶԺ˼ǺҪ⻪ò˻డ
Ǻǣұ׹ɣΪɣӦ֪ǺҪɣһЦСӣ±ģ̫ţЩ˲ܵ
ĿһŨŨɱӿֶһһ˵ֻ£ƾСӡҪһЩ


420 ϽԪ
ԴĻɱӿЩԼɱˣǲ飬һҲǲ⣡
£ֻǱСӡе꣬¶ɱ⣬УâӲӣһɿµƾϱŷ
ǣһеһ˿ΣյϢ¶ȻҪ߷ô
¶һ˿Цӵ˿ɢһһϹӹֻһֻƴСϽ«ƾճġ
«ϹӲӣϺȻ׭һЩ侫µķ׭ǺϸɷЩ׭ٲȻ鼶ķ׭Ԫ߿ӡ
ƾͷۣ죬עڴˣḧϹӲӵĺ«ɭһЦ־һľעں«У
ˣ
ʱϵķ׭ϹתһɿµĲɢʶǷһ
бϽ«ɢ𵴵ķһʱСӡУǱסͽȻƱǣбϣһţ׭Ȼ䶯תһ֮۶
飡
֮δȫչǿƾǽһֻޱȵȻСӡݺȥ
أ
֮ȫһ֮£Сӡɢξһ˲ϢɢǱݺݵڷӡ֮ϣһɿµĲǾɢʹĺϢһӿǺȻһ˿Ѫ
һΣȻǿ϶߷һ˿֮飬˿۶ɵȻǿ츮İߣֻȴǺľ̥侳ľǴʱͻƣ޷߷˵Ⱦ飡
ˣ
ֻСӡһѷۿɼٶȱѿȻ޷ֵס⿰ȿ츮֮ȫһ
żʵСӡ޷ֵһֲĿϵܶԴǼɵ֮죬ȵӣɳֻ½ԼԦ
ѷӿСӡ¶ȴû¶һ˿ţڳһۣСӡסɭһЦ־ͽȻһǰϹ«һƬϹӿ
㣡
־һϽ«ŷĹâȻ۳һɣδѿСӡֶ£

Ϲ£һСӡѿǽϹӿǸоһΣյϢѹȶ£
ǣ
΢̧ǷǰȻһֻϹƵĺ«һɼµľŷ
ಣ
ϹⷽһСӡ־£˲ϢǽǺ«У
ùķ
һǹ£֮鶼˲ϢͣͣһΣǱһϹƵĿռУ
Ŀռ䲻ʮɴСȫϹƣϡԿǿռϣһЩĴڣתŲӲϹ⣬һεɢȻźƶ
һһ۶ɵ֮񶯾һĹмЩεϹⶴȥ
أ
֮ĹϹʱɢֻǣһ󲨶ԴԴϵϹٴֶ£
ⷨѲһʱͻưЩ˵
ĪҪţǼͼˣȻЩѸ㣬үûֶνƳһӣƮں˵
ֻǻ£ȴûмųֵĴ㣬ȻҪƳ˱СĴۣõ䲻Щԥ
ǺǣǾĪҪͽˣϽԪ«񾳵ǿƣǶȿͻƵġɭȻƮ«ռУǾ͵űƳɵɣ
ȻǿƵһǲ鵶ȫ߷޷Ƴ˱ˡ
ĪҪĻţҪƳɵҩôүҪƣһʱΪƽ˵
Ƴɵ΢˼¶鵶ҲǲڼƳЩϹˡ
Ǻǣһ壬ڻпǿߣðġϽԪ«вŶ֪⺫һЦһ«ƾɢɽȣԱߵһȥ
ಣ
ݷɼٶݷɣһƮһɽ䣬ǰȻһƲĵ
ɽľԲԣֻڴҹɽʱȴһȵϢӭϮ

һڣȵ΢мһ˿ЦüԵ泩
ЩǽЩƳɵһٵͻƣ˴Ҳ
˼ɾǲ¶ЦݣСɺʹȻֻһ֮ʵȴĪĲ࣬ʱԵͻһ
һǰĵһǳƵĵſɵαȰֱһȥȻң
ڣһ޴Ķ¯м䣬ӡž·׭Ȼ˶ֺ֮ͨɱȣһ˵Ϣбŷ
ˣ
ɳһǰľ޶һһɰľǽǷײһ𵴿
ǺһϹӹϽԪƾճģʱסڿա
Сӣ·㲻ߵƫ˴οɱԹңͺһΪҵĵҩ֮ɣȻ̥侳ԪЩǽҲһЩҩЧһЦͽȻ־һŹâǣϽԪ«ĺ«Ǳ䲦

ź«򿪣ɷһһϹźǾ޶£ʹϹеһͻϹ
ˣ
Ϲ붦УɾǼæһǽסŷһεķľǽǶǷȻҲƶ
飡
붦УһסΣƵâһնǽϹƳʶǶɨӶȥ
ˣ
һնڶϣһƵľ󣬸ûк˿һεĲϢһ󷭹
Ǻǣˣ˶Ҳ͹ԹԵĵűɣһЦ
ߣƾʵҪҿûô򵥣ҿߣֻ޷˼ҡһ˵
ģʵʮʹǿޱȣҴ˶ƣӵĴ㣬ʱˣ΢ɭһЦ־һӡž޶ϵһ׭롣
ˣ
ŷӡû׭У޶ȻâͽȻһڵһЩ׭ǿʼת
⾹Ȼżƣ
УЩתķӡʱӹһ˿ֻЩ׭תʱһΪȵĻױ׭ӿʶϸ̽ȥ׭Ȼ̺ԴԴϵĻԪ֮ȻԴ˶ͨһ
Ÿ켳ȡףѵõĻᰡһЦѾʼڼȡЩɷ׭ӿĻס
ǺǣΪûлż⻪žӡһȻϢǿҲѵð;˵£΢оϥڶɻһȻʼȡЩӿĻס


421 ȡ
ɵ֪żǿûʹԼ𣬴˷߷ⶦнƻףǵȻǴ׼Ϊǿ

֮һ壬¾Ǻͺڵ׷ͻɻǹɿµ£Щֻ΢Ǳ
ʱȻţһǻױĻ̥¶һ˿ʧ䣬Щ޷ͻɻذ
Ǻǣ⻹򵥣үƳ˶ĽƣǽôⷭǱǻк£伳ȡһաЩȵ˵˷ȡȻָЩײȻ񫡣
Ǻ˵Ȼ飬ȫȡһǷ⣡һ˿Цݣ¾ӿŻ׵ķ׭ȥ
׭УŰĻӿֻŽƿƣǵȻȴ޷㺫;Ҫ
ʱĺѾ̤ɻأ̥еĻԪĴ侫ѷͨɱȡ
ɻľ׵ҪǸʱ޷Ȼд˻ǲŹ
أ
СצһķӡŶϵķ׭ȥӡڷ׭ʱȻһâɷ׭бŷֵƻ
໣
ϡһȴʩչǵӡһ䶯һ֣ʱ׭ϵĽƾپӡǺݺݵĺ׭ϡ
ˣ
׭ǵֵͱƻԭתķ׭ۿɼٶȱ˿һȵͺɽһ㣬ӿ
׭ȻŽƻŷͨ߿Ƴʱǵӡȴϱɱ۶ǵ侪ˣȻǷ׭ƿɵֵ
ŷ׭ƻͨĻʱܵһ˿ƣɽһĻԪӿС
ȻһһǴүһգ
ɽĻԷ׭㸲£˻СצԵ˷ܣȻһǾһ㽫ǻһա
ΪȻڻ£䱾׵ӣڴٻǵȻǺǿĻףԼʵˣ
ȻӦҵɻ̤˰ɣ𻤳֣У˿Щ׷գЦЦϥڶУɻתʼȡǲӿĻס
ЩĻײϢڲϵŴʹ״߷ģȻٶȵļٻָţ

ɻת£̥Щɭޱȵ׺ʹʱеļȡĻײںϣ׵ɫȻ仯
֪˶ḁ̃еĻױһּ쵭ɫԭɭĻڴ׵ںºȥʼ
ˣ
̥еĻױɻȫΪһʱȻһ𣬻̥еϢһ󷭹̥еǱУʼżԵ
أ
ͽȻȻһһ׾˺ѶȴһؽƵĻڻ̥Ծ˸ҹľ衣
ԭĻ̥ѾڣΨػ˸һСԵر˷ܡ
̤˵ô
΢Уʱǲһ˿Ц⣬ػȻϸС̺ǹɿϢȴǰǱĻȻɻ˼¡
ʱд£ķ֣Ǵ߷ǵʮ
һЦʱɻͻʵɽõСҲǲɣɻת̰ļȡɻӿĻס
žͺķȡееϢȻţеĻȻԳ޷ٶȱȡɡ
ʱȻȥѹգƻֺĶлӿȻȴɵӰڲࡣ
ڼǶвʱ죬һ𶯺ĶƽϢ
⣬һݷɶӰȻһͣԱߵĲʱüͷ΢΢һ壬۽гһ죬Щһﻹǲ򵥣Ȼûн
¶ӦĶɢʱǼɭЦݣǺǣ޷ֵס˰ɣ
Ļ£磬ǻǲԶɽ弱ٶȥ
Уһһƾճģ֥ݱ㱻Աߵϡ
Щҩģڼ꣬ԪЧȻͨһЦ⼸ǰȥＯƵҩʣµļζҩģ˼űӡϴ˶ĽǲºѶ
־ڳһǾ޶־һһӡǶϣһ㣬˵һǶǾǱ
ǷʱЦݣƳһԱߵϵҩģһ㽫һζҩ붦С

Ȼʱһ΢ƿȻɵǲһʶǾ޶̽ȥ
Ǻǣɣ
ʶһһаЦɶдӰӶһȵЯſµǵذϯ¡
ûעǱӶӣһĨ˼ӿЩ˵ôܣֵܵǴ֮ƣǵȻͨƴǿǰ߶Եֵ
ȥүɣһЦ
˻һƣ
Ļ£һһȫ۶ɵĻ׾ƾɺݺȥ
£µϢյڵĿǷһ֮һɷپ˻ĵƽҽ֣ʹеĿɢһգǵ涼ʼڿµϢѹ±˿
˻һƣˣ´зپ˻ĵƣһ˿̺УͨսһȻսͰѧ֮䣡
ʱɻͻƣȻûдﵽǷپ˻ĵҲǺԼͨ߿ɵУ
ÿµƣһﾹȻ˻һ˴˵Ⱦ磡üͷһ壬˻һ£һɼȵһǷپ˻ĵƸõǲһ
΢ɱû˾ʧ룬ִһǽȻƾճģľ˲ϢעС
ǽڽ߸С׭˴߷ǽĽƣִٸݲ߷󣬵־һսݺǵһնȥ

ǽ켶鼶˷龳ɴ߷ǵǿһ츮İ߶â
أ
𵴿գۼնڰ˻һϣޱȵĽپ˻ĵһȻײʱŷһµ
ˣ
Ԫ𵴿µĲ̼ͽҵǽڱѷ鲼ΨһƬƹĻЩನֵ˿ҼһƬǽ壬ԱߵļҶǱݻ٣
˻һƺݺ£ȴûܽǽһƻʱȻ໥¡
Ǻǣ˻һƵǿడûһ˿ʧ䣬Ƿһ˿ЦݣϷʵȥ


422 նɱ
һƱǿһ츮İߣԵֵڿµನ£һʱ¶һ˿
ˢ
Ȼ¶ʱһƿȻһΪµϢǽನ¡
ǣ
¶֣̿Ȼ龳ߣֶξʩʵСڱѾǲִ½ºһڻûеԴϢǱ͵ϮʱЩʧˣɫһƬɷס
꣡
ʶһ̽ɱƵãһӰԪ˺ѿСצӶʱһǿצâ˺գٹ
үȥɣһЦɱ۳ɵצâȻԼٶ˺Ѷȥ
צâ˺ѶȵĻ¹Ťʱűپļ󣬿µʹɺǲһϣ

£μٱˣһ̺ŹƵľ˲Ϣ۶ɣΪ龳ھȻﵽһľ磡
أ
ľַԲ۳ɣצâǺݺݵ˺Ѷ˲Ϣͽ˺ѣɱ˺Ѷȥ
һ˿˲ϢĴϢǽŵⲻӹһ˿ɣһһϹӹϽԪ«Ȼٻ
Ǻǣڴ߳˱ѾˣһЦ
£ǵצââǣɴ߷ϽԪ«Ǽ˺Ѷ
أ
Ƶٶȿצâɫһ޷ü߷ϽԪȴצâ˺ϽԪ«ϡ
ϽԪϾ鼶ķצâһ˺Ѷϵķ׭бǳһϹⲨƿʼֵצâĹơ
Ǻǣд鱦ҺΣϷһ¶һ˿Ц⡣
ƾһҪ뽫һٻֻµʮϢʱ䣬ЩʱȻӦ׼ˡ
Цδ̫˰ɣһЩȻɺ¶

úǱЦȫչݾͽȻӲֻһһƣЯһƲɵƣѾǺȻ£
أ
ھצâϽԪʱ˻һƾ֮ƺݺ£ִɸûʱ߷ؼ
һƻ£ֱƳһ׵ķһƺɣ
ۣ
Ѫӿɱûоʹ˱Ȼı׵ȼҲǲֵ˴ĳ
ẓֵ̇õΪֹˣһЦ
飡
һδһӡǵصĺݺ£ʱСצӶҲɹȥ
˶һ˿ϢĻᣬһһ˿νϵ޷죬ǵȿµĹδüɱʩͱݺݺɣ³ѪѪѾʹ˱
ȻߣȴЩǼױһƻ󣬸޷ֵǿµĹ
⵭ĳһϢѾɣƾһ㣬ĴǱУϽԪ«ǽھǣƯӶ
ʶ̽һ£һУתʱ߱ϡ
Ȼ棬Ԫȴδʹɢ˵
Դ˺Ҳ֪ߴﵽԪ񾳺ԪȻ޷ȫʶȴ㲻ΪʹɢһĹ̡
һƼһɻӿֶʱΨнپԪʶɽ䳹ɱ

ƺܵ˺ɱ⣬ɵһɼΪǿľǳˮӿµľѹȾȻʹÿռ䶼ǲ
ˣ
ǿľѹ£βһˣʶеԪһ¶źȻӿֶƮڼϵľЩʧ
ߣҪۣ
ſµľɢһĻȻֻһһƴСΣȻüѨӳЯſµֻüѨ
Ҫʩչô
΢ʧ󣬺ǷѾüĵԪ񣬲ȴû¶һ˿ţǷ¶һ˿Ц
ԪȻ޷ʶʣǿƳʶֻǴֻЩ߲Żڵһʱðʩչ
ȻԪһֱľʶУʱžɢԪɢ
ƵӳԪ񣬾¶һ˿ɭ֣Ƶúһ˿ЦƺԴ˲Ϊ⣬ûж֡
ˣ
һʶɵԪǿƿһɿµľѹȾԪû룬ʶϯ
龳ԪȻǿ
ʶУԪ¶пɵԪ֮ǿʲűҲ޷ֹûʶνΣԼżα˶ľ˷Ѿʮֵֵ
Сɣ̥侳ԪϷǰһ
ûʶãã޼ʵʶɨһ߱ʶһԪСС
ߣҵĵ̣ɲġԪ˵ȴʶһƵȥ
Ǻǣδ̤龳޷ʶ֮һȴķҿ⣡һЦԹɣ
£ԪһźԪȥͬʱһɿµľȻԪͷų
ǿµľ¶أʱɵԪȻŲʵǱ֣ԪȻʳ
б£ɣһԪͽȻһӾʶһƬȥڵƾԪ޷ɿΨмڴˡ
翹ЦһԪӣľѹɢź׷ȥ

ǿµľѹ£ԪȻЩĲ̥侳Ԫ龳ԪĲڴʱɡ
Ƭ󣬺Ԫһ˿ζЦ⣬Ԫһξû֮С
ԪûƬɱûһ˿ɣԪһӾǽȥߵʶޱ޼ʣǲ׷ᣬҪӶἫѣԪľʱȻһ

ɵԪһƬУʶɨӶȥѰҺԪֻһ󲨶Ȼ𵴿ʶ̽ȥȴһŵԪ£κηӦǱС
ӹȻĻԪ¶˼һʶͷŶǵԪ̽ȥ

ʶû⵽ų⣬ȴɵԪڼٵıɣںʶʱһЩĪϢдʶС
ȻıõúԶԪ¶ԪС¶һ˿ϲɫû뵽ԪȴǱײõ˴˵һЩǰϢ
ЩϢǰļ䣬ںʶͷųһϢ½յϢ㲻ȫ棬ˣҲջķᣬϽԪǽСӡ˵Ǳȡйĸ
˵õϢ󣬺¶һ˿Цݡ


423 ֮
Ǽһﱻ㶨ˣ¶Ц⣬˻Сצ˵
ŵºʧܵ¼󣬾Ҳ֪Ȼ̸˶䣬ȻڴǺ棬ȴûһ˿Ҫѯʵ˼
ǺǣһǳˣЦЦһЩİϽԪ«
˱鼶ֻĴ߷֮׼Ԧ˵
ȴˣǼһңȻĻõЩЦЦʶһľע«н۲ʶӡĨԼʶӡ
úԣһУ֪ǰѾõЩ಻´˱ΪС
ţǱƵķнճģһƬһ޼ʱƲڵϡԿʱһӰ̤նһɽͼٶȥһƿʣʸƿǵֱЩŲõµӾ̾ѣ
ӰȥķͺȻǻŵ壬壡
Ϊŵ壬ƽͨӽԲóȻ룬ƽ̺͸еҲǻŵĸ
ԪУд˿ȻǾӰϵִºЩٳеʦֶڳڴˣΪձǻžз֮գ
ķȣ㲻ὫЩһֱչؿ޵ĵӾǴ˴εķȹϵ󣬲غŻŸҫЩҲһѵõĻԵ
һԾŵĻᣬԾЩڼΪ֮ӰĴڶǳڴˣڴ˴ηѣ
̷λվУ⻷ܵĵʱҲӹһ˿ЦݣһԪǳ˼λ츳ĵӣΪڸҲٮٮ߰Ĵڣ
ϵִȻΨǺߺͯ¶־ģȻǶԼµڴ˴ηģ
УɨӶȥ⣬ջز˵ͷ͵ʾʱͽȻһüͷһ߾ˣԱǶϵĵȺУüͷһ壬ԱߵĶų˵ִ£ôǺѵû֪ͨǷ֮𣿡
СӾȻû̷üͷһҲǷ˴¡
طǰұ㽫ȵڸ֪µѾδ棬Ҳǲ֪ںηųɬ˵
Ԫ壿üͷһ塣
Ӧǣǰǰȥ֪ͨʱȻӰʱȻδѰˡų˵
СҪӾȻԪ壬ȥˣ¶˼˵Ҫƣ
ûУһֱڱչأδ뿪Ԫ壬ǰƺеӼȥһˣֻڻûйų缷һ˿Ц˵
˵ˡüͷɽ˽СӣҪ龹Ȼǡ
ǰȥμӱɣͯ΢УЦЦ˵
ų絭ĳһͯһǲ䣬ȴһ˿ǣСĪʲô鵢ˣ
һǰ֪˺˴αҪԶų˽⣬֪ӱ㲻ηһ
ԵƬ̣ڲҵȱ㲻ˡ΢˼˵
ųüͷһ˵
ʱԻгϼƽԼƾʵżֻġû˵
ųǣüȻżֵǣǳϿɲô˵İлһλϺͺŹڣ˴ζȻһεѡ
Ҳûа취飬ų΢ɨǱĿ
ʱţͷߣЩǰĵӶǲ¶һ˿ͷ
СӣҪ龹Ȼ᲻ڡϵȺУĪĦ¶
ǵƵúʦǰ˺δƽʵ
캫ʦܳȥæҵȱûüǰѯʣϢƺѾ׼徳һ˵
׼徳磿ƽ¶˼
ǿϧˣ˴γرʦܵķɣʱȴԵüƽԱһϢǳӣ̾һ˵
룬ʦӦò˴αĪ촽˵
ǺǣȵȵȰɣǹƬڲֵĻɾ鷳˰ƽԴϧ˵ƾ츳˴ӦܻǿѵõĻᰡ
ԼǻԱЩ벽߶¶ĽĪˣ˴αΨǶʮµ̤˰벽ĵӷɲμӣȻƾ⼸¿̤˰벽壬ʵȴʦԶԻ˴βǴոֿ۽ˡ
ڶϵĵԴĵȺʱϵĵӴʱҲ֪˼λڴ˵ԭ򣬵Ҳǿʼ²
ǼһǺ²μӱű֮ǰ޹ʧ١ϵļλ벽˵˴ųʦڣǵ֡
ǿϧˣ뿴ųʦֽѵСһ١
ϵӵۣԱһ䣬ȫһҪصĺŷ꣬һ˿Ц⣬ֻЦݣ˿Ȼż⣬˲Ἱ
ӣϵĴʦ֣亮ϴϵϵһλδ浹õ˵һͷ
ʱ²ǹɭϢȻ֪ǿ˶ɲΪõԱЩӾηѣϵǹɺ⣬ʱϵĽż̤׼徳ԡ
Ӧòȱϯɣһһһ⾳ˣ亮΢Уһ˿ɨһܺ󲻼һ˿ʱǱĿ
ڳһԱߵĳ亮¶ɬһֻ´˴αˡ
µıչȻѰͻƵñ̤徳̤徳ƾ壬һне֣Ǵʱʱ䲻ˣòأϾ˴αѵõĻᰡ
ʱȻӰ֣ϵִ¶ǿʼԵЩͷˣ˴αغϵȥ⽫ͬȡЦս
ܷʱѾˣȻ壬ҵ飬ǲװһִ촽˵
ǰСӶʱ䣬ˡ˸͵
ų죬ֹ¹شȻ˰ʱ˳ٵˣⲻܵͬųЦͳϵ֡
СǲˣҲգºǷⳤ˵һܷóͨһ¡һ˰˵
ĻʱϵĵӶǾһԶעӶȥ
Ǻǣ˴˴αз⼾ԶΪɽŹ£Ҳ޷ȡôͯɭһЦȻ夰ƻ¡
ų̾˿ԱߵĵӺȵ۷ĵӣپۼ
Ҫȥô
ϵĵӶ˷ܣЩ۷徳ĵӾڶųߣһȥаʮ
֮£ԱЩ벽ȴʮоȻŵĵӣĪϹЩʦȴʱһ̤˰벽徳
ڰ벽徳ԱߣʮϢƳĵӣȻ׼徳Ϣ˸޷ǳǺӶһļµĸоȻ̤˰徳
ųӹڶӣƽʱǽüͷ΢΢չȻЩЦλӣӦܻô˴εɣ


424 
ǵųеЦһ˿ӿֶ
Ͳʮʱȴ̤˰徳츳ڻҲٮٮ߰Ĵڣ

ųһһ鷨ƺȻ֣ԪעƹâǣһƬĻǽЩ۷徳ĵӰС
Щ޷̤նУΨһˡ

ų罫µӰʱϵִҲһһƬĻǽЩ۷徳ĵӽ

ƵѾ׼ãһӳ
ݣ
ȻڴʱһƿȻԶһ䶯ǿʼɢ
Ѿ׼ȥô
һݹ⼲һԪУɨӶ¡
в
̷һȻȥ
ѵСӣ
ļλ׼ִ£üͷһ壬עӶȥ
СӣôἰʱˣͯʱעӶȥʱӰԽһƺȻ޲ѵĺ
Сô
亮һ˿ζЦݣһǽעǼٶݷɶꡣ
һǲʡİ
ƽ˽һգƵģʱüͷչ˿
Ǹˣ
ƮȻأ΢ɨһ˺󣬹˹֣ԴǸ˵
ȻˣɣƵʱҲ¶һ˿ϲɫ²˵
Ŷų΢ʩʺһ󣬾ߵĪ˵ߡ
ϵеĵӼʱϲǿǼΪڴڴ˴αдʰ
ˢ
΢Ѽ󣬺˱ǽŲһڳߣ̤նȥ
ʱԪϿգһӰƼʸһ弲ȥƮƮʱз졣
ԪΨʣµһЩδ۷ĵӣƵһƮݵӰʱ¶Ľ
֣Щȥˣ֪ûаǼһڰ벽ĵ̤ն£ĪһԱߵĺЦ
ǰһôϣüʱˣȻλͿϧˡƽЦӶǲʱ䣬ȴС
Ǻǣ˴ȥѰЩҩģŵЩʱ䡣ƵǹеģڨڨһЦ
ô¶Ȼⲻ֪˴գ̷ǳ˿ɱֻǾʹ䡣
ԭˣʱ̤׼徳ʵӦǿɣƽ΢Ц˵治֪һ˴νźεȳɼ
̯̯ƵһЦԱߵһʳڵȥ
Ǻǣλʦ֣ƽڨڨһЦƫͷԱߵֺ˵֣λزҽ˰ɣ
ԭ΢ȭЦʦ֡
ʱ۽ǵĹâЩĳȥϢɲ⣬ȻǴﵽ˰徳ƾżǿĸ֪ԸоںɢϢƺһ
Ҳʲôɣһ䣬һ˵˽٣źȴһЩżȴ֪˸ʵĲ졣
źʦ֮ҵϣдд谡ںʱһУһ˿ӿֶ
ǺǣСҺʦ档ڨڨһЦڴ˴αҲż֪ЩŶﵽ˺εȾ磿
ЦЦ߱ϵһȥ
¶˳ȥȴǺִԺȻһӣ˫ָηһݷڿգŲӢһӢ
Ԫĵһɽ귽ʮ켫Ʒ壬˵ڶ츮츳ڻһҲٮٮߵĴڡƽһ˵
Լʱߣжһ˿ӿֶƺһĪĳΪ׷İ
츮츳ȷ촽һ˿ӿֶ
ʱѹʮˣȻ̤ȾץסÿλԵѾǧ࣬ţ㹻ʱԴ귽ʮʱ츮ѣ
УϵȻϿգ˵Ľ̸ͻıȻͣЪһȵˣһУϡ
Уһɽߣɽƽ̹羵ӣƽĳأϣһȥ޷ͷɽͼһƻֺĵ֣ƽٺɾ
͸ϡԿ壬УϽʮƻֺ̨ɣĺۼһǵϢ̨ɢʹη
䳡Աߵƽ·Żȵ˵
䳡żƣ΢У䳡ɨӶȥ
ߴǧɣȴĲ࣬γһƻֺɽ壬˼ȻԱߵһڡ
һƿʣԪ˱ǴŲƮ鳡С
λû棬˾ֻһɼϢһ̨ǿޱȵ䳡ϯʹǵĺ˲Ϣһϡ
Ũս⣡
һʱȻԪЩ˵ĵǺǵһ㣬һ̧ȥƽЩ׼߶¶ء
̨ľͷȻһһĿĸ̨¥һ̨ϣλ߶ϣӽȴһɼΪ޵ϢϸȥǺ䣬ԪǺƵ
Ԫĵ볡ʱһȻӹʣܶһԪϣֻһһεļסΣ
ǿƣ¶ⲻ̨ͷǴ̨Ӷȥ΢ɨӣǽǶڸ̨һϵһϡ
ȻϢȴһɷܹͨԪϢٲȻҪǿ࣡
΢ƶƵϤӰ⼾Զ夺ȻȻС
ڷ⼾ԶʱضһЦǽӡ
ڷ⼾Զһվǵͺż֮Ե꣬Ԫ־ʱȥΪٲȻ̤侳Ȼõ˼
ЦЦӹͽȻӲȴһӵȻһͤͤഺϢŮǲС˭
ѾͷȻгϵ΢΢䶯ᣬپһͷ
ԭԪĵӣСʱҲǷ䳡е꣬鶯ӹһ˿ʣǼȴһ˿ûвЦ¶
СС죬૵żֱ¾ȻĹ˳ߣԺ󲻺úýѵһ
ƵŮǽ⣬һ˿뵽ʱüͷһ壬˦˦ͷ㽫ջأһ䣬飬н֮գǵ浽˾Ҳ޷ص顣
ܷ˴ȴ˰䳡ʱһӾǰ˵
ǺǣЩ鵢ˡڨڨһЦ
ʱʱҲˣܷǰȥ׼ɣЦЦһ״
ӵһϵߵĸ̨ʱķüͷһǰ˵Ц


425 ʼ
ڳ٩䣬ЩϷԴǣ㲻Ϊ⣬΢̸󣬸ЩĵӱͳƣʼȡţЩ侳ĵȴ䳡оűĿʼ
̨ϣϵĵӶ½쵽˱ĳƺţÿźŽǶӦ䳡̨
Ϊ˱Ĺƽصطֳ˵ȼ׳ǰ벽԰벽壬׼׼壬ЩȻ̤徳ĵȴֱӽֻҪϵսԻýսܽɲǵȵĵӡ
ʦܣǵڼƽʵ
ףЦ
ǺǣǶƽڨڨһЦûҪֻ׳㽫̭ˡ
ƽʵҲǲС׼徳ŵ֣˴༫Ż̤ǰʮȻֻҪ̤ǰʮɻѵõĻᣬǰʮĵӣȴŶĽɵõеĴУ
ڨڨһЦϵĵɨӶȥ
쵽ƺź󣬸ϵĵ΢ĵӳȥڱĵ֪֪ףĵȴֻ̡
ĵӷֱӵһ𣬵ɨӶȥʱͽȻһһԱϾϡٵȺȻڣ
ϡȱʱĵӺִ¼಻ˣĿͷԪ껺ȻС
ĿǸ΢ֵʱȭͷɽһ˿ɱȻأȻȻǸⲻᱻ侮ʯ
еɱȻǽյȭͷɶóȻ֮䲻ֻ½С鷳Ͼſǽֹͬ໥ɱ
ĿʱͬʱͶɭ⣬Ԫһ˿ЦݣɱȻߣҵҪкͣھ˶Ȼȡ
Ŀ΢һ˿ЦƺڴʱķԪġ
ĿͷԪɭЦ޼ɵ¶ջʱͽȻһҲһ˿ЦڻҪ˻ֹһֻϧڲɱ֣
̾һ㽫ϵĵӳȥƾʶдЩӵǳҲųԵ˽⣬˵Ͷ㽫ջء
٣ʱΨżϢɲĵӣǷԪ껺Ȼٮٮ߰Ĵڣڵĺȴ㲻η壬ΨһżּɵĵЩˡ
ڵнŮкȻһ徳ĵӣԪҲһɲĵӡ
һУŴ˵ȵ̣õЩŵµӣ𺳲ѣ˼ȥһ׼ߣЩбǶĴڣǻһȴȵ̣Щ塣
䳡ЩΪ𺳲ʱ̨ľͷЩ֮ͽȻһϢɢ˱ǿһ۵ĳߣһһ£ŸеĵɨӶȥĵ˵ͷ
³ɨеĵζǲһëڴʱһɺ⡣
һϢȻȷ⼾Զǿһ֡¶⻪ŵ̻ǻ񰡣
Ҫʼô߻ȻʱЩʦⶼͽȻһһ˿˷ӿֶ
λѾ֪˴˴αҪ԰ɣ߻һ۸ĵӺЩͳл³Ϸʼλ쵽ı볡סдĪҪ˼ͬȻŹ洦ã
ǵͳĻ͸ƲʣڶʱЩμӱĵֻѪҺڣһɸ߰ս⣬ɹڶ
ֻҪڴ˴αУӱԾ̤ͨǿߵ۷֮·Щ׼徳ߣжһ˿ӿֶ

߻£һӰ̤նȥԼ쵽ıָ̨ȥ
ڲ࣬Щ벽ԱߵһУбΨеٮٮ߷ܵԽЩ׼߾սıȡǰʮ
űĿʼЩǰսĵӶŵע̨ģЩҪһǵġ
أ
䳡Уϵĵӷһ̨ǽ˼ΪҵĽ棬׼ߵƱ˺صʩչһƬѤԪ籩ʱŷǵƵõЩ侳ĵĽѡ
׼߱ͬʱһߣЩ벽ҲǶݱƬɽ۶ǱһɰԪ֣ŨŨսʹЩս˶ǲѪڣڽıѡ
ʱȻȥЩĵȻֻеż츳ĵչֳ˼ǿʵõøеִ·׷ײĿЩǾ̾ѡ
أ
һװľ촫ֻһ̨ϣһ£һ׼徳ӣǱµ֮أ
Ԫ壬ʤ
֮ɢȥһӰ̨һص󣬵ͳѹЩ̨ıըÿߵĶУ
ǵͳ£̨±ǴһƬȻԪϵĵӶ¶ϲģǻʤһ˷ܲѣ
ʦּͣ
ʦֺģ
һкƮУ̨ϵüһ˿ϲɫӹȺʱȴͽȻһͣһϣ
֪һʵǷ΢ͣͣ׺᲻䶯α̨ƮȻ£ƮƮʱһ˿֮Ħһǵĺսʱٴӵһ󾪽
һ֮ӣƮȻµ׺һЦʼ磬ǽһ̨ϣƽȻѾһ׼ռݱ
˼Ȼ׼徳ߣƽϵӣЩ½׼ȴϾƽһ鱦
أ
һƽһӻ׹̨һģĳ̨ʼ
Ǻǣϲʦ쿪ʤ
ƽƮʱڨڨһЦսսĶϵҲǰףء
һӰˣһֿǲһô˰ƽ˰ֵʮǫ˵Ƶһ̨ʱȴһ˿Ц⣬˵Ƶཫֳʤˣʦܽɵÿİ
ƽĻ£ϵĵӶǲǴ̨ȥǺȻǺֵս̨
΢΢һЦҲǲǴ̨ȥǼһ˿Цݣ֪˴νε츳ĵӡ
أ
һ죬ϵȵӷעӵ̨ĵӱʤʱʼ򣬵һЦֵô
˸ɫζЦݾˣһս

ֻƮƮȻǿյı̨
ʦּͣ
źʧԭأϵĵӶʱһ󻶺ѪҺڴ˿̶ŷڵļ󣬶ǰԪͷ꣬ǿǱż


426 ս
ƮȻأδǰһһӹ㿴һ·ε꼫ΪƮݵ̨
һżŵ
ϣ¶η磬ǵĲȻͨ׼߿ɱȡ
ˮżᣬſݵӣµķŮںǼòջأȻżֺ
Ԫ壬ƣָ̣һ˿˵ĻȣźһЦһ˿ŵЦӿֶ
Ԫ壬ЦһǸ
ƽüͽȻһ˿ӿֳЦ⣬Ǿʹ̡
ƵϵϢͨǵӣûж˼ɣô۽ȴЩ鶯
һᣬĳ֮ң΢ɫڨڨһЦ˵룡
ڻеżˡʼ磬ҲǱȭ룡
£ɫЦ⾡ˣԪӿµĲʹ̨ϵĿʱһգ
Ԫӿʱ־ͽȻһǿӿԪʱǼһǰƣպշװը죬ľգʹúپһϣŷй
һĪǷ壡Ԫ쫷Ű΢뵽ǷȻؼ磬Ȼ޷ﵽǵȾͨ߿ɱȣ
ֲʲ䣬һ޿ֵģд̣ڨڨһЦ¶һ˿Ϸʣд˻ᣬҪЩкι֮
Цɢһ˿սӿʱƽӹʱǰԷ̣ʱ̤Ⱦżʵ뿴Щν֮ӵʲô͡
վ̨쫷Ű˫ȴŻȵעţǲתԪ쫷硣
ƣ
־һǰԪ쫷ʱ۳һʵʰƣӡ쫷Ű
ʽƣŰ쫷ȴޱȣҪأʱ̨ϵնǽŤһڶ
⾳ôżƣȴЩϾԼ⾳ЯĿ⾳΢У¶һ˿ЦݣҪʱǽյȭͷȻţǿȥ
أ
һȭһ޼⾳ȭͷſɢʱ̨ĿƵʹǾ쫷ȻһȻһ˿ɢļ
޼⾳һʩǹƾ̨ɢʹĵӶǲ¶һ˿㵣ɽ̨ƿǹϢԴسȥ
⾳ô
һȭʱڶ̨ľͷλһֱ΢ĳߣӻȻĹâʱһ̨һ˿ӿֶ
һȻһ⾳ڼλУһǾȻЩ΢ĳ鶯
ԶϴλֵɣмλӣǼ¶һ˿Ц⣬ƣԱߵķ⼾ԶЦ
Ǵӣ⼾ԶҲ¶һ˿Цݣһﵹûʧ
⾳ô
̨ϼλߣˮһ˿ʱϵķִ¶ǲǴ̨ȥ⾳ⶫҲδˡ
⾳ôųḧ룬Щļ֪⾳Σ
Ȼų֪ᵽһ⾳ȴδ֣ʱȻһ˿ĪĽš
⾳ɢϢǹеȴõ䳡е߶ŸдһȺʹ㵵ڵ̨עӶȥ

һȭƲɵ޼⾳ȫںƽƽһȭУȭЯ޼⾳Ƴ쫷ƺȥʱƵɫǿʼ
һ⾳ôƺ᲻䶯һ˿Ȼӿֶ
Ԫһŵĵڰ²һ⾳飬Ҳţ㲻ô⣬ֻЩ棬֪⾳кβ֮
˷⾳£ƺȻһĪļ£ǹƵ⾳ɢʱȻһִ⾳ֵ˲Ϣݻ٣
أ
Щע£ֻηһֱû쫷֮У̺޼⾳һȭǼԵĽƲɵ쫷һϣ
ȭͷϣһɿµʱ䳡ɢһԪ̺޼⾳ʹ˶ǲĺս

ǿµԪЯһ޼⾳أĸܵǱԪŰϣȻ̺޼⾳ԪһͿأ
ǵ֮΢ɫԪһɼαǷһƮȻˡ
أ
αˣƵһӡŽЩನκȻЩǱƮ̨ıԵȻһ˿Ȼӿֶ
ǳ˿ɱȣֻѾԪ
ٶȵǲƵǼٱ˵ƣһЦʱȴһĪļ¡
⾳ǲǴ̤徳ǵƶķӶ̨ϵһЦǺʧΪһźӡ
ƾʵ̤ǰʮѣ⼾Զ¶Ц⡣
λ΢ͷûйԴǣȻһ⾳ǵ츳ѵһƾ׼徳Ϊǰ;˵޷˳ɳǾžҲȻ
Ȼڴ˷ȴǵǲһϴӣܵ԰Ȼɱ䣬̤۷֮·Ļᡣ
⾳ǲһλ࣬СС¶ޣ֪ݺ֪ƾԼʵҪ뱨ûôˡ
ôʶСߣһλ΢ƣԴɻʵ
ûûУССֽŻŵ˵Ǿµһӿֶ
΢ɻǽ̨꣬ҲǴһ˿֮⡣
ƮڵأƳǰԽԵ΢΢䶯䵭˵⾳ȷҵҪ֮㻹кε̣
Щ£ƵһһһϢŰ
ֻһųߣתżɬµķ׭һȥȻһ鱦ȻȼҲǲ

гһֶԪӿУתܵĿʱ궯
ʦֵ罣ǴԪһλȱǾˣƾŷ߷˽ؼ磡
Ƴһ𣬺ȻһͷƤɢԪЩЩʧĵӶǲ
֪Ԫĺɷֵ˽
˵ǺʵԪսֻ´˴ʦ˾У
֪һǷͽ
һƬȻʱɸеĵӿл㼯ɳЩź


427 ֮
һ쫷һϯʱ䣬ϵĵӶǱ˹ע̨ϵ꣡
ȻսףһսͯսţЩδĿãʱȻһ˿ɣϾӿһŵĵӣд˵ʵ
עţһЦƳһǱޱȵļ罣һ˿ЦһһɷԶźĵĹϢɢ
ǿƣд˵汦ͫȻһȻúһıͷ׼ǴʱѹǲһĲһ˿
ƽųͽȻһŽµ̹âǶʱһԪɽŰ

ԪŰƳһ۳һˮͰС쫷罣ʱ쫷Ű˺֮˵ǼΪˣµڰֻ޵֣
쫷罣
ž޽۶ɣƳͽȻƾһնǵ쫷۶ɵľ޽Ȼһ𣬱ЯſޱȵĽźͷն£
쫷罣ն£ŰĽһ㣬źϯȥ֮𵴿ɢһգʶһŤʱű˽ɢĽ쫷飡
ˢ
쫷罣𵴷쫷һŰ˵˲Ϣ㽫̨⽣쫷£
쫷罣Ȼ˴һСﰡ
һϵĵӶ¶𺳣ȿµĹǰ߶òԶԣͨ׼Ψбâ
ϼ罣ǲС֪ʦ֣ԺεȵƵֵ˽
ƵһԪĵȻԴż𺳣ȴû¶ţźȥ
쫷罣ôŵƣǷͨ߿ɱȰ
ĶŰ쫷罣սȻĳƮԷһεƺȻ鵶ɢһ쫷罣쫷籩Уƾһӣ
޼һ

裬սɢһâȻӹʣԼԵķʽƳǽ籩쫷罣ݺݵնȥ

ߵĹЩսĵӲס˺ŵĵȺһͽĽ
ԪĵӽޱȣҲǰĸ֣İ˴УɼԪʵǿ
أ
̨УâˮͰִ쫷罣ȻײµԪ𵴿õЩζһ˱ǿ޼һǴݿ֮ն쫷罣նȥ
ÿµƣ⾳ڵдô
ЩƽڼΪŵʱǲ촽нע̨ǵƲɵĵâ
һƽƽûлκͷʽΨһ⾳̺Уɱ⾳ȴ֮ƣƵƺƥУ
Сһ⾳ս˲СԪȺУ΢УǱ̨¶һӵĹâƲճȭ׻һɴĳ嶯̤徳֮ӲΪǣ
ˣ׶껹һ˿Īļɵ̤徳ʵɱֺγˣ
޼һ⾳ô
޼һЯ޼⾳ն쫷罣Ȼδ˥ˣƾնȥǵµ⾳쫷罣δɢʱαͽȻˣƳһһɿֲԪ쫷ǰۣ
Űŭأ
Ƴؼļڴ˿̶궯ſХ𣬶ʱطƱɫһ쫷罣ǰ۶ɣ
ˣ
ʮ쫷罣ǰ۶ɣ쫷罣̨ϣɢſµĽ籩쫷Х˲ĺս
ն
ͽȻһ쫷罣źն£ݺһ罫̨˲Ϣ
Щ쫷罣ÿһʲһʱʮ쫷罣㸲ն£ǽ쫷籩Խ׼߽飬ͨȿµĹòȫԸ
ԪСӵżʵƽ촽ʵ϶лʤİա
һʵȻʦӦȴԣϹЦ˵
ԪЩӵĵȻĵȴǲᵽɤȻʲźһȫһŭشݻһеư
أ
쫷罣𵴣ǷһĽݺύһŭ˲Ϣ㽫ǳնȥ޼һ̨Ű
ռʵô΢У¶һ˿Цˣһսʹ˽ɣ
ԴЩſĻƮȻºȻѹ쫷ĺХƮʹøĵӣǿŽŵĲɿһȫ񾭡
Ҫеô
ƽһУЩźƵıȥ
һĻʲôɱô
ЩδֵĵӣԴζĻʱ¶ע̨
˶ΪҪ߷鵶еʱȴ̨Ű쫷ͽȻһЩͣͣһɿµľ̨𵴿
ǣ
µľ𵴿նЩ΢ĲһĲŸѹȶ£
ߵľѹȣһﾹȻǸߣ
ÿµľڴ߷ʲôô
ǾѹɢϵеĵӺִ¶¶𺳣ʵŴ˵츳һƺҲǲ
һľƺడĿ۽һ鶯ƾǿľдִܷʱʶӿľﵽ˺εȾ磡
˫ޣСӵǸӣ
˿̣Щڸ̨ǰ㲻Ϊĳϣ۽Ƕǲ̨ʱȻһ˿ӹ
һﾹȻûǰ壿
ڶ೤Уһһƶ룬΢ֵĳߣ¶һ̨е̽ȥȻ̤̥Сɾ츳ǲ
΢ɣǲԶĿϣŨüһ壬¶ɻ󣬡츳ĵӣСôûȡˣ
ô
žɢһǽ̨ǿµҲǼɵѡ
ΪԾʤʱȴǰһ̹ӹ޶Ƭ̳ڿգ
ˣ
򶦳ڿʱǱǱľע£һޱȵȻ߷ɣ

쫷£ǿµ쫷籩Űιǰʹʮ쫷罣գЯǿޱȵն£ͨڴ˵ȿµĹ¸·ˣΨƴһս
ֻǴʱĺһ˿ЦݣкȻһ˿ӹ


428 쿪ʤ
Ԫ󣡡
쫷罣ʱһĿ¶㲻ȴѹ쫷ŰƮ븽ߵĶУ
Ԫʲô󷨣
ЩƮעŴս˶¶ɻӽע̨һҪһо۵׵ģ
ǾôɻǻѾ쫷罣עӶȥ

źǻ£ȴǱ̹ڨڨ򶦣ͽȻŷһɿµƣ󣬶ǰԪͽȻһ궯һȻڶγɡ
ǣ
ƵǾ޶ȻγɵЩۼ߶¶𾪣Щڴʱ̲ס࣬䶯ʱһ̰ӿֶ
ಣ
һ۶ɣһɿµĲɢʱԪǣ£ž޶û룬ԭǼ籩̨ʱĳС
ЩԲߣʱҲǷǰһ̹Ӳӵľ޶Լķʽżȡ쫷罣ŰĿ񱩼罣
ѵ˶ǿµ쫷罣ô
Ƶþ޶˲Ϣ̨ϵĽ籩һգ˶̲סһԺӹһͷ
ʲôȻ˹죡ԭأƵͽȻֵľ޶дͨԵЩ
ɻʱʮ쫷罣˲Ϣ£Ȼ۲ߣںǰնǿʼҲ޷Ǿ޽Ŀ
ȻֲһϢʱ䶼δɢǹ¾ʹɢ

Īƽʮ쫷罣ϵȴڼٵɢնµȻͣ
ʱʮ쫷罣ʮбľͣڿգһ쫷罣򶦲߾룡
ôܣԺͰƥеһ
Ƶ轵ͣھ޶ǰ쫷罣߶¶𺳣һĨ˼
þµԪ󣡡
ЩʱЩԪ񾳵ȴǽһУƾʶдķ֣Ƕһɹβɢγɵڼٵʮ쫷罣̺Ԫؼ丽Ԫڴ˶ǹ£ϱţ
򶦱һ̰СֹļȡؼԪ߷쫷罣׵ȻɵĶ

Ϣʱ䣬쫷޽ȻɢۿɼٶȱСˮͰϸ𽥱ľСȫɡ
򶦳ֵ̨Ԫ쫷罣ɢϢʱ䣬̨˻УǣǿµһôĪıˣ

ߵͨô
ӲСﰡ
ڵһ˶̲ס
˶д˹ͨȻ鼶ĴڣһִŻȵ˵
ƣ츮İߵĹԪɣ˶ȻûбȫӶɴȻ̥Сɵľ磬޷˶ȫˣ
һ龳ߣȻ򶦵Щŵ

˾ʱһ̺޼⾳һȭƺȥ
⣡
ȭĦһʱǴеƾѣֻǴ䷢ԲɵֵƹʱȻѾˣͫУһޱȵȭͷͣȻҪ
أ
ȭͷһϢƳԪֻ֣令ףµȭЯһڣ侭Ԫݻٶȥ

Я޼⾳ȭŰ壬ƶپһɲɵֵŰʱԪɢڿʱһѪɿ¶
ƮڰգԴעǸսȻȫɢһ޼⾳ʱȫһ˿ɹŷһ˿ɬЦݸֶȻǲòϣɲǰȻǭ¿ս֮

ƵηƮڵأһӰǷȰһ紵һɢϢıǼ䲱ϡ
ˣ
Щ¶Ļȴһ˿ӹɵơ
ҷƮƮӿֳս˲ȥ·һ𲻿սʤս񣬲᷸
Уķڷ
ϢƿɬһЦǰ겻һ󼰵츳ʱһչֳĹʵ𺳲ѣһսܵûһԹԣ

űʤЩעŴսˣȴ˶ݵĴ͡
ǵʲôﾹȻ׵Ľ˵ȿµĹ׽ˣ
ߵͨǹĪⰡ
䳡е΢һƬȻͺ񺣳һڶе˶Թ̨ǸעӶȥ
˶عҲһֻСôд˵ȱ
еüͷǲһ壬õķΪ˼ؼ켶鼶ȼ
⵽켶ȻķͨӵһȻĪң鼶ΨЩ֮ӷʸã鼶ϵķһ߿ƶںĪʹһ˵ȼķȻЩߵĽͺɡ
СӵЩֻ̣еı鼶򵥰ɣ̨ϣСǰλӣһЦԱߵλ΢ֵĳϡ
ⱦϵķƿ׭侫£Ϸδ֪ӴӺεô˶΢ֵĳߣḧЩӹƺڲ²˶
һôôķˣСС죬鶯תʱޣ¶Ա߶߽үү㿴һͨӶķɵʹһдıﰡȻЩͨ˼ôõó֣
Ѿͷ΢ֵĳҡҡͷԴ˵ѽһױ޿Ǽ鼶ʵЩȻȫ֮飬ǵɷͨ߿ɵֵ
ҪһھܴһķС潿еȴǲ̨ϵȥ
гԹüͷһ壬¶ɻ
ǰĪʶСӣԱߵĽüͷ˵
ûС΢ͣ۽ǵڳһ̨ϵ󣬱Щӿֶ
Ѿͷ
λҡҡͷ̨߱ƵЩʵĵʱ¶Ц⣬һθеż츳ĵӣ
Ƶ䣬ǱԽ̨ܿƮƲ׼ߣʼһҵĽ棬ǵȽȻңȴȻûʲźǰ㾫ʴ̼ҲõЩ侳ĵӴ۽硣
ƮڵأϵЩʦʦܱΧһ¶ϲǲλҲͶЦݣȻǰߵı⡣


429 ս亮
Ǻǣʦز¶ȻһҲд˵ȳɾ͡ƽȼλǡɱ꣬ӭȥЦ˵
ҵͻưˡڨڨһЦԪ̤Ԫ񾳺󷽲ŷ֣ȻȡԪռ֮ãǾֻǣ󷨶ԾҪ󼫸ߣ̥侳Ȼ޷߷󣬲ˣڵȻ޷ӳ
Ǻǣƾ身ʦܵʵ˴αǰʮ°ƽԴĽ˵
ǰܵõǽеĴУغʦܵʵٴ׼Ҳ¶ǽǰʮǿŻõеĴУȻѵð
ǰʮ
΢УÿɷһЦ̨ȥ
ʱÿ̨϶ڽҵĽ棬ټ䳡УһԪײŷѤԪĻڶԪըը˶Ĥ
ÿ̨ʱܣֻǵȾʾ׵ıõЩ侳ĵӿĿɿڴͷ𺳲ѡ
ûеȶãڴν˼һУƾ޼⾳鱦ûзѶǽ֮һЩʱϵùкԶ䡣
ֻûжʮѾ󣬱ǽǰʮˡ
źıУ䳡ǴһΪµ״̬ЩսĵӣǸϵִ·ЩŵĽ߽Щ̨ϣעԼµӵܱ֣

һƿ𣬺κȻƮ̨ϣһĨȵսӿֶ
һսǽǰʮ֮սʤ㽫õɽأлԵɵдУνһѵõĻԵ
ݣ
ηƮڵأһƿһɺ̨ϯȻ̧ͷƵһЩϤӰƮ̨У
亮ƮȻ꣬һ¶أһ˿սҲ籡
Ǻǣû뵽սһսϵĶԹڽ˽ˣ亮ڨڨһЦһ˿¶
徳ôҵһ԰ʵΣһЦսӱų亮Ӷȥ
ηţ亮Ҳһ˿¶ǰӭӶȥ
ߵȻཻ̨ϡһϸ΢Ĳɢʹ̨ϵĿͽȻ
Ǻǣ˷亮Ȼͺˣ
Ƶ̨Ȼ꣬Ԫһλִ²ɹЦһԱߵͯͶųȥ
ͯ˷ȻЩɭȴû˵ЩνԴǣȻµӳ亮̤˰徳ʵͬСɣǼʶֶΣ֪һս²ô򵥣
εǲĻᣬǽ亮ܣµĵҲǿԪ̧ͷˡ
ԱߵĶųȴһ˿Цݣڴսѣһ׼徳ĵܺͰһսʤõ˲ĿǺʤÿһɨϵʱԼµһֱϵµѹƵ
һսӻʤڻˣԪһλִںЦ
亮Ǻսˣʱ̤˰徳ʵֻ·ǳ˿ɵУ⺫Ҫʤûô򵥡һִһɽϷʵ˵
λִ²ÿɷһЦߵĿ֪ȻſȰʵվ޷İ߿ȣֻȴɲ⣬˷һսʤʵ˵
һӦòҵʧɣ
΢ںʱȴ¶һ˿ģϣڸһξϲ
ˣ
̨ϣ˵ͽȻһգʱڿмһ󲨶Ȼսϳˮһӿ
һ£Һ亮ͽȻŵأ̨Ȼһһɼĺɽһӿ

˲䣬̨һɺޱȵţǿŶļ
ɢ㷢ԼϵĺëһȻǱǹɼ亮ýɱƮĳҪļ
壬һ壬츳֮ĵӲٰ΢һԴſڶϣһ˿Цֶ⺮ͨ˵£ǰȴ
ԴſĻ£ֻһһȵϢϱŷЩ䶳ɱĺë΢΢һһů½ǻָ
ȫëָںһɼµǽʹ̨ЩŰĺ޷Ϯֺ
ô
ƵúƵ亮üͷ΢Ǳһ˿ЦãҵҪ𵽵ǿʲô̶ȣɷֵ徳߷ĺԪ֮
΢ƵĻ£ڳ亮ǿٳ츮ԴԴϵĺԪ֮ӿǵȰ̶Ⱥȡ֮֮ߵĺˮʹЩս˶ǲࡣ
ǰ徳츮ĵô
˵츮Ԫ޾ͨ߿ɱȣ޴һ޷Խĺ蹵һսǺֻûô˰
ˣ
ʱų亮ںԪ֮ӿޱȵŸɢڿµĺŰ£ؼĿǲΪ̡֮
úǺô
߶ǲɪɪȻα˶ȥȿµĺϮھԪѪҺҪļ󣬲ȿµֻ˲Ϣ㽫䶳ɱˣ
ߵʵǷȻ֮֮ܽӵȳ̶ȣ
ʵʦܣ̨ϣǸƺһĺԪֵ֮ʱһ˿ӿֶ
嶼ǲСȻĲ֮ȴΨ̤徳ʱܱȫչֶʱ˲԰徳ԼﵽǵȾΪ£
ĺԪ֮ʦ̤徳ʵȻ˿ֲľˡ
ǰǰ׼徳ʱ⺮Ԫ֮ûɭǰû뵽һ̤徳ʵ⺮Ԫ֮ҲǱ
ǹ֮ɢʱϵĵӶǲ¶Ȼڳ亮ʵϵĵϴԪϵʱӾչֳ˿µĺԪ֮ջ˴˴εһ
֪Դ˵ȿµĺ⺫ֶܼã
ų亮ʱ˶ǲеϡ
⺮Ԫ֮ȷʵɻδ̤أֻ»޷ֵɿµĺϮǲѹȶµĺԪ֮Ҳӹһ˿
ʱ亮ȻѾ徳ȫչֶʲһ˿¶Ϣɱȡ
ˣ
أͽȻһһɽӲӵӿǰɢǱԪ̵֮ĿʱǱı˿һ졣


430 ˻һVSڤ
ı̨˱ǿһȵ£Щڿ˸ŲӲӾıʼƬıѿɢ󱻾ʹ˷ٸɣ
ûȵ𣡡
һߺȻǹɻɢʱǰ̨ϡ
˵ȼ𣬲װļλִһǱƵЩ˵
Ȥǻſδ߽˵Ⱦ˰̨ϼλߣʱǲ̨ȻֵȻͶȥ͵⡣
Ҫ֪ҪƼ¼ѣһζżȡؼĻԪ֮ʵԴﵽ˵Ⱦ磬ΨЩŷԾǿޱȣԼԦܽ˵Ⱦ磬֪Ϊ˸˶Ĵۡ
żʵ
ԼǺԪ֮Ȼֵ亮¶һǷһĺԪ֮ǰۣ

ЩԪۣ֮һɿµƱȻţڳ亮Ϻƹ·̺ͣĳİ壬նʱޱȷ¡
ڤƣ
һԴ𵴿亮һǰԪȻһһ޴ӡͽȻ۶ɣ
·ϺʱһֹĲɢʹؼΪ֮ɢһգ
ˣ
һأӡʱµĲԪγһƬԪ𵴿ڳ亮ǰƺĺԪ֮һžȥֻǴʱЩԪ֮ھƵǣ£ȴһɹϢɢƺʣԪӿװıըƶ˵ǺԼ

µѹںǰЩʱΪ֮һȻ޷֧ŵļ󣬰ߵһԶ׼ɱȣ
ڳ亮ĺڤƿʼʱڵҲȻתһʱһɿµĻӿʱõ㸲µĺԪ֮Ϊ֮һͣ
˻һƣ
Ȼ̧ͷ˫ڵУһŻӿǿһʱһ޴ӡƾճڿգ
ȫɽӲӵĻ۶ɣʱӡ·һʵʰƣֻɢǹϢǷپ˻ĵƣȴõնڳ˲һʱȵĻ׷پģ
˻һƷһ̨֣ϵȻײȺͼĽȻţȻɼ˵ȻʱǿµӡҲգһƬԪ֮Ȼײ
أ
ƽԪʱըŷһƬѤĹĻһµԪ籩̨Ϊɢ˲Ϣ̨ϵû

ս߶̲סһɼ˵Ű£һĴǼȺͼʱŰǵ壬ֵ
ɿµನŰ£Щ׼߶¶Ȼֻǵȴǽע̨ҽӡ
˻һȻûкڤƼĺԪ֮Űǹɷپ˻ĵȴʹЩŰĺԪ֮޷
ںɻ̤غ󣬴ʱʩչ˻һƣǷپ˻ĵȻõǵѷտͬնԣǴʱ亮ƾŰ徳߷ĺڤδռһ˿ƣ
أ
칥Ȼһ죬ӡ飬Ȼ޷ס໥ɢը˿

ɢ䱬ըԪȴõնһŤ̨ϵ˶پһϣµԪನŰȥ
ˣ
ƵŵأǿнǲסȻ̤׼徳ƾֶſȰ徳ʵϢѹ£Ȼһ޷ܵļҵǰƵı׻ЩûжɶӰ죬Ȼһõˣս֮
˻һƾдʵҵС㣡亮ס˵ΣȻ̧ͷƵǱûܵӰʱһ˿ӿֶһɺ⣬ҵҪܽҼι

£亮һ츮еĺԪ֮ƺһԼӿķʽӿԪƶ˵ǺԼ
ڤƣɽӣ
亮ȻһȣһһǰľƱźȥЯĺԪ֮˲Ϣִ̨
߿츮ǵԪ֮֮籡Ȼﵽȡ֮֮ߵĵزͨ߿ɱȣƻǳ־֮߶ŵƣ
ƾ׼ΪɺͰһսԪվźľʱ󽫲ս԰ܣ
һЦη壬һ˻һƾޱȵľӭȥ
飡
촫̨죬߰սϱŷЩ𵴿Ԫ˿壬ͻǿµĲŶԷͻȥ
أ
ʱ䣬̨ϾµԪ쫷һŸŰԪŷѤĻϡԿľˣ
ƾ׼徳ͳ亮һսˣ⺫㲻ˣԪǸִڨڨһЦ˵
ǵǣɳȥĳɾͶȻѷɫˡ̷ҲǼΪ˵
ųͷЦЦǽע̨˷Լıʹˣ
Сӵİ˻һȻǿ࣬Īһ̨ϼսףһתúȻƾŴƺͳ亮۽Ƕʱһ
ıеĳҲǼΪ࿴һۣƾ׼ΪͰһսȻ˵Ǳأ
һƵľ죬̨𵴿ȴӰǿµԪɣһǿµԪǼۣ
Ǻǣ˻һƵȷ㷢ӵ쾡£ԴҪӦҵĺԪ֮ȴǻһ֣㻹ʹɱﵰɣ
סΣ亮һЦ˫ֱǼ츮ӿĺԪ֮ȻԼķʽۣ
Ԫ֮ڳ亮߼ۣϸȥ־ʱЩԪȴЩµ·һɱǵϢɢؼ䣬ǹһϢ
Ƶżʵǹɿµƣ΢Уһ˿ЦݼţһɿµҲϲϵţ

ų亮һǼ۵ĺԪ֮Ȼ㼯Ƽ䣬ţ˫ӿֵȻһ̧Զʱл³ڤƣһƷأ
ˣ
һһֻʮɴСľƾճڿգƺ˸ڨڨ⣬һƣƺʱ˪ȻһɱصбŷĿеˮ˲Ϣɾ
µı֮ɢʹЩ߶ʱѪҺҪļ󣬱Ȼü伫ᡣ
һƷأȻǺڤƵհ壬Ƽһƿɱǧ
ϵִжǲӹһ˿˵ѧΨдﵽ徳ɽ𽥷ӶȻ亮ûдﵽһƷصƣͨ߿ɱȣЩ츮İûоѧòԶԣ


431 ѹ
ƣ֪εִֵ¶ǲΪںڤµһѺΨǿ츮İ߷Ӧ
Сӣܸö֮˰ɣԪļλִ²촽
̤徳亮СӵʵǲСﰡ
ͯʱЩļ£Ȼɱﵣ߷ǵɿȿ츮İߣȴ޷־ʹãվһܣڶݵļºǱһ˿Ժд˵ȵҲй⡣
ڴʱȻȫȿµסβϵıˣȴǽע̨ĵȴ⾪춯һսĽ
ڤƹɢĹ캮ԼķʽŲ֮̋ϵˮ۳ɱâ͸£ҫЩ۶ɵıϷӲӾ⣬ڻþ˵Լ
¾Щˮ޷üɢɼһ֮
üͷ΢΢ʶһĻĻӹһһεƾǳˮܼɢ
޼˻һƣ
Ȼһȫɻ۶ɵľƣƾճڿգһɿµɾŸɢ
µɢЩ۳˪ıͽȻѣһ΢
ǣ
һĻʹ˶¶ǾǸܵˣǾϺȻһ⾳̺С
ڵİ˻һȻɻӿǣǹ⾳ںȴһ㣬ǹƵƷһɢʹǺڤ轵

Ʒһ۶ɣЯһ޼⾳źڤӭȥһʰĻӿʱЩԪ֮پƵƺͺڤȻཻ
أ
ཻǺڤƵƶʱ轵˻һƴʱȻûﵽپ˻ĵƣں޼⾳ǱǵƵ⾳ȻֲĲ㣡ʱ̺޾ĹǷҵĽ棬ͺּһΨǿ߷ռϷ磬Էپ⣡
ˣ
ڶݵĽϢʱ󣬺ڤǷľƺѷһɢļɢı⺮ڻ׵ķ³Ϊޣ
أ
˳޼˻һƳһٻڤƣЯ޼⾳ų亮ȥ
޼˻һƣȻˣ
ɢ޼˻һ̺ǹ޼⾳ų亮㸲£ʹǱһ˿ӿֶ

־ڳ亮ݼţһһ˼µϢּɢ
ɢȴڳ亮һ߳ߣ˵ıȻ֡
ǳʦֵĺڤ֮
ǵȻʱЩҳ޼˻һƿеĵӣȻһǷһ
СƾѧսӲĽ亮Ƶز򵥰Ԫִ¶ǲɸ룬
޼⾳ǷͬСɰ
̷̲ס̾һ䣬Ͷų΢¶Цݡ
Ҫ֪ʲǿǶΪҪĵ֮鷽Ťתư
ʱ޼˻һһȻı˶Ŀԭ㲻ʵҲǿˣ
û뵽СȴȰ⾳̨ϵļλҲ̲ס΢΢ͷ
̤徳ֻʵǳ˿ɱȣƾ츳ǰ;⼾ԶԱߵλ΢üһ˿ϲɫ¶
ǺǣСӲ츳Ƣ⡣⼾ԶϺȻһ˿ѵõЦ¶
ʹ츳վŸӿ䴳Ц
ƽ⣬βڴ˼䣿ðӴԣԱһλϣЦ
΢΢һЦȴĬȻϡ
⼾Զӹһ˿һ˿޵Цݣֻ¹޷̸⻪ˣ
ڤն
һȻʹЩԴս¶ߣⲻһעŴսľƣ
ˢ
£亮һȴгݺᣬһ콣âӹʣնʣǳƶ޼˻һƼ׺նȥ
أ
âն޾Ľ𵴿Ʋɵֵ޼˻һƾȻȻһͣһ𺳵ע£ֻǾƻɢµ·ѣһѷǱǽâӲƿ
âƿ޼˻һƺȻȻǲĵնƿźնȥ
ߴ߷֮ȫһȴǲ
ƵǽǵֵϢɢ˵޼˻һƣڨڨһЦû¶һ˿ɥʧ䡣
ǲΪƾһ⾳ɵݺ˻ģ޿ƥУ޼˻һƵ΢ֵɢȿµĹȻǼΪսˣ
⾳ǿھԵʵǰȻԵЩ԰ͬǱʵǿ⾳ཫˮǴߴﵽһ޷ľ磡
޼˻Ʒһɢһһǵɢ鵶ǳ˵С
Ǻǣʦ֣һսõ˽ˣ鵶ԴſĿ³
ƮȻ󸽽ЩעսߣȻһƽ˽ŽŵĽ߽˸ıϣһƬȻҲǺ񺣳һŰ
ԴſĻ£߶ע̨ڴӵĴţжţ񼴽ۼʹɱﵣѣ֪⴫Ǽ٣
֮ôǱϣ亮ͫȻһĸо˵ɢϢǺڤɱȣ
Ī鱦亮۽һеĹâ۳ߣƺҪǱһۿͨ͸
桒Ŷ鵶׭Ȼһһһ̹Ȼӳʣ̧ͷһƣǷһֻȫű̹ǳա
˶Сɽͷڱ̹ӲӣȫоӨ𣬱ڨڨʱһɸ߹ϱŷϹʱڵݲַ
֮飬һĵоȻӡŴ˵֮飡
Ӽעգϵĳ߶ǲ¶Щڼ츳ĵӸ¶Ľõʹͣ鱦ȴԲŵĵӣ
ôд˵ȱ
˶¶ɻȱϡǻŵĳûзӡݵ鱦
ǷȴףѪڣǵȵλмǽڷ˺Ĵڣ
ܽһ˿֮ӡУ⵶ǲ
̨ϣḧαۣ¶һ˿ЦЦЦݣɴ֮ɢȻǿ츮İߣʵȻ߱ǣܽһ˿ӡɼ˵ʵǺεǿݿǲǴа
һһͨУλҲ¶ȶǻŶûӵУοһͨˣҪ֪ɷƵذ


432 ˣ
λǾ⣬⼾Զȴһ˿޵ĹЦ⣬ȻǱĵϡ
ϣѩ򣬶ַ·һħõⲻЦķ⼾ԶĶЩļ¶

֮鷽һڿգǾչһεĲ˫𵴿
ˣ
εĲ𵴿ԪɢǺڤնŷǹɺƺڴʱԵЩ԰ˣ
츮ʵ
ڤն
亮һкڤ趯ݺʱһ˵ĽâնʣȻԼ侫֮նȥ
âݺύɭޱȵĽ˲Ϣ̨ȫҪرƼΪˡ
һҪأֻûôף̧ͷһЦͽȻһ˫񶯵֮ϱ̹ţһ̹бǻʣǺڤնȥ
̹ÿһǿ츮İȫһʱնʣʸһǺڤննȥʱнһԪ
ԶԶȥʸӹһƬѤı̹Ԫ˳׳ۣ
Ȼ׳۵һĻȴõøЩսƵĺսǰߣĹ¶òâ
أ
һȻʣǿıֱ̹նʣڤնǾޱȵһնƣ

ԪŰȾһѤĹĻȻó亮жȥԪһǵֻǰ̹һ֮鼸˲Ϣ˫Ягƹ
ˢ
£亮ƳӿޱȵĺԪ֮Űһ޽ն֮նȥ
ڤն
޽նʣµʹƶǲһ٣һ캮ˣȻѾǳ亮ʱռһˡ
桒ȴ֮˿ǾȻ̹ţǾ޽ݺȥ
ˣ
Яſµ£ѹʱͺѹһƤʱűһƵļ
أ
һ𺳵ע£ȴǱ̹Ӳӵ֮ȻһģƲɵ޽ʱ·轵ͣһϢͺһ˿

µ𵴿亮һʱɽɣһ˿ѪαǱƮڵأ
ˣ
̨µ꣬Ļ𵴿
֮ȴǲҰˣ亮ǵѪеʱ¶һ˿ɬЦݡ
˵ƾűȡʤʲѧսҲռϷ磬һս޻˵
ˣ
һЦһ֮Ǳ̹źȻΪһû鵶С
ƵЩǱĳ亮ʹ䣬ʹ˶ǳЩһʵİߣǺϺڤ߷ʵȻ԰Щһ츮İ˰
սʤǰʮǰд֮ص
΢İ󣬳бһƬȻһλƮ̨ϣͳǸǹЩݱߴĴÿ˵ĶС
һﻹʤˡ
亮ӵЩˣȻƾʵ׼ӣǰʮȻһϯ֮ء
ԪеļλִϷһЦ̨ϡ
һսǽսиϵеİཫЩߣ׼徳սȴûз̫ıԪɽʤĻǰʮ
ϲʦ֣ӻǰʮ
Ǻǣʦ츳˴λȻڴнջ񡣡
ƮԪĳأϵĵӱЦݵӭųȼλҲͶĵЦݡ
Ըɣ
еĴнغЩ΢Ѻ߱һս̨ȥ
ȻһɼΪ˵ľɢ
ǷԪ껣
˳źȥЩɴŵĵӣͽȻһƵǰЩӿֶʱ¶Ȼ
ڵ۶ʱͷԪ껵ĶԹҲ˽⣬ʱ⻪ضһ
̨ϣųüͷ΢һ壬˵Ȼ̤龳ͨҲǲС
ںʹӵĶԹĿֻ´ǵꡣ
龳һ˿Ц˵ߵĿֲѾڽ賿նɱһ龳ߣڵżҪһⷽԪ껵ĳ嶯
Цݣλִ΢ɻǲµһûжԣ⵹źǸȥƺҪǸźεȱ¾ȻɷǶˡ
أ
촫ȴԪ־ǰȻݺᣬűնԼ侫һ׼߹ȥ

űƣĽɽ¶һӵĹն𣬹ĪĹ·˷ʤ
ߵĽ侫Ƿһ߷˿ƾԪ߷ĽâǹĪĹ·ʹЩ϶ɵĽһ
Ȼƾ⼫侫Ľ̼ɽ󣬿ǵȽȴȻȴ޷䶯ȻɷɵĽƾʶǣʹָŷĪĹɱõĽǿ̶ʹ߷ʤһʹһͿء
أ
ŽޱȣޱȵĹԴݿƽ߿Ȱ徳Ĺһٻƶ˵ޱȣʹøЩһȻѣתʱΪ˰Ѻ
أ
һĹӱһٻױӿֳѪʱĽԿгص¶
Ī˵ֻƾһЩֶοȰ徳ʱǰڴҷԪ֣֮
Ԫһ˿Ц⣬һ㣬ǼնϵķͽȻһͣһתವһС
ʵǲ
ĳ߸ǿԿԪ껸δȫȻҾѾܡ
Ǻǣϲ֣ӿΪ˷ͷ
ļλִڨڨһЦһУ̤龳಻ˣⷽԪ껱һˣǰ;ν
һ𣬴Ԫ̤¹ǷΪҫĿһЦ¶ʱ̤̥侳ɾѣȴƽӹ޷һ̤飬ߵľ磬ǻ൤ҩҲ޷ͻơ
˵¹ȴһݣһ̤˾Ҫõ¹ʹͣΨµӻϿɵ̤¹Żʹ౦
ڻЩִ±Ǳһ˿ϣִһְȻʱ伫䱦˭Ը޹ڴ˷ʱ䣬Ѱһм硣
һս巽Ԫʤý봫нصʸ񣡡
µʱһԴһ˿Ц⣬̨
ų£ʱĵӱǴһȻĵȴЩĳ鶯ȻλʵǹĪĹȻһµĸо


433 Ԫ껵ս
Ԫ껹ϲƾʱĵ̤нػôʵȻǡϺŷԪ껼λЦ
ǺǣĳϺλǰĺ񰮣Ԫ껷нաԪ껹˹ЦģƺλΪ硣
ͬһ⡣΢УڷԪʱһ˿ĽӿֶȻ̤ɾΪŵĹ£ǰ;վޣͻơ
ԪڨڨһЦڴǰûоǲ̨£ͫһӵӰȻӳһĨصɱ⣬εӿֶ
Ц⾡ҲЩص̨һƬеһעӶȥ
ʦձӦÿս˼ʦֵܰɣԪ𺣬ɭջأƫͷ˵
СʵǲֻԵеù΢ɣ˵
зִ磡Ԫһ˿аЦŹýնɱһཫʧȥ˴ν봫нصĻᡣ
ɭĻȴ̨갵˵
аգӼԪɱȻģ֪޷赲ͷԴص˵
Ȼẓֵ̤̇龳õ崫ʵ󣬿ǵڿǲԪĵ˵
һζҪ֣Ȼõôӽ봫нأʵԺҪԸˣ֮ʹʧȥеĻᣬô˳ҪԸȻ׾١
ұ㣬ֻʦֵܼд裬ʹ޷ôеĻΨнˣõǿصʱЩĳһ̨µ꣬ѵ
ʦģǲ飬ɱֻ֮յϢˣԪɭ˵
Ǳá
΢ͷһߺȻ̨µһƬϣͳеĵӷԪսԪӺɸӦս
ɸӦս
ԴƵĻ𵴿ȻǹЩ̨ϴ򶷲ıըƮ볡еÿ˶УĿЩĲ
ˢˢ
һ̨עӶȥ֪ΪҪóȻս
Ҫ֪ıȻƴ˵ȴƽн٣ôһս£ⷽԪ껺ͺδı棬ôжԹˣ
̨עӶȥʱһƬȻҲźһ㣬ڳڶ
ⷽԪ껾ȻҪսĪԸǰѧս֮
Ǻǣ㲻֪˰ɣⷽԪ껺ͺҴڵ۶ѡʱǱйһս˫ĶԹνǲݰ
ŶԭԵʣ
ŻȻЩԴĵӱǽ߼ĶԹúȻһնɱ˷߼ʱЩӳⲻɶһη壬Ȼδ뵽òݿĶŵ꾹Ѫȵһ档
СǰȻſ񣬹ֲԪηˣͯǲȵˡ
úڵ۶һս龰ʱԪĵӺִɫ˲Ϣ䣬۽ǵⲻȥкȻһ˿η塣
ƾ۷Ϊһնɱ벽ߣսֶθЩͨ
һ˰
ͼλ߽ǿɬһЦҲδǰȾŴδսߣ͵ĵڻҲǼΪټ
ǳȴûһ˿һ˿ǿʳ磬Ĵ渾֮ʣ̤۷֮·
䳡ƬȻУԪԽԵ𺣬ȭͷʱһϣȭͷǽڷһž䶯ʱ֮һΣ㸶ۣ֪ҷԪ껵˱ؽ
ҪԹô
ޱȵϷâڱһ˿ɱӿֶЩǱڵвɳóɳ˴αһᣬܽãȻɴ̽ʵ
Ԫ̨ϵʱеĵӳ߶ǣɽͶ˿Ա
һһ֮ӣһȴ˫ޣѧ츳ǰѵһʱ߽ս֪ĦʲôĻ𻨣
ȻҪһսұȫ㣡
˵⺫治ɫűĻ£Ȼ̧ͷ̨߱ϵӶȥ
ˣ
ײһ𣬺ȻһεĲŶ߼ĳ𽻼һ˿Ũɱɢ
ŨŨɱɢʹø̨ϵĳⶼǲһ
һһսֻ޷ưһλЩǵ˵
гԹֻһսҵңôи˶ϡ΢ֵĳϵ˵
ҲǣڴһսҵȻܼԦǾƷҡһ˵λϱǽмλϵİӳȥȻڵȺŴ˵ľ
ҪΪǿ߱ȻսȻҪսһսɣƤ΢ϱûжϡԿһ˿ӿֶ

߼ɱŨʱκȻ̤նȥҵҪʵ˺εȾأ
鲽һɸ߰սɺӿƮƮ죬˵ƮݶˣõǵЩŮӶǲˡ
֪ܻʤǽСβɽ˽ԴʵעǸꡣ
⺫дǷʣΨŷϺʫʫǵȾŮˡһЩŮӵܣһǰѰҺʫʫõΪ⣬ʱƺʸ
ЩӶǲԴĽ̨ϡ
ɱ֮𣬽㸶ЩϢ
Ԫһս߰˿壬ǰľʶӿ
µľѹŰʹնĪһԶĵӶپ¶Ȼ
㷽֮Ű裬д³ҲǱȻƮ̨˵
ҵȵ⺮ӵңҿ㻹ſʲôʱ򡣡
ԪһʶеԪһһɰޱȵľԴԴϵӿµľʹúζ΢Ĳ
Ԫ񵽴龳ɹͨʶ侫ǵǿ츮İ޾ʵԶ̥侳ɱȡ
ľӿһڷԪ־£ľڼٵۣϡԿµ·ھ໥ν̺塣
ն
ԴԪ¶־һǰǰޱȵľʱ۳Ƭ籩ǰŰ
籩쫷һʣ𵴳һ
ϸȥԿǾ۳ɵľնʱ޽һնʣЯľ


434 ӡ
ն죬ն𵴿˿ǿһ츮İߵȫһȻЯǹɿ¾ѹȴõð߶ʹѱȻķ
ƾŴ˵ȿµľǰһս߽ռŵƳŰʧʱһ
µľԪЩļ¶зϽ̥СɾԪ֮ǿԶЩͨ߿ɱȡ
߹ôǲ̽ԵĹȴЧһЦһ򶦱ǳǰ
Ԫ󣡡
һ󷨺Ȼ߷һɿµǾնǣȥ
󷨴߷̺ǹɾɢʱԷԪ껵ľҪֵ
Ȼʱ̥侳Ϊڴ˶Ǿޱȵ󷨼ӳ¾Ȼࡣ

ڼĲ£˵ľնʱͣڿգϵľȻ
Ǵ˶Ƶú߷򶦽նֵԪɫǲһ߷˶󷨣Ǵʱ˶ƺ壬ͨ󷨲ʵ˶Ǻεȼ
ŻᶨȻҪ˶ھʱԪһ˿̰ӿֶ
ಣ
Ϣն轵ǰԪǹȻһ㣬ȻռС
ǺǣƾЩ̽ԵĹֻ£޷ʤң΢ЦЦ˵
⣬ұüʶҴʱʵ龳ɲ̥侳ɱȵġ
Ԫ¶־ʶǼľ־¼۳Ρ
ۣһޱȵķӡƾճڿգϾȻһͼ֡
ӡ
Ԫһɭĳһۺ־һǾӡźѹȥ
ӡպȻһӰ֣Զźĵʹضһ
ӡСӾȻȰˡ
ⷨӡδ˵ôС츳Ҳǲ
ӡӰѾΣڵԾ֮ͨ߿ɵУ
עǵѹµķӡʱ¶𾪣ѡ
СܽӡҲǲ̨ϣ΢ֵĳϣḧ룬һ˿Цݡ
λϽ΢עų̋ŵĵӱŴ˵ʵڻҲǼٰ
ӡⷨӡƺЩŵһǵޱȵķӡʱӹһ˿ڷӡȻǳεĻӰһɿµϢӿֶӰȫ۳νźεȿµʵ
ӰϿŷһɢ
ˣ
ԪŻӡƶȥһδ䷨ӡӡǱһµĲ𵴿֮
Ǻǣӡһλǰȡġ
ӡĴ֮ػãԼ󣬲ڳʹȻЩʱƵԪĹ첨޷ӡԪ껵Ц𿪣ڴӡʵ֪˿ɡ
ӡδʱδŹ˰ɣһһһ⾳ƼŰ
޼˻һƣ
Ļʣ˱ǿһЯ޼⾳Ļ׾ƾǵӡȻȥ
޼⾳ɢǿµľʱɢһգµĹЯżֲȻײ
أ
޼˻һƺͻӡȻײʱЩսڴʱǿĶ̲סһŵעգڴ˻Ľѡ
޼˻һ̺һѧ⾳˵һ壬ȻǻӡĹĪһ۷սȻԪδӶʵҲǲС
ʱཻЩƽն壬һǿߴʱȻ̲סԼⷽȡʤ
˭ʤһˣ
촽˽עȻײĿ¹ǽŵģԼ侳յȭͷȻź
飡
޼˻һǹ޼⾳Ĵݻ£ӡȻһűļ
Ҫô
ͫȻһעգǿĶᵽɤȻŵ˼㡣
һ⾳ǲԪ΢һȻһ⾳ͬõӡӡе㲻⣬ڸ޼⾳ЯƣǿȴȻһһ˿ɱҲӿ
˳ɳȥԤϡ

ʶһǼѿĻӡͽȻâըһƷ˵𵴿ֻһӰŷ޼˻һ¡
Ӱ£޼˻һƱȻһͣǹ޼⾳Ȼɢļ
ǻӰô¶أʱӰδʵȿµƣ䷢չȥǺεȿ£
أ
׾Ȼ飬Ȼ޼⾳δǱŷನȻŰǵƼӰһٷپ

Ԫ𵴿µĹȻɢЩעյĵӶЩʧ䡣
Ȼǲ£ʵǲ
ˢ
ʧδӦһƿȻȴԪ껣־һűڿգЯĽгƺȻס

ڷгʱԪ־һǾű˵ķЯſµĽԼĽǶźȥ
Ƿڽ֮أȻȻǴôúء
޼˻һƣ
޼һ
ӡ˸âնʣ򶦱̹Ӳӽ÷겻͸ǣǾŵǹĪĽ󹥻£ȻǸеޱȵı
أ
ڷԪ龳߼鼶Ĵ߷£һԵЩ԰ǽϢ㱻նƣ򶦵תնʱһ֮

תÿһιǼ꣬Ƶø߲Ϊ˰Ѻ
ˢˢ
Ϣʱ䣬űٴΣǻ߶ȻѾǼķѰնɱ̨ϡ
ˣ߶ǷĹ·ż侫׼գ߷򶦵ֵѰһֵĻʱһȻ
ԪǷһǸӦһΣյϢȻ˽ĵȼȻͣǱĲϮⲻڴˣֻǰǼͼĹϾģʱѰһ˿ᣬ鵶е֮Ǳ߷
桒
ű̹ţǽŵע£֮Ȼһǳ˺ǰ

֮˫񶯣ʱƣµԪ𵴿Ǿʱһͣǰǰ㲻ɵֵơ
ˢˢ
֮񶯣һ̹ӲӵмʸŷԪȥʱĹƽҡ
һǽ֮ٻ˳
ԪЩߺ͵Ӵʱ˿Ƕ֪˴ڣɾھƾŴӵֶӦ


435 Ծ
أ
֮ޱȵĹ£Ԫ껲ò־һ󻤳ǰԵֵı̹С
ߣڽʹôԪһЦ⿰츮֮ԸңǲЩ
־󣬽ݺնʣȻǽЩоֵɽ˽֮
ԷԪǽĻﺫһЦûкԣʶ֮鲻ϽƶȥǾģȻ̹ⱬըֱգһµĲƳǾķŷԪȥ
Ȼޱȣ֮ȴǻЩԪļλЦ
Ȼ˽ȻȻǽ켶鼶֮䣬޷
һƳ˷ԪǾĵȼ
С츳ȴǲϾ̤龳ҲѵðųЦϧźΣʱ侮ʯֻ½಻䵽ز
ʱԪĳߺ͵ӶǶԺġ
԰ܣΪ֮˰ɣɫѿĿֱŶųһ䡣
ųڨڨһЦûĿںһĪģӴʱǸǴ𺳺漣һܣ
֮ȻеĹоȻһԶݵϢŰ
󣬾ۣ
֮鵹żʵԪüͷ¶һ˿Ц־һǾűȻһ۳һ޽ʱݺƱըµĽŰնڲ
ˣ
һۣЯ콣֮ȻնȥµʹøЩüͷǲ塣
龳ȫһȻǿˣȻƥп츮˰
أ
һۣһ޽ն֮Ǿϣʱһ죬Ԫ籩ɢ֮ڷһкյξȻȻһʮΪһ̹û鵶УһߣǾɢȻһΪţ轵
Ȼһֵ
еһĻϵĵӶ¶𺳣Ԫĵӣǿ֪֮
ǰƾһٻǿһ츮İ߳亮ȿµ飬ʱȴԪһٵֵɼӵʵȻʤ亮һ
߾Ȼǿˣ߶ƥô
һСﰡ
ϵӵܾ£ĻȻɽһ㣬䳡ŰʱЩϵİ߶Щע̨⾪춯صһս
Щһﵹżֵ̡
亮Աߣǿ츮ɽʱüͷ̲֪΢΢нһ˿ͣû¶ǼɵΪ츮İߣûɱˣǵһսʵԣв
ͬԪȺһλֻǵһЦû𺳣ȻֻԸоȰˡ
Щһﵹż츳ڵУһģ䣬һϮµŮӣգ̨ϵʱҲһ˿¶

ֻſԪ𵴿̨ϣԪϾӿȻԼٶǰ۳һ֣žµķתЩµĲһǱЩƽ䲨ɡ
ˣ
Ԫ껼信ݵƮȻأʱһ˿ӿֶĵ̣
ĻƮУͬһֵĺסκȻ̧ͷЩصŶ淽ԪӶȥ

ֻԪһһſһϢЯһĺս̨ɢ
һﻹŵô
ǹɱɢⶼȻһһ˿¶
ʱһȻɿȿ츮ߣǻŵƣʵǺεȿֲ
Ļ㼯£ȴԪӲӣһɫᦱǳС
ӲӣһɱɢϺȻ׭һɫ׹Ӳӵͫһ͸һ׺Ҫᦶݺء
һľעȥתһɿµڼš
໣
еƲʱϵǹâһǣȻ𵴿˱ƵУһʮɵצ۳Ρ
ȻѾǿ츮İߣӾȻŴ˵ȵơ
Щһһǵɲ⣬ǲСﰡ
亮Щ徳ĵӣڴʱȻһ츮֮飬ǿĴڣǶòâ
Щơɽһһ˿ɵȻӿֶǴʱȴڶԱʤİա
ô
Ƶ۳ε˿漴һ˿Цֶע꣬˵°ֻܽҲ޷ı䡣
Ԫ껽עᦣ鵶ҲǹâһɼµȻš
桒
̹ţһбȻ쳹ʣɱﵣ𵴿Զݵѹɢʹնǲһ
֮ǿȻﵽ˿츮ʵ
һﾹȻдʵ
ЩкϷ˰
ĳ֣䳡ǷһЩڷп޵İߣڴʱƺһƣ˴αǺηʥֳ㶯
֮Ȼӣ˵Ƿӡһô򵥡̨ϣǰӿأ
ƽԣĪǴ˵зӡӤһλϳ
ӲÿɷһЦԴӳȥ
ӡһӤֱʲС
Сôд˵ر
ʱǸ̨ϵļλǲЦҲһˣ˵δӤʵȫ߷ɱдʵǽӤ߷ǸǺεʵͬܽ˵ȾӡУҪǺε﷽ܰ쵽
⼾ԶһЦȴ˵֮ϣȴ鵶ϣ֮鶯̫ȴǱûм˷֮ѩ֡
֮龹ȻŴ˵ʵ
עǾ񶯵Ԫ껵Ӳ鴤Ϸӡ֮һ߿ɼԦʱ̤龳ǿ伸ʵΪƾһٻܺȴδ뵽ӵ鵶дʵ
ڷȴ鵶֮ͬǷӡ֮飬ȴҪ߷鵶ȴ࣬ȿƾԪ˵ƾž߷зӡ֮飬⹦Чᦣ˫޵ߵĲ
ĪҪΪʵʱ˱ԭ̤޽չ䣬һһ˵㷽Ԫע޷ʤң
Ԫ¶ʵôܣ⺮ӵôд˵ȱ
ǷǷһ֮ϡ䱦ǺӵҲܲ


436 һս
ӵΣһ̤ܽڽ¡¶ɭ˵㲻ҪһϸôôҴĵӼ̤ڽ£

սȻʶȻһ֮Ȼ˫бŷȥ
ߣ֮಻ȿ츮İ߰ˣҿʤҡԪĿһԱצһ˺Ѷȥ
ʱŴ˵ʵη庫ֻҪȴЩˡ
أ
У﷢һµĹ񱩵ײһʱŷѤĹâһԪ˳һŸŰǵƾЩ߶΢΢ü
һǷŵµô
Щһʱд˵ʵǳɾ˿ɼ
̨ϽԪʹЩʦִֺ¶ǲ촽¶Ȼ
ЩԴĵӲʱԱЩʦֵԼԴԺ
Ƶ̨ϵ꣬ʹĵӲ¶ɬû뵽㲻ôǿȻһ³ʵĵӡ
˴˴޷ֳʤˡ̨ϼλϸһЦ
ãʵ⣬;˭ɱֿɾ鷳ˣ˭䶼Ƕһŵʧ
һλЦ
һﾹȻд˵̣֪˱ôԪһˡ̨ϣ΢ֵĳϣ΢Уһ˿¶
һսֻ½ҪˡԱߵλЦ
ȴʱ֮͵Ľ£ϢȻ𽥼ش޷߷ʱս㽫Ļˡ
ߣôôСС죬ޣֻ鶯̨ƬµԪ籩ʱֲһ˿޷ĵ¶ĪҪôˣҿǻŶ
أ
̨УԺĴս£ͷԪ׵ȫǿµԪ֣òΪһѺµĲǿһ츮İ߶Եֵ
ЩȻһ׺򶦻޴󰭣ڼϾתüǿ壬ûܵ˺
ڷԪ껴ʱᦷͬʱڲͣʹþžֵֵЩµĲûܶˣ޷ͺȣʱڲϵ۾ּԪĴʹ龳ƵȻ޴档
ҾͲƾ̥侳Ԫ֮ܿáԴŲʣԪ¶Էſ͵Ĺ
ᦷȻâը֮˺Ѷȥвݵļơ
ѷұ̥侳Ӧԡ
һ֮Ȼ̹ⱬըʱߴݺȥ
Ȼֻ̥侳ʵ֮ԱʵҪǿϼ֣ʶⷽԪ껾龳ȫ߷ֻܷǿȿ츮İߵ飬߽Ϊʵ£˼ɶԷ
أ
Ȼཻȴ֮ںݺݵߴʱһβҲ׺Ļ
һƬѤĹâŷһƬԪʹɢһȴȻӰ
ɢô
ƾа
һսõΪֹ˰ɣ
֮ɢһƬȻȺɢһһȻעǱԪֵ꣬ƺڵȺǵľҪƣս
໣
桒
˵ͷһӹٴʣһһЯſµƳڿգ

߷һڿգǿµԪŰʹһǵƾȻǱǰǿһ֡
ЩһǲҪ
λ궼ǿнԵʵ߷ޣЩ߲üͷһ壬ǶųĶЩ૵ҪݣЩ
̨궼սȻеɱε¶Ƕ֪һα뽫һ˵£Ȼ԰
ûһĻһԿ֮ҵĽ棬һΣؽʤΪǵԪȻ޷֧߷˵Ⱦˡ
Ȼ龳ɹͨʶԴԴϵľ֧ţǿȴǼ򵥵ľɣҪǿԪ񣬲ȻԪһ˿ű鷴ɵΣա
߿ƾž߷˵ЩȴֻƾѪԿƣֱƾֶͨν
˶һཻһ˿أǣǵԪȻЩ֧ŵļ
дսӣ
أ
ȻսͷԪȴȻɱɱ죬ڿƴ˵ȻǿΪʱ޷Ĵ߷ɱﵡ
޷Ӧ㽫һٻܡڿ޷Ԫ껴ʱЩ˵
˾ЩףڣǼ֣ץȥӡڱпɾ鷳ˡܾ
Щͨǲ˼䰲ΣڶߴʱֵܣǲóȻգϲ˭ܱ֤˼˾̰ڱˣ
̨Ͽ޷Ӧǿ򰡣
аȡʤܽһٻ޷ϵˣ鷳С˵
ģӦ֮һЦ֮߱ϡ
һپʤɣ
һ˿䣬ڷԪϵ⣬Ȼһ䵽еĺͽȻ
Ԫһ߲ȥһսѾľԪȴԻʤʱúЩǡ
ˣ
أ֮âһɿµϱŷȻԼٶȺһš
㲻һô
ԪһһҲǹâڼͣƵĲնǿʼĲ
ЩһﲻҪô˾ٿɽԪ񰡣
ֶ˸жĳް
Ƿӣ
һĻе߶ǲΪ˷ľٶе𺳣֪óȻ߷˵ȾԪźεȵˣЩʹһ㣬˲
޵ʱ򣬺ͷԪ껵ɫԽԵյ˿ȴɢȻʱ߷ǵԪļ
أ
ڶߵ޺󣬹âǷգȻཻ໥ը˿նһǱըԪŷѤĹʽնȾһƬ࣬ϡԿһϸ΢ѷڱըѣϡ

µŰ˲Ϣ̨׵ıǽֻ꣬Ԫɫɷа޹⣬ԪֱӵʱڽԪ߷£Ȼ˵Ԫ
飡
һ˿Ԫ۶ɵľֱǹɿµĳĴݻ٣ϵıҲǾʹ˱ѡ
ۣ
ԪŰ壬ԪֻһϣѪӿһھѪ¶ʹԭΪԪ԰ֽӶʱɷޱȺѪɫԣϢ˿ڵȻ˼㣡


437 
ǿд߷ᦣǲСﰡ
Ԫ¶ɬȻȻϧ۶Ը꣬ȴδ뵽ԷҲ˾ȻϧԪȫ
ԪûмĵҩݲԪֻԻָ۷״̬츳ཫڣۿνС
׹£Ԫ촽ǽŶȥ߷һӹԪƵɱŨŨʱޱȣһ˿̿ӿͷСӣȻԤı
ಣ
ȴһǿס׹µΣ鵶ƾһնֱƳʵСԪ籩ŷԪһնȥ
޼⾳ƣһԴݿ֮ƽЩԪն
ȻЩԪǿϢʱɢȻڣʱ޼һȫȻ

ƵȻ꣬Щս߶ǲ˿¶˼顣
˫ޣȻԪ𲻹ΪڣսȻȰ徳һλ촽˿˵һֻƥ֮£ȻǷԪԪսڣŲϧԪһս
츳˫ȫºɳ󶨿һ̤޷󼰵ĵزԴ͵˵Աߵ̷صִ¶΢΢ͷ
˫޵ԪĵӶϲʲŵĽ޼һնȻ޴档
Ҳģѵұôڴô
һն޼⾳Яʹ÷ԪȫȻеϢƣδʱԪ޷ӳǿȰ徳ʵ
ʦ֣
ĵ̲סһսһʼʵ൱޷ռϷ磬룬ںŶԪʵľϧһȴıս֣
ҳô´ɱ֣Ŀǲסһ˽ƣһʵ̫죬ǴʱķԪ껿ɵֵ޷ֽȡ
ӣҶ
һʣȻ̨һɼµľѹȱ
ÿµľ
ɾѹ£ʱ䳡е궼ǲǵȰ徳ɫԵЩ԰ף˿Ա
ǺεȾߣ
һһںʶը죬Ƿ޼һȻͣڿգƵȻ޴棬һãȻ̧ͷ

ȴһιȰƾճ̨Ͽգ˺ȻǸ̨΢ֵĳϣɽ
γڿգĻɽ¶֪ļһսѷʤȴɱֲкͬţϷѵһ֪ߵغ񣡡
֮ԣһɾ𵴿ȴһֻɾ۳ɵľӡƱźĶ¡
·µķתһɢǹɹ첨ǽʵԪǷȻڷ֮
һﾹȻдʵ
¶һپȫ·ˣǹĲʹ֪߼ĲǺ֮
ɶһ񾳵ǿߣҵֻ޷ֵ
񾳣һԼһ˿ɭӹϼһҲÿ
Ȼţǽüͷ¶ǣȴǲŸ̨ȥȻ˷⼾ԶϣΨд˿ɾˡ
̨ϵķ⼾Զɽӳλʱüͷһ壬ȴûмų֣ȴǽ۽ǵԱߵİϡ
ĳϣЩӵʢѪգȻ˴£ڳȴʧϵˡ
Ӻһڹžû˿Ƕڸ̨λӣûһ˿ҪļǷϵİƾһһεԪ̨𵴿
أ
εĲŰ˲ϢǺɽǾϣֻһϸ΢Ĳŷ֮ľƣͽȻɢ

ɢΣȴûһ˿Ԫ𵴿ûǾ춯صľ죬صľѹȴȻɢĿˮһ̨Ͽմ
΢紵趯ֻպգȴʲһĻʹ亹䤱Ȼʪ͸Ǹ̨ϵİʱ¶һ˿

ˣüĿǷȻǵȷɲʱǺεȾžޣȻ˶ġ
Ȼʱüͷ΢΢ʱһϵɢʹ˲һ˿֮ġ
ǺǣϷֻһʱޣ⡣
ɽڨڨһЦӵɢڳһ̨еһΣԭһ˲Ϣǳ˸̨ϡ
񾳹ȻСﰡһȻ΢ֵĳЩޣȴòΪ
ȾڻŻһǿߣȴǲˡں񾳼ʱһ̬˵
ڲǷƼͿɽնɱ˾һۣһȻǰǿȴȻԸʵϲŪһʶ
ǺǣǼһﵹǲȻ֣Ȼɹ˰ɣһЦǽǰϡ
ɹ΢У¶߾ǴһȻ
ӾȻȻ
ÿµľѹȣʲ˭
û뵽ƽ̴˻Գ֣˰ǹεľѹɢԪĳ߶˿
ƽ̴ͨ죬Ȼһ㽫ĳϵĿһȻСӿû˰ų΢УЦÿθȴõ䵣ǲѣ˴ˣԴȻϰ߲Ȼǵųʲôëɡ
ɶ񣬾Ȼӹһ٣
Ŀɭע̨ʲǵʱ֪ӶȻڽӣˣǷԪָ㣬ʱȻǲ˶ɱ֣ƽ̵ĳȴõΡ
ڼλΪʲǧһһĻ겻ʱЩͨȴȻȻ֪˺£ȻĲУƵЩߵɫ֪ȻʲôΣյ顣
սȻֳʤɣɽں󣬰ӵ˵
ǣ
վڸ̨ϵһλӦһ䣬һӱƮ̨
ûɣ
ηһ̨ߵǱأȻ¶ķԪߡ
޷ĳϳ֡Ԫ껻վΣŶǰȻעӶȥ
Ȼƽ̴˹עֻǶˡ˵
֪Ҳʹ˰ݵġԪ껵Ļ£Ȼ˿˼ɶ氵ת
΢һڶʱȻҲһ˿촽̨£˵սԪӺʤӷԪսܡ
һ˿ЦڷԪ껵Դ޶ãνʼ硣
ڴܵشʹҩǵ·ŽȫȬƾֻ֮½ǴнཫջսĿǴﵽˡ
ȻͬԪ񣬲ΪȻСų޷󼰵츳̤徳´ӣ
ǵͳĻƮʱÿһ˵ĶУʱһȻ
˭û뵽һս˲ң꾹ϧԼԪҪһٻ
óȻ֪


438 н
̨ϣЩҴеĵӣʱ˹ʱ촽¶ӡ
ҺûСӣȻſڵϵĶҡ
¶ӣڱǰһ˿룬ƾ֮ļΪɺһսڲΪԼ뷨е
Ǵ̤徳ֻԱʤ
ɽüͷһǽյƲɻɿеҲƽϢûаյһսɲ׳ԣ˼Ԫɱǵòʧ
εĵӣֲպڿнذɣ̨ϰƤ΢΢԰ɨԱߵļλ˵
պ󣿡
һλϣ΢һ٣ƵЩ󣬱¶һ˿Ȼ֪ƽҪЩʱջָ״̬Ǵнջ񣬱Ͼ״̬޷ʵĪ˵õбǴ֮޷ӽ
źͷԪһսȱǾʹĻһ󻶺ףҲڸȺб
ƵϢǰķԪĵӺִ¶ζӣνǴ˷еĽƾһս֮ȴǱܡ
Ԫ껣ɥȻԪЩ𣬲岮鵤ҩ޸ԪˡĿһϢķԪ껣˵
ӱδɥֻǴսδǺشǴнڵôУҪԸ졣ԪЩʵ˵һνʯͷԼĽš
нأĿ΢һ˿аЦɭ˵ģҶȻġ
ʦа취Ԫ¶ϲ
赣ˣأܰݣǲЩʲô˻ΪĿ˺۸ĿɭһЦ
ƵĿһаģԪüͷ΢һ壬Ҳӿֳһ˿䡣
յأԪȺУʱȴһƬ
սĻǽǰʮǺȻռĸ׺ȻһһԪһǳ亮˺żĻ
ȻںһսΪǣҲ֪ӺǷԪ֮ĶԹ±δԣֻǸĪҪɱ֣ȻǱЩѰѱȻװݡ
λߵĸ֮ԣҲģڻǿǲóȻ֣ʲƽֻ̳֣ѾɽѰ˽ڽΪˡ
ԴˣҲΪûþˣѰ˸ڽסǿǺĪ
һսЩеĳڽʹȥĵҲǾʹɢȥΨʮý봫нصĵȴǱ˴˼һԺС
ʱ䣬Ҵȥ˼䵹Ǳûʲô鷢Щý봫нʸĵӶڽŵϢٲȻǴԼѵ״̬ӭλԵ

һУ˿ǻƵô󣬲ҡҡͷǿд߷֮һսԪǲС
Ϣգʹ͵ƽѵһľ֥ݲȴȻδԵɫ
֮ûȬڲһΪȻɾЩ鷳ˡ˻Сצ˵
ڨڨһЦʱż⵱ΪλǱˡ
ǷԪ껵಻ҺõȥɣЦʹɽԵɫ
ǿ߻֣Ҫնɱֻûô򵥰˵
ΨպѰһˡһʵֻɴӶЩʱˡ
ˣ
һĺĳһɽ𵴿ЩеϢĵӶȻһ˿ֶҪǰнô
⻪еĴнأӦЩ̰ɣҲǻȻʱǼһ˿ЦǸֶ
ˢˢ
һƿȻƬ΢΢һ䶯ӰƮȻ¡
Ǵнô
һƬյϣӹɽǰɨӶȥһ˿ȵĹâӿֶ
ЩƮȻصӰȻǻŴӱǰʮĵӡ
΢ӹǰʱҲһ˿ӿֶ
ʮλӣ޲Ǿž֮ǰ徳ߡ
кȻһģİŮӣһѩһ޸߹ĸоʹ֮УȴõüλӶһֱ˼ֻɴнǰȴûλ˪ľϡ
Щȵ⣬ԱߣǷԪ۽ǵƳԱʱȴһ˿ɭӹ
һŵĴнˣ
λģӣ΢УҲԴȵעǰһ̨˵
ǰһƬͱڣȻһ̨ǰŸԣŸϢ໥ػӡʲôɢһɲɣϵϢʹЩζǲһһĪļ£̨بڴˣǹҲ꣬һֲɴĴ
ǣƵ̨λӶ¶ɻ󣬡ĪǴнرڴ˼䣿
Ǽ̨ʱλҲ¶һ˿أˣеһس˲״ͨнȴԱߵ̨С
ôԣλӶһ㶣ǽż̨Ա߳ȥȴⱻƵͱǰȻһ鼫Ŀյأڴ˼Ǹߴɵļ̨һʱΪ˵ֻ̨ڡ
ӹ˱Ƿ̨ԱߺȻ̨̨Ͽ׭žµķƷܹͨأǵȾʹ˲ɳУҪЩ»ɬķƣġ
˼̨ǶӦŸϵڵĴ֮أʺ϶ʵĴУʱΪһ£ʱһƵƽԻʾǴصʱ䣬ǱһֱУֱĵӽзлˡ
Щ̨Աߣһλ˵
΢΢ͷһʱȻһӲӵƣȻʲڼʱ
ڿʼο̨һλִ˵ⲻںͷԪӹȻǵڱ̨ϵй֮Եӣһ龳ߡ
ڿҪߴ߷ʱ˶ǳ塣
Ҫ̨λӵⶼȣǰԼ̨С
Ǵ֮壬ڵ̨ͨʺϴʵӴеڣƣλӶ½̨תĻһΣɢԭأһڡ
ƵЩ½У༸˶ԵΪ˷ʹѾ̤徳ȻԵҲǼѵãĪĺô
ʦܣұˡû봫нغɽһЦ
ףʦϰ壡ڨڨһЦȭЩ°Ըȴºڱͺ˶
ɽ˹֣ǹ·̨âǣƾһû˴нС


439 Ԩ
ƵɽҲûУ촽˿ԱһѵûԵ˵ܵõڰǵȰ崫С
ֵˡλӣ½кչ䲻ȵ˵
ʼ磬ż̨ȥˣ֪Լʲô壬Ȼ츳ȴûʲô֮Ǽ֮ǵԪ
˫ޣɣչָһ̨˵
⴦̨
˳ӵȥⲻһ¶ɣ⴦̨ľ룬ŸǼ̨ƺĪϵ̨һɭϢɢһëȻĸо
ʲһ⴫нȻ죬̨ҵȿûйڴ˷ѡЩͷ˵
¶ɣһλӹȴȻûһ˿ü߱˻̥У״˵ƺһ
ϢȷʵЩ졣˵
Щ죬ɿʲôԣʵ
׭ȷͨһЩأֻɢǹϢȴһʶĸоһʱȷʲôϢ˵
ô㲻ԸǱȥˡƵú¶ͫȻһӳһ˿ɫâݼԲǼ䲻ͷ˵
ɶļһ¶ã֪˺ĿŽΪԼ
ģȻͨȥȥкηġһ˼ģ˵
˵ͷʾͬεη塣
£Ǵ̨λµķӡ߷£̨ϵâӿһƬεĲʼ
ǺǣԨɣ
ȫ߷ʱһɭĻȻչ¿³УһĨɭǵĺӿֶ
ԨȻһپʱһΣһɼǿȫƶʹ޷ѡ
ٺ٣ˣ·Աߵλ£ž޲ϣҲӹһ˿Ц
ǣŭ籡޲ýնɱֻһͷѣϢ˱ǶαǼɢ̨ϡ
նɱǶˣ
ĻһΣʱɢֻ̨ɭǣ̺ɱĻȴƬͱڼþòӶǳªӡʶС
ٺ٣ǧԨĸ츳֮в徳ĸ֣նǳУƾʵҪлųֱǳ룡Ц
ʦ֣ҵԽУɻ鷳Աλ΢תЩǵ˵
ˣĳ֮⣬֮Ҵ˽˵֪Ϊʧ˭֪׷Ҳ޷ﵽҶϡӲΪ˵
ʦԼǣʱ޶֤Ƿ⼾ԶѯҲκҲáԱߵ΢ͷ

һ󼲷ϮǱƵͱڣɢһɢŹϢļ̨ڴˣһ޷о
ȻԱһźɫϢ̨ʱתĹâɢֻǹɺܸʴһУһëȻĸо
Ԩпأǰ߶аȻɹգӶȻɡӳһ̨ŵĺɫüͷ˵
ҵȥĳϽˡԱߵλӣ˿˵
ݣ
ηӹʣΨʣɢŹϢļ̨̨ڴˣżһõ˲ĺս
壬һУһ΢ֵĳߣϥһ̨ͤУ˫Ŀ΢ɮ붨ѩ׵ĶǷоȻΡȻ
ˣأͽȻ߱ǰȥ
ݣ
ƮȻ£ڵ̨ͤǰͣ
Сǰ¶ǫʩӰݼʦ𣡡
Ƥ΢ĳһӣһ˵ɰˣ
񾳵ɽĳϡ
ʦ𣬴ȻҵԨС˵
áɽƤƶ˵
Աλ촽㣬̲סʵʦ𣬴¿ɻ鷳
ȻѾ֪ǳɱĻڶеʳѰ
ӵΪϷ˶Ҷд³ҲӦãƽڳʱұȡɽԳһӣ˵
ǣǷⳤϺ׽ֻơ˵
⼾ԶΣѷ۳ɹߣ֮ɽȻգһӰֶϡһ˿ɵӹ
ԱλȻ֪϶Է⼾ԶȻżּɵȴδԣֻӵվڲࡣ
޶֤Ƿ⼾Զ׷ҲκβǣС夣ʱ˶Ȼվһߣ˷⼾ԶҲֻɽ΢˵赣ǡ
ǣ
ӺһӶ˿˵ƾһɽ޷ĺ䶯ɵķ⼾Զڼһϣǿǳϻûһ˿ơ
ʦ𲻺ˣ
Ӷ˿ʱһƿȻǾǻŵŴ˼䴫
˻ţɽһЩƳƮȻصӡ
ŻŹеķΣǸֻ¹âӲӣʾλֻͣȴݸ롣
ʦʦܵıԪƱˡ촽Щŵ˵
ʲôɵıԪƱˣô£ϷϸϸɽɫһµɢʱĿ̵ļ
ʦ𣬽ʦֶʦʧգȻҷ˴򶷼һصԪƵĴһ鿴ŷʦȻ档˵
Ȼ棬ôûڵһʱ䷢֣ɽһ˵
ΪʦԸµ˵ҪһζҩĪҪţŵڲŷִ¡üӵ˵Ҳδ뵽˵ףֵȣһʱڴʦ𴦷
Ѿ˻ôɽ۽ǳ鴤˵Ϊʦǰȥһ̽
ǣ
λӶصĵͷӦУһΣӹŻԶʶȥ
ݣ
ƮȻأɽ˱ǾֱС
ļλӣڵ˽˭벻龳ɻ޹ʧ٣ڴսĺۼѾˡ
Ȼɢһգô£õУɽǱޱȡ
սĺۼȻԷʵ˵
ӦŽ֣ȴδõʦܵʵȻﵽ˰徳Ҳǿĵ츮ߡ
ҲͷȻʵ龳СɣȴǿԿȡ
Ǻ˾Ȼףɽ𺣬־һһµķӡ۶
ӡ۶ɣɽ־һӡбը˿ĲƱȻһƬӿȥ
ˣ
ǹĲӿкȻһƬľĻ


440 Ԩ

ӵ˶ǲס˺עǸĻвɰ⣬ô
ɣƾ˼µϢѵģڴ˷һС
ĻγǳһĻĻ棬ƵЩȻֵĻ棬ɽ΢ֵҲǲ񾭣ɫԵޱȡ
ô
ȻĵȺųǴսʱһĻʱǳǾʹжϣֵӰ˵صӰˡ
˺ƻȻϢʹĨȥˡɽһ˵д˵ʵĨȥǲϢʹϷ޼Ѱǵֻ֮Ϊλ⣿
λӶɻ֮ͨкģ
Ϊλ޹ɢͽȻ˵
ɽüͷһ¶ȵҲһҪ־һ¹һϸ΢¼ĪҪŹϷҪǺ˸ڻɱˡ
һὫ²ˮʯλӶӵӦе
˵ɲɽֱϵϾżѪԵʱڱնɱⲻô
ΪϵɽȻʹ˰ݡ
⻪ŵһȷѪ˰˶ǲɰ⡣
ϸ£ӵ˱ûзֵûɵĵطΨзıǰЩʱҩ԰һ£ǴʱʼȻ˼˵ľ
ô£ɽǸҩ԰ط£һĻս龰ǳǰ
Сӣ
ƵǱϽԪ«ĺɽͼλⶼǲһ
ȻӰȻȥ±йϵ˵
ˡɽ΢У˵Сڳˣʲô칦ɼȡԪǻǱ伳ȡˡ
֪µԪ׺ɽƽࡣ
СǵΪȻڹ¶ɱλ˵
ӼȻԨҲӦãɶĳԱˡɽ˵
ɵǱûôˣЩϵ˵Ȼô⣬עصԼ棬ˣ˶֮
ӵ΢΢ͷ˵±׷Ҳκβˣնɱ£Ԩܷ
Ԩǻżصڣ괦ڱӡ״̬Уڵ̨ͨԨ󷨡

һ󷨵ǣ֮μ˲ϢͱһصĿռ䣬һëȻϢʱȫƶʹǶƬ̵Ĵͣͷһѣ
ùϢԨʲôط
ֻԼαһεǣƣһΣǳһյĵط
ؼһŨޱȣȥʮ⾿ʲô޷塣
ӦǻѺͽ
ҲЩ˵
ģЩһﾹȻ˺ݶСүˡһʶɨӶȥ
ϢйŹ֡ʶûɢǸеͷһѣ
Щ֮Ԫ񶼿Ըʴأ˵ҵһ׵ذ
ɶô죬Ӧ֮ü˵ѾоЩʣǳȥԪȻᱻʴ
ȻүȴֵܵƬֻ̣ǣҪѰó·Ȼƾүڵ޷֧ŶðЩص˵СצһӣǱױעצУʼŹηġ
ʩչ˿ֻǣӹʱüͷɽһ塣
Ԩ޹⣬һɺƣϸӦȥȻһԨǿķӡӳָ޷Ƴ
Ǽ̨ĪǱǷӡŴ˴üͷһ壬Ȼ뵽Ǽ̨ƺһ˿ƵϢ
˵ؼȻ̨ͨȻųȥ֮ϸѰҡ
ʱСצһӣһƬ̺εĹĻǽ֣ʹЩ޷
ŹĻ֣ѣĸоɢ

Ⱥ߳һԶ𵴿һһɿµĲȻŰ
ޣ
¶ȥϡԿƵһ˫׹ӲӵͫǵһڿգԼٶŴ˼ӽ
֮أȻд޴ڣûô򵥰һУһ˿ϲ¶
Ȼڴˣ˵˼䲢ǵһëκĻ֮ء
΢ͷֻǴʱأȴûж룬ʶӹһ鵶ǳ֡
ˣ
Ŵ˵ؼӹžԽԽȴһͷȫźǳС
¶׹ӲӣǱǿ³һ¶ǺȻԨеĺһ㣬һżǿĸʴ
޾ȻȵطԭѾǱˡ¶Ƴ֣ǰһնȥ
أ
һն£̺޼⾳ĵâֱն˵Ļƽһ
Ʊŷĺ񱩵ǵâƶȥһҪ丯ʴģ˵̺޼⾳˿׸ʴģ
أ
޼һͣԴݿ֮նϡ

ȴƶѣŵâһڵǱһնϡ
޵Щ죬ͨµĸʴ֮Щ֡һЦֳ鵶һת޳ֵĵطͽȥ
źǰȥʶ͸΢Դ˵һģ֪
ԨǴһԨƺޱ޼ʣ˼أȴϪˮʣϡƼֲ֡
ڴ˼䣬ҲûʱźҵĹ
໣
ԨУһСǰʮͷڣȫ츯ʴ֮ƵޣһΧס
ģﾹȻżͷ徳ޡһ
ǰ徳ôүԲ֮Цһɻ̥ӳȺû롣
໣
һȻ쳹ԨǼһӲӣȫһȵĻ׸ǵľڿա
ȵϢɢЩܹʴɢʹøĿǱ
ǺǣȻ˱úɱʹɣˬʵ𵴿âһӱûȺ
˼ʮͷޣʵǲͷȿһ츮İߣͷȻǿȿ츮İߣ׼徳ʵǷڻŶǲˡ
أ
𵴿Щͫ׹ɢȻһĨĲӿֶԭɪɪҪĤݵļ
ЩȻδ嶼һ֮ð
ǺǣҪ˷ѶˡƵЩɪɪģ¶һ˿аЦâݺżͷȿ츮նȥ
أ
һ죬ȴеâݺ趯˲Ϣն£ǿµ£ͷȻ¶һ˿ȫƱ֡
޼һٶ֮죬Щܾ޿ܼʱܵġ
أ
âӹޱһնɱһͷˡ
һ߾צأǽͷӡһ޲е鱻ǿȻһȻһС


441 ʬ
໣
Ԩеâӹ;ȫһ˿ͷޱûлñʹ䡣
ಣ
һΣƮںϣͷߵõʵ࣬Ȼ޽ӽǿ츮İߡ
նɱͷ޺һΣһźƵɽС
˵أȻһĹţĹԴغȻһƴС֥֥ĹţЩ޷ֺʲ֮ԻȺΪ˴
żǿӦѵõһ֥֥˵
֥״죬һƬƬҶ϶ɣϡԿһ·̺ŲɣӡǣݵıƺǱЩʴȻ˳ڣųĹԵֵЩ
ɣֵЩżİ˵
ͷһСĽ֥ժȻϥڵؿʼЩĹ⡣

תһûʺʱȫȫëڴʱ̲סչ˿پˬ
ף
ںڴЧʱʶеԪҲһ˿ѵתʼȡ֥̺ľ
ʱ䲻ţ˫Ŀ΢ȴһ˿ѵϲɫ¶ǲ֪֥ϵľ£ԪǰܵĴ˾ȻڼٵȬԪ֮ǹɾĴ±Խľ硣

ڣ˿ϵЦ
ôⶫԪźôʵʲţǷ֥ϵľǱգȴûʶС
˵ͷ˵ҵԪѾָòˡ
ŶдЧﵽʲô֥¶¶һ˼ƺ˼źε֥ʹ
ԨϾＫط˵춨Ȼſƴ˵صǡ˵
˵ͷ߳û֮رнⶾ֮ҩΪ֮
޼ʵԨĴ󣬺;Խ࣬һ·ҲΣء
Σ͸Żǰ徳Ѿ飬ھżĺôһڳʱҲǲ֪ηηĳּϺԱϣǶ˳Σѡ
ԨвޣЩ첻֪ҩҲ࣬жǿɿЩ֥ݣںЩҩеľȡ󣬲ɿЩԪ漣ڲϵǿ

һɽڣǰƵڣϥڵأڼȡһζϵľԪ֮Ϲ⻪ʱ˿ȻһȻУĨԽԵ
ǺǣԪŲСЦ
̤̥ɰ˺ȻŲСĲడʼ˵
˰ɣõ÷ԪС֪Ԫô͵Իָһ̤̥ɾָôѪˡһۺ˵
ЩһﲻҴҲЩ֥ݡЦ
ǵǡ̯̯Сצȴһ˿ɭӹǴԨһʱ·ɳվЩһȺ¡
ǰǴɽһɼµĲʲô֪룬ҪѰΨȳȥ˵
ȻԨģȴûзʲô֮˼ɽڣӿһƬɫɿĹӰһս
һӣǰһɽϣȻһ˿ӿֶ
ǰɽڣȫ֣һȴһεķӡۣЩڷӡβ¸޷С

붴ǰ΢ɨ˫һⲻŶӡЩʴȻûһ˿𣬿ɼʶһ̽һεĲǽ֮
Ӧµķӡ
Լǿʶױ΢˵
ƣӦǽӽ۳ɹľˡ˵
ӽˣôڴˣ¶ɻ
п΢СצķӡȻ۶
ƵþȻӡЩȥһ˿ɡ
ӡȻƲѾЩͷʵ轵ƾүֶƳ䲻ѡ˵
˵꣬Сצһ̺׵ķӡǶǰķӡǿȥ
ˣ
ӡһεĲЯµƾ𵴿ʱǷӡû
үƣ
־һӡȻâըһӰ֣һ󣬴ݿ㽫ǷӡĲپ
ˣ
ӡɢȻɢһǶ߷ӵӿ롣
ȥɣ˻Сצ˵
һǶߣʶ̽ȥ¶ɫǿС

ں붴к󣬾СצһӣâǣȻһƬ̺ž·ƵĹĻ˶߷ӡס
붴УһԾʱյ͸
ߺܴ󣬱һ¶Ĺ㳡ֻһЩӿݵСˮ̶ǾͷȻżͨһɿµĲһͨɢ
ûһ˿ɣֱǴڼٱжȥƾʶ̽һȻ֮С
ಣ
ûͨУһ㴩󣬽Ϣʱ䣬һ޴ʯҾǳ˺ǰ
ʯһεĲɢϢȻʹúζЩ
ǿƣһʵǲ¶ǿסα̤ʯڡ
ʯңӳıһʬʬһƱŷϡԲµóǰǺεȾžޡ
ӦǱԨеĻŵӡ˵
ǿ߱ȻȿµɢǰȻһֻۣôᱻԨˣ¶ɻ
һп֣
һʬǰһ˵
֣¶ϲʬǰ棬ȴʬǰǵȴŰ͹׭ֻǱһػҳǣδ׷֡

һεĲ𵴿ƬҳɢȴһԾСֱǳС
ʮ뻪ţδ̤侳귽˫ʮǿʮ츮ֻ۳ɹ
ʮǿʮ츮ǰ澪žް
ᣬʱʮ࣬ȴδ̤徳಻νС
츳ĵӣôԨˣ΢üͷһ壬ȥ
ʮ츮ٶɣȴþδͻƣǵһرţ룬ȴг죬ʢŭ½նɱ˾Ԩ
ԭλǰնɱ˳ϷˣȴǵȨ󣬺żơ
ɬһЦɶԴ˵Աͬ飬ȥʱǿȴȻ
ԨȻˣȴ˼ͻϮնޣȴѼƿݣ֪֮ʲãڴ򣬼ʱܼ֮һѧԵߣֻͷ죬ɵ֮


442 ħ
аѧô
һ˿ЦݣԱӹȻǼʬ⣬һԵķӡ
㲻ˡ
һЦͷ֮״ȻҪô˵֮дһҲӦ
ˣ
죬ʬǰһεĲȻɢµĲʹúζһϡһƹȻɽʹ

εĲɢǴӡڣǹâǣһ˵Ϣɢ
ˣ
һպȻ΢΢䶯һӰĸֶģȻŹâԽʵòֶ
ںǰһݽüĿӺȻ۶ɣüһ˵İɢ
ǣ
ƵȻֵӰһβ¶裬ʱϡԸоһɿµɢ
ǴһʶԪ뾪š
ֻǲʶôһ˵
Ԩںϣü΢ڵ
ǰĿǣЩ˼˵
һ˵Ϊˣ
˼䡣һһ˿ɱӿֶ
¶˼˵ҲԵȻͷҰͽܣ֮á
£ƾһȴһӡȻ򿪣һɹϰϢʱɢ

һ㣬һУȴһƴСľӼһöӲӵ
˻Ԫһ鱦ǿƳӡ˱߷Ƹһ˵Ҳõô˱㡣
һƼһɢŹϢ龵źȥ
Ԫ鱦촽һǽ龵ס
֣һɼ޵ϢɢḧԵǾޱȵķ׭ֻԼѪҺʼһֱԪǼı
ϲģ¶һ˿ӵĹâ˶٣˵һܵأ֮ɿ¹¾еİ庣£۹ù壬֮ͬϣȻԵǧѷ꣬ա
˵꣬һƮ뺫С
Ļüͷһ¶ɻ󣬡۹ʱʲô岻ɣ
ɻûнͣʱλζϢȻҪɢļ
֮Ȼ࣬޷ƽѧڣ±㽫һѧ㣬ҪᡣһۺԴȻ˵
Ե򡣡Ҳʩ
ѧΪƣǰѧƴһƿ꣬Ԫɢľ棬ƾƣһߵԪȻԴѧƳ硣
ƾд˵ƣ񾳵Ԫ޷ӣ
۽ǲ鶯ԪȻƳʶ˲Ϣ˰

ںľδᣬָƾһ㣬նʱһһεĲָӿֶ
ˣ
һָֻһһεĲǿûüѨһϢǿС
ߣãɽưӡʶ򡣡һָȻ϶ʱһ˿Ц⸡ֶ
ϢûʶһޱȵѧвŰ彲⣬ѧ龰ʹúа塣
ʶƵѧ屻ӡУûлʱǽѧһ飬ߵơ

ָնʱһ󲨶ӻȻʱȲҪƵİ壬֪ʱлѾɢˡ
ѧ˴֮ˡ¶ʣ
ڨڨһЦɫȴһ˿ɬӿֶʱڴˣֻҪؼգ졣
üҲһ壬˵˵ز·ɳգ֮δӴǽرǱħ֮ʴ󲻵òڴ˵ء
ʲôط¶ϲ۶ôգֻҪһ߻㵱һʹڴ˼䣬ɽĿ
Ҳգұ㽫˵λָ㡣΢ָһ㣬ȥĽλñǱӡںʶ
ϣƳ˴ؼաһξһʹɢڿա
ǰߺã¶֮ɫһ˽ܣôȥʵ˲ᡣ
һʶʹڴȻѵã뱯ˡ˵
̯̯֣ЦֻǼǰȾžޣȴڴˣΪ䲻ֵˡ
˸ܾ̯̯СצʵϢУʲôȥ֮
ȷʵһأֻգֻԳȥ¶˵
µ񣬾ΨһˡһȻүڣʲôƶ֪¡
˷ۣ΢ɨһʯңһͽʬڿգȻȥǰΪɣ
ڶнú󣬺һӣǳƵɽ⡣
ǰǴôʵ
ΨˣȻڴ˼˴˲ɬһӱԨȥ
ŲϵԨԽŨоȻһ˿ϢϢȻëȻ
Ϣ죬үƺļ¶ɣ˼Ȼڻǰ¡
ϵԨǹɹϢԽŨȴԽˣƺЩ޶Ϣ
ԶȥⲻһϣǰŨŨӿֶЩϢħʹǲɲ
ƺħһ૵
ħǰİ˵ƣ촽Ųͣ
ǰȷƵڡ΢Щص˵
ƵĴڣ¶˵ħ֮Ũҵܵ
һǰʱȴһ˿ӿֶģǺʲôһ㣬ֻƵһ˿أȴʾħҲΪɵ
Īʲôܣ¶ɻ
˵ȻգȴΨһĳȥ֮أǱǽаɡ˽Сצ˵
¶֪Ȼʲôܣֻ˵ûжʣ˵ֵܵסϢϮ
˵ħŨȻƾүı׻֣κβǡ˵׿ħаεĿǣ
˵ûڶԣһǰŨƺħǿסͽȥ

ԽԽӽħģǹʴǺǰȡ֥ľſЧʱȴ˿ЧãβɲԪŲȵļ

ӽŨޱȵħʱӡ۶ɵĻֱǽ֡
һȻǲ޷ֵʱ򲻳֣Ǳ׼ġ


443 ˼ħ
׹ǾµηתʱʱЩϮħپ
Ļ˿ףغȻ֮󣬿ɿаʱԱΪ߷ǲС
ֱûħУ׻֣ħЯʹúȻɽÿ̤һڵһĽӡضǱѳһѺۡ
Ǵ˼Ľô
ɽĽŲȻһͣȻ̧ͷǰʱͫһһĪľӿ
ֻǰһߴɵ̨ħƺˮһ㷢֮ڼ̨ԱžŸסϿлɬѶķ׭ϢɢһɺȻڼѹЩħ
ڼ̨ǰһɫޱߴʮɣȻָƣħԨȴѵһĺȻʹ
űϿй֣ϱŷǹɰʹúĽŲȻһϣһ˿ӿֶ
ű̺ƣӦЩͨǿ߷д˵ưɣ촽ЩȵǹűȥʶڲҲǰ̽
ħǰĹűʱһУһ˿䶼޷ӿֶ˼ħ񣿡
һƺ˳˼

֮﷽һʶȴѾű̽ȥЩϵȤʱٲȻǴ㽫ӡԴƽ⡣
ˣ
ʶδűһεĲȻ𵴿ǹű֮Ȼ䶯Ĺ̨ʱħӿһëȻϢ쫷һŰ

Ȼ䣬̨ħণǿֲõ˺޼ĺս
ɣ
ľȻһħӿ̨ʱæ٣ʶ
ʱڵأƵȻӿħһɺʱɹʶƬռʱĸоһɿµʶƺȻѡ
ˣ
űУǺȻȻһɼŨħһӿűǸоͷųȥʶһħʴ
ħӵɷЩڸħǧٱһξǲһݵĴ͡
ʲô
Ԫסǣ¶ĳħƵĹűնʶǷʴħڷЯħ˳ʶʶ롣
ģħѹڴˣ
һСצһӣһɱ۶ɵצâźǵʶ˺Ѷȥһնʶ

һɳƵħ𵴿նһĿʱɢһħ۳ƣžǵצâݺ
أ
ħգֱӽɱ۳ɵһצâ
һȻдơ¶⡣
һ˲Ϣݲñħһ㶵ĺӦǹħʶ
ˣ
ħʶ۳ΣһģȫħƵģӣȻʶС
̬ˣ۽ǳ״ͫб̹ӲӣһħɢԵɷ
Ǻǣǧͻħô˼ñ˺ѷӡħؼָտɴ
ɳƵ𵴿ħ۳ɵĹӣ۽׹Ӳӣת߱ʶǵԪϡ
ⶫħô
ԪһСо¶֣̿һªӺ󣬺Ȼȥ
ʵ̫죬ȫħƣǹħʹúԪõô￿֣ЯħɽԪ
ССߣ֮ã
ɳƵʶдħް׳˶ľһʱħŰһźԪȥ

ħŰԪ¶֣̿ףǵȿµƱ񾳵ɽǧ֮һʱûһ˿֮
ģ⻪ԨôӡŴ˵ħһ󣬺ɰϣʰħɣ
ǿϣΨдܾһˡ
ħ֮ʢӦôȻԴӵ˽⣬Ȼֱֹ
ˣ
ӣһϸ΢ĲƵôĻԪŲѣעŴ顣
ףƺǣ
ϸ΢Ĺ۲£Ȼоһ㣬ϡԿһ޵ĹâħʱһϷʵ֡
ѵˣɡ
ˣ
ںʱתһγɣħɶȥ

ħཻûκεĲֱ̬ǹħɣ۳εĹħҲǱС
Ǻ
ɳƵȻкȻһ֮̿⣬ȴħ۳ɵĹħ¼С

ɳƵٴδǹħεӹâţ͸ϡ
ôôʶлдħ¶Щֵ̿źԪȥǺˣôд˵ܣһ鷲ôдˣ
ħ帴ӣ
Źħڼٵɢħоɢ

ڣǹħξʹɢһС
ôֻʲôȼħƺηħкθϵ
㵣ƵùħĻȻ鼫Ϊη塣
˼޹߱ȥ
ף
ӹʶʶͽȻһϣʲɹħںȻһڵħдڡ
ﲻƴСȴһ˿ħϣǿµϢʹúԪǲһ̽⡣
ѵûнħ𣿡¶ǣüͷһ䣬ԣȻħȴһħ޴ħϢڣĪħħԪУ
ħԪУ
һ˿Īϲ죬Ϊ̥ɾԪ񣬶ǱϢɪɪԴӦУźε
ں˼˵ʱͽȻâһǣƺڸ֪⡣
ħ۳ɵħԪС
Ƿݾɢ˿ʱͬȷ鶨Ȼԡ
ֻǴúҪӹͨȴǹâȻǲԸ佻
£ֻþʹ˷ƾŹħηԿ϶ħȻʶ
ⶫʶԿƣһɱﵡһʶеħԪУ¶Ц⣬˳
ʱƵ˾ĵǵ⡣
ûˣЩ˵
Ҷһ١̯̯Ц
ǹħôܽ㶨̲סʵ
Ҫ˵ǵԪ񹥻£ҰȻпԭڣħͨ߿ɱȣǳ˿׵ֵ
һɻҰΣκԪַЦЦģ˵


444 ȡ
д˱
¶㵣ûڹʴ£صȻǰĹűϡ
űϿǺ⣿ǹűϣȻ£ʱͷʶ̽⡣
˱Ŵ˼ѹһħص˵
ħһУʵʲô
Ϲ壬֪ԺηƬ½ȷѪ꣬ΪһʱΪ֮ȴ֪Ϊ𼣡˵Щѹأѷҵ׷ݡ
߰ɣ˼ħ죬˼ѱʲǰˡ˵
ħУ¶ɻ
ʲʶĲһħʶˡ˵
ֻһħʶǹħǸźεƣ˵̨ʱݡ
ܴԺʶЩͨǿߵġһ˵
гȥ˼֮һ˵
űϼˣڴ˼䲻Զһ̨ɽͨǰ֮󡣡˵
á˿ϢƽйâȴԽԵ
Ȼؼ֮Щ˺ú׹Ԩܲ
ЩһȻܷŹ񾳵߻ֻ֣ԳְɱȻЩ˵
񾳣¶Ц˴ɱˣԽ֮лϹһնɱûдʾ⣬ЩҶң
аӦ£˵
ĪҪǰİѧЦһ˵ưȻ޷ȫӶԸ龳ȴ´ࡣ
龳˼ɣɽϹ֣ɲ˵
ɽЦ·ȣҽնɱгҲ޻˵ǴϵأұԪһǰ;Ҫնɱ
ֶɱĵˣðɭ˵ϺȻŨŨɱ
ǵǣţȻʹ˰ݣʱţ΢˼˵Ǵ²ⲻᷢԨ¼
ھһ»Щʱ䣬Ȼô˼䣬ĪҪ˷õĻᰡʼ磬ԶƬƵɽͼ䣬ϡ޵
ǵǣЩ徳ޣѰ֮ؿѵһСһУһ˿
徳Ȼ۳飬˵Ǿڵ̲֮ЧЩ֥ݡ
ʱȻţԨԽټĳɽ䣬һ껺̾˿̥۷壬޷һ̤龳ˡ
˼֥ݱϾǵרŲԪ񣬴ʱ̤˾ҲǲˡļϣһԲӲӵС˻Сצ˵
õЩһ֪˴βδڴˣʹԪԽǿʵ̤ǿȿ츮ߵľ磬֪θ룿
ȻǺʱѾưգԪ龳Ψһ֮࣬ԽʵʹȻʵʣƮˡ
ʱ쵽Ǹóȥʱˡ˻Сצ˵
ڿɻЩʱ䣬Ȼ˺βúõһ˵صԴЦһһУ򶦾ƾճǰ
Ҫ¶ɻ
˼˰磬ΪãǵЧǼͷ徳һڨЦ
һ伫ŹﵹȷЩô˵
žǱ׿ЩѾڴˣĻõȥ֮

žעУԪȻ߷һɿµȻɶ籡
ԨеѰԪɱȣ򶦵ȻǿĽų⣬ֻǣƺؼκԪڼ£Щǳˮһ㱻붦С
ǰֹ£ԨʵʣȻʼϡƼԶЩɽͱڵĴڡ
һգƣһƿȻķȻǻŵĴнأƿ˵Ľ̸ҲƮ
֣˴Ԫǳ˷ͷ⼸ڵԴУҵȿĪ
һĳЦ
Ǻǣֺǫ飬Ԫ廹żĵӡڨڨһЦ΢ʱ˿ϲɫȴԱ֪Щһڴнпջ񣿡
һɽǰо֮ɫ
˴Ԫôĵӣ츳֮꣬ǵ츳õ˶
֪СǷðѧõСų΢У¶
ĳȻż¶ɬȴ¶д˴Ϊҫ۵ĵӣҲǳڴ
ķУʮִ¾룬ǰ·λģӣ۽ǵ⣬ǰǴ̨Աߵһ̨ʱȴ¶һʡ
ݣ
һ˱Ʈ̨ǰЩִºͷЩϢϵ̨ʱһ˿ȵĹâӿֶ
⴫֮أΨлЩ츳ٮٮ߷лУǶδܴ˵ȴ
һʱѵҵȱ㿪ɣ
ӣڸеִºͷӹԪʱȴһ˿Цӹ

־һǰǸֳһƣӡûУƶʱ鱦ǡ
ƹâǺ˱οʼ߷̨

һ̨߷ʱ˶ǲס˺һ˿ӿֶ
⴫нУžѧΪԪУǻӦԪʵǽʵ
ˣ
һĻͽȻȴ̨ϵķ׭ת̨һɹϵϢȻڽһ̨
ˢ
ĻͽȻһ䶯˵ⶼǻ㼯ϣ䶯ʱƺڵȴ˸һϲ

ĻһΣһ˵ĺȻϢɢһ崺ĸо
Ǵõд֮ĴСųһУ¶һ˿ϲɫ
д˴ΪһһƬ̷΢΢ͷԱߵĲ⡣
ĵӵûʲôԴǣƺԴԤϣŴ壬ܵô˴Ҳ

Ϣһݵαǳ̨У΢̧Ǽһ˿Ц⣬ڳһǰ˺һӱԪλǰ
λ¶Цʩ
񡣡һ˵
ⴿԪɻУųЩ˵

ЦЦһһɺȻɢʹüλζǲһ
ǣ
ϵĳ߶̲סƫͷȴУһԼ߳ߵı
˽ޱȣһ˵Ϣɢʹⶼǲ״֮һɺȻ𵴿λΪ徳ķζǲһüͷһ塣


445 첨
˴ǵڽáЦ
˽ǼΪʺ㡣ųڨڨһЦ˴˽¹֮ɶһֻˡ
Ԫ弸λҲͶףصЦݣĳȴԴһ˿ʡ
ЩнأлЩǰѧıУΨԵ߿ɵ֮ǿ󲻵ãʱд˻ԵΨĽˣ

ΪĺԸʱһ߷̨һɲ𵴿
ǹɲ𵴿ʱ˱Ľ߻㼯ȥǹϢҲǸܵһɼϢ

ĻһΣȴһǵľŮƣ̨ϻͽ
ŮƮѳɢǹɴ֮õƽָ߹󣬷ѩбֻԶ۲棡
Ǻǣ÷ʦֶҲջķᰡ
ƵѳŲ̊ӯλߣԱһλ޸Ц
ӵд֮壬д˴ҲȻ޸ЦЦǺǫ˵
÷̨̤ʱԱߺȻ̨âǣȴ׺Ԫһλ½ڴе̨С
ʱȫ׻ƣϵǹǣ֮ǰ׻նЩĲ
˫ǳ׻ƵޱȣԨ޷̽ǳ
ߴ׻Ƶӣλִζǲһһ˿ӿֶӾȻ̤˰徳
һ˷̤˰徳ڴнصõ֮ʵνȰ΢
ײԪλǰһɨüͷ壬Դ̨ȥٲȻЩĻӿֶ
ˣ
һӰ̨ϣλ봫нصĵӶǴЦеԼҵĳǰȻջķᡣ

һĻſԪ껵κȻ̨ʱ𺣬̨Ǿǲʡ
ҧҧԪʵ̨£ӹԪȺʱɢȥ¶һ˿Ц
˴ûлôҲ޷·ˡԪЩɥģĿ˵
˴ȻûлôУԪȴǻָ˴룬ڸҼʱȬһٻǴУֻϧԪ껻Щʵ˵Сӡ
Ԫʵãһ
ǺǣȻõӦе³ĿԪ˵
ˣԪЩϲ
СӱԨУǿǻŵľأרЩĵӡĿЦһ߲Ǽ̨Աߵһ̨ϣ˵ĵӶУһҶд³ԪЦһ
ڷԪ껺ĿԪ̸ʱԱλüͷȴǲһ壬߲ǴŹϢڣֻ΢΢죬¶ȴûжԡ
Ԫļλߴʱȴ㲻֪Ƕ˵Ľ̸ǽЩһ̨ϡ
Ǵ̨Źâתȴһ˿ӦȻûб߷
һôûгǸʡĵļһﰡ
üʱ봫нصʮλӣȻ˾λΨкûгˡ
СӱûеõУʱǿɣͯ촽̲ס
⵹ſܣϴǰ¿ʱ䰡Ԫһλִ£΢˼˵
һѵºشôλִһۣڶųϡ
СӣĪҪСʧ󰡣
˵⣬ų޶ã˽ƣ߽Ψлת̨૵ѧȻҪº¹ŵӵᣬѵõһλԵ¹ɽ۹Ļᰡ
һѵûеõôüͷɽһ壬Ӧðƾ츳Ӧջǰ
СĪǳڰѧУʱ䣬ӦûõӦǰɽҲɻ
СӣҿǵҾϲƽʱЩȵ૵ٺ٣ҿдд衣
Сӣô£
ҲЩõΪ֮𺳵꣬ǿʮֵ
ֻܷǲˣҵں򣬱ʹȥɣӵ˵
ʱһ磬ɷڵȺƬ̣ü˵
ڵһʱڲԹˡһ£˵
⣡
۽ǳ鶯ֻΪ£ڻŵλͣ龳ʵɿȰߣ޷κˡ
һְֺް̷̨ʱ¶Ц

ǵĵȴ̨Ӧʱһ󲨶ڳ𵴿ʱһȵǲ֮ȥ
ôܣ
ǲʱӺһλ£۽Ƕʱˣ齩Ӳʱ˳ǲȥ

ŲһëȻϢųмɢ
ףô
Ϣ֮˱ǲ¶㵣ǲȻӴ߷̨ȴھ̨ŹϢƵ̨
ǲԨôôж⺫Ӧ˫޵̨ô
ķһ۱ϳǹ̨һɻλ³ȥ
ĪǡųһһֲԤУҲλӶȥ
ӺгѵˣǵԨ˶ڴˣΪλŲͯɻ
£ĪǴûλŹϢ̨㵡
Ϊ龳ƾǿԪʲźȻ˷Ԫ껺ĿԴǣ֪è壬Ƶ̨𵴿⣬˼Ǿأܴ
ô£
λ½עǿʼŹĻ̨¶ŵĹâģпš
ǿֽԨУӦѾ䣬Ȼʱ̨ϢȻԨ̨ͨ˼䡣˴

˴ɻͲ˼飬ע̨ȴһëȻĺ̨γһĹĻ
ˣ
ĻһζӰС
ǺСôڴ̨֣
ⲻͨԨ̨ôѵǰԨ
ƵǸȻֵ꣬һƬȻʱڳ𵴿
ȻûĿβһͫ¶˼ı顣
ô£ԨǾôԪҲɭޱȣȭͷɽɱȻŷ
Ԩͷͽľô
ôУ
ȵӣʱһ΢ӵһ˿ơ
̨˴߷ô˵ضѲ˹ϵ
ȴ̨ϣŨŨɱӿֶһεɷʹÿЩ𵴣ɭһĶӺһλ¡
һɿµɱϲϵĻۣǱǺεȿ񱩡


446 ǡ
ŨŨɱɢϵһɹɷɺ죬̨ϵĺҷ趯ʱ޼е֮ĺս
ôܴԨлų˵ؿǴδйӻų
ӺŹһ㣬עźһ˿̿ӿֶ
Ԩǻŵһأ˸룬׶ſĵӱڣôһ֮ɫľأȴǻĴһɷǰ
䣬һһ˵ҳֻΪɱ㣡
絶ӼԱߵ£ŨŨɱųɢʹ˶ǲе跢
Ǳ˴Ԩˣֻôڴ˾ذȻ
ޱȵĻƮĳһ¶˼
ƾֻ»κβֵܡл̿ȥ˵
ԱλӴʱأƽʱԵʧ룬ĳʵ̫⣬û뵽ڵĳ
͢ΪνԨע˵
Ԫ峤Ҳޣ׻˸ʱɱ¶ȻǶ͢˾зŭ
ȷҽ䴫ԨҺΣһжǡ͢촽ɫ˵
Ҳˣ
͢Ļ˵һɭĻ̨Ŀ¶
ɱȻƮʱŨŨɱʹնһ߶پ跢ζǲˡ

ɭĻ£һ˵ıƾճ֣󳤵һӣ޼һǺ͢նȥ
ˣ
޼һЯ޼⾳նգµ𵴿õøϵ׼߶پһϣǴ˵дʱһֱɱƣǵȻʤǰڱʱ޼һ
Сӣ̫³çˡ˵ǻӵһնüͷɽһ塣
ˣɱ֮η
Աߵȴ˵Ȼͺйһսɱһսʹȴһϧζ޲ںսٻغϣԷʤʱ͢ȺĶ֣ʹвޡ
âЯſµնգ͢һʶһɰޱȵľӿ˲Ϣ۳һ֡
ˢˢ
ھ۳ʱһƾճڿգ־һʱݺᣬеâնȥ
죬Ȼδ߷ǹĪĽ󣬴ʱһҲǲ͢ʵѾǼɾʵǿ츮İߣһնνС
أ
ཻжʱŷµ޼һһ٣ʱĳ¾ʹɢ
ߣƾʵҪǣ˵㡣͢˵
죬Ǳ
һǻһӹɵ

£֮ɵӳ
桒
֮鷽ǳֱ˫б͢ȥ
СӶɱİ
Ӳ࣡
ĳüͷһ壬ʱɱȻҷ裬ǹֵɷǣǸħȻ֮η
һﾹдɷ
׵ȵЩɵӿֶ
ڼΪ֮ӣȴΪսǻɷȻǼʱԨбħʴǹɷоȻ̺żħ⣬η壬ȻЩӿɱȡ
һԸһζſ񰡣ųֻȴս޷֡
üͷһ壬ȵĪҪ֣гϣȻỹһ
ҴӲʲôֻʵƭԨΨɱȻ˵ҵĹԼ
ſСӣҵҪмֱ£ȻҶй³֡͢һʶǺƺһľӿʱ۳һ籩йȥ
ˢˢ
ԱߣһߣǰȻһΪʮնźնȥ
Ƶö˵ĳȻƽĬô˽һնɱ
ʵǲʦֻӦüͷһ壬˵
ҵǰȥһ֮һģʱ̤徳һֱѰͺսҲǲ
Ϊ£óȻֻЩװɽü˵
ʲôҵȿӵӣҪȥ¹ŻὫԨɣԴſ˵
ü߱ڲϣʱԪΨһϯ֮ˡ
üͷ壬ԱĿʱ¶һ˿ԥЩ˿ɽ˰
أ
Ук;籩һ𣬱ŷµĲɽеԪɢ
ȴ趯âӹʣһ龳µķˣȴǿµĲʮɡ
Ϊ׼徳ĺԪ£Щ
ߣ֪ļһԨмһȴնɱгϣ۽ΣȻһĿɭȻ֪ΪܴԨ⻪УҪնɱ׾١
ôܲٿ֮飿ѵԪָˣԪһƵڵ֮ʱζ
ˣ
һ𣬽Ȼ̤أƾճǰһ˿ӿ϶
ȻҪɱˣүһ֮ɣ˶ԸɱȻ˵
ҲգȻҪնɱˣκι˼ˣ
˵ʶһİ·ӹ˫Ƽһ޵ϢȻۡ
໺
Ȼʣɢʹ͢Щ籩һϵǡ

ԶߣȻ̧ͷ߱㼯ȥ
ô
ų¶ϲҲ̧ͷȥ
ƺǿͯ촽ɬ̧ա
һɲⰡ˲˿Ȼȿ츮ߡ
ԭдƾ̡
͢ⲻһ־ʱ߷÷겻͸һ֮鹥ȥԱߵĹҲû˿֡
ʱնǱһƬµԪ֣ԶЩ̨Է²š
Сүʰǡ𵴿ɻ̥ӳһʮɵľڿա
ͷɣȫۼ׽ӲӣǷޱȵצצâŷֱ˺Ƴؾ籩ֶ͢¡
桒
ںĿ£֮ڣм£צ˺ʱǿµ˿ھ
أ
Уһһ𽣬ֱλ龳Ĺͻ£̼ǽĹھ£ʹЩĪҲ޷
ʱȻǿǿ츮޽ӽٵĵ츮ʵͬСɡ
֮ںԪʵ;£¸޷ռһ˿Ϸ硣


447 һ
أ
оֻ磬צ趯ʱµĹ͢ǰľ籩Ρ
龳ȻȰ徳СǵʵǷͨ߿ɱȣֻǾ֮죬׹ŷپ֮ƣʹö˵ľѹȸ޷Ч
ӣ͢޷ռһ˿ϷˡԪЩ˵
ȻˣҪԸûôףֻҪƬ̣ɽնɱĿЦһһƣȻ֡
ǣԪ¶
Ժ֪ˡĿЦһǾעУƶʱţŹϢӿֶϸۿϡԷɽϢڡ
Ԫ򣡡ĿɭģԪ¶˼Ǿ
Ԫ껲µôĿڨڨһЦԪ岮һԪֻ߶䣬õ֪˼֮¡
ΪɽźķԪƶɵı
Ǻǣ֣Ӷ޻·Ԫעյ꣬ɭһЦСҿ˭ܾ㣡
սǽȥгϣ½˰¶ǣѾա
ִ˿ɲųԪĳ߶¶ǣ˽й¶֣Ǵﰡ
ԪΪ˵ǲʱȴ˼죬Ϊ겻ƽϷʵſϷˡ
໺
һʣֻڿգ˺ʣƳ͢˵ĹµԪ˵Ļֶʱ
ӣүɣһЯǿɷصϢ͢˳ƹȥ
桒
֮죬Ȼͺľ޹һºݺȥ

ʣµԪֱǽʮ
һ̹ǾȥҵȲʱȳ˵أϢ֪ʦ䶨ᡣԾǿµĹ͢¶⣬˵
Ҳգʱʦ֣Ӷɡ
һͬ龳ʵȰ壬ƾǿµľѹڰ߸ŵƣھ֮ȴδһ˿ЧΪ˱ⲻҪˣ˺Ȼ⡣
ˢˢ
ݺᣬ÷겻͸͢һۣƶʱâţವһ˵ء
Сӣҵг϶Ȼ㴦Լ̣͢һǾʹ˶룬ս
ЩһȻˡ
õĳϳ֣밡ǡ
̷ϵܣǰȥⳤϡü˵
̷΢Ӧе
⼾Զôֻ±ԱȫӡĿɭһЦ
ݣ
͢˶ݷڿʱһƿȻȴȻǶݷڿգ׷ᡣ
СӻѲ
͢üͷһ壬־һķʱݺٲȻǴгԱߵûһ˿־߷ˡ
Ϣ
Ȼ־ʱһԪĿϢĪֶ£ʹǵ־һϡ
˵Ǳ
ζݷڿգǿأӹɵĻ³Ѿ۹·ʱ۳һӡ
ƣ
ʣԵħһɭȻĺ⣬ʹ͢һԴȻһ
ȴУһƾճ֣ӡ·ת̺ذ壬һεĲɢأʱǰʿǷ
͢ǰľεĲϯ̼ԶϵƵȻ޴棡
ƣƺھһֹĿ
ƣʲôѧ
͢䶯촽źһԪɢļ󣬾Ȼ޷ʶľƶ
Сӣôд˵ȿֲѧ
һ£ɪɪѹľʱ¶֣̿Ԫܵĳʤ͢
ʲôѧȻԪ񣿡ĿͷԪϵɭЦͽȻӲ¶ճȥ
ȻֵĹ첨ʹȫһЩڴɢֵ̿ȥ
ˣ
ȴн͢˺ݺ£ӡа·תɢϢƺ
ӡѹ£ͫ͢ȻһɪɪεĲ£޷ѡ

ӡ£ע£ʱ͢һɹƺȻбը
ˣ
͢ɰɣѪתѪ£ͫȻһֻƱըĲƣɢ˿߼ǿûʶ۳һٺǴڲԪϣ
أ
ƺ͢Ԫκηʶʱ籩ĩرʹ˱
ۣ
ʶԪ͢һѪɫɷϢ˿Զʱǲ˼飬Ƕ϶૵飬꣬ơȻʵ
΢ɲδƮ˶У͢Ȼһգһ׹£ϢȻѾ
Ȼˣ
Ƶþʹ͢Щ߶¶㵣һʵ̫ͽȻһ֮õ˶¡
ƣʲôѧһ£š
ˣ
һȴһ̺һƣ۶ɺȻһºȥ
ȥɣһƱѹ£
أ
һƻҴеĹ£ʱɷףһ˿̿ӿǣЩģ飬ҲǷ°
֮˵΢һ٣ֻӡɢϢȴǽλ½һ˿ĻᣬֻҪһȻһ
ǡλ£˿¶
˵Ȼ˵ȫɷ˺ħ
ĳϣλҧҧȻ̧ͷɫ˵ĳ϶ȻŹ㡣
һﾹȻϹˡԪü
ĿɭҪնɱӣǹ޷һѧ˿µѧá
ߣĳΣɱˣɭŨŨɱŷʹſݵϾȻһ˿޼߳ˣɷ
㡭
λüͷһ壬ֻǲ佫Ļ˵һ΢ͣ͵ƣ£ûһ˿ԥ˵ǺԼ
һƣȻûдﵽһľ磬ʲһҪ˵أʧȥ˷ץסʱ͵ϮһԪʹ޷ӹ
Ԫ޷˾սֻ֮׸
ӸҶ
ȻǾλ£׼һʱкȻһ䶯һ΢ֵαƾճ֡
ĳϣ
ǵе˶¶𾪣Ȼ̧ͷȥ
ģϼһΪôˡ˰ü
ԭ
ƵĿɭЦʱʱµü֡
Ӧ֮ô
ųƽգΪ˰ѺߣǷͨ߿ɱȰ


448 Ҫսս
ˣ
ɽһ֣µľźֶ£һɾ۳ɵķӡȻ¡
ƥ´ˡ
ɽĵûһ˿ţƺӺ¡

ͬʱһӹһ۵Ĺâҫһſ
âǣȴһ߳ߴСıƾ֣˾ӲһɹϵϢɢ
ԪתǬ
־һԵķ׭ʱתų۵ĹâһƬĹĻȻɾбŷ
ˣ
ĻŷնʱһŤ첨𵴿ʱɽϵľѹȵֵ
أ
ǹɾѹɢʱȻλ龳ϣʮɣĲƹʶ۳ƣһƽԪ
ۣ
ԪʶǱƤһʱηߵķԶɽԨ׹¡
Ȼˣ
ƵЩ߲ɵɴ۾ʱɽְ
ǿʵ۳ɹǿߣڻҲǼǿĴڣ˸޷ɱˡ
£˱ȥ
ȴԪĻŷƺתǬͨɽͷųľѹתʹɽûдﵽԾ庫ȷԪʱЧ
أ
ڹĻǾѹʱеķӡԴݿƽǹĻһ
Ļɢʱɢǹɢӡգź¡
飡
ӡ𵴶£ƺˣɢȴ뱻ǻƾϱŷĹĻֵʹúһϢĴϢ
ݣ
α˶ݷɰɣȻǱӡನϢӿһѪӿ
أ
ӡƲȻź׷Ĺ£ӡǷƾߣʹָʹĿľݡ
񾳶ھվȻﵽ쾡µĵزȻˢӰ¶ȴûлš
ȻԪƾѧʵ޷Ч
кӦ֮ںϣ˵ǲУǾ˳ţүʵǿӦܳǷӡ
ʱ֮ɽһȻɢǵ֮ʹ泡еĵ¶η
бɱ֮ģնɱұسɥ֮Ȯ׷ɱ֮࣬ڷһ
˵ڳԨʱͿ࣬ɥ֮ȮʱıնɱҲΪһնɱλµԭ
кη˵֪ζʲôǲܣʱű͵Ϯķգ統ڵ۶ʩչӡȴ͵Ϯࡣ
̥侳Ȼ޷ʶҪǿƳʶǲɣֻԪ޷һŽչȴնɱ˱ֵˡ૵
һżǿ츳Ԫ޷Ȼ̤ǿ֮·ûˣûһ˿ˡ
βϱˣɽǵӡ總֮µĲԪĹۿ輸Ϣʱɽնɱ
Сӣ㵨Ϊնɱˣɣ
ɽȣǵӡͽȻâըһҫʣӲӹâʹ
ɱңЩһ˿ЦʱʶеԪȻѾƮһɢźɫħħϡ
ǹħħɣѾ֮̺ĿϢɽ
ļԦﶨɽɽһնɱֻԪǿƳʶóȻԦ﷢Ȼ⵽ش
һж˼ˣھ·ʱֻƴһˡ
Բѣ
úĻɽһЦӡѹȶ£ֱӽԪĹһնɱơ
ɽһ󱲳֣δʧݰɣ
Ȼһɿµ𵴿һӡʯ
Ƿⳤϣ
ôԣǱͽȻһɣ̲ס
أ
ƺڷӡ϶ʱըµĲһ𣬱ըĶʱŤһѷѿҪһ㡣
⼾Զδ̫ܵ˰ɣɽ΢һŨüһ壬ȥ
Сӣûһͣ
⼾Զնҷ趯ʱûһ˿΢ɨһ۱ನɰɵ󣬾ɽ˵˵ҷĳˣڻûоҵͬ⣬˿ɶ㣡
⼾ԶﵭĮ̺ǹӹɵƣȴõȫһ
ⳤϵķȻ갡ԪļλȴѪڣ¶ݱ顣
ߣÿĿѷɹߣƾŵ츮ʵֻ»סϷ򡣡ɽ۽ǳ鶯ӱԷǹ㣬˵
Ȼ⼾ԶɱϾ£ƾ񾳵ͨɽη塣
Ǳԣ⼾Զһƾһ죬һµĲƼɢ

ɢȴ⼾Զֳһų߳ݺһսɽŷ𵴣βһɢһĪľη
ˣ⼾Զսƣǣ
ǴⳤϾƾ˽նɱ¹ߣһ侹Ȼ¶羴
Ƿⳤϵ彣ôǲ
ӣеսȻʱڵѪҺȻʼ
⼾ԶȻѷɹߣȻ꣬ʹ˲С׳٣˶ݡ
¹ڻ֮ϵĴڣƣԴõøΪ֮۲츳ĵӶ
Ĵڣ⼾ԶȴֻɱУնɱһɹ߼ߣʹøɵ߶Ϊ֮𶯡
ԴҲǸ˲صĴۣ¹ǿ߳¹ɢʵ轵ԵɼΪܻųȴǲöֻ֪ǣȴǺ䶯ϵ
Ũս⣬⾳ôһУȻֹͣ˴߷ԪħԪеľٶʱʶϸϸӦȥͷ˷⼾ԶɢǹսⲢǳ
ʱ⼾Զս⣬Ψеս⣬ǳȻǰ㿿սս⣡
ƾ⾳ǰһս񾳵ǿôȣȻڶ߼Ľս
Ƿ⼾Զƾһ⾳սʤʵɽǾͿԴ˿⾳Ǻεǿһ˳ࡣ
ⳤϾȻ᲻ϧΪСӺ岮˺Ƥ벻ͨĿüͷһ壬Ȼ⼾Զʹӹϵȴδ뵽֮߿ǲСﰡ
ſɹʵĳӦӦɣԪ촽ֻŷ⼾Զս˵ƺȴֱֹȻԴ˻żֵǡ
ߣӵΪȻնɱ˼ˣҪ̻䣬ɱϷ򲻹档
ɽһ˵ֻ˿ϸ΢Կڷ⼾ԶǹսҲżּɵ
Ҫսսϻ⼾Զһһսϱŷ


449 ϻ

ƵУλϽŵľ棬˶ǲס˺µǣڴսȴѣƺҪЩǿ߾źεͨ챾졣
Ϊдϣȴڴ˽Ŵ󶯸ɸ꣬Ǵ˳ȥһδ棿
һŭȻ𵴿ȴһεĲ𵴿ʱǿµĲ
ǣ
УսȻɢɽĿ¾ҲǵȻ޴档
ǿµϢѹȻɢ泡е߶ǲ˿ʱһĨľηӿֶ

УһͽȻһµӣǳ˵С
ƽ̴ˣ¶ϲɫ
Ȼƽ̴˻֣ƽڴų˶¶ϲ
նɱ£¾ƽ̴Ҫƫ̻䣬ǳϻҲǲӦȻŹڣͯЦ
ۼųŭͯģ޲úݺݵһƽ
Լǣų۽һⲻŵǵȥ֪˽Σ
ƽ̳֣߶ǲȥֻǰȴۣȻʵɲƽǾη
ϵȻɢɽ۽ǵķ΢΢˵ƽ̴ˣӵΪնɱˣֽնɱ˵ͽܹϢ
⼾Զƽ̳棬ƾʹɢɫ䵭ȻûƺİΣȻ赣ǡ
ǻŵƽ̣Ϊط硣
һﵹڰط米˫֣ԴѹӹԶ¶ʱһ˿Ц⣬ǻָľϵݣ˵£зִ磬øλϵϡ
£طһΣ⣬ȥ
ãλ϶Ȼɽ۽ԶɭڲԶʱһЦԽ㴦
ݣ
ĳһۺɽһΣǽźطȥ
ԻƵɽɭģ⼾ԶһЦԶ¶ĺ˵
лⳤϴȣ
¶һӣŷ⼾Զȥ
Ӱɢ΢ӿЩڳеĸ߶¶㵵ı飬һƻõĸо
˴˶ǱˣϣԼĵܵԴУͻ䣬дһսµһƣе߶ǲ¡
龳ߣΪڻ㲻ȴǱһƻУֶʵ˲
ʱ壬Ȼٿϻᣬǵȵطҵȿ룬ȻԪȺϢɣջյߣԱߵļλ˵
ϣӣܶɹ˽ٰɣ
ų¶꣬Դһ·ΪŵǣմӶǷ׻ʵûеס
ڻţƽӵžԵȨɳϻҲǲݺӣЩߣ޲Ϊͽ鲼ЩǵĻƽ̶òһΪ
ȵӣ¶ǣżλ߶˼䡣
ŷŹ棬ԼЧȡĿһЦ飬ƽ̶޷ңȻԷڡ
Ըˡ
Ԫעգüͷɽһ壬֪ΪΣֻҪûƵһĪĲ
壬˼شʱŻгڴˣ£ƽѵһۡ
ʱߵϸʮϢƳɲĳߣһȻ
ЩΪ޲ǰ츮ϣϢƳʤ⼾Զ಻ֻ˶ȴԴη
ȻʱһڴڵɭĹâӿ֣յȭͷ
вʱһЩаɨӶʹһĪûһ̣ȵôǿҿӵݺµʵ
Ȼնɱλµĺ
λϣӵΪĿ𳤣ɱɣնɱ£Ȼħ֮ã䴦ɽŴеĳϣ˹֣ߵ˵
ɽĻ£еϣûмŸӦתʱһۣ¶˼
˼֪ͷ⼾ԶżֹϸȻǲԸͷȻ⼾ԶʵƻڣǴ˼ĳϣǿ֪Ϊη⼾Զڹɢȴܴ¹Ȼ뿪ԭ򰡣
նɱ£´˵ȴӦ䴦λҡڲʱһͳȻƴǹգĮ˵
夣
ɭһתǿڵϡ
ڴ˵Ļ˱ûмŸͣǽŷ⼾Զȥƺڿα̬
⼾Զ˫Ŀ΢ǰҷһ˿
΢˿ڣ˵ԼǣĵǲӦеĴŷ罫һ㡣
˴˿ڣٳϷ׷׸͵ӵɱЧȣ
ʱУЩϵĮ½ƵôĻ¶һ˿ЦݣתѪҺӿļ
鵭Įѹ³嶯߱λƽȥͷ಻Ըʯ١
ںʵһĪ洦ǲʯ٣Щϼһʹնɱ
Ϊնɱ⼸λ£
ڴЩϵĸͺطüͷ΢ƶû¶ϣ²˵
Ƶҩȡ͢ڴнؽҴԨУЩ˽أնɱ֮УȻ̧ͷһ˿⣬˵
ĳϣд£طüͷһ壬ɽϣű˵
ȷд£Ӵҩ԰͵ҩΪ½Ҳɽ˵
طü¶ãȴûм˵һתЩδڵĳϡ
ҩ԰䷸Ź棬ȴﲻңӦ泤ϣҵԽ޴ôطʵֲˡ
һλϿ˵
˿ڣط΢΢һЦȴתϡ
ҿᣬɱһʱ嶯Ӧø
츳ǿ֮ţʱ¹֮üޣҿ¾ʹգ¹һº塣

ںطתʱ϶⣬֪ƽҪ꣬ЩɽûʲôĳϷ׷׳Ը͡
նɱй¹شܾʹգɽЩɭ˵
ˣĪҪˣҿ±¹һºᣬǴӻǰ¹䷸֮һ˵
Ϸ򲻷
ɽȻӣڸ峤ǰնɱ£¶Ȼ壬ֻ˽ԴΪ֣ʱһűȻңΪЦĶ󡣡
ǲŷ磡гϵ͵
ĳϣ㵱ִҪӣɽִطһЩɭ˵


450 һ
ǲ䴦Լ̣Էڡ
ɽüͷһᣬ䣬Ǵ¾ʹգ޴棬Ϊ˵Ц޷㡣
ԣ˽˽ԨǲӦðŹ账ЧȰһЩɭ˵
ԨСӽԨô
úطԣеĳɫȻʱŲ˼еȥ
ǿ֪ԨǺε֮ذ
͢ţϷȫȻ֪ɽ۽΢鴤ɫһ˵
ûҶӣطָôαۣüͷһ壬
Һʹԩ޳Ầɽһڻؾ
µ׿ԣƱ磿ɭָһһӡ𵴿УԼɽָʾһĻĳǰ
ԭĳ֮⣡
СӣĽԨ
ƵһĻ϶ʱɫȻЩţԨܻų
ɽ㻹кλԣط˵
֧Ԯɽĳ϶ʱ˳ĬʱƽҪ꣬ǶֻȤ
ⲻΪ˻Ȩ֮ưˣɵ棿ɽ˹֣Ƶ˵ƽ̴ˣһҪƫ̻ӣϷԲκ飬ֻǧŹ潫أɿֽʹû䡣
Ļɽ£Ƕñúط綼ǲ˿
ҿӦýӴԼЧȣȻŷ磬һ֮һλ߰ü΢˵
ô˵Դǣеĳüͷǲһ壬۳ɹǿߣλΪ֮Уǻķνᡣ
ƽ̴ˣӦͽһ˵űŷгĵӾݹϢЩɭ˵ȻŹ侮ʯĻᡣ
츳֮ȱȽǣɲ˾ݣӦ
ʱЩƹһźط½˵
ʹʲЩͦĳϣ¶һ˿Ϊѣйؿǲַ

ط˿Ϊƽ̵ȻžȨȴϵϾһɵǿչɲǿһ֧ţҪһӴ֧ͬš
Ƶط綼¶Ϊѣ΢¶һ˿ЦǿĴʱȴѾѪҺӿʱһɱӿֶһҪصĳ嶯Ȼ
ⳤϣΣ
˿󣬺طһһֱĬȻƺԴºĵķ⼾Զϡ
ˢˢ
ʱҲǲɽ䶯ϵϣڴ˵˻ǲӡ
ӣɶ
⼾Զ΢ƤȻûһ˿򵥵ĻУ¶ǹӹɵõɫһ̬ǿӲ¶Щ鷳ˡ
£·һܾܸиɰɣߣ²˵ƺ㲻η⼾Զ
ˣ죬ڷ⼾ԶϣȺĻش
طüͷ΢壬ҲЩ鵽ѾǴһ˵飬Ȼϡ
õһ֮һӣȴ೤ţǳȥλڣ
ҶҪ֮ϣָʹ
һǿ֮Ĺ㹻ʵվڴˣһСһ㣬˵ָָ㣿
鵶λƣ⼾Զһ˿Ц۽һź˵
鵶
¶ɻֻƵ÷⼾ԶӶ⣬һ̺ϢıƾճС
鵶һҪʲôеĳ϶¶ɻͷ⼾Զɨ
һ«ʲôҩ
ɽüͷһ壬Ƶ÷⼾Զ˿Цʱ⣬˿Ǽ
⼾Զʲôʱˣط¶ɻҲǲȥ

֣һǵϢɢʱЩϣǲɺһüͷһ壬ƺǼı
΢˱ǽںȻֵ鵶ϡ
˵ʵؾ׭̹ӣǼѵõıӦ鱦һЩ鵶ɨһԴȵ˵
ȱЩжǼϡ٣ΨЩĪԵ˲лá
ⳤϣ˵࿴ˣи˵˰ɣɽüͷһ壬Щס˵
ǰһ鱦кϡ棿ϵĳһ鵶㲻Ϊ˵ȱͨϡΪɹߣȴǡһ˵ȵȼ鱦
鱦⼾ԶЦһ뿴˵ǵ֣֮

λ¶ɣʲǶǱ˵㣬ûעŵȥ
ΪôҲ¶ȣҲ˵ѩ֣
ѩֲԾļƺһ˵Ʊŷȴûİڡ
ѩ򣡡
ĳ߶ǻ㼯鵶ϣƵǶʱʱ̣ͫһ¶ı飬ģͿȼơ
һڵϣǼ֣ƺһħʹôЩϱ齩ӲͫȻ
ѩĪǡطǶλȻʱžκӿ֡
󣬺ط˼עӣֵ꣬૵Сӣôд˵Īѩˣֻѩôڴ˼䣿
ʱɻںطԺӹȻΪɻʱЩϵľ̾Ըӡ
ôܣһɺϰˣôѩϹϵˣ
ɽԷֵһ⵽׻һ̱пϣлɣȴ޷Ĩȥͷ𺳡
˵׭ķ׭ľޱȣ񾳵ı黪Źżãɼ˵ȻǷ
λɻҪӣ⼾Զһ˿Ц⣬ŴʲЩŵĳϳȥ
⡭д˵಻˵ʲô
촽Щ˵˵ȴȻǰǰǿӲ
̬ȵȻת䣬еĳϱûһ˿Ц˼ʱʲЩҪĳϣǽյƶһѺ촽򣬲һۣɼѩЩһ˳
˵ǴӺζط˿ŬƽϢԼĵ𶯣Ȼ
˵ĸ֮¶˵
ĸ֮ط¶˼
ĸףĳ϶ǲס˺Ÿӹ˳˼
ĸϣںη
ط̲סʵһʵЩ߼Щʧ಻òдһʣԽɻ
ĸҳʱʹ˷벻֪ںηΨ´˵Ѱ
ʣһѹõ˼֮ڴʱȻӿ૵֪ĸںη׹ÿɺã
úԣĳϣһ˼ʱһ˿ĪļɵӹӳţдԨԴнճɾ͡
ȷºλ϶ĬȻ


451 Ȼ
λûʲô˰ɣطڴɨ˵
ӦգһλڨЦ
ɽЩˣΪд³ҲǾȡԹˡ
ʱеĳϣǷͷһת˵
һǳƮȻɽɬŭӿ֣ǽʱǲʣֻƵǵϵĶֲӹһ˿ɵ
ܴкݣɵʹ˵Źϵ˷ǿǣкβأŶһѣΪ񾳵ߣԪǳ˿ɱȣȻ˸Լ
Ȼλûκ飬±ʹաطϣ΢˼˵ڴӵ飬λĪҪй©䣬֮֡
ǣ
λ϶ǣӦе
ȻԼµôͷСƺʲôʣʲô޷ӦˣǿǰʯͷԼĽŰ
Ԫɣ
ط˵мĪҪؼǿ߿ԶʱСⱦãȻֻ½Щ鷳
лƽѣӶġ˵
ֻУȴʵΨ˷Լˣвȡ
ںݺʹ˵飬϶ûһ˿ȤʱһʱĺĽѣΪԪǳ˿ɱȣǲ¡
⼾Զʾ󣬺ǶԪȥ
гϾȥǰԵȻڣط΢¶꣬ԱߵЦԶ֪ݲɣ
Ƣ⣬д˵㣬ʶδԼ⼾ԶüͷһЦ˻䣬ӦΪնƽ֮£˼๷ƨء
ˣûоԵʵ֮ǰǵ͵Щáط粻ÿɷһЦ
ʦ֣˻ӣһֹΪʵˣӦһ֮أϣ⼾Զ˵
طڨڨһЦ֪⼾ԶϲԼ಻ڴ˾üͷһ˵ôƺĸѩ֮ˣΪŵڵԵɲò롣
ˣȱ˶ȻЩݣѩǵȵطһҵȿ⼾ԶһУ¶ѵõһ˿أҪߵ·
츳̤¹ûлᡣطڨڨһЦֻἫпգԤϰ
СӹҲǹزˡ⼾ԶԴ͵˵
Ը˰ɣط粻ÿɷһЦ
೤ڽУδúʱżǣڼȷУ˭δ뵽Ǹ꣬ᱻԨȴǵ֮شնһնɱµ飬ʹ궼Ϊ֮һЩԴĵӸԴΪ١
ԪУλ߷һУӱǰףأƵδʱϵĵӲɺһʡ
ֻκ׶༪ٰڽµľ󣬶ųüͷһ壬ص˵
Щһ̫ɶˣȻʦܴԨУնɱҲӦáƽ˷߷߲ƽ˵
ˣǶй£ȴʦóȻնɱɽֻ֣´˰ü
ǿô죿ǺʦܱʲôͷǿɽһĪȵӶǡ
ǰ츳Ǵ˴λð¹νǰ;˱Ź洦ֻԷ
Ӷϧһ֮ӣǾʹ˱ɱʵ˶̾Ϣ
˱ۣŷⳤϻӦǣȣȻȥȺϢĪڴͽˡ
Щӵĵӻ˵ֻԶֱɽʱһĨĵȻء
ϵĵӶüͷֳ˼ǿ츳ڷʱΪԪҫЩŵĵӣΪҪ֪ɱǰʮµӿɽдӺǷԪ껰
£ڴ˸żҲã㶼ɢ˰ɣƣ̷Ҳǻ˵
ԪĵӣڳһԶɽŴĵǾʹȥȻ˺꣬޽飬ͬһʵЩôһ֮ӣǾʹ˱ɱҡУֵֻ֪̫Ѱ˿ңһлÿ
ԪӸɢԺ䶼ǱһŨŨƣΨļӶԴһֻģ
ʦ֣Ǿʹ˱Լ̲ҵȳ˿ôô㻹һģϵԷһĵ·ϣǰЦ˵
ûгϢļһһ׻ƵӺݺݵĵһУ˵֣ȴٽ֮ΨƾԼʵһسӷжΪֻԳɾ͡
ôҺʦˡһɣжʱһ⵽׻˵
ϵӼˣȴԴǣʱη¶
ʦܣӵԣһնɱ龳ĹôԱߵĳ亮Щ˵
Ȼף¶һ˿ЦΪ̤徳ڴӣ˴Ԩ֮Уʵȴƺһưҵ궼еĪĲ˵ѧƴɣǺεȾ춯ء
Ǻǣʦܴ˷̤徳ǵʵҲǲСαԷƱˡ亮¶ڨЦ
ǵǡоţԶɽʱŨŨսӿֶСӣĪҪʹһȥأҿǻźһս
˵Ԩɾ֪ǿһأеĵӶһôܻų亮Щɵ˵
ӵ޷͸ʲô޷󼰵Ĺ֮ɣҡҡͷԴҲǲ⡣
Ԩ̤նɱ£һʱ˻ŵĻ⣬Щڸеİ߶Դк棬Ԩǵ׵ؿǶ֮ɫľذ
ݣ
ԪУŨŨƣأ䶯һƿȻֻһ̤꣬з⣬ӹɽһԷȺȥ
ж
Ȼƿʱˣ˵ע⣬ʱһӳӣԴŵȥ
ʱƿпǴǱϢϢȻǣ˵ġ
ϻô
ԪУʣЩȻĲɨӶȥ
ˢˢ
ʱԪһⶼڵһʱ䣬㼯գŵע£òȻӳ
Ǻ
СӣȻȻ
һƬȻʱԪ峱ˮʣһƿȴ꣬Żȵ⣬̤նȥ
ǣ
βһϣЩӰ촽¶㵡
ݣ
һƿ쳹ڶԪЩ̤벽߶ڵһʱ䣬̤ȥɢڿգʹǿһĪѹȡ
Ƶǻȵ⣬˿ЩһΪնɱ˼ַͬĻǿЩ鷳ˡ


452 ѩ֮˵

ŨŨϢ㼯һ㣬ʹЩӿɢһգʱһƬϲҲ֮
ʦܣǳϻˣںЩʵ
ʼЦ⻷ЩۼʦֵʱЩů
ǱãӦǷⳤϺľɣ˿ڨЦ
̯̯ƲÿɷһЦЩϾۼʦֵʱȴǲҡҡͷֵ÷һ˰
ʦܴ˷ն龳ߣŰЩʦֵȻ̲סҪʶʶһЦ

ʱƽĪȵӶգƵúȻYģ˶̲סʳʶ̣ǳϻΪλȥǺ档
һѯһһֻͷˣھڴʱԶһ󲨶ЩӱǶһ·
ȴ̷λݿնڲԶλִҲǽ
ˣ
뺫ǰڴǰһЩȵ˵
Ѿˡ̯̯Ц
ǿΪ㣿¶ɣ˵²Ӧ׽ӿնɱɽλ˰
з粨ǸһˣЩӦòѰ鷳ˡЦЦ˵λΪСӹˡ
½ˡ˿˵
ǺǣСӾȻɽ潫նˣȻżǣȴǲΪϾЩʱЩ鷳Ǻõġ̷Ц
أֻ½鷳ϡʼ絭˵е˿⣬ȴõøλüͷһ塣
㵱ǰԨһЩص˵
ôԣЩ½ִ¶ǲסĽ궢ŵȺ佫ǾĶǵһ
ԨΪŴ´ľЩִ¶ţȻЩȴδһӱУʱ걻УȴȻܲ˳Ծ
͢ȴǽҴԨڨڨһЦ¶һ˿ɬ̨żֻɣֻڽǴнǱ͢գȴòðһԣֻڴ˵ػ˹Ԩ
˵ԨһأôܰȻ
һλ촽ʵ
Ԩк֮һִºʵ
ԨаգŨƺʮ֮޷֮žڣ㱻ʴ
һأģֻصǰյԨʹ˶ǲëȻ
˵ûɫЩִأ侳
ȴħһκһ¾ʹʡԣֻǸ֪лһλǰµѧͳȥ֮Ƴյ԰Ȼ
͢ˣ˺ϧкͬţɱҲǾȡú£Щ˵
ǺʦֶżֵֻԨУֻɽλʵ죬ȴ޿κˡһλִ˵
ȻѾȻ±ĪҪᡣ˻˵ھ¹֮ʱ䣬ץʱɣʱϵɵľӢۣ伤Ұ
òԣЩִ֪ǹ˼ɽ಻ڶԣǱ죬úĻԱߵˣȴԵӿֶƶǲɽ˽ƺԴ
¹֮
һһ˿ӿֶڴڲμӷǰһ£ųἰ
¹֮Ψл÷ǰʮɲμӣʱȽҲԽԽˣʱϵʮɵľӢۣ֮Ȼ޷üˡ
ƾĵֻҪʵھһٿ徳żֻġų˵
΢΢ͷھ¹֮ѡŽ£ʱȻȴżֻ̤徳ˣʵõʵ
΢Ѻе˱ǾʹɢȥЩӾʹŸԵľ¡
ʦܣϲ˴η׻ںأױϲߣЦ
ʦ֣˷̤徳ʵ˴ϲģԸв죬˶ǸЦݡ
ǺǣڽشջˡڨڨһЦһŻȵ˵ʦܴ˷ԨаȻջ񣬲дһΣ
д裿һ´һ׺üͷ΢΢һ壬űӣ˵д˵ɣСˣֻһսɨֵˣ£ƸԭȻѰһս
˵ʱһƵģ
⣡
üͷһ壬Щɵźȥ
ʱ䲻ˣұȥˡ˱ȭתȥ
ĪҪƸԭһսȻʱЩɣֻǺԴΪڣǻʤ಻ʡ
ҿûйд衣ԼԺУһЦףֻǴ˴Ӧһսǳ亮սܶʼʱ徳
Щһɶ̤˰徳޴˵ǰ
ȻżʵɱϾ޷ǿ߿⣬ھ˴˴¼󣬶ʵĿȻﵽһ㣬žԵʵϵ£˭˸Ҷǳһ
ҹɽľҡҷڶ˰ɯɯӰҡҷ»͸Ĵ룬еıϷ󱦻ԣʹơ
ף֪ѩк壿Ūе鵶۽һƣżϵľ˵
ѩ½һһ¶ڻǿ˵
һüͷһ壬˿˵ж󣿡
Ӧò١ص˵ЩԼ¸身ѹֻڱЩ˴£ֻ·
򶼲پؿžʯѹȣһϣú󣬷׵Ժ·Ļܳ
Ȼ֪ĸݲȴδ뵽ѩȻȵǵǴӾֻƬУ֪ǻ㼯Ÿһڣв壬Զ壬ǵǳ˿
ѩȻƴ󣬿̸ͬڣ˶ǲԽ˵ڻᣬδûл̤۷֮·
Ǻǣһж̫ңԶ֮ȡ̤徳ûʵսཫ粽аЦ
Ǽһµܵأаɣ˵
»һܵУ˵¹һλǰ̽ʱУ´֮սС΢УЦɹʱʲôô
˵ɹĳЩпɵ򣬿ɵͨսǷ֮ͬϡһУԴһ˿˵ƺЩɹʱðƳ硣
ô˵»ڱصˣ΢Уһ˿Ц⸡ֶ
»õ֮ܣɽս¹лôԱ¾гȴгϵõ֣֮Ԩ
ںҵõܣǲŹѵõĻԵΣ»ڱصá


453 

⣬ľҡҷ಻ҶĴʱĻ˷Ӱ£һУ˫գڰԪľŰ
ˣ
һȻαһͷźðҧŵ촽ʾżʹ

л۵ĹâʹһУʱ˿Դʧ䣺ʧˡ

âһļϣȻһӲӵС
徳һѹż׳˶׼徳޷ˣ̯̯СצΪ˵
Ѿ˽ˣвÿɱýս͸ɵӽн˰ɬһЦȻԼżʵǸɵⲻʲôĵӣڼսԶսգûмʵѱС
徳ʲôԵΨˮɷһٳɹһζǿгֻʵ䷴Ӱľ̯̯СצʾΪ
͢˻Һ£ǴнػŻһٳ徳üͷһԴ޵˵
ʧеãδԨҲ޷õĴУ»Ϣ˵
ǺǣԼǣǴ˷徳޹ӰľڨڨһЦʱΪǡ
ʦ֣ʦǰȥԪУ顣
⣬һͳʱƮС
ʦʱѰкҪ£
üͷ΢ȻŶ૵б÷ˡ
ԪУ˿̸ϵ϶Ƕߣ̷λλڴվļλʱ¶һ˿֮ɫ
ʱ亮׵ȵӶǲڴУЩɫصĳʱɡ
˴ΣеԪִµӣ˷ֵ¹֮ǰг飬ɶǰɽһȿԸǰȥվļλɨ󣬲𿪿˵
ɽȻɧңƽüͷһ壬¶һ˿أȻڴ˵أżּɵ
ǰɽ
üͷһ䣬һ˿Ц⣬૵ܳȥǣҲǸѡ񡣡
ȥɽô¶ȣ֪ʵΣ
λӶ¶亮Ȱ徳ĵӶԴȴ㲻⡣
ɽȻ߼ڶ࣬ǲһֱؼδйɧң˴ôͽ¶ˣɽ¶ʵ
ɽʣĵ˵ͷ˵ǰżҪǰȥ֧Ԯδɽʲô䵼Щ޲֣˴ζȱǰ̽һкϢС
ȻԪͬ˼鶨ȻͬСɣֻ´·ҵȿӦɽ˵
׼徳ĵӣҲ¶ɫɽпǲȰ徳޴ڰ
ȷģгͬӦòкβء˵Ҳλ㽫ս֮տɽʮʱһڶ޺
ҵƾšУ
áͷ˵ɽΪߣչЩЩʦܡ
ģӶλʦܰȻɽֵ
ˣǱȥ׼һɣԺ󣬱ĵӻ㼯˵
һУУʮڴˣƽգǰһ΢ڵʱһ˿ĸо
û뵽˴ξȻ޳ϣҵǰȥɽܹӦơƽЩϲ˵
峤Ͽǿ˾ŵ츮İߣʵɲⰡ׼徳ӣ¶һ˿ϲɫ
ɽƵءλɨ󣬵һЦ
ɴ˿ԲµöǻΪȷЩӢӲʲô⣬Ž˵ǿɳɽҲǿɼһߡ
峤º񣬳ôüĿʱȴһεʹˣֱӡ
Ȼλ֪˴еĿģϷ಻ԣǰɽ쳣ʱȽҪӺĪҪжòⲻҡ޳Ŀ棬λǰɨһľϵ˵
ҵȶȻ޳ϷԸ
ʱУУ÷ǰʮĵӺȻʮЩڱչعؼʱ̣гûǿҪȥ
ӳ꣬Ԫ亮׺ȼλʵǰĵӵǽԵ룬Ԫ徳Ӻһ龳ӣԪȻڱչػָԪûгڴˡ

޳һƱһâſǽ˽նȥ
ɽޱ鲼˵Զʱڣ޴ڷǳ˸Уɱôһ׵أȴԪŨ۳Ԫ
ԪʢԪʯ½ӣԪʯǲԴ˴˷ԪĵܵͻϮ³ȻǼΪĿش¡
Ҫ֪ǵ˰徳ûԴԴϵԪʯΪ
ɽλڣź֮䣬Ϊ˿ɽһģĴս䶯ϣ¹淽ƽϢ£ʹô˼ϱ֣֮Կ֮
ݷһϼԪɽǳ˵¡
ɽз࣬ΡƼ䣬һ޵ʣǱϢʹûɫЩЩɷףȻЩе꣬ûмʲôˡ
棬ɽˣ޳һ˵
ɽ濪򵥰һУʶӦȥȻǷɽУż޵Ϣ֡
ĸ߼Ȼǣ֪һ֮óȻ֣ΨЩе׵޷ᷢɧҡ޳˵Զ̫ǣһС±ǡ
˶촽ȻͷǣȴȻеĨţΨ̻ĵӣ鼫䵭Ȼ
ˢ
޳һһɽкһαЯ¡

ͻȴɽжݷɶԴصƵЩ·Ļºüͷչæ
Ǻǣ޳ϰʧԶӭ¡һӣͣǰʩҲҾʩ
°ɣ޳ͣΣһλϵĹֺ󣬵ĳһǰļλ˵
ǣѵ޳ϻǵڨЦ
о˺£޳ƺϲԴʣһ·ɽ󣬵˵
λһ·ƣ±פ֮ڴЦ
ˣ룡峤˵
ڨڨһЦ۽ǵɨһۣüͷ΢壬¶ǣһΣ·ȥ
ɽУľԲԣ΢ʱӿ̺Ԫ֮ŨȻ˿Ȼ
ֲô˼۳ԪԪڡɽУ˿һ˿Цݡ
˵أڴ亱౻Щѳ֣ݲ죬ҲˣûԪʯﲹЩ̤ͨǰ徳
໣
һδأɽ𵴿ƺ֪˼Щ֮͡
ɽ޻׺ǱϢõ˵üͷһ塣


454 ɽ
ɽУŸǽڽнżµĸ¥һŹЩԪĵӾסľЩᵹʮֵĸɾ࣬ЩͨҵլԺ˿
µĴ£һУˮϣ˶У±Ǹ˽ɽ
ǰޱƵʹЩɽвժҩʱܵڰǰǳһС͵ȺʹøĵӣʧСиˣδȬЩص˵ƵøϢԽŨֽһιģСȺϮ
ЩϮȺп԰徳ޣ޳üͷ΢壬¶أɽȻޱ鲼Ǹпδ鰡
ϴȺϮʮͷȰ徳޴ڣʵǿȻǿ츮İߡЩص˵
ʮͷȰ徳ޣڴĵӣζЩ΢΢Ų¶һ˿ɵ
徳ޣһ˿Ц⣬̥еľ¶һεģ
徳޶˵ǼвڴȴõĲƷ߼ȴЩ֣ʶûйֻǽЩ³ȥȴĻ
´ȺģǿĻֻ´˼ЩҲΪЩӹʱ¶ǣ˼Ȼż徳ĵӣģȺ۵
徳ѾǣӦòóȻ¿֪Եɣɽ˵
ʼ磬һУ˵ҲڣЩ徳һ㶼Ǳͼ̤߾һ㲻óȻ
¶˵ɽʱԪ궯ޱＯ۶ȥʲô챦һ㡣
ɽ޳üͷһ壬˵Ÿ߼޴ڣĪŸ߼Ҫͻˣ
£ҵδǰȥ̽ϾһźӴƵֽʲôᡣ˵
ǵǡ޳¶˵£ҵϷ۲գЩһľӢ׼ǰս򣬴˷ȽЩʱգ޷ӦȺϷǻ֡
Ǻǣ޳ڣЩ಻ڨЦֻ£ɽŸ߼Ҫͻƣڹ˼ҵȣģ޳ɱ鷳ˡ
Ȼעб䶯ǻˡ޳ϴ˵
áڨڨһЦ˵λһ·ЪϢһգڰЩǰء
޳ϵ˵ͷڵӱ㱻λģŮӴǰһЪϢ
˼ȻֻǻŵһǺǰԺʱǵΪȴڰ벽徳׼徳ҲǼ࣬⵹õЩ궼ࡣ
Ҫ֪벽ߣڸжһǿߣ׼徳۰һڴ˼䣬ȴڴ˿ɿʵЩš
ûеͽߣڴɽԺȺʱʱЩ۷ߣֻЩԱЩ벽׼Ҫࡣ
Щ˶ЩʱȽƽӹ֮û㹻Ԫʯ׼嶼ͻƣǱ˵̤徳ˣȻڴ˼俪ɿȴǿԻñѰҪԪʯˣһ˿ƾ˽̤ǿ֮·
ɻ󣬴캫ǰȥһλ˵
˶¶꣬ǶǾӢӣȻˣǿ֮˽֮ЩΪ翵ĵѡڴĬĬɿҲпԭ
˼䣬Ŷٰ徳ߣʼ磬ʵ
ǻڴ˹˼徳ߺһλ龳ߣؽаߺ̥侳ߡ˵ǰһս˼ļλˣڱչˡ
˵żˣʵȴǲ˵ͷҲԾ
ǺǣʵڸȻǲǴ˼ȺǰЩʱǴҺֻ£Լش˵ء
ӿЦһԼǰЩʱȺɧʱȻһ˿ļ¸ֶ
գ˼ɱģ޳ɽüͷһ˵
һڴ˲ɿأ޹ߵ¼ȴģһУ̾Ϣ˵Щ徳޿һֱ޲ʱȴ¡
˵˴Щ޵Щ
˶ǲ¶أʱ֮ǰڼн˻¶ǰҲпԭϾ޳Ԥϰ
ɥʲôӣڿɽǶԸޣгսǵÿԼ˹ض޷ӦĻս಻ȥˡЩ׼߶¶ɫ׺ǳ
ʼ磬һЦʱҲΪ޳ϲмԮ֣ڻϼգЩ˶޷侲Ӧֻ¶뽫ҪսС
ԣ˽ƣǻЩȴҲ֪е
ˣǸ˼·ҶˣȥúЪϢһɣɽ˵
ԣԴŸӵ飬ſе澽밲źõԺоס
ҹһУɨһԶգջߣԴصżϵľ˵ͨ޵徳һ㲻˼óȻȺߣ㿴ΪΣ
Ψмԭ򡣡̯̯Сצ˵
Ŷʲôԭ򣿡Դʵ
һŸ߼Ҫɽ٣޽˵ɽʱ⵽͵Ϯ˵鱦Щ޸Ӧʶ߽ռݡ
޶ɽ٣üͷ˵ôﵽεȾ޷д٣
ڴﵽһΪʱ㽫٣ǿɹʵ٣ÿһΪһ٣ɵþŽ٣ȥ޹Σǵͨɹͨطǳ˿󡣡
⾳౻޳ΪŽپ˵
Žپ޾Ȼľ簡پҰ˵ǰ̤˾Žپ
̫СүˣүеԶֻŽپ˺һۣ޵˵
ǺεȾ磿촽˵
ǵȾܴ㻹ʵĳ徳ɣԴ˵
ʼ磬΢˵Ϊ˼޻Ϊιߣ
˼䷽Բڶ࣬ż޵ϢڣʵȴȻδﵽɽٵľ˵
˵ˣ΢Щȵ˵
Ӧˡ˵
ʲôﾹȻõЩĶˣ
¶һ˿ЦڵȱЩʲôһٳ徳
˼ȻûǵɹޣƵǼ޵ϢʵҲǲûô׵֡˵
ˣԴƵЦ
£үǴӲ֪ʲô£˵
ʱһ˿ȰЦݣૣϣοɱҿֶ鰡


455 Ϯ
ɽеĿԳʪɽϯŨŨ͸Ʋϼţһ̺ŨԪĿپˬ
ɽ㵹Ǵ֮ء
ڰȵЪϢһ󣬺ı𴲶ڷһͽȻϮԭȻһִĳ嶯
˵ȴǴѵõֻ֮ϧϣϢȴʹô˼Щɷ羰ˡ
һ̤¶һ˿Цݣǻһ崺ĸоǶϵ
ʦ簡Ц
Ǻǣʦܴ˷£ضȺ㲻ôϡЦ
ʦֻһƵηģڨڨһЦ
Щްˣʹػı¡Ц
ʦֹǫˡ
һЦ֪ڻŽشеõ˴Уڵ̻񣬷һ߿ɱȡ
ʦǰߣ˷ڼǴֻǿȿ츳İ徳޶ĵ֣Ȼη壬ʱҪЩСܰ
ƽƮȻƼԪļӶǳڴˡ
УԪܹʮˣʵȻƽ׼ǵȴԲˡ
ͬһԵ빲
ɽ䲻ȵ˵ǳ亮Ҳ΢΢ͷȻԪϵн٣Ǵ˷Ե໥֣Ͼ˿ǻһǰսжһǿҲǼΪ
ǳ亮˱ǰ¶һ˿Ц⣬սѼǶ̥ɽƽհ
ˣ
һйɵȻ쳹ߡ
ǽٻɽüͷһ壬˵
ȻǷʲô飬ҵȸȥǴɣ亮һУ˵
Ϯôһ߱ŲԶɨӶȥȴ¶ɫûŨϢΪΣ
¶ɻ󣬺ԪһɵӣŴȥʱǸеĵӱЩڴ˼为𿪲Ԫ߶Ƿ׷׾һĨӿֶ
˽ʱ±ǶڲԻλ徳ӼһλеߣȻڴ˵ļλˣƵصı飬ɲµöȻǷʲô顣
޳϶λ˫Ŀ΢ž޲һ˿
ʮӵʱ£ЩصĿ˵ʲھɽǴĹԷƷţʱ⵽޳ɽŴ궯ֻ½һС޳ҵǰȥ֧Ԯ޳Σ
ȻϮ
λأǽ޳ϻ㼯ȥ
Ȼе˼Щǰȥ֧Ԯɣ޳˵
޳ֻͣǽӦ˵
޳ǰɣλҲЩǵ˵
ѵҪԸϷô޳¶á
ңֻǴ¹شݲкβü˵
Ȱӣ¶ޣǶżʵڴ˴ڱ⼸λȻЩޣǵʩչֶοɲ⼸λ²
ȿĵޣ޳ϱδǼλ£ĵ˵
ҵԵΪһ˿η塣ɽȵ˵
Щ׼ߣתʱȴżֳɣϾǿδʶ޳ʱʵ޷ǵ
ãʲô޷ĸ߼ޣֻҪзƴѶϷǻǰȥΪ˸õĥȣϷ׳֡޳ϵ˵һĥΪų޷ӦޣȴĪҪϷ顣
˾ȻգǴ̤ս󣬱㽫֪ĥö
޳⵭ĮĻЩ׼߶ʱЩɫȴҧҧ¶ս⡣
ȻδƽྭСսʱƵزȻһ˿η壬ȻֻʹԼء
ˣ±һͬǰȥ֧ԮɣЩӱı仯޳΢ͷ˵
Щӹ̾Ϣһε˵ҵȱ̰ɣ
˼Ȼżλ̤˰徳ǲԤȺ˵ȴǱˮн𲻵ʲôãֻ㰲ЩµҲ޷ı䡣
ȷº⼸λµ𣬱ˣһɽͼȥϣŨŨϢŸɽƽ˼졣
Ժ޿ĪҪţȻ¿û˻ǡζݷڿգ˵߱ڲԶһɽУأЩ䵭˵
£ǲҪ²ģҵӦɽеջأ˵
һ׼ĵҿڳԣ֪ĺ󱲡
һ㲻ڶԣЩľȻõΪ
һЦߵԴǣ㲻⣬˲츮ʵȻڵĺȴδС
˶ǵһЦû£ԳһŹ׵ɽʱһα·ٶȥ

ɽй𵴿ʹʹɢɨӶ£ԿǱ㲻ʮֿɽУһȺһǽſ͵Ĺ
أ
ǽӿڿµĳ£ϵķ֣â𽥰ȻҪѵļ
ڸǽڿظۣԪӿ̨Уǿ֧ǷֵֵЩ޿µĺ
أ
һ촫ڿµĳ¹âһΣһµһεĳǸǽĶʮһɢ
ۣ
ڳ£мλ׼ɫһɷףһѪ¶Ϣʱ轵࣬ⰵ¶һ֧ŵļ
ģ˴ξȻžͷȰ徳޳ڸǽϣдʱڿ֧һӣü
ĲݵƺҪҵ֮ض찡һӣһ˵಻ֻһ˳
˵޳ˣϣʱסЩޡһӣɳһգЩǵ˵Ȼ˴ο׶༪ٰ
ǿвڼʱһӣԴϲ˵
֧Ԯˣҵȿˣ͸֣˶¶ϲ
ףôô׼ߣһü
£ô޳ڴˣ
ƵЩӰЩʱп֧ŵ߶¶ɥ
ֻмߣɽ˼֮ΣȻŸ޳λӣɬ
Ǹ˼Ĺ£ţɣλֵһش˼ꡣ
ΪΣѵѾ˴˵أ
Щ˲׼徳ѿΡλչ¶ޣ׼徳ǲ
ݣ
УƿȻʮӰͣɽȵϿգȻֵĲʹЩ޶Ǵһ׺ˡ

ͷȰ徳޹ԪڷڿգޱȵĽ˺ոչͨǸǽϷĹԽȻƺ֪ԷԮֵ


456 
徳ѿնڵԪԴԴϣǵ˿ڰߡ
Ȼ޵ĵȼûϸĶԳƣȴȻС޵۳Ӥʱɵһ٣ٶɹǵʵɹİ޼
ֻͨĪ⣬ѪжʵһŶЩ츳ĵӣϰ壬ʵǳ˿ɱȣһ
޳ȻǲСﰡ
Щڿյϣŵ׼Ӷǲ촽
ЩȻƷֲһȴƤﵽȾͨ߿ֺеҲʹЩδ֮սĵӣֶݵľ
ͷ徳ޣģȷС
ڣǾͷնϣһ˿Цݣʼ˵
˵ͷһ츮ͷ츮ͷǿ츮
ЩۼɭȻ죬ȻöԸ
Ԫһߣ˵
ʦֺʱǫˣӦǿ츮İߣԸ⿰һ츮޻Ǵ´ࡣƳһ˵Ц
ԪİߣΪλ
ʦܴĪҪǿ츮޽һͷλЦЦ˵
кβɣҵҪЩôֵ֮һ˿ЦЩȵ˵
Ǻǣͷ츮ޣ亮ֺɽֽˣλǲЦ
⵹û⣬ֻͷ츮ޣȴЩˣƤǿɷͨ߿ɱȰ亮˵
ǿ츮ޣ㽻һͷɣ΢Ц
ȻˣʣµһͷͽҰɣ̯̯˵
ʣµͷ徳ޣŵʦֺʦܸԷֵһͷȴһͷӦ
˼䣬ͷޣЩǰʮĵӣ÷ͷԪ껼һδڴˣһͷӦ
֪ߵغļһЩô׶Ըģ
λſ赭дһڽһͷޣӹһ˿ЦʱΪأ㿪ڽһͷޣֻﻹûгڣȴһĻʹʹ¡
һͷôҰɣƳһ۲Զļͷޣʼ磬˵
㣿
ʦ㲻ҪӦǿ츮ôڽһͷаգ˶Щǵ˵
Ȼ֪ẓֵ̇ǴʱЩ޽׺ޱȣ˷ͬСɰ
޷Ӧ֮һЦ߱ͷϡ
ǷֱһͷȫëıǼһͷȿ츮ĴħЫƤɭĹâӿ֣Ƥ׵ķ̶ȵ˺εȾء
£ʦֵܵİΣտˡջߺԱߵ£˵
Բѵļһƾ׼徳ΪӦͷ徳ޣǴħЫϷԽնɱ
ӵĻƮУֻԼһڴƤڳ鶯ºŽͷǹɲ޵Ķȥһ䣬ϷҪⱲ굽׶żֱ¾Ȼſ񡣡
˶٣˿ԵĮ˵ˣλҪСˡ
££׼ߣȵȣϷǰȥԸЩ׼ްɣ
λʦֱأ
ƽһ˹ֺһα·ǲӿȥ
λʦܣ˭ȽԶµ޽ڴ˼һʤɣλЦһһһ䵶ǳ֣ڰԪɽһк
ɽڨڨһЦλʵͿɺǿ츮İһսǴнرȻջڶԸһ츮Ȼ´ࡣ
ûʲô˵ʲô⵹ЩȵŸԽµȥ

һԪкһɢ
Ȼд˻Եɱʹ죡
׻˸һֱӽɽٳʱЩƴɷǶϷԲ
ˢˢ
ʱһǽԱлЩǴ˱еľӢӣõʹ鱦֣ʱ徳ɢǵƣЩ޶Ƿһ󲻰
ЩһȻŴ˵֮ȼƺмϰε£ͫȻһЩƵıʱоȻһ˿ӿֶ
Ȼ֮ȴͼġ
ʮȴֻ츮ǰ;ޣƾ츳޷иߵʹ͡
ˢ
һƿնһһ۵ĹâȻɿſεĲʹЩɢıϢʱɢڿա
Ǵô
۵ĹâһſЩе꣬ͫȻһⲻԱߵһλȥ
âľͷȴֳֳһɺȻɽ̺ʹԪһ徳굥üͷһ塣
ⴿĺȻǲСﰡüͷһ壬̲סһһƱ鲼ɷ˵ĳǳС
ɷ֮壬ʷͨ߿ɱȣɷ֮ʴ˵Ԫ亮Ǻһ㣬ⴿ֮ĺȻȴǴ˵ԪĿǡ
Сӣд˽ֻ֣ռһ˿Ϸˡ亮ɬһЦδõ˽ʱǴ֮޷ǺԪ֮ȣֻڶ߼ȴŲСĲˡ
ƣϵıʱӲȻֻһ츮ʵԪ֮Զɱȣڼϴ˵ȱδܺһս
ֲЩһﶼſ񣬸ҽЩ޽¡˿¶ֻ꣬ͨʣԪ鱦ѧԺʹ˵츳ĵӿȡ
Сֻ׼徳ҽǿȿ츮ޣĪĵ̸ӻ񣿡ڼʶǻĵ̺ƤһǴһ˿˼ζһȥ
ЩһǴнضŲСջ񰡣
Щ󣬺΢У¶һ˿ӵĹâ⼸λӣʱϵԪޱȾĸоϵ֮ǰһʵǳ亮ϱŷǹɺʹնҪ̵ļԶտɱȰ

λԽƱŷʱ·Щǽֵޣͫ׹ţŨıϢɢʹʶһɷ֮

ͷһ󣬺ȻЯڿն趯ʱ𵴣ӿԪľ˺
ͷҳףĨЦαͷȥ
Сӵö˰ɣ˼ɵޣλӶ¶һ˿Цݡ

Ȼ˵ĵȺ鵶ʱȴα̹ƣȴƾճǰŲӲӱ̹⣬һǿľɢ
һǸߣ
򶦷һ֣üͷһʱ¶


457 ս徳

򶦷һ֣һ޵ͽȻʣһ˸еЩϢ֮ɢ
ô
Ȼλ׼ֵ궼¶۵Ԫǿʼͣ
ϢЩ죬Ȼһʴ֮뺫Ͼɽüͷһ壬ǰԪǹɢĹϢϮԳϸ΢Ĳ
ˣ
ʱȴУƣһӴӰЯŹͷĿѣĻɫ˸
ȴһͷͷɣòƻƱƾճںǰϣ˵Ϣƺʴ֮ʹøλ궼ǲ˺
ͫͣתʱЩЩâӹںһ£ȻգЯ޾Ļɫһͷȿ츮ĴħЫһȥ
޿ô
޵ƿɿȿ츮İߣֻЯǹϢȴΪ죬һּǿʴ֮
һ޿
ƵƺźʱɽȵӶ¶
СӾȻܿޣֲǵǣҽͷޣֻ޿ֵħЫһͷҲǲСﰡ¾£һ˿ЦҵҪεֵǿһ츮ʵޡ
˾£ȴ޿һգǹŰʱȻʹЩ޶¶֣̿ʶɢȻǶڴǼɵ
ˣ
޿һʣͷħЫԵĺȥ޿ǺԨƣȻֻп츮ʵȴЯǹȴʹ޲׽
˻
ħЫβӶֱӶգǻ޿ӭȥǿȿ츮ʵʱʩչҲǲС
߽֣Щжӹһ˿ţΣħЫʵǻ޿
أ
޿׺һƺȥԴħЫ˿壬ƻӶʱԪ֮Ű¡
⻢ޣһ֣Ԩоϴӣ۵ؾԪ֮Ȼʱһƻ£ȻЩ㣬еʴȴڲϵʴŴħЫһ̺Ԫ
أ
ħЫһۿɼٶȼ½˱ǿһֻ˶ľЯݺݵĺƥЫβϣ
̺ʱߵཻɢǹɿµʴʹͷƤһ飬ǣЩ徳޶̲סһͫһ˿ɵӿֶ

ȴǴħЫ޴һȻǱʮɣǻ޿ֻǺʮɾˣ
Ȼǲ£
ཻνǵʯ䣬ǵȱȴõЩעŴĻߣǲ촽
˵⻢޿¶·磬ƾ츮ʵħЫȻܿɹ
Ԩе޵ȷͬСɰϧԪ񾳽ףЩԨе޼ԿƣȻǿһͷ츮ޣ˼ޣѴ֮ɽ֮ȥ
޿ǴħЫֵʼһӣȻһߵһͷ۽
޼˻һƣ
ǱϣһεƱɺϱŷһһȵϢʱɢʹΪ亮ĺʹɢ
£һֻƵľƣƾճ֣˸ʱ۶Ŀһҫڿա
أ
޼˻һƷһ֣Ǳͫ׹Ӳӣצٶգһ˿ӿ֣ƺҲ֪Σռ١
ˢ
צ趯һԪӰצâЯűϢ˺źȥ
أ
צâһ֣޼˻һƣֱƵƽǵצâ£
أ
޼˻һƣ޼⾳޿ƥУƵԪһ
顣
޼˻һƺϣƤëӲƥԪԴԴڴ£ǼȵĻԪ֮ȻŰ
˻һǷپ˻ĵֱӽëپǼӲޱȣ鱦޷˼ֺƤǣżյļ
أ
һ£ֱǱʮɣǱһԪ˳Ѫ½ڿգģԵüǱ
ʲôѧȻд徳޶ǲһ˿¶𺳣ΪȻƾһǵҺ徳޿⣬ɴʱƵôƾѧһٻǣǷԸӡ
ˢˢ
İ𵴿ʱڸǽڵЩߣǲȥʱͷ徳޲ڹ֣ԴϢ
Ѫʣܵ˺εȿµĹӹȴһ꣬ȣЯһƣǱ˵׷ȥ
أ
ںһٻʱʱԶҲǸչͨŸԽµ͹ȥ
ʱУԪӿХڶʱԪɢƶ˵ǼΪĻ𱬡
޼˻һƣ
μٽӽǣһһ˿ϢĻᡣ
Щ徳޽ʵõ䱬鷳СϾɱбһ˿δƴΪ
໣
ҲǼ뺷˿µһƺ£ȻδڰһȫԪӿͫѪ׹ӿֶ

ȴñξȻڼٵͣһɼµɢʹòԶļüͷ΢΢һ塣
Ҫƴôϧˣ
һ˿ЦûΪͽȻǵһ˿ͣͣһΣ޼˻һƣȻűǺ¡
޼˻һƣ죬޼⾳ʹƱ̺ǹɷپ˻ĵƵ޿ƥУһֱӽϵķӿֳԪǻûнʩչʱǳƽ֮
໣
޼˻һ£ͫ׹ţ͵ҪһɿµƱըһ޼⾳Ϯ壬ʹһԪʱɢ
أ
ͫ̿־¶׺ĹâȥֱǱһɽɣʹԭǱŰһ徭ѣϢ
ʯ٣ûôס
һЦһ𣬱ƾճ֣η۽ǣһնȥ
ԨкԸޣȻż˽⣬˵ޣʵǿһЩɱﵣΨнһնɱ
໣
ǱǷһһɿµڼתٲȻǴʯ١
ͷ翹
ЦһڱǴ˾ٸη壬ͽȻһһüѨȥ
ʶ̣
ӹһ̺ſ³ʶʣЯŰľѹϮȥ
أ
ڼǿľѹ£ǱһͣκȻƬ̵ͣ͡


458 նɱ
ڱδϵ˵ȹ޷ںʱ̥侳۷ʶ£޷ʶ
꣡
ʱһޱȵıȻǿ鱦ļʱС
أ
뼡д;ˣκηӦϢȻһԪʼɢ
һ츮ޣҲãһЦһڳ
ʱڵԪδȫɢǳôʩչ޾ɽƳ޿ʹǰʵ޲ԨеŹ֮ƾʱԪ޿ޣȵͽҲѿá
Ǿôˣ
գ¶㵵ı飬ʵδ뵽׼徳ʵ꾹ȻƬ̼ͽһͷ徳޽
Щʵǲǽڣųɺ΢Уǲ˿
ӳֺմˮǿɷǳаųԱߵһλӣһ¶꣬ĵ˱òеļ¡
д˷һӣȷǾӢλ߶΢΢ͷǰǰ㵣Ǿʹɢࡣ
ˣ
һβһУ߱׹µǵͷ­ϣ̨ѨУŴ޵顣

Σδ׹ڵأںһɹĲȻȴһȵĽӹʱǵͷƶȥ
ǣ
ƵһĻ˶¶һ˿ɻ˼
ȴǹƺӵ壬·תһûüѨһ޵Ϣɢ
Īǣ
亮¶ȻǽǵӦȥϸϸӦ£еɻɢ
໣
һǺȻ𣬶ʱЩڴսеע⣬вӹһ˿ɫǲѾô
һڳȡ飡λߣ¶˵
飡
ôԣ·Щ͵ͽ޴ս׼ߣǲͷһĨ
Ҫ֪Ψа徳޷۳飬ǽ˵ӡڷ鱦мãͨ˵ǿһɱҲ֮
Ǻ𵴿һɱϢȻıɢ
ȴڱüѨͽȻű̹˸һȭͷСһر̹ƵǣǱһηǣ
Ǳǵ飬޵ȾԪߣԪ಻ȥ
أ
Сͫ׹ţһɿµϢϱŷǰηĳȥ𵴳һƲСԪ
޾˻׺ǲСﰡ
ƵôĻЩ޴սĵӶǲʿˮͬʱԼӦ޲ɶһֽ䱸֮ġ
˻翹үʵ㣡
һСצڻ̥Уƾһ㣬һӹձǰηע롣
໣
׵ע룬ǰηĶʱâϵ̬֮ԽȵϢŰķγһʼļȡűǵ֮
ηĵɣϢϢƳǷģһ˫С޹⣬һ״
ʲôط
ǽϣųɵȼλ¶Ҫ֪ȻȴȻſǰʵ׽ġ
Щȴϡµô˾صΪ¶󣬼еǹϤϢ¶һȻ
ү㣡
־һͽȻһգǰû뺫̥Уһ塣
ʼ磬Դ˲⣬ԨʱûʹЩʵӿֲް
Ǻǣλʦ֣СܿѾһͷ˰
⻷գƵЩ޴սѾ˰ȻʦʱڨڨһЦ˵
ʦܣնɱǣȴȽǴħЫİλڨЦǴħЫʱǻŶ
ǰҪʤǿɵýǴħЫնɱ˵ҲЦ˵
˶ںնɱ𺳣˷ԼսޣһʱԽ֮նɱһ˿ˣϷ˼
նɱħЫôز䵽ġűڨڨһЦһӣֱֳǴħЫնȥ
ʱ⼸λ̸꣬Цתȫǽ˴ɱ޵һֵ
أ
λ̸ЦչֳʵӦЩ׺ޣǵ龰õǸǽе׼߶ٲһ˿ɷġ
ЩһﵹżˢӣʲȴСǣ
¶ЦȫȫЩ׼徳ĵӣԸȺɷ˵ޡ
¡¡
ʱɽоڶߺ޳ʱһɹԪ籩ʹСɽһƬǽ壬ľԪ飬ɽʯشֵľʯһȻʯǽϡ
ȥһ֮ЩһټɣǽųԱλ˵
ԱӦһŶʮ׼ߣӳ֣ɽǺѹѹɱȥ
мλӦЩ徳࣬ųɼλߣûм֧ԮȴֱɱЩͽȺС
أ
ڼλ徳߳£Щ׼徳޸һʱһƬЩӴʱȻࡣ
أ
Уһâ£һ׻һ㣬ֱնһͷۼ׵ϣ̺Ѫʱɻ
ǺǣλŶ
һ֣λ䵶һתֱӶǼӲޱȵۼϣû
ˢˢ
ڴʱһɫԲ԰׵꣬־һűһ㸲ն£һìԶϡ
˻˻
䶯һ˫ɺų׹ͫȻһ¶֣̿ȴһԼķû丹С
꣡
ѪϢپ
ȻȻڣɲӮһ˿Цһһֻ̺«ǳġ

һһľӡû˺«У«һɾƾǳƶȥȻȡ顣
ƵôĻλɬһЦȡ飬УҿɲóȻƳ
ȻʵȻۺóȻƳʹԱʯ٣ǿǵòʧ
Ǻǣλʦ֣Сܱ㲻ˡ
һˬʵλתȴһߣһâӹֱӶ޵УһɽԼ׺ķʽһֻڹƵʼٵļȡϵ֮

СӾȻħЫˣ
ˬʵλ˶¶ɫ
Ǻǣ޿ƾֶΣħЫȻѡɽڨڨһЦ

һ飬ǴħЫɽУһֳֺ«꣬ʱȴǷ
ʦ֣Ȼ㲻СܿǲˡڨڨһЦ־һһɾƾ轫ߣ顣
ǺǣдãҵȱްɣλЦ
ûжʶһ޿ӿһͷ޺ȥеâӹʣɽǰնȥ


459 
ǴħЫʱͷȻնɱͷʱ׵ҲǽЩޱƵýڽܣ޵һ˺ۡ
Щʵ׵ˣǿµ֮ͺԪ֮Ű£ȴռһ˿ơ
䣡
ڰĺ£УЩ徳޶ʱȫ˱ҪҲ·ˡ
ڤն
亮ƣնڴ˿̵ļһһͷħЫնȥ
ն
ն

ͬʱУһµĲɢâնʣʱЩ¶ֵ̿ûڽС
أ
µԪըڽȰ徳ȫһ£Щ޸ֵһͳİ಻

໣
ʱԶ޸͡
Щ
ø޵ĸüͷһ壬ûһ˿ͣͣ򶦺޿·ֱûԪġ
ԪģԪһľͷѹȶ£ʹЩܵشһʱ˶ݵǴ͡

ھѹʱһҲǷһȴĵٷƳԪʶľЩֶ¡
һЦһ鵶磬Žǰ޶ȥ
ˢٷ־һű˺ԪҲǺЩԴ͵޹ȥ
ˢ
âӹͷ޼˲Ϣͱٷնɱطʩչһ౻ǿ
߶ԸЩ޿ŵư׵˼ٷȡڨڨһЦ
ЩȻޱȣȴ߷ܽӡڷ鱦У߷Щʵ֮ͨ԰쵽ʶ˶Դ˱ûһ˿졣
ٷԲޣȴڴ˲ǵûж֡
Ԫɢ̤ӵһ΢ѼӹԶգһ˿ضʱӿֶ
ƵԶ޵Ϣӿƺʵޱ˰ɽԴص˵
ʲôõҵĥһԴȵ˵Ȼս׽Щ޼𣬲õһЩӦ޵ļɣּΨսзܵԻۣȻż
ˣ߼޿Щ鷳亮˵ʲͷȻʵȴЩޣսԲֻп츮ޣǿЩûôӦˡ
΢΢ͷҲԴأϾʹ̻񣬱ʵ̫ˣΨɽ츮һ츮ǿȲ಻νС

˺ʱһƿȻȴºųɵȼλԴһ˿Ц⣬ն
⼸ͷ޾Ȼױˣλʤɨһۣǰļλ꣬۽΢ڨЦ
ʦܿɽɨһȻǽӽβĴս˵
żЩȴ㲻¡ЦλųŹ£λ֣ƽ
ɽżλ¹˹֣Ҳ໥˾ñš

úʱλ¶Щɫ䣬Ȼǰţȴûжԣƺڼɻʲô
˴гɶǰɻкţ΢ѼųЩص˵
гϴ˴ֻǰҵޣǷˣȴö֪ˡɽ˵
ųüͷ΢壬¿һʱɫԽأӹԶһɽʱ˵ɽ޴һľ󰡣
ЩЪϢɣԱߵƽü
λȰɣųɵ˵ͷ˵
룡
ɽ˱û飬΢Ÿɽɨһһξĸǽȥ
ǽϴʱʧȥ˼λֵ̨ϢȻʮ˥ֻһĵ츮İһԵֵ
߷һâֶ˱½С
ƳһۣԶһɽͣüͷ΢΢һ΢һνûС
ǽڣһɽȣֺĽڽȺĺ󷽣ȴһԪڣʱһš
˼Ȼŷȴڰ٣޷Ч´ȺʵǿЩ֧ţųɽ˴ǽϣָЩ̨˵
Ҫ߷Ҫٰߣ̨ϣʵ
ľ֮ų˵д˵Ȱ߻󣬱ɹ߶Ƴֻϧ˼϶಻ʮ߰ˡ
Ȼڴ˼идһֱųڴ˷ɧ׵Щޣǰ֮е˼Ȼϣټ˵ˡ
ǺǣҵȾ䣬鲻١ڨڨһЦʱˣǽЩ궼ˣƿΣӣ
赣ǣŸ߼Ϯ޳ôƽڨЦ
ȺϮҵȷֵǣѵɣ˵
λԼǡųɻһЦ֪Լʧ˱һԺȥ
˷һսսݣһʱıЩ׼Լսʱüɫ裬Դһ˿˷ܡ
սּļ֮ս֮ǰǷֵȥ࣬ЩԵо飬治С
мڴս˵ĵӣȴһ飬ЩͨǶԵԶս򣬽εΣ
һҹ£ɽȴһεϢŴ˼ֶкѹǳݵƣʹ˸еĪѹ֡
ֻһ޳㽫˰ӹգԴص˵
޳ôѵ㻹η𣿡˵
Ȼˣη壿һЦ
Ϊ״ĪΪЩͬŵǣ˵
˼ࡣڨڨһЦ˵ֻǴ˼Ԫ궯Щ찡
˼Ԫƺܵʲôǣɽ۶ȥү²ֻ˵
˵ЩͻϮΪ峡üͷһ壬ء
ˡ˵
ȴȻޣзݣɴ˼˶ܳ˵ĳһ߼޺¡
߼޽ǣʱóȻˡһ˵
ܺȺޣ޶Ȼ򵥰˽ƣأǴ˼ʵԽ˵صＴɣҲֲȾָˡ
ôûмùˣԴӵ˵
ȥģ㻹˽ôȻ˴˵أпֶĵ˾һ˵
⻹񻰣ƴ˼ľƣ֮ﶨȻͬСɣȻᱻЩ߽޿ϣ˵һλԵ
˵Ҹʱǰɽһ̽ˡһУһ˿¶
ЩԵǿںһһƿȻд˻ǰܷ


460 ޳
գ峿
ʣңԶȽȽ𣬳ϼʣȾѤĹʣȻ˿ɽһϿУȴһŨŨͷϣһϢĸоȻ
ˣ
ҡΣɽֲǧһ㱼ڶʶǱһɱ֮ƣӿԶһա
ɽУ߼Ǿ촫ʱʹӱɽиǽµľ޴УУһɫԵüλء
ƣٸ߼˱Ϯ
ǽϣųɺͼλ¶¶أԶʱ۽ǲͣĳ鶯ȻǱ𶯡
⽫һӲսǽϣɽλ¶ѵõء
ʱɽܣŴޱжĶκˣ಻õЩ׼߶¶
㶯ĪｫˣһУԪ;ͨ
ĴԪ궯Ȼ˼£ɽУһ޵ϢڲϵţƾɣȻԶЩǴ峡ˡ˵ƾֵ˴˴޵ĽȻŸӿ޳֡
΢УԶһɽʱһ˿ӹ˴εǰǴǺѹѹһƬ֪ʵ֮Ǵ˼߿ɵС
¡¡
޴ıƬ̣ɽȶǿʼҵĲЩѣҡҷ֮һʱűļ
ƣԶʤǰȺ
˴ɽе޶㸲˰
ɽеߣüͷһ壬ڴ˼ɿ꣬Ǵδƺƴ޳
֪˴˶ٰ徳ޣ
ƽ׼ߣüͷһ壬ǰǰȣ˴޵ƿԶտɱȣԺս֮ҿ֪
ȥɣ
ݣ
׼ߺͰ벽ߣ̤ڿգɽɨӶȥ
˴ƺƽƮڸǽϣ˵
ɷ޳ǰ֧Ԯһü
Ҫ̤ǿ֮·սЩѱ㲻ڶˣ뿪ɺˣΨɱѪ·ǿߣ
ǣʵڷҵȿɵаһϵ˵
ʦ֮ʱսˣʧȥ˴˴壬޳Ҳǲ֡ɽ΢˵
ԣӶ¶ɬǽǰƬȵʱɫԽԵ
ʱɽȲһͷͷ뺷ޱȵ޼ܵбɽУ˶Яſµľֱɽһ޿ӣѷ֩һɢ
޺ˮһ㼯ɽУЯɷŸǽӿ
ˢˢ
޻㼯ɽʱǽϣЩɨӶȥȻЩϢֲС
ɽУżͷУǵ֮ڣΧƣһ·׺Ԫ쫷һŰֱӽȵоʯľ顣
ЩһɰƺԪƵޣȻȻڰ徳Щʱǽϵߣηӿֶ
һ
ǽЩʼĬĬϸЩ޵ƺڼսʤż֡
˼ʮͷ徳ޣ׼٣벽٣ٲȻɽ޳˴밡ųüƵɽжû˿ļػ˰
Ѿ޳ϷȥϢǰµĻֻ²ͷǲֵġ˵
ǳȥӭУҵȶЩ޵Ķ֣ǹڴҲԴУξϣƽ˵
ºλ¶¶ΪѣⲻԱߵļλȥ
ΨкЩһӲսˣ಻ҵһˡɽ΢˵սˣֻ½иг
ǿǵʱˣЩ޶޷ӦĻս򣬶粽Уﲻ쳣ɻʱɵĵ侮ʯ˵
սǸɾӢӽн쳣֮ΪһѪΨߵķл̤¹ʱԼеĵӣпܳΪ֡
Ȼеӣȴ֪ʱڴУòսսĵ಻ӣϾ츳ĵӲ֪ΣΨǵǼ㣬սĵӷܿôΣŻᱻǿأǿʱ
Ȼλҵǰȥһսɣһ˵ʱȽЩһնɱܲá
ҵ֪
ɽ˵ͷ˵Ȼֻʮ徳ޣҿǿӦõɽеİۣǿɲֵܵİ
λ˴޳ϮطնɱޣȻؽɱų׼徳ӺͰ벽ӸߺֻҪҵȵֵƬ̣޳ϱ㽫֧ԮҵȣʱŸǿڴˣȺʹˡ
ŰŸĳڴôôԣЩߣеĻ̿
ȿɸһսųȻ
ҵԵŹңɱޣη壡
߸ǲսǽڵĵһȻսȻ
ãĳȥնɱްɣ
ųһ־ڿյķ֣âӲӣһӿֶ
ƽؽҧԪӿֶ׼ȫһս˴λĵӣȻ඼ֻ׼徳ʵǵȵ̣ȴȻڰѷ֣ͨ޸η壬ֻǴ˼ڶʲȴʹη壬Ȼڣǿǵʵˣһض޷ô̤ǿ֮·
ˣ
ڣ׼ӳĻȥӭʱһ󺣳ޱϮڶ߷һը죬ǰԽǧ޸
ģŴڼٸ
ɽܵɽͣһߺȻɽķ
ӿֶǹŨŨʹʶһŨŨӰ
޵ƲСõʹ˼޻ϣҵȿɵаƽü
ô죿
һƬȻȺʲӿֳսʱɢ˼Ѿʮ徳ޣЩ徳ޣƾǴ˼ʵһ޷Ƭ̡
ǳ˼ɣųһУ˵
ΨˣȻ˼ӽʧСͬ⣬ڼλ˵õüλӻЩߣǰȥ޳ϻϣ˭ԸЩ徳ްɣ
徳޿նУǲߣֵ԰Ȼ롣
⡭λ¶ɣ˼޲޷׽õú޲
¡ɨһۣԶǲϽӽ˵صȺ˵
Ҳ¡˵
ȻˣҲ¡亮ɽ˵
ǼλЩӻ޳ϴ˵ҵȱǰȥЩްɣ
ǲ룬ƽԿơ


461 
ݣ
ûһ˿ɣαӳ֣ЩʱԪӿеıкȻ
໣
ɽԪȻһ𶯣󣬼ͷޱȻһڷɶʮͷȫ޹볤ӣԪУͭͫ׹Ӳӡ
أ
ЩޣȻǷ˸ǽе߶ݳ·һڷڿգ˷ҵĹ
أ
ʮͷ徳ڣ˲Ϣգ׺ĹǷӳֵĺڵ˺ȥ

һһ޼˻һƣһͷȥͬʱ򶦱̹Ӳӣʶ£һͷ޿ӳֱ޳ȥ
׵˶֣һ˿ӹգ޺ȥǹ֮Ȼ֮ȻڽشУõЩԴص֮
ˣЩҵȽֵסˣһһԽɱȥ
Ȼ츳һ㣬ϾʵЩҲǲС
߰ɣڳɣӦˡǼλ޵ʦֵڣλԱߵļλ˵
û뵽˴޳ֲΨˡһЩӳ˵ȣĪңؽݣӦͻ֮䡣
ǣ
˵ӶصĺȵһɢɳȻЩá
ݣ
һᣬ߱ǶУһЩ۷ĵӣΨõһЩԱߣֻǣɽʱëȻвأЩ߱㽫ڴˡ
λأŲԶֵ޵ļλʦֵܺ˹֣
ˢ
ʱλźٷĻ£Уǻ㼯һߣԪӿϢԶȥ
˻˻
һ˻ȻɽдУһεѹȾŷֶ¡
ǣ
üͷһ壬ߺȻǼԪԴȥ

һһɺĹЯһɱϢգЩʹ˶ݷɵĵӹȥ
徳ޣȻдȻâӿ֣ƥĽâͽȻɺնȥ
ˢˢ
ٷ־һһΪʮǰһԴģ
أ
һն£ɺʱɢȻɽͼһӿ͵ɺǶʱǼλС
Щǲҵȳ밡׼һɧң¶֡
λĪҪţҵȺ֣δֵܵЩޣλЩ׼˵ͨ޷նУҵֻҪȫ֣Ӧòѡ
ʦԼǡ
ƽͷ˵ӶŽӽߵʵʱδͻܡ
ʱ
ԪӿԼıУƽȵǰӿĹһ𣬺һ쳤ӣЩ¡
أ
촫նһɺĹڿµԪ£ƽζһ¶ɬ

еԪûɢȥһƿȻǿʮͷȫɫëʽ쳤ɢŲӲӺâڷڿա
ǽì󣡡λ
ɶЩ޿ɷͨ޿ɱȰɷ˵
ô죬˼ʮͷ徳ޣҵȸԵ׼ߣŵ
λĪҪţһңȽ˿ɰȻЩ׼ߣһʧģ̲סǳڲԶʱȴǾʹһ
أ
ڲԶ˵ЩʱȴɽУһɺֶӹʣȻԼɽһͷͷìŴ˼ڿն
徳Ȼ߱ǣȻЩìڷִ˼ߴ㳷ʱʱ֣Щһ򾡣
ˣ
ȻЩìڿնʱɽкȻͷɽȻ㼯˿̣ǧͷ޻㼯ɽȣǵ֮ľս
Ȼ󳱣ڿµĳһü˵
ʮͷìڼЩӵ󣬿ŽʮͷްųأƣҵԱѣֻԱЩӳˡ
λתҲ¶⡣
λĪǴЩˣɽһ˵
˼ݲǳɰ˵õЩ޻㼯ҵȶѡ
˵ҪЩʦܣܾʹӣɽ˵ǿԸһЩʦܳ룬ȻǶ붼ڴˡ
Ȼʦ֣ǣױһѪսס
׺죬ȫӿɽ趯ˮͰֵЩ޹ȥ
Ȼˣҵȱȳˡµ촽ʱѾ޷ֵЩޣϢʱ䣬Щì㽫㼯ڴ˵ʱʮͷ޺л·
˼䣬ϼλ಻ʮȰ徳ߣЩ޵Ķ֣Щɽпǻ޸
ȱء
µڷһҵĹ󣬳һԪǣź󷽼ȥ
Сļһŭȵ
Ҫߣʦֺαضŭ˵´УǶܵŹ洦á
˼ߣҵ֧ŵ޳ϸɽ˵
ǵһһ˿ЦһǱǣͷ֮;Ǳ뵶УУһɰľȻ
ȱȥЩʦܰɣЩֵˡ󷨴߷һ˿аЦ˵
㣿
׵¶ɣʮͷޱǺԵֵοʱʮͷڼٽӽ
ֵܵƬ̣ɣЩʦܿ޷֧˰˵
Ҫġ
ɽҧҧƵòԶǱì󹥻Ȼһɢɳʦܺ󣬵಻ڳɣɱ߽ڴ˰
Ӧôüͷһ壬˵磬ɣ
ˣЩһֵܵƬ̵ġʼʶһУһëȻĻɫ
ƵЩɽ˶¶
˵־һȵն
£ȴһɼµɽһӿһ۶ɵĻɫ޽кХڿ֮ྐྵȻʮ
ÿһնǿµʴ֮ʹŤȻһҪʴļ
һز¶УһĻɫУɽ˶ǲ촽
Щ۳ɵľ޽ֻ¿Ȱߵһ˰ɣʱʮͬʱƣ˭ֵܵ
̲ס죬ǹҪʹһ˵˼һˮ£ʱȻ޴档


462 Ϻ
ʦд˵ֶΣӦӦЩƬȳɣɽûһ˿ԱߵĶ˵˾䣬˵ˣʦܱˡ
ݣ
˸ʩһ͵Ĺڵֵ˼ͷ޵ϮһΣŲԶݷɶȥ
ٺ٣Щޱɣ׵˶󣬾һΣɻ̥ӳЩʱǵֵһ˿̰ӿֶ

ͷԳȻһκһڵһ㣬ǺľƽճȭǶգЯſ;
˻
һڷڿգβɨһƬԪ˳պմкɨǧƶ˵ǺԼ
ˢ
ͷħЫЫβգףǳªУ£ȻһŻһһ㼲ǵԽһһ츮İ

ɽ˶󣬸ʮͷ޼ڵһʱ䣬ҵĹޱȵԪʱһϯˣĿֱָ
ˢˢ
һ˿Ц־һʮУȻһԼ侫ƣЩն£
ˣ
ˢˢն£µʴ֮εԪʱɢЩ޷Ĺǿʼû
أ
ڼ΢ʴŸԪЩ޴ʱǸеһĪĲ
أ
ɫն¼ʱЩźȥĹֵǿޱȵײһ𣬱ŷһƬµԪ籩

µĽ£εԪʮͷ徳ɿµĳ£ʱʮɡ

Ȼڴʱ£ʮͷìȻڷڴˣȫâţǺ޽һĹì죬Ȼһһޱȵĺâźȥ
ˢˢ
ʱʮâһݺʵĺӣһµźȥ
ЩһȻ˽ƻڴʱ͵Ϯһʱ򶦵󷨹Ŵ߷ЩìѾգȴٳٲ֣ҪȴʱһɼЩǺεȵĴ
໺
ʣȴͽȻǣʮɵڿգۼ׽Ӳӣͷһϵɢ
໣
쳹ɽȣʱɽβ̲סһֵ̿һЩͽ޸ֱڵأնĤݡ
Ȼ͵Ϯֱ
ԣȻһţһȵЩ޷Ĺϯȥ
ಣ
ϯʣϡԿһγУȻһţԼķʽĹڿС
ȻǾһ˿״߷
أ
ھ£ì󷢶Ĺܵǣһӿȥ
أ
ЩµĹֻǳ˲Ϣʱ䣬ǱЩâ񱩵

һϢԼȻܵһ˿ǣЩâԴݿ֮Ű
Ȼ죬ϾʵޣǰЩһȻ޷ʹݺڰС

һٱûһ˿ǣצ˺צâʱǺâֵ
ն
ھצâ˺ʱα˵ĺȻ̧ͷ־һһȱƮ
ˢ
һ£ʮɫƾգں־ǣЩ㸲ն£
أ
ɫ۳ɵľУһ˺ѶħУ񱩵ĽԪʴЩ󣬺ЩŻһ£
¡¡
ն㸲ն£ʮͷ徳޲ִӭʱѤĹգǿµԪ𵴿ʹãʶһؿµϢ

Ԫɢʮͷ˿ϵԪȻһʴļ޺˻ʱͫһ˿ӿֶ
Ǻǣ
ڨڨһЦβһɨЩ˵޳ƹȥ
΢УԴҲ¶һ˿ЦݣһӣʶаľЩֶ¡
ˢ
ѹȷһֶ£һߵâƾճڿվͷʵ޶ȥ
꣡
磬ȴâӹͷԴ͵ޣж
أ
βɨצĹҲżͷϮȥ
꣡
צâ˺ѶֱǽͷԳ˺ѣβҲǽһͷɨɰɺѪ¶
أ
޿˺ֱӽһͷ츮˺ѡ
һ磬Ȼʮһͷ޾ʹ䣬ȻЩһ츮ʹú˲Сѹ
ˢ
־һߵǰЩʹޣһ˿Цݡ
˴˳ĽЩնɱĿ۳εУ˵У򶦵󷨴߷Ȼǿһ츮İߣڼʴ֮츮Ĺɵֵ
ȻЩ޵ĹֵҲʹú˳ĽЩնɱϾʱ̥۷徳ѹ޷龳԰徳ǰǿӰ졣
Ҳżǿʴ˷̥۷徳ľ£Щ徳ס񣬱ץ˿ɳ֮һնɱ

ԪɢУʣµʮһͷκȻڽͣһ˿ӿֶ

ȻֱӽЩ޵һȻһʱ֮ɡ
أ
ǵȳģʹòԶζһ˿ĪĲһ˿ֵģͺ񿴵Լ鱻һ㣡

ڲԶЩȫֵ꣬ʱͫȻһʲ۽ǵһֱڹעʹ˼սƵʮͷ徳ޱһնɱ鶼δŹ𺳵һĻʹ߶¶㵡
СӾȻд˵ȵ̣
Զݷڿյµ۽һ˼ı飬˭޷׼徳꾹Ȼµʵ
һﻹôų룬Щŵ˵
Ǵ˾٣ЩóȻ˰ƽһ˵˽Ʋеӣ׷ҵȿӰ
µֻ뿪ˡ³˵
뿪ųɿɬһЦóȻ뿪׷ǱץԼ̡
ôˣҵǰȥЩһ֮ϻᷢ䡣ƽ˵
ΨˡƽƬ̺˵뿪˻ţɾ޴˵Ԫʯҵʵ˰
֪ˣ÷һսˡЩڵ˵ҵȾȻЩ궼޷ȵϣΪһųɱ
¼˿ɬһЦΣʱݵǶ
ݣ
λ߿ɬһЦһΣЩ׼߶ȥ


463 

ھ£޵鼸˲ϢǱȴȫâ貣һƬƬʵʵۼ·һε˫ͭͫԽȣȻĲ֮Խʵ
֨֨
УȻȴʮͷìл̿ˣʱ׹¶һεıϢΧۣȫâӿǺһìǰһء
ˣ
ìα壬ìǰһأնʱһȴһâɾ޽бӶֱǶգЯŻصžͺȥ
ݣ
ʮͷìͬʱ;ΧסâӹʣµԪ籩кźӿƾǿĵ츮İ߶Եֵ
Щ޲򵥰ƵǿµĹǼλ˼Ĺ£촽ЩӵĹâӿ֡
ȴͨ߿ɱȣСӿųɿɬһЦǻȥ֧ԮǼλСɡ
˦˦ͷµ˱ڶȥ鱦âӿ콣â˺ʣżͷڵĽìնȥ
ЩһȻˡƵóȻֵԮ֣¶ȴһ˿ŭӿ֡
˱ãҵȿɰȻĻЩӳˡɽ˵
ʲţƾŽеļˣֵʮͷޣʹǿνǣıЩ׼徳ĵӺһҲǲСȻѾɾЩơ
ˣʱȻʮӣ˲ᣬЩ侳ĵӣû˻֣ǿĳɽȣʱ³ҡ
ìޣȴǲЩһЦ־һУг÷겻͸ǽЩìĹһٻ
أ
ʮն£µϮºܵԪʱʹɢ־Щзгɼһжʮһм侫Ľâֵ£һУŽì幥ȥһ˿ϢĻᡣ
Դݿն£ʮͷìл̿ӿ֣âǶǷҵĹֵȥ
أ
һ£ìˣͽȿµĹ£Ǹ޷ռһ˿ơ
е󷨱ɲ⣬ʱﵽ̥۷徳߷ȻǷͬСɣԣ˸޷ֵ
ƵЩƼޣüͷȴǽһ壬԰նȻԷӳƥеĹǶھļ޷ƾ辫ѹȣõЩݵʶͣûնɱ
ʵ̫˰
üͷһƷӡӿޱȵӡʱ۶һǵϢɢ
ƣ
£һӡƾճڿգЩѹ¡
˻
ȥɢʹЩл̿ӿ֣һĲӿ¶˶ζΪ鴤
أ
һ£ǽһͷ徳ìڿգǹ·Ϯ̨蹬У۳ƣݵĴУһٽ
޵Ϣپ
СӣǴ֮ɵүЩӿĳʱצ˺գֱӽͷì˺ѣβһ˦һͷìɰϢ
ǻ޿ûţ˺һͷ츮Ľì
һ£ͷ徳䣬ͺȻﵽһ޷죬˷һ˿նɱ˵ĵز
Сӵֶο湻İ
ֱޱڲԶ޵궼ǲࡣ
ЩޣɽȻǿֵȴȻһ˿η壬ûɾ䣬ƺԴη壬ǹֶ֮Щɱȣ
նȻ޷߷ʣµļͷޣΪ壬ƾž޿ϺˣȻԺһս
أ
ƺ£ǿµɢǵȶ龳ߣǸļͷìЩĲ

޿ȻŹᣬצ˺ʣצâ£ʱͷ˺ѣ߷һٽɡ
£ϢǿȻǴﵽǿĵ츮ʵƿν죬С
໺
βһ˦ֱӽһͷìȻһεǱ

޿ԣŲգڨڨһЦΣЩ޿ǱԨడ
ȻԨնɱޣǣȴδʮͷ޶ֹ˴նȺʵֶΣ޷Ӧ˶ޡ
ЩͽްˡڿգЦ
ʼ磬ЩȻʵֲ֮ڳҲǲƥеĴڣԨеõƵĴвҽе붦У˵Ψбâ
Щ޽󣬺һתǽ˲ԶƬӰУڽĶԸЩìµ˻ԮǿʼռϷ硣
ǰȥǣ˻צ˵
΢У˵ͷ
ɽŹϢӿԪѾʼֹͣǱ߻㼯Ԫļˡ˵˵Ȼ㹻ԪԪ
ǲЩ˴ߣ޷Ǳɽ˵ȻɽȻϣЩʦֵǰϾǵǰⲻᷭˣ黹Ըġ
ǱȽǴ˰ɣ΢˵
ݣ
һӣЯ޿ŲԶ߶ݷɶȥ
أ
ȴŰԪƲһӿ֣ʱһСǣ͸ƲʣֱӽһͷìǿµĹһεĲɢ

ȻһٽìĹ׵ǿµ£Ȼ̲סһʮɣΨһ츮ʵһٽ츮һնɱ
˻
Ǳһٻ乥ĽìҲǼλ׺ס΢˵Σȫâǣȥ
ƣ
һǽì󷢶һ̺ӡ¡
أ
ƺڽìΣǽɣȻƾź׼徳ʵ޷һƾƽնɱ
˻
Ȼǽì󷢳ĺʱһ·Ϯ蹬ʹôޣһӡ蹬۶ɣһٽ
һ꣬İڣ
ǺʦܣƵȻޣһ˿ĵЦݡ
Ƶǰ
˶ǲ촽¶һ˿⣬ѧ꣬ʤǱϮʵǽغεȵز
һ꣬СӾȻѧһžȻŴ˵ĵӣŹ૵
˫ޣӾȻ϶д˵츳ѹǰſԭǴ˼еٮٮ߰µ˿˵


464 ɽ
ɼλڼһƱǽǿ츮޻к󣬲¶𺳵ı飬Ҫ֪Ǻʹ˵޽ֶûбʤİհ˵ľûһ˿Ȼ֪ƵޣھԵʵ£ȻЧ˴֮ܽ⿪츮İ嶼һƻУǳ䲻͵Ϯ£֣ȴûô׵ˡ

һת߱һߵһͷìϣʱȻһͷìںһҵĽһȻˣ
һ˿аЦµķƾһһӡͷʱȥأ
ûһ˿ںһ͵Ϯ£δüǱһʮɣµ·蹬һƽ
֮Ҳ򣬵ºᣬŽìıУŵȻɢλߣΨʣµļͷìƵ·ˡ
ѾΪǣȱȻЩӳ˼䣬õɽ޸ĻɽڴΣְһƻһͷ޺󣬺ɽ˵
ˣҵȱȻЩӳˡɽ΢˵
ҪһЭϺɣ˵Ȼ̲ȴⲻᷢʲôͻ䡣
ˣӦġ˵
Ժִɽϣ΢һΣǶЩ׼ǰȵΣ
ǣ
ȵ쳹ʣǺѹѹȺԪӿʱǺƵ
𵴿λ徳ߣЩܣǣԶһɽȥ
Ȼ˼ȻǣѱŸ߽޸ݲŰźںϺɰࡣ
ɽȥΨͷȿ츮Ľìڸ翹ʱʵԼûзѶǽһͷì˺顣
˻
ſµԪ𵴿İ쳹ʣһ㣬޿һαС
֪ʲôｫգһ˿Ц⡣
߰ɣǱ˽ȵǣǿɽæһˡ̬뺫ϣ˵
ôĶ֪ǺεｫҪɰ΢УһΣԶһɽͶȥ
ǺȻɽ
˵ɽޱ鲼ǰ߶׽У˷޳֤ɽеǺεȿֲ
Щ徳ޱĵͽޣɢ޲֣޷һսΨЩ߶룬û˰徳޴಻óȻж
׼徳Ȼδ۳飬ȻԾѾ֪¿Ϊ
⣬ٶɽһʱһһɽ¡
Ͼݣû뵽˴ξȻ˴˵˻СצԴ˵
ɷ̤龳ͱϵģһɢɫ˵
龳̥侳Ȼֻһ֮ȴԽϾݲһ̤˵Ⱦ˻Сצ˵˵ȵȼݹһ̤龳Ļᡣ
ôǻŻᡣ
ڨڨһЦȻ޷һ̤龳ţôյ㹻ݺһٳ龳಻٣ɲǴеĿģ㵱ջɡ
һ̤գǴͱȥһ㽫Ͼݲժ
Ʒһüͷȴǽһ壬ϵľҲһӹһ˿衣

һ񱩵Ȼһ̺űϢľ
徳һĨЦǷȥûһ˿Ҫջصļһ֣һâǵնȥ
أ
һն£âʱȴֻ΢ƾһ㣬Ͼݱġ
ˢˢ
ϾʱУһƿȻȴŹʵӺȻƮɽߣԴƵĺɨӶ
ܽݻһֵСӵżֱ¡һӣһԪӿһͷ¶ǳ࣬ʵǴޣź񱩵һơ
СʲһЩ찡ԱһüĿ絶ӣɭ˵
ЩôһһĹâ漲ȥʱһε絶⣬ƺҪһ۶

Ӱ½ƮɽۣµɨӶȥ˾ǻŵĵӣ
ŵΣɭǷâźȥ˵СӽϾ£ɰȻȥȻ
ԴвĻ£ɽǰ꣬ͽȻһһĨֵɱ⣬ȻӿֶֻǣڼɽϼλϢӺ󣬷δ֮ͷųֻȻء
ⶫУûнĵһĨЦһһЯ޼⾳Ʒ絶ȥ
أ
ƷʱһεĲǵǱһƻ
СӵЩ£ƾ׼徳ȻܽʶḧǰǾݻë
һƺһ˿⾳
һλ˵Ա߼λ΢¶ʱһ˿ӹ
һ׼徳ôϻһüͷһԴ٬˵
ǹһ˿ЦȭͷֻƵöԷǰһ׭ģĻʱ˿ɱȴȻء
Щ˵ķΣȻڵߣ˼乲ʮˣǵΪڰ徳ߺȻﵽ龳ʵνСΪҪǣ˼ڵΧԶߣɾճˡ
㲻Ͼݽ뿪˼䡣
ƺĲӣḧݻͽȻںɭ˵
£Ҫ뿪˵أƾ㻹޷סһЦ˫΢ʱһε⾳Ȼۡ
֪ߵغļһһͽȻһһ̺ķǰϷѵһ
ˢ
һǰͽȻһΪʮ䷨ǣ£ݺᣬһɽµնȥ
ʮݺᣬɢŲӲӹ⻪ޱȵĽ˺ʵƣÿһɿȰߵһȻ˽ǷƷ
켶ôϧЩһ˿ЦҵҪϵļһźεȱҪڴˡ
޼һ
鵶ƾһնһ̺޼⾳ĵâնǰķֱȡӡ
أ
޼⾳ڵâŰ׵Ǳһâ˺ʣնӡ


465 ν
ˢ
âնλ龳ߵķԮٶȣն£һնɱڵ¡
˵оȻ̺һ⾳
â׵ĽԼķ龳¶һЦǷһķźնȥǵնĵâȻκεֵ

һȻȴǰľݻȻһӣԪӿЯƾǵâݺݺȥ
ˢ
ʮھŵâȥʱԼΪĽǶźնȥÿһȰߣʱʮնȥ˸Եֵ
С츳ǲȻһ⾳ׯʦĹɲ׿ɵֵİ
⻪д˵츳ĵӣѵã䱾ʵȴЩѿΡ
ɽϼӣ΢УЦЦеȥһ۵꣬ʱȴһ˿ӹ
أ
ݻһƺ޼һϣʱŷһƬµԪƲɵĵâȻ˻Ӳֵ¡
Ȼǿ츮ޡ
һ˿Ц⣬ǷϮʱͽȻգһӡһεƿʼȻ
ʮɶܵ˵ģ
龳һЦ־һʮˢһնʣźβȥĽ𵴿һƬ˳
޼˻һƣһһ̺Ϣâķѹ¡
ƻӿЯһɷپ˻ĵƺ£Щת򣬾ѹ£Դݿƽ
ˢ
εıջһѤĻȣź͵ϮȥЩĪ⣬ׯߣ۽ͷԣǼʱı乥½ʹıδ޼˻һ

һնһ޺ʣȴӿ֣ǻ޿ЯϢӿľƣݺݺȥӿʱ֮û
ˢ
ƾһնһâǽһʮȴϵľСצһҲǽһʮɡ

УԪɢȴʮǱʮɣʲǱΧ꣬ȴȻȻգһͷƣǹϢɢʱʹɽеİߺߣⶼͽȻһеһĪļ¡
СӾȻֵˡλ΢УЩ˼еӶȥ
ׯʦ֣ƺЩ찡һλüĿ絶һ˵ϵСƺҲǲ򵥣
һôд˵ް
Ϊׯʦֵӣ¶ʮǰķݺʱϢ²ƺԥ
޿ҲǸߡüĿ絶˵
˫ޣźʱŴ˵츳ĵӣƵô޵̥侳߷ɿưׯԵ
ƾ츳Σѵҵܲ˲ɣһοİߵͳЩſ˵
λߣʱ¶ȻԥǷҪӶ֡
ĳЩڵߣںһ˿ɱȻۣն޷߶ʱѾЩ˺Ƥնɱڴˣ㲻ɫ
ȻûնɱﵣǰʮߣûйĹ˼ɣҪӣֻЩ˻ڵľʵǲ
ʶɽߣʼ̽˵ʵ΢ɨȴЩЩء
˼ߣߣʵׯߺüĿ絶ΪǴﵽ龳
ׯһʮͷ꣬ɫѣüĿ̥۷徳ڵһ󱲵ӡ
ЩߣӣϢƳƾȻǿ츮ߣһƺߣѾﵽĵ츮ĵزʵͬСɡ
ӣԱ߻ҲǶʮͷֻϢƵúһɿµƱɢƺڻŵǰǲʾʾǵԽ
ӹϸϸӦ˷ֱһ츮Ϣ츮ƣһٮٮߵĴڡ
ô˶˳ڴˣɽǵĿǻһЩ밡
ģ̽ǰЩߵʵ󣬺ӹһ˿ֻһȻʹȻ̧ͷƽʱһ˿ɵӿֶ
һӵܰˣׯʦܺαغڴ˷ʱ䣿ģҵȴеĿġ
ݣ
ͳĻƮֻһĳƷһƮȻء
۳Ͳ٣ǹɳȻ׵ȴʹĪʱһ˿޵ĲɢʹЩ𵴡
Ȼһߣ
˳ʱɽϵüʶһ˿ηӿֶǽҪԸҲɢࡣ
һɾߣʵɲ⣬ͨʩչǿ츮İ߶ԺƥСԼɵ˵
ڴϣüһ˿ӿֶüͷȴǲ
ɾĻ۳Ȼ龳߽һ˼Ű˰
СɾߣƿɲСͽȻһڵҪ
ЩһƺżȻ˰˵
ʦԼǣ̫ţһЩѵ֮ׯڨڨһЦʱȴһ˿ɭӿֶ
ŵĵӣ
һУںʱ¶ԶԳ
״ɽϵ߶Ǽڲԣƺڵȴ˵ľ顣
޿Щ죡
ںɨƵúǰƵ޿ʱӹһ˿ԲƵľʱüͷ塣
һӵܣαغһʶһ˵߰ɣĪҪ˵¡
ﵭȻȴһӹɵƣɨһɽǰ󣬽һâǣնȥ
Ȼʣλ¶ʣׯӣ˷һλ󱲽ֶδռƣǴ˳ȥδ棿
߰ɣüĿ絶ӣ¶ʣ˵
ݣ
ׯһޣһΣǶݷڿյӽ׷ȥ
ʦ֣Сżʵҵȳָô֮ɽαؾʹ˰֣ζݷɵׯߣ˵λҲ⡣
˼޳ӿ֣ӵͲʮǻһľӢӡ볤˵г߶ڴˣóȻֱؽЩϼһʱǸǴд鷳ô
˶٣ճ˵ǱŵƳʲôߣ¿ûô˰


466 Ԫ֮
ճߵĻڵ߶ǲκ飬ׯߣ΢Զʱһ˿ӿ
ʦɽޱ鲼ǴǷᱻЩ裿üĿ絶ӣһۣһŨԪ۵ɽȻ
ɽȻ࣬ȴгģҴرԸЩ޴´ࡣ˵ڴ˼ԪѾֹͣ궯ɽǼ侫ԪԽŨԪ֮Ѿǽӡ˵صԪɱҵǿȡΪãʱ˼ʧԪΪ̣ǻʧȥԪҿκ档
߻ﵭȻ˿ɭȴһŨŨĺ⣬תʱһɰ¶
ʦԼǣڶ˴ʱʮɶΪסׯЦ
Ȼ޷ϳףдеȴܽõõʱ߲ÿɷһЦ
ϵǳƵϴŵȴΨʮɣںͻűڴУȻʮǿƣȴֱΪ¹¹
˵ͬһԴ֮Ϊ¹ȴǰΪжңṬ֮λ¹һΪڶͳʮɵľ档
ɽ޳ޣ಻СԺȿĪҪЯˡڲԶɽ˵
ǣ
ݣ
ƿӽ·ɽӹʣλߣһαûһɽС
໣
ӰûƵɽУ޵Ҳǽ𵴿
ЩһȻΪİ
ɽϣ΢УԶһüһ˿ӿֶ
ߣƣɷЩ޿ɱȰҲص˵
ںնѾ޷߷սԴ߷Ա֤ڵûӦ֮߼ʵν⼫󰡣
Ȼˣֶܿ飿һ˵
Ƕɣν̯̯Сצݺδ¹ʲôЩߡ
ݣ
һЦһΣŲԶɽͶݷɶȥ
ɽΡɽһƬɽ͵룬һصİɴɽɢһֲðĴȻ
໺
ɽвʱϡԿڲԶһȺŴɽĲӿ룬賿ǰȥ͵ϮſȺ
ɽΡ붸ͣɽ۳걻ƣŨԪ˿Ȼ
ݣ
һƿȻȴһӹûɽ֮С
ף
һɽϣλһߣȥ˼伸˺Ȼڵļλߡ
ˣ
Ա߼λӣԴʵ
һôȴʧˣׯһɵ
ѵСӸˣǰƺҲ˰üĿ絶˵
볤ڣ಻һ˵Σѵܸҵȴʲô鷳ɣ
Ա߼λüͷһ壬Ըв߾֪ǿ˷һԪȴһǰȥ̽ʱʧˣ˿ɼ仹żֶΣȻסЩ龳ߵĲ̽
Ԫ֮鼴ɣҪʧ룬ׯʦ׼Ϸ󣬴Ԫ֮ʱ㽫ȡһԵδϣɽɽʱȻ
ǣ
ôׯߵ˼λ龳߶¶ȻɽС
ʱɽԪӿ۳һ޴Ԫ޺Ԫ֮ŨȻһŵĵز𵱳ڻԪеԪԪҪʤ֡
ȥԪб̹ڨڨƺʲôһ㣬żһɲɢоȻһ˿ζ
̷£ȱ㻤ԣĪκ޻˴ҵʩ˶٣볤Աߵļλ˵
볤ϷģҵڴˣЩ಻óȻһλοӣȻ
á΢΢ͷɽһ˿ӿֶ

һɽϣƵïУһϢƮȻ֦ϣɽУ죬ŻȵĹâӿ
˼ԪŨܽ伳ȡǰ徳Ҳżֻᰡ
ϵ˱Ǻʲ˼ʱǾʩչߵϢסȻѾڵ߷֡
˼ԪȴŨҪ徳ȴǲ㡣һУ˵ԪеǱ̹֮Ƶˣ
ǶһߺȻ͸Ԫеһ̹ϣֻڸڵڣóȻʶڴֻǸģ֪ˡ

ɽУԪ㼫תһ񺣳һĺХϸȥɷ֣ɽŨƺԪʱΧǱ̹֮תۿɼٶȱＳȡԪеľ
Ǵ˴Ԫ֮Ԫ;̸
˻Сצ˵үµòĻԪ֮飬ͨɱȡ
Ԫ֮飿һɻ˵Ǻ
Ԫ֮ԪԪľڣＯ֮Ȼ߱ǣɳԳһ壬Ĵڡ˵ʱԪ֮һ޳Ԫ飬۳Ρ
ôа죬˵
ԪǧضһԪ飬˼ȴһ˻ԵǲһУ˵ôﶨһ̤徳
徳
¶ϲɫҲΪ˻ԵеˣڶʱȻһ˿ӿֶ
ˣЩһƺҲΪ˶ҪжôѰε˵
ЩһﵹǸ鷳һ¶һ˿أ߱ǽĶɽеԪ
ףͽȻӹһ˿⣬̯̯Сצ˵Ҫӻڶʳǲɡ
Ŷа취¶ϲ
Ⱦ䣬˼ûô򵥡̯̯СצһЦ
˸ӣ¶ɣȴûжԣһУ߽ɽС

ɽУԪڲϵתеľڲϵıеı̹ȡ
Ȼȴƺһ޵׶ϵɽеԪʹô˼ԪԼٶȱȡǱ̹ǣ£ƺɽԪܵǣŴ˼㼯
ʱţɽеԪڱ̹ļȡ𽥼ϡԿɽͱϵĻľʱɽŲӲӹâȻڴ˼Ԫ֥

أɽУһ̹ҫһԪбŷɹѤĿ
Ԫ֮ȻɣҴ߷󷨣Ԫ飡
Ǳ̹ſʱ볤о˸ͳĻƮ


467 ɽ
ǣ
̵Ĺâҫķλɫԣ볤ϣǵͳĻƮׯӺͼλ龳¶أ߽עǱ̹ŵɽһһ·죬ǳС
·£һɹϵϢɢ̹ϣɢŲӲ⡣
볤ƣƳһۣԱ߼λ໥Ī¹һᦣһʽƵҲǳС
֣
볤һƾһ㣬ڿգתӭǣųһƬѤĹʣɽֶ¡

ͬʱλ龳ߣ־еһתǻΪһС죬һƬѤĹĻɽֶ¡
ۣ
볤Ϸһ·תһƬѤĹĻȻϷþòĻ·תһɷصơ
ۣ
ׯӵȼλ龳߶־һڰľע£һƬ̺·Ļл㼯ȥ

ڿգλ龳ߴ߷£âը̺·ĹĻǵķʼмغš
ˣ
ŹĻغϣһɼ޵ϢŸֶ£ںϣһƬѤĹĻǿɽﶼС
ĻУһյĿռ䣬ǷصĪϢʹɽĺһ˿ز
󷨺Ȼ˵ضǷЩһͬСɰ촽
󷨷أǳ֮˸޷ȥֻڴ˼䣬Щɴ֮ͬ
ЩȻͨ߿ɱȡ˵
Ŵ󻤳֣ҵȱǳƳ󰡣Щǵ˵ֻǿ츮߶κδ󣬷ͨ߿Ƴ
龳ߴ߷󷨣Ȼǳ˿ƣȴκβү̯̯СצһЦң˼ɾ˼򵥰
Ŷ¶ɻ
԰꣬ЩȡԪ֮ʱ׼ͻϮ˵
˵ͷ˵Ψˡ
ЩʱȻһ˿ǣ˼䲻ǵ󷨿ƣ໹żλ徳߻֣в츮ߣĵ츮ʵǷڵԿⰡ

󷨵Ĵ߷λ龳߷һǰһһԼ侫ľɽܣâӲӣʱ޿̶Ű·ⲨյĹĻתȥ
ĻɽϿգֻƵɽһɽУƣһԨ޷Ƶһ˿ԪǹХȻ˼ԪǱ󳹵׷
ڴ˵ѾҵȿƣԷӦһʧˡׯЦ
ĪģϷȡԪ֮顣볤һɽԪУеһű̹ϡ
Ҫô
Ƶ볤صı麫ɽ˽ƣҲǽעɽԵýŲѣȻ侲䣬ǰڵ˶ȥԪ֮޷ȡﰡ
ɽʮ־غԣЩÿʵǲúӦһ´࣬ЩɲʵûеףϾն޷߷˰
ˣ
볤ע£ɽǹԪͽȻһ󲨶Ǳ̹Ȼһ˿ζ¶
Ԫ֮Ȼ۶ֻǳǣһ˿ʶɸܵΣյϢ

أԪһӿԪ֮мٲȻǴʹ˵ء
Ԫ֮һ̹ӲӵĹţ沨ɢʱƺŵʶ̺УϢɢ
ߣһԪ֮飬δҿӡ볤һЦһһƹӹȴһƴСĺ«ƾճС
«ͨʿݻ֮ɫžޱȵķĿ׭âӲʱǺ«һּΪʵĸо
㣡
볤ϵһЦ־һžעǺ«У«ϵķĶʱâǣһ˵ľѹɢ
ǿľ
ǵȾ𵴿Զĺ̲סһԪеһĪĲ
龳ɾԪ֮ǿȻﵽһΪֲĵزΪ֮Щ徳߶Եֵʶ

볤ָ·«ϱŷĹâʱۣ«һľǷˮһɽԪ֮ϯȥ
Σɴʱڼľ£ȴһϡԿǾ̺żµϢܷԪ֮ԪͽȻֹͣűļ󣬲Ԫ֮鱻˵Ȱľ𣬽·ˡ
ˣ
Ԫ֮鿪ʼ궯ȻԪһ󷭹ƶγһԪγһԪϣԴ˻Լ
ⶫЩǵˣ֪Լ¶ɽеȴǱԽأƶǲɽź
ˣ
«еľŰ¶ʱԪײԪ֮ԪδֵһϢʱ䣬˲Ϣɢ
δ򣬸޷ֵ龳ߴ߷ͨ

Ԫ֮޷ֵǾʱֱ̹ûɽԪ
ƾͣӵη
볤ϵһЦ־Ǻ«һƬŰǽɽԪ̼סľ͸ԪŰ£оͽԪ֮һٷơ
ڸóô˽˵
䣬ΨǿִԷһֲһ˿ὫԪ֮ΪУȻֻ´ｫΪ˵֮
𼱣˵ؿûô򵥣޳ôЦһӶɽмס
¶ȥϡԷչھһ˿Ȼӿ֡
˵һʱ¶һȻ߽ɽԪС
ˣ
볤Ǻ«еĹ첨ԪʱһµĲӿֶ
飡
ǹĲӿֳɽеԪʱ캧ˣǿĳֱӽЩľ

ǹɳ𵴿ʱԪ֮ܵ˾һ㣬ವһȻԪбӶ׳˵С
Ԫ֮飬̹Ӳӣһ̺ޱȾԪɣб̹תһģʶ̺Уģ۶ɵΪƣֻǣű̬ȴΨмΪԪת
Ԫ֮ô
ЩעųڿյԪ֮飬ǲ촽һ˿ӿ
ΪΣ
Ȼׯӵߴʱȴɫ䣬۽ǳ鶯ʶæɽ̽ȥ

λߵʶһɽУһ޵ɽ𵴿

ɽ洫ʱЩԪ캧ˣЯſµĲɽɢʹڵɫʱ
ޣ


468 ȡ
ڵļλ߿¶Ǽλ徳ĵɫһɷףһ˿ɵӿֶǹЯƿ֮ϰ
˼侹ȻŸ߼䣡
Ļżλ߿вΡΡ³һɿµЯһɽɢ

Ԫɢ쫷ɨɽԪɢľ۶ϣԶĺǲеһϣͫȻһĶɽǹԪ

ԪȴһӰڵһɽбһͷȫڣɸɵޱǳ˵
Ծų߸ߣ֫ǿһɿ񱩵УǱǿʱɫŰǰһµĲɽǰԪڴʱɢһա
ڿɽգȫԪ֣һ˫׹Ӳӵͫħٳð
Ǵħ
Ƶڵޣڵⶼǲһƽ¶衣
ħڴ˼伳ȡ֮ǣԪ˴εЩ鷳ˡ볤Ա߼λʾ⣬ָһȻۡ

ħǷͭͫ׹ţӹɽߵļλʱһ˿ڣƺڴ̽ŶԸʵΡ
ϢƳһΣյζ𵱳夻ǿϼ֡עɽϿյޣʿˮ˵
Ű˵츮ʵȻͬСɣ˵
Ǹζ֣޶ǵ֮鰡˵ʱǴħɨڵߺǵ֮ʱкȻһӹ
Ժ£֮ɲеõ˲ȻԶˡ˵
΢΢ͷƽʱһȻת
ɽУŴħĳ֣ǳļžֻǹպʶƵģ̹֮Ӳʱ¶ƺ˼Ѵ˼ߵħơ
ȺԸޣϷȡԪ֮飡ձû۶ã볤Ʒ۳ʱʹ˴ơ
ǣ
߶ȻӦеʱλ־ǰ֣ĽɽݺŰƼΪˡ

ߣһ𣬰ԪʱӿƼһƱ˵ıֶ
µĲɢն𵴵һζ
ƵôĻס˺һ˿ӿֶΨץסʱĻᣬſܽԪ֮ȡֻȴ΢΢

볤ϵĻ﷽һ£ŷǰƹӲӵĺ«ʱâǣһƬĹĻһԪ֮㸲£ɽеĿʱΪ̣֮ٲȻǴʹһٽ㡣

ħףЯŹµԪ˳ӹգȻһӣŷϺ«ɢĹ첨ƺȥȻҪֹȡԪ֮顣

ׯһһʮݺᣬɽһǽǴħΧơ
ˢˢ
̼䣬λ־һǾ쳤ŴħعȥǵȼƸһ˿϶ԽͨնɱΪ⽴
ˣ
ڼλ߳ʱЩߴʱƳ趯Ĺ˺ʣŴħͷն£նһԪǵֱΪǴħ˰Ѻ
ֵܵôʿˮȹ´ʱֵ
໺𣡡
ħ𵴿ʹǰЩǲһԪӿ񺣳ŰɽһƬߴɵԪ˳ʱЩС
أ
ſµԪ𵴿ħԼԵķʽķбضǰȻһĿµƷֱӽЩʱͻĹ

ھԵʵ£ЩĹʱȻΪһпõİ裬ȴħһƻǰķֱ˺ɽбŷԪαǵԪڼȥ
أ
һУħȻһģŷϺȥ
˻Ȼǿˣ
ׯ߶ⶼǲһǣκȻһʱʱǼɵȻηȡ
޾д˵ʵҲ¶ƺȻһһϹӲӵĺ«ǳС
Ȱ˵츮İߣżֵ̡볤¶־һǰһɾ۳ɵķӡǴħѹ¡
Ħӡ
볤һһ̺ſƵķӡŴħ£·ת÷һ죬µľɢԶĺ̲סü

ħȻһЩӹǻָȻûб˷ӡ۵ľӰǣһƾǷӡȥԪƵľƣƷʽεľһĺĦӡײһ
أ
ӡըµľŰһɹ·ȻǴħʴȥ

ǵȾʴ£ħȻһⰵҺڹâȻһ˽սǾڽŵֵ
˷ӡȻдͨ¶ĦӡȻһ˿ƣȴ޷Ƶİ壬Ȼǰ·蹬Ѿ䡣
ˢˢ
ħݵڵ֣ٲȻǴô˽һնɱ
֣ڴʱȴһ˿ӿֶȡԪ֮飬ҡ
߳ʱһ˿Цӿֶûһ˿ɣ־ǰϽԪУһɹĲƱǺˮһ㣬ǵ֮ϯȥ
ʱڿµĳ£볤ϴ߷ľȻ֮ôˣ̹һɽԵǷȻǺڣΪ˼ûвڡ
ŵǵʶδΪѵõô
һ˿ЦƵǴԵĴħ־һŵ֮鷢«С
Ǻǣ֮ƥɵ֮
볤Цһ߷«ʱЦһӭǣȻڿգɢŲӲӽ⡣
ǣ
ɿԣΨǶɹһٵ޷ŵͨ˼ôд˵ޣ볤ͽȻһ˼ĳ˵ľ
ʽĪ볤ɻ󣺡ͷɣצȻ߱
ಣ
Ȼ볤ĳɽȻֵľʱһƿȻȴƮ˸ĵ֮飬ȻһɹķӡವһûһϹӲӵĺ«С
ȴɽıԵһȻɽʱһ˿Цݣһе֮ĺ«ʹɢС
Ȼ㣡
볤۽ǳ鶯ɽԵϣ¶˼ı飬ɫȻһ࣬ȻûϵδеڴˣԪ֮ȥ


469 תԪ
볤ŵĶһ˿ӣ
ԭ꣬ߣĵ츮ʵҿڳԣֻ£˵ˣ
ɭĻδ£볤ʶаľӿ־۳ӡһɿµľɽɢ
˵رߵ󷨷ӡǲǰܲӣˣӸһڶʳȻʹ볤϶ɱģĦӡٴ۶ɡ
أ
Ħӡδžͺѹ£һɽ쳹
ȴãߵȫ£ǿµķâ̼佫ǴħĽԪϻƣ׺ݵնƤëϡ
ϣ
նڴħϣʱһײµľ伡Ϯ룬ʹǾ޴μ׹һҡҡ׹ģ

Ȼķնڴħʱ˻Դ͵Ȼ׹ţѪ޿죬һɼ׺ıϢϱŷ
飡
ۺƱŷħһƻ裬Ԫǻ÷겻͸Щķֵ⡣

ħһڣһĿĵ˺Ѫ
ȻʵͬѰ޵ʸ쳣Ӳ˷ڴδ±͵Ϯ轵Ȼƾ⼸λ龳ǵȷԽ伡Ƴ˺ۣ
ˣʱȻҲδ˼Ѫʹͫ׹תʱ˲
޾Ȼ˱뺷ׯһȻ뽫Աߵ볤ȥʱɫʱԪ֮龹Ȼˣ
Ǻʱڴˣ
ʱλҲǷɽȻֵľʱˢˢ㼯ȥ

ڵӦħȻһЯſ͵ƣȻ̤նʣ˺ݺ
ģ
ڵŭһ־һԷĹʸһŴħȥ
ˣ
Ȼʱ볤־ĦӡȻѾžȥӡףɢǿƾȻɢǹϢһ޷˷ӡֺ
໺𣡡
ѵ¶һ˿أͫ׹ţצӿĦӡ˺Ѷȥ
أ
צ̽ȥĦӡԼ֣һƬɢԾԵƽӴһٻ

ߵķݱɣɽıԵ֮
ıȻǱϾʱޣ볤ɾǿߣȫһ¸ԷӳǷپµơ
ߣ
ڿգͫӹһ˿ɽԵĺ˾䣬ȫӿ˸Ȼںϳһ档
̣
ӿһޱȵϢʱɽɢնɿµĻ£Ť
ϸȥվȻɢϡԿǹУһӰ֡
ಣ
Ļûһ˿ɣһӣûǱ֮УޱȣǱûиеһ˿죬оЩױһѰԪ
ù볤¶һ˿ЦߣϷҪӶݴ˵ء
أ
볤ɭĦӡ׳Ȼ׺ȥӡȻʲں;ʱȻԽĵ츮İһٻ
ƥүȥҲ
ЦһеĻȻ۳״̬һ󷭹ɽǵĻȥ

ʱ߷Ǳ۳ɵķ磬볤ĦӡױѾգ۳ɵĹĻ˺Ѷȥ
ߣ󷨱츮İ߶޷˺ѣܣ볤һɭעޱȵĻס

־ĦӡȻ볤ʹָǣеĻ׽׷ȥвһٻĲݵơ
䣡
ʱɽڵߣںʹħݱڴ˻ޱȵĺ£Ȼ·磬ھԵʵǰ˶ҲȡǾԵơ
Ԫ֮鱻ȡˣ
սħʱׯӵڵ߶ǲɽɢĺսĻϡ
ӡزôױƳİɣ
λ߲촽ͷһ˿Īĵǣ֪ΪǹȵϢȻʹǸе
ˣ
۽ǵע£ȴȵĻһӰ֣ޱȵľצЯŷپصĻǷӡ˺Ѷȥ
飡
צ˺ڷӡϣһεĲɽеܵâӲӣŹ·ŷʱ֯ڿա
ʱɽϿյĹĻתһɲַɢ
໺𣡡
һʣʹЩڵߺʹħζ̲סǹԴϵ㣡
Ȼ̧ͷȴЯֱӽǹɹĻɢĹ첨ǲŵע£צһٽǹĻ˺һѷǱ˺ѿ
Ȿޱȿɷپ˷ԸЩûйķ͵Ȼڻ¡
Ȼ˺ˣ
λ¶ǿ
Ȼδ֣ӵޣ˵ȷͨ߿ͻư
˺ΣϷ볤һھ˺ǷӡʱĦӡЯſµƳŻδӳĻʱź͵Ϯȥ
أ
ĦӡЯſµƺ£µľ𵴿ʹ󷨹Ļһһ

ڵ߶ǲ˿ʱ볤ϼʱҲǲˡ
δӳĻĦӡЯһĺսľ
ļһ
˾䣬ʱ׹һɻ۶ɵβǷӡݺ˦ȥ

ֵֵ볤һЦĦӡȻȴȻͨ߿Եֵ
أ
촫ȴĦӡһٺֳβ£µľֱǽĦӡһٽ
볤һ˿ЦȻ׼ڽ˺ӳ˷ӡҪԪ֮ء
һһɿµľǳƺʹ׶ɢļ󣬲Ǳ˷ӡڱϣĴ
볤УȻ󷨹Ļķӡһ˿Ц־ʱŰľȻۣȻǲԷһ˿ϢĻһ¡
ƵôĻׯӵ߶¶볤޷ڳǿЩѹסǴħĿ񱩹˰
תԪ
Ȼĵ걻һٻʱһǻƮ


470 ȫˣ
Ȼڵɫһһ˿ӿֶӽĦӡڣ¶˼顣

ȴĦӡƺȥʱУϡԿһ־ǰһ˵ıƾֶɢŲӲӹâŰԪע뾵УԵ׭תһɹĹĻɾŷ
ˣ
ĻЯһɿµϢŷһžĦӡ㸲£һɹ·ȻʼʴĦӡɢơ

ĻͽȻһǲŵ£ֱǽĦӡӡƲֻǹķȴǱ볤ϡ
תԪǺεȱȻдͨׯüͷһ壬˼ĶǻУֵ꣬ӣôд˱
СӾȻ鱦ϷСˡ
볤ɭһӡǵĦӡȥ
ಣ
볤Ϸӡ߷ʱһƿȻȴ׻ӿֻһƬȵԼٶʧڴˡ
أ
һƷȥĦӡһٻ볤ƤһעʱɭСӣߵϷҪʬΡ
ɭĻ£볤ξӿڿնȥ־ǽǷ˺ѿһѷ죬ٲȻǴô׷ȥ
໺𣡡
һȻȴɽдħӿһâ¶ֱӽЩĹαڿգһƾ볤͵Ϯȥ
Ҷ볤һľۣһȻŴħȥ
أ
һƺڴħϣǿ𵴿볤һϢӿ۵ľ֣ȻҪɢļڴħȫһ£ִӦе޷ռһ˿ơ

һƿȴħҲһڣȻûܵʲôƣԪӿЯƾ볤Ϻȥ
ʲţȥԪ֮ʱ޴Ǵ̣֮Ԫ֮ȻɢȻΪﱻ볤ȡʹȥϾʱǴʩȡԪ֮鰡
ݣ
ħ㲻ģ볤ŭҲǾ˷˵ûоʧ룬½¹âӹξԱ߼ٶݷɣһһ˵ķƾճǰ
ˢˢ
볤ϵķһ߷ڵ߷ʮĽâŴħն£Ըǰӵô߷ʱ䡣

ħͫ׹Ӳתһ飬ƷͽȻһתպȥ
ˣ
ħǺذδһ㣬ӶһƻЩµĹѪ޿£һޱȵɽϿյķӡȥ
أ
ĻȻһŷѤĹâȻڴħȫһ£ǹâǳͰĻһŤ˵һǱѳСĿӡ
𣡡
ħֱǱ鿪ĹĻӶ޺ʣʹãɽԲǧﶼš
ʦ֣ˣɷҪ׷
ħľٶ̫ͻȻʹڵһʱδӦ£ӳɽׯü˵
ʵȻǿٰ˵츮İߣ׽նɱڵ֮ǽǻŵСѰá볤˵
Сӣ¶ɣ˵ĪԪ֮鱻ȡˣ
ʲںӦħȥԪ̫֮ͻȻʹżλ߶δȷ¡
СһֱڴˣȻõϷУԶɽ볤ɭ˵ѰϷ򶨽ܡ
СӾȻ˵Ϊ֪˵ýһնɱׯӲ޵˵Ȼǰɽʱδնɱڻ
ʱԴ壬죬Ϸȫ׷ɱӡ볤־һȻԪ֮飬޷ȡɽԪ
ǣ
ӦҲ֪¹ϵ
ಣ
볤ϵ˷һʱ󷨵ĳ룬ɽУĻɢһ󼲷ӿֳڼλߣգʶɢʱһ˿ĹâҲӿֶ
໺
ȻɽеĹĻɢʱһ޺ɽ쳹ϮһɱϢ񺣳һ㣬ɽϯ
ɽдʹЩ׼ӳɽǰȥ׷ѰɫȻһ
Ǵħ
ӹգ˱Ƶһɽϣһͷȫڼⰼ͹ɵڿն
໺
ħ׹ӲӣκһڵһŴ˵رжЯĹԪ񺣳һһƬˡ
ȻڷִʱȴȻһȥ

ƿȻȴڴħͷëǱжǹԪʱЯƾȻ˿ڿ츮ޡ
޾ȻǰȥٻԮˣ볤¶Ǵħʱ¶һ˿죬Ƶô˻ƣǲʹưոݰ
˾ۼ
һλ龳ߣȻһʶɨķȻ֣ɽܶżϢ˼ٿȻǱħٻİޡ

ͷ޶ʱڿգӴбըɵڿգһɽԪӿʱ쫷ŰƼΪˡ
֣
볤ɭɨķ㼯޺ͽȻ־һǰһݺᣬʱӰ˸ʮһǳǰɢǵĽ
ˢˢ
촽־Եķ鱦ſµĲɢɭɱ⡣
ЩȻҵȴ´˷Ҫ鲻ɣׯɭǰʮݺᣬȻ˺ʣһͷ˱Ϯնȥ
໺
ħǣ£ľۼ޶ͣǹʱ׺ĹҲڵߺ
ˣ
䣡
ʱнݺֿ񱩵ԪգŷѤĹʣԪ쫷Űʱֱǽɽ۶Ϊƽء

ħȻɽеĿӰĴڣĺŽʮͷʵİ徳޵һʱڿڴ˽ڵ߽ΧסøȻ˸
ǺǣдסڵߣһڴϢĻˡ
ԶһɽУһƬ䶯εľͺȻС
Щߣֻ²ưոݰһ˵
ʱѰطԪ֮ɣ̯̯Сצ˵
ڣ¶
żŻػŵΧֻ´½Щ鷳˵õ֪ӵԪ֮ɲǺ°
ӵд˵ƾЩ߽߿ʩչǿȡ˼ԪΪã룬ﻪɻ󣬼˵
ƾ˿ǿȡ˼Ԫ¶˵ʹǰڣ߶ἰʱȥֻδҽѾ鷳
Ҳգڴ˼̤徳ֻЩ߻ңһ˿ЦȻ


471 徳
¡
ɽУ첻𵴿ɽУʮͷ޺ڵսݱµĲŰʹƬɽĿ꣬ľԱǿ񱩵Ԫ籩ݻ١
ȻʵǲЩҲǲǴħȰ˵츮ʵȻԺ볤Ͽ⣬һʱδֳʤ
ȻЩ޾ʱȴǸ˺һѵᡣ

һɽ͵֣ԪƵɽУһƿȴһһһɽԨһͱϣһ޷ֵĶѨ
ȻǶԪ֮鰲Ȼ˵ĺ
˼ΪȻϣүڴ˼ʩչЩڵһʱ޷ҵġ˵
ͷһΣûǶѨС
ѨʪǼΪȻߣУһһƷһͷ׼徳޺ȥ
أ
ûжĶһپͽһͷѪܻУƷһһƬɾĵطϥ¡

ںѪʱצʱ侫µķӡצ伫ۣӡâתԪ۶ɣϡԿӰ֣Ȼһż侫µ

צǷӡȻâǱڶڱ˿γһεĹĻеϢȫ

һк󣬾Сצƾ㣬һޱȵ·ûǶڵιĻ֮С
˼ΨƣƲһ˿һߵʶ޷̽ʲôֻ˵һͱڰˡ

һк󣬾̯̯СצһΣƮںϣ˵ڿԽԪ֮ȡˡ
ڳһǱ취ӡסĶںһ˿ЦһϽԪƾճġ
ǵ֮ƷȻͣȴδóʱȴȡԪ֮ʱ˲ȡá
Ҫ֪ݲһ˿飬СӡһٽԪ֮סڴ߷˱ȡֻ£ץסʱֻĿڵ볤Ͻȡ

һϹ˸һγɵĹɺ«¶
һ˵ľɢб̹ӲӣȻǱ˷ӡסԪ֮顣
ˣ
գʱһȴеԪ̹֮Ⱪǣ䱩ͼͻСӡĳ
ڴδ򣬲ȻԽסƵСӡУȴȻ翹Ԫ֮飬һЦ˵Ȼ߱ǣ˲ò̾컯֮
磬Ҿ߱ǣһӴԿƣ޷˳ɬһЦ˵
޷ʹ˻СצһȵӿֶСצ۳ӡ
ٴζñףǲһ˿΢ЦƽȻ׼ģڹؼʱ̣ȴǾˮ衣

һСצ۶ɵηӡʱâǣǰԪ֮Сӡȥ
ˣ
ηӡ£һȵʼϵʴСӡϵľһβƼ΢ֲСӡɢȱڼԪ֮ʹ޷
ηӡĲϮ£Сӡʹɢתһ̺ηӡԪ֮İ
ɣСצһǷӡǰԪ֮źƮȥ
;ŶεĺҲǲɣ·תȻһηӡǹâһֱӱڡ
ʱСצ㣬ǷӡȻڲϵСԪ֮׵ѹ£üľ̺ԪȻﵽһ¡

ھСצӶʱηӡһϸɲƱѿһ˿侫Ԫʱɴ˼к
һЦ಻ɣڹǣ£һɰԪʱɷӡԪʼ
ں޷ոԪʱСצ㣬ǵѵƶʱϣ佫Ԫʱٿ
ˣ
ܶʼ£ڵĵȻһһ궯ȫһҪϵĳ嶯ɹȻ
ȻҪļ¶ȴûоʹóȻʱڵԪȻȻʮ־Ԫ̺֮ԪȻ£ΨнԪȫȡڵԪڴһһٳɹĻᡣ
˳徳ʱ츮Ԫ֮Ҳõһʵ۵ѧӳͬ߼֡
ʱȻţǷӡеԪ֮ڱ仺ȻԪ֮߱ǲȴֻһģʶʱķӡƱѣȻƴҪʹ룬ȴһ塣
ݣ
ɽʮηһӹգɽͼɨӶȥƺѰʲô
ʦ֣˷ǴħҵãСȻڴ˼ˡȺУһüĿ絶ӣЩɭ˵
Щߣɭü亮ˣȻǺʹħȸ߼һսߡ
˴ξȻһУǻýһնɱׯӣһڣ޺޵˵
볤ׯӱԹԴʣԲãȴˣûжԣɽ͸ɨӶȥ̽ǷſɵĲ
ǴħŴƾСӾǲҲӡһλ˵
ȻȥʱСȻȥ˻ڡ볤ϱû˵Դǣʶɨһ޹Զһɽȥ
ɻźн٣óȻǰЩסһ˵Ҵ˴ҵóȻȡԪ֮飬ǵֻ֪½ɴһս
ͿСǻŵĵӣԪ֮ǱãŶȻɸ߼˼ȡ˼Ԫʱڲ볤˵ѵҵҲд˹˼ˣҾ㿪սѵڻǻô
볤ԼǣڽԪ֮ǿȡ˼Ϊ÷ǵ֮ڻžǺ˺޷λ΢˵
ˢ
עһԶɽͺһκȻΪһݹʧʡ

ǰǻŵĵˡͣһɽϣ볤͸ƲɨӶȥ
Ƶô˼ɽĿģǰ޳Ƿڴ˰ɣׯ˵
λ¶裬龳ʶһȻǰϸɨӶ£ϸģһһľδŹ

볤ͽȻջ⣬üͷ壬һլԺʱӹһ˿
ôûзСӵټӣͳ
ﲻûдӵټϢδһ˿볤۽ǳ鶯Щס˵
᲻ǴѾ뿪˴˵أԱ߰˵
ƵЩŵĵӣƺûʲô춯Դ˻Ȼ֪ׯ˵
ǺĿ̽ĪǵһôͷųʶջʱһͳȻɽһԺ𵴿


472 徳

ͳ𵴿Яһɼǿɢã˶Ĥʹ

𵴿ϿУһɿµԪ쫷һɽŰĪѹʹãڵζ̲סһ
Ȼſپŵ츮İڴ򣡡볤üһ壬һ˿ӿֶ
볤Եׯ߼ߣҲ¶أپŵ츮ߣڸпһǿߣƽǲ˵ذ
ݣݣ
ǹԪŰɽʱϿһ䶯ϢӰ½ߵУ
޳ϣԭ
볤¶ͽȻֵӰɨӶȥ÷ּλʹ˼伸λ½ʱüͷȴչ˿Žһڴˣɵʲô
۳ǣ
ϿУһӹգɽϵļλʱü䲻ӹһ˿أЩһôڴˣ
ڵˣ
ϿϿգ޳ϳʱŵļλӺųɵȼλ¶½ڿգڶɽϵʱһ˿踡ֶ
볤ϣһŵĵ̣㲻ڴóȻ̽˾ֻʧɣ޳ϵ˵
Ǻǣ˷óȻȴҵȲǣȴпԭҵΪɶ볤۽΢޳Ϲ˹֣ƤЦⲻЦ˵
ΪɶǺ£޳¶ɻڨЦ
ʲŹһӣǰ֮óȻˣʹ˶룬˷ҵΪ˴Ҫ͹ָ˵볤ɫ˵
ŶȻд£޳¶ɻ˵ɵӽδ뿪˵أ֪˵Ǻˣ
ĻУ͸һɱ֮⣬޳תʱȴǲӹһ˿ʵʵͷ
˲֪˼䡣볤ϵɨһۣ޳꣬˵ʣɵȫȻڴô
ɵǷڴֻɲùʣڿ˵ɵӴڵĵƣ֤ݣ޳Ϻ˵
޳˵ж¶һ˿ʣԼһ˿漰ӿֶ
飬ƺ֪¡볤ڻɨӶ¶ɻ΢־˵ӿµӣ

볤־һûգһһΣһӰƾճա
ǺʦܣƵǳڿյӰɽж¶һ˿
СӴڵĵô޳һУЩʱһ˿Ц⣬ӸЩһ˲С鷳ֻôȴӰ
Щһѵļʦܣ
ɽ¶㵣ߴﵽһΪ󣬿ɽ֮˵ģӡʶƾӡδȴ޷ģƾӡ
С治ʡ͵ĵƣﶼһƬ˰亮˰һЦУƳһЩߡ
ڶӦÿɽ˽˰ɣ볤ϷһеӰȻɢڻϵ˵
ӵȷеӣƾƬ֮ʣҪ뽫佻ֻûô򵥡޳ϵ˵
޳ϣӴµӣ֥һҵȲưոݡ볤Դв˵ǴڴˣϷȰ㽫佻Ȼɴսϧ
һﷸʲô龹Ȼһǵز޳¶ɻ󣬡ĪǰǰսǴսڶްϼһ£ôܰȻ룿
Щ˵ƺδˡ볤¶ѵҲ´˴Ӹûˣ
޳΢˵ߣô˻ˣҪսɷ㵽ױǣ»ȥ
Ȼ֪ʲô飬޳̬ȴǼӲǰһЩΪź۸
㣡
ڼλŭԪŷ볤ʱкһ仰ֵļ
ߣ
볤һҧҧһ˵
ǣ
ׯ߲ʵ˵
Ϸš볤ϵĵ˾䣬޳ԵЩϣһЦ˵Щǹɴ˴εľӢӰɣ츳ǲڱɾǲ˲СսǿҪ˿
ԴвĻ£볤һΣԶɽͶȥ
ݣ
ׯߵɭĳһۣŵĵӣһΣǽ볤϶ȥ
ʦ֣˼ΨϹһƾҵȫռݾԵưׯӽ׷볤˵
£֪볤˵Сƺڴ˼䡣
ڴ˼䣿ׯüͷһ壬΢˵ƵЩСӵӰ¶ȱ飬Ȼδ뵽ҵȺʹŽ棬Ӧûˡ
Сǽƻɽæǧãã޼ʣҪ뽫ѰѰüĿ絶˵
ɶ޷ѰˣԱ߼λ߶ޣǴħţʹ˼ʱʱ䣬ֻѾ˴˵ء
ӼȻûڴˣûҪԪ֮ŵ˼볤ۺ˵׼徳ǴԴ˳徳
徳ڼλһɫüɭǱӽԪ֮ڿ޷Ȼ˼Ԫȡ˰
ϸ̽ɽɽ壬ɷŹһԪ춯Ҫڴǰ볤ɭ˵˴ҪʬΡ
ǣ
ׯߵ˶ɭǴ˴޷õԪ֮飬μƻνǾʹز˰
ҷֿѰĪҪŹһطзټ˽һ¡볤˵
ݣ
ڵӹܣֳɼ飬ɽݷɶȥλ龳߷ֿǿʶǽԲﶼС

ɽһȽƫƧɽУƺɽԨͽȻܵǣһ궯̺Ԫ񺣳һ㣬һͱڻ㼯

ɽԨУԪӿЩʱɢһգȴøɽ͵Ŀڴʱƺܵǣ񺣳һŴ˼㼯
ɽԨ䣬ԪưƺȻһɽǰγһ˵УԪһĺХȴԪ͸ɽں谭һ㣬ӿ룬һ׵УڷؼԪ
ɽһУϥ˫Ŀգ־ʱżŨԪ㼯
Ԫ˲Ϣͽ֣ˣƺһ޷Ԩڼ̰ЩǣԪԪ
ļϣһСоţһĨЦӿֶʱ̯̯Сצ૵ôĶүӡ޷ڸסˣȻ˱Ԫӿ˼䣬Сӷļȡɡ

Сצ㣬ڵķӡһ˵һʹɢɽԨеԪӵŴ˵طӿγһԪԪӿ񺣳ϯХ
ϸȥʱ굤ԱߺȻһڷӿԪ
ǰߣе츮


473 鷳
УԪˮһϥӿȥԪһּΪķʽӿ뵤Աߵ츮С
ſٶ츮һ˿ЦⲻԾ־ʱ츮Ԫٶȱøӵķ
츮ǰߵǵԿ츮ζ̤˰徳Ӵ̤һżǿ֮·Ļᣬʵ׼徳һ޷Խĺ蹵
׼徳ߣȻȫͨԪ粻Ϣɴ߷ʹãȴֻϵСɰˣδ̽Ѱİ壬ǿߵż
츮޾һãã޼ʵĿռ䣬ʱڼȡԪԺɰٴƽС
ǧʱ츮еԪһ޷ĵزЩȡԪڴҲǱʹĺ츮еԪһ޶
һ츮󺣿ɴ洢޾Ԫֲð徳ʵԽǿʮ츮Ԫ֮罫Ǻֲ
츮еԪһ˿Ц⣬ʱҲ֪ΪЩߣǰԽþ޷һ츮
⿪һ츮Ҫ뿪ٵڶ츮ý䴢Ԫ츮ãã޼ʺ󺣣֪ķѶʱԪܽ䴢ͨûǵԪʯ޷ָڶʱڿٵڶ츮

źϵļȡؼӿԪϡ٣Ȼû츮ʱǣǰơ
Ԫʱ˫ۣڼȡЩؼԪ֪ʲ֮Ի˴ĶȫΪ츮ʱ󣬲ܳˣڼƾؼЩϡԪҲȡʲôЧ
̤徳оΣʱЦ
徳ǰ΢΢һЦֻҪߵ·ˡ
֪츮洢ԪĿֲ󣬺֪ͻƽǺεѡ
ʵȷ磬̤˾ʵӦǿɣ˻Сצ˵
ڵȷѷտɱˡЦ
ãЩ鷳ˡһУԶ˵
ͽȻһһĹâŶȥһ˿Цĵġ
ڶʣȻżŴ˼伫ٶڵģȻǲ⡣
ЩһΪԪֻ֮ˣ˵
޷һ̤徳ʵﵽʲôزˡһЦһαֱӳ⡣
ݣ
ηһһɽԨٶȥƮƮʱڼ˵һɭϢɢ
ׯʦ֣˼Ԫ궯ƣ˳徳Կ츮ҿСӽԪ֮£һοӣ˵
Ԫ֮鱻ˣڿɱ޷ȡ˼Ԫ˰һʮͷü
˼λߣߣ徳ߣ϶еĻ£ȻЩڸѰߣׯڴС
ˣʱԴ塣ׯ˵ȻС˵ΪҵȽնɱԪõó
ǵøһЩѵȻδ档λ徳˵
СǽƻҲǲֻԽնɱ˵
һ徳СӰˣƾˣѵ˲ɣ볤Ͽ˼䰡һλ徳˵
ǵǣֻҪ볤ϸӶ·ˡ촽ǰĵԼ볤ʱɢ
ݣ
ڼλߣɱǰһɽԨȥʱһƿȻ·ӿһӰǳС
Сӣ
λʮͷ꣬ȻһȵΪߵӦȻԱ߼λ徳Ҫǿ߼֡
ô
ׯɫ˱䣬һɭͽȻһǴԪӶȥһ˿ɱ֮
ȴԶɽԨӿһ⣬ЯһŴ˼伫ٶǷȻֱ˼䣬ûһ˿Ҫܵ˼
СӣȻ̤˰徳
ڵļλһɫʱüΪѿȻʲŷɽȺԪȻ궯Ͳµô˵㣬ȻЩԽܡ
Ԫ֮غŵʢʱȴһ֣ܽܵˣҪǴȥˣн澡ʧ
ȻˣżֵׯЦλҺնɱӣĪ˼䡣
ͷۣ˴ཫڴˡοЩȵ˵
Աߵļλ߶䱸ˣʱ׼֣ϴǴħѾ£ڼȻԪ֮Ѿ޷ȡãԵһնɱ
ݣ
⻮һƮݵαͣڿգ΢һĨĻȣҫ۵ſݵϣʹƽȻ
СӣôĵӶ֮Ȼҳڴˣѵôһ׹ţߵ
龳̥۷弰徳ʵȴǲҪԸȴЩűڨڨһЦ
֪ļһ
ڼλ߶ŭ
СӣԪ֮ɻУׯɭ˵
Ԫ֮ôѾСүˡʼ絭˵
ʲô㾹Ȼˡׯɫʶаľ񺣳һӿ

һɿµľɢʱһ
Ҫô
ü˵һ·Сү鲻ʱȻݹ顣
Բѵļһڵѵ뿪˵ô
οȵһǿƶʱϱŷβ𵴵նһƼ䣬һݴƾֶ
ݴ󵶣ɢɭȻâһĺսϢɢ̺ǹɷΨǵնɱױŻ֡
ˢˢ
ʱڼλ߶һ𣬰Ԫӿ˵鱦âӿĽâһŶȥԷһ˿ء
ˢˢ
ׯ־ʮݺᣬԼĽǶȥߵ귨ǣһ׷Ȼ߷
Щʵز켶˷Ǵ߷Ǿˣն֮
ǰߣûһ˿ţ˼䣬츮һ츮߰ߣδﵽ޷󼰵ĵز
ׯȻʵƾ龳಻ߵ̥侳Ϊ߷켶ֻǿһ츮İ徳߰ˡ
ˣ
ĹУӳһƬѤϼ쫷Хʱǿµȴõĺս
Ȼɱ֣ˡһ˿ЦƺȻһһεƱϱŷ
޼˻һƣ
䣡
ЯŻϢľƾճգӡתپ˻ĵ𵴿ʹЩķԳٻ

һƻηȻһˣǰһӿֶȴǻ޿ƾջǰ


474 һ壡
أ
޼˻ƺʱһȻڵļλǵ֮ƽǼǱһŷһƬȵԪŰ
ʱȴûһζֵһӱǶݳ˼λߵĹΧ֮ڡ
أ
޿һӣһޱȵƷǽԪһ
޵ϢЩ찡
ƵɭȻɢʹڼλüͷһپһ
ׯüͷ΢һ壬ȵһͷ޿ˣҵҪк̾ȻֻӦҵȡ
޿ɢżǿʴ񣬽Էÿɳ֮ׯСɵ˵ȴȻ޷в

ׯ־ȴǰһɱϢɢһͷڵ޺Ȼǰ
ͫ׹ӲӣԪˣȻ츮徳ʵޣǵ͵Ϯݻ

ݻ¶ɭľģΪֲ˶̤ڿգԪӿ̤ڿսһ
ಣ
ͫӹһ˿׹⣬ȻһӺһڵźǰĻ޿ȥ
ˢ
ׯӽ޿ٻʱԱߵļλӶޱȵĹźնȥ
ˢˢ
˺ʽݺᣬʱ·ٲȻǲ˵Ļᡣ
һ˷β˷һ鵶ǳУʱһеɢ
޼һ
ˢ
һն£һˮͰֵĵâЯ޼⾳˺ʣǰնȥ
ڤն
οɭƹݾ޵ȻƾһնâնʱȻŹ𵴿ʹëȻ
أ
âڣ֮ƣȻֱӽЩǹɭȻĵâȻײ
ſ츮ʵһƶ˵ǺԼֻǣڼλϷ̬֮΢һ
һȻ̺һ⾳
޼⾳ɢڼλ۽Ƕ̲סһǿǼΪ⾳ⶫ󣬵ô˵Ȱ߶츳֮
أ
âȻײȴ޼һԼ׺ķʽǵâһնƲ˥źļնȥ
ں̤˰徳޼⾳⣬Ҳƽ֣Ȼտɱȣ
һȻˣׯҲһ츳ĵӲ
ׯûһ˿ɣʮһնꡣ
λҲǲ֣ԪӿαЯһƬԪ˳Ŷ꼫ٽӽ
ƣ
ˣ
һһһ̺Ź·ӡƾպ¡
ꪣ
Աһλгһâʱգֱǵδ˥޼һӭȥ
»ֲˣ
ĹһЦž߷鵶ϵ׭ⱩǣһԶŵϢɵɢ
桒
һȻ쳹ʣȴб̹˸һֻ˶ƾճڿգ̹Ӳӵľչա
ˢ
֮񶯣ʱ籩˫̹һбŷȻգڵļλ¡
֮飡
ׯ¶ⱦȼ
СᣬȻǻŵľӢӣ뿪˵أ̤¹ҵȽ鷳ϡһӳ
ֻ½ȱ㽫ڴˡ䣬һһ˵
ƾһ֮ҿڳԣǲ֪ߵغ񣡡ׯһЦͽȻһһ˵ƾճ֡
ʽӣſµľɢ·תһ֣ׯʶбŰľעС

žעУʱӭһɿµľȻɴ˷ɢ
ˢ
žעУׯᦣȻǰһʣʱйâǣһƬ籩кХ

籩Хһϯʣʱ֮ĹС
ˢˢ
֮˫񶯣˺ɢµĲͼƳ籩ֻׯʵƾᦴ߷ĹͬСɣǴʱ֮ɵֵ
ʱľδָ޷֮ȫ߷
أ
ׯӴ߷ʱλնµĵâҲһٻ޼һһӡôȻ¡
໺𣡡
ƺʱһȻ𣬹ɢԪһգǼƹķ΢΢һûǰơ

𵴿ȴþһΣɻ̥ӳΪһʮɴСľ
ˢ
ͫ׹˸צȻӶ̺Ϣצâֱǽ˺ѡ
ˣЩСӻЩ˵
꣡ڼλ¶꾹Ȼд˵ʵ
ȻķЩףĵ츮ʵȻڣ˷һ֣ǿƱڼλ߶ٸв
ʲô볤Ͼ͵ҵֻҪƬ̣ɽնɱׯ˵
볤ϣֻ޷ȵˡ
һ˿ЦݣһߺȻǱ޿ò˵ľݻϡ
Բѣ
ׯɭᦷ񱩵ľ籩Ȼ֮Ű£ڿµľ籩£ǿ츮֮ƶһ޷֧ŵļ
ˢˢ
չʱׯʶʮź
ˣ
ĳ֣ǼλҲûһ˿ɣĹ籩һ¡
ĹһΣ΢ʼմһ˿ζЦݣԪתһɼɬĲȻۡ
ͽȻһһ̺Ź·ӡǾݻȥ
ӡ£ºƾһצ鵶ʱ֣ĵâǰն¡
໺
죬βĽǰЩĹһٻµԪ𵴿ʹڼλζ̲סһ
ĵ츮츮ֻһ֮ǳ˿ԽھԵĹ£˶ڣҲռݾơ
һʱԽһնɱˡڼλüͷһ塣
ҿδأ
ׯһ趯ʱƸٲȻǴ㽫֮һٻڳȥԸ

籩Űʣµķ籩ɢԴݿƽ֮ԴԴϵľ籩Ϯ£֮ҪϢʱ㽫ɢ
εֵ⾫ᦵĿ񱩹
ׯһЦ׵ľʱһ˿ζЦӿֶ
⾫ƾСɾȫ߷ĵ츮߶ԵֵԴԴϵľ籩ʴʱ״̬ľȻ޷֧Ŷá
أ
Ȼׯһ˿Цֻ֮ɢڳֶԸʱһȻһߵս
촫ׯҲͽȻһǵЦʹ̣һ˿ӿֶ


475 ꣡
ԭŻ޿ݻʮʱƳƺ¡
ݻʵǲʱһƾӭȥڿµĲ£Ʊը˿һϢȻɢ
ʲôѧ
ׯŻ̿ӿ֣ƾھݻϵʶӡĸоһƸԪĿ
飡
ׯʱͽȻըӡŹ·ӵһ˵ľݻԺ룬һӡȻڴ޵蹬۶ɣʱһķӡȥ
ǷӡУϡԸӦׯߵһϢڣ
Щ죡
ѧô
ʱҲǷʲһƴĿƣ𺳣ȻʶżƣֻǶȴ֡
䣡
ھ蹬Ȼ£һɿµƶʱʹ蹬еĹ취ӡʼһּԵĲƺ˷ӡڴ¸еһΣյϢ
Ҫ
Ȼ£һߵׯӶʱɫɷףľ
ģˣһЦƼŹ·Ȼ۶ɡ
أ
ûһ˿ɣȻһƺھ蹬еǵӡУԭԵķӡһƺҪ룬ȴһƻ޵蹬ʹ˱
ۣ
һٽݻеķӡʱԶׯȻһһھѪʱӿɫһɷףйâ԰
߿Ϊ޿ԪӡǴӡٽʩӡ˼Ԫ
ճһ޿սʱ˸Թ蹬óȻ߷ԪǿйǷӡཫڼķűɵĿܣȻû谭
ɣ
ׯһѪʱȻһһ̺ϢӡȻգǰߺ¡
ʣһĲɢʹ⼸ǶЩǰӡʱһĨԱĿ־Ȼ
ǰѧô
ׯ΢ͣ촽¶Ȼ龳Сɵߣڴ˵Ȱѧ궼ǲһͷƤ飬һļɵȻ
Ħӡ
£ׯǰۣһӡ˲Ϣ۶ɣȻǵͷѹµӡӭȥ
ĦӡΪڵһŵⷨӡ޴ĹЧȴ޷Ȱһİѧȣ

ִ۶ɵĦӡȻڣδӳӦеʱɢƣͨߵһˡ
ȻΪԪ𣬲ִٴ߷˷ӡ£޷Сɾʵ˴˷ӡҲſ츮߷һ
أ
ƺĦӡȻײһɿµľ쫷һŰڼλߵһæʮɣһ˿¶ֶ
ƾȻд˵ƣ
£¶ŵעׯӣĪ£Ǹ޷üֹ˵Ⱦ׵Ĺ
飡
ſµĲɢȴĦӡȻɢԼԵķʽׯӱ˺ȥ
ƾȻǿˣ
ׯͽȻһĦӡǿȿ츮ߵһڴ£ȴǲһԴ˿ɼƸǺεľѧ
Ƴƺ£ׯ߸һεĲɢµѹʹβʩ
ׯͫȻһע̺ŹϢӡ
أ
ͫеӡȻͺһƬƽȫڸǣׯ߱ǸܵһǿĲ£ϵľֶʱ
ϣ
һƺׯϣʱһĽȻһȼıס

ׯһһǿľʮһѪ
ֻɣӦûʲô󰭣
Ƶαɵׯӣλڵ˿бԪӿĹ¡
Ҫ
Ǽλ˿ʱһİȻ쳹ʡ
ǣ
ڼλһߣȻɶ˵ׯȥɻֶʱһƹȥûü
ЩӡɢĲƣЩŵ
ڼλУһλɫ䣬ĶһƬƼĲƣƽʱŨŨļɵӿֶʲôѧȻ˾£
Ϊߣʶ̽ºȻƱ鿪ŹĲ·ԵķʽǿûׯӵüѨһʶС
ĲʶһԪϢɢׯӵԪҪֿǹɹѹȣһӡ۶ɶʱԪ¡
ӡ£ׯԪʶȻЩ޷ͨʶеľ
ģС˽ƻԪʹô˵ȹѧ͵ϮׯӰһԪǿд߷һʶ۶ɡ

ʶУһɾ籩ȻŰȥ
أ
һ죬߽棬ʶһµĲŰֱǽׯߵʶþɢԪϢήҡ
ۣ
һھѪׯ߿¶˫ӻ̧ԭ絶ӣʱȻǰ޹⣬ϵϢҲ轵
ûô
üͷһ壬ǴڱĦӡֵ
͵Ϯ£ƾһնɱλ£ڴ£ȴǱץһ˿ֵĻᣬȻݲ
ȻֲˣСɾ߶һ
žдѧôҵȴû
ںΪеЩʱڵļλȴ¶

δʱڵļλߺλķҲ㸲¡
أ
Ĺ㸲ն£צ˺ʣֱӵֵסߵĹβ˦ʱǽ̥侳ķһٻ

޿ʱûоݻľαӣǽλοӲסˡ
ȻûһٽУڽһưɣһ˿Цݡ
⼸λ߸ûᣬʶעܵսЩ˵һһָƣһһӡ˲Ϣ۶ɡ
ƣ
ˣ
źһƾճڿգ̺Ȼһׯӵͷ¡
ƺ£µɢŷصƣõĺս

ׯϢһʶԪɪɪֻǣӡ磬ݲԪʯ١

ִ£ׯһᦳ֣һɾ籩ɴŰ
ľ籩ŰֻǴʱׯԪʵҲ̥ɾߣŰľ籩ֻͽưˡ
أ
Ȼ£һƱǽǾ籩ׯǻֵ̿ע£һٺϡ
ˣ
ӡ飬ȻȴǿʼһɼĲƺ񸽹֮һׯӵʶУ·㼯ӡ˲Ϣ۶ϢήҵԪ¡


476 ǿնɱ
أ
ƺ£ׯʶȻһʱԪɢʶϢپ
ׯ׹˫۰þδɱպϣȻһĨŵ⣬ƺ޷ţԼȻС
ԪɢׯߺȻʹκߵķݣɽͼ׹£ǿƵʮ˿ƵҲ֮Ʈ䡣
ಣ
һ˿ЦһΣڳһׯӺƵצȴವһ׹ľᦱܵǣһ㣬Ʈ
ᦾ磬һֲðĪȻͨ켶켶鼶֮䡣
ᦣ΢ɨһ봢ϣׯһ

ûһ˿ɣƾһץǴźƮ䡣
ׯʦ֣
ʦ𣡡
ȡׯӵķʱǼλ;޿սߣɫɷһϡһ˿ĪĻ̿ӿֶ
ׯʵֶʩչ츮İ߶Ķ֣Ǵ˵ȴĪڴˣܰģ
պôȻһתǼλϣһ˿Ц˵𼱣ϱȥģ
ЩȻѾˣûĴ㣬һ³Թ޷⣬ΨնɱֲǵΪ
ɱߣ߶ȻŹġ̥侳ߵ
ɱΣ˵ɱǣֻĽҰɣȻˣҲȥɣ
Ļ£ͽȻһһΣһһӡƾճڿա
޼˻һƣ
ˣ
δ£һӿӡȻһʱһµĲЯһ޼⾳¡
ӸҶ
ƵúȻŵĳֶԸ̥侳꣬λ߲ȵھͻ޿Ŀ񱩹ѾʹϾ£ֻøżˡ
кβңԺ㽫ֵǡ
ﵭĮûһ˿˼ɣ޼˻һƺʱ־һɻɬϢȻۡ
޼˻һƣÿµƣ
׾ƺ£βһ䶯ӿֳһ˿Ȼ
ӡޱŷپ˻ĵƣ̺ǹƵƣʹеһĪ
Ϊ̥侳ſԺͰһսԴ˵ȰĹȴΨһļɵӿֶ
ˢˢ
£־߱ݺᣬȻǵתӡնȥͬʱʶаľӿһɾ籩ǽżŰȥ
أ
նʣ磬Ȼ޼˻һʱȴͽȻһɢһգһӿӡԴݿƽǷһٻ
飡
һƻƺ£ʱŰľ籩Ȼ
ԼķһٻһĨӿֶ촽Ψϣǵ籩ֵܵƬ̡
أ
촫ǰȻһԼһƬԪ籩УһȵŰһӡԼԵķʽǾ籩پ̥侳¡
⣡
ȵŰ̥侳Ȼһǰľֶɢļ󣬽ҧ촽Ǿǻֵ̿ⲻԶȥ
أ
ڴеľûг֣һӡ̥侳ͫһɿµĻ£ֻ̱ѣһɻЯһɹ⾳Ű¡
ۣ
̥侳κߵķƮ£͵³һѪȻعһ̺ӡ¡
ƣ
һĮƮȻ̥侳ȫѣһµӡʶ۶ȻҴеԪ¡
ԭƵİ壡
ӡʱԪ񲻽¶һ˿Īͷ룬ԪһɿµƷ¾ʹ˱

һƻ£һ̥侳Ǿʹ䣬ĳһ۴ˣûйһǿʳ磬֮䣬һ˿ʴȶԼ޼
ಣ
һצڽĴޣͽȻһת߱˲Զλϡ

ɭޱȵϣλ̲ס˸ʵ̫̬ʵȫԤϡ
һðɷǣ
ݣ
һΣһϢϣһ˿Ѫһǿ͵צâʮɡ

һ޼˻һƾǳδסʱ¡
ڴ˵ʹˮĻᣬȻǲɲǵظ֮˽սʲô
ģ볤ôû
¶ס޼˻һƵƷ£һгһ˵âЯһԪˣǾŶԷӭȥ
أ
һƺ£âһЯԪ˺ȻɢһԪȴ޼˻һƣһٻâӺ¡
ˢˢ
Ӿ£Ƴ趯ʱԼ÷겻͸â£޼˻һƵھ˲ʱɢһա
飡
ˣǿµԪȻǽɣһ˿ѪҺ
ӾȻһ⾳Ԫ˿µơʱһɻŰ壬ȫ֫ٺȥ

Ȼһ츮ԪӿæЩڵĻǿ
ˣ
ȻȴչüͷһŰ£ʱȻ̧ͷȴһ̺ľƾǵͷ¡
ƣ
ͷһ£гǹһ̺ſϢӡȥ
ݵ÷ٸϷס֣Ȼ֮أһͳȻ𵴿

һɿµľǺһŰ
볤ϣ
ڵļλæ̧ͷѭȥȴڲԶżŴ˼伫ٶݷɶ
Ϊ׵龳ɵߣ۳ǣϢ
볤ϸˣ˷Ǳɣ
Ϥܣһʱźɭȵ
Ƿɲ˵㣬ڵ㣬ȴǱɣ۽΢һȻƱǣһƾǺǵӰϡ
أ
һµĲɢȴӳӰȻɢҲǾʹɢ
ɱң
ƵƱֵһ˿Цݣ볤Ѿһһж赣ˡ
Ȼһϱը·ȴǼӵüѨû롣
ǣ
ͽȻһŻ̿ӿֶԭдˡ塭
Ŷ϶Ļ£ƤȻһʹ
СӣϷն㣬ĲΪˣ
Լǰɱ볤ŭɱȻηһľӿƼ䣬һ˵ķӡ۶ɡ


477 Ӳս
һƻ£ûһ˿ͱһƻκߵķ׹¡
ʦܣ
ߣ̲סһԵħһɷ˵ϣһ˿ŵı¶
˭޷볤Ѿ£꾹˵죬ǰɱ֡
ɣ
볤һĨͽȻһһɿµľͺˮһк¡
ɢȴһ޴ӡҲ۶ɡ
Ħӡ
ӡС·תŰĿµľɢľƣʱҪһٺɱơ
ڵλߣһæ˵һߣȿµľŰ³˸Եֵ˼꣬ɽ׷Īˣ
ľŰȻһһĨӿֶɾȻдƣ
໺𣡡
ڿվצǵӡ˺Ѷȥ
أ
Ħӡ£͵ľɢʱ̺Ȼצâ
飡
צâƶĦӡ£ֱǽצâһٻӡž¡
䣡
Ħӡڣ˲Ϣ۽ߣԴһ˿أצӡһĽЯȵϢĦӡӭȥ
໺
ӡȻâǣ۳֮״ЯſµϢħӡ˺Ѷȥ
أ
ȴǷӡһٽηӡֲľŰȻһȻʮɣϢ
һһȻ׶޷ֵüͷһ
Ħӡ꣬µͨ߿ɵֵ볤ֵһЯƣǿĵ츮ʵɼɺС֮Ǻ֮
һ͵ڻŴнɽ߷ķӡ൱
ʱɽ֮ģûʹȻһǺԵֵġ
£촽һһӡųƺµĦӡӭȥ
ƣ
޼˻һƣ
ûһ˿ɣ볤ҵĹȴǲϱˡ
ƥˢӣЩӦһΣ̬Ʈں˵
ߣ
ڽ߷âһǻ޿򶦣һΣǻΪһԶݷɶȥ
볤ʵڵĺܶԸ಻սȻɽϱ߶ȥ
أ
ӡ£ʱ볤ĦӡȻǹӡŰϢʹǸļλüͷǽһ塣

Ħӡµѧʱ˿ǿµɢʹ볤ʶеԪǲһ
ƣżְ塣
ƵʶϮĹ·볤һǰӿһ籩ŰʱЩ·һ

볤һŰ޼˻һŰĻʱһεľ
ѧǰϧʵЩ
볤һ˿ЦݷɵϣһĨɱε¶õôӣɳһ죬
ಣ
볤һΣնȥƮƮպշʶаľǺһǰϯȥ

ʲŵĽֲʯ䣬ʱڵ⼸λ߶Ƕݷڴˣ볤׷ȥüͷ΢չģЦ˵֣֮߳ء
ݣ΢ͣͣλһΣҲǸ꼫׷ȥ
Сɣ
䣬볤ϱʮɾ룬·һ˵ķƾճǰ

ӿ볤ϵ־£һΪʮһžע룬ݺᣬҫµϢͷƤǸеһ顣
ˢˢ
ʮһһƬµնգԼԵķʽǰǶݷɵ㸲ն£

ݺᣬʶһӰֻһžɽ㸲£һԴԹ͸
ֻѾǿ츮İ˰ɣ
۽һϸϸӦ£ѹƣȻ𵱳ɽһӡǿɼǺεȵ˵ɷ⼾Զʱ֣Ȼɽϼһȫֻ֣ʶħԪеĻᶼûС
ԪתԪ
Ԫ츮ӿ־ǰĻԪţžâתһɻɬϢɢ˵һһƬĻɾŷ

ĹĻŷסһɹĲɢʱǶʮһ㸲¡
ˣ
ڹĻϣʱĲƼ侫תԪЩȻǽĶʮһնڹĻʱȴΡ벻ûһ˿Ҫתļ
ƣ
볤Ϸһʮһݺᣬûһ˿ֱӽԪŷĹĻŴ߷նȥ
ǰɽУ볤δϼд˵鱦СŻʧʱ˷Ȼڳˡ
ƥȻ˱ɱ֮ģүķЩˣȻ޷ѴϼһСһУ±ӿһ⽫ವһԶݷɶȥ
ӣͨı죬ϷཫҪնɱڴˣ볤һ˿Цμǰݷɶȥ־һƹӲӺ«Ȼǰ
㣡

볤Ϸ«лƹתһɿԵľɺ«ɽһк
ŰµľʱʣʱԲԪֹͣת
«ȵ
«ϽԪ֮ͬȼȴҪЩǹɿµķ֮ԶϽԪɱȣ˷龳ɵߣ߷Ʋǳ˿Եֵ
סүЩһЦСצһȵһƬǱξʷնȥ
̣
׵ķ£ǹεľʱɢӿʱЯźͻǷʹ˶롣
굹żֱ£Ϸ룿볤һЦȴʮһڵķƾ˺ηĵǰϢʱȻ㸲ն
ģϼһӦ
ɫ˱䣬Ʒ޼˻һƶʱЩȥֻǵĹ£˵ȹһ
תԪ
âʱԪһĻǱŷƬâ¡
˱ȻתԪ˵Ĺȴںʵͣ޷ȫӶ

ڻԪͨ߷ʱһƬεľ볤ǰǺ«ɢηһƬС
ɶƥǸ֮겻ɢѵҪƴôҧҧ׹š
ں«ɢľ£΢ĳٻ˿ٶȻ󣬿ȸֶսʱѽĴƾʹ˶롣


478 գˢˢ
볤һߴ߷Żɫ«ʣһָŶʮһ׷ȥĹǿ츮İ߶ӦʱŻԪ鱦ֻ֣Ѿ콣֮£
飡
һײȻ𵴿ȴ볤ķ£Ԫ߷ĹĻʹ˱ʮһԼ侫ƣźͷն£
ˢˢ
ʮһ㸲ն£ԪԴԴϵĹڷָ£Ȼżһźķն£·ʹ·ˣΨнĹ

򣬲˿¶ʱâ㸲ն£ľƽ·ȫڵȻ·Ψӭ
ǿĹ£һ츮ĺѧҲתƣϾھԵ£޼⾳ҲƳһС
볤ʵȻԺǿ츳İ涯ֶΣߵ츮İ߶һսСӣһЩ˷ɣڵļλһĨЦǽâµͶȥϷʵ⡣
СӵΪýǣͺֵİߣһ˿ɭ˵
ˣ
һȻ𵴿һǿԪɽһŴ˼ɢ
ǣ
ǿԪɢڼλȻһ

λæͷʶǲԴ̽ȥ

ȴУһӡЯһεԪµԪɢʵԪڴʱ궯
ǻŵˣ
ӹʣڵļλ߱ǷڲԶһϤӰһ˼ٶڴ˵ʮϢ治ͣ
޳ϣ
ӹһ˿ϲƵԼʱĴʱȴȻһȻ޳ϳ֣ƾִٳָ޷볤ǹĪķֵȻ׶༪١
ǻŵôӹһ˿ϲɫ

һΣӿȻΪ˻״̬һޱȵĻ׶ʱ
һŵˣֲ˱һ󱲳ֻ֣Щװɣһƻ޳ЩĻ֮𵴿ɷɴսϷȰô֡
޳üͷ΢΢һ壬ʱһ˿ӿֶ߹Ī⣬ƾʶٿأִ¸޷ȫꡣ
նɱˣС
볤ϻ䵭һٻԪĹܷ޳һ˿ԮȵĻᡣ
㣡
޳һŨŨɱӿֶóȻֺ˼

еӡȻ볤Ϻȥ޳ȻǴԴ˱볤֡
Դ˾ˣ㵹δСϷ򡣡
볤һ˿Цǰӿһӡ۶ɣȻ޳ϵĹȥ
λ
볤֣ڵļλ߶¶ϲʱֻǱüȥƺ뿴ΪСӣôһ
â˲ϢĽ𵴿նһһƬһ˵Ƚ𣬾ǿ츮İ߶׵ֵΪꡣ
ʦܣ
һƬ˳𵴿ȴڲԶգŵĵһͣһ˿ӿֶ
Ȼ⣬ĽɢϡԸӦǸǺεȿµĹо޻Ļᡣ
ô
ɽ׵˶ԭأȻ޷ʱǰǵ޳꣬ʱȴ䵽ء
أ
˽ŵע£ȴǱ꣬ȻһƬӿ
̣
ȵĻŰԪʱپնŤȵʹʷһ¯Ȼȣõø߶ǲ촽
ʲô
СӵǺηȻ˶ɱﵣ
ڵļλһ˿ĪĲӿֶ
꣡
׺ͳ亮һǺͺйϡԸоϢơ
ꣿųɼλ£һУ¶ƽһʱԵرš
䣡
ŰʱĽҽ棬ƺɷپĻŰ£ͷųĽʱɢתΪ̵ļ
أ
ڽâʱ޳һӡĦӡȻȻԴݿƣ֮һٻ볤ϳƺ¡

Ȼ볤϶ԴǰһƬ籩һ㣬ӡŰȥµľɢ޳ζЩȻھѹ£ʹ궼Щ
أ
籩ǵֵǵӡƬ̣ɢֻ㽻£ӡ±볤ϷǰǺ«âǣһƬŰͽ
أ
˲Ϣ߷볤ڵֵƺαһǿĳɣһ˿Ѫ
ֵ޳ϵĹ볤һ˿Ц߱ŲԶӶȥֻЦȴȻӲ
޳ϱûгƳ֣תԴǵʲȥֻǣƬʱһ˿ʶʱӿֶ
Ȼֵ
޳¶üͷչϲһΣƬɢϢȥ

Уһ䶯һΣûһǱڣĴСӣү˴οǺľףڿˡ
һ𣬽ЩԵĲڵһ˿ɭȻӿֶȭͷ˽ȴɶ˿
޷նɱɵߣһζĳ嶯ֻԼΨ躹ʵ

޳һΣһ̱ǳںߣһߺЩе˵ûʲô󰭰ɣ
˰ˣǵѪʱɭȻ
Ǿͺã޳˿ڶʱźӿֶ
СӾȻȻ볤۽һ鴤ڶɨɨ¶㵣꾿ǺηʥȻⷨ޷һնɱ
һôдʵ
λԭأʵ޷꾹Ȼܽ볤Ʋɵķֵ

볤־һʱǶʮһɵķеǰḧǽڶʱһ˿¶޳ϳ棬Щˡ
۳ǣһžưոݡ޳Ŀ棬˵
նɱмλ£Ӧ޳ӦϷһ˵ǣȻھưոݡ볤һһɰľɢ˵
նɱмλ£
޳һУ˵ЩŵԱߵȥ
һﾹȻնɱڵĹ£ô
ʱĻŵӶƮڴˣ볤ϵĻŴͣȻԱߵȥƺڵȴĴ𸴡


479 в
ˢˢ
ʱһȵ㼯ǰϣһƬҲƮ
Щ˽⺫ĵӣȴѾ˼֣Ψڴ˿ɿȻ˼ı¶
ҵȷնɱмλߡһڵļλߣ䲻ȵ˵
д£޳üͷһ壬ƺеǼ֡
ڵأȻ֣Ȼֻ¾ˡüͷ΢˵
ôԣ޳ϵ״˵΢΢ͷû¶ãЩӶԴᡣ
֮ʣԵˣ
Сӿ湻ڵ߶֡
ˣŲٵӣȻ̲ס࣬նɱ߿¹شֲýɴս
飬ǼйһЩɸ߲ߣʹϢˣЩɴС
ʱٵӶͶȥǵ⣬赲޳˼䲻˶䶼żָмȻϣѡ
ߣСӣɱ˻ֱ׳
ڻŵΪ˵ʱڵļλߴʱȴޣӹʱһ˿ӿƺ޲ýſСһ
֣øһ˰ɣ
볤۽̲סһ鶯ҲǺ޲һƽУֻǰ޳ڴ˲óȻ֣üͷһᣬ˵
޳üͷ΢û볤ϵĻЩصź˵ô£ôڵߺǷͻģ
޳ģ֪»ûô׿ɽ΢˵׷ɱһͷ߼ʱɽһɽºڷһʱʹɵĵԷЩͻûֻǵڴȥʱЩǰȥȡ˵ؼɵԪ֮źǷ˳ͻ
Ԫ֮飿޳Ȼһڳһۺ߱ǲԾ볤ϵɨӶȥ
ǻȻ󣬿ƾ龳ʶ볤ϺȻ֮һֲ©УԪ֮ʱȻһ
Ԫ֮飿Ǻ
Ƶüλɫ䣬һЩЩ૵
˼侹ȻԪ֮飿
мλ֪ߣȴ¶أɨɨںϣƺ֪Ԫ֮ζʲô
۳ģȻûеõԪ֮飬Īǡ޳۽һʵǾΪηͻϸϸ
ЩԪ֮ǣȡ˼ðսǽɽζȡԪ֮˵˳
СӾȻ󵨣ֻ龳¶ȡⲻǻڶʳô
úµŵӶǲɶԴӹĿ࿴Ǽλ¶촽
˵֪ʵǷ򶦵Ĺ칥һʮЩǿ£ȴԵòһˡ
ԭˡ
޳úɫ䶯ںʱӹһ˿壬ִӰ徳Ϊʱɫȴһ˿ŭֻ֣Ԫ֮Ѿ˰ɣ
ӱ׷ɱʵΪ˱Ž촽Щ˼˵
ǰ˵ùûΪΪȴЩԲ˵ˡ
ˣܵôҲ컯޳Ƶúӵģ˷֣ЩЦ˵
޳ƺԴ˲Ϊ⣬˿ʱɳȻãȻƾͨҲǲɺȻ￹⡣
볤ϣɳôĳȡԪ֮Ϊǿȡ˼Ԫ޳һЩŶ볤ʵ
ֻˣ˼ԪɹУģ˷ȡԪ֮鹩µӳˡ볤۽ǳ鶯ɫһһףڨڨһЦ˵
޳һЦ˵ǺŪЩСţοϷˡ
һζΪǴˣĳ޻˵ǶӲһ֣Ԫڴ˱ȴڴУ㲻˵ֻ½޷ˡ޳Ӳ볤ϵɫһ˲˺Ƥ˵
޷ˣ޳һ˿Ц˵һһŵӳ֣ˣԼȴϷҪ˵ѵڵˣϷ֣ȴϷնɱҪϷһô
޳ϻӲŸƶʱŷӹɵƣȻʾʱ̬ȡ
Ǿύȥ
޳ˣΪɴսɵõɲܵġ볤ɭʾԵ
ҪûУǶȲһս޵˵
ԣҪûУһսһŵʱ㣡׵˵Ļ£ʮ߶Ԫӿ˵
ʣѪĻɽԨþòصѡ
һǿȻһ¶ڵѪҺȻߣһ˿ЦݣЩһﵹЩġ
ŵ߾Ȼ˻Сӣ
ŵĵη壬ڵļλɫȻһԼһ˿ηӿֶ
֪󱲣볤һʶаޱȵľγһƬβŻЩϯ£ȻǴһЩ֪ߵغꡣ
飡
޳һһԪǰϯȥʱЩεľȻһٽ֮Ρ
۳ǣѵҪϷô޳Ÿѹʹ볤ɢǹɾѹȻɢ
볤ǳ鴤˵ѮΪŰŸʵڴΪΪڴ˼ǻų㲻ӽֻҪϷһӡ߷ɵ߶ɱ˵أʱֻ¾㶼޷ִӡ
볤ϴԣλߣЩηʱתڻŸ߼ڴˣսη廪Ŵ˼ߡ
Ÿ߼ڴˡ
޳һ볤ɨ¶Ƶô˵صߣʵǲزפɽĹ£˵ſܻŸ߼ڴˡ
и߼ΣѵһŻǲɣ˵׻ӹʱŸ߰սӿֶҲæ͡
ǰ޳Ǻֵ֮Ƕ˶ѾѣὫȳֵ׽ˡ
޳ˡ볤˵ִ⻤ִӣĳҪ֪ͨʦֵˡ
˵ϺȻһӲӵķƣȻͨѶƣʶǧﴫʶϢֶƣΨЩ߻߼߷ųС
޳ϣĪҪӦƥ򰡣ɽü˵
Ϸš
޳治ɫһת볤˵Сӣֻ㶯𡣡
кζ𣿡볤˵նɱڵߣѪծѪĲݡ
Ҳɭ¹غɼʹɴңʣֻ˰ڷˡ
Դӱɱɣ


480 ꣬㶯ã
ڵŨŨɱ⣬ε¶ֵز갲Ȼȥ

ЩһĲݵģŵĵӶǲס˺ʱ볤зתֻҪʶһפڴ˵ǿ߸ˣֻһս⡣
ɶ֪д£ɱöɼλϼ˲ǡ
ɽҧǳȻһսںʤĽ£ܱʵЩʡ
תʱǳ볤ģֻµǿڴˣһսƾ޳Ϻʹ˵صЩ߻Ÿռһ˿ƣǺԤϡ
ƥ򣬵ҪұϾ·ôؽҧƺڽһȻսشľڿš

볤ϵв£еձüΪ΢紵Щŵĺһ˿ϸ΢Ĳ˵ⶼ޳ϣȺĴ𸴡
ڵӱһԲϱֵļɱڣһʢ˵ģ
޳Ƥ΢ƣ⵭Ƴһ볤еķƣ¶һ˿ϷʵЦ˵ϷǾ仰꣬㶯á
ˣ
޳ǵĻ£ձƣڼλߺ䣬һɱϢʱɢһƬؽҧʱ¶˼ı顣
ʵ޷ţ޳ϾȻά꣡
Ѯɾˣ볤һһ˵
ȻҪϷȻ޳Цɴϣ⼾Զˣ۳ҪСӵĺɷе¡
⼾Զ
볤һŷƵԵĲļλߣζǲһʱĪη帡ֶ
볤¶΢ɫָЩصɨӶȥȴûڼҪֵ˼зƵⶼǰ
Ϸ಻㣬ǰЩʱɽɽϵһλնˣڳϻ鴦ôʱȴ԰ȻͣԵ˰ɣ볤ԥ޳ϷƵ˵
Сնɽˣ볤촽üͷһ壬¶˼ı顣
޳ϲÿɷһЦĳϿ񾳵ߣϧ˼ԹôһҪ֮⼾ԶȻݡ
д£볤૵ѯ޳ֻеԥȴǸ
±ͲһӼĽʵ볤Ϊ˴Լǰ̣Լɵõ޳Ǹֳһ˿Ц˵
볤תϵɱȻڳһ۶üһǷƾȻ봢С
Աߵļλüżλ곤أߣüͷ볤ǾֹЩֻǰںݣδҶԡ
ߣз⼾ԶΣϷƽ̶ǻָ˵볤һԱߵļλ߻ֵҵߣ
λڵ¶ɣʵĳһ۶һα볤϶˵ء

ڵ߾ʹ˶룬޳ϲ˿Ǳ񾭵滺˿
ʦаȻڵ߶նɱ˼Ϊ˿ԱߵĵӶ¶Цݣ׵ڨЦ
˷أɱֱ㽫˾ҲǲѰʼЦ
ǺǣζΪ˿˴һ̤徳ǿϲɺذɽЦ
һЦǰʱȴһ˿ӿֶ̤徳ʵǣȴȻʽ̤ǿߵſڰˣʱǽң볤϶Ƶʯٵľأ·Ű
Сӻǲʡİ޳ϿЦϷüʱи̣ǷⳤϺƽｻ
鷳Ҳ޿κΡ˵޳ϴ˷Ԯ֮飬Ӷġ
Щ˰ɡ޳һ˵˷ЩһȻ֣鷳ɲС
鷳һһ˿ɭӿֶ
ʲôڸǺһսǡ׵˵
ڴӵԴǣ޳Ƥ΢ƶûжԣȻǶԴ˱㲻ͬ
޳˵ڻΪ˴󶯸ɸôɽ΢˵
۳˵Ĳݣ̨ԴǰˣɴսϷ޳Ц˵ںһʵ޼óȻһսΨбɣ˴ζֻ΢ʩѹˣڰЩʲôȴпܡ
ɽüͷһ塣
ʵһЦɴսֻҪڻЩڵǿҲκβ
úȱ㽫սֻ»ô˸豨޳˵ɽн𣬱ɱ¾Ҳκβˣ¹֡
ս򣿡һ˿ЦǸҶ֣ҵǲɱˡ
ſ޳üͷһ壬˵˷Ψл¹ȫ֮ߣȻϵЩڵⲻᷢʲôԤϵ顣
¹һݡ
üͷһڱصõ˵ôΪ˰ڵıﻹҪػˡ
¹¹¹ϵף˸޷±ǽ¹Ҫһ棬ʸ񣬴˷¹ɱһᡣ
д˾ıá޳΢΢ͷҲ¶ЩȻ徳ۺʵȴȻڻЩһĵжٮٮߵĴڡ
˵սգƾӵʵǷֹӱĻᡣ
޳Լս¹ɽ඼¶⣬˵ض˵γһԾŵĻˣ
߰ɣ޳ϳһߵĵӣһ˵ˣϷڲǡ
ݣ
£ӹʸһ㣬Զ£һƬѤɫʡ
ԶУλٶݷɵΣԷŻٶȣһߣͽȻ˵볤ϣڴ˻һλڣΪСȥˣ
ǰǷ⼾Զʵڣ˼ˣһԴӵĸ͵
볤Ƥ˶бû¶һ˿ã޼ʵգƺĻ䣬󣬷˵⼾ԶȻʵڣȴȻǳ˿ɷϰ
ΪΣ
λߺɵȻ֪⼾Զ֮Ǵѷɹߣ֮
⼾Զڽ¹նɱһǿ߼ŸϵޣȴԻ뿪ΪΪΣ볤Ϸʵ
¹˲֮£ôһ˵
볤ҡͷЦʵһУ̸
ΪΣλߺ
Ϊ⼾Զ¹һλˣʵͬС¹˵ϵд˵ȿɽ¹һ볤˵
˵Ƕˣһü
ĴЩʱգսڵӽ볤ɭЦʵһڰ
Ǻǣ볤Լǣɱ¹˶档һɭҿš
ɭĻɢκһʹɢ


481 ս֮˵
ЩɭĶ˼䣬ɽǻָƽ΢żżԵΪ͡
ڻصڴ˵صפ֮غ޳ϱǽ˼䷢ڣ˵ʱ۳Ѿ֣ȴòϾ¹غɵϲɵġ
ĵӶڴ˷ڻʹ˰к棬˵⼾ԶϣƾڵʵȴȻƽϢ¡
Щʼ£޳ȴڨڨһЦûжԣ˺һǶעЩ
˴󣬼ǰЩǰŵע⣬ôɸ˵ء
ЩˣЩȴԤϣսߵʵ˸֪Ŵ飬Ի˼
ǣ˷Ϊ˵ֵ۳ǵķķ˴ףȻĵ츮ʵȻڣǱȴֻ࣬ʩչ˵طˡ
ɽԪ֮һºɽٴΰħħڼʶߵʵȻʵҲ֪Ԫ֮ѾڣΪи˷ֵ
һжǷƽ˾պ󣬺ȵӱ˴˷
˴λŵʮӣνǾһĶǵżȴõǼʶգڽսҪԵһģĸ
˷ǰʮδμӣɽˣȴսɵӵĽڴѡ
˻صţȻٲñгϽѵһնɱڼλһ£õǶٸͷʹҲ֪ȡԪ֮ͼ£û׷£Ƿ⼾Զȴȴѣ֮ʣηηβʧȥȻʹԼأΨɱϷ֮
պڱһѻ佻Դ˻ԼӲ̬ȸؾ˫ȴ⳥ЩԪʯͱ﷽Ű֡
ô˽󣬺˿֪ΪѣԼҵӱնɱˣ̬ȣϺڣ
ҹĻ»ϴӰ涣ڴʱǳһƬŵУһЩ˿շתߡ
գ㽫ǰս͸ɽнӣ˵һԾŵĻᣬ޷ý¹սԶżҵõЩлرҲһĪ컯
ͷհ棬սУ˴θɾӢƼн𣬼ڶޣΣھɽ޳󣬻׼߶Դв˼ֿ־塣
ɽԿгϣһս潫ֻпԼжѣ޷Ӧ鷳Ψƴһ
ÿս츳׿ԽĵУһЩΪԼ޷ջĵӣ˿̣ڽ˽սǵ죬һսɱû˻ͷ·
Ԫ壬ԷУһϥϣּһžӲӵľʯһɼΪԪɾʯĺɣһ㣬ڵһضʶȥûһ޵׶УǺȻǰߵ츮

еľʯâǾԪʱ˿ڵӻڳһԱǶѷЩ޹ľʯʱҡҡͷ
Žǧ鰵޹ľʯɽЩʯȻȻ⻬»ԣȴѾްԪ˵ްӿķ֮ˡ

һϸ΢ĲУ𵴿ȴһСĸӳƮϡ
Ȼɽصŵĺˡ
ЩʯȻԪΪŨȴ޷ЩԪԪԪҪ뿪һ츮ֻûôס˵
徳ԽԽͻ˰ɬһЦ
˷˽ǧԪʯ츮еԪȻֻһ룬ڴԪʯνǼΪϡıɱǴ˵ڰ徳ʵȻЧ΢ЩͨҰߣ̤˰徳ҪǺεȵѡ
ǰ徳ôڻ޷ʹͻͽΪ˵ԪϡǽĴɣһЩصԪԪȡ֮߰˻СצнӲӵ˵Ǻǣ㽫սˣ֪ϵԶսǺģԶսǰǼΪԻ͵ڰɣ
ս򡭡һУͬ¶գ˵˷˵أζҪý¹
үڣ޷棬㰲İɣ˵үǶսż
һģڨڨһЦ֮սУսʱ̽ѰһԶս򾿾ʲôܣȻ¹߶ΪС
ԶսȻЩ̡̯̯Сצ˵¹»ڣӦ쳣
ΣȻȻҪһᡣЦ»ԨԴ˲Σ˿ǿʮ츮ǿ߰
ۺǾڵʵΨץס᷽ŰȺ۵Ļᣬ»ɹҪڻǰܷ
սλϵ¹ƣ˴θɵӽ¹Ϊѡĵ֮١
¹츳ĵӣʶѡҪΪ̣Ҫ츳ԸΪء
룬һ츳ںãȴųʵս֮վѿΣ֮ãΨЩȺɱһѪ·ĵӷ֮ѡ
ˣڴ˴ս򣬸ɵӽпɱº󲻵ˣսԶżգȻ˴Ѫ˼ѶȣɱһѪ·¹ƵĵӣǼɱ֮ǳ಻زۡ
ǳ貣޼ʣ˭޷Լľͷںδ
΢УյջأսΣһ˿ᣬΨгΪӵǿ߷Լػߵİʡ
һ¶ĵ·һһӡȥ
ڻؽ̤һ۷ɣ¶һ˿ЦݣһȻӰǳԺС
̤뻪ѽһ꣬ǺʫʫȴһֱڵչأΪȻŷԾȻ̤׼徳
ͺʫʫһᣬںߴؼʱ̣δӲࡣ
ڼʶ龳ǿߵʵ󣬺֪ΨʵǳڶŮ鳤ԳãûоԵʵ̸ػߵˣ
ԺʫʫôģϾẓֵ̇ڴ˵ذǰսǧٱ¹ѩעżΪѵ·Ҫߣһ·ӵնȥǷն̤۷֮·ȴǸ֪Ժʫʫڻõѡ


482 ս
һƬ£ʵһ͸Ʋ㣬Ժл¡
ˣ
ĺĳһ㣬ڻ𵴿ŸɽƮȥ
ݣ
һƿķŸԷеУȥ
ƿ𣬸һƬĽĻȻҲǺ񺣳һɢڴ˵սһɶõĻᣬЩͨĵΨжͽ˰ˡ

Уϥ֮ϵĺҲǻ˫ӹâۡ
ս򡭡
΢ӣһ˿غֶ˵ڴ˵غη壬ȴ㲻бգ¹ӵ»߶У˵ز֮ؽԱһԤϡ
߰ɣӳ̥˻Сצ˵

˿һ˿ЦݻȻЦȻд˻ᣬЯս򴳵һ
̯̯Сצһ˿
֨
ŶʵĿ˱Ƕ˿󣬵һЦֻ½սʵĿˡ
ʶɨһȴôʱԷеĵȻԺУԶգĽȥ
򵭵һЦһΣԪӿ̤նȥ
ԪУʱϵĵвиϵ˷ȻڣЩ׼ϣŵһĨŨغͳ
λߴʱ̬ȻºͣȴԵҪɵö࣬вʱһĨֶȻսȻڴѾá
λִ´ʱ¶ѵõأǶ֪սЩζʲôΨеڼλ츳ŵӹʱųзһ˿Ц¶

ڸϵӵ룬λִ¿ĵĽ󣬲һɨһۺ˿ֵ
ݣ
Ųһӣϵִº͵һΣһƮݵΣǻΪ⣬ǰһΡеɽȥ
·ԪʱϵĵӲӹһ˿Ī˸УҲϸɨɽ壬ƺҪ˵صһһľӡԺС
һ꣬۷Ȼ̤˰徳ڻһĵҲٮٮ߰Ĵڣɴ˷һսӭǵȴһѪȵĿ飬ɱΧΪĿڣսΪǳɹ̤ʯһжδ֪
ӿϵĵӸ˼һᣬαûǰɽ۵УһɻɬĲɢһ͸ȥһƻֺ꣬ɢŲɣϢ̨Ȼ˵ߡ
̨ɽеһͱǰ̨һϵļ̨׭ྫ»ɬķ׭̨֮ϣŸһɿµĲɢʹؼԪ̵ļ
üͷһһ˿ӿֶ̨ɢĲȻʹ츮еԪ궯
̨ϹϵϢɢׯϵʥأַ
ͨսĴô촽򶯣ԪĵӶ̲ס죬𺳵š
ЩǴ߷ɴƴӦǻŵȱһ㴫ɱȣɴСȻƮͬסĺС
ȷ󣬸úεȾܲ£㶣һת̨ǰĿյϡ
ʱ̨ȻŸϵĵȻĵȺĿ
ȥɣ
̨¶ʣ˿һӣξ·ĿյƮ䡣
ʱȻۣƮУУһɨӶ
˺䣬б㴫һ󲨶˵⵱Żȵȥ
ݣ
Уȴƽ̺ط缰⼾ԶһڳϣŴ˵ضݷɶڳһ·еĵӺֱǰ̨¡
ݼƽ̣ȸϵķڵҲǷ׷ʩ񣬺ȵ
ض񣡡
طƮ̨ϵıԵϣĵɨӶȥڼλ徳ĵʱһ˿Ц⸡ֶԱߵĳЦӿ֡
λһŵľӢӣ˷սδҪЭĪҪСһš
ϵЦطĵȻüľ⣬һֲɿܵϡ
ҵȶЭһ֮
˸߰𵴿ʹԱߵĳ΢΢ͷ˴νսΣأƾ˵ӦЩδ֪ա
ڶУȴһ⣬Ȼüͷ΢۽ǵƳȥƵɫЩɭķԪ껡
΢̣һ˿аЦȻ֣ڻͬŲɱսѰһ˵Ļᣬǽ֮նɱҲ֪ԷҲǱͬ
ʼ磬ǽ۽ǵջأ̤˰徳ʵ龳ķԪη壬лȻ֡
Сӡ
ͷԪݼŵ⣬ȻλУ±żü
طüͷ΢Աߵһλϣֵ󷨰ɣ
ӼĶԹطΪţҿԼһսȴǱ޳ĪԴûиԤ˼Щ鶼޷ĻֻҲԳΪǿߡ
Դ˷⼾ԶҲǵһЦӥһֱڳߵıӻ£վԲհʵġ
޳ϵȾλڵõطʾ󣬵һһƾճУһ̺żŨԪʯϵû롣
λϣƷ֮ԪʯͬʱûŸУԪʯɢŨԪʹЩӶ̲ס졣
ҪԪʯ߷ô
ôֱʣΨлЩɷܴ߷ɣ
Ҳǲ촽ƾʶ֪ÿпǶŽöԪʯ
Ա߼λ΢У̨ʱüЩŵӹڸµʱһ˿ЦݲԾӿֶ
ˣ
ŴԪʯͷעУλ־һµķӡʱ۶ɡ

λһۣŸӡͬʱŸû룬ʱ̨һӿ֣׭ķ׭תһҫ۵Ĺսơ
ˣ
žŵĻһ̨һһƬĻӿ̨ڹĻģϡԿһ̨һ̵ǣȻɡ
ȣٽУһλϺȵ
ǣ
·ĵӣĻƳһۣſ²𵴿ĹĻһΣ̨ȥ
̨УλǣϢһ壬ĪɢϢ±޳Щ̨ϵ˵ɽλʦܿɱ㽻ˣ˼Уճ
һᾡλʦܣɽ֣λʦһۣһӣų̂ĻС

̨ϣһ󲨶𵴿ʮϢںϣų̂еС
˵ʧĻڷһȻɢһͷƤϢʱ̨
̨ɢϢط綼ǲü૵·߶Զÿڴ˼ı˰
̨µִ£ɢĹĻ¶˴ζڸµѵõĻᣬǺγˣ


483 ս
ս򣬾˵˵أԶŴսս˵ϵΪʢ߸أԪŨ͸ƣޱ鲼˼ɾڶԶΪϵڡ
˼䣬ɵĵӣһͨ죬ﵽ˳޷ľ磬ɱôһ˼丣أȴԶŵһս٣ɾʱĳУ˵֪εȴܷӡΪϵһΪصڡ
˵ս򱻷ӡϵɽͨ˵صĴ󣬴˵ظǳΪ¹ĸѡӵս
ڴ˵أ¹գȻԴż֮ȴΣÿ꣬Իһƥ˼乩
˵Щӽ¹ǽվڴ˵صõлصż洦Щĵ̤¹ڸཫżĺô⼾Զֻɱ¹նɱߣȴԻȥ¹ǻܸ
ڴ˵ؼգɵÿʧǼ˼ĵԽԽ٣óȻͽ˵
ãã޼ʵʣûƣΨʵĹʣĹ⻪£ضһѹֵϢ
ս
ˣ
ʵʣŤһƬԪʱɢʹ޷գһź
ˢ
ʵŤǳϢʱ䣬һʯײԶһƬãã޼ʵĿյϡ

أһƬ󣬾Ȼɢһ꣬ɨӶȥƺƬ˵еս򾿾Ǻģ
˫أȶѪ󣬺תɨӶȥֻǵǰԪɢһڴ˵صĿʱüͷȴǲɽһ壬ϢЩ죡
ʲôϢԱߵüͷһ壬ҲǷ˿Ĳԡ
ǿЩɳƺװƽָŽ˵
üͷһ壬£ʱŷ˾ȻһƬãã޼ʵɳĮ֮УȻ˼ɳȴǽƣһźƵĺɫɳ
ɳһɺ壬Ҹ÷Īáٷ˵
ɫɳ鲼£һ˿ĺлЩϢΪ΢ͨ߸̽˼仪ŵߣŰߴڣиŸ֪˵ߣɳϱǷ˲ԡ
սôô˹ĵطãã޼ʵɳĮһ׼ߣɬ˵Ȼ˵غеս򣬸ϵرһ¡
ħô
һУĶɳɢǹϸ΢૵
˼Ȼ΢ƾʶ֪ķ֣˵ؾȻ͵ԨӡħڵħΪơ
ȷħ⣬ɻ̥жɢźɳϣһ˿ӹ˵رǳԶŴսսˡ
ԶŴսüͷһʲôԶŴսɺԨеĹħйأ
ǳսʱ̫Զүֻ֪Ƥëȷǹħйأ㽫һ֪£ȴڵܴġ˵
΢΢ͷʶһǹħɢħʶĻ渡ֶ
ǹħƺԴη壬˼кϵ¶ȴ¶ۡ
˵ǧãã޼ʣһƬɳûκγǳأҵȵøϽ뿪˵أȻ˵ص޿ɱ鷳ˡɽ΢˵
ǰµϢ˵رӦһǳأҵȿǰȥפ㡣˵
˵ĻƮУ˦˦ͷǹħһ£ԣЩ黹ڵܴڴֻѰհˡ
ƴ˵صһƬɳκɽͣǴɳĮģӦǱ²˳٣ҵڱ㶯ɡɨһ˵
޶֣Щ׼߶ǲɽ˽ģ˵ؿû˻ŵĳ֧Ԯʲô鶼ÿԼ
˼仪ʮߣ̤徳ȴˣǷԪ껺ٷ಻ʮһ߼ߣȻӶͻȰ徳Ȼ޳Իˡ
Ȼ˱̰ɣļλߵͷ˵
λ徳һֱۣڶǰһΣݷɶȥ
ˢˢ
̤գϢԼһɿµĲɢֻǣǵ߿ʱüͷȴǲɽһ塣
ռ죬Ȼһų
ӦǴ˵طӡλСЩֻҪǰĳǳأķ󷨻֣ɰפˡɽ˽üͷ˵
˵صգһεѹɢԽ߿նݷɣǹϢԽǿпǿֵЩ׼徳ĵӣϰ׸߿ձ޷ݷɣһҡҡ׹ģȸ߶ȣǱ׷ϣһߵضɴ߷䲨
ս֮գԶҵǰ򵥡
֮֮Ӧ֮ġ
亮ﵭȻֻԶɨӶȥʱȻһ˿ӹȻȹڣżּɵ
Ҫڴջ񣬽ҪĿԶɱȰʶɨӶȥҲŨŨľ衣
˼䲻ûŨԪӵһ˿ħЩ԰һĪķЩħԶŴսʹս򶼱Ϣ⡣
ݣ
УХƿȻûоͷɳĮŵ׼徳üԽŨ㼱ٵĶݷ£Ȼ֧ŵļ
׼徳ȻȴǿսǿΪԪƽǴһ߼ȡؼԪһ߶ݷɣԪļٵͣɴ˵صԪһ˿ħ̺֮ȡ˿ħħȻϸ΢ȴķѴ޷ﵽЧ
徳츮Ԫνȡ֮֮ߣշȴûйѹߵľɿʶԴûʲôд
ʱ׼徳Ĳ֮ǵԱ¶
ɶڿգŵĵǿãã޼ʵʣǿԽԵýţⶫһ˿Ī¶
κ˽İ֮أżη壬ο˵ػ˹ˡ

ȻЩ׼徳䱸ɨʱɳУһƬ񺣳һĻȻ쳹ڶʡ
жɽüͷһ壬߶ʱŲԶһɳӶȥ
޳ô
۽һ񾭶ʱʶͷӹķȻƬڶ϶ɡ
ˢˢ
ʱʮ⼸ͬʱɳĮɨӶȥƵǺƵɳУǺðĺӰʱɫȻһ
öޣ
а徳ޣ
ŵĻȻʱڶӿдǹɲʹʶһؾӰ
ͣ
޵ȻðһƬ˻ҲɳдµĲƬɳȻɢ
Ы
ЩͨЫɢϢżǿʴǳ˿ɱȣҿĪҪС
Щ޳ڴˣܾħϮȻ죬ʱȡǴ˼̺ħͨ޿ɱȡ


484 ħЫ
ˣ
һȻȴһɳȻɳЯľ缲ڿգһɿµԪ񺣳һɳŰ
ڣ
һֽȻɳ֮һͷȫƵħЫӣǳ˵С
ħЫӴīӲӵļɭȻĺâŶεĲɢʹøԪΪ֮궯ֽƮʱħǳªľ¶
ǰ徳ħЫ
һ»ŵĵɫǳⲻŸɳȥ
飡
ȻȻ֮ɳһͷͷξ޴˵ħЫǳ˵С
ɳĮ֮У̼Žʮɳ޷һ֣һͷƤħŰµϢںһʹضΪ֮ɫ
쳷ɽ۽ߵʦܺȵ
ݣ
ʱħͽȻ֣ŵĵ΢𺳣ǻָɫԪӿǰٶݷɶȥ˿飡
ˢ
ȻһƿȻ֪һȴƶħɳĮбĿָŻˡ
ҵħЫ÷ʦãǻЩӶ˵ء
ɽһһһǹǳ֣ǹһľʱµĲǵħȥ
飡
һǹ£ħȻԴݿƽ˺
ħ򵥰
ٷüͷһ壬Ϊߣķԭǹâħʴ˳£Ȼһܡ
˼ħޣȻͬ죡
λ徳ӹһ˿أһԵıڴ˿Ԫӿ񺣳Ȼһʱ׼
໺
һ޺ںǰһͷ汪ƾճ֣޾޴κɣһηһڵһʱǵħȻײȥ
Ȼֻޣ׺ײȥλ߶ǲ촽ƽűУĹʱ׼ʩչ
أ
һ죬ڻ޼ĺ£ǵʱͣƣձǿ

һʮƮںǰ˫ηоȻһ˿ɵӹ
ħȻ޵ԺƥУЩüͷƾת蹬еʶӡĸоħЫ߷Ŀ£ʴͨ߿ɱȣõЩħЫԽսȻռϷ硣

ħŰŵ׼ȴ΢˿һӱź󷽼ٶȥ
ΨסЩޣӰȻˡֽԪӿɫЩص˵
ǼסЩްɣɽɨԪļλ徳ʦ˵
ڼһٷ˵
ӵͷλ徳꣬¸ԼıУЩ׼徳ߣǰٶȥ

ԶȥħЫ񺣳һŴ˵ؼͷ徳ħЫȫħӿڿշЫ˺ʣľ磬Яħʡ
ĵͽװ壬Ȼ޷նУαڿɴʮɣħӿ³ɶգħƬɫɳĮϿոһ޼Ĵ
ɱ
ɽǹһħЫгǹǹâָһͷħЫĸ
ϣ
ħЫЫβӶųǹȥʱһĽ

ɽһü䲻ӹһ˿أʱƾ츮ʵڴǰȴ޷ռһ˿ƣеֻ֮ڴ޵Ыβϣһǳǳӡۣ
ɽһͷʱλһҲµļͷޣһսʱƬħƵɳĮ֮չ
䣡
鵶ƾһն̺޼һһͷħЫնȥ
ڣ
ħЫͫУ׹Ӳӣһ˿ɺӿֶģ˾Υһ㼫˷ܡ

ħЫαӶںĹη壬䶯һħ۳ɵĺɫ޼һӭȥ
ЩħЫʵѾȰ徳ħȻﵽһ޷ĵزһȻƽƽ棬̺ȴͨĺսħЯǹʴõס徲֮һս
أ
һ촫ȴԵĺ͵âȻײŷһƬµ̺޼⾳һħʴ£Ȼħױը˿мһƬԪ˳
ޣȻǿ츮İ˰
¶޼һ׼ʱɺͰһսʱ̤˰徳޼⾳⣬Ҳƽ˼֣Ժ츮һսȴڴħЫһ£ʹɢɼЫħεȿ£
ˢ
âһɢħЫηһӶЫβһâʱգЯľ缫ź˶ȥ
ЫβЯħһԪʱߣǹĪϢʴʶһ˿ͱ
޼˻һƣ
ȻһһɼȵϢȻŷЩӿħڴʱ궯
ˣ
һƺ£ȵĻЯ޼⾳ܼɢҪپ˻ĵơ
ױɶԿа˷Щħ˿ǣδƾͿʼ궯
أ
ƺ£ħЫӹһ˿⣬ħ궯ζʱɣֻǱŷԪʹúҲǲһ
Щħ޲öԸҧ
ƬɳĮãã޼ʶȻǱħޣƵսáһΣӳ̥˵
ԶȻӰڷڿգЩĻŵ׷ȥЩħҲֹ֪ΪЩơ
ΨΪˣȻڴˣɱ鷳ˡ΢һ򶦱ǳ֣⣬ǰħЫ˵ףЩħЫܶԸɣ
츮ħЫˣҺܽơ̯̯Сצһ˵
ã
һЦһǰħЫα˰ľʱ򶦿ӿ룬һɰɶбŷ
أ
Ա߼λ꣬ڼ߷˶üͷ΢档
ˢ
оע룬ƿȻޱȵ޽Ȼڿա
أ
޽߷ʱǰ߷޼˻һƺȻħЫʮɣЫָʮ޽ŴЫ¡
ڣ
޽£Ƽ޵·ݲһ˿Ӧ
ˢ
޽ն£ħЫͫ׹Ӳӣ׽䶯µħգЫβӶǯ趯νȫ֫伫
أ
նȻն£ʮ޽Ȼʵǿɢƾ츮İ߶Ӧ
ħЫȻſ츮ʵȴǽħʴ˵Ĺ˳£նԨе޷ħȴͬһԴᱻħЫħʴϢȻɷӦе


485 ɳĮ֮
䣡
ն£ʶΪ֮ħЫЩŭĹֽǱǱɵ𵴿
໺
ħЫסΣʣֻһӹǾ޴צħЫȥ
ڣ
ʣֱǽЩԪǹϵƮȻʹɳĮ֮صħЫ߶ǲס˺ϢĲ˻ָɫǿޱȵľצ̽ȡһ㽫ħЫס
꣡
ȻʣֻħЫӲޱȵļбǱһ飬ʹѣϢپ

ħЫȻһһӹηӡŴ޵蹬ʴȥ
䣡
ڴʱⱻг㸲ն£ʱһͷͻ޿ħЫ
ƣ
һƻޣһΣһľƣЯһϢȻ¡
飡
ƺ˵ħЫϣֻǽɣƤ׶δѣɼ޵ķǺεǿ
һֻǽ޻ˣɽ˵Ǳû¶ʧ䣬۽ǵ⣬ħЫʱһ˿ӿֶȻδ̹Ƶȴ֪˵ȰѧԶǱô򵥡
ħЫϣһ˿أޣǱޣһ޿ɱȣǷܴﵽһʵ˵

ɢĹ·ֱħЫ蹬Ϯ룬ȻϵħԽֵ
дЧ
·ħЫ蹬󣬺üͷչһ˿Цݡ
أ
·ħЫ蹬۳ƣе쳣¡
ڣ
ħЫҲ쳣ʱƱŷǴ߷ֵ֮ӡЯϵİѹʱ¶һ˿֣̿Ȼ͵ĴͣһϢʱ䣬Ƴһٽ
ˣ
ɢħɢһ׹¡
ޣǱǻ޿һ֣һ޿Сһӣ۳ӡŴɢ蹬ûɢʱŴӡһ޷ӡ

ӡӡɣħЫŵħʱͣתǴ͵ӹһ˿âαգźڷɶ

һ۴һۣһǽռУԴ˵޷ӡ޿ԪżĿȻ޿ƣȴ޷ͬʱ߷ͷ޿Ψп龳ͬʱ߷ͷ˵Ⱦİޡ
նɱͷħЫΨкʦܷд˵ˡɽ΢΢Ц˵˼Ψ츮ۺʵСʦܣȴԶԶ
λҲ˿ЩħЫʱǶǸеΪ׵ȻԪɺħЫħ⣬ⷬħʧȥԭƣʹ޷Խնɱ˵ħЫ
亮ǺԪ֮ԱʣԴѹƴޡ
ں;£̼նɱͷޣʱʹûżλľࡣ
նɱ޺󣬺ջ򶦣ڴ߷նϴκһսĽѵ֪ȳʤɱﵣĪҪһùĺãȻƾڵʵӦڶˡ
أ
ںͻ޾һͷһ츮ħЫϣû޿ƴħЫ˺Ʊǳô˺£һٺɱ
Ȼ䱾ʵȻڣħЫɺצ˺ʣǼ񱩵ĽһͷħЫ˺ѡ
ʵǲޱЩħ޷һ˿ʴʹʵȫԷӶ
ããɳĮ֮ϣ񱩵ԪŰʣ죬ڼ£ȻռϷ硣
ڣ
һͷ츮ħЫȻһʵĹֽУһΣЯħԶɳĮȥ
ڴ޵Ĵ£ʣµͷޣڷͻħӿһƣԶƮȥ
Щǲʱ˾ƲȻսЩɳϣɵ۵ĵͽޣһƬһԶϯȥƬ̾ʧС
Ҳ뿪˵ذɣɨһۣЩħЫɽڱʣ૵֪ʦֵܣɷȻ
΢У̯̯ƱûҪ׷ЩħЫ˼
˵ãã޼ʣѱûħ޳֣˷һñûйĸ߼޳֣ڳּͷʵǿģֶԽ֮նɱ
ݣ
˶ǵͷӦУһۣαǻΪһԶļٶȥ
⣬ӹʱһƿȻħЫˣ˵Ȼľӿֶ
ʲһս˶֪˴˼޵Ĳ֮΢ЩһЩӦޣɽ֮սδʼڴˣЦķ
ζݷڿգУɳĮķɨӶȥʱһ˿ӹΣķİ֮أòСĽ
ںϵľķȴһ˿ӿֶһԵڵȺһ㡣
׵תںϢľʱǲ촽һսչֳʵȻҪǿ˼֣ȱ仯ʵõĽѡ
Ҫ֪˾űзӡ飬ȷʵǸʵ㽫Ϊ֮ȻȴƺǱһֱʵǿ󰡣
ȻԴĽȴûһ˿֮ģɲԶԶûбô򵥣ǵնɱгϵˣȴ԰Ȼͣʹ˶۷׷ס
Ҫ֪ɽǻŵĴϣλһ㳤ϿɱȣǴ˵ﶼǰԱðûȤ
ռӰٶݷɶȥ֮ǷЩǿϢԷ̽һʹϢ߼޶ûаȻóȻ֡
ݣ
ڶݷһʱߺȻǰһƬУжʱЩӿֶ
Ϣȶģǰβȥޡٷʶɨһ˿ЦǰȻŻŵӵϢɢ
ãǸϽǰȥǻϰɣ
ɽ˿˵ٷ龳ߣʶ̽ǿ˷Ȼû
ݣ
˷۵糸һ㣬ʣƬ̺Ƿɳϣͣŵʮŵӡ
ʦ֣Щ޶ˣλӹʣں˵
ҽ֮ˡɽ˵ӿ£
мͷ׷ȴǱҵȻˣ˱޴󰭡λЦǰ治ԶɳĮ֮ռݵĹųˣʦϢ̡
ɳĮ֮ˣɽƤ΢ƣԶգһ˿Īֶ
ǰɳĮ֮ô΢Уһ˿ĻȻ
ǴгõϢ˵սϲԵɳĮ֮ռݵĹųȴǴ˵һͨսĵڣشϵϲɶŴʹ˳ǸĿܡ
źλϲ˵ļ


486 ų
սÿ궼ῪһΣϵͨ˵شҴ壬ɳԼĵ
ڿķԪʯ࣬ͨʵɳܣʶһǧҴ嶼޷˼䣬ϵŰвռԪĻң֮߷󷨣ÿε˽˼䡣
Щ¹ûų⣬ȴĹ涨ʮ߲ɲμӽ֮ս˵أͨӵڵޣڴ˵̤徳٣¹֮ȻͳΪ˸ɵĵӼĽ
˵ŷӡЩɹ޷˼䣬ʹɳ߶޷ִ˴αʹսĽ֮սΪѪ֮սȫƾʵݲһ˿٣
˵صĵڶԴ˵ô˼ĪԵû뿪˵صĴ㣬ʹפڴˣһЩڴ˼һЩܵһʱ޷ȥղòڴ˼ߣսӣüΪҡ
ֻȴȻѭǱǿΪ
Щ˵ĴڣսȻ˼ֲĳɷ֣Դ¹㲻Щ˵Ĵڻ谭ӷչΪЩ˽ѡЩϴӡ
ΨоѪȰĴķǾڡ
Уʵ𽥱䰵ɳĮϿգżȻԼӰǰٶݷɶȥ
ݣ
ƿȻԪɢһƬȺǳһƬɽͼ䡣
˵ѷããɳĮֻǰһƬϣȻһ˿ɫϢ˲żȻֵļɽҲһƬ
ȺȻȫٸ·ĻŵӣȻǰһƬߣ˵Уվһ˿ϲӿֶе𽥼١
һ·ȻħޣȴʵõǽĶᵽɤһ˿Я
˼ݷɰʱһЩݰֲ֣ܵһɢŹϢĳǳغȻС
ϵĳǳأȻŷ绪ļ󣬳ļ֣Ȼ޷Ǻ֣˳̺ǹɰȻõе߶̲סࡣ
˳ƻֺ꣬ưܲһ߳ĺģ̺Ϣĳǳ޷ȡ
ԶʱµĳǳôϢرǴ˰ɣ
·ĳǳϺ΢΢䶯ɱ˳ɢԶϢ𶯡
Ҫ֪ӳַŴ˵ƣɴ˳ȴһĹųǣɣĺۼΨһϢˣƾŴ˳ǴŵȻ˳ǺεȵĻԻ͡
ڹųӹһӭչʱŵĵüͷ΢΢һ壬Щӿ֡
ɳĮ֮ˣ΢΢䶯ȭͷգǲһ˿Ļȡ
ȥɣ˳߻㼯¶Ҫȫࡣɽɨһ۳ǽϵᦺüͷ΢һ壬ʦ˵˵ӣλʦܽʱĪҪ¶ˡ
λ΢ͷڳɨһŹųǵĳƮ¡
ϢĹųǣ˶ǲɽ˽ƣսһУڴ˵Ļ
ݣ
˷һأڳбһλ۵Ʈǵǰ
ͲʮڵϣһĿĵĵ̣һһ㣬ͷϣ䶯ʱԵֲ±õûеļλŮ¶һ˿ϸ΢ľ
޼ɵɨˣƵȺżò绨Ůǰ㾪ģʱһЦ죬Щ⣬ڼλŮ޼ɵɨɨ
Ƿ⣬ʹûŵĵӣ¶ãڳ˵أžһմս֪óȻ£Ψڴ½Ϥľƣһ㡣
Ȼ̣ҲѪ֮ȭͷգһ˿õĹâӿֶ
ջ⣬ɭˮ˵λҪ˳ǣһɷɢ
һɳڵϣȷѪɷȻҪЩꡣ
ҵǻŵĵӣ˵Ѱŵ㡣ɽ۽΢ȭ˵
ţ
ͫ΢һڳһǰЩؽϵĻʱ˿һ˿ɵӹ
ɵĹâݼţһƵ˵źɣսͳ죬Ҫ˳ǣÿ˽һöԪʯɡ
ÿ˽һöԪʯɽǳ鶯Щŵ˵
ÿ˽һ٣ÿפһգԵýһ٣Ȼݵǡ˵
ǽÿһöԪʯ󻹵ÿһ٣ﲻȥˣһ׼徳̲ס죬ǳ
ǰδ̫˰ɣӸ͵
Ҫ֪Щ׼徳ÿԪʯ಻öȻʱһǧöԪʯţմ˵ɣ輸ձ㽫ķһ⣬ԪģʲôָԪ
ǰϣɽжһ˿øֶԴǣĻõŭ
ҪҪľͲЩˡЦһ˵ϻ˵ǲԪʯҹүɲϡôԪʯ
ŵĻĴŵĵȭͷգҪһȭ֮ĳ嶯ֻǣɢǹǿƣȴʹЩ׼徳ӣյȭͷɶ
ǽʱǲò˿ȻżλϢƵĶŴ˵أǵļƣʱ׼ֵļ
Щһﵹżֵӡĳһ۳ǽϵļλЦ
⼸λǽ߶츮ʵɳĮ֮ڴ˼ڵĻŵĵӷ˵أǺΪ
óһöԪʯɣɽ˿ʦ˵
΢һۺ֪ʱ޿κΣֻýͳöԪʯȥ

һһɰԪϯʱЩԪʯڴС
Ǻǣʶࡣӵ˵ƵĴЦǳզķϣ֪һ䣬ڴ˵ÿԲ֮ҹӡ䱡ؼħ궯޳ھԲ֮䲻ģ޳һЩƽݷıޣҹħ궯ʱһЩ
д£
ɽһ˿ʲѡ̣ȻóȻ⣬ɽΪΣհ
ֲгԼ˵ʱһĨظ֣Ӧ֪˵ɣ૵
ȻǵõһЩ˵صϢȴֻһŵĵͼЩյ޵δἰϸŵĳӦЩ֪˴˼սӣ
ǰɣڴ˼ŻǴֻҪڴ˵أԿɶɹ˴޳ŵ¶ӵµһЦʼ磬üͷһһĪģ
ֻǣªĵڼǣ£һ䶯ô˾öġ


487 ҹĻų
ųУһɷԶŵϢһźӭųƺȻܸܵԶʱЩڴ˵µ㼣
ڹϵĽֵϣŵĵӱܶɨӶȥ
ų¥̨ֱߵ̾¥ֻǾµʴյĻԻȻڣ¥䣬Ψ󣬴˵յ֡
˵˳ȻյĻԻͣȴȻϡϵĽԱ
У˷ܿܿеһƬɳСɲ飬ֵϵ˱㲻࣬ʶ̽ȥϡԷ֣˼޵Ϣڻŵĵӽʱϸ΢ĲȻЩеˣЩզǺ棬Щֻ̽һ£ûľֹ
ǵ֮أû飬ĪҪԳǣǷǣЩʲô¶ˣɳĮ֮˵˿ǲ֡ڽŵĵһɾʯɵԺ󣬵˵
лº⣬ҵȻ¶ˡɽڳһۣǰǼʵԺЦʴ˼бɵפ㣿
ӵһۣɽ㲻ԭȴûмȥ
ɽüһöԪʯǰЦλֵܸ֪һ
ʮɵ˵Ψ㻪ˣȴһЩСɺפڴˡӹԪʯӣ˵ȴսߣЩ˶Ǻ֮ˣпǲ츮İߣǿĪҪǡ
ûɵĵˡɽһУЦл̨֪ˡ
£ұˡ
ЩѵƳһۻмλòŮӺžʹȥ
һᣬ뽫ڳһŮӣ޵˵
Уĵӽ٣һϮ£ɽѩ÷㲻ˡ
ӣȴǼѵӣ⵶սפ꣬д˲֮ʵ
ǿ츮İʵ˵ɳĮ֮ˣϽѾڴͷҵȿɿ⣬ڻһ̰ɣɽЦ
̣÷ɫԶǵʧӰʱкӿ֡
һػŵ߱дʵɳĮ֮ӦòսˮԶҵҪԱߵλӣڨЦ
λԭǰλŮʦõĻƮУȴõ˵ⲻһǡ
˵ز׺ıޣЩפڴ˵߸ǲɴҵʱЩ˵Ĳ⣬ԭΪֻǼɵӼ໥Ľȴü临
ʮӣʮŰ徳ʵڴȻԺ棬Щ׼ߣûһ˿Ȩʱв
ʱ˵ص׼ߣס˺£ʹô˵ձüλ
λʦ಻ҪԷƱ˵ؾ˵ԶµܵأҵҵõһԾ죬γüˡɽЦ
ȻѾˣ㰲ԼԴʧȥϣֻ¶ཫͣڴˡ
ʼ磬ڳһǰʯźĲͥŲһ㣬滺̤ȥ
ɵĽ֮սһ󷽽ս֮УǶȲսҲǱϵȻ޴뿪˵أ亮һ˿ЦƤƶڳһǰԺ󣬾̤ԺУܴ˵գȻǳ
Զս಻Ϊ֪ܵأһ֮ϣЩʲô׵õ
żλ徳ĵӽ˵غЩ׼徳ĵӣ˿ڵ󣬱Ժ̤ȥڵƺΨһ·ߣǱӭѶϡ
ʯԺǿ㣬һլԺ̨ͤʯһЩЩݰܵľڴ˵ǿš
ʵʣĹ⻪ɢڰʼִأϡģ壬һڿգЩ»ƬĴأһ궯ϢŰ
޵Զ𵴿Զŵڴ˿ѣҪսأʹ֮ĺս
ʯ̨ϣԶӶȥųǾ۵ףӵһ˿˿ħԽŨӭųǽĹųŰ
絶ԣ˼Բ֮ʱҹ佫ħ궯ڵֻ´˵һЩС鷳ٰУԶգ˵
˵ŻǴڣ޳٣ֵܹһ̯̯СצڹųУʵʯ̨ϣ˵
Щʯ̨аڹųǰ˷ʯͷ֮Χγһ̨ͤģ̨Ͽ׭ķ׭ɢǹֵĹϢӦķ
Ǽ̨ʱ΢ͣɻʵ˵صصħΪλҹ궯
˵صķӡãʱţѾµ轵¾ǣʹЩħ궯ŰءСһУ˵
ӡ֮轵¶˼˵£˵ؽؼյĻ᣿
Ȼ޾£汻˵صħŰȥֻ½ƻЩǿ߲˲Ž˵طӡ˵Ҳӡ֮Ȼ׵ƾ贫˵ء
Σ֮أǴ粽а˿˵
⵹ˡ̯̯Сצ˵Щ˳ǵߣѾʮüʵȴ츮ɼ츳׿Խ֮˵˶ڴ˵أѵ粽ô
ǺǣҶˡ
ڨڨһЦ˵ؼĻЩǺͲһֱ˼Ŵ˵صľƣǱû뵽˵㡣
˵أԶսĪԵ̯̯Сצ˵ΨгôץסᣬɵӽսУӱĻᡣ
˵ħ񱩣ЪϢɣһһңԶʣ˵⼸նôڴ˵ˡ
Уϥʯϣһһ꾫˵֥ǳУתʼٵļȡ֥ϵľԪ֮
ɳĮд߷նķ˺ľƾ跨ǣʶеľûʮ¸ԻָڵնɱڼλߺǵĴл֥Щ֥Ʒȴ޷ϾݿȣʹȻ޷һٳ龳
ڵ»ҫŨŨľԪ̰֮ļȡţȡݵľԪ֮ŻʯݵĴȥڹ߰ѽƻ裬Ѿǵˡ
ն󷨵ľķѻԳܰ
ջߣ˸ɬһЦ˵Ȼ󣬿ǵȻڵɳеġ
УݣѰü˵ȼݣɳ龳ʱʵȻΪ˵ˡ˵
ǺǣԲ֮պȥѰһɣȻЩߣפڴ˵Ȼ֮أ಻ǰǷ磬޷ı
ڨڨһЦֻǣЦݷչͽȻӲȻһЩɭŲԶһԺȥ
˳źȥСͽȻһһ˿ɭ˲Ϣۡ


488 
ҹĻѾ٣һ˿궯Ϣ˳ųŴ˵ŰԵϢ̺ħõóЩڸԺеߣǲɽüͷ
ߣԶϡԿϢߣŴ˵ؼٶϺǲʱı޺ʹǶݷɵζЩĲȻǶԱЩʱƣסˡ
ЩٶΣųеȻֹͣ˱չأʼųȥĹעһУЩפڴ˼ߣʱȻ˱ս̬
ȻڹųеһԺУʱλò绨ŮӣӵһбкâţʧɫĻ߷߽ӣ鶯ԺһƮݵӰʱǵǡ
أ
һȻԺŰǿԪɨҶһ㣬ӲԺǽ̼ΪĩλòŮӣ£βˣԱߵԺǽȥ

Ԫ𵴿ȴһµŮӣһƮڵأĽ񻬰һʮɣֱڵһĺۼסΡ
ˣ
Ůӻ̧ͷҵ˿£¶һžޱȵףüĿ续ǣν޲ɷ
Ůǰ˫ǹޱȵϢɱȻõ֪Ůǵ֮봥ձصøһĴۡ
÷ʦ㣬ôˣ
ŮӷסΣһ˵Ůԣëգ˵
Ůӣڵ÷㡣
󰭣˿ֽų÷ü΢˵峺ӣǰһƮȻµʱأȻڴżּɵ
Ա˵Ů촽ڳһۣǰһλаȻһλīӺε˵һԣȲεĴսǿɲ룬вǣ㽫ʹ
ʦĻûи
ļλŮʱ÷ˣϳƱ鲼ǵǵŸȥ
֮壬ŴɵĵӹȻ츳׿Խϧ㲻һ츮ʵȴǻЩӣƮڵأһݳڼϣ٬޼ɵǰıɽϣŵ˵Сүս켣꣬δ޲ɷŮӣңɱսȻЩɰĴڴ˵أΣ
ŵĻƮȻ£һ˿аЦݣǰ޵İŮʱһĪĿӿֶ
Ȼ츳ǾѣսȻ޳ĪʵڱЩȻһȣܰЩвɴ֮УֿУǱõһﻹҪ찡
ƾҲ䣿
÷˪гһһĽ˺ѿǰնȥ
սȨ㻹ǷǸ߸ϵļӣûǵΪ˼ɳĮ֮˵£㲻ʶôɱӲˡɫȻһ˵ŮľܾȻ˼ĵ
ˢ
ݳȻһնâӹֱЯżԵƣ÷նȥӿ񣬾к£Ǻˡ
÷üһأ촽΢΢򶯣г趯Ʈڿգն콣â£㲻ӭ
ʵȻǿ츮ߣеĳƽƽ棬ȴǼ鱦˷ֻһ츮÷޷ռһ˿ơ
ˢˢ
нݺᣬԪɢŰһƬǽ壬÷Ľ£۽΢
ⴿ֮壬۵ԪΪ÷Ȼһ츮ʵԪ߷ʹҪʤ֣ڼеĳϢˣȻǼΪϡĲƣ֮˿ڴŮȫ£ʹ޷׽֮¡
Ȼڤ粻飬СүΨнǿˣʱҿǷҡ꣬ӹһ˿а츮еԪһӿʱڵۡ
ӥն
һնգԪӿһֻͺӥĳαǼ۶ɣȻ۳һֻʵʰͺӥԲƣչ÷㲫¡

ӥ˫񶯣͵ķ籩ŰֱǽĽâֻһӥӰհ㲫£µ˲Ϣ÷ס
գ˵ľӥͫ𽥷Ŵľ缤ǰԪֶǳüɢ
Сڴ׳󡣡
÷üһַһӡ˲ϢûƳ֮ϡ

ʱϢӿһ޵Ϣˮһɢۣ֮һɼǿĴ֮ڲϵȻõøնǿʼ
÷ʦ㣬鱦зӡĴ֮ڴнãƾʵ޷ƿأ治֪ڴ߷Ŷ
ⷨϡľƣڴ߷ֻⷨ츮İ߶֮ɣ
ǣ⵶ƺ
ļλŮӣ鶯ӲͣգǾӥ֮µİŮݽҧ촽¶ǡ
ն
ۣ֮÷Ȼ̧ͷӽţǲµͺӥһ趯һ⣬նʣԼԵķʽƳؾ磬ͺӥնȥ
أ
һն½ݺնʣʵʵͺӥȻ£һҵĽ棬ȴһŷһƬǿԪ߶ɢһɿԵԪ໥ŶԷϢͺӥԼűѹƵļ
÷ʦռϷ硣Ůӣ𿪣ϲĺȵ
ƣ
÷üһ˪ԣ˿ӭƮƮԶԶȥżӢˬƣ֮
ˢ
÷־һâȻһâǳնͺӥ׺ն¡
ɵĵӾẓֵ̇ƾһ츮ʵɺһս¶ƳһۣǵĽâһնֵ乥ƣһһӰһԾյıܿ˽
أ
âӿնǵӰϣһȻڵնһʮɣεĹ֣ĽɢԺǽ̴ݻ٣ҳ

˷䣬һ˿Ц˵ʵС㡣
֣ɷҪҳ´Ů
ڳһۣ˪÷üͷʶ˵
ʵ˳֡˻֣һУǰŮӣһЦԽƷֻº˴Ҳǻ᲻
΢α˵һߣǰİŮʱʿˮһ˿ӿֶ
ڴ˵żֲѣΪˣɳĮ֮УλȨ֮һİܣ˿ϵŮӣɳĮ֮ڶͨԱȻ֮档
ڴ˼丽ɳĮ֮˵ĳԱڹۿսȴûҪŮ˼ֻһԾˡ


489 ţ
Ȼܿˡ
ɢ÷ֽгǰǵѷӵĹʱü΢Ȼõ˴Уȴ޷ǵǿĴ֮ʱȻǿһ˶޷ˣһսȻ·硣
ʶҵʵɣаһЦ־һ·ӡ˲Ϣۡ
꣡
һھѪ¶ӡʱһɹ·ǣǿ̺ĿľѪ˲Ϣʧһһ˿Ϣķӡ̼۶ɡ
ǾѪӡ鱦ôϢɢ÷۽һ˿ӿֶ
һﻹɱôԶļλŮӣֳ½촽¶ǡ
Ϊ츮İߣȴҪԴ˵ȾѪӡܴ߷飬˱еʵȻ

ӡ۶ɣŷ־һûǳУŷӡûݵУһһѪӿһηϢɽһɵŷ
ǿ츮ô
÷üһأ촽ҧ־ʱһϢҲӿֻϢڶԷѹ£ȴ
ڵ÷㲻һ츮޷սеķӡؽɡ
аɣ˹Ц

ŷ˵Ļ£ǰĳȻһһɱϢӿһӥ֮Ȼ쳹ʡ
ˢ
ӥ쳹ʣһһֻӥʱڿգӥһƬɫӥŹâӿķǴڡ
ӥһڿգͽȻһӿ֣Ȼ÷ȥ
ˢˢ
ӥڣ񶯣ʱһƬ񱩵Ԫ籩쫷Űʣĩ٣ǵȿµƣǿ츮߶Ϊ֮ͷ۲ѡ
ƺ׺ļλŮӶʱӥƣûʧɫ
ӥɲʲǷѧ۳е֮ǹƣͬնԡ
žѪӡںϣǷ˸ǿʹޣԼһ츮Ĵ֣սǵõ˷Ծ
ˣ
ӥڽ籩һΣǳ÷ϿգǾȻһģźߺݺ׶ȥ˫ӥצԲõƣĽ˺Ѷȥ

ӥצ£µƶʱ÷⿪츮£ζǲһеǰδе
ǿ츮ʵô÷¶ǲСﰡ
̱㽫ݽҧ촽÷һŰԪŷĽӹ˵ͺӥնȥ
ˢˢ
÷趯ĽӯŤתƮƮŮ轣˵޶ˣһ
ĽŮ趯ѤĿȴ轣ʱľˣµľӥǣɳĮ֮˵ЩһԹսĳԱΪǷŮŮ˰Ѻ
˼˶ս֮ʿȻ֪ƾ㽣˫ȾԵȴ԰
أ
ޱȵĽâͺӥŰ˲Ϣɢͺӥ鼸ԴݿƳؽ⣬÷㹥£צ˺ľ˲ΪŮġ
ˢˢ
÷ü΢η⼱ٺݣ趯ĽǰʱγһʵķֵЩ͵Ԫ
Ǻǣɣ
һЦһΣһƱ˵Ů͵Ϯȥ
ӡͻϮȻ÷ڣʱԪֵıӡȻĽϡ
޳Сˣƺ÷㽿ϣļŮ̲סȵ

÷ӡ͵Ϯȴ޿κΣʱӦȻϾһʮɣһǿĳ͸Ű壬ԪңѪӿһѪջ
Ǻǣ÷˰ɣ
аЦһһΣƳƾһնڿյ÷ȥȻǴ㽫֮һٻý޷֮
÷ʦ㣡
λŮӣǣ÷Ȼˣִ¸εֵ˵ĳƹ
÷㽿ԪӿæסΣҧҧƳԪۣ׼ֵڵĵâһ˿Ѫӡл˫ӣͱ˵ʱӿֻǣȴǸеһɴδй
˷棬Ȼ֪޷սʤˣڻžޣӵĴڣ뿪ţ޷Ӧʱȴᵽ˽նûǿĺܣ粽С

÷ּ佣ʱһޱȵϢȻŰ˵أڻ¯УʱյļеԪڴʱ
Ȼõø˶Ȼ̧ͷϢԴͷעӶȥ
ȴһתӡƾճڿգӡЯһȵ׺ŷ˳նĵâȻȥ
ǣ
ӿӡڸɳĮ֮˵ĳԱ۽Ƕǲһ鶯
þµѧ
Ʋޱȣűپļ̺һĪ⾳Ǽжһ⣬ǱӵŹ⾳ĻϮ壬ǺεȵĲҡ
⾳ô˽˽ƣһ˼Ĺâӿֶ
ô
ε⾳Яһȵɢ÷ǽüͷڴ˿̵չ
˫峺ӣɢëһ˿ӵ⣬һƳȥһݵ̤ն
ǳޱȣƮƮʱԵƮݳӢ˵üǵĺ⣬ȴõ÷ǼȴǲԾиֳһ˿ѵЦݣǱѩŵѩԣһ˿֮ġ
أ
޼˻һƣȻڵâ֮ϣʱӿзپ˻֮ƣ̼ͽǵâһٷپЯƵƣŵâȥ
ô
ƣ⻪ŵĵӲ򵥰
գɳĮ֮ڸĳԱ̲ס졣
ͽȻֵ꣬ʵǿһ츮İߣһƣȴǽ츮ķ˵һһٻƣǳ˿ɼ
żʵΪɵĵӡ
ӹһ˿һĨЦ־ͺӥ񶯣Ŵ˵ز
Сģ
쫷Ϯ÷չüͷ΢΢һ£ǵľ
˵һٽ˵ĹǱϾ߲츮ʵ⿰츮Զ
ô
һЦǰâһһͷƤϢɢ
Ϣǣ
ϢɢɳĮ֮˵Щɫһ򣬲תڳһۺȴҡҡͷȻǽǸͽȻͷˡ
ڣ
һ˻Ȼ𵴿ȴһͷȫħƣɢɭȻâħЫس˵С
⾹ȻħЫ
ЩϤòϤħɳĮ֮˵޷ǲͣ䶯ʿĭһƬȻ


490 棡
䣡
֮УħЫһ֣ȻڷڿգЫβԶһīⶴգǲµͺӥȻӭȥ
һβħʴ£ͺӥ轵ӥżʵľצȻһצǽЫβֵס
ϣ
Ľ쳹ʣħŰ׷ȥ
أ
Ыβһ䶯һħݺݵĺͺӥϡ
ˣ
ȻһڶҵĽ£ǿԪ𵴿һԪ籩ѤĹâõƻųȾһƬɫʡ

ħЫһǿĳ£ʱںߣֻǴħƣ׺˫Сһ˿սӿֶ
һߣһԪɢȴͺӥһʮɣǾϢ֣ȻϢȵļ
ͺӥȻ츮ʵǱϾ飬˷ǿд߷޷סģħЫȻ޿ȴʶӡʱռʹǰʵȻڣ˷£Ǳûôء
ޣ츮ʵǵЩеħЫ
СӾȻܿħЫĪߣ¶Ƶƣڵͺӥʱǲһ˿ЦɳĮ֮˵ĵ̣ҵභ
ͷŷϵľնЦһǸȻֵȥֻǣ߷ںϣһĨɭɽһӿֶĶʼɣʹɽҧأŨŨɱ⣬籡
ħЫգֻǶ𵴳ڵĿ²ȴźǷסε÷ȥʹһûеϢѪʱһӿһѪ¶
˰ԪŰ÷һҡҡ׹ȻҪ׹ڵؼ
÷ʦ㣡λʦú
н˵ηƮ趯ƮƮʱˣֻǵ˿̺Ѫȴһ
ҡҡ׹ЩɳĮ֮ӥĳԱ촽̲סҪǰ֮סľˣõ׹ڵضһ

ֻǣͷͷһӹһƿȴȻֻǵѩƮµȻֹͣ׹ʹӰӹŮǼһߵƮȥ
ಣ
һһƢ㴫һĽǱס
֫ס÷ĽͽȻӲӴǹԵ¶ȣʹһϣ˪ϣһ˿ӿֶ
÷޴룬ԺһƬհʱƱǯס֫ͽȻһɣƾʹɿ
չǹ֫ϵɢȥ÷ӹһ˿Īʧ䣬̧ͷſݵӳȥ
ʱɷüصĨɱõ֪Ƕŭʲ֮٣Ϊ֮⡣
˵ÿأɿ֫˵
޴󰭡÷˿ëջϵߣǳЦ
һԣϢɣƮȻأƳһ÷㣬΢ü˵
ϧǡ÷գ·ļλϡ
һЩСˡɨһЩǱڸɳĮ֮˵˵
֪ߵغļһĪҪΪƾޣɺɳĮ֮˿⣬ɲ磬СүȰ㽫ЩƽɵİջأȻ뿪˵ءЦһһУǱڸɳĮ֮˵ĳԱʱһΣԡ
֣Ҫֽ֮Ʒ𺣬һ۶ޣŷ˵Űӣһɷˣһ˿ϢϢɱ˲գĺУԽһЩСӵΨΨŵŵ
˻˻֣üͷһЦʶĻҹֻҪ⼸λŮӣСүɱƽ
ƽһЦ˵һᣬڸӹȻ
Բѵļһüͷһ壬һ˿ӿֶֻƽʱȴӹһ˿
Ȼ¹Ź涨˼ɱɽԲˣЩ˱ϾǴɵĵӣɱһʲôǵ棬֮ȫնɱϢһȥɾԱ֤鲻ʲôˡ
֣αغǷϻһЩé®ӵܣ˼ֲҵȽ⼸λŮֱһλݣüϸӣһЦЩŵ˵
ǰЩ˾ɱˣκҵȣ˵أЩ߼߿޷밡
ԱߵļλӸ͵ǳڴˣֻΪѰûԵ̤ǿ֮·ڼŹ¶į󣬴ʱ˼ò绨ŮӣȻż롣
ɫļһһɱӿ֣ɱǲˡ
ԸЩŵĻ÷ǼλŮӣüһ˵ڴ˵ĵӣżʵǺɳĮ֮ˣȴȻԿⰡ
˵ɳĮ֮ЩԱһЩ츳һ϶ɣЩڴ˵꣬ǵõЩԵһ̤˰徳ʵС
˼Щһ츮֮ڳӣǵʵǷЩһ츮İ߿ɱȰ˵Щ׼徳ĵˡ
ݣ
һƿȻӿԪɽһŰڿһ
ɳĮ֮ˣѵôһȻ
ʦǡļλŮӣ΢ƫƵ½ļӰʱüͷչϸֳһĨЦݡ
ɽƮںߣһۺŶɳĮ֮˵ĳԱȥ
붯һŵӣûô򵥡ɽȫԪӿˣˮ˵ҵ˸Ԫʯش˵صĹأǶΪһŵӺ۸Ļ»ȰǴͷ
ǸҶҵʱ㡣
Աߵļλ徳ĵӣȫˣŭ籡һ˿ŭӿֶʹڲãǻŵӣЩں֮ڸ衣
λʦη廤֣ǵļλŮӣоӨ˸پޱȵܰİĵ򣬴ʱΨЩʦֵܿпˡ
üͷȺɨһ¶һ˿Ȼδ뵽Щé®꾹Ȼ
ǲλһ츮İ߰ˣ⣬ڻЩõһ޷˵ءӴյ˶ߣɭ˵
ˢˢ
ƿʮ׼ڴʱҲǸϵ˵أƮںɳĮ֮˵ʱӿ֣η塣
ȻʵµΨ빲Ȼİ֮أǽ粽С
żѪʵȴɳĮ֮˿⣬δ߿Լ˰ɣһЦ΢󣬱ԶԵӻʾ⡣

ᣬһƴ߷âǣһĹڹųǵϿգȻը
âըʱγһӥεͼģɢѤĹâ
⵽ͼƳڿգһüͷһ壬һ̹ӹһֻ̹Ӳӵıǳǰ
ٽˣǵʵ
ɭĻ£һɰľУעȥ
ʱλӶǸԼıУ֪õɳĮ֮ĳԱϵ˵أƽΪ


491 ս

ʱʯԺУԪӿɢʹЩѵԺǽڴ˿˲Ϣ̮ŵİ徳Ӷ˸Ե鱦Щ׼徳ӣٲȻƣ׼ЩɳĮ֮˵İ徳Ա
Ȼʵãڼĥ£໥϶ɵƣҲǲȻӦЩһ츮İ徳ߣۺʵҲǲС
ߣΪǵļһΪƾǼδɵ꣬ɳĮ֮˵˿ôһЦ죬Сү㽫ö֪㾪žޣҵǰǸơ
ǣЩеӶһЦͷƤ飬ЩɵĵӣӰĴڣʱܽնɱЩߵ֮ŮԼ³л龰Ȼ֪˶ٻء
þδһսˣЩëͷС￪ɣĿ䶯һһͷ󵶣ǳС
ˢˢ
ڻŵĵʱɳĮ֮˵ĵӣ˸ԵıУһɽһԪȻ츮ӿǵƼ˲Ϣ㽫ŵĵӵѹȥ
ЩȻ֮Ʒʲβ룬ȴżĲĴڣ츮ƣǻЩһ츮ƿɱȡ
Ŵ˵ԪɢڹųУЩ߶Ǻ˸̨Ŵ˵
ЩһﾹȻɳĮ֮˵ĵ̺Ǹǲ֪һӣվһ̨ϱ˫֣ϷʵЦ
Щǻŵĵӣĸܵ˵Ȼǲ׵ͷԣһīȻƮ䣬԰͹ĵһУ˵
ĸս֪ٴɵĵ䡣һУ˵
ʲôʱƽΪˡīƫͷ˵
ֻЩ̫˰ˡƽһУڲԶһ˵ӣƺż츳
һ⾳ôƾһ츮ʵɷܹһأδ֪˵ԻսˡĪӲΪ˵
ǺǣǸ˫޵ߣЩֶˡƽע·һ̹˸ı˵
īӲÿɷĵ˵ͷ˵ɳĮ֮˵ļλȨߵʵǲ˵֣ǰЩʱտ츮õһЩУҶ޷氡
ƽһ˿Ļȣ÷һЦ츮
£ƽͽȻһУ·ȺУӹһ˿棬һɰľɢ
ϢǲīͫȻһ·ı̶ȵ˵˶ɷѰ֮ﰡ

ľӿµľѹʹãɳĮ֮˵İ徳ߣȻһһĨӿֶǿľѹȡ
ѹȣһɢһͷƤϯ
ˢˢ
һ۶ɵľУʱɶкХˣڿգƼ˲Ϣ㽫ɳĮ֮˵ĳԱС
Ľ󣡡
ħô
ɳĮ֮˵۽һЩȻÿһֻһ츮İߵƣɴʱЩгϢɢƱЩ츮İ߶ǸеͷƤ飬ǹȻЩħΪƣʴ
һ۶ɣɽգΪγɺ֮ƽɳĮ֮˵߽Χסֻú֣ǱǸһ
ɽ˺ͺսȻ֪ʵ˷Źᡣ
СʵȻһԵķԪ۽ǳ鶯ǽյƣǽž죬һۣɳĮ֮˵ߣһĨɱȻء
ǵĴͬһΨȳ⣬˽˽˶Թڽ˴˵غҲ֪ûʦֵ໥֣粽С
ˢˢ
Ԫ־űݺᣬȻǰʱݷĶߣֻ
ٷ㷨žűǰʶоתˮһӿµľõپ
Сԭд˵ȱһȵɱ
ɭĻ£ݵԪӿһֻͺӥĳμ۶ɣǰ굱ͷն£Ѫӡ۶ʱû뵶УһӥȻ쳹ʣҲǱڴٻ˳
˵ľ£еһͷƤ飬òȫϾʱɳĮ֮˵߿δɲõģȻ﷭飬ɾͺĪˡ
ɱ
ӺɳĮ֮ӥĳԱɭһɷƱŷԽѧս߷Ÿնȥ
ն
־һɳĮ֮ӥЩߵĹŴ߷ʱ󷨱ǽǾ
أ
նȻն£µĲʣȻõնһɢõøЩս˶ǲࡣ
⻪ŵĵӵ̵񰡣һͨĵӾʩչǿĹ
Զ̨ϣʮͨɵߣ𺳵עǰ棬Ƭ˵
Ȼ޷ɳĮ֮ӥߣһȴԺƥˡƽЦ
ǺǣȷʵˣԴ˵Ⱦ󣬱ཫȫˡī˦˦ͷһЦ΢ʱ·겻ɶ˼ֺ棬ȴ֪˴ܷ뿪˵ء
飡
ն׺ն£ɳĮ֮˵ЩߵĹȻɢһɼ񱩵Ԫɢ͵ԪǵʹòԶЩ׼߲ɸеͷƤ顣
ʱǷ˴߷ڴ˵ȿ͵Ĺ£ԪģȻҪɢļ
Сӣд˵ʵ
ܴѪӡǣ£һһѪ⧲£ŰԪ籩ֱǽʮɡ

ɳĮ֮ߣ׵£ɣȻûܶƣɫҲЩ԰ӵľ˵Ȼʵ޷һ̤徳꣬ȴܽЩ츮һֵĴڣɳǻˡ
ʱɳĮ֮˵߶ɱĶһɷƣɢ
ɳĮ֮˵ĳԱ¶ɱ۵ףǷαͽȻһΣ˲ŵעûǻδɢȥԪ籩УȻһǷȥ
ƣ
һǰһ̺İӡźȻ¡

һһӣӡնȥֻһӳ۽ǾǲһӡУȻܵһ궼еѹȡ
ʲôѧ
أ
âȻնӡĺ£Ȼը˿ŷһǿԪ
ߣȻɣ
ӡһĨЦԱ߼ʾ⣬Ԫӿô˽һնɱ
ΪļһȻֻҵ֮С
һЦڳһۺһǴź߷һ


492 ɱ
ҹѺڣһɼΪħŹųŰ쫷ХǹǺ֮ëȻϡԿǻĮһ˫˫ɺ׹ţħƵӴĳٿ
ųУŻŵӺɳĮ֮˵߽֣ʱЩǰעųԭܵĹųǣ֪ðٵϢӰƮܵĸ̨ϣо˸ϷʵĶǽŵ˫
СӣǱȴ߷ɱɳĮ֮ȺУⲻǸȺĻô
˭֪ˣԼżֱ³ܰɣ
Ǻǣſʮ֮һǴ˷ڴˣϵһȤ°
źƳԪ籩һƺǷˣЩսˣ٬о¶һϷ̬
ӣ³ç֮ҿ¶ûô򵥡ƽһĨĻȣ˵
ŶֺγԣԱߵīӣʵ
ɫȻֹɣвһ˿ľ⣬ڳôƽ˵
һĪгﻮ
īһǰսȦʱͫȻһһ˿ӿֶ
ˢ
ڵ׼źһնʱһŻɽˣԽһɳĮ֮˵ߣƱ趯ź߷ҵĹʹǼλ׼ֵߣòӶӭС
ȻΪ˿ʱ׼ֵķȻһһ˿̿ͽȻӿֶӽӲģ˹һ㾪쳣гԪֹͣۡ
ô£īӾȵѵʶɴƺδﵽ龳޷ʶ䲻˵ⷽ˰
Щ죡ƽ˽Ҳɻ󣬡˵ʶӦһɣǿľǰʲųһƣδйʲôĲ
һƣīƫͷɵ
ˣ
ƽɲԱߵīӶһۣ߱ǽǰս

˵߷һ£ͫȻͣһֵİ˻عϢǿʼɢ
ˣ
īӺƽһۣɵ˿˵һδ̫˰ɣ
ӻд̣ɱɳĮ֮ȺСƽ˿սȥ⻪ŵĵӣľʵڴ̼˵񾭡
˵ȻЩսСͷˮֻƵ·һĨЦʱץʲôһ۾עǰս
أ
һ꣬Ϣپһ·׹¡

һĨЦһ㣬ϯһɣ룬ƵľݴҲһɽ
ֵܣ
һһһĹȻһһƷ磬źȥ
츮ſɵӣƽҲɱԽ죬˽ɣ
ʶһħЫȻӶħƵʸһ㣬ŵӼȥ
أ
ħЫһٽƷЫβգŵŻȥ
츮īЫ
һԪӿһ쵶һ󷭹ħЫû¡

һ㣬Ǵͳ価УһУעǵӣƼԪۣһµ·Ȼ۶

к£츮Ʊչֵ쾡£âЯԪϯˡ
ӿĵâնʼ˲ϢͽħЫȫ֣Ȼͬ츮ħЫȴ˿䶯һǵȻӭȥ
أ
ħʴ£âȻһͣԪӿŷǿĲʼʽĽ档
ǵһ켶սħĲʴƶǵֵһϢʱ䣬ħԴݿƣһٻâŵӹ¡
նɽͣ
ħʴ£һӹһ˿壬µħõЩҲս֮סһæǵƺնȥγô˼ٱˡ
ƣ
ȻƮУӺħһ㣬ȻһƫͷȥʱȴһӡŷһĻϢȻ¡
Ϣ
ǼٷŴӡͷһһ˿֣̿ɼϡǵʲžʹһƺǷ˱Ī
ɽƣ
£ԪӿһȻĳһƣһƷ磬ǵ̺ŹϢӡӭȥ
ƱûӿԪ£ɢĹ·ȴһİ̺У·ŰԪʱɢʶűļ
أ
ƽ磬˿ǵһƣžµ·ɢϢͽһٻ
ƣǰѧǵѷսɱȣȻ⵶츮ʵִȴȻԵֵ˵Ⱦѧ

Ƴƺ£ȻɢǹĹȴõõӾָ
飡
һƺ£ĲƶʱӷȻǰǻԪһƻ
ˣ
һƺǰǽüͷȴ΢΢չȻѣȴƵĴ뾡ֵʣµǵƣֻҪ´УùųɳĮ֮˵ԱЩȻη塣
Ժ󣬴үҪЩ˸ʬΡЦһһ𣬱㽫ǹǿֻǣ츮аޱȵԪδӿЦݣͽȻӲǰһĨֲ̿
Ϣ
Զ̨ϣƽһƾĸ֪˴κȻڵǰһɹĲüѨϮ롣
Īǰѧī˿˵ǰʱһ˿̰ӿֶѧڸҲѵõѧ
ӡһߣһߵ꣬һУ૵

İȻɵӿдһϢپ׹¡
һЦһ㣬ǽ䴢ץС

̼䣬䣬ԭЩڸϷʵĹעŴսߣǲɵ˿츮İ߶ǰһӣҡ
ŹȻ鴫Сߣ
⣡

һô
½ߣɳĮ֮˵ʹսĲҾ磬ʱ޷ڵһƬ˲Ϣ𵴿
һа徳꣬ȴ̼Īն츮İ߰
У쫷ŰвӵħԽŨ񱩵˵ĹУŰȥЩħɱõǸеӵĿ־塣
һĨаЦħٳӹ֮⣬õɳĮ֮ʣµļ߶ǲԾĽܿƺΪԸɷǽ棡


493 һ
ɳĮ֮ʮ徳ߣ̼ˣȻת䣬Щפս꣬ս߶ǲɶЩé®Ŀ࿴ɱֶֺΣ˿ǲ

˺󣬺һת߱ԱߵļλɳĮ֮˵ĳԱɨӶȥɭȻɱ⣬¶
ȻЩɳĮ֮˵ͱˣǲ֮٣ΨɱһѪ·ɲһζίȫ˻һ
ɱ
ɭȻʶһħЫֽһһ͵Ϯȥ
ƣ
ħЫ͵ϮʱһһӡҲһƵô·Ϯȥ
ɳĮ֮ڴ˵Ψоֽˣǵʵһ˿ʤ㣬ʱĺȻǲںǷ͵Ϯʲô˾Ӷǹƨ֮ʻһжҪûЩкã
ȻǴϣȴۡ

һƻʱһ߱У̤˰徳ĺȻӦЩ츮İߡ
ôԱûи
һƻȡһɳĮ֮˵ʣµļλԱپľԼ˶ˡ
һŵĺɣ
ٷ䣬һһɰľ籩ЯſµľѹһΪͬ΢ʧŰȥ

¾Űնһεǿƻ츮İ߶ӦЯľʶֱǽʧʧأ˶ݵǴ͡
ˢ
ٷЦһ־һűһǳôӼȥݺᣬ׵Ľ֮Ԫ令֮һնɱ
ٷʱʵѾӽСɾԪ֮ǿͨ߿ɱȣڼͬģ޷£Ȼ޷ֵǿµľϮ
Ī˵龳̥ɾץס˵ȻᣬԽһնɱߵƣ
ߵ䣬ŵȻռݾԵƣԪҲǼΪ֮ٷûնɱһʱʶԾз꣬ŶԷʱ֮һնɱ
ĵԪ龳ԪȻԻָʵС
ЩһﲻСҵȳ˴˵أ
λɳĮ֮˵Ӷﻹδ£ȴѾһ֮ĳź󷽶롣
ӣˣ
أ
һƺ£һ׷ȥżλʦֵҲǽ׷ᣬЩ׼徳ĵӶǳô˷˿µһ
ˣ
ĹХ£ԺǽرѣǿʹɳĮ֮˵λߣ
ģЩé®Сôһôݣһִֻ߰÷һֵֵЩ͵Ĺ
ЩһֹСﰡ̨ϵƽüͷЩ˵
Ǽλ徳꣬ʵǳ˿ɱȣ˴ȴǿλ߳䲻֮ƽնɱȻҪԸɳĮ֮Щ˿ûô򵥡ī˵ִˣЩһֻ½޷ճ
ɳĮ֮˵ļλȨߴ˷ڴ˼䣬һ˿Ե롣ƽʼ˵
īӲ÷һЦȻһԶգڳ֮һɼΪ񱩵ĲųŰ
䣡
ʣɳĮ֮˵һڻڶȫ£츮ʵȻ޷ռһ˿Ϸ硣

һɢŵμ۽͵Ĺһ㣬ȻɳĮ֮˵ļλ߹¡
Ŀ֮ɳĮ֮˵ĵ̶֣ǻˣ
һͳ֮ףȻ쳹ʣڹųǵգһɿµĲŴ˼伫ٽӽ

ޱȵĹʱգâǣǿн˻Ĺ

һɲǣڲԶԪӿʮκҹʸŴ˵ؼٶ
ɳĮ֮˵ˣ
ЩȻֵӰһЩԹս˶ʱһ
¿кϷˣɳĮ֮˵˱Ȼʹ˰֣ƾ軪żλé®꣬ܺЩݺս׺֮˿⣿
ЩǹǿϢһϷʵзһɢ

УһλϺ쳤ͷϽڵգӿɭȻĺ⣬ǰɨӶȥ
նɱɳĮ֮˵ˣҪɳĮ֮ˣô
ͷڵӣ˫ֱں˵һĺսǰѹȶ¡
츮ôһǼһ˿䣬ֻǵڽ½µӰüͷһ˿ӿֶ
츮ߣ
ٷһʱűʱǿʱʱƮġ
ڽߣϢӣЩ츮İ߻Ŷʮˣʲδնɱļʮߡ
˫ڿգʵһ۱֪ƾɳĮ֮˴ʱչֳǻŵĵӿɵУǶ󷽽أʹȫûҲǼпܡ
ɳĮ֮˵ǲ
ȻɳĮ֮ˣǼսϲԵߣʵıɽһǰˡ
սԻСﰡ
ӵ˵ĵЩСߣ૵
ɳĮ֮˴ʱչֳʵǷͨҷâ
˵زЩСˡøĻȻƽʼ絭˵
ˣʵȴѷǻЩé®ĵӿɱȡ
īڨڨһЦսפ꣬Դ˵صľƣȻʮ
ڴ˼ޣЩפڴ˵һ粽У˵һЩԶܵзһˣһЩʹ˵
սС
ɳĮ֮ȴ֮һսɳĮ֮۰һĴڣ˸ҷļóȻ䷢ס
ʦô죿żλ徳ĵӴӵһص˵
ɽһǽԱߵĺȥʱΨмдӴһ˿ϣˡ
ˣΨƴһһŨɷӿֶΨһս
ЩϢ壬࣬ҵΨˡԱߵĳ亮ͷ˵
ɳĮ֮ʮ츮İ徳ԱҵȼΪλ˵
ƴһսѵʹִô׵˵
λ촽һʱִУڣȻҪĽ
ʦܣӦ֮ɽƫͷʵ
֮ҪڶʦֵܵİΣȴ˵
⡭˶¶ɬǷ˵أأʵδϼ
Ҷ֣
ڻŵɬʱɳĮ֮˵ĽͽȻ֣ʮ徳ԪӿԪӿˮӿƺԼ

µƣѹȶ£ŵ߶پһϣһɴδйɹȻ
˶ô
һĨЦƳЩʦֵܣԶ֮ģǰ򶦶ʱ̹˸ʶаľע붦
ע붦Уںȴһ˿ĹâƮƺ˿һΪѵľ
㽫ռ䣿һֱڻ̥еľȻ˵


494 ת
ųУԪӿεѹɳĮ֮ЩɢĹȻۣ˵ߣʱ̵ļ󣬲ǴսǺεȵĲҡ

쫷ŰŨŨħ궯ֻǣ˿̳ǶŵѾ˵߽סһʱδע⵽ı仯ֻǹȻĹϢǶŵ˫
תھעʱȴӹһ˿ԥ˿̣Ȼǧһ֮ʣϣ׼߶ȻأǾʹȫûҲǴпܡ
򶦣һؽ򣬷һ磬ǿ㣬ֻҪʱ߷֮ɽЩʦֵбȫǴ˷һʩչˣһЩǿ֮ģ鷳
ܣڴ˼ΨǷԪֻ֪ģ֪˶дͨȴ֪аأһй©ȥδ֪ս򣬺ȻΪʸ֮ġ
һ֮䣬ȴغʮͬŵѡǰߣȴأǸһ⡣
˼ɳĮ֮ˣȻڶߣɺƾ;ɰȻֻȴʮʦֵܡ
ȻǵȴȻ֮Ͼǳͬʦֵܣʹˣ֮ʵЩ̣˶ϣһϣ⣬ʹܣǽЩ֪󽫳ΪһӰ
ˣ㽫й©ȥô˼ǿΣ˱ˮڣҺսѵ˲ɡ
һҧһһɰľУ籡
ȫ󣡡
ȻȵǹӹɵõԵʦֵܣһ㶣ֻǰǰ֮ǰֳֺȻǹɹϢʹû˶ѡӡ

ʱʮһΣ뺫ԡ
ǣ
ɳĮ֮˵ߣһǶȻϢȻһɼ첨ֲһ磬õ޷Ĵ
Сѵʲôǫ̂ϣƽһǶ򶦵ӾţЩΧ۵߶¶ɻ;
ֹ
Ͻüͷһ壬ȵ
ˢˢ
ԱɳĮ֮˵ߣ۽һһתǽű̶ǰеȻ۶ɡ
ɺ߷򶦣һϢʱ䣬Ȼı仯ȴõΧ۵ߣᵽɤʵ꽫ʲôͬš
أ
һȻһɱŰϢ쫷һŴ˼ŰЯǹϢõͷƤ顣
ǣ
ȻתɨӶȥУһ˿ӹ
ʲô
ɳĮ֮˵һ㵣Ǵʱǰű̶꣬׼һ۶ɵĹûʩչ
ϢЩ죡¶׼ǣеĽ֮ʦֵ붦еľٶҲͣʶɨӶȥƵÿ̺żŨħʱɫȻһ
ˢˢ
ŵĵӣתƵȻ߱ŹųķɨӶȥ
أ
ħŰ˱ǷڹųǵıԵһɲϢȻ档
޳ˣ
һףȻȺһصǽ˹ųϲĳǽϣżŨħŴ˴Ű
УһӰڷɶɺ׹ӲӣǺҹڤҪ˻ǡ
أ
ڹųǱԵλߣȻͷ޴սһ죬һ𵴿ű޵ӣƼǼλߣѾʼơ
û뵽˴޳ô硣
̨ϣƽһԿʵϣһĨظֶ
ƣ˴޳ƲīҲأƽʱһ˿ɺӿֶ
޳Ȼô硣ϹŭһԶĳǽʱһ˿¶
Щ׼ɳĮ֮˵ĳԱʱȻջ⣬ǵųǽԵȥǳֵܡ
ӣô죿ɳĮ֮һλԱȻϹ˵
ϹɭڳǽԵͻŵתһʱ
ʱ޳Ϯǲץʱ÷Ԥϣʹ˰֣ɳĮ֮δ棿ս㣿
ʱ޳Ϯѷɣºڶ֣һλ˵
Ϲ΢󣬺ݺݵĵһۣŵĵӣ˵Ҳգȵޡ
ɳĮ֮˵ˣԴ˱û飬ɨһۣǰ߾ˣԶĳǽϣ˴޳ڣֻԵ
λ˴޳ϮĳǰȥޡϹüͷһ壬⻷ӣ·Щսߣһ̨ʱ΢ͣȭ֣Ī֣Ժͷλˡ
ȻˣΣʱ̣ҵԻ֡ƽ˵
ߣ
Ϲ꣬Ŷ˱˱ȭһӣαųжݷɶȥ
ݣ
ɳĮ֮˵ʸϹݷɶȥϢʱ䣬ʧںҹС

ɳĮ֮˵߶룬˼䣬۵ǵԻͣŵĵӶ˿ֻǣǵԶĳǽʱеظ
ʱ޳ϮɳĮ֮˵ȻʱȥɳǺǧڶıޣȴǽ˷һ˿ϣ
ಣ
ɳĮ֮˵ȥЩڴ˹սߣأȥ
ʱ޳ϮȻɳĮ֮˵£ЩųǵߣҲǱвǳʧ꼰㣬οˡ
޳ô⽫һλᡣ΢УеԽУһ˿ЦֶǰϢɢܹԼǾأȻ⡣
Ǹô죿ŵߣЩãȻʧ˵
޳ϮʱǶ𣬺Ԥϡɽ˾䣬źȥʦܿӦ֮
޳ƲСȾ䣬ǷлɱһѪ·˵
Ψˡɽüû뵽ɳĮ֮˵Ȼ˴󡣡
˴ζҵȣ˸λʦֵܡ÷ü˵
÷ʦüˣΪͬԵˣܿ裿ɽ˻˵
Ȼƣȴû˭Ϊһǲ໥֣УԼܵʱֻ½

أųһĲ˵ɹųǰ˷𣬼ٻ㼯һ㣬γһƬѤĹĻһȻϣټĳǳؽ֡
Źֻųǹ궯ħǵԼɨӶȥɷ֣ڳǳż̨ɢһɿµĲ
󷨿ˣһУڳһۣǰ˸̨¶˼
ۻ룬ҵԳȥˡλü
Ƶɢƣ⼸ʮȫԽ֮Ƴ
ô죿
ŵĵӶأˣ޳ȻɳĮ֮˵Уֻ½˿ɰȻ롣


495 ƣ
ųУ˸̨ϣŷۻĹᴩʣǷ֣һɰϢɢؼЩ궯ħֵУЩΪ޳Ϯŵߣʱ˿
ڹųǵһƬǽԺϿգŵĵϳƣһ˿и
ս˼ֵ飬ʵϣȻгóȻ˵ߣʵδ뵽ɳĮ֮˾ȻŴ˵
գɫƽûΪʱľպͺڣǰ飬ѪԵ˱㽫Ȼ֣οİ֮أ໥֣κ棿
λ㱯ۣȻɳĮ֮ʵǴ˼޳ɷɱȣԺľֻ²ܿơջԶյƫͷԱߵʦֵ˵
Ŷʦԣ޷ֵЩޣԪһ˵
Ȼ²󷨵ȴ߷󷨵ʵ˵˼̨֮ϣ߹һ۴߷ɼɳĮ֮˵ߣ޷Ӷ
ɽһڹųǹâӲӵ̨ʱϡԿÿ̨϶󷨣ɴ˿ɼɳĮ֮˶޳Ǻӡ
˴޳еޣʵǶ
ٷһУųͫɺ죬ǷĻҹıޣ˵
ʦĪǴ޷֧ţϮʱǳû뿪˵أλ˵
̯̯˵˾Ȼգȴûа취еİ취ˣȻõɳĮ֮˵ڳǾƸԤϡ
Щޣ
λ׼徳ͷЩȻ˵
Ǳ޽٣ǰﾲɣ
һۣλ׼徳ߣüͷ΢壬ָŶߵĳǽ˵
λ׼徳¶ɬ֪ڵľƣֻΨһƴˣԼϾ˼ʱǣ
ʵ£ûбƲҡ
Ƿ֪Ҫڴ˼ջ񣬽ҪԵĽء
˿˱ǽԶĳǽȥ
ݣ
һΣɣŶĳǽݷɶȥ
ųУϱ߳ǽϣϹɭĳһһȺ򶫱ߵߣһĨЦöȣϢƬ̣޳һܡ
Ϲ꣬ΪۣɳĮ֮һλƹ°Ĵڣżֵλųмλ߼۴£Ǵ˵صλˡ
ʱڳǽƽפڴ߶صעŹĻЩ׵ޡ
ߣأȻʵǲħ죬ģʱǿȻ̲ס
أ
ʣʮͷڷڿգħ۳ɵӲӵĹĻȻ£
ˣ
ħŰ£ǹʴʹ÷ĻϢһ·ײ֮ɢʱһ㡣

ħŰ£ϢԼų̨ϵԴԴϵĹ£µ·ڷתʼЩħ໥ʳ
Щ󷨴ģŵԪЧͨ㽫⣬Щħ쳣Ѳʱֻǣǿɽֵ֮ˡ
¡¡
ħŰǺۼԽԽ࣬һ˫˫ɺӣ˱֮͵ĹڹųϵķϣÿһιƶͽȻӼ֡
ʱţ޾ȻʼһҵĹһ㣬в˳ǻĲݵơ
ЩɺоѪ֮⣬һĪʹϮЩࡣ
䣡
УѤķֲϲһɢǽϵߡ
ЩÿһιǹĻݵĳ̶ԽԽƣ֣޷֧ŵļ
ɳĮ֮еߣʱջƮԲ£¶أʲôԤϵѼһ㡣
ҹĻԽʵʣһʱؼ䣬ħӿХħѣһǵϢ͸֣ųѹȶ¡
ùϢ
ڳжߵһǽϣŵĵüͷ壬ϢѹȣԶţõñһֲ׺һڵСС
ЩϤ
¶˼µϢ£Ԫһϡǵƺʶ
£Ԫ¶˼Ȼ૵ƾȻ͵ԨеĹħϢΪơ
ĪǴ˵д˵ȴڣͷһµЩʲô
˵ԶսŴ˵ȴڲΪ档˵
˿˦˦ͷ˹ųϿյķϣºһϣɽ˽ơ
ڴʱħǿȻһ۷֮أħŰ£ֵ˵£ȻԵֵЩ޵ĳˡ
׼˵ˡ¶˼
ʱɳĮ֮˵ĳԱԶ˵أֻǳȻ޾ۼҪɹͻΧżַա
ڣ
⣬ڶ޷ĺХɢķ޶ϳǻ㼯ȻǴŹųǷʱһٻơ
֣˴ҵ޷֧ŴˡɳĮ֮˵һλԱ˵
΢һ۶ߵĳǽԱλӸԡ
Աߵ΢ͷԱ߼λߣһ֣Զնȥ
գɭһЦ޷סǣʹ˶˳ǿûôףҵҪ޳£ֶܼá
ǰٵĶǣ۱֪ǰΪ⡣
Щһµ񣬾ȻǹŻŵߡԶƽüͷһ壬ӹһ˿
䣡
һ죬еĹ֣ȻһڼѵĵֵϢʱһƿʼ֮ӿ
Ҫˣ
Ǽѵ󷨷֣ŵĵӣ֮಻ɶһȻڳȻޣΪʲٻ֮ʣǰȴ࣬ƴɱǻŻɱһѪ·˴
׼ֻ֣ҪһٻЩޣŶ˵صĻᡣƳһۣѷ첻ӵĹĻ
ǣ
ǽϵ׼ѪڣֱֳУԪӿϢȻʼ׼
ԣ
һȻȴǹĻһΪģܱ
һ̣ô
׵¶ȣ˽бУĹȻۣʱ׼һЩפһֲ
ˣ
һ촫գΪ֮һƬֱעɢڿա

ɢڿգħŰɭϢ̼£ⶼɺŨŨս⣬ɽһӿ
Ψнһսһŵĵӣ޲î˾׼Ѫսһ
ڣ
Ļɢʱڳʮͷ죬ɺűϢŷʱ˳ǽϵߡ
֣
鵶һͽȻȵ

ʮߣȣһһĹǶų޺¡
ݣ
˳֮ʣһƿȻйâȻ֣˵ĹǶգŻŵĵ¡


496 ɱ
ŹųϿյķֱ̺Ũħ쫷磬ǿ񱩵ųŰ
أ
ʱ޺Ƿӵһ㣬ڷǿޱȵĹڳǽϵߣȥҵĴս󷨷ֵıʼˡ
ȻػڳǽϵİߣʼЩϯ޿ʼѪսʱڹųǵϿգݹӹȴʮߣƷǺ˵ıԪӿĹȻ·Щŵĵ͵Ϯȥ
ɳĮ֮˵ߣ
ŵĵӣȻͷƵУЩɫߺɫȻһ

ȻͷȻֵӰʱɭǰӰӹӿ޿Ȼ˸αڿգȻһģǰպȥ
ণ
ڻ޿αӶʱһȻ𣬹ʣʹøĿǳ˶ݵͣͣЯǹѹõóǽɺУӹһ˿֣̿ݵĴС
ǷˣҲߵĵλϵѹõЩͨе

𵴿̹ӿ֣֮ǳڳǽϿգһ˫Ȼ񶯣Ӳӱ̹Ѥޱȣҹҫ۶Ŀٳ
ˢˢ
񶯣Ǳ̹ŵâӿһзʸһ㶴գЯһɿµƣɳĮ֮Ĺӭȥ
飡
мɳĮ֮˵ߣȻһͣɭУһ˿ӿֶ·ʱɢ̰֮
˵оȻд˵鶨ǷƷû뵽˴εջǲаһӣһЦںе鵶ϣһ䱦ģƬ̶᲻ýƿ
أ
һƺĹ˲ϢǽɰɣӲļѣѣȻֱӱЩ͵Ĺһٻ
ǻϣ⵭Ȼһ㣬ǽԣһʶӡȻɴ޵蹬гû뺫ʶС
Ϊ޿ԪȻھȫ˷ǿĹ£ԶԪɢѾ޷ھۣȻʧȥս蹬߸޷˼оˣȴܵһ˿˺
ণ
ڻޱһٻʱɳĮ֮Щߴ߷Ĺƶ£ʱ֮ȻЯƣЩӭȥ
໣
֮ʱһ֮ҲȻȴǷԪ껣ᦣӲӣһʮɵԣڷڿգ֮飬Ĺ˺Ѷȥ
һ츮飡
ɳĮ֮˵۽һ֮ڻŵʱĸ̰֮ɫε¶
ˢˢ
ٷ־űڿսݺᣬǶʣնȥ
ԼķնʣǿµƱ츮߶ɵֵ
أ
˵Ĺ˲ϢǺɳĮ֮ЩߵĹҵײ촫ŷһƬѤĹĻµԪ籩Űʹʶ죬

֮ȻһʮɣϢ΢츮ʵȻڡ
໣
ڿͭУ׹Ӳӣצâӿ֣ǵȿµƣǣ
ɱǣȵ
ǣ
ɳĮ֮ʮߣȵ׹ӿ֣ʱǲ΢΢䶯Щǵǽ֮նɱջ
أ
ʱȻͻĵӣҵĽ棬Ȼڣʲ֮ɢĿƣʹЩޣ˶ݵĻ֣̿õռһ˿ȻȴȻ޷ֿԸɳĮ֮˳Ա
ʦ֣ǴɱΧҵȶϺ󣡡ɭͽȻȵ
ʦܱأ
ɽعͷһۺ󷽣üͷ壬ȴûһ˿ɣôɱһѪ·ϳǱߵ޼ɳĮ֮˵߸ǽ·ˣ
ɱ
ɽһˣӳ⣬ЩɱȥȻŰ徳ޣȴͷƾǵʵֻҪսɱΧԡ
λʦ֣أ
ʮߣâӿź֣ص˵
ɱ
ʱŵĵɱ죬ԪҵĹϳǰ׺ͻȥ
ǽʮ׼徳ĵȻ޷Ͱ徳ȣƽǵʵǳ˿ɱȣȫǵսȻС
ˣұȺСԪ⵭Į˵ҶԹл˽ᡣ
ڴ˵Σʱ̸˶ԹȻҪԪȻͺԹȴ㲻ʹ˽ᣬΣյİ֮أ֪ڻ˺Ƥʱ
㣡
˵ǰ򶦱̹ӿ֣һϢɽһӿ
˴ʱ˶Թź֮⣬ٷ˿ʶһǰһӰӹһͷޣǳǰ
Ȼһͷ츮޿ΪĵӣٷȻͨһ
У֮ˣ׺һٷ޿ʱǵʵҲǲ
ߣ֪ļһĪΪƾǱɺʮ徳߿ô˵
չֳʵõɳĮ֮˵ҲǾﲻѣЩʵҲǲг츮ʵһдΪ츮ʵƣ֮£ȻҪʤǰ߼֡
ɱԣ
һ־һ˵ӿһ޽ڿգɳĮ֮˵ȫ
ץסʱһؽһնɱ
һ־һʮնг󣬱ɳĮ֮˵㸲ն¡
ˣ
ն£ͷƤʱʣɳĮ֮˵߷С
ԭд̡һУһЦȻһɽȭ

Ԫۣ˲Ϣ۳һӿСɽӣȭͷһСɽţЩն¡
Ԫɽ֣
ƣ
ɳĮ֮˵ĳԱ΢ԪӿĹնȻնȥ
أ
һ죬ʮУɳĮ֮ʮߵȫ£ʹɢʱһƬӿԪ
ȿ͵Ĺ£ɳĮ֮˵ߣûռһ˿Ϸ磬ζǱʮɣ۽ǵ⣬ǰʱ¶һ˿Ȼʹ˵صħ֮ʴ˵Ԫ
ণ
໣

ʱ֮飬ԣ޿նɳĮ֮ЩըһƬԪ籩ʱԼķʽЩ¶ɳĮ֮˵Ϯȥ
ЩСӣ
Ӱһһæ鷢ȥ
ˢ
֮磬֮飬޲츮ߵһʹɳĮ֮˵Ӧг
أ
ִ£ɳĮ֮˵ߣȻһٻζĶˣһ˿֮ɫ
Щһ̻ЩѲ¶
֮ն

ɳĮ֮˵ˣδعٷͷԪ껶ʶаľӿһɿµľɢ
ǿľ
һĲʹɳĮ֮˵ӹһ˿


497 նУ
նӿǺ㸲£µľԱߵĺԪЩ
龳ͷųľѹȣ֮Զ̥侳ɱȣ츮İ߸Ե
Ű£ʱɳĮ֮˵Щߣ궼һеĺȻȪˮһӿ
ݣ
նûüɳĮ֮Щߴ߷ĹײһȣȻֱӹʣɳĮ֮˵߱ӶȥɱȻ
һ׺ٷ㲻촽ӹһ˿⡣
Ҫ֪ЩȻ˿츮ߣ˷ɳĮ֮˵Щ棬ŷɲֹƣǿ츮߶ɽ°
ģһƴˣ
ٷ䶯һں󣬵಻ڳɣӿۡ
֪˾ûնɱɳĮ֮˵ߡ
ʱʵ⣬ΨɳĮ֮˵δԴϢʱһȻǴǻƿǼΪ
ݣ
ǰ۳һޱȵľ֣ٷһΣǽźɳĮ֮˵ȥ
ʱΨץסʱԸʵǲʤ㡣

Ԫһû˿ɣ۳ɾֺһΣɳĮ֮˵߱Ӷȥ
أ
ںǰʮʱն֮ĹɳĮ֮˳ԱЩϮĹҵײ

һӿԪʱɢľΣֱǽ۵ľһݺݵĴϡ
ˣ
Ԫ׵ĳ£ܵľ£ھֱԪ֮ȿµԪ£˫ޣСķ޼¡

µԪ񺣳һû£ɽ£һϣһףһ󣬱ʹ˱
飡
ڼ£ԪĳȴȻԽһ徳һˡ
ɿµԪʱںļϣһģۼ״̬ĶǼٸֶ
ȻǺתֻۣڴʱ㣬޷ȫ
飡
µĳŰ壬ģۼףʱľֵһԪӿֱǽǹԪ
ƣ
µԪֵ󣬺Ȼ̧ͷһĨаЦƾһһӡ꣬ȥ
ɱ˱ؽɱǿߡ
ʱھ£ӣҴԻǳֽնɱľʱ
ˣ
ȣȻ£ӡ·תһɾµĲƣʱ
ʲôѧȻ˹죿
ǷѣʱȻۣȴƵһӡԼͻ£ɢǹɣϢõһĸоȻʲλ龳ɢľѹȻҪǿ֡

£ȭͷգִټ䣬ȭ𱬿ǵӡȥ
أ
ȭһٱǽƻȻǲִٳ֣ǵȴȻʤ츮İߡ
ȭƣȴɢ޷ƶ£͵Ϯ⣬±˿һĨٺЦ⡣

·Ű£ʱ蹬УһӡȻ۶ɣЯſµƺ¡

ͽȻһ͹һ˿̿־ʹϣ齩Ӳ֮ѪϢپ
꣬츮ʵִ£δܹӳȫȻһʹǹĲƵȻԽϾ˲ߣ꼫ǣڴ˵ȴһԴϢĻᣬͺ񵱳ׯһ
أ
ӱһƻʱ̥УһצâͽȻӣϮʣ׺Ľ˺ѣȻǾô˳֡

ƾһץҲͽ֮ԼĴС
һ£ӹʣǿٷͷԪ껶˷űޱȵķɳĮ֮˵ļλߣ͵Ϯȥ
ˢˢ
龳ߣʮ˱ÿһǿȰ徳ߵȫһʱ͵ϮϷǹĪĹʱʹɳĮ֮˵
أ
ɳĮ֮˵࣬΢˲Ϣǵ״̬ӶԪһĹǷȥ
꣡
Щ߷Ӧ죬ȻδüӦͱһ⼸λҲǱնȥһۣ¼صƣ
ʱУѪ죬ɳĮ֮˵ĳԱоǻ֣̿Щһôдʵ
ʱãȻʵ޷ЩͲʮ꣬־Ȼ˺

ӷͷԪ־һǼķɳĮ֮ʣµļʱвӹһ˿ʧ䣬Ȼֻնɱߡ
ں֣˰Ϣʱ䣬ݵʱ䣬ȴõɳĮ֮һЩ˴ϢĻᣬȻƾ龳ʵȷն£Щ߶Ի
Ȼһ׷Ԫ񾳽ͣ޷ӳǵʵ
ʱһնɱһ츮ҲѵãϾĳ֣նɱȴʤٷˡ
СǿһЩ
ٿɬһЦӹ˾֮⣬ǴӳֹȻҪնɱûô򵥡
ô죿Щһʵ̫ˣǸ޷棡

Ϣʱ䣬ɳĮ֮˱ߣļҲսȫޣһߣȻȵ
ȻˣǱ㲻Ҫˣ
һĨЦһΣһȵϢıŷ
޼˻һƣ
ƣ
ণ
ĹȻ£ͬʱʶһ֮鷢һ񶯣̹ӲӵУʸһ㣬ɳĮ֮˵ļλߣ
໣
ԪᦷȻ£ץ趯һ˺Ѷȥµƣǣ˲ɪɪ
ˢˢ
ٷҲһЦ·ڿԵĽǶȣնȥ
УԪ궯µѹȶ£ɳĮ֮˵ļλⲻһһɻ̿ӿͷɪɪǼʱ¶˼ı顣
Ȼ޷ţ⼸λƲΪ꣬ȴ˲ɵֵս
أ
ִٵֵĹһٻɳĮ֮˵ļλߴĻں޾ʹ䡣
⼸սλδ˵౻˵㣬սȫޣʱȿ͵Ĺ£ǲһ

ƾһץɳĮ֮˼λϵĴץС
ѾϮУϱ㽫ˣǸϽ뿪˵ذɣһԶգٷ˵
ߣ
΢Уգһ֮һΣų⼫ȥ
֪ʦǿɷЩޣ
Դһ˿һݹ󣬺˱ʧħ궯ĹųС


498 ΣڵϦ
䡢䣡
ųУʣ಻񱩵ɢһĶǵĴսھݣħŰʱǺԶԶȥųħŰʱ˼ڷŲҵĴս
ųǵĶߣżλζ룬궯ԪδƽڿеѪȣʱ˴ޡ
ˢ
ٺӰǳƬգ׹ڹųеļʬ壬԰ϣʱŤ⣬Զգþ÷ŽʺĻ³
ӵĺǣɳĮ֮ཫѰʬΣ
ɭĻƮİ徳ߣȴǲ촽һ˿ӿֶ
ʮߣ̼ȴЩһնɱʵЩһǺεȿֲ
Ȼŭȴδ׷ѰȥȻδȥóȻ׷ȥΪ
أ
ųУ޺ߵĻսݱĽţһգݹ⼱ٶݷɶȥһ˫˫ӣŸɨӶȥ
أһһ߱·һߵɽУѪ֮
еĶݹ⣬ȻǻżλϺ꣬ٷ㼸ˡ
ˢˢ
ڣɽУһڵУһ˿ɺӿֶһεȻۡ
ǣԪλϢѾٷһ˵ƣӦǱ޻ˣ
ɽУȻ˺۵ʬ壬ϵķΣǻŵĵӡ
ɶɳĮ֮˵͵ϮסЩʦӦòô䡣Ԫ˵
˺۱㲻ǷɫӦȻ΢У˵
ٷһɨһʬ壬ɫȻ
ʬȻ˺ۣȴδһ飬ȻƤںīһɶϿȻá
΢һת·ļͷϣһּΪܣϵĶ٣ȻһɶƣȫɢһŻϢ
ʦֵҲǼΪٷü
߰ɣջ⣬˵ϢǻδԶǼʱȥܰĵЩʲô

ٷӦһӹԶգǻΪһ⣬ݷɶȥ
ٷԪȻӽСɾƾвϢԾ׼жŵӵĶ·ߡ
ݣ
ʶ̽£˱ܿ޾ǰٶݷɶȥ
쫷ХħŰųһʵ΢ʱһΣһɽƮ¡
ʣȴѷǺҹƾۿ֣ɽУפһƬӪأҡҷ֮Ա߼λ꣬üܲתʱʱԱߵļȥ
⼸λǣŵļλߡ
ʦܵ˻δѰٶǷûɱΧ뿪ųǣü
Ӧòᡣɽü˵ҵ뿪֮ʱѾϮųУʹɳĮ֮˶ڣȴ޷ֳԸǣʦܵ˶ʵ޷ӦЩˣǲѡ
ˣѾʱȴȻǵӰʵ˵ǰ˵
սȴƵذɳĮ֮˾Ȼд˵λɥ˵
ɽҡҡͷԱߵϣɬ˵˴ζ޶޽ֻ֮޻֮ˡ
Ǳޣ綾ޱȣͨҩ޼£ͿǷͦȥˡ亮Ʈĵ˾䡣
սԶҵǰ㰡
˶΢΢ҡͷһƬļžУգһ˿Īİӿ

΢΢΢еħɢɽеļžûгãǱһҵİơ
ͽȻõãŵɽˣһתȫȻüͷʱһ˵ӿֶ
ʦ֣ͦסڣһ֮

һҴææӰ˳ɽ˵ʦ֣ںöʦֵܶ޷֧ˡ
ⶾ޷ѹסôɽŽӲǰһϴУϢʱ䣬˵
Щ쳣ԵҩЧ΢ڼλжʦֵܣѾ֧ˡƽ߳˵޷õѹƣЩӽԱ
ҪҵȰɽ̾ϢǻصţҽԺĿг
ô죿˵λ߶üͷ
һɻ˵أȻи棬˺ȴǱ׽ʱҪƵЩʦܣľʹ䣬ʵЩԽܡ
ΨУһһˡɽ˵
ʦ֣㿴ǣͽȻƽȻ̧ͷָһ˵
΢˶̧ͷȥһ˿踡֣ǿǾκ˰
Ǻʦǣ̧ͷһϲ˵
Ȼǡ˶ϲ
ǰȻáɽ¶ϲɫ˿˵⼸˾ʹ䣬ǿѰ
ݣ
ˣһӣƮڵأƵԱ߼λʦֵǵȳģҲ¶һĨǡ
ЩʦֵǣʶЩ΢ɨӣǵ˵
ҩʯЧѾмʦ䡣ɽü
Ȼٷ˵ѵЩҩûһ˿Чô
ʱнŷŵҩнٶ֮
ⶾֻʱѹˣһЩж΢ʦܣѾΣڵϦˡƽ˵
ɳĮ֮ˣ˳𶨽ѪծѪٷɭ˵
Ա߼λߣ۽ŭ𣬴ʱȴ޴ڵڴǷ㶼⣬̸α
жʦֵжˣ΢˼ʵ
нʮʦʦ˶аΣڵϦƽ˵ŸһʦǰڴսʱѾ÷ʦãʱǱ񶾲
÷ʦãٷ۽ǳ鶯¶ǣǷԪ껶ЩɫȻǶԴŮżֱ˼
÷ǣѩɽǾķڡ
ȥ˵
а취һ򶨵ģɽɻ
ѹƶơ˵ÿ֪
Ŷɽ¶˵ˣǺʦܸϽȥưɣ
ʦܣȥλƽ¶ϲɫ˵
ȥЩΣڵϦʦֵܰɣüͷһ˵
Ŷƽ¶˵ǼλΣڵϦʦܵЪϢ֮ء
Ա߼λʦּ˾٣¶ȴǰͷǺ˱ˣֻɱ硣
룡
ƽ룬һȻ
˿ħ򵥰
Ӷɨһ΢ṳ̈룬ΨоΪˡ
СⱾôλ¶ɻ󣬡ⶾ޷ΰ
ȿɣ
ɽȻԴ˱ûжģΨϣںˡ
üͷ壬ź֮ڡ


499 ֮
֮ڣһȳϢ˱ǶħУʹͷĿѣ
룬һ̺ʱŰλɫ࣬Էϵ꣬ϣϸ֪ȥԷ⼸Ϣ֮Ȼڣ϶ʱĵزˡ
λ΢΢պϣѾڰԵ״̬º˽жûһ˿Ӧ

ڼλϣٷ㲻ɽüͷƾʶдķڼλǱľ綾ԼԵķʽʴǵĹ辭
֪Ƿа취
΢ٷǽǰأ˼ĺϣƵúصģżָĪģ
һа취Ԫӹһ˿ӵĹâ
Ȼ꣬ĳԹȻﵽ˲ɻĵزӴ֪Ҫնɱûô򵥣ɽɱﵣûбɱİա
ڼλɨӣʶȻϸϸ̽ϵԵΪҪǷܾЩˣñ֤İȫ
Ǳɷ֮ͨɱȣвǣΣ
ںżλʱԱߵɽˣȻȴס˺óȻš

أ˿ǰͽȻջأƺѾʲôƵȻüͷʱкԵǽš
ڶЩ޲ߣ궼ΪĻΨЩͬˡ
ʦа취ǣһģƽ̲ס˵

ʱɽ˿źͶȥϣ⡣
ЩʮǿֻЩص˵
ⲻǷϻôԪ۵ԱߵļλأȴûмŲ죬ֻŵĵȺĻ
ĳһ۷Ԫ껣˵޷ڵľ綾ȴ԰γЩʱסһҪȴˡ
޷ΣƽЩʧ˵
ѵûа취ôλü˶Ͷѯ֮⡣
λ಻̫ۡˣ˵λʦֵ֮Щⶾ֮ЩƵҩҩûħҩģ˼侹ȻħݺᣬӦӦĽҩ֥ݲǡ
ԣˣôˡȻЩϲ˵
ƵĽⶾɽ԰ٶǴ˵صħӰ죬ڶҺҲǷ䣬ʹЩҩ޷˶ʱֻҪƵƽⶾԿɽ˶񶾡
Щⶾҩҵȶһ֪һʱѰõλ΢ü˵
Ψѹƶƣڿɣɽ˵
뺫ʦְܳɣ˵֪㽫ѹƶƣ
Ȼ٩٩̸˵ͷͷǵⶾ޷ѹĶ񶾣ѹƣ
ֻȴûжԡ
ҽʩζ˵λʦֵµĻ⾲ɣ
ʱƳһۣ¶ƵķԪ껣һ˿ӿֶ
ʦܷģҵȶʩġɽ֪֮ĶԹһ֣˵°ɣ
¶Ȼȥ
ڻΣ֮ǰ·δԪЩʦֵֵܲĻᣬûж룬ȥ
ȥ˿һת߱ǰһλϺڵϡ
ˣϢȫ綾Ѿ޷۵òʩȣڹʱ㽫ԸΡ
ƾ㣬ֻԾЩһﰡһΣƮں˵
ʱΨоΪˡһһӲӵĽǳС
ȴ֪룬ǲ죬Щ񶾰γ˿¶꣬˵ȶǣûа֮ܽγ֡
֣һλʱ֮

һѨλȥԪӿһϺڷѨ롣

뷽Ѩüͷǽһ壬ζķԪϣֻǣЩǶ񶾾Ȼһ˿ħڣ뷽ЩħϮ
ħʴ£ϵԪʱɢ޷ﵽγ񶾵Ч
ħа֮ʵһ˿ħУҲװγ˶˵
ȴЩѲ
ü¶˼һ˿Цǰħ޷һ˿ħȴκҡ
㣡һĨЦУŽָתԭ׺ħȻ漣ɢ
ǣźн룬¶ȻЦѾﵽ˵أӣÿЩħ
һаĿǣ˵Ȼ޷ħƥУǺʱ𣬾ǧѾǼΪԸһ˿ħ´ࡣ
ǻףͬһԴʱԪʩЧ
ںǣ£һ˿ħϱپеĶ񶾿ʼγϡŵãһĶƮ
ʱȻţ棬ɽԱⲽǲƵ⣬ǽǡ
Ǻ˾ЧôŴ˷ʮӽ룬Ī˵֮սǷڴ˵أǰһδ֪
˵߶벻һսߣ¹棬ߣ˭һİĻԵ˶ᱶ׽Ȼǲϣһ뼺ȥ
ŨĶ֮
΢һɼŨȳ壬ƮŵϤζƽˣȻһ
ζǺǰλʦܣ³ĶѪһް
ѵʦˣһλص˵ӽĶǰƲɽ
Ϣƽƺ˼ǿϢڲӦò˶ٷ˵ȻʶóȻ̽źζʱȫƾйٸӦȥϡеϸ΢
˵γĶζˣ
ʱǽŵУ˸ǰȥ
һʱǽŵע£񱻻һԴЦݵĿǳ˵С
ʦܳɹˣɽ˼еʵ۽ǵⲻʱȥ
ûнȫγȴʱס˶·չ˵
ǾͺãǾͺã
оˣ
ǸϽȥʦܰζɣϲ쳣Щʧ̬˵
һЦǰȥж˷ζ࣬ûжþʹʦֵɫָȥͳ졣
ڽζȴǷһúε顣
ԭǵλʦжʩζȥڸ֮õúǼʶ˾ΥһĻ
񶾰γ󣬺ϾͼλŮӵģҴ˳


500 Ϲų
ɽУ΢紵ſеħһ˶Ǹоˬ
ʵĹ߷һ£ɽо꣬װ
һᣬʮߣǾۼһʱϣӿֶ
Щɫָ˼ֵʦܣɽɫ¶һ˿οЦݣӦгϽЩʦֵܰȻأ˼λȴǻľƺࡣ
ʦܣֻ죬λʦܵɫʱǲᷢˡɽԱߵĺЦ
λʦֵѪҺжȻѾγеĶأȴΨлüζ֥ݷɳװγȻǷԿơһۣЩ½㼯꣬ڨЦ
Ǻǣ˷ѾüĿֻҪǻЩҩģƳɵ˵ĶԿӭж⡣ԱߵһЦ
÷ЦЦ룬ȻγĶ񶾣ȴ޷Σջ
ԭ˵ȺЩжĵӻָԪʱ̽һɳĮ֮˼λ϶صĴǿʲôϡ֮ֻϡ֥ҩıûз֣ȴǷһЩս鱨
սУЩڶೣԵֵϴ˵ӣ˼Զżеıʱս˲޷ֵһ䡣
žƵݱ䣬ڼλߵĴڴԶԸ޺żеıڼǰչֱΪɳĮ֮ˣɷˣˣ˼֮ˡ
սв߼ߡ
ˣսлһЩϲ߼СҲǲɲߡ
Щפڴˣ޲ΪѰҴ˼ԶżϣддӶһɳǿ֮С
ЩϢսеҲἰкȻᵽ˴˵רŽ֥ݣ˷׼δʱҩĴƵҩⶾ
ҩĵ;ǰЩ޳û֮Ѱ٣ǰȥһЩԱۼĴйҩģΨ˷ʱﹻӴҩġ
õ˹սϢϸͼŵ˴ʱͷĲӬֻżԴ˼ϸ˽˼ֵ
ԺѼ䣬ǰλŮʱ˵һתǲͶȥĽ⡣
λǣӵŮõٷ㼰λ߶¶һ˿⡣
÷ʦãƿд󰭣λЦ⣬˵
÷Ƥƶ²˵󰭡
Ůë΢˫˪ӣƶԱһλʱȴһĨӿֶ
Ů΢ͣ۽Ȼ˳÷£йĹâõøλǲ졣
űЦЦڰζʱ龰˲֪飬Ȼ֪λŮΪд˱飬Ƶ޵ŮʱԺȴĻ
Ǻǣʱ䲻ˣЩ̰ɣõɳĮ֮˵˷ҵȣɽٲһЩ鷳ɽڨڨһЦƴ˼գ˵
ɳĮ֮ˣ
ŵ˶̲ס˿һ˿ԹȻӿֻ֣֪ƾŴʱλʦֵܵʵ޷⡣
Ϊս֮һɳĮ֮˿ɲֹǰǹųʱǵ

һȣɽһӣǰһɽͶݷɶȥ
ˢˢ
˽ڿն𣬰λʵδָĵӣ˵Ļ½ȥ
Уݹ˸ʸӹʣŵ˴ʱȻƽѣûĻһжΪ˱ⱻɳĮ֮˵߷ǣҪ鷳
֪ɳĮ֮սȻüΪľ裬ЩʦȻѾΣգ඾δץʱѰЩ֥ݳװγ񶾣Σա
ҹͣĸ·ȻڻµɽľĿҲǱࡣ
գƵԶʣһֵĳǳʱǽǵ⣬Щӿֶ
ǰϹųˣҵڴЪϢһҹ̡ٷգЩϢŲõʦܣ˵
Ϲų䲻ɳĮ֮˵ڣǰڵĹųǣȽ״̬Ϣѷϲߡɽͷ˵
Щ׼ԪķѹǷʲôףս֮Ϊ˰ȫԵȵϢһ·
˱û飬һΣһɽ£µĸ·Ѿƣ
ʦܣڻѾֻʣʮӣھºЩԭԴ˵η˶Ǳü󣬿ʼóԪʯȡԪָʵ
ǰϹųǣ˵λʦܶЩҩĶȻô׿Իõġλ徳ĵӣӵһɽԴǵ˵˵ԪϡӣǵҩģȻǮߣƾϵԪʯֻûȫ
սԪϡΪԾʹЩԪʯȴǳΪ˴˼Ϊ֮
Щ˶ٶ츳һߣ̤徳ȫƾһЩԶżջ񣬿ǵżзһд˵ȻԵˣɳĮ֮Щߣͣ츮ľʹսһİ˼ѰԶżϣֻЩżԴڶ֮أѰ١
һЩٮٮȴƾƣԶżеõĪĺôʵΪ˴˵һߡ
ǿ˵ɣ
һУˣѾȴǵÿǵ컯ˡ
üͷһ壬Ԫʯȴ㲻ܷ࣬㹻ҩȻδ֪
ϹųǣλսϲΪԶսĹų֮һ
һ˴æھ˳ǰǣͽӶһƻֺĹųʱ˿
ڵô
÷ëעǰŹϢĳǳأһ˿ӿ
ɳĮ֮˵͵Ϯ˲ᣬӦޱˣƾŰ徳ʵǿѹƣȴȻǺγѪҺд񶾣ֻѾΣڵϦཫ
ųϣϳǼڣЩԶŴĳǳأ˱ûж˼ȥһˣǽһӭչϡ
ᦳʻɫһɭĸоɷˣ˿ɵĴ֣ȴõú˲˿
һɳĮ֮˵Ȼ˵ֻһķ־۵㣬ȻǲС
߰ɣɽ˿Աߵļλʦֵ˵
˦˦ͷҪ̤ǰȥʱȴȻһԶкȻżԪ
ݣ
ƿȻ𣬻ŵȻ̧ͷȥ
һƣȴżȺӵŴ˵ض
ǺǣֻһЩͨ߰ˡЩ˲ɳĮ֮˵ĳԱ˿
ôżȺ˸¶ɻ󣬡飬ƺЩ
Щ߼ٶ·ĳǳʱһ˿εϲӿֶ
ģһϡıƵġ


501 ϴ
ŵֻ΢ɨһۣȻݷɶߣϳǶȥ
ںЩͶȥȥʱһֺ꣬üͷһͶ⡣
곤Ǳ÷ɫ𪣬ǰı飬֪ⶨȻһеļһƽûٷ衣
һЦջ⣬ųȥЩΪǵ꣬ʶ̫ˣûкƽϵ˼
˽ӽţڳǽϣα뺷꣬һƮȻأǽ
ŵ˺ɳĮ֮˵ĽӴԴѾֲ֣ɽںһλ꽻̸䣬һԪʯ󣬾׼̤롣
˽кǼλߣƮڵأǽϱһλ£ҪǷѡ
ֻǵ꣬óһ裬һλǽߣۺ󣬼˱Ǿʹ̤˳ڣЩǽߣڽӵʱ¶ĺƱ飬Ȼ߼ʲôϵ
ϹųУɨӶȥķ֣˵Զǰ
ڳУһɾĽֵϣ֣ž¥ᣬе߶ڴ˴
Է֣߶Ƿ˼䣬Գһƺеǵĺ档
Щ峺Կ϶ǶǷսߣϱ۵Ļ£˴ֵߡ
ڽк󣬺˱㱻ŵһȽϸɾԺš
ѼҹҵЪϢһǰȥռҩġڽԺкɽʦ˵
򡣡
ЩʦЩżʱѾûҩķûκ飬ѡһӿʼЪϢ
˼ҩģǼǮӦò˰Щ׼ȥɽԱߵļλ˵
ʲλ˵߿дֵһ׷УֻЩҩĶЩ߳ӸɽãǮȻˡ
Ҵ˼ЩԪʯȴ޷ڶʦ衣΢ͳһ˵
ɳĮ֮ЩжԪʯֻڴ˵ԪϡԼȴһ֣ϾЩʦֵܺ׷ǹʣܾǿͬŵϡ
ҲЩԪʯһöٷͳһ˵лż鱦ûЩԪʯͷ
ҲСԪ΢ͳһ˵
ЩնɱɳĮ֮ЩãЩ˵ȫʣٷͷԪߣһϲ벽ΪŹԪʯҲá
߼ȡǿЩ̺֥ݣûƾ龳ΪѾɹͨʶ㾫ģָ༫ΪѸ١
ֻ̥侳ʵʱһΪΪЩԪʯȻŴ󲿷֣Ȼڴ˵Ԫϡ֮أΪֻ½Դ
ǺǣλʦֵллˡɽӹеĴ̽һ¶Цݣ˵
ͬţҵȲԾౡ֮ˡ˻˵
ûж٣óһǧöԪʯɣɽԱߵĳ亮˵
ΪߣиöԪʯƽմĵżֵ̡
ԪʯԪϡսȴȻ㣬û㹻Ԫʯһս޷۷״̬ս轵
һ£յ󣬺˶ǻص˸ԵУʼϢ
ڴ˵أ˱ԪʯóȡԪʱǰ³ǽнŽһʱ䣬ǽЩԪʯһգֻ¶Ƿ¶޵ǳضԽ롣
ҹתȡʶеľʱסԺȻһ
Ȼľõ˲ɱ񾭶ŶԭһλʦǱڹеĶ񶾷ѾһϢˡ
ڴ˶ʱʦܣϢһ࣬Ȼʼ
⼸˶ʱʵĺ
Уֳֽ룬ʼ˰ζֻǴ˴ʱһƬȻȻЩ
ʱ󣬴úŶȺʱߣ¶ı顣
ôǿɻеþȣɽʵ
ʱס˶ƣʮʱ޷Ѱô˵еϴɵҩⶾĻ޷סǵơ˵ЩҩƳɵֻǵΪԴ

Ա÷˶˿ͬǱⲻز
ʱλӶصı飬˱Ǵ㽣ȴ㾳أսΣԶǵԤ֮⡣
ڵصѰ㹻ҩˡɽص˵
޷㹻ҩģЩʦֵܣǻŵʵ轵Ժ棿
ųص飬ŵ߸ȥΨмһˣǵԽ⼸λжĵӾΣô༸ʵϾ׼徳ߣȫȻԺһ徳ӿһˡ
գһ͸ʵʣϳл£ڳУһԺмλۼһ϶һ˿ء
ϣ˴ռ㹻ҩġɽһԱߵļλʦܣ˵
ʼ磬ʱΨпЩ˵컯ˣǴ˼ҩȫһԿӭж⡣
Աߵĳ亮ǣ¶ء
໥һۣɽ˱Ժȥ˶¶ˣЩ׼徳ĵӱ˴˼䡣
ϳУɳĮ֮յųǣҪ࣬˽룬һУɷڷԱһЩڷŸƷ̯λǰѡһЩĻ
̯λףֻһƽľʯɣȻڷŵ鱦ϡȴõ߶о˸
ȴΪƷ̫ɬòȽһڶ֮
ʱѰߣֻ׼徳Ϊ徳Ҳֻһ츮
ʦܣʦܣҩıȥҺʦܱȥЩ鱦ûЩԪʯɽŷߵ̯λϳһۣ˵
Щ̯λƷ࣬ð۵ȴ٣ں˶˼Ʒϵ׵鱦ͷԪʯ׾ݵʱΨн֮ˡ
Ŵеߣƽ鱦мλûд˵ȱߣѾо綾ʱﷷЩ֥Ҳá
Ǿȥռҩˡ
ʼǺͳ亮Ŵ˼ߵ̯λɨӶȥ
£ʶһһӿֶ
з֣亮ɽ˽ʵ
˼ҩĲ٣ǷֱȥչɣһЦ˵ɱһˡ
亮Եͷһתһߵ̯λȥ
е̯λȻЩ̯ȴ޲ǿ츮ϵߣЩҩ鱦ԶɱȣֻǼǮȴҲЩеԪʯƬ̼ˮ˴롣
ЩҩģӦ൤ҩ˰ɡ̽һеҩģһ˿Ц¶ϴȴǲ
΢üӹ̯λӿ֣һΣһ̯λϡ
˼䣬ʮɫ޵Ļ䣬Щ䣬꾧ӨֻɢǹϢζȴ˾Զ֮
Ȼϴ˻޳Ѩƽⶾزȱٵҩģ


502 ֮
ϴǼȡ޵Ԫ֮ɣӵϴ֮֮Ч
Ȼ˵ҲУֻЩȴ޷սЩȡ
Ϊ˼ͬܵ˴˵ħӰ죬˱ЩĶ񶾵ĿǣȻЩϴ߱Ч
һ¼ʮϴ󣬺޷Ǽ飬һΣ̯λǰ
ô˿ƽ飬̯λǰһλ˵
̯λǰһλɫװʮͷ꣬úѯʺ껺̧ͷһ˫㲻ȴһ˿˲ֱӵâӿֶ
һϴ˰öԪʯۣ
۹絶ȻںϣԼһӣǵĻ֪˲֮
һϴ˰öԪʯ᲻̫ЩںȻûֻǰ߿³Ļȥȴõ۽һ
ϴйһ꣬öԪʯļǮȻߵЩˡ
Ҫ֪ʮϴһ𣬾Ǹ߳ǧԪʯȻʤЩ׼ߵȫˡ
ӼǮˣ뿪û˱򡣡װƤһһۺ󵭵˵
⣡۽һӹһ˿ʣ֪˶ȻǷǰڴҩģʱۡ
ڱЩʮҶҪˡסһ˿ڨЦɲһСĿǸˣ¿޷Ӧ
߰壡װһۺ۽΢ӹɵ˵
ɷ壿΢ɣ˵
壿װһ¶˼ڴһ壬˿˵߰٣ۣ
ڴ˺󣬾װǰǷ˵صߣƵѱûıȻЩ޷óԪʯ˿ڼۡ
߰٣óɽ
ǳ鶯ȭͷգһ˿ӿ֣֪ʱ˶֣ȻңǣҧҧӦ
ԪʯȻ󣬲ȴ޷ȣڶɳĮ֮˵ļλԱĴ󣬺ֻ֪ҪʦֵʵǿЩվС
װһЦ˵ɣ
ʱʮϴƽҪ׬һǧöԪʯʮֲջˡ
װ⸱ֻðϾʦֵܿž
һһǳ˺С
Щϴÿ˰öԪʯȫҪˡ
Ȼں׼ȡǧöԪʯ裬װʱһ٬Ȼ
ÿ˰öԪʯ
һôֱʣ֪ǷߣȻʱԱһȻ
λʲŻΪ߰öԪʯЩϴۣ˳˰öԪʯȸ߼ʱĴ𣬶Ƿ׷ײĿԴȥ
˰öüͷһ壬ǽմͽȻһƫͷȥ
ǵ٬ĻڣⲻôӵķУͽȻ궯ȴһڵ꣬ڼλߵĴӵ£ǰ⣬һۣ߱ǰ̯λϼ޵ϡ

һȻִǣڳſǸֻ꣬Ȼ˼ߡ
ϴ԰˰öԪʯһ깺Ը⣿
̯λǰͣΣԱߵĺֱǾװ˵
˰öԪʯһꡣװһЦɨһۣͽȻֵĻλߺЦȻԣȫҪô
ȻȫҪ국ĵ˾䣬һһǳС
۽ǳ鶯ȭͷ˽˶ķŭڨЦλ̨ѾӦﷷ£ڷڲðɣ
ЩĻƮȻ£ֻһ˿ŭȴڼѹţյȭͷһɱըԵȻۣڵĺŶĻ
˼λСļǮϾߣȻ÷װӵ˵㻹û֧Ԫʯ˭˸߼ǮҹŴү⡣
ﵽ󣬾װԽȻǣδ
ȷҪˣ
˿ͽȻɿƽƺ˸ľװ˵
ôķϻûԪʯүɲʲô֮ءװЩͷ˵
СûԪʯÿСүںԱߣǸ꣬һĨЦ٬˵
ʱķչЩй߶ǾۼˣĻ۷׷˵λװۿʱȴŲźͶЦ
ǺǣСɵǰ˼Ը߼۷˳߼ۣȻΪ̯
ǰĶ˭ȿͷ̸þ͹˭һöԪʯ˭׬
ȭͷգһ˿Ǻˮһ籡һļµϢŷʹøЩȻֹͣ˭֪귢ŭˣȻֻǰ徳ƣڴ˶Щ벽׼ߣۣ
װӼϢԣģ˵ļһڲߣɱҲˡ
ȻԷŷϢȻǰ徳УѾ츮ɲơ
СӣȻǰ徳ߣ
ԱߵĻ΢ֻĨݼţǱһ˿ЦԴ˱㲻⣬ǿ˰徳ɻ츮İ߰
ϴҪ˭СүˣһĨаЦһĹâӿֶһ̯λϵʮϴǱ䴢
ң
ϴȻУװ¶Դӣʱһɷӿ
أ
ԱЩע£װӻȻȭͷԪӿһȭ磬𱬿̯λǰ꣬Ȼȥ
ˣ
ȭ𱬿һɿµĲʱ̯λΪɢȥ츮һƺˣԽһһ߻ˣ˶ǲΪ̯λǰ˰Ѻ
ߣһ츮ʵȻǿжȡ˵һé®Сܷģ
츮İ߶üβˣοôһδɵСˣŻһͷ˺ѣʵֵܵ
Զʶװӵ̯һЦϷʵЦݡ

ȭۣȻХ֮ľսʱȴȭµ꣬һЦƽճȭŹâתʱԵǵ͵ȭȻӭȥ
޼ȭ£һȵϢȻȻȭͷ籡
飡
ȭͷЯһƣԷȭһԵĺھװ˫ȭϡ
꣡
ѵȻһɼȵ£װֻȫԪɢѪӿ˺ʱҪһһ𣬵һѪԿ¶


503 һ
أ
Ȼľ죬ʱΧ۵ߣһǽסһĨ㵺ͲŵϣȪˮһӿ
ȴԭ˲һľװӣηߵķźɶ䣬ɫ԰ףɷڣǼ̺ѪĿ
ǣ
츮߰
Żôܣ츮İ߰
ӽעУǸǱľװӣ߶¶ȵı顣
Щʶ˵̯ǲ촽Ȼǰţģͺһһ㡣
飡
װˤڵأ͵ľֱӽǼӲʯ棬ñѳһơ
ʲôѧ죡װˤڵأǵѪҺһ˿̿ӿֶһɼԵĻƵڴݻڰԪʼϡ
ˣ
£װһ츮ԴԴϵԪӿæڵϯȥʼĽ⡣

еľȥ˳˳ϢЩǱľװӺȻȷʲŴȴǱǸصһٻˡ
СӣȻżʵ
һ¶ǰǹǿϢ£Ȼеһ˿ԵֵΣϢ
ʲһȭޱȣЩŹ֡Աһʮͷ۵ӣüͷһص˵
ǺǣǸһ츮İôӲΪһЦ߱ںϣƵúߣһʮ޵Ļһʱɵ۽һһĨɭ
һʮϴ봢к󣬺һаȵĻȣһһȻſǰ̯λ¡
ǣ
ľٶЩΧ۵Ⱥ¶죬ڿûڴϷʵı顣
һܽ츮İһٻ꣬ʵС
٣
꣬һ䣬Դѯʵ˵
ȿ˵һĨЦݣһڲԶľװӣ˻֣˵
ˣ
һ˶һƣȴ̯λϣһӲӵľʯȻ£Ƶǧö֮ࡣ
öԪʯһﵹẓֵ̇زͨ
ǰǧöԪʯǸҵȻһٳ徳
עЩɢż侫Ԫľʯ궼̲ס졣
Щ붼ͨţƽЩԪʯѵһЩһӣӳǧöܲĽ
徳ԪʯһٳɹģȻЩɵĵȻǶ̤˴˵Ⱦ硣
ǧöԪʯ㵱ǹЩϴǮҡɨһۣϢ𽥻ָľװӣ˵ϴֻԪʯǮɣ
Ļ£ǷߣǴ˵Ӳ¶ˣΨͼ̯װ֡
Դһأ˲Ҳˣʲ߰Ԫʯϴ͵˼ޣɴ˼ţ˳߼ۺ󲻽ڻԲѷǰǰƢѵһɡ
ֻЩҩǺڱص֮ϵʦֵܵǰ;뽫ִֻǳһȭԷԪʯ뿪
Ϣ˵뷨ȻֻһԸˣ佫Ԫʯתһɿ񱩵Ϣɽһ㸲¡

װ˫Ŀɺ죬һɰԪӿͻȻЯһɱϢɽһ㣬źѹȶ¡
ɽȭ
һȴȴװȻһȭź£ȭգȭͷһӰۣ˲ϢԪתһͷʵʰͻ۶

ͻڷڿգףȭǰתȥ׺ȥ
ǿƣ
޺𵴿ˣζʱһæź󷢼ȥעǸѾͻΪһľװӣУĽĹâӿֶȻǶԺǲһƣѡ

񱩵ϢŰ£Ǳ죬Ƿ̤ȥĽƣȻͣ£һһƱȻȥ

ƷХһޱȵϢʱŰʻŰ˷¯ѣʱűΪҽļ
ȵϢ
ԶЩѡߣȻͶ⡣
ǣ
ʲôѧսȻд˵ƣ
ƺ𣡡
У⼸˲䣬һתӡϣʱһƬȻһϯ
𣿡ϱˣǵȻֵӡʱɽһУ˵Ƶ𣬿Ǽ亱Сô֮ܽز
ȻƲɵƷƺ̺壬Ӧǲѧսһһ촽˵ǰѧ
ѧ
۽һо˸Ȼ̧ͷǼһḬ̃¶ȻѧӦẓֵܾ̇ΪУսпɽһֱıǮ
أ
޼˻һʣЯŲɵֵƣǾװӺȭӭȥ
ȵľƻӿԴݿƣԷȭپ׺ͻȥ

ͻ˶ĽƵһӣХ쫷磬̼һײһ

ӿͻһƻ£߶˿а⣬֪츮ľװһһ
ˣ
޼˻һ磬תʱԴݿƽԪ۶ɵͻһƻžװȻȥ

ȵƷŰ£潫ʽװһپڵѪҺ̵ļ󣬻̺ǹɹƣȻõеһĪĲָоͺһС׳겫һ
ǰѧô
װͫȻһԽ͵ӡЯȵϢʱɷһĨ̿ɹӿֶ
أ
ݲþװһ˿ܵĻᣬһƺϡ
꣡
ȻװӱǷԼĻ׸ûеֵסǿ͵ƷӳӦеЧʹ˱ѣһȵĻЯһƵƣอ˲Ϣ

ڻŰװӺһգһźɶ¡
飡
׹ԶǽǣװϢήңһǴѪ¶׼һת츮ԪǹĻʱȴΪ
ʱѣ츮ʧȥԪȻԵˣս֮
˴ȫ֣޼˻һЯƸǰ޾ȭܿȡ
ŻȻˣ
츮ߣȻС²һ
Ǻηʥд˵ʵ
žװŻĳܣЩеĺȻǲǸͶȥĹâ
˵ǰһȭ˻õ⣬ɵʱŻûȫָ޷ġ


504 Ҳ磿
ȵɢͶȥ⣬η˼ֺ棬ʵƽ꣬ôŴ˵ȰѧǹޱȵȻ߸е¡
һƻŻһ㽫Ա̯λϵԪʯС
ԪʯԪתڴＫӲǱûбԪֻƱ鲼̯λϣҩȴǻȥࡣ
ֻǸĽѵ֪вԱУǹЩȻ´οûˡһϢήҵľװӣһתͷҲصľֱȥ
Ż
ȥһӰھװߣǵģȻ˹ϵ
ŻƤ˿ǰʱ˴﷭˰û뵽һﾹȻ
ʲСӣҲ³ˡŻԱߵ̾Ϣһ˵
ڼʶλֶΣȻҪͷ˼սԷûȡˡ
Ųֱŷеȥ߶ʱһ·ĨηԶ
ǿʳĵطһζ͵ý粽а
εҡҡͷһռҩģʶŻ۵ΪֻǺ֮ľٶȴõǷŭ˼ϴ٣ǲУеЩʦֵܿɽΣڵϦ
ЩʦֵܶԺżκʧ
¾ôˣֻЩװɣ
ںʱһ̬ͽȻǰƵеĴ
Ҫ鷳ô
ü̧ͷǰȻֵȥ
ͷǱãһǳӵܣӵܣٶԴ˱㲻⣬ɵڴԱߵļλʱȴһ˿ӿֶƽһգ¶
ǺʱĻֻ꣬ǵֻЩ׼弰µߣȴȻ۶ʮͷ꣬ǹ޵ϢʱʱŷȻͨİӦѾ츮
ЩߺȻ壬˷˼д˵β棬ò˸棬ɽ֮Ϊͨߡ
£˿ƤһƲ²˵
еϴλ̯ѾӦңѵô֮ôüͷһ˵
֮ڼȻУóĵ˵Ҫȥ̯λѰң˼Ӧûд˵
ΪβｻѰ򣿡һ˿Ц˵
۽һԳһ꣬²üƴ˵ģȻǲʹ˰ˡ
ô˵
ｻȻ뿪˵ءüͷһ߰˵
Ҳ𣿡üͷһ絶ǰ˵
ĻԺƮȻ£˭֪һԲϴ˱佫֡
ͽȻһڸŶԷǹƺβһϰȥʱ¶
ӣһϢɸϱŷʹøĿǹ

Щ׼ȥߣʱŲȻͣ˿ӽעǰλ֪꣬ǽһԲϣһս㽫
ǰʶ˺ƺ󣬸˶Ȼ˼ֺ档
ʱ˶Щڴ˫սıǵҪǿƵ꣬ЩżԵĻ꿹⡣
·ϴȻ΢ǿƵ˵
ҹȻݹ飡ɷŷѹҪֵĳ嶯һһ˵
ļһĪΪһ츮İߣ㲻һɭ˵Сү߿츮ߡ
첻޷ءͽȻüͷһɣͷ
Ϊƽľ͵¿鷳ЩȴǵôߣΨаȭˡ
źüͷɶԴʧ䣬ǰȻǴЭˡ
üͷһŶԷչüͷʲŵĹ˼ɵȻ޴棬ǲһĨЦݣߣƾ츳СүǰùԹԸףȥȴ̫ˡ
ͷӹⲻŶĴȥа⣬ӦЩѧɣ
һ˶Ըԣ
귽õУͽȻһĻڶ֮һɿµƣɽһ㸲¡
ǣ
ЦݽӲȻ̧ͷžӿȴͫһ̺ȭͷͣһɽ¡
أ
Ȼ𣬽ǹվʹ˴ơ
꣡
һע£ߵķݣһɿ񱩵ľʮɣǼһѪ
飡
ǱκݺڵأԴͣǰĺɫǲ˼ı飬СӷôȻҳ֣
޷ţ꾹Ȼҳ֣츮İ߰
ڻǶô
һ￴򵥰
߶΢ŲŵͶк˼֡
˼Ȼҳֶẓֵֻ̇Ȼţƾһ츮ΪԺ츮İ߿⡣
ߣΪļһҿôճŻϢǰʱǲһĨЦݡ
ǰľֹӦẓֵ̇ûаգزóȻ֡ŻԱߵ˵
мʵȴԿ츮ߡŻɭһЦ⼸츮ļһɲǳˣѵûзЩô
죿Աߵ¶ɻһżλŻȥɨӶȥǱ齩Ӳӹһ˿ȣǡ
ŻЦҿôճ
Աߵ국һЦûڷȻŻԴҲʮֵͬ
٣˵ÿأ
ԱߵھæЩŵ˵
ɱ
ǵѪɭȻȵжҪȡѧսƷϻʮϲġ
ģһȻҶ㣬ͱ뿪˵ءԱһӣϷʵĳһЦȴ֪Уɻľѧ
ϷʵĻεɻӿ³Աߵļλߣһж¶̰˵ѧѵһ˴ܴ
֪ļһ
¶ɱֻȭͷʱ¶˳˵Уò˼ɣɲֹһˣִֻ½ˡ
ǲʹȥҵͿޣԺڳֿɲˡüͷһᣬǰλߺȵ
СˣǾʹȥΪ㻹뿪˵ôһα뺷¶ɷĻӣעź˵
ˣҪһսˣһ˵ǽյƣһɿµȻۡ
˵˼ɣ˲ɱһս£ɲĴ


505 ս
У˫עǰļλߣתʱȻûһ˿η֮ɫģǶԷڲģ㽫ϧ֮һս
Сſ񣬲֪ߣ˵żʵ츮İߣһ˿ɵУ
ǺǣĪ˵һˣڶ༸Ϲųǣüβˡ
Űɣ˼ʲô֮ˡ
˫Ļҩζڿ߲ѡ̯λϵĻǴӵڲԶעŴ˼ľƣȻԶЩǮԹĻҪЩ
СȻżʵͬʱ֣ɽһ¡α뺷ĻӣںͨδţһԱ߼λ˵
´ӹбԱ߼λһۣɭ˵

ڼλһЦʱһϢ쫷һ㣬ʱŴ˼ϯ
˭
λһ߱ǹϢԴͷɨӶȥڴʱ⽣ŵʱȻ߷˵ƣȻ߲ơ
Ϣ
ǰߣ
ȻɢϢʱ𸽽ߵע⡣

һƿȻȴǰӰһΣһµӱǳ˺ԡ
ѵǺһһģ
ϺӦǺ֮壬ôд˵ʵ
һЩۼ¶Ȼֵȥ
ڷйҩĵĳ亮
ʦܣ˺£亮ȫʹжһɺ֣ʱűļ󣬾ʲŵȴʱڱ֣Χ۵ĵͽ߶ǲüĽǲ氡ڹҩʱ˼ϵļһʼ絭˵
츮ߡ亮һǰļλϺ˵Īˣ
ͽȻֵĳ亮õǰĻ¶ȴûӡ
ΣСǵ˶Ϊ˸ۣҪ֣ǵ⽫һʰˡα뺷ɨһǰߺЦһ˵
ֻǻû¡亮˵
ϳǣûǶ˵ˡα뺷˵

һһɲϢٽӽ굱һΣ˴˼䡣
ʦܣʲô£
ɽͣںԱʵüͷһ壬ǰƳȥƵǼλɭĻʱⲻһ
Щһˡ亮򵥵˵
츮ߡɽԣǰλһɨӣüͷһ壬߶ȻǷ˼ˣӦפڴ˵ˡ
ԭżֲ֣øšα뺷ĻӣһЦƾʲôˣϳȴʵʵĸһԡ
һѡеѧսһ뿪˵ءα뺷Ļ˵
СԶһۣңµʲô񲻱괭Ϣ˿ɭָź˵
Ȼٿˣôұ۰ɣ˵
ӵǰԵԴǣõɽ˶ŭΪһеٮٮߣγܹ
⼸˵ȴ͸¶һϢԷẓֵ̇ɳĮ֮˵˿ɾչ¶˿µõǴֲ
Щ˷ͳһƺĳ֯˵
ۣȻûʲôȴɷ˵ĳԱƣɽƬ̵Ǳɷ˵ĳԱ
ôԣ亮˿Աߵĺǲɽ˽ƣ⼸ŵԴУȻµ˼Щ˶Ȼ֯ǻȴפ˵Ѿõߣɻ
ǺǣλҪЩ˰ɣɽ۽Դ鶯ڨڨһЦȭ˵ʲʲôᣬиλˣҶأѿɱȶ˺ð
±ʹգΣ
գα뺷һЦ̸ǻ񣬷ϻ˵ڲѧսԶһۣǼ˶
ûˣɽϵЦ𽥽Ӳ˵
ǿҵѧսֻǲˡһЦ˵ȻҪβȫˣ
ǡɽ¶ԥ
ˣѾǲòˡ亮˿˵
Ȼֵ֪ĺҪúԶһڽѧս߶Ȼͬ⣬ͬһսߵԹۣ
սǷ֮ذ
ɽɬһЦֲгԴǹ˼ɣЩͨӱϣ֪Щܴѵðɡ
֣λʦѾһߣһȵ

£һɰԪӿǿƣɢõøߣֻһԪϮβбߡ
þԪЩһʲ
徳߶츳֪ķʵߣ
籡ԪɢЩߣ۽һʱǷеϸ΢֮
ȾԪΨЩ߷ӵУɲЩͨ߿ɱȡ
֪ļһ
α뺷ӣһȵٻֳˣҵȽס

صĵ˵ͷǰչֳʵżֹ˼ɣʱͽȻ˼λʵ꣬ΪȫȻд󣬵һһƱǳ֣Ԫӿһǳ

۳һ֡
ɷٻƣǸƷСһλߣȻ˵
Ʒɣʵɷϳǵ֮һĸƷô
Ǵˡ
Ʒɿǿ츮İߣ˵һԶżеõһУʵԿ⿪ĵ츮ߣϳλ֮ףǷ
עйĻ۳ɵĸ֣Щפ˶Դ˳˽ߣ̲ס죬˵
Щһ˸Ʒɵˣ׶༪ٰ
Ǻǣϳǵɷ˵˱·һ
ʱһϷʵڷд˷Ĵ
Ȼɷ˵ˣô죿Щǵ˵
ɽֱֳУһʱ¶ôһͷ۲Ѱ
ɷ˵ô۽һУһĨаЦ˵ѾٻΨȽ⼸Ʒ
亮һ˵
ڤն
亮һڤһޱȵĽȻǰնȥ
ˣ
ɭޱȵĽ㸲ն£ɢĿ̼ͱ⣬µĺʹø߻ѪҺűļ
ڶԵ츮ߣ亮һֱȫһһ˿֮ġ
壬СӾȻ塣
α뺷ĻӣһһһȻ֣Ӳӿͼڣһһ֮Ϣ亮ĺڤȴǲࡣ
ˢ
ڳ亮ɽʱһȻĳƾһնһ崺Ľ㸲ն£ֻ̺Ŀȴõĺս
ЩһﾹȻд˵鱦


506 ֶΣ
ˢˢ
ż½֣չֳ˵ʵǿ츮߶СɽΪ츮ߣƾһ߼鱦ʵȻȿ츮ߡ
ЩСӵ̲ǳķ˼伸λ߶¶һССսĵӣûд˵Ȼĵ̰
ڣ
˾ʱһȻȴǰһӰ˸һ˸оѣϢ쫷һŰ
ħ
ϢŰλӵ¶ս꣬ǶϢǼΪϤ
ˣ
ŹϢɢһֻȫںӲӵħЫɺǰһλ츮İ߼ȥ
ˢ
ЫβӶ˸ֱǶʣֲԪǿƵõ츮߶˰Ѻ
ɱø߹ˣǱؽ֮ءα뺷Ļ꣬ӡƳȻһ𣬽ݺƾն£ȻһǵӰ۶ɡ
໣
ڣǽ·Ȼն
̺һ˿Ѫٴ׳󡣡һЦ
鱦м֣һ̺Ѫɴ߷֮Σǰơ
Ƿӡһ˿߷ƲЩ鱦ؼϡƵ鱦亮ĺڤ׵ɽȵȡ
Ʋȴͨ鱦ˡ
ʶʶʲô֮ƣһЦһ鵶̹ⱩǣһɹϵϢʱŷ
ǿƣ˾ﲻѡ
ণ
һ֮Ȼ𵴿ֻһֻ̹Ӳӣ˵֮ͽȻС
ˢ
֮񶯣գбǶʣλ츮İ¡

ǵصļ£ǿϢֱӽλ츮İʩչĹڴʱɢļ
ǿϢзԲʹе߶ǲһϣһĨȻ
ǿ츮ô
Сӵʲôˣôд˵֣
λһ¶ŵ⣬鱦ϳǶ궼
أ
֮鼰ɽ˿͹£λӷĹһЩƾѪ߷Ӱ޷鿰ȡ
Щ鱦ֻͨ޵֫ƶɣʵޡ
һٵƣûһ˿ͣͣһΣȻһǳǼλαʮɵĻϮȥ
亮΢һνȥΨֶνЩ¡
ɶļһ
λ¶ɬһ󣬱Ԫӿƾһնæִӭ
޼˻һƣ
һսηֱӳ뼸λӵӪУһǽһݺݵĺõϡ
飡
һƺɢޱȵĻ׾ƾξĻȻȺ
ƾȻдξĻӣ¶ǰʹôƣ̯ŻһƻֻԸо飬̺ǹƣһĪΣʱӿͷ
޼˻һǷپ˻ĵƣʹоԼʱƷپƵġ
ʧ˵⵽ʲôѧȻд˵ƣ
Ȱѧδ̹
ˢ
£Ƴһ츮еԪǲصӿһĽâʱǵӡӭȥ
أ
޼˻һȻըбŷѤĹâȵϢʱնǷյŤ

һޱȵĻЯ޼⾳˲Ϣǽ𣬿µĲһŻĴ¡
̣
ȵĻŰʱ׷پһգߣȻµĻŰ£ڵԪɢ׵֮УܺεȿµĻŰ˵ľֻ½ʹ˱پ
飡
£ϵԪʱɢһȵĻֱŰ壬ʼھпߴнھһٷپơ
ùĻԪ֮Ȼ⻤׶޷赲ơ¶ʱ֪ΪŻڴ£һȿԵĻԪ֮˭˿ɵֵ
꣡
£һپһڿգѪ

һƻӣûгô˽նɱȴһΣŲԶһλ걩ȥ
ʲűһ˵꣬ڱǿԪ£ʹڷԪʱɢһĨ԰׸ֶ
ЩһĸȻд˵ȿµʵ¶ʱ෢˺ˣֻǵȺǵ͵ʮϢûʲôĻ²ʲôȴһۼ˵ߣ⼸һƲͨ߿ɱȡ
ڻ¶ʱһӰȻӶһ˸еϢƣʱѹȶ¡

һ£ˣһĲʱɻ籡
Ҫ
ɪɪͽȻʱˣһûһ˿ֵ
٣
Ա߼λ˵ֵ꣬̿ĺ
Сӣ֣Ȼ޷߳ϳǡλӣĻţɫĺȵ
СӣǺ
ЩһдֶΣ˴ܰȻɹ£ս򣬱ؽһ
Χ۵߶𺳡
˫˲Ϣʱ䣬⼸λȴֶνλ츮İѹƵĺ޷ֶ֮αЩפڴ˶߶
ЩһﵽʲôˣԭϷʵȴ˫սŻһһֽٺĸо
ֹߣһǺ֮ʱһʵˡ

۵ĵֶ£Ԫŷֱǽ˺ѣһĵѪҺ
ŻĲһѪ߰ߵӡۣȴûնȥ
˿ӻٺ૵ûô
û£
λ߶ǰ˿ǴкβأǿǽԲ˶߰
һãЩʱ򡣡һۣ̱ڵϵĻ꣬˵κ춯⵶ǲ顣
걻סǼλæԱߣסƽ¶⡣
ɽҲͣ˹ƣһκȻںԱߣüȴһĨӿֶ
ڲԶȻһڵϢٽӽȻɷ˵Աӵٻźٸ
Ϣ¾ɭ˵ô
ӺȻӦ˸Ԫ֪֧ԮȻη壬ϳǿɲ˷
ʵ㣬ĪҪΪҲҶ֡˵
ʦô죿ɽһ۵µ˵
ԴΪ룬ҵȼ뿪˳ǡ˵ʦ㹺˶ҩģ
õҩģŲ٣ֻȱЩϴħԪ亮˵
ϴȻ࣬ܽҩһƳɹѾ㹻ˡ˵
һƳɹɽüͷһ壬Ƶҩ̣ŵĳ߶ûһƳɹİհ
¾ͽҰɡ˵һתŲԶȥ
һϢӰ˶


507 Ʒɣ

УһɰԪһŷе·ϯǿԪõøĿ̵ļ󣬲ٵֻһϣæ˶ȥʱǻֺ̿;η
ǿƣǿ츮ô
Ȼɷ˵߸ˣ
кϷˡ
£ⶼӶȥһ˿ӿֶ

һעգʶһ֮ڷڿɢŲӲӱ̹⣬ħ˵ħЫͽһʱҲԡ
ɫƽƺȻֵǿ㲻⣬û֪ʲôֻŵı溮â˸ȻǸĲϣ˿˿Ѫ뵶ɢĹâ
ڴ˷ٻźʱѾԴΪʣ˷żְհȻ뿪˳ǡ
ˣ
УͽȻһһưüĿƽͦǹ꣬ЯһɿԵϢڿա
ն˫ֱޱȵӣŷǴӵȺӶȥо̬裬˵Σ
ƵüںµĻʱ۽ʱüʵ
磬û£ƵаȻɭ˵ɱСӡ
СԭǸƷɵĵܵܣֲûɷ˵ͬࡣ
ڸƷѾ⼸֪ߵغļһҪùˡ
Ǵ˳еĹ£Ʒô
Ȼ֣һƬȻٴЩ׼ߣоǾηڵ˵ңɼ
еİɷ˵ĳԱƷɣϳǵ֮һڷϿպʮڵ࣬·ʱɷȻ
СӣһĻᣬֵܷˣȻȽ޷뿪˳ǡƷһĶǳյ˵
Ϊҽסɵý֮ôһĨаЦ˵
ƷüͷһǱ˫ֻɿ絶·˵Σ
Ҫѣôҵ뿪˳ǧ﷽ɡ˵
뿪˳ǧƷüͷһ壬¶˵㵱Ϊƾźɷ̸ʸô
ԭСֶνƷΪҪЮƷɣ⵹ǲ
ǺǣˣǱ뿪˳ǧɷ˵վһ
͸Ʒ̸иߣ¶ȻȴԴ˱㲻ôãϾƷɷеλֵܺȻȥ
һЩӦ
ɽüͷһ壬ƷɵĿȻǲʹ˰֡
ǻ亮ʱɰһƷʮϢİߣһսǼΪ

̾˿ǻЩ׼߶̤˰徳д˹˼ɣ
ɷˣûֲָ̬ʹüͷһ˵
ԲѵļһûɷˣҸƷʱɽСսᡣƷɰȻ
ӦɣֻǴ˵ɱ㽫ʹսᣬǿһʼ磬Ϊ˵
㵱Ҫ˺ôƷɭ˵ǰӲȫԤϣǻɷ˵ͷѾŵùˡ
߹ºαغᣬֱӳֽնɱɡһĻӣһЦ˵
½ȳôƷɺݺݵĵһԵӣ˵
⡭ɷ˵ļλԱüͷ塣
ʱֻҪһʹΪ꣬Щ츮İҡ
Ʒ¶˼ʱҲǲѣ˵ϳǣɷӵžɱƣڵڲ֮ϣΪ˻˵в֮һټ𣬿ڴ˿ֵͬܣòȣ
ݣ
˫뽩֣ڸһЩѶ߶ǣвԶһЩ̨ϣЩҺɷ˽аҲǺ治ѡ
أ˶ڵȴŸƷֵֻˣȴЩ͡
ɽȴ˿ڵľƣȻƷżֹ˼ɣں˾˶ǲɰͷ
üͷһɨӸʱ¶ɫڽȥɷ˵߶ϵ˼䣬ƿǼΪ
㿼ǺûУڸϢʱ䣬ʹȥҿɽҪˡ˵е鵶̹Ŵ۶ĿҪ֮һնɱơ
ɷ˵ΧڣΪºܰȻȥôƷ˵
ڴ˻ͬ顣ͽȻһԴȻȴһ˵׼꣬˺Ȼʱ˺һˡ
ͬ飿
ƷһĨаЦüͷһ˵Ȱ㻹Ǿʹ˽֮ˣȻͬ鶼ᡣ
Щɶļһɽüͷһ壬ЩߣɱΧĻᣬЩ׼ߣȴѱȻ
Ҷҵˣɷ˸ӦеĴۣңΪڵ죬ǵ˿ˣЦ
ôƷ˵
һ仰ҵȰȻȥԽȻ˵
˻Ʒ˵㷴ڶ˼֮նɱǳԩͷˡ
ĵطɲˣΨԼȨˡ
㲻ϣݹˡ˵һ𣬵ļϣ̺Ѫʹӿ

ʹ谧
ס֣Ʒɫ䣬æȵ
ôԸӦҵˣһĨЦ˵
ãҴӦҪķڷǣȴȹءƷ˵
ôüͷһ˵
һսʤ¿ɾʹգɷ˵߲Ѱһ˿鷳Ʒ˵ˣԶһۣͬȴɰȻȥΣ˵صĶˡ
棿һĨЦ˵
Ȼ棬ҸƷһԾŶŪ֮Ʒ˫ֱȻ
ãұһսˣʲôĪ˵Ǵ˼ɷ˵߶Ϊ˸ۡսȻη˵
Բѵļһʤ˵Ʒüͷһ˵
ʦִӱ㽻ˣĪװְԱߵɽ˵
Ǹ춯֪ôɽصĵ˵ͷгԪӿǶ˸ĲϣǹغǴµľƱ任Ȼ
ҵҪɷ˵ĹżʵһһԪӿЯս⣬ȥ
ߣʰ㡣
Ʒ΢УǼһ˿аЦݻڷڵϣһ׹ϷʺͲ̡
Ƕ£
ƷһӣԵɷ˳Ա˵
ǣ
ɷʮλӦһƮȻ£۽ǵճʱǲֳһĨЦݣߣһ츮Ҹ߹½а壿ֱǲ֪


508 սƷ

ɷ˵ȥڿԣһεƣϵϱŷ
СӲһ츮ʵȻӦսĪΪ츮İߣ㲻һ޵ô
Ʒɿ츮İߣԶżеõЩУֶξʩչʵѾĵ츮İˣܺ俹⣿
Сôſʢɣ͵ûмʲô棬˼ʵ㲻һԸͷǲġ
Ǻǣֻһͷ㽫С
еעգ¶֮⣬һƬ֮Ⱥɢ
ݣ
Ĵиʱǹ̵Ŀˮеŵ÷½˸ЩȻҪʲôſȻƾһ츮ΪӦսƷɡ
ˣ
УӣһεĲ쫷һŰǰȻײŷһµĲ

˫δսɢβһƬԪǿѹźѹʹ·ĵͽ߶Ǻһϡ
ˣ
΢΢һڸŶԸ츮ƣüͷĸӦƺż̷ֵǳ˿ɱȡ
ǿѹ£ûһ˿η壬ȴǻ쳣ƷԽǿԽãֻ˽һսܣ˼ɣʹܰȻ뿪˵ء
СӣȻӦսʲô£ֻǸ֮Ĳݰɱˣ
΢꣬ƷһĨЦݣȻ
ģҲʧġһЦ
ȭƷһЦȭͷȻһգһȭƾպȥ
ʥȭ
ȭ𱬿һźͷ㸲£ǿһ
޼һ
һһ̹ӹʣȻǰնȥ
ˣ
âնƳȭǿԵȭӰͷ£̺⾳ͷƤ飡
Ȼ̺һ⾳ϧΪ̫ˣ
Ʒ¶һӣȭ籩ǣЯƣǵâõĺȥ
أ
ȭһ𣬶ȭͷȻڵâ޼һǵֵƬֻ̣ȭӰϹâһĹ۶ɣ޼⾳Ȼ޷ǿн֮Ƴ
飡
ȭӰâӲӣԴݿƽǵâһӭ£ǲɵֵ޼⾳Ȼ޷⿪츮ߵĿһ
ȭЩŹ֣
üͷһ壬ĸӦ޼һնȭӰʱƵƷһɼӲǽ赲޷һٽ֮Ƴɢľ
ǺǣóĵưɣȻһսɾûˡƷһЦ磬һֱûԪУźȻһȭ
԰ܣЩ˰ɣһˣʶһе֮ͽȻâǣһ˵ϢŰ
ণ
ʶǣ֮Ȼ̧ͷһ߰Ȼ쳹ʣ𵴿ʱԸƷɵѹһٵֵ
ˢ
֮񶯣ʱһƬ籩̹ӲӣһޱȵУʸһŸƷɼ¡
飬ƾô˵֮飬ƷһĨЦݣ˵츮飬пɻ
ʥȭ֮ҫս٣
ƷһηбӶȥȭͷ֮Ԫӿһǿڼ
ʱӲӣһҫת۵ĹâʱʣһǿϢ˲Ϣ֮
ǿѹиĿ˲ϢһգεѹֱӽһЩͽƷɡ
ǿನ
Щ츮İߣأȿµԼεǱ
ʥȭǸ߷һԶżãǾѧ
ƣ˭˿ɵ
Ʒɵ鴫
µϢɸƷɵȭͷ֮ϲɢЩԶսİ߶¶𺳡
ǺǣƷʥȭԽԽտˣ佫ȭɣƾ˺ĵ츮İһս
һ̨ϣһţֳȵĳһУעǰԶգЦ˵
Ʒ֣ĪĻԵȻǷǳ˿ɱȡԱһʮͷ꣬Цʵȷȴ
ǺǣҲ̤һˡֳȵȣЦ
Сӵǵ󾹸ϳ£һЩѵ½ηɷˡһϸü˵
ưɣСŴ˵ڣֳ̲ȵӵ˵
ȸЩߵϷʱ飬еɽȴ򶨣ʵǿż˽⣬ƵøЩ˾ۼߺȴһ˿Ǹֶ
ʥȭȻЩŵ
۵ĹâЯһɿԵľŰپһϣɽѹüͷ΢һæˡ
Ʒɱ츮ʵʱľѧ߷ʵѾͨ츮İ֮ϡ
أ
ƷϵƲȭͷϹâһһ۵ĹâͽȻȭͷȻһ𣬱պȥ
ˣ
ҫյȭͷ£һƬҫ۵ĹâĩյĻ֮⣬ʱ֮񶯳ϯȥ
飡
˵ҫ۵ĹâŰ£ǵֵ˲ϢͱһٻǿԪ𵴿һһִ۵ҫȻԪг֮ȥ
ণ
֮ޱȵľı̹ⱩͽȻ˱ǿһֻ̹ӲӵľգһƬԪ籩Ƿҫմ۶ĿȭͷݺĻ¡
أ
Ȼ£ҫհ۵ȭͷͽȻâһһƬҫ۵֮׺һʹøƷһȭâûȡʲôʵԵЧ
Ǻǣһҿ⣬ɣ
ƷһЦȭȻһȴȭһƬ۵ĹâҫհȭͷŰ£֮ͽȻһ𺳵ע±̹ⰵ֮ʹ˱˿

˺һֻһҫնĿȭͷһٽ֮ǰ굱ͷ¡
츮鶼ڸƷ²һԲ٣Ȼɺĵ츮İ߿˰
ʥȭԶżһλǰ߱ѧȻͬ졣
ûΪƾҿô͸Ʒɿ⡣
ǰ˵ŻһЦǵԳǰǿڶˡ
һʵӦɽأ˵
ʦӦӦӰɣ亮૵
ιս˳ꪣǲСĽˣҴɲŹǡɽЩʱõµĸ辪ƨߵͿıɱ޴߿డֳֻѾռϷ磬Ȼͷȴϵͷ
ʵ㣬ϻɽĺȵһԴһ˿עӶȥȻĸƷҲżּɵ


509 ҫս
֮ǣ£Ԫ΢΢һѾ̥۷徳ʵϴ˴δ߷֮ûͷԪһսʱǰƴȫ˵ûܶƣһ𣬱סΡ
޼˻һƣ
סκ󣬺һһޱȵĻ׾۶ɺȻǳƺҫհȭӰ£
һǰ̹˸򶦺ȻٻһɰľʱעС
أ
޼˻һȻ£ƻתޱȵŰյĿپһգһɷپ˻ĵɢʹԶ߶ǲɸеͷƤ顣
ô
ܽ˵Ⱦǲ򵥰
Զ̨ϼλϢƳߣһУ¶˵
һƲŷپ˻ĵƣƺ̺һε⾳һĶŵӣȵͽȻһͣЩעǰ˵
⾳Աλϸüӣ¶⾳翣Ƿǳ˿򰡣
еȷ̺һ⾳СӲ򵥰ֳȵһУ˵
츳ʵվЩƷֿɲֹʵԱһλӵ˵
ֳȵӲ÷һЦǽĶȻײһĿ¹
أ
޼˻һڽԪľپһٺǴ۶ĿҫȭӰ֮ϣ
ˣ
ŰȥǴ۶ĿһҫյȭӰͽȻһһƱѿ
һƣȻʹȫ߷Сǰ˻һʱ˴˵ȾǷپ˻ĵƱ䷢ӵ쾡£ͨԪ޷ֵƣ޼⾳Ƶƣ޼һȻҪǿϼ֡
һǲȻ̺һ⾳
ޱȵĻ׾ƺ£µõøƷɶǲüͷǼȴһĨɭаЦֶ˵Ȼʥȭɲ׿ƣʤ㻹Щ
ʥȭ֮ҫ
ƷһĨЦȭͷ֮ԪӿȭȻһ䣬Ǵ۶ĿȭӰͽȻǣһƬҫ۵Ľſʡ

ѤĿĹâնȾһƬ۵ĽɫһɼµҲɽһȭͷ֮籡¥ᣬϢŰ³Ƭ̮
ʱԲһƬ棬Щͽߣηȳһ㾪ӴܣæԶ
أ
һɽը޼˻һƶʱһɲɵֵȵΪޡ
Ȼĵ츮˰ɣ
˭˿ɵУ
ƷɹȻ鴫Զ촽ʱ¶η
Щһﵽżֵ̡ɽһצǸԶĿտ֮غգ˿Ʊȫֶ޷ֵ
ߣҴǿɵֵġֻ֪ҪսֳַʤЩ˶ηֳƣԹԵķˣʱüͷһֺ˵
ôֵԵĹɷкùӳԣɷ˵ĳԱϷʵעǸһɽֵꡣ
ȿµѾԽһ츮İ飬츮߶ˣƾ츳Եֵĳ
ĵ츮ȻСﰡ
ǿԪɽһŰ£ֻһϣȻһ֧ŵļ
С޷֧ˡ
ĵ츮ʵ֮ǿԽģʱԵֵƷһҲ
ƵôĻԶЦ˵
һȴûоţһǿסΣȫԪӿ۳һԪУǰŰԪֵȥ
翹·һ
ƷһЦȭͷԪӿһ۵ĹâۣԼһɿµϢȻۡ
أ
Ԫ˳˲Ϣ㽫ǵֵȥԪһٻ㸲¡
ƵһĻ˶ǲס˺ǿԪ£ǳ˿׵ֵȻԽˡ
ˣ
ΪսĻʱһͽȻ̧ͷһǷһ۵ı̹ſʱĳֵ
ǣ
һ͸ҫ۵ı̹Ȼ˾޶ںǰ佫ĳֵ
޶̹ӲɢһǵϢϷ׭תųһƬޱȵı̹ģǺһԪֵȥ

򶦽ĳֵʣµԪȻȻð徳ͷ۲ѣɺʷǳ˿ɱȣһ㽫ľжȥûܵ˺
ȱߣҿܽҼȭ
Ʒ¶Ȼһȭҫ۶ɣһ۵Ĺâſֱӽ𵴵һƬװը֮ڶ
ԸƷǿޱȵһһЦ߱ǰϡ

򶦹âӲӣһǿϢȻ籡һɫľкȻкХϢһһĪĲӿֶ
ǣƷһЩעǰǹľ޶
ˢˢ
޶һмһ˲Х֮г󣬾ϢһɻɫŰս
ߵķôȻˣƷһ˿ӿֶ

ʮڿգǿŰʹø߶ǸеͷƤ顣
ʮУÿһȰߵһʱгϢȻ޷ǾɢǹȻʹ˵صħ֮ͬʴԪ
ϢŰ˵񶼸еʱʴһ츮߱˵סεȲҡ
СӾȻд˵ȵ̣֪ķߣ
ƴ˶ɢϢӦ߷ʹõķϴʲʩչӦǸߡֳȵЩص˵Ӧ˫ޣϽд˵츳ѵһʲôˣ
ԭŴ˵ʵѹǰŸҺ͸Ʒһսһ츮߶â
һԽԽɲˡ
ɷ˵ĳԱ͸ЩԭϷʵߣ˵󣬶ǲ촽ƾ˵ȾƣӿԿʮͨİ˰
ԭżʵֲɷ˶Դʤңȴ̫ˡƷ䣬˵ʵ
ҫս
ƷһȭͷƲʱȫԪתơ

̼䣬һޱȼ̵Ľ۳Σ֮УģƷɴһɫ˷Ρɽɺ
ƷҫսǾޱȰƷɱҫս֣Զ̨λֳȵӣ˿ЦƳ˸ֺ
дΪ̣ƷȻڲ֮أսʤԱλ˵
ҫսѧƲ
һУһ۱סĸƷɺһЦƾȷѵסң
ն
ʶһʮնȻһһƬĸƷ㸲ն¡
ˣ
ǿѹȶ£涼Ǳѳһƣ¶˰Ѻ˵ȹʵںˣһ츮İܴ߷˵Ⱦƥơ


510 ʤ
ˣ
ն㸲ն£һϢĿϢʣʹ·߲ĺսһĨȻֶ
ʥȭ֮ҫ죡
һ㸲նµնƷһЦȻӶȭӰ˸ǰȥնǷն֮ϣȻҫսġ
أ
ҫ۶ĿȭͷЯһɲɵֵƾպʱնһٻ
Ʒɱһֻʳͻ쳣ȭ£ֱӽնµնһٻ֮˺գ
飡
նг󽫸ƷɽסʱһеǰȥʹһЩնʱʧȥ˴Ŀ꣬޷ԭеƣʱ
أ
Ȼն޷նڸƷϣʮͬʱն£ǵȻС촫ŷѤĹĻնǱһɼµԪ֣˵ǲѣ
ˢ
ƷȭͷӶƥУֻһǰնµնʱбǵͷն£

ƵǵͷնµУս߲ס˺Ķᵽɤ
ܰȻô
ǸԪȲΪֳ˰ѺǿޱȵĹն£ڣ
ˣ
ȻΪ˽ŲʱȻ£һĽײʱ𵴿ȴնڣȻڴƷĽ⻤ʱһͣԭʴԪȻ޷κȽ⻤֡
ˣ
ʮնȻն£һײ𵴿
ʷöڶ˶һ¶ȣбûгеѪһĻȴƷϵĽ⻤ֻ΢΢һնðЩȴûһ˿ѵļ
ЩնƲɳ츮ϴ߷ȻǿȴȻԽƳ
ҫսд˵һֱΪĹۿŴսɽˣڼʮն޷Ƴǽ֣˿¶
Ҫ֪ƷƾʥȭѧͿɴ߷ĵ츮ʵʱд˵ȾµĽ֣˼ǹףԵ˸ηֻҪȫɣ˭˿ɵУ
Ǻǣƶ޼£һս˽ɣƷһЦһȭȻ
ˣ
ޱȵȭͷŴ۵Ĺâµƽ֣ҫһȭͷͷǺ¡
ǺǣȷǸýˣܵȴ㣡Цһ˵
£һȻǰȥһ޼˻һգǷҫհȭͷӭȥ
Сӷô»ŸƷӭȥⲻô
ǸӣƷҫսȻڲ֮أƾʥȭֵܵ
һƬȻЩԶԶڲս߶̲ס䣬֪ǿɻǵһμ
һǷô
ֳȵӣһʱôûô򵥣Ĵķž֮þó˼ȴ޷͸Ǻ«ﵽʲôҩ
Ҫ֪ڸƷ磬ʥȭȫʩչѾĵ츮İߣ޼˻һƿɵֵİ
֪ļһƷһЦѵΪƾƿɺҿôֱǳ롣
˵ҪƾƽôЦһǰһһȵϢŰһȻһԪɢ
ǣ
ƷͫȻһžϣһ˿ȻӿֶӽĶźǰôܣôܷӳ˵ƵĹ
ˢ
ȴǰŽӹޱȵצâЯһȵϢ˺ʣֱŸƷǷҫհȭͷͽ˺Ѷȥ
ǿϢǡ
ֳȵüͷĴĵȻһͣǰʱһĨ¶
Ϣĵ츮߷ܷԱһ˵
֣ϢƺϸüӣЩŵ˵
ʱЩߣüͷƺҲǷȻϢ¶㵵עУкɲѣѾɶֵսĪǻתƵĿܣ
أ
ΪͽȻĲʱȴһޱȵצâԴݿƣƷǷҫհ۶ĿȭӰ
Ϣȣôצâ˺ȭͷ۵ҫչȭʱ֮ҵıǣһޱȵϢŰʹøƷɫ䡣
ĸоϢĿ£Ǳ֮ѱԪӿæǹֵȥ
ˣ
ȻڸƷתԪֵǹޱȵŰʱһޱȵצâ֮ҫս˺ѶǹޱȵŰ£ԭҫսȻǵֵϢʱ䣬һȻһһƺ֩һӶ
꣡
ӶҫսֶʱǾһ˿צâ˺Ѷ£һɿµƽ֮𣬸ƷɶʱֻϢһӿ֣źɶ
꣡
ŵע£Ʒɵκݺݵˤڵأ̺ѪԿӿ
ôܣֻһ츮Ϊôܷӳ˵Ĺצâ۶ô
Ʒ׹ڵϢήҲŸ߰ɷֽգ¶Ų˼Ĺâ
ݣ
ӰһΣЩҴе˼עºȻƮڵء
ɱ㣬練ƣ
гһâӹĵǱ겱ϣüͷһ˵
ӲӵĵڸƷɵĲϣѪŵʶ£̺Ѫ޶ĿʲŴ˵ҫȭд

ߣһǲ˿˭ûϵԭ񲻿ɵĸƷɾȻ̼ͲҰˡ
ôƷɾȻˣ
ôܣƷɿĵ츮ʵô֮ܽܣ
ʲһĻڵʯ֮䣬µȻŴ󲿷ֵ˶֪ǷʲôʹսͽȻתһƬŵʱиɢ
һﲻ򵥰
Զ̨ϣλֳȵ˿ƽϢе𾪺һΣ·ƮȻ¡
λС֣飡
ֳȵƮȻʱһԴٵ¶
Сӣ֪ߣƷɴ˴ο﷭ˡ
ֳȵʱԱߵһ䣬¡
ݣ
߳ʱʮӰͬʱƮڸźǹεƺһԪ㸲ֶ£õһ̩ɽѹĸо
ô
е˿һЦƫͷźǼλƮȻصɨӶȥ
Ϊ׵Ķֳȣ񣬷һֻǹֵϢõúǲ촽һ˿ɵӿֶ
ˣȻĵ츮ʵ
ĶŵӣȻòƽִ洦ɼֻüǹֵɷȴ˲Ҷһ˿֮ģǵϢȻѾ츮ʵҲǲ


511 ɸ
Ƿ£ֱĵ츮츮ʵǳڴˣȤˡ
ϳȻֻɷ˵һݵ㣬ʵҲǲСƾСͨҲ԰Ȼȥˡ
Ǻǣ뿪˵أɷֻ֮ҲǾ
һƬʱɸɢ˶ɷǾη걧Ϸʵ̬ȡ
ν˫ȭѵ֣ɷ֮鲼սǳ˿֮⣿
Ȼֵļλߣɽ˶һץǸ裬ߡ
ʦô죿
ɽʵڴ˼ʵǿıǺҲΨѭõ˼ˡ
һĵ츮߰ˣؾˡƽˮ˵
ϳǵĳӾܾʹ˰ݣµð֮٣ĳڴиˡӾ˫ֱȭźڨЦ
ȻС񣿡
ɷ˲һǿƴӲôôˣ
ĶŵķȻƵıȭʩ񣬸Щɷ˵˽ʱ¶
Ҫ֪ɷս󣬴ӲηˣտǼٷ
Ӿǫ͵̬ȣʱõøе߶Ȼɷ˵ĳԱ㵵ĽţƺҪΪϳǳǿǷڿЦ
ôˣ̬ƺǿЦ
ɷ֮ӵǸʹ˸߹Σƾһ֮ҵȿ⣿
ɷ˵ϸһӾǲҡҡͷΪǶǷֺ߸ûһ˿ҪЦ˼
αغСˣ
Ʒɼ̬ʱ澡ʧΪΪ֮ʣҧ˵

һĨЦݣµŷӾȥƺҪԴͼƷɾʹ˷ˣԺڸֶζԸ
һʵԱߵɽҲɻԴѵ˵
ǺǣĪҪţɷ˵ʵҪ֣ƾʵǿֻ»ǽ޷ȻȥӾһתںЦĳһϲύЩѪյѪ֮ʿǸ²⣬ɷһ̸
Ӿ֪˵Ĺ˼ɣ˶˵ɷ˵㱣֤ºλ֡
ĳˣֻɷ˼Ȼƴ󣬴¾ʹ˰ѵʹ˸ģ˵
ԱߵļλʦһɻӾȻԴǰ֣øƷɰȻ֮Ƴ֡
Ӿüͷ΢΢һ壬ЦǺǣȻֱˬĳ಻Ĩˣ˴ȷһ£ĳڸº
ʲô飿¶ɻ
ɷƼܣٱ̸Ӿһ۸ЩΧ۵Ⱥ˵
¶ɣ˿żֳⲻڲƭֻնԴˣԼΣ֮ء
ʦ֣Ȼǽ˷˿¾ûô˵ˡ亮˵
Աߵɽתһ˿ò⣬ڵľǼΪӾǻʵĵ츮߰
Ӿ΢УĴƣԴζǰĺϣ㲻ڴߴٺ
ɷ˵¶ɻ󣬲ȻӾǾηû˳ѯ⣬λ츮Ĺº䶯ʱǽеĻֻ֪оϣԲֻͽϿˡ
Ӿصںϣȴüͷһı飬Ȼԥ֮䡣

գڴʱǰĽ侲ļ죬߶ǰԲ²⣬֪Ⱦ¸ƷڳֶԸǼλ꣬Ҫ֮ύȻֻһ֮䣬ȴغź˵İΣܲϸһ
ҵȱ̸Ȼ̧ͷֱŷӾ˵
ʦܣɽæȵ
ˣɰϷ˻˵
Ψˡ˵ȻִҵŶĻᣬʦȴӶˡ
ɽ˿ʧȥɵĻȻûǰƣΨвΪӪ¡
żӾƤ΢ƣ¶һ˿͵⣬ڨЦԺ·вһ¡
߰ɣӾһӣαųеһƻֺ¥ȥ
ݣ
ɷ˵ĳԱ¶ɣһΣŷӾȥ
߰ɣӦòһ١һһ㣬һɾİǸƷɵ治ǰնȥ
ɽһԪǸİƳһǰգǶݷɶȥ
ζݷڿգʶǰɨӶȥڼ֮һͨԺ󣬵±Ȼչļλʦ˵˵رûʲôϢӾûб˼
ɽɨһͨԺ䣬üͷ棬һΣź¡
УӾЦ⣬λ֮ϣ׷ֱλ츮İߣ֮⣬İ߽Բ֪ڴ˼䣬õĴԵЩյˡ
¶ɣŲ̤Ŵ룬ƾʶ̽⣬˼ûʲôľϢ

ӾһļλüͷӶָλЦ
ҵվűãʲôֱ˵Ƴһ۴˵
ںгֱָƷɣɲһ˿иõô룬ǽûһ˿Ȩɷûй˼¶֣ǲ
߶⿴ĶŵķӾûһ˿Ͼĵ츮ߣڲڵɱȣʲôɱ齫ܿƣڵľֻĵ츮ʵ
̬ȣüͷһ壬ǲֻǰǰչֳʵ֮ǿǿɱȣΨб죬һֻӾδô£ϳе˿˵㡣
ӾĿϣһЦں˾٣ûж£Էд˾ʵ˷һᣬȻԤϣЦ˵γƺ
պ˵
ǺǣضǷս߰ɣӾһУЦ
˵ԴҲûʲôġ
ƵһƲһЩŴɵĵӰɣӾЦͱдʵѵһ

÷ĵ˵ͷ
ʺϵɵĵӣӾḧαۣһЦ
һ裬ǴʱϵķѾƽյװǻŵͳһΣΪľ˶ĿɳĮ֮˵ǽ˳ȥƽǲ
亮Ҳ裬Ҳ֪ɳĮ֮ǷѾ׷ɱǣ֪ɳĮ֮˺ǵľף˲ȷǵݵĻһ硣
ʵǲ˵ĳɲµü֡㾯ģӾ¶ڨڨһЦ˵ϵһ˵ʱδһ£ǻĴ˵أλϵϲɵĵӣĳ˵ˣ
۽һûóȻӦзӾǴͼɾͲ˰


512 ˣ
˵λսϲܴ⸽ɣΨںͻţб΢в޿ڡӾһУЦ޿ڵߣ޿ΨкС޿ز޿ڵĵˡ
ӾȻϵ˽⡣
ˣǱǻźڵĵˡӾչһ£Цһ裬һȴ΢ѷɫڻţмķϵ츳ȴ֣⼸λʦֵȴдʵһϵٮٮߣһûô츳ߡ
½ҵĪǾΪô۽΢˵
ǺǣСĪĳ⣬Ŵɵĵӣ򲻵ҵȻǲ׵İӾЦ˵˵ؽֹ߼ˣնеĳ֪ɷɱµӣ´սʱȻˣҵȽ
÷ӾԣǾ΢ͣ˵ˣ˭ܱ֤´սʱȻڴˣɵЩǣǿˡ
ȻֻһˡӾһУ˵ʵĳʵ˼СʵһĪĻԵ
ĪĻԵǿĿһ¶ɡ
ԱߵɽһЩȵŷӾȥȴȻһ˿ɣȻĪĻԵӾǷ
ѵҪǺô÷ĻǸƷüͷһ壬ͽȻȵ
ǰɷ˵ˣҵǰܱǣʱڴλüϸĹ£̲ס˵
΢䶯ȴû˵ʵĻֻǶŷӾȺĻش
šӾ˵
ƾɷ˵ʵӦǺƷ˵
ɳĮ֮ЩһҵȵȷӦսת䣬ΪɳĮ֮˵߻ʵǺǹǴżôӾʵ
Ʒɺλ¶ʱսȻڴ˼ŷͥľƣһʱѷָ£ɱˣЩ˭׳һԶżʱᾡѹƶԷ߸ƻȻǴ˳վΣűʳΣհ
÷Ӿ˵ĶԻ˸еһͷˮȴ֪ɳĮ֮˺ɷƺôѺá
⵹ǸϢ
˿һ˿Цݣ˱ӾΪɳĮ֮˵ѯǵݵĿˡ
С磬ʵɷǰЩʱ̽һԶżںɳĮ֮ŷŴˣԸҵһӦɳĮ֮ˣһǰȥ̽ԶżǷܵõЩʲôл߻Եȴÿǵ컯ˡӾ˵
ԭˡɽ˲ЩĶ
ˣɷ鼰սӦòȱ΢֮ɣ΢˵
ǺǣСαǫڵʵȻɺĵ츮İһսʵսҲǸˡӾЦɷȻ鲼ս򣬿Զˮⲻ˽𣬿Ҵ󲻿ٻǴ´˳ȥʱɮ٣˶Էֵһ˰
ԱߵλҲǰͷԶż¹شǴ´ȥᣬȻɷ˴
ڷӾԴǣѾ˼ţϾݵȷûбҪڲƭͼı죬ֱӲ˸Ʒɵ֣Щߵ˵ɲõǶô⡣
ѵķԶżת߲ϵŷӾԱߵļλɨӶȥ
ʱλ£üͷ΢ڷӾ£˵ľٶ΢ʣֻǰڷӾ֮ûмǸƷɴʱǲҲɢ࣬꽻֣ǶԺߵʵ˽Ⱑ
ӾḧαۣԴЦݣŵģõȥ崺ĸо
ڷӾƽŵȴһ͵һĨȻأʵɲװֺˣ
ƾɷ˵ʵȫԽЩ£ɲʵõеһ˿һִƺֶԽסνնݳδ֮ܽһնɱؽ»ϾһɵĵӾնɱϢǴ˳ȥ˭ᱩġ
Ƶڵı飬ȻǴͨġɨһӾ˱飬΢΢ͷԱɽͶȥѯʵ˼
ɽ΢ͷȻΪʵǿɲΪԺɷ˿⣬ǶԷ治һУиƷҲ޼¡
ʱȻһԵǰһһԡѪս֮ǻŵһηĻᣬЩ׼徳ӺǵõʲôԵʵǿηηβ˰
ɽ˶ǹ֮˷ȨȻη塣
ȻԸҵȹȻԵھܾЩˡǸЦˣϸϸ
ǺǣСȻеʶ֮ĳ˴ûп˰ȭӦУӾڨڨһЦȭ񣬶ںߵĵɫУȴһ˿ɵС
ʱȭǳɢƷɺȻͷ˵˾ٿΪǴӱԶżջ󣬿û㹻ʵջ˭ὫоɿûԵкã
źƷɷſɽһǳꪹâһƾɢظֳȥڼԼֳǱʱʹί
˵ɣӾƳһۣȻһ˿޵ĸƷɣźЦ
˴ʱҲڿ³һԱ߰ڷŵӣŲ
ӾڨڨһЦź˵ģǴԶżɷ˺ɳĮ֮˵֣ҹͬӵ˿֮òһôԶżֻɳĮ֮˺ɷжȻʹƽΪ˶ЩգĳŽ˻Ե֪λ
ӾҲĨǣֱӽԵɸ֪ˣԶż˶ľ߳⡣
ǺǣҺܽջ񡣡˵󣬷Ӿźȭ
Ȼ⣬ʱкҪ¶ȻԹۡȭҲ֪˴νʵӾΪ˷ɳĮ֮ʲôٶġ
ݷӾԣڸΨмλȨ߷츮ΪЩзֲһȨߣȴĵ츮Ϊʱźϳǵɷ˳Աһ
ãó֮գڲǰȥ֪ͨλӾЦЦ˵ˣҩǷȱɿڣɷһᾡռ
Ǻǣλʦֵллˡ
ȭһЦǿɳ亮Ӧһҩģгһɷ˰æռ
ɷսƴ֣ҪǳＯҩȻѣʱթһʵĻᣬЩⶾЩãʱɽΪҩ


513 ϲ
ݣ
ŷǺ󣬺˱žȥȻǳʱһ󾪲ˮһɢ
ǾȻȻˣѵǺȥ̸ʲôô
ôܣɷ˵ʹưոݣ

һƬƮУһĨζЦݣ˦˦ͷǶôЩţԭΪⶨȻɷµ壬ȴȻ෴Ȼȥʹ˻ɸΪ񲯣õһĪĻᡣ
ʦܣ˵Ԫɽһ¿ɿô˦˦ͷЩŵ˵
ǰʵЩԤϰ亮ҲЦ˵ʵ̫ͻȻͺ߳žͱһסһ㣬õüЩ
ҿӦÿţƾɷ˵ûбҪɷѿڲƭҵȡű˵˵طԲﶼֻżųǴڣɷҪڽٻԶͬ˳ԱȻˡ
Ǻǣ˴ҵȵײһĪĻԵԶżջҲηηˡɽڨڨһЦ
ԶżȷѵûᰡһУЦ
ɵĵ˵˽ʵڽʱЩԶżȴ˵Ŀ꣬ǵõЩУڸɵӵĽȻռơ
ʦǺɷôˣ
һݷɸӳλĵǵں˵ߣʵ
׵ˣǰ˺ɷ˵ĴսǶǾˣӣǱûóȻжϾǻʮʦֵܣϵ󣬲кβذ
龪һȻȥɽЦ
Ŷɽɵģ׵˶ɡ
ǺǣǴ˴λһĻᰡ亮һУЦ
ԴӺɳĮ֮һս֪սգһֱһԵѹֶؿڣĪĻȴõó亮˷ںҹпһ⣬پǰ;
᣿¶ɻλŵ˸Ǻɲѡ
ȻȥɣЩʦֵܿǵƵǽⶾˡ
΢УǼҲӿֶԶżҲǱżϣ
˶¶һĹ飬׵˶Ǻɲѣֻ뵽ЩΣڵϦʦܣҲڵæžȥ
лŵʦֵܶڵȺź˵Ϣú˺ɷһսϢ˾ǽǲֻʵ̫ͣóȻǰȥֻƽ鷳ʹú뱻ˣԾ˾
λʦǰȥʱڻûϢ᲻ᷢ˲ⰡԺеһУƽ˽ǵĴӵһգü
ҵǳʦǰɳĮ֮˵ߣ̯ɷˣսֻ½粽˰һλ׼Թ
ҵܸı䣿ƽЩ˵ѵ˱ĬĬôҴ˴κʦΪЩҩķźɷ˵˷кοԹģ
ƽôһ˵ӣ촽ҪȴǱ졣
ǰǺʦܣҵɽʱ㱻޳ʱܳڴˣһ˵
ȴóȻֽҵΣ֮ءһ꣬˵
˵עЩʦΪеӳͷѵдˣһԵ̲סȵ˲ʶôΣ˭㣿
˵ͺйһսʱǰȴǾ壬һŲһĵӣʱȴѾΪһеٮٮߣŴδɱΧΣ֡
ǻһֱĻԹޣǿСоˣ֮ע޷һߵóԶ
ǺǣҶͬţӦ໥֣㲻ҪΪЩС·ڽˡһæȰ˵
˷һӣ㲻Ƿˣ˵Σ֮ȴƾ˿ġ
ʦǻ
ڴеձЩѿʱһǳ
ʦֻô
ƽȻ̧ͷһαӳ⣬ɨӶȥԶżϤϢʱϲ£ǿŵǵ
Ҿ˵ʦǲ¡
ʦʵɲ⣬ԿɰȻˡƽ˼עգỨ˸
ݣ
˲Ϣ˱ǳڴϿգƵʮλʦֵܣעʱһ˿ůӿֶİ֮أΨЩʦֵܷǹǵİΣɣ
ƮȻأλʦֵܱǴӵϣһеʺˮһǽΧ
ǵˣҵȶû顣ɽ˻ʾ⣬Ŵȥ
ڴУƽƵú˰ȻʱɣȻǲţǻɷЩ°ȻȥƵøûһλ׷¶Ѿˡ
λʦ֣ɷ˵ôʹ˰ˣ
÷ڸӦ˰Ȼ󣬵һʱϵЩеʵ
˵ɽڨڨһЦǽӾ£ǽ˵
ô£ŵ˶Щоףϸϸȴżȷţɷ֮Ǹ˼ǰ
ȻȺ¡÷üһ䣬ȻЩţɷ˻д˵ȺºǷ
Ǻʦչֳ˾˵ʵǸƷһٻǷӾҲǲῴҵȰɣɽЦǺǣȴһѵûᡣ
Զż÷ӹһ˿ӿֶ
ȻҶλȴĪҪԴʲô鷳ɾͲˡɨһеߣ˵ϳӣǾھɡ

˶ǵ˵ͷ˵ںɷ˺ͽ⣬ѱʲô˲ǰ
ʦ֣ǽⶾһλʦӵ˵
ҩѾ룬λ赣ˡ˵
ǶлʦˣЩжĵӶϲǺɹŹˣʱںȻȷŲɡ
ʦܣⵤҩƿɷҪҵٷЦ˵龳ΪƵҩ衣
Ǻǣ±㽻һ˱ˡڨڨһЦںγҩһƳɹ
ţٷڨڨһЦǣ˵ʵɲʦܣȴһ˿֮ģڻž͸˴һδ𺳣ڸǴŴɱΧС
λʦֵ΢Ѻ󣬸ɢȥһʯңǿ¯
˵δƵҩڵҩһγɹûһҩĵġ
ⶾƳɹ󣬺ǽ֮λʦֵܷãʱҩ֢ҩЩûзѶͱ⡣
ажȴѾ˼ûǵĵҩ֥ݣ޷ָֻ½ͣ׼徳޷
˵ʵܵƣõüʧ䣬һغȴ˶ˣ˺ܿǵ˼˲úԶżһϡ
Щżпδ֪ıдһԾ죬ԻָҲǴпܰ
ӣɷµҩռҩĽ֮ƳɵһЩޣ˶Ҳڵһʱ佫֮赣ǻ˼


514 
ߵǷ𣬼ž˼յϹųǣͿʼĪ궯ɷ˵ľۼһУϣˡ

ϢµĲɢʹø궯
Уһ̨ϣӾֳȣ·ʱǼһ˿Цݸֶ
ڷӾԷֱվżλºͼλϢߣһ䣬Ĺâܶգһ˲ҺӵĴ
⼸ˣλα뺷ߣұһվڷӾԣжһ˿Цݸֶ
ƷüˣյĵѾָ˾ųɣյȻһɨգһĪĻԵȻڵȺ
ҵõԵٴ֮ϣΪĿڣǰһʧܣ˵еһĥˡ
ȻѾ룬㷢źŰɣӾһʵҫգԵһλ˵
ǣ
Աߵһλα뺷ߣصĵ˵ͷһһƱǳ֣ԪӿһȻ
ˣ
ᴩʣȻձը˿һǿԪһֻڹըĹâ䶯ɷ˼֣漣۶ɡ
ɷٻźţҪ
һɿֲԪƺɷ˵׷ʲô飿
ųȻĶȻЩڳе߶Ǿ¸ӦȥһЩ߾ͷеԴͷ

ԪɢʱڹųһԺУһȵɸԵӿֶȲŶ
ˣ
һʯУȻʶɨӶȥƵ۶ɵļʱǼһĨЦݻֶ
һڵô΢УȻŶ
еźţȻɷˣټǰԪɽϢ⴦صԶżʱҲ
˵ʱսʤǿĵ츮ĸƷɣƾʵȴ޷߿⣬Ǿ֣лὫ֮һٻ
ھԵ£޼⾳޷ԷЧƶΣһ֮
ԭǺʵ㹻ʵ֧ţЩѧ̺ļԽӵ쾡¡
ȻսԪϡҪͻ죬ΨмڷЩԶżõУһɳĻᡣ
߲ϧԪϡ֮أΪ˼Զż
Ժ֮Уʮһ𣬱ڴʱչ˿еĨԱ
ԴӽսƵȻ޴棬һֱ£֪ĸʹ鷳һĻǰ˭ӡ

һӰһлʱԺеߣƫͷȥһ˿¶
ʦܣ˶Ѿ׼ˣֻǰȥɷ˵ǰȥˣھͶôƽʵתȻɷ˻һ˿ɵĺֵǣ
ս쳣թǸѪȵĵطһڴ˵ǰĲ֮ϡ⻷һЩͶʦֵ˵ʹԶż಻ɱᣬ˭Ըðտɾʹ£ֻȴκαӻڴ˵ΨʵǿȻվΪ˵֮⡣
ֱӵĻһˮ΢˼˱ƽԶżжȻ߾ۼʲôһᣬΣҲ
籾ǿΪûʵ˻ԵҲֻͽѣ߱ӦץסÿһᣬѲˣֻվͳΪ˵Ĵڡ
ǶԸ׷溫ʦһͬǰȥǡ΢۸ߺȵ˵
ȻҶû⣬Ǳɣɽ΢΢һЦЩʦֵη֮ģЩΪѡ
ɳĮ֮˺ɷһº󣬼λ߶ܵ˼ϵĵ֮أЩʦ̤徳ɽѹ
߰ɣͷ˵ɷ˵߶ѾȺʱˡ

΢УһԶȥһĨֶ·𶴴տ͸δһΣųеһ޴Уȥ
ݣ
ʮӣԪӿͬʱݷڿգżλ徳ʦֶݷɶȥ
Ҫȥ
ķɷ˵ľۼ֮ء
ѵҪһսôϢ񰡣
ȻĲʱóߵĹעҲ֮Ȼ
߶֪ɷ˵ŹڣʱóȻɷ˵ľۼ֮ضݷɶȥȻǺɲѡ
ɷ˵ʵô
˼Žʮߣʵǿֲ
ŵӹʣƵ·һУϼ۵ߺȻһ촽Щ˵
ʮߣʵȷǲС˰·Ϣʱ۽Ҳ̲סһ鶯˵Ǵ˼ʮߣʵϵͣ׼徳߸Ტۡ
һ˺ӣֻǺԤϰ
ɽ˿¾Ƕûһ˿ɱΧ˵ء
ʮһŰ徳ߣ⻪ʵȴǲ·ĸ̨ϣӾֳȵһЦ˵⻪ŵʵ޷ǿȣЩ˷˵ȴдƣѷ˿ɱȡ
Ҫ֪ô˵ʱɶ׼徳徳ϡ٣һЩԶżջɾ͡
Աߵλ£üͷԶǼҲһ˿֣︡Ƶ·ԼЩ˵ߺ˿ȴǱһ˿Цڸǡ
ս򣬲ĸŴɣɷǰȴüβС£Ȼûʲôùӳԡ
龳ߣ
ڷӾԱߣһ˵ӣ۽һԴһ˿ĹâӶȥ
ߣ
Уٷ㼸λ߶¶һĹâ·ͶӭӶȥ

˫һɢӲ˿¶пɵ̵ǲһȴŴ˵Ⱦ磬һɱȰ
кβԣӾ΢ƫͷԱߵЦ˵
ûʲôֻ粻͵߰ˡ˦˦ͷЦ
ȻЩԷ츳ˣս꣬յĵͽߣЩé®굽ô⡣
ɷ˾һ龳ǳϰ¶Ц˵˾ֻѾСɾ˰ɣ
龳ˡٷһУЦ˵Ȼ̤˴˵Ⱦֶξʩչǿ˵
öȾúˣЦЦһ·ĸ̨ϣ˵
Ȼ˶ҵȱɣӾһУһͣڿյĻߺ˵

Աһλ£һһ·İߺȵ
ˢˢ
ʱ·ʮߺͼ׼徳ߣڷڿգڷӾĴ£Զݷɶȥ
ʮߣԪӿŰ֮ƴõų֮йעŴ˼߶𺳡
ǾȻ뿪ϳǣ
˫ûһսųݷɶ߲㵵עԶա


515 Ԫɽ
Ԫɽɽ嶸֮ͬƣÿҹħϣԶԶȥ˼򣬿ȥΪˡ

ɽ֮䣬һͳ񱩵޺֮Ӳ𵴶ֱϢǧǣ˸ڴˡ
ȻңԶһɼǿĲһּٶȲϵĽӽŴ˵أɽе޺֮֮Խ׺֮г˵⣬ƺ֪߼ڴˡ
ݣ
շһһɽ͵һǣһҫ۵ĶݹͽȻֶ
Ǵ˴εĿĵô
żǿĲƺĸ߼ް
ͽȻֵĶݹ⣬Ȼɷ˺ͻŵߣڸܵǰǼǿĲ޲׺һͣͣ˰ա
ǰԶԪɽеˣ˵Ȼ׺쳣ҵڴЪϢһڼǰӾԵ˵
ǣ
ɨһɽͣûһ˿ͷӦУҹĻ٣һޱȵѹֵϢõǶǸеЩʣԸеɽʵ
ħΪŨʱ˶ݷڿսܵ谭½͵ϮΪ
ˢˢ
ڷӾĴ£һΣ·һɽ£ʱһЩϢڴ˵޲ڴ˵޲˺֣㽫֮׽
ҹĻ٣ܵ»ǣ˵صħ궯ӵ裬˼ЩϢǰһĪѹӿͷ
ǰȣ˵һԶĸڣֻǲ֪Ϊαӡӳ֣Է֣ԶȥΨɼŨŨħɷȴƳ˷ӡİ취ֻЩħȴЩ֡ӾָԶһƬħ죬ſϢɽ˵
ȼȻԶĸڣӦЩʲôɣűڨڨһЦ΢˵
Щ׼徳ӣȴСЩˣħ֮ŨȻγһɼΪԵȡɽʴӾѵ
ǷӦ֮üͷһ˵
ұûʲôЧӦ֮ΨнƵֵЩħʴӾ˵
Ŷ
üͷһ䣬Զʱ¶ЩħԨ̵ǾֻѾʴ֮¡
ǺǣЩ׼徳޷ɹ֮أ֮ڴ˵Ⱥ򣬴úСջڸһԣӾڨڨһЦ˵
лˡȭһЦ
ȺЪϢɣӾЦԲ֮ҹʱħʢЩ鷳
ԴЦ⣬Ӿɷ˵ȥ⻪ŵӣϵĲǺʵˣЩ׼徳пޣȴ̲סһ䡣
ôȴ֪΢һĨЦջŻŵȥ
ʦԣֻ´ûô򵥡ɽ˵а취˹ڡ
ƽ˶ǲ÷ͺԣǶδ֪Щǡ
ȿɡ̯̯˵
򣬲¶һ˿ɬЦݡ
Ȼһɵֵ˵ȴ޷һȻɹٷ̾˿˵
ԪһĨЦݣԶɽʱһӿֶνϡ
ԶżǰЩ׼徳ʦֵǷܹô˵θɣ
ֻҪеõЩʲôУս֮أſ˵ɫ¡
λҲ赣ǣڼȻһһɣ̯̯˵ǵ޷Ҳˡ
⣡
Щ׼üͷһ壬ɬʵǶƽ㿰Ȱ徳óȻڴ˵ؿΣհ
ʦûӦ֮ôһߵ÷㣬üһ촽ź˵
÷ԱߵļλŮӶ˵ȻԵ޷ץסս򽫴粽С
ȿɡ۽΢ڳһǼλ˵ŮӺ̾˿˵һᾡǵģʱ䲻ǱȥЪϢɡ
ε̾˿ǸǰȥóԪʯԪʱĸļΣķĵطɲһ˿
ںɽȼλ徳ʦֺһҲǽһС
һֱǣЩͽʦֵܣɲʲô°
ڽк󣬾ֻкķʽС
Ǻǣˣҵȷ˼䣬˷ǿͬϣڴ¹ÿԵ컯ˡЦ
Ǿͺãһֱ˵ǣſɽΪ˵
зִ磬İɣͷ˵ҲᣬŹ˼ɵɷ˵ʱ飿
˵սʤǷӾžڼֶΣҪĵ츮İ뿪żְյġ
ã
˻Сצ˵ү۲ȿɲ򵥣ħƣȴһɼΪϢ֣ӦʲôʱĪҪ˼ɣʵѻᰡ
žϢְ
¶΢˼˿Ц˵ǺǣʲôʱһὫֵıøˡ
̯̯Сצһںڻ̥е֮У˺仰Ҳڵ˼ˣȻʱȴ˼µ˹ǻ
ɽ޺Щƺ֪ʵûóȻжõ˶ɹһƽҹ
ʹâų֣ʰһǰɽͱӶȥûжݷɶȥ˵࣬ڷӡƵͽ޷ݷɸ߿գֻΪ޵ĻС
ԪɽУɽͱ鲼Ρһ·жȥȴǷɽͱ飬ΪһƬʯ֣һ޴ɽ壬ȻһȭγһΪ׳۵Ŀն
һǧĹַһнɽжһ޴蹵ڹ֮ϡɭȻħϵϢɢһëȻĸо
Ȼ޷֪Զʱڣ˼䷢ʲô飬ȴԿǴսսɴ˵ƵߣʵǺֲ
ˢˢ
ҹĻ٣һƿȻһɽɽλߣ·һ˿ӿֶ
ϦͣȥϡԿԶһɽУħϣħ궯˷һļµĺХ
ԶԶȥǰһޱ޼ʵħһ޷ͷħ֮ԪڲϷڽµĲʱħ籩ĩ֮ҪһУ֮

ɽɽһŰŨħħŹǺĺХûԵżëʴ롣
ĻħŰǼȻһεϲ¶
ǰȻǵĿĵأϺպȣֻҪԲ֮ʱħʢŰӡ̣֮ǽǿд򿪷ӡⱻǧԶ֮һ̽
ϲ֮࣬ɨһǰħıԵüͷ΢΢һ壬Ȼ˵زħ֮£ûпޱȵħɸȴħݱɵħ֣֮Ȼǳ˿׵ֵУֻеðٲ㽫ħ֮ʴʹ˱


516 ħŰ
ɽУԶħȻڴ˼ħ£ǿ֪ǽнǺεա
ǰӡ֮һΪҵȱԲ֮ǰϵȻ޷Բ֮ʱħӡ֮ʱӡӾһ˵
ȻˣǱô˼·ɣ˿˵
ǵ˿˴㣿Ӿʵ
ȻѡˣûлͷĴ㡣˵ǺǣΪ˵ǡ
ã²˳ҵȾͳɣӾԱߵɽɨӣ૵ɳĮ֮˵Ҳϵ˴˼䡣ɳĮ֮ˣ
÷Ӿ֮ȻһȭͷҲǲɽ˽ԱߵɽɫҲǶһ˿ӿֶ
˶֪˼Զżɷ˺ɳĮ֮˹֣ͬɳĮ֮˱ؽˣĳĦɱ⣬Ƕӣǲôץס˴λʵսڼɳĮ֮˵ˣֻ½ŷˣľȻЩǵԸġ
ಣ
һƿɽвڷӾĴ£ɽǰɽȲϽӽ
أ
ҹɫ쫷ХǱǧԶϢܵٻһȻѣؼħʼ˷ŰƲۣħ쫷֮ϴʹ衣
һԲȻʵʣȻûǰ»ȻԿӰһɽ£쫷ŰЯһŨŨϯ
ˣ
ɽʱǰĽŲȻһͣλһ˿ķ
⸽һɱϢϽӽλʦֵСЩٷʶɨԱߵʦֵ˵
ŵĵӣ¶أķʱһɼΪĲӿֶȻ޷̽ⷽԲǴ˿ȻĸӦһĪѹŴ˴Ͻӽ
ӦǱڸޡɷһλӣ˵
˶ʮͷΪȺӣһ龳ߣԪ֮ǿٷ㲻¡
ɷ˵߽׼ޣ
ӾƤ䣬ƾǿĸ֪Ȼ֪ǹĪϢѹԴޡ
ǣ
ŷӾĻ£һƬӦգõô˼߶ʿһ
ɷʮȻһԪӿϢһɿµԪʣʱγһɺΣεĲɢõԱߵĻŵɫǱ˱䡣
ʮɵƹȻͬ찡¶ƣֻΨǿ츮İ߷Ƴɣ
λʦܣ׼У¶ɽ׼ߣȵ
ǣ
ŵ׼Դһ˿ӦӶռݵһɰԪӿ˵ķӡǣ£໥ںһεĲ֮֡
ʮ׼徳ɵƣǵҲǲС츮߶Ƴ
׼徳Ԫޣȴ֧ŶãʹȻԺͰ徳߳־ÿ⡣


ߵɲã޵Ȼ쫷Ű𵴿
ˣ
𵴿ȻһͽȻɽͲʯѣϢһɽϯ
͸ǰϡԿ˫ɺͫһ˸Ĺâͫ׹¶ЯŵѪ֮ëȻ

һ˫˫ͽȻֵͫŵ߶ǲ˿˱ӶԽǧϢǿﵽ徳аʮͷƱ˼֡
Ѫսһɶɹ֮ˡƽ˽ɷ¶

һһȻ֣еɷҲϢϵĽӽŨ

޺ȻһձЯŨħɽµߺħŰĿ궯
ԲΨлЩ޷ɼʱƬ֮أȱԵλĪҪ֣
ӾһǰǼٱӶȺʱǳʵУһնһеƱŷ
նޣɷ֮ɷ˵ĳԱŨŨɱ𵴿ȻʹÿЩŰħɢơ
ɱ
ƷȻһǰԪ۳ҫսȭͷâӿַҫգգǵȥ
أ
һȭҫתȻֱӽǵ˵һٺɢƷһӣǰԵȭȻһͷӶ޵ͷ¡
ƵøƷ뺷̬˶ǲ촽Ȼں֣֮Ȼʹ߾岻ѡ
ݣ
Ӿһǰȹâӿ֣Ȼ䶯۳ɣһ㾫һĽŷʹøħɢԿ˽Ȼһѵ֮
ӾгһޱȵĽⶴǰӶȻնȥ

ޱȽâն£ǰЩȱӶһͣһȻҲǱĽס

Щ޴ʱܵħӰ죬΢һ𣬴ħǽâȥ
أ
âȻն£ͷ徳ֱӱһնɱѪĽâڵһ߿Ľۣһ˵Ľɢʹüͷ޶ǲͣΡ
Ӿֳֳĵ츮ƱŷһսʤĽ⡣
ɱ
¶һΣһӣɱǰȺα̹Ӳ򶦽еħֵʹ䲻ħſȫ֡
ɱ
ɷʮڿգԪӿзһƬҫ۵ĹĻ۳УȻǻΪһɴСԪУǰȻնȥ
ˣ
ʮߣ۳еľ֮ѷǳ˿ɱȣһ֮£еԪɢһգȻѷѿ֮ʮͷԪ֮£
أ
âǣһȻԪеµ޾նһɿµԪɢЩӶ޶ǱƷʮɡ
ʮ۳ɵƣ֮ʢǳ˿ɱȰɽƵһĲͷƤ顣
Ǻɷ˳˺ӣ³ʮͷһҰ
һֻѾӽ츮˰ɣ
࣬ԶԪ¶ɸеͷƤ顣
ȻԴЩսɲЩŽֵĻᣬҪӣֻԽ֮סڵ볤϶ʮһĿɲֹư
أ
ڶݵ𾪺˱㶼ǿʼ˷նɱޣһѤĹЯſ񱩵˺ʣʹúҹɽǹâ貣硣
徳Ȼǣɴʱħʹ£ȴһζֻ֪Ѫɱ˵Ѫ֮ޣʧȥԭǡ
ȻھһսЩǿĹ֪УʼۼԪ֮һ𷢶ֹԶԶɷЩϢڣ߷ɵһ֮
飡
ɽ£ɷ죬񱩵ԪɽֶǾ飬һѷɽ֮ϱѿ
ѪɽŨŨѪ֮ζʣ֮ŻһѪȴսɽµѳܵľơ
ڸһɽϣһ꣬һ˫ˮкƣɨһɽµߣԴʧ˵ƣƾЩɷ˵ʵǲˡ


517 

ɽ¾һ͵ĹȻײŷԪɱͱϢʹʶһء
ɷ˵ɽºЩ޴սʱԶɽһϢƮȻأɨһɽµսһĨʧ両ֶȻ·սûдﵽԤĺ
ЩŴͳһ·϶ɳĮ֣Ȼǵı־
ûʲôԺҵȿ⡣
һƤ국ɨһ·սһЦ˵ϳǵɷ˳ԱΨǷӾ̤ĵ츮֮˵ǸƷʵҵŷƣĪλֵ󣬾˱ߡ
˵Ƥ𪣬ǺȻŵڴˣȻԷִ˱ɳĮ֮˵ۡ
ѾˣҵҲȥɣĪҪɷ˵Сǡ
һ˿Ļȣڳһɽ·սһӣαǱӶ¡
ݣ
ɽƿȻٵýηԳһʧɽС
أ
һȻʱŷһƬѤĹĻǿԪɽɢ
Ź⻪Ӷȥɽ°߻㼯һ𣬴սֹȻһĨδɢȥ
ˣ
ӾгһâһһӲӵȱǳ֣ϲһ˿Ѫ̺Ŀ͸һɷ֮
ӾչԱߵĺЦȺ㱻ˡ
ʱķӾĶ֮ʲˣʵ޷֮ʲǸһǿϵһ
ʵˣЩǿ߲츮Ȼѳ򡣡ڨڨһЦ
СǫˣֶξʩɲֹʵӾڨڨһЦһгһǰƵĿյ˵Ѿҵȱͻǰȷӡ֮ذɣ
Са취ɹ˵أӾ˶ź˵
ǺǣԲȴδҹ뿪ӡЩʱ䣬ЩѲҡһǰȫֵĿյأһУ˵
ǾͺáӾüͷ΢Աߵ˵Ⱥӣҵȱɣ

Ⱥ۽һߵĺ¶ĹâӦһ䣬һһƴСԲǳС
ԲһƬƣɢŲӲӽ⣬Ͽ׭ŻɬģһɹϵϢɢԶ֮
ùϵϢⶫӦǴԶսðɣȺԲֺ󣬺۽ӹһ˿
ⷨԱߵٷ˶Щӿֶ
ЩۼõȺһ˿Цӿֶ˵ͨսеҲǲСʱЩŴе֮ӣĽעŶپһȣǰе˿ɢ
ף
ȺӴ߷зʱͽȻһ߲һɽɨӶȥ
ˣ
Ⱥ죬ʶһɫǱ
⼸λı任İⶼǲһ˳ǵԱɨӶȥ
ݣ
һƿ˵ע£ȻԱߵһɽϣݷɻʣŴ˼ɽƮȻ¡
ɽϵĶݷɷǹ֮ԴԴϣϸϸ¾Ȼ԰ˣжΪ徳׼徳粻ʮˡ
ɳĮ֮˵ôӾһĨЦݣϵ֮һĨۡ
ɳĮ֮ˣ
˿Щ˶ݷɶʱͫȻһЩȻżϢ֡
ڻô
ɽЩݷɶϣ鸴ӣɳĮ֮˵߻ǵԤ֮УֻȻʱЩеѡ
Щһǽ޻ˣ϶Ǳһûġ
ƷעЩݷɶ˵
ûΣƾʵͺΣԱߵһλ˵
Ӿ΢УˮɨЩݷɶӰȵһ˿ɷ
ǴżλϢ߰Ⱥ˵
ȭ߰ɣӾһĨĻȣԱһλϣЦֻ½ʧˡ
һʵڼƷƵδܡ
Ⱥ૵ϳһսţҲǸеɲ⡣
ݣ
һƿٵμ̼ƮɷߵԱߣһεĲˮһ㣬ɽϯ

ɷ˵߶ʱһȫͽȻһεϢʱϱŷԪӿʱµʹԱЩ׼ߣʱһɽѹ
ЩɳĮ֮˵ô
ŵ׼ߣͷһЩȻڴ˵ʱӱԵǽţ˫֮ŲСĶԹڰ
ɷ˺ɳĮ֮˵Ǳ㲻Ѻáűüͷȴ΢΢չ
ɷ˳ԱԿ߼ǹɲƵζһƶǻ
ɽȰ徳ĵӣǰЩȻֵɳĮ֮ɨӶȥü¶ǣǿûʵɳĮ֮˵߿Ⱑ
ϣʱһսɣɽ
ɳĮ֮˵춯ɷӦòӲɣһȭͷɽ
ڻǰ˷չսʹб䣬һźŵעñ³
꣡
ȭͷգŵһȣ츳ɳĮ֮˵ȱһᣬһһɳĻᣬֻҪõԵ˶ţսǵ֮ԶʤЩߡ
ɽЩߣһ츳ϵһжٮٮ߰ĴڣֻҪһᣬɰʡ
ڻȻǰȴʱűɱĿܡ

ɳĮ֮˵ɽ£ǲƵɷ˵ɨӶȥ
ǰӵȻϢƳɲߣɨɷ˵ĳԱһĨ֮⡣
֣ɷôѰһȺں֮ˣѵ½Ⱥ޷ɳĮ֮˿ôһУƤЦⲻЦ˵
Ǻǣ˵ЦˣЩҽ꣬ɷ˺ʱ·磿ӾֳȵһЦЩֵܣǷں֮ڣֻ²Ƿһжġ
Ŷ
üͷһ䣬µԱߵɨӶȥ
˺ɷ˵߷βһʮ׷ֱ÷ӾԴϷʵĻɳĮ֮˵߶̲סȺеں֮ɨӶȥ
̤˰徳츳ǲʹ츳ںãʵվЩѵΪǿһ֮ôͺ˫ĵ⣬˵
˵ɽ˱û߳ŭƽһ˿ʶ
ǰߣȻżϤˡ
ǻŵߣһȻɳĮ֮˵ĳԱ𵴿
ȴԱһݰ𪿡ɭעźȻŵӡ
ǻڵɳĮųһλ£ۡ


518 
ɭעŻˣȭͷʱһɻ籡
Ⱥߣǳնɱʮߺȫˣʹ츮İߡ
飬ɳĮ֮˳Ρ
ŵߣ
ɫȻӲƫͷۣһһʵɱ˷ˣ
ɭĻƮȻ£һŨɱŷжһɭȻĺ
ǶɱⰡ
ɱɷ֮˵߶̲ס˸£ŶͶȥЦݣЩһ˶ɱֱ
Щ鷳
עɫӣƲɽ˽˿૵
վһսô
ɽһҲǸеɳĮ֮Щϱŷɭɱ
ЩһѵɳĮ֮˵йڣӾüͷһ䣬µĳһԱߵĻߣ¶Ȼ૵ӦˣȻݣ
Ǻǣ˵ǲǱˡӾЦһϷʵţɳĮ֮˵ȥ
ɳĮ֮Щһг˱񰡣
Щһﻹ治ʡ͵ĵư
͵ҧгݵģɷ˵ĳԱһЦΪ
ˢˢ
ɷ˵¶㵣һϷʵǰעӶȥ
Щһɱ˷ֵܡ
⺮ƣɭ˵Ҵ㽫Щ³޳ϮΨȥޣֻЩһȴô˶ӣնɱʮλֵܡ
ãܺãնɱɳĮ֮˵˾ȻҳڴˣЩɵĵӣûаҵȷˡڻϣ˵죬ұ֪սǾǲԹɱ

ɭͽȻһԪԪ籡˳һʹøĿ궯
ĵ츮ƱŷµϢѹȷһŻֶ¡
ˣ
ǿѹȶ£ɽֻһϣһɽѹȻסΣǰһ˿Ȼӿֶ
ĵ츮ô
ɽˣɾ̾ڵʵ޷߿⣬ڿһ츮һ˿ֵ֮ȴڡ
ʦô죿Աλ˶ŵ˵
ʱɳĮ֮ʮۣƿɲƥеİ
΢⻷Ӷȥʱж˶¶ΨǷԪɭǼһ˿ֵаЦӿֶƺԴ˱㲻⡣
ѵʲôɱﵣͷһ
ʱԪɭȴûһ˿ֵļȻǲ򲻵Ѿ֣ɱԸġ
˼ˣо跢ȴûйȵǣ㷽ԪɱﵣγûбĵˣҪػżְա
һת߱һߵķӾϣھ͵ÿѿˡ
ӾڨڨһЦƺ֪֮⣬һǷעӶȥĪڴȺɷһսɣ
Ż£Ӿ츮Ԫӿĵ츮ƺڵصıŷʹԶԷϢѹȻɢ
ӾǺ⣿ѵΪҲҶôӾˣɭ֪Ǵˣ˵
ŵɷ˵ѣҪǾǺɷսӾõ˵

һȻŵأһǿľֱӽѳһơ
ѵΪƾڵʵɺɳĮ֮˿ô˵ʱվһԣпһżȻɱҵȽɷһˡ

ŷǿԵĻ£ɳĮ֮˵ĳԱʱԪӿһǿϢǰŭ
ڷǿƱ̬Աһīµ꣬һ˿Цݣ˵ɳĮ֮˺ͻŵӼĶԹȰ㻹ĪҪֵĺãȻڴв㻹˼һȻ¿ɾͲˡ
īЦЦ̬ºͣŷһɿɷ֮ȴõ֪˿ûбôദ
ĵ츮
Ӿӹһ˿⣬˵һδĪѫ־Ȼ̤˴˵Ⱦ磬˴ҪɳĮ֮˶Ըҵˣ
ңĪĳֻѷˡĪѫ˵
ĪѫƽϵλǣʱȴɳĮ֮ˣǳԤϰƷɳһī˵
̸ϣҵȲΪԶż˰ˡƽ罣һ۸Ʒɣ˵ҹλҪԹǳ磬ĪҪ˿ӡʱ
Ӿ¶ʱɳĮ֮˲ĪѫƽǿߣƶǼΪ
ҿԱһλӵ˵
ж塣
ӾĳһԱߵĹ£֪ҪԴǣ»˻ӴĻ˳С
ЩһηɳĮ֮˵ƣˡЩŭ˵
Էżĵ츮İߣɷ˼Ҳ˴ʧˣѵҪôɽգЩɥ˵
ɷ˵鱨֪˴ɳĮ֮˵ķ֧Ψһĵ츮߰
ǴЭˣĿޱ˵
ǺǣôˡӾڨڨһЦ˼ľ˵ͣ⻪ŵʲôԹɴʱǺҵѹϵҪ֮ȹɷһأȻ´ȥ˻Ϊɷǡ
Ӿ̬ȣɷ˼λ¶¶һ˿ǣҪ˵Ⱥȴǻ˻֣˵ɳĮ֮˲ϧԶżƽĪѫΪǣɷˣΪһѣʱҿ
⡭
λ׼Ȱ˵Ӿ߶һ٣˻żλʵߣʱɳĮ֮ĵ츮ǿ߶ǿѹһͷʲôﶼֲǷˡ
Ϊƾɷڻźҵȿʵôһ˵ִԲҿɲڴ˼֡
ΪɳĮ֮ĵ츮İ߱ǿѹҵһͷɴˡƷüͷһ˵
ĵ츮ɻû˵ķݡһ˵
û˵ķݣҵҪ㵽żʵƷ۽ǳ鶯ȫƣҫս˲Ϣ۶ɣһʱ׼ֵļ

ɷ˺ɳĮ֮˵ߣԪӿ¶裬Ȼʱ׼֡
ˣ
ʱɽεĲȻ棬ŷһƬΪ̣̼֮ŵ˼㡣
һﵹżǡ
Ӿ˱ûбɳĮ֮˵ߵסüͷ΢չһĨЦݸֶ
ĵ츮ҲţѵΪһŵĵ˲ɱôǰһעŷ˵
ôĿ
һתƵ˵֮˲һ츮ΪһĨЦƵɸһս
֪ߵغļһͷӲ
ɳĮ֮˵߶עӶȥ˵ЩˣʶӵʵЩηⷽĵ츮ߣɱȣ
һսη


519 
һĨЦ˵ҵ뿴ɳĮ֮˵һ֮Ƿ˵
֪ļһȻͳȫ㡣۽ǳ鶯ɭ˵
Ǵ˽նɱ˵
Ŷ
һעź˵˵ӱ
żʵ˵
䣬źһһ˵ʵΣɱ˵ܣ㽫Ϊ䳥
˿̵ζõ˲
Ҫҳֻ㻹û£һ˿ȣЦ
Բѡ
ͷһӣǰӹɵ˵Ӧòֹĳһսɣ
⣡
Ӿ¶˫սɷ˼ΪúⷽһսʤСʧȥʧ
£˲ΪǣɳĮ֮ôʱǶһսú⣿һλ´յӾߣЦʵʹУǵĳԹƴƣⷽҲǲ
Ӿüͷ΢һ۲Զĺ˵С磬аգ
ѵһѡôʼν˵
ɳĮ֮˵˿ƣʹȥֻô뽩֣סЩ˵ʡ鷳ϾҪȿҪɳĮ֮˺ɷ˺а
㵣ˣⷽͿǻʵĵ츮ߣеһ鱦ǲӾ˵ƺǼ鱦Щɵ
лѡ˹˵
ʦܣҪСİɽ˵
÷ǰ촽΢̧ë˵Уʹ˶ȥɣǷңǱǡ
亮أһ˿ӿ֣˶֪һսܣɷ˵߶ȻǣɳĮ֮˶Ͼɱ
ӣͷů⣬Ц룬ľӦòᷢɣ
Ц£ȴһĨ쳣ĹâӿֶսϵŻŵĵӰΣϵǷܽԶżС
۸ĴۣһսʤʧȥλԵʱд˵Ȼᰡ
Ҫ֪Ŵ˵Զżһ֪һᣬƴһʹӣɾͣս֮أ
ϻ˵һսȵ
ȻŰұȫ㡣
һȻǰһɰԪϱŷ
֪ļһһ츮˲ҽ֪ŶĲࡣ
һģ˵ɣ
ˣ
ͽŲȻزһĽӡѷӣ츮ԪӿԪˡ

βɢʹζǲȥȻԳȿµĲŰ
֮ⷽصĵ츮ѾԲ˰ɣ
ƣɷ˵ļλⲻһ츮ﵽԲŻ츮
һ̫ʢ֪ʦܿɷӦɽ˵ǵ
һսˣֻ½޴ˡ̾Ϣƾ츳ھԵòͷ
ĵ츮ˡ
ԱߵķԪһĨ΢ɲЦת֪ڳ˼ʲô
СӦô
Ӿ¶ҡҡͷһЦʵ֮ǿҶûʤİգС֮ܽܣҶ޷Ӧô
һЦӾһ߱ϣƵúΡȻƽˮģͷһԼ޷ŵͷӿĪаգ

ԪŰ֮бһѵ
ĵ츮ƹȻСҲ˶ѡüͷ΢ȻһһƱϱŷ
ˣ
޼⾳ãڵһ޼⾳ںϣޱƣǹһ澵Ӷʱ飬֮ɢ롣
ˣ
̹˸򶦺Ȼǰ˵ϢɢʱǰʣµԪֵ
ɣ
һЦȭͷȻգԪһȭͷϼۡ
ͻɽȭ

ȭͷȻһӣһͻʱ쳹ʣȭͷһֻĻ˲Ϣ۶ɡ
ڷʵ¶ɢŲӲӺ⣬ˣԪͻڷһȭǰ׺ȥ

ȭʣһƬɳɴرѣǳƶĻˣɭѪ޿ڷܹ˺֮õø߶Ǿѡ
ն
ʶһһбгķն£
ˣ
ŨĿʱʴһգЩԪɢļ
Щħ֮ô
һǵϢֶ£¶¶һ˿ЦʵԸһԶԶ
ɽȭ
ȭһȻεһ㸲նµնһȭȥ
ˣ
ȭһʮɴСɽʵȭӰպȥ

ڷڿգɽȭӰգʹն޷նһȭ硣
նεֵͻɽȭһ˿̵ЦڷϸֶȭͷŷµĲ㸲նµնϯȥ

µĲɢһƬ˵ëȻ
ƾ츳뷽⣬˴ζ֮أ˵
СӵЩ˼ϴõȴ֪νΣƵ㸲նµնĪѫüͷʶЦ
Ǻǣûô򵥡ƽעն˵ܴ߷˵ѷǳ˿Ϊ˰
˵⺫ɷܵеùͣһʵ
˵
ӾӽУ˶˵˵Сʵĵ츮ķȴӿֲ
֪Σ
ɽµ߶ǲס˺עա
˵Ϊߣɴʱ߷ն֮ʢڳ˿ûмֵܵ
أ
˽ŵע£۳ɻεȭͷȻֻȻһȴһתӡЯƲɵƺʱֵ֮
飡
޼˻һƻתҵȭ粻ϵĽ໥ŸԵĿεĲŷһµ籩˵Ϣõÿ̵ļ
ǿĲ
߲촽¶
ˣ
޼˻һƽǵֵƬ̣Ȼһӣȭ罫֮һٻԪɢȭȴƺ¡
ĵ츮Ӧеʵ
һȴûкˣһ΢ɲĽЯһȵϢǰŷ

ȵϢɢʱǳƺµȭһΡ
¡
ʱһȻ𵴿

УһȭɽʵȭͷʱնһŷѤĹĻµԪ籩֮𵴿
ʦܵնȻһٻˣɽһ𺳡
ⷽʵǲСﰡɷ˵߰ࡣ


520 𺳸
ƷƾʥȭҫսŽֵ赭дһԶɼ߼仹ԽĲ࣡
СԻʤˣƷ۽һⷬԱʱòǷɵ
Ȼֵն·ʱ¶
ʲһڵʯ䣬ԤϣնʱҲӦñһȭǣڵĽȻԤϡ
żֱ£Ϊƾ˿ɺһսǾǳ˵λˡ΢˵
ʲôƾʩչɣȻûлˡ
ɭһЦ־ͽȻһǰһɰԪʼٻ㼯ָ䣬·תһɹϵϢԪ۱ŷǰĿʱΪ̡֮
Ҫô
ɭһԪһǰתһӡҲļۡ
ӡۣһǵϢʱɢ˸߶پһƤһǹɿ²ԴͷעӶȥ
ʲôϢȻŴ˵ȿµĲ궼еһ
ǹɹĲɢ߶ǲ촽¶
ȿµĲõһʹĲ׺һڣֵ
ߵĹôɷһλʵ
ҲԪ۶ɣǾȺ¶˵СƾԪ۳ɴ˵ǵĹĪǰѧ
ѧСӾȻŴ˵ѧ򵥰Ʒɺ䶯૵ɹ첨ɢϢʹһͽȻһη壬ǵӳԴ˵ѧϮ֪ΣڰʲôѧȻ˹ǣĲɢһ¶
ѧǰѧĪѫһһ˿ӿһﾹд˵ѧĽ
˵˵ȰѧڴҲǼ٣Сܻѧ򵥰ƽһ˵
Ǻǣʹѧǿû㹻ʵȻĪѫһĨЦעǰ꣬ƽʱһɴĳ嶯
ˣ
ȻһȴһһӡƬ̳ڿա
ӡС·ת̺һɿµɢĹ첨ʹøĿűļ
һȻǺʱΪ׾߱źεȻϡ
ѧôⰡһĨЦݣ૵ɱ㣬ѧҵˡ
Ԫָ
ˣ
£ָգһҫ۵ָȻŷľգһʸһһǰȥ
ָ⻮ʣָЯһɿµѹȶͫͽȻһָ磬Ϊĵ츮۳ɵĹ
ƣ
ˣ
ָⶴȻһһǵ̺ӡͽȻһǵָȥ
ָⶴˣĵ츮ʹɽµնǱһɿµ֣õֻѣһɹȻ
£Ī˵һ츮İߣЩ츮İߣֻðһ˿֮ģָ꽫źεѹ

ָͰӡٽӽɽµ߶ǲס˺˱ûΪӡһİ߷һ˿֮ġ
Ϊɢǹɹ첨ʵںˣ˲һ˿СʱעգǼΪ߼𺳵Ľ档
أ
ѤĹâŷ˱ǿָͽȻƱǣһɹε˲ϢصһɵָԼ̬̺Ƶһٶ
ˣ
ָâһٶƣһ񱩵ָŷֱǽһ

ƻûüЧЩŷĹ첨ֱӱ޷ڳ뷽蹬һ꣡
ǲЩһУϢɢӡ
ȻȾԵվԷЧƾһնɱ˽ǳ͵ϮȡЧ潻֣ȻЩޱȵĹҪɫ˼֡
ô
ӹһ˿ʧ䣬ŵĵӶǲɥǿ֪ǰߵһɱﵰ
ɱﵶһʤ㣿
Ǻǣʵҿ⣡һЦȵ֪ļһɣ

һָδɢαӶָâٴź
˵δ̫˰ɣ
һЦǰ򶦿ֵ´һӣǺηŷڷɶȥ
һצ
־ǰһȵϢŷֱ۳צâ˺Ԫָӭȥ
צâ˺ʣȵϢɢʹ¶Ȼǣɽ˷¯ƺʱűΪҽĿܣһΣյϢͷ
Ϣ
ƷͷһȻ̧ͷϸӦȥȵϢȻǵ֮һٻܵ
ôܴ߷˵ȿµϢôƷɻǺǵޱȵצâӶȥ
ڸƷȻźܴ߷˵ޱȵĹ
ȵϢӦĵ츮߷ž߱ɣ
СӲһ츮ôд˵ƣ
ʱ߶㵵עգǸԽе档
ǰİѧѾĽѣצâõ𺳲ѣȲƥеĹǳ˿״߷ģ
һﵽʲôͷȻ˻񣿡Īѫһ૵ǹޱȵϢ£ǰǹɴͷȻƽϢһɲ꣬óȻж뱻
ϣСܴϲɡӾģעǰȻǵ˿ɲԤϰ
أ
צâ磬˲ϢǵޱȵָâȻ棬ʼŶݵĽ֣޷һʱԷһٻ

ָâ֮һصȻǱŷһƬѤĹĻһٽצâļ
ȻҵϢ£צâû˿ļ̺ȻȻۿɼٲʳָâЯľָâ𽥼
أ
һ죬ȴצâȻⱩǣȻһٽָâǰȥ

ִ£һָȻգŽǵצâһٻ
ȵϢʲô
¶ȵצâȻʤԪָһɼ֮ǿѷͨĵ츮İ߿ɵС
ӦǺʦ֮ɣ亮һУа⣬ʵҲĵ츮İ߶֮ƥˡ
ǺǣһһսʦܵǲˣɽڨڨһЦҲǰⲻѡ
˵ŵĵӶʶʵɵǶԸޣ޷ۺʵ֮ǿһȴѾõ˼ֵӣԸĵ츮İߣӦѿڲ֮ء
ŵĵӴʱǲ˿Ҳ֮ɫЦ⸡ֿ
ڻſ˺εȾ춯ص飬ʱȻӦսżְա
Ȼ˵չɳĮ֮˵߶ǲ¶أƵǷαһצ˵ģȻ΢·磬Щֹ۰


521 Ѫ齣
СӾ˵̣ǵ͹ɳĮ֮ˣһλü
ʲô䲻ʤһаˣɲֹʵעǰɭ˵÷ȫ֣ҵҪʲôͽֵ֮
ɳĮ֮ȺǰƽĪѫλĵ츮΢УעʱǱպ¶Ȼڼʶĵ̺Ȼ֪԰һй硣
ɷ˵Ҳ𺳣Ӿ˶֪԰һжΪʱ硣

һסΣɺһ˿ϢŷǼ䣬һ˿Ĳ̻Ȼ𣬡ԭд̣Ϣĵ츮ҪԸһЩüʶʶҵĲ࣬ǿɲ׿Խġ

һЦȻһһѪҹȻŷ
ˣ
ǰĿȻһֻкȻһѪ⣬զһȥȴһ߳ͨɺĳ
ѪȾ죬Žһ·תһɷ֮һɽŷ

Ѫɷ֮ɢʣʹ˶ɸеͷƤ飬һĪĿ־ӿֶ
Ƿ͵Ѫ齣һԶżã˵˽ԵѪɣӾأͽȻ˵˽Ѫɷ֮ԼԦ
Ѫ齣ô
һ֪Ӿڷǳʱɶ˼ۡ
˽ϢƺͽȻС
㶼޷κԪ
Һһ˿Ὣ֮һ̯̯Сצ˵˽а죬СҪ߷ûôס
һٽ֮ʵѰЩɣ˵ģһֱδõײʱݷɷԲȴδһǸеʧ䣬Ȼƾʵηηš
зִ硣˵ͺͬһߣȻΨ˫ʵڴ˼ݺᣬѰøĻᡣ
ǺǣǾżʵɣžӦʣ¶Ц⣬һǷעӶȥ
ˢ
ƳƾһնһѪӿ֣ɷź㸲ն¡
ŨҵѪɷ֮ӭϮһ˵Ĳͷ꣬ǿƱǰԪָȻҪǿϼ֡
Ѫ齣һ𼶵齣Ȼ޷ʵһǳ˿ɵֵ
ˢ
Сצڻ̥һצâЯһȵϢӶɷ˵Ľâӭȥ

ھʱһһ˵ıƾճְԪʱžע롣
أ
ѪŵĽȻţһĹâǽצâ˲Ϣûһٽ֮ʴơ
˽һλԶ޷ɱȴԣצâһûһĨЦɭ˵
ôһĨЦ־ͽȻһȣɣ
໺
źһȣȴ̥оСצͽȻһǱѪɷצâȻ䶯һ֮ʣֱ

֮쳹ʣһϵƱŷ£Ѫɷ֮ȻһһֻڵױǼΪĳѪ֮С
ಣ
ֲȻƾһһǿ֮ŷһ㽫ǹѪɷ֮УһȵĻ֮ʼΪޡ
ǡ¶૵۳֮ΣһﾹȻŴ˵ѧ
ߣƾʲôֶΣؽΪ֮΢﷽Цһһ֮ŷϢɢĿ䵽˼㡣

ָֻһѪ־һѪӡ˲Ϣ۶ɡ
ԾѪ߶˽ô
һǰһּۣ֮С
Ȼžڰаȴһ˿УڷȻǴʹɱһܵģ
ˣ
־۶ɵѪӡʱû볤֮Уõ˾ѪѪ齣Ȼһһ˵Ϣգ֮Щ·תźӿһƬѪŨһ籡

Ѫ̺ĿպһƬѪʱµĲɷˣѪХʱλ갧֮ëȻ
Ѫ齣˵һλаڵǰе彣аȣɼȡ֮Ѫ˽ĵȼ
ڴ˽֮࣬ȡѪԪǲӣʹô˽ǳ˿ɼԦʱʵֻܴͣ߷һ˿ǹ㽫⵽ɡ
ˣѷǳ˿ƥУѪɷ֮·ķӾȼλĵ츮İ߶ǲɽüͷ¶ء
ƾ˽ⷽȻԿ츮İˣʵսϸ˰ƷһЩص˵
һô˹Žȷǳ˿ɱȣԾѪ߷еվȡԳ־һս˼ԪӾעѪ̾Ϣ˿˵ֻһȻԶʤˡ
˿µʵʦֵܵôɽɫȻһǵ˵
ֻѰ̾Ϣʹҵ츳վ޷ЩĪԵ߿Ⱑ
һɥ̾Ϣɻ˿лȻʹɽµձü
Ԫһƽʱһ˿ԥֶѵҪʹɱô
ʮǺһܣɳĮ֮˵߿϶ŹǣΨгŶѪսʱһٽǷͻȻվӶˡ
¶Ԫתһ˿аЦݣиֶǽյͽȻɶ˿Ƕøܾˣýһʰˣҷ֮Ҳǵñˡ
ԪעǰԳֵˣʶоӿʱ׼
ںʵż˽⣬˵ⷽʹʱˣ˫ȫһƴȻһܾ˵³ʱֵĻᡣ
ɽµ߶ɢѪסûһעⷽԪı任
Ҳǽе˼ȻŷѪ֮ϣѪ̺֮ǹɷõеĺս
ĸоһԶŵɷȫɵѪɵɷ滹ŵ˵ɱԹǽ˽ȫ߷ǺεȾ춯أҵڵķȻ޷˽߷ȻԤϡ

˿־ǰ˵ıʼתµĲھӿֶ

Ѫ籡ɣһƬѪ£ڷϷһĨĺâ
Ѫ齣֮ѪԪն
һЦ£ƳͽȻһǱŷѪȻһ䶯һɾѪɷۣ֮һѪӲɷ˵Ѫǳͷ֮ϣ
ѪѪƣɣŰ̺֮ǹѪɷ֮ĺսһִδйĻ̿йȻ

ѪԪննʣѪſɽѪ֮£ԶԶȥ˷һƬ޼֮УĿ־ɹȻ


522 һս
Ѫ齣ô
Զߵ彣
۶ɵѪɷ֮ͣȫһɻ̿֡
ƣڴ˼˭ܵУ
ڿµ֮£ŵ߻ᶼȻ˾֮С
Զе鱦Ȼͬ찡
׼ѰֵķԪ껣۽ǶǲһȻδϵѪ۳Ѫ齣Ŵ˵ơ
СӣܽұƵϣӦҲĿˣɣ
һЦѪ齣ͷ֮ϣ۶ɵѪԪȻһЯѪɷ֮źͷն¡
ˣ
ѪԪնգһεɷŷ˺ѿźŰȥ
ޱȵľ㸲ն£ȻһɫЩɷǼһ˿Ѫȿµ£ܵεǿѹȡ

мλŮ̲סһ÷㺮ƵǷһ˿Ź֮ɫ¶ֽʱԿʱķȻľһ
ˢ
ΪǲʱһޱȵϢʱϱŷĽѹȵֵһһ˺Ѫľ޽ӭȥ
ͣ
㻮ʣ֮һȵĻյķյŤʱնűյļУɢŴ˼䴵ƺҲǾ±ȵĻա
ȵĻȻǰ֡
һ󱲾Ȼд˵ȵ˲²͸
Ӿ˶ΪǰǵצâѾǺĵƣʱٲȻ֡
𣬿ǴӺζȺͫһʶͷųȥҪ̽һδ꣬ʶͱƵȽգ£æʶزóȻ̽⡣
ɳĮ֮һҲͷʶȴ⵽ȺͬΨгʶɻ󾲹䡣
ǿ˼֡ȻӭĻͫȻһһ˿ֶ︡һδγֶǳԤϡ
ߣƾҲˡ΢ЦһѪ齣һȵ𣡡
ˣ
㸲նµѪԪնȻѪⱩǣѪѪһ㣬Яſµ·û£һɷ˵Ľâնգ
أ
һЦѪ㸲ʱǵſµĻӿ
ϡԿǵУһתһޱȺͽӲӵĻ̺С
Ȼֻһ˿ȴǾ𣬾ǧɵı̺һƣϢ֮Ȼﵽһ޷ĵز

ǹɿµϢŷʱնΪ֮ŤЩûµѪʱȵϢһա
໺
Сצڻ̥Ȼӿһ쳹ʣһͷݣ̺֮ףǳա
أ
ˣȻδǵƱŷȻŶĤݵĳ嶯ɽУЩݷޣŵ̲סĤݡ
ô
ͽȻ۶ɵףɽµ߶η˶ݵ
ಣ
Ϊ˾ȲʱѪԪЯɷȻն£ѪʱϡģĿλƮڹްƺЩ˽ȡѪԹδҪѰ˱̺ɷĺս

𵴱Ѫնһѷ죬̼㽫ն֮ϣɽµ߶ǲס˺ĽŵĵȺһ̵١
֮ѪԪնѪɷ֮֮Ŀ࣬һ˿Сǿδʵж
ֻ˶֪һϵսʤܣͬغŻλӵ
໺
һȻȴǵ¶ЯһɼȵǵѪԪնȻɶȥ
ȵڿɷپаΣѪɷ֮ȴа֮ۻ߿ν޵Уʱ·꣬ǿж
أ
һȻ𵴶ʱŷһƬҫ۵Ѫ⣬һµԪ籩ĩ֮籩ϯȥ
ˣ
ʱɽ𶯣رѣµʹɽµ߶Ǻһϣɽѹæˣֻ˫ȴǽעգҴ⾫ʵһĻ
ˣ
ѪͽȻһ䶯һαǱɶһ˿Ѫ̺Ŀ
Ǻ
ƵȻ꣬·߶ǷתǵѪĹĻעӶȥ
ˣ
÷ţϡԸоƬ۵ѪУȻһɿµϢڣȻڽżѵĽ
ⷬƺ
Ӿüͷһ壬ʱ˫ȻҴڽ״̬ɺȴŷĿֲԪʮɣ˫ǿɼһߡ
飡
ںڿʱһ֮ǵſֲĹĻУԪ䶯նŤһɸӿµԪȺסαǺһϯ
ǺǣСȥɣЦȻ
ǣ
Цδ£̧ͷһǷ䶯գһѪնԪǰ㸲ն£
·ô
վӶ˰
ŵɥҡͷ
֮ⷽԵֵӾ΢΢̾ϢȿµĹΨбâӭ
ߣɳĮ֮˾׼۰ɣ۵ɳĮ֮˵߶Ц
СӣܷȹҲǲˡһֱʢ˵ĪѫһУ˿ֻϧսƾ㾪žޣһܻ㽫㶪
ףԣƽҡͷͽȻһĶˣЩǱꡣ
ǣԱһλҲǸе˲Ʋɽ˽
⼸λߣĪı䶯õɳĮ֮Ա߼λ߶¶ȻλѪ߰ߣǱ˵ʱͽȻһСӻɱﵣ
ɱﵣ
ȻľʱעӶȥƵǰһâתŹϢŷľʱⶼǲһʲôô˵Ϣŷ

㼯ϣһĨЦ־ǰǱһתʱΪһСľ޾
޾Եɼϡľɣ׭һɬѶķ׭̣ķ׭âתһɰĲžתȥ˲Ͻ֯һƬĹĻŹĻĽ֯һɿµĲҲϱŷ
תԪ
䶯һ֮¶
ǡ
£Ȼ̧ͷȻ־һƬŹתĹâȻŷ

һҫ۵ĹĻԻԪбŷµĲɢѪ˿һɢһգɲǼ䣬ѪɢظƬҫ۵ĹĻҹ⣬˻λߵġ
Ǻʦܵıƾ˱ֵƬ̺ϵĹɽϲĺ
ʲôƺһɹĲ̺Ű壿
ŻԪͽȻŷĿ¹Ļһǳ鶯һ˿ӿͷ


523 

ŻԪһƬĹĻŷɽµ߶¶עա
ĻЩ찡
ӾһУǿ㶵עգķƬȻŷĹĻȻĽһЯɷһת֮˳ȥƺ˾תԪĹͨ
ת֮ô
λעգƾǿʶǶƬĻ֮˻Ҫ֡
ǸԤϵļһﰡƽĪѫ˿̲ס
תԪ˱ȻȹͨĪ鱦۽ǲעǰƬȻֵĹĻʱ˫ɺѪӿֶ
кαϵľ棬ɷ˺һħ˲
ƣ
һƳһǵѪԪǵĻȻն£
ˣ
ѪԪն죬ŨŨѪɷ֮ŷȻǽƬĻõһɼ˽֮ʢ鱦湥Եֵ
أ
һȻ쳹ʣȴѪԪ޽ȻնǵĻ֮ϣʱɽµǿĶڴ˿̽ľһעղգ´⾫ʵһĻ
ѪԪնڹĻ֮ϣŷѪ⣬̺ĹĻתʼЩתֻѪѪⲻϳ£ԪŷĹĻ𽥰Ȼ֧ŵļ
飡
ž촫һ𵴿Ѫſ˱ǿƬŹĹĻһ˿
Ȼˣ
ûֵܵô
Ѫ齣Сﰡ
ǰô
ŻԪŷĹĻʹ˱飬ɽ£һ쫷һŰ
Ӷô
ŵĵǿڴ˿̷Ǳ鿪ĹĻʹ飬ϵľɥ;Զ
ԪĹת֮޷ֵ·;һǻʲôڴģ

ѪԪնһնתĻֻǿת֮£µԪתȥѪԪն˼֣ʹɢȻóƳ

ˣһɿµԪŰֱǺǻԪϱŷһӿԪ˳ˮһź㸲¡
꣡µĳ˲Ϣû£ݺݵɰɣϢήңһѪѪų޵Ĺâ
ˣ
ѪζѪȻһǿס˵ơ

ҷڵ֮ϣӭ趯һɸ߰սŷƮƮûһ˿սߵǷϡ
⣿
Ȼ
סε꣬·߲촽¶Ҫ֪ʲǵԪĵ츮߶׵ֵ
ˢ
Ȼ̧ͷһâӹʣһ˿Ѫսӿֶ֮ĺս

΢ҵķ˿¶һſݵӣһĨͺϷȻֶ
ѪԪնȴǲҵҪܷӳ˼ȹһĨаЦһ𣬱Яս⣬ǰӶȥ֮һս񣬲ɺ

һעǱӶ꣬סѪӿļһﾹȻһս֮
Ȼұȫ㣡
ɭȵָѪָǣһѪӡ˲Ϣ۶ɡ
ˣ
Ѫ齣̰ļȡžѪӡһѪٴαŷѪɷ֮ʷħ罵١
ѪԪն
гѪ⼫۳һѪԪ޽Ѫ齣ǣ£ǱӶȻնȥ

ֻڽâնº󣬷֮һ˿ƣ븡ֶѪͫУâ
߷Ѫӡܵǰǿನʹ÷ļûҩ֮
ˣ
ѪЯѪɷ֮ն£µŰһƬԪ籩
Ԫ籩УѪӿɽѹûһ˿ͣͣһĨЦ󣬻̥о־һĻ֮Ӷ
ʣ
ȵĻԷپصǰȥ֮ѪɢŤǿõǷ۽Ƕ̲סһ
СӾȻܴ߷˵ȹһ˿ӿֶʱԷĵƺҪǿ
໺
۶㲻İ֮֮գŵע£¶ǵѪԪȻɶȥ

ƵһĻɽµֻԼĸζҪ˳˭δ뵽껹Դ߷˵ȿµĹҪ֪һ츮ʵ
ͨ߾ƾʲô֮߷˵ȹҲżƲǰ
Сӣǳϰ
õδ䷭ȻӾ޷Ӧɷ˵ҲŻ룬˼ļһǺˣʳѰ
ȻһƬȻҲ֮ɷ˵ļλ¶Ǹеĵ׷ǵ涯֣Ǿ㱻ɱ˶Ѱȥ
أ
𺳵ע£ѪԪ񱩵ն£ʱײһƬѤĹĻ޵Ѫ⽫ȾһƬʺ죬ԪŰѪ
ˣ
׺Ѫɷ֮ŷĽ棬ŶƲϵڣѪԪռϷ磬һٻǰն¡
תԪ
ѪԪն־λԪʱâһԪĻҲ֮ŷ
أ
ѪԪЯɷնڹĻ֮ϣ΢Ǳը˿һƬµԪ籩
ѪԪȻ˲ƥУھ״߷ĹڣȻǰǰƣõúֵ֮
꣡
ҵԪನ£һǱɰɣอһѪ¶ȻŻԪ򶦵ĵֵǿನ£Ȼ⡣
˵ˣѾôﵽһ޷ĵزĺ˵˼Ƥ󰭡
꣡
ನ𵴿Ѫ⿪ʼɢȴǷǿĳȻһǶߵķݵɶһѪ¶ήҵϣϢԵ

ɳĮ֮˵ߣпһеЩ˵ⷽ֣ǺһǿĻԪֲ˶߼Ĳ࣬һֱȥƾ辫Ѫ߷Ѫ齣ɷǳ֮ư
Сӵ̷Ŵ˵ķ鱦ǳ˿ɵаĪѫüȻԴۺ죬ڼԷȵ̺ûӶ֮ģ͵ɷʴһףɾ͵òʧ˰
ͨߺŴɵӵĲడƽһУ˵ʹڴ˼ŻԵɱ˵ĵȴò
ھӦѶ˰ɣ
ӾһУչһ˿Цл
սʤеԶżҵӦŻһ̽ˡעգƲɽǶԶżȻһǰδеĵز
һ·ʹףûоԵʵڴ˵ؿɽ粽а


524 ȿɻҪһս
أ
УһЯս⣬ǰӶȥѪûõԵǱƽ˼ƣƮƮҷ趯ʱһ԰ܵսŵ˽ɱȥ
ѪԪն
¶ɬѪӡûѪ齣Уһɷ˵Ѫնգնȥֻڼģ˽Ȼ½
أ
оѪŷѪɷ֮ͽȻŷϢʹɽµ߶һ޼򣬲ɰԽп಻
ѤԪ籩ŰµĲʹЩ׼徳ͽ߲ɪɪÿһ죬һУŵĺӿ֡
أ
һҵľ죬ϡԿѪǱըĲȻ˫״̬
Ҫô
Ӿһһɶķͺһ˿Цݣ૵
СһսȴŴ˵ʵõڴ˵ضЩʱѰЩԵǻ˵ã
˴ҵȵԵ˼ˣ
ɳĮ֮˵עɬ૵
СӻôЩעǰ̲ס΢΢૵֪ˣαһս
ɣ
ǵѪηһʸʣȻŷͱӶȥڶԷý֮һٻԴˡ
⣡
һǿסΣѪ齣ƾһնһѪӹʣźնȥ
Ѫҫ۶ĿҹУһѪӻǺˡ
ֻڵķŴľѪѲóȻþѪ߷Ѫ齣¸ĺΪ޷һȻˣȻĵ츮ƷɶԽ֮Ȼ¡
໺
һȻ쳹ʣԪ䶯ͽȻǣȴһۼɭȻӲӵľȻգһϵ˲Ϣɢ
ʮɣͷɣ˫ͫ׹ѱֶ
ﾹȻǴƺ
֮ô
飿
Ȼ֣ʹɽһƬڣЩһǵɴ۽ǣעڷڿյľλ龳ߺͷӾͫȻһȻ˴ǴڣЩѧ۳֮
飿Сôд˵ЯϵڷɶβɱǹϵɪɪͫһĨȻ֮ӿֶ
΢ļһҲڴţүһβſһԺȻƮ
һȻǲ
ҵ֮ô
ȻԣɽµߣֻѪҺӿһѪڵĸоԶŴ˵еĴڣƽѵһ
أ
һ޴ĹӰӹʣȴβһɨһƬԪ˳󣬱ǽǵһٻ
Ҫ
۵Ĺâֶ£ͫȻһȴһʵʣۼɭȻβЯżԵɨľʹһϣӦֻβͫвͣ꣬һǺݺݵĴϡ
꣡
β׺ĺڷϣʱ֮ɰɣѪϢйƤȻ轵
Ȼĵ츮ʵŴԾѪ߷Ѫ齣轵ʵѾǰȻȻ࣬ʵȴδ˷ȫһ£Ȼ޷ֵ

Ϣήңߵķһ׹µķͣɽµ߶̲ס˿˭δ뵽ԭڴ˵أһʱһǿߣȴҰˣ
ʤˣ
λӣתʱžӨ˸ǼλŮӺʱԵǽš
÷Ϻɢ¶һĨѵһЦݣٻţʹȻʧɫֻ˶սתУȴע⵽һĻ
ˢ
һƿȻȴֳֳηʸһ㣬ǰ׹µķͼȥеâӹʣһƬҫ۵ĹâȻź㸲ն¡
âն£ڷʣźһһˣˣɢʹʵĿ̵ļ·ߣ
⣡
ĳƻӵն£ɳĮ֮˵ߣ¶ţǷͱնǿɽʧȥͷ򰡣
һֶξȻ׵ﰡӾ۽һ鶯ëһ˿ӿ룬ԱߵĸƷشɫЩɷףƵôĻ𵱳ڴµԻǺεȵĽҡ
ǿ߶ҳնɱοˣ
һ̻ʵɲ⣬óȻԽ֮һնɱԪʶеľȻӹһ˿ʧ䡣
ȳֵĻֻһΣóȻãֻ½ûбɱˡ
λС磬ʤѷ֣ĪҪնɱ˰ɣһȻ쳹ʣ˱ǼɳĮ֮ǰ˵ļλУһλüĿ꣬Ȼεض
ˢ
һƶʱϱŷģһݺᣬĽâҹƣȻźǵâӭȥ
أ
촫ɳĮ֮Ľŵע£âȻɢʣһƬѤĹĻɢ
ƽ
ӾȻ̧ͷüͷɽһеȽգŹâӿ֡
ɶļһ
Աߵɷߣɫһһ˿޸Ǵ˺һ֣ʱǷֻѾڴˣɳĮ֮˽ʧһԱ󽫣ϳ˵һõĻᡣ

𵴿ȻֹסΣǰȻֵʱ¶衣
ˣգһʵһΣյϢԸо˵ʵĵ츮жǼǿĴڡ
֮սóȻֲðɣƽ˵
Ǻǣսʤѷ֣ҿҲûбҪڽȥˡƽʼ򣬵һЦ˵ⷽͿɳĮ֮˵һǿߣǽ֮նɱս򣬿ɽ粽а
粽УЦҲɱΪɳĮ֮˻ʹ˰ô
⡭ƽ΢һ٣˵ô¹ڽҲǲ٣ҹ֮ɽʧȥȵѻᰡ
¶ӹʣע·ɳĮ֮˵˵ȣɻҪһս
⣡
Ļ𵴿ǹĪƣȻõ·ʮɳĮ֮˵İߣǲɸе跢
ڼʶӵ׺󣬴ʱûһ˻ĴС֮ģһɿ̹ĵη壬ĵ׻֮ȥ
һһ츮İȴңɼķһٻǸƣڿڵ֮飬˸еһĪ
ȣ±͵ΪֹȻɳĮ֮˿ɲơ
ɳĮ֮һµȻ̧ͷӹʣעź˵
ɳĮ֮˵һλ龳ߣΪ
ǲˣüͷһ˵
ðҵȣȻա˵
ȻˣգȸóȻ֣ҿɲ飡ĵ˾䣬αƮȻء
սɳĮ֮˵ߣΪ˽ȣȻɳĮ֮˵ѾڷȻڶ֡
˵սʤ˷ͣΪ˸˾޴Ĵۣս˵ߣǽɳĮ֮˵ߣǲСﰡ


525 ȡ

ǽýƮȻأһεСƮ֮ϣʱעӡ
֮ô
ڽս󣬾һİǰ¶档
ע̺ſСӾ˶¶֮ɫȻ棬ȴûжѯʣڶ꣬ڸһ˿֮⡣
С統꿡ܰӾ˹ԱƮȻصЦ
Сˡıȭ۽ǵһߵʱ¶һ˿ɭ
ΪΣ
ӾڨڨһЦ˳źȥֺǳĵڻһλʱ¶ϡԷںɭвһ˿ɱ⣬һ˿ӹ
ߣԪһĳһۺ߱ԶħȥȻڵûʮյ£㲻ͺ߷ͻ
ɭӹҲǽڷԪϵջأʲܵһɱϡ
ںʶһ֮̽ȴɱԴͷֻͬӺϸеһΣյϢûаյ£㲻ʹһս
˫ıܿ⣬ԶħעӶȥ
ʱҹµգؼħԽŨѾﵽһ޽Ƴ֮ϵķӡʱˡ
ǰħ֣֮׶ɹʺһ״̬ɽǵ˵
ֻħˣħǰѲʼ˵
Ŷɽ¶棬ͫһⲻǰɨȥ
ǰɳĮ֮˵΢Ȼħ֮ȥ
ʱȻ˵ҩϢʵȴڶʱڻָڵɳĮ֮ߣǰͶȥԹ⣬ֻǼӺȴһһ˿ηȫ
ҵȱΧȺˡ
ɳĮ֮˵ߣɭĳһۣŷӾ΢ȭһһһηƾճġ
ɳĮ֮˵ߣħ֮һĵķȴǹâӿ֣Ź·תһ˵ľѹ֮ɢ
ǣ
ڼһɳĮ֮˵һһɰޱȵԪӿ۳һ޴Ԫ֣Ŀĸ

Щ߽ɷ󣬳һһԲεĹĻȻĵķбŷһӽ֮֡
ӹâתż侫µ·ɢŲӲ⽫ŰħʹøЩӿħ޷ֺβ󣬽ʮ߰ˡ
ǽɣͷһУλϢ˵
ǣ
λתЩĳһɢžľһӱûǾ֮±Ļס
Щ˶붼ɳĮ֮һЩְλߣˣʱսȻҪһ

һǰЩԪסİߣһαţãã޼ʵ֮ȥ
ˢ
ɳĮ֮˰ʮߣһΣǾ޴ԪֱûǰƵ֮ء

ħ֮ŰʱԪϼһƬԭ˵ľŰ£âȻЩȻԵֵµʴ
Щħ֮ЩѲӾһԵȺ˵Ҳɣ

ȺƼԲʱӿһޱȵĹĻҲ֮ŷ֮¡
ǿ˼䡣Ⱥ׼벽ߣȵ
ǣ
ɷЩ׼æһΣУֻȻƷδﵽְ׵ĵز޷ɷȫߡ
ɷ˵߽󣡡ӾһԵĺЦϵܣ׼徳߹࣬ĳҲΪ
ҵӦ֮ʼ˵
ŶӾ΢һ㶣ЦǷĳǰȺˡ
ʱʾν˫ǰ֮أһ˿Цֶ
һȴԽڶʦܻ֡ٷһ¶һεķ˵
Ŷɽ¶ϲɫԱߵķԪ˵Ƿʦֵˣ
зȴֻܻһˡԪ껵˵
ʦˣɽüͷһ壬Щʵ˶Ͷ⣬ֻƽʱȴһ˿ǡ
ⷽԪ껶˶ĵд˷Ϊ棬ΪԪĵӿɲйȷʹͰ
ЩҲûСһУʼ˵
ûУ˶ʧ䡣
˵ǰ߿ɽǰУݹЩѾû֮еʵ۶ɵԪʴ¹âԽѾ᧿Σ֧ŵļƾЩһ츮۳ɵԪ󣬸ԵֵƬ̰
ȻûзɻǶɹ˵أԸЩЩ취˵
ʲô취ɽʵ
ȡһĨЦһ򶦱ǳǰ
ȡŵĵӶɻ󣬵ֺǰϤıʱ¶Ȼѵն˶
ɽ۾һǿɶ֪ԨȻ飬治ų޷ô
ͷľ򶦵Ԫע룬һɹľʱɶŸɢ
ԪĴ߷ħ֮ʱһзӿ룬򶦱һ޵׶̰ļȡŸħ֮
Ȼ˼ħ֮Щ붦УնӦûӼְɣ
һĨЦݣһΣǰħ֮ģʼ߷󷨺ļȡŸħ֮

ԪĴ߷ؼԪһ㣬ڴʱ궯ħ֮ǿ붦С
ħ֮ӣŨħ֮ʱ㼯һз籩ϯǺˣ˸Ļŵӿ಻ѡ
ʲôȻдͨٷ¶
ⷨǲ˼鰡ɽҲ죬ܷⷨӳޱȵƹʱͨǺ˲˶ͺһ
˶ͨ
Ԫǳ鶯Ը˶Ǳ˻ҪϤ֣ȴδ뵽ÿδﶼ˲˼ͨչ֡
עǰϥе꣬Ԫȭͷһ˿嶯ӿֶֻǣɲСȭͷɿйƤ̾˿
ʱʵһ츮ڿһɲ⣬ʵԤϰ
һʱȻţ򶦼̰ļȡŸĸӦ˵صŨȻԶǰԱ߸е˲١
öãϡ̶ȱ㽫ﵽҵȿԳܵĵزˡɽȥǰ֮أǸֳһ˿Ц˵
ˣھҹҲΨһʱ˰˽˵
עţǰ֮أŵ߶ǣıȽϡĳ̶ȺǰĲ࣬Դ㻹жʱ䷽ܴﵽܳܵĵز


526 
ɽǰħ֮ʱ𽥵ϡȻеȴѵա

ǰһƬ޷ֵĹȵħŰһ˰ľ죬֮ʤ˲ĺս
ʱħ֮УŽߣ½һƬɽϣǰһƬãã޼ʵɽʱǲ˿
ˡӾǰɽȣһԵ¶
˵ؾ˵Զʱڵһڴսʱ֪Ϊξʹ˷ӡڴˣǵ˿ʱˣȴ֪泾ʲôǰ¡ƷҲп˵
ʱԪ츮ӿȫң˿иǶǿ츮ߣԪ֮ǳ˿ɱȣȻ޷ɹ֮ء
Щ׼ߣڷķ£ЩߣȴҪˣЩ֣ǰǷһ㣬ħ޺ʱͷƤ飬һ˿ңǿħʲЩɱȰ
ڼҹҲ쵽ӡʱˡƷͽȻ˵۽ǵȴǲɣƳһۣ֮ء
һƾʵԶɹ˵أƫƫҪЩͽߣĪҪλᰡӾüͷһ壬̾Ϣ
ԱߵĸƷҲǣⲻƳԱߵɳĮ֮˵ߣʱǷʹڳĻ£ϥڵԪʯȡԪڵϢڵơ
ɳĮ֮˵߶ɭȻǰʧǲ졣
ǽУֻЩһûְɷһλµǵ˵
ƽĪѫͽʵЩԤϰ
Ӿüɷ˲һĵ츮ߣԷȴ˵ʵ轵ʱڻָЩԪҲնɱЩ츮ߣ涯ɷ˽ơ

ȻӣһȻбӶȻԱɨӶȥ
ûô߱ǰɽУħʱγһε죬Ҫ·ǷӲķӡһٳļ
ˣ
ħ£ǰɽȻһһƬεɢݣʹ˶ǲһϣǱŷԪֶɢļ
ǺǣҹħȻȫ㼯ڴ˹Ͽգǳȷӡʱ򣬷ǷӦóˣ¶һ˿Ц˵
ǿʼɣӾһǰɽȣüͷ΢ԱߵȺ˵ó̺ӡɣ
СӻûиǽȾҵȲȺЩ˵
ڷȻûлָʵȴʱסƣƾĵɷ˵İΨзӾ͸Ʒɿ֮⣬ȴΪ佣꣬ǰʧ󣬷;Բⱨľѻᡣ
ҲȲˣǴᣬƾڵʵԳ˷ӡӾ˵
ҲΨˡ
Ⱥ̾ƽĪѫʱһ˿ӹóȻɷҲд˹˼ɡ
֣Ǳ˷ӡɣȺһɳĮ֮еĳ˵
ǿʼɣ
һЦһ߿ӲӷǳĶġ

Ⱥʶһһ׭Ź·ķ̣ӹӭǣһɽһƬޱȵĹĻʱϵķ׭бŷԲУ

Ļ֣ħʱɢ߶Ǿһɣ˿עա
ˣ
̵͵ɴС󣬷ֹͣתһСɽȻڵ֮ϣʱһΣһɷԶŵİϢʱɢ
ಣ
ڷڵ棬ɳĮ֮˵߳־ǰ߿ӲӵľʯҲǹâǣԼ侫µհڳ֮

ʯգ·ķ̷ܵǣһ㣬ͽȻâǣ߸Ƶķ׭תԱŷһĻ߿žʯȥ
ˣ
ʯһڹǣ£Ȼڷ̵ķγһơ
֣ұ߷ɣɣԱߵȺƤЦⲻЦ˵
Ⱥӵͷʶһľע롣
󣬵Ҳɣʶľˮһӿʱ߸ʯעȥ

ľע룬̼ʯԲĶ񺺣̰ļȡŶ˵ľֱɫ΢㣬Ȼûһ˿Ҫֹͣʶ
ⶫǲ򵥰Ⱥ¶ɬΪ˵Ƴӡɷ˺ɳĮ֮һԶսã󱻸ռ̺Ǿʯ
ʱ߷ھҪȴȻǵԤϣƾ龳ľ޷֮ȫ߶
ȻѲЩ
ü˵龳ԪѾԹͨʶԴԴȴ㲻ȡ֮֮һģҪָҪһЩʱۣɼڵľƣǶ˵ľȻ߷
ô죿ʱѵĳᰡӾߣüǴɵڵʱˡ
֪ˣöټЩˡ
ɳĮ֮˵Ҳǣ˵Ψ֪ʧλᣬϢȥ֪ľƽԿư
ǡ
һȻ𣬶ʱ߲ĿȴһԪŴ˴ٽӽ
ǻŵߣɷ˼λ¶ϲɫ˵
ڸôӾüͷ΢չ૵
ݣ
ƿȴһһΣŷӾƮ¡
ƺ磡
һʸŴ˵ƮȻ£ǰ£ͫȻһô
ǺǣϵˡӾڨڨһЦҪ˵ЩʲôȴͽȻסڲԶһϢڼٽӽǻŵ߶ˡ
ЩֽţЩ鷳ŵЩʱ䡣ڨڨһЦһǰ˵󷨣ôƺûд߶
Զ֮ͨ߿ɴ߶Ӿ¶˵
Դ߶ʶһҲǷ˸аأ˵ڴɢ˰ƣǾʯϵķδ߷̻ϣǾ֮ʡ
ڿȺӼǳʱüͷʶӿľ϶ȻǴﵽ˼ޡ
ҪԶŷӡ÷ЩֽŰüͷҲǽ¶
СӾȻ˴˵ءɳĮ֮˵ĳԱУһĨԹӹ
ݣ
һƿٴ˴ʱû¶ľͿԲµǶȻǻŵߣֻǣƿʱüȴһ˿ɫӹ
һô£
¶ɫӾ죬һת֮سȥ߷ǶݷʱͫȴȻһЩʲôˣ
Ŷݷ߼ٽӽӾѾ˵ģһɨ£ˣδߣò
޿еߣעź󷽣ʼ˵
޿ڣȻǣ
ӾһϸȥȻǼؿڴͼ
ϵʮ֮һ޿ڵı¡


527 ӡ

ŷӾǾ֮£󷽵֮Ԫ䶯ϾװƮȻء
Ϊ׵òüŨݣķʱһ˿аӹǹɱϢһ޵Σζӣ˸еëȻ
һλȴ׳˶ֻӻԲһּºĸоϱŷǹǿľһɱϢȴõ˲òȡˡ
˶޿ڵߣǰλֵͬܣΪ飬ºӣΪϣ龳ߣʵС
޿ڵߣôˣӾ˶ɻ
Щһ׺ƺżֵ̰
ɷ˼λЩص˵⼸λǸоһ˿Σյζ
ɷ߶⼸λ֮͵ĵʱɳĮ֮зͶ۽Ҳһ¶һ˿ɭ˵֮ʱеһϢ棬Ϊޣؾ⼸һˡ
ЩһﾹȻڴ˿̷ǽƻĺݺݣü޳ϮʱǸۻ𣬲Ŵ֮ˡ
é®ļһˣѳ򡣡ɳĮ֮һλ˵
ԸˡԱ߼λ߲ÿɷ˵ֻüͷⲻһ꣬һ˿ظֶ
кγѳˣɽȴǲ㽫ǵͷһնɱڶЩɲ꣬ɳĮ֮˺ɷ֮ġ
ƺ޷߷
üͷһһǰڴ߶ȺӶϷʵ
龳ߣܴ߷˵Ⱦ󡣡
ԱߵЦǰĴһ˿̰ӿֶ
˵ϷԴǣɳĮ֮˺ɷ˵߶¶һ˿ֻؼʱ̣ȴ¶ˣԱûǡ
ݣ
ƿٴȴ󷢵һ䶯˱ǸеһʶɨӶ
ûпʼӡôзԪüͷһ¶һ˿ĵЦݡ

ƮȻڵأԪһķʱڴ֮С

ŷԪƮٴһƿȴ߸ɫװ꣬һΣ¡
ݣ
⼸ƮȻأٷҲǳ˵УֻһӲӣתŹ·ķ֣ŻʮϢ׼ߡ
ô
ŵ߳ڴˣɷ˺ɳĮ֮˵߶¶һ˿Ϊں󷢣ŽʮߣԪ֣Ŵ˵ؼٶԪֹâӲӵģȻûôܵЩʴ
ô£Ӿ¶ʵ£ɵԪָ޷Щʴ
˶ЩͶȥ˼⣬ǿǼΪĿ°
ʲţ츮Ϊȫ߷Ԫ֣ʴ£ȻǸеʮֳ֧ŵļΪ˶ǺķԪʯһ츮Ϊ֮ر޷֧ţڻŵĵӣȴȻɹ֮أʵڳԤϰ
ɶ񣬾ȻЩһﶼô˵ءЩŭĺȵ
Щһɲ⣬ܹ˵Ҳƽ˵ֻƾֶ˿Դ߷Щ
ħѾﵽȵķӡ᧿ΣֻҪڴ߷˺ѳһѷõҵȽУڡĪѫҲüͷһ壬ԶŷԾҪʵڳǵϡ
ʦʲô
ɽƮںߣһǰӲӵĴ˵
ԶŷƾλԴ߶˵
Ŷ
ٷһУʶǰһɨͷ˵Ѿ֧˰
ˢ
ʱ˶һעǰķɫɭ

ԭӲӵķȻâʱʱһΪ̵ģ
ѵôɷ˵ļλ£̾ϢӾ¶˼ƺ˼ŶԳơ
ǶȻΪ̣֮ܽ߷ȻҲǴﵽĳ̶ֳȡⲻԱ߼˳ȥ
Ǻǣ֣ҵһְɣ
ںɨԱʱ޿ŵʼ磬ƤЦⲻЦ˵
˵ǿһԣЦʦһְɣ
ٷͷǡ
ãʵǲʱȫʩչżֻᡣӾ΢ͷ˵֣ϺС˳ְɣ
ãȺӺͶĳһۣ˵ֻע뾫УҶ˿ơ
Ƕã߶֮޷֪
֣
һȣʶһľǰע롣

޿ڵʾ£ʶһ纣ľע롣

Űľע̺ʯУԭ󷨣ʱâǣǾʯϣŻɬ·ʼת
жˣ¶ϲɫǾʯȫ߶Ǵ߷ɹˡ
ת
Ӿüͷչǲ˿ѾҹħʢѵĻᣬǴˣɽᰡ
ź˵ļ룬̺ʯ֮϶žµ·תһɻɬϢϵŸɢʹ÷Բħʧ
ٷͷԪ껶龳Ϊ޿ڵֵҲд˵Ⱦ޿еߣֱ̥ɺ۷ʵͺ£ȻȻЩ㣬ȫ߷£ļʯȻһһε
Ҫ߷ɹô
һĻӾͷͶö̲ס촽¶
ˣ
߸ʯͷ·תһɰϢһ޺һȻ֮ը졣

ž촫һɰϢ߸ʯӿջ㼯ȥ
ˣ
ߵһ𣬶ʱ֯һųһƬѤĹĻԲʮﶼ¡
ڴ߷ɹô
Ⱥգ־һޱȵķӡ˵ļۡ
ǻ㼯
ӡ̼䣬۶־ʯͷû롣
ˣ
ӡûУһޱȵ·ʱʯͷϱŷǽеߵĻʼŹںϡ

ۿɼٶںϵߵ˶ǲ˿һ˿ƣ븡ֶ
Ȼ֣ھȴȫǵԤϣھĺȴǷԼԪԽʵ
ˣ
ȻһһɰϢʱһɢ
£˶̧ͷȥȴߵʱȻȫںϣ֮᳹ʣһɻɬɢܶʡ
ô
˶ǲס˺ǹɰ£һеɳһСС
ƣ
б۳ɵȺӼ־ǹ᳹ʵľǰƬħֵɽȳȥ
أ
ʣЯһɲɵֵƺħ޺УһȻ쳹ʡ


528 
¡¡
ע£ǵһʸ˺ħֱӽ֮˺ѳһƬա
ˣ
˱ǿħ·һ龵ɢŲӲķӡһãã޼ʵɽȽӡţֻǴʱķӡħĳ£ȻһƬһ˿֧ŵļ

ϺɽȺ񺣳һһƬµĲĩ֮⣬Ű
ǿķӡ
Ǻεǿµķӡ
ǹɿµĲɽϵ߶¶Ȼ
ˣ
ȻƬµĲϯһ촫·еķӡĻһڼת
ǱͨٶȽУ
Ӿͫһһ˿ϲӿֶߺȵ
ˢˢ
ʱɷ˵ߣһΣһʸǰɽȥ

ɽеನѾɢһɾԪŷоĴõú̲ס˽ƣһ˿ӿֶ
ಣ
עգɷ˵ڶɽϿպ󣬱ֱһɿֲǣ֮С
С磬Ҳаɣ
ɷ˵½˳УӾ¶Ц⣬ԱߵĺЦ
˵ͷԵĻŵӺȵǽаɣ
ˢˢ
һƿȻɽɳĮ֮˺ɷ˵߶ǵݷɶȥ޿ڵһҲǽȥ
ֱķӡѷ죬һ֮ǲûУѷϿɾû˻ᡣ
̼ɽ֮һˣŵҲǱȺӼС

ɽͽȻħŰڴνǱӡסɽȽ֣ƺȻħϷ֮ĺս˭޷½һʲôĴڡ

ֻһɿֲǣǸȥһйϣǿµ˺Ҫ֮˺ѣ˺˲ϢһΣǰһһƢ˱Ƕ

ȫ˺Ȼɢһҫ۹âʹһǰɨӶȥһƬһ޼ʵɽ͹ȵرǳǰ
˵һƬȵأ˼ȴһƬ޴ɽֻͣһĹȵذˡ
ƬɽԲľïܣɽֶվķһƬ˼ɾ
һ΢紵ϵҷһɾԪ˱Ƕʹȫë׶˲Ϣſ̰ļȡЩԪ
ô
΢У¶һƬȣ˵Ԫ֮ŵڶ󼰺ħŰģǽȻ෴õòЩ𺳡
ԶĸڹȻͬ찡ӾںԱߣЦ

һƿɷ˵߶ǳƬɽȵɽգʱ¶Цݡ
Ԫ֮һŶй֮ɽһУϲ˵˵ضȻԪȻ֥
˵ػԪصĴڡ۾һ˵Իŵ߶¶ȡ
˵طӡǧ꣬ڣ²˳ҵȱǰȥѰɣӾ˵
һУЦǶɣ
ڲԶʱɳĮ֮˵Ҳǳ˴˼䣬͵Ŵ˵ɨʱԵĲƣںɷ˷ֿǻЩ
ݣ
ԱһƿȻȴ޿ڵʮֱǰȥģƺʲô
żԪӦԪڣȥưɣ
ٷʶһָǰһɽ˵
ŨԪĪԪԪ
һУʶɨ֮£ҲǷǰĲԪ֮ŨȻ𵱳ԪԪмȡԪҪŨһЩ
ߣ
ӾһԱߵߺȵԪϡԪ˿ˣߣָһЩԶżе
ˢˢ
ʱٵαǰһɽͼٶȥ
Ҳ߰ɣһ۶Ļߣ˵ڴѰЩԶ֮ʰǲ١
˼䳾ǧǲץʱռ֮ɷ˵ļһЩһԺڽҲǲ١΢˵
ڷʵδָǶֺԤϣʱд˻ᣬǴ˿ɾ͵òʧˡ
ȥɣָһɽ˵ͬżŨԪ
͵ͷһӣɳĮ֮˵߱һɽͼٶݷɶȥ
ƽĪѫȴڽ˼ʹ˶ǰȻûҪɳĮ֮˲һĴ㡣
ԪΪ磬ǰݷɶȥʱʶ·ɽɨӶȥϸĲ̽Ҫ֥ҩġ
һѾﵽ̥侳۷壬Ѱٵü꾫֥һٳ龳ߴ˵ھĺĲҲľЧܶѰЩȻб޻
һ·ݷɶȥȻһЩɽͼѰҩģǰԪȴС࣬žԪ֮ԽԽ֥ҩҲǶôҲѰ˼꾫֥

أ˵Ȼһͣ·һƬȵʱǲס˺ɼ
Ԫ֮ôһλߵɴ۽ǣ
·ԪճҺ壬ԪŰڹȵγһԪĻ
ŨԪ
ŵĵ˿𺳣·ʱžӨӿսѾһֱĵΨڷһ˿⡣
ʲôȡԪɣҲ촽Աߵ˵

ŵߣصĵ˵ͷϥһɽϹתǿȡ·ǰԪ

ԱߵķԪ껣⵭ĳһ·Ԫ֮һΣǰһɽû룬ЩԪʹΪڵȻԴ˲ȤǰȥռЩ̺
ڴ˵ȻԪһȱڣԪ֮ŨҲྫ֮
΢һǶݷɵķԪ껣αɽϣ˫ޣԪǾﶼȱ١
ʱд˵ԪŨ֮Ȼʹ˷ϾֶζΨһܷӳİ尡
˼ߣеڴʱƮɽȸɽʯ֮ϣʼתȡŴ˵صԪ

˹תԪ籩һ㱻ǣʱγһ߽֣㳡Ե׳ۡ
ʱȻţϥɽܵ߶ԴȴȻδ֪ҵС
ˣ
һɽϴɷ벽ߺȻһ̤׼徳¶ϲɫ˱Ǽ
Щߣ˵Ǽˣ˼ɷշƴŵõ᲻֪Ҫɡ

Ԫһǣһ߽סγһ޴УԪһ޵Ԩ̰š

ͬʱһԪ籩Űǣȥ
˿츮ô
漴ǿƽڣһɲϢڱŷȻһ̤˰徳
΢΢һЦȡԪʱٵ츮ԪѾֻһ츮


529 ɳ
Уһ޼ʵձһطӡӡ֮ϵſҫ۶Ŀõ޷ҹ硣
ӡ֮ϲʱһħȻβͼƳӡֻǧ˵ȴɰȻ
˿̣ȵһɽУǻǧԪ޷ٶɢţһһԪ籩ɽܵϻ㼯ȥ
ŵڵλãΨаȻϢȻȻһ£üһ˿ɲϢŷ״ѷͨߡ
˵Щ߶ڼټȡŴ˵صԪϸȥȻԷǿ֣֮˴ʱȡԪٶȻҪȳǿǰ㼯ԪȻﵽһ˼ʵĵز
໪ŵĵȡԪҲǱɷ˵ĴҪϼ֡
ʵ𣬵֮ȡԪȻȳŵǿơ
ʱ亮׵츳ߣȴڴ˼ǰһɽС
ȻԪ̺ŸԪأ纮ɷȵȣֻȴķѴʱ䣬ȡЧЩΨмȡڵԪɵõõĲ
Żڶһ̤徳˵صԪȫڱӶУЩ߱ƷʵΨапĬĬȡԪ
ɽУԭƺԪԪۿٶɢΨаԪӿֶһЩͨΨиɵ۽ǣʽкõǼȡԪ
޷һٿٵ츮ӾЩʵüƳһ·ɽȣ߱ԱߵļλעӶȥ
Ǻǣ˵δһٿٵ츮ȴѾﵽĵ츮ԲαżƷһ˿Цݣ˵ʱ䣬յ˿ȻȥԼһֳȺɲ⡣
Ǻǣ㿪ĵ츮ҫս֣ʵǲСŶӾڨڨһЦ˵
˼Ի΢ĩʵҳݡƷڨڨһЦǫѷһУ߱Աߵһλȥһ˿ӿֶ
СʲӾһУЦѾ޷ȡǵԪԪȴǣ·ԪʵĲడ
ʱ˵·ԪԪڹת£ɷ˸޷ǣΪãǻŵļλȻʵǿǣЩԪȴǵӦ֣˸޷֮档
ǺǣЩ츳ǲ˴ҵջҲǲСƷɻȻɨһۺ˵
ɷ˵ߣŽʮһٿ˵츮ʵǿνС
һʱǲ뿪˵ˣ²˳ȥǰ̽ѰɣӾڳһۣЩŵ˵һԶŵڣӦЩ¡
˵ԪŨӦԶĴڡƷɼ⼸µͷ˵
ԶɵĴзǴеĿġ
ӾȻŸ߻ʾ⣬һαǰݷɶȥ
ˢˢ
ֻ˲Ϣɷ˵߷ȳһʣԶնȥ
ɷ˵ȥ·ɽеԪԪѾȡļʣµЩԪȻȴѾЩ޷˵ļȡ

һЩͨĵӣʼ½˿ϲԱߵͬȥΨеǰо綾ɬڵ˸ԪȴԼȡδһ̤徳硣
ҲĪҪɥڴ˵ѰЩʲô鵤ҩıǲҲṳ̂徳Ļᡣ
ɽλʦܵο
ǰҵڴͻƱĴԵڴ˼Ѱʲô鵤ҩˡ
Ҳʵİο
λʦԼǡ
΢ѶϲɫԴӽս⻹ǵĵһջ񣬿ЩΪʦֵܷ·һ޵ĴڵȺǡ

󣬺ҲǻӹܣȻǼһĨЦݸֶ
ںȻûпٵ츮ȴѾ˵ڶ츮ĴԲͻָտɴ
ڸѰЩҩһ̤龳ˡǰǼһĨЦݡ
Ȼʵֻһ츮Ƕİѧ޼⾳һĪʵɽ𽥷ӳǵﵽĵز
Ȼ龳ҲԸһ洦Ǵ߷նǵҲ˳ˡ
ʦڴȥģɽʵ
ȥǣһָǰһɽͣ˵ȵڡ
Ǿȥɣ
ɽһҲǸӦˣһ޵Ϣ֡
Ļûһ˿飬һΣǰݷɶȥ
˵ԹΪȴɽͱ鲼ֻǹȵˣ˶ݷһ̺һЩɽпԿһЩ¥̨һƬ˥ܵľЩȻȥ룬ֻʣһƬ棬ɽͱȵضѣһƬսĲ龰
ĪҲս¶ɣʶɨӶȥǷǰɽͣһƬĵȺ
ǽﾮȻȻһɵڣеİԪҲطɱġ
ɨӶ£ڼɽУȻɷߵӰ֡
˵ؾЩԶĸݵˡɽЩ˷ܵ˵
ɽͶŵԺȺҶȥѰʲô֮ɣɨӸɽ˵
ʦˣ÷ں߽ëգ˵
ƺһŨľӦڡƳһԱߵŮЦʱҪ˵Ͳһȥˡ
һô÷촽΢ӹһ˿ǣе˵
ЩҲûʲôãȥ˷ʱ䡣̯̯ƣЦʲôзƴѶǡ
Ŷ÷촽Ҫ˵Щʲôëȴȥ
ǺǣʦܵʵɲǿɱȾһ˶˵أҲӦòʲô顣ɽƳһǺɢŮ΢һ㶣Ц
λʦֵܱ㽻ʦˡЦ
ԻᾡġɽЦ
Ҹˡ
һŮ΢Цʾ⣬һαǰһɽȶȥ
㱣أ
÷ü΢ƵǶݷɶȥ꣬һ˿Īƺ˽ʹһ
Ҳ߰ɣɽƳһǶݷɵ꣬˵ɷ˵ߵѾʱڵɽʲô޷õˡ
ˢ
ת·һٵɽȥ
ĵ¥Χǰһ޴ɽȽڸɽУΧ¥ֻ̨Ǵ˵ƺһսѾаܲջԻ͡
ݣ
ڸɽ廷Ƶһ޴ɽУһȻɽ˼Ԫ뵣˼ɾ
֮Уһŷ֣ɳؼַһħʹøնݵ˼ĺһǽϡ
һǼɢԶϢĴϣüͷһ䣬ǰһʯСϡ
޿ڵ߷Ԫ껣ٷ߶ڴˣעŷǰǴ뵵ɽеӹ໥䶼ż־衣
ôһЦһαǴŷǰСƮȻ¡


530 
ɽԪ뵷ɾϸϸӦȥɳصƷǰȻһεĽƽɽ֡

Ʈڵأʱ˵ĲĿЩ߶ĵûиеʲôԾֻǵɨһۣǰԪ뵵ɽȥ
ʦˡٷһۺ˵
˼ķӡƺЦЦһעƷǰɽ˵
ٷһ˵˵ƺȵһأǿķӡڣʲǶŽ֮ƳȴûʲôЧ
Ŷ
һԾƳһԱߵȺ˵Ƕ޷֮Ƴ
ٷ˵ǰҵȱ߶ȴȻԽ˷ӡһƳ
޷֮Ƴ˼ķӡǳüͷһ䣬¶һ˿˵ѵûа취ô
취ûУҵϸ۲죬˼ӡÿǿһֻҪһзӡ֮ʱŽ֮ƵĻᣡٷһУ˵治֪ʲôȻᱻǿķӡš
ɳء
ǰƷһ˿ԱʵӦʲôɣ
ƷǰɽȻ֣ŷӡĴƾ޷Ƶһʲôľ󣬲ǹɾɳӦòʲôͨĵط
ʱʮ߶עǰеĲƾʶǿԾȷסӡǿı任
Ԫ껼޿ڵֵܶһڱصõģȺӼȴ¶ɬЩȻЩ̣ǹڴˣ޷ռơ
ʯСУ˾ĬﶼڵȺſӡ̵֮ĵֻǴӸԵ鿴һ˿衣
˶֪涨ȻʲôڣǻñؿͻԽ˼龳˭ԽʵõһʵķԾ˿ڰ߿һ츮
Ҫ֪龳߷ΪкڣҲ龳СɵСɾɾԲ
龳Ϊ޷Ͱ徳һһԱȣʵֶʩչѷɫڰߡ

ĵȺʱǰɽطһ΢ĲεĲ
ϸȥϡԿһӡֽɽĻסʱǷӡֵƺһϢڽʹϢڲϵ
Īʲô
¶ʱӡ޹ʱһĪϢʹö໥·ӡ֮½ϸϸӦûôˡ
ŷӡ֮ϵĲԽңǰڴ˵Ⱥļλжһ˿ӿֶ
ˣϽɣӹһ˿⣬ԱߵȺӶ˵
ζǲԾźƮȥֻȺӼڴˡ

ȺһһǷ̱ʯСǰһʯҲ֮¡

Ŷ˾ע룬̺ʯӲӶʱŷһƬѤĹĻա
һְɣȺ˵

ȻĬƮһߣԴһ˿̰һǰ̰ʶаľȺӵע롣
ȻԴż֮ģҲ֪ҪıǺƳ˷ӡõЩʲôôھʹ󶯸ɸ귴˴¡
ʶһľҲעУʱ˶ž֣֮˵Ĳ֮ؾǰʱҲЩҪ鷳
ˣ
˾עУߵʯȻŷһưĹȺӶ˵ָ۳һ
ƣ
ȺӼ־еȻһɽеηӡȥ
أ
ɽ֮УʱǱŷһƬѤĹĻεĲɢǷӡַһҪѵļ
ϣ˴ܳɹɣ
˶ŵעǰƬӡ֣۽ǵԱߵʱһ˿¶ȻڷʩչֶΡ
ˣ
۳ɵŷĹ첨ϵĳɽеķӡӡϵƲϼӣͫоţȫȻһʱ׼ֵģ
ߣ
ԪһĨЦĳһۺеĨɭɱⲻԶȻǴһ꣬˼ĶԹҲ˶ˡ
붯ңÿû¡΢ϲһĨЦ
γǱͬ˼ֻҪ㹻İվͽ֮һٽԾˣ
໥䶼Ա˴ż˽⣬û㹻İտɽԷնɱɳеõЩʲôʵôɸԼ˼ֳ롣
еɭһţͫǽĶǰķӡ
ˣ
˵ĽעǰɽȻһװըȻ쳹ʡ

ž촫һεһϯ
ǺǣƳӡˣ
޿ڼλ̥侳ߣĻϲĺȵɳڴ̥侳һЩ˳

˷Ӧ޿һ̥ȲһΣǻɢɽ롣
ЩɶļһȺһһӣæС
ߣ
ֵԴ۲ĳһȺӼƵķ̺ʯԱߵļλʦܺȵ
Ҳ߰ɣٷߵλʦϣüӹһ˿ǣ˵
ڶ߼ĶԹٷʮ޿߾Ӷ࣬ǲӦڽпɽռƣɴӺǰӹɭٷ֪ҪںȻˡ
ʼ磬Щ龳ߣȻûٷǣһǷӡ֮ȥ
ǣմǷӡɢɽУͽȻһ¶
ǿϢٷҲ˵
ʲô
޿е̥侳ηԪ뵵ɽУδüһȫòһͣһĨͫӿ
ʲô
ʱ޿ҲǸеһȻĿ²һæԱ߶ݷɶȥ
ѵ滹Žƣ
ȺӼͫȻһյæͣ²óȻǰ
ϢƺЩϤ¶˼ͫȻһ¶һ˿Ȼ૵ħ

ľʱɽǹɿµĲɽһ籡˱ǿһӰЯħա
Ӱˣһϵħֶ£ϸȥϡԿһģӰ
ǹħô
һ̲ס˼ǺӰеģӰȻԨĹħżơ
ȻֻӰǴӰȻǰǱ뺷ģĶǣε˸еëȻ
Ӱ죬õø߶ǸеĲβʱٸ
ӰӶϡԿǵӰеһ˫һӿ֡

һɭɺӰдУӰһ䶯ɽе̥侳ֶ¡

Ĳҽ쳹ɽòĶһ亹


531 
Ĳҽ쳹ɽ֮ʹø߻һͫһĨ޷εĺȻӿ
ʲô޿ڵ૵
ԶʱڵǿôȺ۽һæԱ߱˶ȥ
û뵽ﾹȻֶɵƺڴţæŵĶݷһԡ
ⶫƲƽء
ѾǧʵѲڣɹ߻ŲСĲ࣬ʱֻˣ˰ˡ˵ֶ֮ͬľɾ鷳ˡ
Ŷ¶ֶƺϵԶŴսйأ˶֪֮٣Ǳؼջһƽ١

޿߽֣˶ǲס˺䶯Ȼֱ̥侳ʶ롣

źɢ̥侳ߵĲҽҲȻֹֻŨŨħƣ˫͵ͫȻһһӹʣŸļλɨӶȥ
ˣɨһУȻǲ˼ľӿֶ
ô
ƼŰԪȻۣʱ׼Ӧ䶯
ⶫȻԶ֮ﰡ˶Ȼһæ

ʱ˶Լӿʱһʱ׼ӦսģµǶһıĸоչֳƾǺֶûбʤİա
֮ˣ
ɳƵȻ޿ڵ߿¶׹Ӳûһ˿ɫʣɷȻķʹ˶һĪļ¡
ʦ֣ʦƺ˰޿һλ̥侳ֵ̿˵
ʲôȻдƣϢħư޿ڵ߶ֲ̿૵
Щ
üͷޣΰľӿ֮״ֻǶԷδ֣ȴҼ޿ȻԷŭֿɽʵ䷴
ֻ¾ɾ߶Ӧ޿ģ꣬Ũüһ˵

˶ŵעλĻߣȻûһ֣δ֪ĶǿǲΣȻͷ񶨽ǵһùġ

ΪǱĻʦܻʱǿ³һǵħǰһɽͣһαǻΪһâＱٶݷɶȥ
ʦܣ
޿ڵļλȻ
ԪѾᣬѷǻʦˣҲҪͽˡһʧǰĺâ˿Աߵʦ˵
ǻû뵽ﾹȻд˵ȿµĴڡü
עԶӶɸֳһĨأȻȫ˵Ԥϡ

ջ˶ǲ˿Ҳ֮չ˿˵δ֪ıǶѾ뿪˵أʱûв
ˢ
ʱһǰɽУֻ˶ûжǽʶ̽ȥԵʮֵСĽ
ǶΪλȥջЩʵ
ȻɹȴʲһԷȫʵûóȻ֣ȻΪЩһôʴȷŹǣ˵
ԭʵ⡣
һ뵽Ƕ뿪ʱзľⲻӿһ˿ء
ˣҲ赣ܻнİ취ƺ֪룬̯̯Сצ˵źö
Ŷ
һʶɽ̽ȥǽüͷ촽չǼһ˿Ц⸡ֶ
ɳأ澫ԣ޿һλ߾ϲ
ʲô޿һλ˵а
ˢˢ
޿ڵһΣֱ·ɽ֮С
ݣ
ٷҲǼæȥ
Щ򵥣ĳһЩŽеߣһ֮ȥС
ڸӦľȥģȻºôˣֻǺʶȴɨ˼ȡ

ɽУһƬдеɽ֮أɽͣˮïϪˮŨľ˾һԪڴ˿̼¶
ˢˢ
ûһȵȻɽɨӶȥƾǿʶ̽⣬˼ͬһʱ佫ǰһɽ¡
һСǿ׭ɳصƷǰӭɽ£һµСأˮ뵾ŨϡԿһ걻ʹƵľȻš
̨̣ȴʹâŨľɢǣ˵Ԫ
ʾһͽȻ
ʾ֮ϡ̥ɾһٿ̥侳ǲɼ㹻̥侳߿һ̤龳
Ŷʮ갡ҲһУ֮
ʾȻֻͨ˼ľ֮羫ȴԱŨǵõҲѵò͡һЦһ죬ľ·ʾƬȥ
Īһ˶ռﲻɣ֮ʣһԺ󷽴

ĴһҲ֮ϯʱͷųľȻײ
ȺӣƫͷĳȻֵӣɭ˵ѵΪƾһ˿ɺҵȿ⣿
Ǹé®СӣѵΪ༸˾ͿôȺ˵ԣ˵Ϊֻ޷ȥˡ
˵ȺӶһ۶¶Цݡ
һû뵽ǾȻվһߡ
ߣΪҲ֪ǵ˼սʱǻ֪ˡ˵֪޿ŵ˶֮ģڲòȺӺ
вôԱߵһɭ˵Ƿֻ߳²ܾģȴ֪Ƕ˿ûȥˡ

Ļ£ǰһӿ֣һ޵Ȼ쳹ɽֻһͷħƵޱǳߡ
أ

ͬʱ޿ÿǰħӿ֣һ޵УһɿµϢ֮Ű

εϢ£ɽɢʱһƬȴ޿ڵǰһͷħƵޡ
Щ޻ǱǣħԳȻ಻һȴŰ徳ʵֵܼλ龳߶츮ӽĵ츮ޣǵ֮˸档
޿
޿ڵһʹʵޣȺӼ۽ǲһ鶯Ȼ޿Ҫûһ˿ʤ㰡
Ŷʮ꾫Ҽ龳ÿ꣬¼λ̥侳
ĳ޿ڵһۣǰ̤һɲɵֵƶʱŷ

ƾһ㾫ͷŶ·ˮ꾫ͽȻһƾƮ
üͷһЩſӶȥ
ﻹ޿ڿԶԵĵطٷƾһ㣬ʾʱġ
Ǻǣ˵öԡ
ȺӶһУƬһ㣬ǽʾġ


532 
ʦô죿޿һλ̥侳ʵ
ô죿˵ҧҧЩɭ˵
ڽ֮ʱͻ̽ԵĽֹռݾԵƣԷ龳߼һɲ˫޵ڰ
Ϊһʾʹ˺˷ɲֵ

һʹŲžУʹţŨľ˱ǶʶõԪǼ¶
ռ˵Ʒͣ龳ָտɴ΢΢һЦһͽ֮˴
ǣ
պʾӹ·ˮأǰɽɨӶȥˮصԴͷʱͫȻһ
ˢˢ
ʱ˶ʾУʶһɨ֮£Ȼǰɽ¡
ɽ£һȪγһСϪ㼯·ĳˮС
ˮ棬֥͵ľ֮أȻԪŨȪˮʶµľͷȻȡ
ֻڳˮľͷһд߳ĹȻһɽ£Ȫˮɴϵʶ¡
ͨ̾Ө͸ŨŨľǲߵ֦Ű˰Ҷһ˿ҶȻ֮ʱˬʶеԪһֿ״̬ããʶ
ʲô˶Ȼ
ʲôһλͽȻָС۳ɵһ̹˵
ףʲô
¶ڴƬҶһ̹ӲӵĹţƺһЩҺ壬ϸȥԷüƬҶҶⶼһ˿·ĹŻ㼯ȥ
ƺǴľڰٷЩȵ˵

ɨԱߣȻڴԱһСʯĿŹڴϢֻʱԶѾ
ԭ˵Դ
Ǵľڣǵ֮һͻ缸ҲǴпܡ
ӽĶǱĺС˶֪ʾɱȣǰ˰Ҷ۳ɵѸѵõ
ʱĿڴ˱ù
Ǵ˼ڰ
˿һһڱصõƲϱŷ
ߣⶫɲռݡ
ĳһۺȻһ𣬰ľʱӿͷ츮ԲȻһǺǰ
޿ߣ龳ʹ޿ֻﻹֲסһĨЦЩڱصõĶڿûһ˿ǫ֮⡣
ֻΪ޿Ž̵ĻɽҪˡһЦһǰħӿȻȻ֡

һͷħӿֵ޳ߡ
ܿƼͷô
¶һЦһǰ˵Ϊ༸ͷ޾ͿԶٵĻδЩˡ
Զ٣ҿûô˵ɭһЦ־ָһѪһķӡ̼۶ɡ
ҪԱߵȺӵ˶
ô΢һ㶡
Ƕȿɱȣ
ȴʱ޿ŵ߶¶һ˿Цתʱһɲ̵ζ

ӡγɣ־û˷ӳͷڣ޷һȫħͽȻɫѪӿ϶һɼ侫ϢѸۡ
ʲôط¶ȹûм
Ī޿Ѫ֮ٷ۽һһ˿ӿֶ
Ѫ֮֮ȫѪѪ޿ǿեȡ޿ǱԪʹʵͻͽ޿Ҳɴ˺Ԫһ겻񣬲ЩûĶ˾ˣ⵹ѵõɱﵡ˵
аһЦƾ˾սˣûô򵥡
ȥȡѡСͽȻһУ̯̯Сצ˵
ΪΣ
㵵ʵ˵޿ŵ߿ƾսڵʵѽȣ涯˭ʤ˭ܿûô򵥰
ѵûз촦ôһУԱ˵
쳣¶һϸϸӦȥоͽȻţŲ
Ц
ûüͷһЩ˵
Ⱦɣһ˵ģȻûһջ˷үΪĺķѵף
ǺǣǾͺá
΢ͷȻһɣԴϷʵȥȻûǰǰ㽣ŵơ

־ͷ޵ѪԽŨֻӴȴѪ˲Ϣɢ˶һƣзѪŵľѪŹţһɼȻɹбŷɭɷȫë׶ȻһȫȻ
ʲôطȻ죿ȺӼ˶һۣԿԷжһĨȻӿֶȻڴ˷Ǽɵ
޿֮治򵥰ٷͫȻһ¶һĨ
ɣ
һЦ̺ŰľѪţԱߵ޿û롣

޿ѪȻһţ̺ſ츮ߵ޾ѪűǱһɶС
ʱϵħɢɷϱŷѪӲӣһɿµϢԾ˵ٶȲϵ
ˣ
һ촫޵ͽȻǶʱ츮һ̤ĵ츮ƾȻڲϵš

޻һǿµĵ츮Բͣһɴ۵Ѫſйգ˲
ЩһﾹȻдǴɵĵӰȺβԱȥֻ츮İ徳ƾƵֶοӦĵ츮ԲޣǷͬС˰
ֲǰôţԭд˵̡۽ǲ۽ǵӹ޿ŵߣĨɵԶɳĮ֮˵߿ɲڴ˵ذ
΢΢ͷ޿ŵļλ龳߶ʩչʵǲСﰡ
֣㻹Ҫô
ƳһǰѪŵޣһЦԱҲǻͷһʱ׼ʩչģ
ƵǲԴȴ̫Լˡʼ˵
˼Ҫƴˡɭһһ˵Ե޿߶һͱʱ׼ֵģ
Щһ̻涯ֻЩӦٷЩص˵
ԱߵķԪɭĳһ޿ŵߣȴûóȻ֣һתµźȥ
ڷԪϡԿһ˿ӹȻǵߺ޿ܾˡ
ȺӺͳ˵һҲϷʣǿ֪ʵ޿Ȼռһ˿ƣϾӦģֻӦЩߡ
ȻִҪȶ֣ˡʼ磬ν˵
Сӣô֣
Ԫһ⣬Ժ˽ʱӦòһȫֲǣһһֱЩ߼߶δӹ


533 ֮
̬ȵתõȺӵ˶㵣һ첻µزµɣӲϵͷʱôʹ˱һͷĵ츮޸סˣ
ǺǣдأãҵĺһУƤЦⲻЦ˵һתԱߵļ˵ǿ飿
⣡ٷɣȲƾӦ޿ţһת˷Ԫϡ
ȻҪȡȵĻᡣԪ΢˼󵭵˵
˵ẓ̇ɴʱóȻȻʮֲǣǺǹľٶòһֽ䱸õöԷץ˻ᣬɽòʧ
˵ǶûˣɭһЦ˵
̯̯֣ʾû
üͷһ߶ʱǰϣһ˿ϲε¶Ǻǣ˴СɾָտɴΪɾĻ

õ㽣һΣǰȥƾһ㣬ľͷų㽫
ϧˣ
ȡǰѣȺӳ˶ǲ¶ɬЦݣǱǵõȻһ̤СɾﵽС۷ҲǼпһЩĵ츮İ߸һ
ʦǵõﶨȻһ̤Сɾʱƾ޿ŵ֮޿ǳ˿ɱȡ޿ڵ߶¶Ľ⡣

עǰǿƱѿĹű֮ϣס˺
ѵ⣿
Ԫһֱעź飬ʱ߽ǰǿҲǲɱһĶš

һĨЦһǰľʹָĿƶȥ֪δӴȴǰʱȻͣ·һεϡ
ˣ
ž赲һεǰһεķӡĻİס
Žƣ
һɨһǰȻֵĹĻĺȥüһĨЦʱȭͷɽ
֪ŽƴڣƫĶź˵
ʼ磬ÿɷһЦûԴϷʵ⣬ȻעǷηӡǰ
Ȼŷӡڡٷ˶һ㶣㵵עǰ
Сƺ֪£ֲûô׵ǰȥȡѣȺƳһԱߵ꣬ŻȵǰĹĻ֮ϣⶫֻûô׵õˡ
Сģ
㵵ǰķӡĻעӶȥʱ޿ڵͫȻһǰȵ
ʲô¶ɣǰһɨӣ⳹һ˿ɵҲ֮ӿֶ

ǰĹűԱߺȻһɿµĲӿƣһϢ񺣳һŰ
Ƕô
ͫȻһһ˿ɭӿֶ
ǿϢֻ²ڿ츮İ߰ɣ۽ǳ鶯עǰȻ˵
СӲ򵥰
ȺӾ£۽ǵⲻȥȻʶΣյϢȴɫǰȥǳͷ񣬿޿ڻΪ˰ϲȴ֪ѱơ
ʵе꣬óȻԤϰȺӶһۣǸе£Դһ˿Ϸǰȥ
ǰǶ𣿡
ȻӿϢٷ㲻촽Եǽţδ֪ĴڣɲӦ
СӹȻŷʲôԪһЦԴһ˿ϷǰעӶȥֻ츮ǺǣȴѾЩһˡ
ݣ
Īɢ˱ǿһâһȥ
𣡡
΢ʶһһѪӿ֣һͷθߴܣЯѪ⣬ǵâһȥ
أ
ɷѪ֮ʵѾӽ츮ʵһĳǽǵâһٻ˶ȻһɰɣһɿµĲһ㸲¡

µĲ㸲£ԷӡֺĲһжǷɲǼ䣬ۿſµĲѹȵĵú޵ֵ֮ȴȻ޷ü߷Ψǰľ۳һ֡
أ
µĲԴݿƽǰľһٽ֮ɰɣ
꣡
̺ѪɫԲ԰ףЩȻǰעӶȥ
磬˵ô鼰޿ڵæݷ˵
ûʲô󰭡ǵѪɭעǰ
Сӿ㡣𺶢Աߵĺ˵
ڲ̸µʱ򡣡˵
Ŷջ⣬Ʈǰ˵ʲô
ǺӦԶµĶüͷ˵
޿ڵŴʱ˽ǵעǰеľ޷ε¶ʲǾһͬűˣֳδ֪Ķ֪һνֵ˭ᰡ

ȴǰನɢɢǹűԱߺȻһȻڲࡣ
ڳôһУԴĽӽĶŹűԱߡ
һ󣬺ȻһȫƵȻ̾ڹűԡ
ȫƣһɭȻļаɢŲӲӺ⣬һֻ޹꣬׳ǰͷ­¶֮ף׺֮
ʱףħƣϸӦȥȴѾͫâȻһ
꣬Զʱڵһֱޡ˵˵ǹǷǿǳ˿ɱȡ
Ŷ¶죬˵ѾȴȻƣЩ鷳
̯̯СצûжԣԱߵߡ
⸱ģ¶ЦվԭһΪȻģȻǲʹ˶֡
Ȼһͷޣ
ʶǰӴɨֵܶ¶죬ɫǽŵɫڻչ˿
ǺǣֻҪδ֪ĹһﻹѲǡһЦ˵

һǰɢſ²Ӷȥһ˿аЦҲǲɣֶǺǣƤ֮ӲȻﵽһ޷ĵزܽƳʬһ
޿ҵҪ˻ô񡣡˿ɭĺȵ
ǣ
޿ڵԴɵĳһۣǰ־ǰޣͽȻǰгһơ

޷һǰĴ£˶ǿʼ־ŸԵ޿
ˣ
һͷͷڵޣϢŷȻ໥ںϣһƣʹԭѾ˵ޣʱϢɢΡɽݺ


534 ֮
ڵ޿ɢűϢεĲɢõյĿɢһա
޿Աݵ쾡£Ϊ޿֮Ⱥӵ˶¶
Ҫ֪ԪӡޱѾʮֳ飬ʹָĿ͸޵Ϣںϣطɷһɿа
Ѿȿ츮İ˰ɣٷһ૵
ڽѪʵѾﵽĵ츮۷Բ޽ɾ˵ʹЩ޵ϢȻŴں϶ȥʹٴٲȻΪ˴ڡ
޿ƵȷС
۽ǳ鶯ͷȫɢѪʱҲһ˿ɵӿֶ
˵ںʵǿȿµĴڻżϾһֱķѾıײǳ֮ư
츮
ԪһĨЦϷʵǰעӶȥ
ǿƲɢϸ۲Է֣ϵϢȻ޿ڵѾںϣȻʲôĲ
ô£Ԫһ¶һ˿ɻ󣬡ѵѾû˹
ǰ޵ĹӦòô򵥰ɣٷҲɻ
ֻͽƣǿɱ޿ЩһˡȺü޿ڵ߶ȻһٻѰ
ӦòᣬʲſǷ˹ػżʵģҡͷ˵
ڳȺӱȼݵĽ֮ƣӵķ̺ʯ⵽˵Ӷᡣ

ĳһǰûжһۣ־ƵްԪӿѪŵܶʱѪⱩǣŹ۶ɣʼǣޱŷԪһµĹǰۣ
ˣ
µƲ츮۷徳ļһεҪɢʹø߶ǸеͷƤ顣
Ϊûжѵȫô޿޿߷ֲȴûһ˿촽Ųʵ
޹·䣬ƻĺۼүƣӦǶɹһٵޡһ˵޾ٴѾɱӤʹǧȥֻҪ뿪Ӥɢǲʵˡ
ɹӤˣǿǿɹİ˰䶯ɽ˽˵
ŰɣⶫǻۿɲڼȻδֻڵһᣬĪҪóȻǰȥȻɾ鷳ˡЩص˵
һ᣿¶˼뵽ǰǵӰ龰ǲһ˿ЦݣһЦǺǣˣҵǿһˡ
ŶλǿẫȴδóѣǿǹħһԪ񶼱ˣȻ赣ǣȻд̣ûҪǰն˼
ڼʶ޿Ųĵ̺ԽԽã˷ɻˮ㰡
Ϊβɫˣ޿ԽǿȴȻûһ˿Щ˵
ߣ֮Ҵ˵طӡǧ꣬ǰʵǿѾˣڹӦηɣһЦ˵ȡһ̤Сɣڽ˹Ƴ޿ʬս˭˿棿
Ǻǣ¹ڱصá
ԼǡҲЩĶ˵ʱߺֵܴ
һУȻ˸־ǰѪŵܺȻһĵ
Ƿӡ
һֻǰ޿һӣһâʯЯ֮ǰķӡȥ
ˣ
âӹʣԵգʱһƬµԪ쫷ХйιԱߵζǲһֻѡ
츮ʵȻĵ츮ɱȰȺһ˵
Ʊ𵱳ҪǿϼְҲʹ߶Ѫ齣Ѿ츮ȴȻ޷ʹ޿ںϵʵǿ
겻֪ʵΣȺһУԴһ˿עǰɢſ²ꡣ
ǿʱ޿úʹܾˣǷŻˮĻᡣ
ɹٵޣӦòʧɣ΢УǼһ˿ֶ

˴Ÿ˼עǰʱһֱûжǰȻһɿµĲ˫͵ͫһľӹ
ӤȻڣ
ͫһͫеľȻֻݼţȴ
δɢô
Ԫ껵üͷһһ˿ϲӿ֣Ȼͫӹǵ⡣
黹ľ츮ô
һЦǰΪǧȥ鶨Ȼҿôֵ޿֮
Ц£ǵâͽȻһתȥ
ͣ
â£ǾȻһͽһâͫбŷ۳һСʵʰꡣ
֮ηһ۶ɣǻΪһâµĺâӭȥ
Ȼ壡
ƣʵ񻹲
Ⱥӵ˲۾һעȻֵ֮Ρ
ϢӦýӽ츮˰һҲЩŵ˵
ֻǴӤ߷ɵһͨˣӤɲֹʵ˵
ֹʵЩȻǼӽ츮Ϣ˰
õģȻʵӤǼĴܵ˽Ӱ˼ɣóȻġ˵
»Щְ˽ƣǽעǰա

޿ĹδӴɢ²Ȼײ
飡
ע£꾹Ȼֱ˺ѺâһɿµĲɹŷ֮һ
أ
˽ŵע£ǿ츮ĺâȻһٻ󣬺âɢֻڵ޿ȥ

צٶһµĲµϢɢʹԶʶǲһ
Ȼдʵǰһ츮Ȼӽ츮˰ɣͫȻһȻδϵдơ
Щ鷳Ҳ¶һ˿ǡ
ȫ֣ҿ֧Ŷá΢־޿âӿ֣һƬ޴ԪĻǰѪŵ۶ȥ

Ȼһһʱһĺâһ깥ȥ
أȻֻһ۶ɵ̬צâȴޱȣһĺâӹʣȻǴݿ㽫޿Ĺһٻ

õκȻѾ޿֮Уצкâӹֱָͷĵ츮Ƶܡ
ɶļһȻдʵ
¶־ܶʱƱǣһεڲϵţȻڴ߷ʲô


535 һԣ

µɢȻʹ޵ζЩͣ͡
СҪôȺ¶
ܵƺҲǺȻ
ѵҪԱô¶ǽԪİ
磬ֻϢĻᶼûС˵
أ
νͣͰϢϺӿ֣Ȼ³һâצ˺ʱ˺Ѷȥ
أ
۽ʱһѪſһȻ쳹ʣȴѪţһµѪɫɢһƬԪ
ǿƣһﾹȻ޿Ա
ӹǸ
µĲϯ˼жźӿ֣ʱǲ촽ǰͷ޵ѪδģʱԱʵֻΨ츮߷ɰȻֵɣ
Ҫ֪ԱǷͬСɣǿһľڣͺǱѾõըͽȻըƽ֪Ҫʤٱ
ôˣ
ƣӦѾɢ˰ɣϾǰֵѾ
ѪⲨڣϸѰӰ
ɢ˰૵һͷ޿Աֵ´˻޿ڶԻˡ

еԪ𽥼ԭڵ޿Ȼһͷ츮αϢ޿ڵ߶ǱɿµĲʮɡ
޺ƻд˵ʵȴ̲ͼҵһٻôסЩȻ˵
ڻд˵ʵ֪ǰǺεȾ磿˵ϲɸֳأ޿ԱԪļ޿ŵĶطţԪȻܵǣ

޿һУæЩ޿ԡ
ʦ֣ô죿ģ龳꣬һ˵
⡭ƽգ¶ɣ۽ǵһתԱߵļλ߳ȥ
磬ЩһԻǽƾʱ޷ѹǰ˵
ʵǵƾԱ޷֮նɱʱƴܾǱǣŨüһƳһ۲Զλߣ˵
ǵǡɶĳһ۲Զ֮꣬Ҳ̫Сˡ

һЦһӣαź󷽼ȥ

ʱ޿ڼλλζ󷽣ͷ޿ϢȻ޴С
ЩһﾹȻսˣżǻۣһζ³ç·򣡡üͷĳһ޿Щ˵ߣ૵
Щһ֪Ѷˣ鵹Щ鷳ˡȺӵҲǣʵɲ⣬ƾǿ޷֮ȡѰ
Ǻǣλʵǿҵ֪Уλб£Ա㣡ڿ˹˹֣ƤЦⲻЦ˵
ֵ治Ҫˣ΢΢̧ͷ۽ЦЦ˵
б£˭˸᣿
ƵúǹЦݣɫӲ۽̲סһ鴤ƤЦⲻЦ˵
Ȼǰǰǳͷľٶеߣֻǵ˳ȴԵԼ˵潫Թҵסֻʱȥ
űڨڨһЦ˼Ҳ֪֣ڴȻǴɽۻ˭նһΨ㹻ʵ
ڵľƣȺӷԪ껵˶ʮֵ룬Ͼѿɷʾɱȣ˭˴һͻĿܣ龳һ̤СԲʵɲǰſһ츮ô򵥰

˳һǰٴŵ꣬ǲ˿˵Ѷ˵󣬿ʵɲ꣬ȴǰǰһԽĺ蹵޷ɹֻὫԼΣյľء
⻷ˣüͷЦλǰȥһˣ
Ǻǣʵɲ⣬ҵ֪УͲ׳ˡȺӺͳڨڨһЦ˵
ʦܴ޿ſ츮ʵٷЩǵ˵û㹻ջСĽЩΪ
ȷͬСɡڨڨһЦ۽ǵⲻƳһһֱԵķԪ껣˵ȻλԸһԵĻҲΨǿһˡ
ǿһԣٷ¶ǡ
ʵóȻǰȥҲԽ֮˵
֪˵ǲһԣᶯ֣
ˣ¶ɻһתԴȻ˵˵Сӣ
ܾʮ㣬ƺʲôδʩչ˵ô佫ǵʹʵЩ鷳
С鵭ȻһֱԹ̬֮ʲô̡˵õõѣӲ
ģ۸ʲôۣҶõȻõʵڣ˵
ҲΨˡ
̯̯СצʾͬͷԪ֮ĳԹޱȣ˭žԵİնöԷأȻΪһҪ롣

һһǰעӶȥ
ʱͷһι󣬱㲻ɫֻɢǹɿµϢȴõ֪ǰѴ˵ޣȻڲ
ǺǣС磬ҪİȺڨڨһЦźȭ˵
ǰ޿ǿ츮ǲоͱǿˡҲϷʵ
˵ǰֳ˼ǿʵڵԿ츮ɱʵɲȻ
лλˡһЦҲʲô̬һΣǰȥ

ƮǰʮɴȻͣǰĲʶͷųȥʼɨϵϢ
ߣҵҪżֱ¡
ԪɭһЦƽʱʶһ忪ʼŷſµľ
ʵǿ޵Ķ֡˶ɭһЦſЦ
ʼ򣬶ڸЩ۹޶ãеĿĿɲܵģȻɵƴȫնˣȻʵõʱõ֮

һĨЦݣȻһһȵϢӿͬʱ򶦻ǰһתȻΪһСľ޶Ƿ֮״
޼˻һƣ
һӿֵľƾճڿգȻһЯһƲɵپ˻ĵǰӡȥ
գȵϢտʹøƵԪɢһգ̺ǹ޼⾳ɢ侳õԱߵ߶ǲɸеͷƤ顣
СһƾȻǰǿ˼֡Ⱥ⾪
⾳֮ô
ٷҲЩ죬źٵڶ츮޼⾳ȻǰҪǿ࣬߶࿪һ츮֡


536 Ԫ껳
к˲𣬾һƵҲĵ츮ˣĵ츮߻ԶˡԪһм˵
ʦĪʲôƣٷһа⣬ֻЩԿ˰
޼˻һƺ£ȵϢ޼⾳ɢʹøЩ޿ڵ̥侳ɫǲ䡣
ôСӾȻ̶ܽȣĴڰ޿̥侳˼עƾճֵĻƺȻ
˶ߣڻ׶޷ƣһԴΪɴʱǰֱС׼ףһϡ
ϵȷѵãʵȴǲЩüЦʹ˫츳޿ڵԶԶ
СգǰȻǸڲƭҵȣԺһܷŹ˵
ȿǷ»˵ɡ˵
黹˵ЩʲôͽȻͫȻһעǰ˵ϣˡ

˻һȵŰһֱɫͫȻţһâǱӶ
ͣ
źâӳµĲŰ˱ٴοһʵʰһȻޱȵľ˺Ѷȥ

۶ɣһɲɵֵƣһź㸲£һ֮ϵϢǶʱɢھԵ޼⾳ʱԵЩ԰
أ
һ촫ȴȵĻֱԼԵķʽ޼˻һһٻźȥ

񱩵ԪŰʱһϺ񱻺ˮû˵޼˻һʵ޼⾳ǰǿ࣬ԶĴڻ֮⡣
һƹȻͬ찡ɫأ۳ʱαǱˣͬʱһһɢԶϢĹžƾճǰ

ԪԴԴϵעԪУ־ʱһ̺ĹĻȻŷ
䣡
âӲӵĹĻһҫձŷĹâǰ£ǹķӿʱŷϢķʽתˡ
ⱦҲȻֵĻԪȺӳǲ¶ȵĹâ
ʲôЩ˵
ƺߵ鱦ҵԴ߷
ʶɨȻ˺Ԫ߷˾Щʧ˵
СӶ࿪һ츮˾Ȼô࣬ǲ콫֮Ԫһһ˿ɱӿֶ
֪ⱦֵܷꣿٷǵעǰǱŷĹĻһ촫ʱͫȻһ̲ס˽ơ
أ
ЩԪĲɵľצȻǰ˺ѶȥµԪ£նȻһҪļ

ޱȵĹĻ꼫Եһצ˺ѶЩµķĹâǣŷһƬµĵֵ֮ϢŤת֮¾ȻЩתȥ
飡
磬µϢϵϱŷһƳǰ¹ĻĲݵģ
ŶߵĲϾĻĹâԽϵķϢҲȻЩȻ֮Ȼȴռ˾ơ
ˣ
һȻһǿԪ߷ĹĻһ澵һȻ飬ɢӲǹ⡣
츮ʵȻСﰡ
΢ȻһһӡȴȻƶȥ
飡
ƺ׺ײһбŷһƬѤĹĻµĲһź㸲£ֱǽ֮ǰһɡ

ԪϣηߵķݱɰɣǼһѪ¶
ǺǣƾʵԡЦ
СҲ޷ԸޣЩü
ʲôȥҵ֡һ۸ļλߣԪ
Ψˣǲݴͷǡ
Ⱥ¶ɥ߲ԱߵļλɨӶȥ˵ҵԵˡ
˳˵ذɣطŴ˵ˡ˵
ȺӵͷǣƵڴпʹȥѰøԵڣڴӵ˵ĵ
Ԫעɶ˵ĺƽգ¶һ׵סκǽյͽȻɶ
СӾȻûʲôˡԪ¶ʧ䡣
һжȥϵԪһУ㽫ǰǰʱһ˿ӿֶʵȻ׵ֵ
ȻȴûмҵԵˡǵѪܵڨڨһЦ
ǺǣⶫǰɣҵиˡȺӼڨڨһЦһΣŸɽͶݷȥգۼɢ˵С
һﾹȻʹˡ
޷շҪĶȻлõνʼ磬һתȻڴ˵ļλϣü˵ôλѵ뿪˵أ
ڵȻȺӶеıż죬ȴûǰȥ׷ɭעŻŵļλߣѷǵڱص֮
Ȼ޷ȡΪβ뿪Ԫǰ̤üͷһʵ
㣿һžһֱڲԵ꣬һĨЦ˵ڴӦ֮ĪҲҪԣ
ѷĪԪüͷһһһεľŷ
а취Ӧޣ
޿ڵ߶ǲüͷһ䣬ŵȥ
ֻһ龳ͨ߰ˣСɾ֮Զܹһأ
ǷӦ޺񲻹λ°ɣԪüͷһ˵
һȻŵְ۽ǳ鶯ȫ񾭲ɽ
ʦĪСٷ촽ЩŵԪ˵
ɼλ񰮡Ԫ껵ĵһ䣬һһɿµľбŷһӲӵķƱǳġ
ƲƴСϿ׭Ź·һ˿˿ˮһ
Щ㼯ģһµķӡΣһɻɬĲ

ӡϿµϢɢõ˲ͷƤ飬ٷǵ龳̤СɾԪ߶ǣеԪ
ǿľСôд˵ȷƣ۽һһ˿ɵֶ
ƺڻЩӰ鲻촽Щص˵Ҷɱﵶ޷俹Ⱑ


537 Сӡ֮
Сһֱƺ߲죬û뵽ȴǴ˼ֵˣӲСﰡü૵
ʦô죿СƷƵĲӦÿ츮˰ԱߵǺϣֳһ˿ɭ˵
ȿ˵Ȼǧ鲻ɢӦżֵ̡ߵֻڷԪʱƲɽ˽ǺһŵЦݣֱĽŲѡ
Զô֮ڴ˲ãԪһĨаЦһɳǰȥ

ǰʮɣԪһһֻ֣һʽӣ׭ž׭Сӱǳǰ
Ԫ껴߷С޿ڵ߶촽Щ̥侳ߣһ˿̰ͼӿֶ鼶
˵ڶɹ֮ʱ˷Ԫ껴߶ӣڼȻ̲ס¶ɫ
Сӵģƺг񰡣һУҲǲ¶һ˿Ĺâ
鼶Ϊˣ龳ȫ߷ȻԵֵ츮һ߷˵ʵԽǿҲ֮
ڼԪٻʱٷ۽ǶЩ΢ĳ鶯һ˿Ľӿֶ
ȱжǼΪϡ٣ٷȻһȴֻǿ鼶ƾڵʵ߷ֻܵĵ츮ĹԪȻҪϼ֡
ڷԪΪܵõȼıٷʮעһƲĹӺ۽ǵһ˿Աߵĺȥ
Ϊ˶Ըңɽϼһﻹû˼һĨЦһ˿̵ζȻ֡
Ԫ껺ٷ㶼еĵȴд˵ȲȻеԵʣһвɽľˡ
Ҫ֪Ԫ껺ͺŲĳԹɽҪжԪȻǵһѡٷֻбķˡ
ҪԸҿûô򵥡ɭһЦǽϡ
ˣ
Ԫ־ӲӵСͽȻͻΪһɶӣĹâӿ۳εĹ֣˲Ϣ֮ڡ
Զ겻֪ǶԴ˼߲⣬ǲ㲻ֱԪ껽ִ߷ɹȻûϢȻûҪļ
ҪҶôԪһЦǰǵ̺ŻɬϢķƴʱâӿȻƴ
Ԫ껱ûмų֣ڳһʶһһɰľŰ˲Ϣ۳һУʶбǰȻնȥ
Ԫն
ˣ
ЯŰľȻն£˵ľŰһնһѷ졣
һȻϡƽƽȴѿȰߵĹĪ˵߾ڴ˵ȿµѹ鶼ֶܵݵǴͣ߿˵ʤɱﵡ
ͣ
зһն£һͽȻͫкâӹһɿµϢȻŷ

ſµϢŷϤ۶ͫ׹ţצӶֱǵ˺Ѷȥ
أ
ǿ²צ˺£мûеֵһϢʱ䣬ͱӰӹŷԪ껼ȥ
ڳôԪһĨЦݣ־ǰǷȻâǣſµľϯ
Сӡ
ŷԪȻһȣǰǷһɾޱȵľıǼϯȥ
ŷоϯһɷصϢʱͷ
Ϣ
üͷ΢Сӡ屻ʹô˷еľ֮
ƾ身ڵʵϢСӡԵֵΨжɱﵻƾı׷ƳɼɽΪ˶Ը˶˼
һﾹд˵ȷƣûóȻ֣ȻķѲүסЩ˵
ֹһɱﵰ
˵ͷɨһ¶ЦݵķԪ껺Щص˵
ˣǵ˵ˡһ˵ƾףƳСӡԷɱﵣûʵֵ˰
𼱣õõһ̤СɾƽӶҲһ˵
Ҫ֪Ԫһ̤СɾʵȻǣǷӷ٣ʱԪ껾Ѿڲ֮ˣ̸ν֮նɱ
ѵҪƴһǰ;ܽСնɱôа⣬ʶԪɽڣһɢſħϡ
ħԪУ
ǺΨһɺ͸߼߿ĵƣҪôħУҪĴ޷ܣ˫ƣʧȥһʧȥұ۰
أ
һ죬Ȼ˼أһȴУǷеСĴ߷һɹľʱǰһƬʽ
ҷ⣡
Ԫ껷һޱȵķӡӹʣһŷصľȻӡȥ

εľķ£αͣͺһɷ֮µķӡѹ£꾹Ȼѹµķӡ֮ӡ
СӡһĿռ佫סһ˿˿µĲȥʹ治ɢ
űӡļ󣬶ڴʱĴͬܣЩµĲƣһĹǳ˱ӡֻѾһնɱ
飡
ӡڹķӡ֮ȫϢŷǾצӶͼǰķӡ˺ѣȻޱȵľĵĲϮ£Ϣڲϵıʳ轵
𣡡
ƵǱһٷס꣬ԪһЦСӡȻâǣһ۵ľЯµʴ֮ƶȥ
ͣ
Сӡе꾹ȻһͽͫоȻ֮һ㣬׹ӿ֡
ڱǿµĲʴ£ƺ֪ʱѾΪ¾Ȼ˵ֻֿ˫ͫȴһ˿ݼš

Сӡʴ£꾹Ȼۿɼٶɢ˵С
Ȼˣ
Ƶ˵ģƥе걻Ԫ׵Ļ߶ǲ˿ʲ޿ŻǺڴ¿ɶûһ˿֮
ǻŵСӡôżЩ˵
СӡȻ龳߷ޣСڴ߷ӡгӡеһɱﵰˣҵҪŶķơ𺣬˵
ʦʦշսγܴʡעգٷ㲻ɿɬһЦ
ʲкһ˿ӹ𺳷Ԫһٽʱ۽Ӷ૵
ô򵥣ⲻƾһ˿Ӥ֮߷幥ˣɲӤ֮˵
һӤ֮д˵ʵӤ˭˿ɵУͫȻһ΢΢䶯촽źȻǰȥ
ߣһ֮ҿҿ⡣ԪһһǰСӡƹâӿ֣ޱȵľʱƶȥ
ҽȫ˭˿ɵң


538 Ӥ
ԪȻ̤ȥžŰ꾹Ȼûڳֵļ
磬СƺҪ˰Щż˵ƾʶӦԪ껷е²ƣȻһ赲Ƴǰķӡȡˡ
СǷƻŲȻΪ˷ҵȣûнеȫ߷óȻֺԤϰɨһ۷Ԫǰɢ²Ƶķƣü
ѵѾôСȡôŨüʶЩʵ˵
ƾǵʵʹһԵֵסСӡķ֮üʲ޿ȫһһٻɾǴ˵ȿµĴڣСӡ¶޵ֵ֮
ʧ㣬û뵽ѾȻǻƺ߲ССЩɥ̾Ϣ

ŷе·ĲƣȥԪ껵ҲǰȥǰӡסϣһĨЦݸֶ
˵Ϊ˽ϵ߷˽ܻ֮һ̤СɾĻҲֵˡ
Ҫ֪Ԫ껺ͺȫһսԪ˵ƾһЩͻָ࣬ȴһֱоʱѵõͣһ̤СɾԳ޸ԪҲЧһһ츳Ҳָ֮ǰ;νһƬ
ҷ⣡
ԪһĨЦ־εǵӡµķӡȻâǣӡڷһǻΪһޱȵķӡŷ־˶ɽӡ

ŷӡıŷǱƵĳηӡâ԰Ȼھδ߶Ĵڶʹˡ
ʹһôһĳһ۷Ԫǰǵƣ૵
Ȼ轵ȴȻһɿµϢûʲôٶĻ˴ΨжħԪзɺͷԪƴһսˣֻȻǺҪġ
ԶŵޣӦòʧɣһתǱµķĲϡ
ںΨмдܽԪЩƺľˣֻŷСĴ۽նɱ
飡
ޱȵСӡŷ²ƽס֮Яһɷأѹƣź߷ӡȥ

Ļס˺֪ǴӡһӡȥǰŷľĲγһޱȵĹռ䣬ԷӳӦеȫʵ
ӡӡȥԪ껶޻ӣȻΪ֮ԣһȻ۶һٽǰķӡķӡƳȡѡ
СƾʵҲӡֱ࣬ǲȻˣɱĺˡ
һͳɭĻСӡӡµʱȻ쳹ʣһɿµĲɽһŷնԪΪ֮һ˵Щ¶
ǣ
ȻĿµĲõͫȻһԪǰ۵ľУµĲ¶Īɢ˿
Ҫȫôͫоţӽע˶ꡣ
ǿϢ޲ôôд˵ȿµʵ˶¶Ȼͬʱһ˿ӿֶ

˾ע£ֻͷ­ϺƣһһֻȭͷСȻƾճ˵С
˹Сֻȴ̺һļµĲͫʱĿһȻԪܵǣԭϵ·ĲȻɢ֮Ҳǲڡ
ôϵϢŷ޿ڵ̥ɪɪȻ˵
ѾˡЩɭģ˵ͨȻˣȴ֣֮ɴ޺ʵ꣬ȥӤˡ
ӤǿǿߵĴڰȻ˵ʲΪβˣ
Ź˼ɡ˵
˼ɡ޿˶㵵ĳӤ
ɣӤһӳԺԣСצȻһһâӹʼգۼͽСӡһ˺ѡ
Ȼ۳ӤĴڣ
ԪͫעȻֵӤһʶбŷʱɢһա

ڷԪ껾ע£ֻȭͷСӤ˲Ϣɽ֮ȫסһɲɵֵϢɢɽأһϣǿĲõζ޷ƶļ
Ҫô
ӤƳԪǰķ֣üѨһûʶжʱԪ껵ͽȻһĨ̵аЦݡ
ˣ
һڷԪüѨ˶һƲɵ֮ӤȻƾɢ

ͻһĻʹ˶㵵Ĵԭأоǲ˼飬˭ϵǰһķԪֻһ˲䣬ͱӤʶģǾһ
Ҫ֪ʶȻͨóȻԪʶ⵽ɣԪǿһأȴռƿɽ֮ᣬôռʹЩĴڽ
ʦͱôٷգգۣЩԽܵעԴ͵ķԪ껣
ˣ֪Ǹϲǰ㶵עŷԪ껣૵˱һٶᣬҲˣɸǵǣһɹɲǰĹ˼˰
ǰһֱ֣ΪɼΪʵãһٽЩǰ˶ᡣ
Ҫ֪˫ʮɣʵǳ˿ɱȣǱȫѱӤܵشӤһܵشɹΪҲ轵޶ʵ޷ȫӣȻС쳣ⷽԪȴΪ˱ĵù

˶Ȼ᷽Ԫ껸еޱʱԪ껵ʶУȻһƬֻһֻȭͷСӤЯƲɵƣʶеԪϯȥ
ô
ʶУԪ껵ԪڼӤʶûеľʧ룬СзһޱɭĹâӿֶ
ҪңÿûˡԪ껵Ԫһɰľʶϯ
Ԫ
ˣ
ŷԪһԪǰһ̺Ź·СƾֶСģӰһţһɿµľȻŷ
ǺڴʶУɷǵģӰȻйһνǿߣɽ
ǿСϵľŷȻӤͽȻһͣͫҲһ˿ȻӿֶµԪ񹥻ô
Ȼżһ۱㿴ǾС
ߣ·㲻ߣƫҪﱾǶԸСӵɱﵣȴԸһҲ֪һǵùԪԪһЦɭ˵ȥɣң𡣡


539 ɹô

ŷԪ껲̵ƮӵɽϢСնʶգЯſµӤͷն¡
ƵǲֻһԪĹˣҪûô򵥡Ӥ¶ͫâһҲһĨɭӿֶһɿµϢɽһŷȻǴһֵԪС

ʶȻͣһӰƾձӶԪСӭȥ
أ
ʶУ˵ĹȻײһĩշ籩һʶбŷʱӤͷԪ껵Ԫһû

ȻڱǺϢޱȵӤȻƴŷԪͬƲڵԪȥҪһɵļ
ңûô򵥡ԪȻȣԪʶžʱХ
ڷԪ껵ʶУž֮սֻȴ͵ľڿգûһ˿Ϣڶݵ𺳺ǰʱȻţһ˿׶ʱӿ
ǺǣʱȡѸʱһЦȵ˿벽ɱۡ
ǣ
޿ڵжɷȻһУͷ޿㼯󣬿µԪɢɳصĽԶĺٷʱһ˿Цݸֶ
Ӥڶ᷽Ԫ껣ǶɹԪںҪϢʱ䣬ȻݵʱȴһȡѣٳˣĻݼţ

ͷ޿ϢµĲɢõøĺüͷһ塣
ô˶ȡѣûô򵥡ЦһһƾճǰľעȥٲȻǴ㲻ϧһкҪֹ޿Ŵ˾١
ٷһٻһǵԲηǰݺᣬһȫ߷ʱһΪʮĽ²ԥ
޿ſžڴˣЩɲ⣬Ȼɺ֮⣬ں׼֣òжֻԥ£ʹעߺߣٲȻڿξ

޿ƽɣһΣԪӹǰĹűȥ־ʱһȻ۶ɣȻǴһƳӡסĽơ

ƾ۶ʱһ˵ľҲ֮ӿ
ʦܣаգٷЩŵ˵
Σⶫǻãһ˵̤龳ϣ޿ŵõⶫʵȻǣһǺ
ȵȵȡһͻȻ˵
Ϊʲô¶ɻ
㿴ǣСצһӣָǰ˵
Ԫ껡һʱԪϣȻһ˿ϢһƬƬۼףʼȻ
ɹô
ͷһԶȻһ˿ļɵǰǶɹٵĴڰ
ˣ
ƵľУȻնǰķӡĻ֮ϣʱһƬεǹâһһӿֻһƬâӿ֣ЩƼ˲Ϣָԭ
ӡżʵöЩһˡһһһѪӿֵᦱǳС
֮Ͽ׭һͷޱȵͷޣɷȻǿϢɢȻһǿķ
Ϣ۹ת˵ѪϣȻϢʲô
ںΪ˾ʱһɬĲ𣬶ʱ˹ȥ
ˣ
ղεĲɢȴһֱڿյķԪ˫ȻһһĹâӹʣ˫ͫһӰ֣ɢŻɬϢ
Ӱٷһɾѵʦ汻ˡ
˳ɹô¶֮ɫ
˾Ͷɹˣ޿ڵڸܵǹɿµϢʱ䶯ƽʱЩǷԪʱǾ⡣
СĽӦ䣡æʦܺȵ

עŷԪʱͫӰɢһӰĸֶ
⡭
ѵûжɹ

еϢŷԪͫеϢֻͣӰͷԪ껵ԪӰͫУϸɢģԵüõø߶ǲס촽֮Ķš
Щ찡˿˵
ûȡơһЩ˵û뵽СӵԪȻӤԶ궼޷֮һٶᡣ
ڽ״̬ôһЦǺǣôɣⶫȡˡ
ڷԪ껺Ӥֲ£øȡȡʱ䣬ǰһ̻ΪȡѺܷȻˡ

ջ־ʶһԪƸ־æ۳һӡǰɢŹϢѪû롣
ˣ
ŷӡû֮УһѪſϵѪһͫѪתת˹һ㡣
ʦ־Ȼ˱޿ǽЩְ޿һ˵
˵Ȿ޿óȻ߶ʱ߶˴ƾ軪СӣѾ֮ˡ˵
ͣ
һ˻Ȼ漴յĿ궯һεѹȺһֶ¡
ǣ
޿ڵ¶ⲻʦֵı޿ŷϢ
ˢˢ
˾£һת߱ǽϢԴͷסһĨȻͫȻӿֶ
ǡ
һȻ쳹ʣеĻ̿õ˸еĵ׷
ɹ˰һУʱҲעţϢԴͷ
ʦˡٷζ
ͣ
ȴУԪȫһɺƣϰƤȻɢɭȻĹ֮״ļ˶ªޱȣһ޵Ľơ
ȻþǣԭӢӣƾɢתһֻ֮޳ǲĲ֮ϣһ˫ͭͫӲӣһ˿ϲĹâӿֶ
ڵķԪ껣֮ƤȻޣͷ­Īת֮ޣ¶ޣõ֮
ѣǺǣû뵽ǧȥȻȻͳɭ֮¶˫ͭͫ׹ӿ֣߷޿ϣǶСɴ֮
ɣԪȻһһŷǾ޴Ľƺݺݵ̤գ۽ɭಹ˵Ӥ
ˢ
ݷ˵Ԫ껾ƾһӣһޱȵצâ˺ʣЯ߿µϢȥ


540 
ˣ
ԪǷצ˺ʣɽԪǲɲǵϢѹȣʹøһһĨĺȻӿֶ
ڵʵ츮Щص˵
ʱķԪɢϢѹȣȻ͵ǳ൱Ϣ֮ۻȻӽߵ츮
鷳ˡü
ʦֿԵֵﰡҲǵǶ˵
ô죿ҵӦ޿ڵӽĶģķԪ껣Ȼ˵
ȿԵϢ£۳ɵ޿ϢɢڴȻѾʧȥ˹֮
츮Щǿ¶ɬ־ǷתѪʱѪⱩǣȻһбӶ
˻
һͽȻ쳹ʣȴǰѪӿ֣һͷ׻ѪȻԼΪĳֳ˵֮С

Ѫһ𣬽Ȼģһ˵ӡǵצâȥ
أ
ȻѪѪŵľƼûһ˿צâ˺ѣȻ˵צâƶȥֱѸײڶ֮ƳѪĻԪ׺ݵ˺仢֮ϡ

צâѪһĿĵצâǰһǱһʮɡ

ľ𵴿һǰѪⱩǣʱγһƬѪɫĻЩµನֵ
꣡
ನɢȴһѪӿӲӵȻʧɫϵľ½ơ
Ѫı޿⵽شǣ£Ԫܵǰͨ޿ԱȻҪϼ֡
츮޿Ҳڴ˳ܡԪ֮ľ쿪أ˵צһצǰ̽ȥ

һֻСצƾ̽εĲɢԪ̵ļצ֮£žɽѹ£ƷѪƷ磬һƬɷ˵ĹĻʱǾצŰȥ
أ
ѪĹĻȻûкǻԪǵת֮֮ʢȻԵֵӽ츮ߵһֻצâ£ֻ˲Ϣ㱻һ˺ѡ
ͣ
Ѫ˻һƿնʱһѪľЯ˵Ϣצâӭȥ

ѪƻӶƷɿɽʯպǱͶʯĺһƬ
أ
ѪⱩǣµϢʣȻһƵצâ˺ѶԴݿϢƽ֮һٻצâݺݵ˺Ѫ֮ϣѪ졣

ͳ֮еĴǼɭȻľһХʱһڿա
꣡
쫷ʱɣһ̺Ѫ¶ɫɷϢήңѪצ˺һɼǵצۣϢήҲȻҲܵش
磡
Ȼľޱõ޿ڵɫһ龪һ־ǰһͷѪӿϵĳ۾ԳѪţЯһϢԪ޺ŷԪ껺ȥ

Ԫ޺㸲£֮˿츳İߡ
ļһ
âӲӵľһһԪ쫷ŰʱǵԪ޺Ӵȥ
ˣ
Ԫ޷Ƶǵ޺Ӵȥûзеľ죬ֻһڷһԪ޺ͽȻɢһޱȵ쫷Űǰ޿ϯȥ
һﾹȻƣ¶ȵȫ֡
ǣ
޿ڵ߸ȵһ˿и־Լ޿ϢǰѪŵĳ۾Գں϶ȥ

һԪ޺̼۶ɣʱǵŰԪ쫷ӭȥ
һ󣡡޿󷢶Աߵļλʦܺȵ

ûһ˿ɣ°ľʶӿ־ݿʼмۣһȻۣϻµ·תһ˵ľ֮ɾ֮ϱŷɢȥ
أ
쫷Ű޿һٴɢƲڣͷ޷ǴеĸƼû쫷֮С

޿ڵ߶˿ǣһһ˿ӿֶ
޿ڵ޿֮󶼲һ޶ʵ֮ǿѷǳ˿ɱȰٷЩ˵
ʵǿֻԵֵ촽˵յĵƣڵ޷ʹ޿⣬˼ľٴ뱻
޾ȻܷӳʵǹգЩ˼עţ׵ķԪ˵
üͷһ䣬Ҳ¶ɻҪ֪໹ڶʵ轵Էӳǰʵο޶Ļ࣬ʸѵѡ񰡣
޾ȻôѲסΣüͷһ壬Աߵߣȵ֣
ǣ
æͷ־Ѿ۶ɵľУתһ˵ľʱ쫷һŰ
ն
޿ڵİ߸ȵ
ˢ
һʮɣӵľУȻһնȥ

նʣµľϯһƬµĲѹ㸲£Զĺ˶Ǹеһ
նЩƣ΢΢һ㶡
նȻ޷ǵµѧȣɴնǰߺ۶ɣǵ˿Ʋ١
ն
֮ޣͫȻһһ˿ɵӿֶһһצâǵƺȥ
أ
һƺն̼㱻һǿľԪɢ˵ľҲ֮ŷʡ

ŰķԪ껣Ȼһͫһ˿âʼӿֶϵϢȴȻʱʱΪļ
ǣ
ע꣬¶˫ͭͫУȻһӰȻ֣Ӱӿ֣Ԫϵļɫɱ䣬Ȼʼ𽥻ָļֻһصʼվþòɢ
ѵûбôɻΪλ֮
໥䴦һ΢״̬ûбɣڹͬ塣Щȷ˵
ͬ壿һעϵͫ仯

ⷽһӶȥǷ˫ͫһϤŷӭߵʱ򣬾Ȼһ˿ɱӿ֡
ȻûбᰡͷһʵڳԤϡ
Сӣôռλãûô򵥡ɭȻӹԹԵĴһ԰ɣ

ɭĻ£֮ͫеǵӰʼ𽥵ģԭϢģʱۼɭȻŲӲӺâڴӿֶȻٴռλá
ԭûг׶ᰡԶϢЩĻ¶һ˿ЦŶ޿ߣȵһڱûȫ壬ҵֻҪԾʴӤ֮Ϣ轵


541 ˮ
֣
ҲǷ˷ԪϢı䶯ǰľӿ۳һµľУ־һķԪ껹ȥ
ն
һޱȵĹٴЯżǿľķԪ껹ȥ

֮ͫ׹ӿ֣뺷ȻһƻӶһƱǵնȥ

գն۽ǽ֮һƻƷ޿ڵ߹ȥ
һȻǰҪǿϼ֣Ȼӽǿߵ츮Ȼ޴һٽ޿Щ߽
̫ҵȱޣһæ˵

޿ڵ촽ǰϢͽȻͣһɿ񱩵ϢȻĿʱ궯񱩵ɢ
䣡
һȻ쳹ʣȴ޿ЩǰͷޣѪӿ֣ڷԪ껾ƳƹʱͽȻը˿һɿ񱩵һǰŰȥ
飡
ƺȴԤϵıֵڿ񱩵ನŰα뺷޵ķԪ껣ȻһײӲӵͫһ˿֣︡ȻҲûϵЩ޿Ա˿µϢ
Ƕ
ʹЩ޿ԱŷϢǿޱȣȴֻʹķԪ΢΢һͫɱȻĽЩ޿ڵ
ƴˣ
һһᦶʱޣϿ׭һͷ۽һɻɬϢŷȻı޿

ԱߵһһϢƾճ֣һ˿޵ϢȻҲı޿ᦡ

޿ϴ߷Ƿ֮޵ķԪ껣һƺ
أ
һƺͷ˵޿һԵϢֱǽ޿ڵƷʮɡ
꣡
Ѫ޿ڵǣ˲ᡣ

ƽһնɱʱϵĺʱʱ״Ƥ֣Ҫɢļ
ʦڷôٷһ촽Դǡ
СӣˣĪҪ͸үһ԰ɣֻ֮ϢЩûǰǰ㽫Ԫ껵Ӱѹȥ
໥ôһĨЦȻ˾һѰɣ
ƣ
һһޱȵӡ˲Ϣ۶ɣû£ӡѾķԪ껺ݺȥ

ѹ£һޱȵĲƷ£ǵľɢõøߣ궼Ǹе
ʲôѧȻԪ񣿡
޿ڵ߷סΣǸܵһɣµľϯ¶ͽȻֵľȥ
ƣ
Ԫ껵ȻԿ˫ͫУӰʱɢӰ۶Ȼٴαռ֮ء
ǺǣС֪ү˰ɣ
ԪĪķλãԶһЦһĹâŷֻǲֺǰȥʰЩǱʱͫеĹâͽȻ̣ݴ̲סЩ˵ʲôѧд˿Եơ
ʱѹȶ£µ·ѾԴƵϢûһ˿谭ʶԵһӳ޿˺նǿ֡

£֮ͫУһâӹһ֮۶ƺȥ
أ
֮Ȼǲִ۶ҲǲСһپǽʹǱŷ·ϢЩ˻һ˿·ʶ롣
ǺǣһʹܽһٻУҲشȡһЦתߺȻǰ֮ϡ
ܷһƳǷӡʵ
û⡣һ˵
ǺǣǾͺãⶫڱصá
ЦһǷԪ껶ǷƻУһαǰٶݷɶȥ

УһݹƳȻڵԪ˲ϢɳصľͷǷӡ
СӺƻȻôƳӡһͽȻȵ
̫ɶˣΪ˶Ըľȫȴռˣɶļһ޿ڵ߷׷ŭȵ
ʱ޿߱ԶһٻϢʱ䣬ҵϢûüϢȴãһʱղѣֻǴ˼̥侳ߣʲŵĳ˲ᣬԲǽ鼰ϡ

ϢֳᦣȻƮȻ޿ڵȺУɭģ˵ܸĴһҪֹСӣѾУȻҵȵƽԸԭ

˵ͷǣһΣʶԪӿ֣Щ̥侳߸óԼı޿ᦣֹ
໺
ɳصľͷСצһޱȵηӡӳ̥Ȼǰ˺Ѷȥ
ˣ
ηӡһǽƣһ˿˿·ŷʼʴŽ֮ϵķӡ֮ȵĻҲս֮Ϣʱ䣬ƲϾһƿʼѿһƳģ
ˣ
ںĵȺǷӡһƳʱ󷽵һµĲ㸲´̶쳹ʡ
ֹңڵǿûˣ
һʶһǰһֱɢſϢȻһһкХ˲Ϣоڿг޿ŵӭȥ
أ
촫޿Щߴ߶޿ĹȻɢձŷһƬԪ籩
СӾȻд˵ķһɣɭעǰꡣ

Ԫನ£ҲȻһߣȻ¶ʱһ˿ϲͽȻӿֶ
Ƴˣ
ϲעǰһһɼŨľϢȻ˱ǶԪǼ¶һģ
ⶫ֮ȡ̤龳´ࡣһĨЦݣƾһ㣬һɰľСĲƶȥ
ˮ㣬ûô򵥡Ƴ׼ȡ޿ڵļλ߶ɭ˵ζҪֹ

Ļ£鼰ᦷϢ½ı޿һͻʳһ㣬ʵȥ
ˣ
ͷǿԪĿķһը֮һƾ㸲¡
䣡
޿ߴʱҲ֣ǵı޿ȻʵˣȴҲ츮İߣȫƲС
ˢˢ
һƿȻٷһΣƾճںǰʮ߷쾡£Щ̥侳ߵı޿Ϯȥ
ƾһҲֵǣδ̫߿Լ˰ɣһЦͷ۽񣬾𶯱ٷ㲫ȥ
ն
ٷʶаľϯ۳һУһ㣬۽Űȥ
飡
۽񶯣һľʣȻٷľնӥצ˺ʣȻٷ㲫¡


542 ǽ
ˢ
۽ȻǰܵشǱϾʵ㿰츮ʱȫ˵޷ĵ츮İߣȴѾɺɨ츮ߣٷŽӽСɾʵȴȻ޷俹⡣
أ
ӥ£ȴû˵ٷ㣬ֻͷķȻⱩǣһƬµŷʱЩ
飡
ȻֵȹٷҲһʮɡ
ƾҵʵ޷ĵʲôٷǸСȡѵʱǲһĨɬЦݣ૵

һͻȻȴһͷ˫ͷͻ˶£ʣЯſµϢźٽӽ
˵ٷƾʮݵĵֵ޿Щ̥侳޿ĹֻǴϵı޿ʵȻŽӽĵ츮ʵɲٷֵܵ
һͷҲҳֱ֣
ĵȺͻȡѵһٻʱһȻ
໺
һ쳹ʣֻƳƵľһΣգȻȫӲӣ˶̾ʣצն˺ѳһѺۣľצ˫ͷ˺Ѷȥ
ô
Сôд˵ڡ
Ȼע
Ȼƾͷһս޿ڵߣԶδ֪¡
꣡
צؽƾצ֮ϣȻ֮Ȼ

Ƶ˫ͷ飬޿ڵ߲ɴ˸ǣԪһѪϢ̼ή
ಣ
һ㣬ʱһű̹Ӳ̺ޱȾŨҺǰ򶦱̹һ㱻С

к󣬺üͷչǱ񾭺ȻҲǷֻǵƫͷӹ޿ʱһĨɭȻɱ⻺ֶ
ɭȻɱɺбŷһ޷еϢ֮ɢĿű̵ļ󣬸ļµϢһ촽ĵһ˿ȻӿֲֶԤͷ
ȻǲʶȤɱĺˣ˫޿ڵߣĮ˵
Сӣţƾʵǿȴûﵽʦֵܿĵز˵
ôҿҪԣڻʲô͡üͷһ˵
˵ǰ޿ߣú˼ɣϱ޿Ԫܵǣ˲ᣬǰԪ껵ĳ£Ҳ˲ᣬڵս轵ѾΪǡ
ʹҵ˲ᣬ練ơɭģ˵ѽȻ㽫Ϊ˸۵ġ
Ϊ˸ۣ˵ҺеĶɴûнϰߡ
֪һԱߵߣȵȽԸ

̥侳ߣʶͷ޿гԪӿʱһƬ˵ԪĻεĲɢ˲
޿󡣡һЦĵ츮Ҳڴ˳󡣡
ণ
һ𣬳֣һ𵴿̹˸֮񶯣ȻڿգһԶŵƣ
໺
ںǰʣƱŷĺս
һսǲɱˡ
ٷҡҡͷһΣߡ
䣡
սһԪӿ·һѪȵζȻӣ޿ڼλ̥侳ȫ߷޿˫ɺ⣬ѪɫɢſµĹâ
أ
֮񶯣쫷Űһޱȵ޿ȥ
ˢˢ
ٷ־ʮ֮˵޿ȥ
˱ᦷһƬľ籩ŰȻ޿Ѿ𣬴ȻС
ˢˢ
ڿգצ趯βʣֱǽ˵Ĺֵƻռһ˿Ϸ硣
ˢ
˶ʱһƿ쳹ʣȴһͷ۽˺ʣ񶯽һƬµԪ籩źŰ
ĵ츮ǲϧҪԸȴԶˡһĨЦȵתԪ

£ֻǰһ澵ԪӿȻâǣһµĹĻɾбŷ
ĻһƬεľӣںǰķĲתתԪζĿϢǣ£ʼת
أ
ӿ쫷ŰǰŷĹĻĹâǣһתصϢŷڴʱת۽Ԫ籩ޱȵצâȻǼ䲻˼ıתȥ

쫷类תأɷת֮ϻƽ˼ƣʹ۽һȻԼɢĹ
ⱦȻд˵
¶˵ǰʹô˱ӦԶ꣬ȴʵδȡת֮ЧʱⱾ޿ʵ轵Ψĵ츮ԪȻѾɵӦȹӳӦЧ
Ǻǣ޿аҿôȡʤһȵƣ
ڻԪԷĹԱ֮ʩ󣬺ȻһһޱȵӡôϢ۽ȥ

ƺһǵĹ첨ɢʹøԪһ
ƣЩð¶Ȼ۽񷢳һĹæ份ˡ
Ȿ޿ϢĸоһΣյϢԪǲܿʹ˻ֵԪҲܵԪݲʧ˰
أ
ٷʮƲͷǷȻӦ츮ߣ֮Ը޿Щ̥ߵ޿󣬵Ǳ㲻ô
һ߱žĵ츮ߣٷӽĵ츮սߣϺ֮ҲǲС

޿ڵߣ޷ռһ˿ƣżܵļһΣæ˵һߡ
ɶļһΪҵ˾ֵڴ˳ס˲üͷ壬ɭԱߵ˵ܣ۸ʲô۶Ҫնɱйͷ֮ޣҵȵҲΨѷ޸ˡ
Ψзһˡ
üͷ壬һ˿̵ĹâӿֶѾ޷ӳ۷ʵƾ޿Ҳռһ˿ơ
Сӣɣ
촽֮Ź·תһɹϢŷǡ

Ź·ͽȻһΣǻΪݹ⣬۽Ժû롣
û۽ԺУϰϢͽȻһϢŷϹӲӵͫУһ˿Ĺâһ㱩Ӷ˺ʡ


543 ҺΣ
ˢ
۽ͫбӶںϣʱһ˿ĺɹӿֶζ̲סһ
޿ںô
ƤƶƲ۽Ʋɽ˽ں˫ϹӲӵͫУȻ˫֮ͫȻںһ
ϢǿడٷںߣͫȻһЩȻĽƲľ޵ھ޵һΣյϢ
ˣ
Ȼһ۽ǰһȴ˵Ϣͻĵ츮Ȼ츮ơ
ɢ۽ϢŵֹͣȻûдﵽ츮ԲǲСս˿ɵС
СӣܽұƵҲͣҲʹսˡ۽ľ쿪أһɭĻȻ¶
Ԫʹںôҵ뿴㵽ֶܼá΢бһĨЦֶԪżĿ󣬴ʱ˵״̬´߶˷Ȼ޷־ãʤɷһԱж
Ըԣ
Ĵʱ츮ʵɷĵ츮ɱȣɲţǽ츮·ʲô˳
ɫȻּԪӿʱǰĻԪעȥžķĹâӿ֣Ϣ֮ŷ

۽ͫȻһ񶯣һɿµԪ籩ĩշ籩ǰϯȥ
츮һǿٷ΢΢һעϯķ籩¶ء
ֻҪСӽٷ㲻Ϊǡ
޿ڵߣעǱŷƵ۽¶ţ޿λ龳߱޿ʵ轵Ψе˰
ڣ
һֽȻʣǽŵվʹ˴ơ
ʲô
ǡ
ʦܣ
˫ŵĽմƣ֮һǿĲҲɢ
˶һȴһֱڲԶķԪ˫͵ӣȻӰȻںһϵƤҲǿʼ𽥻ָ֮ɫֻϡһ˿׵·һ̺С

ע£ԪɫϢڼٵı仯֮׵ͷ­ҲǿʼɢһӢȻ˵ǰ
ֻǵȫʱ֮һ˿·ɭȻĺ֮ëȻͫһ˿аӹʣʹ˲֮ӡ
ʲô
ȻķԪ껣˶̲ס࣬𺳵Ľ֮š
СӾȻûϢȻ仯ķԪϵϢҲǲһ촽ϢЩ찡
ԪԶӤںˡ˵ڳΪʶĴڡ
ں˰˿ⲻɶһۣϢķԪ껣ڵĺϢ죬ͫгаֻںϺϢûдﵽԶǰǰʵʱƲĵ츮İ߰ˡ
Ȼûн֮һٻУȴҲʹö˵Ԫ˲٣ȻʱںϺϢֹ
ˢ
Ԫ˿ƤȻһһаܵ߻Ӷȥ

аɨϣ߶һëȻĸоԶľȻȻ£ʱĴڣõ˶ЩĪĲ
ɭɨӶȥȻ˺ϣһ˿̵ЦݣԪ껹ֽһһΣԶʶȥ
ôˣ
㶵עɢе꣬˶¶죬ԭǿŵҲǷ
˵ڷԪ껵Ϣĵ츮ߣ˲òǣԶǿµĴڸõ˾ֲѡ
һԺǸС鷳ǼٶݷɶȥķԪ껣΢Уһ˿ɫֶһб仯ʵڳԤϣȫʧȥƿء
ǺǣڷԪѾȥҿôҿ⡣ŷԪ껵Ȼ룬˶˶ݵľȣнӲӵ۽ͽȻһɭĻͫһаĹâŷ
ߣһԣðĽȳȥһЦŨŨɱŷ
޿ڵ߲֪ͷԪ껵ĶԹ˲֪߲ǺĵڣǴڹؼʱ̳͵Ϯǿɽһǻ
ϻ˵ɣ
۽һ񶯣нӲӣһƬɫԪ籩ɽźϯȥ
ˢ
۽֮ʣ޿ڵҲǷĹžٷϮȥȻҪסԸ
أ
ղ񱩵ԪŰһ֮ڶ
תԪ
ǰĻԪâǣһƬޱȵĹĻʱŷһƬĲɢת֮ϾĿ쫷תȥ
أ
Ԫ籩תĻ֮ϣһת֮ʱ֮ת⣬ֻǣԴԴϵԪ籩£ת֮ȻЩԽֵ֮ļ
꣡
һڹĻ֮ӿתĻǱ˿
˵ں츮ԪҲǱӳ˼֣۽ϾǵǷͿɱȣʱֵ֮ܽҲѵˡ
ˣ
תĻȻѿȻǱŷĿԪȴȻһת֮ǰתȥ

Ԫɢʹ۽һɣۺҲɣûʲôʧ
Ȼֵ۽ͫԪӰֶԪе˫СϡԿһ˿Ͳ
츮ˡסȻ̧ͷҵҪԪ񻹿֧Ŷá
޼˻һƣ

ηһǣǰӶȥһһӿľƣӿž۽ȥ

۽΢񶯣絶צ˺ʣȻǵ׾ӭȥ
ն
Ʒһ򶦹âӲӣһ˵ľӿնХгǾ޵㸲ն¡
أ
ϵĹ۽񹥻ȥȻЩѧƶ޷츮ȴȻõͷ۲ѣڵƴ˵Ԫ߷ÿһηܵԪ񶼽һβСġ
תԪ
תĻŷʱЩԪתһȻصĲˣ۽ϯȥ
أ
޵βЩĽԪֻԭ˵Ϣʱʱʼ츮Ϣĵ츮زȻԪڼάơ
ʼԵֵôһǰ򶦺ͻԪ·һޱȵӡȻ۶ɡ
ƣ
ˣ
ʣЯһĲ۽ȥһεķҲȻ֮Χ
ѧ
޵ͫ¶һ˿츮Ϯ£ʵ׵ĵ


544 ɱ
أ
촫ֻƱ۽һצ˺ѣһɹĲƶʱɢǿನ

ϢɢȻƾʶһ˿˿΢Ĺ첨ƣЯһǵϢ۽Ժû롣
ˣ
·ͺһУԵ۽蹬У·һϢӡ۶ɡ
ǡ
蹬Ԫ̲סһȻעĪǰӡ૵ƣƵİô

£ԪȻһԪʱͷŶ۳һԪ籩ӡϯȥ
أ
ӡ£蹬ȻһԪâһ˿Сӿֶ

棬۽ââǣһӰ蹬ӿֶ
꣡
ӰһڿգһھѪ¶һҡҡ׹
ܡԱں;սһȵ
ô£ʦôô׵İأ
޿߶㵣ǰһƣ˵ƶǣȴûдﵽһٽ˵ĵز
ƣԭǴƵİ尡
סΣҷµǰⰵһʧǵģ
Ȼƴֵ۽蹬˿岨ޣ˼龳ԪߣǰԪ˲ᣬϴʱʹطںڱ޿ڣԪ޷ǣʶԴԴϵľԵֵŻᱻƲ
˼Ԫ񰡣
Ϣ轵飬Ǽһ˿ЦݻĸֶȡЧȻҲǳԤϡ
ǺǣȻˣɣһӹʣһ޼⾳ŷ˾ͺһƵУ鱩Ӷȥ̺ɭȻɱ⣬ĺս
ơ
ƤȻעǱӶ꣬ζ̲סһĺǹѹ£ʱеһԹ

۽һæźֵȥ
أ
һӣһޱȵƷǼԵһʵƲɵƽ۽һƼʮɣϢ轵
ʲǣ£޵ϢȻڣ޷ֵһ
ƣ
۽񷽱һ˶ǵӡ鵱ͷ¡

ϢȻĿУĲõɪɪһĨȻӿ

£ľʶкصӿʱ۳һУӭȥͬʱһҲȻ۶ɡ
أ
Ƽһƾлݿ㽫ǰԪֻ֮һʮɣ
ʱԪˣʵЩ̥侳ɵ߶ֵܵºƵ

ηʣһޱȵ·Ǹ֮һϮʶע£һʶ
Ҫ
µ·ʶһĺҲ֮ʣ˫ͫһĨĺȻӿֶйǰľźεȲ˼İ尡
ܣ
ʦ֣
ĺ޿ڵ߶ǲɵɴ˸ߺ
أ
ʶУһӡ£ԪһʶȻϢ֮ɢ

һЦƾһ㣬еǴ㱻ƾС
ⴢӦЩöɣ¶һ˿аȵЦݣһǴƾʧС
СɱܣҪᣡϢѾᦷȵ
ƾڵʵɱңΰɣһתĳһ˵Ȼɱң죬һҲ뿪˵ء
ƣ
һΣӶȥƷޱȵӡȻźߵͷ¡
һĶˣ̤յ¶֣̿ƣƾȻǿˣ
ʱԪڴϢ£ȻеһĲ

̿£ᦷһɾ籩ϯȥ
ֵѵ㵱үô
ĺȵβʣӹֱǽƬϯȥķ籩
ͺѾĬ֮Ѵﵽ˳޷ĵزȻһ˿ֿĻᡣ
أ
βɨԪ籩Ȼɢƺһƺϡ
飡
αʮɣѪסΣµ·ȥʶС

һƻ£ֺ̿Ͳ˼飬ʹԪɢϢݾ
ʦ֣
ԱߵţǰһĨŵӿֶ૵ôܡô䵽أ
Ƶת䣬ֻһ˲䣬ԭܹնɱ޿߶ʱֻת֪롣
أ
һ꣬ϴŵ⣬ʹƾһ㣬ǽ䴢ץС
ʦ֣
ôλʦֶˣô
λ̥侳ɪɪ龳ߵʱʧȥĹһ˿ģ̿֡
޵飬ֻʵ̫
ûһ˿;ֱǵ޿֮ڣĹ߷һ̥侳ߣһո

УನɢһץǳУԭ̾ӰɢΨʱһƢ֮
ôˣ
ٷط㶵ǰӰɢգʱȻЩţ޿ڵֻ̼;䡣
ʦ֣˴οɶˡ⵭ȻٷڨЦǼӦЩʲôڴС
£һٷȥ
ٷ΢һ㶣һץͽץƣЦʦܹǫˣҲǾౡ֮ˡ
΢һЦûжԣٷʲΣʱ̳ǲ˿̸һЩսƷҲӦ
ˢ
ɽȻɳǰľͷһӴɢŲӲӺꡣ
Զǰɹһ٣Ѿǿһ޷󼰵ĵز֮ܽõǼıΪ̬ں˵
ֻϧѾʱǷ仹Խ֮Ƴ޿΢̾Ϣһ㣬ǽԶС
ʦܣڴȥģٷ΢ɨмЦ
׼龳üͷһ˵
Ŷ龳ٷ΢һ٣ڨЦƾ身ʦܴʱľ˾Ȼˮɣ˵ΣķɷҪΪ㻤
Ǻǣˣ˼仹ûмܶҲЦ˵ʦֻǰȥѰɣȻ߽ȵǿɱ㲻ˡ
˺ʦܱأұһˣٷһۺϢľڨڨһЦȭһαǰһɽͶȥ


545 

ɽУ΢紵һƬʵϡԿɽŸ滨ݣϢ˱Ƕˬ
˿ǽǿ֮ջأܾΪжֻǣ̽ȴ֣óȻ֮򽫾ʹ˵㡣
Щﶼضʲôط޷֮ΪҲ޷ֶֻҪؾ㹻ŨطлѰõġʧģ˵ѵǺöɷʾɱȰ
ѾôܲʧɣűڨڨһЦ⻷ķһΣһɽڶȥ

һѨУһȥһƽʯУʯϣһȻޡ
޿ھߣЩٷĸȻֵܵĴУʱʶ̽ȥһ˿Ц⸡ֶ
ЩȻûһЩ֥ҩժõʾȴУ龳һ̥꣬侳ư꣬һϺԼõʾǴʮˣο˻һЩʾľ֥˴ονջķᡣ
ƾʮʾӦÿһ̤龳˰ɣעǰʾһĨЦݣһѱСɾˡ
ǰʮʹŵľת׼龳

ʹƣľ˳źıǿ׿ӿ룬ǣȻʶѾԪ㼯ȥ
ʱѾ̥侳۷壬龳ߣֻҪ㹻ľżһٳ̤龳Ļᡣ
龳˵δ̤ǿ֮кЩͨȻǲಮ٣ȴ̤񾳱ż
˴κ֮ս޿ڵʵԵɺϣԶ꽫˻ˣƾڵʵ޷Щ츮һս޷ռһ˿ƣڵĺеϣͻƣʵ

Ѩʹâţľϣ˵̨ȡ
ݣ
һɽ͵Ͽգһ⻮ʣ˫аͽȻǰһɽϣ·ĶϣһһԶŵϢɶбŷ
֮ϣ鸣ؼ֣ҹǳ˵ħ˵ȥ
Ǵ˵صڣ꿪ڵ
кڹӿ֣һаȻӢϣһ˿Ӳӵ·һƤ֮ϣ˿˿ƣһаĸо֮ӡ
ԶںϺķԪ껣ֻǼɢϢƺԪռλá
ȻǴ˵صĻ֮һڴ˵ӦͷϤɣԪüͷһ˵
սǷ棬ӦûʲôڡԶ국˵
дУʵһЩɽСһնɱԪɭ˵
ԪںϣֻҪԪڻָЩСȻ֪¡Զɭ˵ֻƣЩ֡
ԼƣԶ˿ӰŲ̵Ĺâӿ֣Ǵ˼ӤᱻԪ껳û֮ںϣռλá
һѧôûָʵ֮ԪǷһĨаЦݣһΣǰɽµһȥ
ȵȣ
ԶͽȻȵ
ʲô£Ԫ¶ʵ
һϤϢĪҪԽΪԶ˵
ϤϢԪ¶ɻ
ǹħϢԶЩص˵үǱȥ
ħԪ¶ʵɳضݳǼһô
ӦǡԶ˵
ǼһԪ¶ɣ޿һλ߱δ֪ᣬϡĿɢ˵ϢɷڵɿⰡ
ⶴҪĶǻȳɡԶЩСĵ˵շֻҪǺһȻɻָʵ
Ԫ񷽲ںϣʵãԷӳӦеʵԶȻΪðա
ʹ뿪ôԪ¶ɡ
飡
ڷԪ껳ʱǰĶϵιĻȻһſµĲ𵴿ǱӰӴܶ
ɷ˵ߣԪһüɳĮ֮ˣƲ
֪ڴ˵һܵأҩ԰ڣȥָܻЩԪ֮ҲǲԶ˵
ԪӦһαǷһ⻮ʣʧɽ֮䡣

ڷԪ뿪֮ʣǶ½ЩǱ˳ͫ¶Ļֿ̿Կ˼ΪµĴڡ

ɽһѨУεʹâɢһɰ羫ľһʶӿ룬ڴ˿Ѿ۷״̬ԪǾţһƬ籩һ㣬ʶ˻㼯
ľԪȡֻԪʶз·һĪһʶбŰľǣĸоɲƽʱùǣľɱȡ

ľԪǣ£ˮһԴԴϵʶ㼯Ԫӹâӿ֣һ˿ЦСϸֶ
ǹͨʶôǣľȻ̥ɱȰ
ʶеľ籩ɢȫԪȡʱʶԪ֮һ˵ľɢȻǰ֮
̤龳ôӻһ˿ЦǣӿǺǣ֪ѿɷһ̤Сɾ

һһű̹ӲӣɢŨҺǳ˺ġ
ѣҺĴڣ̺ľȴʾԶԶ
΢ڳһ̺žѺ󣬱㿪ʼȡо
תԪһ¶ƺζһǿǣ˲Ϣ۶еľǻΪһźʶû롣
̤龳ԪھļȡҲǿడ΢΢һЦѵľŨ̶ȣԪӦ̤Сɾɣ
žԪȡķԪøӵʵˣƾʵڴ߷еն̥侳ǰ
ѨоתһճĺǣʶžϱȡüһϢŷεϢʹøĿǲһ

źȻһһ˿ҲǱ֮յ˫ͽȻһǺҹӹգһƬ
Ǻǣ̤СˣϢŷʹþ΢΢һƮںЦ
Ȼ̤Сɾȴûһ˿ļ龳ÿ̤һھҲǱÿడȻ˵
շֻҪսѰЩ̤ͣҲлġ˵
ȴ֪Ȼʲôö
˵ͷһӹʣңԶʣƺ׷֮


546 鸣
̤龳ԪɹͨʶӵԴԴϵľ̤龳Ҳųк׶ΣƾžԺһ츮İ߿⣬̤Сɱɺǿĵ츮İ߿⣬ڰ߼߸ѧһȴһŶۡ

˿ǿʶŶͷŶһΣնݷɶȥ
ôӰ֣߿գܵɽͻӶȥȴһӰ֡
ضǰȥ˵ص˰ɣϾԶĴз۲֮ﰡ̯̯Сצ˵
˵ؼȻԶʱڵʵڣȻŵͳڣܵһУսҲһֱֶΡͷ˵
Ѿõ̤Сɾʵǿɲյ̥侳ɱȣֶδʱҲʩչˡ
ǰɽͣǰŰϢǸɽͿɱȣӦǴ˵ڡζݷڿգǰһΡɽ˵
ƺһɹϢ¶ɻ
Ϣüͷ΢壬ȴûгɣηݹӹʣ̼ɽ͵ĲԶ
ݣ
һƿȻ𣬺ֻǰһ۵Ĺâһȴżλ˴æ
⼸λ¶ɫɷףϢ䲻ʶǿеķΣõһ۾ͷɷ˺ɳĮ֮˵ߡ
ЩǱɫţ˫ȴǷսô£Ǽλߣ¶ɻ

λӹʣƵúԴһ˿裬һΣǴԱ߶ȥ
ЩһɫЩ԰¶ȴûȥ׷Щߣڳһǰɽͺ߱һɽ۵±ϡ
ɽ۵±֮ϣӲƺһεĽƣһԶŵϢŷ
鸣أʶһ۱ǷɽϣżԾĴ֣ɷһϣڴֵ·ȻһӲӵĶߣһԶŵϢɢԶʱڵĴ
ȵĸô
ջʶ¶˵˹иɽ¥̨ƲȻȴûһطŴ˶ɢĹϢ
ˣ
ǰĶϣһһƬͽȻֻһзαû
ɷ˵ߣɫЩŵߣüͷһһΣɽǰ
ʲô飬ôһɫ˻ţʵ
Ȼ֣ߣζǲԾһ¶裬ŵӣƵǰ˿˵ԭǺӰ
淢սˣһǰλɨȥòƽƽȴѾ̤츮ֻڵϢȴǼȻһ˿ѪӿֶƺһֵϢڡ
һ˵УѾֵסˣӻĪҪܵǣ
Ŷ¶ɻ󣬡Ϊλᷢս
ǰҵ̽ѰԶż룬ȴһħߣҵȴ֣ڼʵֵȴһƬܡһ˵ˡ

Ⱥ׷ʣ˱˱ȭһΣԶնȥתʱϡһ˿̿֡
һħߣһĪǷԪ껣ʵӦûûеɷɳĮ֮޷Ӧĵز
ǹħ
ǰĶߵĹĻ֮ƺܶգЩص˵
ħ˿˵ǿЩ鷳
¶עǰĹĻƺڳ˼ʲô
ô죿ʵѵҾʹȥô
ħϢӦòǺǿȻЩһ޷ӣֻӦҲﵽߵ츮ĵز¶ͷ˵ֻһôˣ
ɹȴûжҵȳ֣ʱ鸣ȴ͸Īʲôֵ֣¶˼˵Ȼȥɡ
Ҳգȥ΢Ӧе

üͷһʶ̽һɽǰĶߺһΣóƹĻ롣
ˣ
ĻһεŷֻǣںһȴǾɢ˳ûС

һΣǰһҫ۵ĹâʱһԶŰϢҲ֮ˮһ㣬ֻϢлһ˿ϤϢľ졣
Ȼڷս΢һ߱ϢɨӶȥ
һߣһޱȵأɽ͵ٲȻһأǴеĶ츣ء
츣ء˵صżֵ̡̲ס̾
䣡
û˼䣬쳹ʣһɿ񱩵Ҳǰһɽɢ
ȻǼһʶ̽ȥͽȻһ
ȥɣ˵

һΣǰȥ
츣Уɽͼ侫Ĳܣֵ¥̨Ŵ˵صĲ˵Զʱ֮ԻͣȻǻſɱȣȻʶɨӶȥ¥̨ȻûӹսֻżȴŻɬϢڱá
ʱȥķһɭĲ壬һУſµĲɢ
ζУϿգǷУ֮ϣʱɳĮ֮˺ɷ˵߶㼯һγɽ֮ƣһԪŷˣʹøĿҪ̵ļ
أ
ޱȵԪɳĮ֮˺ɷߵʱ۳ԪУµĲɢζһһ˿¶

ԪУһУȻǰն£µԪ𵴿һ֮Уһһѷ
ȻǿޱȵĹ£ǰһͨȫһħȻɭȻħ¶һ˿аȣϢŷ˹ﶼһֺŷ
˺ȻǱ˵޿ߣʱȫصĹħռݡ
ˣ
ľеͷնħΡȻͽȻƤһƣһϢŷȻ̤أħӿּӲĵʱѳһѷ졣

һֻźɫħƵľƣƾһץħ䶯һħȻ֡
ħʽ죬ڵ׭һЩĹޣڵ⾹Ȼ̬֮ûͨˣ׵ɢϢȴõ˲
ƽȻǶ
ͳɳƵ޿߿¶Ĳ֪ħڴ˼һϰ
ħĻЩģɳƣǰЩʱȴɽѹ޷Ϣ
أ
ɳƵĻʱħƳȻһӣâӹǰնһһ޵ĵâԪкնȥ


547 ħ֮
ˢ
УǺƵĵâһͷĹޣɳĮ֮˺ɷ۶ɵĹȻնȥ
ǿʣһƬµ籩ʵߣζ̲סһ
أ
һն£츮Ĺ̼ͱһٻֲըʱһƬԪȻһ㸲¡

Ʋɵನ㸲£һ㽫۳ɵԪһٻһһѪ֮¶
߶һħ֮ʢѷǳ˿ɱȰ㶵Ǳһٻİߣ̲סࡣ
Щߴ붼̤츮ʱʵѾ츮ߣǴ˵ʵħһֻǵֵƬ̱ʹɢɼ˫ʵ
һﾹȻʵ
ⶫʵѾӽߵ츮ߣħʴ֮Բơһ˵
ھƲ˵ģƺŴħڱص֮ﰡ
㿴΢ָУǰ˵
һƼ̨ڡ
̨֮һ̨ǰһű׭һ˿ϵģżϢĲԾˮһǳɣǱ׭ƺڼסʲô
Ȼڼ̨֮ϣȫһƹĻƣһεĲɢ֮һĸоǿޱȵĲϯȴ޷ƹĻ㱻һεϢ
ԪͽȻŷɷ˺ɳĮ֮˵ٴηһĹ̼۶ɣǵģȻ׼սˡ
ݣ
һƿȻȴһӰԡ
ʦ֣¶ǰòŷֿٷ㡣
ʦˡٷǴһۺԴص˵
ʲô飿һôóȻ֣ʵ
Ƽǰļ̨ûУٷָǰʵ
̨ѵйأʵ

ٷһ˵˵̨˼ǿ߷ӡһ߹ħʬڵսԶŵǿûеüʬȥͽ֮ӡ˴˼䡣
ħʬüͷһ䣬ڳһĹħϡʲô
ⶫƳӡռʬ޶ȷħʵٷ˵ɳĮ֮˺ɷڴ˼䷢˿ӡķƣΪ˾ʱħ͸ˣҪǿжôҲǷ˱ļعڹħһУźֵħʵޣֻ֧Ƭˡ
һ»ħ壬ʵɽٴεʱս߶ԵֵâЩص˵սԶս˵طҲӡŴ˵ȴڣ˳Ԥϰ
Щˡ촽Ҳ̲סеһĺЩԶʱڵĴڿɲӦġ
Ȼ̤СɾȴûкͿ츮۷Ĺħ
ٷҲǣҲ֪ƾ츳Ҳ
أ
ٴ쳹ʣʵߣĹٴαһٻһϢԽ֮ǰҪή࣬һЩ֪еߣη͵͵ź󷢶Ӷȥ
΢࣬ҿ֧ŶáħȻӶгƾһն߹ȥ
Ȼħֻ΢ռһ˿ƣɾʹȥɷ˺ɳĮ֮˵ƼƲʱʤֻ׾ٵ顣
أ
첻ϴŷһɢ
赲ħ˰
ɷ˺ɳĮ֮˵߲ˣüͷĻԪȻȴֻǿֵ츮ĹЩ츮۷߶޷Ӧʱӽߵ츮ĹħѷǸ֮ɵС
ħõǿӡķǲˡעƲܵߣǵ˵
ԶΪ¶ӡⲻѰ鷳ôЩɻ˵ȻԶŹħʬӡУαضһ¿˵صķƣһֱڷӡǸ
Ϊλǰ˿Խӡ򿪽Զʬ׻ȥٷ˵ֻϧû뵽ѰǷʱħҲڴˣŻһĻ
ѵôüͷƽʱ¶ԥ䲻ڼʲôǴħһõħʵǣӶѣڳʵ׶༪١
Ƿ˭ϣͻȻʵֻҪƻȥһ˿赲ħ
Īѫϡٷ˵˵絽˵أ˿ӡķƻջֻδܵü˵żǿķӡԿ
ŶǺͿӡķһô¶档
ٷͷ˵
Ƿƻȥǰһ߱Уϣһλī۵ϣĪѫȻ̤츮ʵ
ħһֱֻûʱ佫ǷƻȥǷƣҲǳ˿׻ȥġٷ˵
ֻһսˡ̾һ˵
ⶫȻ޷ӳȫҲܶԸ˵
أ
ںʱǹħֳִɱУеȺУʱɳĮ֮ߵƴҡ
޷ֵ˰촽˵

һ۳ɵĹޣȻһǻʮߣѪڿգľŰУ֮һ߿Ĺ֡
ƣȻȫħһӣĿֱָɳĮ֮˼λ߼ԱߵĪѫ
ĵâն£һ޵ͷ­ſѪ޿ڣɶ£ħϮ
ⶫɣɳĮ֮˵ۣɬԱߵĪѫȵ
ôһԶħ壬ӡͬ壬ûиռħʬӳǱʵڣʱֻս򶼽һԱߵƽȵĪѫֳֳֹꪷħĹɫɬҲ֪ȻͽǶȥˡ
ｻھͽɥڴ˰ü
ˢ
һӰֶ£УаһֻĹ֮ƳڶߵĹĪѫ˵Ϯ
ģͫҲǳֵΣһаӲӷ⣬˲

ΪʱӰ䶯һֻĴǣɹ޵ĺͽȻ

쳹ʣȴǺƵǣ˵ע£ֱӽλ߶ֻħϯ£ԼĹʱһ̱

Ѫۼλߣ̼ͱһ˺ѣħĪѫȥ
飡
ĪѫһӵӰӹʣ죬ֻǷǹĵâӰɢһĴǶֱȡĪѫ

Īѫ¶ֻ֣̿ħĴǹضؿڼѪȪӿһȫ
ÿ졭ĪѫƤעؼǸѪ̧ͷϢǾʹ˾ȥ
ʱɢħУֱ֮
΢࣬ñħõħʵħԸ֤ͳԹħ¶ƾһ죬ȥһƯڿա
ĪѫĴſӡķơٷȵ


548 Σʱ
УϿħŰŹħƾһ㣬һħǴƶȥ

Ĺħ߶¶֣֮̿ǿʹħһƳ˿ɵֵħ
ˢ
ƽȸ߼б趯Ԫ۳ɾУʱǹħһĹͼֹȡǴ

ħһһһħŰεľɽƣ˵ĹһٻһзƵԵüƽ춼δײ

εĳ𵴿͵ֻһϣξͱʮɣѪӿǴھѪ¶йâȻ˲ᡣ
ҵ޷ֹħ˰
ӾڿգŹħľƮȥĴʱ¶ɬ
ˢ
һƿȻȴȻһʮУǳڿգһǵϢУֶ¡
ǣ
նСӣ
Σƾʵħ⣡
նͽȻڿգ˶¶ֻǣڶݵľ˶ǲ¶һ˿ʧ䣬ʹʵǿվǵвħ˻Ҳֻ۵ˡ

ͽȻֵУħ΢ͣһдһӣȻնȥ
ˣ
еնг󣬶ں־¼ںϣħһնʱһʮɵбЯȻն¡

еն£ղ˺ѳһѷ죬֮ʢȻѾ츮ߡ
СʵȻд¶̾Ϣħվǲһء
ӾҲ̾Ϣ
ʱУеնµУȻûһֳһ˿Цݣɬ
أ
ȻһһƬԪ籩նʹɢǽӽߵ츮Ĺħһûһ˿ֵ֮

նʱԪ䶯ȴһͽȻڹħĶ棬ƾһ㣬ŰľŴץȥ
ļһʵҲħħһһƾźȥ
飡
һĻȻգӡֵһץǴȻƮ

Ȼƣħһ㣬һǿľ
飡
˵£ǴȻȻ˿ƷƮա

ħһ㣬һƾƮС

ôƾһץУֻǣǹħʱ¶ɬǱõ˰
Ǻǣѵ֣ҿֹħĽŲħֳһӲŷתķƣһЦ
Ȼ赲ңȥɣƽշƣħϵЦȻһ̵ںϣƾһһǺˮնһͨĵâ˲佫֮֡

µϢɢأõúһپһǿ޷롣
츮۷徳ʵ츮ɱȰ¶ɬǰħ½Ǵеķƻٻ˼ɣڶȫһ£֮

Ƶùħźȫ֣Уе߶ǲ˿ǿʮŹħսЩߺһ޷ֵοһ츮ˣ
˴ѵҵȵĺƽ٣ӾأǵѪ󣬲̾Ϣ
ħѾ˿ɵУ˭˿ɵУ͵˶üͷڹħѾõ˿ӡķƣѾ˿ֹˡ
أ
һȻ쳹ʣЩ𺳺ͱ۵ʵУ˶һһ˿ֶ︡

һԪ籩ɢȴħ˵һȻͽȻɢڿգ˾ǿУһɽȻȻ֡
ǲԶôУǱȺͫһ
ԶУ޿ڵˣҲ޿ڵ߶ڴҲΪ۲ôɺ֮У
ˣ
ȻǺɳõԶʱŽ߶ԶǿûʧֻǣϾֻԷʲôЧǰʱȻء

Ԫ꽫ĳֵֻڿֲԪ籩£Ȼһһʯһ㻮ʣźײȥ
תԪ
ԶЯſ񱩵ĳײ˿һ츮ߵһ£ǰԪâӿµת֮ͽȻŷ
أ
תֻ֮ǵֵ˲Ϣͱһٻǰ籩֣Ԫּ۶ɣԵֵԶơ
أ
صĵ£ԶȻȴȻݺݵײںϣǵٶȸǳ˿׵ֵ
꣡
Ȼһױѣһɿ񱩵ľüλѪһӿھѪʱ¶
飡
Ǳ׹ڵأ涼ҳһӣ˷У֮С

˿¶ɬһܵ׵һˣǿ£ûеֵ֮
ûɣں˵
ˡһ𣬷޿ӣЦ
ʦôˡٷʵ
û¡ԵϢһǰעӶȥ૵޷ֹˡ
ûڣ߽
ٷעǹħʱѾħãѾǻˡ
ѵΪô
ħħҵڽӰ
ڳ˶δϵһϣԶż̽Ѱȴ
ȻûħŷƣԴĳһɾ޿зһЦ˵һħ֮ʰȡ
ĳһۺ󣬹ħӾӿ֣Ļϲעеķơ
֮·תһЩϵƺʲôԳһϵĺ󣬹ħɭЦҪþ߶˷ôǺǣСԪɣҲҡ
ЦһħһŰľӿеķע롣

žע룬ƶʱâǣһ˵ľɢһƿ׭˹ɢһµϢ󣬷Ȼһɷγһͼ
ˣ
ڷƵǣ£ǰļ̨ӡâӿ֣ʼ΢ĲҲǹâתŹĲƣŷ۳ɵľͼ㼯һɻɬϢȻ
ǿӡĹؼô
ͼȫ۳αһƳӡ

УеעǰϢڲϵͼĶᵽɤ˶֪ӡһƳùħħǽڽӰ
ףʲôüͷͽȻһ䣬ԴеĴȥ
ܵǿ˺ʱѾ𣬾ǲʶ̽⣬ҲǿԸӦϢڣڴеһɢŲӲӹâϡ
ⶫϢƺЩŹְ
һҲǽڴϣһĨӿֶ


549 ط
˶Ϊħ߷ķϢеʱȴʶڴһϡ

ֻ΢ͣͺһǳУһ˿ľͽȻһɻɬĲõԪЩ
ǿľʲô¶߽Ķɢǵ
֮ϣӲʶ̽£һεķӡ֮ķһл˵ķˣȻиӦһ˿ԪϢ
ⶫƺйأôĪѫĴУ¶૵
Īѫڵõʱõ򡣡ٷ۾һ˵һ͵͵ʶ̽ȴ޷ƳķӡڶȻǷһӦúǼ̨йϵ
ͷһģ¶˼૵ʲôܰɣ
ʱԪһľϵķӡ¡
ˣ
ھ£ϵķӡ΢΢һˮһâӿֽʶĳֵ
ӡ֮üͷ΢壬ʱԪﵽСɾѷտɱȣɾǿԪ޷Ƴ⳾ǧķӡɼӡʵ֮ǿ

Ȼ޷׽֮ƳֱúŴﲻϵ̨ܣڹħƳӡüޣһ˿Яʶۣһ̱۶ɣϵķӡȥ
ˣ
ȻǼ򵥵ľľһγһ޼᲻ݵ̣ƳӡЧϵķӡ̵ĳ£Կʼ˲٣ǿĲ𵴿
ˣ
ں߶Ƴϵķӡʱħз߶ͼԽԽʵһϢɢʹų̈ϵķӡһ
Ȼⷨƺͼ̨ԱߵŽܵϵںϳɵͼԼ̨ϵķӡһεĿ֮Ǵͼȫʵôǿӡ֮ʱˡ
У֮ϵߣŵעż̨·Ĺħȴ˸Ҷ֣˶ˣǺҲԵֵħһ֮̿߶ԭأһƬհףҲ߾˵ء
ӾУбûж룬֪˵أնѣϾҪƳ˼ķӡȻȥûôףõȴһԲ֮£ڷӡ֮ʱŻƷӡ˵ذ
ˣ
֮ϲһһεķӡ֮ںʶ̼ӡʱȻŷʹúپѹԳƷӡļ
޷ƳôԱߵٷüͷһ壬˵һ֮ɣ
˵ʶҲһһ׶ǽź̳£ž£ӡϵĲͣЪֻȻûҪƳӡļ
ģʲô⾹ȻѲͷЩżһһСצһɻӿֶһɱ۳ɵķӡƾճڿա
үİɣ
˵־һɱ׵ķӡȻһ֮ϳȥ
໣
һ쳹˱ǿ֮һ΢ɲСЯżȵǾԱߵķӡȥ
ˣ
ϵķӡ֮ںٷĳ£ѾʮֵıˣʱھԱ۳ɵ£ȻһճһƬ壬һ澵һ˿

ϵķӡһѿһޱȰľзɽһ籡ԼűһεϢļ󣬾Ԫ񶼷·𱻷޷
ÿֲϢ
Ϣƺɽ޷Ȱ
Ϣܣٷ۽һǲɾɿµϢǺ˵Ԩмǹħһ˿ԪʶΪµϢˡ
Ϣ㶵עСҲһ˿ӿ֣һߣϢ£֪ƾڵʵ߶׶Զӡ
ǡ
ǿϢǺηʥ
ʲô
˵ϢɢԶЩڲ֪ߣȻһæѭϢͶ⡣
ʲô
̨£߶Ѿʱ̵ĹħʱҲ̲סƫͷŴ˴Ͷ˲⡣
ˣ
Ȼһ䶯һģӰбŷ˾ע£һĺ׷ߣ֮С
ã׷֮£պһ˫õžӹһߣնǿߵϢŷȻ𾴡
Ԫô
ôҲ񾳵ǿ˰ɣ
ߵĳ֣УһƬǻȻһ˫˫ɥӣǾ˸ںҹп
λȻãɢϢٲȻͨ߿ɱȣΪҪǣһ˿Ȼ֮Ȼ˲аħ
λԶʱڵǿô㶵עţȻֵߣҲ૵
߷һڿգһƣԱɨӶȥֻǵƳһۺ߱˼̨µĹħüͷͽȻһ䣬һĨӵĹâӿֶ
ħ壡û뵽Ȼħˡ
ߵ㲻ɱȻħĳⲻԶ
ԶߣɭȻⶢţħЩȻ˵
ֻǵĳһ۹ħδ𻰣һתڹħǰϢͼЦƳӡҿ㻹ǸһذɣطͲЩĵط

һһɿµϢͽȻĿڴ˿̶
ǿʵ
һɪɪȿµ£Ծϣɱ
ϹѾˣôࣿħҵǿֹ˵ġħһ¶ɫ˵
ƽƻ˷ѭվԵóѡ˵ȻϷ򣬱ɣ

־һξּ伫ۣһޱȵķӡ۶ɡ
ӡС̺Ϣȴ·ɷأһؼϢ֡
һﾹȻӽˣǿ߶ˣǳսģԶǳ˿󰡣
𾳣һУעǸķӡ
𣡡
־ǰķӡ·ĹħȻѹ¡
ӡѹ£ȻһµƽУϵѷ𵴵ٴαѿγһĹ֡
ģϹ˾ôµʵ
ħһȻ˲ô߶ǷƣƳħӿ֣ǳӿȥ

Ĺâбŷ䶯µǷӡ񱩵˺Ѷȥ
أ
ӡѹ£Դݿƣǵâ۳ɵĹ޻
âӡЯŷصƣѹ¡

ħ¶֣Ϻƣ䶯һӰԱ߼ٶӶȥ
ӰȻǹħԪ
ӣڽħʵǹԹԵɣ
һһƬǽշ·ϯֱӽħԪһٷס


550 ϲջ
ˣ
׷ߵķӡѹ£ԲʶһɹϢһ˿ϢɢʹУߣǸеͷƤ飬һɾη֮ɹȻ

ħԪһɫУԱϯǹħɷ֮˲ֻǣк׷۳·ӡ˲Ϣ۽һ̺żϢľϯգۼ㽫ϯħ

ͳİħ𵴿ϡԿħһģӰʼŤƺڱʹڷӡϯľʴ£Ϣɢ
סô
ڵӹ˽˰
ʲôˣȻͨ
˵ĻȻУЩδ߽üͷǵչ˿¶ٺı顣
ʵǿ
עǷٳƮƮɵߣвı飬ּ̧ɷأͣؼ˭˿ɵУ
𣡡
΢΢ԴӵĳһǱסĹħԪǷӡѹ£
أ
µķӡѹħԪɢħһεĲŰȥ΢Ҳû˲ħͷˡ
ôˣٷעգ¶㱵飬ǰڽӣֻ̼䣬Ŵϵĳ֣תУе߶еЩƻá
Сôٻϵģ
ѵߵĵƣ
ŹħԪɳĮ֮˺ɷ߶źȥǰߣǴǰֵİ
Īѫڴ˵õзӡǿߡȺһ˵
СӾȻ̤СɾĪѱõˣɻĳ
ĪѫõƺʱǶ̽޷Ƴзӡʱɨ£Ȼ˺Ѿ̤Сɾо
ԭǰС
˴Ǿһ
ȺӴԺ󣬷͵ҲȻҲǷĪѫõֻɷ˵߽·ʼҲûʱϸϸоˣʱ˽Σȴǳ˵Ԥϡ

ȻһһȻУеעӶһԺѹֶ£ʹ˶ʱס˺ճȥ
ǰߣԪϡ߳һУеҪħ峹׻ȥһˡ
߶˶٣˵ΪĪҪƿԶŷӡȻ˵ûκˡ
ǣ
ȻƽǹӹɵȴõУе߶̲ס˸£ΨΨŵŵӦе
ǶȥɣһƾһһεĲУеߣϯȥ

εĲϯֻ󺣣ǰâζ쫷Х̼䣬Ƴ鸣أһ쫷罫ֱȵվȥǹɷӡϢʱߡ
ˣ
εĲŰֱǽɵϿ˺ѳһУһΣ㱻룬һ˿ħʼ
ǳȥô
Ϥħе
˵ر㳹׽֮ӡڽħ߷ųһ䣬һ˫ƺɶʣһһεĲŰȥЩȵ߱ͳ⣬һкãǰľҲЩԵ½
Էǧ꣬ʶԴˡ߻оǿɬһǰļ̨ϣƲڵķӡһĨΪ󣬾ʶ㳹׷ӡɣ

һΣӿǾȻںϳһµķӡż̨ϵķӡûȥ
ˣ
ӡûӡ֮ϣʱһһķӿһɻɬϢɷӡ֮ɢϸ̽ɷϢȻơ
߱Ѿ䣬ʱһʶŻѡԼʶӡУƳѾ޷ڼ˵ˡ
ˣ
磬ɽУǷħͽȻɢһ̺ſϢһɽɽս
ˢˢ
Ȼø޷Ϣʱ䣬һݹڵһ³
ݣ
һݹ⻮ʣɽǧȥ쫷Хʽ죬ɫԲ԰ףǻһ˿Ѫһſݵһ˿ǳǳЦݣ崺磬Ǻ

һ𣬽ǹɾжȥɨķһһɽ¡
ĵѾɽΧɨһķ˵
ϹʵǲȻܽӳǧ֮⣡ںϣ˻Сצ˵
ϧûõˡԶգ˵
ϼһ޷ʱǲǼΪ˵ЩҲÿ׵õʱ̤СɾѾǲˡ
ǺǣЩԶżֵ̡ЦЦ΢ص˵ֻȴڣȴʹܣЩħļһҲǲСﰡ
ЩȷǿȴܽӴġ˵
ͷǿ߶Զʱ䣬ֻһʶƾʵֻǵȴڡ
ڴȥģʵ
ȻѾֿˣҲûбҪЩʦֵһˡһУԶգ˵ʵҲǿӦòǰǰ˰ɣ
Ǿͺãһֱһţ񲻱˵
̯̯ƣڨڨһЦƢ˵һսԶȺڶʦֵһûǣңڼɵˣǲУɾʹ˶ߡ
ȥѰط˰ɣǹħżʵԶӲޱȣ˴ֻ¾Ѿˡ⻷ܣ߱һ޳ûڡ

һݣƮһɽУѰ˴ɾʯͷϥʼϢ
Ҫȫָ÷Щҩ˫һڵ̾һһС
ȻŵҩȰ徳ЩҩĲ޸ࡣ
ֺ󣬺ͿʼϸѰҪҩģ޿ڵļλߣẓֵ̇ûʧ
ףʲôôǼ˶һ򣿡
ʶڼУܿ췢֣ڼжżͬεķӡ֮
ЩĪ޿ڵ΢ʶһЩϵķӡȥ
ˣ
ϵķӡ㲻ǿƾСɾΪ֮һٱͻƣһϢǱʶӡʶС
޿޿ʬ
ʬͷһüͷһ䣬Ǽһ˿ЦݸֶѵʬҲƳʬô
Ҫ֪޿߳ϢԪδɢ֮ʱԪޣ䲻Ƕᣬȴһ˿֮ЩѾõޣԿƣ޿ʬ֮˵ʱúǰһ


551 ʬ
޿ڹʬ֮ʱסʶһ֮ϴϢɨʶʼϸϸĥʬ֮
ںϣСצ̯̯ҲԴһ˿ϲɫȴûǰ㾪Ĺâӿ֣ʬȻҲŹ
޿Щʶһ鱻ĥϵЦſ

Ƭ̺󣬺˿һЦ˵޿ڹȻʵ
ĥ͸ˣƤһ˵
Ǻǣ㲻ѣѾȻġڨڨһЦ̤龳Ȼ޷ƳһͷʬȴҲǿΪˡ
˵ṳ̂龳ƾԪԼԦһ̤Сɾȴڻˡ
Զǿ֮ܽƳʬǲ̯̯Сצ˵

һǰâ˸һȻǳǰȻǴɳصõԶ塣
ԶԾų֮ߣ࣬ȫīɭȻɢŲӲӺâզһȥһɽɺ
ȻѾǧ࣬ȫǹǼܼ׿֮ӲȴѾﵽһĵزǰԴ֮Ӳħȫһδ˿ˣɼ֮ǿﵽ˺̶ֳȡ
ǶɹһٵĹôḧǰ޹·Ĺףꡣ
ԶȻɹ֣Ȼһε·֮ԶʱڣϡԸоڴ˼µ
ܲٿشޣڴ˼Ҳǰηηβˡüͷһ䣬ʶһ򶦵һתڿգһ˵ľʱɢ

һƿǣֻСɽԶ꣬һαû֮С
꣡
̥һȵĻʱ¶˳ŶŶû롣
ʬϵԪ񱻴ʴ˷ɽһԴ޽ӡʬӡ

Ļ׷һû붦У֮ϯȥ֮ʼе
̣
ڻ׵Ĵ£ԭǺ֮һŨȻǿ̬Щ׵ֵȥ׺ڶзһ֮
ɹٵ޹Ȼͬ죬ȥǧ꣬ȻڣȫʢʱڸǺǿ󣡡
ǱֵĻ׺¶
Ҫ֪𾭹ɱ䣬ѾޱȾȻԷأҲͨɱȣɾĻףȴ޷ռһ˿ƣɼɹһٵ޺ǿ
Ϣǣ಻Ȼκ㡣һɨһ۶еĻײӿ
ʱл׷һ𺣽ûʼϵ
ͣ
ײע붦У˵Щٶǻ𲻶£Ȼɢ
۵Ĺâɶֻڶ룬۾ĴŶ꣬ͷź鲻Ծл䡣
ʱϵѾ΢ɲ죬ֻ㳤ʱĴ£̥еҲǺķѴ룬ûһ伳ȡֻڶʱָˡ
꣡
˴һ󣬺һ𣬶еĻȻһ󷭹ʱɶû˳Ѩ̥֮С
Ǳһˡ
˿һʶаľӿŶע롣

žע붦У־ʼµķеľʼ۳һµķ׭
꣡
׭۶ɣָһھѪʱָû˳ŷŶ۶ɵķ׭롣
ˣ
ѪʱǷ׭֮УʱѪһɹɬϢɢһľѪʶӡ׭㱻۶ɡ
ӣ
ѪӡʱâǣڶȻһԶͷû롣
ˣ
Ѫӡǿķʽӡ֮ϣʱѪţһɷɢҲڼ䲻궯һεĲɢӡеľѪӡâǣ֣ȻűƳļ
ԶȻѾĹȴѪڣʱѪӡûкȻǱصѪ
СɾǲЩ
ǾѪӡױܵѪӰ죬üͷ΢΢һ壬ɾӡ˵ȷӡЧȻǿ
񾳵д˷ӡѾԽ֮ײٿأǽ޵ǱѪԼ˱һ񾳵ǿߣһ򵥵ʬ
Ҷ
΢꣬һӡ̼۶ɣָһⷨӡǰӡµķ׭ֶ¡

ӡɢžĲƣһɹϢɢѪӡʱѪɢıѪҲ֮

Ļ˿Сɾ˵޷޵Ѫ֮߶ȴҲǿƴ޷ˡ
ӡӡɺ󣬺ûͣЪǼǰľѪӡ֫ٺӡ¡
Ѫӡӡϣһޱȵķӡϣ޼ǱѪ֮ѹȥ
ЩѪ֮ȫ߶Ȼȫʢ֮ʱȴҲСȥѪӡ˼ԪΨ޿ڵ·ӡ˻һ龳ҲǿƸ߼۵ʬˡ
Ѫӡú֮ϣʼӡһ׭ΪǰӡõķӡͨΪ¹·Դ˿΢Ĵ߶һ˿ʬǱصѪ֮
ҹĻ٣ոϵӡžķӡڵʱһ·Զӡɡ
ķ׭Զ֮壬Ȼ޷ڱƵãȴϡԸоַѪ֮Ϣĸо
ЩӡӡԶڣԶԶڴ˹ǰߣӡɢҲͲ˼ʩӡߵԪˡ
Ƴɹˣ
Ʈںϣӳһ۶ɢһϢԶ̯̯꣬Сצ˵
Ȼ޷ƴ޵ѪȴǿˡʼЦ
ⶫǿܿ䣬Ǹ˵
һЦ˵޹Ϊ޷ɴǿѷǳ˿ɱȣʹָļԿƣһķε
ңȻ޷޵ѪȫԿƣھѪӡӡҲǿǿһʵȴÿʵˡ
ʬ¹ᣬһЩĴڣӦûʲôѡ˵
¹ڱصãڴ֮ǰȴҵ»һԶ˵
ⶫûô׵õ̯̯Сצ˵
һΪյĵط¹ӽɹǿ߶УǶôա
۶ôգܸȥ԰ɣνʼ磬˵һ·գѾûʱη֮ģʹǵɽ𺣣ξһ
߰ɣ
һУ˵˵ؾǲ
»֪ĵطжôգһĨЦݣһӳѨƬ̾ʧɽ֮С


552 ٻ
ӹʣһʧ֮У˵û˻ŵΪһڣԵң࣬ʵѿɶս
˷ҪǰȥĵطսвһԶżڣΪ夶죬¹߱ڴ˵̽Ѱ֮ʱ䣬ֻΪλ䣬ԨǰõϢȴδ
ȷĿ꣬һ·ǱûйͣһЩ޺ߣչֳʵ󣬱ûд鷳
һգҹĻ٣ؼħʼ궯һɽУһҹľ趯
һģݵ꣬СĵĲ֮ϵ⸬Ծ⸬濾һƬƣһε֬Уһž֮
ļϣһʵʰС۶СצȤŸɽɨӶȥϡһ˿ʧ¶
ȻǸ·һµĺˣʱѾԶսϲʼĵش
˵ħŰԪϡֻѰٵûˡƳһۣʧľ󣬸ЦѰ»ԺһȥѰ𡣡
˼Զż뱻٣ЩżֻҲڷӡ״̬Ƴ˵Ҫڴ˵ѰһĻǲˣΨԺ¹ЩѰһ̽Ĵڡ
һ·Ȼ˳Ѱ֥ھȴЧСʹΪûеõĵı׶ûлָһ˿
¹ʱƣǿڴЩʱ䣬ѰЩԶżʼ˵
ȤĻ˻СצһУԶգһ˿Ī¶֪ʲô仯
¶棬˦˦ͷ֮ϵ⸬ǵȴڣڵܴΨߺڵÿһʵ
ף
յͽȻһת߱һɽȥ
ô
⸬ƣɶ۽ǵҲԱߵɽɨӶȥһɲԪ˲Ͻӽ
ݣ
Զʣһ۵Ĺâʸһɽ֮伱ٶɽȲʱǶݹٶͽȻŻλߺȻ֮С
Уλƣǰһ侫µĻ䣬Դʾݡ
Ϊ׵һŮӣü㣬ֻ˫ȴһ˿ŷһһߣǵ֮
ŮԱߣŮ֫һ˫鶯͸żֳŵֻƮüʱżţĨҼ
Ů󣬻ֻ꣬˽еĨ˿Ůƺʲô鷳
츮徳ӦǴ˴νսˡ
ڵĳһۣԶļߺ󣬱ջ濾ϵ⸬ЩȻֵ߱㲻Ϊ⡣
УŮ⻷ܣ·ɽǴʱü΢΢һ壬һĨı¶
̷ʦ㣬˵޽٣ҿʦ㼯ɣһɨǰɽȣ˵
һһ˸ڴ˼פ㣬ӦżʵΪ̷ʦŮӣü
ɽǧޱ鲼в޿ĵ츮ޣǳ˸Ҷڴˡ
Ӧòڴ˵ȺҵȰɣ
ԱһģΣݾµŮëɨһۣ·˵
˼թΪĿĲֶΣ˭ܱ֤ǱͼˣŮӿ˵ʦãڿɲǰκ˶ż־ǡ

ΪʦõŮ΢΢һ壬Ƥƶ۽ǵбƳһɽ£촽

̷ŮӼʦã㽿ģ̾˿Щĳ˺һۣа⣬ôֺöᱻõˣ
ô죿˵޽٣ڱפ㣬ֻƾӦЩȻϮްԱߵ˵
ǰ
Ҳǽɨһۣķŵǵ˵
ϢȻƺֻ츮˵òž̷Ůһɨһɽȣ˵ȥɣԺСЩˡ

Աλ⵭ɨһɽе꣬˵Ժλʦþͽϵһ˵ǲΪǡ
ݣ
̷ŮӵĴ£λһΣǻ·ɽƮȻ¡
Ǿפ¡̷ŮƮһɽţɨһܣ˵ǰٻŵѬݣλʦŵôζѰˡ
ǣ
λӦһһӴȡ񣬿ʼ
ԱλŮЩɨܣڼԶʳɢ⸬󣬲¶⣬ʦã˵ǲμӴ˴θɵӽսô
ҿǰɣҪôһڴأ
Ůգգˮӣ͵͵Ĵһ۲Զ꣬΢˼˵
Ǳ£ﰲĵȺλʦ㡣̷Ůһȵ
򣡡
ŮһŮü΢ʵĴһߣƺ̷ŮǾη
꣡
һ̼ɽµȼɨһԴصı飬ӵԣͶ¼ɫݺһʱɻԱƮʮ￪⡣
ʲôζ
˱ǶڲԶĺüͷ΢һ壬ϸϸӦ󲻽ûһ˿ʣеˬʱ˿ԴŲԶļλɨӶȥ
ЩΣĪǰٻŵĵӣһߣ˶ԷǰŵĻ֮ϡ
ԷǰʱλŮɫһĨϼüһ˿¶
ʲô鷳˦˦ͷ㽫ջأζ⸬
ЩΪһ츮ΨṲ̊츮۷徳ϢǺһ츳㲻
֮ϵ⸬󣬺ԭش˸׼ʹЪϢһЩİߣ㲻ô⣬ƾڵΪɲЩѰ鷳ûʲôҲԸ֦ڣϾɲɱ֮

׼ЪϢûʲôٶʱ̷ŮӲ˿ȻԷֻһˣɲ֪ΪΣȴеǰһΣյϢƺвǵİȫ
ʦôû
̷Ů˿ʶԱߵλ꣬ȴüͷһ壬¶ǡ
ʦʵҪЩһӦòѡ̷Ůգ˵ֻУȴȻһ˿¶۽ǵⲻԱߵʦƳȥ૵һΣҲ֪Ǹǻ
Ը˰ɣ
̷Ůӵ֮Ȼϸ΢Աߵļ˶ͬҲԱߵʦͶȥһ˿Ĺâ
λʦʦעţŮֽ½˫鶯ӣעۣίΡ
ϣȻһɻɬĲ֡


553 еϮ
ңʵ»£ħ궯һɭĺ⣬иɽŮ⻷ܣ¶⡣
̷ʦ㣬˵ڶȥһʱˣôʦǻûиѵǻûаЩһľô
ԱߵŮüڻҫһƬ죬ֻǽȴǳ
Աɽ紵Զ֮УǺõԱߵļ¶̿֡
ǲʲôɣ̷Ů촽⻷¶ء

һ󼲷ɽȵܣһɻɬĲȻɢһεϢʣʹɽϿЩ궯ħ̵ļ
ǡ
Աߵλ꣬üͷ鶯ȻɨķʱһĨ踡ֶ
ߵϢ̷ŮҲǱ񾭣Ȼ˵
ѵЩһβˣԱߵļλ߾ͬˣӦ֪
ݣ
һƿȻɽͱϣһӰƿն£һǿԪ磬ɽֶ£·ĲľƷڿա
꣡
ɽе緭ЯĻ𻨣Աߵ¡
ЩһȻ鷳
ԱߵУͽȻһһεĲ𵴿ʱЩµĻ練ȥ

һȻɫ֮£һ˫ͽȻһӹգɨӶȥ
ҿӵȥ
һȻ쳹ɽȣɽУһӰƮȻ䡣

εĲɽɢȴҹɫ£ɽͽȻʮϢƳžװߡ
ЩĿǼһĨаЦɽ¼λŮʱǵֵһĨ̸ֶϡԿǵһ˿ָ̰оͺ񿴵ϡ䱦һ㡣
ѵЩϣҪ֮ЩȻֵϣ¶ɻ󣬲Űٻŵļλߺĳȥ
ٻ⼸ʵߣ˵ŵ̶ȻͣȴöԷд˱ǰ
һȺں֮ڡ
̷Ůһߵֽʱȴ¶裬ŰԪӿȻǰЩ߲Уӡ
ٺ٣ǵȷһȺں֮ڣЩŴɵĵӣɱһ£¶аЦӣ޼ɵŰٻŵļλߣ˵ʶĻǶȻǿɲϧ񣬵ʱҪҲΪֵܵ
Ǻǣӣ㻹˵ٻŵļСǣõˮ飬ǽסֵҲһĿˡԱһ΢ӣɨǰļλŮӣ˵
ǰǲˣɴһٽ£еһɱˡԱߵļλӸ͵һ˫˫Ӵа⣬һħٻŵļλ̰Ķš
⼸ò绨ôһ˵֮£Ǹ⡣ǲӺٺһЦ޼ɵżλŮĽɨӶȥ˵ôǿǺûУҪǿҪǿжˣ
̷ʦ㣬ҪǶɣһηηעһۣǰʮɷ˵ߺ촽˵
⡭
̷Ů¶ɡ
ԵֵסЩ߰һҲη˵ɽڲûգ¹޷ͷôʱһʱǰƽ
ʦã㿴̷ŮüһҧҧԱߵŮ˵
Ƕ޷ȥ뽻Ҳûа취˰ŮӽëԴ˵
ģôЩһһ¾׷ˡ̷ŮüһڳһǰЩɷӺӹʣ¶ǡ
ˣǵͬŴʱѱһʱ޷ǰǻˣǹԹԵĽǶɣһЦǺǻڴ˵أңȻｫǵ֮ء

һаЦɽµƮһ˫˫⣬ʹðٻŵļλŮɪɪëȻ
ô죿ԱߵŮЩŵ˵Ҫʦã취Ƕȥɣ
˵ˣǶҲκβáë촽ǽ滨꣬ɫ£쳣Ҽ
޷ƣһ߰ɣ˿˶ɽǶȡоţ̰Ķ˵
̷ʦ㣡һ̷ʦͶȥ⡣
޳֮ͽݵò񡣡̷Ůһĺȵǰٻţɲɱ֮
ս̷Ůһһһ˵ĳƾճ֡
֣ɢŲӲӺ⣬һƲƺˮһڽתϡ仨꣬ʡ
ˢˢ
̷Ůӳ֣ԱߵҧҧһҲǳһ˵ıС
ëתʱȻżη壬ּâһҲһĹâſһĳǳС
ɼΣֻЩ£ȴԵЩˡһ˿ֵЦݣȴûҪֵ˼
Щ˺׷ǹʣǾʹ˳֣ǿʳĵطɽŹܲǷǣڵĿ夶죬ڴ˽ֻ֦½Ӱг̡
֪ļһٻŵļλߣû˿Ҫϵ˼ĺȵҶ֣Ůܣеĸɱۡ
ǣ
ԱߵȵĺȵǼλò绨ŮϣͺһδʳùѪĶǣ

ʱߣʮߣһ𣬰ԪˮһӿεɢʹնȻһǹɭȻɷʹðٻŵߣĺս
Щսפ꣬սɷ죬ǹεƸЩͨߣɱȴʱδһսٻŵļλ߱Ѿ˼֡
̷Ůӽ˽еĳźǿͨҪĳ⡣
Ը㣬ЩɷļһȻżη壬ҶԷ츮ʮǲӼԱߵһӸǿ츮ߣʵ⣬һսǿν׶༪١
Ǹô죿һͽȻָŲԶǵĺ˵ԱߵߣʱͶȥƵ⡣
ң
׼˯ĺöԷĻüͷһĨͽȻ
ҪôɱûȤŶ
׼ĽŲڴ˿ȻͣڵϣһĨϷʵЦݣƫͷǰЩӶȥ
Сƺǰٻŵߣһ츮߳һۺ˵
ǰٻŵߣ¶ɫһ˵¹ϵشй©ȥٻŵĳ֪£
ӵ˼ǣһɭʵ
ɱ
ߣĨӵĶ֣Ц
СӾͽҰɣԱλ츮ӣɭɨź˵

߲Ϊ˵СӵϢǿ츮İߣԸ´࣬ҽٻŵ¡
ǣ
˵ߣȻߺЯһĨ֮⣬ɽ𵴿
ˢˢ
ʮֱֳУ˫ɺ죬ǽǰļλ߽š
ְ֮
ɬһЦһĨɭĺȻһǰüͷһһ˵ǱûйϸλҪ¶֣


554 
һĨЦЦЦݣǵȴһɭȻĺ⣬õøߣ϶ǲһеһĪΣϢͷ
һ
ٻŵ̷ŮüúǺη۽ǵⲻͶȥ⣬Σ壬ѵЩô
СӵǲˣԱȴǿɬһЦͶȥӵ⡣
ǰЩǵĳԱһײޱȣʵǲСڰٻŵļλ߿ʱһˣֱ֮֡
գʱ۽ǵЩͬŲԶȥ촽עԼŻɬϢֵۡ

źĻ£ɽеԹ죬˵ĲӼԱߵߣҲǲɨ˼Լǰ꣬ЩһƺһǶ޷ȵȻ֣Ϣ˲
ֹգӵ˱ǻָ򶨡
ǰȻżֱʣʵͣҪʹ˾סЩ˿ûô򵥣Ͼսݺ꣬Ҳ˷˵ˡ
Сӣ㵹ùפУƫƫҪͰٻŵ˴һ𣬽ǵһˡһЦԱߵλ츮ߣְֵɣ
ˣ
ԱλһЦŲȻǰصĲڵĽӡضڴ˿̲
ɣ
һ𣬰Ԫӿһεƶʱһǰѹȶ£ʹɽеĿ궯
ˢ
Ԫӿһһ˵ĳҲǳ֣õóе˲׷â

У˵ߣǰɣεŰٻ˵㸲¡
ƴˣ
սһ̷Ůг趯һѤԪ䣬һɢǾȻЩԺһĪĻ󣬺ɺԼս֮С
ǰٻŵһƵ鱦ŰٻŶصĻƵҩ㣬ɶݵûʲôɱȴӦʱ˵ʤĲš
ɱ
һԪ䣬ת˵߳ƹȥ

ת˺ѿĽǹɢõ˵ߣݵԻá
ˢˢ
ʱٻżλͬʱ֣ǿֳֳҲ佣˵߷Ĺ
أ
Ϯ˵߶ʱһǶݵԺУ˹ʱƻӶִٳӭ񱩵Ԫ񺣳һ㣬Ű
ˢ
ڣٻŵ֮߳ʣһĵâӹʣǰĺͷն¡

ĵŰʯ飬һ˺ѡ
̧ͷǵͷնµĵâЦɢһĨɭȻĺ⣬Ȼŷ·

Ļ³жӹɵõøߣͷȻһ
һϺŨɷ
ͫȻһǰʱȻһĨ̿ӿֶںϵϢΨǵմѪɱߣջ۷ۣ˾֮
ƣ
⾪ʱȻһһɹϢɢʹ궼ǲһ
ʲôѧ
һ߽עǰꡣ
飡
ȴһһ̺ӡƾճڿգĵâȥ
Ʒľƣһĵâϣһ죬â˲Ϣɢ˶ӡͽȻ飬һɹĲƶʱӡбŷ

ĲƱŷĿͽȻһɿµϢɢƺǡ
ʲôϢ
ô
ϢɢʹЩŰٻżλ߷ҹ߶ǲͣ˹ƣƫͷԱ߳ȥ
һﾹȻ˹ѧ
ϢƣϯĲʹӣв¶һֱĪֱһƺ
أ
ִ£һһƷǰ𵴶ʱЩɢĲƣһ
ֵ
ӣɢĹ첨һЦûие
Ȼƾһٻ츮İߣȴ͵Ϯ£ӭӶԷһ޷֮⣬ʱһƲԷĹȻǱȻ֮ǰҪǿࡣ

һƽӡƵֵһɫɷףһĨ̿ӿֶȻֵһƣĲȴȻδɢȥսӦ֮ǳ˿ɱȣ롣
һʲôˣȻôѧӽһУòСĵĴǰꡣ
СӲ򵥰
ȻܽӴĹֵĪʵѾﵽ츮
ǵ߼꾹ȻӶ׵ֵ¶
Ҫɱң㱾»Щ
һĨаЦһΣƷӣһƺȥ

ӷӦӡ̼۶ɣһɿµĲʱɽɢ·ɢзԪơ
һƣ֮Ȼǰһƻǿ֣
£Ƴ趯һưĵӹʣڷɵǾ㸲ն¡
ˣ
ĵʣ磬µõðٻżλһ츮߶ǲɽҧ촽¶۽գֵܵô
˵ǰһƽӻˣ˶ڻս֮УδעǴν棬ʱȫ֣µȻǽŲѡ
ʱ˵ߣҲǽ۽ǵעӶȥڴ˴νǹע
أ
˽ŵע£һȻֻ̺Ϣľƺ͵âȻײŷһƬѤĲƣһϢҲ֮
ˣ
ǹϢɢЩһ츮츮ߣֻԺžʯʱ˶ݵĴͣ˵ĲߣһһĨȪˮӿ

εĲƼǿµԪ㸲£ȻһסΣһɿµϢǽ˽һ񶼽Ҫڴ˿ɢ
ʱԭأմһ㣬עǰ¶𺳡

ǴʱǹĲƷмԺ蹬Уһµӡ̼۶ɣ
ˣ
ӡȻһЯһɴݻƣ¡

һİӿ𵴿һûô£ëȻİȻֹȻ֣ӣⰵ޹⣬ϢپΨһĨĿ־֮ϡ
ˣ


555 ˵
ĲҽȻֹʱ˵߶㵵עӶȥɽȵգڴ˿̱üٻŵļλ߶Ȼ

ɽеĹվʹ˴ƣתһۺ󣬶ǴӶԷͫзĨźͺȻ⡣
˭벻һ츮İߺͶԷֲƾգһ˺۶ûг֣ȴĪˡ
ô£
һƬȻʱ˵߿дڲ֪а£˶ǽǲӶȥƺ˽ɻ
ֻǣע£˺ܿ죬ǷǲߴʱǴڼȵ֮УֻҡҡͷСĵĴȥ

ɽеԪŰĲľƷڿգ쫷һХһƿȴڴʱ˵Ĵ
ǡ
˶һɻ
ȴƬһ㣬ĴȻƮ
ŲԪʯ˵еĴʶ΢һ̽ǽ֮С
Ȼ˱ûʲôϡ汦ܵõһЩԪʯڴʱĺҲǲСջ
СӾȻϢĸֶοɲǿ츮߿ʩչ
¶˵ѾԸȡȴ޷纫ϢԪûɢȻͨ߿еͨ
ǰӡϢ꣬Īߣɻ
ƺô򵥰һߴյ˵
ʱǵ˵ߣҲֹͣٻߵĹƣɲעӶȥ
һܽ츮ĪеˣɲСﰡ
˾Ȼ츮߶ھּУɲʵǸٻŵ̷Ůһ૵Ҳ֪ķߡ
ԱһŮİ겻ûбˣּһʵߣ鶯գʱ¶üڴʱҲǲչ˿
ˢ
к󣬺Ȼ̧ͷ絶ЩȻ𺳵ϡ

ϣǹɭȻĺ⣬õǵһһĨ̿Ȼ
Сӷܵа
ĸţüͷʱ¶ɬ˵ʵǿһ֣ȴ޼ǰɲ꣬ûһ˿ʤİա
λֵܣᣬϾʹȥҵȿȨδźɭȻĺ⣬촽󣬿ɬһЦ˵
˵ߣתҲԵüΪ֪ΪαţǾȻһɱǶϵĸоâڱ
᣿⻰˵Ҳ̫û˵˰ɣһĨаЦǰüͷһ˵
ôβԾ˸ʧ˵ɱţ˵ߣֽ˿ûĺôǵ㣬ֻǲ֦ˡ
ˣŲȻһͣӽһУૣһʱ¶˼֮ɫ
¶˼ߺȻ̧ͷ¶Ȼ֮ս֮һ˵޷ʮɣսȴִţĴڣǳ˿ɿ⣬ϾЩǿȴ޳ĪսҲΪ
⡭
ٻŵļλŮӶ¶ɫճֲʱڽľᡣ
˵ǺƼˮ꣬ǳֵֵǵ˵ߣɵԴϢԽȼü֮
ʱ˵ϷʵĶǸ¶˼ƺ¶ʱٻŵȴĵȺľǺߴʹȥǽΣ֮С
ƤȻƶɭȻĺˣһҫ۵ĹâӹʣϷʵĽ˵߶š
㿼ǺûУϺˣüͷһֺ˵

ٻŵļλ߽˽ƣתŵĽϣǽŵɼ
˵ߣüͷһ䣬һĨЦݣԴϷʵ˵
ѵǻҪƭôԴ⣬߰˵ߵߣһͦأԵðʮ㣬ȻΪԺ
Ȼ˵ߣôͶҪˣ
ϺˣȴһĨɭȻɱ⸡ֶӹɵĻﶼʾڿЦ
˵ʲôǵս㽫ް֮ա΢һ㶣ɫ˵
ûһһĨаЦ˵Ƕҵģ
ȻѾɱ˶ԷߣɲЩһʹ˰ݣʱֻǼƲŴʹգ䵽ЩУԷɾͲһˣΨɱڣ󻼡
ÿСӣΪżֱ¾ţӾͲһ˻ܷˡüͷһᣬȵ
ӣһﲻ򵥰һתɨһǰͰٻȵߣЩص˵
޷ҶԸСӣǳֶԸٻŵߣסĪλŮˡԱߵļλ˵
ţ
˵صĵ˵ͷͷļɵڴʱɢ˵ʵ߶ԸԽ֮նɱڰٻŵʣµļӦ´ࡣ
ڼƬ̣ûʦǸǾͿɵԽΧˡ̷ŮɫԱߵļλʦ˵

Աߵļλٻŵӵͷǡ
֣
һһһεϢǰѹȶ£Ԫӿˣ츮Ʊ߷
ˢ
Ա츮ߣһκͲһƣһĹӹʣԼĽǶźȥ

˳ֶǺޱȣĹ·õ޷ܡ
ߣƾ츳κ⼸λߣ˵һЦʣļλߣƱԪӿĹʱŰٻŵ߹ȥ
ΪȻһٻߣֻЩ°ˣһ֣һ˿ɿ⡣
ʵҪԸҿɻԶˣ
ĹԵĽǶȹηɽΡȻӵעţЩĹľӭʱͽȻһһɰľʱʶϯ

ľɽһкµľһɽȶһεѹȽ̵֣ļ
ˣ
ѹɢɽеߣһһĨַ̿˹һ㣬ͽȻ
Ǿѹȣ
Ȼߣ
ѹɢ¶֣̿ĲԪ϶ƲڣĹ֮
ն
ʶһǰǰľۣһУЯһеƣǰϯȥ
أ
ննʣֱǽǰĹһٻǵľɢĺս

նʣµĲպպХĩ֮ڶƣһֿ־ʱȻ


556 һ
ǿľСӵǺΪ
ͷƤѹȶ£¶Ȼµľ£ȻһĪ֮Уǰһǵ˺εΪ
ˢˢ
£̨ƳâǣһɱϢӿֶһ޵Ӱ۶ɡ
𣡡
Ԫӿһ޵ҲȻ쳹ʣϢʱʣϡһɿµĲڲϵ

ԱߵļλߣϹâӿ֣һɹɱϢҲڴ˿̣ӿؼʱ̣ЩȻ߶֮е顣
飬Ҳóۡ
һĨЦʶһ˵ľն¡

նϯ£ǰ鷽һ۶ɣľնǺȻײɢʱŷµĲ

ನ𵴿һɣһ˿ӿֶ龳߶޷ȣѵ̤Сɾ
޼һ
һΣ򶦻ǰֵǿĲгƾһնǲȻնȥ

ĵâն£޼⾳£Щ𵴿ԪǴ֮
̤츮Ϊʵƾ޼⾳ͿԺ츮İ߿⣬ʱ鵶𼶵鱦ӦЩĵ츮İߡ

ƳԪ籩ŲߵͷһնԱߵļλߣǴ߶׺Яſ񱩵Ʒ統

һʶоϯʱǼͷϯȥȴǷһ㣬

ӹʣ޼⾳ɢǹɲɵֵƣò߶ٸһԪӿǵâֵȥ

ն£һıнȻֻһļȻһʹڱѪ
ԣ
߷ʹ֮гһ𺮹䣬ʱѣе֮鵶£Ȼľһ

ѣƬƬ׹ڵأ»ҫɢŲӲӺ⣬ֻǰâǣһâǾк£֮˲Ϣ
꣡
âն£̺Ѫȴǲߣ˫Բɣ¶ŵı飬һĵ֮ϣȻ֮ǰɭȻ׹ɼ
ڣ
ನ£ߵԵڵأƾһ㣬ǰĴʱƮıС
ӣ
һƬȻ쳹ɽȣ˵ߣ¶ɫֳֳʱһɭȻڹȻ
츮ߣڴǰһǼһƬҲ޼£޷ֹ˵ɱ¾
ʵԶǵ֮⣡

˼ˣ˵߶ǲɵ˿ǵƿأɲһõװ
ҲһȥɣպôͽȻһת⣬Աߵϡ
⡭
ϣɽѹһԾˣʲǴ߶ڴ˵ǰȻһȻɢΨʣµ츮Ĳ߶ʹ˱ս֮
ˢˢ
һгûһ˿Σ˵ͷն£ֻ̺ǹ޼⾳ɢȴõնһ·𶯣

ߣǿסη˼һƣԪӿǰںϣһǿϢڲ
ˢ
־һʮɣӵԪУ磬ЯŰƣ㸲ն¡

Щٻŵ߱ƵýڽܵߣɷŻ˹ƣ촽۽ǵԱ߽ŵעӶȥ޷ֵԷôҲӶѡ
أ
ҹ£ɽȣһǽŵע£һնǵưԪӣһ̣۵ĵ⣬ǰͷն£

ĲҽµĵȻ쳹ɽȣ˵עɷȻ꣬ɼһŵ治ڣһĨ̿Ȫˮӿֶ
˶֪һ̣⵶µıеһˣ֮Ի䵽أԴС֮꣬Ϊ֮⣬Ȼð䣿
ˢˢ
նɱһߺ󣬵âӹʣֵӼһ㱻һնɱ
꣡
ѪȾ˴أһŻѪ֮ζɽӿɫ콦Ѫûĵâͣ£սУΨǿûǷǣʴֻԼɱ¾

ɽУ΢һ˿ǵĺ⣬ӰһݺûŨɷĿޱ
أ
𵴿һĵ֮⣬˵ߵͷն£ÿһն£һʹɽȳϢ̺Ѫգ»Ŀ

Ĳҽ쳹ʣԶ֮Ƿһ󲻰ƺҲܵ˴˼ҵĴս
һҲ̫˰ɣ
ֱɱ벻գۣǴ˴ν˼¹ô˽Ҫεȴڷѹס
Ӷֱ룬ɭҷ趯ʱһɱ˲ٻλԭأ¶
ôô£
һһ츮Ů촽ĿעǰƲɵ꣬ϮʹǵĽǲһ
һֺʵôǿ齫밡
̷Ůӽ촽üһǰʱ¶ǡ

ɽеȻɢҲڴ˿ͣ£е֮ȻѪ黬䡣
붯ңǴۣһɨһۣЩϢپߣһ󣬳ԪӿѪɢ»ϣɢŲӲӺ⡣
̤Сɾ⾫ǿ˲١һЦּâһ鵶Ȼɢƾһ㣬һ㱻ĿޱС
˵߱նɱתһһȵĻһȻ֣ΪһߣЩѪеϯȥ
ͣ
׷˲Ϣһ󽹳˵߱㻯Ϊҽɢؼ䡣

ٻżλߣɵ˿ƽʱϾǽ֮ɫ
̷ʦ㣬˵ǲǻɱڰԱһŮӣܾСèŵ˵
һǳ˰Ҳǵǵ૵˸ʱǾ衣
Ӧòôɡ
ë˫鶯ǰʱһĨȻȻӿֶ
Ը˰ɣ̷Ů¶һӱǰ¡
̷ʦҪʲô̷ŮӾȻǸɱȥٻŵļλ߶ǲ촽ϺƤʱȻ
ˣΨֱ֮֮ӽˣ


557 ѵ
ɽУѪսֹϢȴ֮ǰҪŨ֣ٻŵļλ㶵עóȻǰ̷Ůӣס˺ɽž˵ĺ

ŮɽУͣעǰɾʱҲǱЩŬԼƽһʲǺޱȵֶΣȻеëȻ
ƫͷüͷ۽ǵǰŮȥ÷ֲԶǼλŮηͲԼסʱһ˿ЦȻ𣬰һЦЩһﶼסˣһЩδ˵Ļ䰡
ĨЦĵϣ̷ŮüξȻǲоһĨЦݣֵл³
ҳֿûҪǵ˼ʼ磬˵Щ˲ʶô붯ңҿɲ֡
ǺǣôǽΧ̷ŮӸЦһ˵ǰٻŵĵӣ֪մһԺ񱨡
ꣿ
΢һ٣̷ŮɨһһתŲԶŮȥʱ΢΢һУ¶һ˿аȵЦݡ
⡭
аȻĴţ̷Ůüһ֮һĨϼӿ֣˫һ˿ŭС
Ҫô
ȻٻŵŮţֽԵڣ۽Դһ˿ţǰעӶȥ
ɶļһԱҧȵ
ǰλŮ΢ɨͣϣǼһ˿ЦЦЦſ΢Уһаȵĸо
СѾͷϣƺʲôϣһУԪȴں;˵
Ѿͷһ޵ϢӦǵõʲô򴫳С˵ǰЩһΪ˲Ŷǵġ
ʲôȻ˵߲ϧΪ˴󶯸ɸ꣬Ҫٻŵӽɱüͷһ䣬¶˼
Ҫ֪Ȼ˵ظ޷֣ɵӱǽ¹նɱѱЩ߽˼䱨ʲôޣĪʹһǲóȻʮɵĵӡ
¶˼֮ʱ̷ŮӺͰٻŵļλüͷǽһ֪ǿʦãǷʲô
ݡݣ
գûгͱһƿ֮ȻƣֻԶҹһݹȻŴ˼伱ٽӽ
ˣ
üͷһ䣬۽߱Զȥ
ǻʦˣٻ겱һʣϲľ
Ȼ˵ľô̷Ůų֣һŮüչ̧ͷȥҲûǰǰη
ٻŵô
һЦʶɨӶȥȻҲżȤ
ݣ
ݹʸһӹʣ΢ͣͣɽȼٶݷɶ¡

һƮݵƮȻأٻŵߣԶʮһϢ̤˰徳ֻǿҲһ츮ĻŮӣ츮ߡ
Щߺ٣üһ裬ʮϢңѪңȻǾһҵĴս
̷ʦãʲô飿Ϊ׵һλŮӣŮθƮƮüӢˬ֮ƣηһأ⻷ܣ̷Ůʵ
˵ߣλСǲŵԽΧ̷Ůӣָź˵
ЩһȻǽסȴûΧǡŮһŮҧ
Ŷ
Ůüһ¶˼һתǽԱߵĺϣеĨȻңԱߵİٻŵҲĽš
°Ż֪γƺŮü
üͷ΢Ƶ˵
ת¶˼˵֪μӴ˴¹ߣ
˵
ŶͷɽȸɨӶȥüͷ
Ȼ˼սɴǲϢȻ˵ضȻǾһѪսΪ㲻ߣͬΪ츮̷ʦȴ˵Ǵ˽ΧɼʵǱ򵥡
ĸɵߣŮԱһλŮԴʵ˵
ûʲôϵɣһŮӵ˵
㡭Ůӽ˽ƣ
ô붯֣һĨЦ⵭ɨһٻŵߣ˵
ٻŵߣʮŮռݴ룬ʵҲ徳żϢƺЩ֮ںУȴֻǲˡ
١ʦ㣬⺫ǵľˣԸ˵ˡԱ䣬̷Ůʹ˸ɫæȰ˵
ԱߵҲǣǿǼʶֶΣ֮ͻԤϡ
ߣʲô˲ģһ츮İôںŮԱһӣһĨЦݣ˵
ȳƣüĿǷϰ֬ļʹ˼ĿĨЦݣõԱŮӶΪ֮һ㶣յģ
ʦ̷֡Ůüͷæʾ⣬ԱߵλŮҲ¶ǡ
Ǻǣʶʵ꣬ȴǰԸֳһĨЦݡ
֪һһĨ˹ӷɷϱŷ
ˢ
£ͽȻžӹһ絶Ĺâ˺ѿ꼲ȥ
СģǾһȻڰٻŵĵ
ٻŵĵɫһţʱҲǸܵһѹֶ¡

ľһмЯľѹõðٻŵ߶һϵ٬֮ɫʱתһĨӿֶ
ɶ񣡡ӹһ˿𺣬Ԫӿּ۳һ֡
أ
ӵԪֻûȫ۶ɣһɿµĳǽԪǰһʹαǱɣһѪ¶
ǿľ
Щ㵵ǰȥԭǸߣ
ʦ֣
ٻŵţλŮӸһӣɵνסһڵϻһĽӡʮֹסΡ
ʦôλŮǵʵ
ɫɷף˿˵ûʲô󰭣۽ǵļ£ظɨȥ
ֻѣѪȻѿƤű׻û˼ǣһ蹬Ƿڡ
һݰ
ƵظѪٻŵ߶ǲüͷ¶衣
ûд󰭣
̷ŮӼȴǰңǿֵ֪ĺ˴飬ֻǵĳʦѾ
ֻǸһѵ´˵ʱȵԼʵȻûôˡ˵


558 
ɺ¶ޣҪ˵ݻߴԷĮʱǿȻһһ˿Ȼ
ǺǣⶼᣬӴ˴ĪҪΪС¼ƽϡ̷ŮüڨڨһЦ˵
ϣ֪Ҫ´Ρ˵۽ǵⲻƳһۣԱߵ
⡭
ľٶٻżλУǻüͷһ
ǺǣһڴˣҪȥأ̷Ů۽΢Ц˵
ڴΪ¹˷³Ǹȥʼ磬ʵѵǲô
ǺǣȻҲҪǰ³ǡ̷ŮڨڨһЦ
³ǣĸأɷǰ³ǵĽݾȥ³𣿡
ɨ˺ۣЦЦģоô򵥣ٻҲ衣
Ǻǣʵ˴ζȻ³ǸɵĽսӱˡ̷ŮЦЦ˵
ѣٻŵӵܱԱҹֻԱߵʱż־ӿ֡
ʲô㣿
ٴΰ󣬾һУӹ̥ڲԶ䣬˵
ȿɣһ˵ǽ䱸֮ߣ˵㲻򵥣ӦʲôмֵĶ
βǿг֣˻Сצ˵
ǿгֻ֣ʵ䷴ʼЦ˵߼ȻԴ죬¾Ͳô׾ˡ
СѵɽۻôЦ
ȿŰɣ˵ؾ夳飬Ǿö߼ʲôЦ
ں;Ŵµʱٻŵļλߴӵ۽ǵҲǲŲԶǸȥ
̷ʦãôģת
ʱѾڴ˵ء̷Ů˵˵Ҫֻǲֵġ
Ŷ¶С˵ʦõ֪𣿡
ٻŵλӣɱ񾭣Ҳ¶أԴȥ˵ʹúֽ˽΢ԵΡ
Ӧû֪ľ̷Ů˵Ϊɲ⣬ɲ
̣ܿ΢ߵߺȵ¼ҹ˶ȥЪϢɣ
һҹ£ҹɫȥصļϢڱ궯ʱԶһĨҲȻ˿
ɽһƬžɽУһȺŮʼæµĽ봢֮УٲȻǴٴ̡̤
ʦǲǺӴкôü΢΢һ䣬ԱߵĻŮ˵
㰡ɬһЦ˵⣬ɲڣһ²һ£ǻ߰ɣ
ǰ棬˲š̷ŮӸ͵
ȹǣôǶ𣬲ðɣǾµı˵
ûʲôΪǶ˴п˲ٵӰڲСĽֻ»ûе³ǾѾʣ޼ˡ
ٻŵĵӶ¶ɫ˴Σ˶ϣȻҵɱһѪ·ȴʧء
תɳ֮һŻɬϢĹţһĨȻ

һϣ¶ӵĹâԱߵһӳɽȣԶȥ
ˢˢ
ʱɽӰɢٻŵĵӼ̼ʧԶʡ
ڰٻŵȥ֮ʱɽΨһʣµ֮Уһ粽ңԶʱǼ䣬һ˿ĹЦֶ
ЩһﾹȻôˡһΣںϲ޵˵
ߵԽԽ˵֮ءһУЦˣҶǵȤӶ༸֡
Ҫ׷ȥʵ
еķ夳һ˳·ʼ磬һκȻա
ԶʣݹɼһӳɽȱǷ˰ٻߵķ·ߣβ
ɶݷɶУȴ٣һ˵Щ߶óȻݷڿա
ںβԶҴɽ֮䣬ٻŵӦȴûзټ
ףͣˡ˶ݷһʱǰĶݹԽȻǰٻŵͣΡ
ѵǷˣ¶ɻ
񰡣һΣæһɽʶȴǰͷŶ
̤Ԫ񾳺ߵԪ֮ǿѾһ޷ĵزǺһ̤Сɾʶ֮ǿȻ֮̽ڵһһľ̤񾳣ʶǧ֮Ҳ۵ס
ƺ鷳һУ˵
鷳һУĹЦǸᰡ
Ǻǣ֪ôһЦһαǰٶݷɶȥ
Զɽͼ䣬һϿǰɽϣٻŵĵӭɽۣǰʱ¶ء
컹˶ʮ̷߰Ůü
˺ĵ츮ԱߵĺŮ˵ӵĿɾĵ츮İ˰
ڽһѪսˣҧҧ˵
ǰɽϣŽʮӭǿ츮ߣв츮ߣɽǰɫۣǰһͷӣ¶ЦаĽٻŵ߸š
ߣһĹ£׳˶ţΪֶԸİٻš
ֺмߣֻͨ˫΢΢ݵ׹Ӳӣһ˿ǵѪζ֮
ֵܣұ񻢣мΪ񱪣ҲǸ
Ǻǣִ˴˺õӰٻЩСӣһ绨Ҳɽֵ֮һУ۽Ǽֻһ죬ٻŵ߸ĶţЦ
񻢵Ļ£ߣһǵɴ۾ѷǽٻŵ߸š
Щ˶ͨټٻǧһһʳľŮӣʱɶЩȣ䶯ʿˮҪǰЩңɼŮǿһ蹵Դ
ҪŮ˻򵥣ֻЩСӿӲúֻǲôڨڨһЦ˵лǹ°ɣҪǻʲôԵΪһǿߣµòҪŮô
˵ǣҵڴ˵صȺ꣬ΪôһԾôЦڿһѵõĻᣬܴ
ǶǸСУ»ڣָŶɽһŮ˵
Ǻǣ˷ҵȵ룬ƾͷҲǲѷɡֵüͷʶаЦ
ٻŵ涾λĪҪģáһУЦ
涾ֵ¶ء
ǵߣԴĽٻŵ߸ţЩŮΪߣȴӵдƾˡ
ЩȻЩ裬Ͼ֪꣬ӦʱɵģЩɵĵӣǵ̻񰡣


559 ٻƳ
Ͽߵɽ֮ϣӣһŵģɽϮ˼跢һ˫˫ƻɨӶʹϿɽյĿ˼ֺ⡣
ʦ㣬óȻһսǱɰЩɭעţٻһЩη˵ǵʵǷһ
Ա߼ҲͶη⡣
ôѵҪսһۣȵ
ˣǶᣡλӣȻǾηֻǣƵԽƵˣ֧
᣿ɫһ˵ΪͬűЭ˶뷨εˣ
ߣûеļһѣ˭˻̷֣ŮҲǺȵ
ٻŵӣԱߵϣ˼죬ǹغԼ
ʦ⣬ָתʱί֪Уǿƺʲô̵һ㣬ĪȻû˿Щʦøеİ
ⶫǵĻ۽ǵڣ֮ϣȴһĪĿϣԼܽ˵õɱ䣬ֻڵľȻûˣ
λͨˣҪСԹԽǴ㸺翹Աߵֵܣ򵥵ĽһٻŵӵսһŶٻŵߵ
Ǿһҧ̧ͷ˵
ʦ㡭ʣоӨ˸˿ж˵
ûмȻһͬˣͬüͷһĨЦ˵
ͬ
ɽһŮĺȵǸ߰ĺõ궼ǲǺһᣬҲ¶һģһ·ҲΣգά裬鲻֮ʱǰηη
ãȻҪǾͳȫ㡣ɽϣһȵ֣
һӣԪӿһɿµĲʱŷߣɭȻһεƺһŶɽֶ£

ʮ֮ʢٻ˫ʵ޴⣬սûʲô
ǿӲĻʱüǲǰӦѾľǿߣûһ˿Ӧ֮
ٻƳ棡
һȻǻһһεȻ֣ϣһɵƮݶµķ׭ϣһ޵Ϣɢ

ŻһǺŮӼ츮ŮҲһһʱ֡

־λּ󣬹âǹķͽȻ䶯һ˶ĤͽȻ
ˣ
֮Ȼ쳹ɽۣ˲ϢǷǷһڶ

ɽϼһ֮ϯһȺ棬һ㼯ڿգЯһɿϢŶɽֶȥ
ǰٻŵĹƳôֵЩƳ棬¶
ЩƳǹ죬һ㹥ɱٻŵʵͣδ򡣡ɭ˵ΨѾͷеĹƳ棬ЩѲˡ
ŶֵһУһǰգЦЩһΪ塣
ڻ˴߶ٻƳʱ̷ߵ˶УһԻ㣬Ԫɽ۶ϯȥ
ǰƳͻ³˿ǿûˡһЦһȭŰĹƳȥ

ֵȭͷһգԪӿһͷʵʰĻ֮޾˺ʣƷ𶯿ȻǰĳȺȥĵ츮ƣʵĿǲһϿɽ㸲µĳȺκȻһϡ
ɱ
쳹ʣɽ֮϶ʱɱ죬սʹ˵ȼ֮ڴ˿̷·һѪ֮Ȼ
ˢˢ
˵ɺ죬Ĺһ𣬷һķɳ棬ȥ
أ
һȻ쳹ʣĹƳڿֲԪ籩£ʱһ
ֻǣЩƳǿ֮ǿȻﵽһĵز͵ĹȻδˣһǷ̶֮پ£
ɱ
˵ߣһǻȳһ㣬ŶԷɽȥּĹȻ£ʱٻߵ˺ѳһȱɱС
أ
һΣҲֱûգĹ£Щ£ĹƳԴ
ʵľ޴£˵߼˲Ϣɱ˰ٻߵȺ֮С
أ
£̷ŮӵһһۣæˣżϢӿٲȻѪ
ƣ
һȻڰٻŵĵ˶һһīƣŹϢƵԲǳġ
򺮹Ӳӣϸ鿴лŹ·תƺʲôϡ

ٻڶߣ־ͽȻε򺮹ⱩǣеһתЩ۽߼ȥ
Сģ
ȻͣһɻɬϢҲ֮Ǽλ츮ߣ۽һæЩһȥĳԱȵ
ʲô
ЩӶȥߣͽȻһͣžעǰһתĹҲǸеһļµϢڲ
أ
һ£˵Ӧصһһ͵ƤЯһɿµıըȻը˿
ˢ
£˵ƷƷǰȥ

Ԫ籩ŰǿĳʹЩ츮İ߶ֵκȻʮɣ
ǿ츮ߵһˡ
ĻЩδܵ߶ʱ˿һĨЦֶ
ʲôζ
ǰٻ
һƬȻȻ˵߿ȴЩɵߣɫɷףһ˲Ϣס˺Ȼǵɫȴڴ˿Ȼű仯
ⶫж
֮ŷľ綾˲ϢЩߵѪ֮УƤ֮ѪɫһƬϺȻӿ
ߣҰٻŵƵİٻƶҩɾȡ̷Ůӵߵ
ƶһλߣɫ˵аҿжɱﵣ
ҽ󣬽ɱλ츮İߣһۣЩߺȵ
ǣ
ɽ𵴿˵һΣΣγһ޴Χ֮ƣٻŵС
˵ǰ߱ٻߵĹƶˣʱȻžԵơ

һĹ̼۶ɣŰٻŵк¡
أ
߽סٻŵ߸ͻƣҶԷԶ빥ʹŰٻ֮ҲԷЧ
ĶڿնУݵİ߶ԣʹһξƾ˿˵ʤˡ
䣡
Ĺɽ֮䣬ײŷһƬƬѤĹʣµԪŰɽ۱ѣľεض𼸺ΪƽأĿꡣ


560 ǿѵ
䣡
ɽ֮ϣߣڽҵĹһԪ˳ɽɢУһϣٻŵһѪ˲ᡣ
飡
һ죬ڴսһߣ⼸츮ߣ߷Ƴ棬ֵܵĿ͹£һδεɢЩƺɻɱĹƳҲǳή̬֮
꣡
͵Ԫ籩£ԱߵĺŮӵˣһٴαʮɡ
ЩƳǰٻŵĶ˵ͨ׳ɱȣǴʱʵͣĹƳ棬⼸ĵ츮İȴǲ˼֡
ʦ㣬޷ֵԳɣŮɺȻ
ʦӳһҪǱ𰡣Ա߼λŮҲһɭ˵
ǡ
ֽҧ촽һѪʵǰٻŵĵѾ޷ͻΧ˵Űܾʹ˶룬ҪʮͬţʵĲ̡
Ǻǣˣ
ɭһЦгնʣһٻĹƳ棬ɱһЯĹƣŻ绨Ůӹȥ
Ǿͼ˰ɣǸһϧǵġ
ֵһЦȭƿգǺЯɷ¡
ʦ㣬ߣ
ŮӼٻżλ츮ߣ־ѪǹƳ֮УһѪͽȻǡ
ˣ
̺ĿѪ⣬ȻſڹƳ֮УһëȻȻ쳹ʣһѪɷ֮ʱɳ֮бŷ

ƿ֮쳹ʣڻŮӣ־ǵ֮кȻһֻֻСĹƳ棬䶯˫ɺӷѪѪɷ֮
ˣ
˲Ϣ䣬ǧֻƳЯɷֵܼӭȥ

Ƴ䶯һĺâ䶯ȻֱӽԷĹЯԪһɣ
ʲôƳ棡
ЩȻֵĹƳ棬ֵҲ¶ӶȻһ͡
ǰĹƳ治α֮ǰ˶ʮǹҲĿ࣬䶯֮£ƺһЯԪȻڼ轵Ʋڡ
Ǳأ촽۽һҧ۽ǵƳһۣԶʦʦú㽫Χϡ
ǰٻһᱨģʱ˵߽֮ءޱȣע˵ߣɳƵɱȻһΣȥ
Ϊ㻹ô
ЦһһһƷ磬ȻĳЩĹƳֵһΣƹƳ棬ȻŻ׷ȥ
ֵô
Ůӵɭ־ĹƳ˫æתΧȥ
ֵ𺣬Ԫӿ˲ϢɽһӣЩƳȥ
Ҳ֪ǻ˾ھ˼䣬⣿

ĻڣȻ¶һɱϢϱŷȻһ磬һһЩƳϯȥ
ˣ
ƳͽУǾڲϵֵĹǿĳ£һʱ޷ռһ˿ƣϵĳ֮ϾԷĵ츮ʵǲС
Ǻǣζ룡
¶Ц絶Ԫ۳ΣһʮɵľУǵǰĻնȥ

Ŀŭ־Ѫӡ۶ɣǰǹƳ֮ͽȻѪⱩǡ
ͣ
ڽȻǰâǣһֻ֮߳ߵĹƳǳ֮С
ƳϽǱ̼У趯һƿ֮͵У׹ų˲֮η

־Ƴӹʣǵӵĵâȥ䶯ʱأֻצ˺ѿǿƾȻ˿ĵ츮ߡ
Ƴдʵһ¶һ˿
ҪλٻŵѪ֮߶ĹƳȻƲǵĻ츮İߣҪȺӷɿĵ츮߿⣬ǽ߶һֻƳдʵ˾
ٻŵ̹Ȼǳ˿ɱȰͽȻֵľ޴Ƴ棬˵߶ǲɲĿӡ
ǹǻʦнãʵ֮ǿԶͨƿɱȣٻŵϲͽȻֵľ޴Ƴ棬оţʱͷעźҹеһ㣬ϣ֮飡
أ
޹˺ѿ䶯ȻĿ֮£ǵ޴ĵâ𽥲ʳ֮ȻҪʤ֡
ǲȴҲˣ¶һ֣ǰƾնȥ
ϣ
â㸲ն£һȻ쳹ʣһԪɢһȻУһ˿ӿֶ
Ȼֵ
˵ҲҪ֪ƾ֮ȫһѷͨĵ츮ɱ˰
ڣ
ξ޴ĹƳһҲǱ
ü־ǹƳߣһתξЩͽڡ
ˣ
һЦȻ쳹ʣȴɽ֮ϣһηһ㣬ǰλϢѪ߰ߵŮȥ

ӰӹʣһޱȵĵâҲ֮նѿżλŮͷն£
ɶ񣡡
һιƳ˺ʣЯɷϮȥ
Ҫˣҹȥɣ

һһΣȻ赲ڻǰڼλ츮ߴ£ԱЩ츮ߣƣһĹ̼۶ɣ
أ
âǣƳڼλ츮Ͱߵĺһ£ȻǱʮɣԭһƣڴʱȻ½࣡
꣡
һǣ£һѪ¶Ҳ˲ȥǵѪĿ΢̧ǰʱȻһһȻ쳹ʣʦã
飡
ɽһߣȻһλŮһ𣬵âն£һٿ񱩵ľ罫֮ɣһƷ֮¡
䣡
ޱȵƷЯſ񱩵Ϣ㸲£ղԽһ츮һٻˣʱһ츮ǿĹ£Ϊ

Ǽ㸲µƷ磬ٻŵ߶ǲס˺һ£Ȼ°ʹʹȴΪΪڰٻŵѾѱˣ
Ʒ̻£ҧ촽Ŀ֮оǱˣֽգȴ䡣
˵ǹ֮ȴǽ츮ײٿأ֮ܽƣֵĹȻףڼλ츮ߵĺ£ѾµѪӡѾڴ߷˹ơ


561 һ
ҪϾɱô
Ʒ㸲£йϣüһë˫鶯һ˿Ȼӿֶ
ҧҧüͷһᣬһµķӡ۶ɣ֮ϣһֵĹâȥ
ǡ
óȻӡԱߵıɣϢ̷ŮӣһһĨɫȪˮӿ
֪ǶԱµͬԽһ츮һٴݻ١
⽫Ĵۣ

ʱٻŵߣǲס˺ǷӡŮʱӨ˸ͬһĨɭҲǵȻ֡
лǲǰĴǸѪĴҲҪõ˻أ
߶Ƕˣ
һƷ캧һ㸲£µֱһһ󺣣ȫȻƺһε
һ츮վ̫˰
һĨЦëʱʣҼּķӡȻڶԷ£ʹ˱ҪԷͬھҲ޷쵽ˡ
ˣ
һɿµԪŰʣɬһЦıӣ׼ȺĽ١
أ
쳹ʣһ񱩵Ԫ𵴿ֻԼһɣһεǽƶ
ô£Ϊֻܵ΢ĲɻգգƤһƣɻʱͷ
ȴǰߣβߵķݱʮɣǽѪƮʡ
ô£
ɻߵԺƣ˶ǽһתɽ۵һȥ
ڲԶʣһ̤նһ˫ӷӥɨܣ㶯ʱ伱Ʈȥ
ǡ
˵ߣƵעͽȻֵʵ꣬һĨӿ֡
ʲţ߶ǿͽȻ䶯һӡǽǸߵĹ£ܽһ츮ߵһ׽£ҽ֮ˣɼԷǿ֮

Ȼһ
ٻŵ߼ѣ¶ϲڷ˺󣬾ϲ֮࣬ҲһĨ踡ֶ
һôڴˣ
̷Ůӵ˶㵵ĳͽȻֵ꣬תʱǵǣɺϵĳ֣ôоЩΡ
ͽȻڿգµˣǺ
û°ɣ
ƾһ㣬ߺ󣬽֮סжȥϵĳ˵
ҡû£İ§סһͽȻӲǰеϢʹƶĪĶ糺졣
Ǿͺã
ܵŮ΢仯һЦɿƣһת˶Щϡ

źȻĳ֣ǺͰٻŵ߶ֹͣսӶ㲢һעóȻֵꡣ
˵ĿʧȥƿأڴսҲͽͣΨнǵ֮

һӣҲƮ˰ٻŵȺУڲԶĺʱһ˿¶
СӣǺˣΪҪִ£ֵڶ֮ǰһɭ˵
ǺǹܲţҵʮָȤ¶Цݣü˵ʶĻʹȥȻڲ
껰ﵭȻֻɭȻĺ⣬ȴ˲һѸܵ¶Цݵ걳صĨᡣ
ÿļһֻƾһˣ޷֡Цսɷͨɱȣڽ˽Ըһ·Ȼǿɲһˡ
СӣʶĻս˿ɲʲô˶ǵġֵ𺣬ɨһۺüͷһ˵
ҪҹһĨЦݣüͷһ䣬ǰ˵ʱһ˻ģ
ûߵ
˵ʲչֳ˲׵ʵ׾£ɱϾֻ츮Щĵ츮Զڴʱ˶ռݾƵ£Ȼкη壬ڶֻǲ·ʲô
㲻Ὣҽȥô
ͱ˵ģ¶ţһҧë˲ƫͷգ鶯ӣԱƼˮ˵оȻһ˿Īθֶ
⡭
΢΢һ㶣ɶһоţ涵Ů˿ĪΣõ΢΢һָоΨ׽ļ˷ʹ
ݵ¶󣬺һתǳǰֵܵˣϵЦһĨⲻӹʣնƺһɳǵĺ⡣

ɫõ˵ߣĶǲһֵܶǲԾһۣһĨӿֶս꣬Ҳ߱һ˿ȺԣУǾȻܵһΣյϢ
Ǵô
ֻżת
̷ŮӺռλʶĵӣ˽ƣźעӶȥ
Ը޶ɣأĿɫ꣬ǡ
սֻ»ûҲҶˣ
䣬һĨаǻһĮĻ¶ɽܵĿڴ˿̾Ȼűļ
żֵ
ϣӦ˵ߣҵȶɹ˽٣
ٻȻһһϲӿֶֻƽʱȻԵʮֽţǶ˵ʵżֵǡ
Ҫ֣üͷһ˵
ߣֱֻ˵˵
ÿСӣ֪ʲôԲѣֵߵ
Ϊ˸۵ģҲɭ˵
˵ǲȥˣüͷһ˵
ϻһߺȵǶԸٻŵߣСֵܸ𣡡
СŵʵǿĪҪ֣һ۶꣬΢˼˵
ߣһé®Сô˵ֵѵ޷
Ǿͺãüȵ֣

˵£ԭŵɽԪХ˵Ϣѹֶ£ɽͼľҡҷʯѣƺҲܵǹɿµϢĲ

üͷһᣬڵУ˸һɷɽһ籡
Щ˲㣡ľӿں۳һ֡
ë۽ʱ¶һ˿ӣȻǱȻŷɷס΢ԥɵ΢΢ûǸ۳εľ֮С
ļһȻЯŴŮһͬԸֵܣ㵱ǳصôҪֵ֣˵
Ըԣ


562 ħ
һĨаЦһһɢϢĳǳ֡
鵶֣һεںβϱŷ֮ϢԶƾȻһƺǹĪϢ𶯡
ⱦϢ
Ī鱦
ֵһУҲǱ鵶ɢϢ壬¶һĨȵ̰ȪӿȱܾΪУɽǿս
ֵԪӿĵ츮Ϣ˲Ϣ˴߷˼ޡ

һͻȻ쳹ʣֵܶԪӿһɱϢŷԪۣһͷޱȻʡ
ɣ
ĻŻХ֮𵴿һһ˺ѿǰȥ

˵ϢŻŰĵ츮ȫһõøߣǲüͷ
ʦ㣬ôŮӺٻŵǵ˵
Ըɣüͷһ壬˵ȫֵЩһھɣ

ŮӵӦһһЩ˵ߺ־Ȼʼ

¶Ǻ󣬻ڴѪӡʼ߷ЩѪԶԸڶߵĹ
ˣ
ĹƳХڰٻǰγһƳϣսʹչ

ʵʵ˶ӶʱһɿµԪ˳˶ľƾջ裬հǰ˺Ѷ£һʱҪƣ֮
߼ͬʱ֣ϸĬʮ㣬Ҽл˶һ˿ӱܵĻᡣ
ĵ츮İߣʵǲϧȴ˶֣ЦһĻ֮ϵȴɭǣ֮һƱŷĿΪ֮һգ
޼һ
ˢĵâʣЯ޼⾳ǱӶĻͷն¡
ˣ
ʱԪ㱻նѣ޻һͣ
أ
âնͻ֧Ƭ̣㿪ʼһƱѿȻ֧Ų˶ñ㽫ɢ
⡭
Ӧ۳εľ޻Ϣ轵üͷһ壬в¶һĨ˵鱦󣬿Ҳ޷һ츮İߣһٻĵ츮ʵҲһ˿֮ˣ
ǹɹƣͽȻһɶͶȥ⡣
ܣ
΢һת߱ͬʱ۳εľޱȥ
ǿľ
񻢴һ˿ϣԱʱһŰľʱ㸲£Ǹܵһεľ籩գϯ
أ
޼һնǿ£ֵܵĹͬʱһٻ
䣡
ֵһΣȭӰ˸æĵâ;籩ȥ
ʱ̤Сɾ⾫Ӧĵ츮ߣӦþ壬ԸȻϧѶ
أ
ӶЯһɱֵܶˣȫռơ
龳ǿľ壬õֵܲ׿ֻһֱã⵹ʹúһʱԽ˲Ϣնɱ
ֵܵľƲ
һﾹȻߣǾƺǳ˿ɱȰ
ֵܵһζӦս˵߾۵ףǹ˵ľҲǲüʱŷ⿴׿۵꣬ʵһӲʯͷẓֵֻ̇Խ֮նɱˡ
ƣʵԶǱ򵥰
ʲô˾Ȼʵ
˫ޣſʮҲǷëǰĴڣķˣ
ֵܺ־ȻռϷ磬ٻŵ߶¶ϲ
ļλߣԴȴһֵǣʵɲߣ˵δһв
أ
նѶ£ɵֵƱŷֱǽǷֵһʮɣԱߵھϯҲܣûһ˿Ļᡣ
ѵôһʵô
һն󣬺һЦֵܵУһ˿ɱȻ֣ģȻǴԺɱˡ
ٵ⣬
һɵɫһкţҧҧһᣬһɷǻɽһ籡
ħ䣡
Ļ񻢿³ֻ˫ɺһɱϢŷ־һ޵ϢѪ֮ת

űϢŷ񻢵ͽȻͣϵһͻѱѣž֮һ쳹ʣֻȻſڣһƻ޵ȻֱĿ¶
ǡ
Ȼľޱ䣬õøü䶼ǲһصϢǰǹɲıϢ˲ǹϢȻɽ֮еһޣ
ϼں֮Ѫǣһ߶˷߱ת֮ʵֹǹ죬ѰøӸ߼۵޾Ѫϴǵʵﵽ޷ĵزֵפսΪѰԶŻѪ
ŻȻ֮һЩϤֵܵļȻŷϢεĿʼеɱ̲ס
֮ѪĹɵаŰ
ŵôԣڳѾʼֻ̬񻢺󣬰ٻŵ߲ͷ¶⣬ĹǰٻЩƳ涾֮ǲ֪Ҫֲٱˡ
֮ĹⲻǱ̬ô
һЩòŮ⣬һ˷޾̲ס˸£ǻô

һХֻһХȴ̺һƣ滢٣֮ĺս𵴿ɢһ
һȴȻڣһͷ˶֮ߣ֮Ļ̤ն

׹ţ׳˶ɣԾ֫ǰ㣬һɱըԵβ˦ʱ˺ѿһƿ֮Ϣɢõø߶̲ס˼
һӦѾԺ츮ƥ˰ɣ죬һĺȵҿôֵܿ⣡
ħ䣬⹦ǲ̼תɻ޵񻢣üӳһ˿Ц⡣
ĹЩŷӡ鱦֮еѪ߷ɵ֮ȻҪǿϼ֣ƱԴߣܵʲôǣսҲࡣ
Ϣúǿ΢΢̲סԵ꣬鶯գգŵ˵аӦô
츮츮ȴǲЩҪԸ㲻ѡḧԱŮ˿ʼ絭˵
ŶתʱȻǡ
СӣܽұƵزҲǸ˲ˣȴΪ֪Ĵۡ
¶ɭ׵³֮õʶ˼ֹĺ⡣
ˢˢ
񻢻ºɽ۸߶ǲֹͣ˳֣ĿȻȻעӶȥ
Ȼ˶Ҫܽĵ츮߱Ƶص꣬żͣɷ״̬£ռһ˿Ϸ硣


563 
սԻ֮ذ
˴Σҵֻ׶༪ˡ
ھͿˡ
עɫɵȻ꣬ٻŵ߲ɽĶᵽɤ
ڼʶչֳʵ֪ȫ߷ǹ֮棬ӰȻ˼䡣

Ů˸⣬ɫȻüһǰ̹˸򶦱עƾճǰһתһСľ޶ͽȻڿգɢһɻɬĲ

ʶһľעڶУһɿµľˮһӿ˵ϢɢʱõЩϷʵһǿҲ֮һһ˿ԤȻ
ǿľ૵ѵеķô
ߵķô
һǱ̹ڨڨľ޶һĪڴߵʵȴлʱȫ£˵뿴Щߵʲôʵ֮⡣

ǹǿľ񻢻Ŀһһ˿ӿֶ²һ˿֮ģȻһӣЯɷ˺ݺȥ
ˣ
޻˺Ƽնǿ񱩵Ϣһɢɽ۱ľ飬һƬǽ塣
츮Ʒһɢõø߶ǽȫ񾭱һ˿Цͬ˴˵ȹȻʮԼֵܴʱʵǺεǿ
˵ʵһҲ˼֣ĵ츮ڲ֮أԸ츮ȴ˼֡
Ҫ֪ĵ츮츮ֻһ֮սȴһ蹵Խ

ƿ֮쳹Ƽ˵תͼںǰľ޶̺֮Ϣľƾӳһɷ·ʴϢɢõ˲ͷƤ顣
ʲô
ϢЩϤ
һ⣬ڿյ֮ϣ۽ǲжһĨȻӿֶ
֮УʮгϢǣ֮һεϢֶ£ɷʣʹһĵ
ʮУÿһϢĵ츮İߣгϢ֮˼˭˿ɵ
ԭŴ˵ȵư
ߵʵô

˽егɽɢЩԭڴսϷʵߣ˼ƽʱŲѣǿĶҪʹһܣԴҲΪ
ն
־еУȻһ˶㸲ն£
ߣдƣ
񻢻һ˫ͫעʱĨز
СʲôˣȻд˵̣
һߵ񱪴ʱҲǸеĲɲʱɶһĪļɵ

񻢻һһԾըĻƾһ䣬ȻЩ㸲նµйȥ
䣡
ȻһһѤĹâ̻ըһŷǿµҲǺһŰ
ˣ
ڿֲϢŰ£ԶɽۼΪƽأ̳죬ߣӶ±µĳ˵Լ

ɽգԪ˳ŰͷƤ飬ѤĹâŷ޷Ǳըģ׽Ρ
Ȼȴ֪һսȻֵȻռϷ磬ڵĺԪ籩֮⣬ȴȫڷ籩֮УȿµԪ֮£߶ħ䣬ֻҲ԰Ȼˣʤ֮ѾԵж
߾Ȼǿˣж°һϵԪжȥ֮󣬳ǰһĨزɸֶ˵ʵɱ߶ħ񻢺ȴʱ񻢱ƵǱ֪Ρ
СӾдʵ
Զ죬ԶǷ籩ϯģоǾ֮ɫȿµĲԱ֤ڴ߶ħܰȻ
Щְ
֪¿ɷ
˵߶촽¶ǣȴԪ籩ŰĿ֡
ݣ
Ԫ籩ɢһƿȻһɻɬϢһҫ۵Ĺâɢ
ǣ
Ҫô
ͽȻĲõЩҴھ֮еߣ۽һ˶һǷɫȻ꣬ƷǰһСɢŹϢĹžǵҫ۵ĹĻɾ֮бŷ

ޱȵĹĻŷһƺתؾԪĲɢȻһЩŰԪʱµϢתǰշȥһƬԪµ˳
ЩԪȻֵ
Ԫನķƺ°
ʲôȻתѵҲһ鱦ô
Ԫת֮ŷ˵ЩתԪʱ¶𺳡
ⶫƺת
ë˲Щŵ˵
ʵ̫˼飬еıг϶аԱߵĺŮüһ˵
ԭĲʵıɽһǰˡ̷Ůӵ˶㵵עǰꡣ
飡
תԪȻڱը֮ʱЩδɢԪײһƬѤɫʡ

һ쳹ʣԪըħȻһϯʣ仢֮ѪĿ֮У֮Ҳǲɶһ־š
ħ䣬ˣһĨаЦӹʣֱԪըģȻһޱȵӡȻ۶ɡ
ƣ
£һ·תӡͽȻڿգ΢΢һЯһǵƣ񻢺¡
ˣ
ƺ£ɢӡ·ɢһεķ֮ʱֶ£Ҫ֮һٷļ

Ƶͷ£Ȼһ𷢳һƾһ̽ǹľ˺Ѷȥ
ڿݲ㷴ˣһЦͽȻһһĹâһ㣬бӶ
ʶ̣

Ĺâһ͵ϮȥЯĿ¾ѹ˿
ʶ
ͫȻһִ֮Ʒһ䣬ǵʶȥ
ߵʶͬСɣһ㽫Ȼڴ߶ħʵǣȴȻСϾͨΪڰ
أ
ʶޱȣɶգȻ񻢵ĻƵֵ£Ȼʹɢŷһ˵ľ
ˣ
ɢȻδ񻢵˺ȴȻõԴ͡
Ҫ֪СɾԪѾʮǿʱƾʶ۶ɵĹδ͵Ϯɹ̺ľѹҲͨ߿׵ֵ
ȥɣ
һ˲ϢĴͣȻݣȴɸ˺һѵĳֻᣬƼǽʶ̵ɢǻ֮ϡ


564 һ
飡
ƺ϶ʱ֮ʮɣѾѪ߰ߵĻڣѪָǵĻĿȻ
ڽܵش⻢ǿޱȣں޷֮£ȻԵֵǿĹ

ĳֿ磬õøߣ֮ȻŴ͵ԭأʵ޷꣬Ȼڶ̶̵̼ͽһٻһ˿ĻᶼûиߣֶκʵʵĿࡣ

Ȼ𺳵עôصʱһĲҽȻ쳹ʣ
ô£
£
ѭȥȴǱһʮɵ񻢣Ȼһɢ䶯ıȻֻ֣˫ͫУʱ˻֣̿˲Ϣȥ
ˣ
ţ˵ʲűƵýڽܣȴûܵĴôʹ˱ˣ
񻢵ıõ߶֮Уٻŵĵӣ֮࣬üһĨϲɫֶǿŵڵԷ

˾ʱӶһץĴ㱻С
Ǻô
һֱԾߵ۽ɫȻɱ벻գ۵ʱֻʱȴɶһ꼸ۣȣֻԼѾ䡣
ڽдк󣬺һӥӹգȻ˵ɨӶȥ
С
ݵľ˫Խŭ籡һҧαľһ㣬ӹƼһӣһʵʰһȻźȥ
ˢ
һЦһ鵶֣ĵӹʱͷͷնȥ
أ
һţһڵͽȻһͣΪһԪɢ

ನ𵴿񱪵αһɾ˰ĳݺݵĴǼһѪʱ
СʵԶԸ˵һλߣüͷһ壬˵
ǿɶ񣬰·ϾȻɱôһɷǡ¶
ô죿Աߵʵ
һ֣촽ڳһŮǱ̰ռԣһһǳС
󣡡
Աߵߣһİߺȵ

˵ɭʱг󣬰Ԫӿ֮ơ
ħ䣡
˴֮ʣ񱪺ȻѾֹס˵ΣɺǵѪһĺȻ쳹ʣ

Ԫ䶯һɷ񱪵бŷ˱ǿͽȻͣž֮Ȼ𣬱֮μ˲Ϣתɣ
Ҫͬʱô
üͷĳһƲ񱪼Щ׼ߺһһľǽԱߵͳʮ֮⡣
ѾͷȿţĪҪ˵ˡһӣһ䣬һһĨŶȥ
үѾͷЩ˻ˡ
һΣɻ̥ӳŻ£СɵαƮ䡣
ʲô
סһڼϺ¶ë߱ǰȥֽü΢΢¶ǡ
ЩһӦ˵

ͽȻڣõ¶ǵһǾţֻڼǰߣûʲôգգۣǰȥ
ڽԶ󣬺һĨЦ˵ȻҪ棬Ҿ棡

ʶ֮аľˮһ㣬ע룬һɹϢʼڶӿ
֮ͬʱǰĻԪתһɹϵϢʼŷϢĿűתļ󣬺ȻʱԪȻ߷˼ޡ
ˢ
Ƴһӣһ쵶âǾ㸲£ԪӿʱʼڣһХ֮ǿֶ£ͷƤ顣
ˣ
Щ˵ߴʱҲǺ֣һɿԪУ֮Ȼն£֮ʤֻ֣츮ߣȹҵġ

Ӷ趯ĬźĲ湥ȥʹȻ·ˣòһս
ʱһĹź㸲£ٶȣ˱޿ɱܣǿĹ֮£ǿ츮߶԰Ȼˣ
ֵܵô
鶯תʱ¶ǣ˵ʵɶԷȫɲǳ˿׵ֵİ
ʦ㣬˵ֵܵôŮ촽Щļµ˵
ʱǰԪõԼУԪͿɽԼ顣
ֵܵǻһ·Ȼ΢̧Ŀ֮оǵǡ

ٻŵ߽˽עյʱǿĶᵽɤǷڴһ٣ڵѾİ֮һߡ

ҫ۵Ĺâ㸲£һ޴ĹֽĻ֣ٻŵһӽĶ꣬һ˿գ
תԪ
üͷԪâһƬѤĹĻʱŷһžϯȥ
ת֮ŷĻ֮ĿǱת棬βɢնڴ˿䶯ǹɹ֮֮Ŀࡣ
ȻĹʱȻţ˵ת֮ޱȣ˵̫ھԵ£ֻµת֮ҲΪ
أ
ĹתĻ֮ϣת֮ŷԪתߵϢڲϵļһɹԪһɢ
ƣ
ȻһͷޱƱǣȻɷʣ˺ʣڿ񱩵Ԫ£תĻɢת֮ʼ𽥼ǹĻҲǿʼһɼơ
Ҫɢô
ͷһգʱһ˿ĪıӿֶǻȰٻŵߣҲһ˿
أ
תĻߵȫ£ǼϢʱ䣬ʹ˱ֻ֮ʱȻһת֮𵴿ʹЩԪ

ɷ֮£񱪵ȻһϵϢǺĹҲǲڣˣЩն£Ȼ츮İߣҲǷǳ˿Եֵ˵ġ
ɣ
񱪱΢ͣͣӹʣȻһӣһɣǰϯȥ
ˢ
˵Ĺʱڣ΢΢ͣͣ湥£ǿĹ㺫ƾնֵ֮ԪĳҲˣʱʤȻǽж
Ȼ˶Ϊ߶նֵЩޱȵĹʱȴǹЦһ־Ȼ̧ͷһĨĻȣһԿл³Ԫ󣡡


565 Ѫ
Ԫ
¶һɹϢͽȻնȻһʱ⡣

ںǰϢͽȻ궯ԪתһԪӣǰٻ㼯ȥЩ߷Ĺ̺ԪҲǿʼ궯֮轵
ǣ
õ¶ֻǰȴʹ趼һӿֶ
ֻںǰУһڶһ㲻תһͷƤ֮бŷϢ֮ԪȻԼ̬Ŷӿ롣
ˣ
ʣԪ궯ЩýֻһɹϢǣ£ڵԪ궯ҪǾ޶л㼯ȥļ
Ԫ󣡺ù󷨣
ڹ֮£˫ͭͫ׹ɢһĨȻӵȻͣա
ǣ£ĹԪɢȻǶзӵ룬ڼǰڵԪǷᱻȡ
㣡
Ԫ⣬һ־һεĲƺˮһ㣬Ű𺳵ע½ЩߵĹһ붦У

˵Ĺ붦У֮ѹɢԪҲ֮С
ôˣ
ֲ̫˰ɣȻȹ׻⣿
ٻߣŵעգ˶ţԭԵֵȻôı⣬ʱһĨغͺ֮Ȼ
Ǻηʥ
ˢ
˶Դ𺳲ѵʱ򣬺һ񱪵ϡ
ڸҶ˰ɣ
һЦ־һնһХ̼г
ն
ˣ
֮ʮޱȵľУȻһ㸲ն£Ϣɢ˺Ǹеһϡ
һ̻ʵɲ⣬֮棡һӹһ˿ɭ⣬һΣԭһӰź󷽼ٶȥ

ն㸲ն£ߣִӭɷˣһ󣬾Ƶһ䣡
أ
ʣµԪϯһЩ˵һֱӱʮɣѪӿɫɷףǼѪ

һһʮɣ˫ͫйâ԰ǰʣ췢ʵնȫ£Ȼûռһ˿ƣǿನ˼ࡣ
תԪ
ն
Ԫ籩ŰһȻ쳹ʣȴһҫ۵ĹâȻԺ߱ŷԪתһԪ캧һ㣬񱪼㸲ϯ£
ɶ񣡡
һƻӶæЩϯԪ籩ȥͼֵЩµĳ
أ
һ񱪵ٴαʮɣľ޿ѪҺʶ˫ͫйâϢҲǿʼ轵
ⱻԪתನ֮ǿѾ츮һڲִ֮ܰȻĽֵ֮
ˢˢ
Ȼһ𣬽Щжȥ֮ʱһǿľ籩˺ѿŰ

籩ϯһǵѹȺһֶ£ͫһɺȻӿֶľ޿΢΢䶯֮Сﰡ
ˣ
ִ£񱪾ƻӶǰһԪŰƬ籩ӭȥʱ֮Ȼײһ
أ
籩Ȼɢµľɢ˵ϢõһѪ¶

ʱһƿ쳹ʣһϢͷֶ¡
ǣ
Ȼ̧ͷȻǰӰ˸һ̳ǰźһһޱȵӡѹ¡
ӡ֮ϲתƺ̺İ壬ϢɢʹһֱĴ

֮£񱪾һ̧ƷһĹǵӡȥ
أ
𵴶£˿Ʒ磬ཻʱձŷһƬǿĲ

һɶˣʵѾĵ츮˷֮²ִٳ֣ս轵һȻƲ¡
ˣ
Ȼ񱪵Ʒ类ȴֻһʼӡһɹĲƣʱ񸽹֮һŰȥ޷֮£һ·һ蹬ӡٴ۶ɡ

һϡģĿ蹬̨֮䣬һӡȻ۶ɣЯƣͻ¡
أ
ʹ֮£蹬һϢپ
ˢ
֮ʱЩߣסٴź֡
أ
ԤϣǰԪâǶʱֵ֮£УХһޱȵľУ̼Щ˵ն£
¡¡
촫ĹʱֱȺУȻһ̧Ʊǰһλ츮ߺ¡
飡
ӡºβʮɣһѪ¶ֺ̿ȻһƻΣڴˡ
񱪹Ҳˣ
ȻںȺлһ츮İʱһȻ쳹ʣʱߵĿֻš

˶һȴǰǱƵýڽܵڴ˿ҲǾʹģֳһ޶
ô
˵ߣֵЩе꣬βϺˣģͺ񿴵һһ㣬˿־壬˭ҿ϶ʹǿһǷǰʹĪڴˡ
Źˣ
ĵ츮İߣʹ˵ʱĻ̻̣תȻһλѾ֪١
ףǼһȥˣһʶɨ֮£ҲûзӰ
ʲźߵĳ֣飬ûע⵽ȥ򣬾˵ߣΪǰھ֮Ҳûзִ˵춯
ôٻŵתʱҲǷѾ֮С
ŹѾǿ쳷
˼λ츮΢æԱߵߣȵǰЩΪжûвμսߣʱ̿ȻӶȥ
ô
Щʼӵߣһúûô򵥡
ǺǣСѾͷһͬǰ˰ɣһЦȻ쳹ʣõЩʼ˵ߣһͣæƫͷѭȥ
Ź£
˵߸ߺ

üͷһ壬ѭȥʱǿȻһʦСģ

ƿȻ쳹ڶʣȻ̧ͷ鶯գǷԱԪӿѪӿ֣һӰǳ֮С
ֻѪɢƾճ֮ڣԪͽȻӿһֻƣһźߣӥץСһ㵱ͷ̽¡
צ£µԽһ츮İ˺ѣ


566 ֮

צֶ£ĵ츮Ʋ֮ѹȶ£һپֽ̱һ֮Ȼȫĵ츮ȫһκη֮

ʦã
ľʱ԰ٻŵ߿дһУ˺ѷΰĸߺصؼ䣡

צЯľͷ̽£Զ˸ԮȣʵҲֵܵǾյһĻٻŵͷ꣬һĻֵŮڻӶѡ
һﻹĲ
Զüͷ΢ĺĻȴ˿Ǽһ˿ЦݣֶСѾͷϣڱص֮⵽ʲôˣ
üͷһ䣬ϷʣԶȥбûΪŮԵΣ¶һ˿ǡ
ˢ
˵צâ㸲£˲ϢͿɽŮһܻ񣬾Ϊ˲ʱһȻŮӳһȵϢƬʵ¶Ȼ˷¯һʱյĴȻ
ȵϢô£
ŮȻŷϢʹʵĿ̵ļ󣬸߶ʱͶһ⣬ЩΪĹĻϲڿյߣʱͷһһֲԤȻ
ˢ
ȵϢĿΪ֮ɢһޱȵצâ˺ѿЯһɷپʵƣǵֶµľצ˺Ѷȥ
ǡ
ȵצâͻǷپصƣõһ촽ʱһĨȻֶһƣȴŮļһɢһϢζ˫СоӲϷʵĽԼš
أ
ϸǺηʥ촫һȵϢϮȻ˵צâȻһٻ

һɣתʱ¶֮ɫⶫȻĵ츮ʵԽŮһܻ񰡣
ˢ
һâӹʣһͷն£õһ̧ͷһȴԶ꣬һ˼ٸ
С⣬ɱ˵ߣ㶨֮أ
ҧһҧڳһּѪӡۣѪⱩǣһΣǶݷʮ֮⣬ֻĻʻص
ÿٶȣƮߣԶʱ¶˵
Ѫ֮߶ıȻܿɹۣ߸󣬲Ϊȡ˵
˾ˣҲûʲô˵ġʼ磬߱Աߵϣûһ˿Ҫȥ׷ɱ˼Ͼʱڶ࣬ѾɢӣҪɱڣϢȻʵȤĵǰѾͷˡ
Źˣǿ쳷

ĶӣЩһ˿ϣ˵Ĵ룬Ǽʧ˵֮С
лӣȣƽǾ΢̧鶯գգ
ǺǣҳֿûʲôġЦЦĶ˵
Ŷǹţ糺죬ͷǰ૵۽һ˿Ĺâӹ
űҪ˵ЩʲôʱһƿڶȥٻŵߣӶԱ¡
л֣ҵȸм˵
İٻŵӣжηĸ͵ûһ˿֮ģһܶնɱĵ츮ڶߵ꣬˭˸С
ĵȴúһΣһת߱ŰٻŵɨӶȥżɽ˵γֻ֣ǶЩˡ
棿
һһĨӿֶ۽ǰʱͷ⣬ȻΪ˰
˵εĽɱǣֻǱͼɡܻٻߵɫ˵Ϊ˴γֵı꣬ǿԸ⽫һһ
껰ƽֻеĨӹɵζ˲һ˿Υǵ絶⣬ʱȡðٻŵߣ̲ס˺
˵ߵȷǱͼ΢һҧź˵ĪǺӣҲдô
ԸҷȻòʼЦЦ˵
γֵķϸ޷ǿжȡĻǲʯٽ֮ȥʱ˭òһ˿ô˵
˵ɣ˰˵
ʦã֪Ϣ˵ɣ˵ڼʶʵҲ֪Ǳ˵أϾӿǹ¼ҹˣһ
򣡡
ʧԱʱһ˿ʧ両ֶ
Ĩ⣬ֻε˦˦ͷֻԴ˵صԶżȤĲṉ̀ûж룬˻εĽɱٻŵߣȻͼսҲֻԶżĵرۺˡ
촽ǽõԱߵĺ۾һһĨϲӿ
ԭٻŵߣһԶս˼ʬԵɺһԶϵõһöơ
Ʋλ߱Ԫ۶ɵԪӡ¼һԶżַڡ
Զż夸أĿڣ֪˵صϢܲˣ
ҪرƾƼصⷨӡƳƣȻ˸Ƴ˵ؽСգ鶯̧ͷ˵ڿʱͣЪ̣޷ֹ߽УǺҪеĻԸʱһУԱξ֮
ҾͲˡűһЦûоܾ˼
ԣطǳ˿ɽ룬֪»Ҳֻ̾õֻǴذˣһж˿֪
Ȼƾ身ʵǿǿжȡֻоȻϲ
ûҪǿг֣ȡƵ˼ٻŵߣǲ˿Ҫǰ⣬ǻûж·ߣϾΪ˴Ѿͬţ׷
ǺǣȻԸҵΪ飬Ǿһͬǰ夳ǰɣһԶ˵ھ夺ħԪ籩ɢʱ䣬Ҳˡ
Ƕɣ
һԶʱڵѪҺҲŷڵļ󣬡»֪Ƿأ
ݣ
ɽ֮Ӱζһݹƿȥ˲Ϣʧɽ֮䣬֮ɽֻһƬǽɽۣżʴϴ
夹ųλڣظ˵ԶʱǸصһųǡ
뵽أҪ;˳ǣ夺Ǳؾ֮·
Ȼ֪ΪΣԭɾ羰夺ʱȴħƣʱħԪ籩Űɹ˺һεħԪɢ֮գɳûɹ˺һƳصĽƽС


567 夹ų
夹ųռ㣬ɨӶȥԽ֮һ۾۵ס
˳һĿ֮УһΡĺ֮ɳɢһ˻Ϊ֮׵ƣ˳ǣԶʱڸǺεȵĻԻͣЩĵ۶޷֮Ტۡ
ȻղһƻֺĹųǣʱѾưܲΡϵĳǽ֮ϣ¥̮ǽǱѣ֮ϡ夳ǡȻĿȫǣֻһ졯ϡżֹϵϢƺźʾɵµĲɣۼ
ԭƽˮ̵夳ǣڽȴȻ˶˼ڳеܶԸܵһԪڲϵĽӽȻ˵Ϣʹø޶¶⣬ʾϡ
ݣ
ڹųǵϱߣһݹػʣ˳Ǽٽӽƿ֮쫷Ű֮õøɽЩ޲ݷɽ֮С
ЩῡжΪòŮ鶯ӹʣǰһֵĹųʱ˵϶Ǹֳһ˿ĵЦݡ
Ⱥ֮ǰһλŮʱ³ֵĹųȴ⣬Ľëʱ۽鶯ɰעԱߵһλ꣬¶һ˿εЦݣɼصĵͼֲ
ԱߵǺŮĽ֮΢΢һУһ˿Цݣ˵ľֲѾμסˣɾֻѰһԵˡ
һ·ͰٻŵߺƽദŴγ˶ûйĵ⡣
ڼƺûдҪԶȡصƺ󣬲߶İҲǶ˼ֺøС
ЩŮǲʱͶⰵﲨʹðٻŵļλеӼʲѣֻǰչֳʵȴұֳ˿
˵ʾŴγֱ·ƽҲǸм˼£㽫֪Ϣĸ֪ڽغҲ軨ѹʱ䣬ѰһЩˡ
溫һջģЦ绨˵
棬ưһԱߵŮЦ
õԶµƣǽ˵صͨƣŹصϢǴ߶Ƶķ
ڴ֮ϻ̺ԶߵľԪ۶ɵԪӡΨԵ˷ɻôƣһڣԽ֮ǴﵽܼԦʵһں֮Ԫӡ
ڵʵͣԼԦҲǵٻŵûнｻ˵ԭ򣬱Ͼ£ƿɾζŽ֮ǻ֮а
ҲΪдǰصĵӣЩʲôУȻ˶˼ơ
Դ˺ȴûйĽаϲΪеϢУһЩ»ϢԨеõϢ֮ںϺȻȷ»䡣
ڽغĵһĿ꣬ȻǴϾɹϵԺһϵĳɾͰ
ɻÿӻأ鶯һУ¶ĵЦݡ
ǰ夹ųˣʱӦڴˣ˶ҲˡԱߵĻĿһһԶĹų˵
̷ŮӵȰٻŵ۽Ƕ̲ס΢΢һжƺȻżּɵ
ˣֻڲһĨаЦӹʣҲǰĹųɨӶȥ
ԣԭЩԽŵ߶˿ƾ˻ûһ˿Ӧ֮ڣһƺΪǡ
ǵʱɻ̺ˡڨڨһЦ˵
Ⱦܿıˡֵ̯̯˵
Ǿͺã
˿ǿŵʯͷ׵ĵԷ£ٻŵӣҲЦ𿪣صܻһ֣ޱ
ˢ
ʼͽȻһ߱ܵɨӶȥ૵Ųٵ˸
ü
˵˷İɣ
࣬Ҳߵõ˽еơգգ۾˵
ߵõƣüͷһգ૵ҪĶڱصã
Ⱥڱصãٻüȴһ˿ظֶھδսǶԴȻһ˿ļС
ݣ
ӹʣɽڽƶȻưܲȴһǵĹųǣȻǰ
ǰ夺Ĵϣûлٻɣų૵
Ȼ˵⴫ûбٻɨһ˵
Щڴ˼פ꣬ЩżȻȻģʱȻˣȻԴѾա
ݷڹųϿգưܵĽ۵ףյĻԻȻڣ֮ϡŹϵϢһ˿ħһֳɣϡԶʱڣ˼䷢˺ֻԵĴս
ưܵĹųǣ˶ǲ꣬ԶŵսڣãأһȻ
ǾǴڣƺȻá
ʶڹųǵɨһ󣬺һ߱˳ǳ֮еһ֮ء
õģ
¶ϲɫæ˳źȥһ¶ϣ⣬һɰϢԶŵϢ˲

ϲ£ӶæǴȥ
ƺˣͽȻ
夺ħɢʱҲ˵ЩۼڴԵߣͷˣȻʵȴ㲻
ҲǣԶżû˵Եˣ
ȻһЦʱҲǷԼƺ̫˾һЩЩľԱˡ
ų֮УһУ֮ϣֱ鲼֩ӣȻ⹵ӵУľͷһ̨״ĸ̨ʱȴ֮ͣ
̨֮ϣ߸ɢŹ϶ϢϿ׭ķ׭ƱˣεϢ̨ķԲɽ֣˲Խ׳ذ벽
̨У֮ϣΡ룬بʹڵԶžһ㣬֤µɣصĲɣ
ǹֱ鲼У֮ϣʮߴӵڴˣ̨ʮϺɫѵӣǵǰ½һĿ΢£׭Ԫ֡
ΪһͦΣֱǰüһ˿εİ¶
Щʮ֮һԪڵĵӣΪ׵ӣΪ쾣Ԫڴ˴νսĴʦ֣Ϊмֵ̡
ڸ̨һߣҲŽʮߴӵֻЩɫɭϡһ֮ʹУĿΪ֮
Щǰ΢̫֣֮Ȼ̫ŵĵӡ
̫ŵǰһ꣬΢üߴ˿Ҳǰĸ̨֮ϣֻ۽ǵ⣬ƳԱԪʱȴһ˿ⲻε¶
ˣ
һͻأȻУɵߣתɨӶȥ


568 ·
ˢˢ
ɵת߻㼯һüһ˿Ĺâӿֶ
Щƺǰٻŵ߰
ٻţҲõصô
һ츮ߣҪطһֻûôס
⵭ɨһЩٶߣԪں̫ŵļλͷߣüľɢ˦˦ͷ㽫ջء
ݣ
ɵߣǷջأͽȻһ߱ŹųǶӶȥ
ȻһԪڼٽӽ
ǡ
У˵ɨһۣУеߣ׼ƮڵʱһεĲʱǵ
ڵߣ
ЩһﾹȻҲ
˽֮У֮Ȼ˼üͷʶʼЩִٲ
˵һٻˣǵԤϣ˷ڵߵĵʹڶһ֣ѱд˵˵أʱƽȫʧȥơ
ڵô
ԶĲԽԽɨӶȥȻƾۿ˵ķμĻ£ЩЩϤķμ¶ʱʹúͫȻһǼһĨаȵЦݲϵ
ʶǵˣ¶ɻʵ
жԹˡһЦ˵ȥɣ
жԹ
ü΢΢һǵȻһֻУƮȻ¡
ٻŶʮƮУ֮ϣ˵﹵ֱ鲼˵֮أԱɵɨһһߣǰĸ̨ȥ
Ҫ⴫󣬲ҪԪʯõȺһѵʱǱ夺ħ֮ʱóȻ߶󣬱夺ڣ񱩵ħ飬ڴˡ
Ԫڵ߼̫ŵߣɨһ۰ٻŵߣȻΪɲΪǣǿɶ츮߼츮۷߰
ٻŽʮߣΨǻ츮츮ļϺҲֻˣʵȴǱڵʵǷӳҲǲСֻȴǷˡ
Ԫż̫Щߵӣ˵ǱûʲôõľٶЩطЩ鷳ҪһζкЩ
ˢ
ߵȳУϿգλüͷһڵɨһۣ·ߺһһ絶ӹʱɨӶȥ
ˣ
ӹʣУеϣһεѹȷһֶ£ֻһһĨĲʱȻ
ǿľѹݼţֻǳе˫УһĨȴε¶
ǿľѹȣ
Щһ̤龳ɣ
֮ɸɵĵлȻ𣬳΢һʱ˷ŷ֣֮Ȼ亹졣
龳ͬʱ߶ѹȸͨܳܵס

龳ͣڿգһӰһᣬʮ߱ڿգƱԪڻǿϼ֡
ڲŶʮߣһˣЩʵҲǲһ츮⻹츮ߣ龳ߣʵ֮ǿõ·ļɶǲ졣
Ԫڣ̫ţٻţǺǣû뵽ЩɶڴˣػȰ
һλθߴ꣬ߣ⵭ɨһۣ·˵
ЩߣΪǣһƤƶһĨЦ˵
òݣۣԲü޳һ±üǺ壬ιնƤƶʱһ﹫Ըһȡ
ȻһĲţʴڴ˵ʱڵ߶¶һ˿ĵľη֮顣
мʦڣЩȻΪǡθߴ꣬ڨڨһЦ˵
˷õصƴУȻһԾ죬ǰ;֮ǳ˿ɱȣʴƤƶԱλθߴ˵
ǺǣСĸҺͼʦȡθߴ̯̯Цȴһ˿ƺѾպһԾʱ
夺ħɢ֮ʱѾûжˣȥɣʴһУеĴ˵
ڵƺԴհ߶̲סУеĴȥһ˿ĹâֶȻǶڴѾá
ʦ֣
ڵ׼ڣ·ʱһȻ
ʦʲô飿ʴһͣƫͷԱߵһλȥ
㿴ǣ
Աߵɺ죬һĨⲻָУһλ꣬ҧ˵

ʴһߺȻ·һλϣһĨεϢʼϱŷʹøĿ̵ļ
ˢˢ
ʱڵ߶˳Ǻָķȥһ˫˫Уɭĺŷ

У֮ԭЩŵգߵĺ£ͽȻУɵ߶ǸеִٲͬʱͷɻҲ֮¶ЩһɱȻô£
ǺͰٻйô
ϢӦȥȻڵŰٻŵߡ
йˣڽǻԣᵢˡ
ǴٻǱɰ
ٻȻҪҲʧġ
Ԫں̫ŵ߶Ǵϻ֮΢󣬺ܿ뵽еף˽ҲڸеĵӶߴ
жԹߵƣް
Щô죿
ȿɣ
ͽȻֶµϢѹȣʹðٻŵ߶ǣһ夣о֮Ķʱ¶һۣɫ¶߱ԱߵĺϣһȺź̬ģ
ô
һɭϣʣһЦȻ̧ͷ߱ηȥڵϡԷһĨȻֶ
񲨣
߷һǰżλϣͫȻһ˿ҲǱСӾȻҲ̤龳˴˼䣡
ڼʴԱߵλȻպͺڴйһνĺ񲨡
յ꣬ʱȻʵɱ䣬·꣬һѪս
ĳһۺ񲨣һתԱߵļʴϣ˫֮ͫһ˿ظֶһȻ̤Сɾƺ
ںߵȻеһ˿ĪĲ
Ǻʴüͷһ۽Աߵĺϣʵ
ɭҧҺնɱλˣȥҺϻҵɻҲϵ
ģǺ볤ӡƣֻΪλڰٻŵ֮УʴбƳУе˵
Ҳ֪ڴ˼ʧɢ˰ɣ΢˵
Ŷ
ʴƫͷӹʣעУе꣬䣬һһ˵ȻǻŵĺΣɣ


569 ˶
ʴǱӹʣŷʹøĿڴ˿ű̵ļԱߵߣ·УеʱһĨ̵ζ¶
ʦ֣նɱת˵ϣᣡ
ôʴ˵˵Сʵǲ
նɱͷ֮ޣ˵ңڵʵҲ
ǸһλᣬǲУڳ㡣
ʴ۽ƶĳһУе꣬һΣУƮ¡

ʮ붯˲ϢڰٻǰһεϢɭɱ⣬õøɵ߲䶼˺ʮɣ

ε£ٻŵ񾭱̼ӵһǰͶȥ⣬һЩҲ֪ʲô飬æ˽ѯʶȥ
ʴ£Ƥƶһ˿Ц˵Ǻ
˫ںϣɭȻĺ̺ǹɾѹȣõЩ츮ɢݵĴ͡
ˢˢ
ߣҲͶȥɭ⣬ݺݶţεѹʹÿɢһգѷӵĴأѹ֮£һƼ쿪֮УԵùޱȡ

΢УڵĳһǰߺǿأŲæ˵
ĵĻƮȻ£ʱУ֮ǽŵգø˼֡
ڵߺ䶯ƽգؽڼ䷢һž֮ɭȻɱģȻ꣬ѾǺ֮ˡ
ǰļλΪϸߵߣɱȻϢɢٲȻһʱ׼ֵģ
ţʴ˿һǰ꣬ʵ
ǣ
η˵
Ȼڴ·꣬㺫ܿҲǲˣϾģǺ񲨻ڵߣǶ˵Ⱑ
ãӦѾ֪ǵͼɣʴһһ˵ɱڵߣ㵱Ĵۣ
Ļɱ⣬ɭȻĺʹøĿűļ
ƾǣҪɱңֻ»ûᣡüͷһһһ˵
Σɲ˵㡣ʴһУתȻЩ¶İٻϣ˵ںʹ˵ĶԹ룬λְɣ
ѯʵĻȴһ˿ӹɵζ¶ǹ˵ľõûͷǲһ˼ķ֣˵ľ֮ǿƺ֡
⡭סĿһںʴɨ֮ĲԶ
ٻڿνͺһ֮ϣʱкˣ˵ѰʱǽֵչֳʵҲõûɵѣһʱ֪ξ
ҵĸ˶Թ£˻֣ûҪðٻֵ߲˼
Ӧôüһҧ
Ӧûɣüͷһ˵
㱣أ¶˼ֵ£
ʦǾôŲô
촽һЩɱȻߺü
飬ǲʺϲ֣üǼʴ¶ΣϢðգŲǿɽڶʦõ
ǡݽҧ촽ʣҪ˵ЩʲôȴǾþδ³ڵľҲ֪ƾŰٻŵʵóȻֻʹԼ
°ɣʣһЦ˻˵Ҷ޷Ӧǳкã
⣬֣һŰٻŵĵӾźȥ
СӣҪӦڵô
ԣƺǰٻŵ߰
ϢƳɲżʵҪһ֮ԷڵߣȴЩдˡ
ٻŵȥԪں̫ڵ¶һƬ֮ȻһϷʵųǶ㼯ȥ
ΪİԸڣֻǼʴһ˾Ϳɽ֮ʰڴϣԪڼ̫ŵĴʦֶǸеһΣյϢ
һӦҵȣżֵʶȴ֪ʵΣʴϷһЦоζ֮⣬ƺѾʤȯա
Ҫɱҵ˲֪ΣǶδԸ˵Ҳһ˿踡ֶʴЩȲʤȯģòСĽ
ɱҺˣ˶ϰɣؿ˵Ҫնɱ㣬Ϊȥ˱𣡡
㣿
Դ㵵ĳһۣɱȻĺ񲨣ЦδɱңҲһ
ϻ˵ְɣ
һʶһԱߵľǳˮӿεѹɢʱ̵մơ
ȻҾͳȫ㣡һЦһʶҲŰľŷ
ʦ֣Сӵնɱмλߣʦôһλ龳ߣ
ʦẓֵ̇ɲһ˿ɵУ˵Уڳ־ˡʴüͷЦûʲôƽ֮ս
СӾȻնɱߣλ϶˻Ҫ֮նɱڴˣ˴μȻˣҲùԱߵļλ߶ɭ˵
նɱλ֮£˵ΪΪ˹ȫֵԺͽ⣬ڵĳȻûоʹ˰ֵĴ㣬ųŴ˴ս֮㣬ԸµҪնɱ
ұؽ̤ڽ£⺮ӵ֪ǳվ޷һԾģһ־ǰľۣһµķӡۿɼٶ۶ɡ

˵ľɢõøߣ̲סźλ츮ڴ˿̶һĨӿֶ
ߵľ£ǵסʧأһϢݵĴͣԼĴЩʵߣûһ˸֮ģ
ߣҾ棡
һЦ־һµķӡҲȻۣ˵ľɢƲȻҪǹѹȥȥ
Сƺ̤Сɾһλ龳ü˵
żʵֲøҶҵȣƾ˾ҵȿĻˡʴ¶üͷ΢΢ǼһĨЦ
Ѿ̤Сɾ̤ɾļʴ㲻ɱﵣƾʵԸѴ´࣬ο˵ػʮʦˣ
Ħӡһ־һһ˵ķӡЯƣǰѹ¡

ӡ֮Ͼ·תǵϢɢʹòԶߣеͷƤ飬ȿµľ£񶨽Ӱ죬һЩ
ͬΪʵں֮ϣЩѹȶûһ˿Ӱ졣


570 
Сӡ
һĨЦһӡҲڴ˿۶ɣ־ƺŷ֮ķӡӹʣźѹ£

Сӡѹ£һɹĲƱŷŷصƣʱǰʣγһĿռ䣬һٽĦӡеƣ
ߵĹҲǾޱȰ
֮ӿ߶̲ס¶֮̾ǿһʱҲ˵
ٻŵߣɫʱԵȻ˼ʴûг֣ǶںżģԺΣȴõûǡ
飡
ӡȻײĦӡȻǿɱϾ޷ͺСɾȣ΢Ħӡ˵УСӡһٻ
Сɾû뵽㾹Ȼ̤Ⱦ磡¶־һǰӹһ˵Ľ쫷һŰ

Ӱ˸ֻ־ʮֶɣһͽȻһХ˵ķնѿ轵Сӡһն
ˢ
־ʮȻʱγһ⻤Ľɢ˲
ɢķ߶̲ס࣬ߣУʹָͨĪ⣬֮ǿõ⧲һСľ͵ɴǶҲǴпܡ
е׷֮У̺һĽƺߺ߹֮ͬ֮ͨɱȣȻǴﵽ˽ӽ鼶ı׼
ôƵǲƾ龳ʵȴȻûʲôвһЦȻûķƾֶΣҪԸȻǴ´ࡣ
ȱЦǰˮˣڲˣһĨ̵ЦݣЦ׼ΪյĿ֪۰ɣ

ϵЦͽȻһͣһĨɱһ£ǰâһһԲεĹ⻷ͽȻڿգ
⻷һƵֻϿ׭žķ׭ʱں񲨵Ĵ߶תһµĹⲨЩ֮бŷ

ڹ⻪ĻȦ֮нƣγεĹȦһɹϢϱŷʹøͽȻļ

ǰľ޻⻪תеĹȦγһƬӰĹĻһɹĲɢϢʼԼٶȲϵǹ˵ϢõԱߵһĪΣ֮УͽȻ
ʲôô˹죿Сӵƺ
ĥ
Ĳɢɵߣ۽һǷеİһƬȻ֮֮У֮Ʈ
ռ𣿡
ٻŵߣʱҲ̲ס񾭣ǳеͶȥǵ⣬ϵһϣһĸߵ裬ɿɱȰǺǣǼĸǴϵĵ֮ʦдڵηСˣһλ龳ߣ΢ӶɢŹϢľ޻Ľ˵
Ҳд˻ԵЩɲ˭Եõġʴ˵Ժ񲨵Ǽżȴûǰ۲ģȻڴ˵ȱʮϡ
ڵķʮɶСҲòһʲôģķ
ЩһûѾãһҲͽưˡ
ڵΪ˵
볤˵һе̣Ӧûô򵥣ȿŰɣʴЦЦĳ꣬˵ôҲҶˡ
֮У񲨵һ˿ЦݣƺΪǹµĸоüͷһĳһǰ꣬˵̤Сɾھ֮˿㣬ҪԸ׾١
־Ϣɢǰһʮǰ£һƬɢһϢҲڲϵš

Ϣɢǹεѹȣ񣬴ʱϱŷϢľӳ֣Ȼ龳̤С֮Уǰ鼶ķ˿ںһҪѹơ
ͷôż˼üͷƵǰǹ޻²Ҳż־ŵȴһ˿ЦǼ䣬
ƺŶʵļӳ֮˱ѵһ˭Դռ֮ġ
˴ʵɿСӳǽӽɵʵҲżֿܡ
ȻڴҲżֱ˼ԴҲҵģһ򶦱ǰľʱעУϾڵĺ񲨿ſСɾʵˣķʵɷһ߿ɱȰ
ô
ĳһۣǰǾ޶󣬺ǷһĨЦ־ʮ޽պȻһǰǾ޻ĹĻû롣
ˣ
û޻֮УһڵĻɽ֮Уһɾ˵ĲȻԾ޻֮бŷ
ϸȥɷھ޻֮ϵľ·ƣһĲû޻֮ȦУеķϢϵϢɢĿȻһɽ籡
Ѿĵ츮ɣ
ϢԾ޻бŷȻһԪŵĶһ¶ص૵
ҪưԱһλ츮İߣ촽˵ʵ
⺣񲨱ʵ龳߼Ǽʴ˿ɵУ
ʦ֣ڿһа̫ŵҲǱȻһ֣𺳵Ŀ࣬һͨ߾дʵǼʴǿ
ȴ֪Сֵܵס̫ŵʦ֣ҲأǸҶʱһ˿ĪӿֶǴǣƴɣҲͿһˡ
ҿѰ
ߣǲҡҡͷ
ˣ
û޻֮УǹϢ˲Ϣĵ츮ĻȻһϢﵽĵ츮۷徳ʱǵֹͣ
ĵ츮۷֮
ǹȶϢ˶ǲ˿ʵԪż̫ŵļλ츮ǿ߶òСĶԴ
ˣ
ȻǹĻ֮еϢͣʱ򣬺־һٴ󽣹£ӳ޻ĻһϢȻ֮ŷ
츮

ʮɾ޻Ļ֮ж۶ĿƾȻȻĵ츮һ̤츮µĲɢУ֮УһƱѵ಻Ʈ
ڵķȻ
СֻǱذˣ
΢𺳺һ֮֮˶ڽŰʱ¶һ˿⡣
ǷϢʱǱȴڵԷһĨϷʵЦݣ˵Щȷޱȣϧʵ̫


571 ʴ

٬ĻƮʹУеͽȻùߵɴ˫Ľ֮ţƺţ⻰ɴ˿³
Сڴ˵֮£Ȼҿڳԣѵʵô
ôһڿ츮ʵ
ɫȻƺżֵ
֮ʼһУ֮зԪڼ̫ŵļλǿ߶Ķųе꣬ǵľӻżʵˣζҲſ츮ʵô
ˣɾһ˰
Բѣνնɱڴˣ
۽ǳ鶯һЦ־һķȻһǰԼĻնȥ֮Уһжɣ´зʵơ
նɱңһĨЦ˵ֻһעҼ̤ڽ£
ˢ
ǱĻﻹû£һƿ֮Ȼ쳹ʣһϢֶ¡

εϢֶ£Уֻһϣ̲ס£Ȼ̧ͷһĨֶ֮
ǡ
üͷһ壬۽ƶǰȥɭЦݣʱӲһĨв
Уʮ˵гϢεĲ֮бŷϢʶȻһϢ̣Ǵ߶ķٶȶͣͣʴ£Լ
츮ⷨȻҲܷӳĹŵгУǱ̹Ӳӵľ޶૵
򶦣ںʱ򣬺ʹùֻʱʵ£ԷӴ˶
ڵõһʱȻδ֮ϣСɾ߷£˶ȻܷӳĹʹڴ˶ɶ˼ֿء
ˢ
ղޱȵնɾ֮ʱ·ϢǷƶΪ֮
أ
ĴȻײŷµĲɢղһ
飡
ನɢЩһ츮ֱƷʮɣǼѪĽǱըĽţĨη岻Զ
츮֮ʢСﰡͫȻһƬѤԪ籩૵
û뵽СҲʵԱߵߣЩ˵
ǰսడ
̾Ϣ˵ʵҪ˼Щǿ߻ǲࡣ
¡¡
еԪѤĹĻϼУ֮Ͽգ޷壬дսߵֻвϴ첨;죬ȴõ֪ڽһĶǵĴս̶ֳȵսǳ˿ײ֡
Сӵķż
ƣʦƺռһ˿ư
ڵļλ龳ߣһʶ͸Ļ̽ȥֻеĲ̫ǿǵʶУһĨиֶ
Ȼżƣ볤ϵԲ٣ʴ絶Уģü˿˵ǵҳְ
üʴԣԱߵļλת򶯣¶һ˿ĹâΪڵİѵһŵĳ֣ǿ

УеԪĻͽȻһ䶯촫һǱӰеɶ
Ǻʦܣ
ڵüͷһȵ
꣡
УѪһѪƮȻ£ڣǱĵɶҵķ˿£԰ؽҧʱһ˿¶
ô
Ǳĺ񲨸ɵߣһݣϢ𽥼ĹĻȥ
˵עҼ̤ڽ£
Ļ䶯һӰһбӶ˵ע£ڿա
ģռϷ簡
û뵽Ȼ˲ʵ
սҲǸ˰ɣ
գ૵еĨ𺳺ͼɵ޷ε¶
ʱˣһƥսʤǣȫɢһѪ˫ɺӿ֣˲֮ӣ

Ļһ£ƾһ㣬ץȥȻűɶ
㣡
۽αʱ̲סǰȥú㶯鼶ߵʱѪһһѪʱ¶
飡
ȻѪһת֮ЯನʱʮɣƼأҲֹȡ񾫻
û뵽мʵҲõΪֹˡ
⴫Ȼһȴʴһ㣬һɰľŷ־һޱȵķӡպȥ
أ
ӡʱȡľ˵ľɢʹ΢΢һӹʱһĨظֶѾ̤ɾô

ʴһ㣬һΣƮԡ

˿ǿסѪ־ʮķʱС
ôʴĳһۺ˵
û˼Ԫ۽ǵǰµ˵
һԵϢСӾͽҰɣʴüһĨЦһתԴϷʵǰȥ

գ򶦼ԪǰתʱһĨء
⺣ƾ龳ʵɷӳ츮Ĺ⼴̤ɵļʴǲһ˿С֮ģòȫӦ
츳ϧңȴڴˡʴüͷһһۺǰ򶦣ЦƺǺǣɱҲһջ񣬲Ȼ̫ûȤˡ
Ļ֮УȴϷ֮ζָоͺԼֵһ㣬š
һżֵ̡ƽգüͷһ塣
ʴĻȻſ񣬿ǷţȴԵĵȻڼʶ˺񲨻޵ķʸ
ʦ֣СһŹѧԪǼҲǲɭԹĳһۺԱߵļʴ˵ǰǱѧã˼Ԫ񡣡
ʲһսȻ£ʵ˿ԪѾһ
޷ʴһЦ˻˵Уʲôˡ
ɱߣ
ǰʴͽȻһһĨĿΪ֮

ǿľɢѹ֮ޱȸе¶֮̿ɫ
ˣԶԸ
üһ˿˵
ӣȡʤô໥ƣݽҧ촽һ˿Ѫл
Ƕ֪⼾ʴǳ˿ɱȣһսغ
Ҳ˶ϵʱˣ
˿üͷһκȻǰƽһĨظֶ


572 Ծ

Уɰľϯ籩һȻ棬ʱŷһεĲ
ˣ
ԪһεĽ֮УȻ·磬޷ռһ˿ơ
˵ͼʴС̤֮˾ڳڣ⼾ʴȻ̤ڣɣһ֮ң߼ĲνС
Сɾȴֻǳڰˡ
ʴЦһһâ˸һ˵ķȻǰ

ǰʴʶһעУһӰ˸ʮȻǰ
ʮϢ֮໥ںϣǣһ֮ȫļƣ֮Զǰ񲨿ɱȣʮǺεˡ
鼶ô
촽΢΢򶯣⼾ʴ߶ķһͲͨ鼶ֻѾﵽ鼶е֮
ɣ
ʴüͷЦһʮʱХһΪһ⣬նѿǰ㸲¡

Ľ̶֮ڶУ֮еӣǿƣĺսס˺ԶԶ˵һߡ
ʴһֻ֮Ѿӽ츮֮Щͽܳܣ⣬¶һ˿ոĶţƺҪôֵޱȵһ
ǿĲķߣ
ųգһݹͽȻһͣЩų֮Ӷȥ
ƣ츮ֻٵ˰ɣȺǰһɫӣüͷһ૵ȤﾹȻߡ
ģ㲻ӢڵȴһĹâŷ΢ĨаЦһɣȻǰ½ϣһα£
תԪ
üͷһ־Ԫת֮д۵ĹâͽȻǣһƬѤĹĻˮһ

ĻͽȻڿգǰʮɷԲסת֮ʱһƬת֮ɽһɢ
ת֮ŷնǹ䶯ԼʴʱһϣȻתˣһƬ
ϢЩ죬⾵ǼѵõıϧʵȴЩ
תʴһ¶Ĩɫݼţ־ʮǣһȻгֱߣǵתĻȥ
ˣ
£˲ϢײǹĻ֮ϣת֮ŷǿһƵֵ£ĽҲǱת֮תˡ
ֻڵڶĽ£תĻ֮ϵת֮ʱĻĹâҲǰ˲١
ʮ˵ֱ֮ƶٶ֮۸ԿʲôԶԶȥһϮ
ˣ
ڵĳ£תĻǾʹ˱ХһɣԺѹȣźˮһ㸲¡
ԪȻ鱦еĶڣǺ츮Ϊ޷ӣڼʴĹҲԳõֵ
ôô
Ԫת֮޼£ȰٻŵߣĿͽȻһЩʧǵĽǰš
ǿ֪Ǻ˵ʤķʱڼʴ£ȴ㲻һ߼ʤȻ˴Եж
ʵҲҶڵߣֱ
ƾ輾ʦ֣Ըֵ
ڵüͷɫһ֮˿еȻתĻɢɢ
ݣ
ųϿգ½˶ݷɶֻƵУеĴսαͣڿա
СӣֻӶˡ
˴νսеļһʵɶ
ʱʴƲɵĹߣ̲֮࣬סһ
ĹǶԵֵ
鼶ȷԪ޷ֵסʴĹԤϣȴû뵽ױҧҧɬһЦȻ̧ͷʮѾгһ˵Ϣ
ϸȥһɹķĲǣ£˿Ȼںϡ
նϣ
һͷк󣬺־ͽȻһ
ˣ
֮£ͷȻһһͷƤϢɽһŷ

ͽȻŷϢһƬԪɵֵϢɢزն̵ļ
ǡ
ͻϢʱעӣƵǵȻ۶ɵľʱ֮ڰȺ֮
ⷨûô򵥰
ʴǵ֮кü־æһ˿֮ġ
зһӺڿգ˵ɢĺսЩԪ۶ɵĹ֡
ˣ
ں־֮£ȻһһƬˣ˺ѿżʴͷն£
һо뼾ʴ߶ʮһٻתĻ˲Ϣ䣬ȫ˵Ԥϡ
ˢ
ִ֮£ʴ־ʮȻгӭȥ

ʮͬһԴ£̼ںϳһޱȵĽУȺȻײ
أ
ĽзһбͷǾӱûһʹ˱飬ʮնŷ֮չѵľ
ǲϱŷ²գУܵӶʱλ˾ηϢ£ǽεȲһ

˫ľûгãʮ𽥼ֻУƽ֮һ٣·ն£
ƻС
ʴһǰľۣ籩һǰŰȥ

ʱƺľ籩ʣ˲Ϣ㽫ǳնµһû
飡
籩һûһȻһɺ˵ĲŰΪ֮Ťεɢ׵ļʴһ㱻ʮɣ
ۣ
һʴʺѪӿһѪʱ¶˫ӻ̧ǵѪǰʱһĨɺбŷѪζǻ
ʦ֣ûɣλһΣڼʴԱ߼е˵
˲ʲôʴ˰˵
СżʵԱߵļλص˵
һʱˡʴǷһĨЦ˵ֻʵҲýˡ

ԪɢȻûеΣǿĳ£ҲǱʮɡ
öǶˡ촽ЩʱĨزԶ
˵˴ռϷ磬ȴǳʤ˼ʴһֲˣԷΪ´νֿûôˡ

߶ڶ˴˴εĽ涼𺳲ѣֻǲǴǾлعʱУͽȻѹȣʹ۽һ񾭲ٴν
ܸôҲǸˣҿҪˡʴ溮˪ӹʣɭȻɱ˲
ʲôɱﵣʹ˰ɣҽűǣ
˿һżʴӭӶȥ˵


573 

λ꽣ŵĶԳţεϢŷУڴ˿̶ɵߣһŶˣסԣһ
СĪǻʲôɱﵣ
η֮ģʴüͷ΢΢Ӷ¶һ˿ɣ˵㹻ĵƣڴʱҲһ˿С֮ģǿ߽֣һпɽĻ
Ȼˣ㽫֮һնɱú֦ڡ΢ʴһ̵ЦݣһȻ׼ʹʲôһɱﵡ
Ҫɱô
һЦʶҲ׼Ӧʴ
ˣ
һװľ죬쳹ʣУȻһƹӿһļµĲʱУŰ
ǿĲ
ô£
ȻĲʱһ󾪻ţת¶ͺɡ
ʱ˵ǼʴѾ׼֣ʹԵɱﵣɶûü֮߶ô˾춯صĶ
ǣ
ĪĶõúʴҲ¶˲жֹͣ˴߷ԵĵƣʶɨǲԴͷɨӶȥ
Ǵ󣡡
夺ħѾʼȥ󽫿Կˣ
У֮УݵľͼžһƬȻ쳹ʣһȵⶼǰĸ̨ȥ
ʱƺȻУлҪעǰĴ֮ϡ
Щ˱Ϊض˵ںͼʴĴսҲѣȻ޷ǣǵģٻŵߣ˿̶˴֮ϡ
ˣ
̨֮ϣԭƽ֮ϣŵĹâʼת׭֮һɹϵϢʹ̨һɹ϶ׯϵϢ
⴫ԿôעǿʼһϢ̨ǿҲȻһڱص֮ʱԿܲ
夺ħȻڴʱʼȥʴüͷ΢΢һ壬һ˿¶ڳ˳꼰ŻɬϢ̨ս̨֮ϡ
ȱĴЩʱ䣬ýɱ㲻٣
ڴ󼴽齫ӰУû׼ţ֮Ĵ㰡
Ҫ˰
ųǲԶգЩߴʱҲܵˣĲһһΣУ֮ݷɶ
ݣ
̼䣬Ʒ֮ڶһýηǻȳһӹʣһ԰˴ǰУ֮С

ǹֱ鲼ӵУʱڴˣϢɢʹøĿǷ
˵޲Ű徳ΪһϢƳʵ˳һǰ̨ųеɨӶȥ
ˢ
໥תʱڼԼڴ˼ռʲôλãغǷƿؾơ

ںͼʴһۣʹ˰ֺ󣬺һӣƮڰٻŵȺУֻηȣһɭɨӶ
˵ߣԱߵĻص˵
ô˿һ߱ǵͶɭӭӶȥ

絶棬һε֮ʹеһһһĨ¶
ϵܣôˣ
һλģͨһ˿аЦſӣüͷһ䣬һԱߵĻ˵
նɱֵܣǳԱļһ˸¶զһȥǰЩʱսɱٻߵ˭
ԱǷаЦݵӣΪ
ԭо˸˵ʵöԸ
նɱߣѵô𣿡Щʵ˵
ѵܶԸôһ䣬˵
ܡ۽ʵ֨
лȻ֣˴Ϊضɱʲô鷳˵
ǣӦһɭĳһۣΪĿ꣬߱ǰ̨ȥڴ˼ۣȷʺóȻ֣ʲչֳʵõɸеĺս
ʱᶯˡǵ̬ȳԤϣõú΢΢˿ҲżǵǵѪһӿʹ֮
ʲŵ飡촽Դ˵
ЩҲʲôæνʼ˵
Ǽʴʵֻ½غ󻹻֡üһ˵
ҺڶԹҪ˶ϵġ̯̯֣˵
аôֽü
˵΢һ٣۽ǵڳһۣԶλɢΣϢ˿˵
˵ƾʲôĵ̣Ѿͨ߿ɱȣڵĶĳԹֻгߣʹ˰ݣıȻԤϡ
˵¶ǣҧ촽գֽʱӲ֮ϣŻɬϢ֮ϣһ˿ſ
ʵǿͿԸıһˣֻȴΪֻһԸżˡ
ڸʵֻۣЩһԱ߸˵
ڴ˵أĴɵڴˣ˼ɷˣɳĮ֮˵½ÿԶǰٻ֮ϰ
Ǻǣ㣬ȴҲ໥Լǲǵ˺Ƥ£ǻǲóȻֵġƳһ۸ʵڨڨһЦ˵
Ҳǡ
һĨЦݣ˵ӵĵȴȻδɢȥ˼ѪսҪ㵭ȻȻǲˡ
ߴߣ໥ɨһۣмλͷˣת΢˼󶼷£˵뷨
ڴ˼䣬˼ɳĮ֮ɷ˵ʵ൱Ԫż̫ǻδ
Ȼڼٻţ˵ʴһսõø߶𺳲ѣֻǣҲóȻһϾ£ˣǽűʤһ˱ķհ
ͼʴǰһս˵ǰ߳䲻ռϷ磬ɺߵĵҲǲСǿѪսһԻϤͷ˶ڴ˼꣬ߵһƽӹ֮ʱȻóȻκһˡ
ʱУ֮Унߣ˶Ǽڲԣתʱǰ̨ƺڵȺʲô
ʱţһʱգۼ͹ȥ̨֮ϵϢҲԽԽ磬õø߶һɽѹĸоʼ
ˣ
أ̨֮ϣ߸֮䣬âǣһƬβһŰ

εĲɢУ֮һЩһ츮߾ȻǱƷڿգǼѪ
ȻµĲȴûһ˿ŵı飬˫зһĨ¶
夺̨ħѾɢѾԿˡһƬ֮֮У֮𵴿


574 夺
ž֮ɢУ֮иͷߣһۣ¶ı飬󷨿ԿĿ֮ؽǰЩҲΪ֡
ɷһ̤ɨˣ˵λȻڴˣضҪǰصˣѾԿҾ͸ԶһԪʯ߶󷨰ɣ
ӵĻ£ûһ˿飬¾͸ԴһԪʯ׼󷨡
̨ϵĴ߸涼һۣǹڣһۺ󣬻һ㣬еԪʯһſűʯǸעȥһɰԪҲԪʯע֮

֮ϹâתЩϵķ׭ӲӣһŵĻ׼š
ְɣ
һȣУһ̤ҲͽȻ̤ǰ̨֮ϡ
Ҫ⴫󣬲ҪԪʯصⷨӡȻ˸޷߶

λȻǵõ֮ˣڳһǰĴһ־һµķӡŸǰӡȥ
ˣ
ӡµĲƣǣ֮õǰ֮ϵķ׭âǣһɹϵϢŷ÷ӡû֮У̨ȻһһĻǳ̨㼯ȥ

ߵ㼯һ𣬹â䶯ʱһɹϢҲ֮ղ쫷ͽ𣬷ͨأӵſǣ̨֮֮ϣȻɣһϢһɢ
󷨴׼У
ߣһ߽Ķ̨֮ϵգڴ˿̺Ȼ
ˣ
߸ͽȻɢ̨֮һƬĻֶ£ʱ԰Բ֮Σ֮֡
У
𣬸ߣݷҰޣͽȻʣǹĻδ̨֮ʱûС

̨֮ϣһϢתƺͨźڰޱߵʣǹɲԤη塣
Ȼߣһ̨ڳһ̨ۣһӣһӰбӶȥ
ˣ
Ӱ֮УʱʧΣһȿֺû룬ȥһʲôﱻ˶һ㡣
ˢˢ
ʴԴƵĳһۺһڵ߾£½֮С
Ҳɣ
һУԱߵĻ˵һ䣬һξֱϿյû롣

֮䣬̨֮ϵ߾ʧǹ֮УԪʯľ۳ɵȻɢ֮Ϸ׭Ҳ֮âУ֮ٴλָյƽ΢·ûзӹʲô춯һ㡣
֮أһĺСʯһߴǧɵɽ壬ںаεضγһľۡ
夺
Ȼԭɾ夺ʱڣΨŵħơ
ȥںоͷһɽ֮ϣһвϵŸħʹؼħڴʱܵǣ
ˣ
ƽĺȻһ䶯ںеһС֮ϣһ̨֮Ϲâǣһƿ֮ɵ𵴿ƽĺ漤һ
ˢˢ
һӰƿ֮ƮڵأӶİ֮ɨӶȥ
ƺʲôڰ
˵˵ѹԶﲻóȻǰȥ
ںԶһɽʱ˵üͷǲ壬ƺ֪ڴ˼ЩɴʶûǴȻħɽ۶ȥ
夺ô
ϵ̨䶯һΣ֮ƮڵأӹʣƵһ޼ʵĺʱҲ̲ס¶һĨ
ںڵһտں󣬰ٻŵҲ½ڴˡ
ǰصˡգգ۾ָǰ˵
ںСǰȻһƬΡɽǰɨӶȥȻԷ֣һ⻬羵ɽ֮һ۵ĹâſڹĻ֮ϣؼȻ
أһǰ֮ϣһ˿Ȼ棬ڱص֮˭֮棡
¶ȵͬʱٻŵҲ¶һżȻĻᣬǵ֪˴˵صĴڣΪ˲ˣҲΨõЩʲôŲһ
С֮ϣȣ˿̶Ǵ޾ǰƬŲӲӹâڸţǶ֪صڣԶŴУ
С֮ȻĻȵĽظţȴûһóȻ⵽ڱ͵Ϯ˷ǰƽĺ֮УһɻɬϢ֡
ƺ޴ڰü
ȶӻ֮ޣȻͬСɡ۽¶裬ʶʶȻ·ĺ̽ȥ
Ÿ߼ްһߣ˵
߼ޣǵüͷһ壬˵ʵΣ
ǿӦò֮£ص˵
ʱҲ¶أȻڴ˼䷢һЩӦĴڡ
ʱ¶أԭ˭ûҪж˼
üͷڳһԱ߰ٻŵЩߺҲһ˿ظֶ
ߣ
ʴջʶԴ٬ĳһԱߵĸߺһӱԱߵʦܺȵ
ݣ
£ڵһۣһΣżʴϿա
ˢˢ
ʮߣȻĶݷڿգƷԽԼķ鱦ǻһεĲڵߣźǰɢȥ
ߣ΢üߵĵ֮٣ҲǸеЩΡ
У֮еһսڵʵж˸ף˵˵ͷˣ츮ʵµߣȴһдʵۺսǼʴʵɲ⣬ƺǱ򵥣ʱǸȶҲȻ
СŽʮľ룬Щߣ˵ҲĺսϾ·һЩɲǱ

עЩٶݷɵʱҲĹעеЩ޲ȻԴϲǽ֮ݷɶȥ֮ɾҪһֽ˰
עǰĶʱԪż̫ŵΪţǵʵڴ˼ν淢ʲô⣬бؽʧ
ˣ
ڵߣ·ʱƽĺͽȻŲƵһ캧ˣˮг𣬱ϢҲ֮ɺɢ
ˣ
ͽȻһ˲ס˺ĽǰĶš
飡
˽ŵע£һƿ֮½𣬺죬ʮˮȻЩٶݷɵ߹ȥ

ϢɺɢСϵͫһеĨز
˵ЩͽȻ࣬ȴޱ츮ϣĵ츮Ĳ⻹ֳʵǼȻǱޣʵļ¡


575 
ǻЩʵµʦܼǰҶϺ󣡡ɨһۣĳֵޣʴüͷһ߼λ龳һʮ˵ķȻǰ
ˢ
һĲɢһնʣЩˮȻնȥ
ˢˢ
żʴ£Ͽսʸһӹʣʮˮ˲Ϣһ㱻һٻ
ڣ
ˮںӰӹһľͽȻڿա

Ӳӣȫڵۼǣһ˫֮ͭͫ׹ӲӣѪ޿ſ³һƺЩľߵ⡣
˲Ϣ䣬ź캧ˣһӰҲͽȻڿգϢоʱ֮˲
ԭЩ
ҲΨЩ˶ӵĻ
֮гֵʮжԴﵽ츮ͷѾﵽ츮Ѿ֮ΣĶ֮ϣɢŴ۵ĺâЩһС֮ϵ߶̲סһ
սһͷ츮£ʮͷ磬һڵϮȥ
ˢˢ
ʱڵͽߣȻݷʮ֮ԶЩƺȻŹǣʱʮһǷ͵Ĺ
أ
񱩵Ĳбըʴȼλ龳ߣ־ʱһޱȵķЩնȥõʤ
꣡
ڶսƬ̺Щ˵ϣһɼĽ۳֣ѪԽ֮лں֮ϣȾһƬɺ졣
ڼλ龳ߣзǲǹĪĹЩһʱԵֵ
໣
ںĴе˿֮ɫʾŴƺܵʲôܵʹߵȫ£ԭڵȺȻƣ޷ռһ˿ơ
ʵһ̶ȣߵս֮ǿҲǷǳ˿ɱȰ
ڵӦÿ԰Ȼɹ˺ڡ
Ͽգݺ⻪ţЩƵýڽܣߵƴʱʴȼλ龳չֵ쾡£õø߶ǲɰࡣ
ڴսľת䣬㲻ô֣˵ЩˣǼλ龳е鼶ǲϼʴͷ츮ռһ˿ơ
ͷʵҲǲڼʴǵĹ£ûܶˣɼ֮ǿ

ʴ˵Уʮ趯Щ߼ֵʹڵ߱ûиеѹ
֪ΪʹǵƣҪЩԸߣûҪЩһնɱĴ㣬ȴصڲȥ
ڵҪﵽصˡգ߶нУʧȥȻ
ǻûȫЩǳô˶üһλ˵
΢ǵ˵ͷͽȻһӣȵǶ
ˢ
ʱ˵λΣжȥ
ҪҪüͷһ壬ʵסЩʱǻżֻᣬйʧȻûôˡ
һҡҡͷ˵
ΪΣ¶ɻ
ûô򵥡üͷһ˵
Ŷɣ˳ź⽫ߣ˵߶ȥڳȥ
飡
˵߶ݷɲ֮أ촫һ˱Ȼ

̼䣬һˮ𣬱˵Ϯȥ˱ǿһӲӵӶһ˻к󣬱ڿա
໣
쳹ʣȴͷǵһצ˺ʣ˵߹ȥ
Ŵ˵
ЩȻֵСЩһ¶
ɶļһȻڴɭһƷЩȥ
ˢˢ
˵߾£ȴûоʹɢ˶УԪȻХĹЩͷն¡
أ
죬񱩵Ԫ𵴿ˣһѪ֮ʹøĿһɺ⡣
Ȼڶ࣬ʵЩǿ£޷ռһ˿ƣ»սʼͱסգ޷ô˶ڡ
ҲɣȻסˣɾ鷳ˡɷ˼ɳĮ֮˵ߣ΢ߣ֣ʾ⣬ӶźĶȥ
ȻǼϣ˱޲ʳսȥڵ߽أǿɾֻ̾Ļ˰
ˢˢ
ʱߣӶźĶȥԪӿ˿֮ġ
飡
ϣ׾ȻǱȴǱ㲻࣬Ҳû˹츮ڣ⵹õࡣ
Ҳɣ
֣ԱߵĻ˵
˵Űնɹ˺ɰٻŵͽ࣬ǿжɺȻʧأЩ£ͬҲû㵣ǡ
ݣ
ʣƷâ£ֱӻŰٻŵ߲صȥ

ȻڸУػʱڵѾͣɽ֮ǰ
ֻһ׳˶꣬ӡӿһ޵Ϣʱڱŷɽ֮ϵĽƶʱתɢһ˿ͬԴϢ
ˣ
־һµķӡ۶ɣǰĽûȥ
飡
ӡûƹĻ֮ϣһƬϢɽһӿʹڵһ
ƱˣϢûɢȥڵߣ¶ϲЦݡ
ȥ
ʴҲһ˿Ц⣬Աߵʦֵܺȵ
ˢˢ
һӰӹʣ˲Ϣǰɽȥ˵ע¶ûС
ЩһﾹȻȥˡߣ¶æɽڲϽӽ
أ
˺ĵֵ£ƺҲ֪Щߺһʵ̫ǿֵܵһЩ˻һûĺˮ֮С
ˣ
ʱɳĮ֮˵ɽǰһһƳǰµķӡ֮

䣬ɳĮ֮˵ߣ½ȥ
󣬼ȻﵽΪúǱȻڤ粻飬һ̰ɣ
½أҲ¶һ˿Ʒͷ̵һٻУնȻն¡
أ
ն㸲ն£Щס촫Ҳ֮𵴿Ȼ˲ᡣ
Ϻ֮󣬺һξŰٻŵߣɽԱߣЩȥͨһǱ˺С
ɽ֮ǰһɰϢ˱ǶһϡЩߣ˼ʢ侳ĴȻ


576 
ʦã쿪ƣ
̷ŮӼٻŵڶߣǽƹĻһĨεЦݸֶ´ߴ

鶯գµһĨЦݻһſڻǵﰡ
Ϊһ̣ܾ裬νడ
ɽ֮ϣһƬ۵ĹĻҫһſϵϢŷ֮ġ
ΪԶʱڵĶ츣ذ
ϢɵĽƣҲ̲ס˽ȣ˵˵͵鸣ЩƣɱҪǿϼ֣浽źεȴʵ͡

˿־֮һɻɬϢ־ǣ۳ӡ
õȻں𣬲ƾ̺֮Ϣ۳ɵķӡȻԿǽơ
ಣ
һɢŹϢķӡӹգǵƹĻû롣
ˣ
ӡûĻ֮У֮Ϣݹ·תƺǧ˿Ƶϵע£ɽ֮ϵĹĻ䶯һȹźȻǰ

ŷһ֣һɰϢ˱Ƕ֮ͷͷһһȲǹȥ
ݣ
źٻŵ߿ƽУҲ¶
˵ߣȻǿжȡٻŵʧܣǵϵõһöƣҲǵԽС
֮Уֻǰһһ磬ǰɽæľԲԣһƬ԰ľ󣬱ħƵֱ硣
ԪŨΪԶʱڵĶ츣ذ
Ĳ߽ж̲סһ̾Щƴ˵ȶ츣ڵߣҲϲ
صĸڣȥɣָǰһɽ˵
һɣ˵ͷԱߵĺ˵
ǰ̽һɣɨķͷ˵
ҪǰڣԶʱһͬǰڿкջҲǲ
ͷˣ¶ϲɫûһǿΪ̻Ǵ粽а

һӣٻŵ߱ǰһΡƻֺɽͶȥ
ҪҪ˶ݷɣһĨӵơ
ȥ̽ԶĴз¡˵ڸѾ˴˼䣬ûƻĵرɲͷԷȵȴ˾Ϊ˷ʱ䡣
ˢˢ
Ԫŵȼߣ΢ɨһܣӶǰɽͼȥɷ˵ߣȴһطȥƺõʲôϢ
ζݷڿգʶɨӶȥһ˿ʧ両ֶ
˵˵ΪŨĵر٣ȵҪЩȳӡδŻԽ϶ࡣ
ȴֻҪƣÿ궼夺ħɢʱ˼䣬ǰŰ£ĵرϡҲ
˲ϽӽصڣʵɽǰԼƺгһơ
ɽɽ룬һɽȣȴ֮е̣һɻɬϢбŷ˲ӲΪлԶ򣬲óȻС
ֱȥɽɣָɽұߵһ˵ҪĶ
Ǿȥɣüͷһۣ͵ɽ˵
ݣ
ʮߣûгһΣǴɽȥҲ֪õصʱõԶߵԪӡֻҪȡԪӡ֮ʵǿֱӽ֮ں⣬ΨлһΪԪ鵤ǿмǱԴ˼ȡԪӡ֮
õϢ֪ǰɽΪ夷壬ƵҩڣȻŴ˵鵤
˼䣬̽Ѱ׻ôУʱ֮ԶµϢָȻҪǿԼ̽⣬ҵҩ֮ҲǳɱȰ

˲һᣬû˵夷֮Уûɽ֮еĴȥɽһ㲻ô۵¥ȥ
ôǰȥˣ
ں夷ɽʱǵ󣬺Ȼֱ˼̫ŵߡ
ȻЩҲֵ֪׵õѰЩҩΪ˵
ˣȥҩڵĽأŻʲô©ıûб˷֡
ĵһ䣬һαɽ֮ɽһưĴƮȻ¡
̫ŵҲɣʱǰҲǹ˲Դ˱ûô⡣

˵߼̫ŵ²ŵʱȴŰٻŵߣɽһͱ֮ϣȻһ
ôһǰĶɻ
˵ǰɽƣľдУϪˮһѵõİ֮أǴʱѰôоЩԾ
ãĽûƳ˵û˽Сڰٻʱ˿ظЩ˵ģ૵
ĪǣģҲ¶üͷһʶ̲סǰеĽ̽ȥ
飡
ʶϵĽƣһâȻŷۺϢˮһŰʶϾͱһܵ˲Сĳ

£һ˼˫һ˿ɸֶƵ֮ǿֻɵ߶Ƴɣ
˵أӡǧ꣬ȴȻдƣλǰʵǺεǿ
λԶߵĶǱģڴһЦԴе˵ûɣ
Ǻǣû¡Цǰϵ⣬ȴһ˿ϲɫֶԣ˵˽룬ӦЩǡ
ʦãԿôҲ¶ϲɫȻԶߵŸҲջ񣬾õһЩԶҲǲ
ΨλǰĶطӡƳǳǿ֮Ψ֮ɡƤһЦҵõλǰЩУÿƳơ
Ƴƣ̫ˣٻŵ߶¶ϲɫԶߵĶԵѡ
գգǰϡԷ֮ںѪ֮еƣһɻɬϢ¶ϢȻͶ֮ϵĽƷӡЩƣͬһԴ

ɬϢϢۣע£һµķӡǵ۶ɣЩߵɫԽԵò

Ҳ¶ϲɫּķӡХһǰеĽȥ
ˣ
ӡƹĻûзеǿֻĻ΢΢һԭɺĽƣȻ漣һǾһ˿

ƹĻ鿪ΪǹɢڿգһɰϵϢɶ֮ϯ
ʲôˡ
һ⣬ʱǰĶӶȥ


577 ջ

֮аϢֻȫëͽȻſһɼ侫ŨԪ˳žŵ츮ע룬һ־Υļ¶Ȼ츮֮д
þԪĪԪ
츮еļ¶ǿĿһ㶵ĳǰĶ
λǰһλ˫޵ĸˡʶŶ̽ȥ˫Уһ˿ľϲӿֶ
߰ɣ
ֻ˻ӣƤЦݣһСŮһ㣬ȸԾǰĶȥ
ߡߣ
Ŷ룬ٻŵЩ߷ŴѹһӰ롣
֮Уûν츣أ磬һſžӲӵľʯйɵǶڶڡ
֮Żң֮ϵīңΩΩФǴ֮õþµţͺһӦоУԿλԶһΪ֮ʿ
潨ΪĿŻᣬͬʱһɼŨԪҲͨ˱Ƕõýе߶Դ˵ضǳڴ
ߣ
˾ֱ˳һͨȥûԱߵЩʯңڵõ˴˼˵Ĵк󣬶Դ˵żϤ˶Դûһ˿顣
ˣ
һᣬ˽Ųһͣ߱ͨͷһ֮ϣûңֻǸ̺Ԫ֮ŨѾһΪճĳ̶ȡ
Ԫ֮ʱ޿̶ڸڵı仯ǹĪļ¶õѪҺһּҪļ
λǰ֮ˡ򵥵˵˾䣬գ־һӡʯţȻһŵķӡ
ˣ
ǰʯźȻâǣź¡һʯſһɰϢˮһϯ¡
ˣ
ϢŰһȻǱѪӿͲû³һѪǱͻϢˡ
ϢдƣЩԶߣʵǷͬСɰɬһЦǳǰʯҵԽʲô
ȥɣûʲôؽˡʱһ߻˻֣ʯȥ
ʯң˱һŨԪ֣Ӷʱʯҵ֮һĨϲϲſ
ʯ԰֮㣬򵥣ͺһͨңֻ֮ȴżĳ־λòֿϢɢ˶С֮ġ
ԪôһʯڵļһĨֶ︡
֮Ͽ׭ż侫µķ׭̣˿ȻתϢʱ໥Ȼڿ״̬
ϸȥɷЩϵķ׭̺ͺڻԪż֮
֮Ԫƣޱȣ·ƺһԪ֧㣬ȡеԪ֮ᴿγԪԪ
ŨԪ
д˵ȾԪͻָտɴ
ûа
ڶݵ𺳺һƬϲ֮ɰٻŵ߿ƺϲЦݶ޷˿ǵ֮ġ
ǳôˣȡԪͻưɣڳһԱߵʦúҲп˻˵

ʱһϯضתԪӿһʼڸԵĵ֮γɣʯڵԪƺܵǣһ㣬Щߵӵ롣
ҲϿ켳ȡЩԪɣЩͬɫһЦԱɨӵĺЦ

ڨڨһЦЩԪҲ֮ãϥڵأ㿪ʼתȡԪ
ʼȡԪüͷһ䣬һЦҲʼڵؼȡʯڵԪ

ʯڣʮͬʱתǵĵ֮תһ޵׺ڶڼ̰ļȡڵԪ
ֹļȡʯڵԪҲۿɼٶȣɢ֮ڵԪҲǱǣɼʮߣȡԪǺεȵĿֲ
ʱ䣬Ȼţʱָ͹ȥˣֻʯڵߣȴ˫ھļȡڵԪ
ˣ
㼳ȡ£һɹ궯ϢҲǴڶߣڵϢڲϵţЩ˼ޣӭǵĽһ۷塣

夷ɽۣʮӰʧɸ֮ӳоȻţ·ĵʺΡ
ǻ˴ĵ夷壬Ȼûʲô֮޵ĺȵ
˵ؼȻص߷֮һȻܺѰջҲüͷԴһ˿аȣ߱Աһݷڿյ߳ȥ
Ȼûջǲ罫ǽˡЩɭ˵
˵̲ӦûʲôöһУ˵Ȼɵ̻񣬲ûЩһԾĶóȻԸġ
ʦ߰ɣԱߵȺ̫ŵߣ˷˵¶ƣһӵ˵
ΨǰѰˡ̾Ϣһͷ
˵ⵤ夷ҲЩ֮ЩطżǿķӡڣƳ
˼̫ȻصƣЩȴûбԶߵԪ֮ںϣûеõϢʱֻһŵưˡ

ɽּͽȻܵԪҲǿʼ궯ܵǣһ㣬ɽ㼯ȥһϤϢʱɽ⿪
ϤĲǣ
ͽȻԪõЩ׼뿪˼ߣһͣһת߱Զɽȥ
ǰٻǰȥķ򡣡
һȺ쳹
ٻţ
¶ƽʱȴһɹĲϱŷɺӿ
ǿ츮װɿյƣм֮ɫȥ˿˵
ôڴʱͻƣüͷһ˵
ˣˣ
һƺ֮Ȼ·ɽһɿϢɽһɽ֮ӿϢȻûһ˿Ҫͣʶ
ˢ
޴ĶɢԪȫ궯״̬ɽֻԼ츮еԪƺǹɹĲǣϤϢõһһĨ
ѵֹһͻˣ
˾޴Ĳ಻ȻһͻƿԴ𰸣õߣǿĶǲһһĨʼɺͲȻ
ﾹȻõʲôԵ̫ŵ¶ɭЩ޵˵Ƕ޷ЩΪ˵ġ
бԱһü
бգʣһֳ嶯ͷŲȴǿûǰɱԽ
бʲô΢һԱߵ˵ߣȥ

һĨаЦæӦУԵ˽⣬ȻǶ˲֮ˣɽ֣֮Ա֮ˡ


578 
ݣ
һƿ֮Ȼ쳹ʣ˵˲Ϣʹ̰ɽ֮伱ȥڵģһɱԽļơ
ʦ֣Щһ￴Ǵȥˡ̫һ˵ô죿
ٻȻʵãǻŵСӣȴǲǰȥռʲôˡһ˵
˼ǣԱ߼λʵ
ܾˣǲ֮ôɭһЦһӣȵҲȥ
ǣ
̫ŵһЦɽʱǼ䲻һĨЦݡ
ʵǵǻʵ츮ߣٻѪƴʤԤϡ

ɽһκʸһɽȥһѪɷ֮֮Ѫȷ缴٣
ˣ
ɽͱڣԪ㼯һ޴Ŷзӵȥ֮ˮ㸲˲ɵֵ
ڶʯڣ۶ԪѾȡ룬ȻɶǣԪȴǽʯ֣Ũޱȡ
ԱߣһòŮڹתȻڲļȡŸԪǶĻ٣ɲһ˿˷ѡ
ϸϸԷִ˼Ϣ˾޴ת䣬Щһ츮ߣʱڵԱߣǳâӲӣɢŰϢĴڣǿٳ츮
߶ƿ֮ڣʱõЩԪĲʱͻƵһٿһ츮
ϥڵأʱҲǿٳ˵츮ǰתڼɼȡŸԪԺý츮еԪ˷ŻῪٵĵ츮
˵ļȡʯڵԪɢ֮еԪȡһգһӶ޹һЩ߶δĻ

˫ۣҲһ˿δ˵˴һٿ˵츮ڴ˼Ԫ㣬츮ԪδǿԪʯȡԪ֪ҪշСɡ
ϲӵͻƣʵٴαǰתź˹Ц
ʦûһٿ˵ĵ츮ʵ֮ǿҲǳ˿ɱ˰ڨЦ̲õȻɺ츮ͨ߿ˡ
ЦЦڰٻŵ߶ͻƣ츮Ѿӵʵν
˴ʱֹͣתһԱߵͬźһλȻϥڵصŮϡ
ŮϥԱߣʱļȡȡɵԪԪģȻżռ䡣
Ѿͷļ󰡣һЦ
ʦãںԶµƣ֮еԪ֮żͬԴζ޷ӶˡԴЦ
ڴ˼Ԫʱ֮еԪ˶Լȡڴ˼ԪѾȡһգȡԪԪȴ޷ˣ£ЩԪȻѡ˸Խ֮ǣΪá
ҰڨڨһЦ㽫ջأʶͷſɨӶȥ
ٻŵҲŸɨӶȥ
ڴ˵أӦΪ˽⣬Ҫͷƺٵ츮Ҳֻ̽һˡ
ף
ʶͷſûüϸϸɨһʯңüͷ΢΢һ壬һĨ֮
ˣ
ģԱߵĻ¶ɣӦȥҲǷʯ⣬һǿĲ˼ٽӽϡһɲƵϢ
Щһ߲ư̷ŮӴյ˵ʱİٻŵĵӣҲǱ񾭣ŵĽʯҵĴŸš

ʯӰζڵĴ£ʮǿȳʯſڡ
ǹȻб
һʯڣɨӶȥְٻŵһϢĺȵ
ƺԪǱǣɨһۣȻžԪԪƵ󷨺ȵ˵
ʲô龯裬ȵ
ĵ츮ЦһȻɻԶˣܼ򵥣ȻǶԴϤػ֪ʲôܵأǷ˼ܡ
ܡһҧ룡
ٻŵҲޣһǻЭɱٻŵӣǱ׵ͷ
ǲЭͱǲˡһ˿ȻЦݣ䣬츮ƶʱŷ

ڵĵ츮ߣһЦۺԪҲ츮бŷ֮ʢõʯڵ߶ǲɸеһϡ

˵Ԫӿ˵ϯʹðٻŵһһĨضǲɸͷ
˵ǶͻƣʵȻԶһս൱Ĳҡ
ӣô죿ҧҧ۽Աߵʵ
һЩС󣬽ұˡһЦһ߱ŵȥҹȻ

£һϢѹҲ֮ϯһ̲ס˸£ߵƣ治ǳ˿Եֵİ
ĳԱߵĵڴ˼ҲΨд˲ſԶԸˡ
۽΢ĪѹҲǸеЩѹΪ츮ʵ֮ǿȴǳ˿ɱȣ΢üͷһȵ治ϣ
㻹ûʸϡ絶˵Ǿ仰
ȻˣҵҪһߵʲô֮𺺮˵
һսηˣȵ

εϢɢڵϢȫڣЩʵԵ͵߶¶Ȼһսǿβҡ
ӣаգ촽Ҳǡ
˵ʵҲ̤ĵ츮ɶԷǿǻʵ츮ߣֶʩչʵԤϣԱߵĵ츮ߣٻſν޷ռһ˿ơ
ڴ˻ŶһԱߵĻ̤ŵ˵˵һսȻˣûʲôѰˡ
ãɨһʯңͷӦ
Ҳ֪˼ΨżʵֻҪ֮ٻŵߣΪǣǿг֣ʯҿ½æˡ
˵棡ʾ⣬˵߱Ŷȥ
ˢˢ
ɽ䣬һӰڵһɶӳ˱ĽɽΧסģȻǲðٻŵߣӳ

ڶȻϡһĨİٻߣȴǡ
Ҫһˣһսʤüͷһſ˵
һսҲķڷɨһ۶ߣ΢Ȼ
Ǻαغһٽ֮նɱʱĶôæ˵


579 ֪

˵һתŵȥе˼ҲײٻţһսȻʤҪǺ乫ƽһսȴżַˣϾʵ˭ܱ֤ûʲô˵ֶˣ
һ֮նɱô¶ɣ߲Աߵǰζ
СӣʵΪһʧһֶɽ֮£ڰٻߣΪǡʼɣæЦ˵
Ҫ֮նɱαؾдСˣս򰡣Աλĵ츮ҲǸ͵ڴ˼ɱɴûй˼ҪһĻᣬԵһⲻô
ʱ˵߶ɭȴŵķԸ
һţһ˿죬Щ˲޷ȡʤôڶһ۶˿ɢ
˵ʵƲ츮ɵȻҺǵδļʴа壬˵Ҳʲôδ֪ĵƣһʤ˵ˡ
ǺǣҪһѪսˣ治֪СôӦ˶߰
ڵ¶˼ʱһɽʮǱУϷʵĽ⽣ŵ˫ţģȻǴɽۻ
Ȼ˱һְɣһԱߵ˵
֪
Ļﻹû£ڼǰı仯֪ΪһһһΣȰӳ

һӰһӹʣŵӶһεľѹȷˮһŰ֣ڴ˿̶
ˣ
˵ľѹϮ£һ֮ûü˵һĲȻԱߵ˸¶֣̿һ˿βɵһ
֣
΢סΣۼǵӰȻһԪӿһƷǰȥ
ǿľѹȣ
֮оѣ̵ĿͺľӣȻһ죬ԪӿһĹּ½۶ɣ
ȥɣ
Ȼһһһޱȵӡ۶ɣȴͽȻһαܿ˵ĹźԱȥȻûҪʹ˽档

ƷգҲûгôֻ֣ǸߵȴΪ֮ͫȻһһĨͳԤϣֶ֮ͫУһӰ𽥷Ŵƺ̼Ϳɽ֮
ɶ񣬾Ȼ͵ϮҧȵҪĶȻ

£һһƷǴӲ͵Ϯĺȥ
ƣ
ĻԾĺս֮ƺһ˿Ϣ

£̧ͷһǿһޱȵӡɢһϢȥ
ˣ
ӡ֮ϹϢһƷŻٴθеһǹޱȵӡʱһĨ̿ӿͷζ̲סڿд˸¡
أ
磬һٽƷϣԪը֮ʮɣһĨѪһɹ·Ҳǵһ㣬롣
üһȻҷʵ¶ɶĿ࿴
ǰѡ͵Ϯƾź츮ʵδЧʱܽһĵ츮߻ҲǲϾʱЩĵ츮սܺ츮Ȱ
˼ˣԱλĵ츮ߣǲɰң͵ϮĲԼȻ˰
Сӣ֮ǳ˿ɼ
ĳ֣˸еߣǱڲԶ̫ߣͫһһĨȻ

ȻΪĳָеʱһĲҽȻ쳹ʣٴνǵ
ҽȻֹѭһǷǱһƼʮɵϢپ޹ͫУϡһĨָ֣̿αһҡΣ·ɽԨ׹£
ô
ôܣһƲӦ
֮˿¶ЩⶢʱȻ˶ݵ֮У˭벻һƾȻҪ
˵
ٴδ˵ߣʱ⾪̧֣ͷȥͺǾĶħһ㣬˿־塣
һĵ츮۷徳ߣȴ˲䱻նɱ˭һʱܣѾǲĴ˰
ݣ
ƿ֮ʣ˾ǿһֻ̹Ӳӵľ޶֪ʱ˺ǰʮ˵УЯǵХ̼ڿգһεķֶ֮£
ˢ
նȻһХһŵԱߵ㸲ն£˵ϢɢõЩΧڸ߶һʱԭز֪롣
츮ôﻹֲ񡣡ĹõõҲһʱδع񣬲Ҳս֮һһˣɢűϢ˫ꪱС
ˢ
ʱ趯һƬѤӰնѿһޱȵӭȥ
˵ʱⵥǲִٳ֣ⳤһ׵鱦һҲǲСҪնһϸµơ
أ
ĵ츮ߣƷҲæ֣סʵϵͣն£ȻһԹͲҪ̸ЩĪƲη֪ˡ
񱩵Ԫɽ𵴿ľεضɽʯѣ̳ǿĲĵͽ߶һæʮɣڴƬ̡

նһն£ȴһЦƺȻԪּ伱ۣһ˵Ϣ߲š
飡
նն£ǽŵע£ȻӰײ

һƬѤĹâͽȻը۵ĹâȾʣӳҶ֮ԣһƬԪ籩ȻɱըӿµԪһ㽫û
꣡
ʮŵ˵ʱƷʮɣǼѪ
СӣģȻҵһ˿ĻᡣԪ籩Űλĵ츮ߣһʮɣǼѪȻ˲ᡣ
˵ڹؼʱֽ̳ԼסǽŵǵǿನȻ޷⡣
ۣ
һںǵѪ󣬶һϵĳжȥǿסΡ
飡
ǿסΣ۽ԴҪŲԶȥʱԪ䶯һɿµĲͷ¡

ͷһ¶һȻһԪ籩֮УǱӶһɾ籩֮Ű¡
ˣ
ϯǿµĲĺսλߣз̨û֮УҲõǷӦһġ


580 ô
飡
þŰʱ˷ųִֵֵ±ನѪӿƲɶһ֡
ƣ
һ˿ϢĻᣬӶƱһ˺¡

֮ϹϢɢǣεĲ˽
Ʊǰѧ꼫ѹȱ
ʱ츮ʵƵѷǰɱȣѾԺ츮߿ˡ
飡
ƺ£ֱӽһˣʮɣбŷĹ첨總֮һϮȥ
ˢ
ͬʱһɺ̥֮ӹһ̺Ϣצâƺµͬʱһ˺Ѷȥ

Ĳҽ˵Ŀаһޱ𺳵ע£ʣλĵ츮İ߾ʹ

ĲҽڶڿգǰһλϣͷĨ𺳾þ޷ƽϢ
ֻ֮䣬ȴĵ츮İ䣬ͻı仯õڳе߶š
һﻹôȻдʵ
˲ʵɲ⣬ָǺǣǻǸϿ߰ɣ
̫ŵǰһУپͷƤ飬˭û뵽һޱȵѪսȻڶǲȴֻǶԡ
߰ɣƣֻҲ̲ʲôô촽Ҳĵ츮ں̼䣬˵ֶΣɲֵܵİ
ݣ
ʱ̫ŵߣ֮ɫȻȥҲ֮Ĳ뷨
ڣΪ㻹ôһץһĨаЦǰĵ˵
Ʊס˰
ٻŵߣʱŻع˿૵
ʲź֮죬ȫ˵ԤϣƼӵ쾡£ĴҲʹЧʼߣûж˷һӡ
ˢˢ
˵תʱ֮ͬеĵȥͷǷ֮Уһ˿
û뵽㲻һд裬л˾İѧҪʤңȴó汾ˡüͷڽͷɭһһ˵

ɭȻĻ£ڵĵĳɷһǿĲκ˶ʱϯ
ˢ
ĳԪӿһӣʣЯſµĲźն
ˣ
âնʣûлεʽ̺ƣȴԺɨ츮µߣսʵѾЦڸˡ
һʵǲ
鱦ֻºҲȡʲôư
µĲɢɽͲԶľʹ˽飬ٻŵβ촽¶ı顣
ӦûŵưɣĿգ촽Щȷģ૵ȻҪȡʤûô򵥰
Ī˵ٻŵߴʱŲѣŵߣǺȻԪڰ֮⣬⽫ԶţƺҪӦƥе
ɱ㣬´࣡
һǵ㸲նâȴһһΣηǰӶȥǰԪâӿһӵת֮ĹĻǵӰضȥ

ת֮ŷʱǵӰԪתȥһεĲ𵴿һƬ
дֲõܺڵļһһս¶ǼȴһĨЦֶ
أ
ӰȻмȴȻǲ赲Яն£ʱתĻȻײײһƬ˵Ԫ

Ԫ𵴿Դ˺ȴûܵʲôһת֮ȻЩನתŶĵŰȥˡ
飡
ƷƷһٽǺ˰ನαˣܿನֻǼȴһĨаЦݻֶ
˫Գ
ɣл³Ƴ趯ꪼ˫֮ϣȻһĹâӿ֣һɱϢҲбŷ
໺
Ȼ쳹ʣڵƳ趯£ŷϢ̼۳Σһͷɣ˵Ȼڿա
ڿգ𵴿һԶŵϢɢ֮ĺս
Բ֮ͷ­ֲʱͫ׹ӲӣɢһļµĿµƣʹøߣζǲԾһ¶̿֡

һ۶ɣצ˺ʣβڶһƬ˳ȻǰȻȥ
żƣͽȻ۶ɵͫҲһ˿ظֶ־ȻһʮУںϳһʮɳУȻնȥ
ˢ
ն㸲ն˽ննһѺۣȻȴǺη壬βɨȻžӭȥ
飡
ղſ񱩵Ĳ𵴿УȻע¾ʹ˱
Ѿ츮˰ɣ
Щ
Ǻǣ޷ֵһսֻ½ʹ˷ֳʤ
еıõðٻŵߣ¶ǣȻһϲҳ˵߼Ļȴһ˿ϣһĨ٬֮Ա
ֻҪһܣսҲ͸ýˣ
˼תʱ˵ߣɽŶԱߵİٻ߳ȥ붴УһḬ̃ӿֶ
ɶļһ
˵֮ģ̷Ůһ壬¶ޣֻֽʱһ˿Ȼ˫ег˵ǺͲ
ǿ츮һ
ֵܵô
ٻŵ߲ס۾һգգŵעգڴ˿̣ǿĶᵽɤ
תԪ
ɫȻǼϡһ˿ЦֶֻǰĻԪâӿһâͺһǳƹ̸Ƕȥ
˵ֱֵǳ˵λһĨЦ˫ͷȻһȻǣǵĻ˺Ѷȥ
ˣ
˺ѶֻһϢʱ䣬ת֮ɢƬ̺ĹĻѷһŵע±˿
˵Ԫں츮ǿԿ츮ʵȻԷЧ
Ǻǣɣ˫ͷԣһ츮жǲĴˣǿ츮ת֮ɻԶˡһЦ죬¶׹⣬Ȼźͷ¡

磬ͷ­ڣ¶Ǳһ£ȻѪģʹ˳Ϊ丹֮ʳ
ѵôôоӨ˸ʵڲǺΪնת֮ĹĻһʲôɵֵĹˣ
δ˵̫˰ɣ


581 һɱ
ɽ֮УԪӿĿΪ֮𺳵ע£һˣ˫ͷ㸲£ʱƺʱҪһɣצ˺ʣǱбȻǣԴ
Ȼ˶Ϊ˰Ѻʱһо֮Ŀл³һ޵ϢҲ֮ɢ
ѵеƣ
֮£ͫȻһ۳һ㣬ţ´ʲôĵʱ̡
ˣ
źĻ£߿ͽȻ䶯һļµĲɢʣȻµζΪ֮
һӰע£ͽȻںߣµյһ
ˢ
˽ǺӰ͸һһֻƾճڿգԶʱգһһɷ֮˲
飡
ƷֻһӰ˫ͷ˺Ѷȥ䶯ϢɢΣϡԿצâӹ˫ͷԷһĲҽУ㱻˺ѣֻһεɢ
ˣ
ʲôȻд
Сֲ̫ˣ
ûо޴Ķһצâӹʹɢڿգ˵ŴĻȻ׹뺮һֵ̿ĻȻ֮Ʈ

ɢһεĲɢֻźˮ㸲£ʱһϣ֫һε·ˣ޴ӡ
飡
βɢһϢͷһ𣬱㱻ʮɣѪӿǼһѪ¶ϢʱήҲ١
ʲô
ⰵ۽бƳŲԶȥںһȻɢŹϢĴʱһĨɻ¶
Ǿĵôë˿ӽźӿֵȻȥһΣյϢ
ʱ߶𺳺;ηĽȻĿתĸţϣ͸Ƶĺ⽫֮Ŀ壬һܽﵽ츮˫ͷһٻĴڵǺ

ȻǵȻһţڷһɵֵĹ󣬺һʹɢڿա
ڸҶֵʱ˰ɣ
ɢȻ̧ͷӹһĨɭĹâ˲ļ£ηʸԾ˵ٶǰӶȥ
ˣԪӿƷһޱȵӡ۶ɣһϢһ㣬Ǳɶ˵ĵֶ£
ƣ
λС磬飡
ӡ£Ĳõõ˫һĨֲ̿ӿֶµ·תһεϢʱ֪֮ƵĿ¡
ˣ
ûһ˿ҡ֮ģӡǳţʵõʱ¡
ûʴײУΨʤ
ˢˢ
֮̿£ƽ˫ꪣƾ趯Ӱӹʣ˵ӡֵ
飡
촫ӰɢҲ֮ǿ𵴿һʣҡҡ׹ء
˵츮ʵǰǿн˫ͷԵ߶ɢ츮ĳ֮£ֵܵʵѾ޷۷֮ȣһܽƵֵǿ˫һ鱦֮ʣȻһȡ
СӺǼᶨΨƴһˡɺ󣬵ɺӿָ֣Ѫָ֮һѪӡʼۡ
ƴֻûˣһЦڵѪӡľٶ⣬ʱһ˿Цֶ
ƴûлˣ¶ɻ󣬲ɳ˳꣬ɲѣ¶аЦһгģֻȴûжֵļôаգ
ӣΪʲôô˽һնɱˣ̷ŮɻǴ˴߶Ѫ֮ҲһֽŰ
дɣüû̷Ůǰ㼱٣ԺЩʱյ˽⣬ǣɲûаյ鰡

ɻʱ򣬵ֻǰһɲϯһл̿ӿּ䷽Ѫӡ֮ͣùĲȻӡϢЩƣѵǣ
£۽һͷһæŶעӶȥƵ꣬һĨЦ׹ߣһ֮ʣ쳹ɽ֮䡣

µĲڱը󣬱ͻԪ谭֮ŵϮȥѪӡʼ۶ʱһ蹬һꡣ
˵ƴĻᶼûУ
һĨЦһȻ֮У˵ʲһƻȴǲಮ٣޷׽̺ϰ
Ƕ߼佻ɢನƲֻµѪ֮ӡ߶ͽһꡣ

ƾһ㣬ץһһΣȻɽ֮룬⣬ӹõΧڴ˼߶̲ס˸
ô˰
ӹ̷Ůգգ۾¶˼⣬˵֪ʵɲ⣬ȻôΣõЩĪľʹ
ƣһôĪıõûҲҡҡͷ΢̧ǸȻӶȥǼһĨЦҲֶ֮
ܸǴ⾪ϲ꣬ٻŵЩŮǶɵ˼˼ȴӶԣеЩڼſ츳ӣԵЩμˡ
ҹ
üͷһ۸ЩȻ֮е֮󣬵ĮĻ֮ԣԿһһĻ³
ǡǣǹ
Į˵Ķʣ˵һγѣΨΨŵŵĵ˵ͷܵӱæʧŲԶʶȥ
ʵɲ⣬ֶκħǿǲ֮氡

˵ҲҴȥҲҴңһᣬǰʾͻָƽɽƺûзʲôȻЩĿɽۼư֣ܵ޲ʾţһ춯صĴս

ʶɨһ۸ʺ󣬺һαƮڶǰڼЩͶŮ󣬶ʱգһ˿Ȼ
ǽȥɣűӣŻЦ˵
򣡡
Ӧ˾䣬ֻǽŲδǳ߼еĺ˿ġ
ǰԺ㲻ôƵĺŮӣգգۣһĳ̬ǫ͵˵ʦ֣ʲŽ˫ͷԻǺﰡ
СˡŮƵĳƺõú΢΢һ㶣ʼ磬ڨڨһЦûҪ֮˼
ϾΨһΪ֪ĵƣڹؼʱ̣䲻ĸһ
Ŷ
Ը⽫֮Ůӱ壬ʧ䣬ȻһϢȴõ۽һһĨϲֶ
СѾͷҪͻôüͷǰĶ֮УҲһĨЦȻſ


582 

֮УȻһϤĲɢԪ궯˻㼯һĪǣ֮õö֮ǰЩ츮еԪһɴ֮ļȻǰ߼ͻǣ֮
ĲƺԹͨԪΪ֮ãµϢԴͷԺˡ
ȥɣʦӦҪٵ츮ˣ¶ϲԱߵļλŮ˾һΣŶȥ
˻Ҳ֮ȥ˿ûҪѯʺǵǺ˼Ȼ֮ǷŴвΪע顣
֮УϥԱߣգ緢һ˿֪ϡԿǽĵǼһ˿ЦȻֶƺΪĳ鰵ϲ

ԪһԪ˳ͨŷӵȥʯγһԪУеһϢڲϵţȻŮѾͻƵĽҪͷ
ڶ̶̵ʱ츮ѾͷõԶߵĴУǰ;Թ
ʯڣһȫԪŮ󣬺ڨڨһЦһ
ս˵Σأǵõ˻ԵõĽ޷İ
Ҫ֪ͨǿԪʯԪ֪Ҫʯһ츮ԪԪԪڸϡ٣޷ǧӵļȡ
ڴ˼䣬ЩǧĹżȴЩһԾͻѽݾ
ˣ
ڵĿȻһһ촫ŮԪӵһ㣬ڿӿ룬ԪХ֮쫷ŰʯڻƲ
ͻô
ͫһ촽ע֮еŮ
ĵԱһ¿ٳ··֮ԣ츮Ϣ֮ϵǳ˸ŲӲӹâֻǴ˿̣ĩβǵ¿ٳ츮ת̰ļȡŸԪûһ˿Ҫֹͣʶ

ʱţ㱻ȡ˰ʱ󣬶֮ӿԪȻʮϡʯȡԪԪҲԵЩΪˡ
ˣ
Ůӻأ鶯ӹһ˿ӹڴ˴ΪҲ⡣
ʦãɻ˵λŮȲʵ
УƤƶգգۣЦɣ
˵Ҳ˴𻰣˫鶯ɨһʯңǰһ̨ȥ
𣿡
¶æȥ
̨Ǽ򵥣ʯͷɣڷһЩ黭ߵǰûжǰ̨켸һת߱ǰһʯ֮ϡ
Ǭ
ʯ֮ϱƼ򵥣ֻʶɨӶȥȴһ޵ϢϢ΢ϸͬĲϸ̽⣬Էһ˿ߡ
ˣ
־һķӡ۶ɣ־Ӷŷӡûǽ֮ϣâӿ֣ʯҶǲ
ʯڵĲûгãע£һʯźȻڶ֮ɽ
ңЩҩɣַƷϮһɾʯ׵ƿһâţϵϢбŷ
ң
΢һ٣ӵ룬ԶߵңҲЩϡ֮ɣ
ڣӳıһ޴Ķ¯ϡһȵϢ¶õðٻŵ߶ǲ촽ֱ¡
ڶ¯һ࣬һʯңڣûֱͣͣȥ
ʯҳɣżµĻУڷһµϻӣһŨĵ˱Ƕˬ˲ɰ࣬һĨв
ðϢ鱦ô
ٻżλ꣬תλζǰһǽȥ
˵ⶼһ̣ͣڵһΨûаڷŻܵǽϡ
һµǶǽϣȻڷһɢϢĳ
֮Ϲ⻪תӲӣſڽ֮γһƬɫĹΣһ˵ϢԹ֮תһΪ֮׵Ĵ
͸ϵĹ⻪Է֣˽·ת֮ʱתģԵùޱȡ
Ϣƺܺ齣˰ͫһҲǰĳ֮ϡ
⽣ϢˣƲϺƷȻͰǽ֮ϵĳ֮ʱһĨҲǲ¶ֽʱԵ˷ܡ
˱ǵ֮һԾ죬Ⱥۣһλɺ죬ȫƱǣһƾһץǽϵĳץȥ
˽ôˣ
һͭȻһμַƷХʱӺȥ
ҹ
ǱһͷҲأַһƣƷХŮӺȥԪӿһצ۶ɣȻץǽ֮ϵĳ
ɶļһ
˴֣üһһֻǶֿ߳磬޷ʱֹ
ȻٻŵȴȵĶǰȭͷվȻһɭȻϢŷģȻҪ˽
֮ϵϢԶ鱦ɱȣǵõ˽ʵΣԽս׾٣ı˭Ըʹ˴
ЩͬʦôԱȻĲʹĽŲȻһͣԪӿԼסʱ鶯գǰλΪһֵʦʦʱһĪʹȻ
ΪΪʳԺϰԵ̰䱸ȻۣڽŮļȻ˵
빲ʦðƫͷգգ۾Щʹ˵
ҡҡͷδԣЩΨԼ˶Ǹ辯ʾˡ
飡
֮䣬һȻҶΪ֮һԪ£ͣڻ֮һЩƣȻûȫ

ͽȻֵŮһ˶أʵ̧ͷǰʱ˫һ˿Ȼӿֶô
飡
ֻǱ꣬ƷһǽϵĳͽȻⱩǣһεĲչ֮һ˶
ô£ѵŽƣĶˣŵĶŵĳ૵
ⳤƺЩ찡
ٻŵߺһĲȻ˵һЩ齣ѰԵ˷ɵ֮ڴ˽ûбǳõǲѪսһлô˽˻ҲȥһΡ

ٻŵȵĽǽϵĳʼЩ궯ϢͬţЩȻЩܱӶȥϷһա
ƾҪռݴɻ񣡡üͷĳһΪ꣬űĻ£ʶ֮һɰľʹɢ


583 ý

ѹɢٻŵüͷһ壬Ľţ̺Ľ䱸֮ģٲȻԴһ
ʦüʦѡɣͬǹɲֵϢɢü΢ȵ
ŻĻ£ڵϢ˲ϢƽתʱͷҲ˼ѣȻҲ֪ƾչֳʵﻹֲǷ
ʦʦãҪ֮ɣһǽϵĳ죬һĨЦ˵
һǽϵĳüԱߵ˵ȥɣ
ǰŮŴ˽ȥԲµãȻԴ˽˽⣬Żдһ١

΢̧գգԴӵĳһۣԱߵ꣬촽򣬱ûƴǣǰĳȥ
ܵõⱦ𣿡
ǽڻȥٻŵ߲ʿĭǽţϡһ˿Ԥͷ
Ҳ¶֮ɫ˱ռ֮ģֻͬףﲻңȱҲ˶Իõģǵõ˴еȻͳϣˡ

ͣǽ£鶯գһǱŵĳһУ͵ԪƥϯŽϯȥ

֮˶ŵĽŮţǽŵȻǲԸ˽ռݡ
⽣ӦˣһУʶӦǽ֮ϳϢ󣬵һЦ

֮ͽȻɢȥһԪһ¡
ô׵ıȡˣ
̫ƽˣ
֪׾ͿȡͲһ£
Ž£һ֮˵Ŀ¶ȭͷʱĹؽž֮ǲڶֻЩȻĽʣȴóȻ֡

Ϣõ΢΢һһǳͱץС
ԺǵÿԼḧ
õ˽ԺʵҲˡһЦ˵ϿѪɡ
صĵ˵ͷָһѪȻгմ˽Ȼûһ˿Ҫ˼

˸еĳʱɢڿգһһת齣ͳ֮ϡ
ô׵Ľ˽ںϣٻŵ߶¶ʧ䣬ż˸ʡ
˽Ϊ齣һֺλǰ彣ֻʵ˽˴˼䣬Ȼֻ½Ҫʧǳս֮СḧеĳһЦ˵
ҲԵԺӦô˽ɣĳһ齣˵
Ȼ˽ƲЩǿ󲻵ãûǷ֮ģе鵶һ飬µʵؿɲȴ˽
ЩҩҪʲô͵ģҸ㣡˵ͷΪȸԾ˵
ȿɣʼ磬ʶתŻϵЩϻɨӶȥٻЩߣԱȴһ˿춯
꿴Ķ޺ֶ֮ȴ˲ٻŵ˭ðɷǡ
񵤣ԪҪЩ
н˵£Ҳûз˿ֱӾѡһЩʺĵҩС
ԪⵤҩЩʵáƵû϶Դ˵ЧĽ˵󣬺һЦһͽ֮С
˵˵޷ߵΪȴǿ˵ı֮ӳʵԾѪΪ۵Ѫ֮֮ͬֻµĺ֢ȴࡣ
ȴԪż棬Ԫ񣬾ЩʧȥĴ֮Ҳȹ꣬ࡣ
ͺĵҩк󣬻ŴߣʼϷִ˼Ļ˵ûеõʲô֮һΪʴ浤鵤ȴõľϲ
ٻŵߣŹƳ棬ĹƳʵͣЩҩȴЧƳʵΪҪǣȻŴ˵ĵ

ڽڵĵҩϷֺ󣬺˱˳ȻûеõʲôϡıܵʵҲһβĻԵУ˵õ˲ٵҩԪʯԺսУҲṩһõĵ̡
ӣȥӳʵ
ȥǻ׹ȰɣһԶգ˵ڱص֮
ȥգ鶯ӣ̧ͷ˵
㣿üͷ΢΢һ壬һһߵŮΪѣΣգ˷ġ
أչΣѾ׻ô֮ǻ׹ȴŻûջȥﵽôһ󡣡С죬ңʵҲġ
һȥɣֲŮȻһЦ˵
ԱߵĻգڳһۺ΢˼˵ȻˣҲһȥɣ
֪ΪΣںߵлԿǻ׹ƺӦʲôΪ֮ȡ
ʵĺΪ֮ȣĶǺܲģǰȥƸˣ
ǶɣһЦڻ˱㲻⣬ǻ׹ǵ¹֮أ׹Ⱦʲôȴö֪ʱҲȥˡ
ȻǷ»ɲһ˿飬ⶫؽ֮Ⱦָ
ص㣬һ޷ͷںϵõϢڴ˵Ҳһŵ˽⣬ƹ壬߶ݷһʱңԶһȵ֮УһĨȻſ
ӣǱǻ׹ˣָǰĺ⣬ȻһЦ
ǰɽ֮䣬һ޴ĹȵأţȾһƬѤϼ⣬ԼһȼɬĲɢʹýӽ˼߱Ȼ̲סͶȥ⡣
û뵽ֶ츣֮УȻڣǳԤϰʶɢ˿һĨЦݶʱֶΣط洦
ǻǿϢģүڵȵһЦݷŸֶһͽȻ

ƿ˾ǾĿһӹһ͵ƾճںļϡ
ȻǽһֱǱڻ̥еľֻצӣȴԵǻ
Сߣ
оţ鶯գգĽǾţһ˫ֻȻСź߸ȥ
ȻżֺøУǰߣϮʱǴ־һ
ȥʲôСߣûпүǷƲôĻ˻Сצɫȵ


584 ׹
ȶʱõһ¶Ȼ˫鶯Ȼ̲סǰߴȥС죬ɻ૵ô
ûʶСѾͷ˷ۣȻһתǰɽȽĶţǼٵĺȻδд˷֣ʱԴ˺Ȼ
ϢǷͬСɰ۽Ӷһ۾˵
Ѱүôһ˵
һЦھʱ飬Ȼʮ˽⣬Աûкʲô
Դ̤뻪ʱһ࣬ȴûѰһ𣬷ľף޷õҲѹ־ôػϣ
˼ۺӣȻ֪ԼƺǰߵʹҲڶԣĪڣһĨĪľη
˶͵͵ĳһۣϵľȴûжʣȻ겻˵һζȻҲãȻʶЩʱˣ겻䲻̬ȣõıð
ǰɽȲϵͫ˵ĽӽĿУһȵĻҲǲŰУپڸʱһ㡣
ɽޱȣȫ֣²ǳ˿Խӽİ
ɢɽȣǰϢĲٻһЩߣɽԽԼϢڱԹ
޷ܣɾʹȥĵ˾䣬ȴûһ˿Ҫͣ͵ļ󣬷УһĨסļֶ
Ŵ˼ԽŨһֱδйĻ̥ٴμ¶ɻת־ΥĸоȻõúѪڣ˵ᡣ
촽ԪӿסһΣźǰȥ
޷ܵĻڴ˵Ⱥҵȥ׹ȵĿҧڳһǰǼһƬֵɽȺʦ˵
Ҳȥ̷ŮӼλﵽ츮ߣ΢˵
׹ȣҲжţ˵ؼȻΪؽΪյڣǲƸʹȥܸģ
ݣ
΢ͣͣʦãһΣͽźӰȥ
ߣȴͣ˽Ų˼ͣǻ׹нǺεȿֲǿɲóȻա
׹ȣһƵɽƣƮɽ֮ϣ¿עӶȥپľ
ɽ֮УŰȵ֣ӿ֮ʱһ˷֮֮ʤ˲ľ
ɽ֮ȻõЩ߶е޷ڵ׹УŶôȵ¶ȡ
ɽ֮䣬ӿƺһڣɽȴǻˡɨһɽ͵Ĳ֣˵ĻӿȴδɽڷΪë֮أŰʱйɺŷӡ󷨴ڰ
·ƺһ״󣡡磬ɨһ·ɽȣ˵
˵Ҫ뼳ȡеĻ׿Щ鷳ü
һ˻СצȻ˵һССĻôүͲţ׻ܷʲô˲ɡ
ɽˣȥɨһۣ·ɽ˵׿ɷͬСɣûаòҪȥ
Ǻǣ˵ԶҲգ˷溫ʦһȥ۽ɡЦЦ˵
ʱҲڲԶһɽһȺߣȻЩҲ뿴õͷ۵Ļ׹ȵʲô֮
ݣ
ƿ쳹ʣȴӶΪһȫֵɽ¡

ûɽȣȵĻһһ󷭹źϯ

ɻת̰ļȡŸΪĻһɺĸоȫʹú̲סߺ
ˣ
ɽ£ʶɢ߾˲Զɽŵļλϡ
Щ߷ͳһıõúһ۾ϳǾɳĮ֮˵ߡ
Щ˱ûеߣֻǵĳһۺصǰƬ𺣳ȥ
ǰĻɢȵĻֻǻ淭֮ʱȴûһ˿Ҫɽ㸲µļʶ̽ȥķЩ֮ŹĲȻĳ󷨵Ŀ֮£óȻйΨޱȵվɽ£ǲõĻᱻ𺣸
ǻ׹ȵĻôô˹죬浽ʲôܣںԱߣһǰưĻ𺣺󣬲촽
ӣ֪ʲôôںߣ鶯գգʵ
˵صѾãҲ֪ʲôܣ˴ֻһ̽ˡ˿˵
ԨеõϢἰλ¹ߣصĻ׹䣬»Ҳ֮ڴˣλǿĵط󷨻ֵĻˣȻͨ˻޷֮նɱҲѰ»ˡ
ýвջˡüͷһŲ׼ǰǻԣ˵
ȵȵȣͽȻȵ
ΪʲôʵеĻӦ޷κҰɣ
žı׻֣ദһֱûηھֹõúЩɻ
ƺһɻɬϢڰƤƶص˵
ŻɬϢڣ΢һ㶣ʵ˵ԪʶĴڣ
űЩԶ²ʶľʱҲò¶һ˿裬ЩɲŶͣʵҲǲС統ԶӤǷʵǲ
ǹϢҸоЩļ£ҿµôӳ顣΢˵
㶼еļ£ô˵һǰȻǶǿߵĴˡ촽˵Ǽټ¶ôصı鰡
£ȻһϢд棬ܴ߶ӦһԳص󷨣ͼֵöˡ˵
ǰԴ˲мһˣΪ˴߶ƾͨȻ˼ɣȴòСĽˡ
ʹ˷̫ϧ˰һǰĻ𺣣̾ϢĸӦܼȡеĻףɻȻԾʹͻƣʵҲǿʲôǿǿĻԵ
;ĪĶԻõûһͷˮȴԼ֪˵ؾǰ߶״롣

Ȼں¶֮ʱԱɳĮ֮˵һ龳ߣȴЩͲסˣһҧ־㷢һǰĻ̽ȥ
أ
𺣣һ촫ӿһǾ̵ĺˮ˲ϢɳĮ֮˵ļλ¡

㸲£ɽ֮¶ȻȵĻŰ£зһ֮նűյŤļ


585 ·

ȵĻ㸲£Ĺâɽž̧֣ͷȥѾ޷ʵƲʣ߱סɳĮ֮˵ļλ߷ڻ֮Уоǻ̿֡
ݣ
£æź󷢱˶ȥ

龳αˣȴȻһȵϢ󱻻Ĳҽ֮쳹ʣڻ׹ȣþò˲ͷƤ飬پëȻ
֣
ɳĮ֮˼λʱƿ߷ӽǰǻɢȥĻףһ˿ļ¶
֮󷨽ƣǴְ֮֮촽ļµ˵
ֻ֮ߵ츮߶Եֵһٷհ̷ŮͫһҲ
ǵȻĻ֮ģڡζڲϵĲţǹηʹǵĽŲǰһ
󷨹ȻСµôӳ鰡ĿɳĮ֮˵߱һ𣬺Ҳ̲ס࣬ͷԼûóȻȻԤϡ
ݣ
Ϊ֮𺳲֮ʱһƿȻɽŵϿһĪľѹҲֶ֮¡
ڵߣüͷһ壬Ƿ˼Ϥγڿա
ЩһҲô΢΢ƫͷһǼȻֵӰӹһ˿⣬Ƥƶ߾ǰĻ׹֮Уһ˿Цݡ
˼ޱȷǳ˿ܣĽֻ֮ڵ߻û°ȻС
ǻ׹ôȻ鴫һ龳˵󷨵ƣʲôԶߵĴУ
Ҫ밲ȻżѰһλĵ츮İ˵
˺ȻλõصƵߣȻ츮̤ĵ츮
ԣ¶һΣƮһɽ֮£תŸȥ
ʦ֣СӡתĶԱߵһλҧ

ʴ۽˳ź񲨵ȥ¶ɫ૵СӵʵȻҲ
ɭһӹʣϣһĨĻȣһҲڵ¡
ʦҪҪĨ֮״̵̬˵
Ƚ֮һ̽˵ʴһ˵Уɱñ״̬
ڵļλɭĳһۺ㽫ǰĻ֮ϣɢϢʹǲüȻȿֲĻҲм֡
ưոݰգգ촽˵뿪˵ذɣ
Щ飬ӱܱܽģԵҪԡЦЦ˵
֪Ů޷ӦǼʴˣҪݱܷâֻ֮ڱص֮ܾʹ뿪һζӱҲǰ취˵˼ŬΪڼ䣬ڵߵʵҲһ˳Ȼɲʲôµ˰
֮Ž󷨿ƣǳ˿ɴڵļλ߳һۣǰĻףص˵
£׹ȵʲô֮ȻʹӲʴһһĨЦ˵
ʦֿҪġ񲨵üͷ壬κ˵
Ӧ֮еĽô
ɳĮ֮˼ɽµߣһȻ˼ʴϣȻǰĻη壬ʱȴûһ˿ҪȰ˼ǼЦݣżϷ֮⡣
֪һﵽẓֵ̇ΨкȴԴżעżʴһս˽ԷӵһᣬҲиף֮ġ

ʴɫȻȻǰư磬ƲɹĻҲǲ֮ģһһĹ֣һεķΡ
ˣ
ηȫӲӣɼ죬׭ϵķ׭Ϣ·쳣һ˵ϢſһǼȼ鼶
һڿգżʴķȻһתӭǣ̼ͻΪһСľӣŲӲӺ⣬׭֮·תγһޱȵĹֶʱʴס

һεĲ׭֮ɢʹøĿɢһգϢõòԶļλһһĨĽֶ
ֻⷨ츮Խ֮Ƴ˰ɣ
ߵķǲĻ֮
ɳĮ֮˵ߣżʴת¹֣૵
֮ⷨȷʦּǷԪ껵еķԵȼҪϲ٣ƾһСɶ徳ʵ߶֮ǿЩְ
ϸϸӦǹӴϢüͷ˽ʱ¶ء
Լʴչֳʵ̣ҲѹֻԸ夳˵ǰ׳
ֻЩֻ̣»ԶԶ̯̯ƣһЦֻȴһĪĲ
˦˦ͷ㽫ǰĻһ֮ϡ

ֻʴԪһʶаľӿǰۣһУ̼۶ɡ
ˣ
ǵľɢõøİߣж̲ס˼ڸĵ£һĽӡƱѶ
Сɶ徳ľϮ£ĵ츮ߣоһϣҪļ󣬲ǽߣҪֿܺµľѹȡ
ȼʴǿʵΪȤĻǷӦǰĻ𺣡
ݣ
ڴʱɽȵϿգ½Ӱ£ǸеǹҪصĻǵľζ̲סڿһȻƮڲԶԱߡ
𺣺ù찡
һЩ߿³Щߵĵ˷δţ۾ûգһ£ȻǽĽʴǰĻ𺣸š
ЩȻеɷ˵ߣڸܵպҲǽ˼ʴϣƵúǰµĹӻ֣ľʱ·ʲôüͷ˽һĨֶ֮
ˣ
еĿȻһʴ־ǰ۶ɵľбǰĻնȥ

ߣڴ˿̶ס˺ξԶ뼾ʴͷʱѪҺŵ÷ɳĮ֮˵ߣھ˱ϮһĻϡһĨļ¸ֶ
飡
ףնѿ̼նǰĻ֮ϣʱⱩǣһɻɬϢɻ֮бŷ˵ɴӣļ۸ǻⱩ֮š
ˣ
һȵעǰĻ𺣣ȻһӿƺһʲôƱǾնڵطȻѳһӣޱȵĻЯһɻɬϢʱɽһżʴ㸲£
ȵϯܵ¶Ȼ죬Űһɻˣʱϯߣɣ
𺣲򵥰
ʴ֮£ȫһȵ֣²üͷӢϣһĨظֶ


586 

ɽ£żʴóȻǰİ𺣷ҵһ𺣽ƴӿк£ȵĻɽ¸շյÆ죬ʱҪصơ
ˣ
¶ʴһΣź󷢼ٶݷɶȥͬʱʶ֮аľ۳Σ쫷磬ʱǻŰȥ
̣
Ļ㸲£Ʋɵ̼ͽԼʴľһٷΪޣȵϢɢõòͷƤ顣
ˣ
پʴ¶־ͷľӷ׭âӿһ޴ſƬ㸲µĻϯȥ
ӳŷ֮ȻĹ֮ƬĻŰ֮ʤ츮߶ȫ֣ɼ֮ϡ
飡
ȻƬ˵ĹĻڻ֮½ǵֵϢʱ䣬ʹ˱ѿȵĻպպХ֮һżʴϯȥ
ȹһٻеĽ֮Ƿǳ˿ɵУֲߣԴ˵ԶżֻӲڴջ񡣡
˷Ҳǰһˡ
ʴܣ˱û¶ϷʵЦݣأ˲ɴĽƴڣΪֻ޷еԶ֮ˡ
ôڴ˼ɣӽעǱ𺣱Ƶò˵ļʴƽգһ˿ʵɲ⣬еĶԹúһɲͷƣ֮ܽһȻá
ڽעżʴͬʱüͷȴ΢΢һ壬˵Ʋȴûдﵽһ޷ĵزҪ뽫ǰûô򵥰
Ԫ֣
ںüͷ΢ʱʴüͷƶĳһкµĻ־һͽȻкȳ
ˣ
û£ڼʴͷĹӺţ׭תС˲Ϣ䣬ȻһɻɬϢ֮ɢʹЩԻѹ١
ˣ
ۿɼٶȷǣˡһȻأ𵴿ȻǸĵ棬һѷ죬εĲһɢ

ؽʴȫ֮ڣ׭âγһ޴ĹΣεĲɢڿһƬ֮Ȼӽ츮壬ȻӵѾʴ߷˼ޡ
䣡
ưĻ㸲£ӿ񱩵žӱŷĹηն¡
ʱܻɽһ㸲£ǹӷ׭Ϣǿŷ֮ƵĻŰ£ϢǲϵαѣĻǽŵע£Ȼһ֮ϡ
ˣ
֮ɽ֮𵴿ѤĻſɽȾһƬ죬Ӳԣ̻š

ѤĹĻ֮£һɿ񱩵ʱԽӴŷŰǿĳɽɽʯ飬ѷӣزǺ٣Щ츮ֱǱʮɣѪɫɷס
ǿıը
˶¶εĳ֮ʲɳĮ֮˴𺣽ʱ֪Ҫǿ˶٣Ϊڵߣ۽ǳ鶯Ҳ̲סΪʴһѺ
׳ھ֮ϣ֮ԪӿʼҵĽ棬ʴӣǺԪƶɣڻ֮Ŀ֮ϴڵǰ֮ʴҵԴУ֮һЩͨϵķ޷󼰡
ֻǴʱȵĻŰ£֮Ϸ׭â𽥰ƱϵĲʳȻ·磬վǻ֮еĻʤһ
ˣ
֮ɽ𵴿ƬѤԪ쫷֮УԪ䶯һЯһɿµĳź󷽱ȥ
ˣ
ӷһŻʮڵһ㣬һԪ˳֮ڶ֮˲â
䣡
촫˵ע£Ӻǰɽ֮ϣҳһ֮ľ޶ɽһѷ֮ɽ֮ӿʯ׹£ڵҳһ޿ӣ֮׳˲Ŀ࣬Լǿĳ¿ڣ
⼾ʴȻ񣿡
֮࣬ͬͷ˵ԺиֶһⲻԼͬĽǸǶɽ֮ڵľӡ
ˣ
ɽ֮ɣֻЩɽʯʼ𽥱С֮ɽµ֮ϡһǵĲ𵴿

֮кĻȻɢʲǾһȻõļ²ѡ
ǺӲӵľӣߣһʱ꣬ͬʱҲڻֵ֮治ѡ
⺮ӿ鼶ʦӦðȻɣڵ㶵עţǺӲӵľӣ
ֻǲͣ鶯۽ǣȴʾǵģûôĵϾ֮ŷĻ֮˿ɶид
ˣ
һƵ֮ȻǼֹͣɽ壬ȻһҵĲڵľ޿ӣһѷ֯һӶһɻɬϢҲ֮
ûô
ͽȻĲõøͫȻһ˱㿴Ƕɽ֮еľӷתһ۹â˲Ϣŷ
ˣ
촫޶ɽʯ飬һҫ۵Ĺâһڵһҳľ޶֮м
飡
Яһɿ񱩵ľȻɽ£ڵҳһɵľ޿ӣ߿ѷӿһɿ񱩵Ϣ֮Ű

Ӳӣһ˵ϢХһֻǾ޿֮еĺͽȻ𣬵һΪһСĹڿա
ˢ
źڿգһߣǾ޿֮гȥǽҲһ˿ʧ両ֶ
ΣڹȻʹָĿţ˵⼾ʴûǿһ֮£ڹעҲصˡ
üͷһǽյȭͷž֮һĨڲϵʶͷſһ˿Ǿ޿̽ȥ
޿ɣϡһɲľŰʴͦεηһǧ겻Уǰ趯ɫԲ԰ףǼһĨѪɵУɢһĹâ
ԶµĽƣ鴫ʴ̧ͷоţǳĻ¶ʮ㣬ȻںӵĻ£ûܶˡ

Ȼʴһӣ裬˲ϢƮڵ棬ӺХһ㻤ǰ˵ľɢˡ
С󣬾˹°Ȼ
ǰĹ
ڲΪʮǰеɣ˵̣ɲͨԿȰɫӹԴ૵
˴¹ᣬӦǱռݴͷˣ
ɵߣȻڴˣʶʴȲĵ̺󣬶η֮ġ
Сӵ̻һӲս
Ƶɵļʴ˿Ҳɸ߿һǰߣԴص૵


587 ˶ϣ

ɽ£ʴȻ֮࣬ڵļλߣǲ˿ǿŵҲ֮
ʦ֣ôˣ񲨼⼸λһӣڼߣʵ
㲻¡ʴüͷƶһԱߵļλʦܣ˵
Žƴڣֻ޷Ȼа񲨳һǰƲɹĻ𺣣ü
Զʵ֮ǿԶǵԤϣеĴУЩͽԵˡ⼸λ龳̾Ϣ
˴ջˡʴһԴӵĳǰĻ𺣣˿̾
ѵûаô񲨼üͷһ壬ʵ
𺣽ƾҵֶȻԽУӿ޾󷨿ƣóȻȥԤϡʴȻңƺʲôʶ״
ʶλ¶ɻʶ̽ûзֻʲô尡
ǶƺͻΪһ壬ʲŻϯʱӦʴ˵
ѵôôԱ߼λߣʵ˵
ԶżµĴйȻҪûʲôʧȥλԵҲûʲô˵ġʴ˵սԶż࣬ѵǻûջô
ʴʵѾͬߣȻգƾʵ¹ֵԺԶŴеĻɲٰ
ʦԼǣ֮ȻƺĪܣ翣Ϊ˷գ֮١λĵ츮İ˵
Ǿʹ߰ɣڼλĳһǰĻ𺣣˵
Ҳ߰ɣ
ߣڼʶ˻𺣵󣬶ҡҡͷ໥
ʴȵ̻߶׽𺣣ʵ΢Σ
Ҳ߰ɣգ΢̧ĺ˵
ôôоǳ֮ɫյɣȴס
Ȼ𺣺żֲᣬϾ»ЩҲ֮ﰡ
Ϊʲô˲᣿ԱߵĻɣӴԱƺһĪ֮𵱳ʯڵԪҪȡ
촽ȴ˵ֻ㶵һԵȻǴǰһ뿪˵ء
η壬үǲºһѣᣬһ˻Сץӣ˵
мɰգ۾һʵûһ˿գΨһ̵Ҳֻоˣں߼ȻҶģȻǸ˲ѡ
һɣ˵
һɣɫϲɫֻһɰջŶһѣⲻǿӵô
У󷨴ڣϹ޲ʶδɢһɰջÿԷ顣˵
һɰջÿԷ飿ԺһҪĳ嶯
ǶĵľԶ´˻״󵽵Ϊǲ˴ţûлᡣûẫǿɥı飬˵
⻹һİ촽˿ԣһ֮УСɾУֽȻǺԸ⿴ģϾʲôʱֻаԼܰİ
˳ǰĻ𺣣ɫʼŻı仯ȻҪʹȥļ
˵ԶŴп󣬿ûСһжǿ̸ֻҪڣվһս̤۷֮·

ϵɫ仯ظǵ˿ǰߵҪӿĻ֮Уָĵóʲôģˡ
뿪˵ǰ뻹һҪ˶ϣںɫʼתʱһȻ쳹ɽµա
ͽȻҲʹøЩ׼ȥߣͣΣ׷ѭĿȥǼʴҪʲô
Ҳõ¶裬ǺȻӦһޱȵ⣬һӹʣǵ¡
Ҫھ˶ô
ƫͷɭһȻżʴӭӶȥ
ˣ
εĲߵĽӴŷɽһȵ˲ϢԵţһĨϷ֮ɫֶ֮
ʦ֣˼Ҫ
һ㶣ƵüʴµںһĹâ֮ӿֶ
Ȼ˾ûоʹ˷ŹĵȻ˴ˣս˴Ҫһ˿ûôװʴһ˿аĻȣ赭д˵·УֻҪȻ޴ӡ
Ҳǣ˼ȻеĴ϶ҪǶն⣬ûеŹʴԱߵļλߣбƳһ۲Զ꣬ʼν˵
Ҿ͸ýСӽˣɭһЦŲԶĺȥҵҪʲôܴӴѡ
ӣЩƺҪԸ㰡Դ˵
Ԥϡ˵˵һȥɣ
㣡¶

ХӰ˸ڵļλߺȻںǰʮ֮⣬֮еĨɱ⣬ε¶
Сڱɱ֮ˣɵʶĻ͸˵һߣȻһɱ⡣ʴ䣬ĳһۺԱߵļλٻŵ˵
˴λʧȻõüʴЩ䣬ʶʹŻȼλò绨ŮҲ溮˪ûһ˿֮⡣
ǰɭĻõüλŮü¶⣬ǰչֳʵɲƥа
°ɣҵ飬ܽ˻֣ûҪû˳ֵ˼
Ǻӱأ˳ɱⲻļʴ΢Աߵļλʦû˻ӣԴǸ˵
ǱûжĽ飬ǰֻǽ׹ϵʱϵȻʮ⡣
żλ֣ӶӦü
ôҪʴĳһһߵϢǻߣɾͱִݻ˰
ɭȻĻмһ˿ӹ֮⣬ľɢʹðٻżλһ¶ɬ
ʦãڵֵ߲ܵģǵսҲܲ֡üһ֣ͽ֮һקʮ֮⡣
ߣҲ˿ٻ֮ȻŮкøеҲֻдŮˣһֱÿʱȻϣִ£øʲôˡ
Ҫһôüͷһֱλߣη˵
Ը㣬һԣʴ˵
ʦֺαˣü
һҲӲʴ˵

صĵ˵ͷһΣͺԱߵļλɽŵܣΧסϢ֮䣬ֻһֻӶ޷ǵѡ
ܺã˶ϰɡ
£һ޷ԶһεϱŷƮ磬ˣһսȻؼ䣬һɲսʤ


588 ս

ɽ֮£ԣϢԶϱŷµǣһΣյϢڸЩڴ˹սߣͷơ
˶츳ཻ֮ν֪˭ʤһˣ
ٺ٣⼾ʴʲչֳʵ츮߶κ䣬ҿ⺫ذɡ
˻ӣ⺫Ȼʵһ㣬ǵȵ֮ۺǳ˿ɱȰڲǰ˲Ϣնɱĵ츮ߣ츮ĵУˣС
°
ǧȷҵһ
ߴӵһ֮һƬȻ֮ɽ֮𵴿
ˢˢ
ʱ˶ųеͶȥ⣬һѵһ
û뵽һﾹȻдʵ
ԱЩߵ֮񲨵˶¶֮ġ
նɱ츮ߣʵˣȴԶԶʴһЦüͷһһһ˵죬ؽ£⽫նɱߵĺӴ˺˾ͽ֪ڿɲôǵģ
Դĵɼʴ³һ־һ˵ķȻǰ
óʵɣϴһûôˣ
ԴĻ£ʴǰһΪʮĽ쫷һɢ
ˢ
ʮХĽնѿ֮夳ǣȻʴ˴Ѿȫ身һ˿ȡɵĻᡣ
תԪ
־ԪйâǣһƬתĻʣµĲɢ֮֮ǰҲǿ࣬ν޷Ļͱת
ʵЩɻǲʴһЦ󷨾ͽȻǰĽѵڵںҲ߿һۣԱûǷ֮ġ
ˢ
һ콣
ʴ£ֻʮͽȻһı·ߣгһֳ󣬽֮ʱµ·ת

ʴЩµ·Ž³Ľں϶ȥһɻɬϢŽںϿʼ

ȴʮµ·˲Ϣںϳһµ
ˣ
תµ·һնصƱŷʹնȻһ
ˢһתĻȥ˵ǵϢɢʹø߶ĺսĹɲֵܵ
Ǻǣһ콣Ǽʦִ׷ľɱ֮֮ɷͬһ㰡һλ龳Ц
ƾʵǿעڴˣʦĴҲԵñ˰
һλϷʵ
ϧ޷Խ֮У¶źӵܱƵǱĵһӰ֮õЩУȻ޷һѩǰܣʵһ£
⻹򵥣üʦֽ֮ʣ°ʱû֣ô
ڼʴͺ֮ʣڵȴϷʵһԵЦٲȻѾ굱֮
飡
֮ʱޱȵ̼ͽת֮Ƴʴ־һĽźնȥ
նϣ
ĽƱˣüͷҲǲ־һһľУȻЯɷն£
ǺǣһУδҲ̫ˣʴһĨЦӣ֮Ԫ֣

ֻʴ־ͷĺƾһʱΪһɴСľӣ׭תӲӣޱȵĹĻγһµĻֽ֮С
ںֶμʴ׼˷ںӵĻ£Ȼ˲֮ء
ˢ
ʱХǵޱȵȻȽգ۾Ϳɽ֮һٶ
Ȼԭأûһ˿Ҫļ˫һĨɭڲϵȻҲ˺ͼʴһս׼
Сɵô֪ʴдӻ֣ԴⲻôɳĮ֮˵ļλߣ̲סȵ
Ӧò³çڱ̫ŵüͷһ壬⣬ԼʴȻһ־ͽɱʹʤȻʱ׼ȡʤĻ᣿
ˢ
˸˵ע֮£кǵһ콣ͬʱն˶Էߡ
Сӿ϶ˣ
˽ͨ츮һư
ʵѷڼʴ˷Ҳעذܣ
еն£ߣҡҡͷΪսĻ
û뵽ô׾ͽˣʴǣҲһ˿ЦݻֶƾʶӦѷɫںӣ޷Ƴߵķ֣һ콣ȴѾնûκηϣԷл·
ӣն£ȴоӨ˸ǽϴ֮õԶеͷƤ鰡
µĺãڣ
𼱣Ӧú˫ȴǽĶź֪ûбô򵥰
ǶˣԱߵ̷ŮӺͺŮͫһͽȻ

һ콣ն֮ʱһӰͽȻں߱Ӷǧһǰ
ҫۣһжڵʯ֮䣬ЩѾźɵˣһʱȻûнһĻУʹԺ󣬶֪һĻôģҲֻаٻżλʶƵŮһֱڵĵȴŴ˿̵ĵ
飡
ӰͽȻڿգһֻ˶ľƣƾһ̽Ȼǽǵ
䣡
ƷһӣХһɲɵֵϢ𵴿ǰǳնʮȻһ㱻һʮɣҡҡ׹
ô£
ǣ£ʴ۽ǳ鶯ʶͷſǰɨӶȥ

Ȼֵľޱ䣬õøЩߣҲˮöһȴԭɥ֮µ꣬˿ȴȻǼһĨȻЦݣ˲ëȻٺ
ʲôʴͫȻһߺȻ˺ǰһȻ֮ϡ
ˢˢ
ʱ߼ǸȻֵȻ֮ϣһĨȻҲ֮иֶ
Ǻһٻɱɱô
һֱĹעźľٶνȻòҲģ塣
ȻֵȻǺɳõԶ꣬ʱ֮ϡһɹϢǷϢõһĪļ¡
ڵԶ꣬ȻԱ֮Ϊʬ
˵ģԶݣʴߣȴȻǳһϢ
ˢ
ԶһٽʴķӴСɽ壬ӲӣͽȻӶӰСľƣƾһӣâӹʣЯһƲɵƣżʴǰķ˺Ѷȥ
䣡
צâ磬µĹϢ𵴿ղ֮֮ױȡ
צâ̺֮һϢħ٣ɭϢëȻһļͷ


589 ƾ
ˣ
ɽ£ԶͽȻ֣ĿȻԶߣһĿɿڴǸ˵ȻţһĨȻҲ֮ӿͷ
ʲôޣôһϢ
ֻ֮ǲߵ츮˰
Сɲ⣬Ȼд˵ڲֲ࣬Ҷսڣԭ̰
Զ걾Ƕɹһٵޣʹ̺ҲһܿȣҴޱƳʬ֮ޣҲ֮
ⶫĪǴ˵еʬһλߣ촽¶˵
Ƶʬ治֪ǴӺζ
Сô˺ˣ
˵Զ֮ϣޣƺˡ
ʬƲ
צâЯŲƥеϢ˺ѶӴµķֺȻ𵴵һζʴ֮УҲǸеһΣյϢͷ䶯̲ס̾Ϣһ
ͬ˾޴𺳣
ˣ
ԶƲɵצâ̼Ƚں֮䣬ǿĲһ֮Ȼɽ𵴿ֱʡ
һ·ͻȻʴûмʱӦ÷ƲɵֵԶʱצâȻ㸲¡
飡
צâ˺ѶȻһâǣһ˵Ĳ֮ŷ²תʼĵֵԶǲһһ
ˣ
촫ƬֺȻʹ˱飬ǿϢˮһżʴֶ¡
֣
˿ʴأ־ƬֺͱʱͷĺͽȻͣǽ֮һٻ֮ڡ
ӵķֶһٻ޵ʵɲⰡ
û뵽⺫Ȼʵ治Ϊһѵһ
ߣ𺳣Ҫ֪ǰƬҲư
⺮ӻ֣ʦᰲȻɣ
ڵüͷʶԵǽţƵת䲻ڵʯ֮䣬һ̫ͻȻʹһʱЩ֪롣
䣡
ӷһʴڣԶЩ׾ĽȻӶȥ
ʱӹâӲӣһɿ񱩵ľɢ߰𵴿ˣ
֮Ϲâ԰Զṥ£Ƿ׭·һٻ޷۳Σһɿ񱩵һɰ֮⣬ԪŰγһԪˣ֮ʢΪ֮Ŀ࣡
䣡
һ죬˵ע£Яſ񱩵ǰɽ֮ϣҳһľ޶
¡¡
ɽڱѾʯ䣬һѷɽ֮ӿ֮˿ǰ𺣺ʱ٣
⼾ʴûʲôƣһսҪں֮ˡһۣ૵
˵ӷǿȴվ޷սƥеԶȣھȥʴȻս԰ܡ
ʦӦûŵưɣ۽ǳ鶯૵
гϿرע
ǰûеƣһսϰ
Աߵļλߣǵĸ͵Ǽʴսܣѱ겻ǳ֣ʱлĻ᣿
䣡
𵴣һӰӹʣ񱩵Ĳ𵴿ѷӵɽþʯϹ䡣
ȴԶһٽӼʴɽ֮кӶƣȻһӣǰǶɽеĺӺȥ
ȻǴһٽʴһ˿ĻᣬȻԤϣںߵǸоһΣյϢְ
Сݰ
սǲˣ
ֻ跢ڲԶϣ̲ס˸
Сӻһ
ɷ˵˼߶⣬Ծ֮޷ȡ
ʦ֣
ƳڵͫȻһ¶ţֻ粻ɵֵȴóȻ֣¶̲סһ

Ʒɽ֮Щɶľʯ䣬âƵӡհ£޷Ƽɽ֮оӵĴڡ
ѵʦ˲ô
ʴٳûжڵ߶ǲ¶顣
Ϊӵˡļ˿˵
գɫȻŲѣȫȡʤԷ
ˣ
һɻɬϢͽȻŷɽڲʯͽȻâǣ׭תЯһǿɽб
飡
ӷһڵһԶµľ֮ϣһɿ񱩵ϢʱɽӴ֮ŷ

ԶһϢԼֻ˫ӲޱȵĽϺƣûһ˿ˡ
Ȼƣ
Ϣǣ£һ΢һ٣һ˿ӿֶ
˵ԶǿȴȻޣҪƾޣݺɹ֮£ȻǼΪĲʵÿԪ񾳽ӡʬ֮ϵķ׭ӡǿ޵ֱӳӽǰʵ
ˣ
ӲӣһٽԶǲһĹֵ󣬱Ա߼ȥ
ˣ
Ⲩ䶯һ֮ھ֮£ҷ֮£һ˫ڵӣ絶һ˿ɺڲǽ̺ѪʹͽȻ˼
˺ȻǱӻסļʴ
ûд󰭣
ڵߣͽȻֵ꣬ʱüͷչǿŵǷ
˵ڼʴģԵЩǱˣȴ㲻һս֮ǸЩʧߴϣ
󰡣
̷Ůü૵
Ҫȡʤ÷һֽˡԱߵĺŮҲǡ
һﻹżֵ̰üСֽǽŵ˵ģ⺫Ӧ֮һ·Ǵľϲɲٰ
ԸɣתʱüϡһĨӿͷǼʴһ˿ΣյϢڲϵ

ɽµĿ·ڴ˿һսʵڳԤϣʴ¶âõ˶֪˻Ҫıˡ
ʴһ𣬳趯˫ӽǰ꣬һĨɭȻɱ⣬бŷ
ȻɹٵʬѵãϧʵͣȻһ޷κ㡣ʴ촽һһ˵ʬյĵƣô͵˽ɣ
ɭȻĻУһӹɵƣ˭ɣ˻ǿ֮
⼾ʴ治ֹʵ
ôһߵ̶˻Щ
ɭȻĻ£ֻȫһ߶ǲɵ˿С۵
һеƣɵ˭֮棿
ɵߺ䶯ǸɱȻʱȻ
Ҫ֪ںԶʵ֮ǿֻѾӽߵ츮ˣǼʴ֮ܽܣǿԿߵ츮ǿ
дϸʦɱﵣԱնɱСãڵļλתܿ뵽ʲô
һһսĽʹ˽ˣ


590 ƥ
һĻŵôɫأƽʱ·ǿĶһ
ڼʴһֱеһĪΣϢڣ뵱ǷԪڶԸԶʱ߶ĵʱѾ˸ŵĲ²⣬ڵΪ˶ԸʲôɱﵸʴĿľնɱԼ
ǰͼʴ֮ʱ̬֮ûԶϮȴΪ֮ܽһնɱǰߵƣȻűʤİˣԶƣҪƾȡʤǴʵ̫ˣ
ںʱһͽȻ쳹ʣ
Ԫ

֮𵴿ضΪ֮ɫʱɽԪ궯ɢһΣյϢڸߵͷһĨĿ־Ȼ
ǿƣ
֮Ȼһ߱˼ʴǰ
ˢ
ֻʴ־ӹһɾ۶ɵľ޽Ȼǰ
֮Ź·תһ˵ľɢΪֻ̣֮٣һϾη֮Ȼ
Ԫ
һԪҲΪ֮Ȼ̧ͷǱޱȵľӶȥ
Σɴﵽһ̶۶ɵĵҲ֮һн߶
ڼʴǰĳ֮ϣͫͽȻһϵظǳ֮Ȼˣһ޵ϢϵҲɴ˶
ϢȻ΢ȴޱȣ
ԪΪķطԪһ߲׶ΪЩϼһҪذԴصͽȻڼʴҲǼɵѡ
Ԫ֮ķڻѪ˿ء
ɣʴһЦ־ǰǼԪݺᣬһ˵ľѹҲ֮ϯ
񾳵ѹȣη岻ҵֵԪڴ˿ܵ˲СӰ졣
ˢ
㸲ն£ûĲΨһնأƳһеơ

ԶƻӶæǵӭȥ
飡
Ʋɵգ۾նԶ֮ϣ䣬һ˵ĲŰ

ȴɢԶһʮɣһɲɵֵľ֮ϯ
ԶȻƾ쳣ǿֵסǵ⣬ǹĽȻɵֵǵƺȻﵽߵ츮
ˣ
ϯ򶦾˲ϢϢŰһʺס޷һɾ֮ɰɿ⡣
ۣ
ɫһ죬һѪ֮¶һУԶʱǰ
߼Ԫ񷨽ȻСﰡ̾Ϣ
޷ʹһսת˵ɣ
ֻڳҲ·ˡɬһЦǻ𺣣ǰɽڣһ󣬼ʴѵĻᡣ
ˢ
¼ʴ־Ƿ㸲ն£

ҧҧԶֵǵ⣬ڲɵֵĽŰ֮£βˣѪӿǿݵһĨ԰׸ֶ
ӣоӨ˸һɿ񱩵Ϣʱʱ
嶯⼾ʴʵ̫ǿӶ޷ֵĻҵȳҲ޼¡ú˫ҲһĨӿֶսֵı仯ʵ̫죬Խܡ
˭ܵУ
߶𺳡
ھȻµӣɱﵣⲻΥ¹Ĺ涨ô
ŵ߾£޵˵
ÿеĳԼµɱﵣôսɵӵĽ֮սú壬ֻڴ˾٣Ҳֻ̾Ϣˡ
ЩɱﵣֻҪ³еĽսʹ˭Ҳ޷κΣ¹ûй涨ɱﵷ
һ׶ˣŸ˿ɳ֮
ׯϵԪķСˣ
Ǻǣ˭ׯϵ˶նɱˣׯϴ˴ҲѪԪ֮ɽ󾳽ŲСı׶˰
飡
ն£Զ֮ͽȻâǣһʶŷһص·ֶ
ˣ
ǷӡֶһһھѪ³԰
ǺǣӡʬϵķӡѾɢҵҪ㻹ܲٿش޵ֵҼιʴһЦȻźͷն¡
飡
һն£Զϵķӡɢһڰ֮⡣
ˣ
Ű£תĻ˲ϢɢαˣȴȻһʮɣͽȻǰѪ߰ߣȻˡ
Сʵ̫ǿүҲԱ㰲Ȼˡֳ˵
תĲԶĻ֮ϡ
ôУʵ
һѣҧ˵
ȻһɱﵣȴȥԪʵ̫ʵԽߵĸƲȱ٣ʧȥƣǷ̤۷֮·Ԥϡ
ãүһѣҲǹ֮һӦ

û飬ҳɣһԶ궼ǳǰ
һΣǻȥ
Ҫôڵһ᲻΢΢䶯
ߣô˽ᣬɲ㣬Ҫնɱ㡣
ԶĺЦһ־ķźͷն¡

һһƣǼȥ
飡
ƷɢɫͽȻѪξȻǱһľڻ𺣲Զ
û뵽Ȼ֮أСӶӦˡ׹ڵأв¶һ˿ˡ
ڼʴһ£ܵԶԤ֮УȻ޷ĵ츮߿ˡ
ˢˢ
ڵߣλζںʮ֮ͣ£ƺηǰưĻ𺣣ҹ࿿
Ѿ·ˣԹɣ
λ龳һЦں˲ᣬȻûǷּɵԶ꣬ʱӡɢ޷ԵһԻƵĵ֮ˡ
꣡
֧ӻվ³һѪƤһһⱩӶ
Ҫҵǻûʵ˵
ֻʣ°ˣڴ˿ڳԣЦһǰâǣһ˵Ȼ֡

âתϢʼ߲ٲȻ㣬ʹһնɱѩǰܡ
ʴֶɭһϢήҵ꣬Ǽһ˿̵ĻȻ
ںϢήңǿ츮߶ɽ֮նɱο̲ĺˡ
ҪɱңСүᣡһһ޵ϢͽȻֻ֣һŵҩʺ֮С

ҩ壬ͽȻŤɫǺ죬һɿ񱩵Ĳ֮ڱŷ
ǡϢͽȻԱڼλߣ¶
翹ˣ
һ־ʮǰû룬һϢڲ


591 һ
ɽ£֮лӿ죬Ȼڻ֮ԣԪȴͽȻ̣ŭĿӣ˲Ϣ
ˢ
ͽȻƿ֮쳹ʣǶݵմƣȴ־ʮݺᣬǰ굱ͷն£֮Ȼõ츮
ƣ
һһµӡǰķѹ¡
ˣ
ˣĲأʮͽȻһϣȻһε
СôͽȻдƣȻһвĽǰš
ⵤҩȻдЧԱ߼λҲǾﲻѣµҩ˲Ϣȴƺڴ˿۷֮˿츮ߡ
飡
Ȼײһǿľ𵴿ɢȻҲನʮɣǻ𺣰磬ҫ֮ϣӿֶѪ̺Ŀ

΢ʶ֮аľͷſȻǹನֵ
ˣ
ĲҲھĳ¾ʹɢ
ǲЩǱأͽȻƷйƤ򣬾ʹήһա
˵ǱԪǱӳʵˣ޷ﵽˮƽʱܽһֵѾǲ˼ˡ
ǺǣڵʵҪᣬֱ쿪һЦ־ʮݺᣬֱԵĽǶźҪն¡
ӣɺ죬һ޵Ȼŷ
ںˣҪ֮նɱ׾٣˿ȻΣĹͷʹѾ޷Ӳ
飡
üһȻ֮ն¡
ȶȻ֮أǵѪɭӹʣƺһɺŷõڵһк
ף
ɨһڵߣĿޱ飬ǰĻ𺣣ҧ
ģǲһٻһϣȻӿ¶ȻضҪڴ˿̱һ㡣
ˣ
յÆ죬ֻͽȻڿգһ󷭹㽫
ʲôһ

ӿһϯǰĻȥ
СӾȻҪ֮Сɽ»Ȼ
ɶ񣡡
۽һ¶ֻţ־æʮٻأǰȴǼ˹һ㣬ٱˣǻ𺣽Ƶɲֵܵ˵İ
һôѵ֪𺣵Ľ֮Խ츮һٻ
𺣣ҲǲڵаɣϾ츳żְǵġ
ôҪô
۽ǲ۽ȻȥŮʱ¶ɡ
û뵽̷֡ŮӼ⼸Ů̲ס̾˿
ϰ
˭û뵽ǸŴǻΪģҫ۵ǳĿ꣬ȴ䵽ء
ĲҰ
ʵߣ¶֮ɫǼʴûǵԪֻڵľȴһģˡ
꣡
˸ע£ȻֵĻ׺Ȼ𺣣һɿ񱩵ĲҲ֮ɻ֮бŷ
ˣ
񱩵Ļϯ£ƲɵȻûвȡһ˿ĴʩǰԶֵҵĳ֮ƵͷҲʹ׿

׼˲Ϣͽ𣬿ھı׻£ûиеһ˿ȵϢڵɻʼתҪһٽЩɵơ
ֻЩ֪ιʣûҪ䱾˷նʱȻͣǷƣӿԱŰȥȻںǰһεͨ
ô£
¶ǰ֮ܵһɿߵ츮ƣЩӿԱߣҲ֮ɢõ˲١
ЩͨĻݱɣүıףôҲ·деǹɰȴúϤޱȡ
˵𺣵ηˡϲ
ûô򵥡˵ֻһƹˣ߱ʶǽ𺣣һпɶڱ˵ƿ֮ˡ
ˣҾһɣ
˵ûôʧ䣬𺣾Ѿ˾һ׼
ѵһкξ֮
ˬһЦӿವһǰŰ籡Ľ֮ȱ롣

ȱڣһɰϢźӭϮϡһɣɬϢ֡
Ϣ֪ҪʤǰǵƶٱžĻ֣Ȼ޷ǹϢѹȡ

֮⣬źУ籡ĻҲ֮ɢ
ɻ淭죬ǰӿȱҲһεĽ֮ϣһɣ·ûз˵սľĻ
Ϊҽô
ǻͣɵֵģѾΪҽˣ
ԣûӰ߶¶꣬
ߣڳҪ֮أΪ˻ҽǻáڼλЦ
һ麮ӵܣҲߣ͸д˽֡΢УǰĻʱ֮ɫ
˻֮Уʴ۽Ŀ˵
ʲô˻֮Уôܣǻ֮Խ֮Ϊҽڼλ߲ŵ˵
ǰǹɻЩ찡ʴ˵
ǻף¶Ȼˣǻ𺣽ʱӿֳĻƺƲ
˶٣ü˵ѵ𺣶޷֮ա
۶ɣûô򵥣ڻжʴ˵
ô죿ʵ
ڴ˾䣬ҵҪֶáʴһʶ̽һۣǰĻ𺣣˵
ûô
ڵ֮ߣ¶ı顣
Ǹ˵ĵļһﰡ¶ϲɫ
ҪȺô̷Ůʵ
ȵȵȰɣϾҲǲ١˵ҲżֺøУȷ뿪еǣҽͻ
Ҳڴ˵ȵȰɣߣһǰĻҲ¶һ˵һܷҿڴúܰ
ʱһԾ͵ɽϥǰĻ֮Уϡһ˿ӿֶ
𺣽ǧֹҲһںܽУɸ˴һ˿ĪǶ֮ʲôܣǺ治Ѱ


592 
ȵڵȴԴǣǰµɭȻʱȻһ˿ĪĲͷ
ҲҪ̫ˣһȻ˻֮УҪûôסʴһԱ߼λ¶ǵʦܣüͷһ˵ڴţҵϢһ

üʴԣڵҲ˿δĺϥڵذԵϢ

ɽ£ϢȻɢ߾ڵأĬĬȺŸεһ̵
ˣ
֮УһƬɭ죬ĻŰзصƣȱ֮ûУǿȻһ׹޼ҵĪֲӿͷ
⵽ǺĿ־壬ΪǹɴδйѹȼͬʱǹɲɿܵƣʹþĶԻ׵ƵȻ޴棬ӿɽѹʹúͷ̧

˿ӿڣޱȣʱűյļ󣬺ںɻԵת̼ͽЩӿڵĻڻ̥֮Уʼ֮Ϊá
ҧأһ˿Ѫڴϻƴȫ̧ͷһǰɨӶȥ
ǰһޱ޼ʵĻ𺣣һͷӿʱϡԸӦĻ֮ƺĳֹϵȻǱǣǧ򻯣η壬һ󽫷οµĹ
֮֮ⰡԴص˵
ư磬ԶΪɻΪ֮лԶŸڿƺЩࡣ
´ʲôȽƵϢһɣ΢˵
ҲáͷǣȻư磬ЩȻ޷ͻƾı׻ֽա
ʱŽļ󣬲ȻûҪ˼˲ɲóȻдܳôȻõѡˡ
ˣ˵ϢһΪԾںõ൤ҩԡ
̬֮γһ߿Ŀռ佫֣ϸЩ֮ϿʼŹ·۳ɣγһССģʼȡŸĻԪԲʵ
ڽ˵غ󣬾ȻҲеһóȻڳôʵҲǸѡ
ʱţգۼ䣬֮Ѿ죬֮УƽȻûһ˿Ĳ
˼䣬ڵϢʼסԪҲ𽥻ָΪѵõǣϢʱɻתȻﵽ˵ص۷֮һ̤ڰָտɴ

֮⣬ʴӻһĹâӹ߱Աߵļλȥ
ôûжʴ˵
Сӱûгļ󣬼ʦ˵᲻Ѿˣмλߴ˵
Ҳ鿴һʴüͷʶͷŶǰĻ𺣸Ӧȥ
񲨵һߣȴóȻţϵͣ޷Ӧ֮еϢҲֻпʴһ̽ˡ
ʶ𺣣ʴȴûóȻʶ𺣣ϸϸƾԪǿ֪Ż֮иӦȥ
ӹ󣬼ʴüͷͽȻջأ̾һ
ʦôˣ񲨼еʵ
Ȼ޷Ӧȷϡ̽⵽ȻСӵϢʴص˵Сӻû
ûڵ߲ɾǿô˼նѵǾɣ޷֮𣿡
һ̫졣
ʴҲǸеЩͬʱȻ𣬿˻Ȼ״֮СҪʲô̥ſ첻
СֵĻײ򵥰ʴ΢뵽˹ؼڡ
ô죿һֱѵǾôôڵļλЩյ˵˻ûջǵıȴҪʱķڴˣʵЩʡ
ȼغڴΪһҪɾʴ΢˵
ɾ
񲨵΢һصĵ˵ͷǣʴ̤ɾս򼸺ԺߣȻЩԶżҲٲǡ
ҵҪ㵽ֶܼáʴһǰĻ𺣣һЦһһű̹ƾճģһŨľԪ֮֮
ʴеı̹⣬񲨵˶ǲʿˮȱֻϧԵá
߼̸߾ڶУڵ֪ȻûϢԭʹȥͷ֮ɢڲúĽ˼ڴ
ʦ㣬˵ӻᰲȻ𣿡գգǷӣԴ˵
Ȼûû飬ɱ֮ɲһ˿ɱȰ
ЦЦοֻ˫Уϡһ˿ӹȻܷȻҲûаա
ͷգգ߲ڵ׼ɾļʴϡ
Ů峺Уһ˿˸еļ£΢޷֮촽л³
Ǻкβ⣬㳥
˽֣˿Ҳڵأתʼ
Ѿͷ
Ůɫı仯Уҡҡͷֻ̾Ϣһ
ʮʱ䣬ĵȴȻţ֮ڣ֮е꣬ëϺȻһȵĲϱŷ

ȵĲŷõǻԵĻ׷ֶ΢΢һһĹâͽȻǷ֮ӳһĺҲ֮СҪͻô
ף΢һɰĻĻ֮ӿ롣

Żӿ룬һ֮ͽȻγɣʼЩӿĻ
⹦Щ˼
һ΢ɲ֮ͽȻڻ֮õûΪ֮״ľ裬ͷ⣬ȻԶߵʶڡ
΢ɲƺ޵Ŀռ䣬ƬɻɵĻ״ܿ˳
ϸϸӦȥûʲô춯Ž޵ϡ
ϥڻ֮ϣȻüϡһ˿ϲӿ֣ȻҲ֪Լڹؼʱ̡
ˣ
Ƭ̹󣬱ֵƬСռ䣬ȻһĻ̥֮л׷һɿ񱩵ϢͽȻϿӿ֮Уת·ڽǧҪĻ״ޱȾ

أ̥֮УϢȻͣתĻҲ֮ɢΨһСĻ˸ֻ̺ǹƣȴëȻ
Ż̥ľޱ䣬ƤһƣһȻǷǳбһ˿ϲɫ૵̤ɻڰؾ⾳磬ҿǵ˺þ˰


593 һ
֮Уӻ֮ҲһĨЦݸֶںһ̤ɻڰصľڵҲǺ˽߳ɣǵõһִϢ֮
ͻˣĴ
˵ͷȻǰĻɨӶȥҲÿ֮󵽵ʲôˡ
ղҪͻ֮ʱһʶڹע˼䡣ص˵
һʶüͷһü˵Ȼ֮ʶڣΪβ֣
Բ²ˡ˵
Ȼȥɣʼ磬һǰǰĻȥ
ˣ
ɽѵǰ̤Ƕͷ֮ӿ֣ҧҧʱ¶һĨɬ
Ȼھ׵Ļ£֮еĻն̺ǹȻԴϢ
Զ߹Ȼͬ죬ҵҪԣƿɷѹ壡̧ͷ¶㣬Ԫӿǰȥ
֮Уÿǰ̤һڽ¶һƬ񱩵Ĳһ̤ڵϣһ֯ѷ졣

ҧأѪǼɫ࣬ͷ֮һѪʱҪļ󣬿ɼڳεǿѹ
żѵĲִֵǰ̤ȥ֮лȴûһ˿춯Ժֻɽһѹȡ
طʲôأǸһѵʹʧôĻ𺣣þһЩʲ˴˵ʶĴڣȴûһ˿춯˵ԽǰԽǡ
ǰаٲ֮ʱǰĻͽȻһǺˮһǰһƬģ޷֮Ķ
Ҫ߶ô
ͫȻһڻ֮ӦһµϢȻתͺ֮аǣһ㣬Լһε֮Ϣ˲ɿܡ
ı˸ֵķ겻͸һĨĹâԻбŷȻСġ
ˣ
ͽȻǰĻͽȻһƬֹͣһƬεĻ׹ĻȻ˺ǰ
׹ĻͺһƬǽںǰһϵĻ֮ĺսɻ𼰾֣ѹ£޼£ƤȣһʱҪյĸо
һ
̧ͷߺȻ˻׹ǽϷĸɢһɲƵƵۡ
ʲôطǰĻ׹ǽ
׹ǽȻ۶ɣĸ˸ɻһͷ
һĪǾǴİڣҲЩɵ˵

ǰͽȻһ֮л˸һɻɬϢŻǽ֮ǰ㼯̼䣬һӰͳ˻ǽϿǹ֮С
Ӱɫۣ趯һ˫𺣣Żôڻ֮Уһһϵѹ
Ӱ˫ӿϡһʶڣü֮䲻ŭ֮趯һӢؼ䡣
ǰǺˣ촽ȭ
ǺˣһУ¶䣬૵ǧǰƺ˽Сɣ
С
㲼õģԴ޴һԻӳֱǰеӣĨ䱸Զ
ԳԭͰɣ˫ӿͽȻһһӣźץ

ƾץˣһɷصƣһεϢڵأȻûһ˿֮ԵЩˡ
໣
βŰʱںߵĻ֮ϣȻһһȵϢŷźӷƷӭȥ

ǰӿ֮ȻֹһεȻǽЩ׾ǣһףȻڿգɢһǵϢ
ǿֶΣ¶£ǾȻһ˿֮ûУı׶ΣɼڴںεΣյĵز
ѹ־ǰ˵ֻһɻĻᣬڿһɶ૵
Ȼıױǣʧȥ׵Ļ֣ȴû֮ܵЩĹȻǺӿƣûҪ˼
ðԵĻףͫо˸¶֮ƺڻʲôúͽȻһӣһεĲǣȥ
໺𣡡
ǣһһ󷭹̬Ȼڻ֮УֻƺһεԶ˾ɣһ֮߰ʱڻ֮𵴿
ô¶㵵Ķž૵ƺҽУûȴڰѵ֣
΢һ˼ģƺĳţļѾģ˿Ŭ˼յһС
үǾ֮ʲôֵġȻ
ü壬૵ҽƺ޴
ûмʶªŰˡ˵
üһںϣĹâ·Ҫ֮ͨ͸
ţپͷƤ飬ǰƺûʲô˿ֻӵĵȺġ
󣬺˵취һ̳Ϸ򴫳еĻᣬԸ⣿
̳ĴУ
¶ͷӹȻ˾ᵽɻͻƵʱһʶڣ֪һڻŲԶߣдһҲ֮С
һǺӣо΢һĨϲɫӿֶ
ǰΪСӹĻСӶȻԸ⣡΢ϲıȭ
˴Ϸʶɢ֮ʲ֮㹦ʺϼ̳֮²ȻΪд˻Եӵ˵Ҫ̳Ϸ²ÿԼûͣ
ŶЦ΢Ӳ̧źӣ˵֪ǰҪοСӣ
ͨ˵ؿ飬ɵϷ²һתָź󷢵Ĺǽ˵˵ؾһǷܶɹȴÿ컯ˡ
һڹǽϵļ֮ʱͫȻһ
Σޱȣһ޷ֱؽĴۣ㲻ҽнܿ飬Ϸͬڻ֮ż£Էһ·ʹ˳󣡡
ӵ˵˫ӿӳʱżƵζ
һǰĻǽͫһһĨֶ
ǽܿʧȥʹ뿪˵أһֻȴ˵ĴԵƾڵʵʴҲΪɥ֮Ȯа֮ա


594 
ͫɫϱ䶯ľòؿǣںԣǿһû˿ɣȻǧû˵õĴУ
С˾⡣ӹһ˿ʧ䣬û뵽ȺǧʶɢһСӣȴ
ȻȴûгԴߴ٣źջȷѡ
㿼ǺûСȺӵ˵
̧ͷӳȥȻѾ˾ֱźӣ˵Ըܿ顣
ãоӹһ˵ɲ
֪ڹŹǰ˶ٻأ֪ܳΪǿ߱㽫Ϊ˵ĵԣҲҪಫֻΪΪһǿߣ衣йâţ˵
дҲѵãȥɣӹһ˿ϲɫ˵һеÿԼȻͨ˿飬Ҳ޷ϷĴС

صĵ˵ͷ߱ǰĻǽ֮ϡ
ϣˣ
һεĲϯһΣǰĻǽû롣
ˣ
ǽţһɻɬϢŷһâһʧ⡣

һһӱǰĻǽȥ
ʵ㣡һһεĲʱٴνס
໺𣡡
СצӶޣ˵żʵȫʢʱڣ䵽أ
СӱԼһ˽ܿ顣ӳһ۾ɻ׶ڱû㵽Ǻηʥ
ʲôүʵڣ»ûʸ˵˸˵
㲻˵ϷҲ֪ΪƺָЩ䣬˵жħ壬ϽЩĻն޷óѡ
˸ӣ̯̯Сצǰǻǽϣͫϡһ˿Ǹֶ
֪СӿԵ΢һΪһɢڻ֮С

һΣȻһƬãã޼ʵ֮УֻǰţһƬ죬ϼ

쫷ϮŨĻ֮һɿµķ֮ƺһػɫƲ֣Ȼڽ£ȴһƬ𺣣淭ҽӿĺХ֮֮ĺս
ҪϷĴУ̤𺣣ߵ˰ߵдںʡ
ߵ˰
һӹʣǿĲɽ˽𺣿ãã޼ʣʱߵ˰ҸϢ죬Ȼ̤𺣣ߵ˰

˿ҧͽȻɿŲͽȻǰĻ̤ȥ
ˣ
̥֮лӿ֣֮ϹâӲӣһ̤ǰĻ𺣣һŭȵϢӭ˲
飡
һӣƷЯһƲɵǰĻŭĶȥǻһٻ
񱩵Ĳ𵴿ǻ𺣰ϡ
𺣵ƾȻ൱üͷһ壬𺣿ƽƽ棬ǹɻŰ֮ʱƺϢǿƣԴ˵ֵǰĲ
Ψҧˡ΢ṳ̈ٴǰ̤ȥ
ˣ
ǰһ㣬Ľƻûд·Ļ棬һɻӭŭȵϢ£·ʱҪ֮Ϊҽ

һĨЦ·Ļ֮ϣĿбӣȻκȻǰȥȻ˿ЩŭĻ
飡
Ļ㸲£˲ϢûȵĻԽʯ˲ϢڻαûΪŰͣͣȻȻǰ̤ȥ
ˣ
ǰ̤ûбǻһΪҽڻ㸲µʱɻתʱǹɻڻ̥֮С
ںûгֵֵǻҲǳûǻҲûвʲô񱩵Ĳ֮ˡ
ˣ
ɻһɺ󣬺һЦǰȥ˲ϢѾ밶ʮɣڻ֮ˡ
żֻǣĿɾûô׶ɹˡ֮ϡһٴ֮С
¶裬ϵǰĻ̤ȥɻҲڼ̰ļȡŸĻɻڰؾʼԼٶȱȹţ𻤳֣ЩԽ
˵һ·ͨ裬ȴһ˿иƾŸ֪Է֣˵ݱɣЩȴǻʵĻɣ֮ҲǲС

ںǰ˽ǧɣȫãã޼ʵĻ֮кͷ֮ͽȻպգһƬƬӲӵƲʷһ㣬ڷӿƺŭ֮ϵıһģһΨһͬǣƬӲӵƲ㣬һΣյϢĩҪһ㡣
Σʱ̵ô
̧ͷգоأƬ֮ϣǲ׺һڣʱűĿܣɻ֣ߵһ
쫷Хƣ˲ϢƬ𺣵ϿվͱһŨŨĻ֣ѹǣεѹϢʱҪĴ

쫷ϯӿһʮɸߵĻˣ˲Ϣǻ֮ϵһ
飡
£һ𻤳֣˺£Ѫӿʹ˶ѡ
Ϣ󣬺ĻɢֻŵõϢĻᣬǰӹһΣյϢü
䣡
ϿյӿһͽȻƲбŷһ˺ʣźͷ£
ⶫЩֲ촽һĨӿͷ
ӹʣ죬һԴؼƣǱһĻ߸УεĲҡ
ʱһ˿Ʒ򶦺Ȼǰ̹ţ޶Хһǵӭ¡
ںȻ˲ƹǷΪĵֵӹ֮ƾɢȫֵؽ֮°
䣡
ߺһٽɣ£ʱλԪҲǿʼ߶
飡
ת֧֮Ƭ̾ͱһٻһǵ߱ǽǰľֻ֮ϡ
꣡
֮ϣ֮ʣһɿ񱩵ĻھŰȥʱ¯ȵĻں濾ȫ

ɻɻȴȻ޷ǵĿֲɡ
ȵĻŰ£ȫëſһ˿˿Ѫʼ֮ϻһЩϸСѪȻʼѣ

̼䣬ںѪ鲼һٺڵѪ۶ɣ֮Ѫ߰ߣ˫ɺг֮ɫһ˺ѷεȻ𵴿

ɻ£ڵĻʼ𽥵ıڻ̥֮Уǰ˺ѷεʹҲ֮Լᣬֻ߸ǹѪļ£ȴĨ


595 ⿨
߹ʵĻƣȴûоʹɢϢѹϢȻ²ֶ¡
ǵѪһҧǱӣȥ۶ôѣ뵽𺣵ı˰
ǰĻߺЩϸ΢ѪѾѣҵǺ˶ֹ壬ɻǾתʹľʤˣȻһѾȡϾڵƲڰ
̤ųصĲǰʱ֮еĻƵҲȻ
䣡
ںǰʱʻӿһ𵴿һٴͷ£һλߵƣȻһǿϼ֣
飡
֮УһǵͷµĻߣüͷһ壬־һĹæӭȥǰâӲҲǽ֮ס

ɢٴһ߻У˺ѷΰİȻԻ֮𵴿
ܶʼ֮У£ǰ֮ڶѾȫѪҺȾ죬ѪۣƤ֮ϣ΢һ㽫ǣһʹ
ʱţȻ̤˻𺣵߽֮֮ʱ˫֮ͫо˸Ȼһ˿֮ɫȪ۶
䣡
һ׻£ĸ֮ϣŰԽԽ񱩣ͨߣ˵ȻŰȻѾΪҽ
ˬ
ߺϣȻ̧ͷߺһǻ֮УȻһֺĳ졣

֮ŰĹѵΪֹѾߵĺһʤһѾ޷ִȻںΪԼҪʹ֮ʱЩݻپ̣֮Ȼһ΢Ȼ޸ľ޸Ȼ֣ԼĹƺøӵǿˣֻѾǳ˿ˡ
飡
ڵĻɻ󣬺һ𣬳趯ǰ̤ȥߵĴ£ԱʸǵõʵķԾɻҲ˵ڰصԲ֮һ̤ھָտɴ
ڴɻĽ֪ڵھ֮һʲôȻ̤ڻ֮ϣһڵǰ
׵Ĵ󣬶ڻϿյĽƹҲ˼˽⣬˵ЩƥУȴƺֻΪ˿鴳ߣЩ츳ţû˵޿ƵĴ߶ЩԽĹ֮ɱ⿼ҲûбҪˣֱһɱˡ
ЩҲûǰǰãȻͿֻţЩ˵޷ֵɻת壬ȴܵԱס𺣽Ҳû˷޷ܵĹ֮նɱһҪɹ˰ңɼ
СӵǷǳ˿ɱȣǲ֪ܷһˣһؿûô򵥰ӵӰڻϿƲֶ֮ԴĳһǱһεĻ֮ɢʡ
䣡
Ͽղʱ£ȴڼѵİǿ񱩵ĻŰǰҪ̤ǧˣֱƣ
Ȼ͵ڽʱǻ֮⣬ߣȴձԵЩ겻
һɽ£ڵߣʱüͷǰӿĻ𺣳ȥջأԱϥڵϣȴ졣
ʦ֣˵Сôü
˵Ǿͣ޷ӦеϢɼʦڴҪʱ̣ҲóȻţһжȼʦֳɹ˵ɣԱһŨü꣬˵
һѲΪ׾ͿԽˣû뵽Ȼǻ֮Уҹˣǳ֮ڳȻûл·һ˵
֪ˣ͸üʦһٽ֮նɱˣҲô鷳ڴ˰װ׵Ⱥ¡һ߳һۣԴԹ˵
¶ɬΪ˵ĺָɱû뵽лŵҩǿʵϧòǰ𺣣һжʧȥƿء
ˣ˵ˣüʦ̤ɾʲôõǵġһ߻˻˵
Ҳż˳ǰĻ𺣣㰲
ⶼ¹ȥˣСӻûжѾ˰ɣڵ֮ʱԱɳĮ֮˵ҲԴ۵
ȿɣһɲ򵥰
治֪ǻгʲôģ
ˣҲǼʴĶ֣һżԪԪ֮ķ
ҿҲǣ⼾ʴƺҪͻƵļ󰡣
һͻƣսֻ»ѷˡ
֮ԶϢʱ̲ס죬ӹһ˿η
ʵĻȣٻŵȴԵЩǡ
ǺУѾͷƱزݰ
գԱŮʱвӹһ˿ӵı顣
յŮھһϵеѾЩİ治֪ǷܲǷִЦݰ
֮ϣһǰеǱӰͽȻͣ˽ŲѪ߰ߵһ˿Цݻֶ
Ҫ𺣵ı˰ôǻ촽ϵѪ鱻һǣ֮˺ñѿֻȴһӿ
֪ٵߵĴ壬ٴ˺ѷΰİǻ𺣵ı˰ǽǰˡ
һ˿ϲǰɨӶȥ𺣵ı˰ڰ֮⣬ȻڣƽһжԵôİ˰֮ϷһƬϡԸӦ˻Ԫ֮⻹һ˿Ȼš
ĿǰҲ˿иԴһ˿裬ǰȥ
ˣ
еʮɺͽȻǰ䶯һɹϢõúһģ

úеԺɢȥʱȻӶһͷһֻڵѪҺڴ˿̿ʼ
ǰһ£ŮȻͤͤŮžµľմƣüϢ
ڼˣŮ촽Ļö֮
£
ϤľճǰöڶʣѾʼڵѪȻһһ̱մ¶ŵɫ
ô룬㶵ǰŮ૵
ǰŮǣƮݷŮٳúǣƵŷ˭
ңҵˣǿɶʦ뿪ãˣŷ½һƣչźʣ¼˼֮ࡣ
ô૵ƵŮϤ⼰ŨŨ˫ֱҲǲչ˿һĵѾõ˼֮ڴ˿ͽȻ˳

Ů˷Сһһ֮Ϥһõúɳõʱ̣


596 ѿΣ
ŮϤú׳յ֮У·ӰһԺ֮һһ֡

ֻۣûгãһɭȻɱ󣬸ӰɢͫȻһ˹һȴǰǣӵŮͽȻħЦһһƷ磬źͷ
ǻ󣡡
ȻֻǴҪֵʱƵѾһľȻڲ֮ϡ
飡
һʮɣǼһѪ¶һ˿ɬֶ
ǣҹ࣬վԿΰ
ƺϿգȻֶ·ϵʱӹһ˿ʧ䣬һʧΡ
ĹؿôǱɬһЦ

¶ЦʱǰĻٴ䶯һɻɬϢҲ֮
ôһ衣

һɹϢӿһٴ˶ݵʶģʱǰĻ֮ϣһϤӰƾճ֡

һϤƮȻӿһݵӣȻǰһ˫ӣ¶Цݡ
ף
ǵϤӰ¶һʱѡ
ǰֵӰȻǺӷ㣬ֻԱߣһλ£ѩòɣףǾ˿²Լ仹˼ָ߹ʡ
ŮǼһĨ۵Цݣںӷԣƽָ໥ƣԵܡ
뿪Ѿ࣬۵꣬Ѿ˼أֻĵصǷ˼ڼǾΥĺӷһ˿
˭ͽȻֵĺӷ㼰ԱİŮӣ
ĸףӷԱ߾Ůӵ֣оţ¶һ˿ѵõЦݣ˵һڿžһˣΪؾǰɣ
˵꺫ӷǰźȥ
Ϊ￴㣡
ӷԱߵİŮӯӯһЦǣ¶ȰЦݣҲźҪǺ׸£ͣԵ簮ѡ
ףĸףźӷˣ¶ɣĸףһԱҪô
ǺҹεһĻʱ٣˫һĨεϲ¶ϡˮӿ֡
ʱں䳡ϿޣΪ˳ͷüҫĸ׵棬ں֪ĸ׻֮ʱĵ׷ģһҪҵһԱһô
¶룬ǰµһĻȻ޷رԣǳױĵִռݡ
νִȴ֧һ·նߵڵûЩһδΣ֮оʹ˱޷ֵ

ں˼ǧ֮ʱǺӷƣȴǻΪƵԱߵİŮҲһһĹͷն£
飡
һɣ˫ͫУһ˿ѵĹâֶֻ֮ǳͽȻĺӷʱоȻһ˿ѵЦݸ֡
Ц֮УԴһ˿㣬ʱڼʵĸĸҲѵã飬еޱȵĳʵ·ͽȻ䣬ֶһǰĶ
ΪЩˣΣնȥ̤۷֮·ĵ׵˵һһʵ֣
ִ࣬վۣܷôУͿľˡ޵ҪϷĴУɲŹǣҰ

䶯ֻһͽȻޱɨӶȥȴԼȻʶ֮С
Ҫ
¶ѾԺǰ飬ǵС

ڴʱʶ֮ͽȻһϤӰȻںʶ֮С
ɱˣɰȻȥȻΨһ޵ͽȻںʶԪ֮С
ɱǣԪСһǰʱΪ֮ɫ
ǰŷ¡ӷ㼰ǰŮԪϤЦݣеı飬һжԵôʵ
ҵˣ֣ܶǿĺ񱻾һȻ֪Щ֮񣬿һ뵽ҪնɱԼĸĸŮӣĪʹ޷֡
ĺ˵ֿ飬νݣ
֣Ǿͽɱ㣬ɲǶϷ㽫ǵĳֶ䡣ӵĮȻںѾ˼ʧ
ҪôΪѣ۶˭ⶼһѵѡ

ǰӷѾźȽϤЦ֮УһĨаЦȻ֣еɭȻɱ⣬Ҳ֮
ĸоʶԪ񱻻Ȼʹ˱Ҫɱˣֱϵɽ»𺣻ѡ

Ȼں֮ʣӷɭһϢŷӰӹȻһĹһǿѹ˲ϢźԪϯҪ֮һնɱ֮
ȻǺҪƺ֣
֪ˣҪ⴫Ҳˣ¶ɬԪʶһʶ֮аľ㼯һޱȵĹ̼۶ɡ

ǵصĹȻԪ֮ʶȻۡ
ƾϢӦţһӷ˵ĻӰʹ˱ƵһϤʱȴǳ
ǳֽӷ˵ĻȻĥӰǣ
ˣ
̾ϢһЩ۶ɵľʶ֮ȻһͣȻǷ˳ֵĻᡣ
ѿΣ
ʧںĶʣƲֳ֮ΣͽȻһʹǻ֮У
˵㣬Ҫ²ȴԶԶ
飡
ʶ֮УһͽȻȻҪڻ֮еĺӣõһ䶯ٴθֶ˫ӿУһĨӿֶǡ
ž⣬ӽעŻ֮УǸ˫յ꣬ϡԿںУһ˿ӿֶƶǳЩȻƾţǼ۶ɵ֮ӰʲôΪ֮𺳵顣
ˣ
ʶ֮УһβɢһһţϡԿʶĻʣһӣȻ֡
ϸӦȥԷУһɹĲǸо·һ˫۾ڽ·һиš
ӣ
ԪǰһĻ΢΢һ㶣ʱʶУǼõӰͽȻɢȻǱӣʱ֣֮
΢󣬺¶Ц˵֪ǻȴ޷֣ʱӻˣҲȴһ׮ֵ顣
˵ǺӶʧ͸ˣܱһҲǲνĴУһ̹֮Ȼʧ֮Ȼɲ뱻ЩΥ顣
ԵΪһЩӬͷСЩΥ飿


597 ͽת
ʶ֮У㶵ĳһŴξΣ֮еӺ룬˳ʶ˫յӡ

ֻں׼ʱһĪѹֶ£Ƥɽһʱ
ô£ԪһʶͷŶһ̽
֮УһϯֻǺõαź˫ŻӿУ˸Ĩ޷
ϢǶô봫˵ƣʶôȱ
ȫʧأҲûһ˿Զߵĸ˷緶ϡԷ֣޵ϣ֮ڻһĨϲɫ´½һ㣬ϲ޷˵
ϣῴ
һõһ䶯㻯ΪһźüѨû룬ֻʶ֮С

ʶͷŶǱһɲɵֵϢӦȥȻֺӵϢʶ롣
ѵҪôɻ¶һĨЦҪңƾôһĲʶЩ
˼ˣֻҪԷȥʲôûзϣǿǹħĲʶδѰ

˵дΪ̣Ҳûзɾ裬ԪһΣǿȥΨڴԱߣſȷʩչֶΣ˼Ԫ
ˣ
һ촫ʶȻһһЯһȵϢͽȻϮ롣

Ȼʶãã޼ʵ֮Уһ䶯ӵαֶ
Ȼ㣡ԪӣСоǾ֮⣬ϡһĨЦݡ
ӷһʶУ˷ܵźԪɨӶȥƵúǾģȻһЦҡҡͷСӵЩ˼
ЦЦһߺȻɺԪ˲Զ֮С
Ϣʽʹ˵ӰӿϡһĨȸ֣Ȼȴ˵еıҲż֮ġ
Ҫӹı飬ǿںȵ
ôţұ޶⣬ǿ̸һ̸ôеĻɢɫź˵
޶⣿¶Ц˵óȻʶ֮УоҪ˵޶⣬˵ô
ǺǣˡȻһЦ˵ұһʶɢжᡣ
ж᣿ƿǲЦǲʶֻҪڣŻǸ߼ߵĹ֮
Ҫ㣬ǶҲԹ۰ɣһЦָ˵
⣡ת¶ɣȻѾӵ촦ԽԽԵþ裬û׼˾Ϊ˴֮ġ
Ȼ㲻ԸҲǿ㡣ҡҡͷ˵üͷһԳص˵ǴӺζ
˵
¹ϵ󣬲òʡͽȻ̾Ϣһ˵ϷҲʶɢ֮ʣȴһ׮Ը֪ҽ˥򡣡
꣬ƺ֪ӵ·뵱ħԴǣ¶ɣ˵ⶫżȻ˵áҲ֪ӵȥ
żȻãһУ⻷ܣüʶһƬʶ֮Դﵽߵ۷֮ôѡ㣿
ɻ󣬼˵ھȻﵽСɾȻЩҲӦߣӦеĳɾͰ
üͷһ壬ҲǵһŴˣǰٲ˾дۡ
ߣ֣֮ͬź֣֮ǿٳʶԽǰ;Ҳǲȷǳ˿ɱȡ˵ʶ֣֮ຣʶʶ޼֣֮֮Űɾͻʹйأôѡˣ˵ôߣǾ֮
ʲôɣپ࣬üʵ
Ȼ飬ѡȻĵҵĴһʸáȻסϵĪκ֪дȻԤϣȷϷҲǵ;˵ۣԺл֪ڴһС
ôأ
¶˼˵ͷǹħԴ˿أûԡ
УЩŹ֣㣬ӵ֪ʵ
ף΢һ㶣Բã˵㲻֪ӵĴڣҳֵܣδзִ硣
֪¶˵ΣҪСģʱթΪʲô鶼
ˡԲޣ;ǹĽ飬ݱ˵ġ
Ӽ̬ȣҡҡͷ̲סٴγһǿɢӡ
Ϊ¶֮ɫдڣСĳɾӦò̫ɣ
ףʲôͽȻӣһתȻˣһɢϢ֮ϡ
һʶħаˡ˵
ʶôһϢЩЩ
ڣҲ±ƻˡӻȻ̧ͷ˵ˣҵĴаɣ
ܴУȻһ治ô

Ҳ֪˵棬Ψж֤һУӰһΣʧʶ֮С
ôȥԪʶ˺һ᷽ҡҡͷһյӺȻƶһ۵Ĺâֵǰ
ˣ
ǰ䶯ںǰһСĿռ䣬ȵ¶Ϣӿһ˻׵ӣϡԿһŷһĻڻ֮С

һĿռ䣬һϮĪѹõһһϰСȻ
ȵ¶ȣ¶һǰĻǷһĻף૵ʲôһɹĲ
ǿĻ֮ϣȻܵǺӵϢ
ףǰͽȻ䶯ӵӰȻֶ˵
ף¶Щ𺳵ʵѵǰǰ̤̾
Ҫ֪̾ߵ۷֮նȥ̣Ѿ˲֮
̾¶꣬˵̾ǿ̤룬ԶʱڣǿҲǷëǰĴڣʦ̤˴˾
Ŷ㶵Դ⡣
ײ̾߷ۡ¶ɫ˵һﵽһ̶ȣʶɢ۳ױãػΪס
Ժ¶ȻԼղŻʶ
Ϸ֮ǰƾһסָǷĻףЩ˵˵ܵõҲһַʽɣ


598 
ԴĻﵭ˲꣬ʹ绪޹£ȴվһ
ʱۿԼΨеĶˣǷݸоֽԼĺһ㡣

ǰɢ쳣Ϣף촽̺Զɹƣǽ̤֮һʲôľأ
µĴôף촽Щȵ˵
˵ףǳ˿ںϣķЩ죬ȴõô˴С
ƾɻľ޷κװʿˮ˵
¶ȼ˿ھЩ׵ơ
Ȼ⵽˵Ǳײֻʵ轵Щıױ㲻޷ǰ׿ȡ
Ȼڴʱͽ֮ںϣϷһƹȡϵĻףȻƾڵΪ޷˻ֺ㽫Ϊҽӵ˵ǻ׵Եš
ǺǣǰǾͺáڨЦ
ǿʼɣһһԱǵף˵תǹҽ׷ӡĻ̥֮С
ǣ
ɫȻϥڵأɻȻתһϢȻڻ̥֮γɡ
⹦ڣһҲŲĳɾͣС֮˵ͷ
һЦƷ֮ǵױõӰ֮ǰ

׷һӨ͸ĻףȴһļµĲںӵķ£ȴ쳣ɵİ
Ͼ˻Ǻӵں϶ɣʱȻֻһʶȻԵӦֵĿƴ˻
Դĳһ׺󣬺־ʱӿһɹĲʱǰƶȥ
̣
Ĳ֮Ϸһ֮Լһ궯Ĳɢƺ˻Ҳ֪űӡˣ·˿顣
׵ĿȻЧģںӵ־£ЩĲƲۣһķĺȻں϶ɣһޱȵķӡģ׽ӡΨһļµĲɷӡ֮
ױӡ󣬺ܿͰֻ̺Ļ֮ȻĺսԽͨ߷Ϊҽ
׼ûУһȵ
׼ˣǰ֣ܶ
תһ֮ȻŷǸ߰Ҳ֮Կ³
ӵ˵ͷһһȵϢӭǱӡ֮İױźûȥ

Ѩһɿ񱩵֮ȻγɣεĲγһӿС
ת֮ʱƺأ󣬺һ֮ŷ㽫ǵһѨ֮С

׷ɻضľ½֮УһޱȵϢŰһʹĲҽ֮Ӻ³

ҧҧסʹھʱ¶ЦΪױӡƽϢȻǳ˿ܡ
̣
֮УһƿʼӣʱűΪҽļ˺ѷΰʹ񣬺ͷһεκȪˮһ㻬䣬֮ȵ濾ؽҧʱѪ
ɼŶʹ
ɻԴȴ㲻ᣬȻǷĽŻ̥֮ɶȥǹɷľͷõԱߵĺӶΪ֮࣬ò̾⹦
ײϢͱǣ̥֮Уŵѣ̥ӿʱȲ׽Ҫ̺ſļһһļơ
ȻˣϷһѰɣͷ־һӡֱû뺫̥֮С

ŷӡû̥֮УǱ̥׶ʱⱩǣһɿ񱩵ӿ

Ȼʹúһھ𺣵ߴòɣ£ӹǷʹɢܡ

񱩵бŷ־һû̥ʱϢʹú޷Ӧ̥֮
ôĻװɣϷҲֻа㵽ˡϢ˵
ǰ㣡ͫһǰĺӴʱӰζȻƯļϢҲ轵˲٣Ȼ׺ȥ
ҵʶͼɢֻǰЩʱհˡӵ˵ܽҵ²£ѿĿˡ
ԴмĵͷҲڷϻȫ߶ɻʼɢĻ
ò˵֮֮ﵽһ˼ĵزḁ̊́ȻһȻڲһ̤ɻھؾ
ʱ󣬺Ļ̥ӿӿȻһԲ֮
ٵֱú಻ѣҪ֪ÿͻһضʱգ£һٳɹ
ںĽȴûһ˿⣬׿۳ɵ֮ڣ˷֮нǧ꣬ṩƷǵûм֮ǿѾﵽ˳˲ĵزܰﺫȻڻ£
ںӵİ£֮еĻıɾš
֪˶ãһ궯ϢͽȻʹøǻ𺣵ĻǲƶƾȻ߳츮֮ʱĶżƣ
Ҫͻô
ͫȻһЩϲǰֻ꣬ڵȴѾ޵һ͸ĵزϢ֮͵֮
ȻϢޱȣϸֳ÷ϲɫȴΣһ˫ӿֵӣţһգգƺԸĳĵʱ̡
䣡
󣬺¶һ˿ŵɫһȻȴһһظ֮ȻγɣǰĻܵǣһ㣬ڿӿ롣

Ƭ̺󣬴ĻڷӿӻӹһĨ޷εϲɫ
˿̣ڣḁ̊́ԱߺȻٳһµľ·ߣһ֧㣬һ˸һޱȵ
˸źڣȴǱж죬Ļ淭ӿȻһ츮
ȻٳһĨ˷֮Ρ
츮ӻ̥⿪ٶɺͺǰٳ츮ûһ˿ϵҲ߹е츮½ڡ
һ츮˿٣ʶһ֮бûмأкγɾͣ˵
㽫츮ٳҲ԰ĵˡЦ⣬츮Ŀ٣ȻԤϡ
ߵ۾Źɴ֮ں츳֮ȴˡ


599 ֮
츮֮лӿһɷ֮ڼȡŻ̥֮ǵ׵ĻֻǺӵϢȴڲϵԻֺ̥ļ

Ƥƶ̾ϢһָһӡȻ̥еǵûȥ
ˣ
ӡһճϼ֮ϵķӡȱڶʱϣЩŻ̥·Ҳڴ˿̾ʹɢ
һȫӦ̥֮еϢ仯񱩵ѾɢȴȻһɲĻ֮ȻƲҲЧΪΪõĲ֮Դʱգǵ֮еĻȫȡһʱȻ̤һ޷ľ硣
ڱԼļȡˡ΢һõģ
лǰ֮飡ʩ
ܵô˻Ե컯ʵϷϣӺһӦõΡӰ˰֣˵
ġӦеһӴϡԷֻЩ飬ڲú󽫻ȻˣȻη塣
ǾͺáԸο˵ϷʶɢͽػǧĴ֮ؽ㡣
ػǧ괫֮ܣ¶ϲѾô
ǺǣϷĴУϷϧֳһʶ´ȺԵ˵ԭ򡣡ӵһЦһץӿһ˺ѿռ䣬֮С

£һɹ϶Ϣʱֶԭأپһĵľηӿֶ
ɢں֮ϣȻһʽӣɢϢĳ
˽ˣ˲һȥȷһѵñȼ鼶֮ϣ
ʲôźƵĳ¶𺳣ȻˣϵһϢ
˽Ϊ׽ҵķϷħ弸λħȥΨд˽ҵһʶĴ˼䡣¶׷֮ɫһ֮һɬϢȻɢ˽֮ϵʶӡѱĨȥڿʼķˡ
һһӳģΪص˵

ӹһޱȵϢʱģõζ̲סһʱŰȥҪ֮һٷյƣɻֽǻɣȻѾΪһƬҽʹ䣡
лǰͽֳַʱѪȣźй֮˵
˽ͬѰҪ߶Ϊ޷߶֮һ֣㽫֮ʱǿƾ˽ݺأ֮˵
صĵ˵ͷƾŸ֪ҲԷִ˽Ĳ֮
һˡһץص˵
У¶ɣǰԣƺŲĴУǻʲô
źӣץ֮ȥ

һڴֻһȴûзںƵһŻӿֵ
תϢһɳѷϢãȴһĪ
ʲôȻд˹Ϣ𺳣ɹϢƺһޱȺ嫵أ
ѵǰʦµĶ¶㵣ϢҲΨǵΪˡ
ʦ֮ʱԴͨ˺ѿռ䣬ҵ彣ӡڡЩ˵˵ʦ⣬Ҽ̳²룬ȴħڴˣΪ˲ʦ𴫳жȥϷŲϧƴͼλħͬھһʶĴ˵زѰԵ֮ˡ
¶׷֮ɫǽµȥõú֮Ϊδˡ
ðһ䣬ʦѾ̤֮ǿôѵҲ΢˼ʵ
ʦȻǵǿߣɵħ֣в˵ǿߣҽ˽д䡣˵
ħ֡૵ȻЩɵİ
㵱ܣΪг֮ʱƳзӡѰʦУɳΪһǿߡӣ˵Ƿ콣
ΪһǿߣӹֻɽصԶ
սƬԶսģ֪ǳսǺңǾݣҪԵĿɽһԹȻﰡ
һУ㹻ʵ֧ţȻֻ½Ϊս֮ǧݹ֮еһߣ̸αߵˡ

ָָһӡû뺫Ժ˵ǿķӡʵﵽһ̶ȣڿɣ
һʶ֮жʱһµķ
ǰģҲṼһѰô˵صġ˵
Ҳ԰ȥˡ
¶ЦݣɨӶȥȻ˼㣬ʱɢĿܣ
ǰ
źήҵϢ¶ɫƾһʶػڴ˵ǧֻ꣬ΪʦŶ˴Уִоη
ǧмһҲ뱯ˣ֮ˣⲻһʶһִˣѰԵҲɰϢˡӵ˵
˵ͷҲ֪ӣ޻֮ˡ
ˣһһͽȻо˸һץӹһ˵һλ˼౦ﱻ󷨷ٻ٣ȴȻǷ
˵һ⻪ӹ𺣣źȥ
Ŷʲôˣ¶Ƕ⻪ȥͽȻУһ˸ǿĿһһ˿ϸֶ
֮֮ƴСɰΣ⻪ӲӣһͲǷֻϿ׭ļȴ۾һ
»
ͽȻ֮ǣڱص֮¹е»һϲ֮ץס
»֣һɰϢһЩķģޱȣϸϸȥȷһºǿŵγ׷
ⶫʶʵ
űЦ˴ˣԭΪѰҴ
Ȼⶫþòˡӵ˾䣬գСףվҪ׹ˡ

Щ֮£õƾһʹɢڻ֮ˡ
ǰһ·ߺã
ƺޣö˻Ӧú󣬴û֮ƬӰɢ󣬺˿е»ƷһĪĸоӿͷ
˵ջķᣬɺԶ׵ĶݽӴҲʹ֪ĵ·ʮΣպͱʻܿơ
ԺΣڵ²Ҫ˦˦ͷʶɢһΣǰĻ̤ȥ

һСռ䣬ױɣ֮ĺ¸޷˼
ˣ
û𺣣һΣǰֻ֣һ֮Ҫǣһռ䡣
֪Ǽһôˣ


600 
ˣ
Ż𺣷һΣʧƬСĿռ֮С
ڻ֮УȻ֪Ⱥ˶ãǰ겻ʱţȴʼ죬״Ϣ𽥼ƺ͸¶ʲô
СӲ֪ôˣɾνĿ飿עǰĻ֮ǽоǵǡ
˵ɺпɲһ˰
Сϣ´оʹ£ʲôƨ飬ʵ轵ϡ⹷ƨУ̲סȻǺߣǲ
ˣ
ڻдǰĻǽͽȻһ䶯һɲϢ֮
ôСͽȻһצһǽŵǰĹǽȥ
ǺӵʵидǷܶɹνһĿ飬ûһ˿

ڽŵע£λֶŴŲõЦ֮һ˫ǳӣţ¶ĨǣһЦ
ͨˣԴ㵵ĳ˳Ϣĺ˵
ʼЦ
ôһɲϢɻ
λǰһףڱڡ赭д˵
ף΢һ٣ƺ֪˵ϵļһˡ
ǰĻǽۣȴӳв졣
ʶѾɢˡ¶꣬Ż˵
ɢˣ¶죬૵ֲѾԸӦϢˡ
˶پʵף㻹õʲôУ
ջֻȴ޷ǵ򡣡̯̯֣򵥵˵»ȴǡڴ˼õˡ
Ŷ»ľϲ㶣˵ⶫԺ֮ɽĪĻԵ
ЦЦ;΢̸֮߱ȥ
ǴڻԴأѾǧ꣬ȻҲûµĵˡЦ
֮еĻ׵Ϊ֮ɣҲָܻһЩסо˸ҲŻ֮ɨӶȥ
źӵĲٿأóȻû֮ˣһûǰ仯ʹƲҲκξˡ
ƺǴĻ׹֮ȥʶɢָŻ֮һ˵
ǺǣүѾᵽ˻ӿϢ߰ɣһһΣʧԭأֻһӰ
û˺Ӳٿأʧȥ仯ǰҲǿʼԭãã޼ʵĻ𺣣ں;һۣȥƺԼͷ
ǺǣԴͷȻ
׿ǲ֮츮ҲܴﵽԲ֮
ףǿĻϢ
ǵĻǧ귽𰡣
ûǻ֮УһϲĻ֮ƮʧǼžĻ֮С
֮⣬ɽ£ֱӵŸߣʱɽ֮ϻ£֮ѯһӳɽȡ
˷ʱȴȻţھ뺫֮ѾжʮʱˣЩڴ˵ص߶ǵȵЩͷˣֻڼߣԵ夵õк󣬶ڴ۷ڴ˵أʼȺŴ𰸵Ľ
ɽ£Ψһֱڴ˵رûʱóȻȥȻֱںͰٻˡ
ڶһˣôСӻûгļ󰡣һߣһǰĻ׾Щ˵
ѾˣȻôҪǣʱҲ˰ɣ
ϧʦֻûгɹȻƾԪӦһ̽⵽Сӵ
һԴԹԹڵ߶ǲɽǸϢȻһϣеĲȻɢһĨηȻ
ڼʦȻͻڼŲöþͿһ̤ɾʱҲһݺսõ¹ߣȵ˵
ϣ˰ɣ૵ǰĻʱ۽ǲ΢΢鶯ô֮ڵƣ⼸½ô죬ѵʲô飿
˦˦ͷԴĳʴ૵Ǽʦ̤ɾʵǼԪҲӵ쾡£Сֻ»һ
㰲οһԼ΢üͷչ˿㿪ʼԤǰ;޵ո¶ͷǡ
ʦĽܴ󰡣ϢѾﵽ˵츮Բ֮ǵĵ츮Ҳָտɴˡ
ڰٻŵڣ̷Ůӳ˳ԱǱĿ޵ŮԴӵ˵
⾪˵ٶĽַľٶȴõԱߵļλͬŶǲü
ʦѾڲϵļȡԶԪӡ֮ϵԺǾٶȣǿȵġ̾Ϣһ¶תעǰĻ˵ϣǼһﲻҪ²źãȻʦõԣ½ɱΣ֪
ŴγʦҪΪ䱨ҲпԭֻǼʴʵ̫ǿˣߵļԪڣֻ¾ʦŴʱҲ޼°ԱһλŮص˵
һжɣҡҡͷ̾ϢһǰĻ״ȥ
ļ죬׹ȵϢϼһЩ夸ؾþ̽ѰδߣʼŴ˵ػ㼯ƣȻ˺͸߻ϣʹ뿪˵ء
ݣ
ƮȻأڳһǰǻӿȴƲڵĻ״󣬱Լҵ˵ڹ죬夺еħ㽫Դӿ֣ڳ˵أԶɹ夺ص簡
СӶѾ߰ɣ
ʦ߰ɣ
ʱߣҪʹ˳˵صͷڵ鼸죬ɾ͵ñڴ˵أΨ֮夺ħɢ֮ʱŻ뿪
ҲΨ뿪ˣ治֪С֮ǻ
΢Ҳ¶˾ľʹ뿪
⼸Щ䣬ҪʲôǺβڵգ

Ȼ޷֮̽ڵǸϢı仯õо
⼾ʴþûֹͣû̽Ҳ֪ڵҲûˣǴ˳ȥʱڣڴ˷Ѽʱ䣬ɽòʧ

ۻ׹ȣڳһۼʴ󣬶̲ס̾Ϣһ˵Ϣ轵¶Ҳ֮ûǰܵĵز֮ϵǵ֮Ȼǳ˿ͻƣԴ̽⵽
ˣ
ͽȻһĲɽһǵѹȷһ㣬ֶ¡
ˢˢ
£һ㽫ɽһϥϡ
Ҫͻô
ǿƣѵɾô
ǹĪ궯ɼʴϱŷ
ɾҪͻ˰
һԴעżʴоĽ֮ɫ


601 Ϊ㱨
ʦ̤ɾս˭˿ɵУ
ڵȵעϢ꣬ҲǸеʮ˷ܡ
ֻҪʴͻƣս򣬻ڵߺߣ¹ȻҲ˿֮棡

ͽȻϾӿ֣ؼľԪ֮ʱܵǣһŴ˵ػ㼯ͷ֮γһС
ˣ
ǹɲ޺ǰȻһһɰľһϯһĲõøߣɫɷףһĨӿֶ

ĻĲɢ΢΢ƶһεĲӻһ⣬һӹʡ
̤ɾʴǼһĨĻȣ˿૵
ˢ
󣬼ʴһһŻ׹Щ¶ηɨӶȥڸ£߰Ĺâ֮ʱҲһ˿죬ֻȴǽס¶һ˿
ڵļʴһ̤ɾǷĵʵ֮ǿѾǴ˼Ȼû˸ϡ
ϲʦһ̤ɾ񲨵˿첽ǰżʴףء
˷̤ɾһԻûʴ¶Цݣüͷ˵ңȻٲǵĺô
ҵȶԼʦհڵϲ쳣תʱȻڻĻԻ֮ʱ
Ҫ֪ʴʵսǶĴڣʩչЩֶΣЩŻ¹ڽǰǵвҲŻĻᣬʱһ¹ǰ;νһƬ
ʴЦЦһ߱ǰĻɨӶȥ΢üͷͽȻһ壬¶һ˿ɫ
ʦôˣԸвʵ
˵ػ֮ôʧˣʴ¶ɻƫͷڵ߳ȥ
ʮǰ𺣵ƾǰʼ׹ȵ¶轵ϢҲڹɢš˵ʦɷʲô
ڵ߶żʴȥ׹ȵȻ仯Ǻ棬ȴһͷˮò𰸣ҪºǽеϵǸδ
Ҫ֪󷨽ƴڣǸͣı󣬵Ҳڼʴ£һͿˡ
£
ʴ¶ɣʶͷŲǰĻ̽ȥ˲Ϣ΢üͷͽȻһ¶ء
ʦ֣㷢ʲôʴϵɫ仯ʹԱߵĺ񲨼ڵֻǿͽȻһ񾭱ŵĽǰ߸š
ѵʲô飿
ߣҲڹעżʴɫ仯Ļɿʼ²
ڼСûгļôʴüͷһʵ
ûа΢ɣ˵ڼûһ˿Ʋ
ʦѵѾûСӵϢôԱһλʵ
ǰʴ̾Ϣһ˵Ѿ̤ɾȻԽϢȫ̽⵽Сӵһ˿Ϣûз֡
ǲѾˣʵ
пܣʴ˵׹ȵļı仯ȴʵ˲⣬֪ΪΣܸоûô򵥡
ûô򵥣
ڵüͷһ壬׹ȵı仯ҲǸеΣڼʴҲô˵ǲɿʼ

ͷϸһسʱ׹֮Уһ궯ͽȻһϤĲ˷Ż׹Ȼ㼯
˭Ҫͻˣ¶Ż׹ɨӶȥ
ϤĲȻǿ츮ף

û뵽СӣôҪͻˡ
Ҳǵõʲôа
ʱ׹Уͬʱ㼯ɽµһŮϡ
ŮüĿ㣬һϳ鶯Ϣҷˡ
˻ŮΧŸһȵ˻㼯ʱǵĽëʱü䶼¶һ˿͵ǳ
ЩߵУǿԿ˲žĻһ̰
ʦͻƺǳڵߣҲηˡ̷Ů˵
ֻ£ڵ߰̾Ϣ
ӦòᣬʦôʱȻѡޣȻ֪ԼʵΣǾ˼ǣûаնԸǼʴʱǲᶯֵġ̷ŮƺΪ˽΢ŵ˵
Ը˰ɣ̾Ϣ
ߣĽĽλŮţ˵Щʣȴûгֵ˼ϾʹŮʲôУɮ٣ҲԲдڴᣬջ˭ң˶ûա
˵ʱһ츮ڱĵ츮ٶȿɲ򵥰λߣо˸˵
õԶߵԪӡٶҲ֡ʴ˵
ԪӡЩ㼯İ߶ǲңлȸ
ֶ˿ɵãҪԵľǿҲ޷õʴĵһ䣬һɵǰĻ𺣳ȥ
ףǻ𺣵ϢƺЩ죡ʴ¶ʶȫͷųǻȫ̽ȥ
ǰ֮л淭˵ʱѾʧȥ˺ӵĲٿأǽ֮Ȼڣǳ˿״С
ȻƬ֮УЩȴֹͣ˷ȥΪγһ֮״ģ֮УԵü죡
ô£񲨵˴ʱϸϸӦȥҲǷ˻Ĺ֮
ˣ
һ촫һǿĲͽȻɽֱ֮Щͽߣһ¶š
ڳɹ˰
ĵ츮齣ʦõʵֻ½֮ǿˡ
ǿĲɢٻŵ߶¶Цݣ૵
ٵĵ츮սҲһĵˣٲ򵱳Ǽλĵ츮߶رƵ˾

ǣԪɢŮӷŻ֮кƣĿޱ飬Ȼûǰ漰˿⣬ļ¡
ʦ㣬ڹȥˡ
գɨһۣԱߵļλŮϣ˵
Ů£޸ԣʹûͫȻһüӹһ˿ǳһ˿Цݣ˵Ѿһˡ
һˣȻһ̧ͷһǰĻ𺣣촽Щ˵ǣӿϢ
ûһļ󡣡̾ϢԴкΨһı仯׹ȻԪϢڣȴûһ˿Ҫͻƻ֮ļ󡣡
˶ٻ˵ѾС
ûгļô
յעǰĻ׾ǸʧǵģҼ
ˢ
ͽȻһŷߺȻˣԶһλϣ䣬³һ㱨ġ
ŮֽճȭеĨ⣬õøٻŵߣû˻ΪŮֻۣⷬһʱ֮


602 𺳳
ɽ֮У㣬ֽգһĻ£ĵס
˵һ˵ŴȲǺ⣬ɾ̹Ȼα̬õøжңŴεľܾ֮ʹԺ
ھνѵ˷ѷǸΪûƶŮϴͬʦֵܶԼñǷ죬ʹɸеһĺǸİ꣬ȴ̹Ϊ
ʦãǼʴ̤ɾǼԪ֣ɲܵа
ɫı仯õԱ߼λʦ㶼ǲɽ񾭱Сʲô嶯ľæѵ
ҲóȻֵģûаյʱҲ֡Ŀ䣬˵
˿˵зִͺá
Ҳ֪СʦѾ޷ı⣬Ψвνˣʵʱ򣬿ɲڵ߶֡
ʦ֣Ѿͷ񲻶԰
ѾͷǺǺߵñȽϽ𣡡
ǵڼʴʱڵߺܿǷеĨ⡣
𣿲ĵ츮ˣʹ˴ڻԶԶʴһЦ˵дĻҵǲִݻ
Ǻǣý֮жӦʲôԱһλЦ
ˣ
ڵһЦʱһͽȻɽ֮𵴿һȵϢҲǺɽһ籡

֮䣬һɻԪ֮ͽȻ궯ɽ֮ӿӣɽкȵ¶ʹϢ轵ɽȣʼָյ˿ȡ
ô£
ǻ󣡡
Ȼľޱ䣬ʹɽе߶Ǹеһ˿˳ӦȥȻ֣ǰƬ֮УȻһڷؼĻԪ֮
Ϣƺǰ˲٣۽һȻ֮еϢ
˵ǰ׹ȵѾڣȻǲСڸӦȥȻûǹɲɴΣϢ
Щ찡ʴüͷ૵ƺһʲôȻ׹ȵĻ涼һˣ֮еĻҲǾʹ
ˣ
ڵ𺳡
ˣ֮ܽɣ˵
᲻Сӣһ촽ӵ˵
ôܣͨ챾Ҳ޷˵Ȼ̺֮Ļ׸ɰ
񲨷ֻüʱϡһ˿¶ⲻǰʼĻ֮ȥ૵⵽ôˣ
ⲨЩ찡Ҳ졣
Ϳ츮ҲЩƣ̷ŮӾ
ѵǡøЩ֮ԣ˫о˸һ˿۾գҲգĽǻš
ɽ֮лԪ֮궯һʱЩӸɽǣĻԪ֮ڶ̶̵ƾ䣬ۿɼٶȱ·Ǹһգһ˵ĲҲǻɻ֮ɢ

׹У궯Ȼɢǻ֮еҲ֮
ɽ֮УѾ޷ܵǹȵϢϢǰҲ轵һõģ
ʦ֣ƣҪб㲻ѣǡڵļλߣȵע轵ĻԱߵļʴ˵
ȵעǰĻ֮ʱ߶촽һĨӿ
׹Ⱦ˵ԶµĴУ֮ǰΪֻӲ轵˿ѹĻȻԵȼ
ȿ˵ʲôŵʴһǰĻ΢˵
ҲǣȻֳôĶŲ֮óȻֻΪǳͷˡڼλ龳߸͵
ڵ߳Ź̬ȣߣҲûóȻ֣ʴʵǿ˾ջֻǰҲڻڶʳ

ͽȻǰĻһ䶯һȵϢ֮ڣϡһϢڲϵĽӽ󷨣
ǡ
ʴʶ̽ȥͫȻһһĨɫ¶
СӵϢԱ߼λ鼴ʶͷſҲǷǻ֮УһϤϢ֣ǵķ򻺻ƶ
ѵûЩ˵
Ȼʴüͷһ壬Щ𺳵˵

ѵǺô
Īû
żʴ𺳵Ļɽ֮еߣʱ¶㵵ı顣
ûô
ë˫鶯оӨ˸侹ȻԵЩƺһʱóȻϣЩ֪롣
ϢȷǺӣֻƺñǰǿˣһȵϢϲϸĸӦţвŨϤϢ˵

Ż֮УϤҴһ˿Ϣɢɽеߣס˺Ľǻ״ţ۾գҲգƺڵȺǼĵһ̵
״֮УŻӿһǵӳһȵϢɢʹ֮ڵĻԶóһ·֮ʱ˸ƺżּɵ֮ɫ
ļ֮ϣһСģӲӣȵϢɢʹû֮ĻǷǰƣԱ궼Ҫǿ֡
һһȻǺ;ˡ
֮Щ¶η֮ɫĻǼ䲻һĨЦݣƳԱߵľЦףһУɲ˰ɣ
ȻʲôΪ𣬲˻𾭹ǧǻ֮Ѿʤǰ𣬴дջ񣬶үȷʵˡ˻СצӣƤһƣΪ˵
ϸӦȥȻԷ֣ĵޱȵĻ״ڡ
СҲջķᰡһ׾ޱȣһ룬һٿ츮ջ񣬿һ㶼ү˷Ƥ˵
Ҳ֪츮𾳣ŶһУ¶һĨ⡣
ƾǺ׵һ츮ڵһڵǧ𼰰һٿ˵ڶ츮
ǼϵģնǼӱƳһǰĻĻӹһ˿һΣǵĻȥ
飡
Ļһ֮㸲£ֻʧȥĻһӣɢ֮һʧС
ˣ
ŵע£״һԵͽȻһ䶯һĲ֮

Ļ֮һͦεκȻſݶϤӷһǰʱڹһƬڡ
Ǻ
֮һ㣬쳹ɽ֮䣡


603 
ɽ֮УŻ״̤֮׷ȻղƾǹϤϢѾԲµü֣ڵüˣּ޷˵
˭޷״֮жɹһ£Ϊ֮ʱ״ϢͽȻ轵һ⣬ĳ֣ʱ˵Ժ֮Ʋͣ
Ϣƺ
һ޵Ĳ
΢𺳺ϸϸŻ״ǰȥȻЩ仯
ȻûȰٻŵߣѣעǰʣû뵽ڽ״֮кһº漣Ĵ
Ҫ֪״֮ǼʴóȻգǰ֣֮ڻ״֮л
ûû
촽Ѿ滨껩£ֽʱǲһԵüѡ
û뵽Ȼô󣡡
ڵ̲ͫסһЩעǰ꣬һ֮ǿ֮䣬굱Ļڴ˿ͽȻڶ
СӵϢЩ찡
һ˵ϣеһΣյϢ
Σڼʦ̤ɾ˷֮Ժڷֽšһߵ
ȴ֪õʲôʴһص૵
ǰʵ̫࣬Ǽʴһ̤ɾʱҲһ˿֮ģʵ̫Σգڽ֮Ϊֻ֮Σ
ǣ
ɽ֮УȻе龰ʹǸ̤ĺ΢΢һ㶣ƵƼЩɭģһж˲ˡ
û뵽ЩһﾹȻڴ˵Ⱥôãһղ㲻ˣȻˣԸԳ˶ϡ
˲ϢһŨŨɱŷĿڴ˿

ɫ䣬ܿͱ˵ıʱ̣ɽͣϣһ
ʱޱȵɽȣɲǼɢɼϢʹ˲ɸеļ£ԭŲԵЩִٲ
ˢ
ӹʣڵɨӶȥĨɭȻɱⲻԶ
ˣ
ʴüͷ΢һ壬һĨЦһһ˺ѿͶԷǵȻײһεĲߵĽӴ𵴿

ѹʹøһǲ촽¶æɽȵԶȥ֪һսĻ
ɾ
һ¶ȣǼһ˿аȵĻȻ
û뵽״֮У㻹ܻ˹Ŀ࿴ʴƤЦⲻЦ˵
ؾΪ˵һɣüͷһ˵
վ԰ģԱȷ˷ɰ֡ʴֱԵ
죬ֻ㽫ٴʧˡ䣬һһ˵
ߣҵҪһ֮ڵõʲôôеʴһһЦǰ˸ʮһȻǰ
̤龳ɺ󣬶ڷĿҲǵõЧڵļʴѾԿƶʮȴ

ʮһ£ÿһﵽ츮һĽŷʹƬʶѤĽ֣µĲͷƤǸеһ顣
󣬼ʴƾ׷ж߼ߣڲ֮أ
ˢ
ʴʮһХһһѤĽźնȥ

նʣǵ㸲£ݺ֮䣬ԼһƣζܣܵϮ
ƾЧʶǣĹ˵ÿһҪļܣõԱߵ߶ɷһ
֪ӵʵǿ
Щ˵Ľ⣬ɽ˽ƣǵעǸΡȻꡣ
ʮһ츮ķķǹĪĹ֮ǿѲȣɲߵ츮һ˰
ɾʵǷͬСɰ
߶𺳵עһɢķɾʵҲһµ֪
ˢ
֮࣬˶ǲɽǽ㸲µϣһĨ֮ɫԱ֪ڿԵֵ֮
ͼʴһսõøļλǿ߶𺳲ѣֻǰܵңһ¹ȥǷŤתƣʵ˵Ǻ
ȻǶʮһˣ㸲µķȻ壬Ȼûһ˿ҪܵʶǻԪҲûд߶ģȻҪӲ¼ʴƲɵһ
СȻѵѾǿͽֽ¼ʴĹô
ѵеʵƺֻ츮ư
ȻȻûҪ߶ЩʴЩģǸе첻ѡ
֮ǰսǶʵҲ˽⣬޷ƾһת֮鱦˵Ĺб˵ʬûЩֻ¶Ը츮Щѣ̸εֵ£֮ʢķ
ɾȷʵСɾɱȣ̧ͷлӿ֣һĨЦҵҪĹǲĲɵֵ
޼˻һ֮پ˻ģ
Ŀл³һɲƥеʹնΪ֮һ

㵵ע£һǰӿһȵϢڱŷֻӿ֣һޱȷҪپյĻȻǴӿ
꣡
ӿ֣¶ͽȻǣȵϢŰǰնŤһ֮һʱҪΪ޵ļ
ȵĻ
ô£ô˶Ļӿ¶ȷһɱȰ
Ȼ£õøߣоǲ˼֮ɫüǱյһŤʱһĨ⣬Ȼɹ
ƣ˭˿ɵУ

Уʮһ㸲£ѤĽһʸһҫۡ
ˣ
ȻһȵϢŷٶһͣȻȻһһ֮ȻҲǱȵĻƸסˣ
һʲôȻ˰Ļӿ֣ʴ촽˫һ˿ز
Ǵûмǿ𣬾ڵ೤֮УҲڴ˵д谡
Ϊ֮֮ʱ츮ӿĻǣȻ۳ơ

޼˻һƣʣЯȵĻףЩ㸲µķȥ
ںɻһٿ𸮺һƻ޼⾳̺ǹ⾳ӵ쾡¡
޼⾳ڼϰ˻һǷپ˻ĵƣһƵѾﵽһĵز


604 ۷Ծ

޼˻һЯһļµƣǶʮһȥ֮нɢҫ۵ĻȾʣǹţѤޱȣ
飡
ȻһɽͲʯȵ֮һѷڿ񱩵ײ֮Ӷ

֮֮жʱһƬҫ۵Ļ⣬һȵĻһ㣬ϯɽȸ䣬ֻһӿڣʱΪҽͫһĨ̿Ȫӿ
ǿһƣ
⾳ڼҪص֮ʢ˭˿ɵУ
УƬѤĻ⣬޲𺳲ѣʱǲ˼֮ɫ˭޷һߣȻԽȾ磡

ʴһһȵϢɣ־ʱʮһâƲڵķʱǰĨǰʱҲǲ¶һĨļ£ƣǳ˿Եֵ
СӣôܽȾ磡𺳵עź૵
ѵ⸽ĻԪɢйأһߺ䶯ͽȻ˵
ܰ
Աߵļλ龳һۣǰ˵صĹ仯ǲɵͷӦ
ҪˣСӻЩֲһ߳һۣЩȻ˵
Ļһգ˼ֶΣ˭붼ëȻ
ʲôǿԵֵȴȻޣʦֵʵǿӦġһ׳˶꣬üͷһ˵
ʦżԪ֣̤ɾɽ˽෢ӳ֣Ҳտɱ˰۾һƺץһĨϣܵ˵
ھͿʦֵˣ
ڵߵ˵ͷǽ⣬żʴȥҲֻпˡ
ѵǻ֮ڻʲôУȻô֮ڰȻʵ
ʴתźȥڼʶͽȻƷ󣬲ɲ²
̽ʽڵҿûʲôˡЦһĳһۼʴ˵Ҫ˶ϣͰɱﵣóɣ
Ȼұȫ㣡
ʴһһǰâһʹɢڿգƷɬϢˮһԪȻ֮С

ԪһڼʴУǹǿߵĪѹɽεϢõһһĨηӿֶ
ǼʴǱԪ֮ƶɵķô
ʵ֮ǿȻԽƶҵȿɵֵʴд˽֣绢治֪Ǻֵܲܵȫһ
ڼԪǿֲѹ£Щûмʶ˽¶ȻɿʼΪһѺЩùһս߶š
˵ʵѷտɱȣֻǵܼȻĥӡ󣬿ңԪ֮Ƴķǵз
ڼʴɾĴ߶£ɷӳƣ⼸ƣѾõ£ɹµŷɥˣ
Ԫֵܵô
ֽ˽ҧʱԪӿ֮ϵԪӡϢһɻɬϢʼѾͷȻһҪƴȫֵĳ嶯
嶯ӣѽȣӦӦ֮ȻҲżʴˣۣŵ˵
ǡҧ촽תоǳ֮ɫ
ӦϾܽ׹ȣϢĻ澡ɣͿɲǳ˿а̷ŮҲæȰ˵
תƵɫȻΪԪ鶯вһ˿ֶӦ֮ô
Ԫߵ˻һۼʴ˵ķ΢УǼһĨĻȣȻԴһ˿аȣ˵𸮻޷κ㣬ϧڵңɲֹôһ̣ɣ
ֹôһ̣
ʴ۽ǳ鶯һ˿ͷƶԷ޿ֵģƺűʤ֮İ
ʴ΢ס˵ߣҪɱңɲƾƤ˵˵Уҵ뿴УõʲôУȻˣ
Ҳ֪һζľֻõ˸׵ĶԸԼΨƴһǵΪϾ˫ûȫһսھ¶ۻ̫ЩԪɲǳصİ
ͻ֪˭ˣƤˡҲʲôһЦƷֻһ˸һޱȵϢͽȻϯ
׽
˸һ·̺֮֮Ŀ¶

£һޱȵϢЯһϢѹȣɽȣɲǷ·һĨĲʱԸӿֶ
ǿѹȣȻǼԪҪǿϼ֣
׽ʲôô˿µѹȣ
ݵ𺳺Ӷ߶ȻֵĻⳤ֮ϡ
ʽӣͨʻ֮ɫ·ɻ׽ɣһȵϢѵأ˲֮棡
ڽžĿ׭·ȴѽ£ϵϢһɷԴصѹͷŶǡ
ֻ˴˽һۣȷһڼԪ֮ϵı֮󣬴˼˿
˽ĪǾ֮еõĴУ
϶ǣȻ֮ǰͼʴսʱΪûн˽ʹ
˱ȻᱻãĪ⣡
׽ɢƣȣ¶̰֮ɫֻչֳʵֻ¶Ľ죬ƾǵʵ޷֮氡
ڻ״֮еõĴУʴ۽ǳ鶯׽ϢԿ϶˱ȼͨɱȡ

üͷһ˵˵øл㣬㽫ұ·һ޷¶Ľ״֮УһҲԵõ˽ˡ
㲻øлңҶˣʴ¶亮ɭȻ˵
֪ŷ˵ƾڵʵֻ»ûᡣ
˽Ȼˣ㻹޷ɣʴаЦ
ɱ㣬ԣгһһɴ۵Ļ⣬ʱɽŷ
֮أ
Ժ£һޱȵĽâնʺȻżʴͷն£

æնʣȵϢŰ֮նΪ֮ŤƺҪΪޣĽ㸲£ǸĹȵնѳһѷ죬ֲϢӿʹøȻѣ
һ츮ߣΪ֮ëȻ
ʴüͷľƼԪ֮ע룬һɿµĲҲ֮ŷ
Ԫն
ˢ
ӹʣĽŷ񾳵ϢɢƲɵ֮ʢҲǲС
֪ǣ˭ʤһ
ʱе߶ǵɴ۾עգڴǼĵһ̵


605 Ƹ
飡
ȵע£Ʋɵâǻʣڵʯ֮䣬ȻײŷһƬѤĹĻ

µĲâײ֮ɢԪϯһδƽһ಻֮ӿľս
ĽâȻײͫһ߳ȥֻǰӿּɽȣȻ޷λ֮أ
˭ʤ˭ˣ
ߣԺжӹһͬ⣬ס˺۾עգգ´˼֤ʱ̵ľһĻ
ӣ׽磬Ӧò°ɣٻŵ߶ŵעա
ʵ֮ǿ˵ײ£˭Ҳ޷֤ĸռƣ
ɶļһΪʲôÿζôˣ˸ͷһĨơ
ԴʶѾ̫Ĳ˼飬ʵ޷һͨ꣬Ȼߵһ
ǵֺ壬Ǵս۶ǰնɱڵļλߣЩ飬һǾ춯أǳ˿Ϊ
겻ˣȻ䣬ڸڶ̶̵һʱŤתƣȻźе֮Ӽʴһս֮

ŵɽȣеԪһ䶯һӰԪ籩֮У
ˢ
ȵɶ꣬һ˵Уڵһʱ䣬㼯ȥ
Ǽʴ
һȻһƬƬ񺣳һ㣬һʤһҲŵĽš

ֻʴǱĵɶǽѪ߰ߣȻǿನŰҲ޷
ȻЩˣȴûд󰭣ȻС
һսСֻҲûռʲôˣΣж
ڵ߽ŵɨһۼʴڼϢ˿
֪Сôˣ˿üͷһ壬ȥһĨ¶ͺޣǼʴܣ³֪

ڴһʴת㽫ʲŽâըĳȥƬѤԪ籩֮УһԪ䶯š
ˣ
Ԫһ㱬ըһԪ籩֮УնһͨӹʣȻǵɶļʴͷն¡
Ԫˣҿ㻹ʲôͣҪնɱڴˣŽն£ſҲ֮ʣ
ֻ̤ն趯¶֮ɫ֣ˣһս񣬲սʤ
Ȼûˣ
СӵõĴпɲ
꣬ɽе߶𺳲ѣҪ֪ʲһѾ߽ӽ츮ײ£ŷĲ֮ʢ츮߶޷Ѱ
׽ⷨǺεȵȼʴǵѪȣںг֮ʱ̰֮⣬Խȣʶ֮аޱȵľˮһ㣬صеļԪע
ˢ
ʴг趯һĽâǵȵĽâӭȥΣȴǷһ㣬ź󷢼ٱˣӽǰʱϡһ˿̵ʵȻӿ֡
飡
âȻײŷµԪǼʴμٱˣȻһɲನУǼѪ¶ֻ˫ɺӿ֡
ʴȻ޵ֵ֮
СӵսѾﵽߵ츮ô
ѹǰûбɿµನˣǴ˽֮Ѿֵ֮
ʱļʴʮɣЩߵ˽֮ʱˮһ㣬ɽзǸƲɵʱĨηԽŨҡ
Ȼʦֶ޷ֵСӵһƲǱļʴͷȻһȫ׹ߡ
ˣ
ң̱Եʧǣû˼ʴΪɽڶԷ£ǲһ
ӣһսѾڲ֮ˣ˿ƫͷԱߵŮЦܲΪ֮˰ɣ
û뵽ӾȻõ㴫УǺӰ΢΢ͷ˫Уžӿ֣Цţͬٻʢ
飡
ʴһݺݵײһɽϣʱɽͲѷѣʯ¡
䣡
ʴһЦľŷֱǽЩʯΪ촷ۣǼЦеɭȻ֮⣬ëȻ
ѵռֶΣ
ԶĺͫȻһڼʴУеһΣյϢƣ²ò
˵ⱦҲУʴһЦѪӡۣʶ֮Уһķӡ۶ɣȻǵѪӡȻ۶ɡ

ǰѪӡɷȻϡԷżʴϢڣ˲ϢѪӡھں£һģӰҲѪӡ֮Ȼ۶ɣģȻͼʴԪЩƣ
ԪѪӡ¶ʴѪӡȻԪ֮;Ѫ۶ɣԪһ㣬ʩչĪģһ߾ʩչЩ
ʦǱƵ˾
֮ܽƵأҲֻСˣ
ڵ߶̲ס˿һ˿ϣӿ֣˻һսת֡
Ԫ֮ѪӡҪʲô
üͷһ壬ϵЦͽȻӲһ˿ӿͷ
Ԫ֮Ԫ죡
ɭĻԼʴкȳֻ־ѪӡâһûˣԪ֮УȻһһµķ׭âӿ֣һɻɬϢ֮бŷ
ׯϵϢ
ĪҪǵԪǣ
ڵ߾
ǣԪ֮֮߶˷֮˵Ԫ񽫴𣬾˽ߣҲܵǣǳʲôأǿΪİ
ȻڸлȻԪż̫Щ߸̲ס˿ǿţܽԪӵ£Ǵȴʵ̫߶ĸķհ
һƴ˵ȷĸ߼߶½Ʋú˴߶ʲżʴⷨӡȻǿǽ֮ˡ
żԪ֮ϽƱһɿµľҲ֮ɽȥ

ʱɽ֮зѹǣһɿߵƣֶõߣɪɪȻĽǼʴš
ڴ˴βϧƸۣ߷Ϊ֮ĺսĹ˼İ弰Ԫߣ˭˿ɵֵ
ڼʴ߶˽󣬼˶Ѿ֪һսĽΣǣʵǿȽӽߵ£ҲΪΪǽ꣡
Сӣ±Ǯ˿һĨѵõظֶǹɼӽ񾳵Ϣѹȣõһ
ߵǿ̣Ⱦʵ֮ǿǳ˿Խģ
ò֣߳ȻЩְ
촽һƲһĨЦ˵һԪռʵɣ


606 һս
ɽ֮У̼ͱһεϢ֣ĲʹøߣǸеͷƤ飬ǰٻŵڶŮڴʱǿҲ֮ȥµ£ǿɲţǸ껹ŵֵ֮
ȻԼʴǲƣȴǹЦһȵϢڱŷһɰĻ׷ˮһԴԴϵӿ

Żӿɽе¶ͽȻȵϢʹЩļ²ѵߣǲɻعתȻŻԴͷͶ⣬ѵŵֵ֮

ȴ־ĻȻһ֣عͽȻǰĻȻźּӿ룬עǱʽӣ˵ĳ֮ϣ
ˣ
׽һ޵׺ڶһĴ߶ȻǺֹӿĻףڼ䣬һ츮еĻױ㱻ɴ룬ȻûҪͣЪļõúɰҡͷɬһЦ˽治ʵ״߶İ
ײϵǰĻףڽһޱȵķ׭ǻӿʼת
Ȼǿ׽Ψ;Ҫ뷢ӳ˽ô߶Щޱȵķ׭ӳĹ
֮ϹžŸ׭ߣֻΪ֮ȴǿʹһ׭תųĵҲʾţ߶һ׭ԵЩΪ̡
ܴ߶ͺãһս֮ˣǻתķ׭ü両ֳһ˿Цݡ
Ǳ׽ЩŹְ
ѵƾ˽СӻܺǼʴƴ£
׽ϵķ׭תǹԶŵĹϢʹɽԼʴбͽȻһɷҪѵصϢŰͷƤ飬¯ʱűΪҽļʹ˲òŴ˼ľƣ
䣡
һȻȴʴ־ǰļԪȻһͽȻһɴԪ֮۶ɶԾкȻǰ

Ԫתɣ˽ҲǱ߷˼ޣʶǹߵ֣ԷǹϯϢЩ㣡
СҲܷӳƣʴƤƶڲ֮ϣе̰ܵô˽󶨽Ϊһɱﵣ
Ԫ죡
ʴЦһ־Ԫ֮۶ɵľУȻһնʣЯһɲƥеƣźͷն£
ˣ
ʮɵԪУһҫ۵ӵͷն£ϡԿһģӰ֣ɢŲƥеƣʲɽȱѣ֮ѷߵ츮߿ɱȡ
Īѹֶ£ɽЩɽŵߣֻĩ٣ֲ̿ȹ£ǽںεأ
ƣȷʵ
̧ͷأƣֻս߼䣬ٵ֣
ھͿˣ
Ԫնʱüͷһ棬˿̣ǻеĻֹ֮ͣӿ

׽֮Ǹ׭ĹâԽǳ˸ļµϢɢǸеͷƤ飬֪˽ܷӳεȲһĹ
׽һ죡
֮һ쳹ϹȣеĳȻһһⱬըһɷѵصϢʱŷ
ˢ
ֳֳսһӣǰȥ趯һ콣â֮ƾն£
̣
âնʣȵ¶Ű֮ʹնǱյŤʮľήǴ̾Щܻ׹ȿȶľһʱ޷Ӧȵ¶ȣ˲Ϣή

ȵϢõɽеߺһϣ¶֣ʱĨ˭û뵽ڼʴϧʩչ֮󣬺ͣԻ
ɽ֮УͽȻùû˵֮˶ǰһĻ𺳵þþδֻǽעգȴʤľ
䣡
âȻͫлţѾ޷âĴڡ

У淭һ֮ձȵĻյΪ֮ŤԪڼڶཻ֮̾ͱ
飡
ǣ֮£ʴһ㱻ʮɣⰵ޹⣬Ϣ֮轵֮Ԫڵʵѷտɱȡ
׽ǲһԴ˵
˽ȷһľһ츮ĻװɬһЦòΪ׽ȺڶҡҡͷЩ۲ףھôķѣ֪ʱɲ

ƷһɰĻʱڣֻ츮лϡѾ޷ڴﵽ߶˽ĳ̶ˡ
˵츮տٳǵ츮ȴûףǵ츮ҲǱķ˴ףҪָʵѶȲνС

֮еϢɢϡԷ֣ǹ񾳵ѹȣҲڲɢǵǹ˸֮ʱȻһɲϢȻ㼯
һٻô
ǲ˼鰡һﾹȻ˵̣
ʵսУ˭˿ɵУ
ɢڿգԪȻӰƵϢήҲļʴȻԲµýˣʱһƬȻ֮ɽ𵴿
С
ˣѾ˿ԶԸˣڵ߿ɥ¶֣̿ʧľ
ˢ
Щںλζ׽趯һâżʴնȥ
ڸýˣ
䣬̺ǹӹɵ˸⻰һ֮
ѵôҪڴôʴʣֻǵޱȵĽâʱԹõ֪һѳɶ֣Ȼǻ췦
ǳԤϰ
ߣǲ̾ϢһʴƵ߽֮оõĪԵһŤתƣת䣬ʵ̫š
ǻã
Ϊ겻ʱתĳһ𽥱ֵ꣬Į˵
Ϻӣ治ٰ֮ԱߵļλŮҲǵͷͣʶ𣬿ûм˭˺ߺֵʲôô
ӣϷ֣
Ȼ˶ΪһѾɶ֮ʱһϵͽȻ쳹ʡ

𵴿һǿϢʹ˶¶Ȼճȥ
˭
ڴ
ֻУһۣ΢׵Ȼ֣һ˫ӣĶźгһɲɵţ
ׯϣ
ڵߣо˸ȵעյߣ
ׯϣ
üͷһ䣬һĨаȵĻȣЦڲǼԪŵһԪ֮۶ɵĲʶˣղûнһңڻҳڴͼңֱǿЦ
ˢ
ûһ˿ɣն£׽ʴ


607 壡
ԪԪ֮۶ɵׯȻڿգǹԴǿߵѹõɽе߶𺳲ѣڵߣһʱѪҺӿȣǻѪڣΪƾŤתƣľٶȴõеߣ¶㵺;
ˢ
˾֮ʱһն£̼ͽʴ֮ȫ˵Ԥϡ

㸲£ɵֵȫʴ¶̿˻Ľͫвͣ˲䣬Ƭƺ֣һȵϢϯֻȫգһâ£ιۣѣǰһھʹʧȥֻ
˵Ѿ޷߶׽Ƿ׭֮춯صһɴ˽ͷһ鱦ɱȣһѾԽ˲ļʴһٻУ
꣡
Žն£̺ѪѪƮɢĹâֻƻãЩǸһ֮ӣȻôһն¡
ã䣬˭Ҳ֪һ̽ʲô
ʦ֣
ͻľޱ䣬ģڵɺ죬㶵עһգɸԿնͫоãĹǰ䣬˶پǰ;ã
СӣôĵӾȻϷǰɱӵܣ
ǽɱȻһ˫ӣɭĶźȵ
ɱΣһץʴĴУƫͷһעţλƲߣ˵Υ¹˽¼ԪˣѵͲ¹ô
Сӣ¹ˣɱˣڶ㲻ݣ㽫գһɭ˵
ڣЦ˷ϵɽ֮ս¹һʱΪ¹ӣɸҶڻҹȻ¹ɣ
ߣ̤¹Σ¹пƼ˸ɵӣҪ㣬ڱ֮˳֣Цһ˵ҶڵߣؽΪ˸ۡ
Ҫۣûôף¼Ԫ⼾ʴСүǱȻ޷Ը㣬յϢɣһɱȻ˵
ʲô۽ǳ鶯Щ˸ĺȵ
ʶضĸİɣüͷƶгƾһնһĽâǽӵͷնȥ
СӣΣ
ԾŵĺȵһϢѹȶ£õնһ
кβɣһЦӹʣǽ߼Ƚ
ɶ񣡡һƾճ֣æǵͷնĽӭȥ
飡
նǺ㽫ǵӭĹ󣬻һնʣһ㽫֮նѣ
ڲŹģ
󣬽ӵκȻһնΪһǹɢڿա
һԪ֮۶ɵĲʶʵޣϼԪǰͺ֮ʱԪ֮ʣ޼ֻͽƣȻ޷ֵסһ

ɢҲ֮ɢڿգ𺳵һĻõɽ¸ߣ̲ס˿
˵ŽӲʶնɱʴѾõ𺳲ѣڽߵĲʶһٻѾʹ˶Щľˡ
Ҫ֪Ȼֻһʶڣ߱ԪȴƾԪ񽫴˼һĻһһ񾳵ĵ˰
ʮǶǿ֮УЩͨ߿֮˵˾
һƻӵĲʶɫȻû˵һ˿ǣԣֻҪ¹Ͳڵڽ˵¹µĵӣɻͬҲŵӽ¹֮
һǹ֮ˣȻڽҲ°ִ󣬼ʴƴҪնɱȻǵõڳߵָʾ˴ûе֣ѱ°֣ڲǰ˫ĳԹ̨ˡ
СӺôӣȻׯϳ֣ڵ㶵עգնȻƻá
仹ûСӲ飡ɣҲû뵽ߵ£ȻҶ֣ɲǳ˿԰
쳷
һȻڵȺ
û˼ʦڴˣѾĶ֣㳷
ʱڵܾϣŲѣһΣĴӴܶȥ
ˢˢ
ʮߣǵ֮󣬱ӴܶȥҲ֪ʵ̫ǿʹƣھԵʵ£ȴԵò԰
ô
ЩߣӴܵٶ֮죬õú΢΢һ㶣⺮ŷһ絶ǾӴ֮ܵеһӰ֮ϣȻ³ʱ쳹ʡ
պģѵΪڻ˵ô
ڶʣ񲨵һԾͣ͸оһεĲǾװˡ
ˢ
ǵ£λ뺣һһκһԶԶ롣
ʦǡһȵ
ʦܶԲˣǺԹһŹ㣬ǿɲ뱻ˡһλƤЦⲻЦĵһ䣬һΣȴǵһ˵ء
ɶļһ
ҧгݣǵԴͷȥء
ˢ
Ľ⵱ն˲Ϣ䣬񲨾ͱһɲƥе֡
ˢˢ
£־ľ۳һƬ籩ǰŰȥͬʱǰĻתһµϢŷʮ£û˾֮ڡ
飡
ն£ƲɵĽƬ籩նѿһ۵Ļĩ֮⣬ͽȻǾ籩ѷ֮бŷһޱȵĽնʣ¶ʱȫһޱȵϢ֣ͫ𽥷Ŵ
ˢ
ʱеķƱǣȻնѿǵ콣ӭȥ
貵ĽâʸӹʣлһƬѤϼ⣬ȻһĽ⣬ͽȻ㸲£ȵϢɢϼɢâ˲䱻
飡
һһɿµĲϯ񲨺һϣپ𺣣ȫȵĻŰ٣
꣡
һѪ¶ⰵϳķݣ׹£˫ͫоǲʣ˶ЩţǰǸӵС

ⶫżã
ƵһץȻУһһޱǵӡҡҡ׹ĺ񲨵ͷ£
˵վҪ̤ڽ£ɣ£ҲЯſµѹ¡
һŹģ㲻к³ģ۽ǳ鶯ǿסȵ
ڣȴ㣡η壬˵
飡
һƻ£񲨹ѣͣǻ֣̿ʵĳһ۲ԶĺǾʹ


608 ɱ˾ɱ

ĲҽȻֹʣЩĴӵͷһƫͷŲԶעӶȥ
һ湻ݵİ
λĵ츮İߣ۽ǳ鶯̲ס˿૵
ǰǽ˾ھתҪϾɱҲǿЩ˵ذɣԱһλ龳ߣһ˵
Ǳûкޣϣ׷ɣλĵ츮İߣ̾Ϣһһ˿һΣΪʧɽ֮С
ź񲨵׹ɽ֮УڵҲǾʹʧΣߣǸȻʱһĨֻӿֶ
֮ʵΪ֮ëȻˣóȻֱ
ǽˣ
ȴ˿¶һĨĵЦݣǿһ£ܼ尾ȻԸ
£ÿ˰ɣƫͷһоŵЦ˵
򡣡㣬ϲɸֳһĨϼ
պб⻷ɽķһЩʧߵߺ󣬱㽫ջأûҪǰȥ׷ɱ˼
߹࣬ĴӴܣҪǾնɱȻЩǣңĪ˵Ÿ֪ܽ˾նɱɱڣλԪĳ֣㽫ע޷
Ѿͷ
ɨɽ֮Уߣ߱ɽ£һӵʮλòŮڣһλŮӣ΢΢Ǽһ˿Ц⡣
ЦĶţɽµŮҲǷգȻ۳һĨΣһͨ죬Σ΢ͣһߵģ۽ʱȴ̲סȥ

ЦЦһΣƮȻɽ¡
ϲʦֻΪģʵЦ⣬ƮȻµĺȭ
δˡڨڨһЦһ۶ŮЦʦʵǽ찡
ȵϺʦˡֽ½ǣǸ֮ϣ˵
ǺǣԴǻ״֮кʦñһֱڴ˿޽һ£ȺϢ㲻ֻѾͷʲôɵ¡Ц
Ŷ۽һƵǰŮǰɬģЦЦ˵ͷλˡ
ʦ˵ﻰʵ΢δ΢֮Ǻա˸˵
Ѿһˣ̯̯֣ʵ
Ѿһˡ˵գֻԶɹ夺ȥ˵ˡ
ǻûдҪϼ꣬ɾͻ˴ˡ¶˵
ʦ֣ɱڵߣ½вС鷳üͷһ˵
Աߵ΢̧գգҲǵĽţߵߣɲС鰡
ɱ˾ɱˣѾǽ˳Թ˵
㵭Ȼģ΢촽˵Щʲôȴȥ΢һʹ˳׹ȡ
ߣҲǷ׷׳ˣҪύ꣬ɶԷǺֶʵõ˶£ֱȥǲŴ֮ѹ
ݣ
夺Ͽգһƿ֮ߣڴ˿̻㼯С֮ϡ
еƺ֪ЩߵĲ֮εûôֻǴ˻㼯̨֮ǰʱϡһϢҲߵټȻǴæ֮䣬󷨶˴˵ء

еУ֮У̨֮Ͽ䶯γһһбӶ
ʦֱ֣ȥ³ôʵ
ھɽ֮սЩʱ䣬Ҵսһüͷ˵
ѵ㲻һô촽⾧Ө˸̲ס˵
ˡ˳òŮ¶ɬЦϰһ˶ԾͲһˣʵҲҲԶһˡ
ǡ̧ǰ꣬Ǻ죬üͷʱԳֽ˽ֻǲĽš
Ѿͷüͷһ塣
ɵѾͷԺǰ³ǣʱ򡣡üͷһ壬˵
ûвɢϯҲһֱǣźӡգһ۶˺Ц
ˣڡ
˱ȭҲ˵һα˵أֻʵŮ㶵עգֱǵʧвŲջ⣬ԿնϾʧ䡣

˳һ̾˿ǿóҴȥΪ˶ʲô
ݣ
Զߣһηһ㻮ʣ΢΢ƫͷһǹϵĳǳ̾Ϣһǰɽ֮С
»Ѿõ͸ǰ³ˡأһӲӵС֮Ӷļϣ̯̯Сצ˵
ȻǺˣ˼Ҳ֪֣ⲻŮʱһʱ嶯ˣ˶Ե˵ʱȻᵭ
ںһ׷ʵ
ңԶʣһֱڵȺĺ֪ڴǰȥᰡ
³ǸɵӵıһЩʱ䣬ô˿ڸ·ʱ򿴿ʲôż΢˵ؿջٰ
ҲãżȻôڵȴʵľ;˵
κǹ޶ڵͻƣһЩҩҲʵԪϡ֮ǶھҲż档
磬ңԶһɽ֮Уһλ£΢׵ߣϥɽۣĿһ˿ϢľĺƵһεϿǣؾ
ˣ
أߵ۽ǳ鶯յȻľ˲ϢһһӹʣƺҪա
ۣ
ӹʣһھѪҲ֮ߵĿ¶԰ľߵϢæĿ񣬿ʼϢ
ɽ֮ƣ˼ɾϢϵϢŵԻָľҲƽ
ӣɱ㣬ϷĲΪˣƬ̺󣬽յӻɭȻɱ֮бŷ־һӡûգ֮С
ݣ
һᣬһۣȵӱӹɽ֮ϵԱߡ
ʦʲô飿
۽ǵһۣϢƳžɲߺʩʩ񣬹˵
ʴս֮ˡƤƶĳһˣ˵
ʲôʴȻˣµɱô𺳣ȻЦһ㣬˳ߣ߲˵Ц˵ʦ֪Ǻֵģ
ŵСӣ
΢׵ƽ˵ֻǵ֮УһĨ⣬ȴɽ۵ϢűļɭȻɱ⣬˲


609 󻼣
ɽ֮УƺܵǹɭȻϢӰ죬ȻΪֹ֮ͣƮ
ӹվԣԺ߿³ĻͫȻһһͽȻŷɭüͷһ䲻ŵ˵ôնɱʴ˵СӿûͰ
С˲սеõĪĻԵʵԷߵ˵
ʦ𻽵кβǲ΢̧ͷ˵
Сӣɱڵߣܾʹ˷ŹһУɱ¶䵭˵
ʦ˼ǣʵ
ս¹ѳ֣ǲö֣Ψȶˡ߻վӣգ˵˵ǴϣӦ֪ô˰ɡ
ʮ¹Լе߶ְüͷһ壬Ϊѵ˵
ǲɸԤ֮£ѵͲİ취ôƫͷ¶⣬˵
İ취¶˼
ڴУǺ岻ŵӰڣ֪һͽôһԲã˵˵һߣҪԸСӵ˲÷Ǵ֮ɡ
ǣȥ졣о˸˵
Уһ⣬¸֪¹еĵӣԺעСӡۺ룬૵ƾʵɶ¹ʱǶ֮ãΨ¹еĵˡ
Ӽסˡ䣬˵һ켾һλ˻¹ȥʵѷǳ˿ɱȣֻҪʴϢ֪䣬СӾ̤¹Ҳкӹġ
Щ㶼ȥɡ߷˷˵
ǣӹһ˿аЦݣһα㻯Ϊһʧɽ֮С
ȻϷԪʶ㸶ӦеĴۣȻ㻹ΪϷɷˣգЦһ૵ˣˣھս֮жЩʱհɣ
ս
ҹĻʵпʼħŰ֮Уĺս
һСɽڣһĿžݵ͸һĶŵϢɵߣϸӦȥϡԷ֣һ޵ϢĲ֡
ݣ
УżӹɽȵıԵһɽۣͣΡ
Щ꣬ʮ꣬üĿ㣬һʣʣ﹫ӣתʱһɰ¶
֣ǰǻϵĵصˣ˴εһһλݣü㣬ż֮꣬һǰĵƣԱһλͷϹڵ꣬˵
һ·æû󰡡Ϲ۶ĴָϵѪָüͷһһǰϿȣ˵
ƺһˣԱһλͽȻ˵
ˣ
ôԣλɫһ䣬·һɽųȥ
µɽɽ£Ȼһ֣ɽ͹ԶžȻһʱûע⵽Ͽе
Ȼˣ
ƵǰϿеǸʱϵİһĨɫȻȻԻսЩ˲òŰ費һ̬
ϧ⼸λߣȻûзϵϢɨһۣ㽫Ǿջء
Ϲüͷһ˵ֻһ˰ˣûʲô˵ģȥɣ
ڽͽǻϣڴˣֻЩɣԱλü꣬üͷһ¶˵
¿¹شǱ͵˹ȥɾ鷳ˣСڴˣǽּ֮˵˸ػΪܡԱ߼λص˵
λ˵е˴κòײýָᣬС¶첻õĻСǴӵܣϹ΢̣Цһ˵Ժϳ˵رǣҲΥ

Ա߼λ꣬һϵľ辡ɢȡ֮һĨſֶ
ȥɣ
ϹɨһܣһΣԱ߼λһۣ֮ɽ¡
ˣ
ߵλʣƮɽ֮УȻһֱ˫꣬Ƥȴ΢΢һȴûļ
֣ȥСӻѣ˵ءϹ꣬ɽ֮Уɨһ۸ĵκüͷһ٬ɽµΣԱߵһ˵
Աߵźɫ㲻ôߴȴʵţ¶˫ۣͻļһɱըԵ
ǣ
ϹķԸصĵ˵ͷӦһ䣬ϰԵĽ˽ȭͷɽȥǽĦʱһž֮Ǻˣ
λ߳Ϲ꼰Աߵļ˶ȻⲻʱԶȥƺڵȺʲôˣȻûнɽµ
ˣ
경أǧ֮ÿһ̤ɽȶȻһǰǰãҡڣ˸ʱҪɢļ
ھǰɿ֮ʱһǷͭͫ¶֮ɤŴڣȵȥ
³ĻУûһ˿ԣ𵴿ֱǽǰȼյɣ˸ǹ£ȻɽǱĿ¡
ˣ
ʱƤͽȻƶһĹâĵӳƢƱŷõĺս
ƣ
ϣȻһ˫һĨȻĪӿֶ

¶ֻһ֮ϵĻһܵǣһ㣬Ϊһû룬ʧƺڡ
ʲôȻɻ棡
һĻõ¶ȻĲӣŸ䶯ʿˮĽǰţ֪ΪΣںߵϣеһĪΣϢ
껺һ˫ӣĽǲӸţĻУһһ³Ҫҹ
ƽ̺ĺȴ˴ӽŵ׷һɺֱǣζ̲ס˸¡
⡭ң˸ᣬͲ˸ҺͶӡ
֣ʲô£㽫СӸôôôĥ䣿ϹԲͷԶļλ꣬һתŴ˵س
СӣЩ򵥰Ϊֵӣ촽η˵
򵥣ʲô򵥵ģϾҪˣ콫Ҹϳ˵أȻ֮˵ߣСҵȣҿɶ档Ϲüͷ˵
⣡촽ɬĳǰǸ䶢ŵ꣬ɥڨЦ˵أǺ֮˵Ļ㼯֮أܾʹ뿪
˵ǰᣬ˫ʹòָеһĲӡ
ҹ


610 ǿ
ɭĻ֮дһӹɵƣʹϿ֮еնͽȻ
ϹӼԱߵļλ겻ü㵵Ľţ૵Щֽţһǲ׾ʹ뿪˵ˡ
飡
ȻϹ꼰Աߵļλ꣬¶֮ʱһƷ磬ȻЯһɲɵֵǲֺ

Ʒ֮Уһ˲ƣƷֻһϣ֮һɺȻ
⾳ô
Ʒ֮ϣٵֻһĪϢԼԵķʽڣϢƺܱ鲼ȫอÿһطΪϢĹһɹȻ
¶Ȼ̧ͷƽճȭ̺űըֱ֮ʱ֮ȭŰ𵴿񱩵Ʒӭȥ
飡
촫ȭɢֻһƲɵƵƷ罫ȭһٻԪɢƷЯƣ˳ȭͷϮ룡
һ̣ǹ⾳ƣ֮ǰǹ΢ϢǧٱڵԪ˲Ϣ㱻ǹϢһﶼһЩɢ

ɵֵƷ羢ڣһ㱻ɣǽѪһ˫ͫоǾ֮ɫǰţͷɰ⣬СǺηʥͨһƾȻƣ
飡
ִصˤڴˡ
һô
ϹͲԶļλ꣬Դͣ㵵ĽǱصĲָţȷƲŻָɫתʱĳɽǸɽ¶ˮꡣ
ɽµ꣬ݵϣһɱɽһϲɫɫµϴ޷ǳϡԸоһΣյϢ˫Ȼӿ֡
ʵҪҹֻ»ԶԶüͷ΢̣һĨаȵĻȻ֡
һƺ򵥰ģ꣬üͷһ壬ص˵
һ֮ƺӵһ⾳ƴڡڼλĲ»Щη˵
ǺˣϹָ۶еѪָüͷһ䣬˵
һɱˣȻ´γ֣ҿɲˡûнϹĻ¶⣬˵
㣡Ϲüͷһ壬ŭӿֻ֣ڳһɽƽգͷŭѹ£ҲǾƺûбô򵥡
СӦòǿɵУóȻ֣Ƿ꣬Է̬ӲϹ̲סóȻ֣æյ߶
֪Ϲ국ĵ˵ͷֻ۽ǰʱͽȻһȻǲϾʹ˷
Ϲ΢˵֮˵ˣԺ֮˵Ĵͽ˻㼯Ȱ㻹뿪˵أ֮Щǿߣֲڴš
֮ˣ
ɽµ꣬һУǼȴһֱһĨЦȻν֮˻޷η塣
ôһҪˣϹһЩ˵
ǻڴᣬ֮˵ˣҲɱ󡣡ͽȻɨӶ£һɲɵֵѹȶ£˵
ˣ
һɨϹһǸеһĪĲһ˿Ȼӿֶ
ĥߴʲôһȺС󣬲ˬͽǶɱˡһõȻ
˭
ϹԱߵļλӣⲻɨӶȥ
Щˣڻɱɽµ꣬¶аЦȴ˵
ȻǺˣʲóȻǾ£ЩʵߵߣҲûʲôεģֱӽ˵˳ʹЩߵȻ
ŶΪʲôԪ¶ɻ˵
ǺǣЩˣڴ˻㼯ɲ氡üͷһЦ
Ŷһ˵˵ͼı
ˡЦڴ˵أΨԶżø߶ģȻǴģˣʲôǺǣھ³ܳôȥЩһżУҲ
ͷ˵ڴ˻㼯ǲԸڴˣҪõһЩҪϢЩѡ
а취ЦһüͷһǰϹϣ˵ǻѵҪҶô
ߣȻ£ڤ粻飬Ժڵʱ򡣡ϹɫһһԱߵļλֵ꣬ȥǱߡ
Աߵļλ꣬ת۽ɽµĺʱһ˿Թ֮ɫӿֶϡૣ֮˵ߣ뿴㻹ʲôùӳԡ
ϹɨһۣԶ뺫ɵһɽţģȻİǻżη塣
ҹɫԽϿ֮УŰеħͷƤ飬òҡҷͺԱǼ԰һ㣬Եþִٲ
໺
ͽȻɽ֮У֮а㴫֮ϡԸеһŨŨĵ̺С
ô
ʹɽµļλ꣬ƤһƣϽ¶ϲɫ΢ӦҲһɽȥ

Ҳɽ͵֮У޵Ϊңʱż촫ɽͣԶϿȶԸеУ񱩵ش𶯡
Ƶǲ
ɽ£ǽյлգǼһ˿Цֶô
ݣ
Ƭ̣ϿұɽУһƿ֮ʸһ㣬𵴿һԪ뺧һ㣬Ͽ֮ϯεƣһ㣬˲佫Ͽ֡
ǽˣݷɳɽͷϿеļλ꣬о˸ϲ
֮˴˴γ˲߰ǴϢ꣬һЦ
ߣСӲʶô뿪ǵڴ˵أҿڻôšԱ߼λ꣬һ۶ĺһЦ˵
Ǻǣµĵˣ֮ôСӴӣ϶ûкùӳԡϹһ˿⣬Ц˵
ݣ
ڼλ֮ʱһݹ⣬ʣܿͳϿȵϿգҫ۵ĹâҫϿеһһľյɼ
ȻֵߣнǵǰȴϢζС
ߣˣȼֻǶ֮ϢȴԵĲࡣ
꣬һɫһɫ£ϸȥԷֶ˵ģżƣǽüĿüһ¶
ɫµӣ촽΢̣ķʱһ˿٬֮ɫ¶ϢȴҪǸɫҪϲ١
ȴȼòЩɻ󣬲߶Դ˱ûһ˿ɫ¶
ףǡԴ٬֮ɫ⻷·ϿȣֻǵƵһݵʱ˫ͫȻһ̲סһ֮


611 ˣ
֮Уһηһӹĳһ·ϿȣΨ꣬¶֮ɫ
ôˣԱߣɫӣüͷһɻ˵
ûʲôҡҡͷֻеĨ֮ɫ˳Ͽ֮еһ꣬СӺ죬ƺ
ȥɣںλϣЪϢһ̣ʱ䣬Ҳõˡɫѵӣգһź󷽵ʾ⣬һΣӰ·Ͽ¡
ˢˢ
ϿƮȻ£Ԫľ۷һεƵͷֶ£˶񱻺ˮûһʱ޷Ϣ
֮˵󣡡
Ͽеļλ꣬㶵µߣپĳȣƵ˷ܵ
Ȼλģ꣬üͷһȻ֮˼ϵ֮еٮٮߣڴ˵꣬õԵ˷֮ǿȻǳ˿󡣡
ǽ֣ϹЦ𿪣ͷЦЦһƵһλ̲ס
֣λģ꣬ҲͶȥϲЦݡ
ƺҲܵ·λͶ⣬ͷʾ⣬ԱߵĽɫ˵磬Ǵļλѡ
ʵһ㰡λɫ국ĳһ·ļλ˵
Ȼʵһ㣬һֱҽհҳϵչͼЩ˻õšЦ
ɫѵ꣬˵ͷһΣŴļλ֮¡

ᣬ֮˰ߣƮϿȣƳϢӿ֮ʱʹϿ֮еĿ
֣ǿˣϹЦݣæ꣬ȭЦ
ڷ֣ϹļЦ
λֳ֣ɣ
ЦЦ΢ѣλɫѵӿ˵
֣˼֮˵һ֣Ц磬λǴӣڷɣλǧӵܣ㡭
ָ꣬ԱλϢܣģδС
֣ܶշСһ΢ѣϹڷıȭԱߵļλҲڨЦ͡
ȻСܵѣ˷˴˵أҲ֮˵ѣʲô£Ȼǡﲻ²˵
лֵܡڷȭЦ
ڷϵĻӣ˵ƽи߸ϣ˿ɼȴ֪·;ѡ
˵Ҳǳһ˼ڴ˵ػ÷ˮڼƾžԵʵһ֮˵ͨԱΪһ֣νСϵڷȻ˷ܲѡ
Ҫ֪֮ս֮Уʵ֮ۺеڶڱ˰
λֵܵɫ԰
΢ѣüͷһ壬һڷԱߵĲ֣ɻʵ
С˰ˡּһĨЦݣ˵
ԱߵڷɵΣתʱŲԶһλȥ
˵ˣһ˵
ֵ˵ͷЩη򣬲Զ꣬ƺһȻеЩļ¡
ϡһĨɭӿֶԾʡ
λӣҲ׹ӿ֣Ƕ֪ÿ⽪ɭʶʱ򣬱Ҫˡ

ڷ¶һ˿ֻı飬ȴһ޵ģĽɽµš
СӣôԽԽˣüͷһ䣬֮ɫһ˫ӣɽµţת·ڻʲô
Ŷüͷһ壬ƫͷʵôһ£
ҵ֮ʱǡӣС룬Ժֵ˽ҪˣС뿪˵أ÷ֺλֳ£ǵߣڳ˵֮˵Ҳ壬ҵԲѷѵһСеʵָһˡڷ޵˵
ԭˡüͷһ壬˳Զ꣬ǲϣ˵Ǿûжˣ
˵Сӿƽƽ棬ȴżʵһִֽú޻֮Ҳûиڶ֡ģ㣬ЦһԳԱߵĲεĵ˵ͷ
Ŷüͷһ૵һȴҲ֮˷˵Сӻżʵˡ
Сƺһ⾳ǰԵֿĪҪС˵
⾳˵ҵҪһˡӹһĨɫһ۲Զ꣬һλӣ˵Ѧ֣ȥһСӵżֵ̡
ǣ
Ӧһ䣬һĨЦŲԶɽŻȥһεϢȴɽһ籡εŶϯȥ
֮ôɽ£ƤƶһӺǼ䲻һĨЦȻ૵ҵǺþ˰
磬֮䣬Яһѹȶ£ɽڶ£Ȼɽʯѣ£ǰȴȻȻûܵһ˿Ӱ죬ⲻò¶һĨ裬ھԷʮ֮ͣΡ
ڳԣ֮˵ˣ
ɭɨһɽµüͷһſ˵
˵Ǽôӵʣɫ䣬üڷɼ˵
Եд£
ûȤȷǱˡһĨĻȣζЦ˵ôѵҪǳͷ
д⡣ɭҧҧ˵˵Ըмɵôƣܲߴ˼֮˶ڴˣкξ֮
ƾʵҪǳͷ»ЩĳһۣӣЦһ˵
䳡֣λֵô޿ֵӣڷɼ˲üͷһ壬Щǵ˵
ǷİɣѦ˲ǿ츮߾츮һ֮ңʵҲ㲻ˡ΢һЦ˵˵ڣСӻ졣
ڷɵ˵˵ͷֻɽ£Ǹ޿ֵʱȻһ˿֣ɫԤϵĽһٻ
Ƶ֮ЩߵƺգգۣĽǹɲ
罪ԣ֮ôڴˣһߣֻ»淭ʲôˡ
ϻ˵ְɣ
һսƣӶʱ߳ŭһ𣬰ԪŰ츮˲Ϣͱ߷˼£ϢȻҪﵽ츮ơ
ȻֻҪڸһԵõԪԪһٿٵ츮ʱսҲһǿߣǳ˿ɵС


612 һ֮

Ͽ֮УԪĺսļλߣβвӹһ˿֮ɫȻû̹츮İߣϢ
Ѧ˲֣ʵȻСﰡգЩ˵
ƾʵԸСӦǴ´˰ɣڷҲǰͷ˵İһΣյϢɱѦ˲ϢȴԵЩ鸡ˡ
㵣ʲôѦ˲˴γ֣϶СӡԱһֱ¶˼Ľ˵
СӣûмǴĻӦڴһ棬ֻô˵ӦýĻնɱǰ˵
üͷһ壬˵ؼģ֮˺࣬ϴ˰ɡ
Ҳǰɣ˦˦ͷǶǰ⣬ȴδ뿪ͽȻӾ˸鼸һް
Ŷ΢΢һ㶣һɽµӶȥ
һĨЦѦ˲츮Ȼ壬üͷһ²˵˵ʵԶԶ
ߣϻ˵аɣѦ˲ŭ籡ĳһɽŵ꣬ȻһԪˮ۶һɱϢڲϵ
ţɽȭ
һȣͽȻ𵴿ֻѦ˲ԪӿһͷĽţЯһĵıϢڿա
ţ֫׳˶ɰ˺һСɽԪӿţȻһβ˦Ͽнľ磬ХҪƹʣ֮ľ
ɣ
ţ۳ΣѦ˲Цһ־һɿ񱩵ĲɢǽţͫУ׹Ӳӣţһţֻ˺ʣ֮׶ҪգֱǰȻײȥ
ͣ
ţǿУ¶񺣳ǰȥ֮ϣ˸֮նŤµϢõøߣ¶һĨء
ţɽȭǾѧ֮ǿڰѧ˷Ѧȫ߶ȭǱСӸˣѵ
ǺǣСſҵҪô˿Եһ֮˵ļλϢߣһЦ¶һ˿ЦѦ˲ʵǿޱȣļһɵֵģ
ûʲôµĻҶˡ
䳡΢У㲻ΪעǰţȽ꣬Ц
СӣذˡǰϢڷ˿˵
Сг񣬲η壬Щ찡ü
ʲô˵ģڳٳٲֵ֣ܵȿ񱩵Ĺڷɵ˵
ˣˣļλ߾

ͽȻ֮˵ߣڴ˿Ҳǲס˺עǸ꣬˵Ѧ˲ʵʮ㣬İľٶ͵ʵĻŵý
ڶôһĨЦµĽǸעţֻϵЦݣûüſһ̣ͽȻ̣۽ǳ鶯һĨӿͷ૵Ϣŵ

ƷޱȵĻȻ֮ӿļۡ
ȵϢűپļоӿ֣򶯣ͷ˵أǾȻһ¯ĴʱűյļƤ壬ѪҺڴ˿Ѿ˱Ϣյ÷ڵļ
ȵĻ
һӿѵô
ܽزɲ򵥰
ȵϢɢҪأ˲Ϣ֮˵ߣɫ䣬һƬȻ֮Ҳǳֱ
޼˻һƣ
ˣ
ֻһһƾճڿգ̼Ľţȥ

ƻתһ޼⾳̺Ƿپ˻ĵ֮УŰ֮ɪɪ֮̿⡣
ʱţâѦ˲ͫͽȻŴķ֣ǻһɷپ˻ĵƣһ̺УʹôƵ绢֮ơ
һǳҲѦ˲л̿ӿ֣ӦǾȻǽţ֮޺¡
飡
˵Ľע£ƺȻЯϢĽţȻײײ֮쳹ɽȣ˶Ĥ

ѤĻԽӴŷ֮л淭һƬ˳˲Ϣͽǽţ޷֮Ľ澿˭ʤ˭ܣ
ˣ
񱩵ϢŰϿȵɽڵʯѣ쫷Űľεض̽Ϊм

ȵϢϿȣߣֻȻһһЩùļһֱӱǹನƷʮ֮⡣
ನ֮оȻ̺һ⾳һԪӿæǹŰĻ⣬ͽȻһǰʱ¶һĨء
ನ̺֮⾳Ա߼λʵߣҲ¶˵
ǵСһ˵֪Ƿߣ
Сô¶ɻעǰ૵ʱ̤ȾνС
Ա߼λߣʱɷף㶵ǰоǲ֮ɫСӾȻ˿µʵ𣿡

һ䶯Ѧ˲ֻȫһȵĻѪⶼҪһ㣬һʵ֮ǿѾ츮˰
ţɽȭһٻǿ񱩵ĻŰ£һ˳Ѧ˲ϣΪ츮ߣ¶ǲһ޵ֵ֮ǰУƴҲûǴϢĻᡣ
飡
һϣֱӽʮɣѪ¶ȵĻȲģƣڣзŰ
飡
£Ѧ˲ԪӿЩڵԪ֮ʱǹɻȸǿУ⡣
ֻǣһصĽ֮Уһ֣ϢĲƣȴȻǱš
㶨ˣ
ʱ־һգѦ˲ʱǼһ˿ЦȻֶ֮ƮȻء

Ͽ֮УƮȻأԴһ˿٬ЦݣЦЦĽǰ֮˵߸Ϸš
ѦȻˣ
ʵ֮˿еİ
һ츮ߣһٻʵĪǴﵽ˵츮
ϿУȵϢʧԴͣŵĳ˳ƮȻص꣬Ҳûǰ֮⣬ŨŨ𺳺;֮֮ȺлȻ
һܽ츮һٻǵ֮
Ѧ֣˵ô
λϢߣæصѦ˲úԸϢ˵
Сżŵе⾳ЩԵѦ˲˿סѪص˵
ȻһΣ£ԷܽһٻԴҲԿ϶˾Ʋ簡
û뵽ﻹȻǰһǰ䶢ţһһģ˵Ǻˣ
һĺսϢʱ


613 ֮
ɭĻԽĿл³Ƿ֮⣬õ֮˵ߣǲɶ˼־裬֮˵ضԴˣǵ֮
üͷбƳһȻĽںߵԴǣ㲻⣬ʼ磬˵ʲôˣûʲôϵɣ
С̫ſˣ
ǵõ֮˵ߣŭգսû˸ôǰ
һֽ£λ£һ֪֮żֵλߣɭһۣԱߵĽʾ
˻֣ʾԱߵļλĪҪ嶯һŶ˵ʵҪڴ˼ȴδ߿Լ
Ҫһԣ¶Ц˵
óȻ֮˵ˣȻ顣¶˵Ҳϧ֮ˣϼ֮ˣ¿ɾʹգҲӦеĴ㿴Σ
ѵҪ֮֮ˣԱ߼λɫȻһ˵ȻǶԴ顣
ս򣬱ϵ֮ˣ֮˵ﵭ˵ʵǼ֮УǱҲһֿ֮
Ա߼λӣתڳһǰɽµĬȻս츮Ѿǿߣܽ츮Ѧ˲һٻʵսҲǿǶĴˡ
ɿǺˣﵭһЦ˵֮ˣЩԶżУžԵƣôɲС
Ա߼λߣ¶Ȼ֮ɫȻ֮˵żֵġ
һˣ羹Ȼ֮ˡڷüͷһ壬Ϊƾ裬֮˽ѵһʶ̧ٵ꣬ȴᷢչزǴ˼֮ˣҪǸһȡ
ʵɲ⣬֮˴´࣡̾ϢõûкȥȻ󡣡
ǸһϲԼ֮¾˰ɣ˱ȭƵ˵û飬¾͸ˡ
СӾȻܾ˽룡ڷɵ㵵Ľţս򣬼һԶȶԴɵöడ
ʶôļһ֮˼λһȻû뵽꾹Ȼܾ
ݣ
һУҲ֮˵ӦһΣ㻯ΪһϿ֮С
ǿҪ֮λ¶׹⣬޵˵
ˣȻˣҲֽˡǵӰ˵СӻҲûô
Ӱʧɽ֮У֮˵ڶңգ¶ã֮ɫĪ⣬ĵһĻ󣬴ҴȥɸһָĪĸо
ڴŲλҲ˻㼯ˡջߺȵ
ǣ
Ӧ֮Ȼ֮˵߱ѡһտ֮أӪء
Ѿˣ㻹һԱǽյ˵
СӵģǴļһʮư˵
Ŷüͷһ䣬Щʵôʶ
ǰҵڵ̽⣬ǴӻҺ£¶Թ˵ֶΣʵȴ׼徳ΪѾɥϻ֣֮û뵽Ȼսʵ˷Ծʵһôİ
ǴߣһҲ¶һ˿ǰԣСӿɲ򵥰
ʲôɣ¶Թ֮ɫ˵лᣬɷ񽫴նɱ
˴˼ƻЩɥǽʵȺϻɵڣ
ɱ΢һ٣˵СʵҸоһΣյϢֻҪ÷ЩǵԱѾѹһʵĵˣЩ
ƲƲ죬ԵЩ죬ͷƫһߣֳ
ڵĿϻڣô¹ڿɣҡҡͷ˵
ģ¶ϲɫعͷ˵
Ȼﰺ׵ҿɺŪ㣿
Ǿͺã֪粻ұһġӳһ˿ƤЦ⣬˵
ˣȥЪϢһɡԴ˵

˵ͷһգЦȻڴһ֮𣬶ʮ
紵ʣϿ֮УһǺ֮еǳҫ۶Ŀ
ݣ
Զһɽ֮Уһ⻮ʣһɽ֮ϣһϵµ꣬Ȼɫ֮С
ȻǣϿ֮Ī˳ĺ
ղΪʲôʹ˳ϿȣһΣԻ̥֮ӳںϣ˻Сצ˵Щļһ̬ǿӲôĪ֮ˣ
Ϊһ֮ˣЦһʵ
ΪΣʹȥɻ
Ժ֪ˡЦһ˵
ȥģүӣԲãգգ˵֮иСƺЩ찡
СҲˡʼ絭˵ǵǸڴ̶ֵֻ꣬û뵽СӣȻսǼ֮λʵֳ
֮ǰǽһֱźٶȻӲ΢˼ͼ̶һ£˿Ǻĵһ츳߰
СҲɣ˵
кηһЦ֮ҪԸңҪ뿪ֻ»˿ס
кδ㡣ν̯̯Сצ˵
ڴˣȺҪϢЦЦϥɽ֮УĿȻ
Ϣ
¶ɻ󣬼⸱߶߶ģС˼䣬ſǺ߼ϡ
ҹɽ֮䣬޵ȻʧЩҲЪϢ֮״ʣ޾ĺڰ֣˲Ļš
໺
žɽ֮УͽȻһ󲻰֮һ˫˫ɺ췢ͫ䱸Ľһոţһʸһ㻮
⻮ʣâ˸һ㣬ɽ֮еһϿȸƾۣľϡɼ
ˣ
Ͽ֮УҡҷȻʮߣӵ֮ԣӹʱ·ߣ¶䱸̧ͷȵ
ˡԱһλ˵
ĵǲüͷһ¶һ˿ãŲԶճȥ
ǺǣһǴеؼƻ˳УﵭһЦ˵ϻĹ֮ǲ򵥰
ǵǣ˴ˣƻһ˳УǽսĿҲͿˡ˵ͷвþɢȥǼ䲻һĨЦݡ

֮УʮμӹһˣθߴԾųߣ֫һ˫ͭͫײӲӣŨüŭĿգһ֮
ˣȻ֮˵һλΪϻĹӣ


614 ֮

ӹ⣬ͽȻһɽۣ֮ͣΪ׵ļλӣһԴϿɨӶȥ
ҳϿе״ӪأҪڴ˺ǻϵĽˡһλӣһ·ϿȣԱߵλŨüŭĿյҳ˵
źţüͷһڵǻ𵴿ͽȻ𵴿ɽ۸߶
ǣ
Աһλ꣬ͷӦУͳһ־һֱʣһĺҹ֮γɣһϣźϿ֮Ҳһͬźųڿա
ȥɣ
תȰ˶ľƣӶαŲԶҡҷϿ¡
ˢ
ʱʱӰƮϿһտ֮С
֣˰æǰӭȥڨЦ
ǺǣٻĳܲһЦ˵
ǺǣּˣڨڨһЦóӣԱߵļλ˵֣̣Ƕʶ
λȻҲЩ߶ʮ磬һһʾ⣬Ц
֣ɫģֻǽҪٵ츮˰ɣһλòƽƽȴϢɲڨЦ
츮ɻˣڨڨһЦüͷһʣ˵Ѧ֣Ϣ԰
ּЦˣʲŲС˵Щˣûд󰭣ϢӦþͿˡѦ˲Цһ˵
ŶȻѦ˵ĪǱ˵ߣȻƴȴҲϸһ⼸λϢްߺɻЦλֵܶڣܵÿЩΰ
ʲŴ˼۵ļһֵұȥѵһԷʵһٻ˲Ѧ˲̾Ϣ
Ŷͫת¶֮ɫ˵ˣ
µģСӳ˺󣬴ҴȥҲûȥ׷ˡԱ߼λε˵
Ȼ֪Ǻˣʵ
ӵΪţǺ˸ǣ֮ҲȻܾʹȥ˵
ô˵СӵЩ˼ˡһЦ˵
֣һ·ϵʲô춯ʵ
ϵûʲô춯Ǳ˵ļ˻㼯ҲǴϻڲһŰˡ˵
ˣǶǳǴжȥǱ㲻жͻ΢˵֣޹нչνĳǵֵһ֮Ŷ
ǺǣģżᵽģСʵǿ쵽ġЦ
ˣ³֮󣬽ĳлһۣ˵ǴһɣҲ뿪˵ˣʱֻ֮»
Ҫ뿪ϣԱ߼λ߶ͫһ
ЦʵҲǲڶӸԤս֮ˣȻҪ뿪͵óŴ˴ΣȻ¹ɲʹӲϾɽеϻˣЩǰţɾͻ¼ˡ
Ա߼λ΢תⶼϡ
ǰԣȻѾ뿪ͽ֮˽ˣҲżˣԴ˱㲻Ϊ⣬Ƕ֪ʵ£ģĿıôΪ
ַģ˴ҶɣĿģ¶ȣ֣ص˵ȻҲ׽֮⡣
պ󣬱λֵˡﱧȭЦ
Ϊ£ҵԵǣԱ߼λ߼
Ǻǣһ·糾ԶȥЪϢһɣڨڨһЦ˵
ĳȸˡȭһЦڳһԱߵļλߺһӣӣԶһտ֮أȥʼӪկ
˴ξ뿪ս򣿡һЩе˵
˵
֮ҪôѦ˲ҲȻ˶츮ʵʱý֮⣬ʱ˼
ʵ֮һֻ֮˽һСķ籩˵Ȼ̤츮ҲŻġ
ôԣߺѦ˲˳˼Ƕ֪ڴ˵ǿΪĵҲûڶ˵΢ѣʹȥˡ
Աߣʣ½Ｐˣ߶Ѿ𽥽״̬
磬˵˴Σǻᾡȫôһ۸Щüͷ΢壬˵
ȻᣡﵭһЦ˵ǶǴˣ˴ҴﵽĿģֻһ˿֮˵֮λûУڸЩս߳ƵĻԻͣأǻסġ
˾ͺˡЦڴѾɶֻҪϻڻǷԪᦣƾҽطɽãʱУ˭˸ҽ棡
ӹµܣռǧ꣬ҲʱˡһЦ˵ֻҪԪᦣȡ׾ˡ
ֵ˽֮΢ɢߣӶգգԭ⽪дͼҲΨǽдʵ˾õǷԪᦣֻҲǿжȡǵǧڣǵ֮ɿư
硭΢Ѻ󣬽תһԱߵļ˵ȻǼ֮дϸ΢
޷ﵭһЦ˵Щ֪ҽ֮⣬ڱ֪Ҳʲô£ɲŷԪᦾͿȡõġ
Ŷ˵ͷҲ֪˵㣬ǽ棬Ȼ߱ǿӶʵ콫
ֻʱǧ꣬ʹɣʵڣҲǵʧǶȡ֮ȴһֱûиı
ڴ˥ʵã֮ҲڴʱɶƳӡϻ壬
ȥЪϢɣ˵ֻҪǻʱƾˣһ죬ɲϻ壬Ϊ
ȣңһգ㻳Żֺ룬֮С
Ȼڽֵܣ޿ֵϿ֮У˵ǽĻԻδ֮ʱԶһɽ֮ϣһλ꣬ǼһĨЦһ˫ӽĨЦչһ͵һλò绨Ĺһ㣬˺޲ǰʽ֮һٷй
λȻǵĪ뿪ĺˣʱգһ棬Ȼ֮˵ڣֵܵһһУȻǻ֮չֶ侳һ㡣


615 ֮
ںϣҲǶǰĻ棬ǵûһ˿Ҫһٵ˼˷֮߼֡
˫С¶Ĺ쾫⣬һĨЦݣõñ˸һ٣
໣ȻҪƳӡˣǧѷĻԵ̸ֵܽϺ󣬾˷ܵĻ˻צӣ̲סһ˵
ȻƳӡҪǿн֮ƣûôװþе˷ܷйһͨ󣬺˵
ʲôѵġȻǽƾǷԪᦶȡүΪһ޶Ҫ׾١
аգ۾һ¶˵
ȻȻҪ֪רʵүͨ壬ҲдͨȻʵ轵ǷԪᦣҪȡǷ֮ô
֪ԪǺʵھ֮ǸеЩף˵ǷʧȥͨʧǵȴԵЩ׽ˡ
֪⡣˻Сצ˵˵ԪЩЩӦŷԪĹЧԶż֮Էסֹ֮ǱߣֻҪ֮飬ЩȻȡ
þĻ󣬺΢УҲһ˿ӿֶ֪ȡǾתʲô硣
ֻǼȡתһֱûнչնƾǵϡʩչǵҲֻᱻЦˣڴ˷ǵЧѰ
Ǿת·Ѿɥ֣ȻУڶԵ֮ʱǿļҲıӻ
үʵɵõʵ̤۷֮·˷ܵ˵
ģȻԵȻţоܾĵűڨڨһЦΪ˾Ծתĵ۶̤һΣȴȽǷԪᦵõˡ
Цһƺ֪Լ˷ܵЩʧ̬ˣЦЦǹĻ˵ⶫôģ
ʱǾ֮ڵϿԶƾ身ڵʶ̽⵽һЩҪ˵Ļôʶ֮£Ҳ֮˵߷֣ЩѰ
Ҫ֪ߵĸӦȻ޷Ԫ߿ȣһ˿紵ݶҲӹǵĸ֪ʶĽ̽⣬Ρ
ǺǣˣǺһλֹ߽ŶһУЦ
ѵʲôֽţ
ЦڽѦһٻʱûһԪӡˣˣһΪһӡڣ޲ԪǿңȻܻ
¶Ȼ૵ԭֲĻǵĽ̸
˶پ˵ʲôʱõģ
õ˲ߵĴ̽ðˡЦλߣԶżãȴҡ
ʶӡڣ֮˵һһǿָˡһУ
ͷҲЦЦȻѡڴ´ӡЩȻ֮˵ĺĳԱЧѦ˲Ϊ츮ߣȴǴͬˡ
ϻڣ֪Ԫᦣʲôˣ־յĻ淺һͽȻɢ⣬ңԶ¶֮⡣
ھõôһҪϢνľϲ
գңԶʣһֹâʵҫȽȽϿ֮УյȻڣϡԿһ⣬ǰȥһɰϢɽ
Ҳɣ
֮˵ߴҴȥʱԶɽ֮ϣ˫յӻȻԶգһ˿Ц˵
ںļϣһУ̯̯Сצʾͬ

ɽۼη⣬ʣƬ̼ʧڣɽ֮УԶԶ֮˵ߣԶݷɶȥ
Զ֮˵ߣںβ˿֪飬ƾѦ˲ڵӡǴеĿĵأҲ˸֪
ϻڣһԶɣ䲻Ǵʲô츣֮УǵȵҲ൱ľˡ
˵أ괦ڷӡ״̬ÿ궼һΣӡɶʱ򣬲ɶȴȻǳ˿С
˵ص߶۲죬ȴһЧĹɣÿһ꣬ӡɶǿȻǷӡ֮ΪʱƾŸ֮߳Ƴ㲻ѡ
ˢˢ
ʱƣпԿԽԽ࣬ȥķһ£ȻҲǳϻڶȥ
ɷ˵ߣ
ɳĮ֮˵
˴Ķǿ߶˰һɽ֮ϣ֮˵ϣԱߣӣһ˵
ôԣߣɫ䶯ϡԿһĨȺͽӿ֡
һɽǰһ֮صһųǣһĨЦ˵Ҳͱ˿ɺҵȿ⣬Ϊǡ
·ų֮Уӿһ⻮ʣ㼯һռųеһɷ˺ɳĮ֮ӭչ֮ƺһ˵ħ
ϻǣڹųǵı棬һ಻ɽͣһɷӡ֮һһ㽫֣֮ϡԸо϶Ϣ쫷һɽ֮Уϯ
ⱻʵĹȦӡȻԶɣϻˣ
ҲȥɣһǰĹųǼǱӡɽͺԱߵ߻ֵ
ˢ
ʱһ·Ĺųȥڳеһ֮ء
֮˵ˣ
û뵽ǵҲˣ˵ǿ˵츮ߣս֮УҲΨǱ˵ɺȼˣ
츮ߣսǶĴ˰
ϻڿְ巽ڴˣȴ֪˭ܵõеĴС
ⱱ˺֮ǿ⴫Ҳлˡ
⵹δأ˼䴫꣬ȴδ߻ãпɲ߼ǿߣҿһжÿԵ
֮˵УһЩϲԼȺ֮УʱһƬȻϻڵҲż־Զսż࣬ܽ⼸ͷĿٰ
ݣ
֮˵֮ʱ֮УƿһһȺǰͷߣȻڳС
ˣ
ǵڴ˼ҲһЩȻȻû֮˵֮߳ʱô𺳣ߣֻǵɨһۡ
ˢ
ҹĻ֮ʱƿ֮Ȼ˵˵ڴ£ӹʣ֮Уһ֮䣬ߣʹۣһƼʻᣬĻ


616 
ųǵϿգͣڿգˣΪ׵ǵϣһϢ˲
ˣϵʮ֮мλפڴ˵齨ɵսʵΪǿȻû͸ս䣬Ƿȴõһ˿С֮ġ
˵֮߳еһɲǣǲɻȻصĽ߸š
һΪȻЩѦ˲űλǰߣ̾Ϣ
һȻҲ̤츮΢૵
ǵƣֻ»Ӱǵļƻüͷһ壬˵
Ӧòᡣ˵ǴеĿģȻǽڣĴĴУӣҲ˲ˡ
ҲǡԱߵѦ˲˵ϻڣڽŲ׵裬бջεʵԵ΢޷͸ͷȣҲûʲôջһΣ˱˵֮λλᡣ
ǷǽڣУֱĿĵȥôŨüʶʵ
ˣֻǵĻɣýڣһ¹Ƿ̽Ĵ˻ɣϾĴִķ壬˭֪ȥˣ˵
ǽıԶԣǴĴ뿪ʱֻѾˡѦ˲Цʱһжˡ
֮˵ߣЦһ㽫ջأֻļߣȴƵĶա
α˵Ļ㼯ڴ˵ɲɳĮ֮һλͷ꣬¶ص˵
ɳĮ֮˵Ϊ֣ʵ츮ʵǸ֣ȱ˵ͽȴȻҪ࣬ǵҲͱµļλһЩˡ
ǰ˲룬Ա߸ɵĵҲһ֧С
Աһλ꣬ü
һ죬ɵĵӣʵǲ˿
ڱλǿվżλϢ̫꣬ŵ꼰ԪŵĶУϸȥڵߣҲУԱ߻ݲ꣬ķʱһɰ¶ģȻҲǸɵľӢӣ
СӣȻҲ¼ˡһλһЦ
֮ϴһż֮УѾԺҵȿˡ
Աһλбһ󵶵ӣһЦֻü֮䣬ȴһɿԵ񵶷滮ľս
ǽżֶΣûʲôףĪҪǣ˷ǿɲǿʤġüޣۣ˫ֱˣһܱǹڿգһϢŷõԱߵˣͷƤ飬
ǺǣȻóȻ֡Ա߼λڨڨһЦȻĻﻹżλη
Աһλߣ˫ͫȴǾ˸·ĹųɨӶȥƺѰʲôڵļλ龳Ȼ
СûˡԱһλڨЦƺ֪Ѱʲô
Ǻǣ֣˷ڣǶˣ˵ǼʴµļԪ֣ȴȻնˣѰСҲ氡ǰһλ۵ӹЦ
ǱΪֵӣ¶ޣ˵ɽҲĪҪɣ̫ŵˣ˵Сӿƨҷһٻ֮˾
ǺǣлᵽҪʶʶ֣ôعڵˡɽüЦ
õĪĻԵѵǱ˶޷Ըô۽һ鶯Աߵ˵ģȻú߳֡
Ǵ˽ӵľףǲ˹֡ĳһ꣬΢˵ң⻪ſҲפڴˣǳֻ֣½ڸִ˾㶼ŲС鷳
ԾܾüͷһԵЩƣûפڴ˵ʱ۽ǲһ鴤ȻҲš
˵ǼһڵʵɲͰԱߵļλߣ΢ص˵
ϻڵķӡڴһҹڳüͷ΢壬˫Уѵøֳһ˿ء
˵Ǳˣǻ㼯˸ɣǰһפߣȴĸϲԼ˭ҲԸһȣֻɵߣ˺
ɣֱΪţڣԪţ̫ţڣڣڴ˵ߣȴûмκһֱңս֮Уƽм٣ΨһЩѵһԶżвŻǵӰ
սգЩԴߣҲ˲٣ˣڵõһֱǱıչأٳڸУһЩǵĴڣ˵ȴڽ֮йһ֮Ե
ίܾ£˵Щ죬ȴûй£ϾǴпΪ˶ȡ¹ųϽȻǲ⽫֮ɣҪΪգǿûôɵ
ʴ侪žޣʮһĵ֮жٮٮߵĴڣȴΪ˶Ǵǰ̣дǰ֮ЩҲԸı̬
ս֮һĥȥǣʹǸӳ죬֪Լɣ
ˢ
ɨһеľƣ˵ЯŸеĺ󱲣·ȥ
ⰲһûзĿҲͲڹע£ӵһųǣҲŲڴ˵˵ЩӣҲż
ⰲǰȥѰԼͬŵʦܣһЩ鵢鼰ЩٲѰԶżǰʱŵԽͷҲеõ˼ʴϢⰲΪ˵һΪвʾĵίʾԸ֣ҲΨˡ
ڼʴ䣬λߣûжϲΪԼʦܣһǿľָеˣȻ˭ԺĽս˴ˣɶעܱʧȥ¹˱
ݣ
ϻǲԶɽ֮ϣһνýƮȻ£˫ǳӲӷԶһڣЦۣϻڵνС
ǽԣǺͱڴĿ꣬ǵõЩУһԾ죬ʹͻҲǴпܰɣһ˵
һһȻβĺ;ˡ
˵ʵǲһۣ·ųһ䣬һУ˵
Щƣգ罣ڽŲС衣˵
һﵹǸ
һЦûеõԶ׵ĴУΨбâ
ӣǾڴ˵ЪϢһɣ΢ɨһ·Ĺųǣ˵
ڴЪϢһҲá
̯̯СצûΪݵĽȡЦ˼ǹų֮УżŹڣóȻ˳ͻӰ˴Уɾ͵òʧˡ


617 򽣷

һҹ£һʵȽȽ֮ʱԶһƬɽ֮УһɰԪһ㣬Źų֮Űʱ߾ѡ
ϻڵķӡʼɶˣ
һڳ𵴿˷ĺһ㣬һһųǣڴ˿̶

ӹʣƺգϻڵڣһĨЦݣȻ³쳹֮䡣
ˢˢ
ʱߣ̼űŰϢڣٶȥ
⻮ʣһǿϢϯ£߲ûзŻݷɵٶȣȫ߶ԪǰҪȵϢԴͷļơ
һЩûڸҲǽӹʣϻڼٶȥ
ʱ֮Уһ⻮һƬѤ꣬ȾһƬۼĻ棬ϼٳ
λְζݷڿգǰҲǲɸ̾ѡ
ߣڿգϢһƬƬԪͺ֮УǾ𺳲ѡ
ʱԶʣͽȻ⻪Ӳӣһҫǰ۶ĿߣǷɶ˻һǰȥ
ˣ
ͽȻһɿ񱩵ԪϯֱǽЩβĩβߣʮɡ
ˢˢ
Ȼǿ񱩵Ĳ£ȴî˾ǰ䣬һƬҲ֮𵴿ѾӡƳһȱڣǸϽϰ
ӡƿô
һУʶӦȻ֣ǰһɽ£֮˼ߺ֣ʱɶķӡƿһӣ߷ӵһ㣬ǵû롣
ǰâӲӣһ޴ķӡ֣֪༸ǧӡ֮ˮһ㣬һѿĿӣ˵ߣȥǺϡ¸Ӧһ֮ҲȻγɣȻҪУΨץʱ䣬Ȼ˿ûǰͽӡ˺
ȻѾˣҲȥͷˣ֪ϻڿʲôľϲһĨЦһз֣ӹʣʱǰЩ˦󣬳ϻǰ
Ǽһÿٶȣټٶݷɵߣֻ߼һݹǳǰ˶ʱ¶
Ҫ֪ʱУನ쳣󣬳˿Էˮƽٶݷɰ
ݣ
ȻΪ˾ʱһīӹȻȳԽǰĺ˺ѿȱԱߡ
Ǻˣ
ôߣ
ЩɢߣһﲻѣӶɢϢȻǳԽǵĴڰ
ǣ
ݷϻǰĺ㣬һٶǷӡѷ֮УֻʺХһļӹһӰǳǰһǷӡȱڡ
˵ϢЩϤ΢΢һ㶣㵵ĶǸѾӡȱڵˡ
ǰȻֵ£һīɫԪԵüΪһɱϢޣľȻϡԸӦһɾ֡

ں㵵ǰʱһɭޱȵаЦͽȻǰ߿дڼӡȱ֮ʱתͷź

תʱʧ˵ͽȻһ˿Ҳ֮ӿֶ
ˣ
ߵһۺһΣûǰķӡȱ֮УаЦ⣬õúëȻ
û뵽ǳԤϰӳ̥ںϣص˵
СӵϢǰǿడ˿˵
ģƺڱصõĶֻǱõǽ鷳С˵
һһɣʼ磬˵ûеõǶʱóȻ֣˵ᵢҵг̡
Ҳֻмˣͷ˵

һһΣҲûǷӡȱ֮УڵȷĿ꣬û֮ʱһЩ鷳ǲԸȥҵġ
źûȱ֮УҲǷӵڷӡ֮ڲϵȱڣżùûüУֻϵķӡĻ̾Ϣ
ˣ
ûӡȱڣһΣȻһǣ֮룬һɽ֮䡣

ǣ֮ɢһס׹סңȥ
ǰɽǧľԲԣһԪ˱ǶֻϡԸӦһ˿޵ħڣȻǵԶʱڴս
ԱߵһЩϷɽҲ·ʾ﷢һսֻǱϴѾʧǹѪȵϢ
ɽ֮еɽûй⣬˷бʶһƾ֮Ѧ˲ڵʶӡܿȷǰ·ߡ
ݣ
ϻڣԶʱϵŴ֮һʱһֱԶżٴαַǷһΣᳵ·һ㣬ǰһ罣ɽȥ
ɽͷһ޽ƣϡһɹϵϢ
˷򽣷壬ϻڵһأΨЩӢӷˣֻǧ󣬴˼䷱ڣЩҲãõƬʥ֮أȻʧȥյǷׯϡ
ݣ
֮˺ͱ˵ȴŸԵȻ򽣷һɽȥ
ɽ֮ǰһƽ羵±ڣǧ֮һɹϰϢŷõøߣǼнģڴ˿ͽȻ¶ׯϣ±ǰһУƮȻ¡
ˢ
У֮Уһ˫˫ȵʱǰɨӶȥǿĲɿһѪҺ·ڴ˿̣
ϻڵ򽣳ô
ǰУ֮УûеĻȻ֣˵أһľηȻžŵӣȴûǰ±֮ϣǾۼ±ǰһ޽֮ϡ
У룬һ޻ľ޽ΡȻǧ֮ߣ֮һ壬بϵУ֮ϡ
ǣϴ񣬽֮ϣȻһɰĽ˲
޽޻Ľ˷һ磬ϣŷıͷնҪһնɱڽ֮£

£ʱæԪӿִٻͼֵɽϮ
飡
εĽ⣬Ȼֱ֮ǽߵĻԪһٻŰ壬һ߶ʱɽֱʮɣѪԪɢһͿ
Ľ⣡
֮£ǽߣһЩˣ̲ס̾
ϤĽ⣬ڵ˵صĽѾǿ̹ģ˷ٴθܣ˫Ҳǲɷ𼸷ֻȣѪҺʼ
ڴ˼򣬶һԾ죬ΪΪһǿߴõĻ
У֮Уʱ̺ϰľ޽ȻһʱС


618 
򽣷壬߶У֮Ǳ޽̺Ͻ𣬻ȵ֮У¶֮ɫƺȫǾ޽֮С
ԶĽϰ壬ûֵܵסջ
˶֪Ҫڴ翣ֻ֮һĻᶼûУȻûԸᣬһϻڣȾ£ҲΪδڣܹ˶˵ԭ֮һ
Ͻ⣬Ͻ⣡˵עǰľ޽¶ɣǲ֮Ǻ֮ң
ΪߣѧʮأὣĪ˵ǧҲ°֣˽̺֮Ľ⣬ŵܵأҲɽ⣬ԣҲѡսԭ֮һ
֮ϣû׭ֻ̣Ǽ򵥵Ĵ֣ɾ⼸򵥵Ĵ֣ȴһħߵ򣬰ԡ
򽣣Խһ⾳ôǼ
򽣣ѵҪȥôżλߣҲǽǰľ޽
ΪŵĵӣڽϿ׭ļ֣Ȼ߸Ϊԡ
⾳翣׽ѵƾıɵôŵüͷһ壬ǧ˭˶ܵмˣ
֮⾳֮٣һ֮䣬ڴ˽֮ҲΪء
򽣣ԽҪβ
ߣǰ޽ϣĥ֮⣬ȴԽԽãѾʼ˷֮⣬ڴȥħٲ֮ء
ɣȻʧȥı⣬򽣣˿ҡҡͷջأ૵Ҫջ񣬿þ򣡡
⾳֮һʱ֮ɳɰ
ҲǽջأһԱߵȻ˾޽֮µļ֮ϡ
޽֮£ʮţУϡһϢǣǰ޽
Ȼǵϻڵڴ֮˵ڴ˼򽣣ɱħţ򽣣
ˢˢ
ڽ·֮ʱȵĽ֮ϣǶڴҲ˽⡣
֣˼乲ʮϯλұ˼ɣռʮûɣüͷһԱߵĽ˵
㷽ʮ¶һۣԱߵļޣ˵ԣʮҷð˸λ飿ĻȴɳĮ֮˵ԡ
ſķָŴ˼ߣüͷԲãǰǿҲ޻˵ֵһۣ˵ˣ͸Σ
þôˣˬ죬ͽﶼһЦʱ̣ǿɲ˷ʱ䶯䣬һֻǵòʧ
һη䣿ɳĮ֮˵ü˵
򵥣ȽʵǿԱϯλ֮ϣ˽нʤ߿ɵһΪΣ΢УɨŸЦ
н𣿡
ߣǲü¶
ⱱ˼λǿߣһ˵һҲ˵ùȥΪȡһΪ˸ɵ룬Ҳûоܾɡ
Щǹغű˼λǿߵ棬ǲӣ¶Ȼ޷ʹ˴Э飬ʱԱǿǽòʧ
֮ǿߣڶҪóȻܾҲǵ棬ɳĮ֮˼ֻ츮ߣΪԶȡһҲǲˣֻһԽķʽ䣬ȴЩˡ
ֵ˶㽫ǸԼˣʣµʵĵ츮ȱ˿
ڣǼλ龳ߣǿǼλĵ츮ߣ̶Ϊ⼸ҪȡЩѰ
ҿһ߽нɡֺһۣ˵
ǰ
ɷ˼˵ҲǸ͵Ѿռ˶ҿһøǽɣ
øǣüͷһ壬ԵЩ⣬Ŵ˷ĵӣͬսһΪǴﵽĵ츮ǵƾδزܺ츮һսʹʧȥĻᣬȻЩԽܡ
˼佣򣬶ŵĵӿǧѷĻᰡ
¶ּɷ˵ͽȻǰѾһãǰ߲òҲЩԹסˡ
ߣʱɭĽţһԲϾʹֵļУ֮еձ쳣Ľ
ת˳ߣһʱ˳֮У˵ʵѷڱˣҪǿɲСﰡ
ݣ
У֮еΪ֮ʱµϿգԪӿһƿȻǽŵմơ
һУ˭ҲĪҪˣ
ƿ쳹УϿգ߶Դ˱㲻Ϊ⣬ǵһſƮ֮ʱ۽Ƕǲ΢һĨŷ
ĿһȻ̧ͷȥһһ㣬ӹʣԴȥ
˭
ʱУ֮УԭЩóȻߣǲüճȥ
Ҫ֪˼սڴˣս˭ţȻ˸ڴ˿ڳԣ˿ӡ
УһɫȻ·һ˿ûзϣһۣ·ľ޽һΣž޽ǰ¡
ֱվ
Сӣ̫ſˣ
ǵڳԣȼʱУ֮УһƬȻ֮а㴫
һĪΪԼɺľͷᲢˣ

Сӣ
Ǻ
ˣΪ֮ٴ㵲ʱһȻɱ˼ͷվ֮д֮˵ߣһҲǽ˳Ǽɵĵӣ֮ԺһĨȻ֡
ԭСӾնɱ˼ʴСӣһɶһۣǸƮȻص꣬һĨɫ֮¶
ǿǲ귢˴ͻڿȥǸѡ
ȻСӣôӵ۶ѵˣ
¶ԹʱѾȫȷǰǵ껵µļһ
Ǻô
ߣеĲԪż³ľȻʧתԴϷ֮⣬ű˵ⰲȥȻڶ߼ĶԹҲš
úߴľⰲ۽ǲһɭĳһۣ¶٬֮ɫ󣬻ƫͷļʦܣһһʵնɱ˼ʦܵĻŵӣ


619 һս
£У֮У̫ţڵȼɵ߽ǸȻϳ֮ʱȻ֮˱ǴϷʵı齫ⰲţȺķӦ
ʦ֣նɱʦֵСӣⰲԱߣһ׳˶꣬ɭĳһǰĺҧ˵
ˣΪţĵ츮ΪϢȻﵽ۷֮뿪غΪҲ
СôⰲһɫһƬ࣬ǰʱ¶ء
Ǻǣƺżֵ
֮λ̲סüⰲЦһ˵
ôôһļһһ˫һУƺҪ֮ͨ͸
ֻһȥüͷȴǲ壬λϣȻоһ޵ϢǹϢõһëȻļ¡
һĵɲⰡҡҡͷɽջء
¶أѵżʵ
ʱߣ¶أתһĨɵλȥ
ڵ׹һս̫żԪŵ߶֮Լҵʦ˵ˣҲڱ֮д˿õϢ߶𺳲ѡ
ʱüˣͷԴ¶ɵЩͽߣܲһ
ܽӵżԪļʴһնɱСﰡ
ҪλûʲôɣǸ⺫ûһ˿䣬⻺תľͷ֮ɨüͷһ˵
ǵûʲô˼һжǱ˵㣬֪Σ
ֺһۣ˵ϡԿһ˿ֻı顣
ȻλӦˣǱҲþܾˡתЦ
ҪһֱɭȴѵⰲͲ£üͷһ䣬ȵ
ʵŶλϵ⣬Ҳˣһλ˵
ڲ˽֮ǰСẓֵ̇ɲֵ˵»Сӷͻ
ǺǣѵֲԸ⣿ɳĮ֮˵üͷһһۣⰲЦ
Ǻǣ˵ڿżӣλСУѵǴΪڳͷô
ҿƾʵѰ
һϷ֮ĳдƶʣʹⰲЩߵɫʱһƬ࣬ؽҧȴһ˿
Ǻǣϵܣҿ¾ˣλ־žޣܵУһҿֻ¶סˣⰲ̲ҲЦ˵
ߵϷԴǣΪⰲ룬ȴһС
ͬΪһսߣⰲΪѾﵽ츮۷徳ֻһֱڵ츮ͻƣǷȴ˿˼̤ƾԼ츳һԳԽˣЩһ䣬Цõеŭɽһ籡Ȼɺ죬ƺѪ֮Ȼ
ⰲǲɺӣüҲ֪ĸݲӣǵ츮ǰߵһûдԵͻƣȻԼһĻԵʵֻѾԼˡ
ⰲҿ±ʹգĪҪҵ˿Ϊʵǿʤ촽̲ס˵ģȻⰲóȻ֣кˡ
ĵĻ˵ûһ˿ãӴˣⰲģΪʱô˻ʶеɺѪӿ֣һ˿ҲȻ֡
㵱治Ըңⰲɭһһ˵
ֻ꣬ͻơ¶ã˵
ˡⰲŭӿ֣ȻǹĪռݣƫͷ˵СӣʵΣ
һ촽Щļµ˵
ⰲ¶עǰ꣬ƺҪ֮ھǷһս
˵úնɱ˼ʴɱϾûۼһ˿ƾƬ֮ʣҲԹʵ
ⰲģ߶¶Ϸ֮ɫȻϣ˫һѪս
СӵʵʵֹǰЩʱչǰ㣬ⰲеĺÿˡ¶ЦûҪѦ˲飬ȻǴˣȥһλ츮ߡ
˵츮ߣֹ˼⼸λٵһλô֮˵һϲ£ɳĮ֮Щۻ̬
Уǰɨߣ˲ȻⰲҪͲϧһսȻ⽫⼸ռ˱ˣǵļƣ£Ѿûа취ˡ
ҪŽ֮Ľ⣬ҲΪ֮ĶѰ
³˵˵ĵСУѵ˾ôûеΪ֮ôⰲת˵³ϣ˵
ǴδţĪҪ˵㲻ڳͷɾʹ⺫Сαضһ˰³۽ǲһ鶯һĨЦݣ˵
òҪļһⰲɫһɷףȻû뵽˵˵Ϲ
ЩһﵹʶģüŸȥǼһĨĵЦٻ
⼸Ⱥ֮ڿЩȻǲΪ˺ǽںɨ֮ʱЦʾ⡣
üȻǶԸ֣ⰲҪһⰲ۽ǳ鶯˵Ҫ㽫ȹء

ⰲԣ߶˿һĨЦȻ֡
˵ҵģ˿ƾʵûӣһһ˵
ϻ˵ҵҪ㵽ʲô¡ⰲɭһԪӿ츮۷Ʊ˲Ϣ߷˼ޡ
ǺǣλҪһսҲɣܵ㵽Ϊֹ»ǲٺһЦĳǰ˵
սֱ仯Ī⣬˭ܱ֤û䣬˵ûʵĪҪһս
⡭ǿʼɣ
죬ˣгģ̾˿˵һߡ
ڵľƣҲסΨпǲ紫ǰ㲻ƥУȻڳֲ٣
ʦ֣Сĵ㣬СӲһ˵ıһҲ촽ѵ
һעģⰲɭ¶أ˵
˵ⰲ֪̻񣬿˫۾עǲսս죿˵ļλԴ˼Ц
Ϊϵʵǰڵӣһ԰ԼΪ˳ЦĶ
ԣһΣΪԼϣҲҪһս


620 

ⰲϢ߶óһƬĳأ˵УıԵȺһʴսĵ
ⰲΪ˵һҲżλص꣬һϵ飬˲һ˿С֮ġ
նɱλ츮ĳǽӵżԪļʴһɱ߸е𺳡
ر֮˵ߣڼʶһٻѦ˲չֳʵ󣬶ڴѾȷŲѣԭǼ֮ġ

УԪӿΪ֮¶ȣĽеӸţһڴ꣬һһǺ֮㣬պգһս˿Ѱ
ˢ
ⰲȫԪϢ޺Ȼһһ˵ĳС

֣һ˵ϢĿ̲סһŰ˲
˽ƹӣϵĿ׭֮ŻɬϢϡԸеһΣյϢԽӿ֡
ⰲһԶ߶еõıΪ꽣ǵȼȻӽ鱦
ƾ츮۷徳ڴ߶˽ǲСﰡ
ǺǣͲ֪ǺǷʵȻһսɾ
ֱֳⰲǼҲһĨŵЦݸֶд˽ʵȻѾ츮ˡ
˽żƣһУһҲ֮ŷӿȵĻȻ츮ӿ
̣
Ȼӿһں֮䣬յĆ죬նűپơ
ȵĻУ֮е¶ȻŰɽֲֵ￪ʼѸٿήУ߶ɹ﷢ʱΪҽļ󣬲ȿֲĻ׹£Ǻ£
ô
Ʒǳ˿ɱȰ
Ȼ˾磬Сӵ
ߣƽգǿĲɼƣȻ֤겢ǳ˿ɱȣնɱʴһ»ʵ
ѵ츮Ȼô˰ϢϢ޾Ļ֧֣һϸӦڵĲ
治֪ⰲ˭ʤһﰡ΢УǲһĨЦ૵ϣĪҪҵʧ
Сһնɱⰲⱱ˶ȻӣϹҲסҲǴпְܳߣĳţǰˣʵô˿ɾͷˣ˵ɽ˵ʵ
Ƶǲ
ⰲ۽΢΢鶯һгԪӿ׭âת֮ʱһ˵Ϣʱ
һն꣬أ
ˢ
Ǿ֮ը죬䶯һǾк£ĽŰϯУΪ̣֮һǵϢɢõø߲ɸеͷƤ飬

ֶ£һϢҪǣǳȹѾͣޱȵĽâն£з֮
һеľ꽣ʵ촽򶯣ҲǱǽ̺ǵϢ𣬲Ϊߣ˷Ȼṳ̂ɾȴҲǼ̤С۷徳Ԫ֮ǿѷǳ˿ɱȣϢ£ûǶݵʶĴ͡
ϧңעܱһЦƷһޱȵӡȻգǵĽâӭȥ

޼˻һƺȥŰ˲ϢĽپڸºǵâȻ棡
飡
ȵĻϯʣһŵע£ϵķʳǵ˵ĽâϢʱ䣬콣âȫ󣬻Űһⰲ㸲£
ŹȻûпСӻżʵⰲһμٺˣнâ趯֣Žǿ͵Ļನֵ
飡
У֮ϣ޼˻һƲϺ£ĹõⰲڽܣһʱȻûлֵĻᡣ
ⰲƽҪ˰΢У˵ǳⲻɶ˼ء
Сӵ̺֮һɲɵֵ⾳ЩѲѦ˲˵ⰲץסʱ㾡ȫ֣Ƭ̣ܡ
ųôһ츳ĵӣЩ찡֮˵ļλ߶Դ
ʱ䣬СӵȻǿزҶ޷󼰣ɭԹĳǸ㽵ٵ꣬ҧҪ뱨𣬵÷Щֽˡ
СӣǴ˴¹սѲ֮˰̫ŵλ˵ʦܣֻϴˣˣ
֣ɲֹЩʵǴ˾ʹڴ˶Ǹ˵ȴһ£ŵĳЦ
Ǻǣʦ֪⺫ɲֹʵҿ˭Ц˵̫ŵЦڻ׹ȼʶ˺ֶΣʱȻЩ¡
ʦܣСô̲סʵ
ʵΣʦˡʼ磬˵ڳ˼ʦ֣һɥְ
ģԱ߸ڱ˵ļλüͷһЩŵĳһۣУ꣬صʵ
˵Ƕڻ׹ȵ飬Ѿ֪һǱϾû侳˵ΪЩŵĳɷ֣ЩսҲǸԴҲЩΪ⣬ôҲõԼ޷󼰵ز
ʱλԱ߼߶̲סڵļλ߽עӶȥ
ںչֳʵѾЩ𾪣⻹ȫǿɾͲ˰
ȥʦûǿֶΣֻ´սЩ鷳
ų˳ǲϱѹƵⰲתȻǲԸϼ޿κΣȴòͷ˵
˵ҵЩСӵʲôˣһУһ˿޵Цݣ˵
ֻҪǲڽǰҲƽϣСӵĳӦòӰμƻɣǰʱҲǲɸֳһĨɵ
飡
У֮Уӿֻⰲγһǿನ֮Ȼź󷢼ȥȻڴʱ߶Ǿ꽣ϣ׭âӿ֣һ˵Ľ籡

˵ĽޱȣĿΪ֮ನڽŰ£ɢⰲǵõһ˿ϢĻᣬг
Ǿ꽣ɱﵣ˼佣Ȼ޷Ͻ⿰ȣȴԶǧӡУⰲƾн֮һٻ˿츮ްϮ˻һеëȻǧͷս£˵ļλͫȻһص˵
ⰲʹɱﵣȴ֪СӣֵܷɳĮ֮˵üͷһ䣬
ΣСܽⰲƵϣҲ鴫ˡ˵³ЦЦ˵˫ϡһ˿ӹûʵԺȻǵҪһ㵥ɱˣڿֻûôˡ


621 һ˿⾳

У֮УԽŨĽȻ޷Ⱦ޽֮ϴĽ⣬ǽİ̶ȴ֡
ھ֮࣬ǲɽǸͷʢϣǵ뿴Ƿͽ
ˣ
ĽʱײΡ
Ȼһ˿У
ĽҲǲϸϸӦȻ֣оȻһ˿̺Уɵ⾪
ϧֻһ˿ˣӵһ⾳żּˡüͷʶһ˿ĻȣЦôɻûдﵽηĵز
Ȼôⰲ¶ء
׽
ͽȻһһһƹӣ쳤֮У׭ʮ·׭ƣһ˸еĺսϢ
֣ǰնǲһ䶯·ҪΪա
˵ϢԽɢУԵļͷԴϷʵУһĨɵȻ籡
ףд˵ȿµƣ
ͷ֮࣬вһḬ֮̃ɫӿֶս꣬Ǵδ˱ƾƾ
ӻ׹֮õı֮󣬵ʴڴ˽֮£̫ŵ۽΢΢鶯Щ˷ܵ˵
Զߵıô΢૵ֻϧ˽ƺ߶ҵȱǵ֪ҲԷӴ˽
Сӣſֲֵô˵ȱ֮ǿ˭˿ɱȣľͷɷ૵
˶пӿ֣ǰʱ޲óȥ֮еıԽƣǽƷڵϣ˿춯
СӾ˱
ⰲҲΪƾо꽣޷ԷնɱҲڲ֮أ׽ļµϢ£УӿֳһĨȻ
ն
ⰲ촽һҧгӿĽ⣬۳һ޽Ȼǰն£ڵòһս

УЯһ˿˵Ľ⣬նʣһȻ·ն£
ˣ
һ˿ǣõúԪӹһ˿Ȼ˿⣬̺ϰ꣡
ϧھ꽣еֻһ˿ⲢǣһĽ⣬統⾳һ˿δܵУʶʵ޷ﵽ֮ƣ
ԶȻҲһ˿꽣⣬δܵУ֮ܽȫֻһȥϰֱʶ˻ǣͨߣԵֵ֮ҲС
ն˾˻ǰ
˽֮⣬ǳ˿ɵֵ
ھ꽣ѹ֮£߶һ˺֮ʱһĨȻӿֶǷףΪΪ꣡
һӦֵܵɣѦ˲ǿȴǲɽ
Ľ˵Ľ֮£Щ츮ĳұ֤ӦùǿߵĽսӦȺǵĻֻ
׽֮ն
һǼһĨĻȣּת趯ȵĽâһӹʣâ֮ϣת֮䶯һ壬ٲȻȵĻ׷յŤ

նˣȵĻĿΪյϡһƣ⾳̺ǵĺսĽâ֮У
⾳֮£һľɷӳ⾳ο֮׽֮ϣһ֮Ȼﵽһ󼰵ĵز
û㹻ĻףԴ߶·׭ںд˽ķһȻǲС
أ
һĽâȻ棬նƣǾնһٻȵĻЯŲɵֵƣŰһƬѤĻನ

ನϦµĺ棬һƬɫȻȴϢŷپصƣ
СӾȻܽ⾳õⰲ¶ನ֮УӦ˵޼˻̺һƣȻǺѾ⾳ȫһ壬ڸֱѧ֮ϣ
ˢˢ
£ⰲ趯һĽâն£ͼԷĹֵ
һ˿⣬ȻƲվУƾһʤңֱЦ⣬ӹǰӲӵನâն£ⰲƹ¡
Сӣ׺
ǿµನеȻĴ󣬷߶¶
Ҫ֪Ƭನⰲͺһŷ̺ſֲ츮Уұ֤ܰȻˡ
ǿµĲ֮£ȴûһ˿Ӱ죬ڻ׹ȵĻ״УԶߣ׵Ŀ飬ܾ׹֮ǿѾﵽһĵزЩˣȻ޷Ϊдǿǣ
飡
ǿĲⰲȻʮɣо꽣֮ϹâǹǵĽѾƲڡ
˽н⣬ϾԶȡ֮֮ߣȻ⾳ȴУڣ⾳㽫ⰲɵֵ˵ģ
˵ƾ޷赲ң
⣬һһ̺ӡⰲ¡

ӡͷ£ȵⰲԺɽѹһ֮Уʱɹӿֶ
飡
ӡ£ⰲæӽֵȴһٻһɿµĲ㸲£ʱ֮û
ۣ
ɫ㸲£ⰲֻǰһƬ⣬ؿһƣȫʧȥ˿ƣ񱩵ĳϣ񱻾ɽײ֮ĴʣѪҺӿھѪҲ֮ӿ
ôô
ǱɫûʣǼٵĺסе𺳣
Сֻ֮ѾԺ㿹һ˰Աߵճ˿˵
û뵽СӲű֣ʵҲôǿһ⾳ʮ֮ҲǺ˵ļλɶ͵ѾȫȷĴţûа١
һ뺷˵³Цһ£ֻܾʹ˸һˣˣֻ֮˼˶ǡ
СӣǼʴҲòԩˣߣ㶵գǱûⰲͷΣ΢һƬ֮֮У֮Уڰ㴫
ⰲȴһٻֻڳļλ԰쵽ҲΨУʵˣ
¹ս֮УСӣһͷ۵鰡
ʱ֮ǰԺ˽ٵĿڡżڵľӢӣ¶أԺĽ֮սɶһĪĿ־塣
֮˭ûһ˿տڶ̶̵ºʵܺȼĵز


622 

У֮УɢʵĹʵƲ֮л£ԣһɽľ޽У֮УһϵĽη
ȻУ֮ϣһֳֻɫ꣬նһ˫ڵһ֮ŷľ֮ӣΨԱ
̤գƮƮڿ죬ĳ趯һƮ֮Ǿս˿ʱҪ˷ȥ
飡
һǱӰЯһɿ񱩵ľڵأ촫ڵҳһӣ߿ѷ֮Уӿ
ۣ
ⰲⰵɫ԰ף֮һѪ¶ϢҲή
Ʋɵһ£ڲѣİˣǼ츮ӵ·ҲܵӰ죬֮أȻѷǳϦȬ
Ҫ֪߿츮͵һ󺣰ȡ֮֮ߵԪ⣬츮֮䣬ϢӵԶǳ⼸츮֮·⣬͵ж˼츮֮Ϣںϣʵ轵츮еԪǣüΪѣ
ˢˢ
ʱУ֮еתǲⰲɨӶȥ״̬˿ǹĲѣƾˣҲùս
ƣڣֻȬˣüͷ΢΢һ壬૵Сӵʵſҵһ̵ĵˣ
֪ǲһǣһĴˣּڶ츮ߣǸֳֳ꣬ͷȴֹѡ
˭£к飬ǲɳһսĳһۣصⰲ⻷ܣ˱λͷϣĺȵ

⻷ܣѩϣɭʹЩд֮еߣ׷̧ͷעǷսꡣ
һ̫ǰϣľͷǲ촽
СʵȺӦҵȻûʲô顣üͷ΢УЦ˵
˵ûнⰲնɱ֮ܽʹñսԼۻ˵Ѿʮֲˡ
ֿ֪飿
ֵüͷһ䣬ɫЩÿϷʵ˵
Դĳû飬ʡһĨЦݣźȭкʦţ˴ζڸɽ֮սдŹʡ
˵һЦƮУǰľ޽֮ǰһ̺ϰĽߣǰ֮ϣ૵طЩԪİ°
ԴɭĳһֵۣˣԱڵߣȵ콫̧֮ѵҪﶪô
ǡǣڼλߣ¶⣬æΨΨŵŵӦŵһΣ㽫˲ⰲرȺУΪˡ
ȻˣǱԽ˼аɣĳһⰲţߺȵ
ⰲˣּ³ڨڨһЦֹ˵
ⰲˣԻⰲѡôѵǻɣüͷһУɨֵˣǼƴһԲϣǳơ
ңֻԱİˡֵ۽΢鶯ڨڨһЦԱ߼λߣ˻֣һΣǾ޽֮¡
ֵҲ֪ڱ˶棬һͷûϻǲãȻǻҲ֮

һӣҲű˵ٴ˾޽ǰⰲأðһŵ߶棬λ츳ŵӶõᣬҲΪһ˵ˡ
Ҫ֪˵ʵ̤츮츳˱̤࣬¹ΪѰ鷳ɾ͵òʧˡ
ΪȡһҲǷһ飬˽¹Ҳ˸̡
Ƕʼɣ
һǰľ޽һۣһ䣬Ÿǰϯλ¡
ջ⣬Ҳһ֮ϣϿ׭ļ֣ͷ˸ͣ
򽣣Խ
򵥵İ˸֣ǹжܵˣж˿ջ£ֱˣ
ˣ
ʮߣͬʱھ޽µ֮ϣʱ֮ϣâǣһϢǣǰ޽һƬâ£γһ֣ʱǷֱС

γɣɬϢͷƤ飬׽ӽȻһóȻֶȻᷢĽơ
ߣĽĳһ۾޽µʮߺҲԱϥ£ĸǰ޽̺֮ϰ塣
Ȼûס񣬿ЩȻǲԸǧѷĻᡣ

΢һϥУ֮еߣ۴ӭչ˿趯ȴûб΢Ӱ񣬶ʼȥǰϽ⣡
޽֮ϣһ˿ĲƷȻȴ·ʮߣ޵㽣Žа⣬ü֮Ĩ˷Ա
˽Ľ⣬ηСǵõн⣬һԾ죬֮ϣս򶼿ѷ֡
˻ܲ棡
ľϲӿָŽ֮⣬ͼ뽣Ϣûߣǰȵļ֮ģҲûǰȽȥʲô塣
ŵڰ޼⾳ľʱ˼䣬֮ǰ֮֮ԺȻںϣû˵ǷãȻľȻǳ˿ɱȣ
֮Уռһ˿Ȼ㲻ջ
ڽδԣһа壬Ÿ컯ǿҲһ壬򷨽ֻͨõȳ˶⾳һ֪ˡ
ˣ
һŹͨϰ壬ǽƺ飬һЩѶߣ̽⽣һεĲ𵴿֮
ۣ
һһֶʮ֮⣬ǾѪ£ɫһƬҰף˫Ӱ޹⣬ǶԵЩͣģȻһΪֻ½ʹ˱ϣ
˺ȻǿŵһλӣŵߣԵΪȴſ񣬲֮߳·ԸҲǸǼδģűų⣡
飡
һ촫ȴУ֮УȻҲһߣʮɣϢήңҲܵˡ
飡
Ƭ̣һ촫ߵ񷽴ǽ⵽ų⣬Ǵͣˣ޵֮ϣԾ

У֮У߱βɵԽԽ࣬ЩǻߣǰʱһĨĺȻȻ
⽣а壬ǳ˿򰡣
΢п˱㽫ǰʮϳȥȻλѾߣų⣬ʣµߣȴɫȻûйҲ֪ƺڽʲôûС


623 
ˣ
ǰһ첻ϴУ֮УЩϥڵأǰĽ֮ϰߣ֮ԶȻЩˣغǰЩб𣬲ȴˡ

ǰʮϯλˣѾʮһλ֮У˼λһɣһʧܣ֮Ҳʧܣ༸޷ͨʧܣ
У֮УһʱߣΪų⣬ʱվڵأǰŽ֮ʱǾη֮Уɶһֿ־壬ĲõǶԴȴóȻ򽣣
ʮһϯλЩʧܵû˸ȥóȻᣬЩȻĹͨߣУзһȴȻδ֪
ˣ
ΡɽĽУ֮ϣˣڱĽ֮ϣͼֻ֮ͨǽƺ֮ǳ˿ɴƲһˣͬʱҲע˾ʹ˽Ե
飡
Ʋʮϯλ֮УһȻһƱѣһǱΣɶһѪ¶
û뵽ҪŽͨȻѣǵѪ¶һ˿ʡ
֣£У֮Уһλæɶס˵
޴󰭣΢Ϣɻָⱻɵ꣬ǽĻӽֳշõһϯλȴվδջ񣬵ԾɥĻֵ
⽣ڣʵ̫ˡԱߵǴ㣬ɫҲԵЩ԰ףȴࡣ
֪ܷ򣡡΢Уǰϯλ
ף
Ļ﷽£ǳǰͽȻһ߽ĶŽ
һƷȻߵڴ뽣ֻͨǲƱûн֮ȥһ䶯һһ㽫ǵڽ֮С
ɹͨôҲһȵעǰ·ϯλϵϣȻҲǷˣϵĹ첨
У֮УЩûϯλߣų⣬ŶʮߣȻΡȻڽµϯλ֮ϣѾֻʣʮߡ
ʱʱʧܣһ˵Գɹͨܲ

ʱУ֮УЩעǰ޽߶ס˺תȵĽǰľ޽š
ˣ
һ죬Ž֮ϣһзһ㱻ǣ뽣
˳ɹˣ
ܵϰô
ĲֻǿһޱȣָоԼɹںϽҪ˷ܡ

һ֮УŽĲü΢΢һǼһ˿Ц⣬ʹ뿪壬һ޵׺ڶ
Ȼȴûǹɺڰδ֪־壬Ȼ׼ӭһ絽

޾ĺڰͽȻɢһɰϵϢǺһϯһĨĽʸһΣյϢʱͷ
һƬ޿ռ䣬һʣԿʮ֮ľΨŨŨĽ

һӰƾһΣǳƬʵĿռ֮Уֻǲɨķ˰ĽѾϮ
ϯǷڴ˵Ӱû¶֮飬ݵԵΪȻ΢΢һУǰɨӶȥǣЦһһҪпô

Ϯι֮ʹ֮ⰲһ֣㸲£ֿܵµĳȴȻûһ˿ֵľٶ

޾Ľ쫷ϮһеƣͷƤ飬ȴһ΢УϸϸĸӦŽ֮ƣ
ˣ
㸲£˲Ϣ㽫ǿ½Ű£һ޾ʹɢ

ɢʵУ΢΢䶯һֶȻǱɢꡣ
Ȼ֮ͬ국һЦõǼһ˿Ļȡ
Ȼ¿ĺ˷⽣ȻЩһȴΪƣȻᱻЩԻ
ͣ
ں֮ʱʵ΢΢һȻҲһ˿Ϣָо·Ƕں˾ٵĲһ㣬һ㣬ʵ
⽣ʶô΢΢һ㶣üͷȴǲԶ֮˸ǴҲֻ˵ȴЩˡ

Ȼں֮ʱʵĿռ΢΢һǽʱɢǰͽȻ䶯ʱתռ
ˣ
ǰɢһƬһɹϵϢ֮Ϣޱʵʵ硣
⽣ҪʲôһעǰŤ䶯ա

һͷƤĽҲ֮ǰռ䶯һĳκεض㻺֡
Ҫô
ֻڼϢʱǰĵȫֶ
ư磬ϵĵ̻ڴǰ֮ϣڣ֣⻪Ӳӣת֮ʱ̺УŨĽȻ֮
ڣҶ֮ϵ֣΢΢һ㶣ϸӦȥ

ûдǰҶ֮ϵ֣һεĲͽȻһĽ⣬Ȼֽڣ֮УХ
ˢ
ӳһ̺ϰĽɱڣźӭն
⽣⣬ʵüͷһ壬ɽ֮УȻеһΣյϢϢޱʵǰʵĿռ֮ܿȣ
ѵⲢãͷһһ˿֪롣
ˢ
ĽУնգĺͷն£

ն£Ϊ֮ըֻ֮ʶһһʹ֮У
ָо⣬ǻþ

һηƼæһΣͼǽϮ
ˢ
ն£ȻʱܣҼ֮ȻǱ˽һĽۣ׹ɭɭɼ̺Ѫһ
ⲻǽô
ɭ׹ֵҼ磬㵣ǰʱһɺȻ
ˢ
Ⱥ룬ǽڣ֮Уƣ۳һʵʰľ޽źնȥ

̺֮һϽ⣬ǹնһеƣͷƤ飬һ˿С֮ģƣ츮һпֲ֣
ˢ
鼱֮£һ׽ǳ֣ȵϢŷƾһնǵ̺ӭȥ
飡
ױŷǲɵֵĽ֮£ȵĻ׾ȻǺƣϽһնһѷ죬ǵͷźն£
ǿĽ⣬ѵɵֵô
ʶУһԶȻ֣֮ȻʵҲֻ츮۷徳Ƿ֮ȴǳ˿ɱȡ
ϣ
Ӱӹ֮Ȼ𣬴˶ĤɢǱֵֻȴȻǽԶ֮ϵķ׭ƣڲɵֵĳ֮£Զһɽһźײȥ


624 뽣
飡
Զײ֮ϣһϣʺһѪǱ¶ƺʹλ
ˣ
Զĳ£ֱӱɰ֮ԶѣǱˤڵء
ۣ
ڵϣһѪٴ¶˵һ죬ԶҲ֮ڵϡ
ЩȻڣǵѪƵͬԼһˤڵصԶ󣬳ɾѵⲻǻþô
Ҫ֪׽ں֮УǻþôٻԶҲ޷߶
Ʋᰡ
һϵ˺ۣ֮ɭɭ׹ɼʹʹޱȣڻþ֮а
ѵѾڻþô
ôĻҲòɻھԿӣѪ⣬ޱʵޱȣɲǰǽϯʱ֮尡
ˣ
ͽȻǰĽڣ֣֮Уһдĸֶ
ڣ֮УϽУУȶɴ˹أ
ϻڵĴôվһУصעǰļ֡
оһ
һüͷһ䣬ͷɣǿдУù˹ô
ˢ
ĸд򣬽ڣ֣һĽУٴն£˴ε֮ǰ
̽ⶼᴥǲԽ׳ذ벽ʵû뵽˵ػա

֮£׽֣עУæӽֵ
飡
ն£ֱǽ׽ĹȻ˽ϵĽ֮£ȴԵЩˡ
飡
ڣ֮ǰǰһ߶ȻһʰƵǽڽܣϵ˿ڣԽԽ࣬ѪȫɫȾ˺ɫ
ˢˢ
ʮޱȵЯļµĽնգź㸲¡
ն£ƲɵǹǶȼΪ꣬Ȼǽ·ȫ޿ˣȫֵ˺ҲֵһεΣޱȣ
飡
ն£ֵȴȻ޼£Զϵʶӡٻ֮һɰɿ⡣
ڵĺûлָ޷߶׽֮ϵķ׭ӳǿһ
ѵҪ˳˼ôǵѪƣֵܵҪôʵЩʡ
ģ⵽ʲôطɺ죬עǰĽڣ̲ס
ˢˢ
֮һǽڣ֮Ľâ㸲ն£֮Ҫ֮һնɱʶƺǷŭŭʲô
ĽУЯնʵ㸲£ƺȫ֣һϢȻ٣
⽣⵽Ｋ£Ѿܿ˰ͫȻһһ֮УȻ˿㸲µĽ૵Ͻôǽ⣬ƺϤĸо
ǹô¶ãһʱ˼Ȼ˵ֵ
򽣣Խ
˼صʱ̣ǿȴͽȻȫԽеΣ֮Ժ󣬿ʼϸϸĸӦǽ̺֮İ塣
ˢ
ں˼֮ʱһУ㸲£ɭȻĽͷ

뺫ڽܽӴеǹƣ⽣һ˿˿ıӡԺʼϸķš
꣡
£նںļظ䣬һѪǴʱ֮£ȴѾо˿֮ϴʹеֻն£һĨµϢ
ˣ
ÿһնں϶һĥ˺ۣâӲӣϡԿһ˿˺ۣϮȥɺȴֻ֪Ϊ٣Ѿģ壬һԽ͵ľ֮Уÿһն£ƬռжһƬһɲǣʱƺüΪѾĿȫǣѪģ꣬˫Уϡһ˸
޽֮⣬У֮ϣЩϥ߶ѾеڵϢƣȵעǰ޽֮µĻȻߣڰ֧ţ
û뵽λСȻûʧܵļ󣬿ڽϣż츳Уǰľ˶üЦ
СӾ˵ҲǽҲѵһĽܼǲΪ棬ֻһҲûʧܵļ󣬿ǳԤϰ³ص˵
ǰɷ˵Ҳüõҵȿɾֻˡ
󣬱ԱߵĽȲü˵ŵߣȴǵμĴڣȻҲڴˣ̤¹֮Уʱ޽֮£ôʵǳ˵Ԥϣû⣬ڴ˵һ˿⣡
߷ҲȪ֮ơⲻһôڣǰȻѪ˵꣬ͽȻ˸
ڸӦһ˿˿ڵĽתϸϸںϷǿƺɵ޼⾳⽣֮еһ˿⾳ȻƣȻһඥľ
ˣ
ںо˸֮ʱеĽͽȻɢϵĽۿʼ漣ϣֻһ˿΢ɲĽ⣬Ȼ㼯źں϶ȥΪһεɢŲӲӾ⣬ȴ˲׽
ʲôͽȻľޱõú΢΢һƵԱƮĽ֮ʱɻ
ⶫ̺һ⣬ȴں޼⾳Ȼͬ
޼⾳ȫں֮вɲ׽⣬ȴޣ֮ȴ֮ʵЩ⡣
δĽⰡͻȻҡҡͷ૵ֻһ˿⽣ˣûн֮ȫںϣﵽڵľ磡
дջҲǲ˦˦ͷҲǷ֮״˵ֻһ˿⣬޷ﵽǰ伫ľ磬˿⣬Ա𵱳ⰲ˿Ҫöˣ
Ҳ֪㲻˴˹أƽϢ󣬽ǰĽڣЩĵ
δ⣬Σ̣֮֮ģ뽣ȴҲѵãɽ뽣ڣ֮еĲؽܷ񣬽ԿԵȴδܴꡣ
ƺ˺Ļڽڣ֮ǰһ޸ɫʵĴ
ˣ
ڣǰһɢâһһͽȻɣǿǣֱ֮ӽһС
Խ뽣ڣϲ˵һֻˣ֪ϻڣźεȾ
һΣһɽϮ񵽴һ硣

ǣɢȻ׹ǰ⻪Ӳӣһ޴޷Ĳؽ󣬱ǰ
ؽһǵĽʱûк嫽һС֮Ȼ
һֻһ˵ıһƬǿգɢļµϢ˫ͫȻһһ޷εļӿ
ϻڵĲؽô


625 ؽ
ؽΪ󣬿ǵзȥ֮ʱȴȫ߸ͷԭĶڴ˵صĻ롣
УһգƣǺһӲӵĳУҫ۶ĿһȥĿ֮࣬ȻõЩӦӲϾ
֮ıƣȼӦöɣǰЩ˵ı૵

΢һæŸЩɢŲӲǹıӦȥ
ˣ
ں񴥼һʱͽȻһǽɢԭʵĳȻɢ
ųôԸʧ䣬ﱦҲǷϵ±ŸıϸӦȥ
ˣ
첻ϴǰղͣһƬЩ񴥼ĳĪʧƬǺ֮С
ҪЩϿɣûôװ
̾˿óȻЩϸ۲ǵ֮
ЩϢƺ鸡н⣬ȴ棬ֻһЩ󰡣ҡҡͷǷ˴˼İء
ˣ
ںʱһǰĽɢһӲӣĳҲ֮ڡ
ǻ󣡡ɬһЦɰԼûһζ̽ѰЩȻ治֪Ҫ·Ǹͷ

ǧ򱦽ȻɢǷ嫵ǿϵһֻǰһΣǰһжӦ˷ǡ
嫵ǿղڣںǰǰ֮㣬޻ĵãڱǽ֮ϣµĽܣһ÷Űϡ
¶ɣȴһɭȻĽ˲ӡ
Ĳؽ󰡣
⻷ݸһЦǰǺ֮еıԻֻ¾Խˡ

ǰһɫʵĳ̽ȥϢȴûų

¶ϲɫһ㣬һԪϯǳϯȥ㽫֮С
飡
ȻͽȻâǣһεĽŷֱǽϯȥԪ
ɡ
⽣Ҫųô¶ɬЩ齣ѾǣԼԦ
ҾͲţ˶Ľһòȥʧ䣬һתԱߵĽ֮ϡ
һΣûдǿȡ˽Ĺ֮ͨںϴЭ飬Ϲ֮ͨ£̽Ȼ޹ˡ
Щ齣ˣĹͨǿȡ޷֮ӵУʧЩɥ
츳һ㣬Щ齣мΪɣ˦˦ͷǽ·һЩȥЩ̺ĽҪĲһЩȻڴƷеĴڡ
޷õЩڴ˻һҲСɬһЦ㽫·Щ޻ĳȥתһӹƺѰһٻõĴڡ
Ⲩȫ޺ͨһôڴˣ۲󣬺ߺȻͣһƤʵĳ֮ϡ
⽣ӦÿԻãֻǵȼȴ̫Щһ鱦ˡҡҡͷƱ࣬һ鱦޷۽֮С

ں뿪֮ʱǺɫ֮һ˿ϸ΢ĲϢ֮ƺһ˿ڡ
ǡƫͷٴνǺɫ֮ϣⷬɨ֮£˽ƽƽ棬˿ϢȻ޴档
⽣Щ찡һȻûзʲôȴûд뿪˽
ǰĸӦˣ˽֮˿ĲǲȻ̺һ˿ͺһ˵һ㣬ֲɲһĽɢİ
ĶƤʵĳƺҪ֮ͨ͸ǳʱע£˽Ȼûһ˿
ⶫǻ治Ȼ֪Ϣˡûһ˿ĺɫüͷ΢΢һ壬һĨЦݣˣҵҪװʲôʱˡ

һƾһץǱƤʵĳȥǴ˽֮ͨȻУ֮ؽ
ܣ˽ǷУӮңԼĸ֪ģǴ˽׵һ˽֤˽Ƿƴ֮ȡˡ
ͣ
һХͽȻȴ˽ڹȥӲӣһޱȵĽŷ㽫ľƻ
Ľһ˫עǱӲӣڱڹƵĳһĨϲӿֶӵϢȱɷǷǺǣεҪС
һһϽ«ƾճ֣ʶ֮оӿּۡ
ݣ
ǳʱӲӣӨ͸ڼڱصõģ󣬽һҲŴ֮䣬ҪܿĹ
ҵʶʶӵǵıŶͣ˷һЦ־һµķӡȻ۶ɡ
Сӡ
һµķӡʱƾճڿգ»ɬ·ת̺ŷ֮ʹǰĿͽȻǱٶͣͣȻһɷֵ֮
ͣ
Ȼһţǽǵ֮һٻ
˽żʵ¶̤Сɾһ֮ңɾСӡѾɷ֮ȴ׵ıʵڳԤϡ
Ҫ֪ƾʶûһ˿ߵԪ֮ͽȹ˵ʵʵ˳Ծ
ҷ⣡
£־ǵСӡâǣǱֱӷӡ¡
ͣ
һһ˿õĺХ֮һתǵӡնȥ
飡
ӹûһ˿ֱӽСӡնѣ֮Ŀࡣ

Ȼʱ־ϽԪϹƣһƬ첨㸲£ǽǳ
գ¶ϲɫ־ƬϹ⼱ҪǳϽ«֮С

ڳʱնСӡӦһɲɿܵ£ȻϹ«֮С
ͣ
û«գʱţͼƳ£־æס«ڡ
£ôϽԪź«Ǽ䲻ӹһ˿Цݣ«˸Ƴ
˵޷˽ƣ֮ܽ«ҲǲĽԺٻŻὫ֮ѱ
ˣ
һȻ𣬺һȴƵϽԪ֮һĽһɭȻĽ⣬û뼡˲йιǣʱűɱĿܡ
ⶫô¶أһϽԪƯǰգ־СӡǾʹ۶ɣź«ȥ
飡
ľ촫Сӡӡ£ϽԪǱ˿һ۵Ľѷ֮бŷµϢоȻһɱ
һҪɱô¶뵽ֻһӵǵıҲɱ


626 
ؽ֮УһϽ«ڿգһں«ӿϹƣһµķ׭·ȻĽ¾ʹ߽⡣
һﾹȻϽԪ鼶⽣¾˲ѷӣɭȻɱ̺ĽŷϽԪࡣ
«ޱȵı׶޷֮հ
ɼ齣ﵽһֺǿĵز
飡
ͽȻǣ촫ϽԪȻը˿ŷһӲӣӨ͸С˺ǰ
˽Ө͸Ӳӷ⣬ˮޱȣ̺⣬ڲ֮˲
ͣ
Сһһ󣬺ȻգЯһɭȻɱźȻǺǰðľֹŭ˽
üһȻдƣ¶һӣԶʱǰ齣ֵȥ
ݣ
ⱩǣȴǱ齣ȻɢΪ콣⣬ǹһźü롣
ǣ¶˽֮仯ʵ˷ʤ

ϯȴǹĽâһٻͫһȴĽûüѨ
Ҫʶôɢüͷ΢΢չǴ˽ᾪѣʶôȴɫǼ䲻һĨЦûʶ
ˣ
ûʶԪԱʱȴǿһ׹ԨһĨ̿˲Ϣ
ʶûмеԪ񣬸ŰΣѵˡ
ô£ɨǻ޵Ŀռ䣬ãӼ¶һĨȻⲻҵʶѵʲһжõģ
ͷ𺳲ѣʲһжôʵڽ뽣ڣ֮ǰǽ֮ʹһʵ
һжǼô
һʱԭأͷ˼ǧ˵һǼٵģǲؽеı齣ʵޱȣνͣ
䣡
ԺһͫһһҲõУӿֶȻ磬򽣹壬ڵһ˿ⶼģ齣ҲģΨʵ弰һãǽڣĿ飡
ˢ
׹ʱһȴǱ齣ʸһ㼲ʣ֮ӿԶܣ
ѵҪ޹ô
һ֪һȥȻʹ䣬Ԫǣ˷Ҳʹ˳磬ҲԵõڣе齣
ˢ
ϯһڵĺֵ˲Ϣ㱻Ľû
ͣ
ûǱӲӵıȻһ˿ĵ֮ƺΪҶֵ³Ӧá
ף
ȻڰҪһٽʱĽȻһһľ֮ǷһЩʲôеĶ
£֮£У֮еΨһ꣬ϥǰϯλϣȻûһ˿õøľͷȵǰң⼸ڻûʲôջ
ڶһˣôЩһﻹûһ˿һλü
һôջġԱߵʼ˵ǰʱҲһ˿֮ɫ¶
СӵǸ漣³Ҳ֪У֮һϥʱӹһ˿֮ɫ
ˣòƽֻһͨӵܣȴֵܼȻûʧܵļõۺ첻ѡ
ֻǴڱ˵߻֣Ȼ֮ⷽϤˣȻֻѾһЩʼɵ˸˺֡

ȻΪ˵컯еЩʱǰһĻ֮УͽȻֲһƱѿ
ʧô
ֲ֮ʱŵ߶ǲס˺עǰĹĻƽգһž֮ԵýŲѡ
Ļ֮еߣǴ˴еľӢӡ
飡
ĻͽȻѣâţһĽ쫷һбŷǣ
Ľ
ѵõ˴У
ϯŰֻ룬֮£æǱѵĹĻȥ
Фʦֳɹôŵ߶עǰĹĻ

ɢ֮ϵĻѾȫɢһ꾲֮ϣŨĽŷ
գɮ붨ֻĽȴη
ˣ
Ƥһ۵Ĺâ֮УŷһݵһûǰĽ֮ϣ
ۣ
һһѪ¶ϵǹɢҲǰ
Фʦ֣ôˣżλæ޽֮£һϢ˲Ϣήҵ꣬ʵ
ĲȣվԽ֮ںϰФⰵ̾ϢһæϢơ

ŵ߶¶ʧ䣬Ϊʦ֣Ѿ򣬿ڿδջ񣬷˼Ԫ񣬺ڣûд󰭣Ȼǵòʧˡ
ʧ˰
߼ФͽȻɢ¶һ˿ʧ䣬ȴݸһЦǼ䲻һĨЦݣüͷչȻĽʣµļ߶š
Ҫ⽣аûô򵥰
ǰЩǽ¹սһа
ɵĵӣФʧܣ¶һֻı飬˱ʵһоǶĴڣǻˡ
ϴҲŲ츳ߣڴ˲ȴûһջҿҲ⣡֮˵Ѧ˲һЦ
룬ҲǽˣǴ˴οɸˡҲǸ͵
ȿ˵ǲ˳ɰܣվ԰İ˿Щص˵
֪һɻջ񣿡ֵȼͷҲصĽǰ߸š
νǣߵģʵ֮ǿ֮ǿջֻԺֻķˡ
ʱţУһƬĵȺ֮УһЩߴʱѾȥǰ̽Ѱżľͷȴ㲻ż
˵أѾ̽ѰΣһЩѾǰãʣµҲǳ˿ǵǲ壬˽ȵǣһЩͨĶȴۡ
ڵƬ̣ûϢǱ뿪˵ذɡѦ˲ϳǰĽµ֣˵Ǵʱóôˣ˰
Ҳաüͷ壬ͷӦȻ˵ʵΪǣô˵õǶսҲĵطˡ
ˣ
ͽȻžУȻһ죬ȴ޽֮£һ΢΢һһ޵ϢڲţϡԸӦһĽ
ϢͫȻһһ˿ͷ⽣ƽȺ֮ǰФСӿżĲ𰡣


627 

֮£һĽһ֮лɢǹɭȻĽ⣬˲ǽϢƽȣƺ򣬲ǰФ꣬ǰ籡ƻԽ֮Ԧ
û뵽˰üͷһ壬̾Ϣ˿૵
ûȫָǲôˣѦ˲ɭĳһǸ֣ĨӵĶɭ
ɣＱæֹڼ˼λûзǵľֹ˵ǻϻǸԽ֮ƳóȻֻ˶ԸǵĽڡ
ҳ嶯ˡ
Ѧ˲תһǾ޽µĻ֣΢΢˿µ˵
ҪջˣӦϢĻֵ֣˶ǿɬһЦȻǶҪôֹĳ嶯ȴǿ
ʱ䣬עִս֮ţˡ³Ҳ̾Ϣ
˵ļλ¶һ˿ɫɫҲǸֳһĨЦݣȻʵǿõ޷ȡ֮ںߵĴ£ڴҲ˼Ӳ
ʦôŵ߶˷ܲѣȵĽĻָš
ˣ
ͽȻɢҫ۵Ĺ⻪Ϊǹɢڿգ֮ϣ˫գϢһԭء

ͽȻĽܵǣһ㣬ڷ롣

Ƥ˲һֻյӻƶգһĹâһ㣬ӹʣ
򽣣κνƮ죬ȴ޷ĥ΢У˿ۣ
֣򣿡˼λæչȥȵĶʵ
ԻƤëˣһЦ⻷ܣ˵ˣ
ڶ˶ѾʧˣֻʣǺСӣһλеСһֱûжŵճ˵
СӻûжһԱ߲ԶһȻɢŻɬϢĻֳ̾СӵǸﰡ
ɶļһջؽһⰲɭǸʱһĨɱӹ
ĳһۣⰲȻ֪֮⣬䲻ȵ˵⻤֣Ƴ
ⰲɭһʱǻʱ֪ڳ˼ʲô
дλס񣬲ţֵܼڲΪ棬СȴЩԤˡһλ߳Уһλ˵
СӣһҲӹһ˿
һﶨȻ򣬿һ󾢵аѦ˲һУص˵
ȻϢûĽ¶ü֮䣬Ȼ˼˸оһΣյϢơ
ˣջһĿ궨ϻڵĴȥ֮ڶñˡ΢
Ǻǣϲڴ˵û񽣵壬սҵȿɽհ˰ֵ۽ǲ˲ǰȭ
λ̧ˣĳƽӹ˷ȳɾͣǻԵɺϰˡڨЦ
ǺǣСӣֻһʱжҵȱ㲻ڴ˵ȺһˡЦЦһӣµߣݷɴ˼䡣
ǺǣҲˡ˵ļɷ˵ߣҲڨڨһЦʹ˶롣
ѾջջѾ϶飬Ψڴطջˡ
ҲˡﱧȭЦ
˱ȭҲ֮߶˼䡣
ʱУ֮УֻʣߣػУеһλϥꡣ
ˣһӵܣҲֻмտߣȻԴĮġ
ԭޱȵ֮£ʣߣǰǰѾڡ
ˣ
֪ãУ֮е꣬ǰͽȻһƬһĽͽȻ˲ϢϯУʹԱػζһ
֣Īˣһ߾ϲ
ⲨƺǣԱһˣƲЩ˵
ݣ
һͽȻ֮ӳһûУ֮еüѨ

ӻһһ㶴գһƬµĲ𵴿ֱӽԱߵļλɡ
ģȡһ˿ϣ򣡡Ȼһ˿Цݣ૵ڳһ˿⣬дջ񡣡
ϡԿһӰһš
֣˽⣿һλߣ˵
ǰɣЦЦɨһܣ˵Ϊˣ߰ɣ

ܵĵ˵ͷⲻɳ򽣱Ψʣµһ֡
˭ʵ
һ˵
ûжôһﲻ򵥰
˶٣ջߣ˵߰ɣ
ݣ
˶У֮УΨһֹ¶ǷɽĽ֮£
ݣ
ϻϿգ⼱ӳԱԻ֮򽣷ɽû롣
ϻĴڣ߾סУͺŵĴ壬Ҳصأ򽣷壬Ϊ֮أδ֪żȻء
Щߣ˷ΪĸһɽȥûһѷһضȥȻҲ룬ʱΪһЩԶżִӰ˴еĿġ
ڸߣӵһƵɽ֮кһգ֮˵ߣȴͣΣûǰ
ǺǣǰĴҲöˡһУЦ
Ϊ˿׼ʱӦûһʧһ˿ЦŶߵգ˵
Ѧ˲ӹһ˿⣬ڴҲѣֻҪ⽪뿪սôǱżķӿռˡ
߰ɣ
һӣαŶȥңԶʣһɻɬϢ
ңԶʣƣȺɽ֮乵ֱ鲼ľϡ٣һƬ֮Щɽ֮䱻ľ޿֮УϡԷһ˿ͷƤϢţƺʾŴ˵أһս
ɽһһƬҫ۵ĹâһӲӷ⣬⻪תŻɬ·̺УĽһƬβ
һİ֮أϡˮ֮
ֻڣˮɺԣֻʣһƬ֮أһʮɵˮ̶żһƲ
ڰصһ䣬⻪ӲӣһӡƣϡԿһһľӡڴ˼䡣
߲㣬׭ޱȵķ׭ֻϡһ˿޵ĺޱȡ
䣡
ɽ֮䣬ͽȻһ죬һƬѤĹâк̻һ㱬ըµĲŰɽƵľ飬ɽʯѡ

Х֮ڶУһī۵꣬ȻɣǼһ˿ѪȻ
׳˶ޱȣ֫Ծֻ֮ϣһƬƬۼһ·ȴƽ˼֮
ͣ
һֻɫ·ĿƣǵѪȥһ˫аɭĶǰһЦ˵ⶫżͣȻ˶ò
Զϼ꣬սǷȻ׽֮նɱУڹ⸡֣һͳ֮ӦȴùȡѪ֮


628 ϼ

ϻɽǧ뵣һɽ֮УͽȻӿſµĲһ죬֮ףȻ಻ʢη壡
ԴͷһɽһƬѤĻŷȾһƬɫĹĻ

һȻɫĻһ䶯һͷ˶ľޱɶ
ȫϹӲӣҫ۶Ŀ׳֫ͷ­òޣһ˫ʯӣ׹Ӳӣ䶯֮
Ϲ֮£ۼɭȻɽٲȻһͷ޴ޱȵϼ꣬Ȼڴ˹ǰȴһӲźɫ·ӣȵĸš
˹ʵֻѾ˰˵츮磬ӲޱȵۼףҪԸЩѰɨһۣǰϼ˵
ⶫѪ֮ͳѪϱԪ֮ںϣ֮Ī˵ﵽһ޷ĵزǱʵҲɵõЧķӣʱߺҷ裡кڹ⸡֣һͳ
ȻǷԪˣںһ͵Ϯ֮£ԶӤˣԶɷԪ껵Ԫȴ뱻ɽԪɵԪˣʵһʱ£ԪȻںһҲγһʶ壬һԪĹ¼
սһԪԪָ˴ˣΪ˶ȡϼѪаתѪУƾԶԪ֮
ںѪаҲһַʽõԶѰһӵѪ壬ʵĻָĪ档
ʱԪ껣ӵ޵ǿ弰ͨ츳Ҳһ̳УΪ磬һĴڡ
ǰ÷Ԫ껱һ˲޵ĴڣȻԸ⣬ʶںһ𣬹ͬƿ壬֮УʶѾԶӰ졣
ڵķԪ껣Ѿ𽥽ɥʧǰıԣ֮ʶںϣԶ꽫Ϊһʶ壬ʱԷֱǷԪ껻Զ꣬ǵĹͬ壬һµ

ƺ˷Ԫ껼ԶĶԻϼŭȻһƻӶ׺ƾǰߺȥ

գ̤ƽһеƣѹ£ѤϹŷ۶Ŀ̺ȴϢնΪ֮Ť
ҪôԪһЦϧҲ˲ҡ

һЦԪ̽ɫԪˮһ㷭ӿȴƼ·תһƬƬڵۼֶ֮
ڵۼףɢŲӲӺâʵʣ׹꼫𺳵ע£Ԫ껵ƣȻǻΪһֻɴСĹơ
ˢ
Ԫƾһ̽һƬµĲצأ˺ѿǵ˺ѶȥļµϢҪ˺ѿռ䣬˺ѳһɼѺۣ
ͣ
ϼǷһֽƺԴ˾й죬ȫϹƣǾƹâǣǺͷԪ껵ǺڹӲӵצײ

ԶԶȥֻɽ֮УһͷϹӲӵľ޹ƺ£̣㱻һֻӲӣںצľצ׺˺ѶཻһƬѤĻ𻨣̴˶Ĥ

ͽȻϼ׹ţϹƣƺϯǾͽȻµѹȶ£·Ŀ÷ը֮
ѹȶ£·ĺǾצҲǳƣȻЩ֧ϼ֮
ȻǿڱҲǻָЩʵȻκβ㣡Զ֮
ȴԪ֮ͫУڹ⸡֣һӰֱ֣ۣӲۼף̳ȫԼ϶ǱһغӲӵۼ׸ǣƺϼ㣬òȫ
ƣ
ԶĵͳȻ𵴶Ԫ̽ľצâӿ֣һ˿·һ㣬˸Ȼ̺һ֮
ǽϼͷȻһȻδɹ٣ɿԣȴѷͨ޿ɱȣ¸ӦȥǷˣԷצĴһ˿ɽٺеⶫȻǶɹٵĴڣѹֻô޿֡

ϼͷһ¶׹⣬ͳһǿޱȵϹԪϯȥ
飡
ڵľצ׻˸֮ϻײµĲ֮һļµĲ֮ŰһƬѤɫ
꣡
ɽ֮УϹһţ³æջأһɿ񱩵ĳϯֱǽϼɰɣĹףǿأһѪʱ¶ȻͻĹ£˲ᣡ

йâ˸һâҲѤԪѸ˳Ԫ΢΢һϢԸֻǾ޴ƣۿɼٶȣʼָһ˿˿һĺâҲǼعʶ֮С
ԶԪ֮۶ɵĽȻϼ׿Եֵ
Ψжɹٵ޷ۣȴжɹ˽ٵĴڣȽֻ֮һЩʵǷֶεߣſǳŶɹٵôһɲǣĽƾԪ֮ΪС
ʹ˿ԶϢҲ˲СȻȽ֮Ҳڵ״߶
ͷԪʶǵԪ񹥻֮ʱռţԪвȻƾɽµɱﵣʵڵԶ꣬˵ĻҺͷԪ껵Ԫںϣ
Ҫʰⶫ÷һֽŰԪסΣüͷһ壬˵
ǰǵ͹˴޵ʵԶͳ֮

ϼһǿסǺ˵Σһ̧׹Ӳӣһ
Ҫߣٺ٣첻ɱ㣬ܾʹ뿪Զƺԣɭ˵
ͣ
ϼʱɺһɿ񱩵ϱŷٲȻһҪƴһ
˵Զ׽֮Ϊη壬ԷƣҲΨˡ
ҪʰⶫķЩ۲ˡԶͳɭޱȡ

ͳĻ£Ԫ˫ͫУͽȻâӹƺ׻˸ԶҲ֪ϼ겻Ʋ磬ҲΨƴܴﵽĿˡ

ȵȣ
Զ߶׽֮ϼһ֮ʱԪ껵ͽȻ
ˣԶɭЩɶļһȻڴʱˡ
£֮ʱãɾͲˡԪԶգ˵
ǵƣҲĿĶȾ䡣ԶʾͬԪһӣɽһɽȥ˲Ϣʧɽ֮С
ڣ
ϼŭͽһھĳһۣʧɽ֮еķԪ껺׹ӹճȥһɲϢ˼ٽӽ
ϼתһΣ㻯ΪһϹû·ˮ̶֮С

ϼûˮ̶УɽĿ𽥻ָƽ΢ŨԪͨϣˬȻһ˼ء


629 ں
ণ
ɽ΢ƾֺҡҷ׳һĻ
ֻǣǼžɽ֮УȴһֹϢڲϵѹ֣˸еϢٲȻһɽ¥ļ
ݣ
ɽ֮еԪɢԻָһ˿ƽУһƬƿ֮ȴǽ

ԶʣٺͽȻһͣ·ɽ֮䣬һҫ۹âſɽ֮䣬ϡһɻɬĲ
ǾǽˣԪᦣϡָǰǹâӲӵ˵
ƺŽƴڰüͷʶԶɽ˵
Ѿʱǧ꣬ѾΪƾǺɽ֮Ƴŵ˵
Ŷ¶ɻ
Ǻǣ˵ƿƳڴ˼ȴһʵΪǿ֮бڴˣڻҺŰս֮¡ƺ֪ɻ
ȻǲĳԵüͷһʮ˵
ǱáЦЦһڳһǰİغߺȵλ
ǣѦ˲ȣܵĺȵ
ݣ
ʱλߣһΣˮһ·ɽȥ

֮˵ߣ־Ŀĵûʱ򽣷壬֮ͽȻһһŨĽˮһϯ

֮£ǹ¶Ļ֣ͽȻһе꣬۽ǻƶǰһһûüѨĿޱӣ΢΢鶯
ܼžˣΨкڻ֮УǷջҲǲö֪
ݣ
ͽȻƤȻһƣһĹâŷһɽ⣬ҪգֱǽܱߵĻһٻ
ˣ
ɢȻηһϢϱŷڽ֮£ĦպպХ֮ޱȣ
ϡԿںһ΢΢Ľ֣ĺ֮£Ϣһлָƽʲôûзһ㡣
ֻԶȥϢȴһΣյϢһڽ֮УǳʣǺεȵľһĻ
ջ񣿡һΣӺ̥֮ӳ˺߼ϣӳ˳򣬼еʵ
źͺУֻ⽣죬޷ǿûǽ֮С
һΣǾһ˿̾һ䣬һڡ
ںĿ֮ԣȻһ⻪˸ˣȻǵڽڣʱ򽣴ʱںϵһ˿⡣
һһ˵ƺһ˿Ⱑ
һ˿⣬ȴδ֮ܽȫںϣȻǽ飬Ĩ⣬ӦںϰɣĻȴǶԾԡ
£Ҳ֮ûʶ֮С
飡СצͷСתʱ¶㵵ı飬ʵڣ⺫ʶ֮еҲ޷̽ģҲֻиżˡ
ʶ֮УԪԱߣȻһӨ͸̽ˣǳ˴÷ǡ
̽ʶԪİȴûһ˿ʵĸоϸ۲ȥǶ֮̽кȻһԪϢڡ
˿ں˰ɣضĽҲġԪʶһԱߵĶ̽һָ
ˣ
ԱߵĶ̽һƺʾӦһƽ·͸ʶźĿڴ˿ϯȥ

˿⣬ܵͻϮʱȻһһɰĽŷʹնһ
ô£ĶźĿڣ૵Сӣⲻõһ˿ôѺ޷ô
ˣ
ǽ֮ʱһͳ֮𣬷·һ˵ķŭ֮һ޵Ľֶ£˿֣ʹ޷
Ľ⣡ͽȻľޱõþʱɶͷԣɵ⣬Ϣͬ

һΣƯںǰСӾӲӣĽĿĪĽţԽСԴӣǸӵĸеԻˡ
һȴĿڴԭ˿ţۿٶȱһɹĽ·ʳš
ⶫ԰һУĪǽ飡
ˣ
ľ£ǽȻȫںϣ·˵һû˺ʶֻʶ֮еǱ̽ƺһ˿΢ĩϢ

˿һЦڸ㶨ˣȻҽ֮ںϣҲûж𡣡
Ƕǽ飿㶵ĳһۺ
һ㵵ľ˵ͷ
ⶫǾ߱ǣǸɳĻᣬǿԳΪһĴڣôˣ㵵Ķź˵
ƾ֪ķһĿڽɵĽ⣬ǰ̶ȿɲڵĺ׸߶ģ뽣ģ⽣鿹⣿
ҰˡЦ
ң˳ɣĶǿٰ֮
Ǻǣ㵱һܱȣ󻹲һֱôЦЦ˵
תҲ֪ǽ鶨Ȼǿ˺ʲôŻΪȻ߲ҲûбҪȥˣЩͱƣ
Ƕ֮䣬ûЩĬһҲûʲôˡ
Щһﶼˣڶʣɨһʵ
˺һˡ˵
Ŷջ񣿡΢˵
һ˿⣬ΪǡһУ̯̯Сצ˵
һüͷһʣǸ֮ˣûʲô棬ǲ׶֡
Сӳƽƽõһ˿⣬ƺ񡣡Դ˵
Ŷһ˵Ӧһ齣ɣ
ǽлǱж찡üһ䣬һۺ˵
Ҳɣ˿һԶգ˵
Щһﶯˣ
ҲͽȻϡһ˿ţȻǷԪᦣҲǼеŪ֡
ѾﵽĿĵء
תƾԪӦңԶеһɽΣ۵ס
߰ɣƮںϣ˵
ݣ
ҲûһΣԶգٶȥǼȴһĨĻȣ𣬡ҿصĶȵǣֻҲ޼¡
΢һɳһʶԪԱߵǱӨ͸Ķ̽
˽ǵ磬ǽڣ֮ѾԺɱĵĽ飬ں񼴽ʳѾΪ˳ʱ䣬ԪʶһĻĻһ㣬˽ǰ
Ҳʱ˽ͽȻ˹ѡЭȻԸ溫ң󻹱Ԫӡ֮ںϣˣ⽣֮ģҲӦӶƾԪӡһٽ֮
һתԭֻڲʳʱ򣬽鿴ʶеһĻ


630 

ɽ֮Уӿһ֮Ȼʣһͷ޴ƾճ֣һϹ⣬һ㣬ЩóȻɽ֮еߡ
Сģüͷһ壬߽ƣͬޣ
ˢ
֮˵ߣӦҲ񣬵ϹʱһĹһ·ǵصĺȥ
飡
ʣڵɫȻ֮˵ǿֵǿ񱩵ನŰȻǽһЩδʱ˱ܵĵùһɰɿ⣬һѪ¶

ҲͽȻһʮɣ·ͽȻֵȻʱ۽ǲɲ˲겻һƾһ֮أʵȻչز
˼ȻԪŨһֱڴ˵أҪȴҲЩѣϾߵһ̶ȣʵǽΪѣЩߣѰԶż֮ɵԪԪͻơ
ڣ
ϼͽȻڿգͫ׹ӲӣһεѹΪ̣֮֮õ֮˲ߣɪɪ¶̿֡
ȻղźͷԪ껽ˣǱˮ̶еϢһѾָ˴룬ǵѾΪǡ
ⶫʵЩ߰ƮڽߣһЩŵ˵
ûаտƴޣѦ˲ʵ߼һҲصĶǿǶ֪˷ΪӴ˰
һжΪϻŶϵ֮
ʵ̫ǿ֮ڰԵҲԴ֮ü
ôûаգһۣǰϼƫͷ˵еǱûǰ֮ɫ
ǴʵһЩҵżְգƬ̡üͷʣ۽ǵ˵ϼʱ˵֪п϶ûô򵥣ɴ޵ʵȻԤ롣
⡭
Ѧ˲˶ǲüͷתʱһ˿֪롣
ȻǴ˼˶࣬ǻǲԺϼ꿹⣬Ǹղһ棬ǾŽʮ˰
ģһн׼ûָƾͽⶫʰˣһԱߵļλ£˵
ŶϲжԸ޵ķô
һĨЦ˵ҵķԸûһٿꡣ
˵꽪ƳߣԱ߼λ·Ը
ԭֶΣҿ˴Ű˳ɰտɳɣѦ˲˶¶ϲɫ
λгƣߺȵͰˣֻǲ֪Ϊ׼½ߣ̼۳ƣֱɼλ߼ߴ죬ɽķ
𣡡
֮óȻľٶʹϼ꣬¶׹⣬Ϣ޺쳹ɽһԶž޵ƵƺͼԴˣЩ֮͡

֮˵߲һֻ־ӡɣԪӿһǿϢҲ֮ûһ˿ӵ˼

ϼһ˿ɺӿֶɷŷȴǳٳδ֣ɨ򸽽ɽͣƺڼɵʲô
ϼ꣬ȵߣȥһȻ֮ء
Աǽ۽ø֮˵Գʱ־ȴȻ
𣡡ϼƺ䶯ʣµĲ𵴿ʾ֮⡣
㣬׼ڴ˰ɣһһһ䵶ͽȻ֣츮ʵҲǱ߷ޡ

ϼŭգӴ̤նȻһӣŽﵱͷ£ƺҲ֪ͷˡ
ߣһ֣
ˢ
ʱ֮ķߣּӡһɸԵ֮гŻ㼯ڿգںϣ

һʮɿУ۶ɣϼ궯֮ʱȻ¡
飡
ϼ̧գ¶޿ſһ£һɫǵкȥǾҲŽ£

ƺ£ɽĿΪ֮һգǽʵȺѹ£Ȼǲɲ˲
һ湻׺
۽ǳ鶯䵶ҲȻһӣϹƵľնȥ

ĵâʣâӿһͷϬޣͽȻڿսǵâžƿ񱼶ȥϬǺӲӣҪʣһƬƲɵ
䣡
ɽ֮У촫ֻ֮˵ߺһȻϼ¶Ϲײһ𣬶ʱŷһƬѤĹâµƺһ㣬һһɽܵɽʯѣǴأӿ

µĲ𵴿ȻһâǵϬޣҲǱһٻ
ۣ
ʮɣһѪ¶֮ЩƵߣǶѪȻϼԵʵ£Ȼռһ˿Ϸ磬ȴû¶һ˿ɥü֮һ˿Цſ
첼ûУһԱĽ˵
Ѿˡһ˿Цݣ˵
ǺǣǽҴǧķڿóչˣڨڨһЦǵѪķߣȵλ׼߶󷨣
ǣ
֮˽ߣ֮ǰδУս⣬ƺԴģ

ߺԪӿ׷־ʼ۳һµԪ
ˣ
֮˵ʱһֱһĬĽ־ɽ֮УͽȻһһɻɬϢܱŷ
ڣ
ϼͫ׹˸ת֮ʱҲһ˿֮ɫ¶ȻĪľޱҲżֵǡ
־ȵ˺߶󷨣

ڽ￪֮ʣ·ɽ֮УͽȻâǣĵһɻɬϢ֮ӿ˺ǲһϣ
ֻɽ֮УĸͽȻεضϷתϢתϢ˶ηϼ꣬ͫǲһϢȻ׼ȫ֡
Ƿô
֮˵𺳣־۶ɵԪŸӦԵע¡
ˣ
ޱȵԪעס֮УɽȻһһƬⲨŷɽ֣Է֮ƣϼ㸲£

ϼſ£һ¶ʱ㸲µĹ첨ƺȥ
飡
һٽǷƻͷ֮ϣȴһµķӡѹ¡
ӡ
﷨ӡޱȵķӡԷصƣϼѹ¡

ӡѹ£ɽնȻһһµɽͱѣľ
ˣ
ԶǱӡĽҲǸֳһɵ֮ĵֵǲĳ֮
һԽ֮˰ɣ
ѹµķӡǼ䲻һЦݣֻ˫ȴͽȻ
ȻǷԪֻǼӴ߶󷨣ȻǺľľڴ߶ڶˣ


631 
ˣ
ɽ֮УӲӣһޱȵķӡԷѵصѹ¡
ӡ֮Ͼµ·תƺ̺ϰ壬һɿµϢõɽϢ·һĿռ䡣
ǽ֮ޱȣֻǴ˵ȱǳ˿Դ߶˷֮˽ȫ߷ֻƾ轪ֵܸ֮߶С
ƾһ޾㲻Ҳ˰ɣѹµķӡϲ
ʲںϼʱ͵͵Ľ󷨲£ΪľǸһϮڿѾﵽĿģִϼʩչЩƴ
֣׼ְɣڷӡѹʱһֱߵ˵
ֶΣƴޣѣһƲɵķӡüͷʶĵӦƷʱһֻϺɫĹϻУʼŷϼ֮ʱû֡

ɽ֮Уһ˵ϢϢ£ϼ˫֮ͫУһ˿ӿֶȻһſһ£һϹǷӡȥ
ݣ
Ӵɽһڵһ㣬ڿգԪӿҲŷӡȥƾ˵ƣⲻһϼ꣬ò֡
飡
ӡͺһɽѹ£ɺϼ͵Ĺֻõ÷ӡ֮ϣһ󵭵Ĳ
䣡
ϼֻǰһڣһɷ֮£ʹϢɢȻһͱһɿ񱩵ʹû
飡
ɽ֮Уŷһҫ۵ĹȦļµܵϯɽ
ˣ
֮˵ߣֻһɲɵֵĺ˷ϮʱһϣͱƷʮɣһЩʵϵ͵ߣǿѪϢ
񱩵ನ֮£Ѧ˲츮߶ǸеݣǱըģǲǻᱻʵ÷ǡ
ƣӦѾཫҪ˰ɣ
֮˵ߣסΣȻſϢıըģᣬ૵
ЩһﾹȻƣСǡɽһɽ֮Уһźɫۼ·꣬ɭĶ·ɽ˵
ȻʵͣԳ߶ϼ걻ˣȴʡñڻѹˡԶ
ҲЩһﵹǰҲСæֻҪԺȡô޵Ĺ辫Ѫ֮ҷԪ֮ͬУ˿ɵУԪһЦϢα·Ȼȥ

ɽ֮У񱩵ԪɢϡԿ·һ֮أȻҳһʮ֮ľ޿ӣ棬ϹӲӣϼǱſ棬ԵϢڵϢ
֣Ѿ˲ᣬôʰ۾һ˵
һЦһΣ·ٶȥģһƵϻУȻŹĹ⻪֡
λҲȥڸȻƣ䣡⻷ӣܺȵ
ģƿأһ
ݣ
żһΣ·ɽ֮Уʱ֮˽ߣ¶裬Ԫӿּӡ׼Ӧ֮١
ڣ
ϼȻ̧ͷ˫ϹӲӵ֮ͫ׹ţȻĵأαһӳ·ľ޿ӡ
ˣ
ϼڵ棬ʱһɿ񱩵Ĳ𵴿ѷӣУˮڿգһʸգ֮ѾԽЩµİ߾
һǿһȻô׺ǿѦ˲һӣƷϯȥЩʸˮһͣԴĳ·ڵϼ
翹ˣסô˽֮ơ˵
ô죡¶ȣ˵ܵõôһͷʵǿ꣬ԿƣսǽŷԾ
֣һڳһ·ϼ䵶ƱǣһĵâŹն¡

âն£һƬԪ˳һͷϬţҲۿɼٶ۶ɣǹâӲӣ˺ʣϼ궴ȥ
ˢˢ
ʱѦ˲߼һ츮ߣֳ鱦ޱȵĹնգŽĹƣϼ깥¡

ϼȻһЯϹ⣬һӣǵصĹȥ

Ĺӹʣ쫷Х˳ǣ˵ϼ˲ᣬⷬ£ȻСϹӲӵĹףӲޱȣ֮ǿ޷
һ֮Ҳٮٮ߰Ĵڣѷɫ壬һ鱦ֺ֮ʲǷӡ£Ȼδ⼫ǿķֵ˴ĹܱսȻѾһϢˡ
ϣ
𵴿ֻϼһ㱻ɽ֮С
⽪츮ߣϼλ츮ȫ֣֮Ѿǿߵ츮ˣȫʢʱڣʵϼһƾͿɽķɣȴֻǿֵˡ
һ֮ǿĽǱɵϼ꣬Ѧ˲һУЦ
ȫ֣Ȼõô΢أȴûϹӲӵĹ֮£һۣɼ޷֮ǿѾʲôء
ھͿֵˡҲԸоһУ㽫Աߵϡ
ݣ
ֻϼα֮ʣƷһƸǰɢϢȻֵ˴ĳ֮һΣϼȥ

־ǰϻ֮У˸һֻֻɢ֮ĳâһȻֱû·Ŀ񱩵Ԫ֮Уϼƶȥ
ϻ֮ô
ԹƳޣֶκɻǱһİ
֪ܸ߶겻
΢УԴĶţЩûԪ籩֮еĹƳ棬üգʱ֮ϡһ˿Ÿ֣һģ
ϼ꣬ɲͨް

ʮֻӲӵĹƳ棬ǿ񱩵ÿĵ츮Ԫ籩֮Уȴ֮أ̼ͷֱϼܣСһӣӴû롣
ڣ
ϼ׹ͽȻһϹŷһɿµĲʱŰ
ˣ
ʮֻƳ棬ȻǱ飬ϼȫ£ЩƳԵûһЩ
ʧôѦ˲˶üͷһ䣬ԴɥĳҪ׽ޣǾѵ;
ϻ֮ûô򵥣ʹ԰ܣͽ
ɫȻûйֻǵĳϡһ˿¶
ȻҵƻˣòΪ˰¶ûлţһҧһѪ¶־̼ͽһޱȵѪӡ


632 չͨ
ˣ
ּһޱȵѪӡ۶֮ʱǰϻ֮Уһ̶֮Ҳ֮
һﻹоôŲæѪӡѦ˲˶΢΢һĽǰ߸š

̶֮Ŵֻǰ˸ֻѪӲӵĹƳǳ֮С
ϻıѪƣһƳɱȣԶһЩۼͽȻ
ѪôѦ˲΢УӦǹƳϢ֮˿֮ɫǵɢ
ⶫӦܿƴ˹ɣ
һ˿Ц⣬ƽʱԪӿһʱ׼֣նɱϼģ
ȥ
¶־ǼֻѪӲӵĹƳ棬һΣһȵĵ̰֮ĽѪӡʳһա
ͣ
־ƳԼȣ·ϼȥ

ѪӹϼҲǷ󣬵ȫϹӲӣԪӿʱֵ÷겻͸

Ԫϼһһɿ񱩵ľ쫷һŰ˲Ϣ㽫ǼѪӲӵĹƳһû
ЩƳ棬ܰȻô
ϼķ֮˵ļλߣɽ˽ƣȻɱˣǻʲôЧǾ͵÷һܽնɱˣǽĴۣЩԽܡ
ˣ
Ƴ̶֮ϡһ˿֮⣬˱ģļ⾹ȻûϹâһûϼڡ
ɹˣѦ˲˼˵
̫˼ˡԱ߼ҲǸ͵ǿĿǼֻƳ棬ƳϼĿƣֱûǷù֮аⱾƳ棬ѷһ޿ɱȣֻҪϽڼӲĶҲ˳û롣ڨڨһЦ˵
ô棿Ѧ˲üͷһ䣬¶һ˿̰д˵֣Ҳһɱﵰ
Ǻǣϻɲǳ˿ģѪҲĪĹڨڨһЦһЩȵĶ·ϼꡣ
𣡡
ƳûڣϼϮȥһŭ֮ʱ쳹ɽ
Ҿ䣬ȺҵķԸ׼ְɣһ˵
ô
Ѧ˲˽˽ƣתʱԵżֽţʵ޷ǰӦ꣬ô׾ͱơ

ϼϢʱʱһɿ񱩵ڱڲϢֻ˫ϹӲӵУȴЩһ˿Ժ֣ȻܵǹƳʴʹЩʧء
Ȼһ˫ڵӣϼ꣬ƾǱƳĸӦ֪˹ǵǷѡ
ƳɷǰٻЩ˼򵥣ǲųʵɽһЩ߼ڣʵµֱӽ֮ʳҲΪ档
ˣ
ϼϵϢʱʱ͵Ҳǲʱ׹¶
һżʵ
δܿƴô˽䵶˵Ա߼λҲס˺š
ɶļһ㲻飬ҲҪȡ¶׹־ͽȻһѪ⼲ʱûϼڡ
ڣ
ûڣϼȻһֽУϵϢȻһͣҲǴ
֣һȻȵ
ˢ
ＸͷһеıԪӿһޱȵĹԶĵطȥ
飡
λߣб趯˲ϢǷ˼ʮιĹ籩һ㸲¡
꣡
ѪҺȾʣϼǿЩûмлֵ֫ں޵ֵ£˿͵ĹȻǱնһĿĵ˺ۣѪҺ񱩵ľڣʼอݻپ
䣡
ڿ񱩵Ĺ£ϼȻһȻ£Ȼڴʱ˫͵֮ͫУͽȻ׹ţ֮ϹӲӣһɿ񱩵Ϣŷ
ˣ
ϼκȻأ񱩵ĳŰҳһ֮ľ޿ӣһѷǿ񱩵ӿ
ˣ
׹ڵأ֮Ȼ̧һɺЯһɭȻɱ⣬֮ͫбŷ

׺ݵӹʣһ޺Ҳ֮쳹ʣ𵴿еǱ֮˲
һһս֮ôѦ˲촽૵
ãҪ߶һսͫȻһŵ
Ҫƴ𣡡Ҳǲ¶һĨء

ȴ·ϹⱩǣһɱϢڶϼƾȻڲϵԪ֮ʱһĨѪɷ˲Ϣϯɽ
ǿƣͷһһ˿ΣյϢͷ
ѵǹƳ޷ӰˣѦ˲üͷһ壬ʵ
ʲҵıƳѾ֮ɱѾΪˡ԰Щε˵

ŨŨѪɫԪϼӿѪɫ֮ϣںϳһƬԪĻеɷ̺һɾȻɱ⣬ʹøĿһɺ
꣡ϼͽȻſڣһھѪ¶ǾƻӶѪ䶯۳ΣԪҲǼٵĨѪ㼯ȥ
ⶫ˰˿˵
ô죿
Ѧ˲΢΢Щŵ˵Ϣ£еԼڵԪܵǣһȻæź󷢼ٶȥ
Ա߼츮ߣҲǾˣ֮£ҲǵӦʩչ֮Ʊ֮£ǼƴҲӦ˹һ
αˣԶĽȵ
翹ļһ
ҧҧɫҲǱüΪѿϼɢƣԶǸеͷƤ顣
λҴ߶󣡡һӹһ˿һҧ³һھѪȻȵ
ǣ
֮˵ߣߺһһ˿־ǰԪٻ㼯ڿգ·ĸɢŰϢâӲƺܵǣ룬һ̵壬ҲǹâӲӣŻɬĲ

֮˵߿ʼ׼߶ʱʶ֮УһԪ֮ЯŰľϯٺ³ǿھѪںϡ
ˣ
ѪԪ֮ںϣһµķӡʱɽ֮еû롣

һԱĸΪ֮ǣ£âתҲǱ߶
ڻǴ߶ֻǿϧȴǴЩٴα߶󷨣ﲻ˿
֮ԴЩעİԪȴҪһ󷨣Ǹ߼˶İ£ȻɵĿƴ
ɽǰò̤Сɾʵޣֻǿƴ֮ǰһΣѾķ뾫ʱڸԴ߶ϧķԪ֮ŵԴ߶ȴҲΪ˸˲СĴۡ

֮˽ߣǣһʮɿԪӣŸע룬һɿµϢǣٴ֮У


633 ȸں
ˣ
֮˵Ľ߽߶̼䱻µϢʹɽٴαһɷ֮Ȼ֡

һж˲Ϣ䣬ɽ֮УϼƵĲǰǵ䶯ľѪҲһΣһͷ˶ɿɳѪɫƾճ֡
Ѫɫͫɺ죬֮ǰ֮𵱳δ֮ʱǿϼ֣һļµϢӿ˶ǲɸеëȻ
쳷
Ѿ˳ɵĽǹϢ£۽ǳ鶯¶æԵļλߺȵ
ǿֲλӾ磬ŵɪɪϼǿʵڳǵԤϣ
ݣ
ϼ귢һΣǼٺˣƾǼʹȫҲԵֵ˹һ
ͣ
ϼ귢һ˻ǾһӣŽ˷ҵĹ
ȻƾһԱѪ۶Ѫ꣬ʱȴɺĶȻ߶ķƺҲ֪Էôһɱﵡ

޴ӡЯſ񱩵Ԫ쫷ŽŰȥµĲƺأ˲Ϣ֮£ֻӲͷƤ֡

âһɿµĲɽȥһƬޱȵĲ˲ϢɽǿϢѹ£ʹϼĹ΢һͣһ
飡
ϼſһ£һϹӹʣ֮ȥŵĽ֣Ӧն˴㡣
ӡ
ü־֮㼯յĲƣȻ䶯һޱȵķӡ̳Ρ
䣡
Ž־ǣӡȻϼ¡

ӡ£֮÷һ֮εһһһĵҪû֮ơ
ˣ
µĲ𵴿ɽڱ֮£Զҫһ㣬ɢŲӲӹâĽâӿ֣һ޷֧ŵļ

Ȼڷӡڴκµʱɽ֮УδѪ꣬ͽȻһ޺һӣǷӡȥ
䣡
Ѫһ׶ŷӡȥ߽棬ԪбŷһƬѤԪĻһ㣬ϵԪĳը
ӡޱȣǲתʱƺҪأѪĲҳ£Զ߶˷ӡĽɫҲǲ԰
飡
ȻڷӡѪʱϼ걾֮ȴŽ˷ҵĹ֮£֮˵ߣæ֮ƣ
ûн֣ȴ޷۳ɷӡˣϼˣȻֵܵĹ
򣡡ӡ޷ռһ˿ƣҧҧڴδ߶Ԫ֮ѪӡѪӡܵǣһ㱻̷գǷӡϢҲ֮
䣡
ӡâǣ۵ĹâŷʱһȻɽһ𣬺һƬ񱩵Ԫ籩һŰɽ̱ͣһƬǽ塣
֮˽ߣ֮еĸƼԪĴʱ֮Ʒ֮ԶֻһϣԪɢһǻѪӿʺѪ֮Ѫ¡
ۣ
ǣ֮£ھѪ¶£ɫ԰ֽҲǱƷ֮Զ
ֵܣΣһλĵ츮İߣסκһ㣬Ԫϯҡҡ׹Ľסʵ
꣬ѶԸƤƶбƳǰɽģ˵Ҵôˣ
ûʲô󰭣λĵ츮ߣɨһۣ˵
Σܸý˰ɣ૵
ݣ
գƿ𣬽ＰڣѪ߰ߣΪǱźȥ
֮һλʵԵ͵߶˲ᣬЩĵ츮ߣȴûд󰭡
ѲȻѦ˲סκһڣеѪգȵ
ǲͣҲǵ͹ü˵˫Уâ԰ʲǰµĹ֮£ʹҲ˲ᣬ֮˵߼ʱ֣ȻǶѾڴˡ
ڴ£ֻЩ鷳߳һǰü
磬Ѿ޷ڴ߶ˣ
ʱＰ߶ǻ㼯ڴˣصĽǰһŻɬϢڸš
޷޷۳ɷӡǽ֮ϵķӡƾλֵܴ߶֮Ҳ֮ܽƳһУڳһۣĽ˵
ɽ֮µĽǿµĲ£ϵһƬѾûǰǰϢ

ɽϮɽ֮еƮ񱩵ԪҲ֮ɢ֮˵ߣڳһۣǷҫһ㣬ɢŴ۹âĽ󣬱㽫·һƬ֮ϣȻһɢϹȻ
ۣ
ϼſһ֮У΢΢̧𣬼ϡĿȴʱŴѪ¶һ˫ͫâ;ƿݣϵİѲڡ
һҪôѦ˲ɭĶţ·ϼ꣬ҧгݵĵ
ʵֲ֮֮˵߶Ϊ֮𺳣˽֮ţȴóȻֽܻ֮
ϼϢڣǵ֣Ҫʯ٣ǿǽ֮
ޣӦѾﵽŵ츮˰ɣһЦһΣɽ־ʮֻƳ棬ϼ˸ȥ
Ŵڲ࣬ս򣬿˭˸֮⣬˴βа΢УЦ𿪣ƺѾݺ˵صľ档
ԼԦѦ˲˳һۣ·˵
ڴ˵õϼԺĺ˶ޱȣɵɴ˺ȴˡ
֣
ͽȻһѽҲʮֻǷԪᦶ֣⣬Ͼʵ˭Ὣǵȱã
Ļ£ϢͽȻбԪӿĽš
֣̬ʧȥ֮ģʱ򣬾ǵѳʱ̡
лλ޽ȴøʵ˵һȥ
һаĻ쳹ʣһɹϢ֮ϯ¡
ݣ
ɽϿգһâӹʣĻеǹӹɵ֮⣬ͷһëȻһΣյϢȻͷ
ǡ
֮˵Ȼ̧ͷΪ𺳵ǵӰȥǽյıеƶ̲ס΢΢һ
˵ƣƺϼ갡Ѧ˲˵
֪üͷ鶯һУɵעͽȻֵӰ૵սʲôôһаȵ
˵ϢЩ찡Ѧ˲˶ļµעǰӰ

Ԫնһ˫аӣһ˿֮⣬ע·Ϣϼꡣ
ǻſ֮ݺصԪ޶ãƺѾ˱֮ˡ


634 ȡѪ
ŷԪ껵ĳ֣ɽ֮еգٴΪ̣֮ɢƣʹ֮˵ߣǷŷɵ񾭣ٴν⽫֮ŵʱҲڲ²⡣

ȻתͷԴŵճȥƵһȫűϢƶɫۼ·ǵʱͫȻһŵ˵㡢˭
һ֮ˣҲռݴޣȥˣһͳԪ껿¶йӰӹ
ˢ
ɭȻĻɱ֮ӹɵĿһ˿С֮ģֻԪ껣˫ɫۼ·ƣȻһ̽㻯Ϊһֻ˶Ĺƣץȥ

Ȼ̽£ǽƿأһ˺ʣһɱϢϮ¡
㡭
Ųɷ˵ֵĹӣҪֱ䣬ͽȻһֻͣһƷŰ£µĲƺԳɿռ佫һâƵľƣɽһ㣬ͷ㸲¡
𣡡
£һԪӿһͷľޣ۶ɡ

ޣͻ֮ͫ׹ӲӣƻӶЯһĵϢǺɫƺȥ
飡
£һ㣬ͻӥץСһ㣬ץУƿأûиһ˿Ļᣬ֮顣
꣡
֮쳹ʣ̺ѪǺɫľ֮нǱ࣬Ѫģʹģֲ쳣

ŴĻ֮˵ζ̲סһ£ĵһĨӿ꣬ҷһ˿λ֪ðɷǡ
һʵ̫ˡѦ˲˺䶯ʿˮͷ⡣
˵Ҳ׼һնɱǰӵĲֶΣǿɲ֮Ტۡ
Ԫ껾һģѪƮ£һ죬ɫȾѪһ˿Ц֮ˣϧ
ԪһתߺȻ¶ϼϣϼ꣬ߣʹ˰Ϣɣ
ˢ
ƾ̽£Ϻâƣ׻˸һԴصͽȻӿ
֮ϣȻԶĽ֮
ͣ
׻˸ľ̽ѰļµϢϼͫо¶˫ͫȻϣƲڣڴ߶ҲˣȻ޷ֵԶ˵Ĺ
䣡
̽£ϵ׻ƺ߱ԣһ˸ϼ蹬û롣
֮ûϼڣ޵ϢҲ֮ɢ
ԪϢپϼ꣬ȴһ˿ʧ¶̾Ϣһ
һ֮ܵǴ֮֮ҲΪ棬ʵǿǲ֮֮һٻóȻʹ飬Ա˼ҡԶ
֪Ԫ껵˵Դһ˿Ƚϼ塣

Զɽ֮УһӰȻ£⣬ɽķԪʱ¶һĨء
û뵽ûн֮նɱʹԶںһ壬Ϊⲻ˲޵ĹڵʵЩǿһҲ¶һ˿ء
֪һΪɱޣ
ƾӡѦ˲ڵԪ֮ӡѾ˼䷢һУ۵ף̬ı仯˽ԤϣҲõúв졣
Զ꣬ӤͷԪںһ壬ȴԷӳƣ˶Ҫȡ˹ľѪ֮˵
֮һ˵õǰǿķ֮ǻˣ
ķޱȣڷԪ껵ʵѾﵽһΪֲľ磬õ֮绢ҪԸɾˡ
ʵǿҺҲӦóȻֹ·˴˴εĿġ˵ǵõԪᦣ֮ڵȡʱүʵҲû
Ⱦ䡣΢ϢǱɽ֮УУȴһ˿Ц֣лᣬСӣһ
Ԫ껵ĳɳȫ˺Ԥ룬䷢չȥӦˡ

ɽ֮У֮˵ߣҲԶһ߰ԵϢһǰɷЩ뿪ǽһж
ԪһĨЦ۽ǵ⵭ĳһ֮˵ЩߣƷһźǴŹϢ·ϼƶȥ

Ԫ껵ķϱ仯ɫΪ·ûϼ֮ڣѪ֮УʼһֲֿķʽȡŹ֮ڵľѪ衣
Ϣͣת˹СӺ󣬷Ԫ־֮ͽȻϢ䶯һȭͷСѪ򣬱ڹϿգɢһɱϢ

ѪѪӲӣϡһϼϢѪ䶯ݲðƺſ񱩵ѪڴµϢõ֮˵ߣһ¶㵵ı顣
һﾹȻϼľѪȡˣҪʲôѦ˲۽ǳ鶯촽
ˣϢ죬ƺڣҿжΪȡϼѪǽ޻Ǳ̾Ϣһʱŷ֣Ԫڴʱ֣ȻһֱԿ̽Ž赶ɱˣ֮Ĵ㡣
һ˻ô񱩣ҵҪͦʲôʱ򡣡ԪЦһ־һغɫ·ʱѪƶȥڹϢ£Ѫ֮еĿ֮ŵơ

Ԫſһ̣㽫ǷӡõѪУ֮һڡ
õ꾫ѪӦû˰ɣ΢΢һɢϢķԪ껣૵
ԸɷǣʹȥＰ֮˵߶촽һ˿֮ɫԪ껸ţһ𼤶ѹš
ճԪ껼ȻΪѪõ˴㵱Ѱһصĵط֮ںϲǡ

ԪڽӵѪѪںȴûҪ뿪Ĵ㣬һĨЦһתɨ֮˵ߣϷһЦ˵Ҿʹ뿪ô
⡭촽Щ֪ĶŷԪ껣֪ԷΪдһʡ
⣬֪Ԫ껹Цһ˵ȰǻǾʹȥǶˣ
ſĻ£֮˵ɫȻһ񾭶ǲٴα
㣡ɫһȻû뵽ԷȻҲд⣬¿ʼ˼
СӣȻҲŪǶһսˡԶɽ֮У˿˵
СڿɲԼɵ˵ʲ߶ƺһ˿֮
Զǽ֮ȻҲޣȻͻϼ꣬α֮һˣ˵
¶⣬Щ˷ܵ˵ѵӦ֮
Ⱦɣգգۣ˵Щ֮˵زʹ˰֡
Ҳã˻СצգӹһĨ⡣


635 
ɽ֮УԪа֮ڶ֮ʱ֮ɫǽŵĻƮʹøĿһ㺮⡣
ԷԪ껵Ż֮˵ߣ˸ҳԺǰһĲһĻȻĿ
ô죿Ѧ˲ɬ˵ˣ죬ʵɲ⣬ֻ޷Ӧ
ڶ֣Ѿ˲ᣬսֻ˽ٰҲǸ͵
¶һԥģ֮ǰ֮˻һս֮ھκϼƴڶԱ˲ᣬַĽҲ˲ᣬҪܷԪ껼ûмְա
磬Ǿʹ˳ǶĲɾ͸˰ü˵ƷӡǧѷĻᣬǾʹ˴ǽ𣬶˰
ҲգΪֱʹһʹԪһ޽ҲȥˡһһɰľȻʶ籡ʹøĿͽȻ˼ء
ȻҲߣѦ˲üͷһԴ㵵ĶŽ૵
󣡡ͽȻһּ䷨

֮˵ߣһΣ˲ϢڳƣԪ֮ӿ˭һ˿
ǶΪ֮Ѿ޾ѪǸҪǿӹǻùһأ˵
㣡ԪһĨЦ㲻ھ֪ܷӳ󼸷ˣ
ôҲΪ˸ۣȻ֮˵δ档˵
Ѿʮüһȴĵܵܽﻹѷɫ֣֮ݵõҩֻ龳̤롣
ʵȻԵЩ׽⣬ΪҲǿ߶ˣϾȫ߶뻹̰Ԫ߷ֻ󷨵ðˣ
ˣ
䣬֮˵Ľߣ־ԪڿһӣŸڵ֮עȥȻҫ۵Ĺһεķ֮ɽֶ¡
Ԫ۽΢һЦƺͽȻһƬƬӲӵۼףһֱ֮

˶ֱ۶ɣһϢ֮ӿµĲ쫷Хʱͷӿ֮ҵײһƬ
Ԫ껱ʶ˷ΪڽﲻϧԪ֮ϼ󣬴ѾԴ߶⽪ͽȻ֣õԸоҲһ˿֮ģѾȫ
ˣ
һǿϢԷԪϱŷԷǹ֮ʱɢȻƾڵķѾǰ޷ﵽԵѹơ
󷨣ȴǲǺǣý֮һˣԪһЦ޴ƣһָر˺ѳԪˣžƣ֮˵Ű¡
ݣ
֮ķߵ־£Ǿӭȥ
飡
Ʒݿһ㽫ǼĹЩȻżĹȴǴļڣӡȻҪϲС
ʵǿ춼Ϊ˸ۣ촫һѪ³Ԫ֮֮ںϳӡ־·û롣
ˣ
Ѫӡû룬еķ֮ͽȻǣһĻɽµĲƼ۳ΣһɴСŷһɷħƵķӡ۶ɡ
ӡǷľڣӡ۶ɣ˾ͺһ㣬ⰵ޹⣬ʲڣ
żƣԪ۽һӹһ˿ЦҵҪܷӳȹ
Ԫ껾һգɭӹ֮ϣһ˿ɫĵ绡ӹָ֮䣬Ħʱ֮ڶһԴؼ֮֮ӿ
ʲôô˿ֲ
ͫȻһŷԪۼɭȻľ֮Ƶ׻
һʲôô˿ֲֶΣ̺֮ͷҲǲһѾ㾡ȫΪһ֮ƺһжʧȥƿأѷϡ
䣡
ӡЯŷħƺ£ֲϢѹȶ£ɽΪ֮ԶĽϢɢ£Ҳ𽥵ļɷӡ֮µ꣬ȴɽһΡȻԺ
ˣ
ֻԪȻ̧ͷƱ鲼һЦ⣬һ̧ѹµķӡ˺Ѷȥ
̣
ɫ׻ھָ֮˸֮նΪ֮һƬ塣
䣡
ӡǺƵľȻײʱŷһƬµԪ˶һȴһɫ׻ڶ߽̣֮һ㣬ӶȻ̺ϰľӡȥ
ͣ
̺Ž֮ĺɫ׻񣬼˲Ϣӡӿ첨׶һ㣬֮
أ
ӡϢԪ껾Ȼһ̽ǽ֮һٻӡһѿĲ̻ըŷǹ⣬񱩵Ԫ籩Ҳ֮ϯȥ
ۣ
ǣ£һɰ֮⣬ǴѪ¶ʶ֮еԪԵήҲȻ˲ᣡ

ԪŰ֮˽߶һĴɶ̺Ѫ¶Ѫꡣ

ɽ֮Ԫ䶯һӰǱӶ
֮ˣˣԪӳԪ籩ĳ˵Ľ
һΣǰܵһͿǿסβ̾Ϣһ˵
磬ô죿ӹʣ˵
ҵ˵һߣ䣡ҧҧȵ
ǽ֮ǿֲȻӡǿĹһٻԶɽ֮У
СںԶӤ˴޵ʵǿķҲڲ֮صıǮȻƾڵʵҪ˵ȹ°Ȼûô򵥣˵

Ԫ⻷ɽķĳһ۽˺һΣŲԶɢŲӲӹâĽȥƺҲ֪˷սĶȻˣ⽫ڷһֽԣȥǶߡ
ˣҪڳô˻СצЩż˵
ܲôְɣһۣɽһĽ˵
мְաص˵
ܴ߶׽µķ׭Ű˳ɰգֻɡ˵
߶׽¶ΪѣҲ֪Ҫ߶׽֮·׭ĻҪ磬߶ףҲЧǲأֻһµ׾ʹ˱ķѣȴЩˡ
ôɥǻһս֮ü˵ǽ֮ôҵҪĽֶܼ֮ã⽣֮ϿŷӡƣҲġ
ǶɣһԴȵĳһԶĽ˵


636 
Ԫ⣬Ƭ̱Ʈڣǰһɽ֮£һƬ۵Ĺâ£ʹ΢΢ӡ
ǰɬϢһƬҫ۵ĹĻɽȫУĻ֮ϣһ˿ϡԸӦһļµϢ
⽣֮ƺӡʲôԪ껳һǰҫ۵ķӡĻ˵
µòӦ÷ӡһħԶ֮УһĨѵõظ֡
ħԪͫȻһȻҲִ֪ڵͷ˵óȻ֣ħһ˼ӡֻ½ְ
մ˵طӡѹĹħǳħǧѹʵȻֻҪõǷԪᦣη壬ɽ֮ٴѹԶ˵
ˣǶְɣԪ΢һǰӡ˵

޴ͽȻ𣬺ɫ׻ӿָԾһɿµĲ֮ɢԶߣĽƣǷԪĴڣҲһ˿⡣
Ҫô֮˵ŴӵһЩȵעǰ꣬ƽʱһ˿Īĳ嶯Ҫô͵Ϯ
ֻǣʲǿֲֶΣǿŴֻþʹ˷£̾Ϣһֻ궯֡

ɽ֮䣬һӹʣһǰȥ
ʱǷԪ껵Ѿ̽ǰķӡĻ˺Ѷȥɺϵĳ֣ǴҪ͵Ϯˡ
˭
ֻһӰȻǰ֮Уһ
ƺǺѦ˲üͷʶ˵
֪Ƿô촽˵
³ô֮˵ߣ㵵עǰȻֵ꣬૵
СȥķǽѵҪ֣㶣о˸𺳵˵
һڴʱ֣ܰѦ˲Ҳһ˵
ѵ֪ļһʵֲ֮ôЩ˵Ȼʱ֣ȻǱһԣӦǿǰսΰ
СӣȻô԰һҲĽͽȻֵţɿɬһЦҡҡͷ
겻׼徳ȴǱ̶֮мȡֺ䲻ǵ˰
ʱ֮˵߶ǲɵɴ۾գҲգĽǸȻֵţǵҪ֮ȫ߶޷Ӧɷǣһ֮棡

ȣǰӡסĽȥӽĶǰס˺Ƽ˸һ˵ĳȻ֡
ˢ
Ԫ껾һӣŽ֮ľָǰķӡĻ˺Ѷȥ
ˣ
һɿ񱩵ľǰӡĻâǣʱӿֳһƬļµķӡ֮γһƬ·
꣡
ֻڷԪ̺Žָ֮˺£ӡ֮ɢһҲǰĹĻ֮ӿϢʱ䣬Ƿӡ֮˿
ӡ˺ôԪ΢УƵǲϱѿĹĻü両ֳһĨЦݡ
Ǻǣûᣡ
󷽵ĺͽȻӿٶȣ׽âǣһȵϢɽһ籡
ڷԪ˺ѷӡ󷽿Ŵǧѷ͵ϮʱǱڲ࣬Ϊ˵һ̣
͵ϮͽȻϢӿԪɫһһɭȻĺ⣬ͽȻŷҪ͵Ϯңֱ
ɭȻĻƮȻ£Ԫ껻ƫͷźȥ˺ͫȻһһɱ⣬ɽһ㣬籡㣬ãͽնɱڴˣȥѰˣ
һЦһӣŷԪ껵ͷն¡
ȵĽâնգһɿֲϢӿɽ¶ȣͽȻǣҪء
Ԫ껾ãȻһǵâץȥ
Ǻǣ֪ˣ˭ǿһˣ
Զգ֮˵ļλߣһУϷʵעУֲĹ
һˣâ죬ƺҪնٵأ֮ﶼ̲ס˸ԴˣòȫӭһˣƷľƣɺǹϢľʵ˷֮ƥС
⺫Ȼҳ֣ӦżֵȻӦòô³ç¡Ǹ֮ʱ۽Ҳ̲ס鶯˼¡
飡
Ʒ캣ˣֻȵĽâһն£Ǳһץס񱩵ԪŰһŷ⡣

Ԫ껾һȵĽâȻͽȻ飬â飬ǿ񱩵Ļ֮ȻȻĵǾûҪ֮һٷΪҽơ
׵żֻϧƻЩƾ赲ңûţԪһЦһֻƺƣһٱ㽫֮ϵķӡȫΪһƬǹ⣬ɢڿա
飬͵Ϯ
һȫķӡâһʶԪһԱߵĽ鷢һָڷԪ껵֮ʣ䲻ķ
ˣ
ʶ֮еĽ飬΢΢һͳ֮ûҪϺڳ͵ϮԪ껵ļ
ΣգһһǰֶĽһΣźȥ
ߣʵҲ棿ȡôᦣȡԪ껵ĳһۣǼٱ˵ĺߵֻһδžߡ
ǡ
ڷԪһƫͷǰʱͽȻһһ˿ͷ
ֻǰɽţԭҫ۵Ĺâɢһߴ罣ľɽ֮¡
֮ǰһᦣɢһɻɬĲϢ֮ϡԿǱɬƷĽ֮ϣźƣһļµϢϵĳžɢķ֮һҪһٽ֮Ƶļ
Ȼߴɵľ֮࣬ȴ߸У糤Ͽ׭µķ׭һɰĽȻǰϢںϣγһɰķ֮ǽš
Ǽ֮ϣһεĿ׭·ͽȻתһɰ罣ˮһ籡۳һУڿա
ˣ
ɰ罣۶ɵľУ΢΢һϵĽ⣬ʹøĿƺ̺һɽ罣ǰΡ
̺ϽĽ˺ѷӡķԪ껣·һԶߵϢ˲
ȻǵԶߣڲ´Ϊ˷ֹóȻƳӡµĽƣһķӡ˺ѣ㽫Աķӡƻ
ɶļһ˻ĽƣϮʣԪβɵһ¶ţ
֣Զ꾪һһɽ֮ںϺԪ֮˲ϢڷԪ

֮ŷһļµϢҲ֮ɢƺ٣ʹԶĵ׶ɵôһ
⽣֮󣬿ϼ갡Ѧ˲촽૵û뵽ӡ֮л˿µĽƣ


637 
óȻ˺ѷӡԴŻŰҲǰң˴εСǵһ٣ǺǣϼһǱӦ
ֵ֪ܷüͷ壬˵ǹɹϢƺҲǲǱֵûǵķˡ

֮˵ߣס촽ŵעǰƺҪ˿µĽ֮£ɷǵֵܷ
ˣ
̺ϽϢĺսȫ۳һʵʰľ޽󣬱նգŷԪ껵ͷն£ϵĽ£Ŀ·̺һɽ⣬ɱΣ
Զߣʵ治һλϽǿ߰ɣ촽ƽʱһ޵ϢȴڲϵţĶŷԪ껡
ˢ
ȴԪ־ȫĽ֮Ҳ۳ΣΪһУϽ۶ɵľ޽ӭȥ

֮۳ɵľУնʣһ˿âϣպվ죬£һϵ֮ľĽײ

̺ſֲϢľУһŵעȻײ֮˸ͼϵĽ⣬ǽ޴ڣԻ֮൱Ȼǽڿգһʱѷָ¡
ֵѦ˲һ˱ֵǲ
һﻹǸô˿µֶΣϢƺ̺֮һɱưҲɻ󣬷Ԫڽ֮ߵ˼ޣǹӿ֮⣬ҲǸеͷƤ顣
֮治򵥡˽ƣǴ˼ѹǰʱעϢı仯׼һ
СӵĽ֮ޡͽȻ۾һ˵

ϵĽ˵Ľ֮ϵĽ໥ŶԷۼߵϢԽԽǰļͽȻХĽ⣬ڽֵĽ޽ԴԴϵȥ
ˣ
ŽĲǱϽ۳ɵľ޽ͽȻⱩǣһϢŷǿƵ׽֮гȥ

Ȼײ߽㣬ʱŷһƬ𻨣񱩵Ľһٻǽ֮㸲֮ƣǽ֮۳ɵľУϯȥҪ֮һûļ
ɶⶫȻԲԪ̲סŭһ
䣡
Ȼŭ֮ʱ˳֮£һϵĽһ㸲£˲Ϣͽǽ֮۳ɵľУһٻ

Ľ㸲£ķɱޣʱԪû
飡
֮£Ԫһ𣬰ԪŷȫӲӣһƬƬۼӿ˼ӲۼԶĽ֮ޣ˷ѾĴ룬ҲΨȡ֮ǽ۳ɵľ޽ˡ

ڽĳ£Ԫ껵һʮɣȻԶӤ֮ı伡ۼףɱϾԳã޷ȫ赲͸֮อϮѪӿѪ¶Ϣʱή˲١
飡
Ԫһ𣬽ǹɳжȥǿסΣǽʱһĨֶɶӡ˺ˣȴѲ
ȡǷԪˡԶҲǲʵ˵ڴᦾǰȴֻ֮̾Ϣ
ˢ
ȻڷԪס֮ʱһȵϢǵͷֶ£ŵƫͷһƣһŭȻСӣȻ⣬Ӿ޷Ӧǽ֮Ը㣬ȴǴ´࣬ýɱˣһѩǰܣ
ɱңȫʢʱڶδأĪ˵ʵˡһЦӹȻߣ˲ϢɽԪնڽ¡
ʹʵãɱ㣬ԣԪȻһָ̧رǵͷնµĽâץȥ
꣡
֮˸Ԫ껾ͼһǽâ

һǽâͽȻһɿ񱩵Ϣŷ׽âȻը˿
飡
ױըȵϢŰ£Ȼһһ壬ƺҪȵĻ׷ա

Ԫ껾Ȼһһɾ֮ɢһջǰһɳҲǽ֮һ
˵ԪʵǷȴԶӤ֧֮ţ۳ɹ׻ֻļ󣬶ԶӤ֮˵ʵЩΪ̡
СӵȻǿˣԤϰԪ¶صƲ΢΢һ磬һȵϢȻϣŽ֮֮ͱΪ˻ҽ
Ǻǣ֮Ѿʣ޼ҿ㻹ֶܼãһЦӶг趯Ĺűһ㣬㸲¡
ʵɱңδ쿪˰ɣԪһ趯ֵķ겻͸ϵŵֵĽâ
䣡
У꣬ÿһν涼ŷѤĹĻļµϢɢʹø߶ǲʿˮеһη塣
û뵽СӾȻдʵüͷһ壬ƽʱһִı
ǳС˳֣˸˰ˡ޵˵û뵽ҵȻ㾡ȴСӡ
ҿҪȡʤûôףǼһ˵ʼʵãܾúܣƺɱûʹص˵
ɱﵣѦ˲һҲǲɳ˳ǸϲƵ꣬СӣôһЩ죬ǳô˹ĹʹޣƤ֮ϻۼˣ
ˣܾˣһ˿ᡣԲͷ¶һ˿ֻǵǽǰĽ֮ʱȴǲɰҡҡͷ
ĽƣĪ˵ڣ֮˵ȫʢ֮ʱƾǷӡֻ¶ԵֵȡǷԪԶԶûô򵥡
飡
һ촫Ԫ籩֮УһӰ˶ϢԵЩǱ˫ǰʱɸֳһĨСеıҲǼȫ֣Խ֮ˡ
ӷǳ˿ɱȣɳɳȥԶƺ˼ľ˵Ҳգ˴αһսҲҪ֮նɱڴˡ
޺ͷԪԪںϣȻûȫʧȥʶȴ˶ԷǰϢڷԪ껵ĺͺĶԹҲ֪ʱ֪ף˼Ҳ
Сӣͣӵ⸱ݣұԴնڴˡԪͽȻһЦ˵
Ҫնң˻˵ˣȻȻһ˵
ϻ˵Ԫһȵ
ˣ
ԪĻƮһɱϢ֮ȴͽȻ䶯ֽŹž֮ӲӣεĲɢʹúβһЩ
ǼһҪʹɱô
ʲôϢȻޣ
ϢԶŵĺľޣһϵƣη壬֮˵ߣĶɢſƵķԪ껡
СЩֲ
Ҳ̲ס죬̾ϢǺһҲûʲôˡ


638 ˶
ԪɢϢõ֮˵ߣ¶𺳣ҲǲòԶԡ
ԶӤ֮֮˾ȻԪģȴԻĪʵҪԸЩѰӳ̥˻Сצ˵޷ӦүķЩװɣ
ķıףƳһȻľ˵ǰʵãһֱ׾棬Ҳˡ
Ҫĸ֮Ըʵ
ǺǣҺһ֮ܽġЦһ˵
ãҺҵǲţһֻڹҲܷʲôˡԻȣƵ˵ǱǷֿ
ˣΣ֮ʱǰͲãñ˳֣Լȴһɺ˾ȻǽԼˡ
˵;һֱԴӻ׹ȱߣһ˵ƺ֮һĤ
ںٶȴþٴһǻѪƲȥͷǡ
ˣ
ͽȻһȴԪ䶯Ȼſڵ棬Ӳӣһͷ˶֮ɰ֮ߵĺڼ꣬ǳ֮С
ۼɭȻӲӣ֫׳˶ţ˱ըԵһ˫ӣ׹ӿ֣ױǿ䶯ź¶ĿΪ֮ǣһβ˦һļµԪ˳
ǹޣ
һﾹȻ۳֮˹δţĪ
Ѧ˲գգۣŵĽǰͽȻֵ궢ţ˳򣬲Ԫ֮ףһǺ⣡
С۳֮Ѿϼ껹ǿ֣ǺɷܵУﾪ
սԻ˴ξȻ˷ˡ֮˵߶ҡҡͷǰա

һǰһӰӹȻԶǰ򶦹âһҲǳǰâӲ֮״

ڷڿգ׻תޱȵϢ֮ĿޱȣɽСɵ̼
ʲô
Ѧ˲Ϣľ˵Դܵ˺һƣȵϢΪС
ôҲһͷ꣬ģƺСɵĹһģһ
ӹʣ˺ܿͷ˺ǰԶ壬¶ɻѣ׷ײ²
һʬ壬ѾûǱС۳ʬһ˵ֻСʬϢͨߣôܵõ˵ȼʬ壿
£ﲻɳ˳һ۷Ԫ۳ε֮ԽԽöƼﵽһģӿ̳ĵز
ɶ񣬱徹ȻСӵõˣԶͳ˷ŭʹҲ֮˿ɲٿصģ
ߣУ޷ƣҺΣһЦ˵
ȥɣ
ԶһǺӲӵľƣȻһ̧Яſֲƣźͷ¡

£ղ֮ëȻǺȹЩļ£ûһ˿ţЦһ־Զʬ֮ڷڿգҲͽȻ𣬱Ǿӭȥ
ʱ֮Уͷòһԣֻ˶ޱȵľЯſֲϢȻײһ
䣡
ƺһ𣬱ŷµĲһԪˣ˺ѿ֮ϣΡ
ˣ
ֻʬ֮ͽȻһâ˸ӡµķ׭ʱɢһɿ񱩵ķ籩㽫֮һ٣ɰ֮⣬ǣ£ԪҲ΢΢һ
ˣ
һƺԤϣ򶦹âǣһƬ̹ŷԪ籩ֵٰ룬ʹǳ
໺
ȵϢ𵴿һʮɣӲӣͷɵľƾ̾ڿգʬʱβ˦ŷԪ۳ɵ֮ϯȥ
ˢ
β˦ڿգצ˺Ѷȥ
壡
Զ¶һЦҲǲлˣƻ֮£ԴʤҼֱ쿪
֮Ųƻ裬ηžӭȥ
ͷڹ꣬ƾӤ֮۳ҿֶܼáצ˺ʣ˱֮ܺȻཻ
飡
УཻצâӹһʸʣµĲӿĺս
ô
սǴ۽˰
Сô˶ĵƣ
һһ꣬ʲһ̺ϵ֮𵴿õ֮˵ڲһһη֮Ȼ
û뵽⺫ȻҲôѲ˿૵
ֲſ񣬵ȫȻĵƣʬǴʵ֮ǿǳ˿ɱȰѦ˲˿˵Уһ㶼ԩʱܵԱȫѾĪĶˡ
СӵȴǲСƻ޷ȣҿüغͽ˵
飡
Ȼûйãһ촫һ㱻ʮɣȫȻûս֮
ɣ
ԶһЦ֫ŲƱ׾ޱȣٶȴ磬̼䣬۽ߡ
ˢ
Ȼ̽£ƹܵľֱȡ
Ҫҵûô򵥣һۣ˵һߵľһЦֳֳԶ㸲ն£֮УҲڴʱںΪһУŴ˹ľն¡
һЦſһ£һӹʣ㽫նβ趯һĺâ÷겻͸׽նµ콣âҲֵ֮
飡
һһȻʮһѪ¶˲ᡣ
ǺǣôʵôԪ껵䴫ҽ쵽Ҫ⺮ӵܣ֮ϡ

βһӰӹʱһ񱩵Ԫ쫷磬źϯ
ˣ
Ʒ򶦺Ȼӭȥ

һ֮Ȼֻβӹ򶦾Ȼˣ񱩵ԪನʮɣѪ
һͫУӹһ˿ЦԪ껰
⺫˴νҪʹˡѦ˲ҡҡͷ˵ΪˣԸϲƣȻǲܵˡ
ǳɣ
΢Աߵߺȵô뿪ǷԪˣɾ鷳˰
ˣ
һ쳹ʣʱ֮Щ׼ߣ˶һȴСɽ꣬ȻЩǱĺǰͬһ㽫֮ţоϷ֮ɫ
ɣ
ǿأһ䴫ǾȻһ̧Ƿסεĺ˺Ѷȥ
ʵҪɱңЩˡ
£ȴȻֻһͽȻһӨ͸Ķ֣̽һޱȵĽ⣬֮ɽһ


639 ֮

Уһֻ˶ľƣȻ۵ץȥָأ˺ʣ֮˲ľս
ԶԶȥµļȫָ֣֮е֮סķֻҪָһɽ֮ɷĩȻأûһ˿ǼϡһɹЦݻ֡

Ľɽһ㸲£˲Ϣӿϯʣ֮ƺ̺Ͻ⣬˺أնһ谭һĨļ֮˵ͷӹ
ǽ⣡ϯ֮Щ׼˼ߣŲͽȻһͣƤ鶯һĨͷƫͷǽ֮Դͷȥ
ÿֲĽ⣬Ȼ˿ѷɫʲŽ۳ɵĽ⣡Ѧ˲עȫɢſֲ꣬Щ˵
ѵһôһ˵ֲСӣ޿֣ԭд˵ơ
⽣Ʋ۽ǳ鶯ʵ˵ɶļһôÿζܷ׻Ťתơ
С̫ˣ˽ȴʩչ
ʱһƬＰȻ֮а֮˵ߣдޱȵĽ⣬Ƕ֪һսľƽʹת
ǽ⣡Ԫ껹ͫȻһЩŵ˵
ǽ⣡һЦ˵ڸҶ˰ɣ
ɶ񣬾ȻСˣԪһĵҲǸеһ飬ǰֻʵץסʱһ
Ҫ֪ԪȻȴԶǲӤ֧֮ţÿһιģڵȻʵȻǿȴѷǸǰ㲻ƥУڽ֮Ҳĵʣ޼£˿ֲĽ⣬ĵʵЩ
ڲ֪Ѿˣĳһ۷Ԫ껣ȵ飬֣
֮Щߵľ֮Ϊ⣬ʵ֮ʱЩֶΣ⣬ܽԪ껱أγʵˣ
ǳˣֻԪǰһ޷̸ֵԴʵ
ݣ
û£һſֻһӨ͸Ķ̽Ժüӳ
Ȼǽ֮˼Ľ顣

һʸЯĽ⼲˲Ϣֶµľƶȥ
˹
һĽϯԾ֮ϵϢ𣬺֮£پѹ
⽣鵽żƣ΢УǲɸֳһĨЦݣþԶʬԪ껱ʵڸһںȻѾ˸óֵʱ

ϯԪ̲סһ֮ͫһĨ¶
ԭķǼǿɽ⣬ȴ֮룬ɵֵǹ׷ǿȴȻǱ̺ϽĽϮ壬˺Ѷµľƣǲһ鶯
꣡
鲻СǾȣС׸һΣ貶ĿĶ̽ȴǼ𺳵һٴ̴֮ƣһһ㣬֮׼ȥ

ƱйƤԪ껷һ˺ѷΰĺС
Ҫɱ㣡Ԫ˻ƣ֮ͫ׹ӲӣȫƣԶħޣɢļµϢһһֱƣȻһ̧ź¡
ûлˣɭȻȵ
ݣ
ֻһ˸̼ǶԪǰԪһ֮޼ȥ

ɭȻĽʱԪӴ֣֮εĽЯϵĽ⣬ڣȻǿʼ蹬Ϯ룬ٲȻǴһٽ֮նɱ
ɶļһȻˣӱƴˡԪ¶׹⣬֮ͫУâƣӤһĨ֮ͽȻ˸۳һ֮ǽߵĽӭȥ
ҪôһЦǽηӭȥڷԪԪǽ֮ĵһΪĵز˻ǲ֮һҪնɱѣԺ˴ҲΪ
ĶԹи˶ϣ
Ԫ˫ͭͫУɭȴһΣǽȣ޷ִֵ£Ψнӭ
䣡
ͻײ׶̽ӲӣƵĽ֮׻һڶ֮̽ǹͨĽ֮
֮ϵǹ⣬֮ѷɫնһƣǽ֮Ϊ֮

̺ſֲĶཻ̽ŷһµĲ֮˵ߣŴĻǲɽᵽɤ
һǶ߽Ϊ˭ܣҲͶڴ˼䣡
ˣ
鷢һͳ֮һΣ֮ֱǴ͸ǽ֮ĽҲŰ֮Ľ֮
̽ô˹죬Ȼҽ֮УԪ૵һ˿ƶ
飿ѵⲻһ۳ɵ齣ǽ֮Զ꾪
⽣飬ɲһô򵥣ٺһЦ˵ҲĿ˰ɣ

ȴǱĽ֮Ʋǽһһ˸һӨ͸Ķ̽Ȼǰ
Ԫ˻ߺ
Թ죬Ҳ˶ˣǽȱŷԪ껵蹬û롣
ˣ
û蹬ڣһ޵Ԫ֣̿Ԫһһɰľ쫷һŰͼǵ
ݣ
鱾֮֮ҲԶǣƺľķԪɱȣ½һԪȥ

ϯĲҽĿ¶֮Ԫɢ֮ϢήңɢӴһ䶯ž֮

գۼ䣬֮ɢԪ껵ıڿգʱ·ɢ¶һӢӣֻϢѾɽ׹¡
ôˣ
ŵĶǰգоãʵ޷ţ죬һ֮Ȼôڴˣһжоƻá

ɽ֮΢۾գҲգվԭأž÷·նޱȣ
ݣ
һźü֮ûȥʶ֮У
ֻڵĽ飬â԰ϢѲǰǰˣһǿĽ£ҲĲС
⽣黹治˴εǰ˸æһΣںԣ˻Сצ˵
ֻϧһսõĹõϢһʱ䣬ɻָˡ̾Ϣ
⽣ǽ۶ɣʵȴҲһɲ䣬ȿԲҲ½ͨ߼һֻȡȴԪˡ
ˢ
һۣ׹µķԪ껣ƾһץǾǰ
һɿ񱩵Ϣʬ֡
ϼľѪһﻹûü֮ˡ˵


640 ȡ
Ԫ껵ʬڿգȻһɿĲǺȻϼľѪ֮
Ƕ̺ѪƺΪűЦ
ȷʵѵãǱһЩͼɸıʣȴûжô˻Сצ˵ֻϧⲻ꣬Ȼȡ侫ѪպתҲЩ洦ġ
ãҲȽ֮°ɣʼ磬һ㣬һԪƾճ֣뷽Ԫڣһɿ񱩵ϢӿһѪӶ
ӣһЦһ㣬һɢűϢѪǰ
ڷԪ䣬ǰӡڴѪϵķӡ֮üΪϡöãͻȫɢŵ´ԶӳҪӣϼȻѾˣѪ֮лһ˿Ѫڣɲ˭˶Խ֮
ʶӿ֣һδηĶʱѩ֮ȥγһεķӡǹɱϢѹȥһѪ봢С
ڸȥǷԪˣպѪȻ̧ͷһ⣬ǰĽ֮ϣһɰϢǡ
ݣ
һУαŽȥ
СƺҪȥȡǷԪˣһ˵

ʱ֮ЩߣŴ֮ѹֻʲźǲֶκ˶ǲ촽亹ð
Ԫǵߣں£֮⣿
Сӣǽ˵򵽵Ľ⣬̫ҵֻӦ˿Щʵ˵
ɶļһôҲŷԪᦶһ޵ĺȵ
ʱ߶ѰٻԵΨջ͸˵أʵЩΡ
ȿɣǷԪ֮ǰǻŽƣҪȡ֮ûôסüͷһ˵
ôӦǽƣ
ԣ֮˵Ƕǲһ˿Цǽ֮Ԫ껶Եֵɼ֮ǿѾﵽһ޷󼰵ĵز

һΣǰ֮£һأһɰԪǺһϯ
⽣Ʋɨһܣ΢У˵
ǰ߸ɢһ˵Ľ罣˲ǰһɸߵΡȻ
ǷԪᦣ
ǰ֮ϣһĨв˷ư磬ƺ֮ƣӦǼıﰡ
ǰᦣȫһɲӲƣϡԿµ·ӿһɰϢǰĽ֮ϣܷأʹϢ
ˣ
ŷԪᦣϢϡԸӦڽ֮ϣһ޵ϢϢõúüͷ΢΢һ塣
ƺѹŹħ˿˵
Ӧûƺǰķӡ˵
⽣ƺ޷ȫѹħʶԶ´ᦣǽ֮ȡߣǽǹħųűص˵
ȷżַա˵ħӡǧ꣬ƶȻѾ꣬ǿһ
ȣ˭ԿΪ˵õᦣȡѾ
һ
ͽȻ̣ǰĽ˼ת˼Ŵħǳһв
ǵõԪᦣʵҲõʱδ֮࿹˻Сצ˵
ȥģ⻰ƺװһ۾ûٱһơ
Ȼ֪ʱеϣܵõᦣûָʵϾȻᣬǧѷ갡
һۣ¶ΣҲڴߴٺֻǳԪᦵһ˿֮ɫȻǲ̾ʹ˷λᡣ
ҲôɥˣСүҽ㲫һأ˼һƳһۣЩƲֵľ˵
㶯֣о˸˵
ⶫҵõҲһֵƣһغηˣЦЦ˵
ٺ٣үʵԺ϶ٲĺôġ˷ܣҲ֪˾ٶΪĹϵϾɲص֮ΪôһಫȻڵĺģڿŲٵ˰
ʼ磬ûжԣһת㽫ǰļ֮ϣҪȡԪᦣȹ˹ذ
ĵ׵ֵ֧Ƭ̣ôȥȡǷԪᦡصĳһǰļһ˵
ֵһЦǵףҿ֧Ų˶ðɣ
ô죿ͷ˵
ֵƣȥȡᦣһ˵
㣡¶˵֮Ƿǳ˿Եֵ
¾ˡ
ЦһһĹâڼϣƾһӣһǰϯȥ
ǰϢγһεϣҪȡԪᦣô˹أһƻǰնһ߸âǣһɰĽɽһк£

Ľϯʱֻһϣ̲ס˸£һĨɵֶ
ˣ
ϯԶ֮˵һ̲סһ֮
˰ĽֵܵôĪ˵֮˵ߣҲɡ
ھͿ˰ǰ۳εĽУҲ촽૵
㣿¶ȻӹӽĶź
ݣ
ƿ֮ͽȻֻü֮һӨ͸Ķ̽Ӷ
ǰ˴αûɢֲĽȴշһͳ֮ģԵΪ˷ܡ
ǣͷһ¶һ˿ϲɫ
°ɣһۣ˵
Ǻǣ¶ɳɡ
ǰᣬ»˻СצȵĶǰĽǷԪᦡ

ڷ˷ܵĵ֮󣬽һǰǼ۵Ľû룬˲ϢûУʧΡ
ûˡŵ૵
ҲǱ񾭶ǰǱ񾭺ܿɢǼһĨЦֶ֮
ƾ身ͽĸӦķ֣֮ûǽ֮кǵûܵǰ罣ĹڼȡЩ֮л㼯Ľƺܵǣһ㣬Ű罣Ž㼯ȥʲһսĵʼĻָš
⽣ʱȻڼȡ֮еĽΪã
Ȼûʧ˿ǰʵˣ⡣
Ľƹżֺɣ֪ǷֵܵϾǽɢĽ⣬˿Ƚ
ʱ鲻Ȼڻָʵȫǿŵġ
ǺǣүȥҲ齫ǽƹǣһΣͽȻΪһŻףǰķԪᦼٶȥ
ˣ
ӹգĽϯȥ׷ޱȵϢӿҪأЩҲ֮ɢ
Žǣ֮ϵĽȻûԪᦣȻߣ


641 

ĽԴԴϵԽǰļ֮籡еĽбû۳ΣĽ齫ЩΪá
ƽ֮磬ʵںˣͨ߿Եֵ
֮˵ǰĽ¶
һ˿Ϸ֮ɫǰ૵Сǲܣҿţ
籡Ͻ⣬ڿ֮УУɱΣŴ˼Ľ⣬϶¶һĨأƣ˭ܵ
֮ʱĵҲΪڴεֵƲɵĽ⡣
˼ʱ䣬֮ϵĽȻԴԴϵ籡ȴûһ˿Ҫ۳ɽļ
ЩԾ
Ѧ˲һУЩ˵
СѵʹʲôǽֵҲɻ
Ϊֹ֮˵߶Ϊһ⣬ƾ˻ķԪ껣ȴֻ֪ǵõ˽׷棬Եֵʱ˶֪⣡
ɶļһƶֵѵԪҪвɣüͷһ壬Сô֪˼ŷԪᦵģ
㿴ǣΪɻʱһָŽǰһɢŻɬϢᦣ˵
ǰ䶯һһ󷭹ȻŷԪ۽ϡԿ䶯ʱһֻӲӵСצͽȻ۳Ρ
ǺǣԪᦣүҲ׷ͻƽΧǷԪ֮ǰһЦ֮ʱԽǰ𵴿
ɢĽȻޱȣȴΪû۳ɽ޷͵ǵ޽ȡ
ЩɢĽҲնɱ츮ߣⱾҲǷͬСɣ۵ĵ֮ʱҲǵõ˲˷Űǽ
ɫһ˵
磬ô죿ᦾҪ˰ҧҧе˵
ʵɲ⣬ǲĵְѦ˲ҡҡͷ˵
̾һҲóȻ֡
Ӧûʲô󰭰ɣ
֮˵ߣ֮ʱգ촽򶯣һԽŵעǰĽ
͸ǷӡŽϵķӡȥϡԷ֣ڽ֮һɹļµħڲϵŰͽ֮ϵһϽǿĿš
ƻֺ꣬ĽŷħŰ£Ϊ̵ļŷԪᦣǹɷ֮ҲЩħǱѹĹħǷӡؼա
ˢ
ֶȻֻ̬ӿƲһ˫СצæһµצâǰķԪץȥ
ˣ
צץ֮ϣʱһƬһɹĲЯһɷ֮ž㸲ʹצ΢΢һҪ֮һٷơ
Ƶ΢΢һױǣߵߣ˲ٿأүЩ
ˢ
ֻСצһηӡЯһޱȵϢǰǷ֮ȥ
໺
ηӡ֮ͽȻһ㽫Ƿ֮һٳƣצһ죬ץȥ
ô͵ô۽ӵĽţǽյƣϡһɱըԵȻۡ
Сӻẓֵ̇Ԫᦾô׻ˡѦ˲˶Ľעǰ
ˢˢ
ȻھץʱһƿȻߣȳһ㣬Žɨһ󣬱㼯֮˺ǰ֮ϡ
ɷ˵ߣ
Ԫӿɽ֮һƬԪ֮˵ߣ
ǰǰ㾪춯صĶǵľﵭɨһۣЩͽȻֵ˵
ˣ
Ѧ˲˵ͷԶպȻݹ˼ٽӽҲŷߡ
ЩһˣҲֻ̾ˡ¶ĵ˾䣬ջߣעŽǰĶ

ֻצƳһץס˷ԪᦣֻǴ˴֮ϣȻһɼǿķӡ֮Ҫ뽫֮͵ذγ÷Щ
үͲˣڲƽССһһצ֮ױǣһȵӿ·ŵķӡ֮ȥ
ˣ
׵ĳ£ķӡ֮ҲǲϵıޱȵϮȥֻҪӵķӡ֮Ƴ˷֮ˡ
ϢЩ찡ǻƺɷأ治֪СôƲ΢૵
ݣ
ƿһλߣƮڽԱߣ˳ǰĽüͷһ˵֣ɲ˼˱ȴ֪ҵȡ
ɷ˵
ǺǣҲִⷢ˵أֻǻǳһ˽ȵ˰ﵭĳһǲƮµɷߣڨЦ
ȵˣüͷһ䣬עǰ˵ǲǺô
Ǵˣ˵
ǰƺһԶµķӡ֮ôֲˣ˳ǰĽ˵
ɲǳ˶ġ˵
Ŷ¶ɻɨһ۸֮˵ߣ˶ϢȻ˲ᣬҲ֪Щ˿϶ڴ˴սһڽ˵ĽȵǣҲǺ˵ˣҪ֪뿪ʱǺɻ°
ǰסĽ֮ƺŰĽ⣡ɷһ˵
СﰲȻЩŵü˵ƾĸ֪ȻǷǹɽĿֲ֮
ݣ
ɷ˵󣬸ƿ֮ڶ̼ڴˡ
û뵽֮˵߾ȻˣǴսǻ֪һܵءһλ˵
ǽ⣡ɫȻӦǰİ罣۽ǲһ
ǺСӣ
ôСӶǣ֮˵ľڴˣ
ƺŽƴڣǳ˴
ǰư纣֪ӡź
ɨһܣһ֮˳һӿֱ˶Ĥ
Щôüͷӹһ˿⣬ڳ˳ǰڲĽ߱˾ϣǷǳһĨӹ
ү
ͽȻһ޺𣬽ץסԪᦵצȻһ𣬵ɶҲǿʼҵҡӽϢʼȻǽƱƻʹʧȥģ޷ڼ
ˣ
ǰԪ궯һƬˣֻצױŷצ£ϵء
䣡
أ촫ضǷһҵĲȴˣűըԵӿһգǸߴɷԪᦱ㱻һٰγ档
ڵˡһûΪᦵֶɾ裬ϵľ֮ɫ˼֡

ƣΪݵҡҷһɰϢʱˮһɢƺҪأʹøĿͽȻ̡
Ϣ֮УȻһ֣׺һڵС֮С


642 
ùϢ
ᦶȻǷ
ԭСΪ˴
֮еķ֮ӿûøߣʹһ˿η֮ģ˵֮ģҪ֮ΪС
ƾԪɢϢ˭֪ᦶȻǷǵ֮绢ݺڴ˼䣬޿ƥУ
ƺƣ
ȵĶֳ־ᦵľʱ˵һͽȻȵ
֣
촽Ҳ֪Ҫԣ˿ߺȵ
ˢˢ
£Ǳ˾ʵߣǰȥζݷ֮ʱƣһڱصõģ
ȱǰߣѾʧȥǣ˭˲룬һԾ죬£д˻ᣬ˭ϷŹ
ǡ֮˼λߣҲȵ˵
ƣݲ֣ɭɨһǰļߣ˵һΣҲҪһ̡
Ѧ˲˵ͷǣڸۣһѪս⣬˵˶ڣǵ֮˫ܾˣ⡣
ݣ
ߣȻƣǰȥλһȣĿֱȡֻת֮ʱһ˿䱸֮⣬Ǿ˳ְϮ
һȺں֮ڣҲ棡ɭޱȣʶɨһۣЩٶߣȴûķӦ˫ͫǽţǰĽ
ˣ
ŷԪᦵĳǹɷ֮֮ɢȫ¶֮С
޽߲㣬м侫»ɬķ׭ǰ罣а֮ƣѾԿǽĽİ罣⡣
ƣӿΪֻ֮ǣ˰Ľѹ֮£֮Ȼһƿ񱩵ħƣҪƳѹ졣

ɫħȪˮһ㣬ɽ·籡֮ը죬Ƽ˲ϢʮͽȻӵѹʹý֮ĽѾɢļ
ݣ
̤նԪӿһɿֲϢһ
ᦽһ˼λһȣڽߵ

ʱ˽ߣϢԪӿһɿµѹ㸲£ʹնǲɲ˲
໺𣡡
Ȼһ׷ʱΪһʮɵĻһޱȵϢɢҪء
һȺ󱲣ҲҪᦣʹүôƽշԪᦣſڣ¶ŭȵ

𵴿һƬѹȶ£ʹøߣζǲһ¶
ô
ôƿֲ
쳹ʣǱ˵ļλǲɲ˲תʱ¶һ˿ɵϡǳ嶯֮˹
Сʵ֮ǿƺԶǱ㰡һλ۽ǲ˲˵
ֻлⰲʱʵƾ˵ߣҲηͽȻֵľǰǵı飬õǲһɲ
Σⶫǲϡһ˵ӾɢӦһԽ鱦ĴڣܵõʵȻһԾ죬һֶΣǱżߣ㺫ǿܲһаٰɣ
ݣ
ߣֱһ࣬ȣ˿֮ɫԶԪӿʱ񺣳һ˫˫Ӳӵӣһ㽫µš
֪ļһʶһǴڼ֮䣬ڼȡϽĽâһǰһɰĽƺʣԸѹȣ̴ǧٿףڡ
ʵôƳһۣǰĽ飬˷ܵ˵ȻЩ˲ʶ࣬ңɱ䣬Ѫϴɣ
ҷ߱ɱ罣ŸɨӶȥֻӵȴһ˿¶۽ǵ⣬ȻƳĽ
Ըߣžһսǿĵǽ֮µĴڡ
³ڶСϣӦȽ֮ܵô㿴ʵˣΣĵײɷǱӨ͸Ķ̽ɢƣֲתԱߵļλ˵
ãȺ˭ô㿴Եıˡֺ³һۻһЦƺĬӦ
һߵɷɭ죬תʱ˸ƺʲô
ԸңôɭȻǼλ֮Ϊ֮ˣʱͽȻ۽һȻһ˽֮ϡ
ǣ
Ҳ֣һŽȥһĨɹȻ
ˣ
ֻ֮£ħڶϣϵĽһεķӡ֮ȻһǱ˿һļµϢʱɽһŰʣ

֮ϵĽӡƣһɺɫħĶħʱɽ֮籡̼γһĺɫС
ħͷƤ飬еľɲǼ䣬ߣ¶֮ͫУһ˿̿籡
ʲôϢôôֲ
Ǹеһɲƺѽһ㡣
ǳɽ˽ƣͫһƺڵȴʲô
ⶫˣצշԪᦣͫҲһĨ¶ʱԪȻѾ궯ȴûбƣԷʵ
ô죿ŵĳ˵磬ڴʶӡǿƴħɣ
ˡĳһۣеķԪᦣ˵Ī˵ʱûжʱ䣬ںϴᦣֻҲԽħѹ

ǰĺɫתϡԿһªڼš
Ҫôͫһ˵뿪˵ء
Ԫ񱻷ӡǧ꣬ڵٺ٣΢壬ǵĩսҪˡһɳƵа֮ͽȻ쳹ʡ

ɭЦﵴʹ˵ĶǽһҪʹֹͣﲻѣʲôӡԶô
ߣһ׹˭û뵽ǵֲֿĴڡ
ô죿Ѧ˲˾ŵ
ĪǾǴ˵Уصħߣ۳εĹڣ¶ãһ˿Ȼԭز֪롣
ˢ
ħɭĻ£䶯һֻľƣ޵Ľƣָʱ˺գžľȥ

Ʒһɿµ㸲£Ϲ׶΢΢һһƥеģ

ħϯ£˫ͫҲӹһ˿ȵһħǧҲڴ


643 ħ֮
£צһӣּķԪᦣŷһƬ֮Űµħϯȥ
ǴᦣɳֿڵȻֻħ֮Уһɶȫƣ۽ǳʵ֮״Ĺħƾճ֡
ħθߴľˣǴ׳޵ƣֲڣмаۼ׸ǣּħƣȻ˺ѷԪᦵط֮
飡
֮˺ѣľƣЯһɲɵֵ˺Ѷֱȡ
ˢ
צƾһץħצӭȥʱбŷһƬĹĻ

Ƶֻײе߶ǲס˺ĶᵽɤǹĵĲǾİΣħʵǴħʵ첻ɵֵֻǶ޷ѡ
飡
צӿӿڹħƲɵһ֮£ſа֮ף޼£һƻӿɢڰ֮⣬ڲŵֻۣǴʱƣȴǼ˲١
һħջأ޸ĳһܵľ˵
ߣүʵڣħһٸү졣
ֳַԪᦣ޵ֹ˻żʵ
Щίδ٣ŵڣܴ裿
ˣעħ帲ħ彫Ҫ£
ħ⵭ɨһܵߣɳƵſ֮⡣
ħ壿ǵսħôһ¶̿֡
ǴħȥϽң½ҲһƬȷѪ갡⼸λҲŵ˵ս켣꣬ڹħҲģ֪֪ء
ߣҲǲñľӰɣñħ̤ƽ˽Ĺħ⻷ܣа⣬˺ϣɳƵϲ֮ɫԵüš
ԭأתϵɨǰĹħǿŵģȴΪħⷬӹһ˿Цȵ㲻һл꣬Ҳ߸ҽ磬ֱǳ롣
ݣ
ĻﵭһһͽȻǣΪ콣⣬ϵĽʱӿҪնأɽŨŨĽ֡
ڼȡ˼еĽʵǿʱȫ߶֮𵱳Ԫ֮ʱֻǿֻǹħȴȻЩ
⣿赲˱ģĽϯǹħõ۽ͽȻһȻѹǧԴ˵ʹǾƣһӱǽ鵱շ

ħƷһƬħˣǺڰ٣ʶҪ֣ͷһɿ־塣
ħ⺫Ҫڴˡ
ǰǶ̽ˣϧǴħעҪڴ˰
ħƻ£ߣ֪ϲǸǣתʱǸ֮ɫ
飡
ֻħƷ£ɨҶһ㣬ŷĽһٻ޿ײĽ⣬Ҳƺǽ޴֣һ֮Ǽȥ
ٺ٣ñѽ֮ա鱻ħһЦõͽȻ䶯ˣź㸲¡
żһΣֳŷԪᦱǰٶȥ
ɱҵģ磬עϯħԭأΡȻĻƺӹ֮⡣
û۶ɣԪҲδɽ٣ƾʵ׾٣ħϯħҲ˷ܵĴ˴εؼգޱȸˡ

ħһ£ħʱΪһߣźüѨǿ롣
ݣ
һ˿Цûһ˿ҪܵʶԪһһʶֵ̼Ĺħ
ħһħԵʶ̳ȥûзһ˿ͽ֮˵һãã޼ʵʶ֮С

ŹħԪ뺫ʶ֮УħȻɢϢëȻϢѹǵɢߣ˿תһΣǸǣʵĴڡ
ôô
ڸô죿
ԭأãȻ֪롣
ǳһϵԵߺȵ
ħȥҲ϶ͷߣ˵
Ϻ֮Ҫǻˣ¹ЩͽߴʱҲ޼£ѵնɱħôڻǱҪ˭֪ôˣһ˵

һҲӦУһΣԶɽͼٶȥ
ݣ
֮˵һۣ̼ʣʧƬɽħ̫ưĶ̽޷ֵοˡ
Ҳɣ
֮˵ȥҧҧҲæ˵أֻʣ±˵¶
ҪҪ˵أһλ˵
ǳ˵أ¹߶᣿һҲǸ͵
ǹħҪںϺԪûһЩʱ䣬ȶȡᦣ߲٣˴ᦣ֮ںϣԺħҲһ˿ıǮתھϣ˵ᦲֻڴûн֮޷ӳӦеˡ
ǡ
¶ԥɲμӴ˴νսѾ͵͵˼䣬ǿɲ룬Ѱ
ȥɭ˵˹ħһʵ轵ȫӦܼ֣ػüġڹħѾû㹻ʵԺҲѣڲһ
ãǳ֣Աߵⰲһ˵

ԱߵļλҲ֪ڵľƣô˶ᦣһʵҲԪҪںҲҪһʱ䣬ֻҪȫ֣ŻȫˣǱħž룬δܶ롣
֣
һгһĽӿɷ˵žͷնȥ
ˢ
˰ߣϢ۳һɴСӴУžն¡
䣡
˵Щ߶ʵãڶ࣬ʱĹ֮ǳ˿Եֵġ
ɶļһΣʱ̣ȻҴ⡣ɺ죬һɷƶзԪȻһӣ趯â貣һƬ֮ǵֶ¡

ɴС죬ķ֮Ϊ̣֮Щ߷Ĺ쫷綼ͣڿգűļ
ᦹȻǷﰡûںϾдƣǽ֮ںϣǸǺεȿֲᦣ¶ȣȵȫ֣ҵôᦼʱ֮ںϣԽǹħһٻ
ǣ
ôԣ˵߶ܣԪǵвעȥʹ΢ͣ͵ԪУʱƳǷ֮һǰնȥ


644 Ԥ
䣡
ն£֮ȻɢԪȻȴȻ˵ľ
໺
ӿצǰ˺Ѷȥ˺һԪѷ죬βһ˦ЯȵĻױ֮Щߺɨȥ
ʵǿģ֮ƺ֣΢һ㶣гͣ趯Ľ㸲£̺һ˿⣬ƿնʣһĺХ֮˲
䣡
ȻǰԪУ˺ѳһѷ죬˵߷ӦҲǼΪݣβɨ֮ʱǵصĹʱ㸲£ֵ֮
䣡
ɽ֮У˰֣ԪӿʶǷ
˵żߣΪηħ֮æ룬ʣµİͬʱ֣ƣҲǳ˿ԵֵǾŷԪ֣ҲǹѲڣڲϵٲȻһܵļ
飡
첻𵴿ֻһɣǷʵʰ𽥰
ʵڣǹԹԽᦽ˰ɣΪ˶֣â貣бָǰ˵ľȵ
ޣүʹʵãҲЩҡβߵҪᦣǱδ˸۰ɣ
໺
ɺ죬۽ڳһۣϢڵĺأӿɢΪһףǰϯȥ
׷ȵϢŰʷյķһ壬ƺҪΪҽ֮Уһ˾Ļ׾ͺһֻεľ֣֮ǰȻһƬ𺣡

Ԫᦷһɷ֮ʱӿϾȻЯһޱȵĻףʹƲƽ˼֡
˵ļλ׵ߣüͷ΢΢һ¶һĨȻûϵⲻһ꣬ȴܷӳȿֲĹ
һﻹǲСﰡ촽ʱԪᦵķ֮ȵͬϯ֮Ľ޷ռƣ׷յ֮һٷסٲȻ޷

֮һƬ˳ϯһ˿޷ֵϣһΣˣԱ߼λ¶Ҳǽ汬ˡ
ӣˣĴֻǻ֮Уƺһӹʣˣ˼λ

ͽȻһһ˲Ϣű˼λ˵ĳϯȥ
Ȼšλ֮£æֵϯĻһӳƵߣҲǷҵĹͼλˡ
䣡
Ĺ£ǻ轵ǱµĲŰȻǽ˵ļλѪӿɫ԰ףֻŻɢҲǵԴϢ
治򵥣ƴ֮ǳ˿ɱȰ˼µ૵

Ȼ˰ϲ֮ʱһХ֮Ȼ쳹ʣһ㷢֣ǻɢŷĲ֮УȻĵϢһĻףϯ

ĵϢѵĻףҹľ飬˸˲Ϣ۽ڱ˼λǰޱȵϢ紦¯ѪҺűļ
⼸ϢһĻ׺ȻǾıףʱҲ˼ɣ㾡ȫҲҪնɱˡ
໺
ϯ֮𵴿ϵǣʹüλһȻǴһϢʱ䣬ˡ
ǿ߽սһϢʱĵ飬ѿ

ϯʱⰲ𣬿ֲĻ׼˲ͽǷΪҽ
ɶļһ
λգ۾ͱΪҽɭһޱȵĹĵ׺ȥ
飡
µĲըڱ˰ߵĺ£ļһȻʧȥǲһҪصƣ
⼸Ȼȴȡ֮֮ߣԴÿӦһ˵Ĺģ˳ʵȻ޷֮⡣

ȵĻɢһɫ䶯ɢļ׷ܵǣһ㣬һ𣬻Ϊһ͵С
Ϣδñļ󣬾Ԫᦶڰɿ⣬Ѿա
ģҲֻеˣתȻԶ˫۽յ꣬ϡһ˿֣
ǺǣѾƲڣǸҺݺݳߣһǿȵ⣬Ȼ˲Զһ汻Ԫɵ֮ϡ
Ҫ˰
Ʋڵľ˵ߣһΪƲڣöͿɽ֮նɱȴΪ˸˾޴Ĵۣ̼һЩ˲ߣ⸶ĴѾȫ
ˢ
־һɳ۶ɣϢ㸲£һ㽫·ڴʱ
ݣ
ƲڵľһΣҡҡ׹ķԪȥһֻ޳ƣԪӿȻץȥ
õᦣ֮ںϣҵʵؽõһԾʱս˭˿棿֮ͫо˸ɢŹϢͫвϷŴѪҺڣڴ˿̼ټӾ硣
ԳŹħδСӵȫںϳɹ֮ʱ֮𡣡ϲ֮£۽ǵⲻƳһۣԶꡣ
Ҫ֪ħȻʱˣɶ֮ҪںһḶ́޷ӳ֮ǰʵ
ɳ֮Уǹħһ޿ڵĵӺȴûмŶ֣дȻŹԱǼλߡ
ףεĳһۣԶĺ۽һתﲻڴȥ
ˣ
ֻǽյӣƤƶƤһһޱȵ⣬һӹʣֱ
飡
⼲׻һһĨŸֶ
ô׵ıôĶź૵С龳ߣԪҲǲӦûôȫɰ
Ԫᦻûеõħ޷ӳȫʵҲ޷֮նɱ

һɨһɭȻĺͽȻŷʹÿ˪˲
ʱԪᦱʣϢ칥֣ö룬Ҳ֪Ƭ̼䣬˵߶Щʲô
ˮ㣬ֵܣؽΪ˸Ĵۣɱ¶һһ˵
ǺûϤͷһ㵵˵
˵
㣡ôܣǹħʶҪô㵣һŵģ
Ǹʧˣ
˾䣬һҡҡ׹ķԪץȥ


645 ˱
û
¶ɻ󣬵צȡԪᦺͽȻһƼŷԪƥͽȻǣһٽץ
ȻûбħᣬôսɣֳַԪᦣ¶˵
ƾ㣬Ҫɱңֱǳ롣üͷĳһеᦣڴһ֣δ֮ܽȡ
ԪȻƲȴ֮֮Էǲ塣
飡
һ촫ֻڱߵĹ֮£λζӰϢԽ
СӣȻûүʧٻΪһݹ⣬ӹʣź
ˣͽˡĿޱ飬תʱųɭȻ⣬ȴʾ˿̵ɱģ
Ƕ˰ɣգգۣЩǵ˵
ˣ˵ŵħʶľԴƽϣʶڹħԣҪʱûһ˿ţѡ
Ȼ֮ǰóȻþȡԪᦣΪй˼ǲŸҶ֣ĵľǹħֻʣԪһӡؽѰҶ֮ˡ
뽣Ȼͳ˵һѡˣķչлҪ˳ǹħʱѾڵǵħԪ֮С
ڵħԪУϢٲȻǰҪǿ࣬ʹúԪ񶼲óȻӽУʶеĽҲԴη岻ѣħԪһ

鵭شҲ˿һ˵ԪᦣһҪأȻүķѵ׿ɾͶˮƯˣ
ģ˱˵
Բѣƽ˽ǷԪᦣɭ˵ҵҪӦұŰߣ
ݣ
ʱ˵λζԡ
ϢƺǺСа
ôǹħʧˣ
ЩߣƵúȻɾﲻѣҲһɾη֮ģôɲ⣬ǹħǺǿѾ˴˵ʶôʧˣ
˼ûҪͺ˼ȻҪȺսˣ
ôȺսηɨű˵ڶߣƷ׽ƾճУһޱȵϢʱ
ϣ˵߶ʱһɴ˸£ĵη塣
ȻѾˣȳɣһλ߳˳ǰֳֻ׳꣬Щ˵
ڱѾ˼λʵ轵ȻսȻǷһ뵽ǰĹħ׵УǵĵʵŻġ
ˣڲɱѵ֮ʱôŭһ֣
£ᦷһɷ֮ʱޱȵ֮ϯ
ˢ
۽ȱ˵ߺ֣һȱ棬׽趯ĽâƬ֮ն£ֱȡ
飡
â㸲ն£֮ƶʱͣŰۿɼٶȽ֮ΪޣֻǣǽâҲ轵
ԪȻƲȴ֮ʱûн֮Ҳ޷ӳֵܵ£׽ĹѾ൱ѵãϾ֮пûеı׼Ӱ
Ȼ㼱ôҾͳȫ㣡
üͷһᦷĽâƷһ֣Ľ⣬ɽһ籡ڽ⼱۳һ㣬Ǻӵǹ⣬ҫ۶ĿȴһƳһеơ
Ҳ֪ƾŷԪնɱ꣬ڻÿʵ

˹ĳ֣ЩߣҲǾһλһ֯Եߣ۹Ԫ㼯ʣγһԪӣԪ죬ĺս
ˢ
Ӧ׼֣ҲǶһֵ趯âһһޱȵĽӹʣźն¡
һ죡
ӹ䶯һƬ壬ƺⶴʶ֮նɱ츮ߡ
һ˿⣬ҲСүǰŪֱüͷ΢ĳһۣǵһƺʵĽ⣬һüĹâ˸Ľˮһӿ̼ϯʡ

ӿһϵĽ⣬ǣƺ֮Уɽ޴ڣɱΣǷļ磬˷ʤĺս
Ľ⣿۽һЩ˵
Ľ⣡
˵ߣ𺳣֮еĨԶȻ⽣飬ɱϾ˵ߣ֮⣬޷֮ܵƣ಻ʮɣϮз֮ʹЩͽ߶Ǹеһϣ֣̿˴߶
޿ƥУֻϧǰǹħһսҪҿûô򵥡΢Ƿ˵аأ⽣Ȼĺսƺɴ͸꣬ȴֻһ⾳ûдﵽǸƣƾڵʵֻҪԷ㣬Ȼɵֵ
ֻ⽫Ҫʧˣ΢̣һĨаЦһǽһնǵ̺һ˿Ľӭȥ
ҿεֵһЦ
ߵĽ⣬ߣס˺ƽգź
ȻҲżģǰʵ̫죬Ĺħ޷֮ᣬһԵôɲ⣬ʵ޷ģһֱһɲͷ
ˣ
ȻײŷѤĹʣֻһĻȴõ˵ߣɵɴۣ¶˼ı飬ô£

ֻӹʣȷʵǽཻŽͳǵ⼫ľʹɢܵǣԪһ㣬Ž㼯ȥγһ֮״Ľ
ô£΢󣬼λæʵ
⡭ɫͽȻ۽Ҳǲɳ鶯ΡΡ˵ⶫȻҵĽ
ʲôȻĽ˵߶㵣ǿνδţһתҲǷ˵е
ڽǣ£ǵȫɢȻΪ֮Ƕ֮̽Уʹڻ

˾֮ʱ˾ȵһĻ֮
ֻһĽϱŷĨ⣬ȻҪ֮ļ
ڣֻǴһ˿ıԵһ˿⣬һеڽԼ֮δ֮ܽȫںϣͺ񵱳õ˿⣬ȣȴںϡ
õ˿⣬ڽǣ£Ȼǲϵıŷܿơ
ʲôȻӶ⽣⣡˵
ȥүɣһЦһǽͳһӶȥ

飬޷׽¶ֻǽǰâһʹɢΣǹĽ⣬ȴ޴ڣƺʱȡ


646 һն֮
ƾһΣһƬ󣬱ɢΣֻǵĽ⣬ȴ޴ڡ
⵽ʲô֮ǹɽȴ˹ޱȣ
£ƷԪγһԪ֡
֣
ǽ˵ҲţæҵĹźǵصĺȥͼɵǽطԽ֮Σ
ˣ
һʮ֮ԪУӹʣźͷն£ԪŰֲ֮ڶȻǲִµĹȴǽ
һ֮£ߵ츮ߣѣֹ£ηֵ֮ܽ
˶ȷ󰡣
ĹҲӹһ˿ɵ֮ɫ߹֮ǽƾͿɵӵģȻƵżּ֡

һǵͷնµľУƷǰһӴɽĺӰͬʯʣԪȻײȥ
ʲô
ɽĺɫ壬˵߶ǲɾһǶϣǸеһ޵Ϣ
䣡
Ӱһʯ񱩵ĺǵ֮ϣʱײһƬȻ󲨣һļµϢɽڶΪ֮

ӰûһٽԪеֵȴҲʹ֮һޱȵĽâ֮ն֮ڴཻ
飡
׽Ű֮£ǵԪһɢֻǱŷನȻǲСԽ츮ߣԪ£Ǳ˵ЩߣΪ֮һʮ֮Զ
ЩȻԺļµĹʵҲûƣĲȻ޷⣬⵽˺õĴϢ֮ȻЩԴԴϵĳԶֵҲ޼¡

Ԫתâŷǽನֵֻ΢΢һȶڿգģ˵ߣҪɼ֣
Ȼֵ˵һ֮£ͫһæŲԶȥ

˵ⷽתϸϸɨӣһĲҽȻ쳹ʣȴǰһֱӽ֮ǰѪ
ⶫԭ֮ֲǣסǽ֮еĽ
ƳķʱеһϢĲֻǵд˷ʱȻΪʱһͶϢپ

֮쳹ɽ˵߶㵵ĶϢѾ롣
ôô
һһɷǣǰ
˸оһжƻã˭벻ս߳Ƶʹ䣡

âһһɽʱµķԪᦣǹһ㣬ŲԶĺȥ
ᦣ
磬ֻǰâ˸һɨ㷢˷ԪѾС
Ѿˣô죿һĵ츮ߣü
ʱɢû뺫ʶ֮УǷԪᦣȴѾס
ĻҹȻݹ飡շԪᦣ絶ɨţ˵ߣȵ
ô죿ҪҪƴ´ᦣʣµļλ߼ߣһۣ˵
ѾУֻԶȡʵɲ⣬˶ڣҲûаս֮նɱߵǵ
ʱ˵˳֮У¶ɵǰʵ֮ǿ֮ѾģΪ£ʵڲһ
ôѵ붯֣üͷһ䣬˵ˣǵ³
ߣ
ɭȻĻУɱ⣬Ϊ֮һֺ⣬˵ʿˮս֮⣬һۣӵ˵ǳ˰ɣ
λҲֻʣһʧȥĹǣѾû֮ǰս⣬Ҿõ˴ᦣЩͽҲԵãû˹ħڣҲôƴĶȡһˡ
ʣµһλҧҧ˵ǿԳºѰұ˵鷳ǿɲʹ˰ݡҲǾ£ºѰ𣬵ɫ˵
ȻûжʱȥѰǵ鷳˵Ҳ֪˵ʲô
Ǻáλ˳ߣ֣ȵǳ
ݣ
ų֮£˵߶ǲһһæ˵ء
ǱЩһЩٶߣ૵
ǱϾ˶֮࣬ѪսһЩְںǰ˻Сצ˵
˵ͷʾͬ⼸ߣħ壬׷׶˵أҪ밲ȻȥΪ˸һĴۣҪҲûô򵥣пǻһЩĵư
Ԫᦣڵˣ˴οΪ˸˲СĴ۰˦˦ͷοɨеķԪᦣ
Ϊ˴ᦣ˴βϧðŹħƷӡķգһڹħ֮ʱֵűʵɱΣգǾһս˼ɣҽȥħԪֻѾ
˴һҲ䡣˻Сצ˵
ղƺķ˲ٵװһľ˵
ˣ˵ҲûˣֻҪδɢ̤۷ĻᣬһװˣлҲǿԻָġ˻Сצ˵
ԵΪˬ죬ûбЩɶļһǲģǿԤϵģ
Ҳǣ˴ħ˳ѾǽԴϲˣԺеǻᡣЦЦ˵˵һΣĵЩˣջҲǲСõ˷ԪᦣǹħԪԼӳֵħԪУ֮ǿԶǰɱȰ
Ҫ֪Ԩ֮УǹħȻƲԶħɱȣȴֻһƲʶ뺫ʶħԪޣħȴʵʵڵһԪ񰡣
ѰһطԪ˰ɣ˳еᦣ˵
Ʋǽ֮㱻ΧҲΣȥˡ
˵ͷ˵ŵƣز׶ãǽܵħһʵ轵ȡõ˿⣬޼£Ҫʵûô򵥡
⻷ܣһΣӳƬɽߣŵùħѾڣеı֮ĿɾЩ鷳ˡ
ɽ֮У΢Ѿû˵սʱĽż񱩲Ψɽ£ɢſֲĽĽ˲
ûħŰǽǳ˿۽ԺҲóȻԴʲô뷨Զѹħıɲڵ״
뿪ɽ󣬺ûм뿪ϻڣѰһ˵ɽþһϢ󣬿ʼŷԪᦡ
ɵƺǹħ֮壬Ҵ뿪ϻڣԺһûǰɧţһжеΪ˳


647 Ϣ
ϻڣһƵͱ֮ϣϡԸӦŰԪŶ֮ϻ㼯ȥ¶֮ǰһƬεȻǴ˲ڶڵʲôơ
Ѩ֮УʪΪĸɾ֮ǶһſŲӲԵľʯҫ۵ĹâҾȫٲȻһʯҡ
ʯ֮Уһڣһʺ糱ŰԪϯȴ˫ɮ붨ԣȻһԪأɢŨޱȵԪ
ȻһԶߣĶʯңһˡ

ظ֮ԪƣȻһԵڷӿֶİԪϡԿǳһĹ㣬ŰϢڲϵķš
㣬һϢβϵĹ㣬ɰٴһӿԪ
Щ㣬Ȼߣ̤徳󿪱ٳ츮Ȼ΢СȴǬãã󺣣ޱ޼ʣɰٴ
ˣ
Ԫϵ츮֮УһɰϢҲڲϵţ츮ӸľͷȻһļ
Ҫٵĵ츮ôƤ΢΢ȴûһڵ
ڣ࣬һ߲ͨе··֮࣬Ȼ˸ɬĲ֣졣
㣬굤Աߣȴһ·˸Ĺ㣬âӲӣһȵϢ֣ŷ󺣵ƣӵ˹츮ȻǺˡ
ʱ÷ԪᦣѾȥ˰ʱ䣬ʮǰͽԪᦸɹʶӡ
֮ȻƷԶϵӡѾɢΨһĲʶӡϣԿЭӡǹħ
ʱǧȥԶĲʶѾ䱡ʶˣŬǽ֮Ĩȥ֮ʶӡǵԳΪᦵˣֻʵޣҪ뷢ӳᦵŶĲࡣ
ڽԪһ󣬺˳ҲԶ֮ٴӡԿơ
⴦ȴǺżȻȻûеõʲô֮˼Ԫ֮ȪҲõջСʮĿޣ츮̤˴Բٵĵ츮ָտɴ
Ԫ㼯ԴԴϵ츮֮У˳һʱ󣬺츮Ԫ֮ѾﵽһԲ֮״ͺһˮѾ޷ɸˣȻˣ츮ȻԴԴϵؼԪһ֮жʱ츮
ôԽţ˼ο츮ľ֪ζʲô
ˣ
ֹСʱ츮֮еԪ޷һ˿֮ʱ츮Ȼһһɿ񱩵ŷʲôҪƸһ㡣
䣡
һ촫ֹͣ츮羡ͷһ쿪Աһ磬ǳһӲԣһɰޱȵԪʱɵ츮˳츮עĵ츮֮С

Ԫͺˮһ㣬ŵĵ츮עȥʱںƵԪҵйһ㣬ֱŵĵ츮ע롣
ʱ츮ѾԪת¿ٳ츮γһΪ̰֮Ԫ
ߣÿһ츮һĵؼԪЩ츮֮䣬ϢศɣʹǷӳ֮ǿԶǳ˿ɱȣĵӣɲǼλͽͬʱ־Ϳ֮ġ
ϸĻѾǿ˵츮ϧḁ̊́ٵϢ֮޷ݣҲֻøΪӳԵʵˡ
ĵ츮ٶɣԪȴۿɼʶȣٵʧţȡһʱѾû˰ԪŶ֮ڻ㼯ԱԪȪ֮ӿԪҲǱüΪϡȻ޷

츮ʧȥ˰ԪһζҲЧ΢һۣݺĵĵ츮εҡҡͷ۽ǲյŻ
Ȼֻǵĵ츮ڣܹһٿ٣ҲǲԪأ¹ӦòһΣںļϣ˻Сצ˵
ĵ츮ھȻЩ㣬˷ϻڵõĶȴԶǼ츮ɱȣ¹ҿǣڱصáȻԶƺ͸˶ǽڣԶʣȻ
ھ³ǽн֮սҲûжʱˣ뿪ϻڰɣ˵
³ǡ΢УԶһĨЦݣɣеľӢӣڴ˱Ϊ³ǵĸɽս֮У¹֮ƣԴԾţ̤۷֮·
Դӽսתշأһ꣬ҲǵĻʱˡ
ݣ
žϻϿգӹһŻɬʺһ죬˺ѳһѷ죬ʹɢڿա
սԴӱӡһֱ¹ƿأֻǰ¹Ϊ¹¹൱ʶֱƿŴ˵أ³ǣش˼ߵפ֮أҲǴ˴νս֮иĿڡ
ݣ
Ⱥɽ֮УһݹͽȻӳǰһƻֺľ޳Ǽȥ
˳Ǹߴɣ֮ϣһɢһɰϢηȻ³ǣЩӹʵߣǸ׼ǰ³ǽбߣ˫ȵпԿ˶ڴ˴¹Ŷ
һ죬Ⱥߣ޳ǸۼǴ˴нսߣ˸Ȼ˭ʹ˴ǧѷĻᡣ
ݣ
³֮ϣһ֪ɽ֮Уһӹʣһɽ֮ɽ
⴦ɽ۸ƣƺվɽ֮ϣպ趯Ʈɡ
⻷ܣ͸Բǧ֮ĴСɽͣµף㼯һʱϡԿ壬һ޴ĳǳأһˣȺɽ֮УΡȻϢɢǡ
Ǳ³ǡһҲЩȵ˵
ƺżɲϢƤ΢΢ƶ˵
¹פڴ˵߰ɣ˵ҲǸӦżɣΪ޵Ϣ³֮
ף
ͫȻһǳԶ֮УҲӹһĨأ߻ջء
ʲô飿ʵ
ûж˵ֻɨһۣ·ɽͺһһƱС
ƣƴСӲӷ⣬Żɬ·תʱҲ֮ƺٻʲô·תʱϤϢ
ǡĳźеơ
ǻսӵķƣֻҪʶ߶ٻԶǧͬţҲѪӡ߶˿˵
˵ǻŵĵӴ߶˷ƣһ˻Сצ˵
˾䣬Ԫһʶڷ֮УһЩϢ糱ˮһ㣬˳ʶԺ֮УɫҲЩϢ


648 Σ
֮еϢˮһûʶ֮Уɫ֮ԼһУȻ
ŵĵӳˣ˻Сצʵ
һз봢֮УһתŶϷգһĨɭȻɱ⣬ëȻ
ģҲ֪϶ʲô飬Сצ˻ӣȴûмѯʡ
ŵĵӣڸһż֮УõЩУȴɵ߸ˣʱټС۾գգ˵
ɵߣ˻Сצ˵СĨȴɱӿ֡
ţţ˵
ɣֶԸô˵
˵üλʦֵܣõɶΪ֮ۺĴ֮Ϊ֡
ô죿ν˵
·ص㣬˲ԶٸȥܰĵʲôԶգ˵
Ҳգھʱ䣬Ǿͻٸȥɣ˵ЩһˣֻǴ̡
ϣܸϰɣ˿ޱȣʦֵܣкβ⣬ţţǾ͵Ÿɣ
ĻɱȻ
˵ֻĵ츮ھƾʩչ֮еĵӣֻ˿֮ƥС
ߣ
һһΣ㻯Ϊһ⣬ƿնȥֻɽ֮ϣһӰ
ݣ
³ǣϷһƬǧ֮УʮӰǱıӶ
»£ϡԿѵ֮ϣȾѪĺâ»֮£Ӳӷ⣬һѪ֮⡣
ʦ֣кüλʦܶ첻ˡͽȻӶһΣͣȵ
ԣżλɫɷ׵꣬Ƥ䣬ϢһһϢģһˣظ֮䣬һȣѪģϡԸоһ֮ϣϢͷƤ顣
ȻڣȻԴЩ˵ſЩǻŽսĵӣֻڣ˼ʮӣʣʮʱţϢˣǲץʱˣΣӣ
ǰЪϢƬ̣ɽһλ˲ʦܺ˵
ʦ֣źŵ˽׷ᣬֻͣͣ½Χһλߣǰ˵
ɽü˵⼸λʦΣڵϦǲôˣֻ½Ҫͦ

亮׵˴ӵ˳ǼλϢͬţҲء
ʮ˳ۿҪ³ǣȴ⵽ɵΧ˫ʵ⣬ûһ˿ʤ㣬һֱȥʵļŵӱȻء
û뵽˴εõ˴УȴǼλϢʦܣǳ鶯޵˵
ʱǼλߣһѾ˵ĵ츮ɽǰЩʱһٿ˵츮ʵ
ˣ϶ٲһ˺ۼˣҷ趯ڣԵüǱ
һжԴǣǰЩʱգһԶżŸɵĵһͬǰŵĵӣҵõһλԶ۳ɵԴӡϿɣصĻԵȴŵ죬˫һսʵҲ൱ž޷ռƣҲ԰Ȼȥ
ϣһߣٷõһλǿԴŵ죬һʱɵļлһս˼λߣǴʱɽ̤츮ҪɱΧֻ»ûôס
ʦ֣ǾͲùˡһλǰе꣬ǴƤƶѵ˵ھ³ѾǧֻҪǸϵ³ǣǱû˿ɶɱˣʱǲԲμӱ԰ȻصС
ǰλʦ֣Ǿ߰ɡһλϢ꣬촽Դɬ˵ˣ츮类٣û鵤ҩҲھۣǾͲҪˡ
ǡɽ۽ǳ鶯ĵζ֮ʱгϵĻϡڶʦֵܣһ룬ʹ⼸λʦܣʵĲֻ̣ڵľƣȴѾΪǲץʱ䣬³ǣｫŸʦֵܽҪ䡣
ʦ֣Ǳһɣһߣ촽˵˵Ųһλ츮ߣһսʱһλĵ츮ĵӣһżǸһ˿ϢĻᣬǰȥ㼯ˣǸǿɾûͻΧĻ˰
λĻû˵ķУʹûŵӵǿĸӳ
ĵ츮ûпٵ츮һ츮һС۷徳ߣʵҲܿȰ
ʦ֣ڵԴΪأ亮˳򣬼λϢʦܣҲ¶һ˿ɬ˵ǴʱٶΧֻ¾ҲԣȻȥ³֮սǻŻһͿأʱһ¹޷ãгߣ
⡭
Աߵ˶촽ǲϧգϣгһܻ¹¹̤ǿ֮·ʹ˱źŸһˣʵЩʰ
λʦ֣ȥɣλϢоӨ˸ҧǲģֻ̤¹ΪǱ𣡡
λʦܣԲסˣɽ촽ۿһգ˵
Ǳء亮˱˱ȭҲʹ
˵ɵĿ꣬ЩӣɽڴˣĪ˵Ըԭһͷ޶Խ֮˺ѣΣأĻС
ߣɽҧҧѵתԱߵļλʦ˵
ˢ
¶֮ɫ۽ǵڳһµʦܺǽ֮ջأһΣǰȥʧɫ֮С
ףλʦ֣Ⱥۣ¹λ˲꣬ңǼΣһѵĸߺǻ֮УȻ飬ɽУسͷһ
û㹻ʵκεط粽У˶ư֮УżλӵĻɽ˵Ķʣʹ˲꣬бˮΡ
ʦܣʦܣ˷³ǣץʱ佫Ǵںϣڽս֮ջ񰡣ɽһۣԱߵ׼ٷ˵
һᱨģۡŶҧ
ԸǴ˴Σ˿̤¹ɣɽˣ΢̾Ϣһ˵
ݣ
һƿ֮ȻֻǰգͽȻݹӹһɰľˮһϯ
ŵˣٷͫȻһȵɶЩһﾹȻǰ档
ЩһȻĲɽͽȻһͣصĶǰ
Ҫֹǰ³ǣڴ˳֡Աߵ÷üһ૵ŵҲˡ


649 ܵ
ݣ
ҹɫ֮£ԶʣȻһƬѤĹâһݹʸһǳˮľӿһ˿ɱ⣬ʹҹ磬ɱ˼֡
ȻŵˣɽԶϸϸӦҲȷйֵߡ
ǺǣʶĻԴȻνڽӡһ̶Ļ쳹ʣһݹȳ˻ŵǰ֮⣡
Ϊ붬£ݣӥһ˫ܶգǼһĨζĹЦ֮УԼһ˿֮⡣
ݣ
ڷ붬󣬽ʮ֮Ȼ࣬ȴƲһɷ¶һ㣬ǰŵߡ
Ǿٷ㣡ڷ붬ߣһλͦεָ꣬ǰ˵
붬һУľǰɨӶȥ
ˣ
ٷüͷһ壬ӳһĨʶаľŷŶԷӭȥ
飡
εľ𵴿һƬٷһ˫˸Уһ˿ظֶ
СɣһʹﵽС۷徳ô˽֮һȡԴ֮ûлˣ붬һЩȶٷ૵Դľ治
ʶĻɣ붬۾ȵдڣǽ³ǵġ
Ųߣȵٷ㣬ںߵǰȻһ޵ĲŷʹԪ¶翴ʳ޲ý֮һ£ԴӵźεȰľ֮ԪʹЩΪ֮
ҪԴǾȴʬ̤ɣٷɭҧгݵ˵
ԴԪΪɣ˵һֽ֮ϾȶԪΪʢУ񲻽ΣΪΪʳ֮أ
ȻٷһһöԴƾ⾳磬ȴԼԦ䣬ʶҽ֮룬ɣΨһ˿˿еľԪҪ֮ȡɲô򵥵飬Դң
㣡붬һЦ֪º󣬶ԴѾڱصãȻԴΪа֮ЧȴԶͨҩɱȣǽ֮ȫһ̤ɾΪ֮ı
ԱߵļλߣȻҲȣҲżΣǳ֣ʵ൱ûнסٷ㣬ʱҲΨǵʦˡ
ֻѪսһˣ亮һۣЩŵŵ˵
ǼһӦŷ붬亮ԱߵüһӦСɴԲʵʦֶδȡʤ
һﵹӦֻȴЩˣɽص˵
أ϶йȻƾʵ޷ԻŹв
תԵЩִٲɱһѪ·ʦܣȴӶݣܳеġ
ǿͽȻһ꣬ȵ
ˢˢ
֮£ɽһת߱ŶϷȥƸͽȻϢʹǿһͫһĶԶա
ŵߣ
ǹȻһ˰ǰϤʹɽ׹ߣɫһƬɷס
Զգʮݹ⣬̼˾뻪֮߰⡣
λǰϢǲˣһ˵֮ӿ˲еľ٣
ƺ̤츮Ů촽˵
˴ٲһѪս÷ԴݵĳһۣԱߵλŮ˿˵
˷λŮӣھʣˣֻһսֽ֮˷ǡ
ǺǣѾ·ӣȰǻǹԹԵĽԴӡɣţһλ۵̤һĳһۣЩȻߣȵ
Ϊ˫ŴеͷˣѾ̤츮һ֮֮ס
ǲһ츮ߣҪɣֻûлͻΧˣֻҪǿϺǾΪǡ˫ԱߣһͦΣ޳Ŀ꣬ЦЦɨһۣŵߣ˵
ΪܲüĿ㻰ƽģĶţֻĨЦЦı飬ȴõɽ
Ҫ֪׼ٷ֮ԿԵǿлãʱҪ뽫ԴӡԴ⣬ɲЩ߿Ϊ֮İ
вǣ㽫˼Ƕ˵ǿǻڶеٮٮߣ˴¹ѡڵõ˴Уǻƾ֣׷
ɽҲԸۿţλһΪ˻ʦܳ㣬ˣ
ԣżŵߣסʱһѪȻ˵Ѫ֮з
λʦֵܣͻΧᣬĪҪˣɱΧ˭̤¹Ҫǵý֮𣡡ɽĺȵ׼Ӧս
һս
ŶʮӣɱȻȵ߰ʣη壬֮η
Щһżֹ𵴿żŵ߶Ըв죬Ҫ֪ǿ߾ۼʵԶڻ֮ϣ˫һսûһ˿
׼֣ҪףĪҪˡ˫ɭԵߣȵ
ʦַģԳ֣γòС츮ļһλʦ֮ܺסڽ١ܲаһЦǰ˵СϵԴӡǲ㹻Ҽȡˡ
ⶫҲһ˿ĵģõ˴Ȼٲǵĺô˫ƺָ֪ܲ¸ǳ˿ɶ裬˵
Ȼŵڤ粻飬Ǳ㶯ָȡɣ붬üͷ
֣
£ɵһΣǽŵ֮ƽ֮ΧסԪϯ쫷Х졣
λʦֵܣԱˣɽһƷһꪱУ츮Ʊŷ籩
ˢ
»ҫ£âӲӣɽһӣһâգ˲Ϣˣǰ붬ǰһƬ
ˣ
âն붬ǰͽȻһƬһ·תľγɣâֵ
ԣ
âնھ֮ϣ˲Ϣ䣬һƱǻ֮˿һȻ붬ʱâ֮¡
츮ƲϧҪ뿪˵أûôס붬ɭһЦ־Ȼһ̣ΧǾ״εӳڿա
ӳʳ֮ɫϡľ죬׭žµķ׭ŻɬϢһ֪һ

ӺХӲӣһһӰӣǵӰӭȥ
ͣ
תҪиʣƲɵǵӰһٻ


650 ƴһս
ϣ
̶ཻĦ֮ŷһƬѤĻ𻨣ǿನ𵴿ɽ붬ʮɣһ⽻˾Ȼǲ¡

ɽһʱľɢʹǲЩķӦҲΪһԪӿ㽫εľûˡ
Ǻǣ㲻츮ڣҪ뱣סʦֵܿûôף붬һЦ־ӹâǱһ̣ʣɽ˺Ѷ
飡
ӹʣľݣŲӲӺâҪ˺ѿռ䣬Ƴһ谭羫ӿ֮Ѿʤͨ츮ߡ
Ĺɽûη壬츮еԪ츮Ʊȫ߷̨Ƴ趯һӰк£÷겻͸սӦս֮ݣֳ˲ı֣һ֪ս֮ûа˵ļ
ɱ
ɽͷ붬ս֮ʱһƬɱʱ쳹ʣԪϯһƬԪ˳ɱ֮쫷һϯ

ɱ죬ڷڣŵ߶ɺӣǱ˾Ѫǣ׹ӲӣҪѪȾգƴһսƣ֮з·һѪ֮ζӿ
ˢ
ɲǼ䣬»֮£ӰӶбкӲӣɢѪζſ񱩵Ϣɢһ⻡Ѥ껮ʣʯһȻײ
䣡
񱩵Ĳ𵴿糱ˮϯŵ»ϡԿ壬ǳˮԪ֮£һǱӰڲϵˣԭЩ׼ɱһѪ·ҲǱƵһǱ
˵ŵߣĶǣɷˣżɵĺ£˫ȭѵ֣ҲɱһѪ·
飡
һ촫ԭԶļλӣٴαƵһһЩʵϵ͵ĵӣѾ˺Ѫ߰ߣսȥǺεȲҡ
飡
»֮£֮УӰ˸̺ѪҺˮһ㽦£ʶѪ֮ζ֮£ĲҽҹĻ꾪㺿У

亮ӶĺԪ֮츮ӿĿʱ̣һرƾ̡
ڿĵ츮亮ʵ֮ǿѷǳ˿ԵֵޱȵĺԪ֮һ߶űصƣη
ϵƣڵĳ亮һ˿֮⣬һó˾ѧ
ڤƣһƷأ
亮һƻǰʮ֮ںʼۿɼٶ۳һǽľƵ£ˣҪһٱصļ֮𵱳ͺһս֮ʱ֪Ҫʤ

ʹøս߶˸£֮£æ˵һߣһ±ޱȵĺԪ֮ŰԼϵģ
ƣǲϧʵҪһƷأûôףԳ亮ޱȵĹһӣȴһЦ֮ԴԴϵ츮ӿƵۣһ֮Ҳ֮ӿ׽٣
Ԫ׶ƣ
һԪ֮۶ɵľ׶ǰնȥ
䣡
Ԫ׶ӹʣ֮ǣ𵴵÷һ֮
ˣ
Ԫ׶ǲӿıǽȥŰʱԪ֮ʼȻĽ棡
ԣ
֮Ƴغһ㶴ǱǽӲӵıǽʱˮһѿŷҫ۵Ĺâһſűһ¡
䣡
ֻ¹£׻˸һƺƳһ谭ľ׶Ǳѵıǽ֮ӳǧ꺮̶ɢſֲľƣȻཻ
飡
㸲£ƿɱأȻޱȵ׶ȴɶա
֮Ԫ֮ؼ伫ΪԵ˷亮ˣʵ൱ĵ츮ҲԷֳʤĹУϽ潩ֲ¡
ն
ˢ
ڳ亮꽩ֲµʱһȻڶʣһ׻˸ĵâһն
ڳ亮ԱߺȻһλĵ츮͵Ϯ
ն
亮۽ǳ鶯Ʒ齣Ȼ֣һޱȵĽâ˺ʣնȥ
䣡
â͵âཻȻձŷѤĹâ񱩵ԪŰɭϢëȻ֮ƣƺ񱩵Ĳţ첻ϴ
飡
񱩵ĲŰ亮һϢԼȻԪ֮ʱȻֲµĺͽȻһһ֮Ƴһʴ£
վ˫ȭѵְ亮۽ǳ鶯ӶǿǾ׶ֵն֮ʱͽȻʩ纮ԪȪĺһٻ
䣡
Ե֮һ㣬亮ϯĺԪ֮һһ׶ݺݵĻ֮ϣ׶ĵʹʱȫ
ۣ
֮Ϯ£亮һʱʮɣѪӿһѪӿ֮Ű£һˣִ£æԪЩԵ֮һٱ⣡

亮ʮס˫Ƶӣǰ¶Цŵʱޡ
ǵžκһˣ˼л֮£òżһˣ޷ȫһսʹ³
䣡
ڳ亮ס֮ʱһ֮ڶһɿ񱩵Ԫһ㣬ϯ
ǣ
亮üͷһ壬ⷽһתԪԴͷһǱαɶ
ʦܣ˵ô亮һǿн˵ס˼˵
Щһ˴ǲǰȻ뿪ֳִɭ˵
ۣ
£о³һѪǺҲ˲Ϣɷ
ٺ٣ǾͲҪ룬˵ˣǹԹԵɣѹй֮ʡ
ɶļһ亮ˣüͷǽһ壬ɨܣ׹˸ֻǸȴһΡ
䣡
ɲǼ䣬Ԫը֮ϴŵĵһܶˣӵһƶ

һ죬ڼλߵΧ£ٷǰâһ㱻ʮɣ亮ߡ
̼䣬ף亮ȼλʵﵽĵ츮ߣƵһ
ģżţȻ뽫⼸λ츳ĵӻ㼯һһˣˣ¶ˡ
ģڶ࣬ʵҲǲǻˣһ䣬˵
Щӣ̫Ǻƴˣɱһ㹻׬ˡƽõǵѪ˵ϣһ۰׹ɭȻѪʶ£ҹ£һŻѪ֮ζ

ڻŵЩ츳ĵӣƵһʱİ֮Ҳ֮
꣡
Ѫգ»ҫ£޶ĿʵԲĵӾʹ
żŵȫ£ŵĵӾͻΧӣûһ˿ᣡ


651 ξһ

ڿ񱩵Ĺ£һٻĹ㸲£ʹ˽֮նɱ
ĲҽһʣĹ㸲£Щ׼ɱѪ·ߣǱȳأų亮֮ӵ
ˢ
˫λζһ׻˸䵶һնŻһλٳ˵ն£
ɶļһ
һҧһɻɬϢŷ۳һͷƤ
ϣ
ȻǵâֵԱߵٷüͷһ壬һ㣬ӿֶ㽫ߣǽһ
ȵһѵȵôԱߵܲһЦĳһۣ⼸λھų˵꣬һŵն£
ˢ
ӹʣһԪ֮۶ɵƵһλն£˵Ϣʹλ֮£һΣȻǶܿǵâֻǵһԵʱͫȴȻһ
亮Ҳ¶ţǲɷһʦá
ԭһԣȴ¶ǰһλϢθŮŮΪ档

âͷն£һ˫ͫһֲѣƫȥʱһƵǽߣ
ˢ
֮£ٷ㷨һʱǵâӭȥ
âն£ǣлŵӵģ˭Ը⿴һò绨ɰʦãʹڵ֣һѪʹĪ
ֱ̫
ǣ
ƽգһž֮ɺ֮Уһַӿ֣ѪҺŷڵļΪػߵˣǵͷ­Ѫξƴһս

Ƶ֮ϣŷһƬѤĹâǽֵ֮

Ϊ˿ʱƵķ΢΢һʱʮɣǻƫƵûн֮
⣡
Ǳɶ˵ķŵߣĶһתʱŲѡ
ˢ
Ƶƫߣδ˥Ȼն£ľҲӹ
â£ҹݺİ֮ʣڶʣֻѪǰΨһƬ̺죬״񣬺ʦá
꣡
ѪҹĻ£һƬɫĳУȾʣѤĿ

÷üһ鼱֮ƷһƥϯǴʹ֮еߡ
˵һѾͷܲ΢΢һ㶣ҲǱͽȻһĻתƵЩߵĻŵӺüͷһЦҲˣȫڴ˵ĻǻǹԹԵĽǶɣ
Ǽֱ̫ˣ亮䣬ȵг֪ڴ´˺֣¾ʹ˰ݡ
ߣ㵱ϵܲЦҪˣսκɱ֮䶼ԴΪѰ𣬲Ȼ¹ɲӲ
ˣ㽫Դɣ
붬ҲһЦ˵ˣûһţأǻǷֵɣ
ҪǻŵĵִУΣ亮۽ǳ鶯ŭ籡ߵ
ǻڤ粻飬ͱĺˣ˫ɭɨŻŴӵһߣ˵
żŵ䣬綢һɨŻŵߣһĨϷʣƺʱ׼ɱЩͶ·
żŵߣ㶢Żŵߣĵײһ󷢺ɽǶȻЩ˲ʦʱ¶ˡ
ʦãôˣ÷ס棬оӨ˸
÷ʦ㣬Һʹҧص壡Ứ˸һɷףұۼ֮ϣһѪģѪҺʶ£Ĳ̣һʹ
Ƭ̣ʦһؼң
»˸ž⣬÷գȴã꣬ڻ˭ܸıˣ
ỨסߣϡһӰǰֻӰ鸡Ʈδ֮ɢ
֪ںδ
÷ҭһƷͳһƿҩɢ棬˿֮ϡ
ҩɢڼ֮ϣ׶İʹ飬գƵ÷ã⣬ͷҲ˼ǧֳһӰǼ䲻ӹһ˿Ц⣬ʹͷૣʧɢˣڸ³ô
żŵϷʵ⣬ͣɨӶǰһսŵ߶ף˫ʵ⣬Ǹûһ˿·
ѵսһУľ͵Ϊֹôɽеһʹһ·ɳĮ֮Σգһʵϵ͵ʦȥ֪ǿʳĵۿ͵³ˣȴأʵвʡ
ôûУǿҪˡ˫üͷһᣬ˵
ȻЩ˾նɱŵķŭֻҪ¹¹һССɣ¹λҲ
һʱ俼ǣڲͶ붬Ҳ˵
ĵ׻ϣִУϾɱһɵ󣬾¹ҲⲻЩʲô鷳
ɺ죬ɨһۣ붬˫Щֺļһһʱɹ籡ɱ⣬ڿ֮˲һҧһһ˵һôкξ֮СүҲҪǵ汳
ˣ
أһһ޵ĲͽȻŷԴص֮һϯ

ɲǼ䣬֮УƷ쫷Űһ֮Ȼ
׻˸죬˫磬٣ϣ
ǿƣ
ãСӴǿ߶Դӡ
ֹ
źŵɫ䣬æȵ
Сӣڲĵ츮óȻ߶ԴӡԱ˫۽ǲ˲ҲǱֲ֮ƣ壬촽ȵ
㲻ҪԴӡôɣ˫ɺ죬׹ӲӣޣļµǴ˫ƺ׼֮ʯ١
ʦܣס֣óȻ߶ӡģ֮ӿɽ˶ǲıʮɣ֮æعȵ
ǰ޷ȿֲŷӡûȫƳְͣɣ亮˶Ƿ׷ףȵ
ˣξһο¾ɴ˶𣬾֮˶ϣҪ׵ҲӦĴ۰ɣɺ죬ɫĺȵ
Աߣһҫ۵Ĺâŷ׻˸֮ԶŵĿֲƣʹ˶ǸеľԴӡ֮ϵķӡƳǽһֺĿֲ
ľٶɽ˶ɺ죬Ứӿ֣ʦܣɡ
˭֪һӡƳ齫һʰĵزԴӡ֮ǿ񱩵㲻Ὣ׵ľűҲ
ʦܣȻ£𣬱ҽɣΪ׷ľٶ𺳲ʱһ˻ƵͽȻ֮һɰľҲϯ

ľˮһϯ£֮УһаϢŰ¶֮ɫ
ʦܡ


652 ǲ˳
ľŰһаϢͷһ⾪
ˢ
ɽ¶æһתԱ߳ȥȴԱߵٷؿ֮䣬âӲӣһɻɬĲŷͻɿ񱩵Ʒӡֲ
СӾȻҲ߶Դ֮˵ľŵ۽ǲ
СӣóȻ߶ԴȻ⵽ɣ֣붬֮࣬æȵһԴ߶ǿҲ޷ȡԪ֮˰
ʦܣҪɽҲǵɴ۾ɫעٷȵ
δ
һˮڻŵ۽л䣬޾ıͲʣͷ
Ҫ֪ԴԪΪҩƶɣ滹ǵԪڣʵãóȻ߶пܻᱻǹʴ񣬾㲻ҲΪһʧȥǵˣһʬ⡣
ж᲻ᵯֻδĴ鵽£Ҳֹסڻŵߣ֮Ǳ׼ٷеֻΪɹ󣬾һ벻ֵ֮飬Ϊɹ
ʦ֣ʦԣ±˴ңСԵƴһսһкξ֮ƵЩʦֵܾӨ˸ٷҲǲ£촽˵ԸһɱһѪ·ңλʦ֣裡
۽Ứ˸֮ƻصʣƺ͸գңԶߣ
ҵҲ˳𣡡ɽһһĺȵ
ǲ˳𡭡

ŵߺģɳƵ֮г˼ǧ֮⣬ģ
һ̣ƺض޷赲ǵǷݾģǲ˳
ЩһǷ˰
ŵߣǲɺЩ֪ŻЩ״ߡ
ʦ֣ô죿һλߣŵʵǰ£׺һڣ
һȻԴӡȴ޷ƣ֣ܳҲΣ׼ӦС˫촽ǿнĵ׵ǹɾѹ
˲ϧƴʹôʱƱøǾʹȥŵߣҲɳô˳룬׼ٷҲĹͷֹͣǷӡľٶˣڷŻɽ
СӵĿƺһֱſޱȵδ˸˵
ڲϳԴӡ֮ϵķӡʱ˫ɺŴ˫ܲ˼ȻǴ㲻ϧಫҲҪնɱǡ
һŵ߾츮ĵˣдӿ˳룬һ֣ȻǾһ޷ֵǿ̺ԶߣµĿֲһ
Ǿʹ˳룬˫˸˵
ңھͽڴˣܲԶףǹɿµ֮£Ȼһϵĸо֮һսԷֻɷһҲǲİ
ô죿ŵߣһۣ׷׾ڶԷͫУҲǸеһɿ־壬ٷͽȻŷĹϢõԪ¶ʱһĿ־Ҳ֮
ЩһǷ˰
붬Զ¶Ҳǲ˿̣׼ٷϢǣ˺ѷӡ˲ϢԺȴǧٸͷǳŶԷǷӡûȫ˺ѿʱ룬ʱһȴ󻼣ǼʶˣԴ֮󣬲Ǵ˼Ԫ֮ȫٷ㼳ȡΪﵽεȿֲľ
˵ǣھͳ֣ûǸӣҪǴŭ۶ˣǲѭ򽥽˺ѷӡֱԱĻƻЩͨİ߿Եֵ

ת䣬˲Ϣżŵߣȴǧͷתʱ᲻ѣĿƺڴ˿һΣյϢȴڲϵͷȫϸ㵢һϢʱ䣬Ҳĺ
벻һʱ䣬ΪżڶԾһؼѡ

׺ٷڵҧҧǷӡԴԴԴϵķӡƳŷƿֻҪӡƳȻһֻԵ籡Ƕ޷ա
֨
˵ζ˶ֱ˫ܲǷ붬׼Ӷڴŵ߶Ψż֮ǰһ⻪֮Χ
λʦߺã
λʦߺã
׼ٷǾȻ飬ɽʣԼͬĸ
Ƕ֪һ̣˽Ϊ˸ĴۣȻȴɵԽΧֻҪ³ǣ˱˸Ҷɱ֡
ͬ˼λ־£ɽҲһֻ¹
꣬ǵģ
սսѣڹѷɽ£
ż꣬Ƕ˾ʹ䣬ſɾӰԶգͽȻӹһӰһɰԪҲ֮ˮ㣬к¡
Ҫô
Ԫ㸲£ŵ߽˽ƶ¶裬ϡһ˿ǡ
ϢƺǶ˵ģܲ΢¶ɻɨӶȥ
ҹ
һӰȻ쳹ʣֻһӣͽȻڿգһһεĲżλ߼ϯȥ
ǡ
˫ֻǰһһӰȻǰһɼϯֻһϣһεƣ㸲£ƺ֮סΣյϢ֮ͷ
飡
Ӧһɲɿܵ㽫ʮ֮Զߣ֮ˡ

Ϊ׵ļλһǱסΣǰ¶˼ɫ
ǰһӣΡȻϢ˿ϢһƷҲֻǵһصʯ棬ûֲԪ籩ɾôƽһƣȴ⼸λ츮Īһٻ
ʲôˣ˫ǰ㵵˵
ϢƳɲ⣬ƺ츮ߣܲҲ㵵Ķǰ˵
츮˫һ˵츮Ҳ˺׵Ľһٻˣﵽߵ츮
ߵ츮żλʵǿߣǲ촽¶
Ⱦ磬ԪѾﵽһ޷󼰵ĵزԶǿɵУ
˭ͽȻֵӣŵߣ¶㵣׺ٷҲǲĽ֮ţȻʱֹͣ˺ѷӡһȴûһ˿иļ
ӣȳƣȻӢһϣȴԵΪ˫ӣӲӣƺܶʣһָĸо


653 ַ
Ƕ˲ӵĳһۣĴ˫ˣλתɨһۣŵߣ׶ϣ¶һ׵ݣЦ
ǣһ˳ͽȻֵӣʵ
ɽ˴ʱҲ㵵Ľţ¶һ֮ɫ
ҲҪˣһ˻ߣӵһЦһһâӲӵƣС
еƣһ˵
Ϊʲôûм㣬һУû㰡˾ʵƣҲЩĵá
Ԫ壬ַɣٷʶһȻϿ׭
һ죬˼ʦַ֣ɣ亮˾
ַɵһЦ˵Ƿӡ㲻Ҫ߶ˣһڣ
Ǻǣоˣŵϲǰλʦֵ֣ƾʵҪԸ˫˿Ǵ´డ

ϵϢ׼ٷҲǲ˿ԴӵõкǶǰ·ģۿ۷֮·ǰôľʹڴˣ
ʦ֣ӣ֣֮ҪΪ֮𰡣һλߣȵ
ǻ㽫һټ𣬿νƺŲˣ͵
ַɳһۣЩ˲ʦܣӹһ˿ɫüͷ壬˵ЩҶ֪
ַɻƫͷ˳ЩߣɱȻȴûһ˿Ҫֵļ
ΪΣѵŹ˼ɣɽ¶ɻҲûмŴߴ١
ǻŵĵӣ˫Щŵ˵
ַһ˵ǻѵ֮ô
ң˫촽üͷʹǲޡ
ôƵĵڴˣܲתӵĳһۣǰַɣ૵
ô죿һλߣ˵ѵʹȥô
ڲȥѵô˫һЩʵţ׳ȥ
ַɣΪһߣóȻִ£ֻЩװɣڴ˫ȥʱһȻ쳹ʡ

ֻһӹʣһһΣһ㣬ŵ֮ǰһ֮֮ӿʡ
ǿƣɽͷһ̲סȵ
һ֮Զڴ˫֮ϰҲ¶衣
ѦɣַһһĨ֮ӿ֡
ѦɣѦʦ֣˫ҲǱͻӵƸ𣬵ַɵĻգգۣЩŵɫ˵
ǣ
ѦЦЦ˵ʦܣǾɷģڣû˸Ҷô
Ѧɣʲô˼ַ˵ѵΪ츮۷徳Ϳһսô
ʲô˼ʵȺֵĪѦɶ˶٣ЦЦ˵ҽ֪츮¹㲻׼Щ˼˳֣ѵΥ¹Ĺ涨
ѦɵĻַ˳תʱԱߵɽɨӶȥǾ衣
ʦ֣ѵ㲻ܳôɽһ˵
ַüʵ磬˿ƥУóȻ֣Щĵӣֻ½ڴˣҲʧȥ¹ĥ˵壬Ϊûɱ
ѵôɣ뿪ǰһʵ˵
ɣһɣµʲôô֣Ҳ԰ݡַ˵
ô㻹ʦܣΪ˸ôѦЦַ֣Ҳڴ˵أˣѵ֪һɱ¾֮ô
ַĬȻֻޱȣƽճȭŰɱ¶
ΪƣóȻ֣ۿ䣬ҲΪΨΣ֮ʲͦ
¹д˹涨츮ϵ߶˳֣Ȼ鷳ˡַɱȻģ˫˶ǲ˿ҡ
ҲΨԺڱˣ
ɽ˰ҡͷȻвʣȴҲֻͽ̾Ϣ
ҲգҪ¾ʹգȴ˶ϡַһ˵
ôҶ֣ѦһĨЦ˵˵㿪˵ߵ츮ȴڣҪңۣûô򵥡
㲻Ԫ֮ôַɹЦһ˵ǡɣѾӦ֮
㡭Ѧ۽һپַģƺг񰡣
ǺǣַɣѦ޷Ӧ㣬ˣͽȻԪ䶯һӰһ㣬ڿա
߰˳ߣƽһ˫籦ʯһâӲӣһɰľ
㣡ַһ˵ȻҲǱڲ࣡
Ǻǣ㻹һֱβǻŵĵӣ⵭һЦȴŵӵߣ˵ʦҲӵеķƣ令µӣһֱڱչأδˡ
ʦ֣ԭս֮У
Ϣƺ̤ɾ
¿ɺˡŵߣϲ쳣ûǰ˿ִٲ
ŵߣ
ĵʱڻŵһȻ󲨣ڵľƶǿûһ˿洦
Żߣٵߵ츮Σַһֻеĺ⣬ȴ࣬ȻѹȣҲеЩġ
Ѧɺһۣ໥һЦƺĳĬü䲻ɶһֵ
㻹µʦܣԴɣЦЦ˵˼³ʦЯرȻ죬ֲóȻ֣ʱˡ
ô㻹ʦܵĶַŭգҧгݵ˵
˵ôⲻǺôЦЦ˵˿ȴ˿
ϻ˵ǸҹȻǶ֣ҲնһˡַɱȻɨգĺȵ
Ҫһսüͷһ壬ͷɸеЩ˵̤ɾʵַ⣬һݽɫëָ᲻Լĸòʧ
ˣҹַɻĮɭȻɱһͷŭʨӣǡ
˭֪˫иһԲϣӾͻ᲻ϧһսйŭ
ߣ۽ǳ鶯ѦɶһۣǷǷ룬ʦܣʵĺȵ
ôô
˫˶ʣΪ߼ߵĳ֣ѹԷһأȴʹ˰֡
߰ɣѦԴɵ˵˵һһأջڿƣƺЩơ
ѦɼԴӡԴҲ죬ŻҪûŵĵóڶԷ̬ǿӲû㹻ĵҲóȻ֡
žԵİջЩǿɲ˼¹Ĺ涨ھǰ˻ѳֵס

һ׼ʹȥ
ô뿪ô
ŵȭͷգʱǲʺͱߣǿͬڴ˰
һŵˣµʲôʹȥô
ȻڻŵߣκͲʵʶһȻ쳹ʡ


654 Ϊǿƣ
ֱʹʶһֺ⡣
żЩ׼һ̲ס˸£һ˿ʱͷ
˭üͷһ壬ɨķ
ݣ
ԶգһݹͽȻ·һ꣬˵֮С
꽣üĿǿ֮Ϻƣһ˫ڵӣһ̶ԼףüɢһȴʹøͽȻεѹ֣ʱͷƺ˾Ͷ֮䣬һɿµƣ
һ˭˫㵵ţȻֵ꣬ͷɻѡ
ˣͿʮӦòһ컪ŵĵӣƣɷǳ˿ɱȰ
СӣЩŹ֣Ѧ۽Ҳӹһ˿أ૵ѵǻŵߣҲΪ
ǰ꣬ȻʵɶԷɢǹεƣȴ
ǣ
ַתҲ㵵ţȻֵȥܿ죬㷢ֺ֣ԱЩŵߣȣס˺üɫ֮ţϵƺΪϲʹ˽Ӳ
ʦܣ㣡
û뵽ǻڴ
꣬ȥˣ

գͣͱɽ˴ƣ¶ϲٸнʺ֮аڻŵ߿д
Ȼˣ÷㼸λŮӣ꣬ڴ˿ҲƺʹһĨЦͽȻſģںҹ֮пһĨ⣡
СӣǺôƵǲַ΢У˿Ҳ֪˭
Ǵ˴βμĵӣ
һƵǲ
һСӣҲҿڳԣΪʲôأ
ߵľ֮ҲõżŵףƲ꣬һսĵӰˣѦɵ˶¶һĨЦûн֮
żŵӵĲм֮ûᣬ䶨󣬽̤ձɽȥ
ţʮһλ츳ĵӣѾ˼λʮӣʣʮ
ʣµĵӣǾӢ֮ǻԶõ˼Ӵ˳ȥһߡ
ʦܣ˴㣬˷ܰƽ˴ӵ˵
ƺѾǰİ˺Ͳޡ
Բˣ
ɨһۣЩ鼰˵ʦֵܺ󣬺꣬ͷů֮Ҳǲһʹ
÷촽ǧٳ³䣬˵ʦܣ˾ͺˡ
ЩҲµ֣
һתƵ÷ԱߵǿͽȻһߵ
ܣ޷λʦܰɽ̾Ϣһҡҡͷ˵Աߵĳ亮Ҳǲꡣ
ǷģǽΪ˸ۣ䣬һɨţżŵɨӶȥ
ȻǸҶһŵˣ죬ҲͲҪˡţ˫һһ˵
һļһĪΪƾ㻹ǽа壿Ѧ׻˸˵ַڴˣߣ˿ѳΪ꣡
츮ŵıǮôѦ˵ˣ죬ҲҪ뿪ˣ
Сӣ˵ɵע⣬䲻㶯֣һƣҾɱ㣬¹ҲܲˡѦɭɱȻ˵
ɱңֻ㻹û£˵
ʦܣ֪ͬűۣߣһ츮߰ƽ촽æѵ
˶ڣҪ֮áɽҲȰ˵
֪ΪΣ˿ǵ飬Ѿ˼ʧ䣬ƺǱ㿴һ⣬ʱգȻһѩ֮ܣ
Цһ˫żŵɨӶȥڹǵʵ
аնԸ츮ߣַЦЦĳһۣ˵
´࣡ջ⣬ҲǴһַۣɣȭЦʲŻлʦ֣֣
ȻŸϵȴһֱ߶ʶԶԶĹעŴ˼ս
Ŷַ΢˰֣üͷһһĨЦ˵һҸǼ츮ľͽˣ
û⣡һ˵
Ӧеɴַ࣬Ծ㵣˦˦ͷһǰѦɵˣ˵Ѧɣ⣬˿ɸһս
ôַɣ㵱ҪôѦɶЩƵ˵
ȻǶַЩɵƣɺǲʶôҪݵĻҲ˼ˣȻ´˳ȥδ棿
£̫ڴ˶ϣһŵвǲһսҲɣøµĵӽ˶Σַ뺫һۣ˵
Ѧüͷһ䣬һۺ˵˶ϣ
ȻǸһսַ˵
һһôѦ¶˵ڵ֪һ˵ĵӺ󣬶ɵɺ޿ֵʵЩĻš
ôѵӦսһ˿аЦ˵
Ҫ˶ϣʱ³һս١Ѧ΢˵
³һսüͷһ壬һ˵˵ǽ첻Ϊ˸ۣҪô׾ߣûôס
ʲŸַɵ飬ǲ벨ŵĵӣɶԷҪ³һսȴǲȵʱڽ⼸λ츮ߣ͵滪ŵĵɨ˼¹ϰ񲻿գ
ÿСӣĪΪ޿ƥˣ˫ɭȵ
ʦ֣˵һߣЩһҺúõĽѵһʦͻеӰɣһ˵
ôҪԳ֣ɽЩ˵
ŵĵʵɲַҲЩǵ˵
һȺͷڹ֮꣬ʼ磬ܻĸ
Сӣ˫˳ױŭˣ׷ɷ죬ߵ
ϻ˵˸ҳһսҿɾͳˣ̤գǰɣעţ˫˵
սսѵ㲻ɣ˫ȵ귽ʮȴѾ˵츮츳һжٮٮߵĴڣʱݱ˽ơ
ʦ֣ԸСӺ֣ȻһɣԱߵܲüͷһᣬ˵
һϰɣĳһۣܲ˵
ſļһʲôȻ츮ߣҪ֪λʦ֣ɶ֮壬һԪ֮뻯ɲһ츮߿ɵУͬʱֻ֣һغϾ֮ܽУ
ǵȻĻ¶ŵߣʱը˹ŭ֮ڶ
һ֮ս츮ߣ˿֮٣ⲻţ˵ô
ȴ˿ŹȻǸĵط΢УҲһĨЦ૵ҵҪСӣʵϣǿ֪


655 Ǵۣ
ǵĻ֮ʱżŵߣ⾪ù⽫֮ţŵĵӣҲǲɱ
ս츮ߣʦܲߵͷԷ˰ɣ
Сӣô亮촽Ҳ𺳡
˵սһ츮ߣǻôпܣϾ߿ǵ̻񣬰಻ʵǿҲԤ֮УҪսˣȴ˵жڰʱ̤Ⱦ簡
Ҫ֪޵Ԫ֮Ĵ˫ܲɲǳ˿ɱȰ
һĪʵַһڼȻ˼źϸɨӶȥƺҪ֮͸
ĵ츮ǳڣʵ󰡣ַüͷһ壬ʱͽȻһϢЩ죬ƺҲ츮ֻδ۳ɹô·츮ˣ

ַɻɨźʱһȻ쳹ʣȴܲŭգһΣԪ֮籡׻˸һԪ֮۶ɵƵźͷն¡
ʦСģ
Ԫƾն£ˣһ֮ǣ÷æѵ
Ԫնʣʵʰĵϣ׻˸ľŰһƬ²ȲƥеԪ֮£ǱҪնɱĵ츮ߣ
ĳһۣǵͷնµĵâһΣձһƺ£
䣡
һƣͽȻڿգȵϢŰĿͽȻ·¯

޼˻һѹ£ȵĻŰһ㣬˲Ϣǵ׻˸ĵâ
飡
һ촫âɢȵĻһϯܲϯ£նƱٳһƬ壬ʱѡ
ȵĻ
һƻâһвڵʯ֮䣬һϢĻ㸲֮ʱŵ˫ϷʵУŸֳһĨ
ƣȻԵֵܲһ¶֣̿ǹɻ֮УȻһɲɵֵƣ̬ϮƵԪ֮£ܵ˲ƺ޷ֵԷϮ
ˢ
Ȼ֮ʱѾȰһһĳնʣ㸲µĻȻ֮ܲС

ĵѤϼ˺ʣֻ֮ܲǰһƬ죬̻š
Ȼ֮ȵľӭ̹ǰʹһΣյϢʱͷ
ǿƣܲһ֮£ȫԪӿһ׺ӻƷһųߵĴ󵶱֮С
ƻֺ꣬տâ˸֮ʱ׻˸һԴؼ֮ӿˣȻһԪɵ鱦
ܲأֱֳ׼Ԫ֮ȫʱһȵȻ֮ûУ
ˢ
һɢϢĳͷն£ŰֱӺܲԪ֮ҵĽ档
˲ϢԭǲƥеԪ֮Ӳһ㱻Ϊҽȵһ㣬ܲһ⣬նǻ̳ļ֮䣡

ն£ܲ¶ֵ֣̿İ֮𵴿ͷƤ飬׷ײ֮
꣡
һţѤĻɢʣֻѪʣֵܲ̿עǰһѪ
ˣ
ѪͽȻܲһȻɱ֮ѿȻǱһնΪ꣡
Ѫȵĳ棬ֲޱȣʹ𺳵Ŀ࣬סþδ˵һ仰
»֮£ֳֳգһ˫ɱȻԾĵɱ˲ֱ֮ӣ
һŵˣǴۣ˿û˵ݣȻ䣬ɱ죬ǿأһһǰߣ˵

ĻУһħη壬̲ס˸£
ܲĲ׹ڵأֻǿֲһĻȴӡߵԺ֮У۽ƮƮɱ꣬ŵȻƻã¶Ų˼֮ɫ
һУڵʯ֮䣬һλ츮ߣȴ׵䣬˭Խܣ
ôŵߣ㶵ɨɨܲ׹µĲ૵
Сӣ򵥰Ѧ۽ǳ鶯ͷӾʲһĻҲȫԤϡ
еǱǷƷ˿Ѧɿʼ꣬૵һƻԪѧҲǲССӰ
Ǵ˴βŽսĵô˫촽ŵĶź૵
˵ǰܲйأһƻԪ󣬳Ƴֽ֮նɱеֶҲͨа
ʵ˲ٰ
ƣ˭˿ɵУ
ڿԱˣ
ɽοעǰ꣬ˮԵ˷ܡ
ڣֵˣֳ׽һ˿ĶŴ˫˵һߵˣΪ˸Ĵۣ
ǱϣëȻĮĻٻڶ
㡭
Ǵ˫֮ǰţʱɷǣҲǻֲ̿ѣɫһɷף֮²֪Ǻá
ɣ
ãδ£гƾһնޱȵĽâӹʣն֮ƣŴ˫£
ˢ
ȵĽâնգһƬ۵ĻһԲƥ֮ƣ㸲£
һޱȵĻף޼⾳̺У׽Ĵ߶£֮һ߿ɵֵˡ
СӾ˱֣ǳ˿ӦİֲϢѦɶǽüͷƽգΪǴ˫һѺ
âն£˫һֻգǿµϢѹȶ£ǡ
֮£˫һʱĴ߶츮֮еԪ֮־һµķ۳ɣ
Ԫף
ֻ˫־ǰԪ֮һڿգһ֮֮ӿ
䣡
ӿȻһը죬һڴֵ׻ӹҹգȻǵâնȥ
׻˸âҫۣںҹУһƬѤ⣬һ֮ƣأҪаħ
׻ߣη״˿Ҳǲ촽ݡ
ȹ֮֮ͬʱ츮ߴ߶£֮ǿѾԺɨ츮ߣ츮߿Ҳδɣ

ߣǲס˺ĶᵽɤĽŵź
һ޷Ӧ꣬Ҳֻ츮߷֮һսˣ
һʮ겻꣬ȴдʵǰ;ֺ֮꣬˿ɹ
飡
׻ӹ˲ϢͺǻĽ⣬ݺݵײһײ֮쳹ʣŷһƬ۵Ĺâ

ļµϢɵβӣǱը֮ţƺڵȺŽĽ
֪˭ܸʤһˣ


656 ǣûţ
䣡
ĹȻײŷµĲѤ׻ɢһͷһ㣬Ŵ˫¡
飡
ȵϢ˱Ƕ˫ֻһϣһ󺣣ʩ
飡
֮£˫æתԪ֮ڵĿ񱩻
ˢ
һƿȻ𣬴˫ͷһţȻ̧ͷһȴһֳֻ꣬׳һӹʣгȻһնһɫĽ⣬նʣ˲Ϣ㸲£
Ѧʦ֣ң
⵱ͷն£֮еĴ˫Ĺľ֣һתŲԶߺ
ʦְˣ
֮쳹ʣŵߵɴ۽ǣ˼Ľǰգȴһ⣬磬Ŵ˫ͷն£̾Ϳȡ֮ͷ˿Ųѡ
СӣҶ
Ѧ¶һһһ׻˸ĳͽȻ֣ն£ӹźնȥͼԴ֣
׻£ʣµ֮ŰΪ֮Ťǹ֮㸲£ͷƤһ顣
ѦΪ츮۷徳ߣһѾɱ츮ߣͨ츮ߣ֮Ҳǲ֮棬Ψֱ֮
Ѧɣ˵ؾ³Ϊ츮ߣóȻ֣Īûн¹Ѧɳ֣Զַüͷһ壬ȵ
³ôѹˣСǰɱŵӣΪβɳֹѦ˵һĵʵﵽһ̶ȺȷóȻ֣Ǳƣȴû¹ҲԼ
˵¹һڴ˵ԼȴûĹ涨統˵׳֣£Ҳ˲֮ࡣ
ս¹߾Ĺ£ҲǿɲΪ˷ʱ䣬ÿڸɽ֮䴩ѲߣǾһЩ߼߰ˡ
㽫Ϊٶ۵ģַҧҧһ׻µȥֹѾ޼¡
ֵܵô
ʱŵߣΪ˰Ѻ츮ߵ͵Ϯ

Ѧɵĳ֣õô˫˿ĹǲܿóȻֵȻˣҲԵԴϢˣ
Ϊ˰ȫȫһһԪƣǰȥס
ûţĳһۣѦնµĽ⣬һĨаЦһһӰʯһ㣬ǽײȥ
ˢ
׽ûһ˿ͣͣ磬ȻЯȵĽâն£
飡
ӰӹʣһɷϢʹҹĪһ
ǡ
ûһ˿ܵ˼˶¶ʳֵľ޴Ӱ⣬һ˿ҲѦɵͷ֡

նӰͽȻһƣȻһģڹ˸ʹɢһɰϢŰѦһɣŵסΡ
ʲô֮Դ⣡Ѧ¶ȣæǵӰϸȥ
꣡ͷͣѦǾ޴ĺӰϢѾۼ֮й첨Īʬ

Ѧͷһ֮£һתæǴ˫ȥ
ˢ
ֻһ̺Ľ⣬նѴ˫ִºԪƺһƿԪ֣žǻֵ֮̿ϣĹâ˲Ϣ֮
ôܣôֵܵѦʦһлգ˫¶ãƺʹ૲ͣ

ڣһѪ⽦˫ܲһ㣬һնΪʹ
˫޷ţͬ꣬Ȼ׵ľ͵ֵˣ츮ߵһ

֮УϢɢڣ΢ֻ跢ʵ츮ߣƬ̣ʹ䡣
»£ֳֳ꣬ڿգһϢĺս
ôô
붬˳˫׹ɽ֮еĲһɺͽȻȫһƤ
˵ܲ£ڴ˫ȴ֤ʵ֮ǿѾﵽһ󼰵ĵز
Ҫ֪Ѧɳ֮£֮նɱİ
Сӣ治򵥰ַɳ˳е꣬Ҳǲɳһ
˴ݲȵһ츮½˫նɱɲǳ˿԰쵽İ
ʦʤˣ
ն츮ߣǺεʵ
ʦ֣ΪһŵĿģڶ̶̵һʱ䣬Ȼ̤Ⱦ磬Ȼ
ŵ΢ͷĿϲ֮飬ǱѹֵĻɽȻЩ˵ĵӣʱҲЦ棬һʢϲ֮飬޷
ʬô£ٷ㲻ɳһۣɫСɽԶ꣬૵һǸ˲ԴĦ
Ѧʦ֣һնλߣҪȻת䣬õŵɫһƬ࣬һλ޵Ѧߣ˵
Ѧüͷһ壬Զϣ۽΢΢鶯ϡԿһĨɵҲǱü
ãѦɲ̾˿˵飬Ҳòְ
飬ôôѦ̬ȵת䣬õżλĵ츮ߣɬ
ǲҲҪһսһӰӹԶƯߣüͷһɨţŵţ˵
⡭żλĵ츮ߣ촽ɫһ࣬ɽѦɣ츮Ĵ˫ȲһȻҳ֣ΨָŴˡ
λʦܣһսĶţѦɵɫҲԵΪÿʲʬһΣϢȻ°
ںչֳһϵеֶκѦѾû֮ǰ÷֮ģôƣ꣬һɷǣϸоΣյϢʵֹô򵥣óȻֻ벻ĺ
Ҫ֪ڴ˵صߣǸ֮УʵµĵӣЩ츳õĵӣҲȻǲΣصԶս
Ѧսƴ꣬òײ̤⾳磬Ϊ׷գ
˫һսˣҲģǿʤ߰ɣѦ۽ǳ鶯һӣ˵

ŵߣ촽͵͵ĳһۣǸֳֳ˵ֻ꣬̾ϢһʹգѦɶһսΣ
Ҳ߰ɣ΢΢鶯һ۷붬˵
붬ŵ¶ӣ˵ͷǡ
ˢ
ˣʹ˶ʱһ⣬һŵ߼ȥ
ǲµʲôѵô뿪ôһΪ̣֮ǹɲݿܵƣ˲
ħһƶʣŵӲͣΣ֮ɫԴͷȥһ˿ͷȻ


657 һӣ
ʦҪô
ҪǱ𣡡
һŵĵڿԲˣ
кʦڣ˭
ŵߣһֱͦˣ֮䣬ƣҲû֮ǰǰ㱯׳Σ
㻹ôһ鴤תȻסĨŭ˵
˵һŵˣؽΪ˸ۣһĨĻȣһһ˵
ﱾǿʳһнΪαؽָֽ˵ʵȻǱϾ˫ȭѵ֣ſǻһλ츮۷徳ڴˣձһ̤ߵ츮ֲ֣˺á
вôüͷһ˵
ֻǾ棬ʲôǵ顣һתӹʣȵѦ֣α˴æ뿪ˡ
ǺǣɫҲˣ¶أҲѦͣΣһЦ˵
³ǷƼʻᣬһ·ͬУػ鷳ָ˵
ҵƬ̣ѦҲ뿪ͣԭأȴҲǰٲȻһԿϷģ
˳⣬һЦҪԴôǻԶԶ
ٶ˼ҲײǺҪ֣㽫ų֡
ôҪ˺Ƥü
ɱһŵĵӣ㽫Ϊ˸ۡҲԣһһΣŵȥ
ˢ
Ľâն£ҹ֮һƬĹĻһɿµĲ㸲£ʹŵߣһ¶ţ˭Ҳûڣ꾹ȻˣһԲϣֽɱ
ļһѵ㻹ΪɱߣȫôһȻʾ⡣

ʱŵ¶׹⣬ľ죬һĹһ㣬ǳֽɱ㸲£Ҫ֮
ˢˢ
ⷨһɶնʣУն£˿ϢĻᣬҪһٽ֮նɱĻᶼߡ
⣬Һʦܣк̣ͻĹ˴ֲַҲһһ

£ַһһ˳ǹ֣ɢŹϵϢԪ֮ŷߵ츮˲Ϣȫ߶ǿµƣӿη塣
Ƕ֣ɽҲɭѣԪӿսȻһУһ
˵ʵŶʮͬʱ֣֮ǿ츮ߣ֮Ӳοɾһ࣬ǳ˿֮ƥеģ
Ѧʦ֣ҪҪţһλĵ츮ߣ˽ƣЩȵ˵
ҪѦһգ˵СʵַڲǾҲԽ֮նɱΪ˷գֵ
Ѧ˵żλߣ¶ɻ󣬲ϸϸ޷նɱʱֻɱ˼ͨӣȴԼȥ˵ȷЩֵ
ţλߣЩѦɣǰܵ˳軹ܱһǣɲ򵥰
֪Сӣֵܵһô˦˦ͷŵļλߣüͷһ䣬ɳǰգһ˿ӿ֡
ǰĹֶ£˺ʮɣʹñ޿ɱܣȿ񱩵Ĺɲǳ˿Եֵ˵İ
˵ʱŵߣҲΪ֮ɫ׼֣ȴԶ
Ǻ޷ֵһؽˣˣҲʹˮһѩǰܡ
ʦ֣֣ԸЩˣһԣĳһۣ㸲µĹһĨЦȵ
һֵܵ
ַ¶Ƕʮ߼ߣһɵǿȫʵСﰡ
Բѣ
Ժַֹɵ˵֧ԮһɭһЦľصģǵľע룬ʹ֮֡
ƺΪûַ֮ǣôˣһնɱ
ˢ
ַɼߣ֮ʣ붬ҲǺصĳ֡
ǺֹŵߣȻ֣ɲСѹŵߣʲŶûעȫ˼ӦУŵȻֻɣһ˿ɣȴѾնɱˡ

ǹȻǣַɵ˶ǲ̾Ϣ˿һ˿ɣѾʧȥȻԮҲ޼ˡ
ˢ
Щߴʲô˼ɫȻһĨЦ׽һתǽӹʣȻǵеĹȻཻ
䣡
촫ը죬˵ĹһٻޱȵĽâҲ֮ɢΪȵĻϯһƬԪ
ֵܵһЩʵ¶ЦȻֵһɽ¶ʮߵȫҵҪν
ɭĶţ칥µ꣬־һ˵ķǰ£ԾԾԣģٲȻǴ㣬ں֮ʱô˸һ
ֵܵôĹ㸲£ŵߣǲ˰Ѻ
ȥɣ
붬һЦͽȻһ
ˣ
ֻǰâǣ̻ǣѤĹâȫУһɿµϢܡ
һȡɣŵ
Сӿûô򵥡Ѧһ˵ǻǸŵ㡣ȻҲޱȵϣʹ䣬һֱ˾ûô򵥡
˶ȷ󰡣㸲µĿ²ҲǲĸпֻǼ䣬ȴһĨĻȣЦϧվ޷ӡ
ƣ
ǻأһ¶ѹ֮쳹ʡ

ֻһչ䶯Ϣɢһ޴ͽȻ֡
ƹӣɶ֮㣬׭ż侫»ɬķ׭ģɢһɻɬĲһڿգӭչһɿµķ籩

ֳַԪᦣȻһӣᦷ죬һƬҵԪ籩Ű㸲µĹͽȻһ籩֮£
ʲô
ÿֲƣ
붬һĶźںȻֵУǸеһΣյϢ
ֵԭӦýһĹͽȻɢͷһҲ¶
ʶɨ֮£͸籩Ȼһ޴ɢţµơ
ᦷǷﰡ۽ǳ鶯촽૵
ֵôѦһҲǷ˲ԡ
Сӣ󣡡ŵߣǲü૵
˵Զ챬ըѤĻ֣ԿĻ棬ɴЩ¶ı飬Ҳɲµһ
湻ˣ¸Ҷ˰ɣ̧ͷɨǰǺȻһĨЦ
죡
£֮ϣһµķ׭ͽȻâǣһɹϢŷһӿҪء


658 

ᦷһƬҫ۵ĹâŷһƬѤǹ˺ҹ
ߣɵɴ۽ǣĶҫ۹âԴͷһɣļµϢŰ
ᦷһƬĲƣʱŵϯĿƺʹֹͣһֹƽ˸еëȻ
ô£붬¶ţȻᦺպ죬ϯһƬ첨ˣȴûһ񱩵˵֣ḧһ񱩵Ϣ
Ȼôһƽ͵Ĳ̺֮ǹɷصϢȴһεĽ֮
죡ⶫŷ֮죬ҿ֣ĪռȻ֮£ͽȻЩȻʦȵ
ˢ
ʱЩعߣ־ĹٴΣһ㸲¡
ݣ
붬ǳַХһҲǰǹεķ֮˺Ѷȥ
ˣ
֮ϯ꣬ºͣȻЩ񱩵ĹʱһɹĲЩĹͽȻһͣϢ𽥼ƺһɹ֮ڲʳЩ񱩵Ĺ֮
ÿµЩ˲ϢͱĹѦվԶ̲ס࣬ǹɷ֮£˾ǵ֮µ׸
飡
֣֮նʣƲɵǹɷ֮ͽȻһͣƲڣżɢļ
СӣЩ죡붬üͷһ壬ֿ鼶С۷ʵ츮߶޷֮氡
˲Ǿɣ¶Ц⣬ڷԪᦵҲ⣬һһΣŵߣ۽
ˢ
ֽᦣ׽ɱڣĽâնֱȡ붬
ʵպı֮УûŵˣһˣԴѾ˱ɱ֮ģ

Ԫӭһɲɵֵķ֮ϯأƺԳһƬռ䣬ŵУһʱȻ
飡
Ĺ֮һâأ붬֮һ¶ȻⶫƾȻ֮Ҷһô
ˢ
ڳֱ֮ʱһ۵Ľ⣬һѪ죬ЯһϢ㸲¡
Ҫն£붬һæҪܣǴʱһεķ֮Уʶ֮еľƺܵ谭֮Уȴ޴ӡ
СӣôƵıⶫɲֹ鼶ô򵥰ŵ߶¶
ˢ
֮£붬˾ţ֮ƳǷ֮ǳֹâһǣŽӭ£ϣ
һ۵Ľ⼸Դݿ֮ƻǳ֣նʣŷ붬ͷն¡
ʦ֣ң
㸲£붬ɪɪɫһɷףæе֮£ʵ轵ζܵƣóȻݷҲֻΪһаˡ
ɶСôˣȻõ˴˵ȱ۽ǳ鶯ż¶
ֻȴ֪ÿһʵõγģ
СӣƵƹ֮࣬ϣȳΪ΢㰵˾ģ۽ⲻɳһԶѦɣΪκߣСӵ֮£ѡ룬ԭɷǣɲô򵥰
ڷ֮£μʶеľܵһ˿ƣսǰͺһ棬ҲǸܵ˶Է̷Ƿȡʤ
СӣɱŵˣȻûк³ģһǷâǣƾһն

ն£һɰľ㸲£ķ֮ʱ
ϣʦܼʱҰɣ
붬üͷ΢չͬʱҲԱ߼ȥͼĽ⡣
СӶһٿϧˡ
֪ʦܷеù⣡
Ȼ֣ʹûŵǲʣǰ붬ɽҲܵôҡ
ף
ڷ붬ݣ⼰ʱȵʱͷһչüͷͽȻһ䣬ͫУһĨ̿ӿֶ
ˢ
Ľûܵһ˿谭ڷ붬һεʱβ£ȵϢһ㸲£֮˲Ϣ¯ڱܷա
ʦ֣㡭붬Զգ¶ӵɫǰһڣȫƺΪޣʹʧȥֻ
꣡
ն£붬ʱͬʱһƺ֮Ԫ

ɢ붬ɰ֮ϢپǿֲѪϢ˲
ʦ־Ȼˣŵߣ㵵ĶѪģӣ૵
飡
ڷ붬һնɱ֮ʱһ֮ľ𵴿ǣ
ˣ
СӣȻ붬ڲˣûԮʲǺĻֻǣֻΪԼ
һҲ񣡡
ŵԶһо۵ף׷ױӵ
ԭǰһûǰȥ赲ն˷ԪᦵһٶݳƬķռ䣬ʹ˶룡
ҲʶˣСӵĲ֮ѦԳһЦ૵Ҳգ˴¾㴫ȥҲֹһ˵棡
ߣڼʶֶȷʵѦæŵĵӺȵ
ݣ
ŵߣҲɣæȥ
ߣ붬ĺã
£û˺֮ˣ
ŵ߻ϲѣͷʯͷҲ֮ǻģ³ǵı֮˫붬ǣ⵽ʵߣʹ䣬ԻŵĵҲһвˡ
Ǹô죿
ŵһۣӶԷͫУһĨţڲС۷徳ķ붬ɣɵⶼǱ룬ڣ
һܵû죡ַֽԪᦣ׽ڿգһǶ֮Զ⣬ʹջأڴ˵Ҫľٶ
ֻԪȻȴȻԷסɾߣȻһҪնɱˣżְգֻȴ÷Щֽţһ붬ЩҲô˶롣
ȻʵȴóȻŵĵӳ֣Ҳʲôˣ붬ɶ룬ԣǱ֮ˡ
֪ˣ罣ƿɱΣɨЩߣһ

ֻǷ£Ϊ֮
Ҳҷɵĵˣ
ŵߣɪɪ֮£ǾȻһ֣ϵĸоƺԷԽ֮
ǵ£
һָżߣ˵ɵӳֿû鰡
⡭λߣֵһʱͿ˲С˹һ
ʶ˺ǿµʵֶκЩˣŰ裬Ҳſ
Ǹҿûأ
ʼ磬Ϊгһ˵ԣǼҲΪ˸۰ɣ


659 ɱ
ɭһɱŷʹøĿ·𶼶˼ֺ⡣
ŵ̿һʱԵò֪룬ģԷȻǲʹưոˡ
ƴˣһλӥӣһŸʦֵܺȵ
⡭ӥӵĻûڶߵĸͣŲˣæԱȥȻѾĵ飬ƴ
ûõĶӥɭĺȵ
ô죿
Ա߼λҲ֣ʲǶԻŵּ߳Ϊ˲ˣҪ뿪Ȼûôס
ô죿ɣ˵

һϯһɷ֮ʱӥֶ¡
֮㸲£ĿΪ̣֮ʱ˴ΧĿ꣬ɷ֮ղŻǿϼ֣һε֮ʱͽӥӵ˷ס
ˢ⣬ǰ׽绡ӹʣնһѤĹⲨ

¿磬֮סӥӵˣֻǰһƬ죬ʶȾ˻ɫһȵϢ㸲£¯ʹʧȥֻ
꣡
˸ޱȣӥӼԻųֺߣ֮̿Уʹ
ЩʵȻǱȴԶ׽ԪȾ֮£˿һ˿ĻᶼûУʹ䡣

ļλ꣬ŵ׻ֲ̿׷׿ʼ֪дɷǣ״
ʦܣԵ֮ʱô
ʵֻҵѾĪ˰ɣ
վҪ죬ҵȿɼɽ亮˶Ķţǰꡣ
ȫֵܣƷȴ֮䣬һ֮һţһɵߣʵɲǳ˿а
Сӣ治󰡣Ƶ̻սҲֵ֪ܷ˺ãַҲп֪дʵǰҲ赣ˡ
Ӳ츳˺¹Ȼ令̣ſɲѦԶԶһۣλ˲Ϣն꣬Щݵߣæ³Ƕȥһ´׷Ѱģ
ۿżλͬ䣬ŵԭһ˿
˸ڷ³ɨŵߣ˵
һڷŵߵͷֱ֮ӣӵ˵
߰ɣҲԣһ˵

Ļȴʹŵ⣬ǲ˿Цնٿ
л²ɱ֮һᣬðɵӣ걧ȭ
˷֣̬䵭
ˢ
ŵߣһΣʹ˶˵أæ³Ǹȥ
ŵߴãɽ˶ûһ˿飬˵ռ˾Եƣɱһɵĵӣ¹Ĺ涨ڣԷҲưոݣؽбһ˳ȥԻŽС鷳
ʦܣû뵽겻ʵѾﵽزҵȿĪɬһЦ˵
ԴӵԪһܣ׾һֱΪԽĶÿÿԾͻƣչֳʵһɥõԴӡΪһѳɶʱգλʦֵ֮ϣʱһƺΪһ롣
ˡڨڨһЦ˵ʦִ˴ҲջС
Ǻǣ˷֣Ȼѱ亮ҲǰЦ˵
˵ַڴ˻֣ɱ˫Ȼһں֮նɱˣν˵ĺ֮ǣ亮˶һֻᣬ¹
֮У񱩵ԪȻڣŵߴӵһ𣬳˻ϲ֮ɫѾ֮ǰżűƵʱᡣ
鸣һ֮ѹ࣬˭û뵽֮
˵֪ڿзƵϢʱݸʱԷϵˣĿΪ˾ۼЩżѰʦֵܣЩϢһ߶˶ɵõϢ
˺һ󣬾ڸɽ֮䣬ѡһտ֮פ
ҹһɽ֮УЩ˵߶ھĵϢƲµļλ˵ʦҲ˽Ӧ˹
٣ˣŵߣûн֮Աֻ̫أ൤ҩˣҪָҲΪѡ
ɽ֮ϣӭյУһ˿Ī¶
ԴҽӵеĴź󣬱ǻ㼯˵ƾ跨ƿԸӦǵڣҲѲʱ䣬ѰеʱѾʧȥ˷ֵСַ˿Աߵĺ˵
ԭ˰šݸһЦ˵
սΣأ޳Ī޷ִ˼֮£֮´˼ƻ¸˼ɣν쳣ַЦ׼ǽУλҲǲġ
΢΢ͷҲ겻ѣ˼Ѫȳ棬Ѿʤǿʳ棬չֵ쾡£츳ֻˣҲ粽У
ϧȻһֱλʦߣȴԭ򲻵׳ַ֡ɿɬһЦ˵˴Σǵ˾ҲóȻ֡
һۣɬ꣬Ҳǲ꣬Կַʱıź
Ϊ¹ƣһߣﵽһʵ׳֣ΪҪǣ³֣Ҳʧȥ˴˴壬Ҳ޷ɳַ֮ɱ˫֣죬˵ܾѪ뿪Ҳǿ֮·ߵóãֻԺ֮Уȡޡ
⡣ʼ磬΢˵
ǽս򾭹һδβпսϴŵ߶ֻĻ䣬ĴݲС
߲̤֮żҪ뾫·֪ж࿲ַڴ꣬սջȴվǳɾޡ
ߣҪͻƣȡԪǳǺ棬ÿһ츮ĿѶȶǿսΨż֮вſջͬǰһķա
ʦֿɻڴ˼ȥид˵ͷʵ
ȻԶżԵޣҲգһͬͬţˣȴֻһˣ£һλʦܣȥһż֮Сַ˿˵ô꣬Ҳˣȥˡ
üͷ壬֪ΰολʦ֣Щڴ˵ĵӣ츳һ㣬һϣƾԵһԾ죬·ȴԶҪѡ
Ǻǣʦ츳죬˴ζ̤¹ǰ;νַƲȥͷѹЦ
Ը˰ɣգ¹һվĿ꣬·ϣŶٿˡ
ȥɣ
ַɳһһɽĽ˵Ҳżֻ¹
ɽ£׼ٷڼȡͼ˺ѷӡڵ


660 ս³
ɢȥңԶȾһƬϼҫ۵Ĺâ͸Ʋ㣬ɽ֮¡

˳һƬ̵ֺҶ죬˳ò֡
һɽ֮УʮѾװȣԵݹѾûյǱ
λʦ֣磡߳һɨͷѾӵһ׼ɽˡ
ʦϢĿɺãɽЦ
㰲ڨڨһЦ˵λʦֵƶõò˰ɣ
ѾûʲôˣλƵߣǵͷЦͺйһսҲͣԵǿ
ʦֺã
˺һͽȻһԣЦȴַһ˻
Ȼλ׼ˣǾǰ³ǰɣַɳһߵʦܺ󣬲Զգ˵Ѿ˰ɣ
⽫˰ɽ˶ǰա
֪ɽжǿߣ¶֮ɫ૵
˵ֻǿ˵ĵ츮ļȡԴӡ֮еԪ֮󣬾ȻڸЩʱնȻͻƣ¹ϣ
ԱߵٷҲȻԴ֮ϵķӡû˺ѣǱŷĿԪ֮Ҳõǳһҹ֮䣬Ѿ̤С۷֮ʱնһ̤ɣ
Ȼ׺ٷԶõСĺôóȻ˺ӡһҲ£ǵ˾ǾЩ񱩵ɣɲİ

ˢ
ŵ⣬ǰʶȥʱ֮һƻֺľ޳ǣѾ֡
³ô
³ǣڰȻ˴˵ذ
ģĹųԽŵȼѣǽսѾʮһ£һ·ǧ࣬Ϊľ˽Ľ֮սȡ¹
֪˲ҵĴս亮ǰɢŰϢĹųǣ૵
¹ǿʼ
ݣ
һηʸһ㣬˷³Ǽٽӽƿ֮ڶԪˮһƶ
ھ³ǲ֮ʱȴƮȻأշС
ַɳһǰ³ǣѾڶ˵أԵʦǣ˵Ҳȥɣ
ɨһۣǰߣһΣŻŵһϡ
˵˿డŲϻ㼯ߣƽЩȵ˵
ַ˵³ͨĴÿν֮ս󣬷ŻῪҪ뿪˵أڴʱ˻㼯Ȼƽʱ³ǿɲκ߽롣
˵Щڴ˵뿪սԽҲڴʱˡƽʵ
ַɵ˵
Ժƽжǲ¶һ˿ɫ䣬ɨӶȥ
ǲõģʵˣҲû˸³Ƕ֣³֮гڽսκ˶ö䣬Υ߱ؽܵ¹ߵƲãû˸Υ¹ַƺ֪˵ǣ½͵
˵ǾͿ԰ĵӭսˣ亮˶˿˵
ǻв٣˵źַڣ³֮У֣ҲӦ
д˹涨Ҳ˿ۿսҪʼҲں֦ڡ
ǰӶȥڼҲǷߣȻɳĮ֮йһ֮ԵƽˣЩȴѾӰѾ߱㲻뿪˵ء
СӣûɳĮ֮˵ĳһҲǷ˻ŵߡ
Ϣɲ⣬ƺһΣյζƽ촽˵
Сӣ˷ǷܿȣλŻ¹ɣ̾Ϣһ˵
ǳһͽȻһĨȡ
ôʶַЩʵȺӲСɾƽƽ棬ɺڶԴ¶ĻȣȴԵЩ졣
йˡ̯̯ƣͷ૵֪һеڲ
ɳĮ֮˵ߣɽ˵ʱҲΪӣǵ˵أɾܵЩ˵谡
ƺϢӶ㲻Ҷͣæǰ㼯ȥ
Щ˴æȥɽҲûж׷ϣжԹЩͷµѾĴۣҲû˵ˡ
ݣ
һƿһȺҲ΢΢һۣЩߣ۾ͽȻһ⡣
ɷ˵ˣ
Щ˺Ȼǵйɷ˵ߣʱǸ˶ȴǷӾ
ŵߣ΢΢һ㶣Žʮȥ
һᣬȻڴˣƶǿƺЩɵ΢˹֣
ôˣɨһ۸ߵߣüͷһ壬˵
뿪սҲûˡһۺ¶СӵƣƺߣǹΣյϢ֮ǰ
ڸߣȻĵܸܵƷɼһЩӣȻǴ뿪˵صߡ
Ŷ뿪űӣüͷһ䣬˵ˣ
¶ȣԱɫ˵ǰһԶż֮УѾ֮ڣʬ޴棬ÿҰ
Ȼˣ¶ʧ䡣
Ǻǣ˵Щĵˣ³Ѿˣ߰ɣЦЦ˵ƺϢƺһջС
ЦЦҲڶʣ³ȥֻϡһ˿ʧ䡣
ʧ֮飬ɽɻѣ˵ɷ˵߱ûжĽ飬ôΪһλߵ¶˱ˣ
ȴ֪ڼǳ󣬱˵˺ѷӡǿһѵ÷˺ѷӡľЧ
Ⱥӵ䣬Ҳ޷ھˣնǳҲǵõһƷˡ
˦˦ͷ׿˿ʧ飬˺ܿߵһ޴ĳǳ֮£һɹϰϢ˱Ƕ˺оصԶǸصʱڡ
³֮Уֵ¥Ⱥûһ˿ưܵļ⵽Ǵ˳û⵽ԶŴսĲ¹ķѴһнⷱľ档
ڳ룬һ޴ıռĶһԹڽս֮ǰ˲ýӽ֣ڽ³Ǻ󣬺ҲڱѰһספ㡣
³¹¹ͬգǷֱڴأƽг棬³֮УǷκսӲǵĸӦʶҲûиҶ֡Ѱ˴ס󣬻ŵ߾ۼһַ˽³ǵľơ
ǴʲôΪʵ
Ǹһ߼ڴˣΪӦýӽ񾳰ɣַ˵
ҲʵʵˣȻ޷ס˼򣬿̫ǿˣܵսӡƣҲԽɽ˵
ھսһ£ҳôںúõĵϢһ״̬μӱȻһսûô׶ɹַ죬˵Щʲôȴȥڴսڼһζ˵ҲЩס
ĵҲϣ¹ֻôλҲַ֪Ҫ˵Щʲô


661 
³֮УƼʻᣬ½սķ˶ڴ֮شꡣ
һЩԶżֵչصߣȴֻõȴһλᣬսãһΪ¹ߣ뿪Ҵ˼
սڼ˿̣ߣڽĳ̣ͼͻƣӼֵ̡
³ǵһ֮Уһյӣ֮ϣǰŽǧɢŨԪľʯ

굤֮䣬纣ɰٴӲӵľʯ£һᣬǧžʯâ𽥰һʱ󣬳ʧȥ˹
ˣ
ʯĹâյƤƶ˿󣬲ɳһۣԱЩâľʯ̾˿
Щʯ̺ԪǲŨҪƾͻƣûôסһӲӵСļ֮ϡ
ǵѰЩԪŨԪͻư
꣬ȻǺˣڴҲչ˽һ£Ԫʯķʮ֮࣬ȴȻֻǿס˵ĵ츮ˣȡ֥һҲͣС۷徳Դ
Ҳؽ黳˵Ԫ٣¹ػϡȻе̣ͳʮɣ˵
Ҳ֪³ʲôöȻһ⣬ʼ磬Ŷ
ڣ߶뿪³ǣսлõıһЩһЩ֪кõĶΪû֮
ȻЩЩͼ֮ҲһЩ©ıǷž͵ÿ˵۹ˡ
߳һתͿ׼ȥ÷ˡ
ʦܣҲҪȥô÷촽΢ڵ
̯̯ƣһۣ÷Աߵļˣ˵Ǵȥ
һֱͻƣۿҪ뿪ˣǾȥ䡣Աߵĳ亮ˣԴɬ˵
һ߰ɣʼ磬Ц
ûлԵҪͻƣ죬ڻżʮҲֻҪٷ㼰һֱڿްˡ
һ·˵ЦƺںεҶ䶼ΪǼλӶʱ͵͵ĳõԱߵʦֵĽѡ
÷㼰λʦҲ֪Щʲôʾ⣬Ҳ̫¶ʲô
һᣬӣ˱һĴϣЩֵҲʹ˵Ľ̸ֹͣʼŽֵɨӶȥ
ֵߣʱѾ˸ɫ̯λ˼̯߻ӣߣʮҲŲСߣڴ˷ԼһЩ֮
ɨһ󣬻ŵȺĶԱߵ̯λȥѰŸҪ֮һЩҲ˳㣬ԼĶóԱ߶ۡ
ֵߣӵƺļй䣬кҲʶйԹߣŵߣ˶ܿƺҴâ
ھӦѰ󣬺ҲóһЩƷû˼˿һ⼣߰ߵĶⶫͦŷġ
שͷС⼣ȴռ˴룬ûһ˿Ĳʲô鱦֮УⶫǷȴǧȻͨ顣
ϣⶫЩôɣ˵Ƶ飬㽫֮˴С
ʦܣѰʲô֮żλߣŴ˼仺
Ҳûʲô̯̯ƣ˵
Ǻǣ˴ջˡ亮˦˦ͷ˵
ף﷢ʲôˣǰĽֵͽȻһ֮ȴһȺӵһƺʲô顣
ڵߣ亮˳ǰӵߣ˵
ڣüͷһЩǴӵڳȥһ·νɵߣ˵ʮʵǿȴһֱδ
ڵߣһŮߣһֱˣԱߵ÷㵭˵³ǣû˸ô
ǡ
ɨһۣǰӵߵΪĽջʱȻˣһЩϤס
ôʶǣ÷üһ䣬ʵ
йЦЦ˵
й÷˵ʦй˻ٰ
ʼԥǲҪǰ֮ʱһͽȻ
ÿȻɱҲˣһŮͽȻһɿµԪ쫷һŰõø߶ֻһϡ
ǿƣѾͷӦôﵽ츮˰ɣԱߵĳ亮˶̲ס࣬
û뵽ЩѾͷȻдƣ
ڵ˿ɳԱˣ
ѾͷҲò绨ʵǺڵ֣ԴΪƥ䡣
֣ԴڽΪԵĵӣ˵ǰЩʱգһż֮Уһնɱ츮ޣ¹ƣؽС
˱ǱŶһ²һµ̬ȣڴӵȺ㲻ô⣬ͽȻϢʱ˲ŵע⣬֮Ҳ֮
ǺǣʦúαضŭˡȺ֮Уһװνʵ꣬΢΢鶯Ц
ÿô
˷׷ʱһĽŮŭٴ
ƺ¾¹ߣװӻ˻֣ʾԱߴӵȺÿһ
ˣŨüۣڵĵӣ֣ԴģҲӢһɲΪʹΪĿĴڣòŮĽֻǶǰŮȴƺûжɱ
ߣŮ䣬һӣԱ߼λ¶ӵŮӽҴȥ
֣ʦ֣ôôԱһ꣬ԴȵĳһۣǼλ뿪Ů˵
շ㼱ʲô֣Դ΢УǵٻӰ˵˴ζܻý¹ʱֻҪһţûлô
ҵҪôӵóҵġ֣ԴһЦ֣ԴϵĶɴûеòġ
λŮŭļȺõø߶óһƺǵλߵŮ
ʦãǼһƺưոݰһŮ͵͵ĳһЩ꣬˵
ң˽һˡŮ޸ɫʣ˵ףǡ
ڼܻʱ򣬼˵ĽŲͽȻһͣ⾫⣬ʦ֣
ǵĹϵ򵥰÷ǼλܻŮһĻŭŵĽԱߵţʱζ˵
亮ҲĹĽţʵףΪǰ˪Ůڼߺô
ѵʲôԵǧŮ亮ҡҡͷҲĺţǼλȸԾ˱Ůȥ


662 粨
³ǣΪĽֵϣԭɢҲֻ̣֮һޱȵ⣬ĵĺŽֵϵһȥ
ʦ֡ﶬĻϲǰȥЦƺѾˣǰ߾Ĳޡ
ǺǣʦðǱȥŮЦЦҲӭȥ
ʦãеôȣ漰ԱߵһλŮС죬Ĳϲֹš
߰ɣ÷üҲǲԴ˵˼ҿɲֹϵˡ
Ҿ֪ġﶬȸԾıĴﵽߣĸ첲Ļϲ˵ã
ʲôʱ³ǵġЦЦ˵
˺Щˣȥ㣬ǴڱչأҲûȥóȻˡ죬˵۽⻹Ƴһ󣬾ί֮ɫ
˳ȥ֪ѾͷΪдɫ¿ɬһЦҲûж˵ʲô
ʦֺãٻŵļλŮһЦźʵ
ôǴʦˡЦЦòԵ˵
ǴʦڱչˣôʦˣһλŮգգ۾Ц
λŮľţΣҲǣҲǡ
ôӲ˵
ǲǶóԴװ

Ա߼λŮһЦ۽ǵȴǰһԱߵ
Ц䣬ͬź󣬲ɵһЦ
ȥƶ졣һۣλŮ˵
λŮ˸ƺЩηڵҲȡЦ
ʦܣλǣ÷ߵߣһ۰ٻŵļλŮ˵
ǺǣǰٻŵһλʦãЦ
λʦãܸʶңҽһĨϼɿźֱۣ˵
ã÷˳ԲȻ˵÷㣬ŵӡ
Ŷٻŵʦãϵɹ׵İԱߵС죬Ƴһۣ˵ȴ֪ʫʫʦã֪֪£
˼Һʦ˷绨ѩҹ֪˶ʦãֻѾǵʫʫ˰ɣһŮҲǸ͵
λͬţôֵ˵úٸͷۣ˵λˡ
ʦҲؽˡ亮ǰһЦ˵ǣ˵˵ôʶġ
ǰ
ʦܿͦ˻ӭİ
ƽҲǰЦ˵ǻ٣Ҳ֪ڵ庫һλ˵ĺ֪ҲˣʹõĽŮӶӲ
ʱ˼һŮܵĳƺţеһ󲻷ޡ
Ҫ֪ǽô䣬͸öֲǰ
֪£γƺ
ڳ亮֮ʱһȴԴʵı仰ͽȻѹǺڶʡ
ڵˣ
亮˲һ㿴ʮλɫƵ꣬˻Ϊһˣ֣Դ
ڵ֣ԴܲˣǰΪɽκ˶⸱̬ȣһ۶Լգۼ䣬ͺһӣңʲô飿
ӣϵļ̤ΪڽΪɫĵӣȴôһȥĿ֮£ҵס
ߵͽȻʹûЩϷʵյȻ޴棬ǰһҪծģҲеΪޡ
ļһüһһ֣Դܵ˺סǼʵļŵ˿
ٻЩŮӵıڴʱҲԵΪĲڣڳ˳֣ԴǲЦݺҲǲź߿˿

ֵߵնʱüߣԽԽ࣬˭֪֣֮Դɷҵûسӡ
ͬʱ˶һҲк棬֪кʹһŮŵӲмһˣȴС˰˳
ͽȻĵʹúɫҲɨһ֣Դüͷһ˵˭йϵô
СӣĸУ֣ʦֺ˵ǿ㣬ʲôһλֺĺȵ
֣ԴɫĮ΢΢ףǼһ˿ЦֺĶźƺԴʾĵλ
ĸУֻ»ֲʡ
һһľѹƣһ㣬ֱλʹһ¶㱡
СӣҶֱ֣ڼλһʱţһҪֵģ
ǳ⺫꣬ɭԴһ˿Թ֮ɫֻȴóȻ
Ȼû˼񣬿ǹȻͷųƣ⧲£Ȼõ¡
жôЦһϢѹȶܲ˵ĻǻǹĪҪúãñ˵
ЩڵûкøУҲøԷõɫǰ³ǵĹأСеꡣ
ߣ֣ԴüͷҲǲ壬һĨЦֻ£ʵݲڴ˷
ô붯֣üͷһ˵˵³һأ˫״ǿԽһս¹ҲὫ֮Ϊ֮д衣
֣ԴûмŶ֣һɨһۣ亮ˣϣЩ˵ʦãһֱΪֻ¾ΪСӰɣ
ô֣Դһ㶢ţüһȵ
˵ʵѾĴȻͬһСŮˣЩַżֿ־塣
֣ԴʵҲɲ£ֲ˻Ҫ༸֡
ôѾһˣ֣Դջأǰ⣬һһ˵
ĻʹøϢɭޱȣԶڰ֮ߣƺеһεɱӿ
㡭һ¶š
ƾ㣬ֻ»ûʸ˵仰¶ŵ˿˵
֣Դ絶ƺҪͨ͸üͷ΢΢˵úͻ֪ûʸġ
֣ʦ֣ȻСս㲻ʹ˽ˣһߣ˵
֣Դ¶ʲһۣڶϸеһϤζȴδ֮ܽͨ͸ĵ츮ȴ츮Ϊ֮Ϣ
ǲڵ֣ԴôǸ
ٺ٣˵еһŮӱˣ˫ˣԷ˾սҪˡ
ڵ֣Դ˵ǰЩʱղնɱ츮ް˭ôۣȻŮˣ
˭֪ˣ
ߣԽԽ֮࣬£Ǹ֮һ㣬ڶͣ
һЩ֣Դͷˣڵ֪ºǺ֮Ķʱǣʹ˴ӵһԣԶԶĿһϷ
츮޶֣ԴŮˣⲻô
նɱ츮ޣ
СӣӲ簡
ŮҲ֪ŵ㣬Сӣ
ʱһЩ֪֣Դ֮ߣҲǲΪ˰Ѻ
ʦ㡭ͷЩŵĳƺѯʲô
û£һҡһЦļ򣬽֮͵һߣ̧ͷ֣Դη˵Ҫڽһս·㣡


663 𺳵Ϣ
ֵ֮ϣ߲ϵһȺӵȥԵɺ󣬶ɵϷʵųеȥ
С˭Ȼ֣Դа壬ѵһ
Ǻǻŵߣ
ţ˾˵ǰЩʱڳһս˸ˣն˼λ츮߰
ƻ⼸λϢĵ츮ӦǸ˲ɣ
ֲд˵ռǿڣҲ֣Դɲͨ츮ߣǼһնɱ츮ް
ǰ޵֮ǿɲɱȰ
ֵ֮УһƬ֮ʱڶԽ˵ԽּݵĺϷȻٲõ٩
ԭǻŵߣ֣ԴһЦ˵ˣҿս˿ɱԹ¡
һƤˡ֣Դһģüͷһ˵
ߺߣСǲ֪Ȼս֣ʦ֣ҿô뿪޿ֵģڵɭһЦ㲻Ϊ⣬ǿۿ֣Դһٻ츮޵һĻ
ڵߣʼóһյأ׼֣Դ֮ʱʴľȴõˣ۽ǲɳ鶯üҲ¶һĨ
Ǻô
նɱλ츮ļһ

ȴֵЩ߸ǵԶʶ˺նɱߵ龰
ԭǺֲøſ񣡡
֣ԴҲ¶Ҳ֪ΪλϸеһΣյϢˡ
ȸ£Ѿ͵ˣָᵯ˵ϵĻҳ˸˵㵽ҪҪһսǲҪĻСүҿҪˣҿæúݰ
նɱ츮֣Դüͷһ䣬ӹһĨأźںоһΣյζָоǶͬһ
СӾȻն˼츮ߣҲǴ˴һ˰
նɱ츮ʲô֣Դնɱ츮ޣͬնô
򵥵֮˵£ȴΪִ
ʦӦӦһɣɭ֣Դٻŵߣüڼúһ䲻ģǿŷŵ΢ɣ
֣ԴҲһ˿裬Ҫ֮ͨ͸һնɱ츮ޣʵҲǲСҲʲôֶΣȻ츮߿û͡
˵żŵ츮ҲڣСȻɱˣƺûô򵥰֣Դ˳ԵΪüͷһɫ䣬ܰȻˣĪ츮Ѧɶ֮棿
˵֣ԴҲǸս֪֮﷭Ҳʱзʶú֮󣬲ԵЩҲ֪֪˷ܰս
˵һսȻ֣Դʤ˵ǵõڵ洫ʵͬ졣
˵ΣסɱĿ֮£նɱ츮߼С۷ǿߣɱҿĵ֮Ҳѵһ
֣Դնɱ츮ޣܱô

ں֣ԴԳ֮ʱ֮Խң˫࣬Ҫֵļ
նɱ츮ʲô˲Сӻնɱ츮ˣ
һڽֵԱһǺ߿³Ͷʮͷʵĵ츮ȴκɵĵӡ
ӵĻʱһʯǧˣԭֵĽֵڴ˿̣ͽȻİ
ʲôնɱ츮ߣô֪Ա߶ʱһݵ꣬ף𾪵ʵ
ˢˢ
ʱе˶Ǹȥ
Ҫ֪츮ǰߵһƿҲͻƣսƽѵһ
츮ߣЩһڴ˵ĵжǷëǰĴڣɾȴڣȴ˽ĵնɱˣʵЩţ
նɱ츮ߣ֣Դ۽һüͷҲǲЩȥ
ʦնɱ츮ߣôҲ֪ˣ亮Ҳüͷһ䣬΢ĳһۺ󣬱㽫ϣƺҪǲ޵ķʸ
ҵȻ֪ҾڳͽȻ˶ţ¶ɫͦͦظ˵Ǳ˵Ǳնɱˣǡ
˵ָŽֵϼηη˵
˵ǱСնɱˣ
˵ǻʵ츮߰
ôܣ˴ôô׾˽ǵɱˣ
ӦûʹֵľֹϢļ󣬷ʹô˼ոӷ
˻棿
㶣ָŵļ˵
ȷд£Ա߼λ궼ŶʮͷʵҲɴʱȴ֮ɫҿֵǰƺʲôηһ㡣

һ˶ǲɵ˿¶ݸ֮ɫСӾȻնɱ츮ߣֲ޿֣
ˢˢ
⣬Ÿӵ齫ֵеţϷʲڣеĵľη
СӣǸɷǣȻɱˣõûóȻ֣ȻԤϽڽֵԶһ̨֮ϣѦɼλŵߣ·ֵĽֵ૵
ʦ֣潫Ǳ˵ɱ˰۾գգ˵
һЦͷĬϡ
Ȼնɱ츮ߣô˵ʵ֣ʦеһƴˣ
źĬϣڵߣһɵۣҲû֮ǰĵ
Ҫ֪߶ݷٶȼ죬Ҫնɱ˵ߣսپȻԷҪӣʵȻ԰쵽
ڣһͽȴ˵նɱˣ֪Էʵ֮ǿԶǳ
һնɱ츮ޣһȴնɱ˻ʵ츮ߣǿνȴ֪˭յߣ
ߣĵȺ֣ԴľǴ˴еĶڣһսѵһ
֣ԴԭأٳٲɫԽԵڵõϢѾȫȷԼΪλϸܵһϤϢˡ
ս벻սһʱ֣Դ
֣ԴԸȴϲûаյ飬ڽսڼʱһսкˣʤˣֻҲڽս֮ʱƣʱǵòʧ
󣬾¹һȵӽ֮սؿһս٣֣Դ΢˵
ʱ㣡
΢˼Ҳ֪Է֮⣬¸ˣʧȥ¹пɾǹһˡ
ڣ֣Դһ¶֮ɫһӣڵĵӣʹȥ
Ҳ߰ɣĳһ֣Դʹȥ


664 ֮
һǲç򰡣
ϣǲɣ
ں֣Դ뿪˵غ󣬽ֵһЩעµ츮֪޷׵֮̾Ϣһʹȥ
ֵ߳Ⱥ΢ɣʹ˸룬ǼȥٻӰ亮˿νɷѡ
ʦܰٻ˪ʦþȻ飬԰ƽϷʵǰ֣Դǽţмһ˵ʱ򣬿ǧ꺮
ֻҵȹһΣйϵԺãûʲôĹϵεʼ˵
Ա÷ˣһޣ촽Ҫ˵Щʲôȴȥ
ˣʦܣ亮˵նɱ츮ߣȴ˿֪鰡
ʲô˵ģҲûʰʼ˵
սʤ֣Դôƽ˵ƺҲ
˵÷˶¶ǡ
ûһս˭Ҳ˵׼һ˵
˵ûбʤİˣͷһ¶ɫ
ǷģҪʤҿûôסЦЦ˵һе˽֮սʱɽ
ɵȻһҲҲģ亮Ҫ˵ʲôҲȥ
֣ԴսԼ飬ܿʹ˸ĶУ˶ԴҲڴ֪ն˻¹˭֡
»£µĴһȭͷСľ
ϴһ񣬿ɵȴǧһ֮һȪļ䣬˰֡
ȻǺڽгУûǿ⼣߰ߵķ⼣ľ֡
Ϊˣ㻨˼ʱŽЩΪҽʣµľ
źƳֵ澧ʯҲ̲סӳ̥СӾӲӣɨһ󣬾Ī֮
һ̣Ц
֮֮ܶɷһ㾫ɱȣǧҲ޷һ飡
֮ǧھ֮УԷֱߣЩҲǼӲޱȣ޷֮Ƴ
˻Ὣ֮޷֮ƳҲ֪Ǻֻһͨľˡ
ҲǺż侫һ˾⼣߰ߵľ޷ȥ
ôִģЩɻ˵
ⶫϢȻҷֵġʼһЦ
ǶһУ˵
ǽ֪Ȼôһ龫ҿɲСЦЦ˵
飿˻Сצɻ֮һ˿Ʒ鱦ľ֮ѵҪƷ
ⶫȻƷȴûд㽫֮Ƴɷ˵
Ҫʲô¶˼˵ĪǼһ
˵֮ȴҲǵĴڣһĳΣڵǳɣ̫ˣһ˽ֽ𼰸֮ΪƳһĴ棬ڶԵ֮ʱڶһףսǽõ߰
ڼȡ˽ǰİ罣ʵڹħػ£ȴļʱнĻҲͲܵ˵شˡ
ƳɡǲҲǵͷǣЦǺǣⶫô˱ӻүҲٷЩֽˡ
ʵǵȶԺؽΪһɱﵣǵսżҲԲǶñƴˣ
ơǵ߷Ϊ֮һе֮˵Ҳֻн֮УԹˡ
շҲƴ̯̯Сצ˵ֻҪ̤¹ʵȻͻͽ
¹˽⣿ʵ
ȻҲ֮й¹ͳʮɣҲȥ˵ֻʵܽӴǸǿ绽ĺ磡
ǿƣֻ¾ɣ΢΢УһʱĵתֳһģӰһֱһ룬ֻϧڵһȻʮңԶ
󣬺ƽ˵ν֮սҲ֣Դֵעˡ
Сƺżֵ̡оӹ˵ƴϵҲҪһк㶯ֵĻֻЩ鷳
鷳գһһ˵һΣ¹ڱصã谭ҵɱ𣡡
ĻĿл³̺ǹɭȻ֮⣬˲
һգշһʵĹâ͸Ʋ£ƺϵĳǳһԵѡ
ݣ
һƿ֮ڶζ³һ޴ȥ˿̾ЩһֱչصҲ׷ӳ˳֮һ޴֮С
һƻֺĽһ޴Ķ޳̨̤ͣһȥΪ׳ۣ
ƳȦǰȴһϵĵΡȻɽվ̨֮ƽӶȥһǵľͷ
ͭ죬һսʿâӲӵĹţɢŹϵϢƺͨصı˰޵ϣ롣
ЩŷӡŽƣҪμӽ֮սͱƳĻӡȻһ֮ͨУͨȴ໥ͨͬߡ¹ƣ֮ͨУҪƣͱܳͬһ֮ͨеˣߵ󡣡
֮УŵǾ޴ıȥַɸ˽űĹ
˵ĹؿҲҪ¹ƣƽ˳˳һŹϢĹţüͷһ壬ʵ
¹һֻʮʮϽƣôƣΪصĵӡַɽ͵ҲǾΪҵڣʵֻͨƱá
Ͻƣ
һǷһ˿Цݣô¹Ҳܵӣ֮
򵥵˵ǰͨÿǰһ⿨ͨߵһ𣬱˴˽һսʤ߷ɼǰͨصߣһ⿨̭ȥЩͨ¹Ƶĵǽɱ
עһѪȵĽ֮սҪǰ͵̤˵ǰҫ֮䣬ȻС

ĸӵ飬ŵһˣЩ֮ϣȺűĿ
ˢˢ
ƿ֮ϴ˷һߣȳһӹųϢʱ䣬Ƶľ֮ϾվߣһȣĽǰɫ޵ţͨ˰ĵ·
ɨһۣǰľ޵⻷ܣզһȥҲǲһ˷㼯֮ʵ𺳡
ʱ䣬Žǧ߻㼯ԪʹøĿŷڵļ󣬶ڱ⣬ߣ˲ϸ
⽫Ǽѵһս˲̾Ϣһ


665 ֮ս
ϵ࣬Сÿʮʮߣһɹ۵֣ߣֻ³滹׳ַۣԱߵĺ˵
΢΢ͷﲻŴ˴βμӱߣһڴ˵ˣۣȻƣ
ˡֱԣλδĵ츮һİȺۣ֮սĪҪײμӵúãַид˵Ϊ˶𼰸ɽòʧ
ƽ˿¶ڳ亮ȴУѾ˾
λʦܳģַҲԡ
ԽԽ࣬ʮɵߣ룬ЩһҲһԣҪ֡
վ̨ϣϡԸоԼͶη壬ҲԹԴ˺һ޶ãԣ¹ǣΨйĵ飬ⲻϵǰ;ǣߵˣ
ʦ֣ԺˣҪ鰡ٻŵĻµڣԱߵ̨ϣȻһЦ˵
ǺǣʦãʵûмĶְڨڨһЦǺ˼䡣
ǣȻᣬȴǲòҲ˼޷ˣһϸº󣬵㵽ΪֹҲʧΪ֮
ںͰٻߣ̸ʱϡż۵
֣ԴԱߵĳ亮һԶ̨˵
ֻڵߣ֣ԴĴ£һ֮ϣԱߺȻһλϢѾﵽ츮ͬҲһפߡ
ʱ֣ԴɨһܣƵúͰٻŵ߹ϵУͶԹ⣬ϡɱ¶
Ҫɱֺĳһ֣Դͷһ䣬Ҳˡ
ˣЩ鷳ƺ֪֮ĶԹüһ˵
ڻԱߣһλĮȻȴϢŮӣʱҲǲ¶һ˿ɵ֮ɫ˵˵ʵѾԶ츮ɱȣˣЩ֡
ưɣһЦҲûжԡ
ˣ
ͽȻգһһǿѹȣɽһѹԴϢ
˵Ӷ£ĿͽȻ̣ЩߴߴߣҲǱͣȻ̧ͷ¶η֮ɫƺӭ٣
ǿƣ
¹ô
Ƕʲôģˡ
ֻ֮УӰһȻ֣趯ƮƮٳ

Ӻ̤ţеߴʮɵ̨֮ϣ⣬ɨķ£
ˣ
⼸ɨֻͷƤ飬ӶԷ͸ˣһǿߵȻ
һߣһߣʵֻ½ڹ񾳣żֵôη壬һЦ૵
ɹĹߣڻҲǷëǰĴڣЩɽ֮еģ֪źطǹɽ񾳣ɶǻŵĶﰡ
ڻţ츮ͿԻó٣¹⼸λ̤빬ߣȴȿɼǵ֮ǿ
¹˵صߣÿһֻα֮Ҳص¹ĵ򣡡ַԱߵĺС˵
ߣ¹¹֮ϣҲƣȴб΢¡
¹ǳһ֮廨Ϊ΢£¹ȴһԲ£պҹıʯŻӲӣȻĲɣ
¹λģݣڣ޷趯趯ʱƮݳһɱʣֱ򣬺Ϳס
¹ߣȴһߴɶݣһ˫΢ݣƺʱ̶һ˲Ĺâŷ˲ֱ֮ӣ˺ȻһλߣѾﵽ۷֮
¹һλȴԵΪ׳ʵβȴԷ֣غ֮£ȴһɿµϢ֣üգ䣬ϢأԵøĪ⣬˲С
ҲʮüθߴߣΪֵĽ䡣
ò֮࣬սͿʼɣ
¹۵ӣɨһܣԱ¹λߣ˵
Ȼˣ㿪ʼɣƤƶ˵

˵꣬ߣ־һµķӡ˲Ϣɣ̨û롣
ˣ
ӡų֮̂УͽȻâǣһƬѤĹâһ㵹۶±븽ϣһԪɢʱڸһƬһЩߣβֱӱƷ֮Զ
ʲô
ðϢ
¶ЩĶǰĹĻ
һƣ˵Լ¼˵ϢҲߵͣԷֹһЩĿ飬μӱƻս塣ַɽ͵˭ȥĻֻᱻˣȻҪˣȴ԰ȻС
¹Դ˴αǼΪĿذ˶¶˵ҲãһһĵӾ޷űˡ
ߣҲŸµʦܽŴŵ
ڽ֮սʼܶյߣɨһۣߣȵһ켰ͳ׼ߣĪҪŽз֣ؽܵǿˣ
ͳʣһӹɵƣӿ˲
ˣ
͸εĽɨӶ˲ߣ΢΢Ӧ
ãǽ˵ʮֻнһ⿨ߣɶȡƣ֮ս۸ֶΣλɾʩѧ֪䣬˳֮սԭطء
ˣҪμӽĵӣͽɣ¹ߣ˵ǰĴǵĽڣÿ˹һͨΥ
ǣ
ˢˢ
ʱߣһۣȣһαǰĽû롣
ˣ
һӰ͸ƹĻλûվɫȥƺȥһͿɽȵһ㡣
ҲȥɣԱߵ׵˵
׵˵˵ͷҲǰĽû룬ߣһջûóȻǰ
֮ս˵䱣Щ߽սʤֻܺһ֮䡣
̤¹ֻʮôҲֲЩ츮Ⱦָ
ˢˢ
һýû֮УһƳ֮ǰĹŽƣһΣʧ֮С
вǿߣʮɣһЩСɵ֮УҲðλĵ츮ߡ
˵ЩͨߣϵͣȴҲв츳֮ս֮УһûԵΪͻͽ統µߣʱϢͷǳ˿ɱȣ
֮ս֮ңľΪЩ֮ͨе˰Ѻ
֪ǻŽм˿Զ¹Ƶˣַ΢У߽ǰĴ૵


666 ߸ͽ
һν֮ս츳߽֮ͨУһѪɱսʮ˿ɴҫΪĿڡ
˭ǵãⱳжˣ
һǿݣҪ̤۷֮·Ψնƾɱ
ĻʴȣֻΪ̤ݹǣ

μӽ֮սߣѾ˴֮У¹Ľ¹ƷһǰʱӲӣһƬѤĹĻ֮ȫ֣ԷֹͷͽתóȻȥ
ֹ֮ͣսѾʼûвμӱߣڴ˾򡣡ȵ
֪ЩߣܻϽų̛֮ϣ׷׵ૣŸ֮ɫӹ
˶һ˿룬ϣԼûԵԴһɳ죬¹ʵȴԶпᡣ
ʮλ߲μ˽֮սҲŲ٣̻߲μӣ¹˭ʵ˵
˴Ҳ츳³֮⣬ԵһսȻսļҳ̶Ƚӻ𱬡
統޿ڵļλߣں֣֮Ȼ˴λӳڴˣȴʵá
ʮ֮УֻһС۷徳ߣ龳ǵʧȥϵûкͺ
ڼʴ񲨵Ҳʹʵ轵ʣ¼ȻʵɶԺȴûжвȴǼֵĴڡ
֮սȻһأߵһߣȻǹնӹµ֮վÿʵ˵
飡
ʱĺһڵ֮ͨУʶɨӶȥʯ󺣣Ȼ޷̽⡣
澹ȻŽƿ赲ʶ̽⣡΢ȴûлţһһػ𣬽ǰͨյͨ
һԼͨĳһ޷ͷһּӲʯɣϡһɻɬĲĵ׷
գ
ĽŲǰȥһļµĻֻ֮ͨкһˣɨǰûһ˿ɵ˼
ˣ
ͽȻںߣһĲͽȻ֮ͨⱩǣ࣬һԪУ絶һ㣬㸲ն£
ôһЦһһ֣һ쫷ʱ֮ͨͽȻϯ
飡
쫷ϯ֮ͨȻһ죬Щоʹ˱Ϊǹ⣬ɢ֮С
ȻǿȴҲ츮һǵصĹ£˻Ӧ
ɽ˽ƹûм뿪ǿʼϸŸͨ鿴Ƿʲô֮
ȻмѭһѰȻͷ֮һΪصķ׭̣ʱϡɢһԪȻʲǹԴͷˡ
ҵԴͷ󣬺Ҳ˸ۣȻÿЩ׭̵ں󣬾ͿɷŹڣƾڵʵֵҲΪɡ
ݣ
ȴ֮ͨУڻǰУ㣬ǰӹ⣬ͨɨӶȥȻ޷̽⣬ͨԴͷʶ֮ҲԸɣһƣ趯㽫֮

ڣڶĽƹǰһţ⽫ͨһͨĹؿ
飡
üͷһһӣǹһٻƣһɿ񱩵ԪըȴĳǱըģһӶһ̣ͳһɿʯҡ
ʯûʲô裬ǰһͨȻǼǰڣںȴͨһʲУѾһһ߽Ҫͨͨ
ˣ
ںʯڵʱһͨĹҲǴһĲһͱ˿
Ҳﵽôƫͷڵһ˿ȣǱĹţｫһ֡
˭ˣЩĶŹţʱ䣬һɫ۵ӣŴЩ鸡ĺ룬һ˫Ӳӵ⣬СǰɨţֻǵʯѾһʱ¶ء
Ȼȵˡ¶ͣ˽Ųʼǰֻ꣬ӷһ۽Ǿ̲סһ㣬
ôʶңһˣüͷһ䣬ʵ
Ǻǣϻڵʱ㣬㲻ʶСȻڨڨһЦͷȴƲѣ۽ǵⲻɳ˳ǰӣ૵ǻȻһ˾
֮սĹأӦ֪˰ɣĿޱ飬Ƴһӣ˵
֪䣬䣡˵
ǳˡҲԣһ䣬һΣһƻǰͨĻһΣʧʯڡ

Ļһɿ񱩵ԪŰԭصעǰϡһ˿֮ɫ¶
˵ĵ츮ΪҲ֪֮ںǰǲһۼ츮ⰲһٻ
촽ĵľɥǱˡ
ڴ⣬֮ܵУ߶񾭣ŵĽǰţ¹λƷǰշһһǵǰ
ǰĻһԹ֮ͼھȻЩн֮սߡ
Ȼ棬ĽƿԽ淢һУӡͺ߿ƾԪӡʶһһ㡣
һΣż츳ĵӰ
̨֮¹λ΢ֵ䣬۽гһ죬ǰĻ˵
ս֮еõһЩУҲѵã֮սУĻҲɿΡһ˵Ҫ¹ΪĵӣǿɻЩ๦
һƺ̲һͽȻǰĻ˵ǽ¹õɳΪĵӡ
ϵȷЩصǱޡ磬һǰЩĽ˵õΪĵӵĻŻʥ򰡣
ʥ򣿡¹λߣƳһ¹ˣΪ˵ߣŹ֮еõԵҲʤҪھŹӱʥô򵥣
¹ĿߣߵԲޣҲûзȻǰ֮ԣʾͬ
Ź֮ʥ򣬷츳֮ýУŹǻ㼯Ҫʥ򣬱ӱ־ʱֹǧٱ
˦˦ͷ˱㽫ǰĹĻ֮У˷Ǳפ³֣ⳡ֮սΪѡĵӣԣڱù۲ЩӵۺʵǱԱ㽫֮ǽ
һߵҪ츳ʵÿۺսӦ֮ǳֲȡʤôԺ¹ҲѿΣվزۡ
¹֮Щߣսн֮սǴΪһ


667 ͨ
ǱĻ˰
һ۲߶ͨϣ߼֮ƣ߸ͽλãԶԶҪӽǼķƵĴ
㣡
䣡
ôɷˣ

Ļ֮Уһ𺳲ѵĻֵĳ˵֮УԭҪҴսһĻûг֣һߣ¶ɥԶ䡣
Щս˱㲻ΪܣΪ֮֮ͬġ
һ·߸ͽһЩ㼯֮ͨУһЩߣɵԷϳ󣬾ͲսԴҲȵɣһ·Щ谭ҲͿЩϽơ
飡
һ֮󣬺ʯڣҲǴһԪͽȻĲõ׼ǰĽŲͽȻһϣѾ߸ؿĽԽԽǿܽʵȻ˭ˣ

ű飬һİӰȻںǰ¶ɷڣһԪ籡֡
츮ǹɰƣ۽΢һǱ񾭣ȴ֮ΪǹϢУûиܵǹɵϢ
ˣ
ɽһ̤ʯңصĲƺǧһҡΣǴ˵أĽƴڣжȥɢϢѾһѷʯұ
ʯңɽ͸еѾһϢڣо˸֮пӿֶƾ츮Ϊһ·նңʤõоѪҺڷڣƺ¹ƣ֮

ȻһĨ̵ЦݣһǰɨӶȥʱͫȻһŨŨüͷҲǲ壬ض٣ǿסͷľҲסĨɵı飡
Ȼɽһնɱ츮߰
Ȼɽһߣɲɵӣնɱ츮ʵΣҲɲ²ü֣ǷڵѪҺƺͷֱصĽŲһԭأþδƶ֡
һϢȴһɻɬϢ֣ѵ紫˵ԣʵѾﵽɲĵزɽ΢󣬿ʼСĵĴźƺҪ֮͸ʵ
Ϣ𸮳˸Բʵ̥֮УϡһɻɬϢڣ̺ĿֲϢ
ȻŷӡϢȴȻ޷ȫ֮ȫΣֵΣϢǿʹη壬ĵƿɲף
ɫȻɨһɽеľ賹ʧԷȻʵȴû޵ϢȻûǵȳ޷̽ĵơ
ҪһսˣǾʹ˳üͷһʵ
ɽ۽ǳ鶯ƽʱһ˿ţ촽þòڶԷȷʵеһΣյϢҪô䣬ʵвʡ
㲻һսʹ˳ȻҿҪˡ¶һ˿ͷĮ˵
ߣһսһսѵ㲻ɣɽŭ籡һ·ܵӡ
ˣ
һɽһһɰԪɽһӿһɱըԵڷһ죬׹ΣյϢ

ɽһһڹӲӵľ׶ͽȻƣһϢ֮ӿ
ɽ
ɽһȻһߺˮһԪʱƾ޴ӿ룬ʱڹⱩǣ۶Ŀ
䣡
ֻɽƾ׶һңԪХӰֶգһƬڹֶ£һ޴ɽһ㣬ź
ˣ
޴ƺռʯңµƲľԽһĵ츮ߣһٻУ츮ߣһ˿⡣
ʵҪھˣһĨЦƷһ˾ᦶʱ֣һȻ쳹ʯҡ
ƣ
䣡
ȻһƬµ쫷һϯǴݿһ㽫ЩСɽһ㴸Ӱ
ᦻӰһΣӹһһޱȵӡɽ¡

ȵӡ£ɽԭأͣ¶˼֮ɫ
ȵĻ㸲£ֱǽɽߵԪǻƵӡ˸һž֮֡
ôܣôƣɽ򶯣ʵ޷ܣԼǿ񱩵һô׵ıһϢʱ˾ء
飡
֮£ɽ趯ͼֵǻƣֻǻƲɵִµĵ
ۣ
ԵĻ㸲£ɽһ⵽ʯײͷȵĻʴ룬ѪӿһھѪ¶
ˣ
ɽݺݵˤڵأϢήңɫ԰ֽڵĻ֮ʹܼ尾ʹΨ֪

ԪɢӰȻǿݵ֮ϣ˵Į֮ɫѪս񣬶һѪѾϰΪ
Ȼ鴫ˣɽŬڻѪ̧ͷĳһǰ󣬹һ˵
ˣĳһɽ˵ңĲң
£Ȼת޷Զǰͨȥ
ղӦûûгȫɣǵӰɽ
飡
촫ֻǰһٻͨĻһΣʧ֮ͨС
ûɱ֣ȻһǽҪòʧɽջ⣬ҡҡͷ֧˵壬Ǳ۷
ʦܣȡϽƣûжˡǰֳĻ棬ַɲ¶һ˿Цݡ
ˣȴŻŰԱ߼λŵߣü
ʱѾȥʱΪ˻ǻᣬһ·ȥȥն֮ľսѪȵĳʹѡûвμӱߣˡ
ŵߣ˳亮ٷɽ÷Ȼǰ֮У⼸Ұڵ֮Ул䣬ʵˣһʱûĵˣŹؿƽܽǿߣǾ֮ңʹ겻ѡ
һһԶߣ˭ҲԸʹ䣬Ϊ˷ֹ͵ϮһЩȽؿҲѡӭС
飡
һ촫ǱϿյĻͽȻһȴһ꣬һٻǰĽƣһΣһ֮С
ͨ¹ƵļĴ֮˰ɣɨǰ˿૵
ǰĴ԰ɣȻڴǰȴֻƹţɢҫ۶ĿĹâ
ƹţ⻪תµ·̺УһɰϢӿһһƹĻ֮ɫͨͨ¹ԱһȴϹӲӣȻǰĴϽƵļĴڡ
ϸӦȥķǵɫŵĽ֮Ҫǿϼ֣û㹻ʵֻƳ
ϽƣҪĹͷ˰
΢꣬ˣǰɢϽâĽƹš
¹Ͻƣ˭ƳƣƣɽΪ¹صĶ


668 
Ƶͨɽƿƣȴﵽؿţѡ񣬴ʮöϽƣȡߺ󣬱ֻͨƵķˡ
ˣ
ں׼ǰƳϹ֮ʱͨĻһһɿ񱩵ĲͽȻŷ
ˣ
һ֮ͫһĨظֶ˽ɼʵҲǲСﰡ
ڴ󷽴ʱߣǿҲǲһ
Ȼ
ڻȭĻ׼еߣַɼŵߣͷǲɿһ
ˣ᲻һսٻһЩûвμӱߣü໥ƣҲǽŲѡ
ǿһսȴ֪᲻ȶ֮ڡߣҲ¶ڻ֮һս¹ݣ¹߶ȻһսҲ΢дһˡ
ֱͨϽƺͨƵķݣȻԽ¹˭Ը⽫Ͻƹˣ
Ȼǣ¹µһؿΨǿߣɻǵصһ֮ĶûУαػˣ
һƬȷѪ꣡һЩߣЦݣǹĻš
ˣ
ƱһεƳϯһͦε꣬Яһ˭ƣ̤룡
֣Դ

֮УĿԣĿͽȻһεĲӿ˻ҩ֮ζ
û뵽㾹Ȼһˣ֣ԴгɭȻ֮⡣
ɣ罣ʱ׼ʣŷĨëȻ
ͨǵҲ֪֣Դüͷ˵Ͻƣڱصã
֮⣬ԶǺҲҪǾͱؽһս
Ǹⶫ²Ⱦָ΢̣һĨĻȣ˵
ô˵Ҫһս֣ԴɫҲǳһεɽһŷƺһ⾳̺Уĺս
ϻ˵һսս
ɷȻһԪӿһƣҲ֮ӿ˫⣬ǰͺһпʱȡ
СӲĵ츮ȴơһﵽкβ֣֮Դüͷһ䣬ƺ뽫꿴ͨ͸

У꽣ţǽŵʹõ߶Ϊ֮ס˺侳
츳ǲҪһսǿϧˣ¹ǰҲǲ
һˣϽƣǸĽ֣һ˵
ǵģɲ׷˵
֮ܽ¹Ǵһ¹λһž˸ƺ˼ʲô
ԺʦܵԸ񣬾ãھͿ֣ԴˣŵߣǰƽźתԵþִٲ
˵ʵ֣ԴҲǺӰ
ˣ
֮У֣ԴͽȻƤһƣǼһĨ̵Цݣɭ˵Скε̣λԻͣҲõΪֹˡ
䣡
֣ԴȻһ𣬿ռ𵴣һɿԵϢӿ˺һϣһԪۣƺͨأһ֮ƣͽȻϯ

֮ӿ֮еĿռ䶯һƬƺżѵļ󣬿µƣԶ֮󳪣η塣
ƣ츮ӵУ
䣿üͷһ壬Ӧǰѧ˰ɣ
СӦ֮壬ȻֻͽΣδϣҲѵðС
֮壿ԭдֶΣֲÿնɱ츮ޡ¶Ȼʱʢ֮һﻹżֵӡ
䣬֣ʦ־Ȼһ־ʹô˵Ȱѧȴ֪Сӣֵܷ
䣿ƺƲֵ֮Ļ棬̨֮ϵߣǲ࣬һ
ȻֻǿһɽӡĻ棬ȴϡԸо̺ǹɿϢ
ڵѧֻ켸˵Բ֣ʦֱ֮һһڵߣȻ
䣬⵹Ǹֵļһﰡַüͷ΢΢һ壬ҲǲΪ˰Ѻ
֣Դд˰ѧڼһЩɱﵣһսʵ˿ǰ
û뵽һҲǸĴڣκʦܿ˶ְŵ߷׷¶֮ɫ
˵Ҳ츳һ⾳ƾĵ츮ʵȴ֣Դ⣬⾳Ҳ޼⾳Ʊ̺֮⾳ƺʵУҲпԭ
ڵСӣ츳ȴǲ¹ļλҲ˵빬УֻҪԼΪĵӣûģ
֮ͽȻһۣӶԷУһ˿֮⣬üͷһ壬ʼѰ˼ţԺô£ԼҹУΪãǴһ
⣬Ÿ˼ǹĻţ˿̣κϸ΢ǣ˵ġ
ǿϧҲޡһЦһ֮Կ³
ҷ⣡
֮ӡƬĻ֮𵴿Ʈ븽ߵĶС
Сӵʮ㣬ѵĶԸ֣Դη֮⣬Ǹ߰ս⣬˲ɲĿ˼
һԪᦺȻ֣֮У˸׽ҲͽȻ֡
ЩƳ֮ߣ۾üͷһ䣬ԵЩɻ
ȻƾնľЧЩ˱Ͼû侳޷ܵԪᦼ׽

ֻᦷһɷ֮ϯ֣ԴɢϢʱ˺ˮһ㣬һû

֮ƶ£Ҫأ֣ԴֻһεϲƶڵԪתóٻ
Сӣеżö֣Դ¶һЦ˵ǺǣЩսƷһսҲֵˡ
֮гſ֮⣬ƺеķԴѾ֮
䣬ɽӣ
£֣ԴҲǱһ֮ԽŨȴȭͷգһ⾳ͽȻŷռ䶼һ֮ƣ
䣡
һȭղһ֮⾳ۣһ·תȭͷԶʱգ˫ȭ£һ֮⾳⣡
֮һ£ָ֮أɽӱɫǰ򷨽Կգϵ£һΨ
֣ԴƾڵȻֻһ˿Ƥë֮ѷǳ˿ɱȣ
ˣ
һȭԪᦵķ֮Ȼֱӱһ֮⾳Ҫɽӵȭͷƣźȥ
һѾԺɱ츮ߣ֣ԴѾűɱ֮ģһֱûб
֮⾳żƣüͷһ䣬гͽȻǰնȥ
ˢ
һĽ⣬նգЯȵĻǸƲɵ֮ȭն£


669 䴸

Ľ⣬ʸӹ۷ĶԾߣǽŲѡ
ŵߴ˿̶ɽᵽɤǶ֪׽ƾ֣ԴչֳʵǲòΪ֮һѺ
ǷԪᦣһٵֵŶʮߵĹ˿ȴ֣Դ׻ɼ˺׺
䣡
ն£֮ͫͽȻŻӳ룬Ǵ֮Уһɿ񱩵ĲԤ׵Ű
飡
һ֮ƣڽⱬըɽ֮ӿִ֮£һӣæֵ£ĳ֮ȻǱɣأǼһѪ֮
üһдǵѪ¶׽߶һ̺ż볣˶ԾƾƿɷصĻףżƿߵ츮һ
ɴ˿̣֮⾳£նƵȻ޴棬Żᱻ֣ԴһٻŷԪᦣʱֻ֣ɳѾʹˣ
ˣ
Ķ˵ĺߣɵɴ۾һ㶡
˵ûʲôˣɣǻѪ֣Դֻɣ֮£֮ĸѾԳж
û뵽Сӣ϶ǱдƣҲǷƷɣ֣ԴסΣһЦ˵㻹ʲôʹɣ
δ⻹̫˰ɣһЦ˵
ʵڶıҲ޼£ʹɱﵣһʤҲýյı֣Դüͷһ˵Ǻǣڼ뿪սʱնɱűһļһǲСջ񰡣
ԲѣΪЦô
𸮣ӿʱĻף׽û롣
ǻ𸮣֮䣬ͽȻӿĻף֣Դ΢΢һ㶣˵Ȼ˻𸮣
ܽ㾳Ҳ㲻ˣϧƺʵޣעΪҵ°ܽڴˣ΢֣֮ԴһĨЦȵ
֮ŭ

ֻ֣Դ־Ԫӿ˷һ֮ͽȻӰ˸һɭȻ֮һ֮Ǻй񾪶֮ëȻ
һŭΪ֮һƣǰ֪ʤ
ն
һ׽Ȼһնһӹ֣Դͷնȥ

Ľһ㸲£˸Ҫѵأ֮գǱյķһ壬Ҫʹ˱һ㡣
ǲϧһ֡
֣ԴһЦȭͷһӣȭӰգӰͷϯйǣһɿ֮ƣǻ콣ӭȥ
һẓֵ̇
ǰĻ֮ǲƺʱҪĿռ䣬¹ļλ߶ǲɳһ䡣
˵̻ѡһҲǲһۣüͷ΢΢չ
ǵһˣʵ߳һأȻҪһᣬ츳ѵĵӣǴʧˣص˹ҲгڸΪ˵Ц൱ͺðˡ
ڵСӣƺһ֣ȴ֪ǷòѡСӡ˫һۣ૵
飡
˼֮ʱһ촫ǰĻһɢռ𵴣ŷһƬµĲһӰһ籩֮ӳЯһ֮ŭŽеһȥ
Сӣʤһﰡ¹λߵͷܿ˶壬ӹһ⣬ҧΣǶ㹻֮ǽ
ʦοӲ簡ŵ߶ⵣǡ
һնѾɢ˵֣Դ֮ŭҲ񱩵ĳ£Ȼ˷ʤִ֮£Եֵ
ߣڶҲԼķ
ڵһЦڼ֣ԴƥеƺҲû˵Ƿݵǡ
ݣ
Ļ֮УЩǱƮȻأȻ̧ͷһЦ־ͽȻǰԪ䶯һ޴ĺӰƾճڴ֮С
䣡
Ӱһ֣һϢǰӿһ޴ɫƣȻǰȥ
飡
գˣ֣ԴϯĹһ

ް֮Ȼɢ֮ŭڣһɿ񱩵Ԫϯ֣ԴһɣϢתһѪ¶
ǡ֣Դ¶ЩŵĽǰͽȻֵľ޴ӰţꣿѾȴԪӡĪʬ
ֻôҲһסѪ̧ͷһ֣Դɣ¶һ˿̾Ϣ
ѾﵽС۷֮ʱӡԶϵķ׭ѷտɱȣ˹Ҳõ
ղź׽֣ʤ֣Դֲɺߵʵ֮ǿʵЩ֡
СӣеĵƲɷ˰֣Դ۽ǳ鶯¶ɭ˵ǰʵǷѾɹ٣ʵͣԷƣθ翹עڴˣ
һĪŵƣ
üͷ΢΢һ壬֣Դʵֹ㣬Ƹһս˰
ļһ
ʬǰӦǶɹһٵĴڰɣ
¹λߣǰĻ棬ҡҡͷǱҲ֮
˵ڵСʵ֣ɻǼһ̻һƣʵˣΣǲǲжˡ
ϣʦܶɹ˹ذɣ
ˣŵҲ¶֮ɫǾżҲ޼£羲Ⱥ
ߣʱҲ𺳣֣Դʵηѡ
ǲĵƣʹɷѣǵʬͬߺ֮
ˣ
ǰĹâͽȻһһȴǴ֮е֣Դȣһɿµ֮ƣڽͽȻǰһƬԪ˳֮ߣеһļ£ΪǺһѺ
׶
ֻ֣ԴһȻһһ֣УȻһʽ죬ȴɢ֮Ƶľ׶
׶Ӳӣǧ꺮ɣ׶֮ϣûп׭κη׭һ׶֮״ޱȣһ֮ƣӿƺɶա
׶һλڵߣǰĹĻһλǰĳУศɣ֮ͬ졣
֣ʦﶼˣҪһʤ˰
С֣ܽʦ֣ƵزҲǲˣڵߣ׷׾֮жǰ׶Ƴ磡
䴸ʦڻӦôַɵüͷƽգպˮһ
ʦ֣ɲܳʲô鰡ٻŵŮü档
żξ֮һЩҲΪ֣ԴԣΪ֮ʣں֣ԴƣȻΪ֮ǲѡ


670 Ƹ
ⳡʵĳ̶ȣ˿¹ߵСȲٰ
Ǻǣ֪Сӿɻеƣ
ʵţСɵĵӣҲ˻ĵ̰¹߼֣ԴڴҲǲ¶֮ɫ
ΪȻߣչֳʵȴԶǳ˿ɱȣ˲ɣǷյ㣿
׶ͫһһĨֶ֮촽૵ⶫƲ
һнɣ֣ԴɭȻӿ֣־һε֮ϣ޲͸һеơ
ƾ纫޼⾳ڣëƺһ̺С
֣Դ趯һ˾ͺ֮֮УһߵƣǰͨĽƹĻΪ֮һ
ˣ
ͽȻ֣Դеİ׶ڷ£ⱩǣǰͽȻ䶯һɿµ֮ƣȻ
׶أ
һɸ֣߰Դ³һеİ׶ͽȻһ׶âӲӣҪգ
ݣ
׶ĹâҫһſһƿͽȻ쳹ʣֻǰ׶ΪһӰֱǶռ䣬ź

׶֣ԴҲɢԭأ֮УȻѾ޷Ӱϸȥǰ׶֮ƺһӰ֮ںϣ
˿̣֣Դһ֮⾳ȻͰ׶ںһ˾׶׶ˣ֮ƣѵصƣ
ģСǶɱˣ̲ס˿֣Դ߶һ֮оΣյϢΨֱ֮
֣Դ֮⾳׶߶ƣѾﵽһ󼰵ĵزֻߵ츮ߣֵһ˿ã֮棡
Ǽֵļһﰡ׶ռ䣬ٶ֮죬磬촽ݲö룬α֮ʱһǰԶ꣬Ȼ衣
ˣ
һ޴ӡգһƬ²ȻǾ׶ȥͬʱ趯һƬ֮֮Űǰֶ£
׶Ӳӣ׶֮ƺգƣ֮ĺսһɿԵƲš

⣬ߣɽᵽɤעƺҪĹĻﶼźУ֣ԴƲɵĹ֮£ǱܺεȿֲƵĴݲС
䣡
һŵע£ޱȵľ׶һٶǾ޴ĺɫӡŹ£
ϣ
׶ƶ£ȻԶľײһ̶ĸԶһ˶ɡ
ˣ
һ֮ŰǺӲӵĹ֮ϣͽȻŷһƬâһţһƲͽȻɢ
ڰ׶ĿԳ£ӡԶ֮ϵķ׭ǱһٻǣºԪһˡ

Զ꣬׶ڣƻȥʱһɷ֮֮㸲¡
ˣ
֮ޱȣʹð׶΢һ٣ƿɷص֧һϢʱ䣬ͱһɿԵ֮Ƹڴ֮һƬε
ھԵ£ɷ֮ҲԵЩ԰
СɾʵǲȻԤϣȴȻ̲סһ̾Ϣ
֣Դ˵Ȼ౦ƣʵҲԷƣȻƾŷԪǹɷ֮γֵܵǿƵһ
̾Ϣ̾ϢǲƥеĹƲɵִ֮£Ҳ޷һΨУ趯ȵĽž׶ֵ£ͼȡһϢʱ䡣
ˢ
ն£Ҳûпһ򶦣ԪͳǰΨоԼ֣ԴⲻһһԼ˻ĺ󻼣
飡
ⱻһٻ׶ƣ谭ҲƣȻߵ츮Ϊ֮ݣ
ˣ
һֻ̹ӲӵıͽȻڴ֮УһתǻΪһֻɴСľ޶׭תγһƬµĹĻһɰľҲ֮ӿ
ҵ
־֮ϵķ׭âתȻγһƬĻбŷһƬǽǸ׶ֵȥ
Сӣﻹǲ
Ѳ֣ԴǾ֮Ϊ߶֮еİһԽԷ׽ȴûڻô谭
Сӣʵã̤ɾһսΣ˵֣ԴһЦôƾжٷƣ
飡
һ촫ɫĻȻһٻԼİ׶һٻ֮ϡ
ˣ
֮쳹ʣڴ֮оþò񱩵Ĳŷˮһû¡
һӦͫб̹ӲӣֻһӰʯһ
䣡
Яһɿ񱩵ĳ֮ݺݵĺںϣ
ۣ
޶ɽʱҵ߻أ緭ϢɢһѪʱӿ
ˣ
αڴǽ֮£֧ǱӣվԲ԰׵ϣ¶ɬСӣǸӦļһﰡ
ڻ֮УƤǴ羫֣ڴ˻£Ҳ˼߹ǣᣬƿνᰡ
ºǳװˣ
ǺǣСҲн죡
֣Դһﰡ
ھԵʵ֮£򷨽Կգ౦кã

֮УϢɢǱγ˵֮кһƬֻ쳹ڳ⣡
ǰ˰ŵʧ䡣
ʦֿɣٻЩŮѪ߰ߵ󣬻ʧɫֽգ仹ɱһ
¹ļλЦתʱȴ˼Ժˡ
ô౦Щ޷߶óȥҲܻһЩϡıɣ
֮Уһ䶯֣Դְֳ׶ͽȻڵУʱƣȴǰ׶֮ϵĹâҲЩȻ߶ʲǾ춯صһҲĲСǴʱɳô߶
ˣ֣Դ֮ȻѹϢЩҵĺһͷ
ɱԽǾ͵ÿıˣһЦͽȻһɺ˸ͷȵףһסף
Ҫ
ҪʤСӣûôװԪԵ
ãһ˵ͷİɣүһס֮
õ˾ӦУ΢΢ͷȻ̧ͷһĨ̵Цݣ˵֣ԴҪʤңȽһ˵ɣ
ףƣ
ˣ
һȴĻ̥ȻһһֱɢŻɬϢף궯ҪƳӡϯأ

֮ϣȻһСѷ컺ѿޱȣƿɷѵصĻףɽҵй֮ڣʱѷ֮ӿƣƲɵ


671 һʤ
꣡
ϯҲһΣ㻯ΪޱȵĻ׻ں𹦷·ߵľ֮ϣȿף֮Ϊҽ
׸մǷӡѷ֮йȲͼ˳Ż̥ɻľŰȥͼû
ϼһףżơ
ıڴ֮ʱȾĻҲõãһߵľ΢
Ǻǣ˴ͣүҲһ΢һ󷭹Ź·תڼȡЩóȻĻףΪá
סھҧҧס׵ȵ¶ȣɻ𱻷ڻ֮У֮֮е𣬱е׽ԴԴϵע롣

ȵĻϯһ㣬źе׽ע룬¶Ȼռ䶼ŤһΣյϢӿ֣Դ۽һͷɸеһ˿ϢĪԪӡ֮Ĵڣӡ
ѵһǹΣյϢ𣬻ӡ֣Դ촽ϵĿȻ޴棬һĨӿͷ
ںϸеһΣյζȴûзʲôʱȻĻ֮ˣ
츮֮еĻףӿֶӿ֮˸һشػ˸ӲӣƿɷپգȵĻԴԴϵע׽Ǹ׭֮С
ȫ޷֮ˣ֣Դһҧһҧƺ˸ľ
ںѾƸۣƴһսȫóȻֻ֣¾ǱŷĻ׶ɽû
Ӻ֮У֣ԴԿԷѾǾƴһսǹɺݾĴһ˿ҡ

֣ԴһͽȻǰһһɰϢҲ֮ɽһӿ

һɻɬϢԶʱգŰԪӿ֣ԴƽڽεĲڴ֮𵴿һ籩
ǣ۽һⲻɳ֣Դ
СһԶں϶ɵԪӡҲǽ֮ȫ߶ȻСҲǴһս˰
߶Ԫӡɭ˵ȻҪƴǾͿ˭̸ɣ
Ҳǲһ˿и֮е𼸺Ǻص׽֮ע룡
츮ĻףѾ࣬ȻµĲȻûȫָһ֮е㼸ݽߣ֮ϵķ׭ûпԴ߶ļ
֮еĻ޷׽ɻȻ֮籡ĻȴֻǱˮнԴ˲ʱ֣ԴֻѾȳ֣ھأʱڣ߶׽֮ϵķ׭һϢʱ䶼ܹൢ飬ȻҪĴۣԹư
ףҽ׵Ļףֱע룬׽֮У̲ݻϣæž˵
Щ˵óȻЩ׷ɣɾΣ˰
Ҫ֪Щڼ꣬ɻΪУֱ⣬ԼԦһǣ
ЩףȻ꣬׻֣Ӧûж⡣˵ң׽ǰ֮Щ֮ЩӦǣ
ҲգҲ֪ٻأҲһΣ˵
Ȼ׽׽Զ֮ʱǧ꣬Ҳǣ֮Ƿ÷ָӦʵж˵ɣȴҲಫˡ
֣ԴڲòϣȻʱҲΨȫ˺׵ķӡԭ֮ƷŤתƣˣʵԱ֤Լܷ
꣡
Ҳǵϣӿɻ·תȥֱûѨ

һرף趯Ⱥ׵Ļϯڴ˻֣Ա׷ϯʱ׽֣֮
꣡
һɻתɻ̥֮籡ƺܵǣҲ˳Żĵľûȥ
̣
ȵĻȫͺԼڻ¯Ϻ濾ָоΨ飬Ż֪
žı׻֣ȻȵĻףԽľΪҽ
ˣë֮Ѫ˲䣬Ѫȫմ·ȵ¶£۳ɺɫѪ裬ż΢΢ǣʹ֮ʹ
꣡
˳ž·ߣӿʱ򣬾ͺҵ˳ڣԵ˷ܲѡ

ȵѨϯһɹϵϢоȻ̺һ˿ϵǹƣҪپգʹϢ궯
ÿµƣ
߶Ԫӡǿʵ֣Դ¶ʿĭһҧԪӡķӡʱȫƿһɷ·ԶŵϢʱˮһ㣬ϯ
һˣ
ȫ߶ԪӡʤҲǵòʧ
֪˿µĵֹ̣һսƾʵûϽҲɳΪصĵӰ˶¶֮䣬ź֮ɫ
Ҫ֪ԪӡԶһڣдڣ͵ЯһӵżŨԪȪʱգԪӡ֮еԪԪȫȡΪͻͽ
óȻԪӡ߶ȻǿʵȴֻһʱԳ־ãлһ޷˰Ԫʹ˽ҲǴпܰ
֣Դͺ˷ľٶԹעŴս߶Ǹе𺳲ѡ
һǿֲû֮һսֻⱲǵһٶˡŵѦɣ¶֮ɫȻǲ侳ɴǴռɵĲɵƣԶԶ츮簡
Сӣز¶ŵͷ˵
ͺй֣ηԶ꼰ԪᦵȴֻǶԷĵ֮һʱչֳĲʵ
ȫ߶ڼ𺳣ڼŵߣҲԭأŲѣһսļңȫ˵Ԥϣʱ˭ʤ
ˣ
ͽȻеȻһϵϢǵȶЩϣһûͱ׽Ƿ׭֮ǣ
ʱ׭֮ϻתһ޵Ϣŷɽƺʱ籡ǻصĻס
Ҳǲ˿ӿ㾡̥Сצ۳һޱȵķӡ֮˺ѿѷǿзӡ
˴˳ּȡ˲ףνջķᣬҲ֪̰࣬ʵ̫񱩣вӡȫƣ롣
ն
Ӧ֮ϵϢͷһгһն


672 ռɱ
飡
׽Ȼն£֮ϵķ׭ƺܵǣһ㣬Ȼһ졣

ͽȻⱩǣһɼΪЯµĻ·ϯǷپյӿĺս
ˢ
׽Щ񱩵Ļƺܵǣ۳һ׾޽˳ŽƱǰն£
̣
ն£һ֮׾޽֮ŤµϢ
׶أ
׾޽ն£֣Դ֮Ҳ֮ڴ֮𵴿
ҪĽô
֪˭ʤһˣ
𵴿֮еĽߣ񾭣գҲգĽǰĹĻţƺ´ĳҪƬΡ
ˣ
Ԫӿȴ֣ԴιɢһߣһӲӵľ׶Яһ֮ƣգȻǰĻ׾޽ӭȥ
䣡
һȻ쳹ʣֻǰһǰĹĻǷһƬ۵Ĺâò۽ǡ
ˣ
۽΢գȴǰһһⱩǵĹĻȻǵһ䶯ɢڸֻʣһЩͨؿţԡѪս
ô£ȫüͷһ壬ɷһĺǳ֮˭޷ܣؼʱ̣ȴʧȥϢ
¹λҲԾü󣬱㽫ԱߵĽϡ
СӸöʵ̫ĽƱٻ˰˫ݵӹâӲӣʶ΢̯̯ƣɬһЦ˵
֪˭˼һεҡҡͷһǰĴ˵
ӦѾ㾡ȫϾͿ֪ˣȴ̨֮ϵȺϢɣһ˵
ˣ΢˵
ЩˣҲֻмż츳ѾھͿɣһۣǰȻͨУпսߣ˵ȻҲȲҪ֪֣Դ˭ʤ˭
˵ͷһԱ¹λߣ˵ڽ֮սѾӽβǱǰ̨Ϣɣ
¹λߣûһ˿飬һΣŴȥ
ҲȥɣַŻЩδμӱߣһ䣬һΣβ¹λ߶ȥ
ˢˢ
ߣһЩһߴ£β¹ȥǰ֮ɫƺ֪һ̽Ҫʲôĵ顣
ڴĺ󷽣һ޴УУ룬һߴɣԲµľ̨С
̨ǰʮߵʯֱӦǰʮš
Ȼǽս󷽣Ҳ¹ߵĳ

¹λߣƮ̨֮ϣǰϡԿǵ֮Уһ˿֮ɫ¶֪˽˭Ͻˡ
ݣ
ߣֱ̨·У֮ϣ߽ǰҲԵýŲѡ
żڵߣüͷǰʱͷͨȻǣԸߵǲѣ
ʦһ˴벻ľϲҲһɣߣǽüͷȴȻеĵǡ

֮У񱩵Ԫ𵴿αݺݵǽ֮ϣ̺Ѫ
ˣ
ˤڵأ֮Ѫ߰ߣ򶦼һʷﶼ֮ԣ޹⡣
ǱŲǽ֮£ѷӵǽڣĴ̲סģһս˼֣ûҪСү
ǰһŷԶǳ˿ԵֵǺȻûӹǿ񱩵ĳŰԾԶֵ˴ನֻ츮Ѿ
ǺǣھͲˣ㿴СӣһǱôһΣںϣЦ
СӣѷĵְбƳһۣͬǽϵ֣Դ
ɶļһȻû֣Դ˿ɨǰƵϢڵĺвӹһĨԹ֮ɫ
˴ΣνʧأһżõԶںϳɵԪӡʹ˺ľΪ˵ֵǿµԪõһҲʹ˱ѣʱˣ鵤ҩҲǵõһʱ䷽ָܻ۷ʱ̡
СӣҪʬΣ֣Դ¶֮ɫǿ֧ӣվǿסһһһɢϢķƺȻ֡
֮ϣ׭һЦ·תŻɬĲ֣һ֪һƲɱﵡ
꣡
֣ԴһҧȻһѪ־۳һѪӡָһѪӡû뷨֮ϡ

һͽȻǿ֮ϵС𽥷һƬɺ죬ʼ̰ļȡ֣ԴûľѪӡ
ߣҿڻʲôֵһ֣Դ𺣬ĳһֻۣ꣬ɫȴžѪӡմøӲ԰
Ѫӡ֮óȻý֣Դʱˣ;Ԫʩ˷νѩϼ˪Դ˿ɼԺѾǱ˱ɱ֮ġ
ɣ
֣ԴǿסڵƣסʹһӣƷһ̺ĹâͽȻŷ
ˢ
һɷŷһ̺ĵâնʣԵϢĺն¡
ƤƶкɭȻһĨɱͽȻŷ
һϵľᣬһΣͽȻⱩǣһֻ˶βɨ
飡
βգ̺ĵâȻཻʱŷѤĹâҫ۶Ŀ
Ԫ𵴿΢΢һǵѪӵĵâȴһٻ
ʲô֣ԴĶͽȻֵľ
ʲžϢ֣Դ֧䣬ȫʧȥǣһҪôնɱҲûнϡ
ȥүɣһо˸һ֣Դȥ

˵ĽӿĿ·һɽ̺֣Դ۽ǳ鶯ͫȻһգҲգĽǲϽӽĽ飬һĨ̿ӿֶ㾹Ȼɱﵣ
ڲ֪ˣȵ
ˢ
ȣһţһ̣֮ʱȴѾ֣Դ
˰ϢѾ֣ԴǱҲڵԷ
һս֮գͼʴһս֣

΢꣬һʶ֮С
⽣ʵޣǰ֣޷ֵ֣ԴƲɵĹԺҲûд߶˽
ʱ֣ԴȻأҲѱûɱﵣԺһ֣һɱУ顣
Ҫ֪ʵǷҪƴԱ츮ƻҲͷ۲ѡ
СѾˣһˣںϣ̯̯Сצ˵
ȥȡϽˡһһץס֣ԴĴպڵصķҲ˲õϢƣס˺ѷεľʹǰȥ


673 
ǰĻѾں֮ǰǿŷĲѾ谭Ժûзһ˿ͽ֮ͨС

ǰɢȴȻһͨĻУһΣһСʯڣԱߵһͨȴʹɢһؿ֮γһƣԹ˶ȡöơ
ʯңںǰһ״ĻܣһöϹӲӣ׭Բµơ
Ͻƣܸõ˰ɣǰϹӲӵƣꡣ
صԶս򣬾Ϊ˶ô̤ׯΪ˲֪ڴˣ˿̣ǰֿɵãǺҲ˼תٸнһһĻĻһԺ֮С
ǺǣУⶫ¹ҲᱻӣõŴСһУ˻СצΪϲ˵
¹ܵõصԾԺʵָҲż档
һΣûУ۽ǣһЦһ㣬Ͻץȥ

ͷųȥ֮еĿܣûϽϳ֣˳Ľ֮ץС
ؿҲ֮˰΢ȻָһץϽơ
֮ϹâӲӣ׭һ־Ө͸Բ£ѩŹ⻪תʱÿ
ף
սϽץУüͷͽȻһ䣬һĨϲ֮ɫȻſ
ϽǺö¶ϲ֮ɫҲ֣һǷ˰ڡ

Ͻ֮ϣԲ£˿̹⻪תһʥ֮˳źе·תȥ
⻪뾭֮У񣬺һƬʵȪ֮УЩضԾȻԶ޸ڵһЩˣҲڻ޸š
ƣöþͿɱ޸˰ƣǵһЦ
ǳȥɣ˵Ȼõˣòƻһֵǰ
ģ飬ӦòѡƤһƣϹӲӵƣ˵ϾôҲϽƣʵҲᣬշһ
СУûжԣֻƺȻһ˿ǡ
У֮УߣüͷתʱǰųȥԵǽš
ôûгˣ
˵ǣһսѾ˲ǰ
Īǣǻɱﵣͬھˣ
˺ȹϵϣƬʱ䣬ȴɹһ֮꣬£һЩ֮Ҳ֮Ⱥ֮УȻ
Ӧòͬھ˰ɣ¹λߣ۽ǳ鶯˿ҲǲɶһֽľʹͬھˣʧȥĵӣǿһݹͰ
ˣ
ڽĵȺ֮УһͽȻһɻɬĲ籡
ˢ
ʱȫһתߺȻ㼯һ㡣
ǰһϹӲӵĵ֮ϣϹͽȻǣŲǴ֮Ȼƺ߶ʲôƣʼһҲ֮쳹ʡ
ǴϽƵڣˣȻõϽƣ
ô
˭ˣ
ţƽգ촽Ķǻĵš

ĿƺΪ̣֮ʱͣ˴˿̣ߣͷ£Ƚ˷ܵĶĵš
һӰŵŵֳʱȴǲһɿֻţ࿴ƺǺ£ʧ䣡
ˣ
ɫĵţһ۵Ĺâ£ҫԴһ˿ƣ֮ϣ⣬ڴ˿ͽȻ̣ȫž֮
Ѫ߰ߣڣҵķ˿趯֮ڵȴ޷ڵסǹɶһ޶ơ
ô껺̧ͷ΢Уһ⣬ҷ֮±

һ΢ϵķ˿¶һſݵӣУĿƺڴ˿ͽȻ궯
Ǻ
Ȼ
ôܣ֣ʦôˣ
⣬ͽȻֵӣ֮ڵߣ˺ѷһ˭޷ʵ
û뵽ջСӣʤһﰡ¹ļλߣҲ㵵ĶͽȻֵꡣ
һսһֱ֣ԴռϷ磬˵߶ƣǰ߶Ԫӡ֮ʵҲǲСﰡ
ʦʤˣʦʤˣ
Ҿ֪ʦһǴϲģ
ŵߣԴƺţȡʤڴ֮һƬϲľҲ֮쳹ʡ
ϡԿ˫оӨ˸۽黬䣬ͽȻĽϲ
Сӻַܰ΢УǿŵģֵɲǣǵԷ
ܣսʤٻŵŮ¶֮ɫ꣬ǽգУƺսʤս
һΣԵĵ֮ǿѾ˵ԤϣЩĵˣҲûǰĵ˼ʱȴôܵĽ
еľ֮а㴫˳ζǲ
ǶϽôҪô𣿡ɰһ㶣˦˦ͷ󣬱ӯĲУȥ
ʦܣղſɵˣ
ղ֣Դһս˰
ʦ֣˵ô
ŵҲ̲סеļһΣںǰ֮Χסɨ֮ʱͺһһϸĴ
Ǻǣһսôʼ磬ЦӲûô
ˣһ뵽ʲź֣ԴһսȻɸе£࣬ﻹлĻ᣿
ʦܹϲ㰡ַЦӦûϽưɣ
˵ͷ
ϽƣʲôģǺǣǿɣżλо˸Դȵ˵

һһϹӲӵƣС
ǣϽư˺Ĵź֮׷˵ƺһɻɬϢ
ϽƣСӹȻõϽƣ
ڼеϽƺ¹ļλߴʱҲл񣬲ɷһ
һۣλ߶źȥ
¹λŵ߷׷˺óһһֹͣ
¹λǹεϢηüͷҲ̲סһ

¹λƮڵأ⣬źɨӶȥҪ֮ͨ͸
СӣڹȻԪӡĻӡڡüͷһһ۱ǿ˺ǳ
ǻ𸮣¹ҲǾܽˣĪĻԵ
ƾĵ츮ȴдսǱν¹Ƥƶ۾гһ죬૵
ŵӣλ¹ߣ۽΢΢¶ɫЦ
Ǻǣõ¹ƣúǾͬˣض񣡡λߣջ⣬Ц
һЦҲڷΣͷȴڳ˼һ顣


674 ѡ
ڵСˣתɨһۣǰĵţʵ
΢һ㶣˵Ѿˣ
ˣ
߶¶üͷҲǲԴŶԷ߿ȥͷ૵ڵСˣЩ˰
¹λߣת¶Ϊ֮ɫͬһʵ൱˴ζ츳ĵռΪУҪʵûмơ
ǣڵ֣Դһս֮ʱĴô»ѰЩϾȵƣļֵҲˣڴ˴εĵ֮Уżĵӣ˫ǿԺúһ
ȿӰɣ¹λߣһۣ㽫ǰʣûпĵ֮ϡ
ĳ֣˼𺳣˶ڸɵǷܻյҲѣԺܿתߣǰĵ֮ϣ˶ԴҲѡ
ȴ֪ǵ˭ܻϽˣһУǼ䲻һĨЦݡ
֮УȻɽʵǿ츮׼ٷıȴɳ֮Ϊֲ
ھһµĿ޺Ѿĵ츮۷徳룬㹻ʱ䣬ƾԴӡ̤츮
ӵԴٷҲһ̤С۷徳һµں϶ԴĿҲǱõӦ֣֮ǰҪǿ࣬Ƹۣƴһս˼μӽ֮ս˿ɵС
ˣ
˽ĵȴ֮£һԪ֮ϹӲӵĵǻһλǱ֮֡
ŵѣ
һѾɾܻϽҲпԭ
ܻôƣ¹ҲصĶǰ;
ţ׷׾Ľ֮ԱôƵߣֻҪŬؿɾͣ
ʦ֣ʦ֣
ʦֻϽƣ
ŵܣЩ״Ρ
ᣬ̤ɾ츳Ҳǲ¹ļλߣҲ΢΢ͷȴû¶ľϲ֮ɫ
ˣ
ŵ߳ɫʱٴδһϢ˴ȴϽâһͨĵš
ǳʦ֣
ŵͽȻ
ڴ֮У亮ҷ趯Ϣ֮ѪȻǾһսдն

֮ϴԱ߾ȻżͬʱһǱȻ˵֮С
ǻʦ֣
ʦܣ

У֮У֮ʣ˼ģͺԼ¹һ㣬аľ֮ڶ
һᣬϽƵĻѾ¯˺ŵ룬ֱŰٻŵٷ㣬ף֮еţŵĶƣ龳ɵĵԺףһλСɵĺߡ
ЩߣͨҲҡ

ʮ¹վǰפ̨֮ϣȻڣȴ˿ӰǳΪĿĴڡ
һΣţٷ׶Ͻƣɽͨơ
÷ȴǾʹ˰ܱżˣս䣬ڴˣ
һΣǻſνǳɼȻַһУ¶֮ɫٷ㼰׶Ͻƣûж󾪲
ϴʱϢǴ߶ԴӡԴ˵ƣֻҪһЩֵߣǻżƵġ
վڲ࣬Ϣήңǰפ̨ϵʱɿɬһЦ
棬̻߱ѷһ֣ȴҲһȴΪһֵĶ֣ʹ˰ܱ
ʦܣҲؽ黳Ҫʵ˺ͻڲˣҲδؾṳ̂۷֮·Ļᡣַɰο
ˣ΢΢һ㶣һΣȷǰ֮ϡ
ģڴ˵أڵʵԵ֮󣬱ؽ̤һµĸ߶ȣַЦ
˵Ҵ˴ս֮У⾫˸ɬƺһ˿⡣
Ȼ˵쳣Ҫջ񣬿ɽСĴ۰ַ¶꣬˵ڴ˵صʦֵܣҲֻʣһ˰
¶ƺڿǴ£Ͼ˵ȻԶżҲһΣգǸ߽ޣδ֪߲ɱŶĿܡ
¶˼ַҲڶʣϾЩϵ󣬹Ԥá
ڸ¹ѡ˰ɣַ˦˦ͷ㽫ǰ̨֮ϡ
λܹڴ˴ν֮սӱԿɳΪ¹ߣõϽߣɳΪ¹صĶֻҪŬŻΪ¹ĵӡ¹ɨǰ̨֮ϵ꣬ȵ
ĵӣ˶¶⣬ʧ
¹ͳʮɵĴڣԴκһɿɱȣܳΪ¹ĺĵӣνǰ;̤۷֮·ָտɴ
ЩͨƵĵӣ¶Ľ֪ԼҪΪĵӣȻҪĻԵ
¶⣬¹߲ɰͷ֪Щ˻żջ
λӦ֪¹Ϊ¹¹˴ʮӣȡʮӡ¹Ľ˵
ôѡˣһʵ
ǽǵԸЭ̷Ա˵
¹λɾߣԺ˵ʦְ¹ϣ󡣡
ȵһȡ¹ĳһۣԺ˵
һȣԺüͷһ壬ӹһ˿ã츳ҲȴԸ࿴һۣȥ
ȻѾ۷徳ֻһ֮ңԺǸһԴͣҲ̤˵Ⱦ磬һ񾳣
ڵԺ׵ûһ˿˼һתԱһϡ

̨ϵ߶һ㶣᲻ϧӻϽƵԺ׵󣬽һϣΪ
С磬Ը¹ڨڨһЦΪ˵
㣿üͷһ䣬˵¹
Ц¹̻һһ裬ҹõصΪĵָտɴ
Ǻǣʦ˵òǳΪ˺ĵӣŻ̤ʥ򰡣ԱߵĿҲڨЦ
ô£
λ¹߾ȻŵΣ£СӣԱЩߣоСۡ
ڵߣԺ۽ǲвޣȴҲֻҧҧǶȥ
Ժ̤ɾʵӣԱ࿴϶᲻ɶԺȴûһ˿ޣ۽ǵԱʱȻе¡
ۿһնɱ̤ͬɾļʴһ˿֮⣿
ʴ̤ɾпǻżԪ


675 Ը
̨֮ߣûмʶʵ¹λߴʱ£֮٣Ȼ
һЩ̵֪ߣȴû¶ľЩڳ֣Դһսߣ¶Ľ֮ɫܵõ¹ӣԺ¹϶ǰ;
ϵܣ¹ɲ¹ǹУֱܺĵӵĴʱʵȻͻͽνȻǰ;¹΢ֵ۽һڰһ¹λߺæŵ
ϵܣɵϸǰо˸˴ƣЩ˷ܵ˵ƾ츳ֻҪ¹ǿֱΪĵӣԴɲǳ˿ӵа
¹ʵۺ񣬵ӺϸҲĸһ䣬¹ǻŮŶһУЦ˵
䲻£ʱõƵߣ㵣֪ʲôСӾȻΪ֮ϧΣ£öĻԵ
Сôô˷׷׾ɲ
Ǻǣʦһ֮ϣνǰ;һƬ׵˲ΪˣҲĽ֮ɫܵõ¹صγʵͻͽ
Ůô˵Դǣüͷһ䣬вɾ˸Ժ֮иֳһʳĿɰӰѾͷӦѾԽ˰ɣ
һǲҪ
˲ֱúΪĵӵŮˣ¹λߣ˷ۣ֮ɫ
С磬ɱǵģ¹ڲǼңҪΪĵӿûô򵥣¹ͬæ˵¹Ůӣ¹ࣿɣԲʧġ
ԴҲһġ
С磬Ҫؿǰ
㻹ʲôܿڣ߷׷ײʾ˵
߷𣿡
ԭУ߸ϵ¹ߣʱøһһȫߣɴ۾¶˼ı飡
Ҫ֪¹ڲҲһڣɲЩûʽ̤¹߿ɱȰ
С˰΢п˲ɽ㼯˺ϡ
һЩߣΪǵԺ׸еίͬʱϽƵôôԶˡ
һҪȴӣһȴ߷£ĪƷ⣿
˾ߵ̬ת֮ʱ¹λȴŵĽţ۰Ͱ͵ĵȺĴ𸴡
Ҫ֪£һλ츳ǱߣԵõ¹ĽҲɳô֮Ͻ飬ôеɾͺҲһĿɽЩǱڵ棬֮尡
ˣʱȻʵƹʣҫĵ׵ĿɬΨԼ֪һ¹ӣȴפԶŷȥսһλ˭ԸˣĹ
űӣһ˿޵Цݣɨ¹ļλߣҲ¶һ˿֮ɫ
Ǻǣλʢ飬С죬жڨڨһЦ˵
ôԸ¹ˣЦ˵
ȥģˣ϶Ǽ¹ͦͦظϷǳ
ԲҲԸ⣡˵
Ը⣿
㲻Ըй⻪תüͷ
Ҽ¹У΢ֵ˵
¹㲻Ը¹ʣ¹ļλһʱ¶㵡
Ҫ¹Уô᲻ˣתһ˼ʱЩ״ε˵
С磬Ҫˣ¹ãɸԴǵŮӵȥĪҪ˻ᰡߺüЩĵ˵
ǸҶӲȤ˹֣˵
ʵ¹ںУȻҪһᣬŷ¿ɾﰡ
ȴ룬ǹУƶϣŷӦþ㱻ڰٻǰߴ¹
һȪںǰŮӵһԵͲɴ˸Ѿȥ꣬յİŮʵǿ˺ֵزˣ
¹ʲôݣ׷ߣ
ǺóȻ˹Уδ֪ıʣɲӦġ
ǰŮӣǲϧԺϾɱѩװ
ȻֻЩԭҲܳΪƲȥ¹ѡ¹ԭ
ΪʲôҪѡ¹ôõ˺Ĵ𸴣ɫһʵ
ΪʲôһУԺ֮УӰӹϡص˵ڻżǰսǰգһɽ֮ɽ֮ĶԻ
ƾ츳ֶΣ߳ɻ¹¹ʱҿӦһ£⼾Զ˫ֱһ˫ڵգг˲ɣᡣ
ʲô飿һۣԱߵӣԴһ˿ɻʵʵ벻͸ϵӣһųɣģ
¹¹Ȼһλˣѩޡ⼾ԶƫͷĳһۺȻ
¹˱𣿡ɻϡƺ²⵽ʲô
Ӧ˵꣬ɱ¹նɱߵɣ⼾Զ۾ʵ
ͷ
飬Ҫʮǰ˵𡭡⼾Զ¶׷֮ɫźʼĩɱ¹նɱߺͼߡ
˶ٷ⼾Զ˵ϧ¹ƣܿ죬˵һλ߱һΪȥЩɥһλ˼ʱѶѾ¹ڡ
һΣȻնɱ˼֣ȴûн֮նɱɶԸӴ̸ڣλ¹˶޷׷ΣΪˣһصźǷϵĹʮꡣ⼾Զ˵Ըұ
ǰУ¶ǣն˵
ãҵȵľ仰⼾ԶΪܵ˵ҵ֪ǸѪԵĺӣȻûп㣡
ǣʵ΢ֻʤΣ˵
⼾ԶŴγȣʱУȻǣ⼾Զ¹˶޷ƽ飬ô
±㲻һһϦɣƾǱһտɳɡ⼾Զһۺɣ˵ңҲǷˣ㽫Ҫȥĵطɲֹ¹ô򵥣ʵ浽ǸزȻ׽
֪⼾Զָüʵǰ֪鵶
˵ȻǺ⵶ѩȴΪ򵥰⼾ԶһУΪص˵
ѩǰ֪⵽״ʲôͷһϢӿЩʵ
⣬һֱͷȴ޷һʯѹź޷и
֪ΨѩʥƵıзѩ֣⼾Զ˵֮ϡתż֮ɫƺѩ˾η·˼ɾ


676 
ѵĸѩʥˣһ类ػʯѹ˿˵
ƾһжĸ׵ݡ⼾Զ˵ѩЩ˻õʥʹͣʥǣˣϢĴڣ˵һ㣬ĸ׵ݷͬһ㣡
ѩ򡭡ʥİĴʻ㣬ҧҧһȻͷ¡
μѣҪȥѩһӶ谭ĸۣȻɱ
ҲΪ֪ĸ׵ݣЩϣŲóȻ㡣⼾ԶһУңգ˵κܺʥϹϵǻɿǰ
ѩô£һ˵
ԺӴ֪⼾Զĳģ˵ĪҪȻ֣֮Ӧ֪ĸΪλָذɡ
һСĵġ΢˵
⼾Զ΢΢ͷҲԣ˵ֻ֪Ҫ΢˼Ϳ֪һ
ѩ߸߸ϣЩзϵϹϵ㺫ĸ⣬ˣ
ǷָؾõڹͣĸıȻԴ³ַ֮⣬Ȼĸӷ룿
ǰΪ˹˲ϧǣҼУԵǣһ߾ܵģЩк˵֣յһĻĻĿգ¹ѩǽһս
⼾ԶĹ⵽˰㣬˫˫֪ϢʱѾΪʱնɱ˼֣ȴȻң⣡
ڵ񣬾ǽ¹˽£Ż
⼾ԶŴγȣĿĺڣĸоǰ߶ΪͶ֮ʲų֡
Ȼ㺫ΣδܳɳǸƣ⼾Զ˵óȻ
ϵɻ粻ͽȻƤ΢΢Ц˵
ԱߵĽҲЦݵĶźá
΢΢һ㶣˼лعűЦ˵Сܻһ֮룬λʦִӦ
㾡˵һᾡ㡣üͷĳһۺЦ
˴ΣȻصϰЩ飬ǰ¹У̯̯ƣ˵
ô˴βһߣüͷһ壬ʵ
ϵܣʲôҪ죿ԱߵĽҲЩģ˵Ҫ֪¹ԶߣĴ߶ԪݷɶУҲҪ·ɵڼ;ʵţΪ˵ʱ䰡
Ҫ·ɵﰡüͷ΢΢һ壬¹֮ԶҲǸеһͷۡ
Ӧ֪¹֮ԴḻΪ˺ĵӣ⼸ʱΪͻͽȰ˵ûд£㻹Ǻһͬ󷨴¹ɣ
Ǹһ÷ȥɣλʦͨͨڡ˹֣˵
ȥɣü
˵ͷ
ᶨģ߶¶Ҫ֪⼸ʱ䣬㹻Դһߣһ츮˰
¹λ촽ֹ뿪£ǰǾܾľȻҲˣϾҲݵˡ
ãȻҪȥҿ֪гϣ󵽴¹ֻٲһЩ鷳ҧҧһӦ
ǺǣԺ飬ͷλʦˡӦЦЦ˵
Ȼ˰֣˵㼸ºȥ¹
Ժɣ˵
ºǰŽ㣬׷Ѽʱ·˵
£Ҳãмλʦǰӣòˣ΢һ٣Ц
ǺǣʱֻҪڹУ֣ҲͲһˣЦǶ˷ĽŪ¹Ϊʱ䵢ʹڿ֮ʵʱѿĿǶ˰
Ǻǣ⼸Уѡһλɣ˳ºһƬãһУϵķ΢΢üһЦ˵
ߣ
һһת⼸λϽƵɨӶȥ
ǿɲҲ¹һɨӶһöȻ
ȴ첱ӣڳһԱߵĺգգ۾˵
㣡΢΢һ㶣ɴһ
Һʦ㣡˵
Ҳ¹Աߵ׼ٷһۣڳһۺ˵
Ǻǣ֣ǿģ֪ԵɣһУЦ˵
ȻǶԸ¹вȫɫɷףڣЩͨƵĵϣȵǻ˭Ҫ¹ģ
֮쳹ȫǹɲ֮⣬Ȼң˶֪Ǳ˼㣬ƽձ˿ɶԴҪ¹Ȼȴ֮ܲߣ
Сӣһǿ߲Թ޵ĳһۺ
¹λɭɨ£߶ʱµ˴ˣбСЬ
ҲҪ¹һΪ˵ͽȻ𣬽Ƿݹմơ
㣿¹λüͷһû뵽ʱ˸Ҵǵŭ𣬵£˵ҪӾͼӰɣ
ˣȻǻŵĳ亮ˣһ߶¹жȥ¹֮
Щһֵڣ¹Ҳһ˿֮أ׸
亮Ը¹ҲΪ⣬¹¹൱ǼˣһߵƲ¹ǰ
ӷ䣬ܿϣٷ㼰պãʮȻľ͹¹
ЩͨƵĵӣ˫ûзִˣЩȻ츳֮У츳ĵӣΪǣѿࡣ
Ϣ죬㿪ǰĴ󣡡¹ļλߣŸߣһεĽ֮սҲ֮Ļ
˴ν֮սӮһǻţǺ֣ԴһսΪ֮𺳡
õ¹Ĵ࣬Ľѣ󣬴Ӷһ޷ľأʱǽֻ
ˢˢ
еߣ¹ļλߵȥȳһķ
¹ߣõһЩʹͣԼνгߡ
Щڽսĸ˵㲻ϡɶųǵȴ׼徳ٳ޷ͻƵ˵ȴĪĶݣ֮
ҲõЩʹͣĶɨһۣ൤ҩ𵱳ųչˣҲǲ¶һ˿ĵЦݣЩ䲻ʹųΪ߼ߣ徳ȴ£
λʦֵܣ΢Ѻ󣬺˾ͿʼϢһս˲ᣬڸԻõ֮УƺһɵƣľЧΪҲΪ˹ൣˣ


677 ʵ
֮ս³˵Ҫ࣬ЩμӱߣһˣڿǷҪڴ˵أ֮սƺһƬ֮С
ˣ
ʱ䣬գ۱ţ峿ʱ֣һͽȻ³֮𵴿ܣ쳹ڸ䡣
Ҫô³ǵĳ֮У֮ϣƤ΢΢ƶյȻӹʣƺգ૵
Ҫ뿪˰ӳ̥ںϣһԴ
߰ɣһۣϵľȻȥ
ʦ֣
ʦܣ
ŵѾȺԺ֮У׷׺
ʦ֣Ĳһȥ¹ôʱҲۣæӭգգС죬Щ˵
£ԾͲһȥˡ̯̯˵
ҪЩʱȥ¹ŶȻұ۸˿ûҳͷ
Ǻǣôʦֺһ𣬾¹Ҳû˸۸㡣ЦЦ׵˵ʦ֣Ժ¹ǿɵ໥ְ
Ȼͷģǻŵˣɲ۸ϡͦ˵
ᣬ촽Ҫ˵ʲôȴ촽
ǳɣɽһԱߵʦֵܣ˵λʦֵܣгʺã
ߣ
Ӧ֪һ֮գǴµǷֵ꣬ȴģЩʦ֣벻ʵ΢ڣ
ˢ
ƿ֮ͽȻ˱³֮Уһɽȥһ޴Уϵ̨
˿̣Щ̨֮䣬âӲӣ֮Ϸ׭תϢӿУԪУȸеѣ
¹ֱʿ治С׳۵Уüͷһ̲סһ̾
У֮ϣͨɣ֮ĴȻ޷ﵽÿͨȴҲﵽÿһ
Щ󣬶ǵֻ¹ƣɴͣȴ޷Ӵ󣬽洫˼䡣
ŵĴҲǵֵ󣬽ҪЩһɽ˫ȴǴ߲ͨܽ졣
Ǿʹһ𣡡ŵߣɨһۣ·ڶഫ˹֣
ǰرۺĴ
˿̣¹¹λߣֱվ̨֮ǰȻͨ˫
ڽߣʱѾϢߣģôҲﵽ˰˸ΪǱפսߡ
¹ԱҲͬˣǽ̸֮ʱɫȴԵЩޣΪһŭ
ˢ
ڳһۣ¹ļλߺһΣŲԶһȥ
ѾֻҪͶ㹻ԪʯͿɽߴ͵һŵĵص㡣
󲢷ǴȴǴһҲǺڡ
ǰ棬ѾżߴӵڴˣǱûмŴ߶뿪ƺڵȴʲô󣬼˲¶ı飬૵ôˣ
΢ͽȻһϲһͿɽǵⰡ
ǣôƮ̨ǰһۣߣ˵
Ԫʯ뿴ûͬеˣһƤڵ˵
ӣҪ⴫ôԱһߣŨüʶЩ˷ܵ˵
˵ͷ˵ǿɻʶҪôûУ
ż˺һͬȥǣȴӰֻڵȵˡλƤڵߣЩн˵
䶯ս꣬ǲֹż־η
ɨһ⼸ˣûдߴ٣Щʵ΢츮ߵһҲ츮һ֪һЩͨߣһΣΪף˿̶ЩԪʯͷãϾ뿪˵غû˻ԵԪʯʵΨһݾ˰
ڵȺƬ̣ȴȻûˣüͷһһԱ߼λߣ˵ڿóԪʯҴϡ
Ǻãú֮ԣ˶¶ϲɫ´Ԫʯ
ͳһԪʯҲģ㽫֮עǰ֮Уһ·в٣˳ҲԪʯ֣ԪĴУջķᰡ
ˣ
âӲӣܿʹ߶շһһƬĻ̨֮ʱһΣУ⼸ߣҲɣ׷С
һɻɬϢͽȻ̨֮Ͽռ䶯ƺͨʱգһϢ֮γɡ

γһ֮㸲£һٱ㽫Ǹޱȵ֮С
ˣ
ɽ֮Уƣ΢ˬ͸ԲԵֲһƬ̵ֺԶԶȥ׳۲ѣ
ݣ
ԶʣͽȻӹһݹ⣬ֻһ꣬һ㣬Զ
໺
һεƣʱɽ֮޵
ˣ
΢΢һͽȻͣһƬɽ֮Уһ˫ƽӽǰ
ǰһƬĻķһ޼ʣĻ֮ϣɢһɻɬϢһЩɹżȻĻᱻһͽȻĲ÷ǡ
ٻȵĽƣ𵱳ҪǿడƤƶ̾Ϣ˿˵
ɶ֮ʱǲŻ׽룬ֻЩˡļһӲӣĽߵ˻Сצ˵
ȻǴսĺǴսһ·Ѿ˴·ٻȣҲ˳£ܷӡ˺ѣڽһ̽
ȻˣҲԿӡǿʲôزʼ磬һ׽Ȼ֡
ˢ
ĽնʣһƬԪ󣬺ȻǰķӡĻ֮ϡ
ˣ
⻹δӡĻǰӡȻһĻ֮·תһɰϢӶһҫ۵ĹâͽȻǣˮһ㽫ǻĽû
ǿϢӡΨаһεɶ֮ʱ˺Ѱüͷһ壬ȻʵԶµķӡȻԵЩ޴롣

âɢһƬƲˮһϯһûȡʲôʵԵЧҪƳӡ˲ٰ
ĶԵõˡһ𵴿Ԫһ֮󣬳һգҲûҪƳӡ˼
ȷӡߣʵȻͨ죬ӡɶ֮ʱǰߣƳ
Ķ޷õҲûʲô˵ġ˻Сצ˵ɶƾҵʵûгƷӡҲƳӡ֮㽫ʵɾŸİȡ
ɾɲͻư̾Ϣ˵ҩɵС۷徳ͨҩѾ޼£Ψּ亱ҩĲЧ
ȿŰɡ̯̯Сצ˵ȥģ
ȻˣȥǿɣһУգһ𣬲֪úʱں͸һ۰


678 
նһ£ԣΪžĳǳ˼ɫʡ
գ⴦λھĽֵ֮Ӧ̷ʼ̯ռŽֵߵλãֵߵϵҲӪҵˡ
ǽ죬ֵȴžżȻһƬҶ΢һƬ֮żɭֻ֮跢

ڳеһլԺ֮ǰһ۶ϵĳּۿһ֣ӣסһӣǰȵүˣ쿪ţ
ڴ֮ǰɫţæӦУ㽫յĴŴ򿪡
֨
ſŴ֮ϣһް߰׵ߣýĴ֮һԾ£һ㣬û˿Ĵ֮С
⣡
û֮УһֻȻһϣĹر
֮ǰֻʣɫԻŵ΢üͷ벻̵Ľֵɨɨȥƺʲô
Ĵ֮ϣŷ֣ɲԾ֮ͥǰȴԵЩ޹⡣
ף֪ͨûУ߷һԺţӣǰʵ
Ѿ֪ͨˡ߻̧ͷбƳһˣ̾Ϣһ˵
ŷүӣԱȴŷ輰ֳ
кδ㣿ŷü
ھѾʲô㣿ŷү̾ϢҲֻˡ
컯Ū˰ŷҡҡͷû뵽޵ĺңȴ䵽ľأϰ
ǺСӣȻͱôĻ£˵˴κҳ֣ǵõڵⰡŷϴ̾Ϣ
ϣ˴βᲨŷҰɣŷүһ̾˵
֪⣬ʱǾӦֲܣ¾ֻͣҲûôˣŷϴɬ˵
˭ԤˣΪСӣ˻ţǰ;˭뵽˵죬ɱڵߣô鷳ڵãǲûմһ⣬ˡŷ޵˵
ˣҲԹˣ
ŷүӣ˷˵ϣȥű󣬺ܾʹ˷Źǰɣ
ҲΨˣŷֵҲ۵˵ŷҵĲҵ⵽˸죬Ǻ壬ϷŹǣô˴ҲΨˡ
ŷĽգǵȴǴּҼҶڳôռݲҵͼȡŷҵĵλ
ڳϹ켰ϹԶֵܣʱҲƣ֣ʹۡնüΪѹ
ϴ˵˺˴οǺİ߽ԳҪ˰Ϲ̾Ϣ
˭벻ᷢչز˵Сӣôţڶ߶նɱˣϹԶҲε˵
ȻŸţҵ޷̤նУżﻪźֻѾΪʱˡлüͷ鷢չһҲԤϵġ
ڻţź廹ǻɵȴˡϹ̾Ϣ
֪СôˣһߵϹ˵
ϹɬһЦ˵ݺԣնɱһλҪĵӣֻ³Ҳòȥ
ѵҪңϹԶ˷׷˵
ںİ߼ŹϵڻţҲԶˮѽʰ
һգɫһĪѹ֣ҵĴǰһ֮ٴͽȻǷѹִơ
ˣ
ݻȿ񱼶ǵʮߣſһֱֳУڣ

˻ֻһݻͽȻͣںҵĴ֮ǰһµӷһĨЦһۣǰкֵңаһЦαֱǰĴȥ
ˣּҵϴϣԴּү˺ּҵʵʵȨߡ
˭ǰһ⣬ȵ
ּҵˣǺµˣּˡ٬˵
ּңǺҲǰһߵ
ʲôǺҶͷˣѵǻΪǵǸھĺô߳һ𺣬üëϸӣȵ
ǺҴͷˣҲֿɷǹѣǲˡҵ˵
ѽһССôĿˣֲǺҪ֮ɭ
ŭ籡ģƺһԲϾҪ֡
ɽǽڴʱҵĴţһӣ߳ĳһּҵߣ˵
ӥ壬ǡɽҧҧһۣӣޡ
ж壡ڵĺӥһۣ˵ǿԽȴڴ˵ء
ǺǣǺӥ壬ģǴ˴ξæġϺǺһЦļλӣ˻֣źӥźȥ
ϴżλƲ߽뺫ּҵߣפĽֵϣһȻ֮ӿ񷢺
ĺ֮ۡѷտɱȣѾùһƤһ޴լۡٲȻǴ㣬ھںȻһЩۡڡ
һЩ֮ˣϣͽͽᣬΪĿ˿ȴ˭Ҳ벻ĺȴˣ
ּҵ
⺫鷳˰
˵ϴܺеİ߾Դӣ壬ּҴУֻûռĲҵɣ
˴󶯾Ȼø̽ͷƺ֪ʲô飬óȻţֻۣƺ±ս
ɽ磬˵Щּҵ˸ʲôǰһα뺷ͷԵ꣬ŨüʶĳһۣǰֵפּߺԱһʵ˵
ߣЩˣƽǺˣͷѣȴֺŴˣ϶ûк¡ɽ޵˵
Ȼ˶࣬ҪԸǺңȴЩΣǸʵ
϶ǲ⡣ɽҲ֪Ȼҧҧ˵
ŶǺ꣬Ӧһü˵ɽ磬˵᲻ᱻڵɱˣ
˵ôˣɽüͷһ壬ӹһ˿ŭȵ
ô֪û飿˿Ƕ˵ɱڵˣ˼ҪɱˣǺ˵
粻ôˣɽʵһȻɫǺ죬ЩԽ˵
ŶǺ꣬㶣ʵǱɱˣ᲻Ǳ𰡣
ģˣһǱģɽεظ϶˵
꣬˵ͷ˵ϣҰ̫ܶһ١
Ĺ˵̫˶תƵɽ֮УӦò⡣ɽգգ۾ͷҲǲ𼸷ֵǣգ૵Ǻͺˡ
˼ӿͷںɽԺУϡֳǱΪǷϲĵĺһĻƺֻҪһѶΪȥ


679 ŭ

Ѿһ˿⣬ʹںǰĺɽ˶̲ס˸¡
ɽ磬˵ּҵȥôˣôûгǻ̸Щʲôˣ꣬üͷʵ
ôôⰡɽüǳѵæİ
ɽ磬ҡһǺ֧֧ģ˵һûˡ
Ϣһôɽһۣ˵һһûгףСƻڵˡ
ɽǳ⣬ʱ֪˵
ˣҲˣˣǴͷʮ껹һúɽο
ɽ磬˵ˣĿôо˸ʵ
㻹ࡣɽһۺһ
һۣ˳˼֪Щʲô
û뵽ҺҾȻ䵽أһ̾Ϣ֮֮д

ǵϿգһӰһ㻮ʣźڼٶ
ΣȻǺˣ뾰ϿգһƬŵĳǳأʱе죬ʶӿų̽ȥ
һ֮̽£ҲͷˣѾڵڡ
ɽ磬ǣϿһƿ֮ͽȻ¶˼ĺȻ̧ͷ
Ϲʲôʲôǣ
ɽ˷ۣĵ˵챻ôһţʵеЩơ
ףǣɽ̧ͷһȴһ⻮ʣܿͫһ¶ȵǲˣǸ߼ߣ
ʲôˣ߼ߣҲ㵣һƺȻǣԽԽһݵ̳֮У¶ȻȵѽǸˣ
ˣ
ּЩפڽֵߵߣҲȻ̧ͷȥһɫµ꣬ͷʱͷһȻնУⲻǰ߷еͨô
ߣôаߣĪǺİǰô
ߣǺ췽ܵô
ּפڴ˵ߴڵأ㵵ĶǲϽӽ֮꣬һ㣬𵴿
һȺں֮ڣҲ۵ҺңƮȻأĳһּۣҵߺ󣬱㾶ֱźȥڵѾмЩͽ߳֡
ɽ磬һôᣬǺҵİ߰βηԱߵĺɽ˵
һЩ죿꾶ֱźɽͷҲһţһƣȴˣʶ
겻СӻǸģûжı仯̤ӯĲӭ̨ߵǰһۺɽ󣬲ɰһЦһĻĻҲǸǰ
ô겻СӣʶˣǰһУЦ˵
ǡɽ¶䣬ŬĽǰԼеںϣƵǰϢɲ󣬻Ȼ򣬾Ǻ磡
ǺǣСӻǵңûа׷ѵ֣ǴҿΪ˺ڨڨһЦͽȻһĸо
һɽҲں䳡һ޵龰Ͳ꣬۵꣬ѾˣҲ˸ԵһƬأҲн
ҪڷܻлԵԵ㲻ƴȡҲȻ֮ҪΪˣøĴۣ⻹һߵյ㡣
Ǻ磬Ǻ磡£ɽҲǰٸнۿ֮У黬䣬Աߵĺ¶֮ɫСĵĽš
磬ˣ˵㲻ˣ۸ˣּҲ۸ˣ磬Ҫɽ˲۽ǵ飬һѱһ˵
ԿЩ캫Ȼ˲ίֻǱǿǿˡ
磬ҪǱ𰡣Ҳ˵ǰЩʱգǺͺһս˲˰
ǡλίţеһʹۿ֮Ҫ䣬˿ģɽ˵ļһһ˵Ƿģˣû˿۸ǣ˵ҶҺңؽΪ˸ѪĴۣ𣬶
кڣһжðˣɽ˲ᣬһСһǰЦ
˴һҪװγɱ¶ͷ
ˣ磬ʲּҵ߽˸Уƺͼȥɣ˵
֪һ˵ʶɨ֮£Ȼ˺ɽ˵Ҳ΢֪˴¡
ǿ߰ɣɽƿţæźŸȥ
ǽ飬ϸϸɣ
۵ĻȣһȥͬʱҲźɽȥ
СӣǺ
ô
նУһƺ̤˰徳
ͺɽ˵ۣһЩú󣬶ʱһƬȻ
ּҵһۣڸԵ¶һĨ֣̿ʱҲǣҲǡ
Ҫ֪ڴǷëǰĴڣЩС֮УѵһͽȻֺܲʧ룿
֮УϼּҼλ߶ڲ֮࣬Լһ˿٬֮ɫ
ھһָԴӺ󣬾ͳΪ˶һֱѹôڣֵǷˡ
ôС㣬ûУֻҪ㽫ҵĴҵƽּңǿ㺫һЩѪ֮ˣȻ޷غܵľ棬ܱһ˿Ѫܱĺðüͷһֺ˵
ڴλź漰ˣҲźҵһЩߡ
˿̣ɫȻЩ£ȴþδ³һ䣬ƺҲ֪Ҵ˴źεȽѡ
磬㿴ô죿üԱߵĺ˵
һǰȻϮ˺һֲȻŷɺҲ˲ᣬ˿սѾ캫ˣǡ
ߣܺһλ벽ǣҲˣȴҲСϺ壬Դ˴ڰ֧֣Ҳնɱŷԣʱ岻ڳʹú
⣬ߣڵһܺѾǰ壬ҪǱչصİԳֽγںѾΣ֮ʣαѪٲȻΪ˼λǵͷ顣
ǺǣǲּҵĻһЩŮӼּңһعϵѵǲǵĺӵܸôо˸۽ɫԲ԰׵ĺʱ¶֮ɫͷ⣬⺫˵ѾʮòɣŮ˵δޣ֮ܵһ°
ֻϧǺɱ֮ˡ¶룬ʧҡҡͷ
ҺҵѪ֣»룬ôȫɣ
һȻ
˭ּҵͷһһɺʱɹȻ


680 ѪĴ
֮У˺⣬һϵ˲ɡ
еƺǹɺ̣߶ס˺㵵ȥ
ϤѵǡŲӣŽյţ۲ת˼૵һпӭж⣬ôˣ
Ӧս֮а潫ǼѹȥɬһЦû˿Ҳȥ¹֮ˣԺ֪˴»ΪǱɣ
˭Աߵĺɻ󣬷ʵ
⡭һʱǺҲֻôʵпɵߣ˵ƻˣɾô˰
֨
յűƼľŵĦ̶֮㴫ʡ

ڴ˿̣֮УҺּҵ۾գҲգĽǴŸţ·Ķᵽɤ֮ɫԱ
˭ˣ촽Ų΢΢ŲеĽ֮ɫЩӣȴһ۾ͿԿڵľ
֮УǹϵƣѾЩߣĺս

յǱƿһ۵Ĺ£˲۾֮Уźˮ
գ
ỺĽŲŴŵĿһµ꣬˵֮С
ͦΣһſݵ֮ϣź˪һ˿ɱ¶ü֮£һ˫ڵӣǺǺ˿߼ʡ
ϡԿü֮Уһ˿ɣӡǣԴһ˿Įƿʧһжü
ڴУѾϣɱȴһ˿ݡ
˭
ͽȻֵ꣬ϵ׹ߣһϢ
ǡӥ˽ǻе꣬üͷһ䣬ǽӱ۵ƣͽȻֶ૵Īǡ
۽Ҳ̲סһ鶯ϸϸĴһ£֮󣬻ȻЩ˵
Ȼѣ֮Ứ˸˵ǰƾԲµһȴȷʱƵ꣬ȻģЩ仯Ѿȥɣ֮ģգ˲Ǻ˭
ùã󲮣ˣ¶ˣһֻһů֮ƣһ˿Ҹ֮Ȼ
Ȼۿ֮Ứ̲סЩŴе첽ȥ죬ùùÿ㡣
ȻҲǼѣæ첽ȥ
٣û뵽پȻˣûҲ࣬ӥҲվӵ
ǼʮδỨ˸Уڴ˿̣Ȼˮ
û㳤ˣҲ˼ֲɣ˲ٿɣḧգ
һжá˿ŬԼ¼飬һת˵Ҹˣ
㸸ף΢΢һ㶣ִ䣬˵磬ȥѾ뿪˺ҡ
뿪ˣ¶룬૵ô뿪ˣ
ͺã֪㡣ƽ¼飬֮ϣһغ˪ƣ۽ǵ⣬ɳһۣڴִ࣬ٲּߡ
һὫЩߡһת֮Уɱ¶Ļõϵһ¶
һǺôǱڵɱôּߣͽȻֵֻ꣬һжôĲ˼飬þ
£ؾּҵȨ߰ɣ絶ƿɱΣĻ£һεӿ˲ݿܡ
£ּҵĵҵϡһȫֵ̱̿Ӧ
ʲţҪҺҵĲҵüͷһ˵
⡭ˣСֻԾౡ֮ﺫҽӹ²ҵ溫ףԺ󽫺Һӵܸ˺ڽ֮ǡϻֲ̿ѣ˼ת˵
һøлĺˣһ˵
ңΪҾСӦõģĸ̰ͼʲô亹죬˵
֮£ֻԼϣ֮ûУƺԷֻҪһͷͿȡ
٣ԣԴӺҷų˵İ߽ԶҺҳ֣ǸһޣǼɵС㣬Ѿǿжȡˡӥĳһּۣҵߣ˵
СϷȻʼ磬˵
ּˣͷ˵ú溫һЩδ¶ӵ֮ܽˣ˭֪ⲻ˵ǰˣ̺ҵѪţ
ӣˣⰡӳ鴤æ˵ҿԷģҶԺа㲻֮ģú
˵һĵģ޹飬Ϊ档
ӣǶԷģּҵɫ任׷׸͡
磬ɱǣɽɽǰ˵֮ʱڣɲæġ
⡭ϵһʱڲѣ˵ӣ˴ǰɣԺҲˡ
˴κϮҲô̵ôˣȻЩҲᱻ˷ʳİ
ּҵߺڲѣΪұصӴĲҵȻΪĶںѾȣԼĲҵֲ֧š
˾˺Ҳִ˼Ĳҵ˴ܻһЩҵĲҵǵЩǻӦ֮˴κɱȫǵԤϡ
˵ҷҺҵˣؽΪ˸ۣǱûн֮ϣҲ֪Һ˵Ļݺ䵭ɨּߣһһ˵˸ҷ
Ļд֮ƺһεѹգǸ³ϵң֮оǾ

Įӹɣ˶ǲ˿껹ǺǰһҲûʲôõˣ
֮ǰڷȰһ䣬±ӿҪסЩ֮ǰҪһвĺ¶⣬ʶһľּλ㸲¡
Ҫ
ľĺսּҵ߷׷׾

ǰϽߣ֣ξѾӳھ£һŲͽȻͣһֵ̿Ľе궢ţ翴ɷǣ
ٵΪȻˣǺεȾ簡ּҼλߣں֮£类̣޷ҵ߶¶ͬʱüһ˿ĵЦҲ֮ӿ
Ǻоˣ
ˢ
ʶһľּҼλ蹬֮
ˣ
ּҼλ˺ۣȴ֮̿Уʹˤأ˹һĻΪ֮
Ȼּһλûɱżλ˲ϢˣƨֵĽǰĶţͷ૵ô


681 
һٻּߣָûжֻһһɰľͷų㽫֮

֮Уҵ߶㵵ĽһĻţ֮дһֿϲ
Σ֮ʱʵԽǿǲŻɹѣУİҲǴ˵еĴڰ
֮Уּʣµһλߣնԭز֪룬ǰ꣬ƺԲ˿Ѿ·ӡ
֪ΪʲôɱôһǸּ˵

ּҵҡͷҪ˵ЩʲôȴܿƣѾǾﶼ˵ˡ
ǵˣ˭ڸҶҺҵˣؽ壬Ӵھǳ¶飬һεɷɱ٣ʹԱߵһ̲ס˸¡
飬Ӧÿúܺðɣּ˵
ּңҲˡּҵ촽˵ʱڲѣ֪λɷδһٸҶְ
Уɽ˵飬͸¶ȥȻּȫ彫ʧھǡ΢˵
һһּηη˵Ǹ˵𣿡
˵а벽֣֮߳նɱһ˵
ǣСˡּ΢˼ܿӦ
ǣҹĳһǼʬ壬üͷһ˵
ǣ
ּһæǼʬ壬һ𣬱侳ǧἸʬ´࣬ɴ˽֮£һʬ嶼޷ˡ
ûõļһ
һһɾϯּҵ߼ʬ壬գֱӳ
ʲô簡գ߷Ӷ壬۾һУãľ
ٵʵѾҵȿˣӥ˷׷׾̾
һ࣬˴γ֣ǲ侳꣬ȴѾﵽһ޷󼰵ľ治̤Ϻε۷֮
磬ΪʲôǸҲһɱˣɽ㶵վӰֱԶһ죬ջأ㵵Ķź˵
ںּһλߵľٶɽʾ⣬Աߵĺ󼰺ӥҲвãЩ˶Ժҿɶûаģα֮
ںͺ̫ҲóȻʣںɽ˳ӥҲ֮׷ײĿ࿴ƺ֪뷨
ּҵ˹Ȼɶ񣬲Ƕɱˣ䶯ߣҲ𡣡˵ڽˣּңҲʹ˵飬õܡ
磬㶼ˣѵ±֪ôɽͷʵ
Ȼ֪֪ڴˣȴڡһĨЦϡһ˿¶
˼ǣüͷһ壬ʵ
˵Ϣ֪ˣɾЩ鷳ˡʼ磬üͷһ˵
ɫ˶ǲ¶ı飬Щŵ˵ѵ뺣ˣ
˵˵ķ©ˣߣŷıսԣҪһ򾡣Щ鷳
һ򾡣촽Ƥƶ˼ĳһۣ˵аնԸǺİô
ߣ϶ǰһֻҲûо٣ֻҪһ˵
ҵļλ߶ǲ촽۽ǵⰵƳɫ¶֮ɫ
Ҫ֪ϹǰߣڴǶǿ߰
ڴӺУƺֿɱ
׵ʲô磿
ҵļλ߶Ľţ˵꺫žޣ뿪ʱѾɺͰ벽һսڹȥҲ룬ʵѾɲ⣬жһᣬǸǺεǿ߰
ڴﵽʲô簡Ҳоʱ䣬ƺѾﵽһ޷󼰵ĵزѵǻǿô
徳ˣֻ»ûмһЦ˵
徳Ȼ̤˰徳
ʱ䣬侳̤˰徳ٶ˭˿ɼҵļλ߶ǱǵĻ
ں˵֮麫Ҳûжԣֻ֪徳ȴ֪廹ʮŹ֮ںǶ˵Ҳ档
˴ܼʱ첻ҺҰ֮˿پظ˵
˵ɣڨڨһЦ˻˵
ͷڴ¡
ôˣ浱ʵǲ˵һԶսô
˽ǡЩ飬Ҳ˳˿û뵽ȴᷢ˱ʣҵûϵ򵥵˵
˵ѾԶս֣֮֮ڼ㣬԰ˡȻһЦ˵
ų˵նɱѱɱڵΪˣĳĻԡ
ߣ㺫¹ҲԶ˲е飬ȴûϵΪ˴ϧˡ
ڻ˰¹ҲҲΡ䵭Ҳɲµʼĩ
Щ߶֪֮٣˴λ֪£ڵ߷ųķĿľΪ˱
ȻڴǿʢûڳҲҶңϾڻţΪ˺峹׷Ķ֣ѾĻȻٲ˵ġ
Ǿͺá˶Ŀοúڽ³ԹǿΪ֮ð
¹˵¹ϲ֮ͽȻ˸˵
ѩݺãڵ¹ЦЦ˵ʱҲչ
Ǹͤͤڿ˵ҪŮҲǲһĨЦݣ֪ѾͷΪôˣ
Ǻð˷ܣƺ뵽ϵ촽ʱʺʱ䣬˿Ҳá
˵ʮĸŮɱϾһˣԺҲн
һġҲ֪˼֮飬˶٣˵ˣùã˵Ҹ뿪˺ңô°
㸸ף뿪ΪҪһ˵˼һоǵ֮ɫڹȥѾˣȴȻûһ˿ϢҲ֪ڹô
뿪ˣͷһеЩæʵҸ׿˵Ҫȥ
˼ȥѰĸ˰ɣüһ˵
ʲôѰĸףʧʵôһ˶ȥˣ
Դ֪˺ĸݺ󣬺֪ڵʵ޷׵ʵôˣ
ģʱ¹µĽƷҲˣǲʲôֵˣʲôΣյġżģ˵
ӷ뿪֮ʱҪ£ȷвʱ֮裬ԾܾӲˡ
Ͼӷһ⣬ûһĶôˣ


682 
ĸںһֱصĴڣʱصģҲǸеأʵ΢Ҳ޷ﵽʲôֻаӷ˳ˡ
ϣܰȻɣƽ૵
ͺΪòߵһǺӷʲô⣬ѰúĸҲΪһź
Ҳõˣ磬࣬һġ氲ο
Ը˰ɣ˦˦ͷһһߵļλˣüͷ΢΢һ塣
Ȼﵽ˰벽徳׼徳ȴ˲û鵤ֻ̤׼徳ںˣȴȻͣڼ۷֮
ȻΪھҲһڵĺУȴԵЩˡ
һεˣúõʵҡҡͷһת֮ϣǳһ
ùãЩҩ㽫֮ƿڶʱȬ滹鱦ȴǳ˿ɴ߶ֻµð߷ɳˣúܣ֪кˣʵгȡһ·ݵսõһЩòϵıｻ档
Ũĵ㣡
ÿµƣ
Щʲôȼ鱦
֮У˸ʽı˴ӵǰֻĿĿϾӣЩ鱦ɢƣõη
磬ôôıﰡɽͺˣɴ۾࣬Щŵ˵
Сӣڲ̤۷徳úúһһۺɽЦ˵һֱʵûиЩ鱦
Ҳڷˣɽüͷ壬Щż˵
ǺǣɽǰЩʱһֱƶţûˡЦ磬Ҽ鱦ɣ
СӾȻҲ̧ôʰ㣡ɽŭɫȵ
ˣǶзݣʲôڨڨһЦȻɽ츳һ㣬ڵҲտɱȣҪСӣ̥ǣʵҲʲô£˼ԴϾޣ̤벽Ѿ۷ˡ
ҲЦ棬Ƕŵıͷ·𿴵˺ҵδһ㡣
Щ̫ӣúúùС΢ʶһ㿪ʼԼõıһһյȼԹࡣ
ڣȴѡ˼ʵĵҩȥϢ
֮źĵѹֵȻڣּЩڵߣľʹȥõø߲첻ѣ̤ն֮ʱһЩö߸ǲ²ⲻѡ
ּȥ֮󣬱ûϵ˵ҲֻǵǺƻָȻ£ǺӷͽȻ
һɹѾھһЩԼоһϷ١
Ҵһλߣλ⣬ĳһۣ׵ӣ˵ʲô
ϣּҵǰȡǵĲҵϵߣȴˡףһη͵ӣͦظ˵
ˣǾǺϷּڵĵҺۡ
ʲôˣüͷһ壬˵ʲôɱģǺİ벽߲ôôЩ˶ˣ
ǵҲ̫˵캫˸ߣڴйء˵
˸ߣǿɲʲôüͷһ壬۶ʵ
Դֲֻᣬû͸¶ּҲֻ˵Ǳ벽ˣʱûй˵˳֮ʱնУʵ
նУ۽һеһ˿
ϣ⻹ǰ߰촽Щӵ˵
ԱһҳҲ¶ǣĺɲǵǸµĲ
ߣ΢һĨЦΪ˵ǵǰײ˰Ÿ߼ս벽һ̤նС
ǺСӣ۵ͷһЩĵ˵
ǷģСӵڵߣǲܻġЦһ룬˵Сӣɻ츳ˣ
׺ӷ㣬֮ǰҲ̤˰벽徳ǰͽȻ伣ûڴ˳ֹ۽һ˵˵Ǹߣ᲻Ǻӷ㣿
ӷ㣿
¶ۺ룬΢˵ںΣӦǴŷ˰ɣ
᲻ᣬӰǴ˴жص˵
ߣǰ̤벽徳ʱ̤徳Σߵ峤Ҳͽ˵أʱǺ֮ʱ
ŷˣ˵ϴ֣ǵжҲʧܰ
峤һŷȻҲӴ˽١ЦǺ壬׿ɵģ
ǣͷϷ۾һУֻʣһϸ죬ǲһĨЦݣٺ٣ֻҪЩ⾰Ǳ㽫Һ۵ˡ
һգ峿⣬裬䣬诵ȺҵСۼһɫһ˿εļǵ֮ǹ±ӵţ˷֮࣬ҲԵΪľнԱ֮ǰࡣ
Ȼֻ겻ɵ꣬ϢȴѾĪ⣬ƺѾˣбǧҪ˵ʱһҲ˳Ĭ
Ҷ֮л㼯һۣ˵
һƬ󣬾͸ŴȥһЩҵĳ·ʱҲǲǸδۣоǾη֮ɫ
ȥɣ˾䣬Ŵȥ
ʼ򣬱Ŵȥ
λ˴ټǹ֪һˣһǶɶɹ˴ѹءʾⰲ
ڣǺұ
ţһҪǵɫơ

Ȼˣһֱû¶棬ϢҲö֪ʱˣԵر˷ܣ˵ָδͻּߵ¼ֻһ⣬յĻ̿Ѿڡ
ź˻ԻͣΪĴڣڵ֪뻪ź󣬸ԴΪ
һ˵ʿ֮ѵð溬Ц
ȻǼĸǣƤƶ˵ƣҲ֪ﵽʲô磬治֪ͺǰ߱ô
ƺҪ׷ûϣ˰һˣһȻûм֣ɴӺǹεϢӦǾһرζپ޼ʴ󺣣Լȴ׺һڡ
ֻҪڷܳͷأʹ֮ҲշһδеɣҲֵúɣ¾ͳ
ô
С󣬺ͽȻһ絶ӹգԶ
еһɲϢ


683 Ϯ

֮ʱҲ΢΢һ㶣ҲǳңԶʣǰ¶ǹɭȻ֮ϡԲ³ʲô顣
㷢ʲôɫȻʵ
ûʲôǺ˰ˡʼ磬赭д˵
ˣҪǺôǰûУһ˼⣬ҲǷ׷ײ
Ȼ֪ʵɱϾ٣ʵ΢ĵʵûе
ˡһУ㽫ջأ˵ڻڳʮ֮صùʱŻᶯְɣ
ڳʮ֮¶֮ɫͷֹǲİ
Ҫ֪Уǽ֮Զڼϳʮľ룬Լʮ·̣ĶѵҲԸӦ
ʵĴﵽһ޷󼰵ĵز΢
ʱҲˣȥ緹ɣµ˵
ȥԷ
һƬȻͷֹѣڴսڼһȴȥԷҲ̫Ȼ˰ɣϾԷŰߣûмѵ˱ʤ֮ģ
˵ĻȴõһѪڵļ
ˣȳ극ǾʹмҾȥУϣ˿ΪЩȥ˵ıҲüһŬ˻˵
ô
˲࣬ƺƺ󰡣
Ȿô
ɻѣ㺫̤˰徳ɱϾᣬǺİ߿̤徳˰
ͬն
Ҳ˾ƬƴСĵط֪֮˵̤徳꣬û㹻ԴٳδͻƣȴǲͬǻŻսõĻԵɶǳ˿Աİ
ںʾ£˴ɻʹȥһʱڴ˼ȫˣ㼯˺У֮УǺȴٳûϮ⵹õЩڴżֵĺļѣ׷СֹΪκ˻ϿϮ
У֮оۼ˽ˣ֮𵴿Ժ˶Ǻڴˣ϶ɣóȻ
һű͵Ϯİ
վУȺǰһȲʤȯģԱߵĺ߳ٳٲҲǰԺɣ֪ӦǷȷ
ˣƤͽȻƶһĨЦݣ˵
ô˾ɵ
ӦϾжˡ˵
潫ŽɣʼϸӦȥ

һͳͨͽȻ쳹У֮Уֻһװĺ˽ɣ˱
˵
ɫȻ֪Ǻҵ̽ӣ˵
Ѿʼҷװ˵
Ȼˣһ˵ҪҪʲô׼
ʲôڴ˾ɣɫȻ˵Ըǣһԣ
촽Щţȴɣ»˻֣Ǹ̽ӣ˵㷢źţú̽ӸϻظУܵ˺һɱ
ǣǾװӵ󣬼ȥܿʧУ֮С
΢΢ͷʶɨһǸֳһĨЦӡ
ˣ
Ƭ̺һı֮Ȼ쳹ʣھ֮ϯ
û찡
ƣ˴ε˲˰
ڣȻ˷ЩŻˣ
һı֮쳹ʣһɱ֮Ҳ֮
ҵҪǴ˴š˵춯ûú˾ţǻ˼ģһ֤һ㣬ĸӦȫʵ
һߣԸӦ֮ϢҪͨ
˴˵ȴкξ֮
ھǣһĽֵ֮ϣƥڶߣɣƺƵǰĿӶȥһɷ֮
֮գоĺսһ˿ֵ͸ŷ콫Щ߸š
⺣壬˴ζҪһټ𰡣
˵ǵİԳ֣ŷںͺϵƺƲ˹ϵ˴κҿ϶ڽӣ
λ벽߷ֱһ࣬ѵ֮бǺİߣ
С֮һЩԺ丮֮ۡд
˿̣˶ڹעŴ£ڸԸ֮ۡУóȻ±
߿ɲЩͽ߿ɴüİ
һΣҲΨпˣϹϹվһ¥֮ϣԶ̳Ľֵ૵
˵磬ıڵɱôϹԱϹޱü̧ͷʵ
ڻŻûѶһжδ֪Ϲ̾ϢСɱڵߣûҲ鷳ϰ
޳лҲǲ̾ϢҲΪˡ
Ϲʱŷ֮УȴǼĳһƬ飬ŷүӣվһ¥֮ϣоǸ֮ɫ
ףѾɱ򺫸ˣȥżȴûлأǲŹŷҰŷܭ첽ߵ¥̨֮ϣ˵
֪ˡŷүɫȻ˻˵
ô죿ŷܭʵ
ŷھҲЩϺؼżֽ飬Ҳ̫ʱҪ׷ϴ֮£ͷӽǴñǡŷүӵ˵
ףɰŷܭæĵܣѾȥϼԮˣϼ棬˻ԼͨڵģϾϼ壬ǺͻʼԨԴ
һжˡŷүӻ˻֣̾ϢһӾڲģһӱɾ
һ̽䣬ѵһӣôŷүҡҡͷųصĲ¥̨»¡

ŷܭҡҡͷµҲֻˡ

˻֮Ȼ쳹ʣĴͽȻͣһ飬޴Ľֵ֮ϡ
ֵʯѷ鲼ϡԿսĺۼ
峤ǾǺˣ
ס֣һǰĸۡɭ˸ƫͷԱһݻ˵
һΣ㺫һôӹ˽٣
һߣһԼʮĽӣһЦǰۡʱԹ֮ɫ
壬Ϊߴǧ֮һǺεȻԻͣ
ǰһ֧һɱ뺣ңõ˼λ벽ߣǱ޵ĺӵҲʹزۣӴһǧɣܵżҵ֧ŵļ
Դӵ۶һսܣ뻪ŵõ˱ӻҲóȻˡ
һΣڴϢɣǳôնɱһ壬õϢֵչصĺģнʣ벽ǰǣ룬⵽ƣһǰȥزҵֻ벽ˡ
鱨ֻ֪ʣһ벽ߣɳߣҲɽ֮һ£˭뵽ŷȻҶԺ֣ʹսַ仯
һκˣһѳɶ֣


684 ޴
ֵߣ̳ɢֱֳУںһ˫˫ɺ˸ɱڣƺֻҪһ£Ǳ㽫Ϊɱ
Сӵļô
ݻ޷Զһͳ֮ĴĨ⣬˲
Сļң峤ǲֱɱȥɭ˸ЩȲ˵
ʲô˽ǵĸۡΧסκ뿪һߣɱ⣡ķһ˫⣬ӹʣǰĸ֮ۡУɭȻɱ⣬ӿֶ
ɱ츳һҾȫ壡ɺ죬ȭͷͽȻգһɿ񱩵ŷʹøĿǷװıը֮
ǰ죬õڵϢս֮Уʱǰһڣɱ죬Ҫصĳ嶯
ϥ£룬ǰѵһţǰ;ָǴź壬̤һǰδеĻԻʱ̣ȴû뵽˶زͬһУϣʹ۶ϣޣܲ
ɱ㣬ҲҪˣʬΣҧгݣԽԽߡ
үӿ˷ŭ
ͽȻƣõúЩͬڲ߶ǣɴ˸ѡ
˽ΧסĪҪǶӣһ룬ΨʣҲǲ˿æλ۷徳˺ȵ
ǣ
˷׷һ˿æһʹǰȥΧס
֨
Ȼ׼ͷµʱһŵĿ֮ͽȻǰĸ֮ۡлһε֮ˮһӿһ
ϢŹ죿µüͷһ壬в죬´һ˿ǰӶȥ
ǣȻҿţѵҪͶô׷ײĿҲǾȵǰȥ˵֪Ű߳Ӧǲҳӭսǰ
ģûǲ˲ٰһǰۡ²Ĵ
˭Ȼ˿
ߣͷһﲻ֪˭ȻҶԺֱ
ˢˢ
ھ֮£ٵʱźĴŻ㼯ȥЩ׼ߣҲɵͣ˽ŲҪĿСӣֱ峤䣬ѵ֪ǰô
㣡
ҲŭһɫʱһͷǧͷСӲôôڴˣѵ󣿡
ֻĴǰһ۵ͥŲһ㣬߳һĨ޵Цݣ˫Уȴɱ¶
ǺµǰڴһͽȻֵ󣬾ɲ˵
üͷһ˵ôǸеô
㲻Ǳڵɱô
ɫ粻Щֲ̿˵ϣȻоһΣյϢ
ȺҲɱңһЦĻоſ֮⡣
ʱѾȫȷڴĻݣԹ˽֮ʱȴȽ塣
㣡ɫɷף֪룬ͺһսƾŷԪ껺޷ռϷ磬Ȼ˵ڶ츮ǰ꣬ʵҲȣҸɵĵӣܴԶս߳ģĸѰ
峤Сûô죿µҲǸеһߣ׷¶һ궯
ɽڲûգûг˼תܿ˾ϣǽ£ڣǳ֡
ҲΨˡɭͷڵ۶һսҲӰ뻪ţѾȥ꣬ʵȻͻͽ֮档
ڣһЦ˵Ϊ¹׼ӣΪǻҶҶô
ұûȴ棬ΪΪˣһЦ˵ɲòе飬Ӧɣ
¹һ׹ߣѵǹҪҳֶԸˣΪʲôΪնɱǵˣ뱨ڶ࣬ƣɱˣαˣ
ںĲ֪ԼڵǹʹˣףõڣΪҪС֡
ΪʲôҾҲװɣЦʮߣսȴҺΣеӣ̤龳ɣֳߵļԪȻնɱΪԶս֮ɱô
ʲôɾ߶Уúԣ¶״ε˵ԪǿԪ֮ƶɵıôɱ
ڵ߶޷κô
ôô
Ȼ֪ʲôɼǾģҲ֪϶֮ͨ߶ںУɼʵﵽ˺εȿֲĳ̶ȣ
֪ΪʲôȥǰɣһɱͽȻŷ
ӣ
ɱһŷͷתһֳԺʱһΣնȥѾûһս֮ģ
ӣοɲڵ۶ûлˣһһ˾ͽȻ֣һɷصϢǵֶ¡
ҷ⣡
һһȻһƬ쫷磬һµ·̼ϯء
ʲôϢҵô޷ˣĸնٳʮɣֻһ֮ϯζʱͣڿգԶ֮£æƫͷźȥ
ʲôȻдӹʣȻƵ·УᦷһɷصϢһ㽫֮֡
ڵ㣬УϣһĨаЦιȰʧԭأһһµӡ۶ɡ
ƣ
£һµӡźĵͷ£
ƺ£һɿµϢ£ǣգ˿޷ڵԪƺֹͣת
Ҫ
ڷһİң˼֮ɫš
ε벻겻еѧﵽ˿ֲĵزڴǰڵϣɱ
û뵽ʵȻﵽ˿µĵز
˴ӺУ۾գҲգţ˵꣬𶯣ﲻѡ
ж޷ӣõ˺εȾ簡
ڣǺһԳʢ˥
һˣ׷״ӺýĶӵһĻ
飡
һ죬ͽȻ쳹ʣʱעӡ
ôӰն
Ψа߲ſ̤նô
ǸᣬɲǺİ߰
ô£
ԶһЩעŴ˼ߣɴ۾㵵Ľǰʸš


685 

һƬȻ֮һӿ˲ϢǹעŴµ߶Ǿѣ𵴿һδƽһ󶦷һ쳹ʣ
꣡
ƺںϣ֮ʮɣһѪʱż·Щгɳϡ

Ѫ֮ζ˱Ƕߣޱȵ𺳣Ųŵ⣬ա
䣡
Ƴƹ룬֮кĵһǻֵ̿⣬޹⣬һϳ׾ȥ
ˣ
ȥĵߵķ׹£ˣϢɢߣ촽򣬵ɴ۽ǣȻϽʵʱ˾֮С
ˢ
һ㣬һɲ㽫ĴץУߵұ޸Ͼɱ֮ģˣɱģôҲնݳˡ
һУһ·һϡ

絶ɨţµȺ˷Ŵ֮˹˿Ҳˣһб㲻ãʵĴڡ
峤ˣ峤ˡ
ˣǺˣ
һֵ̿ľͽȻӺһλ߿³˵Ŀֻš
߿շУҪӳ˸أǰȴƺͨ챾죬ǺһӣȻһٻУ˿ֲʵѾúһ壬ĺսƺһϢͷơ
ϣ峤ˣô찡ҵĺţֵһֵ˵
Сӣ̫£㶵գնʱҲǱȻҲǲСȴԶûдﵽȿֲĵز

磬ӹգͣںµ˵ϿգӸ£ǿ
Ǻһ壬Һңɱˣ죬Һڴˣȥ˱𣡡һľܣȵ죬˵ˣ
ˣ
һ£ͽȻһεһǿľѹȣźһ壬Ϯȥ
Ҫ

ͽȻľǣһ¶֣̿׷װġ

һУûһ˿ɣ£ͺһ뺣һߵ蹬֮Уǣ

ɢһ壬߾ʹ֮ЩӰԵ£ֵ֮ϣֻ켸Ӵڵء
ۼҼλߴڵأȫ亹죬ʲĲǿ̹ģ˿̿־þòɢ
ǿʫʫķϣҲΪ˸Ĵۣɨһۺ۵ˣȵҹԺ˭ҷҺң³
ĺĻ羪κˣ˲ϯǣɭȻɱ⣬ʹóеߣ޲ëȻɪɪ֪ɷǣ
۵ľ֮ŻعҲסֵ̿飬ʧڽֵ֮Уɺһߣеµĳجβõӣջֲ̿
ֵ֮ϣ֮ͺپʬ壬һɭ֮˶еЩͷƤ顣

ܣͨ˰
ɽӵǰǼپûһ˿˺۵ʬ壬ǲࡣ
ʲſۿֻһЩ˾Īı˰
ǰеĺˣʱļֻڵѪҺڷڡ
˴չֳʵѾȫǵ֮ƺоһʵĿɽƺֻҪڣҲη塣
磬ЩͨԺԸЩ˺òð
ŮȸԾߵߣ˵
Щ꣬¶֮ɫ
⼸ˣȴû¶η֮ģУϡһǿ֮ģȻǼԼ˱ۣС飬ҲһҪ˵˼
ԺлģЦСķޣƫͷźˣ˵ùã󲮣ǻң۸ˡ
Ǻǣ˴γ֣𶯾ҲԸˡŶ룬ڨڨһЦ
ڣ΢üһЩǵ˵˵նɱڵ߰
Ƿģ¹ԼóȻ֣Ȼ˴Ҳ˴µһˡüͷһ˵ڼ¹ҲһЩˡ
Ǿͺá˿
ΪҲһۡɨһܵˣ΢˵ѡһЩ츳ѵˣţܵԵĴ
ʵȴһֱػڼ壬޳֮еҲǷӿ·ⲻ⵽֮֡
Щ飬ǻŵġ˵
˵ͷ˵Ժ󣬼ʢҲǿص棬Ȼⲻʲô鷳⺣һ塣
ЩǶϸϸǰŵġͷ˵
Ҫ뿪ôüһ˵
ڸУЩʹ뿪ֻԺ֪ʱܹ˵
㲻ȥ̫򿴿үү˵ʱᵽ㰡
̫򣡡һУǰϡֳһƬ䳡һ겻ϿǿÿնҪҹĻŹ顭
ú󣬺˿˵뿪֮ʱȥɣ
תҲ¶һ˿꣬ڵѾⵯ֮ؿɽ֮Ծ죬ѰԼء
Щʬô죿һװ˵
ɨһۣ˵ʬ壬һе鱦ХһգƮ˵Щǿûкʵģо˰ɣ
似Ľ˵ı˷׷¶¶֮ɫһЩ꣬ģҲżʱԼдͨ
꣡
أһһޱȵϯʱһŰһˣ˲ϢΪա

һֻһȵĸȻݼš
֮£˶ȥȴ˵ʬѾʧ֮ζûɼﵽ˺εȿֲĳ̶ȡ
Ӵ磬̫С˰ߣҡҡͷꡣ
˴Σʶչֳ񼼣Ѿȫ߸ǰһ֪ڶǸİ磬ɶ˼֮ġ
ȥɣ
ɨһۣ˵ҲǾϴƵʱˡ
һǰϮһ壬˲ˣЩҲأٲҵòЪҵ
ںһܣҲǸǺʱˣ


686 

ʵƲοһ£ϼ⣬һ΢ߵһŹϵķ֦Ҷҡҷɳɳ죬ƬݻƵķҶ趯ľա
Ҷ㵱䣬˵ĺ꽫浽ĺôŷүӣ˫ֱǰ¶һ˫Իǵ֮Уӹһ˿꣬Ƕ֮ϺȻֶ˼ƣһ׷ƽϢήңƺѾ;ƿ֮ʱ
ˣ
¥ϵ¥ݷһ󽹼ĽŲ֮ǲϿȻǳ˴飬ڵֻһ֣ǾǺһ壬ŷ֡
ڴ£ŷүԤϣҲ˽֮Ƥ΢鶯ûйɿǱյĿҶ
ͣҶƮڵأ¥֮ϵҲԽԽ
Ҷ㱻ʣվǿҶҪŷүһ䣬ͽȻӹһĨȻһƣϱŷ
ףŷܭ첽ǰţһ˫ɺһۣǰүӺЩĺ
ʲô˵һܵˣŷүӣת˵
ף˴°ŷܭ˷ܵЩ״ε˵ԺΪ֮𾪣
˶¾˵Ӱŷүӣûĵһۣŷܭ˵ߣڻʲô£Ǻˡ
ôѵһ壬׷ϴβһˣŷүӻƵŷܭЩԣ˼һתо˸Щ˵
ûУûˡŷܭͷ˵
ǾͺãǾͺáŷүȫͽȻһɣ˿Ŵ̱úƤ˵ˣһô
Ҳû飡ŷܭЦ
ʲôһû飿ŷүӣͽȻ˸˶񣬺ĳһۣԼҶӣʶԼʲŻ˵׷ʲô飬ϸϸ
Ǻûˣ˶ɱˣǰ徳ĺĶһٻУŷܭЦ⣬ƺе˷ܣѹơ
ˣŷүֻͷһɣ
ŷܭһ㣬꣬ϢҲǾﲻѡ
ǴĵõϢŷүһЩŵ˵
Ǻۣһٻкģһкߡŷܭϲ˵ףСӵʵѾﵽһΪֲĵز
ۣŷү΢΢һ㶣Ҿ֪С֮ûôģ
ףҪҪȥŷܭʵ
ˣȥϹɣŷүӣ¶֮ɫҡҡͷ˵Υŵԣ˴ƲºҲܣʵû
뺫ӣƽϵġŷܭ˵
ȿɣ
ŷүգ̾Ϣһ૵޳ϰ
֪ô߶ˣǰ߶˺
߶˺ôܣ˵ڴǶĴڣ˭˿ɱ
Ǻǣ㲻֪˰ɣźˣ˵һһƾͻ˺İߣһɣߣȫΪѾͨ죬
ô

һٻкļߵ飬һ쫷˲ϯǣдСŴ£˵ûɫƺͶ֮䣬ʱ˵ĳݣϣܵô˼ˡ
˵նɱһʱĻʹø߶ȴȻ˲֪Ҳ֪ʲô飬˭û뵽ڴ˿̣ͽȻĳߣ
ҲֻּҵԤϣúıһٻеϢȻǱ
֪˿ֲɷǣǸһٸҲңǵĲҵ
ڽ߻к󣬺һ֮Խһпʼʲô
˴뿪Ҳ֪ʲôʱŻΪļ壬ܵЩʲô
һ壬Ҫĳɳǧ겻һĵ̡
Щ죬նѧһΪҵĺӵܣ˼ʵĻ
ͬʱ˷ƣԹΣʱϵҲڵһʱΧ
㻨ʱ䣬Žһж׵պ򶦣߳ҡ
磬ˣ߳ңǺɽһԺУӭ
Ⱥʲôôһۣɽʵ
ŷϹҪѾ˺üˣǶؾˣⲻˣұûгءɽͷ˵
ŷϹ΢΢һ㶣˵Ǿȥɣ
֮УϹ켰ŷүӷֱףɫԾнǵߣԸеĺȴľںȻȺȴһ˿
ôǳåûϹޱϹԱߣһ˫鶯ӣתˣ̺С첻ͣҲ֪ʲôģˡ
һֱûгţؽλҲǰ׵ˣпգڲһΣһеļλߣüͷһ壬˵
ǺǣҲû飬һҲûйϵϹڨڨһЦ˵
ŷүҲͷѾ޷󼰵ĴˣܵôһѾѵã顣
ҡҡͷ¶ɬЩʱڴ˵Ⱥ򣬿Ǽȥ
Ӻ鵤˺ʵ𽥻ָ˿Ѿ׼徳ıԵ
ǰպ˺Ԫʯ봦еͱչأȴҵ߲֪ƣ˰ݻᣬҵݣҲһͨ˽ӴʱҲֻڴˡ
ŷүӣϹ겻λɺã˿Ⱥ֮ʱһˬʵĴ

ŷүƤƶо˸ƫͷŴȥ
Ϲ졢ϹԶҲĽ涢š
⣬һͦεĿӯĲһ˿Цݣ崺磬һ˫ڵǳ㾫˸ɲ⣬͸һ֮ɫ
ǳåôϹޱһ۾㶵Ķǻꡣ
겻ϵɣֻȴһУ˼ֳ֮ɫ֮ϢתԶƳɹԼһεӿ
ֶǳˣǿϲɺذϹ΢ȻźȭһЦ
ԱߵϹԶˣһĨ֮ɫ¶̶̲ʱ䣬꣬¶ǣȴѾɱ¶һƬأΪ˾ĶһƻãȴʵĴڣɡ
ǺǣżֻԵˡһЦ˵˴ôæʱŸҲûȥλˣ¡
˱ȭǰһλȥ
ֶʱ䱦ҵ졣ϹڨڨһЦҲϡ
ôͮˣɨһϹޱüͷһʵ
ͮǰһ£ѶϹҡҡͷɬһЦ˵


687 ٵ۶
Ŷ£
ϹͽȻ˵Ϣüͷһ壬ǰʱ˵ԡϹͮĵ龰ͷҲǲһƬôôҲϣŮӣͶ˻С
ģǸŮߣһˣ˵ԺʵɣȥģüͷģϹޱС죬˵ϧ˵̫Ϊͽ
Ŷ¶֮ɫ૵֪Ǻηߣ
˸Ī⣬˵ҲóȻʡϹЦ
磬˴δҳȥòãϹޱĽëգƲƺҲ֪ڵĺʵ⣬һֹ˼ɡ
Ǻǣʵ̫ˣʱȥֻ»ᱻ޳ˡڨڨһЦ˵
ߣͲСļһϹޱС˵
ڨڨһЦɰŮͲ˵һ¥ʱ龰
΢΢䶯һ˿ȻЦݣ޳ƣƺȻԸеʱŮϵ
΢΢̾Ϣջ˼ڵ·ҪߣñһЩǣյһϷˣʱĻ飬ֻóΪһʱĻ䡣
ΪˣõصΪԼ˳һƬأʱһö쳤ؾã˿ɺ
ֶǰЩʱպһ飬ڴˡŷү۽΢΢ڳ˳ŵ󣬻ȻϹʩ
үˡ΢΢һ㶣һһԪϯʱŷүɫ˵ںһǰʱҺֻͲˣٴллϹ
˵꺫˱ȭл
ֶ˵ԾŷүӺϹת˵
ĵ˵ҪͺҹˣεľٶȴǱС֮١
ѾˣǺ¶Դ˶мͲΪ˽黳ˡ˵ҲĴмϾǵıһһѾΪס
ŷүӼϹͷҲ˿ΣҲѰ
˱ûСǼҲͲΧЩ齻̸Ϲ٩٩̸ϹֵڻŵŷүӣҲǲʱ徳ηƳ
ΪҲһһ𣬵̤徳ҪŷүӲ̾Ϣ˿Ī˵ԪŷԪʯͷûмһ鰡
·֮УԺ츳֮ǿɽ֮뻪ţʱҺʦֵܴкὫ֮£Ǽͬ۹ãڴó鷨ֱŷϹ֣֮˵
ҵԵԺհ
ֶͷҶɳʢ˥ӹŷүӼϹ춼˷ܲѣ˵
˵Ϲλڻţȴ˵ʲôʱкͷ˾˻Ҳ۸ܲƽĴˡ
һѺ˾ʹȥ
ùãЩƵķƣеĿֱӸҴԣзΣɴҡĿҵȥԼƳĶһһó
УŵҩķһЩƽƹЩԺ󶼿ԳΪ֮ʱɱﵣĵͽװߣҲһ׽ˡ
Ҫ뿪ˣµĶ봢к󣬺ü΢Դ˸е˵
˵ͷ˵˴һý¹Ӧüǰ¹ǡҪˣԲŽ˼֮ѣȻ˿ֻѾ¹ˣ
Ǵһ£󣬺Ҳһ£ϾЩˣѵõĻ䣡
ҪߣùҲ㣬ֻԺһ⣬СЩпգ˿ˣԶᴳŻӭ㡣оӨ˸촽˵
ϡǵ֮꣬ʱִֵԸ֪츳һ㣬ԾȴȻ䳡֮пֻܼǱܣͻƣ̤Ѿõǿ֮·
ȥյѾˣҲԸԳΪеǿߡ
ɸߴʤΪƻԻ͵ĵ·עҪǶǣһ̤̣ΨжڲΪ֪Ľ䣬ɾϵѪпΨзᣡ
գ峿ںͺ˵󣬱ʹ뿪˾ǣһ壬ණѾԣǿӦЩνǧңû⣬Ӧÿڶʱ𣬳Ϊһ塣
㻹ȥģӳǺ󣬾һΣƮںϣ˵
ȥ̫򿴿үүɣһУ˵һҲ֪ʲôܻ
˻Сצûжԣ¹ѩ򶼽עһ˱ĵ·֮Уǰն¶ɵͷǣɵеգҲǳ˿
磬﷭ǳе飬˭Ҳܱ֤Լߵ۷֮ϣ
̫뾰ż·̣ǺŷշУٶ֮죬ɲǳ˿Բð͵˺ҡ
ĵõúɽ˲ѣ˴ϥ̸ֱҹŲķ롣
ڴգȻɽҪգȴվʹ˶ȥ֪ӣѾǾ֮ԼأҲö
һ·ݷɣٶȿʸΪߣԪ̤նУԪģþԷնУ־֮Զһ߿ɱȡ
ںѾһΪзӹʣһʸһƬѤĹʣΨЩߣɷаء
ǰ۶ǳҹͣĸ·˵Ҳ£Ǻȴֻ˲ʮʱ䡣
ʮ֮ڣ֮źһڱȻһЩ۷ڷΪ֮Ȼ
ڼ䣬˼ںһ£֮ߣĪһʱΪ̸
ЩߣȻǺɱնɱ˺ĿɺҸڣ󲻻ּ츳֮ڵĺҲ޷壬Ͼһֲ㣬ҲֻнһЩ߼նɱֻҪһ壬ڣȻὫ֮Ϸ֣һһҪ𣬲֪ҪĻԵֺεȾž֮
뽫ĴȥĽǹڵƳΪֻԴźҡҡͷŵ۶ȥ
۶ȺɽտȥֺȺɽȻ֮״Լһɽ֮ӿȻ𾴣

ɽ֮һӹȴһΣһƮȻ£˫ɨǰɽͣһĨ֮
ɽ֮УӿƺһһУ·ɽ˵
ɽ֮֮ƣѾʼת䣡һСצָǰһɵɽͣ˵㿴ףѾƵļã֮ͽҪƷӡƣ
ɽͣ滹ǰ仯צλƺҲԵƶһ㣬ϸ·Ҳ˵еı仯


688 ۶
۶ȺɽȻֻϸ΢ı仯ͨ˿϶Է֣Դй̼ĺȻһƱ֪аأ˶һ˿Ц⸡ֶ
޷ռݴˣСо˸˻СצΪ˵
ڴ˱ӡǧ꣬Ͼ֮Ҫʹ˽֮ǿоΪпûô򵥰Ƴһۣϵľ˵
֮һ߱ǵǧ϶߱һͨҲˣŻͼƷӡǨΪľǲ˿ơ
һˣѵô˻СצüһȻү֮ʱ֪˶пǲ鰡
飿ң¶˼֮ɫ˵㲻˽⣬Ѱ֮
㲻Ǵ껣˰ɣǾЩףΪûٴ
ЩںҲ˵壬֪үԷ顣˸˻Сצ˵۶֮УѾǷƼʻᣬȴ֪ʲôӦ֮٣
Ѿãɽ̽飬ɽǰԶսͼ÷ԪᦣȻֵѾʧܣӦòλᡣһУ˵ȴ֪ǶûУ
ϻڣֵܴ֮˵ߴҴȥҲûü֮֡
һʱ䣬Ҫ뿪սĻӦ͵˸ԵһУ˵
۶֮УƺŲ޵Ϣ΢ʶͷųȥһϡӦڵ۶֮УһЩϢ֡
ЩһҲ̲סҪȡˣӳһ˿֮⣬૵үеĶֲЩһȾָ
ȻˣҲǰɣһЦ˵ҵҪŶˣڴ⡣
۶֮УŷӡƴڣȻƾ身ڵԪ֮ǿʶ֮£ǵ۶֮صĸ߼߶һˮ棡
ݣ
һΣԶһŻɬϢľ޴ǳȥ
գպգӭϮҲԽԽŨ۶Ũ̶ȣȻʹڵľתͽȻתȻǴ˷Ŷ꣬ڸӦϤϢ󣬲˼¶¡
Ũ¶ϲɫ֪۶֮еŨ˺εȳ̶ȣ
ĬȻ쿪أɺڶȻڼ̰ļȡŸɽ֮
Ƭ̣۶ͳǰǹɽ֮ɹϵĳǽ֮ӿϢϤޱȣеϢȴƺ֮ϸ΢ı仯ʵۺˣ
ô£ѾʼǨƣ۶Ľ֮ӦܵӰǰڵ۶Ǹ߸ߵĳǽ㵵૵
ֹͣȡһһۣǰĳǽ̯̯Сצ˵ƺǱ˼ӳֹ
˼ӳֹһо֮У̫Ҳ츮겻Ҳĵ츮۷徳ˣôʹд
Ͼ̻񣬻иˡ˵
Ҳˡ¶ȻҪ֪Ԫһߣ߳꣬û٣ҲڲãǰҲӦŰ߲ǡ
˴ҪҲûô򵥰˦˦ͷ˿һжûô򵥡
ҲõģƼӳֺǿоŸڣʵҲޣңѾɶӵǰƣ涯κҡ
ϣʼûи߼߰ɣ૵
ɶұƾʵʱҺʰ֮黹ֵĵ˵
ֵƳ˾һۣҡҡͷ
֪ΪΣֻҪһĵһϵΨҶģ;ЩףǺҧгһأһƴ֮
΢̸ϢǰĳǳزȥһΣû˻̥
۶ɣһεһڿգڽֵ֮ϣ֮ʱҲе泩ɾһЩӹǶǰýȴ֪ǵ۶磬ͨں˹
ûΪһ£ֹ˽УԺûһ˿谭ͽ˳Уڴ֮ǰȴ΢϶Щֽţıò
ʱϲ⣬°ͻԲѾʧȥǰĿʱǸΪͨԷ
ʵزؽڿƶ˴ֻ΢ݣϹƶν񹤣Ǻ˼ϳ
ڵ۶֮оƲɲΪ˵ҲȻǵһ¡
۶֮УûóȻͷʶųиӦȥͺһǵһһЩ˳򣬾һȽϼªĿջȥ
ˣ
϶ǰ棬һջߵ棬һεĲֶ¡
ô
üͷ΢΢Ųһͣûйͣǰһ䣬Ϊ۾ջľ¥룬ھ¥ԺҪһеȵĿͷס¡
ںջ֮ʱ۶֮һ̨֮ϣӱ˫֣ɨǰƸ
ܣⲻǸͨôѵʲôףطüͷһۣǰһԺ˵
ϣһζطԱһλͷڵӢ꣬۾˵
ζһطü˵һʲôζ
ǺǣЩ˵ҲڨڨһЦѡһת߲ӹʣԶլԺ֮䣬ü֪ǲǺЩһһ·ģ
˳ӵȥطüͷ壬һƣǿطҲӹһĨǣȻĴڣЩ˽⣬ʶη塣
ڵԺ֮У䱸ɭϣһȻߣ¥֮䡣
Ĵ֮УһϢϥУԲɮ붨ֻɢһƣȴ֪Щˣǵ֮
ˣ
һ꣬ƤͽȻƶо˸ǰƫͷԱһӣ˵磬ղǵǼһϢƺЩϤ
һϣȷһϤζԱߵ꣬üͷһ䣬˵ѵˣ
Ǻڴˣɷ֣սйĽֵܡ
԰
ҡͷ˼˵Ǵսûİ߼߰
ôʶСӣڴλһ뻨ף˫ȴߣҲ۾ѩ׵ĳüת׵Ľֵܣڵ
ȷ˾ô򵥡
룬˵ڵ۶ɶóȻˣı󣡡


689 ̽
Ӧ
¶ǻ۵Ĺâ΢𺣬˵ǿԣǾͿ˿ɷΪãǲȻɱ£ȥˡ
֪ôüͷһ˵ҵǶһĺܣ֪
ȥɣ߷˷֣˵
ǣȻһۣԱߵĽＰ⼸ӣ˵Ҳһȥɣ
һ۵ļһôҪôˣһͷڵӣɵ
ǽһۣһӱ㾶ֱ
æȥλͷڵӣһۣһʱ¶Ҳҳɣæβȥ
֮Уߣ۽΢΢һĳһʧ֮еĽˣĿƺǴмΪķġ
ղƺвע⵽㰡ͷ֮У㴫֮С
߸֪ˣҲ֣Ϣʹܷһ˿촦ҲԷҵݡԪΪ˵
϶һʣθı䶼ΣǺս֮ˣһҲ˸оһЩϢ
ʲô㣿̯̯Сצ˵
ڵ۶֮ѾһŨĵزӦþӡȫɶҲˡһУ˵Ⱦɡ
ǲЩ
һΣӳ̥СӽһУЩһĨӿֶ˵ЩСӷǵõȵɶ֮ʱڶ֣үڴܼ尾
ôڶ֣üͷһ˵Ҳ׾顣
˿ǰΪ˲¶ݣһֱڴ˿ȣôҲܼȡóȻȡЩΪãЩ춯϶ҵע⣬ʱһ¶ݣ
ȻҪαηηͷ¶βģ˻СצЩȵ˵
ʵΣǿɻûһ۾˵һÿڱص֮ʱͱеĨȳͷԣſޱȡ
ʲôǽȥ̽һôƤһ˵ô㺦ˣ
ңСүɴû¹ʲôƤһ˵ȥһ̽û⣬ʲô鷳ɱϡЩװ
ҿɲóȻˣǺǣҹƣǱףĻӦÿԴ߶׽ķ׭ƣЦһһ壬ž˵
ȥģүǲ׽ƶԻ׵ģֲ̫ˣү״߶Ժ֪ɶſԻָԪ¶裬Сצ˻ӣЩŵ˵
СģűӺǺһЦɫͰİɣ۶Ҷ߲ȥĻҲ̫ˡ
ŵүһ
СצظһӵģǺҪñ״߶׽湻ǺģǲΪĵļһ
ʱ仹磬ڴӳɣƤһƳһۣɫ˵
ֻȵȵˡ̯̯Сצ˵
ˣ
ͽȻСһһ˵
ЩˣϢЩϤϸϸӦȥȴûжʶȻǼΪױ˷ְ
ǣ
ͫһû뵽ЩһﶯģѾ˵۶
ֵԪʵΪǡһУ˵ƾŰߵĸ֪Ѿȷǽֵܡ
ѵǷݣɻϢӽķﰡ
ӦûУȻңôˡ˵ȷһ°ˡ
ҪҪʰһǣ˻Сצ˵
ЩһȻΪ壬ڵ۶ֵʱڣóȻ֣ɱûռ˱ˡ΢˵ȿǵʲôҪ˲ʶôҲѵѵһ¡
Ҳֻˡͷ˵
Ȼ˶ǳһսţʱҲԳΪǣƻҵһ󣬻Ϊá
ݣ
ƿ֮ȻӰһ˺Ժǽ֮ϡ
磬СӾ棬Ҫȥ𣿡һۣ·һӣ˵
ԽԽһϢСӣЩͬü·ӣһĨغȻӿֶ
ʲôˣô£ôɵ֣ļߣɻʮʵʲô̶ȣǿսһĴڰ
ǣ˭ȥ˽г̽һΪ΢ļλ˵
⡭ߣüͷǲһ塣
⼸ʵ׼徳̤˰徳Ҳֻһ츮ˣ츮ǿ߶ˣ¶ɵð
һȺüͷһᣬ˵鶼첻ãǽϻ壬кã
׷һƬǺ죬¶ȴٳٲҶ
͢ȥ۳һۣԱߵĽӣӹɵĿ˵
ȥӽӣüͷһ壬ҲǽһĻ壬츳ʮ壬̤˰徳ֵȻǲࡣ
ѵ㲻Ըȥôʵ˵
ȥ
һ׻ȻڻУλߣЩڵǰȴ¶һ˿Υ֮⣬촽ǰ¡
סѯݣڿʵΣ˵
ǣ촽ĳһǰӣһͨ߰ˣ϶ǽֵܣսܵ˴Żôɹġ
ŽһĨʱõİߣѾﵽһ츮۷徳ѵСô

ǰһһЦҲţһһԪϯŰȥ
䣡͵Ԫ籩ϯֱӽǰźӣŰȥ

Ԫ籩ŰνԱ飬һɿ񱩵ľӵѣ֮ҡҡ׹һʱűļ
бݵһϣɫȻĶ޶ãƤƶһԪӿʱݵĲ֮С
꣡
ںԱߣеľƼҾ߷׷ѣԪ𵴿涼ӡ
һҪѰ鷳ôӹһ˿⣬ϣûҪȥ˼
գ
һƷӯĲǰưܵȥתʱȻһ˿衣
СӣӦ˰ɣӿһһʱһЦ


690 ɽˮʱ
СӣȻçײ߽ǰʱüͷȴǲ塣
ûô
ƾĸֵ֪ܣ΢ɨӱ㷢֣һƹǸߣϱûйϢ仯Ȼûˡ
ߵһͨߣһȻǳ˰üͷһ壬˿˵
磬˵᲻Сӣ۽һڳһ·Ӻʵ
ĬȻеĨأȴʹøնЩ
ϣɣϢ󣬽˿˵ͷȴԼеһ˿
е˵˭Ϊʲôôɵļλߣ׷¶֮ɫ
üͷ˽ⶢǰӣĲɣ⣬СӾܾǰ¹˴
ˣԪᦡһ˼ͷһʣƺڴ˿̶˴𰸣ɫ齩Ӳ겻Ľ·Ӹš
ڵ۶һ̨֮ϣֵܣķעŵ۶֮еһһͽȻطһܣ㿴˾Ȼȥ˵ϢǸһˡ
ףƺ߲ƣһİ΢طüͷһ䣬Щ˵
ˣҵǷˡڨڨһЦ˵
ˣǴӣط鼰طܣΪޣǻҴΣ֮ʱһˣһв
һҲֵôעطüͷһ壬˵ʵЩţһģƽƽͨߣȻõܼΪ֮ɫ
ȿŰɡ
һĨЦݣһУǰһլԺ˵ϣҵĸӦûд
䣡
һ죬ͽȻ쳹ʣһڵ۶֮𵴿ʱߡ
ôĶһȻЩŵط¶ǰһլԺ˵
ݵСӸɱأط鲻Ϊ˵
ϢɲǽݵСӴġ޵һЦһ˿˵Ļȣ˵Ǵ˲ǿԽ֮£ǻ
ҿѡطü˵ֵʵǲ

ԣ۽һȭͷɽһ˿ӿֻ֣ɿȣȴһЩ֮󣬾ʹʧһս򴳳һƬصˣǵ֮

һɿ񱩵ԪϯһĲҽ֮ͽȻ㴫
ʲô飡
ǿĲĪǰ֣߳
۶ɲߣǷƽֻϣҪЩͽ߰
ʣõô۶˶ãͶ⣬һЩҴߣ׷׽üͷҲ֪۶ƺŷ
ô£ļλ߶㵵Ǽưܵӡ

ȴƿͽȻһֻϹιǰۣһǱӰ֮еɶ
꣡
ͷɢˣ֮һѪ¶ɫɷףһ˫Ӱ޹⣬ǰǲ˼֮ɫƺܵʲôš
ǽ֣ͷɢ꣬󼸸꾪
ȻôǱǼһȻ򵥰
΢΢һ㶣һһԪϯǽߣ¶֮ɫ
ôܣСôʵڽߣңֵĶǰưܵӣͣ૵
Ǳһٻģһ͵Ľӣȵ
ôһȣӻع⻺ת˵ߵΪѾǼһյĺͽȻ͵Ϯ֮ûһ˿ֵ֮
Ӧôﵽʲôʵʵ
ʵһ㶣˵Ӧõ츮ӡ
Ӳһ츮ߣӴİҲ٣Զڳ֮˵ʵж
磬˵᲻Сӣüͷ˵

˿һ˵ܰ
ȻˣΪʲôҪݣת˵ɾ鷳˰
ת·ƽգԵóѣƾ֪Է֣꣬ȻһϣƽΪƽһҲµӡ
ӣ֣һʰǼһ
תǵѪӹһ˿ԹԱߵĽ˵
֣ƽ˽¶૵ɶڼСɲ׵ﰡ

ӵ˶¶㵡
Ҫ֪츳¶ɵ֮ɫɴ˳ֻһʱȴü¶ɵ
磬ҪҪȷһ£һ·ӣƫͷ˵ֻ´˴ҲΪܾõȥȡԪᦣ֪ǵж¡
Ҳо˵ͷһƺʣ͸ưܵӣһ̬Ȼϡ
˭ɷһƤ΢΢촽΢
߶ţĪǱռ˶аԵôһɳƵͽȻưܵƮһεĲҲ֮ϯ

ȴһӣȰڿգӭ趯죬һҷһ˫ݵӣɭޱȣ͸һĨ֮ɫ
ѵȻֵӣһӹһ˿ɡ
ǰ꣬Ϣۺɲ⣬ģȴֱӡڶǸɷǷţ༰
ǿƣ
һЩߣ¶΢΢һȻͽȻֵǹƸ𣬵Լɵĳһ˺󣬱㽫˽ϡ
Ϣüͷһ䣬صĴ³ڿյӡ
硭
΢ɣҲŽȥӣž˸ƺڽĳֽ
ºʶһϢƣóȻ߶ţ¡ﹰ˹˵
ˣѵôкôЩر𰡣ɨһۣˣ˵
ǺǣλЩڡڨڨһЦƤ˺һۣ˵£ʵ֪Ժδ
̽ôһЦ䵭˵ֻ⻹ֲʰɣ
˵ʱһɿ񱩵ϢͽȻŷնһ

λߣһֻѪӿɫһƬɷף¶̿֡
֣
λ¶֮ɫ۹ɺİѽţƺڵȺ֡
ϢЩƣСӣαˣ¶벻
ʲôĿģүܲţҪյĻҲ֣ҵˣػҽеģУ⣬˵
۽΢΢鶯ԱߵĽһֵɽˮ֮ʱߣ


691 
ʱƫͷһЦ˵Ҳ÷Ȱһ䣬ЩΪɱΪһʱĳ嶯Լǰ̡
Ŀһۺ۽ǵСĵעźϵƺҪȷЩʲô
ƾǣҪӰҵǰֻ»ԶԶüͷһνʼ˵
ߣ
һһӣһΣԭһӰ󣬱ŵ۶һլԺȥ
Сӵƣƺżֵ΢ʧʵļӰ˵
ʹڻ񣬿Ҫȡ֮飬ûô򵥡˻Сצ˵
˲˰һԶһլԺ˵
ʱѾ¶òˣҲΣʶŽ֮ɨӶȥʱˣϢ
үûкùӳԣưɣ̯̯Сצӹһ˿ɫ˵
̯̯ƣ㽫ջأǼ䲻һĨЦЦ⽪ʹػңеһƴ˰
ʶɨ֮ʱ˴żڹע˼䣬ȻҵҲ֪ΪȴЩڵ۶Լǻûе˺Ƥʱ
˫ڵһʱͻƷӡƶǽ˫֣һ۵ʱ
߷Ȼ뿪֮ʱڵ۶һ̨ϣط˶¶㵵ı顣
ǽֵܾȻ뿪ˣطЩٶߣоҪ֪ǿ츮ߣۼ˱ˣô᲻սˣ
Сӵ˭ôطҲ㵵૵ӱɶʱΪһȻ֣û뵽˫ֻǼ򵥵Ľ̸˼䣬ʹȥ
ô£ǽɵôǸòߣôֲô
طɻôҲ벻ԭ򣬴ɢ˵Ϣƺ޷뽪￰Ȱ
⽪ֵڼɵʲôˣüͷ·Ǹò꣬¶˼֮ɫ
ϧˣǾȻûһսȻҲʡĲٰطҡҡͷһ˵˼Ȼǽһ·ߣҪҪ֮£ΪҴãط΢˼˵
СӣǴɶʱóȻ֣϶ͼıóȻ£ֻ»Ұ˵ýﶼɵˣ϶Ų֮ǻСĽЩãϾڿϻķǳʱڰ
˵Ҳеط΢˼˵
ôôطüǰȴЩŵ˵
ҴǨƵ飬ѾʲôܣһЩʿҲ˿˵ڴ˹עǵߣȽ˸֪棡
ͷȥɣǻעЩϢˡطü˵
طҲǵͷӦУڴɶǹغǻҵˣкβأϻ彫ʹû䡣
ȥҴңԺ֮еĶȻ˲ٵߣǿջƹӣǴһôҲû뵽ǸòߣȻơ
ڲôۣҲ֪̤նеĿǰߣλӣòӣȴһٻһ߰
һۣŵĻƹ󣬵һЦҲûжֻⱸһ䣬ϵȵĿͷͶԽӡ
ȺĵȻЩڵĴ֮Уȴûôƽ˾ɥʱһ۽ǣ¶졣
˵ĵӣ
ߣƤƶĳһۣϢήң˲ĽӺŽ˵
̫棬Ѿȷ˷֣ǵ߷Ԫᦵļһ۽΢΢鶯˵
ȻЩ䣬֮ȴԵüΪ
ǰλߣǽıּߵһλ̫ϻʣΪأͽӽʮʱΪٲȻﵽ˰˵츮ǽ֮ʵǿһλߣλߣ
Ȼذü¶һĨɭȻ˵ȷ
ȻݣѾͷ棬ҿԸоеǹϢһĨЦ˵һݻ֮ʱģɵĴ𸴣ȴѾݡ
ƾǹеϢһЩɫĲѾȫȷԼĲ²⡣
ô΢΢һ⾫˸һ˿֣һ˫Ʊ鲼ƽαۣ֮ƺʲô
̫棬СӣǺβֽ£ŷԪ֣Ǵ˴ɽ˼ְհڴ࣬һλ徳ӣЩ˵
СӾȻǽϵĶᣬڻˣʵĿˣǲ£δ棿
÷Ԫᦣ׻ãʱ󳯾Ϳ۰ϣɾϰҵ
Ա߼λϢ۵ӣҲǸ͵
ڴ֮Уǽϵߣ֮һЩǧżİ߼һЩѡ
лżλս潪ĵ츮ߣУνӣȴǰߣ֮ǿС
˻֣ʾⰲƺԴ𾴣¶ڲԣȴľ
һУ΢˽ֵϣ²˵ǺʹйӴΪڿԶô
Ȼֻĵ츮ǵ̻񣬷ǳ˿ɼΪҪǣ¹óȻ֮¹֪ҽֻ½ڡأɨӴǼλ͵˵ʱλҲǴϵ
¹
ôԣ߶类ʯѹأ¶þδ³ֻƬ
Сӣ¹׼ӣǶðҲ˿˵
ԭ¹׼ӣֲý֣˼ɵ潪һͬļλ꣬¶Ȼ
ӼԼ涼¶ɵ֮ɫ۽ǳ鶯޵˵Сӣ˴ˣ϶ΪģѵǾȡ֮ô
ԪᦣΪ˴˵ص
ѵҪô
Ļ˶üͷ壬˭ҲԸʹ˷ŹǻҲɴл
¹ӣͷɷͬСɰϻһӣɬ˵
Ҫ֪ϵʮɶ¹ͳϽǵĵӣһССҶ¹δ棿ϵȺۣ
λҲ赣ǣ֣ȻǲԣСҪǣ֮ɱˣ¹ҲֲǡɨһЩɥߣЦһǼΪ㽫ɱҲá
Ŷʲô
ýԣ˷׷׵ɴ۾
Сݣǲ֪¹׼ӣƣ¹ɹôһЦ˵ڵ¹һΪ¹Ҳ޷ϵأֻ죬Ȼ¹ɲӦ
ãͰԣҳֶȡ֮飬ɱ˱ǣ˿һ˼ľģ˵


692 ж
үӢ˴Ƕһݺϵɾһҵ
öĻɾһŶʹã֮е߶˿
Ҫ֪ǽϻ߻ǸʵԱԴ¶Ǳżֻжϻ嶨绢ϵ֮к绽꣬ɾһҵҲǿԵõĪĺô
Ļ飬ȴڹ˭ֻˣ
̫ʵ죬ֻҪСӸҴ⣬ʱһԱһ֮𡣡ԹһĨаЦݣһΣһǰ˵òᰡ
Сӣ·㲻ߣƫҵҪЩƻüΡһһĨ̵Цݣں֣ԴһսҲڲۿʱΪ֮𾪣ΪԼҲ޷÷Ԫᦱǿڶ
˵ûȡ÷ԪᦣɺԱ֮ľٶýеһֱˣ˵衣
ǽľ˷Ԫ껵ԪҲô˳Ľ֮նɱ
Ļô
ԱЩԹ־ߺüͷɽһ壬ֻЩƺͷԣѾʧȥǣಫ
Ҫ֪Ǿ¹ʢŭ֮£¹򣬷Ȼǳ֣ǿ֮Ѱ
ᱧżֽĪ֮£м˻ȥˣ
ҹĻµĵ۶ƻԻͣĽƺûӰ쵽ЩͨߵϢ
ֱ߾¥ƻɺлݺһƬгգʵ¹£ȴԿŨԪ֮ĳջӻ㼯ȥ
ϥ֮ϣתͣתһŨźɣڿٳ̥֮С
ƾתȴϡնĵʽ޷߶
ʱ۶֮֮ڻ֮ǰԪľת˵һõڡ
תתḁ̇̄ɳɾ֮ʱôһģúѡ
ļȡѾоڼı仯ڿٳ̥֮֮еϡ٣Ϯ֮ʱƤֻγۼ׵ĳΣ޷۳ף֮Ҳ
ȻڣֻӣתĲڽļҲʼڷŻı仯һĸоȻԾġ
ںҪʱǹĸоȻʧƤëͽȻſڣһˬëڣޱˬϸӦȴˬȻƤ˿̥ȡ֮
оðһ̥Ǽ䲻һĨЦݣʱ̥֮УŨ𵱳֪Ҫ١
ףںڵһתȻļĳһƬƬɫۼ·ģ˾õۼס
Ǿתתôϲ쳣ЩӲӵۼףʱһеĸо˭ϵƤȻһۼҲеġ
תתתõ쳣ǿƾͼΪ͸߼ǿӲǿ񱩵Ԫ籩֮֮أǿ෨ΪҪڹõһδεĴѾǳ˿ɱȿȣȻЩԪ籩֮£ͨߵľอͱˣ
˿̺Ƥתף֮Ҳɵõ˼ߡ
ɫ⻹ֻǿʼżǲӲӷۼף˦˦ͷ
üͷһϵۼһ䶯Ȼ壬ϤƤŵԳ֮УϡԸоеɫۼȻĳ̬ľƤ֮£ֻҪһ˲Ϣ֣ԵϮ
ȥԺ֮ǿֻ½˿֮ˣ
Ǻöһ䣬˿תȡ۶֮е
ģȡˣôүҪʱָܻһ˿ʵںԵ۶˴֮Ũ̾ʱ齵һߣһͽȻɢ˻СצǼ䲻
ڵ۶ȻҹĻ֮ʱͲһС󣬽ԼϢס޷ֻ̽㼳ȡЧҲǲࡣ
㰡ǸθͣתͷƳһԱߵľһЦûйļЦ
۶ȻѾʮŨˣΪľ˵ȴԵЩ΢ֻǸˣվһߵ磬ʵʵĴ
ҹɫжɣһۣԲ£Ƥƣ˵
жһɫ˵ȥɣοֻȥ̽ɱֳ̫Ķ
һһүŲᾪЩһˡһΣ뺫ϣ˻Сצ˵Ƕɣ
ȽϤȥ̽ƫƧ֮ѷ켳ȡɡ˵
ƫƧ֮о˸ӹһ˿ͷ⣬үһ֮ȡһգѵ۶֮Ⱑ
¶ģҡҡͷҲ֪Ҫһڱص֮ʱ侲ѡ
ܶʱ򣬺òԳүļһǸүǲǸȥǰϸС֣Ȼôƣһͷı㣬䲻
ݣ
תʶɨһŵ۶һƫƧĳǽȥ
ˢˢ
ȻҹǺľٶƺȻעӣʱ򣬵۶һвƺĳЩ˵ļ֮УǶڰΪע
ļһүָʵһưǶʲôүȥȡҧҰֹѣƺЩŷвޡ
ȻΪţȴǻΪһػںںĻ̥֮УƺҲļԼܸ¶ȥ

ڵ۶ЩߵĿ̽޶ãζݷڿʶɨӶ£ƾžĶأдǼ͵һɽ֮УһɵĺڶɽȪһ籡ڡ
ȻԿӳֵķӡڣӡȻǱǿ񱩵һѷ졣

Զƾʶ̽ȥԷѵˮܣһƼհɣʹøնһƬѷ죬ڵ۶Ȼǲ°ٴ
ۣûм˰ˣ˷쳣ڽһѷ֮غ󣬺мӿںĻ̥֮Уһ֮״죬Ȼһޱȵѷ֮Ż̥ӿ롣

Űһ󺣳ķ֮䶯ľһƬƬε


693 ؼ
˰ҲţһΣѷԱһݵ֮УתͽȻתҲʼ޹˼ɵļȡŸǰ羫
Ȼڵ۶İߣԺΪעԴȴΪ⣬ȻѾֶܲܿɣ
ߣڵ۶ľҲԲ³֣ĻȻǲڴ˿̣뽪߶֣򵥵˵˫ԸͻƷӡ֮ʱ֡
Ҫ֪֮κֹǧ꣬Ǿ߱һͨûʮĵԽ֮շǴңǽ嶼ڴ˿˺ƤԺˮһա

Ԫϯ̥֮еĻһ޵׺ڶޱȷѷŷ޴ϢһƬУİߣ׷¶֮ɫ
Сڼȡ֮еôסլԺ֮Уѩ׵ĳüգ¶ı飬૵ôܼȡ
Ȼ߼ߣһҲЩһ裬ﵽԪ̥ɾнǹһĻС
һ˳Ϊ˰
üͷ˿кâ˸¶һĨ𺣬պҪϷ棬ҲֻнĨȥˣҽһĴҵݲţ
ȡ꣡һʶɨķĹעţԶ꣬¶Ȼ
ڴʹ̶֮УСӱ㼳ȡ߰һ꣬ս֮УҲһЩİ
СӣؽΪǶȡ谭ԱߵĽŭߵһҪһὫ֮ǣ
ܾһûм򵥣˴ζȡһ½ᷢԤ뵽ıʡüȻԺʹѾãԴϻڼʶĵ̺жԺ߲ɶ˼ֿأ³ĳ֣ﲻѣΪ˴
뿪ϻʱǹħᣬӦһغǰ
ɺڼԶԶȥ˷ǵûƻǿ˼֣֣ԴһսʹýﳹʧȥǷҪһѩǰܵͷ
꣬һ۷徳ʵ׼ߣڶ̶ʱȴѾΪϵĿĴڣ¹׼ӣʲô֮ˣ
ŽǵǵĻｪüͷҲǲ΢΢ֵԪ𣬴˵ҲսŰʮֵĺƾ츮Ϊ꿹⣡
СӾǿԸǴ´ģ촽˵ңڹЩʱգ߶㼯ڴˣҲδزռݾԵƽ֮һٻ
Ը˰ɣ΢΢ͷȻԪԷӳǷǸ֮еۣȡ̣ҲһݲС
ҹ۶֮Уĳѷ֮ϥڵ˫۽գ¶һĨ֮ɫޱȵˮһ㽫û
ʱľ޴죬ûӰ갲ȡЩŵ»ϡԿϣһؽɫۼ׸ֱռȫļ֮ϡ
˿̣ۼѷǵ֮ɫ⻪ת֮ɫӲӵĹâǻƲӲӵĽӣ˸ҫ۵Ĺâʵۼ׳һɼʵ֮Уƿɵֵ֮

ɰʱеͽȻ𽥱ϡյӣȻδĳһۣǰһѷ󣬲ҡҡͷЩ
ȥһɣĴ
ѷ칵ͨȴ㲻ȡ֮֮ߣȻһ˿ơ
Ҫ֪֮֮͵ÿɳ֮е֮ǣЩѷ֮Ĳһ˿֮У֮ǣˡ
Ǵʱǿд߶ǿǿмȡ֮ǣŵֻһֻἤŭ֮鵼·ӡǰƳͬƳӡƵ֮ڷŭ֮϶ֶԸ
ھʵָѭ򽥽ȡ̺ǿֶμȡʰ֮飬ѵսԣȻֻΪڻңô֮ԾͲһٽ壬ȴòСĽһֱŸߡ
Ҳֻˡ
˵ͷɨһԱߵһһξͶ˴˵أһѷ֮Уȡʵ

۶֮Уһÿʱתһطĵӿƺ󺣣һʧһա
СѾȡߴѷûҪֹͣļѵ뽫ȫȡһôڵ۶ʹ֮Уһλ׷ߣһĿңԶʣ۽ǳ˳飬̲סȵ
뷢԰ףüĿ֮͸һϣ֮£ɫ񣬿˿ơ
ˣΪػɽϻ棬ʵɲ⣬̤ؾʵһֱδͻƣ뿪꣬ʵڵõ˿̻Σִ֣
˼ȡȥֻӰ쵽ǵĴ󰡣ػɽԣһλ˫ݣīӣ¶⣬˵
ӣҲǴߣΪΪо󣬾˿̹Ȼʵֻ츮ȴʤ˫ޣ̥侳Ϊ
þ֮飬Ҫδ֮ʱµķӡͱƣƽǼΪػɽһ˵ߣȥһСӡ
죬޶ʵǽĽȻˣýֵܼɵˣżֵ̡˵
̣ƾһˣֻ»ˡػɽüͷһᣬ˵ȥһ˵
ػɽüͷŭ죬Ǵǧ֮ǰʢ֮ʱǿ󣬸ʮ޲ף
ˣһһܣסķƶһϵһ˵ĴսĻ
ؼͷǣΥ
ݣ
ػɽλΪһ⣬ŻʹȥʱһƬѤ
˳ˣ
ػɽϹ
Ǻǣס˰
֪˴սһһô
ͽȻĲʱЩߵע⣬˶ϷʵĽʶԶһƬɽֳȥ
һɽ͵Ľ£һ̶ľԲԣϪˮ
ˮ̶棬̶ˮѾɿݣ˿ӿһӿԱ߲ݵϵһ㼯ȥԱߵĻ̥ŵɶ룬ϽӲӣһɻɬϢӿ
ˣ
ƤͽȻ鶯۾ȻҲȥ¶һĨ֮ɫ
Ƶǲ̥֮Уתһ޴Ȼһһŷһɿֲǣ֮ʱǰ֮С

ӿһΣƮںļϣ¶ɫǵݹ䶢ţŭߵүȡСӾʹôѵǲʵĴһүȡˣ


694 Ϸݣ
ҹĻ֮£һ⼱ٶݷɶһɻɬԪ֮Ӷ£ݵ֮Уϥ꣬Ƥüͷ壬в¶һ˿ᷳ
ǲȥ鷳ЩһҲǲ˼ȡһ䣬ӹһ˿ɫȻһ˫ӣһ㽫˸š

ػɽͽȻͣڿգ֮о˸͸һϣɨӶȥƵ·꼫֮ͽȻֵһĽģʱüͷɽһ塣
ⶫϢЩ죿ػɽɻ૵߻ǣ
СתȴԶԶûдﵽɵӦеϢһھϣ˵СЩ찡
ᣬүһ޶ľûʶļһͼȡһôֵôСô˻Сצ˵ĵвޡ
Ǹ˳Ԥϵļһػɽüͷӹһ˿֮ɫһ߽Ķ꣬ƺҪ֮ͨ͸
ⶫȻϢ鸡òʵȴѵСʲôݣ˼ת˼ڼ֮ǷôһĴڡ
ģ˵˴ү㻹һһ˵ţү˺ˡС׹Ӳӣ˻Сצ˵

СצӶһεĲ˿̵ľŭգСŻӿһϵκһŭ
꣬ʵ죬вɱԴȥʵں󣬹ò⣬û˵߸ϵƣ״󣬻Ž֮ĽᲢۣôܲŭ
ȻǾۣã
ǸƢļһﰡػɽ¶ƽž˵ȴһˣʧȥҲøҹţ
ȥĹƨƾ㻹ү˻СצΪ׺˵ʶĻүúõļȡЩȻλֵܿɲ
֮ʱ˻Сצָź˵
һôҪҶôüͷбƳһۣϵľԪ
СʵүҲǲܶԸȴ÷ѵֽţԾͽˣԱСӾͽˡ˻Сצ΢֧ᣬһЦ˵
Ҳֻˣεʼ磬˵
ȻȡʵսĹñ״߶ͨҲֻ츮һսźֳɵĴ֣Ȼ붯ñˣӰ
λҹ˯ȴ߶ţѵΪôüһ˿аȵЦݣ˵
ҴĸóȻ֮Ѿһĸػɽɭüͷ΢źƺ˼ʲô
ǵĸһЦ˵ڴô죿
ƣػɽƺʲôشľ
ܼȡ϶Ϊɫ˵
ػɽ΢΢ͷŵ촽أƺʲô˻֣һź˵һᣬʱ뿪۶ɼ̣Ȼɱ಻ˡ
ԴвĻ֮Уӵһӹɵϣ˲ҿܣǺԴˣƺȴûʲôоԶţħӴᱻһס
뿪۶üͷһ䣬¶Ϸ֮ɫ˵ҵ뿴㵽ô
ɫǲ˲ˡػɽɭƺҲﵽ̵ļޣɱȻ
ôȴһС֮죬õΪջΪ˱ȫ֣Ϊһıһϸ΢ѾȻ֣Ļȵڣ
죬ϷɱӺ֪Ҵػػɽһһգ˸һ׭εĳС
֣һ˵Ĳһ֪һ鱦

֣Ȼһһ츮֮籡гӿ룬һʱʣҰ
ôӦػɽ츮֮籡Ԫ¶ɰԾ
ػɽΪʵΪ˿츮֮Ȼǰˣ֮УҲһЩʺ˷ߣ޳Ĺ

ػɽȻһֻеĳο׭䶯һӰ˸һײ
໺
һ˲Ϣ۶ɣˣצ趯ʣ˺ѳһѷ죬ľ죬¶ʵʣŲӲӽ⣬֮

Ȼ쳹֮ʣ۶ʹΪ֮İߣ̤նС
Ǵеؼô
Σ治򵥰
һ˫˫ӽԶڿյ¶֮ɫһƬĽ֮Ȼ㴫
Σؼ֮ﰡ
ʣսǵȷˣ˭˿ɱȣ
ϼһӦߵ츮ɣﶢǰգҲ¶һĨأ˵ƣǳ˿ɱȰ
бӦǴƵļ鵶֮һ˵Уӵһ˿֮飬ǣ֮Ƿ֮£ǲ˵ƥȻֻߵ츮Ϊƾرڼϻӡ֮飬ǵʵɲǳֵܵ
׳ƷӡȻ̣ҲԽ֮һٻˡü棬ӵŰ˵츮ΪȴһֱٳûжԴػ嶯֣ǰϻɽ֮ƣƥУ
ͻƷӡ̣Щһõһ˿֮飬ҲǲǿĪҪСûУԴص˵
ǺǣǶǻ֮ˣڿɽһϷݰ۾һУԶ˵治֪ƴ˭ʤһˣ
Сӣһ¶ݣҲһЦ˵ΪζԸСӷǽ⣬Ҳ
ˢ
֮оһڽһƬ籩󣬱·㸲ȥצ˺ʱƺҪ֮֮ľΪ˰Ѻ
治֪Сӽôֵһߵ츮ߵһ˺츮߰ˣ񾭣վצ£ԼǷлĻᣡ
ߵ츮۷壬Ʋӭϯľ۽Ҳǲ¶һĨ֮ɫһȵϢʼӿֶ
֮£òСӦкβأΣ
ôͽүɣ
Ǿڵĸ֮ʱϵľȴǻ˻СӣһЦ


695 ֮
СצӶһ֮ǰηĽš
㣿
¶ɳһ̬תľɵ
ôѵ㻳ү¶ޡ
ƵþĨЦ¶Ȼƺ뵽ʲôʼ磬˵ǺǣǾͷɣ
£ϢȻɢһУϷʵĽľţԵʮֵĵȻ򶨣
ػɽüͷ΢΢һ壬ɵĽ·¶ţͷֹѣСӣѵд˵̣
һ˵ִ߶ȴߵ츮۷徳߶ԣ׽£Ϣƽûһ˿Ҫֵ˼Ǵżİգ񾭲
ػɽҿô
ѵʲôͨػɽɻתʱɶ˼־裬ϸϸӦϵϢʱͽȻһ֮ͫУͽȻŽ˸һȵϢ쫷һŰ
ػɽüһ䣬Ķ·૵Ƕô˹Ϣ
໺
һͽȻ쳹ʣһͽȻǿֻ⻪ǣȻ䶯һʮɵľǹһȻڿա
צֺͷɣȫŽɫۼף⻪ӲӣŻӿһޱȵϢĿ¶ȻһƬ壬·նǹȵϢյҪһ㡣

֮צ˺ʣһ֮𵴿ǣػɽ۳ɵ˫һ˿ǵͫžӿ֣η壬ԶŵĴУ
ޣΨ֮һ˿ػɽľѧ߶ˣƲƥУ֮ʱ֮Ͼһ֡
֮ô
ػɽһ¶𺳣ƺھ֮£ܵ˼𺳣꣬Щ죬Ȼصƣ
СӾ򵥰ԱߵˣɫһƬɷףǴػ壬֮Ϊ֮飬֮ƣ˿𺳣
ֻһ꣬Ҳдƣǽ֮շԴȡ֮飡ػɽ΢𺳺֮͸¶ĹâЦǺǣҲֻҪô꣬ϻ壬һԶɹѹأ
ϲ֮£ػɽѾϲƺںҹ֮пһ⣬Ҳɣ鵶趯ǣ֮£âǣηž˺Ѷȥ
ˢ
˺ʣ֮ʤѾȰ˵츮ʵնɱ˵츮µߡ
ߵ츮ȫһСﰡվ£Ҳǲɱ૵֮һսƴȫҲֺð
˵η壬˫֮ͫлһ˿Ц¶Ϯǰ֮ʱſȫȵϱŷһ֮ͽȻ쳹ʣ
£
״ȣԣ֮УӿͽȻʮͺһ޴׺ڶڿգһļµϢͽȻ

۶ɣڴ˿̣֮ƺܵǣž۳ɵ㼯ȥ

ҹ֮У۶Ͽգӿˮ籩ƣһƬ֮һ㲻ڶͽȻĲ۶˯˵ľ׷㼯ȥԶա
ʲôǺڶô
ƺףֵȻŵ۶ѵǵ۶֮˷ӡ֮ȡô
ô
۶һЩΪ𺳣뵽˻ͨƽȴǳϻ̳Ͽ֣Ϊ٣ϽԶķĤݣ
磬ȻǺСӣ
ߵôżư
˾ﲻʱֵ¶֮ɫȻûк;֣ȴϻһۺ󣬴ӱ˵һЩ߿е֪˴¡
ƾһܷԪᦣǵֵǽƬ̣նɱ˼λ߼۴ڣ˵ϢսҲǳ˿ɱİ
ϢϤ
Ǻ꣬ԴҵĻ飬ֻƣôǿ˶࣡
ϤϢ
ʹ֮УһҲɺ嫵֮ţɹϢ£һЩߣڵҪļ
Сô˵۶ѵҲΪ
ڵ۹֮УԨλ۹ĻߣΪ֮üͷԶʸš
֣СҲʲôˣ˫ֱں˵
Сӣǻŵˣ֮նɱԨüͷһ壬˵ԱߵһЩ߶ء
ԭСӣ
ü˵֮ʱһϢս֮УСӶ¹¹׼ӣ˵ǱΪذ
¹ͷһֻ跢۽ǳ˳飬ص˵һҪСӵݸ֪̫壬飡
ںŵݣżּɵǷ⼾Զ
ʱڵµݣΪ¹׼ӣ󣬿ɲЩܶģ
СӣǳԤϰԨ꣬Զգ૵ʱ䣬Ӧôﵽһ޷󼰵ĵزԺǰ;ǳ˿

Ÿ飬ļλ⣬æ̤նȥ
Сôط۽ǳ鴤룬˼ĶԶգ
طгԱһֱԹޣõ˻ŵıӻƴڴֻ죬ҲҸһڼ꣬ѾرĪ˵ԺֻС
ҲȥɣططļһΣԶնȥȥҲֻǵ׼۷徳ˣΪһ̤徳ֻɶʧȥֻͻơ
ˣ
֮УǾ޴аɴСʶϲߣƶ˵Ǻ˲ѡ
ȡѷ֮УŰӿֶϡԸеһɻɬϢƺھһ£Ѿǣ֮Ƶ֮һ
֮ƺӦĴڣһϢһ˿ƺżη壡
ͨôһԣ¶ȻڵȻѾʼӿҪе跢һ¡
ģȻ֮飡ػɽǰһĻҲ𺳲ѣ֮֮۽һӹһ˿ǣ֮ŭ֮£ϧ飬ʹͻƷӡƽʧȥƿأڿɻû׼Ӧ֮
ף֮ƺη갡
Ӧ֮Ϣ֪֮ʱػɽкȻһĪļӹ꣬Ǵƾ˿֮鰡


696 ۻ֮
֮ϢͽȻɢõػɽ鼤ȣƺҵһ˿ϻΣİ취
˿ھ֮£еȡ룬˵Ҳ˲Ϣ轵֮ǰƣȻ޷Ծһ˿вˡ
ү̣
֮Ĵƺޣ£Ǿ޴Ȼһ
أ
Ե֮ԾǰɴС֮ӿ֮ӿһٱ㽫ػɽ۶ɵ֮Уһ󣬵еһ˿ֱ֮ӱһڸ

ɢ쿪ʼһ㽫ؼڣɴСоͽȻɢһʮɵĽٴγ˵֮С
ʱľ߶еͨǣ֮ʲźͺһȡѷ֮еҪ࣬㲹֮ҲǵõǹϢȻҪﵽߵ츮ļ
Щ찡ȻػɽǿƵһˣʮߣվڸ߿գصעһӲӵľĵ
꣬Ȼʧȥ츳ͨȻڣػɽЩɵĹȻ޷ʲôв۹һеģ˵СӶȡ˷Ԫᦣ߻һ꣬ĳֶǽһв
ػɽϹҲ֪˵㣬ӦòСӰȻȥȻҲóȻˣһλӣ𺣬˵
ʵԽǿԽã˴˴λɰػʵʱǷԪᦣҲǵ֮۳룬˵
Լǣ
ϻ߶Ӧһ¶֮ɫϷʵĽǰոš
ƾȻ˿죬һʵػɽǿľһ૵Ȼˣ㲻ã콫շȻڹЩʱգʵؽΪ˸ƵĴۣ
ȷŵƣһ꣬ȻڣҵҪ㣬ڱǰܣػɽͽȻһ־Ԫӿһµķӡ۶ɣһɻ֮ʱ˫ּǣ
ۻӡ
һɴСµķӡǰ۶ɣӡ֮Ϲ⻪תһ̺УߣȨķͳ˧£ٲ³Խ

ֻػɽ־ǰĵۻӡգŷһƬµ·žϯȥ

ӡ֮ӾľɽʯѣΪмµϢϯʣľڵľ̲ס¶֮ɫ
׺Ҳһ꣬ʵޣҿεֵۻӡĵۻӡػɽһЦϷʵĶžо˸ƺѾ˺Ǳģ
ۻӡϻһžӡޱȣ˷ߵ츮۷徳ػɽʩչ֮ĺս
ӡǵ۶ɵĹ޷żȡϵӡƣôϢ֮
˷ʧȥƣεֵӡԶǽɫһЦͷ⣬ҷϻ壬ؽۣ
ĻƺڰοԼΣʱ̣õһ˿ο塣
ۻӡɽҪȫ˰
֪Ǻֵܵɱ֮һɱ˰
Ҫ¹֪СǴУɾ鷳˰
ڲԶգԨ˼ٶݷɶƵǰգһ̺Ƶķӡѹµʱ۽Ƕ̲ס
˵ǵ֪ʵ˭ûаǿԺ̫࿹ľ磬Ͼǰǲڵ۶̶ʱ䣬츳ںҲ޷ﵽ̶Ȱ
ۻӡСӻˢӰ
ӡѹ£ղҪ֮ʤľƤһΣʧԭء
һ˺޲øһƵĻĴ
ǺǣүˣСӣʣµĽˣ
һǲװЦһҡͷһڼϵľһ׽ͽȻ֣һɻɬϢҲ֮ŷ
ˢ
Ȼ̧ͷһȵĽնʣǰķӡӭȥ
ȵĽ⻮ʣһƬ˳ͽȻ¶ȣȣűյļ󣬿µϢõػɽ۽Ƕ΢΢鶯̾һһеıǷƷ
ƻǲЩѹػɽɭһЦ־ǵۻӡͽȻâǣһƬµ·һžǵȵĽâ㸲£֮һѹ
ˢ
ȵĽ磬̱ۻӡ·ȻཻŷһƬѤĻ⣡

ȵĽâնڵۻӡŷ·֮ϣն޻֮ϣԽ֮նƣʯͷһֻռһƬϢ
ۻӡޱȰӦն󣬺촽¶һĨ֮ɫ
ǺǣⱦϧʵͣԽ֮Ϸ£ռһ˿ˣػɽһЦ˷ܲѣü˵ֻʵ͹Թִаɣ

£ػɽ־ۻӡâǺȻͣΪɷӡѹ£һɿµϢ𵴣ըĽһĿѷ죡
ѹңԶԶֻ㻹óһЩ汾£СүҪˣ
һӿƳ趯һȵޱ콣âǳƶµķӡϯȥ
ն
һĽһĻӣգ㸲µķӡȥ֮һƬŤԪΪޣȵҪأëȻ
СᾹȻдʵ˳Ծ
ǹɷصϢػɽ˫¶һ˿𺳡
꣡
ն£Ȼ׵ıۻӡֵǴ˴κȫ߶׽һ֮ȻȲϴ߶׭ҲǲСǹɷصƣɵֵۻӡ㸲ĲƾҲǱһٷ
飡
ƾնҲ֮轵֮ĵۻӡѹ£һֻ޴ĿڴµϢŰǻ׷Ľâ𣬽ʹɢڵۻӡİ֮У

âɢۻӡһ۶µĿڴɢµ·һѹٶ֮죬õ޷ڳֵֵ
ôͽСӸѹô
ǻΪСؼϹͷöܵˣǸ߿ˡԶһĻϻ߶¶ʧ䣬૵ͷʵ˻ǲٰ
СʵȻǱ߸۷徳ǿߣһЩҡҡͷ̾Ϣһ˵ҪָǴһЩ棬ǲˡ


697 ܣ
ĵ̣ӦûôܰɣŽڽֵܵ꣬ܣüͷ΢΢һ壬֪ƺɱﵲǰ
ֵ˵ƾж԰߸ߣҲ׽⣬ɲʲôóСҲܷôˣ
⽪ȻǶԺһ¹ڻ޷ֱ𣬴ʱܿǱģҲǸ˲ѣ
ôô
ǻ˰
ǽˣΪ٣¹϶Źһ尡
ѩϼ˪
ӹʣػɽ֮⣬Ѿѹµĵۻӡ¶ɫھҪֹˣ
طǾӡ֮µ꣬ն֪Ǹϲǣһȥߵ츮߶мܣԺɱ츮ߣܵôµĹܷǸ⣬ˣĴñйͷ֮ޣһͲɴ˸£Ϊ˿ǣ
ϣһﲻҪôɣط鰵ȻʼΪİΣ
һѵͽôüͷһ壬ǰͽȻо˸ǡ
ˣ
ȻһһɻɬĲͽȻŷ˼Ϊľķ֣ǵۻӡ֮£ǰӰ˸һƣƾһӣһƬͷƤԪ󣬱һٺھ޴ķӡ֮ϣ
ɱô
ͽȻֵĺӰһƺһĨϣһ㣬Ķǰ۾գҲգĶƺᵽɤĿʱüΪ
ղһƬԪȻһϯֻһͷξ޴Ȱڿգǽƻӳ˶ΣǰĵۻӡӲȥ
䣡
Զ꼫ĺڵۻӡ֮ϣ߽棬һɿ񱩵ʱŷļµϢʡ
ΰϵˣµϢ£ɺһϣǰǺȻ֮ɫͷѣ૵֪Сӣֵܲܵһ
ȻۻӡֵǱŷĿ²ȻǲСߵ츮߶԰Ȼ˰

Զڵۻӡ֮ϣʱ溫ȡһϢĻᣬҲɣһΣ㼱ٱˣӳʮ֮Զ
أ
ֻǲԶ֮𵴿һԽ츮ߵԪ级һźϯ

ԪϯƸǶһɿµϢ֮õúɺһϣٲһ˿ٴ룡
ԪϯһƬԪ˳䶯ƺŤƶ˵Ǻ˲ѣֻžɽѹɿܣؿػһ㱻ɰ֮⣡

Ȼɰ֮⣬һһԪϯΪ֮ɫӿ֮ľ飬ɽΪƽأֲëȻȻС
ܵһСӾ㲻ҲΪһ˰ɣϻһλӣգаһЦ˵ԶȻԸӦԶϢֲ֮
Ǻǣ治֪Ϣȥ֪¹ͻŻкξٶһĨ⣬Ц
ػɽϹοǸǽһ鷳һУ˿ýأλһ룬ͿԲµûż¹ߣ֪󽫻ηŭһǴ˴ζȡҲûһ˿谭˺ͺˡ
ҲͷھУ˱ɱľģھ⣬ƽľȴһˡ
ˣ
Ԫ𱬿ǿֲĳϣõú类ػڵϢɢѪҺתƺҪ˺һ㡣
⵽شɿɬһЦȫֻκϼһﰡ
Ȼеޱȵľ֮ʱڵľתͽȻתӿһƬƬӲӵͽȻڼ֮ϡ

һԪϳʱļ֮ϵ۵ֵ˴룬֮ϣһɹƻתĻЩԪ
תƤƶͽȻֳһĨ⣬ɷһ
ЩԪϯ֮ʱǱںȻֵļֳ֮ǱƤ۵ĵ֮ȴԶԶ޷ʹ˿۸ֶȡ
ھתת֮γɵǹɹ·ǻ˽ɵĳ۱ķ֮Ժɵĳͱʮֵ΢ˡ
ۣ
Ǿת溫ֵ˴ĳǿµನȻѪӿǴѪ¶ݵ֮Ҳɶһֲ԰֮ɫ
ˣ
Ǳڵأڵ棬ʱҳһӣһɳƶ£ڵػɣӡۺŵסΡ
СӾȻûػɽһҲǹɿ񱩵Ԫڰɿ⣬ѪӿǼһ˿ѪƵǸסε󣬲¶
ǽ·Щ죡סΣ֮ڼ㣬ػɽǡƵôĻͷǷ𺳸༸֣
һﲻ򵥰ػɽ꣬һĨɭȻ֮ʱӿɱ¶
棬ɣԨһæӵػɽߡ
үһﶯðҲǼæɫΪأ±ߣػɽģҲػɽȻɱ֣ɴ
Сд˺̨üλ󱲵Դǣػɽ¶𺳣ɫʱ粻üͷ䣬ǳ֮ɫ
û뵽ϼһﾹȻߵ츮۷徳ǳԤϰ
סμȻһ𣬽ǹɳжȥ󣬷ӳſӣһ˫絶ӰԶգɾ̾һ
ںΪϻ嵱Ҳ츮ǻصҲ츮ֻһչֳıߵ츮۷徳ΪǴ߶һЩѧʵɲǳ˿ɱȰ
ϻڣһеԪһָ츳ӵܣɾͣϼһߵ츮۷徳ΪҲǲΪ棡ĴǽĻҲӵһԪȻ޷ͻǵȣҲ֮ˡ
ô죬ҪԸϹûô򵥰һ˵ʱȻһһǶԼ̥еľЦ鷳ǳģ㶯ñ׽˰ɣ
ٺ٣ϹȻʵ׽֮ϵķ׭Դ߶һԽ֮ˣڳ֣Ȼڻ¡΢УЦһ˵
ȥģ֪ү⣡˻Сצۣӵ˵磬ڴ߶װɣһ㻤֣׳ûҵġ
ףüͷ΢΢һ壬Ȼ֮ǰɹ״߶׽ķ׭ɵЩ׵Ļף׵ľڣһЩ׺ɵĻף߱ԵʶԲŻᱻ׽ǣΪã


698 
֣ԴһսǴγɹ߶׽ķ׭ƹѾЩ׺ɵĻ׺ľʣµĻףԶɣ֮еľڣѾһ˿ʶҲΨЩſɿΪף
ںóȻ˺ѷӡЩף˿ɳ֮ѱϴһô˰
Ҫ֪κξ߱һ˿ǵĴڣѾʶһ˿ᶨᷴɣ벻ĺ統ǽ飬Ҳǲ˺󻼰
ʵڲУǿɣƤͽȻ˵õԺɶ֮ʱȫ֣֮鲻٣
⿪ȻЩʣҲǵΨеİ취ˣűӣ΢Զգɫ粻ػɽԨ˺ͷһæ²˳٣ϿӰɣ
˵꺫һӣæԶߣһΣҪԶȥ
˵ϣһƴ֮նɱػɽںľǽɳΪĻڵĺΨһĳ·ȶ˵أýʹػܾ֮֮ҲֻŻ֮飬Ȼһжδ֪մ˼ľƣ

һΣ̼ʮɣõø߶ǲһ㶡
СӣôѡҪأüͷһ壬˽⣬˿ɲµ
ɶؼϹڳʲôȻ֣ϻ߶ҧԋ˲ֻػɽѾˣ⺫лӰ
ʱߣԶգĦȭƣģһҪǰ˼
ӣҪ̣
ں֮ʱػɽǵͳͽȻ쳹ʣ뺫С
Ҫ̣¶֮ػɽƺûжⰡ
㵱үɵİ˷ۣߴٵŸϿ߰үɲ룬ھͺķѱףʰСˣԴ˻ʵ̫ˣ
˵ھӦػɽȴʮһ֮Ʒӡ֮籡ʱƾʵγܶԸСӣ
ӣǱ޶⣬ȷʵҪ̣ɶȥԨæȵΪŵĵӣҶ㣿

ͽȻһͣһһϹӲӵƣȻתһϻ弸λ߳ȡ
Ҫ̣һʲô̸ģ¶裬ɨؼҼλߣҲǰԶ˵
תһۣ΢΢˵ͷڳһԶʺ󣬵һʶӶԪƳź̸ܽ
СĽҲ¶һ˿أӵĴ֮üͷһ䣬ž˸
˫䶼ɳһԶʣŽڰĹעŴ£
ڵõʶ󣬺ɫɢػɽʱűӹһ˿Ц⣬΢ƺڳ˼ʲô
ػɽʱϵɱ֮ѾɢԱߵ˶⣬Ķǰ̬ЩתƺڵȺĴ𸴡

Ŀ˫ĳĬļû˿ԪŰΨң»ϴ
ڸʲôԶգ¶ɣۣôûҪֵļˣ
ǵģƺûҪֵ˼üͷǿʶȥϡԸӦϻ弰Զϵɱ֮ͽȻɢƺѾƲȥ˳ԹҪʲôЭ顣
ѵػ߷Сӵݣη壿¶˼˵ˣǻ̸ܽʲô
Щһǰͺ֣ǷݰתػɽߵʱͷҲǸеΪǺ¶ǹ飬еƺʲôڴ˿һ㡣
εʧ˰۰ƤƶԶգ̾ϢСżʵʹػʲôЭ飬ֻ½ǲ
Э飿
һߣüǵԶ̸ļλעӶȥ༱ƺʾǵĴ˿̽ŵ顣
˵һսػɽȴҲǽȫһֵʵѾԺͨߵ츮һս
ڽ֮г⽪֮ʵ⣬ֻ˿Ʒ갡
Ե棿űЦЦĳһػϣ˵
ӣǻµӣ˿ֵ԰¹Ǵڲƭ㣬ʲð֮٣ĪҪֲǣػɽüȭЦ
ʲԣҽ۹ȡģ΢˼ٴʵȻԪ̸ãЩõػɽͷóȻ
ֻҪӣӦҪ󣬴Ȼ棡ػɽͳ˵
ף˵⽻ףǿԴӦüͷһ䣬žʵ
ȻǿкβܴӦģ̯̯Сצ˵
ǶԸ⵹û⣬һսϼһҪ֮Ƴӡ֮ǻ֣Щ鷳ˣǻ֮飬˴βǰôüͷһ䣬˵
֮飿аһЦƤ˵ǺǣΪⶫôշôߣߣ϶Ҳڵһʱ֣ôػ߶֣ƴøܾô
Ǻǣ⵹ǣһ㲻ǺǱҲ˴㣬ֻǴ˿ȴǺΪѣһˡһ˿ĻȣЦ⽻ףô㶼
Ϲǻȶֶȡ֮ҲǱһ˿ˣ뻹ԸߣϾʧȥ˻ʼǧ̻ڣ߶ǸϾɱһֻ½ʹ˥ܡ˵
Ȼ࣬ҲֻϹʵ񣬴ȻػɽӦôҵһᡣűһ˿аЦ˵
ô˵ҲͬˣƤһ˵
ȻޱΪβˣڨڨһЦüͷŶǼλĽŵˣ̯̯֣˵⽻ףҴӦˣǿɱˣʲôУֻҪһһпɶ¹֪
һ䣬ĵ˵һϹӲӵơ
ҺŪˡػɽڨڨһЦ۽ⶢǰеʱ۽ǲ΢΢鶯¹ôƺһɻɬϢ
ϹӲӵƣػɽĻʱҲɰңǵϾɱ߶ƣ¹֪˼飬潫Ҫڲ
¹ĵӣеƿɶž½ƣֻķ߶ɽһЩ洫¹֮С


699 ٻʹ
òˣػɽһƵģ΢΢ͷ˵
ϻȻ֪ݣȻżη壬ϾҪ뽫ȵ̻ɱڣûô򵥣֮ܽɱȻҪɱɲô򵥵£
ӣ룡ػɽӦ¶ЦݣΪ˵
ڨЦһͷʾ⣬ǰԺвޣ޲ػɽ֮һնɱ˿ҲЦ棬鹧֮ʱͺ񿴵һֻӹһ˿ȴһ˿Ī֮ɫ
λǰ·ɣʼƺϻ̬ת㲻Ϊ⡣
룡
ػɽڨڨһЦһӣԶһƻֺĹǶȥ
ݣ
Ҳ飬һΣػɽǰʶȥβں۽ǹâǰϣꡣ
꣬ǰ°ܽǴ˴꣬Ѿ̥ǣΪչһﵽĵ츮۷徳ʵѾ忹һȳɾͿɲ󼰰
˵֮ǰһսܣȴҲԿǷսڵ۶ֵ֮ܵ£ػɽȫһ˿޼
СԺǶԸǽҲ˼ѹԨǰ꣬һУ˵
Сʵչ֮죬ʵĿడ˦˦ͷΪĽ˵
ߵޱȣƺŵƣ֮鱻շǷòʧطʵ
ˡգüص˵֮ǵѾŽ֮ӡڴˣǧȥǻʵҲͬСɣһΣֻ˿Խ֮
Խ֮ôطüͷһ壬նƺ˲ϢЩʲôǴǧĸʧȥ󣬽䵽εȵز
ǽˣԱߵطüͷ壬أҲ֪֮أʵѵҲշ
ƫͷһۣط˵ẓֵ̇ǧǰŽ֮ʵɱϾڵĽһ壬ɲǧǰĶʢʱˣҪȡҲûô򵥡
ǲ֪ȡѶ𣿡ط¶ɻʵ
Ȼ֪ǽϹôҲɣ˵
ʲôط鼰λɻ
ǧѷĻǰ˭ֻŹλˣ˿˵ⲻǽ֮ˡ
ԣططֵܶ¶֮ɫ
һΣ֮СһܷȻڴ˲Ǵ°Ԩ˵
һ塭ط˶¶أԨ˸ţƵȴԡ
ȻǶûоԵİնȡ֮飬ȴʱһսԨ˵ҰĲڣһսֻ½һս
˵Ҳŵ۶˵
ѵǾ޷ǿôط¶ɫʵ
ϹѾﵽ˰˵츮ۺǽҲǲ˵ǽһ׷Ϊ죬ҲǲԨ˵˫һսǻûȡʤİհ
ô죿
طһЩ߶ţһսܣһ潫ʹ𼣣гͷ֮գ
ҴȻ֮Ҫ߸壬Ҳô׵ġɭ˵棬Ѿ֮ʯٵ׼Ҫ붯Ҵôˣ
ʯ٣طüͷ΢壬ؽҧʱɺӿ֡
кʯٵôطʵϻ嵽Σ֮ʱǰĵҲ֪Щʲô¶˹һ˿Ѫԡ
ǰһ˿֮ʯ٣ҲصĴۣôԨǰӣЦǺǣ˺ӵϻѪɺӣҲܱüѪ޶ɽ֮ա
ӣط΢΢һ壬˵ȻʵҲŤתư
˳һۣطЦ
ѵǻҲɱﵣλ飬ط¶ɣͽȻ۾һʵ
ЩʱգȻ֪ˡԨ˵ǻǸϿȥɣ
СǰǵľԪ֮мȡʵҲżɣ૵һҲһı۰ˡ
Ԫ󣡡
ط鼰һЩͨԱ¶ǻеĽأΨлʵһİ߷
游ҪͽʯôطǰŻʹݷɶȥļλߣ¶˼
ݣ
ƿ֮ʣ߼ڼʧ»֮£ֻһ
۶ڴ˿ͽȻָƽֻǽЩԶԶעŵգ¶֮ɫ
ô£СӾȻϻ߶ʹˣҪʲô
֮ǰ˵̣ʲôô˫̬Ȼת˿죿
ʲôı

ϻ弰߶ɻ󲻽⣬֮Ȼ㴫ǲͷƤҲ벻ǰƴɱôྴˣ
棬ƺʲôЭ飬ֻ½ǲüͷһ壬˵
ҲأȻʶͷųȥ˫鿴һʶ֮޷ͻЩ˵̽˵ʲô
⺫ȻʵȴΪ壡Ƥƶˮ΢ת˵
Сӵݣüڶ뱩¶ݣػ֪ˣǶֻ´˻Ὣ¸֪¹֪¹ӻ֮¹ʢŭ
¹涨ʮɼ¹߶òָ飬˷ϻ׷ǹʣʱ֣Ҳռۺ룬գΪƽĻ˵
ɬһЦǿǰԣֻˣǶڱصõģֻ¿еĻڶ˵
СҶ֣ʱͺúýѵһȡˡϻһߣ˵ʱ¹Ҳﲻǡ
ǣǿ¹Ҳò˼¹ֻҪǲ̫ˣҲôλҲȣü͵
ҡҡͷڳһĽҲڶԣҲżҪѵһĳ嶯οֳˡ
۶Ⱥɽһȣһƻֺ꣬һĹǣڶ֮У࣬ǳص
նУ·о˸ѪҺƺڷڣ˿ϡԸӦ·ǻʹ֮УһɻɬĲ

һļµϢëȻޣһǺεȵ׺
֮飡
ػɽ뺫̤նУһۺߣɬһЦ˵潫֮ǿзӡڴˣȴƳӡʱˣ
֮ͷӡڴô
ȻԤϣǿȻ̲סȻ촽
˴ҲΪİɣػɽһۺЦЦ˵


700 Ͻ
ػɽȻһʣ˸ӣڨڨһЦܶ
㲻˵ϷҲɲµü֣ػɽ۾˵ڣҲɲôܽġ
˵ֻҪүЩʱ伳ȡָʵ֮黹ֵ˻Сצֹѣȴûн˻˵ȥϾ֮ڿɻϻ֮ı˵ĵ̣ʹͣܲſھ˵Ϊ˶ıİɣ
̯̯ƵһЦʱγʱʹ߱ͬ뷨֪ѣǲԱʹ˷ʵвʣ
ǾһĽأʵĲػɽҲڴ¶ԣһתָŻʹԶһƬɽ֮еһУ˵Ϊ˱ʾǴ˴κĳ⣬ʱգڴμȡĪȣ֮顣
˶ػɽصѵʮ֮ڲþ֮飡
һԵġ΢Ӧе
ȥɣػɽһۣ·ɽͣһξƮȻ¡
ʹƺŹϢ΢һ٣ûмأɨһۣķ
ȻϻЭ飬ȴȻòǱƭʲô󷨽Уɾ鷳˰
ʹȷŹϢʲôڼȡһ˵
᲻թСĵʵ
үɨķƺҪأص׵ϢϸϸɨһȦǾ֮ɫŵԷɡ
ôз֣ʵȻʶǿȴȲϾĸӦ֮
ȴһڼȡŵ۶֮еƺΪ߶Ľ֮ܽʹ۶ǻá˵
Դ߶󣿡¶૵ػɽʮ֮ڲþţ֮飬ĪǾΪˣ
Ӧ˻СצЩȲ˵ȥɣ·ҸӦһ󷨣ƺ֮ЧϹԵľԪˣ

ȲҲڳɣһξУƮȻ䡣
У֮ϣػɽΡȻ۴죬˿̣˫ǰ֮ɫ
ػɽǰߴɣƻֺ꣬׭ε̣ƣһϵŷ·بƬУ֮ϣµϴ񣬱ɣ֮ɫ
һ忪Ƭҵ֤ǧʷۼʢ˥
֮ϣһҶ׭һ壬ʢ˥֡
Ժ˵ƺҲڸˣֻҪڣһ壬ʢ˥
ڣһ꣬ȻǧΪѵһΣܷɹһжδ֪֮
ԣ˲أΪһ屣һ˿ѪĻᣬФɽҲΥѵˣػɽǰҶ֮ϵļ֣ͷֹ
ˣ
ƮȻأƵǰʱ¶֮ɫƺ˵ľˡ
ηվһ̤˰徳ܵõ˿Ԫȳ˿ɶ֮꣬µϴ񣬻Ϊһֻܱ
һ;ѿʹΪһǿߣҲվһ֪˵ó¶꣬ͷһĪͷվһ̤۷֮·Σ
Ψгȡһв㲻࣡
ػɽૼ䣬ƺ˺֮һתȥ˫¶һ˿ϣ֮⣬ͷ⣬޷תƣɴ˴ཻ֮ɻڴ֮ʱһҲɳɸ񰡣
ǵĽˣػɽָ꣬ǰ˵
ǹۻǱô
¶⣬ȻǻۻʵǱ֮صеϡ

ػɽͽȻһǰ־һµķӡͽȻ۶ɡ
ˣ
µķӡ⻪תһɹϢʱǰɢϢļ¶߼ƺһϵ

ػɽһ־һּ䷨ӡХһǰȥ
ˣ
ӡ֮գ󺣶ʱһƬο׭ͽȻ䶯ɢŲӲӾ⡣
ֻǰͽȻһƬĻһɻɬϢɽһ籡֮ûϢǲ촽¶һµĽǺǣԻͣǷݵҲһɱȰ
ˣ
ں¶ʱڵĵͽȻһǰĻɢ濪أһĳĵͨˣ֮С

ͨǰһɰޱȵƺҵйһ㣬ϯȥǰ񱩵Ʋζǲ
ðͷ⣬ЩȵĶ·ͨһͨĵѨ󷨵ǣۼ֮ԶЩѷɱȣ
үʵһһΣӳĻ̥˻СצΪȵĽ·ͨţ૵
ߵǱڣżԪһЧЩʱǿɵץʱ伳ȡˡػɽ˿˵
·ͨȴӹһ˿ɣȻҲеѪҺƺڷڣǸǽ棬ˣϻµĽ֮ǿƳİ
ƣûһλߵĿһԳػɽɣü˵ǱһὫ֮ƭУȴͬ
ƤƶһתػɽţҲ𻰣ֻڵȺģʱ򣬾¹̨ҲòС¡
Ϸʵ˵ɣػɽ΢˵֮ƷӡѾڱУҲ֮ڵˣǽϻʹ̻񣬿ʵ֮⣬Ҫæ
΢΢ͷƤ΢ƺ˼ػɽĻ֮Уżֿš
˴˥ܣϣӣЯӵһһ壬Ŷɽ֮գػɽϿңգϡԿ֮УžӨ˸
ҲΪǰ;ž˵أȻ¹Ϊ̨ҵҲʯ٣һ壬ǧ겻Уػɽ˵ŵùϷ򣬱ˣȡҲʵһһ֡
ػɽĻȻȴ֮ԣ̹̹ΣҲû֮⣬ǺŲֽν˸˵ϣڴˣ
ǽ˫֮ϣһɣ䣬ڵŬҲ
룡Եߣú˿˼ľģ˵


701 Ԫ
ǺǣȻûпˣдȻƾ츳ڸߣнճɾͣػɽһЦһ죬Ϊ˵ԸΪͻƣ
Ҳ˺ƺ˾ɼȡǹ۱ֵĹ
㼪ԣ˹֣絶ɨһǰĵѨһΣ·ͽ룡

֮ͨУĴ֮Уǰϯʹڵľתǲɣתʼļȡе
ǺǣǺõطӾ˸עǰ翴һ˿֮ɫ˻Сצ˵ϼһε˼£Ȼ漳ȡԽչ
Ȼ;ļȡɣ˳ŵ̨ͨͽȥʶͷſɨһͨľͷ˿˵
ͨľͷһ޴ĵңżƺھۼŵĵ
ӣ㰲Ǳޣʮ֮㽫˿˵ءں̨װɺػɽƴ
ˣüͷӦػɽڴ˵أ
ˣ
ڵ֮ͨУصһ⿨Ħ֮һ촫ĳںȻʶȥϡԸӦŽƵĲ
ǾԪȥɣ˻СצڳڱסΪ⣬ڱ⣬ڣҪȥǲܣֻǵ÷ЩֽŰˡ
ҲɣȻ˴˵أҲͲ޷ȥʶͷųȥһĿһΣ·ȥ
ͨľͷֱžżʯңûнƣΨһޱȵоɢŹϢ֮ϵķ׭ǣ跨ӡͿ׽УȡԪ
żʯңϢŰǣһڣûżʯҽ룬ȴǰԶһ롣
֮У뵣֮Ķ棬ԸӦ˰⣬һɻɬϢƺһɽ̺֮
ǾԪڣҲڣӦһȱڣϻ沼˽ơ磬һɨʯߣź
Ӧͻưɣʼ磬˵
˻ԪĴڣʵȻһҲƿ˵ŰŨǡÿͻƣ˵ڣطΪǾＳȡɣ
Ԫǿžޱȵ󷨾ۼԪȴ˶ˣɶ֮Ҳ͵õ
ҲɣʯҵһǰµţڵأʼתžתȡŴ˵ص

һһתֻʯ֮궯ʱƺܵǣһ㣬ԴԴϵ壬ʼ
תŰڣĹҲٴαʵı仯
ʱȻţʯ֮еҲǿʼϵıϡ̥֮УЩȻʼ̬תҺ̬Ȼı仯õȻѣԼһ˿ϲӿͷǼͻƵļ󰡣ں;ʯڵʱʯ֮ЩŨѾǼȡһա
̥֮еѾȫתҺγɣüΪճ
Ȼı̬ǵϢİ̶ȴ֮ǰú⹦󣬵׻ᷢʲô仯
תתΪתΪתתתƤĤۡתɳɾ֮˿̺ѳɣ˷תΪҺ̬ٲȻǽҪתļǵĴҲûʱ۵ķ֮Ҳõʵ
Ȼﵽĵ츮Բ֮𸮣ƾ౦Ҳֻǿǿߵ츮һս㻹ɱﵣҲಫɳã
˴ΣػɽһսûˣھתǿǴ˾ƾ⸱ǿҲԶ༸ĵ̡
ʯΧƵľŸʯڵܵǣϯɰٴһ㼳ȡ壬ʱĺȡķɫھ

Ÿʯڵ֮ǰͱȡһա
ʱϢȻ֮ǰҪǿ࣬ɿߵ츮İߡ
Ȼûж̥֮еҺ̬ھתĹת֮£ʼϱѹʯɾļõһϲ
Ǻ͵żư
żʯڵǼȡһպʯ֮ڵھķȡ£ʱԵЩӦˡ
ǾԪڲϵŨ󷨵ǣžŸʯҼڵʯڻ㼯ȴȻǵ
ˣ
һգڵ̥ȻһһɿԵڱŷЩ۳ɹ̬⻪ǣһ˺ѷεϢŰƺҪ˺Ļǣʹ˺ѷΣõýڰǱ޵ĺֲ

ڲȫͣ⵽׻ĺԶͷ֮ϲϻ䣬һɿ񱩵Ϣŷƺʱűѵļһ˿˿Ѫ˿ë֮вʶ˲Ϣ֮ȾһѪˣ
ô£ƤƶͽȻֹͣ˼ȡλζƯںǰһ㵵Ľ֮ţƺҪͨ͸
ӦҪͻƵףô˹һĻѵת󣿡һ˫СУҲûһ˿֮ɫСצӶǸȫѪȾ꣬Ųѡ
Сӣүսд˳ɾͣɱΪ߻ħ˰תСоǲ

˺ѷ֮Ժȫ鴤Ťƺʲôڼȡһ㣬ʹ˺ѷΣ𵱳ջҪʤ֣
ģ֪ˣͲ⹦ɫ̲סҲ֪λôģôЩˣʲôɾתǷƨˣү㾴ηѣΪӢۣ˴Ϊƹֵиʲộ㣬ǵ˲ɣ
󣬾Ϣƺ˼֣գҲգעţǰϢ

֮󣬺ǰ֮ͽȻֹͣҲǲڳ鴤Ťӣ𽥻ָԭòǹ̥֮еĿҲûڱŷһƺָƽ
ûô¶⵽ô£ƾϢӦʱĺû˵ļ
ףʲôھ첻ʱںһͽȻ̥㼯ȥ
ƾ˫˵Ķ֮ϡЩϢ֮УƺźϢ̺
֮Ԫ


702 ںϾԪ
ˣ
һ˿߰Ķɺ֫ٺ̥֮л㼯۳һϸСľԪ֮̥֮е̬û룬ȻҪںһļ
ϸ˿۳ɵľԪ֮ϡԸӦϢƺһʶǱأȴڳ֮״㾰ԵüΪ졣
֮Ԫȫ£ÿһ缡ѪȡľԪҲľڣҲѹֺᷢ˺ѷεĺ֮ȡԪǵùȡ谡
֮Ԫ۳ɵľԪ״֮ﲻϵĺ۳ɵĹ̬ںʱ¶˼֮ɫ֮Ԫ;ת۳ɵĹ̬ںϣҪʲô̬Ϊʲô׼ˣ
תĪǡͷͽȻ⣬򣬵»˻Сצ˷ܵ˵϶ˣˣô֮ˣ
Ա徫Ԫں֮У⹦Ƕ辶һܴ˹Ⱑϲ֮࣬꣬۾૵
ǰΪ˺ѷεİ֮ıˣȻ޴棬ھתĹҲûǷԹСצ趯Ե˷ܡ

ں̥֮УǹȫľԪתںϣһָ׸ǴСӨ͸ľ״壬Ȼ̥֮У̺һһ֮٣̲סҪĤݣ
Ȼ֮ԪںϳɹˣתҲǲ棬治֪һԺʲôģΪ
ˣ
֮󣬺Ƥ΢΢鶯ճѪʱѿǣ񾭣һʹ
⹦ǹ찡лʶƵԼȫѪ߰ߣҡͷ̾Ϣ
˵һֱ֮УɾתͽȻǹ˺ѷεʹõҲǴֲĸоƺһֻĴڳڵľԪʶ֮УҲһԪǿг̥ʯ֮УʹΨ֪ǶôĿ£
û°ɣһۣеĺ̯̯Сצʵ
һ龪ˣʼЦУȴһ˿һ˿¸֡
˵һֻһ龪ûʲôգǲᶨ֮ѾǹɹϢڳھԪʱѾȣʹޣ
ûͺã¶֮ɫצͷ۽ƶڳһۺ˵⹦Щаţͱˣʱﵽƾ۷֮Ҳһ˿ɵС
תкЧǷףͷҲɣ֪⹦ûҲţ֪˷϶һƬ顣
һ鷲ˣûѪҲ֮ⲻ췽ҹ̷ôɸ˲޵Ĺˣ㲻֮
⹦ȻŹ죬Ҿúܺã治֪չʲôľϲӣЦ
ԼŰɣգһۺ˵ʱʲô⣬ɱү
ȥģûеļһѵСү㲻ɡһ۾üͷһ䣬̥֮۶ɵĿžʯǼ䲻һĨЦݡ
žʯ֮УеһɼΪϤϢϸϸӦȥžʯƺԴһ壬ĸо޷˵
Ȼڻ֪⹦»ᷢʲôȷеı仯ģ˷һ벻ľϲ
ˣ
һ𣬽ʲѪ۳ɵѪһ䣬Ȼ⻷ķ
ʯ֮еѾȡһգȥѾԿʯ֮׭·ƼǰһŽƲ
Ʋ֮뵣ȥһɲĸо
ǽͨĵѨǱػȷӡ˻Сצ˵
ƺʮְ簡о˸һ˿Ц˵
ǽӡƳ֮飬ǰƷӡһǰƵĵѨ˵ڴػƺʲô׼֮ǰӡֻ»Ӱơ
ڴﵽʲô磿¶ž˵
İߵ츮۷徳ƾ󷨾ۼѾڶʱͻơ˵
ƺѾˣʮ˰ɣ΢ӣ˵
˵ʮһƳӡֱȡ֮еȣ˵
ʵ֮һƳӡôˣ΢۾˵״߶׽Ľƹۣ̫˰
Ȼ㶼ûʲô˼ɣүҲˡ̯̯צƤһƣ˵ҪʲôʱƳӡ
ɣ΢˵ȻӦػɽʮڲ֮飬ôҲԶŰɣ
Ǻãɣȣ˵
ӡ֮ɲ򵥰ƳһǰŻɬĵѨ˵аƳô
Ѩһͨŵ۶µ֮һطӡƽ֮ס羮ǣҪ뼳ȡ͵ýƳƾ֮ǣԶԶͺڶʱͻơ
˴ΣͻƣҲΪɶԪЧõķȡõԪڴˣƽʮǴƿ֮ڣֻҪ㹻Ϳͻƣ˵ˣһͻƣϾĿɲͬĹ
ӡȻһɹĳ֮£˲٣ֻҪүЩǿԽ֮Ƴģһۣʯ֮µĽƣ̯̯Сצ˵
ǺãƳƣʼ˵죬ȴպżȡǣɣ
˻Сצʾû飬Ǳ㿪ʼȡԪǣ
һʱ䣬գ۹ȥȻȡ˴ǿ۳ɵľʯȴֻԽϢȹ̣ûдﵽʵȻžתľҲȣͿͻƵˡ

ƺӦ˺ֹͣâɢָ̬СУϡһ˿ʧ¶һʵҲûеõʵʰ
ְɣһʵͬûôľ̯̯ƣ˵ƳƣԶûоְ
ȴһȥƤƶʮ㣬һһȵϢϱŷʹʯ֮еնǹһ壬ƺҪһ㡣
ôصģһǰĵѨһΣӳʯߣ֮ͨУ߽ǰʯߣ֮УϡһĨӿֶ
ɹµĽƣǧȥҲһ˿Ƴİ

ȴСצ֮лӶϡԿĵޱȵĻף˸ǰצǣ֮£ӳһףצļ۳ӡ
߶ĵףǿĲͨýĵһҲС֮ϵķӡư


703 Ʒӡ

֮УСצµ·תĻף̱۳ɣһʽηӡϡԸоһϤϢŷҪأ
үƣ
ɫȻСצǸηӡХһǰû롣

ηӡӹһޱȵϢռŤ׷ɢĵѨȫ֮С
Ѩɣɲ⣬һޱȵƺͨ˾ģһ֮ŷǲȻ¶һɻȵʱԺӿ
֮磬Թܵôĺô˸޷
ϣܳɹƳӡɣ촽ƽգѣϡź֮ƳӡڼǵĵԽǻ񣬾Խ˼ȡĻᰡ
໺
һȻڶʣ˼أһȴʯ֮еηӡͽȻⱩǣһСĻצЯſµƣĵѨ֮ϵķӡ˺Ѷȥ
ˣ
˺ѿµϢŰʹʯ߷ߣռΪ֮ŤһƬ

Ȼڻ·ӡ֮ʱ֮йâǣһɻɬĲͽȻŷƺԶţϵ˲ɿܣĺֻһϣһһΣյϢͷ
ǧȥӡƾȻ˿µƲ滹żֵ̰ǰƽգΪһѺ
ȻǾķӡϻµĽƣΨƳ֮谭ļȡ·֮

ӡƱʱγһ޴ĹĻ·Ѩ֣һɻɬϢʯߣʹǹϢ
Ļ֮Ϲ⻪תµ·ǣƺ̺ϰ壬ɺ
꣡
Сצ趯ǹĻ˺ѶȥȵĻ֮ϷתγһĻ֮ϵĻɬϲʳСצ˺صƣ˺ڹĻ֮ϣ
ˣ
Ļ·תʱŷһƬҫ۵Ĺâǻ𣬿µϢŰղ
ʯ֮⣬ϡԿƬҫ۶ĿĹâ֮УСצһ㻯ΪȵĻףǷӡĻնȥ
̣
ȵĻ׷ŰǷӡһٷ𣬻Ʋ໥ִʯ֮Уһ̶֮ͽȻǰĽƹĻâǣһɻɬĲˮһϯȵĻƺˮ𣬾ʹϢڡ
飡
ɢεĽƲϯʯߣʱ׵壬һɣݺݵˤʯ֮ϣϢ
޷ô
ǱǱɵľüͷɽ˽ƣӹһĨʧ䣬ǲЩ
ǻһµĽƶ޷һƳǶ
ǱĴӵգСצ˻ӣΪŭ䣬˫СУȴһִ֮
ģүͲˣᱻôһµĽѴ죬ŭһ䣬Сצĵү֮Уڴαرס
ֻһλ˸֮ʱǹȴԱ֮ǰҪǿ˼֣Ȼĵļһ˴Ѿ㲻ϧѪҲҪӡƳѷǵñȡЦɰ
໺
ӡ۶ɣһڵĻЯŷصƣǰĽƹĻ˺Ѷȥ

ȵϢʯĺΪ֮еëȻɰ࣬Ҳ֪ξȻǱڱеľģҪƳǷӡˣ
䣡
˺Ѷȥ죬ʯ֮нһƬǰĽƹĻȻǲʾŷɺĽ֮ĹƵֵ֮£ӡƵŴȵ½
Խ֮Ȼ½ڣʯеϢ΢΢üǹߣѣǾ˽ǧϴȴȻǳ˿Ƴ
ߣ㻹ֵܵΣлӿ֣Ȼ½Ƿݿ֮ģȻСצǱױצ伱ۣһ֮ǰηӡ̱۶ɣָϮǰơ
䣡
֮µʯ֮Уصǿ񱩵ϢŰʹ·ռ䶼Ǵһȿ񱩵״̬ƺʱűȻپļ
飡
ھεĹ£ǰķӡƹâϰĵγ£ֻһ촫ƬƹĻһ澵һȻѣһɼŨǱ֮񱩵й

ӡǾʹ˱Ƴ·ӡסҲں͵泹׽̵ͨɽһϯ
ǽƳ˰
ϯ˱Ƕһǰʯ֮УвɸֳһĨϲ֮ɫ
ƹĻ˵ǹɳ֮ҲǽǱʯ֮ϣŴδʹŭסΣŵǹϤϢ֮ʱ˫ɥͽȻţСצӶĺȵߣһƣҲ谭үҲүǺҲ

һΣʯ֮УЩεľһЦһת㽫ǰǾ޴ĵؿ֮С
ǰľ޿֮УڷӡƱ󣬰ͺ쫷һ㣬֮У籡պպХ֮籩һ쳹ڶʣǰƣ֮Ȼ
˰ЩүһͻƣһΣͣǽ֮ͨǰ˻СצЩϲ˵
ΣתҲͻưɣһУת֮ʱһ˿ȣҲԵΪ⡣
ʲô֮黹ûƳӡǿ켳ȡЩɣȵ˵Ǵ֮һ۶ӿûʱ˰ĵļȡˡ
ҲɣӯӶϥʯ֮УʼȡЩޱȵ

֮аޱȵϯν˸ȻͣΪɴСһ֮ŷЩƺܵٻһ㣬û롣
Ҳ󣬾תת̥֮ҲγһʼЩǿָ׸ǴСľһ˿âֶˡ
ˣ
֮󣬾ϵϢȻǣʯ֮һƬβһӿĺս
ﵽ˰˵츮ôƤƶ۾Ȼ߱Աߵľ
ʱԱ֮еҲ֮ǰǰ磬ƺЩҲΪǧγɣһþͻҲѵð
Ҫ֪һԽǵ棬Խͻƣûоž޵츳ĻԵͻơ
˴ξͻƣٶȣñ֪һĿ࣬ʲѵģ


704 ջ
ʵҲΪ֮˲ѣľתҲ٣ǿžʯѾָ׸ǴСﵽ˼С֮ѾﵽһΪۻĵز
ɴ˿̣ɺôȡȴûһ˿ҪͻƵļЩʯ󺣣ΣȻתһͻƵƿѾƾŰͿͻƵˡ
֪תҪŻչ
ڲϵļȡ֮еҲûд˦˦ͷȻǰľ޿ӳȥ
޿֮УȻѾû˵ôӿޱȣȴȻ֮ǰɱȣϾǽͨŵ۶ӿڰ
ȴ֪ӣʲôģԴһ˿ת΢˼ŲƣǰȥôӵıԵ֮ʱʶһ·ɨӶȥ
ʶ֮̽£޿ǳһ
ֻһ۵ľ޿ӣޱʯڰ͹ƽʪĴڣ澹ȻһЩֲ֪İʯ֮С
浹ǲ򵥰ʶ̽£ȴһų⣬ʹ̽⵽ͷ֮®ɽĿȻ
뾪֮飬ҲûǿнʶƳ谭̽ȥҡҡͷʶ֮ʱ۽һͽȻһĨ˸
ʲôʶͷųȥעǧµһʯ죬Ȼһ˸Ǻҹ֮еľӲӷ⣬˴һ߹һޱȵľľһԪͽȻһɿȣ̥֮еľʯʱҲ΢΢Ӧ
ʲô촽¶֮ɫѪͽȻӿһѪڵĸо֮Ԫ̥е֮¶Ĳ֮ȻһΪϡ󰡣
ϲ֮£ʶС룬һ̽Ŵ®ɽĿ
Ķ⾪૵Ī
ʶ֮̽£ǹâӲ֮Ȼȫ֮Уҫ۵Ĺ⻪֮£ƣƺһһ֮һž֮ϡ
⾫ҲΪ죬֮ϣ꾧Ө͸Ҷ˫֮״ӵһҶ֮ϣƣһʵ֮Ҷ֮䣬֮ģ
꾫̺е֮Ϊ֮Щͨȴ
ⶫӦͻưɣȣ˽ƺһΣȥ

۵֮дţԽ£һĪų֮ϯúپʣ꣬ȻһĪ궯Ǹ̤徳ߣֻų֮£סںʱǼ㣬СɾʵҪ붯ҡ񣬿ûô򵥡
֮ʱеһΣյϢͷһ¶һĨ֮ɫĵԭų֮֮ŷڴˣֻһƣҪշ֮ûô򵥰
ʱ£֮ҲǽϽд֮£֪֮Ŀֲ۶֮Щͼշɾһҵˣֻǽһж̫ˡ
˦˦ͷʱҲܲô࣬ҪǵõʵҲˡ
ں֮Ƭ̺һΣżһ鰼ݵʯ֮ϣһƾһצ·һ˸ҫ۹âľȥ

·âһһХƵľ㱻ƾצʱԾƿѾﵽľ磬ҪȡҲռΪ׼ˡ
ⶫ̺ľ治һɱȰǰϸϸӦȥ¶ЦݣһǰһϻӣâһͱС
ݣ
һк󣬺һΣȲ֮ȥʱ֣Ԫ̥֮еľʯԽ룬ҲЩ԰סеļҪˣ

ʮ䣬ʹѵ֮ӳƮʯ֮С
õʲôڿգѾֹͣ˻СצЩĽţ˵
õһ꾫ɡЦ𿪣һϻӾͳǰϻӷһɾޱȵ֮ӿ
Ũ֮۾һĽǰϻӸţͽȻ֮оɣϢޱȣ̬죬߱һ˿֮ѾŽǧ˰
⣬ЩĽǰϻӵţ¶㵣֣ɲǷﰡ
ⶫ㹻ʱ֮мȡҲܾ߱ǣȴҪ£Ҳټ֮̯̯Сצ˵㽫֮ܵõٺôСӣڴ˴õЩ˰
ǺǣҰˡͷҲɣҲ֮ˡ
ȡֱӷɣԴȵĳһǧԴҲ۲ѣ̯̯СצʱҲˣشҲ춯ˣʵҲһֵ̡
Ҳϻ¾ϥڵأһ㽫֮е֮Ȼſڣ㼫ΪŵĽȭͷξڡ
ˣ
֮ڣһɼ֮ź֫ٺʶȥȫƺһůˬ

ת֮ʶ֮УԪ¶תһǣ֮͸㼫̰Ľ֮ʶ룡
֮еľɣǧ֮Ѿﵽһ޷ĵزʶʶ֮еԪǼ¶˾ͻ
ˣ
̰ļȡ֮ϵľʱ̥֮ǿ֮ҲǲʾȻһʱŷתת̥֮γһǣҲǿʼļȡ֮ϵľ
˷ı֣õúҲǰ࣬ûһ˿յ˼
һ̤СɾѾãȴͻƣʱͻƵѣھתޱҲǱޣԴ˷ĽչȴûжôżϾ⹦ҲǱΪһؼͨˡ
ҪһɾֶͣΣȻٲ˵ģʵǸڣȻվ̤ϣ۷֮·Ӻ嫵硣
ں֮ʱûмżȡΪĴһߣΪ令
ʵѾ߰˵츮֮Ȼޱȣȴ֮ǣǿȡȻᾪ֮飬ںͻڼóȻ֮飬ֻòʧԾҲֻʱǿȡĴˡ


705 ӿ
ںڻʹ֮Ǳ֮ʱ۶֮аӿǿƼкѹǣĸо
ʹ֮Уػļλ߻㼯һü֮ɫԵΪء
ϵѾŰ˸߻㼯۶ͽ㼯ǵ˼Ǵ֮Ƴӡ֮ʱ֣ףӣλļλ˵
ڴ֮ףԨػԶλҵۻʲжü֮ưһε͸
ڵԨҲǴﵽ徳Ȼֻһ۷徳ǹϵϱŷ֮Ͼѹһͷǳ˿ɱȣ
ʲǾѣɶԪЧʵҲͻͽȡЩĳɾͣѾﵽĵ츮Բֻ֮ϧ̤˾һʱͻƣҲԸ㹻ʱ侲ǱޣȻ⿪ٵ츮
ػɽʱΪﵽߵ츮۷徳ҲǾ˰ĿޣҪھѾ죡
µļλ꣬طط׼徳ΨʵпǰЩʱ̤ĵ츮
ڻߣ̤徳ҲֻˣһֱδʵҲһ츮츮ʵȽʵЩ׽⡣
һЩ֪֮ΪŽɶ֮۰ϸػɽɱ¶ߵȻǴ侮ʯ˴ൽҪǵм˿ɰȻ뿪ҵ۶
ػɽ䣬ڽ֮ĺ֮ƣƺԤϣûйľɭȻɱ⣬ȴƺʾĳ־ġ
̫үү˵Ľʵͣڼϸ߶ǷǵսɽõĪػɽɱ¶ڣط촽Щǵ˵
󣿡һǽŴѵϻûɱô
ѵҲеƣطֵ⣬ɴ۾ǰļλߣ
ͷ˵
׼Ķ׼˰ɣػɽ˫΢һԱߵ˵
׼ˡ˵Ҹռһ飬µĴ֮еѾ㹻߶ˣ
Ǿͺãػɽ΢΢ͷ¶⣬˵ھ͵֮Ʒӡ֮ľսˣ
󷨣̫үүʲô󷨣طɻʵ
ЩʱգȻ֪ػɽ۾Դص˵һսϻҲ֪ڷ񣡡
Ҳصǣ⽪ǳ֮ҪϾɱʰ֮˵Ԩһ˵
˵ˡػɽ˿תƻ⣬˵ǺѾʮ˰ɣ
Ѿʮˣ޹˵̫үүϣŤתô
ϣŻż¹Ϊ̨½ҲҶɱ֣ʱҵȲѣǵѰһ廹Ÿ˵Ļᡣػɽų룬˵ѾӦ˴£Ҳ֮ɣ
ԣ˶һƬɫ˴θϮ˫ʵ⣬ܿ⡣
£Ӧ£Щƺ֪ģһ·׷ײεľܾˣҲΨԼҧ֧ˡ
ȥСӰɣػɽɨ·ˣ¶Ȼһӣ૵ϣʵҲɰһٿסһЩߣ

Ԩ˶¶ػɽӳŻضȥ
չֳʵѾΪ𺳣ʵĻһݲܵ
һ嶨һЩѹȫû֣֮ܵ
ʯ֮УһξȻһƬ֮С
ˣ
ϥڵأʱѾһһҹڵ֮ʱ𽥼֮壬žţȻɢϸȥԷں̥֮е֮֮УȻһӰ֣ȻʵȴԴģ̬֮пӰ֮״
Ԫ֮תǲ򵥰ǰ꣬ƽ֮г֮ɫ֪Ԫ񣬽ǸʲôĴڣ

ͽȻʯ֮оХһ˵ĲŷǾеһ̲ס˵һߣһǰţ૵Ҫͻô

ޱȵľԺʶ֮бŷǹԪѹȣ𵴿ռ䣬ˣ֮ͨ
䣡
ʶ֮Уһ䶯죬ȴԪƣγһ޴˿ͨʶãã޼ʵʶ֮УƺԴԴϵľԪ㼯ֹͨʶǣ֮֮ǰ֪Ҫǿ˶٣
ʶ֮УЩԪ۶ĸоԼԪ֮û˲٣ǹͨʶҲ֮ǰ
龳ɹͨʶСɺʹ֮仹ŲСĲ࣬Ԫ֮Ļ񣬸õö֮䣬һԽĺ蹵Ԫ֮ǿѾĸоƺ̤ɾֽһ
ԪߣΨмȡ㹻Ԫ֮ƳʶԪϣǧ֮⣬ԪΪĴڣһ˼Ψʶ֮зõıӻ֮һɹ֮٣ԳΣ㹻Ԫ֮
龳߲ϼȡںϳԪ֮Ϊʱһĳ磬㽫֮٣ν٣
ߣɹ٣̤񾳣
ʶ֮еԪı仯ҲǸ˲ѣûмֹͣתȹ̾硣

һʱʶ֮о𽥻ָƽԪ֮Ҳǵõһȹ̡
˿ľѾȡһգڣͣת̥֮ʱв¶һ˿ϲɫ
ƺ֮Σо˸૵⹦չȻԤһ
̥֮оʯ֮޶˶ģʱʱܲѣȻھʯֻ֮ǳһģ壬ƾĸӦգȻԿģ壬״һ״̬ȴ͵Ԫ֮ʱΪƣ
ѵ̥֮УҪ۳һ֮Ԫôһ뵽Լп۳һԪʱʱһֹĸоԼż
֪۳һ֮Ԫ񣬻ʲôģ˦˦ͷ㽫ջأƤƶзһ㿴ȵĽŵľ
һ̤ɾ۳֮ԪСӣοջС˻Сצ˵
ⲻҲʵ˰˵츮ػɽҲĶ˰ɣʼЦ
ȥģүʲôʱĶˣǸֵĻˣֻô򣡡˸Сצ趯յĺǳ
ˣ
ںЦЦЦʱһ֮ͽȻ𣬴ȻҡһɻɬĲ֮ŵ
֮ſô


706 ֮ӡ
صĲ֮ƽϢ΢˳ǰ̨Ӷȥü֮һ˿Ц⸡֣ʼ磬˵Ȼ֮ſˣôǾͳȥɣ
ϼһﵽɵΪƾ˵ؾͿңʹشˡ˻СצҲһ˿֮⡣
ϻĲȻηһˣ֮Ʒӡڼȹؼʱ̣Щ鷳һЩ׼ʱҲǲ
۶϶ǷӿһˣҲΪ⣬Ͼ޳ҲԱ֤ں˵֮ȾϷ磬ǲ˼лɽ޴ԩ

˳̨ŵ滺ȥӭϮˬ֮ˬ
̨̤ף۾һͿȺˡ
ػɽ۾ڨڨһЦȭǺǣӣջ
˵֮ʱػɽ˫ӣ˸۽ǵȻɨźϾϢƺҪ֮ͨ͸һһʵǷ
СƺһϤƲԨˣںǰǻʱ۽һв¶һ˿ɻ
֮ƣ΢ͷһɲɨǰ꣬⣬ϵ֮ƣƺ֮ҵȶһ˿֮ʱҪǿְ
ƣа˶Ǵ㵲ѣô£
Ϲգ˴εջ񣡡һУӹɨһۣػɽļλ˺󣬱ȭЦ

ɨطһ׻˫жǲ¶һĨǿѹȣ
һҲ˵ϢػɽУ΢գͷĵһ˻ܼڶ̶̵ʮھдҲãһ壬ҲǶһ·
ǺǣⶼǺӵĻԵ컯ҵȽпûչػɽ΢ڨڨһЦֵӡ֮ĽѾԽüգ֮ͽͻƷӡʱ۶϶һȷѪ꣬ʲôʣкˣ̺ˡ
Ͽˡ˹ֻ񣬵һЦί˵һ壬̻صʱ϶ܷ׻¹󣬴ҲܿһµʱкβǲĳԵԾౡ֮
ǺǣԸ纫Է׻ػɽڨڨһЦֵںӣƼ빬ЪϢɣ
ͷӦǣҲڶ˵׵Ļˡ
ݣ
ƿ֮ͽȻУϿգ⻮ϻ弸Żʹȥ
ڵ۶ΣػɽУʵ
ڸߣѾˣŰ˴Ѿͽ˽֮ƣ⼸ȴǴڹ֮״ڴ˿Ϸ䡣ػɽ˵
ǷƼʻᰡһУ
ҲصģЩȻ࣬ȴ٣ƾػûм˸ҶΡػɽ˵
һЦԴ˻ȴ㲻Ϊ⣬ڵݹȻߣǵ֮ǰػǻһЩͷԷ֮
ΣںʵЩ£ȥ硣
ӣڴЪϢʲôҪܷԸһ壬һ㡣ػɽָ·һ˵
ˡƳһ·ĹЦ
޶⼸յʳӣͽˡػɽԱߵֵܵһ䣬ֵˣϷȸˡ
룡طԴɫźֵ
طβںζʢйһζԹ֮ʱѾ󼰣ԭΪ߸ϵĻӣǰҲһĲֵ
˹֣Ƴһ·ĵһΣƮȻ¡
·ĵ̻Իͣͷףȹս֮һЩòŮԵöׯľֻеһ˿ɫȴ롣
βֵܣûйĽ̸ֻ΢Ѽ䣬ȥ
ϵǹ˼ɹˡһȥطֵܣŶ롣
Ȼ֪˵˼Ƕ׽׽ңҲһҪæʱúЯһ
θΪСӣд˵Ҳ˵
ҲԺú׼һˡԸһŮţС
֮еǿ㣬ľ죬Ӳޱȣ߶Խ֮һٻ顣
̤ɾԸ֮ҲͶ˼ְհ̯̯Сצ˵
ҿδءһ˵
Ŷ¶ɻ󣬲֪γԡ
֮ǰ֮УӦ֮ɢϢһɲ򵥰ȻҶԽ֮շ
޷շһ֮ôүҲҪȡ룡С˵ûгܣҲ֪֮鲢Ǽ֮
ȡ֮Ҳǲͷǣϡ֮ԪξܵôʵѵãȻ׷Ź
֮黹輸ղŻƳӡǽҲʱ֣⼸죬ýԶһü˵
꣬Ҳ鷳ý޿Ҳˡ˵
˦˦ͷЦ꣬һԶ˴֮С
˶꣬һСɽռˣų֮࣬һɻɬĲ֮ɢڵĺĸӦϵǹ׽Ϣ
ԶȻǶɹһٵޣȴ꣬޷Ƴ޿ʬȻȴҲӺΪ޷ӳǰʵ⵹һź
ں̤ɾӡ·׭ƣԶĹҲﵽߣؼʱ̣Ǹ˼ս
ļ۶֮궯Լһɿ֮Ե±ŷµϢǣõĺ
˿̣۶Ƽʻᣬӿֳƽѵһĸ֣ͬһЩƲߣҲڷ׷׳۶ͼܻң
໺
ҹĻ£۶֮һ֮Ȼ쳹ʣضȻһ۶֮Уһҡһɽһ籡
֮ҪƷӡô
ҡι󣬵۶֮Уһƿ֮ͽȻ¶֮ɫϢʤĵطȥ
ôĶ
ʹ֮УսһȻ봢еĺһ߲Żʹ󷽵һɽͳȥϢĲȻǴﴫ
֮Ȼӡڻʹɽ
أ
֮ƽϢҲڲ֮֮ΣûһٳɹƳӡ
䣡
ڽʱˣһ˾Ŵξ춯صĶ죬߹ע£֮Ļ
ûгɹôӦǹɢϢ૵
֮ȻûһͻƷӡķӡҲȻ˲٣֮һɽ֮һͻƣ˵


707 
ı꼴ٰʶɨķȻʮϢڵ۶עŴ£ȻһЩΪ˶ߡ
ڵ۶һϿգնһ˫֮оţ˫ֱˣüʶ֮ƣ
ڽλۣƲߣü֮һ֮ŷһӸλĻ֮ˡ
ֵ̤ڽ࣬Żӿ֣Ա߰ʵɷ˵ߣǹ֮˲Ȼսߡ
Щˣǵս׷潪ߣ˴뿪ս󣬻ص˸֮УµõٻۼڴˣΪЧҵ
ϻķӡƾȻƣǵĵ̲Сﰡŵ۶Ĵػָƽüͷһ壬еĿɢԼһ˿ӹ
֮ҪƳӡƣ÷Щüͷһ˵
֮ƣƺżʵԶգƤ΢ɸֳһĨء
ʲֳĶⱻӡǧ֮飬Ʋûм˼ְƳӡΣԤϣ
ߣԶգϡһĨӿֶеߣûм˴֮鷢Ĺףʣˣʵǿ۽硣
֮ɢƣһЩͽ׵İҲΪ֮𺳲ѣǱ㲻ûôĵǣƽʱ¶ķǸ֮ɫ
֮и߼߳Ӧ˲һܹ֮ƵĻǽЩ߼ߡ
ϣ˴쿪ʤһٶɣ۰룬΢УڳһԶպ۽ⲻƳԵļλƲߡ
˴ΰ˴Ŵ֣ܣϻģԹȼЩȻʵɰԪʤˣлżλ츮Գ
˵У۽磬ʶʶ⴫˵е֮飬˳Դ뽪ˣԺҲñʳ
֮˴κķѲ֮գȸԻȥɣߣʾ⣬һΣһլԺȥ
ݣ
ߣһΣǹ˸ʱʧ»֮¡
СӣϻʹҲ֪ڸôԶüͷ૵
СȻʵǴ˼˶ߣƾŷԸԣһЦԴ֮ɫ˵ȻңԪԴ߶󣬿ԹܭС۷ߣ߶󣬶ԸСԣ
Ҳ֪Сӻʲôɱﵲ΢΢ͷȴӹһ˿֮ɫ۶н³ԹսѰһᱨ𣬲չֳʵûֵĻᡣ
˿̣Ϊ¹ĵӣڽȻһ˿룬ȴ꣬ô򵥣
ҡҡͷֵһΣҲʧ»֮£۶ٴһƬ֮С
죬۶֮еս죬еƽ񣬲֪һ£֪꽫׷׻ֲ̿泷ȥ
ߣ֮ʱȴ˷ʱ̹עŸϢһʱ׼ļơ
һգ峿ʵĳϼδɢȥԶϼ²Ӳӷ⣬żһ΢ˬֻǴ˿̵ĵ۶ֵ֮ȴϡ٣ձùޱȣƺûˣõʱ⡣

ͽȻ۶֮궯һɻɬϢɽһɵصױŷȻһžҪԵһ߰񱻻ǧŭһ㣬һ˲й
䣡
һȻһɿµϢɽһԵص籡

ڻʹ󷽵ɽ棬һƬԪһЯһеƣϯ֮ɽͱѣʯ飬ԲԵּһ𣬿µĲӿâҫ۶Ŀͺĩ٣֮
ӡƱƳôͽȻľ޴𵴣ڵ۶ˡ
ôϢ
Ƥƶ۾ȻţʶͷųȥαȰӳӣϢԴͷȥ

̤նУӹʣǰζȥǿڻʹ󷽵һɽͣƬľһɿµŰ֮󣬼ƽ
¡¡
ɽ֮Уɽʯ飬̳죬˲Ϣ䣬ͱݻٵһƬǽ壬֮ǰģ

ͣڿգһƬԪ籩ϯһϣһɽ֮ǣ
˲Ǿ춯ذ¶Ȼ૵
֮Ҫˣ
ӳ̥ںϣ˻Сצصעǰɽ֮һأ˵
Ҫ𣿡ɽ˽ƣĽǰɽ͸ţ֮Ҳͬĳ˺氡
ƾʶӦȻһɿµϢȻתס˺ǰȵ֮УԴż־֮ɫ

۶ϿգͽȻӿһ˲Ϣ۶֣һѹֵϢޱȵˮһ˷ƬűԪݲеɽ֮л㼯γһ޴Уϡ۳ĳΡ
ݣ
۶֮Уӿһƿ֮Ҳ֮쳹ʣȴ⻮ʮȵߣŻĺȥƬ㼯Ͽգ֮䣬γĳơ
ǰԽֵܼĸ߼߰һ࣬ǰſ֮ɫӿֶ
֮Ҫ˰
֪֮ʲôģ
֮ӿ쫷ŰһεηֻѪ֮ɫεԱ
Ժ֮λ£һĪϻߵ֣ǰ˵
ǣ
˵ͷӦУѾԵְģ˿һ˼֮֮ϡ
СӣԱߣͽȻƳԱһգ˵
˿̣ϵѾڣָò֮Уеһ֮õýֵһĿȻͷŸӵ
ᣬҪ֣˼ɣֻҪȡɣⲻת䲻ȵ˵˿Ȼȫ˼ǰɽ֮У۽ǳ鶯֮ʱЩ٣Ȼؼʱ̣ҲǽŲѡ
СӵϢƺЩ仯¶ɻ֮ɫȻȴȻɵѡ
ȻеƣȴҲɳãϻʲôƣȻСӸΪǡ˵
ôڻʹػɨŽԵĸߣɭ֮УɱȻ
̫үүǼʮߣ׼ҲнʮƣֻЩмܰطػİ벽ϵ߾ۼڻʹϿգǵǰʡ
Ǵػ壬ЩǱߣֻ徳˫ʵ⣬һսʵ˿ǰ


708 ֮
㲻൱һսػɽɭѪɷ֮ģ˵Ȼ۸һͷϣ㽫Ϊ˸ۣ
̫үү˵öԣһ壬ʹԻͣҲӣһкξ֮ȣ
ԱߵططѪӿȻǻѪȴκʵͣû֮Ҳûһ˿η֮ɫ干ľġ
λƸ߰û֮⣬ػɽοƽ˼󣬳һԱߵ˵ڴˣ䣬֮ʹ߶ס۶ûдﵽ徳˾ڴ˵أɣ
ǲһսԸ̫֮湲ϻʮ׼ȣ
ʵͣһȥҲػɽȣžӨ˸˿׵浽˾أ䣬ĪˣԼϻˣϼ縺źεʹ
ҵȣԵ̫̻壡˹
⽪˶ʱҲȥһˣػɽһһӣαŲԶնȥ
ݣ
Ԩȼλţػɽǰʶȥ
̫̫ʣ
ϻ壬١ط׼弰벽˵ϥڵأߺ𵴿ʳǣ֮Уɺӿ֣һǻѪҪ
֪˴һ΢⼸λгһȥԡѪսಫΪһǧҵǸǣ
ˣ
ϵŵ۶Ļ㼯ȥ߿գԿ˿̣۶ɽͶڹƶӿضΪ֮ɫ񷢳ֲ̿
໺
һͽȻɵŷ쳹۶𵴿ǣһѳĺһ֮ƣ֮ŷƺޣҪعأݺҰ

֮쳹۶ɽ֮еڴ˽֮ڵϿջ㼯ȥһư֮۶ɡ
֮ٳٲΪΣ۶ѾǷƱɫһѹȵ㸲£֮ȴûУɻѣҲ̲סʵ
һƷӡѾǼΪڻ㼯֮в˵
вüͷһ壬Ϣ֮ʱдƣƾ֮еһǻˣ
ֹһ˵

һСӻ˻ӣһΣʣȫⱩǣ֮ǳա
ȫۼɭȻһ֮ʱһƬؼķӿΪ֮һϣ
໺
𵴿ĺսƾ٣˲Ĥݵļ
ƺǿ
԰ǰЩʱգһػɽһսʱûǿư
ôܣѵʵ
֮ȻƶʣǹǵϢʹýǼʮλߣһ¶Ȼ֮ɫֵ¶֮ɫ֪Ϊζ̶̰²ʵд
ھչֳʵѾȰ˵츮˰
û뵽ʵȻˣҵ£ǶԵİػɽ⣬˼ٶƲľʱϡһɣ֮ɫӿֶ
ڵȻƺЩ֮飬ȴ֪Ժܷ֮շڰ˵츮֮ʱͬһĨǸ֣֮֮ǰչֳƣʱľ

һ֮צ趯˺ѳһѷ죬β˦һƬһȵϢϱŷǽӲʵʵۼ֮ϣ⻪תƺŻơ
̣
ԣӲӣͽȻʮɴСһ޴ĺڶһɹγһϢֻȻһǰ۳εƺܵǣһ㣬žǾ޴֮зӿȥ

ı븹УϢҲڲϵĸоǰֻǿȰ˵츮ƵʱѾȫﵽ˰˵츮ƣȻǽ֮ǰľȫȹ
ǿʵһ૵Ѿȥƾʵ
̫үүȥȻʵɾԶԸ˰üͷһ壬˵
һؾ⼸ƾżȡʵǣ˿µĴڣ֮ãϻ弰߶¶ɱ˵
Ƚ׼֣һԱߵ˵

ôԺӶУγһΪƣн־ּżӰӳ·ɽ֮䡣

ԪԽ籡㼯ڿγһԪӣԪӿǿϢĺս
ǽķ߶׼ˣػɽһΣںߣ˵
ҼʣŽһߣ˵
˿̣İߣֳУڿգĵԪӣǵ־ںϣǹϢƿǱ򵥵ʮߣһпըҪǿ
ɫȻػɽҲûжԣ˫ӣ˿ȴǰɽ֮е棬ſµϢڲϵȻ֮˿ڼȡ֮е֮Ҳڲϵ
໣
ͽȻһһŭ֮ͽȻ쳹ʣǰɽʹز䶯ԪɢһѷͽȻѿɽͽ֮Ȼ۶ϣɽʯ죡
춯֣֮Ҫˣæȵ

ʮλߣ־֮еԪӣ·ļע롣
ڽԱߣһλʮͷӣ־Ȼǣŷҫ۵Ĺâŷĵ֮֯һһɻɬĲӿ
󷨴߶ȴûмų֣Ȼھ䣬֮㣡
أ
ǰɽͣһѷӿͽȻһƬ۵ĹâбŷһɻɬϢһҲ֮ӿ
໺𣡡
ֻɽ֮УɽͷѣһӰͽȻ֮֮װը죬һĺսԲʮﾡ֡

ͽȻڿյĹӰеߣ֮о˸סͽ֮ţһ֮ɫԱ
֮ô
ǿƣⶫֻѾ˰˵츮˰ɣ
֮ڽЩߵĿлȻȻûмʶ˵츮ϵߣ֮ʱŷƣԾǰ˵츮ĽԼ֮䣬ƺֹڴˣ
ⶫ򵥰
գ䶯촽ڵУ¶һĨ֮ɫ
ǰգһӨ͸ʯɢŲӲӾľڿգһƬԪµϢ֮£նƺҪŤ


709 
໺
һ쳹ʣķ۶֮Уƿ֮ڶЩڴ˵صߣ벽߼һЩ˹֮ߣ˸ߴסգŻʹ󷽵ɽȥ
֮ôƹȻͬ찡
ⶫȻģư
˵˵ʱɳǿѳɾ֮ģ
֮ʱڵ۶֮жа㴫Ȼǹֱ֮
໺
֮ɣȫӲӣˮ֮ɫ۸ǣצ絶ͷɣ״죡
⵽˵֮Ѿɾֻ֮ƾ֮д̬ˡ
ʱ֮飬ԵЩ鸡޻統Ϣʱģ
ˢ
֮鷽һڷڿգ֮ͭͫУ׹ӲӣķɨӶȥ֮һɱϢһ¶ȻЩĻ࣬Ϊޡ
ɨһȦ֮ͽȻһ߱˲ԶǽӲӵľ֮ϡ

֮ͽȻһϯһɿֲϢ㸲£˺һϣʱǿϢƷʮɣ
ǿƣסΣ¶
֮չֳƣ֮ڳе߶Ҫǿ࣬˲
û뵽ⶫӡǧ꣬ƣػɽҲǱɣסκ¶أ˵
̫棬ʵ̫ǿֻƷӶЩŵ˵ûмǿ֮ǹϢ£һִ󺣸Ƽĸоƺʱ
Ⱦ䣡ػɽ˵Ȼշ֮鱧ż룬Ҳ죬ʹõӡ
Ҳֻп⽪ˡԨ˵Ҳ޷շ֮ҲδǺ¡
ˣֻ»ὫԹϻϡ˵ǲĴңΨƴһ
̫ǿҪô촽ԵĽ˵֮ɢʵ𵱳ϻϼ껹Ҫǿְ֮ƺΪȡŻǰǻһսҾ䣡Žӹ
֮ʱȻԾ֣һԾ䣬ʵںòˡ
ⶫеư
֮󣬾΢һҲǱǰǿ𣬲΢֮ȴ׹˸ȫӲӣӿһȵϢʱЯһӿ
໺
ȫƲ쿪أ¶ɢŲӲӹâ١

һϵʹΪ֮֮˫ͫȻһӳһĨȻ

֮鶢Ʋľתצ趯¶֮ɫȻƲͶ壬һ޷ȵľηʱ֮һĪη壬ȻȻ

һ֮ת߻Ȼһתߵߣһɱ֮֮ŷ
һôô׾Ͱˣ
֮齫ת򼺷⾪֮ͷʹ
֮죬ǳ֣εֵһЩͽߣ֣֪̿ǺãȻǴеĿľΪշ֮顣
֮ǿ£Щһ츮׼徳ߣѾ亹죬ƺǰ־͸Լɱ־£Ҳǻ᷽ѡ
ģ֮龹ȻηһҲ̲סһ䡣
ô죿ֵܣһ˵
ûʲô˵ģҪ֮һսת˵һĪҪͻ֮ʰɣ
ǣ
˵ͷӦУһַۣԹߣҲ׼ʱ֡

һȫƱǣļµϢڽڸһƬ˲
໺
ϢͽȻǣ֮֮ͫҲ׹ӲӣһεϢʱϯƺ֪Щ߲ƣɷϢɱ¶
Ѿǧ࣬ѾǣǸһЩʱɳɶ٣ԣӵͨ飡
Ϸʰ㣡һֻһǰԪ䶯һ˸һʽɢŻɬͭӱǳǰ
ɢŲӲӻƹ⣬һµķ׭̣Ϣӿ֮һɹϢɷأ
ǽӣӣػɽ۽һ¶һĨأڴҲš
ӣüͷ΢΢һ壬ӵϢǱ֮ĻԪɫ
ݣ
Ȼźڷɶ˫֮ͫУŽӹǺǣϹ֮һսڳֲ٣
ʼ򣬶֮ΪηƣˣҲǸеΪοǴʱ֮һսնҲܵ͵Ϯ˾ƶ˵Ǵ

־һµķӡûǰ֮ϣӹâǣתʹ˱߶ŹϵϢɽһŷεķ˲ɿܡ
໺
֮צ趯۶ʱӿ񺣳һ㼯ˣԪӿ׹ը죬һɿµϢ

֮ƾƣ¶أҲһ˿츮֮ӰԪǰע룡

ԴԴϵԪע֮£ӵһΪһʮɴСľʡ
ˣ
ޱȵĲƣ֩һ㣬·ֶ£γһƬĿռ䣬Ҫ֮ʹ˷εϢ߶ƺеһɷ֮ҪԼʹס

ӵͷ֮Ͽգǹɷ·㸲֮£ƺ֮нһεȻס֮ĹͨʹǣԽϡ
໺
ӵͷ֣֮죬ױ֮֮ͫеɱ⣬ԽŨ
ӾȻƣ治ְʣת˸ľӣɾһӵƣߣĺսӣ
ԭд˱ֲõгҪȡĻȥսѰԪᦣõϣſ֮ܽȡ̯̯Сצ˵⽪ʵǲЩҪշ֮飬ɲһͿԵģ
΢΢ͷɢϢͷҲ𺳲ѣ˱ҲᴦĻǵĶȡ֮ɣ


710 ǣ

ӵϢϵӿӶ̲סԱȥ
˷ƶСĽĽǰոţһʱ׼ֵģǶ֪սһ߶ȻָţǱ뱣֤޺֮ǣ
ƾӣ̫Ӧշ֮ɣߣգ׷׽Ķᵽɤƽʱ£ԵýŲѡ
ǽһλıλȣǴԴշ֮飬ϧߵ֣õϣгһտƾ˶һѩǰܣ
д˵ȱڣѹ⽪ǧ겻ķߣеľӣη֮ɫ˱ڼʵĽֻҲ棬Ҳѹֽһֱ۰ϸ֮䣬ɾһҵˣ
䣡
Ȼ˶ΪӸе𺳲ʱ۶ȻһٵһɿµϢͽȻŷ

̼䣬۶Ʊɫâǣ֮УһƬĻͽȻµ·ƺأһѹ֮ͷֶ£־壡
ô£
ѵ֮߶ͨأ
߷ֻŵľ֮ЩߣҲǾִٲɨӶȥ
໺
˶һ²Ƿ֮߶ʲô֮ͨʱ֮ҲǷһ֮֮Щһ˿¶ȻҲǶڵ۶ϿͽȻֵķĻе
֮㵣
˿̣ǽ֮׼̣֮˶ΪǺΪ˵ͽȻ߶ͨڿȻô°
ЩϤ̧ͷŵյķĻüͷһ¶֮ɫ
֮еĹĻޱȣתŷ֮Ȼס۶֮ʤõ¶еһĵ
ػ壡΢ͽȻӹһĨ⣬ɽԱߵػɽȥǱԷǽס˾
η֮ȴͬҲǿ࣬ƾŵеһЩϢҲԲµһ
µľ󣬿ɷ۶ػɽüͷʶź˵úҪ֮飬ٳٲ߶֣Ϊ߶
ԭˣԴ£Ҳ׼һУ΢΢ͷ˵ʱڻʹ֮иӦǹɻɬϢǴˣ
Ȼ֮侮ʯôҲΪ˸۰ɣػɽ˵ɻеĨ⣬ȴõúеëȻǰߵ֮УǿһĨȻ
ػɽҪƴһսｫҪڴˣ
Ȼ۶һһ˿ӹʣػɽϣҲգʰ֮飬ڶԸ㣡
໺𣡡
һͽȻ˱ǿǴ֮µ֮飬죬ڷɣ˲ϢޣƬ·˺Ѷȥ
ˢ
צ˺ʣɢķ·ʱâһҪѵģ
һżʵüͷ־ߵӡ

Ž־֮Ϸӿ·תӿۣ֮һʮɴСķӡ۶ɡ
ӡ⻪ӲӣգһڿգһƬµϢ־ӡһ·֮ӡ£

ӡӵһ̺Ŵӵ壬ֶ£֮ƣǲ
ӡϮ£֮һϣͣΣתӡӭȥķ·ҲԻָƽûб֮һٻ
ӣ治СﰡǰӣԼһ˿ӿֶ
Ӳˣ⹥֮Ҳ൱ˣֻз֮ĻԪʤһ
лᣬ֮ǣ̯̯Сצ˵
ֻûô򵥰촽˵
ǺǣưɣһЦ֮ûô򵥣˴ֻһ˵ˡ
̯̯ƣ˵ЩʲôͽȻһһӰǼӹ

֮ϣצӡ˺Ѷȥ֮ͬʱβȻŸķ·ȥ
䣡
˽ŵĹע֮£ֻ֮צͽȻǣݺݵ˺֮ϣһɿ񱩵Ϣʱըŷҫ۹âһƬԪ֮Ű
ˣ
գһƺռҪ飬һϢĳɽŸϯʱһЩùĵͽߣƷʮɣѪ
죬Ӷ־ǣͽȻһƬâǻסȻʱ̣߶Ѿ׼õķ
ǿϢߣ¶ȻЩ׼ߣɫһƬɷףƷʮɣסΣԶҲңǰһ֡
⽪Ϲʵ޵˶¶֮ɫԶϢ֮£ǲɱɣ类ϯ
ƳôסΣⶢǰһƬֲԪ籩ڣЩŵ૵
֮ױסҪÿɾЩ˰
ǰԪƽϢâɢһ޶ӰҲ֮˵֮С
ûбסô
ǵԽӰߣ΢΢䶯Ľŵǰ૵
໺
ǹâɢֻӼӴѾۿɼ֮ʱһ֮Ȼ쳹ʣֻ֮˺Ԫ籩ڷɶ
ˣ
Ƿ֮һ˺ѣ֮αڷɶβɨǾӺݺϯȥ
ⶫȻǿˣҪշ÷Щ˰һ־ӹâǣХһһɽһ㣬֮ȥ
䣡
Ȼһӵײ֮£֮һȻǱɣϹâҲСȻһᦴսõ
໺
֮ȻһʣĽǽţ֮ͫУɱȻ
Ҫ뽵֮飬÷Щ
֮飬̫׺齫ƿذ
ߣ¶֮ɫȻһ֮£֮ûռϷ磬ǽ֣ҲԽֱ֮ȻԪľսڣʱǴߣȻһ
ػɽԶԶȥûһ˿Ҫֵ˼Ȼ֮˽ܾˣóȻ֣
໺
֮ͫ׹Ӳڷһ֮צȻ۳һķӡһǣ֮ʱ

ӡ۶ɣ֮γһ۶֮жʱӿأȻ궯һƬӿ֮
֮Ȼ쳹ʣȴ۶֮УЩͨѷ죬ڴ˿һɿ񱩵Ϣɽһ籡
ǣ֮Уо˸ͽȻһϡԿ֮ͫУſ֮ɫ


711 ֮

֮ǣ֮£۶ӿ쫷ϯһɲǣ۶Ϊһĺֻһϣǹ̺ϵϢη
ǣ֮Ƽ֮黹żֱ°촽գͷȻѡ
֮Ѿǧ꣬ȻһֱӡʵڣʲͻƷӡķ֮Ӧ֮ʱԵ׽⣿
þҲû˰˰ȣ˻צ˷ܲѵ૵
ڴˣҲҪżǽ˵ɣƳһۣ˵һΣǽֻµಫ˰ɣ
Լǣƴһүڳֲ١о˸
ƣֻ֮ҴػԵˣػɽ¶֮ɫƽʱȴһ˿ȻӿֶΪһ壬ΣһԣȻ˾Ȫ֮档
ʹʵ൱ΪΪͷ­Ѫһ֮ӦеΣǿɵų磬һжʢ֮ʱ

֮ǣȻһţǽ֮壬֮ǰһսķѵƣָ̼Ʋڲϵ
ⶫǣȻԷӳ˿µƣϲü֮еļɵ֮ɫתΪԼԴпһĨš
ȻŰ˵츮۷徳ΪƾǾŵ츮ߣ֮棬֮ǣƣеĺսһĵȻ
Ϲ̫֮֮ƥа
ڽһߣ˸üͷΪǵ˵
ԣ⼸ΪǵĶŽǶ츮Ϊڴ˿ֻ̣ԼϣʱűɱĿܣ֮ƣȫǵԤϣѾûշ֮ģҶ
ôʹ˳˵أƫͷƳһļλߣ
ҵȲһսʵ̫֮ʢӦλеߣԴɬ˵
ڵ۶ϹѾ޿ˣ촽˵ΨƴһսȻóȻ룬ֻΪһӡ
ѵֻôߣɫʵ֮飬β˦һͿҪǵ
ݣȻ۶ˣü
ӡҲǳ˿һٽ֮Ƴʶɨķ˵
ֵܴԶҲΪǣ˿̲Ÿо˴ǹɺ
ʮλ֮һʱ׼ֵİߣ˿̶ɫţ¶֣̿ٲȻ֮
дƣ֮ܽƣǸǺεֻϧˣֵܣ¶ϧ߶ʵҲûǣ֮Ƶ֮飬Ī˵ʵǺˡ
µҲֻƴһˣ
ƫͷһƲαǵ֮һĨҲ֮ӿֶ
꣡
־ٵǰһҧһھѪ۳Ѫӡû롣

Ѫӡû֮ϣ̼ͻΪһƬѪⱻ֮ϵķ׭̸մ
ˣ
Ѫӡ֮ӣЩµķ׭ʱâǣһļµϢȻŷһƬֱǽߵļλߣƷʮɣ类УϢӿѪ¶
Ѫӡ̫үүȻ߶Ѫ֮üͷһ壬¶֮ɫ
ڲ߶Ѫ֮Ҳûа취ˣ̾Ϣһ૵ϣ̫үүƾ˵ֵһɣ
ڵ۶⣬֮Ѿʢŭֻ֣֮ҲװݣóȻӣɽű¶ΪɱİӣԽòԾѪΪ߶ӣȻڵֻ֮һ޷ֵ
һﵽ׹ԾѪ߶Ʊǵӣһ˿Цݣ૵һϣ֮ʵ
һʵǵЩžŵ츮ΪʱԾѪ߶ӵǿ֮ƴøܾˣҰ׼һˡ˻צӣ
㰡ǲ֪㡣һЦǽ֮ʱȴüͷȴǲһ䣬૵Ϲ֮ܽʵǸöð
ػɽһƬҲ¶أƽʱƺҲΪڴŽܾ֮ܺˣҲһ֮ǡ
ˣ
ͽȻ۶֮еֹͣ˷ӿֻ֮ƣɢ߲ӲӾ⣬ԭʮɵڴ˿ѾΪʮɣһϵɢĺսƣ֮ǰ֪Ҫǿ˶١
Ҫô
ͣӿػɽӹһĨ⣬һΣæԶȥԶս֮أǿɲıⳡս֮а
䣡֮һһԪ籩֮ϯһ˫ͫɱһȻǽţ֮ͫУϷ֮ɫƺҪʲһ֮
໣
֮Хצ˺ʣڷڿգһƬԪŽȥ
ˣ
֮ڷʣ֮𵴣رѣһѷӿӿƺǣɽ֮ľȥѾĿȫǣ
ݣ
ɺ죬ɫΪأ־ǰӵһתͣһʮɴСľӣСɽ֮ϿգŻɬϢ
ԶԶȥֻתɢŲӲӹâһѪɷ֮ٲһ㴹£֮£γһ޴᲻ɴݣֻѪ·ת֮䣬Ե첻ѡ

һɷӹʣ֮ϣǹµķ֮ʱܷγһƬĿռ䡣
ˢ
ˣûиеһ˿ɣһҧٴ¶һھѪ۳ɷӡ鶦֮鵱ͷʱûΪһƬѪ⣬մ

߶ξѪӡ԰ɫ԰׷·˲Ͳʮ꣬ɫƺڶѪӡû֮ϺӵҲٴεõµ·£ʹƬĻøӵļ᲻ɴݣ
໣
֣֮׹˸˴ԴѾ˼˽⣬û¶֮ɫһ󣬾צ趯ƬĻ·˺Ѷȥ
ӡ
һأѾ֮й˽Ϊƣ²ңһ˿ЯӵľһǱ߶ɡ
ˣ
ѪţɷȻһѪɫ·ľ޴ӡʱӿ۳Σ֮ǰ˺ѶȥʱȻѹ£


712 

ǸѪɷ֮ķӡ·֮ѹ֮ʱߣǲס˺۾գҲգĽ֮ţ·ʱ䶼ڴ˿
һǽĽһ˶޷ֵ֮飬ôһսĽҲʹ˽ˣ
䣡
ӡ£֮֮ͫӹһĨ֮ǿ֮У¶ϯһƬˡ
һΣ֮ƺڽĹԤϣڷɵûͣڷһƺߺβ˦һ׶һ㣬Ϸӡȥһ˫ޱȵצâȴǺɵǰķĻ˺Ѷȥ
䣡
βһޱȵĵ̣ЯһƲɵƣӡȥֻӰһ첻Ǿһ쳹ʣ֮¶ʱײһƬѤԪ籩ҫ۶Ŀ

е߶ǵɴ۾ǰƺҪǾ֮µκһУȻǹӰһţŷҫ۹â˫ʹ˶ǲ۾
ˣ
һ֮һɿµϢ֮ϯ
Ϣ֮УŰʹͷһæ۽ǣǰգ

ֻǰգӡȻ飬֮ѾƳǴµķ֮ʱڷڿգ˫צ˺ʣŽϮȥ
ֹ֣¶æߺȵ
ǣ
ߵߴ߶Ѿʱ׼֣Ȼ˿̱֮𺳣һȺ˷·ɽ֮УȻһ죬ĵͽȻɢһ˵Ϣ̽֯һںϳһ޴ԪУЯŰƣ֮鵱ͷն£໺
Ԫӹʣ̼֮ͷȻն£Ϣõϻļλߣң¶Ȼ
ĹǱˣػɽߣǶ޵ֵ֮
ǽĴ֮Ȼ˴δ߶󷨵Ա޷ȵս򣬿󷨵С۷徳ΪһҲǲСȰ˵츮ɢơ
໺
˵һ֮һξצһץץһ㣬ԪиסצһһԪжʱɢʹɢһϢţȴõýӮ˴ϢĻᡣ
ӡ
־ٻǰ¾ѪһѪӡڴ۳Σû

ӹâǣɷˣһûдǷصķĻӿ·תһ޴ʵķӡ۶ɣ
ӡ֮ϣ·תһ˿˿Ѫɷ֮˱ɱֻ֮־ⷨӡ֮칥󣬳û͵Ϯȥ
ˣ
ӡ磬նԶԶȥֻ֮Уһ޴ķӡһƬѹ£Ԫ籩ڿµϢ£زɽʯѣһѷӿ֮ʢɵֵ
ˢ
ӡѹ£֮֮ͫУӹһ˿ŭɫצһӣһӲӵצâ˺ʣǾ޴ķӡӭȥ
䣡
һȻצâӹӡ΢΢һǵֵϢʱ󣬾Ȼ飬һƬεĲ𵴿צâҲ֮ɢ

ԪŰ֮һʮɣϢԼڽֵǿƵĹʲŲѾľ࣬Ȼڡ
꣡
֮ǽ˿ɫɷףһԪɽɣѪ¶ϢⰵѾ;ƿ̣֮
⾫Ѫ֮ײɶã˴ν߶ѪӡУѪѾ˸ڼǿԪνѩϼ˪ʹ紦֮ʣ
ѵҽǧԸվֻǾˮ£һô¶ʣꡣ

סѪһƿ֣æѵҩһ£Ϣơ
̫үү˵ôԱߣʵ
һιֻоˣֻϧ޷շ֮顣˰֣̾ϢһϢ
ôʧô
Ｐߣൺ̾Ϣ߶޷Ӧ֮ͱ˵ˡ
۶Ǹγ룿
ܿʶһҪ⣬޷뿪۶֮Ҫɱ䣬ǿ޴Ӱ
ӡϻ£Ҫȥǣ˵
ˢ
ͷһæߣŲԶճȥƵסΣûмǳֵ֮˿ֻǼϢػɽʱüͷȴǲ塣
ػɽ󷨷۶Ϊ֪˴޼ɵǰߵĵ̣в֮£˭ϣưոݣȻĸ֮
ߣ֮ʱ˴㣬һ֣֮ͽػˣûϷִĽڽˣд£һսֵ֮顣
֮ڸߣ˼ʱƳһǰ֮飬֮ⷺɫž
ڳʱ˻צҲԵΪ˷ܡ
мɰգƽüͷһ䣬ʵ֮ƣҲǼʶˣû㹻İóȻ֣ʵЩŻš
˳ɣƤ˵
˳ɣôࣿ¶ŵɫ׷ʵɱҰ
߳ɰɣ˸΢˵
ȥģؼʱ㻹Сүһ۾˵
ɰɣ˷ۣɫⶫȻӡǧ꣬ʵҲүڵʵҲǵ÷Щ
ɣ
¶һĻᣬδ֪һսЩŻŰ
ӣϷǰȥһ֮飬ܳһ£һ壬˶飡
ںʱͽȻϢӿһϢֻػɽһΣߣֵ
Ҫȥһ֮飿
ĽԵػɽţ˵֮龭һսԼʵȻСﰡ
֮鱾ڴ˼䣬һԣĳ֮󣬽ռڣ˿̷һҲΪоһౡ֮ػɽ˵
ԣ֮⣬ǰһɳ羴֮⣬һΪˣϧߵ˭ܾ̾
ʱҲ𵱳ػɽĽףȷǴӦúж֣֮ڻʹջҲǳ˴һֶ飬Ҳþܾ
ֻ֮Ǿڱص֮Ǳػɽõˣ˺ƤЩˣɴ˷ҲͷҲǲʡ
ȥɣ֮ͬȻЩҲܵУھ͵ǻһ飡
ˣˣžĴ˾һԱߵػɽµ˵⽪ߣ㽻°ɣ


713 
ˣ
۶ϿգŽܣϢ𽥼Զڷڿգڵ֮飬ݣһЩоСΪ٣ʱĤݣ
ˢ
֮֮ͫйâתܵӹ֮͸һ˿裬Щ࣬ĲΪȻҲ

΢֮ȻһצץµĲתʱ𶯣ӿХһ㣬㼯
֮鱾ΪͻƷӡķ˴֮˿̺ͽһȻռ˾ԵϷ磬ҲǲСǿڲ࣬ڵһʱ䲹ʵȻҲԤϰ

ϯڴαһεϢ֣ͷһţ¶Ȼ֮ɫ
ӣˣػɽһۣǿʼǣҪʵ֮飬һźرȭһΣ֮ȥ
Ҳżֵ̰ɣɫȻ˵ͷһŶǰյߣ
Ϸһ㣡ػɽʣߵ츮۷徳Ϣޱıŷ
ۻӡ
ػɽ˫һޱȵķӡ۶ɣǸǣȡ֮Ƶ֮鹥ȥ
֮죬ǣ֮ʵ˾ٳɹ³Ȼͽһػɽϣ֮һ˿ʵĻᣬգδۻӡѾ֮ѹ£

ۻӡʮɴСػɽ߷˼ޣ֮𵴣زЩǣǾʹɢõ֮һʱɾۡ
໺
֮֮ͫ׹ӲӣǵۻӡʱһƺԴ˷ӡ֪

ӡѹǹƲʱ˿Ȼۻӡλ߼ߴ߷ĸһΣҪԸûô򵥣
ݣ
֮鵱һƬβһ˦ǵۻӡȥ
飡
βһޣݺݵĺڵۻӡ֮ϣûһ˿ۻӡ⻪ת֧Ϣʱ䣬ѷӣһ㣬һٱ˿

һۻӡ֮ûгʤ׷֮ͫйâתĽǸԶݷɶɨӶȥѹǧ꣬Ȼ϶һ廹żη壬ҲˣŻѡŽ֣߳ȴ϶Ĵػ壬ЩϸеһϤϢһĪη壡
У궯ֻ֮Ľһ߸ţͽȻı仯õߣȻգգ۾Զգ˶һһƬȻ֮֮쳹ʣ𵴿
ؼϹˣ
һȻҲҳ֣ѵʲôô
ػɽĳ֣˲Ϣ֮䣬һʱûзζģ֮£ߣͷͽȻһɴĿȡ
̫үүϹҪԸ֮飬óû֮һնɱɭһǰգԱһλϢ˵
ػɽϹǲ֪ҲݹˣƤƶ۾Ȼһӹʣػɽϣߵ͵Ĵûᣬ˴޷֮飬ҲҪһˣһѩҽǧ֮ܣ

Ļ£ϢӿԪӿ֮ǰˣ˿Ȼû˰˵츮۷徳ʵҲǿŰ˵츮ʵϾķѾѪ˸˵츮ȴڣʵҲô׾ɢ˵ġ
׼֮鶯ֵʱ򣬳͵Ϯ纮ɭޱȣӭ趯һаգͽȻһ֮ʾվԱߵĽ˺ȵ
󣡡ЩɲߣȵҪ뿪۶ûϻƳ󷨣ػɽȽڴԴУϣ

ߣ΢ɣһҧҧԪӿǷע롣
Щ˶֪ػɽʵҪԸ̽˺ĽܷȡʤʵϣػɽԼҪ֮ǳ͵ϮĻᣬˣ
ˣ
ػɽ֮ĲԶ֮ȫϢ߷˼ޣһһ˸һǳ֮Уɢһ˵Ϣ
һǰգž˸ǽ֮ãҲɶһ֮ȷǧ겻˥˿ɺ
ôǺеһƴ֮˶¶⣬Ҳд˵ڶһ󶨽һֵ̣ڸУ˿ɵС
䣬׼ʱ֣һͽȻһԪǰӿӿ룬һɻɬϢ֣ʱ׼ŷ

ҲĦȭƣȵĽǰյػɽţֻ֮һսʱû͵Ϯȡ
۶֮Уػɽ츮֮аޱȵϯǰע롣

Ԫӿ֮Уʱâǣź˵ϢŷյһתǻΪһ𣬸ߴʮɵľ·תƺѹصõضΪ֮ɢ޷
ԾŲ㣬Ԣ֮֮⣬ɢһɵۻ֮ϡԸоһɣǧĸǣ

ձ߶ػɽûһ˿ɣһҧһھѪ¶ֱ־۳ӡǰ
ˣ
Ѫû֮УȻһΪ֮ɫ齵٣һɿµϢõõ۶סԶգҷһ˿ƺһ㽫飬˲
Ǵػ嵱λѹ֮ľֵıѪǲˣһϺԾѪ߶õĴ߷Խɱˣ֮ʢƥУ
ϹȻƣߣһ¶
ΪϹų֮һ̷һɱȰߣ׷׾
Ȼ鴫ɭҲ¶һ˿ƾʢ㲻ߵ츮֮鿹⣿ʱϷû֣Ӧ
Ϲʢɲ֮飬ԼԼ˸ĹǳɱֵЦ
ػɽԴ˵֣߳ҲΨнȫʢ֮ʱſ֮һսϻǿ̫٣˴߶ķһҲ֮ƥУػɽٳûг֣Ҫǣ֮һ˿룬ǲһԾҲĿ
Դ˿ػɽһ֣ԾѪ߶һ˿֮ģʱֻ֮ǣ֮ʵǰɱһһ˿ᣬȻûһ˿ʤԣ


714 

֮ϣâӿϼ⣬һǧŵϢˣǣ
Ҳ֪̫ܷȻ֮飡ϻʹ֮Уط׼ߣǵĽԶոţ֮ǰǿۿ֮ư
½ʹһλһ˵
Ȼᣬǿ϶Ź١˵
һҲֻˣ˶ǲ̾Ϣһתʱ߲Զһλϣ૵Ҳ֪᲻
໺
̼ͱػɽ֮߷˼£ǹǧƣõ֮鲻һ֮ͫӹһ˿֣ƺ˵걻ӡһĻ
飡
ػɽһ֮Ļ̿飬²һ˿飬־һɻɬϢͽȻŷ

ߴʮɣһգŲɺϢػɽ־Ȼһͺһɽһ㣬֮ѹ£
䣡
ѹ£ղһɽں棬ɸߵĺˣƥеԪϯ˲֮£ܵεȿɱȵĹؽǷǣɴ
ϷҪô˽ƣǰӹ⻪תʱ׼ԱߵĽȰߣǣҲ׼
໺
ղ죬ɽѹ£һѹ֮õ֮һȻӾ֮򣬵ӿǾɢϢ˺Ѷȥ
䣡
֮צ趯βʣ伫ʱҵĽ棬պеĿˮزɽʯƺ޷˿µѹȣ

ߵĽӱŷѤĿԪ籩ǧ֮㣬һƬ֮ʵԪԶǧ֮Ҳ֮ܽУͺĩ٣ٵ۶η
ǿ߰
ܵüһսҲʮأ
ɶ컯޾ҵȷӿɿ
۶֮쳤̾꣬ƽ߶ѵһɴ˴βʮߣⳬ֮˴۽磬֮̾Ǻ嫵磬ƺһʵ֪
䣡
ʣƬԪ籩֮֮ϴǿϢŰʹøԪԽӽֺ
ˣ
ͽȻһԪ籩֮УԪ䶯һ޴ӰȻһǷ籩֮˶
֮飡
һһ̣㽫Ԫ籩һߣͬԪӿ֡

ƿ֮ͽȻȴػɽɫɷףǰһ⻪ӿʱʱƱ֮ǰࡣ
ʱ֮תҲȻػɽ£Ĺ࣬õΪ̡

֮˸һ˿ŭӿֶצӿ㼯ڲȡķѹʵã˴ν
򣡡ػɽһҧѪѪӡ˲Ϣɣ֮鼳ȡһЩ֮ʱһʯӹʱ֮ѹ¡
ˣ
ѹ£֮ǣʱɢۣʹòֵ
֮ƣȻ죬ȴֻһƣδܼȡΪãҲͽȻ֮ҲֻÿԼʵӦػɽ
أ
֮צʵʣצâûȥ
䣡
һ촫֮һɰɣâҲػɽǣ£Ѫ¶ϢҲأǰ߷֣
Ǹóֵʱˣ֮鼰ػɽϢһһһΣǣӣɱڣȻǰնȥ
ǣҲȥ󣡡һǷ·âӹ̶ʱǰȥʮλߣȥ

ߣһɷˣǣ֮ʱϵԪ߷ٲȻʱڵһʱ˷׼
䣡
֮ػɽϷҵĹʱػɽٲȻĳϧĸȥԪҲҪ֮ѹѪɷӡҵĹ
ãţҪô˳ˣԨأƲǰü
ݣ
ЩһڣҵֹʱҲǶ˼䣬ǣӣ˶ͷҲһɲ
ˢ
ʱ˶ǲɽԱߵĺȥҲΨдһ֮ˡ
ŵô
Ԩ۽ǲɻ˵Ǵ˽ףӲҲ˾ռ˰

ˣ۰Ͱ͵Ķǰ꣬ȴԣڵľǼΪһ仰˵ԤϵĺԲ粻ԣȺľ顣
ؼϹһ֮Ը֮飬ǳ˵λںˣһ֣һҲ֮ˣ
ֻϧǽʵ̫ʢȻҵȵǿ֮һˡ
ڵ۶֮УһЩ˹սһ֮ߣԶգϷʵš
Щ˲徳ʵǿҲ츮ҲûıڸУǸʶ˽ػɽ󣬴˿̻Щò֣
ǷģȻҴӦӦߣȻʳԣǻȶеϣȻĸӦˣƳһۣ֮ѪսػɽƫͷԱ˵
л֣¶ƺһ⣬±ȭ
˰֣ûжԣػɽΪ岻ϧಫǾ壬Ȼýػɽƴһڳ֣Ͼ壬ǿΪ磬ɲֵǮ
ӣ⽪˶ڣҪǳһ󣡡һۣڵĽߺ촽˵
˵ʵɼʶ˽ʵĵʵûеףԱߵĽҲǳصİ
ǾɣƳһۣǰߣüͷһ䣬һĨЦ˵⽪ǿϧڵôֻ»ɲڴ˳ף
ףߣ
һԱߵľֵϺȻһɱ֮ˣ˲ɸеΣյϢͷ
ߣЩһѵˣצӶ¶׹⣬˵
ڽ۶ʱ⵽ߵƣǲ֪۶ƼʵҲǲȻ飿

һΣ⣬ǰȥ
໺
ӴʣȻЯŰ˵츮ƣڷɶȥ
ǵƣƺ˲ٰǰʵһһ˵
ϣֵܵס߰ɣ֣Ԩ˶΢΢˿սѵػɽʱһĨӹ


715 ͦ
ݣ
ߣ⣬ػɽ֮ս֮ȥƲϼ֮飬˫֮ͫУһĨӿ֣Ϸûˣڳ֣֮Ҳ£
̾һ󣬽ǲ˦˦ͷڵƴ֮飬ʱҲֻͽ°ˡ
˴ܽϻ壬ΪһѩǰܣҲˣ
ףǣڽƤƶԪ籩Ƴػɽʱ˫ͫȻһʧ
ǰʣһһϢԼ֮УȻ̺һΣյϢ
ǺβĽɭ˵СӴǳ֣
Сô¶һУǰɭޱȣɱ¶૵СӣǸ鷳ļһﰡ
˭
ߣж¶һ˿ɻ֮ɫں֮㲻˽⡣
Ǽλս׷潪İߣȴ¶ɵ֮ɫһ޴ڰ
Ʈڽڶǰ絶ɨӶȥ˵λҪû͵Ϯ´̣ڣǱ޷̤ǰһ
ĻͽȻ³ѹǹ֮븽ÿһ˵ĶУǹӹɵƣõ¶
С˭Ȼ赲ߣѵ֪ʵô
ǽˣƺżֵ̰
ȻǳԤϰ
ǺϷ֪⽪߸ӦˣȻ֣ʱЩǱڵ۶עµߵ顣
ǰȡһ¶棬ȴûչֳʵΪ˹עĽ㡣
Ҳ֮뽪һսŹע˼䣬ֻֻнػɽ֪иڵ۶ںóȻƣȻߵľ
Сӣ紫˵һſ۽һ𶯣ǰ˵ϣü֮䲻ɸֳһ˿Ϊ֮ɫ
Ǻʹ֮飬Ϊ¹ӣɲԸ棬ȻǴϵµ򣬾¹ֲ㣡üͷһͽȻȵ
¹ѵΪƾǽһҪ¹ôüͷߵϻ˵Сү˳˵أȻݹ飡
㡭ŭָźþδ
˵˵ŷΪƾ̣ɴ˿̺磬η飬⣬֪Ȼţȴǳǿ֮ȻѾչֳ˳ʵȻͦẓֵ̇
̫үүҧҧԹĳһۺⲻǳǰĽȻС˲ʶôǲֽѵһ֪СӾܾ¹ߣʹ¹Ϊʢŭ¹ȣһִ¹϶˱¹ҲǱ
ת˼״£ȫ壡
Ժ˸͵̫үү˵Сնɱڼλ츳ߣѾ֪ͨ¹ҪԸӣǴûΥ¹ض¹Ҳֻô£ϾΪһûŵĵ¹أ¹ʮ
ս򣬴һЩ߿֪һЩ飬ʱֳһ˵
Сѣ֪¹ϵµĹأ˿ɴһζҪִ£Ϸ¹ҲǲԣˣǷҪϷ򣿡ü΢һǰ꣬һһ˵Դһ˿в֮Ļ˭óλѾĳشľġ
¹ԭС¹ĵӣ
ǳԤϰ¹ĵӶ˴˵أ
¹ǹ涨ϵϵߣò֮ôЩʮɵĵӿٷô¹ĵӷ˲ִ£
ɲǼ䣬Ǳڵ۶֮еİ߶¶֮ɫһƬɻ֮ҲǻȻ
Ϊڻ¹ĵӣǻɵս򣬶˽¹¹׼ӣڽȺ֮˵
ŵĵӣս򣿡
˵սǼΪ֮أΣأӱ¹Ҳǲ򵥰
ԣ¶ȻͽȻֵͶȥη⣬һЩ˸¶ȣܻ¹̤һ۷֮·ǰ;ζ鰡
Ȼʵȴᣬ̲ôֵܵ˽ˣǽ涯ƲڣҲǳ˿Եֵİ
Ϊһսкˣ޷¹ʧȥǹգСӱؽ
һ϶ΪսȡĳɼΪƥУǿгͷ϶ڲ˼Ц
³ç֮ˣλս߾ɵѵбµֵ
ЩжΪ뽪һսϣܼʶʶܰ¹굽кα£֮ͬʱü֮ǵǲѣ±սԼ

ʱߣʼޱȽ׷׽ǸȥȺľ
ѵΪ㽪ֻ첻ɣýĻͽȻ䣬˵ΪʿʲôԹܣߣ㲻¹ţԸԣ

ˣ˫֮оţɷȻʹøĿƺһɱ̺õԶߣʵһѪ֮ζȻӣ
һҪִ°
治֪ĵ̣
߶ɱĻǹεϢӿԶǣеͷƤ飬һսһ
øСӣϷúýѵһ֪Ϊߵغ񣡡ȵ²˳٣ȥ͵ϮػɽϷ򽫴˴ºȥԮ
£ֻ־ӺХһźͷȥ
־ǰӹâ£һޱȵķӡɡ
飡
£Ӷʱ£·ͺһٲһ㣬ķһɷ֮һĿռأϢ
ӣ⻹Ǹıﰡ֮£˫ڵһӿֶ
ӡ
ӷ磬ס˺ʱ־ӡЯһɷ֮źѹ£֮һٷסڣС
ϣ̫үүסСӰɣһ¶֮ɫһۣƲػɽ¶ɱ⣬ֵȥԸϹֻҪƳ۶ӡȻ뿪˵أ
ǣ
촽ҲӵĳһǱס꣬ǣһǰȥػɽ֮ʱɭȻӿֶ


716 
ˣ
գٲһķ·ͣ£ˣõúУ
ӡѹ£ɽƲɵӡû£·ձһƬռ䶼Ҫ֮£ߵ츮߶ѹ÷ǣ
Уȴֻ΢΢üһȴûϢɢҪļƤ֮Ӳӣһع۸ֶ֮ϣγһɻӡƲ
ϼһҲ̫Ϊ˰ɣΪƾ˾ͿסңЩں֮ȥͻϮϡӡѹ£ֻ¶𺳣һת߱ӹǷ·һȺϣʱӹʣͣػɽԶ֮²󷨣ٲȻ͵Ϯ
ϹͽүӦȥѵǰСӡһЦ̯̯צ˵
ͷӦУƷһӴӰǳǰ
໺
ӲӣǰָС˲Ϣֻͣһ޴βȻ˦ʣͷӡӭȥ
ƣ
ھ֮ʱһǰԶ꣬ԱߵһĻ˺Ѷȥ
䣡
ͬʱ֮ڣ촫ŷҫ۵ĹâµĹĻȻҪѣź˵ϢбŷһƬ
ǿĲСӣдƣ
֪ûУ
֮Ԫӿ⻪ŷһеĿˮʹ޷淢һС
ȻһֱɫĽȴڴ˿̣һ溮˪ԵޱȣЩ״ε૵СôƣӦðػɽһսʱûڵʵ
ƽϹɫƺЩԾԶߣýĹɫɻѣɳ˳ӣҪ
أ
ȻһһƬˣµ·֮ѣһɿµԪɽһ㣬й֮ʷһƬҲ⺧ȻϢѹһͣ
Ӷ޷סô
СӣӶκдʵ˳Ծ
һƬ֮ȻһȵǱѿĹĻȴ齵٣ѣ
ʱӷ֮Ψһԭ򣬾겻ֵӡһ˺ӵķ·
໺
һ쳹ʣȴһʮɣȫӲɢϢͽȻ֮
ˢ
ڿգצ˺ʣβɨȥ籩Žſ͵Ĺ
ʵҲ˲ٰ¶ţϢɥ̾һһԪӿһµӡ۶ɣľȥ
飡
磬β˦һٻӡһֱ籩Űʣצ趯ŽϮȥ

һ֮Ϣ־ʱٻǰžֵȥ
䣡
צھ֮ϣɽ谭ھĿ񱩹£ɽűļ󣬺οˡ
ˣ
һײ֮ӱһɣҲȴǽֵʹýõ˴ϢĻᡣ
СӣƾʵҲүа壬ֱԣЦһڷڿգŽƹȥ
ݵÿһһųݴ󵶣ͽȻ֣趯һĵâӣž㸲ն£֮ͬʱգ⻪ӿһ֮׼ֵģ
¡¡
һһཻ̼ʮأ촫羪װը죬ÿһǺ䵽˵ͷɱƣһ
ⲻǵô
ⶫôдƾȻԺͽһս
ػɽһսô£ƺ˰
ңͽȻͽսһľ۶İ߶¶֮ɫ׷׾
ػɽй֣ǹҲõ˶֮һЩӡȴûнػɽǿᲢۡ
Ͼػɽûд߶ʹɱﵾѾƵþӦսڽǰʱ䣬꾹ȻԺͽһսʵ˸еЩĪ˼飡
˵Ŵδ߶Ѫ𵽸˵츮ûʵȻڣڴ߶౦ҲԷӳ˵츮۷徳ʵʱȴ;սòʤʵ紦þһʱԽʵ
ͻӵķ뽪ݣֻǷϢ֮䣬ڲԶһƬʣҲȻսеݱ
䣡
ֻһ죬ǰգһɶػɽѪҲǵɶҷ趯֮ʱ֮ϣȾ̺Ѫɢ֮⡣
޷ӦһﰡػɽǰԪϯڣ̾Ϣһ
ʹ߶ѪӡҲʰ֮飬ΪѪԽ˿Ʋڣ츮ߣҪȫ֣Ȼ޷
ϼһҲн죡ػɽ̾ϢһסΣ׼Ϣ֮ʱһͽȻ쳹ڶʣ
ǣػɽ۽ǳ鶯ӹһĨɭȻһתճȥ
գʮӰȰƾճ֣һɲԪ֮ϯȴǵĸżâǣһεϢƺҪأһԪͽȻ𣬻㼯ڿգ۳һƬԪӣſµϢڲϵ
ЩȻǽЩû͵Ϯˡ
ǺǣؼϹҲн죬ɣϢڵػɽа˵
ɵСˣػɽƳһԶʺ־ʱǰԪעȥʱɢӲӹ⻪
һϧڵȴƾ˳ˡüͷһߵ㲻ҪԸ֮飬ҪԸ㣬÷Щֽţôвһ
֣
ڣߣȵ
ˣ
֮У߶ԪѾ۶ɣǵϢɢʱһƬԪ籩Ѿߵ츮棡
ն
߶¶⣬־Ǿ޴ԪУػɽնȥ֮ǰǻ˼ɣػɽƲڣƾ󷨶Ը´࣡
ˢ
նͷն£նѿһ֮ƥҪնѵطħƲɵ
ҪҰػɽ֮¶һĨƣ֮ɫһ㸲նľУͷƽʱһֿɻȴмˡ
˦˦ͷػɽһ׹˸־ǷӭȥҲһɻɬϢȻ߶ϡԸоһ˿ŷ
ȻǴʵеһ˿֮飬֮ǰػɽӦ֮飬óȻ߶Ͼ˿֮Դ֮飬Ǵ߶϶ᱻɣӶԷʵȴò߶ˡ


717 
ϣ
նȻն֮ϣŷһƬҫ۵Ļ𻨣һɿԵĳϯǾʱʮ֮Զ
ػɽʱѾʵڣԴ߶ڷն񱩵Ĺ£ȻԵֵ

һɾϷιǰۣػɽԤϣһΣܿ˵ǹɿ񱩵ĳϹ⻪תһɻɬĲͽȻɽһ籡
ˣ
ػɽƤƶ˫ͽȻ˸һӰֶѪδɵǻأһͽȻΨҶ𣡡
ͳ֮ƺԶģƳ죬̺һϣ˲֣̿
໺
ֻػɽеӰһţӿƺһӰӳһ֮Ȼ쳹ʣ𵴰˷

ӰӹʣʱԪӿӰ㼯˲Ϣ䣬һۼɭȻӲӣʵʰľǳգʮɣ֮ȻȰ˵츮İߣ
Ǵػߣӡһ˿֮ôͽȻڿյľ˶¶֮ɫڴػƾ崫ǿȡһ˿֮һ£ҲŰ
߶ӡһԹߺȵ
Թߣ촽Ҳǲһ˿־·ķâŻɬϢջ㼯۳ӡ
ˢ
ʱҲٴδ߶ǰԪӹǷնٴα۶ɡ
߼߹ֵͬ󷨣ֱŷնӡɱУȴǷӡһֻǴ߶ӡΪķѾС۷徳֮ǰҲóȻãֻȴòˣ
ˢ
նĹ۶ɣŽ־ǰնȥ
ˣ
ӡתµ·ҪħҲЯƣػɽѹ£
󣬹Ȼ鴫
ػɽһһǾڿգʣ͵Ĺϯȥ
һ޷ȡʤ׶༪ٰԶգǵǡ
ԨһԣĦȭƣʵã޷߶ߣҲ׼ʱ֡
䣡
ʣ磬Դݿƻ˷ӡͷնֹ
ӡȻȴҲֻ޽ӽ˵츮޷ػɽ˿鿰ȣ
໣
Ĺ󣬱Ž˳ϯȥǹϵϢõϢһϣִ£޷ʱֵֵ
ϹĻ龹Ȼ˿µʵһԶգô̫үүûֳԮѵûнСô

˷նϻ߶ǲ˿ǾצµߣɭȻɱӿֶ
ˣ
Ȼϻļλߣɱڵĵž˺ǽֵʱȻһһõϤϢͽȻӿ˲Ϣأ
໺
һͽȻ쳹ʣֻڲԶǣ֮ʵ֮飬֮ͫͽȻ˸צһɹϢػɽϯƺǣʲô

һɹϢϯŽ˺ѶµĻƺܵʲôٻһ㣬һϣ˫֮ͫУž˸Ȼһ˿Ȼֶ
ģ֮龹Ȼڴʱȡ飡һ̲ס
Ҫ֪ǻеϵѪ֮зӡĻ鱾Ǵ֮ǿȡһԪһԪ񣬶ϢΪһ壬ʱ֮ٻ£⻤𽥻ָԣŲܵػɽƵļ

ͣڿգǲԶ֮һţһǣϯ鲻ûз֮⣬ǹǣϯʱԵΪ˲Ϣͱһ֮ڣ֮ںϡ

⻤鲻ϱںϣ䱾ƾȻļ
Ҫ֪⻤߱һ˿Ԫʧ֮Ӱʱںϣʵ֪Ҫǿ٣֮ԺĽҲĪ
ǺǣҪ㣬ػɽɣ˼Ȼֵı¶㵣¶ЦԪӿǷٴδ߶һնػɽͷն£
ӣնͷնʱػɽʧȥܵǣӣĹѾûһ˿ֵ֮ˡ
һǿߣȴɥڴˣʵЩ
桭
ˣ׷ױͽȻת䣬˵Ԥϣ
ˢ
˷ҵĹֹ£
һһԪƥЩϯȥնػɽն£
ӣ
Զ߼ĻһͷҲ˵ζ˭Ҳû뵽ػɽȥ
ˣ
ȻڴʱԶȴͽȻһԪ˲Ŀʲô
Ҳ̫Ŀ˰ɣ
һͽȻ쳹ʣһӰӹգǵУһȥ
ˢ
նѾǾػɽ֮ԶգۼͿԽ֮նɱһѪۣѪ죬Ҳ̶á
ȻڷնҪһնɱʱգһɿԵϢϯնϢɢնƣȻͽȻͣ͡
ǣ¶Զճȥ
ˣ
ֻԶգһֻȫɢŲӲӺ˲Ϣ֮գڷնܵͣʱһգȻΪŵĽھ֮УȻߵ츮߶ӵķնǾ֮£ʱѣΪ㷱ǣɢڿգ

նɢһɰԪ𵴿ػɽֻһԪ籩ϯʮɣѪ¶Ⱦ룬ֻƤƶ֮ʱ˫âУ˿ȴһӹ
СǼʱ˰ػɽйâת̧գһ̤նѳӺ󣬼ٸĺ
֮ǰɨʣֲԶսڴսΪңΪסѾȴʱ֣һػɽѾһټʮ꣬ڹŹһأҲпݺᣡ

Ʈգɨķأ֮ʢһ

ն˶¶ƵǸ³ֵʱһΣյϢͷɢϢѾȣεƣƿ
ƣʵţ֮еţͶ֮ɱ˲ϢƣΪˣ꣬ʹõ˲սѰ˼֣
ӣл㼰ʱְػɽסΣźȭл
ǰǽסƬ̣ܾĪ֡ȭһעŽֵܣɱȻ˵֮ǰһᣬΪǣΪס£Ҳֲĺˡ


718 ǿƳ

֮У쫷Ű֮ڶһƬƬ񺣳һϯ
һʣһµһͷϲ쫷֮Ĵգ֮
ǿһӹɵı仰յУѹ˸죬˽ֵܼʮλ߶Ĥ֮Уĺսеٻ
һﾹȻͻƽ̫ʵķʵǸǺãǸɫɭɱȻ꣬ߣη壬һۣ˶Է֮ͫе˿;
޿ʵӰҲɫһǵķնƣôǵ֮ӵеġ
һﵽ˵̣¶֣̿ηڵԼ֮٣еһգǵȫ֣ڴˣ
Сӣʵȫ֣ȻǶҲ򶨣΢Աߵ˵ַϣ˵ξǰȫˣ
ˣȻȫԸɭɫԵΪѿôû뵽龹Ȼᷢչزǿﻢ£òһս

ʮߣɫȻоأҲһ˿ɣ־ԴԴϵԪɽһ츮֮ӿ㼯ڿգ£âǣ̼ͱ߶
ˣ
Ҳҵ飬ľϯע·֮УʱһƬѤĹĻʣڣγһĶռ䣬·תɢŻɬϢӡȻ۶ɡ
Ƶǲ鴫ôǺǣҺΣ֮УǹµϢһЦһᦣ׽ͽȻ֣һȵϢ
ˣ
һһԪУ۶ɣȻһ𵴳һƬԪźͷն£
һǽＰʮȫǿըڴҲˣԽɱˣЩƾںϣ𵱳˰߳ѷɫѾ޽ӽ˵츮һɱߵ츮ߣ
䣡
ն۶ʱǷӡҲǳɹ۶ɣӡ·תϢ·ѹ£Ҫħƽأ֮Ѿͨ˵츮İһ
ɱ
˻ɱȻɺҰޣ֮ƾĹ޷꣬ǵĩҲĵˡ
ЩһҲǹݵģǰ̺µĸһԨˣǣ૵Ҳ֪ܷȻֵ
ӵѾȣӦò£ػɽϢʳ˴ҩ˵ɲǿڳ֮ȻºݻȻżֵ̡
Ըˣ˷׷׵ͷǰȻ˵֮ɫػɽˣɳΪǴػΨһһݣ
ãܺã󣬽ɱ֪ɲ˭Ե߸ģҷߣؽۣХɱȻʣѹը֮۶ÿ䡣
Ҫ˲׷ԺǺһ壬Ҳɧţ¹ûк֮ǡ
ǿƣһ涯ɱ⣡
Ҳ֪ķ֮ⲻ
˾̾
дڣֻⲻ
ɿܵƮʣЩǱڵ۶ĸߣ׷𺳲ѣ¶֮£һΥ֮⣡
ˢ
һһȣǰڷӡĹ޶ã׽趯һȵĻ콣⣬ǰնȥ
һ̫ʢˣȻڷӡǿ¶ж磡׺ߴ󾪣кȻѡ
ˣ
׽趯նʱǷӡѾͷӡ£ҪѹǿϢߵ츮ߣϢɢֵ޷ǰһ
ƶԺȴûһ֮ŽӲӵӿֵ֣˴ϢʹȻβܵһ˿ƣ
һܵ˻̻Ҳòȫֵ޷ж磬ҪɱЩ߶󷨵ߣ
䣡
ɾڷӡʱУɢŹϢԶӴΣһڵһ㣬ȥһֻڹӲӣƤڵľƣʣŷӡ¡
ʱѾ׵ӳӡѹΧһȵĽնȻն
أ
ҵײ֮ͽȻ쳹ʣӡ·תԶṥ£ӡϢǵֵƬ̣ʹ˱Ϊǹ⣬ɢڿա
ۣ
ǣ£߿Ѫһǰǵģ֮ͫУһɾӿֶޣƣ˵츮ķӡСôдʬ
ܵҵĲƬĻ֮ǿĳ£ԶҲһ
ڵʵͷӡ޼ǰɹ٣ӲޱȣǵֵǹҪһҪǿһ£Ȼռһ˿ơ
飡
ԶĻӡʱ֮һƿ֮֮ȴһƳԪ籩ӹʣŽնȥ
ӹƬԪ籩Ҳ֮䶯һ˵ǳ˵С
ȻǺһնǿ񱩵ԪƳ谭Žɱ
СӺǿƣȻ˿񱩵Ԫ籩֮֮壬Ǻεǿ󰡣˶¶ʮƾ֣֮ȴȻκβһͲʮ꣬飬ǴȥԺ䶯ϵ
춯ֵ¶֣̿æȵ
ߣԪӿִ֮£ȴѾ߶󷨵׺ȫǵԤϣһߣ޷ǿ񱩵Ԫ籩֮УȻ
ô߶ˣֱӳ֣ȵĽѾնȴѾĲ֪룬£һּȴǶһݴ󵶣Ԫӿһ쵶âǵȵĽâӭȥ
ˢˢ
ִ֮£ʮλߣ趯ӡ⽣ӰأǵصǸ㸲¡

Ĺͬʱ£ǰպˮԪ֮ڶ֮ͷƤ顣
ƣƾ춯أȻʮǵغ·Ĺ£ʹùǴķΧȴ㣬˱޿ɱܣһߣ˹㲻ҲһƤ
СǷӡֵЩ£Ӧò˰ɣһߣ칥۽Ҳǲһ鴤еĺս
Ҫ֪Ȼʵһ֮ƲɵȴҲͽ࣬һ֮һٻ칥㱻һУҲǲ룬ֽսˣ


719 նɱ
ˣ
Ĺźͷն£ǿ񱩵Ϣʹն΢΢һϢԼ
һȺں֮ڣҲ棬׼ɣȻ̧ͷĳһۣ칥ɺɱ¶һɱ֮ϱŷ·֮ѾһѪ֮ζȻӡ
һһǲ촽칥֮µš
ߣȫ֣޷˺Ҳɻһ˿ϢĻǣɵͽȻɢɱı֮ӿʱǸеһϢڵͷ֡
ˢ
˻ֲ̿ʱȴһһӰӹһ·תɫᦣͽȻ֡
泤ɣˣࡣ

֣޷ԶһƬϢƺŷ֮ӿϢɢ£Ĺһϣһ㣬Ϊ궯
ǷԪôƵúͽȻֵľᦣ˫ͫͽȻž˸һɻ
µķ֮Ϣκ󷨶Ҫ£ƿɷأһҲǷֻ֮ǵһ쫷ϯ֮ʱҲǳ׹ԨޱȾɥ
ˢ
ֳ־ᦣȻᦵᦲӭչһޱȵϢһɷ֮ʱأʹԶߣǲһĿ
ǷԪôһ۽Զգ֮£ͷҲһĨӹǿԵֵư
ϹȹԼɣ죬һЦβ˦ǷĽ˦ȥ
⣡βͷһ¶֮ɫһӱǰֶ
ˣ
βףݺݵĺ֮ϣʱ𵴳һƬ֮
飡
ڿ񱩵ĳ£ȻһЯһ׺ನȥ
꣡
̫һ̫죬ףûȫܿͱһನ룬αɿ⣬Ѫ¶ɣԪɢʵ
ϹҲϣүҲ֪үڴ˽÷ˮʱ㻹צӶһЦһٽǽնɱʱ˫ͫȴͽȻһ¶һĨ֮ɫ߲ŲԶճȥ

㵵ע֮£ȴ֮еƷһƬϢͽȻϯĹ񱻶һ㣬ͣһεϢһ֮У񱩵ԪûмһжԵƽ磬һĻࡣ
ˢ
һٻߵĹһΣ׽ֽշԪᦣŽ
ӣ
磬һս񣬲ɺǹƣʹøߣ֣̿£֪˭һһʮߣͷȳһ㣬Ӷȥ
ݣ
ֵ¶֣̿ҲŲͬķݷɶȥѾʹ˻£ȴһҲֻˣ
ʮ߷ֱԲͬӣֻһˣͨڴҲӦ˶ߣǶǱһ˿ҵ롣
Щ˵ߣ¶Ц̤ɾʵ߶ԪᦣҪסЩߣ㲻ѣƺɱ䣬һ߲Ӱ֮ϣǷֱǽͽ
ǵ͸°ɣһᦷһɷ֮Žϯȥ
Ҫ֮ͺǳˮһ㣬ϯ˲ϢʣֻһϣȫԪƺܵƣתüΪƫͷһȻһֽ꣬ɱ
ˢ
䣬һޱȵĽŽﵱͷն¡
գȴһȵĽ⵱ͷն£һƿɷ󺣵Ϣ֮˲Ϣ㸲

ն£𱬣ľιۣл̿ӿ֣һĲҽ֮һɴûйıɫȻƺֻǰ֣һȵ˺Ϣʹ˾ȥڷԪᦵķ֮£ޱȵһûһ˿ֵ֮
磡ԶĽɺ췢һʱ鸴ޱȣ˭Ҳû뵽ǽĻҪȡȴǻôһ
СôʵˣôܡŻ˼糱ôҲ벻ڰǰػɽǵۻӡòȫֵ꣬ڶ̶̵ʱʵˣô
Ҳȥɣһ£ƾһץȡ˽ĴɫԺĽ
㡭ƤһƺʶΣʱ̣Թĳ꣬һΣӴ˵أֻηһݳɣ˫֮ͫУȴһĨȻӿֶЩĽǰͽȻֵһȻš
ˣ
ԶκһɽһڽǰһֻڹƵľƣȻһ̧һƬԪŽȥ
飡
ϮƷ̹ǰۣĽƤⷺһ壬һɲݿܵϢ㸲£ʹڵԪɢļۡ

֮£һԪӿ翹ֻԶƷ֮£ԪɢȻֵ۶ֻһӣƺȥ
飡
һƻȥֻͷѣһƷ£Ԫɢ츮ѣϣһѪޱȣȾա
áݣ֮ʱ΢΢ƫͷԶ꣬һ䣬ץǰץȥȴʩƤһ

һԶ꣬ĳһЩӵߣҲ׷У޼ˣ˽ߣ֣֮ģٲȻǴնݳһЩҲǱ޳Ī
üͷɶջ⣬˵࣬ڶӣȴûһ°˼ĵ츮߶ԸʣµߣȴǴ´ࡣ
ֵܺ󣬺һ㽫·ɽ֮һ֮ϡ
Ҳǲˡһ䣬һ㣬ϯ£â˸ĸ׭·УһӰһԲģҲǳС
˳ŻɬϢ̣һᦱ㽫֮봢֮УȻоЩʱ
ɨķͽȻһ¶һĨأⶫЩѲ
˿̣֮ӿư磬ŸһӲӵľ㼯ȥһϢڲ

ںüͷ΢ʱԶշһֻڷڿգ˼ٶ
֮ڴ߶֮ƣʵָ촽Ŷľ˵
ղź赲½ˣնɱֵܶˣȻֻǻ˼̵ʱ䣬֮ȴ϶ǣʱԴ˻ָʵ


720 ׳

۶֮ӿһϵϢȫǣȻ֮̿⡣
ԶʹɽĴսѾãⳡսǵ۶ߣʶΪ𺳵һսǽػɽչֳĵ̣Ϊ֮̾
˿̣ǸΪ꣬Ƭ̼ȫնɱֵܣΪ֮𺳡
Ȼʱǰ˫ӿֵУȴһĨظֶɡ
֮ǰ֮ܵ˽ػɽĽʵڼٻָɢϢѾ˰˵츮Ҫŵ츮ļ
ڼ享ֻǵƬ̶ڽˣ˾˵ٶȣʵ˺Ȼ
֮ǣҪʰЩͽ߿Ϊػɽһںߣǰƾָ֮ʵ֮飬˵ģȻǶʰ֮ûһ˿ġ
Ҫƾ֮ʵôûô򵥣ڿգǰ֮飬˻ӾצЩɭ˵
аգ촽˵
ѵŲүƤһƣ˵
֮ʲôŲŵùģֻҪҪһֱǡ˷ۣ˵
ãһЭңĪһˡһҲûж˵
Ϊȡûмʱǰȥ¹˷˼µʱ䣬֮أл֪ġ
Ҫ֪¹Դḻ޵һ£ʵǽų
ݣ
һһˣһۣӹʣǰ֮ȥ

ֳַԪᦣľӿУʱ׼ȫַ֮飡
ҿүôʰצ¶һǣ֮֮ȫâǣһ֮ͽȻŷɡ
죬㣡Ȼһȣ֮ͨ߶֮ޱӿأȴâת֮¹·תһСǰ
ˣ
һһβӿȵϢ̺УҪأȻɲӿȴȻͣһ԰ɴСףΪŵĳУ֮ǲʮɳԵûѡ
޴׳ʱ۶ЩעŴ˼ߣȴûһ˿ҪЦ˼һ˫˫֮У֮ɫӿֶ
˵𺳣Ϊ׵ӴǵΪҪǣſ֮ʱһβ϶ɵɢǹ֮ȻЩӹܵǣ궯֮ı˷ǰɴС׿л㼯ȥ
ȻΪ츳ױȰߣ׷׾̾
ǿ֮飡
˾ߵܵͽȻƱǵľǣʱһȻ쳹ʣһڼȡ֮Ӷȥ

۶֮еھͨǣ֮ʱܵ˲׷׸ıԭ·ߣ֮ǣȥ֮㼯Ԥϵľתõ˶𺳲ѣвɰ֮ͨǿ
Ҫ֪ͳ֮ɼȡʵɱ䣬ɳɾ֮ǣ֮ȴȻȣ
֮㼯ȥΪ֮𺳣ǻǻع֮ϹâͻƺҪȻʲżȡǣ
찡ⶫ֮ϵǿǣҲ̫˰ɣʱһƬ쳹ʣߣΪ֮Ŀ࣬ˣ֮ǽɣ
һɫӣ΢΢ҡҡͷ૵С˹ˣ֮ҲʰΪۺս
꣬ȻдͨԶϢǿסƺֹͣϢһ˫۹â˸ԶգƵһһͷһ¶ȻģСӺ˶֮Ҳڱصð
֮£˦˦ͷ¶ɬЦݣ㲻ôеСɫ˿ȴΪܶȡΨһѡҲǾЩɱ
ŵư˲Ϣõõ۶ƱɫΪ֮ǣľ΢΢ͷԴƣҪʰ֮鲻Ѱ
֮£ϢҲ֮ȥһԴﵽһ֮鶼޷Խĸ߶ȣʱʰֵ
໺
ͽȻ߶ͨõ֮ҲǲһƣʹһҪĤݵĳ嶯֮Ϊ羴ĴڣҪⷽɱ䰡
Լϵǣʱ֮ܿʹǹɻ㱵״̬֮˹ʱΪ׾ΪЩ֮ɣΪ̲֮ʵ

֮еľɢһĨӿֶѾǣ֪Ҫ뱻ңֻн֮ɱʱһɱɱ֮αŷƾצ趯ž˺Ѷȥ
ˢ
צ˺ѿը쫷Хֻ޴צâǻʣŲԶǣľ˺Ѷȥ
ˣ
צδƶƬԪ籩ϯ쫷ŰʱЩž㼯ȥצâһţֱָظ֮䣡
ȻֻǼ򵥵ĹȴɿɽС˿֮Ȼ޷ƾʵҲŽӽŵ츮ƣʵɲ򵥰
Ǻǣ͹ԹԵĳΪүĲ֮ɣͽȻɢΪΣһЦΪȵĽ֮ţצűǰ䶯۳һޱȣηת
ˢ
צ۳ɵһ֮ӣצâϯȥ
ǻȵ֮ͫУӲӣƺѾ֮֮ȡʵǵ龰õΪ˷ܡ
飡
µצâײһ죬ʱעӣҪ֮Ľ˭һΪᷢ춯صĲʱüͷȴǲһ壬Ų֮ɫ¶
ˣ
һ촫󣬱ûײѤĹâҲûпµԪŰע£ֻ۳ɵǵڴצâ󣬾ȻǹâǣΪĽצâɣƲ˼֣֮ϯȥ
һｵһﰡ΢գ˦˦ͷЦ˵ǰ֮ƾͽְ
֮Ӷˣػɽ˶ǲĵ
õ֮飬ֻ´˴νѳ۶գ˫֮УһĨԹ֮ɫͽȻӿֶżҪǽζ


721 ƴ

ӵϢ֮ϯȥ˫֮ͫżɵ֮ɫӹƺҲ֪ͨԸ֮Ч
໺
֮֮ͫ׹ӿ֣ǾӲӵͽȻһƬⲨŻɬϢƺһԪϳ

һӨ͸ˮԪͽȻӳ֮ǻΪһӰǰϯȥ

ǵӰ磬ӹʱҲڲʵһ֮鼫ΪƵľǼλĳ˵ע£Ȼǵµײ
һ龫Ԫ߶ƴǵϯףж¶һ˿أ߸ӦǹɰϢǲɷ֮ģƺ
䣡
õײǵ֮ϣһ죬εգûôƽӿԪϯԴݿƻžŰȥ
飡
ӿನŰ캧㸲£һ˿˵Ļᣬֱӽûɰ֮⣬˲ˣ
һȻͣ
ͻת䣬õú΢΢һ㶣û뵽֮ҲǿֶΡ
ûᣡ
ȻںΪ˸е֮ʱڲԶգ¶֮ɫһҧ³һھѪ˲۳Ѫӡǰû롣
ݣ
ԪӿӹʣǱ˵ľȥǰӣ⻪תһӡȻ۶ɣ
ӡ
־Ǿ޴ӱھ֮ϣ·£γɷ֮޴ӡҲ֮žѹ¡
ʲô⽪Ȼڴʱˣ
ϼһﻹǲϧķѪʱ򻹸Ҵ߶Ѫӡѵ£Ѫ࣬Ԫô
ͽȻھͷɢһϢʱ߲Ŀ࿴֮ˮһ㣬ϯ۶Сͽڷڸ̨ۿ
ƥңɺ죬ɱȻҲûϵѪƥ򣬻Ҵ߶ѪóȻֻ֣ھԶҲˡ
ﱻնɱϷʲôù˼ɵģ¶Թ֮ɫߵϷʰ꣬ںúýѵСһҲ֪ɱҽߣҪ۵ģ
⽪ϧಫҲǣһǽʧأŴζþѪҲԻָ۷ʵ뿪۶ҲСĴۣô˽һȥʮԪҲҪʰֻ꣬ҪڣѰǱ֮Ҳ跨֮ȡǽҲõһ꣬ɱһʱȻ
㡭ӱŨɱˮһϯ˿ѾҪ˵߾նɱͷ
飡
֮䣬ӡѾѹ£ͻϮõþŭѣֻ֮ܵһϢûлԽҲЩġ
䣡
ӡ£һȻǱڵ棬ҳһʮɴСӣɽͱѣһѷӿ

Ӽѹ½֣һµӿγɣ֮һɣڣ
ƥ㽫Ϊ˸ۣһһΣǾӶȥ
ƥүӦȥ֮飬ĪҪˣںݷʮ֮ʱΪǱĴӵӳһ˫ɺͫ׹ӲӣӹʣӵĹ޶ãڿ֮Ҷӣ¶ɫæźȵ
գͽȻһΣȫӿһȵĻŰȻǻ̬ǷĻٶȥ
̣
׵ķ£ӵĹĻһ죬ʱűΪ޵ļ󣬾ӿɢǹ֮ҲǴȵĻͻΪޡ
ⶫȻͨ㵣ʵ벻ͨʧȥѾһڵļһŻΪףɢѵصơ
ڣ˿Ϊؾľڲã⼸ڣƾĽҪԸûô򵥡
ˢ
ӹʣߺܿ˲ԶһӰ֮ϣ֮ŵ۶ȥٲȻǴô˶˵ء
ǵڻˣμս˷Сүģô¶⣬һΣ֮鼱ȥ
ڵ֮ʹһ龫ԪԸҲҾʶ۶
Ȼ۶ϿŷӡڣЩӡ۶ɣ֮ûô赲ֻ֮ҪЩǿӡģкһ˿ɣӶʱзԪᦶʱߵ˼ޣһƬ֮쫷һ֮ϯȥ˲Ϣǽ֮û

֮ͽȻӳ֮ݾϢܵʩһΣյϢͽȻӹͷɷһ֮һתͷȥ
Ҫ֪ȻӷȴֻסΣ޷ӰϢɹǽȻͬ
ݣ
ڷ֮£֮ڷһ˿ʱ䣬ȴǼٽзԪᦲϷŹķ֮ӿڸγһռ䣬֮һʱ
໺
֮ת겻عͷһƣ˺һǸ꣬ȻҲҪ
֮ŸƳӡʱƶںڵķ֮ҲƳ߶龫ԪʵҪƳ֮ɵø۰
һʱ֮֮ͫ׹Ӳӣһŭצ䶯һƬȴ޷߶ȫ˺ѷ֮ʹ֮ͫУɸֳԥ֮ɫ
λᵹǲԪᦵķ֮׵ס֮麫ҲԸоʱ⽪ҪԪᦵǸ֮٣ϧȴ
Ϲô¶˼ڿ˴֮飬Զʱ¶һĨŭɫʱƳӵķϹȴǲϧڴδ߶Ѫӡػʹöս֮С
ҲΨȽ֮˼ˣΨֳ䣬һ˼Ʒһ̹˸򶦱ǰ

򶦱̹Ӳӣһɰľɽһӿǣںʶǣ£̶յһ󣬶ʱΪһɴСľ޶һɻɬϢҲڶ籡ȻǴ߶ʲô󷨡
໺
ͽȻ֣ǰľʱ˵ע⣬Ǳ֮ס֮飬Ҳžӿ֣ƺеһΣյϢȻһ
ˣ
޺֮֮׹ӲӣۼɭȻڷһ󾧹֮󣬾ȻǹļС̼СһСӨ͸òʵ顣
С֮飬òʵĴڣ·һͿԽ֮ɢֻɢһɿϢȴõԶǲһеΣյϢ


722 
Ҫƴô
һļµϢ֮۽ȻһеһΣյϢͷ
ˣ
Ȼ̧ͷǰȥʱһ촫ѾƳط֮ӭ

֮磬˲Ϣ㽫Ƿ֮źϮȥ

֮磬֮һƬĩս٣رѣ𵴣
ʱڸĿ֮ƺϢԸо֮ѾǶ˱ɱ֮ģ

˵Ϣĺս̼Ŵ˼עӶ
˿µƣ˭ܿɵ
û뵽ʱ֮黹ܷ˿µϢŤתƣǳԤϰ
֮ҲǲСﰡ
Ҳ֪Сӣֵܷ˻֮ʱѾԽ˾ŵ츮ʵ
һƬ֮֮£ȵҲԶӶȥǸ겻˰Ѻ֮ڵϢ˵۶õ˲Լ˿µĹеֵ֮
ǿƣ
һɿµϢ˲Ϣ㸲£¶أ֮£һ𣬷Ԫᦲͣ趯ķ֮Ǽ֮ϯȥ

֮鷢һһ˫޲ʵצ˺ʣһƬβֱǼĽƬϯķ֮˺һѷ죬һ𣬱Ƴط֮źϯȥ

¶һĨȣ־һӰӹֻԶ˶һӣ֮ȥˣ
Զˣٴӡ׭ʵѾ˵츮棬ǿķ֮˸֮⣬Ǿ޴Ľƺ֮ʱһצâֱǽɶˣ
ⶫҪȡһǻ֣̿Ѿ·ˣ֮ݷ֮ٶȱҪǿǶֻΪһУһ

Ѿ߶Ʒǰӭȥͬʱת߶һƬƬӲӵۼ׸Ƥ֮ϣ֡
ˣ
֮ϯײ֮ϣ޶ʱŷӱ̹ƣͼֵ񲻿ɵϮ
֮龹ɱﵣСˣԶһսĽ˫УͽȻ˸¶һĨ֮ɫ
ģȻ֮ãüһ壬һ˫ͭͫԶգǵ֮ɫϣСӣô˰ɣ
ҲһȥɣͽȻȴһѪɫâķӡ΢ʧľѹ¡
ӡ
䣡
ӡѹ£ˣһɿ񱩵Ϣ𵴿ضѷѣʱ·溫ǲѵľѡ
Ϲ֮ͫ׹˸צһӣǷӡ˺Ѷȥ
䣡
ȫ֣ӡѹ£һٽ֮ݺݵڵء
һΣȻǽϧԾѪ߶ӡ֮ʢѾŴ˵ľɱȡ
˵߶ѪӡѾߴˣںķ˴ԪѾ쵽;ƿݵĵز˾ƣҲɲɣǲһٳûնɱ뿪۶⣬Ȼ˺βһˡ
СҲѾҪ˰ɣˣѾƲڣ΢˸ǽüͷչԶȥ
ˢˢ
ʱǽЩԶ߶⶯󣬽ǻȵ˻㼯Ǹ꣬ڲغˣҲǹغǵδ겻ǻ֪
ϣ֮֮ܽһնɱɣ
Զգ׷Ǻ󣬵۶Ҳû˿赲ˣŴδ߶龫ԪʩչطҲƴ󣬶Ҳǹ˲öԸǡ
ˣ
һȻȴŷı̹ƣǵֵ֮Ϣʱ䣬ѳһѷ죬ʹ˱һ˫צӣڶ֮ϣ֮ʮɡ

򶦵ֵ֮Ϣʱ䣬һΣԶȥ֮һս
˵֮磬սʤ϶޷־ãֻҪâͿӹһ١

֮ɱȻμǶݷʮԶĺ׷ȥצ趯µ·ӿֶɣȻһطƱɫز۶һεϢ֡

֮ǣŸʻ㼯һЩû֮㼯ȥȴڿй䶯һͽȻ㸲£
ӿһ֮ƣֶ£γһεķռ䣬Σıһѹǣٲά裬ȻԶӶȥ
ʲôƣ¶֣̿д㵣ɨķӹһĨȻ֮ƣ֮ư
֮ƣⲻǵƾΪ۳ɵĹһƣһΨЩγ˳ǧеƣҲֻſ֮
֮¶˸ǣ˿֮ҲռԼͬһԴĪĹڼϧķ龫Ԫǿд߶֮أҪնɱɼʱľļ
֮ȻҲ֪Ѿķ˴ľԪǻ޷նɱ꣬һǺһν֮ȴ󻼣

֮㸲£Ǳ˵ľ۶е˶ס˺¶һ˫˫ȵⶢԶգ۾գҲգգһ£ƺ´Ǿʵһɲǣ
ˢ
ûһ˿αóٻʱ֮ڿգצ˺ѣһãɢŲӲӾľצ㸲£
ѵôô
ػɽԶУѾһצֶ꣬¶֮ɫ
ϰҲǷҡͷ̾
ǰ֮һٻ๥һҲ꽫ڴˡ
֮ӡһʱĴսȴǳԤϣΪ֮𺳣֮鱻ԷԪסʱ߶ΪѾĻʱ򣬿ڻᷢĽǳ˵Ԥϣ֮ģƽϢ

צ̽£¶֮ɫʱҲһЩ˲̿һž޵ʹ䣬²̾Ϣһ۾

צ£Ӳӣǰ𣬺磬һԵöôĲʵƫͷƳһۣ֮飬꣬һ̫ͻȻɱƴҲˣ
ѵôڴôצʱԺ֮Уͷǧǲ֮ɫ
Ͳʮһжֻǿʼȥܾʹ䣿
УҪƴͷʶһʶ֮Уʱ캧ˣɢſϢħԪҲȻƺ֪˺ͷһģ
ڵΨԴ˲ſնɱ֮飬Աȥһǰ;


723 Ťת
䣡
צź̽£Խ֮һ飬ǿ£žת֣Ҳѣ
໺𣡡
ԶʣǱڷɶһ˫ɺɷϻӿĿ̷پ˿̵ǰ֮е꣬Ѿ˼ȵı״̬
Сӣи̣ЩһΪģͫ׹ӲӣʹøĽǸеͽȻź
ߣСӱɣ겻ͽưˡ΢ƽϢסͷǹɾ⣬ǰȺǾצһ顣
ףǣ
ڽǰʱͫȻһ¶֮ɫͽȻһɹϢӿʹ̽µצ΢΢һ١

֮¶֮ɫƺҲǱǹͽȻϢ𾪣˫צ΢΢һ٣ЩǸȫ۸ǵꡣ
ùĲѵСӻɱﵣڸĶߣͽȻ֮䶼ǸеͷƤ飬һɹϢϯ
Сӵĵ̻治ǳ˿ԿȰػɽǰҲǲɽ˽üͷʱ׵ΪҺа壬಻Ϊ֪ĵư
ףϢôʧˣ
˶ΪǹͽȻϢﲻʱƬյͽȻɢǹļµϢҲ֮ʧ
𣡡
֮תǰԵþɲҲǶɹϢͽȻɢе졣
ˢ
΢ɣ֮ҲǲڳɣצȻһ̽·ץȥ֮һ飬ǲڷ˰

צ̽£Ʋɵϵ۹⻪תϢжȥȴվǵֵסɿƵĳͽȻ⻪һɳźϮ롣
񱩵ĳϮ룬צƶ£Ѿ겻ߣֻҪצأȻһգͿɽ֮飡
ˣ
ھצĽϮ£ҲһеһΣϢȽ
ΣϢͷں֮ȴһ˿ĻȻ˫յȻһӹһĨ⣬Ȼѡ
⵽ô£
ػɽ뺫ϸСУʱϢļα䶯е㵲ѣƺڵͷѾ˼ΪλεĹ죡

ȻѾƵǾԼߣɢŲӲӾצ֮ϵϸ΢·˿̵ȴԵΪ
ߣ
ߣ
צ뺫һߵʱе߶ɽᵽɤͷɻ󣬲֪Ϊڴ˿˵ѵѾô

צس֮״źȥ˶Ľָͺһһ㣬֮סֻ΢΢Ϳǯһ㽫֮顣
ȻڴʱںüѨ֮ͽȻӿһɹޱȵЯһ˸еˬϢھצʱӿ
ǡ
Ƶǹӿе˶һƬ֮ô㵵⽫ǰš

֮һƬǵϯ籡ɽ飬˲ͽֶµצ֮ҲǾʹ˱ɹϢ
һƬ֮״̩ޱȣ֮ʱӿ֮ƺʲô·Ȼ֮צֹͣ麫ľٶ
𣡡
֮¶֮̿ɫ֮еһɣеļµϢƺǹϢҪָͬоӦһ߼ߣ
ֵôͽȻ֮ͣ麫ǿſģڴ˿ҲǵԷɡ
ŰĻȻʲ׼߶ħԪʱȻŷһƬµʶ֮Ƴ
ӳ֣㵲ѣǰӿֻʶʶŻ֣Ǵûзͻʶֵǰа
ںɻ֮ʣԪӦȥƺдһĪϢõӳģʹ˷˶ħԪеͷϾʵ̫Ըһӣ
߶ħԪеʱҲһ˿ɣԲȥһ˵ʤõﰡ
һ뵽֮ĹȻǳ˵ǣ˿̼֮û£ֹͣ˳֣ȫ˿ҲͽȻſ

ǲϯԤϵĽ֮ʹ治ڣƺʧȥ˹֮һĻʱõøߣƵһһ㶵ģ۶һƬһļž֮У
ֹ֮ͣ˳֣
ʲôԪƺ֮鰡
֮ѾǷԪᦵķ֮޷סô׾ͱϢ
ڶݵļžһƬͽȻ쳹ʣһŵ۶𵴿
˭Ԫᦶ޷ס֮飬ɻǵ£
Ϣƺıż˵Զ˼
Ƕ⵱е֮䣬ȴμǡػɽо˸ûдµĹżжԴἰ
üͷһ䣬΢˼¶ȻƺʲôʵֻдﵽԲ߲ſͬʱʩչ徳ôдԪ
Сӷǳ˿ɱȰػɽ۳벻˵
ʲôԪд˹ͣնԶգԵþɥޱȣ૵Сûô

Ϊ֮ͽȻָֹͣе𾪲ѵʱƬͽȻ䶯Ź·֣γһķ֮Ȼ֮鲻ϵѹȥƺҪ֮ӡ

֮֮ͫл̿ӿ֣צ趯ȴ޷ƳǹɹϢһ˿İ֮ƺеϢ˾
ѹ£֮ٴС˫ͫâ𽥿ն֮Ҳ𽥼ƺڲϵʧš
Ҫ֮ӡôǲС֮飬߶¶㵵⣬һǲ⡣
ˣ
ȻһŨǰ׵֮ѾʧڣֻһȭͷСǹŽһնǵСš
ӡסˣǸŸе첻ѣʵǰ֮飬Ȼڼͱˣ
ݣ
ӡ֮Ĺŷγɣƺܵʲôǣݡһ㻯Ϊһźĵ֮û룬̥֮С

ӡĻû̥֮УתȻתʶ֮Ҳһ𣬽֡
ˣ
ƺǣ̥֮еıӡ֮飬һ۳Σ֮ͽȻӿ쫷ϯź㼯ȥû̥֮У
ô£
ô㼯ȥˣ
һĻ¶ǰգһƬȻ֮֮ϯ۶Ŀڴ˿̷


724 ȡ֮
۶֮Уӿӿ֮ڶԼ֮һɰƣԶջ㼯ȥγһ޴УԴԴϵ̥֮ӿ룡

ԴԴϵź̥֮û룬ȫһ֮УԼ֮䣬Ըоƺڵ֧һУ֮ǣ۶֮ƣ
ʲôѵҪȡôĴ㵣֪Ϊ

̥ҲǸеɻ󲻽⣬̥֮Уȴûб۳ɵ̥ȡűӡ֮ӿ룬ĲעУ֮ϢҲ֮ǵϢõúǲɸеͷƤ顣
֮ƣͽȻ¶Ȼһɹƣ̥ۣעӡ֮֮С
֮ǰ֮߶֮ʢҲдڿźͰ˵츮һսʵ£Զ궼֮⣬ɼεƣεȾˣ˿һЩѧ߽ߣ
̣
ԴԴϵ֮ƣűӡ֮ǣ룬Ǹӡ֮γһָ״СɢһɿµϢ
ҪƷӡô̥ͷƽȻı仯Ҳ˼˽⡣
˵ľתûмȡЩԼԸӦӡ֮е֮ѾʧȥǣҲ˵һȫûʶӡ̥֮УǼԿƣһɱﵰ
ӡ֮ƣһ߶ǺεȾ߲ſ֮Ⱑ
ţҲЦݸֶȥӡе֮鼳ȡ֮Ҳûһ˿ɵ֮ˡ
ļȡŵ۶ǹʱߣȴԵüΪˣǽɫһһףڵգ֪Ǻá
ڵĽѾ߶˶αѪѾҪ;ƿݵʱҲųôಫ߶һѪӡںûȫȡ֮Ƶʱӡ֮ɱ
ͷһ֣ͱˣڼʶĵ̺ѾòСǲž֮أһȻô֮ʹɱﵵʱ򻹰Ȼ֮ӡˣƣľ˾ѪҲ޷쵽
Ұҡҡͷ¶ɥ֮ɫڴ˿̷·ʮ꣬Ϣһ֮ʵģҲһ˿սˡ
󣬱ؽڷɾ죬£ػɽǱ꣬۳룬૵
ûкΪа
˶¶ӣΪУһ壬ֻ½ϵ

˶Դ˲꣬𺳲ʱǾǱӣڷڿգһ˫֮ͭͫУâӲӣ¶һʹͺǸǹ˶Сӣᣡ
ģСӾȻȡ֮飡¶ɬ̲סСӣ㽫֮鼳ȡ˾ͼȡôƣҲҪȡⲻǲү̧ô
צ趯첻ϿأǰģͺһֵøԵǻ
һ£һ˱ΪľȴĿ֮צ趯һø̬֮ǽһô龰
ʱ˶߻㼯˺ϣȴ˼ֹעȻɽв˶ʥĹһ¿ˡ
һôʰ֮飬ʲôɣһ֮ͫȴǹâһЩǵźȥ
֪֮߶ƺεǿƾڵĺûеֵ֮
ˣ
ͽȻһ۶̺֮һҲ֮ɢںǰɢ𽥻ָƽ̥֮Уȴһ޵Ϣ֣ƱǺεȵĿֲ
֮ơڿɶ˰˿ڵ̥̲סЦ
̥֮УһӡĹƣһɻɬϢ֣һεСӲӣòʵԵǵ״ȴ̺һɼΪµƣӡΣȴȻõúԪǸеһ

ɢź㼯ʱ۶Ҳȡ֮ϣˣ̥֮й䶯һϢ·ӡڷӡ֮Ĺ֮ϣϢȫʹ޷Ӧһ˿޵Ϣ
Ҫ֮ôȻ˿ǵܵɿʼ²Ƿž߱ǵĴڣд˾ٶ

һкںһʶ֮ӿȥ֮С
黹Ǹıﰡʶ֮УԪСӳȥϸϸӦȥԪüͷȴǲ΢΢һ塣
֮Уƺеһƣ֮Уڰʰ֮ķ˿˳֮УҲûǹϢ
ѵǰĴڣ
ɣ΢˳ʶƤƶһĨ̵ĻȣһӹʣǰһߣӶȥ
ˣ
ϣֻأ˫УòһâĽǸš
϶ɣһ磬һϵڴϱŷɣԼ֮УȻ·ǹ֮ƣǣ
̥ӡȡ֮Ƶʱ򣬾תҲǳûȡ˲ںںڣʹþתƱӵƣɽӵļơ
ƣƺ˲ٰǱڸߣһۣɾ
⽪Ҫùˣһӣ˵ʲû֣Ѿ⺫갡
ҲǵùȻֻ´Ӵ˽ϵˣ
۷׷ףԹۡ
⽪ˣҪ﷭ֵܹ˭
ӣұûޣ鰡˸Щֵ̿˵
һƤǶɱѪ죬ֵܶôûˣЦ
ǰʲ͵Ϯʱ򣬿û鰡ǽƣڵ۶ЩǱţ׷ŽͶȥЦ֮ԡ
飿һЦ⻰ȥү˵ɣ

һ𣬳趯죬۷ƮȻɣһбͽȻ֣һ̤նУһսһ㣬Яս⣬Žȥ
ˣ
ӹ磬񲻿ɵһսϱŷɣɱȻµϢӿĺս
֮ôգѵ촽ɪɪսӣ
ɱ
кȻûһ˿ֻսɱ鵶ͽȻһӣӿһŷ֮쳹


725 ű

һ쳹ʣȴ۶գг趯ϯڵ֮۳һ죡

նڷڿצһ㣬ԶĽȥ
ն߶֮ǰƾѧ֮ƣڣת࣬ʱȡõһ֮ƣɰѧӵ쾡¡
ڷڿգڣɢǹ֮ƣѷɫڵ֮飬ֻ±˵츮ߵһֻǿ
ƣ˭֮棡

۶֮УߣĺսػɽѾˣ;ƿݣ˼ѾҲҲһˣ

ڷɶǹֶ֮£һĪ֮УζҪס޷˫֮ͫУһĨȻӿֶ
ƴˣһҧоѪһǰ־γѪӡû֮ڡ
ˣ
ȻһѪӡȡһ˵Ϣʱӿ

ӹʣֶ£һĻ֮
ӡ
֮ϣһ޴ķӡҲ֮۶ɣѹ¡
ˣ
ӡѹ£ɺˣһƬԪʹڵǲһ
翹ҵҪ㻹ܴ߶ξѪӡϧಫһЦǰη֮ģӿע뵶һ֮ƣҲ֮ն֮С
䣡
ӡѹ£ײŷµ¹Ļ𵴣ƺʱűļȴþûб
һȻֵĿնǸߣȴûһ˶Դ˱ž̬ȣԾѪӡ߶ʹܹõһʱȴԳ־ãýؽ
䣡
ӹг趯նڴŽ¡
ű䣡
һ֮ӿͽȻһƾֶɣŽ˾ȥ
໣
ű䣬ڿգӰ죬òʵȴֶˣɵֵԷ壬һ
ǿնĵʽǰ̥ϡ޷߶һУڼȡ˴˵Щ뱻֮鼳ȡ̥еҲǱüΪﵽһ޷ĵزһ߶֮ǣ
⡭ľԼ˫ֻ֮ǹ˸ǰĶӰһɿµϯõǸеѡ
꣡
ýҪ߶Ѫ۷ӡʱѪ¶ɣһʧȥ˹Ǽ֧ţȻһ˫ӣ޹⣬˿ٲȻ߶ξѪھԪ࣬ѾԼ̣̱
Ⱑ֮׹£Ӱ¶꣬ҽĻǣҪȡȴأҪҰ
꣡
ŭģһѪڴ¶ֻӰǽ
䣡
Ű£ղ񷢳ȻıըһƬԪɽͱѣľ飬ʹĺɽ˿ѾΪһƬ档

Ƭ̺֮еԪɢ΢˴⣬ſɨӶȥĻǽӰȻѾǱڵľ˺ѳΪ̳
ݣ
һƿȴ֮йӰӹһֻ׭·ľӣ˵֮УƳϵԪɢ𽥻ΪһƴССӣһòݣҷ趯С
ô˰Ǹչӵ꣬ߣ˿૵
˭û뵽ǽʹĽյӮȴͲʮ꣬һ뵽ʵݣ˲һɾ⣬һЩ֮жԹ˼֮кâڱ亹죡
ӣ⵹ǼıһеӣһЦ㽫֮Уһջķᰡ
۶һУ̤ɾתҲͻͽﵽһµĸ߶ȣ˿֮鼰ӺʹеһЩ֪ҲСҲջ
СӣаȻ֮鶼ʰˣڷںߣ˻Сצֵ˵
ǳԤϣҿֻڲˣʼ磬ٺһЦ˵
ƾԼ֮ӡû֮ǰڶÿնʱȴ˵ķ֣֮ƺһϵֻҪȡҲôףȺöʵĪ棬ҲЩᰡ
˰ɣһΣΪ̬ںϣ˵ⶫȻõ˾ĻԵүôԺеǻᡣ
ڵƺӦ޷ӡ֮ǰ˶پͽȻһУɻ˵УǹôдҼǵõõɲӦͨǰ
ڰٻȼȡԪȻıʣԺ̤Ī洦ڵĺȴԴ߶ǰ
ǺǣҲ˳Ƭ̣촽˵˰ɣ
СУ΢ԾӦûʲôɣ
û⣡ЦǺǣⲻǻĺúõô
Ǿͺã
˿˵ǰһ᲻ôˣ֮ҲãҪôˣԺү̤ĵȤĽ
ǲô׾ģ˵кܳ·ҪߣǲĿģô䣬ƾҲȥ
ϲӣշ֮鰡ػɽԶںߣӵĴ˺һڨڨһЦ˵
εǾһջһۣԵػɽ˵
ӣô죿ػɽһۺŵ۶Ӷȥ֮İǱ

ػɽһɨֻ׹ߣĿɭǣƺҪһ˫ⶢԶյֲ꣬̿ѣ
ڵ۶ӡ޷ȥҪ֣ǿ޴Ӱ
ػɽ֮⣬Ҳ֪üͷһһӹʣŵ۶ɨӶȥĻһһУ³߾𣡡

Ļͳȴʣ˵۶ÿ䣬֮ԣõ
뺫ӣ֣ػɽͷһȣȭ
ҲǷ׷¶֮ɫػɽѪ𣬶ʱѾ޷սϻס˼ƣź֣ߣŷɥҲִ£
û⣡
һ˵ΪʿȻԺ󣬹˵߸̤
ˣǴ߸һҲⲻܵ


726 ɱ
۶֮УսѾɢڶϿյķӡȴһεļõ͸Щͽһֵͬߣ˿ɪɪɫɷףֲ̿ĽԶǸȻţ
ɱ⣬˭˸ؽΪ˸ۣܣĻӹɵƣη岻ѡ
ߣɱ⣿ô˵ǷŹˣشһ˵Уõ޷Ϣ΢㶺󣬸ߣо˸ŲŵԶճȥǾɵҲ쳹
ǳ͸һλᣬв֮ģûˡ֮ģǽЩ߶նɱԴﵽһãֻЩҲẓֵ̇ѱԺ󲻻ʲôˡ
ʱ⣬ƾ޷Ӧ˶ߣһؽ𶯣һϴƣǺϼڻûгɳɲܵ
ǶڷԴհĻڸ߶УȴǾп⣬ѣһЩߣ黬䣬ڸжǶĴڣŴõǰ̣Ǿʹڴˣ׷Ī
ô죿Ὢߣ˿ȴ־壬һ۶ӶԷ۾֮пһĨּ̿
ʵ⽪ΪŵκһǶĴڣڶڴˣʹýϻߣʱʧȥĹǣ֪룡
ǾɣػɽһۣһΣ⣬ǰȥ
ݣ
ػɽڣһ˼λߺ󣬱Ǽٶȥ

۶֮գƿ֮Ȼ𣬷պգźɢԭأ֮з·һѪ֮ζͽȻ˲иеͷƤ飬ĺս
ɱ
ϻ弸λɷڣˣż˻ɱ𵴿һĹҲŽߣȥ

ĺͽȻ۶󣬿ڰ½ȴ޴ӣʱѪȾգһƬƬҵĺڶ⽪ֻ½ʹ˥ˣ
ЩѪȾյĽˣ߲꣬˭Ҳû뵽һʹܣҪ֪νǽľ˴˵ذ
һЩΪǰ;ʱһЩߣȴǿʼţǷҪô侮ʯ
ڽϻռһԪȻǵȰ޷ͻЩȣȴҲѵã֮ܽռݱȻʹԼĵڶʱڼ

УһԪᦣʹʧУĳ£߸·ӡ
ЩϢİߣ߶ǲ˿Уͨ챾죬ȴϰ㱻һٻУʵԽܡ
ݣ
˱УػɽһΣں¶η֮⡣
ڽ߶Уߣδãػɽźʵ
֮ˣƫͷʡ
ǺǣͰպӵʶǰɣػɽڨڨһЦ˵Ȼ뽫Щ߾УҲ֪Ȼĵӡ
⽪Ժɵŵ㡣˵
С϶϶ţػɽΪ˵Ҳһ֮ɫԴǼúӡס̬֮Ѿȫת䣬֮ǰǼ𺳣ȴѾõǷ
Ҫ֪Ѿ֪ͨǿߣ̤֮ߣңɼĴڰ
ǰȻֻǰߣȴܴ߶һĻ˲һ˿Сﰡ
һ£Ǵ̤ǿǽ¹Ĵڰ
ܵӻԵǣ
ȻˣǱ㳷󷨰ɣƳһ۳Ͽյ󷨣˵ƲȻڵ̻ҪƳҲ÷Ѳٵ
ǣػɽͷԱߵʾ󣬺һΣŻʹһܵضȥ
һڵ۶գػɽ̬ȵת䣬ûйɨһ۵۶˵
кηԸС϶һ㣡ػɽͷ۾˵
ã΢΢ͷ˵ǴʿȻ׼̤Ͼҵˡ
ӷģֻҪһ岻ڴ˸ҷһˣҲؽ֮Ϊðػɽᣬ˵
ͷ͹עЩˡ˵˵ʧȥȥ˱۰򣬲ڣҲ˸ҷôһ壬ؽҲ֮ģǺһ壬ҲһƬ԰ķˡ
ҲֻˡһɭȻ˸ĵ¹һĵλҲ
ˣ
۶ȻһһƬ۵Ĺâк£ҫĺ۽ǲ΢΢һ

ŵ۶Ͽյķӡһ쫷ЯһĿϯͽȻΪʲŻѪȷĳǳƽ˼ֻ
⻪£ʣƺʾǰ·Ĺ΢۾Žջء
ӡˣǿ뿪ˣջʱ۶֮Уǹɱѹõ飬ڷӡʱ򣬺ҵһйһ㣬籡
ǲ˾춯صһսǿҲ޲ڱż尾Լϣɱڴˣǰ˸ͽߣɽѹ
ǺѾһ۶ķӡһʱţǾʹ͸еʮֵĲڣԼʱ̱ţԼƿ֮У
ּ尾꣬ǳ˿ᣡ
˵ӡ˴ȲҪ뿪۶ɾҪ֮ʣȻ̲סһԶյ꣬ƺûķ
߰ɣĪҪЩ飬Ȼûô򵥣üͷһЩηηߣ˵
лӲɱ֮󶨲
лӲɱ֮
ߣظ׷׹һƬͳ쳹ʣں˻ֺƿ֮Ȼ𣬵۶ĸ֮䣬һӰȳһգ̼ͻΪһŵ۶ȥϸ֮£Ȼٶˣɼ˴¼˶죡
֪ڣһ壬Щƾðİ弰׼ߣԨ˶ǲɸең˿һֽٺĸоԵ꣬ھη֮ʱɶ˼ָж
֮û֮鼰֮סǣƮɢ˻СצһЩȵ˵
ǺǣȻЩ֮˷ѣüͷһĨЦݣ
ģαϼһ͵Ϯ˲ᣬôҲúòһʣµСӿɲռͷƤһΪ޵˵
üͷһĴָ򦣬ʳָָڨڨһЦ˵֮ʣµ٣ָʲŵʵȴ´࣡


727 
۶֮Уڵõ˺󣬷׷״æȥӴϢõõ۶иҴҲ𺳲ѣΪ֮۽硣
˲֪ԭߣ޼ֻʵѵһˡ
һս֮ĵ۶һƬǽ壬Ľҵ֮бҲûΪ˸еɥʼľᣬһƬģ
ʹ֮У˶ڴ˴νٺҲǸеҲѣںΪмû꣬ػɽ̻Ҳǽ⣬Ըڶǽֿ

뿪۶ϵĳǳغܿͻָĹڵ۶֮нնŰŻʹĳػ㼯ȥڵ۶ɽ֮ȥڲϵϡ١
˶֪ǸȡЩϻȻʧȥʹģȴҲڴʱóȻЩʢŭ

ڻʹ֮УϥھԪ֮Уתת̥֮ǣǿ֮С
Ĳ£ȴûйı仯ʯ֮õҲûйʵȻھת󣬽Ǽȡ֮ѾˣüȡһЩ
˦˦ͷҲǿнȡʯ֮УԱߵǷӡȴʮԾмȡؼƺֻҪһӡͿɼȡԴҲֻõһЦûйľֻʹӡһĪϵɣ
֮㼯ѾüΪϡ֮ʱƤƶǻ۾ûǰȽҪˣͻƣҲֻȥѰһЩ֮пһЩ
֮鵹ǸĶⶫŷӡƺԽ֮üͷ壬ʼֱֹ֮ˣǸöð
ӣǺķ˲޷˰ɣڵ޷Ƴӡ֮飬ҾƳӡƾ֮ǿ񱩵ԪҲǴʱΪͿѹסģ񱩵ŵñ
һ󣬺׽˼֮ջأⶫһԽ֮ʱգתͻҲָտɴ

һ쳹ʣʱ˼·ң΢΢ƫƫͷʶǰһصɢȥ
΢̣һĨĻȣüͷЦļȡһǻָʵ
֮ɢںǰ֮һƿ֮ͽȻ𣬾αǰ
ʱľ̬С֮ϽӲӣһƬƬϸСۣ·ʵޱȣͺһС˿һ״̬۳ɵ
ģˣǽϹŴγ͵Ϯүôķ˶ƣү˼Ҳָֻһʵصӳǻ˻Сצ޵
˰ɣһ۾󣬷˷۵ƣӦѾŵ츮˰ɣʵ֮ǰ˲ٰ
ǻ̾ϢϹүʵôҲʮ츮ߣ겻
˿˻Сצ޵˵Уǵõ֮鼰֮ƣүôҲɹ˰ɣ
ⲻ˵ãһ˵һԹһϲߵõúҲǿЦãھҲǿ⣬һＫΪȵҪ˶ȡȴֻһʵʧȥ֮飬֮Ҳȡʧ˵
ã֮鼰֮ǱСӼȡˣȻ潫רﰡ˵һѣƽ飬Щĵ˵
Ҳɥˣշеǻᣡ̯̯ƣ˵
ǣо˸˻СצһУЩȵ˵ϵƴСĵطҲûʲôʵүȥ壬֮ĲֻҪүԸ̧ͿԼȡһ
尡ͷһһ˷ܲѵľЩŵ˵ô
Сӣ㵱ү갡ЩɣЩãƤƶȻƴСĵطԴ˲˽үҲһʶ
Ҫ֪֮ҲżĹϵǿʢҲศɣ֮ԴΪ֮֮ϵ΢޷˵壬ԺȻ֪򵥵˵
Ҳ֪ʱſȥһ΢У¶֮ɫԣȥ壬γתܴɣ
лģȴڡͽȻЩأйâ˸˵֮УɲôʵͿԻ켣ģ֮УҪȡû㹻ʵǴ粽а
һ죬һȥһģͷҲ֪еֻҪߵĵطû㹻ʵ粽У
¹֮Уӱ󷽿ŻӴȵط¶ɫҲǶǰż΢˻Сצ˵ʱѾòˣҲ뿪ˡ
һƳһۣǰĵص̨̤ף㾶ֱȥ
صĽƱûзԺ̤ϵصһپͳУ֮У˿Ա겢ڣǰ֮ԣɫȻЦһʱģ
ǣط޼طֵܣں棬һֱڴ˴Ѿǵˣǲһ˿иǿطҲǳϻ̳Ͽ֣ŭˣǸ꣬ھ˴˴нѺҲɳࡣ
ˣʱֵƤƶ˾æϹϾӲȥʩ
ڴ˵Ⱥˡɨһˣ˵Ҽղ뿪۶֪ͨϰɣ
ǣȥطһʾһ£æŻʹȥ
ʹ֮УػϵϵӵܣУԵΪطЩСվһ࣬ڡ
Ӵ֮󣬹һ飬㾡ɷġػɽںͺһƳһۺߣ΢ɣ˵еһΪǺӸȤĻ£ҲǴ˴θл֮
˵꣬бһ𲭹żֹ͸һɰϢʱ˺ע⡣
ػɽ۰Ͱ͵Ŀźȴûнⷨ;̻ǰⷨǶһֲⲻҫԼĵôǿǰɲʾһԼĳõúһ˿ѿ
Ȼϵһʢ飬ұˣ
ػɽΨΨŵŵģҲ֪̬仯ƾһ㣬ǵ伮һС


728 ٻ
ݣ
ʹ֮Уƿ֮Ȼֻһ̤նУӭ趯ƮƮɻΪһ⣬ƶȥ˲Ϣʧڵ۶Ͽա
۹֮Уһ弸λϵӵܣվڵ⣬΢ԶգĿƺȥ̣˵֮ɼ
ֱӰѾʧԶʣػɽȻǲĽԶոţгϣ֮ɫƺϻδϣ
ף˵⺫ӣôգú۽ǣƫͷԱߵػɽ
츳ϻŴܣɲ⣬ֵõ̤¹Ļᣬؽھ죬ǰ;޿ֻ»̤Ļˡػɽת˿󣬲˵
˵ӡס֮ǴӺζ΢˼ҲϡԿ֪δüͷ΢壬Դɻ˵
̫ҲǿԴ⣡ػɽҡҡͷһ˵ֻϣܼסʵأڴշһһֻҪڣһҲɱһʱǣ
ͷѾ쳹ϵƾҰģҲǲˡ˵ֻǽ
ǽΪǣ꣬Ϸȥ֮ˣҲΪһھЩػɽԴƣ˵
ػɽŴζþѪķھԪԪѾûжٸͷɻˣν뺫úܹסԺҲЯϺӵܣһϻûҲˣ
ϣ죬Ƭӹգ̤ߵ۷֮·ɣһߣգ׷
ݣ
֮Уһ⻮Զãã޼ʵնȥõ۶עӣоǾη֮ɫз֮ɢǹεϢҲ֪Ǻ
УŲƼʸԶȥɫƽͣüͷʶеһµĹżʶɨӶȥƬ̺¶Ц⣬˵ƺǲĹ
⹦̸ʲô£ڵȴżôƳһۣеĹż˵
ڴҲ˽ˣȥˣҲ֪Щʦֵ¹ΣԶգ¶֮ɫĳһǽнԶĹɫһݣԶʶȥ
ս뿪ʱգţѾˣʱȻ̣ܶɶЩųԴ˵ʱ䣬Ѿͻˣ
žҲЩ룬ʱΪȴǱ𵱳ĶųĿ˲֪Ҫǿ϶٣ȫٶݷ£ֻǻ˼ͼƬΥɽ

ǰɽ಻ƣһɹϰϢӭϮ΢ҷ裬ʶһƬεĹĻֶһֻľ룬Ƭɽ͸֡
һǰĻ֮Ув꣬Ͷų˵һΣʱδֻϣгһ̤ǿ֮·
ȥǸµϴɣֻһΣʵأȴҪ֮һʱȻһ˿ӿͷ
⻪̫Сվ޷סĽŲ㵱ʣдһУ˻Сצ˵ʱʵӴ˸Ϊ嫵գ֪֮ͻ֣ᷢһУıɽһǰˣ·ڻֻǿʼ
ȷֻǿʼüͷ΢ʼ磬˿˵
ҪΪ۷ǿߣǰ޷¹γֿˣ
һǰĻɴ󣬺üͷ΢ʱ̾Żŵǿ󣬿ڽս򣬼ʶЩԶɵĵ̺󣬲֪Ҳˣ

һıһƣԪעУŹ⻪˸һ·תһڻ㼯һ̼۳һӡ
飡
ӡ۶ɣ־ⷨӡݵһǰĹĻע룬ƹâӿǰĽкȥ
ˣ
ںƵǣ£ǰ΢΢һϢһţǰ

˺ѿһɰԪźϯһû롣

ν뻪֮У̤գһԪ˳ëӿ룬ȻˬȴҲû˷ܣԪ˵ѾûʲôЧ
˰徳ͻƣ츮ûЩŨԪԪҪͻƣ֪Ҫٸ£ЩԪͻơ
Ԫ޷۳ԪԪߣڶʱͻƣҲϵʮɸ߼߲ԭ
һԪΪҪûԪҪ̤徳죬㽪ЩԪЩҲΪϡ޷ʮɿȣ
ʮɵԪԪ磬ڶ֮£ҲԵǱˮн˵Ҫ֪һ츮ҪԪɲǳ󰡣
Ҳ֪¹Σ΢Уʱɽ֮䱻Ԫƣȴ뵽Ժǰ
¹Ȼͳ˧ʮɣȻеģȻ㣿˻Сצ˵
ڨڨһЦɨܣһ߱Զһɽ֮ϣż˶ȴǻŵѲɽӣΪ򿪻󷨣Щ߸Ӧ˲ǰ鿴һñ˻롣
ݣ
۷꣬һΣ¶˺ǰ֮⣬ɫ֮¶ɻ󣬻ÿγȥִ߶еǼǣԱѯǰ꣬ȴƺڴС
λʦ֣ĸߣһ꣬üһӲˣ˵óƣ
˭ôЩ찡ûм뿪ŰԱߵҲɻа⣬һ˫âŵ۾ǰϢɲɨӣǰƺٴ󺣣ȻһǺ嫵ǺɴĴ
һ⼸ѲߵĵӣҲûΪǣһ㽫ǺУЩΪɰְأЩҲٲõģȻҪǱ˻Уɾ鷳ˡ
Ԫ塭ӽӹƣɨӶȥ۽ǵȴԴעźૣĽϵ˳
Ǻڽϵ󣬺ͽȻһо˸Щŵĳһۣеƣתͣǰȥ

Աߵλôԣ¶æźеƳȥ
Ǻʦ֣
Ҽ㣬˷ʦ֣
ڳһۺеƺ𺳵Ľţ֮УһĨ֮ɫҲ֮ӿֶģͺ˴˵еһ㣬˼֮ɫ



ڶ


729 ڼ
ŵգƣ΢ĿƺҲѲȵ֮б궯
Ǻʦ֣԰ɣ
꣬ģϵЦſԭأ˫ȵӣգҲգ٣ԵΪţĵȺŶĴ𸴡
ұǺڨڨһЦ¶ô֮ɫȴܲڣ˭ôţеˣ
ʦ֣ǿǾ
˵սɱķһ֮ʮߣ
˵㽫ڵŸնɱ¹
ʦ֣ܸܲǽս鰡
ڵõĻظ󣬺꼰Աߵ˿ͺ׼Ƶģβѯս顣
;˵档˵飬еͷź黬䣬һ㣬УҲûмʦˣлᣬͬģ˿̾ȸˣ
£΢΢ȭ뿪֮
𰡣һȥԪ壬Ը˵еӱżΧһΰɣ
˵նɱߣ֣Դһΰɣ
˵նɱڵļλߣ˵˵һΰɣ

Ҫߣæβϲߵ˵ģвƺӲĵģˣ
ôź˦˦ͷΣֻÿɬһЦ˶ԪٶȺ⼸˼򵥵˵
Ǽòʦõǿ֮ѱ̸ƣϼӲӵʣҲʧΪһ飬ںͼˣʵЩ
ݣ
ȻֻǼ򵥵Ľ˼飬ҲľǷ֮Σ̣֮üͷסˣ侳ͬһһ㡣
սһҲֻôЩˣҪ֪ѯʦֵܣߵļ˵˾䣬һ߱·һɽ֮ϣ¥̨ɻԻͣʱȥ飬ŷ飬Ŀ
ԭЩİǺ󣬲˿аһ䣬ս飬ҲһЩʦ̸ȴ׶һǱ˵ú𺳲ѡҲһ׮Ը
ʦֻˣȻԸ˱ûоʹȥڳһ·ɽͺһǵͳͺһڻŵգ𵴿
ˣ
쳹ʣɢ֮ڸɽ֮𵴣ʱľɽ߲ŶһƬε
Ȼȴֻһʼ𵴿ʱһɽߣǱͶ̽⣡
ʲôˣ
ǸԪĺô
ʦֻˣ

Ļ𵴿ʱԪ֮е߶ȻһģڱģƤһƣԴͷ֮ɨӶȥ
ˢˢ
һȵջ㼯ȥǷԪݷɶ鼤ԪӿԪ嶼һԪ񺣳ϯ
ȻǺʦ֣
ô
ݣ
ƵյԪ֮УһæԼӳһЩ벽壬׼ԪӿֱնȥоţеǷּ޷ѹֵӿֶ
Ǹ¹ĺô
ʱǱڻŸɽͶ֮İ߶ǱͽȻľͶ⣬΢һ٣λΪԪ룡
ݣ
˲Ϣ䣬Ԫ֮ƿ֮ڶһԪԪĺ
⶯Ҳ̫˰ɣͽȻĶҲǲգҲûϵߣһôĶ
ȴǺ֪ˣҪ֪Ȼ֮ÿǰսҲôһӣ¹̤¹Щӣǰ¹˻صС
ɵӣһ¹Ϊ¹ӣŵҲԼһ棬Щͽ߾͸˵֮ˣԣúЩһֱǱ޵ߣҲΪ֮𶯣ҪܶϽƣʲôķɣǲ紫һ㣬žޣ

ǧϰٵߣԪݷɶЩ̤벽׼徳ߣڵһʱ䣬Ŵ˵ضȵ˵صȻǵͺһսʦֵˣ
⶯󰡣ЩŴ˼ʱ鼤ߵϢҲ֮ŷһɿµѹȶʱʹú꼰Щ۾㶵ĽЩ۷һŴ˵ضʦֵܸš
֪ˣͲŰһǿϢɣɨܣյ૵ƣԼûкѵһĴ˵е׽Ļ˰
ʦ֣ˣƽһΣںߣһۺߣϲ˵
ǺǣʦֽɺãڨڨһЦⲻߣɨȥ
ʦֺã
ʦˣ
ʦ֣ô
սߣ׷״ӵںߣʺţںߵǷֵ֮룬ֻ꣬ǵнҪս
λɺã⻷Ŵӵߵĸпǽս򹲼ʮߣȻȴֻнʮˣһЩʦֵܲʾʹ뿪սڻƽӹɹһսûл
Ƕļ߶߶ĺԪЩ벽׼ľ߶ЩнǰʺһЩߣʶȴԶ
ʦ֣ǰЩʱյлţѯǷս䣬˵Σô£Ϲ뺫һʵ
ǵ֪º󣬾˲ܷѾǰ˴鿴Ҳˡ
ֻҥúûк֮ǣˣҰˣѾҽˡ˵˫֮УȴɭȻɱӿ֡
ŶϹ𰵰ͷǾͺá
ǵҲ̫ˣüͷ΢΢⣬ԺЩõıɣ
ҲЩʱˣϹûи߽ߣҪ뽫Ϣ⻪ſɲô򵥵鰡
Ϲ⻹лҵһ׼徳ѣŵϵϻţȻͨߣ޷ţ˵Ϣˣں౦ҩģֻҪ츳˳֣Ϳһ
ʦģԺһշһںƽɫһ
Ҳ̫޳ˣ๼ȴҪ飬ôݣԱߵİߣ߷߲ƽɱȻ˵
ڵûʲôõǵģ̤¹ҲóȻ֣ȻҲ赶ɱˡЦҵ츳ӵܣȴշˡ
ʦŶͬĸ˾ǵˣԺһġƽɫȻ˵


730 
ԪϿգƽȴսʦֵܣӵߣɫȻĻ𵴿ʹø߶
˶Щ˵֮жǸǳһֺεŨУƺԴǵĻпѪҺ˿̷ڵ龰
СӾȻܵ˶İӵͿɲС
Ҳֻ֣ҵʦֵܲŻӵа
˵⺫սʦֵˮ֮е飬ӦʵˣȻӮ˶ӵ
Ÿ֮Ǳ޵İߣԶԶĹԪ嵱յЩ꣬˵
һ˶İӵһſУЩֻ¶ɣ
Ǻǣ¹׼ӣŵĴϣ֮Ტۣ
СӣֽֽһǷͽڿûҪˣ
һۺһЩǱԵİߣҡҡͷԴһ˿ЦԶϷȥ
ЩǱ޵ߣҲǰսߣȻ֪ΣգúʱҲЩš
ʱȴû˿ɻһüʮս߶ηмӣڽս֮ж¹ϽƵ꣬ͽ֮ˣ
λ仰Ҳ԰ǰ¹ˣ˺溫лλʦֵˡƽǿĻҲĸеֻڵѪҺڷŷڵļ󣬵Դмɨһˣȭ
ʦ֣̫ˣ
ǰǵ飬ϵɽ»Ƕǣ
ƽ˷׷׸͵֮䣬ĭɣ˵ÿ˭֪Щ˶ںĵľ֪ս֮϶Ƿܵ飬Ȼһ˾˶ʦֵŷ
ˣҲûһˣȥ˵ɣ֪ԼЩʦֵŹĽ飬ӦУһԺķչҲͲˣºЩʦֵܺһ󣬱һԺ¡
ԡԣ˴κʦѵûǵʹҹѾԻȻԺûˣ
ƽ뵽Ϊ˷ܣһۺ󣬾ͽźԪ£ʮߣԪ壬õͽ׵ӣ¶𺳵ı飬ںĺҲǸ̾ѣ߶ΪϣܳΪһĿĴڣ
Ԫνǳ֣궼ѵһƽЩߣҲӵԺ֮Уһ𿪻ĵսʱ˶ǲꡣ
ĨأʹøĿõЩʦܣǲ˰ѺÿÿἰЩյսۣһЩ˸ǰûнս򣬲Ȼڰ
¶еãǽսƽڶ̶̵һʱΪˣеıͨ߿ɱȣֻǸҲֻԼ֪ˡ
ʦ֣Ժ¹Ȼʵ΢ֻҪһ仰Ǹǣ
ͷİɣˣһúð٣ûţҲû˸۸ġ
һ죬Ԫ죬λߣѾ̸ֱҹ½ȥ
Ҳһ˰ɣЩһ˿⣬ɺȥʦֵܣ˫֮УҲǷһ˿֮⡣
·ڣҪ벻ϵǰЩעֻһЩֻ֮ͣеһûˣ
Ҳ֪ʫʫôˣ΢˦˦ͷͽĨƲ֪Լ·ȻΪЩˣЩȴֵһػ
һǰ·ããδСѾͷ㻹ǽ⻪űȽϰȣҲðĵ洳˻Сצ˵

΢΢ͷҲ֪̫ǣҲⲻʹǰĽŲʹͣ͡
գⷽųͱ֮ţȴǶųԪִء
պƽɣһݣֱҹ˲ȥЩҲǰͣŻ峿ݻᡣ
ʦֶԪѵһŰ
ʦֶ̤¹ǰ;ĪҪ˻ЩϹͷ

ļλִ¼һߣڨЦ֮ҲԵЩнڵĺΪ¹׼ӣݿǲһ˰
ûлҲûҺĽ죬£ȻӲȭڨЦ
λִ¶ǺǺһЦһûһĺ
λżλӣ¹ų缰ͯõһЩ鵤ҩȻѾ̤˰徳ҲԼһ׮Ը
ִ̤˰徳Ժνǰ;ǿϲɺذ۽һж׵ЦЦ˵
ңңС϶ΪںʦֶǰƵԺʦֶָ㣡ͯͷ黬䣬۽Ƴϵ֪꣬кָͷϵӶǲɲʹô֮У֮Ա߼λִ°Ц
ͯȻ̤徳ȴһ˿ſ̻񣬴˵նɱ츮ߣ涯ˣֻ夶֮ƥа
û뵽Сӣ˳ɾͣͯƤƶȫ亹죬в꣬ô벻ڶ̶̵ʱڻĿĳɾ͡
ͯݼִ¶ˣº̸֮ⷬʱÿһı仯ľߵϣ¶ЦЦЦݣ亹죬һѵڲϣôоҪˣѰ֮
ͯ⸱ģҲǰЦǰʱȴûҪ˵˼
ͯȻЩԹҲֻЩ֥С°ˣڵĺ࣬ҲúһƽϣֻҪΣˣһЩȥĶԹҲᣬȫɶΪ֮ϣһζʱȥʵ
λִҲòԵݼϾڵݲһ㣬ǲ񲻺ϣ΢ѱ׷׸ȥȴǽųסһóһݸɶʦ̧ʹõһ·˳ԺҲ֪ʲôʱŻܹЩл㵱Ķɣ
ʹãųپܳǴƿ˵ĳγĸõʹ̤ͣ徳񣿡
ЩЩͨˣҲûʲôôһЦ̤˰徳ɻ㣬ڽЩȻ󣬵ǽ֮ҲԻԪʯҲ㲻
Ҿˣųо˸ҲƴǣȻǿɾԵЩˣһӹƵĴ
һЦͶų纮Ѽ䣬˾ʹ˸ǡ
ų˵Ժûжָ㣬ڵ۶ʱųΪ棬ԪҲǼЯԵġ
֮УԪʯһЩҩЩͨİߣ󣬿ɺ̤¹ʱõԪʯԵսԪʯ˺һ塣
ҲȥѾͷˣ
ųļ뿪Զգһ䣬αʧԺ֮С


731 
壬ƣɽ֮͸Ʋ㣬żԿһӰҡҷӯƮ
ݷɵɽ֮ʱѾ̫ѾǸ߸ߵˣӶ£ϡԿѤĹâҫһഺŮһЦõ꣬ƺص˴ǰ
쿴ˣ
ƺǺ
ǺôģÿǿΣǷҲǳ˿ɱȰ
ǺôôôʲôĪҪǵѡʦһȥ¹ô
Ǿͱ𷸻ˣ˵ǷĹŵӺʫʫʦ˵ĹϵŶ
ʫʫûϷˣڻҲֻʫʫʦľ˲
γڵϿգɨӶȥʱһЩۼŮӣʱһƬյĽǸһҪ֮ȥӡ
úʫʫͷʱЩŮҲǶԾԼɫ츳ꡣ
СﻹܻӭôõЩŮӵĻϷһΣںϻ˻Сצ˵
ǺǣӢž޵꣬ߵﲻĿĴˣüͷһΪɧ˵ô㿴ĸҪҪޡ
ȥģүŲ˵ˣŮӣôȵŮˣƤƶ¶׷֮ɫ˻Сצм˵
Ů˷ۣƳɿʼЩۣ˵ʲôģƤֲڰɣ
ûмʶļһ˭˵ŮƤֲˣô䣬ֱ룬Ƥһ˻СצΪ޵˵ʱүȥʶʶʲô鱼ŷֵŮ˵ԺῴǸŮһˣ
˵ɰЦƺڻźʱЩŮһģ
ȥҲЩëȻƤһƳ˵ǻ᲻ҹʱң
ɷҲ㵱嶼ϲ˰˿һ޿ɾҩģź
ˣһЦŮҲǲ¶һ˿棬֪򵽵ôһˣ
΢˦˦ͷƲȥе˼ⲻ߳ȥȻһһӯĽٽӽ
磬ˣöͽȻ쳹ʣһȴһЦȶ˵Ůһһ㣬Яһ֮ԡ
Ů׶üһϮ黨ȹһͷ˿򵥵ŷβ£͸һɳϢȻȹȴôҲ޷סǳȹߣЦݸŽ֮ϣ崿ɰ˺޲֮ҧһڡ
Դ㵵ĳһͽȻŮ૵
Ѿͷ仯󰡣ƺúʱҲǲɰ࣬һ겻ŮԽƯˣ𱬵ģ˲һĪаӿͷ
磬㿴ʲôˣͽȻûɫһ죬׽һ۽ȴЩȥͷ֮ɼСָһԵΪš
ûʲôһţæջأüͷ˸˵һ겻ΪҲ˲٣Ѿﵽ׼Բ˰
ߣ˼һǰʹﵽ׼ԲòС죬˺һۣ޵
һʱˣ汧ǸֻͷźҪ䣬æЦ
Ҿ֪Ͳں˼ңƲǽģഺǿɰϧ
ôˣҿǴ㣡һ˵
üһ䣬Ϊ˷ܵƮںߣֱۣͣҡΣ˵ʲôɣɱҴˣҪȥ¹ˣ˼Ժ˵ͼˣοɵЩصǡ
һõģЦ𿪣СѾͷǣƲȥͷǰЩ֮£һңḧŮǴ˿Цģεﱣ⡣
磡
˵꺫һóһݸŮ
Ŷʲôˣ֮й⻪ת֮⣬ڶһۺ󣬱ĽⴢУԪעУӦȥ
ŶöණԪʯеҩ鱦ۣϢƺȼӦһ˫֮Цţٻʢ
ƵģҲǰˣŮҲЩԵ֣뿪ΪЩʲôҲʶһ
磬ЩҵôһϲüͷһĴ۾գգ̧ź˵ƺЩͻеЩ֪롣
Ȼˣ͸㣬ѵֻ㿴Դһף
ЩķϣҴȥʫʫ㣡һЦ¶һƤĻһûʫʫһ˰ɡ
ʼ磬һЦѾͷҲʶȤֻĻȴõ亹졣
˵ս֮нʶò绨ʦðգգ۾˵
磬ôˣ
ףôð亹ˣôӦðڵΪôˣ
ӲͣգźаЦݣ˵
ʫʫںðɣ㶣پͷһҲ֪˭ҥġ
Ǻǣ֪ˡ͵͵һЦαɽһȥ
εʼ磬βȥͷѡ֪ʫʫЩҥԺ󣬻θ롣
һɽ֮䣬ϡԿһ̨ͤԨͣңɽ飬ڶʣоһ˼ɽ磬ѣ
ʫʫпںߣž֮ϣԴһ˿꣬ΪƽȻ̷⡣
һҲ֪ʲôʱܼ㣡ʫʫɣĶԱߵ꣬
·᫿δҲܰġḧŽǷźϼݣҲЩᣬֻעͣڴˣ·жô᫣޷Ԥϣֻܽʫʫ
ֻ㣬Ժ󻹼ǵôһˣȺ㣡ʫʫп֮ϣĽë˲۽ӣҪ֮ӡԺ֪Щעֻڱ֧֡
һģңֻҪҲ˽ᣬһۡŻеĽˣپһ˿ӿͷΪ⽿ˣҲðȻ
㣡ʫʫգգ۾ڳһۺ󣬱㽫ͷ˺ؼ䣬ƺһ˿ѵõ´档
ղʫʫʱͷŲѣԴףû뵽սЩ飬ʫʫûйʣȫ
ʣ֪򸴺
ʹŮмˣཻ֮޲¼ˣ


732 
ںͺʫʫСһ󣬻ŵڵ֪ϢҲټ
λϣ֮У΢ѣѯһս飬յΪгٲȻ˵һҪأĻ飬һ¶α
ǺǣϷͿˣһǸ֮ţûɴȻǻſɾٳһŰ
ǰҾ˵꣬ƲһҪھģⲻ˴ξһ¹ϽƣأҪصΪǻҫ
һϣ¶ЦݣǸģͺǷ˺һ㣬˵Ȼ죬õһԵķ⼾ԶˣΪǸеҲǺ£Ҳûڴ磬˺
ûλϵ̧ҲûҺĽ죡ЩϵĳªЦһЦ
ɳĵ·ЩһɽһѹҲЩиɣ
һЦһĻ͵ڳϻϽʱһĻӡԺУЩɳ·ϣܷϵڡ
ʵ£Ȼڻ¶ͷǣЩУȴֻһûгɳŰˣʱز۵Ŀܣ⼾ԶԱס
ڣЩ˵ȴȻת䣬Цԣ֮лżֺ׵ζ
ףЩ֮Իᷢôת䣬Ϊʵݵת䣬Ϊʱ䣬Ψ㹻ʵλܺԼ棬ϣȻһж
ɽһߣԱߵʱһ˿ɭӹֻѽȣ׶Ҳֻǿڶˡ
۽ƶһɫɽҲɭӹĶԹĿʹвɱֻϼһΪ񾳵ǿߣʵɲ⣬ڵƥеģֻþʹ˷ζԹ
¹֮УҲһŵˣԺǿ໥֣۷壬ǴһƬգһϵҲطɨһɫɽüͷ΢壬¶΢Ц˵
ɾͣǻ֪֮ط֮⣬ɫһݣ
ϵʮɣĻǵҪԼˣǽսΪľϣһЩɾͣǺܸϵ㡣
֪⣬ط΢΢ͷԵǸˣ¹ˣֻ·⼾ԶѾ䣬¹֮ˣеĺôڸɷʱһһԳ
Ͱȥ洳ڴˣ˰л֣ҲȻִ¹֪ǿǳԲ˶ߡطһεƱŷƺڵΪ
ǵӾڴ˰лƽ̴ˣ۾һȭ
ǰлˣɱǴ壬֪Ҫ˶ٷҲĿǣҵȥ¹ˡ
ǺǣΪҫҲӦġط˰֣Ц
ҲлҲ֪ط˾Ҳϣŵ꣬Σʱ֣ԹĸлҲͽͣΨʵ֤ġ
ط缰λϺͺ̸һ󣬾ʹɢȥ⼾Զȴסһһɽ֮ϡ
û뵽Сλһٻ¹ҵ۹ҲǲɽӭϮ죬⼾ԶԶպƫͷԱߵ˵
ҲȻοûǰˣЦЦԾ˵
ŴѪǰ֪УһڼҴкľƣģǿ˳һ㡣
ƾһ֮նɱڵļλǿߣͣɲС⼾Զ¶Ц⣬˵
ʼ磬¶Ц⣬ʱһƻã뿪ʱԤϵġ
ĺֻһһҪý¹üŷ£ѩ򡭡Ϊ˵ɱ˭ֹǰĵ·Ҳƾֹϧգಫղд˳ɾͣеûоᣡ
Цݹ󣬷⼾ԶͽȻһ絶ƺҪԱߵٿܿͨ͸΢ɨһȴüЦ˵սһУջķᰡ
εȷջ񣡡ͷЦ
ȵ̣¹֮УҲո¶ͷǣɾ͡⼾ԶɫȻ˵¹ӣû㹻ʵ̵ʱ㵱С£ǵݣĪҪ֪һЩѩҲ˽Ⱑ
ǰ̻壡÷⼾Զԣأ³
¹ǵ֮˶ѩ˽⣬ô鵶㽫ΪˣȻ¶ݣִ󣬿ɲڵܽİ
ҽ飬ΪɣĪҪǿ󡣡⼾Զ΢΢ͷ΢˼ź˵
ǰģһϡ¶㣬ȻѾӦ˴£Ͳ׷ԣһŵǧ˵ȥĻ׷
⼾Զ΢΢ͷ֪壬зִ磬һЩҲൣǡ
ڽʱҲӦеʦֵܣԽµһƣź󣬾нǱޣʼһӽõļ
ǴػµĹΪڷӡ֮鼰֮Ƶĺ˵ǽ
⹦ͺһѿԿӡŵıصԿףԽ֮ǱصʵͷŶ
ӡŵ֮ȫǽεȿֲư
ӣҲǲıʵҲǿ˵ʤĲ
ͨ˵϶ĹǺ⹦࣬ӵ£ӰѾһһӡʶ
գ֮䣬Ѿһ£ھ뿪սҲ˽ˡ
һգ峿Ҷ죬£֮Ǹϥϡ

־ӿּ㼯ķǣ£һµķӡ۶ɣԿӡѾʮֵ졣
֪ܷɹɫأǸӡ󣬲˿ּ۳ɵ·ӡ̥֮û롣
ˣ
µķû̥֮Уںǣ£Ƿӡ֮Ĺ򿿽

Ƶⷨӡǹ򿿽֮ʱȫ񾭶ǲɱɫţҲӳ˻̥ǰŵĹעŴ¡
ˣ
µķӡĹ򻺻ӽԵСģƾӦԷ֣Ǹ֮һɻɬϢƺҪǧ֮⣬ǹɷӡ֮

ӡϵĿǴӡ֮Źӽһ˿µ·ɢƺҪ͸Ƿӡ룬ҪͨǷӡס֮֮ĳԼ
ػĵϵڷӡһ˿֮飬ƾ֮ԼԿơ
ھҪƾ˷̥зӡס֮ںϣһͿԿ֮鷢ӳ˵սΪһɱﵰ


733 ںϳɹ
µķӡ̫ǿ۵ķӡ룬Ҳ޷֮ںϡ
ΪֹѾʧ˲ʮΣÿεǷӡʱͻᱻǹɷӡ֮ӡȴȻûһ˿Ҫ˼
ֻҪܳɹںϾͿԿ֮飬ѵõһô׷
Դ˿֮飬ɽΪ¹֮ո¶ͷǵĵư

ںŵע£ӡǸӡ򲻶ϿǿҲᵽɤ
һ㣡
Ѿˣ
˹ˣ
ǵֵסطӡ֮Ѿ˷ӡķӡƽգͷڵѪҺƺڴ˿̶
֮ǰ߶Щӡ޷ɢɾмŬƺȡһ˿Ĭų֮ԽԽСθǴ˹˳ɹҲ㲻ûϣ
ˣ
ǸӡӡʱƾĸӦķѾɢ֮飬ͽȻ˼¶ִĸоƺȲҪķӡںϣ˾ͿƾͻƷӡһʱɡ
飡
ںѵʱǸӡâһȻǾʹɢʧ̥֮С
ʧôͽȻɢķӡնͷӹһ˿飬˲Ϣ䱻ͿƵģûоʹǷȥһʱʧ֮תʼ۷ӡŽӡӡ֮ںϣ
顢飡
ӡɢһδεʧܱûúɥʹԽԽ˷ܣ֪ƣļԣΪ֣ÿһγԺ󣬹֮ϵķӡ֮ⷨӡųԽһ֣֮ǰʧܣֻǷӡʣµų֮ľ޷ɹаˡ
ʧ˵һٰʮκ󣬺ͽȻӿһĨ˷֮⣬¶ᶨ֮ɫһΣһҪɹ
ˣ
ȴں̥֮УһµķӡǷӡ֮Уһţû˹֮Уǳŵ֮鸲Ƕȥ

ӡ֮ϣâǣһ֮ͽȻȴ΢С֮һ˫羧ʯУһӹת˹һ㣬һ˿ǣ
ɹô
ڴ˿ҲͽȻһԼ֮УƺоԼ̼֮佨һ΢ϵֻҪһͿԽ֮߶
оںϳɹˣϸϸӦȥüͷչʧ
Ǻǣں֮飬Ȼ޷֮ⶫҲܹӳӦеЧãһˣ˻СצҲԴ˷ܵ˵ȴǲĹÿֲתĲ㣡
תȴ޷һ֮ںϣֻн֮һƾŹѧ߶Щӳ˵Ĺ
ںʵͣһ֮飬Ψƾžתļȡʵ̫޷ӳ֮ƣʹ֮Ϊһơ
˿̣ں֮ȴȫһˣƾѾ΢߶֮֮ơ
ֻǸոս֮ںϣҪȫûô򵥰ƽϢе˷ܣЦЦ˵ⶫ̫ӴóȻ߶ƾΪӦԽҳűˣ
ں֮һ˿ĪϵƾĸӦӡ̺֮Ŀֲﵽһʲô̶ȡ
Ҳ鵱ûóȻִٽ֮ԭ˰ɣ
һһʱֻҪѭ򽥽²ܽȫô˵
һЦ΢Ӧһ£ڷӡ󣬾ͿǼתŲϵĿ֮顭

һ죬ƣϼ£һͽȻԪ֮쳹𵴿̺һ֮ƣǣʹûɽ֮УĤݣڿգ˻֮ƺڳ
ÿµƣʲôʱ˴ˣ
ͽȻ֮ʱ𺳣֪ʲôˣдֳͣôĶ
ԭ
ƣĵ̻ɲⰡ
ѭȥʱ¶Ȼૼҡҡͷֲֵջ⣬¡

֮Ȼصڸɽ֮䣬Ԫһ޴УȴһС裬צ֮ʱڣһ˫Ŀɨķһɿµ
գ
֮У¶΢Ц֮ϣСۣĳһеСִһ֮״ƺԴ˱㲻Ϊ⣡
գ
һۣ֮΢΢һЦо֮ɫ־һȻһâһǾͻΪһû̥֮еǸӡ֮С
ֻƾһ˿֮飬ʹ߷˴˵Ƶʱգȫ֮Ԧʱ߶飬ƿǲСﰡһУƳһۼһ̬ľΪ˵
˵֮鱻ӡţں߶£ͷӡûȫֹ֮߶ǵڷӡ֮ʱǵ˴˵㣬һ֣
ڵķӡͺϻڷӡһ˿֮飬ƾ߶һֻǺӡ֮飬ȴ֮飬߸ͬնԡ
ڷӡ֮У̺ƣǴ߶֮ɢƣֻǹ߶Сˣ֮ǿԹ
ξ뺫ںֻ֮죬һٽһ˿֮ɹ߶ں˵ѾǺܴĽչˣ
ү֮һˣʵɲɹ߲Ƥ¶⣬Щȵ˵
Ժỹǣ͵´ΰɣ¶裬ӣæ˵
ȥģү֮ô˷ۣû˵
Ȼ֮ڱصãɼȻõҲûҪĵϾȡ˷¹ʱ䰡
ǺǣҾ֪ûôСڨڨһЦ˵
үʲôʱС޵Ļ˻Сצ
˦˦ͷ⸱ģҲȡջʱüͷͽȻһһĨֶ֮һף
ôˣɫ
ûʲôüһһԪͳģʶ£ǼһĨЦݣ
ôѵ¹ˣʵ
ǽԪ˵¹ϣͨŵĴϾͽˣ˵ңһ׼󷨣ڴ˽Ǵ͵¹
󣡡һ˵ǺǣˣҲø·ˡ

˵ͷü価ϲ֮ɫ
Ҫ֪ϵ¹ЩţҲҪЩʱ䡣
Ŵ·ҲͿʡЩʱ䣬¹ˣ¹֮У㹻ԴһʱѾͻ˰


734 ǰ¹
ˣ
۾ͽȻһž˸ߣ͸ӣңԶգ˵
ˣ
һо˸ʱҲӦһɿռ䲨ͽȻڻŸֶ£ǹϤϢõһԶɨӶȥ
֮УһεĿռ䲨ʹɽ֮ĻɴǲɷͽȻĲʱߵĹעЩһЩĳ֮еϹҲǽյӣһ˿裬ȥ
ݣ
ڽӵ˽Ԫź󣬱֪ͽȻĿռ䲨Դ´ĵһΣԪݷɶȥ׼ǰȥӭ¹ʹߡ
ȥʱڻ֮УһЩҲǷ׷׶գ¶裬ռ䲨Ǽǻų֣ܴ߶ͨ󷨵ˣ϶ͬ죬˴óȻֿ϶ʲô鷢еĳҲӡ
ЩǱİߣҲ׷ӳңǿռ䲨֮Ͷȥ⡣
ʦֶ֪ռ䲨ɣӹʣǿǰһӰŻ󷨵ıԵȥһȴǺ´һ˿ɣæʵ
ҫ۹ߣ˽ңûʲô£гɫأͣΣǽ˵Ҳ֪˻ƾŴˣҪ֪ſûֱͨ¹Ĵ󰡣
ԭˣ龪һȳϣ¶ȻڨڨһЦȻ¹ʹˣǾһȥӭɣ
¹ߣѵһ˴μɣǰȥӭӣԱߵļλ΢׷׸ͣ¹ߣҲǺ治ѡ
һȥɣڨڨһЦһۻԽŨĲ˵Ѿˡ
ݣ
΢΢ͷҲһΣŻɴȥƷ󷨣ڣɨӶȥѰǿռ䲨ڡ
¹ô
Ҳȥ
һЩҲռ䲨治ѵߣһۣ಻סеĺ֮ģź˶ݳɣҪ¹кβ֮
ˣ
֮⣬һɽ֮ϣһɻɬϢɢľ쫷𣬺ŷ籩һ㣬ͽȻɽ۵ȻһâǣһҫųѤĹʣһȻڿգɢһļµϢֲƺͨ˱˰ռ䣬ͨģϢ
һһʱָԱǴӿɽ˵
ʱӻųİ߶ǽǴɽۣ֮Ż֮ɫӿֶ
¹ۺ룬ڨڨһЦ˵ȴӭǰɣ
ʼһΣôռȥﴫϤȷǽ߶ĴɵĿռ䲨

ں˶ǰɽۣͽȻתͽȻâһһɢһ޳ߴӣ˵֮С
ǸͽȻֵǼ䲻һĨЦ⣬ǰĿռ˳ֺһΣȥ
̤գһ˫ɨܣ޸鲨һ̶ˮ飬һе˲
һ֣еƣ»۶ɣǿΪ֮Ψдﵽ¹ĵӲд˵̣
ƤƶɨŵߣǰȺ֮еһʱһ˸Ǽ仮һ˿Цݡ
֣ǽͷϲһΣǰ߶ȥȭЦ
ߣ¹ʹߣŽʩ۽θߴʱ֮ɫ
񣡡ĳһۻŵߣǻŵǲο˸ѵõĵӣ
˵ûдﵽ񾳣ȴѾ԰ϵɵߣ
ʹ߼ЦˣܶЯڨЦ
¹ҲǰȻշһ˵˴⴫󣬱ǹɵһλߴ߶ȻҿǴ߶ȴ󡣡
΢ƳǴʱͷ꣬૵֪ĸŵӣ
ʱͿǲСҲǰ
ͻŵļλ΢̸źƺҪ֮͸
ף󣬽ƺڷ˺϶һɹϢʱٸоһϲǺǣ²ϵܵƺ
ҳݣýӣֵʵЩⲻȥȭ
޷ֻҪڹУո¶ͷôҲҴˡһЦӺʱüͷչԺ⼸µĵ飬ǣӰ¹ķչڿƺһϢԼһеļµĲϸ̽ȥȴջ
Ҳãڶһֵ̣Ǹƣӵ¹ҲһӱĻˣа⡣
ôˡЦЦƳһδɢȥĿռ䲨˵
¹ӦҲͣã½һǰ¹ɣ˵
Ŷ΢е㵣û뵽⴫󣬻дãҪ̺һʱһĻųȥһҲ֪ںʱ
Ҳûʲôýˣüջڻŵ⣬ƫͷŽ˵
ˣǶɣ˰֣˵λҵȱˡ
гϣȭˣȥˣ֮ˣͷλշһˣ
ʦֶǰȥˣŶƴλɫȻĵ˵
ǶɣƳſռ䲨ƺͨĵ˿˵
ͷһΣȥ
Ҳһ˵أʱǱҲֿˣƳһۣԶĻɴ΢һƺ󷨣һƮɵˣһ䣬һΣŽ֮С
ˣ
֮У䶯һϢĿռϢȻ𾴡
ʹߴˣڶߣǰתһ˵

ɢռ䲨ɢɽ۸ӿٴλָյƽһжƺδ
߰ɣ΢УһǰǻָƽպԵ߻˻֣ĵ츳׿Խܵ¹߿ԺǱޡ
Լǣ¹ôɲ򵥰
ǰĴڸ֮паԱߵļλҲ¶ĽüһΣŻڶȥ
д˴⺫Ժ¹֮Ҳ̫谭Ӧ˳ɳɣ֪¹ԴӺŵļλϼźط綼Դ˸еﲻѡ


735 ³
ռѾɢֻǴʱڻŵĻɴ󸽽ȴżӰӭ֮У꣬ңǰա
ʫʫ㣬˵绹ôգգ۾ʵ
֮ˣֻΪΪȴϧգԴ뺣壬ԡ
ֻҪѰңʫʫգʣգԴһ˿ᣬֻ˵Ϊϧ֮ʱУ˸ž֮һĨЦݣ񴺷֮еĻ䣬ȻŶ
˵ͷƺҲǳġ
¹ƾã񴫳Ѿ֪˼ǧ꣬λϵ֮ϣȴ㲻ϵãã
¹칬ɽ֮ߣÿҹ¹⻪貣һԲʣ֮أ˳֮Ϊ¸֮أҲΪϺ¸
Ϻ¸֮أԪŨԪͨϱʹߣʤڳ˵֮أҲҪʤϵ
Ϻ¸Ȼãã󺣣ȴһ鼫ĺ򣬲ʢֱϽ¹ȴûֻųǳһ޴ǳأÿǳһͳϽʮݿÿǳͳϽ֮Ѿӽϵʮɣ
ڽǧǰ¹ѣһΪŻ¹¹
ӴϺ¸ֻ¹¹߹ͬƹϺ¸ֱͳϽʮǳء
ǧǰ¹ڣ˫ƾУ˭Ҳ޷ռݣΪ֮ǸϺ¸֮أѡһԪΪŨ֮ͨ󷨽¹֮еԪָϺ¸Խһ֮أγɷ֮ͥ֡
¹ʹԪԶϾ¹̻񣬾ǷˣڣڶǵȹģҲͨĿ࣬Ϊǽɸأ
¹λϺ¸֮ضռϺ¸ǳصߣ֮أƽ¹Ա󷨻֣˸ԵС
ƬɢŻɬϢ£һϵĳǳأƻֺ꣬Ϊ³ǡ
ųǣɢŰֻҪɽǳ֮еĸ̨ȥԿԶһƬ˸Ź⻪ʹĻ¹ˡ
ˣ
ڹųǵһƬϵ̨̨֮Ͽ׭ŷ׭̣⻪ת֮ʱŻɬĲļ¡
˵أ¹ͨĴ󣬽Ϻ¸֮صĸǳأԶﺣ֮УͨĴ󣬶㼯ڴˣ
ƽҫ۹פ죬һƬ֮Уȴһ֮Ϲ⻪תһļµĿռ䲨Ǹ֮У
̨֮£һֵӣ۾Ͽյţ֮дһ˿ĹâҲ֪Сӵʵɷʱ䣬ӿǶŲСͻư
ˣȻǵսˣߣȴһīɫѵӣУ۾վһԡ
꣬ģӢΰͿʮͷһ۶룬޽εüΪɾһīɫ۲üΪһǸΪˡ
ʱݰ𪣬һӭ趯ƺ޸֮䣬Ŀϸ΢ĲƺڸĺƵתѾͨʱ޿̣ɢһɲϢõҹء
ҲŽӽΪʵɶڴȴĵľηΪº⣬¹ϣʵɲ⡣
¹УûǰŵĴ󣬿ɾº⣬⴦µ֮·׭ͨϵʹ󷨵Խͨڡ
Ȼ¹뻪ŲԶҪڴȽͨռķ׭һ˿
ˣ
ͽȻǰ䶯ת⻪ǣһϢӿֶ
ôºƤƶǳӣâӹǰգƺǿռӦϸ΢
ϣСӣΪɣ۾гһ죬Ǿ䶯Ŀռ૵ҪΪͣͲǰԺľ֮Уǻڱ˰

Դŵע£ǰ̨֮ϵͽȻ䶯â˸һθߴӣ̤նУ֮С
֣Сӿˣ֣˽ƣ˵
ˣǺһЦ
Ҫ¹ôռ֮Уǹɿռ֮𽥼ҲǱΪ˷֪ѾĿĵء
˷֮£ǰǸͨصͷȥһ˿âҪ̤֮ʱȴȻһ𣬸Ӧһɲɿܵ⣬Լ̽
⣡һ¶֮ɫ
Ӧһǿڿ̽ùൣģڴ
¹ǵ̻񰡣촽𵱳񾳵ɽǿƼְ
ƽ¾󣬺˳ǹ̤֮ǷݼӶ˼˷ܡ
¹ĵԽǻķչռŴ󣬲Ȼ¹ֻǿʮɣǻʲôǰ;ԣ

һΣһǣ֮Ƴ̤һɨӶȥ
գһŨԪϯԪϢ㲻ǿǸǹɰƣȴ𶯣˲
Դһ˿壬һ·ɨӶȥ⽫ԼţһȻڿռ֮дһ
䣿λǣ
һУ¶ɻͷ֮ʱ۽ǵЩע·Ǹӡ
Ǻǣϵܣλ¹ĺ³ϣݼֲ⴫ֻһڸ·ˣڨڨһЦ¶ɻĺ
³ϡ
ͷܿͻعƮ̨֮£ǺºҾʩӺݼ³ϣлϴ˴κ񰮣
ҲаˣºȻ˫⣬ںϣת֮żɻ֮ɫͷૼ𸮣츳ǲƾĵ츮ΪսΪμڣмֵֻ̣ôķӡҶȫ͸
º¶⣬ԼţеΪڣǰߵ̽⣬Ǳûйĵǡ
ںҲǷӡ׼֮飬ȻſֲͽΪ֮ۺ죬ȻºۣҲֻʶ֮еˣǲʶ˸Է֣Ҳûʲôɵǵġ
ںüͷһ䣬ȴ˼źºԣͷֹУʲôˣ
ɲѣȻ֪ºʲôΪǴӺߵϢ¹֮жżֵλĴڣΪһûŵĵӺķѾ⴫ˣ


736 ¹
λǰϤ֪ƢҲóȻʼ¡
¹һ˶Ϥʱǽеĺá
³ϼȻϳְæ˵нڳμԷһӡԺҲ˵
СΪ߿˻𸮵ʲô׵飬ֻĵԱߣһ̥һɲϢʲôˣ
º֮أʱž˸ȻǷںżĴڣԴҲֻĴɻûйѯʡ
˵ս֮Уֲ¹֮УǿЩҲǲĪҪ̫ºջ⣬һƬȻź˵
ǰ̻壡ʩ
Ȼ¹֮УЩÿԼʵȥᣬҲĪҪ̫Щִɣº˳ǰ꣬ƺ뵽ʲô΢תԴ͵˵¹һжÿԼϣԺɾͣҪΪǿߣĿɲĄ̊́ϵʵ
ףͷ˵һŬ׷ǰⷬѪġ
׾ͺãº΢΢ͷ¶֮ɫڴҪȥʱ˫·ɶһеӣƤƶ̲סٴһۺظ֮䣬ƺҪܿ͸Űݡ
Сڵĸа壬Ҳֻõ֪ˣҲ֪Сط߳꣬ôɾͣŰº¶ɻ꼸˦˦ͷһΣǻΪһ⣬ʧڴˣģƺںڵĹе첻ѡ
ǰƺ⺫ϵЩ˽Ⱑº֮ԣȻ΢һԵĽȴǽ֮У¶¶ɻ֮ɫ
³Ͽɲϵˣô˽ˣ
˰˼⣬ǽһ¸֪ڼλ֪Ϊα³ϵ֪ǰŵĴڶʱڽ֮˵أʡһһȥĸ·ʱ䡣
˵·ƾҪ˼£¹֮УԴḻʱѾͻư
˷ʱ䣬飬¹֮µеĽ֮Уո¶ͷǣʧȥõᣡ
ϵܣʶ³ϣʧеӰͻȻƫͷź˵
ҲͶ⣬ƺλΪλһûŵĵӣôظе졣
Ҫ֪¹֮еλ磬һ˿׼ϧķΪһûŵĵӣ󷨣ֻΪ˷Ѽʱ䣬ӿǼٰ
Сܣǵһ˽ӽ¹ʶ³ˣڨڨһЦԶգȴ˼³ϵΪζɲţԼսսλϾǿ֮ţŲϧЯ
˵Ҳǣϵһֱϵ³ҲȥôʶˡüͷʶЦ˵ϵܴ˴εɺ³ǰĹУǼ£ȻԺҪո¶ͷǣѿ
ΪСܵ飬λֳˣڴ˸λˡЦЦ˵
֮ЩˣֻҪԺŬȡ¹ȡһĳɾͣҲһˡ˫ӣ¶ѵõЦݣ˵
ʦ֣˵üǣϵɵŬˣЩһʦֵǣǿɶͻưгһ죬ЦҪ㱻Ǳȥˣǿɽڸ
ǲŬԲסλˡʼ磬Ц
ϵҲǫѷˣҿ£ƺҲûа׹Ӧջɣһĳһۺ˵
⽯˵£һҲǸеϵϢƺ仯кһε¶ȴٶߣջȴõ
䵱Ҳģ˵ǺǣϵϴβϧƲ¹µĻᣬҲҪУؾʹΪ˰ɣ
ջˣڨڨһЦ˵
ŶоӹĪǺϵܵսҲ
˵ͷЦԺǾ֪ˡ

úĬϣ䶼ǲ˿Ҫ֪¹ͬһ֮һˣΪ¶û˦һأгͷ֮ա
˶ԺżϣǺΪЩʱ䣬ʧȥһЩᣬп԰
¹ԴܽʶһǱ޵ʦֵܶԺĵλҲĪĺô
ˣϵܣм飬ǵȸһƽϢе⾪ϲüͷʣ˸Щݵĵ
ԱߵĽƺ֪Ҫ˵ʲôü֮Ҳ¶һ˿֮ɫ
ʲô飬λ˵޷⽯ˣͽȻɫ죬¶²⣬̯̯˵˵
ǺǣȻϵܿ˿ϸҲĨˡϷչЩ˼Ц˵ģѾгϣ룬Ϊоŵ֮еĺĵӣĵӣҪ֮еĳϵˣ㲻ڣĵһ£ֻµøǳˡ
ԳΪĵôüͷһ䣬ͷȻЩʧ䣬ȴҲǺܿͻָ˵Ҳ޷±ΪԼԭԸλֳ
Ǻǣϵ壬ˡ˽ǻһЦ
Ϊ˴£ݺǷ鴫ȥˣɾͶˣΪ¹ߣడ
ǺǣΪС£ƽϣСǼôң¹Уһÿλֳˡ
˰һЦԴ˱ûԹԣ¹λ߼⽯Ϊ£˵Щûж
ЩһͿˣ̫棬ͷֻԼͽǡ
ϵˣǶ¹֮бûʲôӲݱڹеһЩ飬ȴǿһڨڨһЦ֡
ˣϵҲĪҪģ˵޷ֱӳΪĵӣ󣬸ͳϽĵӣһСȣʱӱĵӣԽΪĵӣ˵ʱЩ̣ƾ身ϵܵĵ̣ŬЩػŻġͽȻ⾫⣬˵
еСô۾һУž˸˵ĵûбŹŻˣȻԸŹ˵ⶫ¹ӣ϶
ƺȤͷҲһϲ֮ģҲͲ»Ϊһӹˡ
ʱҲˣ¹ڹеһˣ˵
Ǻǣϵɣ
䱧ȭһЦһΣݳ³ǣǰ¹ȥ
ǰգȼ飬һΣ⽯ǰȥ
¹̤ǿ֮·Ŀʼ


737 Ԫ
ݣ
³֮УӰݷɶһᣬһ٣ͣǰһƬĻ֮ǰ

ǰƬ޴ĹĻһƬӣתĽƹâ֮ƺ̺ϰ壬һϢη壬״֮
⻤ɴ֮ʢɲ򵥰˿¶֮ɫƹĻɢϢǻſɱȰ
¹ûз֮ʱ¹ɲģ¶֮ɫڨڨһЦ˵Ƚȥɣȥ֮Ϊ֮𺳲١
˵ҲǼˣһԼԺͿԽΪȵ̻еһԱЩѹס˷֮ӿ֡
ЦЦܿƽе֮ɫ

һбһǶԲεƣ֮Щ⻪ת̺һϢǰĽ֮һԴȻ¹ŵƣƾ˿Խ档
ˣ
Ȼͳƺ־ӡ۶ɣǣ£ƹ⻪תͨǰƣһƹţ̼ͳ˺ǰ
ȥɣ΢΢һЦ״ֵһΣԭһƬ󣬱ûǰĹ֮С
ڨڨһЦ¶֮ɫһҲ֮֮С

ƹĻ֮У֪ǰâһһƬŨԪ˱Ƕ
ԪƺҪŨడһüͷչһ˿ϲɫӿֶ֮ǰ³֮ʱԪŨ̶ȣԸʧ¹ҲЩ𰡣
¹ȻѣеһЩԪȴǱǰǿȡڴˣ֮أûܵӰ죡ƺ֪룬͵
΢΢ͷ˿ǿ֮ŨԪо˸ǰɨӶȥ
վںߣ¶Цݣǽ¹֮ʱγǳ֮ɫģǿһ㣬ֻǼ֮Ƿ֪һû㹻츳ݣԪ֮УҲд
ɨܣǰһ޼ʵɽ֮ͣУӿ£⻪ϼӲӣ̧ͷȥɼƣƲǻ󷨵谭
ǰɽͣߴɣΡبڴˣ֮粻ɺ
Ⱥ֮Уһɽ壬һһֱƺȺĿ޷֮ϣһӲϼԹ֮ϻ£˹ۡĤݣ
ɽžɽ壬֮ӵƣȻɽ֮䣬ССɽͱ鲼֮ʱɽһʱԹ塣
⹬¹еģµ¹Աߵľɽ壬ǾŵڣЩĵӣ֮еһЩ϶ź˵㻹Ǻĵӣýŵɽ壬Ψнķ֮
¹֮ʢԶһɿɱȰƻֺɽ͵˵
ŵ֮У¹֮еĺڣھŵ֮࣬ɽ尡
ŵ֮£ͳϽʮ壬涼ŵϸϸһ˷塭ȴǱ䵽Ԫ壡캫һȥ֮ʱ¹ľƷֲҲϸϸ
¹ռ򼰹㣬֮£žŵֱ𱻳֮ΪǬԪԪԪԪԪԪԪԪԪŵ֮£һ˷壬νǵ֮ǲ
¹ĵӣԴϺ¸֮أͳϽĵ򣬱ϵ֪ҪٱΪҪǣԪ棬ԶʱڱıԴ˵صߣŵ֣ϵܿȵģ
ȻˣϵʮڣҲΪ¹˲ٵߣҲ֮ڴ˵صõ㹻Դո¶ͷǣΪ¹Щ˵㻰Ȩߣϵ
֮ܶ¹֮֮ǿʢԶϵЩɿ
¹ͻЩȣ֮𰡣ýԺ󣬺ֻ꣬ҰԺ·Ҳǳһ¹Ѿд˵̣¹֮ϵĴڣһʲôģˣ
ݣ
֮䣬β֪ͳһɽ֮ϣǽˣ΢΢һЦ˵㱻䵽ڣԪ壬ǬԪ
Ԫ壡һ߱ǰǸƣľɽɨӶȥ
ɽ֮٣ʶɨӶȥԿɽ֮䣬ÿɣƺͻප
ЩþȻ򣬿ȥã֮ǰĽƲȴ㲻ǺǿӦǹµƾ۲죬ⶴ֮䣬ԽǾɽ۽ЩģµĽƾҪǿһЩԪҲҪǿϲ٣ȻЩÿһ㣬סߣʵҲ
ݣ
ڽҪ˵Щʲôʱǰɽ֮Уһƿ֮ͽȻȴ»۷ǰԲͼߣ˶ݷɶ
ʮһ˻һȴ԰𪣬ôУݷɶ˼ķ˵֮䶼һ˿⣬Уһ˿¶һ׵ģ˶Ƿʲô
ƲֱߺߣƣӦúͽ޼
֣˵ͣں֮⣬ǻӣһƣɨһ۽ˣ˵
Ǻǣֽɺãüͷһ˿Բ֮ɫӹһĨӲЦݣ˵
ӣÿѲɽʼ磬Ϊ٬˵
λСĽ֪µĵӣݵİƳһۺ˵
Ǻǣϴδսѡĵӣ䵽˹壬Ϊ鵢ʱ䣬ⲻǱ㽫֮ˡƤЦⲻЦ˵
Ŷ
ôԣˣ¶֮ӹһ˿Ϸ֮ɫζĶź˵λս֮жϽƵĵӣ
õǱãٷ磬Ϊƺ㲻ôɫӣһ˿֮⣬˵ĵ츮ϵʮɣҲôô
ǺǣϵѾһһôܺϺ¸֮صˡǻҲһЦ˵
λʦֲʮ㼴﹬񾳣츳СȻ󼰡۽˫ڵУһĨɭȻѹƤЦⲻЦ˵
ǺǣСӵͦ˵ġúԣǻüͷΪԵõ˵ԺúŬ޷ҵȵ츳Ҳǿ׷ϵġ
СӣͦϵģԺʲô飬˵ԺԪ壬ʲô飬㡣ɫӣҲЦݣΪԵõ˵
ң¶㵣˸š


738 
Ǻǣ㲻˾ȣȻƷԺǾʦֵܣôϵԺǣȻ㣬ƽ˵ǲǰ˵
ǣӶƽüӦƺΪֱ˹άζ
Ƶö⣬еģǷһ˿ĻȣͷʵҲڴҫ
ίķǻӶƽƺûں滰еĲѣƺΪǴ㵵Ϊܳ
Ҳ֪ɵǼɵȻ֪֮ǰ˵ǼЦ֮ԣ¶һ˿Ц⣬Ҳڶԣ⣬Ϊǵ˽̸ʵеЩЦã̲סЦ
ֻǺҲ֪ڸ¹һ鷳٣ⶡڲҲڵ֮İ
ǺǣʱҲˣλ̨ȥķ°һƵⶡ⸱ģҲǶپθֻҲֻסĨЦ֮⣬һĨЦݣȭ
˵˵ƽͷⲻ˺һۣƺ˵Сӣ۹⣬ڴ˵أ־ͽȻ㸽Ϳޣһʱ˷֮£ͷҲ
λ·ɣһȻŶ˱ȭ
룡
ⶡˣҲɫ״һΣԪȥ
ˣҲ̫˰ɣڶ˶ݳɺǱǷͷһ󣬲Ц˽¹꣬ͣ鼰츮۷֮꣬ȴȻûһ˿ҪͻƵļ󣬾ȻԺúϵܸǻ죿֪ܰ
ǺǣǵɣҲѵõ΢΢һЦԱߵĺЦϵܣԺɵÿڴո¶ͷǣԴ˴ǵ˰
Ҫһս벻һ꣡һЦ֮󣬱سˡ
úԣ˶һ㶣ƺĺ׳ˡ
ǺǣϵдıãüͷȻо˵ĻЩˣӺǼᶨƺϷԣǿڿģЦ
߰ɣѾɽ֮еĶƽ˽һ˾䣬һΣɽûȥ
̯̯ƣҲΪĽ涡ƽɽ֮жȥ
Ԫߴǧɣ¹㲻ڣ޷Ǿŵȣûɽ֮УӭϮŨԪȻõˬжپǰ;
Ԫ֮ҪŨٶȿ϶ʤţɽ֮䣬Եüλ۵Ķ֮УϡһϤĲ֣һֻصսЩԶ֮еĸо

ǰĶƽˣԪ֮ƮһУ֮ƷͳһƵ
⻪תӨ͸һ򣬵ȴ׭·תȴⶡƽԪһһû֮У־ɽ֮еһȥΪһɢΡ
һ٣ڶƽߣ¶֮ɫ
Ԫ񷨾͵
Ԫ¶߿ֱߣǧ֮⣬֪ģµߣƾԪȴֻڰ֮ڴˣⶡƽǰûд
ЩֻҪгϲſƣа徳ӶᷢţԺҲеġ˵
Ǻǣλڴ˵ȺƬ̣ҵѾλִˣǿ϶˰Ŵ¡Ƕƽ֮ƫͷԱߵĺЦ
⺫ϵܼȻõϽƣôҲӦܹؼҲùൣˡüͷ͵
ؼ¶棬۾ԱߵĽˡ
֮УеӶΪĸȼΪءƣÿȼסŲͬʵߣ켶ϵȵˣľΪԪΪԪԪΪЧΪü˵ǵҵһ¹ƾеƣȴŽ켶Ļᣬô
ԭЩЩŵֲõɢϢԵķֱ𡣡¶Ȼ˵һЩ֮УûлõĶô
ҲȻ¹¸壬ÿһ¶һսĻᣬӮһȼߣɽǸȼĶ֮˵
ŶսǾͺã΢΢ͷǵһη䣬ȷ󣬾޷ı䣬ǶɽżʧҪ֪ЩԽǿ۳ԪԪԽ࣬ԽΪͻŵư
֣λôƤƣƺ뵽ʲô˵
λڱչأҪǳأûôסƽ˵
Ƕֿɷٻһ£΢˵
붡ְһϾ䶴һ£λֵĺáԱߵҲæ˵
ǺǣλʦְæˡˣƺԴЩӵҲǱȭһЦ˵
ҲգôǾΪԡƽ΢¶ֻһ뵽֮꣬ǰǷ̧١͸оЩƮƮʶ֮Уת֮ں۳һ⣬Ԫ֮û롣
ݣ
ᣬǰ䶯ƿ֮ͽȻ⻮۵ӣ˺˵֮С
ˣʮͷһ˫ޱȣƿɶʣӶ֮ʱԪӿƺܵǣϸȥЩȻƲȴûдﵽֺ֮䣬Ԫ֮ǣĵز
ԪλִˣƤƶڳһۣ˺Աߵĺ
Ŷ΢΢ͷҲǲ˴ȥ΢ɨͷ¹ҲҲ˸֪
ˣߺͰߣʵ޼ѾɹĵزɿǵϢȴƺͣڴãԺͻˡ
ʦܣλ˼¼ٵĵôУһλŨüۣһŹִ£أɨӺ˵
ǣλϽƵĵӣڨڨһЦ˵ʦ֣λʦܣȻΪһ㣬ǵȴǲǸѵõ˲Ű
λʦִ˴֮ܽЩĶ
ĵ츮ΪȷʵôλԱһλԲߣŨüʶӺЦСƺЩֵ̣ܿ𸮣ȵӣԪ֮УҲټ
ԲߣƺҲǸӦ˺һ޵ϢҲ¶֮ɫĵ˵ͷüͷһ䣬Ա߼λִ£˵λ¸ôˣ
ȻΪһ㣬ȻܻϽƣҲʸܵؼӵĴִ£Ŷ룬˵
һִӣüͷһԱһɫӣ˵ʦ֣㿴ˣ
ģƺǷִΪҪã

λִ΢תǸִ³ȥƺڵȺľ
üͷһ䣬ҲǲǸִ³ȥ˫֮Уȴһ˿ӹ
Ϊ֣ԱߵĽڴ˿üͷǲ塣
ѵʲôڲɣ


739 
У֮еԵù죬ԪĳִºλԲִµѾһ£һɻɬϢ¶꣬ǿǺĽ
һߵİִ£ƺ˵ûͬ˼Աߵķִѯʶȥõóеļλߵɫ˲Ϣ䶼żת䡣
ִºԲִ£üͷ΢΢һ˿ãȴûб¶һ˿ЦЦı齫Ƿִ¸š
齫Щ˰
üͷһ䣬еɲѣ⼸λִ½ڷߵʱԱߵĽĲɫҲǱȻ
ǰķߣģûӢͦΣü֮żӢֻǴʱ𺣬Ľš
ִ£ںɨ˿ǴźߣҪ̽ĵӡ
ϣȴֻͷƤƺŶ߶ԼɭȻ֮⣬ëȻ̲סһ󷢺ȫһƤ
һһĨɷüͷһ壬עŵɫԵķִ¡
ִµģҪĵϸһɺУֻǰʲôŽǹϢ
²ףҿ飡ִƤƶ⻺ջأﵭĮһһ˵
ִǵĮ֮ƺһĨ˶پ㵣֪Ϊдһԡ
ףԲִŨü¶һĨޣҪ˵ЩʲôԱߵĳִȴ˰֣Ļϡ
ִ֪кθ߼ִüͷһ۽бƳԱߵķִ£˵
ԱߵĶƽȻҲЩ֪ԵĽǷִ¸ţȻ֪Ԫλִ󣬿ɲӦЩ̧ܰ
ȻϽƣȴĵ츮ѾȥѾͻƣǰĴֻ½ĵӲִת۽ǵ΢΢һԱߵļλִ£һתںϣ˵
ִ¼Բִüͷһ壬ͷӿֳһŭִ±㲻ʱ໥̨εǿִ¹ˣֻʵˣһʱҲҲɣ
ӵϽƣ켶Ĵڵ˼£ҿؼΣִ΢ƤЦⲻЦ˵
ؼǰִüͷһûжһתԱߵķִ£˵ʦ֣Ϊˣ
ؼִһЦ˵ĵ츮Ͱչ涨ɣ
Բִһ֮丽Ԫǿҵ궯ȻִеЩ
Ҳ̫˰ɣִµɫһȴûҪŭĵزüͷһ˵ЩͨƵĵѾפСӣô˵ҲǻϽƣˣԵЩˣ
ʦԼǣһ˿סеĻ˵⺫ͲʮȻֻǿĵ츮ɵս֮չֳսԹھһ˲ţֻ»ΪԪû˲ţЦ
ţ¹ĸ츳׿Խ֮ѵôһЦһĵ츮ˣսһʱڼ¹ȥӶͻƣܱǷƣƣ¹أûм빬У£ĵӣŴֻԺЧ£
˵ִǼҪԴפؼˣִЩ䵭˵
ִ˵֮еļ֮⣬˾㵡
Сӣǲˣζôˣƽüͷ⣬ʱִ˼ᶨķԣҲ봥üϾΪôµӣˣɻ
ֻҲɲɭ˵¹涨ϽƱصӵĴʱѾҪŵף켶˵ؼ㻹ţĪǱģ
ΪԪִ£ֻʦֵܣܹʵĴкʹãִһ˫Уâ˸һ˵ϢĿΪ֮ɢģȻҪĵˡ
һǷִ£ڵһĨɭȻȻأƽʱָĴģʹʹǹеѹУʵô£
Ԫǣ˵ùûʴȻˣ˲ٰ֪ʲôģҿúܡһԵϷһ˫ԲУŭӿ֣˿Ҳ̲סüͷһǳţһ֮һΪ붬ϵսУ㻳ģŰٰţ˵ÿɶԣ
ţ붬
üͷ¶Ȼ۾ǷԪǣ촽򶯣һһ˵ִ£Ƿ붬ˣ
ôͺֱţִ£۽ǳ˳飬ɫһ˵
ԭˣԣԱߵĳִºԲִ¶¶һ˿ȻԪΪʲôһҪֹŴ
СӾȻɱ˷ִµˣԺֻûкˣʲûв廰ȻɾЩˡǶƽ˲ӣҲһƶͺž롣
ԪȻʵǿṳ̂񾳣¹꣬Ҳʶʦֵܣẓֵ̇ƽ˳ƽΪһŵĵˮ
ٰźʦܻӦеĴΪ˱֮⣬ѾΥ¹ս֮зκɱº󱨸Ĺ涨¸֪ϣǬԪеĳӦûϣС֮ģȻ޷óѡԽ˵ҲһϢǼƴҪԵζ
ߣһɺԣ֮λ޴ǣԪɭƤǰʱԪţҷĳȻ޻˵ڣϽƣҲŴȻԷڣ
˶٣ֺģ˵Ԫ飬ǬԪȴǷ֮ˣȨԤ£û飬뿪
㡭ǵȻսѡӣȴûְ񣬵ȷ޷Ԥ¡
ǷԪֵսӲʲŻĳִȴһȻһ²ؼģ֮ԼһĨЦ֣Ͳ˺Ƥһ
˽ңȻˣлᣬСүһʮڽյľٶؽҧĴָ֮Ƕ֮⣬ѪҺ˫ڵɭȻӿ֣ǰķԪǣƺҪģӡԺ֮УһɷҲԹ֮бŷ
ӱʮ겻ںԭ֮е˱ؽΪ˸ۣȻԪִ˵ѣҲԺЩʮ


740 ³
ԪУ֮еڷԪǵһλֱø˿ֱ̼ߵ˼㣬֮ǰ䵽ԪʱǾͽһ顣
һ飬˷ֺŶԹնɱżλߵѾһλ԰¹߿дԪǿУǾ͵һỳģû뵽Ȼˡ
Ԫ飬ǵȷܲţֻҲɲԪһ˵㣬Ҫλǲö˵ȻʵԪᣬͻƵǱԪҲûôϡ
λڱչأֻǼˡǰִһЦ˵ҿ¾ʦԣǶλô
ִ֮ЦЦԱߵĳִ¶˳ȥ
ҿܲԲִ£üͷ˶˵ϾҲǻϽƵߡ
ִ˵ˣ
ִ¹Цһ˵
Բִºͳִһһ͵ģƺ˲ͷԪ˺ƤǾò񫣬Ҫڴ˻ϼһǡ
ûʲôˣִᶨ˵ԸͣɲԪ壬룬Щϻ᲻ôһŵĵӣɾͲ֪ˣ
Ԫǣ̫һɷӿ֣鷢չһѾо޷ŵǺĵӣ䵽زǶе޵ݣ
䣬ԱߵĿƺȴûжԣ֪ÿʵ˵Ψ¹֮ո¶ͷǣΪĿĴڣŻõ˵ľηڣ̣ţֻҪһЩʱ䣬ĲƽһΪȥԪҲΪ˸ۡ
ǰ˿ѾŭգҪ֣Ǿ֣𽥳죬֪أȡᡣ
ΪԪִ£ڴ˳ֵĳɺͳУ֮еѾﵽ˽ŵĵزʱһͳĺǳͽȻնȻһɽѹ
ݣ
ֻһ̤նû£ξͺһ㣬ƮУ֮С
³
ͽȻĺǳ֮õУ֮еļλһ¶֮ɫƫͷƮȻصӣҾʩ
ӣˮһ˫Ӻһ̶ˮǳ¶Ĩƿɶǣ
³Ҳæʩչ
Ԫķô¶ڽʾҲ֮һʩʺ
ǽ䰡³΢΢ͷתһ۽ˣͣںϣ˵ǵǼƼλô
³ﵭȻ֮䣬Ԫ֮ԪںʱһĪ㸲£õһ𣬺⵽׻֮һĨȻӿֶ
һˣɵֵӦþɹ˰ɣͷ⣬ƤƶһĨⰵλ³֪δá
³ǴӣʱϢƽҲû֮ǰǹʢ˵
ҼǵòӦýкɣ³ɫƽûйƤ΢źʵ
ǣ΢΢̧ͷ˵
³΢΢ͷûм˵תȴǼںɨţһֱûü΢΢һӹתɻء
³ɫжԱߵļλִ¶¶죬Ҳ֮ɨӶȥֻȴҡҡͷջ⡣
⼸λִ£ȻҲԼоƺ򵥣ȴ˵ãҲֻн¶֮ϡ
³Сӣɾ鷳ˣԪüͷ΢΢һͷ⡣
³ջ⣬˵Ҳ֮úŬ¹ҲŻո¶ͷǵĻᡣ
л³̧Ȼ֪³ʲôûУĿƺ˱ûҪ˼Ҳòػص
³⺫ϵһҲٮٮ߰ĴڣܸһʵĴĪҪû˲ţҲƵ³ƺԺû񣬵æȭ
Ϊΰţ³۾գ˫֣ļλִ˵
ȫƾ³ִºԲִһۣ˵
Ԫ۽ǳ鶯ҧþò֮ɭȻ֡
ˣ³ɫ˵
³⺫ȻϽƣΪȻҹйأûž£ĵ⣬һЩĻֻѶ֮ڣƽ֮ģ³ִˣ飬ɾճˣԪһȻ˵
ִ˵Ҳ³΢üƺԸ飬һ̬һת˵ͷ˵ҿ֮Ҳųͷ֮յġ
⣡ͷһû뵽³ҲǲԸ֮
һߵļλִ£ȴƶԴ˾ռߣ¹֮У³׷ǹʣȻΪˡ
Ҫ֪Ԫٵӣв֮ǰ;Թڵ˶ûһ˿ô
³˼³̬ת䣬һҲû֮ǰľη²䲻ȵ˵⺫Ǻ³Բ󷨣ǰȥӣ뵱еҪɣ
³ϣ³һУͽȻƺԴɵ
³ϣСӾȻʶ³ϣ˵⽯ôôͽСӽˣԭŴ󣡡Աִ߳¾֮£Ҳ¶Ȼͷֹ֮䣬ǸͶȥһ˿⡣
Сܺ͹ϹϵŰƽһ䣬ͷͨоǿն֮ɫ֮ǰԵãԴǣͲɫһ졣
³ϣĪǺºⳤϣɲһĳϰҲ𺳵Ľţתʱ֪ʲô
ԣǰִԭأƺҲ𣬺еЩϢڶԣƺǺ³ϵķ¹֮жǼ
һȺСˣЩɫ䣬Ƿһ˿Ļȣ˵
һ뵽ֻ΢ἰǺ³ϣù³Ϊ֮ݣ⵽õڴ˸Ӷ˼ֺ֮ɫ
Ҳ֪ʲôλܺУȻңаһ䣬¶Ц¶³
³۽ǳ˳飬ƽ飬ɫ˵ȣҲԷڰ
³ҵи飬УԱߵĳִ۾һ˵
Ŷ³¶ϲɫ˵˵˵
Աߵļλ߶¶֮ɫǳִ³ȥ
⺫Ȼƾĵ츮Ϊܹھսẓֵ̇ƾʵһΣĵҲˡִüͷһ˵
ƾʵȡ³üͷʶ¶Ц⣬˵鵹ǲ֪λΣ


741 ȼ
Ȼ³Ϊ¿УȻû飡³ͬԲִºͰִ£׷׸ͣ˵
Լӽе֪¹еĺ³Źϵ
ƾʵ΢΢һ³ִµȺǵġ
¹֮УΪĸȼڣֱأƣԸƾʵöսȼߣʤͿɻӦִЦЦ͵ȻҪս֮һսҲУ³Ϊˣ
ΪˣֻҪսƽͿɻӦ³˿дΪ̨ɣҲֵóȫΪˬ˵
սƽҲԣôˣ¹Ź涨ҪսĵӣȡʤȻ޷߼ĶԪתЩż˵
ֻŵĵӣûаԴΪ׼кͲɣ˾ûһ˲ţҲӵı⣬Ҫԣ±ʹ˾Ը⣿³Ȼǲϵķִ¸еΪŭҲһ˿佫֮ǳһ󣬱źʵ
֪ȼĵʵΣ΢üʵ
麫Ҳǽµð취Щ飬Ψ֮ƣģŻЩС֮޿ɳ֮Щ֮ߵʵʱҲԾ﷭ɾͲ˰
ǺǣƼߣֱһ츮ߣ츮ߣڵؼߵţ켶ʮʮ츮ˣִڨڨһЦΪĵĽܵ
켶֮УȻʮ츮ߣɫȻԴ𺳡
⿪ʮ츮ߣڻ֮Ҳټĸ߽״ˣԪֻһŵĲ֮һˣȴߣɼ¹֮
ȻҪսɲսеĸ߼ߣֻҪѡΪ͵߾Ϳɡ³üͷ˵
Ŷͷһϲˣʵöһ£ҽˡ
úսʮ츮ߣȻûеֻսŵ츮ǻһ˿ա
ϵܣаգ¶ǣ˵Щߵ̿ɶ
Ȼᣬ԰ɣʼ磬ν˵ҪЩСָ֮ڱ˵ٵķԷ
֮ʱǷԪȥ
㡭ԪɫһҪǳ䣬ȴԱߵ³ݺݵĵһۣǳ컽еӣǳս
ǣԪһӦбƳ꣬¶һ˿ɬʵû뵽ԭѾ¶³Ȼı⣬̬ȵת֮õЩʴӡ
ˣ
һ֮ͽȻԪö֮ƺ·תɽ֮һƷסĶ֮롣
¹ɽ֮ÿ¶һΣŵĵӶ֪ս֮ӣҲѣΪÿ𣬱ǻٵʱֻҪһգս֮ϵĶ߳ɹɻøõ֮أֻǵеѵҲ˽п಻
Ͼÿ֮ϵʵɶǲҪսΪͻƣﵽһȼΪǣȻҪԽս̻ǳɹĻἫ١
ڸ֮УȻÿ¶һսᣬЩҲԼΪͻƣڵĶѾԼ裬Żս
ƶ֮£¹Ķ߼ÿʱÿ̶Ŭһ˿Ȼƾ츳ںҲԻøõڰ
ȻսƶȣŽķΪףҲԵõŴֻҪ⹱ףĴҲ൱ĸߣһ˶ѡս
Ԫ֮ߣȴԵʮֲ죬ʮǰǾͽÿһεս
ѵд
֮£֮е߶Ǵüͷ壬ȷս
ѵҪս
֮£ԪЩ֮УһȻڵĽƹâţͽȻ䶯һӰӳ⻷һܺЩͬɻʦֵһۺ󣬾ŷеһ޴䳡ȥ
䳡֮УŽٸ̨ư磬ɢź嫵ϢЩֳ̨Уɽ״ֱΪĸȼƣŸսߵӦս
¹֮УҲ徳ڵߣЩߣ纫սȵؾĥӱǶϺ¸֮صߣΪ츳֮ʱͱ¹ѡ빬С
¹ϵԶǲֲܾʧȥе˲ţսôһѡӵģʽ¹ĴӣϺ¸֮ء
¹֮лһЩھŵ֮µķ͸ŵͽ׵ӣֻһЩ츳˲Ż֮ʱֱפŵ߽¹֮гΪĹǰڵĵӣ
ݣ
ƿ֮ȻһýΣȳһͽȻɽ֮ӳƬ䳡ܵĲľ¡
䳡֮Уһ̨󣬸̨֮ʯһʯɵС
Ա³λִϯҲ࣬ԱߵĺƤƶȻ۽ǵ⻺תŷ֮ЩӳӰɨӶȥƺڰԪЩߵĵ̡
ԪƵúȻģлӿ֣ߵߣҵսЩӣˣгҲ޷ˣ
˵ֻһССִ£⺫ֻһûʽŵĵӣȴƽƽִԪټ
ۿųԹѱ껹緢Խĵ⣬ԪƽϢеԹ
ǶƽվԱߣûԱǸʱ˵ζӿҲ֪Сӣܷƾĵ츮Ϊսɹ

䳡ľƣԪ֮е߳һЩͻ֮Щϵ֮⣬Ʈï֦ܵϣ¶·ĸ̨ɨӶȥ
³ͼλִ£
֣첢Խս֮գôս֮ˣ
˭ôƺǰûмķҲ¹ŰԪ֮Уڶµӣüͷһ䣬ĽǸڸ̨ϵš
ǺϵߣͽȻ䳡Աߵһž֮ϣһйâţϵŵһߣš
ľʱ⾪⡣
ĪǾϵǸϽƣȴټµļһԱһͦΣüĿ꣬üͷĳһۣ·ĺǸڵʵü֮һİȻ֮ɫ

صĵ˵ͷ·ʱһ˿ɵ֮ɫӿ֣ϡԿһ˿Ȼ
ôǽü꣬һ·ĺɨӶ£֮УǺ֮ɫ¶أ૵СһɹϢĵ츮磬ȴھϣżֵ̡


742 սؼ
ԭǸھϵСӣ
ĵ츮ˣʲô˲ϵԪѷôϺ¸֮ˣҿСӣǷϺҲʲôˣ
ŵ꽫־ںЩƮ䳡֮еӣǲΪ·ɨһ٬
˵Щ˸оƺẓֵ̇ȴڹǹɶϵߵӣҲûн֮ϡ
ݣ
ڸ߶Դ۷׷ף㼺ʱһЩٵҲǴ䳡Ʈڸľ֮ϣɨӶȥ
ŮƮƮԶһ֦ϣգ·̨֮ϳȥ
Ǻʦ֣òŮӣⴥ·̨֮йâӿ֣ɷһϲ֮
ǺʦôŮ֦ϺǵһӣƮȻأü֮Ҳһ˿ϲɫ֣Ƶ·󣬲ϲȻǺʦܣû뵽ô
Ůһʳ֬һϮȹ޽Ƽ˿ƮȻ趯ٳƮݶˡ
һŮòÿɰһ˫۾ת峺ˮһڼСãΪˡ
˺ȻǰٻŵĻˣǸƮȻµ꣬ȴǻŵɽ
ұֵһڳ亮ףٷȴ¹
ϵܣλһٴŵСôƮȻʱһߵľϣƮȻأһӥ꣬һĨϷʵЦݣһ˵
Աߵ꣬ΪأԾŨü֮£ȴһ˫С۾𺣬˿·ĺȥ
ˣȻŵһλߣһ˽¹¹ѡˣڷ붬նɱϢҲ֪ǷԪǡ
ǴˣƤ鶯Щɭ˵
ԱλӥӣΪԲϺ¸֮ˣʵѾ˰˵츮Ԫ±УҲǰμĴڡ
СƺЩŵԲüͷ˵
̻񣬴ʱҲͣĵ츮ܺʦȣ˵СӾܺ³ͬһϯĪΪһȲɣ
ںڸ̨֮ϣغɲѣ˽⣬붬ǷԪǵˣʹ˰ݣ
ߣԪ³ãƾ¹꣬Ҫôһµӣ׾ٵô
ǣСӾϵͷʢ¹ɱڷʲôˡίԴǣԲȻʮãȻ˵һһǸϣ¶ã૵³С֮ͬѵΪھϵô
Ī˵Բ¶ãԪ嵫ЩߴʱԴ¶΢ʡ
Ҫִ֪ΪڲãڹҲְλˣȼƶɭϵ¹һ֮ƽƽ
СӣȻ³ƽƽɫȻʵڿɶ񣡡
ѵ˴Խս죬Ϊ

۷׷ףƣϣ֮ԲޣϸȥԷֵٲȻһ˿֮⡣
˶òˣԿʼ˰ɣ̨֮ϣǳִڨڨһЦ³˵
³΢΢ͷ¶Ц⣬㿴ҪսǸĶߣ
ȿؼߡƤƶڳһϵߺʼ磬˵
Ҳã³΢΢ͷ۽ƶԱߵĳִ£ĵ°ɣ
ǣִµ˵ͷ⻷ܣȻ˵챾Ԫս֮գλĵӺҪƾʵȡʶǳӦսؼĶӦս
ִǵͳĻ𵴿ѹ֮ÿ˵ĶУʱһƬžƺûϵսΪ졣
ԭСҪսҵȣ
ĵ츮Ϊսؼĵӣⲻô
СҲ̫ſˣѵΪϵˣô
΢ȻԪĵӶǲɷȻ֮ü֮һ˿¶ЩԼµôµĵҲǲɿڳ֮ԣΪ֪Сǡ
Ҫ֪ؼĵӣǰμ֮ûдﵽߵ츮Ҳǵ̻Զ˼򵥣ڰ¹֮ʱؿˣŵԻ˵ȼ
ڣ겻ĵ츮ȴҪսǣΪô
Щ˶츳׿Խ֮޲Ļִ´ԣһȻЩؼĵӣһΣԪӿֶɣЯһ˵Ϣ·ĵؼ̨ƮȻء
ʱս
أƮڶʮ޴̨֮ϣһ
䣡
𵴿һ㣬صɽ֮䣬һȻӿ𵴣쫷ʹû䳡֮еĲľҡҷ죬һ֮˭ԿЩ˶Ҫսǵʦܣǲϲ
ЩƮڵؼ̨ϵĵӣβ̤Ԫ壬ƾʮʵҲߵ츮ǿѾﵽ˾ŵ츮ɼЩӵ֮츳ͬһ㣡
ȵĸݱƣս˻ֻһĵ츮ߣЩӵ̻ԽսȴܲԽɣ
ǰ̨ϵĵӣǰ˵ģõóִµҲǲҡҡͷҲף˭Ҳеޡ
ǺǣϵܣЩȻʵҲЩģϸѡһ£ƾԼĵսֻҪսƽˣִڨڨһЦ˵
ҿѡߵ츮ĵһսɣڵؼ֮һʱգʵڿܷս켶ߣһ̤켶³۾˵
սߵ츮ģ΢΢һ㶣ڳһ³ͳִº¶Ȼ֪⼸ǵ޷ƾĵ츮Ϊһս߼۵ߣѡ
ȴȻû㣬ȻѾҪսˣȻһģõЩˣڸ飡
ɨһǰǼʮؼĵӣǼһĨĻȣЦһƫͷ³ˣ˵սߵ츮ĵǲأҸ˵츮԰ɣ
ʲôҪս˵츮ĵӣִֻԼƤһ¶㵵Ķ꣬
ʼ磬ͽȻӹһ˿Ĺâǰ˵
аգ˵츮ߣȫ֣ƿǲȾŵ츮߲³ƤҲһתЩĳԱߵ˵
룬ֻҪ̫ùһĴڣԸһ˵츮ߣͣеİɣһУƶ󻺻˵


743 
ɫΪȻǰ֮УƺһԹŸֶ
ȻзִãúΪŵĻ³Ҳǲ𣬲֪Ȼĵ츮Ϊսǰ˵츮ߡ
С̰ɣ³΢ϸӦ֮£ǹֵϢȴһҲڶԣǴп͵ϣȺЩϲ
ϵܣ㲻սһߵ츮ĵӰɣƾĵӦġϷ˲˵
Ǻǣսߵ츮Ͱ˵츮߶ǻһϵܺβʡЩսߵ츮ˣڨڨһЦҲίȰ˵
ԺʵҲ˽⣬սɵĽ֮սУ֣ԪһսѾӦ˵쾳ߣֵȻԳ־ô߶һʤɽߣʹһܰ
ˣȻһսαηˣ֣޻˵΢̣˻֣˵
⡭΢ʮģҲ֪˵

Ųƶǰĸ̨ԵȥתʱЩؼ̨֮ɨӣģȻǴѡһʵĵӣһս
ߣ֪ߵغļһΪսɼ͸ܣս˵츮ߣҵҪճԪǰǰȥ꣬вɸֳһĨԹ֮ɫЦβҶ֣Ϳɱɱ֮𣡡
˵ԪҲӦںһ޵ϢһΪΪأһЩȻԽսҪĵ츮һս˵츮ȴԵЩˣԶһսǶԺһҲá
Сӻ湻ƽԭأ㵵Ǹǰȥ꣬ǾȻûп˿ųصĸо
ѵСаգƽҡҡͷţ꣬ν츳ôԼƨˣ
Сӿ϶ڳܣҲƭԼƺС˵ĻЩ죬һתóһĴ𰸣СӣǰǷң
˺ⶡƽһۣӶԷпһ˿ͬĻȻ˿Ȼ֮еʧ䣬ԶЩ˹άֵܣںò˹άǣȴǼ֮ԣ⻹˻
˺Ͷƽ˻ɨǰ꣬˿̣ޱȵϣһͿأˣ֤굱ȷǰķ֮ԡ
ôͷʵûжٰա
ˣ
ӯĽŲڸ̨ıԵ֮ϣڵӹâ˸ɨ·̨ϣЩƲߣƵʱͽȻ˸¶һ˿ϲ֮ɫʦã
ʦ֣ǰһ̨ϣͻȼɨʱͷҲһ¶ϲ֮ɫתʱ̲ס
ͻ¹ʱȻʵﲻؼı׼Ͻƣ˴
ΪȻһ̤ߵ츮ǻҲﵽ츮۷֮ʱϢ궯ͻߵ츮ָտɴ
£д治򵥰ӦϵϢ󣬲촽¶֮ɫ
Ҫ֪徳Խ棬ÿһ츮Ѷȣ츮˰徳һҪҪһ̤츮Ϊѡ
˲һ̤츮̤ߵ츮ƻϢȻҲ̤츮٣̲סе𺳣ͬʱжߵȼӶ˼֮ɫ
ʶ
Աߵĵؼ߼ͻʱ⾫⣬Цŵģǲüͷһ塣
˲ߵ츮СѡսˣɾͲˡ
ǰУҲѱ˲ˮͨս
СӣǺ
ʱ̨֮ϵ궼ʼԵЩסˣ֮֮䳡֮лȻ
ЩˣҪô˽ѵһ֪꣬ߵغ񣬿ڿûˣϾ˭Ź׹صĴûᰡ
ʦ֣ҺһսɣЩߵԴǣȴõ۾һӣգգݽ촽ɫһ˿ϼǰ̨ϵĺ˵

ԣЩߵĶʱһأȻСӶˣܾ֮
һսⲻðɣű΢΢䶯ڨЦȻǶŮ飬һʱЩмܡ
ڿǵؼߣ̤ߵ츮ʦѡҰɣ˼ҿдһ˰ǾȵӣһЦ
ദҲЩʱգȻ֪ªϰڹʲôȻԼ֪һֱڶ
ָоеΪ֤껹ǶźøУȻܣ
ǹϵƺվı̨һߣһӥӣͺһϵӺüͷһ壬˿૵
ӥǰһԲֻֻߣû˽ս
ʦ֣˵òͺһսɣԱߵĻ΢̧촽΢ǿڵ
Сӣĸ˶Ϊ䶯ݣҲǸ˵ԱվһЩ߶̲סЩ޵һ
лʦ֣ƺСӶĽ֮İ䳡Աߵһ֮ϣ˵꣬·Ǹ̨ϵ꣬һ԰ֵ꣬˵
СϵǸŻ˶żĽ֮ģֻҪһܣʹâȥ֪֮࣬Ľ֮ȻȥˡԱһ¹ڳ꣬һĨЦݣΪ˵
Ǻǣлʦֻ֣ûôŶһߣ¶Ц
Ŷлʦüͷһ䣬ƫͷسȥȺġ
⺫Щֻ֮ҪǾʹ˶ʧȥĽ֮Ŀûô򵥣غǺһЦӹлʦͱ¶·ǻĽ֮⣬ʱֻҪԼɽ赶ɱˡ
֮
лʦüͷ΢΢һ壬赭д˵Σлᣬˣʱϲһô
лʦ˵ǣļһˣаһЦͷޱȣűһٻܾ˳裬¹ȴ츳ޣһѩǰܣܽ赶ɱˣҲǲ
λʦõĺ⣬ˣƾҵӦЩˣǿԵģЦЦ˵
治Ҫôü΢Ľë˲ʧĽ
ǺǣˡһЦҲ֪˵ĺ⣬Щ飬óʵôܶס֮ڣ
СӣȻܾˣ
úԾܾ󣬸߶¶
ǳԤϰԱӥԲҲǲȻû뵽ϵ߳껹żֹ۽Ƶʧ¶ǰһ˵Ǻǣλʦܵ⼸ֻǲ֪ɸһս


744 սη

һսһת߱¶ԲӶȥ֮ϣһ˿֮
ԲҪôһ̧գգ޵Ա߲ԶԲŭӶȥģƺҲİ
Ǻǣұûж⣬ҪʦддˣģԲŭ㲻Ϊ⣬ʼ磬Դ٬ĳЦ֪ʦܿԸһսȻ㲻һսҲǿ㣬ϾΪ̫࣬㺦Ҳ
Բ˵ί񣬿ǵ˿٬֮⣬ȴõø߶֪ΪԼϵŮǰͷ֮еİһٻָоҲ˷ܡ
ǿΪ磬м˻ѡһһˣ
Բٵڰ˵츮ѾкЩʱˣѾҪﵽɾˣĵ̣ҪܺСӦòѣ̨֮ϣԪתǰš
Բƣ΢΢һ㵣ȻеȴûйȻѾҪһս˵츮ĵӣҲֻһԾˡ
ҪһսҲȫ㣬ǲ˼ˣ۾һУ΢̣ЦЦԲʼ磬˵
ǺǣҾ֪ʦǸˣɣԲһαñֱһ˱ǹڱ̨֮ϣ״ȴž˸ûϵôˬĴӦһս֮õĻᣬô
Բ㡭üŭ
ǺǣʦãţдˣҲôġԲڨڨһЦƺΪǨֻͣ۽ǵĸ̨ϵʱȴһĨɭӹЦȻ˲ӦսҲȡɸһذɣ
ԱߵĻҲǣһ˫ͣתԲͺת
һսôûµģƵǵģͷԶЦЦ˵
ôƽգӺʵ
΢΢ͷͶȥĵ⡣
Сġ΢΢ͷںͶ⣬ȷŲɣڶݺݵĵһۣԲź˵ɱһ顣
ǺǣһЦ
ЦҿôЦóԲ۽ǲͷһһ˿ӹȻû뵽Ȼ˲ϡ
˿ɣƳһۺԲ߼˵
ǣ
Աߵļλ꣬¶ɫҲ֪ԲѾ߳ŭһΣһߡ
ݣ
Խս˫ԸսԲ˴ԱЩڵؼĵӣһΣ㶼˸ľ֮ϣ֮ս

̨ϣԲȻ޽Ƿ˿ӭ趯ʮ㣬бƳǰ̨ϵ꣬ü֮価Ϸ֮ɫƾΪƬ֮Ϳɽ
ݣ
һЦԲ˿⣬޶ãһΣƮǱ̨֮ϡ
Ԫ֮Ů٣òɰ˿аǳ˿УôҲҪԲȡ֮ģȴǴˡ
ˣ
Ʈ̨ԲһЦһԪӿɣƲڽڱǣ˵츮Ʊչֶʹ̨֡
Բ˫֮У֮ǰ˿ЦҲǲתЩһĨӿ֣ǰ꣬ͺһһ㡣
Բȫʩչƣüͷ΢΢û¶һ˿ɫԪûҪչƵ˼ֻƤ֮ϣȴһ˿Ȼ
Ը㣬ʮ֮ڣԲЦһſ˵
ſ쫷һɢƮԪ帽ЩսĵӶУȴû˶Դ˱ͱǣһͶȥϷʺͬ⡣
ǺǣԲǴúýѵһСˣ䳡Աߵһžľ֮ϣһֻЦ˵
Ű˵츮ΪѾӽ۷֮ƾĵҪԸСӣѣлü˵
ҲǣСӵ̻ҲԳ־ãʦȡһЦɭ⣬һ㶢·꣬˵ҿ˴ſ񣡡
⺫ʦܣһְֺްɽ·꣬̾Ϣͺദ꣬һֱЩ˵ǵ飬Ǵսս˵ǣɺĽȴ𺳡
Ȼйƾ֪겻³ç֮ɽȻżֵǡ
Բİ˵츮ߣս֮ǿԶЩƾʵ߰
ʦֲܵģ촽һŵ˵
ŶɽͶȥɻ⡣
ԱߵĻҲü΢Ȼûǰ㵭Ȼ
򵥵˵ңаնԸԲɶļһ
Ը˰ɣ
ɽ΢΢ͷǽ·ı̨Ӷȥ
ԲƲϵźѹȶ£ſĻɢ̨֮ϵļλִ£ǲΪ˰Ѻ֪Ӧ֮
üͷԲһЦûбſĻﾪסģںƣҲǲӵֵȴһ̨ϣɺ
СӾҵѹ£ûһ˿ݣǵȻģõԲһ¶ɻ£ߵ츮߶ȫԪֵǣĵ츮ܰȻ
絶ԲҪ֮úƤһǿ䣬һһ˵Ը㣬ҲʮУ
Ļ֮УȻӵһӹɵƣ
ƣƺǲǶԵ˵ӣһţ֪֪˺һţںУǰѾΪǣ
ԲѣԲţξȻǲԾһһĪĺȻӿ֡
о꣬˲ԣԲԼ㵲ѡ
ǰǸĵ츮ߣô˹ƣţԺδ

̨֮ϣĿԣ罣ڱ̨֮ϣһʱ׼ʵĽëȻ
Բ㣬Ժ⣬Щɵֱӣһǿʤͷȴڲʹɺ죬һͷѪҰޣҪһԼϣ
ʱĿͽȻޱȹսһ
գôЩ·̨Ϣ䳡¶
Сӣƺ򵥰лüͷ˼ƾһƣȴòʧȥģȴ֪ǲͽƣ
ѵСһս˵츮ߵ̨֮ͣϼλִ£һۣӶԷУһ˿֮ɫȻΪͽȻֵĹƸе𺳡
֮⣬ƺԲذɰ
żƣǿƾն


745 
Բ֮һĨ٬ЦݣǵĻ֮УһӹɵζʱΪ֮Ŀ
˭Ҳ벻ĵ츮꣬ţ˵ʮ֮ھͽ˵츮Բһٻ
ԲȻԪµвǶĴڣȴҲǰμ⣬Ҫʮ֮ڽ֮һЩ̤ŵ츮߶ң˵ô϶
Ͼ˫սűԽս߲˭Ҳұ֤᲻﷭
Сӣ˿ҲãһؽŭԲǺƿߣԺԪͷԪǶҲ𣬿תһ룬˫УɭӹǼ䲻һĨЦĿˣԲ飿
ںǼſĻ֮£Բŭӿֱ֣֮ǿסƲǹĪĺȻкӿ֣һЦһһ˵ȻʦţĳҲͲȫˣԺ˵㣬ĪҪĳֹذ
ԲȻѾȴȻżֺû߳ŭֱӴ֣ǻȻ䣬ȴʿ֮硣
ֻԲĨȴõø˶֪˽Ѿȫ֣Ҫھأ˵ֻԺŮǰſ֮ʰˣ
ְɣȻȶɾûлˣɫȻü˵
СӼûƺ˰̨֮ЩŤӣЩŵ˵
ϵȷ֮ǰһ޵Ϣ뿪⼸¼ջ񣬲ȻִⲻˣһУ˵ȿŰɣСս֮ӱ³ç֮
˵ͷҲ֪еֻϱżϣʵڲʲôˣ

Բһ𣬰Ԫʱ츮֮ӿɣγԪӣ˵츮ȫ߷һɿµԪ̨ϵĿΪ֮ɢ֮
λ㣡
Բ츮֮еԪӿɫȻҲû֮ǰ˿Ȼһһ㣬ڰ˵츮³ţ֣
ͳԲĿ³ֻ־Ԫˮһӿǰ㼯Ԫӿ֮һµӡȻ۶ɡ
ˣ
Բ־£ǰԪڹ䶯γһ޴ơ
·ԪӿźˮתϢư磬һɺԶźĵϢɢϢҪء
֡µӡ۶ɣǹɿµϢɢ̨׵壬۾һУ¶һ˿֮ɫ⺣Ϣɬ̺һ˿壬ƺһż侫İѧ
Ϻ¸֮أǵ̻Ҳãһսʤ̫ˣҲ᲻Ϊ⣡΢һЦ૵жһսǶ˼֮ɫ
ƾʶӦûзԲŻɬϢ˿ȷûԪӡ֮࣬ͻȻĵƣһȻ塣
ˣ
̨֮һƲľֹ֣ͣ䶯һ˵Ϣɢߴ󺣣ʱ
Ǻƿһ崫ǧĺ֣ǰѧԲ䲻ϵϵӵܣȴҲ츳ڣѧѧƾ˵츮ʵȫ߶˵츮֮У֮ƥа
Բһ֣ʹ˿ұ죬Ǵ㽫Сһٻ
˵츮ѾȡʤڶѧСĵ츮ΪܵУ
Ǻǣǲ֪ߵغҪΪ˸۵ģȻΪԼһ֮ص̳ͿɰȺˣ
αһٻɣϵ̳Ϻ֮أֻŲϰɣ
Ǻ۶ɣǹɴ󺣰ĻߺϢõ֮ʱҲǶԲȡʤ˱ʤģϾһ˵츮ߣڼѧһ֮
аɣ
֮ʣԲıĿĸоЩΣһЦͽȻһǰԪӿ۳εľƣ˵һǰһ£
䣡
޴ӡʮɴС·뺧ӿ֮һֻɬϢ㸲£ʹúһֻԼǻߵĴ󺣣ƺҪһ
ֵܵôë·̨ɫ¶򴽵
ʦӦаɣԲ߶˺ֺҲԵû֮ǰǷֵ
ʦܴ߶׽ͨӦÿ԰ɣɽƽգǼֵ굣ǲѣüƺûҪ߶ɱﵵļ󰡣
ƾ׽֮ϵķ׭һٻ֣ԴƲɵ˶֪ĵƣڳбûȵϢɢɽȻǵǲѡ
ѵŵƲɣ˷׷¶˼֮ʱ·Ųѡ
ٺ٣ڻɱﵣҿ㻹ʲôֵɭһЦǷԪҲ۾Ⱥžһ̵٣
֣鴫ƤƶӹһĨų̋㸲µľƣϧеİƺûдﵽǰ㾳磬Ҫһûô򵥣
ɫȻûһ˿ţ£Ƥ֮϶ʱŽ˸䶯һƬƬɫۼ˲Ϣֶ֮ϣγһʼǹɴһѹ֮
ʲǫ֮̂ϣ³۾һȻƤı仯ǹ޵Ϣõе𺳡
ۼôλִ·׷¶֮ɫ
ѧ˹ѧĪЩа֮֮ϣһЩۼĵ¶ɡ
ۼ֮ϢڣСҲɫǱаȾӦһŸѧлߵ
ƾѧҪֵһûô򵥣Աһ˵
ס
ΪǴѧʱ·ı̨֮ϣͽȻһӰӹ䶯һƱź֣ӭȥ
ɢŲӲӺ⣬ֻСѹµĺС࣬ǵ̺һɻɬϢȴõø˶ͷƤ飬е

ע£ͽȻֵĺӰȻգգǺǺ֮ϡ
䣡
ཻʱ죬һԪɢĿ÷һ֮Ϊ֮ɫնŤ
ֻǰâһ̨ǱһѤԪ籩֣Խ֮Ķ˿塣
һСӿ϶ˣ
֣⣬Сֵܵģ
ϵˣҲڴ棬ߣ·ı̨ۺȵ
˵õǺӰƺϢȴԲ⣬ڰ˵츮ߣȫ£ֵನĳҲԽ֮˰


746 
ˣ
̨ϵԪ䶯âɢȴһӰڵأ죬̨ȻһŽƲƸֶɣЩ񱩵ĳ֮

ԪŰһڳ֮£ȻסĦ棬һĺۼֱʮɣסΣǰһͷɰߵľ޹һɽһ
⵽һҿ㻹ڣ̨֮ϣԲ΢ɣסκƤƶǴһ˿٬֮ɫǰӶȥף
͸ǵâӶȥƵǰһʱвӹһ˿
ȻֻܵôԲһںʱҲǷԶ꣬ɴ˹ȻˣʵȴȰ˵츮ԵֵסһȫԤϣѵѧô
΢Բ㽫˺ɢŲӲӽۼ֮ϡ
Ȼֵǿĳǲ˼鰡Բأѧɴ߽ƤĤӵ֮һЩа֮Ѫϰķ֮
纫㣬ʹһĵ츮ߣ⿰Ⱦŵ츮һನ£ȻȴЩԤˣ
ڸоƺһ˿̺Բת¶һ˿֮ɫǰ꣬ƺҪ֮Ƿĵơ

Բź֮ʱ̨ϵԪҲ֮ɢâɢе껹谭ĳ˵֮С
ʱվڱ̨֮ϣƮƮһƳ趯ſݵӣ֮䣬һ˿Ѫȴûһ˿ή֮⣬Ȼ񱩵һ֮£ûܶơ
ֵôȻվڱ̨֮ϵ꣬Ԫߣ¶졣
СֵܵԲһҲǲһЩ˵츮µɫԶ̾һǳ֣Ա֤⺣֮£Ȼ˰
Ǿֵһô
ʬ
ʬĪСӻǸߣ
ʬ֮ϵľƺС˫ޣм츳˾ɵĳ򣬺ǰԶ֮ǶӡиĹۡ
ƺǶɹһٵ갡ڸ̨֮ϣ³΢Уڱ̨֮ʱҲһӹƾԶϵϢһ۾Ƴ˴˹ǰǺεȴڡ
ǺǣСӵսãû뵽²˹Ƶ࣬һΪͻƣһУԴһ˿ϲɫЦ
СӦ̤ɾ˵֮ǰûжþҲжߵΪʱƾԶϵķӡϵϢҲ͵ȷ
ɾҲ³ЦСֻˣ츳Ҫǿְɣ
ԶǶɹٵĴڣʬϺ¸֮أһ߸д
Ҫ֪ɹٵޣǿߣɲһ˿նɱڼЩޣǻۼߣԼǻ㼯һѸ߼ڲ֮һߣɶǵģ
ԭСд˵ƣԪ䣬૵ʬҲԷӳ˵츮ʵԵֵһЩҪԲĶ֣
ڷԪǵ۳ԱߵĽ˼¶һ˿񣬵ĳǰߺ󣬱㽫˱̨ϡ
ȻԶ껹޷Բ⣬ɴʵҲʹýˣ·ĺ˼֮ɫ
³ڵ֪Ǻ³ϲ´֮ĺ󣬴ʱҲֵóȫߣ¹֮ڶ࣬ٵһˣȻû
ҲѹСܹھϵԭẓֵ̇һϣһ˵
Сӵȷżʵɭ˵
˫ޣϧΪЩҪӮûô򵥰лüͷΪ˵˫޵ߣҲǼ࣬ʹǿΪ̫վֲеĲࡣ
ҺһսĵôԲɨŶ꣬ȴþԷʲô촽Щɭ˵
㻹ǳȫɣƤƶԲʣѾȫһһսԾʹ˽ˣ
ĻƮȻ£˴㵲ѣǵеǹӹɵƣȴʹ޷֮ɫ
ѵСӣеƣȻʵϵǸԪѷ֮ص꣬ɹٵԶ껹ơ
ˢ
ںϣƺҪ֮Ȼ΢ü֮䣬֮ɫʹ˺ɸ

֮£˲ɽԲȥҲΨ֣ԳſСӣǲ޵ķʸˣ
Ȼôұȫ㣡ȵע£ԲɫԽ
Բоƺûм򵥣һͷ׺ݵҰޣһ˿ΣյϢɢȴȻòȫ֣ȻŰ˵츮Ϊսȴ޷ĵ츮꣬´˳ȥδ棿
ɣ
Բһ˫֮ɺӿ֣ȻѾǵ߳ŭĵز

̨Ԫӿˮһ㣬Բˣȴ֮âӿ֣һ·ɭɭʽĳìǳ֮У
ìɭȻһ֣ԪȻ궯
ˣ
ԲĶ֮£ռŤһµĲƵշһƬԪƺܵǣһ㣬γһì۶
ԲսìΪѺ˵ø߼ྦļƶɣһߵ߾鱦ǽӽ鱦˰

ǳì֮ɢǹ߶¶ȵ⡣
ԲѺսìżơƲߣìʱƤ̲ס΢΢ƶ¶⣬ȻǶҲΪأһ֮ɫ
ǲںѰѺìôȱﶼʹˣҪһǬˣлһУƺԴͷż֪
ƺսìôƤƶЦһƵǲˣһٽɣڣһɻɬϢȻ߶
ˢ
Բʹ˳Ԫ౾Դս㲻ΪĵӣҲǲɽ·ı̨ϣҪսܷڵֵȹ
ˣ
Բгìڱ̨һȴзѭƺʩչһżΪµѧ츮֮УޱȵԪԴԴϵǳì㼯ȥγһУ
䣡
̼䣬ڳì֮ǰԪͺһƬԪ֮ӿɽ֣ӿ
һɹϢԪķɢĺսȻԲ㲻ìƣҪ߶һһٻһ˿ϢĻᣡ


747 Ϊƣ

̨֮ϣޱȵԪԲǰޱռ˴󺣣ֱǰĺɢƣϢƣѾﵽ˾ŵ츮ļ󣬲С
ѺìԪγɣ˲Ϣ֮䣬ԷӦ޷ڵһʱֹ
Сӣڲ˵츮ƣ˵ã
ǲϷŻɬϢԪĵӶ¶֮ɫ
ǰԪƺ嫴֮ʱԲ¶Цǵ⣬ǰ꣬ҿεֵ
Ѻìʱãһ鱦ѧνյƣһЩһľŵ츮ߣҲ׵ֵ
Ѻ
ԲЦһԴĳһǰǸ꣬üͷгìһìת˹һ㣬һţһɱϢҲ֮

ì֮ǵⷽſ֮£ǰƬԪͺ֮еĺһ㣬ǰ㸲£Ҫ̨һ
ˣ
Ԫ£ƼԪǵȴŹ·̺ޱȡ

̨ɴСԪһϯ㸲£ǽ֮ȫ֡
䣡
µϢ¿ըڱ̨Ͽ֮ڶըڶʣ֮ɵֵ

ԪԶȴԲгìԪͽȻǣ̨Уһʱ䣬ӰԿ塣
ƣ֮ͬУ˭˿ɵУƲɵԪԪĵӣ̲סһ֮޲Ϊ˸е𺳡
ʦֵܵôˣüͷɫһƬɷףΪ˰Ѻƣ㺫ͨڴҲ֮Ⱑ
СӣƣǻңҲòӭлߣͷһ촽˵
дƣ⺫ذɣЦɭ·ʱֻĿڳ죬ƺѾ걻˵ð龰
Բǲ˵̣ǰôûзˣǺǣҿܷԪ΢Упϣͷ¶ªֻ૵
һԵִֵºͽ˶ɫţͷҲǸеһ˿ǺǺ³Źϵи̣ǿǵ𰡣
˼˲Уͷ֮Ϻ黬䣬ܳ漣ʤ
³·ɫȻԵЩ侲ü֮΢΢ǿһ϶ƺʲô

һ޺֮ͽȻ쳹䳡֮Уǣģ۾һȴԪų̋㸲£ǳì֮ţɫȻ۶ɣǱԪ֮Уצ䶯ƺҪ˺⺣ű꣬ϯȥ
Ѻԭһ߶ìѪѺսìհ˰ɣ

һƬԪѾ磬ȥСӾڻҲ޷ֵ
һսʤѷ֣
ƵͽȻ۳ɫ䳡Щ֮ϵ꣬һޱȣĹ£ŵ츮߶ȫοǸĵ츮ˣ
껹龳Ϊɿһͷʬ£Ҳ޼°
䳡ЩУһսѾû˿ԣʤѷ֣
Сֵܵ漣λִͷ⣬ź黬䡣

Ԫ壬һͷ䳡ĿƺͽȻ⣬Ǵޱȼŵ⣬·ı̨
һսԲչֳʵõǴ۽磬һЩҲ˶壬óȻս
ˣ
Ȼ˶Ϊ֮𺳲ѵʱ·ı̨֮ϣͽȻһ졣
ô£Ժ֮ӹһͷƺ˵е죡
ˢ
ƽϢ֮ǰ𺳣һǷƬ㸲ȥԪȻΪ֮ͣԪӿһƬˣˮһ㣬ӿģƺܵһʲôųһ㡣
Ϣ̨֮ϣ³һž˸ǽյ΢΢ԵΪ˷ܣ૵СӣȻŵư
ڵǹɻɬôԱߵļλִҲǷһ˿ߣΪӦҲǱһҪǿࡣ
Ϣƺƣֲһһɻ󣬰Ǵ˷ܣŵ·ı̨
ô£ԲѺìǰԪеޱȣͽȻϢõʵԽܣؼʱ̣ôд˱䶯
ѵŵƣԲɻѣһѾȫˣǻ޷ȡʤҲֻƴˣΪƴʵǵòʧ
ˣ
͵ԲԴ˴ޱʱһɰϢɽһ籡Ƭ㸲µԪȻӿƷʮɣ֮˵֮С

ڱ̨֮ϣƤƶƺԶգһɲɿܵԲη֮⣡
໺
һ쳹ʣȴ̥֮âǣΧʮɣµƣ֮ϯƺԳһƬռ䣬ʹñ̨ϿյĿ̵ļƬƷɵԪϷ궯ѣƵĳҪɢļ
ͽȻ֮õøߣɶͷԣ֮ǰԲѺսìǴ߶һôô֮
ꣿ꣬ôˣؼһλսŵ¶𺳣
ʲôꣿл¶أʵ
һ꣬Զû˿ֲؾ֣£һôˣ
Ǹĵӣ̨ԶǹƲɢõҲǲɸеͷƤ飡
ˣ
л꼰ӶҪѯνʱ䳡еĵı̨ϣͽȻâǣһӲӵ˲ڿգ
ʮɣηʵʣȴɿЩòʵצ֮ʱɢϢȴĺս
ʲô
Բìæ۳εɫǣǰ֮״εľ֣ɢϯ£еһΣյϢ
ǿƣʲǫ֮̂³ͼλִ¶ɾ
ⲻ갡ˣҲǺɲѡ
ˣ
̨֮ϣȻ̧ͷ˫ǳӣӹһĹâ΢ֳ̣һĨ⣬Բһһ˵ΣҲԳΪ죬üʶʶΪ֮ƣ
ƲҰ


748 һ
ĻƬɽ֮𵴿һɰָ㽭ɽȴ˲֮ģΪ֮
ĻºԪ߼ס˺ŵ·ı̨ƺڵȺǾһ
໺
ȴ־Ȼһʣһɿµƣʱϱŷ쫷һԲ㸲ȥ
ˣ
εƣѹȶ£һɷ֮γһռ䣬ԲУپܸʩжʱ¶֮̿ɫŵʲôƣȻ˹죡
ƣ֮ƣǵƾ֮齫֮ǣӡǹ֮Уںϵǹƣǿࡣ
˿̣ƾǣһ˿֮飬ǣ֮ơ
ƾ身ڵʵ޷סǿƣӡڹ֮֮֮ƾ߶ڵ֮ʤҲԲ֮ƥС
֮ƣ֮֮ʤȴʤ֮
֮ǿǣ֮ƣס˺˿֮£Ҳڵ۶

Բɫڸе֮ƵĹ츮֮ԪӿɣγһԪϻǰгìɫ֮ͫ׹Ӳӣ죬һУ˺ѿȥ
ˣ
ԲʵҲǲ֮Ƶ£гìǣɫȻƳǹεצһƬǰ˺Ѷȥ
һЦ־Хһɫӭȥ
ˣ
ɫľͷ֮״ĶǹâӲӣ֮ʱڣֻÿǰһ֣ƾ֣һ˿֮ǣʱѾڣûһ˿ͱһٻ
䣡
Ʋɵһٱ㽫ɫڱ̨֮ײһƬѤɫâѾڣΪ⣬ڱ̨ϡ

ɢȴǳԲϯȥһɲɵֵ֮ƣһֶ¡
ǹ֮ƽ֮£ԲθǳԪתļ
鰡Ʋɵϯһ˿Ļ֣̿Բӿֶ֮£ì趯һԪ˻Ĺֵȥͬʱʧ
䣡
˺ʣ磬ûһ˿ͣͣ㽫Բ֮µķĹ

ڷɶǺˮһڨڨľצ˺Ѷ£ƳǰԪϣϢϯշŤòΣۣ֮ƺ˺ѷΡ
飡
Բŷ˺ѷεİֻ֮ظ֮Уʱһ·֮ױѣһɿ񱩵ľŰ壬ԪɢȫͷƺҪѣαź󷽵ɶ

һɿµԪϯʱ֮УһƬԪ˳һЩýľ飬һЩùߣֱǱƷɣѪ¶Ȼ֮ɫ
꣡
ǿನ֮£ԲȫԪɢѪӿֻʺ֮һӿϣһѪ¶ɣգΪһſѪ飬£ҫ£⣡
һεѪ飬޶ĿֱӳԲ֮Уʹͷӿһɿࡣ
һô˿µƣ
ԲϢήңɫһƬɷףκߵķݵɶѪѾȾѣֻʱնһƺȻֻ㶵ĿţǸڱ̨ϵ꣬ƺ˶Уܵ˵ң

̨ϣϢɢ־ǹ֮ƶʱǣ塣
䳡֮УƵƽЩһԹսˣյ¶˼֮ɫ֮䣬촽ſڣȴþû³һ仰
ȻһƬţȻ˶ʲһĻ𺳣񶼻޷ܣԲһٻܵʵ
һ˵츮ߣȫ֣ȴ֮ڣһٻܣһ꣬ҲֻһΣսŵ츮߶ұ֤ο⻹ǳһĵ츮У껹ǸǲΪϵ
ˣ
һ죬ͽȻ쳹䳡֮УʱЩһ֮еĵӾѣ¶ɫһȴǱԲǹɿ񱩵ĳһ̨֮£ֱڵҳһľ޿ӡ
ۣ
ڴڵѪԲĿӿʹʹŤβͣ鶯ȻϢڣھʹ˱Ϣήҵģ鵤ҩûмֻԸԭˡ
Բˣ
ڣѪ߰ߵ꣬ˣЩսĵӣŲòʵһ֮ʱ֮һ㣬˷ϯ
СӣݰһЩˣƲԲͷһ촽
Сӽĵ츮ȴһٻ˵츮ԲĴڰ
߶ôô˹Ĺ
С츳ȻԲ¶һʱɳԺǳɾͻˣ
һֱһԺս
ڻȻ֮󣬸Ҳǿʼ׷Щڴĵӣǽ˺Ҳս
Сӽĵ츮һٻ˵츮ǿߣսǲô
㲻ǸӿֲֻһӶûнĻᰡ
Сӣ߶ľ򵥰һЩ߼ߣ׷¶أлҲò֮ǰ벻۵꣬˿Ѿеһ˿ɵζ
⡭СӾȻʤˣǫ֮̂ϣվڲĶƽ˶һۣɫޱ𾪣ôҲ벻꾹ͣһεֻ꣬Ƕ˶֮氡
³СӸղʹõʲôִºԲִ¶գգ۾ɻʵ¹Ҳûм˹Ĺ
߶̺꣬ǹ֮ƣ죬ҲǴ˵УЩƾ۳ɵͷҲ벻Ȼ
Ҳ㵣֪һ࣬Ƕδ߶ĹȴδŰ
Сӿɲ򵥰³·ǸȻ꣬촽˿˵Ĵڣȴһ˿ԣƺһ֮鰡
³ΪɹΪʶҲΪ㷺֮Զǳ˿ɱȣһ۾Ͳ³
֮飿̨ϼλִ¶¶ת¶֮ɫ૲ͣСսʱûôһתۣʱ䣬дˣ
ѵǡ
һƺ뵽ʲô֮£üͷһۣȻӶԷпһ˿Ȼ
˵СӣΪʲôһҪ뼸¼٣ԭΪ˴°䲻Լͬ·̨ϵӶȥü֮䣬ϲ֮ɫ
һߵ³գ꣬СӲ֮飬ϣƺһ֮ơ
³ɫƺԴ»Щȷ


749 ˾
䳡֮У΢ڱ̨ϣƮƮ趯ڵУ˵Ϣһս񣬾վڷУɺ

ϢƤƶڵƳһۣǵڱ̨֮µԲ󣬻ƫͷüͷ̧ǰĸ̨촽˵³սӦǳɹ˰ɣ
ڸ̨֮ϼλߣе֮ɫȻûɢȥתĨĺ֮ɫԱƺ뿴굽촦ʩչ˵ι
ǺǣȻǳɹˣ³Ŵǳ˼֮лعüЦ
ϵ츳ʵɲ⣬˲ĿλִҲǻȻ϶Цݣһ˿ȭףصϲϵܻýؼʸ񣡡
ǰͺ³һعϵѾɵչֳʵǸǲһ˿ͲԴǡ
Ҫ֪꣬ʱգɾͣʱɲЩССִܸʩɫ˰
СӣûʧҲЦ棬ȭףأ֮䲻ƺںؼʸе˷ܲѡ
Ƕлˣ
Ÿ̨ȭһЦһת߱䳡Щھľ֮ϵϣ֮Уһ˿ӿֶ
֮Уߣ֮У֮ɫЩ켶ߣ꣬ҲԴһ˿ɵ֮ģò࿴һۡ
Ȼ겻ĵ츮ɼʱգⲻϣ֮ϡ
Щ켶ĵӣвŵ츮ߣʵ֮ǿη꣬ȴףԼʵ֮˿죬붼ǵ켶֮ж˼£ƾǰʵǲһս
ԲʱѾһλӣһ֮ϣ԰ףվлһĲ죬۽ƵøЦʢģвӹһĨԹ֮ɫ·ı̨ɨӶϣл֣һ̫ʢ⣬ҵ֮Ⱑ
֮ǰһΣлɫȻûй۾һУʵ
С󣬲Ⱦŵ츮۷徳ǵǹĪƣȴԵֵԲ¶ȻʱղһȻ£βʵһֻѾ츮ȥΪҲڶʱָΪֻΪںˡ
Ŷлüͷ·꣬һأǹĪƣҲид
ӣʤѾԺұΪ빬ʽڰΣ³վ̨֮ϣûм뿪»˵
ؼҲǲˣ΢΢ͷãǷԪǿһֱҪŵ֮䣬Ԫ֮Ũ󷨾֮Чɸһȼ
ʱ¿ԵñˣԪһɥҡҡͷȴ飬겻гһ˿ϵʵǳͣӹˣĵǱޣɲССִ۸ģ
³ؼȻһջɨܵ⣬üͷһ³˵
Ŷ³ɻ󣬲֪Ҫʲôüɨһ۸ߣʵΣ
Ҫս켶ʸֱӽ켶һü˵
ʲôҪս켶ʸ񣿡³ɫ䣬̬ʧŴͣ¶
ս켶СҲ̫Ǹ˰ɣĻºԱߵļλִ¶ðκ󣬲·꣬૵
Ī˵λִһ˻һ㵵ĶߺƺڵȺںڸһȷеĴ𸴣ȻʵţȻڶʵĻ
ˢ
ںĻɢʱȼĵӣ˶䣬ŵĽ㼯·ı̨ţ꾹˵̣ս켶ߣԪµжĴڣ¹ҲǰμⰡ
Ҫս켶ĵӣһƬȻɫ
ȷҪս켶ĵӣ³ƽϢе𺳺üͷ˵ЩУŵ츮ߣȻͰ˵츮󣬶֮ʵԽ
֪ʼ磬赭д˵ǳҪսһˡ
ʲôСӣȻҪս켶ĵӣ
켶ĵӣɲӹ˰
ǰпʮ츮Ĵڰ
赭дĻõ˶𺳲ѣ˵ǰһսչֳ˲ʵȻţս켶ĵӣ
⺫ʦ֣治ʡĵüɿɬһЦ
ֽգҲǽŲѣǷŴӺսԲĵ֮߳ȴ˺Ҫս켶ߵĽ֮УǿʵЩԸɣ
ҲֻһŻ˾춯ص˰ɣɽһЦƺһδ𺳵ľٶѾЩľˣͷĵǣȴǴûֹͣ
СӣǲϺ¸֮ص߷ˣлԱߵһߣ˵
ֵ̰ɣһߣ۾գ̾Ϣ
л֡ԲһЩԹĳһ·꣬˵
л¶֮ɫȻ֪Բ룬Ǿŵ츮ߣʵͬСɣԶԲ߿ɱȣִҲһ˿˼ɣ·ϣԼеһΣյϢ
ڿ϶һЩֲڣһֻӦ
Ҫս켶ĵӣҲ㣬ŵ츮ʮ츮οɲҪսʮ츮ˣƾڵΪսŵ츮ҲóϷˣ³ƺҲ֪ΪҪս˵츮ȴսߵ츮ĵӣȴ̫ҲίȰ˵
֪΢΢ͷʾл⡣
Ҫս켶ߣԴǵͽȻں
һؼ켶Ȼ֮һսܾʵڵңΪϻǺ̫Զ˰
ȻֶΣһϾΪڻ񣬿Խսɹ̤˹ʱڶֶֻҲȻԺʱΪɶ˼֮ɫ
켶ĵӶƽӹ֮ԲǺǵѧһȫ֣ƣʹþŵ츮ߵʮ츮ǵǵ˵֮ƣʱҲپŵ츮ˣһǿߣƽȻ޴氡
֪üͷһ˵
ǻҪսɻ
Ӧ֮һ̣һĨЦ
Ŷɻ󣬵ʲôӦ֮
ɵϡЦЦž
˵ǿУú֮ԣ֮ٲȻĨɫԼһ⣬͸̥Щ֮ϵɨӶȥ


750 ˭һս
СӵƺЩ찡Ǽ両ֳһ˿ĻȣаȵɨӶʱԪЩӣǲɸеͷƤ飬ԼһΣյϢͷ
λ켶ʦ֣˭һսƤƶԴȵ䳡֮ϵ꣬ɨӶȥ
䳡ޱȣһͷڸЩȴǸЩȺűս㡣
С̫ſˣǣλʦֿҪֽѵһ˺ȵ
ѵϺ¸֮ûˣһŭӿ֣ϵ
һҪúýѵһ
̨ϣɫȻսжЩ켶ӣûη֮⣬ı֣ʱʹޣ׷׳ںǳ⣬һҪֶơ
켶ߣʮʮ츮ĵӣڴ˴¹ĵӣ̤ʮ츮ȴֻ켸ˣлżˣչδ䳡Ҳֻλ̤ʮ츮ĵӰˡ
켶д˴ŵĵӣ̤˾ŵ츮ȴŶʮһЩ˵඼Ϊͣű켶Խս
ŵ츮ʵ֮ǿԶǰ˵츮ɱȣһٻԲȴһŵ츮߿⣬ʮһŵ츮ߵУúս֮Ժ󣬶¶֮ɫûҪӦսļ
л֣ԲһЩĽԱߵлţģǰͲúߣΪˡ
лüͷһ壬ûӦ𣬷һתԱһڵȥ
¹ڳһ˲ţϵһϢɲ⣬̤Ҷ両һ˿޵Ц⣬Ź֡
֣֣֣ҿ˻ǳ֣ѵһǣȻΪϺ¸֮ˣϵһ֮ضȲϣлڨڨһЦǶ˱ȭ
˷ֱΪ֣ݣһǰ̤ʮ츮ѵɣνԪһİμӣ˿֮ȣ
¸֮أ˲űˣлþŵ츮۷徳Ըԣл֮ϣһ꣬΢΢һЦΪº͵˵ݡ
ģǻʦãƺСҲż㺣лϵѵ룬ǰչַˣԱߵ֣һУһۣԶòŮЦ˵
ǺǣǰлҲöˣȻɽʧԱߵļλŵ츮߷׷׸ͣǶо·꣬ƺ̣׳սʱñ˳Ȼá
⡭л۾Ӣϲӹһ˿ѿɫ˵ģǲսƵ˷˼ϣ˵Ǻ⣬֮⣬ȴҪˮ֮а
Ҫ֪Խսڱս߱ûһ˿ôһֿʦܣֵ޷ƺʲôƣСƴһսǿɾ͵òʧˣ
¹֮УңһսˣڵϢ֮˷Ѽ£Ժָƣ⼸ʱ䣬ʦͻƣ֮ԶԶ˦ˣ
ںȻĵ츮̺ǹɻɬϢȴ˲С֣λʮ츮߶ԸóȻ֣ǿԪİμŽΪĵӵĻᣬкˣǽӰԺǬԪΪĵӰ
ôлѵΪ޷СһսôЦţüͷΪΪеʵֻ⻰лУȴ̶
л֣žŵ츮۷徳Ϊѵɣɲлķ緶֣Цһ˵
⺫ȻʵƺûдﵽлηĵزɣԱߵļλŵ츮ߣüͷҲֵ˵
ˢ
ɲǼ䣬ԪĵӶǲɽлĨ⣬Զ
ЩɶļһлзŭѣȴǲòĨЦݣ˶ʦֵע£òսǿɽΪڸĶ󰡣
ֻСƺһɲ˵ƾʵ޷ȫ߶ҪСӣҪ﷭ôл¶תʱɳһ۲ԶλŮҲǵĽţǶԺ߼һս켶߶ǡ
Сӣл̲סǳһоǶʼ֮ɫ
һﻹѹ˹ذ
Աߵߣл⸱ģǼ䶼ǲɸֳһ˿Цݡ
ԪĵӶ֪лǻ⣬Ժ߱ʾøС
ֻǻƺڼò츳ԪҲ˿ɱȵл㲻ôð
ʱлƺҲ·мӣסеǹɶʼ֮һҪѵѵߵ˼ʼУȻ
Щһôˣ
¶þûҪӦսЩ켶ĵӵľٶе治ѣЩΪԶӦǺԥĳֲǰ
ôλʦֶԸͽô·ı̨֮ϣüͷȵ
㣡лʱУ·ԽԽ˳ۣ³һ䣬һΣһ켶ӵı̨ȥ
㲻ĵ츮ҲԳܹлαһ㣬Ʈڱ̨֮ϡ
Ǻǣһǳ˰֣΢΢һЦϷʵĽ̨лš
лžŵ츮۷徳ΪʵˣСӾ͵ˣЦ˵
ʵȻҪʤлֻ֣»óʵԲɭԹĽ·š
ô۽ϸֳһ˿֮ɫԱߵı̨ȥ
ŵ츮ãлϢ󣬺΢΢˿һΣ켶̨еһȥ

Աߵı̨дһ˿֮ɫлɨӶȥƺҪ֮壬׼
£֪ʦ䣡ڱ̨ϣڴ̽лͬʱȭ
ллûйɨӺ֮ʱԵĮ˵̻񣬿Ҫʤңȴûô򵥣кûкô
ĳ֪ɫȻһ¶֮ɫһһ˵켶ʸΣڱصã
ϣʵл䵭ȴҲûп֮ʱɨ£ϡӦǰƺ޵ϢвеЩͷƤ顣
治֪Сô˵̣ла⣬૵ΪףֻܲѾǴﵽܵļޣҪڴ߶ֻ壬ܲˡ
˼леĹ˼ɣҲɢ֮ǰȻżֳ嶯ɫʣҲǾ˼ǣ֪꣬Ȼ켶϶ǶʵļʣǴʱಫ˶֮£ֻҲûĻᡣ
л϶ಫȻʧȥս켶ˡ


751 һо£

̨ĿӣһȻһεǵϱŷһƬڱ̨֮ϣȻཻһƬ
ˣ
ϢȻཻնһǼһ˿ǹƾɢڿա
䣡
˵ζһл¶ⷬƽΣȴѾһס
Ҫ֪žŵ츮۷徳ƣɽѹȶ£ȴǵȻĽֵ֮ʹǹϢɢΣɼŵ츮۷徳ƶû֮еá
ƣʩһͨİĸϣ䣬̱ڵ˰
һǲ򵥰лֹھһϵ̽꣬Ѿһ˿֮ġ
ŵ츮ƵǲסΣƳһۣл΢Цһû¶
ʱûд߶ǿеߵѹȣƾżȡ֮ƺ󣬹Ѫںϵõһ֮ƣϾתѹȵĻ⣬㲨Ը

΢лһעǰһ츮֮аޱȵԪȻһɽһ籡
䣡
ԪƺƵޣϯɢſµƣ֮ʤõԶ߶ǲ¶⣬֮Ҳ֮
лΪŵ츮۷徳ߣٵʮ츮ҲָտɴԪָİμ֮һƣҲ֪Сֵܷ
Сӣżֵƣ¸֮صССϵСӿ֮ģ
ϣСҲǼ򵥵ﰡ
ߣɫȻŵĹע·λ꣬˵ҲһЩ֪߶ԺȻмɶȴԣһĵ츮ѾԲһʲô漣ܻᷢˣ
лأǰ꣬Ϣ˿УȻǰԪ䶯µǰۣγһԪУâӲӣĩУҫ۶ĿһϢҲǲȻлڴ߶һžѧûҪֵ˼

̨֮ϣлƷһǿϢˣϯһҪһеϢõú޿ɵ类ɽУ󱻺ˮûѣһϢĸоӿͷ
ϣ
ǿϢ㸲£ںϣһ׻ϢĲ㸲ʱƤ֮Ͻ˸һ۸ֶɣΪֵ˴ȻƾεϢҲѣԪɢ
һѧûȫ۶ɣƣȻǰ˵츮ԲɱȰ
ʧһɺӿ֣ھŵ츮۷徳л£һ˿ΨƴһȻһžת۳ɵۻҲ԰Ȼ
ˣ
˿󣬺һ𣬽ǰһƾɽأһƵľ죬ɽ͵ƾˣ˫ɺл̧ǰ꣬һһ˵һپʤɣ

ͳԺ¶ÿ˵ĶУư磬һħΪ֮ܣ˶ɵɴ۾գҲգĽ·ı̨ţƺڵȺʢһ㣬֮⡣

û£һҲǻɽһϱŷ˲Ϣ䣬ϯȫ
¶֮ɫŷǹ֮ƣ죬ȫ֮ƣηŻ֮̿ӿ֡
һҪȫô
֮ϣ֣ݶ̲סס˺Ľ·ı̨š
Ȼ֮ų̛֮³۾鶯Ŷ룬૵֮ɫԶƺԼµǹɻɬϢ
ƹȻлһ¶أ۾գգǰâӿ֣תһɰϢճ֮ϯƺƵ
ҫƣ
ˣ
лһƷǰԪϯʼ಻һâӲ·תľƣǰŭĶȥ
䣡
ҫƣӿ֮ȽȽҫգ·ת֮ʱɢҫ۶ĿĹâ
ͽȻ۶ɣҫյգ£۵Ĺâ㸲£һ˲ɵֵϢҲ֮ϯ

ͽȻֵڱ̨ϵһҫհľƣԪ¶ȣɷ֮ɫ
ҫƣлһžѧһ˿壬ԲǺ˿һ׳˶꣬һУ·̨˵
ŵ츮۷лʹôƣ֮ǿֻ²ͨʮ츮ˣǴ۵â촽𺳵૵һսǳ֮ɫǸĵ츮ܷ񣬸Ǵϲ
໺
ʱӿһ𵴿һ˿֮۳ɵ֮ڿա

ڿգצˣˮһ͸֮ͫУŽĹâӣƺǣ
ˣ
һ֮ϱŷҫɢϢϯȥγɶƣ̨֮ϵʱ
ǲ˵ǹô֮֮бŷл¶ҲǸеƵĲ֮֮ܿУǲɸֳһĨ٬Ц⣬Ʋϧ˼֣㻹޷ȫӳưɣ
ΣһЦǲɻ˵ڵȷѾǾȫƣѾﵽܵļޣóȻ߶ھԳסƣҲ޷˳߶С
Ǻǣˣ㻹ʲôһսл̲סЦ֮ǰĵǣһ̣ɢȻϣȻŲĵ̣ԽƷӳΪǣ
СӼȻ֪Լл⣬ΪʲôԴ˳֣ѵ֪һѾʹôŵôԣߣ¶ɻѡ
СʲôɽЦĶᵽɤŲѡ
⺫ʦ֣ôԱߵͻˮӿ֣ԵýŲѣֽʱС૲ѣ㵱һ壬֦֦Ҷ׷ɡ
СӵҪʲǫ֮̂ϣ³׷·һ˿иϣץסһ˿ϸ΢Ĳ촦
δ˵̫˰ɣ΢̣һĨаȵĻȣйâ˸ޱȡ
̫ˣл¶⣬ѵ㻹еƣ
л첻ʱ۾Ȼһͷһ˿ӿֶ
໺
˾ﲻʱһ쳹ʣ𵴿ǣԶ٣ƶʣҪĤ֮⡣
̨֮꣡Ͻ˾
ꣿôȻƲʵƺҲֻھŵ츮۷徳³ɻ


752 ˣ

֮쳹ȫ¶׷׽ںϡ
ˣ
ȴĵ֮䣬䶯һͽȻγɣһȵϢͽȻ
ʲô
Ҫʲô
ô
˶ͽȻγɵе첻ʱǹϵͣ˲Ϣ䣬ΪһʮɴСΪ˸еǣ·תͷɣϸȥһſڵףֻûǷˡ
ֵĶлԭأ¶ɻ૵ⶫɲŵ츮۷ʵԶҲв
ͽȻֵһУле㵲ѣʵڲ׺ΪѵҪƾ˶ԸԼ
лв֮ʱҲżֺ棬Ҫϵ굽ẓֵ̇Һһս

˶Դɻʱ֮ӹһ˿ĹâȻһĿ֮£ϢһǾ޴֮С
ҪôԴԸлʦôôὫ֮أ
С׽͸
ߣ㵲ѣ׷ҡͷȻ
ʵ벻͸ΪҪƿȾŵ츮۷徳ǹ֮С
ףϢ˾ʱ̨֮ϵ³λִ۾һ¶֮ɫ
׵
֮ϣ֣ҲӦɫһйâһĨȻ֮ɫ֮ӿֶ
ʲôȻʵΪĪлˣ̨еһ˿˿ϸ΢ид˿ɴ۾ţȻ֮䣬ƺ⣬̧ͷȵǴԴ˳֣
ǷһĨЦڲ֪Ѿ̫ˣ
û뵽Сӻһ֣лͷһ԰ܣΪʱ磡
ҫƣĺ
Ȼֺҫһľƹâǣɵǰٺȥ𵴳һ֮
һƣ֮ʢѾﵽʮ츮նɱµߣһǿϢɢǣ߶Ϊ¶֮⣡
ӹѧҲҫգү㣡޴Ѿڣֶ¶׹죬趯ҫ۹âľ˺Ѷȥ
ˢ
צӶ˺ʣһƱŷǰǵ֮鼰̺һ֮ƺʵ˲Ϣ䣬õ˼ıǣл˿
ô
ꣿĪ
ǳԤϰ

̨֮ϣ磬צ趯˺ʣǷʵۼɭȻͷɺʹ˵е죬ʱõЩֻߣ¶˷֮ɫһ·ľƺҪ֮Ժ֮У
ûСһϵߣôд˵ڲˣ³㶵Ǿ˼УҲżĽ֮ɫп˴
Сӣ治Ǹ򵥵ļһﰡԪ¶ɬҡͷôҲ벻ֶΣƣƺлⰡ
飡
һ촫һȴǾצ˺ǺŭĶµҫȻײ

ཻµ֮ƺŻ˸ײѤĹĻһƬԪϯĩ֮ҪһУߣֻǰ쫷Ϯĺ˶ȥ
ˣ
Ԫϯ֮£֦飬زǼӲʯ֮ϣѷѣǾԶԪЩӣѾɿµನˡ
ϢѾﵽʮ츮˰ɣЩ˵߶Ǵһ˿Ȼ·ȫԪǵı̨
Сܸ˴ĶҲѵð֣˿۾·̾Ϣһ
Ȼֻĵ츮˷ʤ֮һս治֪ᷢʲô⡣ݿɬһЦҲ֪лռûС

ڱ̨֮ԪŰ籩֮ڶлʵನ֮£Ʊʩ۳ԪɢԷڶι
ˣ
ǿನ֮£лβҪǿסȻǻ˽ʮ֮Զڱ̨֮һӡֱ̨ۣıԵһҧȻһ㣬˵֮ϣΡȻ
ۣ
ǿнסлɫȴûкÿǹɺϯĳ޴жʱѪӿһѪԿ¶ˡ
СӾȻдʵǻ֣ЩһҲǺöһջҲζлǵѪ¶ɭ֮ɫЩƵһս֮еԹ޲ѣЩһζɲһô׾Ӧս
ˢ
лĻԹ֮ʱһƿ֮ͽȻ𣬾֮£æ̧ͷȥȴһ⣬ʸһƳԪ
ǡͽȻӽĻ⣬л⾪֮ɫʧôܣನ£ôܰȻ
ˢ
ƿ֮ޱ쳹ʣлӦһȵϢ֮ûһֱָ֮
л¶ζɪɪæ
ˣأȫۼ׸֣֮϶ɭȻۣ˸Ž⣬֮Уһתĳӿһϡ
˿̣ǷĽл֮һ˿̺ѪҺ͸Ĺâ˿Ѫ֮ζʱлеһѣĸо
ҰˡлնŲ֮ǹĴʹ֮ʱ㶵ǰ꣬źǱ񾭣ȴ𽥵ĵԷɣ
ûǰл¶֮ɫ꣬һ飬ֻѾɥȪ
ʱ̨֮Ԫɢҫ۵ĹĻڣۿȥɼһֳУֱֶԷʺ֮
лô
Ļƺڴ˿·ƽһĻߣǲüͷһ¶֮ɫ
ˣն꣬˵
Ǻǣز¶лĳʰ·磡Ļ£лŻָɫ˳ǰɲ꣬¶ɬ˹Цл֣֮
ˣɢڷڣһջسлǱҲǵԷɣµһЦȭ
ƾĵ̣פ켶ʲãϣԺǻдĻᣡлԴӵǰ꣬˿ֱȭǱΣһԾʧڱ̨Զһȥ
һսܣ˿̣лҲûͣڴˡ
лˡ
Ƕ䳡꣬ĵ¶ɫһ˿⽫·ţձüΪ
⺫Ȼʤˣ
СӲĵ츮Ϊôɲĵ̣ô
йգǳ𺳵ı£һƬȻ֮֮쳹Ƭɽ֮УʱƺҲΪ¸е𺳣


753 켶ӣ

Ԫ壬䳡񱩵Ԫʧڱ̨֮ϣȻʧ֮ел֮䲻һĨĵЦݣ˵һΣǲ˰
СӵǺãүɰ㵱˴δ֣ڻ̥֮У˷Ƥ
һΣȡһ˿֮ʵȻ֮ԿһٻлȴȫȻǹ֮ˣлҲǲСһ֮£ʵҲ𣬸ǿƣҲ֮ģû̵ٺô
һʲôʱôСˣһ۾һת̧Ÿ̨֮ϵ³˵³εӸŽ켶ʸ˰ɣ
ǺǣսлɹȻŽ켶ʸ񡣡³Ƥ·꣬𺳲ѣƽϢе֮󣬻Ȼɨķ棬ʽý켶ʸλ飿

ͳĻ籩һϯը죬ڸ߶ʣ΢תĽ⣬ڴ˿·㼯ȥĿȵ㼯£궯
սɹôǻ֮зһ˿֮ɫ·꣬ؿʹҲסеļ֮顣
ƺΪǵʱ벻ľϲһ־ϲĻۣõǶòɣ껹ô
ʦܣ֮ʹ¹Ҳڷھ찡ɽŸɬǣ૵Ȼʶ꣬ʱһУѾԴΪˣֻҪڣһнпܣ
СлֶԵŶĵ̣Ҫʲô߲֮ܽƷϵǻŵôԲ¶ɬʵ벻ŵ츮۷徳лᱻһٻܵ˲ң
ϵοǳ˸ĵӰ֣ݵ켶ߣ¶Ȼò·ĿԴߵĵ֮ѾȫǵԤϣ˶֮ǰӦս֮٣еңԼһսҲˣԺô¹㣿
ǺǣС磬츳̻ҵ飡³ԣǸ̨֮ϵļλִ·׷׸ͣԪҲãͷǡ
ˣлλˣȭһЦܻһһΣŸ̨ȥ
Ǻǣϵز¶ãæǰӭȥЦ
ҿǽһս˰ЦЦ
ϲϵܻý켶ԱߵĳִºԲִҲ߳λźȭ
ԪοɶһӰ֮ǰͷԪվһߵİִ£ʱЦݣҲź겻гһ˿ϵ˵̣켶Ҳòı̬ˡ
Ҫ֪ܽ켶ĵӣ¹֮µ֮жٮٮߵĴڣųΪĵӵĻᣬһǵɹǵλֱɲЩִ¿ȵģ
ӻóλչˣ˱ȭǰִµ̬ת䣬Ѿֲ֡
Ϊ֮УЩֻҪһżķչǱȻǲԡ
СǵﲻˣΣ͵ÿԼ컯Ǻǣ࣬ܳɳȴˣԪһԿɬһЦֹֻ䣬οԼ
¹֮Źϸ񣬹֮˲ɱͬĵӣҲǿսͱĵӣԪʵֻҪ߲ӦսҲҶ֡
³ź֮󣬱ԪĴ֮У˼򵥵빬ʽ
Ԫ켶ӣ
ӹɷƼ˿¶֮ɫƾŬǻ켶ӵݣȡԼӦõ档
ֻ¹ĵһĿԶԶֹڴˣ
ڹ£ѡκĵӵʱʱ䣬ɵץʱʵŶ֮У³Ƴһۣ¶꣬ü˵ǬԪʮ֮빬ĵӣǧ٣в츳׿Խ֮Զս켶ʸô򵥰
ӣһŬģ۾һ˵
Ǿͺã³΢΢ͷ۽ɨǰ꣬ü̲ס࣬ӣҲҲĪҪڹţһеΪ
һὫλṼ³һ⣡Ӧ
ִ£ȥѰϺõɣ³˵
ǣԱߵĳִЦ
ȥɣ
³۾Уɨ˺ۺҪЩʲôȴһ촽
Ԫ֮УжƣŲͬݵĵӣЩӣÿһܵĴҲͬ
ųִɽһŶȥۿȥԿЩĸ޽ӦԺ䡣
ԺԨڲľ֮ϣľдݷҷƣУ˼ɾǸЩϾ֮ʱԽⷳƵľ
Ԫ֮Уƣÿһжİٸ治Ŵ˴빬µӣ켶֮Уһĵӣһĵӣ벻μԽս֮սһҲñȰ룬¹꣬ȴھͻᱻǲһЩְ񡭡ڽȥ֮ʱǳִҲ¹ˣԱԲִ£ƽ˼Ҳ֮
ǺǣҺͽֱǾþоűɵս֮СڨڨһЦ˵
ľ治Сͷв꣬¹ֻвϵŬʹԼˣȻʱṷ̋ȥһЩְʱû˺õĶˡ
Ǻǣϵ˳ɾͣԺǰ;ԤϣΪҪıʵȡܻúĵӵΪ˺ĵӣԺ¹֮УҲһ˰һУΪ˵
Ŷ΢һ٣˵ǺǣȻᣬȻҲòһ
ϵܣ⴦ѾûפѾԪԪפаɣ˶һɽִָ·һƵĶ˵ԱǸۡ˽˾볣ڴǶ֮УϾ֮ʱڴЪϢפ㡣
Ǻǣлִ¹ˣһ·ĶҲϲԵԪԶҪŨ࣬ĵƣҲԿԪԪڣ±ȭл
ϵܿˣӦģʱɻڴҵֻ»ûΪЧˣԱߵԲִЦ
Ǻǣִ¿ˣЦ˵ĻǲУû棬׷ǹʱƾʲô㣬Ŵ
ڴɣִ˵Ժ裬жᰴ켶ӵķţ˫ޣʲôҪҲԸ֪ǣǽΪȡ
Сܵ飬Ժλˡ
һϲ˳ִ⻰ԺһҪҩģҲõˡ


754 פ
Ǿʹ˸Ժк£ܿڣڶԱߵԺ֮У΢һ󣬽˱㽫ȥ
˵Ҳ֪Щ֮Ի˹άΪǱϣڴʱϹϵԴûһ˿У֮ǰͷԪȡʱ⽯Ҳûһ˿ӣǺ³ϣֻҲ˳õ³ı̬ȡ
治֪Ǻ³ΪλңĿЩߣӹһ˿ɻ󣬲ƾ֮ʱȴͽȻһ¶һ˿ϲ֮ɫ
ݣ
ӰʣƳ֮룬һЩˣɽ˭
ǺǣʦܣɽһΣǼٶ¶Цݣ
ˣҲΪˣһΣż˶ȥ
ʦ֣
ǻȹն֮Ц绨ԴɬƳһۺԣףʺ
ǽɺãһ⼸ˣҲǰٸн
һаãǺʦܼɰɽЦ
ǺǣӣɣȥСһɣڨڨһЦͽɽУһԨͤг̸
ɽ֮䣬ƣЦƮԱ飬֮ʱﲨʧΪһ
һ̸֮󣬺Ҳ֪ɽ¹ķһЩ飬׵˵ȥҲ֪вꡣ
սǧ࣬Żý¹Ϊ̤һ۷֮·֮ϣ빬Уŵ֪֮֮֮Ҫ̤۷֮·֪Ҫٺˮᡣ
Ǻǣʦ˴οһսԪĵ޲Ŀ࿴ΪɽЦԺЩϵĵУҲֻɺЩ¸֮ص֮һϸˡ
ɽﵭȻ֮Уȴϣո¶ͷǣΪϵ⣬⼸ûٱЩ¸֮ص߸ӡ
ǰ·ߵһ˭Ҳ֪ҲԷƱ˵
ɽ΢΢ͷҲ֪
Ǻǣͬһ壬ԺʲôҲңܼһƴǡЦ
кʦԺҲЩ鷳ˣɽЦ
ԣ䲻ʱ̸䣬֮ʱ첻¶ɫȴǶ˼־н֮ǰѾԺԱʱƺҲ˼ԥ
ڽ¹Ƿ֪֮Ӵ̤ߣǸ̤֮Ժ·;˲òԼͣĸ硣
Ȼչֳʵȴõ֪Ӿǳվ֮Ϊˣ־нҲ⡣
ҹĻɽ˴ǱԪ֣֮ݼһЩҲǰຫϲʾύ֮ġ
ЩߵĵҲûие⣬ȻһԺŽܽȻΪҪãȻţζɲð
ڿȥ켶ˣںһ󣬺߱Ǿһɽڳȥ
һƷӡסĶҹĻŲӲӹ⻪ԶԶȥͺһԲ£ɽ֮С
Ԫ֮УĶеľȻ򣬺һΣʹԺ֮ض붴֮ǰ

붴ǰŰԪϯǰƬƷӡĻ⻪תϢɬҪǧ֮⡣
Ժ֮ˣǰĶ꣬Ժ֮Уɸֳ˵սЩԶ龰ʱĶ֮ô
ⶴԺҲͲΪԪ֮·ˡһΣƮںϣ˵
Ҳֻ¹˵̰ɣЦЦ־һһƱġ
֮Ͽ׭ź֣һЩɬѶķ׭ȴһֿϳ
Ԫ켶רõĶƾ˿˳Ʒӡ

еƣ־ƹ⻪˸ڿգ־֮䣬һµķӡҲ֮۶ɡ
ˣ
ӡâ˸ǣ֮УƷתһǰĽȥ

û֮УʱϷһǽȻһһƬҫ۵ĹâͽȻſǹĻɢΣֻǹɻɬϢȻɢ

Ļɢ󣬼ХһɰԪҵйһԶӿ
ˣ
Ԫϯζ̲סֻŨޱȵԪ˳ëӿڣǳŶʱ츮˺ޣȻһʼ
ŨԪ̲ס࣬¶ĸоԪ֮羫˿ȵսĶһҪͻƵ֮
ȥɣЩԪˣɾͿˡһУҲ¶һ˿֮ɫ˵ҲΪ֮еˡ
˰羫ԪֲЩһﶼ٣¹治Ϊһƿһ΢пһպƣһΣĶȥ
ˣ
ηһ붴֮У˵һһһƹĻǹĽڷסʹ޷룬ԪҲ
ϸȥԷڶ֮׭һЩ侫µķ׭·ɢһµ·ڶ۳һƬƹĻ
̤붴ڣȥһͨ⻪Ӳӣ֮Ƕ˸ҫ۹⻪ıʯõöڹ硣
棬Ϊ򵥣ĶУɣ㿴Աʯңȥһ򵥵ӣң鷿ȵһӦȫ
͵ԶɵĶûˣʶɨӶȥڵĳ辡Уֱƹͨᣬȥ
ңǰһļǰͽȻֵʯʱ̲סڿ
ˣ
̧һۣʯ֮ϵĿֺ־ʯŷһ¡֮ǳٶȱ򿪣漫ŨԪҲ֮˱Ƕ
ڣŽ̨ȴûеҩ֮ڵ£Ԫӣ֮ÿפڴ˵ߣ뿪֮ʱ붼ὫԼĶߣҲЩ֮
ЩҲûб뷨ϱﲻ٣вȱΪΨΪЩܷӳӦеЩѧѧã
ҵһ󷨣ȫԪ֣γһԪŨޱȣճҺ壬ԼǺܾҲû߽ˡ
˰ԪҲ֪ܿټ츮΢۾ǰľ󷨣ɫ֮ɫ
夸صԶ߶֮Ҳ˰ԪȻԪǶҪͻƣȴ׾٣ԶߵĶ֮УŶʮλߣ˶ʵ


755 ͻͽ

ڣϥھ֮УԪӿԪԪһǣǣ£츮ӿ룬γһԪУӿ֮
˿̣ϥⶴѾһҹڵĵ츮ԪѾѹһޣһ͵ĸоܣ˶Ҫըһ㣬ƫƫԱըƺȱһʲô֮ʹֻĬĬܺҪ˺ѷΰʹȡŸԪԪ
ˣ
СʱͽȻһ츮֮дȻһһεĲĩ֮ϯʹЩ㼯ԪǱ˿¶Ǹޱȵľ󷨵һɢŲӲӹâԪ̡
촫ѿɫ𽥻ָƽͣһĨЦҲֶ֮
츮ƤƶȻӹһ˿Ĺâȭͷ΢΢һ˷ӿֶ
֮ʮ츮ÿһ츮ԺͻƶӼѣһΣŲʱ˶̵ʱһٿٵ츮֮ǰ㵽ĵ츮۷徳⣬˼ŨԪҲܲɷ֣
¶΢Ц۾ɨķƵøԪŨ󣬲ĵ˵ͷ
󷨣ҲǲƾŴ˵صҪͻƱ㲻ѡ˻Сצ˵
֮أ֮ðͷ˵ڻһӿûĴ

ǹɲɢȥԪż˿עУڿӿ롣
Ԫӿڣоͱտٵĵ츮ɣ˺ҲɣȴתļȡŸԪʱƣǺƿݺһ츮ͺźˮӿɣϵĻ츮֮ڡ
ߣ츮ԪҪԪԶȵҪ羫һԪߵԪʯԪҲһ޵׶һӵеԪʯͻơ
ԣڸ֮аߣ궼ͻƣǵɣԪ㣬ԹӴİߣʹڶʱͻơ
֮УҲֻŴ˵ҲٵÿֻЩΪŽӰĵӣŽʸ
Ȼ¹ԪԪ缰ԶǻſɱȣҲĿ࣬Զӣڽãͻơ
ʱĶȴ˴ԪΪԪķȡ£ǵ츮֮УԪͺǱǵĺӴڽڽ
ʱۣһգ۾͹ȥˣڶ֮˫գһֱڿŶ֮ʣµԪԪ
˿̣еԪԪѾϡڵ츮ҲѾȫȴһֱδӭͻƵ
츮ȻǰߵһƿȻ֮öûͻƵڵĵ츮вֹͻƣҲȥɢɢˡ
֮ԴԪʮѾ֪˵˶ٴΣÿζʾʹ˳ȥһֱޣֻΪܲ˷һʱ䣬Ϊ
ˣ
ںͷ֮ʣǵ츮ƺõ˸Ӧһ㣬Ī궯һ־Υĸо֮ļ¶֮ǰ֪Ҫǿٱ
Ҫͻô¶Ц⣬²£ס񣬿ʼ׼츮

֮еԪһ㼯ںǰƳɺӣת֮䣬һ޴ӿž촫һɻɬϢҲ֮ն궯ļ
һʱǿһƬƣֻ񾭱һƬȻü֮֮ɫ֡
ؽҧʱ̲סĸоһĪţһһһ̤츮
ˣ
ںǣ£츮֮еԪȻһǱĺˮһ㣬ŵ̰ӳȥǺӵ̳Ѱһµأ
䣡
Ԫ츮·֮ϣһŤźƺڳĪĳ֮

һ󣬺˺йƤ򣬶پƣɵԪ֮ʱһΪ֮𺳣Ӷȥȴڵ츮·һˣȻ˸㣬츮ڻԪ֮к¡
Ȼ¿ٳ츮
ߣٳ츮Ҳһص츮·츮֮·Ƶӡ
츮ǿ˳ǵ츮˷ܲѣߣͣڴˣԾʵ벻Լ׾͵̤롣
Ȼ˵츮Ժÿһ츮һЩѶȣǰԪԪҲľͻƣûôˣںΪ˷ܵʱ򣬾˷ۣ˵
˶̵ʱ̤˾Ҳ㲻ˣһУʼ磬˵Ҳһ죬˼һ̤츮ڸ̤˵츮ٶȣ˵ֻ֪½ĽѰɡ
ˣҲ¡˵Ȼƾ⼸츮ʵҪԺ֮ռƣûô򵥡
֪üͷͷӦҲ֪ԼʵȻҪʱԴ˺棬ȷʵЩѣΨƾֶβŻơ
˫ޣžת⼸ֹȱ٣ѵõĵơ
һĪǱһ似ͨ󣬾תҲҪֻд˷ϵܣſԳס߶֮顣
̤츮󣬺һֱչزǱԪ֮ÿһεԽսҲгԴ˵顣
ָ֮䣬̺פ켶ѾҴҹȥڼֻȥΣι۸֮Խ֮սȴսǵһսѾõĵη壬óȻսϾսһѡ󣬺ԲһˣϢһ£ɾ͵òʧ˰
ˣ
һգžȻһ죬һȵϢԺڱŷʹҺ¯һޱȣǽڶҪΪҽ

ȵŰ֮£Ԫ궯ȵĸ֮·֮죬˲ϢͱΪޣռ俪ʼŤ֮״ҪͽȻŷϢپ
ȵռ䶼ԳܵĻŰ֮£ȴУڵһԻ̥֮Ļ֮пӿ룬ü֮䣬ԼһĨϲ֮ɫӿֶ

һʱ󣬵ڵϢ̥֮лӿٶҲǲڿ֮ʱƤˣŻ֮УԾһĨЦݣһۣЦһ࣬𸮣ǿ˳
ʱںڣȻӲӵĹΪһ·֮ϣɢһɿֲϢǹȵζƺԷأ


756 ڱٻ
ͽȻŷϢǺٵ
ԴӺս򿪱ٻŴκľףʹû֮еĻΪҲ޷һٿٵ𸮣Ѿһˡ
ң¹һֱǱޣûкķѻ֮еĻףŬƾ֮Уÿ첹˿һ̤˵ڶԲ֮
ǰЩʱգһ̤˵츮󣬱ȫ֮ϣڽһٿٿٵ𸮡
úеֵǣ⿪ٵ𸮵ƣȻ𿪱ٵڰ˵츮Ҫǿϼ֣õ㵲ѡ
ѵ֮ʣʹҲΪ֮ӣа˼⡣
ͨԪȴ˴Ĳ࣬ƣΪĿ񱩵¿ռ䶼Щ֧ţϾ𣬿ɲһĻװһΣԻ̥֮ӳ˻Сצ˵˫֮УȻ͸һ˿δζ
ϸȥԷ־ĵ׵ϢǰԵ
˵żֵ΢˼΢΢˵ͷ˵
ɲͨԪǿ֣֮֮ǰ˶𣬴˿Զߣµ״£֮еĻѾüΪľһ׿ɱȣ˻׿ٳ츮ȻҲͬնˡ
ǺǣҲûٵõôɣʼƳһۣڼϵľЦ
ٵ𸮵ʱףһûټȡеĻףȹ̱װ
Ǻǣˣֻϧף̫ԵȻүһˣһԻָʵʱʲôɹߣһצɽ֮۾Щδ˵
˰ɣҲһڳԶ˱һ۾̫񱩣һ˿ʶڣԽ֮һѱʲôʱ۾һȣͽˡ
үҲ˵˵ˣŵôСô˻СצƤһ˵
Ƶú񣬾еίѣǰһ֮鱻ǿķӡסֻ֮Ρ
Ҳʵ̫ͣԼȡָоһޱȵŮȴ棬ֻԶۣʵһּ尾
飬γˣ
Ҳ֪һ罨ݣѭ򽥽Ψиȹ̷Ͻ֮ҵ̫֮һ
˿ʵãóȻ׼֮飬һ˿ɽòʧ

ͻȻһ˸ȴһ·ӣĳС
֮ϳӲӣŻתŸɬѶķ׭ƺγһƣһȵϢõնЩ
㿪˵𸮣ӣȫ߶׽ϵķ׭ӦýӰɣƳһۣеĳ˵
Ƽӳֹ󣬴˽𵱳ԸǼʴ֣ԴʱҪǿϼָ֡ḧеĳǼµķ׭ʱв¶֮ɫ治֪Ÿ׭߶ǽεľ춯ذ
һ׭ƾһٻӵżԪļʴǾŸ׭߶ǿ󣬲׽֮ϵķ׭Ҫ߶ûôס
ڶԸʴʱķһ츮ĻףڶԸ֣Դʱ츮֮лײ㣬ðմ߶׵ǿд߶׭ҪŸ׭ͬʱ߶ǸõεȾ磬ټ츮ſа
׽⼸׭·ת·ƺĪĹӦһ󷨽ưɣ˺е׽ʵ
һУüΪնǴ߶ǲϧҪ뽫߶֪ҪķѶٻס
д󷨣һɾҲδһɱﵡ˵
Ǻǣҿʱ۵˾ŵףƾ֮ǿǿ߶󣡡ٺһЦ
ȥģûгϢļһ֪ү⣬ү۵ô˷ۣСצӶԴӵ˵Ǳ⽣һģָú²ĵס
ʼ磬һЦ׽ϵĽƶԻ׵ид߶Σ츮֮еĻȴһŵԻָ⻹µǵףȻƾȥѰһȡײ治֪ʲôʱͻơ
һе׽󣬺ԴĽ֮Уٵ츮һʱ䣬ǵߵڰ˵ȴЩ
˵츮ΪڵԪµ㲻㣬ֻµȣڼ䣬תҲչ̥֮е֮գҲøӵĵӦۺʵԪҲ˸֮档
˵ʱ䣬๦֮УһΪЩˡ
֮ǰѾ̤ɾȻͣڴˣûҪһ۷֮ļҪ뵽Բ֮񾳸ңңڡ
һų뻯Ĺ׭һǿƽʵܷ˵սֻһҪͻƣȻѶȴࡣ
ߣƾԪȡԪʵ俪ʶʶҪͻƣÿؼЩؾֶ︨֮ϡ¹ڶߵ
һڶʱͻƣȥһˡ˦˦ͷ૵
¹֮УҲߣͻ֮ʱһЩ˼֮ѰûԵ֮ʱͻƣϺΪ¹ӵѡֻ֮࣬ǳ˿롣
˵ں¹пǲɹٵޣЩȰ徳޸ʤЩһ㶼¹֮УǰȥҲ룬¹ɼĵط
ˣ
ں˼ǧ֮ʱһ֮ϣ͸Ľڴ
ֵԽս֮ô۾һУ΢΢һЦǻȻʼҲȥɷˣ
µõҲеЩȻζҲǳȥʱˡ
Ԫ䳡̨֮ϣλλִ·ֱǹ⻪Ӳӵ֮ϣ·һ̨֮ϣһЩҪԽսߣϡ
̨ĸֱļ̨죬ЩҪս㡣
ĸ̨˿Ψеؼ켶̨Žʮ㣬Щ¶Ȼ֮ɫгƺԴ˴սģȴƮɫжڽ߼Ϊȴ˼ġ
䳡Ĳľ֮ϣӣɨ·۷׷ף²ĸŽĻᣡ


757 
ݣ
䳡֮УԪĵӷ׷״ӶӳȺӵڸ֮ϣ֮ʹɽڴα

ƣ䳡֮жɨһۣ·ı̨ڸֵȾ֮£Ҳǲɸֳ˼ĨЦݣߣڸ̨֮ϵλʱƺҲӦ⣬ͶЦݡ
³Աһɫ۵ӣԪһλܣҲɹΪ
ƺ³֪˺飬ܷںǰһγصʱ򣬻֮һ档
ڳһۣ·ߺһΣԱߵһžľƮȻ£ɽ˺Ȼ̤֮ϡ
ʦܣɽź΢΢ȭ
ʦֺãԱҲһЦͶʺ֮ԡ
ǺǣλɺãڨڨһЦ˱ȭ
лԪļλŮӣʺһ󣬶źͶȵ⣬໥֮ʱʱ췢ЦԵõΪĿɰƺںҲżֺøС
ʦܵΪչ˰ɽһۺЦ
ʦֻ̤˰˵츮۷徳СܿҪǿһЩЦ
ɽҲ˰˵츮۷徳ǿ˵ھŵ츮ʵҲǲ
ʵıȵϺʦܡɽݸһЦ˵
ЦЦתԱЩ֮ϵĵɨӶȥڷʦֵܵʵչҲйע
ɨӶȥʱԱߵļ֮ϣлҲźͶʺ⣬ż֮⡣
Բȴһ˿֮ɫǶڵһսڻǴΣǻһˣ²ŵԻָ۷ʵʵչܵ˼Ӱ죬Ҳŵ츮ʹʦֵеĵλܵ˲Сĳ
Ԫ֮У֣˵ʵҲʮ츮ΪչԪ֮УҲֻµ̤ʮһ츮
Խսʼ߶òʱ򣬸̨֮ϳִ»Ȼɨһۣķߣȵλ볡ս

óִµĻºЩվ֮ϵߣһ⣬ʣ·ı̨¡
ڣ·ֻսؼ켶ߣЩƼߣȴ볡ȻԪ֮УƼֱѡҲͲڴս

л֣켶ĵӾ·켶̨Ⱥս
ԽսΪ򵥣Ҫսĵȼߣڱ̨ϣΪսԵ̨һЩʵϸߵĵӣֱӱ벻սĶ֮С
Ȼֻа˵츮ɵΪǱصʵǷĪΣϢʹߣսͷ̤ʮ츮ҲǱֱӺӣǼλ̤ŵ츮òŽ켶ĵӣΪսĶ
ԽսΪѣǴʱЩ߶ѾŴ꣬ʵҪսѶȱǰߣսһսȻżְա
飡
ѡսĶ·ı̨֮ϣʮߣܿͽ˼ҵսԪӿ֮ʱ䳡Ͽգɢ쫷ϯһը죬ʱ𵴿
˴Ʈ֮ϣΪеĹ۲·սȻʵǿȴû켶ҲйսʱڵؼеٮٮߣҲûսǣ溫һͬս
˵ûнսû۲Ŵԣ˼ȡȴԼ뷨켶ȻѵãûаóȻսˣ˼ʱ䣬ɽòʧ
Ԫ¹֮Уÿ¶֪ŶٵӣΪսʧܣ˲ᣬΪͣͣ˺ϣԲõӡ
·սΪʣڶսΪ˽νǲϧһսЩսߣΪ˲ʹԼˣҲòȫӦ
䣡
䳡֮һ죬𵴿Ҳʹ˽һΣսߣʮǵԳɹȴֻսؼ켶һЩʧܵĶ˶ˣܵǲҡ
¹֮ΨЩܹӱĵӣܵӣԶЩʧߣҲֻ̾Ϣһˡ
̨֮ϵ³ˣ輸λսɹӼνȴǶ˶٣֮Щ뿪ĵӳλĪҪ뿪˴λҪ
ںʹ˶䳡ʱ΢΢һ㶣Դһ˿Ȼ֮ɫһתŸ̨ϵļλִ·Ӷȥ
ʲôˣɽҲ¶֮ɫÿԽսɶ˵

ųִǵͳƮЩ׼ȥĵӶͣ˽Ų׷һתź·ĳ߳ȥ
ڶӶͣκ󣬸̨֮ϵ³üͷȻһ˫񵶷ӣɨķ˶٣촽²˵գǬԪʮ嶼ӵ˺Ҫҵȷɳӣǰȥ纣ִ񣬶ȿԸ⣬ǰһ
ʲô纣򣿡
ȥִִʲô񰡣
³֮ԣЩԭĵӣһ㵵Ľ֮ţϵɫҲǱ
纣򣡡΢΢һ㶣˫֮Ҳ¶һ˿֮ɫ¹࣬Ȼʱ䶼һֱڱչ֮УɶڸľҲա
¹ϵϲٺǵһЩĺռ˵һЩϡеԴ
¹ǿҲ㵽ڽ򣬵ȴǸ׽ｫŴĺһ̾ᣡ
Щ壬֮ǿ˿¹Ѻ֮еһҪǿ֡
纣ȴ¹ͺһһˮ롣
纣򣬳쫷Űֲһǰһ籩֮ǽݲһ߶׽а
纣ĴڣͺһȻϣҲʹúóȻʹ˫ƽദǧ꣬ЩĦҲǸЩްˡ
ȻҪǰ纣ִҲ̫Σ˰ɣԱߵɽԺҲ̲ס࣬˵Щط㲻籩һķ籩Ҳҵȿֵܵģοʵ޴ڰ
ǰΣյĵطɣԱߵĻü΢˼˵
ȴ֪ʲô񣿡¶֮ɫ
԰꣬ϸϸ³Щߵľ֮ɫû¶֮ɫִ»˻ӣ
³˵ģԭֵ䳡ʱӶ£¶֮ɫ
˴񣬲ǰ纣ֻǰĺˡ³˵
Ŷ
ԣЩüͷĵ˿ʵһ㣬һȥ纣ʵûаǶӵĻ֮£


758 Ů
Щӵɫ䶯̨֮ϵļλƺԤϣĪ˵ЩӣǶǲ׶ԴƬ򰡣
һ¹פ纣ĸפأܵϮ֮ȣϮʮַƺ纣򸽽ʲôˣ³ɨ˸һۣ˵Ƿģֻǰ¹פ纣򸽽֮أЭǻްˣ
ȻпҲȥһ´µȥں֮һԱߵܷҲͷ˵Ҫ֪֮еĵȿɾҪʼˣͣͲǰҪгΪĵӿûô򵥣
ֻȥô
¹ʦפ㣬ǰȥЭǿУ
һֱûͻƵļ󣬻ȥһˣҲ˵
ԣߣ˿˾ģһЩҴڳĵӣҲʼ¶˼ƺ˼ǷҪǰȥμϺ֮С
Щ¶˼֮ɫ֪һ̨֣֮̿ϵļλҲ΢΢˿Щ򶼲һĻֻԺҲгɾͣϾһҪǿ֮·ȷѪڵȺ򰡣
ʦܣɴȥμӴ˴κ֮УɽԴȵʵģκ֮Уڴ
Ǻ֮УȻ¹ĵפǰȥӦûʲô⣬ƺ鷳óȻǰȥΣδüͷ˵
Ҳǡɽ¶˼еĨɢóȻǰǺʲôӦ飬밡
ԱߵҲһȻڴУûǷڴйսһоǣЩν֮ΣգидʵֻΪǧݹ֮еһԱΨЩ֮ӣżӱ
֮УȫƾλԸԸǰȥ죬ʱ˻㼯³ɨķ˵Уǰȥ·λִҲһͬǰȥлһЩǵʦ֣Ҳùൣġ
λִҲȥԣһЩĵӣƺһŶ裬ڴ˿ƺʲôģҲӣԴ˲Ϊ⣬ûгȥ˼
֣ݶҲ¶֮ɫԪһ֮ҲǶĴڣ־ºʮӵı֮УýǬԪһٳΪĵӣ
Ǵ˴ʲôˣʵ轵ǿɽʧȥǰ̰
ͬһЩӣȴڴջʵһٶȡǬԪ
ȴ¶֮ɫڲ˵츮ΪҪڴ˴α֮ӱƾ˴һ̤ʮ츮ӵľ룬ȻЩʵΨеľǿֶΣκ֮У˵ûй
ʦܿɴǰȥ⺣ں֮ʱ֣һΣƮԱߵ֦ϣЦ
ݼλʮ츮ĵҲ˷ڨڨһЦźľ
λʦˣһУʵЩ߶Ԫİμӣ˵໥֮䶼ΪƣҲѸԵǱڵľ֣˵ĶȻʱ̹עˡ
Ǻǣҵǲȥˣ֣ȴڨڨһЦ
Ŷʦˣƫͷһߵʵ֣ѡȥȴԤϣѾ̤ʮһ츮ԪЩŵĵУ˿ɼ㲻ȥҲŻúĵӵȻ˺αðһˣ
óΪ˺ĵӣɹһʵȥҲ١
ҵȥԣȴ֪ʦΣݵû̯̯ƣ˵
ΪȥҲЧڴʵʵɣʼ磬˵
Ƶ֣ƺ󣬺һ˼ǣǾȽתȻԺڱ֮Уӱʧȥ˳ΪĵӵĻᣬ¹֮еೣ֮ʧ֮˰
뺫ʦͬУЩźˣüͷ΢˳ƺҪӺϷЩʲôڨڨһЦ
ʦܶںĵӵ־ڱصð֣һУЦ
˭Ըˣʼ磬Цڽ¹󣬶ڹ귢һЩϵе飬ҲţȻ֪ĵӴʲô
Ǻǡ֣ڨڨһЦڴҪ˵ЩʲôͽȻһ¶һĨ֮ɫԱߵһȥԱߵļλ߶¶֮ɫ
ǣüͷҲǷԶգһ޵Ϣ˼ٽӽһƣֶ£¶
Ϣ֪³ɹߣϢҪǿ϶ٱ
ʲôˣɽҲǷ׷¶⣬̧ͷԶȥ
ˢ
̼䣬ԪĵӶǸӦǹͽȻϢǸ̨Ǽλһ׼˵صִ·ǣסΣ㵵֮гȥ
֪λϼٴ˵أ³۾һԶճȥżݹ˼ٽӽ
ǬԪĳϣѾԪ֮ǣ鲻һգӦò˰ܳҲɻߣķ򣬺ҲǬԪ
壡ԱߵĳִһЩ˵
壿ĳϿ߶ôССԪ壿Աߵ⼸λϣЩŵ˵ϸӦǼλķǴʱǶǾɲ
Ҫ֪Ԫ岻¹ŵ֮һǬԪʮ֮һ֮еߣλ磬ٴ˵أʱ֮٣᲻
ݣ
ƿ֮Ȼ쳹ԪϿգһ⻮ʣ˶䳡Щ֮վĵӣ׷׶ǻ⣬ţƺҪ壬ǺˣȻ˴δɢƾʹǸе˲
ҲǴԽԽĶݹ⡣
ֻǵǶݹһӰ֮ʱȴһͽȻĹâӿֶ֮䣬΢̲һ˿ȻĻȣЦЦĽţ˿󣬲ô

֮У䶯һɼ紵ɢһѳһŮͽȻɢֶ֮
ɢ֮ʱ£ϼҫŮϣԡ
·Ԫ߿˿̣ٳһĻչǰŮƮݶˣ˵Ĵ԰Σ
ŮһϮɫȹȹ֮Ͻ˿ߣɢ˵Ĺâһžµգɶ칤ǵɣϢ
֬ʸŹ⻪˸΢̣͸һɸ߹Ϣӣ֮Ծֱ֮ӣֻԶԶ֮
Ůü֮䣬Դʮ껪ǳȹ֮£޳ȼ֮ıȻɣӰ֮£ħģɢһɳ˵Ȼ棡
ìܵĽ֮£ʹЩԾӲһҪ֮ռݵ


759 Ϊ֮Ȼ
Ů˭
޲ɷŮӣа
ŮԪϿ֮ʱЩڵӶǲ촽һ˫˫ӣգҲգĽ֮ţɣɫ֮ɫ
Ů˭ô˳֮ʣ
ںԱߣЩŮӣҲǲȵĽ֮ͽȻֵŮţƵú׵ʺ󣬶ʱԾĽ֮⡣
Ů񲦿ҫۣһ˫峺ˮӣת·Щ¶֮ɫɨӶȥ
Ǻǣң
ڿô
Ů峺ԪڵɨӶ£ⴥ֮ʱЩŮɨ꣬ʱ¶˷ܣѣβ֮ʱ̲ס֮еĨϲԶ
ǸоƱǸ߸ϵŮעһеޱȵң
ʲôô֣ǵ츳ѵĵӣŮɨ֮ʱǲȻĶɫ̣ƺž𺳵ýϢ
סǣŮ΢ɨӣ·ϵһϣ˫峺֮УһĨϲ֮ɫӿֶ¾ϣһĨЦݺһſΪ֮ꡣ
ѵǣ
ƵŮȻųЦݺԪĵӶ¶֮ɫһת˳Ů֮ȥһʱ˵֮УеһĨ֮ӿֶɡ
ѵʶ΢΢תƺҲʲôƫͷߵȥʱ촽һĨɬ֪ӿͷ
ʦãôҴңҪȥʲô˰ŮųһĨ˵Ц֮ʱһݹӹһҲ֮˵֮С
ҲʮңüĿ絶ǷȻü֮Դһ˿ӢףͦεΣҲõԴŮΪ֮ݡ
ƺ֣߰һͽȻֵ꣬૵
»ɫۣ棬ǰԲ״΢±ԵϽ˿ߣڻ±ԵϽ˿ӵı°
ĵôˣݵüͷһ䣬ɻѡ
ݣ
Ϊ˸е֮ʱҲһƷǷӣҲǳ˵֮Уīɫ۵ӣ
նУϢƳɲ⣬һ֣͸˴һΣյϢ
Ȼīɫ۵ӣˮһ˫飬һ˿ֻǵֺĸо˸еͷƤһ󣬷鲻֮ӡ

ӳֵɲǣԪͽȻеһϣɽѹ޷һƤ䣬ŮҲڴˡ
Ȼĳϰ̨֮ϣ³촽⾪֮ɫ
ôˣܷɻѣ˳ǸŮ¶֮ɫ
ĳôִµ˶ǽ촽֮ɫգɫ֮䣬ĳԵùѡ
ߣҪ˭ѵҪ˵ôļһӬһţ㷳ŮСһƳһĳһ꣬ƫͷ·ɫЦţĽӯŤһӰ󣬱·һƮȻ
ǡƵŮ䳡ľĵֻѪҺڣɫǺ죬鼤ѣȷŮںɫȴͽȻһ¶㵵⡣
ôܣŮĵӣôΪôôһЩԾӢٷĵӣԺ˵һһõζʱ֧顣
ѵʶתϸֳɬ
ôܣôʶŮˣɽҲǴ㵲ѣԱߵ꣬˦˦ͷɬһЦԽԽ꣬Щĥˡ

Ůκĵһ㣬ƮȻ£ƮƮӭ趯һ˵֮һϺЦ绨Ķ˸еһĪ׺֮ŮԼľͽȻ˼֣Ǹ߸ϵŮ
Ůǽε촽öʱĿ¶磡
öƮɽ֮䣬ãֻǻȴõø꣬Ȼˡ
ʶ˽ʧɫ촽֮ʱֹѣԵƲ֡
Ϊô֣룬ԱǸʱҲ¶Ľ֮ɫ
СӾȻĵʶ̨֮ϣִµ˶¶֮ɫ
ڿǺ³ϳΪ䲼´ˣСӲ򵥰³ܷҲǲ۾һУ¶֮ɫ૵
Ǻǣ겻ѩݺãѷǸСŮԽԽˣ治֪ԺҪԵſڸЩ㵵⣬޶ãüͷ΢ƮȻŮЦЦ¶׷֮ɫһĨĵЦҲǲиֳ
ͽȻԪŮȻǵݳ¹֮еĺѩݺˡ
һѾȥ࣬ǸʮŮҲȥ˼Ȼɣȫ£ޱɢһഺϢ˲ò
ƺϵź٬Ļ߶¶֮ɫ
СӾȻҶӰ˵Ļʵڿɶ񣡡һЩˣޱȷŭĺȵУŮһ㲻£֮Խ
ǵʲôϵ֣Ȼ˶Ǵ㵲ѣҪ֪ĵӣ¹صӣΪӰˣԺ󿿵ľЩΪ¹һƬ죬˵ӣһ⺫Ԫƶ֮أôʶĵˣ
ߣ˼ͲСˣŵеĻѩݺüһС죬һȻںһֱСǲ졣
ѩݺģ΢΢һЦת֮ʱ˵һĻĻһޱеУӿͷһʱ
ںҲܴ⵽䣬ȴΨŮ벻Ҳʱ漰ΧȻĽգ
¶׷֮ɫѩݺü״תƺҲ˵֣һΣƮ֮ϣ˳ͽȻһЦƺԵģǲҲѩݺòסأ
⡭ŮƮУƮȻɣһ𣬶ʱ׷֮лعƤ˳ĸѾǳͤͤЦĽԼŵľ˫Ů£䶯ʿˮһʱű¶ȣ֪λشǺá
ʵ벻ŮȻ͵һ뺷
ô£úѩݺں٬֮ԣûһ˿ãһ֣ΪĿ꣬һͣôҲû뵽ӲðŮȻͺ˵Ļ
˷׷״Ų˼ɨź֮У֮һĨĽ֮ɫε¶
ǵʲôϵ֮侹⣿
֣Բл˶㵵Ľţ˭ûϵǲΪ꣬ẓֵ̇ľŮҲ֮˵Ĺϵ


760 
磬ôˣѵôѩݺǾȵģƤһЦžµϸֳСѣɰĽë˲źΪʵ
ôˡɫһ죬ʵЩֻǿй˿˵
걻ѾͷЦˣû뵽겻ѾͷıԣʵЩмܲסܲ˵Ѿͷݸס˰ɣ
ö
ô֨֨ģѩݺüͷһ䣬һ˫峺ӵתΪɰĴźԱλɫƺЩÿòŮӳȥ¶һ˼ģ
Ƶúѩݺͺܵǻɫһ˿ĪԹ֣촽ʱƺ޾ί
˫УתѩݺʱһС죬ϵĵ⣬Զ
磬ĪѰ»ˣԲ֨֨ѩݺüһУȷʲôСһƳͦصǴӦң½㣬㲻ŮӵģȻҿǻ۸ǵŶ
˵꺫ѩݺһգ˻ӷȭһЦ˼ڿⱾǮŶ
ѩݺϬԴǣõúٸмܲסСӣɨӶȥʱ¶СѾͷͤͤʮһˣΪϢƺѾﵽʮ츮
Ѿͷٶȣʵֲ̫˰ɣ̲ס࣬ͷ
Ҫ֪ѩݺ뿪֮ʱֻ֮궼ûеһ̤ȾǱЩС֪ˣǵþΪ˲ɡ
ھЩط벽ɾǿˣڴʮ̤벽ҲǾž֮ڰ弰ʮ츮Ǵû˸İ
Ѿͷʿɲ֮Ტ۵ģڵģƺõ¹ص̤Ⱦ磬ҲΪ棡ǹЦ뺫ʣˣѾͷƺЩ˼ʵֻԺ黨ǲݣָ᲻һ
ȥģãǳһüͷһ䣬˳ЦĽԼŵĺѩݺҲ̲סʿˮ૵ѾͷԺҲ֪ǿʲôز
ŬƴûĻԵֻԶҲ޷ѾͷᲢˣʥ壬Ƭ֮䶼ѵһİ
㾽ȵģٺһЦƺг죬Сӿṵ̂
Ƶúüͷ΢壬ѩݺ绨ţ΢УЦΪ⣬ƺΪǰҲǱڵΪסˣԺһڷˡ
һߵ˵ȴǳǰļ⵽ãǺŮйء
ɽȴԽԽͿֻ˵Ĺϵӵĳ̶Ѿ
ӣǾʶֹ֣
ʦܣλǣɽ֮£̲סʵ
ǺǣλãѩݺЦЦܵЩҵļλͬţɽ
ãѩݺɽһͷˮɵĶźƺ˵ã֮ǰ˵ô
ɫһϲתһ룬Ҳеɣ½¶֮ɫ
ã
֣ԪĵӶ¶֮ɫȻͺôãȴҲʶ˰꣬ôûŹ°
ʱ˶㵵Ľš
ѩݺգݺݵĵ˺һۣһЦָ˵ҺûаѪԵϵǴСİˣ
תʱĳһԱߵ
øӵĹϵɽ˸Ӷ˼󣬲ǴʱŮ֮УȴƺƳһ˿ʲôߣ²źͶȥĽ⡣
ԺգԴԹĳһۺȴĬȻ
εʼ磬ڨڨһЦѾͷĹ龫֣ҲǸеЩмܡ
ѩݺü״ü֮䣬֮ɫƺڴ˷еΪ⡣
ʦãΪСô
ںѩݺͺ໥٩Ц֮ʱ䳡ϿգһֱԱĮȻ̲꣬סеĲޣһΣ·ƮȻ¡
ˣ
£һεϢѹȣ֮һ㸲£ʹøնȻһ֦ҡҷ죬֮

Ϣѹ֮£һǸеһϣɽѹҡҡ׹
ǿƣɽ¶һΣæԱ߶ȥѹ£ǵ츮Ԫ궯Ҫɢļ󣬲Ҷһʱ䡣
ɹ֮üͷһ壬ؽҧǿסΣƤƶ̧ͷȥ

ƮƮʳףüĿ㣬Ӣޱȣֻ˫ӣɨ֮ʱһɸ£߸ϵԽ֮У֮η֮ʱиеһĪ
룬ǸʲôЯһϢ£ȵĸߣ׷ȥѩݺüһȵž¾֮ϣͽȻһĨӿ֣֮ǰɰˡ
Ǻǣûʲôֻ뿴ݺʦã˹ĵˣʲôģֻڿȴǸƽļһôͣȴ˵츮ǰ;ǰ۵һЦһΣƮںѩݺߡ
СӣͲʮˣȴ̤ɹ֮еĵӣ治ǳ˿ɱȰ
⺫ҲǵùֵȼУԺǰ;ǰ
ǺǣĵӣǿһӲɴĴڣкϷ˰
Ƶ۵ɫĵӣʱ⣬¸֮ʱ̲סͶϷʵЦݣһЩǰĨʣҲ֮ת˼Ц
ߣ磬Աȵô享ѩݺȴüһ֮ŭӿ֣ĺȵŰ裬ɱҷ
ѩݺ̬ȵת䣬õЩ¶ЦԴǵ߶ʱɫӲţ֮ŮôΪ˺˺ǳۣݣǰ;֮𰡣
ԪĵӣҪǬԪĵӵһҪնԺΪǬԪĺĵӣ֮ĵӣҲǧﰡ
Ǻôҽ룬¹ӣݺʦ֣ǰݺʦʱ˵㣬лᣬϣдд裡۶ںѩݺĺǳ֮⣬üͷһУźЦЦ˵
СӾȻǹĵӣ⺫ѩݺҲǹĵӣԣԪĵӣ¶֮ɫ
СӣʲôͷȻΪ£һ߹עµ³ˣֻͷðﲻѡ
Ҫ֪¹Ӳȱ֮ǵĹǸ߸ƽճˣԼһ棬ǴӺͺѩݺĽ̸֮У֪ǴСһ𳤴Ӧϵ
ϵ¸֮Զô;ͱˣ
룡
ԣȴǺӣһһĹâӭӶȥ
ˣ
⣬һԺӳһɭȻĽϢ֮ʹøĿһɭȻĽ⣬޴ڣƿɱΣ


761 ӣ
ˣ
һɶգɱΣǹɭȻ⣬˲Уһɹɫ
ƺһɽⰡǹɭȻĽ⣬֣˶ǲ촽¶֮ɫû뵽꾹Ȼ˵̡
⣿΢΢һ㶣üд˽⣬Ǳ֮Ҫǿһ֣лǲЩ
һԴֻΪʱ˰ɣüͷһ˵
Ǻǣҵ뿴Ժʲô뵭һЦջ⣬ЦֻǣҵĲֻ࣬²һԵֲġ
Ժ鵽Σڻ֮磬ĿԴɣһЦջ罣⣬Ҳż츳ݵˣҹԴĿһеۡ
壬Фϡϣǿ콫ļһԳȥɣ˼ҿͷһ߸ϣੲݵģѩݺСһལ̧ͷս
ǺǣҲǶ˵ˣݺαضŭˣӳȥСǱ֪͵͵ˣԺû˿
䳡Ͽգ䶯īɫ۵ӣͽȻˣ˵֮С
һֻǴʱǵȴЦݸ֣¶֮ɫ֮жСѾͷҲΪǨ͡
ݺԣֶôҲʦ֣񣡡˵ĳ֮ɫԱһλӣȴһȻԺǳ
ߣ˭Ժ粻ˣѩݺС죬޵˵ԺҲʦ־ǣǲѵԼ֡
ԣλϣڨڨһЦҡҡͷҲԣһΣƮںѩݺߣһ˫ǳӣȴźȥĨ
˵ɨ֮£һϣѪҺӿоޱܣȫѪϸͣƺע£Ҫըļ
üһƣǺεȾ磡ͷһ˵ע£ֻԼǺǿеһɳʱűĿܡ
ںڣϢҲƺ±Щ߷֣ʲô鷳
СӣƺЩ̰ɨһۺλϣһۣ
ФѩݺģȵôҲ۸˰
ǺǣǶϣֻǶ磬ЩˡλϣڨڨһЦջ
ߣѩݺ죬һ
úѩݺɫвãȴֻðĵ˺һۣＰϵѹȣƺʦãҲżּɵŭ
û뵽㾹˼䣬Щѵðɨһۺ˵
ӣȻǵ꽫ѩݺӾǽߵݳˡ
񣬾𣬻꣬ǸƽƽԴ꣬ǸС֮Уһ̤¸֮ص¹ʵ˺⣬õõϢݳҲǸе𺳲ѡ
껹ǰչˡݳֱȭ
Ҳûշд˵̣Ҳǲסݳ˰֣ʾüͷһ壬˵ƺżɬϢӦûɣ
ǺǣһЩˣ˷ԼԦŽ֮ӡڡͷůʵ˵
ǾͺãԺڴ˼䣬úʹܳΪһߣҲ˿ۡݳ˵
ԻŬһ˵ֻУɲֹڴ˵أݵĶɹΪеؽҪ̤۷֮·
ӹǵ⣬ݳһЦҲûжԣżѪֻ֮ҪΪ۷֮ϵˣ̸ף
Ԫ³ܶգλϣݳλīӣ²ú³ܼλżλִ£æҾʰо֮ɫ
񡣡ФλһȻˮ˵
³˲ԣоǹ֮ɫ۽żȻڣԱʱŸ֮ɫӿ֡
³ӽ˿е֪ͺ³ŹϵǻǽŽɣֻΪ˱ŻúԽս´ʵ
겻Ǻ³Źϸ𣬺¹ĵҲŵϵ
λ϶Ѿͷĳ֮ɫȻλӵλͣɲǿɵģ
¹ĵӶ붼еĴϣǲȥίΣɫĽΪ̳ѡ
ӣǵλ֮жھŵ֮еĳ֮ϣ˹ϵԪУ˭˸Ҷ䲻Ī˵Ԫĵӣֻ¾Ǿŵ֮Щĵӣûޣ˸ðŵ﹬ӵķգóȻ֮
ǼλϢƳɲĳߺͺͬһԲлǵ˿̶ɵۣе𺳣޷˵
Ȼ¸֮أ¹֮Щϵɵܽ쵽֮еȴûһ
ݺȻѾ˺С磬Ҳûȥ˰ɣݳתƵúѩݺ˷ܵɫü˵ù֪㣬úɽǳˡ
ô
ѩݺС죬˵˼Ҷչغþˣκòײ͵͵ôô뿪ˣ
Ҳܺþûкͺһˣ˵ʲôҲҪһʱ䡣˵꺫ѩݺһΣ̤ߣźߵֱۣ¶ɰĹâ磬ҿˣﶼûһ˵ˣ˼ҿкö໰Ҫ˵ˣ߰ɣ
ŮͽȻ۵ǰһϮʱúһ۲ʱһŵϮӦŮѾԶȥ
磬ľİҿҪúú˵ỰҪ֪顭ʵ˵½㻹ûĺ֪ŮĽһ磬ɢ䳡ӰԪĵӣ¶Ľ֮ɫ
ôһӣңɼľŮӣôĶԴԼǸǶôҸ鰡
ɶСӣҲ⣡ƽճȭ֮֨ңǰڵг֮ɫؽҧ΢΢
޷ܣԼ˪Ʋ׽ŮȻһƽƽƫ
Ҳ߰ɣݳ˦˦ͷתʱ¶һĨΣԱߵλϣһһΣţ˶ȥ
λϣҲûһ˿ɣͺλһζգںѩݺתɨӶȥ˿֮ɫ˸е첻ѡ
СѾͷݣ򵥰³Ϊɻ˵
Ǻǣλеĳϻңǧ¹˭˴ܷ˵
ǹգҲǹĵӣȴȻû³ͷ˵
СѾͷʲôˣѵҪ¹ĽӰôԱߵļλִ£죬Щ𺳵˵
˵˼ҵȿԴĦģ³ɨԱ߼λִ£˵Щ鲻ۣǵְֻΪӣΪעѪѪҺˡ
ǣִµ֮ɫ׷Ӧ
³Զʧߵ꣬૵ڵûеȻ治֪ճ
ǶСԱߣԲҲĽţ


762 ̸
ݣ
Ԫ֮Уڶߣһۣʧ֮еҡҡͷԶ˵ء
ʦ㣡ȥľԭأ̲סڻϣ˫УӨ˸
ˣһԶգḧ˿ҲһĨĪʧ䣬οվǷӣֻ²ǳҲеһͰˡ
Ƥƶһۻ
ŴҲֻǱʹȻ˵Ҳ鲻ǿ󡣡
һߣЩ
ǺǣǰΪ̤¹Ϊڿ¹֮УҲǧУǺ۵һˣɬһЦ΢һ٣գⲻ֮¹ҲڿգҲǿŰİɣ
ôˣҲֻݺòſ֮ƥɣ˵Ը֣жҲԵİĽǵսŴĶطˣ޲ЩŮķġ
ѩݺôתգգ۾üͷһ䣬˵
ɵѾͷ㿴ôһЦˣ߰ɣ
˵ͷ߳ʱżֲᡣ
˻Ҳûжԣ֪ѾͷǶżָж²˺øУںĽӴҲе˴ӵڲͬ˼ְĽ֮ģⲻŮ黳ֻҪԺĵˣһЩҲ
Ԫĳɽ֮ߣݳǵФλӭɫȻûжԱߣһ꣬¶ƽʱԵþִٲⲻʱԺɨӶȥ
ѾҹĻѾͷȥˣФճϣƤƶһǰϼƵɽԨݳ
ݳ˵ͷתԺʱüͷ΢΢壬ŲƣԺ仺ȥ
Ժ֮У֥鲼ŷƢһл֮УӭʯСȥԿһͤ
˿̣֮ͤУѩݺգΪĳ֮ϣһ˫˵ӣתͣţģƺʲô
꣬ս򣬻˽¹Ӷ˴˼䡣źѩݺ飬򵥵
֪սһЩ飬㵱ôӣһ¹ˣ˼ңþãЩȥ㣬ǶģǺ³ϣȴǲ˵˴󣬰ǲǡѩݺգԴԹ˵
ԭǺ³İ¶Ȼ
ǡѩݺüͷһΪ˵˵˼ڿǹĵӣݿɲһˣҲڲøƨɺ㱣ˣԺƨɺұ˰ɣ
˵ʱѩݺΪ˷ܵĻ˻֣˼ڿʵŶ
㱣Ͳˣ㺫磬ɻǱˡһЦѾͷǵõ˵Ļʵˣֲûô˷ܡ
ôҾҪ㣬˭Ҷ㲻ҾͰȥιߡѩݺƳƳС죬֮״Ϊɰ˵
ôΪĵӣεҡҡͷʵ
ҽ󣬽ҵ壬ǹΪˣҿɺˣϱ˼ұչءѩݺ촽Բ죬۾һֲС㻹ûк˵Ϊʲôֱ¹ˣǲȥʲôȥˣʵ
Ǻǣȥ˴Щ飬ȥ￴˿ֻͷðǺЦ
ѾͷǱ뺷ԸúЩƫƫǿɰģ˲̺ǳ⣬ϲý
Ŷˣôˣѩݺԣ룬ʵ
ùһжãֻǵһصȴ鷳Ҽʱϵֻ¡̾Ϣ
ʲô鷳ѩݺüһЩŵʵ׷ʲô飿
һ壬꣬ѩݺҲ飬鷳ܲϾĵطеˡ
üѵ飬򵥵˵˳
ڣҲˡ̯̯ƣ
ߣڣϵôȥѵһ١ѩݺһ£Ϊգճȭͷȵ
ݺҪȥѵ˭С֮ϣݳӢ˵ϣһЦݣֻԱߵʱ΢΢壬૵Ѿͷ̫ظˣⲻ֪ӳѾע·УЩͨŹľ𰡡
ãФǣЩȥڸˣߣǾȻҶףѩݺĹĵߵݳߣ䣬
ڣݳ΢΢һ٣۾бƳһۣԱߵԳģЦ¹Ȼƴͳ¸֮ؼϵȴҲɸ꣬ҪǣԼŬԺɾͣƾһ֮ɽ֮
ߣҾ֪ô˵ȥ߹棬ӦҽѵڣԺͲǵĻˡѩݺС죬õĵ
ݺԣѵô֮£ԻᴦڵФǻȥȻ֪͵ˣ̵ˣɾͲˡݳüͷ壬һȻǳ
ߣѩݺһޣֻƺݳΪηúߵԴǣ¶˼Ҳ֪ԼȴЩϡ
ݺФȥ˵飬ǻᴦġںѩݺƲֵԭʱС֮ϣФλҲǻǵԴȴǿûݳǷֳ֮
ŶƵλ߲жѩݺ̧̧ͷӦһ䣬ֻ۽Աʱȴǲᡣ
Ǻǣ㺫ͬڹУԺû۵ʱôФЦɹФϢһΣ
ôѩݺ۾һ
Ȼǵ۶룬ҲЦ
ȥɣҺ㺫Ļᡣݳźѩݺ
ŶѩݺС죬̧ͷ磬Ժˡ
ȥɣЦЦ
ƵǼλϵƣҲɲµãѾͷΪĵӣӦϣҲö
ѩݺĳ˺һۣФλϼ֮ͬ£Զȥû֮ɹһĹ֮С
ѾͷԺǰ;ңԶգ¶֮ɫ겻ǸѾͷʱȴѾﵽȾ硣
ݳƳһԶյ꣬¶ɫ˵
ջԶյ⣬Ҳº󣬳һۣڶݳüͷһ䣬ʵǰлҪ˵ˣ


763 Ȱ棡
ȷº˵ݳҲĨǣ˵Ӧ֪ѩݺ¹еݰɣ
Σüͷһ䣬˵ݳԵЩá
Ӧ֪Ϊλᱻ¹ĹΪӡݳҲ⣬ʵ
ΪʣһݳƺߵɫƺŻҪ˵¶֮ɫʵ
ݳһУ˵ʣؼҲУһغڲ֪ĸ֮Ҳ֮йء
Ŷк棬ʵΪʲôѵ˶ʼô
ôǣƺʲôıһ
Щ飬ܽӴ֪Ҳûʲô塣ݳ˰֣˵֮Ҫ˵ЩϣԺݺž룬Ҫߵ·ܼԣ㲻ܳΪǣ
ʲô˼л۽ƶüͷ˵
Ϸûʲô˼ֻݺǣң˼־룬ͷݳ˿ͽȻ˵Ѫ𣬼ʣû㹻ʵ¹ҲԱȫȫ֮ϡ
־룿üͷһ䣬һЦǺҴСãҵˣҪҺ־룬δЩǿ˰ɣ
Ӧ֪ûѪԵϵƲʮദʲôǡݳЩ˵Ȱ㣬֮ԣȻԺкý
вôɫȻη֮ģ۵
в̸ϣֻȰˡݳһԲͷӲ˵
ҲԣǲǾҪˣüͷ΢һĨ⣬
֣Ǻǣ㵹Щ߿Լ˵ẓֵ̇ǱݺȴǧҶ֣ʱȻֻǲ㵢ʱˡݳȻһЦüͷһ˵㿴˰ɣ
¶˼˼ݳĻԼλ̧ͷȺġ
ǹĵӣѾɹ츳¹֮Ҳ˿֮ȡݳ˵Ӧÿóݺ⣬ɾˣƾ츳ֻҲֻ֪Ѷˡ
ݺǳ˿ɼݳһһ˵
ǳ˿ɼ¶ãͷ⣬ʥ壬ңɼô
ܴӴߵһҲѵãֻӦ֪ؼ䣬Զǰһ֮أԺͻףԷ顣ݳüбƳ˺ۣ˵Ѿ˵ϣҲӦ֪ô˰ɣ
лǰĿģݺãô˿Ըı䣬ԣҪ֮־룬ֻˡѴˡɫȻ㣬ƺҲһһ˵
һζǧ꾫֥֮ͻơݳڤ粻飬üͷ΢壬ɨ˺ۺ¶⣬Ʒ˵
ҪԴôƳһݳͽȻֵһϻӣΪֵ
СӡƵúģݳҲǿЦãһϻӣϣϷ˵㻹ҶЩֶΣⶫֻǼѵ̤һһˡ
Ȼ㲻ҪϷҲǿݳԲãֻƳǰЩǿ꣬вһ˿֮ɫ֣ϡǵãǸССĳǳУҲͬ˿̣ģǹƺη壬һһǰҲҪ̤۷ǡ
ԣõݳҲ΢΢㵣֮⣬ֻѩݺиأǶѪҲõöǸѾͷ̫磬Ȼʵں
ȻߵһúץסɣݳԴһ˿֮ɫ˳Щ۵꣬ҲڶԣһΣնȥ֮ʧԪ֮С
ץס᣿ȥӣǲһĨĻȣЩֺγһλ᣿
˿󣬺һת߱Աϵϻ֮ϡ
ϻӣӨ͸ɢŲӲӾ⣬ϻӿ۽ȴһŨľõǲһȻĶӦòǷ
ⶫŨЩôһΣںϣƤƶǰϻӺ˵
ǧ꾫֥㲻ϡ֮ƾҲһľ֥ɱȵˡʼ磬üͷһ˵ⶫȴϲ
ôѵⶫ㲻ã¶֮ɫ˻Сצ˵СӲ֪ĵ̣ʲҲ޵Ѿͷɲǳܼ
֣öֺ󻹺ͳȥôƵþģڨڨһЦ֪һǲϣǧ꾫֥Ц
ǺǣҾ֪㲻ظ֮Ժո¶ͷǣɾͺСӣȻ㡣֪Լ˼̯̯СצЦ
ҵǺ棬ʥ壬ôϡôЦЦ˵
ʥ壬Ī˵ϼ¸֮أѩֻҲѵһɫأ˵ѾͷԺ˳ɳɾֻԹ˵ʣһֵơ
̤֮ô΢ʵҲ֪ڰ֮֮Ҫ̤֮ȴ⺫ѩݺʥ壬۵ıǳ˿ɱȣ̤֮Ȼˮɵˡ
ֻ֮һˡ˵
Ŷ¶ɻʵѵͨ
еԵɣҲЩԶشǷʵö֪˵Ҳûй塣㣬һת˵ҲɥСҲ򵥣ԺɾΣҲǳԤϡ
һУԹƳ˺һۣ˵֮ͷǳ˿УСӣҲʲôү֪ܰɣ
ǺǣԵɻȷ˵̫ˡҲѧžӣ˸Ц
ΣֻҪ±áͽȻһУ֣µģ˵үҪ֮Ը֣
㲻Ǹʲô˵飬ȻԸ֣ҪСүȥĸǲ֮£Сүɲ㣬ǺǶŷ磡صģ΢΢һ㶣üͷһűЦ
ȥģүٷ磬Σ겻֪ԵŮô䵽飿СҲ˷ۣСצӶ޵˵Уȴ¶һ˿ο֮ɫںʲôҲùʣĿοİֻҪϳ֣ǵȱ֮Ҳ޷
⸱ģҲ֪ʲô£ʵȻǻǲ棬Ҳû׷ȥˣʱǿ̫ԶˣֻԼѹ
ڴƿ֮ڣⶫļʱƤƶҲἰǰ֮£ָϵϻӣ˵
Ҳ֪ǧ꾫֥ܷһ̤۷֮ϻӣһУü֮価֮ɫ


764 
ˣ
֮УͽȻһ⣬ʸһ˫Ŀ֮ӳҪգʹøĿһƬ
ǧ꾫֥֮ףʤЩϡﰡüͷ΢¶ЦݣΪĵ˵
̤۷֮ԱߵĮ֮̇ϣ˻СצƤ˵
ȻԲ֮Щ
¹Щֻ֥Ҫ̤Բ֪֮Ҫ¡˵
õľ֥Ҳϡ֮ȴҲֻȹ̵ɶ徳
ƾݳǧ꾫֥һ̤۷֮ҪͻƽԽԽѡ
Ͼ¹֮ﾫ֥ȻȸЩĵʹãֵͨӡ
⵹Ǹ鷳۷֮ȻԲ֮һ֮ңҪ̤룬ȴ֪Ҫپ֥Ҳ̾ϢƾеķţֻˣҲΨдóΪ˺ĵӲᡣ
ĵӵľɲСһУ˻Сצ˵ƾڵĵ̣ƴҲһߵ󣬻
ȷ£Ҫ鰡Ҳǲ¶֮ɫԶգҲ֪еĵӣһʲô硣
ھȣ£ڼ䣬ֻŲٵӣ̤ʮ츮˵
Ԫ֮Ѿе̤ʮһ츮µʱ䣬Ҳѱû˻ͻƣЩӵ츳ɲȺ
һ̤ʮ츮ǿǽӽߣʵ֮ǿǳܵУҪڵɱѪ·ɲô򵥡
¹ľ֮ңͷ۰˿üͣͲǰһգ㽫˳Խֽȸ£ʹҪ·֮ɾ͵ĵӣò뷽跨ͻơ
ˣ
ں¶֮ɫʱһ֮ͽȻĴ֮ڡ
Ҫ㼯ôһ֪Ϊ֮Ԫټӡ
ȴ֪⺣Ǹʲôģ¶૵ȴǰ˼ʲô
ں֮УųԿܵȻ籩һЩط㣬ΪأҲʹЩط԰˵ԽյĵطԽϡȻҲЩɱޡ
⺣ǸΣպͻĵطһУսҲǸΣͻĵط֮ߵһǴŲƲĹϵ
һͻƣһҲˣȥδǸð취˵֮Уϣȥһ
һ۾֪Ҳǲڴڴ˵ؿޣһһ˵ȻˣǾͳȥһɣ
ڲͻƣҲˣȻ֪ߵ˼γȥǶ֮һ˵õͻƣԺĺĵᣬɶӼֵ̰
ˣⶴ֮еԪۣȥһˣҲܲˣʱЩԪ۳ԪԪԳЧá¶⣬˵
Ҳ˴ӣӦò鷳΢΢ͷ¹Ҳ׼õӰװȥֻҪԼԼСģƾĵ̣ô׾Ǻ֮С
ȻǾͶɣƤƶ˻Сצ˷ܵ˵
һЦЦӳң䳡ȥ

ζ䳡һƬ֮֮ӣ˶źһ¡
һЩԼǺ֮еޣɫΧۣȻû򣬶ҲΪĺ档
Ǻʦˣ
֮ʱʱһɧңЩڸ۵ĵҲǣֹͣ˽̸Ͷȵ⡣
ǺǣˡЦݣźӭЦ
ֺãлŷҲüͷæӭɫ˹֮ɫ
ԲҲһӣȭã¶һ˿Щ֪˺¹֮жһعϵѾҶ
λǴǰ򣿡ɨһ۸ĵӣȻ࣬ģܶ඼ֵģ֣Ȼһλʮһ츮ӣ˴ξûг֡
ǡЦЦ˵ִ˴ˣҲҪȥɣ
ĳҲд⡣˵
ãʱ˺ҲиӦЦ
Ǻǣ־þϵûȥɣлҲЦ
ʱλ㡣ȭ
ȻлЦȻûҲڸ򴳹ⲻϵܵѺսìں֮һλá
Ŷüͷһ䣬˵⺣һУҲôȤˡ
ȷд£֮Ҳһ鱦ءԲһĨӲЦݣ˵
Ǻǣ֪⺣Ȼޱ鲼ޱȣȴ߳ûҲһЩˣ˵ĵطһˣҲ֮ãջҲǳе飬ȻգҲԤϡлҲź
˺򣬵Ƿλˡ¶⣬ôһ˵⺣һҲǶһ֮ɫ
֮ͬУԵ໥֡ڨڨһЦ
ͷЦȻ֪Щ̬תùԭ򣬶ԴϰΪֻЩ˲Ųڽ뺣֮ʱȻһʧܣǺɲԤϡ

˽̸֮ʱһƿ֮³λλִ֮ڸ̨֮ϣǵ󣬻ŰϢƳʵӡ
Щ˾Ͷ֮䣬Ϊ֮Լ֮һ˿΢ĸӦȻ̤ʮ츮Ѿĵӡ
ЩһĵӣҪҵһȥִ񡣡ݳһ·Ǽİ˵
ЩǰȥҲˡ΢΢ͷ
λҪǰȥĵӣ̨³һۣĵӳ
ȥɣźȭһΣ·ĸ̨ȥ
ݣ
Ҳɣ̤գƮǸ̨֮ϡ
һߣԲлҲǽȥ֮ǰˣӰΪչҲջ񣬺ֲˡ
֮䣬ڸ̨֮ϣվ˶ʮӣһӢ˲Ѫ
ǷģβŰʦǰȥִºͷִҲһͬǰ򡣡³ƳһۣЩӣ¶֮ɫ˵ǬԪʮĵӶŵеλϴӣҲ躦ʱûбӻ֮
ô
ϲǬԪеĳϿɶɹǿߣǴҲһּˡ
³ɨǰĵӣںʱ¶ɫºԱߵĳִһۣһЦ󣬺ȵȻǾǰȥִ񣬾ͳɣ


765 
³ĺǰĵӶǾһ񣬳ִź΢΢һЦֵλ
ݣ
ִ¼ǷԪһΣԶնȥʹԼڶʮӣ
ʮλѾߴ£ҲΪܣеһ˿Ҳ֮ɢԺǻҪǬԪĳϻϣ죬Լ˴Ȼǰȵöˡ
Ҫ֪ǬԪʮ֮Уλڹ֮ǬԪĳϵʵ䲻峤ϣЩȴǿ˲٣Ǵ죬αضǣ
¹֮Уɽͱ鲼Ρϼƣԣڿգ֮ʱ֮ڱһƬ˼ɾ
ݣ
ƵĿУͽȻŶݹ⻮һΣǬԪ֮µĸߴ˿ٲȻѾ㼯ϣ³ǶȥｫǰĴͽơ
ԪУһ֮Уǰ˶ʮˣ̤ʮ츮ĳݼл⻹ˣµĶھŵ츮
һϵΪЩʦֵȣԵЩˣ˿Ԫĵӣȴû֮ǰ֮ģ¶η֮⣬ִҲǶЦ⡣

һˣݳнƣ⸩Ӷ£һϵĳǳر˵֮С
·ĳǳأ꣬ɫ֣Ǵų֮еĴ̤֮Խ¹ڰȥʵͻͽҲ¹һˡ
Ժλϱ㽫ҵȻ㼯ȥɣִɨһ·ĳǳأüͷĵӵһ䣬α·һУ֮¡
У֮УʱѾ¹εĵפ㣬ǬԪʮ֮еһĵӡ
Ԫĵ֮ʱʱһЩӣͶ⣬ҲЩȥ
Ǻǣ֣֣˴Ƕ˴ӰִʱУ֮УλԳӣڨڨһЦӭ۽⣬ȴǲԪĵɨӶȥ
֣ɺãִҲǼЦݣǰʺ
ǺǣӣԪ˴ǰִĵôͷִЦݣ֮ȴһ˿ֻںһɨǶԪĵӱ㲻Ϊ⣬û˿ۡ
ǴԪĵҲִһУִ˿޶ãɨһԪĵӣڨЦ
һξ˵纣֮У״ϮһЩ˶ӵ˽Щ찡ִ˵
ǺǣЩں֮ڰˣ˴λӣЩҲҶ¹ִ֡ڨڨһЦ
λִ¹꣬Ǿʶ໥Ѽ䣬һ𣬵Ⱥеĵˡ
⼸λִ໥ѵʱǴԪĵӺԪĵҲ໥ڶԷӶΪע֪Щ˶ΪԼǱڶ֡
ɨۣԪĵӣж¹һĵӵʵҲ˸ס
Ԫ֮Ҳ˶ʮµӣΪʮ츮۷֮ҲƿϣŴ˴ԺĺĵĵҲ˼ְա
ݣ
˴֮ʱУϿգƿ֮ǰһӰƮȻ£λִ£ɨӣ໥һ𣬽̸䡣
Ƭ֮䣬ʮִ´ŸԷеĵӣ㼯У֮УһߵϢʹøĿŷڵļ
ǬԪʮ壬ÿжʮ߻㼯ڴˣİʮߣʵ͵Ҳа˵츮˴һõúҲǲ¶֮ɫ
Ժľ治СԵӣУ֮еĵһ飬Ÿ֮еɨӶȥƵøź󣬶ǲ¶һĨ֮ɫ
ֵµ֮УŽʮʮ츮ĵӣڼϸ֮ЩǱδĵӣ֪м٣֪ºķ֮Уεȼҡ
Ҫúĵӵκ֮УȥЩȽΣ֮أһɫһƬɨӸʦֵʱȭͷɽ˽һɽ֮ɫ
οɱ붼ͻԱߵݵҲǲ¶֮ɫҲ֪ҪΪǬԪĺĵӣǶôļҡ

У֮УͽȻԪ궯һĪѹ㸲£˸еѹֲѣԺ
ǬԪĳô֮£˷׷̧ͷȥȴУϿ䶯λӣٳƮȻ£ƮƮ֮ʱĿƺΪ֮ǣԪĸӦ֮˸еĽѡ
ųϼƳϣִ̧գƵλֵӺ󣬲ѿڵ

λƮݵУ֮У˫㲻ȴƵӣžţɨӶȥ˲ֱ֮ӡ
ϣһȻЦü֮żֳȣѾû˵ֻǹɺ纣ȴԽ˸еη塣
ô΢̣һЦһĨĵŸֶɡ
ڽ¹֮ǰɹߣңɼĴڣڰȥʵͻͽȻ˵ȾȻңԶȴңɼֻҪŬץסÿһᣬһգ̤ñߵøԶ
м˲μӴ˴Ҳ㸺¹֮ЩµӣųϸеΪ⣬΢΢ͷ˵
ųϣǴ˴εľʲôִԴɫǰһʵ
εĿǻЩ޼ˣ̽˴κԭ򡣡ųƳһִۣ˵ˣȵ˺š
ִµͷ֮˵һߣЩɹĳϣԵΪľη
˶ôųɨһۣʮִ˵
ˡų˵
ϣˣʮִ߰Ұʡ
ãôǼ̴λ΢΢ͷһΣ³֮ƬŴڶȥ

һϵĴ³֮еһƬ޴Ŀյ֮ϣһ̨ŻɬϢ
УһԶŵĴ˲꣬Զߵͨܣѡ
ˣ
λϵĴ߶֮£ǰĴȻǰ̨֮ϹĻ֣һ޴Ҳ֮֮ա

̨֮תƺڹͨأӿռ䣬һɻɬϢ˺һϣǰȻһϡԸеһɴ󺣵ʪ֮ӿֶ
Գɣλ˰ɣ󷨴߶ųϣ·ߣȵ
봫󣡡ִµͷӦУĵӻ֣ǰ̨֮ϵû롣
ݣ
ʱ֮еĵӣӵһǸɢſռϢû롣
򡭡ȴ֪ｫһʲôģ
˽ƣ¶֮ɫһΣ̨֮ϵȥ


766 

ϵǹɿռǣ֮ɢ֮ʱһΣǰǿһƬһԴζʪ֮˱Ƕ
Ѿ˺ôһУɨӶȥʱǿһƬãã޼ʣޱȵĺ
沨˾ſХĴʯ֮ϣԶԶĴʣϮޱȣޣ̺ǹʪ˲΢΢۾
ں򣬻ޱ޼ʰԶȥ֮ΨǲĲ˼һƵĵ죬⺣Դͷһ֣Ϊ֮С
⺣֮УԺеǻԣȥ㼯ɣںߣƳһԶĴ󺣣ֻ¶֮ɫ¸֮ص⺣ϤѣѾû˿𺳣еĪĸ顣
ּЦˣڨڨһЦûм˵Ҳⲻидɨһ۸Ļ󣬱ǰһյȥ
ݵһЦ֮·ȥѾ㼯ĵӣһЩҲ纫һǳν뺣תʱɫԵЩ˷ܡ
ֵ⴦ط¹ں֮ͳϽһ죬Ϊµ³ǵĴҲ¹ںĻ㼯㡣
ųִȥתѾԷţλߣ˿̶ϢƳӣģȻѾ̤빬֮
¹פں֮еĹ¡ִ½ܵ
Ź˵⺣֮ҹеҲǲôҪҵˣе¶ɻ˵
й򣬲¹ڽͳϽ㣬ƾЩ֮ߣģϮʱҲԵ׽⡣ִ˵
ϮͻȻ¶ˣ¹ֻ⺣֮פ޵͵ϮҲѵһ
λϷ򵽵ãз񣡡ĵӶӴ֮УƮڵ֮ʱųԱߵλ£ɫȻͽȻ
ǣ
ô˷ԸҲֹͣ˽̸λ£ŵеһöȥ
죬㣬ǲ߿գ֮߼ʣȥƣ۸Խеȫ۵ףȻԿڵྮȻĽЩȻݻȴҲΪ£߾סС
ЩȺһ޴ĵȥӸ̾󺣺֮ʱȴڰͷʶңԶĺ̽ȥҪЩʲô
̽һ󣬺ȴʧ˦˦Уջʶ⵺츽Сĸ⣬Ѿڷ֣˵ĵˡ
һᣬǬԪĵӣ·ĽȺ֮УλϵĴ£еִ£ãЩͨӣȴȺϢõӣȴǲɷԹ֮
֨
ڣõĴűƿִµ˶Ǵ֮ţλϣȴǺʹ˼λµｻ̸ûҪ˼
ִ£ʲô񣿡ִ߳л̲סǰʵ
ЩһʲôˣȴԴĳ˳Ǵ֮еļλߣһصģƺʲôش鰡
Ȼųϵ˽̸ĻΪ棬ûͷʶ̽˹ƾԪѾγһķȦͽ߸̽ǵĶ֮ԡ
ȥ֧Ԯ纣һ죬Ԫĵפ㣬Σִ˵
Ŷüͷһ壬˵ɷ𵺣
ִ¶ɻ˳ݣӦ
ֳǵפءüͷһ壬˵
ԭˡִ¶Ȼ˵ģǵԪһλĵڣֳҲ¡
ʦֳֵ𵺣Ӳ¶֮ɫ
ݵ˵㣬ⲻԶ󺣣¶ɫ˵ô
ִµͷ˵˵ؾǧ֮Զûд󣬵̡
λϣͬôеʵ
λҲ񣬲ͬУĵҲ֧ԮĿꡣִ˵
ŶλҲ񣿡¶֮ɫ
ϮΪΣλϵǰ¡Աߵķִ˵
ǰôԣĵӶǲ¶֮ɫȻżη塣
߰ɡִ˵˵¹յĵҲܵϮǿҪԼĵסˣǱռˣɵǿЦˡ

Ԫĵӷ׷׵ͷ¹¹ͬƹ¸֮أԿŽЩ֮䣬Ҳʮ֮ңˡ
¹֣üͷ΢΢¶һ˿˼֮ɫͷ૵Ҳ֪¹ÿɺãʲôݣ
ݣ
΢΢񣬱ųִµŵȥĵҲǷ׷뿪˵
λ纣򸽽ڶൺ֮һҲ¹ͺһ֮һϣһ˺ѿһӣޱ㽫ռɱ¸֮أôҡ
ԣ¹ڴ˼פأԾһ֮أҲݲһ
פЩ֮ߣһЩΪͻƵӣͼפ֮ʱܽ֮У̽ѰһѰЩʲôͻơ
һߣʮ̤¹Ԫ壬ڶʮʱһ̤ʮ츮۷֮ȴδΪǬԪĺĵӣõԴ޷ͻƣѡפء
Ȼܴ󣬵еԪȴֻڶൺ֮мΪϡһΪ˵纣򣬶¹黱ռżΪҪĵλãԾ˵ǲë֮أ¹Ҳòڴפء
𵺸ĵ֮ҲڣǱ಻Ϊֻ֪ͣھ̽ѰʹЩϡҲԽԽ٣ҪһЩֵȼõĶ͵ü£Ǳ纣򸽽

ХЯˣĴڵԵİʯ֮ϣʮɸߵ˻ϡһѪ֮쫷뵺֮Уľ˲ϳ֮£Ϣ˸еͷƤǲЩ顣
ӭվһ̨֮ϣɫһƬƺǺ֮еѪ֮Ѿľһ˫ǳӣϱãã޼ʵĺ򣬽ü֮УһĨŨŨɫ
ȻȥƣһΣӵذüͷһ壬˵
޳ʵ̫֣ڴҲˣɴûм˿µ޳ԱߣһӣҲһɫ˵
Щ޶ƺܵʲô̼ѽ治֪纣ʲô飿Զ򣬲˵Ѿ˰˸ֵˣҲǺûжɹٵ޳֣ȻֻҵҲڽӰ
ЩʱǶҲóˣЩһֱˣǿɾʧȥʱӣԶĺƺ˵еĳü˵
ѾˣϣʱЩ޳˿ͷ֪Ѷ˰ɣ˳Ǳӵȥü̾Ϣһ˵µҲֻпˡ
ףвǱӣͽȻһת¶裬ԱߵĺɨӶȥ
ﺣӿŹ㻺֮Уƿ֮Ҳѹ캧֮ʡ


767 
ݣ
ƿ֮ʣһԪҲź֮ϯʱõõ֮פ߱񾭣ĲĿȥģʱ䣬޵͵Ϯ£ѾЩˡ
޵ϢڸӦǹϢ˿˵
ǷҲ¹ĵӺͺˡǱӣ¶ͽȻӦǹ֧Ԯҵȵĵӡ
Ӧǣ΢΢ͷȥɣ
ԱǱӣҲصĵ˵ͷһΣǹֵķȥʱ֮е⼸̨֮ϣҲӳ

𵺵֮Ԫ䶯ʮߣڿС
Щ߷ͳһؽԲε΢£ͷӣʮꡣ
ЩȻǰ֧ԮԪˡ
ˣִͣڿգɨһۣ·ĵ˵
ƴ˼ģƺ⵽Ϯɨķüͷ˽ص˵
ˡִ˵ƣ޳ӦòС
·ĵ죬ƣ쫷ϯ֮£ϡԿųƬľ飬ɽʯѣֺһѪ֮ڵ֮Уþòɢҵģ֮ǰ˺εȲҵĴս
Ѿȥ˵ЩȻͣȴûռݾԵơ˵
⵺ŹߣֻҪʵṳ̂ȾƾӦÿԵִֵµ˵ͷ˵
ԱߵĵӣҲüͷ΢棬΢˸ľƣһ󣬶ڴ˴εҲ˼ǰĵǡ
һ·ӹҲ˲С谭Ǻз籩ĩ֮磬ҪһУһ߲ɿܣʹúЩûнĵӣȻ֮
ǽ籩أҲֻЩͽޣҲûзѶ͸˴˵ء
Ҳ֪ôˣ¶ɫ
ݣ
һݹԵתѭȥȴߣ˶
¹ˣǸ߼ٶƵЩϵĸʱʱɫϲ
˵ͷЩȺ֮ɨӶȥüͷ壬¶һ˿ӵϲɫ
֧Ԯǵô߶ݷɶһɫѵӣɫȻü֮һΪ֮Ϣ
פϵΨһһɹߣΪԴ
ӦǣͣΣԴԹ˵
ʮ˵ͽ׵ӣԴɨǰͽȻֵӰ¶Щֻ֣Ҫ߼ޣҲش˵ˡ
˶ٺԴһӣǰȥȥӭǰɣ

ԴĴ֮£̼ں˵֮С
λɹǿôɨͽȻֵļλߣ૵༸ҲŽӽΪʵҲǲˡ
ʮ츮¹֮У㲻ǿߣںЩǰҲǲС
ԪĵӣԴִһָͷ˵
˷׷׵ͷɶ˴һۡ
Ǻǣǳ¡λִ°ԴգɨǰߺȭЦ
ʦܣִºǷִ΢ɣȭһЦ˵
Ǻǣӣο˴鷳λڴĳлˣԴȭһЦΪˬʵ˵ûɵߣǹһеİ
˵ǶͬţԵִЦ
磡ϵƵԴӺ¶ϲɫ̲סǰһЩ˵磬ûɣ
Ǻǣʲô飡ԼֵܣҲϲѣԴɫ˵ôˣģǲԼֵ˷ա
һֱͻƣ͸͸˵
ʮ츮üͷ΢壬ȴ㲻ڶԣ˵ֵҲûˣҲա
ƺ㲻ֹ۰ƺ˷գ΢֪˺ߵ˼
ǺǣλؾϵˡԴƫͷݳЦ
ݣʦ֡ݱȭ
˵㣬һȴǲΪԺɾͱҵ֮ϡԴ΢У˵
Դɹ߿ޣݰͦأȭһЦƺԴҫԼǰ·
ʦ˵ЦˣᣬδˣԴ˻ˡڨڨһЦü֮ȴǽ֮ɫƺݵ츳Ϊ⡣
¹֮еǧ̤ʮ츮۷徳ҲΪѵð
Ǻǣλæ뵺ЪϢɣԴǺһЦɨһۺüͷ΢΢һ壬ǶЩŵ츮ʦЩǡ
ִ¼λʦܣĳ뵺У˴֮°ɣԴųִ¼ǰλʵӽĵ˵
ִµ˶ľҲеҪ֪µ˵ͷͽԴŵжȥ
磬ЩʱգоΣʮŵĵӣǱ뵺Щеʵ
ǸվһͻϮǿ֮ӦÿԵհˡ˵
Ŷüͷ΢棬ʵЩΣ
ЩϮͣȺӣ֮ྐྵȻﵽ٣лŲٿʮ츮ޣʦڣֻǸԵֵǱ԰˵ģ˵ˣ޵ļ͵Ϯﻹ˰ʦֵܡ
˰ˣ˶һڹ£Ȼ䣬ɼЩϮ֮͡
֪˴Ϊλᷢ˿µ޳ݳʵ
޳νǰѵһɫȻΪص˵¹п纣ĵܵ޵Ϯ¹յĵҲͬܵţЩ޲ĵļƣƺ纣Ѿû֮أҪռݵ졣
纣ʲô飿ɻ纣ͬ죬䲻ʱſֲ籩ЩѾϰ˺֮еȻ籩ŵȻ֮ıܣô޷ˣ
ЩҲǰ˼⡣Ǳ˵Ҫ֪ԭҲֻн纣ˣֻﲻſֲȻѣ޾ۼ֮أһĹ߶ҶԴҲ˽Եˡ
ȥЪϢƬ̰ɣ˵ǵòӦûɳˡ
ԪλӶ΢΢ͷ·һȺ£Ҳֻоˡ
治֪﷢ʲô飡ⲻңԶĺɨһۣоǺ֮ɫãã޼ʵĺͷƺӦһֵϢ
Ϣõڵľ¶һĨ֮ɫ


768 
˽𵺺΢˽Щ͵Ϯƣ˵Ӧ֮٣ԽһԼ򵥵Ժ֮С
ף޳ʲôڽк󣬺ϥһ֮ϣƤƶƴ͸ӣһԶĺ˵
ޣѾ߱ǣǼȻ纣֮УͲóȻʲôΣǣǸеΣ֮С΢˵
Σ֮Уüͷһ䣬ɻ˵ǳǧĸ߼ޣʲôǸеΣϧƴϮ
үҲЩĥ͸˵ԶĺƺһΪϤϢ
ΪϤϢ¶֮ɫʵѵǰӴ
Ϣ̫ϡһʱȷǽ纣ܲߡһУ΢΢ת˺ۣ˵
纣üͷһ壬˵˰ɣѾ񣬿ɲóȻġ
ҲǣЩʲô¹ȻԵɡ˵ҿλϣ˴ζΪ˵¶
ִ֮ǰ˵λϻΪ˴¡˵
Ǻǣ治֪Щ޶ʲô磡¶ȵ˵
һ֮ǰһֱˣؾΪЩ޶ɣƳһ۾˵
ǺǣЩǽ֮նɱ̯̯֮Сצܻ˵үһֱǵףͻơ
ɹٵޣɾ鷳˰˵
ЩɹٵޣʵѷͬСɣҲһ޿ɱȣһ̤Ǹ磬ӦþͲΪЩɢˣѾıӹķǰ;˵
¶˵ЩϮ޲һô
ЩֻһЩɢƴնɰˡ˵ǿɸȺ۶ɣеȼɭϣǿȻ⺣㲻Ϊؾ¹ҲΪ֮ɵ
аʵ
֪˵Ȼ޺ԶˮݣԴԶһսȴдģĦҲһЩСװˡ
Ŷ¶ɻʵΪΣ
ԶʱڣƬؼµĹأģսΪľǱһƽ⣬Ϣһ˵
ѵħйأ΢ʵ
Щ飬Ժͻ֪ġ˵ͷ˵
ԭˣֲϵɶ֮䶯֣ҲЩ˼ûԼĻֻѾûЩСռ䣬һЩĵҲ˳ɳ
΢̸һ󣬺˦˦ͷʼתȶ۷徳Ϊ
žž
˲ɴϯ಻ʯͱ֮ϼ˻֮ӿ˻˲һɺ֮ġ
λڽ֮أѾ纣Ϊʱŷ籩Զϯֻһεķ籩ȴΪ񱩡

еĸ̨֮ϣλӭǰ쫷ŰХ֮Ǻ󣬲ɸеͷƤ飬֮ѹѹѹһƬĩշ籩һʮɸߵĺˣϯҪһУ
䣡
籩֮У˸һ绡Я֮£֮ģ˸еȻ֪֮嫣֮С
⺣֮еķ籩ֲ̨֮ϣλ촽ЩȻ˵
⻹ǽ治֪纣ķ籩ֲ쫷֮Уֱε죬ҷ裬ʱҪ쫷գҲǲЩ˵
̨֮ϣǸüͷһ壬˵޼Ϯ
ôʯʦ֣ѵ޽ڷ籩֮ϮôڱԣԪһӣüͷһʵ
ԱߺлҲ¶أʱǺѹѹӶȥ
ǿԱߵһ쫷ûУʯָǰһ״ϯ쫷磬˵
лüͷһ壬ڶ쫷Աߵһ쫷ȥ
ƺһɱϢһʶӦȥʱһ˿
һֳѪݣѪԣöͣÿϮǱʯɫһص˵ޱ纣һ׵֮УʲôԵֵΣž˼䰡
Ѫ桒л¶֮ɫ˵ݣΪ˰
ԣλ궼¶֮ɫҲ֪ݵ
Ϯ֮ûжɹٵĴڰɣǸ˽ӽ쫷磬ɫҲأʵ
ɹٵޣȴûʯ˵ϮĹģƺϴλҪǿư
治֪Щô˾Ȼ˵ϮƵԽķ籩лԲ˶ǲһȻ뺣򴳵û˿ֲ޳
ǿ쫷֮£ͽȻһ˫ǰǴ籩
䣡
쫷ϯ֮£ǰŽɸߵĺ𣬺һƬǽͽȻڴ֮УƼΪ׳ۣȻϸһԿǺ֮£һȻʸһں֮Уٴ
ЩǺ裡ʯһ˵
Ǻ滹СԱиɫЩɷ׵ľ

쫷Х֮쳹Զĺһ޴ĺڵ㼯һģγһƬ쫷磬Ԫ䶯ƶһɱϢʹøķ籩ɢļ
Ϭţʯɫһ̲סģЩһˣ֪ͨʦֵ׼ޣ
ǣ
һӣҲɣһƹâ˸ŵмȥڿγһ
ˣ
γɣһ죬쳹죬ִµڵһʱ䣬ӳ㼯ڿա
ƣϮ˰ԴԶգɫ¶֮ɫԱߵĳִµˣ˵εƣƺ֮ǰĻǿడ
Щ෱࣬㸲ˡü治֪纣ʲô£
ԹˣҲΨнֵˣȻЩռ˴˵ҵҲûȥиˡԴ˵
صĵ˵ͷӦ
Աߵ߶ȻӦս׼Ƕ֪⵺˵ĵûϡĿڣ¹֮еҲڶൺ֮еһߣ˾͹ã
ǲë֮أȴƬأ
ִµҲȻһۺ󣬱ǴϮķȥ
ʦ֣Դˣʯ˷׷׹ֵ
ΣԴ˰֣ʾʯʵ
һЩпǻ㼯ǰ͵Ϯޣ֮ӿֻ·ܵУʯص˵
ôԴ۾һһ⣬ԶĺӶȥߣ͸ط籩Ƶɫ𽥵


769 ׼

𵺺ϲ̨֮ϣԴԪʮλӣӭüͷԶĺʣ֮ɫ
䣡
ǰƲϵ𵺿쫷Ű죬նһƬŤ֮ɫ캧˲Ϸӿĩ١
أ
֮еޣֽУĺսëȻͺĩİ裬ݲһ־
Ǿ߶󷨽նɱޣ˱ڴնɱޣԴŵԭľλߣ
ǣһΪλ߶ʮ츮ΪѾ͵ϮսȻûһ˿Ϯ֮ǹɿƸס
ִ£ִҵȱòսˣԴĵ˵ͷԱߵĳִ¼ǰλ˴ǰ֧Ԯʮ츮˵
ڣµҵҲֻнһսº湬гϣɳǰ֧Ԯִ˵
ֻЩͬһĵ춼͵Ϯ˰ɣִ̾˿
Զ쫷ŰƶϳƬĵ춼Щ޵͵ϮΧ֮ڣҪñ֧Ԯǲˡ
Թ£Щеͣǽ뵺֮ݱܷâɣִͽȻһۺ˵
ݱܷâ
Դüͷ΢һ壬Ƶóִµᣬ˵⼸λŵ츮µʦܣȽ뵺У֮аɣ
ִһԣ۽üƺҪ˵ЩʲôܿסͣڵȻѾû˵Ƿֵ
֮У΢һ㶣ǳִչ޵Ϯʲô̡
󷨾ڵд֮УǴ߶ɵֵһ֮ȫǱϾȫġԴ˵
Եֵסһ֮ôüͷһ䣬૵
ʵ̫ͣ˴θ֧ԮףԺҲû˻ǵġԴһۺһ˿Ĳ죬˵ʯǼȥúúˡ
ǣʯͷӦ
ļλŵ츮䶯¶֮ɫЩӿ£Ҳеη֮ģ˱֮⡣
ȺµУ˺ڰ˵츮λ꣬Щ˴ʱɫţѾǰЩò֪룬ԭأȫƾ˵ķԸжܵĵطͷ¶һ֮ɫ֮˾ĵһ
ĵӣȻû飬Ƶ⼸⸱ӵģжһ˿ԵĲ측֣ǶЩ˿԰ȶܣԼȴҪԡѪսе
֮ڣҿ˰ɣ΢˵
ŶúԣԴ˶¶֮ɫ
Ǻǣϵܣɲ򵥣һҵҲԻ㰲ȫִ¶Ц⣬˵ʱ³ѾҪչ꣬ʱҲΨˡ
޷ǽֻ֮ҲӶˣλʦ֣һͬޣԾౡ֮ЦЦ˵
ʦ˵ҲԴ΢Цʱ¶һ˿֮ɫ㵨ʶҲѵãֻΪЩ
ϵˣִ»Щĵʵ֪˺Ĺϵ󣬺ߵİΣԪǣ㣬ǲʲôأĪ˵ֻλҲ̰
ִԺ赣£ֻҪȫնɱޱɡЦЦ˵
Сӣżú󷨲ȥܣʯפ𵺵ʦж¶һ˿֮ɫΣʱ̣ܲԼİΣҲҪͬŷ飬ΪЩҲֵýύˣ
ǺǣȻϵܶҪһͬУҵƴ񲻷⣿ԪһĨЦ˵˵ǲˣ
⣡ִ¶Ȼ֪Ԫһ˿˽ģʱִֹĻֻҲ᲻֪Ǽٹ˽ӰʿڵΪ
޼ϮλҲĪҪ˵ˣ׼аɣĳһ۷Ԫǣʼ磬ǰ˵
Ԫǵ˼Ȼֿ֮Цô
֮ԲȥǷҲԼĿ
˴ΣڣԴ˶޷ֵ󷨣кãڴ޵ĳ֮£ֻҲ֧Ƭ̣ʱԴޣ潫ǹԮ
ںЩһͬޣܣɼ£ֻҪһЩɹʵޣԼż֮ġ
ʦܣ壬ҵȱ׼ޣԴɫҲһϲ
˵츮ĵӣִҲȥǴʱһ˼Ҳ˵еΨһս˺նɱͷǵ

̨֮ϣʮӭǰһɰԪҲ֮ϱŷɣʱɺϯ쫷綼õһ
˴Σ֧Ԯıʮߣ𵺱Ŷʮߣһӽ˹˿̽ԵϢչʾƣȻǲС
䣡
ǰĺԽԽ򼸺ֳһƬ谵ǿ񱩵쫷ҪһУŰ

쫷ϯ֮ϣɽŰһɲɿܵƺҪ˾ɷ籩֮С
䣡
籩ϮȻӭȥ쫷ƺڵ棬쫷ϮΡȻ
籩纣ϯ𵺾ԶȻҲͼ˼֣ˣȻõǼ˵츮꣬¶ɬæԵķε鱦Ǵ߶˳ܷ籩ǣ
Աߵľŵ츮ߣǰԪӿˣ籩Ϯ֮ʱԿ߾ͱǹɰԪת
ǰ˵츮;ŵ츮Ĳడλ˵츮߶¶֮ɫڲǵΪȻֻһ֮ңʵȴֹǧ
Щһ̫ˣϮֻҪԵֵʯ˶ΪЩ˵츮ĵ¶һ˿ɫ
Ǳżλʮһ츮ʦܣ֮ڵʵڲֹۡ
ʯ¶ɫ֮ʱӹԱһλʱȴӹһĨ֮ɫ
ףСô籩ϮºӰ죿ʯ֮ɫӿ
ƤϵʲôҲǽԱߵϣƵúϸֳһƬɫ·ʱüͷһ䣬¶ɻ֮ɫ
⺫ʦ֮Ȼֻа˵츮ΪʵȴǲСܹлʦˡԣƫͷԱߵһۣЦ˵
Ŷ¶֮ɫлȥƺѯʴ¡
˵ʱʦܲĵ츮ҿоŵ츮ΪȻ֡лɬһЦ
ô˵żֵˣ˶¶˼⣬˵ǿԸоһĪϢȴôҲ벻дͰ


770 ս
ȷд£Ҳ֣ҵЩλʦԲҲǿɬһЦ˵
Ǻǣ˵ʦܣҲѰ￩ʯڨڨһЦź˵
ЩСˣڵңλʦֿɲԶˡڨڨһЦ˵
Ǻǣ˴ܰȻɹ˽٣ںддһʯüͷʶڳһƤ֮Ϸɫ·󣬴żֺʵ
Ǻǣ̵ֽңھͿ˭ɱ޶ɣЦ
ã˷Ϯҵȱ㿴˭ɱ޽϶࣬ɱεѣЩʯƣ
ɱεѡ
ںʣѹ쫷ĺХ֮ÿӶУֻѪҺӿ죬˫֮дһĨɺǰǲϽӽӶȥ
ߵʦֵܣη壬ԴҲǲ΢΢ͷڴеǰΨЭɵȻƾһ֮Եֵ˶ޡ
ΨиԼ׳ɱľģڶ޵Ϯ²˷ִ磬սңʤϣ

ڸߺ֮˵ĺͽȻһϣŵĶǰһԼıУƴ߶ȫʢƹǽ֮зž֮
ʱ𵺸һͷͷƾѾͷһз籩ϯһ֮㤵˻֮ŹǺȴһս֮ԡ
Щޣ籩֮ϮȻģõ֮ϵʧȥս⣬˲ƣ
Ѫ𣚣ϬţѪ衭ε޻ǲٰǰޣĻ֮ʱҲһĨ֮ɫӿ֣Щ޵жڰֻ֮ڰ벽壬ǽ֮նɱѵսƷ
˴꣬үοҪչˣһЦһΣǳ˺ļ֮ϣһ˫֮Уǰޣ˻֮ɫ
ĳֱûԱЩߵע⣬ʱ˶ȫ˼ǰ֮ϣ籩֮ϯ˵ĺȴס˺񸽽ĿͽȻ


벻һˣ
֣
ߵ޾뵺첻һ֮ʱԴȻһ֮һΣһԪ񲨶ϯЩϯķ籩ΣһȣֳһӲӵĴ󵶣ǰɱȥ
ɱ
ʯһ˫ɺӿ֣ȻĽԽŷÿ죬̤նУ۷һ֣ƺնеǹƣ٣˲
һ˿ôǽӣ΢У¶һ˿֮ɫֻһ˿⣬ƾʮ츮Ϊʩչ治ǳ˿ɱȣ
ϵܣԺҪСˣǲУ˵ں¹֮УӦ㡣ִźһ䣬һ̤գֳһǹǰɱȥ
ɱɱ
ԴĴ£򸽽ɱ죬Ԫϯϯ쫷綼Ϊ֮һû뵺ͱһٻı˷Աȥ
˻˻
ںˮ֮У˷һͷͷģ׵ȻЯˮƺһƬˣ
ޣڷ׺ݵĹֽ֮󣬱ЯһԪĵӣӵɱȥ

ʱ𵺺쫷ХԪӿһѪȵϢƺѾڴζĿ֮
˴õĻᣬʹӣɱʹ죬˷κһУüͷǰЩڷɶޣһЦƳһۼϵľ˵ףӦ֪ôɣ
ԵɱǸƬײ˻Сצ¶Ц˵
һȻնɱô򵥣ĿĻɱȡ顣
޵޵ıԪھĻʶۣżĹЧ
飡
Ͽգʮߣһ̤һͷͷڵްΧ
һѪսʹĻ
ˣ
Դг趯һɿֲϢԪɢ֮С

ߵڶ¶֮ɫ˱ܣӦս
ֻǵâ֮죬ԤϣһƲɵգ֮䣬ͷȰ֮ޱնڵ¡
ЩҲǣ΢󣬱㷢Уٻͬ飬֣ͬȻһƣ֮ΧסʹԴòĳ֡
ˢ
Ȼڶ徳޽ԴΧס֮ʱڵе⻪ӿһɻɬϢŷɣȴžŵնʣֱԲͬĽǶȣЩΧԴնȥ
䣡
ն£񲻿ɵÿһƣȻֻԴ֮£ٲȻѾʮ츮޵ס
ȻǾλʮ츮ߴ߶˵еһ׽ΪԪ󣬴ʱΪţ޵ڹµߣǾŽһѾԿһ߿һ֮ǿС֮ǰͻϮ֮ԱԴ֮ҲŹؼԵá
ˢ
ŽնʣŵоλߵǣЩΧסԴնȥڳ䲻֮£̼նɱʮͷ徳ޣʹõһ
ɱ
õ˽ݵҲʿ󣬵ȫȺɱȥǾŵ⣬ȴʻѣЭնɱޣΣ̣֮Ԯ֮֡
ݣ
˺޴ս֮ʱҲ̤նУźȥϽӲӣһƬƬ·Ƥ֮¸ֶ˺սףˣս٣˲Ҵâ
أ
ںһҲ֮һЩ޲ͣΣ˫֮ͫŻ֮̿ɫ¶
ЩƺӦһΪ֮־ϢǹϢʹǵ鶼ǲһһ˿Īľη֮ģڱܵķӦ֮£ЩȻѡ롣
Сô£Щ޾޵Ĺ֮٣ʹø߼졣
ѵΪعݵ˼֪߶飬һƣʱսѣҲҷģ¶󣬱㼯оЩɱȥȻô޹£һһ˿ʧ񣬿ɾڴ˵Ŀܰ
Щ޶֣ɨһǰޣ˵
ȶЩѪ桒СצһӣָǰһƬ쫷һϯ˵ЩȻΪڶ࣬ɵдﵽ徳ȴֻа࣬ĵ츮ǿҲŵ츮ǿүǵ飬ʵ޳֡
˷СͷʾͬһУȺѪ𣚣˵ЩӦǻԵ𣬺ٺ٣ⶫҲѵð
˶٣ƺ뵽ʲô¶⣬Ƴһ۾˵ȡ飬ȡΣ
ô죡Ƥƶ˻Сצͷǡ
ȻЩѪ۵׵ҲŲСĺôǺտ˵𸮣ЩҪǸа


771 Ѫ桒
нǧͷѪ𣚣޲Ȱ벽徳ߣ˴Ĺģѵһ΢УǰЩֽеһ˿֮ɫв
֣
еĻ֮ɫﵽһ󣬺ɫ䣬֮϶ʱȴһɭȻĺ֮ºȴƷԪͽȻС
ˣ
һ֮ͽȻ쳹ʣһɻɬϢʱںǰһֻµĹӣҲ֮ڿա
ӷ׭֮·תƺ壬һɻɬĲΪ֮ɢ
ǵý鱦ӡ
ণ
ںϿգǧֻѪӵһ趯˫֮ʱһƬɫķ籩Ԫĳִ¼λʮ츮߷ҵĹ
ЩѪ˶󣬾չСҲ֮Щ̤徳ѪչǽɣһɱϢǵľ֮ʱϯõóִµ˶¶һأ׷׷ҵĹһ˿С
ˢ
Ѫ𯵱ղ£צ˺ڣЩѪȻʵ㲻Ǻǿִ࣬µΧסȺ֮͵Ĺʮ츮Ҳӡ
ˣ
Щ̤徳Ѫ𯷢Ĺ֮ʱЩ׼徳벽ĳѪ𣚣λתһȵĻҲǵĿ¶۳һµĻ򣬺£
̣
Ļһ㸲£ǽִµȫڻ֮£˷ʤ޿ɱܡ

ҫ۵ĻֺǲӿĴ֮УӳһƬƬɫԼһȵҲ֮ʹ𵺸ĿüΪ֮ˮűļ
飡
ֳֳִǹֵʮͷ徳ѪĹ˿ѪϮӦǰⱩǱ㷢ޱȵĻ㸲£
ЩһﻹѲ㸲µĻ򣬾ִҲǲü
ЩɽǧͷѪ¶֮ʢǳ˿ԵֵΪʮ츮ߣҲС໹Ű徳ĳѪϮһʱõ
ͷŻ㸲£޿ɱܣǳֵֵ򣬱ؽѪ͵Ϯ£һ͵Ϯһ˿Ҳʹս½ϰ
Щ߱ǻۣҲսһսЩְԱߵļλߣҲͬ⡣
ЩֵһԪüͷһ壬־һӲӿ׭ž·׭ĵĺ«֡

ֻԪǷ«֮Ϲ⻪תʱһĻ«ϯγһ֮Щϯȥ
ڹؼʱ̵ǿɳʤתΣΪԪǴ߶ִҲгǹһǹӰһӹʣЩѪɱȥΪǰȡڳʱ䡣
̣
ڷԪǵĴ߶֮£Ǻ«֮һƬĻһ֮㸲µĻϯȥʱ㽫ֵ֮ȵĻ赲ȴûбȡǺƬµĹƽżҵĽ֮ڶ
ֵôƬƽִֵ¼ԪǼλʮ츮߶¶ϲ֮ɫ±ֵЩ徳ѪϮ
ণ
Ȼֻһ˻쳹ʣĳѪ񶯣һƬ쫷磬ԪǴ߶Ƭϯòͣת֮ʱϢңȻԼֵļ
Ԫǣ˫޵һλߣһЩ裬ҲԲһϺõķǿԽЩһȡҲֻǿֵ֮ˡ
ЩѶԸЩѪ𯾹ȻǴ߶쫷ʩԪüͷһ壬̲סһʶ֮аľǰע롣
ˣ
ȻڷԪǴ߶֮ʱǽǧĳѪڽһƬɫ쫷֮ɫһԴԴϵǵĿӣ¶
̣
ʱ֮УǧǼɢĹĻ£һȵŰʹƬͱ쫷ݲеĹĻһһѷҲǾʹӿ
ˣ
һ촫ֻ֮У䣬ĿһȵϢͺǺˮһ㸲£ʹ·ߣ¯پڸڵѪҺƺŻתٶȡ
ʧˣȵ㸲£ִµȻһͷеһ˿۽ǵⲻſгȥƵǺǻһµĻʱƤ̲ס鶯
ˢˢ
ƺִ֪µ˴Σʱ̣Щ徳ĳѪʣһƬ籩˫צ˺ӥյ̬ųִµ˹ȥһ˿ֵĻᣡ
ˣ
ʮֻ徳ĳѪͬʱ֣צâ˺ʣʶĿȾʣԵΪ׳ۣԶԶȥԿһֻֻ͵ķɱǹƣĺս
ЩȻ츮ɵлŻʮ츮ޣʮһ츮ĳѪҲнʮͷ˶ޣҳʮ츮߶òоӦҵġ
Եֵˣִµͷһ۽ⲻԱߵսȥȻϣԴеĴ߶Ԯ֮֡
䣡
֮ϣ첻ϣ޵˻֮ԱߵԴܴ󹥻˿ȳִµ˲ٲȻԮ֣Ƶƺ󣬳ִµһҧв¶Ȼ֮ɫҲΨƴˣֻһƴ
ִ´ʰЩ
һͻأͽȻѹ˻֮Ʈڶִµ¶תȴһֳ꣬־ᦣͷ赲ǰһٷˣƮݵΣǼٶ
ͽȻִ꣬µ˶¶㵣ǣӦǰһ̹Ӳӵľ޶Ŵ˼һɻɬϢʱ㸲¡
ðľԪ۽Ȼ鶯ǾԴͷȥƵǸ̤ն꼰ǰǸ̹ӲӵıʱȻСӾ˷

δ̶ѾӹʣƬɫƮȥڶ֮Уתת֮ʱһɿµ֮ŷ޶ͺһ޵׺ڶ
̣
޶֮ŹϢתʱ㸲µĻȻǷ֮ϸӦȥһ㣬ڿధ󣬷֮
ⱦ򵥰ӦͷЩϢͷӹһͷҲһĪĸоƺ֣ѾЩ
ˢ
³ִµڸӵɫ֮£㲻ЩȫЩ徳ĳѪ𯷢ҵĹ
㣡ǰ㸲µĻͽȻȵ

ȴ־ǰ򶦹âǣǶ֮һƬĹȪˮһ籡ڷǣ£ſеĻϯȥ


772 ֮

·֮籡ںķǣ£һžĻϯȥ
ת֮ʱʹøĻϢǲֹͣĻ۳ɵĻ죬ķţҪ˵أƬ·ϯ֮£Щ׸·ӣֻ֣ǷϤ㱻ǹ֮еĹ·ѹ
ʲôĻںǰ֮£׵ıշԪ¶𺳵ı飬Щ׵֮
Сӵżִͣµھ֮£вӹһ˿ϲɫ׵ĺ֮ǣҲ԰ĵĶԸЩѪˡ
գ
һ̼ͱΪСĻʱһЦ־֮жʱһŷ
ݣ
򶦵ǣ£ǱĻವһ㱻붦е֮С
򶦵е󷨣ɻƺһл׵Ŀǣƾ˽а
ȻʱЩѪ³Ļ׷ͬСɣ˿Ҳ̤۷֮߶˶ȡʱ֪ҪǿٱӦȻڻ¡
ȵֵסЩ徳ĳѪ𣚣ľͽҰɣɨһǰսųִµ˵
СЩ
ִµҲڶԣʲչֳһͨӦǽǧ׼徳ĳѪزڻ¡
ȥնɱЩͽ׵ĳѪ𣚣Ծ󻼣żϵľ˵
ɱЩһҲáͷӦǣڶԸЩ徳ĳѪ֮ʱЩһȫ͵ϮĻҲǲС鷳׼徳ǧͷۼһ𣬵ǹƣ˸е
ǰǧͷδﵽ徳ĳѪǻ㼯һ𣬾֮ʱһƬɫķ籩ģһȻ籩ϯֻǹ֮ʱ֪ɲʲôȻ籩ô򵥣
ͷ徳ĳѪȴЩͽѪ໥ϣͳִµȼλߣΧ÷겻͸սν
ɣһ̤գֱǰǸ޴籩ȥ
˻
ƶѪ𯷢˻֮ǺŻת֮ͫԴž֮ɫǶղŽǵȡһ£еЩɵ
һﾹһӦǽǧѪôŷ籩һѪȥԱߵս֮У߼󣬶ǲ¶һ˿֮ɫ
ЩȻʵϵͣǧʤв˵ˣս½ǧȺ֮ɽʬ޴氡
ݣ
⣬˲ϢƬ籩֮ǰ쫷ϮĹâҫ֮ϣڹ⻪ӣȺӴݣл֮ɫӿ
࣡
ʿĭǽᦵȻʹùһ󿩿֮Űľע룬Ǳɵᦶʱ⻪ӿɢŻɬϢһ֮յ֮ԣҲ¶
죡
֮£еȻһᦲ·תʱһƬη籩һɷ֮бŷȺĳѪϯȥ

һƬ֮֮ϯҪأĿͽȻ̣ǽǧѪķ籩ԼǹŰĻֱǾʹɢڡ
ণ
ǹͽȻϢܾŵ֮һЩǣ˫ĴӴܣѾ뿪ǸȺΧ

̼䣬ǹҪصĹϢϯ֮£Ĵɢ֮쳹ߣԭɳѪɵķ籩ڡ
ôЩɢ΢̣һǰֻѪ𣚣ᦷһɷ֮һƬĻ֮С

Ļֶ£ЩӴܵʱһƬԶڵԪ֮Դ߶ƺһ֮סѾ޷֮
ণ
֮£һƬ˻Ƶ֮ʱЩĿжǵ֮ͫг˻֮̿ɫ
ЩѪ𯾹Ȼסˣǽֻ޷ĳѪ𣚣ִµ˶¶֮ɫ
֮ϷĿ׭Ϊ£Сô˱Ԫ¶ɻ૵ѵսõı
һˣ
ŵĵӿУҲǵ֪һЩںϢʱûһ˿԰
ӣƳһǽֻסĳѪ𣚣Ԫӿ־Ѿ׼õľӣǰסĳѪ𯵱ͷȥ

ӵͷЩѪϣں־£԰ɴСľ֮ϣתޱȵһƬĻٲһ㴹£ЩѪ𯳹׷ס
ףǵȡɣǹĻµʱ򣬺Ƴһۼϵľ˵
׼徳ޣɱ֮ζƤԲмȴеƬĻҪȫγһ֮ʱݵһû֮ڣһСצЩסĳѪ̽ȥ

֣ҲڹעЩסĳѪ𣚣һתԱ߳ȥ
䣡
ЩɢĳѪڴһ𣬾𶯣γһƬɢźɫâķ籩ʹǧ֮ڣһɷ籩Ű캧ˣĻ֮쳹ʡ
ণ
ǧֻݻ㼯ڴˣν죬ֻǵƵúɨӶʱһ˫˫Żת֮ͫУʱ¶ֵĹâ̶֮ѹ籩֮𵴿
Щڼչ˹ͨһٽǵͬסѾη塣
ȻҲӦڴ˵ĴǣһЩеľ֮ɫ޶á
ˣһȫڨڨһƱŷǰ̤ȥǹ쫷֮û籩֮УһԪʣһƬ֮Ҳ֮ϯ
䣡
һΣЩѪûоɢǻ㼯һźҵĹʱĻצâһźŰȥ
ļһ׼徳ҺΣЩϯĻצâ޶ãзԪᦷһΣȺû롣
̣
֮ϯЩ׶ʱ֮ҵĦȻ΢ֹ˷֮ǰ
ЩݣΪ£ȴǲãȻһЩͨҲûʲôô΢΢ͷ־򶦱ǰ
㣡򶦶ʱ߶һɲЩϯȥֻ˲Ϣͽ֮붦С
û˻׵ƣҿǻʲôͣһЦᦼλζ֮ʱѾûȺ֮С

θһûȺ֮Уǰ˸оֵĿŰžת֣쫷绹˼

ЩߵݣʱѪӿһ֮𵴿
֮𵴿ЩѾǻҵ¶֣֮̿ζǲ
ˢ
һЦЩʧ֮ʱᦾһɷ֮ϯ籩ɢǧֻѪ𯾹ȻǱһǹε֮ס


773 һ̣
֮Уִ¼Ա߼λֵЩ徳ĳѪߣǹɷ籩ɢ¶ɫ
ЩѪ𣚣Ȼȫסˣ
תƵЩͽȻͣڿյĳѪʱǲһ¶֮ɫ
ᦲ򵥰Զ߶ǲ¶֮ɫһٷסǧͷݣɲʲôװ쵽İ
ûЩ˵ļһ͵ϮЩ߼۵ĳѪҲðˣǺǣȴȡڵ𣡡ЩסĳѪȴû¶һ˿֮ɫ
Щ޵ʵ׼徳Ҳ֪ȴǿֲޱȣƾ˻𵽻Գһʱ֮ܣʧ֮ʣѾǴ߶ҲʧȥΨеƣ֮һסΡ
ԪᦵʵΣеףʱѾ̤۷֮߶Щݶ˵Ļ֣Ҳֻͽˡ
ǼһҲýЩѪ˰ɣһתŲԶȥӣɢһɻɬĲڴһ󣬾ϢȴԿһӲӵľ
໺
ں֮ʱһȻڵƺһ˿δζ
أ
֮𵴿նǷԪ߷ҹޣͽȻͣΣ¶֮̿ɫһ󺿽֮ģżҪĤݵζ
ʯŵô¶ϲɫźӳȥ
˻ᣬնɱޣ¶ȴɫһһЩ΢ʧޣĹ
ɱ
һõޣ𺳣ȻǺܿͻָǣһϢ֮䣬ѾõԪ߶˿̾мʮͷ䡣
ˣŵȴüͷһûйľɫ־ӹ⻪תڿȥǽǧͷסĳѪ𯵱ͷȥ
ݣ
ЩȥʱǾ޴ڿգź
ЩѪ𣡡צһӣһȵĻźȥȵ¶ʹնŤ
ͷѪдƣջǲѾ𣬺΢У¶֮ɫЩ׿ƲˮͰСǵǹƣȴһЩѵǽ֮ҲŲС洦

ҲƷ㽫ǻģ΢ת־һŻ׾ͱʱ֮С
ЩСҪҲûһʱ䣬ս֮Уݲ˿С

ڽ뺫к󣬾ҲûгɣһΣӵķûȫγʱŽǧͷѪȥ˫֮ͫҲһ˿֮ɫ
ЩȻṳ̂壬黹ûȫΣҲ۳α飬ٳɶ࣬ǹҲʮֵĿɹۣ֮ɣĻʶ֮ŲС洦

û֮ڣǷһ޺֮£ЩѪ𣚣ȫʧȥǣΪ׸ĸ˳֣ЩݻԱڵƴھ£ȻûЩ鷳
ˢˢ
֮ڣצ˸ÿһ̽ųѪ䣬ЩǿǾľצ£ȴǶֵһᡣ
ھɱȡ֮ʱҲ޵ϮڵȻֻа˵츮ΪһϣȴǲСеķԪᦼԶ꣬һ޻Խ
䣡
նɱһͷʮ츮޺һͷǣƤ֫ԾһĺϬţ͵Ϯ

⺣Ϭţǿ׳죬³ɫһ㶴գźϯ
ϯڣúӦǿţȻ̤գһƬԪ˳ͷǧĶǣǰӲӣļ׶ҪգһɭȻĺ⣬նŤ
ʮ츮ޣǹɿµϢһأҲһ˿иϯȥһɷ֮ϯʱֻԪᦵķ֮ҲǾʹɢ
ޣƾȻǿˣԪҲֵֻܵ³ͷһԽеʱ⿰ʮ츮޿ǷͬѰ

ɢǺϬţȴûһ˿ͣͣμЩԪ磬ź

ֻ֮ͫУһһһǿϢϯĿɢһգǹɾԵеɵֵ
˿һԵԶȻһһֻ޴ĽƣǺӲӵĶǺȥ
䣡
촫һɿµϢһϯֻԶâһα㱻ɰ֮ԶԪһǣִ֮£æźȥ
ˢ
ǺϬţȴ磬˶ǰ̤նƱ׾ȴڷ磬˿ǹǿϯ£ηЩͣ͡
ƺǼնɱޣڱŽ֣һ˿ϢĻᣡ
ļһƣʮ츮ǿߣ治һ˿׵ֵ˵İһоϮִ֮£Խֵ߶֮ƣʱҲȡʤ
޳ϮΣճ̶ȣȻԤϣ
ˢ
ںǱʱ֮УһǾһն£һɻɬϢֶ£ֻһͣγͣ
ÿµƣ¶ϢѾ޽ӽ֮
꣡һţںΪ֮ƾ֮ʱĹ֮ͽȻ
ǣ
úһȴǺϬţһͣһ۴ͷβ̺ѪѪһ㽦Ⱦգ۶Ŀ

һѪ֮쫷˱Ƕõúζ΢΢һ
ͣ
ѪԺϬţϽ˫ͭһ֮ͫУ¶ʣ֮Ѫ䶯һ֮ƺҲδϵʹ䡣
λЩհĺϬţ£¶֮ɫǵ⣬˿Щʦְֳ
ʱתȥɷ֣ʱֵĽ⣬Щڴ߶Ԫʦ
ˢ
ں֮Уŵڿգ磬ƲɵǲϵЩΣʦֵܳÿ£ޣжʮһ츮߼ޣ
໺
ںվһξպһ쳹ʣһӹǿʼ׹µĺϬţϯȥ
һˣǵԴͷľ¶Ц⣬Ƿ׭ɢѾʧȥ֮Զջأžȥ

֮УצǺϬţͷ­֮䣬ʱŹâӿһɢűϢĹűȥ
ͣ
ڹ֮һεĺϬţͱŭ𣬱һɿֲĲײǷӡƣҪƳʹ˶ڴˡ
ȻǺϬţ飡


774 ɱȡ飡
ССޣѾѵ㻹뷭˲ɣϬţ׺һצǱƷӡס飬һʣ
ˣ
һţȻǼĽ֮ڣ鷴ɡ
Ĳ
⺣Ϭţ鱻Уƺ֪Σʱ֮ײӡڸ翹̺֮ǹ׺֮źëȻ

⺣ϬţȻѾ黹ŲСһߣ治Ľ֮һھǵ֮ɱȵģ
꣡
鷢׺֮ʱһϯʱ
ȵĻƿɷأõǺϬţĺľ֮
⺣Ϭţڼ׵£ܿʧȥϢɢ˲ϢͱһΪޣΪ˾Ĳ֮
ǺϬţһ󣬾ϢԵǿϵҲǱøӵʵ·ת֮ʱ졣
ҲֻһЩ˰ɣϢǵľ΢УҲǲ¶һ˿Ľ֮ɫ
ЩҲŲС洦̺ʵ˸˰ԵĽ֮ҪҲѡһЩʵԼ͵һЧȴǺ٣Ѱü꾫֥Ŀ죬Ҳ߻ɱȡ
ڸЩ徳޳ˣƤƶ֮ɫ¶ڳһԱߵĺ˵
Щʵϵ͵ĳְɣͷ˵
ǶְɣǺǣ˶ޣүЩȲˣ
ھڼȡ˽ǧֻѪαʵѾʮ츮۷徳ˣǹһЩ޼󶼽η壬¶֮ɫһ˿ɣȴҲˡ

תߺܿԱߵʮͷͳִµ˴սĳѪ娛
ЩȻΪɱˡ

̤նУƷԪᦷʱʽһƬ籩籩֮Уһɷ֮ϯ˲Ϣżͷʵϵ͵ĳѪ𯱻ס
ӣ
Ѫסֶ£ĬһΣڶȥ
ণ
Ѫ˻ӿ֣ھĶ£ʮֻ徳Ѫ𯱻նɱ
СӵżսסЩ߼ްɣһټ˽ͷͽ׵ĳѪ𣚣ʱЩ徳Ѫɱִµ˱ɣ໥˾󣬱Щʮһ츮ĳѪɱȥ
ں˷ʵչ֣Ҳ֪꣬˵̻񣬿Ҫֵʮһ츮ޣȴѣԴﵽǻɱޣȺʵЧʱǽ߼޵ֵסڳնɱͽޣȽǵʵҲǸսԣ

֮Уֳ־ӭһɷ֮ϯһЩͽ׵޸ԵֵڼϾʱǾ춯ص֮Ӱ޵ǣһЩ߼ޣҪûնɱ꣬Ҳ˼ˡ
Ҫ֪֮пǾԵİڣΪ飬ЩѪ͵ͼĶһɳ֮ģʱ֮Ȼη壬֮һս
ȻһЩɹٵޣȴϾǵǻʵͬСɣǶη壬ɼԸʵ£Ǹ֮һսģ

һ𣬺üͷ־һӹǰαǳڿա

ƤƶһϢϱŷһõø޲Աߵ߶̲ס˸֮ƣǳ˿У
ʵô΢УĸоϢ֮ǰ֪Ҫǿ˶٣ʱǹѾԺЩʮ츮߿ɱȣʵֻҲʮһ츮ߡ

һΣźڷɶצŵȵĻ
ˣ
ӹʣǹɿµϢ֮һƬȵʣëȻǱƷӡ治֪Щ׽εȿֲϢ
ͷʮ츮ĳѪ޵õһɲЩ°ԼĻףҲǲ촽־㽫֮֮УȻ׾״
һȡЩʲôźÿնɱѪ㽫֮ڵȡ߶¶֮ɫ
ѵҪ֮ʮ츮𣬷һɱȣܳסôԪüͷ΢壬૵Īǲɣ
ȻԼϢƾ߳˵ĸ֪ԪҲǵԷƺٳ˻𸮣ʱҲǲ¶֮ġ
Ҫ֪ٻ֮ҲһⲻҪĻףжҲǼֻвЩƷʲſԿ츮Щ𣬼񱩣ɲһɱȣҪƾ彫֮ɣоҲԳסŰ

һΣ˺ԣۼɭȻӲӣһɢʹһЩҪֵޣǲɱǧ֮⣬ƺ֮еİ߽Ӵ
ղͻˣһ۾Ƥһ˵
ʮһ츮ˣ˻Сצ㲻Ϊ˵
һ̤ʮһ츮Ҳǲˡʼ磬ǼӹһĨĵЦݡ
˵ʵ֮죬Ľɴ˼˽ǧͷ׼徳ĳѪα鼰ͷ徳дҪۻʶﵽʵЧǶôѡ
Ϊ̯̯צƶŲԶ޳ȥ
ھͻʣһЩʵǿĳѪˣ붦кƳһۣԱڴսѵȺ˵
ͷʮ츮ʮͷʮһ츮ЩʵǲƳһЩȫƣѪ󣬾¶Ц˵⼸ͷһˣ
ǺǣǾͶְɣתɨһǼͷͳִµ˴սĳѪ¶ЦһΣǺηſ񱩲ŰսȥüͷһƷԪᦣһͷǱ˵ĳѪϯȥ

֮ϯ̣ͷǱ˵ĳֻһͣڵԪ֮ûڵı仯ͫתӹһ˿֮ɫϮߣһӱǵͷ

£ӰһҰ֮Ҳ֮쳹ǳѪֻһһϢצâ˺Ѷ
꣡
Ӳ˲Ϣ˺ѣһȵŰɢѪŻֵ̿⣬ʹϢɢ

Ϣɢ־βϯɣ˲ϢѪ鼰㱻

һٽϢںߣצӶһױߡ


775 

һǻ붦УŶڴİʱԾЦݸ֣Ƕڴ˴εջҲǸеΪ⡣
СӺϵõ޷죡ź˵Ľһͷʮһ츮նɱڲԶλձͷ޺ϻԴϢߣ΢΢¶֮ɫ

ʱתž˸һΣԭһӰ󣬱ŲԶһͷǱ˵Ϯȥ
ˢˢ
䣡
֮𵺸ĺϿ쳹ͣԴߵֵ£һͷͷ߼ޣѪȾգʹԭڵ޳Ҳ
ʦܡ
ʦܣ

ֻǴ˿̣һЩʵĵӣԵֵסڶ޵͵ϮʹǷצ֮£̺Ѫգ߼һ˻ı֮Ҳ֮Ǿ֮𵴿
Щߵ䣬ԴǵλٿؾԪҲǱ޳ĪֻðԷһ֮ŽɱУ
֮쫷ɿ񱩣Ѫ֮ζڷԲʶһɱ֮ɫ
֮У˸ÿһײŷһƬƬѤĹââҫۣ沨һ㣬һ֮

޵֮֮ž֮𵴿һ׳ľ裬
ԡѪս֮ʱںһߣһͷͷĳѪȴڲϵļ١
һͷ
ͷ
ʮͷ

֮쳹ʣһʮͷʮһ츮ĳѪ𯱻նɱǼͷʮ츮ĳѪ𣚣Ҳں͵Ϯ½֮һסþ׵֡
Ȼȫˣ
𵺸ĺ֮УӵĳѪ𣚣ʱѾҲЩˣǧͷ׼徳һټʮͷ徳ݶɱ֮ȡȡ
һ
һͷͷݱնɱִ¼Щʮ츮ߣǲɸֳɬЦݣ˭Сһڲ࣬ʹø޶Ψֱ֮Ȼ޳֮˰ȻնɱЩݣ
Ѫ𯶼ɱˣȥնɱˣƳһѾʮһ츮ɾľʼ˵
ȥɱЩɣһתŲԶһЩڿľ˵ЩһĽףǵ飬Ч
˵ͷûйȺ֮УҲ˼־裬ЩҪ͵ϮҲûô򵥣һսżʵԹư

ںӶȺݵ˷ҹľϮȥʱһ죬Ȼ쳹ʣ𵴿ƺ̺ϵϣʹԡѪս߶䲻ĴһȻ̧ͷѭȥ
ǡ
ͽȻ֮Ȼ޺֮ǵ̺ǹƣ˿Ⱦϣ޵У˼ֲɿܵơ
Ȼ޺ˣŸ߹Ѫ̺ϣʵҲɲ⣡
أ
޺𣬲õԪ𺳲ѣЩ治ѵ޶ڴʱβ¶֮ɫز֮ͣ̿ȻǱңԶ޺֮סˡ
ʲôޣһƣ¶ҲǲԶʳȥ

ããϿգ𵴿쫷綼֮¾ʹɢʹú쫷ҲǼСֻǵǹѹֵϢͿµĲ̿֡
ʲôޣ𵺣ڸĺ֮УЩ޴սߣգ¶֮ɫ֮
޺֮һ˱ǸӦˣңԶĺ֮УһƬƣ֮ǰǷ籩ʱĺɫȻͬϡԸоЩ֮УһɻɬϢڲϵš

ͽȻƬԽԽ񣬺ĩս٣˲Ϣ䣬ԶƬȫ֣Ҳһ˿ټһƬ˿ֲ֮ɫ
ȥǰһƬֵĺʣ޷
һɿµϢɢƺ̺һ˶Ŀ࣬ͻȻֵ𺳵㶡
ÿµϢƺ޺֮ҪֲһЩ߾Զ֮һɿµϢƺأŰҲΪ֮¶Ȼ֮ɫ
ֲЩϤ
˿̣֮һЩʵǿߣǲ۾ңԶʡ
纣ĵ֮У
ô£ԪһۣӸ֮пһɾ֮ɫ
ףƺ޺֮йϵ촽˵֮Ҳ¶һĨ֮ɫҲǱͽȻ
ڶ٣һУǰƬֵĺص˵
ʲôڶ٣üͷһ䣬ԶգЩŵ˵˼˿µϢѵΪڶ٣ƣ˭˵ֵѵ˿ô
ٹоŽ٣ÿһٵӣȻһŶۡתǰ˵٣Щһ㰡
Ž٣¶˼þĻʵôһ㣿ѵڶɺ漸٣
Ҳҡҡͷ˵ڶɼ٣˼ԶүҲǲöֻ֪Ǵ۳ɵϢ޾ͨޣ
Ŷһ⣬㶵žƺȺش
޺޳ɾбɵԶԣҪǿЩȴУ˵
У¶⣬ѵǳԽ޵Ĵڣ
٣ֻҲټɫҪǿϼ֣˵زһССĺӦûЩʥʥ޴ڲǰҲɻԶ۵Ľƣ֣ô˴ڣǶϢҲЩ죿
ٱ廹Ҫǿϼ֣ھʱ𺳲ѣ֮УѾǻߵĴڣ޶ɵٲŻʤǰ
ˣ
ԶĽƲϹۣ֮һ˿˿ɫʼ֣г֮ƿˣ
ɿܣ
䣡
ͽȻӿһȻȴǽ֮Уƣ˸һɫһ㣬֮˸ʣƺ˺գ֮££
䣡
£Ŀռ䶼Ϊ֮Ťҫ۵ɫҫأ
ʱƬ谵ĺϹƣ֮ϷһƬƬɫΪޡ
ȻµЯǹ֮ȴʹΪ֮궼Ϊ֮ҪɢļʱǺȻ֮ɫ
٣
ڶô
ǿ٣Ǽپް
£֮еߣŷ׷¶Ȼ֮ɫϢʲô
ٵĲپ߶ǣһЩ֮УһЩɹٵߣ¶Ȼ֮ɫ૵纣֮ʲôʱ˿µݷ
纣ִ˵ޣǴ¼һ湬У֮У߷׷Ϊ֮ݣ


776 ߣ

׻£˶Ϊ޸еʱһ޺֮ҲǴԶĺ𵴿
޺֮֮⣬֮һɲİҪߣѱ
ɽ֮޲򵥰ǹƣõú֮е߶Ϊ֮۷
ʣ֮䣬м˿ֲʱη壬
޺֮еɲ죬ڵصƣΪɽٲɹƻѾãӳ֮ʱ־Ҫߣ
䣡
ȥԶ޺֮ϴһɿ񱩵ϢҲԶĺȻԶȴϡԸӦǹϢǺεȿ£
䣡
һ죬ͽȻ쳹ʣը죬Զĺһɿ񱩵𵴿е޺

𵺸ĺϿգ쫷һɢһɻɬϢϢȻ޷˼ˣǵǹƣȴǣ
Ǿ޵ֵô޺֮ѾڣΨƶʣ΢۾Զգ૵
Ҫɹٿûô򵥣Ƥƶ˵
Ŷ¶ɻ󣬶жȴ֪аأҲĽ
㿴ǽڣд棬پͲɢȥָԶĽ˵
˵ɹ٣ǱõֵȫɢˣԶƬϹĽƣ˵
˵֮ǶԶɽߵĿ飬ҲһѵõĴϴ񣬷ɴ֮Զ꣬ȻֻǶɹһ٣ɾϴ֮ӲѾﵽһ޷ĵزԾӡķ׭ȥҲԳסǵѣ
Ҳ֪٣жôĿֲ˵ͷǰ¶֮ɫΪߣҪչһ̤񾳱㽫ٵĿ飬ɽһξĶǵɱ䰡
䣡
ں¶֮ʱԶգƷϹƣһˮͰɫ׺ȻʣڴЯһ֮·¡

£һ޺֮Ҳ֮𵴿޺Ǿһν׵Ϯʵģֻ֮Уǹɲİ𺳣֮䣬ûʲôô۷
䣡
Զʣһ׺ɫߵ£ǹ֮ǹɶ֮Ƶľη˵

Զʣը죬𵺼ĵ֮УЩߣȴڴ֮УѾȫǹɽ֮𺳵ãԺ֮УҲǰ֮ͫɢڿպĤ
ʱ纣򸽽Ƭ⵺֮УЩѪսߺޣǰĴսһ¶ԺԶգ֪˼ʲô
ҿûնɱޣ֪ĸߣתʱͽȻž˸һǾףЩ֮еߡ
ԣôնɱЩʮ츮ޣ˸ͣ˲Ϣʹ˷쳹ں
ˢˢ
Զĵ֮ϵߣƺҲõӦ׷¶⣬кӲӣЯɱЩԶĤݵնȥ
꣡
⽣Ӱ˺ʣԶ֮𵴿ʱѪѵҲ֮
֮ϣһҲžӹзԪȻͷʮ츮ϯȥ

֮ϯʱͷסһΣצ˺Ѷȥһٽͷ˺ѣ飬֮
Щ޵ʮ츮ΪǿҲΨод֮˺ѡ
Ȼ׽鵶ҲǷޱȣֻϮЩޣżַգʱ;ϣȫ֮ߣ
ˢˢ
˲Ϣ֮䣬𵺸߶¶ɺ죬Щ޷ҵĹǧѷĻᣬֻгôǵʵп֮ܽ
ˢˢ
Ͽգ趯ǾԪƲɵ磬˲Ϣնɱʮͷޡ
䣡
Դֿԣͷޱһʬ޴棬һƬѪ֮գϢʱ䣬Űͷﵽʮһ츮䣬ʹ޳Ķ

ޱͿõɱ䣬ܰٶ˵ŷͬѰ壬ٴ˴ٵʱǵԾͱЩҪӰЩ
Щ߶٣ȻὫ֮ϣԶڽҲ𺳰ˣûдﵽľȥ

ܵߵĿ񱩲ϯʱҲǿʼ˹ӿ˿͵Ĺº˵ȫޣһѪսڴν٣
䣡
ԪڴѪսնɱ˽ٸ߼޺Ⱥսõ˼ʹҲһ
Դнնɱ֮£ƵľѾʼŤתЩʮ츮˵ȻǴξĶǵĴսݲ˿ʧ
ʱݾΣһͷϮһһڷɶβ˦쫷ϯ籩һҪ֮
ҫƣ
ִ֮£һӰԪӿһʮɴСľƣβȥ
䣡
Ӱβ׺֮ײһ쳹ʣҫһҫ۶Ŀľƣ⻪ɢΪ㷱ɢڿգһ쫷ϯ
ȫһڴ֮¸һ

쫷ϯֻһϣ֮ͫУһӲӵĹӰһ˺ʣɨ̺ǹϢõǰԪȻɢһĨȻ֮ͫ
ѵҾҪڴô¶֮ɫ֮ͫУӰͣһɽѹɵֵ
ݵܣڲԶͼͷѪսѾ˺۵ƵôĻɺ죬һȻҪɱһѪ·ȥ֧Ԯݣͷ޵Ϯ£ԱѾǿ޷Щ޻
δ
ƺѪӿ֣ͷ֮Ϻ黬䣬˶һ㣬ЩݵɱȥѪӣʹӣÿֲޱȡ
Ϯ磬һʮһ츮۷徳ľʵ֮ǿСôĻ߶Ƿ֮
֡
ӣͷһϣȴĽ٣ƤȥʱһĨͽȻ˸ǴƤȻһƣһ⣬ǰӶȥз֮ף

ǰһĿһ㣬ӰͽȻݵǰڶǰΪķ֣еڲϵɢ˫֮ͫУһɾ֮ɫӿֶ
ô£죬֪ԣ֮Ȼ̧ͷǰɨӶȥͽȻüͷһ䣬¶Ȼ֮ҲǲɸֳһĨٺЦݣ૵ԭ֣

ھһֳᦣᦲ죬ʣһƬµķ籩˲Ϣ㽫Ǿס


777 ˣ
ǹɷ籩֮һɹϢӿʹþͽȻһ͡
ڷ籩֮Źɷ֮ϯõݵüͷǲ΢΢һ壬ȻеԼڵԪٶƺϢ¿ʼû
ùᦣȻֲͨնɱЩޣ֮£¶Ȼ֮ɫ֪Ǻŷ֮ʹܵ
˻
һɷ֮ҲǸеֲ̿Ƿ΢󣬱㿪ʼڵԪ֮ͼͻɡ
ˢ
Ӧһ֮쳹ʣʹһ٣÷Ӧһֻ˶צѾ˺Ѷ˲Ϣ㽫֮˺ѣ鶼һ
лʦܣݾնæǰȥȭ
֮͡һЦ˵ʵԸЩͽްɣ
ĸмںͺлҲиܿͶս֮С
ҰԶ˺΢΢˿ԼֵԼǰ䣬ôܹİ
СӵǸƽ飬ɶԶ꣬ĻмҲһӡ
ˢˢ
նɱԶеʦƺҲĻЩͽʦܵİΣžԪ󣬱Ÿһ͹նɱʮͷޡ
ʱҲϢҲʮһ츮۷֮£Դû˵ƿȡ
䣡
ҵĴսóֲ£Դ˵նɱ£֮ʮ츮䣬Щʮһ츮Ҳ޼

Զĺ򣬽Ѿɢ籩ڣںķ£ѾһǣǶɽٵϢƺʹɢ޺֮Ҳ쳹һƺƽ

𵺺򣬺ˮһ㱻Ⱦɺ֮ɫŨѪζڴζĺ֮У˵鲻ɶ༸ֽţʱԪߵɫȴһ޺֮¶˾ΥЦݡ

һ޺֮󣬸ʣµͷޣһΣ纣ķȥƬ̼ͻΪڵ㣬ʧ˵֮С
ЩȥޣҲǲ˿˰
κ޵ɱ£ȻûܵˣҲżˣֱ֮һצۣ˿̻ѪһѪ֮Ż
һսǾĶǰִµƮڵи̨֮ϣһۣ˵
ǰ޳ǼδԱһλҲݵ˵
˿̣ϵ߳ԴǾλ߶ߣһ˺ۣ֮£ԵҪɶˡ
Ǻǣϵܴ˴οǶЩѪ𯰡ִ۾գգźȭл۽ǵ⣬ȴź߼ϵεСȥ˿Ľ֮ɫԱ
˭֪˴Ⱥ֮֮֮⣬ǹû
û㣬ֻﵽ˹Ҳ޵ȺϮ
ͬһ˴βսԵ֣ڨڨһЦ
ʦܣ˴ξ֮ûΪӵıȭ˵
ʦֿˣһЦ
Сӣֻ֮ǰС˺۵ķԪǣǵѪ¶ɬҲһ˿֮ġ
˳Ѫ𣚣˶ޣɲֹЩô˰
ԴһΣ䵽Ⱥ֮УƳǸĿ꣬Ҳ֮ɫ֣ƵԱЩϢʦܺȴǲ¶أ˵˶ֵܣ
ôԣ߶¶ɫ
һΣһ˶ʮֵܣһɨӺһΪص˵
ʮԴһУ¶ˣ׵ܻЩޣѵãֵܣ֮ϱУػḧˣҲڰɣ
΢΢˸УҲ˵⻰⣬Ҳս֮Ȼ֪һ֮ϣ·;ֻ֮һӣ˶ʦֵܣЩӦ
˴ЩҲʧأȻȥˣҲᱨ֪УŹЩʱգоͻ֧ԮԴɨһۣǰѾظƽĺƫͷ˵
Ӧһ½ŵжȥһսѾǽƣߡ
һսλŵ츮µ߳˺ʹ䣬Щŵ츮Ҳʮʮ츮Ҳ䣬ִµ˶˺ۣɼսǶôգ
ǹԴնɱ˴ĸ߽޼мλߴ߶žԪ󲻶ϳֽΧֻ߽˿󽫺εȲң
֮УϮȴԽеѪ֮ζɢȻվǸ̨֮ϣɺӭϮ˫ȴԶգ¶һĨ֮ɫ
ף˵Ƕɽ֮ޣɽٳɹûУ󣬺ջ⣬Ƴһۼϵľüͷһ䣬ʵ
ǰתһ˼ƺ˼ʲôƤƶ˵ӵʱ󷢳ӦǶɹˣ
ɹô˿ȫ񾭶ͽȻǸоͺԼɹһ㡣
ôţȻǿȴҲǲɶɹȻؼҲôඥǿˡƺ֪ڵԼԺĶɽ٣°һ˵ң֮䣬ǻһЩǽ֮Ƴɷ˶ɽ٣ƾ˼ȡЩ֮Ҳδɡ
Ŷ˷üͷһ䣬¶ϲ֮ɫ
ЩΪҪÿûô򵥡˷Ƥ˵
֪һΨʵǿЩʸ񡣡¶֮ɫ˵ţһ첻̫ңԶġ
˵ͷԶĺʣƺ˼ʲô
ô㻹Ƕɽ֮޵ݣü˵
ⶫڴˣʵЩ쳣ҡҡͷ¶ź֮ɫ˵ֻϧʵͣҲ㣬Ȼȥ纣һܷ̽Щʲô
Ȼ޷쵽ʲôʼ磬˵
ʵһǬԪı֮ӱúĵӵˣųĻᣬҪȻƾԪǸ֮ɲ֪Ҫ²Żͻư
үȻ֪Ƕɽ֮ʲôݣȴԲµ޳ԭ򡣡һУͻȻ˵
Ŷ¶֮ɫȴ˵ȥ
ɽ֮ޣѪͬСɣһ޸֮ͬһǽҪɽ٣ǹ˿ʹЩ޻ֲ̿λҪפ㡣˵
ɽ֮ôһƾͿʹ֮ڵΪֲ֮̿ԣ죬Щŵ˵
ʲôϡ棿纣֮вЩͼްˣүڣָ˼ʵֻҪһҲԽЩŵûɢ׷֮⣡ƤƶһȻ˵Ѫ֮ǹƣɲЩģ


778 絺
ھǰȻ֮ɫȻЩĵ׻Ƕż־ηϾ壬ҲŲСĵλ
ȻЩ޶Զɽ֮η岻ѣ֮Ϊ飬ȻǱˣԺǻ΢˼󣬺üͷ΢壬ʵ
˵̯̯Сצ˵
Ŷ¶ɻüͷһ䣬ʵô˵
Щ޴˴ʧأҪڴϮҲȻһߣǷϮȡǶɽ֮޻᲻ͷųѹЩޡ˵ɽ֮ޣȻɽٳɹȴڵֵʱķ౾ԪһʱڣػһЩʱա
˼ЩڶڲϮˣüͷ΢΢չ˵
Ӧˡ˵ү˵ǰ֮ûй޳Ϊɽ֮ǰ㲻ڴ˵أҲһֱĳֱٶɽž˸ޣ޳
Ӧͷһ˼Ҳþ֮Ͼɽ֮ٵǿӦòͨ࣬ҲӦòǵһζ٣Ȼһ޺Ҳû˴ƣȻޱѾɹ٣⸽ǰôûжˣ
һ˼͵óһۣɽ֮ޣӦò纣ࡣ
޻Ǵʲôطˣɻ
Щɽ֮ޣƲһĵطޣƣǺ֮еĳЩʥƣֻǿϧүʵڣȻٺ٣Ʒ㵱޳裬Ǽ鰡ƤƶЦ
ץ޳裿ֱ˸£һ޺Ϊ֮Ĵڣ⣬ô
潫֮շߵǲԶĺü֮в¶һ˿֮ɫ˾ڣѾɹѹأƽһصʥޣԺ治֪⣬ֻµ࣬ڣ޸Ҷ˰ɣ
Ȼ벻ѣҲ֪ЩʵϾ޿ǶɹٵĴڣһЩɹ߻пֲڵɽ֮ҵģ
ϣ⼸Щ޲˰ɣǰĺһ䣬˿󣬱ŵȥҲЩʱˡ
޳󣬽գ𵺸ĺ֮쳣ƽźӿ֮ϵѪҲϴһգҲû֮ǰǹѪ֮ζ

һŨʪڵһƬֺǱһζ
޳ϮѾȥ죬֮ÿ̨֮϶żλڡ
ڵеһУһϥʯ֮ϣ뵣Żתһȵ¶ʹеʪûΪƿķ˿֮䣬ƣׯϣ붨
̣
ߵ¶ٴһɿ񱩵ϯʹӶһ¯ǼӲľˮɣȻѣͷֱӱǹޱȵ¶ȸΪޣƲ
¶Ⱥ濾£Ѿͣ֨죬ҡҡ׹ЩطѾʼð˺̣һҪȼģ
ˣ
ƺӦƤͽȻƶ˫ŻƣһڵǺ¯ӣŵ𽥻ָ¶ȡ
ǲЩ۾һڣҡҡͷԴʧ

۾ʱڹӰ˸һСڼ֮ϡ
һһȻǺˡ
𸮵쳣ѣɲȰߵ츮ƾЩﵽزѾˡƳһۺ󣬵˵
ˣȥҪ뿪ٵĵ𸮣治֪ҪðҲ֪е˦˦ͷ˵
һΣһ˽ǧͷ׼徳Ѫһټʮͷ徳Ѫ𣬵пǲʮʮ츮ĳѪ𰡣
Ҳǽ𸮵룬ɾ̤룬֮ʵЩﰡ
ξͬ˶飬Ҳǽʮ츮һʮһ츮
Сӣɱ˱ԣԽѿٲ˵֮Ȼƾ𸮣һٻЩ塢츮ߣ˺һۣ˵ڵ֮ǹɹһ̤񾳣˲̤ǿߵżߵøԶ
˶Ƴ˺һۣ˵Ȼɾ͵¹ƴСĵطǸӺ嫵Եˣ
Ҳ˵һ䣬㷸ϲôҲ̫С˰ɣ˷һ˷䣬Ȼһɫ˵Ҫ飬һºĵӵˣ˲ſ̤ǬԪ˵ÿ½ĺĵӶŽĻᰡ
ջҲѴ˴¹֮ˡԣ۾Ҳһ񻹼ǵõԨ֮ᵽ»Լ¹֮ڣɹ
򣡡һҲ¶֮ɫ˵ذ壬ɹ֮ʱ򣬾Ϳɻϰͨ
ҪͨҪ⾳Ƿ츳ʱ˺ͣȱһɣɹ֮ʱа壬ͨ壡
̣һɹҲһ˿˵ͨһ֮ͬнѷ֣ɺ棬⽫Ϊ·֮һ˵ʤĵƣ
ں־δʱƤ΢΢һ¶¶һ˿֮ɫȥף
Ƴһ⣬Ƥȴû¶ʲôɫ֮һбģΪ⣬ȴǻѡ
΢Ŷϯǰ⻪ҫۣ΢΢ǰλȥ
ǰλ꣬ȣ֮ɫ¶
˹λʯݽУԱ߻λʮ츮ߣԭפϵߣЩԼȻż־
ǺǣղʦܵϢǰ˰ʯˬһЦź
λʦְã΢΢ȭ
Ǻǣ˼ʱ䣬ǽƻָ˼֣ڨڨһЦ˵ллܰ
ʦ̫ˡЦЦɨһλߣʵλĪ£
ôˬ죬ҲüͷչһۺӺ̸ֵ
һɫ΢ɣ㽫УڣǺЦλʦģƺк°
ʦܣǴϻ֮ˣЦЦɫ˴ǵȷһҪ
Ŷüͷһ䣬Ŷ漸λʦ֣ĵȺǵĻش
Զ纣һΪ絺ǰЩʱ䣬淢һͻ츮ڴ˹죬뺫ʦܣһǰȥ絺ȡ˵
絺
ôԣüͷһǼ䲻һĨĻȣڵһЩͳ


779 絺
֮УԼ絺֮ʱͷһ¶֮ɫǽǰ߸ŵȺԡ
ԱݵȴȻƺڴ֪飬һҺ
絺λ纣Ȼ𲻹ǧ֮ңڴ˵ȴŷ籩У˸ԿҵҲ֮˷籩ɢʱУһ̶֮УһΪԪֻǵ˹ûг죬֮δȴǴ˹֮ˡ˵
Ԫⶫȴǲֻǡ΢еļλɨӶȥżˣʲôɾͲˡ
ģԪһɽöһԹҵˡ֪ĵ˵
Ǿͺá΢΢ͷüͷһ˵λʦֿ
絺Ȼ纣򣬲̫Ϣ٣ֻǴ˴η޳ȴ֪Ρ˳˵Ǻǣʦ߰꣬һЩͨޣҲ赣ǣǿ絺ŷ籩Űƽ޶ԽӽҲֻضʱŵƽǹƣǷ籩úŻֹͣھ޳ȥż죬ЩҲ絺ɡ
ȻûоԣлżյģǺʦܲԸǰȥҲǿԱߵʯ˵
Ǽλʦ׼ʲộô˵Ҳ֪ǰԼǰȥǿ絺ΪԮǿ˾޵֮
Ҫ֪ʱžԱôһʹЩ޳˲ϢķŤתƣնɱͬˣһսѣܷ
һͳ˵
ǺǣȻλʦ̧СҲȴ֮ˡڨڨһЦʾԸһͬǰȥȻ֮ʵһΪȴȻûнţץסλһЩʵҲѵõĻԵ
Ǻǣôڴ˻㼯ǺһЦ΢˵ޣ»ϵܹܡ
֪ǺһЦЩöȥһ˾пٷֵһݣˣ
գ峿˻Ĵ±ڣˮһжԵΪƽ
ݣ
һƿ֮ͽȻ쳹ʣ˱ͺȻǰһȥ
һ·쫷Űε죬¶裬ź򸽽ͣɨӶȥ
һ޳˶ΪǹǱ纣ȻֻΧҲΪΣգһ޳ȻѾˣΪ˵õȡôһ˿ãͻƻᣬѾǲϧգ
߸˵УΨкڰ˵츮ʮ츮Ϊͻ츮Ҳη塣
̤纣֮ʱǱûޣԽУ㿪ʼ谭֣֮ڵ֮ڵ͵Ϯ;һЩСʱҲżȻ޳֡
ЩޣҲǱ񾭣ֶν֮նɱϾȻֻޣһȺ֮ӡ
໺
˴սʱҲǲʱķ޺𣬽ԶһЩòǰ
Ϊ޳ŲãܵڵϢ˱ûʮͷϮǳĵڶ죬˱Եķ֣쫷ÿǶݷɵٶҲܵӰ졣
Ǿǿ絺ˣڴһ籩ָ֮ǰһȫ籩ǵĵ˵
Ǿǿ絺ͣڿգǰȥ¶һ˿֮ɫ
ǰĴڣһƬ޴ķ籩ӳ
Ƭ籩ƺͨأǰγɾ޴УХ֮죬پĶǣʵǱ籩֮У᲻ǡ
⸽ȺЩʱزö籩ͻɢȥġǰķ籩Ҳһأǡʱ˷籩ɢȥ֮ʱܽ뵺УҲǲŷ˵Ԫ
˿ֲķ籩Ҳѹָû޳û촽ݵ˵
ǰһǿפʯɨǰƺѰʲô۾һָǰһڵ˵
˵ͷӦ
ݣ
ҲûгɣӶðŷ籩ǰȥǿЩ룬ƾ徳ΪԽЩ籩ֵ֮
ڷ籩֮УҲ𽥸ܵЩ籩Ŀ£Щ׼徳ˣڷ籩Ű֮£նУٲ֮ء
ʯƺĵΪϤƹ籩е㣬һξǰһ֮ϡ
⴦ɺɺγɣ󣬻﷽Բͺͺģûκֲ
ڵ֮ϣڵһᣬǰ籩żļҲڽĵȴˣ۾һտʼʱš

֮пХɺǳ䣬ҹȻûҪֹͣļУպգڶ׺Ϊ纣һ硣
ϥڵ֮ΡȻڹת̥֮ǿϵļȡŷӡ֮е֮
ˣ
֮ƾ棬ʵ¹£»ʱԶķ籩żļƤƶ˫ϣĹâǰȥ
籩ˣһҲ¶һ˿ϲɫǰȥƵǿʼķ籩ʱüͷչЩ˷ܵվ
ڹ˶ã籩ͻֹͣˡԱߵ΢ӣԴһĨЦ˵û뵽λ˳Ľ絺ҵȰ
Ǻǣ֪õԪܷ񴥶ʯһԣüͷչЦЦ˵飬ԪҲǳ֮ɫ
ԪҪƾһٴȴЩѣãҲżֻġԱһΪ׳˶˵
ˣǴ˵ռһЩڳб޻һЦ
Ԫ⼸λʮ츮߶Դôȣüͷ΢΢һ壬Ʋɽ˽żҲôȻҪԶʳҲġ

ǰķ籩𽥼ңԶ΢Ĺâֳʱ򣬿絺֮ϵķ籩Ҳ֮ɢǰĵ죬ǽҿصɴ˵֮С
۾һߵļ˵˾һΣԶĵȥ
ݣ
ƿ֮ٴ쳹Ƭ֮ϣ󼸵Σһһ㣬ǰĵȥ
ǿ絺ôСʱ󣬺˱һϿգӶ£Կĵ֮УΡɽͺصϿԨһЩ޵ϢҲ֮쳹
ȥɣޣֻҪǲǣһЩ߼۵ҲóȻģ˾䣬Ⱦû롣

Ȼǵһ죬Ҳûһ˿ɽûС

Ǳ뵺֮ʱһЩƺܵһİϢ±Ƿ׺֮춼궯
ֻ޵궯һ֮£ȴ𽥵İ


780 Ԫ
ݣ
ڿ絺һɽ֮䣬һƬ̲ˮ̶˵ˮ̶һ
ոӶ£һȥ˵زƴСɽ֮УƽӶȥǧ̲ͷ֮䣬·˼ɾ
ߣľԲԣԪŨʱˮ֮СתʱźŲʹƵһʯȥ¶֮ɫ

ͽȻƽɽ֮䣬һƿ֮ޱӷ֮ɫʱ
֮У˵ͽȻŻ͸ɽ·ĺȥž˸
Ԫˣڳһ·ĺԱߵĺ˵
ԪǱȵеطҪŨడɨһ·ʵĺ棬˵
·Ǹʯ֮УԪŲʹǹҪˣԱߵʯƴ͸Իȵ˵
õǼʱһɨӶ£ҲǷںһʯС漸ѷ֮УžӨ͸֦ǿڵС
ЩԪ֦Ө͸⻪ת֮ʱܹ֮ԪͺѪһ㣬֦ҶͶȥΪЩṩ
߳ߣһߣϱŻţдӵһžӨ͸ԪƵĹӣÿһߣϾһſӵû֮϶
˵ĹȻûд·в¶֮ɫͷ૵ʮԪǹǷָˡ
ƺ̺ŰǷţһ̤ʮһ츮·ԪݵŻӿ֣Ϊʹͻƣǲð
Щӣûȫ죬ӦûôʱŻ죬ʱ֮ժ£ЧãԱߵĺ֮ϾɣҲ¶֮ɫ촽ѹסеļ֮ɫԱߵĺ˵

˵˵ͷźһͻʯ¡
ƾһ̤ŵ츮Ҳǲˣںҽ֮ͷȻŲ٣˵˷ָԾ⣬õöҲһ̤ŵ츮Ҳ㲻

֮ϵļƣЩӵɫҲǿʼһ˿ɫԱߵƬҲ߲֮ʶĿ
ˣ
һɻɬԪõúڵԪűǣļ
ⶫǸ
̾һ䣬ƽգѾȲҪǹӾΪС
ݣ
ںںûжãһƿ֮Ȼ쳹ʣһصҲǴʡ
ϴʹƣԪѾˣǺǣֻҪЩˣָ֮տɴ
֮ÿ⣬֮磡һںϿգӰͽȻֶ
ˣһǹͷɫ죬üʶ֮ʱа֮ɫһһұ֮һץ۴۽֮һֱ֮ϣ֮ɫ
м䣬ȴһӣɫ𪣬һֻ֮ϣһ˲
⼸һڿգΪȵ·ɨӶȥûڵһʱ䣬ֺˡ
ôúͽȻֵļλߺ۽һǻȻ֮йâ˸ӹһĨ֮ɫ֮һĨҲǲϵš
Ҳ֪ЩóȻˣΪЩһսˣ
ϴ㿴ˣں˽ӶȥʱҲӦǸͷӣıʣһɷĽ·ţ˵
Ȼ˱Ǹüͷһ壬⴩͸һĶ·ļλӡ
üص˵ƺ¹˰
¹ΣǸɫצ۸ǵӣ𺣬˵Ϊ˶ֶܿ飿
ӣ΢΢ͷɫȴų϶ʵҲǲ
˶ôǸˣ˺ƾˣǸͷҲһɷ˵ƣ˵ʲôҲҪõЩſϰˡ
֪Ǵļһü˵
ǵķΣ¹ˣЩǺں֮еĺˡ΢˵
ˣ¶ɻ˵ǲǽӶô
ЩȻƴ󣬲Ƕû⸽ĺ޳ܵ˳ɣʯü˵
磬ô죿Ƕʮ츮ΪҪ뽫ֻ֮Ҳ÷ЩֽŰ¶ǣ˵
ЩһĵЩ֣üͷ壬⼸˵ǲʹãǹЩҲ⡣
ЩһʮʮˣƽֵĻҲֻţʣţڷҲֻ˿ãҲ˵ֻ˿Ŀ
Ŀڴڰ˵츮ĺ˵ǲˣһ̤ŵ츮ţԺʮ츮Ѿ̤ʮ츮˵ĿŻԵЩˡ
κ纣򣬳λؾ¹˰ɣ¶֮ʱӣȴ΢΢ȭǳ
ǣص
ȴüͷһ壬¶ɻ֮ɫ
ⳤЩ˵Գơʯ͵¸֮ؼĺԹϽɵҲѱ֮ѰһЩ֮º󣬶㵽纣ľγһ
Ŷ¶Ȼʵѵ߾Ͳɱô
أֻҪΪҲû뺣ΧˣϾЩǹߣ״밡ʯ˵˵ЩһҲǹߡ
ЩһﶼЩѲüͷ΢΢һ壬ƽʱȴһɲԼ棬ΪЩ˵ĵ𰡣
֪´κƤЦⲻЦ˵
ӦתʱԾ衣
Ǻǣ֣ȻڴҲʹ촰˵ɣκڨڨһЦ˵ʮԪΪ˺ǽ֮Σ
Ҫô֣ʵ˿֮ʱϵ˴˾١
㷽ʮ츮ߣҷǸöʣµöλСΣκƺҲ֪ʵеһ˵
֣üͷһ壬¶֮ɫȻǶκЩ⡣
ԭЩʮ츮ÿ˵öʣµöݸöһƾöʵЩԸ
ôǲԸ⣿
һģκüͷҲЩӲ˵Ӧ֪ҪЩܲɻǸδ֪Ŷ


781 ɱ¶
вˣκǲƵ֮üͷһ˵
ҪΪҲ޷κһЦ˵ԼŰ죬Ǿʹ˷ЩǶల£ȻԤϡ
ôüͷһתԱߵļλ߳ȥκʵŰʮ츮Ϊһս滹ЩԿơ
Щһ̫ˣʯüͷһ˵ԣ͸úúõʰһȻ´˳ȥ˻Ϊ¹ߺ۸ˡ
ʯ֮Աλʮ츮İҲǵͷǡ
ֻһսЩѱᱻҲ֪ǴеĿЩԪΪһսЩӻ˳ȥɾ鷳ˡ
ǳֽǵֵȻɺʦܺʦܳȡػüġԱһλ˵
ǿˣ˵ͷݡ
ǺǣȻһţ͸ǸһЩۣҪƽЩûšüͷһ䣬һаȵĻȣ۾κˣһһ˵
͸ˡҲǵͷӦߣڴ˵ͷǴ˳ȥ񲻽Ϊ˳ЦĶ¸֮ػ죿
˵ʱȻԪǴ鿴Ҳ֪ǵ˼κԱߵƲн˵κϴЩһƺԸⰡ
Ը⣬Ǿֻ˺Ƥˣκ˵ʧأǺɫ
κĹǵöʣµĹУȻ½ûˡһüͷһնκ˳ȻѾ˶ֵ׼ܰȻǺõġ
ö㵱ؤôκԱߵǸͷӣһɷü
ǿˣκ۾鶯΢΢һУ·ļӣ˵
ǻ֮гһɭ֮⣬ʹøĿҪһ㡣
׼֣üͷתҲشκĻԱߵļλߵ
ǣ
ɭƽʱһɰԪȻٲȻ׼֮ƣȡǰԪ
ݣ
ƿ֮ʣԪĲԶ䶯żͽȻڿգһɲϢɢõͷһԭ񾭣Ϊ
ˣǰȥżƿն
ǣκҲ¶֮ɫƫͷȥ

żһεĲɢʹЩɽɢŻ˵֮С
˹ˣǱã⾼񣬵ԪʱҲŲ֮ɫֶûϵѾ˽ȵǡ
ʦǰѾ˰һӣüͷһ壬˵
ԪѾҪˣЩͽȻڴˣŲһɫ𪣬ǷģΪӢӣüȥⶫɲǶˡ
˵һΣǰĺĶȥ
ףǣӵģһüͷһ壬ǰ֮
ʦܣôˣǱΪʦֵӣ΢ںĳһǰļӰƫͷǷ֮˵
ʦ֣˾ǻŵĵӣǸ֮ӣͽȻɫһصָźһžʯϵ˵
ʲôǺʦһɫ䣬һĨɭ֮˲Ķǰ꣬ͷȻ㣬ɱܳҲ͸˶ˣ
ЩǰͼƣԱǳӵŴ˵ȷεȻ¹ȵĵˣ
ģΪӢռȪںֵ֮ļʴֳԱߵλȴλϽ̤¹ߣԺס
ǾɱܵСôڼȪԱһһŹӣÿһЦ
Ȫɭһǰ꣬ƫͷߣ˵ԺɽҪλʦȪһ֮ˡ
û⣡Աߵӣ˵СӣȻʵô߻żʵļһﰡ
Щ˭ԣȪüͷһ壬Ƶκ˺ȴԴɻʵǵķΣӦò¹ĵӰ
ЩɷȻǸĺˡǸӣһκˣ΢˼˵ЩһҲΪԪ
ôȪ¶Ц˵ãȥһǰɣ
ţȪɫԱߵļλ΢ɣ¶ȻһΣǰȥ
ˣ־ԪЩȻṰãҲ΢˶ѷɫһֵ¹˵ȻǸĻᡣ
κϴЩ¹߰Ǹͷ¶ɷ˵ڶ˼ˣô죿
¹ǵɫƺЩ찡κɭһЦ˵ȿŰɣЩӣѾˣֻӵȴǵȥ
ɫЩ죿κԱߵ¶ɻһ¹ߴʱɫȷŹ죬һת˳żȪ˵߳ȥҲǷ˸ְأͷʼ
Թӹʣںϣʱһֱ߶ĸоȫ񾭶ǲɱӿеʱɭ֮Уһڶ
ԺףƵüȪԱߵǸżӡӺ󣬺˿֮ɱȻ֪ЩΪʲôдɫ
Ǹкβ˼ɱĺ촽
ЩҪˣǴӲҲԼ»һԷɱ⣬֣ݣ
¹ߣƺ߲ưȪͶɭʱҲǲüͷ¶֮ɫúЩʵʦܣЩһʶ㣿
Ǽһڵĵӣս֮ЩԹƳһۣԺ˵
Ŷڣ΢΢һ㶣Դɻ˵ԱߵǸһƺԹ޸
Ǽһһ¶ǼʴǳЩ߷ư
ǼһǰҲռԱߵʯɨǰ˺˵
Ҳռֲã¶Ȼһսˣ
һս⣿Աߵ¶֮ɫʵ
նɱһ츳ĵӣΪʴòżƣͬˡʼ򣬵˵
Ŷ
ʯ˶¶֮ɫüͷԱߵȥ૵Сӣɱ˼ֵܾȻôȻûһ˿η֮ɫѵô޿ôڼȪ֮Уɱ¶


782 ƺ
ݣ
֮ƿ֮ȻȴԺ׼Ȫ¹ߣܿ˺˸ա
ǺȪһ˫ƵӽĶ·꣬
̧ͷ޾ɫһЦǡ
ȪȪҧгݣһһ˵ʴֵܡ
Ŷüͷ˵µӣĪҪˣ
ɱֵܣǲ֪Ȫӳ鶯ƽճȭָڷž֮һɱϺεıŷʹøնɶ˼ɱ֮⡣
Ҫ֣üͷһ䣬ûһ˿η֮ɫ۽ԴƵ˵
ô㺦ˣȪ˵
ԭЩһжԹԱߵκƵôĻо˸ɭЦµкϷˡ
תԱߵĺȥȴûҪŲ˼
㣿ЦܼʴսնɱҪΥµĹô
أȪɫԶ˵ǺǣҲ̫˰ɣ
Ҫأ˵
Ȫڴ˱𣬿ɱǲˣԱߵ˵ǺǣΥأǽնɱڴˣ¹Ҳκβǡ
СӽµĹ˵£ֻЩð찡ڼȪԱߵǸӣü˵ִˣǿǽԲ˶߰
أȪȴһЦ˵˭˵Ҫֵܱ𣿡
ô㲻Ҫôɻ
ȻҪ֡Ȫ˵ȴΪ˱𡣡
Ŷݵ˶¶ɻ󣬲֪һҪʲô
һֱɫȻֻУǹɱȴѾڲϵ
λΪЩԪİɣȪ㲻ݵ˵ɻһתƳһŲɹƵĺ˵
˵
ܲɣⶫҲҪȪüͷһΪӲ˵ǣΨһȻֻһս
ȪΪŵɨźˣЦǺǣûй涨֮Ϊ᲻ɱ֣ҪЩӣǾͱǸˣСӵնˣ
㡭һȴǾþԣżȪƣѾ˴㣬˫һսҪնľ£Ҳаտɱסꡣ
аգ˿ʯƳԱߵʵ
Ǻǣ¹ûй涨ʱɱ⡣һЦ˵Ҫɱңûô򵥣ԱЩһȴÿλʦסˡ
Ȼһͷ
ǲˣ֮ʯȻս⣬ŷĺȵ
¹ҪʲôͣҲǵͷͣԴӺһ󣬶ںѾûһ˿٣ʱȻЭһ˿֮ˡ
λֵγƺ˵ľģȪ޶ãȴƫͷŲԶκȭ
纣򣬳κκ˱ȭ²˵ȴһ˿ϲɫ֣ƺѾ֪⼾ȪΪʲôͻȻ̸
ǺǣԭκһһᰡȪڨڨһЦ˵£¹ӣȪκҲΪԪɣ
κ˵
ǺǣʮţѾ죬Ǵ˵صȴǲ٣ƽֵĻõЩʮ츮˵ûж洦ǺΣȪЦ
κһУ¶ϲɫһȻ˵֪Ҫô
ڼȪԱߵļλüͷ΢壬ƺ֪ǰΪ촽ҪֹֻƳһ·϶¹Ӻȴҧҧ¶֮ɫ
ǲˣҪһսûһ˿ư
ֻ¹ߣƽЩԪΣȪһ˵
ΪʲôҪӦǣκ¶Ц˵
ǺǣղǺ¹ĵ̸Ҳܲ찡ȪЦЦ˵ĪκǴɽۻ
Ǻǣκ˸ǺһЦȴ
Ҫ֪սûһƣβһˡȪЦ
κ¶ɣ߲ɳһۣ·¹ߡ
ȪǾȻ빴ảˣǱĸ߲֪ǶȻӣһȵ
᣿ȪһЦ˵Щ˰ɣҵֻԪʱСĶ¹˳ְˣ̸һ˵
Ҳ̫Ҫ˰ɣʯȵ
Ǻǲü¹κǶʮ츮߰
ҪôһɱҲǺε¶૵Ȼǿҵɱ⣬˵ʲôҲȥȻ
ˣκȻŻǲϲüͷһɷΪŵ˵ȻǶô˵ˣκĳڲ֣ҲŸͷЩסˡ
ǺǣκֲΪһӡȪǺһЦ˵ǿɿǺˣǷҪԪ
ڼȪԱߵļλߴʱҲ¶٬֮ɫκ˵ļˣǿŰˣʮӽǿߣʵ͵ĵԺҲ̤۷֮սʮ츮˿ǰ˵츮ĺżȪԸԣǻһʣ࣬ȥȡЩԪһ¹߸Ϊǡ
ʦܣһۺƺѯϾһսؽܵȪıϡ
Ը⽫⼴ֵô΢һĨЦݣʵ
ȻԸ⡣üͷһ˵
Ǿˣ˵ȻҪһսӣ
аգЩǵʵȻڵֵ޳ʱչֳ˳˿ʵǱϾΪס˸ޣлɳˣڵľȴЩһˣ⼾ȪǱ˱ɱ֮İ
ȻҪ񲻳ȫ֮һһӿеɱ˲
аգԱߵʯ΢΢һ㶣֪ţЩɵʵ
˳ɰգһ˵
Ȼ㶼η壬Ե㲢սһ
֪ļһԣȪһЦ˵ƾ˵츮ʵҲҿڳԣȻˣԼʵ֮ɣ

ʱȪȻһŹԪ츮֮ӿɣһɿµԪŰõնһһƬε
֮УһɭȻɱ֮㸲£Ȫ˫ߵ⣬·꣬ҪʬΣ

Ȫƴ߶֮ʣߵļλ޷ԶһɰԪҲϯʹĶǷŲ
ʮ츮ôЩ˵ߣƽ˽ͽȻһȫӲӣڼ֮µ۸ֶһڹ֮еҲ֮ŷٲȻˣһս׼
⼾Ȫ


783 ᣡ
ˣ
ƽĺŸ籡İƣʱ÷һȻתʱźǴɢ߲ʹâʯȥ
ڣԪٲȻѾ죬ֻǰȥժˣ˵ȪԺ˱ɱ֮ģ۾ҲǲɣڳȥΪʮ츮ЩҲΪ󰡣
ʦܣԺȥЩ¹Щ߾סȪ俪ڵ
ǣԺת¶һ֮ɫ
аգȪʵ
ʦַģЩԪؽСԺĵ˵
ǾͺãȪͽȻߣ׼ְɣ

¹ļλصĵ˵ͷŲԶκһۣʾʾ⡣
ʱ¹Ҳƴ߷һεĲ˿¹λ߲٣ֻǵɫȴԵҪؼ֡
ҪȡЩЩ鷳૵
˺ʯ٣ҶҪЩˣʯһ¶
¹һսסȥȡԪҲΨƴһսֱӽԪȥˡ
ʯ⻰Ա߼λҲ¶ֻиǲᣬϾЩԪΪѵð
λʦĪҪൣǣһսԪǺγûһ֮ˣüͷɫЩɭ˵
а취¶⣬ʵ
ȼ£һǰļλߣ˵

ʯ΢΢ȻҲֻõ˵ͷа⣬껹ʲôưɣ
ŽǻȥԪļ뷨Ժ
֣
һͽȻǼȪĿ涼һ˼𣬽죡
ˣ
Ϣһ˿춯ʱ¹ҲǱ񾭣˱У־ʱѾ˳ֵ׼
죬ͿҵжȡԪȪһһΣЯƣ·ѹȶ£ƷʱһƵĳꪳ֡
ˢ
̼䣬¹һΣ¹γɶ֮ơ
ɱ
һԪӿպգһĹ˲Ϣ۶ɣŶԷȥ
ڴ˼䣬߶Ѿ̤ʮ츮ԪѾﵽһ¯ĵزԪϯֻ֮һǵǹƺǣصƣȴһΪ֮սľ
ûж֣¹߾Ӧ˸ԵĳֶԱߵκҲˡ
ɣȪһЦֳֳꪣЯ̤նһ󣬳գһâӹʣƺգźͷն
ˢ
âһӣնʣϮ磬һεϢ֮ȫõ޿ɱܣ

â֮һɷ֮㸲£ƺʴԪ˲ëȻ
ɷ֮ôǵնâƷ֮зԪᦺȻ֣֮ͬʱ֮лڨڨ׽Ҳǳ֡

鱦ֵʱ򶦼ҲǺһͷ֮ϣɢŲӲӹ⻪һתǻΪһ޶ӣɢһǵϢʮ츮ļȪҲһ˿С֮ġ
üһȻ˶ıնɱ㣬ҲǲСջˣúб߶ǹɻɬϢȪ֮УͽȻһ̰֮ɫֶЩ첻ѡ
Ǹ̲ļһԱߵκҲŻ֮ɫӿֶֻǿжҲݲǷģȻǵó᲻ɡ
ҿһֻ࣬ûиЩһЦȵ죡
Űľע֮УȻһɷ֮ϯ

֮ϯĿͽȻ̣ȪնâҲͽȻһϡ
죿ⱦﲻͬ찡
ǹɷ֮߶ǲ촽֮пˮӿ̰֮ɫӿֶϢᦿɲ򵥰
Ǻǣƾ˵ֵҵĹδ̫˰ɣȪһЦ
ᦽ֮ʱȪüͷҲǲ壬ĸоԼڵԪϸ΢ĲնǱЩ
ڼȪΪ֮֮ʱȴǷ֮ȻޱȣȴҲľͿԷأھԵȻԴﵽӦеЧ
ԼȪ֮ԣ޶ãȴһȵת֮е׽תע룬һɻɬϢȻ
ݣ
Ȼ˶֮ʣԺһΣȴԱߺԪ֮ضȥǺȻס¹ߣôǰȥȡ
ô죿Щŵ˵
Щɶļһ¹һߵ
ʯ˷ֱԱߣ¹߷Ĺӭȥͬߵȫ֣Ҫûôװ
תʱʯ۾ⲻ˺ϣֻƵüȪĹۿɼٶƳǹɷ֮һ
Ȼ񣬿ҪԸʮ츮ļȪȻЩ˿ԱӦ漣ˣָ赲ǵԺ׵Щǿˡ
Ҫô˶ȡԪûôףһ˵
Ŷݵ¶֮ɫ
໺
ڴʱںϽӲӣһ֮Ȼ쳹ʣ˱ǿһӲӵľͽȻڿգצǵԺȥ

ʱԺһΣѾݵԪĸЩüͷһ룬־һϹƵľ޲·ƬԪĺȥ
ߣүڴˣֲСȡЩԪ죬ͫ׹ӲӣһǳڵԺ׵ǰ
ˢ
צӶһȵϢŰǸ޲˺Ѷȥ
ôƵͽȻֵľȪ¹߶¶֮ɫ
ߣʮһ츮ˣնɱ㣬ȥſ񣡡Ȫһ΢Ӧ㷢˾ʵ
ˣ
ʱǵӰѾ˺˷Ԫᦵǹɷ֮һźгꪺӲӣâ֮䣬ӣҪû
ÿ죡Ѿ㸲µâ¶ԵЩӼȪ֣赲ԺҲϢ֮䣬ķԪȴѾɢɼʮ츮ʵ֮ǿ
ʱ츮֮еĻ֮Ѿ׽ע룬Ǹ׭ҪĻ쳣磬˲ϢͿԽ֮߶ʹ޷ȫ
ҲΨУȽһһˣҧҧ¶֮ɫ־򶦱̹˸ɢһǵľһǵâȥͬʱԶâһҲǳࡣ
ֻҪֵһȡʱ䣬лȫˣ


784 ս
ˢ
â㸲ն£һɰѹɢǺеĺˮļѹȥʮɣһƬ캧ˣˮɽȴֱһǿΡ
ˣ
ӰҪźʱ֮УͽȻһ̹˸ȴһʮɴСľ޶תγһƬâǵâȥ
䣡
ɷȻâͱ̶ԵʯȻײʱײѤĹâ쳹ʣһǿֱƳ֮ϵķĻ֮ɰɿ⣡

޶ɶˣһʯһ㵹һΪյıܿǾ޶̺ǹɿ񱩵Я쫷磬ȻһžתನԽ֮ˣ
ˢ
޶ɣȺϢǵâն㸲ն£Ȼ򶦵ĵֵ£ȴȻС
䣡
âն£һ޴ӡâȥʱȻײ
򶦱ʱҲûгɣһԶǵͷնâݺݵȥһƣ
СӣѲֵһڴα裬ȪüͷҲ΢΢һ壬Ҳû뵽꣬˶ı
ҪԴ˵ֵҲֻǰ׷˼ˡȪһЦʮ츮ɲƾ輸ͿԽģ
䣡
ȪЦһ趯ǵâȻһǣǽԶĳȥһƻǺӲӵ֮ն£
ʮһ츮ʵʦܣֵܵƬ̣üʦնɱСӣҲˡ
¹ļλ߼ֵֵҲ¶ƵüȪƲɵģ΢΢˼Ѿ˵µս֣ŸԵĶַҵĹǵһˣ¶ЦݷҵĹõԱߵʯæԮսֶ¹Ϊ
䣡
һն£ԶǱһâն£αˣƷԪҲǲϽһƬ֮ǰϯȥ
ˣ
ȪϾʮ츮Ϊһٰ赲ٶȣȻСҲʱֵԵԪᦽһֵʱһɿ񱩵Ȼź㸲£֮ɰɣ
ۣ
񱩵ϯȻһػǼһѪ¶ڼ֮ϵ۵ֵ˴ĳûܶӰ졣
һȪֳֳƿնĳһۺһЦ죬ȡ׼ֵ֮飡

ȪһɷƵкӲӣ͸һɭȻɱ⣬ǰ֮ɫУ˵츮꣬Ѿ׿ɱ

ȻڼȪ׼ɱֵʱһĲҽͽȻգһ̲ס˸£תͷһȴԶգһȵצâ˺ʣǽǵԺһס
꣡
ŻƵľצȻһֻùѵȻһƬѪ车ɢͱһȵΪޡ
ʦܣ
ƵôĻȪɫ䣬βԭأ¶֮ɫ
ôô¹κ˶ɷ֮ɫ
ʵƺԶ΢΢һ㶣ɷһ
޳ʱҲʶʵ֮޳֮֮ԭΪ֮һ֮һսһϢʱѾ¶Ҳ͸˾Խɱ޵ıǮԺ׿ɲް
һȻ˲Ϣ佫һ۷徳һɱƣǳ˿ɱȣ¹ǸߣŲԶľС
նɱԺײǼ֮䣬ȴѾı˫ս֣ɫһ˲䣬תƵĸı䣡
˶̵ʱڽԺնɱҲԸоΪ̵ԭʹʵԶʮһ츮ô򵥣
ȡԪ΢һȵ
ǺǣүЩ׼ܲˣ˻צоǰȻ֮ɫֱĿĸоõҲãµһһǰĺڷɶȥ
Ϊ죬һ꣬ȴ˿µĻϢȪתǧ˼ǣ˫Уо𽥸ֳ̰֮ɫʱͬ죬֮ܽշɽһ
ɱ¹ߣҲѹȪɭһתƳ𶯣ž̤նȥ
ģһСҲүǰֱЩɫүһܽ𣡡׹ڨڨ³һɫ룬ϸߣΪյĺǳ
ҵҪһСү𣡡ȪһӹʣһƬԪ磬г趯ͷžնȥ
ˢ
âնʣžնȥһɿ񱩵ϢɢʹøĺĲƣɸߵˮˣϷȥ
໣
֮ͫ׹Ӳӣεצ˺ʣżȪӭȥ
һȻڴ˶֣Ȫž֣üͷһ壬ǾԪھܽвǣǿ񱩵Ԫͽȥ

ü־ͷӺХһԶĺȥ
һҪȡԪҿ춯֣ʹԪȥЩڴս߷׷üͷһ壬پڷһҵĹ󣬽һɷ֮˳һߣԪ֮ضȥ
ˣ
˵һǸ֮ϣԪڵУ㲻ֱȡЩҲֻȡֻǻƿһɰԪһϯ
ݣ
ӽԪסʱ¹λߣһΣＱٶȥ
ǺǣӿǸıﰡκ¶аЦݣο磬ЦһǾӶȥģһͱӶҪеơ
֣
ʯҲӶ׷ǰȥѾס¹Щһȡ
Щһܵģüͷ΢΢һ壬ڵǰΪȪһֹͣ˼ע׽֮УΪֹ׭ҪĻ׻ûȫעֻһѣƾڵǰȥԪȻЩʮ츮ֺõġ
ףնɱ⼾ȪڽǸƣʱԪȻ֮΢˼;սԣԪӻ֣Ҳ±ȥڵľƣ¹κҪӣʯҲӦҲõЩӻڶʱڱȥ

һΣżȪȥзԪȻһһɷ֮ʱˮһϯ֮Ϊۣ֮ԳһƬռ䣬ʹڴսļȪ΢ͣ


785 齣

ζݵȪзԪᦽƬ֮ϯ£ߵͽȻóٶõǱľʱѰһ˿ϢĻᡣ
飡
צ趯ʱâһٻȫתצһ̽żȪҵĹ
͵ϮңȪһܵεϸ΢仯ܿ㷢Ǻ֣һЦҺΣ
ˣ
գȪһ𣬰Ʊŷֱǽǹɷ֮г趯žĹͬʱַͽȻһϹ˸һɱϢ֮ӿ
ণ
Ϲ˸һ쳹ʣֻһֻͽȻڿգɫĳȻ𶯽һƬɫ籩źϯ
ˣ
ɫķ籩ϯǷԪķ֮ȻͽȻɢǹɱϯõɫǲ΢΢һ
޿ͽȻֵľ񣬲¶
񣬾չգ֮һ˫֮ͭͫУɢ֮⣬Ө˸𵴣ǹϢȻʮһ츮ߡ
һﾹȻҲ˫ޣû뵽⼾ȪȻҲǸ˫޵ļһƣһҲﵽԲ֮
飡
ɫֵʱ򣬼ȪѾ;ڴν֣ȫ£Ȼռһ˿Ϸ硣
ȻڵľƾԼʵʮ츮ߡ
һֻݰˣҲѵңһЦһһĲƣͽȻڣŷȻ𵴣֮
ƣŹ죡Ȫüͷ΢΢һ̲סͷʶź̽ȥ
СӵĵƻǲЩڴսѵߣǲɱͽȻɢĿͶ⡣
໣
һͽȻ쳹ʣںԪ䶯һʡ
ô
Ȼ۶ɵκ¹߶ǲΪ֮𺳣¶֮ɫ
ֵĹʯ¶֮ɫ
ĵ츮ʱ򣬾Դ˻л֮ս˵
Ŷ΢΢һ㶣Сӣ֮񣬵ҵȶ
Ǻǣǲ򵥰ݿɬһЦֹ̻¹֮еıΪ֮Ľ
ণ
۶֮ʱɫ˸ʱɪɪķ籩ҲǱǼǿ֮ʱ֮

趯һ˫Ө͸֮ͫУ˸צ趯˺Ѷȥ

β籩Ǿ֮£Ȼǲ˷
߶֮ôȪúʮɵľ֮ͫž˸һĹʣȥ
䣡
צ趯һɿµʹݵζ̵ļ󣬵ȪתҪƵʱצѾ֮̽һ˺ѡ
ˣ
צһ֮Ϲ˸ɢ䣬ȻǱһ˺ѡ
üһֶΣһ־ͽԼ⿰ʮһ츮޿˺ѣȪüͷǲ΢΢һ壬¶֮ɫ૵Сӵ̻񣬵Сǲ֮ܽΪ֮˶Դˣ

ȪһȻһᦣһߣҲһ˵ϢҪնѵصƣͷһ
໣
ڼȪƷߺ˸ʱ򣬾ڿգȻһǾ޴죬ͽȻͣʮɴСһ֮һ㣬ҪԪ뵱С
һҪôͣɢһ֮¶֮ɫ
һҪôüͷ΢΢һ壬ŲԶľü֮Դһ˿ǣ૵⼾Ȫһ˫ޣﵽ˴Բǿߣл

ȴǾȻһǰս˺ѵһܵǣһ㣬ڣһɰϢʼ
ʵƤЩȵ˵
Сӣһ֣治򵥣ʯҲ΢΢ͷһ˵츮꣬ȴ˵ֻ̣һҲеĴˡ
ǽ֮նɱ֪жջ񣡡κֵܣһĭоǻ֮ɫ꣬һأѱûиӺõĶڡ
ˣ
žϢϵնȻһһƬһ˿֮ƣȻڶʱʮ츮
ߣʵҲˣվԳҪһսԶˣȪһЦ־߹⻪˸һǰɢ»ɫĹâ
Ǽʦܵ齣˵ǴһãԲΪ߶ɷͬСɰ¹һ˵
Ǻǣ˽ޱȣʮ츮޵Ƥڴ˽֮£ҲǽʵѾʧȥֻһ֮꣬ƥСһüͷһҲȫְɣ
ˢ
Ȫ齣ʱ¹һۣҲǼ˾׼һʤȡǽǰԪ
ɣȪ¶֮ɫ־ǰ齣⻪Ӳӣһж𣬷Ϊ֮ɫ絺Զ쫷ǰĽ㼯

쫷Хʹɽľҡҷ죬ˮˣһɿ񱩵ķ֮Ϣȴ齣֮ϵںš
쫷Ϊã齣Ȼ鴫üȪ˵üͷǲ΢΢һ壬˿µƣǳ֣ʮְּ
ֲһﵱҪնɱڴˣЩ̰ɣüͷ΢ֻŵľӹûйɫĺ֮ɫ֡
ںȵӿǽյ׽ӿ֣ķ׭֮ɢϢҲǱԽˣֻ˶ǼȪסȴע⡣
໺
֮ͫ׹Ӳӣɷһ֮۽Ƴһۣ죬ǻӶצǼȪ˺Ѷȥ
˵⼾Ȫʱչֳƣɸеһ˿ɵֻ֪ȴòֵֵƬ̣ΪӵϢʱ䡣
ȪһЦ־齣Ȼһһ籩УЯһҪûһеƣžϯȥ
籩ޱȣȻǷ籩֮صУȴɭȻĺ˸һɱţһһ˿֮ģؽ
ˢ
֮׹˸צһɢȻצâգЯŹ֮תķ籩η˺Ѷȥ


786 صĴڣ

齣һ쫷ϯȥ֮˱һ֮С
쫷һ֮Ľһ棬ͻᱻ񱩵쫷˺ѣ
ˢ
쫷ǰһӲӵצâ˺ѿ쫷ӭϸȥԷצâ֮նŤǹȵϢʹøĿΪ
֮ٲȻɢڣЩƶĺˮҲűΪ޵ļ󣬿ʼ𽥼߶ȣľͺһ¯У˸о޼еֲ̿
꣬ͨŸͽȻ¶ȣԶսѵ˶ǲ촽¶֮ɫ
ƺͨκһɣв첻ѡ
һѾȥڲֻʣ꣬˵ĵ̣ɲ򵥰ȪҲ΢΢һ㶣о˸ֻϧⶫƺĸߣƾ龳ʵֻԽ֮ơ
䣡
˲֮ʱޱȵצâѾǺ齣쫷УȻײ
̣
޴צâԶ˺ѿռ֮ʱǹȵϯʱӭͷϮ쫷Ϊޣ
צâƺɷأ۾Ƴǵצâʱ߲¶֮
ʲôѾˣôԷȵĻȪ¶֮ɫ૵
Ҫ֪ڵľƻǵĴڣʧȥĴ֮䳤棬οڵľԻ֮ս
䣬ƾǰʵǿƾԪҲѸ۷ʱ̸̣־սˣ꣬ȴȻǴ˼Ȫ֪
ˣ
һ죬ͽȻ쳹ʣЩ֮е߾ѣһڴζ֮ء

ȴ֮󣬺Ͽգӿǵ޴צâٲȻɢΪޱȵĻŰӿ֮ȴһ쫷ǰϯȥ֮Щɡ
ɢˣƵһĻ˶ǲ΢΢һ㶡
ǺǣһȻףʵã̲㣬ҿ⣡Ȫ΢ǺǺһЦǰһ쫷类پЩǳνӴЩףƲ㣬ǵ齣ĺʱ׾צȻһҲû֮ǰˡ
Ȼʧ˰üͷһ¶һ˿Աߵļλ¹Ҳ¶ʧ֮ɫ
ݣ
쫷ϯƲɵצâɢ֮ʾѾھһɿ񱩵Ϣϯõ˫ͫǲɽһצ趯צâαź󷽼ȥ
飡
齣ϯֵ֮һٻȻ˿϶ܵһߣȴȻǹ쫷ɰɣ֮Ϲâ԰Ҳ˲ᡣ
ǺǣƾҲֹңֱǳ룡һٽȪǺǺһЦԵЩΣüͷǰڳۺ΢ٻ齣ԣȵȡԪնڴˣ

˵꣬⼾ȪһΣӶȥ˵ͺޣʱ˵ԪȻҪǶõöƾڵΪŻᴥ
Ԫ˴μȻȡЩӣȻöּţҲǼı˱Ƚ֮ˣȪӸ֮¶֮ɫ־Űľ
ȲˣڼȪӸʱһ񱩵ľϤκһҲ˶
ߣǹͷӵҲһΣӶȥǶڼȪҲΪģȡЩԪŸеġ
ݣ
ʯҲǽӶȥ

ڲԶЩӼٽӽߣɭޱȣеĳһһɿµϢǰնΪ֮
ڽ׭ôüͷһ䣬ǼһĨĻȡ
ʲôȪŵĺХüͷһ壬ȵ
Ǻǣֻ漾֣¹ˡκڨڨһЦôѵֲӭɱ˵ĺҪӲţǳҲǺǵģ
ǺǣȻӭ˻λԣȡЩ̯֣ΣȪӵľͽȻһϣĳһۣͽȻںκ˵
ֱİɣκڴˣ¹ˣԽ׳ذ벽
ʱ¹ļλѾ˸γһΧסԱߵκȻž֮ɫֶ

Ʈ¹ɫȻϢ²һʱ׼ֵģ
Щߣ˶̵ʱֹͣսϵȪüûϵȻ˺ˣѿľ档
⵹ǼȪСЩ˶ԪĿ֮ģЩ˭Ϊ˹˭ûбڱصõľˣ
˶ǽӽߣô׷λˣ
õЩԪôǰЩһƬȻŵߣһЦʶһ׽ϵķ׭ӿٲȻǴ߶ƹһ
׽ķ׭ƣںֻ𸮾Ϊڶ𸮶ֻСɾֻǿ֮߶ޣˣȻһٽӵżԪļʴնɱˣ
ںѾ˵𸮣˴ע𸮵ڷ׭֮У˾˵ĻײŴ߶ķ׭ܷ֪
ȵȵȣں׼߶׽ϵķ׭ƵʱԱߵľͽȻһЩصĺȵ
Ϊʲô¶ɻ˵׽֮ϵķ׭Ǵ߶նɱ⼾ȪˣսϽռݾԵƣɣ
ǰһɻɬϢ۾գգָڵķ˵
ɬϢɫԸвһǰӦȥ
ȻһϢ΢ɨӣ˿˵ֻǵ΢˫ȴһ˿ӹü֮Ҳ𽥸ֳ֮ɫ
˿̣ӸĺģȻһ˿ɬĲڲϵǹϢһּΪµٶߣģʲô˾ź漱ٽӽ
Ȫƺȴûһ˿ǶϵԪڼԱ߻ʹþΪţݲҲ͵ûڵһʱ䷢Ϣˡ
ҪˣǰͽȻһͷһЩŵ૵
ⶫƲǰо֮ɫǿصĴżּɵ
ˣ
ͽȻһ죬쳹棬һɻɬϢһˮӿ
˭֣ͽȻʱüȪͽȻԱߵ߻ӶȥǶӶԷпһ˿㵺üͷȻһǴźĺӶȥ


787 ߣ

֮УһˮͽȻ𣬵һɻɬϢɽһӿʹøߣɫһͽȻһҪɢļ
ǿľѹȣ
Ȫɫһ䣬˫ӽǰˮǰ罣쫷תƽʱŲѡ
ʲôΧҲ¶֮ɫǹɾõһʧ񰡣
ǺôӣȻڴ˴űޣٸȥһͳͽȻ쳹·ˮ֮Уˮתһźռ
ݣ
ǵˮмȴûдһˮ֮ԵΪ棬ֻǻȼȪˣΪĹָе֮ʱǰ⣬ͽȻһΪţǼ
ǷһΪţЯһ˵ľȪͫȻһֻͽȻ֮ͫзŴһգǳǰ
ˢ
֮£Ȫǰ齣֮һ쫷ϯִ֮£æǵķӭȥ
ֲľ
ڼȪֵֵǷʱԱߵκͷҲһǵǰȻҲһ

֮ⷨɢһɾʹη壬ս֮Ϣǲ֪룡
䣡
ʱǼλӸߣ¶Ȼб趯ǵķȻĹҲڲϵıˣɿµϢ£ǲĴһ˿ҵ
飡
֮Уâƣһ͵ĹǺ£ںѹȳһ캧ˣֻǵһӹʱЩ˲ɢΪǹɢڿա
ˢˢ
ӹһɢŻɬϢķżȪ˳ƹȥǵƣֱ񣬲ɵֵ
꣡
Ȫ˽ֵҲǲϱˣȴȻⷨĹ£ֱǱһӣ׹ɭȻɼ̺Ѫ
հȪαںƳһ֮ϵǵ׹ɭȻ˿ں֮Уһ˿¾þòɢ
꣡

֮УѪ˿нǹͷֱǱȥһۣ¹һֱ߱նɱ
ʲôˣƣΧҲܵһϮұ֮Ѫ죬ʯʱƫǱҲöȥһۡ

ͽȻֵߣõ˶¶֮ɫ˭벻ƽĺף˿µĴڡ
ף֪һǺεȴڣҲǲ촽¶Ȼ֮ɫǼں׵Բε߰
һӦǸ񾳵ߣǰĺ棬գգ˵
񾳵ߣüͷһ壬ɫޱȣ񾳵ǿͨ󣬿ɲ֮İ
ĪҪ˵ǡ΢̯̯צ˵
Ŷ¶ɻ󣬲ɳ
һΪ񾳵ǿߣȴ͵ϮʧߣϢƺЩȰգգ۾˵
ڷϢȷ࣡þôһ˵һܿͷ˵аأüͷһ䣬΢˼Щ˵ѵʵѾڣʱֻưˣ
ܣ˵
һµżֻˣüͷһǽŵüͷҲչ˿ֻҪԷʵڣֻƣһ˿ʤĻᡣ

֮УǴӳĺ棬ˮɢѾָƽ֮˸űǻ㼯ڿգںϳһСķڿա
ҫ¹âӲӣǽ׵ĽƺʥϢת˿ʲ˲ϢѪߵ˿ΨһɻɬϢ֪һɱ֮ɱǻ͵ɱΣ

κȪкȻɣֹס˿ڵѪһΣӵһһۺ󣬶źȻӿ֡
һʵ򵥰κü
û뵽׻иǱ¹λӣҧ
ôȪתǰŷĺ棬Уɻ֣૵ȻߣΪβǵõȵǻһʱų͵Ϯ
ʦܣô죿¹һλɫɷף촽˵
¹֮УѾˣͻ䣬õҲǲ̿֡
Сķ
ȪֻǰȴûйȻںе߲ͷ¶βĹ֮٣еɲѡ
磬ôںһߣŵӵߣʵ
ֻһС˰ˡҡҡͷ˵һ̫죬͵Ϯ䲻֮ҵִֻܲٳ֣ȻҲôǱˣ
߿̤նУŷ֮£ҪӣżֻᣬֻǸղŵľ棬ȴЩ·ͻȻˡ
ǻʲôߣʵ
ӦǸ񾳵ߡʯ˵

˵֮ʱһΣ˺ԣԶǺġ
ʦܣ£ڳһۣһֱԶĺʯʵ
⼾ȪȻʵȴҲΪǣֻⶫȴЩˡ˵
û뵽Ȼͻ䡣̾Ϣ˿˵
ǵƺǻҰ¹һλߣƳһۣԶļȪˣֻ˵
ҲһĨЦ⼾ȪȲҪȡԪҲ׵ܵ͵Ϯˡ
صĴڣô죿ʵ
ǼһƺųְʯƳһۣŷյĺԴɻ˵
ƣΪβ֣ѵҪһôҲΪɻĵճӦóƳֲǰ
ѵͻˣ
΢˼ݾҡҡͷͻģ֮ǰΪγ͵ϮʵӦڴˡ
Ǽһƺֻƣ΢˼ʯͬ˵
ƣһۣž˸һżֻᰡ
˱ϾдʵżַհתҲ֪Ե˼Щǵ˵
ȿɣǼȪƺҲԸʹ˰֣ʯ˵
ΪЩԪ˴˻ˣʹȥʵЩġ
ôǻȥѵҪɱ֣ſȥôյ߸֮ʱǺ׵ĴڣЩͷˣʱ沨ƹһͳɱˮ쳹
ߣҪǾʹȥֻ¸»¶®ɽĿȻҵŷȪһһ˼󣬽ƺſڳ
㵱治ô
ǵͳڴδһɲɿܵˮʹúնǲ΢΢Զһһ˿⸡֡
ɱҹʦܣֻҵʹȥҲнȪӺģӦǹϢҧҧ˵


788 ֮

ȪǲĻºĵնΪ
ڼȪԱߵļλߣ᲻΢΢䶯ǰǷĺ棬ƽ֮ʱԵΪţҲǶصΪɵ
һҲ˵еİô΢Уʼ磬бƳһǲԶļȪһ˿Цֶ
ӺߵɫѾϢı仯ȴȻżּɵ֮ɫί˵Ҫ߱ʵ뽫֮Ƴһ®ɽˡ
ȻѾµߣƺƲڣֻƣ㲻䵱ͷ񣬱ϾʹƲڣżʵ˺Σ治ұ֤
⵽ǸʲôߣôͣԱߵǰ棬ҲǾɲʵ벻͸ΪҪ䲻
ճ񾳵Ҫʰյ˿׾ٰ
ǣڼȪĻصȴǰƺ֮С
һﾹȻûзӦ
һ㶣һۣӶԷеżɻ֮ɫɸӼᶨԼеĲ²⡣
ѵʲô֮Ҳ¶ɻû֮ǰǹɻֲ̿
ϢԾͱ֮ǰʱడǰĺ˵
Ŷ¶ɻ߿ǿȹǿߣͨĪ⣬ǳ˿֮ģôڳһκˣ
ȻҪôȫǣΪ֮첻ʱǳߣǻڣͳˮ״Ϊ֮һ
Сģ
ȪһɫԱߵߺһ־ǰ齣죬ϿգƱɫ쫷㼯

ڼȪԱκһ¶裬ȫԪӿѾʱ׼ӦΣ׼
ҪôڲԶգüͷһҲ¶
ߣߣҲڱǰ׳󣡡ͳڴδӺ״Ǻ΢һ׹ӿˮײӿ֣һɻɬϢ쫷һϯ

ǰ׹ⲻϵź֮ʱ֮еĿ˲Ϣ
ˣ
һ촫˱ǿں֮ϰ׹֣Ŵ۵ĹâſõӲ΢΢һУ˲ʧ񣬴ӶȥʱռͽȻ䶯һǵΪɢ
ǡͽȻֵһĻ߶ǲ¶֮ɫ
ڳôסһעǰǿʼ䶯գĶǲȻһȻǶԼµƲڣһʲôأɽڲ
ˣ
һŵע£ſĹâɢһӰϵʵһӵòۿɼٶȣ˵ǰ
ӣģƽȴľϣ˫֮УһĹâӹʣƺɶգɱΣ˲ֱ֮ӣ
Ԫ񣡡Ƶõӣκ˲ʧž֮ɫӿ֡
ȻߣȪתҲǱЩǴߵƻõΣƶѾԿ϶һλ񾳵ߣ
ߣɲҵȿԵֵתſ־֮ɫӿֶǽյƶɪɪǱӣסˡ
Ԫ񣿡
ͽȻֵӣüͷһ䣬Ǽ䲻һĨЦ֣ȻΪߣԪóȻ룿
ֵ˼ǣ΢΢һ㶣¶⣬Աߵȥʵ
˵ӦѾȥȻ˵ŲСǱΣհת˼˵
ӦȻϢҲڷһιʯһ˵
ʧȥȻѹ֮ǰڼȪ֮£ȻĬԣ׳֣Ϊʧȥԭɣ
һȻʧȥڵȴȻСΨн֣ȥԪ֮żʤ㡣ͷǣ
˶ͷԪӿ¶֮ɫ
ȻѾʶԪʶǧ֮⣬ϾǸĴڣʧȥʶ֮ʧȥĲԳ֮һ񾳵ߣֶԵж׼Ԫ
Ҫ֪ԪǱڣһ𣬲һ𣬾ǣӣóȻԪںģ΢²⣬Ϳ֪еԭˡ
񾳵ߣԪ֮ǿѾﵽ˳ĵزǼʶɱǧ֮⣬ﵽ˵ʤЧʧȥ⹥֮ҲͬСɣԾ㺫֪ӵȻһ˿и֮⡣
㱾ʧȥ壬Ը׾٣ӵֶ¶ϣɨһۣĵߣһֻõƾһС

ƷնȻǱںĵķâһǰȥɢһɿµϢɱȻŷȻЩڼ꣬Ѿɱ⣬ڶѴࡣ
һʵǵЭУԹҷһߣΣӣƷʱȪת¹
ãȶԸˣһۣ
һ˿ĻȣЩ˺֣Ȼʮˡ
֪ļһñǻɣõѣ־ǰһΪţ⻪Ӳӣһźĵ߼ȥ
ˢ
ŵʸһںջһĻΣԭһӰ󣬱ƶգ˵ǰԶ֮ǹǵľǲѡ
֣
Ȫһ齣쫷ǰĽϯȥ
ˢ
齣֮ʱȪͽȻһƣߵתͣø겻͸еĳҲȻ趯նһæǰնȥ
һΣȫ֣ڷ֮Ҳڵģ
ˢˢ
ԱߵκһɺѪǼɵľ޵Ȼն£һ쵶â㸲¡
ͣ
âն£죬źڷһͷСɽһľ֣ſڣ¶ǰһûȥ൱ĺˣ
䣡
ͬʱʯҲǵն£һ˿˲֮ʢֻʮ츮֮Ҳѵһ
ˢˢ
Աߵ˷׷׳֡
ʱģ񱩵Ĺ֣ЩĿȴֻǼò˵ķ

˽е׽Ǹתķ׭ſµϢֻ΢ȴһ˽պãûмŴ߶ɱﵣ
߹ȻǴУȴѾʧȥսȻڣƾһżʤģ֮ȥʧȥƣº֮ǼȪ϶ô˻ˣһ֣


789 
䣡
ϿգĹǰĺĺȥ񱩵ȻըһƬԪ籩ĺһƬ˳ƺԼ
飡
ֻЩĹ֮У֮֮ͣĹΪǹɢڿա

ȪȻȴƵˣҷ趯ʱǼ䲻ʱѪӿģԵǱѣ
һ˻¹ߣڵֵסһĹһΣæ˵Ȫߣ֮ս˿Ѫպ󣬵
ⷨޱȣǾԪǰƺǶɹһٵߣѾ棬ԪѾǰֻҪڼһᣬʤ㣡Ȫһоأҧҧ˵
ҧгݵģҲû뵽񾳵֮󣬾ȻȻͷԪʹ˶ˡ
ֻսѳɣҲǲȥˣκһȥɳһǿ˱Ҳһ󻼰
Ҫ֪֮ǿƣЩһ̤˹֮㴥һλͽʧȥͷ۲ѡ

ڼȪ¶ڵʱ¹ߣҲǱƵýڽܣݸǱǷˣҲǺԱߵʦֳ֣ȻС
磬һʵ̫ǿˣǲ糷˰ɣݸżϴ׶ǰʹžŵ˵
ڳˣǳһĻôüƣ𽥼ֻҪڼƬ̣ͿŤתˡ
üƵǰһӿʱüͷһ壬æ־ʹһǰһ˫趯Ƿȥ
ˢ
Աߵļλߣͬʱ֣ЩϮķȥԴǵ
ˣ
һ촫ǰ̹˸򶦱ӹʣһķӭȥ

ײ֮ϣһֻ̹֮˸򶦼ûеֵãͱһɣ󽣹ӹʣźն

һзԪȻһƬ֮Ƿϯȥ˵޷˿⣬ԴĹ֮ǿ԰쵽
ݣ
һնѷ֮Ǽն˵ЩҲһ߿Եֵ
໣
ڷϯʱȻһצ趯һɢϢצâǷ˺˺Ѷȥ
նצâֲ֮£֮ɢֻӺ󣬾צâ˵һʹɢŷһƬ˵Ϣ
飡
Ϣǣ£ʱһɿ񱩵ĳɶˣϽⰵ

ھֺǵºƷһӰСɽһݺӳǽǵùâ

Ӱ˺Ҳҡҡ׹һ֮Žߡ
˵ԶѾʧȥ˹֮ƾǿķֵ֮ĹҲԴﵽ䲻Ч

Ǳķ˿૵Ҫһûô׵µֶβа
ҲȥʵڣȻֶڶҲûô׾ͽֵ֮Ǵˣ涢һ˳ֻ֣´˼˿԰Ȼ
꣡ںֵǵϮ֮ʱ֮ѪѾ˵Ĺͷӣ¶֣̿һ⣬ͻķֱӽ̺֮Ѫǿأૣ˺֮ɫֻϢ𽥼ȴôҲԽеĻ˵
ϵܣ
κҲһ˿εľ¶ߵʵȫԤϡ
ô磬˶¶ɫԺ֮л᲻˽³
ǻᣬȻǲϧǱɣκı˶У֮Ǹڸ˶ߵ
ݣ
ȴߣűͽȻߣںϳһ

ںΪһʱƤһߵźĵɨӶõȻһΣԭһӰ˱ǸоһɿµϢѹȣԼ㸲£һϢͷ
һķ˹Ԫ֮ѾԳսǴ㣬ۺȫǸƣһΣںߣص˵
ڵʵҲǲ˵
ֻ޽ӽˣ˵Ҫߣס
ߣһЦõǻߵıҪô
㣿ʵ
֣֮ˣڸһ΢̣һĨĻȣ˵
㶯ǽƣʵǶƵżʤ㡣
룬׽Ҳżֻᡣһɫֻȴˡ
áһۣһӦҲ֪ЩԪԺҪԡ
Ǵ˴κջɹҲĪ棬ϾڵǵĹϵศɰ
һﹷǽˣǿˣȻ󣬾ں;ʱ򣬸ߣȴ¶һ󣬲Ӧս׷Զȥ
ӣһΪţٲȻѾ㣬ȫ֣ҪǸƣǹͷӣѪǰкĵĻֲ̿Ҳû˵֮ģȥ
ϾȥֻնɱһˣǻĻᡣ
һȺں֮ڣҲ뱾а壡
˻æȥӣһЦ־ͽȻǵɢſϢķӹʣһʸһ㣬գκԱһ߼ȥ
գ֮ͳǸ˺۵󣬵һ˾㸲ʱǸӣͷһȻͷǽһٻˣԪֱ

һĲҽ֮ͽȻ쳹ģУľκȪ۽΢ȴһ˿ͣͣæԶȥ
꣡
ӹһĨ̺죬Ǹ־ǱǰֻǾһ󣬽ϵϢһ˿½õҲ΢΢˻Σڳ߶Ԫ֮󣬶ҲǲС
ԽЩһﶼնɱˣɶļһӣһɨһۣЩѾ֮ߺ˫õУ¶һ˿ʧ䣬һһϡ
һƺЩ죿һۣǸ΢΢һ㶣Ų֮ɫӹĵĿӵĴʱɫıҲǱù
΢У֮һĨЦЦаȱ飬ɫԵΪȻӭ̤նƮƮ趯֮䣬мƮ֮ɫ˫УŽ֣︡ҲûҪ˵صļ


790 ս񾳣
ʦܣ
ƺЩ仯¹β΢΢һͣƫͷɨӶȥƵڿյһƬǵľ֮ʱ쳹ɽ֮С
СӣҪʲôκҲԴһ˿֮ɫ֮ͣĺߣƵúǸ꣬Ȼûһ˿Ҫ˼ʱ¶֮ɫ૵
ߣСӸһֱȪߵ
ҿǱŻ˰ɣǸӣüͷһСӵɫ񰡣
ȿôȪ΢˵ѾģŲСľ룬ֻҪԷһ˿춯Ǵɼٶ˵ء
СӣѵҪűȡôӣ¶ɻԴϷʵʵ
Ǻǣÿû£ʼ磬ȻһЦ
Ŷ¶֮ɫ˵˵żֱˡ
ɫϷۿɼٶȣȥתɭȵǽаɣ
ݣ
ӣ־ǰķһ¹⣬ӹʣźк£ųޱȵĹâֻǸ߶֪⻪̺֮źεȿֲ
ʦܷôݵΡȻ꣬ðǲʿĭʧ˿̣Ķᵽɤ˵ദʱ䲻βս֮ҲǶ˼Ե
໺
ȻΪ˸е첻ѵʱһͽȻ쳹ʣһӿ֣Ŀ¶˲һɿµϢɢʹЩھߣɫͽȻӲеֲ̿
ÿµƣ
ϢƺҪذ
ͼȪ˶¶֮ɫߣȻǸеһּڻ¯Ϻ濾ĸо
ӶȥʱȴԼ֣ںߣһӰһȵĻףǳڿա
꣡ƵǵӰͲӰǰͽȻֵĻʱһתǲµ׵Դ
굽ʲôȻ˿µĻףκ˶¶֮ɫ
꣬򵥰Ҳ΢΢һ㶣ǰգ¶֮ɫҲ겻İˣȴûϵ꾹Ȼһ֡
ˣ
ںǰӰѾɢʱһޱȵĻȻǰǵϯȥ
̣
֮Ťռ𵴣ĺˮۿɼٶ֮˲Ϣ䣬ˮλ߾Ȼ½Ű֮һĻõøߣ֮Ŀ࣡
ʲôȻĹ죡ǰͽȻǹһֱ˵ӣõƤҲǲ֮ǰĹ۲ҲʧȥĴڣ˵ҲΪצâ֮һȵӿȴҲʮ츮ʵ
꣬ӰɢֱӻޱȵĻףƱ飬νδŰ
꣡
ȵĻ׷һڿգǵϯȥӣӦǷѾڻ׵İ֮Уõһü֮һɻ֮ɫӿ֣ǡ
ӵĸӦ£ķɻ׵ķ£ͽȻֹͣ˹ƣȵĻײϮԪǣ¶Ȼһġ
ǿĻףɫ䣬·ǷĻȻӿʼһһ⻪ӹһӳ

ǰֻǹ⻪ѾǰȻھǱ׵ķ˲СеԪ֮δȥǿԿٻָӣԪ֮Ѿ޴޷ʱⷨ
һлҲڴ˷㳢ү׵ζɣǰĻȻһɿԵϢŷͽȻ쳹
ȻֵһӿĻףȪɫһΪ𺳵૵
꣬ǲ򵥰κҲ¶֮ɫ૵û뵽С߻˴ڣ֮ǰС
Ҳһл̫꣬磬¾ʹΣӣй⻪ӿǧͷ־ȻԪ֮ʱ˵
ҲҺүᲢۣг˱ӣǾŵ׵ľ˰˵ʣµһҲȥҲá
˵ھŬ˼ףɱϾ⼸ףףڻ̫޷֮ᲢۣȻŵ۳ɹ۷ʱ̣ûǵƣҲһ߿֮ȵģȻǿӵģ
ߣҲ꣬ԳȻҪƴҲ㣡ӣ־һ˾Ǻ񺣳һϯ
Ԫն

񱩵ľԪһϯ־һЩԪǹ⻪ӲӣɢϢ֮УΪһϸСУǰϯնѶȥ
ˣ
ÿһжһɿµϢõǰϯĻ׶΢΢һ١

գЩ֮£ȫŤǵϢֱõԶ֮궼ǲ촽¶Ȼ֮ɫ
Ԫն˵Ԫ֮ռɱǰͽȻϢ¹һλΪ𺳵˵
һ߶Ԫżˣһ˴οǱƼˡȪ˵Ҳһﵹùʧȥ壬ȫʢʱڣôǱ
Ԫնǲ˶ھͽȻʵе𺳲ѣֻλ񾳵ǿȫ֮ʱҲǲɵΪ˰Ѻ
Ҫƴô
ǲмǺηԪնϯȥ
̣
һŵע£ԪնȵĻȻཻտʼ

ȵĻ˵ӿԪնĹ£Ҳ߾ȻǴڽ״̬ʼϵŶԷ
ˣ
ڻ׺Ԫն֮ʱŷǹϢҲһƬնŤһҪļǵƣõԶ߶ǲ˰Ѻ
ɶļһﾹȻѲǹɿ񱩵Ϣϯ£ӵβ΢΢һΣԭͲǺʵΣҲЩڰһæһΣԶȥҲǹϢϯ£˵Ԫ
ǺǣȥɣȻӣΪ޵İ䣬α֮ʱһԽǴߡ
ƤͽȻֻǵǺʱȴ¶ŭһ

£ӣ΢̧һԪ֮ȻۣȻǴ˷Ĺ
ǡֻӵĹû۶ɣ˫òʵ֮ͫбһĨ֮ɫӿֶ۽ĽոţƤƺʲôΪֵ֮Ĵһ㣡


791 նɱ񾳣
䣡
񾳵ӣƤȻ̧ͷ֮ϣǺϿգһɴСľƣȻ¡
ƣ
ھ֮ʱһȣ۷ϯӯƮȻԴǣһ֮ԵĻһһ¶˺⵽׻һ㣬Ȼһ
ˣ
£Ȼһ·תƺһɹĻβϯ£·ĿռΪ֮

Уͺһ棬һεǰϯ£ʹԪ֮еԪ֮ܵǣƣȻһԪϢ㸲£һɿ־Ȼ
ƣôӸɿµϢһȻ֮ʱӾ¶˼֮ɫ
ƣԶߣúǵƵͷһ¶֮ɫ
ֻǵһƵǾ֮£οʼЩζӺ˶ǲ𣬾ƣƣ
⺫ʦܣԭŰղųսҡҡͷ֮¶Ȼ֮ɫڷ֪ǰĵǶֻԼԼˡ
СӣֶβݿɬһЦǰȻ꣬żֿأȴֻΪˣżˣֻҪԺ̤˹Ȼ޷֮棡
ɾսŶ˽⣬֪Լǰ뷨Ƕô֪
ꡢ꣬ӣ΢󣬿й⻪˸һΣЩõԪ֮壬ȻһһԪ֮籡γһУǵͷµľƼȥ
䣡
һԪ֮۳ɵУƺգ˲ն֮ϡ
ˣ
ȻһЩԪеĹ£ֻڵֵƬ̣Ȼһɢ

ɢЩԪҲǱһµ֮ʱ֮УһɿµϢϯʹնǱϢ֡
ǿϢǹϢϯ£߶ǸоڲһҪɢļ
Ƶһ츮ʱ򣬱ƾԽɱ˲ٰ徳龳ߣǹɶ֮Ŀ̶ֲȣǳ˿
ں̤˰˵츮ƵҲˮǴߣӵ쾡¡
Ԫ֮ŷϢײϢȻͨİܳܣҲѾ̤ʮ츮Щһ츮ڴˣֻ¾ನͿɽ֮
ˣ
ƱһɻǹɹϢƣҪ۳εʱȴನʹ޷ﵽյİ壬һ꣡

ǿĳ£ӵԪһΣʮɣõΣʱøӰƣҲ轵
Ԫ֮ǿ£ӵԪѾû֮ǰʵ
һ̫졣һۣԶԪһźȥٲȻǴ㣬ʹ˶ӡ
ߣˣսԭأһЦ
תԴźȥվԭرûжļʱӹһ˿ɣֻͽȻһϢȴ󺧣ĪҪϾɱԸʹ˰֡
үүķôף㻹ôȴϿգͽȻֶŭһȻһţһɴС˲Ϣڿա
ү̣

žһȣһɾ޴֮֮ɢֻһͣһεסˣԶƴѣһΣȥһɿµϢʱӭϮ

֮Уֻһڶǰӿ֣һȵͽԪĲҽ֮쳹ģ֮ëȻֻǼ׵ķ˲ϢȻֹ
ôôһ˼ĽǸ޴ţ¶Ȼ֮ɫ

֮л׹˲ϢɢĲһǾ޴죬ۿɼٶȣָԭ
ôһΣΪ̬ںļϣ̯̯СצΪȻ˵
ǺǣҺвɹĵһУʼ磬ΪЦ
֮ǰǾĵ׵ֵߵĹʹʵƾƵƣҲԽ֮ƵڴζԪ֮Ҳ˵£Ž֮һټ𣬲ȻƾҲԶԸǼһ
һһֱ񾳵߶նɱˣ¹λߣ촽Ϊ𺳵˵
Сӣز¶κҲ˿૵ƾʵҵҲԽ֮նɱ
˴ޱ𺳵飬źĵ꣬Ǽ䣬ĵĿƺԭɽҲǱһƬţȻЩ˻ЩԽܣ֮ǰȪƵýڽܵ꣬˶̵ʱдתõǶΪ֮֮߸նɱˡ
˵ӣʧȥʵҲ޵ʮ츮˰

ڣΪ֮𺳲ѵʱ򣬺ͽȻһתԱߵĺɨӶȥڵ֮ɭȻɱ⣬ֶ૵Ҳնɱһʱˣ
ݣ
˲ԶһӺ󣬺һΣٶ˴߶˼ޣԶȥֻԭһӰ
СҪʲô
úĵĲӰɢЩ֮еƤƶ¶֮ɫ
ʦͽȻ¹֮УһָŲԶһƬգ˵
ʯӶȥɫһ䣬Щ𺳵˵ѵҪ
Сӻ޷͸Ա߼˶΢΢һ㶣˿Ҫƽǲϸǵ

Ӷȣڼ֮䣬ͳ˼Ȫ֮ĺա
СĪҪ⼾Ȫ֣ƵͽȻǰԶ꣬κһеһ˿죬
ʦ֣СĪҪǶ֣¹һλߣƤɫЩŵ˵
һȪɭǲϽӽ꣬ƽʱԵó
ݣ
ȻڼȪʱԱǸӣȴɫһһΣԶȥ
Զ㡭ȪһתͽȻʦ֣ޱȣɫһƬࡣ
Ǻǣʦܣȥ湬ʦֵ֧ԮȵֵƬ̰ɣԶǺһЦαԶȥ

֮䣬ԶǱɽ֣ɢ˵֮УֻɭҧгݵļȪ

Զ룬κҲǲͣͣһΣԶȥǱɽ֮У䡣
ڼʶ꽫񾳵߶˺ԶκѾҶһ˿֮ģǺòײŴԼΣ֮У


792 ֶΣ
żȪȥ֮ʱ߶¶ı飬ܿ˾֪ˣΪ
ҪնɱȪԾ󻼰
֮ǰȪҪնɱѾ˲ĳԹڼʶ˺ֶκԶκ֮ھ֮£Ҳפǻ
ûõļһȪȥԶزͣȴҲֻͽ̾Ϣˡ
Ǻǣʦ֣ˣڼȪŭ֮ʱԱߵһ¹ӣ촽Ҵҵĵһ䣬һξԶȥҲǲˮ
ɶ񣡡Ȫ۽ǴҲ˲ںǳЩʦֵܣ۽һתǷѾԼʮɣǹɭȻɱϯõͷҲǸеһ󷢺
Сӣ̫ʢշԺˣȪת뵽ߵ³Ҳûս֮⣬½¹⻪˸ʹ˶ߡ
Ǻǣܣδ̫˰ɣμٶںһӰǼȪɽ֣һЦзԪȻһɷ֮ͺһϯ
ˣ
֮ϯȪ΢΢һͣüһһɿ񱩵Ԫ𵴿
ˢ
Ȫڼٶ򸽽ɽֵʱгҲȻһնһɷ˵âնźͷն£ͼԴѰôϢĻᣡ
ˣ
âնգЯһɷ֮㸲ն£ǵǿ֮£Ԫķ֮Ǳһٻ

֮Уһɿµ㸲µĳˮһ㣬û£涼Ƶѹ£ȻһʮɵĺˮӿϣγһƬˮĻͱˮ飬ǳ׳۲ѣ
һѾǼȪȫ֣նɱЩ̤ʮ츮ߡ
һҲΨʩչ֮ſԵֵסɣˣԶ˶ǲ촽ƽʱȻżֵǣϾ⼾Ȫǻʵʮ츮۷徳߰
Ҳ֪Сܷ⼾ȪնɱκǱڸɽ֮УСĵźĿһսüգ֮ʱо֮ɫ

âն죬Ȼ̧ͷ֮ȴһĨЦݸֶ
ˣ
ں֮Уһĳӿ·ǣƺͨϰ壬һ»ɬķ׭˿ȻתһɽֲϢбŷʹøգͽ˼ѹ֣ͺһɽҪ籡һ㡣

ڽǹͽȻɢĿֲϢŰ£ˮҪˮڶϣһȵĻӿڣա
ǣһ̧ͷźߵȥƵǻӿĲųͷ¶һ˿֮ɫ
˽ʯһУ촽˵

ȵϢԽϯյĿȻһǵâͽȻһͣϢԱ߲Զɽ֣ЩԲԵľϢϯ֮£ֱۿɼѸٿήš
ôܡȪͽȻһͣ۽Ƴ꣬ƵúɢſϢĳһĨ֮ɫɽһӿСôֶΣ
ն
ڼȪ¶֮ʱһƵĻĿл³ڻ֮Уһӹ֮ɫǹƣƿ
ˣ
ֻһ𣬽յĳȻⱩǣǰնȻһʼŤ󣬵趯ǰƺܵǣΪ䶯һȵĻ׽â۶ɣ
ˢ
â۶ɣǰâնȥǹĻת֮ʱƺ̺壬ɷѵأ

ǵĻ׽â߶ǲɽ촽¶֮ɫǿͨƺҪĿ
飡
𺳵ע£ֻջӹǵɷƵâ㱻һٻ
â֮лӿâϢΪޣһ˿м

ȵĽâնճƶ£ſնȾһƬɫ֮ɫ˲ٵĺˮӿһɫԪΪ
ȵϢ㸲£ʹüȪһ¯֮УһĵĲ֮ӿֶ
ƫͷ̧ǵͷնĻ֮ͫһĨ֮ʱӿֶʧ

Ĳҽ쳹ߣǹɿ־֮ɫ˸еȪ¶֣̿ɫţ֮ɫӿֶ״ε˵㲻ɱң¹ĵӣɱң¹϶Źģ
˱ɱ֮ģ㣿֮ǰҲ˵֮ʱ䣬еĳҲܲţĻᣬΪһŹôһЦɫǳɣ
ˢ
Ļɱ֮⣬֮£ǵĽâѾЯһɷصƣżȪͷն£

âն£˲Ϣ㽫Ȫȫ֣УҲûΨһƬڲϵķŴǰՆ죬ȵŤƤѣѪܶʼһ˺ѷεʹϵĴ̼ꡭ
ˣ
âն£죬Ȫڽâ֮£޿ɱܣȫһɲɿܵϢ
飡
Ȼ쳹ĻⱩǣ̻ըһ㣬һȵϢŰ֮ߵɽ֣ľΪҽ̻ͷž֮ڶ
ǿϢֻѾȹߵһ˰ɣǹɻನϯ£¶һΣæԶȥ
ƺɷأ治֮Ϊն˲ɵֵƻֻ֮±ЩɹߣҪְֲɣǱڸɽ֮еκ¶һһΣæԶȥ
ĵ̣ȫκԤϣΪʮ츮ߣҲҴâ

ϯɽֱյһƬǽ壬̻죬ں֮ϵӳһӰȴҲǼȪһ˿м

һ׽ɢΣɻЩյĻʱڿӿ룬ֻһĹ࣬ƾ跨Ҳջضٻס
һͺķ𸮵Ļף治֪ҪòſԽֲ֮
һڵҡҡͷɿɬһЦǽǼȪնɱˣȥһ󻼣Ȼɾǰ׷ˡ
ʧȥ˻Բʵȴǿ󰡣һΣ˻Сצ˵
Ǻǣ˵õЩԪѵ֮ǽ֮΢Цһһת㽫źĳȥ
ȻһɴСľӵںģ˵ھһЩԪĳâ԰ȴǱȻ


793 ջ

֮ȵѾɢΨԶɽ֮䣬ӿ֣ľȼ֮ڶ
ʦܣز¶Ϊź֮ʱһΣߣ֮´һ˿
Сˣʼ磬΢ɨһԱߵļλʦֺüͷչ¹ѾڣҲȡЩԪˡ
Сݵ˶ǲ촽ͷһǰǵƺɷصĽâǲƣǵСʲô

ҲЩȻ֮еʦ֣һΣǰĺȥ
գ
Ƴһǰ⻪ľӣ־һȻһںһȦ󣬱գΪһû뺫ġ

ӳ棬Ǻĵĵʱڳ˵֮УһɰԪѰйһϯŨԪû뼡֮УһԶˣǲƤƶʧ֮˹
Ǻģһöö߲ʹâ뵣˼ɹɢŹɸ߹Ϣ
Ԫ
һУ֮ɫӿֶ־ľСĽʮöߡ

һſǰǹϢǺȲΪ֮ݣʱ̣ЩӳεЧ
Ԫߣ۾ԻȵЩϹӲӵ૵
ʮԪλʦÿöʣűУЩȵ⣬΢Ƴһˣ˵
ȻԣͷӦԱߵļϾЦݣҲʾͬ
˱û飬üͷ΢չһǰԪԱߵļȥʣµöȴǱС
ǺǣοǶʦܣΣʱ̳֣õԪһߣЦ⣬˵
ǰǺʦܽ߼ҵָʲôΣˣ͵
ʦд˵̣¹֮ո¶ͷǣǰ;ʯҲǺǺһЦ˵
һߣѾǲ֪οڣչֳĵ̣ȫԤϡ
ƾŰ˵츮ΪǼߣնɱʮ츮ļȪֶοɶǳ˿԰쵽
ǸһˣҲǲ˿ǱҲǵԷɡ
һο絺һУȪߵĳֶԤϣߣѾʧȥһսķ˲ٵԪ֮;ҲԽ֮ɱ
ˣΪҲǺķ˴ıס
λɴھ뿪˵أ۾ʵ
絺ҲֻԪ㲻ķ籩ͽҲ˾ǴȵϢһ뿪˵ء˵ʦܣˣ
ǺǣҵȥͿűڨڨһЦ
ףһǺʱĹâӿֻ֣΢ǵջأһƽЦȻˣǱڴ˵Ⱥ򣬺ʦܡ
΢΢ͷһۣ·ĺףһΣû롣
ͨ
ˮ˲ϢɢˮУΨһȦȦˮں浴
磬˵жô۾գգƫͷԱߵʵ
ʯ˶¶֮ɫ˼
ֻڴ˵Ⱥǣڳ˼Ƭ̺üͷջ˵
ŶݵͷǣԱ߼λʦֵ۾УҲԷƺҲǺż룬Ͼ߿Ǵȥİ
ֻҲ֪ʱ֪ЩãȻΪ˶ɽڲ˰
ûˮе꣬ǰʩչֶΣȻ¡
ʲô˳ͻճˣ˿Ƕ˲ᰡ

֮Уһκһ漱ûȥ˫ת֮ʱ¶һ˿֮ɫ
ףʲôöߴǿ׵ĺףʵ
ȷһЩöֻǰˡںϣ˻Сצӣ˵ˣүߵԪǰһЩ仭Ȼ֪ˡ
΢΢ͷʱԸߵ龰Ҳòһżͣ
Ҫ֪һˣǲĽߵԪһɰ
ǶɹٵĴڣԪ֮ǿѾ˳óȻڣԪԱƻ߶ԳܣҲֻоǼײ˿ֲƣԷһ˿ԱĻᣬͽ֮ˡ
ںΪʱ򣬼ϵľͽȻ۾һָź˵

һ˳žָŵķȥƵ·һɢŻɬϢĹĻʱüͷȴǲ壬˵ƺһӡư
ӡƻôһЦһΣǰȥүģ

£·ĹĻȥ˦˦ͷҲڶԣһȥ
ƺɲ⣬ͨԽԽǸĻȴǺеһűʯɢҫ۵Ĺâκֻ࣬ˮ
Ļ֮УȻŻɬϢǲˮУֲȴԸӦҲ˵ûзִ˵صԭ֮һ
ӡƵЩŵ
¶ǧףһų֮Ҳǲͣ˾Ļİ֮⣬һΣȴǾֱǹĻȥ
ǰĹĻһ޴Ĺ򣬲תƺ̺Żɬķ׭Կ

ǰĹĻһ֣Сצһӿֶʱˮףˮ죬ƺԳǹɿµϢʼϡ
໣
ȵף̾ͱ۳һεķӡþСצǵӡǻΪһצǰĹĻ˺Ѷȥ֮𵴿
ˣ
ηӡ˺£ǰĹĻת΢ֵ󣬿ʼѺӿӣһűǱ˺ѿ
ƿˣƵͽȻֵĹţһž˸
棡ȵ
ͷӦУһΣһһû롣

ûĻ֮к󣬾һΣҲУǱ˺ѿĹĻһɷӡƵת£ʼۿɼٶȱպ
ǣǸǱĶôûǽƹĻ֮Уξǲһ𣬺ɽأ֮һĨϲ֮ɫֶ֮

ȺվǰһŨľԪ֮Ϊë֮пӿ룬Ϣǣ£ʶ֮еԪǿʼ¶
ôطɲɣûĻ֮кֱںϣƵúĨϲ֮ɫ˻СצƤһƣ˵


794 ܾ֦
أǳԤϰûǽƹĻ֮к΢Ц
ƹĻ֮Уӳ뺫ıһݵĺףһΪĶ
ڶ֮УˮʯųӲӲʹ⣬һЩ滨ҴһŨľԪֱ֮
ʲôת֮󣬺ȻǷⶴ֮УһʯԱߣһСĹĻеľԪ֮
ڹĻ֮УϡԿһ꣬뵵С׳š
ӦһΪܾ֦һ˳ǸĻֵ˵֮Ϊ˴
ܾ֦ôһŻ֮ɫӿֶô֣ɵ֪϶ѵ
棬ŻٺȴûҪɹʵļ󰡣ߵǸĻϸһüͷһ˵
ǰĻ֮Уһ겻СȰ֣߳ߵȻڹĻ֮еһȪ֮С
ͺһ֦ûб֦ɣΨһſźŵĻ٣֮¶
ؾֻҪһԪȪͿԪѭϢһֱľǾԪȪ֮еľԪ֮˵
ڻûнɹʵҲûʲôôü˵⵺з籩Σҿûʱˡ
Ǻǣʲôɵǵģֱӽֲ֮еĿռ֮вô̯̯Сצ˵
ֲ֮У¶⣬Щյ˵֮ȻľûԪڣ˵ԪȪˡ
֮гһЩ⣬һƬռ䣬ɽȴΨȱܾ֦˵Ԫ֮ȴҲžԪ֮Ϊ
ˣүڣС£ڻ¡˺һۣ˵
а취һʵ
ԪȪӦ֮ǰڴ˵ǿзӡڴˣֻҪʩֶΣ⾫ԪȪҲƵ֮Уһвûô˷ۣ˵
⾫ԪȪռ֮Уⲻװɣ˵
⾫ԪȪɲһʯͷô򵥣˵ͰᣬҲԵĴڣ׿ƶģ
ƾڵΪȻǰ첻ˣпǻһﰡ߶߶˵
ɻһ˼˵˵Ԫᦣ
˵
˵ǿһԣ˳ǰľԪȪ΢ͷ˵
Ԫᦣɲֹŷ֮ȡؾԪ֮ڸ߼УƾһȡһԪҲ췽ҹ̷
ֻںһϵʵͣԴﵽȡĵز֮ǰҲû뵽ʱ˵ȴһԵĳ嶯
һԪȪôүһֵ֣顣˵

ҲıǣһԪᦱ֣ǰ̹˸ҲƯ
һԪȪԶԶûԪôӴҪӦȻҲɲ١
߶Ԫ֮ҪƳȦˣǰĹȦ˵
صĵ˵ͷԪһľеķԪע롣
ˣ
ע֮У־֮ᦲ֮ϣһЩûд߶ķ׭̣ͽȻâӿһɹϢбŷ
Ԫ֮ôһϲһһƬϢĹƲ֮ϯ

һƬЯϢ·ϯʱƬȦסƬ·֮УһϢƾ身ĸӦĸоϢϢͬлһ֮ǣƺ֮ҪһЩ·Ϳٿء
ˣ
ڸ֮ܵдϢ󣬾Ҳ΢΢ͷСצһӣһצâǹȦ˺ѶȥһϢ䣬ǸȦͱ˺ѿľԪ֮Ǳ¶ڿ֮Уɽһӿ
סЩԪˡѵ
˵ͷᦽһԪ֮ϯڿнһУЩӿľԪ֮ƺܵǣһ㣬Ǹзӵȥ
Ԫ֮Ȼ֮ǣԪϢȴ㲻Ľ֮ɣ֮һ̶ĵطһȡԪʱҲʹϢɢ֮ǰˡ
ܾ֦ĹȦɢȥǾԪȪͳ׵չ¶֮Уһ꾫Ƶ֦õúһһĪļӿֶ
Ȼܾ֦滹ֻһ仨٣ǴӵеľŨҲԲµôɾԪǾ֮ŨǺεȿֲ
֦ϿʮŻ٣ǵʮʱ򣬶ںһ֮ϣŶô
Ȧɢȥ󣬾ȴͽȻһǾԪȪ֮Сĵ̽ȥƺѰʲô
⾫ԪȪȻǱǿзӡڴˣ˾ͺðˣѰһһСצӶһ΢ɲ·ǸȪıԵû롣
Ҫô¶ɻʶҲǲȪıԵ̽ȥ
ףǷӡʶ̽˫Ҳž˸

ȴСצϵһµ··ľԪȪӿ롣
ˣ
·ȪȻâԿھԪȪıԵŻɬϢȻǷӡĽƣ˿̾ķӡЩӡ˺Ѷȥ
Ԫ֮˰һӡæȵΨԪ֮⾫ԪȪסŲڵ֮С
ҶˣһᦽһƬԪ֮⾫ԪȪϯȥ
ں׵Ķ֮УһһˣһƳԪȪ֮ϵķӡһȴԪ֮ٲڰʱ󣬵ԪȪ֮еķӡƳһԪ֮ȴ֮վԶӴ˵ء
Խ֮һռ֮ˣʱү·ӡһƾܾ֦Ȼ˵
˵ͷʶһ֮еռȻһɻɬϢ֮ӿ
ҽȥɣƳһǰ򶦺һԪᦹ⻪ӿһƬԪ֮ԴԴϵϢǣ£еľԪȪȻΪ׳۵ķʽһԪֱ֮ӸС

һۣǱȪҲһ˵ɫӿֶ
ǰһ뵵ܾ֦ȻǱγȪ֮УȪˮתһĻЩɾԵΪĹ졣

ԪȪľԪ֮ڷԪᦵǣ£ͺһӵص׳Ȫεض
գ
ֻһǾԪȪͱһ֮УǾΪһˮ붦С


795 Ȫ
ݣ
ǾԪȪһ򶦵ռ֮󣬾һΣҲǽû˶С
ǽ֮˶аǱȡһյľԪȪ󣬺΢΢һЦʶӦ磬૵ƾ׵ӦܽȪװɣ
ռ䣬Ҫ⾫ԪȪ֮ϲ·ӡʹɢ
ܾ֦ȻԼ˴ľԪҲľľԪ֮û˾Ԫ֮ĲҲάҪܾ֦úõȥ⾫ԪȪǱزٵġ
һ⾫ԪȪӡãҲõЩԪ֮ɺԣΪܾ֦γһõѭ໥˾ԴԴ
֮к󣬺㿪ʼȴ

Сʱ֮йâ˸һΣɶӳ
нûб߶Ȼ˶Ҫɾ͵÷Щˡ
ʱ֮УһƬɽеİ棬һŹĻŲӲӹ⻪кȻһȪ֮һ֦УţΪһĻ
⾫ԪȪӦòʲôذɣʶӦһ¶еʱ䣬˵
Ȼ͵ܾ֦Ԫɣ˻СצȻ
Ǻǣȴ֪ҪʲôʱŻ۳졣ڨڨһЦо֮ɫ
ܾ֦ɲͨ̺żλŨľЩľԪ֮˵ѵõĲ֮ﰡ˵λߣΪڴˡ
Ŷ¶һ˿Ȼ
һҲûиӻûõͳɢˣ˵
أ֮ǰ֣֪˵ذɣʼ˵
˵ͷɨһۣ֮еĲľ˵ˣܾ֦Ҳûöˡ
ǾʬʶɨӶȥȻڶһߵĽ֮УһʯңȻһʬʯ֮ϡ
֮ǰⶴˣڴˣֻѾû˿Ѱ֮˵λߣǽˣѾԴ˵չһ飬Ҳһ񡣡
ǿϧˡҡҡͷ˵
ĵһ֮ϣ˶½˽յ˫ɨһۣߵļˣü߳ĺģŵ֮ɫ֡
ʦܣȥѾһʱˣôѵʲôΣգ
ӦòᣬʲôΣգӦʲôǰʯҡҡͷ˵
Ҳ˵˵ϾһЩƿǿԸϢİ
ڵһɣڲǾȥԱһü˵
ʯ˵ͷһʱȥǵϢҲǻָ˼ֻ֣Ϳ뿪˵ˡ
ˣ
Ƭ֮һֱĺ棬ͽȻһ죬ʱú֮ϵļӶȥ
Ǻʦܣ¶⣬˵
꣡
һӰʱˮˮеǺһˮ

ˮ̤նһ޷ԶƮƮԪ£ˮ޷ϡ
λʦֵȺˣһڿգɨӶȥЩԭصȺʦʱ΢΢һЦȭ
ǺǣȻʦܳˣǾ뿪˵ذɣʯȴ¶֮ɫڴ˺һۺҲûжʣڨڨһЦ˵
ǶɣλʦûжʣˬһЦ˵
ݣ
һۣŵȥڵõԪҲЩȲҪܷ֮ӦͻƵ
˵ÿֻǵõöԪЩѾ̤츮Բ˵ֻҪ˹ãŻᴥġ
żҲЩһ̤ŵ츮زʲôˡ
ȻĻռ֮еܾ֦
ˢ
ݳ絺󣬺˾ֱ𵺶ȥһ·ΪƽЩ徳޺һЩ籩⣬ûȺĸ·ǾΥǳ˵֮С
ʯʦ֣ˣ˳ʱһ̨֮ϣһѲߵĵӣһΣǶ˵
Ŷʦܣѵʲô飿ʯüͷһ壬ʵԱߵĺҲ¶ɻ֮ɫ
Ǻǣûʲô飬ֻǹѾ֧ԮʦܵҲûȥˡλӺǺһЦƳ˵ҲļʱڳһգɾˣִµѾ뿪ˡ
ŶҪ뿪ôüͷһ䣬˵
λѲߵĵӣ˵ѾлǰʮʦֵܣһλߣЩҲϴˡ
Ŷһλߣ̫ˣ˶¶ϲ֮ɫ
λսõԾҲ֮ǰ˰
뵺к󣬳ִµֻ΢ѯ˺ݵȥҲûжԡ
գ峿˱µȥ׼ǬԪĵӻ㼯һ鹬
ণ
¹֮УԪŨɽ͵֣ʱڿջʲʹƣ֮
ݣ
ͽȻɽ͵ľͷһݹȴһ֮ɫɨķ֮֮ǻص˹а
ЩȻǰ֧Ԯһӣֻڵİˣȴ˽٣ҲЩ˻¶֮ɫ
ﰲݰ
ǾΥɽͣҲͽȻ࣬ں֮Уʱ̵õϮԤϵķ籩ȴȻ෴
ڽԪ󣬳ִ³һۣߵĺΪ˵Ǻǣ¾Ҫкĵӵѡˣǿץʱ
һŬģ¶㣬֮б֮ǰҪһţΪһУ˼öԪ֮ʡ
۶ѣҲý֮µģʼ磬ƽ˵
껰ȻΪƽ¶ǹȴ˼΢΢һ㵡
Ŷִɫ΢ƳԵ֪꣬Ϊд˵
ֱǴԲѣ֮ȡƾնɱʮһ츮ΣԪ¶ЦͷֹֻǰıȴǲҽЩ˵
Ǻǣʦ츳ĵӵⱲֻҲûм˿һˡԱߵݣȴǿɬһЦ˵
Ŷ
ԣִºͷԪǶ΢΢һ㶣ȻЩףһ߰ݣΪλдһԣ
ԱߵлҲǺɲѡ
ѵֻ̣ǵϸȥûһ˿ά֮еĺ֮ɫתɾ֮ɫ׷Щ㵵źȥ
ǺǣԺǾ֪ˡԱߵ¶ɣҲԣǺЦ
Щ֪һߵԪ񣬻һնɱˣʮ츮ߣ϶⸱ˡ
Ҳ֪ºһﻹŶľϲչֳݳһԱߵĺ
µʱǱޣӦûͻ˰ɣɫȴǿɬһЦ
Ȼնɱ˼Ȫʮ츮ߣҲ˲СĴۣһٺľ𸮵ĻףߣҲֻƾһЩֶȡʤˡ
գ¶֮ɫ૵ĵӵôܸĴۣһ


796 ʵ
һڶǰ֧ԮĵӻصԵɽ˺ܿͽǱ޵״̬֮Уں֮е׳ԺЩֵҲɢ
УֻԼʵ̤ǿ֮·յĿ꣬Ѿ
ڽԪ¹ŵ֮¸ķͣһĵӶ˽ŵ֮У˭ʱ䣬ͻƺڷ֮лúõĳɼ
ӵĿȣǾģ¹Ǵһǿ֮ģĵӵݣ־ڱصã
ΨˣſܸõĴŽ쾵֮УĻᣡ

Уǽյ˫һĨĹâſ
ڵ˰˵츮ԲôڵһЦ
ʱӺѾ죬ĲȻһƾŶ֮лµԪԪһٴﵽ˰˵츮Բ֮
ڵھŵ츮Ŀ٣Ѿǽǰˣ
Ҳ֪ԪЧΣ΢΢һЦһһϻӱǰĮ֮̇ϡ

־һϻӹ⻪ӱ˵һȻ򿪣һԪƣŲʹŵ㱻ġ
һůë֮ӿ룬̺ǹŨԪ֮õ츮ȻһԪʼ
Ԫ̺ΪŨԪЩѾЩԪԪɳ֮ΪԪ֮ǽ֮ͻȴ޷һ˵츮ߣһ̤Բ֮ԺȵڲŽ˹ˣΪľһͻٵھŵ츮
ھŵ츮ǹϢʱıһһ㣬Ȼſڣͽ֮һ븹С

ԪڣһԪ֮˳ľתȥһתʼԪ֮Լ츮·жȥ
ˣ
ԪеǹԪ֮˳ڰ˵츮֮УԪ˲Խ궯ԪЯſ񱩵Ϣ츮·ȥͺǺӵˮڲϵĳŵ̰ӣ
ˣ
ҲǹɿԪĳȻһϡԸо츮·֮ѾʼѷӣֻҪЩھŵ츮һٿٶɡ

ֻǵһԪȫϺ츮֮еԪҲǱðһģ
һôڵüͷ΢΢һ壬һǰ̨֮Ϲ⻪ӹһԪڴαС
ˣ
ԪڣŨԪʱǣ츮֮УԪû棬Ѿޱ͵츮ͺǵõһǰȻһ壬֮˷ɽϮ赲
ǣ
츮֮еԪϳ츮·һƲ֩һӿ˵һ촫һ𣬾ͺһڣȻԪǺˮһй
ʱ츮·֮ϣȻһ㣬ŻɬϢŸ츮·ͺһ⻪˸֮ӵ壡
ںڣھŵ츮Ȼٶɣ

Ԫˮһŵھŵ츮й£ںҲŹԪӵγһԪУԴԴϵŵھŵ츮֮л㼯ȥ

һʱ󣬸ԪƽʱھŸ츮֮УҲŨԪ֮棬ֻԪȴԵΪϡ٣ͺһˮݰˡ
̤˵ھŵ츮˿һ¿ٶɵ츮Ϊĵ૵Ԫ治Ϊ
˵ڷԪʱѾ̤˵ڰ˵츮Բ֮ȴ㲻һͻٵھŵ츮
Ҫ֪֪Ŷߣ̤Բ֮ȴͻ޷
Ԫȴúʡȥ鷳ʹͻ֮谭ֻҪ̤Բ´˹ˮɣ
ڻʣĿԪ飬ϣڽӣдЧɣƳһ۰̨ϵϻӣһ㽫֮С
ٵھŵ츮󣬺ҲûţһֱǱޣ˵ڽԪ֮ԪԪȡһպʹĽչŻ
ھµǱޣھŵ츮Ҳǳɹı
ˣ
˿̣ڵ츮֮еԪϷȻڿʼ츮·һ˿˿ҲǿʼЩӿԪĳ֮ӿ
ǲЩԪϺǵھŵ츮츮·ȻûҪͨļԽͻƵѵҲ֮
ˣ
ԪºЩŲϵ˿ֻǻûȫѵļ
Ҳ̫˰ɣ̲סҧҧһ䡣
屻תŴδ·ļӲѾһ߿ɱȣͻƻЩҲںԿƵʱ򣬾һΣϣ˷ۣ˵
Ŷ¶Ȼڴڹؼʱ̣Ҳ¶Ц˦˦ͷһ㽫ǰ̨һԪС
ˣ
һԪһѾõĵʮ츮ǿٶɡ

츮γɣһεҲ֮ŷ΢УϸϸӦȥֻԼڶԪĸӦ֮ƺҲͽȻƽ˼֡
ڿٳɹˣֻϧԪȴѾˣ¶Ц⣬
ھĵӵѡΣҲûжˣƤƶ˵ڵ״ѲĶ֣Щ鷳
ھŰʱ䣡üͷ˵תҲóô˺úһˡ
ֻϧ֮еĻ׶ľȻƾˣĵӵֻʮ֮ж˿棡ź˵
ĵᣬ⵹еĻ׺ķ޹ءЦ
Ŷ¶ɻ󣬵
նһʩչԿƣµ߱ɣڱʱɱﵣֻ鷳Сüͷһ˵¹֮УĹ涨ʦֵܱ֮ʱǲɱְ
⵽ǡͷ
˷ŭֻ¾㺫˺ĵӵҲкõĴ
һĿԴɣǰգ֮ɫ˴õĻᣬԷ
˻СצҲ¶֮ɫȻ֪ĵһнʲôʧȥᣬҪгͷ֮գ֪Ҫٿ
ˣ
һͽȻ쳹ʣǽ˫꣬ƤƶڵȻĹâӳƺ˶Զա
һ죬Ҫô˿΢УԴ૵
Դսý¹һʱѾȻţ¹Ҳ˾Ÿ£ڵѶʮ࣬ſϣٲȻ˼ֳȺ͸㣬Ψһǿǿ֮ģ
һֵ̽ˣһڵ΢΢һЦǻȻŶȥǶʱɹΪ⡣


797 ĵ
ˣ
Ԫ֮쳹֮ɽ֮оþò
ݣ
𲻾úǳõɽ壬ͽȻһƿ֮ǿԿɽ֮еĶ֮ӳ֮ЯĻ֮ɫʹɽնǱû
Щӳ󣬱һۣɽ֮ϵһУ֮϶ȥ

ʱԪ壬¹֮Уŵɽ嶼һӹʣƿ֮쫷ХǵȻ𱬳̶ȣʹ¹ĿŷڵļһƬȻ֮ҲЩ⴫
Ȼ¹ŵѡκĵӵӣ
һΣԾ츳ȴϴĵʧ֮۵꣬õһԸı˵Ļᡣ
Ե¹Уŵһ˷УһĵӶڵһʱ䣬ӳ˶ЩԾûϣĵҲ׷ֹͣŸɽ֮еУ㼯ȥҪۿѵһʢᣡ
Ҳ֪Ԫ彫ŶٵӣܹúĵӵӶǬԪԪһУĸ̨֮ϣ³ܷǸЦ
治֪ǸһλᣡԱߵĳִµ֮ҲĹâӿֶ̤ǬԪĵӣɶǰ;
ݣ
һ⻮ʣԪߣ½Ǹ̨֮µУ¡

ƮڵأվȽŸżʣһЦ֮
Ǻǣʦܴ˴ô磬ضڴ˴κĵӵѡİ֣¶ЦݣƮںߣ
ƫͷ΢ɨһԱߵ֣ڨЦ֣ʦִ˴̤ʮ츮ֻʮ֮Ҳѷ˰
Ǻǣʮ츮ڰˣһЩǿߣʤ˵֣ǺһЦֻü֮䣬żְȻ֮ɫɨ˺ۣ˵ʦܣҲǲ˶̵ʱڴĵ츮һ̤ʮ츮ԪҲѵһ
֣ȻԵΪ֮ȴż٬֮⣬̤ʮ츮Ҳ˼ֵǰ꣬˵ҲǲϾǲЩʮ츮ɲ׿Խİ
ں֣󣬺Ҳú˵һתǰԱߵļλߴȥ
֣ӣǱãü֮Űʵߵȴֻʮһ츮Բʮ츮һεľ롣
ʮ츮Ҳûô̤룡΢ɨһ󣬺ͬߵʵҲ΢˽⣬ü֮Ҳһ˿֮⸡֡
ƮУ֮еԽԽ̤࣬ʮ츮ĳ֣⣬һӣĶʮʮһ츮֮䣬ЩʮµߣҲûмúɵ֮⡣
ʦܣںԴŸߵʱˬʵЦȻʡ
Ǻǣʦְ¶Ц⣬ݱȭ
ʦֺã
߻лǰߣʱҲǶԺͶʺЦ⡣
²ʦܱ̤ʮ츮ǿϲɺذ΢һۣЦ
Ǻǣʮ츮ˣıȵʦʮ츮Ц
ٲȻѾ̤ʮ츮Ϣ˿֣ҲƾԪд١
ʦ˵Цˣĵ̣ҿ簡һЦ˵αϣĪҪͺʦϲǣȻĵӵԵ˰
ǺǣÿⰡҲһЦ
ݾȻҲ̤ʮ츮һߵ֣ݺͺһΪģüͷ΢΢һ壬÷ֺҲ̤ʮ츮ʱв¶֮ɫ
֣һ̤ʮһ츮¹ȥǿסʮ츮Ϊʮ츮̤룬ÿидɺȴڶ̶̼ʱһ̤ʮһʮ츮ܲԾ
ֻСôǺά֣ɻ૵ѵΪĺ̨Ҳ̫ûй˰ɣһŮ˵СôֻΪ׸ô
֣֣ɫƺЩʰԱߵ֣ɨӶȥƵúһɫüͷһ䣬ľζЦ
Ǻǣֽٰ֣ǺһЦסղʧ˵
˴˱˴ˣݵһЦɨԱߣ˵ԪҲ̤ʮ츮ξС
ǬԪĵӵжʮĸҲǲСˣ֣ȴüͷһ˵
Ǻǣֵ֣̻ȻżְգݵһЦĬȻһǸ̨֮ϳȥ

ɽУɨһ·˺ߣ໥
ʦ֣λμӱôΪеʵ
˴ĵӣ־ڱصãҲԼ뷨˵
аô촽΢üҧҧָźеʵ
⣬żְհɣ룬˵
Ŷգգ֪˵ЩʲôԱס촽
ʦдģĵӵܲˡɽԺȴģ۾գգɫԿɬЦ˵ǺǣǻҲһˡ
ɽǵʵ˵ЩȴҲֻʮŵ츮ΪԪЩμĵԶĵӵᣬǸûдμӣˣӰ˸ɾ͵òʧ˰
ǻᣬԺŻģۣԱԼһս߳꣬¶֮ɫοһ䣬˵
ɽɬһЦ֪ʱƣĲֻԽԽ󣬲ЩҲǲɸıʵѾ͸ˡ
λ¹ѡκĵӵӣҪμӱĵӣվڸ̨֮£У֮еĵӣ۵Ĳʱ򣬸̨֮ϣ³ɫ
ǣ
³Ļº·Ľ̸֮ȻֹͣӦһƿ֮ͽȻһýαǰĸ̨֮ȥ

˲Ϣ䣬ʮ߱ڱ̨֮£еȣϢ̤ʮһ츮
Ⱥ֮Уݣ֣ʮ츮һɸλϢٲȻΪڳΪĿĴڡ
̤ʮ츮ǲ³΢΢ͷ૵
ϣܻúĵӵɣԱߵܷҲǸһЦֱУҲΨʮ츮Żӱµߣʵã
Сӡ³ƿԱߵһλʮ츮ʱüͷȴ̲סŸ֮ɫ¶
Ȼ̻񣬱ҲǷͬСɣֻʮ츮ΪҪӱЩѰܷ΢΢գ˿˵
Щ飬Ҳ޷֣Ϳรɣ³üͷһ壬˵ֻڱʱʲô˾ͺˣȻ֮еĳѰǿɾ鷳ˡ
ϣܰȻܷ¶ɬűĵӣҲǸеͷ۲ѡ


798 һƬȻ
ȻǶҪĵӵϷǰǬԪ壬Ҳһǰȥս
λǸ̨·ĺʱǵ֮ɫǵΪİΣ룬ȴĳѰ鷳ҡҡͷֻôǣ̨µĵӺȵ
ֻ֮¹֮УҲֻλĵӵѡ֮գüˡ
ǣ
λָ·ĵӾһУ֮пͽȻ궯һƮݵΣǰһƵɽȥ
ݣ
˶ݳԪ֮ʱǰʣͽȻ⻪ӹһǿϢϯ
ǡͽȻֵĶݹ⣬ԪĵӶ¶֮ɫڼʱ˭ˣ
Ϣ³˲ͣǰΣԭأԶǵݹӽ
ǶݹԽʱ˵۾һ㶣ЩжŻ֮ɫӿ֣³ɫȴǲɸֳһĨη֮ɫ
Ѿͷ͵͵ܳô΢УǰԽԽĶݹʱ΢һ˿Ļȣü֮䲻Ծһ˿簮֮ɫֶ

ԶʣһȹṲ̊գնУһ˫峺鶯ӣתƺѰʲô
Ů·һϺЦ𿪣һһƬȸԾ̤ն磡
öƮṲ̊նƿչͽȻٷžµ֮˵Цݣſӭչʻ׺֮
ѾͷƵ׵Ůʱ߶ǲ¶һĨĽ֮ɫ
磡ѩݺƮںߣֱۣü״ΪеĽ
ḧѾͷĳЦЦôˣ۾⣬ǰƳȥ÷βʱüͷ΢΢һ塣
ѩݺ΢ƫͷһۣɭСһལ˵˼˵ѡκĵӣ㣡
Ŷ΢΢һ㶣źѩݺȥʱȴǲӹһĨ֮ɫѾͷѾɹˣ
ɣѩݺ˻СȭͷΪƤ˵
ҵŬˣȻ˼֪磬ɾЩɬһЦ
ƾʶ̽⣬ķںѩݺ︽Ȼһ޵Ĺ֮ǺͰߵ츮ȻͬٲȻǹ߷۳ɵĹ
ĵӾǲһѩݺʱ򣬸ĵӲԾһȥ˫֮¶ȴĽ֮ɫƾӦҲԵ֪ŮѾɹĿʼ̤ǿ֮·ˡ
磬ҲȥμʲôˣԺѩݺɣ¶ɬѩݺڴһЦһ˿֮ɫƺǰ¶ɫѾˣǵھǾµԸ
ȿȣⲻðɣɿһΣҪһ˴Ůǳɺͳ
ѩݺȴԵø˲ѣЦʱٻţõøƺ¶ɻ֮ɫʵǲѾͷΪλ¶ɫѵϲСô
һЩ겻ͦͦأ¶⣬ģҲҲС
ôţЩȴǲҿڣԷǹĵӣǵɽԲ˶߰

²㵹ǽСɫФϼϣź̤˵
λǰ¶нֵ
񣡡λɫȻ
Զ˳ȴݳӰв¶һ˿֮ɫ
ǺǣϼһǸѩݺҵġФƺ֪ɻЦ˵
Ŷ΢΢һ㶣üͷ΢΢һ壬Ф֮⣬ƺǸѩݺİȫҲǱڣλеĳϵαڣ¹֮УҲֻŮд˸˰ɣ
ԺŬ˦˦ͷԺʲô飬ÿԼóͷ治֪鰡
ФǽΪӰɣλϣߣѩݺѩգգȸԾӵФϣߣ䣬Һ磬˲ˣΪӣ϶ʧġ
ΪӣФϺ͵üͷһ壬ⲻɳ˳¶֮ɫ˵ǰ̲Ѿ˶ʮһȴʮ츮潫£ҲѱԺͷأʱǵɾͲˡ
Ǻѩݺıڣ¹֮еĵλԶھŵĵ֮ϰ
úѩݺҪҲǲ˼ܾüͷʱ¶֮ɫƺżѵľ
֮еĳϣǳΪǵˣŵ֮еĺĵӵݻҪ󰡣
ڲԶԪĵԺ󣬲¶Ľ֮ɫ˻ǧѷ갡
СˣȻôһãһЩҲ¶֮ɫֹ
СӣǱλΪͽܣǼ飡³˲ԣüͷչ˿
ƺѩݺͺеģǸղŻ亹죬Ժıгʲô飬ָŮǿ걻λΪͽܣҲȻõˡ
ФѵҺˣФλ¶֮ɫѩݺСһƳõĽȵ
⡭ǣֻ⡭ѾͷôȵФüͷһ״ε֧ģǶѾͷҲǳ粻ѡ
ʲôѩݺüͷһ䣬ĵ˵
Ѿͷô׷ʣλɫȻ֮ɫѾȻ޴棬ת¶ɬüͷʶһۣҧҧǰ꼫ΪԸĳȥǴӲͷƤ£ԺϼЦҲֻˡ
ҪӦôλϵɫݵֻԼѪҺתʧģͺԼ֮еĳһ
Сˣһë֮߳꣬ȴҲƾϵߵһ֣¶֮ɫΪ峤ϵһҲĽѡ
ЩʦܾͿԽ壬ǰ;ɽ˽ȭͷҲԵ˷ܡ
Ҫ֪ԴԶǾŵ֮пɱȣһУνǰ;ޣ㱨ͷ¹֮ҲǱ𾴵Ĵڰ

ʱԪķӶŴʱΪĿȥ
ߣΣԺЬ䣡ɭš
Ͳʮ˾ѾɹѾ˵ڶ·ߣ츳¹֮жǶĴڣ˱ǮȻҲûнʮȴֻʮ츮
ǺǣѩݺͲҪΪλϣƾԼŬվܹõҪģΪͻĻеĽ֮ʱȴǻ̧ͷüűЦ
ĻΪƽǵ븽ЩߵĶУȴžκ𣬶ʱһȻ֮
ʲô˼ǾܾҪλôһɴ۾¶ŵɫ
˭޷ţԼĻǴǰд
峤ΪӣȻᣬνǧѷ꣬ŵĺĵѡλҪ󰡣


799 ܾ
ίľܾº󣬸Ŀ·һ˫˫֮ж¶֮ɫ
СӷôֻҪλ£Ժ¹֮пνǰ;ް
󣬾ǳִµ˶¶֮ɫ૵
һﻹôĳԤϰɽɬһЦҡҡͷ
Сӣ治Ը£ФҲ㶣úüͷһ䣬ɫЩʵ
ЦЦ˵ϲڶʦֵһôеõ
ŶФüԵĲãԹɨӶȥ
˵ЩԸ£ȻĿ֮¾ܾ˴£δ棿
ϲ˾СԴɣ
ǰƴѰõСӿɺˣȻ˵ϲͱ˾ѵ֪ĵӵжô
ǳΪ˺ĵӣҲԺ峤ϵĵӿȣǿ¹ĺĴڰ
ʱһƬ֮ǴӸӿлȻ³üͷ˲촽ʱҪ˵Щʲôȴǽ죬ڵɲʺϲ졣
Щȴ޶ãȻһЦȻ֪λµĺôúѩݺʱҲһϲֻƵǶһԸģʱ̬ȴȻת䣡
ȷΪһǿߣźõҪ˵ɫ£ȴܣ
жֻ֮߳ȴ֮䣬ίߣ£
λֻǿںѩݺ´㽫£֪ǴӦ˴£Ȼڸ˵һŮ֦ͷͷ
Ȼƽȴ߰ǣȻԼһƾһ˫ȭͷһƬأҲԸЩԴʩᡣ
ԣܾ˰λ£
ʲô磬㲻Ըλôǲǰѩݺȴüһ¶ʧ֮ɫգգ۽źģȻװͰ͵ʵĵغܿɰģԺͻϲǵģ
΢΢һ̲ס˸£һʱЩܲѾͷ⸱εεģűЦЦ˵ˣѵΪ㺫磬ƾԼŬΪһǿôģԺһģǺǣʱ˵뱣ңûˣ
˵̲סЦ˺ѩݺһ䣬֪ΪΣÿÿ𵱳ھǣСѾͷһ˵ţҪŬһĻ͸еΪġ
һݳ˲ӵеаɣ
ŶѩݺС죬һɥ
ƺҲ֪ȻѾˣı⣬Ҳڶԣգգ۾üͷһЩԹФλϳȥֲС죬ߵߣС˼Ҳʱͺһ𡭡
򣡡ФϷ˷ۣһЦȴǰңûн죬Ѿͷ֮Ϧദ
ѩݺҲֲǰǵȴǺǺЦ˵ˣ㺫磬˵Ҳĥϼһǿˡ
ߣѩݺһƫͷһģ
ǺǣʱҲˣҲȥǬԪˣʱ³ӵһߣλϣʺ󣬱źЦ
ͷһԱЩƲֵĺѩݺЦ㲻ұôģֻҪһ˺ĵӵǬԪҲ٣
򣡡ѩݺգգۣЩᣬФ£ǾͿһֱһ˰
Ժлģôԣֻͷź黬䣬æЦЦЩ˸Ц
ǺѾͷһоЩֵֹġ
ٺ٣ΪФ£ֻǬԪĺĵӵԻãԺѩݺʦһ𣬼ֱǳ룡һߵɭһĨЦҲã˴ԼλᣬԺڷֽˡ
ߣλᣬҵҪΣǬԪĵӵ¶ϷЦݣڲԶ֣üͷʱҲһĨЦĺ˼еΪĲޣǳˣʱһڴӦ˱ԣ
ںܾ˰λϵºԪĵҲٴν˼˴˴εĺĵѡ֮ϣͷλź˻˻ᡣ
ݣ
ƿԭһӰ󣬱ʧԪϿա
ǺǣСӵЩ˼ҲȥɣǵһУǰѾǬԪ꣬Ц治֪ĹȻܾ˰¡
һﵹżְǡФҲǵͷϣ֮£ҲŷǷǱɣȻƾְǣгɾ͵ġ
ʮ츮ôԺ˻ԵɾҲעһߵ벻Ϊ˵
ǺǣԵⶫ˵
ФϵĳһԱߵҲ˵һΣǬԪȥ
ԵлԵôһЦɲţ׷Ĳ
ڵɲֹɹô򵥣ڶ·ѾɣҲǿ츮ͱд˳ɾͣھŵ֮Уֻ˿ɱȣ֮ҲĴڰ
ǬԪ壬¹Ŵ֮һҲǾŵ֮ǬԪڣ̤¹꣬Ҫ̤ʥأ
ΪǶֻ֪ҪΪ˵еĵӣʹŽͷأ̤۷֮·ϣ
ݣ
˿̣Ƶɽ֮УԪ䶯ƿ֮ڶһݹһ㻮һƬѤĹʺ󣬱ɽ֮ϵһ֮С
ûǸ޴ı֮ʱһƬ֮쳹ʣȥڱľľ֮ϣӰ涣֦Ҷҡҷ˽Աߵľҡҷ죡
ʱǬԪ֮ɽ֮УЩûдμӱĵӣƮЩ֮ϣЩμӱĵӣȴŸµĵӣŵеһ̨֮ȥ
ְûǬԪ֮Уѩݺžµ֮ϱǸֳһĨаЦݣ˵
ȻǬԪĺĵѡ֮ЩһҪɾͣԴڴƴһãĻᡣɨŸߣüڸԵΪ߰˵
ѩݺ˷ۣ룬ɨһۣߺüһź˵磬α˿ɲٰӮôǲУǾͱˣüλΪͽ۲ФˣһҸġ
ɨӶȥܿǷڳ಻Ϣﵽʮ츮վżλĳߣǸ֮нҪμӱĵӡ
αΪңһżĵģһУЦ˵
ҲӮñһЦ¶֮ɫ˵ƾ⼸Ϊʱûб˴ͲˣӮñ
ʮ֮пŽʮ̤ʮ츮ĵҪμӱҪúĵӵȻһδѪսſӱɲţֻʮ츮꣬ʮ츮ֵ˺ã͸˵úĵӵˡ


800 
ô֪ҲӮĳһǸΪǵ룬˵
ҲӮĸҲˡһӵ˵
ǺǣҵӹһĨ⣬ɨһǰ꣬űڨڨһЦ
ʲô˼üͷһ壬¶ɻ
汿˵ˡѩݺڴЦ
㡭ɫʱһƬ࣬ŭǳ㾹Ȼң

һεϢϱŷʹøԪĵӶǲü
ô붯֣ѩݺΪ뺷˵Ҫҿɲ㣡
㡭ŭź
ôҧң
ʼһȻһ󣬱źѩݺ³ǰһ̨ȥ
СӣҺû꣡ӳ鶯ƶҧȵ
룬ݵ񣡡ŭյʱФ϶ǳСӣѩݺ˵żĸ飬ѩݺֻ¹Ҳ㣬ĪҪΪ˵ǰ;
ǣ
۽ǳ˳飬еԹ֮ɫ𽥵ȥ¶һ˿ΣҲ֪ŭòɵʦúҪĴۣԳܡ

˽³ǰһŵĸ̨֮ϣЩûвμӱĵӣȴ׷űԶľľȥѰõĵطս

³һʵӣڸ̨֮ϣǰһ̨֮ϣһӣЦݣһΣ
Ǻǣ³ôʱǸӣɨһۣ³ߵĵӣһУЦ
΢һ¡³ڨڨһЦԪ˴βμӱ
³£Աߵִһһ˸ӵݹȥ
ʮ츮ĵӣεµӵǲӣӹʶУ΢ɨһۺЦ
Ҳ֪м˿Իô˴ε³˦˦ͷЦ
Ǻǣôұ㽫ЩϱȥˣԵƬ̣ͽʼˣڨڨһЦ׼ź󷽵Ĳ̨ȥʱֻǰӰ˸˫Уž˸ǡ

ȴǰФλϼ˻Ʈ¡
Фϣϣӣͷһ촽ЩִٵʩǬԪ£ﻳλϡ
ߣλһȻü֮䣬һΪ֮֮ͺѩݺ˵̬ȽȻ෴ʵԽϵһ
֪λкҪ£ﻳ΢΢̧ף۹ӵ˵
ﻳҲǹߣλϵ˿η֮ɫȴһ侳徳ƺ֮Խĺ蹵ӹһɾη֮
ֻǡ·˵أ˳ЩӵıˣФϵ˵
Ǻǣλϲ̨սﻳԴɻĳһۣλϣȻɻ󣬲ûмȥ˼æ״
ﻳȻ֪λϺԪһ϶֮йأȻ¹ŵѡκĵӣôǬԪˣ
ȥۿɣФϳһ۸̨֮ϵĺѩݺһΣǰ̨ȥһģżִϵơ
ŶǺ磬ͣѩݺĳһۺ˵
͵źÿɣʼЦ
Ŷѩݺüͷ壬ӻһֵǣҲûж˵λǰȥ
ѵСӣﻳ˳ߵļλߣ¶ɻаֻСʵҲ̫ˣʮ츮
Ǻǣ£λѾȥˡﻳԪĳִȴǺǺһЦ
ǺǣǸˣﻳЦЦǰĸ̨ȥ
ǰ̨֮ϴʱλе֮ϣԱ߻ʮλϢӡ
⵱еλȻǬԪĵռˣԱߵȴǬԪʮλϣŹΪʵͬСɣ
ǺǣФϴݹ٣ʧԶӭˡﰡ̨ϵĵͳϣŸɨӶȥƵͽȻֵļӰ󣬶һλȻȭ
ôˣĳ϶¶֮ɫȻǬԪ֮еĳϣ֮ЩϵĵλȴңɼһΡ
յֻսˡФϵ˵
Ŷ΢΢һ㶣λæ˰λ㿪ʼ֮
̨֮ϣĶǬԪ֮еĳϵЩ¶ǲں󣬲Фλ⣬ǺѩݺҲǵ⵽ʹø弰ǬԪ֮еĺĵӸе첻ѣ֮Ҳ֮
˭ʵ
룬Ӽ¸֮أǴ壬˵֮еγְǵĵӣ˵
Ӽ¹֮е̻񱻹ΪӣԺűפȥеְĻᰡǬԪ֮ЩĵӣĽ˵
ǸŮҲ幬֮˰ɣ
;̤˹Ҳѵ˰

֮ʮĵȺűĿʼЩѾ̤ǬԪ֮еĺĵӣҲǴż֮ɫƺҲ뿴βμӱŶ츳֮
Щĵ֮Уźͺһ̤ͬ¹ֱ֮ӱѡΪĵӡ
ھһʱ䣬ЩĵҲЩ̤˹ȴһֱͣʮ츮þͻƣѡγĺĵӣƱػӰǬԪ֮еĵλ˲ŻԴ˴α˹ġ

ڵȺ˽СʱǰĲ̨֮ϣһգһ˫ӣ·ĸ̨֮ϵɨӶȥʼǸԵĺƣƺԪ֮߶Ѱ֡
ôӵĻ΢΢һ㶣ǿ֮й⻪˸һ·

Щ֮ʱЩ׼׼һſɨӶȥ
ˣͽȻһſеĵ⣬һһɰľ֮еһ鷨ϯȥ

ֵʱ򣬸ҲǷ׷׶֣һƥſȥ໥ȴûзԷ߶ԪƿԵ쾡¡

һգһ鷨ƱǳģȻź˸ͣҫ۵Ĺâ
ֻҪƴɽӵĶ֣ξ͵ÿǵ컯ˡ³λִڸ̨ϵһϣһۣǰЩԻȵ꣬˵

˶صĵ˵ͷ¶֮ɫǶεıҲѡ
棬ʼ֮еλӣ˶õ˷ƣ³

ӵͳ֮󣬱߶ɽ˽ƣΪ˷ܵĽǰš
ڱıԵʮ̨֮ϣЩ˷Ƶĵӣһһۣ֮еķƺԪӿŷû룡
ˣ
еԪŷû⻪ӿһȻǿһǰȥ


801 ս
ǬԪıڸվĸ̨ǰһƬ̨֮ࡣ
Щ̨ƻֺ꣬ޱȣ滹ŻɬĲӳ˽ƣԷսʱٻ
ڱ̨ͷβֱǸߴʮɵĲ̨Ǹɹս̨ǹս̨֮ʮķִ¶С

ǬԪĹʼ֮ʱ֮еĵй⻪˸һҫ۵Ĺâǰջ㼯ȥ֯һƬѤĹĻ
Щߣ໥֯ȴûвһ𣬺ܵʲôǣһ㣬ֱǰı̨֮ȥ
Ҳ֪˭ܻúĵӵʱ³΢У֮УЩͽȻӳĹӶȥ
ˣ
зӳĹƺܵǣѰһӦĹڱ̨֮ײһѤĹĻȻ䶯ǣĵҲ֮ڱ̨֮ϡ

Щ۳һ̨ӦϿպЩĵӶǲס˺һעֵۡ
Ԫ庫Ԫ壬
󣡡һһĨȵЦ⣬һǷкһӣǳֵı̨¡

ڱ̨֮ϣ߱żӹһģӢ꣬ǳǰ˿̣һ˫
ʮ츮ôƵúϵϢϵľɢ֮俪ʼһ˿Цݸֶ૵û뵽αȻôõһսһͽ׶֡
ΪҺöԸô̧ͷǰɨӶȥƵϵɫתʱ֮ȴǲɸֳһĨЦݣü֮һ˿ԵϷ֮ɫһЦһƺҲֻʮһ츮Ϊʵòôΰɣ
Ԫ壬ʮһ츮۷徳ԼɨӶϵĨЦɫȭ
Ԫ壬ʮ츮ҲòԵıȭһ
˫ôüͷһ¶ȴüͷչһЦ˵ƾοûôӮŶ֮гһζ֮⣬ƺǰ꣬Ϊ⡣
³ְɣʼ磬˵
СˣɫЦһĨ¶Ҳսĺɫ

£ߵĿǷʮһ츮۷徳Ʊ߶
ɢϢʮ츮η壬һ˿и֮٣ϧǰ꣬ȻǸ⣬˿վڵأһܣûһ˿Ҫ˼һϢ
ôһЦǰ񵶷棬ɭȻĺȻ
ģ˿̵ĺһӥֻҪԷһ㽫Էһ
⺫ǲֻһʮһ츮Ķ̨֣֮ϣ³Ц
ƾʵԸߣӦòܳɣܷ΢Ц
һսʤһߵĳִ¶˵
Ŷ³ЦЦȴɻ󣬲ִ֪Ϊģʮһ츮ĵΪҲǲСﰡ
ǺǣںִʱǱֳǿսߵ꣬Ҳʮһ츮۷徳ˣһһΪԪСӻлôִһУЦ
ŶʵȻˣ³¶ҲǼ˾ϺԸлһĻ˵Щ֮ĺû뵽ʵҲ˴
Ҫ֪޻࣬Ԫһʧȥ壬ʵϵļȴǿʵһʧȥĴڻʵ飬δŰ
ﵽʮһ츮۷ôһߵܷҲ¶֮ɫ˵һ£ɵһŲȰ˵츮ôһ¾̤ʮһ츮ˣ
ٶȣһʧȥĴڿɲ
ִЦ
һﵽԽԽ˺ˣ³üͷ΢вһ˿֮ɫ·Ӷȥ
ˣ
̨֮ϣһͽȻȴһֻ˸һ˵ĳǹͽȻУɢǵϢ
ǹʽӣɢǹõ֪ǹȻմѪȵıУС
ֳֳǹϵЦԵøӶ˼ţȻһ𣬳ǹ˻ǰȥлȵǹ
ˢ
ǹ̨֮Ͽһɶ˻ǹâǶ˿ʸһ㣬̺ǹɺ⣬ͷƤ顣
һǹƽƽ棬ȴ仯ǹӰصʵѱ棬ٶȿ磬ӭݵһ˿˼ĻᣬΨгֵֵɵеɱȴأؽڹؼʱ̣ݺݵ˺ҧһڣǱ֮һ
ʱƾʮһ츮۷徳Ϊ߶һ߸Եֵ
磬ֵܵôѩݺ·һ̨Ĵ۾֮Уɣǵ֮ɫƾų˵ĸ֪Ȼ֪һΣֻҲֻʮ츮߷ƽɣ
ʮһ츮߶Ӧ˵ĻμҲǶۣ˵ĵӵˡԱߵһЦ
ߣ˵硣ѩݺ͵ǲѣԼ磬¾Ǻݺݵĺǳһ䡣
˵ֻʵˣݺʦãӦǸһˡʼ磬ν˵
ҺŲһˡѩݺƳƳĵһ󣬱ǽ·ı̨ϣļһ
ʧȥĵӵԺ㽫޳ͷ֮գ㻹šȴһЦ
ѾͷСӹϵƺúѩݺĽ̸һߵλתڳһҲڵһ̨ϵλϺ¶ȻаԭΪСӡ
һԭЩͽߵıȤλǬԪ֮еĳϣǺȻתߣµ˳źѩݺ·ȥǵҪùĵӼλ˹սǺηʥ
ףǬԪλԱߵĳϽƳ·ı̨֮ʱһĨ֮ɫͽȻӿֶ

ȴ·ı̨֮ϣǹӰ֣Ǳһ㸲£ǵеǸ꣬ȴΡȻΪǹӰߵʱͽȻһĨ˸һεƣҲ֮ŷ
ʽھΣһ֮ǺΡɽȻһβ˷ɽǰȥ
ǿƣ̤һɲǣһϵŲ¶һĨЩŵ૵СҪӲһô


802 ¶â

ǰ꣬һȫ֣ʮһ츮ߣСǰ꣬ȴǳֿȭǿһӭȥⲻô
ǿĹǲСӦԽһʮ츮ߣ츮·ѣ˰
ҪôѩݺüͷֽʱԵΪţҲ̨֪еһ̣Բ³ç¡
ֻǼûмֵĺѩݺںŵʵΣЩģҲòš
СӣҪʲôѩݺ¶֮ǰԺĳִҲǺɲѣ֪һֻ꣬Ҫ־Ϳڲ֮أںĪľٶΪ֮˰Ѻ
ǡ³ɻ֮ʱȴͽȻž˸ΪǷ̨֣꣬ǰ̤һʱϺȻŽ˸һɻɬϢҲ֮һ˿ϢõǸеһ˿Ϥ
ưָܷϵôӣü֮о֮ʱ֮ɫ
ѧôƲ̨֮ϣФ۾һУЦѧټúܰ
ЩӦһۼףСӴ߶˷ʱûб֮һɲϢ⹦Щر𡣡Ҳ΢΢һЦ
ѧôζͽȻɢ̨µӶȥƵúֳһƬƬʵʵʱҲӹһĨüͷһ䣬૵ۼƺһ޵ۼײһ
ˣ
ʱڱ̨֮ϣμѾǹӰ֣üͷ΢ûһ˿֮ɫ˫зżֻӿֶ
ԣתɣ˿һգŽɫӿֻ֣۱鲼ƣ˸Ϊ쿪ʼ䶯޳ָ˲Ϣ죬ָ׺ǵâһɢŲӲӺ⡣

˲Ϣ䣬ƾƱ֮۱鲼·զһȥצûֻǱøӾ£ָâ˸˵ϢĿȻһǹӰҲ΢΢һͣ
ȻԻΣצҲƳģЩƺһЦͽȻһǰǹӰαȻ̤
ˣ
ǹӰȴ޶ãѪ֮Ϊǿ͵Ĺӭȥ
СӣҲ̫˰ɣǱ̨֮ϵ꣬ǰĹȥʱ򣬸̨֮ϣԪļλ߶̲סᣬ¶֮ɫ
ǸĵӣȻ˱뺷
Ѫ֮ӭͰ
ƺʲô̰
֮Щߣƶ֮ʱƵôĻ̲סͣ¶֮ɫ
飡
ûǹӰ֮У˼ʧ˵֮Уȫǿ񱩵Ĺ𣬽һ˲Ϣ䣬żǹâϡ
ʮһ츮ǺǣǲЩĹϣȴֻ΢΢һ٣˶һ·ǵϣ¶һĨԽӲЦݡ
໣
ϵЦݣתǴ¶һĨ֮ɫһɿ֮ŷϡ֮ϱξͺǺһǰȥǻצȻǰ˺Ѷȥƺգ˲Ϣ䣬ƳǹӰǰ

ֻԪ䶯𽥱һΪ֮ϢԲɵֵϯͫһ㿴һֻģľƣǰȻһ̽
ʲôɢſϢľƣһ¶Ȼ֮ɫһǿǰһۼ׵꣬͸عӶ
Ը㣬һԣǿأһצȻһ̽еĳǹץȥ
꣡
צֱ̽ƳǹǰԪϣȻֻеĳǹǯסôҲβһҪǿнǾצʱеĳǹƺôҲʹһȻ
ˣĺȻЩŵĶѺӣѵĳǹһӽ𼶱鱦ɸ߼޵޹ƶɰ
ɣһצȥǳǹ㱻ϣȻһƺ˺صľצǰ꣬һƻȥ
໣
һƻӲӣϡӰ˸һ֮ڴ쳹
ʲôѧ֮쳹ʣǣɫһƬȻ֮ͫУǹצϷŴǰһƬ⣬Ӱ˸
ˣ
κηӦֻһ𣬺񱻾ɽ֮Ȼ𣬴عȴһֻƣѾǺϣظ֮Ĺһǿľĳ£ٲȻ˲䰼ȥ
꣡
ƺһڿգ츮֮Ԫɢ·ӣһѪʱ¶
ôܡôǿʵαڿգϾǲŵɫͣľ
飡
ֱǱ׹ڱ̨֮£˺ѷΰʹ֮ʱ֪ԼȷˣǱһʮ츮ߣһٻ
⡭
Ǳαڱ̨֮󣬸̨֮ϣ߶¶һĨ֮ɫĿƺͽȻ
ΪǶûϵһս˿죬ôԤϣ

̨֮ϣЩ񱩵ԪѾɢڿգһݵ꣬ڵУ΢۴졣
ϵĽ⣬ˮһȻɢۼѾڣ¶ƤǷӣڴγ˵֮УɫƽˮûзһҵĴսһĨȻȴõø𺳲ѣ
ʮ츮ĵӽʮһ츮۷߻ܵ㲻˽֮һٻȴΪ
һﵹẓֵ̇΢΢һ㶣·УҲһĨ֮ɫӿ֣ʲһĻҲеһ˿ˣ˹ѧɲһ˿ݵõİ
ôҺɣһٻѩݺЦ绨ֻ˻ӣΪ˵
ǳ䲻ˣǸùļһɻûгȫһʼͲУһսûôס뵭˵ıɻӵľʣưɣ
ߣô֪Һ磬ҲûгȫˡѩݺС죬Ϊ޵˵ͷƫȥҲԱǸɶļһˡ
Ҳ֪СӣԺ󻹻᲻ǴϲФϺ͵һЦж¶һ˿֮ɫڶӡҲ˼ָĹۡ
һ̵ǻ񣬿ϧΪ̫ˣҪĵӵûôסǬԪλ·̨֮ϵֹ꣬ѡ
Ѿ֪ȻԱλЩϸǽ֮ǬԪҲ㲻Դ£ЩϵλϿܹذ
ǺǣҲ֪ڽıУߵһǬԪ֮еļλ΢·ʱҲǷЦ֮ƺҲ˼ֺ档


803 һս

ǬԪһλ˺ʤһĨЦһΣǰĸ̨ȥ
ǺǣϵܣʲſˡƮڸ̨֮Ϻ󣬳ִЦ˵
Ǻǣһʮһ츮ļһˣӦһеġʼڨڨһЦ
Сڲ࣬ƫҪԼ֣ѧƺһߵ³ҲЦ˵֮ǰ޼ɵĹȥʱҲΪ֮˰ѺŲѡ
ǿԡһЦһۣ̥֮еǿʯתĽչҲǸеΪ⡣
̥֮еľʯУһõӰѾԾ߳Σ⹦ӰһԽԽʵֱ۳̥飡
ʱƾ˷֮ǿΪ֮࣡
˶ںĹȻ棬Ҳ֪ЩأֻͽΣ³ЦЦ˵ڽıģ
ǲġһ赭д˵Ĩᶨȴõ˶֪ǹɾģ˵˵ѡ
Ǿͺã֮Ҫʮ츮ߣʱɱˡ³ͷ˵ڳ֮ǰľĻżɣֻǵȻһЦڼʶǱǱҲɶһġ
˵ͷһ·ЩڼսѵɨӶȥ
飡
·ٸ̨֮УżҵıѤԪƥʣһµĹâ񱩵ĹײһԪ籩Ű
·ЩߣЩʮ츮ɨӣڰĥŽҪ龰
αнİӲμӣɺĵӵȴֻжʮĸһδ̭֮ӱŻն
˵ӣսĶֶɣЩ˻ȽˣЩʵϵ͵ߣһսȡʤҪջʤȴȻÿʵ

ܿ죬һ̭ʹĻŽӱ̭Щӱĵڴδ߶䵽ֺһΣ·ı̨֮С
ˣ
һΣҲǲһʮһ츮ԲߣԷһ֣ȫԸһ̺ɷĵâǵͷն
ƺ˴ǵķеĳ֮У֪˺ŲʵҲи
ȫôһЦһצӿ֣ǵâӭȥԴݿƣ֮һٻ
СӣȻǱô򵥣ڿ񱩵ĳ£꣬һɣֻǲסΣǰâһξȻͻԪ籩צ˺˿ɭȻ
飡
һ촫ǽ֮һٻڱ̨ϣڵȻֻʮ츮ΪɾתȴͬСɣƾǿ壬һԪ޷˼ֺ
СˣȻһӡ̨֮ϣĻüͷһЩ޵ĵ
ФϵȴǵһЦھα̨ʣµ߲ˣвŹ̻̤֮꣬ʮ츮ĴڣǱĿʼ
˵Ҳ֣֮ǰı֮УЩʮ츮ȴһãҲΪˣڵα֮ʱҲһʮ츮ԲߣõڴλýĻᡣ

ڵɵʤ󣬺һΣԪվĸ̨֮ϡ
ǺǣʦܵǺþȻһЩʮһ츮ߣıûôŶ֣Թĳһۺֵ˵
ҵһܺãһҲ⣡ʼ絭˵
ǺǣԸ˰ɣ֣һЦаҵӦ³ǿɶʮ츮ߣҾͲ㻹ôˣܺһʮһ츮ˡ
һ̭ʣʮһӣг˺ʮһ츮ߣֻЩ˶˲ᣬսѾ˱гʮ츮ߣҲֻʣºһʮһ츮ˡ
Ҫ˶֮У䵽Ψһͽ׵ӣĻãĺܰ
Ǻǣ֣֣ĵֻǶˣ³ɵΪԼúһ˺ʦܣ϶飬̤ǬԪ뽫ʹˡüͷ¶ãһЦ˵
֣Ƥƶ¶һĨмһսʤҲʤ֮䣬㻹ǵԼɣ
ԺĺÿЦЦƳһ֣ȴҲ˵Ա߸̨֮ϵɨӶȥ
ڣЩ̭ĵӣѾ˸̨֮ϣ˼λִ£ʣ¼оĵˣʤߣǬԪкĵӵ
Щɫ֮жԵżӣֻǸ߰ս⣬˶֪ΨһսſɱһƬأ
ľʼڲ̨֮ϣһӣճ

һƷĵķƹâ˸ȥ
˭ˣ̨֮еĵӣͽȻӽĶǰգԼ֮ӳĹȥ
Ԫ庫ԾԪ壬ǧ

ǰȻײŷĹⲨ۳ɣһ䶯Ĵֺ󣬺˿üͷһĨ֮ɫֶǽԪǧô
Ǻǣʦεƺô֣΢̣ԱߵĺЦǧʮ츮۷徳߰
һ㽫봢֮Уûһ֣ȷ˵ܶ˭һܸôĴۣҪǬԪĵӵ
һΣѪսף
Ϊ֪ǧѷĻᣬһʧȥ׷Ī
֣֣㻹ȿԼɣһԵһЦ˵ԪĻƳУʮ츮ɾɣ
ʲôԪĻƳУԣ֣ɫ䣬ЩǰճȥƵǼ˸Ĵʱɫ
˵֣Ѿʮ츮ΪȴֻǳڣСɶûдﵽǴԶһսʤ㼸ֻ֣Ǹ߹ˡ
˵֮ƾһЩ˵ֶԽսǶǸеٮٮߣ˭ûˢˣ
ҪʤûǾԵʵҲֻЩ죬ԶŴرĵӲԽսĻᣬ纫
ؼ챦Ȼô׻ãЩײˣһݣ
⣬ҿҲòȥ֣¶Թ֮ɫ˵
Ǻǣҵǿһ㣡ЦЦǰ˵
֣һɭ
Ǻǣε֣֮׼ĺճȥɫʱֳһĨЦݣǺݾλʮһ츮ߡ
˵ẓֵ̇ȴ֮ǰıʱˣʤĻܴ
ȴǲԺźͺʦܲսĻᡣһУЦ
˵ڨڨһЦ
ߣҲòȥ֣ߵ
ȥɣĳһ֣ɭȻһεѹȶ£ʹúźȻ֮ɫӿֶ
ƣ
֣ͷһеžʯѹУԶǹɭȻ֮⣬õͷǶǸеһ飬عʱǸѾǰı̨֮ȥ


804 ֮⾳
ѵ˵̣ʮ츮һսźǹͽȻŷƺ֣һɻĸӦǰŷǹϢʮ츮߶֮ȡ
Ƶηǰ̨ȥʱ֣кɸ૵ôƣ

һΣǰı̨ȥ
ѾһɫͦǹȻ΢޷ڶϸȥ޷㲻ڶĺ
ƺѾﵽһ˺һΪľ磡
ǽԪĵӣǧ
ǧ˫ڵˮ̽ǳһ˿ϲֻǵǹϢȴǱĵ棬֮
⾳ôηһų̋ȥǸеһɣ˵ѹ֣¶֮ɫ
ǧڱ̨ϣϢûп񱩵Ԫӿ̨ȴһɹϢǡ
ƾʶдԷ֣ϢǴǧ⾳ȻɴеǹƣȴƺɱΡ
ֹĸоúеΪƺ֮£ڶԷ֮£һ֣ٳˣ
һƺԶԸڱ̨ʱصҲǴС
ֻҪΪڹ£ҵģһĵ
ԼзִС˾䣬˳֮УƺҲ֪ߣƾʮһ츮ΪҲӦ
ʮ츮ǧ΢ںϣ絶촽˵
һӹŶӭӶȥһη˵
żֵˡԷԼ£ûһ˿ݣǧ¶һת˵
Ƿеֻ̣²ǿտڽ̸˵Ǳڵ˼˫ֻҪһ־֪ˡ
ẓֵ̇ǳ˿ɱȣһҪȰһ䣬濼ǺսȻ׷Īǧһƣ˵֣ǴӲ飡
ǧɫ䵭ǻﲻϲȴ͸һӹɵζе˵Ļ֮ԣݱ粵
ǿ൱һսһһһ˵ڱصã
껰֮дһ˿ɭǹڱصõƣõǧ΢΢һ㶣ǰ񵶷һ㣬˿ռ䣬ȥ
ˣ
ͽȻնȻһһƬǹϢϯëȻƺɱ֮С

΢һһ֮ƶʱŷ쳹ŽǹͽȻϯϢֵֻͷƤ֮ϵͽȻļƤ񣬺ڡ
Ȼ⾳ǰ꣬Щĵƣһ⾳
Ȼоȴûһ˿η֮ģԣֻҪԷǹߣĵӵڱصã
ʲôƣԼ⾳ѹȣȻֵǧ¶Сӣżֲ֮
Ȼˣҿɲˣϸ˺һۺǧһ˵Ҫʤң͵óӦʵ
㵽ףɫ˵

ǧ˿һǰ˸һĳ֡
Ƽ򵥣ûп׭ķ׭ͼģǷĵ֮ϣӲӣˣһΪ֮ӵĵʹЩҪ˼ֿµƣ
üͷ΢૵һһ֮⾳ôڣһϢȻתǿҲһ˿СȻؽĺ
֮⾳
ǧֳֳһ֮£ȻߣȴһĪƣʹø߶

£ȴǧо˸ŵӰ֣һɭȻĵ⣬ϱŷ
ǧϱŷʱеĳںһ˫ŵӰֵǰ֮꣬ƺһ˲һֵ֮⾳֮С
ֻҪһؽѪȾա

˲ϢϯɽۣĿƺڴ˿̶һɭȻĵ⣬Ϣǣ£Ա̨߱ϵߣɫ΢ͶȻ⡣
ǧʦǰһ֮⾳ƾˣ֮ͬٲȻ޵˰
⾳Դϰ尡
ƾƣ˭ܵУСӲʮ츮ǿѧֻʦһ֮£Ҳ࣡
Ĩ֮⾳󣬾ԶЩ֮ϵߣҲǸӦǹɭȻ⣬һƬȻ֮һ㣬ڸ쳹
⾳ʦֵܵôɽüͷһ壬Щǵ૵
˵Ҳǲ޼⾳֮˿ɱȣȴΪȻǧŵ֮⾳Σ
ؽһս̾Ϣһ
ӦӦ֮ɣߵֽգ˫鶯ʣȴڰοԼеĵε¶
һ֮⾳Ʋɵ
ǧǹɵ֮⾳ȫ߶ʱ̨֮ϵ³ǲüͷתʱΪ·˰Ѻ
СӣεǵùȻ˸ӲӣܷҲҡҡͷһɬ˵
ѵС֮ǰùˣһ£˸޷ԽĴڣִ촽ֹ
Ҫ֪ʮ츮ߣƾһ֮⾳ƣ֪Եֵ˵ֻʮ츮ĺˡ
֮⾳ǺǣСӣҿôӦһս̨ϣӦǹϯ⾳̲סЦһֻӡ
ߣȥɣѩݺӵתԵõǲѣƵģŭһһ壬ź߽Ʋȥ

º飬¾Źѵõǻһֻ룬ͽȻ鶯̲סһĲҽʱһ㵵⡣
ݵú֣Фƫͷǳһ󣬱ǽ̨³ȥüͷ΢΢ƺ·ľƣҲǸеǲѡ
ԱǬԪ֮еļλϣĳ·ı̨󣬱ջ⣬ƺԴѾ˴Ӧ
Ҳ֪СʲôӦֻ֮λһֱ·ƽʱ֮ɫӿ֣
Դһ
ǹ⾳ȫͷųǧͽȻһгһĿȻһŰĵ⣬Ըŵ㼯

ƺˮ֮˱ǿԸӦЩǧϱŷĵ⣬֮ŵл㼯ȥʱڱ̨֮ǹɭȻĵȴԽ

̨ϣιۣУԪǲɲžתƾɵͿɽ֮ˣ


805 Ѫս

ֻʱǧŵӰ˸ƺѾȫǵ֮⾳֮УֳֳѾԷ壬ǵǵ
⾳ڵУ⣬ߺһǧ鵶棬֮ˣƣ޼⾳ҪǿϼְǰǺ꣬ͷһž֮ɫӿ֡
ǧѾʮ츮֮޵У⾳ޱȣ޼⾳ȻǶ˼ɱڵ

ĵǧȫںϺǽճƻ̧ľֹȻɣ˾㲻ᵶ
˿̣ǧѾֱ˴ˣеǹɵ⽫ǽһΨɭȻĵŷ
ˢ
ǧͽȻһĵӰ˸ƺӳеĳһǰչâӹƺ˺ѳһѷ죬һ̺ĵȻն£

ն¿磬ǹɭȻ⣬ƺɿռı˰ϢĸоȻ
һǧȻѾȫһ߸Եֵ
ߣ飬һʣؽ㾡ȫ֮ǰŻȰ˵սⲻ֮ԡ
ǿһüͷ΢΢Ҳһ˿ţһսԽ¹ΪֵһսûжֶΣ޿ɱܣֻнһս
࣡
ʿˮ󣬺ͽȻһеƲȥǷϣһȻ

ǵ̺ĵնʣų֮̋Ǹ굱ͷնʱߣǲס˺Ķᵽɤ
ߣ˵⣬εֵԱ̨߱ս֣ҲΪ֮𺳣֮вһĨɭЦ⡣

ֻЦûſͽȻӲ֣ĶֺȻڴʱĹ

ǧ֮ʱüͷ˫ڵУͽȻźĹâ˸ֱۼͷ֮ϵȻ𣬺ӿֶȭͷʱ¸֮ƺһּµĳë֮һ˿˿ѪǺӿѼ˲Ϣ䱻ѪȾ죬Ѫ֮˱ǶŻ

ͽȻȻһҧƺһ˵ľͷ֮ͻƺһɱըԵУһ̺Ƶ֮Уһһ³Ұ
֮ͽȻĿ¶ƺһϵƣΪ̨֮֮ϵĵ֮⾳ͽȻɢļ
ǣһǿͽȻŷߣһ¶
໣
ֻǻӦһ֮֮𵴿
ǿƣǧɫ΢΢һǹͽȻŷƣȻӰ⾳ɷǰӶȥ

ֻ̨֮ϣºһɰϢɽһͽȻŷҫ۵Ĺâ֮ȫ֣һҫձ
໣
̨֮ϣҫ۵Ĺâŷ䶯һӨ͸Ӳӵľ˲Ϣ۶ɡ
ͷɣצǾʯ֮ͫоţһ쫷һ㣬űϯһߣ˲֮ÿ䣡
ôǧ۾һ¶֮ɫǹž޲Уһ˿Ȼӿֶƣƺ
໺
˲Ϣ۶ɣֻһ̺ĵȻ˺ѿһƳǹԺͽȻŷն£
ˣ
ն£Ʋɵɫ֮ͫоţǵ̺ĵȥȻһ˿һĺ֮ɫӿ֣ǿһ˺ѿȻһ𣬱Яһɿֲƣŵâӭȥ
飡
촫ȴ̺ĵɫȻཻŷһƬѤĹʣ̨֣һɿµϢʹøıߣǲͣΣ鱦æȫԼⱻɿµನ
ǿϢСӣôܷ˿ֲĹײ󣬸̨֮ϣЩǲü¶֮ɫȻţ·Сӣơ
һֻ¿ȹ˰ɣִ촽۾ֱĶ·ı̨˵
һ˻Ѿﵽ˹Ҳǿɵֵһˡ³о֮ɫ˵Сӣ˵̣
³˶૵ѵ߶ڵǹصϢɵô
Ӧܷ˵Сǲ򵥰ǵõԪʱŲĵ츮ƾôΪôܷӡס˿ֲ
ԭڽԪĵʱ˵̣ѹһֱ޿֣˵̣£˭˿֮ƥУִµ˶¶Ȼ֮ɫа̾ʱҡҡͷԼ֮ǰܲ²⣬ǺЦ
Сӣ˲͸³ҡҡͷ˵
Ѿ·ǲǻŸĵܡ
Ҳ֪һսʤΣನɲǳ˿Եֵİܷ˵
Ψеĵǣֵܲܵ£ǿֲನ
˿̣˵ⶼǽע·Ǹŷ²ı̨
Сӵẓֵ̇ƣӦ֮ưɣФϸɫӦһ֮飡
Ǻǣܽһ֮ӡڣȡ֮ƣҲ֪Сô쵽ġ΢Ҳ¶֮ɫ
ߣҾ˵ˣ磬ˡѩݺС죬˵ӣ·̨ʱȻŵǸ֡
εǿˣ⺫磬治򵥡ФϺǺһЦ˵
˵Ϊһ㣬ֻʵһ֮鼰֮ڷӡɲһ˿԰쵽
һߣӡԼһ鶼÷ЩǷӡȼڣɵʱɣ˵ĵ츮ʱ򣬾ͽһʵ˵֮ӡڣȡ֮ơ
СӣˣȻд˵̡ɭչֳʵҲԸе𺳣ɷһ
ûˣǬԪǸӡǬԪλ
Сӵĵ̵ЩԤϡһߵĳϣҲɫӿ֡
СӣǽǬԪֻǸְǬԪһЩûɹĺĵӣü˵

ں֮Ƽ֮߶󣬱ߣȻ˼죬ȴ޲·ı̨
ȻʱǱ̨֮ŷԪҲɢһӰζǳԪ籩ΪǱźȥ
ˣ
λζǱһɿ񱩵ĳڱ̨֮ϣƷһأǱһԵֵľһˣڵĦһĽӡϡŻ⼤̨ԵʱһǿǺֹ֮ס
꣡
ηһסɫǺ죬һѪԿӿȾһƬѪ죬ڵϢʱʱϢήңٲȻһ˲ģ


806 ĵӣ

̨֮ϣѼѪҺȾЩѵ֧վڱ̨ıԵֻ֮һߣͽ׹ڵأ
ûǱĳ˵֮кһƬ֮֮Ȼ
Сƺ˲ᣬ츮·ӦñˣûҪ븴ԭֻҲü£
ʮ츮ܹ˿µĹ֮£ȻվڵأҲǲսˡ
Ҳ֪ǧôˣ
ԼǧʱԭıɢһȵԪɢı̨ͽȻùʲһ֮ǿѾȹƣǧҲֵܵô
ϣʦܻúĵӵ˲ɽ˽ƣü·ı̨˿̵ȻŲѡ
˵ûȫܣѾڣǶԷս֮˵
ε˻ǲҰ̨ϣǵѪɿɬһЦ
һٴ߶֮Ƽ֮Ŀ֮ڵľǳӡ
תǿԶǼǰɱȣȻѾ񱩵֮£Ȼƣֻûһ£Իָˡ

ںɬҡͷʱͽȻһǰӶȥ
ˣ
ֻǰɢԪ籩ͽȻ䶯ǧҡΣһɳɶˣ֮Ѫ߰ߣ˫԰ȻҲ˲ᡣ
ˣ
ǧأ̨Ȼһһɿ񱩵ԪסΣ̧ͷʱüͷɽһ壬૵СҲûô
ǧһأһսȫԤϣôҲ벻Է˵̣ǾĹ£ڽܣرֵһʱѾվڵأˣǼȥʱ츮·սȥ𼰸
ûôǽųֵ꣬΢Ż֮ɫӿ֣ƺڴ˿̷
˶ˣǺƺƻҪЩ̨֮ϣ֮еķ΢Ц˵
Ǻǣ˵ˣǧƲᣬǵ֮⾳ҲԷǷƣɲ
⵹ǺÿˣҲ֪˭ֵ󡣡̨֮ϵĳҲ¶һ˿ڨЦ꣬ͬĳͣ˭ʧܶǸ̵Ľ֡

ǰǧź֮ɫӿ֣Ѫ˿ȭͷһգȻһ̧趯һͷʨӣɺǰȥǹ˲
СӣҪƴôǧüͷһ壬г˸Ȼһӣǰնȥ
ˢ
ĵ⣬һޱȣɭȻȻǣֻȴԱ֮ǰ轵࣬˺Ҳƣ

˸Ǹȥն£߶ǲΪ֮˰Ѻ˵һҲʮһ츮һˣ֮أֻ츮ƶԷӳֵܵ
硭ѩݺȫѪ߰ߣһͷ˵ʨӣһ꣬ĿһеʹѣǽȻǰʱ޲ֹ̨ⳡҵĴս
СӵżֺݾֻϧʵЩսȻ̨֮ϵƤ̲סһ֪һĵˣǶôѲֻ뵽ߵΪʱȴǲɸֳһĨЦ

ǰĵͽȻһͺ֮ϣһĻʱĺ
ô£
һȴǸαǰ֮꣬кȻһ޴ᦡ

еᦽһɷ֮ǰϯȥȻ̨ͣͣϵĿͽȻ̣ǧֻһͣԪתÿʼҪǰʱֻģ̌
ʲôǧ¶֣̿Ȼ̧ͷǰ꣬
ô£ôԶЩߣҲ¶˵
˼˫ޣղһҵ츮ȻЩԪȴȻֳᦣǧھ߲ʱһЦȻ˵ڱصã

ᦽһƬ籩ǧӦһһɰľ籩ǽ֮ѾЩ츮·ӣͽȻƽ֡
ۣ
αƷڿգǧ֮ѪӿһƷڱ̨֮¡
ڽô׹ڱ̨֮µ꣬˿૵
ڱ̨ʧܣڵĺѾʤ
ǧʦְô׹ڵصӺԶߣΪʧľ
˫ޣҴˡǧ׹ڵأһۣԽԽصƺ󣬲ɿɬһЦ૵֪ˣ˺󣬾͸÷ˣҲ˵ˡ
˫ޣСӵռưʱԶԭ껹Ǹ˫޵ţ츮ȥһΪȻСȻһʤ㡣
ִµȴǵһЦǿ֪겻˫޵Ĵڣ߰꣬Ҳʵûս˺ǧȻӰˡ
СʤôɫЩѿĶ·ı̨
֮ǰһ϶˵ڣߵһڵĽȴǸһĶ⡣
ӮˣҾ֪һӮãǧһٻ󣬺ѩݺǽüͷȻչֳһЦݣ峺գգһԵļλǬԪߣ˵ڿ˰ɣ
ǬԪļλ߶΢΢㶣ȻҲû뵽ʮ츮꾹ȻЦ
úѩݺĻǵǺһЦԱ¶𺳵Ĺʹ˸ɫ
߸ӦһϣæǰȥӣգգԹĳһ·꣬ԪӣʤΪǬԪĺĵӣǬԪ
ʦֽΪĵˣ
Ϊ˺ĵӣʦԺǰ;
ǸԪĵӶǷ˷֮Ҳ¶֮ɫ
˶û뵽֮ǰ㲻ǿõ꣬ȴǵһھ֮ʤΪĵӣ
ĵӣüͷȴ¶һĨɬЦݣΪķ֮ĴԪ츮ҲᣬǸ˲СĴ۰
뵽ȺŰɣ˱Ǹ¼˵
˵Уӿǰĸ̨ȥ츮ҪƾԪնжЩˡ
磡Ʈڲ̨֮ϣѩݺȸԾСӶȥ
ѾͷФϺ͵ҡҡͷɬһЦ󻺻ҲǸȥ
ǬԪλɫ΢һۺæȥڻЩʰ
ǬԪļλߣҲǺ治ѣԱûиеǰȥӭᶪԼݣżֻ֮ɫӿ֣һʮ츮ĵӣȴɴ߶ȹһʱգǷ񻹻͸Ĵˣ


807 س㣡
̨ϣǬԪλλһۺȻǰһ껺ȥ
һĻʱ𸽽ЩߵĲĿЩ˿ǴǬԪĺĴڣλƽոѵ¶棬ȴһսΪĵӵȥĴǬԪҲǰѵһ
СӣʲôݣȻǬԪĵΪ֮ĿȴӼ
ģԺǬԪ֮нõص
Ľļһﰡ
ǬԪ֮£ʮ߶¶֮ɫʵ벻͸Щôôꡣ
˵̻ȴǽȡʤûоž޵üλΪ֮Ŀĳ̶Ȱ
Ԫ嵹ˣ˸ԨԴĵӣ̨֮ϸ֮еķȴǵһЦȻҲ֪Фϵ˵ݣԶԴ˵ôе֡
һﵽʲôݣǬԪ֮ЩĵԶԶŲ̨˸
磬һ¾ͽǼһˣѩݺһȸԾı࣬Ѫ߰ߵ½գգ۾С죬ղſˣ֪ͲμӱֱӺһȥ¹֮ˡ
ǳôôѵ㺫ˣḧŮỬ˿¶͵ЦݣЦЦһң˵˵ƾԼŬվܻҪһУ
ƽǵеǹɼᶨţȴͷһ֪
СӡƵǲ˶Էڣȴ֮ܽӴĺѩݺŶӿ֣ʱй˴
㣡ѩݺ׻̧һ˫峺ӣߵ꣬ᶨ˵˫峺У֮ɫ֣Ǹں䳡Ŭ꣬ͽȻǰ
꣬ƽӹΪһֱͻƣȴһɳȱٵԣΪͻƴأȴڲϵĶǱܡ
ִֵ꣬ȥѾɱһȵ꣬Ψһǿġ
ǿţΪֲиһǰģɲ䣬øӵļᶨּǿԸ˵ǻ¶Ůɣ
ƾˣΪǬԪĺĵΣúܣҪǰԺĵܷ֮ߵһһˡѩݺģǱ̲ס
ˣ
Ųɽÿ̤һһɿµƣǰ㸲¡
ˣ
ߵ֮߳ǹɲɵֵѹȣõúߵһЩѵľɢȻء

ǿסΣ罣ɱȻ룬ؽҧѪ˿ȭͷʵѾһȭֻڴ˺֮ʹѵ֪ڻǳֵʱ
ʲôƺе˺ĲʣѩݺŭڣһɿµƱŷƫͷŭȵ
Ǻǣûʲôֻǲĺ磬ССʤͷԣ֪ԼķˡڨڨһЦüͷһ߰źһЦ˵ԺֻҲֻܶŮ˱ҪƾԼʵõһУǳ˵λˡ
£幬ˣ䣬룬ҧػ˵
꣡¶ɻ󣬲֪Ϊʲôдһʣʶл˵
ꣿһЦΪõԴأ
ΪĵӣõԴȻЩͼ֮ġ۽ֺ˵ǶݣеԺѡ
ΪΣʵ
һ֮ڶ츮·Ȼٶɣѿ츮˫ֱں̧գһȻ˵
ڲʮ꣬һڶ츮Ѿ츮ʵ֮ͬжǼΪ
Ҫ֪һ󣬵ڶ츮·ΪԿ٣๬ߣɹȴҲԴ
ưҲһֱǮǼλǬԪĳҲǰ಻ѡ
Ǻǣ¹֮꣬õĴȴһ֮Եã֪ܡһЦ˵̤񲻹꣬ƾѷԴ̤˴˵Ⱦ磬꣬ұس㣡
꣬ұس㣡
Ļ֮УƵζֻǵǹţȴõøߣǲ¶֮ɫ
˭벻͸ţȻ¹ĵӣζĻʱ䣬ɹγͣԭأڼ䣬ȻͻͽǰԶԶ˦
ⲻΪ츳ΪҪǣų󼰵¹֮УΪԪֻҪ¿๦Ϊڼ̵ʱڽŵ֮еĳҲԶԶ˦
Ǻǣ㣿֮ڱسңƤƶ̲סЦǰʱͺЦһ㣬󣬲ƽһЦ츮·Ҫ븴ԭĵϢһ£ģڱسңҲ֪滹ǿ
ԱߣλͣεĳߣüͷҲ΢΢һ壬ԣҪڳֱ˵λ
츮üͷ΢΢һ壬һƵȷأǱǧˣǱ֮ǿ񱩵ɣȻƾתĵˣҲء
ףںҡͷʱ۾ͽȻһȴ̥֮оڼȡЩ֮е֮Ƽ֮ͷųľԪ
ЩԪȡҲ˷ˡƺӦ˺עԼƤȻ̧ͷЦһ˵
ЩԪҲ֮գôˣ¾תΪͷǿʼתת׼ȡЩڵ֮ľԪ
ʲţ߶֮鶯˴Ȼƾ֮Ƿӡ֮УǵвڵľԪһʱȫУںϸ֮жߣǽ֮ãΪ
Щ鵤֮ƣŲСáüФϣ΢һһƿġ
鵤תתĺüͷһФϳȥü֮ϲɫ֣ƾʶӦķ֣еƿ֮еҩɢǹɰҩϢȻĵҩܿȵġ
Фϣ鵤幬еӲſõ鵤ôܸСˡɫһ䣬˵
鵤¹֮е鵤ΪװôԣǬԪļλɫ΢΢һһ̣ǰҲǱЩܱ幬еĳϣ˺ԺȻҲõЩˡ
鵤ѩݺ峺ӵһת¶ЦݣֱɢŨƿץȥƿ֣ФϣƲФС˵ҩҲЩóС


808 
ѾͷҲ̫뺷˰ɣŮ֮ǬԪλ϶ֻͷðͷֹѡ
˵֪Ůǹĵӣ¹֮йĵҲ㲻켸ˣȻԹ֮õָȴ٣СҶλǳĵӣֻҲָ
Ҫ֪λϵݿǲͰ
Ƶúѩݺһϲģɭеǹɶʼ֮ɫԶʵ벻ףŮôһƽӹġ
磬ѩݺգΪϲĽƵƿݸ
鵤ôŮƿ΢΢һ㶣ⵤҩʮ¾ͿԽƻָ˰ɣ
סں׼ֽӹƿ֮ʱüͷһͽȻž˸Ӷȥ
̣
ںӫ˸һ˿˿ľԪ֮ľת̥תȥ
ȻЩԪ֮תһ˿ȫ֮ЩѵľȻۿɼٶԶ޸츮·Щ֮Ҳǿ츮Ϣֻͨһ񣬺һ¾ͺһ죡
ǣΪļţЩڲϵ޸ڵľϢ֮䣬ʮ츮֮䣬Ʊ޸˴룬ԴٶȥðʱȫƾͿȬ
Ǿת޸ľƤƶɨһۣڵ˵⹦ǲԴǣ޸֮Чһ칦
⡭Ϣƺ𽥵ĻָԳɣΪڵı仯еﲻѵʱ򣬸¶ɻǰɨӶȥһϸ΢Ϣʱ˵ע⡣
磬ϢѩݺգգһʱҲ֪ΪʲôͽȻֹͣӹеҩϸϸӦȥȻֺϵϢڲϵš
ô£ɫһ¶֮ɫ
Ǻǣҵ𽥻ָš˶Ͷ⣬֪űڨڨһЦ˵
ŶФüͷźоǳ֮ɫƺԴҲǸе𺳲ѣ˵ϣɲ򵥰
ʲô˵
һ֮ÿԴʼ磬Ц⹦ҪΪѣɲǳ˿
ڱһ˿ǣЩ˻֮ģ²һ䣬˵
ؾʲţ۵ѧɣФ˵ѧΪſһ˿ݵô˷Ե
ФϵĻƽȴƺ޸֪ĪҪ⡣
Фôһ˵ǬԪĳҲˣиһɣȱʹɢ˵ѧ¹֮йϣһ֮ģóȻֻλֱӾͻὫǸˡ
ҲǽҰˡɫת䣬ͷЦФ޵ʾ⣬ԺǬԪҲ鷳
Сӣô˵̣ϵһļӵôɫԵΪѿôҲ벻ףһƽ֮꣬񣬾¸֮궼޷󼰣ֻȴˣѩݺҲǸԪѷϵ
úԺųͷ֮յġФתɨһ˵
ͷӦ
ȻѾˣҲȥˡФźѩݺ˵
һôѩݺС죬ü˼ҶѾ̤˹ˣѵһô
Ӧ֪ǿʼФЩεҡҡͷⲻɳƺѰ
ѩݺλϻȥɣᣬʼ磬űЦ˵Ҫһֱ͵Ժֻ»ǵ㡣
ߣ˼ҲŲҪ㱣ˡѩݺظһͦʾĺߵ
ÿʵŶЦΪˣҿǲŶ
ݺϲЩѩݺ峺ߵ꣬ĽëգգҲ֪ʲôֳһĨЦݣ˵
üŬˡɬһЦΪ
ǺǣҲŲˣԺɵСˣѩݺһЦȭںǰ˵
˵ôúͺѩݺĻǬԪļλ߶¶֮ɫȴ֪ƺŮϵ򵥡
߰ɣФҡͷһЦ˵
򣡡ѩݺ˵ͷ˵Ǻ磬Ժ㡣
Ц˵Ƕ¹շҲ¼
ѩݺ˵ͷ۾һƫͷǬԪļλߣΪ뺷ĺȵǿĪҪ۸ҺŶȻҿŹǣǺǣ˵Ҫ
˵Ѿͷ۽ǵⲻԱߵȥģͺȨһ㣬õú˷ۣһ
һһô۸ˡǬԪļλֻͷź黬䣬Ƥƶ
ô뺷ŮҲǵһμƫƫŮóȻɣʳǿɰģһ˿֮⡣
ȻҪŮݣɲǿǵģλϵ̬ȱɿֶߣŮԱķҪࡣ
ˡѩݺ˵
΢΢ͷһһŮڴ֮ͥ£˵Լţⲻ˵ԼСô
СӣǿɺӣżǱɵúˡʱФ΢յ˵
ФϷģһЯӵģ´ǬԪʱΪҲյЦ˵
Фϵ˵ͷڳһۺ󣬱źѩݺԶնȥ
ߣŭһƳ˵ҵҪܵʲô硣
ҹĿ࿴˵
ݣ
ǴޣԶȥ
ԶգӰգۼʧ֮УϡԿ¹ƵϷ֮ϣǺɹһɽ۵Ĺż⻮
ǺȻ¹֮ϵ¹Ҳ¹ĺڣ
ңⲻʵȥ治֪ѾͷԺɪʲôʱ򰡣ʧ֮еӰҡҡͷɿɬһЦӣƺһֱŵھǵǾ԰
һ߳жȻǲмһŮӻ֣ҪԼһ˫ȭͷһƬԼأҲΪβίȫФµԭ
ǺǣӭС磬ǬԪ۾΢һԶպƫЦ˵ǬԪյԺʲô飬ҵȿڡ
СӼյλϡ΢΢һ㶣յĿ⣬æȭԱߵļλߣ
񡣡
յһУģ˵СλСƺ㣬Ϊ尡
ҴСҹùõŮűЦ˵Ǽ壬꾭ĥѣйϵҲô衣
Ŷһ¶ɻ˵֪С磬Ժη
ϵ¶ɻ󣬲֪λΪдһʣ˵
Ѿͷǰ걻µĵˣû뵽ȥҲ̤˹һƺʲô૵ϵĪǡ


809 ɣ
ѵ֪Щʲô¶ɻ˦˦ͷǰ̨ȥ
飡
ڣ·ı̨֮ϣһδαĻŲ̨ϵĹЩýΪǬԪĵӵߣƮڲ̨֮ϣźҲΪʲһսе𺳡
Щӣ½Ʈ̨ǬԪеĳߣҲǿʼЩȥЩӣǬԪм¹ķչĪá

һΣ̨ɨһͽȻ˸ֱŵеȥ
Ǻǣ˴ֿɲսˡЦЦƤƶԹĶź˵һսǳ˷ͷǬԪͳϽĵӣס˰
ͷһսҿƴɬһЦ˵
ɱﵣתƵԱѪ߰ʱ̯̯ƣʵ
ǼնɱȪʱֶΣǵƣ˿ǧǵ֮⾳
ϴķѹ࣬һʱҲԻָǿˡʼ磬Ц
Ŷ̯̯ƣҲڶʣһתűԶһžȥ۾˵ǼһǲЩ
ǿϣ֣ǱĿ֮ϣһ˫йâƺͶ⣬֣գգ۾˸ӹһ˿ɬ󣬱ƫͷһ߳ȥ
ɡһЦ˵
֣ʵȴǲЩ˸߼۴ڣ¾ʹܡ
Ҳȡ˭һСЦ
̯̯ƲÿɷһЦҲ˼ƽϣҪıץסᣬʵȥȻҪڸϳ뻹żѡ
ˣ
һ֮ڲ̨֮Ȼ𣬴˿·̨ѾԪɢӰڣʮھȡʤĵӣѾڲ̨֮ϣΪΪĿĴڡ
ЩǬԪʮǽ֮ӱνžޣĴڡ
˿̣Щ֮Ϊҫ۵ǸȫѪȾ꣬һǵƺȻڶֻҪ꣬е𺳾Ծȥ
ӽǾǬԪĺĵӣҪһľ磬ǽŻᣬӴǸӹգǿ֮·յΪɨһۣǰĶʮλ꣬
ҵȶŬûǬԪͷɫȻȵ
¶⣬յǸӹգѣָ֪Ŀ϶¹ɾͣǽԼĿڣΪеץסÿһᣡ

յĻ£֮Щսĵӣ¶֮𵴿ǷԵֲѣͺԼһ㡣
ǻ
ڱһЩսܵʮ츮ĵȴ¶ɥ̲סԹ֮
ЩʵҲǲ֣ȴھ֮һ˿ưʧȥ˺ĵӵӴעЩͬ׵ʦֵԶԶ˦ҲзĻᡣ
ԪεĳɼǲӽΪ˺ĵӡ³¶ѵõ֮ɫ
ȸǰµĶõգǰȥԪ֮УԪඥյԼλ˵
ǣλµͷ
Ԫඥ¶⡣
˵һԪ㼯ɵԪӣԪŨרŸЩ½ΪĵӵĽѵõĻᰡ¶ȣΪ˵Ҳ֪Ԫ̤ʲô磿
Ԫӣ⵹Ǽ¡Ҳ΢΢һЦ˵
ʱĵӶ¶˻ȵĹâǶԪඥѡ
λҵȥǵɣλ£ź˵

˵ͷżλϱȭʩ󣬱żλ£ǬԪȥ
ˣʧǬԪı󣬸֮еߣдżĪ꣬½ƿȥ
ǲɣɽǸʧ֮е꣬˦˦ͷɿɬһЦ
ʶÿһ飬Ϊ֮𾪣ò֮⣬ʱǵĲ౻ԽԽԶԺֻԽ
߰ɣ˵ԺҪߵ·󼰵ġ
ɽ˵ͷǳۣ֮վҪΪڷھ죡

ǬԪļλ£ɽ֮еһŨƵɽȥ
һᣬ˾һԺ֮ǰ
Ժڡһչ£ָ·Ժ˵
ﵹǺԪЩơɨ·ɽ˵
ǵƣڴˣգʱǰǰȥԪඥﻳ˵ѵõһλᣬĪˡ
˾ƣͷǡ
ǰĶУݼԪһյӰһ
ںݵ˺Ѽ享°ŵĶȥ

˶֮еĽƣУ͸ӦһɼΪԪ
ⶴ֮Ԫ֮ƺԪ켶Ҫǿడ¶ϲɫΪĵӵĶٶȻ
֮йԪ޼жһԪǣԪ֮еԪ
εƣأھת޸·Ȼ˴θĴۣЩЩڵɬһЦ󹦷תɵĿʼ޸Щѵľ·ߡ

Сʱ󣬺ڵĶѵľھת޸£Ѿ˴룬츮֮໥ӵ츮·Ҳʼ𽥽ֻͨҪ츮·ͨƽָ֮
޸ЧǲƵ𽥻ָƺ󣬺üͷչеĵǵȻ޴档
һʱ󣬺츮֮е·ǱȫָϢ¶֮ǰǹϢήҲ꣬Ѿڣݹž˸
ȽڲԪȡܷƾԪڵľ·߱޸󣬺΢ȫתתȡڲԪ

ȫתھϸ֮еԪΪ̰ļȡţõǾɥ˦˦ͷ˳ŵС
˵ŵļȡƣЩԪѪںϣҪ뼳ȡҲûôף˵Ҳý̫ˣϾЩҲΪԵ߿ʼȫȡʱһԵ˳š
̣
˿̣ں̥֮УǸӡ֮е֮ԲǰѾûļµĸоֻҪСѾȫ֮Ԧ
ӦÿԽ֮鼰֮ƣȫʯ֮˰ɣ΢ʹ㽫֮תʵ
ţʱţǱӡĹ֮֮𽥼ǵ֮飬Ҳۿɼٶȱš
Ȼ̥֮еǿʯ֮УģӰȴ
ˣ
ӡ֮е֮ȫɢ֮ʱһĸ˾ʯ֮С


810 Ԫඥ
˿ں̥ʯ֮е˵ЩòʵȴѾ֮ǰģ壬Сͷɣצɢһ˿Ϣһ˫СӾڨڨƺһ˿֮ɫ֡
˰ڵƤƶ¶һĨ⣬૵
鰡һΣӻ̥֮ӳСһƵú̥ʯеСʱ¶һ˿֮ɫתʵ
ǺǣڴԺӤʱ򰡣һУΪ˵
浽ʱֻ¾ߵ壬Ҳ˿ԷˡƤһЦ˵ʱ㵽ȥŮ
ȥ˾һۣ⹦Ҫûôװ
ɣСһɫүɾŵףָǰȥ壬磬Կ㽫תСɡ
һأ˵ҪûôףѪڱˣֻһȴңңڡ
һΣ̥֮ӡ֮Ѿȫǹ֮ƣҲڼüգ֮ʱһϵ˲ӡ
ֻǿϧ֮ǰǧһսķ̫֮ľԪȻ֮ȫתҲֹôһ㣬ʯ֮е飬øʵһЩ
˵֮ķ˴ľԪƲڣƾ身ڵʵҲǲ׽֮εǴʹʵǰ
˵ǧһս˷龫Ԫеȴ˵ҪʵֻҪ㹻ʵͿȡԴʱγûﲹ
ڵ±ɹˣ˵
ɹ㲻ѣҪȴ죡̯̯Сצ˵
΢΢ͷҲΨɹʱܸһͷȻҪ󳬳룬÷һ
ݣ
ں¶ʱͽȻһƿ֮۽ƶһתǿǰ⻪˸һڵ

һУ㽫ǵС
ˣ
һķƣһ󣬷ƶʱѣ⻪һһС

üͷչ¶ЦݣȻ
Ԫඥɣںϣʵ
˵ͷ
ȬԪඥΪǿͻơ˵
Ҳ¶ߵһʯңһȪ֮У޹ϴȥһɾѣŶȥ

գ͸Ӧ˸һƿ֮ЩһΪĵӵ꣬½ӸԵĶ֮ӳǰջ㼯ȥ
żλ£ľȻ
ǰȥƿݼԪһ꣬»
ʦܣƶ˰ǳ»һϢѾָĺЩ˵
ϢգͻָˡһЦ˵
Ǻǣʦܿɲǣôѵֻλ鵤ˡҲ¶¶Ȼ˵
ǳ»ͷһЦҲ꣬ǲ
ݶˣȻΪƾһЩ鵤ƵϢˡ
ʼ磬Ҳ˵˵һЦǰһȥ

ʮλߣ½㼯һ֮ﻳȹ£ѾǵȺʱǱû¶ͷ
ӣ츳ǬԪмɾҲ˵ָоһɣҲЩѪյ꣬Ҳ˻ѰǵĻ
ɨԱߵЩߣ˼Щ˶ʮ츮ΪҪ߲٣ǰı֮УҲǾһѪսˣ˵鵤ˣȫȬȴֻ켸
ȻǱǰǬԪԪӰɣһλ£ɨһۣ˵

¶Ӧһ󣬾żλǬԪһȫֵɽȥ
ðϢǱӡŵԪӰɣǰɽƣһ޵Ϣʹ˵һŻ֮ɫӿֶ
ǰɽ֮УһɻɬϢλǰȥͳ鷨ƣɽȥʱ䶯ɢһӡԪӱǳ˵֮С
Ԫô·Ԫӿĳӣ˶¶֮ɫ
·ķӡ֮Уһǧɵĳӣɽ֮УӿճĽŨ̶Ѿﵽ൱˵ĵزһߣ漳ȡԪһ̤εȾ硣
һ˽УؿԴɣ촽Щӿ֣Ҳ֪Ŷʮߣ˵ƽ֮£Ҫֻûôס
ŶʮĸԺ͸Խ뵱нԪඥ󣬱㽫һλ£˵
˶΢΢ͷ·ӡסԪӣԱߵĹ½ɽ֮пһƹʱһΣȲȥ
ˢ
һΣӡ֮УӭŨԪԪӿճĽŨ棬Ǿʱѹ۳ɵԳΡ
·Ԫ֮У·ɨӶȥ˵
ΣӦһ̤Բ֮ɣݵ˵ͷȵ˵
ˣ
΢ɨǰԪһۣһΣȥ
Ŷʮĸ󣬴漳ȡԪɱ֤˸ӶԪ
ԪȻǽͨǬԪԪſԻ˰Ԫ뵱Уͺһ֮УһɳѹڵУҲʩչʵѾָһ𣬾ͽһЩԪһ󣬾û롣

ںԪʮʱ·ǹѹȴõǰ츮֮еԪЩԵ֮£תתֵѹɵĽһ֮С
һǲ򵥰ݵ˲ά裬Ƚ󣬲ɿɬһЦԷǰʮ츮ΪȻ潫˦Զ

֮У˿󹦷ת·ԪȻӿ͸㼯
Ԫ֮䣬ȫûŨԪඥһȫӿ롣

Ԫӿ֫ٺŵ츮ӿȥʼļȡЩԪֲǰսʱġ
ˣ
ʱĵԪȫ΢΢һϲȫ߶Ԫŵʮ츮ȥ


811 ѧ

Ԫ֮У˶Ѿ½˾֮УʼȡԪָԼʵ
һսЩʮ츮߶㾡ȫķ˲ԪҲǴ˵Ԫ磬ȻҪڶʱڽЩķѵԪҲҪ̵ʱ䡣
ڣʱ䣬õ˽ЩĵԪ˻
ʱ䣬Ѿʮ츮֮еԪȫ

һΣӦÿһٿٵʮһ츮˰ɣγ츮·ѾӣһۣԪӿ츮һתǰԪ㿪ʼ츮·ȥ
䣡
һ촫һһǿϢڱŷȥǲиֳһĨĵЦݡ
ӵʮһ츮·Ǳһٴͨһµ츮֮ٶ

츮ٶŰԪӿ룬ԪӶȻЩŨú񽬺Ԫź츮֮зӿ롣
һ˵ʮһ츮ôߣܵԪ֮еĶ۾ƶӳһ˿Ĺâ
ƵԪ֮еԪڲϵļʱǵȻɫͽȻһʼȫȡԪ
ȻԪ磬ȴȻԾסʮλߵķȡÿһ츮ɵԪ޷

Ԫ֮еԪڲϵļ٣ЩԪԪҲʼϡģԪ֮УǺˮӿԪͺˮλʼϵ½һ׭·׭ľҲǳ֮С
ˣ
һǼɿݵԪ֮ٲȻЩʮ츮ųȴǻһδʧܡ
ڵԪѾû㹻Ԫͻƣʹݵ˶ֹֻͣʮ츮Բ֮ҲԴ
Ԫô¶ʧ֮ɫѾʮһ츮֮еԪӽԲ֮ȴҲдˡ
ƺ֮Ҳṳ̂빬ŸľɨӶȥ
ﲻһԪ֧㣬㼯ɵԪӰˣô˵ļȡԪô׿̤빬˷ۣ˵
̯̯ƣǱûжô⣬ھ빬һξ롣
ߣĿɲɹǲĿ꣡
ʱ䵽ˡ
ݣ
һͳλζ׷״Ӿӳӳӡš
ȥʱǧɳԪӣɺԣΨϡԪӿһ
߶ԪǲСﰡ·Ԫӣ˦˦ͷ૵
˴ԪඥλҲջСȥǬԪ֮еѧ򡣡һλ£ɨһۣ˵༸ֶΣ˵ѵõĻᡣ
ѧ΢У૵ȴ֪¹֮Уʲôѧ
ѧһȷʵĪ洦һɹʵ˼Ųѧ󣬾ȥռйѧ˷ʱ䡣
ڽ󷨻ָ󣬼λ±ʹ˸
Ǻǣʦܴ˴οٰüλ뿪ƳһۺЦ
ʮһ츮ˡ̯̯ƣ۽⣬ЩɨӶȥ˵ıȵǰ
ݼЩʮ츮߶ѾﵽԲ֮빬ֻһ֮ң
Ҫûôװ̾ϢҲֻϣܽ¹ˡ
¹һ¶ɻ
ǧǰ¹ĴڣڱգһΪŨԪԳ룬ޱŨԪֻҪ뵱УŻᴥ˵
ԭˡͷʵҲ֪¡
ˣ¹֮Уһ֮أ򣬲ݳȥƺԴˣ㲻֪飬Ҳûн˵
Ҫ¹֮Уûôװ̾ϢΪҪоǬԪҲÿд˻ᰡ
ᣡ΢УƲɽ˽˻ᣬҲʧ֮ۡ
˵ǵֻ֮ʮǴ˷жʮˣ֮ǰһͬ¹֮Уɻߵᰡ˵
ֻҪʵȥ¾ôʼ磬νĵ˾䣬ԼĶȥһ·֪ٴȻҲһΡ
ݱ˵ЩʲôǰǵѵӰʱȴǲ¶ɬҡҡ
˵ѡ¹ɵгϾ顣Աߵĳ»գ˵⺫ʦܣݿɲ򵥣ǬԪĳҲң
ֻÿˡݿɬһЦҲ֪£ǬԪڶ೤ϵ˺󱲣ǬԪĵӵҪѡ
ĵӵƾֻûôˣϾ¹֮УɹĻᣬ˭Լеĺӵܻˣ
Դ˺ûйĵǣڻصԼĶͿʼչأ׼ʮ츮
Ƕ֮ԪҲΪ磬չأһ̤ʮһ츮Բ֮ںĳȴһֱ޷̤ʮ츮

˦˦ͷ̾Ϣһ󣬱ȻҲһζȥֻʹԼĸ
ȴǬԪѧɣ˻Сצ˵
ѧüͷһ䣬ڵ޼⾳ǵϰ壬ƣǵȾµİѧƾžתЭ֮ͬѾѷ֡
Ҳգȥ￴ɣ΢߳˶ǬԪѧȥżƺĿĶȥ㲻äĿȥѧ
ǬԪ壬վͣڵһƻֺŹϢľ޵ȻǬԪѧˡ
ݣ
һգѧϿգͽȻһ˲ϢƮ˵ǰĹ㳡֮ϡ
ǬԪѧƲڹ㳡֮ϣƳһۣǰǺبڴ˵ĵһȻη֮⣬૵棬ҵҪĶɣ
¹˵ǧ꣬ǰ¹ǧĵ̣ǬԪҲдĵ伮Ȼẓֵ̯̯̇Сצ˵
ǬԪһ߱㲻࣬ѧÿҲûмһɨ㽫ѧԶɨҶһλӣ૵λǰǹѧĹ°ɣ
ƺӦ˺⣬λƵɨ΢΢һͣǻƫͷŲɣ֮һ˫ǵӣƤ΢΢ǰƳȥ
Сƺ޵ϢӵںʱͽȻž˸
ǰǹѧĹôǰȥȭ
ǣƤƶ΢һۺ󣬵ǬԪĵӰɣ
ǣ˵ͷһͳһƵǵӵơ
ƤƶһĹâƳȥȷǰݺüͷ΢ɫɸֳһĨ֮⣬ϵǸ
ϵͷǣȴЩɻ󣬲֪ӵɫΪʲô֪ݺͽȻ䶯
˵ŵǺܾҲûĺӵܳΪ¹ĺĵˡ΢У¶֮ɫ˿Ϊ͵ģ˵ƾԼŬߵһҲѵð


812 
ǰǣἰţƤһЩ㵵ʵ
շ⣡ӽ¶Ц⣬һۺ˵
Īǰǵ⼾Զǰλǰ¶ϲ֮ɫԻȵĽӶţ˵
⼾Զ
ӸһЦ˵ȷҵˣȴҡ
Ŷ¶ɻ󣬵ѵˣ
ǺǣǼֵ̫ʱҲֻǸ̤ǬԪɻûбЦ˵
ǻ˭¶ɻ΢΢Ȼʵ
ǰλȻϢɲ⣬ȴԲǬԪλҪ뽫Ǽƽû͡
ԶҷһеһλߣɲǬԪȻǼǣ֮󣬿ɲһͿװƽġһУЦЦ˵
ǰǼ鵽ǣЩʲôˣԣһأƬ̧̺ͷʵ
Զûи㣿üͷһ壬ʵ
ǰἰ˵նɱ˼֣ıı֮ˣʲôڱȴǲ֪ˡ˵
¹֮Ҳ֪ڻǲҪʵĺãȻûкôƤ΢΢ƶ΢˵
¶ɻ˵ҴӦ˷ǰҪġ
鵱еҲ鷢¹̸ֹ۴¡˵ҪŪȥȥѯˡ
λǰһأҲǸоԶԼô򵥣³ʵ
֮УҪûô򵥡Ӽִ˳ۣ˵
ɷһ˵
⵹ԡ΢ɣ˵㻹Ƚʵ˵ɡ
ӴӦصĵ˵ͷȻӦ˷⼾Զ͵þΪǷܹ쵽Ǿһˡ
УɲҪͱ˵𡣡ͽȻһȻ˵㹫Ȼʼ£ЩĻ֪ˣ㲻ʵҪڿɲŶ
лǰѣ֪ôͷһůصĵ˵ͷ˵
ǺǣȻǼԶϣҲþЩЦѰѧİɣҪҰЩʲô
ǰѧ֮п龳Ԫʶȴ𼰸룬˵
Ԫʶüͷһ壬˳˵ȻҲķѴԪԪģɲһ˿Գܵİ
˶ӼʵҪʲô
дԺҲɶЩֶΡЦЦ˵
ɡ΢ɣһģ˵Ҽǵõƺһź˵Ƶ
Ŷôԣ۾һæӣѧ֮ȥ
ǬԪѧֱ弰ĸ¥ӵĴ£ܿߵһ䣬ѷһ伮ĸ¥֮С
¥֮УӳıһɢŻɬϢ÷ڰ֮У񳾷ǧĹŲأ˼ֺ֮ġ
İ⣬棬һܣ÷һĵ伮伮֮ɢĹϢһ֪ⶨȻǴѾõĹż
ҼǵõһֹһԷֳԪʶĹôˣһ룬¥֮У󣬾ֱſߵһȥѰãȴһʹ˼ּꡣ
ҲĻڴҰɣһͷöģٸЩⲻȥЦ˵
ûйϵһͲˣҲüͷһ壬о˸ʶŸĻÿɨӶȥо˸ģƺ͸˻ܣһż۵ס
ǿʶǹʶͷų󣬺΢΢һ¶Ϣ𵱳ڻŽӴɽҪǿడ
治Ϊ¹һ±дʵǷڻţǲǵΪ̫ϳˣ֮£ͷ૵
Ǻǣҵˣû뵽żȻǵܵĽ֮ˡںֹ֮䣬ȴǴӣЦ
תͷȥȴһżӽ֮мƻմȾϵһ˿ȥ
ҵôеǱ伮ͷһв¶һ˿˷ܡ
ӡǴĹ±ȴǲȥӽеĹżݸ˵
лǰĻϲĽǹżӹʶͷųҳɨӶȥһһ䶼ʶԪ֮С

ʶ֮ӡʱ̺ŹϢĴ֣˸Ԫ֮ǰ
Ԫһϲæݿȥż֮еݾԪ֮ǰϵЦݣ𽥸˳Ĩ⣬ȳǻҪ

󣬺ƤƶϲĹâӿ֣Կʱֱȿٳһ츮Ҫ˷ܡ
ô⹦ҪģӼһ˷ܣЩɵʵ
οлǰˣԺҲ˱ֶˡϲ˵
Ǿͺá˵
ˣˡżӣȲҪżϵģõһ㵡
ӽӹż˵ԺʲôѰҡ
ġ˵ͷȲ뿪ѧ
СӣƵúǺＱģӲҡҡͷеĹżʱһɣ૵˵ʹ龳Զʶ䲻ĹɶԪ֮ҲǼߣǿߣƾˣҲԷǳ䲻⣬˵ʤЧ
ҲˣǬԪϾԲ޷ӦߣֻҲתƣֺα˷ʱ⼦߰Ĺˣ
Ȼǲ֪˷ΪΡ
ƺȴ˷ܵԼĶȥƵģǾһΣҲ̲סӳ̥˵
ǺǣǵĪ˵նɱǼȪǸߵҲ׾١ĵ˵
˷Ԫ֮ûдľԪԺ̤񾳽ŲСӰ졣˵
ǺǣģӦ֮һЦ˵
Ӧ֮¶ɻ󣬺ǵһ
Ժ֪ˡһУ߶߶˵
ȥôأѰүİ˷ۣ˻Сצһ˵СӣʲôӦ֮
˵ڿ絺õܾ֦ôƳһۼϵľʼ磬˵
ܾ֦Ƕ˵Ԫ֮ΪЩǧ꾫֥Ƕеܾ֦Ҫûôɣ
ô֪ûôˣԴζƳһ۾ٺһЦʵ


813 ռ䣡
˵ܾ֦֮ϵĹʵˣ֮г˽֮ɫǾζĻʹüϵľüһ䣬գգ۾Щŵ˵
Ϳ֪ǲˡһŵģһЦ
ݣ
ζ붴֮ǰ˽ƺ󣬱û롣
Һ󣬾˻СצȲ˵үЩܾǲѾˡ
üͷһǰ̹˸򶦱ǰ

߶֮£ռȻ߶ڹ⻪˸ź嫵Ϣ¶ƺͨؿռ䣬Ϊ֮
ôСգգЩŵĳһۺڼһгģһ˿ɣһαŶпռ롣
ܾ֦ϵĻٹȻѾ˹ʵô£һɻľЩӣӻڵɹʵҪʱ䰡
˿̣ռУǱӡСɽ֮еܾ֦Ŷʮ
˵Щûг죬ǵеľԪ֮Ѿʮְ磬ʵϣǰЩֻǺŵĻ˶̵ʱھѾ˹ʵ
ЩڣɲЩͨĻֻҪһʱͿԿ
ܾ֦ɵ죬ҲҪʱ䰡

ɻ󣬾һΣӶпռӳ㵵ĳ˳˵⵽ô£ܾ֦ϵĹʵôɳ˿죿
˵űڨڨһЦž
ʲôռʱ粻һú󣬾գգ۾һ㵵˵
ͷ˵ҲзֵһܣֻҪʶһתʱ䣬ͿٵʮֻУȴȻδˡ
飬ô֪پɵۣ㶣ʵ
һֱڣʲô鶼֪ˡʼ磬˵
ҲŶƤƶξʹȻһֱںĻ̥֮УҲֻʱŻżųʶ̽Ժ飬ҲǶС
Ǻǣռ䣬ԺǲûҩˡܿͻָɫСӾ˸˵ԺöѰЩˣֻϧռֻʮʱ䣬ǲЩɶЧ
ʲô̯̯ƣ˵ڲ۷徳̤񾳣ռƿؽӾȷʱȻҲ
Ŷһ˵ô˵еĿռ仹Щŵˡ
ǺǣԺҲԷȥˡһջغһ˵
ʲôãЩ˵ƺȵģ϶ҪԴ˿˵ʤ
ʩչԸǧһҲǶһЩʮ츮Щôˡ
ʱ֪ˡƳһ۾߶߶˵
ȥģүӡͷЩ˵
ⶫһʱҲ˵ûЧ֪Ƚ˵ɣ˵
ҲգõʱûЧһۺһΣĻ̥֮УȻ˳š
һЦʶǷ֮ڴθǰ
Ԫ֮ӡһαԪΪ
ναԪ񣬾һ߱ԪͨһԪ޳ɾͿʹƾ߶αԪƳʶ߶Ԫ񣬽ķѴԪ֮ȴһôαԪҲ𵽸ֻǺķԪ֮ˡ
ȻԪ֮ҲҪһģӰΪһЩҩ˵վЩ׶ˣﲹ
˷Ȼã򲻵ѵʱ򣬲ʹãΪֶΣϾΣ̣֮Ԫ֮ԵЩ΢ˡ

˿󣬺ԪһǿʼǷʼ
ʱۣһʱգ۹ȥںʶ֮ڣһαԪ񰲾һ԰͡
ˢ
Ԫһʶ֮еһתӳȥԱߣȻһɢϢĺɫС
ȻǵħһԪ۳ɵħԪУ

ǵɢϢħԪУԪҲ̲סЩɪɪ
ħԪȻûһ˿ʶںʶ֮У֮ɢǹϢȻõһĪļ£ħһԪɵħУ֮Ѿﵽһ޷󼰵ĵز
ƴˣԪСͽȻһƺ˼ĺģԱߵαԪȥ

ԪһαԪһΣǵħԪȥûһ˿η塣
㣡
αԪƺӵָСһӹ⻪˸һԪ֮ɵƥǵħԪвƶȥ
̣
Ԫ֮۳ɵƥûдħԪУͱ֮ŷһ

һɰĺɫϯ糱αԪһƺűûļ
¶ԪһæαԪִٶ롣
ǿϢûһ˿˻ôֲƾԪαԪϵĸдħԪеĿ¡
ʶ֮ħԪŷĿϢɢԪǰȴ¶֮ɫ
ΪƾħԪгΪһɱﵣΣѵʱ̣Ѿ׼ҪϧķԪ񣬽ħԪʹʶУڿһж̫ˣħԪеǿԶԪԽӽ˵ʹˡ
ѵħԪУҪôʶ֮гΪһ֮ôɢſϢħԪУвʣ֪֮ǿǴ߳Уǹߣ׿նɱֻȴ޴㣡
ѵûа취ôһʣھͺһǰȴֻ֮ܽһԣǲ֮ҹ¡
ҾͲŻ㲻Ԫһһɼ֮ɫӿƣвƺĲļƣ

ԪһʶǺűХľʶ֮Ԫ㼯һǵȰĳ̶ȣֱࡣ
ȥ
ԪСαԪЯǰľǰħԪϯȥҪһħԪУŶ͡
ˣ
籩Ǻһϯǵӿĳ̶ȣʮ츮߶Ϊ֮ȻΨֱ֮
ߣʶ򣬴ﵽ۷徳󣬺Ԫͨʶ֮ѾﵽһּΪĳ̶ȣ߶Ȼǿ
飡
ȻǾ籩ħԪڵϯȥʶħԪȻһƣһɿµϢɢǰľ籩˲Ϣɢ


814 ħԪУ
ˣ
ںʶ֮Уħӿһٽ񱩵ľһǵϢɢԪǲɸеһļ£¶Ȼ
ⶫǿԪһæ߶αԪ뿪һʱ֪Ǻá
ģѵҪƴôԪ񷢳֮߶ʶѾ޼£ҲΨд߶Ԫ֮ˣֻȴķѴԪ֮ЩΣա
ˣ
ں¶֮ʱʶռȻһһϸ΢Ĳ
ǡԪһ˫СУž˸һתǰǿɢӳȥ
ղǲ֮ƺд
ӣƺһʶϢʶ֮еǿӣ΢΢һ㶣૵
ˣ
ȺķӦȴǿȻһ夣һ·£

£ƺܵǣһħԪ㸲£һʥϢʹЩɫħɢϢħԪҲð
ʶ֮УһħԪаڿգһϣ
ѵҪʰħԪôһӵĿһϢħԪкһαԪݵһħԪȥ
ˢ
֮αԪСһƥħԪϯȥڲϵĽӽ֮ǰɢſϢħԪУ
߳ߣ
ߣ
ߣ
һߣ

αԪʩųƥħԪвһʱԪԵýŲѣαԪһٳɹٿס˴УӴ˶һƥеɱﵰ
ˣ
ƥںŵע£ħԪвƶȥֵĸоʹüΪ˷
ɹˣ̲סһһ´ָ㣡

αԪڽӵָСǵƥǰǵħԪʶһĻߣ
ڿԿⶫˡɷ֮Ще˼飬Ͷȥ૵Ҳ֪ӵʲô
֮ǰǽѹħԪеƣȴûһ˿Ч֮£ħԪɷƷķһ˿춯
ˣ
Ϊ˸пʱǿȴȻһ夣һǲ
ҪʲôΪɻ

͵һɻĶʱͽȻһƿ֮ͽȻȴħԪ֮ϵȻһƺܵǣǿûȥ
ѵǡ¶˼һȻ૵ϴγֶԸ֮Ĺ࣬ڻûлָ
ɢħԪ֮ڴһɿµϢɢαԪͷųľƥһúӦʱ˺
ڸƾİԲٿħԪУֻϾȴóЭҰɣħԪлָƺ󣬺ʼ˼ξٶĿġ
Ȼ޷ÿħԪУɱҲǲˡ΢΢ͷǽ˳ʶ
ĿѾﵽԺӵЭʱҲȥħԪзɵĺ󻼣⵹һСջ񰡣
ħԪе󣬺ҲͿʼĵĹ
ǬԪ֮еӱϾ٣˵ҲȽϰһЩᣬߣ֮еĹϵеĳ߶Ҳû˻ôģóȻĲ졭
ݣ
һգǱĺƤһȻһһƣС
ʲôˣй⻪תķƣüͷһ¶֮ɫ
ˣ
һ󣬷ƹ⻪˸һǴУü֮΢΢չ¶һĨЦݡ
ʲôôģһΣںϣƤƶЦǲǸƯ˰
ȥģûиҲ֪ʲô˾һۣ˵дϢ
ʲôϢɫʵ
¹Ϣ˵
¹üͷһ䣬˵Ǹͬյ¹ô
΢̣һĨ˵
ĪҪǰȥôʵ
ࡣ˵
Ǻ°Щ˷ܵ˵Ȼֻʮ츮ھһ뵱УƾԪָһٴӶɹ
˵ʮ츮̤룬Ҳڵͣ˽ʱ䣬һֱͻơ
ǾǰЩʱգѩݺСѾͷһǬԪΪҩ
Щҩݣ֮ǬԪҩĿɱȣƾˮɰһ̤ʮ츮һҲǽԲ֮
Ҫ¹֮пûô򵥣˦˦ͷ˵
Ŷ¶ɻʵѵҪб
ǲᣬǬԪǰȥԱ֮һʼ˵ÿ֮ʮ¹֮оŵʮǼ¹߰ˣôһȺǶ棬ֻҲûм˿һ̤빬
Ҫô֮⣬˵
˵˵֮еߵýһΨдﵽҪߣžˡ¹֮еĻᣬҲΪ޶ȵЩĵӽ뵱аɣ
ôһЦ˵Щ˶Ҳʮ츮Բߣ֮
ǡüͷһ˵α롮¹֮У»ҲǸóʱˡ
˵꺫һһ״ıС
֮Բϧľ֮ľԪҲҪĵӵΪһա
ߣһɹʱϰ壬ڳ֮ϣҪ̤ǿ֮·ͱŹ֮λ
νʲôʱʼƳһۺе»Ҳ֪Ҫԣһ˵
졣һ˵
⽫̤۷֮·ĵһһص˵ǡ¹֮ջԺҲ˼֮ͬڲ֮صĵˡ
ͺһ·Ѿֱ˴ˣνһپ٣ԶںߵʵҲΪأȻҲ֮һûԹˡ
΢΢˵ͷ˫ӲԶգƺ׷룡
ˣ
գ峿һ֮ǬԪ쳹ǼžϷ֮У䶯һýӰһ㣬ڿգɽ۵һУȥ
ʦܣӳ֮ʱ󣬱Ǵһϲ֮
֣֣΢΢һͣƫͷź󷽳ȥȻ¶Цݼ»ˣ˵Ҳǰȥμİɣ
ǡ»ͷЦ˵û뵽оȻλ˰


815 
Ҳ˺ʦܵĸȴգգۣһǰ꣬Ц
ǰ»ڨڨһЦ˵Ҳ֪λôѵãҪ֪ǬԪ֮УŵӣûɹλᣬԽ롮¹֮һɹ
˻ȵǳϹʲôģȻ໥ͨڣԼǰȥԸ֮жİţûԱз䣬ɸƼ
Դˣ¹ĸ߲ѾĬϣԼ˷չҲĪ洦ҲͳһĵĹ涨Ҫλᣬĵӻѣ
ǺǣȻд˻ᣬһŬɡЦЦ˵
ֿԺͺʦܲսˣЦڣҲմЩⰡ
Ǻǣ
Цк˺ǬԪɽߵһУȥĸ̨֮ϣѾżλȼ
̨֮ϣռλ΢ӣЩӰɨӶȥ¶һ˿֮ɫ
Ҳ֪ǬԪŶٵӣӱ롮¹֮ɹյƶ룬૵
ЩӶӦûŲ˿ɹϾһҲĵӳɹ롮¹ɹ˰΢Ц˵
˵ĵǰȥĵط纣߼ޣżΣհյ¶֮ɫ˵
纣ȻΣգֻҪŽһ𣬻ǿԶɹѹصġü˵ֻǾϴɳ౨纣һ߼޶ɽ٣޵Щ鷳
һθ֮еĳϣҲȥһ̽յüͷ˵˵¹ԴҲΪעҲЩǰȥ̽⣬ĵط纣Ҳйذɣ
治֪纣ôͻȻð˵ȼ۵ޣüͷ΢壬գ¶˼֮ɫƺ޵ĴЩ졣
ݣ
һ·ƮڵأλҲֹͣ˽̸һɫǰĵɨӶȥ
סݸʱ·ɨӶȥǿǸ̨֮ϣһЩİףһЩӣͣƺǻдϼꡣ
ﵱЩǵһ¹ȴֱΪĵӵߣֻȴһֱûɹ¹֮һɹݱߣ˵һЩǺ͵гЩϵĵӣƾִһЩҲԻᣬֻ⹦ֻǽڣĻǹϵ
롮¹ᵹҵġǸֳһ˿Ц⣬˵

ƮȻأ΢ŸЩ½صʦֵܴһ󣬱ջ⡣
ĵӣǬԪʮ֮еľڣЩһǬԪĵӣҲһɹǲ˲μ
ֻˣΪƣȻżλߣԵλᣡ
λ֪˵Ŀİɣյɨһ
֪
ԣʮӣ¶ȣӦ
ֱ߰ƣ˶ǵһܾˣ
һΣ¹ܹ֮ʮӣǰȥμܷʸ͵ÿԼˡյ˵ˣھŵĵӻ㼯һ󣬻гϸ֪ʱѾˣǾ涡ϳɣ
ϣЩ˾ͽǶˡյߵλӣ˵
ԱߣһλĳϣӦ߻һλϣ죬Ҳһǰ纣͸֮еĳȥ̽⵱纣ɽٵޡ
䣬ǰĺɨһۣõú߶پ죬ǾöԷЩ졣
ɣɨһۣǰʮӣȵ
ݣλϵĴ£ǬԪʮӱԶնȥúڹĹų֮к;ŵ߻㼯
Ѿλĳϸֶ
λ֮еĴϣʵɲ⣬֮л󣬱Ǻ¹ĳϣ¹ǽ뵱г˿ųʱһǰһ̨ϣ¶羴֮ɫĵӣ˵
ĳôݵ˾˸Ϊ·Ӷȥ
ǬԪĳʵѾɲ⣬ʵ֮еĳϵźεʵҲǴĺ·ɨӶȥֻմ·ڸ̨ϵĳʱв¶һ˿֮ɫ
ȻЩ૵
ʶЩ˵
ƺ˺Ĳ֮ǰĶλҲǲƫͷ¶һ˿⡣
λ³ϴ߶¹΢΢һЦ·̨֮վˣȻһλйһ֮Եĺº⡣
ںºߣһӣüӢˣɫһ̶ˮž޲̽ʵ享ԸӦ˵ʵǬԪλ֮ϣֻǱФȴƺ
ߣϢʵ壬һ߸̽ǵΪ
³϶վڸ̨֮ϣһȻ޶ı飬Ǻ֮䣬ƺѾ֮䣬Ŀһϸ΢Ĳű䶯
֮еĴôĵӣλϢӣ¶֮ɫ˵Ⱦڵ˵ɼ
ݣ
ϴǬԪߣ·ĸ̨Ʈ¡
ǬԪۢ´ϣϣ̥غλϣʩ
Աߵ쳤Ҳæʩǳϣȴֻһ֮еĳϣºΪ峤ϣһ֮˵ݣһȼ
ⳤϣǬԪĵҲǸʩ񣬺ȴ΢΢һ㶣źºԱǸӢ˵ӳȥɫ
ӣͲʮ꣬һŸӣü֮Ӣˣηȴ֪ЩϵͲƾòжϡ
ߣѾ˼£һ˿ɱȣòԵõôϡ
СӡǷⳤƺҲ˺еɫƤƶźͶ⣬ݼţǻָǰɫһȻ
ǺǣСһ겻ǳ˲ٰǺºŶۢ˰˰ֺһƳЦЦź˵
Сʶ³ϣۢ˶¶ԱЩӸЩĽ֮ɫ֣֮ܺôĳŽ飬¹Ҳټ
³ϡʩЦһֱǱûǰȥݷǰˡ
ǺǣҲʱѾͷФ˵㡣º˰ʾ˵οѵõĻᣬɵúúðŶ
һṼλǰġ˵
Ǿͺáº⵭һЦʱҲһ˿Ĺâ֣߽¹ʱŲĵ츮˶ӱߵһҲʵѵãǺߵĵ̾еЩ졣


816 ᣡ
ƾĵ츮ʱͽһ֮Ʒӡڣֶûи߼۵˭ܰ쵽º¶Ц˦˦ͷа
ͷ˺޵Ϣֻȴ̽嵱еİأФ˵ǬԪһսʱ¶ȻΪ˶Ҳǲɶ˼ֺ֮ɫ
СӾȻⳤ硣ƵǺ³Ϻͺ̸ЦģǬԪλϼЩ߶ǲ¶֮ɫ
СôһߵķճƤ΢ĳһۺȴû¶

ǬԪڸ̨ʱƿ֮¹⼸Ҳ½
ʱһƲһ𣬱˴⻷ӣһü֮Ű¶żҪһơ
ŵۣһʱ⺮Ѽ䣬¹ĵ̺ҲǸе಻ѡ
ٸ꣬޲츳֮ﵽʮ츮Բֻ֮һɹЩ˶ɹˣǽǺεǿһ
Ȼȴֻ¹һµӰˣ
ˣȻҶˣɣһֱԵķⳤͻȻڵ
¹Ҳöˣº⵭һЦ߱ųеһɨӶȥ
ݣ
һƺͨ˿ռϢͽȻֵ֮һɺ֮еζҲ֮ɢõ·ĵӶǲ΢ӣ¶֮ɫ
Ƕ֪һѵõĻᣬԸıǵһֻҪץס̤ǿ֮·֪֮Ҫ·Ͽ£ᣡ
¹Ǹռȴǲ΢΢ü֮һ˿֮ɫ֣֮ĵĻȣƺ׷ʲô
Ҳ֪ÿɺãƤƶһӣǰûȥ
һΣһѵõĻᣬ¹ҲǺ治Ѱ
µλ纣򸽽ռؼ㣬뵣ľԲԣһͷ
µǵ¹ûнʱһں֮мΪҪľݵ㣬ֻڡ¹󣬾ͱͬգųڴˡ
һգµһ㳡֮ϣԪ䶯ŻɬϢɢ
ڹ㳡ľͷż̨һ֮Ϲ⻪ת׭ŻɬϢȻǵڴ˵֮ϽĴ
˿̣һϵĹ⻪תһ̨֮תͣɢһɿռ֮
λפڵеĸ߼Ѿڹ㳡֮Դ

һ촫ڵеһ֮йӰ˸һɰϢһߣ̨֮ӳ
ݣ
ͷӳߣһ΢ݣһȴθߴһ䣬Ũüգ֮ʱһɲŭɢһŭĿա

ληһǴ֮иֶһ˫ܶʵӱһ·ɨӶȥ
ƺûзҪѰҵĶ¶ɫ߱·λԴӳȥ
ӭλˣڴ·λѵӣǰǵǰһǳӵ£Եرۡ
λ񣡡̨֮ϣλ΢׵ӣһ˵
ݣ
λӳʱ̨֮һӰǻȳһӳ
Ǵ˴μĵôЩӯӳΣ㳡֮ϵļλ߶ǲ΢ӣһĨЦ⣬ʱҲμӹƵ

һᣬ¹ӼλϺ͸ĳ϶㼯һǹɰϢɢʹ㳡Ŀǹεѹʹһµĵӵڴˣ
¹ĵҲ˰ɣ¹ĵǴӳʱУߵļλߣ΢ǰĴ૵
ˣ
ڴʱǰһֱ̨ͽȻ⻪˸Ǽƺܵǣһ㣬תһɬµ·תںϣһ̨֮ջ㼯ȥ
䣡
֯һ̨Ȼһ䶯⻪ǣƺͨңԶĿռ䣬̼γһռһɻɬϢʱ
Ѿôһ¹εӣ۾ǰ̨૵
ôӦǰ̨Ķ¹ļλߣҲǲƫͷ̨Ͽճȥƺ¹ҲżȤ

̨֮תһɿռ֮˱ĸӦһɰϢϵĽӽƺҪǿռ֮ӿ
ˣ
Ӱ½Ƴǿռ̨֮ϣƵʱ¹λüͷ΢΢˶
٣һôǸü֮Ӣ˵Ӻ¹֮УǸ΢׵ӣüͷһ壬һĨɭȻӿֶȴ
ЩһﾹȻѾˡһ̤󣬺ºͷٵ·Ĺ㳡ɨӶȥƵ¹ļλʱ˵ɫ΢΢һ
֣߽ɲǣüͷ΢΢һ䣬Ҳһ˿ɭӹֻȴ˲ϢǽŹ㳡֮еļλ¹ϡ
λϣ¹ļλӣǹʩ
ºɫ΢û¶һα·¡

λϵĳ֣ǴĺҲһ½ӳǰϢʹƬصĿüΪ궯
Ǿ¹ĵôʵҲǶӳһתǷ·Ѿ֮һݵ˵ľͽȻ쳹
ĵ̵ǲ°΢·Ĺ㳡ɨӶȥһߵϢӦ¹֮ٵӶʮ츮Բ֮
֮һ̤ʮ츮ĵָ߽ʱ¹ӣֱǽӣĵɨӶȥ
Щڲú󣬶Ϊľ֣Ȼùעһ£˵ĵ̣Ҳиף
ǡ¹ĵɨӶȥʱ⣬֮ʱͽȻһݣɨӹһӰɨӶȥ˫һ˿֮ɫֶ
֮Уžһ˿˿ϲ
ںͣĵطȻһɫŮͤͤ
ŮӣüĿ续֬ü֮һ˿֮ɫҪǧ֮⣬ֻžĹչֳȴõúһȻͽȻһѪҺתĳ嶯
ŮӵѾӡԺ֮УŲǺϤӣһ˿˿ָƣʱƵˣ֮ʱҲǲһϣڿգȻЩ֪룡
ǡƺе˺Щȵ⣬·İŮü΢һžջ̧
ˣ
ߺͺ֯һ̣ŮӵɫͽȻӲžɫ񱻾ʹ˶һ㣬Ľ΢΢һƺ߽֯
꣬ʶڽ΢΢󣬰Ů˫иֳһĨ룬ڳһ۵յ󳤳Ľëգգ촽ʱһ˿ȷɫ˳˼֮Уüƺڻʲô


817 һŮˣ
ˣ
߽֯ɲǣɫҲһ˿룬¶׷֮ɫǼǸֳһĨЦݣü֮ɫֶ
ʦܡ¹ŵѾ½żλ·Ĺ㳡֮£ȴڿգʱԱߵݵͶɵ⡣
һȴûзӦ·ʱһ˿ζ֮ɫõ˴㵲ѡ
һѵǸŮӣɻ˳źӶȥԺ૵ŮӵǸò˿ѩݺòüļ֮ɫ˼Ҫ֮ѵʦϲ͵Ůӣ
ϵɫƺûô򵥰һߵĳ»ȴͷһ⣬ѵʶ
ʶСӣ¹ԱһͦΣģӢֻüͷ壬ĳһպ¶İŮ˵
ûСǰŮһΣ¶㱣ƺͻˣ״ε˵
ûУüͷһ䣬¶һĨЦаǸ̤ʮ츮ļһˣûйϵֻҪ¶һ˿֮ģ㽫Ϊ˸ۡ
Ա˼ǱΪµİŮӣƺΪ⣬ë˲۽ڳһǸջأǽԱ߳ȥֻֽʱȴԵżֲƺûбôƽ
û뵽ǰŮջ⣬ʼ絭һЦҲǻָɫһת߱˰ŮԵϡ
ͦΣԲüۣģΪΡ
ʱתʱüͷһ΢̣¶֮ɫ¶һƵɫ
ģȻǽУŻǿҵķӦ
һƵģüͷ΢΢һ壬ǰŮӳȥ
ʱŮܣԱ߳ȥκԱ߼λľ룬ƺϵ㲻ôУǸ۵ˡ
ʦʶʱǰŮߣòŮӣҲ¶ɻ֮ɫʵ
ֻǺһưˡǰŮ㣬ⲻ֪⻹źȥȴɻ캧𣬰ô
겻Ǹôܳɳˣô̤¹ΪĵӵģŮŬѹסеݽ촽֮ƺŹӰǸԪѷ֮еļһ㸡ǰ
ǰŮ캧˵ʱ򣬺γ겻ѣǻƵΪҲǲɵҡҡͷ૵û뵽겻ϰ
ŮǺڴٻǸߣʱһĻʱ·ͷգĽҲõһ¶һ˿ʡ
˵ҵһŮ˰ɣ飬вɸֳһ˿Цݣ˦˦ͷɫҲϳңȴ֪ԹǷڣ᲻һҪɱˣ
Ƕ֮кŮĶ˻Ƶ飬ŮǱɱĻϡڶǾȪ֮УֻѾɥŮ¡
˵ڼȥ飬ҲþǣŮҲˡ
վҪ԰̾Ϣһ૵ȴ֪ǲǱ¹֮С
ҲŽ¹ֻŮȴͷЩʵʱȥ¹ݷã˵ȴǻʹǰЩչˣǺǻȴԤϡ
ʦܣȥɣʱ¹ĵӶѾ㳡֮Уݵĺɣ֪¹ŮʲôϵָӰʱæĺߵļ˵
ŶȻعܳһۺ󣬸Цһ¹ų¡
ʦܣʶŮӣ㳡кⰵ˳¹ӵķ򣬴棬ʵ
ǺǣֻǾһˣŶ࿴̯̯ۡ˵
ˣ»üͷһ壬˵ǿɫǿյһ
㿴˰ɣ˸˵
򡣡»ɣֻǼԸ˵Ҳ׷ȥ
Ȼˣ쿪ʼɣȻںݵ㳡֮ûжãȺ֮ǰºⳤ¹λϱ˱ȭĵӣֵλЪϢһ죬ڿʼ
Ϳʼô˻عв¶һ˿˷֮ɫ
ļλϣŸĵӣ˼ء
ˣλɢȥˣڽ纣󣬾ŽȻҪûô򵥡ں³˺󣬳
ǣ
¹ĵӣӦ
Աߵ¹ӣʱüλϵķԸҲȣ߰
ɢȥ㳡֮еһӣһƬƿ֮һӰ󣬱ʧԭء
µ֮ϣһƬµĽȺ֮Уƽյй¼ţֻЩԺ֮УӰԵΪ֣Ϊյ߶ʼ˽ɣ纣֮֮ء
ҹĻʪһɴеζҹ֮ǳ鲼⻪˸貶Ŀһȥʺƺޱ޼̽ͷںֺ֮УȣҪժǳĺ׳־
һпڴ⣬һ˫ӣĿĵյǳһѪҺȴڷһִĳ嶯תʱ֪˼ʲô

֮󣬺üͷ΢̾Ϣ˿ѹеǹɳ嶯Źϣݻȥϥһ֮ϣ׼Ŀ

׼Ŀ֮ʣһΣȴ̥֮ӳڼϡ
ôǸСӣȥˣ˺һۣСצͷΪں߲ϣЦˣҪնɱ
ʼ磬¶֮ɫҿɲ֪μֻҵµ״ˡ
£СצɶͽȻվֱӣЩɻĳǵھǸõİɣ
򣡡˵ͷ˵¹İߴߣʱھǵҲֻŮˡ
֮гΣκôҲ벻йһҹԵŮӣ·ɣŷ´ߣʹͷ۲ѣ֪Դ¡
Ǻǣⲻ򵥣㽫Ů²ǡƤһƣ̯̯СצЦʵҿɲûˣҪϴ㣬ǽסȻռ䣬˲ɣ
á㵸һ˵ģûбѾͷˣǽǺǣҲǱһ֮ˡ


818 
ȥģһ˷ۣһ۾󣬴һӣ˵߳жأôһŮӶǿˣ
㻹أǽѾͷˡһۺ˵
ǱƲô¶Σ˵ˣһ¶Ǳ¹ôܶˡ
ûеļһһӣСһУüΪɧ˵һ߳жŮ˶㲻үǺεȷΣ֮в֪Ե˶ŮȴһֱȻһνǧйȴմһƬҶҲ֪ڻжΪүҹˣ
㻹ԵǧŮһɻ󣬲ƳƳԵõľ治֪һﻯΣǶôķɧ
пֵܳģ󣬺̲ס˶£ļƤ
ûмʶļһԺүȥ֪үˡһ죬Լ£ȴ¶֮ɫ΢У૵ȴ֪չǷڡ
ѵһйˣɺɣ˵ȥ򣬻ңңڣȴǵ֮ӱˡ
˵꺫һеһ
ʲôѣƾҵʵڻ¡˻СצΪ˵
ֻ纣֮ȴδ֪ķ籩ˣѲҲûйĵǣֻǶ纣ȴżֹ˼ɡ
˴ΣĹأ³Ѿ֪¹ĵӣܼ򵥣ǽ纣֮նɱޣÿնɱһͷ޶һĻֻ֣ҪûǰľͿԻý롮¹ʸ
Ȼȴնɱе޶ãֻնɱһͷﵽʮ츮޲ʮ֣նɱһͷʧ˵޿ɻٻ֣նɱһͷɹɹٵޣȴɻһ֡
ֵĵ޵ʵȣЩɹɹٵʵ֮ǿѾһ߿֮ȣԻȴ˿ɻã֮һնɱޣ롮¹ֻǰ϶ˡ
ֻƶȣҲо⣬ÿնɱһͷޣֻҪ߶򣬱ɸӦӦĻֽ֮¼ڲμ˵Թƽƫ̻
֮лȡ֮ǾǶ˲μеĻ򣬿ƾԼе֮ΪУʹԼĻӣҲӶԷĻ֡
һҲ˼ֲȷԪأÿμ˶뱣ߵľ裬Է˰㣬ߵʦֵܶпܻΪеĻ֣ɱ֡
һҲһѵõĻᣬΪʹԼ̤۷֮·ţֲ֮ɱͬţӶֵ١
Ȼд˹ҲԤʾߣ֮зκ鶼Ԥ׷
һγѪȵ
նɱޣ΢̣һĨЦݣƳϵľ˵һڶԸʮ츮Ӧûɡ
Ȼ̯̯СצȻҪӱնɱЩʮ츮òûʲôôնɱЩɽʧܵնɱһͷɹٵޣ˱һٽȶ
ɹٵޣӦ˷ۣ˵˰ɣǿȹĴûȥǣϰ
Ҳ˵˵ˡͷ¶ΣʵȻȴȻԶԶûдﵽǳɹɹٵ޿õĵز
ԸЩɽʧܵޣүżְյġһЦ󣬾̯̯Сצ˵
Ŷ΢΢ͷһУ૵лᵹǿȥնһͷɹٵޡ
а취һ˿֮ɫ֣һУʵ
Ǻǣܣл֪ġ˸ӣ˵
ȥģүǰװǻơһˬ˵
ЦЦҲԣպú󣬱ĿӿʼתǱ
գһ̨֮£У˫ȵг֮ɫ
ǰĴ̨΢УҲһ˿ӿֻ֣Ҫ̤⴫̨㽫͵纣һЩ֪ĵ֮Уδ߶ڴҲ˼㣬㲻ǽ纣֮Щĸ߼ޣǽʵΧ
Ǳ봫󣬼סĸºϵ㼯˭ʱ䣬͵ʧȥ˽롮¹Ļᣬôⳤ¹ĵӳ
ˣ¹ĵ
ãǷ봫󣡡ʱ³Ѿ󷨴߶һȻγɡ
ݣ
ʱ¹ĵһۣһЩõߣһΣȺӵ̨֮ȥʣµȴľȻǲһȥ
ݵҲǴԭأûмȥŵ֮е˵¹ˣ㲻ʶһЩ˸˽˶Թһ纣ѱᱻƣЩͺŵùʦֵһ
ˣ
һӣʮˣ̨֮к󣬲ϢʱѾӦǵϢٲȻѾ͵纣֪ĵ졣
һ³ϳ
ˢ
㳡֮пӿʮһΣ봫֮УʱԱ¹ĵӣҲѾʼͣǵĴõĵ¹ûж
ʦܣҲȥɣȥź˵
˵ͷȴԱ¹ĵȺɨӶȥǸŮʱһ˿Īӿ֣૵Ҳ֪᲻纣֮
͵ĺ֮ĿԺֻܴǺ֮еڶִ߲࣬٣ԵԶҲһжÿԵ֡
ǰŮȥʱƺҲӦŸ֮ɫ֣Կ壬ҧŵ촽֮һ˿˿Ѫһ˿⣬ڲ֮У
һпɣ˦˦ͷ㽫ջأƳǰ̨һ봫֮Уһɿռǣ֮ƺҪı˰
ʦ㣬Ҳɣ¹֮Уһ黨ѵŮӣԴɻĳ˳¹ڵķߵİŮӵ
ŮӵͷӦУ¹Ǵǵʧ֮еӰһҧ૵纣һϣһѩǰܡ
֮£Ůоǿɬһߣ־ԶЩۣ֮γϵԼһСС֮Уܾ裿
ʶڰŮߣǸ۵ӣüͷһ壬૵µɫƺЩ԰
ʦ֣ҪҪһڵߣһʵ
ȻһˡһһĨ֮ɫ˺ͼദĻᣬܴ
ǳ˵꣬һΣŰŮ֮С
Žʮ˽ȥ


819 纣
纣ѾԶͺ֮ؽڳŻԵķ籩һ߲뵱С
˴߽⴫͵ĵصҲһƣû뺣֮С
໣
֮еǳڵС
飡
ں֮Уɵ䶯Ϣ䣬㱻һɿ񱩵ľ
ɢ֮е͸£Ǵ۶Ŀ⣬ͺǻ¯һ濾Ŵأɳ̲һſž״ʯųĹ
໣
ɢ֪ĵҲ𵴿

˿̣ڵϣһƬ֮УһȺǣ죬ɢſ񱩵ϢͭͫǰĽʮλ߸׺ݵĶţһɱ֮ڴ֮һƬȷ磬ƺһѪ֮ζȻ
໣
ͷǣ¶׹⣬źӿ֫Ծ͸һɱըԵ֮ǸĿΪ֮

ڵǣǰ㣬ͺһĹһʱ׼ֵģһ˫˫צΪٶ棬ԱЩӲʯֱ˺ѡ
ЩǺǣԶǵѪʵɲһǿɱȰЩڵǣ֮е궼ǲüͷص˵
Ѫ壬һɺԪΪԵһսؽһѪս
ǣһòݣһĨЦݣﲻֻʮͷﵽʮ츮Щ
ǺǣЩںʦȻǲΪ塣ԱһڨڨһЦ˵
Щ¹纣ĵӣڵС
һˣ纣Ѿʱ䣬ʮˣں֮һսʮŸߣǰһ죬ֵ֮
⼸캫ں֮ƯʱһЩȥѰޣҲնɱ˲ޣЩֻ֣һ¾˽ͷǣǵһΣԱٵ£һЩҲ˼־⡣
ְɣһ˵˵е޿ɾЩˡ
˷׷׵ͷɺ֮ɫӿֶ
ˢ
⻪˸Ķݵ˶˸ǷޱȵıУһɰϢ֮ŰҶǾգΪӷۡ
໣
ҫ۵Ĺ⻪˸ǰЩڵĺǣȻһΣͺһڵһ㣬Ӷź㸲¡
ˢ
ͷǣԾ˵ٶȣӶצջһĻߣƺգһ䵽µϢһӿʹնͽȻʹøľ֮ϵҶۿɼٶ۳һӨ͸ıųĹ⻪
ͷһ߶ԪϢ֮£Ƭƺ˱ѩ֮أУڵѪҺűļʹ΢΢һ͡
ĺԪ֮Ϊǰǹɺʱݵ˶ǲӡ
ˣ
֮£һһɿ񱩵Ϣŷʱǹɺ⡣
Ҳ˶ʮ츮ΪȻɺԪ֮ϯ£ǵνܵһ˿Ӱ죬ʹʧȥȻЩûնɱϾΪﵽزϢʱĵ飬ѾԴһ
ɱ
ЩɢĺԪ֮ݵɭȻɱ¶ڴһ󣬱ЩӶ޷ҵĹ
ˢˢ
֮УһĵâӰһ㻮ʣ㸲£񱩵ԪƬľϢϯ£顣
ϵĺԪ֮ѵãֻϧҲǺ壬Ȼ⵹ʵĽݾ΢̣üͷЩڵǣûһ˿֮ɫһͽȻһͷʮ츮ĺǺһ𣬽Ƶŵأȥ
ݣ
ǰȥȫţһʯʻһĻȺ󣬱ǼΪǺӭȥ
һﻹǿ԰ƵǵֱźǱӶȥΣݵ˶ǲ࣬ǿǲ˿͵Ⱥ֮УǱЩǺϻǿɽ

ɭǵĺԪ֮һӭȴηЩӶĺǼٽӽ
ļ֮һƬƬӲӵ۸ֶųҫ۵Ĺâ
۸֮һ֮ƣҲԺϱŷ֮Ĺ쳹ʹЩϢȻɢ
˿ԵԼӭЩ֮ͫжʱ¶Ĺâǿ֮кɭȻ¶һѪ֮
ȻͽȻŷ֮ƼԹ쳹֮ЩĺǱǲͣ΢΢зһ˿֮ƺǶǹƸеη岻ѡ
ǣһͷްˡЩ¶ηӵģһЦ磬۽Ȼһ̧ӿǼΪĻΪһצһͷǱ˺Ѷȥ
أ
צ˺ѶƺеΣյϢЩйâ˸ű֮ɭȻľצȻһ̽צ˺Ѷȥ

ǹļͷǲûк֣һתĿݵȥһĻõЩ߿Цá
ߣûô򵥣һͷǴ뿪ʱͽȻӶ˸һֻʮɴСľצǳڿգһѽǾǵȥ·ס
飡
צȻ˺Ѷ£磬ԴݿƽǾǵצâָأǾһץȥ
꣡
͹צȻ̽£һɿµ֮㸲£Ǿһϣһʱ䣬ȻԶ֮ͫ¶֮ɫڷһ󣬱ļһֻצ½֮һѣסһɲɿܵȫ֮ͽȻ쳹ɽ֡

ǹ֮󣬸߶ǲƫͷͶһ⣬ǿޱȵ޵һ˶ǲҡҡͷ֮¶ɬ֮ɫвһ̾Ϣ֮
һĹǿƥݵ˶̲ס
˵ͼʶ˺ֶΣٴȻ𺳲ѡ
Щ֮ǿһ鱦˵һ˿ǣںһץ֮£ȴǾʹ˹ϢپƣֻЩĵ֮Ҳһ˰ɣ

һצ֮£ǱʹƷ֮һ⻪Ӳӵ֡
֮ƺŹ·һϢͷſľȥĵƺܵǣһƬһ֣֮֮ϡ
նɱʮ츮ޣӻʮۼƻֶʮ


820 
ʮôƳһۣĵ󣬺һƳǽߣž֮ȥ
飡
ȴצ趯һپͽľǷĹڻӿǾ޴צЯһɷصϢžץȥ
أ
Ǻ֮ٴ쳹ۼצ̽£ǺǱ㱻һţһ𣬹֮֮쳹̺ѪҲǴ֮Ͻ
ھ֮£ǺѾη壬һ˿ǻ㱣һϢʱ䣬ѾԽ֮

Ǻ֮쳹һΣžȥһֶһɹ·֮ϵĻͽȻʮ
΢ĳһеӶɨӶȥһΣͷȥ
أ
֮ʱĺǷ׷׷ûзȺԱߵЩȥһĻݵȻѾϰΪȴҲżλ¶ɬһǵѹ˲С
ڳ纣ʱǱϮҲΪһЩη庫ɢǹƣЩ߼ȴնɱʹһЩߣúһЩԿѡȥ
ݵȴѡΪһЩʱɵõְȫ֤Ͼƾŵƣ̵ʱЩ޵ʵ
飡
֮֮ϴ̺ѪѪһ㽦֮£ųĹâ
ں;ĳ£Щʮ츮ĺǲϵļ٣һնɱ˰ͷ󣬱㽫ĿԱߵЩͽ׵ǣݵ˼˶¶֮ɫӶƣЩ߼Ƿ
Ҳ֪Ϊһ壬ûȻʹȥûнЩ߼ȫնɱһָˣϾЩȺûʦֵܷɢҲɱЩް
꣡
⣬Щʮ츮µޣη壬ͺ֮һצ̽£һͷ䡣
ڵĺڽ֮󣬾ת˲С֮ҲǱΪǿͽ޷Ĺ˼ֺ

Ѫ֮Դ֮Ͽƾ棬һõе񾪷ɣ֮һͷǵѪ֮к󣬺˶˿˽ļͷǣĶʹ
һʮ֣Ʒһۣĵ󣬵һЦն˰ͷʮ츮ĺǣ˰ʮ֣ʮͷʮһ츮ʮ֣Щʮһ츮µޣȴۼƻ֡
ߣȴֻʮ˵õʮֻ֣նɱ˼ͷʮһ츮˼֣˱ûԹԣѾˣʮ츮ޣնɱȡ֡
ϾʧȥڵдЩȺǿĻᰡ
⵺бԵѾи߼ޣȥɣɨһ۸Ĵֺ˵
ݵ˶Ƿ׷׵ͷȻʮ츮ԲΪǵȴԶԶꡣ
Ǻ߶Ըʱǵƣõ֪û⣬ؽӱý롮¹ĻᣬԴѾֻ֪ǹɵƣЩʱץס˿ɱĻᣬӶû֡
Ҫ֪ʮ츮ΪǿһԽ֮նɱΨȡɹһ˿ᡣ
Щ㣬ƽӦսʱѰٵֵĻᣬȻ;ǹ֮ʣͳΪǾѵĳֻᣡ
˵νžԵƣڽһ֮ƼȡǹҲ޼Щɽµˡ
ݵʦֵܣϵĴںеĸ֮УΪ˻ý롮¹˶նɱЩޡ
纣Ŀƺһ񱩵״̬֮£޺֮ڶźʱķ籩뵱Уģͺǽһ޼Ϊֲ
ݣ
һգ纣Ĵһ֮УͽȻŶݹ⻮Ϊ׵ļǺˣѪ鲼ģȻǸվһѪսȻһ˿ɺ측֡
ʦܣ㿴ԪŨ뵣ӦʲôڰɨܣǰһɽЩȵԱߵĺ˵
Ӧòˡɨǰ˵
ѾǴ纣Ĵ߼ޱ鲼ǿɵСЩˡһߵĳ»˵
纣Ĵʮ츮ԽԽ࣬жҲû֮ǰ޼ɵˡ
⵺󣬻鲼Ǻ龳۷徳ߣʶͷſ֮̽£ҲԽеһһľ۵ףѱûһЩɽٵ޴ڣ
ԪŨƺԪȪڣڣҲפأҶСЩǡȥһƬͱڱ˺֮Уɨһۺ˵
ݵ˶ͷǡ
ݣ
ɽ֮У䶯ƿһαһͽȻڿա
·һ뵵ĳӣƺͨԪɽγһСӣرŸ滨ݣɫͷףԪ֮ʱŵĹ⻪£ҫ۵Ĳʹ⣬ϼΪɽ˼ƻõɫʡ
ণ
ɽϿӰʱڳԱһЩˮʱɣŵ֮
Щ̺żΪŨԪԪ˳ɽϿգ߱·ɽɨӶȥʱһȻ
ɽڵ·Ԫ֮Уһ⻪ת֦ضһ֦ųر쿪ֱǰɽϣһɽ֮ϣЩ֮ϣϹӲӣȻһſȭͷСĹӣȻţϹƣҫ£˸һƬƬɫĹΡ
ôɽϵĹӣ΢΢һЦ¶һ˿֮ɫЩӣԪΪŨʵԪʱٲЧԪʯɲ֪Ҫǿ϶ٱ
Ԫϡĺ֮УЩǺ˵ıر֮ȻڴսԪĽߣȴﲹޣûһս֮
⸽ƺûи߼޴ڣЩ˷ܵ˵εԶЩӣҲб޻ļ⺣֮Щʱˡ
ٶöӣǾͽ֮ƽ˰ɣɨһɽϵ˵
ݵ˶׷׵ͷ
ˢ
׼ʱһƿͽȻȴԱߵգӰ˸ʮǺһɽɽա
ЩװǰεĻ£Ϣһ¹ĵӡ
ǲ٣Ϊ׵һӣüĿ㣬絶ü͸һ˿֮ɫһɽ֮ЩϹӲӵǱ촽һĨЦ΢΢̧ͷԴһ˿ζЦݣԱߵɨӶȥ¹ĵô


821 
¹ߣЩͽȻֵ꣬˶ǲüͷ
߲ưݳ˵
ŶʮһˣҪЩ»Ҳǲüͷ˵
ѵԸ⹰ãɫȻƫͷݵ˵
ȻܣȻ¹ĵӻΪǡݵ˶һȻ˵
˵ˣЩڱصãһ˿⣿
¹ĵӣתʱҲƵԱߵ¹ɨӶȥЩҲûҪ˼
ʦ֣Ҫôһ꣬Ϊ׵ǸüĿ㣬챡絶˵
Ҳ٣Ƕ֣ռ˶ٱˡӣüͷڳ˼һ˵
ô죿¹ߣʵȻⷽհ
ȿɣһһĨȣüͷһ˵£¹ķ磬֪γƺ
ʱλ¹֮ףⷽӶϡ
¹üͷڴһⷽ΢
¹ߣûݣжвգЩǰڣСˣ
ݵһȻЩ¹ĵӸţ˵٣źĵ̣ʹǶ˼ֵ
ȻֵǷȴ˲Ϣ
ʦ֣һĪǱǵնɱ˼Ȫʦֵ˵ǸһڷԱߣһŨü꣬üͷʶԪѹ˵
ؾˡһɭ˵
Сӣ¹ĵӶ֣ﲻ⡣Ũü¶Թ˵
Զ˵Сʵһ׳˶꣬Щص˵һնɱ˼Ȫ˿µʵֻǵҲ˿֮Ȱ
˵ǼȪ˫ޣʵܽһնɱȴǲˡǷɫת䣬˼˵
ѵʦֲ׼ˣǸŨü꣬ɫЩõ˵
šüͷһĨĹâӹĮ˵
򡭡ôһŨüӣһ¶ȻƺΪ۾գգ˶󣬱㽫ĨԹ֮ɫջأĬȻ
Щһɫ԰ƵöԷȻ䶯ɫüź˵
ѵΪǼ飿¶˼˵
ô죿˵
ҲǶĸ˰ˣѵǲɣ˵
صĵ˵ͷ
Աߵĳ»ȴĪ֪ݺͺ֮⣬ֻǼ¹ߣһɭģҲǲʾһεϢŷʱ׼Ӧս
Ǻǣ֣ٵƽΣǷüͷ΢̣ЦЦ˵
ƽ֣¶ȻǲΪʲôдת䡣
ѵ֪ʦֶܵΣȴ¶ɻ

Ȼ¶ʱǷһһɾѾɽ֮ϵϯȥ
㡭ⷽ羹Ȼô˳֣ݵ¶ƣ׷׺ǳ
ǺǣλĪȴǵȻһЦЩСӦҵȴ͡

ȴǷһɽ֮ϣϹӲӣһſźƮ
СҪʲôⷽĻ˶¶ɻ󣬴ǰߵɫת估һƵЦݣȻԿԷ⣬ٶʵЩĥ͸
ʦܣǰϹ˸вòŽһ¹ĵƮüͷһ䣬ɽźȥ
֮£ǰɫȻ˵
ӦһһԪϯ㽫ЩС

һ¹ĵӺǷ絭һЦһͽʣµԼߡ
һﵽˣʲôǰķ磬֮Уž֮ɫĸеںһ˿һɭ
һ㽫ʮߣգգƤƶЦЦ˵˴¹óȻ˻£ʮȨǷĳλ񣬻⺣֮пɺƽ
񣿡
һɻ૵ѵ˺ʦܣ
Ƶ¹ĵӵɫ䶯Ȼ˵֮ƾȻ뵽ڿ絺¼Ǵοǻżλ¹ĵӶ˰
һﵽʲô˼һɣûзⷽͼ
ʦܣЩǶʮƮӶԱߵĳ»ʵ
ԱߵļλҲ¶֮ɫΪһսΪ˻񾭣ܰȻȻⲻѣʮҲ첻ѣÿҲɶֵһ˰
¶ɣǰʱǾǷ˸еرǺǱ촽ʱǸ٬ģֱ˺޲ý˺ѡ
ôֿϷĳתζ˵ˣǷҵһⰡ
Ȼˣ±ˡһݣպԱԺϷ֡
Ǻǣã纣֮ڶ࣬ҲԴͬԵɼЯֹʼЦˣǱˡ
˵꣬ⷽһ֣ʾһΣɽȥ䣬ʧں˵֮С
ôôЩʧ֮е¹ߣݵ˶ǲ˦˦ͷ¶֮ɫûϵЩһôˡ
硭Զգź⸡֣Ҫʲôҵ⽫еĻֶȡ
ǺǣǽЩ˰ɣ»ڨڨһЦԱߵ¹ӣҲ¶֮ɫЩ֣ԪķѲٺҲŲ֮ˡ
˵ͷʾݽЩȡ
λõƣһʮöÿ˶ɵõʮöʣµöȴС
ȥ￴ɣڽ󣬺ָǰһֵɽ˵
ӦŲʮ츮ޡݵ˵ͷǵ񣬱Ѱʮ츮޽֮նɱԳһЩӦĴǲӡ
ݣ
˵˵ͷαԶɽͶȥ

ں˶ɽʱڲԶЩٶݷɵ¹ȴ𽥷ŻΡ
ʦ֣ղΪʲôӦƽ󻹶ǶʮöǸŨü꣬üͷǰķЩֻǰںߵĵ̣촽Դʵ˵
šƳһŨüӣ˵
ѵ㺦ǺˣŨüЩã˵
⽥䣬ͽȻͣƫͷŨüƳȥԵĲ죬ӹɵĵλͽȻܵһ㡣
ǣ⻰˵ôԱǸ׳˶꣬ü˵


822 Ļ
򣡡
ΪǵŨüӣüͷһ壬촽ѹе˿ޣ˵ͷ㲻
ǣ֪Ϊȥֳ𣡡ת˿ɢ˿º͵Ŀ˵ֻСʵҲóȻ֣Խ֮һٻУһлôӳ顣
Ҳ֪ҪµصĸҪʵûᰲġ
ӳ飿Ǻ¶Щ˷ܵĵѵʦѾ˼Ʋߣ
Ժ֪ˡ籡촽΢΢һĨаĻȣ˵¹Ҳ٣Ҫ붯ǣƾʤ㣬öЩֶΡ
ǵ˵ͷ˵ζΪֳ𡣡
Ҷ¹ĵӣ㽫ۣ¹Ӷ⸡֡
Ҳ˵Ȫڿ絺ʱ¹һΪնɱˡ
ǣȴǵһλ£ֻǼλȥߣںżֳޣͽʦֵܶͷϣϣ֣߳ǳڶڵһĻ
ȽЩӷ˰ɣһϹ˸Щ˵ЩߣǱԪʯö˰
ǽеĻֶȡˣӦýջɣڽ󣬷һĨЦݣöã㽫һϷϳˡ
ߣ˵귽һΣɨһۺ󣬱ŸһЩȥ
ݣ
¹߽ŷȥָŸ߼޺˺һ¶֮ɫƽס˷ܡ
ȱ֣Ȼ¹׼·ֵһȺ෢Գʱʾ⣬˲Ҫ
Ϊʲô˶¶ɻ·вʮͷ߼ޣƾҪ뽫֮նɱǴ´డ
ԺǾ֪ˡһЦһһƢͽȻԱߵźһл֣˲ϢĻ㱳֡
ۣԱߵλ׳˶꣬΢㱺۾һ
üͷһ˵ⶫޣӰĽ֮ƣѵõҩ
۲ֻ񾳵ǿ߲ſôǺ⾪۽ǲ˲˵ĪǷģ
ҷңΪľҿ纣֮׵նɱЩ߼ޡһЦ
ⶫնɱЩޣǾͲ÷Ѷˡǵ˶¶ϲ֮ɫ˷ܵ
ˣֻϧЩҩΪ̣Ҳûж١΢۾Цô¹߳ⱻȺϮζѣ
÷˵ЩҩҲûж٣¹¶¶ź֮ɫ
ѵʦִЩȥϮ¹ߣǺȴ۾һȻںνɱ֮һ󹢹ڻ
˵
ȻԶʱ㱣ȴԳʱƣ˵ˣȥԸ¹ˣ׳˶Ҳһɻ˵
а취Ц
취׳˶һɻ¹߶Ͷ⡣
ѵˣҲǶǶʮôһɳʵ׵ļƣʼ磬ʵ
üͷһ䣬ѵֽţ
ͷȻΪҷôĻὫֵĶô
ǷʦıԶ԰ǵ˷׷¶Ȼ֮ɫ͵
Ƿô죿׳˶΢˼˵
ҲµӡϢһԷ֡ĵ˵Ǿ׼Ϸɣ
¹΢¶һϷ֮ɫⲻŵһɽɨӶȥϡһɲϢƶ

е󣬸жʱһ޵֮һΪ֮ļµı֮쫷һϯɽʯ
ˣ
һ˫˫ɺŸɨӶȥЩƺܵʲô̼ͬʱһ״񱼶ȥ֮Ԫ֮ϯľ飬ֻһƵĽӡ
ߣ
ڽ󣬷ɨŵһȥƬ̣Ƭɽ֮У֮һ಻֮Ϊ֮𶯡
ƷģȻǴ߶⵺еͬʱ¹߷Ϯ

УŵһɽͶȥԶǽν̲סͣɨӶȥ
Щôˣƺ״̬Ϊ񱩰һ˵
״̬Щ졣üͷ΢΢һ壬΢󣬵
ƺ߶Աһ߾

һƬȻһתԶɽȥȴǹɿ񱩵Ϣûһ˿ͣͣＱٽӽģƺǴ˵ǵĿһ
ô£һĻ˲¶֮ɫ૵
Щ޶ô»촽һ˿Ȼ˵

һΣӺĻ̥֮ӳϣСһУԶ񱼶ɨӶȥԼҲһ˿ɸֶ
ⲻ޳Сצͷ૵
㶼Ʋߣü
Щ޾Զһʱжϡ˵õڽЩſȷ
޷жôһ˿Щ޵Ŀ񱩳̶ȣƺܵʲô̼
ܵĴ̼һУ˵
Ŷ˵ʲô̼Īǣ
԰üˣڽ뵺ʱǾ͸÷ˣαصȵڣ
һУԶЩ޵ϢƺҪжǳʲô⡣
ǿҲ˶ں;һʱԱһߣָһ˵
𣡡
ԶһƬɽ֮УȻŴ˵ؿ񱼶ضƺҪһ㣬Ϣ׺޺֮𵴿޵ĸ͡
Ǽ䣬޺֮಻ʣеһգ¶һƬɵգһϦʹ޺𲻶̵ĵ죬һɱ֮С
޳ôһɨܣƺʣЩ񱼶ϣ˫һĨظֶ
𣡡
Ƭ֮䣬˷޵֮һɹɿ񱩵Ϣ¹ϯ֮ɽ֮ľ۷ӢͷףһƬǽ塣
ʦܣô죿ЩȻ˵֮࣬٣ƺŲͷʮ츮ޣƣԶ֮ǰ޿ɱȣǿ֮Ⱑ
»ҲһȻ˵Щ޼ӿѾֵܵ˰


823 

޺֮һڵв쳹Щ㼯ޣ¹ɫ䣬һ˿Ȼ֮ɫֶ
ǲʮߣЩȴ֮࣬Ȼֻʮͷ̤ʮ츮ƣȻԵֵη塣
ΣһѪսЩϿ񱼶ޣҲǲһź
˵˱ﻹҪֲ޳ҲǾ˷ˣֻεȴͬնԣһλ߼޴Ľһ߻֣ŵԴϢȻ԰Ȼ
λĪҪţҲΨнһսŻɱһѪ·óȻˣһΪЩ޵İӣʱ򣬽ʧȥȻȡʤĻᡣ΢𺳺󣬺һԵʦֵܺȵ
ֻҪնɱЩʮ츮ޣҲɱһѪ·ĻᣡЩҲѡһٮٮߣ΢󣬾ôһ˵ס񣬿ʼ˼˵Щ֮ϡ
ʦܣа취ЩޣݳҲźͶ⡣
ЩӶ¹ûйĵֻ̣ƾ츳˺ĵӵˣŻѡЩгʲôŹϵĵӣһɢȥˣʱ˶ϰԵѯʺľߡ
һ׷󣬿˵սɵֵЩһЩߵģҲ֪ûʲô취΢ɨһۣ˵
Ŷʲô󷨣¶ϲɫ
󣡡һ󷨱ǰ

ȴǰ⻪˸ĸһڿУ׭žµķģһɰϢֲݵ˶ǲһ֮ɫֶ
ȻǺǽлõķ󷨣Ҫߺߺ߶ſԽӳһֱҲûлᶯá
󣡡ݵ˶¶֮ɫͽȻֵȥ
󷨵֣Ȼ߸߶Ҳɣ±ǽ߶ķ˵˳
ƣɵֵЩһݵ΢΢ͷΣ̣֮Ҳֻнһˡ
ʦ֣󷨱֣ҾһѰնɱ߼ޡһص˵
ʦܷģһ֣ΪѰһᣡԱһһӵͷ
ճ̣Ǹ˫޵ߣԲΪΪ˵˿ֻǵԱˡ
ã־۷ӡķţʶʶȥ

һʱһѾµķ·ʶ֮Уƾߵ츳ܿ㽫֮ټڻͨ
ã׼󣡡ɨһۣЩѾֻޣǰļ죬Ź⻪һͻΪ·¡
ˣ
һת·ĵ̱ɽ֮кһɻɬϢҲ֮ɽ֮
׼߶󷨣˺ȵ

ʱݵɫأԪ츮֮ӿ֮γĸԪӣһԪϯʱ֮нһƬ籩

ķޣɣƬ̾ͳ˺˽µɽ֮УϢľݻ٣ɽʯ̳
ˣ
޿񱼵Ȼֹһ˫˫ɺȻһ̧ſеӶȥƺΪ֮ȵĶѽ

ͷȸ֮ͫ׹ӲӣϢӿǿ֮ʱһϯһƬһɷɢ˲
ݣ
޺һ㽫¹ŸʱڲԶգ⻪ӹʮһǴϷʵЦݣڲԶɽ֮䡣
ôĸ߼һ֣Щ¹ĵӣֻ½ҪڴˡڷߣһЩ¶Цеʦн赶ɱˣǸ߰
ǺǣЩ޽ɱòʱǱɳû֣ʱѴ֮ͽеĻֶȡڽ纣ʱҲնɱ˲ٵްɣ¹߶ֻĽǰոš
˵Ǻʵȴ֪᲻ʹ˶ӣ˵
ģзʦҲӲˣ˵ˣô˻ôһһЦ˵
ߣζҪ㸶ۡǺ¶ɭ˵
նɱ˼Ȫȴֶ֪ΣǱԶǼһˡ΢̣һ˫٬ӣһϷʵĽǰţ૵
ⷽ΢еģϷˣèζ֮⡣
ģѵʲôôЩ¶֮ɫüͷһ尵һתͷԵߣȵ߶󷨣Щɱ

·Žͷɷܣ֮ͫɺ˸Ǽ⽫˸ţɷˣ֮η塣
ЩħܣӴɣ̧ͷ˺˺󣬺ȻվǺǸɵűըԵŷʹÿǷһ֮
ˢ
Щɷܷݵ˷ĵԪӹ⻪˸·ķע롣
ˣ
ĵԪӣһע֮Уɽ֮бųĵҫ۵ĹâһɻɬϢǺһ㣬ϯǿϢõЩɷܣһͣ¶⣡

󷨴߶ʶ֮ڵľע֮ڣ󷨾֮һƬĻͽȻ𣬺һžʣԲﾡԳһƬռ䣡

Ŀռ䵴ΨлɬϢƣЩɷܣԾԼƺ֮УɽɢΨмʮߺһ㣬ڿգһɲӿͷ죬һ׺
Ʋ߶ɢϢݵüͷ΢չ˿
֣󷨴߶һȵ
ǽµ󷨣ֻҪ뽫֮߶Ҳơ
Ϊ츮ڴ߶Ҳߵ츮߿⣬С
ݵ˶ʮ츮۷徳ߣȻЩһ󷨴߶ɢҲԺɨµˣҪֵЩޣҲǲܣ
ֻǷĵԪ̫ͣԳ־ô߶УֻʹֶγԶ޻ûл㼯ڴˣЩ޽Ȼվ԰Ȼ
ǣݵҲ֪㣬ںһǷ·µʱ⻪˸ĵɢŰϢĹȻ
䣡
ĵ𣬱ս֯Ԫƺµ·תʼ䶯˲Ϣ䣬һ޴ԪУں϶ɣ


824 ֮
ˢ
һͽȻ֮УɢϢʹݵ˶Ϊ֮һ
Ƿ߶ķնôȻͬСɰݵ۽ƶЩ𺳵ں϶ɵӶȥϵ˿˷Ա
ȺϮиеģ󷨵Ļ֣ͺҵһƾ̣ͽȻ˼ֵ
𣡡
ȻǷں϶ɵʱ򣬴֮еȴǱԽ궯һͷɺɷܵĴ£ͷܺڵһ㵯ڿգƻӶЯ޾ɷ¹ߺȥ
ˣ
ͷڷڿգӡʣڣʶһɿ񱩵Ԫƣ¹߶ǲɫһݡ
Щ޷ô
촫Զɽ֮࣬¹ߣһУһֻĶԶʣ˵
ն
ˣ
һԶʣǵں϶ɵԪУȻһɢһɰϢնʣ·Щڿնϵնȥ

Уһӣжʮ֮㣬ԪӿʱǾڷư磬ƬնϢȻһһʹЩһͣ޺֮
ףǡ¹߼һĻɫʱһв¶һĨ֮ɫ
Ȼ߶֮ȻĿ¹ߵһһûбɵþԻԵƵ÷նϢ󣬶𺳲ѡ
ô׳˶꣬Щ˵
ƵǲҲһУȴһЦƾ˶ԸЩޣûô򵥡Զɻ޼۶
˶٣ӣ˵ǲǽ֮£ҲЩô
䣡
Ȼն£һһ㽫ЩӶϵɷܻ
նʮʮ츮߾ںһ֮ǿͷ޵Ŀը֪Ҫǿ϶ٱ

һڷڿյİͷʮ츮ɷζһΣ˰֮⣬֮УѪ˲ᡣ

ЩʵҲǱһɿ񱩵Ԫڿգ֮Ǳѣ
໺
նನûɢȥһͽȻ쳹ʣһΣţһʮɵľǳڿգ֮ʹЩܶͣɪɪ¶֮̿ɫ
ɱ
¶ͷܺһЩ˵ȥ

ǽýֱǿ񱩵Ԫ֮У֮һʵʰ۸ڼ֮ϣųҫ۶ĿĽ⡣
ɷôСүѪȾհɣο粻Щס˵ƣһ̧ӿʱӲӣһֻͱ뺷צǼΪĳ˵֮С
צСצָ絶һϵ֮Եɢ΢צɢһɿµϢһƺʱľצצ֮һ֮𵴿
ʲôѧԶЩɽһ¹ߣ۽ͽȻһɵɴ۾ǰʸš
һȫӲӣ۸ֵԵüΪ죡
ǾôЩԶ޴Ľ˵
СӾоԼ˹ѧЩ˼鰡׳˶꾪
Сӻẓֵ̇ʮ츮ȻԶԸɭһЦǺǣý֮ɱˣȡϵѧ
ૼ󣬷һУǰʱвɶ˼֮ɫĵ治֪ѧԺһʲôģ
ˢ
צ߶һ֮ͫƺһӰ˸һǾ޴צǰһͷ˵ɷ˺Ѷȥ
꣡
צӹʣûһ˿һצӰ󣬱㽫ɷ˺ѣอһգѪ졣

һ֣һڹ⻪˸æʮ֡
СӣﻹһͷͽȻڵ

һתǿһͷϢѾ鶼ȡɷܣʹҡҡ׹һΣƷæʮӡ
ͷʮ츮ɷܣ˲Ϣ䱻ͺնɱ
ʲôͷʮ츮޾ôͱɱˣ¹⾪һȻ֮ʱȺ֮쳹г˲ŵɫ
Ҫ֪ʮ츮޷Ϊǿ鱦Խ֮һնɱ
һһôȻһצȥͽ˺ѣ
һֲ̫ˣ
ѹȪǼһﶼᱻһնɱĻᶼûУԶ˵ʵˣ¹һƬȻŷȥ
ڶʦֵ֮УҲֻźǼһ￹ĵˡ
ǸӲӣ˶ϮʵҲ˫ȭѵ֣ʱȻԽʰ¶˵
ϱûйչֵʵûдﵽеΣĵز
ˢ
նɱһͷܺȻһצ˺ʣɢȵϢͷ˺ѶȥǾβɨֱǽһЩ͵Ϯܣһپɰɣƣһ̱ӵ쾡¡
꣡
ӶһͷǱɷܺ󣬱һצ̽ȥ֮˺ѡ
֣ɲʲô󣬶ǳ͵Ϯ󽫶ԷһٻɱƾžתЩ޵Ϯ˵ĸеǹɷ֮Ҳʹʧȥơ
ͷʮ츮ɷܣڼ֮ͱ;һնɱͷ
ЩҲľǣڼԼͬ˺ƺеΣյϢʱɺɱ죬еĿ־Ʋȥǹʹʧȥ˵ǹЧ

̼䣬ʮͷ޷һź;Ⱥһɰɷ֮ϯ֮õö߶ǲ촽ź
ˢ
һֱԱ¹ĵӣæ߶󣬵չ⻪˸Ǿ޴Ԫбں϶ɣΪһƥЩ㸲ն£ֹȺ
䣡
һ촫ܷһٻдѪӿ
ھηնĹЩ˶ǲᣬȺλζûЩʮ츮ɱȥ

νգֱǽʮͷƷɰɣΪ֮𺳡
꣡
֮Уצӹһͷͷޱ˺ѣѪɣһŨѪ֮ʹնһϢ
Ⱥ޾ȻǵֵԶɽ࣬¹ĵΪԾ˵
żȻֵޣȴڴ߶ʱȥ˴Ԫûôˡ籡絶촽΢΢һ˿Ļȣһתɽ͵ܣɨӶȥ⡣
ˣ
ʱܴޣＱٽӽüӣͿɻ㼯ڴˡ


825 Ⱥ
֮Ԫӿ˻ϯ̺ѪΪƬ𽥻谵գ˼޵ɫʣڷնͺ½ͷɷǱնɱ

һƳһ۸Щ׹ɽ֮е޺󣬲˿
һսȻʮӵ飬ȴķٵЩٿŷʦֵǣƶķ˴Ԫ
䣡
ȻȺЪϢƬ̣·ɽȻ𶯣һҡ

һɿ񱩵Ԫ֮Ǻеķ籩һ㣬ȻŰǿϢյߣζǲһ
Ƕ˰ͽȻĿϢõݵɫǲɱ˱䣬еĨȻԶ
·ɽ֮Уͷ޻㼯һ˫˫ͭһͫ˸ҫ۵׹⣬Ի谵ҹĻ£ͺǴӾĶ飬֮η塣
˵˲Žͷ޾նɱӦʿʢʱ򣬿ɸӦ츮֮бķѵԪһĨɬԾ¶ڵǿԳ־òٿط˰
Ԫ׼һսڳһ·Ѿ㼯޺󣬺

˵¹ߣһƷһſɢŨԪɫġ
أ
ɫһ˵У·ޱһ׷ڷɶ¹߱Ӷ

ͷͬʱڷڿգ׷û˷֮УϢյĿǿ𵴿˵ζҡҡ׹
ô£״ޣ˶¶ı顣
Щޣƺܵ˴̼ݵһתǸоЩԾ߱㲻ĵȥ
ЩµӡЩޱΪ˶תȵ
ʲôЩӡݵ¶Ȼ⣬һۺ󣬶˶Էе𾪣һĨȻҲһ¶
ģ¹СӶֽţ
ô죿ݵ˶ǾѣѾڿٽӽǹɿ񱩵ϢõǶǸеȻ
ֻҪ̷ӡЩҲ˷ˡ˵¹ӣͬʱ߶ޣ
ǣݵһأһ˿׷׽еڣʼ

󣬰ԪҲӿ㼯ɺӣŷû룬Σͷ˲һ˿
ˢ
ȸ۽ߣɽ֮ͽȻĵ۳һԪС
ն
ݵ˷ǷնЩٽӽ޺ɨȥ
䣡
ն磬֮һƬ޴ԪӽЩӶһٻȻޣ˷㼯õ¹Щֲ
ӡ
ʱǿŷĳ߷һƬµ·֮籡Щ޾һޱȵķӡ۶ɡ
ˣ
һ԰ɴСķӡ۶ɣϢ·ѹȵһƬصĲˣ֮ǷնҪǿƼ֣ѾǿȹһЩ֮޿ƥУ
޴ķӡڿգɢſɱȵϢڷ֮ڻӰأЩ뵱бǻ㼯һ¹Щ߷Ϊܼ
䣡
޴ӡ£Ҫ죬·ڷɶĽͷ޲ҵĹͼֵӡѹ
飡
޴ķӡѹºЩ޷ȻײŷһƬѤĹĻ
ʱ쳹أղ·Ĵضһѷӿ֩鲼ͱ֮ɽʯ䣬µϢŰֱǽ¹ЩƷɣ֮УѪ˿
أ
Щ׵壬ֱǱɣѪɽ֮Ǳ䡣
󷨣Ȼǿķӡӡһٽͷ޻¹߶ǲ¶֮ɫû뵽󷨹
ЩŵɫһŻӿֶкͷӡһ߶ֻ¾Ĺ߶òȫ˰ɣ

նͷӡ½ǽЩȷ޵ֵЩ½յޣǿϢ£΢Ҳͣ˹ơ
ģ¹Ǻû꣡΢΢һݵһæסƣƵЩʱŻ˹Ƶޣ˿
ףЩƺǷַ֮ɫסκһ۾һ˵
ġݵ·ɨӶȥҲ¶ϲ֮ɫ
˿·ޣ˵׺ɣȴûǹҪļƣеɺҲ˼֣жһ˿鶯
Щܵ˵ĲٿأϵӡѾɢʧȥĿ꣬Ҳ÷ַ񡣡˵޵ķʽƺʶʱޣЩҲˡ
϶¹߸ɵģֲǻЩָǡ¹ŭԺǶҪһ֮𡣡
˵ЩѾΪĿ꣬սҪǾʹȥҲûôװɨ·ޣ˵
ô죿»ʵ
Ƚȥ޻ˣϣԴסǡ˵ЩҲǻ۴ڣǲУҲνġ
ݵ˷׷׵ͷ츮֮Ԫӿջ㼯ȥʱŷע롣

󷨴߶ŰϢֻڵķնɢƣԱ֮ǰ½
ǶʮŹӡĹӣ𽥱еӡѾڣ·һʱ˳״̬ǶԼΪˡ
ʦ֣޵ĻָôЩ޲ڼʱüʵ
۵ҩЧʱޣԳÿЩ߼ޡ絭˵޶Ѫ֮ǵпŲˣҪô׵뿪ûôס
ô죿ʵ
Ǿ䣬ʱ׼͵Ϯ¹һɭһĨЦ󷨣ҿΪĶ
󷨣纣ҲͶ˼ƣܶɱޣý롮¹Ļᡣ¹߶¶֮ɫ˵
ڳ¹ĵӺľԪսʱ֣Ȼǧѷᡣ

·޳׹˸мɵ֮ɫӿֶƺΪղǿһе£ֻѪöˣǲһ֮ƽеĿ꣬Գ
໺
׹Ӳӣ趯צһǹƣ𵴿ʹʶƺһ

һЩһ¶Ȼ֮ɫһҪĤݵĳ嶯˻һλζǻԶȥ֮еİߣЩ޻ĵĸеη壬֮ദ˵һսˡ


826 
࣬ĵλھһ󣬸ޱɢȥһ룬ƵһĻݵ˶ǲ˿ͬʱҲΪƣе𾪡
ûеļһһ˵Щɢȥһüͷɰһ
ô죿ЩǵʵģҪƾЩ޽¹һٻ԰쵽ˡ
ȵһ¡΢˵
ô޳ô·ЩȻ׹˸ޣüͷ΢΢һ塣
Щ˵Ҳнͷʮ츮ʵҲǰ徳ڵԪķѹ࣬Ҫ뽫֮նɱɲô򵥵鰡
Ҳֻܳ壬ЩҲǺõġƬ̣ݵˣ˵λְɣЩǲǵɫƣǲȥˡ
ţ
ݵҲһ˵ͷЩ޻ܣóȻͻΧҲǺϣֻгֽǻſɱѪ·Ȼʱ׷ɱм֮ɾ鷳ˡ
ն
Ԫ۳һԪУ־б·Ȼն¡
䣡
ն£ʶ˺ѳһӣ֮£·¶ɫæֵֵ
ӡ
ն㸲ն£ǳҲǲɣӿ֮ڣ⻪˸һޱȵķӡǱ۶ɣָ£Щѹ¡
䣡
½ο͵Ĺ·¶ȻæˣлһЩ׺ɺ죬ϢϯҵĹǿĵֿš
Щ̵ļһһӶЩսɱȥ
ն
ݵҲü֡
֮ϦѾɢԶĺǳ˸΢΢⡣
꣡
Ȼڵ֮УһȺ¹ɱɺͫĹʸһ㣬һƬƬѤĹâը֮ڶһѪ֮֮Ż
꣡
ҹһצӹʱһͷһ˺ѣ̺ѪѪţӳ·鲼ϣԵ첻ѡ
ЩޣҪôһ⻪һ΢˿ɨӶȥ
ʱЩѾɢֻ࣬ģҲս½
ЩǲۣүüͷҴצâ趯һͷ˺Ѻ󣬺ȵ
һ޿ƥаɵľӹһ˿ɬһﾭһսƷǵûмЩĲ£ʵӡ

ʦܣǳɣź
һۣܵʦֵܣͷӦ
ݵ˽߶˵ڶޣǺķ˴Ԫʮ츮ޣҲնɱòˣҲǳ˵ʱˡ
ߣҺ;׶Ϻ󣡡ɨһܣһջأ󷨾߶ҲԷӦеˡ
Ǻǣ󷨣㽻°ɣȻкԶգ⻪˸ƿ֮ȻһĶݹǼٶ
磡ԣһڽպúƽһɱбŷҧȻһĹ
ǺǣѵΪǺģὫЩôſЦԶԶĴ
Щһ϶һֱԶ׼֮ɵļһ»ŭ
ڲ֪ѵ̫ôЦ
Щһ׼Ҫɱ˰۽ǲ˿˵
ɫɱ¶һһӹʣǷϡ
ʶĻ󷨽пһɫ˵
Բѣ¹һλӺǳ
Ǻǣ֮ǰǻûգôԪķѣսڣʲôǶ˵

¹߶ʱƺеһ˿׷˵һߣЩȴûԶԶҲ뾲䡣
Ҫ󷨣ԶǼٶ꣬촽һһ˵
ô㲻ԸһЦԴвģ˵ڵǣǸһҪˡ
ݵգͷҲһŵ֮ɫ¶ڵԪľ¹Ҫ֣ǵ˿԰Ȼ˵ء

ʱ¹һתźȥ޴룬ҲָֻܹˣıǵĴˡ
üͷ΢¶ЩʦֵܺһԡѪս£Ҳ˼꣬Ҫ룬żֻᣬˣ¹ĵӣ϶룬Ժһ˶⵺죬Ҳ˼
ҪҲԣȴôӦһһ˿̧ͷƮڲԶķ磬˵
Ŷɫһϲû뵽ôˬ죬Դɵ˵ҪҴӦʲô
һսʤ󷨣㡣΢̣һ˿Ļȣˣⶫֻ¿Եˡ
Ҫһսüͷһ壬תǰţ¶һ֮ɫ
ʦ֣ʵڣӲǹˡλζƮڷߣԹĳһǰ˵󷨵ʹ÷ýɱˣԪ񣬲ʲô֪ô
ǰ
λ׳˶꣬Ҳǽ˵һʵʦֺαպһսˣ
ֱӽǶɱ˾ˣ¹½һζĳǰ¹ߺ󣬷׷׸͵ǺǣҲ˲ٻְɣ
һ̻żʵóȻһսϣ֣ƾҵĵ̣ǿԽ֮һնɱ˲ſһʧתеսͷЩʦֵܵĽʹɢ
ȻԳԼẓֵ̇﷭Ǽ٣ʦֵһ֣ʲôҲԳûˣһ˵սɰȫˡ
ô㲻ӦսɫͽȻת䣬üͷһ䣬üѵ¹˾ôûô
ٷϻ㻹ʵʵĽ󷨽ɣ˵ȻҿҪǹˡ
Ҳ֪̻Ա֤ɲԽնɱԴȽŪԱߵʦֵȫ֣Ӷ¹еĻ֡
ԭ¹߶һȺųѣ˻ᰵˣһǴһЦ˵
ǲˣ˵ɱȻ
ʦ֣¹¶ţ
ǣ¡һߵʦֵ˵
ĻĿ³ǹɺ⣬õյĿͽȻԱߵֻһһɺ⣬Ȼв¶Ȼ֮ɫ
ʦܣҪôݵɫһ䣬еһ˿ɫΪŵ˵
ˢ
⣬һԺӹʣɱȻס촽һ˿һһģ˵ȻҪұ̤ϻȪ·


827 ͽ

ĻĿһһĻ³ǹӹɵζõøһ
һ˶Ըô»¶֮ɫ¹Ŷʮһʮ츮ߣв̻˰
һƣúǹӹɵƣ¹ͷҲΪ֮һ𣬲ŶͶȥ⣬ԼоȻһ˿Ȼӿֶ
Ũɱ⡣
۽ǲǹɱĻ𣬵Ҫһ֮Ǻвӹһ˿ȵԲѵļһȫʬ
ļһΪնɱʮ츮߱޵ˡԱǸ׳˶꣬Ҳɭȵʦ֣Ȼôʶ࣬һֽնɱ
һǿôĬ촽΢һ˿ȣ˫йâ˸ǰӶȥһ˿ɵ¶
ɢϢоһ˿ΣϢҪţԶ¹ʮһ߿⣬ʵԽܡ
СӣҪԷǣһΣγ̬ںϣ˵磬Ǿʹ˶룬Ҳκβǡ
Ҫӣתżϵľƽ˵
״̬ԶԸô߰һУ˵ߣСôŷҲżֶΣҪһս㽫ҪĴۿɲС
ȷʵСȴɭǰߣ˵ֻҪɱˣҲֵˣҿɲͷڹꡣ
Ȼ˿ұȫ㡣һ˵ƣĪҪӡ
ǣ¹ɫһæƣ㽫Χ
ǣ뿪˵أʦֵ˵Ըǣһԣ
ǡ»˶¶ԥ֮ɫ֮ǰһսҲֺӦ¹ߣʵûмʤ㰡
õңЩʦֵܳߣԸ΢ů˵
ݵһۣ¶֮ɫһʱʹ뿪ǰ壬ܾʹֶȥ
ʦܣ㽫ǷԸһսһǳͽȻ˵ǺľԪ֮ҲҪһЩɵļһնɱ
ǣľԪҲϧ
һս
ɱЩɵСˣ
ݵɺ׷һư磬Ȼûһ˿η֮ɫƺĻ𵴿ʹƬһֵ꣡
ȻԸ£ҲգͷһɨЩʦֵǷȵľ۵ףӡʶ֮С
Щֵ꣬ҲֵýύˣɱﵣҲ»ʹй¶ȥ
ЩʦֵܣˣԸ빲ʲôεˣ
ߣΣһȺսڵļһˡ磬ź˱Ӷȵ

¹ߴʱҲԶնݷɶݶӣ¹𽥰Χ
۽ЩӰȴûһ˿Ҫ߶˼
ݵԪľҪ߶󣬷ǿƣֻԾѪȴҲԽ¹һٻȻˣαͽ͵
綯õƣЩһһնɱֻһ纣򣬺Ҳ˼ֵơ
ˣ
ںһ֮ͫһɫĶиֵʱһͽȻ쳹ʣ
ǡ촫źϯһƬ籩Х֮쳹ʣʱһ¶裬תŶԷɨӶȥ

Х֮ƺߣǾȴ쳹ڶʣֱ꣬صĺХ֮ŹǺޱȣͷƤǲɸеһ顣

ͬʱ¹¹߶¶ΪǶûзֶԷųֵļ
ѵǡ¶ţӹǻ谵ʣԶɨӶȥ
Ƿ籩
Ȼ˵ӹԶʺһ֮ͽȻȻֱ
籩˶𺳣ɫܽôĶʲô籩
Ƿ籩ôתɫҲǲɱ˱䣬ǽ纣Ҳ˲ٵķ籩ô󶯾ĿɻǴûм
ˢ
֮£кȻӿ߶ԼͬǰһӶȥ
ֻԶգһƬɫǺһϯڣǿ֮һſ˸ŲӲӾǳۿɼٶȱһһڵס
֮Уǹⲻڣ»ɢֻͷ֮ϣһƬƲϵӿƬƵһƬ޴з籩֮쫷Ű캧ˣں֮оһˮϡԿһЩ߼޶Ǳǹɷ籩뵱Уȴûһ˿ɿ֮
ʲô籩Ȼ˿ֲһĻ߶¶Ȼ֮ɫɫһƬ԰ףضʼڴ֮
籩Ҫ⵺ϯˣ

ǰ쫷ŰһƬɫأ춼ڵǺ֮У쫷һ޴һת֮ľ飬ɽʯգǽģͺĩշ籩١
˷籩ֻԵֵ촽Ҳһ˿¶ⲻƳ˼ϵľ
籩̫񱩣ԽԽǿһ뵱УүҲԻ㡣һ˵ֻϧүʵڣȻķ籩һצɽ֮
Ƶþһεɫüͷ𽥽ڷ籩ϯ˸ߺóȻӣֻᱻ籩֮УڴԭأҲӶˡ

쫷Ƿ籩ԽԽһ޵׵ԨһɻɬϢ˲ëȻ
ǴԶȥ籩УͺһɫԨҪﶼɵС
۷籩ͽȻ
۷籩üͷһ䣬Ͷȥѯʵ⡣
˵纣ʮѵһķ籩߶籩֮аȻ룬纣򣬾Դ˷籩û뵽ȴˣݽ͵
ǻ浹ù̾ϢһȻ߶۷籩ֻ֮ڽˡ
ǻȻ籩һҲ¶ء
˵籩֮УҲҲᱻһЩ֮Уǵù͸ֻ롮¹ԵˡԱߵļλ߷׷׿ɥ
ᱻôüͷһ䣬ⲻǺĩշ籩һ쫷Ӷȥ
ˣһңԶĺ֮Уϰ
籩ˣ
һ޴УһޣȻźڵĵϯ

쫷ĺХ֮һ쳹ڶʣһ֮ڶǿ񱩵ķ籩ϯ£ռĶŤһ׹ߣһ˿ⲻϵ֮

쫷ϯʣƺһ޴ɣУ𶯣ƾôҲסΣֻһǿת֮ϯǽ֮ľǷ籩֮С


828 İ
ãã򣬺ϯһ˿⣬Զʺɢ쫷ֹЪһڵһӰҲǱɢں֮еڶൺ֮С

쫷ɢһΪǱĴӰ֮ˤ£ϽżƬƵ²ڣǺһ죬¶һƬŽļ
˵ǼЩۼףΪʱϣһŽ·ǣͺһˣԵõŹ죬˫ǳУ͸һ˿鶯ȴȻһ˿ɱȡ
ޣģ۷籩ЩֲСүžתñڵֻʣ°ɡ촽˿ѪգЩ޵
ֻУȴ͸һֽٺɣüͷչ䣬ϵۼɢ¶һͭɫƤըļҫ£ɢһȻϢ
꣬ȻǱ۷籩ߵĺˡ
籩һΣںļϵҲ֪
ϣ纣ɣʼ磬Ҳǲ̾˿ʱƣǱ籩ʮǧĲ֪ɾ鷳ˡ
Ҳ֪ôˣ˦˦ͷӶԶȥ
籩ȷʵޱȣЩʦֵʵҲԶ鱦֣ػڶʹ䣬Щ˰ˡ˵ֻǣһʧɢ˵£Ҫ⺣֮ûôˡ
纣Σհ˵ֲһ߲
Ҹط״̬Ѱɣɨһۣܵ˵ޣƺϢ
һȻһ޵֮еһɽʶӦ£ķ޵Ϣľƣ붼Щʮ츮ޣЩ޵ۺʵԶԶǵڵĺɱȡ
ɨһ󣬺Ʒȡһѻϣɽ֮һͱȥ
Ȼһɽ
֮Ҳֻһͷʮ츮ޣնɱ
໺
ڸͷųһϢޣͿʼϢһİĺ򣬱Լʱ̱ѵ״̬Ȼ粽а
飡
һ촫ȴĳɽ֮ǰһһһӡһ㣬ǰһһٻӶһһֻľצ˸ǽǰ;һͷ˺ѡ

˺ѣһȵĻױǱ¶ڿ֮ɢȵϢռ䶼Ťȴһһŷͽڡ
ǺǣǲڣһЦ¶ȣŸ⼸ͷγɣߴȫȥ
ǳ˺ʱļֻ¶֣̿һֽкԶȥ
⵺Ǳյĺڽ״̬Ϣ۷ʱ̺Ϳʼڵиɱޡ
ʱ⼸ͷǴﵽʮһʮ츮ĳżΪȵĻףֻԺЩ׹ȴЩˡ
ӣˣüͷƳһۣЩ־ͷһӰӹһЩͷȥ
Ӱɽһ£զһȥȴһ԰ɴСľӣ·תɢҫ۶ĿĽ⣬һɻɬϢ˲
ȻǺӣʮ츮Ϊ߶𵱳ڽУ֪Ҫǿ˶٣һ֣ʹúҲĴ
˻
ӰЩǷ֮սæɢȥ
ҷ⣡һЩʱһһ˾޴Ȼһһɷ֮ϯȥͽȻǹķ֮£ƺԳһƬռ䡣
˻
֮ͷ׼ĻͽȻһ;ȻԶ죬һֵֻǷ֮ڵԪ֮תĻڶʱ䷢
ˣ
һһӣǽЩڣ⻪תһƬĻٲһ㴹£γһ
໺
γɣһ֮ͽȻ쳹ɽ֣ȴںļϾһΣӵķĻûȫγ֮Ƶʱ뵱С
ˢˢ
֮ڣצӳЩ˺ѶȥѵѪ̼ͷͱһնɱ
ˣһֱΪȻ֮ڵĶӰڶʱ۽һ־ǴµķĻʹɢ¶¶ȵľͼͷϢѾĳ

֮£һĹ⻪˸ǻֶ¶һƬ·ЩϢѾĳȥƺ֤ǷʱϢ
ʮ֣Ƭµ·ųȥ󣬺ĵЩ
ЩǵûЩĵĸֳ֣üͷ΢΢һ壬૵
˵ڲ֪ʲôطжڽ롮¹Żڵ״̬󣬾ŵЩȽٵ޷ɱ
һ˼һΣںϣָ·ɽһȪһĻɽڣ˵
Ȼ磬ȴǻЩҲѹЩ꣬ʵǿҲˡƳһ·Ļüͷ૵
ӦֻӺĻһ֧ҵӦŲĻס˵
Ļһž˸Աߵľ˵
ֻںĺ򶼽𺣣ϢޱȣĺϢֻԸߣĻֻﻹŲԶľ롣˵
Զľ룿ƶ˵ȻŻڣȻУңûмȡˣǻȫζ
ȽЩ漳ȡ˵ɣָ·Ļڣ˵
СܱûкáʼһΣĻ롣
ڣ
֮Уӳ뺫еһޱȵľ޿ӣҽУͽȻһϯȥҪû
ҹԹԵĽСүڰɣǻϯһȻüͷɻĻ̥ڵظ֮䣬ֱγһϢһɻɬϢһ˿֮ɫͺǿһ㣬˷ܲѡ

֮ڣŭĻȻһͽȻͣǷʹڿһתźǰӿ롣

֮аĻϵӿ뺫ڣǸͺǸ޵׺ڶԶҲԽ֮


829 ˣ
ȫɻ֮еĻʱȴվļϣ¶һ֮ɫƺڵЩͨĻѾˡ

һʱȻţ֮еĻϵļȡĿҲ궯һȵϢǻ֮ܵ޶Ƿһ˿֮
ݣ
ڵ첻ԶϿգͽȻżӹֻſʱ򣬱ǹɹϢס⣬һתͣΡ
κϢƺЩְһɷĵӣһ˫׹ӲӵӣԶɽǰһģŵ˵
Ǻһᷢǵڿ絺ĳӣκ
κߣʮͳһ¶ɷӣЩ˺Ȼǳˡ
ϢͻƣѵˣκһͬϣͽȻһ˿ֶ
Ȼǳĵ̣İڴˣ
κڸĺ˲ٵİߣѵ˴ǳˣһθݵӣ˵ҪҪȥ
飬νȥɣκ΢ͷ˵
κ˵ΪһһСͷĿƽȴںѲߣҲ˳ȥ̽һͣʱ촦ǲ棬һȨ֪ˣź̨ҲԲ˶߰
лĻ治ϵı壬ɻ󣬱֮С
Щ棬̫ˡ֮еĻԪ֮ɵĲʱ򣬺ҡҡͷֹͣת
߶׽ϵһƣľ𸮵ĻףѾȥ˽ĸ£ÿ춼ڼȡ֮еĻףȴ𸮶û˵ȡһȴֻǻ֮еĻ΢΢ôһ˿Ҫָ𸮵Ϊ֪Ҫɶٻ
ҪӿȻָ֮еĻףЩǧĻ⣬ֻжȡЩɹٵ޵ˣȻƾЩͨ޵ĻףѰ˻Сצ˵
ΪزЩͨǶԺûжôҲ޷ƾʵ
Ҳֻɹ취ȡˣʼ磬Щε˵
ɹٵޣͨ󣬿ɲô׿նɱİ

˦˦ͷһΣŻӳ
ȻİߣԶʣһһ˵
Ϣȴʮ츮Ӱκһ¶ɻ֮ɫֻھԶһʱԿ壬Էò
κô죿ǵɫɭƫͷһ˿˵
ȥ·κ΢˵
ǣ
ԱǸݸ߸˵ͷ¶һ˿ȣ˿ζԶ
ݣ
һۣǰɽٶݷɶȥ
˶ȥκһȻƺģӶͥŲһ㣬ɽȥһ㶼ģ˻ʲô⡣
СӣİߡζݷڿգһЦ˵ߵ̲ȴ֪һûʲôö
ݸ߸üһڳһǰɽ֮ӳ赭д˵⻹򵥣ֱӽɱ˲͵ôƺͺһ㣬˿ֵǮ
ݣ
ƿڵϿݳɽĺüͷһ壬ͣΣƫͷѭȥüӳһ˿ϲɫĵˣ
ͽȻϢõúһ˲ҲͿʵĵˡ
ֻȺɫ˿ϲɫӿӾͽȻһɱ¶
ˢ
ǰʣһâնʣЯľ磬ɷ˵źͷն

âڣʮ츮ƣӦ˼Ѿȫƣʮ츮ɵ߷Ĺ
Ӧ˶Էƣ̧ͷĳһǵâһ񲻿ɵһŻɬϢ
޼ƣ
һĳһ֮һ̺޼⾳ӡâײһ
СӷӦǵ¶ȣ
䣡
޼գ£һƬûֱӺâӴһƵֱǽâõһΣ
ǣͽȻâɫζͽȻɢһͫһǰ¶֮ɫǿƣ
飡
޼ƴâ㽫֮һٻЯһɲɵֵƣǸȥ
⾳ôͷһˣ£趯һ˫ꪣһâӡȥ
䣡
ǵҲǴ󺧣ǹæһһͷ֣Ÿӣն¡
飡
촫һɿ񱩵ԪŰֱǽǸӺ͵һˣֻǹನЯƣڣõԪɢļ
޼⾳ں̤ʮ츮ҲӣʩչȻһ߿Եֵ
һǸӲӣסκ¶Ȼ
߹Ȼ򵥰ǵҲ¶һ˿أƵӡǱֵŲ˿ǷӦ죬Ȼο﷭ˡ
ô˿ʱһԶԶ̧ͷһȴӵյԪֳһ˾ᦣ
һ򵥰Էڿ񱩵Ԫ£ξȻûܵһ˿谭۽һ
ȳκ֧Ԯڽתܿ˾ߣ׼ˡ
ҪˡһЦ˶ӣһᦣԪȻսһƬ籩һɷ֮һϯ

Ӻ͵ӵηһӶ׼ȥԮֻһϮǵͽȻһͣڵԪʼû
ô£֮£æƫͷŻֵ̿Ǹֳ־ᦵȥ
ô㱾£ҲóȻֱ֣ǲ֪˵

һ󣬺־ӺХһ˵ͷ£Ԫᦵķ֮ӵ֮֮һȻһɱ·ӡ
߾ϣԴϣӶ֮飬ֻǿϧǵ͹֮ʵ
ˣ
аɴСӣХһͷǸӺ͵ӦǾֻǰӰӣһɢŰϢľӣǵͷ
ҪܾϢӺ͵ӣ¶ȻæС
һЦûһ˿ͣ͵˼
ǡڲԶʣκһĶͽȻֵľӣһǵնȥ۽̲ס˲ȻСӣ
κʶԱߵļλӣκɫ䣬Ųʵ
СӣǸǲɷǰ𵱳ȪնɱһĻκвɸֳһ˿Īη壬絺һѾȥ££ͷգȻе£˿˵


830 飿
ôֲôκµĻԱߵļλ߶ǲ¶ɻ⡣
ľôǼ־֪ˡκ˿˵Ҳ֪Сôѵʲôɣ
ǣԱиЩǵڿյľӣ˵
ȥκһҧҧһαŲԶնȥ
ݣ
ƿ̧ͷǰʳȥƾʶӦ֮ǰͷ˰Զ߳֡
һƵͽȻֵκ󣬺һУ૵ô
κżӡġ
֣飡ɨӶκԸк⣬󼷳һĨЦݣƤЦⲻЦ˵
飿һĨЦǸµ˿
ǺǣҳˡκһΣͣںʮ֮Ⱨȭ˵ʲʲô֮ӺڴҴǸˡ
˵κ۽ǵҲǲǰǸɢŰϢľӳȥ¶֮ӣҲǼıﰡ
ǵӺ͸ӱ֮ڣƱ趯֣ȴֻõǷĻһƳǷĻֻĵȺԮ
ˣüͷһ䣬κɨӶȥ¶֮ɫЩ˻ڴˣе첻ѣѵﻹ纣򣿡
Ϣⳤ纣֮˸Щ˼ȻڴˣӦò
뵽ŵһʯͷǵԷ£ѾԶ纣򣬶һĻϢ
Ű裬͵ϮңôˣɲϹذһƳһκ˵
ǺʲôҪ󣿡κԵò죬ЦǳﲻԶǺʲôҪκĳġĻдһ˿в˼
ȴһϲһȫ֤뷨
ǺǣǡκЦڸѲߣİ˵ϢŻôһᣬϣܾʹ˰֣ɸΪ񲯡
κô⼸һޣȴҲΡ
Ȼˣһӡüͷһ䣬Ƴһκ˵ó⡣
ʲô⣿κʵ
⸽ĺҲϤֻҪһĺͼͿˡ˵
ͼκ΢΢һ㶣˵û⡣
ǺǣáЦ
֮ŸĵֲͼĿκΪ˵У⻪˸¶һ
Ҳɨһһ㽫֮ߣʶʱȥ
⺣ͼǱϾȻˣ˾ͽˡ¶ЦݣһպãԱߵӳȥתʱŽӹ
Ƕлˡκ˿˵ɲǰ궯֣һֱίȫ
־ӹ⻪˸ǴķĻʱһͱ¶Ǳӡ
κҪʰСӰûɣǵӣһί˵
ôԣκһ¶һ˿á
֪ڸģɭȻĳһǵӣȻŵȥ
飡
һȥ̺޼⾳Ϣʹø֮жһ⾳˺һϣ׷׺ˣҴ֮â
⾹Ȼ⾳
СӹȻżʵЩ¶Ȼ֮ɫǲ֪Ŀֲ
䣡
һƻ磬ɵֵɫȻû뵽꾹Ȼҵκڶڵǰ֣ҪֵֵʱƷѾϮ
꣡
ƷϮŹǵһɰɣѪӿһ԰ס
κӷĺϣκ֣һ֮
ûõĶκĳһǵӣڨڨһЦκĳ̲ܽļһúּЦˡ
κĻ֮У˼ɵ֮ɫ۽Ҳǲǰ갵ȥͷ̲סڴ
ʵţֻǼ²ǰѾ̤ʮ츮һ֣һ⾳֮⾳ⶫ¸֮Ҳֻ߲ܵ򰡣
ο껹ơ
һǣ
ܿκôһۣҲżɱﵣȴȻ᲻һ˿ֵ
һȻ˵´κֿҪǹ̺ܽˣȻҿɲˡ۽ǵʱȴŽ֣︡ƾʶӦϡԿ壬һ֮޼⾳û뵶ڵĻһµķӡ
һκȭЦ
һ￴ǲ򵥣κߵһȻɷɢЩη૵
ôκʶǸӼκı飬һ㵣ʱȴڴСУ⾳֮Ҳ֪Էĵ̲ǿԿȵġ
Ǹˡκ˱ȭߵ߻ʾ⡣
ڡ˵
ˣôˣʱκ۾һԼ⣬ƫͷʵ
аŵһˡ˵
Ŷκ΢һ٣Ц֪ʲô
ǺǣκĪҪţӼһαˡ˵
֪κǳ˳ĸ߼ߣжԲԴ˴ͷ
ǺǣףֺˡκüͷӺƺҪпαЦˣλ纣ȻŵͼɱҴЩطΣ֮Ŷ
лκѡȭ
Ǹˡκ˱ȭһΣʹ£Զʶȥ
ݣ
κµʮһΣƬ̼䣬Ͷݳǧ֮⣬ʧ֮С
κΪζСôգԶ뵺кǸӣüЩʵ
ǰСôֲôԱߵҲʵһ֣ѵò
ǵƲᣬҲĳκ
СӵʵԶֹǿô򵥡κ˵
ֹô򵥣һƬһ⾳ѾͬУӱֹô򵥣Ŷôֲʵ
ۼһٽһ˫ʵ֮µİһնɱһ˿ӵĻᶼûУڼ¹ȥСӵʵҲˡκ˵
ŶһƬȻ˾ĪǾǵǰ絺ʱǸߡ
κ˵ңǻøȥǳҵǴɻ޲̵ʱǰԪûǵķ˰
ҲǣεĿģǰԪ
ôԣжŻӿֶǵӵ˶˸ղŵĲ졣
ԪѰЩҲųĻˡκ΢УԶգһĨĵЦݴϸֶƺѾɹһ졭


831 Ԫ
ݣ
֮ʸһ㻮ʣκڵĳһԶĵ󣬱еĿĵضȥֻҪ̤˹ڳҲǸˡ
ںκǱûôǣϾҪǳ֣ôݺͼˣ
ɴ˶϶϶纣
Ͽգ΢Զգ֮䣬һĨЦݻ
ѾԶˡһԶգЩɵ˵
֪˵
㻹⸱ģԴЩ˵
Ȼźˡüͷһ֮ǰǵӡƾκ˵Ľ̸С
ЦЦͽ¸֪˾
ԪǺöСצ˻ӣ˵
ⶫʲôôʵ
Ԫֻи߼ʱŻᵮΪѵãҪõЩȴڻڶʳЩһȻȥӦûгɹɽ١˵
ǺöôһĨЦ
ôȥһţ̯̯Сצ˵
ǵõԪʵ٣ʵ
ڲʮ츮ڣõⶫôҲԵС۷塣˵Ȼңõ˼öԪһ̤Ҳпܡ
ö¶ɻ
Ԫ޲ʱ¶ľԪɣÿһͷ̶һö˵ȻЩԪޱԪĺķ
һ̤Ҳǲ˰΢΢ͷңԶյ
ʮ츮ڣ˽롮¹ԺҲЩ㣬ֻʱԲ֮ڽ롮¹ϣʱȻˣȴûдﵽҪǿɽڲѰ
ȻˣǾȥǳҵɣν˵Ҳ֪ʲôΪ
ҵôüͷһûмβκǰȥ´ݾߣһóʶУʼ⸽
ʶ֮УһЩҪϢӡʶ֮кŽʶջء
ڵĺ纣뵱ĵطŲ̵·̡
ҵƺЩöջʶ󣬺¶һ˿ϲɫ˵
Ŷ¶ʵ
˵мأҵں򣬿ǱΪ𺣰ʼ˵
𺣣Щ˷ܵ˵⵽Щͷˡ
Żڰɣ˵
֮мص֪ҵڻ𺣵ĽǺˮʱŻӺӿγһƬ׷籩ǳΪֲƬ򶼱֣ʶƬ˳֮Ϊ𺣡
ڻ𺣵ľͷ˵Ⱥ۵֮أޱ鲼ɹٵޣ֮ǿԺ⣬Ҫǿϼ֣һߣС
Ǻǣ²˳٣ǿɣ˻СצһУΪ˷ܵ˵治֪Ƭ֮еĻһʲôģ
ЦЦһΣŻ𺣵ٶȥ֪˻𺣵Ĵںе˷ܣѾȵ֪κҪȥȡԪҪǿϼ֡
һֱ¹֮лЩĻܲ
ҵŽ֮ԶݷҲ˼ʱŵ˻𺣺ıԵ

նӭĺ֮ŵһ˿˿ȵõ˾һ˵Ŀܣ
Ϣ֮ԵĻ֮йڻ𺣵ļزٰһУ˵
ĻԪ֮ǲЩϣ뺣֮лЩɣĿںĲ֮ƤƶԶգ˵
˵ͷЩϢȷ̫ˣõɻûһ˿¶˼
ݣ
΢ͣͣαǰĺȥ
𺣺򣬱ȫһƬ𺣣ڽǱ鲼ССĵ죬ֲֻźϵ뺣֮УӭĺԽԽĵ֮еֲﶼԵı仯
һʱ䣬͹ȥˣ֮УɻȻתλļȡź֮ŵĻԪ֮ڶݷɶУǰһԵĻϢӿĻԪ֮ڿӿ롣
ģԵΪĹ죬ͺһƶںϿռٶݷɡ

ͽȻһͣԶһ޴ĵ֮ϣ¶֮ɫ
ôˣͽȻͣ£һƳʵ
Ǿǳҵˡ˵
Ŷһ߲ԶǸ޴ĵɨӶȥ˵⵺еһЩϢûжɹٵޡ
ȴЩ鷳ʼ磬¶ɬ˵
ʲô鷳ʵ
Ǽ̵ɻޣð²ŻС˦˦ͷ˵
κѾ˳ҵ֮УһѰҲ˴еĿ꣬ƾӡǵϵʶӡ֪Щͷ۵Ϣ
Ҫ£Ҳǲüͷһ塣
纣ʱƣڳҵ֮пȺ£Ҳûжʱ䣬ȴ̽ѰˣȻûʱǰ纣
һҲ롮¹ʧ֮ۡ
ҿڵȥһ̽Ƿܸɻ޲̵ӡ˼Ƭ̺˵
Ҳֻˡ̯̯СצͷǣȻΪǰԪ̽Ѱ𺣵ĻᣬǶĲʰ
ڿ϶ԣȥ̽ѰˣҲֻڸѰһпܴڻĵطȥˡƬ̺˵
ͷ˵ʵҲ棬ֻӦĴڣѰЩǿӦĵط
ȻԸҲ֪ء
浺ȥˣ
ʶת𺣺ͼһһԺżطرעˣ״룬ȻѡһעΪΣյĵط
ݣ
ѡĿ󣬺һΣ߶Žµһзǰһȥ
ҹͣĶݷɣһƬĺ֮С
ǻ浺ô֮΢΢һ٣һ˫ԻȵӣǰĺӶȥ
ǰĺ޾Ļ𻨵սں֮ϣһƬƬɫ
ȥƬʼһƬ֣ҫ۶ĿȵϢƺҪأˮںзһĻУԵ׳۲ѣ
ǻԴȻǺ֮һ޴ĵ죬浺ˣ
˿̣ڵ֮ϣŻȵնյŤǹɰĻ߶״
浺һɽһУ˵ӦŻĻ
Ż𺣻ôһУûΪǰɢǿϢеη壬һ˿Ȳϵš
Ȼ浺ϿܱŷôǿϢԶ϶֮еĻ׾ԲѰɱȣ


832 浺
ǰĵ֮Уȫǻɽ籡Ļ֣һƬʮ֮ĺȾһƬ죬ģԵüΪ׳ۡ
Ȼ궯ЩְһУ૵
㷢ʲôƽе˷ܣһУżϵľȥ˵
ô񱩣ǣ΢˻Сצ˵
ޣüͷһ䣬˵ˣ
үʱ¹Ƥ˵ڴ˽磬ҪĨɱүûô򵥣ֻ㵣ǰˡ
뻢Ѩɵûӣʼһ˿ĻЦ˵ңҪҪҲûôŶ
һȻҲڶ˵
ݣ
üͷһǰǱֵľ޵һαŵĶȥ
꣡
Ͽգηһһ㣬Ƭ֮У㳹ʧ˿ɼ֮С

ζ浺ķΧڣӳ뺫ļһƬ⣬ǰĵ죬ԼһľΨһЩǿһЩ̵Ļʯ϶֮С
ƺǿ뵺к΢΢һ٣оһɰĻ֮Ƴæӿֶ֣ɢʱűյĸо
ƣӦǹġһУǰһ޴ͬԨĻɽ֮ϡ
ɽھһĻ޿ڣŰһ徳߶ԵֵϢɢϯ졣
֮УһԵı֮Ȼⲻǻɢô򵥡
˵ޣǰǸ޴Ļɽڣ۽΢΢˲˵
ޣΪ϶
Ȼ˾ȥɣ΢˵
촽Դһ˿һΣֱǿźǺ֮޿һڶȥ

Իӿռ䶼Ϊ֮Ťһ֮ڶӽǻڵʱ򣬲ҲǸϣȫŵֵסǹϢϮ
Ļ£ɻԽԽ궯ںֱ֮ⷨһȲҪڣЩ漳ȡһա
ɬһЦҡҡͷ󣬱ǻȥĻ֣ڵڱŵˡ
꣡
ڣȺ·ɨӶȥһЯһɿ񱩵ϢϯֱƷʮɣ֮£ȫƱŷŽסʼ·û롣

סΣŰĻӻ·ӿǷ籩һϯ
ֲ˻浺ΪΣ֮أƣһ뵱л潫ʬѰϯĻԾϵľȴĬһ˫Ķ·ǻһĻڡ
飡
һƻȥǿнϯĻɢǰ̹˸򶦱ǰųӲӱ̹⣬ֵ·ϯİ
򶦵Ļ£οʼڻû롣

³˽ɺ󣬺һͣ¶֮ɫĸо·һɱϢһĪõͷƤǸеһ顣
ôϵľȻֺߵɫҲʼΪ
ﾲ䣬ȥơգգƤһƣ˵
ȥüͷһ壬ô
Ȼʵ꣬һ˻һٽĨȥ˵
Ϊ˽һ޶ľֻҪײϢͲ𣬾ߣֻҲԽһɱֻѹˣ
ãȥһ󣡡΢˵
ݣ
̯̯СצһΣ·Ļȥһ䣬ʧ˺֮С
Ҳ֪֮Уʲôȼޣ·ǲϷĻ𺣣ૣ¶֮ɫƽʱʱ׼֧Ԯ

ھû·Ļ𺣲Ӻ·ĻͽȻһ޺쳹
޺ֻǹƣȴûоʱô죬
ʲôޣһһ˫Ӿ˸ĵ𺣣̽ȥ
໺𣡡
Ŵ˰һɢǾȻ֮УѾޡ
𵴿죬֮еĻ÷ɸߵĻˣֱӽû

û𻤳֣ûܵһ˿Ӱ죬һ˫ȻĶ·Ļڣڿ񱩵Ϣ£ʶ̽ҲֻͽԵġ
飡
쳹һ֮ŰɢϵһƬƬˣһϢʹú۽һϢ֮УȻеһ˿֮
ѵѾɹô·ϷĻ𺣣ƽ𣬷ž֮ԵýŲѣݽ촽૵Ӧô
䣡
·֮о첻ϴˣһ֮ɢ죬ͷڻһ춯صĴս浺Ϊ֮֮ϣӿɼһսǶôļң
໺
սСʱȴһ˿ֹͣ˼֮ŷĻ洫һɿ񱩵õûĺһȻü֮оǵ֮ɫ
ƺûռһ˿Ϸ簡·֮ϸķŴսв̾Ϣ˿ȥһ֮ˡ
ݣ
ö⣬Ҳûһ˿ɣһһɰϢǰ򶦿··Ļǿû롣
βϵ³ӦϢԽǿңŽĽӴս֮ǿŵģҲԷ΢֮ʱһ˿֡
˵·ûռһ˿ƣɴϢԷƺҲκξף˵Ӧûûдﵽһֻ֮Ҫṳ̂֮ܽġ
ֻǲ֪ôһɽ׵ƣ³ʱ򣬺ɻ󣬴·ɢϢжȷһϢеԶ̺ǹϢΪư
ΣֻҪûжɹ٣ɣ
źβ³޺֮쳹ʣǹɿ񱩵ϢʹһҲڷ˦˦ͷ󣬱㽫Եע·Ļ֮С

³˽ɺһ޺ȻǣһͣһĹâ͸·Ļ𺣣Ӷȥ
ɨӶ£һΪ𺳵Ľսǳ֮£һУ߱·һͷ׵ϣвԾһ˿Ļȣô


833 ޣ

֮лӿǺһϷӿ΢΢һ·ȴһɴСռ䣬ڷҵĹ
飡
˿̣һʮɵľȫޱȵĻӿ֮һʮ츮۷徳߻Ҫǿϼ֣צ趯ŶһӴӰ˺Ѷȥצâ֮ռ䶼ŤȻѾ˱ס
ھĶһͷͷɣһǻתһԻӲӵУɢļµϢ
ֻ޵ȴǻ׳˶֫Ծ˱ըԵǼһ̤նһɽӵƱŷ׳˶ϲһƬƬӲӵۼףݡ
ȻһԶޣһ˿ѪΪ޺͵ڴ̶֮żƣֻǴΪˡ
һƵǲȴûдﵽһپΪ˵ǲΪǣһޣһĨЦƷһɢŻɬϢᦣС
֣ľע뵱Уᦲ֮µ·תɢ˵Ϣûмų֣ǰȺһѵĻᡣ
飡
ƺӦ˺ĵϻӿ׶צ趯ޣ˺Ѷȥ֮Ϊ֮𺳡

ǾƻӿҲžҵĹںߣһ˿С֮ģͬڻԣͱȵĻˣĻƣ
䣡
ԵĹȻײŷµռ𵴣һǿĳĻֱɣ·Ļѹ£죬һ㣬óȻ
óˣǿ񱩵ϯʱ۾ȴһתת£۹âӲӣһ׵սʿֳƳԪȥ
ˣ
·޵һǰ֮£ķǿҲ԰ȻԪĳٴ

Ȼ֮ͫ׹ǰڵľûһ˿η֮ɫżֿ˫֮ͭͫ˸š
ѪڵǻҲһ޿ɱȣ˵żη壬ǸֻҪˣɱĻᣬ˻ᣬܴ

˼ޱǿ֮³֫ԾĽϣȻһһɱըԵŷ̺һ˿ĪĽ֮ƣնǲ
죡
Ȼ׼ֵʱһͽȻ籩ͽһɹϢϯ
˭
Ʒ֮ͫй⻪ӶȻƫףѪſһԲȴЩд
޺ȻѾӽһپԿˣ
˵˻ôƫͷԵ޺΢΢һ㶣еķԪᦣȴǽĸңһɹɿ񱩵ķ籩Яޱȵķ֮ȫɢſϢľϯȥ

֮ϯֻϢ̵ļתĻԪ֮΢΢һͣƺתܵʲô谭Ʋڡ

£죬Ѫ֮Ȼ³һȵĻǷ֮ϯȥ
ϯһŭĻ˿֮ƣ֮նŤ
ޱͲһ޿ɱȣ֮УļΪС
飡
ϯǺƬ֮ȻײŷһƬҫ۵ĹâĽȵĻӭϯõúζ΢΢һ𻤳֣ͱһɷΪҽ
һʵ治Թһ˿أһ𣬽ǹɻನƷԪᦽƬһپһߡ

ǵֵ¶һŭ˵ûеһپΪɽʧˣǽ׵Ĵ£ķڵ𶼵õһʵɱ䣬޵ڹµ˰
ȴǲ֪ȻֻԲеķԪᦣȴԶ֮ƾҲ԰ͬ׵ߣֵܵ´޵һҲǺ;սã
飡
΢ͻź˫޴Ľ֮ϣָ˺ʱܶգһɭȻϢʹƬޱȵĻ𺣿ռ䶼һ˿˿ӿ
Сү棡촽ת͵ޣû¶һ˿η֮ɫƷǰӰ˸Զǳǰ
飡
ȻӳǺȻײһƬϷĻӿֱǽڻ浺֮Уγһк¡
飡
ںʶ£ԶڣƾǿĹ޷ҵĹ
䣡
֮У촫һƬƬ𻨽ҫ۶ĿǹȵϢõùµ֮ɫ䡣
ȵֵƬ̣үһٽ֮նɱںֵʱûóȻ֣Ҳ֪ƾ˸նɱޣצ趯µķһɻɬϢź
һͽˡƳһ·ľ˵
ˣ
һսԶڵֵ޿͵һȴһ֮⣬Ϲ⻪˸ӡϵķ׭ʹ˱ɢ˿
ԶվȻӲޱȣǱܵķǲЩԺ޿ȡ
Զ궼ôԶ걻üͷ΢΢壬һоͽ򶦷ǰһɻɬϢǶ֮γһƬ̹νס
˵ƾԼһնɱĴȴСƾƣƺʲôͨھ䣬㲻Լĵƻɱޡ
޼ƣ
ǰҲܵĹһһ޼⾳Ƭռ֮ƣƲɵƣõ޶΢΢һ֮ͫ¶һĨ֮ɫ
飡
ӶǻӲӵۼ֮ϣӿ͵ӡӲȥǹηΪ֮壬һޣһ˿ʤ㣿
䣡
ӡ޼⾳Ϯȥģ

޷񱩵޺֮ɺӿƺǹĪ⾳׼ŭˡ

һȵĻɽһϯ޼⾳Ƴڣûܵһ˿˺
㣬ȥһսþûнնɱƺŭľ޿ڣЩѵ³һԣɳƵ֮Уǹɱ˲
ҪɱôɭȻĻҲһǰǲϱŷϢһһǾ춯أ

Щɬ³ȫƣһɿ񱩵ϢڲϵϡԿӴɽ֮УƺһɻɫľԪ֮ͷ㼯ȥ
ˣ
ͷǶŻתһɿµϢɢնŤ֮˵ϢõúеëȻ


834 һ
޵Щǿ
ŴɢϢ¶촽ȻһһɢŻɬϢľӳǰһתǻΪһ޴ľӣԪʱžע롣
ȥɳƶĻѪ޿֮һһ³һȻ쳹ֻ˫֮ϣתͽȻŷҫ۵Ĺ⻪

ҫ۵Ĺ⻪һŷһŭ𵴿ֻͷ֮һӳֱ˺ʣź
䣡
ʱղһƬ񱩵СĿռ䶼ҪŤ֮ʢΪ֮սľ
֮бӶ󣬱ս֯ںϳһʮɴĻƥƥ֮УԼӰ֣ŻķӰԽԽһ׺֮ϴ

ǵƥֱǻΪһͷ͵ޣЯһźҪһеƣֱĺս
޵ɱôӭľ޴ޣ촽¶ǿƣѾ˹ߵĵֵж˰Ѻ
ġƴˣ͵һҧʶһǰ򶦺ХһЯŲӲӱ̹ģӿľӭȥ
ˣ
򶦺Хȥһǽŵֻ޶֮ϱ̹飬㱻һɿ񱩵ֱɰ֮⣬һƬµԪ
Ҫ˵Ƿ֮ҲǲСں̤Բ֮Ҳһ֮ңֻ׺񼼹֮£ȻԵòô֡

һٻ򶦣ɻ۳ɵ˫Ŀ֮׹ӲӣŻת趯Я棬źȻ£֮֮ǰѷɫ
һżֵ̡ɫһ۽ⲻƳһԶľڼ߻ûҪֵļֻҧҧȻһԪæһƬ񱩵ķ֮ǰĻϯȥ
ҷ⣡
֮Ȼϯȥֻǻ޵׺£ɷ֮ǵֵϢʱ䣬Ȼ飬ѤĻ𻨽

֮ɣźģвһٻݵơ
ɶ񣡡һ־ǰѾ׼õĻԪ⻪ӿ֣ҫ۶ĿһɰϢŷһƬµĹâǰǶ¡
תԪ־ȴź󷽲ϱ˶ȥ˵ƾż΢޵Ĺ֪ڸ޷ƾԪֵ֮

תâЯһתԪǻӿϯȥ

ǹޱȵתֽ֮֮£ϵĻʼɢƾȻǿʼżļ
֮£Ȼһһ㣬һӾ趯Ƭ̺ת֮ĹĻ˺Ѷȥ
ˣ
޻תľצ˺£Ļ⻪ӿһӿʹ˱ѡ
ô˺ôǱһ˺ѵתĻ΢΢һ㶡
ԪСжΪͣԷӳ˱̤ʮ츮ȫ߶£ƾ˱Եֵߵһ
Ԫǹת֮߶ͨصЩ׽ֵĸо
ֶΣѾʩչ˳ȴȻԵֵ͵Ĺƣգ֮䣬һƬֶ£΢΢̧ͷͿԿһͷߴɣɣתľޣצ̽
ɭȻȻȵףûУתʱһɫĹӰ˸ǹɺ⣬ʹøĿ΢΢
ˣæӦ
໺
һ쳹ʣ·ӿƺһɰϢӿ
ү־ȴ·Ļ𺣲ϵ۷һɣɢϢĻצ˺Ѷȥ
ȻǾǣŵ»۳һ˾һ

ͽȻֵĻõ֮ͫźȻӿ֣æƫͷ·ǻȥ
䣡
ִ֮£趯æĹǻֵȥֻƾ۳ɵǵޣȴȻڵźһצ̽ȥ
һǳˣ֣˿֮ͫеĺڹɢһЦ¶֮ɫȵһͨˣСүͲŵֵ
£Ȼһ̧ԭ޳ͽȻ䶯һֻ޴צ˲Ϣתɡ

צγɣһ֮֮쳹΢̣Ǿ޴צǰĻƣӭȥ
飡
ײһ𣬱ŷҫ۵Ļ𻨣һƬ񱩵
䣡
촫һɿ񱩵ϯһֱǱɰɣǾ޴צɢָԭ״ΨһƬƬӲӵ۸ڼ֮ϡ
ۣ
Ǳĵɶ֮һѪӿȻԺ³԰⣬ſȵǰȥǻѾʱüͷǳչ˿ǵֵô

ǰӿΨһƬȻӴĻޡ
ޣʵȻڵ󣬺ҡҡͷɬһЦֶΣһƾžת˲ˣǾڳһ̳֣ڷ͵Ĺ潫ƵɽˮòõƵĵزˡ
ֻǵƣȻǺ׻ᶯõģϾֶһˣԺɾ˴αĻᰡ

ȻںʱڲԶȴͽȻһ֮
ռϷôһУһ͸ػ·Ӷȥ
飡
һ촫ȴһ֮Զ޿֮ȵѪҺ¶ѪҺ³˫ͭ⻪ӲӵͫⰵڸղŵһսУ˲ᡣ
໣
ھצ£Ǳ˵ȥ

ɺ죬ȫƴǣŹ⻪˸һɿµϢһ㣬ӿ֮бӶһͷޣڴ۶ɣǻ׺Ŀ˶ȥ
СƵĻޣһЦצ׹ģ𣡡
꣡
žצӿ·ǺԨһ̽׵Ļ֮УȻŻӿһɰϢϯǿһɹɱ˼µĻףŵյϻ㼯ȥϢ֮
һﾹȻƣͨǲ򵥰Ļһ԰಻ѣ֮ͨأ˭֮棿


835 ޣ
䣡
֮Уȫ񱩵ţڻ浺ϿչӿԶԶȥͺŻƷģԵΪ׳ۡ
ǻЯһɿϢԲʹú֮еһЩ޶ǲɪɪæԶĺ֮Уڴ˶
䣡
֮һ촫ȴ׺ĻȻһڷһʵŭ󣬱ʹɢ񱩵ϯ޵ı˽ǧ֮Զ
СëҲү꣬үȸ˰ɣ־ǻϯȥ

ϯȥʱΪ潫޸ûʵ޾ǻ֮ɢõԱߵĺ󣬶ǲɸеľ
ޱǻԣηһ棬ھ߶£ɱȴԶһɱȣǹҲԽŴδ߶ķ˲پԪ޸ˡ
ɣɭһЦһΣֻǻΪһ׾Ű޵Ļû롣
û뵱к·ĻͽȻһƬµϢֲԿ϶žתֵԵֵ

Ϣûгãܿһĺľʹ

·γһ£ĳںǰԣһͷϢɢȴȻŰľޡ
ôϢѾľޣҵ
үⶫвĵ
һţڽĻһںƤƶΪ˵
ٻֱ̯̯ƺһΣ˾ߣһۣɢŰϢ޺˵ⶫ鱻ˣ
գ͵˵ҲкôڵʵԼԦ㲻ýᷴɣǺǣүżףȻ÷£Ծͽˡ
˾ˡ˵ͷҲ֪޵Ŀ񱩣ƾԼԦ
ҲɥүⲻǸ˺öôСγ̬˵
öüͷһ⸽кö
һ˿Ѫ㽫֮תѪҲŲС洦ϾĹ·ȻԴˣѪȴȻһ˿Ѫ˵
⵹ǸĽ顣¶⣬߲޶ۡ
ȻѾԽһתΣǲˣûдﵽƣԭûһ˿Ѫ
Ҫ뽫תɣѰѪΪãԺ˵ؽҪȥ忴һֻѪתΣҲȡתѪΣȻǴ壬ڵĺ˵ȴҲǲջˡ
ȻˣȽⶫŰɣüͷһͽ֮У·ʲô
̫ƻںǻý뵱в̽һȷ˵ݸղʩĸӦĻӦò
Ǿͺá˵ͷ΢ʵ˶ɽٳɹޣ㻹ǣ֮Ӧô
ɽٳɹޣҪԸѡ˵ϾҪǣ֮ƣҲҪʱ䣬ͺղţʱ䲻ɵĻҲǿԸްˣǸү㹻ʱ䣬һپپ޶ڻ¡
ô˵޷ԸЩˡ˷ۣ˵
ڴսʱԷ㹻ʱǣ֮ƣͺղţֵֵƾգֻ¾ҲԻǣ֮ӦС
ˣΣ˺һۣ˵ģгɹɹٵޣڸղͳˣң
ȥɣ̯̯ƣ˵Ÿ߼ޣֻ̽ôˡ

£һӣ·Ļû룬·ʱĻԽԽɻļȡЩ棬ҲûжĻ𸮣ǷһԿڲϵš
˵Ļ𺣱û޴ڣһû·ǧʱһ޴Ļ·ͳ֮¡
ͺһߣһ֧쿪ƺº
ȻͬСɰЩȵ·һ˵
ž˸ֻǻɨ·ĻƺѰʲô
ˣҲ·ɨӶȥ֪еĿı㲻Ǽȡô򵥣𣬲Ŀġ
ѵûУһܣͽȻһУ¶һ˿ʧ֮ɫ
ӦǰҲǺɲѣɨ·ǻ·֮еÿһ䣬ȴûзĴڣľ飬׼ΪŨѾǧ꣬Ӧǡ
үͲҲ㣡ŭһϸ·ÿһѰҶȥ
ʱȻȥȴȻûһ˿ļ
ϥڿգɻӿڲϵļȡŸĻףͬʱ˫ҲŸɨӶȥעŸϢ΢Ĳ
ףƺЩ죡ͽȻһ߱ǰԶһӶȥ
Ҳǲ˳źǰȥһĨ⻺૵ĻףЩ򣡡
ʱ·Ļ֮УĻ׶ںɻǣ£ֵ궯ΨƬ棬ûһ˿ɻ֪ΪĻҲûбɻǣ
ˢ
ڳһƬ׺󣬾¶ЦһΣǰȥצӶһµķӡ۶ɣЩǣȥ

ӡ£Ļܵǣһ㣬㼯ƽĻҲʼ궯ƺԵֵɶԻǣ֮
꣡
Ȼ·Ļ׿ʼ궯ʱһɰϢͽȻŷϯƬףǺˮһȻһƬ˱žϯ
һ˿ô΢һ٣һЦã
ү̣һºȻͣΪһ԰ɴСľ죬ƬһĻɶȥ

ȻһΪŵһپͽƬ溧˸ڣһ󷭹ͽ֮ϢҲ֮
꣡
һٽƬɺ󣬾ƬȻһĻһɿֲǣ£ϵ֮С
ֵƬеĻϱȡ֮еĻȴûﲹתȥƺƬƬ֮ںһ
Ī𣡡·ĴĻ΢΢һ㶣ֻŻĻײη֮⣬֮һ


836 
ڻ浺µĻ֮УȵĻǻһϯϣֻȻ죬ǽ֮ڣΪķ˲Ϣͽ֮
ʱƣھڼ׵ϢԽԽǿ·ƬҲǲϵļţԶĺȻһĻ۽Ȼһо˸ȵˣ

£ǾҲֹͣɸĻףɢָԭһ˫Ӳӵӽ·һ˿ӿֶЩ˷̯̯ܵСצ¶®ɽĿô
̣
ֻ·Ļ룬һرɫĻ˸ɢһȵϢռ䶼Ϊ֮ŤһƬǺˮһ㵴
ػʱɫһȪˮֻǵеǹϢޱߴ󺣣һֻ֮У·һŭ֮£ɵ߸ʮΪ̲֮סᣬʲô𣿡
Ǻôգգ漴Щ˷ܵ૵
ף¶֮ɫžȥ
⺣ףѵõһӵһ˿֮УֻҪŻײϢ۾˵
ôô΢΢һ㶣˳ɢŻϢĻ磬˵ⶫҪʰ񲻼򵥰
ǺǣֻµЩͷˡ˻СצƫͷźЦ
Ƕְɣε̾˿һȻֹͣ˼ȡĻס

󣬺ǰǴػ磬һȻ˫Ȼһ˿֮ɫϸֶػ£ɻһ˿С֮ġ
ģ⺣ʢʱ仹ȻҲԹԵĴǶˡһأ˻Сצ˵
ְɣʼ磬ûжԣһΣǴβģ
ɽȴʵú˰ѺֻڹŹһ⣬һҲˡ
Ҳڶԣգգ۾ԴصĳһǰĻ磬ǿȣֻҪõػ磬ţʵһõһʵ
ˢ
צһµķ׭Ǵغϯȥ
꣡
ǷӡϯǺȻٲһⳡѾǼ£˫Ӵ£ԺԴһ˿·ڻ֮к֪ӱӡˡ
ͣ
ȻСƬ̺ھȫ£ǺǱһηӡӡסˡ
Ǻǣ㿴һţǱүƵ÷ˡ־Ƿӡ㵽ǰΪĳۺƤƶźЦ
ǷˣֱӽֻǾЦȴõúһ̲ס˸£˷ֹۣȻӡˣҪ֮ȴǿʼ
ɣɥ˵
һӵ˵úүǿƵġ
ٷϻ˵ЩҿˣģһôŵСү
ǺǡЦһһȻ˵ҿʼ˰
ϥڿգɻæתһ˿˿ľתԼ֣ñǿ񱩵˾

һأڵı׺ĵźתȥҲľסǶףһ˿ҡ
סүһȫסġ׻ס˺ľ󣬾צӶǱηӡסĺ뺫ǰ
̣
ӡź׵ĹǰȵϢŤһ֮ɫĻ磬Ҳڿ񱩵ĳǷӡٲȻһ̬
ǿޱȵĺףڵصĵ˵ͷ˵

ɻתһɷ˳źѨŷ
ˢ
צһӣǸӡǹ֮ȥ⻪˸˲Ϣɢڿա

ӡһûڣǹȵϢõúеһ˺ѷΰʹھһһҧɶͷ黬ס
ݣ
ӡû뺫ľ֮к˲Ϣͱ̥֮УҲȻԳ˿񱩵ĻϢ
һУں˵ѾϤޱȣ˺ѷεʹϵĴ񣬵еЩľˣڼ䣬ȴ־תȻת֮Уһ˿Ԫֵǹɻĳ
һʱȻȥڵĿƽϢΪϢҲڴڣڹȥ˰ʱ˿Ż̥˰
ʱĻ̥֮УȻΪ˱֮ɫһ˿󺣰ĻϢ֮УΪĿڻ̥֮Ǿ
˿̣ϡԿ壬ھƮ˸ţһɻɬϢǰǹɷصϢȫ纣ȴһŭȻ֮ƣ
ǱһﰡΪףҲΪ˲ѣ˵Լɻ𣬿ҲףûоϣҲȿֲĻס
Ȼκ;ô˳Ľ⺣ϣ;תĴҲܲɷ֣Ȼǵȿֲ£žԼ𻤳֣Ҳѱһʧ
ү˵ˣһ˷ܵͻȻǰ⻪һӻ̥ӳСʱԵΪ⣬ֻ۾ʱôһ˿ĸо
ôڿʲôˣЩεľһۺʵ
ǺǣΣޣүһצͿԽ˺ˣ˵ʲô磿Ȼ
Ŷ˵ǲһϲΪǾڴ飬ӺɢǹɻϢȷǳԽһߵϢ
Ƚȡ˰ɣ˻СצһƳɨһۣ·ƬɰĻ˵
ɵŵ㰡Ƥ˵
ģҲὫЩ׶ȡ˵ġһ˵ȡһˡ
ȥģСүȡһ뻹࣬㺣ףҿû̵ٺôŭɫ
Ҳգһһ롣ӣЦ
˦˦ͷҲ˵˵ɻת㿪ʼΪļȡ·Ļ

ڻ浺Ļ֮УȻŰĻϯֻ֮ʱƣĸӦϷĻ𽥼ҪϨĻһ˸һ󣬾ȻҲӿ


837 ɻ
뺫;浺֮УѾЩʱˣʱ֮еĻԪ֮ʼ𽥱ϡ춼ùƽ
ʱ䣬գ۹ȥ浺¶Ȼ½ֻ¯濾ĸоЩĺˮҲڹָ̣ƽڷԲ֮ڣѾǻĳˡ
ڵ»֮УԭߵĳѾڣһĻѾɺԣֻһ˿˿תţҲû֮ǰơ
˿̣ϥڵգϣһɹϢ

Ȼһʱ⻪˸һƬƬ۸ֱֶ۹䶯գ۾ͻһɵۡ
ۣ
˿̣תĲһֻצô򵥣ĵ֮ٲȻһִۡ
۱鲼ĳۣźݵΣͺĽһ޵ı۰ϣֻۺļ֮ȴǻȻɣûһ˿覴úͲԣһȥһ֮С
ô޵Ѫת󣬸оɣһΣڳһۺǳ˱ըۺ󣬻˻Сצ˵
Ƶǿ˲٣ϧҲһ˿ѪתȫȻƾǿǹȫһҲԽֵ֮һ⻪һʱָԭ״˵
ҪĻɹǡ˵
ǡȻһһ˿⻡˸澹Ȼ̺һɽ֮
һĸֳ׻һУʼЦ˵Ȼûܿٳһ𸮣һ˿֮ջ񰡣
ĵҲֻһα֮ˣޣԼڶɽʱǹ֮Ϊãɽ֮ǵƥСƳһۣϸֳ׻˵
ɽ٣Ҳ֪öˡһУ˵ң˵ɽٿǼΪΣգиǣԪɢ𵽸ݡ
ڶɽ֮ǰȷúú׼һǣȻҪһΪ֮ϣɾԩˡ˵
߰ɣɨһۣ·ɺԵĻԴʧ˵ھɻ̿ûжˡ
һΣȡ˽ȴȻֻǽĵĻײϣ𸮶ûҪ뿪ٵĵ𸮣Ҳֻõ´λˡ
ҵλڻ𺣺
һգƽĺ紵ƺܵʲôǣڽĳɽкͽȻγһۣʼת쫷磬׵֮еԪҲɽ֮л㼯γһ޴У֮ڶһɰϢɢΪ֮
ণ
˿̣ɽ֮Уһͷ췢һ˻֮𵴿ǡ
ޣģΪ죬ϻһ׳˶н֮ߴף֫һڵ棬ǰ͹ļ˱ըԵη塣
ֻ˸еǣ޵࣬ȻһɫӲ˼ǣĲ֮Ȼǳһֻһͷ­Ǽĳģ͸ɫĹâޱȣƺɶա
ȻһޣΪɻޣϻ͵ȴݵ˫ͳ죬˵Զ飬һ黢µޡ
˿̣ɻ˫չ֮ɢɫâǸ͸һϢ΢΢һһ͵ķ籩ϢɢƺŸĴڡ
ণ
ͽȻɻ֫γһƣϡԿĸ΢΢ͻƺż΢Ϣڣ׼ˡ
ɻޣҪô⴦ɽɽ֮ϣżӰǱڴ֮Ϣһֱסźɻγһİƺ󣬵һ̲ס
ôãڵȵˡȺһüĿ˵
һȺˣȻκˣʱԱߵʮ£ĽԶš
ɻ޵ģӦżҪ£˿ɵüöԪԱǸЩȵ˵
ڴޣϺڿҵ֡κһȻƳһԱߵߣ˵
ǣӦе
κüͷһ壬ɷӿ֣ɽһɽ˵
ȶֽǰԪŪ˵Ҫ˺Ƥ㵽˾ǡκһƳһǴɽºɭȻ˵

Աߵļλ߷׷׵ͷһɷʮ죬ôñռ˱ˣ

κ˽̸ɽ֮еɻޣһ𷢳һ˻֮㼯ԪȻһܵǣһĳˮڷӿȥ

Ԫϵɻ޿ӿ룬ҲֹļȡЩԪһɰϢϲϵš
ʧԪ֮ҪµʾѣԺ°빦Ļͱʱ򱣳״̬ɻѡ⴦ɽΪȻǳҵԪŨĵط

ŰԪɻڿӿ룬ϡԿ壬ЩԪϵĸȥƺڻûгС̣ﵽѵ״̬

ʱɻǳ֮оȻǷһХһɿԵϢ֮ƺŸĴʾĵλһЩ۵ļһóȻš
ʦ֣ɻҪˡɻ޷һХ֮ɽһɽ֮ϣһƽ˽Щŵ˵Щǿ
ɻ޵ǲΪɹٵޣȻɽʧˣǹȴȻͨޣֻҷȴЩԱһ촽絶꣬һĨЦƳԱߵļλߣ˵ĪҪģɻޣڲ̺󣬽ķѴľԪǵʵһʮ츮ɵ߶ȲϣȡԪڱصá
ɽһˣȻ¹ߣз缰Ǻǵ˶ڡ
ʦԼǡԱһ߸͵
Щһֻ»ỵǵļƻһһɽ£˵
һȺں֮ڰˡ˵ǲʶôɱ˱ǡ

ǵһ΢΢ͷȵ·ɽ֮ӶȥǵõһöԪЩʮ츮Բ˵ѵõĻԵ
ˣûлý롮¹ĻᣬֻҪԺѰЩҲŻʹһɳ죬Ϊ߼ߣ̤Ի͵ǿ֮·

Хȴ·ɻ޸һ⻪ӿ֣Ϣ£³ȥһ΢ϢҲڲϵɢ
ɻ޺ȻѾʼ䣡

ĻɽЩǱ߲ɷ׷ס˺ӽĶ·գҲգһ£ƺ´˶ȡԪѻᣡ


838 Ԫ
ɽ֮Уɽ֮ȺǱ߶ע·ɽϵĽɫԶ

Ȼڴ˿̣ɽɽհԪڷתԪǣ֮ڲڶԪоͺһͨɻڻ㼯ȥʹǹ΢Ϣڲϵ

ǹ΢Ϣﵽĳ̶ȺɻһХ֮΢һ㣬˫֮ͫйâЩ
ণ
Ȼɻ޵һһȴǴɽ֮쳹ɽϵ߶һȴӴ·һɼΪŨľԪǷ֮ӿ
С޳ôɽ֮κ˽Ķᵽɤ۾ϴ󣬽Ķɻ޷֮૵

ŨľԪ֮ЯһɰϢŵ£ϡԿǾԪ֮УһͷСޱȵİУСƻƤëɫһϹƵҫ۵Ĺâ˿СʹҪͻأһ
ȻСɻ޺ܽ׳
޺ޣһ̥̣һͷСǿ֮ҲȺҪ죬Ϊճʱõ㹻ľԪޣȴΪĸ׾Ԫϵĺķѽ

С̻أǰľԪ֮ȴ΢΢䶯ŻɬϢʱԪɾԪ֮㼯ž˸
žԪ֮Ȼһųҫ۵Ĺ⻪Ȼ۳һȭͷСľ״壬˵һ͵Сɻ޵ߣ̺һɾԪ֮ʹøĿ΢΢ԱߵĻݶȻ
Ǹ߼޷ʱԪһΪص̺ͣɻ޵ıԪؾԪ֮ںɵľԪѾһľԪ̺֮֮Ѿ
ǰԪôǿŵСɻߵİԪɽ֮ϣȻһл˸ҧҧ촽о
ȻԪȲѣκǿпеĳ嶯ҧؼɻޡ
һŰԪȻƷãԪ֮ΪŨĴڣֻҲ֪һŰԪõҲƽ֣ʱԼڲڱȣɻ޽е̥ʱڳ֡

һ̷ɻ޵ȻǺķ˴ľԪ֮ڶݵļȡ˸ԪϢָھԪתǸһ΢ϢĹűǻ³
ڶͷ̼
ҪôһĻɽϵǿĶͨԵýŲѡ
һִţһŰԪ϶ûǵķݣҲźЩİԪˡ
ণ
һ쳹ɽɻ޸¹⻪˸һͷԪ֮ŵС޺Ȼ˵֮УֻͷС޵ȻǱղͷҪ˼

ЩľԪ֮󣬱һ䶯ʼԪǣһŰԪ֮ʯСԣҫ۵ĹâǹŨϢõԶЩߣһ촽
΢ϲ˵ȴͣɻ޸ȴȻ΢Ϣ
ô
ӦǹϢԵø˷ˣɵİԪ֮ʯԽ࣬ԺźùϷְ

ɽ֮ɻ޼ſȴХ֮𵴿ˣƣȴԱ֮ǰҪ࣬ҵϵؾԪ֮ȫ
Сʱ󣬸Ŀǿʼƽļɽ֮еɻޣϢҲЩή֮΢΢תͷź󷽵ϼͷģɰС̳ȥ˫֮ͫг˴Ȱ֮ɫ
ণ
ɻӴ£ͷϹӲӵСޣһ˫ӲӵͫȻǾ޳ȥһֶİĺ档
֣
Ȼڼͷɻ໥עŵʱɽ֮ͬʱκͷ³
ˢ
ûйԣԱߵѾ಻סе˷ܣһ𣬱·ɽԴһ񱩵ƿ֮

ӹʣɻȥһ˫źӣȴԱߵճȥκʮ˫ٶȣ¡
ѣȡԪ֮ʯֻ»ûͰɣκĳһ۷磬ȵ
ʮߣȻżֻʮһ츮۷壬ȴҲʮ츮۷ߣԲʵ𷽺˻ȴٶ˸ȥȡЩԪ֮ʯ
ûͣԲ֪ˡһĨЦǲһȺں֮ڰˣЩԪ֮ʯҪˣ֣

ڷ̤ʮ츮Բߣһƴ߷˼ޣκȥס÷ȥȡԪ֮ʯ
ǵߣԽԼıϰϢɢһɲɿܵ㸲£õκµļλ΢΢һᶼǲԾ䶯
ʮ츮ԲѾӽ֮ԶЩʮһ츮߿ɱȣʮɵҲ֮Խĺ蹵£ƾЩ
ƾҲ赲ңֱǳ롣κЩǰߣһһǰ˸һɢŻɬϢľġ
Ӳӣˮɣһɺʹø轵
ƲĪ֮κƷʱǵ΢΢һ㶣һ˿ظ֡
֮ϱǿǿ鱦Ĵڣ¸֮أ˵ȼıҲΪټֻЩ̻֮Ҫְʵ˲УԺǵ˲Ż¶֮
κϵĺɺ׺Ľƶɣȡĵĺʵ֮Ƶκгֵĺ۾һƶǣһսȻѾûһ˿η塣
ȥȡԪ֮ʯκɭʶ֮аľк֮ע룬ʱĿƣƺűᡣ
κȻҲǸ˫޵ߣ
֣ǵ΢һ趯еıУκ˷ҵĹ
䣡
칥㸲ն񱩵𵴿һƬԪǡ
֮أκ¶ͽȻȵ

£ţﵱתΪһŽɴСľǰǶ¡
Ӳӣƺһɹתϵķֽ¹ߵĹ
飡
հֶ£Ҳʼֵɽ֮жʱȻһս֮УȻʱǷȴһӣֱɻޱӶȥ


839 ң
ɽ֮Уɻ޷Ϻ¹ͳȲĻսһ
䣡
ʱɽ֮о죬һ񱩵ĹײһƬƬѤԪ籩֮ľ飬ɽʯѡ

ɽ֮УɻڼЩͽȻֵߺ֮ͫ׹⣬Х֮ǶɽʧܵޣǱһǿ࣬ʱȻ֪ЩΪʱİԪ֮ʯˡ
Ǻǣ׺ҲƲڣⶫҰɣһЦǼͷСߵİԪ֮ʯ棬ƾһ㣬һɰԪŷϯȥ

ⷽһǼŰԪ֮ʯɻޱǷһŭһűϢϯȥһ˫֮ͫ׹Ӳӣйǽζ
ˢ
ֻɻǶϹӲӵȻһȣȻһƬɫ籩ŷϯȥӴΣҲһ㣬ڷڿգһӣǵպݺݵĳһƣ
ˣ
һƻƷ統һ΢Ľ֮Ĳ˸еĺս
ɻȻɽʧܣҲõ˼õĴһ޿ɱȡ
ҹɫһݣһЦձɻһȥ
飡
ƷȻײڷһ󣬹⻪ǣɻӴȻǱɶˣȻһν֮·硣
һƻɻޣƸֱ·ĿֱָǰԪ֮ʯ
Сӣס֣Ȼڷ׼ȡǼԪ֮ʯʱľϯһԴĺǳƮȻ
һȺں֮ڣҲ棡һתźɨӶȥ
Ȼųʮ츮ɾ߸ǵУһݰľݴ󵶣ɢһɭȻɷĵâɷ˵ŷ統ն¡
ˢ
ʮ츮ɾͬʱ֣Ǿˣĵâ֯һƺûأٵء

ȻȴһЦȻһһͨ»ɫĳꪣ֮С
͹ӣƺһ£ɢһ˵ϢһڿգնȻһƺԳ˰Ϣ
鱦гˣⶼһû뵽һҲ˻ĵ̣ȱɲһ߿еİ
ն
΢̣Ǳ촽һĨĻȣ趯ǳꪹ⻪˸һ¸֣ǳλֻǰһһһӰնʣ˵ĵâǶӭն
ÿ죡
âһµն棬λֱβź֮£趯æǵâֵȥ
ϣ
Ĵ̶֮ͽȻ쳹ʣλֻһ𣬳ѣһɿ񱩵ľֱǽƻѣһ̧ͷһһâѾͷն¡

˵ĹһٻֵҲǲһһĻߣ񶼻һ¡
СģЩڲԶսæȵ

ѹâѾն£һ˱һնɱһ߷ӦϿ죬ŵұȻǱһľ绮һѪۡ
ļһκɭ߶źֵǵ˵ĹԱߣǶסȥʰ
ǣһɭȵ
ûôףǵһЦǵҲǲɲһʮһ츮߿ȣ·ֳһˣκȥ÷ʱȡԪ֮ʯ
˵ˣǲһȺں֮ڰˣҲҵ棿ֱǳ롣һЦһתڴν·ɽȥ

ʱɽ֮еɻ޼Щ໥о˸һһԪϯͽͷ̾ߣЩĳ˳ǼŰԪ֮ʯ񶯣Զɽֶȥ
ЩԪŰľԪ֮żĺôĵǿɻ޵ڶʱΪɾ͡
ɻȻ֪ЩбЩԪߣֻ֣֮ȫʢʱȻη壬ֻŲ¼̣ķ˴ıԪ֮һսҲֻ˶ˡ
һﵹʶ࣡ɻѡЩȥüͷһ¶֮ɫһУ߱ǼɢžİԪ֮ʯ֮ϣ૵ⶫûн롮¹ѰЩҩҲԳˡ
һ籩˾Ƭ򸽽Ҳ֪ʲôطԵڵߵϢ˶ϣ˽ֻȴóἰɻһ£˶ȡԪͷ

ֿɵõİԪ֮ʯҲǼѣֻҪⶫУɲκ÷ͽ֮ߣһǰԪ֮ʯȥ
ҪôԶκЩɭڱ¹߲סһʱвҧ֪ˣ͸常Ҫıˡ
ҲܱСӣдɭκ֣ʶ֮һԪ֮źע룬˫ޣһ츳ϺãѾﵽԲһҲֻ۷徳ˣԷ⺮Ȼǵ˿Ӷá
ݣ
κķԪֵ֮ʱһƿ֮ͽȻ𣬾£۽ͷһӰһ˼ٶǵӰϣһΣյϢ
˭ͽȻƿͰϢõɽ֮Щս߶̧ͷѰƳȥüͷ̲סԪ֮ʯľٶҲͣ
ǺǣλΪԪʯһⶫ˰ɣ¶Цݣθճɽ֮Ͽգƾһץ·İԪʯȥ
ȷ˿壬һɰϢϯ£üͷһ壬һƣ˹ȥֻһƻɫȴȻһ䣬ƺЩϤ
֮£綨һβϽӽǷҲͳ֮С
Ȼ㣡һ
ôôһЦһֱǵϮƷȥ
飡
һƻգԪƺ֮쳹ǵâͱһٻ
⡭ôܣâһɿ񱩵Ԫϯʮɣס¶ȻһĶǵȥǼڣס촽ֻԽܣһƣȻԽˡ
ǵĶԹԺ㡣ƳһԾķ磬ĿŹ⻪Ӳӵľʯ֮ϣôԪʯɾ͹ˡ


840 £
ҵɽ֮Уźĳ֣¹ͳ߶ֹͣս׷׽ŵճȥ

ȴһٻ˷һ㣬ľϯڵϵǼŰԪ֮ʯವһȥ
뻢ڶʳûô򵥣ɭһһɰϢһ̣ʮ츮ԲƣصĴ߶˳
ˢ
ֻг趯һâ£հת£
µ֣£
һ㸲ն£ҹ£»£ɽǣϢ˲ɸеͷƤ飬·ɽضʼ
ꪷ¹ľѧʮ츮鱦߶֮ǿɲһ߿ɱȡ
ֻǷԵ߿ɲһߣ
̣Ҳҽ¶ֻƵտͥŲһ㣬ʮɣһգƮİԪ֮ʯУƺӵűըұۣȻ̧֮쳹
ѧôξһȭ֮¶֮ɫһЦұۻ̧⻪˸׻Ƴһһâǵһȭ
໺
ȭӰ˸һƺž֣˿Ӱģâ񱻴ľӣһһɿ񱩵ŷϯȥ
ۣ
һ񲻿ɵֻǰӰ˸һɿ񱩵Ԫ㸲£κ񱻺˳һѪֹӿ
һƺ֮ǰҪǿ˼֣ɽǸ۽ǲɲ˲ĸӦһȭ̺ǿ˺εȳ̶ȣǻһȭֻҪС
ôÿһʵǿأκһɭдһ˿ɬһƺÿʱÿ̶ΪٶȣΪ֮ʼɣòĳЩ뷨ϵ
ⲻ¹ĺôôǿʵʦжһ
һ̫뺷ˣƾһ˫ȭͻĹʦеĿ鱦
¹߷׷˫Уһ˿Ȼʼӿֶ
ôܣѵСôֲͣЩ״ε૵Ƴǰյĺʱζ֮ǰָŷΪֳڿҪȻʵˡ
Ҫɱ㣡λʦֵܵľ֮Уõ÷߳ŭ¶ɺݺݵźȵ
ƾ㣬ֻ»ûͣ˵
ߣ⣡һһҧһھѪ¶۳ɷӡû֮ϡ
ˣ
һ촫ڷĵĳͽȻһɰϢֲͷƤǲһ顣
أ
һǺ֮ǴԶźĴһɺ嫵ƣնȻ
ǡһЩ𺳵Ƿгꪡ
ƺǶɹٵ޲еϢκһ˵Сӵ鱦֮лӡһӤҲǶɽһٵӤһ˿顣
ɹٵޣһ˿һȫ߶ҲǲСﰡ߷׷ײ࣬۽˵СӣЩùôһӲӡ
ѹһ֮ǰгд̡κҡҡͷ૵¶֮ɫһΣԪ֮ʯǳԵˣ˭֮񶼲ȵİ
ʦҪõô¹о˸ЩŷܽʦֱƵϣСҲǲ˰
˵˭˿ɵУһɥĺƵ÷߶гɢ˿ֲϢ۾Ҳһû뵽лǿĵơ
һ鱦ӡƵǲ¹֮ŲĿɽǹɰϢϯºҲ΢΢һ¶֮ɫ

ڷеĳ֮бϢϵıŷնϢߣ¶Ȼ׷Զȥƺ±Ϣˡ
Сӣ籡촽ĵ滺ӳһ˿⽫ǰţĻдһһ³£
໣
Ļº󣬷յĳȻ趯⻪˸һ±ǵն¡
аɴС⻪ӲӣԶԶȥͺǺϳ¹кڳҵϵЩľ֮ԡ
Ȼ֮£ɢǹϢȴõø߶ǲɸеһϢɽѹ
˸е֮ޣ⻪˸һͷ׳ߴǣ죬ģżҪµơ
ǣȫڹ˸ƺɸɣ˱ըԵıϾһԷ絶ľʱһƺھ£ű˺ѵĿܣͣǴ˵ǣ˭
ô
˿ֲƣǰӦǳɹɹٵĴ˰ɣ
Ǻ¿ɲˣ
߶𺳵Ľɽ֮¶ȥǶţеĨȻԶƣ˭ܵУ
ڿԱѩˣǺļĽͽȻֵľǸŵ
ôһתµºǣȴȴһ̣һΪȵĺȵǾһνĵưɣ

һ֮쳹ŲǰȥұȻһ죬һɰϢұ̺֮ɢ¶ǣ΢΢һ٣¶һ˿Ĺâ
֮ʲôѧ¶ɫǰ̤նӶȥʵ벻ףʲôѧȻȭ趯ʱ
ƾ죡
ͽȻһȣұ֮ӿһɵͽȻ۶һɿԵϢն΢΢һ
ʲôѧ
ƵͽȻֵۣκ˶¶֮ɫû뵽һߣȻתۣǹƿ
ѵһаѪ׽裬ֻѵһѪ
䣡
Ϊ֮𺳵ʱȴǰһ̤ӵűը۱ְɴС£ȥ
ǿƣ
۽ճȭպȥǰȻһƺĺðȥŤ񱩵ϢһƬµԪˡ
飡
ֻǰ⻪˸ְɴСľ£Ȼһһȭ飬ŷҫ۵Ĺâӹȭǳƺ¡
ˣȻ£κ¹߶¶֮ɫƣֻѾ޵ڹµˡ


841 гر
СӵʵҲǲСﰡһȭư£߶¶֮ɫʵ֮Ҳٮٮ˰
ߣڻˣ䣬ȻµıЩȴûлš
⡮¡ꪴ߶޾ǱҲ޹ش֣ǲɱС
ǰǻʵһپǣӡֻһ˿飬Ҳһ߿ɴâġ
أ
צڣǷצֱ˺ʣЯһɶɹеϢź׺ȥ֮һƬϢɢľ
˭ʤһˣ߷׷ס˺ŵĽԶոš
飡
һŵע£ۺΪײһ𣬱ŷһƬ񱩵֮ײ̶֮ŻĦҫ۶Ŀ˸еѪҺڡ

һƬŷ񱩵ϯκ˷׷ڴԶȥֻ˫ȴĶǰգƺ˭ԭ˾ʵս
ˢ
񱩵һŰڳϢʱɽ֮ͽȻƿͽȻȴһȫŲӲӽΣɶ֮ѪҺʶ
Ǻǵɶ꣬ʱ
ôһۣʵ
ʦֵ˿ֲ⺫ذɣ¹߽˵
طʦӦռϷ磡һĽƬȻҫ۹âŵԪĻȥ
Ǻǣɣֹ۵ʱһſȻ
磡κһ׷Դ֮һɱϢڿӶ
ɣȴƳǿ񱩵ԪĻ˵֮УһͷڵǱǱȥĺȥ
һν֮кȻ·磬˿ֲ£ľתչ߼䣬һ˿СĲ࣬ϾǰǶɹٵĴڣʹһӡĲɡ
κɣڵ׷ɱȥһЦ
ǸóˡκתѾʼ㳷ˣⷽˡ
һﵹẓֵ̇סΣһЦǵѪǳƶķȥоȻûһ˿η֮ɫ
һѵеƣƵúģκ¶΢ž˸ͣ׼ľٶһ˿ǰ߳ȥ
κۿ˺һնɱ˼ȪֻǵǵɱȴûʹȻż
Сӣô򶨣߶źȥƵúûһ˿źҲǲ¶һ˿ɻ󣬡ѵеƣ
һлҲڴ˷͵¶֮ʱںͽȻһǳ
˭ɫ󾪣תЩźɨӶȥ
үүңһǳһȵϢͽȻŷ
꣡κо˸Щ졣
ꣿʲôȴ¶֮ɫκ
κûжԣֻǽĶǰ꣬һҲ

ֻںǰͽȻŹâӿ֣䶯һӲӵľǳ˵֮С
צڣɫ֮ŻתɢǹϢʹøĿȻռ䶼ŤʱűΪ޵ļ
ôƵͽȻֵľ߶𺳵ǰ
ɫһ߶񶯵ľǲ˲Ϲɢž֮ɫӿֶ
ˢ
¶֮ɫڷɶȥ޴צǴԶʱ̽һץǹȵϢնյŤ
أ
צ̽һȵϢǳˮһ㸲£Ƿһη֮צ趯žݺӭȥ
飡
צأһɫĻǺˮһȻ㸲ȥ֮˲Ϣû
أ
ɫĻ治Ϸ֮кźˮڷڣİ֮󣬾һӿûģ֮ѾǵӰ
ת֮䣬ǾͱһٷΪޣ
ôͽôŵĶǰգ૵
굱ûʵκ¶ɫвͣ૵С󣬽Ǽʱ˴궼ǰǿࡣ
κ֪ĺҲֻƾǱ񽣲ŵԽȪնɱİ
ʦְô¹ͣԭأŶǰգôҲ벻ƻת֮죬ֻǵһ촫ɫһ䣬Ѱȥòʵ
飡
ǱһǹನϯֱƷɵɿ⣬֮Ǳ촽֮Ѫ߰ߣڵѪϵĿӿ
һôʵֲꣿ۽΢΢ƶԶȥ¶ɬѵһô

ڷʱƿͽȻǰ⻪˸ɫƵһ޴צͷ̽ʱһɿ־ӿֶҪɱң
Ҫɱ㣿צأŷ統ͷ̽£һɿµϢ֮ȫ֣΢΢һͣζŷ磬
¹ǳϣɱңһŹġצͣͣһϲ΢΢˿æɫ˵֮ǰһᣬǾʹ˰ΣǰԪ֮ʯҲߡ
᣿ֽţȺϮ¹ʦֵܣѵôһһ˵ߣ
˵꣬Ǿ޴צȻأŷ統ͷȥ
Ҫצطצ˺ѿЯһɱľһϢʱͷ¶֣̿Ƿһĺ֮
꣡
צûһ˿飬ֱǽһסָȻǹഫѪȾգǲҵģõø߿֮⣬һɻ̿Ҳ֮
һǸɷǣ촽ڲŵκԲ顣
ʦ֣¹ֻ̱ڷȥһӾʧȥĹǣ޴ĺ

һѽ飬צһʬɿһ㣬һ⻪Ӳӵͳġ
ȻǷĻ
Ҳ֪һж˻ˣһЦһԼģԪע뵱Уһµ·ŷǿϯȥ
һǧһ٣ۻܻǧİ٣
ܿ캫ƵµʾǻһйܣӶ֡
ǧİٻ֣̫˰ҡҡͷ̾һϢһת߾ŲԶĺǵ˳ȥɱ¶
⣡
ƵúɭɨӶǵĿһ׹ߣﺮһɲԤУ֮ͷŵˣ


842 ɱ
Ǳںǵ˵ʱ¹ļλ̲ס˸£໥һۣжһͻ֣̿˿µƣǿԵֵ
ݣ
磬ɨһǺǵˣ΢̣һĨЦݣеĺ⣬˲
ӣǿûе㰡¹һβֵ̿˵ƺǵǷʦֺǿûһ˿ϵ
ǰһ˸͵ǰɣ
ûйϵһЦɨ⼸ˣ˵¹ĵӱϮԪĽߵʱǿһԸҪֶȡǵĻְ
ҼǵãǶиͰɣǱ⻺⼸ϣ˵
ҡһüͷʶɫԵΪţһεκӶͷϻ䣬æ˵һʱͿʦ
˵ôʴô
ݣ
һЦαǺһʸһӹʣһ̧⻪˸ɢŰϢתɣɭȻȵһгرԣȥɣ
ˢ
Ļյ֮֮£ǵ˾Ϳһֻ޴צצȻ̽£ǿֲϢ˸еĺս
һ̫ǿˡһҧҧһΣæһ߶ȥͼѡ
꣡
צ£ֱǽһһ飬ǿ񱩵ҲõɶȥѪ
ӣƷǱצסɿ⻪˸ǽ˵ĻӶᣬһ̧ĸ˳ȥ
죬һҲܣһЦзԪȻϯһɷ֮λ˵߾ȥ
໺
ʣ¹λڷɶȥǹɿµϢʹЩζóٻԪɢļ
꣡
ӶצСһһ飬һ̧߾ǺϣΪӵô
£һΣᦽһɷ֮ϯǺǵͽȻͣ
Ҫоα仺л̿ӿ֣ƫͷȥʱȴһֻצȻ̽¡
ǺǣҼǵãСӶҵɱذЦ
һƣȻǼС
Сӣݰź֣ڲԶκ۽Ƕ̲ס˲ﶼеһɺϮ
꣡
Ļκ˾ͿϢԶźĵצһѽǺץѵ쳹ʣѪȾգѪȵһĻεĿ˵Ժɵ˿
Сӣֶ̫ˣǿߣκ˿ߵߵһҲܱûУһΣæԶʶȥɲ뱻ס
κƿ𣬳ļλŷκѾ֮⣬£æβȥ
мߣ̲סͷȥڳһǸ׵аһκ˵Ǹɷǰ
ɲһ˿ǵ˵İ
֣̿߼ǽԶȥʧɽ֮С

ʱնɱ˺ǣӶĻֺ󣬾žȥ
ʱλѾնɱȴǽʬץģȺźҲ֪˵Ż򣬶ںôС
߰٣ۼƹǧ߰ʮ
ڽ˵ĻҲӶ󣬺лѾۼƵǧ߰ʮĻ࣬˶Ͼ٣ٳɶ࣬Ҳ൱ɹۡ
ӶܻǲıǵĻ֣һЦ૵һ治ܺжԹͬУȻڻֲʱضӶ˵Ļֵɣ
ǺǣӶ֣⵹Ǹ;նɱõĻҪöˡ̯̯Сצ˵
˵գ˵ڰԪҲõˣҲûȥ纣ˡ
ʱκѾӳ˳ҵҲûҪ׷ɱǵ顣
ҸطԪ˰ɣ˵ʵһǡ¹Ϳ׼ˡ
΢΢ͷһŰԪ֮ʯͳġ
Ԫ֮ʯŹ⻪תһűʯģԪʯżƣĸӦľԪ֮֮ŨȴԪʯɱȡ
ӦûɣƳһеİԪ֮ʯһ䣬һ̧ƳԶգһΣƬ֮䣬ʧ˳ҵ֮С
վһսǶø޺ߵע⣬ϣﱻ˴ţ뿪ҵ󣬺ǧ֮Ѱһš

һУڶڲ󷨽ƣϢ󣬺ϥһ⻬ʯͷϣзͽŰԪ֮ʯóʼеľԪ֮
Ԫ֮ʯ澫Ԫ֮Ϊ壬ƺɻ޵ϢڣһҪûôףͽߣǿűɣ˼Ŀܡ
˾תȫڳˣЩ񱩵ľԪ֮޷ʲôӰ죬ԣŰԪ֮ʯΪ˳ţǵʮ츮֮еԪǷĵĺˮۿɼٶ
ʱȻţɽ֮ǱҲˣԵŰԪ֮ʯѾâǹɰľԪҲڣֻǴ˿̺ϢҲڲϵš

ú󣬺յӻ˿¶һ˿Цݣ۷徳ôǺǣԪ֮ʯǲĶ
ڵȻѾʮ츮۷֮ԲҲֻһ֮ңֻǿϧԪ֮ʯļžԪ֮٣Ȼƾһ̤Բ֮
һ츮֮е󣬺ȻչһЩǺ߱ŶȥƺʣԶգ૵Ҳ֪жٻˣ
ڻЩʱ䣬Ǹϻ纣󣬵ǿӶ֣ˣȻý롮¹һΣںϣЩ˵
ӶôջһУš
ô㲻Щ飿˷ۣ˵
ǻֲӶкβɣʼ磬˵ҵڱУҲɣ
ھ˶󣬶ĺѾ͸˲٣İ֮䣬ڣɱԽѾżʵ飬ЩֵܵʦֵҲᷴĿɳ𣬰
ͺáĵ˵ͷһޱȣݲһ˿֮ʡ

;ӳ⣬£ϮһɻԪ֮ơ
ǻڻ𺣺򸽽
ף͵ڸźˬʱϵľһ߱ԶȥŲ֮ɫ֣૵ϢЩϤ


843 
θһӳɽСӾһУԶһӶȥӵһĨѵõظֶ
ϢЩϤ⸱ģһɽ֮ҲǴȥ˵ôûиӦˣ
˵̫Զṳ̂ȻԸӦ˵ңǹϢûнӴȻԲ
ʲôϢ¶֮ɫǺټ⸱ɫ
ڻȷȥ˵Ƭ̺˵
Ҳã΢˼ͷھЩʱ䣬Ҳһ죬ھеϤϢҲǺ治Ѱ
ݣ
˳žָϷȥ
ϢôЩ֣ƺЩ԰ڶ󣬾ǹϢԽԽȴ¶һĨɻ૵˵߱ϢĴڣӦóﰡ
ﵽʲôþݷɵٶҲࡣ
ݷ˽ǧʱϦѾ³ԶʣһĨϼ⸡ںľͷųʣͺһĻʣ

͵ǰȥʱһ޺ȻӲԶĺ𵴿һɿԵģ˭ߵƣ
£޾ݷβԶȥƺҴڴ˵ء
ǵǶɽٵޣ֮һſӿֶ
֮ǹƣģѾӡԺ֮У
Ǽһˡһ૵Ҳѹ֣Ҳֻȴڣſ٣ֻϢȴЩ졣
֡ҡҡͷ˵ǰһҪǼһ®ɽ棬ʲôëڴˣ
£ǰʡ
ǼһʵɷͬѰҪȥô촽˵
ʲôֲȥɱֻȥˡ˷ۣ˵ⶫӦôʺĺ϶ʲô飡
Ǻðɣ΢ͣͣҧҧԶնȥҲֻһˣҲ뿴ǵʲôޣ˿µơ
źϵǰȥȴ;ĵ֮У쳹룬еҲִ룬Ǳͻľ޺֮סˡ
޳ҲǼһİɣƵôĻҡҡͷǶɽ֮޵ݿʼƣֻҲֻȴڣſ԰ɡ
ƺһУ㲻е⣬Ϊ壬֮ųߵĵλʵǿЩƾһͿõø֣̿һա

ϦǰٶݷɶȥĺɫȴԽԽžĽӽԶɢǹϢʹԪ̲סԲǧＸԿĳ֡
һЩֲ⻷ܣ̲ס
ƣҪкεʵ߹Ѫͳſӵа

Ȼ͵ʱһ޺ڴ𵴿ͽȻ쫷ϯƱɫһƬɫԶʿʼ䶯
γһƬƲ㽫ʶڸϵڵĺӿϦɢһ˿ʧںǰʱһϵҲ֮ӿֱǽ
ٵôͷһ촽̲ס̧ͷȥ
Դɫ͵һޣֻӦ̺ǹƣ֪ǿ˶ٸǧٱ
һﾹȻҪɽˣһУǰ˵ٶȣа
Ҫɽô΢΢һͣҲ¶֮ɫ˵
޶ɽپڲŲʱ䣬˶̵ʱڴڴ٣ٶȸǺεȿֲ
Ҫ֪һԽԽԾ
߰ɣͣΣ˵ȻǿԶۿᱻģǺǣҲԳô˼ʶʶ֮
ƭ˵ţ΢Զȥ

Զգڲϵۣһɿֲӿ
ƺҪЩĴͨͨĨɱ
֮ΨнŻһɱ䣬ﵽԸ
ԶռһƬ谵֮ŵɫǰȥܿѰǶɽ֮ڵ졣
һӴ󣬴ܲľ޵ڵзһͷֻڣ춼һƬϹƲǣǹѹֵϢõøսĺֻԪҪɢļ
ȴۿɣЩ֧ţָǰɽ˵
һΣΪСĵɽ֮ϣҷŴϢȫһ±ֵģ
ǾǶɽ֮ôɽ֮ϣһԶһƵɽӶȥ
Ǵɽ֮ϣŨĽγһУϹӲӺһ޵׺ڶͨأһɿµ֮к£ɽ۷
ɽ֮ϣϡԿһ׳ΣΡȻ»һĹ⻪˸ϸȥȴǸϵۼųĹâֻƬ£Щۼ֮ϣϹתԡ
ǺȻһͷ׳ľޣͷʨۡǿ׳ͻȴۼ׸ǣͫͭ壬˿֮ɫ˿ǵľ޺֮ͷ­֮һǺ˸һпɶʣǾβ˦ʱޣһƬµԪնΪ֮Ť
ڴϣһĵۻ֮ӿͽȻһҪĤݣ׳Ƴĳ嶯
ʲôޣԶɽ۵ľޣ¶˵ƣƺһ޿а
˸׳Ƴƣ߱ܲΪ֮е𺳣
һӦһǣֻǶǣȴһаһɻ૵УƣҲУڴ˽УΨǼһУôУ
ѵǼһµëƤһõһۡ
ë˷ۣ˵ʲôޣ
֮⣬ȻǰĶɽ֮ͱĺˡ
ȷ˻Сצ˵
ôǰʶҲɢƵĴڣʵ

һ˵ֻǼһɲһĴڣĺöȻǲְ
һĴڣüͷһ䣬ԶľӶȥҪѯʾһЩʲôʱ˫ͫȴȻһʹס
䣡
ֻǰգƬϹƵĽȻһ⻪˸һɫһ㻮ʣɽ֮еľޣͷ£һʣƬնǲ룬һƬµһϯ
һ֮ףǾʹ˽٣


844 ֮
䣡
һϹӲӵ£趯ƺ˺˿ռЯһɲɿܵƣǶɽ֮޵ͷ¡
ٵЩֲɢϢԶĺȸеͷƤ飬촽򣬲ΪǶɽ֮˰Ѻ૵
ǹϢʵԼ֮£᲻û£ͱǹɿֲϢĻ꣬ʹ䣿
֮ƺ廹Ҫǿ֣ѵΪһë֮Ҳǿ˼֣ǵϹӲӵĽףҲǲ¶֮ɫ૵
ɫĽ׵ͷ£ƬʶȾһƬɫɽ֮ǺӲӵľޣƺȫϹûʱűһļ

ǿĽ֮£˶¶Ȼ֮ɫֻͷɽ֮ޣĽȴûһ˿η壬ȣһǾ޴Ȼһӱǵһƺȥ
أ
ʣȻ£ǾƱǱһٻŷһƬѤɫâϡԿ壬һɫһ˿Ǿ֮ϡ
⡭
ɴ۾Ϊ𺳵ĶǰһĻǿĶ̲סҪĿ˳
ϣҲֻʣ°˰ɣ

ǰɽۣϹϡһ׳ΰǳ˺֮С
ֵôǵɽһΡȻһ𺳣аԾ
һɲ򵥣ô׾ͱһ׸ġ˻Сצ˵ĶٺͶɽߵıʵǣ߳ʵ࣬Ȼؼ˭Զɹ٣
򣡡ͷ˵˵ٱ㲻ˣ
Ҳǡ˵ٲǿǹǣ΢Ĵڣͽɢϣͽ
ô°һأƲɽ˽ѾԲ֮񾳣ʱҲ٣ܷȻɹʵԱ֤
Ҳ̫ˣֻҪڶɽ֮ǰúЩ׼пӦġ˵ڸΣҲֻȥˡ
˵ͷ΢̧߱ǰǱϹǵɽӶȥ

Զɽ֮ϣǶɽ֮Ȼһ𣬱һ˫֮ͭͫУſ֮ɫӿ֣ƺҪߣǾ޺֮ƺģ˵ľġ
ɽ֮޵żְɽ֮ɢǹƣΪ֮۷վԶҲΪ֮еѪڣƺһֳ嶯ĸоҪЩһٵζ
ȻҲߣҪкβң
ʱֻƣһ˫Żӿ֣ǰɽʱаΪǶɽ֮ϣܳɹɹּͲεĴڣĵľϧĸо
Ӿһ·кγҲǳҪˣ
䣡
ɽ֮ϣǶɽ֮޷һսһľ޺󣬵յĽȻһϹӲһɿµϢڲϵۣ⻪һһɫƲ֮е£˺˿ռ䣬˲Ϣ˶ɽ֮޵ͷǹɿµϢɽ۶һƣʯϵɽϹ£ضΪ֮ѡ

һΣɽ֮ȻͷǺ˸һɫƥӹʺǵȻײһһƬֲ
䣡
촫ǿµƺĩ٣֮߶Ըܵ˿̣Ƭ˺ޣƬͶ𺳵⡣
䣡
£ɽ֮޶֮ɢɫƥһٻڶɽ֮ϡ
ˣ
ɽ֮޵һͷӰ˸ƺһģӰ֡
ȻǴ޵ӤӴܵʱӤҲϴΨĴ£Ȼɹſɱ䣬ﵽ̥ǵЧҲǶɹ٣궼õʵɱ䡣

ڶɽ֮ϣ׻˸ҲڲϵĲţȻڳżʹֻȴûзһĲҽ˫֮ͫпȸ

һȻǲۣ֮ζ£ɽ֮ϵǹ֮ɢֻǺӲӵۼȴƺ༸ɱ䡣
ֵֵôǰɽۣƵǶɽ֮ΡȻɽۣ˿йĴڣʹ֮ʵЩϧ
䣡
ȻһԶԶûиı䣬֮ϽƲϵĹһ׼ǽ£ǵƣõضΪ֮ɫȫһ֮š
䣡
һǰ£ѾЩľֻеĨԽԽнգ⿪ʼԽ
䣡
һ촫Ƕɽ֮޵Ȼһڵأ׳ϣۼ䣬Ѫⶼ¶˿֮УһѪȵζ֮
ڵֵһĺɽ֮޺ķ˴ľԪʵѾ

ɽ֮ޣɺͷǵѪ¶ɺ죬Ӵ֫ǿ֧壬վȴǾҵʹУһݺݵˤڵأ촫ֱǽǱѵɽ壬õһƬʹȱ˸ǡ

ɽ֮޿һؽҧڴǿ֧壬վȻη壬ۡ
ףжٽףɽٳɹǶɽ֮ǱģĿһʹŻӿ֣˿ž˵
ڶɵ٣ʮףڲŲʮŵֻнʣµĽ׵ֵǶɽٳɹƲŻʧ˵
ɽ֮޵ǹԣеЩ¶Ϊ֮ķ
ôһ̧ڲϷ۽֮ɫȥǽƵѾֻǶƲڵĶɽ֮˵һĪĿ鰡
䣡
̾۶ɣǶɽ֮޵ĴϢᣬϹһЯƣͷ£
꣡
£񱩵Ľ֮ڶɽ֮ϲŰʹһ˿
ףǶɹˣǴ鵤ҩһʧܣˣ˽ǣʹ䡣

ֻǶɽ֮ս߰ƺûʲôͷڳס˽֮Ű췢һڴμѵվ
䣡
£֮ϵĽ𽥱ľһ·ɽ£

ɽ֮ǵף¶ɺ죬Ƕ֮Ϲ⻪˸һɫƥǵӭȥƥ֮Уһƣõղ
ӦÿԳɹֵɣ˽УЩ֮ɫӿֶ
һｫԪδ֮ǰһֱӲףѵðԴ͵˵
˵ɽٽҪɹˣҲ¶ϲɫ
˵ͷ˵
䣡
ڴʱ촫Ƕɽ֮޶֮ӳİɫƥȻûн׳׵ֵȴҲȥ˲ٵĽ֮һǺ˶ɽ֮Ѫ߰ߵ֮ϡ

ɽ֮޵Ȼһ𣬽֮һжȥǽһڵֵ


845 پϮ
ɽ֮ϣһƬžɫѾһʹɢȴȻһɽ֮ǱĿɽۣƺʾ֮ǰһֺεȿ񱩵ĳ

һ쳹ɽּۣžʹ˴ƣֻǶɽ֮ȻӲӵۼ֮ϣϡһ˿˿֮˸ۼ֮ѪģҲ̶á

󣬶ɽ֮һЩ֮ȴۿɼٶȱѪţЩ˺Ҳʼ䶯һЩѪ̳ţһЩ˿ۼףҲʼȻ
ɽ֮Ϣһ
ϢȻڻָţ氡ԶɽǹɲϢ΢ӣɸп
һڶɽٳɹȻԵõʵɱ䣬ھԪķѹ࣬ҲһʱһſԽʵȫʾ˻Сצ˵ֻһȴһָ֮࣬һɱȣƲͿӵپʵ
ſԴﵽپʵ˵ɽٵΣտɲС˵
Ȼ˵ɽٱôҲøЩ۰ɣ
ôԺҶɽʱҸȫĵطǡƬ̺˵
үڣɽҲ޷Ϊ˵ֻҪ׼һͿˡ
ݣ
͵ͷʱһƿ֮ͽȻ쳹һɱϢһƬ㸲£žգڴһƬ
ǣͽȻϢõúһȻ̧ͷѭϢȥ

ȴԶʣ⻪˸ż룬ӰȣǰһϢȥƺڰ֮⣬ȴâһ˲Ϣͳʮ֮ڡ
ǽپޡһЩص˵
پޣһȻ۾һ˵ĪΪɽ֮޶
Ҳֻжɽ֮޸ղĶŻЩǿߡ
Ӧǡ˵
ʲô¶ɻ˵Щһѡʱ֣ĪǱһࣿ
鲻򵥡һ䣬¶֮ɫԶЩϽӽӰʱƺ˼ʲô
ЩһΪʲôˣһɻ󣬸֮УŶɽٳɹޣЩһҲǱֻǿڣĿŵӣȻ߲ƣȻֻ֣һ԰

ǼƿնӰ𽥽ӽƬɽʱɽ֮ϣڰȡŵĽ֮Ķɽ֮ޣйâӲӣһɻ֮ϱŷ̺ϵϵҲ֮𵴿
ǰգͽȻ䶯ߵӰǳǵ»֮¡
ЩӰòȻȫǽվУȻûУȴҲżƣڽɱ䣬һЩͿΡ
ͷһͷ׳ߴɰˣǳըļһ̾֫ϣһӲӣȻɿʱһɱϢĲ֮ϣȻһŻףһɰ֮
黢ôͷľޣһУ૵
黢󣬻ͷޣͣ𣚣źʨ࣬ɢϢͼҲһپޡ
ͷɹٵޣƣЩֲ¶֮ɫ૵ǵʲôͷ

̤նǺ𣚣쿪أһ˫ͫӹһ˿һƻЩǿǶɽ֮ǹ𺳡
Ƶȷͷ黢ȴ¶Цһ˫׹Ӳͫɽ֮ȻĶɽ֮ޣ֮ɫ֣Ļڻſľζ֮ɫ˵ֻϧɽٺķ˹ľԪʣµ̣Ϊ塣
ϴȷͷѰҵǼһԱһͷ׾˵
֮壬ԣǣЩͷһ£ױȵƣɲ⸽е࣬ӦͷҪѰҵļһ黢ɫƽ˵
Ӧþˡ޸͵ĶҲ֪ʲôʱҵ
黢һĮӶȻھǰɽ۰֮ͣǰ˵Ǵ֮еĳıɣ
Ǻ˸Ķɽ֮ޣĮɨǰͽȻֵļͷޣɫ΢ʣ˵ķ壿
ǱĻ˫֮ͫǹɺ⣬ʣͺǱУɱ¶ƿɱΣնɺ֣
˭ҪҪǣ콫ڡ黢¶ߵ
ԣɽ֮˫ͭͫһɺʹøնűļĬȻֻڰĻڵǹɭȻɱ⣬Ѿܺõı˼Ȼ⼸ͷ޻ҡβ

ǰգһƬžֻǵǹɭȻ֮ӵɱõնΪ黢΢΢һƬ籩ǰĶɽ֮ޣһɱ֮ڶ
ЩһҪ޲ǰǽŵϢɽ˽ƣ˵
Щһƺ֪ЩʲôȻˣһССޣôҶëȴɻֹѡ
ƣԺЩһƥа˸Щǵ˵
ôƤƶ˵ЩʵɶǳɹɹٵĴڣʵҲһپ黢ǴﵽĽپȻëЩȴʤȫʢʱڣƾʵҪֻ֣Сöˡ
Щһȷ̫ǿˣһöԸ߸Щ֣㰡촽̾Ϣ˿Щʵ죬ɹٺѾɿԣɲһ߿֮ƥеġ
֣黢¶׹ͽȻȵȺֽȻȥͷá
ǣԵļͷ޶¶񱩵ϢһƬʹƬնǲֿµɢǺԶҲɴ˸ƽΪǶɽ֮һѺ

黢𶯣һƬ󣬱ǰȥչ֮ʱһ𣬺һ㽫ն˺ѳһӣµϢֱƶɽ֮ޡ
ণ
ǺҲǷһ𵴣֮³һɫǰȥǵƣһ㹬߶Ψֱ֮
ˣ
ɲǼ䣬ͷ̤پޱԴӴһƬƬµĲŶɽ֮ǵһ㹥ȥǵƣ˱޿ɱܡ
ֵܵô𶯣һ˫ӽĶǰסˣҵ̬ǸоͺЩ񱩵Ĺһ
ںУǲϣǷĶɽ֮ܡ


846 ˭棿

ɽ֮ްȻ칥Ȼ壬˫УеֻһɾһսƣȻһһһɱϢһڵһ㵯ƺ
䣡
ɭޱȵȭͷ֮ϱǣǰʶȥ֮ŤɭȻĺƺռıԪͽȻ̣黢˵ĹһͣȻҲɱϢ£ʼ
ñϢԪ֮ǹϢ黢Ӷ΢΢һ¶֮ɫǰһȣһӰ˫Ȼϣһһ㣬űɽ֮ɭȻĽƶȥ
飡
϶ɵƺգ˲Ϣͱɽ֮޵ľײһ
ϣ
ȻǺĽƺ֮ҫ۵Ĺ⻪ŷ񱩵ͺɽһ籡ϯȥ
һﾹƣɿֲϢϯ£β黢ɱޣ¶ҲǼ˵Ĵڣ΢󣬱ǿЩǰɱȥҲ֮
ˣһǺ¶׹⣬¾޷ĹգȻƬأʱҪɽͣ¡һѾǱΪӷۣİ˽ǧɣ֮ϣһѷӿ١

ɽ֮һǧ֮⣬黢һѪӿЩۼ֮ϣѪҺǹɱϢϮ£˲Ϣɱɢĺâ
Ȼɹ˵٣ھԪķѹ࣬ʵû۷ʱڵ֣ԺЩһ￹⡣

Ǻ޵޳ûϮʣ޼ľԪ֮תǸӲӵĶ֮ϣһɿԵϢŷƺҪĤݣΪ֮
ƣ򵥰𯼰ԵޣɷпԶʱھʹڵʥޣױȡ
Ǹǿļһ黢ס˵ΣӦͽȻŷǹϢʱҲ̲ס¶Ȼ֮ɫȻ֪ǶԷڣֻ֮棬һͽܵ޷֮
ˢ
ƿ֮Ȼ쳹ʣֻһɫƥȻԱǸ֮ϱӶƺգ˲Ϣ˺޵ǰ̺ǹɻ֮ƣʹƬնȻһضҪ¸׳Ƴ
ƣƺа𯼰黢¶Ȼ֮ɫȵ
䣡
ɫƥ֮һ˲ɿܵƣ뺣޲Ź棬ǽ֮һٻһɿµϢͷپޣǱƷ֮⣬Ѫӿ
룬ԶĺһĻ𺳲ѣѾƲڣȴʵȫʢʱڣ˭֮棿
ɲô򵥡˻СצԴ˱ûиеһ˿˵
ȡʤôʵ
ѣ˵Ͼڶʱķ˴ľԪֻҪʣµľԪķѵòʱ򣬾ͽܡ
Щһ̫ˣЩŭӶȥЩһȻһֱǱԶ͵뾫Ԫľڳֶ֣βνƻԴҲԿЩɹɹٵޣǣɲ

һٻУԼսȴɸ߰һ𣬽̤ȥ˲ϢЩޣ͵ĹǹɺֶΣΪ֮ࡣ
һܱͷͨˣûޱȣڣ黢޶Ϊ֮𺳣һۺ󣬷п֮
ھԪޣֻľľͿ׽նɱ΢黢¶ɭȵ
ǣӦһ󣬸һΣǷֿűȥԷǿĹ͵ϮٲȻ潻档
һȺ޳ܵļһ˭ģΪ˸ۡգڵľԪ֮ϱǿеģвϧһУҲҪЩһնɱڴ˵ơ
䣡
֮бף˫֮ͫɱȻһΣûѡ黢֣ǳЩ׼Χڴȥʱî˾ƾʣµľԪ֮һͷ޹ȥ
ȥɣǱǰһͷ׾һΣźȥڶ֮ϺӲӣһɿ֮ƱŷʱһɫƥҲ֮ӳĿֱȡžӲӵۼ׸ǵľȥ
ˢ
ƥӹ˸һɿԵϢ㸲£أ׾Ϣ֮ͫźȻӿ֣ξȻ΢΢һҪĤݣǱ볼ͷӿ
ôƣϢ׾¶֣̿һȻһ壬Ӧò߱ɿԵĻ֮ư
䣡
Ⱦ׾عɫƥѾգǰٶ֮죬õԶĺΪ֮ࡣ
ÿ죡
ǰǵӹʵƥһ˿ֲٶȣ繥ûһ˿֮
䣡
ں֮ʱһȻ쳹ֻǵɫƥͽȻǾ׾֮ϣŷһƬҫ۵ĹâֻõзһĲҽϢ

ҫ۵Ĺ⻪ɢϡԿ壬Ǿ׾ѾɢȻǱһٺ嶼ûӤҲһ֮ɢûѡ
ǿĹһ𺳣һʵЩֲ
⾧׾쳣ǿپĴڣڱȫһ£ȴʬ޴棬ƣֻҲֻپ޲ſ԰쵽ڵıȴƲڣȻ˿ԵĹɼͨǶôľˡ
ɶļһ֮ƣǾ֣黢ޣ¶ɭȻ֮æű뷢񱩵ĹһҪ֮һٻơ
һٻɱ˾׾ԼȻһķľԪ

ϢϢʱѾеĿ񱩲ȻͷȻһӣֱͷ޷ĹӲȥӡ֮ϺƣϡԿһ˿֮һΣĽ֮
ǱȫֺϵϢԵ½һĻͷһ¶һĨǡ
䣡
촫һɼΪ񱩵ĲŰƬռһѤ֣ɽͽȻضȻ
ԶԶȥƬĴҫ۶ĿĹâſҫձը˿еϢΪ֮ľǶǼ¶
ǽپߵôƬըĿ𺳲ѣԼж־ԵżֻԴͷüͷȴǲ΢΢һ壬૵ǼһܰȻô


847 һս
䣡
Զʣը֮쳹һɿµԪŰԲľݻ٣ΪӷۣǰƬʣ¶֮ɫ

֮УһƬԪûɢǾ֮½ӵд˫ڽһҵľ֮սΪ
ûзֳʤô󣬺ǰ૵
˿̣ս֮ɲֹƬض񱩵ţϡԿӰԡѪս
ھսѾȥƬִ̣ս£һںķ˴ľԪ£Ѿܣֵܵôãʵڳ˺Ԥϡ
ǼһϢ𽥼ֻºڼˡͽȻ۾һ˵
Ŷüͷһ壬ϸϸӦȥҲԷǴսĿϢȷ֮ǰҪ˲٣˫ġ
飡
ںüͷ¶ɫǰʱһȻһ޴ӰһڵԪ籩Ϊһ⵹

ӰɶһƬ񳤺ڹϸȥⲻǱ˭
ҪĻô˶ı룬ͷһ
ʱǱϢЩϵۼٲȻʼ䣬˿ڣѪģһѪ֮˸е
ɹٺķ࣬ʱһѪսѾԪ֮ľϢѾάһپ֮䣬ڵѾʲô̶ȡ
ˢ
Ԫ籩֮ӳ󣬾ϯȴһֻ޴Ľƣ񶴴ʣԪ籩֮̽һƾ
飡
βкֵһƾǺݺݵϡ
ƺ£ӲĽ֮⣬һƬƬӲӵۼ£̺Ѫ¡

ǵѪȻһ˿˫֮ͫУһɱ֮⣬ŷ
һսƣΪ֮
ɣ黢أǰԪһűһ˫ƺɶʵϳģűն£
ˢ
ն£ӰأµϢ𵴿նŤ룬ƺնһѷ죬ΪĽپĴڣ֮ʢС
䣡
Ȼ黢ǿ񱩵Ԫ籩֮ӳʱԪ䶯ֶ

ֱһͷ۽ʨŶٺپΪֻϢ˺ۣǸղŵһս֮˲ᣬǸһ֣¶׹ű뷢ĹٲȻǴ黢Ҫ֮һٻ
ɱ޺쳹ʣ񱩵Ĺٴű㸲¡
ЩһˣЩޣ촽ҧ
ڵľ뼸ǱذɣһԽ޻֮
죬ɺ죬Ȼ޾ɫעЩ㸲Ĺһһ˵ҲҪᣡ
飬ȴһӹɵƣǹɾģ˭֪Ǵƴˡ
ֻƲڣپ޶ɽ֮ͷ޳֣ʲô̿ƴˣ
ǲѡ
Īһ滹ʲôֶΣԱߵľȴһԶյı룬¶֮ɫƺ˼ʲô
ۻʽʣ
һͽȻԱĿ³ȴ֮ͫй⻪˸ŽӰ֡
ˢ
û£һƿ֮ʱ쳹ʣŽ֮洫
ۻʽͫһһ˫СӾ˸ǰգԿŲСĲ
ۻʽҲһ㶣ʵ֪˽
ˡƺûĻ
Īһﻹ֪ͷһʧģ΢΢һ㶣߱ǽǰ
ֻǰ֮й⻪˸һγɹӣΪµľ޽ġ
ⳤɰ˳űǸߴȴҲʲˡ
ֻϹ⻪תƺһɻɬϢϢƺŵۻ֮ضΪ֮
ۻʽʲôȼ񽣣Ȼ˿ֲƣ
黢Ϣ£ζǲһ֮ͫŻ֮̿ɫӿֶ
ȥɣƳֳȻɽһΡȻһȴһ㣬ǰӶȥĳ⻪תȻһն
䣡
һնҫǧնȻһѷӿ黢˵ĹƬգһӵϵۻ֮Ľ֡
ƣǾ춯أ˫
һѵۻʽ࣬૵ʵ

һն黢𶯣æԶȥˣȻǱһɽһ˰ɣ֮žѪӿ
һನȴʹĽپ黢ˣǱһУʲôµĺ
飡
ȻԱߵͷޣȴȻû黢ôˣڽϯ£ֱǱƷǧףήҲһһϢģ

ɺ˸ֻ۽⣬ȴͷɨӶȥӹһ˿
һһѪѾľѾ޷ӳһˡ
ȥɣ΢˾һνǰͷϢήҵȥ趯ĽҲ֮㸲ն¡
Ҫ
ն£˺ʣ˲Ϣͳͷ޵ǰǹɿµϢͷޣŵĲҽͷ⻪˸ȻһӤӳǴȥ壬ʹ˶롣
ӣˣ黰ԱдǵⲻӤ룬Ѿն¡
䣡
ʱƬʶһɽǹɵۻ֮ƣӿӤβֲ̿ѣ㱻
һﻹݣӤŹһĻ۽һЦԸǲ
ˣ
ն£ȴȻһ˫ɱ˵֮ͫйâһήҵģ߶ۻʽʣµľԪ֮ľˣڵϢһپ޶ɽ֮նɱ
ãӦűϢƳһԶ黢󰵽вãһΣԶնȥ
ιСӣҪȥôϵľһǳ֮æЩŵ˵ѵȥô
ڲ֣ǼһˡһȻݷٶȣޣĿֱָǱڡ
ôɫһ䣬˵黢Ȼ˲ᣬȴҲҿӦİ
зִ硣Ϊ˵
̾Ϣһ˷۵Сӣڰ
ǺǣЩ˼ô˿ɾЩ˰һЦ˵
ˢ
£ϵЦһ㽫߽ǰգһȻ罣׼һһ֮


848 Ӥ
ںľ˾Ԫô黢ı룬˫԰֮ͫУһĨ˸ͽȻһЩȵ˵ҿ㻹ʲôҶ

黢֮г˿֮⣬񶯣һҵķ籩쫷һϯ籩֮йӰƺһնʣƲڵı룬㸲ն£
ˢ
쫷ϯ˺ʵ˶ĤǹϢõñ룬֮ͫв¶һĨ֮ɫȻ黢ʵҲȹҲڵԵֵ˵ġ

¶ǷһȻǳɢŵۻ֮Ƶĵۻʽ£
ˢ
ۻʽն£һһںҹ֮ӹҫ۵Ĺ⻪ʶȾһƬɫΪ֮黢ķ籩ȻǾʹɢ
ƣ黢⾪һḬ֮̃ɫʱͫӶۻʽһǵõ֮ͬϣپ߶֮һս
ˢ
黢ǵûкˣǴ̰⣬ǰٶȥأһһ㣬ǵȥ
⽣ȻƲƥУȴڵıϢĽߣһȫǵۻʽնĽ⣬ֻ»˽İٷ֮һԵֵ
ϣ
£һƬǽȻӲޱȵľһնڵۻʽ֮ϣʱŷҫ۵Ļ⣬Ҳ𵴿
飡
촫ֻһһɿ񱩵ľӭŵۻʽֱ۳ǿ񱩵ನͺǳˮһ㽫ֱ֮Ʒǧ֮⡣
꣡
̺ѪԱ֮ӿͫ޹⣬Ϣڴ½ֻ˫Ŀ֮У̺ǹɰȴɳ棬ƺʲô£ôİˣ
ģҪ죡
ֻϧڵı룬ȴѾûһ˿ֿ֮
ѵҪôôεɶһʣУûз֣ĳһۣԶ黢ƽ˽еĵۻʽƺҪֽսֱһѪ

Ƹȫ鶯һ˺ѷΰʹʱȫ
ڼδս£ľѾ࣬ҲˣһΣں黢Ӳʹȫᣬһʱã
飡
񱩵ԪϯȻֵı볹û
䣡
ͱһʯһɿ񱩵ź󷽵һɽײȥ
ʱɽֱǱײȻһֱǶɽ֮Уǿ񱩵ԪŰɽһӿͺǱʯеľӣűĿܡ
ˣ
ӿɽʯҲΪǱɽ֮еݺݵˤһɽ֮Уڵһľ޿ӣһڴ֮ӿɼʲһӵźεȿ񱩵
ǱǶ棬Ͻûһʹɺ죬ɳվȫ޷ǿӳ
ڵıͺһֻ׸ĸѾֿ
Ǻǣֿô֮У黢·ͼı룬һЦ߱ɱ߽ŵĵۻʽ֮ϡ
ۻʽɲ򵥰
ղűһƾֻǵۻʽûһ˿Ԫ߶ȴ黢һǿֵ˫ϣȻһۣڱȫʢʱڴ߶ۻʽ᲻ᱻһնϡ
ѽ˰ɣ黢ζݵɽɽգעű룬һģ
ǴһۻʽϢ֪ˣֻ½֦ڡ黢¶˵ǺǣΪۻʽҲֻΥͷ˼ֱնɱˡ
ˢ
ɭȻĻ£黢˫񶯣չգһɰϢ·Ϣı㸲£ӰأƺһԶһն£ضȻ

¶֮ɫͽȻһƺʲôҪľͷ֮Ϲ⻪˸һӰ֣׼Ҫ߶Ӥһս
ˣ
һɰϢȻǱͷ֮ϱŷһС͸״С룬ͷɢһͬ񱩵Ԫ
ȻǱӤ
پ߶ɹٱԽӤ蹬֮еУֻӤĴڣΪóȻ߶Уһܵ˽Ԫˡ
ڱ뱾ѾӽҪҲֻӤˡ
Ӥ
¶ĹӰ黢ͫһ¶һĨ֮ɫȫƱŷھԪ֮ϵϢͽȻǣȫ·ɽ֣زӿ
ȥɣ黢
ҲһɣǱӤ¶һ˫֮ͫɱȻ·ĵۻʽƮģһӤ֮û뵱УһɻɬϢɽһ籡ֱǽ黢ǹϢ
飡
նʣ黢ȥ
Ӥ֮ҲǲСﰡǽն黢򽻵ɲǣԶһΣһ֣ͣǧ֮⣬˿˵
ȻǴԶĺˡ
پӤȷ߶նɱĽپߡ˵ֻ룬ھԪĽߣӤҲֻ²
ŶͷӤ˽٣ʱӶˡ
飡
һȻ쳹ʣһɿ񱩵ĳǽĽ𵴿
꣡
黢һ㱻һĽƷ֮⣬һѪʱĻ֮¶߳ǰʱвӹһ˿֮ɫۻʽ󣬽һӤҲƾ˽˿񱩵Ĺ
γ˱Ԫνȫ֣ȴȻˣɼۻʽ֮
Ǻǣ߶ӤΣվһ黢Ƶͬ񱩵ನƷڿյıӤȴһЦ
߱ӤâϢһƱ黢ҪһأԺֻҪ΢Ϳɽ֮׻
Ӥ壬Уһ֮ܵǿĹ˽Թơ
Ǻǣֻ¸½һ̤ȪȻ黢һЦ׼ƳֽӤһٻʱһͽȻڶ쳹
˭ͽȻʹ黢񾭶ȫ룬æƫͷȥŲ֣Լ˲Сģ˳ûз
Ҳ黢֮ǰȫľٶۻʽһʱûйעԱߵϢˡ
ߣ黢ƫͷƵͽȻֵ󣬻üһ壬˵һߣҲҿڳԣҲգñɱ㣬ʰǼһ


849 һնɱ
ֵ࣡ɲǣεɳȥıӤ˫ͫҲ΢΢һ¶֮ɫһͽ߾ˣô
Сӣ㶺ˣô͵Ϯ˷ۣӿһȵϢŷŻӿ֣Ҳֻƴˡ
ȴǰһЦһ˿Ӱ֡
ôƵɢϢľ黢¶૵ǹ£һͷʥޣҲˣƬ򣬽Ҫ
ôԶıҲ¶֮ɫһĽǰʸţɲ׳棬οһˣ
黢΢¶˵ƾ̣ôȥˣ
ǵȻĻ֮Уȴǳӹɣ𶯣һƬһƬԪ籩쫷һϯź㸲¡

񱩵Ϣʹúζ΢΢һ츮ҪɢļȾǿ£̫СһЩ
ģСӣûһ찲ϵľһأ̲סһ䣬ȻֱǻΪһޱȵĻֻǻ֣ǵõ˶١
ҿɲƾŶһЦֻ˫ȴ׵֮ͫкӰ˸һɻɬϢüѨŷ

һɰϢǾ̵ɽһ㸲£һļµϢ˲ɸеëȻ
ϢЩϤ¶죬ǹĻͽȻһͣһӸֶš
ʲôϢ黢ҲǸе첻ѣһ˿Ȼ֣֪ΪΣǹϢʱͽȻеһĻţƺΣյϢͷ
ˢ
黢֮ʱֻںüĴڹ˸һƵС˱ǸǰһɻɬϢǴС
Ԫôһ죬ԪϢҲ̫ˣûдﵽ񾳰
ȴ¶ǰͽȻֵС˺ͺһģ̳ȻǺԪ
ֻǣԪ֮ϣȫһƣС֮һɻɬϢǹɲõþеһ
ʲô黢ͫͽȻһԪС֮䣬Ȼһʽ򵥵СתһϡԿ壬Ϣ֮£źâ˸ɻϢе㵡
ħôڲԶͫͽȻһźǱСУ૵ֻǣô˶ģѹŴﰡ
ħԪն
˲³ȻһԪ־ǱСֱǰ黢նȥ
ˢ
΢΢һЯһɿµϢӹʣ֮ղԪɢ黢߶ķ籩Ǳһٻ

黢ֻǰ⻪һһɻɬϢ㸲£һĪʹһͣһɲ֮ĹͷУǿ
֮УܵʥϢϢʹһ֮ġ
ȻʥϢ£һаϢǹϢͽ֣̿Ϣ£黢ɵˣôҲ벻ף֮ϣô֮䣬˼˵Ϣ
ħԪնħ
һĶһնյĶУǹ𺳣޷˵
飡
նʣֱӶգӣ黢ߣǶȻһЯһɿµϢͷնȥ

֮£黢æγһȦסͼԴ˵ֵǶеĹơ
꣡
˸쳹ֻһУವһ黢ĺӳһϢ˲Ϣ
黢ӤӾͱħԪһٻȫޣ
ôһĻҲ𺳲ѣ䶯Ϊһ˫СĶźƺѯʺʲôʱ˿ֲɱﵡ
ħԪе治Ϣپ黢ӣǼһĨɵЦݡ
ȻħԪеżģ׵Ľ黢һնɱǳԤϡ
ݣ
΢пһΣ黢ԣһǻ㸡ģһµ·вɸֳ֮ɫ૵黢Ľپ޲֪Ӷٻˣ
֣ʮۼƻ֣ʮǧ߰ʮ
ʲôʮ֣ɵɴ۾֮ϸֳĻ
Щĵӣǹ£ֻնɱȾ޼ǲܣʮҲ󣬺˦˦ͷ૵Ǻǣ롮¹֮ˡ
һ뵽֣ҲɸеЩ鷳гôشˣѵ˵նɱʮ츮ۻģ
ʮ֣ٵնɱͷޣӴ˭Ҳźڶ̶̼ɰɡ
ֵˣҲĿꡣ˻СצһЦǰ˵ڻŸҪˡ
üͷһ߱ǰӤŵۻʽĽţ˫ı䣬ͷһ
еĵۻʽɲǷﰡ۾˵˽Ƭ½Ҳֻһ˵ھ֮ޣ
Ŷ¶ɽǰĵۻʽȥҲûϵ
һʲôˣ¶ɻʶǵαԪ񣬱ǣħԪӵǰ
ⶫƺħƳƳħԪУЩ
һУȴǽǰıȥ˵֪
θɣӤڣ˵
ֱӽɱ˵ˡüͷ˵ֻҪõۻʽʵȻԴǣڽʬǺǣʱһ֮һƾͿԽ֮׺ɱˡ
ʬ
һ߲·ȻڴӵıҲżֻӿ֣ѵ֮ﰡ
ɱңͶְɣ뻰䣬˵
ȻˣƺͲίȫ
üͷ΢΢һ壬߲űӤӶȥ΢΢һںУƺ˵ԼģʱǿȨҲη壬Ӳ
ұûҪɱ˼˿˵
Ŷ΢ɱ䣬һ裬˵ʲô
ǻԳΪѡ˵
ѣһЦ
üͷ壬ʶαԪâһ㽫ħԪǣʶ֮У˵㲻Ը⣬Ҳ޷ֻƼˮ꣬ʹ˸𡣡
ЦЦǡ
ôҪߣһ㵣Сӣ˻ǧѷ갡
ЦЦ㲻ֻǳһۣı룬֮Գ֣ǶԺߵĺ棬ǣһϧĪ
ɽʱչֳǹԣԼӰӰɣһЦγǰӲҪˣ


850 뿪
Ϊγң΢ɱ䣬ǰ˵
Ϊ㣿һУ¶˿˵Ǳǹɲ۵Լдʲôɣ
Ŷ¶źȥһģ
ζֵ̫󣬻ǸϿҸطϢɣһ۱룬˵ˣұˡ
̾Ϣ˿ûϵȻŹ룬ƾħԪеնɱƲڵıӤ
ʼ絭һЦ֮۵٣룬ĵľûκγԹ£ҲϾɱ
ȻǻˣѾƳ֣ɱԽˣͲĴ˰
ҪȥƤƶ˼ľģ̧ͷ˵
纣򡣡΢٣ƫͷ˵¸֮صߡ
Ŷ
ԴƺûʲôȤ˵ǿԣҵһͬС
һͬУ¶֮ɫϲ
˵
ǺǣȻȻǻӭˡڨڨһЦϾϲɫ˵ʵû뵽Ըߣ̬ȵת䣬ƺ߶Ѿһֵ⣬˶ѡ
ҪƤЩõ˵
ѵôһۡ

뵭Ƴ˾һۣӤӶ·ɽȵû롣

Ӥ蹬һӴ΢΢һۼ䣬׼ӳ޿ӣ˹أѾԶ
˵ûذϢı룬üͷ΢壬˵ɣ
ֹͣƳۺ˵ͷ

һľϯʱӴ

־
ˣ
ȴ¡һ촫ѷչαƾڷɶںߣֻƲڣѾ޷ڷɣֻÿ֮ס
˵òᰡƳһۣϲ˺۵ı˵
޷㽫Щ޵ɣ⻷ܣ黢ȼͷʬ廹ڵ˵
˵ͷ˵Щ޶ã
ǹ辫Ԫȡһָһ˿Ԫ˵
˵ͷ˼־㽫黢һͷ޵ߡ
ŰɣƳһ黢壬˵ڻ޷֮Ѫ

־ٳͷ޵ͱ붦Уһ¶һžѪ˵һͷͽľѪ֪ô
꾫Ѫ΢ڳһۣɢſϢĹź˵ȻʵЩܱûкá
Ǿͺã㽫֮ɣЦеǵսõϼľѪ
Ҫ˷Ƥ˵
򣡡һȻƺ׶ڴһֱ졣
㽫һ߻С鷳罫֮ɱ˵ˡ˵
г𡣡һɻ
򡣡˸ֻǿӲˬˡ
ӣһɻ
Ǵģž˵
Сӣᣬүݺʱ㻹֪ˡΪˬ˵
鷳Ǿʹ˷ֵ𡣡ĳһۣȴһԲת⣬ź˵
鷳ڨڨһЦ˵Ǻǣ鷳Ҳˡ
΢΢ͷ¶
ⶫ㽫֮ɣ꾫Ѫȥ
뵭ĳһ۾һţ㽫ľѪУʼ
Сӣεҡҡͷ
һﻹʶӡ¶Ц૵֮ľҲֻԺڽˡ
󣬱˿Ӳӵۼһ˿ĽҲ΢΢ֻȴɻľѪ޷
ƻѺðüͷ΢
٣ͺСڱЩ޽ܻ֮ѾˣҪָʵ֪Ҫá˻Сצ˵뿪ɣȻø߼۴˿ɾ鷳ˡ
뿪ɣ˵ͷű˵ȽҶеϢɣ
У¶

ʶռ俪˵
Ŷ΢ɻڳһۺ΢һΣռڡ
ݣ
ɨһܣһα纣ķȥ
ô
ں뿪˵ʱԶʣͽȻŹӰ˸żͷϢ޳ڿգɨһۣ·һǽĵüͷ΢塣
ϵϢȴӰ֣һͷţǵޣڵƺµϢ
ˣһͷϾʨޣԶգ˵
ǰ纣򣬻Ҳֻ¸֮ؼеĳˡһͷ˵ô죿
飬ͷԸ˲ִñ֪֮˳ȥͷϾʨޣ˵Ȼȥʾһ
Աߵļͷ޷׷׵ͷ
ϢЩ찡ʱϾʨޣһڸϢƺҪ֮ӡԺ֮УԱ⵺֮гֵ˸ҳ
ݣ
ںϿգһͽȻһ֮Уɨһ󣬱ֱŵһɽ¡
ףڶڲ¸Ϣưɣ붴кżϵľ˵
ƤԵЩ죬򶴿ڲһơ

ʱȴһǰ֮УŹ⻪ӳֻʮŹӣƮġ
ȻܾľԪ
Сӣǵɱô£˵ԴһֱɻѣСӣʲôʱ˿ֲֶΣ
㻹ǵõЩ׼ҵĹħôƺ֪дһʣЦЦһУ˵
ħһһŵ˵˵
˵бǹħħ̶ɡ
ԭˣһħ΢΢ͷ˵ô֮ܽ
ֻڻ˵Ժͻ֪ˡ˵
Ŷ΢˵ħ֮ϵô£
ǺǣܲٿħԪлȫˡЦ˵
ѵЩǵڰٻȵõģһȻ˵԰ǵɻûôͣһٷӡ֮飬˿̻ٿǿħԪС
Щ飬Ժ֪ˡ˵ʵͣڴҲЩĥ͸˵
ڶӣҲһ֪⡣


851 £
ѹСӵҪǷΪ˰ɣ˷ۣ˵
ЦЦ˵ˣ֪Ǳ
Ų˵
Ŷ˵ʲôݣôƺЩⲻȥ
֪ǵۻʽǺ˷ۣ˵һɫ˵
ۻʽһѵйϵ
˵ۻʽʲд˽
ʣһȻ˵ѵйϵ
ʵȴȻ֮ʣԺдһʡ
Ӧʺһµ˽ӡ˵
ôȷʵ˽ӣʵ
ɼǵɽʱɢǹɵۻ֮ƣǿʷеư˵Ȼƾһ壬ǿ٣
ô˵ʵĺˡ࣬˰˴ͷ
Ȼ֮ӣ㻹ɱⲻô˾һۣ˵
ôʲô˵ģүˡ˵
Ŷ¶죬˵˭ʤ˭
ʶݣ˵мֿţһʱúЩ
ү״̬Ǻܺãѷһˡ֨֨˸ò˵
ˣƤһ˵ѹг϶ԭܸװ
ȥҲǱΪɣ΢оЩʵ
⵽ǡ¶֮ɫ˵Ұ£ЩˣֻһȺëˣȻؼ˭ܻȥү
Ŷ΢΢ͷ˵ǰʲôˣһֱû£ڽ̸Ȥ
ЩһϢܹ죬һʱҲȷǵݣԺүһὫǾġҧгݵ˵
ŶЩʧ䡣
һڴ˵Щ֡ͽȻüƶ˵֮ӣ˽ӣҲһ˸Ҷİ
ЩӦǸ֮صĴڣǿе˼ƺбֻСС֮ص壬ֻ¾һ壬һǶǰɣҲɻ˵
ʲô顣˵
ҲֻǱˡ˵
ģֻǲ˵˵
ֻҲֻԺſԵ֪ˡ΢ǾģҲǵ˵ͷ˵
ѵҲΪⶫо˸ƺڳ˼ʲô
˦˦ͷ󣬱һԪǰɢһŨľԪʶʼת
ʶ֮ħԪа֮ԱߣֻѾڡ
ӣƺķ˲پӣüͷ΢΢һ壬ƾʶӦķϵϢ߶ħԪ֮ǰҪ˲С
Ҳ֪ħԪ֮ܽ黢һնɱħԪǿ󣬶Ҳżֹ֪黢ʵǿŽֻ֣ⷬķѣȴʹľԪķ࣬Ϣ
΢Ԫת㿪ʼȡЩԾԪľԪ֮
һδ߶ħԪУӺȥ˴ԪҲǺķ˲ٵԪ֮ǲʱԺͻƽһ׶ˡ
һգۣʱʹæȥԪ̺֮ľԪ֮Ҳһ
ʣʮžԪˡ֮еܾ˦˦ͷΪʮžԪͿԻָķȥԪ֮ʮĿŲָ
Ϣƺָ˲ٰڳһܾ󣬺߱ռһɽ֮УһȪȻԱߵϢ
˵ڵϢȴ𵱳֮ʱǿˣزöþͿԽľͨˣǺķѵľԪҪȴЩ֡
ҪָʵˡһΣڿգ˻Сצ˵
Ҳû纣ˡһЦһУŶȥ
ھʱҲûжˡ
º纣ĳϿգһͽȻȴһ꣬ǰȥļһӲӵСԵΪۣȻǺˡ
Ҳ֪ЩͬôˣŸɨӶȥʱ纣ʱԿŶݹǰȥ
Щ˺Ȼ߶ɫҴңǻ㼯ȥ໥֮䶼ż־裬±Ӷ֣Լ˵ǰ̡
ɫȴԵΪȻûһ˿˼ɣⲻͣɨӶȥ
ЩͬҲ쫷ԶĺǻĻӦҲ˸Ѿ㼯µ˵
ϣܰȻɣ˵ͷ˵
Щʦֵܺͺһ𹲽ˣĵǽϣҲиóɼ
ףںǰȥʱ۽һӹһ˿ʶɢ˫ȴһɱӿ
ôˣ¶һ˳źǰӶȥ
ǣ󣬾Щ˵
Щɭĺǳһ䣬αԶһ죬ٶȥ
Ǻǣʲôⲻ㱨ôȴһЦ˵
𣿡˾һۣ˵ҿ㱨˰ɣ
ҿûġ˵꺫¶ӣǰȥϸֳ֮ɫ
飡
ǰһ֮УżӰڷżҵĴ򶷣촫ʱŷһƬ񱩵Ԫľ顣
ϸȥԪԴͷһŮӴ߶һɢŰϢľӣŷһƬѤĹâֵһĹ
ʦãͱ翹ˣƾʵذɡһòӢɫԲü۵꣬һ趯һǹһǿһߣаЦȰ㻹ǹԹԵ־ܣȻĽһ˺ۣɾͲˡ
Ǻǣʦʹʦְɣ
ߵ常ǳϣл嵣δְԺڹ˭ܼԱ߼λҲһЦ͵
ЩǰŮڴ߶ֵֵǰϯĹ֮У趯һĽǰն£һҧĺȵ
Ȼˣݹǿˣüͷһ壬Ա߼λ˵ȫ֣
ǣԱ߼λ꣬Ӧһ±ǰŮӷҵĹ
ɶ񣡡Ůüһ壬г趯ʱǿ񱩵Ĺȴڽܣ־תһƬƬƣôҲ޷ԷĹֵ
飡
һ񱩵Ԫϯ־һײŮӵϽ֮ɰ֮⡣
ۣ
һѪʱ԰Ů촽¶
ҵľôŮӵεɶǰǼ¶ӣһʵ벻ЩͬŻ˱ɵС˹
ŮΪ£ǺڴٻǶ֮ǸŮӡ


852 Ʋɵ
ҾҲܱЩ˸ˣǰǼ¶꣬вɷһź¶Ȼ֮ɫ
СС֮˵ʹô鷢
飡
Ȼڼ׼ԡѪսʱһƷϮӦǰͺ񱻾ɽײ֮УһѪ¶αǶߵķһ㵹ɶݺݵˤǰһ֮ϡ
ˣ
ɫ㲣ѪȾ˽׵ѣ˫Į飬ë˲һһذױŲ֮ȥٲȻ׼Ծڴˡ
ˣѾħƣֻһԼˡ
ûô򵥣һЦһһɾϯǽеĶл䣬ֻǶŷľȻ֮һϸϸѪ˿ѪʹŮӲɶ˼
û뵽Ѿͷôңüͷһ壬һһҩƿ֣ƿһɹ֮ζһԪŰŮȥ
ϿҪʲô֮ζ˱Ƕʹüһһһĺǳ
ǺǣʦãⲻʲôҩֻһƵĺϻɢˡϿɭһЦ˵
ʲôϻɢ¶ȵϿҾҲóѵģ
ǺǣʦúαضŭϻɢǾƵҩۣңʹղܣҩ徭ѪﵽǵĹЧϿ¶аЦ̰ǿɽϵļ£˵ǲǸе飬
㡭
¸һԼһƣʹ˽ᣬ̧ȴɻʧɫš
ãôŭ֮ͻ֪ڶŭǶôɵ飬ԺһƮƮɣԺֻ㻹ҪˣǺǡϿһ죬һץס£а˵
ſңæȵ
ΪһὫ⵽ߵ˶ͳȥôϿһЦ֮ɫʵʵҿ³лɣ
˵˫һ죬ż±ȥ
ҲӣºǳһһҧʹҧԾ
鷳ļһʵ㣡
Ͽɫһһӣż²֮ȥѪסʹɶҧ֮ʧȥˡ
ǣ￴ˣκ˽ӽϿŲԶļ˵
ǣ
Աߵߣ׷Ӧ
Ͽĵ˵ͷ㽫סɽɨһۣȻڲԶһߡ
Ǻǣʦãȥ绨ѩҹɣ
ϿһЦż±ǶȥֻһаȵЦ
Ľ
⼧£ˣ¹Ҳ˿֮ȣ߲֮׷ֻǶǧ֮⣬εǱʦְ
ǺǣʦҲڹеγϰ
ܵˣ򸴺󡭡
Ͽ´˶֮Уʣµ궼۾¶ĽСš
ɶļһ
Ȼ¹λĽŲԶǸʱһ֮ͽȻƬɽ֮𣬽һɱ䵽µɱ֮
˭
Ӧǹɱ֮¹һæɨӶȥ
ݣ
ʱ֮ƿ֮һ⴦ɽȶϡԿ壬УһŨŨɱ籡ɱʹæ񣬽ŵա
ǿƣ¹ļλ¶Ȼա
˭һ׳ŵӣȵ
ȻǼæĺˡ
ûһ˿ͣ͵˼ֱɽ£ɭȻĻƺѾ̬ȡ
δ̫˰ɣʮ츮磬ѵ㻹ΪԺǼʦֵܿôһڷֺΪĺȵ

Աߵۼһ־ǴĿ³ֻұȻһ𣬹⻪˸һ֮Ƭɽ֮쳹
һ̣¹λ߶Ƿ˵꣬ұۼ˲תһɵľޱۣ۰֮ۼɭȻһɢΪ֮Ĳ
ǡ
Ǹǳ⺫¶֣̿Ӧȴצأ˺ʣֱӱͷֶ¡
꣡
ץ˺ľϯһɰϢ㸲£˺һϣǸǿһצŹ⻡˸ľצǽ֮һס֮
꣡
һצ£㽫Ǹ飬ѪǹѪ֮˲

¹ʣµļһĻԭأƬɽȣļž
ҲȥɣЩ˷Ӧһ۽צأǼһһץȥģͺסһһ㡣
꣡
ߣںǾ޴צ֮£ȻǱһ顣
ÿֲʵһʲôѧһӦϿߣȻ
ˢ
ֻǲϢǾ޴צâѾץģͺӥץСһ㣬赭дǹƣƲɵ
飡
Ǹִ£һĳͼֵצâ
翹һЦצâ£һ׻˸ӶǽǵӡצڴνǸһ顣
֮Ȼֻһ˿ҪԸЩһߣȴ

䣬㽫ʮ츮նɱǰ϶һֽţ޺󣬾תҲ˽ǣһצ֮ǿѾԺɨµߡ
¡նɱλߺ󣬺һ߱˲Զһɽ֮У¶֮ɫ
ӸղϿ˵ĶԻ֮У֪ƵһŮ˵֡
⼧¶ԹΣȴֶõԣϿ

˿һΣԭһӰ󣬱ǰɽȥ
Ǻǣͱˣû˻ģɽ֮УаЦ
ʦãʱǲǸоϿǱڶԵŮЦ𼱣һġ
㡭¶룬֮źθ֣Ҳôֻһֱϣסǣֻϧ̱Ծ޷쵽
ǺǣҵˣҺúõɣϿЦǰʱһεģһ̽½˺Ѷȥ
˺
ͽȻϿо˸ſˮأڻĽȥʱһĻ˳һּΪ΢״̬֮С
δ
·˺֮𣬼ºһξӨǴƵ֮ϻ£ӽ纮ƺѾ˼㡣
޳֮ͽȥ
ȻڼӻϵʱһͽȻ쳹ɽһɱ֮ϯɽӣʹøĿһɱ⡣


853 Ӣ۾
ǹɭȻɱ֮󣬼Ҫϵǻ۽Դ֮ͫбǸֳһӰ
⵽Ӱʱͷ֪Ǹϲǣ˴˿̵Ĵһǰ
˭Ȼǰ˵Ͽȴͷһ˿Ѿ˺ѣȴ˲ϿһۣæһɭתͷȥͿһŻϤӡ
㣡ϿЩ㵵˵
һЦҲ˵ֻ׻˸צϿһץȥ
ˢ
צץƺռı˺˿ԾĽ֮ĺս
ʲôѧϿһȻ£һǹ֣Ǿ޴צȥ
ϣ
˸ǹצȻײһǽ֮ŷҫ۵Ļ𻨣̶𵴿õ̱ļͷǲһֵܵô
ڼµϡǵãڰٻȵ飬Ǻչֳ˲ʵҲõеЩǣԵֵϿһ
Ͼɲ侳߰
һĨЦݣצһգǸ𼶱ĳǹǿʼһɽ֮˳ǹϿŰȥ
ôܣԼһץ֮飬ϿȻ㵣Ӧһɽ֮Ϯ˺֮Ȼһ£ԪɢǾֵĿһ޴ľץ΢΢̧ͷץ¡
Ҫצ̽£ϿپŶ·ɷһֵİ
꣡
צ£ֱǽϿһץסɫûһ˿צѵڶ
ôºأ¶룬Ŵ⵴ֻвһ˿âǽǰƵϿһ󣬲˿
գ
צһ𣬽Ͽǲӳ⣬һתͣһ˿֮ɫ΢ͣٺǺشǧĽǰ̤ǰŮӻȥ
գ
ĽŲϽӽµĺҲøҩɢ£˵һĻĻѪø
ͽȻһź¶⣬ȵҪʲô
˫оǽ֮ɫĽҲʹŲȥ
գ
һ٣Ųͣ轫Լĺ⬵ŮʱͷһŮһ̰ɡ
ˣ涾㣬ֻºϡ˿Ƴһۼ˵
ҾҲȣ»˵Ѿңξóѵġһǿҵĺ
Ҳᶯġ֪飬Ů˺ܴ󣬵ƽ͵˵ⶾǸҲ԰γġ
˵ǰ߳ڼڵĶѾӵڲʱγϡ
Ҳܡ
ú֮⣬һϲһ˸ӵĹϵǲһɾ裬ȵ
Ǹֻҵðˡüͷ壬˾䣬ŲǰȥϵĽӽǼ¡

ĽŲڲϽӽǹŨϢõüһҩԺȻſٷļصһ˿Ҳ𽥵Ժ
Ҿ֪˶ޣңһɱģԺȴŬ³䳹ǵĻһɭȻɱ⣬ε¶
ˣɱңҡҡͷϡ˵֮һĻʱ侳ߣȴŮӷ˾öȪ֮УֻѾŮӵĽ˰ɡ

˿˦˦ͷڳԺ¶ŮһһɰľϯŮȥʹ޷
ڵļȫʧأѾ챻ǹûҲûڷǳ
һк󣬺ǻǰŮɨӶȥƵŮĽ󣬲һ˵һĻĻ
ǺǣƤǲһۼ¶ѩʿˮЦ
ζɣ
˦˦ͷƳȥеǲô˼ʱֻ֣½Ӱ⼧µĸԺͻƲ
ڼµѾ˺ѣ¶ߣǼٵĺ£ˣ˿󣬱СĽ֮¡

һһµĽͳ˺ǰ촽ԼԴһһǳġ
û뵽ⶫóһ󣬺һּۿżϵѨ£ʼζ
ò˵һ˼尾飬Ժڵʵ˲СҲ࣬һᣬͰγ˼Ѩ֮ǣĶء
ڸʲôڵĶ𽥼٣µҲǿָƤƶǿ˺ֳһ룬Լϲͣš

һԼ·ڵʱ򣬵ɫߺ죬̲ס֣Ҫźȥ
ںȼ֮Ծ⼧µȫסˡ
𳳣ûпζô˷ۣƳһۼ˵ֻƶƵĽʱвɸֳһĨȡ
㡭ɫǺ죬޲ҪǰһɱˣֻȴȻûһ˿֮
𶯣ܿͺˡüæջ⣬߶ζ
αסļһɬ޲Ҹضȥ£ֻ΢ӣŬʹԼƽϢ۽żȻǰʱɫ֣֪ʲô
ˣ󣬺˿˵
㻹ſңƤЩѵĳۣǰȵ
£ǹɾ
򣡡ЦһǽǾջأǰʱ̲סͣһ⣬û뵽ôĶô𱬣ûкúͣǿϧ˰
㻹ôȵ㻹ûпô
Ǻǣȥѷ磡ЦһæջأŶ⻺ȥ
Ϊʲôˣ
»վŶȥ꣬
˦˦ͷѼ𣬴Ӵ֮Ѱһװ´ϡ
Ĺնž¾Ĺ両֣һɸ߹¶¹֮еǧ֮⡣
ǼһֻǵµŶڳȥʱһ
ǸղŵܽӴǵǼעһҲ飬עʱ˿̣޷ڱƽƽǧľҲһ


854 壡
⣬ɫ¶֮ɫ鲽üͷǻתһŮӣ¹һ㣬߽Ӵɲǣ˫ӣһ˿
ƯɱǰŮǾ𣬵ƵúͽȻһĨæջǻȵ⣬Цһ̯̯ƵǺǣ겻û뵽ˣԵ
ἰ飬Īҽ飡ǳĽëˣ߷߲ѣһŭ飬֪ˣһȡ׼
̯̯ƣЦһһʱ˳ţ֪˵Щʲôźá
⼧Ը䣬ɲ뽫ŭ˰
ô¸֮أڳĬ󣬼üͷ壬Ƴһ۶ڵ촽ʵ
Ǻǣϵʮɽнһ˽¹ˡ⼧¿ڣ¶˵
ŶӦһ䣬ٴ˳Ĭֻȴε𺳡
Ȼʱ꣬ɵģȴѾĿԺͺһجһƲݣΪħԵͺ󣬼һ۾ϳǰ¶ͬ⣬ʹȷǵ꣬ⷬӴѾûһ˿ɻˡ
һ侳ȴѾɳˣʮ츮߶вһʵڳ˼µԤϡ
һô
ҽк֪γƺڳĬһ󣬺ڵȻѾϿ˵Ŀ֪Ůӵ֣ȴòҸ⿪ڣϾЩ飬ܸҪԵġ
£΢̧΢󣬵˵
£
Щ˶ɱģһĮɨɽȺ˵
żλ¹ӵĶ֫
˱ɣŲˬͶɱˡʼ磬˵
ɣ㻹һ·˷ۣȴû˵룬ղûгûѵá
εľ֮ȴȻƲȥڼеṆ̀Ǽǵѡ
٣Ȼﵽز»ﵭȻȴ𺳲ѣʮ츮ߣô˵ɱСӸɱأ
ȥɣЦЦŮӿѾоԷ˼ֵ⣬һƳһۼ£ǿڵм飬㡣
ʲô飿תԵЩţȻ˵
ǲ·˴һоǵĵط˿˵
ǣ˿üһ䣬ʾɻ
ûڴһСдһŮӣΪ£˵
£ͽȻź˵ʶ
Ǻǣǡ˵
ͺϤתһ䣬˵
ϤɣЦЦ˵֪ˣ
ϤһЦһ˿ɫ֣˵ںܺá
ܺô˿˵֪ôû˲μ
ǹΪ˵ӣȻˡһĮ˵
ǹ˵ӣһæʵôܣôᱻ㹬Ϊӣ
壬ǧѵһʣΪʲôϡġµ˵ҽ빬Уǿʡ
壡һ૵ô
˵Ȼǿʥ壬ɲһ߿ɱȣֻûбˡ
һĵģë˲ƺһ
ףôѵôھž
壬֮һеԪɲѵô򵥡˵
ؼһԪ
¶죬һصĸ׻󣬾ʧȥԪ˰ɣ
𺳵ģҲǲп
´С¹󣬸ĸͨͣڹµλ£ܾۣʹС־ҪΪһǿߣһ㣬Ӹ׿е֪ڴŰٻôһطںȻǰ˺ͺ顣
һУȴ㲻Ϊµ츳ǵڣټŷй¹ŸôһλᱻѾõϿϡ
Ļжˣ󣬺ƽ飬һתż³ȥ
ǧࡣ۶ǰɢķ˿֫˶˵
ǧֻ࣬Խǰٰüͷ΢˵ЩǼСӵĻȥɣ
˵꣬һоͳ˼ǸղЩк֮ġ
㲻ô½ë¶Ƴһۺʵ
ǺǣлЩ֡ЦЦ˵Ը⵽ԻһЩ㣬Ͼ֮ڶ࣬û㹻ĻҲԱ֤ܻ
Ŷ촽һɺʾԸЩ֡
üͷչŮӣǶԼ˼ֵ⡣
£ͽǼö˼ִ֮л֣ҲͿԱ֤ܽ롮¹֮ˣҲΪ飬Щɡ
Ȼ³ΣżھΣϾǶһŮ˵Ĩȥʹ
֣ô֣Լĵӵֺ󣬼̲סЩǰ꣬ʵ
Ǻǣնɱһͷ߼ްˡЦЦ˵ƻûкãϢ죬·ʲôʡ
µ˵ͷ۽ڳһǰ󣬱㲻˵ֻǿԿ壬˫ٲȻ˼־裬ʼձŵľȻлŻֽ٣ǵԷ¡
ˣ⼧⵺֮д죬ƻָʵ
ڶУһµŮƣŶȥǴ۵ĹâϣϼţٳǳĽë˲ŶڳȥһֶԶգ֪ڳ˼ʲô
ƺõĲ˰ɣƫͷ¹Ӱ߹ļʱŸ֮ɫ֣΢һЦ
ˡ»ɵĮûжĸɫʣֻ۾⣬ȴǻϣƺ˶ЩţǸ꣬ôһ
ھҪûʵֻᶯô
²̾˿˵ɣ˵µ
ƻûȫָҵķһȥɣһۼº˵
±Ͽ˺֣Ʋᣬ鵤ʹڶʱָֻ츮еԪȴô׻ָڼԪΪȻǲķѣľȴһˡ


855 ֶΣ
ݣ
纣Ͽգ˿̿Կһݹʸһ˷ĳ㼯ȥ
˿̣֮һݹ⻮ʣϡԿ壬һξۣһһŮ
еüĿ㣬ǳһĨĹâźķĵ֮ɨӶȥ
һòŮӣһžµĹúҪǧ֮⣬¹ңɼ
Ǻͼ£·ѾӽҲԽԽࡣ
Ǹ·ʱҲһЩ۵ļһҪӶ֣ȴֶλɱһжԵΪƽ
ֶȴõü㶣û뵽Ǹ꣬겻ȴΪ֮ѪֶΣѪֶ£ȴǸо˼ְȫУһ·Ҳڵǡ
һӦÿһɹ˰ɣ΢ңԶգ
ΨеĻᣬ֪һԼɹȻﵽһ󼰵ĵزʱҲû˸Ҷۼˡ
ڰٹȶмȡıʣӦΪһǧǣֻͺϵ󣬾Ԫ棬ıʵЧԱŻᣬϧðμ
ף
ڼͷ֮ʱͽȻһ֮ѣǸоԵϣһɱ֮ڲϵ
ôˣʵ
ҵļλʦֵЩ鷳ǰ˿ɭȻ˵ҵȥһ֮
µ˵ͷĬǰɨӶȥ
飡
ǰһϿգʮӰŶ꣬ȻĹ촫һɿ񱩵Ԫĳ£꣬㱻һɰɿ⣬֮Ѫʶһ˲ģ
ǺǣǻǹԹԵĽжԻֽɣһθߴֳ꣬һ˳ǹһսһӹʣŨüʶǰܵߵ
ֽǻԱȻˣ߶֡ܿ죬λҲǽڵǰǼλϢ˵
ˢˢ
һᣬʮ߾ڴɺϻ֮ƣǼλܵĶš
ЩˣϵѣԵİλ£һ¹ߡ
ڶ漸λϢ꣬ȴԲΣ¹ߡ
ʦ֣ǻǽֽɣ¹ļλЩŵĻ㼯һ𣬵һ˵꣬Աһ˵
ǬԪݡ
ʦ֣㿴ˣüͷ壬Աһ˵
ȻµԶҪ׷ɱֻԻŽ뵺СԱߵĳ˵˵ˣֶҲš

ҡҡͷһǰߣ˵ָҲԣܵóЩ֥ɣ
¹Ǹֳֳǹüͷ壬ɭ˵ѵΪڻнʸô
ԹԵĽóɣ¹ߵ
⼸ƴǰȥ˼˱ˣڴ˷ѿࡣ
Щһ̫ˡ¹һü
˲ᣬҲֲ˶ˣҲûп¹··Ҳѱû٣ͽָǰɣ˵
ǰɣ̾Ϣһڣ˵û뵽ǾȻز
Ա߼λ߶ǲҡҡͷ
ĥĥˣ콫򽻳¹ǸֳֳǹӣЩõĺȵȻǿҪˡ
ҹȻɱۣȻһͷĺǳһһһĺǳԶ𵴿ǹ֮ƺһ
˭
֮Уһɿµ𵴿ǣʹһ̲סź󷽵ӶȥĨȻ֮ɫԶ
ǣ
ݵҲһ̧ǰȥһݹ˼
ֻô¹ļλ¶𺳣ֻʱǼȴǲɸһĨЦʮˣʮ츮Բߣ纣֮Ҳս˷˵ҪƾһɭȻĺǳ;ǿûô򵥡
ôԶǵݹԽԽҲ𽥵ĳ˵֮УһɭȻɱȻЦһԱߵļ£˵ȥѵһǡ
ݣ
һΣһڵһǰձӶȥһӰ
µ˵ͷڷ֮ϣǰĿӿǼ䲻ɸֳһ˿Ц⡣

ǰǱӶȥһɰϢɭȻɱε¶¹Щϯǹһ
СӺôӣ¹ļλüͷ¶֮ɫû뵽ԷȻҶɱ
Ȼ㽫ҲˡǸֳֳǹüͷ壬ߵĸ˵
ǣ
ڽӵĸ굱һһɭǰӶȥһʮ츮ƣҲ֮籡ǵϢֱһƬΪ֮Ȼ
̬һĨĻȣһһ֮ʱĹ쳹һӣͽȻⱩǡ
ЩϤ֮ݵ˲һУž˸ü֮¶֮ɫǽĶǱӶꡣ
ļһ¹ĸ꣬¶𺣬һһУǰȥһĹŵն¡
ȥɣ¹λȵ
ǸֳֳǹӣһȻǼλɱȥ꣬ü֮ûһ˿ǣĸʮ츮ţɲ¹߿֮⡣
ףǣǸֳֳǹ׼ƫͷݵ˳ȥʱͽȻһͣתͷԶǱӶȥ֮ͫУһֻɵۣͽȻ˺ʣλ굱ͷ˺Ѷȥ
ʲô¹ļλ߶¶Ȼ֮ɫһۺ󣬶ӶԷп˾֮ɫ¾ŵ˵ǹϢƺЩֲ
飡
¹߻عһ촫ǱǿֻͽȻ˺Ѷľצ֮ƽλϷĹһٻצأͺӥצСһ㣬ǵͷץ¡
ǹλ¶֣̿æˣҪܿľצ
һȣצȻһգһɽ֮ǹɿµϢʹ¹λһӵһֻצâǵͷצ¡

צأһץ£ָ׻˸һž£һ㽫λ߽סи޿ˣһɿ־ӿֶ־ʹͫ׷Ŵ󣬶ǲɷһĺ֮˲
ǹϢ¹ͷһź
꣡
֮ѪĽȴϢپǾצһ


856 ֪˺αص
һúݰ
ѪȵһĻ¹ֻ궼ڲҲǾˣȴûм˺ˣǹɱ־Ҫݻ١
۸ҵֵܣǴָۣأ⻪һǼѾε䣬۱鲼ľƣȴմһ˿Ѫȣ̧ͷ˵
Ļޱȣǹӹɵƣ
һﲻ򵥰¹һߺȻ
¹ôôһɷǣ
ǳǹһأתʱԴնҲǰѪȵһĻ
ˣ
һת̤նڿһƬеɷ˲
Ǻʦܣ
Ǻʦ֣
ݵ㶵Ǹ̤ն꣬һ˺üһϲ
ȻǺ⼸Сʶǰ̤նƽŲɢɷȴõ¹߸еƺһΣյϢڶ
ô죿һǳǹӣ˵Ȼǵͷˡ
ǳֳֳǹüͷ˵
ǣԱߵʮӷ׷׸ͣѾûһ˿Ҫս˼
ݣ
Ǹֳֳǹӻʾ£¹һȥٲȻǴʹ˳롣
ˣѵôһ֮ô䣬ȴȻһᦣһᦣͽȻС
죡

ĿĴȻӭ趯һƬ֮ǰ쫷һϯȥʱ㽫Щ׼߸û
ʲôϢ
ڵԪƺתû
ǸСӣ
֮ϯ¹ԪһɹϢͽȻһͣƫͷȥȻֳֺ־ᦣһƬƬɬϢ
СӾȻ˱ǸֳֳǹҲͽȻһƫͷȥһͼƬֻ֮ԴԴϵķ֮ϯ£ǻŽ֮һ

֮˶˿ȻǶߣһɿµϢѾǵͷ㸲£ĻҲ֮ڶߡ
˵ֵܵˣؽΪ˸ۣ䵭צһӣ¹˺Ѷ
Ҫ
޴צЯľϯצ֮˿֮Ծ˸֮ʱһɿµϢ¹߶ǲɷһ֮еĻ֮̿ɫϵ
֪ˣαص䵭ûһ˿ɣƿرֱӽֳֳǹ˺ѣ֮ʢûһ˿֮
꣡
Ѫצ˸¹߰ϣվͺһƬ޼ʹԶӴ˶ݹ߶ǲĺսһЩСæƵС
λʦ֣ǰɣ
֮䣬Ű䣬ʣµļβæĵ
ĹǣһɱȻûݵֻҲûʲô³
ɷһ¶ݿնź˵
ǣƫͷһۼ£˵Ǿʹȥֻ»С
һУ죬Ҳò֣αͽɱ¾ˣ½ë˲ɱϣĸеο˷һȥֻں߲ϵմѪȣȴǸеһ˿ǳȥ᲻ᱻɷӰˣ
ĪĵǣҲ֪ԼΪλԵڵһҲڶԣֻȺԼϡ
ˣǱ߰ɣһۼ£ƺҪǱµеɱ𽥼ɺɢȥ˿ֻӵ
ƽƺҲоԼƺЩɲֹɱôˣٲȻӽѪˡ
ǣǣǼλߣһȻ˵ллʦֵĲɱ֮
οһ´Уɱ󣡡ƽ˵
ǣλߴæ˼䡣
ʦ֣
û뵽
οǶְʱݵź׷ϲл
ʦֵˣ˱ȭ˵
ʧɢˡ˵ǳ»ʦܣȴ޿֮¡
ԣԱ߼λ߶һˡ
ڵĻֶж٣˿пЩʦֵܵҲ壬Ҳϣ˿ɾͣϾǼһЩԡѪս벻ֵܰ
ڵĻֲһǧһ㡣
¶ɬ˵ǱǷ籩ɢܱסѾǲˡ
ûйϵЩ֣ԻЩǡ΢˵
л֣¶˵㻹ԼţϾû㹻Ļ֣˭ҲԱ֤Խǰ
ǰʦ츳ν롮¹һһٳɹԱߵļλҲǵͷ˵
ǷģҵĻ֣һЩԼҲ㹻ˡеһůΪ˻ֶɱԽҲֻЩһֵܲŻ뵽Էˡ
ݵһɡ
ǺǣмʮˡλʦֵܳɣǺһЦ˵һ֡
ʮ֣ôģһУζ̲ס˲
նɱһͷ߼ްˡ˵ɸʲô
ݵ˽Žɣ¶һǻ⻪˸ġ

һԪӿ߶θλʦֵÿ˻һ֡
һ֣ͽȻһ֣ݲɵɴ۾𺳲ѣԱߵļλʦֵܳȥȴÿĵжһ֡
ϴôְƵü˸һ֣˶𺳵Ľš
ѵһƭôЦЦܸЩֵһϣҲоΪ㡣
Ǻǣ¹漣ݲͷǺЦνЩкͺϤˣһʼôĿû뵽ҵĺ֮У߻ܻˮһδ档
ʮֻ֣֮Ҳֻһ˿Ի˰ɣ
ݵ˶ǲ촽ŶɨӶȥƺҪ֮ͨ͸ȷǲһת
λǣԴ𺳵ɨ˼ۺЦЦָԱߵļ˵
ڸµʱͷ˺Ůӹϵ򵥣ڼͬУһʱɵ
ֻżȻˡ¶һ˿ţƺºæ˵
żȻһɻ󣬽
򡣡ЦЦ˵Ǻǣں֮ǡɼﱻͷϮԲһȥµ
Ͽ˵Ҳںʲˡ
򣡡ݵ˽ŽɣҲڶԡ
ڲൽ˸üϵʱˣǵϢ±ɡʼ磬˵
Ǵͳƻֵʱ䣬鷳ˡݵ˶һɫ˵
Ǹһ֣ƾˣǰҲǴлᰡ


857 ۼ㣡
ݣ
һգµ֮Եøλ֣ƿ֮ڶһʸһ㻮ʣڵеһ㳡֮ϣѾۼһƲſһƬ֮Ǻһȥֱ
ڹ㳡֮Уһ̨˿ĳĶһϣһ˫ԴĶǰһ޴ʯ
ʯһߣתµ·һɻɬϢʯ棬Ȼһ⻪羵ƽ档
⾵ߴһ⻪Ӳӵֺһϣж˵ļ֣Ϊۡ
һ¹ӣֳϣۼƻǧʮ
ڶ¹ӣۼƻǧٰʮ
ЩȻǴ˴߽õĻУ˳ĻֿȥĻȴֻǧ٣֮ȴûʾ
̨·㼯ӣ˽Щϵߡ
һЩ޷ð񵥵Ҳһ߿֡
ʦ֣ͽȻǴӵһȺɧԭΧˮйͨȺóһ·ȴһɫ۵꣬ڼӴӵ£ǰ̨ȥ
꣬ȻǺӢü֮ɢǹȴΪ֮̾
¹ŵ֮еĵһţô
˵츳׿Խ¹ŵ֮Ϊһˣ˻ᣬͽ¹壬ΪЩϵĵӡ
Ǻǣϵӣ˼Ҳ벻ϡɣĺ̨ǲ˵˽ѩ֮أݿɲȴϵӲ
ѩǿһǿݵĵطһ˿Ѱ֮ذ
ԣԱЩӵ¹ҲǷ׷¶⣬Ľ˼¶Ƭ㳡ĿһƬ֮š
üͷ΢ĳһǰ̨ϵĲʯӯͥŲһǰȥɫһƽƺЩ˵ĸ֮ѾϰΪ
Ա߻żλʲ꣬һẓֵֻ̇˫ӣǰ̨ϵʯʱȴһ˿ζЦ¶
ֵǲ
Ǻǣʦ֣ȴЩԱһʼ磬Ц
ȥɣüΪĵ˾䣬ӯһŸ̨ȥƺûж壬ֻȴһĨӿ֣ƺ׷֮
ݣ
̨Աߵļλ߶ǽϡ
ϸ̨󣬱ǰ¹λ΢΢ȭ밲
¹Ǵ޳ϣ΢΢ͷԴ͵ĳһȴǲԱߵһͣһԴһ˿֮ɫ
ڴ޴ϵرעԱߵļλȴ㲻Ϊ⡣
մޣΪԪǴ޳ϵһλˣ˵ûйѪԵϵЩ󱲣ҲǶżϾһӴҪò˥ӵܵĳɳҪЯʱǻôһѡ
λ밲Ųƶǿת·ʯȥ

ߵʯԱߣҲûпʯǾϵУƺЩûʲôϵһһģ⻪˸ʯϡ
ˣ
ʯ֮ϣһƬҫ۵Ĺâʱʯϱŷεľ棬һ⻪ֱҪһ·쭶ơ
ʦֻжٻˣʯ⻪˸ʱ·ȴǲס˺һ˫ӽŸ̨ϵľȴŽĽ
һۼǧ֣
һĿ۳ڶʱ߶ʱ׷׾
ʦֹȻǵһ
ǧֻ֣Ҳû˿ԳԽ˰ɣ
Դˣ̨ϵļλȴûж⣬ǿ궼޷úõĳɼǲ⡣
Ҳ԰ɣɿƣƳһüͷһԵλ˵

Ӧһ䣬ǴԪǵһǰһʯ֮ϡ
ԪǴ޴ϵˣ֪жٻ֣·ҲĽ̨š
ˣ
⻪˸ֱȴڵͣһŴ۵ĻҲǳ˵֮С
Ԫۼƻǧ߰ٶʮ
ôԪ˦˦ͷһЦת̯̯ƣԵ˵ɣ
ԱߵļЦЦƷ½ʯȥù⻪˸˵Ǿ֮ϡ
ǾȻŹĻ֣Ľ
Ȼǲ츳׿ԽеҲΪ¹ڶҲŵŵĴڡ
һƬ˽֮ڹ㳡֮ȴһΣڹ㳡֮УӯĲ߳Ⱥ
Ǻǣһε¹ĵˡ˵Ǵۺ룬۾Ϊ˵۽ǵԱߵķټºȥ
Ȼ˵ûʲôʵʽѹ¹һͷ¹ĳȻǲԷĻˡ
ĳһǴɭȻӿ֣һ㽫ջأĬȻԶɨӶȥ
⼯ϢѾˣѾҲൽ˰ɣº΢Ҳգ૵Сӣûˣǳʲôɣ
ҪСӣʲô飬ѾͷƵַ첻ɡѾͷֵģºⲻɴ˸£Զյʱ򣬲ɰ
֪ˣ͸øЩʲôǡº˽૵вЩ
㳡֮½Իֻ֣ȥĲȻû֮ǰôԭֵĹ㳡Ҳʼ𽥱ðֻһЩߣȴһߣעеı仯ǴԪҲԶһųľ֮ϣʱŹ㳡Ͷ⡣
ȴпϣóһƺ«ϼڣԵΪУֻһ˿֡
ݣ
һƿͽȻ쳹ʣһݹƬ㳡ƮȻ¡
ô
ôٲŸҲǰ
㳡֮еֻǵƳһЩӰ㽫ջء
Сӣ̨֮Ϻ³۾΢΢𣬵ƵӰͽȻ˸˾һ񣬵Сӣû纣򰡣
СǸ˰Աߵķüͷ΢ƵЩݹеһʱ΢΢һЦȴ֪ɷý롮¹
ʲôֵø˵ģѵٵСӻѹ¹ĵӲɣ˵
һô֮УµķٶͽȻŻһ߱ǰ̨ӶȥƵĿ˿Ե˵ݣҲɵĵõˡ
ںߣ˼»žŸߣ⣬Ǹ˵ʱżȻļλһʦֵܣЩ·˿
һΣԽ¹ˣ


858 һƬȻ
ȥɣƳһǸ̨һۺ־·۹⻪˸ɢڿգʮα½˸̨֮ϡ
һˣΪ߶Ϣ΢ûȫָ۷״̬
һȺں֮ڰˡ
ģ϶ں֮˲ųٳٹ
̨ڵɨһ۸̨µ꣬һЦ
ףǲ¹ĵô¹һЩӵǺԱߵļʱʱ㵵ôЩСһ𣿡
⼧¿һߣǹһЩ츳֮ССһѵܵǵĹƻ󣿡
ʱ¹ĵӼһȵĳŸ̨֮ϵӶȥ
ôڹ㳡ԶǴԪһŸ̨֮Ӷ
һȺļһˡ
ǺǣǼ»һЩְ
һȤŸ̨֮³ȥ˵ּǵõ꣬СӰ£СӺû˰
Ǻǣ˵Ѿͷһ˫޲űܾģ󰡣Ա߼۾ζŴԪ˵
һŮ˰ˣʲôֵһġԪﵭȻ˻ֻ֣۽̲סһĨɭȻӿ̨֣߽µļ꣬ƺѰʲôĿһ
ʼգﶼбп϶һвΪ⡣
Ӽλϣ
̨֮ϣɫȻ̨µԴǲΪ⣬ǰǰķٺͺºҾ
ݵҲ֮ȭʺ
öˣСôٲϷΪ纣֮УһֱǲѡºƳһۺЦ
·Щ飬Ե˼졣ЦЦ˵ݺʦֵܣ飬Ȼǰ͸õ
ĵӻ˲˻л᣿һȻź˵ȴһ˿¶ҲϣԻᡣ
ǺǣӦõ˰ɣűЦЦ˵
ˡ΢΢һ㶣Աߵݵ˶¶һģ»˻֣˵ȻˣǱȥ°ɣ
ǣ˷׷ӦУתǿʯȥ
¹ĳʺһ䣬Ҳȥ⽫ںͣʱɱ⡣
һۣǰ˵֮ڣǷĪˡɫ䣬̨µŲƺûʲôӰ쵽ǿġ
νܽ¹һʼ絭˵
Ҳǣ㡣
һ⻪һһ㸡ģǰʯȥ
ܴﵽʲô̶ȣ̨µһʼɵĺǳ
ˣ
һͽȻ쳹ҫ۵Ĺâʯбŷ̨µ߱ǿһߣһͷͻһǰһ·񱼶ȥûһ˿ͣ͵˼
Ȼǰ٣ʱ̨µ߲һ㶣Щûнеһʡ
ˣһЩŮӵܾһﻹƥˡ
ǺǣģǿΣẓֵ̇Ǽʦῴѹˡ¹һЩŮ˽ΪŸ̨ϵ仯
ǰôºͷٶǲ¶һ˿һĨЦҲֶ֮
Сӽǰʮ̨µĵӾʱԶϵļλͫȻһɷһ˵ƺûͣ͵ļСǻӦòٰ
ǰʮôԪƫͷ̨Ҳǲ¶һ˿֮ʱ
ǵ߻ڼͣ͵ļ
ˣһ߾֣Ѿ˰
Сӣô˵̣Ԫһ纣Ȼڶ࣬Ҫۼƹ֣ɲһ߿԰쵽İ
ϾЩʮ츮ޣʵǿǷ֮Ϊ֮ࡣ
ˣ
ûֹͣļѵҪǰ
̨ǵɲͣĹߣɵɴ۾ľ
Сӣ˵̣ٺͺºⶼǲһ㶣ҡҡͷɬһЦ˵С
¹һ¹֮У޳۽ŷ˳˳Ҳǲһ㶣ϣ૵Сӻмֵ̣ĳϵˣȻô˶Ļ֣
ˣ
ʯ֮ϣǵȻһڷһͣ⻪ӲӵĴ֣ǳ˵֮У̨£һߺУŴŵ΢΢䶯ȴôҲԽеĻ¡
ʱ㳡һƬţֻǾҵڴ̼˵񾭡
һ¹ۼƻ֣ʮǧ߰ʮ
ʮ֣ô
һôܻ˶Ļ֣һƬź󣬾֮ǺǾ̵ĺˮһ㷺㳡ն궯һƬֱ֮һգ˶Ĥ
ʮ֣Ҫնɱͷʮ츮ް߷׷¶ŵɫնɱҲԻ˶Ļְ
ͷʮ츮ޣֻ纣Ҳô࣬Ī纣ʮ޶նɱˣһ˶ǸоЩ˼顣
СôôĻ֣ǻʾ̨֣֮еĳ϶¶ݣȫǵԤϡ
ˢ
ʱ˶̲ס˿ɵǸȥǲòһ꣬Ի˶Ļ֣ǵ֮
һô˶Ļ֣ںԱ߼ǳĽë˲촽΢¶֮ɫ֪꣬Щ֣¹⼸λߵĻ֣ǽֻ̨µе𺳣˵ˡ
ʮ⣬ʦôô֣ݵ˶㶵ݣȻҲû뵽˻ָǵ£껹˶Ļ֡
ʦ֣Сʮһɱ˵һλãڲԶǿžϣ㶣𺳣˵
֪ﻰ䣬˫ӽ·꣬૵Сӣǲ򵥡
ɶ񣡡Ԫ¶ޣһ䡣
Ǽɣʼż˵
ˣ
ºݵ½ʼԣÿ˶֣һڰǰʮռһϯ֮ء
ȻǺΪ˱ÿ֡
ôǾϵĻ֣·ڴηһȻ
֪ˣ͸úСһȥɱޣ¹Щͺһ纣ȴֿߴضڲѣǵг˿˽ǰ¹Ե


859 ǧ¹
ݵ˵ĳֲֽһڵ״̬Ե߶˼Ľ̨Ǹţݵʱжżš
ŽʮĻ֣նɱʮ츮ް
˵𺳺ȴһȻʼնɱ˽پһ˵ֻЩ˾Ͳô˰ɣ
ڻֵѾȷҲ׵ķżλʦֵ뿪˹㳡ֻǰ¹ˣ
¸̨·߶Զóһһܻûֵһ꣬û˸¶֮⣬ûмֵ̣ܻ˶Ļ֣
СӣǸ漣ǵʧ֮ӰĨƽϢ
ڽ½ǰԻֻ֣Щ˶˲飬еĻҲٵÿһЩ˸ֱӱӶ˻֣ܹǰý¹١
ʱ£ڵʱĳԻֵʱֹǰĵӣ㼯ǰ¹
ЩʧܵĵǱ˸ԹС
һգµеһ̨֮£֮ӱӣ㼯һǰ̨ʱжŻӿֶںȻǰ¹ʱ̡
ʦ֣˵ǽˡ¹֮ǲǶһɹںߣһΪ˷ܵ˵
Ӧÿ԰ɣʼ˵
¹ǵĸڡȵ˵˵żΪŨԪڣԹǳˣ
ɹһжǺʦָǵİԱ߼λ궼мĳ
߲ǵǳΪǿߵϣ˶飬֮
ǺǣǶֵܣ˵ЩԵЩˡЦЦ˵
ǣݵһǻѪӿͷ˵ԺǾ͸ˣǡ
ʼ絭һЦӵֻ壬ųԺ飬ȴû࣬Ͼ·ܳúܾЩ˾ͻΪͬˮƽߵˡ
ֻǲԺΣµȴԺҲŸп֮ʱ
һֱںԱߣתʱ¶֮ɫǰ꣬ԵʱѪ飬ǶֵʱȴȻȴ֪ԼŮ
˦˦ͷеƲȥ߱ǰ̨Ӷȥ
һȻγɡ
λٽ봫֮ڣ̨֮ĳɨ˸Թµĵӣ
ǣ
̨µӦУһǸȥȲӣͺ̤۷Ŀׯһ㣬ֻҪ棬㽫Ծţһɳ졣
ݣ
ٵ½ǴȥһҲ֮뵱С
Сӣһߣ¹ĴԪƵü½ź봫ڣüͷ
˵ŮҲûʲôϵɱϾ׷Ժ˳˱ȥɽ氡
Ǻǣ֣߰ɣԱһЦ˵Сӣ¹Ҳź̨óȻŶ
Ļ￴ƺȰ棬ֵȴʹôԪɫ
ҲûзˡԪȻջ𣬲ȴҲ֪ԼΪʵЩǣԵĵ˾䡣
Ǿ߰ɣﻰﵭȻҲȴԪһΣ˴ڡ

֮䣬̨µٵȫû˴֮УٵפµĳϵҲ֮Ǵ롣
¸֮أ¹ֻյ¹ѾʧȥķƬ಻ɽ֮УѾԪƣĳΨƬֺһͷһɭȻ֮
һı仯ֻΪǧǰ¹ѣ¹¹ǿ߸ǽԪǿг룬ַѡγͬƹ¸֮صľ档
˵¹ˣĽأŸԹеĳפأԷ˽¹
¹ַ֮Уһɽ۸ƣƶ֮УͨأһԲһĹȻɽ֮ϣҫ۵ĹâһɰϢ˲ɣ֮ǹ⻪˸֮ʱƺҪ˵ǧķꡣ
ǧȥȻ˷ǣ¹ɣҲĨȥĻԻ͡
ݣ
һƿ֮ͽȻƬŶ⻪˸һӰɽ֮ϵľ޴Ӷȥһ˫˫ǰʱŻ֮ɫ¶
¹ôɸ߿֮ϵĵ˶̲סһ̾
ЩȻǴµԴ˵ˣڸĴȲ
Ƶ֪˶ǧĵ֮Ŀһ֮Ȼ
ǰĵƻֺ꣬һ»֣ԿĿԶԶȥͺһԲڿգҹ¸֮صһۡ

ٶ½¹֮ǰͣɨӶȥԷȷǽԲ״ڵǰһȾ޴ĵţ⻪˸ɢһɻɬϢֲΪ̲֮ס촽óȻǰ
¹ˣԺҵȿźǶԽĳŸµĵ˵
ǣ
һȣǰĹŽŶĻе治ѡ
ţ
ºһǴֵ˵
£³һƱС

ǴһҲһ֣ϸȥͿԷеƸպÿǶһԲ£Ĺ·໥¶
ǵͬµƣֻƺϲһƾյķһ߶ſԿ¹Ĺš
ˣ
ó󣬴ֺͺºһƹ⻪˸Хһϲһ𣬷һ󳩿֮

ƺϲһ˸µķ־һǰƹ⻪ǣһҫ۵Ĺǵķ¶ʱǰĵȥ
ˣ
֮Уֻ˵һǵŹ⻪ǣɹƣǽյĴţǻһɰϢˮһϯ

Ϣ֮гһɹϵζ˱Ƕʹ߶
ǿƾеĻ߶Žƣſĳ߳ڣǽȥɣ
ǣ
ӦһȵĶһǰĵźһΣǰӶȥʱƬնһȵϢš
֪Ǵ˵Ƿʵǰţ
˦˦ͷԵļһ۱ŹϢĵȥ
û빬֮Уֻ˿ڵѪҺٴη
¹֮гڻʱѾѾõ鰡


860 
޴Ĺڣɽ࣬զһȥһͷһԶŵϢȺɽ֮˲ɣ֮Уƺһبųƣη
ݣ
Ƭ֪˶õʣͽȻһƿһӰͺʳĻȳһ㣬ǰٶݷɶȥϢʹն궯ǵƣΪ֮ࡣ
Ȼǽ¹֮ڵӡ
¹֮йȻǺսЩԶŵһһƶ츣ذĴڰ¹֮Уǰһͷȥ촽ز˵
֣¹ǰǸϿȥɣں࣬˵
ЩһѾȥˡԱߵĳҲ˵ҲϿȥɣ
гΣǵǸ纣ʱԾ߶ӡߣ˫츳Ҳǲ
΢һǰʺһӱǰȥ
ݣ
ǰӹƬ̺бž˸һָǰһƬԪ뵵ڣǾǹǳ۳ɵԪ֮ˡ
ǰʣ·һƬֵĹĻû룬ϸȥԪӿ˵ԺĴȣɵԪ֮Ũ磬ǬԪԪӲ֪Ҫʤǧٱ
Ԫ֮ôһ̲ͣס촽Ȼ٣һȲϵš
˰Ԫǳˣ
ֲ߶ϣܽ¹ݵǰʱ
Ԫȫڳʱһ˿֮ǣڹؼʱ̱˽ԪǿӶʹԳɹ
Ҳɣ³һǰԪ֮˵
·Ԫ֮Ⱥɽ֮УһסʹԪ棬ֻƾе߿׵Ľ֮
Ԫ֮ұ㲻ȥˡջ·Ԫ֮˵
㲻ȥˣ˶¶֮ɫ
Ŀġʼ˵
Ŷݵ¶һĽţǲ֪¹֮лʲôúϧԪ֮Ļᡣ
üһ䣬Ҳ¶죬˫һ˿˿ƺԹ꣬ûнϢֻתһ룬Լһֱ䲻ȴɵ΢΢ҡͷЩƲȥԺ
ǵطŽƣҲ޷һͬУǾֱɡ̯̯֣˵
εĿģǽ򣬴˵ǧǰ¹һأΨЩ֮ӲſԽвƾ»
ֻƣһö»ֻһ߽뵱ͬʱ룬ˣǵԶʱµĽƣЩ߱»˵ԵֵĹ
Ǿʹһ𣡡ݵ̯̯˵
ڳһԱԴԹŮӺ̾Ϣһ˵ˡ
û㡣һ䣬˵
ˣ
ɬһЦһ㽫ǰȥԺһΣԭһӰ󣬾ǰԶһɽͶȥ
¹֮⣬˿΢ӣǰĵ֮ǰǴ֮ϣ⻪˸ͺһ޴ĹĻĻ֮Ӱ˸ȻԽ¹֮ڵһĻĻ۵ף
ףôȥˣ
ºһĶǰֳĳ֮еļӰѵҪȥ棿
ӦˡüͷĳһǰĹĻ˵
츳֮һ򣬽ʱǰ;Ա߲ԶĴ¶Цݣ۽ԴƵĳһԱߵĺº˺Ÿߣ˵
ıԣǶȻҪǰѩ㣬ĪڴԱǸθߴü֮ˣŭӣҲ̲ס˿˵ֻϧȴûˡ
ϣ
ܹ֮¹ҲɶһǱ޵ǿߣһѩܹ֮㣬Ź֮Ҳ༸ֵ˿˵Щǿɱǰ˴ѹ̫˰
¹¹Ű˴󹬣ǧǰ¹˳ΪŹԹΪѩͳϽ
ֻ¹ѣȴΪʮ¹¹Ԫ˱Ҫϲ٣ҲһֱΪĲЩǿߵĳָǱһҪӵö࣬ѩһǿ߿ǿԸǴϵҫ
¹λԹԵ˵ţԱߵĺº⼰ɫԵúܲǺÿ
ٸ̲סǴͶȥɭ⣬һ޵ģ
ߣƺܵ˷ٵ⣬һҲͶƵ⡣
ףǣ͵ʱһߵĺºⲻڴηĺתʱ˸ʼ
СӣԣüͷһһǰĹĻǼǸֳһĨĵЦݣĪСҲΪȥ
ǰĹĻ֮УһȻǽһɽȥ
СҲȥôüͷһɫʼ任૵û뵽һﻹһƬԤϰ
СӺƥǾܷɹ򣬿ɾ˵׼ˡŨüʶ˵˵ǵеϰ壬ǧǰ¹߶˿򰡣
º⵭һЦ¹λϵĻ⣬ǰգѣ΢૵治֪СһŶܡ
¹֮е֪֮ʵ꣬ôõϢǽ»٣ЩҲѵһﰡ
СĳɾͶȻСٲ˵һڶӿǺߵһ
ݣ
¹֮⼸λϵĽ̸֮˺֪飬˿̣ǰɽͶݷСʱһ̧Ȼǰһɽȥ
ô
ɽ۵ĸͽȻͣǰİϢЩȻ˵
ǰһߴǧɵɽ塣
ɽһֱɽۣȺɽƣԶԷĿֻϸȥɽ֮ϣһ޴ľ۷壬ɢŲӲӹ⻪һɻɬϢֲȴӲóȻӽ±ǹϢˡ
澵ӣžŰ֮ߣȫ֣ԿĿھ׭·»ɬƺһħ֮η
Ȼ¹֮е֮
ЩһҲΪ˶ôڳһǰüͷͻȻһ߱ԱһճȥȻ߱ȼ
ˣ¹ＰԪˡ


861 ƣ

ʱҲ̲סĽת⽻ӵɲǣһȻԿǴԪ˵˲ϢͲ
СôԪ˶¶֮ɫѵҲΪ˶
ȴֻǵĳһۺһΣǰȥ
ݣ
żֺ棬ǴԪ˰һۺҲǰȥھɽ֮߰ȴȻͣΣϢʹһ츮Ҫɢļ󣬲òʹͣңǰ
λɲʲô˶Խ룬ĳҲĪˡԵļλߣ˵
Ԫ¶ź֮ɫ֪ȴκû»޷棬Ҳֻð̾Ϣˡ

ǰȥ߰ʱҲ̲סͣΣǰϢʵ̫ǿЩԳܣǺεȱ
ˣ
ηͣһ֮ͽȻ쳹ʣһɻɬϢαŷǰϯȥƺܵʲôǣ
»һһϲ⴫˵Ȼûдֳ»ɽ򡣡
Ǵϵ»ϸ΢Ĳķ֣ϢǰһԴٲȻǿƵơ
ˣ
Աһ֮ҲͬʱһɻɬϢһһ㣬ǰϯȥ

ʱԶ⻪ǣɢһת·ľ޾ĳ˵֮С
ھԵ׭һ޴ķ׭һɰϢƺѹħ
治Ϊ¹֮֮ױȰһ𺳣૵
ƣԪһգеޱȵСһɳ羴֮ɫͽȻӿ
ˢ
͵Ϊ˸еʱȵͽȻź㼯ȥǹɻȣѾӽ
СҲ»Ԫ̲ס˵
һ˿Цľζ˵ǽ֮һŻ뵱С

ԪɭȻ֮ɫֶԱߵ꣬е̰֮ɫϵš
⼸Ҳǲ촽ǶţҲֻֻ뿪ʱȴ˺»͸ǵһλᰡ
Ǻǣ˾ãұȽˡζһЦһΣǰȥͬʱһһ»ƾͳġ
ˢ
ʱⲻԼͬԱߵɨӶȥһɰϢҲǵڱŷĽḬ֮̃ɫż
ģͺӥһ㣬ֻһ
ģɭȻΪĵһȥһһתԱ߼ݺݵȥ

һȪˮһԺϱŷ˫ǳͽȻһ絶ɱ¶
λֵһСе»ҴԪɾͣԺһٲøλֵܵĺôԪһɭȻԱߵļ˵
ã֮С׾١Ա߼һۣ˵
Сӣǽ»ҪǶˣԪעź¶üֺ˵

䣬뿪ǰȥԪ֮Ȼ֮أ
ԲѣԪһԵļλߣ˵ȻʶôǶ֣
Ϳ˳ֻۣǰںߵĺ̨Ҳųٳûж֣»ջ£Ȼʲôˣһɾͣ¹صĶ󣬵ʱα¹
ɱ
ԪԱߵļλ߶¶ɺ죬һʮ츮۷ʵʱŷһɢϢ鱦Ҳǳġ
ߣֱֳлǹꪣ޲Ƕ鱦ǴԪ꣬е鱦űϢһ𼶱鱦

Ԫעȥ鱦ƴ߷ޡ
ˣ
ʱһɺ˵㸲£ɽһźϯȥϢһźڷϯնŤ
𼶱鱦ôעǴԪһϵĴαŷɭȻɱʹʶƽ˼ֺ⣬ƺѾоһѪȵζȻӣ
¹֮ڵһսһʱļλɫҲͽȻù
ǽСӵ»ˣ֮жԴԪ˵ǸĻᰡۺ룬۾૵
Ԫ˵̲ҪʰСӣ׾١Աߵϵ˵⵽ǸϵĻᣡ
УĮ
ЩһȻȡе»¹Ļ棬ºüһǣ۽ǵЩɭԱߵĴ֡
¹ĵӣûлˡֻ˵
⣬ô֪ˡߵ
Сܸ㶨ôºţģ޲ý¹棬ֹһУֻǹѾϣû¹ĳ޷棬Ҳй涨˽ĵ˲ý档
ǺǣѵΪСӻлôһЦΪ˵Σ¹ؽض飡
䣡
ǰĹĻȻһֻǼλŵѾźҵĹжɱУ˿飬ǵƣʹ÷ٺͺºɫӽעǰҲ˲úʹˡ
ˢˢ
¹֮ڣ·ɽ֮䣬ĵâӰƳգǰ굱ͷն£ʮ츮۷徳ȫһնɱͬߣĹԪǲԾ΢΢һ뵽õ»ڵѪҺ˻Ҳһ
ڹĴҲǱĻϲȴ߽
죬һҲ뿪ɭ˫һ㸲նµĹȻǰһξͺһڵһ㱩ӶϽ˸һƬƬ֮Ƥ֮ϡ

һͽȻ쳹ʣ𵴿̺һĺսϢϯֱǰһƬԪ˱ǸоһΣյϢǼٽӽ
ʲôѧ
֮𵴿ǣԪ˶̲סƳǰʱƮ˸һֲͷ۶ӶԷпΣյźš
飡
һȻȴǰηĹȥЩĵâϣȭͷȻһӣǰ
Сӷô
˿ûҪֵЩ㸲նµĵâԪһ㵣˦˦ͷƺȷԼǲǻ
˿̣һâٲȻ뺫ļ򲻹ʱֵؽȥһ۰


862 նɱˣ
һҲ̫뺷˰ɣ¹ֳ֮Ļ棬ķٵ˶̲ס˽ƣŵ૵
Ԫһ֣趯ʮĵâȫǣǵĹǿ幦ҲⲻˣǱһˣĹȻĴǸʱսּû˿
ƾ츳Ҳ츮֮⼸λ⣿һЦֻǻЦųͫȻһɫŵϴ¶֮ɫôܣ
ϣ
һͽȻ¹֮дºͷһĶǰĹĻһĨϲϲϸֶ
¹֮ڣȴһĵâƫеն˺ļϣ߽ʱŷ۵Ļ⣬ײĴ̶Ҳ֮쳹˸еǣеѪĽûг֣ȴһ𵴿ǽǵâ
ǽնѣ۸ǵļȻ˵ǰ֮ҫ۵Ľſһŷ
ôܣһĻԪ˶ǲң¶ŵɫʲôѧȻ
ˢ
âûһ˿ֹͣȻһͻһǰӶȥЩĹûһ˿ֵ˼ֻұȴǻ̧һ˿׻ֱ֮ϣһ˿⣬һɽ֮ɢһ˿ΣյϢʱͷơ

һұȻһ죬һɵ˲ϢתɣֱӶգǰļһץȥ֮˿˿׻Ծ˸նΪ֮Ť
ˣ
޴צ̽£ָһУ˺ʣ̾ͳ˴ԪǰһɭȻϢƺԪõһ¶Ȼ
ô
ǹ⻡ƺһɽ֮
Сӣô˿ֲѧ
ֻ˵צ¹ļλͣһȻʱ캧ˣʵô˿ֲѧ
ѰҪ۳ѧ죬צ̺֮һ˿֮ΨЩɹٵĴڲпһ˿꣬츮֮ôһ˿֮

˻عצȻһͺһһ㵱ͷ£ָһǰȥµϢһ㸲¡
СӻżʵԪüͷһһæ˶ȥԱߵļҲæ趯бУͼԼȡһѵĻᡣ
飡
צݿһ˺ѶӰ˸ǽһץȥ

צ̽Ӧ޿ˣ¶֣̿ʱĲҽ
ȥһ䣬ָȻž֮֮顣
ʱѪȾգϢپΨһ˲Ϣ
ѧôºǰĹĻ˿૵ƺϼһʱҪǿ˲ٰ
ۣۻΣѧټҲĶǰĹĻһЦ۽ԱߵĴߵǺǣ˵ĪҪ̫ˣ¹ǼֻӶˡ
Сӣ˵̣¶ԺƺǰһĻġ
ղŲһʱˡԱϵ˵涯ֻСһҲмܡ
ٺͺºüͷҲںۣĽ¹һʱǿľͷ껹Ƿֵ̣һͷ
¹֮УѪɢӰǱˡ
հԪһΣһߣסκȻǰѪա
֣ƺССӰҲæ۽Ƴǰգݵ˵
СӣмʵԪɭ˵ȫ֣ؽնɱڴˣ
Сӣɱ¹ˣؽۣԱһȵȫ֣

£ԪˣһҧһھѪ־˲Ϣ۳ӡеıû롣
ˣ
Ѫӡû֮УһɱϢǱҿ˳ǧķӡΪ񱩵ϯʶһɿ񱩵ϢһӰ

Լ֮䣬޵֮Ǳ֮д
ڴԪѾףʱôĻֱżȻһ̣Ҳһ˿ٲȻ˸Եĵƣ׼һ
ӡӤôһעǰļλ꣬ü֮ɱȻûһ˿ӵ˼

ͬʱԪԱߵļλǰ⻪˸һõӰͽȻոֶ
ڴԪǰһͷѪԳѪԳߴɰˣȫɽһһغɫëųһɱըԵһ˫ѪӲӵ֮ͫгɷͶ֮䣬ƺ԰ɽ֮ʢùµĺս
Աߵ߷ֱֳһͷʨһͷ𣚣ƽѪԳҲһͷپһ˿Ӥ۶ɡ
Ǽͷ׵޳ֵʱ¹֮Ҳùּϵ֮䣬һ˿̵Ц⸡ֶ
ǽپ֮Ӥôºüͷһ壬૵Щһﻹ±Ǯ
ʼЩˣ֪ôһս˵ʲôҲһˣϾй̣治ûȥ
ҲֻÿԼˡüͷһ壬̾Ϣһ૵
һս¹֮ڣʵǿҲǱ޳Ī
СɣԪںԱһۺһЦеĳȻѪԳ¶ɺ죬һ˻󣬱̤նȥ˫Ȼһ죬˺ʣǰһƬȻĲ
أ
Ǻʨ󷢳һ޴ĽȻһ̤һɽǰӶȥնһɿ񱩵ĳȻһ
ণ
𶯼Ȼһģƶգ޴;ͺһһ㣬·ȥնıѹһƣһһϣ᲻ͷΪ˳
ͷȽپޣƵǲСһƳһۣǰǼȻ૵ףаӦ
ǼͷپӤôСһ׮ֻʰЩСӾˡͽȻС
ãͷȫ˸һɰƴںıŷһ쳹αڴһڵһ㣬ǰӶȥһǰƣʹôԪ˶㶡
Сô˷Ӧս¹Ĵֵ˶һĶ꣬૵
ʵףСĵȻӲȹĴڣ
ⲻô


863 

ηıӶԪһЦһƬ
ˢ
ѪԳƺܵǣǲѪɫëľޱۣ˺ʣ˲Ϣںߵǰһѱץȥצɢɭ˿˿Ѫɷ֮
پӤôƹȻ̺Ѫɷ֮ľǺ֮ϸֳһ·סǶǸеһɷȻϢϮ룬²¶֮
үɣǰ˸һȵϢŷӿһѪԳϮʱ۶ɡ

ȻһӴڿһצӶѪԳ˺Ѷȥ쿪һĻҲ֮³ôƲڵӤҲڴ˺аԵֱ
飡
һצ˺ȥȵĻӿֻ̹˸ȵĻ׾ͺһ㣬ϯȥ˲ϢͽѪԳһ
⺣ףźĺ嫣һƻףɴ߶ǵȰɱ֮⼸׻Ҫǿϼ֣һϢʱ䣬ѪԳɢڻ֮С
ôͽȻڿյľԪ˳ɵˣ׷¶⡣

˷ӦβɨһӾͷϯȥ
ȵϢʱҪ֮Ϊޣ֮Ѿȫº͹ͷһ̲סڴǸͶȥ𺳵⡣
Сô˿ֲĵƣ
ộҲѧ˼ɱ˶ᱦɣһͽȻ쳹ʣڴԪǰӶȥʱһȰӰЯһƣ˲Ϣͳ˵ǰ

ͽȻֵӰԪͷȻһŸеһ˿ڷһһ׼˵ء
ˣһЦ֮зԪȻһƬ֮ұӿһɵۣ˲ϢתΪɣǰץȥ
ʲôϢ֮ϯʹ׼ʹ˶ĴԪͽȻһͣһƫͷȥʱһֻоų߿צѾǺɨ

צ˺ʣʱһƬ籩˲ϢͽǱ֮εĴԪûǾצһ֮ͬһ쳹󼸾Ŀȫǵʬ壬׹£Ѫ꣬Ⱦա
Ȼˣ
ô
¹֮⣬ֺͽȻľޱ䣬һ㵣ϡŵĹâ֡
ʵôºͷЩĶǰĹĻ¶һ
һߵ飬¹ҲŹֻǵʵԶԶûǿ
㶨ˣ¹֮ڣһΣ̬ںϻ˻Сצ˵
ʱǺʨѾһٷ
̰ᣬ³ĳһǼλĿȫǵ꣬˵
⼸˾ʹȥǰԪ֮
ǼһѾ򡣡Ƥƶһǰɽۣ˵
ǼһɫƵġһǰ˵
ǹĶ˴Ԫ˶ְ
ݣ
Ʒ»ʱ֣Ԫ߶£⻪˸Ϊһ½סһ´һ㣬ǰľ޾Ӷȥ

һæ뺫ڻΪһ֮ⱻų⡣
ˣ
»⻪˸ƺŻɬ·תû˾޾֮жʱǰһһһǣ֮ͽ֮žȥ
ףƺһɹϢںμʱ򣬾ͽȻС
ʲôϢ¶ʵ
̫һʱ̽ʵ˵һ˳ţƺӦ¾һų֮
̽ôüͷ΢һ䣬ֻһξͱǣ֮ڡ
ǽȥ򰡣¹֮⣬ºͷٶǲӣĽǰֳĻţ૵
ѪϷһҪѪծѪһ𺳺󣬴ȵ
һĵ֮񣬻Щ˳Ԥϰüͷһ壬૵ȥ֪֮УǶ˭ջ񣬳ɹɹͨ
˽⣡עһȵĴֵ˵
ߣ뱻ϸߣһ󣬱ɭעǰĹĻһĨɱ⣬ڲϵţǴ˳𲻱Ҵ޼¸֮㣿

һΣֻһ͵ϢԶǹǣ֮ɢһɣǰ⻪˸һƬձǳ֮С
ô⻷ܣƤЩȻ૵
ʱնǰһƬ嫵գ߸Ӷ£·ȴãã޼ʵĴ󺣣һͷɽӰӶ֡
ط֣һȻʵԿʲô֮ⲻһռô
΢ɻ󣬺һתϵԶɨӶȥƺѰʲô
ǼһﲻôƬ̺󣬺Ľջأ
ûзϢƬأֻһ
󺣵ϢЩ죡ͽȻһת·Ĵ֮ϣʶӦȥһĨϲ֮ɫʱɫֶԭԪ㼯ɵԪ֮
˰Ԫ֮ǺεſԽ֮㼯ڴ˰˿תα·Ԫ֮£׼ȡԪ
ԪŨޱȣĳ̶ȸʤǧٱŴԳɹһʱҲԺ
ˣ
Ԫ֮ϣϥתͿʼȡԪԪ
ںʮ츮۷徳ûдﵽԲԵ֮Ϊˡ

һתŰޱȵԪźϯγһԪ֮ȫû
ЩԪƺԪҪԪһ壬һϲЩԪǧ꣬ޱȾÿһ˿ԪԪںͿΪУΪٶȣʱ°빦
գ֮䣬ʱȻȥʮ츮֮ԪѾȫǵĸоУһ֮¾ͿɻɽƸ졣
ڵԲ֮ôڵϢͷһϲУȡŸԪ׼֮
ˣ
ȻСʱ󣬺ͽȻһһԺ֮лι
ǣһæ¶֮ɫöһǻζĻѾɢ
ɨӶȥããԪ֮ϣֻͷƺһɱ֮ղţҪһϢ
ô£üͷһ壬񣬿ʼעƬϢ֮΢䶯


864 
ԶգһҫȽȽʱţʧԶʡ
ɢ֮ʣ֮У㲻һƬţһ»𣬴һƬ»Ƭ֮ϣһƬӨƣѡ
ĺ򣿡
Щ仯һǺһԵĺӦȥʱͷһƬԪ֮Ѿûһ˿ԪٲȻһƬĺ
ĺôܣһɻɨӶȥ
ȴԶ»һƬ֮࣬ŷ˸ǺӺһզһȥʵͷһתźܿȥϡԿŵ측ɫ֮С
ǻþ󣿡ƽеʼ˼
Ȼ˵̺ϰ壬þǵ֮һɣ˶ģҾͺ⾵֮е̺ʲôϰ塣
ҲǼʶˣԶеֻ΢ͻָǽ½ǽ¼
󣬺УʼһʼӦƬء

ȶº󣬺˿ȫȫɣ֮䣬ʱţ֮ƬһﶼС
ǳϦ䣬һеķƱ䶯ӡԺһһΣޱȵ̡
ʱ䣬һȥЩȻѾ֪ںԺ֮г˶ٴΣͼЩ֮ѰʲôɣȴǸоЩʲôеϰƺĥ
䣡
ãã֮Уӿ˸ǳ䣬աһܶʼֹ
ϥڿգɷ紵ɹһ˫ʼԶǳ£ʯΡȻ
Ƭؼ䣬ȻУԿԶɽʣԽǻ価۵ףֻһһ֮͸һ󣬺ֻ۲һ󣬲Ȼֻ̰ãһ
ԲºȻѡ۲Ķ
ϸ۲䣬Ѿ˵ڶʮԲǰǲԲ£ƺһ˫ӽĶ²Ϸɡ
ںǰֵֻǲԲȱ£Ƭ֮ﶼͽȻɢһ㣬ֻʣֵһ£
䣬԰ȱǳϦƺŹɿѭֻعɺһʲôϵˣ˫ڹ۲֮󣬿ʼ˼
츮γһˣͽȻ츮Ȼ츮˼զһȥͺһޱ޼ʵĽ֮

üչоץЩʲô֮ǰе˿겻ʱɢԺ֮Уһ濪ʼϵĸ֣֮󣬴ӵһ˿⾳ڰ޼⾳ָ򣬿ʼ¸ͷӿ
ʱֻ羵ǰذοһϣĹâ£Ƭ֮۲쵽һĻĻҲʼŽ֮ںһγһµİ壬ȫ뵱УѾ˸һУƬֻһ˺еһ˿
ֻ轫Щںϣҵһµ֧㣡
֪˶ãüͷʱʱչԺ֮е򵽵⾳Ļ治صȴƴװһЩʲô
Ҫͨһںϣûôס
¹֮⣬λϣնǰʣϲɫֶ
ݣ
ȴ⻪һȻһӰǾ޴Ĺ֮ӳϢҲ֮ϯ
ɹˣ˿ǰɨһۣξ¹λȥ
ټºⶼǵĳһۣǸ꣬ûй⣬ǽ¹޷ɹôһҲԴˡ
ݣ
һֺǰĹ֮й⻪˸һý½ӳû⣬Щ˶̤˹ɫ֮ԵΪ˷ܡ
ɹǺܶһ׷󲻵õľ簡
ûгôһƮݳͽȻǹӳתɨӶȥƺѰʲôˣ촽򶯣¶һ˿ʧ䣬૵
ݣ
ڹ֮ݵҲǴϲӳź³ȥ΢ɨӣһĨиֶ
ףʦôûгʱ¹¹֮ڳѾɹճ츳Ӧñȱ˳Ҳǰ
ʦ˰ɣ˦˦ͷ˵
Ա߼λ꣬ǴһɻǰĹȥ
ݣ
ӵһӳʱѾȥڽٵӣļ⣬ֻ˻ûг
Ǿͺ
Ҳ֪һ򣿡º˿૵
ɹʱҪ֮ͨںϱ𵥴һҪѵöడ˵СܷɹͿٻˡ
Ǻǣɹһϵǰ;ɲЩ֮еĵӲºЦ
һĳȻûҪʹ뿪˼˹ľٶʹԱߵĵӣ첻ѣֻɨӶȥȴͺڣֻð²⡣
ĳƺ̫֪ǰ֮еĹĻѾɢڹзʲôҲǲö֪
ǰĵǸһһɰϢ֮ŷ
ݣ
һӰһ̤
ʦ֣ڳˣ
ȥôڲų
һƬȻ֮ʱ
Ǻôûг¹ȴɻѣ˴˺¹м߲Ⱥа
һӰ˸һڿգ֮һΣûǰ㵭Į֮һ˿ȻĻתɨһܣ;ֱ˴ߣ˵ˣ
Ѿˡ˵
ˣһʵѵǱСɱˣ
˵Ǽһĵ֮ȫǵԤϣС
ֻҪ㽫Ϊ˸ۣɭȻǰĵһһ˵
Сӣдʵ¶һ˿ааĻȣǰĹ૵˿Ǹ˲ţֻȴ֪ûʸΪҵĶ֡
򣿡ϳһ˵
ǸŵЦ⣬˵ͷʾش
Ŷһѩ֮ҲŻᴳһƬˡ¶ΪĽ˵
ѩ֮ǿƣߵһ˵Щʼ˵
ǵǡҲһأ¶ĹâȴȻǶΪ⡣
һ츳׿ֻв꣬Դʱ̱ѵͷԣһʱ֧䣬ſ·ϱһߵøԶ
Ȼ׿ԽҲز۵һ죡


865 ɣ
һƺջ񰡣
ֵʱ򣬺º۽ǵ̲סǰɨӶȥƵһˬЦݣջǡ
СôûжأҲǲɽ˽ƣһ૵
ֻɹûʲôżڵǺջ¹֮б㱻¹ѹһͷˡ
֮ڣȻϥڿգ˫գУֻü֮䣬ɫڱ䶯еֻһĵһгģ
˿̣Ժ֮ԲȱһĻĻϵĸ֣ٶԽԽ죬ӳһʮ壬Բͼ񣬺һǰ
һ̣ڵʮ츮ҲǿʼȻתԭ·ߣԭǳһ˸ž츮ͽȻŤתһģӰ𽥳Ρ
ںǰǰЩͽȻģȻһһĹӰһ㣬㼯һһԲ𽥳Ρ
ˣ
Բ³̣֮һͽȻڵ츮ҲȻһٵһ㣬˻磬һɰϢͽȻϱŷ
ڿڣֻʮ츮Ȼںһ壬һԲڿգԲ֮£ȴһƬãã޼ʵʣԪӿģЩơ
Ȼһ
徳Ϊ츮ɹ츮ΪһƬغԪνϢޱȣ츮֪Ҫǿ϶ٱ

֮Уʮںһ츮΢΢һӰ˸ڴηڹ֮ڣϸȥʮ츮Ȼһ㣬ƺӰ֡

лǰϡһ·ɢʡ
أͬԴս;ͬ飬⹬γµˣ
ʮ츮Ǻ£ڿգк°ɣȻԶգƺ͸֮˵
ˣ
úĻºƬͽȻһΣһԶɽۿɼٶڲϵţµĴҲȻһƬնģһ̳ǰıǸ¾һĻŨԪ˱Ƕ˲ϢһƬһ㡣
ղŶǻô
ͽȻıõúͷһһæЩ츮ȥ
룬Ӷȥֻڣԭֻɽ翪ٳ츮Ȼ㼯һµ֮У֮Уʮ츮ǳһţɢҫ۵Ĺâϸȥ츮֮У¸֡
Щ츮ڹ֮ڣֳе߲죬ҲʼԲһʼһȱڡ
ôЩ¸ֵ츮ڹ֮ڣ˿һⲻңԶȥҲ֪ڹ˶á
˦˦ͷڳһ·ϢԪ֮ԴĻ»һԪע롣

Ԫע»ͽȻŹ⻪һһǣ֮һ㽫뵱УӰ˸ʧԭֻһƬ嫵֮䡣
¹֮⣬ڴ˼ѾȺ졣
Сӣôûг¹߿ʼЩͷ૵
Ҳ֪ôˣ
ºҲżֽ૵ôˣôҲɹ˰ɣ
СӶûջһֱˡüƳ¹Ǳߣֵ˵ҲûбҪڴ˵ȺˣŽƳ׷סǾʹ뿪ɣ
³ϣΪˣ
ʱ磬βڵ죿º۽Щõ˵
ڽǹŽƳ׷סҲԴĽƳˣ㽫ֻ꣬õһӽʱſԳˡ
ڵ죿ѵ㻹뽫ʱɺСϣϵ˵ҿûжĹǺġ
㣡ºһ֪һǹҲ硣
ڵɣƤ΢΢ƶͻȻڵ
Ǻðɡüͷ΢ֻգ֪ڵ˼
ĬȻ˳š
ǿжˣͽȻһȺ֮ǲԼͬǰĹ۶ȥ
ˣ
ƽ˼ĹͽȻ⻪ǣһǲһ㵴Ӱ˸һӶſݵ֮ϴһ˿Ц⣬˿̣תɨӶ
Ǻ
Сڳô
ٲȻɹˣֻôôòųˣ
ȻһƬҲͽȻȺдֱھˣףΪְǰΪλٳֵˡ
ڳôգǰ꣬촽૵ģѾﵽĿİɣûнеĿĸԼ˫оͲɶ˼ְԹ֮ɫ֪ΪΣһΪͷ꣬ӦöԼǡ
ǼһҲôηһڿգɨӶȥ߱ϣҲ򰡣
СӣɱҴˣڴ¶棬ϷѪծѪȻں֮ʣһɭǰ𵴿һɰľ㸲£أ֮
ƥ򣡡ǿľ£Ƥ͵һһɫ𽥱
ͽȻȵȻ¹ĳϴˡ
֣ңŲԶǿٺͺºⶼɫһֻǲӦһӰһգƷʱһ˸ƺնգԶĺͷն¡
Сӣһμ˲Ϣ뺫֮ڣ־֮ʱһɢſֲĳǹ⻪˸ΪһɴСľ޽һնգһѷ죬ֱָ
ˣ
޽ն£նȻһһƬµһɿֲľѹɢĵӣһæԶ˶ȥ
ЩѾɹ̤˹ɾ֮£ǸеʱҪһ㣬ֿ־ͷ˵
ǿƣ
Ԫ֮Ԫ֮ķ
޳ôСӳ֣
˵޳Ͽپǿߣ֣˭˿ɵУ
⺫ˣ
޳ϵĿƺնɱˣĪɱ˴Ԫ
Ǻǣ츳ΣҪزڴˣ
Ǿ޽ն֮ʣ˲ϢһƬȻ֮پߣǿǿ幬֮İߣǵȴ֮жһǿߣһն֮᲻ǣ֮أ
޳ؾΪ˵һ̰ɣüͷǰգ૵ϧˣһС򵽵İͨ
ţ޷ɳҲṇ̀վˡϳһǱ޽ֵ국Į˵
Ԫ֮ն£˾ԮѾѱɣ


866 ֵˣ
ˢ
޽ն£ƺ̾ҪûǿµľԶ߶еëȻһ˫˫ӴŸɫԶţʹƬصͽȻý
֣ݵһӽԶɷ֮˿ֲĹ֮£ʵ껹ʲôֶοԱס
⡭ɫһǰգһƬնǿľȻǸеһʹǹĪĺȻɢܿ챻һĵĽռݡ
ƥ򣡡ɭҧҧˣǹɿµϢҲǺȻѣһ˿֮ģֻǴ˿ȴŹ⻪˸Ԫĵһע룬һɻɬϢҲ֮
ˢ
޽ն£ʱͽȻ⻪˸һָʣЯһɻɬǾ޽ӭȥ֮ײһ
ϣ
ĽȻ쳹ʣձŷһƬѤĹĻ񱩵쫷һ㣬ϯҪɽƣ֮ӡ

촫˶¶һǿǣնµľ޽Ȼ΢΢һƺֵ۽һɿ񱩵֮£ɶ֮һѪ¶԰
ֵˣ
ôܣСôûбһնɱǱ˵꣬˶ǲ¶֮ɫ
˵꿴˲ᣬȴʱסһ֮Ϊֵˣپһôܲеˣ
һɹĺһε߰

ε֮ʱһֱƮȥΪһģȻǽһֵ֮
дﰡƣȻ£˵
ʲôֵ΢΢һ㵵Ķǰеƾ
һһĹ֮߶ֵɫһһƾһͿԵֵģ
»ôⶫˡǰеƣ૵
»ⶫԴɻ˵
飡
ȻΪ꽫ǿֲһֵʱ֮йӰ˸һɿ񱩵ϢϯֻһӰӹʣһǴĳһơ
ˣ
һ԰ɴСľ޴ӡͽȻʣӡ֮·תƺ̺ϰ壬һɿµϢأĺս
٣Ƶͷɫһæ֮ѹ־ʶ֮аľ񺣳һϯǾ޽â˸Ǿնȥ
һΣٲȻȫ
飡
޽նº;Ȼཻһɿ񱩵Խ֮ŷ˱ǿӡǾ޽ҲһɿµĲǧףһϢһɭ
֣ƥ򣬾һ󱲳֣ǽ¹ˡٸգ޷趯ƮƮһĨӢü֮ŷżɽӵơ
ôѵҪô־ٻߣɭ˵ֻǵԶʱȴżַȻ
ԶºںǰдżַŭǰŭӶȥ
λϳˣ
λϳ֣¹һеıů񿴵Լʱϳ龰
СӵǵԱסˡüͷһ壬ڷٺͺºˣҲκβˣȻսǺɲܳеġ
Σӹһ˿ԹŴ˵Ǵһ壬ѵô䲻ô
⣬ʹܻסһʱҿλһ˵һӹ¹ȻҴһŹ
ߣնɱ⼸ӵҲǲʹưոݣһ𣬺еɱ⣬һһ˵ʮǰ飬ڴηģɱҴߣؽΪ˸ۣ
ˣ๼˵˭ԿҲ籡ɱڲϵĻš
ѵг𣿡߼λϣԣʱɻѡ
ߣɭĳһ۷ټջطһУαԶȥ
ϵҲĳһۣˣʹ˶ȥ
кǰɣʱüͷںϣЦЦ˵֮ѩɸҽ뵱һߵͣҲӦʸ˰ɣ
ѩ򣡡һ
ѩڼһЦһΣλ϶ȥ
ôˣ¹ʧ֮Уºعͷź˵
ֻ˵Сˣûʲô󰭣ЦЦ˵
һƽȴ캧ˣҲǹˣڴһ£ȴǸеĵоԼ߶ħԪҲ֮ƥС
黢˵ĽپĴڣɱϾ˲ˣƲڣŵ׽֮նɱңڵϢ½ħԪڴδ߶ֻҲǰ
ǿ֮·㲻һ͵죬ǵѭ򽥽һʵ˿૵
ƥûɣƳһʧ֮е¹ߺں˵
λǰ֣Ȼһ̯̯˵
»һֵֻҲ˺ˡ
Щһֻ»鷳ü˵նɱǼӦöżֱ
Ƕ֪ˣüͷһ˵
¹֮г飬ԿɱСº˵ԣնɱǼ˵ǶƼˡ
⵹Ǹ鷳˦˦ͷղŻΪǴֳָеˣԼˡ
ɱ˾ɱˣǳȣҲûʲô˵ġٵ˵
ºü˵˹УϷùź¹Щϼһŵ㡣
ô촽˵
ǺǣȻСѾͷȥһˡºЦЦ˵
Ŷ룬ҲֻÿѾͷˣһĵûйǣֻЩϼһʵ̫ǿҪڵԵֵ
ˣǰǴƥƺŶԹ΢Ϊʵ
꼾ԶնɱһˡٳһۺһУ¶׷֮ɫ˵飬˵ΪѾͷĸĸ
Ѿͷ¶ʵĪѩݺ
˵Ѿͷĸĸ涾űͬŲкǶǴһλṩԶ֪ºնɱǼˡ
һкʹйϵôɭȭͷշž֮ɱ¶
鿴ƼС֮ĶԹȴǣ㡣ٳһۺһص˵Ϸ򼸶Ȼɴ¹ʹȴΪûֻ֤þʹգ֪˽£ȻصУϷڽϸ


867 £
¹뿪¹󣬷ٺͺºҲ¹ĵŸĴȥʹ뿪˴˵أǹ֮ȴûڼӳֽơ
Ź֮ԭĽƣԷֹ˽뵱У֮ǰҪӳֽƣֻΪ˳ͷһЩͼ¹֮оþòĵӣ֮ˡ
֮еڻص¹󣬱׷׹ڸ֮УЩɹһЩûлˣ겻ѣ¹֮Уżλ¹ӱնɱϳ֣ʱúȻѣжǸҲɶ˼ֺ档
¹ϵ˶նɱСҲδ̫뺷˰ɣ
¹һ¹÷зȴŷһ֮С
ΪСѾͷ˷֣ʹĸɱ֮֮Уһ¥棬һϣԱߵ˵
Ϊʥôüͷһ壬˵ʥΪλ˶ʼɣ¹¹˳һǿ߽֮ѹȥп´˺֣ɵô¹ĵһˣ
ӷٿУѾģ֪˵귢顣
Ǻѩݺʱ˳˼ʣĸɱұһ߻Դ뿪¸֮󱻺
ѩݺĸ׳Իźͷ⼾ԶǾʶ֪ѩݺȥ¸֮ףأȴõ˹جģŭ֮£Ǽնɱȴ֣߳Ƿٳ־ԾʹƽϢ
ֵΪ¹ʦҪ⼾ԶѪծѪֻ¹Ĺ֪ѩݺʺ֪ûô򵥣£֪ΪΣ¹ĹʱҲź˲׷£⼾ԶŵԱȫ
飬ǣ㣬ԭʥ֮һ˵
ʥ֮¶⣬ѵ¹Σô
˵ѩ֮жҲǼΪӡٶ˶٣˵Ѿͷĸʱڹڣʹùûж֪£ȻʱǾͻὫ֮⵽ʣڼǰǻص˹С
ѩ򶼶Ϊô¶ȻֻǻףΪʲô¹ĵҪ¹ĵӳ֣ѵڼ飿
ܡ˵ֻԶԶûô򵥣һЩ飬ҲֻʱƲŻˮʯɣ
Ŷ΢΢ͷ˵飬һὫŪѩݺĸĳҲ
㻹ᣬ·ܳúŬɣٳһۺ˵
һŬġصĵ˵ͷ˵
֮󣬾ǾŹǰѩսʱˣ֪Ȥμӣٳһۺ˵һ֮ϸһ¥Ļᣬѩ򣬿ɲ¹ɱȰ
ѩս¶Ȼ֪ŹǰѩĻᣬȴ֪ǲָŹս
ŹսޱȣνһѪӱͿѩ㣬õԴͻᣬԶ¸֮ؿɱȣǿأһ˵ֻŹսָĿɲǾŹ֮սѩμӣѩ֮УΪ֮ս
֮սһһ˿ȲѩؼǿڻŴЩϿϡƷ⸱ģԲ³ѩȻھŹ֮ϵĴڣ֮սǺεȷƼʻƼּҺͲпᣬɲһܿȰ
ǿʳｫõڹͣ
ǹĵӣԲòμӴսͿɽѩֻ뵱оͱòμӴսˡ˵еķռûаҲɷƾڵĵ̾¸֮ҲԳΪһǿߣЩ¡
μӴսҪʲô¶㣬˵
ôӾŵ֮вѡΡ˵ҪμӴȥ⻷ڡ
һѵõĻᣬҪΪǿߣ뾭һϴ򣬻żֻڴս֮ȡһЩɼġ˵УϣμӴսƾһԾ죬̤۷֮·
֮սҲμӣûһ˿ɣ˵
ҪμӣεЩɣ˵һѵõĻᣬǷȴӴ󰡣
Ҫ֮ϣеЩôˣЦЦһΪȻ˵
У;Ҫǰѩ򣬲ܸʲôۣһҪ̤۷֮·
һУֻΪһִ
ǺãЩʱúɣ˵¹飬³ѾˣǹЩϼһҲ
˵ͷҲƳ٣֮УеĶԪ֮ŨǬԪ֪ҪŨ٣Ȼ°빦
ȻҲԼ֮ջ񼰼λϾټȻ壬ûôס
Ҫ֪Щһ¹ɹɹĵӿû
£Ҳ֪ʮΣڣϥһڵĹ֮ʮ츮
ͨ壬֮󣬻ã˴ǿߣʹҲףͨ壬ΪǸȻЩǿҲֻܵķݡ
һΣǡڶ»֪˴ﻹһȻƾʵ޷ֵ´һ
˿󣬺һֱչ׼ڶ츮·
֮Ϊ츮͹žŹ
ҪɹԱȿ츮·ߣʮ츮ɲſ۵ڶ
壬ܵԴԶǳ˿ɱȣֻҪٵڶ츮磬һԽһ֮۳һҲͻơ
һ֮¹ҲֻԵһķھŵ֮жൣһ£λܵ͡
ʮʱ䣬Ҵҹȥ

΢΢һ¶ʧ䣬૵ڶ츮ûô׿ٰ
̾ϢһȻһޡ
һ˵ھתһҪʵҪٵڶ츮ûô򵥣ҲֻľתھЩһ㿪ٳ·
תˣҲԾˡҡҡͷڼû֮ҲûҪͻƸܡ
ѾɹҲҪſٵڶ磬ǿԿǳˣ˵
񾳣ǵȷǸóʱˣһ˵ֻǳҪ׼Щʲôˣ
ʶ˽֮£ҪȻ׼ˡ
ˣȾشҹ⻪˸һ
һץУʶ棬ϲɸֳһ˿Цݡ
ʲô飿һɻ
ûʲôֻѾͷˡһЦʼ磬ȥ


868 
磡߳ңеǾԺһֽǵĽƮУǿһŮȸԾ
ѩݺôˣ΢УԽ˵ŮۣƵŮһʱüͷȴǲ΢΢һ壬룡
ǺѩݺֻǺǸ֮롣
˵壬˰ѩݺΪϲԾߣһѽ֮첲ס
ϢͨôЦЦߵŮ˼ۣŮ޵Ϣʱüͷȴǲ૵ѾͷȻѾѵڶ翪˳ƺ˼츮
²˵ɱ˼¹ߣôѩݺüͷ˵
ͷ˵Щһﲻ֪ôԾɱˡ
ɱĺãЩһһ죬Ҫǵѵġѩݺֽճȭ˵
ĳ𣬺ԺҲ㱨ġḧŮ˳˿˵
ѩݺգ۾̧ߵ꣬Ϊ˵ҹЩʱ㽫ȥѩ򣬵ʱҲһȥô
һȥġ˵
Ϊһ죬ѾŬʮܷ꣬
ɭĶźһĨʺε¶ƳƳ죬˵ݣѩ͵òμ֮սڲŸɹѩ֮вμսֻ½֮ء
Ͳ͸µ˰ɣĳһ˵
ߣѾ˴ˣҵҪô֮ڳҡһ˵ҿѾ˵ڶ
ڶô΢ΪСӵٶȸеתһ룬ߵԴȴһЦʱ仹ûе㼱ʲôﲻӭ㣬Ժ
㣡һŭָɲ
˵ӭˣ߰ɣѩݺƳƳҲЦƨ棡
ףˣ˵ϣѩлһս
ʼ磬ͣ
ߣһŭȥĹȥǹӺ̫ϳϵ֮ȴǴϼһЩӵ֮
뿪󣬺ѩݺͺһ˵˹ڵѩݺĸ顣
ʦ˵ǣܴ󣬲ȥ飬ԺӵʥϢȥ󣬵ЩĻʹͻ𽥸ˮ棬ҪҺúԱѩݺЩص˵óѪ𣬶ѾͷӰֻܴƽûб¶ˡ
ͺúɣḧŮ˿˵ԺҲģ㸸ĸĳ𣬱ҵĳ𣡡
ѩݺصĵ˵ͷεû˵ҪĻΪܵĽͷںߺʵļϣ磬ʦҲ£ֱӽѩְҲͲòμʲô֮սˣ
Ȼ֮սѩݺżֵǡ
ѩְЦЦ˵﹩ְȻϾݣȴԼǱܣμ֮ս˵ΣЩγֲһѵõĻˣ
һᰲȻµģЩٿһ˹˵Ͱĵĺúɣ
ԼҪСŶѩݺգգ۾һЦͺһͷǲĶŸһ㣬ź˵ڿɻûгɼˣ
ͷһŮôţоԼҪһ㣬پ̲ס˸£űɿһ˵ʵѾɶˡ
ɶˣѩݺ鶯գգֱĶźǸΪɰ
ûʲô촽Цһ˵ôҲûȥˣȻֵñˡ
ҲŲˣѩݺС˵
ҹĻѩݺľʹȥ
ѾͷǵȥӰҡҡͷҪʱͽȻŶݹӹԺƮȻ
ǣһǶݹעӶȥƵӰʱ΢΢һУɸּЦ⡣
ݣ
Ӱ£ǱãƲüչ֮ҲһЦݡ
ʦܣ
λûأǻ֮Ѿ³
Ǻǣʦ֣ʦ֣þòǻðɣ΢˵
ˣǵͺһʦֵܣ׼ٷ㡣
ǻӣǺʦ¹ڿǱ˰ںߣȤ
Ŷ΢΢һ㶡
㻹֪ɣٷЦɱ¹λߵ飬Ǵ˾ŵ尡
ǺǣصС£ʲôֵġЦЦ˵λʦ֣룡
˵꣬˾һ֮ͤУ
ʵ㣬к¹ġһٷ۾˵
£¶⣬˵ʲôˣ
ʦֵõһַһȥ̽Ѱһ˵
ʦ֣üͷһ䣬˵ȥ
ڳʦֺͼλʦ־ֲԴѰŵùһȥúʦѾɹ㣬Ȼǵطɲһ˿Գ롣ٷ˵
ŶһʲôַͷһЩʵ
ǵطһ˵˿ٵڶ츮ʯ˵ʯΪԵ֮ܽãȴһͻٳڶ츮磬ⶫǹΪ֮ȵıﰡ
ʯ΢΢һ㶣Ȼʯ
ʯ㲻ָһʯ֣ľˮ֮ʯ̺֮˵ʯǿһٿٵڶ츮·ַ̫Եɲһ˿Գܵˣ㲻þͽ֮ˡ
Ŷ΢΢ͷ
ǿޱȣһоʯǲ塣
Ǿͺãԣвž˸
Ǻǣʯ˵УһžԪʯٷ۾˵
Ԫʯüͷһ䡣
ǺǣԪʯ˵е֮ʯٷ˵ⶫߵõڶɽʱ֮԰æֵ֮Խۣ֮ѵõıﰡ
дЧͷһſӿֶҪĶ
ʲôʱ̣Ȳ˵
Ǻǣ̡⸱ģ׺ٷ㶼ǰһЦϢʱγǣ˷ޱˣ
飬֪ж٣ͻȻʵ
ӦŲٵˡ˵ݳʦǴ˵ֻ¾Ź֮У½ˣһ档
Ź֮жôһһЦҪĶɲô׷İ
ģҲȽأű֣Ź֮еҲᶼˡ˵
ǾɣһĨ֮ɫֶ


869 أ
ʯƺǲĶ׺ٷ뿪󣬺ʼ૵
ЩԶԪʯɱȡ˵һЩ֮ʯǹ֮ͨƿ֮۳һԪ
ԪȻ
Ԫһ㼫٣֮еһԪеܻãɽһ˵
Ŷ˵У૵ȴ֪ĵӻȥ٣
ʯֻһЧû⣬ЩһϵӦòȥ͡˵ߣЩִ˵صҲὫϢЩ߼ߣȻǿɽһԺˡ
Ҳǡ˵ͷҲûд㽫Ϣ߹ˣҲǼŵùˣȻ֮£ѱᱻ˰㰡
ڵõϢ󣬺ҲûڱչˣúõϢһҹ
ڶ죬峿ǰ¹֮Ĵ֮غ׵˻㼯׵ѾȺʱǵߣʱȻˡ
ʦܣˣЦ˵
˵ͷ㽫Աߵ߳ȥ
Ǻǣغ㣬ʦ֣λʦܣһǰֵܣٷָŶ˵λǺʦܣǵһüζǶֽΧȻֻԽ¹ˡ
һ䣬ȴأ˵
ԭǸأüͷ΢ԴźӶȥЦ
һһᣡȭһЦ˵ͳ
ָǰһ̨˵оǼˣǱͨصĴ󡣡
أ׼ɣһ˵
ⱱҲ˵λ¸֮ԱʮһԶĽء
ԶǱ֮µ߾׽棬ĸ֮ΪأֻЩأȴΪһЩߵð֮أһЩƿڵԻһЩԶĴУʹͻһɳ죬֮ϡ
Σ亮һֱͻƲź͹мλʦֵǰﴳһġ
¹֮УͨصĴȻˣͳԪʯ߶󷨣֣һӣû뵱УǰصĿռ֮ͨУ
أ󣬳걻ƣ޺죬Զһɿ񱩵Ϣʹø֮ȻԶԶİᵽԶס
ȻһԶսȴûбӡƺûЩԶ߸еΣ˵Ĵڡ

һգڱصĳԵų֮УͽȻ⻪˸ŻɬϢһϵ̨֮ϣżһƾ֡
ЩȻǴ¹˵ĺˡ
Ǳôδ̨֮£ɨһ૵
Ǵ˿һϵĳǳ֮УȥǳǽѾڣһƬưܵľˣȻԴһͷķ֮ƳǳǺεȵĺƴ
ڴŸʦְɣɨһ۸ٷԱߵ˵
׵˵ͷһ⻪˸ľͳһ
֮Ϸ˸һϢһƳߣ־ǵû֮С
Ȼ¹֮һϵֻҪ˫ڸԵ֮ӡԹǣǧﴫ谭Ϊ
ˣ
һᣬĵ⻪˸һ֣һץ˶С
ٷʵ
ץסɫһ˵鷳Ѿ
鷳ʲô鷳˶һʵ
ÿвŴУŽƣʦֵõһöƣڱ̫鹬˸ˣ֪ǽҪˣ˸ϣܼʱȥ֧Ԯ
̫鹬üͷһ˵ǵʵʲô
Ű߸żڻ㼯ʦˣҪǿ࣡˵
Ƕһô׷ʵ
˵
һôǵʲô£غüͷչ˵
ɣ˵
һ˵Ǹ
ݣ
˵꣬׵Ĵ£˱ű漱ٶݷɶȥ
ڵĵطǱصıԵ٣һ·ݷɶȥû谭һЩͽ׵ޣڸܵ˵ϢҲǷ׷˱ܡ

ڼٶݷ˽ʱ˵ͽȻһͣⲻǰȥ
żӰ
ǰȻżӰٶģԵúǴæ
ǳʦǣƷŹâ˸˵
ȷǣغҲƷõһϢЩȺ֮УҲǵʦֵܻˡ
ģЩǱǼӰһ䣬Ӷӭȥ
ݣ
ǰʣ£ǰԲεĻ£һˣк֮䣬ƺź³ֻȴ˼ϢǸվһս
ȻǴӻ߳ĳ亮Ѿɹǹˡ
ڳ亮ԻߣҲһƣߺ壬һԪ񾫴ǸߣһǸߣɨ֮ʱĿΪ֮һĪȻǶɹٵߣ
ֻǺ⣬⼸ϢԵЩϵһĨ֮ɫȻûȥ
ЩһôǰӰ⼸λ˿૵
ݣ
˫Ƭ̾ͻ㼯һ
Ǻǣʦ亮ЦڳЩҲֻùԹԵĽǺˡ
⣬ôܲˡЦܽǱƵĶӣ̫ŵʵ
ʵҲһһپֻȴǿɱȰ亮˵˵ҲеͬŷϢֻ»ࡣ
˴һսʲô˵Ǻǣ㿴Ǵˡ˵ƫȥ¶һꡣ
ǣʦܣ亮㶣Щ˵
ǺǣʦֱǰЦ
ӡ
亮ʼ磬һУ˵ǺǣûǻԾһѵð
Ҳ֪Ժжٻһ𲢼սٷЦЦ˵
¹Ѿһ࣬ȴһֱǱޣѵһ˵һսˡ
ʦܣλҲǻųֵܣʱҲǶ˵أһθߴӣ˵
Ǻ˵꣬亮㽫һһܣҲǾʹʶˡ
ʦ֣ô໥ʶ˺󣬺⣬ʵ


870 ̫鶴ն
Ѿżˣ˵Ԫ鹬鹬ֱõ⼸ƣֻһ̽ˣ亮˵ڻм̫鹬ȴûеõƣΪڸ֮˳õ֮뷽跨ȡơ
֮ǰǾͱǸˡԱǸθߴ˵
أغһλˣҲڲǰ̤һֻ֮ǳٳûпٵڶ츮硣
ʵҲ൱ȻϱǶЩȴԽס˵ǵӦÿ㼯ˣǲô׷Ƶġ
ʵ൱ǻ˵һԴһ˿˵ֻҪǸڲ
ᶨʮģ˶΢΢һ㶣֪ôġ
ݣ
Ȼڼڽ̸ʱԶ⻪˸һƿ֮쳹ʡ
̫鹬ߣͽȻƿʱú˲Ŀ򿴣亮
ƺ˼ˡ˵ӦǼҲ㼯
ЩһĿ찡׵ǰɫ
̫鹬ô䣬һȻûйĽ¶
治ˡ亮ɭ૵
ٷ˶һӣĬȻȴûһ˿ӵ˼޲ϣջͻֵĶóȥˣ
βעǰʣĿһɭȻ֮ʹձüΪ
ݣ
ԶʣʮӰŴ˼伱ٶƵǰǼΡȻʱ΢΢һ㶡
ʦ֣ЩһôˣΪ׵һģӢµӣǰһɫ£ҫ۵Ĺâ
úһֹ֮У֮г֮С
Ȼ̫鹬ı¡
˼ôΪ׵ճһȺ֮һͷ
Ǹղƴ˶Ϊ˺ͬŻ㼯һ˵
ʮһ߰ˣʮˣ˵ˣлżʦҪѵǲɣǳ𵭵˵ߣȥǣǵõƣ뺮Ҳȥ鷳˳õеĴС
ǣ
һڳĴ±¹ĵ֮ȥһɷŷƵζʹƬʵձøӵ
λڲԶЦЦǰ¹˵
һ·׷ĪΪ¹ߺ۸ôǰһȵ
¹һЦ˵¹֮Īкβۣ
ٷϻǺƽȻǿҪˡ̫ԱһҲĺȵΪǶ˼־Ϳǿˣǣ̫鹬мλҲʱ涯ֻ½ûǽĻᡣ
̫鹬Ҫôٷüͷ΢΢һ壬ɫ֮ء
ѩ֮£žŹ¹ûз֮ǰ֮ǿھŹ֮еǰôȴЩˡ
Ҫǰ̫鹬ߣȴһɭȻֶ
ô죿׵һۣѯʵ
ҲܽϢɢȥ¹ǰ˵̽ѰУһֻǽòʧлջ񣬾˱˷ҲΪ棬Ͼڹ˶ӣɲ˶ֵŰ
Ȼˣɱ˱ǣҵţ̫鹬˻ᾡˡ΢̣˵
ɱˣԱߵغüͷ˲˵ǿɶǹߣʵɲǵ֮ͣǶһˣǿֵǿԣҪȡʤûаհ
ֻǿЩһģǲˡٷüǵ̫鹬߾󣬺Ӧ
亮Ҳ¶һս벻սƶǼΪ
ʦܣ˵ôˣ΢һתϰԵʵ
ɱ䣬˵ɱǣ̫鹬ҲΪǡ
аգʵ
˲Ϊ⣬ʵ޼Խ֮Ҫ뽫֮նɱȴûôףϾԷƲɾʹ˶밡
ʲôаղʲô壿һЦҲ˵Ųǰ˵ʦ֣Ը⽫Ƹǣ
ȻԸ⡣亮˵
ǻԥʲô˵ȻվһսڴԥֻԼ磬ͽ˵档
ԣսѵǲɣɭ׻˸˵
Ȼˣһս亮һ˵λΣ
սս˲ȥν˵
ս
Ա߼λҲǸ͵Ҫ룬ֻ̫鹬ļλ߻סǡ
ʶôļһ¹һܲЭƣɭ˵ȻˣǶ֡
סһҪסѾ˴ǼλʦһԵļλʦֵܣ˵ʱ⼸ˣһ
ЩһȻ˹ִ͵øǵѵǳԣ̫鹬ɲ¹ܱȡԱһҲ˵
Ǹúúýѵһˡ⼸λҲǳԸ֮ͣж¹ǲм
ļһһЦһһɰϢŷǵǰȥȻҪȫǡ
ݣ
һΣǰȥϢʶһɿµϢľҡҷֱǱһɿ񱩵Ϣ顣
Ҳһ֮Ҵʴʣ̫鹬ڳߣһСӣһɭĳһۺһΣȥ

֮ɰԪȳһ˶ǹߣûпٵڶ츮·ƴñǸԵĵ̣ߣСӴԲѣҪҪһȥʦһˣڳһڵǰɭȻɱڵ˵
á˵ʦܣȻӦ
Ҳ֪Сӣûʵɱǣ̫鹬ζǰٶ΢΢ŻһĨЦǰ૵
ӹ䣬з֮һ֣֮ϣӲӣһɭȻĽԽʹƬʶһɽ
ⳤųߣʽ£·תһ֪һѵõı
̫鶴ն
һͽȻ쳹ʣһĽ⣬նʣƺգʹƬأͽȻһѷһǸоǳ֮ϽɭȻƺ̺һҪص⾳ͷ㸲£
һƺ̺һ֮⾳


871 һ

Ľһһ㶴ʣ˺һ궴һɭȻĽǹʹúЩüͷǲ΢΢һ塣
һ֮⾳
һֻ²һ˿Եֵ¹ļλüͷ΢΢һ壬û뵽һ־ֶΣʵΪ֮Ȼ
Ҳ֪ʦεֵ亮üͷһ壬̫鹬߽֣ҲǱЩһƵΪǱսںֻҲֻбâˡ
һʵǲغ΢΢һͣüͷʱԴһ˿ţǹɽ֮⾳ǶǸеëȻһɺӹȻ
ʦһ̫鹬̫齣Ϊ죬磬ȫʩչСεֵ̫鹬֮׷ǣһĨĻȣͣڿһ׼Ϸģ
ֻҪһٻס¹ߣǵս⣬ڶȡǺҲ׵öˡ
Сӣаɣն£Ҳ֮۽۳һǰһЦȵ

ŰĽŷһ񲻿ɵɱΣƬأһɽһƬΪƵ
ٲȻǴһٽԴ
֮⾳ѵáüͷҲӹһ˿һЦ˵ֻֻ̣½ʧˣɽˡ
㣡һͽȻӰ˸һɰĽҲ֮ŷ
ˣ
Ľʹն߸ȻŷĽ⣬ʱе㵲ѡ
Сӣʲôʱһ⣿亮׵˶
һҲһôغ㣬¹ĵһȻ૵ɽƺûǵ֮⾳ôǿǸоͺǽ֮⾳û֮Ϊһ尡
ǽ⣿ŷĽ⣬в¶һĨ
СôҲн⣿̫鹬ļλһ졣
⽣Ʋˣһ䣬ֻǻĻ£˫ͫͽȻһһĨɫų
ô£

ȴͽȻŹ⻪˸һӲӵĶ̽üѨӳһɽŷγһǣ֮ȻǽĽⶼŶ̽㼯ȥ
ǽƺˣǹһĻ̫ŵض̲ס
ô£ڵĽô᲻ԾıǣһȻоԷŷĽ⣬ƲԼôᷴǣƣ
ͽȻֵĶ̽Ȼǵڽ֮õĽˣ⽣ȻȱǷȴԼȡؼĽΪãŷĽùʵ
ͣЩһЦһ죬צ֣ǵץȥ
ϣ
Ľնھצ֮϶ʱһһĽ֮һɿ񱩵Ĳ𵴿һǱһޱȵһڽɢ󣬾Ȼ׵ĵֵ
СЩŹ֡΢ֳֳЩ飬ϡһ֮ҪϮһӶȥȻЩһЩ·𽥵ɢţʲôѧ
ˣ
һٵֵһҲ΢΢һһǿĽ⻪һǸΣҫ۵Ĺ⻪ǹɽ˲
źǰĶ̽߶¶֮ɫղžһĶ̽һĽȡ룬ʹƲڣű׵ֵ
̽ƺһ԰¶һ˿죬עǰ꣬૵һżֵ̡
ǽ飡˶һʹΪǱĶ֮̽ϣϸϸӦȥȻ̽ô򵥣Ժ֮е˸Ǵһ˿ȻǾ˳
飿̫鹬߶һ㶣ûΪϡŹ֮Ҳѵһ
ߣȻ㶼˳ͱ뿪ˡ˼˫֮ͫйâ˸һḬ̃ĿȲϵţĻɭȻɱĿ³
ƾҲж⽣飿ֱǳ롣һЦ˫֣Ѿ΢֪ĵ̣Ҳûһ˿η֮ɫ˵
ߣ⽣ɼȡĽɽʵԶԶɱ練ƣ˵̫鶴ն֮˽һ

£ͽȻһУн˸˶һɽƣɭȻĽӿ֮һȻĲڴ˿̣ͺһ޽ƺȡ֮֮ߵĽǹɽ⣬񲻿ɵ
ˣ
ȴ־гȻһţ֮ȫ֣һɰĽΪ֮Ť䶯
ǣһΪ𺳵ע£ֻι⻪˸ƺĽ⣬ֱûǳ֮У֮һɿµϢϵ
СӾȻʹ˽ںˣ
˽һȾ˽֮⾳Ҳһ߿״ﵽ
츳ǲ
֮Уһ޽ڿգ֮Ͻţǧ£Ƭʣһҫ۵ĽҫĲӲԣ֮߶
ҪҪȥæСѾ֣һ֮ɲһ߿ԵֵǹɰĽ¹ⶼһ촽ƫͷų亮ʵ
룬ʦӦӦɣ亮ת˵
ʦɫӦӦ֮˵ǼˣǱӦ
Ӧغ촽˵֪նɱ˼λ¹ĵӣżͷɲһ߿ɱȡ
һ֮⾳Ϳʹ֮ͬϣ˽һƣѾ㹻ɨһ֮ˣ
˽һôעǱͽȻں϶ɵľ޽֮ȴһĨ⣬һĨɭȻϢĶ֮ʱƺʲô
һΣؽڴˣ֮УǱɵľ޽ȻһһڽһӰ֣һӹʸһŶǧ֮ھڽ֮£
ɱ
һ˱ǼǱ̺Ͻľ޽նʣն£
ˣ
޽ն£һ£һŽǰǸֶ£亮ԶǸоƺεϮһ𷢺æźȥɽ֮£ǸеĵĿ־塣
ֻǾ޽֮£ȴΡȻûһ˿֮⡣
ֵܵô¹ߴ˿̶ǲɽ˽ƣգҲգǰ૵
üͷһĨаȵĻȣһһԾĵ¶
£


872 Ϊƣ
ˢ
֮УһնʣЯǰһ㸲ն£µĽʹð֮߶ǲŴ˼Ŀ
ǿƣ
̫ŵĵӣС츳ǲ
Ǻǣ˽һƾϽ⣬Ժɨͬ׵ˡ
ԶһЩǵնµľ޽ǲ¶ЩȻ֮ɫĹһ֮Ҳٮٮ߰Ĵˡ
ЩһȻֱ֮ԵΪۣȻǶĵеı¡
Щƺ¹˰һʼӣ΢ӣǰǽԴͷһֻӣ˵ϴΣ¹֮Уǿѹһͷ
˵꣬һλЦЦԱһӳȥ
ߣСӣһ壬۵ġһīɫѵҧңɱҵˣûкýġ
Щ϶һα£¹ӵı¡
ǣСӻɱ˴޼ңҵˣ¹棬лȻõùġ
ǡ
ȻЩ۵ʱ¹һӣͽȻͫȻһźȻӿ֣㶵ǰ

ԶʣɭȻĻ﷽£ֻڹ⻪˸һɿµϢǻɽһ㱬ƣһ֪֮Ҫǿ϶١
ôƣ
ǹͽȻŷϢ̫ŵ߶¶𺳡
ʲôǵնµľ޽ͽȻŹӰ˸ƺֳӰӣһ˫ӽǰƺ˲Ϣͽնɱ꣬һĨͽȻֶ
ˣ
ֻȻһһɰԪŷƬʺԪûź˸еǣƬԪ֮ϣһ¹š
ʮͷ֮ҫ۶Ŀ»ʻ£һɿµϢƺյ»Ƭʡ
ǹͨôһ֪ǸȺ֮ƬʶǷ
ͨû뵽СӾ̫ͨŵ۽ǲͣ鶯صϢʹøձù
ʮ£ںͷɢſµϢ𺳵һĻʱø𺳲ѡ
ƣ̧ͷĳһۣǵԼ֮Զľ޽־ʮ£ˢһЯһӰǰնȥ
ˣ
ʮ£㸲ն£Ƭʶһҫ۵»֣һԴ֮ɢ¶ȻǱľ޽ҲǲĲ
֮Ƶ£ǹɽãǺ֮еɳ΢
ϣ
һע£ʮ½նǱ޽֮ϣһƬµԪβ׷ź󷽱˶ȥֻǱ޽ȻһҲǱǧ֮⣬ⰵƲڡ
޽ɣʮºХһغͷɢŲƥеơ
ԶԶȥͺʮڿգ·Ԫ֮ʱźǳ׳۲ѣ
ǹ֮ͨôԭƲɵľ޽һٻԶ߶¶һ𺳣ϡżֲŵɫ
С˭ôû˵¹һͨ
ڶݵ𺳺󣬾֮Ҳ֮ԶЩ߿д
СӣΪ֮Ŀ亮۾һЦ૵
ƵһĻУƺϷκε漣漣ֲϳ𺳣òǳΪһϰߡ
ۣ
еԪûȫɢǱ޽⻪һαΪǱĸ˿գһѪˮһһ˫ӹâϢʱήҲ
һô츳һɬǰ૵
ɱң죬㿪ɣעǰȵ۸¹ߣƾǻԶԶ
ɱ
˵꣬һӣǰ纣ԪȻǰȥͷ֮ϵʮ£ǣ£Хһڴͷն£
ˢ
ʮ㸲ն£磬һɭȻɱ˲ҫ۵»㸲£ʱû»֮¡

»£ҫ۶Ŀֻ۾ʹһɭȻɱ裬ʹͷƤһ飬̧ͷȥȴһ£һնأͷն£
Ҫ֮ͫ²ϵصһĿ־ռ񣬾æ̧ͷһİ֮һ̣ϡоǰ
֮ǰȥˣһЦûһ˿ĺȵ
ˢ
ִ³ʮҲͷն£ӦӰһ䵶ǽ֮һնѣ̺Ѫ
飡
ʮ½նǰʹӰ˸ΨһƬɭȻԪȻӰһ£ٲȻʬ޴棬ΨѪ⽦գ
ʦܣ̫ŵߣһ㶣һһзʵ̫ͽȻʹǸûüӦ
˭Ҳ벻¹Ǹô
Сӣɱ̫ŵӣǸڵ¶Թźĺȵ
һתǸ꣬˵ֻ㣡

䣬ɱȻһЯſµǰȥͷʮ£һѰ䵶ɢɭȻĹ⻪֮
Ҳ֣ڴγ֣亮ҲǴʲŵ֮˹һۣһӣԪӹڱŷ񺣳ӿڵǰӶȥ
Ļ̫鹬һЩȻ֮ǰǸ߰սٲȻʹɢһɿ־ͷתʱһʱԵЩ֪롣
ɱһ˵Ժҹ߾ͽ˻㼯
ɱ
̫鹬ҧҧ½񾳵ƺĴ߶ֱֳУ趯һ˵Ĺǰɱȥ
ˣ
໥һɿ񱩵Ԫ໥һƬƬԪ
еӰ˸ɷ˺ܿ˻ս֮Уֶʹ÷Բ֮ڵ޾ӡ
¹ĵӽռϷ簡ԶգΪ׵һͷϹڵԴ꣬˵
Сӣƣ̶̲ˮҲûôףǾʹ뿪ɣԱһ˵
Ҳ쿪ˣҲһöƣһɣ
Ϲ˿һӣߵʮ£Զնȥ
Ҳ뿪ɣ¹ļλߣԶĴսҲ˼ӶһΪ׵ӣ΢Աߵ˵
¹ǳ˸츳ĵӡԱߵļλҡҡͷһ䣬һ۵߰ɣ
ǴԱ֮ڿˣȻûôõ
ݣ
ʱ¹ͶߣԶ룬ֻʣԶսѵߡ


873 ȫʤ
̫鹬߱ӶȥʱҲ
飡
ʱһĹǵذŶԷ£һɿµϢʣ
¹ˣ㿪䣬˸ղǸ꣬αźȥʮ¹⻪˸ֱӹʣն£
Щ̫鹬ˣֺͬżҪԸ¹ߣǣԴУ
õĽ취̫鹬ڴ˼ʵõ˴бʹ뿪
Ź֮һĵҲʱĦȴһĵĹ涨һĵӳ߲ò֣ôƽ⣬ԸĵӶϲΪ¹ЩʵԲĹٲץסһֻ̫鹬ȴû뵽Ӳӡ
ǿƣն£ڵȻ̧ͷеһĪƣ㸲ֶ£촽һƷһ˳ǹǳ֣æһǹâӭȥ
ʵҲǲһǹޱȣֵķ겻͸ؼ汸ڹ֮ҲһѺ֣ʮ£ȴԵЩ԰ǹâû֮Ӵǹ⻪ɢļ
飡
ӰǹӰһ±նֱڵն¡
⹬ͨƣ¶ǹɿµϢ£ɫ˲һƬȻ
ʦܣԶն£Զĳ¶ţæһһµӡ۶ɣºȥͼԴ赲ֵĹơ
赲һЦûţ
˵־ʮ·һתȻųն£ֱӽӡ˶ȥ֮ɲƥУ
ɶ񣡡Լû赲¹Ĺϣüͷһ壬æˣƷһƶʱǰ⻪һ㻯ΪһɴСľ޶ݻǰ
޶аɴ£ȫס֮ţŹϵϢµ·תɢһɻɬϢǳˮһ𵴿ʹЩ񱩵ԪȻһΪѵõķܣ
ϣ
նھ޶֮Ϸ֮΢΢һâ˸һɿ񱩵ľǧ֮⣬ڿµϢ£Ҳ֮Ǳˣ֮УѪҲ˲ᡣ
ƱɣֻһƬҫ۵Ļ𻪺Լ¡
һ£⼸ҲûȡѹԵʤ
꣡
ȻûжƵֵӣȴûгôˣֻʣµ£ĵͷն£ǲִٷĹһٻӰ˸ǱһնѣѪڿգԶԶȥѾӰֻһնʱµĲӰ
⺫Ĺ£һһ֮ٴڴˣ

Ӱɢգ̫鹬߶ǲɵ˿˭Ҳ벻ƣڳֹնɱһߣ֮ǧ֮⡣
˵ƾһ֮Զսȴɲ·ô
ͨǿˣǳǧ֮ⷽŵס촽ϵѪ̧ͷԶעӶȥ
⵹һķܡųǰǽֵֵĶƣйâӶ⼸γֶʮֵİ
ɱڼٴնɱһλ̫鹬ߺ󣬳亮ƴǣߺһ֮ʱҲǱԽԽǿȫ֣ޱ
ʦ֣ڴ˰̫鹬һŲԶĳȵ
ʮˣϱ¹һˣںնɱˣȴһˣ˺ߵƣҲսȫһնɱľԼ
ǳˣҧҧɭǰ꣬˵̫鹬߼סˣ

˵꣬һӣԶȥ
飡
̫鹬ȫ֣һɷ֮ҲǴʹ˶롣
ӣûôף¹ȵ
أ
亮һƻӳһߺȥɭϢŷƺҪأһƬƬ֮ѸٽɣʹʶΪһѩء
ף
Ҳȫ֣Ԫ֮ӿƣһˮͰСų亮ǸҲϮȥҲ֪ƾһ֮¶ԷΨУ˳֣ſԽ֮ס˾лὫԷնɱڴˣ
ģ
ڳ亮˵£̫鹬߸׶ֻ÷ֵ
ƣ
һֻɴСӡ۶ɣǵű˸ľƺȥ
飡
ƽŷ񱩵ĳ֮ɣʱһ̺֮ߣǵͷ£
ִ£ӣһæһ߶һ޲Ϊһ֣ͷԼ֣ͼܿһ
䣡
׻£ʱײһƬ𻨣ߺ;޲ų·໥ֵڿһƬ׻ɢǾ޲ĹâҲǰ

˵Ǿ޲յֵ֮ȴҲһɿ񱩵Ʒڿգ̫鹬ӱ¶⣬ֻһɷףϢŴѪӿ
ƣ
׻ɢһɭޱȵӡǵͷ£ȴ亮ӶѾɭȻĺ磬ݲ̫鹬һ˿ϢĻᡣ
һ̣亮֮ĬԵ쾡£
飡
촫ǸӱڴѪˣ¶ڵڳ亮׵Ĳ£Ѿûһ˿ĻᣬЩʦֵܣѾǸǱ룬Ĺ˵Ԯ
ôôӹʣɨһ̫鹬Щӵ䣬ȵȻҳ֣ܵøЩ۰ɣ
ˢ
£һڹ֮ʮ±ӶŲӲ»ЯһɲƥеƣǰЩߵͷն£
⺣ǹֻͨҪƳ棬Ըղ˵ģں֮빬֮УһϢָƣڴ߶ǰ񲻿ɵ
ˢ
ʮںǣ£ֱ¹λϽն£ɢɲһ߿׵ֵ˵ģǹϢ̫鹬Ǽλߣ׷תͷб趯ִӦУ
飡
£½ǵĽǶ˷ʤۼֵһڶѾǽʹǼλϮ߲òͣ¶ӵȫӦ
꣡
Ӱ˸ʱ˱նȥһۣѪ⽦һĲҽ쳹ʡ

ʦ֣Ǽֻ̫鹬λԶǲҽ͵һͷȴ˿̣ߣΣ֮С
ߣȥֻºϣתڷɿľţһ˵Ժڱҵ˻ᣬȻԺǵüһ¹ɱһɣ


874 
̫꣬鹬ļλԶӵ߶¶֮ɫһĨԹϵţǶγɻûǱ
ʦ֣ʦ־ڸҪҪѪ𣡡һ˵˵̤֮ǰЩ¿˵츮簡
Ҳգȶ˼䣬ԷźţʦֻѪǲҳĲΪˣҧҧһɭ˵
ŰɣԱ߼̫鹬߶ҧгݣԹǰһһ˵Ǳر
ⷮʦǶʶ˵һĵӣ곤꣬츳Ҳһ㣬ֻȴʤ̤֮ʵɱһЩ츳һ֮Ҫǿ
ߣ
ԹעԶ꣬ƺҪģӡԺ֮Уƫͷһ䣬ǻΪһԶʶȥ

ԶʶȥʱǼλûмʱ̫鹬ߣ֮£սڣʱ¹ڶӺ֣֮նɱĲҽ쳹ʣ֮ĺս

ЩϢپߣһȻ־ʮ¹⻪һû˹֮С
ȫ߶⹬ͨҲǲСһսžԪķڶ࣬սԸһͨһ߻Ǵ´ࡣ
һսˬ찡׵Ӷںߣ¶һЦݡ
һսնɱ̫鹬ߣսǱ˳ȥֻ½Ϊ֮ࡣ
Ȼ׵Ҳ֪սĹĪǸˡ
ʦ֣ز¶غߵߣһηЦ˵ֻͨ¹һ֮Ҳѵһ
ǺǣζˣȻֻҲ̫鹬ӵľ˶ɫ䶯֮˾η
꣬ƣܲ
Ǻȫ֣ǷԵֵ
һȺС֮ˡ˰֣˵ǻǸȥɣǱ˽ȵǣȥ˴пɾ鷳ˡ
ڸղһսʱоڸ˿̽Ҳǳߡ

亮˵ͷ˵ھӡʱҲܽˣλ˭
ݣ
˵꣬亮ɨһǰգ㻯Ϊһʧԭأ˽ȥ
һ·ǰУżȻһЩӹȴǱһߣûзͻ¡
գǳһƬȫɽϿգɨӶȥϡԷ֣һɻɬϢ
ŷӡ֣óȻ뽫ˡ亮ָ·Ƶɽȣ˵ĽƣضʱȴñһЩٲȻԽ뵱С
Ŷһ˵˵ǰӦˣ
ȷûҲԽ뵱С亮˵ƣÿԽ档
һǵǻżֻᡣ׵˵˵ͷüͷ΢΢չĴҲѾϷֵһˡ
ڸƺ˰ٷתԱߵɨӶȥ֮УƺһɻɬϢ֡
ҲһЩõƵߡ˵ƿԽ棬ҲͲóȻˣ棬ñ̫鹬ЩûеõƵ棬Щһ֮˵ſ˺ƤΪˡ
ǸҶ֣֮һս׳
кʦڣкξ֮غҲһæ͵Դӻ̫鹬Ҳ˼ֵɫ
ˣ
ڵһʱ·ʼйɵ䶯һɻɬϢҲڲϵı仯
ӡ֮ôһ
Կӡˣ亮о˸һһ麮Ӳӣ׭·Ʊġ
Ȼ֮кеƣǳ亮һߵʬ֮ҵģҲõ˿ӡֻ֮Ҫһٴ˽뵱Уȴڷӡ֮ʱУȻԿ˺ѿķӡ
Ȼ߷ͻ˶ٻһЩŵùʦֵܣһ뵱ҲйӦȻǽ˼ֽ߳Ӧ

亮һӣ·£󷨾֮ڣСӣֳһƬĻɢŻɬϢȻĽƹĻ
亮һԪ֮û룬·ʱǣһɻɬϢ񱻳ǧһ㣬Ǳ˳
ƱöӦԵ߲ſԴ߶亮Ǻ֮öӦ
ˣ
亮־һעûǷӡĻ֮УһѷǱ˺ѿ
λȽ뵱У亮Ե˵

ӦһһΣû룬亮һΣҲǽ˵С
ں˽ʱɽȸҲ˺˷ӡ½뵱С
Ļ֮У˱㿴һ޴ĵһһɽ֮С
֮Ϣӣ񳾷ǧ꣬һɰϢ֮ŷΪ֮
ˣ亮˵治ŶӦľˮһЩЩĴ֮Žƣûƣɲһ߿Խ룬Ǿȥɣ
˶ǵ˵ͷ
ٷ㼰ҲǵͷǣĿ֪ƾһ֮棬Ⱥڶʦֵһ𴳴˵
ǰĹһ޴ĵŹ⻪˸ҲֻƲſԽ롣
ˣ
亮߶˹ţһΣͽ֮С
ݣ
ǽ빬ʱ⼸Ҳǳھ޴ĹԱߣһۣž֮ɫȴһľȶԷ빬Ŷ
֮У֮еĴв裬ͻڶҲ٣ڹǰͶ֣һк˿ɾ͵òʧ˰
ԣ㿼£ĬûóȻ֡
˽֮жپȻʣһƬһͷɽ͡
ɽ֮з̨鲼ɽ֮лɽۣһصľˣɢŹϵϢ
ȻǱж찡ڣüͷչһЦ⣬Զ̻ǵõ˵еĴУȻ
ڣһƬţƺûκڣΨйϵϢͷţҲ֪Զʱ﷢ʲô飿
λ亮һԶĿǰһƵɽ壬˵
ݣ
ûйĳɣһΣԶɽȥһɺʹ˲΢΢˸磬һϵĵ˵֮С
ڵ֮ϣ˲ɣĴɢһΪ֮Ϣ
Ǻˣ亮·ĵ૵
Ǵ˴εĿĵأȴ亮ָһɽ˵


875 Ԫ
֮нһЩнأŹ߽вΪ
ĺԪ֮ƺЩŨų亮ָŵɽԱλҲǺ߲촽¶֮ɫ˾ĺԪ֮Ϊ洦
˵滹кʯòʲôУд˾㹻ˡ亮ߵʦֵ˵
ֻҪһٿ˵ڶ츮磬ΪȻԱߵļ߶¶˵
ݣ
˵꣬亮һΣҲûǺֱӱ·Ǵźɽȥ
ڶ꣬Ѿǰ̽ѰĶҲ̫࣬Ҳڱĵط˷ѹʱ䣬ֱĿĵضȥſ̵ʱڵõԼҪġ
·ɽƣľ˱һľ֮ϣŲӲӾ⡣
ɽ֮ŷӡڣڸ֮ڣֻ½ΪһƬ硣
Щ̰Ŵɽ֮ĺԪ֮¶һ˿по˸૵⺮˴ڣҲȥɣ
뵽һЦų亮ɽ֮С
˺ѷӡһɽ֮УһɭޱȵĺԪ֮ϯ֮ϱɣڵԪҪļ󣬿ﺮԪ֮ǶôĿֲ
ÿԵĺԪ֮׵˶̲ס˸£
ˣ
һ𣬹Ԫӿ֣ǺϮ
ڽЩԪֵ֮ǰɨӶȥ
ֻƬɽ֮䣬ǰһ޴УһɽС·ǵĽȥõǰɽڣֻСԱߵɢһɻɬϢ˲
Ž󷨣óȻ룬λ亮ɨһۣǰС·ʦֵ˵˾䣬ǰС·̤ȥ
ˣ
һ̤ȥС֮·תһɻɬϢ֮ŷն΢΢ƺʲô󷨱һ㡣
Ȼ󷨣һ
ڳ亮һ̤ȥʱĸоʺһεĴ֣ΣյϢƺֻ춯ͽĽƹд
ֻҪҵĽŲߣͲᴥƹ亮˵һ䣬СǰɨӶȥڳƬ̣ż£ƺڶӦԼõϢ󣬲Ÿ䲽
̶̵ǧ·̣˾Ȼ˰ʱ꣬ǵû˳֣ûеõƣԵǲõš
߹Сǰɽ֮Ϲ⻪˸ǳȹâкˣµ·֡
ǽ봫֮صĴˡ亮Ƴһλʦֵܺ˵㽫͵ͬĵطó֮硣
˵꣬亮һαȽ˹â֮С
Ҳȥɣź˵֮ϵ
ٷ˶ǵ˵ͷ

ӶǹĻ֮УǸоһɱޱȵԼ˺һҪ֮£æת
ˣ
ɺİ˲Ϣ䣬ֻһΣǽһ֮С
ǺĴأǳǰĶߣȻ
֮㲻ʲôƻֺĵȴһͨ˴ĶߣȥＸһƬ磬ıˮһҫ۵ĹâϸϸӦȥȴǿԷĺԪ֮治֪Ҫǿ϶ٱ
⴫нأӦ⴫ͣһźԪĶͨһΣ˺ļϣ˫ɨܣ˵
Ԫɷ˷ۣҿɲǺ壬ŨĺԪ֮Ҳûһ˿ô
ȿ˵ɣ˻Сצ˵˵źʯˡ
ʯ¶⣬ֶΪϡΨһЩ֮زſӺԪڣֻҪǱҵڣżֻЩʯ
ͷתǽʶͷſӦŸϢ
ĺʢӦþԪˡһɨӣͽȻһתһ֮ͨУΪĺԪ֮ϯ

ҵ˺Դͷ󣬺ҲĥߴֱӾǶȥ뵱Уǹɺ
ǰͨͺһɵ͵ĺԪ֮ϯںԪ֮һʵﵽ˹ɿ񱩵ĺԪ֮Ű£ֻѾѪΪһˡ

𶯣۸ڼ֮ϣΪԵǰĺȥڶмһ󼲷Х֮ǺԪ֮ҲǱĺˮ졣
һʱ󣬸Ŀı̶Ѿﵽһ󣬾𻤳֣ҲǸеһɺȻûǿ𣬾߶ڼȥˡ
ƺϢͽȻһת㽫ͨһڣоһϢĴڣ΢һαǸȥ

֮ϣܿͷͨ룬һ˿ʹһӣ˵Уʶ̽ȥȻǷһº̶
ˣ
·ĺ̶Եڵı֮ϣվȣŰĺԪ֮ϮԪȻһ鶯һ㡣
ȪôӶǰĺ̶֮ϣЩ૵
·Ķǧɴ£룬һźĺ̶Ũ̶ȣΪ֮ᣬں̶ıԵӲӣͺһǣ̤ڱ֮ϣԸо洫һȣƺڼӲʯ
⺮Ԫ治Сצӻ˻ӣһǰǺĶɨӶȥԴһ˿֮ɫƺҲ뵽ʲô
ŨĺԪ֮ȴ֪۳˺ʯûС΢󣬶˶͸غǺ̶ɨӶȥ
ǰĺ̶жʮɿ㣬ĺԪ֮ȴǽƣĴǺ֮ŨۿԿʶɨӶȥҲǸеһڣԪ֮Ҳһ˿ɱȣ׵ĽǹС
ʲôͽȻͷһŹ⻪˸߽Ķˮ̶ĴգžӲӣһžӨ͸ıʯȻڿա
ƾʶ̽⣬Ŀ·̶֮һΪĺԪ֮žʯǣ뾧ʯ֮Уһɱ䵽Ϣʹʶ΢΢һ˱ܿ
ǺʯһҲǽǿžʯ֮ϣʱһĨСתΪһ˿ʧ֮ɫ
ⶫ˵ϧޱȣȴûʲôô
ʯ
ȴǲջ¶һ˵Ǻʯôô˺ʯ


876 
þĻ󣬺¶⺮ʯͺʯ˵ֻһ֮ɵеĲ࣬ȴȻ֮𰡣
⺮ʯֻǺԪ֮ɵıʯʯȴһˣһ˿ԵĴڣǸ㹻ʱŻ鰡͵
Ŷüͷһ䣬˵˵⺮ʯ֮飬Ԫ֮Щˣ
˵ֻ⺮ʯֻǳԿǣ֮еĺԪԼ޷ǣˣ˳ɳĳɾͿɲ١
⺮ʯϡĶ΢һĨЦ⣬˫ӾӲӣٴǺ̶ĴŵľʯɨӶȥű૵Ҳ֪ⶫ˻ʲôô
꣡
Ȼں֮ʣһˮȻڶ֮ǰ䶯һɱϢǺɽһԺ̶֮籡µϢʹúζǲһ֮ˮ𵴿
ޣһ̲ס˸£һĨѸĽǰĺ̶š

һ𵴿߶Ȼһڶ죬ǿ񱩵Ϣɷˡ
ηС𶴸ֱһҲǴУȴǰĺɢһʮɵľڿգһ˫ͭͫƵĽ߱ԵĺĶš
ȫƣž޴ɫۼףͷ֮һðӲӣһ˿תɢſµϢȸеΣյϢͷơ
Ȼһͷýӽ
ǽپôǰͽȻֵľüͷҲǲнճȭȫһʱ׼ֵ״̬ƺв㽫ٲ֮ء
û뵽ﾹȻⶫڡ˫СҲӹһ˿ü֮һأҲ֪ƺ˿̣˲С鷳
ôƺ˾֮Ǻһת㽫ǰϣͫ΢תǽ˳
ΣôžپżƤ»˻Сצ
ǺǣȻû뵽лһ˲Ǻ쿪¶ݣһ૵
㲻һСôҲүǰԳʲô֪ܡ˵
Ǻǣ㣬һ˿徫꣬γһԾ죬֮ͽȻһ˵Ȼ˾ͲҪˣ
ˢ
˵꣬צһӣֱ˺ѿЯһɭȻĺźץ

ϯһɿµϢ㸲£񱻺ˮûʹúپһϣһĵӿֳһﲻһپĴڰ
£
֮£Ҳһ𣬰Ԫӿ֮ڣʮ츮ֵ֮ӰͽȻӶǻΪһԹ֮ӳ
ˢ
ʮ·һӳһ䵶նʣǺնȥ
ƲǺ΢һ㶣Цϧһ֮ʲôͨ壬ڱǰҲһ
飡
˵ǺһƬԪ籩ץ䶯Ԫ֮ӿֶǾ޴ĽͽȻͣΪһɴСľƣһƣЯ񱩵ʮһȥ
䣡
ĳȻһҪһ㣬һֻʮ£һ٣Ǳ˶أ»ƶʱɢ
Ĺͨ⺮һ֮£Ȼǲһ
飡
ನ𵴿һһǿľɰɣݺݵײǶ֮ϡ
ʱ߲ҡѣһѷӿߺҪһ㣬ζ
꣡
ѪѪӿһѪ¶Ǳ֮ϣȾһƬ̺졣
һֻѾپǵѪȻ̧ͷǰЩ˵û뵽ﾹ˵ȼ޴ڡ
˸Сצ˻ҲһΣʵȴûдﵽԺȴڿĵزܻԣҪȡʤֻ½ǳˡ
һǺһЦβ˦ź
ˣ
޴βϯӰأҪһɿµϢղƺԳǿϢѹȡ
һЩǿ촽˵а취Ը
ԿЩڣŸоԷʵǿֻЩġ
һʵ̫ǿҲӦǲУҵֵƬ̡˵
ߣһЦֵںöǰĶӵİ
ˢ
֮ʱβѾɨһɰϢϯѾݲúһ˿ɡ
ߣһһΣ˸ǻΪһצ˺ʣβ˦ǺӲӲӭȥ
飡
֮ȻȻײŷֲϢȺͼ֮ϯ΢ĺֱÿѪϢήҡ
ģֻдħԪˡҧҧҲ֪ħԪܲܽ
˵ħԪһնɱĽپ黢ɵӻżƣȴһдЧˣֻǼǳܵľȴòһѡ
ɲʲô̰
ˣ
Ȼں׼߶ħԪʱұȻһŹ⻪˸ֱ֮һ̹ӲӵĶӰʱ˳ɢһɻɬϢ
򶦣ǸֳӰо˸Ӧ֮һϢҲǴʶǽüͷչ˿֮һĨĻȻ
ˣ
ղȴֱһ򶦱ڿգ·תųӲӱ̹⣬ٵĿ񱩲ֵһɲǣʶǶǷ󷨴߶һƿռϢǴ

ǰ֮УӰ˸һ󣬺ιӰ˸żȵĻϯӰǰ
Сӣôû߰ڶ֮Уºǳ
ߣһЦƳһϢ΢ľЦ˵һҪϾɱңпôˣⶴͨǺܳ
˷ƤҲ˵֮ǰǿ˽һʱһʱԶܳȥģ
û뵽㻹һǽˣ治֪ʲôɱ䣿ǺˣӶڿգһţ·һһˣ˵˵ؼ㣬ǵ֮£ˮڣҲﵽһµľɣ
ǺǣˣҲ籾𣡡Ƥо˸ƺѾ˽ںϺɱɵģĻ֮УȻ֮Ϊֿɵõ


877 ɱ
һҲҿڳԣǺ¶Žһ֮ɱ䣬һһϵƣͽȻ쳹֮С
˭һͫ⻪˸ŶɨӶȥɲǰһһİ
ʲô˶ڰ˹ҲʲôûɫɣƮȴе𾪣ֱûзڸߴڡ
֪ڴδһϵϯƣõúη壬Ҫ׳Ƴĳ嶯һתȴǽǰľ޶֮ϣϢǴӶ
ѵɻа⣬ʲôƺ꣡
ɻ֮䣬תоǹϢƤƶ¶һĨȻǲµʲô

Ͽչ⻪˸ռͽȻ䶯һɱϢֻ֮ϢȴһΪ֮ơ
֮ڣͽȻŹӰ˸һ޴Ӱ˸ڶϿգ񱩵Ĳռ䶼Ȼ
޴ӰȫžӨ͸ۼףƣϡһ˿˿׻˸̺һɽ֮Ϣƣˣ֮ʣƥУΨ֮
Ȼǵºռıˡ
һ¹ȥٲȻԻָ˼֣һ֣ǹƣ΢΢񣬲˴޵ɽ֮ʱƸһĻ
ǡ룡ͫȻһЩŵ૵ô£ô꣬ȴڶ˴˼䣿ƺӵ
Сʲôˣôʥްɲ֮䣬Ǻˣ˵һ죬ڳһͷ룬ôоЩʵ
ѵѾʥܵʱˣ
Ժ֮˲Ϣǧٸͷһʵ̫ͽȻˣʹȴڶòЩеͷͣԡ
پȻѪЩҲ֮еĶڣѪˣһָʵ䵭ɨ𺳵ĺ쿪¶һƬݣĻﲻŲæĴ
뻰ƽɵ̺ǹɭȻɱӹɵζȴʹǺһо˸Ȼ̧ͷ¶ɫǻع
ߣδɱңֱ쿪ɭűɨӶȥһ۾Ϳ˺ߵϢƺûɢôǿһ˵
ɱԣ
ӶǺ򵥵Ļﻺ³ǿĵۻʣȻ
ߣñһͨɣ𶯣㣬ȴɫĺǳ
ﻹû£⺮ȫĺԪ֮Ȼ޿۶ǹԪûпӿȴڲϵѹۣһͷƤϢϢѹ²ϵȻڴ߶ʲô
ڱǹǿ֮£⺮Ҳһ˿֮⣬һ֣׼ȫԱȫ
ˢ
ͽȻſһ£һѹ˼µĺԪ֮һһնʣֱűնȥǱ֮ϡԿһӰ֡
ˣ
ն֮пռϵıϵıѿž֮ڶǧıߣ񱩵£ʹɢ
һ򵥰ǵӰдϢ촽æٵߣסϢ£Ǹڼ֮ϵ۶ʼʧȥǹɷ֮ɼһǺεȵǿǵޱȫֻѾ˰
ܽ⺮ôЩŵǰı૵
עǵϮУƷ⻪˸һɻɬϢͽȻӿֶһ޽ǳģҫ۵Ĺ⻪ڽ˸ʶĿȴٻһɱ֮
³һ֣޽ǰĺն¡
ˢ
һӹʣҫ۵Ĺ⻪ҫߣһɵۻ֮ʹúӴֱһ̲ס˸£һĨȻ֮ɫ֮ͫ
飡
ӹֱ֮ӱǽǺȫһ£⻪һǳֺǰһϢͷĲҽǴ֮ǰڵľ¶
Ҫ
꣡
ûһ˿ɣǵͷն£ȴǾӴֱǱ룬Ѫˮһ㽦Ϣʱڶ֮
ಣ
ȻǽնµɲǣںͷȴŹ⻪˸գ䶯ǳһ
Ӥ۾һһΣֱǻΪ棬Ӥϯȥ

ӤȻǺˣֻųڿգ׼룬һޱȣƺɷصĻϯ֮ûڻ׵ķήңΪһƬޣһ

Ӥ󣬻ӿȻһ󷭹αֶԸоϢڴ˿ƺøǿη
һﵹǻ밡ʵٶһ㶣ɷ˷ۣ૵
ʱ뽫һնɱһϢʱ䣬ûзӦӤͱϣɼǶôĽƻģ±˺Ӥһ㡣
գҲǰ˾һۣûбֳɫתǽϢĺ֮ϣһ٣һɺϯǽǾߣһ˿˸
⺮پĴڣһһ˿ԶѪǽ֮ѪҲʹľԪָ֡
ڳһǰľ󣬱һ٣ǽ֮򶦿ռ֮ڣź˵ⶫá˼˵Ķ
˦˦ͷһЦζˡ
֮͡һתǺӲӵͫתԸӵĳһۺ˵ʵ̫лúһ¡
ʼ磬ɬһЦʵ֮ͬҲǳͣ룬ȴôҲ᲻Ƿְ˼ҿپĴڰ
˺˶٣üͷű룬˵
һɣ˵ǺӦÿȹ̵һɣ
ŲһɰһȻֻǻָһʵȴǵȴһնɱɼʵ֮ǿ
һлƺ֪˺룬һһ·תľ޽ڴֶ
̣
޽Աߵľ˫й⻪˸һĨȲԾӿʹǰĿǲһ


878 ȡԪ
ڱģһ⻪תһɻɬϢǹϢƺۻ֮֮ģ̲ס촽˽㡣
ȻǱǱۻʽˣ
ۻʽΪ£мխгΣ˿ֳֵۻʽһʶصƣ˲Ѫڣ
⵹һѵõ񽣰΢૵תƵþӲӿ̰֮ɫͷһĪһﵱҶȡ˽ۻʽ֮ģ
ԽƺԽþǿۻʽ
⵹Щ鷳ˡ˦˦ͷҲֻÿɬһЦھ⡣
ģƺҲ˾˿ȣһ˵
˻Сצǰ˵
ôû˵ôһԴɻ˵һĴڣȴתɻףͨǻԵҲ󼰰
үʱ㻹֪Ȼûүͷ˵ƺôһʣоܲˬֻʵԲãҲ̫š
ʲô壬Ժٴҵ⡣뵭Į˵Ȼɱ飡

ޣ˻צСӣвүô
вǾ棡һĮ˵
ɷҲСӣҲвүүʵãȻȫʢʱڣһƾͰˣвүǲˣʵɳ׵
ʲôʱﵽȫʢʱ˵ɣ˵˵⻰㲻úܿЦô
㡭СצӶʱ˸ֻƵǱɢŻɬϢĳʱɢҲ֪ڻ޷ͺ߿⡣
ŰɣһޣһΣ˺̥֮УǲǸղѣȴκβ˵ļһ
ǺǣһƵþģһЦҲ˿Ȼ֪ǰߵƢѡֵ⣬Ȼ޶潫ͷ۰
⺮ʯȻãȴЩСãʱˣԺöڸ㡣ɨӶߣһڿյĺ飬˵
㡣̯̯ƣ˵
⺮ʯ˵Ҳܿٵڶ츮ˣǶãʵЧԹ
磬һǱ֣治֪ôճǺȫҲԱ֤ƾħԪȡʤ
ҲһӣһβϯǽǰĺԪ֮ɢ¶˺̶ǿžʯ
⺮ʯҲΪ֣ͺսʱһ˺̶֮УɴսֹͣԪɢڴαһɺԪ֧֮ڿռڼȡ·֮кԪԪ֮
ˢ
ƻӶһɺԪ֮Ǻʯϯȥǹ֮УϡԷһ˿µ·ת֮Ϊ֮
ˣ
Ԫ֮ϯǺʯȻ⻪˸һɾǱŷͼֵǹԪ̺ϢնȻһõƵôĻĺһ㵣һ
⺮ʯ˿

ǹɿڱĳ£ȴɢһ·ƺںԪ֮һĽ֮
ԺܿǺʯͱðһУͽǿžʯߣΪһкûͣͣǾȻһţΪ뺷Ľ֮ڣһǣ֮ҲǴӵϱŷ·ĺ̶ȻӿһǾӣӿȥ
Ȼźʯȡ·ĺԪ
ԴԴϵӿڵĺԪ֮Ҳǲɰ࣬һҪ⺮Ԫȡһհ
ˣϥڵأʼϢ
һʱʱʱȻȥĺϵļ٣ֱȥǾȻһͣ˼ȡԪ֮˿·ĺ̶ѾûŨµĺԪ˿˿Щ΢
һϢƺƤƶȻűȥȻֺߵϢƺ˲٣̺ǹɺ壬̲ס˸£Ȼͨһһʲô
Ѿûʲôöˣǿ뿪ˡ˿ź˵
˵ͷ˵㲻ⶦô
ļͷѾϣҲǶѰЩˡ˵Ȼźȴڣػвٵĸ߼ޡ
˵ͷԻָʵңԺҲһˡ

ڳһۺһӴʼ䶯ȻŻεơ
ǡһĻٸȻ
ˣ
䶯˶Ѿʧתںǰһɶȫۼף֫˱ը̬
˵̬ڵıμƣվڵأǰ۴䣬һֻҲǿʼֻ̬ǸǣֱڶǰɢŻɬϢ
Ȼɽٺ󲻶ɱĽȻûΣ̬ҲЩˡ
һα뺷ı룬̯̯ʵ֪γƺˡ
ƺһ¶һ˿׷֮ɫҪһƺĻҷɣ
棡΢΢һ㶣ɳһǱ룬ǱӵЩǱĵ棬ȴ֪Ҫնѵأ
ҽкҽ㺫ɣ˵
棿һУź˵һƺˣ㡣
̯̯ƵһЦҲ׷£˵Ƕɣǻżʲôöڡ
üͷһ塣
ЦЦͽĴ˵һ顣
ݣ
΢͸պ÷󣬺һӣһͨȥ׼ʹ뿪
⺮Ԫ֮еĺԪ֮ȡеĿǾԪʯҲڴ˹ͣ
֮ͨлߺܿͷһ뿪Ĺâ±׺ٷ㷢һѯǵ
ˣ
֮й⻪˸ܿһԪϢٷģʶһ͵֪˺ߵĴҲǴϢи׺ûĻ׼뿪

ûĻһΣǸԪ֮У˴ںϡ࣬ǹɻɬϢҲ֮ǱצһһץǷӡĻ֮У˺ѳһѷ죬һΣһһޣʹ˶ܳ˴˼䡣
ڴ˵ʦֵܡ뿪Ԫһɽϣ˵
һȻ˵ȽռǺ
˵ͷٻ򶦣߶ռ󷨣һΣռ֮С
ռԸӦĶǲԺ鷳


879 
ϥһɽۣóҩʼϢ֮ǰͺһʹˣ˵ڱ붯ּȡԪ֮ʱָ࣬ȴûдﵽ۷״̬

ںعʱ¶һɽۣƺԻãɾ
ݣ
ʱȻȥƽɽ֮ͽȻƿ֮Ӱӹߡ
Ӷƺǽããƺ֮еһɽ֮ϣһϥ
ôƺӦԶ⣬յҲǻλȻҲԶȥ
ݣ
Զգ׺ٷλζźɽ۶ϳЦ⡣
λʦֵˣʵ
ʦֵ˻ûг⼸λȴǰˡٷ˵ûƣóȻżΣգҲûʲôǶġ
ȥɣһ˵
һȣ˵нƣȴһ˿նɹ
ŶŽɣһӳƬɽͣӶɨһ󣬾ɽȺȥ
Ϊȴ㲻ֹľˮ֮Ҳ֮ŷɥ
ӦŸ֮һĿǰȥ
ݹȺɽ˰ʱ˷һɽ֮ͣΣʱ¶һĨȻ֮ɫǰɽ֮ӿһƻֺĵ֮ϣ£һɿµ˲
ôǴɽͣٷʧˣƵٲ
ɹ֮٣Ѿһپߣ֮идǰµ֮ȴٲȻɽʱĽ׻Ҫǿϼ֣
ȻͬСɰǰɽͣ˫һĨ֮ɫȴɽһ籡ָԶһɽ˵ӦǱߣ
ȥɣٷ˵
ӦúǺɣһ૵
ݣ
ˣһΣǰһɽȥɽ֮Եķӡ֮лһ˿֮˸ţͷƤǸеһ顣
ʦܣ֮ǲ򵥡ѵԺɵȫֵĪи
һġЦ
ûƣǱǿн⴦ӡ˺ѿɣ˵㽫Ľơ
Ҳֻˡٷ˦˦ͷ˵Ҫͱˡ
䣡
һۺͬʱǰɽķӡ˺Ѷȥ
ˣ
һ촫Ƿӡ΢΢ݣ⻪˸һɿ񱩵Ƿ֮ɣѪһ󷭹
ӡ˺Ѱٷüͷһ˵
ӡǧϴƼ࣬Ӧû˺ѵģһһһɻɬϢ籡

ǹϢ׺ٷæ˿
£
һʮ±֮ӳӰ˸γһǷӡ½նȥ
ˣ
ʮ˲նڷӡ֮ϣǹӰ˲صֻһն£ǰӡѸٰݣһѷǱնѿֻڱԵ֮ܿһЩ·תƺҪ⵽ѷ죡
棡
Ӧһ䣬һΣǵѷȥ˫֮Ԫ֮˸ѷ˺ѳһӣû棬ٷҲû档

ٻʮû츮֮УӶԪӿǼϵѷ˺ѿһҲû˷ӡ֮С
䣡
θսǷӡ֮У¡֮ͺһںĶը죬һɿ񱩵Ԫ֮Ǿ̵ĺˮϮ
ˣ
£һ𣬽Ԫ֮תת۸ּЩ񱩵Ԫ
Ľذһк󣬺תǰɨӶȥ¶Ȼ촽૵˽ƻ治һ˿Զɹİ
ǰһƬ£µϷӿɢſµ֮
䣡
˿̣һ֮ϲ£趯ʱ˺ʣϵĴ£ǵ̶ܼȣͺһƬٲɽ¶к£׹˸ҫ۶ĿԶԶȥǳ׳۲ѣͺһĻȻ̺ǹ֮ȴΪ֮Ȼ
Ǿǿ˺ѷӡĺٷ촽˵
ѾˣЩƱûֱӹǣﵱҲǸеµһ⿨ûҪȡĴ㣬Ȼǿûôˡ˵
ٷ׶ǵ˵ͷ
ҪջͨٲˣٷɬһЦ˵λаնɹ
ƺСǰ˵ԴԴϣֻ¾ǵֵƬҲԼȥ
Ҳ֪ٲжǧɣǿ湻Ǻġٷ촽˵
ˣܲôͷɣлɣҧҧƺ¶˾ģ˵һɵֵ֮λһȥ
Ŷʲôһϲ˵
ӣ˵¹֮нҵõһ鱦
ӣ鱦ôüͷչ⵽ԵֵЩһ
ٷҲ¶ϲ־֪кЧˡ
ˣ
˵һһֻɫСӱģԪ߶ӶʱڿеһתΪһɴСľӡ
ˣ
ڿգЩ׭ķ׭ʼתһ̺ŻɬϢ·ʹǰԪ֮궯һĿЩԪ֮žӵĶ㼯
ӺȻ׿еľӣԪ֮Ч˵һѵñﰡ
λڣɱܿЩһӣȽ֮ڡ
ٷһ֮ɢľӣҲһξͽ档

νڣһɻɬϢֲһԿ֮ҲǶĴˡ
ȥ־һǰХȥֱûٲ֮С
¡¡
žûٲ֮У֮ܿľ쳹ڣ𵴿ĤҪˣǽԪסȫȻԽѪѣĤʧϡ
ֵôֵø˵ǣԴԴ֮УӾȻڲϵǰȥֻǵ̺һ֮ȴԽԽǿ
ӿ֮ĽƵУӵÿÿԴӾ֮Ȼȡ֮׽˵
⵹Ǽıٷ΢΢ͷǵ˼ȴɷ֮ϣɫɽš
ƺδ
ɾѾʼҡһΣһ֧ŵģٷ㲻̾Ϣ


880 ʨޣ
䣡
һ죬Ǿ棬Ӱ˸һĸֿһɿ񱩵֮źϯȥ
쳷ѾԵֵĺˡæ˵
Ȼ֮ȴҲһƣٲȻ˴ֵܵķΧ
ݣ
üͷһ壬ƷӶʱǰʼתһξͽ˵УҲɣ
ٷҲԣæ档
ȴɴھ棬ʼȡЩ֮Щȴû÷η塣
ݣ
ӺХһӳ˾ǰٲȥ
¡¡
£ӱȻһڴʱ̤˹Ҳǿ˲٣ȻֻһԵֵ
þͻٲˣƾӦǰƺŰɾ룬һһ㣬ϵĺ£߶æǰ
䣡
һ죬Ȼһ⻪С
ǵÿԼˡ˵ǰ±Ѿʮɣȥͽǽء
ٷһһ鼶Լ֣ǰȥ
ӹâ󣬺򶦻ͷҲæǰȥ
䣡
һ£ֱӽɡ
䣡
һڴ£Ԫϡ
һ֮ϣ˶Ǵһ£žת֣ûб
ݣ
һ󣬺¶ɺ죬ǰӶȥ
䣡
һ£ϵۼ׶ʼѪҺ
ģڽƹҲ̫ǿ˰ɣһ󣬺ԪӿʮӳЩնȥ
䣡
һ촫ֱǱɼɣѪ³
ʦܣʦ֣档ʱ״߶Ӷڴ۵֮ȡ˺ѾǿԵֵЩ֮ϢҲǿ˼֡
ݣ
˸æڡ
䣡
촫Ǿٴβֵ֮ɳڲϵļȡ۵֮Լӵĸɡ
䣡
һ𽥼٣ǿ񱩵֮ʱ򣬺˶˿
ɹô
ڸӦһ־ͶɢģֻǴʱľ˸ƺ˴֮һģ
ؾǽ봫нصĹĻˡǰһƬ׻˸ĹĻ˿˵
ϣоԪʯɣٷ㶼ǲ˵
Ԫʯ˵Ҳѵõıǽ֮ʶ֮ڣ֮ʱʯԷֵ֮Խǽ׻ΪԼһɱﵡ
֮ԪĪЧ
ˣ
һۣ½ûǰĻ֮С
ûĻڣһΣͱǣһڣɨʱȴһӵһĶߡ
ңһתⶴ֮ڣžԪ󣬻伮
֪ʲô伮֮£ŶԱߵһЩȥ
Ԫ䣬ն䣬ơ
¶ʧﶼĹʺ
ͨͨһתǿⶴһ࣬һͨһԪ֮
ĪͨԪڣһҲźʯͷǰĴڡ
ڴ󣬺ͨȥ
ͨŷ֣ͨ˴ƺһԹЩԪ֮һ£Ա
ˣѡȥԪɣ
תܿǰһֱͨͨӦûصײŶԡ
ź룬ǸоǹԪ֮ڲϵǿͬʱҲڱʮ־裬ǵȴڡ
ЩطԪŨһЩҲѡ
㱼ʱǰԪ֮Ѿǿһֲĵز΢ȥ˾ԪʯҲŲСĺô
䣡
ͽȻǰӰ˸һĺ¡֮쳹ʶͷųȥֻǰȻʣȻһϿһأϸϸӦȥûĿ
ѵһС͵Ķ츣أ¶ɻ󣬱Ǵż־裬ȥ
һϿȣһ޴Ԫ֮أһɿֲԪ֮ľ
䣡
⴦ϿϿգӿһ׻£ƺʲôˣֻ΢
һǿ߿ٳ򡣡һΣںϣ˵׳棬ӦԪڣ
ڣһڣνһĴڣǽ֮룬ζŵõ𵱳ǺԪ滹жࡣ
СӣˣǾʯһУǰ׳֮Ĵһ׻˸ľʯȭͷС˿̣ϿϿյ׻⾧ʯ£ȡΪá
ʯƺǺʯֲЩ΢ӦЩ˵
˻Сצ˵ٶ˵ڻ¡
Ҫ֮շƺЩѶȡԸоǾʯ֮ϵϢɲپ߲
𼱣ӦҲޡ˵
ѹסе˷ܣʶ׳ظӦȥ
䣡
ǰ׳أ׻£Ǿʯ֮ϣϸϸӦȥ׻ÿµʱ·һ֮ȡ׳֮ס
ޡǰʮȷ˵
ˣ
ֱ۲򶦹⻪˸
룡һæռ򿪣һ룬ǳڿա
һ˰޵ֻ̬Ǵ˿̸ӦȥϢȴǿ࣬ǽǺľѪΪˡ
˵ڼŹһ죬ռʱ治һȴǹʮʱ䣬ҲΪαΪλָôԭҲû㹻ĲȻȥһµʱ䣬ֻǻָһɵʵˣ
һ֣Ͳɷ˷ƤΪǰǻе졣
Ϣƺڵĳһ۾ǰ˵
Ŷһ˵ӦʲôΪĴڣʵޣ֮ĸ֮£һ̽Ҳֻˡ
پԲǰ˵˴ڣǸĲƷ
ļһҴűƺӦǵϢ·׳ԪӿһƵͽȻ𵴿֮г˰
ˣ
£·Ԫϯһ޴Ӱǳڿգһɿ񱩵Ԫ֮֮ź𵴿ǿѹȽһ۶ʱֶ
ƣǺǿһУǰӿֵԪһ޴Σ֡

Ԫɢһͷʨ׵ľޣǳ˺֮С
ޣԼɣߴɰˣ֮ë£͵ʨֻǶͷ֮ϣȴһɢĶǣƺʾѪ˾ڴ޵֮䣬һɫ֮ϣǵ׻תԾ
ʨޣ


881 ۻʽ֮
ʨޣ
ǰ񶯣֮һ׻ڽһ֮ĺսͱ뼸ͬʱһֻǾǵУȴŻӿֶ
˵ȼޣǽ֮նɱؽһƷ
ʨޣñ;ǾĻƣһҲһ˿ӿֶ૵ʨޣ˵ӦѪˣ
ӽĽپޣǰ޵ⲻϱÿ룬૵Ǻǣǽ֮Ѫȡϣؾתɣ
ߣ뼳ȡľѪֱƺ˺֮ʨޣһ׹Ӳӣ񶯣һƬ籩źϯ
ֲһΣֱӵںǰǰƫͷź˵ȻҪʨޣôұ
ĻɵĮȴǿԸܵǰǿġ
СЩһʵͷһů˵
תû˵ֱһһɿ񱩵ĺԪ֮ϯǰ籩ײȥƺҪʵж֤㲻ϲ
飡
촫ƬСɽ֮Уɿ񱩵ԪȻײŷµĲһӣæȥڵʵԵֵЩĳ
ʵʨһ֮ͫ¶׹⣬˵ϧδȬֻ½ʹڴˡ
ɱ
䵭ûйĻһ𣬵ۻʽǳ֡
ˢ
ۻʽȻ趯תһֱնʣЯһɻ֮ƣʨ㸲ն£ɭȻĽƲɵ̾
ʲô˵Ľ̾ͳǰʨ¶ͫһҲҵһǰγɺ£֮ƣ֡
ϣ
ն֮ϱŷҫ۵׻նŤһɿµϢĺսһߣŲѣƵֻ΢΢ǧ׵ʨ֮ͫУǸֳһĨ
飡
ǰۻʽ趯ʨ޷һĹһ˿ϢĻᡣ
ֺǵȻ˲òηĵ֣ɽһʮͷ۵鰡
ϣ
ڱĲϿ£ʨ޸ҳһ˿ֻ֣÷ֵȻвǾ޽ˣȻʹܣзĻᡣ
飡
ϿԪ֮Ǻˮһڷ뺷ӰӣȻ󷢳͵ײǿĹõһߵĺͷǻоת壬ҲԪùɢ˰
һķƺǿһֱȴûƵʨޣüͷһ壬֪ۻʽʱʨһ˳ֵĻᣬʤ˵
ۻʽȻϧһƻûȬҲԷӼơ˵ҪʤʨȻûô򵥣
һսҪʤŻˣüͷһ壬ʵ
ɣת˵һɲǺͷӦûƴɣ
˵ͷԱԸ񣬼Ȼ˵ڵĻǻŰݡ
飡
һ촫ʨ޾𶯣æź汬˶ȥķʱ˦ǧ⣬һ̣һɻɬϢϿȵɽջɽһ籡ֲʹԶĺĶǲһ
ץסʱҪȫô۽ǳ鶯æǰӶȥ
ǰʨȫ˸һޱȵĹ⻪ϵͷӿȥûǶ֮ϣһɿµϢնŤ
꣡
ʨ¶һЦڴһǶ֮׻˸һ׹Զ֮ӳֱǶգǰı뼲ȥ
ˣ
׹⣬һת׶ӣЯһɶһеƣȥǹ֮ƣʹϿȵĿǲ
޵ͨǰ촽ĸоͨﵽ֮Ҳƾ躣֮ƥУ
޵ͨһ֮оͶ˼ƣԽս
ˢ
׹˸˲Ϣͫһۻʽæ׹ӭȥ
ϣ
׹˸ֱǽǽת׶һԶصƣŵۻʽֻһĽ׹ײڵۻʽ֮ϣײҫ۵Ļ𻨣һƬϯһĴڱϡ
飡
ս΢΢һֻһ˳ŽϮһ⵽׻ֱǱ˼֮ԶϢ
ǺǣһΣδƲڣʲôͱʨ޼뱻һٻˣЦȵ죬ұѪ֮Ҳʵ

˵꣬ȫ׻˸һŨľԪ֮Ŷ֮ʶȥһ֮һƼϿȶ룬Ϊ֮
һǴȫ֣Ҫһٻ밡⾪ƽʱҪֵĳ嶯ֻ֪ڴ߶ħԪҲʨ޿⣬ƣǲĽپĴڰ
Ӧô
һ߱ǰסεıȥҲΨп߿ˡ
ƾɱңԶԶסΣȻ̧ͷһһ˵ɱ㣬練ƣ˫һ˿׹¶͸ӹɵζɱ֮˸оУ
Բѣʨ΢һ㱣ҲǱǱĻԺɫĵεֵ
꣡
һȺǶǹ⻪˸һǴӶ֮ӳʶȥ

׹֮ƺһӰ˸һ֮׹ӹʶ쳹˿
ˣ
׹֮ղһƬһⶴʣֱǰȥǰƣضΪ֮һ֮£ĽپĴڶòȫӦ
޷ͨʨֽʥ֮ޣƸǳ󼰣
ռͨôһ˽ӴֻڲͷһΣյϢơ
ʵĲడ
ۻʽأ
䣬ǵڵ֮⣬һһɾԪӿ³Ԫʱ۳ӡֱûеۻʽ֮С
ˣ
ۻʽ⻪˸ҫǧײʹƣһۻʽ٣һɵۻֶ֮£׳Ƴͷǲ촽¶һĨ֮ɫҲǱ㣡
ۻʽǹȫĵۻ֮ʨ˫ͭһͫȻһһĨȻдͽȻ
ƣɲһа


882 ʯ
ۻʽʲôȼ齣ô˿µƣʨǰǹ⻪ŵĳ¶һȻͫһ˿̿ӿ֡
ˢ
ȴֳֳޱ趯ʿһ㣬ֱǰն£
䣡
һն£𵴣ҫ۵Ľſһ̺ŵۻ֮ƵĽǽǰʾ֣ȴǵҲǱûڽ֮С
飡
촫âֱǱնʨ¶ţǰ֮ͫУ˸һĽնǰʣǰһɵۻ֮ƣ㸲£ʹһ𣬸޷ֵ
ƺԶţƬ֮ĵۻʨҲѵޣ£֣̿ǹҪ׳ƳͷʹѾˣ˿Σ
ˢ
ĽѾŰʨϵʱŻظֻǴ˿̣һжѾ޷ء
ǵۻ֮ô⼴նµһɲǣʨ¶૵
꣡
һն£⻪䣬ʨǿƱѣһѪһҲǳͷ­֮ϣɭȻ׹ɼ

ɢʨ޵ϢҲǾʹ˾ȥڱȫ߶ۻʽ£Ӥûõǰѣ
ˣϢƽգ촽еĨȥ
ⶫѪضǹŲСİһʨ޵ߣ˵·ⶫȴ취ȡˣҵƬ̡
˵֮꣬УղһǲŻָһ˿ľԪԪòϢȹڵϢ
һж
뿴ƵĮȴ壬˴γҲǺķǽʨ޵ľѪǿԻָһֻ֪Ҫ޵ľѪ˻ָʵĻᣬ壬ڲ֮УȴԶҲ޷
һﵹеģ̯̯СצǱľٶҲԸ͡
ʨ޵ǲļһﰡ׻˸ľޣ૵ϧûӤǽ֮ҲĻתȻŷԾһ
·ľʯҲǲĴڰһУǰ׳˵
˸ʯϵļȡԪ֮ɢϢͷƤǲһ飡
Ҫ뽫֮շЩѰ˵
үڣʲô˻Сצǰ׳أ˵߶Ԫᦣ죬үҪԪ֮Ҳһˡ
Ԫ֮룿ͷһ
ⶫȻûʲôôǽʨ޵ľתΪã㽫õĲͨʱԪ֮Ȼó˵
ǣԪ֮Խ֮ôҲ֪Ԫ֮ôֻһԪɷͬСɣΪ߲ͨɽ֮밡
ƾڵʵȻУʯǣͲһˡ˵
˵ʯ֮һǣԪ֮¶˵
ͷ˵
ǺǣȻǾͶְɣһܣ򶦵ľԪæ߶ƷԪҲǳ֣һɷ֮ʱ
ˢ
һӣǰ׳Ͽգ־һɱ۳ɵķӡǾʯϯȥ

ӡϯǾʯƺеΣյϢʯ֮׻˸ǵӡȥƣ츮߶ɻҽ
ʯô׺շô¶ɻһŵĶǰ֪ҪԪͱշʯȻƾ;ʵ޷һ룬ҲǿԼȡһˡ
⼳ȡͳԪһȴ֮𰡣
үҲ뷴㵱үǳصôʯһצ䶯ǵӡͽȻӿǻΪһǾʯϯȥ

һ׺֮νʱ𺣣Żڷʱ֮𣬴˿̣Ǻ׵Ҳȫõ˷ӡ
̣
ʯڲϵķǰĻ𽥱
⼸ھ˲ϵѾǿޱȣƿɷأʯ֮ľۼ֮Щȴ
ˣ
Сʱ󣬾ʯ𽥼ڷһ˵ֿ
ҷ⣡־һӡӹǽǾʯ׷ӡ
ǺǣڱԿʼԪˣһЦΪ˵֮붦ڣ
ʯӡǵɢǹ֮Ϊ֮ࡣ
ƣֻԺԽ֮ʶư˦˦ͷҲԺΣ־ӿһǣͽʯ붦׼ȡ
ףƺһͽȻָǰ׳˵
Ԫо˸˵
Ϊʨ°ɣצһצͽһ㵽ߡ
ŹӲȭͷСȴ̺žԪ֮ڹӵı滹׻˸ǻ̺֮ĲһЩǧҪǿ֡
ȥɣ˵ⶫضתŲСİ
ǺǣҾˣһЦ⣬ҲףƷͽС
ڿʼɣһ˵
˵ͷҲһȻǰɢ׳ء
һ̣ھ£㿪ʼȡԪ
ʯȻӡȴھĿ£չֳǹǣԪ֮츳

£ԴԴϵԪ֮ڷԪᦾʯĴ߶£ռû롣
ռ䱾Ԫȡھʯĸ£ȡԪȻǱʮ˳
һʱ䣬գ۹ȥԪ֮ڲϵɢĳطһڼȡ֮üͷ΢΢һ壬૵ô£ƺԪ֮ڲϵļٰ
ˣͷһӣȻҲڿٵļȡŸԪ֮
Ȼǽ֮еˣ˿Ѿһٽڶ츮翪˳ȻٳһԪ֮ɢæȡЩԪ֮
Ԫ֮ڲϵļ٣ǷӡԽһĻʹ߸еﲻѣ
ǽԪˣʱ䣬Ѿȥ죬ʱ;һƣȴž˸
˿̣ռ֮Уһɽ֮кȻһԪƵǱš
򶦵ǲȡ֮ܣ˻Сצ˵
һΣǿôɹȡ򶦱ͨҲܲɷ֣


883 Ҳģ
򶦲ȡԪͨԪǿаڵ֮УһĵõһԪ
Ȼ޷ԪסԪɢҲΪһɢɳʲôΪ
õҪˡʼ˵
ƺҿǲǻȥǻһУ˵
Ǻǣд⣡һЦſҲлڰɣ
;ǳȥ˿׺ٷҲǳ⣬Ϣջ񣬾ٷҲһЦݡ
ʦܣ㻹ôٷʵ
ȥǻ˵
ٷ¶һȻ֪кǿ𣬴ȻΪ˻׶ȥ
ûƣֻǽԵֵԱߵŵǵ˵
޷Ļ׻κβҵġʼЦ˵
žߣȻǲηЩ۳ɵĽƣ߿νǻļ´
ףˣǱڸɽ͵֮пʲôöԺڻᡣ̯̯ƣ˵
ûпɲȥЩס
ǺǣҸˡЦЦһΣԶһɽͶȥ

ڹһʱ󣬺һɽͣ
ǻˡǰһƣһɻ˵ֵɽۣ˵
ȥӦǻڣһָһɽ˵ȵϢ
ǾȥɣЦЦһΣֱ·ȥ
·ɽŷӡڣŻɫ·תɢŷصϢ
ˢ
ɨһǷӡצһӣǽ֮˺ѿƺκλǰСޱȡ
꣡
ɽڣŻ׷һҲź;

ҲЩֱӻһһЩУûһ˿ƣƻӣһ˵Ǻɽǽ֮С
ں;󣬾ͿʼѰŻڣʱһģҵ˻Ĵڣʼļȡ
һʱ䣬գ۹ȥȺĻ֮ɢ轵ʱһӰǴһɽ֮ӳü֮г֮ɫ
ģõϵûү׸һļһСΪӵĳһ·ɽ
ǺǣڼҲ˲ٰ˷˵˵ô׵õ㲻˾ŵס
ü尾ˡһʧ䣬ԴǱչֳƣڻָԽԽѣܲǺСӸȥ˰ɣ
ʼ磬һЦμȡΪ⣬˿Ļ𸮣Ѿǿĵﵽ˴ֻ֮ʱ⡣
˴˵ûеõЩΪϡǻ֮۳ɵĻҲʹŨ࣬ʵȫ߶ֻҲһ߿Եֵ˵ġ
ڸóȥˡüԶһαԶʶȥ
ӵıԵ֮˳亮ˡ
¹һ˶Ѿۣɫǲջ
亮˵ϢԵһٿ˵ڶ츮硣
ǺǣȻλջǾ뿪ɣ΢Ѻ󣬳亮Ц˵
˵˵ͷʾʹȥѾȲҪȥչأü츮Ϊ۵ڶ츮׼
ˣ
亮߶ƣ˹ţ˱Ǿʹӳ
γҲջķﵽ˸ԵĿģüչʱԵ鲻
ݣ
ֻǻӳɽͣһƿͽȻ쳹ڶʣһɱ֮ҲǺ˳һϯ
ˣ¹һæǰĶݹӶȥ
Ǻǣô죬ǳˣһаĻ֮ҲѪծѪʱˣ
ˢˢ
һᣬ¹߸ʮݹͣͣһ˫˫ɱȻһ㽫Ǹš
̫鹬ߣغһɫıýڴ˿̵ļ
𣡡һתǰͽȻֵȺһϣеĹ⻪Ҳǿʼ
ǰǵйһս̫鹬ߣֻǳ˳ȼλӵ⻹ʮһİ꣬Ǻټͬš
ǼһƺĴڰɨһԱߵ˲촽ǰĸϢԻϣһŵ˵
֮ôǰߣ˵Ҫº˰
Ƕ࣬ʵ⣬ô죿غֳʵ
Ǿ㷢Ϣ֧ͬԮҲ˰üԱߵĺϣҲֻĵɲˡ
Ƕĸ֮ôȻҪȫǾˡ䵭˵
аգ亮˶¶Ȼ֮ɫ֮һ֮ر𰡣
ЦЦĬȻȴǰӳʮɣעǳ˵ôǴ𣿡
ɭ˵ôˣ
ǺǣȻɱ̫鹬߾͸ѪծѪ׼Զ¹ûǡԱһҲߵ
£һɭȻɱȻӿ֣ǰĳˣһһ˵ֻ˵һ䣬Ҫ
䣬֮гӹɵζǹƣõǰ߶ǲһ
ʦôģ亮˶һ֪˰ա
Ҫ֪̫鹬Ƕ߰
˵һУǶͻƣȴûдﵽԺ߿ĵزʵףĵĵѵΪǹͨô
ǹͨǿҲֻǿֵһɣ
ô˵̫鹬߲ĺݻ
׵¹߶һ㵵ǰ꣬˿ͽȻЩɲ׽
Сӡ̫鹬ҲǲɱӹɵĻǳȼλʶֶεߣζǲɴ˸ﺮ
Ǹ˹ͨļһôڳߣһŨüۣһŹӣǰһǰʵ
նɱ̫鹬λʦֵܣһ˵ʦܱǱɱʦ֣Ҫʦܱ𰡣
շΪ֮࣬Ϊ츮Ѿĵ츮ʵνǿ
Ŷüͷһ壬תʱü˵Щ¹ĵӣԽԽſˣǲǵѵ潫Ҫ̫鹬ͷ
ǸøѪĽѵ̫鹬λ߸͵
ôͶְɣԱ߼λ֮΢΢ͷɭɱ¶


884 Բµգ
ɱ
̫鹬һɱȻ˸¶ɨǰʱҧгݣƺ޲Ѫ⣡
ɱ̫鹬ߣɣһһɰԪƱˣǰߵ
Ҫ˰غ˶¶Ȼ֮ɫ֮߿ɲֵܵһܣͽ

һЦҲ˵һһӣǰ̫鹬ȥ
£
ˢ
ʮ´ӹ֮ӳͷɢһ֮һ־Ӱǰߵͷն£
ˣ
ʮֿ磬ת£ԶԶȥͺһնأֻһӰһɲɵֵϢ£
СĹͨôƵǲһԵ
ǺǣϧϾֻһֻ֮½ҪʹڴˣһһĨЦţ޷ɳҲΪ̣
ԸȥԸˣ䣬˵ĪҪˡ
ͷĺˣһЩһ֮߰ˣԱߵ֮ߵһЦ֮г֮⣬۵죬һҲܣ
ãɭ˵
ˣ
˵ⷮһ̤ն£һɿ񱩵ϯһһͭӲӵľ׶ͳģǿ񱩵ڿһƬ
ͨô̵ʲô֮ɣһЦֳ־޴һ𣬱ǰȥǾ׶⻪˸һɿµϢڲϵ
ɽ
һұۺ֮趯ž޴ʮնӭȥ
ˣ
޴Ԫ߶£˲Ϣͣ԰֮൱ĺˣǷˣ˿һ£һһ㣬ɽ֮ƣǿϢֱһƬԪ籩һ¹ϯȥ
֮ʵô
һֻºʦܣ֮ƥа¹һ𺳣ǷһϢǲ֪һ֮֮һΣֱǰĶᵽɤŲѣ
Ҳְɣ亮˵
ǣ
¹ߴһӣæ߶׼ӭȻʵ̫ȴòӦս
ˢ
ͬʱ̫鹬ӶҲγɰΧ֮ƣ¹ȥ񱩵ԪϯʱأɽͱŰһƬǽ塣
֮ƵǲǰȥǹԾ޴ϢҲ΢΢һ𣬲ǿ񱩵ƣûʹһ˿η壬зżֻȣ־æ
֮Բµգ
־ʱһٴδֻһնʵͽȻӰصһɻɬϢڸ𵴿˵ע£ͽȻںϳһԲ£
Ȼʮ۳һԲ£
ԲµգǺµհ壡
ˣ
һԲڿգ»˸ҫǧһ֮ʹ·ߺǲһͣ¶Ȼ֮ɫһƬ֮Ҳ֮
Բµգƣ֮ͬ˭˿ɱȣ
Ĺô
Сӻżֵ̰ͨʹ¹һ𣬺񿴵ϣһ㣬̫鹬ȴһ𺳣Щһ֮Ĵ˹᲻һͿأûһ˿ֵ
ͨȻͬ죡ԶʣżͽȻգŴ˼
¹֮УǳһŰ
ôǰû˵ôһĪһĵӣ
߾֮̾࣬¶֮ɫ¹츳ĵӣϢӦѾ˾Źǰ
¹ĺͽȻһ֮һһȺ֮ը졣
ʶȺ֮һ˵
¹֮мһһ֮˵նɱ˴ԪȼλʦֵļһǴ޴ϳִɱȴ¹
Ⱥ֮еǰһµıԻ¡
ԭСӵʵ治һ¹ü
û뵽Ȼ˹ͨ츳ھŹ֮Ҳټ¹߶¶һأҪ𣬵Щǿ߳ˡ
ߣҿ󲻱ˣС⹬ͨȻƲ̫鹬ż֮ߴڣֵܵһ꣬ɭ˵̫鹬ĵ޷֮նɱҲˣʱڳ֣ؿ׽֮նɱ
ԡ¹¶⸽͵ڵƣҲǿԺ֮߿ȣһս¹ذܣ
һۣ¹߶پһɱȻԶոţƽʱʱ׼֣Ҫǻȸ
յİôԶգͽȻֵԲ£Ҳǲ¶һأ촽ߵߣڲһ֮ƾˣʤҿûôף
ƣ
˵꣬һԣƺ֮ľޱְֳۣɴСľ׶»Բº£ǿ񱩵𵴿ʹȻһɽƵġ
һɽ֮
䣡
ֻ֮һ԰ɴСľ׶ЯһɻصƣǰתԲȥཻʱײһƬҫ۵ĹĻԪ쫷һϯʹԱߵһЩ߶æ˱ܿĿǰճȥ
˭ʤ˭ˣ
ɻѡ

ǰԪ䶯һα˶ҵĳӭ趯ϢԵøϡѪ˫УȴεĿȡ
Ǻ
Ǻʦܣ
ͬʱ쳹ʡ
Ȼֻô
ͨȻͬ찡ԶŸ߶ǲ۾ǰʣĨ˵һһ֮߿֮ȫ£ɵĵֵڰ
ݣ
һƿʱ˶ǲɲĿ࿴¹̫鹬߶ֹͣ˽սľٶƺҲ֪һսĽ˭Ҫǿһ֡

һеľ޴⻪԰ѾΪһģҵķ˿£ȻҲһ˿ѪڸղŵһҲûôɡ
°ͽȻֵķ࣬еǿĶɿʼһһ֮ܽ߱ƵأǸǺεȵڰ
Ҫ֪ⷮɲֹ˵츮磬ɹٵĵ츮
Ʋϧʦֵֻû˰ɣǵѪһǰ˵ֻҪʦֵܣʱĸ֮ɱ㣬練ƣ
ʦ֣סǽ¹һˣ÷ԣ̫鹬֮ᣬ³һӶų亮
ֻ£һǲԸˣ̧ͷҷ֮µ΢΢һĨĻȣ촽̫鹬һһ˵


885 Ʋɵ
ǱĻ֮𵴿ʹ̫鹬һͲͶȥĹâѾڶһ˿
СĪǻɱﵣɫǲһɫƺ޵ķʸ
֣Ըһ¶ɭŷ˵ҾͲˣ߻òһһ֮Ĵڡ

תҲд󣬵صĵ˵ͷһһǿϢٴϯǾ޴ӿ롣

̫鹬Ҳǿʼ׼֡
üͷĳһǰƷ򶦱Ǹֶ
ˣ
ռ⻪˸һαǳǰ
Щ鷳̯̯ƣűЦ˵
һȺں֮ڰˡɨһ̫鹬ߣ˵ɱô
ԵĻ⣡ЦЦ˵
ɲʲôĴ֮ȻѾ£αںɱһ˻һˣ
ôһתôı飬񵶷һӣӹգǽ˽
ˣ
Ӻǵ棬ɱΣʱ̫鹬һ֮һĨȻȪˮһӿζ̲סһ£
ʲô
ޣ
ǿƣ
̫鹬תƵǰۼ׸ǣ׹Ӳӵı󣬶ǲɱǹɿµƸһΣյϢͷ
ʦʲôʱ˴ڣ亮Ҳһ㵡
ƣʤ֮Ҳ̲ס촽֮
һ˲²͸¹߶һ𺳣ǰǽӽεıʱ֮ɫȴҲǵһμ
ʲô
ǺǽپްԶͫһЩŵǰվ
޵Ϣƺ
ֻЩˣ
ɶСô˴ߣ¹߶¶һڿǵļƻҪˡ
Ӷɨһǰ̫鹬ߺǳըȻһӣһӣǻΪһֱֻǷץȥ
ˣ
£̫鹬ֻһϣһɺϯʱűļ󣬹֮еԪתһĵ֮Ȼ
ǿƣһʲô磿۾ͣһȻ
飡
Ƕ룬Ѿ̽£ྪ֮æٴӭȴƲڣԵԪ

£ڷ֮ͫвϷŴһƣ֮ûһɿ񱩵ѹȶ£ֻѪܱѹ˺ɢһ㣬Ϊкѿ
һ֮ߣڱһ֮£ʹ䣬ֵ֮ûУ
⡭̫鹬𺳲ѡ
ӣ
һ߻عæȵ
䣬ûйĻӶƷ֮ǰǸҪԸ֮ץȥƣƺأʹú޷ӣ
飡
ƺ£𵴣һٴ䣬𵴿ϢʹøһϢһ󷭶ѪӿನǲС
һֻ´ﵽĽپԶһĻ𺳲ѣƣپ޶ӵУֻҲֻĽپĴڲˣ
ĽپĴڣ˵дް棬СӲһնɱˣ¹һɥпֲ˴ڻߣһ˭ɶֺ֮
ʦ˹˰亮¶Ľ֮ɫôһߣγ·ϸ߸ͽ̤۷֮·ˣ
ݣ
䣬̫鹬߻ֲ̿׷׶룬˴ڣܿ⣡
ӣǽ֮ס
ߣЩһҲн죬һҲˣ̫鹬ߴ룬¹͵Ļعæ׷ȥ
ӣˣ䣬Ѿ̫鹬ߵһᣬڿûҪ˼
ףҲó˰ɣ
ģүڣһҲܲˣһΣӻ̥֮ӳһΣһ֮ϥȥǾ޴βȻ˦һɻ׷һ㽫֮û

ӿƺҪһٱǽ߷
飡
һߣ磬ڴնһ֮ˣ֮ȫ䣡
ΪپĴڣʹƲڣԸЩһ׾٣öǵۻʽ˿ɵС

֮Ѫ⽦һһ룬ݺʣȺͼϢʹƬճ֮Զĸ߶Ծ
Ҫ
̫鹬¶֣̿ѣ߾䣬Ѿ޵ֵ֮
ɻһ˸̫鹬ߵͷնȥ
ɱ
亮ҲɷȻûһ˿ǺֻҲأеֻһɿ⣡
ңɱ֮
꣡
֮Ѫ⽦ϼɢȥ֮ʱǿ񱩵ԪҲǾʹɢ

Ԫɢ֮¹߻㼯һȴҲ̫鹬ӵӰ
ô
ԶһĻǲ࣬ʮλߣȴ̶̵ļ֮һնɱƣ˭ܿɼֻ˵ȥ˭ҲһжΪһı䡣
СӣǽپǾҲپĴ˰
¹һΣǳ˸˿󣬶ǲ̾Ϣһ۹ͨ츳ѾԳΪŹһ֮еٮٮߣʥһ֮Уֻ˿֮ƥˣ
һ̫뺷ˣߣ¹һһæԵ߳
ǣһţƺ±Զ֪ǵĴڣͻ
һֻºܿͻŹɣɨķҲǷ˵𺳣ҡҡͷ׷׶˵أڼʶֶκʵڲɷǣ
ʦܣλǣ亮׵˴һ˿֮ɫ˳Աǿ뺷ı룬촽ʵ
Ǻǣз棬ҲʶһѡЦ
úĻüͷ΢һƾӹɫȴûֳ
οɶǳְ
Ǻǣز¶亮˷Ը̸ͣЦ֮䣬üչûһ˿ɷƺղűûзһ춯صĴս
նɱ̫鹬ߣҲȻصаɣںƬ̺󣬳亮˵
Ȼȥɣʼ˵Ҿһ
һ亮¶ǣǸղֳĶѾˣ̫鹬ĳ߿ɾ鷳˰
޷ԿӦЦЦ˵
ǣ㱣أ飬ϵǾﲻʲôæҲ÷ⳤǳ档˵
׺ٷҲ֪¹նɱ¹һ£ţǺ߳£λӦû档
ЦЦͼλʦֵһ𵽴Ǵ󣬱ʹ˷룡


886 أ
ȥĿͳ亮˽˴֮ں󣬺ߵı˵
ӦЩ߽׵޴ڣʵδָÿȡ޾ѪٻָԪ䵭²˵
ȥɣҲڶʣԶա
Ϸʨ޿ɼǸĴڣԺҲȻá
ȥɣɨķָһɽ˵
ͷӶűűȥ

ɽ֮һû뵱УʱͶ⣬һЩޣֱӱӶ͵Ĺ
ʱƬõɽͣܿͱһɱϢţһѪ֮ζҲڿ֮һȷ֮ʹƬɽͽȻ
ⱱأ֪Щ߽޵Ŀֲžͱ֮ߵĴڣһǽͽûɢҿһЩʵޣȴΪɱĶ
޵ľѪԲԼǿľԪڵЩ߽ޣ֮ɱʹƬɽ͵һֻֿ֮С
Ҳǳô޵ӤԼ֮ʵҲڻš
ʱգ۹ȥѾڱɭ֮дһ£ڼΣյĶ޳̸֮ɫħƷ籩ܵÿ죬Ȼ㱻Ƿ籩֮УħʴԤϡ
һЩ࣬óȻ룬ֻЩΣգһ죬һɽͣǰźƣһɹϵϢԼ֮Ű֮ڿΪ֮
ǱǰǰѾڵһԶսһ˾׽档
һΣҲõ˲ޣһָЩʵˡһǰʣ˵ҴȫĵطפɣҲýʨˡ
˵ͷԶɽȥһ˵ĵطפڶУʼʨ޵ľѪ֮

ڣ⻪˸ڶڱ˽ƣʱһռ䣬һնɱޣԻָԼʵ
𣡡
һͽȻڶ쳹ȴںһ̺ɫľѪţڹ֮ϣ׻˸ϡԿһӰ֣ʨޣǲھ֮еһ˿Ѫ۳ɵʨޣֻʶȫޣֻһ˿塣
پ۷ʨޣɲ򵥰ڿһ׻˸ľѪţ˵ҽȽ׳صõ˾תľ⾫Ѫ
ⶫ̫񱩣ǵúú׼һǡһУƷһһ˿׻ģһŨԪ֮Ҳ֮
Ʒǽ֮һڡ

죬һ׻֮źŰȥԴ׼һǾתתһɾϯϣʼǹ׻֮
̣
ڲϳţںڴܣڵ̹ǰʹ£ǹ׻֮ʼںϣ̺Ҳǲϵıתգǿʯȥ
̺֮ΪŨں£ԴԴϵû֮УǿɾʯҲǿʼ΢ı仯һֱЩģӰȻ𽥵
ЧǲʵӰо˸߶ȡ֮еԪ

ֱһʱľԪ֮űȡһգʱ̥֮еľʯ֮УһΩΩФӰȻΣӰ֮һźʯһɢŲӲӾ⡣
ӦȥĸоԼӰѪĸо
ɵɣջ΢΢һЦ۳ɹľתҲҪһˡ
ڵʨ޵ľѪˣһǽʨ޵ľѪó
ˢ
תСצӶһӡǾѪӡס˵ӳ˷ӡ⾫Ѫƾʱתľһûʲô󰭣
ǱƷӡסľѪҲüͷչо⾫ѪȻôˡ

ſһǾѪûڣŽӡ˺ѿһӣһξѪתתһϯǽ⾫Ѫס

ϯξѪŹӰ˸һʨںξѪƺҪһɿ񱩵ĲŰʹľŤ׶ĵʹ˵
⾫Ѫղŵ֪ҪǧٱڴʱֻһξѪתȻתǽǿѹǱľ޺֮ڲƽϢһžѪȫûڣûзӡסǽοµһ飡
ˣ
ǾѪƽϢ˱ϢʼϵĽ֮Ӱ˸ξѪȻû˺Ĺ֮ٲȻ֮ա
Ѫ֮к󣬵Ǳûг⣬˿̵ľѪѾת߱˿Ϣͷʶʮ׾ͱͬ

ܿڶξѪͷųʼظ֮ǰһһεεЩѪΪ˳ʨ޵ľѪϱϲһڲϵš
ںظ£žѪۿɼٶɢţڵʮʱŹ⻪һһξѪǱ˳Ϊá

ѪϣȻſڣȴǷһʨһתת׸ֶ澹Ȼһ˿׻ơ

׻˸֮ʱںһͷʨ޵ӰȻǸֶǾ񶯣ʱڶһƬƷ籩
ǽʨ޵ľѪ˰ȻڳһǵõĹӰ󣬵һЦ󷨾ʨ޵ӰһûڣڹѪ֮УϡԸо˿̵ĺƺһϢ
Ȼʨ޺֮һЩͨҲΪ˼ãǾתɽ֮һʩչʱǵͨǽΪ֮డ
ˣ
һգֻѪ֮ƺһɱըԵ΢΢һĿ궯ǽǽǺεȾס
پ۷޾ǲһ¶⣬ξѪתǵ޿֮Ტ۵ģţƾһ˫ȭ֮߶֮һ
תҲɾͣӦÿųڶ츮缰ǿžʯˡһУҲǶԺ˴ѪеΪ⣬˵ֻҪǾʯƣԳ֮ˣ
֮һУ֮ɫڵͣԲѾܾ˰
Ҳɣ±ǽǾʯó׼ʯ֮ϵԪ֮ǿпٵڶ츮硣


887 ɽ٣
Źÿһʮ츮Ψ츮ɷɹȻһɺ󣬵ڶ츮ȴԿ٣߶ѡһЩ񱩵ķʽڶ츮硣
ʯ֮е֮취֮һ
˿̣ڷǾʯ֮еʯ֮ڶ츮磬֮ĳʹ˺ÿһΣ̲סһΣȫľͻ𣬺Ҫѿһ㣬еʹûоˣ
ںʨ޵ľѪٲȻһɼȡ֮ͨÿʯ֮ɢ֮ڳĹ֮ʱͻᱻղ١
һʯ֮ϵ֮Īķ֣һȻš
ʨ޵ľѪƾ輳ȡԪ֮˰һϲдԷǹѪ֮УǼȡ㹻֮ת߶侪ˡ
䣡
һڴδȻһ񱻿ٳһӣȫĽѨλǹ⻪Ӳӣƺܵʲôǣʼ䶯˾ʮֺ֮£һɼǹĸֶ
֮УȻһ㸡֣ǵһ츮˳츮ȥ죬ֻҪ֮Ͽٳʮ츮۵ڶ
ڿٳôͽȻֵ磬üչЦ

翪ٳһ츮Ҳ֣֮֮ԪǷһź㼯ЩѾϰߣ±ǿʼȡԪ
һʱ󣬸Ԫɢ¿ٳ츮ҲЩԪûмȡԪʹչʼȡھʯ֮е֮
ڶ츮磬Ȼ˳ҪڱԪǺŨĵطڶʱڿٵڶ츮ȻǲܵԺҲ˷ʱ䣬˿̽ʯϵ֮ȫȡҪ顣
ֻҪʯϵ֮ȡϣҲ׵Ľ֮ʶ֮У˳Ҳûʲôɵǵˣ
ʯϵ֮ŨޱȣԼȡҲ㻨ʱŽ֮ȡϡ
˿̵ľʯЩ׻˸ȴƲڣ̺ǹϢȴĨ£һԽ֮ȡԪ
Ǻǣ֮Ѿʣ޼ҿ㻹ôᣡǺһЦһһԪ֮üѨϯǾʯȥ
ˣ
ϮǾʯҪʧȥ֮Ҳ׵ʶ֮С

ûʶԪһǽһӡӡʯ֮У˱ǽƿˡ
һк󣬺ǿʼ׼ˡ
ѾﵽԲֻ֮Ҫȫͷųٽ١
һ׼󣬺뻽;һæԷϮ
ͱȻЩۣ鵹ûһ˿飬ѡһɽۺ󣬱ǸֳһߣͷԲɢ
ϻǱеһ˸׳ƳƣõøǱ롣
٣ɣվɽۣȻ̧ͷԶգеһ˿Ȳʶ֮УһɰԪ֮ҲǰǺ񺣳һľüѨ֮ϯ

ľϯɽ֮һƬ籩ҡҷͣʼʯƷڿգĩ٣ǹǿϢʹɽ۵ձѹ

ձޱѹ֣ȫһǿľʱɽգͽȻƱ䶯źɫƲͽȻӿֶŰ֮ԼǺ֮һ֮ڲϵţǹƣǣ
һ̣ǿӿ֣
ôƲĽƣɽ˽ƣ֮ǿ֮ɫϡǵõڶɽ֮ʱǰơ
ߣĲγܣ
ɽ֮ϣӿƬ̣Ƭʾͺ񱻺ҹ֣һѹֵϢֶ£ʹǧ֮ڵ඼̲סһ
䣡
ǹ֮ĳ޺ɽ֮ϽӿһֵǴǽ֮У˺ѳһӣɽ֮ϵǸ굱ͷ£
£ԪȻ¶Ա˾ͿԿͷһӰ˸ǹӰͺһסľȣҪζ
ǺȻǺԪ߶ɽ٣ǴԪΨԪֵ˽֮ɱ䣬һƳʶɰ֮䣬ǿ߸ȡ׼ǧ֮⣡
ˣ
һ£ĺںͷȻһëǸоʶ֮е˸һԪͷ£
䣡
£ûд߶Ǿʯȥֵ֪֮Ҫɱ䣬ΨԪֵ֮ɴﵽѵЧȻȡɶɹ٣ԪҲ޷ȣɾޡ
ʯҲûãԪ޷ֵ֮ʱ֣ܱԪ񱻽׺þʹɢúãԺܶ߶ǧټƵҪѰһžʯԼɽ٣ȷһʧ
ˢ
£Ԫһʶ֮аľ۳ɽ־ǽӭȥ
飡
׹˸Ԫֻǰһǵ޽Ǳ׻һͷԪ֮ϡ

Ԫ֮ϣԪʱ˻ĴʹʹԪСŤԪ֮ϿµĽ֮ڲϵԾ˸Ҫ֮ͷŶһΣʹ˵Ȼֻһ˲Ϣ飬ںȴƺ¡

֮ɢԪŤСŵԻָֻϢȴή࣬˫Сȴž˸
ν׺ԵĸоԪ֮ƺùʵָоͺһǽͽȻ濾ճשǽһ㣬ࡣ
ٶ˵һѵɱᰡ𽥴ǹʹ֮ƽ飬գ¶֮ɫʼ׼ӭһ׵Ľ١
䣡
ӿһ֮ϵ̣⻪˸һ߱Ƕգͷ£
ˣ
£ԪٴһҧȻԪʱȴķ˴Ԫ֮Ϣή࣬ѾڣҲǱĲʹŤͻ𣬺ʱҪ
䣡
ȺϢٴν٣
ɣХҾͲţֵ㣡
飡
ʶ֮һ촫Ԫ˻ֻ֮֮УûЭеֻпȣһֽĿȣ
һ£ԪϢήҲٲȻһӿ
Ѿĵߵף
׻ЩֲήҲĽף¶Ц˫ƣüϵӻգϢҲĽƣɣ
䣡
һȻ׻˸ǺںϣһΣԪѾھһ׺᲻ʹɢ


888 񾳣
ڽڰ˵׵ֵ󣬺˶˲ϢήϢһģ
Ԫ屾ڣԪؽӰȫ

ڰ˵ºɽ֮ϽҲϡǹ̺֮ɵֵ
ʣһôϵĴĲ֮ͷųסǴƤƶȻһо˸ԴȵӶȥһ𣬺Ǿһɽۣηĺȵһףɣ
ֻһСӣžʯԿɾʹ˶ɹɽ֮ϵ꣬˻Сצ૵
תɽ۵꣬ûй
䣡
촫һɽ֮ϵ굱ͷ£
׹СҲ̤ˣǰɽۣýºͫȴȻһ¶֮ɫ૵Сӣôûжþʯǣ֮ˣ
һһҲһ˿ЩĽɽ֮ϵš
ˣ
ɽ֮¶ȣǵͷµĽη壬ԶԶȥϡԿһֱʶ֮УǱһ粻Ŀռ䣬ԿһϢԪԪԱһžӲӵʯ
ʯ׻˸׻֮һɽ֮Щ֮ǰ˵º󣬲ʶ֮еĽ֮󱻾ʯȡ
ʯǣ֮ںƺûһ˿Ҫþʯǣףֵס׵ļ󣬷ϢԪСӾ˸ȻϢԪ֮ȴһε
һɰһߵİҪƾԼһ׵ֵ̾ʯǱ֮ٵͷڶɽ֮ǰԴ˶ɽ٣һ֮ʱǹƣپƣȻ˰˼ͲεΪβɣ
ɣҾͲţ޷ҾԪ֮һ٣ʶ֮ϢԪͽȻϣǹɾȻʹƬʶռ䣬΢΢һƺҲǱ
һﵹżֹƵɽԪ񣬱о˸¶һ˿֮ɫΪ궥Ǹż˲ߵһ
겻żˣΪҪǻŹһֳ󼰵
ǳˣ϶Ƕþʯǽֵ֮ɹ٣ȴԪӲǽ֮˭˿ɼ
См֣Ծʯֵǽֻ֮Ԫɢа˻Сצһǧ֮µ޿ǲ
ϣСֵܵɣǰɽۣţǱ˫֮ͫϡһ˿Ⲩûв
䣡
ھͱע£ǵԪ¡
ˣ
׺£͵ҪӴԪʱȴǶ˶٣һƬƺʲôֵһ
ô£ǹһĻ¶
˵ǽǺ֮ʶ֮Уٵǣ£ϡԿǻʶ֮ԪһĻĻ棬ǺʶȴûоУħԪкȴûбǷ֡
ƺǱǹֵ䶯Ҳ¶һ˿΢˼¶һȻ
̺֮֮Ʋɵ̸֮ɫ䣬ԪȻͽȻɢǹƣȴ֮еһƺҲΪ֮
䣡
֮΢ͣͣǼԵǸԪ£ֻ⻪һǵѾ˼µԪȻһһƱǿʼӿ
꣡
ѷԪоһĵȫԪ֮һ̣Ĵı֮Ԫʶʼģǽʹʼ֪ľ
һ̣ԪƺѾɢ
ʧôǵһ㣬ϱѿԪ¶һ˿ϧ
Сӣôܾôˣ㻹úүһݺشɱķˣ㻹ûȥôôˣǱѿԪ񣬾˵һ⵽׻һӲӵӾǿնƺ޷һţõԱߵı΢΢һ㶣û뵽һһˣĸ顣
ԪڣԪѣϢپΪڸҲʹ˵
ʶ֮Ԫڲϵıѣѷ֮ϡһ̺֮Ľ֮Ծ˸ƺŴ˴εĳɹ
ľʼڲɢʶһƬʼƺҪԪɢʹ˱
ôܾôˣҪվ𽥱ѵԪ΢΢һʵһ˿ģ
Ҫûôףһźһ쳹ʶľȻһƺܵǣʼǱԪϯȥ
٣ƾʲôҽ죬ƴҪֻҪһ˿ƴ棬ڴʶ֮һΣøӵļᶨЩɢʶƺܵǣһæ㼯ȥ
̣
ľǵԪϯȥԭһѳԪ񣬾ȻǱƴ鵽һ𣬿ʼɢŲӲӾ⣬֮ȫ֡
꣡
ǲĽ֮ڰľϯ£ƶȻϵԪû룬ƺҪԪɱ䡣
ǡʶ֮йı仯õһɥıǽľǲ㶣о˸һĺ
һҪɱô˷ܲѡ
һ˿ƴһﲻżǼ͵־ǳ˿ɱȣҲѹߵһ΢΢ͷƺ

Ԫʶ֮ƺ캧żΪŨľԪԪ㼯ȥԪСʱǾ
ԪؾôԪ飬ǸоԼһֺ״̬ԪҪȴ޷ƶƤͺһӤһԿԼ塣
ʶȫۺ󣬸ľŻɢԪƤƶ˫ӣԼӶȥ
˿̣Ԫ֮ϡһ˿׻˸һɰľƺͨأֻԼﵽһ΢ľ磬ָо龳ɱȵġ

һԪһԱߵľʯǹ⻪˸߶˾֮
꣡
Ԫ֮Ľ֮ʱʯǣʯ֮У׻˸֮һɽ֮Ȼֻǲһ˿֮ȴôܴ󣬲ԳΪһֶֹΣҲеı


889 ƣ
ھʯǣ֮ЩĽ֮˲Ϣ㱻գƾӡʯ֮ϵķӡĸоǽ̺֮ǽ֮ڷ֮ϣǸźεȿֲ
ݣ
ȻںΪ˸еⲻѵʱʶ֮ƿ֮ͽȻһ˸һӨ͸Ķ̽ԪԱߡ
飡Ǳ̽ͽȻ˸
̽ȻһֱĴںʶ֮еĽ飬֮ǰȡһ˿⣬Ҳһ֮ߡ
ˣ
⻪˸ʼԼ֮һ˿
Ҫȡ֮¶Щǽ飬ڽʶӡԺߵ뷨Ӧ
ˣ
鷢֮ڵͷӦУ֮˵ʲôţҲǸֳһ˿Ц⣬˵Ѿ̤񾳣ҲԽ֮۽ˣʱڽ֮ڽ֮ϣʵһأ
ˣ
һ¶֮
񾳣ԪôͽȻһԪ¶һ˿Ц⣬ʼӦء
ˣ
ʶ֮оӿ쫷ϯһͽȻʶ֮Уƺͨء
ݣ
ԪһûǾ֮С
ˣ
磬֮ϣͷѨ⻪˸һɿֲľһƬȻУӰ˸һСƵС˱ǳڿա
ǺǣСӻ̤񾳰ͽȻֵԪ񣬲΢΢һЦ
ݣ
ԪӶΪһڸΣٶ֮죬磬㲻ûжԶ±ˣϾԪʶһ𣬺Ԥϡ

⻪˸Ԫûʶ֮С
Сӣ㵹ڰɽۣ˵оʯȴãⲻǿô
ʯǣ֮Դ˶ɹ٣ﵽԪҲܵӰ죬ͻơЦЦ˵Ǻܺô
Сӣ˷ƤҲָţ˵̤񾳣Ҳһٿ˵ڶ磬Ǳһʱ䣬ΪȻͻͽ
˵ͷƾ֮еĶǵԪ֮ͻơ
һһߡ˵
֮ɣ˵ⶫЩôϾȻʵһ㣬˽ޣȴȡʤҲǲɱﵡ
˵ͷѰ˴ʼ潣
֮Уһʯ֮ϱ̹Ӳӵľ۶֮һ쾫ʯϵĴɽߡ
ĴڣΪ˽ͺһһõõı֮ؼѵõľʯ۳ɵĽޱȣ֮Ҳǳ˿ɱȣ
겻ϵǾʯ黬䣬ȴûһ˿о£ʮʱգ۹ȥˡ
˿̣ʯ֮ϵı̶ѾڣʶԪԱһ⻪ӲӵĶ̽ڽϣ׻˸һ֮֮ںϣڽתһļµϢΪ֮
Ȼڽ֮ںĽ飬ЩԾ׻ǴӾʯ֮ǣĽ֮ں£Ѿ齫֮ںϡ
ڵĽ˼Ӳ壬Щ֮Ǻεȵ
Ҳ뿪ˡʶ֮ջһת͸˶ڵķӡԶȥ૵Ӧûм¾ͽǾŹǰѩʱ˰ɣ
Ҳ֪ѩʲôһģ˦˦ͷžӳƬɽͣŵصĴȥ
һ·ûΣҲûзǴƬų֮˳߶˴
ˣ
һΣûǰ֮У㱻һɿռ֮ǣԶ
ƺڰ֮УҲ֪˶ãһΣһϤĴ֮С
Ȼ¹ĳǳˡ
ǻ˰һӱǰ¹ȥ
¹֮ڣֱȥｫδµ֮Ԫ֮ŨǾŵɱȣҲֵôϾһǿԼʵƴĺ͵ѩݺФΪͽԴ˴ȫǲͬʡ
ж㵱ƾһ˫ȭһƬԼأ

ն庫αһͣתɽһȥڣΪµһһͷĹ㳡һƬ֮ӹ㳡֮гȥе˿
ʲôô֣һȻȥǹ㳡֮У鲼ľľ֮ϼߣԿвŵӡ
Ȼ֮Ĺʥ¹֮Ҳ˿ɳ룬ŵ߻ڴˣʵ˸е㵣Կƣ𵱳ŵĵӵѡҪŰ
Īǹгʲô£һȻżֺɱǰ·Ĺ㳡ȥ
ݣ
λûеƬ㳡⻪˸һϢڲϵĽӽһϤҲ֮ʣǺô
ƫͷһȴżԼٿ˺Ȼһǰ˱صغ㣬ȴڴС
λ֪зʲô飬ô֣˵ͷһЦ·Ĺ㳡˵
ʦǽŵ﹬еİɣغЦʵ
űЦҲŵȴ֪ʲô飿
㿴Ǵ̨֮ϡغЦЦ·Ĺ㳡ָһ̨˵Щ֮ߣ˿ҹһӷˡ
ʲô֮صߣͫȻһоһ·һ̨ӶȥƵø̨ϼ޵Ĵںüͷɽ
Ǵ̨֮ϣżſӣ˿żΪĹ
˵ǹΪǳΣȴۼ״һεŷҲƺʾǵĲһ
ЩȻǽپ֮ʼתΪεİ޵̬
ϵһͷʽţͷǵţһͷͫʨ޵ϾʨһëԵΪԣĿǣͷ޵룬һͷģƵĴڣһ˫ɫͫޱȣԼⳤһδɢȥƺʾҲĴڡ
һǺεȾ簡ǸͫƺŻӿֵĴڣ촽¶һ˿
һӦǾŽپĴڣֻһ㽫Уﵽ֮뺫С
Žپ¶ԵغʵЩһôˣ
Ҫ֪֮غ¸֮һ㼫ҲûʲôһﵽŽپĴƣʲôǰ


890 Թ
˵֮纣Զ֮նɱˣǲõֹ֮߳ҪѰ˵غ˵ֻǣƺûʲôȷеռݣûѰ֣ҹơ
֮߱ɱˣһ¶֮ɫü֮ŹĲ֡
˵Ѿȥ¹¹һ¹Աߵ˵
Ŷȥ¹ô΢΢һ㶣գʵǿ˵֮صʲôʱնɱģ
ǽǰ˵Ǹʱǰ纣ʱ򣬾˵Ҳгǰȥ֮صҪЩϵϢȴջ񣬲ŻһнĿҲɣ
ǰ
ͷһ˵ڱɽ֮ʱնɱļͷޣĵĪǾΪ˶
һȥɣغ˵˵ŵ֮һĵѾˣ治֪ޣʲôͨȻԶԸ
΢΢ͷһ˿ģ·Ĺ㳡֮жȥ

ǹ㳡ǳ֮ͺǱһڶ֮жһǿʵе𺳣
һӰˣһɥ
·㳡֮Уһı̨һͷģ뺷׵ޣ¶ȣϣǿ֮趯ԵΪſ
ޣɶʨһ˫ϾâӲӣ͸һ׺֮ɫ¶֫ǿ׳ţ͹ļͺˮһ㣬˱ըԵ
ȻһͷϾʨ
ڱ̨ǰǸ̨֮ϣļͷ죬¶һ˿Цݡ
Щ࣬ǲһ޷ȣ¹Ҳ¹һ֮ˣ
ЩļһԳؼףֱЦ
ǳֻ¸֮ؽΪǵĵ̣
ͷŵŽʮͷڵޣ¶ĸ͵
ЩһȻЦݳªǹϢȴΪ֮ȻʵҲپΪ
֮صǳЩǿ߰غڹ㳡Աߵһžľ֮ϣɨһ·޺󣬶ǲ촽¶֮
پ¹ŵ֮ҲǸЩޣ֮жپǶϵͷޣϢɲ⣬мǸģѾӽĻͫ⣬ϢҲ޼ҲǴﵽ߽پϵǿߡ
ųϣ¹ŵ֮УЩôƺһͫӣһУһ⣬Ŷĸ̨֮ȥһĨаȵĻԴƵ˵ǲУĵϰɣ
ͫӻﵭȻ˿֮ζȴǲԶʱʹø¹ĵӣڣڴʵȴҲŭ⣬׷׽ǰһ̨ϣ¹ļλϺ;ŵĵһ
Щ֮УٺȻУмһ̬޷׵ĳߣ֮䣬Ϊ֮ƺȻԪڡ
֮еĴϣţʵȻǴﵽŹ֮
֮صЩһʵȴǲǲУĵӳְɣųԱߣһӣ˵
ĵӳƺҲʤ㰡ųüͷ˿˵
ͳˣʵӦÿȡʤλӣ˵
Ǽˣڱչأ˵ˣʤϾʨǻһͫԳ츳֮ͨҲǶ⣬ֻ²֮еĵӿɵС³ҡҡͷ˵
ѵҪùͼλ̫ϳϵĵӳ棿λüͷһ壬ڳ˳򣬶̨ǽεһλͬӵŻͫӣ˵
ͫӣԳȻپΪ̺ͨȴپĴڣǵսһ˿ɵУ
̫ϳϼĵ׳սԱߵķ˵ˣʤˣ¹Ҳ޴氡
ⳤ֪֮Ǳ֮һ󱲱ƵĵӶսǸ¹ôԱ߾ŵĵǵ˵ͷ
ɲˣֻվһܰһ˵ˣ¹ֻ½Ϊ˵Ц
˾Ͱˣ¹Ҳǰô´˵ֻȴ֪Щһ˵Ϊ
ҹг֮򸽽ȴûк֮ص߽֣ʱ޶ɽ٣󣬺ǹ߸ȥʱѾֻʣһƬǽսڴսϢһ񡣡˵ֻ£֮ص֮йأ
鵹ЩΣŵĵ׷׵ͷ˵Ҳ֪Ƕɽ֮ʲôͷ
ǰ纣Ǳôùгǰ˺̽Ѱ纣޳ʱ޶ɽһ£뵽ڴ޶ɽ٣ֻǵȥѾˣڼ¹ȥ֮ػˣЩԤϡ
ô¹֮˸һսôڱ̨֮ϣϾʨһЦ¶һڷݣһ˫ϹӲӵͫɨŸΧŵ¹ߣ̯̯ǿǰƣʨüʶΪĺȵ¸֮Ҳôʨأ֮һǻŲŰ
ʨأ֮гƵζЦ֮оͺһӵųªСˣ֮һʵ̫ǿ̨Χŵľŵ߶ֻҧгݣ߷֮ȴ˸֡
ڸղţѾ˱һˣ˲ˣصһߣɢˣԺ۳ɹһ֮ҲޣΪԼǰ;Ҳѹ־ŵ֮Ѿ˸ҳͷˡ
һҲ̫ˣغ¶ŭҧǳ¸֮һڴ˷
һʵ˵ʵֻ»ǲһҲֻкʦֲſ֮ƥˡ
˵Աߵļλ߶ɽźɨӶȥż֮ɫӿ
ڱأնɱ̫鹬һĻ찡
ЩһʵͣһϾʨǿ϶ǿߣһʤϣһǲȥ׳ˡ̯̯Ц˵
⡭غ¶ʧ촽Ҫ˵ЩʲôȴȥУƺµﰡ
ôˣ
غ˶һ㵡
ЦЦҲܱ˵Ŀ֮صⲻƣɲûȥǣϾЩ˵塣
ô¹ѵôˣǿǻûɳǿˣ̨֮ϣǸͫһĨȵĻȣӣЦЦ˵
⡭¹ϯϣŴüǾʹҲʵЩѿ
ĵӳսɣԱǸٴȰ˵پ䣬ҲôǱ
ǣɼλӳսɣԱߵĳ϶ǵ˵ͷǻͫԣ¹ɳͨ󱲶ԻĻҲ澡ʧˡ
ս㣡ڼλΪʱһͳһը쿪ͷһ㳡֮еתɽԱһžľ֮ϳȥ
һȻ˫Уһս⣬ϵıŷ


891 Ͼʨ
ս㣡
ͳ֮гս⣬˫ȵ׻˸ƺʱҪӳӣһ
ˢ
£ۼǸϣʹƬصն
ʦ֣ѭȥȴԴϤף˿̺ߣ׻˸·ı̨ţһڲϵš
ʦҪ֣Աߵغüͷһ壬Ҳǽ۵ڶ츮磬ϾʨĶ֣
֮ǰϾʨǻǵڶ츮綼˾ŵ츮Ĵڰž֮һЩҲֻ֮֮ϵȴΪƺѾʹ޿̡
ʦ֣Ƣҡҡͷ
Ҫǫ֮̂ϣЩߣ¶Ϸ֮ɫ۾ҲǲԶճȥȴǵһЦ૵¹ûˡ
ȥ弸λչصĵӳɣųҲҡҡͷһվ˵
Ǹӻһ۹㳡ηľŵӣҲҡҡͷǲΪЩӣ¹ס棬ӦһԶȥ
Ҳһս̨֮ϣΪʨصϾʨƤƶһǰ֮ϵ˵
šһһӣһ׹⣬·ı̨£¹ɲʲô޶ڴ˷ġ
˵ʲôʨɺ죬ɷڵǰǸͽȻµȵ
ѵ㲻ôһЦ
֪Ƕôܣʨһһɿ񱩵ʱŷβڱ̨ϿһƬǹϢʹüͷ΢΢һ塣

һ𶯣Ԫ˸һɰԪ֮Ԫ֮ڱ̨֮ӿǹԪ̺֮֮ͷƤǸеһ飡
ϣһ׻һţǰƣ١
ˣ
׻Ծ֮ʹնŤԪ֮׵£ʼϵķӿŻɬϢڲϵš
ôʨǰһЦŲʣϧͣȴ
ˣ
ʨҲæһһɿԵıϢǴڿӿʨ֮ǽǹ֮ƾѹȥ
ף
۳һʨأ־Ԫ֮һϯգʼһѹֵϢ٣ɵֵ
һֱǾУҲǲϾʨǰд
嵽ѵõ壬˵ֻͬͷ˰ɣ
ϾʨΪޣǷɲһɱȣǶеͨǳ˿ɵа
һսҿŻţ
δս߱һɥս⡣
ʦӦְհɣ
ĳһЩٵĵӣջ⣬·ϵ૵
䣡
֮ʱ·ı̨֮ӿǷһ죬ֻһˮͰСǵ£·ֳֳ꣬͵ֱָ񷣬ǽ룬֮ϣһ׻Ծ˸զһȥͺһˡ
ն
£׵ϢҲڼٵţһǳ׻˸һɵâնʣǰһϾʨն£
ˢ
âգ̱ǳϾʨǰһ֮նǲֻʨȴһȻü֮ϡһ˿ӹȭͷһһɿ񱩵Ԫ𵴿һ֮ǿƣֱĿ࣡
ʨɽȭ
ʨ¶һݣһͽȻ쳹ȴȭͷʯһſ񱩵գֱӱǵâȥ

ȭͷգʨ֮쳹Զ߶ʱһȴ·Ǿ޴ȭӰϷŴŹӰ˸һͷ͵ʨԾɽһǵâȥǵƣֱǽ𵴵һƬˮһ㵴µǰԪ֮Ȼһߣƺ㡣
֮ǰλ߱Ǳһٻ
Ҳ֪νΣΪŵ۵
ϾʨеͨôͫȻһһ˿ȻϾʨ˿Եƣֻһ֮лٵְ
ֻͨ»ԶԶֹ˰ɣ΢̣΢૵
й棬Ȼ֪Щ֮ͨ£һҲһеսˡ
䣡
˽ŵעºɽһʨǺâײһɰԪŷֱǽеƷɰɣ֮һѪ¶
һﵹǿ׽Ȼ˵һסΣ̧ͷǰȥȴԪ֮䣬һģӣΡȻƾǿϾʨȻûܵನĳ
˵ƾԸһԶԶϾʨ˫ƱǰһЦΪѪղ꣬Ц˵
⡭ֻǿʼһһ𳤽ɢ˫ֿԪӿһ·ӡǼٳΣԼ֮һɹϵϢ
ǹϢԶţһ
ǣ
ѵоУ¹¶֮ɫ
ʦֹȻҲǱô򵥰֮һ˿Ц⸡֡
ɱôǹͻƲϾʨһ¶˵㻹ɱУҪʤֻûô򵥡
ĻϾʨ£ֻ˫ϹӲӵ֮ͫȴſʼ¶һ˿֮ɫһɫľԪȻͽȻɢϢ£ҲٲȻʹͨˡ
֮죡
־Ԫ֮˫֮㼯һֻȫԪ֮۳ɵĴ֣ƾճڿա
аɴСתƺ̺ذ壬һɻɬϢһƣ˸е𺳵ǣԪ۶ɵһɲǣ׵չ䶯ֻһߴɵӰǴԶʱ̤һɰϢ
ֲΪ֮
ѧͽȻ۳ɵԪƣϾʨ¶һĨϹӿ֣һɻɬϢԪ۳֮ʱŷ

ֻϾʨ֮ͫУһƬϹſǰͽȻ䶯ʼŤҫ۵Ϲ⣬ڱ̨Ͽգ䶯γһ޴ɫͫһɻɬϢͫƺأ
ˣ
ռɱмͬʱڱ̨֮ϣǿ񱩵Ϣڿзһֲ֮Щﵽ߶ò֮ӡ


892 Գ֮
һﵹǲ򵥣˾ѧͽȻֵϢ̨֮ϼλԭ΢ͫǿߣ۾Ҳ̲ס·̨ӶȥƵǵ˵ӡ󣬲ɷ֮
ʨε˸ǿĶְǻͫƤԱߵһλϾʨЦ˵
СӣȴǲҲ˶ѣԳֶڣ¸֮أһֻ֮Ҳٵ֣ϾʨȴǵһЦ˵
Ǻǣ¹ĵӲֻ֣һĵл˿Գֶ棡Ա߼λ߶ǵһЦ۽ǻͫվһ꣬ƺڴġ
ǱΪԳӣߴһŰӳúžŷƣǶԼⳤձԵƤëǣ˻ࡣ
˿̣Գ˫Żת·ı̨ĶţƺͽȻʹɱҲǸеΪ죬Լ֮ŻתǴģҪ³Щһս
ϣСӻʤɣһȻ¹ЩȴԵΪţƽʱܹʤԺǿ߰Ҳôѿ
죡۶ɣ׵Ҳ֮˼ޣϹųͫ΢΢һһȻһӣ۳εľƣǰϹһ£
ˣ
£ǸϹӲӵľۺ£һɿԪֱ֮ǽ̨ɽȻһһ̺һ֮ƣΪ֮
һƻǿ¹ڴ˿̶ðһͷһתϾʨȥ
ۣ̣
ǹǿƣʹϾʨҲ΢΢üǰУǼͣһͨصĺڶǸɶȥǹϾʨƱŷҲ˿ɫǸԪơ
˭ǿһЩžɶȥľ޴ɫУ¹߶ǲ¶֮ɫΪ֮һսӦΪҵһսˣ
飡
ƺɫ֮УǸһУųҫ۵Ϲ⣬ȻͺպϵƤһ㣬Ǿƾһ֮ͫС
ôغ¶
䣡
Ʊͫ룬ſ񱩵ڱըǹϢԽһһ߽֮飬ǸһɫȴȻɹ⻪ӲӣֻϢǽһֵ
ֵô¹¶ʧ֮ɫںԱߵ˶һɥ
ûˣһĨЦ⣬΢мһֱ·ǸȫԪƣһ꣬˿ǸӰҲȻһ
죡
һھ޴ԪƱϹɵɲǣӰͽȻǰ̤һһ˫ƣԶžһ㣬·̽׻˸֮ʱնǱ˿ǹԶŵϢ˺һϡ
飡
޴ȻϵϢϹֱǱ˿ڱ̨֮ϣųһƬɫĹâƬضȾһƬɫ
ۣ
ϼһϹҫʱ·̨α뺷꣬һһֻ޴һٻ˰ɣѪ
ˣ
ʨβʮ߲סΣһ˫ɫͫƶǰʱ¶һ˿ӣ૵ѧ治򵥰
̣֮ڮٵģһϢڶǿѧ󣬶˵ҲǲСģƼǹɰȴɳ棬סκʨص˵
ǲʤʨأûôףϾʨ죬¶һմѪݣ˫֮ͫڣעһǰ׺ߵ

˿Ͼʨ׹ӿ֣ҧҧھԪ֮ʼһʨеڴ˿̱߶ǴҪ׽һսˡ
㵽ףһ֮ԪӿƶʼϢ
ʨأ£һԸȻϾʨֵʱƣһ䲻ȴ̺žϵͽȻС
Գ֣ʨϢͽȻͣͣһתԱ߲һ̨ȥ
ݣ
̨֮ϣԳǰ̤һ˫Żתͫ·ƶأһŵӿЯһػ·ı̨ƮȻһأӰ֮лɫ
ˣ
ԳƮӯڱ̨£ɽʱȴһɿ񱩵ľ𵴿ֱʹ̨Ȼһضһҡ
ԳͽȻһתͽȻµ꣬ɫۿɼٶ˿زԶƺҲ֪ߵͷ
£Գĳһǰ꣬Եʨشһ˿ɫ˵ΪôһսľԪֵô
ǣʨ׹ɢƺԳΪηͷ˵㽻Գˡ
ڣԸЩһǴ´࣡Գüͷתͷǰ꣬һЦ˵ѧǲϧһ֮ΪȴǲЩ޷֮ӳɣ
Σתһƽʱȴһ˿ѵõĽţ䣬ǵ֮еõһλԶߵĴУһ̺ϰѧֻһ֮Խ֮ӳ
׵õ⴫Ҳһ£Խ֮ǵ¯ĵزǵһζѧ˷ƾ˽ϾʨҲǳԤϡ
䣬㻹ǸһȻֿɲ顣Գ˫ֱںΪԸ˵
䣿һЦΨսܣҪ䣬ûţ
⵭ĻаȻ
ݹˣԳͽȻһ֮ͫƺһ˿ۣһϢƱŷѹֵϢʹƬ㳡նǱý
һڳôԳĳʹøӣǲһϣΪ
˵ԳǶپĴڣ¹һ֮߹ˣּһ촽˵һսЩΣ˰
һʵ֮ǿӦѾ֮߿ˣһ֮лѷְ
˵Գ¹߶ʼЩ
Щ֮صߣմ¹ȫʤ飬˵һٻһ֮Ȼ˵츮磬ɾʮ츮ӽ֮ߣʵֻ¾֮Ҳˡ
¹£Ҳ޷ùĵӳֻ֣䣡
֮еĵӶ¸֮أ໥֮Щմ״ʵԨԴ飬Ҳڵһʱ䴫¹ӵĶУԳҲ֮˿


893 һܣ
ԳĻƮ㳡նý̨֮¹ļλ϶ǲ촽һ֮УԴﵽپ߶츳μĴڣԳȻǵС
˵ﵽ֮һӣ֮ҲҪԳһԳĻȴǲ˲ٰ
Ҫ֪һͨǽһս԰ͬ׵ĴڣҲ֮ص߻ŵԭ
ʦεЩ鷳ˣ·һԸԳüͷҲǲ壬߿ǻʵĶپڰ
ڴ˼䣬֮سЩҲżĺ󱲣ʵһپҲΨԳ̤˶پڼԳһͨĻս֪
پĴڣֻʦֵĶ֮ƥаɣغ˶ǲ촽۽ԱߵҲ¶һ˿
ڱ˵չֳǿʵȴƾǱնɱ֮ߣʤ㡣
ְɣԳ⵭Į飬һϢ۵׵˵
Ҳһ˿⣬־ߵԪǼתһ޴ӡ۶ɣ
֮죡
£һɴСľƱǱ۶ɣ֮ʱһɹϵϢҲǿʼȻ䶯һɴСӰǴԶʱ̤ɢ֮ƣһ֮η
ѧǾ£ϧΪ̫ˣԳעǰͽȻֵľƺǵģӰһ˫˫ǻĴ£һȵϢſµƵնʱý
Ҫô·̨ǲϵŵϢ߲ɽ˽ƣ֮
ʦֵడüͷһ壬ĸо״˿۳ľƼǵӰƶȶԸϾʨʱҪࡣ
䣡
׻˸۳εԪƱЯһ֮ƣ£
£أǿϢɫ΢䣬ֻԳȴһȻָ΢ŻŤתƾһָǵӡȥ
Գָ
ĻԳ³ȴָתһڴСĻɫĹһʸһָⱩӶԳƶȥ
ˣ
ָⶴգһȵϢĿȻת֮ʱնŤµϢʹЩһ֮߶ǽüͷЩµ߸Ŀ࣬¶Ȼ֮ɫ
Գһʵǿ
Ȼ˵ԳԳһ壬֮ҲǶĴڡ
ˣҲ֪˭ſԽ֮ܰ
ֻ߹ĵˣ
ǵָⱩӶʱ㳡ʱ¹˽޲Գɢƣе𺳡
ʵǲǹϢƤ΢ĸоԳ߶ָâ̺ǹȲл׵ľ֮ȱҪǿһ֣⵹õͷ˼Ҫ֮նɱȡͷ
ڳһǸ̨֮ŵļλ峤ߺȴò˼ջأд˵ߴڣԽԳնɱֻԼҲûСˡ
ˣ
ȵָâգգ֮ǳǵµԪ֮ǰȴһƬҫ۵Ļſǰ䶯Ԫ˵һȻ˿
ݣ
ƱѣһָâǴ͸һǰ֮ʱɣХһƹȥ
죡
üͷһ壬һȴ³ǵߴӰǰ̤һһֻƱ鲼ľƣЯһɹϵϢǵָâһ¡
Ȼɱﵣ
ԳһЦ׼־ǵָâͽȻ⻪ǣһȵϢͽȻ䶯һӰָâиֶ
Գ죡
£˱ǿԳ־ǣ£ǵָâ֮ͽȻһԳӰڻָ֣ǵӰӭȥ
ˣ
ԳƷһ̽ǿĲնƣֻѾپĴڣ
Գ죬һҲкаһƬҲû뵽һָâ֮Ҳ̺˿ֲɱУһֵܵ
飡
̨ϿգӰ˸ע£ǾԳһָ𵴣ǺӰȻײײɲǣӰζȻǿʼɢ
ڵʵǻ޷⹦߶
ˢ
ӰɢǰӰ˸һԳӰϮ
һƻǿҧҧתǾȻһǵԳӰȥ
飡
˸һǿƵĲϯԪɢֹסɶˣų̋Ʈ¡
ôһĻ¹޲ʧ
ˣ
һҧڼ±̨ʱסΣһһڱ̨ıԵ֮
ֻǻ׵ϢǸϢһǿϢǺˮһû£ʹĺǲһϣǰӰ˸һ֮Ǵӿֶ
˵㣬һԳαӶһĳ׳ƻȥ
پߵһƲڵ˵ȴѾһ
һԽ֮
⡭
ǹɰĻϢͫȻһ¶һ˿һ̾Ϣ֮ܵ˲ң

޴ӡŻգƺҪһûǰֱƵøһȻ
Сӿϧˣ
̨֮ϣ¹ļλ߶ǲҡҡͷ֣ȴԼݣøԤҲֻþʹա
ʦ֣˷һоϧʵҲǲܹɳɾͶȻǿߣʹ˱˹ؽʹΪܵơ
ף
ȻΪ֮еϧʱǰӰ˸һӰǹȰǰӹ·ı̨ȥǰٶȣָۻҡ
Ǻʦ֣غ˾ʱƫͷ߳ȥȴ֮ǰǸһֱĬȻѾڣڷȥ·Ӱأһգ۾ǳ
ȻʤѷǸǿƳδЩ̫˰ɣγڱ̨һһɾϯǽ״ӱ̨ա
ˢ
ͬʱڹ⻪˸ʮ±ʣų̋ǵӲӵľնȥ
飡
£ʱǾƷҵײһ֮Ʊŷըҫ۵Ĺâ

̨֮ϣԪ𵴿ǻӿӡٲȻɢȴʮ£⻪һգǵնһͷ»˸ҫҫ۶ĿǰģԵΪ𺳡


894 һս
̨ϵԪɢԳ΢΢һһ˫ӿֵͫž֮ɫӿֶ
ԳֱǰյģǶͻһĻҲǸеΪ𾪡
ǡ
⻪ɢȥ¹˫ͫͽȻһǽڿǸϣʮŲӲ»²ʹ㶣֮
֮ȫһļžƺ˼ͷϵʮ£˿Ŀ£ƺǴӳİ
˭
鱦ô
ҡҡͷʮ֮ɢϢȻ鱦ô򵥣Ϣ֮֮ϢƺȻɣ̺ƣҲһ鱦а
ǺĹͨɲһ߿ɱȣغһ˷ܵ˵
ǹͨô
ʮֹ⻪Ӳӵ£ǿͨԾ֮䣬̲ס촽һ֮һ쳹ʱƬžơ
ͨСӣȻ߹ͨڸ̨֮ϣ¹ĳ϶̲ס¶һߣֱǻȻȵĽš
Ǻǣû뵽һôһͨЩĳԱߣȴǸһЦ΢м価֮ɫͨҲǿ޵ͬ׵ˡ
ôⳤʶŴҲһת΢΢ƫͷԱߵķٳȥ
ǵ¹ʱɱ¹λߵļһЦЦ˵
ǻ֮ںնɱ¹һ£ƺ㲻Ϊ⡣
ŶСӣŴһ߱յȥ૵ǸӣǺؽһɾ͡
Ǹնɱ¹λӵļһŵ֮еĳԣȴһҲǴĹâǿеɨӶȥҲ¹顣
֮Уһǽ׸ߣһ߱·ı̨֮ϡ
ʦܣת֮żֺȻ̧ͷһƵϤӺһĨϲǸֶοɶ㼰ʱְ
һﵹЩѲʼ磬˵
׵˵ͷЩ˵ƺûгȫ
̨֮ϣȫƾʵóȻ֣ĪҪһսǺ׽̸֮ʱԳлӿ֣ԴƵ˵
תɨ·Գ¶֮ɫΪپĴʵһսһս
ֻԴ˵ηĺĵײӿֳһ˿ս⣬뿴Գһ嵽ʲôͨõˣ
ô㲻ҳսԳһЦľζ˵
ս
ʦֺһս¹ӵ
ʦֳִļһ¹֮
ں֮ʣҲǴżŭ⣬׷׺Ҫս𵴿ʹΪȫĽڡ
սôűǼ¶һ˿ЦЦЦݡ
һʵСֻΨ߲֮ſ֮ƥСգЩǵ˵аȡʤ
Ǻǣûж֣ʮաЦ˵
㻹ڳʲôԳƵѵһֻҹһߵثô
ڣ
ǺĻڶУɫЦͽȻӲɭһɺⲻ絶·Գ䶢ţģƺ֮ӡ
ثֶ֣ͺһ̣ɱ׼ŭ֣ĸ
Ҫսǣ˵ҵ뿴ʲôֵòġ

˵꣬һڿйһ籩α·̨¡
ʦСİͽȻĳ֣õ״ֲֻóѵ
зִ磡һȻΨһɺڲϵۣںһս⣬ҲȻ
СҪ˰̨֮¹ĳϾ
ֻһ֮Ϊ⹬ֻͨҲȡʤһսкˣòʧһ˵磬ְɣ
ΪΣŴŷʵ
üͷһ壬ǱߣǸų̋µ괫ԡ
ˣԱߵĳ϶ĬĬĵȺŴ𸴡
󣬷üͷһ壬ΪĿϣü֮¶һ˿Ρ
ôСӼҪսԱߵļλʵ
˵õġƤ˵Ǿڴ˹սɡ
õģԱ߼λüͷһأѵ֪ԳپΪһսֻ֮߶ҵô
Щհɣҡҡͷ˵ϾһܴϵߵһҲףЩԳǿ֮
ϣ˰ɣԱߵĳ϶ǵ˵ͷҲףһļÿһ֣ſӱն
ֻǶм츳꣬λϻЩȥðգϾ¹ĵǧȴҲ˿ɹͨ
˵ӣôðգ
ˣ
һʱȻӯء
¹ǳ˸ĵӣֻϧΪ̫ˣֻҲղСӵĺ󳾡֮صһȻɨһ·꣬૵
ߵĹͨȻȴҲȸղСӵѧǿ٣һսԳֱʤʨһЦҲ棬ֱǳ룡
һϢƺЩϤλŵϾʨüͷһ壬Щ·૵
ʨХôˣԳ峤ߣüͷ΢ʵ
ûʲôֻǾϢЩ졣ǱΪʨХĳüͷһ壬ȴֹСӣһڻҲڼǰնɱظǿߣҸӦ˰ɣ
ֹҡҡͷ·ӶȥԱһͷţҲ¶
ȻǵڱɽٵǴֵ֮һˡ
ǺǣְɣԳһУص꣬һ˿Цݣ˵Ҫ֤ԼöȫȻҿɲлὫȳˡ
Ļ֮г˰֮ɫ֮˿Цݣֱ˲Գ˻ûһ˿ŵ˼֣ȻǾ춯ء
ˢ
һ־ʮ±Գͷն£ҫ۵»£̨ڵУһ֮Ӱ˸Ҫնѵأ
ƲϧΪ̫ͣԳǹƺ֮ƣһЦһֶֻΣһսذܣ
ˢ
˵꣬Գָһָâ»ȥ
飡
һ죬»˸ʮ±Ǳһˣſ񱩵Ĳ𵴿һ츮֮С
ͨˣԳһЦֶЩͷ˵ڲȫɾûлˣ

Ԫ𵴣κ˶ʮɣûйƣǻ̧ͷŻӿ֡


895 ͨ
ûô
Ǳûд󰭵꣬Գ¶˵ǹɳ£Ӧ˲ǰ
żֵ̡Ҳ¶սȻһʮڴκХֻεƣȴҲ׼ȫ֡
£
ˢ
һȣʮ±նǰն£һ֮ӿ߶ʱɫһ䣬¶Ȼ֮ɫƣǽӽپ
ǲЩ̨֮ϣ¹ĳȴǲüͷȻԺɨһ֮ĴڣҪԴ˶ԸپĴڣȴ
Գָ
ԳһЦл˸ָ㣬һˮͰСָâǱӶǰƣղŲ֪Ҫǿ϶٣Ҳ׼úøһѵ
һʤɣԳЦָâǶգ»ȥ
Բµգ
ն£־ȴͽȻһתʮ¹⻪һռһɻɬϢʼϵǵ֮ƣӿֱΪ֮ĺս
һкô¹ĵӣһЩȻǿҫ۵Ĺâ
ǺǣǺʦֵͨ壡غһЦݣƾ֮սȴ£˿ҲǿԳֵһֻҪȡʤȴÿˡ
һޣغ˱ǸоͷƤ顣
ʲôʦֺֹ߽֮һƬ֮ʱ
ЦЦҲԣ̫鹬һս˵ΪԺҲֵ̫Ҫ˶ԷǿǰʯͷԼĽŰ
Գʵɲֹ֮ô򵥣һս˱۵˵
֮ʲô˲𣿡ü˵
ǿŰɣغĻһζ˵ᣬǾ֪ʦҲô򵥵ģ
ͷǣ΢ʱǰȴǲɸֳһα뺷Ӱ૵޵ʵӦþپ޷֮Ȱɣ
ˣ
ڸʱǱ̨ϿգһɴСԲ۶ɡ
Ӳ»£أ㸲£·ԳƺҪ֮ѹ
ƲԳ΢΢̧ͷһЦΪǵЩȻǿһսô
ƣ
Գһ־ǵӶָâӿһͷɫԳǳڿգץ˺ʣֱԲ£һָȥ
飡
Ȼ쳹ʣͫһǰգգҲգҲ£ǿĶɱǿһȵľָԲ·Ȼײ
ˣ
ӲӵľָˮľԲ֮һһľ𵴿ǾֱָԲ£ȥ
촫ȴ֮ǻԳֱֶӻӶһָźȥ
ˣͷһ񱻾ʯײ¶ʧ䣬˵ĹֻͨҲ˿ԻԳˡ
ΪǲЩ̨֮ϵļλ϶ҡҡͷﵽ֮Գ棬ֻȴĲЩ
·꣬¶֮ɫƺڵȺź߶޳ս
ֻȴ֪ʱĺ򲻻߶룬֪֮ЩߵΪˣ밡
һʵǲԳֱȴԶԶ㡣ʨ·ı̨ĹͨҲԸв졣
ԳЯſ͵ϢһָնҪŲ𣬺һҲԸоִ֮£һһ˾ᦱǳ֡
죡
ᦣһɷ֮ϯǻûȥ̨ƺһɹĲ
Գ¶־ȵƣ

֮ӿǻԳƾЩͣͣһŭǷ֮ʹ˱
飡
һĲûüǸоһϣƺҪǴû
پƵǲ¶һתڴ˿̣תĹ⻡ʼӣһɻɬϢҲ֮
ˣ
Ȼ󣬴˿̣ǻԳѾһƺܹյָͷֱźǰȥ
ԶԶȥޱȵָͷƺѾǰһ̣㽫ǺûϡѪģ

ԶߣһĻ̲סһЩŮӣŵûʧɫһˣ˭뿴ôһӢ֮ӣôڴˡ
ʦôˣ̲סֻҪޣԳͲһٱɻ
磡⴦ɽ۵Ͽգϡһͬ
ŮӣǺѩݺǳ˵Фλ⣬żλ׷ߡ
ںѩݺվһӣһ˫ƺɶصӣ͸ɽ֮ϵĹ·ıӶȥԱߵȴ͸һۿ·һС
ܵļһ³ɭ˵
ֻתϡԿĪ֮ɫû뵽꣬۳˹һͨʹپΣͷ
ôΪﵽ˺һľ磬˫ʵҲʹ˱
ãһЦֻЦݻûȫչͫͽȻһ¶һ˿֮ɫ·Ϊʧǣ

һһ֮ͽȻ쳹ʣ˶ʱǸ˼֮أһǿ·̨֮ϣȻһ̽¶һֻģľƣǺݺݵŻƵĻԳһȥ
飡
ĳʱǻԳȻײŷҫ۵Ļ⣬㵵ע£Գ⻪һǻΪ⣬ʹɢȻڻ֮£һģ꣬ȴǰȻ˫֮ͫйӰ˸һӰ֡
ֵ͸ԪĻԾ·̨֮ϰȻ꣬һƬȻ֮ǺһƬɽ֮ϯ˿
ˢ
ʱԵ⼸ǸԪĻֵϣҲǾʹסգҲգƺڵȺżĵһ̵ֹգõƬʵĿƺҪ̵ļ

̨֮ϣԪĻɢΡȻһͷ趯ѵ·ӭĶ쫷Ϯ졣
ϡԿѵ·֮ϣŹۼ׸֣һ˿˿ɼ׻ۼ֮Ծ˸ɢһ˵Ϣ
ʲôѧԳüͷһ壬ЩǸԼһֵ꣬Ƶúֳۼʱ˫ŻתͫͽȻһһױ۳һ㣬¶һ˼ģ
ղһ޺ƺ̨֮֮صļλ˫֮ͫҲžӿ֣˿Ų·૵
ѵЩۣλϾʨЩ˵
۰ɣλͫ۾·̨˵СϿһе


896 ǿƶԾ
ϢƺǴֵ尡ԣϾʨüڸӦһŵô˵˹ҲǾѰ
Сô˹ǻͫüͷ΢¶֮ɫʱɶ˼ֺ֮ɫ
ڴ˽磬ĹΣЩа֮մȾʧȥģϱؽɢ֮·ɢƣΨ޾ûЩ񱩵
һô˹ʨҲüͷһ壬ƣƺ
ȻԳֺγûоȫ֣˭ʤ˭ڻ֮ˡԱż¶֮жԳǳġ
Сӵǲ̨֮Ͼŵĵĳ϶΢΢˿ǱҲǾʹɶֻ˿ȴûоȥ
֮ǰǿνѾĶᵽɤﰡ
⹦˾üͷһҲЩ·ꡣ
ɲ֮䣬Ƭ㳡֮е߼һ֮УһЩʶĵӣ꼡֮ϸֵۼ׸е𾪲ѡ
ʦֵʵ־˰ЩĶ·૵ڱҲǶ˹ĹԸ̫鹬ߣԶԶûǿ
ʦΪβޣغȴһɣĹȻǿȴԲı룬Ƕ˴ޣһսԾʹ˽ˡ
̨֮ϣȴ촽ǵѪüͷ΢壬ɫûôɡ
һΣ˵ԳһֵһԲµռԪᦵĵֵ˼ƣȻĻֻڵûôɵվڴˡ
üͷ¶һ˿ء
û뵽㻹ѧС㡣Գ꣬ɭһһ˵һΣȫ֣Ҳûôˣ
һԳ
Գ֮ͫлԾһɱϢһϯǰͽȻ䶯ԭ߷Ƶ̬ʼŤ

⻪ӿԳ֮ŻתȴͽȻըߣɰ֮ߣ֮ϻɫƤëʼӿǶͻݣһԶԳģݣǿʶʱɫĳһеı֮Ҳ֮ӿ
ȻԳ
۶ɣԳƺҲǱ˼ޣǹɿ񱩵ϢΪ֮еͷƤ顣
Գô
һǴ㣬ȫ˰¹۽һ𺳵·θߴľԳ¶Ȼ֮ɫƣٲȻʤǰ֣ںܷ֮ƥУ
Ҫȫô촽˿󣬹ת̥֮һľھʯ֮еСͽȻӰ˸ƺ̥֮ӳȻѪ֮УһɻɬϢӰĵ·

ӰһţȻںһ񱩵֮Ҳ֮쳹𵴿ֱǽƬɽ֮ϵ˿ǹǣ˲ĺսһη֮ġ
ô֮صڶͫȻһǵкȻ

𵴿ȴ·ı̨֮ϣһ޴ĹӰ˸ϡһ֮˱ǿƺһ޴Ӱ֡
Ӱʱ˸һǿϢʹնǲ
Ȼʨ޵Ӱ
ʲôޣͽȻֵӰ¹һƬ֪ԡ
ʲôŵͳҲΪ֮һɲӤƵһѪ֮еư

޴Ӱݼţ˱ǿӰƺܵʲôǣһ㣬û֮Уһž֮ͽȻ쳹ȴǸΪ䶯֮ʱһ۰׻ֶ

Ȼһȴ̨֮ϵ꣬ͽȻǣò㿡ݵѾڣ֮һͷò˫ľޡ
ޣȫۼ׸ǣ̬ʨΪͣͷ­֮ϣë䣬һ˫һ׻籩ֻͷһ׻˸Ķȴһƺˣʾİλ
˿̣Ȼתʨ޵ֻ̬ǹȴǸǿʢǹϢ𵱳ʨ޻Ҫ֡
ǾתЧˡ
ʨޣ֮صһ𺳵·ͽȻתɵľޣǲ֮䣬¶죬ǹ˵
һĪ壿Ƕϵţһĳ߲ϢǾޱȣӵа
һﵽǺηʥô˹ǻͫӣҲǲüһ˫ƿɶյӽ·ƺҪ·ͽȻת޵Ĺһ￴͸
԰󣬻ͫҡҡͷ˵壬ô츮
һ;찡ϾʨҲҡҡͷ˵һĪǸ
С壿¹ĳϯλϣŴҲǲɷ˷ƤԱߵķʵ
ˢ
Ա߾ŵĳ߶ǲĿҲЩɣ굽廹塣
ٶ˶һ·Ǽޣ˵ɡ
Ǵϵһ߳Ȼε壬Ϊټ˵
᲻ӵѪԱһ˵
ȥٰһۣŭ˵һ幦£ҲɲˣȿսԳҲǲСﰡ
ǣȿΡԱ߼λϷ׷׵ͷ·Ӷȥг֮ɫͽȻıʹһսδ֪˳Ļ껹żֻȡʤ
һ뵽ɨ¹Գڴˣ¹ļλü֮жǲЦ⸡ֳ

̨֮ϣԳϻӿƴ߶۷壬ͽȻͫһǰҲ˲Ϣת̬ǰƺҪǿ⵹ʹ˺һᣬоǲ˼ɫ
СӣޣԳɭʵ
ǺǣȻˡԵľ޿Ҳǻ³һԣģԵΪͽȻתоЩӦ
ȻˣǱҰԭΰɣԳ¶һӣЯƣǰľޣһƻȥɭ׵ݺӲӣĻż³
Գ죡
£ȴһȵĻ״Գ£ӿľƼ֮

һֻʮɵľƣЯĻų̋·Ȼһ˸޴ӡһ㣬ݺ£·ɢ֮һը죬һɿ񱩵Ϣ쫷һϯ
֮£֮һٻ


897 һս
䣡
Ǿ޴ӡЯһƵ£ŰһȵϢƺҪգȥǱ̨ϿգŤ
ԿһԳҲǽƴ߶¶ǸҲû֮ġ
Ҳ֪˭ʤһų̋׵ľԳޱȵʨ̬ĺۼ߶¶⣬Ľ·š
ݣ
ڹ㳡ŲʱߣǸ̨ܵɢϢⶼ̲סһ·Ӷȥ֮ҲǴл̳
ӦÿپĴ˰ɣ
Գ治򵥰
ףսĲ¹ôôһͷޣô£
֮УżƲһȻڸƵ·̨ԳֵεĴں󣬲ɷ֮
ô£ǸҲһ֮ǰ뿪ʱ¹Ӻս

˾֮ʱ·ͽȻϢȴʹһתæǽų̋Ӷȥ
ȴǾ޴Ļ׾һʱε⻪ӿ֣һ˿˿Ԫͷ϶ӿȥһɻɬϢһ
ಣ
Ƕ֮ϵϢʱֻವһһ׹ʸһ㣬ӶǰĻ׾Ƽȥ׹磬Ӱ֣һ𵴿Ƹ죬Ƭն׹ĳֶ
ʨ޷е֮ͨصļλߣ·ͽȻֵ׹⣬ͫȻһж¶֮ɫҲ̫ˣôͨĪһʨޣ
֮ص߷֮׷ҡͷҲ֪Ӧòǡ
Ҫ֪תε壬ǱﵽξǿǿĴڰ
ߣĪ˵¸֮ر֮ؼŹ֮жǶĴˣ

׹һ޺ԼԿһͷʨ޵Ĵڣ׹֮һԾǵ׾˺Ѷȥ
飡
Ӱ˸ǺǾȻײһ׹⼸ǽӰݺݵĺǾ֮ϣ
ˣ
ǿײֱ֮бŷҫ۵Ĺą̂ϿȻһǵ׾Ʊע£ʹ˱

ƱŷһƬǿµԪ籩ֿ񱩵ĲںǿĹƶ£ֱӱԳŰȥǲһ˿ϢĻᣬݺݵĳǽʵϡ
飡
һ촫ԳȻһһɲɵֵƸɰɣѪӿ͵³һѪ
һôʨ޵ͨԳһڽǹɳжȥɽȵڱ̨֮ϣ˫֮ͫг˿֮ɫһ˿ڲϵʹøĿǶ˼ɱ֮⡣
ҲǹϢ£΢΢һ˫׹˸֮ͫϢԼǴ߶ͨ󣬶ҲǲС

̨֮ϣĿһɱ֮ڲǵԼһϢڲϵۣڿʼϢ׼һ
ˣ
СƲȻɢľƣǲ࣬˵ǱΪ꣬ʵ֮ǿҲԺɨ֮˰
̨֮֮غ¹ĳ߶̲ס˿һ𺳵Ľ·ı̨ţǼһչֳʵٲȻȫ˵Ԥϡ
һôʵ֮Ĺ֮У¶һ˼͸·ı̨ƽʱָǶƤ⣬Ѫ
֪ΪΣ겻չֳʵһĪĲԵǾ䣬֮󣬱ȻĻ񼴽Ҫһ㡣
ѩݺ촽򶯣ǿŷͨʱ֪жţ·ʱٲȻһУƺĶɵ·ϡ
СӻⰡںѩݺԵǼ両ֳһ˿Цݣ૵
ǺǣǼżǱû뵽һ꣬һﾹɲˣǱֻڵĵӶ޷󼰰ФϺǺЦ
ֻФϵĻȴõһߵԸвޡ
ȡʤǿԽ˺úһӵһЦһԵѾͷҡҡͷ㽫߼·ı̨֮ϡ
Ҳ֪һﵽẓֵ̇ƺһսҲǸеѡ

̨֮Ƕŵ˫
һ˵ԳͽȻɺ죬һɻɬϢӿӲӺſѪӿ֡
ҹԳѪԳ־һµķӡƺʲôӡѪȻһȴԭ͸ߴȻͣŹ⻪˸һͷߴʮɵľԳΪ𺳵ĳ˵֮С
ԳȫһɰĻƣ΢΢һĻ׷籩ƣ춯أȻǳ֮һǿϢֱΪ֮
ԳѪһǽ˰
ƣҲ֪Ǻɷ֮ƥУ
ֲ֮ͱˣдֻ̣ǹһĵ֮ҲѰó˿֮ƥУ
ǾԳڱ̨֮ʱɢϢʹø̨֮ϵĳ϶ǲɸֳһ˿أǶóʲһǺѾǶȫ˵ռһ˿Ϸ磬ȴپһսԳƣֻ֮Ĵڶòȫֵֿ
ģԳֶôǿ
ǿƣֻھǺʦҲΪɣ¹׹ߣ¶ʧ䣬֮ǰռϷ𺳺ϲڴ˿̣Ǿȡ
û뵽һﾹǿˣƤ¶һɬʵǵԳȫ֣潫ʹܣΪϣԼ԰ȻڴˣǶô˰
⡭绹ֵܵôѩݺžµ¶ǣƫͷߵӣԴ˵ʦֽЩɶļһȥɣ
֮ص˱ǿͣôܺȥˡϺǺһЦҲǳԱߵӣЩһҲ̫̫ˡ
ɫƺɶյ·̨׻˸ʨ̬ĺƺڳ˼ʲôûлش˵Ļ
ٺ٣ԳȻûʧɭһЦǽüͷȴڴ˿̣չ˿ЦֻҪСһٻȥΪҲͲҳˡ
ٲȻһΣУ֪ǲڴʱɱҡ֮Уöã߱㽫ԶԶ˦ʱ׷Ī
żһﻹӦ֮أӻջ⣬ԴŽüĺѩݺЦ
Ŷ
ѩݺԴӣ鶯գգŽɵԵӣƺҪǲڿЦ


898 ǰˣ
ףںѩݺŽɵߵʱߵļλȴͽȻͫһһ֮󣬱һҲĽ·ı̨š

̨֮ϣʨ̬ĺ֮ͫͽȻҲӹһĨұһһ̹˸ڱ̹֮аһɰľ
Ҫʲô
ѵԴ˶Գô
˶Ʋȴƺƾ˺ԳȰ
޶ڿʱʱһƬ֮Դ˺δžǱ̶⻪˸ǱǾʹ˷һɿռ֮ƱǴǶбŷ
ʲô̨֮֮صļλͫȻһǲĽǶ֮ϣǹϢʹǵǿʼ
ռ䲨Ψпռ䱦ſУ˱֮ҲѰһ¸ֻ֮Ҳָ
ѵĵƣ¹ĳҲһ죬ĵӸǴ潫·ı̨š
ǲ嶥֮У·ǸͽȻı̶һ˿˿⻪תżֳ˼֮ɫüͷ΢ľζĽ֮ţģƺǷʲô
ʲô
Ա߼λ϶һ죬·ʱȴüͷһ壬ƺûзʲôмֵ
ѵһﻹеƣȴһɭ
ⱦ̨֮ϣԳƤ΢ǰͽȻֵľ޶¶졣

ȻԳһĽǰľ޶ŵʱʨ̬꣬쿪¶һڷݣ֮һ쳹ʣֱǽԳ
ʲôԳһ졣

ԳӦȴƷǰľ޶֮ͽȻ⻪˸һɰԪϢǴӶ֮кǺһϯ

Ԫ֮ϯеԪ֮׻ڿ˸ɢһ֮ƣȴǺǾ׺һԪӴע롣
꣡
Ԫעڣһ˿˿׻ںϵۼ֮Ծ˸ʹնǲͬʱһͷϢҲǴӺ
˿̵ĺ֮ٲȻǴʲ֮һٴﵽ֮òԴĵزƣڲϵţ
һԪ֮ô
һôͨǽһ֮ⱦ֮Уɲһ߿԰쵽
ǽԪȡƶҪ֮ӡɷǵ̤𾳵߲ſ԰쵽߼߶ЩŵĽе޷˵
ȡԪһ߾Ϳ԰쵽Ҫȡ˵ԪɢһΪԪǿɲһ߿԰쵽İ
Сӻ˳Ԥϣ֮Уϵ˶ǲ˦˦ͷ¶һ˿Ц˵ƣҲ֮صļһ￹˰ɣ

Ԫɽ飬Ǿ޶֮кֱǽ̬ûȻ˿ҲڷļȡԪ֮ѸԼʵ
֪ҪԳʹԼﵽ۷״̬Ȼһʧܣֻ½Ҳƣ
ԪĪǵ֮еǱһȡˣ㶵ǲӿֳԪͷһ촽Щ𺳵૵
϶ҲûдˡǸ˿͸ļһﰡ
ε˸ֵļһﰡԳҲǸеЩѹ֣˿𶯣ƶʱڶԷɢƣеΣյϢǲֻ֣Եֵ
죡
ǹĳ޵ʱ򣬺֮ϢӿһһƸĺҲǰһ쳹ʡ
ಣ
ȴǾ޴Ȼһȣڱ̨֮һƬȻԪ籩ֻǹ⻪˸һǱӶֱӶԳȥ

˸һʨ޵ӰҲǸֶ޴ʨſһ޺ǻ˺Ѷȥǰƣ֮ǰ֪Ҫǿ˶١
Գ죡
ԳͫȻһһȵĻ״֮ͫӿڵһ󷭹۳һԳ֮еʨӰȥ
̨ϿգձӶһ񱩵ĲϢŰֱǽԶһЩͽƷɰɣһһ֮ɫȻһƬҰס
ƴﵽپ۷˰ɣ
飡
˽ע£ӰȻײһƬպʯײŷһɺ˵â˸˱ǿӰɢĹҲڴʱһ𣬷һ졣

ͽȻըգӴ΢΢һ˿󣬱ͽȻӶƻӶֱΪĽƬԪһƻſԵƣԳȥ
һԳ¶ûжԷ׺ƬԪĳ£һҲǺõǰȥûƬԪ籩֮С
䣡
̨Ͽμɲ֮Ƭ籩֮Ӱ˸Ĺֱײײľ죬󲻺
˿񱩵Ԫһ߾׽뵱Уһȴ޼ɵⲫַʵõ߶ǲ˿һп
һﶼǺݽɫ
飡
ڽһ󣬱̨ŷľ쿪ʼϵļǹԪҲǱЩǰ˶ģڽĽˡ
飡
ͽȻƬ籩֮һֻΪĽǰԪһƺǰһӰϡ
꣡
Գһ³һѪ󣬱ΪǱĴǷ籩֮е˶ʱ֮л԰ʮɵѾͽȻɢ塣
Ǻǣףұˣڶһ־Ǿ޶һǣϯǽһƬ׸붦Уʼѹ
һԳҧҧ¶һʣغһڿеѪҲǲòϣԷȷǸѵõĶ֣Ǹ㹻ʱɳǰ;Թ

ԳθһأһΣǵһŻתĳ⣬ѾǵִĲ֮ϡ
ˣһ˿ȵĻȣ˵
һսԳʰ·磡Գ̾Ϣһ̧ͷǰǸѾǻָ̬꣬˵㵽ޣ
Ȼˡ˵
ǸԳͷһУʧ
һܣпԭڱһ̬ܣǴ˳ȥǽû֮صడ
ƵԳܵһĻ̨֮еļλ¹϶㶣ƺͽȻֵʤеֲ
ŴգգۣһȻȻȭͷһŶ̨֮ϵļλ֮سߣ˵ǺǣԳϣǰˣ


899 
ʤˣ¹ʤˣǸ̨֮ųϵͳ󣬹㳡¹ĵӶ˲һƬ֮Ǳѹõһ㣬ڴ˿̳ͷ˳ֱ
ʤˣѩݺգ֮żּͷĽŻ˲ƽϢ
һɭ̲סҧҧһ䣬չֳʵжΣյźš
ǸļһﰡФϵ˶һ⣬ḧʱ΢΢ͷ
ԳǰһɬôһʵڳԤϣǰһǿȻ޴棬ߵķֶαҪǿϼ֣һֱΪҲʧȥƣԷȡһûһ˿ƿԣҲпԭˡ
¹Ϊ֮ʱ֮صȴһ֮ͫӿ֡
ǵȷˣ
ǻͫӻȻһת·ϣһһ˵ǰܵΪǰ֮ͨϣûаܸ壿
ԳĻº¹ϵЦݶʱӲ
ⲻҪˣӱʾ֮أûô
Գϣ⻰˵δЩǣǿ˰ɣŴһ˵
ѵõòͨԳ˵á
⡭Ŵ϶ʱ
Щһǲ˰
ˣ
Ҳõ֪֮ƣȴ¹֮£ֻ½Ҳû¸֮߶ˣ
¹߷׷ֻۣǶԳĻȴ޷ղһսתֻѾܣڵľ棿
˵֮ǲˣջسüͷһ̧ͷԳȥ
ͨȡʤȻ䡣ԳЦŷ
޳ܵļһ˾ǰˣôķϻ¹ĳоǲã̲סһȴǰԳʵǿҲҹȻơ
Գϣ֮أѵôһûôŴЦЦ˵á
¹Ӷ֮ս֮£ֻ±֮֮Ǵ£˳ȥֻҲ˳ЦǣսƽΣԳɫ䣬ƤЦⲻЦ˵á
¹һ֪Щһǲˡ
ԴǣδЩǣǿ˰ɣ̨ϵĺһĨаȵĻȣ̧ͷǰ˵ﱾΪͬԴкβɣ㺣һ壬컯ΣĪǾǱ壬Ҫȡô
ǱĻ֮У˷̣ʹ֮صԺһ죬ԭز֪Զԡ
ǰ壬ΪҪ̬ĪҪ峼ô
Ǻǣ˭֪ǿڶɹŽٺ󣬱㽫Σ壬ԹĽѾðɣ
Ļ¹ĵǹɱѹõڴ˿̱˳Ц֮ˮһǸ̨֮ϯȥ֮ص֮䣬ɫҲǱþϬԴǣҲԷ
⡭ʨХ˶ſڽ࣬ⲻԳȥƺڵȺߵľߡ
ļһԳһעų֮̋ϵǸ꣬˵ҵҪޣ

˵Գһӣ·ı̨̽ȥ⻪˸֮ʱһֻɴСľƱƾճڿգһǱ̨¡
̣
£һޱȵϢѹȶ£ȻһŽƼӳֵı̨ʼ˿һɿµѹȶ£֪һϣ̲סһҪĳ嶯
Ž֮ĴڣʵȻͷһ¶һĨȻƣһӴ
ǿƣ
һﾹȻ߳ŭˣ
ɶļһ
ʦˣǿϢֱǽһЩ֮ƷɶһȻ⣬ĵĵǽǾ֮µţһȥ᲻ǣʹɢ
ԳңŴһŹ֮Ʊŷȣȴ޾ĵǣھҲǳһ
֮£евϵѪܺҪ˿һ˿ѪҺѾʼë֮ӿʹһ˲ϢͳΪһѪˡ
Сӣ츳䣬ǿϧˡһߵԳһ¶֮ɫ૵
ˣڱ̨ȴԳһɾ˸̨ƵڵϦвֵ꣬ĳֳϣȴ˼ֿȡ
һͳͻȻ쳹ʣһɲݿܵƺʱɽ֣һɲǣϷֹͣϯԳǸҪѹµľƣͻȻһͣڰ
˭Գһ̲ס̧ͷȥгһɿ־֮ɫ֮£֮صǿ߶ǸеԼƺʱɱ

ȴ֮Уռ䶯һӰǳ˵֮УߣżλߣһϢƳ֮ƺǣ֮
⼸ôڿգǹƣֱõ˲ҹء
ǹŴйâ˸֮¶ϲɫ̲ס
СиȻ˹
ǹô
¹ĵӷ׷̧ͷȥ¶ηޱϡ
¹Ĺ¶棬ڶУǱߵĴڣ
ӣ¹Ĺ
¹ڣڴ˳ܣ·촽˵ıȥɣ

˵꣬һһɰϢ쫷һϯ֮оƱһεĲ֮صŰȥ֮ȫƷڿա
ݣ
ʮӰûһ˿֮㱻Ʒǧ֮⣬Ϣӿ֮ʱ֮ѪһĨֶ̿ʱ޵֮ͫӿֶ
¹ĹʵҲ˿£ԳƷǧ֮⣬Ѫǻӿֵǰʱ¶֮ɫȴ£һ˿š
¹Ĺôת̧ͷȥ֮ǸµӺ۽Ҳ̲ס૵
ʲԳһѾһ߾Ժֹ֣ɿеӣֱΣһ֮£ǽ֮ʮǿ߾Ʒǧ֮⣬ƣǺεȾ
һһ̤ͻȻ뺫С
ôһУ¶һ˿֮ɫ
ٲȻǽӽĴ˰
ųϣͿͣһƽԳƷɺ¹һ·̨֮ϵŴϣ˵á
ǣŴصĵ˵ͷǴһӣʾԵļλϸȥ
֮ص˵񣬲ҲɵˣԻǵȥͣȻǵҲСˣȻסЩļһﰡ
ͻȻһת߱˱̨֮ϵϣ˵ɣ
˵һӣһɰϢźϯȥ֮С


900 ޿ɷ棡

֮ǰƾһץһε֮ǽ֣β֮ƮȥǹϢ֮£Ȼûһ˿֮
ߵʵֲᣬپһǺգֹ
ȻСߣ
СǱˣҪΪӣи˰
ǱأԺǰ;ν
ð
ܽԳܣ֮һĴڣῴΪ棡
㳡ߣǸϿյ꣬в¶֮ɫ˽֮ڶжǴ޾Ľ֮ɫ
¹ĹƽѵһлᱻأȻӵĽ
Ӻݼ΢΢һΣ֮еİߣȭлȣ
Ϊ¹ҫǱĻֲˣЦܣЦЦ˵
֮䣬תƲһۺұۣںѵ·֮£һ̹Ӳӵ·Ȼڼ֮ϵ򶦡
ѵͷһů¶ɻ
ǺǣҵȶעŴˣֻԳһССĽپߣǹΪ˳棬ȴ¹ˡФЦ˵Сӱֲɲ֡
ŶһȻ˦˦ͷһЦ֮ظƣ˴ϱ˹Щ¹˵ĶǿߣȻע¡
λй汾ȥͰɣƤ΢˵á
͡ͷһü֮˷ܣʵǿʹһС컯
ǺǣСȥɣФڨЦѩݺСӣֻѾȵЩļ
ѩݺü䲻ɸֳһ˿Ц⣬Ѿͷղһż˰ɣ

һԪϯ㽫Ҫ֮ʣͻȻһ·һϣ˵ãСҲżֵɫЩˣФ㽫˰ɣ
ǣФϵͷǡ
ԣҲһϲӵףͬʱҲߵĴ·ΪֻͬͷеʱŸҳͷ
֮Ĺ֮ϣλζǱ¹档
֮ڣ綴츣أ˵ûеǸǧ¹ǰƻֺ꣬Ҳǲ˶٣Ԫ֮ŨٲȻﵽһĵز
磡ȺվŲѩݺ֮תǱǾĶǵһսסˡ
ѾͷţֻҲǸų⹬ڡǵҲӭЦ˵
ǵϵͷʾ⣬簮ḧŮ˿ⲻûô
ʦã˼ЩɶߣƫƫʲôԡѩݺС죬һԱߵĹߵߣǸµļһ
Ա߼λ겻࣬ҲֻŮŸ˺һ֮˵ˡ
ѩݺôô˵ʦˣӦ֪֮ʵһеԺΪ󡣡ǵüͷһɣ˵
ߣѩݺɰС죬˵߳Աߵĺ˵磬ô
һС˰ˡʼЦ
ˣѩݺ浥ϻȥɣԴĳһŮ˻֣˵С˲ᣬΪʦ˺ɰɣ
ѩݺԲᣬҪ溫ˣصĵ˵ͷȥ
һĻõøļλƵΪĽ
񽫺һ֮Уָ֮ͤеһ˵á
΢ɣϣԺĳӡ
֪ˣкָ̣˵á
Ǻǣ˾нȷʡЦЦΪ˵á
֪޲ԡ΢ɻ˵
֪֮صΪΣ¶֮ɫɨź˵
ǰЩʱ֮߱ɱô˵
ȷüͷһ䣬ںұ֮ϣ˵ݱ֪֮ĵطһ޶ɽ٣㵱ʱӦ纣Ҳ޶ɽʱĳɣ
ȷʵҼʶǵ˵á
Ǻǣǵȷһ޿ǣ۾һЦ˵㶦еǼһƺͣϢǺǶɽ֮żơ

ԣͷȻһƽʱԵЩһѵ˱룿
ⶦȻԳһ磬ûƣ㿪пռʱǼһϢǡɱˡЦ˵ϣҲմȾЩϢ
Ŷüͷһ䣬ױòתʼ˼չΪ
Ǻ֮صߴս֮ʱİɣ˵ȴڣҲ
˵չתźۼעźƵúǰϢ֮һ˿Ľ֣︡αϡ
֪кָ̣ڴʵ
ųɣʼΪ˵Ҳ뿴֮ص߲Զ˵Ѱʲôģ
ģôȻԱʵҲôഽˡһɣ

һǰ̹˸򶦱ա
棬һɣ߶ռ䣬Ԫ
ݣ
֮й⻪˸һɱϢӶӳ˫Ӳӵг˾֮ɫƺǰӱ㲻ôġ
ƵǲһУͽȻֵı룬૵һ壬ƣȴЩһ
Ҫʲô£ע˵
Ǵ̬ȱ䣬üͷ΢΢һʵ
벻ÿɷ˵á
ǾˣȻ֮صҶ㣿һɻʵӦһɣ
Ȼһ塣뻰ɱ䣬ʱżֳƺڲ²ߵĿġ
֪ΪʲôҪ㣿ʵ
޿ɷ棡һھܾ
Ϊ뿪˼䣿üڴʵ
޿ɷ棡ǻ䣬һڻؾ
ģ˦˦ȴûжľƺԤϡ
һһȴû¶ŭɫչһӺ󣬷һϸɨűƺҪ֮ͨ͸һ֪Щʲô
ݵĳʹƬռĺҪ֮ƽʱӹһ˿ţҲ֪񵽵Ϊ
̫أǴСߣ˸߼߱Ȼ˾ҹһأǰȥϵҪ鷳ڳƤƶһı󣬲ҡҡͷ˵


901 ʹͣ
أùǱûжĻﺫ΢΢һ㶣üͷһ䣬˵ȻԷ˷Ĵڣô֪֮ص߿ɷʲôûУ
ԳҲŽپҪ͸Ƕн̽⵽ϢûôסЦЦ˵СҲ¸֮أ߿ԶԶֹ֮ô˰
ѩ֮ǿƣɻֻһ߰ˡ̯̯ƣ˵룬˲С鷳˷ˣӦûСĲϾһ壬Ҳеļ֮һ˴ڣߵﶼĿ
ģҲúҪѩһ¡
Ƕлȫˡתɫ𽥻ͱȭҾ
޷СҲϲý˻֣Ц˵˵Ҳѩݺĸ磬ʵóʲô⣬ֻ»һֱڱ߶ˡ
ʹڶʲôȼǿ߷ɷĴڣʵ
ⱦҲΪҪ̽⵽ϢҲֻڴ߶˶ʱſ̽⵽Ϣ˵һֻҲɷɷ֣ڶʱڣҲΪ˵ˡ
ɣͷ߱ھŹ֮жΪ
վһ㣬ɱ䲻Ҳ˼ֵ⣬ҲԿƺǰӱûҪʶȻʹǿڴǰҲ޼¡
֮صߣΪ¹棬ʹһһۺһ⻪˸ųǰ
ţһ֣ǰĿռһһɻɬϢһ
ʲôһУǽ߽ǰͽȻֵ
ǰŶɢһϢѵһ
һԷֵһ֮һꪣΪ̬һ˿Ϣ͸˵Ϣֲõúͷһӿֳ֮ɫ
ⳤꪵϢе鵶Ҫǿϼְ֣ϵƽ׽⽫һ𼶱鱦
֮ƾԽսǳꪣ˵
ˣ
ںЩҪڽⳤ֮ʱһ㶣¶֮ɫת߱Աߵһ֮ϳȥ
ǹ֮й⻪˸һڹ֮ת磬ЩԿʲôֻڵĺȴǴ⽫Ÿš
Сӡ΢΢һ㶣죬Ƭ̣˵һƬؼҲŵεĶЩԲΪ֮֮񲻹ɣͣͲǰаʮ꣬ڶҵûжôˡ
Ը⽫˹ʹ͸ӣ¶ȣ˵
Ȼ˵ֻѡһ
ұѡҲ룬ָǸŻ쵰⻪תĹţ˵á
Ŷ˼ᶨ¶һĨ˵ⶫ˵󣬲ڵûжôˣ
Ѿˡ˵
ǺǣȥɣЦЦһǽǹ˵ⶫǸѩݺѾͷģ򱾹ἰһö㣬Ϊ̤¸ֻЩΪϡ¹ǧ꣬Ҳʣ޼Ϊҫʹ㡣
ѩݺɻӰüһЩů⣬ѩݺἰȻֻҲὫ˹óɣ
⣬ú㽫ѩȻõ֮õչ˽ǣЦ˵㣬ŬŶȻҪǱһŮӸ˦ں棬ţ˵˳ȥҲⰡ
Ի῿ԼõӦеһСպúᶨ̧ͷ˵
Ǿͺá˵ǱȥأҲմȾһϢҲȥһˡ
ŶԴҲûоܾ

һһԪϯǽգһΣ˱ǳһϿȵУһɼΪؾ˱Ƕ
ǣȥȴ·Ͽ֮뵣Ȼһ޴ԪأǹϢȴƽʱȡԪЩ
Ǿأһ˿֮Щʱգϴȥϵ̤ҲŲСĺôɲһ˿ԽŶ˵á
Ǿô¶ȣ˵ӣл񰮡
ǺǣСҲǲ򵥣ϵҲ٣ɾӦòȻԵһ컯ҲΪ¹ıɡЦ
кβǲӶǡȭ˵
ȥɣЦЦ˵ܼȡ֮㿴Լ컯ˡ
ȭʩһΣ·ľȥҲ֮뵱УƺڽϵϢȥûзУҲ֪Լ鷳̫࣬ڻǵСĽúá
ݣ
ͱһУʱ㱻һɽʥϢʱתǵë֮ӿڡ
ʱϸ͹ʼǹʥϢϢûڣĹ¶
Сһ˵ǲ޵صĻ޹߻뼰꣬ʥ޸ѵð۾·Ѿе
ֻһϢȴֻô򵥰֮ʱתɽ˱ϣչüͷ֮صߣ׷ɱ¶Ȼ򵥣Ϣ֮Ǵ˵еĴЩƣĪˣ
һ£ʹ뿪
ھ֮УϢڲϵתϵıϢʼϵϢʼ𽥵ڷâ¶
Ȼںûмȡãüͷ΢΢һ壬¶һ˿ϲɫ
ڴˣԷ֣⾻֮һ˿˿Իɵ֮һ˿˿ǣֻȴûбԼգȴûʶ֮С
ֻʶ֮ǳõӣ⻪תγһ̰ļȡž֮е֮ЩϢӼȡĸоǹصϢڲϵʵ
ʹӻָЩȡҲ޷һĻԳֻ̤֮֮һ֮ĺ˵Чȴûôԣû㣬ϾĪ⣬Σ֮̾ΰ
ǵüȡ֮ſԻָʵɣԳ¶Ȼƺڰٻȡǹȴ֪٣ҲǱˣҲʱӲŻָһ˿ʵɣ


902 Ϊͽ
ƺϡ˦˦ͷǶ˶ӼȡʱʼǣǾڵԪ
ھԪ˵ȲɱһԪҲҪŨ٣ǽΪսŲСʾ
ʱһαǹȥʮ죬ھڣ֪ƣļȡŵеԪ
ˣ
ͽȻ촫Ԫųл㼯ȥһϢϵţڴˣ֪Ȼǿ츮ļ
еϢƽϢ󣬺Ƥƶ¶֮ɫ૵츮ٶ治
⾻ڲʮ죬ȴһٿ˵ڶ츮֮еĵڶ츮츮ٶȣν찡
⾻ػ治ͷ˵ɲһ߿ԽӦò٣
ڽ츮ٳɹ󣬺ȡЩԪҲڲϵĳȡ֮Ϊá
һֱڳбĿƺҲڽŸԪϢڵƣָʵ
ʱһΣգ֮´æȥϿ֮ԪϡڼҲΣúһֱڼȡԪҲûд

һ죬˿ǽյǻϡһ˿δζڴһڵ̲סҡҡͷʮһ츮۷壬һ츮㽫̤ʮ츮һҲԳ֮ˣϧԪѾ޷˰
˶̵ʱдҲǲˡһΣںϣ˻Сצ˵ҲǴ˼Ԫǻ֮Уֻ¿ûٶȡ
εǼ˸ˡʼȻ̯̯ƣ˵ãֻԳЯҲ˴ɣ
Ͼ࣬óȻһͨ˴ٻ鰡
ȻԪȡˣ뿪˵ذɣںʱǰգ⻪˸ǳԣһǺѩݺȻڲࡣ
ЦЦһαŶ뿪˵أڱûռ䣬˻̥֮С
ѩ򣿡һ̨֮ͤڣʾº˵á
ͷǣһߵĺѩݺȴĽš
ѩ֮¹ҲڣҪ棬ǿﰲһְλ˵
һְλüͷһ䡣
ǺǣνְλǸһЩפѩ֮УԹ¹ĵλһĹͣҲõӦʯ˵ãʯ̤ر֮ﰡ
ʯüͷһ䣬˵ǸֵˣǺܹԼ
֪棬ǵνְ񣬿϶ܵЩʲô֮飬ЩȻԸ飬ĿԶԶֹ˰
μ֮սüͷһ˵á
ǿԣӵԸƾԼһ˫ȭͷһƬأһᶨ˵
㿴˵㺫ֻǲᰲѩ֮еЩְͨɣЦЦԱߵѩݺ˵
磬Ҫμ֮սôѩݺ촽ƣ˵ѩݺȥðհ
ʦ˵ˣҽѩԽʥΪʥĵӣʱʵڱ㣬ôѩݺǱʯһžӨ˸Ϊ˵ҪԴѩݺҲԷָ㰡
Ƶúѩݺģ۾θ֣Ҳ˵ŮǸʱֳΪˣڿٲȻǳ
⣡ԣһգƵŮһģвᣬ촽˵ģѩ򣬺һƾԼʵһƬصģΪһжһƬԼأƬأֻԼȥ٣Ȼ㱳˳Цô
ɲ뺫Ժ˵ǿһŮСɣ˵
ǣѩݺᣬɿǼᶨ̬ȴ촽еĵȥ
ˣ㺫ȥμ֮սҲδǼ£ӱѩĴΪϱ֮£ǵλԶ¹ǿ˵˵һж̫ˣҲ۷壬Լѡɣ
ѩݺһɬ̫б㲻Ը⿴꣬Ϊ˼ϵصգлȻ͸ӲԸ⿴һĻˡ
֮ǰֻ֣֮صа
Ժ˵ѩ
ڻһ±㽫ǰѩڴ׼һٳɾ֮ɣź˵⴦֮ɲµӲһµʱ䣬֮Ҳˣ
˵ͷ֮һ֮һԳ¹õԴżĿԳ֮
֮Իһڼᶨľܾѩ¹ľݵ㰲ְ񣬱һʱͷԷȣƾԼڵĵ̵֮лżֻӱѶġ
ͺѩݺ뿪󣬺µľ֮УҺĵطȻͬж죬һɽĵأŻľһ̨ڿգŨԪƣɾ
֮治Ƶô˵أһϲҲûչˣڣֻЩҲ˰ɣ
̨󣬺ǽǿȡһǹȻѣһɺڰ׷Ǵ֮ϯһʥϢƺԶʱգֻ֮УΪ֮¶
ˣ
һϯںʶ֮ȻһһƳʶǿȥ˲Ϣǰ⻪˸һûüѨǰѾǲڼӰ

ûʶڻ棬ķ֣ڽ֮ϵ֮ȡӵϢøӻ
ˣ
ӷһ֮ƺһ˿δζ΢΢һԪƺеһʶעǸоڸҪѰ֮ָʵ
ӹȻǵÿָʵ΢΢һ㶣ѡΪӷ˽ȵļ¶ŻǱꪡ
ԺлᣬһѰЩƵԪӵԱߣ˵á
ӷһͳĲƺӦкȻ˳֮С
ϣѩлɣջ૵
ڴĿѩҲ˽⣬˵һƬռ䣬ûе֮ǧǰЩԶŴΪƬ籣һƬﵽ°빦Ч
һµʱ䣬ϣԾʹһ̤֮ɣ˦˦ͷ૵
ڶ츮Ѿʮһ츮ֻҪ㹻Ԫڶڱصã


903 Ӣ㼯
ʱȻȥգ֮䣬һʱ䣬ں֮вͶȹˡ
ˣ
̨֮ڣȻһŤ¶ʹһƬ֮ɫؽҧʱһƺ˺ѷΰʹ

֮֮ϵʹɢ֮ڵϢȴԸԵΪƣ롣
ʧ˰˿ǽյͻȻҡҡͷԵʧ૵
˹ͨҪ뽫֮ڶںϵЩѡںļϣ˵ͨһںϳɹôĪ˵ߣ֮㶼ƾ˽֮һٻ
һ̫ż˰˦˦ͷ˵
Σһһڳ֮һִƽľȻ޷ǹͨںϣԼγʹʧܡ
ȻǺһֱӳںϹͨĻֻѾڶ۳ɹˡ
ֻ˵ڶʵʾҲޣȻҪĽ
ˣ
ͽȻһ䶯һ߱ź
Ȼһŷ

üͷһ¶ƾһץŷǱһץС
üͷ΢΢һ䣬˿Ȼǰ̧ȥƺգԶʡ
ʱ䵽ˣʵ
Ƥ΢ջ⣬Ƴϵľ˵¹֮нҪǰȥѩѾȷ͵ȼˣ
ѩ⵹һѵõľ۾˵ﴳЩͷɾͶȻͣԺԺүһȥ򡣡
ģֻҪҪҶȻȻ̾Ϣ˿˵ֻǲ֪ĸѩ֮УǼΣ
˵ƷһµСġ
˵׭Źϵ·Ǿµͼƺĳֵλ˹
⵶ȻʥɢǹϢԿ϶ƴ˵ˣΪ϶ͣƲһ鵶˵
һΣǱ֮ս֮ӱˣ¶˵
֮ʱ֪ĸʱ־ҪѰĸһžۣ֪ⲻԸҲ׺ӷһֱʹ
˭Ըһ˾ʹ˷ָߣˣ
ֻǺ֪ĸ׻뿪һܵ˼ѹ飬ȻǺȴҲ֪һжݱ΢¡
ԣ־һҪΪһǿߣĽĸ׵ļ壬֮͸žۡ
һ죬̫õģңյɺ֮ʱȭͷգһž֮
ƺź
ֻҪŬһ̤۷ģģ˵ˣ߿ү˵СҲ򵥣һգǿѩ֮ҲΪӵĴڡ
Ǻǣϣ˰ɣڨڨһЦչ˽ǣ鵶պú˵Ǿͳȥɣ
ѾȺʱ˼λϢɲ̫ϳԱ߻źѩݺФϵˣ뼰֮йһ֮ԵҲԱߣģƺҲ׼ǰѩ
ݣ
ƿնһΣǰ£ڳһԱߵļλȭӣλϣ
£˶̲סƺΪչΪġ
Ȼṳ֮̂һҲˡڳһۺ΢΢ͷ˵
ûдﵽ֮㲻Ϊǣһߵüͷ΢΢չа
Ѿչֳ˾˵ʵֶ̤֮޷֮ˡ
Աߵ꣬Ҫ곤һ꣬Ѿ̤֮Ĺ֮츳Ҳǲֻǵĳһۺûй
Ȼ˶ˣ볤ϣЩ˱㽻ˣڳһߵĺѩݺĳԱһ΢׵ĳߣ˵
ⳤ΢ףԸɿݵ֮鲼Ųɣĺۼֻ˫ͫȴޱȣɲϢߣһ˸һ˿춯
ΪĽƣ¹һ̫ϳϣλ磡
ģһɴ˴Σ볤صĵͷ˵˫о˸һ񣬱Ҫлģ
ջ⣬Աߵļλ˵ǽѩ򣬿Ҫأ޵δȴҲǰ·δ
ӣʦ̻壬һ¹ΪءԱߵλ׵
ȥɣһ˵
볤϶ݳ˹֮ϣѾżʮӺһЩϹʱ
Щӣǰѩμ֮սˣ޲¹һ֮еٮٮߣ
Ź֮ÿ궼ѩ͵ӣһѩ֮еԳͷأҲܵ񣬲ΪԼҹпԴȥҲӱ㲻ᱻȥѩ򣬵һЩҲԸǰȥμ֮ս
֮սνƼʻᣬžŹһĵӣѩĺӵܲμӣʮ֮ڣӴĻҪӱ̸ף
һ˳ϿգŴϺ֮мλϱæӭ
׼ô̫ϳϣƳһŴϣ˵
Ѿ׼ˡŴΪ۽볤Աߵļλȥ˵Σ볤Դô
볤΢ͷɨ·Ǽʮӣ˵ȣϷɣ
ǣ
·ĵӰ
ߣ볤ϴһӣǰʶȥ
ݣ
ʮλӣһΣǽںһϤϢ
һǿûмףߴʱƻָϢٲȻ̤֮ܵ˲Сʹ͡
Ǻǣʦܣ˴Ҳȥѩôʵ
ʼЦ
ֱȥѩְɣƳһۺԱߵļλ˵
ǹڼ£ѾǳΪصĶ󣬲ðȥμ֮սˡ
ְ۾һЦ˵˷ҺһҲȥμ֮սģ
Ŷ¶Щȵ˵һֿԲսˣ
Ժ᲻٣̯̯ƣЦţ֮ĵ·һһֵҲǲ
֪ѩʲôģһУоǻȣΪ˵ǿﴳһƬأǸöð
ỹеġʼ磬˵
׳˳һȻ֪꣬ģ˵кʦڣôһ죡
ЦЦƵԱһƲֵĺѩݺ󣬸ЦһҲڶԡ
֪ŮΪԼĹִհɣ
¹ѩ֮еʵְ֮˿԰ȴɾͣĿ˵ԶԶѡսƾԼʵһƬء
˦˦ͷ㽫Զʣƺգ


904 ͻϮ
ѩͳϽ¹ԶŴսһЩܿٳĽΪÿ֮ء
ƬؼѩͬƹƬؼ磬˵ʢֱӹϵŴƬص
ŹǣѩһǳأǰѩĴֻѩʹ߲ſԴ߶󷨽ѩ֮С
һĹŴΧǸߴɵĲľŵ֮ï֦ܵҶչգʹŵһЩ֮쳹ձøɭ
ˣ
ͻȻ֮ĹŴ֮𣬷ȥȴŵһת֮ͽȻһ۶һɺ嫵ϢǳˮһϯʹøһЩͽΪ֮ݷ
ӣΪĿΪݻ񿡣һ˫֮ͫг˻⣬ӿͺƼһҲڻ¡
ȻһѪĿΪ
֮УſۣΨ˶֮ϣϸȥԷЩϵһԵı־ǱһԲ£
ЩȻ¹Ȼ¹ˡ
һ֮Уһ̤֮ϣĿʼž
ԱߣѩݺȴΪĵĶһ࣬ʱȥֽʱϵĿ½ǣµӡ
֮лżλߣֱǵϺФϣһ˱볤ˡ
⼸λУ˵˫ȴʱ޿̲ڸӦŸһϢƺڴԵΪ
ѩݺ֮˵Щ£ȴԵΪϢźۼ
ФϺ͵ϷֱžŽپ;ŹΪ¹֮еλҲǲ˵ʵɲ⣬ٲȻǴﵽ볤ˡ
ѩݺ֪Щ֮Իǰ˼䣬ֻΪ˱Ȼѩ
Ҫ֪͵ӵĳϣһŹ֮Ĵڰ
ȴȾŹ֮ĳߣһλĳǿߣԺѩݺûһ˿ԣһֱǰĸ˸·ٷɧ
ǰѩǾŹǣΪ˱ʾѩ𾴾ŹÿǰŹʱγ˳С
ǶλȨ𾴣ǧŹ֮Υ
ˣ
֮У볤ϵƤͽȻƶǽյƤȻ鶯ƤƿһӹԶȥü֮һĨظֶ૵ڣô
ôˣФϺ͵ϾһһԶȥ
ФϺ͵˵ɫҲԶգǸӦһϢڲϵŴ˼ӽֲǶΪ֮һ
ѩݺ鶯ӿתǰʱһҲ֪볤ϿеĻ֮⡣
ʲôˣƤƶüͷһҲȥȴһƬɻ૵ѵʥ壬вϧҪնݳô
ԶյȻ֪볤ϵʲôǱǺѩݺ
£ᱣ㣡ԱߵŮʱ¶һ˿ʹŮЦٲȻڣ֮һƬֽʱضɿʼҧ
ѩݺ£ֻѩݺ׺͸ףѩݺ鶯ӻգż˿Өһۺ㣬˵һǱġ

ŮճȭͷķȭͷӦһҲǰ¶ģһҪŮԸ

ڼʻƺûиоԶյ춯Ǵ໥̸ֻʻʮͻȻһ˻Х߶ʹͣβڼǰˡ
ô£ôͣ˵һ׷ɨӶȥ
һɰϢӽͻȻԴžţָŲһ˵á
ʲôˣĿŵڴ˼ݷɶУ
Ϣƺ
ѵǳģ
¹ĵһ㵣ʼ
Ϊ¹ľӢӣ飬ëë꣬ɺͳм䣬һ֮Уһλ߷ںǳһߵĵӺüͷһҲǲǰʳȥ
ǳһ¹ĵŻָƽ˾ǴӶȥ
֮һų᣷λ߶Ƿ׷̽ӣһԶɨӶȥ϶¶һء
¼壬ʲôˣһ֮Уλ̽һǰʺüͷһ壬Աߵһλʵ
λɫۣϢƳѾﵽ˾Ź֮¼һλг
ԷףӦҲġ¼ǰգԿնƺڳʲôƫͷ˵СЩǡ
Ӧһ󣬴һ˿ɻһתԶӶȥ
ʱǰ֮볤ϵҲǷ׷̽ӣԶӶȥ
볤ϣļλ֮еĳ߷׷ӵ볤ߣӴżѯʵ˼˵
ˢ
¹֮ʮӶ볤
λ׼ӭУ
볤ӶɨһЩӣ˵⽫ǰѩĵһս
ŵôԣɫ䶯иɻ˭ǣ
ݣ
ѯʵףһƿ֮ǰԪ䶯һӰǹһڿգһɿµϢǺѹһ㸲£ʹЩӺǲһϣһĨȻɴӿֶ
ЩһﵽʲôˣоɻǹƵѹ£Ǹеȫǲ˵Ϊεȿ£

֮УʮӰ½֣Щɫ£òһƤڵԿǵòֻϡ͸Щ¶֮ͫУһ˿аĺâ˸һϢǣ
Щ˵УΪ׵һ˴һͷߣϵϢնǲ
Ǳ¹߰ɣǴͷߵӣɨ·֮Уƺ֮һЦŮȿɾʹ˻
˻֮гаζõ·ͷһ¶Ȼ֮ɫŶħ٣궼Ϊ֮
Щһʵǲ¹ļλüͷһ壬Աߵ볤˵
ŹǱϾѩߣֻҪǷźţǱ֧ԮֻҪЩʱ䣬ɰȻɹ˹ء볤˵
Աߵļλ΢˵ͷھŹǸóȻݿշУǷս߿϶ע⵽˼ĲΣԽ⡣
󱲣ɸұ˲ͷ¶βηηҲ¶ݣ볤һƶʱŷεϢ𣬾ǽЩ˵ѹȾֵһ


905 Ԥ֮⣡
ǺˣͷߵһЦ˵ֻԶҲ֪Ǻˡ
ҲѵΪ赲Ǵô
Ҳˣ볤ߵﶯ֣Ҫʱڵ֣ûô򵥡
֣ؽŮնɱͷߵӣһЦľ߳ȵ
ǣ
ӣȵԿģ֮ϣа·һаϢʱģ׼ˡ
赲ǣ볤Եߣ˵ȣҪϧۣѩݺ
ǣ¹ĳ߷׷ӦУǰϢҲ֮ŷ
ʮӣأһҲǽƴ߶ٲȻӦս׼
¹֮У볤⣬ʮλǱЩҪЩֻЩϵʵȴЩ˲ҲΨнЩ˵ֵȺԮˣ
Ƕˣǻڴˣֻ²ȫһɫĳЩǵ˵
ԱߵĳϷ׷üФ˸һǡ
һڴˣ볤Ƴһϣ˵
Ǳڴ˵أӣ˵
볤Ӧһɿݵһӣߵߺȵؽ赲ĪҪõһ˿ѩݺ֣
ǣ¹ĳϽȻ
ɱ
볤գƷһꪣͷЩɱȥ
ˢˢ
ʱ¹ĳ϶գִ߶鱦һ̺ſֲĹܿͽնϢֱ·ӣͷһʱ¶֮ɫ
ЩʲôˣΪҪɱѩݺʦãʮλھЩϵƵʱӶɽǰ£ȻһŮš
ɱ
ͷͷߵĺ˼볤ɱȴһЦƷ¶һģͷһǴǰɱȥ

ƿŸҲǽ磬¹ɱȥɢϢ֮ϣ˴ﵽ˾Ź֮ƣʵ¹ٲȻҪǿϼ֣
䣡
֮һźƥĳӣ޾ĺڰ볤ϵ˵Ĺҵײǿ֮ײĲ춯أʹնǲͣĲǺǷ籩һŰ·ľݻ٣ʱ
䣡
볤ӶֱӱǸͷߵĺɱȥɢʹԱߵĳ϶ǲɷ׷ױã˵ԶսƺҲ±ǹƲòǿһսռ䡣
ϣŹ֮еǿս֮·Ԯɣ֮о죬ǿϢʱ޿̲ײ¹λӵģЩ޷ֵǿУƵսǰԴ
ǲսǲһ
Ӱ˸սûһ˿Ҫֹͣļ󣬺ǰգüͷ𣬶ֵȼսҲǶپΪֻڴ˸żˡ
ףʱƣյͽȻһ¶֮ɫ૵ЩһôţŴԶȥأ
˿̣Ӱģǿ񱩵ԪҲǾ˼Զ
Ī볤ϵЩһûֲŽһߣǰȻǵȺŹǵ֧Ԯô¶ɻ󣬿ǿЩģӰӶϡоЩԣЩƺҲԶȥ
ʲô
ֹǺ׵Ӷһ㵵ĶƬա
ˣҲõˣһ˿˵
ˢ
˻¶ʱһٰۣǿҪμ֮սߣųǰ;֪
磬ЩԶȥôѩݺ̽Դӣ˳գǰĺ˵

˵ʱȥˣҲԵģ㻹Ǵɣ
ѩݺգգ㾹ȻΪ֮УƺڷһĻô⣬ϡ
ԶȥôĲԶ֮ǸΨһ΢ԶЩʧ֮еӰһת߱ǰ֮ϣ֮һ˿аȵĻȻźâ֣ĿǺậ֮ǲһɭȻ
ǡоɭȻϢ߶Ƥһ¶֮ɫһתͫͽȻһɫʱӲ
ȴǸӣһһаϢǴַ⻪˸۳һаȻĳ
۳Σʮ֮һϢӵ˲Ϣ˸ߵ⡣
ѩݺСģǹϢϯ󣬺ͷһеһΣյϢȻƫͷӳȥͬʱһһǰԶȥͼԴ˶ӵ͵Ϯ
ڶ೤Ѿ˼䣬˭ܻ㣿һЦ˵ɣ
£ɵĳնգǲӳ£
Բµգ
һ֮»˸ǳӭȥ
ˢˢ
ͬʱҲڷɶһתӭǱǵâӭȥ
һһߣƾ㾪žޣҲ۵ˣһЦаޱȣĳһۺȵҹ
û£ǵâѾ»Ȼײֻһʣ¹âǳûǲתŲӲӱ̹£
ˣ
һ֮𵴿ȴǾ޶ȫ۳ǰɾ޶Ǳһն̹ɢ֮⡣

һɰϢϯֱӱǽԱߵĺƷɰɣѪӿһѪǴӿ¶ǹâ԰оǵ֮ɫ
ˢ
˿̣ǵâƣǰն£
㲻ֱӹನѾɵֵ֮еŮ׵壬óźֿµĹ
ѩݺɺ죬ǰоѪһĵźմѪĿɽ֣֮ݣ
⡭¹ͽȻֵӣһȻ
¹ĳϣôԼ˳֣
ѩݺʦãüͷ壬Ҳһˣһзʵ̫ͻȻ˭벻еĳϻóȻ֣ķչȫԤϣ
飡
Ϊ֮㵵ʱһȴں֮ʱһԪۣһ޴ӡӵͷ£
׳ֺ¹ӣҲǽų֣ҲǷǳϵϢԡ
ͷҲأһƣһƷȥĵâûһ˿ͣ͵˼ֱָѩݺ
飡
촫׵˵Ĺϵһ֮´һɰϢֱӽƷɰ֮⣬˹֮֮ǿЩ֮Խģ


906 ֮
飡
񱩵Ԫϯ׵ֱǱƷɰ֮⣬ҷ趯֮ʱѪҺǴʱȴ˿û˼ȥעԼƣһ˫˫ϴ󣬽ǰź䶯ʱǼٵɼ
˿̣ǶǽĶᵽɤ
ˢ
һƺնصĵâһаϢն£׵˵ɶ˵ʱѾ֮ϣ£ٲȻԿ˲˿âһǱ֡
һƱǽ׵˻һȥ֮еŮĵŰ֮£᲻ʬ嶼Ҳ
ѩݺµĵâ˻ţǿ񱩵Ϣ£λûס޷ʩԮ֣˿ҲֻĿǵâ£
飡
һ촫䣬ٲȻ飬һƬҫ۵ĹâȻ籡Ļɽһſ۵Ĺâܣۡ
Ȼ¹ĵӣȴһ˱ӣĽǰһ˵ıʹӿֶ˭ԸǸһŮʹڵ£

ɺƺǿı˺˿Ѫڵ䡣
ôҲ޷ܣʹһŮôǰȴΪ
һжʵ
˿̣ںУʵĿ˼ޣʮ츮ȻҪɹļ
ѩݺʦãậ֮ҲǷһƬ˵ĺ֮쳹ɽ֣ص֮ʱĻԽԵñ
ϣ
Ȼ˺ѷΰĺʱһײǼΪ̶쳹ʣһɻɬϢҲڸȻţֲżϤ
ǣһǰǱҫ۵ĵâֵĵطʱһĨ˼𽥸ֶ
ʲô£һҲǽ֮ǰڵĵط
Ԫ䶯ͻȻһǿϢŷһǿǵնµĵâΪɢ˿һɿ񱩵ǳˮһϯֱǽû
ô£¶Ȼ֮ɫӦǹɿ񱩵Ѿϯǰ޷ֵ
飡
һ촫ȴһ㱻֮⣬йâдѪ¶ģ˲ᰡ
ʲô£¹ĵһ㵣תʱӼͽȻŷڳȥ
ȴǰգѾǱѣǿҲǱΪޣǿУ˿һµŮƮȻأȹڷ죬Ůٳ
û飿ͽȻֵŮ˿ʱһĨҲŸֶ
ȴŮϳһӨ͸תɢһΪ֮ļµϢһ֪˽Ȼһѵõı
Ϊ֮𺳵ı㲻ŮеıߵһӰ
ʦ𣡡
ʦôڴˣ
ǹôǵӰ¹ĵӶһ죬ɻ֮
ǵӰʵ»ܣɫˮȴһü֮ͷų˲¹Ĺ˭
ôˣǰȻĺѩݺ˿ǿƺ˺ѵĿʼ𽥻ָֻƵŮԱ߹ֵӰʱȴ¶һɻ
¹Ĺڹм뿪ôóȻ뿪ûһ˰
꣡
𶯣дѪ¶ΪǱڵ棬Ȼ̧ͷ˹һ㣬ǰǸͽȻֵӣ˵ôˣ

ǹתĹâǰƿɶ˵꣬
Ե¹˰ɣӣһһ˵
㲻ǹתǻ֮ɫǰĹ¶⣬˵Ƿӡֻ֮µһʶˡ
ӡ֮¹ĵӶڳ˳ͽȻֵһȻߵȻɲ⣬ȴԱ𵱳¹Ĺࡣ
ԭʦ׼˶΢΢˿ǽӵϣʱҲ֪ΪλͻȻѩݺ֡
ѵǱ¹ѾõԵף
Ȼֻһӡ֮ʶЩҪԸ㣬ȴǴ´࣡һעǰӣ΢˵㵽ʲôˣΪҪǱ¹ѩݺĸһǷйأ
ǺǣҪҿе֪ûţһЦ֮һĨ֣
޷֪ôһЦƾصöôأվб¶ʱôڱ㽫նɱڴ˰ɣ
ӡ
˵꣬־һɻɬϢǴ֮иֶ־۳һµķӡǵϢõø߶ɸеͷƤ飬֮£æһߡ
ӡüͷһ壬ƺҲ֪ʵһźâ˸ƺ˼ľģ־һаȵķӡ۶ɣڷӡǣ£ѪҺƺһаϢˮһϱŷ

˲ϢӵƱͽȻһ¾˰˹֮ﵽ˾Ź֮ڴҪ̤е֮С
һﵽʲôô˵̣¹üͷ嶼ǲ¶֮ɫ

üһΣ˲ԶĺѩݺԱߣǣ򶦶ʱŲӲӱ̹⻤֮ǰ
ѩݺãûɣЩǵĳ˳ֳֳɫ˪Ů˵
û£ѩݺգƳһԱߵ˵ʦϵ˽Ҫ֮ǰҽ·ӡ֮Ա󻼣
Ǿͺã
˵ͷ˿չҲ֪鲻
ϢȻЩйϵüͷһ壬ƳһźɫаϢŷӣ־ǰͽȻ䶯ҫ۵Ĺ⻪ſһ޴ķӡǳ˵֮С
ⷨӡһԲ£·ת֮ʱȴ̺ϰ壬һ̺֮Ũ֮ģżơ
ѹ
ӡ۶ɣ־ǵޱȵķӡȻһѹ¡
ˣ
ӡѹ£𶯣һǿѹ֮㸲£涼Ǳ˿߷׷˺Ǿ֮¶һ֮ɫ
һɷӡ֮۳ɵķǿƣʵεȿֲ
йڣЩһӦòΪɣ˿̣¹߷ǽǱ񾭷ֻҪЩлֵҲͰȫˡ
ʱǾŹ֮еߵĶҲʹ˸
ֻǣ뷢չô
ü֮о֮ɫʶӦŸϢûһ˿и˼ЩˣȻĻҪɱѩݺҲֻôһ֡


907 ɱ
ˣ
޴ķӡѹ£һµ·תһžһ㸲·ӣһأѾаȻ
ħԪǹ֮죡
Ļ£ȴϺƣǣʱһ˺Ƶĳǹƾճ֣һϢ˿˿
ⳤǹɣʽŹֳ֮⣡
ħϢüͷһ壬ȴ¶һ˿ɻ૵ħƺô£
ˢ
ںΪ֮ɻʱӳǹһâӹǶգ̼ͺǾ޴ķӡײһ
飡
ֻ֮һʥ֮ηӡаǹâȻ壬նɲǼҪѿһ㣬һǿϢʱڶ߽֮ŷʮ֮ڵľΪƽء

¹ֻһϯӦǱƷɰ֮⡣
ǿƣ¶ǱѾԶȴɱˣƬϢ֮£᲻һ
꣡
촫һȴһǱӰһаĺɶ֮ѪҺ¶кâ˸֮ϢԵЩήҲ
ɶ񣡡ĺˣǰ֮ɫһɷӡ֮۵ķƣ
ڵѾﵽǲһߵʵǿ
ˣ¹ȴɫһϲ
ʹΣһӣһ죬һٽǵ֯˵һ
ߣ㲻һԪҿԼֶáһЦ־ӡۣ¶֮ɫ׺ȵħ֮
ˣ
ȫƣȴ־һ촫ʲôһ㣬ʱһаϢǴӹһ籡
ӵƣٴεõ
һﻹֶΣһɫԵЩأѶԸ
һﵽʲô
Ϣӣ¹ĵȴǲ첻ѣȻǲ֪аȵϢʲô
ž
ǽ֮ȻȴӵΪ䶯һаϢӿʹƬضǱһаȵϢš
飡
ڴ˿̣һֱӣȻȥƺҪźûȫһٽ֮
ݣ
£ȴ·䶯ں֮УһǱһĴǱǶ;Ȼײһ
飡
ǰײ֮£΢𣬲ȴΪǿ̬һ¡
˿ȻǱڴˣɱϾɵĴڣƷĴҲɷӳƣȻӿ׵ֵ˵ģ
ˣ
һ촫ǸǱһĴǵһ˻ȥ֮һģ۳ΣֻǻȫֳһֻѾǵͷ£ǹǿϢֱǽĺ¶һģĴڡ
ʲôô˳ªɢһǣ¹һǿһͷͻƣƤֲľƤ۾ֵ̬ӡ
ɢаϢȻһĴǣͺצӣ΢΢䶯ʱһļµϢնŤֻǴ˿̣һƵƷ֮£ȴԵЩ
ҪɱңҲҪΪ˸۵ģ£ģӣ׹˸һɺǱĻɽһ㣬ͽȻڱŷڴ˿̣ǸߴһͽȻ

һаϢ쫷һϯֲĺսͷƤһ飡
ãһҪԱ¹⾪֮£æڴαˡ
һĴԱֲŰɲһ߿Գܵס
ݣ
¶ȻҲźѩݺһȥǰʱһĨǡ
飡
˺˵ʱǰڹ˸Ǹģӵͱը˿žʱһɿ񱩵˼ϢΪ֮ü
ˣ
һĩϢϯĴһαǱɶˣʱȴȻ
ʦϢͺѩݺӭȥѩݺʵ
Щ̫ѲϧΪʦֻһɵķȻҲڴ˷Ϣ˵ҪСĽĪҪù֪ݡ
ѩݺͷ
Ƕôǰ˵
Ӧˡһ˵
ǰɢѾǲӵӰ
ʦ𣡡ʱҲ˶ʵղǼһʲô
¹ĵӶһ㵡
ЩҽУ˵ԺǾͻ֪ġ
Ŷ˴㵣ҽУ
ھŹǵҲøˣֻҪѩһ֣ͬЩһҲңóȻ֡ɨһ˵
ѩݺͷ˵ӣѩһṼʦġ
Ҳ֪ԼеĿġ
ֻǽѩˣȻ󣬾ڴ˿̣һаΪ̶ĴմɨӶȥǿڸһƬУԪ䶯źɫϢתһͷߵӱƾճ˵֮С
һˣǺӣ¹߶ǲɽ˽ƣŷɵ񾭣ڴνûϵںò׽һ鷳Σڴν١
Щһﻹǽթ
ЩصĴڣ¹ԵףѾǳ˵Ԥϣ˿̻ỹ˶Ѿ˸еˣһҲԿҪɱǺѩݺľġ
ǲĿĲˡתͽȻֵĺˣ˵
Ǻǣչ֪һ֮δȻȻҲöһˡǺЦ
һ֣һЦǱˣҪóѿûô򵥣
Щһ¹Եףѩݺʱ¶֣񻹴ĻڴĽɱΪ˳ﻮ˶ã
ƣѵΪԵֵңǺһЦ˵
ʹɱ㣬ҪǿԵģ䣬ѩݺ˵½
ǣѩݺûһ˿ɣƳһƮ
Ϊʦֺ󣬶׼֣Աߵӣ˵ѾͷҪؽ֣ŲöǾŹǵ߱㽫Ļȴź˵
һ򶦹⻪˸˵ֻҪҲѩݺñ㽫
ѩݺȽ붦С˵꣬򶦹⻪˸ռȻ߶һѩݺϯȥҪ֮ռ֮ڡ
ѩݺתǳ֮ɫȻ֪ҪĽһսʱľǼΪҲ֪࣬Լݲһ˿ʧ²裬һûС


908 
ǣ¹߼ѩݺͽȻû붦ж¶˲֮ɫĪŽռ䣿
ҲݲǶ룬Ϊĵ£ʮ꣬г󣬷׷׽ƴ߷˼ޣٲȻԴ
ռ䣿֮ǺƵúѩݺ˶еüͷҲǲһ壬һЦ븺翹ô

ƷǱǰڵɨһ֮кӺ־·֣һɻɬϢһΣǻΪһӰûǽ֮ڡ
û뽣ڣȴǱתĳʱ⻪ǣȻͣһɵ޽ͽȻڿգǽ֮ʱ֮һϢ˺Ĳһϡ
¹ǱͽȻڿյľ޽ж¶أ֪ԲһǺӣЩӾƴҲվӰְܾ
ҪƴôǺһ֮ͫӹһ˿أҲǶǱ޽֮ɢƸеЩɵȫͽȻӿһž֮˲Ϣ

ƿƬضΪ֮·һȻҲ֪ٲȻ֣ԵֵǴ
µգ
ͽȻ쳹ʣȴǱɵľޱ㣬ȻһǸӣӭնȥ
ˣ
ӹʣʥĹâµ¹£ҫǧһ͵Ľ⣬ӹʣһϢǳǺǰնգһɭĿռ֮ڴ˿̣ǺһһӰҲűӶǵӭȥ
飡
Ȼ쳹ʣȴ⻪֮䣬һ޽֮ȻնһĽ£նŤն˼ѷ졣
ڽ֮ʱϡԿһɫӰΪ뺷ǽֵȥǺڹ֮УĹ֣ǶĴǣһ֮䣬ƺɶգ֮ٲȻ
ܻǼһôǲնµĽ¹߶ǲɽ˽ƣͷֹʱ֮ͫй⻪ת˵֮ɫ
񲻹һԪĴڣ˾УǺʹУȴʤϢƳ಻սǿֻҪɷΪʤ
飡
֮мҵսûһ˿ҪͣЪļ󣬺Ǳ޽üͷһ壬˵ʱǺӵҲ࣬ϢǼĽߣʹܽԷˣֻҲЩһĵӿ׵ֵ˵ġ
ǺǣҿɱңǺһЦ˫趯ʱһĴǵһǰĽȥֻϵһǱ
ڵٲȻռһ˿Ϸ磡
ˣ
ڽɢʱǱ޽ȴǷһ̾Ϣ֮ͳ죬һҫ۵ĽȻ˿޽ڴ
Ȼ˿ϢҲǲڣȻȼһ˿Ԫ׼ǺӣĴ
ˢ
ɵľ޽ȻһնգǺӵͷն£˵Ľ˺һϡ
һﹻݣ˫аȵ¶һĨأԷȼһ˿Ԫ߶ĹٲȻСϾԼһȼվԪ˺ذ
ˣ
ǺǾ޽Ѿնѳһʮɿѷ죬ǰ棬һΪ֮ȻϢͷ֮£˿ҲΨзֵˣ
ݣ
ǰӰ˸֮ʱӰ֣һɭޱȵҲ֮Ƭؼ쳹ʹԶս߶Ϊ֮ݡ
ûнô볤ϵһأ֮뿪Եףչµķ֮ڿˣķչƺǵĹ㰡
ԮѾˣͷͷߵĺһЦֻҪСɱˣǼƻɹʱǾŹǵ߸Σ
ǵֵЦºǴͷߵӣЩºȵ
ǣ˶аȻ֮£¹ĳϸ޷ȥ֧Ԯ
䣡
һʣ촫ȴǱɵľ޽ųĹ⻪Ȼһ㱻һɿ񱩵Ԫɡ
ûн֮նɱüͷһ壬һץǽǳУƬſֲ𵴿ʱȫ񾭶
ǰԪ䶯֮ʱʼŵеһӰ㼯ȥǺ֮ƺһ˫а·һаϢֶ֮¡
Ѿɢҿĵʲôҿ⣡һһƷԪǳ˵֮С
θߴģżƣֻǴֲڵƤĿһԺƵ֮ͫηͺǿһħӵı󣬺֮һԺڹƵĴǣҰڶ֮ʱаȵϢٲȻһħ
ʲô¹һ𺳡
ǹħô¶죬սҲʶƵĴڣڼ𺳲ѡ
һϢƺħ尡üͷһ壬ϴϢ͵Ĺħ죬һĴڡ
СӣŮһӣӶɨһ·ߺ߱˺ϣһЦ˵
ΪôһעǸģħڣһ𣬾תȫ⻪ţ۸֣һϵҲǴѪ֮бŷ

֮һ𣬱ĺȵȻ붯һë
֪ļһǺһƷʱһɰƶʱѹȶ¡
λʦֵܣ֣ЩóѣֻҪŹǵ߸Ǳ㽫ΪģΪӣһߺȵǶ֣
ǣ
Ӧ֮ͽȻ쳹أɽ֮䣬ڶûһӣ׷׶ּ֣ŷӡۣԪʱջ㼯ȥҪںһļ
Ȼ¹ľں˵ƣ۳Խս
ʦܣȶ˼䡣һ˵ⲣʵ½ҵȿɵֵһѩݺʦ뿪ˣ
뿪һЩħϮƱҪɱѩݺֻԶҲѱȻڴ˼һսֻҪֵǾŹ֮е߸һ
ϣǾŹǵѾ˵˰ɣһһ𵴣ž֮תʨ޵̬

ҲûмŶ֣ӴΣԭһ˲Ϣݷɰɣ˵˵ھһԸⶫɣ
Ը뿪üͷ΢Ҳڶԣڵľƣݲ硣
ƾҲֵңֱǳ룡ǺһЦʵԸǴ´࣡


909 
ˢ
Ц𵴿ȴǺһΣߺӿƷƬʶƣֻľƣƾһ̽ǻһֻɴСľƣ˺Ѷ¡
䣡
˺Ѷ£Яһǵĺɫǿϯ
䱻ֽ֮ˣʹȴɲһֻ±֮߶òȫַԵֵ
֣
һһɴСԪбȻһֻľն¡
飡
ԪкǾȻײ죬һǿĳϯֱǽƷɰ֮⣬֮Ѫӿ֮£¹ĵǰΪʧǵʹɢС
ˢ
Ȼ󣬴˿ǺҲֻһΣĿֱȡ
Сӽ˽ȻǺħһź˵
ȫ˰üͷһ壬־ǣ޶ӶǳǰһɿռϢҲ֮ӶǴ߶ǽռˡ
ʦܣҪǾ޶߶һȵ
ųû뵽ѩݺʦô㣬ȴὫĿǳ͸䲻
ʦҪתһɣʼ˼
ǺǣʶʱΪܣŮӽɾټħ壬ҵɾͣɾ£ӵɽӣ
£ֻ»ˡƤƶעǸħߣ˵˵Ȼᣬ㶯һëġ
㣡ħһ鶯ɭȻ˵㵱Ҫ翹ˣ
ҺʹҲҪúңħָ׳Ƴ䣬ǶһɰϢҲ֮
ɱ㣬Ůһ䣬һ̽·ץȥĴǣҲǴһɰƣ򶦲ƶȥ
ģȻǴ㽫˶ȡŮȻˡ
Сģ¹ɫ󺧣æ
Ҳһûϵ꾹ȻûҪͶ˼
ˢ
Ȼڴʱ֮ͽȻһâ˸һޱȵĹЯϵƣǺƵľƼȥնȻ񱻹˺ѳһͨɭȻϢ
飡
գ̾ͺǾȻײһ죬һɿµϢΪ֮
ǣͽȻӳĹ¹߶¶֮ɫƣǿ֮˰
ˣ
ڿҫ۵ĹâǾһȻ˻ȥУһɺʹƬʶҪһ㡣
СӣкУħͫȻһ֮ȴɲĵ򶦲ƶȥǴеĿնɱŮֻҪõ˶Ҳһ룬Ҳ˲ǵˡ
һڹӳͽȻǶдֻڣ⻪˸һΪ뺷Σǳ˵֮С
Σߴ֮ϳһȫۼ׸ǣźƣ֮³ƺɱأ֫ͺˮɣ˱ըԵһε˲һҪ׳Ƴͷ
ȻǱˡ
ˢ
뷽һ֣г趯Ӷնȥ
ƣӼͫȻһ¶Ȼ֮ɫƺ뵽ʲô㣡

ȻǸַ˵ն£򶦲ƶȥĴǱŽ󣬾ʹ˱նϣһɫҺǴǶϽ֮ӿ
һնħĴǺ󣬺־ǽٻߣûұ֮ϣˣΨȻ봥˶

һΣ˺ߣ˫֮ͫкĽħţһɳ֮⣬Ǳѹһ籡
ޣ
ǿƣӦپĴڰɣ
Ӧپ۷壬ֻǴ޷ͬѰƱһҪǿࡣ
ô˴ڰߣ¹ڼͽȻֵı⾪һƬ֮֮쳹
޵ƣ֮ǰҪǿడ׳һ۱룬촽ѹֺʦܸҲμ֮սɴƾ̰
׼ʱ򣬺ûиԭǹڼȡ˴ԪʵѾָٲȻǴﵽپ۷Ҳָտɴ顣
ۻʽħߣ΢עű룬ǺǣҲβԽѾͷ㣬ļƻҲǰˡ
񣬽ǣ˽ƺ鷳Сüͷһű룬˵
޷䣬˵ЩѪ𣬼Ȼˣûηĵ
𣿡һղħ˵Ļƺ֮䵽ĪĶԹ
Ҵҽ֮նɱڴˣ˵ǹħ䣬һǿƣɱ
ƾ㣬پʵҲ뱾⣬ֱǳ룡ħһЦ£һӣƣһ޴ĺɫսìƾ۶ɡ
ɱ
ɭȻǽһһԾеۻʽ趯ӹգ֮еĹħնȥǹɵۻ֮Ϊ֮
ն磬Ǻǹħսһһʱ˵սòⲻ֣֮Ĺħڵۻʽ֮£ƺռһ˿Ϸ硣
ƺͰ
ƾپȴԺħһսǾװ
еıƲӦòǷƷд˽ڣҪԽսҲʲô£
⺫ڲ࣬Ǻø
ˣҲֻˣ
磬¹߿ʼ۷׷ף޲Ľ֮ɫ֡
˭Ҳû뵽껹ǿĵƣ֣֮ͬ˭˿ɵУ
ƺҲȡʤ֮дսѵӰüͷ˵ڱʱΣֵֻħնɱһݱħ֪ˣֻǽҪ鷳
ħȻˣҪ֮նɱûô򵥣ƺҲ֪ʲôһΣ˺߼ϣǿߣҲЩΪ
ºֲǰתߣǱ봫ԡ
ڵõ˺Ĵһɺӿ֣ҲǴһҽ֮ˣץסᣬؽ֮һնɱ
ݣ
ڵõ˱Ļظ󣬺ɨܣʼǰߴսȥŻԣȺžѵĳֻᣬҲΨƴһˡ
СӣҲȥ֣ôſϢϯս¹߲¶֮ɫ׷׳
ĪǺʦܣֶΣȴһΪĵȺ벻ϲ
ۻʽ֮£
ȴһһѪӳ۳ӡеĵۻʽû롣


910 ħ
ˣ
۳ɵǵѪӡû뽣кֻۻʽȻһ⻪˸һɵۻ֮ƺǵõһǽ籡
ĵۻ֮ôǹƣһǹƣ𵱳ʶĲ֪Ҫǿٱ
һһ˿Ѫƾ˷ȫ߶ۻʽ˵
ʣüͷ˶
ʲôޣôƣ¹ʮλ꣬Ƹı룬һ𺳣ӵƵǵδš
Ҫƴˣħüͷһ壬Ȼ֮ԵЩãѾǵڶҪļһˣһСﰡ

Ƥƣħһ𣬺ƣһɻɬϢҲͽȻ籡ԭѾǸߴޱȵڴ˿̾ȻǹԭذθߣǰƣҲڲϵţģҲ׼ͱһʤ
䣬ڳһƲĹħһȴǵۻʽâţӴΪ𺳵û˽УȻ֮ںһ壡
𣡡
ûۻʽ֮У֮쳹˿ǳȻһЯһɲݿܵĵۻ֮ƣǹħͷն£
һ˲ٰЩǺ͵ۻʽΪһı룬
ۻʽµ񽣣֮ھأȻǲΪȻ˵벻ϧȫ߶˽ƣɲһ˿ɱȵġ
µ񽣣촽ֲõԴ˽졣
գգƺ֪֮룬һת֮ϣ૵Ҫնɱħûôףаô
Ҿ䣡ʼ磬һתҲǽעգٲȻǵΪؼʱ̣ݲһ˿и
ˢ
ǹħһħϯһǹ֣ǵۻʽӭȥ
һΣħٲȻҲǽƴ߶˼ޣһħŰƺۻ˵Ϣʹ˺һϣ̲ס˰ɣ
˭ռϷ磿¹ǵĽոߡ
ϣ
ӹƺգ⻪һ˱ǿĽȻնħУ˹ħǸߴʮɵħ֮ǰ⻪һͽ֮
飡
ۻʽնħҲǱһħŰЩ΢΢һ
նɱˣۻʽǹħȴǱ˿ϢٲȻǱʹնɱ¹ߣʱ̲ס
˳𣬱ģڱȻΪ֮ʱǹħȴ쳹ڶʣʹɫͽȻ̣ѭȥʱһĨͷ
ǹħԪ񣡡
֮վҪ֮µģǺǣħԪһ̵Ķݳɣ˫ͫǰǱɢŵۻ֮Ƶľ޽Щ֣︡૵ҽۻʽϢ֪ħ˧˵Ժ󻹻ίΣǺǣվҪµģ
ȥɣ
ħԪ񷢳ЦֻǲõԸ֮ѹһޱȵڸ𵴿оһɻɬϢڲϵĽӽ
ϢȻеϤֻ΢дȴǷһɣ֮Ϊ֮ȻϢһϢԴͷȥ
㣡ħƫͷȥܿȴһͷ޳֣˫֮ͫУŽĹâ֣ħǿһӰӺüͷӳŵ˸ЯһеļµϢӭն
⣬ˣһɺڰ׷ϢתͣʥϢϯһˬĸоֻϢħȴĶҩ
ħ¶ֻǰߣô
µȥʰɣԪħԪбŹħԪնȥ
ݣ
ħԪ磬ǹϯղһֲ㲻ô񱩣֮ȴǽϢںϣħԪɢϢҲڲϵںϣƣ˱ǿǵһ㽫ħһնɱ

תħԪǣħԪ֮ϣǱеƣȻڴ˿̣ϵħԪеֲپ߶Ϊ֮
ݣ
ħԪнħԪ𣬺Ԫһǽ֮ʶ֮ڣ񶯣ǰĵۻʽȥҲǿʼָΡ
ˣ
ۻʽһӰ˸ӽûֻǴ˿ϢԸǰǰսġ
׽֮ˣһۺ˵
ѵˣʼ˵
ǶǶԸħ֮һۺָ˵
˵ڽУҲԿ߶ħԪնɱǹħԪһĻ
ѾǱڶμ߶ˡ
ڴΪǿˣȻ֪еԭ
ںϣоǺ֮ɫԸоһΣ߶ħԪʱ֮תƺһλҪǿ˼֡
ڹħѾ㻹Ƚ붦аɣתɨһܣű룬˵
ƺħŶԹǱ˷˽鷳
뵽ûзԣֱӾǽռ֮ڡ
ݣ
¹ߣŵĳ˳ɢĹħ󣬱ź˴㵵⽫ţг˲˼ζ
ߣ罫ħնȥı룬նɱħԪʱʩչֶΣΪ֮𺳰
ʦ֮ǰ˰ںߣΪ𺳵һۺߺڨڨһЦ˵֮ǰռ߶ʱΪǴ㽫ѩݺء
λʦʱͬЭηǿУСôὫС·ˡЦ
¹ĵӵûʧ
ʦƣǰѩμ֮սҲżֳͷصĻˡ
еӣһЦ⣬˵
ֻҪͬЭԿɴһƬءЦ
ԺԺʦհɫһ˵
֮ս֮У֣ɾͣˣЩ֮ͬжٮٮһĴڣʾ
ԣ˼ʶ̺ƺһ˿ϣһ˿ƾԼİǴһƬµϣ
ЦЦûжԣʦֵܿЭȻԸ
ԱߵɫȴԵΪѿչֳĵ̣Ѿܿȣ굱Ǿ֮ȻĻһС
ڲһ꣬ȴѾԼ˦˽Ǻݺݵĸһƣƫƫ˿̵ҲĲһ˿а塣
ݣ
ϢȥͽȻ֮ƿ̧֮ͷһǷ˼ݹ˽ӽ
Ϊˣи񾭲ɱǶݹԽϵķκ˶˿ü֮һĨЦݺǻһ˿
פھŹǵǸ˰


911 Źף
֮ĵӰƬǽɽֶңЩϽӽӰо˸
Щ˷һغǰѩһı־ѩפھŹǵеı־
ʹ꣬Ϣɲ⣬Ӷʱһǿѹȣ¹ֶ£ʹ˺ǲɸеһϡ
ȻЩĴڣ
¹ĵӣͣں˵Ͽգɨһǽսһ˵
¹ĵӡҾ
ϢЩ찡һͽϴӣüͷ΢ԱһģӢ˵ϵܣﻤЩ󱲣ǰȥ￴
˿̣ԶŴս֮
ǸģӢӵͷ󣬱һΣ·£һսȥ
ղϮǵʲôˣǻº󣬳һģǱ¹Ӻʵ
¹һʱҲԽЩ˵塣
кǻüͷһ˵
Щһԣħ塣˵
ħ壿üͷһ壬һأ˼üʵΪҪ͵Ϯǣ
ҲǺһлõгȷŴ˵
Щ飬гԼĴ㣬Ҳԣʲô鷳ɾ͵òʧˡ
¹ĵӼίƴǣҲԣϾ鷢̫ͻȻг϶ԵףȻ֪Щ鲻İ˶˵ˡ
ħ壿ǿöûгֹ˰ǻӼ˲Ը˵ҲûʣԶʱ¶һ֮ɫս֮Ȼ
ݣ
ڵȺƬ̺֮ƿ֮ͽȻһݹ˵֮С
ǿ볤Ϻ¹ĳϺȻУǰλѩߡ
볤Щˣ볤ϵµʱæǰʵ
ˡ볤üͷһ壬˵
ЩһﶼƻúݣڸӦѩߵϢ±Ƿ׷׳롣
һս¹ĳȻû䣬ȴˣɫԵúǱ
ûɣ볤ɨһ۸ǽսʵ
λ϶˺ϡ
ûйλϵ볤˵
ûͺã볤ϵ˵ͷҲڶԣƺ㲻뽫ù֪
Щħ徹ȻҹȻ֣ʲôˣ볤Ժ󻹵ϸϸҲãϱʥԺӦ֮ߡѩһһغӣ˵
˵Ļ΢Щѩ߶ħЩڱ㲻İһѩΪ֧ţҲ¾սҲżֱˡ
ǵȷ볤ϵͷǡ
ǶǰŹǰɣźѩߣ˵ڸҲ½ˡ
ڼλѩߵ£Ҳ˲ʲôٶݷɣ·ϵǱûЩħߵķڽִѾǶ˴˼䡣
ܿһ޴ĳǳرǳ֮С
Źƻֺ꣬ڳһ֮У˿ʮţЩ˷βһȴı־
볤ϱұߵһλϣֻФȼλϣȴվ
ͬ볤ԱŵĳϢվЩȻǾŹĳˡ
ԴˣŹ֮˸еίλһüŨӳ˾η
ӣɫһ޵Ϣһĵѹ֣ʹη
ѩפھŹǵĳΪԴٲȻĴڣʵھŹ֮жǾԵǿߡ
ħ֣¹ش罫Ŵ·λȥţøԹؾ裬Īħڹ֮ڣͽȻ䡣ԴӶɨһŵߣ˵ڴ£Ҳϱѩ򣬻ߣҪͬЭĪҪħпɳ֮
ҵȶùг飬ħŰ
˵ǾŹȴʮֻ¹һΪЩĴڣھŹԲ֮볤ϵĵ˴㵲ѣ¹ħŸо¶飬볤Ҳûȫ˵
֮󣬱㽫󷨣ѩλڴ˼ϢɣԴȻ˵һ󣬱뿪
볤ϵ뿪ߺܿѯ⵽ħԭ
ԭ볤Ȼ˵Ͼ̫ش˳ȥⲻ鷳
ʥ壬ħΪ֮еɵе߱ȻҲ¹Դ󳹵׽ѹȥΪŹ֮еʵİ
ʧȥλᣬл˰Աߣ¹һλϣȴɫ֣֮ʱ¶ɫ
Ź֮УԺ䣬߶ڴˣ¹ߣ˿̶ڵϢƣϣ֮սǰָ۷״̬ȻǵȻҵĵطϰ
˵˵뿪ɣһУ볤ڲһ󷨺󣬱Աߵĺʵ
뿪λĳͻȻ֡˵ȴµķӡɱ
Ԥ֮С볤˵
ֳһħߡһأ˵Ǽһħ壬ʵǿҲֻǽ֮ˡ
Щһȷǿ볤üͷһ壬ôģѩ֣߳
ҳ͵Ϯ֮նɱˡ˵
Ŷ볤¶ڳ˳ǰЦ˵˵ûдһֶΣأ
ǺǣڨڨһЦ˵ǳƺ壬ôħ
Ϊ˽ģȻ˻Щ˲ݵ顣볤üͷһ壬Ƭ̣˵ЩһӵѾͷʱ㶢¹֮УԵӦòٰ
Ϊεûм׷ɱȥһɻˣѩݺôڴôꣿ
ħȻа񣬲ɲǿ볤˵Ҫ֪壬Ҳħͬĳޣʥн򣬱Ϊ˱ҵȵʵԴһħս
Ŷ¶
±¶μԲҶζ֣ñ鵽֩˿֮һټ𡣡볤˵ߣǴԪѷЩħҲ벻Ѿͷ䵽ȵطɣ
Ǻǣ⵹ǽɳ˵ʱ볤¶ĵЦݣЩɳȻӴʱҲһΡ
볤Ҳ֪ѩݺĹϵ
ѩݺӵʥ壬ħҪĨɱĶ󣬵ʱȻҲǲӲ
һأ֪ԼʵͣҪ봥Щֻ»Щʱա
ѾͷҴ߰ɣ볤ռҲ˿̽Խ֪Խȫ
˵ͷĿ볤ȥǿʼϥ֮ϣʼϢơ


912 ѩ
Ź֮Уһ죬߷׷״Ժ֮ӳԼҳĴ£һ㳡ȥ
㳡ľͷһɽڣƽ羵ŻɬϢ¹ͨ˿ռ䣬һɰѹ㸲£˸еЩѡ
ɽڵ·һϵ̨֮׭ķϢÿһ׭̽ǳ뵱УȽٲ󣬵󷨵ˣǺεͨܡ
㽫ѩˣ֪ǿɲɾͰһ㳡֮ϣ¹ţǰ̨תʱԵΪ˷ܣٲȻǰЩΣ¼Ժ
һУͿһˡǰ̨ʱҲǳ֮ɫ
Ըѩ֮дһƬأѩ֮Щ֮񣬱ŹЩڣ֪Ҫʤٱ
ĸףţһģȭͷ¶֮ɫݽҧ촽һ˿˿ѪԺ֮һģӰֶ
Ӱ׿ԽǾӣ֪ٴγУȴ޷֮壬һΣǰѩҲҪ֮
¹ĵӣ
˵ǰЩħ
Ʒ֮һӰ˺˲Զ֮˽Ҳ֮
¹ߣǺǣĴǲ֮սӲдһüͷĳһ¹߼Ц
Ҫ֮гͷأôףЩһҲԼżֵ̡Ӱ£Цʱ¹ŭĿӡ
ôѵ붯֣ԷȴͶƵ⡣
Щ·ϵı־һ亮ˮһĸоȻǱ鹬ߡ
ɶļһ¹ŭ
ǣһȺֻļһˡɨһۣЩư꣬˵һ󣬱㲻ˡ
ǼһǺҲμ֮սôڱ鹬ҪŭȵʱһͽȻȺ֮д˳˲Ŀ
ʲôǸ˾
ۿСӽ̫鹬һնɱƣɲ򵥰һݵ˵
ô鹬һθüĿӣһԴ૵
ʲô˲ģ¹ɽ֮սĲʮǿһˣѵǣ鹬һα뺷ӣһЦǺǣǵʱǱ鹬ǲ
֮սɲʲôǲʮˣվѳ򡣡鹬˸͵
Źμ֮սÿһٸֻ¹ѣ¹¹ʮΪҲֻУѩҪ˭Ƿˣ
ҲѩԸһ档
ǼһǺô
һҲμ֮սô
ڴʱżҲ㳡ƮȻ£úֵĶ¶ɫ̲סź߶ͷҲǱ֪ˡ
ȴźͷԹ⣬еɱ⻹ε¶
¹̫鹬ӶǿϤķΣҲźӿ֣૵Ժٲһˡ
ųԹϵ˻ôһ죬ɲµˣκҪ赲ǰĲؽɱ⣡
ʦ֣Ǽһɱܵļһ̫鹬һԷֵӣתԱߵһԾ˵
֪ξһ˫ȴ罣ӺʱŽ˸ǹɱ˲Ϊֳ֣
Ȼڴ֮սʱڣɭŹ㳡֮еһһ˵
ʦֺ̫鹬ŶԹ¹߶¶˲죬ʵ
ҵڱ̫鹬߽ɱʦܳɱ˲̫鹬ĵӡ˵УżĴڡ
Ŷ
¹ĵ΢΢һ㶣̲סһ૵һǸݽɫ
ʦ֣Сɱǹжˣ¹Ⱥ֮һҲ֮
¹Ⱥһӣüͷһ壬ɱ¶ȴûм˵ֻĽ·ţתʱƺڳʲô
СȻֻһ֮ȴ֮صԳЩְ¹һ˵
£Ժ˵ǱΪʦֵӣüͷ۽ⲻԾƳһۣ̫鹬ߣ˵Ҳʹ˸µģȻ¹δ棿
¹߶ɭĵ˵ͷ
Ǻǣ֮սкϷˣ˿̣ĵӶ½˹㳡֮йպ󣬲һЦȺϷģ
εЩ鷳¹߲ɿɬһЦ
ʲôʦֵ̻Щں֮ڿ֮ģʱһսǣ
֮ʱ˲ǸȥƺҪԴµ̬ȡ
ɭ¶ɱ⣬ƺѾ̬ȣ¹ƺһҵĹǣ˿Ϊ߲Ƶеǡ
ݣ
֮ƿ½֮еĳҲƮȻڹ㳡֮УǾŹǵĳԴٲȻżλ£̨֮ϡ
Աˣλ׼ɣԳɨһˣһǰ̨֮ϣƷһö׭ѩֵķƱС

Գ־ʼ߶󷨣
ѩǽռ䣬Ҫ棬ѩ֮еķƺضķһ˸޷ѩ
ˣ
ͽȻǷ֮гǰ󷨹⻪˸һ׭ʼ䶯Ƭ⻬羵ɽڣƺܵǣˣһһɿռϢʱɽһϯϢ棬ƺһŨ
λɣԳӶ·˵
ݣ
Ӧһڼλϵ£ȻǴ䶯ɽ֮С

һᣬ߱Ǿ뵱УЩҲ֮棬ֻ¸ϻع
ŹҲλѩ߽˵С
ڸ߽ѩһڵУһӶһſϣǰһߵӣ׶
μƻѾʧˣλӵʥŮѾѩǷҪжһӣЩͳʵ
ʱãѩѾڶ֣ᱩ¶μϵĺӣ촽Ӻâ˸аζ΢˵廹ŸҪƻڽУɱЩ˾裬ʹüƻʧܡ
ǣǸվӣһ˵Ů⣬ɳһ
һʥ壬ҲӰ֣ҲһʷǷĴڰǺ˵
˵ɡվ¶˵
ŵĺӵͷǡ
ˣħ˵жʱǸо˵ۻʽϢվӼ˵


913 ֮
ۻʽ
ԣŵĺӻȻ˸촽Щɷ֣˽˭ϣô
ǽڽסЩһ̫ԶûлȷеϢԿ϶ۻʽ¹ĵУڲࡣǴߵ˵
ŶӾ˸¶飬һҪ²ˮʯۻʽԲʧȥټˣɹϵĹ⸴ƻ
ǣ

ŹѩͳϽͬҲפѩ֮УŸǣǾŹפ֮أҲŸǰμ֮սĴ
͸ûǿռ䴫󣬱һƬİأ˼֮ʱ˶һƬϲѩҲǶ˼пǿһֱڴ˵أǶôõ鰡
ѩ֮ԪŨ̺е֮ϸӦԪ֮з֮
֮ľ磬ǰ֮֮߼ȡ磬ЩϢޱϡ٣¾Ź֮Ϊ˶Ĵڣ˵Ǵﵽڳ̬֮ˡ
ѩ򣬸ſ̺ϡ֮Ǹڶһ̤ǿ֮·ϣ
Ȼϡȴشϣ̤֮ǰãˡ
ڽŸ֮Ǻѩ߱㽫֮ս֪˸ߣÿҲһöѩر䷢ķƣⷨƽ¼Ųμ֮սߵս
˿̾ʹ¹פѩŸ֮еĸ֮ۡС

һյ֮ڣϥ֮أ˫գ˴һ״̬ŰԪ츮ϯȥ
ڵĺȻ۵ڶǣİƱʱ֪Ҫǿٱ
ΣӦÿһٳɹɣԱߵСצӻӶʱӳ֮սڼʵÿһֶ༸ϣ
ˣ
ͽȻǽӵȻһ̥֮ʮӰ˸ϡԿЩӰ֮Щӳ⣬һת۳һԲҫ۵Ĺ⻪һ֮Ϊ֮ࡣ
ͨ۳ɹôֺػȻɵԲСתʱ֮ɫ

ԲºХһûĸԪӿŷӿһɰϢĻɽʼ籡
ˣ
һ캫һǹɰϢĺʼ
ɹˣһӱļϡ
ڶ۳ɹӻӾ֮ɫѩؼһƬ
ȻԪԶɱȣ˻Сצ˵죬㽫֮սˣûһٿٰɣ
˵ͷʶһʶ֮һ׹˸ľʯǰ
žʯǣʯǽ֮һ֪֮Ҫ񱩶ٱ
ʯڣ칬Ӧÿ׿ٳɣһЦ㿪ʼȡЩ֮ǿпٵ硣
䣡
ϴεľ飬ڼʯѾοϴȻ˳ֻ࣬ʱֻһ촫Ź⻪ſںڶ֮һ츮

츮һ츮Ҳſ˳Ԫǿźǳһ˸ҫ۵ĹâĹע룬ڹһʱǰԪͣ
츮翪֮սҲΪżˡƤƶ¶Ц⣬˵
ʯڿµڻ£ȱҲ㹻Ԫˡ˵ֻҪ㹻ԪΪȻͻͽ
͵ÿԵˡʼ磬˵˵֮սڵأգҲԴƾҵӦŲСĻᡣ
ǺǣСѾǰʥǣûзԾֻ´μʱԶԶ˦ŶһУͽȻЦ
ʥǺ󣬱Ȼѩʥ¼õʵȻһ˿ɱȡ˦˦ͷɬһЦ˵ҾڲӦҲᱻ˦̫Զɣ
ѩ֮볤ϱ¹פڴ˵صĳϣϵʥĴڣһƾźѩݺԴǰѩʥǣСѾͷѾΪʥĵӡ
ս˧ͽȻһ¶һ⻪תķƣ૵˵֮ս֮лţԺѩ֮Ҳ߳һɵõʥʹͰ
Ҫ˧ûô򵥰˻Сצ˵
֮ս˾Ź֮еߣѩ֮иӵҲμӣʱǷƼʻᣬһڴսռĿ꣬ǾŴ˧
֮սÿֻնɱ޻߲ſɵõӦսսۼƵһĳ̶Ⱥɵõ
֮սΪʿȻ󣬱ξУ˧ˡ
նɱʮͬ׵޻߿ɽΪʿ
ʿնɱͬ׵޻߿ɽΪξ
ξնɱͬ׵޻߿ɳΪѪξʱΪУ
УնɱǧΪ
նɱΪ׼˧
˧˧֮սǰ߿ɷΪ˧
˧ߣͳٽѩ֮лһǳأΪʥӣ
⻹һѪȵɱŷ֮ʾ֮ս򣬺˦˦ͷЦ
Ϣ֪ҪΪ˧Ƕôѵ顣
Ҫ֪ѩ֮вμӴ˴֮ս߿԰֮
ͳٽһǳء΢У૵ҲֻзΪ˧ʱɣ
΢ʱɸֳһӰǵӰƺԽԽ
һ죬峿Ÿ֮е߱ǳ׷Ϊʽ֮սʱ̡
һϵļ̳ǰһƺͨԶŵ󷨣һɰϢ֮еӣǰ
һ̣ǵ֮죬ȫ
ֻҪ봦ս֮Уǵ㽫ɼһнԿ컯ܷ̤Ƭؼ۷֮·Ҳһˡ
ʦ֣Щһƺǲ¹һһ̫鹬¹ߵĺ˵
ùǡ˵
ǸҶ֣һսǡҲ˵
¹߷׷׵ͷ֮еĵӶ֮Ҳǿ˶٣Ψһƾ˶࣬Ǽʶ˺ĵ̺Ҳûôĵǡ
֮սʼ̨֮һѩߣŹ㳡֮е߳ףλˣڴս֮ӱԷ⽫˧
ͳĻºҲǾʹ˿һƺͨ˿ռĴǳ̨֮ϣһɭȻϢ
ɣѩߣһӣڳ˳Ǹ󣬱Ÿӵ飬ʼ½û롣
ս֮ڼڽ봫֮ǰ̫鹬ͽȻһЦź˵
Ա¹Ҳͷ⡣
ҪôһһҲڶԣ˽봫Ǻ¹ʮû봫֮ڡ


914 ״ν棡
Ҳ֪м˿ӱЩ֮ڵӣ֮еĳ߶¶֮ɫ
ս֮ճҪ԰Ƶ֮ӱ죬Ī˵ɾͣѾǲס
ֻǣôһӿӱʹڵĹܸҲǸ֮вϧɳӲμ֮սԭ

ʣŲ£һƬԶŲս򣬱ӡ޾£ʵʣһѹֵϢХ죬һԶŻʶ

ȻƬʣĳգͽȻŹ⻪䶯һһӰƬصĸ֮С
أ
ЩӰĳ֣һаޱȵ֮Ҳ֮𵴿񱻻޾£Щİ˵֮ɣҪ֮ͷ˳һ㣬𵴿궼Ųĸо
飡
һɽ֮У촫Ѫ⽦ȴʮӶַĹһȺΧǵϮȥȺѪɺ죬֮ͫУһ˿â˸ǽӲƤƺǹ룬ЩߵĹǵʱһĽ֮

ȴɽһ䣬һһľ촫ǿ׹˸һͷľޣһ׹˸ľǰȥ
֮ʱһ˹ĴڣȻǴ߶˾תĺˣ˿̣¹߷һ⴦սһȺϮ
Щɱԣʵģ͵ĶŰŸ֮ʵһپĴڣֻȴƺʲôӰǣ޷ԡ
ЩȻǱǣ
ˢ
ƾű˫һ۽һͷǰڣ⻪˸ʮ±Ĳ֮նȥ

¿׼ȷնǲ֮ϣʱŻ⽦쳹һն£ǲ֮һۼ
Ƿ֮ǿѾﵽ˳޷ĵز
ˢ
һն£Ӱ˸ʣµĶʮ¼һϢ֮½£նǵͬһ֮ǵĹݲһ˿˱ܵĻᡣ
أ
ĲҽȻֹǿ»ӹǵͷ­Ҳ֮ն䡣
ڶʮĵµ½£ǷǿҲò԰

Ϣȥ֮ʱƷ֣ͽȻŹ⻪˸һƺɹǵʿõת̬ĺһ˿Ц⸡ֶ
ʿô
ˣѾնɱʮͷ֮ǡ
ǺǣȻˣôҾɱɣڨڨһЦ˲Զһͷ֮޺󣬾𶯣ź߼ȥ
ˢ
Ӵ˸̾ͳһͷǸ˸ǹϳ֡
תʨ޵̬ǶݷٶԶһ߿ɱȣԵȵЩǷһϢڲϽӽʱĹѾǵͷն£
໺
ˣͬʱҲڷڿնɱޡ
սۼƵǺ͵纣ʱЩֻ֮Ҫȥ߶Ƿ֮ϵ·ԸӦɵõݣЩսۼûй涨Ҫնɱ޲ſս
ںһնɱǵʱ¹ЩȴǷЩϾǿûĹͨЩǿΪڶǲи
ЩӵҲ൱Ļ񣬲鱦ѧǿޱȣʤͬ״ڣڶԸЩǵʱֻҪСЩûгˡ
ҵɱ˴죬¹ǽЩǾնɱɽ֮Ѫɺӣһ߾ߺӲӵ֮
Щǣʹ֪Уȴûһ˿Ҫ˼ɱĳ̶ȣõ¹߸еһ˿η壬ͬʱ⴦սΣճ̶Ҳǵõ˼֪
ҪһЩ߽޵Ⱥ֮棿
ﻹΣհ˾ۼһ𣬳һ·Ŀս˵
ǵøϿҵһǳزΣȻڻҰ֮н⵽ԴԴϵͻϮΣڳһʾʿķƺüͷ΢΢һ壬˵
ǵ֪ϣս֮ĳǳأŻǴ󣬿ɱ߰Ȼ
ҲˣЩǳؽΪĶ֮˭һ֮ˣ
յͼڸӦþһǳأڸضҪȥ˰ɣüͷ΢壬˵
ԱߵʦֵҲ¶أ⽫Ǹߵĵһ棬¹̫鹬УƿЩ룬⹬˭ֻԸˣ
߰ɣһ񽣷ޱȣĿս֮ӱԼһ˲źĸ׵ļԻĵλ
ԣ·ϣκţɱ⣡
ᶨûһ˿ɣ׷׸ԶһƬȥ
ҵս֮УǱһͷˣ˶ĸĴڣ˭ҲñŷҲֻΪ֮óϷĵҲȻβ
ΨŽһ£ſǰ
һ·ǰ˲ʱϮԡѪս˶ǴﵽʿȴҲ˲ᣬ˿̼һȫĵطˣԸ·ǵٶҲǱÿ࣬Ƕݷɵκǻ
ǱǾǳǣڸ߿գȥһϳǳرǳ˵֮С
ǳأ뺫͵ľǾŹߵľۼأԱΪǳǡ
ҲǾŹߵһ潻֮أ
ǳǣ󷨻֣ƾѩ򷢷ŵķƣ˿׽롣
ȻںĽ·ĳǳظŵʱüͷȴ΢΢һ塣
ǹϵĳ¥֮ٲȻǷΣ¹̫鹬ߡ
ѵˣЩվһߣ׵˵ɫɱЩ
ʤôüͷɫҲǱЩ
¹ʮ߽˼䣬̫鹬ȴŰˣ¹ʵ֮󣬿Խ
ݣ
Ⱥ˽ӽǹųǣڳбһӰݷɶȻ̫鹬¹ߣǵģٲȻ˽֮ҪС
ݣ
ߴӳжݳʱҲżѾ˵صĹβЩ֮жһ˿֮⣬ģΪ⿴һŹ֮й֮ѪƴǴе
Ǻǣˡ̫鹬һξӣں˵ǰ¶Цζ˵
ˣֳ֣
ɱһһӵܣĹɣ¹һλģӢӣ趯ֳһ¶⣬ɱŭ
βĵӶɱ⣬¶
Ҫҵֻ㻹û£˵
ߣԲѣѵΪ¹ôǻһЦ䣬ںԱߵϣ˵ĺȵǺͺ֮ĶԹʶĻ˱ܵһߣȻɱ⣡


915 ڣ
ô죿ԣ¹һӣʵ
ֻ취ˣ˵
취¹ĵһ׷׽ȺĻ
һ˵һߡ˵ڶ֮һսڣ
¹΢һ㶡
˳Ҿ˵
һսкξ֮սȻ˵ҵ˱ǱžһĴ㣬ΪľҪƾԼһ˫ȭͷһƬ£˿η壿ˣֻ´Ҳֻ˵ķݣװݵأȴԸ֮£еֵֻܣԸ֮£ָʹô
һתɨˣĻʹƬʵĿ¹ĵ˫һ˿ۿɼٶȣϵš
Ը뺫ʦͬ
ԣ˱Ѿžһ㣬ξһս
ʦ֣ҵԸ㲢սڣ
Ŀ¹ĵΪ֮ݣһۺ󣬱ǿȵ
ڡ
𵴿죬Բǧţǹɸ߰ս⣬Ϊ֮Ȼ
ЩһﵽżѪԶļ׼Ա߿ϷĹΪ֮ݣɶЩ˼ֺøУѪжζֵ𾴵Ĵڡ
ֻڵѪҺһ𣬳趯۹Ķ죬һɰƱŷ׵ãȻλʦֵд˾ģҺḺȣ
£˫ȣЩʦֵܳȥӵɲǣͷůһϵĴǹ
ЩΣֳ֮飡
ڴ˿̣ûһ˿˼ɣ
ڣ
¹ĵȵ
֮ʮսȻƮƮ֮ʱսڿգεƣա
Щһ̫鹬¹߶üͷ΢壬ûϵ¹߻ġ
һȺļһѵΪƾʮ˿Ժһʮ˿ô罣¹ߣ˶Ϊѩ֮㣬Ϊһγ嶯ڴˣɽڲ
˵һߣɱȫȻɱ⣡˵һλᡣ
ǺǣʮˣѵߣǼˣͽȻһϷʵЦ쳹ȴƷ֮ھǳǸӰ˸ŽٵӰƬ֮䡣
üͷһ壬Ƶķκ¶ɭ˵¿ѵҪִ£
ЩͽȻֵӰʽߣΪ׵ͦü֮żӢ䶨Ҳ֣Ӷ߱ǰȥ˵λ̨˶ߣƲΪѣ֪򡣡
ЦЦ΢ʱ͸һɾϢ
ˣһ߳ͽȻֵĶߣ
¹߾֮࣬ȴ¶һ˿ϲɫ㽫ںϣȻǵȺź
Ƭսڶ࣬ˣֻ¾㺫֣ʵǿҲԴ̯̯ƣЦҹˣΣƾǵʵӦÿ׽
ѵҪһôԺһ˵ѪƴǶûһô
ʼ磬ûֻǽǰϡ
ȻһţԶһЩȺ֮УüֻһսԴˡ
ǿǺĵ̣ǽ֮£ߣǲ˵˵ǻ֮صһǿߣʵһ˿ɱȰ
Ͳ֪᲻Ӧˣˣɲǽô򵥣¹ҲǷ¶һ飬ô׬ˣǻС̡
øߵԴǺ¹ǷչЦ⣬ǻΣǲǷһ飬ԺֻҲھŹ̧֮ͷˣ̸֮սӱˣ
ˢ
ʱе߽¹Ϊ׵Ǹϣƺ˶֪˷ľ֮
ֵĺ⣬ĳˡƤƶһӹʣǿ̯̯ƣ˶ٵ˵룬ԸЩһԣ
ŶԣɫʱüͷڳһǸƽ˵ˣĳҲǿѣףֺˡ
˵꣬һӣʾŶߺˡ
ʦһҲ̫ʶ˰ɣһ߻ͷƳһ۶꣬˵ǿǺһѣѵΪԼԺ߿ô
⺫ûô򵥣ԼĴ㡣˵Ǳ㾲ɣ
ߴĲ⣬˳ǧ֮⣡
һܾ˶̫鹬¹߶¶Цݡ
СӣѵͣԶĲ¶㵵⣬һЦ飬ǱȤ
Ҫ룬ڴո¶ͷǣֻƾԼȭͷɱһѪ·ȻԹȴΪӹµ֮ˡתͷԵʦֵ˵ҵĿǳΪһӹˣΨھ֮ϣۣܲһΣÿԼ
׷溫ʦ֣¶ȣаȵ
ܺãһΣһɱһѪ·ģһοЩʦֵǵСų֮ʹͨҲΪĲʲô
һ󷨣ִ󣬶Ը¹ĵӼɡͽȻһģһ˫޵ʦУ־ʱ󷨵Ĵ߶ҲǱԺ֮С

⼸ʮҲǵõ֮
ѵʦҪԸ̫鹬ߣ߶ʶԪ˲Ϣͽ֮¶ϲɫüͷһ壬źʵ
ԱߵʦֵҲһأǿһ߰
Ҫͷξһսһ˵ֻҪסԼС
Ǻʦֱء΢΢ͷ󷨾¡
󣬿ƾԪ߶Ϊ򵥣һѧͻᡣ
ˢ
ĵԪӶʱû֮УһɰϢͽȻ
ˣ
⻪ţһƬĻͽȻڿգγһƿռ䣬ַԲʮһɰϢף˿ЩߵĴ߶£ƣǱȫ߶
׵˸˵սǷֶҲǲȴûз󷨣Ŵӳ֣սõ涯¹ʮӣûƵ󷨣֮ƥС
ЩһǴ㸺翹ô¹ɭһ˿֮ɫ֮лƶһת˵֣Ȼ˹ִǱֽ֮ЧȣΣ
ֵͷӦУʦܣ˵ҳ֣ؽǺնɱ
ǣ
̫鹬ɱ죬ڱɱ˲̫鹬ߣв˺ЩѪԵϵԴ˷˻ᣬûһ˻ʴ֮ġ
ҪôԶߣעǰգ¶Ϸ֮ɫķ𣬶˵һѵõĻᡣ


916 Ʋɵ
ҪɱңͿû°ɣڸϷʵĽǰʶʱһһᴩأ쳹˿Ǹ֮йӰ˸һһ𣬱ΪԵ̬˵֮С
ӳֺǻⶼ¶֮⣬ĺȵΪҪ֮ˣȻˣǱɣ
ˣȥƳ¹߾նɱ֪ҵȵֶΡһ̫鹬߱ȫǰȥֻ¹߻ڿգΧɱͽȻӳꡣ

֮ӳɱȻһ֮Ĺž죬֮Ϲ⻪˸׻ԾһƬƬۼױ㸡ļ֮ϣҲһɢ
ǣͽȻ䶯գ߶ǲ¶֮ɫһʩչʲôа

⻪ɢ֮УһͷߴɶԼɵľ޲ǳ˵֮С
ȫۼ׸ǣͷϵһ֮ʱһƬ籩һɿԵɢΪ֮𶯡
ޣ
Сӣת
߽һȻޱȣ˭Ҳ벻ôһˣôһ˲䣬ת˿ԵĴڣǹɢƣɲһ޿а
תΣǿһЩѵҵȼʮ˻𣿡һ˵
Ŵ֮лع֮һ߿֮ƥеģ
˵޶ãǱ񶯣ԭһӰӴǰߣӪ֮жȥٶֱ֮Ŀࡣ
ˢ
ԶĲӰûɢͽȻǰԪ䶯һӰֶһ£Ǻ䵶һնʣֱ¹Щն£
ÿ죡
նЩڸ׼ֵͫȻһ¶Ȼ֮ɫ˿ٶȣʹֵֵĻᶼûС
һﻹôô˿µĶݷٶȣֺǻһۣǴӸԵ֮ͫУһ˿Ȼ֮ɫٶȣͺһ֮䣬Ѿǵǰ
죬֣һնɱˣ֮£ǻæ¹ĵӺȵ
֣Ҳµʮ̫鹬ʾ⡣

֮£ʮ߷׷УĹҲŴ߶
飡
ȻЩ߾֣ʮѾն£ʮ˵ķ
꣡
¹˸Ѫ⽦߷ӦʱһնɱƷһ鷨ƹӰ˸ۼߵս
Ĺ߱նɱԶһȻתʱҲΪǻ˰Ѻ˵նɱ˼ˣ˼ˣǻŽʮǵһ㸲ն°
˿̣εֵ
˵ǲѣ˭ûаգ˿񱩵Ĺ֮£
䣡
˿̣һߣЩ̫鹬Ҳʼ¹߻ֵ󷨣ҵĹ
ڵľƶ¹ʮֲ
Сӣô˵ϧˡǳٲȻ칥֮£üͷһ壬૵
¹עҪǲ֪̣³ȴ۵

ȻΪ֮ʱһ쳹ʣȴ칥֮ͽȻŻӿһƺɷصϢҲ֮Ű
ݣ
ӿ֮ʱһʮɵĻͽȻڿգצ趯Яƣǰ˺Ѷȥβ涯֮ʱǺɨǧ֮ϯȥ
ˣ
צ˺ʣǰ̽ȥȵĻնǷյŤǰһĹâۿɼٶȱһɻΪޡ
ھ֮£Щ֮ߵĹЩ԰
ǹȵϢֵ¶ǲ촽ѪҺƺűȸº濾ļһƺʱΪ޵ΣͷģһĨ־ڲϵ
ȻΪֵ֮̿ʱȴǰ̹˸һɴСľ޶ƾճǰһɰľʱӾ޶֮ƬضƺҪϢ
ˣ
޶ڿеתֱǽ๥ײֻ˵һһƺͨؿռϢǴǶ籡ŵһɱ˼ĺϯʹƬŰʣȣֻڱһִδйļ尾
ǡֺǻӣǰǸ̹Ӳӵľ޶˼Ǿ޶֮ƺһԽҵȵĴڰ
ˢ
˾֮ʱǶͽȻһĹâӶһƵӰǴӶӳһɲƥеƣ֮
Ϣ£ĿƺΪ֮

ڿգһգŭ˫ͫţɨŸЩΧź꣬ۼ·촽һ֣ĩյоô¶

ִƬʶΪ֮һɹ֣Զ̲סʧʲôĴڣ
飡
˾֮ʣȻ𣬵аһЩĲҽ֮
ȴ˿̣ǿд빥󣬾צ趯һٽ˺ѣβ˦߱˦ǧ֮Զ֮֮
䣡
촫ȴ⻪˸߶ǵɨ磬ڿлһ켣ʹ˱һٻڿգδ
ֵһǾƣֻ¿ĵ츮˰ɣ
ǺƵľޣƺҪǿϼְ
һô˴ߣͫһյ̲סЩ֮źȻӿ֡
Щ˵ж붼֮ĴڣǿҲǸմ֮Ĺ֮˵ңɼǿߣȴҲܵУǰͽȻֵı룬֮ٲȻȾ磬ܲ𾪣
ɱ
˻ع񶯣һƬԪ籩ԭһӰǰɱǹɱ̺һĿ֮ĺսƶټ
һô˵̣ǹɭȻɱֺǻ߶¶˼ı飬ǰչֳʵѾõ𾪲ѣŻƾ֮һٻĽֱ֣ǽǵƴң˲Ϣ֮ʮߣʿڣľƿνǳתļ󰡣
ˢ
ʮºХЩδնȥͷǣ⻪˸һʨеͨҲǱӶֱ֮ǰͱ˵ּȥ
̫˽
֮£һŽ⻪˸һȫƾһΣ˽һһɾ޽ֱǵնȥ
޽ˣϽ̺У֪Ҫǿ϶٣޽ţƺɶգǹɽ֮ȫڴ˿˳
֮壬ȴǲ¶ӵƣҲԳΪ̫鹬ӵͷˡ


917 Ź
飡
޽죬նǵʨеͨҲǼȴһźƵĹֱǽ֮ǱĴӽֶ
ͽȻֵĺǱǶǴ߶
꣡
ֿ³ѪӦһֻƱͷץ¡
ĲҽȻֹȴһգֱǷǣʹ
ˣԶһĻȻﺮֿ֮Բߣ̤֮һ壬֮ͬһʱȴôһնɱ˭òһ

ڱһֺ󣬺ǻɱȥ

ھǾ޴ڷڿգ磬ӿһƬ𺣴㸲£ЯֱӣŰ㸲£ǰƣɵֱֵǽû̼ͱΪҽ
Щһôƣ
ʵ̫ǿˣֻ´ﵽ֮
ô죿
ƲɵɢһĵȻŴ֮£ɾնɱ
¹ǻ֮һ㣬ƬӿЩǰȥԸ֮еߵ̫鹬ҲΪ֮еʧ룬ֱɱǿǵʧȥĹǰ
꣡
⻪˸һǽһ޴ӡ󶴴ǻڸ翹ĻӼȥ̺֮ǹƣõ⻪̿֡

Ӿ֮£ƷһƱǳǰƿ׭Ź·һף־֮Ϲ⻪ǣ·ת֮ʱ۳һ޹̬ɢһɰϢ
޹һɽڿգư磬֮ĴڣһѵñҲ⻪ʵǽ֮ȫ߶ǵȷɲһ߿Եֵ
ϣ
ײھ޹֮Ϸľ죬һǱֵ

ǹ⻪Ҳǰ˲ٵľ޹̲꣬ס˿꣬ʵ̫µʮ߼ͱţǰŵ£սʹûһ˿ֵ֮
ˣ
Ȼ⻪˿ʱֻǰ⻪ǣһƬ»£֮ڣҫ۵Ĺ⻪֣͵̧ͷǿһɴСԲ²֪ʲôʱѾ˵ա
ǣ־޴Բ£촽¶֮ɫͷʱһɲ֮
Բµգ»֮ʱһ֮㸲£ǰƱ𵱳һ֮ʱ֪Ҫǿ˶ٱ
ʲôԶżžǳǸƵͽȻľʱ֮ʱʱȺ֮쳹һ߶̲ס̧ͣͷ
ӦŹڴսȥǼ֮УԵͷˣ¶Ǵ棬ǰʶȥͷֹʱҲ˼Ǻ˷ͨ
ǹͨô
С治򵥰
ǳѾھǳǵǲɷ֮֮̾ǰǼʶ˺ͨȴûȫʩչǰ֮ƣǹͨʲôˣ
ѹԲµգȴǾһһƬ»־±ѹصƣ·Ǹӵͷѹ¡
ˣ
£ȻһƱѾɢ˾޹⻪һ籬˿ƣ⻪ֱǱڵأԶ߲Կһ־¼Բɵֵƣǻѹ£
Ҫҫ۵»£ʹ˻ӵͫһɿµѹֻѪܿʼѣɢһ־¾ͺɽһ㵱ͷѹ£Ź֮Ǿʼѣ֮ѪҺ

»˸־±û˺ڣתʨ޵̬ȴ㲻߶ͨԪ֮ӭС
ô
»ɢ֮УѾǿ˻ߵټŴĻߣ̲סһ֮оһ֮ѹԶϯ
һֻݰп֮˷޲Ŀ࿴Ҳһ˿С֮ģ˹ֶΣ˭У
һСҡҡͷɬһЦʵ͵̣ȻǲмҽˣǷôһˣ
¹ѾˣԶЩ̫鹬ߣҲ˲ϳ׵ڵˣԱʱǺȻ֮ɫѾɣ¹߳˼ӵҲʣ޼ٲȻһҪܵĽ֡
Ҳûа취˰̫鹬һθߴӣüͷһ壬ɫˮѾ֣Ҫʹ˰ݣֻûôˣǿͱ˵̬Ҫնɱ갡
飡
֮о֮ϴھͱ뺫ȫ֮£¹ʣǱȫնɱѪ֮ʹƬնǳһζ
һΣ˳ʼҲЩϣϾǻû˺ʮߴսʤΣЩԹ㡣
˴λô˳Ҳǵھͱϵĳ֣һ¾ס˶Էʹǣ־壬սⲻڣȻֶν֮
һʼ֣̫鹬¹߾֪˶ߵĴںƣҲڶʱԽ˵ôЩԤϡ
ԣδݺͺսսҲܲɷ֡

նɱǽʮ˺󣬺һһ˫ͭͫ׹ӲӣעţԶʮ̫鹬ߣɱⲻϵߴ˿Ҳֹͣ˹ۼһ¶衣

ͣ˺ǰһ˫Ԩ֮ͫɫǰ߸ĶţצӶ˵ҪҪһɱˣ
ǰߣ֮ͫɭȻɡ
ݣ
һҲ˺ߣ䣬ĬԣȴҪ
ԶԶȥԿھǳǸ֮Уһͷתľһͷ˫ľ޵նһɱϢǡ
̬Ǹһְȫ֮УֻǼʶʵˣȴ֪һǵΪµĴڣ
ޣ

̫鹬ߣ
ھǳǸôЩڣô⼸ȴһԹս
ٵĹƵ֮Ϊ𺳵һĻ󣬲ɶ¶ɻ⡣
ЩһƺתڸӦЩޡƲ󣬱ƹǴսأžǳǿŴ̽
ӶǼ˵ص޶ãƤƶһâӹ쿪ĻǺ޸Ĵ³ɱ
ĻͺǶ̫鹬ߵС
ͱԺ֮ͫ׹һۣһΣǰʶȥһƬƬɫĲӰ籩
Щһ̫鹬ǸΪ׵Ƥһ¶һ˿أǹ֮£ǸеһϣһΣ֮дﲻ
¿ɷʹ˰֣촽Ϊ׵ӣس


918 ȫʤ
֣΢΢һ٣¶Цֳ̬żζ
ϰ֣ҵԸ¹֮£̫鹬Ϊ˼ľģҧҧ˵Ӧ֪֮սɲֹǾŹѩ԰ƵߣʵҪЩ֮ո¶ͷǣҲԼżʵΡ
ЩһﾹȻôԣԶ߲¶ӵı飬ǰ̫鹬߻ͱˣɲƬ֮䣬ȴǳΪҡβĴڣϷԵת䣬ò˸п޳ϡ
һƹôƺһһΪȤ
⼸˵صĹߣ˿ź󣬴սľ󣬶Ǵʧɫ˭û뵽ͷ˵֮һ¹һλת
һݣ¹߼ˣһЩ¹̫鹬Ѿʮߺ𶯣촽ƬſϢӶȥ
ΪһὫ£Ѱһᱨô䣬̫鹬˵
⣡̫鹬ɫһ䣬ڸ̺ǹɭȻɱæ˵ǾѰ㲻ţ±ӡ
ӡһЦ˵ˣˣֱɱǣÿŰۣ
⡭̫鹬߳±ӡѾòʵû뵽꣬˾顣
һﻹݰԶ߸е
̫鹬Ը±ӡһˣǰ˱˵У÷˺õĻᣬʵ벻ܾͨ
ȥɣһЦҵԽΪξ
Ļﻹûȫ£ȴ֮𶯣һƬԪ籩Ǿ޴αǺһԭµӰ̫鹬߼ٽӽ


ˢ
죬ǹâ˸һǶգֱǰߣپ۷㸲ǹĵۻ֮ѹ̫鹬޲еĺսһĨִ̿ӿֶ
ƣӭУ̫鹬ǸΪ׵ӣæĵӣȵ
ƣˣ֮ͽȻȴ̫鹬ߵ󣬴˿̹⻪˸һһͽȻ۶ɣƬ󷨿ռ֮նĿֱȡ̫鹬ߣ
ն
£ǵһľ޴ԪѾն£ǰΪ֮ľ
ˢˢ
̫鹬Ҳƣһ޴ԪУŷնӭȥһС飬۳һƬĻ֣Ե˵Ϯ
飡
촫նȴĻǵУ£ʹ̫鹬Щɵƣ΢΢һģȻǴ·硣
̫鹬ЩߣҲں˵ϢĹȴ޷ͷµ󷨿ȣǷֳӦ;Ƹռһ˿ơ
ӡ
ն£֮ڹâ˸һޱȵķӡҲ۳Ρ
ӡ֮գӡ֮һɰϢѹ֮£·Ĵضʼֱ鲼ѷӣҪصƣ
ⷨӡߵĴ߶£Ҳȫ߶˳
䣡
ڴʱ;ҲǷ˿񱩵Ĺ̫鹬ߣʱ˼֮£
ǳʦ̫鹬һ֮ڣ̧һӦЩԵĹ¶һ˿ľȥǱؽΣ֮а
䣡
֮о첻ϴȴ֮Ϲ⻪˸һ˵ĺӹʣ̫鹬ŵĹĻ֮ϣһɲɵֵϢŰǹĻȻһӿע£ʹ˱ѣ
ˢ
̫鹬޷¶˺˵Ĺ֮С
꣡
£ӿԿ񱩵̬ŰһƬĽֵ̿İ֮𵴿һʹ䣬ǺһĻƵԶ϶ǲһغ˪ǣһĿ־帡ͷ
һɷǰ
˭˾ͽٲ֮ذ
֮£֮еľֹϢں뼰¹ߵ£̫鹬߱·Ĵӣк鲼΢һѪ֮ûЩǳǸ߱ǿ֮Уʹ˶̲ס˸ͷƤǲһ顣

ڿգһϹ⻪˸ָ˱̬һ˫罣ɨķ֮ʱذ֮ơ
ƬգѪ֮˭ҲδԤϵ̫鹬¹߻ô׵ڴˣ
ǽһʮ幬߰
ΪξôƷĵķ֮Ϲ⻪˸ǸʿּѾǱһξ֡

ں߹Ӱ˸׵˱ǳߣһˣгս⣬һɻתңʱ˼
֮пĿ溫ս龰ƸǣγƬս֮дһƬԼأ
ϣ˱ѪҺڷڣ
¹Ҳ֪ĴڣȴҲû뵽ô׵Ľ̫鹬߻֮ǿҲ˵Ԥϣ˵ս֮ҲпԿ˰ɣ
ʦ֣󷨣Ʒ̺
ⶫţԺ߶УƳһǷ̣˵
ǣüͷ΢Ʒ㽫봢֮С
Щһ¹һ꣬ǰǳЩ㼯ü
ЩһֱԱ߹սҲûдʲô⣬Щȴɫף֮оɣǱղѪȵһսסˡ
ҲǸûǵʱˡһԱߵľһۣһǰʶݷɶȥ
ݣ
¹ʮ߽

ӿףʮλ߸ںͺһ޴Ļžǳڷɶһĵѹ㸲£߶ǲ촽ƽʱ¶֮ɫ
ھǳǸ󹬸ۣȥǱ¹̫鹬߸߰ˣЩߣǰʮƺƵݷɶʱĵĵļɵ¶ڱ

ͣھǳǳŵϷ棬ߴ󹬸߾ִٲվš
ˢ
һսɨ·ߣ纮ûһ˿ɫʣ飬·߶ǲɴ˸
һʲôôųЩڵʼҪһĨЦݣȴǱǹ㸲µĺľ¶ֹ̧˵


919 
߾ִٲϿյ꣬һЩûۿ֮ǰսҲʼòͷֻڱ˵ǰƣҲҿ
ΪλѾ֪˰ɣɨһ˺ͽȻڵ
˷׷׵ͷתʱ¶ɻ󣬲֪Ҫʲô
ʦҪʲô¹Ҳɻ
λμ֮սضΪ˳ͷأ⽫ѩ֮и֮ذɣ˵Ĳ²˵
ȻΪ˳Ϊһǿߣ̤۷֮·һα뺷Щͷ˵ʲôֱ˵ᡣ
ĶŴǸоܲ
鹬ôĳһǸߣһǿƣ˵Ҫһսô
⣡Ǹӣ¶ȻԱǱ鹬ĵʾ⣬ס촽˵Щ˶Ըڴ˿̣ķâ
Ǻǣ֣ʲôҪ˵ɣǳڨڨһЦ˵㲻ֱԡ
߷׷׵ͷ
ȻˣǺĳֱˡת˵ѩ֮ǿƣλ֪Ҫڴ˼ȥ͵һЩˣվҪ֮£Σʱ̳ΪڻңԣøˣԳһ֮ɱһƬΣ
ˣ¶ɡ
е߶֪֮еΣգ֮ҪĿֻ꣬ս㣬ҪЩ㼯Ҳô׵顣
ˣǳӶڳһǸһ૵Сӣ־С
λΪΣ¶˵ˣҵһֻᣬƬشһЩãȻֻλû֮߳⣬ڱצ֮£λˡ
⺫̻˵һ˿ϣ
磬ȺˣԺڸͶѩ֮УԺҲͶĳЩ¡
鵹ǲ
ʱ߿ʼͷӶ
ڿգһ·ЩߵɫȴǱ۵Ц
Ը£
飬ĳΪͬǳԵһ󸽺͵
Ҳͬ⡣
Ҳͬ⡣
߶ʼͷǡ
ڼ˸㼺󣬺һɨһ巽еƣɽһӿ·ѹ£ǹӿΪ֮һ㶣֪Ҫʲô
˿ԣλҺޱȣӹɵζߣһ˱㲻תͶȻ
ǱĻ𵴿ͽȻʹƬصն
鹬Ǹθߴһá
תͶ
һͳ˧ô
߿ʼ¶궯ǽڼ֮ôױ˹Ͻ
ܿ죬·һڣһʹ˼̧ͷȥһ
ЩŴҪѩһЩ壬˲ſԱ֤ѩ֮㣬£ǰ;δ
ǽˣɻҵѩһʵ
ᡣһڷ
᣿ͷһˣг·
߲Żˡ㣬˵ҺҪһ֧ǿã㹻ǿ󣬺ˣѵҵȲƾʵѩô
һ־֮󣬷ܼ˿˵֣ƾʵһƬأȻѡ浽ΣʱǲҲת˼·죬γһ֮ˣ
ǵÿѩ֮Уķת˵
Ǻǡ¶Ц⣬˵ˣĳԸʶֵܣ׷溫ҡ
ԣ߿ʼ
¹¶ȣڴ£˸Ҳһ˰
ǵн󣬺ʵ
ұ鹬Ը롣θߴӣ˵
޷һȻ˵ǳǣȲ룡
ƾʲôθߴӣһЦһӣߣ
ݣ
£˱ǾǳǶȥ
ɱ
䣬ǹӹɵζ³Ϊ̡֮
תƺҪ׼δô¡
ಣ
Ļ﷽£ͽȻźƣһɿֲϢ˱ǿһɫĹЯһɵۻ֮ա
ĿֱȡǱ鹬ߡ
СӡƤһ
ˢ
鹬Ǹα뺷ηŶݷڿգһƵĹƥЯһɣɵֵƣõ·Щ׼βı鹬һҪĸоζǲ
ÿµƣͷһ
ǣθߴӣе󷽵Ϣһ鴤æŤͷȥǵƵƥʲôģһɺϯն֫ʼᣬ˲ϢƤǽӲסˣգ֮еԪת𽥱
ϣ
źӹƬҲۿɼı˪۶ɣͺһǽͽȻڿգ˱ǾĿƬ۳ɵıǽһӹȻ飬Ǳǽ汻Ӻһʹ˱
ǣ
׹䣬ŵһƬ޾ĺ䣬ǰĹȻɢֻǹӹһ˲䣬ȴԶӡ˵Ժ֮УǿµһĻǣ
һӽ֮߼ĻᶼûУʹ䣬ƣڴ˼䣬˭˿ɵ

𺳵һǵں󣬸תסյȥһļ֮Ϻεӿ
һȻ鹬Щ׼Ǹߴһǰǳǵڴ˿̶ͣΣƤʱ޲֮⡣
˿̣߶ףʲ˵Ļ㲻ǿ֮ԣǲӣ
ߣ³ɨ·ߣĻм򵥵³ƤûΪǱ鹬ߵһ£еֻһɭȻĺ⵱ǹӹɵζһĪƣ

Ļ£·һƬžһƺʲôȴûһ˿ڡ
󣬸󹬸һ֮󣬱Ա߹߳ȥתʱСƺڲ鿴˵򣬺ľ
Ƕ飡ǵһڣѪֶΣûһ˿Уż־˿Ҳ˵ΪʲôҪܾ̫鹬ߵĳ֮
Ϊ꣬һ̣Ѿ뵽Ҫϸһµˣնɱ̫鹬ߣΪ˺ˣ˭ҲԼȥģ鹬߱նɱһ˿Ҳűɱ
ҲԸ׷溫ʦ֣ڴαһλɫӽŸ͵
ԪҲԸ׷ںʦң
鹬ҲԸ⡭
֮˷Ǳ鹬һƿҲ촽˵Ǳ鹬ҲԸ׷ںʦңһ𹲴ҵ


920 ˣ
ǳ棬߷׷׸ͣʾԸ׷ںңͻһĻʹЩ꾪֮ʱǲһ
ãֻҪҵЭȻڴ˼䴳һƬء΢΢ͷ˵ĳȣ˭֮ģնģ
ҵһĲģ΢ɣ׷׵׵
Ҫˣҵ飡ɨһ·ߣҲ֪ҪЩصΪ֮ûô򵥣Ҳʲô
ݣ
Ӷֱӱǰĳǳضȥ¹߽
ҲǰɣǶݷǰ꣬ͷ겻ѣǰǾ뵽ԼôھŹ֮һͬ£ʲչֳĵֶ̺Σʱ޿̲ڴ̼˵ġ
Ǹȫ꿹⣬Ҳ֪˶ǶҸ̣˭Ҳðȥ꿹⣬Ͼ¹̫鹬ĵӾѪܵĽѵ
ǳǣѾãһϵĵ˿ǵλһϣüӶʱһɲݿܵ
ȻǺˡ
ڴ࣬Ÿ֮еͷˣһЩӣȴǲԣ궯һⲻʱǰλȥ
˵֮г˼ɵͺ档
˭Ҳ벻ھŹ֮л˴ڣ֮ս֮˲űȴдʹø˰
ɨ·ߣü֮оλߵϣλã㹻̵˲ſܡ
ʱѾǻ̬ں֮ϣתʱԵΪɰֻǣû˸С¹С
ڱȴʱͽռ֮Уƺ㲻ϲЩϡ
ȻλѾ˽Ժ󣬱ЭУĪҪġɨŸ߳˼
֮ǰڴǿ˽ҪصĹء
ҵԵЭԻͣӦ
á˵ͷҲڶ˵Լ֮ǰǿӲ̬ѾЩˣҪЩأȴǸо˽˴ĺôŻı䣬Դˣڱ㲻żһжʱ˵
ȻǽˣǷӦȡţĳ˵
ͷ֪λʲô
߿ڳݿȴס촽˵һл뺫־ߡ
ȻˣҾͲƴˡ¶˵ҵȽǴ˳֮дɣȡΪˣΣ
ˣ⵽Դǵݣ˷׷׵ͷҲʾǵݣһĿȻҲʧݡ
Ȼ˺ѳɣǷΪԱ˵
ӶȲ˵ɨ·ߡ
Ǻǣ˼ʵǿȻҵȾ顣˸͵
Ҳƴǡ۾˵ȻˣΪȫ֣֮˲λΪ˲֮ͳ죬λΣ
·ŰߴŰ˹¹Ҳһˣȴס
òˡ߷׷չһЦ˵ں£ȴ㲻ϲܵ˹ʱԼͳ죬ȻҲⲻˡ
һҲǶһڴˣҲóϷûʲô˵ģ˷ԡ
λǰ˳УصõһЩϣ뽻ҲΪǰ֮á˵
ǣһۣûйɣ׷׽һЩϳʸ˺
Щϣǰ˼صĵͼҲйڸ޵ķֲԵȵȡ˰ȫܿΣ֮˳ǰ˧֮ǼΪҪ
ҵڴǰ·ߣƳһЩ˵
ҵҸˡ
˵ͷ֮󣬱׷׸ˡ
ҲȥϢһɣ׵˵
¹߾һսȥ˲Ԫʹȥ
⼸󹬸Դ֮ո¶ͷôȥ󣬾۾ЩɢӰ˵
ˣֻ֮սն񡣡˿˵
ʹˣֻЩ˵ʵ޷ѩЩ忰Ȱ˵
¶ü֮иֳһĨء
ѩ֮ӵõԴЩǾŹЩܱȣ
Ҳżҵһ취Щս˻Сצ˵
Ŷüͷһ䣬Ӿ˸ʲô취
һ󷨣ΪһǴ߶֮Ѱ˿ɱȡ˵
һ󣿡üͷһ䣬˵󷨣ôЩ֣
˶ٺ˵Щã
һſԴ߶˵ֻҪ徫Ѫ۷ӡӡϣɴ߶˵ԸЩں֮ڣ´࣡
Ŷһϲɫ
ڵľתСɣ̺徫Ѫ̫ϡֻԴ߶󡣡˻Сץ˵ԣڵѰ徫Ѫ
ȡ徫Ѫôüͷһ䣬ֻЩѰ
Զµսޡ۾˵һͷʨ޵ĴڣҲǿˡ
żֻɣ΢ǽЩóʼ˽žǳǸһЩ
һͼͽȻо˸һ֮мһͼ
Զżͷһϲ¿ȥƵһЩ˵üͷȴǲʹУڹۿ
ôˣʵ
һԶżθޱ鲼˵ƵȺڡüͷһ䣬˵ǿٶǹ֮Ĵڰ
ǵЩֲҲǲƤȫʢʱڣǲη壬ֻôȴòâ˰
̽һ󣬺Ǽ鿴Щϡ
бħʨǧΪ߿ȾŹ֮
ħڽڹ֮ϣ
һδ̽⣬ϢԺüͷȴԽԽòпս֮Щ޵ǿ
Ϊѩյս򰡣˦˦ͷЩУ˿ֲĴڣͷ۰
ɽɽ֮УһԶżȴһ裬ǰ溮ˣ幬߲֮ɵֻ޹
Ϣںʶںǽüͷǵչ˿¶һĨΥЦݣȻ˽ɽУӦûĴڲǰ
幬֮߷ſԵֵƬ̺ĺԪ֮жôĿֲƵúʾ󣬺ɽĶ
طǲú֮˻Сצ˵һԣ
һԣ¶ɡ
ˣǼһؼ䶼ѵһı룿˷ۣ˵
¶Ȼ
һΪԣѵбԵĴڣһ߱ԣٿֲĺԪ֮ҲֻǽΪǵĲ֮ˡ


921 ɽ
ɽǱˣþѺ󣬺ǣʼѰɽȷλãһ˸ͼƤѰ⴦ɽĵرꡣ
˵һǧԶȻԶЩ·ȴúǽҪǰķһ£顣üͷչ˿󣬱ȷ˽Ҫǰ·ߡ
ս֮УǲҪϵնɱʹԼķƽͬʱҲ취ԼʵЩԶµżȻǳΪǵѡ
󣬺ڵ¹߽Ϣָ󣬱ټ˰˹¡
ɽޱûôǿǰȥ޵֮أֻʲôԶżúľ󣬸ߵûзԣֻжżЩ棬ϾЩǹغ氡
ȻԶżһ򲽣޷õУԻ㹻Ԫһߵľ磬Ҳǲ˵λΪˣ
Լ£ȻˣǺʱԪһ˵
˵
߽飬ǰ˹Ҳеֻ̣ҪһЩ޳Ӧÿ԰ȻɽŵͼҲԱܿһЩΣյĵط
գ˹ߣ߰ʮˣǺƺƵӹʣңԶ߶ȥ
ɽǧƣɭɭһ֮͸˲
أ
ɽ֮УĳŨòյɽ֮䣬޺֮ȴ֮УһͷͷѪ쭳׶׹ɽԨ֮УһͷҲֻһӿǿһӰͽȻӳǰһɽ֮ϡ
Щ꣬ǰ˴󹬸ߣɽΪ׵һλǺߣŰ˸
˿̣ɫ֮Ȼ˼İսѣһ˿
ں棬߰߰ȻһɰϢָΪ֮ת֮γһѣԵΪ
Ǿ¸·;ϮĶǵĳҲǾ˲٣£ǲˣнж߽Ҫ޿֮£˵֮ս֮дһЩˡ
ԣڸ߶ڴ˴˶ĵĽ֮ǰһ˿֮ɢ׿뷨еҲֻУһЭŬƬս֮ɱһ·ˣԺ飬һж֮磡
ǰǴɽ͹Ӧþˣںߣǳָǰһɽ˵
ĺƺЩֲԱһӣü˵Ϣһ˿Խӽż֮а
ԣô֪ˣһɫڣ֫ǿ׳ӣ촽Щȵ˵
ԭ죬ڳһǰɽͣ
ﺮˣվɽ۶ϡԸоһ˿Ϯһѵ״̬óȻ棬Ա֤ʲôʣԣϥڵóԪʯʼϢ
ɽ뵣ǧ겻ɢԶԶȥզһΪ㼯ɵƺѣ
ƬƺԱߣͻ֣ᷢһƬɺںϳɵĺ֮ǰ䳹ǵϢϮƺ궼ᱻǹɺ⣬ɽͼȫǣٲȻһ硣
Ƭ磬ɽ֮޵ӰǼٿżȻŻᷢһЩԵǱ֮࣬¶һ˫ͫעܵϢ
ȻƬ޺ĺ֮£һƬ޴ĹȵأǱ۳ɵĵ֮ϣ˿ȴǳӰһǰ
Щ˳ȺԳֶ⽻֮ʱһ˿ӿֶϡһѹѾõĳԹģǺ޲Ѫƴһˡ
ϣ
һͽȻ֮ȴһѪɫ۵ӣֳһӲӵĳꪣ͵ڵ棬һɾӿĺһѷӿֻЩѷ֮䣬ȴԿֵĺۼıú
Ҷ裬㲻ҵĶ֣ǹԹԵĽ鹬ƽɣǺӳڵ棬üͷǰ˵
飡
ʱǰһӰ˸ȴһӿһѪ󣬱ΪǱڵ棬ڱ֮ҳһѷ죬ϵһɳλ˥ֱǽ֮ӵ滬ɣڲһȺǰͣ˫â԰г˲֮ɫ
Ҷ٣أ֮մѪæӴܳһѱǽ֮ӳ˹֮ɫ˵ôˣ
ˡҶüͷһ壬һѪպ˵
վŽߣж¶С
Ǻǣͱˣ㲻̤Ĺ֮Ĺ۷徳Ķ֣ĺӣһЦ鹬ƣȻɱºˡ
ҪҽƣûţҶ¶ɫ˵ңұġ
ǺǣҶһˣѩȷ˸Ҷ㲻Ҷһ֧ӵܣɱ㣬ҶһֻҲᶯңˣƼңͬѩ֮֮һ֧ţǲΪôһķ֧ӵܺ˺ƤɡǺһУΪ˵
ߣȣǲƾȹϵͽҰˣҲ˼֮ߡҶ˵뵱꣬ƼҲҶұӻȴҪҧһڣҲļǿɳܡ
ٷϻȹϵΣƼѾƾҶ֮ϣ˭飿˵ֻҪҴ㣬ڸ¸ӣĸƾӹ󣬵λұȻƼң棿
֪ܵļһҶһȴ¶һ˿ɫȵĴ㣬˾ѩĴ֮һҹӿˣΪ檡
ɣλӵļӣûӣ˶ӣȻĸƾӹƼҲõΪѩ֮˿ɶļ֮һ
ӣ˷Уǳ˰ɣҶΪ֮üʱԱһ˵
ˣҪӣҲˡҶüͷһ壬˵
ô죿Աһӣ˵ѵƸǣ
Աߵ߶ǽüͷˣƼҵͷ̧ͷˣ
ƼҵҶұӻȴͷڸҶҵĶô£
ݣ
ȻΪһʱ֮£ŵͽȻƣƷ֮쳹ڶһɰϢǰһɺ¡
ˣڶԳֵ߶ǲüͷ
ʲôôҲˣƤƶϿճȥ

ӿ߽Ԫ߶Ǵ軺䣬ɺǸеֲѣֻΪ׵꣬ȴһȻһɻĻ£ЩԶʲô
ЩóȻ֮е꣬ȻǺ˴󹬸ˣ


922 ƣ
·ˣʶ͸ŨĺԪ֮̽ȥüͷҲǲ΢΢һ壬Ӷûһ˿ͣͼ·ȥ
ȻѾ˵أ֮
ڶԳô͸صĺɨӶȥǽ·УƵģǱҶ³˼־ơ
ȥǱߣһԪں֮ʣԱһθߴȫɢźӣ֮ͫо˸˵ֻҪԪȡҶͻƣ溮֮ҲһЩ
ӣȻǱˣڸӦ˸ĺԪ֮Ǵ֮гһ־ģ
תűָŵķȥﺮƣ䣬滹һɻɬϢֲͺһʶЩ֮
ںӵߺ壬˳űָŵķȥ¶ȵĹâ
˵𽥣ӽǹȵصʱ򣬺Ũ̶֮ʹ˶̲ס˸£ʶҲǿԷָ֣ŵǴطһ󺣡
Ϊ࣬ʶ̽Ԫ֮ж̲һóȻ룬²ʶ
ЩһҲΪ˶ֱƬ޺Ե֮ʱ۵ӣüͷһ壬һɭȻ֣֮Ϣ֮£ĺ۳˱
ҲΪ˶ôҶƤ΢ȴ¶һ˿Ц⡣
һ鵹ǱȤ
ҶǺǧ֮⣬˳ͻ˭ǰ㽫ܵ͵ϮԲͷ˾һսҶܣ
ںֱ£ʱ˵ĲĿ򿴣ӵŭڡ
ʲôˣҲմȾ鹬żôȳһΣüͷһɷֺ½µİ˴󹬸ߺȵ
˵ļһǺߣӶԱߵɨӶȥ
ֱ𲻵٣ȴϸϸӦȥԷ֣Ӧöֻ֮ߴ֮Ϊ׵ļ֮УȴĹĴڡ
ѩߵ̵ǲһЩˣҲ˸ס
ЩΪŹӶҪǿǼλﵽĹ֮ĴڣھŹҲֻЩĵӷ֮ȣںҲ˲С𶯡
𶯣ȴûгãڼʶ˺ĵ̣Ȼԣ˲η塣
ʲôˣʲô飿ĳһ˵Զżøƾ¡

ںĻº󣬰˴󹬸߾أʵڶ࣬ǰҲͷۡ
Сӣǻòͷ˰ɣԣһݵӣ˳۵Ƽңѩ֮Ҳ˿ɸǣſСǻ
ƼңƤһ˵û˵
ģѩ֮е˰ɣתɨһۣ˺˵ȣǴԪǵһĹӣҽ򣬱ѩĴ֮һҵһλֱϵӣսҲǲף£󶨿ɱս֮аȻ
һ۾Ƴ˺˵ݣ˶٣˵֮սǶȱֺãһԾټǼңˣѩ֮Ҳһȣ
ңüͷ૵ѩĴ֮һӣ
ȻĴ壬ѩ֮֮˿ɼѩʥ֮еĶϣҲĴ壬Ǻ˹ϵ˭˸Ҷ㣿˵ú˷ܣƳۣǰЩߣаЩʵȻЩǶҲһ֧Ķ飬ˣһҲǿ٣Ǻǣ˭˻Сȣ
һ£Щ˰ҶҼλһͷʼֹ
Ǵˣֻǽڴ˵ذ
ѵҪҶңҶҲһˣڴ˵ջڳ֮սҲ༸ֵ̣ڱûһֻجεĿʼ
ѩĴ塭
û뵽ĴйϵĴڣ˴󹬸ԣ𶯲ѣǲѩҲ֪ѩ֮Ĵ壬ǿǿѩֻİ
ת󶼽˺ϣƺڵȺźߵľ顣
ǸҶҲ죬ûȤ˵
£ؽܵɲԸ⿴
治Ը⣿ԣȵɫüͷзһĨ⣬˵㲻Ϲ£ֻݲȾָ
㣿һЦֻ㻹ûͣ
һﾹȻܾˡҶҵȴϲɫ£ЩˣΣ
ʱ˵ǿԣҪ˹ҶֻǲСҶ˵
С֪Ƽңս֮бȻû֮أ˵
Ҷ¶ϲɫԷѣû£ٿԽڵΣˣԺѰҶһֱϵҲõıˡ
Ĺ֮ҲڴҶ׼䣬ûڵʱһͽȻ쳹˿ƺӵĳħ̲סһҪĳ嶯
ˢ
һתѭȥ
ȴںһߴӰȻһƱŷɽѹ˫Ƶ֮ͫУ׹Ӳӣȵچ£
Ļӱ³ǹӹɵζΪ֮𶯡

Ŀڴ˿ͽȻ
Ҷҵ߲ʿˮа˭ôһడ
治֪ƼҵĿɽжôֲô
ѾǺ˸˶˵˰ھ֮һϣƺҲ뿴꽫ʲôӦ

˴󹬸߶̲ס˿תʱӲѣȻϣ裬ǶԷɲһ˿İ
Ƽô촽ҲǱǹͽȻƸֻ˵Ŀ֮£ɫһ죬ͷճꪣѩ֮أƼҵˣɴûк³ġ
ȿڣҲǲɰͷǹĪļ֮лعһĨȻֶ
ƼҿѩĴ֮һΪɽ˭˸Ҵüͷ

ȻЩߵİȻ֮ɫûȫչһڴɫͽȻӲͫһǰӶȥ
ˢ
ȴǰǸθߴһӣǶͷ֮ϣǺ˸һɿµϢ쫷һϯ
ǿƣ
һ涯ˣ
һ𺳣ûϵԷһԲϱҳ֣ȿݲ򵥰
ɶ񣡡üͷһ壬ҲûϵԷ˵־Ͷ֣һһɰԪϯгû롣


923 ֶΣ
Ҫ
ȻԪӿ׼ֵֵʱǰ⻪˸ͫȻһǰ䶯һޱȵĹֱӶգ˲ͳǰ
Яһɱľ磬֮㸲ʱһϢͷ촽̲סеĻ֣̿һĺ֮
ƹӣ
ȸ磡
Ǻӹգǰʱ˶ǲɷ־֮ЩƼҵ߽¶ŵɫȿһݰ
飡
˾֮ʱһȻӿЯһɿµϯ

ֱǱһƷףѪΨһЩӦϿ߷űܿǿ񱩵ϢȴҲǱһನѪӿΪ֮
סΣǰȥȴԪɢǰѾӰΨѪڱ֮ϵ̺ۼʬû¡
ƹӣ
֮ͽȻȺ֮쳹һ˫˫ǰ־ͽȻһɺӿֶĳԹɽһ籡
ɱˣƹӣҵ˲Źġ
һָű룬ڵ˵Ǿ͵ҵ˱ɣ
֮ͫкӶǲ·Ĵƾһ̽ɰɾƣȻץ£ǰΪۣ֮ǹǿΪ֮ȻľôǸ걻ƸǣȴʩԮ֡
ȱһնɱЩͳ˿־壡
һʲôһЩƼҵ˶һ䲻סɡ
پ۷Ʊŷ֮߶ҴâοЩ֮Ĵˣ
꣡
֮ʣ촫ǸԺǳӱǱһѣ֫ȫΣǰң֮Ŀİ
һֵǱһƵñֶκüͷ૵
ôɱˣ
һ̫˰ɣںʱߣȴǲü۽Ƴıʱɵ˿һƤͽȻ
ҹȻɱۣɨǰЩ˵
⡭ЩƼҵĳȴǰ֣ǵѾ⣬Է죬Ȼǳ˿Եֵﶪɽòʧ
Σͷ˭ֻΪ˱ȥˣ
ߣƼһߴһӣߺȵɽˮʱʱǽΪ˸۵ģƼҵ˿ɲôɱģʱԹĳһۣǱ뼰ˣһȡ
ݣ
ӶǳƬԨ֮أ
ƼҵȥƬԨҲʣҶҼ˴󹬸ˣҶϼλüͷ΢΢һ壬૵ЩҲЩѲ
նƼߣֶΣԿЩ˿ɲʲôŮ
ֻɱȣԺٲһЩ鷳Ҷü˵
ô죿Աһ׳˶ӣ˵
ǵƼң˵Ҳδһ£Ҷתǽ˺Ǳ룬ȭһЦ˵Ҷ裬֪λγƺ
һҶ˳ȥ
ô£Ⱥ˵ȴһתһ˵
⵽õúɰһЦ⺮ԪǰҲݲñȾָ
ȿȣҶЦһ˵λҲΪ鹬ɣ
鹬üͷһ䣬¶֮ɫ
ɫҲ΢Ĩ΢͡
֮£һΪһԶż⹬Ѿӡû鹬µƾ߶Խ档ҶЦ˵
Ŷ¶֮ɫڳһ۶ʵѵ鹬ƣ
˴󹬸߶ǲҶȥ
⹬֮еơҶ̯̯ƣЦ˵ǸԸǴһ棬żС
زʶ⣬Ϊʲô˵
ǺǣȺҶųԹǽ֮ɱˣҲΪҶұˡҶЦߣս֮δύҲǲ
üͷ㽫߳롣
ϣ㲻Ҫʲô˼ӶҶ˵
СңҶ̯̯ƣһЦλҲΪɵȵʵҲȴڴǰ޻֮˵֮ǰ˳̫ͻȻ⧲չֳƣȴõô˼˶֪ҪɱˣֻԵֵ
ˮǺǧɣԽºԽǿһ߸档Ҷ˵ȴ֪λʲôЩȻֻҪ׽Щѡ
Ͳ̸²ˡ뵭˵
Ǿɣİ˴󹬸˵߿ҵȥǴý⺮Ԫ룬ȥɣ
úĻ˴󹬸߲¶ʧ䣬Ҳ֪·Ŀ£Ҳû˵ʲôֻúĻȴ̲סࡣ
ʲô뺮ԪҶҲǲһɲһ
ҲЩ¶ߣƳһʮλڲߣʼ˵溮ˣʱ޷ֱ˳ɣ
ʮ˶Ǻ壬Ϊеֻǻȣûһ֮⡣
Ƕɣű룬˵
ͷƳһۣҶߣһΣֱǰǺ󺣵ȥ
ҲҶڳһۣȥ󣬱Եߣ˵

£֮Уȴǳһ棬зҫ۵Ĺ⻪
ⷨһ񴬣ߴɣɣˣǴ״βһƬµ·⻪ת֮ʱɢŻɬϢ
һڴˣ˸ȥҶ˵
ǣ
ٸһΣûǾ֮ϣҶ跨۱ǰǺƵû롣
뺮Ԫ纮Ҷ߶ž·ȥǰǼӰʱ¶֮ɫ૵Ҳ֪СӣŶ֮ͣΪλһɲĸоˣ
˦˦ͷҶջ˼·ʼ
ҶҲ¶·ţһǳɹ׿鹬ɽһѵõĻԵûеõʲôУҲƾͻư
ˣ
ǺˮڷڱĴ£˸Խ֣α·϶룬³װɵʱ򣬿Եĸоǹɺļء
ɵʱ·һɰϢ߼λ߼Ļ鱦Ĺâ֧ŵļ
˺Ҳ֪ʲôûУ߶ޣҲӸţȴɸеǹɺĿ¡

Ȼں֮ʣһ֮Ȼ֮Ƭ쳹·Ԫ֮һ㵹ӿϽ˵ķûζ
һɿ񱩵ϢͽȻں׽ǰƣõüͷһ嶼ǲ¶ء


924 ԣ
ˣ
֮кӿһǿϢ籡̺һɿϢΪ֮ĺս
ôһʶɢ·Ƿĺ̽ȥ
ζһͣ¶ء
ô䣬Ʒ·ȥ
飡
ĺԪ֮ͽȻɢ·γһգһ޴ӰҲǳ˵֮С
αƣۼɭȻѩ֮ɫǺͱżƣֻȴƾߣڶ֮һǣ⻪˸ɢһϣǱһһĵ̺ˣƿɶա
𣡡
ǾſѪڣȻһ𵴿׵ĺԪ֮Ƶõӿϣ˻鱦һƷʮɡ
ǿƣ֮˶¶Ȼ֮ɫ

Ҷ˾һ⺧ȻȻ޴ڰ
ʲô·Ǿһ˵
ԣԵһںļϣ˵û뵽ȴڣ
Ŷһô
ɨʱ·ȥųӣһ˫׹ӲӵͫƣϷıţг˾֮ɫ
ԣע·ǿ૵
֮ͫУһ˿ɭȻĺ⣬ɱȻ
ǺǣСиˣ˻Сצ˵ԿĽף˵һ̺࣬ľѪɱʨִڲ֪Ҫٰ
ĴôҲ¶һϲɫüͷһ˵һʵƺ
ư磬ٲȻԺͱ뿹ˡ
ǼһӦÿԶԸ˵
Ŷͷ󣬱ű봫ȥ
ȻҪһ
ԣ¶űĻҲԿˣ߿ɲԵĴڰ
ˢ
·ԣƺҪԷͨ͸Խ֮һնɱ
ôɫӹ˵ˣĵͷʹ뿪ɼ̣ȻɱҲ
ƺԱЩɵ

ԻʱһǿƲҲǰѾﵽپõúЩ鱦ֵ߶ǲɸеһĪѹ
ʵ֮ǿǿԵֵҶϵ߶ǲüͷһ壬ŵ
ģû뵽˴̾ڴˣҶ費ɰһ
ǵõϢ˵ؿû˴ڰ
Ҳ֪Ǽһ֮ƥвҶһ߲ǰıȥ
پĴڣǿޱȣһ߿֮ƥа
رƬ˵ĺףǿںϮԱѾѵã˵پĴһսˣ
ϣӦ֮ɣҶüҲǲǱȥ
ҲΨУһ˿ϣӦˡ
پ˴󹬸¶أһΣںߣ޿Ӧô
ЩɫţȻǱǹ㣬ںףȫԪ֮ƣʹǺҲоһĪѹȣΪõƣҪսֻĻᶼûС
Ӧÿԡ˵˵һߡ
ǣúĻüͷչæǺȥʱ׼Ĵ㡣
ȴûһ˿ҪļԶ˫ŴڶԳŵıԣ
ɱͽȻһ촽ɭĻǴ¶پ۷ƣʱŷ
Ҫˣһ㲻پҪֿɱֱֺʹһ壬ҲΪ˸ۣ
ˢ
ûйĻһΣȫӲӣͽȻž죬һɿԵϢɢ̺һɵۻ֮

˲Ϣξ٣۳˱ǰСɽһ󣬳˰ͷ֮ϵǸǹ⻪תһɵۻ֮õԶǲü૵һƺô򵥰
ˢ
һһǳУ󽣹һնգһѷ죬նȥģҲǲ⡣
˵ۻʽüͷ΢΢һ壬ۻʽǱĵƣһЩ֪ǺЩ

üͷһ壬һӣԪᦱǳ֣Ȼᦷգһɷ֮·ǹϢ
ô£ҶĽҪ·սͽȻֵһɷ֮ܿͽ·Ϣʹǵĸ֪޷̽⡣
սħԽ棬һҲ±֪ĵơȴһУ˵ֻҪսѩʥЩħҲóȻ֣һﵽ³çҲǡ
Ŷ˿ǷԪûͣͽһɷ֮ǽսʹ޷̽⡣
Ȼ⺮ԪһʵŰҲóȻô˽˵
ʲô񽣣նһ¾צӶæŽӭȥ
ϣ
ŷǽԵľצ֮ϣһĽۣһǿĽƣֱǽ֮֮Զ޿֮Ѫӿ
һ뾹ռϷ磡
ۻʽʵ࣬
ԿپĴڣȱһ
ۻʽȻǳ˿ԵֵģΪȻ˵
˵ͷþôһ˵ԱҲǲ˼֡
ˢˢ
磬һԺеۻʽ趯ź߲ĵĹȥĽͺʸ˳㸲¡
ϣ
ڱ£¶أɻһô񽣣ôս֮У
ľҲֻ÷ֵȴһɻɬϢڲϵţƺ׼ѰᣬǿһŤתƣ
飡
һǳһ϶˳ǧ֮⣬ź˸ӣɺ˸׹⣬ľ޿ڣȻһţȵ̣

£һɿ񱩵˼ϢǴԶϱŷļµϢǺЩԶԶȥ߶Ϊ̲֮ס˸£æԶȥ
ˣ
ǹϢ£ǷԪķ֮ȻҲǱһɲɰ֮⣬ƽһƬ֮
ˢ
ԵºȴԱ֮ϣһԶյУ˸ӳһкǼʸһǰı붴ȥ
ⶴ˿ռ䣬Яһű㸲£ǰԽپĴڶһնɱеı뽫ǺεȵΣհ


925 Ĩɱ

ҶߣӶֱӱӳƬ棬ѾҴ·
Եƣǿ
Ϊһ壬ȫֻ֣Ѿ߽پĴһս˰ɣ
Ҳ֪Ǻߵ룬ɷֵܵҶҵ߶¶𺳣˴ڣɲֵܵ˵İ
˳˵ذɣҶҵ֮࣬תſϢĺ棬ԵЩǲҶ˵
ȿɣҶ˵ǼһûгأӦĿܡ
Աһ˵ЩҲǲ򵥣˴ڣ
Ҷҵ߷׷׵ͷչֳƣҲǿپһսʵǷڴ˴ѩЩμ֮սһĵҲǲ˰

ʱ˴󹬸ļҲǴӺӳЩȺߵԱߡ
ʲô飡Ӷæʮλȥ
ʦˣŵһȥʵ
¹һߡ
ںһͷˣ˳ʦߵ֮һսǸ˵Ӧһɣ
üͷһ壬¶һ˿ǡ
ʲôѹ˿ԵϢɢ
ԺҲ𾪣ɲһɱȣ尡
ʲôΪһߵ˵
پΪʲȫ֣ǰѾǴﵽ߽پǸӵ˵ȻҲᱻƳˡ
ʲô߽پ
ƣֵܵô
һô
ԣ˴󹬸߶¶ţǰɢſϢĺȥɫԵþִٲ
ڴˣֻ˹ҲάȥˣϾûһƣ˴󹬸Ϊ֮
ˢ
ЯһɭȻϢգǰƣƵԶĺǲüƽʱӲɴżֽţ·ıţҲֵ֪ܷ

ȴһ޺𵴿·ͽȻһǿǱӴͻһ㣬һԾͻʳǺȥĹ޶ãǰԵ˿֮ࡣ
һǱӳȥı벻ɽĶᵽɤնɱپĹư
ڣһȴη壬ӭȥ
ˢ
ڱһԾʱǾȴȻһһӡûۻʽ֮УҲһɲǣۻʽƾղŷһƬҫ۵Ľ⣡
ںſһɵۻ֮ĺΪֵ̣֮ۻ֮ߴڣɿܣǰڵϢ֮£˫֮ͫһĨȻʼֶ
ʲôôƣƣʹΪһԶΪ֮
ˣ
һͳ֮쳹ǿһ԰ɳľ޽ôںףǰ㽣ĺԪ֮ɢһգը
ϣ
޽ǰں󣬼ȫ֣ǿаĹƣǻھ޽֮ϣײһľ֮
ˣ
һڵۻʽ֮ϺƬշһնɱپߵô׵ĵֵ
⻪˸֮䣬ȴ޽֮ǺƵľޣԺޣȻ̧ͷ¶һ˫ԴӣѪ֮ζ
ôֵ¶ͨȻȫ˰
ڸҶ˰ɣ֮иֳһĨ⣬Ǿһ죬ǰɳľ޽һնһӹնգ·նȥ
ͣ
նˣԸеһһҪĳ嶯ع׼ҪӦǾһʱĽȻǰ
£Ѫ⽦֮ŴԵߴֱ֮ӱһնϣʹ

䣬ȴһӹԵӤѾ蹬ʱӳǹɽĲ£Ҳлһ˿֮̿ɫ
ۣӤȣһΣֱǻΪһ⣬ԵӤϯȥǲһ˿ӦĻᣬѾǽ֮û
һջصۻʽĳһǳϮӤľף㽫˲Զϣ˵ⶫ㽫֮ɣ
ڨڨһЦҲƴǣһΣһӣͽԵĲС
ӦþǺԪˡָǰ˰޵̬һ·ĺ˵
˵غŨӦЩʲôɣ·
ݣ
ʱһӣ˺ϣڽԵӤɺαԽʵզһȥѾԷõ֮塣
뵭ĳۣһΣֱ·¡
ʼ磬ҲǸȥ
ĺףΪ䣬ǺҲھı׵Ļ£ŰȻ׺ףȻԪǹɺס
ô˱ںףɻɨһ˵
ӦǱ鹬ƲŻ˱˵˵ҲһΪĺԪǼһӦѾҵԵͷ
˵꣬ǰȥѾͣΡ
ЦЦһΣ롣
һ꣬ǧ꺮֥㽫֮ԪŲСİʱǱһһľ֥Ӷ
֥¶⣬ľ֥ͬʱҲǸоһƺҪѪĺ⾫֥̺ľɲ򵥰
һ˿ﺫһ㽫Ǿ֥С
ǺԪԴͷˣͽȻһӣǰһޱȵľ޿ӣ˵
Ƭһ޼ʣ۳һ翴һ˿ڱǰٲȻͨԴȪˡ
ڴ˼ȡԪ֮˵ȽǾ֥ҽ˺Ԫ룬ռ֮УռƺӵȡԪ֮
ͷռ䣬һƵĽռ䣬ûԪڣռ䣬ȡԪ֮統̤Ԫ񾳣ѾǿԴ߶ԪȡЩԪһЩߵĹȥ
һ̤֮ʵ֪˶ٱռҲǿʼ𽥵գҪȡôһԪΪȻԽԽаˡ

Ϳʼ꺮֥Ԫ֮
ҲڿʼȡŸĺԪ֮ŬʹԼΪͻ
ƺûжˣ
սô
ں׼ȡԪΪʱ򣬸ϢҲƽǺߵߺܿ͸Ӧ˺׵ϸ΢仯²ɿʼ
˭ȡʤˣһ۶¶ı顣
ߵͽȻù˶֪ȴ˸ȥ̽ϾԿǿ߽پĴڣϰ
óȻν뻢ڰ


926 ٽ٣
ʦ֣кϢ˴󹬸ڽŵ໥עһһʵ
ѾʦܴϢƺûлظüͷҲأ˵
׺ͺ໥ԪƣԶǧ֮ⶼԴϵ
ûлظһأձЩ
ѵˣ˵
Ӧòɣ
Ⱥһü˵Ժʦܵĵ̣ǲôģ
Ҳֻˡ˴󹬸Եʧ䣬Ѿϰ˵ķʽս֮ߣǺȺףֻ»ֱƬսⲻᱻ۸
ǻôҶҵҲ۷׷ףһҶʵ
ȵȵȰɣҶ˵Ǽһƽȴд˵̣Ҳʲô򵥵ĽɫӦűֶΣ
ʱȻţѾȺʱ·ȴûһ˿
߶ǿʼЩ궯
ףĺԪ֮ƺЩļ󣿡ͽȻһӵź˵
ˣüͷһ壬ô£
ѵڴȡԪ֮˵
֣ôûˣĪǺ·˴󹬸߿ʼǸе˲
磬ЩȥɣҶҵȺ֮УһθߴҶ轨
ȥҶüͷһ䣬Ըȥ
һɬ֨֨
Աߵ߶¶֮ɫ
Цǿ߽پĴڣóȻȥô
ȻˣڵȵȰɣҶ˵
˴󹬸Ҳ˸ȥʵ̫Σˣ
һʱʹ˹ȥѾԵĸоĺԪ֮ϡ˲٣
ȥһʱôûжüͷһ壬૵ѵ飿
ЩԱߵ˵
ôȥˡһ꣬һתԱߵ˵˭Ըȥ̽
⣡ӡ
ȥ˵
Ҳȥ
Ҳȥ¹ҧҧ׷׸͵
ãȻǺֵܣһȥ̽Żӿ֣˹ؼʱ̣Щֵܿɿ
ʦ֣ʱ׼÷⣬Ǽʱ˵
˵ʲô⣬Ҳ˲ᣬӦÿԱ

˴㶯ʱͷ֮ͽȻźХЩƵĺԪ֮ʼ䶯˿һޱѹֵϢ㸲¡
ǣ׵һæ̧ͷȥ
ǿƣһڴȴǽǰȥһɿֲϢɢʹЩƵĺԪ֮ģͺ֮׽һ㡣
ǽƵϢǹĪѹϢ㸲ʱҶҵҲ¶ҶȻ̧ͷ
٣
˭Ҫˣ
һƬ׷̧ͷҲȥڸӦƺҪ˰

ɽ֮Уһ걻ƵɽԨ˿ƣЩֺ֮ɫ̺һɿµǰʹԶǧ֮඼ǲݷ֮
˿£εȴڷſٰ
ƣӦÿһİ˽پٵ˰ɣԱߵ̧ǲ۵Ľƣ¶ȻƵϢѹǶǲɸеһϣѹȺҪǵѪһ㡣

Ƶ۵һ޺ɽԨ֮ͽȻһ޺֮𵴿
޺𣬳˿֮ǰưǳ棬ƺһɾĹ
ƺǺʦʥްͽȻо˸˵
˵ʦӦûˣ¹Ҳϲɫֶ
ǼһûôҶҵ߶һĽǰţ¹ԣǲ˵ʥ޽նɱˣ
һͷ߽پĴڰ
ҶֻԼͷЩѣҲ֪ƺپĴڣԴʵնɱˣǵǶôĴڰ
𣡡
ףϴɺԪ֮۳ɵĺ캧ƶһ𺳵ע£ԼԿǺףһͷȫŰɫۼ׵ľޣ˿ƺҪߣûһ˿η壬ǰȵ̬õøߣǿĲһѪӿ
Ȼ
һƹȻ
Ҳѹ˹ȶɱ˶ǲ¶羴⡣
ٶ£ѵηһô
ǿ˿΢æߵ˵
ƬɽԨϢѹԽԽǿٲȻټҪٵģ
ݣ
ǧæź󷽼ȥΪߣɲڴˣҪһСıٵನˣǿɽòʧ
䣡
ӳǧ֮һͽȻ쳹ʣһ׹˺ʣ£
׹ӹֱ˺·ǵӴӰȥһɿֲƳֱǽ·ԪƷɣ֮ڶ
Ʋ򵥰ں׵һǧ֮⣬ɨƬڽ֮ģ촽ҲǱ׵

Խףη壬һ˸оѪڵ֮
ڴ˿̣ƬɽԨ֮е߽Ǳ޵Ⱦһ˿ƫ
ǣôֵܲ𾴣
䣡
ײ£ֲõø߶ǲΪ֮˰ѺǶɽ֮һСı㽫ȡǶɽ֮ɸ߰еֻһǻѪƺҲηߵƣһչжӦеķˣ
䣡
ʮĵºƬɽԨŵǹѹϢɢ˿
ɽٳɹô
ΪˣǿҲǾʹ˷˿

뷢һʤľ޺һһ˺󣬱û˺ס
پʱնɱپԣڶɽٳɹ̤پ߽پĴڶնɱˣ֮࣬Ҷҵۣ¶
߽پ˴ڣս֮ҲֻһǿߣΨЩ֮еٮٮ߲ʵ
ƾԼʵս֮дһƬô˴󹬸ߣ鼤ѣǿǻԲˡ
ˣǸöð˷׷ͷ˿ţһ˿˸ңʱƺһ˿δ
ЩˣȻѩ֮еߣ˭ûһɰ֮ˣ
˭ԸѩҴܾ֮˵ߺˣ
չֳʵ˻ûиеſԺѩ忹ĵزڱչֳʵȻõ˿һ˿ϣ
ˣױɰȻţȹ٣ѾԶ϶Ѿɡ
֪ɻţ˼ת󣬰˴󹬸Ӷ󶼽ߣȥ
˵밲ȻûǸֻ꣬Ҳ޷ޣõıӻ


927 ٣
ɹɹپɽԨ֮µ߷׷׽ƽӶȥ˫нε֮ɫֶ

˵߻ûȫһ㣬һɰϢ쫷һǺϯһǵľɽһ籡
ǣͽȻľõͷһ𣬽¶֮ɫ
ǣΪ֮ʱһָɽԨϵգɴӣ
ɽԨ֮УԭűɽٳɹǽѾɢϢѹٲȻڣŨĺԪ֮γһƬ֮ǺڷɢһϢѹȺһͷֶ
ǽƣ
ôнƣ
˭Ҫˣ̧ͷȥȴɽԨϿգһƬȻۣǰ֮ɢʹ۽Ƕǲɳ˳飬֮ƬɽԨ֮˲ϢȻ㴫εеǹ𺳡
ٵƣƺ㲻ǿӦǶپң
ĪǺʦ֣
Ӧ˫ޣѾɹһ٣ߣ˷׷
̫ˣ˵ʦӦǰȻͻˣ԰˴󹬸תüͷչ¶ı飬нǰ˿ָоɲǼ䣬ҵĹһ㣬ȫ񾭶ǵԷ
һҪôҶüʱ˿૵
ǸĥļһﰡҶҵҲǲ࣬꼰ͳϽŵǰۺʵҲǿѩ֮һЩΪ֮ɵ˰
䣡
˵֮£ɽԨϿգһױ˺ʣ¡
ˣ
⻪˸һЯһ˺ǺƵǺ촫ʱһ֮ҲƬؼ˿

֮쳹֮䣬ĿΪ֮ը˿
ƺ֮ǵͬƲҶҵ߶΢΢һ㶣ôˣ
˴󹬸ȴԴ˱㲻İǿǼʶչʾ֮
䣡
£ǰ񱩵̬Ϊ֮ľս

߰ս֮ϴӺ𵴿ǹֱǽǺĺԪ֮ƷڿգһϯڸЩ߽ŵע£ǽǾʹɢϢ𽥻ָƽ

ϢָƽʱǵȻľ޺ɽԨ֮лصš
ɽٳɹôڶ΢΢һۣʵ
ʦ̷ܵǷѲסԱЩһʵʦֵ˵
Ǿڴ˵ȺʦܵĺϢɣ˵
˴󹬸߶ܣǰʱ֮ɫĨѾңԶδһȺһ£Ƭս֮УӵصľŸǰ

֮Уƶ˿߱Ա߳ȥš
ﵽ˶֮ض򶦵ĿҲԽĵӦˡѵõĻӿ˵
֮ҺǿԽԪ֮аɣʼ磬Ӷ߱ŲԶһԪ֮۳ȥ
Ԫ붦УԪ֮ϢҲͲȱԪˣһУһ𣬱̹˸򶦱ǰ
ˣ
ԪһںеһתǻΪһߴɵľ޶·ת֮ʱһɰľǴӶɢʹøЩԪ֮ɢһա
ں̤پ򶦵Ҳǿʼ𽥵Ĵ߷˳
ռ䣬Ԫ
־ɴСľ޶ǺգȻԵ۵̬ţǶڷһռϢʱϯ⻪ӿһƬ̺ϰĹĻǴǶſ·ĺԪȪ۾֡
Ƶ治һ¶֮ɫһӱûƬĻ֮У׼һȡԪ
ˣ
˺־ռһǣ֮γɣ֮еĺԪ֮ܵǣһǶзϯȥ֮κں쳹˿
Ԫӿ֮ʱǰ񱩵̬õÿƴ˶ĺǲɰ࣬Ҳûϵ̤񾳺ȡԪֲͨ˹

򶦵ǣ£ĺԪ֮Ǳ˵ĿˮһƬɽԨĺԪ֮ۿɼٶȱȡţռ䣬һԶҲ޷ĺڶڼΪ̰ļȡЩԪ֮
ףĺôڷɢ
ðľ
֮ƺһɿռϢĺԪ֮ԿֲٶɢʱЩԱߵھ֮󣬲ɶ¶˹ı飬Ȼ֮ƬɽԨ֮жа㴫˿
ô£˴󹬸ӶԸпһ˿˼ı顣
㶯ɲһ˿Ը
ѵǺʦܣһɻת֮ʱɰ࣬룬ǸǺεȾװ
һĪڳȡԪҶתƵøЩӿȥĺԪ֮Ҳ𺳲ѣͷת֮ǰ˵Ļ
ȡԪҶҵһ˵ͨɲһ߿԰쵽
ǰԱ߼λҶҵ߶ǲɴżֻɣҡҡͷ˵һ˵ʵɱϾѩ֮еˣ˵̣
˵˻ûпܣܸоһɲ⣬Ļ޵ķʸҶ˵ȿɣ
Աߵļλһ֮ǰǺγΪУڲɻúúõģ
ʱƣƬƳɵɽԨɢȥٲȻԿԶһƬɽͣҰҲƬɽԨɽ֮һʵ㣬ֻǵ֮ȴǧͺһ޴ĺϿɽʱ˿͸Ƭɴ֮µĴڡ

ʱ䣬գ۹ȥߵĿŸĺɢոƲʣǱڣһСϪ㼯ɺӣ㼯֮Уγһȫˮɵĺˡ
⺮Ԫȫ˶аںףƷɴСľ޶һתǰһ޶˫ƣЩЦ⸡֡

й⻪˸αǴӵ˳
ںԪѾȫڶУҲõûкԪ֮Ҽȡˡһ˿м֮ɫں壬üȡغſʵ⺮ԪȡɸòԪ
ǺǣնɱԣҲԴԪ˰֣Ц˵
ȻԪѾȡɹЩһ﻽׼鹬ɣںϵľ˻СצָǰһϵĹģľ˵
֮һɢŻɬϢҶ鹬ư磬͸һɹϢҶ·һȾ޴ĵţ⻪˸֮ʱµ·ת鹬µĽơ


928 鹬
ϢֹͣôɽԨ֮Уǧת·Ƭ૵
ǽ⺮Ԫ˰
ͨǿֲ겻ѡ

һˮ֮ͽȻǺ֮һӰǳ˵֮С
Ǻʦ֣
Ȼû飡
ͫһڽǳֵӰ󣬾һ˿Ҳ֮ɢ
һЩһ˷ܵߣüЩһֱżֵڴ˵Ⱥ򰡣
ʦܣɹ˵ڶ٣ߵߣʵ
˵ͷÿɷһЦ
˵ҲǶɹ˵ˣƳۺߵı룬촽˵
ͷ
پ¹߶ǲ˿ʥ޲پʱչֳǷʵ̤پǺεȵ˰
ˣһ˵
ɱˡʼ˵
ɱˣڴ𾪣ס촽ĽǱš
˵Ѿ֪׶ǰƽϢ
˴󹬸֮⼸߶ǲ¶ңпŵѡ˹˳꣬û嶯ľٶ֮һսȻȫ֣֪Ҫ˰
ô˵ʥޣ߽پڿˣԱҶ˳ͽȻֵʥޣüͷɽȥͷоһĪѹʹЩ
˴ڣɲǿ֮İ
񣬺Ѿ룬Ҷɷȥ鹬һתŲӯҶȥΪº͵Ц˵
º͵ЦݣҶҵ߿ȴһĪѹǽŵı룬ͺһУ˸оԼһߣʱűȡߵĿܣ
һգ۱ȡȵʵ˭˿ɵ
ȻԣȻԣҶֻԼͷӾ磬˵
Ǿȥɣʼ磬ɨһ˵

жһϲ֮ǰ·ű䵽˼µĺԪ֮ܶ߶ȥںԪˣȻûʲôù˼ɵˡ
·Զʱµһżʱ˸ĻϲһѵõĻᰡ
ˣ
֮УҶ־֮Ϲ⻪˸ǹϵĵűǻһɹ϶Ϣˮһϯֱǽ֮ڵˮѹȥһݵգ
ȥɣҶ˿˵鹬ˣ
һΣǱ빬֮ڣ¹ߣߣǼʸһ㣬⻪һ漲ȥ
ݣ
õ鹬ɽͱ鲼һԴȴһƬǹſ֮ʣһƿ֮ͽȻ쳹
Ҳưܲ˰鹬ɨӶȥԿһЩɽһ޴ĹӿʾҵĴս
ʦܣȥɨһź˵
󹬸ҲǷ׷׽źٲȻͷˡ
鹬ȻƺܵشӦûʲôУǱȥ̽Ѱ΢˼˵㷢ʲô÷Եߵ֮ǿᣬ֪ɱ⣡
סڲǳˣǽҪֵܣԲ÷ڸܣ
ǣ
ԣȣֻѪҺʼ
ʲô飬ԪŸңһ󼸴󹬸ߣ˵
ÿͷжһƣԱ㻥ϵ
󹬸ߣŸµǰŵ¶ɽͶȥ
ʦܣҪȥ̽Ѱôʵ
ЩұûжȤǾ͸ȥ̽Ѱɣʼ˵
Ŷüͷ΢¹ĵӣҲһƬɽͶȥ
Щʧ֮еӰŽջء
ʲô㣿ǰɽͣ˻Сצ˵
˿̣Ѿռ䣬ȹ֮
ԪƺҲΪŨһУ˵
ҪԪ붦Уо˸Щ
ЦЩԪǿмȡҲʵȴվǳ֮ƣԺ󻹵ѰԪǽ֮ȫ붦пռ䣬ڵУôԪϢȡ֮֮ߣγûԪΪ
˶˵һһƾռ估ԪͻͽڶʱڳԽˣ
⵹ǸеķͷҲ֪ռʱ粻ͬһȡ°빦Ч
ṳ̂񾳵ʱ̣ռȡԪЧȴѣ˵һԪǿȡڽ֮Ƭ֮Ϣˣ
ȴͬˣ̤񾳻ﵽ˶پʵͬնԡ
Ԫռɽ֮УôԪһϢԪ˵ǴȡЩԪһ˿Ӧ󣬿ռʱ䣬ȴõúõԪĲˣ
ںȫ߶£򶦵ĿռʱҲת䣬ﵽȥһ죬ʮĳ̶ȣһõԪ⣡
Ԫ⣬ҿǵÿ鹬ûʲôĴ֮ء˵
ԪһȡԲõĻᱻռݡ
ӦʲôûУ˵ͷʵ
ȥɣһָǰһɽ˵ΪϢ鹬ӦЩ
Ƴһָۣŵķ򣬶ЩνĴУǱ㲻ôģϾһΪһЩʲôҲǸˣЩ͵ֻͨҪͺˡ
񣬺˹ֻͨҪΪͨҲӣƾתͨ˵ķ֮Ѿϵ޷죬ΨһȱľΪˡ
˵Ҳûоܾ֪ǰҲϣѰЩʲôʵ֮ϾЩԶżĻɲడ
ݣ
鹬֮УһΡɽ֮࣬ͽȻƿ֮𣬹Ӱ˸֮ԼԼһ걳𶯣ɽ֮ϣһ˫ӻķ֮ƣ
Ӧñ鹬ˡɽۣһɢķ˵
ȥһָǰһƵɽ˵
üͷһ䣬˵ϢƺЩ찡
Ǵɽ֮УӦһɹϢֲƺԪ֮ȴһ֮ǹϢõɸеͷƤ顣
ƺкö۾˵
öһɻ
ȥ˾֪ˡ˵ϣûаһ˰ɣ
ԴɻһΣǰǴŹϢɢɽȥ


929 Ļ

ǰɽȥѾɽֻǻûƬ֮УһƬҽһķ֮Ǵ˶С
ǻɽô΢΢һ㶣ʶ͸·̽ȥҪ֮
·źǺԪ֮һĻ˸һشػһĻ棬ƺҪûأֻЩûһȵϢеֻɭȻĺ⣬Ǻ֮мһͷƤĲ
Ǻ𣡡˵
𣿡¶ɻȻûֻ档
ɼ֮ɵ𡣡ķ߽·ɽ˵˰ĺǲװ
֮۳ɵĻװ˿
Ļƻ𺣣Թǳȴɼ֮ɣ֪ŶôŨĺԪ֮²ſԽ֮ɰ
ȥɣ˵ȻĺˣǾ˳ǧĻۣӦ滹һö
Ҳǿʼû˰Ļף˵Ҳѵһ֮ﰡ

һһӶ·û롣
꣡
·ĻƺӦϢһ󷭹һϯȥ
飡
ϣֻ΢΢һ𣬱ûܵһ˿ˣϡԸоЩ׵֮ĺ⣬ֻ±𵱳ȡҪ񱩼֣
ЩɻʼЩĻףǰƺκλ׶ǲ֮ͨͨΪá
ͬۼ֮һϢֶ¶ûʱҲڼȡŸĺ̰ĽЩת
ƾĻ֣û֮бǺ֮ܿûǧ֮
·ƺһɻɬϢת·Ļ˵
Ӧڣ˵
ôüͷ΢ƾŶεľҲǶЩ֮˼Ϥ´żֻȣ·Ļȥ֪ھô
꣡
˼°˰ʱ·Ļӿһһɷ֮ǺǰƽƬ𺣶ȻһĹѾǿĹ֮Ĵˣǻ׵ķ֮ƣֻ幬֮߶֮

췢һ󣬱Ȼſڣ˸֮䣬˲ϢͳһɴСľ޿ڣ쿪գ۱㽫ǵϮĻһ¡
࣡
һ£ɱ幬֮ڵĻȴǱΪã׵ƶƽ˼֣õһߵĺ࣬Щ׹ҲֻǸҽ֮һˡ

ھǻû·ĻȻһȥԿһɭĻףԱӴܣƺҲǱǰƸסˡ
üһﾹȻǣ֮ͫлӿ¶˻֮ɫצƾӿ·ǴػץȥһƬ籩
ˣ
צ£µ·ת˻𺣣Ǵػףһ󾪻űȻһһɭȻϢŷССĻ֮ϣȴźһĻϯͼƾķ֮
Ǻǣүǰ͹ԹԵ־ܰɣһЦһ·ӿȥһӿɢһɿֲϢľצҲǿʼµķӡ׼ӡס
ƾżףڵľȫ·Ǵȴֻǻ⼸׵ʵȴ޷һرףԱ뽫֮ӡ

һھľצӶ֮£һµķӡ۳ΣһѾͽ·Ǵػ׸ӡߡ
ǺĻ𰡣ǰǴرӡŵĻһ⣬૵
̣
ױӡȴɿ꣬ͼӡԴӳ
ǺĻôһھԣǴػ૵
ػɫЩǺԪ֮ȴż֮ɫȻֻһСػ磬һȥȴһ֣Լ׵ĸо̬Ǻżơ
Ǻǣھͷ֮ɣüһЦ˵
˷ۣҲû˵ʲô֪һ𺣵ʱѾ֪
ܿ죬;㿪ʼǰ˵ƾžתһĵزŰ֮˺ѷεʹʹ飬ʹûгã⺮ĻͱϣҲʤĽ֮Ϊס
䣡
Ȼھ˳Ļɹʱ򣬺ȻһǵҲ֮˳󸽽ǰĻױ֮зӿ롣
СӣȻǽ⺮Ļ֮һٿ˻𺣣ҲøϿ켳ȡЩףȻɶñСӸȡһˣүɾͿˡ
ھӳ̥Ҫɪʱ򣬺Ļ𸮿ٳɹ֮࣬һӿæʼȡŸĻ׻֮
ں;ļȡ£Ƭ𺣲һͱȡһգɽ֮еǹҲŻ𺣵ɢڣָǰģ
ڸȥȡԪˣӳɽ洺˵
Ҳƾһٴﵽ˵𸮵۷֮ۻ׹ҲЩ롣
ھԵӤʵ࣬۳ɹʵԽɲüʱš
ӳɽʶɨӶȥʼѰƬ츣صԪڡ
ڼӦһһˣһɽԨȥΪԪȻԪڣڴ˵ȡԪɴﵽ°빦Ч
ûɽԨ󣬸Ԫʼϡһ󣬾ԶһЩڼȡԪ׼߶Ǹоһ˿촦
ô£
ƺԪԽԽϡ
ͽȻıõ˶ʼִٲתһ󣬺ܶ˱뵽˵ȡԪꡣ
һǱ̬
δţҲ֪Ǵ̣
ڰһҲ飬æǿʼԽ̬ȡŸԪԼʵڶһ֡
Ƭ֮أÿһʵĳ밡

ƬصԪϡÿԺԲƺһɽԨ֮һ˳
ڸɽ͵֮ЩǱһѾȥѰ˱Ĵ֮
ԪҲˣԺҲΪԪˡӳɽԨΪϲ˵
⴦Ԫ֮мȻԪ֮飬Ǳ㡣˷Ƥ˵Դһٳ֮ˣ
֮Ѱһĵطڳɣ΢˵ڣЩһҲ̽ѰòˣҲ뿪˵صʱˡ
ҲǣѰһط󣬵þ콫ԵľѪƾоѪǾתҲүҲԽһ֮㡣˵
һô΢¶֮ɫ΢΢һĨаȵĻȣƷһöƱС


930 Ĵ壡
鹬֮ڣվһɽ֮ϣɨķüһ֣֪ڳ˼ʲô
ݣ
ͽȻһƿ֮𣬺Ƥһѭȥȴɽ۵һһݹվ֮
Щ˺Ȼǰ˴󹬸ߣڽӵ˺Ĵź׷˻㼯
ʦܣ˵׼¹ߣ˿üչʱԵΪ⡣
ˣɨһЩߣ˵
мûԺӦþͻ˻㼯˵
ͷߵĶϣ˵ջɣ
Աߵ˵ʦֵܶһ˵ֻǿϧѾûԪˡ
˵꣬۾Ӷ߲ɳ
Ԫ֮£Ҳõġ˵
Ŷ¶ɵı顣
úǾͻ֪˵Ųöã͵ĵ̣ҲЩѩȥ
Ļгš
Աߵ߶¶ȣĻƺѾﵽ֮ŵĵز
ݣ
ʱ⼸Ҳ׷ɽ֮ϣߺʺá
ͻôƳһ۳ˣ΢΢˵ͷá
Щ֮ǰѾﵽ۷֮ڴƾЩԪһ˵ʵ˲С
˰ƳһۺϢֻ¶ɣƵúУһǬģջеɻ
ԪȡȻҲԱʵˡ
ڵ˴󣬰˴󹬸Ѿ룬ҶҲǴҶҵˡ
֣ǴȥҶʵ
һ·ǰ˵Ŀ˧֮ǣ
ǺǣȻˣֲ½ͬСҶЦЦ˵ǰǧ֮⣬һҶеֵܱһǳ֮פȺȥ㼯ҲһǰҲиӦ
ս֮ǲСҶ˵
¶˵˼Ҷң
ǻ֮һ˿ζ
⡭СĸˡҶڨڨһЦСַܼǳ֮㣬ύ˼ֻСһǰҲиӦ
ȻˣǱȥֵСפЩʱա΢˵
ǺǣлᣬСһȥҶֱϵļλҶڨڨһЦҶһ壬ѩΪĴ֮һ鲼ѩֿ֮ãѩ֮ҲЩ谭
֮ɴһ˿£֮⡣
ЩԺ˵ɣ˻˵
һΣǺЩ֮Ȼ⣬Ҫֻûôˡ
ս֮Уޱȣʱ޳ûûһȵĳǳפЪϢⲻᱻ޴ţʹ޷ǱޣԺžͬҶǰνֵפĳǳ֮С
һ·Ҳ޺ͱûзĳͻ
ڼ享ҲҶĿе֪ѩ֮еһЩ
ѩ֮Уߵѩʥˣѩʥ֮£Ĵ壬ĴֱҶϼ壬ϼ廹һ弰һ塣
ĴѾ֪ж꣬ѩʥ೤С
ԣѩĴֲ֮Ѿﵽֻĵز
Ϣ󣬺üͷҲǲ塣
ȵĽǼ޸ҵһλֱϵӵΪ檣ֱϵӵܣڲǵҶһĵϵȻԹһ鷳
Ҷ豾ԴȰ˵Ҷһֱϵõõӻƺû˼ҲʹͷԸо꣬־ڴˣһζ£ֻ죬˫˳ɼɾͲˣ
ڸ·ºһǳأǳ˵֮Уϵĳǽ֮ϣһӭչһҶԵرĿ
Ҷһ壬һֻҪıƵУð
ҶһռݵĳǳˡҶǰĳǳ¶ɵЦݡ
ô΢΢üҲҶ˵ˣҶֱϵķ֧㲻ҶֱϵҶһϵķ֧ȴǵλ࣬ѩ֮Ҳ˸Ҷ
ϾЩֱͨҶһ壬صǰɲһԳܵסġ
ȥɣҶڳһ·ǳǳغ˵Ѿλֳкˣ
һӣʾ˴󹬸¡
·ĳǳº󣬳һθߴ󻢱ڳһ˺ǰҶϣڨڨһЦ˵ǺǣҶõܰɣ
ǣҶ豧ȭһЦ֪λֵôƺ
ǺǣҽҶʮˡһЦ˵Ҳͬڣ˵㻹ýһˡ
Ǻǣ磬ҶֿڳУҶʵ
ˣǰЩʱջ߶ˡҶЦЦһתԱߵĺ˵ôЩǣ
ǺǣЩ½ύһЩѣҪҶһˣҶЦ
ŶҶ΢һ㶣ǺЦȻλܵѣҶҵѣҶ
Ҷȭ
ǰɣҶһӣǰĹǳȥ

ǧߺƺƵųȥڿǳ֮ʱ롣
У˱оһɻɬϢڿգ󷨵Ϣ
ս֮Уϵĳǳأѩڴ˲󷨣Ϊ˺Щμսһ֮󷨴߶޶ƳǶ룬󷨶ЩѩƵ˵ȴûֻ֮Ҫ߶зƾͿǡ
һǳصľ棬ֻΪĴ֮һҶֱϵӵܣȴȻЩ棬ռֱֻϵһ֧ɲһ˸Ǵ
ѾͨˣҶ磬ҶϵȺƬ̰ɣҶҶ輰˴һ֮Уʹ˸ǣȴЩߵס
֮ҶҲֻʮţЩ˶˻š
ҶԱߣͬҲֻ׼Ǽλͳߡ
ǺǣΪֵȺʱǰ˰˵ȺƬ̺һˬʵЦͽȻڴ֮⴫һµӣźĲ˵֮С
ˣҶ󻹽ӣü֮䶼͸һɸһȵƣͺӵ֮ܳϣԾһȣͲγһ֮һ˿ģµġ
츮ôƤһ¶
ϸϸӦȥҶȻﵽ֮ԱߵҲ̤幬۷徳ʵɲһ˿֮ȵİ
ΪѩĴ֮һֱϵӵܣһ֧˵˿֮ģԱߵ׵Ҳǲ˵ǾŹ֮˿ɱȣ
Ҷ磡ҶƵˣһϲæվӭȥ˵
ǻ֮Уһƺһί¶
˾ͺáҶһһίֵܣ˿˵


931 鷳ˣ
ҶԴ֮ɫοҶ裬ɫƺҲ֪Щʲô
ˣԺ˸ҶˡҶ˵
Ҷ˵ͷһתԱӳȥҶ裬ҶҶ磡
Աӵĵ˵ͷûҶǰ顣
ҶҲ˵̬ȣȻҶҶһҶһ֧˱鲼ѩ֮ȻԱЩС硣
ҶҶȴһعϵǱ˵ĸͬãҲ˶˲Żдꡣ
Щǣ΢ɺҶͽȻԱ߼λŲͬεӣ૵
ҶҶҲǲü
Ҷ磬Ǻ֡ҶָźܵλֳҶ磡
Ҷüͷһ壬ʱɸֳһĨ⣬ôʶģ
ǵƼߵλѡҶݵ˵ֻ֣Ҳ֪ʲôء
ŶҶ΢һȴû¶˿֮⣬ź˵л֪Ҫʲôꣿ
ҳֻǴɰˡüͷһ壬˵
׵Ҳɫһ䣬Щ˲ôӭǰ
ǺǣλԶڴЪϢƬ̣뿪١ҶЦЦ˵ʲôҪҵ
Ŷüͷһ壬׵Ļ֮У
Ⱥ˵ϱ˴ӵҪǰס
Ҷ磡Ҷüͷһ⣬֪ԼֳΪʲô¡
ǺǣڴˣҲþûмˣɡҶЦһ˵
ҵȱˡתڳһ˵
ǺǣдֵˡҶǸӵ˵
ǣ
һӦкǸǴź뿪
Ҷ磬Ϊʲôڼ뿪Ҷ˵˲ж̸ɲ⣬һǽˣڡ
һɱȣҵѾʼעˡҶ˵ǰЩʱգǻѯʴ£ҿǵϢҲӦýҪյˡ
ĵ̣һ֮߰ˣ˵еΪҵ˿ɲֵáҶ˵ȵ飬ڣҲᶯ㣬Ͱڴ˰ɣ
治ܺˣҶһɬʵû뵽ᷢչӡ
һЩɵ˰ˣҲ̫⡣Ҷ˵
ǡҶһᡣ
Ҷϵܣ֪Ϊ̨Сӵ£ҿ϶׷ףȻѩЩΪ֮ͿأԱߵҶ˵ֻǴȣǻԳͣڵľ棬޼£ǱӻˣֻҶһҽˡ
Ҫ֪ߺֹǧһͻǣһȫǺɲǳӰ죬ѩľư
ѵûа취ôҶһɬ
սѾǱ޿ɱܣһֱǱɽ֮Уȥ˧֮ǣս򣬲ȻվҪҵġҶ˵Ȿǿʳ磬ҲҪ̫ˡ
ҶĬ
һ֮УǸǰȥ
ʦ֣Ҷô̬ȣԪǸ˵
ǲΪʲô鷳ɣ˵
鷳һһ£æô죿
λڴפһձ뿪ΪãŲҵ߱㽫ˡҶǸ·ߣͻȻ˵
ŶͶȥѯʵ⡣
ǰЩʱգұ֪ǣҶնɱЩ˵ĻǴҪԸǣ˵뿪ˣ⸽Ӧߣ˵飬Ѿ˳ȥˡǸ˵ԣһǾ뿪ܿǰɣ
Ȼ˱ܿкã׵˵
Ͳ֪ˡҶ˵ҵ˶Ҫǰ˧֮ǣǷУȻǲȥ׷ɱˣֻһǱ㲻ǰ˧֮ǣս֮жЩ˲ˡ
룿һЦ˵л֪ϢˣڴϢ죬뿪һǧ֥͸㣬Ҳʶһ
˵꺫ͳһԪƵ֥ݸꡣ
Ǻǣ̫ˡӹ֥һЦ⣬˵ҽҶɣʲô龡кҡ
ʱ¡һЦҶһǰ˰˴󹬸ӵסȥ
ʦ֣ô죿һ֮УߴӵһԱߵλϣ˵˿һҪ鷳˰
еڵ֪º󣬶ԵýŲѡ
˻ûǱ˻ţѵǴ㲻սôڵλɨ·ľϳ
ѩĴ֮һ֮İ߷׷׸͵
ûսǾô֪޷֮⣿üͷһ壬˵ֻ뱣ԾʹȥҺҪһ֧Ķ飬һ֧ҪŷɥѪɲһȺ̰ų򡣡
ĻĿ³ϣǹõֵĴʱ
ҵĿս֮жȡ˧λɲڱ¹͵ԣҵˣ벻ηһһ˵޴ǣҲ׷ңҫֻߣ
еһƬžǿƺܵǿҵĳⶼ㼯ڴλϣ֪ǣԣҪȡ˧λ
֮ս԰ƣ츳֮˧ȴλһ˿õģ
¹׷溫ʦ֣׵һۣ
׷溫ʦ֣ͽȻ͵˳˵ĶĤ¹߶һȣԿѪҺ֮ڵģ
꣬ͣһһۣƺڴĳֹʶ
ǶҲ׷溫ʦ֣

׷溫ʦ֣
ʱһɳȵĺţ߷׷׳Ը͡
ǰλЩҡҲҧҧĻȥˣҲ֪Ѿﻢ£Ǿʹ뿪꣬δؿԵõ֮ʹƴһ
ɨЩߣ΢΢ͷ֪Щ߲ǳĴ׷ǰھǳǣֻڸԵڣѽ˰ˡ
Σ֮£ȴ˳ſ˵һУ˵ļ
ãȻԸ׷ҺұȻǡȻɨŵ˵ֻҪҵȣЭڲõĽһս֮ѩ֮Ҳǵ֮
úĻ޲еѪڣƺһ˿ϣ
ڴǱչ죬ҳ֮ʱһ󷨷ƾǵսؽŷԾʹս֮УҲ㡣˵
󷨷һϲڴ
ˣɢȥɣ˵֪ҪЩ˳׹ģҪʱ䣬ֻǿϣЩ˲ŻͿء
˭ƾԼʵһƬأ
˭һ֮޳ͷ֮գ
ôһѪǱѪ֮УһǾͺͻϮһ㣬Ʋɵ


932 ˣ
֮УȥҲǻصһ֮ڡ
ףҲ½סϢҽռ֮ڳ֮һȻ˵
û⡣˻Сצ˵㣬ԵľѪ󣬱ָѪӡˣֻҪ߶һ󣬱ؿЩϼҴ忹һˡ
ôҵһǡһЦҪҺûô򵥣
ƲˡСצӶڲµĽƣһɫ˵еԷִ˼Ϣ
һԳɹʮ˵
˵꣬һ򶦱ƯǰĮ֮̇ϣ⻪˸
ˣ
ռ俪һΣͽ档
ƾռʱ䣬һʱ䣬Ѿܶˡ
Ƕתƣҹɢһҫ۵ĹĻƳʻǹϵĳǽϣųߡ
ų֮ϣҶֵĴӭչƺȽȽĽʾĻԻ͡
ʱ磬ŵѾǻһһҲǿʼࡣ
Ҷ˰¥һӣüͷ·ӣЦ˵
Ǻǣվ˰죬ȥЪϢɣҶͦ¥Ц
󻹸żˡ
ˣ¥ϵļʹˣڨڨһЦһӸ缸ų¥ȥ
ףǣҶվڳ¥ϣչķʱüͷһ壬ھһ߱ǰһգһƬڵ˼ٽӽ
жǼλڳ¥̨֮ϣ׼ʹȥԣһǴ裬Ƭʸţɫ𽥱૵ףƺ߲ư
Ҷ˶أҶռݵĳǳأ֮ڵ߶֪Щ˻ڵĶɼб޾Ҷڣ
ҵߣЩڵʱҶüͷʶ
Աߵ߾ڵ˸ô
ǰЩʱ䣬ݷôҶҵߴӵһȺԽӰһɻ󲻽૵
ǰգһȺڵĶһɰԪһϯӰǧˣԪ֮ν磬Ʒ֮žը졣
Ⱥ֮лƼҵߣͽȻһۼ߾
ƼҵߣĪΪҶϵ飿ҶһأһԱ߼ߣ˵ǸϿ죬ȥϢҶǡ
ǣǼλ׼ߣɫһæųжȥһ˿顣
ƣɲҶ֮еߣüͷ΢΢һ壬Ҳǲɵ¶أһ˶Ǵʦˡ
ΣǿҶֱϵķֱ֧ϵҶϼ壬ҲҶ֡Աһݵӣ˵ңôҪֻ»
źţټˡҶһߵ˵ȲǽǣȻǻΪҶҵĵĽУ
ǣ
ԱߵߵͷƷ¶Կ⻪˸ķƣһĹ𣬱ųзټźţϢ֮䣬Ŵߣŷ
ҵô
ƺ߲ư
ʲôҶһ壬ɲҲһս
Щۼ˵ߣܿǽЩͽȻֵȺ֮С

ƿ֮һӰһӵĴڳ¥ǰϿգһ˫˫Ƶ⣬ų¥֮ϵɨӶȥǽӿ˵
ϣ˼նɱȵ֣ǿͨҶҡ
ӽüĿ촽̺Ѫģǿ㣬ֻü˿ֺζȴΪС
ֱϵ֧һĵϵӵܣ񲻹ʮȴѾ֮ΪʵõżְıǮ
ڳ¥֮ϵҶԴ˵İҲֻýȥˡ
ԭ湫ӣȺƬ̣ѾǰȥͨҶӡҶ
㣬ȻǿӲȥԼѰˣüͷЩͷ˵
ǿ¥֮ϣžۼĽǸţǿǣֻҲҾʹҵսͣѹǷֳ嶯
ǺǣѾȥˣҶϾͻˡҶڨڨһЦ˵
Щһ̫ˡԱߵҶ˵߶һŭֻǰڴ
ڣһ֮УλɫԵЩء
Ҷ磬ҵѾţô죿ҶɫΪѿЩżλ˵
ЩһĶ찡ҶҲǲɽüͷ¶һ
罫ЩˣȥɣֵҶ˵
ȥҶüһǽô
ɱȣǰӣҶץѱִ˿ɲܳеġҶ˵Ҷһƺһ΢״̬㲻þͻᷢս𣬺ɲС
Ҷϵܣ˼һЩ˽˶飬㸸˸˾·ɽΪϵˣʱ˭Ҳ㡣Ҷ˵
ĮĻͺһ̣ʹҶͷһǽеĻȥ
Ҷ磬ܲ취ǣҶ̧ͷڵ
飬ҲΪҶһ˵ǺһʲôҪæġ
ǣڵ⣬һӦһ󣬱æɱ
ҶԵЩٲȻԿƣǿһ壬ϵӵܣûһ˿ȨҲֻаΪˡ
ڳһ֮УڶߴӵһԵЩִٲ
ʦֻûгô˵
ϻ˰ɣ˵õ˵ϢѾԷƴ
ǺӳǰȥҼҹӣұȥظϢˡǸҶɣ׵˵һ󣬱ʹȥ
׵¶ŲѣձΪ죬ǽսһشΣһͺһȻѹԴϢ
Ҳ֪һڴﵽʲô磿ڣڿƮ˸СץӶ֮ʱԵżֽǰű̹ĶڣĶҲǾ֪ˣǿϮΪ֮ݡ
ˣ
󣬱̶ǽյĶ˵һ˶ϣһɿռ䲨ǴӶ籡

ǿռ䲨ĻӰǺͱ롣
㶨ˣƳһۣϢӵ󣬻˻Сצʵ
Ѿ㶨ˡ˵
ЩһҲŰ˵
ô͸˴˵أҪѩްɡЦɱұôξ޻ء
㽫һ󷨾Ұɣ˵
ʱҲ˰˵
ֻҪƬ̣һü
˵ͷָ㣬һ̺Ź·ͷĹ߱źʶû롣


933 һʱԣ
ʶ֮˲Ϣޱȵ󷨼Ҫ֣ʶһͽ֮ȫסԺ
һ󣬵ޱȰһЦһ뼡֮УԱߵıǾȥһǰɣ
䣬ûһ˿ɫϢ𵱳ʱٲȻǿ࣬ЩʱûټȡЩԪ֮
ֱ߳ӱǻ㼯Ÿ󹬸ӵĴȥ
Ǻˣĳ֣ɧЩоʧȥĹǵüչϲɫ
ʦܣҵˡ˵ҶҵȥԲߣҪǽȥ
Ӧ˵˵ʵǲ֮һսҲ԰ȻɱһѪ·
ǲõġɨŵڵߣһһ˵ȥȥһΣҽҪЩˣΪ˸ۣǾ˵ͷҲ֪
ú֮ԣ˱Ĵ
ڰ󣬺Ҷڵĵȥ
֮ҶЩִٲš
ҶܣҲΪ֮ΣǶҲǸȡˡҶҶ飬˵
Ҷ΢΢̧ͷ㲻ٲȻĽύ꣬Ž֮ҪҶˣ鷳ȴΪһʱе
̢
ĽŲͽȻڵ̧ͷȥһǳ֮У󣬻һ֫׳ˮһӡ
ӣɶŹۼ·֣һɺɢʹҪһ㣬εѹʹҶ˶ǲüԾо˭ôƣ
ʲôĴڣҶҲһأѵǳնɱȵޣ
Ϊ治
λúĳǰΪҰɣɨԱߵļλֱǰҶ˵
ǺǣΪ¡ҶڨڨһЦ˿еǰͷȻЩı䣬˴ڣҲѵãǿԽ֮£ؽ绢
֪λкͼ̣ûһ˿Σѹģ˵
ҪˣҲԱӻ㣬ǳǽ¡̬ȣȴõԱߵҶľˬŲüͷһ˵
غҲ֪ҿɲһ壬ǾıӻҲΪҶ͵
ĳȻ֪˷ҲλΪѡ˵
£ЩǸҶ˵ǺӻʲôҪĻܼҶһɡ
£֮⣬ҪǴۣȴòͷѩ֮˵̲߰ʵޣֻΪĴսȴȻЩòʧ
ˣһҪ鷳Ҷӡ˵
ŶҶһ˵˵
ԱߵҶҶһ׼
ڣҲҶҵȳǣֻҪһʱԡ˵
һʱҶһΪиһЩ׼ս֮мչʦֵǱӻȴû뵽һҪ
һʱԣ˵
һʱҪôҶ˵
Ա߼λ߶һ죬ѵΪһʱԸı״ô
һʱ¶Ȼ뿪˳ǣҶӴһ˿鷳˵
ȻˣұһʱҶȻһʱ󣬱ҲֻΪˡ
һʱӦ֮˵
֣ҶڣҪиҶȴ̲סվʵ
鷳ˡڨЦҲ֪굣ǣɱһѪ·ֻ˵׷ɱҲʲôõ³ɲὫôһȺ˷
Ҷ촽Ҳ˵ʲôҲû˿Բߡ
±ˡȭ󣬱뿪ֱŰ˴󹬸ڵȥ
Ҳ֪СҪһʱʲôȥҶһУ૵
һʱʲôãѵܷ첻ɣҶü˵ǿʳ磬߱Ǳʳˡ
ϣӦ֮ɣҶ૵
ݣ
ϵĴǰһݹӹͱͳǵС
ˡڴ
ײ½ƣºž˵
Ӧһӻ̥֮ӳСצ趯һƬµĽƹĻǽס
Ҫʲô˲첻ѣ׷׽ںϣȺź˵
ұҪһ󷨣˵
󷨷һۣѵǿƾӦЩô
˵ֻЩ죬ǱúЭ˵׼Ȼһ󷨷ӡĪҪһ˿Թԡ
ҵԵ׷溫ߺʲǶݵļ尾֮УǴû˿һԴɱһѪ·ϼѹ
áͷһ򶦱ǳڶУǷռʱ߶һɿռϢ֮
ǿռ䲨ǹϢΪ֮𺳡
˵棬һռ䣬ЩԪ㱻棬ڶȣ뵱УҴǷӡ
Žռ䣡
Ԫ棡
¶Ȼʱ𺳲ѡ
ʱȣλҽɣ˵
˷׷׵ͷǳ¶ȣӵŽռıΪϡŹ֮еĹҲֻһЩƵСռ֮ˡ
ȴд˵ȱһʱõǸоǰ;ƺϷκ飬һнпܣ

Ʒһɿռ䲨⻪ţһƬĻǽ߰˾֣һǣ֮£׵ԾһһİĿռ֮ڡ
Ȼһռ䰡
ռһ޼ʣЩҪǿ󰡣
Ԫ˽Ǿ֮ʱƬžĿռ֮ڴ
棬ףͷԱ߻ˡ붦кԱߵı;˵
ģڣû˿Զ˶ġ˻Сצ˵
ʱɱ֮У뻰䵭ȴԴǰǺƵУоһ˿˿ֵ֮䷽ӵеꡣ
Ҳûж˵һоڲУһΣռ֮ڡ
˿̣߰ʮ꣬ѾεռһĹȵףȺĵ
ڼʶ⴦Ŀռ޲еȣһɺƺڴ˿ǹȻ
˾ռ䣬ԪԴԴϣͺЯһԪҲΪѰԪա
ԴΪΪεȿֲ
µʱ򣬸һ
һ̣ǷĴҵûһ˿Ϊǿ׷ңϣԴ˲һ·˼
ٲȻеǰƺһԻ֮·ڵȺȥͬ٣


934 ӡ
ºռ֮ڰ˴󹬸߽ȵ
ãܺãĵ˵ͷ֪һЩ˲ˣǾ˵ˡ
˿ҵȱ㽫ͬЭһǻѪƬɱһǵĵ·бߣ˽Կɱɨ˳
ɱһǵĵ·ߺ趯ʱһɽӵɢƿþò
ұ㽫󷨣λֱһӣ˺ͣЪǿһһ˵˷Ϊģ徫ѪӡѪ֮Уҵȿƾ跨ڹ춯صɱУ
ͽһ󣡡˵
һ󣿡תȻû˹󷨡
ʦܿת̬徫Ѫɣ׵¶Ȼ
飬׼ҾѪӡˣһƱŷȻ
ƾ˳
̫漣˴󹬸Ѿ˾жţֻҪȥȻɾͣܽΣڣ
˵ͷ󷨾һɻɬϢռ䶼ǲһƺ׼˳ɢ

֮ͽȻ־ǱѪ֮еľѪ֮ȡһ˿ֳȡѪʹʹӶŤҲڳһɷ˵ʹ

Ѫȡ־һޱȵӡǰγɡ

̺ӡ֮УƺһӰ̾ţ죬޺
Ѫôǰһ̺ķӡ˶ǲס¶֮ɫϵε¶
Ƭؼ䶼ߵĴڣ˭˹ѪΪ
⹦˲弩ɱô
񣬽ܾѪӡ˾֮ʱͽȻ̧ͷڵ

˽񣬽ǰ

ȴ־߰ʮľŵӡӹ·Ⱥüû롣

ѪӡûüģѪһƺ鼰ȫѪʼѪ롭
ôҶûˣ磬ҵѾǵȵЩͷˣüͷһֺĺȵڲɱҵˡ
Ǻǣ湫԰꣬ҼҹϾˡҶһȴòһĨЦݣ
ˣһȺѾˣѵҶôæ
Ǻǣ֣ʲô˶ŭڴʱƿ֮ͽȻһˬʵЦ֮
ҶӣЩӵڳ¥֮ϵҶ߶ǲ˿Ŀȥ

ȴҶҶƮƮų¥£ҶȴڴС
Ҷ֣ҺõȰüƳһ·¥ϵҶ˵
ǺǣʲڱչأЩּ¡ҶڨڨһЦü˳ȥִ֪ôкָ̣ĪǴҵһǰ˧֮ǣ
ס˵Ҫ˵ġ
ҪˣҶװһͿЦʵ֪Ҫʲôˣ
ɱװǻˣҵ˼ɱȵУ콫֮ɣ˵֣ˮָҪɱˣҪӻҲõԼķ˵ˣ㻹ϽˣұֱӴˡ
ˮԣҶ˶ǲüͷλֱϵӵܺȵĽֵܣϵֲ˻ڵˣԭλ˻
ҶҲ֪ˮΪֱϵӵ֮ܺеһμλһЩ˺λһЩϵϵӵܣһЩӹµ֮ˣҪܵӡ
˷ֱϵһˮμ֮ս֮սо˧֮Уһϯ֮أ
ֱϵӵܣҶҲżּɵֱϵӵܣȴǷ֧Ҷһ壬Ӱޣ츮Ҳ㲻ðμ⣬ӡ
˵ȷ⣬Ǿôǰ˴ֻҲǻ֮еһ˿в֮⣬Ҷǲˬ΢΢˵Ȼ֪˴£Ҷһ壬е˶޷ӻֻ½ѩ֮ЩҶϵʵİ
ҶԣҶ˽ǰͦأư磬ҲǲԸʹϵͷϾҶһ壬ѩ֮еĵ̿˿һ
ڳЩҶϵԺ󣬸¶ȣֻˣҶ˿̣ô׵Ľ˽ȥҲѱǸӡ
ôѵҪһŸɣɫһ˵ҶһϿս룬ǺɲܳܵģξˮǷ˻۸ĴۣҪնɱ
вĻҶϵ˶ĳĬƺʶԣ㽫ǰҶȥﻹ˵㡣
Ҷ磡ԱߵҶҶתʱƺʾźʲô
Ҷ˿˵зִ硣
ڸеˬҲֵõͷˮһ嶼Ϊص֮Թûʲôùӳԡ
ˣҲάҶһϰˣ㲻ҪԡҶ΢˵ҿи飬Ȳҵ棬Ҳ˺ֿ֪Ըһ
Ŷһ˵˱Ҷ˵
Ҳ뷢ɸ꣬ϾЩ㲻ôӵˣһ˴¼϶ҪȥģԿԲĽȻˡ
Щ˱ǿͣҲҶϵĵ̱ۡҶüͷһһĨЦݣ˵磬ǳ֮ڶΣ
ǳǣ¶
ôѵֻ˲ɣҶЦ
ս֮У˭˿Զһ׷ɱһЦ˵
ȻˣɺãҶЦ
鵹ǿԽܡ룬˵һֱڳУѵҪڴһֱǺôҿûĽʱ䶼˷ôһȺں֮ϡ
ǺǣַģǱһ죬һ֮󣬱ҲǶǾ˵֮ˣҲ˵Ҷл㿴ΣҶ˵
һ죿üͷһ˵ˣұڴ˵һ죡
Ǻǣˣֺβ¥ۣҲûˣڴСñΣҶЦ
Ͳˡüͷʶ˻֣˵
ǺǣǱλڳҵȺɣҶЦ
ͷԱߵ߷Ը˼䣬żߣŴ˳ǵķȥڷֹǳĶ˳ȥ
Ҳֻܰﵽˣ͵ÿԼˡҶ΢ĳһۣЩܶȥ˺૵
Ǹ꣬Ҳһ˿£֮⣬ƣȴʹòͷ


935 սң
¥֮ϣҶڶҶûɢȥǳ¥£ҵϯضٲȻǴڴ˵ȺЩ߱Ҷڽ֮¡
ҵ߶ڣƼ߽ѾﵽĹ֮幬Ҳǲ٣˵̣żƣ˺Ȼ
ߣһ󣬱㽫֮أƼҵϥڵʱⲻʱǰĳǳسȥԹֶ૵
Ǵ˿̵õҵİƾǧԽЩ֪ðں֮һٻˣǿŰ˰Ĺ֮ϵ߰
һʱӦùȥ˰ɣ¥֮ҶͽȻ̧ͷųڳȥüգʱżֺ棬૵Ҳ֪СҪһʱʲôã
굱һʱԵĻҶͲ¶ı飬ѵһʱͿԸıƣ
˦˦ͷҶ㽫ջأɲţһʱԸıЩ˵ˣϼɲһ߿֮İ
ıˣҲΨǾ˧֮жһϯ֮أ˷Żᱻѩʥϣһ壬ҲҹȻֶԸˡҶ֮ʱҲǴӳջأֻųµ˳ȥʱ۽ǵͽȻһȻͷųڳȥųһ
һɰƱŷ̺һƣϣ
ǣ
Ҷһɻ󣬵ܵǹͽȻɢϢǿųŵĲԾпѪҺҪڵĸоɾĪЩһҪˣ
ʲôƣôģԱߵҶҲǲüųڳȥ
ѵǣҶ˵һʱʱպãתһ룬ҡҡͷ૵ôܣǲߣôƣƣ幬߶󼰰
Ҷ˷׷¶ųڡ
ףϢʧˡΪ֮ƺ͵˲١
֪һʱ׼ЩʲôҶһɻ
ݣ
ڴ˿̣֮УӰ˸һȺͽȻڿգţǰƣԴľӣʱ׼սһɢ
ȺǰΪ׵һɫѵӣſݵ֮ϣ˿ɫ˫֮ͫйâ˸һУҪɱǧ֮⣬ǰɱ⣬ͷһ¥֮߶̲ס˸
ǺԻű룬棬ھϣһ˫˸׹Ӳӣʱħη
һȻһʱ˰Ҷ΢΢һ㶺˿ʼϸĴͽȻֵԼƺеЩƺĳɱ䣬õһ˿ΣյϢʲôɱȴ˵
ֻĴڣôȴѾԽˣҶʱɻ󣬡ǹƣҲడ
ֵļһҶüͷЩѾû֮ǰǰС¥£ƣҵҲôȡʤ˰ɣ
ǺǣãԴǵʵҶЦ
Ͽգ¾˵ų¥ͣԱߣȭ˵Ҷˣ
Ǻǣֵ֮ˡҶһڨЦΣֻֻÿԼˣ˷һֱϵӵˮԵҪ㰡
ˮüͷһ䣬ûˡ
ˣȵĽľİܡҶ˵ˮȻֱֻϵӵܣҵλһЩϵӵܻҪһȣҪֳͷ
Ŷ΢΢һ㶣ûйɫ䶯˵ܶԷʲôݽһ
ͨ۷·ϣ谭Ȼɱ
ݣ
ڴ˷ҵӶգһ˫˫ƻӣ׺ݵĽ¥ͽȻֵ߸š
湫ӣЩɱȹӣƼҼλ¶Թָź˵
Ŷôһתǽ˶ϣϢƺֻ۷徳
ޣʵǿƼһͽȻ˵Ѿﵽپ
Ŷһ߱źԱߵıȥ
ˢ
к˸ƺһ⵶һӳ˳⣬նɫ
ˣ
ⶴգˣֻһ׻һΣڿ˼ɫһƬɷס
һﾹƣǿסһվڿգһ˿һı룬˿һƺپ۷尡
پ۷壿Ա߼λ⾪ҲŶ߶࿴һۡ
ֲǸţдΪ̰ɣ૵
پǲڶ࣬ƶ֣߽پĴڣҲһԱһ˵
׼ãӴ󣡡һ˵һΣҪ֮һټˮ磬ҲǵǴ˴ιͣúЯǵġ
ǣҼλߣתߺ󷽵ߴʱԱӿʼһ־ƣŰϢβء
Ѿ׼ƣһ𣬱ǰӶָźɱȣ
ɫη˵
ãܺãһЦҶϣҶӣӦòְɣ
Ҷεʼ磬Աߵĺ˵ҲΪˣϣҵѴϾһɲһ
Ҷ˵Ҷܰһʱ御ҲҪϡ
壬Ҷĳȴһֻ֮ڴԹۣʵڲѰҶһɬ
ԸЩˣҵԣ˵
ŶҶŹâ˸ԱֱӶȥ
һţԱߵҶҶҲɻѡ
ЦЦҲԣڱ˱ȭ󣬱һӣ߳˵ֵܣҳս
ǣߺг˻֮ɫǰսɢΪ֮
⽫Ҿ֮ս˺Ƭرؽҵȵͷһųȥ
ݣ
߰ʮӶͺһƶһ㣬ƾճڳʣһɰϢնΪ֮
ˣڴ֮գɨӳߣ߶󷨣
ǣ
ˢ
𵴿һһ𣬰Ԫϯ־ʱԪӿһƬӹĻڿա
ƬĻ·ǣư磬Ԫӿ֮ʱգҪûһеƣɢǹϢΪ֮ļ¡
һӴһ߶ǰ㹥ƺǹӣԴԴֹЪƵƬͽȻֵĹĻ¥֮Ҷˣ¶أ૵Ҳ֪ЩһｫҪʲôֶӦǣ


936 һ

֮ԪĻһϯԪ֮䣬һɿµϢ·ĴأѷƺҲԳµơ
һ岻ΪѩĴ֮һ
ƣνľӶˡЩҶһ弰Ҷϵ˶ǲɴżؿʼ
Ӧôڳд˿ҶҲǷ֧˹սƵ˺üͷʱΪ˰Ѻ
ǽ˰Ĺϵ߶ĴϢȫںʵĵӲɹƣ߹֮߶֮֮潻档
һƬЩӣؾնɱ󷨴߶Աߺȵ
ЩƼҼǵߡ
ǣһһѵġƼһӣ¶һӣߵСӣһֻǾ˵ʱһ
Ӵ󣿡ڿգŶǰߣһĨȵĻȣƣҲ뽫Ǿնɱ
죬Ǳ㽫ΪҾս̤ʯЦһ󣬺ͽȻһǿһһĺȵ˵ߣҴ߶һ󣡡
ˣ
ǱĻһ쳹ʣ̺һɲɵֵƣ֮䣬һеΣյϢ֮˲Ϊ֮Ŀ
һ󣿡Ҷ˽һ㶣ôû˵
ǣ
˲Ŀȥʱȴ촽ʱͬһʱӦУһ£ͺǵһ𣬿໥Ӧ

߰Ӧ֮£Ϊ׵£߼ͬʱһɰϢЯһƺǺһ˵ĹＤȥ

ͽȻϹâǣһ֮ͽȻ쳹ʣɢʣڿһƬƬˮһϯ
߰ʮ֮쳹죬ǰ巽еɢǣԶͷ𶯣޲Ϊ˱ɫ䶯֮
֮
ô˶֮
֮ƺǴǵڴİ
֮ǰƣ𾪲ѣЩߣôƣ
ѵνһôҶ˼ǰȴͽȻһ֮ͫУӰ֡

֮ûɢȥڶ˱ǿھŹӰ֣ǵӰǵ־΢΢䶯һӰһ˼ע£۳Σ
ھ˵ͷ֮ǰȻɴСӰ֣죬¶ľ޿ڣ֮Ƭǵ
ô
ƵþЩͽȻɢİ֮ƺŰɫǽӲһ˿𺳴л¶
һ󣿡¶ǰ֮ͫţЩŵɨЩͷһʵʰӰʲô󷨣ôû˵
֮Уһ־ʱǹͽȻһ籡ǿϢ۹ĵ졣
һ
Ϲ⻪˸һӰǰ۳Ρ

ӰʮɣʵʣۼɭȻ·ϡԷ˿˿ֻ֣Ǻ֮л׻˸һԾ޴⻪˸֮ʱһ׻Ծ˸Ҫա
Ȼʨ޺ѪںϺ̬񱻺һӡ߶ǿޱȣǰеƣ˿ȺԼ۳̬ʱ
һ֮ƾ죡
ǰ۶ɣΪ֮𺳣־µķӡǾ⻪˸µ·ת

ɲǼ䣬ھЩӰƺܵǣһǷһצ֮ʱˡ
һ
ᣬһ־ͷӰƺָܵǰڷɶȥĿǺͷľ

߰ʮӰǰڷɶȥצʱһ޺𵴿ǰƣֱ֮ӣе𺳲ѾþƽϢһʱԭز֪ԡ
ˣ
֮о趯ǺƼʻһźͷľƶȥʶһǰǣԶԶȥôһɰʥζ˻ζѡ
ƣ
ڷɶӰ֮ҲǸе̺ǹƣ»̧ͷһ֣־ǣȵҹһ

ȴ£֮ʮɵľһµ·߰ڵУԶ߱㿴һ໥ƣ񶯵ľ֮ϡ
ˣ
ںһһɰޱȵϢҲɢֻ䶯һƬϡԿһɵǳ˵֮У

ڿգһչգǧ֮֮ʱһƬǵ籩쫷һϯֱǰϯȥ
ǿƣλ֮ǰǰִ˿ͽȻֵľҲǸе𺳲ѣ籩ûϯǰǸе˺һϣɽѹӴƱѹ
ô˿ֲ󷨣
ô
ǰɳľ˽¶ֻţǰϢˡ󷨻µһɽѹȵС
һһô¥֮Ҷг֮ɫǰ߶󣬲Ϣʱ䣬󷨴𺳣Ѿõ紦λ֮Уһգ۾ͺǹꡣ
Щһô󷨣ҶҶһۣ¶˼⣬һתԱߵҶȥƺҪӺ߿ѯʳЩΪ֮𺳵ߵ
һɲⰡҶͽȻ۳ɵľ˿֮ǰеκͲɢתһҲ֪һﻹʲôΪ֪ĵƣ˺氡
Ӵ֮أ
ǰѹ£ܿʹ֮˹һǴǣ󷨣׼һӭǿС
ˣ
һ˰ߵĽ߶£Ƭͷ¹ĻȻһһƬӹЯһɸصƣǰѹȥ
أһЦҿƾ죡

˵꣬־ͷľǵһβ˦һԺƵľצצΪ˺գЯһֱȡƬһĹӣƺҪ֮˺ѣ


937 ɱ
ˢ
ʣʱһƬ籩һԷޱȵצӲӣգ֮˺գԲɵֵƺƬӹ̵ĹȻ
ˣ
צǹ̽ɲǣ⻪ǣնǱը˿һ㣬˱ǿǲĿУ·תĹȻһȻһԾצֱǶǰ˺Ѷȥ
ƣ󷨹֮һϯ㸲£ֻѣϢӿ֮һѪʺ֮˳ԵİУ¶֮ɫ

̧ͷһ޺쳹֮£Ȼ̧ͷȴһֻ޴צֱƳǿµನ˺ʣǴ̽䶯۾һǳǵ֮С

β˦һɭȻĺϯǺɨǧƣһ׹ӲӵľɨϯŰƲɵ
֣߶󷨵ֵ
磬ֵܵ
ģЩһô˿ֲ󷨣
ˡ
Ϯʱǰ㲻ɵֵƲ׾ٵĴݿ˵ƣҲݿǵս⡣

Ƭļ־ľ֮ĲҽҲڴ
飡
촫֮һӴ˲ϢɢҵײʱһƬҫ۵ĹĻҲǱŷ˿µϢɢһ籩ֱЩڲԶƼľһʱ֪ԡ
ôܣЩһôһغϾͻˣƬս⾡ǲŵɫʵǰԽܣһȺԭֻں֮ڵļһƣ
ֳһС飬ɱƼˣնɱˣһעǰһͿصˣһӣˣǰȥ־ʱϢ֮

õ󣬳ֱǴһСӣƼɱȥ
ûк󷨣׵ҲԴ߶ֻ޷ǹһˣ֮ɲһϳɵƿ֮ȵģ

һΣҲǻǰƼȥϢҲΪ֮˵׼پӤʵҲǵõͻͽֻѾپĿ⡣
𣡡
һ쳹ͷӰϳЩŵƼڷɶȥϢɢֱõò˴ǻ֮˹
죬ֵֵ
ƣ
Ȼ̧ͷ֮࣬ߵߴȶȥ
ǻͷүȥɣƼҵ˴ٳһŵĻﴫȴӿӴ˵ͷǰ
ǿԣȫƵľԱߵ߶ǲ¶֮ɫ
ˢ
ûйķϻצ˺ʣצâѾǺХ

׵˵ķĴ߶ӰƣҲ㸲ֶƼҵ֣̿ææֵ
һߣ촫ȴͱܵʱɱȥǰƣɵֵһ䣬Ĳҽ֮֮Ʈֻ֮ͷƤһ飬к
䣡
⣬֮УϣѪ⽦Ⱦɵ̺âʹƬؾͺһ޼¥֮ϣҶǰһУޱȵ𺳡
˭Ҳ벻֮ǰǻΪ֮ǵһ˶̵ʱڽ˻
˫֮䣬⣬ߵΪҲԶɾˣ˵ƾǾ׵Ĵ󣬾һٽ˻ӶǺƲɵս˵ɱ
Щһز¶Ҷǰúǽջأ˿ԱߵҶ裬ܣЩ֪
˵ѩ֮⣬ѩľŹߣҶüͷ˵
ŹߣҶüͷһ䣬¶˼˵ǰŹûгﰡ
ѩͳϽľŹѩ֮߶ţǰ֮սпûٹЩǣѩ֮㰡
ξŹĵô˿ֲҶҡҡͷ¶⡣
֮ǰСǣ˵ֻ̣¾Ƿս֮ҲǸ£Ķ󰡣ԱߵҶ̬ת䣬ڳһƬʵĺ̾ϢֻϧǲľǵңҲðˣ£ǣֻǽֻǺòȥ
⵹ǿϧˡҶ˵Ȼǽ֮ҲһͰ
ҪͷǶ˧λȻǵڻֻҪһսһ壬Ὣ֮ĨɱҶ˵
ȥս򣿡ԱߵҶһЦֻս֮ˮ㲻Źɣ
ˮἰʱҶ˵Ƥ̲סһ鴤ƺڴΪɵ
͵ÿǵ컯ˡҶ˦˦ͷ󣬱ڴν߳ǰա
սѾӽ˰ȻĻ
ۣ
Ѫӿ֣Ȼһһ鷨Ƹֶ⻪תʱʱǰһϢѾϣ֮ϵֱǲһ¡
ۼնɱͬ״ڣѪξ
ڽΪѪξôƷӳһĨаȵЦ⣬Ӷ߱ǰЩѾܵòƵϡ
Щ˶Ĺ֮Ϊں֮ϣȴѾˣƲڡ
ɱ
һ𶯣ʮ¹⻪˸ǰնȥ
۵ǹͨٲȻӶʮӵʮ֣֮ѾԺĹһսЩѾʵڣɱ̬֮նɱ
ɱ
Ƭսȫɱţ˵߿ǲۼƵ֣нŻӿ֣ЯǻѪǰɱȥÿһĹ½̺콦
Щߣʱûһ˿ûĴն֮ʱ㺨죡
һβΪնɱô򵥣Ǽӭһµʱ
һԲƾԼʵɱһƬصʱ
ڴս֮ͱһնɱϼѾȺף֮࣬ţֵҲǴˡ
˭û뵽ǻôһС

쫷ԶּƮĿҶȴɽ֮Ѫ֮ҵսڳСʱǾʹĻ
УȻ·صĲк飬ƤƶǰƺڶգżȻһ˿֮ɫ֡
ݣ
һӰĶһȻ֮ȴ¶֮ɫ
˺ƼҵѾնɱ˹֮еͳ죬ں࣬ǱȭԶǱߣ߶룬ûü׷ɱǷΣӦˣǷҪǰȥ׷ɱ


938 赶ɱˣ
ˡջ⣬ɨһߵߣŻ˵ЩѾѴ˼Ϣ˳ȥ׷ɱҲûô
ǣ˵ͷûһ˿ȻѾΪ׼
Ѿһ³Թһ콫Ҫ˶ϡ˶˵ڣҪıʵȻ˧λ˱һǿҲκβǡ
˧λԣн¶֮ɫ
֮սнŴ˧Щ˽ܵѩʥձΪʥӣ󻹿ѩһǳأӵһΪĴڡ
ֻҪ˧λѩʥѩҲὫ֮Ϊ£Ķ
ǰ˴󹬸߾һ˿Ҫ˧λͷһ壬ѩ㣬ڣһսƺһ˿ϣڼĵ̣˧λ㲻Ǿˮ¡
ǰηʵ
ЩȻնɱֻǼһֽս֮еˣϢȥǻ׷ɱҵȡ˵Ѱһ֮Ȼ󾡿ʵӦС
˽ǵͷǡ
սѾĻ¥֮ϵҶ΢𺳺󣬱ǴľЩߡ
һ壬Щ˾նɱȴ֪ǻ᲻ᶯʲô˼
Щֶκļһ
Ҷ΢ü˵ڶ࣬һǧߣΪĹϣʶ˾չֳʵɱ󣬱Ǳ
ƣҲ֮ƥа
߰ɣҶ촽ߵҶҶһֱųȥ
Ҷˡһ˵
ŶתǽŹųǳȥҶʮ˶ģҲǲҰո̫Ӳˡ
Ǻǣϲ쿪ʤҶں߲ԶԴɵɨһۺվߺ۽ڨڨЦ
˵ɺ죬ɢһѪɷ֮תʱƺһͷޣ֮¡
һȺں֮ڰˡ˰֣˵
ǺǣӴ˷ǿϲҲɴ⣬һս֮Сˮһѵһ֮һֻǻǵñâúáҶڨڨһЦ˵
лҶˣзִ硣˵
ǺǣǾͺáҶڨڨһЦתڳ۶꼰Ʋ󣬵ս֮һ弰ֲͼá
ֲͼž˸
Ǻǣ֪ķֲǰҲԼ鷳ҶЦˮʵ˵˿ɱȣĿ˧֮ǼսһЩԶŴУʱڲǳ֡
ŶǾͶлҶˡɫ֪ͣ˶ԷֲȷĺôٿȨףȷǰ·ߡ
˵޾ǿȨҲ³ç֮ȻʵʱЩ޷󼰵Ӳײȥ޵УȴҪǵͷԣȻһçˡ
ս֮еĸķֲˡҶһ⻪˸һģꡣ
꣬ĳġȭ
Ǻǣ֮ͰˡҶ˰֣Цһ˵ҲҶĳܣҶһ˵ϻȻǿúЩ鷳
Ѿԡ˵
Ҷһû֮ǰΣʱһҲ御ˣǿʳ磬Ҳûʲô˵ˡ
ǺԺɴǰ˧֮ǣҶʵ
Ȼμ֮ս˧֮Ȼǵȥһġ˵
ǺǣԺڼˡҶЦ
ˣҵȱˡȭ
Ҷ˵ӴбأĴ֮һһ壬Ǻһϵɲһ㣬ֻҲЩ鷳
ŶȭлҶѣ˺ڣ
ڣҶҲǱȭ
ߣһӣž˵ǰʶȥ
Ҳ֪Ҷһǲڴˣϴ˵زŷһսһ˻ڴˣҲ
ҲҶһ̬Ȼ㲻Ǳˣǲ⽫Щ˾ʹɱʹзƽ
Ҫ֪˧֮ǣһ֮ҲһĴڰ
ԶӰѾɢ֮ҶһȴľڿԶʱ¶֮ɫ
Ҳ֪´˧֮ǿɷ֮Ҷ˿૵ϣôһ찡
Ҷ磬ΪʲôһķֲǰԱҶȴüͷһ壬ʵǸôһ֪˴Ѱ鷳ô죿
ҶĳһԱߵҶתǰ˵Щ˵ЩʲôԵѱս֮ӱ֮ύҲһ˵顣
ӱҶѵΪǿԻ뿪սһɲǳصģ˴նɱ˶ˣֽɱǵƣЩԿġ
Ǻǣ㲻ԤϵõˡҶЦҶһ壬˵һйľףҲǰӿԸЩ鷳ЩҲΪ⿴İɣ
ҶԼǣԴһһʵ˵ȷһ¡Ҷһ˵˵ЩҲ޹⣬ڵ飬һƾ޾Ҳκβǡ
ǽ赶ɱ˰Ҷ¶Ȼ
Ҳô˵ɣҶЦЦ˵ҵϣǸ꣬߳սؾѩ򶼻ɣ
߳ս򣡡Ҷȴüͷһ壬ڵҪ߳սΨһ˧λˣˮҲȻֹվҪսΨʤһУ˭֪һ̻񣬿ɲһ˿֮棬ֻ˷Ķ˧֮·쳣Ѱ
ȵŰɣҶ˵ϣǿ˧֮֮
˧֮ǣԱһֱû˵Ҷ費˿ԶͽȻһأ૵һĿ֮·
ս֮Уһֺĵ֮ڣһɫµӺһ˱ǹһ㣬ڴ֮У˫һͽȻ˳ӿ֣һ˿ҲŴʹնЩ
ԣĸһ˿̼ɫб䣬ԵЩš
ˮ磬ʲô飿һ곤żƵӣǰʵ
¶һһ֮ٮٮߣˮ
˿ˮ֮Уһ˸Ź⻪ķƣϢʹŭǻѾõĻɽʱűĿܡ
նˣˮת¶һǷӣ촽ƶţԱӣ˵ȥĽǧ˶նɱˡ
ʲôնɱˣ
ǧ߶նɱˣԱߵļλ߶Ƥһ¶֮ɫȻǶˮ˵ĻеЩš
ɱˣпΪ֮һЩżֱӵܣŻᱻɱ½ǧɱˣɾûô˰


939 ͨ
һѩ֮֮󣬾ͬΪĴ⼸Ҳ޹ʵ
Щ֮䣬ΪһЩ˶ԹʱСģɱնɱǧ˵ľ棬ȴٷ
նɱǧˣѾ˽˶Թǣ棬ͬСɾĳװݣǧ˱նǷ⼸ϣҲǵõΪ֮
ʲô˾Ȼ˵ӣɱһˣԱߵļ궼һɭ
˵ǽǧдϵߣɸĿŵɱǵˣܲЩƽֺߵļһˣ
ǵնɱȵˣˮһһ˵
ǣԱ߼һȻƺԴҲ֪顣
ȥһЩ˸ɱۡˮ˵У巢ͨ뺣Щһɱ֮ˣκ֮ύӻǣһսҲΪĨɱĶ󣡡
ǣԱһһæӦ
ˣҽҪ֮أˮһһĵҷһߣû˻ʲô³Ҳ⣡
ս֮УޱȣһȴǱ鲼ս򣬺ܿҪɱߵϢǱսߵĽ䡣
ˣնɱһǧߵϢҲǲֶߣԴ΢󣬱㵭ȻһЦƺǸİľ˻һš
һȴѩĴ֮һ壬ʲôùӳԣ
ԣ飬ڴһҲ𽥱Ժ󣬶һȻûȥעЩμ֮ս˵ǰȡ˧֮սʱȡЩɼڼ
ݣ
Ϧ³ۿҹͽ٣ǰһɽ֮ͽȻŹ⻪ӹһƬݹͺһ㼲ĿֱǰƬһ޼ʵƽԭȥ
ϸȥƬһĶݹȴһƲߡ
ҶṩϢǰһǳأӦǱһѩ򻹽еͷһռšǰһ깧ǰһӣ˵ǲҪǣ
նɱһǧߺǰľߣʲ˵֮ˣȴǱ鹬һߡ
һ壿üͷƳһߣǰǱǳפ
ǣ󷽵߽ǳӦ
ջ⣬ӹʣĿǰһϳǳ֮ϡ
ǳǳϣһӭչǸƺʾϡ
һôĳһģһӶڿһӰ󣬱ǳһƬƽԭϿա
ʱ뺫նɱѾȥһµʱ䣬ڼޣȴնɱʹзƾǵԽ
ޣҲһЩСзͻĶ
ڼȴһϮʱǡɱ·֮Σоȳǹ˵Ź֮⡣
΢ǴӦ˴£ڼҲǸ֪Щǵݡ
úͷǸ˶ǲ𣬺Ȼù˾նɱһ飬ѡˣϾƬû㹻п޿ڰ
ЩҲûΪ˷ֹЩ˷ѣԣҪӡһģ㽫߶ӡȡ
һУȻǲΪڲ飬ԼԱСĽһ֣ЩİɲЩһľŹ߰
һȨ£ǸջѡˣǾ±𣬻ǿ˵Ǳ
ļ룬ĶҲ׳һǧˣҲԺˡ
ȥһ£ռǹȥ˽ʮ£ôʱ䣬ԪҲǻ˲٣ҲýǱһʱˡƳһߺ߱·Ĺϳǳ֮ϡ
ҹĻ٣ϵĳغһͷ˯ʨ̾һ޼ʵƽԭ֮ϣպգǳ¥֮ϵĴ죬˿ڳ¥֮ϣװվڳ¥֮ϣͽȻƿ֮쳹⼸һӺ׻һ㵯Ӿ˸ǰ
ˣ
ǧ˰
˸ôѵ֪ǳѾһռô
¥ϵļһӣ۵
ټһƶӳģߣ
ǣܿ˷źţʱǹϵĳǳؾͺͽȻ˵ʨӣһɱ֮֮ɢ͸һɲַζ
ݣ
ӵźź󣬳һӰˡ
ӳô£һ³¥
ǰŴҷǸӳģӣһص˵
ŶһأҲڳ¥ϣʼǰӶȥо踡֡
һ˵ʶӽһѾռݵĳǳӦûͨȻˣƺ
ݣ
ƿ֮һǳ˳ϿգһΪ׵꣬һĮĽ·ĳǳظɨš
ʲôˣ¥֮ϣһʵ幬֮ǰ˵
ɨԵʾ⡣
Ǿߣ˷·˵ͣפգ֪λи㣿ǰų¥ϵ΢΢ȭ
ԱߵĺһȻֻȿԷ̬ȣ
ˣڵһ죬һۣ˽
Ǿ˵ߣĪǰЩʱնɱһȺߣ
ǵЩ¡
һýӴӻЩ߰

һۺ󣬵һ̧̧ͷǰ˵ȣһйһսľߣ
ǣ˵
Ļش⣬Ǿ˱ҪƬս֮дãηηͷ¶β񲻵ݣʧȥ˱⣿
Ǿ˵ߣȥ±칫ӣ¥֮ϣ˽Լ
˳㽫־ټ칫ڽӴһļλߣ֪ºػжһ
ǣ
Ӧ֮𣬺ܿųڶȥ
Ǻǣλһ£ǿԵڴ˵ȺƬ̣ǽҼҹӺжᣬΣ˰ȥǸųľڨЦ
Σüͷһ壬߳ʵ
ƣȵȺƬ˵ɨųϵЩߣ
Ȼڵ߱ߣǵ˽ҲԴǵɫ֮зЩʲôֻս֮У࣬ҲЩ³Թ˵ߣֻһӭĽĳ


940 ׼֣
⣬ԴһǧϢǰֱгڵΪ֮ࡣ
˵ߵȷЩ򵥰ڳ¥һСͷĿģü
˵ǧЩ˳֣ȴնɱӦȷд£ԱһӸ͵
һΣһһͬǰȥԶż˷˷ЩˣЩһ˵
ʲôӿ߹֮Ϊڼһǧ˰ٸֵܣѵǲɣһòӣһ˵˵ˣһ˷ҲаڴˣЩߣ͵ΪҲ幬֮
ΣЩһﵹòʱ¶ֵǡ
ڣһĴ֮У˿Žʮߡ
Ǻǣ֣¾ô˵˰ףһӣǺЦʱǼҲĶؽǵ֮
һһ˷һ֣Ҳɵλһµ꣬һЦ⣬ü˵
һμ֮սѾﵽ߹֮˹֮Ҳֻһ֮ңʵս֮Ҳǲˡ
ڵŵʮߣȴˣǸ˵Ϊ滳۷֮Ϊֻһ̤߹֮ʵҲ㲻ˡ

˫ڨЦʱһͨͻأʹõеϢ΢΢һ䡣
һװӱǳ˵Ⱥټ
ûпں湫ӻ̸ôü΢⣬õ˵ʲô飬Ͻ˵
ǸװӣüͷбƳһǰļλߣΨΨŵŵ̤УӣڳһԳǾ˵ߣҪפҳǣӣѾ˽֮ڳ⣬ˣ빫Ӷᣡ
ʲôˣԱߵɫͽȻӲ滳ֱ˵һϱһ˫ԭЦдͽȻһһĨɱǻɽһ籡һ㶢Ǹͨӵ
㶢Ǹͨζǲɶ
ȷǾ˵ˣ滳죬һһ˵
ǾˣǸЩ߶µ˵
ˣϼλһɫǱЩһվ˵ǿʹǷǱһͨľˣ
ˣҲˣǵɱ˵ľˣǸΨΨŵŵ˵
ˣЩ߾Ȼüͷһ壬Ƴ£Ǽһɱ˺¶
ãǾȻ˵أҵҪȥһᣬʲôһ嶼С滳һ˵ǿȥ
ûУڳˡǸͨߵ˵
á
滳һתֻ֣µýҵȽǶͽˡ
ȥưɣü˵˵˵żʵ
һȺļһ֮滳һӣƳһ˵η֮˰ɣ
ĳֻǲ뽫ڹº֦ڰˣϾ֮żҪڨڨһЦ
ȥɣ滳Щ˵˵
Цһ̯̯ƺ󣬱ŵұߵһȺߵټǰ⣡
ǣһӦһǸԷͷ¡
룡˻ʾ
滳üͷԵʾ󣬱ŵȥȺİ˼æβǳȥʱųǵĿ֮궯һɱ֮֮˿
ˣڶݹ⻮ʣų¥ʱЩѾЩȵýǲѵ߶ǲɷ֮
Ҳô
ǵƣƺҪ˰
һսˡ
˵Ǿ˵Ƿһ־ͻĽǧߣ˷һսֻҪˡ

һüͷչʱЩһȴǲü˽˵һսǱȻΪڻңǾ˵紫֮ǰڻս֮ⲻ˰
ӡǧ˶֮ʱ¥֮ϼλͷ֮ˣӭȥ
ǱǾ˵ô˰ʾѾ֪£ǰգ֧Ķ飬˵
λ˵
ˣ滳λڳ¥֮ϣǰ֣˴Ⱥնɱһնл
ҪôڨڨһЦǰʱüͷȴǲ壬ǵƣƺЩ
һѩ֮ҲǸ壬ûȷһ壬Ҳˣ˴һŻ£ǣǻվ⼸Ӫ֮ϡ
Ҳ˾˺һ飬ǰЩʱգõҶһҶż֪һսʼĩԴ˿̵òżּɵ
ǵڰҲǧˣһǧ˰ˣڼЩѵǲɣ滳¶ɻЩ˵Щ˿ǾˮԵҪնɱġ
ˮƤһ¶֮ɫ
ܾҲɣֻǴֻ½ԽֻҲᱻš滳˵Ӧ֪ˮ峤ΪصˣǱǹţʲôز˵˰ɣ
ںĻ֮УٲȻżв֮⡣
ԣĪ˵Աߵ۽Ƕ̲סһ鶯Թȴ¶һ壬Ƕ׵ﰡ
Ǻǣ˵ﻰȻ㶼ֵвֵĵˡڨڨһЦһӵܣ׼ҳ֣
ǣ
΢ɧ󣬺ܿӦһս̬
ִ˷꣬ĳԺԻ֪ˮ֡ǴӦ֣滳ɽ¶һ˿Цݣ˵ˣǾͳǰɣ
һȻǣ
죬ҪǹնɱݹͣˮӲλġ滳˻ʾ⣬ɨܵ߳
ɱУȡ
Щ֮ҲôһȺĻʵˣЩһߡ
Щ֮һ壬ʡЩ鷳һЩż֮մ⣬Щʲô֮ĶԹȴԸֵģϾɺûһ˿ϵ
ݣ
ڣߺһϯ˵Щ˲ԸսȴҲ֮УǰȻγһԪ籩ʹƬƽԭ֮϶ǲһ˲ɱ֮
ǳˣ
ģƺ߲ư
ҪҪ׼֣ڹ⻪˸߳ǰʱ˵ж¶֮ɫϢӿʱ׼ֵģ
Ҫô
ǰ߶һź޳ͽȻ𣬳׼֣


941 ƣ
ˣ
һڳգǰʱżء
һЩ˵ĶԹܣΪһ壬ҲֻӲͷƤˡ
磬㲻۷֮ϣΨ˵֮¡
±Ǿ˵ɣǰӶȥ˺ϣ
ǣ΢˵
ѩһ壬˵ܱǸֻǲܾʹȥˡ
ŶһЦһתԱߵϣ˵Ϊǣ
ԱЩһ壬ϵķı־Ժһ۱˳֪Եɡ
ʼ磬㲻
Ǿ˵滳ӵǰź˵
ǣ˵λ˰ɣ
֪ˣ㻹ʮ㣬ݣŲСô滳ˣ˵
Ҫ֣Ϊ˱ɣʼ˵ˣֻǽҪʧˡ
Բѵļһ滳һͽȻһ𣬰ԪϯķԱߵ˵ְ֣ɣ
߶󣡡һһӣߺȵ
ǣˣ˿ѾгһɰϢǧ籡Ϣ֮ƺںϳߣƬضһ˵Ϣš
ˢ
־ͽȻŽХһĽƺҪ
˿̣кȻһ⻪Ӳӵľ޽۶ɣ޽Ǿ죬ȴź˸ʵʣǽ֮ʱնŤޱȣ
󣿡üͷһ䣬һӣ߳߶һ󣡡

Ļﻹû£˵Ѿ󷨴߶һ֮󣬰֮ɢ쳹ʣصˣΪ֮ըǰƣ˵Ǻ˲ѣ
һ
һʮɵľͷߣһǧʵһľڷڿգźǣľ㼯ȥʼںһ𣬷޺һɾ춯صϢڲϵš
ǵһô¶촽侫ʵǲЩֻȡʤˡ
֮նǬ
£ȴ־ǰĽХһ콣ŰʹƬʶһ֮磬һ޽Ҳڴ˿۶ɣ
޽ɣӣһ콣ʹƬնһ˵ĽţһεĽ·ȫ֡
һɲǣƺһ񲻿ɵĽ֣ǰһǰƣ⣬ͽȻ۳ɵľƾǿϼ֡
ǺǣһǾ
ҲϽ⣬Ȼһִ󣬿޷ơ˵þ߶ǰƺҲǲ¶־һ壬ѹԷɢƣɫͽȻɢת¶֮ɫ
⵽˵һҪǿƣֻ˫ʵ̫
˵߶֮һȴٶĹ幬ڼ϶ԷҲ˽ˣһһҲ˼ֲࡣ
Ҳ֣ĪҪһӣ滳ǰƵ˵߶Ӵ󣡡
ǣ滳󣬰ˣƣԪϯγһƬĻҪգ幬֮ɵƣǰҲǲС
ն
޽ڿգɢŲӲӽ⣬Ρ޷壬һɲɿܵһ־һǾ޽ǰ۳εľնȥ
ˢ
޽ն£Ȼһ󽣹ӹƬպնѳһѷ죬ĽǰϯȥҪûأնȥһϰƣ
ôƵǲ㸲նµľ޽Ҳ̲ס̾һͺǰһɽһǧ˰ϣںڽߵƼڼǺһ֮ͬ
˵ĵӲ֮幬Զ˫ƿܾ֣ԱߵһڳƳ㽫һٻΪ
ֻϧϵңһЦƳԱЩ߶ӴƽϮ˺󣬱Ȼ̧ͷȵ֮Ʋ񷣡

־ɴСľڷڿձǰȥ޴צ˺ʣһ㸲£ڿд˸¡
ƵǲʵȻһսʤϰǹҲǲüͷҲǼԷʵЩȻҲǲóȻִ¡
ףΪ֮̾ʱͽȻһ߱ǽǰľӾǾ֮ɫô˹ȥˣ
ȴǰգ׻˸˫ڿһϯȥûҪֵǱ̺Ͻľ޽˼
СҪʲô
Ƿô
һ߶¶㵵ı飬۳ɵľ޽Ѿն£ʱֵǰȻֱŴ˽ĹƣǰǿƵĹƣɲЩ׵ֵµİ
Ǻ˵߱ؽ˴룡
ģôǷ˹
죬ֵ
쳷ˣ
ϯڶľ޿Ȼſڣһɿµ𵴿ֱǽ·һƬˣɫһƬȻ¶˼£ɵˡ
ֻǾѾϯʱҪѾˡ
ЩһˣҪƴư
ѵǲ֪˾ٻԼҲȥôһƬ֮Ƭնа㴫˶Ǿ˵ľٶǸе𺳲ѣ˺˲
֣ң滳ھ£æȵϯһɵƸ޷ֵһˣֻøң
һüͷһԶĳҲ찡
ҲǴ߶˳ն˾˵߸޷ı乥ơ
ô̵ʱڣһҲڴ߶󷨣ʱǾˡ
һУȫ˵⣡
С̫ˣ֪һȻҪᣡ
ǵùôһӣҲ֪ڵľƲԹǰǸ
ƣ
һЦ˵Ҳ̫ԼˣƾҲֵúҺ᣿
ѵûдƣ
ԣ˶¶֮ɫ˿Ѿ̼ɵֵӦ
˵Ҳ¶ɻ̧ȥѾԿǰһնʣǲʮ֮ԶǰĽ㸲գŰǰ㽣ʹͷƤһ飬ڴ߶Ҳˣ̸εֵ


942 飡
ˣ
޽ն£ĽѾǽǾ˵߾֣ǰƣΪ֮һ¶һ˿Ȼ֮ɫȻԶҲ㸲£ۼǾצ㽫˺ֱ
صĹºǽɶôҵĺ
ɣȻǽ֮ʱǾµȴһԾ޽аȵĹâ֣ǿʱħĻﻺ³ʱĿ࿴
ɱﵣΪ֮
飿һƵöǰ㵭Ȼɫͷеһ˿üͷɽ
飿Īǣһ֮ڣǰͽȻ³Ļһ¶֮ɫĽǰš
ɫı䶯ʹþ˵Ҳ˼֮ɫĽǰţ΢ʱƺڵǾϲһ̵
ȴһӣǰ㸲նµľ޽ӭȥȫۼ׸ֵ֣ǹɽŰȻ̧ͷ˫֮ͫУͽȻŽ˸
ھͿˣһǰǱɳľ޽󣬺¶֮ɫ촽ʱż˷ֶܸ
УȻûһ˿η֮ɫ
ѵգ˶ǲɽһǷӣȻֲĹ֮£¶ɫ
ݣ
Ļʱ֮ͫн˸˱ǿǰͽȻ䶯һӰǳ֮С
ۼ߱Էںǰһ˸Ķ̽š
˽⻪˸֮Žƣɢ˵ϢʹնŤһɰĽɢϯʡ
ðĽ⣡Ƕֵ̽ʱ˶ǲһһʲô
̣һǰֵĶ̽һЦһǰĶ̽Ȼһһɴ۵Ľſء
̽Ȼһֱľںʶ֮еĽ飬ֻǴ˿̵֮ɵĽǰ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱ
ˣ
鷽һڿձǷһͳ֮ڵõָ󣬽⻪˸ǰǱɵľ޽ӭȥ
ˢ
֮нݺᣬԶԶȥȴһСĶ̽ǴżֿȣǺһľ޽ӭȥǰģֹС׼ףô˸оżֻֻС֮ɢϢȴõôҲЦɫʱһ˿ơ

⻪ӹʣǿ̺ŰĽͽȻཻ˶ǲס˺Ķᵽɤ
̽Եֵ£۳ɵľ޽ô
߶Ǳɻ󣬾˵ҲǸоôһ˿
˭ҲţǱСĶ̽ɳľ޽⣬Ǹͷƣ̽Ǿ޽Զ
Ϊ˺ɲѵʱ˵ͫȴǲһ𺳺Ǻһ㷭š
ô
ô£
е߶𺳵ĽǰʸţưУûз֮еײȴǾֹһͣգҫ۵Ľ⡣
ֹͣա
ϸȥ˱ԷǾ޽֮ϵĽһּΪ񱩵̬ǰŰȥզһǳǰĶ̽ϸһƣȴ֣Ƕ̽Ľ֮ǰһСĽѣڷԾ޽Ľƾڲϵš
Ȼȡ۵ľ޽֮ϵĽ⼰
ǽ鰡һĻ类׻ɫһƬɷףһɲʹ˸ͷ
ôֵ˵ǰһĻҲ𺳲ѡ
˭ҲûϵһСĶ̽ϢĽиֵƻڲϵţ飬ǹ찡
䣡
Ϊ֮𺳵ʱһߣ촫ȴƵľצѾֱӽһ߶Ƹ˺ѣһƬ籩ϯǰƷڿա
ۣ
һֻһϯѪӿɢڵѪǴӿ¶
ѵҪô˲¶ɫ۳ľֵ֮ܵãһ֮£Ѿʹˡ
ǣ
һôᱻֵ˱֮ʱһЩΪ˹Ȫˣ۽һ̧ǿ֮Уһ޽Ϊľֹڿգİ罣Էɿٶɢš
ôܣѾ󷨶ԸǣôԸˣ滳һʱѪģѪֻǻȶǸջƵľδǳƻ
飡
צ˸ԶʱյĻ޾צһ̽£գʮֱӱһ˺ѣβ˦֮ʱƲɵ˵İ֮þòϢô˻ûд󱻵ֵ֮лع񣬲Զ˵㴫˶ʣʱ˲ɲĿ࿴
Ƶɾ˺˹Ҳǲ˼ɺ⡣
ӣЩƺ򵥰һ˵ѾܣֻҲԵֵˡ
һ̾󣬿⽣߶ɱУȴԷһ˵ֵһսҲŤתư
ȡ˰Ľ⽣ʵҲõԾɣ۾ƲĽϲɸһĨЦݣһת߱Щܵϡ
һȵ
ڣ
ǧӦУ
ףߣؽһ߾նɱƣҶ֣ȵ
ǣӦС

󣬾˵Ʊ䶯ˣЩܵȥ
ߣ붯ңǻЩһһӣǰĽȥ˿̽齣ţǧϼ£ҹĻµʣȾù硣
۳ɵľнɢѾƲڣĽ֮ɹ
飡ƳһۣǱɢľУһģһľϯȥ촫Ǿ޽Ǿһ
û˽ͽľ޽һ
ɱһһ߶ǰĽˣǰȥ

ӹʣ磬ǰ֮̽һɰĽƺɱΣĻꡣ
Ǳ̽һΨĵη壬һ˿
ǿƣҪǿ
̽Ȼ۵ľ޽Ϣںʵ˶˹һĻõֶЩĻˡ
ڴ߶󣬶뽫Ϊ˽Ĳ֮ﰡ
촽ĺȻԼΪ߶󣬺ȥ˲СľԪȴ棬Ҳûһ˿ս⣬ǰЩ˿ֲĵ̣ܵУ


943 飿
ݣ
Ӷ߾˵˵Ƴȥǰڵģʹ˶ǲη壬˾浹ԵЩ
ǲŲǧ˰
ȫ֣˿򶯵촽˳飬һһ߹֮ƶʱŷֳһֱָ񷡣

һ߾֮£Ȼ߶Ԫ־ʱһԪӱǳʣ۳һԪУɢŰơ
ˢ
޴ԪУȻһնȥԪ㸲£꣬ȴһЦûһ˿η֮˼
һ壬˿ѾҴ߶ȫ۳ٲȻ֮ǰҪ˲٣ں˵ûֲɵֵѹ
ˢ
һЦ־ǰĽͽȻ⻪ţĽ籡۳һ޽͵һ±ǰնԪնȥ
飡
޽ն£ˣֱǽԪһٻײԪˣڿϯضϢĳ£һӿ
һһһɰϢ˰ɣ¶֮ɫĸо⽣֮Ѿǳ֮ǰ߶
ɶ񣬷ΪɱУ˶̲סһ֮ǰĽƱûôǿ󣬿ڼȡ۳ɵľ޽̺ĽʵսǶӦˡ
ˢ
ײ֮ŰԪ𵴿˱Ϣ˵ʱȴǰգƺ˺ѳһѷ죬󽣹˸һСĶ̽ЯŰĽǰ
Ŀֱȡ
ĽǰƱ߹֮ǲΪ֮еĺ

Ȼǽƿն֮쳹ʣԿ֮ϣǧʵʰľצЯһƣڷɶǰΪ֮Ȼ
⡭һ߶Ϊ֮üһЩֱź˶ȥ
ӣ飡޽ӭ֮ʱæ
飿˰ɣһЦûһ˿飬Ѿն£

ײ֮ˣֻһ󣬳ֶ֮һ𱻻ǧ֮ԶĽϣشһѪ¶
߹֮ڽǿһ£Ȼһ
⽣龹ǿˣ³һѪǿסΣǳ鶯ʱһɬЦ⣬ԼĴ߶󲹸˽飬ֻҲ˿ֲɣ
ˢ
¶һɬЦʱŰһɰĻ̌ͷһȴһӰѾֵаȻ֮ϹһĨɭȻɱ⣬ʹһɫײ԰
飡æ˵
飿һЦҿɴҵĵȱ
ҿ㣬ǲһţæ˵
ˣѾûһ˿·
ҲǲһЦ㣿˵һѩ֮пẓֵ̇ԸС
ֻҪһұ׷㣬˵ǺӲţɸԪӡܸ÷˰ɣ
µ·Ϊ˻Ѿǹ˲Щˡ
Ԫӡ¶һ壬٣ǿԿƵǿӼʵϾҪս֮ߣ׳Լ
ֻһҲб׶ˣǱѩ֪£϶һ鷳
ӣ֪һԶżһ㽫ϸ¶֪ϣô֣æ˵
ŶԶż¶˵˵ʵ飿
ĳԣһ˱ΪҪЯǰǴԶżԶһ塣˵
ãһ˵ҲԣұøԪӡԷѱ䡣
ܾ̫鹦߳Ϊ⼸ԴٳˣҲýЩ˾նɱԽ֮£ȻҲ⣬ֻҪԪӡЩ΢ϵֻҪԪһɽ֮ǻȥ󻼡
룬ֹͣ˵߳֡ͷ亹죬úӦ˿ǽСסˡ
ǰֶ֮꣬ѾŰ
˵ߣƣֹ֣ͣתŲԶ߳
ˣֹ֣ͣɫһϲҲæһ
𵴿ѹս֮ܿ߶ʼֹͣս

˵ļλͳ죬ںγƣȥ
սΣ˵
ҷûλͳ˵նжʮˣ˵١
׵Ҳ˵ػ㼯
һ߾նɱ׺
ܺáƳһԶѪ֮ĵ˵ͷ

˿̣Ҳɫ֮ΪţżźƳȥҲв֪һߣ˫ȴΪ֡
ܴµˣɫƳһˣ˵
ھߵ˲ᣬ˵ƣȴԶԺҲЩ˸ˣʲô
ҵսܣѾ·ˣھˣλǿ𼸿һת߳ǰƣΪ֮
ھˣһƬȻ֮ʱ˵ĿдһۺҵԸ⡣
΢΢ͷȴ
˱ñԪӡ֮ġ촽˵ģɱ󣡡
Ԫӡ
ŵôԣЩǰһԸ˸ʼ¶ԥ
ԪӡΪа죬ֻԪ߲ſʩչ˷ʩӡߣֻҪȡһ˿Ԫɡ
һԪӡʩĨȥӡȻֻи߳ʩһſԽ֮ĨȥĨȥĹǱʩ߸ӦˣҲΣ쳣ʱɥĿܣԲ·ûԸⱻӡ
Ըӡߣ˳ɣɨӶȥĻ֮Ул³Ŀ̼
࣡
ڶƳǰʱη壬Ƕ˶ˣһ˵أ뽫Ҫڴˡ
ԪӡҲð˿ʼҡ굱նɱһǧˣֶ֮˲ǲֻ½Ϻ󳾡
ȻλĹΪҾ¹ͣۼƵһ̶ȣĨȥӡ˶ҡ˵
֧һǧ˵Ķ飬ҲЩ˼ǽ֮ºһΪĶСսڽ͸ʱҲ˼ֵ̰


944 
ԺĨԪӡô
Ļº֮Щüͷ΢΢չһǶһֻᣬ˵һǳˣȴһϰ
ǲԸ⣡ͽȻ˺Ǿ˵һ壬ǳ㣬Ǻ;ԣ
ˢ
һǸ˵ꡣ
ˣݣüͷϸѾãˣһüͷǲһ壬һϵӵܡ
ʶʱļһһͽȻһĽ籡۳ɽ
ˢ
۳ɵĽӹʣֱȡǸ꣡
ӹˣ߶Ϊ֮ݷ׷˿Ͻ⣬˵´߶նɱ幬֮ߡ
ӡ¶ȻԣѾʺһѪ쭳;ϢƤʱŵ⽫ţûϵ߻նɱˡ
˭˲ȵҲӡѵǱ㲻ô
һƬž˵߿ʼľ֪Ϊ˻ѾǲϧϣҪ֮ˣԺܿ˸͡
ԸͬھˣֻǺɷҼҹӡ
ӡüͷһ壬Щ˶ϻżֿء
λҪԣźӻŵԣҵȱļĨȥӡȴǻ˻˵
ʶ壬á˵ֻҪǲȻɱһˡ
ˣɣһһһɾԪӿ⡣
ۣ
Ԫһҧһ̺žѪıԪӳ˿ǻ
һƷǾѪָʶ֮һԪ֮ûǾѪ֮ڷǣ£ʼγ˹ķӡŷ˸
֣ӡγɣ־һüûȥ
ˣ
¶ɫһҧⷨӡûüģڡ

ȱӡֻ̾ϢһЩϵҲһΡ
һһΪЩӡϸһǧٶʮˣг˶ʮģŰ˳Ҷ˴˵أֻս֮Уʧȥ˱ӻ֮Ѵ
ڸӡ󣬺˽ǳ֮ڡ
һУλɨ·żʮ߶ţλš
Щ˵ȴڵơ
ͳ죬˵֪һԶżǵ棿Ƴһ˵
˺һɱͳźͳһΪͳ졣
ȷд¡˵滳Ϊ˴ˡ
Ŷüͷһ䣬˵һҲ֪ˣ
˵һ壬ѩ֮Ҳв֪˴ονǷƼʻᣬҪһЩѰ
ѩ嶼ȥüͷһ壬㽫ϸϸ
ǣ촽ǽһһ
Ĵ嶼ȥôԣüͷѩĴ嶼ȥĻˮ湻ġ
ˮȴ㲻ȥ˵
ŶΪʲô¶ɻ
⴦żΪȣ˵Զʱڣһλǿµżֻ߷ɻôУˮִ£ǰһԶż˵
ʲôȣԣȻŻӿ֣˵㽫ǷȵĵͼһϢҡ
ǣһȣ¶ɻƷ¶һ򽻸˺
Ȼӹͷлɣ૵û뵽Ȼ
֪ȣһɻʵ
˵ͷǽںϢƣƬ̺󣬱׼
Ҫüͷһ壬˵һһͣӦûǽһ𿹺һ塣
ϣ΢˵ˣʵȥɣ
ǣüͷҪ˵Щʲôȴס촽ʹȥ
ڲǹԴǣá
ȥ󣬴֮Уֻ¾˵ˣг˰˴󹬵İλͳ⣬֮ǰһͳԣȺźķԸ
ǼڴͳϽ˳ǣʣµҽ붦пռǱ뽫ʵָżλͳ죬
һս˵ʤˣһǽǸĪѹǽڽſ֮սҪʤֻµøСĴۡ
ǣ˽ǳӦ
ú󣬽˱һУʱѾ󷨣һ̽ӣֻ붦
붦޶һӣ߱˶Уһ߲֪д£ɻѣ˶붦Ҳǽȥ
˽붦к󣬺Ҳ˶С
˿̣еԪѾŨԪֻ˼ȡ߶Ѿ۷֮Դ˶ɡ
һռ䣡
ŨԪ
붦кһ߽붦пռΪ֮ǱȴΪȻںһ£͸ռһɽȿʼȡԪ
ֻҪҵͬЭһؼ䴳һͷλץʱ䣬ɣ˵
׷溫һͳ죬˷ܣźĵ
ҵ׷溫һ߽Ƿ׷׸ͣǼ˵ߵ̲Żȴû뵽Էĵ̻ˡ
ռ䣬ӵԪĽռ䣬ѩĴҲѵһıﰡ
һЦ˻֣ԼҲѰһԪŨɽǰȥȡԪ׼
˼䣬ȥһ£ڼ£ȴѾȥ꣬Ԫ֮ŨҲǴﵽΪ֮ĵز
䣡
ûжãһƬԪɽ֮쳹˿ɹһٳɹ
ûжãһӰ˸Ҳһ˵ĵ
츮翪ٳɹһʮ츮ʱ򣬱ǻȻ˶ա
λֹͣˣ˵꣬һӣƬʣһϢ㸲£ЩǱ޵߶Ȼæɽͷ
ڣ˶Ѿɹ˹һ߱ĵΪ˿̤̽幬֮˵磬츮
ȻǺõط£дͻƣϲ幬֮Ѿ̤֮ڣһżѰһԪǱޡ

һйâ˸Щ˱ƺܵǣһ㣬Ӷӳ
Уףһƿƿصơ
ڵһ󣬺ܿڶҲǵڽһȡڷ׷׵ͻơ
ˣ
һ촫һӰ֣һɴСľ£ҫ»һ֮ӿ¹⻪һûڡ


945 ߽پ
幬֮Ȼ⻷ܣǼ䲻һĨЦݣ򶦵Ǹֻ֮ǿϧԪЩ
߼ȡ£пռԪѾǱȡϡҪ빩ͻҲЩˡ
ڵڶ߽ͻƺ󣬺뿪˶пռ䣬һֱڶǱ޵ı룬Ҳ֮ӳռ䣬ƵɢϢȻ̤۷徳Ҫ˰
һﵹǺ˰ȥпռ󣬱һտ֮أپ۷ƣ߶ʼ٣ǰɢϢ˦˦ͷ¶һ˿Ľ֮ɫ

ڳһ֮ϣǰƱŷȻһҲΪ𺳵ĳ˵֮С
ˣ
ϢǺСɽһ֮֮һ֮ƿʼ۶ѹֵϢ˳ߡ
ˣҪɽ˰
پնɱپԣǶɹߴ٣ǰƣѾնɱ˽پĴˣ
ǺǣһǾ˵սҲõ˴󹬸Ǹߴľ֮н¶ֻ֮ɫھԺķչҲǳڴ
ʥô
޹ȻƲһڸǹͽȻ֮ƺ󣬶ӳӵȥЩķ¥ϵҲǷ׷׽һ㣬һƬȻ֮֮ڳں쫷һϯ
ǰЩһսչδ߶ûмֻŰˡ
Ҷһûԣ˻ǿ򰡣Ͽյޣüͷ΢΢һ壬߹֮ΪԴչֳҲǲɸеһͷƤ飬һΣյζͽȻ
֮ųǱ㱻һƬϺɫĽǣǰֻǲ٣ܵεȿµĳ
ҪʼˣͽȻһ֮˱ס˫ǰգǿĽŲѣɫĽȻײһһɰϢ֮ŷ
䣡
⻪һȻһ˺ʣųǾ޵ͷ¡
˸⻪ҫۣΪֱû谵ĹųһǿǸ߿յľޣһƻӳǺǾʯһȭͷǵӭȥ
䣡
촫ƬնȻһҪһ㣬һɿֲϢϯǣֱǽĵ飬ΪһƬ棬һ֮£ֻ߽پڶԵֵ
ǿ
ʥ룬Ȼһ޿ɱȣ˾̲֮࣬סǾ˵һɽ¶
ֵôգ֮䣬ڴǿȥȴһͷޣǰȻǰƱ֮ǰҪǿϼ֡
ֵ治ʥްΪ֮𺳡
䣡
ȱЪϢǽӿʱһڴκ£ǰɲǰ
Ѿǵʮˣ˴ηҲǿ˳ɹˣ΢ǰ૵
һǼ㣬Ȼᱻܣ˻Сצ˵ǱҲǲò˿֮ȡ
ʼ򣬲÷һЦ
ɹˣһʱ֮еɢһ£ڸ߿֮ϵľ֮ϣҫ۵Ĺâʱ֮
˿̵ıۼ䲻٣ٵ˳ɹһɽ֮Ѫգ˿ҲۿɼٶȻָţ߽֮ϯȫǣ߶Ϊ֮࣬Ȼ߽پƣ˿Ȱ˽پ
һôʥڲࣿ˦˦ͷһתһ¥֮ϵȥʵţʥ޻Ϊ顣
ݣ
Ϣȶһ̶Ⱥķһ𣬻ָ˰޵̬һ¥֮ϵĺߡ
˿̵ı룬ǰֽ̬ӽ˼֡
ϲ˶ɹ߽پ󣬾˵߶
Ƕ֪˵ĳɳʥҲܲɷֵĹϵͷҲΪľûΪԷһ˿ų⣬ǣ˭˲
뵭ɨˣһӣ㲻
ˣںҲ֪޲ϲھ֮ҲΨк֮׽
߽پƳһۣŰı룬ЦǺǣ˶ã̤뻯ξ˰
ҪУصǰһ塣¶һ˿ɫ˵
һ塣ƺмǳ˵ѵſвĴڣ
˵
ŶһӦһλͰɣ
ȺҵˣǰŹһ˵
ѵЩһйϵʵ
˵ͷҪȥգղС
һȥΣòһĴжĳɳΪ
ʲôµģȴǻ˻Сצү껹ǱЩһﺦʧȥѵǲɣ
뵭Ƴһ۾ûк磬ֻӿֳĨ㣬ȴƺڸˣһȥ
ҲǱЩһȺģþȴɻ⻹һһ˵ʧȥԭ
Щ飬Ժں˵۽ǳ˳飬˵
ںԶˣԣһͷˮ֮ʱҲ졣
ԺҲҪȥ˵ͷ
ǺǣѪ
ڻңƤ΢󵭵˵
֪һҪȹΪ
з̶ڿգ⻪˸ռ֮ڡ
ʲôԶƵôĻﲻѡ
һ죬쿪ʼǰȣջ򶦣תɨķ
ǣӦư硣
ЩһΪôĹ۷徳ͽȻһһ˵ƺףôҲ̤幬֮ⲻʱ䰡
˽򶦣Ų죬ȴѾ£Ī˵һΪ֮еһˣ뿪˶ŵʱҲ㵣ź֪ʱϵ˷ܱ𵱳ռʱǿ˼֡
ˣǽ̵ʱ䣬õ
򶦵飬˺;˵߶ûж˵ֻ֪ˣ֪Щ飬ûпڣóȻֻ½鷳ʧȥᣬǵòʧ
˽ռںЩ޲ϣԴʵЩ֮ϣߣд˿ռڣķչҲǿԤ룬ѾǰǰãȻ޴ˡ


946 ȣ
һ󣬾˵߱뿪˴˳ǣһ¶ǰȥƺƵǧ˰ٶˣ֮֮㽫һƬԪ籩ƣս֮Ҳ֮ˡ
ݣ
ããɽ಻һ֮УӰһӹһɽ֮ϣͽȻͣͿգΪ׵⻷ܣƺڸӦŸϢ
Ǻһ·ǰȥѹ˰ʱ䡣
ǰһɽ֮ҲԪڣӶָǰһɽ˵
ȥɣӶαֱǰȥ
ˣǰɽʱо֮ɫԴʮǰ֪еıȥԪб˼ֿ֮ɫҲǽЩԪ;֪ˣˣʵͻͽҲԽ
˵֪ºԾǰһƬе˿Ϊ֮ǰȳĲ죬ʼϵɢתķչڴ
ݣ
Сʱ˱ǵһɽ֮ϣ֮ӦԪҲԽԽŨ
Ԫ֮ѾڼȡԪͽȻһۼߣ
ĺ٣һЩҲʱ̲ġ
ӶǷǰɽ֮ڷļȡŸԪԴ
ǰȥ𡣡ɨǰһۣ˵Ǹҷնɱ
ƬǿΪս֮У֪еĴַҲûϾЩԪıȡ֮ﰡ
٣ռеԪȴֻм޷˵ԪΪ֮
ȥɣӧ
ͷʾͬ⡣
һǰȥ·һбǰȥһǧ߽ȥ
ԭأǰ߲ˣ֧֣ˡ
ЩѾȥָʾƬ̹ȥһˣҴҶ
ȼȡԪʵȡԪһӣߵһ䣬ǰɽȶȥ
ǣ
ӦߺǼһ㣬ǰɽ¡
˵ºƬɽ֮еԪǺܿϡһ߶ͻƣȻֻ˵۹Կ츮Ҳǲ
Ժ󣬺Ŵ߶򶦣ȡԪ
ԪȻȡһգԪȴǸԪϢֻҪ֮붦мʱգɻŨԪԹ
ɽ֮䣬ǧһ󣬰ʹø޶׿һЩСҲԶԶľͶݿ
ȡɹô
ǧߣͽȻһǰʱ˷֮ɫ֣Ƿ
ˣ
ֻǰһֻɴСľ޶̹Ӳӣ֮ɢŻɬϢ۶£ֱӽ·һԪ֮ţһ֮޶Ȼһڿգɢſռ䲨ĶҲǱǷ
˿̣·ԪѾڣĿ֮Ԫϡͨĵزûˣ˵ȴΪ֮˷ܣ֪Ԫ˶УһֶһԪԪ
ǰȡԪ󣬺һ㣬޶һתΪһ̲û֮УһЩƵ˵
󣬾˵Ӷ󣬱ǰȥ
еķǷȣֻǴ˵أԶҲʹ;ȡһЩԪѾǵԪˡ
Щɽ֮䣬ÿǧԪڣֻЩԪԪ߼ȡһˣЩԪںá
գ֮䣬ֹһ£ǰʻ죬Ż𺣴ڣżȻһӰӹµĶݹһͽȻɷ׳ۡ
ݣ
һ죬ƬƵɽͣͽȻŹӰ˸ǧߣ˵һǼΪһɽ֮ͣһ˫˫ⶼΪȵǰɨӶȥ
ǰǻڣǷˡ촽żָֻǰһɽȣ˵
Ƭɽȣ˵أǧ֮ңɢĻ߹֮Ĵڶǲɣеһļ£Щ幬֮߸Ϊ֮𺳡
ԶżĴҲ򵥰ɣ
ȵ鴫΢УѪҺȴҪڵļ
ǰգӿ֣ȵĻϡԿƬʶΪ֮ŤǷȽǺεȵĿֲ
𵱳ǻ׹ȻҪֲɣ֮ʱƷһöӿֵķƳ֡
Ȼǵǻ׹֮λųСǰĴ֮
Ǵ֮أȻ⴦Ϊȵڡ
ǰʦµĴУǵõҵʵŷԾһɣ֮еķʧģƽϢеǹ˷ܺ󣬱ߵĿ꣬ȣ
ǣ
ûһ˿ɣǸӦ
⴦ɽ۾ǰȲǧ룬ɵݷɶȥʱÿǰǸеǰȵ¶Ȼű仯ϯĴʹ˵ĶݷٶȶǻҲǶǹߣ̻ˣֻɻԽ֮츮
ǷôھǰʱںǰâӿϣצӻӶʱ˫һĨȲϵӿ
۾˵ƣֻҲȡеĻװ
ƵǲϹµʲôưɣӦȥҲǷǻ׳ɽ֮УһɻɬϢ
ֻµöһֽˡǰʣȻŹӰ˸ɲСգۼûƬ֮С
񣬷Ŀʱ伴Ҳ½ˡԱߵ˵Ǵ˷·һ·ȡԪ˲ٵʱ䣬ֻ»˵ˡ
ǣǶְɣһһӣ˵ǰȥ
ݣ
ǰĻ֮УһƬϿȣϡԿ壬ʮڲ࣬ЩʱԱ߱ż־衣
Щ֮УĶۣʤǵǰһӭչƺݡ
ЩϷֱ桢輰ҶۣƲ֮ϣϿвʱһǳǰԱǵԱƺҪǿϼ֡
⼸Ȼѩ֮еĴˣԱ߻С֮ǣЩĴʱԳ˾η֮ɫ
ԱҲһЩ߱ûһ˿ҪЩߵ˼ҲʹĴͷ˸еΪޡ
ʱ̣ȻЩҲǲΪһʱ֮󶯸ɸ꣬˵ЩҲẓֵ̇ɲʲô۸ļһϿ֮˵ЩţȴûзʲôͻתʱʱϿȥ
һȫɻ۳ɵĴɢһɻɬϢǻնŤֲϢɢǾŹ֮߶óȻӽҲû˼ǰƺڵȺһʱ


947 
ˣ
֮УǰĻ״ͽȻһ֮ϿȵնȻһһƬһɻɬϢ˲Ŀȴǰǰ˸ذ˷֮ϣ⻪˸µ·תһɹ϶Ϣ쫷һϯ

ϢϯϿ֮еĸֻһһƿɷص㸲£ֱӱƷڿգ˰ɣǱһ˳˴֮Ǳѡ
ǿƣĴƵĳҲǲɱƷɣֻ϶Ԫ𵴿ҲǲСֵ˴ĳ
ͽȻֵĻϿ֮𽥻ָƽҲ½أɫǰĻ׾š
Ҫô߶¶֮ɫסǰ
ǰĻ֮У˸һķĻ׾µ·תȶȻһضҪһ㡣
ˣ
һ촫Ļ֮һϢĹϵǻİεضһΪ֮ϢϢŴǻ֮ɢ
ˣ
ǰϢɢʱȵնȻһһƬ׺ˣǰƣ֮ǰ֪Ҫʤٱƺն޵ĳֽҪʹ˱顣
˿ߣæȵź󷢱˶ȥ
ۣ
˼ٺˣ˱ϢӿѪ¶һЩѶǱһȵȣƤͲûж
߱û¶һ˿ŭŻ֮ɫӿֶ
Ѿˡ
ƣλżǰɣ֮Ⱥ֮лȻ
˿û˹עЩ˵ߣ˶ǰǰεضľ޵֮ϡ
޵ߴɣ¹ӣ󷨻֮ڣȫƣɢŰϢƺ޵ǻ۳ɵһ㣬ȵϢɢĿռ䣬Ť֮ʱűΪ޵Ŀܡ
Ȼ鴫߶¶ȣһۣù
ʱǿ󷨽ѰеʱˣҲɴ˳Ϊ֡
񣬷Ѿ֣λ㽫е׵ó׼󷨣аɣ˴żֹɫһۺһ£һ£Ǳõһ˵
һֱϵӵܣΪѾﵽ˰˹֮츳ѩһ֮Ҳ㲻ˣݸĿ
ǺǣȻˣҲҪˣе׵ɣҶһ֮УһҲ˳ɨ˸ߺڨڨһЦһۡ
ˣΪҶʣҲҶֱϵӣﵽ˰˹֮
Ҷһ壬һö׵۷ƣ֪˼аöơҶʣЦЦһһö׭ŻƵķƱġ
öƻתһóһɹϢⲨɢʹǰǲɷ֮ƺܵǣ
һҲһö׵۷ƣһ֮УһģΪӢ꣬һǿƷʱҲǳһöתķƣǰϢҶʵļơ
ΪףҲڲǰ̤˰˹֮
һҲһö
׳һֽǵ֮ʱľۼ
תȴſڵһɫƤս۵Ů
ŮǣµϢһϮȻĴ£ŵƤս۽ǰ˵˹յð͹£̤ǰʱ֮ϵĺɫ޷ԶżˬӢ˵ζ
ŮһҲһöתķƳ֡
࣡
Ůɲǣ߶̲סʿˮ֮ɫӿ֡
ߣƺǿˣǰ⣬ŮһŻӿһƱŷʹòӣæջ⡣
ŮĴ֮һҵֱϵӵܣΪĽѩΪѾﵽ˰˹۷֮츳Сһһλϵĺ󱲣λҲǷͬһ㣬Աߵ߾һ˿ҲǲΡ
ĴĺӵܣŮʱҲżְĽ֮⸡֣һ׸¶գģƺ޲ҪŮڻŸġ
սҲһö׵۷ƣΪλŮľΪ֮ķʱһĮǽո
ȴһӾװӣ߳Ҳǳһöơ
ս壬ѩ֮һص壬ǰ̾˵Ĵ֮£Ϊ磬ʵѾﵽ˾Ź֮һǸƬϿȶ˼ѹֵϢ
ҺںӽҲһö
ɽҲһö
󣬺ںӽ꼰ɽȵɽǿ¶һöơ
ںӽɽȽѩ֮е̵ûĴ塣
öô⼸λ߶ǿϿ֮һƬž˳
ô£ǰöƶôüͷһ
ö
ֻöƣο󷨣üͷһ壬ˣǲһˣһѵõĻᰡ
һöˡڸߣɧʱҶȴһԱߵ׳ȥ
Īֻöƣ˽׳ȥʵ
һ壬ȷʵֻõһöơһ鶯ƳһԱߵҶʺ󣬸Ц
Ŷ¶ɻҶʡ
Ǻǣ֪һǰȥϵһҶűЦ
Ǻͷʲôϵһɻ
ƺõһöơҶʼ絭˵
Ŷһɻ󣬵ôûˣ
ѵǷƱһõˣһɻҲûҪĵϾ󷨿ɵðöƲſԿ
ѵȡƶУͷһҲǲҡҡͷһ˵һҲǹϵǳɾǽҲԶԸ˼ôߡ
ѵǻѣ
֮£˲ɨӶȥдž֮ɫƺڷԱº֡
ɹˣһȷϵһ壬Щ˶ˡɫһЩõ˵
Ŷ˽ɻ󣬡ˣ
һɱˣҶҲ૵ⲻܰ
һöƣУڴʱһǻ˳գƮ˶С
˭İϿ֮е߶ǲüͷһ壬̧ͷȥ
ȴڷȵϿգͽȻ䶯Ƭⱻ˺ѳһӣһǳ˵֮Уǧ߽
˭

ôڴ󣿡ƵһϤӰ󣬾֮࣬һƬ֮Ҳ֮֮ɢ˿


948 ţ
ȵϿգ䶯ȴһӶɨһ·ɽȺһӣмһտ֮أǧˢһ¡
һߺȻβʱ⣬Ǿ֮Ƭӿɽ֮лȻ˿
һöУǲ⣬ɨӿǸļͳģϣ˵
ǣüͷźɨӶȥһ졣
Ҳһɡ
СӲ幬֮ôһ֧ǧ˵Ķ飬ɲ֮Ĵڰһɻ󣬡߹۷֮ôβģƺΪװ
СӣתһǰóȻֵɨӶȥ
ĪǡҶһУ¶֮ɫƺ˼ʲô
ֻ幬ô
ʱϿȵ߽⽫ţ֧ƣȻͳĴڣһ幬ܾۼôô
Щ˻ûдǲ֮лعɸЦһҲû뵽Լۡ
Ϊʼ磬ɬһЦڴﵽ߹֮ϻû˻Ϊͳ˧ôһ֧飬ûʲô˰ɣ
Ǿ˵ˣں׼ʱͬϿ֮еȺ֮Ȼ
ˣ죬ǴŹԴͷȥ
ֱǴһҶһȺ֮д
ǾǾˣҶüͷһȻȺ֮еһ߳ȥ
ǵȷǾ˵ˣǸ߱㶢ӣ۽ǰȥĳһͽȻֵ֮׵ҵۼһս
ǵȷǾ˵ˣԱҲż긽˵
ŶҶüͷһ䣬ǻظͷµĳһǰһתԱߵƳȥ֮һ˿ϷʵĻȻ
Ǿ˵һһȺ֮еһ˵
һһӵ˵һǧ˱Ǳɱ
Ŷ䣬ޱǰͽȻֵ߳ȥ˵Ǿ˵
ˢ
һߣǴɭȻǰͽȻֵꡣ
ˣĪǱǰЩʱնɱϽǧߵľˣ
û뵽Щһﻹ˰
һ壬кϷˡ¶ȻһϷģ
һ￴򵥰߶ǴżϷž˼һ߳ȥ
ұǾ˵üףô˱𣿡
Դ٬Ļ֮оѱƺѩ֮պյһ壬Ҳ
Ȥ¶һĨЦݣ˫ֱأϷģ
ԱߵĺںӽɽλҲ¶ζЦݣǿҲûм˺һԻ˰
Сðģһ棡
棬ⲻô
ο϶ȥ޻ء˽΢¶Ʈһ߶УǴ̶
˵ɱˣˣãܺãǱ㲻Ҫ뿪ˣɣ
ƾ㣿һЦ
ѵΪǧɺһǧ⣿Ц󣬳ֱϵϵˣвϵߣǧˡ
⻹ս֮еȫˮߣǧߣ˵̣һǰȷЩС׼

׵Ļºһ߱һɷ죬ϢǵϱŷʹϿȵĿ
ȴǲƳˣ˵ôȴǶ֡
Ǻǣ㲻Ҷ֣һЦ㲻붯ѵǲᶯô
ЦϿ֮쳹׵ģͺЦһ㡣
СӡͶۣһֻͽư
幬Ҳֻǧһ㣬κ棿
˾ҲЦƺԾΪá
һЦɨˣڵĵ̵ȷЩ࣬һ·˵ҲһЩߣǧٶսҲޡ
ɲçȻִ֪磬ᱻ仰㼤ŭĿǷУԶЩ˵ۼһδš
ǿķƣһ᲻ڶǰȥˣһЦƷһöתķƱġ
ⷨƣģɢϢ͸õķͬһԴ
㡭Ƴһǻתķƣ۽һ鴤вң
в㣿ƶʼЦô£ⷨ˵ԻȥƻķģʹʧȥӦеЧӦûǿ԰쵽ġ
ۣ
˵꣬һһޱȵĻױͽȻӿǷƲƶȥǰֲĻתʱĵնŤ
һ˶üͷһ壬Ҳ֪Ϊλ޿ˡ
֣ҿǵĶԹȷһ߰ɣҶüͷ˵Ϊ˽ѾȺѾˣҲΪ˸˶Թ˴ɣ
˵꣬ҶһתЦЦ⼸ɨӶȥ
Ѿȿ󷨰ɣսĳ
湫ӣǵȴϺڶְɣɽȵɽ˵һĵ̣Ӧò˽°ɣ
߷׷׿ڣǻ֮дżͱ˵ζƺֻҪһǵĻ㽫Ⱥһ㡣
˽ǿڣü֮һƬ⡣
ȻˣȻƬ̡۽ǳ鶯ȵλɣ
֣ȿɣüͷ˵ºһҪ㣬ֻҪԸһ壬ҿɱ
㣡״һԱߵҲǾﲻѣûϵṫȻһϡ
ôѵֻһ£Եһ廹£ˣ˵
Ӧ֪һУ˵ˮӣǷԣ˭ұӻǣΪУ
ˮһЦһɡ
Ǻǣ˸㣬칫ӣҲ˵ˣһгǶ£˫ֱأ˵
㡭ŭȴǷɲ֮ȵİ
һһϵһĲ૵
ѩ֮ʱ档Ա˵
ͷüͷһ˵ֵĺˣЩֻ»Ѳء
ڻǿɣ


949 
껰ƽûһ˿Ҫ˼õø߶΢΢һ㶣˴˿Ҳûģڿǵ֮
ȻλְɣҶʵһۣ˵
ҲǵͷӦУҲڹؼʱ֦̽
󷨣
һ£λֳ׵۷Ƶ໥һۣзǷƻתವһǴ˵ӳǰ˸ȥ
ˣ
Ʒһǰ֮Ȼȴǰ˸ƺܵǣһϯĻԽһöǶһ׭֮ϡ

˸Ƕ֮ϣǰȻһǿǷĴϵһı¶һƬȵĻ𺣿ռ䣬һɰϢ޾ϯ
ɰϢϯ˱ûиеһΣ֮зһ˿ã崺磬ˬ
Ȼ
Сĳһ۲Զһ󣬱߳ڴ˵Ⱥ򡣡
ǣ
ܿŽӵߣЩˣһŲСĳɾ͡
УȵĳһǰĴһЩߺȵ
ݣ
һΣѾ˵ĴȥӰ˸ȥ

һᣬЩ߶ŷȥ
ƳһǻתĴûмҪȥһ𣬱̹˸򶦱Ǹǰ󶦸Ƿһɿռ䲨ӿ
˵붦ɨ߳
ǣ˵߼߶¶¶ȣһΣռû롣
ݣ
ռû룬Ͽ֮һƬƿ֮
Ǹʲô
һռô
붦УϿ֮иʣµǸе첻ѡ

ǧ߼ڼ֮û֮Уһ٣̹˸Ǿ޶û֮УӶڳһɢŰϢĴһαǻȥ
𺣣ǰⷭһǽǵ֮ڡ
֮ڣԭصȺЩ˾ûʣԾ˷֮ҲԻôС
ߣǵл׹֮Ҳһ߿Եֵ˵ģûмֳɾֻͣ½ҲΪҽ
˽ǰ˸ʼųµ·ǿĵŻתʼıպֻԭصȺ
ЩˣֻΪ˸ųԷԼڵõк󱻱졣

֮к󣬻ӿǰ⻪һǱǣһİ֮ء
ȥһƬأãã޼ʣһԿͷնһƬɫûһ˿еĸо
ΨһǣΧȵĻ׼϶Ϣ
ǵôɨܣżɻ૵
ӦþǷĿռڡҲǸֶż־ɨķ˵
Ŷɨķȴһǰߡ
ȷ֮еĴ֮أ˻Сצʵ
Ӧþû˵ȻֻҲưĴ֮ˡ
ϣǰɣ̯̯Сצ⸽ϢеЩļ£ĸо´еԶߣǹƣȻֻ˿Ƭ֮л
֮пᵽ⴫֮ʲôûУͽȻʵ
ں̤񾳵ʱŽ֮ϵĽƳԴ˵õЩϢ

ںڵ˵ʱƬ֮ͽȻһɰϢ籡ղһ֮ͺǴ֮д
ǣͷһӶȥȴǰӿʱһͷɽһȻӻ֮аεضȥɭȻۼ֮ȵĻӿնΪ֮Ť
ǧ֮һɽڻ֮Уһ˫޴ͫǻԨת֮䣬һɿµϢƿɷپһУ
ôǰͽȻֵľͷһ
֮ϣӦһƣǰϢԲ֪Ҫ٣ѾӽԴ˲²⣬ǻûӰһŴѪ
ȷһЩص˵
ͷһȻѾµü֣þ˵𺳲ѣһԵĴڿɲ򵥰
ɢ¹Ĺ
Ӧһʶ۳εһУ˵ǰӦѾﵽ֮֮ͨĴڣ
࣬˴ڣƬҲǷëǰĴڰ
ڵѾֻ¡̯̯Сצ˵
ȥ˷ۣ£ҲҿԵֵ

ǻͫӶŻڷڳһǰĺһŲӴǰһɰϢһǰŰȥ

ڻŲһ֮ȴǧ֮Զٶޱȣµ㸲£ͷƤһ飬Ȼ֮Уȴֻź

ſһ磬һɻǴϯźŰȥ

ںвõʱȴǷ֣ǰЩǻûŵĲɵֵƣһ㷢ǻ۳һһģһӡ
ӣһľȻȫƣһȵϢƺǻ۶ɣǺ֮䣬ռ䶼Ϊ֮Ť
Ҫܿô˿ˣһ˿ᰡ
䣡
һʱǻһӣȻһһֻתȭͷǶգЯһɷصź
ǿüͷһҲҴ⣬һӿǻһȭֻӿȭͷȥ
䣡
ֻȭͷɽһײһŷһƬ⣬ϯȻײŴǻ۳ɵĿޱ飬ź
飡
⧲һֱǻں֮ϣ۵ֵȻĿڶ
ʹһҧǻ۳ɵӰ㼯ȥ
飡
һȭȥֱǽǻһȭͷ
ѾܹĿ飬ԴѾΪһ߳ƵӰˣ
ףںĽǵӰһٻʱһͽȻƬʴ
˭תɨӶȥĸӦ˿
ⲨȻ΢ȴͽȻǷ˶ûעʹ˳
Ӧ⴫֮ˡ˵
ŶɨķϸϸӦȥ
ˣ
ͽȻƬ֮л䶯һӰǻĸֶ


950 콣
䶯һΰӰͽȻƬؼ䣬ϻƣƮ죬˫𺣵ת֮ʱȴһĪղƬ֮Ļ׶ɢһգƺҲηɢơ
λǡ˼еһĪѹȣ֮ԾǺ֮еһǳ΢

ӣȫɻ۶ɣü֮һƣһǻǹԹԵǱڻ֮Уʹʧ
ͽףΰӣͫת·껺˵֮УϡԿһ˿ϸ΢в
ȷǰӣֻͷһƺһܶ¶ţ»̧ͷһΰӣ˵
ףףΰӣ΢΢̧ͷһĨɫŸ·Ѿ˰ɣ
ǰȷѾ䡣˵ȥǰö򡣡
˵꣬һһöǳģǵսʱµ

ΰӣһһһβϯ£ģ¶׷֮ɫ૵û뵽ʦͽûдһսд
ԭأԣΰӣѹǰδУѾԿ϶Է飬ʦǰֻѾ̤֮Ǿǿߣ
ΰƽϢǹɱ⣬ת߱˺ϣȻ׶㣬ͨĿ顣
ҳǰĺ񰮣õ⴫С
ΰǰǺڸߣҲη
״УҲİͽܣ²ͿûԵֵõˡΰӣ˵
У۾һû뵽ӣˬ졣
˵̫磬ҪõϷĴУûô򵥣һлÿԼΰӣ˵
һṼǰ֮⣡

ΰӵ˵ͷ˵ϷǰΪ׵ۣϷ֮Уصü̳ǰԸ
ǰ뽲˵߾ǰԸ
ǧǰħϮҽ߽ԷֿһʱѪȷ磬֪˶ӢۺܣϷʮħΧɱնħȴվǹѲڣڽƴɱλħ˸ɵֻһƲ񣬶ڴ˵أ´ͽףҲ³ΰ˵ҴУؽնɱħΪΣĪҪһ˿⣡
˵ΰǰƺݿܣ
ħ彻֣в֮𣬾ǰ˵ԺʵҲ֣˵
ŶΰԴǽˣ
һãʥ壬ħ嶢ϣԲźǽˡ˵
ʥ壿ΰ¶⣬Ще˵ǷȻ
ҽħնɱñûˡ˵ȴż־û뵽ȴڶʥҲ˿أ⵱жȻʲôܡ
ãáΰһο˵´֮УһΪ죬ǵϷ彣ڴ˽֮£֪նɱ˶ħǴ㴫ףڱ㿴ˣֻҪõûһнԿ⡣
콣ôо˸׿ù˽ͷ
ܲܳΪˣ㿴Լ컯ˣΰһƬͽȻһ䶯ǻ˸ռһ㡣
ǰâɢһ׵۵Ʒ֮ȥȴӿһǧɴСľ޳أлӿ֮˸ʱնΪ֮ŤһʱҪپģ
ȵĻף𺳣˶㶣ȵĻף֪Ҫǿϳǧ򱶡
ۣ˾Ļףǽ֮ȡүʵȻǰ֮Ϣȴһ˷ܡ
΢𺳺Ƥƶӹصǰȥ
ƵǰһƬĺǲһϣ촽ʱһĨε˷ܴ籡
ǱǷ콣ôֱǰ૵
ȴǻ룬һǻһ֮дš
̣
Ծ˸ƺ͸գǲڻһ޽֮ϡ
˽ڻ֮Уߴٰɣư磬ƿɶգնأ֮ϵĻϢޱȣնƺҪپ
ȻǷ콣ˣ
ƣǵۻʽҲ촽ȫǾ޽޲ȥ֮С
Ǻõ˽£˭֮棿
Ҫô˽Ƭ𺣽ܻ״Խ֮ȡ£׵˵
𺣣
Խ֮ȡ£
֮䣬ֻͷһ񱻾ɽײǰޱȣȾ׻Ҫǿϼ֣˻𺣣ô
ߣǷ콣֮ϣƣնˣοԽ֮ȡ£žת壬Ҳ԰쵽
ôˣ׵䣬˵
£ǰգ촽Ծʹ˺ˣų򣿡
ҧҧ󣬺ŲǰĻػȥĻ֮ѹʹżֺ
ֻھֵĺᱻЩܣ
ǻ֮кγǾĴ飿
ϣԵõҪɣƵ껺ǰ׵΢¶һ˿֮ɫǧ꣬Ǻò׵һԵ˰
СӣĻƺЩֲߵǻصıԵʱƤƶ˵
ֲЦôҲˣ
ȥģүôẦˣ˵үЩ׼ȡһգȥȡΣ
˷Ƥװ
ҿֻºеͨ˵ΪʲôʱſԽ֮еĻ׼ȡһգ˷ɹ׵ǰɻῴң
⡭һʱ
߰ɣЦЦǻؿ룬ֻ̧ɲǣǻϯǰǽ֮ͷһ˼⡣
ⲻֻǿ飬λ潫ڴ˰
˽ǰĴ֮θˣ
һһɽͷʱѹĿܰ
ƴˣ
һҧĴ߶γɻ׻֣ȫ̧αŻ롣

̤أһɻ˱ϯȵĻȫǺɻϯ£Ҳûһ˿ã˲ȵĻŰȥĻԪȵĻ£òһһҪΪ޵ĸоʱԪǹϢ£
αأֻоԼһƬ֮У˺ѷεոУ
ַĴʹÿһζҪңԸоԼļǵۿʼΪޣѪ⾭һһıţƺѾΪ˻ҽԪʶģ
˿̣Ψһʣµıһ


951 ȡ콣

֮УƺѾɢΣĺӻ֮𵴿˲
СӣΪһ񽣣ƴֵô֮ϿգŵĲҽһ˿¶Сצ趯ʱԵΪ
ô׵ƳŻ֮е꣬һ૵ǸȤļһϣܻô˽аɣ
飡
֮УֻԼȻһǱ

ɢһźҲǻ֮쳹˿˵ٴʶѾǿһ޷󼰵ĵزִʶ㽫棬ɢ

Ȼǿ£ɢʼǹһ㼯ڻ֮һѪ֮壬ڻ۶ɣ֮۸֣һжûʲôı䣬ֻǾѪ֮ƺһ˿֡
Ѫ󣬺ʶҲڲϵĻָţЩתĻףʼԶȥȻŰˡ
ϲ㣬ס״֮࣡׵۵ƺ޿ռ䴫׽ȴõúһ
״壿΢΢һ㶣¶⣬˵ô˵ͨ˿飿
׵˵״壬Ϊ˸ʣԳܷ콣֮Ű˷Ż÷콣
ô˵ֻ̤ǴʣûΣˣʵ
ˡ׵˵Ǵ壬ǲߣʶɢҲ޷ˡ
Ŷͷ
˴εͨ״壬ԿԼ־׵˵
ô˵ҿȥȡ콣ˣüͷչ̧׵ʵ
Ҫȡ콣ûô򵥡׵˵㲻óס콣֮ϵףõϿɣ˽֮ͨ
õϿɣüͷһ䣬߲ǰľ޽ȥǰϢʹһ
Ϸһ֮ɣ׵˵ȻƾɢǹƱԽ
ǶлǰˡͷһЦ
ףҲóױˡ׵ӶںĻ֮ϣ¶ɫָһ㣬һ̺µĻ·ⲨĻû룬ֱӳ֮ϵķӡ
׵ķӡձƣһޱȵĻŰüͷһ¶ɫ
ȡЩףϷΪ㻤֡׵˵
ǣ
Ӧһæϥڵأʼȡ׵Ļס
һߵľȻҲǿʼû𺣣ȡЩס
ˣ
ɻ̺ĻףһᣬԳƵǱһƳƬ̣Ļ𸮾Ѿ˵ߵ𸮣ʣµĻɰ磬ΪŻס
һߣҲڷļȡƬ֮еĻױԽǿȻһСʵһ̵Ļס

ɻļȡŷĻҲȡŻ֮ף׵۵Ļ£ûие쳣ʹһжʮ˳
ϱʮˣǿٳĻ𸮣¶֮ɫ׺׵Ĵ£֮еĻٲȻõɱ䣬ǰȵĳ̶ȣ˿ھס
˻𸮵󣬺һǵŻ֮еĻףʼʮ𸮡
ˣ
ĻȻȥһϤĲ󣬺һ𣬻֮л죬һµĻ𸮱Ǳһ۳ɹҲڴ˿̱ȡµĻ֮УĻ֮еףȴԴԴϵڷӿ벹һ𸮡

˷ļȡһʱ󣬺˿ƤҲǻ˿
д˵ҲǿǷ콣ĻƳˣ׵ָջأŻתӣ
ѾԲ֮Ƿó𹬸ˣ̧ͷ׵ۡ
׵˵ȥܷշ콣ǿƾ˽𹬸ԽΪͨǰЧʤʱʮ
ŶԽΪͨ¶֮ɫƾ蹬ͨѾ޵ͬ״ڣԴ˽ɹͨǰƣֻ½˿ɵУԽնҲǲܵİ
ȥɣ׵˵˽ʯɣ̺ʯ̺ףһɱȣһаĿǣɷپһУҵ֮ܳΪնɱħһ
ԭʯɵģǰ޽૵ƵȷͬСɰ
ںڵ׵۵µõĪǷ콣֮ɢǸеżļ¡
촽󣬺ǰ޽ȥǰĻƶԾȴûǹҪһеƣƺھ״ЩѾϿߡ
ߵ콣֮ǰʱ̲סͣ˽ŲǽɢƣõһҪɢļ
ĸӦ뽣У׵˵ֻô˽㣬ſԽ֮շȻǿн֮ȡûпܣ˽ؼе񽣰
ĸӦü㿪ʼӾͷųȥĸӦ
ˣ
ǰʼӽ콣ͷųϢһʼӴϢʱԸоһų֮ƺ콣ΪԸ˽ӽ

ںĸӦ֮£Ƿ콣ɢϢ𽥵ļ˿ų֮ʹú͸ǹϢŷ콣ȥ
콣Ϊʯɵ񽣰ӦȥԽķַ콣Ϣ֮磬ǰת֮䣬ƺһлףһ֮ơ
ˣ
Ȼں񴥼Ƿ콣ʱһɰϢӽŷǱһʧȥ˽ϵ
ۣ
һ˼ɣ֮Ѫ԰
Ԫ㱻һ˵ԺӰҲǲСĴˡ
һҽӽôƤǰ̧ȥԲõ૵
˽ǲԸܺ׽ʵһ߱㲻ôá
˽ڴǧ꣬Ҳ˼ֹƢҪշֻûôס׵ۼȴǲΪȻ˵ģȻϵô˳
Ƣôüͷһǰľ޽һĨЦȻĲУֻµӲˣ
Ӳģ׵üͷһ壬Щ긩Ӷȥ
ȴһǰľ޽̽ȥģҪǿȡǷ콣
콣ɲһ㱦ǿȡȻдɵġ׵ۼüͷһ壬˵
һЦƱûͣµ˼
Сӣ׵۲ҡҡͷֻǲ˵Щʲô˫תͫȻһһĨ֮ɫֶǰĨ˲ϢתΪ𾪣ΪһһĨ˷ܡ
ȴǰһȥֱۣӻһֻ֣Ƿ콣ץȥԭѾӿľ޽Ǿһץ֮£ȴͽȻ


952 콣֣
̣
֮Уǰ޽ץȥ֮Щԭ񱩲ѵĻתľһץ֮£ȴ𽥵İ
׵ǰ紦һľ޽Ǿ޽֮ͽȻֵľּ·꣬˰ᣬŻعΪ𺳵ľ
˿̣ǽץŷ콣ľɡ
ô׵һɻ󣬡ֻйṳ̂
ɻ֮£׵һ߱˳ž޽ּתϢȥü֮ϡһμ֮ʶ
ⲻʶѨô׵һ֮ͫл۳һߣޱȣüĳȥģƺҪ֮͸һ㡣
ˣ׵źֱԺ죬еһޱǿѹȣ˿׵ٲȻȫʶ̽źüĵܡ
ǣ֮̽£һƬص׵۵֮ͫУߵɨ֮£һбһţһӱ֮¡
ˣ
ƺ׵۵̽⣬ӹ⻪һû˻֮УɢΣֻģȴѾ׵ӡ֮С
飡׵һأջѰζ·꣬૵Сܵô飬컯С
׵ע£Ǹץס콣㽫֮һٰγĺƫͷǰ߳ȥƵǰǰ𺳵ıüǰǷʲô
δ֮ʱΪ磬Ҳ֮һ飬˽ڸ߰ҲòΪ֮ˡ׵۲˵֮γɣ
ǣͷûб˼¾צһץ콣һ֮ۿɼٶȻһɶľ޽
콣֣ʱ·һƬףһŽƶ
֣֮תǰȵʱնΪ֮Ť֮Ѱɱȣ
ҲǱͽȻϢһ㿴ץĽתǰ¶Ȼ
һǺ˰żĽ
ƾƷ콣Դ˳𹬸֮׵˵أԺħؽΪҽ֮ߡ
ߣ΢΢һ㶣૵Ϊô
׵˵ҲɴݻħħаȣһӦΨ֮֮һսռϷ磬𣬴ﵽһ̶Ҳɷа
ԭˡ˵ͷѩݺᱻħΪɱ֮ˡ
߸ƣֻʵͣħ巢ؽɱ֮𹬸Ϸ·ӡԷֹǿ߿ӡ׵˵
лǰˡ
նɱУ컯ԵʻϷʶԵΪƬϷһ˿Ҳʶˡ׵˵
Ҿһ
׵ۣȴϵ°Σߣܲ
ͷȣħûйԹƾѩݺĹϵҲúЩһף׵УȻԴˡ
Ե֮ʱ飬ɶж֮ȴؽģ౨Ҳϧ
׵۵һ󣬺ǿʼ߶ŷ콣ŽĻף׼𹬸

Ļɻǣ£ʱ츮֮л㼯ȥһ͵ĸоһ˿ʹǹ۳ɵǰס
콣𹬸Ϊһɣƾŷ콣
ƺҲ֪˽ãԴ˷νûһ˿ޱȵĻ׾ѹǷ콣ϢҲ쳣˳ƺµ֮¡
Ϊƾ̣ͿʼĸӦ콣֮У˷ڳʱ򣬽֮ںڹ֮Уɾһͨ
ˣ
ͨȥûһ˿谭ͳɹ콣ںϡ
һʶȤһϲʼŸӦذ뽣Уﵽ˽һľ磬˱۹ʱһںϳɹ
ʱ䣬һȥ۹ĵ̣ûмŽĳڵȺʲôֻǹؼʱ֮ʡ
ˣһڵ츮ȻһŻŷһģƺй۳Σȴǰķ콣ڴ˿Ҳǹ⻪˸Ϊһǻ֮û룬һɰϢͽȻɡ
̣
Ϣǰնǲȴ⻪һǰһǱӶ
˽תͷ콣һģһֻȴһϤϢ
ϤϢǺС
գ
һǷ콣ǻһû۳εĹ֮ڡ
ⶾˣԿںڣһĹ
⹬ӿ֣ڷģͺһ𺣣ڻ֮ϣʮһĻɫ㣬ɢһȵϢ
ĿıƬ׷ؼ䣬һǰɢһɷصϢϢΪ֮Ȼ״֮
콣빬ںϳɹ˰ڸӦ˹֮Ǿ޽Ϣ󣬺˿ӣΪϲ૵
ƾ񽣣ڹ֮˭˿ɵУ
ںϳɹô׵·꣬ԴżֻȻ
Է콣ҲһĪ˵֮ںϣǶӽһֶǼΪѵ飬ȴ׵ĳɹˣ֪еԭֻе𺳽Ըӡ
һ飿΢п׵һƳԱ̰ȡ׵ľ˵
ͣ
ƺ׵۵Դǣ¶Ϊ޵ı顣
ˣεʼ˵һ֪꣬˶ٻأҲɴ컯ˡ
ˣұһ컯׵һУ˵
컯üͷ΢
¶⣬ҲЩ׵۳ȥҲ֪ǰ죬е컯϶̫ˡ
ЩϷµ𣬱ɷ콣֮ϵǧȥҲ۳һ𾫣Ҳ𡣡׵˵֮Ϊװɣ
𣡡۾һͫæµĻɨӶȥƺҪѰν
һԻΪ֮꣬ǲ׵ЦЦһУƬع⻪˸ǻһĳǰһ޴Ļ𺣣Ļ׷֮նŤ
Ϸµ֮أ֮ǰƬǷ콣Яˡ׵˵
˰Ļ𺣣ǿֲ촽һ𺳡
ۣүʵȻԵõԾ˷ܵצ˰ĻףǾȡʵߡ


953 Ѫ
ǰƬף;ǲΪ֮촽˰ĻףȫȡһգΪãƱ޷ﵽأҲһ߿ɵֵ˵İ

׵Ҳһ𺳵ĺǴһӣǰȻռ䶯һޱȵĻױǳ֮УһɷصϢɢõúͷƤǲɸеһ顣
ףƻЩֲ촽֮ʱɫɷһɷףһֵð˰
Ǻǣһΰɣȵĳһڿյ׺ӵתǻ˻СצźЦ˵˹ҲҪˣүָһ
ʼɣϲ˵˷ֱۣӴĻϥڵأʼס

Ҳûһ˿ɣϯȥ㽫֮
̣
ֻΪ񱩣һ󷭹ǽ۵ķӡپʹ޷֮ӡ
ǺǣϷһ֮ɣ׵۵һЦ־һ·ϯ㽫׸ӡסˣ˵ǿʼɣ
¶ȣֱû뺫̥֮У׼һ˵

׵۷߶·סľסף֮ʱʹ֮£һƬƤ
СӣסǼһɹ𣬹ֲ˼㡣׵һߣƵһĻĻ󣬲΢΢ͷٲȻ󣬵ǳ˶ٿͷдǡ
ˣ
ʱ䲻ţҲ֪˶ãһɰϢŷһӣǴż˷ܴḁ֮̊́и˳
Ǻǣߵףү˵ڵףֻҪлָ˰צεķЦ
Ƶһߵ׵ۺ촽һЦֹͣ˴Ц

ӳ̥󣬺Ҳ˿Ƥ
ڵ׵Ĵ֮еøӵľֲ
Ҳɾˡ׵·΢΢ͷ˵ڱʵ̫ͣԶԶ޷ԱϷһ֮
ԣһЦݣĽ׵۸š

ȴ׵־·ĻȻܵǣһĻ㼯۳һޱȵĻ··ת֮ʱŰϢƺԷأһɲɴΪ֮Ȼ
һƣɷסʶ̻µ޷͸ƣ̽ʶ򣡡׵˵ˣҲصܱһǿ֪̽ˡ
˵꣬׵־ǵ̺ޱȰϢƣźüѨȥ
ˣ
ֻʶȻһǸоһɰϢɢԪӦȥȻʶͺһס˵ӣùµķƸǣһ˾޷͸Щʶ֮Уʶȴͨ裬ûдӰ졣
лǰһˣ¹ܣҲΪе֮£׵ƣҲһ̽ˣ̺龳ߣѩֻҲǴ˵Ĵڣ뵣ǻд˵̽⡣
лңϷҲΪƬصĲһ˿ˡ׵ۻ˻ֵ˵
һ⣬Ҳɶ˼Ρ
֮׵תͽȻ˵
ǡͷ˵
һк˵ѾϷǧ꣬ǹ֮л徫Ѫ׵˵Ϸһ˿ѪӦöżֺô
к¶ȣ˵Īǵ˼ǰĲк
׵˵ǰҲſʵֻϧϷսҲɵ³˵ֵ˼λħ׷ɱϷҲ޷ڴ˲ƬأҲû˽֮ա
ȣϡ˵һսĳ
ףԸ⽫к괫У׵һת·𺣣
ףתҲƬ𺣳ȥ
һߵľüͷ΢Ҳǿ·¶֮ɫǶͬҲżĪ
Ȼ׵ۣѽи̺ľѪҲãһɣ·𺣷캧ˣһͳȴ̺𵴿
ȴ·˸һɴСľǳ˺֮С
ư磬𵱳֮ʱҪǿϼ֡
һʶ۶ɵôⲻ΢΢鶯Щ૵
á׵۳һǻ΢΢˵ͷ
ˢ
ӶǾ޴צһץ·׷һɰϢͽȻ籡ǹŨʹúһ̲ͫסһ·ô
ȴ·Ļһץ֮£ɢڻһ޴ɽ͵ľֳ˵֮С
ǧףȫŻӲӣһɰϢ𶯣еӵһɲݿܵƣʹúľתЩ
ѾɢŲӲӻ⣬δ࣬˫գͺһͷ˯ľǰǺεȵƸ죡
ҵˡףԸӵָ·˵
ſӿ֣̺֮ľѪϡҲһɱȣ֮Ѫȡľתþεȿֲľ
ǧʶҲ𽥱Ե㽫⾫Ѫȡɣ׳˵ֻǣ׵֮УĪҪǡ
ħ֣֮ϣлɶɱħ壬ΪǱԸػƬأǻӿͫΪ˵ˣǱʹ˻أҲ޺ˡ
ǰصġһ죬ġ
ããૼ䣬ͫһ֮߱ϣ֮ѪҾۣ

׵צ·ͽȻһ֮Ѿʧȥ⻪ת֣ǿ辭֮ǱصľѪתһɿ񱩵Ϣ֮쳹ǰƣõЩƺԳƣ
ľѪ򵥰
촽ƣֻ²ڵԽ֮ĳɹİ
ģȻѪԱߵ׵ƺ֪룬˵ֻ֮вɸֳһ˿˵ıˣʱ¶һ˿֮ɫ
˭˴壬ֽԼѪ룬ˣ
˴壬׵۶Ϊ֮۷


954 Ѫ

һϢצһ㣬һϴСѪߡ
⾫ѪȫϡԿӰ֣ǰ֮ɢնǲ񱩵Ϣǡ
˭óȻһξѪڣɵ߶Ҫ
治ΪѪžѪͷڿ
ʵףǱ㣬ҲԽ˰ľѪ˴α¾ѪԴʵչ١׳һǰľѪ˵
ǣͷǡ
ڿʼɣצӶǰľѪűǱֳһȭͷСľѪֱźȥ
Ȼſǣһ̺ſľѪûڣ׵Ŀ£⾫ѪûнзɣԾתתҲǱȽ˳
ֻǣ˰ķ˼ȴûн֮ȫȭͷСľѪżСȥڲϵǿֻԱЭȴڲϵļЭʶ۵ʶ壬
ںѪʱ򣬾ڼȡĻף׵ƬɨӶȥƺգһӣһЩϢһš
磬߸ԽЩĵڵȺţʱʱǰ״֮ɫƬ֮أѾã˵ĳλҵõУȻһԾ죬ߵȻҲԸżȮˡ
Ҳ֪˭лõУǵϴδ˵ʱջٰ
ÿԵ׻ôУֵõڴ˼ô
ĵĵȺ֮¸ҲһûһţЩûл˵ҲΨеȺĽˡ
ٺ٣û˻ôУڴϺǾ˵ֻ½Ҫÿˡ
նɱǧ״˷֮ȻŹⱨĻᣬȻδ棿
ս֮УһҲҵһ壬˸е찡
Ҳ֪ĵӣ
˵˲ѩ֮ˣƵǲ֪һĴɣ
ˣ
ȻԽ˵Խ˷ܵʱǰǻ״ͽȻ⻪˸һ졣
ǡ
Ҫô
촫ԭѾЩֵķͽȻһ˻ȵ⣬ˢһ£ǰĻ״ȥ
ȴ֮еķͽȻ⻪˸һӰӶ
湫ӣ
ȴǵӳһףһߡ
湫ӣջ񣿡һأæǰӭȥĻϲʵ
˵أ¶鲻ãҡҡͷһתŹɨӶȥƺѰʲôЩ˵Ƕˣ
˵Ǻ˷֮Уô˵Աһɫһţæ˵
˷Уôܣ΢ͽȻԱߵˣƺѯʴµ١
ǵȷǺ˷֮СԱһǰ˵ֻǣǱǽ
ǽһɻĻɵ
Ǻһ˵߾˶СԱߵ˵
Ŷüͷһ壬ʵǺɴӷг
ûС˷׷˵
˱áɭһתǰǱֵľ޵

׳֮ǻ֮йӰ˸½ߴӶ˵ɫƺûнʱǰ˷ܡ
ûеõУƵɫ߶ǲ࣬ӵʱеʧζ
ݣ
ҲƬ֮䣬߶½˷֮Уû⣬Ϣǿ⣬һһЩùļһ˺ۣűյļ󣬻ֱ档
ûгôͷˣһۣҶԹʵ
ƺǺûг˵
Ǿ˵ҲˣҶһɻ
˵ߣǺһ֮СҶһԱ˵
˱֮УԶ¶ǧ붦УҲһ˳ڴŵĽռ䣬˱ѩ֮ҲǼΪϡ
˵붦һ˱㲻֪
һҲ򵥰ҶԱߵһȥȴ˿̵ɭĽǰķš
Ǻǣ֣Ī㻹ڵǺҶЦЦ˵
ɱˣȻŹ׵˵룬ʱҶӦòְɣ
ǺǣҿСӶѾǷ֮УȻôỹûгҶڨڨһЦƫͷǰĴ˵Ǳʹȥɣ
ȥ׵һЦҶĪСӣ
ˣҶĳôִˡҶ۽ڨڨһЦ˵
ôλ뿪Ÿɨһۣ䣬˵
뿪Եƾʲô뿪
Ǻǣδ̫ܵ˰ɣǺںӽҲ˵
ԱսĳҲһЦ˵ûɢ˵ˣΪҪȥѵһ壬ô
߶׳ȥ
һû˿ɻôУ³ǰöҲƬأԴԵ˵õ˵ڷûһ˿Ȼˣ˵õЩʲôһǹȥ񲻱ǣ
ǡһŭȴ÷
֣趯ŭСӳһȻס棬ҿ˭˸Ҳ֣һ֮Уһͦεӣ˵
ǱֺĽѩԱˡͦεӱȭ
ǺǣǵĹϵԵˡüͷߴżְԱ߸ɨӶȥ
ˣҶʼ⼸߶ǲü˿
ڳ߶֪ѩ֮һһǧһֱϵǳΪСºһսȻԿϾڳܹ࣬ŵȴûа
ԱĽѩȴһ䣬ûпڣһ˫欵ͫƽעǰĻӴż֮ɫĵһﻹûгļĪõЩʲôɣ
Щߣ֪֪ԷʲôҲûڿڣһֱĬĬĵȺ֮еİöҲ֤ڵˡ
ߣڷ֮һȾ죬öȴûҪʵļ󣬲һ죬ȵϢȴڷŹı仯ʱƺܿߵע⡣
ף׾֮еĻΪ
ô£
˽¶ǰʱƽգżֲ֡


955 Ƕְɣ
ʱţǷ֮еĻ𺣵ƿʼ𽥼˾֮в𼸷ֲǰµϣȿɴûгֹ˹󰡣
ѵǼһõ˴УһۣǴӶԷже𺳡
˵õ˴УΪǷͻͽˣ
жô׵΢ȴŻ֮ɫӿֶˣɱ˶ᱦƾһһĽߣķ֮⣿
֮ڵϢڲϵļڴѾõӰûڴ˿̳ǰ
ôûжˣҲֻ÷һɧ󣬱Ⱥķչ

ڷڣһƬ֮УͽȻ췢һ𵴿졣
ѾľѪ֮УƾʣµľѪҲ˳ࡣ׵˵
ȻṼǰȫ֮һ̥֮еһŻӿֵľѪ󻺻̧ͷһһ˵
һС־ѪǽǼɢĲʶ˾Ѫ֮УںϣѪ֮еľѪӵһ˿׵ϢʣµľѪʱҲܵų⣬ɹĻᡣ
ǵĴѾõϷҲûʲôˡ׵תɨһƬɫأҲΨ֮ˡ
ת˵ǰ֪ԼӦǴڴ˵֮У׵׿˵ż𶯣ɷһ鱦֮Ȱ
˵һ󷨣Ϊǽ֮ȫ߶ϷԴסħߣ֮һɱ׵˵ֻǴڻҲǼҪ뽫֮ƴ߶һ֮ϣǵż跽С
նɱħߣһ𺳡
ֻҪؽﵽϷز
һŬģȣ˵ڵõ׵۵Ĵм׵ľѪкѲ壬·ǰ·ɢһ¡
˵ΪϷԪҪõϿɣûô򵥣Ϸʶδɢȥǿһ֮׵ͽȻһ¶֮ɫɨһۣƬغֻӶϵĻӿǹ䶯
ǡǹ䶯׵ۣüͷһ壬ߵڲϵɢٲȻҪŵļ
Ҳʶ۵ƣƾˣշ׵۵ƺ޿ռ䴫ȴһΣţȫɢƬ֮䡣
׵ɢ֮УһɲɢȴһöתڿգɢŻɬϢ֮ϡԸо׵۵ǹɰƣ
ˣ
Ʒһͳһźüȥһſǽ֮ȫһ˿˿ľѪں϶ȥ
ںˣ󣬺һ𣬸ӦȥѾɢΣֻһ֮䣬ȴƺƬأһ΢ϵһЩڷϢҲǳˮһϯ
ǰΪΨ־նɱħޣԱ˶󣬵Щӡ֮к󣬺Żӣ¶㣬һһĵ
λǰϧһ˿ʶ˴壬ֻΪնɱħܹ
һһżִ壡ӻ֮ͽȻӳ̬ںͷ˵
񼸵ҲĲ˰ɣ΢΢ͷƳһۣڼϵľף˵
赭д˵ֻϧףȻƾȻﵽĵزˡ
Ŷ¶˵ԺһѰˣٺ٣ҵ뿴һǻΣһôģ
ȥġ˷˵үΣȻǷΣٷˣ
ҲóȥˡʼɨһƬ𺣺һаȵĻȣ˵ЩһѾȵЩͷ˰ɣ
ļһһЦɻ˻Сצ˫żֻȸ֡
Դӱֺ˲鷳Ѿûгͷ˰
Ѿˣôûж磬֮ЩȺߣöʼЩ
ףǻϢƺȶͽȻ˾
Ƶȷȶô£ҶʵɨǰķⶼǴżɻ󣬡ѵǴнˣ
нˣ
֮Ⱥ֮д˽ǴżֹɫǰĴ󣬸ϢͽȻù
ˣ
һǽմơ
ˢ
˽ǽǰ񾭶ڴ˿̱һʱ׼ֵģ
ҪôһЦõʲôУӸ³
õ˴ôĽѩдż֮ɫǰգǰģż֮ɫõԱߵ߿ˣΪ֮ߵ

ڴע£Ƿ֮ڵľ޵ͽȻţһӰǴǻ֮бӶ
Ǻ
Ȼ
ϢƺЩɲⰡ
ѵõ˴У
ǵӰӷ֮ӳ󣬸߶ͫһǽ֮ò壬Ǿ֮ȻȵĿ̼
ˣ
ƮȻ£̤ڷĵʱ΢̣һ˿Ļȣһ˫Żӿֵӣ΢΢תŸۼɨӶȥ
ǿƣõ˴ôĨζЦͷһپ
һϢЩ찡תǰɨӶȥüͷɽһ塣
ֻ幬֮ΪϢȴԸоһɲζ˫֮ͫлӿնΪ֮һ˿ǰ߱ư
õʲôУҶת¶֮ɫ
ƺЩŵɫҲǱùǰ޿ֵƣõжǸеһĻţǾζèϷǰࡣ
ɨһ۸ߺ󣬺üЦλĪڵң
ͣϣϡԸоһ˿Ƶζ
һĪҪһ嶯֣һڴǧߣʵ֮ڼǵһ壬ǿŽǿ߰
˭˿֮⣿
Сӣɱˣڸǻծʱ˰ɣ΢üͷһԪӿ˹֮ƱŷΪǿƵ˵
õЩУȻøѣԴӶᣬҲòˡ
һλɻҪĳ֣׵ǿƣ޶ãʼӶΪĳ򸽽Ƶ˵УһְɣҲһνٷЩֽš


956 
УһְɣҲһνٷЩֽš국ɽ֮лصţ˲䣬øЩ㿴һϷݵ㶣һĨ𺳣ɴĵӿ
һ̫˰ɣһϼѾǺˣȻҲһ֣Ŵ˼Ե߷սô
ģǷ˰
ѵõʲô촫У
촫УôҲ޷˶߿ɣ
Ȼ֮ɽȸ֮ԵߣڽͷӶһ󣬱ǽǰӾ֮ɫһҲƺҪҷų˺ԣ
һ˵̣ҶҲǱĻתԱ߲Զȥһۣ˵ͷƺʾһԿ֣ײִ¡
Ҳ֪һõʲôС⼸һ󣬶ǹɻѹǶ޴ˣȻҷų˿ԣмְգһ߿ϷͺˣһĶԴ˵ĳԹ»־͹ˡ
ѵһʵһҲǲüгѣǺһѣ˵̣óȻ֣ؽɲҲЩ˵ȥ
֮£ײɽԱߵĽѩϣһ֮еݲʵҲ޼ЩϣҲò
һɡĽѩ˵һ;˵ĶԹǲ֣һ嶪棬ԴΪЦ
׵ͷֶԸһ˳ȥЦ
Ǻǣ֣ұڴΪΣڨЦ
ԡ׵˵Ҳ˲֣һ˲֣еĶҲһɱ꣬˸ǹǹȻһ壬Խֱ
Ŷ˵ֻһˣ΢̣˵
Сӣɣȵ
Ҫôսʼ磬˵ȺսԳ֣
ս㣬һԣţŭߵ
湫ӣһְɣһǰ˵
޷˵ϳʱ׼֡Ҳ֪ƺ̣һ֡
ҪôһЦ˫𽥷䣬üͷһ˵ְɣ
ߣҵҪ㾿õʲôУˣŻƣԪӿʱǰ˹֮ƱŷһĻӿһһɢŻɬϢĳǹġ
ǹų߷ŲӲӽ⣬Ļ·ǹתһȵϢնΪ֮ŤǰɢʹͽȻ䶼˼ѹֵζһʱΪ
׵ѽǹԽ鱦һʥ
ʥôƹȻ
˱˹ֻ֮Ҳ˿֮ƥ˰ɣ
˵ĺΪ幬֮ûֶΣֻҪ鷳ˣ
Ǻǣ˭һˣ˼ҵ̻鼰ѩһ˿֮ģ
ƳǹֵɲǣȵҲǱƵһ߷壬ۻȻ֮ڶ˶ǱſϷ̬Ǹ˵ͳȥ
ʥĴֱϵҲΪ˽Կɻãд˱֣⼮ɵУ
ˣ
֮֮𽥸ֳһĨŵЦݣƺѾӶ֮ǰ߳һ𣬰Ļӿųǹӿȥ
ӿǹʱĻ·׬ȡһɰڲϵţƣٲȻ˰˹֮С
ҲѽǹĴ߶ƸȻҲ֮
ǿƣѾȾŹ˰ɣ׵ڴ󣬸ߣ촽ߴ˶Ϊ֮ü¶֮ɫ
ѾһľŹһս⺫幬ȴ֪ɷ֮ƥУҶü֮ӹֵǣ幬֮;Ź֮ԶɲһʥͿ밡
˵΢ʥ
ʥô΢УǰǸ˻תĳǹһЦֻϧƣ̫Щ
ʲôһﾹȻ˵׵ƻЩ
ѵΪԼŹ߿ôԣһƬȻпȾŹ֮ʵս֮ҲǶĴˣŹ£˭ӣ
ҲǱŭ˼㣬һһһѽǹһӿǹâӹǶգǰ꼲ȥ
ˣ
ǹӰӹʣնΪ֮Ťһľϯ쫷ХµĲõøˣ¶Ȼ֮ɫƣնɱ˹֮ߣ֮޿ɱܣ
ˢ
֮£תǸڳȥƺҪ˳
ƣףСζܣͷ˶ǲ촽Ǹ꣬ƽʱҲǲΪ֮

ǹâӭ涴Ϯ棬񵶹ΣƵǲûһ˿ţ΢̣һĨЦ죬֪ʲôŽƲɵ
˵꣬һ̧Ż⸡֣һɰϢǻһϯ

Ϣһϯ֮쳹һ֮ͽȻϱŷԵɢȶΪ֮һɽͶǱѿ

ǿƣ߶Ϊ֮һ¶Ȼ
ôҶʼ˶ͫһԼͬĽǰ꣬չֳƣ֪Ҫǿ˶ٱ
һôƣһӣתʱ¶֮ɫƺЩ
ôƣͽȻŷϢ׵壬ֱŰȥǽճǹ΢΢һһĨȻӿζ̲ס˸ƺĵԶԶյ鱨
ˢ
Ϊ֮֮ʱƿ֮ͽȻ𣬴۾һȴǰ֮꣬ͽȻ⻪˸һֻۼɭȻתľƱ˺ʣָأһѱǵǹâץȥ
飡
˺ʣ磬һѾͽޱȵǹâ飬ƷӰһƺ͸գɲǼ׵ǰһɰ֮㸲¡
£գƺ׽֣ѾǱ޿ɱܣ
⡭㸲µľƣһ̲סˣɿԵ£Ѿ޶־ΨһĿ־
ʵҲ붯ңһЦ֮Ʊ鲼ָȻأ˺Ѷȥ
ϣ
֮£һæǽǳǹ㸲µľƶȥޱȵǹײǾ֮϶ʱţľ֮


957 飡

ŴĻ߶̲ס˿𺳲ѣѽǹʥԽ鱦һٻУǳ˿Եֵ˵ģһѾƣ꣬ǲ·ľƣȴûһ˿˵˼ƺǽһֵ
Ϊ֮𺳵ʱҶʵ۽ͽȻһŵĽǰš
ôôѽǹۼɭȻľ֮Ϻ󣬺ȴһЦ¶ɫǾȻأǻĵĳǹһȥ
꣡
ƵľָһգΪ֮ը˿һĶ쳹˱ĿǸ˿ƿԶصľǹ֮£Ǳ飬ѣǹһӿ׹¡
һ˳Խ鱦ʥȻһ飡
ôܣǴѵĳǹ߲ɵɴ۾
ʥױһ飿
һﻹô˿Ҷʶһۣе𺳺ͲŲԶ
ƣֻ¾Ź󼰰ɣͷһⲻɳԱߵĽѩаǲĽѩһóȻֻºϰ
ƣ˭֮ƥУ
һʹõʲôѧôǿƣĽѩü΢ǰʱɻ󣬡ĵۼ·Īƣ
ôܣ湫ǰƣŹ׻һôƣڸΪ֮𺳵ʱһ߶ɵۣһƬ֮Ȼ㴫
ȻһһΪμӵܣʵҲһ˿ɱȣôһʥıжһ飬Щƽֺ˵ӵܻ׽ܵˣ
ã湫ӣ˾֮ʱȴǰǾһѽǹָأµһȥľָ˺ѿľХһɱ֮ƵôĻҲסˡ
СӣңУһӳȵҶ׹ӣһ壬ݣ
㶯׹ӷֺؽǣ֮أǳڼƳֺ˶
кβңһЦɱһǧˣԹ֮Էֽ⣬㵱ɵģô
˵꣬ûһ˿ɣ˺˿һȻĶ˵ףӥץСһ̽ȥ
춯֣֣һֱϵӵܣһţæߺȵ
ǣһأ־Ѿ϶ɵƱǱ̴߶
ˢ
ǧͬʱ֣Ԫ㼯ڿգγһƬһĹĻڿգա
ǹĻ۳ΣγһһӣԪ֮ʱɢһɭȻϢֲ㸲֮£Ȼֻһϣ춼Ҫһһ
һ£ǵǺεȿֲ
ˢ
һߴ߶Ӵ۳˿ֲĹ֮ʱǾ޴צѾ˺գͷǾںϣʹϵļ䶯Ѷ
Ҫǰ㸲µľצһϢͷ¶ɬ
ס֣Ȼ֮أһҲǣȵɽǧ۳ɵĿֲʣƴ
׺ͺ۲ԶǾʹ˳֣ؽɱףһҲóȻֻ֣ϣƾס꣬Դ˻Σ
ߣڴ˿̲סעǸ꣬˿ֻҪһױ㽫ʹ䣬ֻǧӵ۳ɵĹؽϡ
ǧߴ߶ĹƣѷǾŹ߿ɵֵֻҲʹڴˣһǿֵҲˣ˸ЩȻץסᣬ侮ʯ
Ķǰ꣬Ҳֻƾˡ
֮أӶһ󷨹һЦֻ½콫һڴˣ
㡭һ弸λֱϵӵһֻǻ˵ͫȴȻһһ߻ӿֶһΪ˸۵ģ
ˢ
˵ŭû£׵ľצ֮Ѿһץ¡
꣡
ƿأֻһɰϢ㸲£쳹ľָȻһɾǸоԼڹһʹ˱ͷ˺ѷһʹһ㱻һ飡
ֻ˱飬һĲҽǴаǾƵ£ȻֹƤһǾʹѡ
湫ӣһǷߵĺһ˫˫ӿ֮ʱŭ
һôݣҶʲ촽ӣֺǳΪ˵ʵڲǼ°
һ屨ôȴüͷһ壬ⲻɳЩߵˡ
ɱֱϵӵܣΪ֮ɣϼλֱϵӵһԹĳһۣ󣬱ߣȵɱ
û£һǧߴɱ־ʵĳӣȻһһһ㣬·굱ͷն£
ˣ
ն£նȻһǰֲϢ㸲ʹɽȵĿ֮ڶضıѹȳһƣ֩һӿ촽ǲȥͷǺȻƣֻ¾Ź߶׵ֵɣ
һֵܵôҶʵͷһǰ૵
ӦаհɣĽѩת˼૵
ƣֻҲֻԶӲſɵֵܰȻ£ҡҡͷһɣǴ˽⹥ѾﵽԶǰز
ԶĴ֮һ֮ҲǰμĴڰ
£һն£Ҫ䣬ǰֲΪ֮ȻɽͶǲ
ֻ·꣬ȴһɽΡȻ΢УΪȻգǿֲĹƣзһĨȺɽһ籡
ǧ߶ӴȴǲֻϧҲǸˡһЦһ֮ͫӰ˸һɰǴıŷ

ںͽȻ쳹ȴ۹ĶһɰϢϯȫⱩǣһȵϢնΪ֮ŤҲ˲䱩ǡ
죡
ͽȻĿ³ƶأαһڵһ㣬ȥ
ǡ
һƺǿ¶׷׽Ǹȥ꣬ƺ˭ҲԸŹ˹ؼһĻǧ˷ƹֵܵô


958 һɱ
ˣ
ȴ֮УЯһɰĻ׵ȥȴڹ䶯ţϡһ޴ӰǼΪ𺳵ĳ˵֮С
ȫƣɣ֮һԾչգ֮ת֮Ļ֮ϡ׻˸΢΢񶯣һ񱩵ķ籩
籩ŰϯʣֱǽһЩƷɰɣѪ¶
ɲǼرѾʯ̮ȱһƬǽ壡

ȴڷ֮УһɵľͽȻڿգʣֲԪ籩⧲֮£ǱƷɰɣ˲ᡣ
ôߣͽȻڿյľǲһƣа
飡
Ϊ֮𺳵ʱȴ֮УǾڿգǵһľڷɶȥޱȵצӿһѾǵ˺ѶȥǾײһ
ˣ
촫˱ǿǵһľһ㼫˿񱩵Ʋ£ʼ˿ӵ޵ʱһ촫ľбǾڱѡ

бѣһɰԪ籩֮ϯ
һ׵壬ֻһϣؿƺĵѪӿαǱƷڿգǰһЩֱǱ˹
ۣ
Ѫ֮Ӱ˸Ǳһɿ񱩵ϢƷڿգһǧɵƣô⧲ıһನɢ
ôܣôֵܵ
һ壬ôô
һ֮һ尡Щסε߼һ˱׻ȻʲŴˣЩǱѵʱһƬȻ׷׷֮

ھ󣬸Ķǲסŵǰʡ
˭Ҳûϵⲻ幬֮꣬ƾһ֮һ壬ɲ߹֮ߣǿƣһ˿׻ģ
ˣ
ȵһɽ֮£һǧǱأ̧ǰգоŵɫǿǧ߰

֮оڷɶ籩·۽Ƕ̲סһ鶯ͷ˿ڼʶƺ󣬸Ҳûһ˿֮⣬Ψ𺳣żη壬±
ƣֻԶҲ˰ɣ׳һЩǱߣɫԲ԰ף૵
֮ôĽѩüͷ΢ǸȤļһ˹Ĺ
һٻһǧ۵Ӵʵ˲ſ֮ƥУյľһ㵣˿֮սҪ˧λҲûô˰
һʵ̫ǿǿӰɣڷɶЩһ߱Ƿ׷¶֮ɫԱߵ˺
ӣ˽ǸͣӶݳȣһѾܣҲ䣬ѾսαΪһˣ
ǡһһЩֱϵӵܣ׷ŭĿǳ⣬ֻǵƵӵҲڻӴܵʱ򣬶¶ΣµҲֻ˵أԱˡ
ӣ
оһЦһΣǻΪ̬ǾͶ뿪˵ˣǧˣҲ㹻һٽΪˣ
뿪ˣЩӴܵͷһ̲סͷȥ
˶ߣܾնɱߣ죬˵죬ȴҲԽǧ߾նɱϢʱɶԶ
һЩĴӵߣҲЩ¶ˣ־ʱ֮ĻǴ¶֮󡣡
󣿡Ҷʵ˸ͷ˶ͷһ¶֮ɫһתǰĻ𺣳ȥ
ˣ
Ļ£ȸȫӦȵĴرȻһһɰɬϢһϯ˱ǿһֱƽ֮еķ˲ļ
ǡŷĲڿ־߲ŴͣѵԶŴܵĴУ
ˣ־ǣ£
ݣ
ڸ֮ʱƿ֮ͽȻ˱ǿǷ֮еİ˸ӿһӰεضЯףذ˷¡
ˣ
˸£쳹˶ʱѭȥȴЩǸһγһµƽƬɽͶǾ֮ϻת໥γһƬ󷨿ռ䣬ߣ֮ڡ
Բٿ󣡡ҶʣɫǿĸоһɰϢѾǽǾ
̧ͷȥȴգٲȻγһµĻ׹ĻһЩˣݳƬɽȣʹ˻׹ƣһգĲҽ֮Ȼ쳹
󷨣
ô죬Ǳ󷨷סˣһ弰ǵڼЩӡߣ潫֮󣬶ͣΣӵڿŵ૵
һ𣬳󷨣˵
ǣûйĳɣһ߾ۼһ۳һĹ׼󷨡
ãҲһȥˣĳһЩۼһߣҲǣ΢һĨЦת˷֮һûĴ־𣡡
ˣ
һ£زһҡǻ֮Уһߴɵľ޶ǻİεضһɹ϶Ϣ֮ɢǰƣʹùߵζ̲סһɡ
ҲԿƣ
ѾõԶߵĴа
ֲ˵֮ǰҵȣǷεض֮ʱھ֮࣬¶һĨȻɿɬһЦȻȫõǹ޵ĴУ˵̣ȻЩ˿֮ƥеģ
ˢ
ղȴһѾǴ߶ƣһбն˵յķӡĻ
飡
նڷӡĻ֮ϣǻתĹâ΢΢һذ˷·תһɰϢɢŵǹĻתǾն֮ͽȻӿйµɽ飬һϯ
֮ԶЩ߿׺
⡭㸲£ǹɰƣһ¶æȥ±ûʹ䣬ֻǲɢһȵͺһ֮һ㣬ǽźȥ
ô£һ߶Ȼƫͷź󷽳ȥ
ȴգһӣߣһɲɿܵĹϢɢ˶һȴߣȻһɴСľ޵
޵ƻֺ꣬ȫƣ˿̣ĵȻȵĻڵγһѣſҫգһǣ֮ϯһ߾֡
˵ǻ֮еķ


959 ׷ʾã
ǺǣǱкúһɣһЦ־ǵڹ⻪ӿſһ߾ڵУһɿֲǣ֮籡
ݣ
ǹɿֲǣȡ֮һӰͺһ㣬ĵ֮УĲҽ֮õøź󣬲ëȻﺮ
˵Уǻл·ôһ֮߱к󣬸һ󣬻Ȼ֮֮ͬʱʱ˾η
Ӳʵɲ⣬õ˴Уڳ֮ķ֮ƥУ
ʵĵţо֮ɫûʧڳһǰĵźһת߱ŷ⼸ɨӶȥʱ߶ֵĽš

ɨӶ߶ǲ촽ͷڿŲѣƺһͷ󣬱㽫Ҳ˶֮Уǿְ֮
һһ״˿ֽŶ̲ס˸£˸ʱǻ֮̿ɫ˵ûгһ壬֮ǰȴʾվһӪ֮Уѱ겻Ǩŭǰ
һȻǿ󣬿ȵȴһ൱ѾԱ
һ죬ҽЩνӵܲҶЦɫԱ䣬һģһЦϡǵõʱĳ૵
һ󣬺һתǰǼһĨаȵЦݣǧˣҲ㹻һٽΪ˰ɣ
£һӣûǻӿֵĵ֮ڡ
ˣ
ں󣬻ӿŷסϡһ˿Ĳҽ洫ÿһõķΪ֮ëȻ
󣬴˿ڷ¾һߣ
ǵûְͷһкȻɡ
һ̻񣬴˷Ǻһǽ֮£һⲻʱǻƵķֹ￪ʼڳ˼
ǿԽ֮µǲҶüͷ΢¶ź֮ɫ૵ϧҶһ壬ںû˺ƤȻһ԰
ˣ
ڸ߸֮䣬ǰתľ޵ǹ⻪ӿһӰǴӳһɷϯʹƬɽȵնǲ
ɽ֮УȻϵ޷Զ죬ǳ趯ʱɷȻһϢĸо
ˣͽȻֵ꣬߶ǲһ¶֮ɫ
Щ˶նɱôϵǹɷ˻ֲ̿¶֮ɫ
ɨЩߣת¶֮ǰЩȻûж֣ȴǴżҪ֮Ĵ˼ڶҪ뽫֮һնɱҲûôס
ǰѩߣǶ֮նɱ͸¶һ˿󣬾ʵ죬ҲԺѩ򿹺⣬Ȩһ𽥿ʼ
ǺǣϲӻôаͣǱҲͽȻҶڨڨһЦȥȭ£Ҷһ壬ҶʣҶϵܽӵĴ̱֮лҪǿѩ֮Ҳ˿ɼ
˵ҶշҲ֮ʿȭڨڨһЦ
ǺǣӴ˷ʲô㣿Ҷüͷһ¶ЦݣʵӶԷĿƺҶһûжĵⰡ
ȻǵˣѰ
ڸǱһЩʱǰ˧֮ǣ̯̯ƣ˵
˧֮ǣҶһ׼Ҫ˵Щʲôʱ⼸ҲǴڨЦ
Ǻǣ£ս壬磬ź֮ҽʶʵҡսĳһƽյĸ߰ǰ꣬Ц
£ںӽ꣡
ɽȣɽ
߽Ǹ͵ڼʶĵ̺󣬱ЩƽߣҲû˿˿ƾһ֮նɱһǧ߰
ǰѩ򣬻λշһ˵Ѻʾ⣬Ҳǹ˹Ц˵
ԺǰѩٽʶЩңҲȥ鷳
Ǻǣһһ˽ǱȭһЦ
֣Σ˵һѩ֮ҲЩ̣֤㡣
űڨڨһЦûԸ֮
Ǻǣֺ츳Եڷɾ죬Ȼǲһ塣ԱߵҶЦ˵ֻҪ˾˧֮һѩʥ㽫֮Ϊʥӣѩ֮Ҳ˿ɶ
Ҷ˵üǣʧˡ
ЦЦ˵ĳ˼úϣֻǽΪѣѩҲиӦ
ǰԲΪŻΪǾ˧֮һɴ˴μʶ˺ʵѾǲһ˿ɻ˵ֻ̣ǵеҲ˰
߽ڨڨһЦ֪޷Լ£Ҳ˵ЩԴǡ
ֵĺˣ˧֮սûпһ֮磬ԺҲ١Ц˵
ǺǡڨڨһЦҲڴ˾ȥ
׷ʾõʱһȴľһ࣬һɬ
Щһ޳ܣ׳һ۸ͷˣҧҧֹ
׵ԷйԼεľʱߵٻӰȴĽѩǰǼλӵһ껺ȥŮٶʱĿ򿴡
ĽѩǴӲ˽̸˷һҲҪ֮ð
⺫ʵɲ⣬лþ˧ǰ;֮ȻΪ˵úã
Զͨ˽
ףڴ˿̣ҶʵȼλӵҲǷһĨ˵㴫ƫͷһȴһλĻ𱬵ľŮӣǿ
࣡
һŮʿˮͽȻҶʵ˶ǲֹͣ˽̸һȵĽŮţĨĽ֮⣬Զ
һôҲƫͷԴĽǸŮš
ĽѩգһȻڸЩȵƺϰΪʱֱԱߵҶʵ˼󣬽Ϊò˿
һ壬ĽѩĽѩߵ뺫ʱͣüͷһ۶촽ö³ŶѺõʺ
⡭ĽѩʺĪ˵ҶʵΪ֮һߵĪ۽Ƕ̲ס˲ŮһûҪΪе˼
ˣԴ˫ȥϡһ˿ûͣã˿
һһϵֻٲĦԺҲûҪǽõ˼


960 Զ
֮УǿƺŮƴ֮գƺĨ㲻ô
ֻܵĽӴȴõԱߵļλ궼ĽѣǿǶԴһĻڴѾãȴ޻ᰡ
ĽѩëԴĳһǰ꣬תʼϸĴϡԿ֮ƺżɸ֡
⣿ҶʵվԱߣۼĽѩһµĽţǶֻı̵ݺһ£Ժ֮һĪͷʱֶĪĽѩС㣬⺫
뵽ɫǱÿ
Ľѩ㶢ԼҲһ죬ɲŮΪԼŻǰʾð
֪ԺηĽѩתüһ䣬ţЦЦ˵
ѩ⣬Ź֮е¹΢ɣ˵ŮʱżƺڵȺģܾŮ֮ƺʲôйܡ
Ŷ¹ôĽѩ૵⵽Ϊ⻰￴ƾȴ˸оżԤ֮еĸоƺ֪˴˵ء
¹ô¶Ѿͷ֪Щʲô
֪㸸ĸɽڣĽѩһ촽ʵ
ĸɽڣ⵹ֵҶʵ˲ˣʵʲô⣿
Ī˼Ҫ߼
ĽѩǻհɨһĽѩҶʵ˶ǲҡҡͷŮ˵ȴ߰Ǳӣһ˿ɲ䷨۵ġ
˵̲ȴЩҪĽѩôҲŵԣ⼸֮һ˲ǰ
˵ľ֮ԣĽѩһƽֻ˫ǰʱȴż֮ɫ
Ҹڣĸҳ֮ʱѾѶ΢һ¶ŮߣŮУ˵
ŶĽѩ¶⣬˳ҲǴлᣬ󵽴ѩϣлͺӵһۡ
һۣ¶죬֪Сʲô飿
Ǻǣ»˵Ժ֪ˡĽѩЦЦ˧֮ڼϣȡúóɼ
˵꣬ƶһ߳ȥ
ĽѩȥҴңһ죬ǰЩָĻҲǴ㵲ѡ
Ƕ˽ЩʲôҶʵȴɵĶڷ㶵꣬Ʋѡ
ĽѩãǼһﶼ̸ЩʲôĽѩһȥʱһ޴һ˿ʵ˵
ЩûйϵɣĽѩӶƳһף˵
⣡һʱ˵ЩߣȴҲǳ⣬˵ֱͬϵӵܣŮݣȴ֮ȵİ
ԱߵˣҲŮóȻǰȥʾһ嶪棬Ǵ´˳ȥ񲻽ΪһΪ£Ǿ˵ĺϧɫɻ
вޣȴҲұֳ
ǰȥ˧֮ǣԸҵͬ·ĽѩȥҶڨڨһЦ˵
Ա߼߶΢΢һЦ¶£֮⡣
;Щ飬Ͳһͬ·ˡڨڨһЦӶ֮лӿһµķǿգ

źƬͽȻӿȻһȴ˸丽Хһŷֱŷ϶ȥ
ˣ
һ촫ȴ˸סֱڷĸ֮£Ϣת֮ʱȻɣƺ˸ԭǵһûһʱĶĸо
ԭסǷĵ߼ˣǲ¶Ȼ֮ɫ
գ
Ƴһ覵ľ޵־ǰһС
ںķǣ£ȴȻһڷһ֮ǰεض·ĻƺҲܵǣһ㾡ӿգûǾ޵֮ϵ֮ڡ

ȵĻɢǾ޵յһתСֱû뺫ġ
û뺫ĵɲǣƬɽ֮еҲȻ½һˬĿϯ룬˶پˬһһظĸо
ôڣ
⴫оôû˰ߺ󣬷Ҳ㱣ɸеż꣬˭Ҳûϵ׵ıߡ
˼ĴУǧǴû˿ɽ֮ǿ߰
ХȻû˺֮УƷϡԿһģĻ·֣·һЦŸ߹ֵλĳиˡ
ڣ
˽Ǳȭ֮ȴһ˿ɬЦݲԾ˭Ҳû뵽ηһУôһ
ݣ
۷һΣʶȥܿʧ˵֮С
һﲻ򵥰ǵӰȫʧ֮кҶջ˿ԱߵЦ
һĴУȻǳ˿ɱȡüͷһ˵ҵǺʱ˧֮ǣˮ֮ôһĻ龰
ˮҶüͷ΢΢һ壬˵ǰ±̤˾Ź֮Ҳ֪ڴﵽ˺εȾ磬ʱǰȥǴŲҲÿ˰ɣ
˧֮սǲųƵǷƼʻᰡԱߵĳ˶ǲ¶ֻ֮ɫ
ʱѩеӵܣۼ˧֮ǣЩ֮Ҳһչɡ
Ÿ˧λỨ˭ˣ
˷Ĵк󣬸Ҳ˧֮Ǹȥ׼μǳѩһڴѾõʢᣡ
½㼯һڷΪǧ߱һλΪ幬֮նɱϢֶߣһƬս˿
ǸΪҲӡ˵Ժ֮С
һ֮նɱǧߣƣ˭˿ɼ
ڵ֪º󣬸Ϊ֮𺳣ͬʱҲòԴ˶˸ۡ
ʲôһǧ߾ǺУһ֮Уˮ÷һº󣬺һͷŭʨ͵Ĵ֮һ˫ƺŻӿӣĶ·һͨ꣬ȵ
ǣˮţ۹΢̧͵ƳǰߣЩ˵˵õ˷ĴУʵ죬ǧߴ߶ӴȫһδֺǷУնɱ
ˮһõ˷ĴУ
ǡ˵ǷҲˡ
ɱһ˶ߣҪһжˣҵҪһ忹⣡ˮɭһһ૵
Աߵļλ
ɷǰ˧֮ǣˮͽȻʵ
˵ȥ
ãҲȥˡˮһ˿ȣ˵˧һս㽫ѪծѪ֮գһߣ


961 ˧֮ǣ
ʱţս֮еҲǱ𽥵ڻ㼯Ϻ󣬱ǰ˧֮׼μѩʢ˧֮սһƿ֮쳹ʱ̿ԿųȺߺһ㻮
μ˧֮սҲŹأκһҪ˧֮ǣһλ׼˧죬Ȼ޷ýеʸһЩСû׼˧ڵ㶼ʼѰԸĶҲǱԽ׳
һǳ֮Уӭչ˼ֲԾʮ㣬ƺʶ֮ƣ
˿̣һ֮ڣһ۵ӣڴλ⻷·ŵߣ¶֮ɫ
ˣȻǾ˵ˡ
£Ƕﵽ߹۷֮ʵҲǿˣĵ˵ͷ˵
Կ࣡·Ӧ
ڷһۣȫʤ˵Ҳռ֮ڷ׷׵ͻƣһ·ǰȡԪռ֮УѾǲʮԪνԴḻõԪֻ˧֮սҲþ
ڵľ˲߶ﵽ߹۷֮ǰ˹֮߸ǲ°ˣǴﵽ˾Ź֮չνͻͽ˵ߣ޲δϣԺҲհƺ̤۷ϣ
ˣǱǰ˧֮ǣھڵ״̬ƺΪ⣬ڵ˵ͷȻ޳һӣ·߱㾮Ȼվ
ڴ֮⣬ǧѾԴ˵ѾﵽǧŰˣһЩΧǡɱ־µߡ
ӭϿգǧ߱ĸߺ֮߰
ɨԼִ֧Ķ飬¶֮ɫȻֻвǧˣţ涯һսǰսֻʤߡ
׼˧ɨһЩߺƷһöƸ֣׼˧֣⻪Ӳӣͺһö̺ҫĻ£ҫ۶Ŀ
նɱǧ˺󣬺ѾΪȺܿۼƵͬ׵Ĵڣôһ˵֣£ҲŰ˽Ϊ
̤˾Ź֮ʵҲͻͽֻһռҲ԰ĵʲô֥ҲپΪˡ
ԶʣһӣαңԶʶȥ
ݣ
˵һǰȥһĴӭչ
˧֮ǣͺһһսĳƽԭ֮УǹɰϵϢ֮η
ݣ
ƿ֮Ȼ̧ͷȥȴڹųǲԶϿ⻮Ӱھųʮ֮
Щ¶ȣڳһǰĹųǺ󣬱ȺӺƺƵųȥ۹ĶʱһɰϢ˵ɢĿΪ֮
ݣ
Щµʱ˧֮Ǹƿ֮½ҲŴӵ֮ųȥ

ڳϣһӱ㲻ôӴȺҲ˧֮Ǹ٣ǧңȴǾȻڳгһʱ׼սģ
ϡԿǰһ꿸һģ˼֣ƺʾǵݡ
Щ˺Ȼһ·ľߣ΢УǰĹųǡ
˧֮ôﰡ䶨վںԱߣ̧ǰĹųǣ૵
û뵽ǿƾԼʵߵԱ߳һھŹĵӣ겻ѣǴӽսʱǱѩĴ㣬ûôһ죬ǲɿߵһָоõ˸еΪ㣡
ǿʼˣƳһԵߣ΢̵
ǣڣһѩ֮֮أԱߵ߷׷׵ͷǣתʱϣ֮ɫνʱѾڡ
ǰɣһӣߵ
ǣǧӦС

ںĴ£ȱӶȥԭһӰܿ˧֮ǵĳſڡ
ӰأʱԹ⽫ŵ߸š
ˣնɱһǧ˵ľôһüͷһԱߵһӣЦЦ˵
ԱӣڳһЩӶߺ󣬱ǻƫͷǸӳȥоϷ֮⣬ƺ㲻ôǿ
ЩСˣҷһ壬վҪ۵ġԱǸӣ䵭˵˧֮սϿͿܷһذɣ
Ա߼߽ǴϷʵЦݣڼǶѾǳغҲڽ̸һȻ֮״
ž˵ߺƺƵߵʱͣ΢ڳſڼʱͫȻһЩоһĪѹȡ
ôüͷ΢΢һ壬Щ˵ϢдǰȥŹǵĳϻҪǿϼ֣һǴĴڰ
ŵĶԲߣɼѩ֮
ߺˣڳͣµʱ򣬵һӣǰ
˺Ӧе
ŶǾ˵¶ɨ˺ۺ󣬵ɴﵽҪ󣿡
Ա߼λӣҲǲ˺ߵͷƵ˲żֺ棬ѩ֮УҲû˸Ŀŵնɱһǧ˰
֪⼶ɷ񣡡һöƱǳģмɢҫ۵Ĺâ
׼˧ӣѾﵽǵʸ񣬺Ķ
ƵúƺԱǸһӣȴӹһ˿ûжԡ
ս֮УĹأЩפս߲׳֣Υ˴˼ǰ峤ҲԱѩʥµĹذ
ЩֵܣһУ˵
ˣǿˡ˵ڳн˽Ӵǡ
±ˡżλ΢΢ȭһӣž˵롣
Щ˵ƺֲΪƺﵽԲǺ˵߶ǲ촽
ѩ֮УߣԺǾͲˡЦЦ˵
׵Ȱ˹߶¶֮ɫ
΢΢ʼ磬󲽿ȥ͸ͨϡԿǰһĽֵ֮Ǻһڶ죬˧֮Ѿ˲˰
߳ͨһӰǳǰʹŲ΢¶һ˿֮ɫ
λǣͲʮңϢǵĻȴһӹɵơ


962 Ƽʻᣡ
ڳһ˺΢ɣ֪ӵǵߣ±ȭЦˡ
Ǻǣ±Ǿ˵ɣӼȭʩɢ΢΢һЦ
ǣüͷ΢ԹһĨɫ
ƾһ֮նɱǧߣѩ֮Ҳ˿ɼӣƺ֪룬üЦ˵
⣡һڼӱûж̯̯ƣ˵ҲΪԱΪ֮ˡ
ˣһ鲼ѩֻ鷳СӣЦ
Ժ飬Ժ˵Ҳ޷ʼ磬Դӳȥ
Ǻǣ˳Ҷһ壬ΪҶѩʥұפڴˡӣЦҼҹӣڳеȺʱӣȥһ棿
Ҷˣüͷ΢ЦȻҶʢҲȴˡ
Ǻǣ˱룡ҶڨڨһЦǴźųȥ
˧֮ǣһ̨֮ϣλ߰ȻųһֵϣǺƺƵŵߣ֮Уɱ¶
ˮ磬ҶһҶҪȥķҶڰһԾ꣬üͷһ壬Աһͦǹӣ˵
֪ˮüͷƽֻǵǹȴõƬնҪ̵ļ
ģҶһƺҪ£һﰡԱ߼λüͷһ˵ˣֻЩ鷳
£ˮһЦ˵Ҷһ£ΣҾͲţǻΪôһޱļһһ幫ȻԿ
ΪλҪ֮СӻԱһ겻ʵ
Ϊ꣬л˧λ֮׽׽Դ£ɣˮ˵
˧λԱ߼üͷһ壬˧λֻҪɾЩ鷳˰
Ϊпܻ˧λôˮкӿ֣üͷ΢һĨȣ˵
һкӿΪ֮Աߵ߶Ծﺮ̲ס˸¶֮ɫǰڣֻҲֹڴˡ
˧֮ս֮ʱѪծѪ֮գˮ·ǶĻӹɵζһһĴǿ¶
ǺǣҼҹӣ¥ϡҶ쵽һƻֺĵȺָǰһ¥̨˵
Ŷ̧ͷҶָŵ¥̨ȥȴѾϢ꣬ϯԱߣվӶǱΪҲھŵ֮䡣
Ҷʣһ۱ǿ¥̨վ꣬ǵڷйҶʡ
Ǻǣ߰ɣҶڨڨһЦ״
Ǳڴ˵ذɣ΢΢ͷߵ
ǣ
˵ӦУԭгƣԴ
ҶĴ£׵ȼλͳǰ¥̨ȥ
ǰ¥̨ߴ¶ϺҶ֮أͤ󣬱ߺǶҫ۵ıʯݻͤļĳ£ȴԵЩȻʧɫˡ
˼䣬ѩߣ֮ӣҫ۵ǳӡ
Ҷϸ̨弸λ̸궼ǲɻȻ
ϹӣѾˡҶǰһλͷϹڵ꣬Ϊʩ
ҶϣҶֱϵӵ֮츳ߣ˴Ҷһǰμ֮սӣҶɵ߿ҶǰҲòϹϾ
ǺǣλǾˣҶϵĳһҶתµĳ
ǣ΢ҲҶϳȥӦɢϢƽȴһ㾪κˣ⣬һѾ̤
ӴҶϣܸҶϴһۺüͷ΢壬ȭЦ
˵̬
ǺǣҲ̫ˣҵȿɻû뺫̸һˣҶԱߣһڨڨһЦ˳µĶţ£죬ˣǺǣ˵նɱһǧˣǽ
ǰѩ򣬿ɵȥüͷЦ
죡ˣ΢һ֮ɫ֣˵ϢƺҲ̤
ѩĴֱϵӵܣ򵥰ĥţʱѩĵҲ˼˽⡣
лᣬһǰȥݷãЦ
Ǻǣ⼸λҲѩİμӵܡҶڨڨһЦΪԱߵļλꡣ
̽һЩ˵ϢƤҲ΢΢һòΪѩĵΪ֮𺳡
ЩѾ̤ŹԲ֮Ҳֻһ֮ңˡ
ӿ֪˧֮սĹأ໥ʶһº󣬺ϯ໥ѼҶתʵ
˧֮սﵽ׼˧ɲμӡ̯̯ƣսǸ˽𣬻½ʿսʣµʮ˷ڽжԾʤΪ˧һ˧֮ս˧λֱӽʮ˷սʸ񣡡
Ǻǣ˵ֻǧҶЦ˧֮սɳӵЭսģ
ǧˣԣʼһӡ
ŶһĳԹ֮սʱˮսǰԱߵҲЦЦʵһ壬ѩ֮е̻񣬴˴һЭսߣΪֻ¶ǰ˹ǧƺ
ǧ˾¥̨ԶУ֮ϣֻһͿɿƾϢӦΪ׵ľ̽Щ˵Ϊ߹۷徳߰ˡ
˧֮ǣ洦ɼ
ǺǣǷҲֻ˧֮սʼ֪ʼһƵģƺһ壬ûие˿Ϣѹȡ
ѵһ֮һսҶüͷһ壬۾ڳһԱߵаĪǷΪƾ̣
֣˵ˮǰЩʱҲǵõһԶżĴУĪҪаȴڨڨһЦѵҲ̤Ĵڣ
Ҳõ˴ôһ΢̣һĨӿֶˣһսôˡ
Ǻǣڹ죬˧֮ս㽫ʼҵȱԤף쿪ʤ˧λвûмɵ֣Żӿֶ΢һ㶣Ǿٱ
ף쿪ʤԱߵļλ΢ҲЦŸһǾٱء
ֱۣҶ뿪
˵⺫лȡʤɢ֮ӰҶϳһۣԱߵҶʵ
ԹѵڣնɱһǧˣһҲΪ֮õ˷УƸ죬һһֻӲˡҶ˵
͵ÿˮмֵˡ
һߵҲǵͷ˵ĵֻ̣һսʤϰ
ˣεкϷˡҶһۣж¶֮ɫ


963 ˧֮ս
뿪󣬱ҶĴһøĵ֮С
ӱ㰲ڴŰɣҶЦ˧֮ǣֹκ˧֮սǰû˻ǡ
ҶˡȭһЦ
ˣұˡҶȭһЦתǡ
ȭһЦҲǰĵȺȥ
ҶһȥԼʲôͼ˽ǴĵȺ˺ʵҪ£ô
ֻ̽װˡʼ˵Ǵ˴ζ˧λѩǿɳΪѣǴսһܣҲǵյˡ
ԣ˽һƬء
ԣһսʤͽȻǿһսľģ
ҵԸ׷һսݵգܿͱĺƣ˵ȶս⣬Ҳ֪ʤԶη壬˱ˮһս׼
ܺá˵ھ˧֮սм죬Ǳץʱͻưɣ
ˣҵȷлȡʤ
ǣ
˽þ´󣬺𶯣򶦳ڿգ⻪˸㽫˽붦С
һµĸ·˿̵ռҲǻŨԪ㹻ͻˡ

һΣҲ˶Ǳޡ
֮µĹƸ֣ĵػһԣĽƻִ˵أҲ͸Щ׹̽⵽һ˿
ɴ̽˾ߵʵ˧֮ǣˮ΢һ꣬
Ѿ̽ˡ깧ĵǲǧ˰ٶˣΪ߹ֻв˹ߣŹҲǺ
ˮɭСӾˣͱ˧֮սʱֲˡ
;˲ߣЩ˱㲻ôģҪҪս£Աһߵ
áˮ˵նɱԴ˾ˣһԣʲôԭ򶼽Ϊ˸ۣ
Աߵļλ߷׷׵ͷ
˧֮ս󣬾˱㽫Ƭسˮ˵
Щ˧֮ϻ㼯νǷƼʻᣬμ֮ս߽Ը˵ػ㼯
˧֮ѩʥأκڴ˽˽Щ죬Ե÷ƽ˾ûгʲô顣
ֻʱţǳ֮еȴԽԽص֮£ȴһĨȱѹš
ʱȥصɢȥһɹɻȵϢǳʮߣڳһ֮󣬱㶼ųһĵȥ
˧֮սҪˣ
ˣ
ڳУһڣһ𣬾޶⻪˸һӰǴӳ
˧֮սڿôӳռ䣬ǰһĨȡ
һսҲһɳˡ˵
£צ趯·תзӡɢȥ˵߼󣬷׷ȥ÷ԸѾгֻһ£ͳ
˧֮һһϯλգһһ˵

󣬴ö߾һ㣬򶦹⻪˸ûڡ
ﵽ˰˹۷徳ôڣӶǰɨӶȥ
˿̣ǧ˵߶Ѿ̤˰˹۷ֻ֮Ҫ㹻Ԫ۾Źָտɴ
Աߣ׵ȰѾ̤˾Ź֮ٲȻﵽ˾ŹԲֻ֮Ҫ㹻֮һ̤Ҳָտɴ˷ɿٶȣõδϣڼǰû뵽Ϊ˶̵ʱڣôɵһٴﵽ㾳簡
ľ˳ԱޱȶԺأתʱ˻֮ɫƺͲһٶ˧λҲѩʥ֮£ѩ֮Ҳ֮ˣ
ȻʵǲЩѾ㹻ˣջ⣬΢΢ͷδҲǳģһ˿ȵĻȣ૵֮Һؽѩ֮¸
˿󣬺һУž˵ųȥգһݹӹԴԴ껮⻪˸ȾѤޱȡ
˧֮룬һĹ㳡ڹ㳡룬һ̨ɽһš
̨ɿЩڹ㳡֮ϣھϷȻһڿգ֮ɢһɹ϶Ϣ
ε˧֮սֻҲǼ˧λɣĸ̨֮ϣһԲ΢ӣɨһЩ˶ݷɶźԱһӣЦ
Ǻǣ˵˴֮սǳ˸˰ԱӣЦЦ˵
˵ǾˣԲ˵
˵˵õ˷ĴУնɱһǧߡ˵ˣֻ·ĴǱˡ
ĴУԲһУԴżֻȣǧҲõĴа
ԲɫƺǷĴҲ֪顣
Сɱһôˣֻ´˴Щ鷳ˣʼ˵
һ壿ԲһЦֻҪСӶ˧λѩʥˣһڴҲǲĿŵĶɣ
ǺǣҪ˧λûôװЦһˮ˵츳
˵ˣѩʥֻЩһĳҲѿġӼ
⵹ǡԲӵ˵ͷһҲÿСӵ컯ˡ
ǺǣΣ˴˧֮սЩͷˡӵȻһûʲô˼
ԲҲǵͷ
ڵĸ̨󷽣Ҷפڳŵ߽Ǿڲ࣬Ĺʱһ˿֮ɫԺ˧֮ս㽫С
ݣ
Ƭ̺󣬸̨Ⱥž˵ҲһƬ֮ϡ
Щѩʥפڴ˵ߡ䶨ָǰ̨ϵ˵λӦñǴ˼ĸˣΪʵҲ㲻
Ŷǰ̨̧ȥⴥλʱԷҲͶ⡣
ˣ
һ˶һУסԴ૵ӦѾﵽɣʵȷ
ɢƣҲֻǱ¹Ĺˡ
ƬսҲΨסˡΪ˵ֻΪֻ̫ͣҪƾĵȻɱͬ׵Ĵڣ
סҲھƾԼĵ̣ĳɾһ˲
ˮôӸ̨ջغ۽һ߱ǲţԶȥһ⽫š


964 ս
Աߣһ߽⽫˸ţһɰϢɢϯڣõ˶ǲɸеһĪѹ֡
һȷСһ壬˵߶ǲ촽һѹȻǱһʯѹĿԴϢ
ΪѩĴ֮һһ塣ƳһһҲǲһ
һˮĴ£ռŸһƬȺһȥǺѹѹͷʶӦȥԷ֮ࡣ
ߵвһСֻǵĵҲǲΪ͵Ҳ߹֮ǰһȴǰ˹۷֮оŹ֮Ҳ١
˧֮Ҳ֮ȣľ˺һȵһС׼׵ĸоҲѹ˻еһĪѹȡ
ǱǾ˵ôˮɭԱ߲Զߣɱ¶
ǲֻ߹ôԱһüͷһ壬ôжǰ˹۷徳ƣвپŹĴڣ
ǰǵȷֻ߹һӵĵ
޷ˮȴǲΪģ˵а˹ΪΣǧˣ˧֮սո¶ͷǣ
һΣǱؽڴˣˮ˵
Աߵӵܣ΢΢ͷĳһǾ˵ߺ󣬱㽫ջء
Щˣǧ֮Ī˵˧λܷڴս֮ӱһ⡣
һӱһ壬Ͻ˧λ˴ЩѡֽнȨһһ֣Щں֮Ȼ޷˧λˡ
һƣˮǲŹˡ
ǺǣҲ֪˵źεȵ̣һ߶ɱ
˧֮սϾͿⳡϷҲˣ
Ҳ֪Ǽһõķпɷһ忹⣿
Ƶһ壬ɭȻɨž˺󣬲ɴżϷʿʼ
ڷȼʶƵȴ˼ֻȣһε˧֮ս
Ը֮Ŀƺûһ㣬һȻ㵭Ȼģ£˵ҲǿʼָյţֻҪû¶⣬㲻ᵽǰ㾳ء
Ƭ̣Ƭ޴Ĺ㳡ѾߣռһǺѹѹһƬȺɢϢʹƬصĿŷڵļȺ֮У߶ס£żļ
ѵλ󣬹㳡ĵĸ̨֮ϣǸԲӣŲ̨ԵǲʱĿΪ֮һεϢʹ㳡߶Ŀ࿴ÿһ£նһֻžʯѹأסһ㣬еޱȵ
ߵôͷһ̧ĸ̨ʱ֮ɫ
̤ǰʱ򣬾ˮ˶ǲ촽תʱһ˿¶ȻҲǱǿƲԴϢ
˧֮սԲӣӥŹ㳡֮иɨӶȥ˧֮սĹұ㲻˵ˣμ˧֮ս빬һս

Բӻ֮ʱ̨֮λӣȴһӣһͽȻ
ˢ
ȣ˳ǵȥǿڴ˿Ҳǲɱ
ˣ
ȴǹգû㳡֮Ĺ֮УһƬҫ۵ĹâʱſǽյĵţһǻɬϢ󣬸ߣɴ
Ƕ֪㽫Ҫ⹬棬ʤȡ˧λ
Բڳ۸ߺ󣬴һӣһαڿյĹȥѩʥҲǽ֮У
ݣ
ߣһۣڸֵͷ˵Ĵ֮еĹȥ
ʱ㳡֮еգһӰһ㻮ûҫ۹âĹ֮ڡ
ڹ㳡֮ϣֻʣ¼ʵҲûߣΪģ́ͷĹ

빬ǰȻʣһռ䡣
˧֮սսôվκ󣬶ǴźɨӶȥ
ƬصǰһףǾͷžڿգ֮ϣ׭žͼһɹϰϢϰ
ǱǾ˧λô˶ⶼǲɣһ㣬Ǿ˧λʱһĨȲϵĴ˵
˧λⲻһҫҲǵλֻҪҫ㽫Ϊѩʥĵӣǰ;

˧λĶ棬һ̨ڿգԲӼӶȻϡ
һ˧λ壬ֱӽȺս̨ɣԲɨһˣ
ʼôһӶҲżּӿ֣ôãǵȵĹؼʱˣһսĿҲһ

Բӻ£һҶһ壬ȾŸ߱˵һ̨֮ϡ
Ŵȥʣʮ
Ժ㽫Щ֮нŸһ˧λӵܣ˧λ
ѡߣ׼սԲɨһ·Ⱥ
ǣ
ӦһڸԵͷ˵ʾ£ʵԲõźȥ
ľ˻ǧˣԱûһ˿䶯
һﵹǸ⡣̨֮ϣԲӺһۣӽǲ¶һ˿Ҳ֪ͻϷʵЦ⡣
ڴ˴˧֮ҲŲٵ;һˣ֪棬ûѡսһ·նɱһǧߣνԶⱾâ˴λսǵԤ֮С
ǧ˲սӣֻ˧֮սҲѵһɣ
ǺǣЩһﵽǸⰡ
ȴ֪ǿɷߵ󣡡߼ѩʥפش˵صĵӣǲ΢ӣ·Ƕٵ߸ţ˵һߵһȥҲ֪߼ֶԹڽ˶ϡ
Բɨһۣһг˵ˣ㿪սɣ
£ȴǿһǰȻһһƬһ̨ԼΪ̬ĸֶǰա
ˢ
ֵ̨ɲǣͷˣһ̧̨ɲǣƷһ˸׼˧۵ķƱǸģǣμ˧֮սƾ֤

Ƹģһһǳǰĸ̨ȥ
һˢˢǰȥ˻ȵע£ֱǱֵĸ̨档
ÿ̨û룬ǽΪ֡
һ̨һӣž˵ĳԱǰ̨ȥ
˿̣ӭ˧֮սΪ𱬵ʱս


965 ɽ

һ½û˸̨֮ϣսĶҲǾʹ˱˳
ˣ
ž˽ǧһΣ͸ָ̨Ĺû档
Ƭ̨ƲԲɣһ뵱УƺԳһƬء
˵߸һ棬ͷӰ˸һЯƿ֮һƮʣӶҲͽȻý
̼ųһ弰ǵһû֮ڣƵǰԴǧüͷ΢΢һ壬ͷֹţЩһҲ֪Ǻ˻ǲҰ
һгԷʱͷҲǲɽ˽СȴѾ̣ڶҲһĵļ¡
ŹԲôӶһ۶֮ǰͷӺ΢һ˿аȵĻȡ
ôų̼üͷ΢΢鶯ﲻźȻ촽ǰߣ˵±Ǿ˵ĺ
ͳĻﵭȴס̼еĲ֪ΪΣ֮еһ˿ΣյϢָоõرڡ
ǡЦЦĵ
£ѩӵܣ̼̼̬˵Ÿ´һս㵽Ϊֹ
̼žŹԲ֮Ϊ߶ΪŹһ֮սӦޱȲǣҲյ˷˵ǰһնɱһǧߣ˵ЩˣʵԲãǰֶҲʵˣòּɵ
ǺǣȻˣҲΪ⡣ڨڨһЦһô㿪սɣ
󣡡̼ϵЦݽһ߳
ǣ
̼ߣӦһӶ˸ܿгһޱȵƣǰ̬ͺǧһ㣬ݲȣһɰϢϯƬյĿͽȻÿǰƣ߶֮棡
ԪӳһϱŷǵķǣϢڣһɿµĲڲϵţƺڴ߶ʲô󷨣һصѹնȻһŰݵļ
ɽ
߿ʼ߶󷨺󣬳̼һһɿ񱩵Ϣŷ־һµķӡ۶ɣ־ӡ졣

µķӡƺ󷨵࣬ǣ£ɵĴ꣬ǹɻ㼯ڿյԪͽȻ䶯ԪڲϹ̣һԪɽҲڻĳΡ
һѩ֮Ҳẓֵ̇ɽɲ򵥰棬ҶϵʱɳսӶ߶ںڵǸս̨֮ϣóһ߶ʱнһ˿ӿֶǿԼʶǾ˵ĵˡ
һ߶սǧˣʵ̫ʹֶΣֻҲмܰҶЦ˵ҲͿһǲʵˡ
һֺֻáҶʵƳһǰǴս̨˵
˵ˣһߵüƫͷʵ
˵죬˵֮ȴԤϡһȻ˵ҿ⺫ӦлӮ
Ƕô˵⺫ҵǸӺˡһУǰս̨˵ͷȴûۼʶƣлżֻɡ
˶ڨڨһЦǰս̨ʱǼȴһĨɬֶ
֮¡
һ̣ڹעźһս̨ѩʥߣǰʱҲ¶µζƺҲ뿴õ˷еļһǿʲôزȻǧսˡ
ɽô
ս̨֮ڣһ彫󷨴߶ʱǰϯҲǲ΢΢ӣڵɨһǰľȴһĨЦһһ󣡡
ǻӴһƬս̨֮쳹ȴ־һµķӡҲǼ۶ɣһɿԵϢǴͽȻŷа쳹
ڴʱں󣬾˵߽Ź⻪˸һɻɬϢŷһӰΪ𺳵۶ɣϵӰϯʱԳһѹȸ

޺ս̨֮쳹ķս̨ĹҲǲһΪ֮һǰõǰĳһͷȻһһĨǻɽһͽȻ籡
ô
ö˷׷̧ͷȥȴڶЩߵͷһͷʵʰľʱζǲһеľʱתΪȻͲ˼顣
һ󣿡֮쳹ʺ󣬳̧̼ͷһȴ֮ͫӰ˸ǿʱ΢΢鶯Ϊ𺳵ĵʲô󷨣ôδţ
ǺǣְֳɣһЦ־ͽȻһȻȵһ
£ȴͷһͷɵĻһһƬ񱩵ķ籩ڷڿգһ֮˽ǧͷЩľǷһ޺𣬽㼯ȥ

ǧͷʵʰľЯһڷɶȥӰ˸֮ʱһɿԵƣҲ֮Ƭս̨ظţϯ£һڴ˿̣ɫǲƿ˿ǲ
߽ǰս̨͸ĹֿĿӰڷɣʥһ㣬ǰһɴСľ㼯ȥ
ʢΪ֮࣬ɵɴ۾գҲգĽǰĶţϡһĨŵɫֶ˭Ҳûϵ˻ֶΣ
ôˮüͷһ壬૵Ƶǲֲһš
һ³ԿһЩѺ󣬾ͽϢˮûн֮ɢˣ˶Դ˱㲻֪顣
һﲻµҲôʲôˣô˵̣ҶʵڷȼʶֵҲǾﲻѡ
۹̬֣һһֵȴûϵ˻һ֣жļɵɶ˼֡
ǰСְ
˶ǲҡҡͷǱΪ˱Ȼſ棬ڿһƺûô򵥰
⵹ǸȤһ˵̨̣֮ϣԲ΢ʱǽҲǲɸֳһĨѵõЦݣҲûϵ˹󷨡
ѩ֮Ҳ˵̣ѵãҲ΢΢ͷ΢е¶һ˿֮ɫ૵˧֮սҪȤЩء


966 ķڷ

ս̨֮ڣӰ˸ɴСں϶ȥһɰϢڲϵһɴСľǿʼ۶ɡ
ϻӿһȵϢƺɷأоżֹ϶ϢǹɲɿܵƣΪ֮
һɱ𵱳ǧ˶սһʱҪǿ
һǱް
ڲ͵ľвŻӿ֣ڵѪҺƺ
Ըܵ˴ƣԼΪ߶󷨵һԱǹƵѬ£ޱȣҲţ˶̵ʱ󷨵ƾˡ
ǧҲڴﵽ㾳
ڵһ߶ƣѾǳԽ˳һ壬һԴҲֻñâ
ʦ治׵ҲǸе𺳲ѣ˷ǲǧ˼ӡһѪӡ󷨵ôˣ
ȴ֪ڷһۺ󣬺ӡľѪӡ̺֮׵Ѫ˿Ѫ֪Ҫ٣ڼǰʵٲȻľѪ߶֮Ȼǰͬնԡ
һ鴫̼ƻڲľͫȻһ̲ס˸£һҧǳȵ߶󷨣

˵̼꣬һҧһھѪ·ӡһѪǿв۵Ԫɽȥ
ˢˢ
һ߼󣬶ǰһᣬһҧѪ־ʱһѪӡ۶ɡ
ˣ
ѪûԪ̳ɵԪɽ֮УֻһƬս̨գѪⱩǣһɷɢȴһǧɸߵѪɫ޷˵ͷ
Ѫɫɽӿɷˣһɺʵѹȶ£նΪ֮ŤƺʱҪѵļǰƣֻҲɵҲǿֵ
ЩһҪƴô
ɵĴ󶼱ƵأǾɢƲ򵥰
Ѫɫɽֵʱͫһʱ¶֮ɫ߶ƣǰ߶Եֵ

Ϊ֮ʱս̨֮Уǲ͵ľֹͣ䶯̧ͷǷһ𵴿ǰƾ߶ԸӦһˮһֱȻɫڴ˿ǱȻ
ǲ򵥡ˮüͷһ壬̶һӣһĨǰ̨૵ȴ֪ǷΣ
֮ڵţߴż𺳣͸Ĺ֣ȻƵãһѪӲӵľ޷壬صƣǰľѹ¡
ˣ
޷ЯһƬƣǰƣ𵴿նȻһһһʱҪĿܣƣǰִֻУڵĺ֮ȴΨһ˿Ц⸡֡
˭ԿǵЦ֮УʵһĨɭȻĺ⡣
죡
Ц⸡֣־Ƶ֮Ҳ֮֮¶

ûȫ£ͷǻӿľȻǾ񶯣֮ϻӿ֣նΪ֮Ťǳǧ׵һǧɾ޷ȥ
ǧɾ޷ȫԪ̶Ѫ֮µ·תһɿֲϢɢնΪֻ֮ǻ·ѹµʱǰӰ˸һޱȵϢӭϯŤƺʱҪļ
ˣ
ǰȵϢ£޷һ٣Ѫ֮£·Ų궯ƺҲǸܵһΣյϢȵϢЩԳܡ
ʲôôȵϢ޷֮΢ָ̼ƣüͷһ壬йâ˸ǰڷɶľӶȥ

̼ӶȥʱͽȻһϣһޱȵĻһϯһɻŰ𺣣ӦͫȴȻһĽǰոš
飡
ȴǰӰ˸һֻ޴צԶգֱ˺գѪɫ޷˺ѶȥצѪɲǣӰ˸һɿ񱩵µɽһȻ籡̼һǱƷǧ֮Զǿצ˸޷ȻǻΪѪʹ˱
ɢˣ̼һҲǱһޱȵû֮Ѫӿ
ۣ
ս̨֮ڣһ˽Ǳһɿ񱩵ƷڿգһڿѪ˵Ŀ¶
ˣ
Ѫɫ޷屻һٻҲǲڣȫ˸ʱ⻪һɰ˴ӽ֮ϯ˵ҲǱƷ˳ȥȴûܵһǿҵĳȻ߽֮£ռϷ硣
ôɢˣƵɵĴ󣬾ʹɢ߶ǲ㶣ɵĴױǧ˵Ĵ
˵΢𺳺󣬶ǲ촽ǧɵĴȴ˴ǻˣƸǺεȵĿֲ

Ϊ֮ʱս̨֮ڣһ֮ͽȻ쳹Ԫը֮ѹ˹ȥ̼һ̧ȴһȫۼǵ꣬һԾֱƳǿֲԪһֻ·鲼ľצ˺ʣƶգ̱ǰ
ǣצʣų̼ͷ̽£һȵϢǾצ֮նΪ֮Ťǡ

צ£ȳ̼ŪʹõʲôѧǸоһϣ֮ԪʱҪʹ˱ͫһǸоԼСһ㣬Ǿצץ֮צУɢһϢ֮Ԫȫ̱һҲҶ
̹ӣ
̼һץкЩûסεĳ˶һǰʱֻ޴룬ͻ䣬õһʱӦ
ˣ
һץס̼һצǰ£һ˫Ӱ˸ӣӣЦЦ˵
ʱĺΣȴȫ鲼ۼףģǺЩɹٵΪƣ˵ʱ·䶯ǰģż
ģڳ̼ȴΨһŨŨļɵ֡
ƣŹ֮ڣ˭˿֮ȣ
ҰˣɨһģЩ󣬳̼ƤһһǽΪѵĴӿ³ڣҲЩţԼܵ˲ң
ˣˡüͷ΢һǽ֮⣬ϵ·ɢָһſݵӣһЦ˵
㣬Ȼ鴫
̼һӵĶǰ꣬˵˷Уҳ̼ķڷ
ʼ磬ÿɷһЦ
СˮСɵΪõһԶŴУҲǲС̼촽ڳһǰ˵


967 
̼ѺһһΣųһӳ⴦ս̨
ҲõԶŴô
üͷ΢ǵһЦһѾεľ˳ԱһӣҲӳƬս̨
һսǵԽ
һﵹǲ򵥣
½ӳս̨ڸ̨֮ϹעŴսԲӺӶǲ΢΢ͷ
һս˵ԽԲǵͳ⴦֮𵴿߶һ½ӳɨӶȥƺǷŴʲŵ֮ѹ
ǲ򵥰
ǧ֮ܳһߣֻս֮ҲС
治֪Ǵ߶ʲô󷨣ô۳أ
عǾŴ߶ǲ¶֮ɫһŵĽǶӲǧ˵ĶţһƬ֮֮ȻЩѩʥҲǲɸ֮ɫҲǶڴսĽе𺳲ѡ
ˮӣ˵ƺһڴ˿ҲǸֳһ˿أǰǰ㵭ȻѾųһܵȻ޴棬һüڳһ۾˵ߺԱߵˮ˵
ŹڻΣˮüͷ˵һȴý֮նɱڴˣȻֻһ᲻ϧ۽֮ʱ
Աߵߵ˵ͷǴżԹǾΪ׵ȥ
Ǻǣ֣ϲ쿪ʤ˵ĳԱԱվҶϼһΣδЦ
˿̣Ͷı䣬Ҷϼ⣬⼸ȴֻͶص⣬ûڴˣҲǰһѹҹȻʾֻͬΪĴϼҶȴû˼ɡ
ڹϲֻ»ЩѭȥǼӶӰȭһЦ
һսغҲȡʤʼ磬˵ֻȴһһöԸˡ
ӦаհɣҶüͷһԴе˵
ڴսǵϣʤһ壬˧λһԴ˴ϵ棬̤ѩȻҲΪһͷ۵Ķһ޷£ҲԵõЩˡ
룬һսֻ˿赲ҵĲͽȻӶɳԶһ壬ǿһһ˵һ壡
껰ﵭȻҶϵ˶ȴΪ֮һϡԸо⻰֮УŵļɭȻɱɱƣӹɵζĴڣǲֻΪ֮ëȻ
ǰҶϼ϶ΪǴԲѣֻڼúߴ˷չֳĵ̺ͷȴǲðһͷ̡
㺮£ǰս̨֮ϣ⻪˸ҲʤֳҲֹͣ˽̸ʼעս
ݣ
ûжãһֽս˽΢һ󣬵ڶαҲ֮
ڶϾûж˵ںĴ£ҲΪɵĽֻǻǽ⴦ڵҲǱԽ
棬ʼľ̨֮Բ⻷·ĳһ۾˼һ󣬳һ˧λѡ˧λĶ󡣡
ѡ˧λĶǶЩ˧λŴһһЩʵӦЩЧĹܣһЩΪӦȥԸҲһּ˧
˷˧֮ս˱ôһɲ⣬ͷ۵ֻǴ˴θ㲻Լھ֮ǽԱߵһȥ
ԣ˶֪һΪһѩǰܣȻڴʱ֣ϾһԼзȻõ˧λΪѩʥӣҪ붯ɾûôˣ
һѡ˽Ľ֮ս˵ڴ˿̶ˮϣƺԴ˱㲻Ϊ⣬üͷ̶бƳԱߵľˣǰŸ̨ϵԲӣȭ
һڴʱְ
治֪Ǿ˿ɸӦս
Ӧս÷˴α
˵߶Ԥϣɴ˿ˮսԴǣεļӿֶڼʶ˾˵ĵ̺󣬸߶ĽǱ֮ǰ˼ڴ
Ըս̨Բһת߱·Ӷȥ㲻ӭս㽫ʧȥ˧λĻᣬҲʧȥ˽ѩʥĻԵ
ˢ
ʱ⴦֮ʮⶼǲԼͬĻ㼯ǾΪ׵ϡ
ֻҪԸ⣬ǱɿһʵĽ𣬷֮Ҳźɢ
кβңüͷһһôˡ
ǵĻ³ʱ򣬸߶ѹֲסе˷ܣ֮Ȼ㴫
Ӧˣ
һﵽм
ǧսѩĴ֮һһ壬˧֮սֻǰҲѵһڴһս
ն˧λֻѩ˰ɣ
ѩ򣿡˷Եֻ½ڴ˰ɣһ壬һɱȵģ
һ壬ΪѩĴ֮һ֮һɼÿ֮սǾ˧֮һǵһϯ֮λ
һ֮棿
ߣڴ˿̶̲ס⣬һ弰ϣⲻһ˧λᣬһβѩʥĻᣬѩҫ
ѩ֮иԲ״ʢᣬĴûл˧λ˵Īĳ裬Ƕɳһİμӵܴӡ
ӦˣãֽĨȥˮҲ΢е䣬૵һϣݵһðˣ
Ǻǣá·ӦУԲ΢΢ͷ̲סֳһĨѵõЦݣ˻֣ˣǱս̨ʼɣ
ս΢̣ĳһɭˮһӣ
ǣ
˵ȣӦУη壬ϡԸоһɰսǵ籡
˵߳һż⣬ѩ֮ûʲộһսǷĻᣬʤһԾ첻衣
˻ᣬǧѷ꣬Եһս
Ӧ쳹ǰһǰƣõѩ߶̲סһ
ںĴ£˵ǰһս̨ȥƿ֮ǽս̨֮ڡ
Щһƺʮ㰡Ƶս̨֮ھ̨֮߱ϵλ߶ǲ¶⣬૵


968 սһ壡
ӵܣҳսþ˵ǰս̨֮ˮҲǸеΪһѾߣ
ǣ
һľӢҲӦȣǰƱ˿ɭȻ֮УںߵĳԹԶ
Ȼնɱǧӵܣ¼ѩ֮ǧǴûзܲŭ
һΣ뽫ЩնɱڴˣЧȣ
ˢ
ˮĴ£ӶЯŰǰս̨ȥ
ڿսô߶ǲ¶ֻ֮ɫҶϵһۣûмҪĽ𣬶棬ƺҪ˺һ۷Ծ
ڴ£ѩʥλҲûзԵ˼ѾľҲᵢ˧֮սʵԽչҲݻڴ˹ս

ս̨֮У˵ѾԴϢѾΪһ壬˵ĺƵʶ޼ǰУһƬ˽ǲɽ˽ƣ̧ͷȥһȺӰƮ£ҲǱԽԽ
ˣǽΪΪۣˮս̨֮ϣ֮ŷˣһǰһһ˵

ˮǱĻ֮ʱҲƣԪϯջ㼯Ԫӣ죬ƺҪգûһС
ΣӴֻ߽󷨴߶֮˲֪Ҫǿ˶٣ֲϢս̨
ĻһҲ˵ɽȴ£üͷһһĨаȵĻȣһһ˵˧λҺڱصãߣ
ԲѵļһˮҲûϵӲ־ʼ߶󷨣֣ؽ֮նɱڴˣ
ǣ
ˣһǰԪջ㼯ȥԪӿʱնǰϢɵ߶ҵӦ
߶һ󣡡һҲ־һ쳹ʱһڴδ߶

˵־ǧʱ۳ΣڷڿգһƺԶŵɢõǴ߶˴һ߶ǲ

һô
˵Ѿʶ󷨣侳ǹ£ļ²á
ǿѪ߶󷨣̺ļƣ
ҲǾΪ޷̺˿ѪӡƾӳȻôһѣ
ƲϧΪͣҶˮһЦ־ʱϿյԪȻ䶯һӾеƥ̼۳Ρ
ˣ
ԪƥǧɣӣԪʱ˿ֲϢеǰϡԿ֮۳ɼĵ⣬ϢӿʱղƺʱҪļǰƱһ߶Ĵ󣬲֪Ҫǿٱ
֮ôüͷ΢ҲǸеǹϢĿ£־æ

ں־ǣ£ڷڿյ𶯣һƬµĲƺھͷĽǧ㼯Ӱ˸ʼ䶯ںϣ̼䣬һǧ೤ľҲ˵ע۳Ρ

۳ΣڿգǻӿɢϢʹնΪ֮ŤǾʱգԶ޽٣ƿν죡
ˣϧʵЩǾ۳κˮƤҲǲһǱǾ𣬲ϸϸӦȴǲһЦ
ƣƺѾߣֻƣȴͽˡ
ԴˮҲĸв죬һѩôµ󷨣
ֻоŹƾһɵ֮ս޷ȡʤ
ն
Цһˮһ־һͷԪȻһЯնصǰ㸲ն£
ˣ
ն£˷ͺһԪ㸲£ھǰʵʰм⣬֮תɢһɿֲϢֱǶգնǰ
֮һԪɱǰƻҲǿֲޱȣ
죡
ն£һɿֲ㸲£һ¶أ־ºǾڷڿգצһԼΪķʽǵ˺Ѷȥ
Ҫ潻ô
ӴˮѾ̤֮߶´Ǳ
Ҳ֪˿ֵܵ
ս̨֮񱩵ĹӹΪ𺳵ķʽ໥ײȥʱһƬ֮Ҳ
սĸգգ۾󣬶ǲסǰս̨ţƺ´ˣһĻ
飡
ȴս̨֮У̺֮У⻪һնǻӿצ֮ϣཻʱһ죬նȻһһɿֲϢս̨֮Űֻս̨֮ϵĹȻһһųҫ۵Ĺâ˵ҲǾʹ˸ڵ
ƣǿֲΪ֮һսɱ֮ǰÿһҪҼ֡
Ҷϼ˵עǰս̨Ǳûз־֪һսǿʼҪֳʤֻ»ˣȻֻ̣ҲδҲʵˡ

ս̨֮ڣԪ˷ֱǽ˵Ʒǧ֮⣬֮ѪӿֶϢν֮ܵ˲СĴ˰
ˣ
ǰ촫ȴۺΪѵĽǵɵӾлһɿ񱩵ĳ£һ֮Զ֮Ҳһ˿Ѫ
߶ƣǲǵѪвûһ˿ɥһĨӿֶһͷǣѱҰΪ֮Ȼ
ߣȫְɣˮһҲǱ˰֮⣬ӶʱעǰסεȻƾֻ̣Ǽֲ˶ˡ

һλζڽǰǿĳжȥæƣԪ֮
Ҳˣʶʶһİɣ
˳Ա󣡡ɨһЩȻȶгɵߣ֣
ǣ
ǵѪ˵߱־Ѫӡڴ籡

ʱһʵʰľڴθڿգǰƱ֮ǰҪǿ֡
˵ڴ˿ڽˡ
һǧ̺ľӰ˸һĨаȵĻȣ־α֮Ⱥ֮УһͳҲ֮𵴿
һ֮֮


969 ۷Ծ
֮
ͳĻǴ޵Ŀռ䴫ȴ̺һΪ֮Ȼİ
һ߶ǲɵɴ۾ɫǰӶȥ˫ͫȴȻһ֮ɫ֮
֮ˮ۽Ҳǲһ鶯ǴżֲӶȥǣ

ȴ֮Уź󷽵ȺȥʱҲǹ䶯ǹž֮ײ˱ǿĿļһƬƬۼױΪĸֶҲڲϵŤ
͵ɲǣһļµ֮ɽһ籡ǰƣ𵴣һҪĤݵĳ嶯ˮɫҲͽȻӲ
ʲôˮβ䶯꣬Ҳǲɴʧɫһ֮

֮вͣһѹǧХ֮Ĺ쳹ƵΪ֮٣
𵴿ʱһɰǣ֮˽ǧ۳ɵľо˸ƺһ㣬ǰľ㼯ȥҪ֮ںһ壡
һɲǣǧڷɣХ֮쳹ʣ߶ɼ̺һ֮õһһĨɵ֮ɫҶϵ˵ϸֳ
һﾹҶǰս̨е˵
֮ƺһƾտеưҲǲɸֳһĨѵõأŵֲãһƣȷǳ˿ɵУ
꣬Ǻεȵͷۡ
ڷȱ۳˰˰޵̬һ֡Ҷ˵
ŶҶƫͷ¶졣
ֻû뵽һ۳Ҷüͷдżأ˵ĵ֮ɲⰡ
Ҷϵ˵ͷ̶̵ʱѾչֳ˵̣ʵԤϣûиΪֲĵ̡
Աߵĸ¶أǰս̨š
Сô˵̣
һѩô
ѩľŹ֮ôһʣЩûвμӾսӵܶǲɽ˽ƣǰս̨ʱ䶯Ȼ֮Ⱥ֮д
ǫ֮̂ԲһҲǲɽǰս̨૵۳̬ͨټ
ѩ֮ҲδɣԱߵҲǵͷ֮е֮񣬿ɲѩĴ֮ȵİ
һﵹȤԲ۾Ц

һ˱Ǽս̨֮ڣһǧ׵ľΪ𺳵̬ڿգӰѾټȻѾ۳˽ǧ۳ɵľҲǱһںϡ
ǧư磬ȫɫۼǣۼ֮ϻӿ˸֮䣬ǰȵϢնΪ֮Ť
ھ֮䣬һ֮ϣչǧ֮˿֮̾׹֣ѾǱһȵĻѹھ֮ϯʹƬΪһƬ𺣣ǰȣõ˴һʱҪпܱΪ޵Ĵ
һﾹȻ۳֮
֮ϵЩֲս̨֮ڣһͽȻڿյĻͷǲһǰȵŰ£ζ̲סˡ
ƣȻõԺ֮зһΣյźš
֮ˮǰľͷһһհô
𣡡
֮ͫУ׹ڨڨһɷǾ񶯣·ˣϯȥ

أ׷籩ƺҪأǷ籩֮оڷɶۼɭȻľצɢһɹϵϢԶӺʱգ˺ֱˮץȥצʱն֮һƬһϯ
һİ尡
ƣֻնɱɵ˰ɣ
ĵ޷͸ǰϢɢʱ˵߶ǲΪ֮𺳣ǰʱͷ֮ɷ֮ǰ𺳣޷˵֮УһĨҲ֮籡
Ȼ˵߶֪߶һķȴûϵ˰壬˭Ҳ벻ǵȻȡǵΪá
ǿƣˮһ仯õҲЩʧ룬£־Ӵ۵ľХȻһնǰʣЯŰƣǾնȥ
˹׳ˣնȥҲǲСֻڷɵľȴһЦԣǾβ˦ǽһƬ籩žϯȥ
飡
β˦ݺݵײն֮£ֻû䣬һ촫ԭõúǱĹȴǼΪ𺳵£ʹ˱顣
ˣ
б飬նȻһҪѿһ㣬һɿ񱩵֮ϯ

ֲϢһϯʱһζƷʮɣ׼ʱ˱˿ȻˣΪ֮ҵʱȴԪģһצȴ˺ʣץ
ˣ
צаɴ£ɭȻۼ֮ϻӿնǷյŤ죬Щ˽¶Ȼ֮֮
ɶһˮһʲŵıʵͽȻΪĵǷУȴûϵ󷨻˰壬һʱ֮£Ҳȫ֡
Ժ󶨽ǣˮҧҧһһһ治ƴСϼ׶ƱǳģһɻɬϢ֮
ޱȣɢļµϢˮһһ籡ӿ뵱С
ˣ
֮ӿǶ֮ʱһɰϢɽһ籡Ȼ֮Ȼһע£Ϲ˲ϢһɴСľƣһХһ̽µľצȥ
ϣ
ɫƺХ˲Ϣǻӿľצײһ𣬻ŵɲǣһĽ֮ͽȻ쳹ʣһƬһſ
ݣ
϶ˮһ壬Ӷæźȥ
ģ
ˮ˳֮ǰգǻ֮УһϹӲӵ·ƣһӿһ촫Ǿʹ˱˿ƱѵɲǣһɰϢҲϯǾצһ񱻵æأӴһҲæȥ
£֮ĺҲǲҽ֮ӡ
һﵽмֵ̣񶯣һƬ籩ǹɳϢɢǺɽһͫӶǰʱҲ΢΢¶־


970 ǹ
ƺˮݣһҲѵõʥ鱦ôףͱһٸ˰ں¶ʱȴ𺳵Ľս̨š
ֵĴ󶼱׵Ļ⺫ĵ̻Щֲ
ƣڳֻ֮Ҳ˿֮ƥаɣжǲ¶ŵɫʥķɲһ㣬ɱ׻ģ
ˮӲˡһԶüͷ΢壬żɵ֮ɫ֣ƣ˵η壬˭ܱ֤յأ
ڴļһĽѩգ֮ʱɸּ룬ùҲΪ֮е˰ɣ
ǺǣһﵹûʧڲԶ΢ȴǲһЦս̨ţǿʮ⿴һ屻˲ڽµһĻ
ĵʹɣս̨֮ڣͫתעǰˮսƺ㲻һѩӵеͷ

ս̨ռڣһӶȻս̨Եϳһ˫˫δӣǰʱǼɵ֮ɫԷ֮õǸеһĵĿ־塣
湫ӣֻԵֵˮü
񣬶Է֮Ѿһ˴Ϳ֮ˣ
⣬βһʱռ˱˰ˣˮ۽ǳ鶯˵Σұ֪֮Ĳ࣡
ǹ
£ȴˮһǰռȻһɻɬϢǴӿһ˺ӲӵĳǹǳУ֮ʱǹӿȥ
ǹ޻ǹ׭·֮ȴһɭȻĺϢ˸еһΣյϢȻӿһ߼˺һ
湫õһǹ˵ǹԶŴˮгǹֺһҲǾһʲŵľɥɢ
ˮõôҶһ͸ǰǸ˲ǹ֮ʱҲǲһȻŷӡָ룬ǹɢϢõһļ£һĽ֮ɫҲǴĵӿ֡
Ĵ֮ҲΨһЩ츳ĵϵӵܲſӵа
ھ֮࣬߶ĺȥռϷô
ˮôǹսЩͷˡ̨֮ϣԲӼ󷽵ѩʥӣƶǲ¶һ˿ζЦݣһнǰս̨š
˧֮սǵΪʵʱ˰
߶󷨣Ҫһһնɱǹ֣ˮҲǱԽǿ趯ǰľߺȵ
ǣ
һ˽һأһߺ𶯣ԪصĴ߶嫵Ԫ㼯ڿ죬Ȼ˾ս׼
죡
ˮһʱǹ⻪˸һƬµĲϯӴ㼯޺ӣƺܵǣһ㣬еĳǹ㼯
ˣ
Ԫ㼯ˮгǹ⻪ţһɻɬϢ˱Ϊ𺳵ĿһǧɳԪǹ۳Ρ
ǹǼȡ֮ƣǾǹ֮·һϢƬս̨ռ䣬ɢʹǾɢ½
ǹ֮Уͫ⻪ӿ૵⵹Ǽıа
ɣˮһȴǹǶգǰĺȥ

ղһѷ죬ֶһɺƬضűֻ֣̣ѪҺҪν̲ס˸£ˣһĨ֮ɫֶ֮
ֵܵ
ûк֮תĻЩƬֻѾǹЯĺ⣬˿ֲƣǿǹ֮
ƣɱֻ»쿪أһЦǾƷһǴӶֱӻΪһǵľǹײȥ
ǡͽȻӶĻ⣬Ե߶ͫһ֮ŻȻ
ϣ
ǵɫ⼸ԵʯٶȺ;ǹײһһĽ쳹ţһƬֲϢϯ˱Ǽǻ;ǹײȻһһռӿ
ˣ
ڿռӿ֮ʣս̨֮ϵĹҲȻһһҲӣ̨֮ϽƷӡ⻪һתǽֲ˳ȥ
飡
ǹâһһɿֲĳ𵴿ˮһʮǿסΣգһ죬һĨǸֶʲô

ȴ֮УһɴСľ޵Ϊ𺳵ĳ˵֮С
޵;£ȫƣһļµϢʹս̨֮ڵ߶ǲ촽¶Ȼ֮ɫⱦƣƺǹҪǿְ
ǷҲǱͽȻֵľ޵ˣҶʵ˱һ
ҶһõĴô
Ҷ˵ƾ˵һ߾նɱû뵽˵ԵֵĹƣ
һﵹǺˣȻõ˴У߶ǲɷ׷׾
ԶŴµı̨֮ϣѩʥ߶ǲ촽¶ȣһ֮˱ҲΪ֮Ȱ
ƾ̣ɱңԶԶƷХһǰӶˮˣ
ڻûнˣˮһԪ۳ɵľƽ˽ڣǹ¶Ƚһ˵ɣ
˵꣬ˮҧһھѪ¶һѪӡ۶ɡ

ѪӡһΣˮ־ưǹû룬ǹȻһѪţһѪɷ֮Ǵǹŷ
ǹһ
ޱȵĻû£ˮһΣѪŵľǹû롣
ˣ
һӰ󣬱ǳ׵ûǹ֮ڣǹһһɿֲޱȵɷǴǹϡԸоϢ֮лһɱ⣡
ǹһô
Ǵ㱳ˮһս˰
ѪΪ֮ڣ˱һļ󰡣
֮ܽƵ˵زѩһ֮Ҳָ˴սʤҲѩ򣡡ˮǹɲǣͷǲһоһɺ
˵ֶΣһ˲׶ãɼˮ˿̵ľǺ
֪⺫ɷֵҶϵüͷǲһ壬ŵ֮ɫ֡
˵֮ǰƾֵǹһɺڣˮǹһֻѾƾͿ׽ֵ֮


971 Ծ
ս̨֮ϣһǹڿգǹ֮ɷɢһΪ֮ļµϢϡԸоϢ֮һϤɢ
ȻˮϢ
ƺడ˵ѪŵľǹӽżֺȻӿֶζ̲סϢ£ɪɪ
ǹһôǸͽȻǵľǹҲǲ΢΢ֻڲپҪ߶˵Ըˮ״̬ЩǿԱˣѡԱǾ˵ɽܳϣִɵ֧飬Ҳżֲᡣ
һ󣬺ͽȻƺʲôһ㣬Ǹ˾ǹӹɵĿ˵һսһҲһܣ
˵꣬Ӵһ䶯ָ˰˰޵̬ϡŽӰ֣
Ҫôһ߼úָ˰˰޵ģжǲ¶֮ɫѵʲôƲɣ
뵽жǲһȻ
ˮȻѾǽˣԷӦֻ֮һս˰
ɣˮͽȻǾǹ֮дУһ˱ǿǺ޷һĳǹЯſֲƣգǰ꼲ȥ
ˣ
ǹգǰֲƳնһѷӿǰԪɽһŰս̨ռ䣬ֻһϣǲæս̨Ե֮±ˡ
Щֲ߼Ļǲ촽ѩʥЩҲǸе󣬾㹥Ҳ˱߲ǰ
ֵܵôҶһƣ⹥ֵǰҲʹˣⳡҲҪĻ˰
ΪЩʥɱȵģ֮ͫһĨӿֶȼıоֱϵӵе֮ҲΪ֮۲
ȻҪ棬Сүұ㣡һЦ֮ͫлӿ֣һޱȵϢǴϯһޱȵĻףԾʱնΪ֮ŤƿɷѵأϣһɻɬϢͽȻŷ
ʲôϢս̨ڱԵһǸеһΣյϢϡԷ֣һȵĻͻǹͷųĺϯ
콣
ϵ·΢΢ƶһĨӶЦݱǴϸֶȴǿأһЯһɲɿܵ𵴿
³ȴţһҫ۵ĽͽȻ
ˢ
ӳţǻһ㽫֣ǰպһ㣬һƬɫһļµϢ֮ɢ
ÿֲƣһһ˶ԭأͫȻһŻ⵹Ӱǰʱһɿ־ҲͽȻͷ֮ϡ
ʲô񽣣ߣ˿ҲӽӲ𺳵Ľǰս̨ţ֮ڸ֮쳹һ㣬˶Ĥ
ȴս̨֮һɵľ޽֣֮ȫһޱȵĻƣһɹϰϢɢƺɷѵء
ϢƺǹҪǿս̨ڣһ߶𺳵Ľֵ֮ľ޽ţһε𺳣ǵϸš
Ȼ񽣣
Ѿǹ
һΣ㻹ʲôǾ˶
˵ǰ֮ͽȻֵľ޽֮֮࣬һĨҲ˼ޣڵѪҺڴ˿ǷʲΪˮǹһľֺǵȻ޴棡
˭ԸоǱͽȻֵĻ׾޽֮ˮ֮Ȱ
ô֮У콣ֵɲǣˮҲƬ쳹˿ϡ֮һ˿˱ǿǸľǹҲ΢΢һ٣ֹͣһǰƣƺҲоΣյϢ
˽ɣ
һ׹ӿֻ֣·鲼ľƻӿ˲Ϣָرǽ콣סһǻתķ콣ǰ΢ͣ͵ǹնȥ
ˣ
޽ն£ղս̨ռͽȻһӹƺնѳһѷ죬ſռϢ⣬Ϊ𺳵Ŀһ޽ѷ֮жҫ۵ĻȾƬռ䣬Ϣ㸲£ʹβǲסεĺȻ¶
޽˲Ϣ˿ƺѾǹһ𣬺䶯ʱڸȺ֮дƺҲǸоһѹֵϢ
⣡콣ն磬˲ϢѾ۽ݲˮһ˿˱ܵĿ϶ڷһ֮˿ҲǸоһԿܵѹ֮⡣
ˣ
֮£ˮһᣬǾǹͽȻѪⱩ籡ɷٲȻ֮ǰǿϼ֣æǰתȻ׵ľ޽ӭȥ
ϣ
ս̨ռ֮ڣһɽǧɵĳǹЯɷǺӭնİɾ޽ײһײ֮һ쳹˶Ĥ

촫ɲǣ˱Ϊ𺳵Ŀײ֮㣬Ȼһһųҫ۵ĹâһɿֲΪŰһ;˵ֻһϣɽ㸲£һûһҪɵĸоĵͽȻŰƺҪʹ˱һĨ֮ɫ˵вԼͬӿ
ÿֲƣ
ˣ
Ϊֵ֮̿ʱս̨֮ϵĽƹҲȻһһƬ壬ӿǼޱȵĹֱǾһ㣬ڷһ˵һǱ˿

ƹâͽȻѣһɿ񱩵ԪǺҵйڵɽһ㣬ǲ赲ϯֱǽһЩӦƷɰ֮⣡
ÿֲƣ
Ʋɵĳϯɫ䣬ڷһ֮󣬽ź󷽱˶ȥ
ƣǸ֮˭ֵܵҶӳǧ֮⣬ǰʱɷһ֮̾ҲǰңеκһΪǵĶ֣ǺҶһܵ˰
СõĴУֲ˹һжȥǹɳһ̧գ
һ壬﷭˰
飡
̨֮ϣλɫһ䣬ƷһԪϯæǳԪֵȴ΢΢һƣֻѾǿ˰ɣ


972 ĺ

ǰӰ˸ȴ˺һǹԪĳ´ս̨֮Ʒɶ
ۣһˣңҷ֮˵ɫһƬ԰ףžһڿѪӿ¶գٲȻ˲ᣬǳɢҲԵԻ⣬ս̨֮ǰűԪû֮У
˭ʤ˭أסκǲԼͬǰǹѾս̨ȥ֮Ҳ֮Ȼ
ˢ
棬ʮߣӶǽƬɻɢſ񱩲ս̨ȥ
䣡
ս̨֮ϣ֮ϴʮǰ񱩵Ϣ
ҪֳʤôͫһȵĹâӿֶǰʱƶǲɽ˽ƺҲǲΪǴս֮еһѺеǲѡ
ʤɣ˵̧գĽƬս̨ţֻü֮бûе֮ɫеֻĻȺ
֮ǰս̨֮ڣĸӦˣˮռɱеϢǷ콣ʤһԴ˿̶
Ⱦߵ⣬һһͽ̸󣬽¶ǣⲻʱżɭԱߵľ߸ţζżֶǵ
ߣ
һɭĶţ׵жǲ¶ֲ죬һߣֻһ壬ƺƴҲóȻ֮ͻ
һ죬ǽ֮ϣ߶ǲˬķһ֮Ϊţǰս̨ȥ·ǵϣһ㡣
飡
ս̨ɲǣһͽȻƬſԪս̨Ӱ˸һΪǱӰǴ浹һѪա
ˮ
һͽȻȺ֮쳹
ˮô
ֳʤô
֮ʮǲԼͬǰǵͽȻӰӶȥһĨĨ𺳵Ĺ⻪˸Ȼ
һƺ˲ᰡҶ۾һؾ
ӵˮʹôƵǵǱӰ첻˿ˮߣ˷֣Ҳں֮ư
ôһн¶Ȼƺţһʹһѩ֮֮Уǰδе鰡
ˢ
ˮʱƬս̨䶯һӳǹǳ˵֮Уֻڵǹ⻪Ѿڡ
һ壬ˣǹʱһſ֮д䶯һֱ·鲼ľҲǴƬĻ֮̽һѣǹץȥ
һڰֻͽȻֵľƣǿĶ̲סڿһ£˵Ѿµ˽ѹסǹ𺳣
һŹƾǧȴǻһ˶飬սܲΪ֮𺳣
ˮϢѪ߰ߣٲȻ˲ᣬεɵʱҲǸӦǰϢתƵģץԼͷŭ£æǿһŭȵСӶң
кβңЦûһ˿ͣ͵˼צǹ

̽һָأǽǹһץģĻһθߴȫۼ·ӰǴƬԪ籩֮һ̤˵֮У˫ɨķɷȻµƣ
һǹҲˣץסǹ߶ǲ촽ĵһﻹǰԵ
ߣںǰЩνӵܣǵóΪ°ܽ˵ȴһ𣬸еΪԴӽս֮ѩǾɽһѹǣЩǰƸ߲ʵȴԼ̤ڽ£ˬ죬죬˺޲Ҫߺһžˣ
ûܶһĶˮͽȻһһɻɬϢͽȻۣһ˿âӿ֣Ѫ߰ߵģԵø
ǣüͷ΢¶һ˿֮ɫǰƺŻɬϢ۵꣬ҲǷ˺ӿֵĺâ΢̤һƷ콣ţһЦкβңҺúýѵһʲôӵܣ˼̤̤ʯˣ
ˢ
ԿԵĻĿ³ֻ趯⻪˸һնʣ¶âˮնȥǰƣΪ֮ļ£
ܲôˡˮһҧкâ˸֮ʣһӡҲƺʲôռɱδʹһ㡣
ǣˮӡʱ򣬸̨֮ԲӺüͷһ壬¶ɻ֮ɫʼ
һﻹҪô
ˮѾˣֵܵ˿ֲĹ߽𺳵ǰոţˮһĺ֮㣬Ǿʹ˱նɱˣһݣ
ǿ԰Ҷϼ⼸߶ǲɸеͷƤһ飬Լ˶ڣ
һ֮ΪУ
һ𺳺ѩ߶ǲܽһͷһԶҲ촽Ǽ֮к֪նɱһصĺӵܣǺʲô
֮ѩ֮Ҳ˸У
Сӣס֣Ȼ˽Ϊľٶ𺳲ѵʱһͽȻʣһⶴգǷ콣ײȥ
飡
ײڷ콣֮ϣһ쳹ʣ콣ֻ΢΢һ٣ǳն£
ӣˣһͳȴ֮Ӱ˸һƥˮϯȥ֮֮⣬뿪Ǿ޽նΧ
ͽȻһɰԪˮûӵĺâҲ𽥵ƽϢƥӳɣθһվһӰǻǰ
ˮ΢
ӣɣһˮ˵
ˮͷᣬǹɻɬϢɢȥ
ˣ
Ȼڴʱ콣Ȼǵն£ղһ㣬һ졣
ļһﾹȻõ˿ֲĴУһܷŹ˵ˮѾ뿪˴˽ĹΧһϢǰֲϢŰõˮüͷɽһ壬һ
һȷ˳ϡüͷһ壬һһ̺ž·ĶͽȻ֣֮ע£ʱΪɴС֮˽֡
ˣ
ǿ񱩵Ĳ£޴ĶƷҵĲһƬµĹƸֳǿ񱩵ĳֻǰȵϢ£ƱѣٲȻҪɢļ󣬲⼸Ϣʱ䣬ˮѾԶԶ˳ǧ֮⣡
飡
Ʊѣһɿ񱩵ϢԲɵֵƽǰɴСĶƸڿգ֮Ҳڴγ˵֮С
ļһ˴õĻᾹȻƻˡֳַ콣ǰǧ֮꣬в¶һ˿ʧĻᣬ૵һϵĹϢһʱ˰


973 ˧λ

ƿ֮쳹ˮαǧ֮ոͣǰʱ֮ɫǶǰҲԹ޲ѡ
ǰȻܿΣˮʧǴӸӴȺ֮д˿ǰģȻǶеʧ
ˮʹ˱նɱǸǶô䶯鰡
һЩ죡̨֮ϣԲо˸һڸ󣬳Աߵӵ֣˵ˣ
Сƺеưҡҡͷ˵ֻǹϢΪأҶ޷壬򵥰
Բͬеĵ˵ͷżֳǰӶȥ
ݣ
ˮȶһƿ֮Ǽʸһ˹ȥƺƵ֮࣬ԪϯʣǰΪ֮Ȼ
湫ӣ
˵ÿأ
˺ӹʣǽˮģһеʺ֮ڶ
һ弸λѩʥӣҲӵˮߣоǾ֮ɫģڱһ㣬һ˿Я֮⣡
û£ˮ˰֣ǰ˵ֻǹǼһˣЩϧ˵ǺܴҲһԽʥˣ
ҪҪ֮׺ݣ˵
ˮ˰֣۽ӶɳԱ߸̨֮λߡ
ڣݲ
һߣ˵ҲӶǰȥ
¿˶һ𺳵Ľţд󰭣
˰֣ʾûʲô飬һһȺ֮еϣ˧֮ս˲ս֮ˣݲ˲֣óȻֻ֣ƻ˹ذɣ
⣡üͷһ壬ɫʤѷ֣»ɱ֣ҳкβɣ
Ŷüͷһ䣬Ц˵ǳˣ
һɭƳԱߵˮ
⣬˧λΣˮҧгݣɭ˵ѩ֮Уһ߽ûк³Ǿ͵Űɣ
вôкһĨɱ¶ֻǵƵһߣĨɱվǻ֮ԿԻˮŷ콣֮ҲһȡƣҪӦ򹬸Ҳ㣡
Ҳ֪̣ԼԺ㹻ʵʱһеһжΪ֮ı䣬ȻһζӲҲֻһçˡ
λʥǰսǷҾȡʤסеɱһǰ̨֮ϵߣȭ
ˢ
˿̣߽ǲɽǸ̨֮ϳȥ鶼żֿܡ
Ϊ֮𺳵һҪô
㷽һ壬ȻʤԲһУȤζ꣬˧֮һϯ˧֮ս󣬱㽫ǰѩʥǽܷͣ
ҲѩʥˣֻҪǷǣ˸Ҷ㣡˶Բź˵˼ƺڸ赣һڴ˱һ㡣
õ˧λ˵꣬һһԪƥǰϯȥ

ȴǺʵ˧λȻһǱӾɶ
˧λ䲻ʲôرȴݣ˧λھѩҲô˵֮պðɣ
Ƕлǰˡо˸һǽɢŰ֮˧λǰ
˧λɢŰϢǶʥҪǿϼ֡
˧λô¶㱣ڳһǰ˧λƷǽ֮֮ڡ
Ƕþ˧һϯ֮λ
Ҿ˱ؽӴѩ򣬵ʱ˭
кĴ죬ҾԵڴԻͣú˧λк󣬾˵߽ǲɾһǻޱȵŶδ㽣֮Ҳ֮Ȼ㴫
Щһ˧λҲǲ¶ֻ֮ɫǶӲǧ˵૵
ǧǴûѩ֮˧λ
ǧһٻһ˧λսֻҲǰδһ
עѩ򣡡
΢㱺󣬸ҲǴһޱȳ׷
Ե飬ǰѵһȴˣܲ
ЩڸСоһĪĸоƺ˵ʤҲʹ˼ֹâõҲǿһ˿ϣԼҲŻ˧֮սдʶ˧λ
Ҫ֪˵ĳԶԶЩѩӵܣȻǰ߿Դ漣Ϊβܣ
ڶ˧λôҶԶԶĶһۣнӿ֡
ûйǵ֮࣬Ҷϼ⼸ͷˣ֮ǲɸֳһĨЦݣ૵һһ壬ǶһС鷳
ҲʼĽɣڸŸ˼֮ʣԲȴǰ˰֣ӶŸʣµļ
ǣ
ԲӵҶϵǲһæ˼ջأмɵɫǳӦ
ҲҪĽô
ʱƬ֮еڶȱûЩĵҲǲ֮ĽҲ൱ľʣ˶Դ˶ڴѣôԺ󣬲ԼͬĽʣµļɨӶȥ
ɨһۣʣµʮž˵߱˵˹ıԵ֮ʼϢϢûҪעĽ֮ս˼
һΣ߶󼰷콣ٲȻĸɣھԪĺܴʱԸŲСӰ죬Ҳ⡣
һߣˮɭһ۾˵ߺҲ˵һԵشгƣʼϢƣ˴ζ˱Ѫ߶ǹѾ˸ڼϺǿƳ֣ʹɢ֮Ѿǳ˳
ںһ߽еϢʱҶһ˵֮սҲݱĽš
һսҶһ弰һЩۺĴ壬ǵûսԷ
˵⼸;һͨԽҲǻѣȴʼҶϵȳ忰ȣһʵЩ⣬ϣҶϣںӽɽȣս嶼ٴζ˧λѩ
˴˧֮սҶϵǻ˧λǸ̨֮ԲӶɨķǵͳͽȻ쳹λڴ죬ҵȽѩʥǣ
ڽôڹڵĽ䣬ǽյƤ΢΢鶯ӻȻǰʱһĨ֮ɫɸֶѩվģȴ֪ǵһʲô壡
һսѩ֮ΪҪһѩĳ裬ƺҲңɼ


974 ŮԼ
˧֮Ļ˷Ҳʧ䣬ǹ֮Уǰ𱬵⡣
Ǻǣ֣˧֮սǸҲپϲԲ۾ɨһ·һȵǲһĨЦݣ
СӵǸˣֻѩֻ»Ų鷳˿Դǵ˵
һ嵹Ǹ鷳Բ˵˵ѩʥҲֻҪ⺫ԺЩѱУѩʥĳҲǲ׶ģ
ǵǡӵͷϣһ˵ֻûô򵥣һ壬ʲô飬壬ֻһҲǲ̰
ǺǣЩ飬ҲܵǵˡԲ˵ýʥǽ˷ͺǱ㽫ѩʥӣһǰȥѩ֮УϣСｫջɣ
΢΢ͷ
λԻȥɣһ̸ԲӶżɨһ·ߺľϵ˵˼ĪҪ¶ˣȻѩʥɲʲôһŽذ£
ǣ߽ǳӦ͡
λʹߵǶԾΪչˣҶ΢У૵
һҲһﶯˡҶüͷ˿˵
ȥɣҶ۾˵
ҶʵҶһһû˺Ƥǲô
û˺ƤΣҶ˵˵һһѩʤǣֻȴҲǿսϾ⼸Ҳڻ񰡣
Ҷʵͷǡ
ݣ
ҶϵĴ£Ҷһ弸λֱϵӵܱŲԶǶȥ
֣ϲ˧λҶϱȭһЦ
ͬϲȭһЦЩ˱ûж⣬ԽύȻҲ⣬ϾٸǻʹԼɲٵġ
Ǻǣ黹°Ҷϵһ˳Ǹ˵
ǵͺйҶҶҲźͶʺЦݣ
Ա߻ƳǰʱȴǲԾ¶Ȼɫ
ˣҶҶˣʵ벻Ǹ㲻ô۵꣬˵̣һٻһ壬˧λһԼ԰̬ȣڲɸоЩ޵֮ǳһݣϰ
ҶЭ֮飬¸мҲǲ¶һ˿֮ɫ±ȭ˵
˳ã̻㣬ǰΣյ£ҶӵһʱȴŤתƵĹؼԶЩж֮ˣΪ𾴡
С£ӻǵãҶĳǺհ˿ĶԴԼҶ۽вż֪ܳɫº͵꣬ǰѪֶΣëȻİ
Ǻǣӵѩʥǣǿɵȥúþ۾ۣҲҵһ֮갡ںҶ˺ѵʱˬʵЦ֮˿
ʢ飬ĳҲˡתƳǴ󲽶죬Ц˵
Ǻںӽ߽ǰʺãƺһЩη壬ԺܿҴȥ
һȴһʹ˶ݳƬս򹬵
ݣ
ƿ֮ͽȻ˧֮쳹Ĺ֮һӰ۷һӳǸԣųȥ
˧֮սôһЩûвμӴսЩӳȺн¶ֻ֮ɫ֪ķ˧λ
ˣ
ôǵɫƺЩ԰
ˮƺˡ
ô£
һֵ֮߳еʱԵ߶ǽӶȥ֮Ҳ֮Ȼ쳹˭õһ嶼Ǳˣ
ˣ
˶ǲҡҡͷǧˣôܽһƵϡ
϶ǾûнһһЩǿˣŻ档
ܿ˱ǵõһΪǵĽۡ
ݣ
Щ֪սϹʱĹ֮йӰ˸һӲƵȴĿȺǵ֮УǾ˵ߣ
ɫƺȫʤ˰
ô£һʱԭأ֪ԡ
˻һ壬˧λԭʱһЩҺ߱ǴӹôһĻ
ʲô˻һ壡
ôܣǵĻƮ˶Уʱǵ캧ˡ
һ̻ˮ̤ôܸһǧ˵С
ʵûпսʱ֪жôңһߴЩȺԱӶǻ֮żŵɫҲʵ
ʲôһˣȵȣλֵܣ˵⾭ôЩԺ״εĺȵ
Ǿʤ˰
һЩ̧ͷȥȴ˵ҶϼλֱϵӵܱȭһЦǶ˳һȺ֮УûȡʤеЦݣ
Ǵһξ֮ս
˿̣˶Щǵѡμ˧֮սлῴĵһսᣬǧѷ꣬μһսЩΣ

˧֮ǣž˵߱ŵĵȺ֮еһ㳡¡
ףɨʱȴǲһ·һһɫսۣĻ𱬵Ůӣ׶
üͷ΢ߵţֵȥϢơ
ǣ
˵Ϊ˳·欶˵ľŮӼ󣬽Ӧһ·ĵȺȥ
ȴǺ治ѣŮΪˣѵǼҼƸ죬Ӣ˿
Īǵ£ŮԣűںĴһۺߣüͷһЦŮҲǺ治ѡ
ϲ˧λĽѩǳĽë˲˵ŭƳһۣ޼ɵԼŵ󣬱Ц⣬ڶǰ㷢˵
ܲΪİɣŮַ̬֫ŤξճʹúҲ΢΢һһЦ˵ôҲѡҹɫ֮£飬
ȥģĽѩüͷһ䣬û¶ŭɫз˼ֺ֮ɫһں󣬵Щ㽫ǰѩʥˣʱһҡ
ȥ㣿üͷһ䣬¶裬ڷʱŮἰ£ƺЩⰡ
ô㲻ңҳ㣿㾯ģĽѩǰһۣ촽һǽһöƵݸǰߣʱҽԴϵ㡣
˵꣬ŮһΣӶݿնȥֻһ˵Ӱ


975 Զ
ŮǾӳ˷ȥµٻӰΪֻ֮Ǻ˿ʱȴɻѡ
ѩʥǣȥɻŮķƣüͷ濴Ұɣ
ٻӰѾʧ֮Уջ⣬˦˦ͷǵȥ
֪Ľѩ˾⣬㲻ǿôŮҲǸհ
ѾͷҲ˵סૼ䣬ǽһ侫µ֮УƷһ˺Ƶĳǹġ
ǹƵǲҲһɣĳǹʶӶ׼棬ˮµӡĨȥ˴ǹǳΪĶˮҲ޷ƾ˸Ӧλˡ
һʵزıаˣҲΪǹʱһΣǴӺӳĳһǹСצ̯̯Ϊм˵
ǹȻЩҲǲҪȴס촽֪ʶ㣬ǲ޵ķʸ
ֻЩ֪˶һЩﵽĳ̶ֳȺưˡһУž˸ϡԿ棬żĨ֮ɫ˵ǧֻ֮лأһССǹ֮Ტۣ
أͷһ¶֮ɫ˵콣Ҫ̸أȴԶԶƾһģҲòΪ档
ȻⱻΪҲǲΪϾڴ˼Ҳѵˡ˵
ͷҲϾ
һСƺЩⰡͽȻһУ˵
Ҳˣ۾һ
̯̯Сצÿɷĵ
Ϊ᲻Щйϵ˵
˵˵ֻϢȴԲ٣
ĪõʲôаħУ˵
ûƾʵүҲжƤΪ˵һСˣҲûʲô˵ģԺܻḡˮ档
ΪԽ֮ƵʹƣȴƻЩϧź˵
ûʲô˵ġ˵Ѿ˧λΪѩʥˣԺҲΪԴˣһȻһɳ죬̤һµĸ߶ȡ
صĵ˵ͷҲһ·ӾǸԪƶ֮߳ţ¹֪˶ٴƾԼǷݼߵһʣԺʲôѿ赲ǰĲˣ
˧֮УһȺ֮к˸һλòŮӱƮڵء
ĽѩȥǾ˵ˣŮ֮ʱһԱͽȻȴǰһ̨֮ϣһµһĽŮš
磡Ľѩͺܵ˾ŵСӽë˲Ϊɰ̤èǰȥֻǳȥһȦ
ǰ̨֮ϵһ˴δӵԶҲĽѩֳͬ
ҿ˵;ڷʱߵúܽԶüͷ΢΢һ壬˵Ҫ֪ǺһĹϵ˹Ȼ;ΪһҪ£ˣ
ûкһˡĽѩ΢̧ԴӵĳһԶ֪ΣѵʲôҪܵô
Ҳһ壬ݣ˷νύһ꣬ѩοһ壿ԶüƺǰŮҲǸеΪͷۣ˵֪Ϊһ岻ϧɫ£ˡ
磬˵ʲôˣĽѩüһأ촽˵˵˼ڿǶ˧ˣǰֻѾǳԽ㣬ѩ֮Ҳ˿ɼ
ΪȥСӣԣԶüͷøԴѵ˵С˵̻񣬿ҪһȴԶԶһ壬гҲͳĿĪҪõĺ󳾡
ԶԱߵļλֱϵӵҲĽĽѩţƺҲ֪еԭ
ѾͷĪ濴СӰɣ׸Ǹе⣬ƳǰŮʱ૵
ԴڷȼƺӶǺ˼ƽеĹİ
˵ˡĽѩɫһһף˼ת֮Ҳ֪˵ЩʲôԶĻɫһƺ̵ʲôŮΪõĵһַʹ뿪˴˵ء
ѾͷԽԽûйˡԶȥŮüͷһ壬̲סǳһ䣬ȴǣ૵ϣɣ
Ľѩõ۹ӦòῴСӰɣԱһӵ˵
˵˵ѾͷڷʱĿ֮ºС˽ﰡ
Сӵһ壬ѩʥҲġԶӶ˵ʱĽѩӦҲ˰ɣ
Ա߼λӵܽǵͷնɱһǧ񻹻ˮǵ˧λʹһ澡ʧʹ˽
ֻǿʼˣ
ļ죬˧֮ǳİҲǴǴս֮ƽ𺳵飬һƺ˼ѩʥǿڴˣҲûȥҾ˵鷳
ˣ
ʱգ۹ȥһ֮Ȼ𣬽ų֮Ƿѵõİʹ˴ơ
ݣ
ʮӰųеһ޴̨ȥ˶֪ǰѩʱ˵飬һЩõѾǹƼھ˵ߣȴǴ㽣ǳ̧ȥ
һϵ̨֮أڹųǵһɽ֮ǰһɰ嫵Ϣһ̨֮ɢɬϢգʹЩٴ˵ص߶ǲԾסһ̨֮µĹ㳡ϡ
ǰ̨аÿһǧ׷Բһ׭·̨֮ϣɢŹϵϢм̨֮ϣԲӺӰȻԱߵ̨ҲֱѩʥĵӰѳ֣Ѿ˴߶󷨵׼
þ˧ߣ˭󣡡еĸѾ㼯ڴ˵ʱԲһɨķԱߵ̨
ǣ
ӦƬ޴Ĺ㳡֮쳹
ˣ
һͽȻ̧ͷһȴǰ̨֮ϵѩʥŷĴ߶½ųҫ۵Ĺâµ·һƺͨ˿ռѾʹɣ
ÿһռǾ޴ޱȣһǧɴСĺڶתʱһɿռϢ˲һǣ֮ƺأ
󣡡
ͳ𵴿󣬸һ۽ǰĿռȥ
ݣ
ŷ˧λҲ½ŸԵԲڵ̨û롣
ˣ
һӰûǾ޴֮к󣬺ƻӶǴž˽û룬Ӱûռ֮к󣬾ͺͶ֮еʯͷһ˿󣬱Ϣ
һΣǴҫѩ


976 ѩʥǣ
ѩһ磬ԪŨи̺֮ѩ֮еʵ磬֪Ҫǿ϶ٱ
ҲʹѩΪʥأ
ѩʥǣ˼壬ѩʥǣסдѩ򣬴˳֮УѩĴĸۡѩеŵפڴˣƼʻᣬǰʢһĳǳ֮ȣ
ѩʥǵĳ㲻ΪŸפڴˣҪıѩʥǸһɽ֮Уһѩ壬ȻѩʥĹַڣ
˵ѩĴ鲼ѩһѩʥͳѩߣѩ򣬱ҲͳϽ纫ڵľŹѩʥϽ
ѩʥǵ֮ͺһȣ߽ڣ
ѩʥǵһ޴Ĺ㳡֮ϣһϵ̨ΡȻɢŰϢһȥƵ㳡ľͷҲΨһЩۼ߲ſԽ̨֮ϵĿ塣
ڹ㳡ıԵһӶɫ׵ӣֳֳǹƬ㳡ϣһ߷еƣֲȻӽԲ֮
Щ˽ѩʥӣ
ƽʱƬ㳡Ѱ˿ԽӽȴǾۼ˴ߣ飬֮У࣬ȴԵ쳣ѩʥڴˣЩ˽ǲòĹأ׷֮
˵һƬϡԸо˵Ϣţ⣬ǴȽǰһΪ̨ţ
콫ӭѩҫ۵ǣ֮սľ˧
֮սѩԻǰȥμӣһЩ֮нĵϵӵܣǻ㼯оӢսĺ֮߿֪ķǾ˧֮һѩΪǵҫΪĿĴڣ
ˣ
ͽȻһ죬ǽ㳡֮ϵƬʹ˴ƣֻͷһһĿתĽǰ̨ţǶ֪ȺѾõһǾʹ٣

ǰ̨⻪˸֮Ϣŷһ¹עǿл㼯һ޴һɰĿռϢ֮֮ϯ

ǰ̨γһƬռ󣬸̨Ҳǹ⻪ӿһſռϢǳ˵֮У
ǿռǣ棬ϢҲ֮ϡԿһӰųǿռıԵ֮
һΣػǼ˧λɣ
ȻĴ弰սںӽЩɽԲһ˿֮ȵİЩӰǳԵʱ˽ǰһ¶֮ɫһЩ˽֮Ҳ֮˳
Щ˽ѩʥӱûмԹǷƫͷĴһ̨ȥǿ૵˧Ҫô
Լ˧֮ʱЩѩʥӣҲǲ¶η֮ɫ
˧ѩʥʹһǳأͳ˧ٽΪһĴڣԺɹԼдз֮صʸҲѩ֮˸
˴ЩӵҲΪ֮ȣϾڸϵӵܶȥܵиżοֱϵӵˣ
ܵһأУֻҪѩʥھ˸ַһĴ˭˲Ϊ֮ȣ
һЩ˽ʱҲɫԾɥƺ֪ˣ֮սϢ
·һ弸λǰ˽ӦӣбɭǰʱһĨԹ֮ɫε¶Ѿ֪һܵϢ

ǰ̨⻪˸һӰ۷һ㣬Яһƿ֮Ĵǿռ֮ӶΪǰĿյϡ
ˣ
صԲӺӣߣһ
һ壬ǹȻ˧λ
Ҷһ壡
ս壡
䶨˽ǷǶ̨֪֮ӳ߽ǻ˧λ
ԱЩ̨ӳӶֱԼ䵽㳡Χ
ӳǵ˱ӭʼ꺮ůѯս֮еһЩ飡

ŷ˧λЩμ˧֮ս߽ں
ںҶϵȼλͷˣһսԲӼӵࡣ
ˢ
λһʱ򣬹㳡֮Ӷһ̣㼯ǵϡ
һɲǣƺǰնһȵЩǰȵĳ̶ȣΪ֮࣬ʹǾλŶǲ
ѩʥǵôһȻǰɨӶȥ
ףôһ߲ڣھŷɨܿǷ˲֮
ѵǰˣ
ôܣ֮Ȼ˶¶ŵɫƺǿһܣֱǻ֮޿ܵ飡
ǿһˣ΢ӶǷˮһߴԱߵһ̨ӳ֮ϽһƬ
˰ɫԵˮ˶ǲ㶡
ôܣʲôȻһ˧λ΢Ǿ֮ȻȺ֮˷
ǿˣǶǧ˵ôһЩӳ̨ں˻㼯ص˵
ǣ˾ɵǰȥڷֵȷһǧһ㶣ǲǧˣôܻ˧λ
ǺǣɱСЩˣǽоˣ㿴ûУǸкǵһٻһ壬˧λһָǰһУżֵ⣬˵ûпһսǼޱȰ
ǻһ壿
ôܣԣüͷǰ꣬ɻһŹߣôƾǧ˻һ壿
ŲţʵɻЩμӹ˧֮սߵ˵˾ҲڶԣֻЩɻߣǰ꣬ǳżֻ֮ɫ
һ壬ѩͷܴ󰡣üͷ΢΢һǰӵĻȻ֮˶УԴҲòһû㹻ĵ̣һܣ˴𶯣˼԰ߴ˿̶ǴżֺɽŰ
ǺǣһЩ۵ļһˣʱգǱȻֿ֪ɲͽԱߵҶϺǺһЦ
ʼ磬һνģ
ྲȻ֮֮Ƭ㳡֮쳹ԲӴһӣɨǰˣеĻȻڱ£ֹЪ
ڳУ֮ڣвٵΪԲӻǿϼ֣ɺݣȴòȻ𾴣ֹͣ˿е֮Ͼ߿Ǵѩʥ


977 ˧
ԲӺºƬ㳡ǻָǰİЩѩʥӣҲһɢŰƣǵĴڣõù㳡ΧҲǲӡ
ЩŷǴ˴֮ս˧λԲɨķ˵Ҳȷǻһ壬˧λλĪҪԴۣ
ǻһ壿Բǵͳ쳹Ƭ㳡նƺôһ˲߽һĽǰš
֮ǰлżɣڴ˻Բӿд˭ɣ
ʱ˵ж˾κˣһ⽫ǸİţƺҪƾǧһļһ﾿Ǻηʥ
Բӱǽ˴λ˧λľŷһһһҲѸ£˴˴֮սĽΪЩʹ˲ðǣ
ѩʥǸʹһǳأºǻͬѩʥĵӣһǰѩأ֮ϴԽʱѩʥǣԲüͷƫͷԱߵļ꣬˵ʱڣǱȾסʹ͸˧֮Уѩһк󣬿ɳΪѩʥӣǵȴֻô˧ǰȥʹ͸ǵĳǳפˡ
ԲЩ˵ʵڸߺЩظ߶֪Ҳֻ̫ˡ
лǰѣͷڴ˵ĺ⣬ҲǿõԻ֮ҲΪò
ݣ
ڴʱ㳡֮й⻪˸ʮӰЩͲʮ߰ˣǱãо˸ϢȻﵽ֮ǵۣһѩ֣
ѩʥ
̹££ʮڹ㳡ϣԲӺʩ
Բճ̣Ϊڣ˶ѩʥĹ£Ҳеְˡ
˧Ѿźˣ̶ƳһЩ꣬˵
Ѿźˡλ˵ǾǴ˴λ˧λ˰ɣ
̶˵ǾͰȥ˧ɣ
ǣλ궼ǵͷӦС
⺫С磬ѩǺ͵Ӧһʲôʥ̶Ӷƺ뵽ʲôָź˵
ǺǣλֵܼȻ˧λѩʥˣԻӦһ˽ЦЦżֺźȥ
ǾȥŰɣ̶˰֣˵
ʦܣȥ˧ɣ꣬Ц˵
ˣ͸ˡ˵ͷλ˵
̶ѣ˵ѩʥͳϽ֮أӣЩ鷳⡣
зִ硣ȭһЦѾ˧λѩʥҲǴﵽĿģû飬ȻȥԼ鷳ˣʱ仹Ǳúá
ǺǣǱˣȽЩȥѰ㡣ԱߵҶϺǣűȭһЦڻҲž˵ųеһնȥ
ȥ󣬹㳡֮ϵҲǾɢȥ˻һ˧λһ£ͺһ㣬޴ĳǳ֮˿
֪ôһ屻һо˵ˡ
һֻǧһٻһ˧λ
ʲôǧͻ˧λ
ôܣʲô
ʲôˣû˵
СＸ۴£ǰ𺳵ֻҪ߳ţͿ
ƾǧ˵ĵ̣֮սУһٻһ˧λսѩ֮пǰ궼ûгֹ
ǻһ˧λģѩʥźųһȥʱϢ󣬽¶𺳣һۺʵ
ʼ磬
תڳ˳¶죬ôҲǿԺһ忹İ
ֵ̲ƵúǷƵģ󣬲¶ֳǳ̹µرƺʲôºǺһЦ
ֻǽһʤɣʣЦ˵һսӮòɰ
ɣѩʥ궼ɷ˷ۣǧԸһȡʤǲô
ô룬ȴû˵תΪţ㲻ɣǧȡʤ˧λҲһ
һֻǸ˶һۣҲ֮ġ
˵ǰѩʥȴ㲻ǾͱЩṳ̂ѩʥ츳ǿѩʥҲָЩ˧λ߿ǰӢ֮ԡѪսɱҫǰ츳͵̣һ˿ɱȣ
Ǻǣ֣˧ˡ΢𺳺¶Цָ·һۡ
Ŷüͷһȴ·һ޴ޱȵĸۡǳ֮С
ۡռĶһй滮ڸۡķԶԶȥͺһ幬ǰǰֺƴӸ֮ۡΪ֮һ
ڸۡĺ󷽣ŸɽˮȪٲƣϷ󻶿֮
ֱһ֮أ
˧ôо˸⴦֮ۡеΪ⡣
˧ɣ
֮˰˵ɨ·ĸۡнһĨεļӿֶرǳ԰˹ߣǿǴûôһ찡
⸮ۡΧķ԰˽أ˲óȻһ꣬ЦЦ˵ڸ֮ۡлѩʥµĻ󷨣ֻҪ֮߶һҲͻơ
⸮ۡɻ⣿һҲΪ˵
ǺǣͶλˡһЦζݷ֮ʱѾǸۡǰһ޴յǰ
˧أǰƲĸۡţͷ꣬ŬôãԼһҫ
˧ûֿȡ֮ѩʥһ꣬˵
һ߱˸ۡǰһſҶ֮ϡ
Ҷ汻һϺõĺɫڸǣ˿˿ԪƺҶʵزӦѵõĲ

һһԪϯһڸҶ֮ϵĳ񲼱Ƿأ֮¶һ޴ң֮ҫ۵Ͻ֮ɫ
ˢˢ
ͽȻһ֣ӿָ¶õԵλ߶ǲ΢΢üƺ¯æ˼żֲȥ
˽Ʋѩʥλ߽¶֮ɫ
׽ǰϢȴΪ֮ļ£һŽӰ֣΢𣬱ǰӹʣϽ֮ϣҫ۵Ĺ⻪

ˢˢת󣬺𶯣ǰ֮ϣ˼ɷһĿ׭ϣ֮䣬ϹӲӣƽƣɱΣɢһƣ֮η


978 ʯ
ˣ
ϼɢϽ֣ѩʥλ߶ǲĵһƺһɽ⣬ֻ֮ƺһɷѵصư
ǹգ۽һ۶¶һ˿֮ɫǱȭЦϲѩʥǿؽǰ;ѩҵ
Ǻǣλʦ˵ЦˡȭһЦڴһ֮ԣ
ѩʥλҲǱȭڨЦֻԱУȴƳһ־Զζ㲻ڴˣǽҪѩ򴳳һƬصġ
˧ơڿһѩʥһƷ⻪˸һ淨ƣ˵ѩʥʲô鷳Դϵѩʥˡ
ŶһǽǷƣѩʥ⣬һ˧֣
ˣǱȸˡ˱ȭ
λߣҲǱȭһЦ
ѩ֮һ֮ѩʥȥǰǰ˧ʱ૵
ǰ˧˹޲쳣
˹߽ѩ֮⣬ǲμ֮ս뷨ֻѩϸ壬Դ˺ѩѰһ֮ƾԼŬᵽҫǴû
֮սǿƣǾŹ֮ǧǴû˿ᵽ˧λ
ֻǿʼˡƳһЩȵߣһһ˵ԺǾһѩΪһվҪ̤շɽ۰£
ڣһڴ˴һƬصģ˽ܣ֮лӿ֣ǰʱƺԼδڵѪҺҲǳ׵ķ
˭봳һƬˣ
һп˱ǽǰĸš
˧֮УǰһƬУԱ¥̨鲼Сˮˮأ滮Ϊ£棬ͺһ޴Ĺ
˧棬λͳǰԱ˧ټĸۡǧԵЩˣڰ߸֪ΪǿЩ紵ݶӹǵߣԣ˰һЩڸ⣬˧һݿѲ߱ԡ
ܻ˧λλͿ๦ߣҲ֤ǵ⡣˧Ĵ֮ںһϣɨŵ¸ͳ죬üͷ˵
ЯҵҲڵĳɾ͡˶𾴵˵
ԱߵҲһ⡣
ֻҪλЭؽԻ͡ӶԱߵϣ˵Ҳ˲ǹֵܣԺɴңΪĨȥӡ
лҲἰ£ֻǻЩ˼ɣһֱû˵ɺ˵нϲѣԺ׷溫ңǣ
ĵ˵ͷ˵λдģԺһҵģ
˶صĵ˵ͷ
԰˹ˣѩԹפڴ˵ҲֻѩзһţЯǣǸ溫ൽżǰ;Ͼ߿ѩʥĵӣڼյ֮Ѿʹ˼Ը뿪
أ
ȼСӵܵҲǿ˴˵ŻԸصĸֻ꣬ӡȴһֱǵĲԶţӦΪĨȥӡʹ˲˼ָж֮ģ׷֮⣬ҲǲŨ˼֡
Ͼǿһͬ漣
ں˽̸һ󣬺ΪЩӡԪӡĨȥӡ
˵Ҳ϶Щ߻᲻صĸֻһֱȵķʽԴЩ˵в٣׳
˵Ѿ˧λѩʥĵˣԺԼʵǰֻ¾ƾǧҲ֮ɣ
ڽЩ˵ӡĨȥ󣬺üλͳסʼ⴦µĸ֮ۡа
˧֮УȻǾס֮С
⴦Χǽͺһ˵Ĺֻǻȴ֮ɺԱߵĲ
û뵽˧֮лžۼԪԪƺż£ѩʥ̲һ˧סӣһģǿһԪŰԪ㼯ϡԸӦһ˿֮ڣ
֮㵹ŲСáһΣںϣƳһۣǰŨޱȵԪۼĴ˵Դһ̤ûô򵥣
ǰ仰õĺ˷ܲѣǾ仰ȴǺһˮӲĽеļ
Ϊô̤İ˷˵֮֮һ֮豹棬̤֮ƬؼҲΪϡҪ̤תԪΪ֮ںż򵥣ȴǼޱȣһ֮Ҳһ˿̤⾳
ôѣüͷһ塣
ǵȻˡ˵Ȼôôϡ٣
·Ǻܳĵ˵ڵ̻ԺһսûдﵽԶͣڴˣԴ۷壬һΨвΪ
ҲҪôüͷ˵ѩʥļһﲻ˵ôڹ£Щ˧λ߱㽫ǰѩô
ѩأüͷһ䣬˵˵л᣿
Ӧǡ˵Ȼòμ˧֮ս߶ȥǽ֮УؾҪЩˣ棬ӦԪڣֻҪѰһ֮Ũĵطһ̤֮Ҳʲôѵ飡
Ŷо˸ɳԱߵľףһ˵̤ȴƺֱ׾ĸо
磬˵ЩԪ̺֮ȴ̫ϡҪȡЩ̤֮ûиʮصȻУһ㹻֮Ȼˮɡ˷ۣ˵ƽôôʱأ
л̤֮ãڰ˾һۺҲ磬ǰ󷨣һϥ֮ڿʼȡԪԼʵˣýѩصʱ򣬱һ̤
ڼȡ֮ڵԪ󣬺ԵĸоЩԪ΢ֻ֮ǾŹҪԪ֮磬ʵΪ֮̾ϢҪԵĳЧֻûʮػ԰쵽
ԣ漳ȡһʱԪ󣬺ǲ̾ϢҡҡͷֹͣȥҲֻ˷ʱˡ
ʲôԪʱķͺˡ˦˦ͷǴ֮߳
УͽȻڵ
ʲô취Ӿ˸
ʯ̯̯Сצ˵һ֮ɵľʯ̺Ũ֮Ȼһ̤ȴҲʹþŹߴﵽ벽


979 룡
һ̤벽֮ôþǵԴǺ󣬺üͷһ䣬һĨӿֶʯǲĶ
ⶫΪѵá˵ҲֻѩʥŻʯ֮á
ѩʥõ°üͷ΢΢һ壬˧λҲǰѩʥĵˣѩʥΪ˽˧Щһμӹ˧֮սߣõȽѩغŻʽǾ£ȴᱻһЩϿϣԺһϵǰ;ɲһѩʥӿɱȡ
ݣ
һƿ֮ͽȻ𣬺ǰ޳һǰľŷһ⻪ģʶһ̽ȴǲһ˿Цݡ
ôˣʵ
Ǽһˡʼ˵
Ҷһ壿ʵ
һ塣˵ͷ˵
Щһ֮еȴǻ񣬲ʲôԽ鷳ֻҲûʲô̯̯Сצ˵
ȥɣҲ֪˵㣬ΪȻ˵ȻҪѩܵýύɣ
Ǿ߰ɣν˵
ҶϼλӵѾ⹧򣡡߳ӵʱԱӭ˵
Ǻǣû˵ʱΪʦܰɣڨڨһЦ
ôˡӣһ˵Ϊͳ˧Ҳǰǰ㣬Ե𱰣Ȼˣͳ˧ˣ
Ǻǣͳ˧Ҹǳֵܣû˵ʱҲ⣡ЦЦ˵ȥҶϼλӰɣ
˧֮ڣһ֮УҶϼҶʵ˽ѾȺʱʱ׷Цȭֽ˧ɻϰߡ
һлУ˱ȭ˵
ѾڳвϯֿпȥһˣҶΪ˵
˿̵ҶʱѾû֮ǰǹɰ˵ΪһأǵȴѩĴ֮һֱϵӵܵĶЩ󼰡
Ȼλʢ룬Ҳƴǣ㶯ɣʼ磬Ц˵
룡ҶһЦ
䣬ȼλͳҶѩʥһΪĵضζȥ
ѩʥΪѩΪٵĳǳأǰƣЩ֮еĵ۶ɱȣڴ·ϵԿһЩ̤˰徳ߣ߼һЩʮҲǾ̤侳ʢ˿˲òпѩ֮ʢ
Ǻǣ֣ǱѩƮӣѩʥ֮п·˽֪һ֮ذǶݷƬ̣Ҷϱ΢һЦָǰһѩƮĳ˵
ѩƮӣһ߲ǰһӳȥ
ȴǰϡԿȺɽѩɽ𣬺ΪһɫѣȺɽ֮࣬һʶ£ѩƮ䡣
ѩƮӣǰ֮ĳӣ¶֮ɫɻûиоѩı䰡
ɽһԪ֮ѩʥɽͣ¶ȱȽ䳤ѩƮɻԱߵҶЦŽ͵
ԭˣ΢΢ͷҲһͨĺ¸޷Ӱ쵽ʵƬѾǱȱĵطҪ࣬һҪļ
ǱѩƮ¥ѾȺǶʱˡҶָǰУһںеľ¥һУЦǺǣǿѩʥ๫Ӹ֮ذ
ѩƮ¥üͷһ䣬ǰ¥ںˮ֮УѩƮ£¥֮ϣȴ˲ϢڻûҪļֻѩƮƮģǱһζ
ȺӽƮ¥Ÿ֮ϡԿ¥̨һ㣬ʮŮɴ裬һȺƲĸ衣
̽ȥȻ켰棬ֻǵߣżİˡ
⼸ˣˣü֮һĸ߹ʱż־⡣
˭ĻͷһҲ󣬿ȴҪǿ࣬ȻǴﵽɣнӽԲļ
ˣӣõúɶ˼ۣϢɴˣ֮һصƣƺ̧֮رɫ
ôüͷһ˵Ʊ𵱳ѩʥλ»Ҫǿϼ֣ѾﵽɽӽԲ֮ǿˣ

ǰ¥̨̽ȥʱƺҲǷõ٣һ߱ӶҲֹͣ˹ЩŮӵıݡ
룡¥̨棬ҶϱڨڨһЦ״̬
ҲŲȥ
Ǻǣˡȥʱ켰ڨڨһЦӭǼλİҲǻվüͷǴżֺź
֣ߣҸһ£Ϊģ˵λϵϵӵܣӽӽλǾ˵ĺˣ
ã´￴飬ȴûһ˿Ҫʾõ˼
˺³զλ̧ԺշһЦҲֻ΢˼䣬㲻̫顣
λϳϡָԱߵһӣ˵
ǺǣλСԺηһٻһ˧λɲһ˿԰쵽ӣ΢΢һЦûӽǰ߰ɨӺʱżµζ¶
ǰãȭһЦӵĴ̽Դ裬Ϣʹó̽ĵ̡
ǺǣλҶһĵϵӵܣҶҶָԱһλź꣬˵λǺˡ
ãҶƣЦܸʶ㣬˵ǰѵһﰡ
Ҷ˵ЦˡҶ˼һºЦ
ǺǣѵڴһۣǱ㾡˵ĳһɣǺһЦһŮǳζļȼ㴼ƣһ׵ŮҲǿʼڴظ衣
ƹѲںһһĳϱһУ˵˵ս֮նɱһǧд£
ȷд£üͷ΢ʣЦЦ֪ڲ⡣
Ǻǣӿս֮һնɱһǧǰδһϳЦΪˣ;һ
˵ǾƱһ
ЦЦҲ۾һ֮¶ǡ
ֻ´һ岻ʹ˰ݡһ¶Ǻ΢죬ЦЦ˵
ʱѩʥֻҲκҰɣνʼ˵
ˣЩ飬ȴҲö˼ѩʥ֮пǲһӵܡһУԱߵ꣬˵ѩʥ֮лвһߵŴϵְŶ


980 Ľѩã
ϯ֮ϣЦЦĽţǵĻ̺֮ںȴһȻû¶ƺԴˣ㲻ô⡣
һ˵˻ף¶Ц⣬ȴǾȲѣɻ
ĵһǿӦüʧɫѰӻǣȴһνģٲȻȫʧȥԤϣֻǰݣҲڼ˵ֻ궢ţȻͱƤ£һӵˣ˳ȥһ涼Щ˵ùȥ
СӻһĪģüͷҲǲһ壬ڨЦǺǣȾƣȾƣò׽еĳ£꣬ɺȴףѩλҲǲ̫һϡ
ԱҶһĳϼҶ˵£֮⣬ίľܾһҲֻøЦһǱύҲ㹻ˡ
Ǻǣ֣㿴Ů续ϲ㣡ҶƶƤһЦЩɶǾϸѡĸɾŮŶ
续ǣѩ¥֮ƹͣƽ˼Ȥζǽ֮ƣȴЩƱɡ΢еĳһϯǰЩظŮӣüͷ΢壬˰־ƱڨڨһЦһ
ˣҲڶԣ׷׾ٱʾ⡣
ϺҶλϴ˷ˣҲʶʶǸնɱǧߵ꣬ȻΪߣȴƺһ˵ƣǰҲõΪ˾ҲջǸֵùעˡ
΢̸һǾʹɢϯ
лᣬڸ֮𡣡ЦЦԱߵʾ⡣
һһһڨЦ۾ⲻɳ죬֪Ϊʾ⡣
֣һһСС¡¶Ц⣬Ʒ֮ʱƾճһǰ֮ݸ
˿üͷһ䣬õ
ǺǣֻһЩʯһСС˼ˡ˵ڳѩ򣬻ûнѩʥⶫҲЩô
Ŷʯо˸ڨЦǺǣҾͲˣ
ֲ˼⡣˵
СϾѩʥˣؿѩ֮пԺٲýЦ
һҲڿֱӽǴС
ҲҶһһ⡣ԱߵҶҲͳһ˵
Ҳǽ֮ȻһȴҶһ壬ⲻҶһ١
ϯɢȥ󣬺¼˱˧ȥ
ϼҶһƺҪ£ǵ˼ڶѩƮӺں࣬һɻʵΪβ˳ǵ˼֮ˣ
ԱߵĳҲĽţƺڵȺĻش
˽ˣкãЦΣʱ̣Ի˵һߣˣҲ㹻̺ǶԻȻֻǰˡ
ŶһȻǰͷˣ籣ԼǷϡ
ҪڲǰͷΨԼ㹻ʵ˵ԣڲЩϼҴ壬ӦԼʵ˲֮
ҵ̡ܽһȻ˵־ԶȻɾ͡
ǻȥɣ˵һԻ͵һ죬㲻ǵģ
˶صĵ˵ͷǰʱ֮ɫ
ʯôضݷɶȥϵı̶·һ˿Ц૵Ҳ֪Щһ˶ʯ
һϯǵõЩջ
ѩƮ¥⣬һļλ߱ûоʹȥȴվ¥֮ϣԶ
żӰʧ֮С
壬СҲ̫˰ɣӽǰ⻺ջأüǳԱߵӣ˵ɫ浱ԼǸˡ
һ˵ֻоŹΪȴ̻Ҷ̽ǳǰ;˵˵
ڻΪһŹôӽ˵ֻµʱѩʥһɸЩ鷳Ϳɽ֮ˣ̸Ǳޣ
ԣԱߵ켰üͷ΢΢һ£磬ţȱٵǿ˳ɳţ
һţ޷˳ɳкã
УͽΪԳɳţ
ʲô漣Ҳ˵ˡͳƬ̣ƺҲ龰ǣֻ߳΢ȴѩһε漣ܶɹΣҲǲܡ
Ͼһƾǧһ˧λ飬Ī˵꣬ǧҲûз
漣ӽһЦż٬ԶѾɢ˵Ӱ૵пô
һҡҡͷ֮
ɲսһѩ죬һЩС˵ѾﵽֻĵزŹһնɱǧˣʹԼ澡ʧС
ҲظɣƬ̺ʹżӣ˿üͷ壬˵
ƺҲżֿǡ
һһѾ꣬ϣԳɳ׳Ҳƾգһͬѣƾ֮ĳԹõѻᵹ갡
ѩʥǣһ޼ʣƬգƣɽٲȻһȡ
ݣ
˿̣ڳеĳգӰӹǰһȴͽȻͣƷͳһ鷨ƣƵ渡ֵϢ˫¶Źֵɫϡһ˿Цݸ֡
ôˣһʵ
ûʲôһЦͣԭأȴԱߵһճȥһɽͣת֮ʮݹ⣬˼ٶݷɶ
ЩͽȻֵĶݹ⣬üͷһ¶֮ɫƵõһɫӰʱǸֳı飬۽ⲻԱߵȥаֲã¶ģԭŮ
Ҳֻ纫֮ӲˣΪ֮ˡͷ߶ʱжżĽ֮ɫ¶˦˦ͷǰǻɫӰ૵
ǵɫӰȻһĽѩˡ
ôôпհŮǽǰԶգƮȻʱ۾ϴżζЦ⣬˵
пգĽѩںǰԶƶ̤նգԴǳ⣬˵ҿġ
Ŷ¶Ա߼ȴǰЦѣǰΪ˸еĵĽ
˼ҵ˵㵽ѩʥǺң㵽ãȥȥҾˣȴҶһ弸ȥѩƮ¥ĹƯɣĽѩգǰӷ˷ۣԴ˵


981 ȥ
ĹȷŮĻڶ泩üͷһϧ˵ϧôõĹȴͷ¶棬ǿϧˡ
ϧԣĽѩԭЩĻֱǱЩüͷһᣬ˵֪ûһöȻϧôǶ°
Ů֮дżֺǳ֮⣬⵹״˿ͺ˵ʹһʱ֪Լƺ˵ʲôºǺһЦ˵ϧȥˣܲܶһְɣ
ߣĽѩһü֮żŭδŮģõúȻβˣüͷһˮ֪ԼСΪʲô˴Ĳ
΢ɻ󣬼λ˱ǲɽǰȥпʼֹѵĽѩС㿴Сӣ
ѾͷŮǰģ̾Ϣһĵȥ˵ʱǲǵÿһˣüͷһ̯̯ƣڵӴż٬⣬żŮζһЦ˵ҵģ
Դ٬ţĽѩһ죬ŭ˸ʱһʱԵЩʧ룬ǰģǻ𱬽ģ欶ˡ
Ǹ˰˿ƺŮǣа
ȥ˧㣬֪㲻ڣ㡣Ľѩֽգ֮ԵЩš
ǱţеΪʣǳˣֻѾһȥֻǴ˿̣ȴֻż־ʧ룬ͷʱƺԸоԼĶҪһ㣬ֻа⣬ϣԼʱģǺܳźá
Ľѩһϲȥ˧ǡϺŻڵһĻ
Ŷüͷһоӿ֣ŮģҲǸ棬űһЦ˵£֪ʲô£иõطȥ̸̸ҿѩƮӻżһͲȥСɺã
⣡㻵ĸţĽѩһԾ˼糺죬һʱ֪롣
ŮģҲǾȤ
ĽѩҪͺ˵ȴôأһֱΪڤ˼룬ȴҲ벻ȻȻΪŮԼŻԼġ
飬ڴ˵㣬ȥϸۡСĽѩ㻨˼ŽǹƽϢգ۹һǰ˵
ȥϸۡüͷһ䣬ѣž¶ڳһǰŮЦ˵ȥĳɣ
ǣĽѩգЩ꣬ĵһôµģѵѾ֪ʲô
ǲʶûжã໥ô˽⣬ȥЩʰɣűĳ˵кüλ֪ˣңֻ»ί㰡
Ȼǲ⣬ҵԸŽһʱ䡣˶ٺһί˵
ǵĺô㻰£ļλʱһǰ꣬һ죬ֹѵǺ椾У
ȥ˵ʲôˣ˭ҪͽĻãĽѩһͷˮ߳ŭݺݵĶţģǳϻļơ
Աߵ˸һŭʲôʱ˸˵ϷǼСˣ
ֻ˰ݣûпڣϾǰóȻ廰ǼΪò顣
ˣһĽĽѩţ㲻˵ȥ㳤ô
ǰĽѩѿڵҲ֪Լԭһʲô֪
ȥ㳤˵£ʲô飿˵ѵһҪ£ң
һһϵȻǲ£ĿܻŮż˼ŻȥȻҲֻǺ˼ڤûеõóһΪ׵ľֻû뵽⻰󣬻ôĲס
氡̾ϢĽѩ˰
ȻΪСῴ㰡ú̾ϢģĽѩ֪ΪΣŭȫȴ˼ۣڰĳһǰ˵ߣȥһɣ
ԭأʵڲ֪ŮҪȥʲô
ٲƣǽɫ
Ϊһ屨
ͷһһǰȻǲܣһʴ󣬿ϸϸһˣϾǰѩʥĵӣóȻֻ֮鷳
ôҳ㣿εֵĽѩһЦζЦݽţŮЦ绨Ϊ֮ǿڽѩ¶ǻÿɰ崿Ϣ
һĻõԵĳ˿ôˡ
ôˡűЦһֻҴææҲûдʲôóȻȥݷãֻ²ðɣ
ˡĽѩȴǲõЦõˣ
ңһ죬ƵŮ⣬ͷƤһ飬⻹Ҫɫ
Ƭ̺󣬺Ľѩһڵĸۡݷɶȥ
˵һûн飬֪ΪΣһĪĸоƺŮẦż׽ĸоָоҲֻѩݺʱŻС
ѩݺãȻһ˿裬һʱޱȵķɣֻĽѩ˸оȴúԼҲеĪ
Ҳֻźһȥ
һλѩʥǳԱЩ·̣˶ǹߣȫݷ֮£Ҳһ죬ͿԵһĸۡˡ
նݷɣ˿ԿѲߵСӹЩѩʥĵӣѲѩʥǵⷢһЩĹ΢΢ͷ
飡
ȻںҪѩʥǼʱһͽȻԶ˿
ڽսôüͷһ䣬߽ǰ
ѩʥǣΪѩʥͳϽô˸ڴ˶֣Ҳ죬ζݷɵʱĿǰƺͽȻսеΪ졣
Աߵ˵ĳһǰû¶һ˿֮ɫƺԴѾϰΪ
ô£ѵѩʥ˴սǰҵĴս֮ԽԽѾԸоһɿ񱩵Ϣϯһɫǲ첻ѡ
һߣĽѩգҲǱǴս˹ȥգһǰһЩԽӰüһأӹһ˿ãƺ뵽Ҫ飬³˵һͨһߣҲûʲôÿģ߰ɣ
һ߱ڳ۸ôѾΪʲôѲ߶֣ȴɴսֹЩѲߵ˶һҲЩɵҺӸ档
߰ɣĽѩ˵һԶЩΨһֻ۱һֻۡ
֪еĵ˦˦ͷҲ¡
ףǣ͵ǴսԶݷɶ۽⽫Ǹž챻ɵӵòƵһͫȻһһһĨεļǸͷ˫֮ӿֶǽյƶǿʼΪ


982 
ѩʥһ֮У촫һӰ㼫ΪǱɶ֮Ѫ
һ벽ļһҲҺӵ棬ⲻô
ǺǣΣ˿ɲʲôӵܣõһ߻л·ô
ǣһ̻񣬵˵гΪѾ̤ǰ벽֮
벽֮ǿǽߣѩ֮ҲǶĴ˰
ɶӰһЩΧ۵߶ԹۣżЦ֮һĵƺЩ˶Ϊǿļ壬˭һԣ˼ҲӴѩʥҲˣһ߼֮⣿
ڸעǸǱɶʱڲԶգһ꣬ȴǴɫǵӰţʹʪǿأ΢΢Ǽ˵
ôˣƵúɫͽȻı仯Աߵĳ˶¶죬߲ǸǱɵӳ˳ɵĽţкɲѡ
ǿ¹ϣԵ֮ʱѪ飬ɴû¶ôһĻ
ǣĽѩҲǴ죬˳źǰε˵ӳȥ
ֻǵƵӵݺ󣬽Ҳǲһôһëо˸żεļԱߵȥ
ѵǡڷԱ˺ӵòĽѩĺͽȻԵüѣţͣգڴǰǸԪɵӳȥһƺ¶ֻȻ֮ɫ˿¶ϲ촽૵λ̤Ьٴȫѹ򰡣
ߣһ쿴Ҳɱ㣬йӹͷ֮ޣһһͽȻ쳹ʣĽѩһ˫߱ӹʣһ̤նӰ֮ϡ
װü֮˿֮ɫֶ̤ն¶һ㽫ǰǵԪɵӸš
ڴ˵·֮ϺȻһеı־
ǰƤƶ԰ü֮ȴһѱ֣Ǹ꣬ûһ˿η֮ɫеֻһĨʣ
һӣǹưˡһ촽Ѫ˵Сʱֻ»ֲڴ˸ǳ⣡
ļһ䣬ǰ̤˲ϢƶʮɣµӰٶޱȣһɲɿܵƣϯֱǽӸµΣɣ˵ҳ߹ȱ֮˿ɱȣɣ

˵꣬һ֮ϯĹ⻪˸һ˷컭ꪱǳ֣ɢŻɬϢǰӵͷնȥѹ֮£ʹĺѪӿǱѣۿҪն£
֮ʵѾﵽ˳󼰵ĵزӲ벽֣֮ܵ
ɶ񡣡ǰѹ£üͷ壬ӶʱŸȺɨӶȥƺѰʲôܿջأ¶һĨʧ䣬ƺûҪҵˡ

һµ飬֮ķ컭ꪱնգٲȻն¡
֮ŰڲƽһĨֶ
ѵҾô¶ˣһʣ૵⣬һûˡ
죬Ǻ䲻ѵǧ˵أվ޷һô֮һĨԹӿֶ֮أ˿˿׻ӿǰƾ춯أΪ֮𺳣
ֻʢվ벽֮Ťתƣ˿ֻǴˣ
СģĽѩҲ֪һ£Ӿ㲻Ҳö˰üһأ֮Ǻֽ֮գԵýŲѣ
ƺҲΪӵΣ
ӵ֮ʣƸ죬ֻȴûл˵ͬ͵ǣеֻۼһ֮ˣҲһ棬ֱ๼
һһȴȥҵŮˣѵӱôãڲԶ̨֮ϣһµӰȻ⵭ĳһӣ̾Ϣңգ૵⣬ѵҲֵΪ֮ģУ
Ϣ߽һĽӰ֮µӸţģͺǿһ֮һ㣬֮⣡
ˢ
Ӱն£һһһ׹˸ĳǹǳ֣׻ǳӭȥһǸһЦгһųһҫ۵֮׻ǹâһٻϵһ׻˸ĳǹ֮ϣ

һ֮쳹ԪŰϯһ𣬻ڱѪҺӿ֣ǳǹҪֶβıһԪƷɰ֮⣬ѪӿϢڴ˿ήҵ˼㣬Ѿս
ǺǣǹӲģҿνһһüͷо֮ɫӶֳֳꪣϢήңҡҡ׹նȥ
ӣնӰ΢΢һƺ˵ֵȴЦ⸡ֶƺڻʲôϡԷϧ
һ
Χ۵˾䣬ʼ뿪˵أƺҲ֪սʱ򣬻Ѿûпͷˡ

Ȼ󣬱˰뿪֮ʣһͽȻ쳹ʣɢǣһɭµɱҲǰ֮𵴿ʹЩ׼뿪˵صߣ趼ǲһ׷״Ĳ죬عͷǰʳȥ

ѵֶΣ˻عͷʱԺ֮н˸һܵͷ
֮ôһҲһѭȥоʲôˣ
ݣ
֮쳹ŲѭȥȴǰһɫĹ⣬ʣ֮ĳȥһޱȵϢϯƬʡ
ȵ¶ȻǸеĿ¶Ȼ¯űյļ
ǣǱպӵҲǸоͽȻǹȵϢҲǻӣӶź󷢳ȥ
һģӰһ㱬ӶƺŻӿɷѵأ
飡
ֱײǳ֮ϣŷһƬҫ۵Ļ⣬һֻһһȵԼ˳ųꪣŰŰ£֮ǿʼɢ˿һԵֵĳǽɰɣ
ǿƣ³һѪźȻӿ֣ǰȥ


983 ɱ죡
һߴɶնϲŻɫۼף֮ϣҲ·鲼ƺۼ׸֣ȫۼ֮£ȵĻۼ֮תնΪ֮Ťƺűپļ
˾Ȼǰ˰޵̬
ޣһһ죬ֻûôƣ
ʲô
ѩʥʲôʱƵˣ
ôǸӣǰ˰ȴſϢɢİˣ죬ǻȻ֮һϯ˽һ⡣
Ҫ֪ɹŽپͿΣſߵʵһﻹûΣôǿƣ

⻪ӰֻһΣǱһ͵Ϣ󷽡
ǣӶһĽģӽֲİ˰޵ӣ
ǰ˰޵ӣϢήҵӣЩỨӿ֣ǿأЩʵ˵ףң
һ˫԰Ӿ˸ǰģЩӽţӺȵ֮УеһɾΥ飡
һ˷ܣüͷһôģ
˰޵Ȼת̬ĺˣ
ֻһֹˣ΢΢һЦӿ֣һƬƬۼ׿ʼڼ֮ڣž֮Ҳǿʼ˼ߣһģݣȴ˼س꣬ǳ֮У
һǸ࣡˽𺳲ѣɻô£
㰡ӷƽϢĨ˿впһοǰ꣬˵û뵽쾹ȻڴˣЩ꣬ÿɺã
ҹһжáͷһůϢήң˵ĸʱپǿĶѪʪһɱǴӿֶǰº͵ͬڼӣ̼ޱȡ
ݣ
ڴʱҲ˵أڳ˳ӷ󣬵λף
䣬˵
ԭˡ˽ǵ˵ͷһȻӶǽ֮ġ

ĽѩҲǴżλգʱżֹɫǺӷţԷ֣Ů֮Ž֮ɫ֪ڳʲô
ӷó¿ƺԺΪ𾴣¶һⲻɳ
Щ飬Ժں˵ͽȻһǰǷסε꣬˵ôȽ˵
ɱȻĻ£һӹɵζõúӷһЩǵ˵ǿߣǳô뿪ɣ
ҵˣ˿ɶ䣬һһ˵ʲôˣ
Ļ˿ɸıľΪʲôǿԺԼ˳һ𣬲裿
ۼۣɱģʹ˰ݡ
ܶԷʲôˣںУѾΪ˱ɱ֮ˣ
ˣӷüͷ΢壬֪ѾԼҲڶʲô
˵˴ѾִһҲʹ˰ݣս벻սֻҲԾģȻ˴һս
ܴᷢʲô飬Ҹףͷ㻤ˣɨһķۼڴ˵Ⱥüͷ΢壬ԱߵĽѩϣԴ˵
⸽ǱԷҲô׷뿪ԺΨϣھԿƵʱ򣬿ɱȫװΣˣҲ÷һս
ģһᱣȫģ
Ľѩ㣬ַһ鷨ƣһЩϢʹ˱ĳضˡ
С㣬ҪˣԱ˵
Щ飬ǹܣĽѩͽȻһ¶˵
ЩԺӲڶ˵
СӣʲôˣȻҲһ飡Ǹɵɭǰڵغżָ֮߰ɫƺûΪǰʧɵ
ѩʥһһĴڣͬļ壬öЩһһ˿ɵ
һ壬ҲһӰ˸󷢳һХαһڵһǸ˱ȥž֮ڴθǼ֮۳˰˰޵̬
һ֮ϯƶʱȫ߶죬ֻڶԷǹ֮Ǹеļ¡
ѿգأ
һһ𣬳ֱӰγµƣХһ굱ͷնƺҪ֮ʹ޿ɱܣʹնɱ֮£
ˢˢ
ޱȵâնǵأ˱޿ɱܣ֮ʢԽŹ֮նɱ߶ǲɴżֺ⽫â֮µţǵҪͻȻɱֵܷ֮꣬
һ̨ϣһ弸λҲĽǸͽȻֵţǸԳӵӣһ˿ɫֶ˿̾Щ
СôգƶһĨĻŻӹâһһĨ䵽µĺâǺһӹʣϡ
ɭһִл³ǿһУǰ⻪˸ţЯһɿֲĻǰպХȥ

ӹʣںķǣ£תһɴСľ޵ֱâȥȵĻŰƺɷѵأΪ֮ŤһâǱΪޣƶԭһâƣ׵ı˺ѿһӡ
ƣ֮ʣӷ㱻ĽѩԶգλ˽֣֮˿ǰգӾ֮ɫɢƣԸоƺǸ߻Ҫǿϼְ
֮񣬿ɲһ˿ɱȣ˶һЦǰü֮仹żֲϾɲս򣬾Ʒչֻ½յ˰
ÿµľ޵Яףâ֮кХֱţײȥǰʹúüͷһ壬ȻʢһλӿɱղҪǿʢ˲٣ǰƣʹڵ֮궯ļ
ʲôһ٣Щǵ˺ֱƳ깥ľ޵㣬һĨ𺳸ֶǱɢϢҲǸеͷƤ鰡
ͷһ
޵գʧ֮лָ˹ԹǰǾ޵ʱһĨ֣︡૵û뵽Сӣ
˭Աߵļλ߶һ㶡
ˮþ˧֮һǸһüͷ絶ǻƶһһ˵


984 ˲
ӻﵭȻɵ̺Ĩɱ⣬ȴʹԱߵĿôһ˲
ԭԱ߼˽¶ȻҲڼ֮ûдˡ
ߣûаѱԸãԼˡλ΢˵
ãϼλɭһζĽǰնʱͫȻһʧ
飡
ȴǰգ޵ȥֱǽһ󷨰֮⣬ҫ۵ĻӾ޵֮ӿֶƽһûӶȥ֮еһ˿ֻſֲϢϵϯһƬɫ

һĺҲǻӿ֮쳹˿
֮о޵ӿϡԿŰ˸׾ذ˷ӿγһƣٲȻһڷ֮Уʹ޿ˣ
ô
ƺЩֲ
Щףƺһ߿ɴЩΧ۵߽¶Ȼ֮ɫ˶ȥǹɿֲϢõò˶еһΣյϢ
⵹Ǽñ
С˭ô˱ҲŲǰǻӿֵľ޵¶̰֮ɫ૵
ֻѩʥ֮УӣԷĵϸóȻɱԽԼѣӰˣһЩ̤ҲֻԱ߾䡣
ҲЩڰ²ݣƺǺһẓֵ̇ߣѩʥǺһ˿ûм
ˢ
Ϊ֮𺳵ʱһɻɬϢͽȻƬֵϡԿǻ֮һӰԼΪķʽƳػɷ֮Уһǰһֳֳֵ꪿Ȼ׵նȥ
Ҹף֮ڣ죬콣ӻ֮ӳ֮УӿһɿֲϢŷ֮ʱһ޴ĽĽƬ𺣣նѳһѷ죬⻪һֱꡣ
Ҫ֮ڣֵϯĻ׹ѾǽƣߣΣķǰѿһѷʱлһϲΪ󷨳©Цݸ֣һɿֲϢϯõһһǷ֮쳹˿
ûһ˿֣ͣѾɱ죬֮ʱ׾һУ˸˺ܲŭ
ɱңһ岻Źģоǹɱɫĺȵȴɪɪ
죬һСɵ߱סˣ֧ƬѾѵãڵֵĹ
һ壡ЦѾɱ˲ǧˣ
ǡԣ¶ȻЩĽǸš
µظ˰ɣһһ㸲ն£նɱӿ֮˲ϢΪҽ꣬ʹ䡣
ЩѾﵽһ㣬һ˿ԴͨʥԻٻ
飡
ںնɱʱһͽȻ𣬷Ȼһױ궯ӿƺܵһҵĳͽȻĲõúüͷһ塣
Сӽ˷ųȻһ˰֮쳹һζΪˬһҪ֮ڽµĳ嶯
ôǹɳüͷһ壬Ϣõ֮еǲɸеһ˵ѹȣƺҪ
״Ƶǲ棬Ʒǽһɴ֮ϯĻ׹Ҳ΢΢ס˫߰һĨѵõľֶתΪ̰ĵ£һҲһ֮
ӹӣסεʱӰЩ𺳵ǰ˵һ֮УնɱȽǺӷסؽ־ܣ
о˸ⲻԶĺӷ˳ȥƺҲΪǸİ취
˶˱ɣͳͽȻӻ֮쳹Ƕҽ֮ڰɣ
ʲôϼλӽüͷһ壬ȴǵͳջӿ˸Хһ䶨Ӷö֮УЩֲĻ㸲£
ԷΪ˸ΪһĻ𺣴󣬶˵Ǿޱȣһ߶÷Ѷʱȥıƣ˷ʤ

֮ޱȵĻ׷۳һצӼԱϯȥƺҪ֮ûڻ֮УصΪ֮
󷨵Ϊƾ˱סңҲδ̫߿ԼˡһȫԪϯϡԿԪ֮һ˿һҫ۵ӿһļµϢ֮
飡
һӣһԪɰɾƣ𵴻𺣣ֱǽǻһٻ
ԱߵλȴûôɣǷ۵Ĺ֮£ҲǸе׽⣬Щ֧ţһ˿ʧ󣬱㽫ɥڴˡ
̤ѾӽԲʵνλˣԲȻ޷ɵӦЩֲĻ׹ˡ
ӹӣЩӦλκ˵һţ˵
Կӵ˵һͼߣƾڴҲӲ
ӣ
˵꣬Ʒһӱǳǰһҫ۵Ĺ⻪˸Ϊһ˶ľӣҪԱߵ˻סڴ˿һҲ֮
뱣ǣûôףƺ޿ռ䣬ƵƮͷƤ飬أ

ͳĿдȴǷ֮ͽȻŻţһ޴ĵǶҫȽȽһɰϢϢ֮
ȻǷˣ
ˣ
ȽȽɢŹ϶ƣǵں֮£͵Ĵ򿪣ţһǿǣ֮ϯҪӼľڣ
üһֶΣһߵãɱ㣬ⶫˣ
ǹ
һгǹ֣ɢŰϢһ֪һʥ
䣡
ǹְ֮ӿ룬⻪ţҫڣǰΪ֮Ȼ
ˢ
ӳǹǷɢǣ֮ȥ

ڳǹ£ɢǹǣ֮ʼ𽥼ڵĺپΪԷļҲֻð̾Ϣ
ʰ㣬ɱ㼸λӰɣһɱȻȻһ˸⻪˸һɻɬϢŷ쳹ҫ۵ĹâХγһ޴Ļ
צڡ
˲


985 磿
֮ڣͽȻ۶ɣ죬˫ӿƺһ˿ԣ·λʱζĨɱε¶

ǸºǾ췢һצЯƣ·ȥһɻ״նŤ
ӹӣǼλ¶ȻæӺȡ
ģɱôһҲûϵƳǣ֮ԷѾ߶ǿɱУɱĺذ
һһǳǹǹ⻪˸г̳ǰ׼֣Ҫ֮ʣһڴδ˳
ǣûţһȣ󷨾һɰϢʱϯ죡
ڣ
Ļ£ڷ֮аĻ׾ͺɽһŰ
״ӷ֮ϯ죬˸֮Ǿը죬һɷصƣɢӶǲΪ֮üͷ壬ƶʱ΢΢鴤
ǡ𺳣˰Ļףƿɷأ˵Ǻ
ףϯ񳤽֮ˮڲϢӲһ˿жӵǰ⻪䣬֣ǹһƬ˻ǰ׳ȥ
ӹӣûгԮȣԱλ˽ǲɷ֮
һǱģԷ꣬˵

Ѿڷɶ£ƾˣתʱնŤֻѾȫ֣λ¶Ҳֻýֵֵ
飡
һĹǻȥȴȽӽͱһɰĻ׸һٷΪޣ֮ͫлţƺӰ̾ᣬǷһǱû
ˣ
£ڷ֮һ񱩵ϢԱߵӶһ˼¶֮ɫСӣɱˣҪң
ңһЦֻ㻹û£
֪ļһɭƾ߶ǹ˻һʱ佫ǻ𺣰Ļ׸ֵƷһƱǳ֡
ˣһҪٻˡһü֮żֵǸֶ
죬ֻҪס߶ˮ֮սʱûʹһ⣬ҲΪ߶󷨣ڣ߶Ѿȥ˴ľֻסӣڻˣֻһߣӦϾͿɽ׻
ݣ
˼֮£ڴ߶˼󷨹һΣӳ˷
˳ˣӳ߲ʧһĻǵӰӶȥƺҪ˭Ǵ֮гˡ
һӣ˱ƵǸİꡣ
ôĽѩֽգŵǵ΢΢ɡ
һΣĽѩߡ
ôˣʵ
ӷתʱžκӿ֣ܽδĶӣһ
ʱ䣬̤߿ĵزζû뵽ôһ찡
Ǽλ߱նɱˡһأ˵
㽫ǶɱˡĽѩü΢΢һأɲС
ͷֻϧһ߾ҽҲκ
˶һأǰӳҪǿƿʱɢƣõǸеһԵֵѹȣѾµöԷӦĴڣ׶𺳲ѣŴɽѹǰ
ûйϵѾ֪ͨҹ̣ӦϾͻ˵أֻҪסƬ̣һǾͰȫˡĽѩ촽˵
̣üͷһ塣
ӷ˶ǲɳĽѩҲ֪ŮΪҪ˳
ʵɱǿĽѩգƳӷ㣬˵ġ
Ҽӷüͷһ䣬¶ɻ֮ɫ
ڶʮǰأĽѩü£Ϊɰ˵
ˣԣӷͷһ¶֮ɫʧ
Ľѩ˵ͷ
˵ңӷƽϢ𺳣ʵ
ʱùἰҲʱĻ񣡡ĽѩЦһԿɰ˵û뵽ʮȥˣӢˣֲùùû
ˡӷ̾Ϣ촽Щɺá
Ľѩǹùüǣһܸ˵ġ
ףʶˣԱһһ㶣̲סʵ
ӷ˿ңգ³һ˵ĸף裡
ѵĸ֮ˣͷһ
أĽѩЦЦĶźԵƤ˵ĸױҹùˣ
ùãһ죬Ȼӣԭ
ŮǷʲôߣԼȥףֻǻô϶ûеƣƵúӷ㣬ڼĹϵò߷ƣҲȷ
ǰĽѩ˵˼֮ǰ˵ȥȥҹùúȷһ°
ɫһ죬Լ٩Ů龰һ޵ݵĸоˣԺôһ᲻Ὣĸװ
Ľѩ㾽ȵģڴһЦЦȸһΪˡ
ôȷǾҵˣӣװµ˵
ùкĻ񰡣Ľѩ˵ҼǻżƣĳͿȷˡ
һֲŮڷʱӽô˽˵⡣
ҹùû˵ˣĽѩ۾գգ㽫ӷ㣬ģƺǻȷһϾݲ󰡣
ӷüͷһ壬΢ƺʲôһתԱߵĺ
ǲⶫҲ΢΢һ㶣о˸ƷһСǳġ
鵶
˵ûд߶Сξ£ɢһɰϢһͲѰ֮
鵶ĽѩգһץסС˳ϲѣ⵶һλѩʥĳùõģû㣬ұ磡
磬Σ֪ˣͲõ٩Ů
᲻Ὣ¸ĸˣĸ֪󣬻᲻أֹѣ˿̵ѾûɱʱĺżǸ飬¼ҳֵĺһ㣬ģõĽѩƵЦ

ںԣ˲ɳ˿ôô£
ĸף˰
ѩ֮ôôһ島ϹϵѩĴ֮һ
һɻ


986 ӿ
ѩʥǵϿգĽѩ˵Ľ̸õԱ߼λ˵߶Ǹе첻ѡ
һѩ֮ͨôѩĴһ島Ϲϵ
ԭСĶӡһļλҲǲ첻ѣⲻɴżֹɫģżƵӳȥӵǲֻȴˣСôΪôһ˷湫ˣ
飡
Ϊ֮ʱǰգɢſֲϢķһɹɺһĻϯһ籩̺һɿƣ˽ǲüͷһ塣
һ˰üͷɽһ壬ͷӣԸӦһС
ںһΪޣپղŴ߶ǰ˲Ѿȥ˴ԪԪ˿̣ѾҲסˡ
ô죿üͷһ壬ҪҪ߶
˵ԶԶˮȲ˽𡣡ҡҡͷ˵һ̻Ҳڵǣ֮⣡
ô죿˶ЩƺЩ
ôûˣĽѩգգڸǰϢһⲻʳȥ૵Ҫ˿ɾ鷳ˣ
ݣ
ǰʣƿ֮쳹
ã˸ˣһ弸λ߾
Ҳֻˡüͷһ壬ɬһЦƷһƳ֣Ԫ֮һµķƱǴ뷨֮ϣʯͷһһƬǾʹɢ
Ӧ֮ĽѩüͷƶЩԱߵ꣬Կƺʲô˷Ϣ
ھɣü˵ףȽҶУҲɱǰȫ
˵꣬Ʒ򶦱ǰ
һ弴˵أƶӣűƵļڵΪҲˡ
붦Уӷüͷһ壬ڲĳһͽȻֵ򶦺߱˺ϡ
үӣⶦһռ䣬ɱ㰲ȫԱߵĳ˵
ⶦпռ䣬ǽȥɣӷ治ɫ˵
ף㣡üͷһ壬֪Ϊˡ
кβ⣬ұǰȻΣӷ˰˵ѾĸϢ֪£к
Ȼˣҵ빲ӷƺӹʣһһ˵

˿ʪͷһůҲΨ׻˴˰ɣ
ԱĽѩ֮Ҳʪ֣Ǹǵʱɶ˼־⣬ĵֲùùûῴԭǸĺӣ
Աߵ߽¶־⡣
ȻˣҲ빲ԱߵĳѪӿңգһô֮
ͷһҲǲɳһңԶʣƺһ˿ϣĹâӿ֣૵ϣǻ֮ʱɣ
飡
֮ڻӿſ񱩵ϢӿֶƬ͹˿һƬײлһɿֲϢɢ
󷨾ƣӶ档
ģƺҲ˰ɣ
ˣ˱վѵðһɿֲϢӷ֮ϯòɸеͷƤ飬Щ̰зһ֮
ǿۿˣӼһ弸λɵ߱氡
֮ѩʥǿ˲֪
﷢ʲô飡
ƺڴս
ƣ󷨣Զ˶ǰ˵
Щ˺Ȼһļλߣ˱ڵУ
ǺӶǿ˷Զһꡣ
ôڴˣһ죬ҲǷ˺ǵɫƺʹйϵ
Ƿ󣡡񾪺⺫ƾһնɱϼ߽ǧˣ죬ֻǲ֪ǺʲôƺԷҲ
͵ӶҲǸӦ˷֮һɰϢ
СӾ󷨣һֱ߰ӽüͷһ壬¶أǱ˿µ֮У
ȥüͷһֵ
ݣ
һ弸λӶǰնȥ
飡
һ߶ݷǰʱһͽȻ쳹ǰ󷨣ӿŰڷɶ𣬱˳ȥһ֮
ã󷨱ˣüͷһ壬æǣ
СӣҿڻʲôҶһ𣬱ֳֳǹӻ֮˺ѳһѷ˵֮У
ڵӣͷɢģǱǷ֮Ҳû˿̵ӿֳһĨ֮УһɽζĽǰţ
ӣ˾ȻǶʶӡ
ôüͷһ壬ѵΪһЩ߱𣿡
һɣӽԲ߰ӽǰֵӰһʲô󷨣ﶼסƬ̣

¶أʱǰȥĻɰ˸ӣǰ֮Уһ޴ĵХһźȥ
ǰתɢſµϢ
߶Ϊ֮촽ɸеͷƤ飬նŤļ
мֱ˷ѣñӴΪ°ɣȣгǹһųҫ۹⻪һҫձը˿ſµϢ
֮ڴ˿ȫչ˳
ã˶ǲüͷһ壬
ˢ
ȴκ˲һӹĳǹգת˲ǳǰ

ӿ֣Ʒ򶦱ǵǹâȥ
ߣüͷһ壬Ʒźӷ˱źȥ
ҲΨжһʱ䣬ȡĻᣡ
ˣ
촫ɶˣһŤգüͷһ壬ջش˵æȥ
ѩʥ֮Уһ֮ѿֻ죬ѵΪôһЦûмȥ׷ӶȴķɨӶȥһӶƿնγ˰Χ֮ƣҪס
ģȺɶס˽ŲɢƣǿƺŲ¶ʮߣ˷Χ˶
ǺǣɣͣɭһЦèϷһ㣬Ӷֳֳǹɱȥ˵߶֮㲻
ǹ
ˢ
һǹâҲǶգźɱȥ
һǹâţһҫڲϵͣҪķ
湫ӣ飡һӣǰȥ
ͣתԣ˵ѵһ֣


987 ·
Ǵ˴ξ˧֮һѩʥӣɱã˵
ߣɱӵܣʥ֮ɱߣɱãһЦһִ£Ҳ
ˢ
ǹûһ˿ͣͶգǰɱȥһƣǶݷɶȥҪϾ˳־˵ͷֳɱ⣡

Ʒϯ̺֮ƿŤתնŤ졣
üͷһ壬ǰβͣҲĳһӭȥ
飡
Ʒײһһ٣赲ǰƣǰʱüͷɽһ塣
ҲԳˣ
ͣ磬Ѿǰ֮ڣǹ֮У˺ѳһѷ죬¥Ǳ飬Ҳǿʼ
ûôĽѩһԶգüͷһ壬ȵҳֵֵ
ǣˣüͷǽһ壬ǲҲòȫ֣
ˢˢ
һĹǰǹâײȥ
ĽѩƵĽѩ֣һ㶣żֹ˼ɣƵԱߵĺӷƺ³ʲô⳹ȻҶ֣ͱҲˣ
ˣ
ǹâգԴݿƣһޱȵĹƲɵ
ն
һȫӿƴ߶˼㣬һȵϢնŤһӹʣǵǹæնȥ
ˣ
һնȥϯ˵ĺæź󷢱ˣ
ӹʣ죬߶ǲΪ֮𺳡
꣬Źȴзǵȿֲƣһֻ֮Ҳ߿˰ɣ
ֻϧԵߣ˿ʼΪ֮ϧ
һﵽиöӣƬյĸһ¥֮Уһ಼µһõľƺͷһںͽȻ˸ƶս֮һƺ«ʧ֣αǹһʧԭأֻһģĲӰ֮С
ϣ
һľ쳹콣ǱһٻֻһƬҫ۵Ļǧ֮⣬⻪ѾƲڡ

һɰĳϯ˵ĺ˾뵱С
ۣ
һ񱻾ɽײֻѪӿʺ֮ӿһѪ
ʮˣڿգںϡԸоһɸӿµϢϯ
һѾǰΧ
·ôסΣüͷһ壬ɨķһĨЦǱƵذ
ھƲ˻Сצ˵
һĬƺڳʲô
ҿѡ˼ľģ˵һ赲ɹĻ᲻󣡡
Ŷüͷһ壬ѣ
ΧѾǲӡ
ȼձף˺ѿռ䣡˵
ȼձףüͷһ壬ۣܴ󰡣
òײߵףԴΪ˺ѿռֻºԤϰ
үʵǿЩǿԹռ󷨣ֻڣЩһΣɣ
Ҫӣ赲СƬ̣лᣡǵȻĻںУȴޱȣԱߵĽѩҲһ죬û뵽߻֮
߻ѣĸӷҲǲƳһۣóȻںϵľף૵
Ǳȼհɣ˿Ժлһٴ۱ף
ھΣѾûа취ˣ
Сӣẓֵ̇ҵҪ㻹ԵֵӼγ֣̤ն磬ǹڴźɱ
֮Ϊȼհɣףһһ˿ӿ֣־䶯һһķһɻɬϢͽȻ
ÿµϢԱߵ߶ǲüͷһ壬Ǹоһķյƣƺűļ
ȵȣӷͽȻ˵
ʲôѾٻط콣׼ؼʱ̵ֵӺþ׳֡
Ա߼λ߶һ졣
ףķҲֹͣӶԱߵһճȥƣƺǰ벽֮а
ǿߣ˶Ǹо⸽һɻɬϢͽȻʹƬʵĿ̵ļ
Ϣ£˽ǸеһΣյζ
СҲ̫ô˰ɣĪΪһֻ죿ǹɻɬϢһԲõҲ֮쳹˿
˭ͽȻϢõҲǲһͣڿգ¶裬ɨܣ
Ҳ¶ɫɨķ֪Ժδ
Ϸһɣǵõڴδȴǿǰգƺ䶯һ಼ѣòͨúһͷӱǳ֮С

ߣһڿգƱһ֮Ԫƺڣ֮Ϊ֮仯ֻȴһ˸оЩʲôζ
һƣȴ̺֮ƣϯȥ
벽üͷһ壬žӿ֣ˣǹϢ֮£оһ˿ںϵζ
飡
Ʒϯ֮Ƭ֮޴ڣѾǷסӵ·ǹâĹһٻǱһ֮ƺݺݵǧ֮⣡
ۣ
֮ӿѪⰵƲڣסκ󣬱ǴԹ߳ȥҧ̫ϳϣ
Ʒһյĳһӣ˵Сӵ˿ߣϢһĸϺվڿգһ綼Խֻ֮Ŵˣû˻ˣ֮ģǴϢȴɿԸеϣƺһأҪ豹ƣ
ƣǴ߷а
һѾõǿ߰
˵̤˰벽ֻǾþ̤ʧ˺ܾãƺ뿪ѩҪȥ棬أڴ֮ôʱڴˣ
ӽߵͷгһƬȻ֮ҲǲɴӸЩսȺ֮кһϯƺ˶ߵͷҲǱ㲻İ
̫ϳϣΣͽȻ⣬˶ǲ¶һ죬߸ĶţƺǺһûôĽ飬ǿ߰
ͣӽݼ̫ϳϣ͵˼ͽȻֵߺҲǲ㶣ϽһϲӶȥ׷׹ʩ

ĳһߵļλˣ˰֣΢΢ӶǳԶա
һĽأ


988 ʦ
ѵʶźɨӶȥʱ͵ͷһǲɸֳһܵͷЩˣôʶԼ̫ϳϡ
Ҫ֪̫ϳϣƽʱײβǶѵһ
һЩ찡üͷ΢΢һ壬ԸоϴһԱߵĺӷ㣬ѵ׺ʶ
һͽȻ뵽ֵ߳ʱƺǵһѣƺ֪˻һ
ԱߵĽѩҲǴżֲӷ㣬ƺҪȥеɻ
źӷʱǱҲ𽥷ü֮иֳһĨЦݣǱһΣǰ߶ȥǰʩ񣬡ӣʦ𣡡
˵òᰡӶһۺӷ㣬üͷһ壬׹֣ЩСӣֵǹݣ
ʦҳ֣Ͳˣӷϴһ˿н֮ɫٺһЦ˵
ڴǰƺѾԼѾʮˣżƢԡ
˭ôżΪʦķԸȥϢġ˷ۣ˵Ȼᷢ£
ǵżˡӷڨڨһЦȴֹѣϼһھ¥ôȥϢ֪Ҫ°
ԴѩʥǺӷеҪȥǺĸֻϼһȴǲ²ƺһҲûаϣ˺ӷôܲż
ֻ̽ĸʱȴǲӣŻᷢղű˻˵һĻ
úӷĽ̸ͼԱ߼λϺ󱲶ǲ첻ѣʦ𣿡
֮£Ƕǲɳ˳һǱĺӷ㡣
̫ϳϣյĵӣӽЩŵ˵
ô⣿תԱߵ꣬Ӻߵһ˿
ûУûСӽ˵ֻǣյĵӣôҲӦãɶ
ĻȻû˵ȴ׵ĵ˺ӷΪ⣬ȴֻΪôᱻ̫ϳϿϣҪյӣѩ֮н츳ѵˣȿֺ
ѵϷ飬Ҫ֪ͨôһ˵
ңңӽͷ亹䣬˵ϵϵӵܵλ죬벽̫ϳǰҴһҲָ
͵˰ңԼûóȻʼ£ȻֻҲг²õӡ
ӷԱȴһЦڶ̶̼ʱӰ徳һٿ츮۹ѾǴﵽ˰벽ٶȣԼΪ⣬ֻѩȴ֪֮ҲǸƲ׵ʦƽʱƺ㲻ְ
Ȼ˵ˣƺҲջСƺ˺ӷеĨԹգǰ꣬˵ӣ
ӷҲǲɳԶ꣬оο֮ɫû뵽Ҳ
ĵ̵ǲӣΪ͵˵
ӷһе
ףպãһΣž˵˹
Ϊʦ𣡡ӷһȻΪֳߵϣź˵
ϣȭҾ˵
ǵȵطߵһǰ;һ߿ɱȣӺ¶ƺҪ֮͸һգһƵ˵
ǰˡʲЦ
˳庫һЦһ˿겻ѣ£꣬û뵽֮һعϵ
Ҫ˵Щʲôüͷȴǲɽһ壬תԱߵʳȥ
ݣ
һƿ֮쳹֮ǰЩΧķӵܣǱ˵Ӷȥ
ӹӣһһӣԣ˵ô
Աߣǧӵ½Ʈ䣬ɢſֲϢЩ˼֮һ֧

Ÿ߽ԣһǰ˸š
֮ǰΧԱߣӶԸʵߣҲûв֣·ɱôһǿߣ
ûʲô󰭣ǵѪ˵ֻǿϧûɱСӣ
ô죿ǰҲһأ˵ǿǰ벽ʵ죬ɲǿɶԸģóȻֻ֣½һȫ
Աߵļλ߶Ƿ׷׵ͷҲ֪ͷԴ˵ݣһڣֻ½սǺɲһӵܿԳе˰
СɱǧڹȻѩʥնɱˣܷŹ΢˵ڴԴϢгϣǳ棬ʰСӣһֻ½˳Ц
˽ǵͷ
鶯ֵô󣬺ܿͻᴫѩʥǣһʹ˰ݣ˻Ϊһ壬ֻҧŲţôҲֳǡ
ϴ߶ƣϢгϡ
ǧԴΧգһɲƵϢʹÿ֮жһսζ
Щһƺʹ˰ְ
Ǻǣһ屾ͺһ岻ͷִֻ½кϷ˰
ִֻ½ճ
ˣǿűǣʥǿöûô˰
Ҳһ˼ǱſϷ̬Ƚǰոš
һѩӴ󻹺һˣԼѹơ
̫ô죿׺ݣ˵ЩһƺҲ磡
ղֵг£ȴӣܵʹǲãһسӣ
ôһЦ˵ѵһô
ᣡ͵˽ǵͷдڣҲûʲôù˼ɵİ
ӽ촽Ҫ˵ЩʲôȴǱͣƢԹɲɶײİ
˽˿д齫ͣ벽ѩ֮ҲվڽǶ֮ϵĴڰ
Сӣѵ㻹ΪϷ򲻳ɣ棬ǰӣһɲɿܵƴϱŷղҪһʣ˸ооɽѹ
ǰ벽ô
ƣʵЩֲҵֵܵһļλ߽üͷһ壬ǧ߸ֱһϢɢļһĨȻӿֶ
Ȼڶ࣬ڰ벽ؼҲǶǿߵǰȴϣƺʱűɱĿܣ
ǰðһҲǱǹɲɿܵ촽򶯣̧ͷֻǣ˽նɱˣѾĵߣ֮ϳֻͣ½ƽϢһ֮ŭԻǰĪҪִ¡
гҲ˵أҪնɱΪȥֵܳǰһֱϵķϣĪҪˣҲ顣ɫ渵Ļ֮ȴżв֮⡣


989 ˣ
֮ԴвĻƮʹƬʵնùһЩ˺䶯ʱǿˮȥĴƽס˿̵Ľš
һһƾУԷ̫ϳ϶ˣһս
͵Ҳǲ촽еЩ֣Ҳû뵽벽ǰǿӲ
һΪԼһѩǰܰĽѩüͷһ壬һ䣬ȴ֪еԭ򰡣
ǳҪôһЦܺãϷǺܾûлһˣ뿴ͽô죿
˼Ҳǲʹ˽ˡ
˵ǰһҪΪˣҲЩԴƵ˵
Ϊ㡣˵һСҲڴ˷ѵһ壬ſô
Ϊһ棬Ҳֻðˡ˵
ǲλߣ̫ҪҲסǾʹȥΣͽ
ȥüͷһ壬ⲻǸ߱һĳߣ׼ô
ӣֻõû˵˻
λ벽ĳѾ˽꣬ڴʱЩǰֳһ˿ӵ˼
üƷһ鷨Ʊǽ˼ϢС
鵹Щ鷳ǲĵˣüͷҲǲɽһ壬Ҳ֪˽ᣬԺٲ鷳ӣԲǽİ취
Ҳֻеˣ֮ʱⲻԶһƬƺѩֵʳȥһ˿ϣ֮ſƺʲôԽ˴鷳һ㡣
ôĽѩȴֽգ촽һӡⲻʱǰʳȥ
֮УûҪȥ˼Ҳûһ˿Ҫɱ壬ЮΪʵĴ㡣
Ϊ㾳磬ѾЩ飬Ȼ˳ȥҲżӰ죡
Юʣǿ߲飡
£ձԽǺ֮֮ɼ
ݣ
һƿ֮ͽȻ쳹ƬʵĹʹ˴ƣ̧ͷѭȥź֮ɫ¶ƺǺ֪ķٴ˵ء
ṇ̀Ľѩ͵һ̧ƵЩκо˸ʧ
̣üͷһ䣬ҲǲǰӶȥƺҲ뿴ĽѩеĹǺҲ
ƺƺĸ׵Ĺùòǰ
ôӷӶʱ¶ָӵɫ¿ʼԺ֮һĻĻĸֶ
ˣͻƿ֮ҲӼͶȥ⣬ƵƿնʮӰʱüͷǲһ壬¶һĨ֮ɫ
˸ô˶ǲһ㶣һһѰ
ĪΪӶżɭ˶ĺӷ㣬һĨԹӿԹޣƺ޲ý֮ʬΣйͷ֮ޣ
֮У䶯һ£˵Ůӱǳ˵֮С
ˣһĮ񺮱֮͸¶µأֻȴƺʮżޣ˼ְĽ֮ҲΪ
ʵȴѹѮ
˪
Ľѩ˪Ӷ߱ǰһŮϣһк۽⣬Աߵһϣź˷ޱȣ૵Ȼô
˪΢ڣָĨֱĽѩԡ
ˣ˪ηԴĳһĽѩƵú֮ɲһ˿ѪüͷһأӺŷ˵˭µ֣
ӣҪɱ˺磡Ľѩ촽ں޺޵ĳһǰӺ󣬱¶ЦԱߵꡣ
磿˪һ䣬׵˼ӶԱߵĺӷ㸸ӣ
˪ùãӷָܿ˼˶󣬱ͽȻֵŮӱȭ
ǻ֮УżֹȴҲһ˿ζ
ܺãû뵽ڵĺȻ˳ߵ̤˰벽˪ɨһۺӷ㣬˵ʮӵĵ̣ǸԪѷ߼߼֮أҪڵĺѰ
㵱Ҹףɢһˣ˪ԴĻԱߵȴ쳹һŭǹڶӶԷһһʵ
꺫ӷ㱥֮ܺ࣬еλһǧɣΪ˿еķϲģҲܾ˰ۣӲ֪ĸʲôģֻл룬ǰ˼˭᣿
ʱЩĿÿÿ׺ʱʹľ͸еڴʹ޲ôҲʱ־ҪΪһһǿ游֪ĸ󣬸־ҪѰĸףһžۡ
ƺһжǰֻƵĸףԭüͥʱԵһ޷˵Ŀͱߣڴ˿̣һϴŭӺĹ籡˫ʵ˪ĸоһɱ⣬ֻԹ۳ɵɱ⣬ʹζǲ΢΢һ¶
񡣡ӷȵĸ׵ĹùãҲḶ́
лڣƺû庫ӷĻֻһʵĽŮĶš
Ǻӣ΢˪ܿǻָûлشһתԱߵĺӷ㡣
ǣӷ˵ٲ£ùü¡
Сȴǲ˪䵭˵ҿɲùãɱҽС
⣡ӷһ
ȥ⣡˪üͷһ䣬űɫ֣૵ЩҲǿˣϢ󣬻ܸ˰ɣ
ĸףôԣеŭɢȥǰƺһӰڲϵֻۣģģԿףʲôģˣ
ڵȵһôʪӿ֣ǲڻĸ׵ģˡ
Ƶģ˪üͷ΢ҲǸֳһĨѵõ˸Уת׼ҪȥʱӶЩӴ˷ʱһĨɫ֡
Ҫɱ磡Ľѩգӣ˵
һ˪üͷһء
˪ùãɱˣĪҪִ£ҵĺҲǲüͷǰͽȻٵŮӱȭ
ɱˣ˪Ӷڼǰƺüͷһ壬ԱߵƺСӴ˲С鷳
֮սɱǧߣ˴ΣɱˣС˲֮նɱֻ֮ڵߡӼ˪ɫж˵ΪЧȣ֮ӱ
ʲôնɱǧˣԣ˪һ𺳣Ե꣬


990 ǿ߶
˪ɫ䶯Ӽ˵ԣĪҪִ£Ŵ£峤Ҳվߡ
Ļȴһ壬ѹ˪ִ£
ĪǾһ˧λӺĻ˪ƺûȥǴż𺳣Աߵ꣬Щ˵
أĽѩһЦ˵
Ҳ΢΢ͷȴûйɫûҪ˻˼
꣬˻ףɢһңͺһУͻ
ڵΪǸӺһ巭ᣬһô
ܺãܺãﶼһߵزʵѵãĸ֪ˣҲΪĽѩǻ˪¶һĨѵõοһǰӣֻҪ꣬ͬⲻ
⻰֮⣬Ҫˡ
ֻ㻹һɣһ֮нһ˿Ҳ֮ɢ˵
Σǰֻûô򵥣˪ɫϺŷ֮ʱһɰҲǱŷϡԿϣת֮ɫڰ׷תʱҪںϣȴһɹĲֳһʱںϡ
ȻԲһ壬ȻŴ벽֮ơ
ԲƱŷʹøĿΪ֮ǣ˪ʮһλҲһ𣬱ŷƣΪƺʱ׼֡
һﾹһҲйϵԱߣ͵һֱտδԣϾЩ˼ҵ˽£òڣ˷˪ģǲɵһ㶣һǺѰ
ԱߵԴȴ㲻Ϊ⣬ƺ֪£
Сӣ˭ôЩ嶼˹ϵ
ƬʵߣôĻҲһһ㶣ƺڵľƱԽԽ˰
˭ɱˣһϵͽȻһ쳹ʨŭ𶯣¶ȻæѰȥ
ǿô˽һ
ˣ
ʣǣϵϣȥȴǰգͽȻ䶯һϺ쳤۵ӣͷڵߣǳǵ֮С
ߣһϣӶԪǣŷ籩ƣٲȻǴﵽ˰벽֮һ嶥ǿߡ

֮߳ռ䶯һɫܣźڹڵӣҲǽ˫֮ͫУ͸һΪ֮ǲƣƺɹǣ
ˣһ֣Ӷʣɨķںϣһ˿֮ӿֶģѾѺ߿˽֮һ㡣
һϢЩ찡Ǻ˶ţһǰƷʲô૵ֻǿϧϢ׽޷˵ʲôԡ
ȷЩ졣һε˵ϼһﶼǰ벽ƺЩ˰
ݣ
ƿ֮ʮӰһƲΪߡ
ˮںӶʱȴǿ˵°ܽˮɭ⽫ţеζ֮⣬ƺҲǽ˽֮ˡ
˿̣һλ벽֮߳л֮
ߣҲȲ㣡ǰ꣬һԹߵһ壬³
֮սնɱǧߣѩǲó֣һΣӸѩʥնɱǵˣڳֽ֮նɱѩʥܲˣ˴õĻᣬ
벽ôͽȻֵλǿߣ۽Ƕ̲סһ鶯㶵˵նɱһ꣬һ巸ų˵ȴô
벽ǽĴڣվ۷֮أ˴һ㶼ڱչؿޣҪ֮ﵽ۷壬
ЩƽѵüһΪһһ¾ͳ
Ī˵ɻѣЩս߶һ̲סգգ۾ŵ⽫ǿ߸ţƺЩʵ
һ徹Ȼ벽ߺʮ߾Ϊնɱô
Ҫĳް
˵Ƕþ˧֮һľͳ죬кս֮նɱһǧˣûˣ
Ǹô
㱨ҲӦþλ벽ĴڣһλѾһ˱ܽӣϾһսɲģǽųǧ߽Ϊɥ
ЩһҪϾɱôĽѩգ¶ֵ֮ɫдżֳ֮ƺҲûϵһǿƣ
Щ԰Щߵ֮һҲǷ˲ԣɱһӵܣƺòŶƣ֮˵ֻҪ̬ǿӲЩһǰ
ЩһľٶЩɣҲ¶֮ɫͷǧȴôҲ벻ЩˣΪλƣģٲȻ˲ϧһ忪սҲҪնɱ׼
λرһǰɣ˪üͷһ壬ڵľõҲĸв죬ƵԱһֱվ壬±ȭźʺ
Ϸ򡣡ĵ˾䣬ǰҲһ˿ѵõľ֣︡Ҳûϵһһ³벽ĴˣҪѹô
ֻ»ϳˣ˪ϼһĨѵõЦ⣬˵
ģʱһ˵ľǿ֪Ůһٶ˿
˿İΣҲΪ⡣
ϷȻΪ˰˵

ϳ˺ӼԼλһαϺ쳤߼۳ԣüչ˿ƺѾɶһ㡣
Ӽλ̫үүӹʩ
ˣϺɫ۵ӣ¶˵
ϳϳ֣Ҳֵˡ˵
ϳϣϺӺͺüͷǲ΢΢ƶ߱ǰЦôûмϼһˣû뵽ʧһʱ䣬ڴʱ֡
ǵõϢϰ벽֣߳ȴûϵǴˡ
֣ûмôпճڴ˰ǺӣӶһ˿Ļȣ˵ȥ⣬ذ壬׼ôˣ
ǵһ۾ͿԿͣڰ벽֮㻰ڼ
סüͷˣ޷Ǿ붯꣬ϷǺ棬һӵܣҲֻ˳
ǺǣֻһڴôЦЦ˵һɱ֮ˣ뱱־ʹȥҪִ£ɽˮˮΣ
˼Ϸִ£ҪֿһƱ鲼Ҳһ˿Ļȣһһ˵
˫֮䣬һâζ


991 ͱˣ
䣬ǰԴż֮ɫ꣬ʲôûмᱻˣ
ϼλֵ߳ʱ򣬸㼯ҲԽԽ࣬ѵһĺϷҲѣ˷ԵҲǲɱŵĽǰʸš
ǻᶯô
ǰ벽ߣѩ֮ҲǶĴڰ
һսƱؾ춯أ
һĨܵĸоҲӿͷ˴սѵһܲΪ֮
ˣôҲֻóˡǺһ˵ֻֻ²Գе˵ģԣϷȰһ䣬Ϊôһ޹ϵ꣬һ壬ֵô
вϷôżŭɫӿ֣
ôãǱǰɣΪӣ˰֣˵Ϸ˵һΣһ㲻ϧһдۣҲҪնɱһ忪ս峤ѾϷȫȨ𣡡
ǿƵĻ£ʹƬյնǱøλս
Ҳһƣ
һ᲻ã
Щۼ߶¶֮ɫ׷׽Ǹƺ綼ɴ߳ȥ
⳹ϢתƺʼںϣһصƣϯʹƬʶһѹֵϢ
ڴ˿̣طƶΪ֮ɫƬԪӿϯ֮ˮ㴫һЩ¥ʼرѣĩս٣ƣš
ֻϯһɿµγһƬǾֻ֣Ҫ˶֣Щͼ߶ûһ˿ֵ֮
࣡
ͽȻ߶ֲƵһЩͽ߶ǲ촽ǿˮ쳹֣߳ⲻܵ
ϼһﵹЩɰǽƾ߶ͷһ𼸷ָм֮ɫѹ֮£߿վߣΪʲôԭҲֵϼˣ
Աߵ˪ҲǴв죬㶵ĶţҲûϵ᲻ϧһУ꣡
Ǻǣ˵ﻰ壬һֱദΪôһСӺΪˡƾ߶ʱһԴɳƵǺʴӳ֮ʹƬʵ߶һǽźһ䶯ճȥ
а벽߳ôоǹƣ߶ǲе𺳲Զ
һ㶼Ǳޣ㲻ƽճһ𺳸ɽ죬ôЩϹһˣ
굹ż˶߰
Ҳǲɽ۽ǵǰյһϣǶ֪һжǴ
ֻǣһӵܣεºܣԾ˶ǿߣ
֮£Ҳɻѣ
ˢ
ǵ󣬺ȴǲüͷһ壬תҲǲɽѭȥ

ȴƬգͽȻ䶯һµİ׷߱˵֮С
ߣղϣƣ˫ͫȴӲӣƺûľ
Ǻǣһжᣡ߷һ֣ǰǰȭһЦ飬һ岻֣
ֵ߳ʱҲʮӰ֣ΪƲ
ǺǣǱͨ飬ǶϼˡԣһһУ¶ڨЦҲǱȭһЦ˵
ʲô⳹ɭŭʨӽͽȻֵ߶ţɣ⻰ʲô˼
磬ҲСˣô˲أһˣαؽһȥɳüһ壬˵
üͷһ壬֪ǻΪ棬ԴƺԤϣûйʧǶڴ˺Ĺϵе
ƺֵܰ
ߣѵҡߵСҵӵĶˣ
һŹСӰˣαΪϸɵƳһۺںӷϣüͷһ壬뿪Ҳʮ꣬ô۽ԽԽˣҲֵΪӣ
ԣӷ㼰ϵȼλüͷһ壬ƺǼΪ
Ϸ򡣡˵㲻Ϊıһȥ
磬Ȼ̣ǾͶԲˡüͷ壬һ󣬸
ǣ
ԱʮԲ߽ӦһӶڸơ
Ǹңֱ𣬴һҪ֡
飬ǼλϼһﶼѾˣҲ˵ˣִˣɽ赲˵
ħ
ˢ
ԱʮԲߣϢƥգƲӲӣγһ޴ư磬һɻɬ֮ޱȣƺҪնħ죬ϡŶħ֮Ǳ괫İǰΪ֮
ַԲǧףư磬벽֮߶ɸеһ˿ļ¡
󷨵Щ־üͷһ壬
ԱߵĺͫȴȻһⶢǰƺһɼ˵ӿ֡
һ֮ħô
˵Զʱڣɱħޣأ
һĵ̹Ȼͬ찡󷨽ɣγһƬռ䣬֮ƿħаһƣõ÷Բʮ߶ǲȻ֮֮쳹
ڴƺ˽ţ
Щһ֮ڣüͷһ壬̧ͷƣһ̬ȺǿӲ
ϸ߲ȻǲΪôһ˺һ忪ս⽫Լ˴˽ȥ
ħ󣬺ãܺã˵ôԲʹΪ˴߶ɣһû뵽һ壬ˣԼ˶֣֮
㲻ȫ֣Ҳ֮٣ɳü¶˵һҪ֮ˣԵۡĻȴƺ˵
ϸ磬Ϊѩ򰲶㽫СӽɣһΪͻأ
˭üͷһ壬ʧ
Ǵһ崫ЩƮ죬ǧ֮⴫ȴһơ
֮ھ˼һҲһ죬׷̧ͷȥ֮Уȴ͸󷨹ĻĿһ䶯

һĺ󷽣䶯һɰϢϯһŭӣǳ˵֮С
ӣ£֮ϢԪٲȻﵽ˰벽֮
Ǵ磡˪Ƶô˺üͷɽһ壬ʧ


992 ˭ҪҺ磿
һǽ̤նһӹ⻪ڨڨǳɨķʱŭ
Ƶô˺Աߵ˪ʧ
ǴүүĽѩҲǲɫ䶯ɫЩѿûΪ˵ĳ֣һ˿ϲ˼
Ҳˣüͷһ壬Ա˪˵ɫƺ˵ĳֶûһ˿żֵǰ
벽Աߵ˽һ㶣͸һɬ֮ǰ֪ͨˣûϵһ벽ߣлĻᡣ
ǽӳֵʱ򣬱Ҳ¶һ˿ǰ벽񣬶ԷˣڼֵҲԴ£ͨڴҲ˰
ѵҸӣҪڴôӷһɬ
λǽӵŲӰһλǰֵ
Ǻǣ񰡣΢΢һЦ
Աߵ˶ŴͶη⡣
ڽʮ꣬ģ񲻹ʮʮʱѾ̤벽ѩϵţ̤Ļᣬͷ쳹ѩǸӵݵĶ
񵭵һЦɫЦһת͸ǰĴڼλϡ
˪ǲʲô˳⵭Ļ֮гϣʹǰĴһ˶ǲһ
˪üͷһ壬ƺҲż־η촽˼ľģĶӣҲһôɱ
Ķӣüͷһ壬תԱߵһ¶
ĶӣԱߵͷһҲǲ·һۣӿ֣ɱֻǰڴˣҲҷ
ԭ֣
ͷһҲ֪Щʲô˵񰡣ȻϵѪ㿴ô죿
ɱǧˣԵѪծѪЩļ촽æ˵貮ĪҪƫ̻
¶ǰ󷨣˵ĶΣһҰְˣҲǰܻŷ磬Ȼ˲񣬱㽫֮ϴɣ
ҰôǱĻﴫ뺫ͷһʹһǻ𣬴żԳ֮ɫԿն⣬֪ڳ˼ʲô
ˣ˵㲻Ϥȴĸ׵ˣ˿̬ȣ㺫ĥѣѾ˷Ҳǲɵ캧ˣкݺݵĴһ
Ѫͷ䣡
磬飿˪ͷһʹµϴѾɼõĿƣ˿̲סʧȣһӸš
ĪҪԣѵҪԶôһĮȵҳ
𵴿һӹɵζ
үүôˣĽѩһգʪֳ
Ľѩüͷ΢壬Աߵ˵Ҫ˴ȫƾλ
˵һת㲻ǹĻ
ȻѪϷһ·ԱߵǸ³ת˵ֻҪϳΪϾнʮ󣬱ûɣ
飡
ӿڵ
һۣƺʾӹɣ
ӼԱߵҲǱʾֻͬñ͡
»·ô˪üͷתԱ겻̾Ϣһ૵Ժ޷ΪߣҲһǣȢӣȻɹ
˾ƣѵð
ĽѩỨ˸Ա꣬촽򶯣Ҫ˵ЩʲôȴǾþԿڣ˵ˣԺԻɣһȥΪ죬ǰ;˵һ޴Ĵ
ԱߵҲŤתƣ
ҪȥΪôӷһΪڣΪ˿еķָоŶΪУ治֪ԼܷͦùԼĿѵҪڶô
ӷúԱߵһĽ֮Ҳ֪ľƣѾ죡
һ·ǿƷ⿪ĻȴһЦҵɲٿأ
СӣѵΪ£ѡôһɭȻ˵֣ӽ¾ʹգƵǶ֣
֮гв֮⣡
һڨЦȻˣӱ㽻ǣӦ֪ӷˣˣҲύǴģ
ԵԼˣƽദ˰֣˵
Ƕֻ֪ˣҪ֪ǲηϲŽ꣬ȻԷѾӦˣҲȵø̨£Ͼ忪սԳܰ
ҲΪˣһŻ᲻ִ£
Ͱô
ȥΪɾͳΪһ˰
֮ӣȴΪ˷ǿϧ
˭˿˶ɱѵ֪֮ô
һѩʥ˰
ϸ߲ϸ߲Э飬ûҪսļ󣬸¶һ˿ʧ֮ɫ¶֮ͬɫ֮ǰĴսĵ֮ɷͬһ㰡
ˣ
ɵһ£ħʹɢȥٲȻǴʹ˽꽻ȥ
ˮһǰ꣬üͷʱżƣƺ˵˵Ҷ˲к³ģ
ڸЩͬĻȻ֮ˮ⣬ȻһЦֻһĨɭȻ⣬΢ƫ߱ԶһӶȥ֮кɢȥһĨЦ⸡ֶ
գƺڵΣһҲ⣬ϣĹâӿ֡
ǣ¶ʣһ߶ǲһǴżֲ죬˳գһ֮Ҳӿֶ
Ƿѩʥ
ˣ
ȴǰ䶯ŹӰӹŴ˼ٶһʥƣΪ֮𶯡
ѩʥô΢֪ʲô
СӣĪΪѩʥԾ㣿ˮһЦǸһĨ˧λǰѩʥˣʥɱˣ˴ѩʥĵӶοһûʽ빬ļһˣ
Ǻǣ̫ΪˡҲһЦѵ㲻֪һ壬ˣѩʥγô
˽ԼЦ
㻹ǲİ
ɭ˵Ȼڤ粻飬֮ǰµĳͷҲ̫ˣѪծѪɣ
˪˶üͷһ壬ƺ˾ټŭһ尡
ɭ˿ûзУֻһдżЦ⽫ƬնţƵһϤӰ֮䣬аȵĻȣƶЦ˰
˭ҪҺ磡


993 ʥŮ٣
˭ҪҺ磡˶ԺۺǳʱһöƬ֮д˿
һʥζ֮Ӧ˼Уһֱ΢ĹҲǴӸĵ˱Ƿ׷̧ͷԴͷȥдż֮ɫƺȺŮٵķ˲һ˿
ȴǰգͽȻ䶯һɰʥϢϯӯƮݵӰǳ˵֮У
˽£ƮƮӣһʥϢ
߳һŮžޱȵϢʹòΪ֮֮ģŮӣһЩòŮҲǷ׷Ϊ֮п֪仹˾Ůӡ
Ůһڿգ˫鶯ӱɨķâʹƬʺ
Ůӣˮ㶵ͽȻֵŮӣʧѾ˴˿̵ľơ
Ů˭켰ӽӵܣⰮĽ֮ģڴ˿̣е󱲣Ů֮ϣڴ˿ͽȻ١
ʥĻϣȻǸЩӵһĽĽŮŵʱӶȴǽŮԱߵһŮϣ֮ͽȻ
ŮӣҲ£ʷǷ֮Ͽµĺۼֻ˫ȴ쳣ȣһ˿Ҳһϴĳߡ
ŮҲΪȴ˸ҶͶȥȵİĽ֮⣬֮ӡ
ڴƺƣǣ֮ƣϢ֮˸Ӿ
Ȼһ޽ӽߣ
ʥϣôˣ˪һͽȻֵŮһ𺳣תԱŮϣԱŮǺˣ
ĳ߽һ𺳣֪ԣ
ѩʥϵλ磬ƽ̤ѩʥ˴ôΪôһˣ
һнޱȣλ벽ҲǺӿ֡
Ϊѩʥ˿϶ֻһЩͨĹ£ҲһϹϾһ˧꣬츳ڳȺҲûдﵽ˵ĵز
Ŀޱ飬վŮԱߣͺһڡ
ŮЦݸ֣ǱõҲǻķЦһСӣ˴γͬǵõ˴
ŮȻǽѩʥĺѩݺˡ
ѩݺ¹ʱÿγж峤ϻ֣λǷǿͬҲԲµһЩˣˣΣԽ
˭ҪҺ磿ѩݺɨķĻ֮о֮⣬ʹøĳüͷ΢΢һ塣
Ѿͷʲôݣüͷ壬һ
磿ĪǴŮСӵãˮüͷһ壬ͷʼֹ
ŮǱĻ𵴿иʮΧȴûһ˿ڣֹֻҴ𻰣Ůһɸصƣʹű΢֮
ʥŮʻҲ𣿡ȴ˴𻰣Աߵȴ¶ɨˣһһ˵ѵʥô
ʲôʥŮ
⻤ĻǾԺզ죬Ͷ𺳵⡣
ŮʥʥŮô˪Ҳһ죬ƺ˾κˡ
ʥŮѩʥļߣҪƹѩʥѩ£
ʥŮѵʥϢӦʥ壡೤߶Ƿ׷׵ͷ¶Ȼ֮ɫʥŮ˭ʥƣ
ʥŮѩʥм̳ôüͷһ壬Բаӿ֡
ʥŮɵ˰벽߶ǲüž֮ɫ֡
ǺǣɱˣҪѪծѪҲǱ⾪˵ϢڨڨһЦ˵ֻǲ֪ʥŮʲôˣ
ɱˣѩݺźӿ֣˵˵Ҫ
ǺǣЦüͷȴǲ壬ƺЩ˰
ˣҪɱףҾͽЩ˵ļһɱˡ̯̯ƣƵ˵
˸ѩݺӶž˸ƵúԱߵӺ¶ϲһα˺ߣæȥŮڡ
˾ˣôѩݺϵĺȻȥգգźӷ
˿̵Ůɢǹɲ׽ҲǵȻ޴棬գʱڼŮɰѡ
ˢˢ
ŮЦţ񴺷ůѣʱͶ⡣
ƺʱľŮӣ㲻ǲ׽˰
ѩݺǰѾǳǵŮӷ㶣ƵŮ֮ϤĹâһЩ˵
ҾݺأѩݺգǵƤŮ˾㲻ʶҰ
ŮɰģֱʿˮƺʥŮ㲻ǲʳ˼̻𰡣
˾ˣˣȴͷһɫ
ôܣЩһﱰݣôѩʥʥŮˣˮźԽʵ
ɫ䶯һɬ
˿Ҳɫãǲ˼顣
Сӣô˺󱲣ȴ˿˳ӷɻѣûС˵ѩʥ˺󱲰
ʥŮĴ嶼Ĵڰ
ʱ𺳵Ϣķʮ˶һ˼Ľǰţĵһˣʲô
֮ǰǼǲŹɱסӱ𺳲ѡ
ĳ֣һǸӵѪԵϵʹһʱǲԭأڳһʥŮãһ𺳵Ϣޱȴ̼ǵ񾭣
һЩֻԼҪˣ
⻹һ⣬΢ô
ӷԴҲ𺳲ѣûϵͽȻֵŮѩСϵǸŮƽϢеļ̯̯ƣԾнЦЦ˵겻ǳˣҲѹ־˾˻һʱƳ
ѩݺǱǰƯ˰ɣѩݺƳһԱߵ꣬һЦ
ǺǣǰҲƯӷЦЦеڴ˿ҲǾɢ
ŮͶⲻӣʿˮæܿ⣬Ůһ겻ԽԽˣǹʥϢżأ
ѩݺһЦգΪɻӷ㣬˾ˣôѩ򰡣
ĸ׵ġ˵ֻûϵЩһ
ĸЩһԣѩݺһ㶣;ɢһĨ֣֮Ϊ֮߻ȻһתǰЩ˳ȥĨɱⲻԶõ˲ͷһ
ŮƢЩ粻


994 Э
ŮһɭȻɱɨӶȥʹƬʵԽ
Ҳ֪һճ
鵹Ȥ˰
ѩʥʥŮɲ֮ȵİŮǹɱ߿ʼ˾Ƶı仯֮ǰȻǶ˼ڴ
Ǵѩʥײ
ҪɱҾ˾ôѩݺɨһͱ˵ζĨƣõʵ޷֮Ǿչһ˶ǻûлعһ㵡
Ůɫ仯ô˿찡
ĺѩݺ֮ǰǸɰڼŮ˰
úѩݺɫüͷ΢΢һЩʹҲ֪ŮԴ֪Լ䣬İޱȣҲΨкЩһŻչֳǿɰһ棬ŮĳɳӦֵøˣֻںԸŮһֱÿɰ˵Щ˸е뺷ĻҲԸŮޡ
Ůģɫ䶯һŮʣлȴҲҷ
˵һ鼰ѩѩʥҲгϣɼѩʥδҲǲòյİһ
ѩʥ֮ǿƣĴߣʥרŵӣⱻʥ㲻κδ壬Ҳҳѩʥ
ˣѩʥιĴڣ˵ϹŶҲһֱʥǱޣǿжٸܴ⣬ѩʥҪֻ֣ĴҲڡ
ĴҲѩʥı۰򣬲׶֮ǧЩѩŰҲûкӸ棬ѩʥڣһ޷ǵĸ
֮ǰ㲻֪ˣȻҶ֣λ߳Աüͷһ壬֪أһӣæżǫЦ˵
ߵӣѾû֮ǰǰʢˣʥŮǰϡ
㶯ֵģѩݺתҲޱȣһ۲µ˼֣˵
⣡һʱҴ𻰣ŮоһɭȻɱ⡣
Ҿ˸ߣѩݺӶ飬䣬촽ӹɵĿ˵ǶԴӦûɣ
⡭ǳ鶯þò³һ֡
ô㲻Ը⣿ѩݺüͷһ˵

ƵŮͱ˵ģ߶ǲһǹźԴ˿ʥļ̳ƺҲʲôĽɫ
ɱˣϷ¾ʹΣԱߵɭѹסǹɱ˵֮ƺҲżǿӲ
ʹգѵһ壬ڴֻôѩݺûһ˿Ҫ˼Ժ֮ϡʱһĻĻĻ棬̫ʱΣ֣⺫ӷ㸸ؾƣȥ˾ǣѪΧɱʱҲ⸸ؾƣʹվ
ϡǵãӷһ֮ϺҪɱһѪ·龰
ǿС֮ӣˣҲݵѪӢۣ
ΪӢۣ
Щ죬ն˵ǿߣЩ֪ȴҪ˵Ѫж
ܲοˣ
׽ܵ۸Ӳĵ
˿̣ںѩݺУǶֵѾ˱֮ˣǹȫһҲ꼰
֪ԼѪ󣬺ѩݺûеЩˣз༸ҪסˣκΪѩʥʥŮǲá
Լ˵Ļֲˣһã
գŮڴαȣЩ벽߶ᣬΪҲߵʥŮǶ˼־η֮ɫͱ˲ɶҡľģҲʤʥһְ
˿̣¶ӣ˼Ҳǲ˵һƫһĻֻվԡ
ôʥŮ˵ĻûѵҪǲŻôԱߵƵúѩݺͱ˵ƲûиԤ֮⣬л˼֮ɫҲ˳ǳ⡣
ŮΪѩʥʥŮûƣԺͳϽѩ򣬼Ԧ
ͱ˴ߴţϾǿɬ˴Ǳ˱ɱ׼ϻɱôһЩ벽߶ǲĴڡ
͵ɷʴһװ
ȻʥŮ˼ҲΥ˿ڽеǹѹȥ죬˵һѾ˼ӱֻΪһΣ
Э߶ǲɫ䶯ҲǰſǸȥ
꣬˺̨ǲ𰡣
һֽ̻ˣҲ̨ѩȶӰ첻СգԱߵŮߣ
ˣΪѩݺ΢˵һ壬ڸðģ
ԵʥŮ̻壡۽ǲ˲˫ֱȭʩ
ѩݺһޣӶƸ£˫

ºһһҪڵϢϯ֮ƣƷ˿ռ䣬һƱԱߵӡ
ҪƷϯƲɵӸеһΣյϢʧɫæġ
飡
ǻﻹû£ľѾϣʱԪɢﶼǾʹɢϢʱήĶ˴Ѫ¶һΪʹ˱ϡ
ˣҵȸǣƳһϢήҵӣһ֮㵽ߣһߣ˫һǰʥŮһ󣬴ֻӶݷڴˡ
ߣˣʱɭҲǴżأһԱߵŮһҲӳ˴˵ȥ
ԴŸ֮ɫһۺҲǾʹ˶롣
ЩӰʧʺƬ֮ǽŵǵԻ⣬Ҳ΢ɢĳü֮Ҳһ˿ɸ֡
˿ԴԶջջأ¶Ц⣬ǴżζЦݳԱߵŮʶż򣬵ڵ㣬ݿɲһ˰
˼ҿ˵ҪŶȻмֵ̣ѩݺü£ҲΪһЦܵôұ˰ɣ
ŮĻ֮дżʤζЩԴȴõԱߵĽѩüͷһֽʱеΪĲޣֻҲòԼòǵλƺ޷֮ȣҲֻ촽һֹѡ
ǺǣεǰͷɲҪ˵̫磬ҿǲһŮԣԺֻ»ᳬŶüͷŮĨִҲǸеͷۣűڨڨһЦǻ֮е˼ƺҲʹ䡣
ŶѩݺգɨһۺһЦڲžŹֻ볬ңŶ
ʦ˵ˣ˼ҿڶʱ̤Ǳأ


995 Ļ
Ůö֮дżζζڿлƮʹԱߵζǲһ
ͷҲǲһ۽ǲ΢΢鶯ҲΪ֮еѹĴ󰡣
벽ѾǶǿߣؼҲеĴڰ
ǰѩݺǰ㾽ģĽë˲գ궢ţЦţٻʢ֮һɰǳѣΪƽ˼Ȼ
ֻҲΨЩ˼ϹŶ˾ɣԱ˼˽ǲ¶֮ɫʵһɰŮΪ߳Ƶľǿߺ󣬻ʲôһģŮʲŵĨĮǲӣ
еȼе˿Ľ֮ˮĻ棬Ϩ
ˣȾָģ
Ҳǲܣ
һﾹȻʧ㰡һߣһĳɿ״ԶԶĿ̸ЦܵŮ꣬вżֻ⣬֪ˣòϧһкһԲŶ԰
һսˣȴôһҲֵð
Ͼӵӿδѩף֮ϹϵһɽһǧѷĻᣡ
ɾ˻ᣬȴĴпܵ꣬һС鷳
һɬʮԲҲҡͷ̾ϢѣҲδ˴εʧڣ
ưɣŮǰ޼ɵĶţüͷƶ̯̯ƣһǰŮһЦ˵Ҳ̤ˣ
Ҳ̤ѩݺһ㶣գʱɨǰٺһЦ̤Ҳ÷Щʱգ볬ҿûô򵥣ˣ˼ҿŲСŶ
̯̯ƣһʱŮʥֻҪ㹻֮źܴĻ̤ΪѩʥʥŮؽõõԴָֻ»潫ڶʱ̤㾳磬ҪŮûô򵥰
ѵҪѾͷѹһͷһɬѾͷЩ뺷ĻüͷǲһˣԺɣ
ѾͷǺܣֻݷͬһ㣬ֻԺԸʡӷŮһЦĽ̸ţҲǱοŮûԶЩˣһŮڵݣҲǲɵüͷһ塣
ѩʥʥŮԺѩףһ˿Ⱦָ
λǣںӷ㰵˼ʱŮȴüһת߱ǴżźһŮӳȥһԵòƵĻҲǴ³
ƫͷ˳ŮȥЦЦ˵ΪĽѩ˵ұðɣ
ѩݺŵŮĽѩü΢Ҳһ˿¶ǰ߶Ӷȥûһ˿η֮⣬ĿԵʱżԵĸо
ѾͷˣԱߵ˪üͷҲǲ΢΢һ壬ֻڵƺҲǲ岻ϻֻվתʱ֪ʲô
ãѩݺüͷһ䣬ת̧Աߵ꣬˷ۣС죬˵ʶС˰ɣ
ԣͷֱź黬䣬һ⣬Ѿͷô뺷
ˣֻĸ׵˰ˡĽѩתƳһԱߵ촽˵˴ֻѰȥĸװˡ
Ŷѩݺһ䣬һ˿ɣǴżԱߵȥ
ǵĹϵƺ򵥰ƵŮģڲԶϼλ˶ͷһƺоŴζ
ǲôһ졣
ǾԺǰ;
û뵽ѩʥ˹ϵֲһ˿ɱȰ
˵ļλȴϲ
ڸ׻ˣȻظָƣ𣿡ҲǸоЩ죬̯̯ƣ˵
ҲһȥҪս顣ѩݺһԱߵĺգһԱߵʥȥƺͬ⡣
ȻˣɣĿޱ飬ȴǶ˼ͣ
лл̣ѩݺüչȸԾİΪ˵˵
΢ûжԡ
㸸˺ãһɣԱߵ˪ǰһ¶һ˿ѵõЦ⣬˵ĸҲܼˡ
һڴصĵ˵ͷ˵Ůżֵ⣬ںһѹȣѡվߺ˿ԵĺҲ
߰ɣ˪ƳһԱߵĽѩһб˾ʹ˶롣
ĽѩƳһǰ촽һԭһӰɢڿա
Ǻǣ磬ֵҲδˣظɣߺڨڨһЦԱߵ˵
𣿡ɭһŭҿˣʲôģ
⡭һʱѵ㲻ȥЩˣ
ж︣ƥģüͷЩ˵ȥ˸УԴвϷûȤ
üͷһ壬֪ԼʲŵľٶѾλֳģҲǱƲѣϾغһĸʲʲôĵط
Ļȴź˵
˵Щûõġ˵һǶˡ
ˣǸˡüͷһ壬ЦЦЩ߾ʹ˶ȥ
ϲظô̽ʵ
ѵ㻹Ϸͷɣ˷Ƥ˵
ǸںδҲȥ͸Цһ˵
˭ҵסһɣ׷ʣ˵
ˡڨڨһЦӣпտҲΪ
˰ֱûж˵Ǳûʲôϵһ岻ϳҲ
磬ʥŴô뿪󣬺ѩݺգ۾˵
ǵȻˡüͷһʼ˵㺫֮սл˧λһ˧أ
˧λôɲˣѩݺЦ
ȷʵѾͷԶԶȼҪҫһֻŮڵݣͷǹǾʹɢֻ̾Ϣһ
ѵ볬ѩݺôѩݺë˲Ӷ꣬
ǵȻ˵һӺôվˣҲ̫û˰ɣ
ѩݺһЦǵ⣬̫ʱôһ죬ΪǸŴΪƴ꣬סЩΣգߣֻ̫ҫۣһֱ޷׷ϣ¹ħϮʱҲͷ˷ǺòײôһΪ֮ͷĻᰡ
ѩݺܲ˷ܣ
ƵŮЦɬоѹܴ˿󣬴һӣǴ˧ȥ


996 ϥ̸
ѩʥϿգӰӶ͵߱Ǿʹʧ˵֮С
¼ѾɢȥЩΧƬʵҲǷ׷ɢȥ
ôˣЩԤϰѩʥ֮УһЩǱǲ¶̾ϢԭΪһһ巢սǶĽ֮ţһЩ벽Ǳڲࡣ
ɺķչȴȫ˵Ԥϡ
СӾȻ˺̨˳Ծѩʥǵһ䣬Ҷվһ¥ϣǼʧ֮еӰ˿һ̾
ǿѩʥʥŮԱߵҶҲһ죬üͷૣôѩʥôû˵
ǵûкͻȻŲС鷳Ҷ˵
ֲôӣԸϣдΪ̰ɣԱߵҶ˵
˽Ƿ׷׵ͷ
սȴ䣬һʱ䣬±Ǵѩʥһһ㣬ѩӶȥ
㴫һкҲǱ˸μס
һ⣬Źߣ֮ս˧λնɱߣսѾøĳΪ֮ݡ
ǸΪѩʥʥŮãȴʹøͷһΪ֮ɵ
һİ벽ߣʥŮҲòЭΪֱϵӵܵΪһٷȥˡ
ˣ˭˸ҵ
һԨĺڶڣƣָֿһ˿аϢ
֮Ӱʲô
һΣ˴õĻᣬȴõСӵǿϧһɳƵƴ֮гź֮ɫһɱ𵴿ռ䣬ʹĺ
û뵽ʥʥŮ֣Ȼл֮һͳ
ʥŮɳƵ³΢ͣͣǵɱʧܵŮӣ֮ǰͺСһʥŸְԴɱʥҲʱ̹ע
һߵҲްֻ֣ûܽСܻżֿϧռϣСս֮һͷޣرҪҵļһﰡͳ֮дż̾ϢһתżᶨĿܻ񣬱ȻԵõ
ȴˣԴ˴βܸôĴۣҲҪСܻ񣡡ɳƵͽȻۻʽǹϵǵĸƻʧȥˡ
ǣͳֻҪСӣֻûôˣأѾע
úǽҪѩôɳƵڴδĵһѵĻᣡ
ѩأͳһ䣬ƺѰ˼żƲߡ
㽻ȥˣҪõǵۻʽ޼ӡٲ˴˽ɳƵͽȻһ޼򣬱帴֮ʱҲܸ񣡡
ǣ
һͳƬռͽȻӿϡԿһ̬ӵӰʹɢڴˡ
ݣ
ѩʥ֮Уźͺѩݺǰһƻֺĸ֮ۡǰ
ڸ֮ۡϣȻž֣
ĸۡӷǰƻֺĸۡ˿ƫͷԱߵ˵
ͷ֮һ˿Ц
⴦ۡȭͷĶ˵Ƿ
Щ굹ΪˡӷҲǲ꣬ԱߵżǸΡ
굱겻ʮ˱һԴ꣬ǴЩԪѷ֮أһ·ߵʱزѺͼ֪
Ϊһף˭ϣԼĺӣʱԵ֮ˣ
׽ȥɣ˵Ʋᣬ

ӷЦЦź˸ڡ
ѩݺҲΪȸԾĽȥ
˧ӷ㿪ʼϢƣûʲô󰭡
ںӷ˵ʱ򣬺ѩݺȴźߴߴһ죬ս飬ѯһ飬ʼĽѩʱѾͷżִ⣬õúҡͷһɬֱࡣ
ǺʵһֱѾͷ֮£Ժֻ½ᱻ۸ˡ
ôһɰŮ۸ſ飬ǸоЩŤżΣǺһ𳤴ãôܶ˼أ
ѩݺ˧֮д졣
һ죬ѩʥѯʵϢһ信Ҫȥ
ҹ㣡ѩݺƺó࣬˵Щᣬ£˵ͷûп¶һɰЦݣźָ𣬵ʱںһȥĸһϲѩݺأ
ȥɣŮǰĻ΢΢ͷŮƺˣɺĻȴõŲõԤУСѾͷȥĸ׸ùϵô
ˣѩݺڴһЦƺǰεıеΪ⣬Ӷʹ˶˧ǰʥ֮ѩʥ
ںѩݺ뿪󣬺ԼҲǵϢһơ
󣬺ӷƱǺ˽߳ɣҵ˺˴ϥ̸˵˸ľ
һ·ҲǾĶǣ뺣壬ϻʹ뻪Žս򣬽¹ֱڣһ·ν飬ƾ˿ͺ͹׻
ȻһЩΣյһûϸ˵
ףôѩǱǰˣ˵Լһ·ľʵ
̤˰徳뿪˴׼ǰȥѰĸסӷ˵ֻǰ·ããҲ֪ߣֻһ·ĸ׵֪·ǰڽʦأҴѩ򡣡
ôΪӣһɻʵ
̤徳ѩпν츳һ㣬˵ӦòΪӲǰ
ǿԵְɣӷ㵭һЦǽľϸ˵˳
ԭӷһ޴սʹȴǽһսԽսԽ£Լ˺ۣȴǽһնɱ
ӷսʱִź̬ǡõ·Удǽ֮Ϊ˵ӡ
ҲƢԹ죬۹⿴ˣҪ̤ʧܣһҲ͸࣬ոҲһʲô¡
úӷ㽫ľҲһʹ
ɾͣΪеοӷЦЦһ˵ĸ׼㣬Ҳ˰ɣ
磬ȥĸףͷһ˵
ӷȻҲЩݼѩݺĹϵһҲΪ˰ɣ
˵ͷҲ֪һͨ˵ȥһֻ½˼ҴŶˡ
ףôĸôЩ˵
һҲԵְɣӷһ䣬ңգž˸һĻĻ֮ǰյͷ죬ô


997 Űݷã
ӷңգо֮ɫǽͺĸ
ԭ꺫ӷ̤侳ȴһзһλŮӣǰҪֹԷǳ֮ʵ㲻ڶԷ˶֮£ӷܿͰƲᡣ
ںӷΪԼֹЩвʱ򣬶ԷȴһĪסΣ޹⣬ƺѾ־壬һӣ˺ӷû֮Ů뿪˴˵أֻЩĲб׷ɱ£ƲᣬжЩ㣬õúĸչһ
ˣǶҲǲ㺣һ뿪ǳأֻǺӷȴǲ֪ǳеĳһȴһҹǿնɱֱú֪ǺĸΪȵˣʵһǿ޷ľ֡
ĸôȥЩطˣԣҲһ㶣ԼףһӢ۾жĸףŻᷢôһǰԵֻǶԴǺɲѡ
ĸףˣ֮壬һһǧϰĸ׵ʱǱһһλ֮ӵܣϣǿ໥ֻ֮ĸױ㲻ԸΪ˹̹ϵƷԱ͵͵뿪һ塣ӷ˿¶׷֮ɫ˵
ԭ¶Ȼ
һ鲼ѩĸվ˶Ŀ뿪ѩѡԪѷϵҲˣĿε£Żӷ˵ֻǿϧ㲻úùãҲ˪ѰҪѩ򣬵ˣ֪ĸ׺ҵ󣬱ҪɱңȴվһֻǸһƣ˴˲
˴һһ˿ӿ֡
Ҳؽ֮ϣϾУұ籰ϣȴˣһɱҲйߡӷԳĸ飬ǰ벿伮ȻҲн죬̤ѩĴ˿̡
ÿԼĿɶ˪׺ܺĥʼպһ̣Уֻ룬Ǵһ·ǻûнڴ˻㼯ʱ̣жԴǷǸжˣ
¶һЦ
ڿԺĸҲѵˡӷ˵
˵ͷôǱϰɣ
ûٱƵЩͬĺͯĸϧҲĽѣʱĸ׵ģӺе֪ĸʱܲѣѾ־һҪѰĸףһžۣŬܶһƺѾԶ˰
ԴˣӷҲǳڴǺӷֿ˶ʮ꣬Ƿ˼˭֪ˣ
ڸĽѩȥϢ󣬵ڶıͺһȥ
һΣֻˣûЯκˡ
ʱļٶݷɣͺӷĵ̣⸩ӶȥϡԿһһͷľ޴ۡϡһЩɬϢ
һô·ĸۡüͷ΢ʧ
ǰۡƺһԿ͸ĸоǰƱŷǣ
ˣںƬյʱǰӰ˸˪Ľѩǳǰ
ͷŮӣȴǿ˿ڣζڴһ̡
ȥɣ˪ƺںĲ㲻Ϊ⣬˵˵飬Ѿĸףڱڵǰȥ
Ŷо˸
ɹãӷȴЩ˵
԰ɣ˪˵Ǽ˱֪ˡ
˵꣬һΣ·ĸۡԱߵһľɽͶȥ
ôڸ֮ڣƵǷ·ߣüͷһ塣
ù㲻סڸڡԱߵĽѩ촽ֹ
Ŷһ죬ƺûô򵥰
ùΥеİţڻܵ˳ͷĽѩ촽˵
ʲôܵ˳ͷüͷһ壬Ȼ鰡
һ˵ֻҪùԸһȢǹùþܾˡĽѩ˵һ㱻гϾн˺ɽ
ĸ׾нˣŭӿ֣һʱϳˮһŷ
ӷҲһżѵʮűнô
ţĽѩ˵ͷ˵Һ͹̶ȥùõġ
Ǻοˣӷʪӿ֣ΪʮֻҲˡ
ȻнЩʳǱ޴󰭡˪˵ֻЩǣǰˡ
ͺӷһʱƽ
Ǳڵסˡ˵֮˪Ǵźӷ㸸ӣ˺ɽһɽ֮УڣŻػǰһǾнһЩ˴ˡ
˪ˣЩûǰѯʣֻ۽ⰵһǰߴӣź֮ɫ֣ƺҲ֪˵
ɽ֮УǸеһɳǵĺЩ˵ȴûʲô󰭣Աߵĺӷȴ΢ɴ˸£б˸Ƕ֮еĺŨ
֮ܺ࣬뺫ĸҲһֱ˶֮أνܵˡ
һҲ̫˰ɣӷʹѡ
ȭͷҲؽҧ¶㣬һһ˵һǽĸ׷ųģ
һһĴ³ǰ·˪΢΢һо˸ɳһ꣬˿󣬱ߵǰһǰ
⴦ڣŹƸ֣һɻɬϢ߶Ϊ֮ݡ
Ȼһӡƣ
˽ƣͷһڶнƣһξ顣
˪ڶڴͣƷһ淨ƣһµĹƸֶǰڽƹĻ֮ϣȴһǹĻʱɢһɭޱȵǺйɽһӶϯ

£ӷһ˼Ӷǲһİ£ǷᱻһٶԪ
ĺüͷҲǲһ壬ӿ֣˶ӵĻǾסĵط
ȥɣ˪һ䣬ȥ
ͺӷæȥ
˽붴ں󣬶ŹƸһ̺ŻɬϢĽƹĻڴ۳
붴ڣޱȣһɺϯֻڵѪҺƽҪֻǴ˿̵ĺӷȴѾ˺Ĳʣһ˫ӣ֮ɫ
ŮӻҲڴɣ
ʮɣ㿴һ̨·ȥһعһ㣬֮ͨǶһſŹ⻪ӲӵıʯŨĺǴϯ
̨׵ľͷһƽ̹֮أӶżֽţǰɨӶȥһӰǳ֮УƺҲǷʲô΢㻺ƫͷһ͵Ӷ
ˣ
ĿԣһɲǣֻԼȻޱȣһƬհףһ˵ӹ΢΢һ㶣촽鶯૵ǣĸô


998 һžۣ
˳̨ȥһƽ̹֮أһɭȻǵĺŰ
˿̣һľȻ˫ת֮ʱʣΪˮԿǰֽܷܷʱʼ򶯣ǧҪ˵ȴԭأþò
һ˫ʵȴգҲգĽǰͽȻֵӸеļԶ
ǰǴù˪Ŀе֪˺ӷϢõѣǶʮ겻һĶҲѩʥǻŴľһ˧λ˷ܲѣ̲סʶ¡
Ҷǳô
ƵͽȻǰ꣬ǿԲµԼĶӣ
¶˿Ѫˮ飬Ѿ˵һС
ӷ㣡ӹµ꣬ǿһӢӣһʱ̲סʧ
⣡ӷҲǼѣ֮дżֲȥеƺʹƬѨĿ¶ļ
İɣ˪ֶŮ˷ܵģ¶֮ɫ֪ˣ㲻ýˣʮúҸɣ
ֻһнѳ£ںҲȻ
ĽѩգҲӿ֣Ⱦ겻ѣ˶ʮ꣬ǵȵһô
ߣ˪˰ֱǴĽѩʹȥ
ʱ̣ڴ˵أԵЩˡ
Ѩ֮Уǰһƽ̹֮أɺɨӶȥȴǷ⼸һѨǰһʯţͨǰٳľס֮ʯ֮£źˮ֮ĺǴʯ֮ӿʹʯŶű鲼һ˴·ֻ½ú׹·
öӵľס֮һӿ֡
ںͺӷ㼤ӵʺ򼸾ȥ۽ǾӨ飬ë¶һ͵ЦݣԱʱ˴Ȱ֮ɫдżֲ磬ǵĶӣ
ǵĶӣӷ˿ƽϢеļԱ꣬ĸףݼ
ĸףͷһʣƺ˿հףŲ̧ǰȥĸף
Ҷ׺úÿ㣡һæǽҪȥתСһ㽫ǰš
μĸףмѣǧ䶯ʱȴǾþû³һ仰ֻô㶵վԭأǺĸţֻУȴˮ
û뵽һգۣѾôˡǰ꣬һп뿪ʱ겻֮໴ӤȴѾһӢˣϸϸ겻ѣ̾¸֮䶯
΢п֣ȥ˵˵Щ
ӷĴ£̤Ǻ˵ʯţһʯڡ
ĸףЩǾסڴˣº󣬺̲ס˵
۽ǲ˲΢㣬Цʲôãһ˶徲Ҳȥĸ
ǵˣ˾нЩߣ˵ǲá
ﷸ˴Υ棬Թñˡ˵˵ˣЩùʱңĽѩСѾͷܣҲûʲôãֻЩǰˡ
Ĭ֪ĸʹȴǲ˵ˡ
˵ЩˡЦЦһе˵˵˵㸸׵ɣ
ôѩģԴ治ѣڴʮҪƬԪѷ֮ߵѩǺѰ
Ҫѩ򣬲Ҫ㹻ʵȻһ˾㵽֮Ҳ޷һٽѩ֮а
길֮ܺ࡭ҽĸµĹ˻ż¹֮ս󣬱ǰЩѩʥǣ˸ں飬Ҳ˵ˣЩ
Щ˰һ
ҵĳ֣ˡӷ˰ֵⶼ㰡
Լ꣬й⻪˸ЦţһɳŮ˵ȻƺڵҲѡ
Ըʲô۲ˡҸһЦΪ㣬Խˡ
ǺǣΪӷ¶һĨ˵
һٻ˧λ˳ɾͣҲЩأһЦ
Сӵĵ̣ǲ򵥡ӷһУ˵
ۼֶԸˣӶǱѣŹ֮ƣԺǰɾͣһ˿ɱȣ
ԺֻҪŶҲһοգżζ֮ɫӷ㣬
ʲôѵ׵ĻҪԼȥôӷȴʼ磬νĵ
˺ҲǲɵͷڨڨһЦһһ̸ЦĸоõеҸѡ
ˣôиѩʥͽȻƺ뵽ʲôʵ
õŮʥ壬ҲĥŽѩʥӷüͷһ壬˵˵ѾͷССͱǾҲ̫Ϊˣ֪֮ȴûԶǣĹϵǺСʱһܡ
ŶһУž˸ɺĳЦЦ˵Ľѩ˵ѩݺѾͷƺͦϲ㰡
Сϰ˰ɣűӣ˵
Ŷ΢˵ĽѩѾͷΣ
Ľѩ΢һ㶣Ƶ˵аɣ
üͷ΢ƺڳʲô
ǺǣЩڿǳˣԼˡӷƺ֪˼ʲôЦЦ˵
ԺʲôˣҲһЦ˵ǽѩʥлص֮أΪһ
˧λߣڽһº󣬿ѡʥڼǰ֮أѡ񶼽ʥӡ
ЩԺڴɣʼ磬һ˵ĸףҵ뿪طһȥסΣ
ᶨıʹԱߵⶼǲɵ㶡
Ըôʵʵ޷Լĸ׹һ
Υ棬Ӧܵüͷһ壬˵˪ùùգֻ״˿̣һҲѣҪ뿪ֻЩѰ
ѣɷӿ֣һƾʲôнҾˣԴ
üһɵñǰᶨģһʱ֪˵Ǻá
һӴֻԴӦ°ӷҲ¶ǳü
ӱн˶֮أӷҲǸеʹѣ޲̱֮˵ء
Զں飬ӷ㵹ûһ˿顣


999 ̸У
ȥô֪ˣ˵
ӷ΢Ĭǵ˵ͷҲֻȥ̽һ˶Դµ̬ˡ
ǲԸ⣬ԺҲݹҲ档¶һһ˵
㻰õüһһ̻Υ棬ôңֻ½ʧһϣֻǲӦ㡣
Ǻ䶯ѩʥǰ
ĸףţһǷģᶨ˵
ͷҲϣ뿪˵غԼĶɷе
һϾ׵ˣɵöǿ㡣ü˵
ɲˣʹԼĶӺַ˰
ĸģзִ硣˵ж塣
һ˴죬ͺӷ뿪Ѩ
ߵڣ⻪˸ǱǴ͸˽ƹĻ˳濴һֱȺڴ˵˪Ľѩ
ˣ˪ĳһ߳˵
ӷ˵˴ζл˪ùˡ
˪˰ֱûжԡ
гϡȴһ˵
ǳϣ˪¶һ˿ɫ
磬ҪϸôĽѩһ죬оɫƺЩ죬ûеּ׺˷ܡ
ҪǷųĸסһһ˵
ɫᶨûһ˿Ц˼
⣬ֻºѰĽѩ촽˵
ãҴȥ˪ȴ¶⣬˵
ˡȭ
˪ӹһ˿ɬ֪Լżֽ٣ƺڴҲΪڴ±ûж˵Ʒһ淨ƣһϢ󣬵ɣ
ӷ˪ӳϺɽǰƻֺĸ֮ۡжȥ
ϣһ֮УһſŻ֮ϣһ˫ɨ·벽ϢˣʹĿ̵ļ
Աߣλ΢֣Żӣ˿ԱߵǹϢ£üͷǲˣ۽ȴǲɵ·һȥž˸ĵǸնɱꣿ
·ӷͺִϣӷӶǹЩڣԱߵ꣬ȴ̬һ˫罣ǰûһ˿η壬żֻӿ֡
Сӣżֲ֮Լѹ£ɣüͷһ벽ƾ΢ĸף
˵֪Ըĸף
̬Ӳûһ˿Ҫ˼һʡ
Сӣڶ˪üͷһ壬û뵽̬ȻӲ
ĽѩҲһ㶣˼ɲ˵Ƣɣ
Ȼһ壿
żֹ˸üͷ΢΢һ塣
ߣбд־ΪѵãֻƢȴһ˿Уû㹻ĵֻ޾Ѱˡ
ȻȴԶԶûдﵽһ
ԱߵӣҲһ⣬СӹȻͬ˵˰
Գһ壬λ벽治ɫ̸Ц磬Щ飬Ҳ˵ˣЩʵڿûп
ǿУȴΣң̬ǣһ˿У
ƾʲôͷĸףͽȻһ˵֪ĸףΥ֮⣬˽뿪ѩ򣬻õһ˶ĳ裿
Լ飬߲ѣɱ¶˵ʱȴƺ뵽ʲô²ɶ˶٣ǵڵ֮˻ȥ
裿һЦ˵Ǻǣԭǳ裬ֲõһɱң
ӷüͷҲһ壬ȴ֪˵ҪǸòɣģ߹ŮӵȷǸˣҲֻý˿ȥ
ںĨżԳ˪üͷһ壬ЩעΪһĽᣬԵҲüͷһ壬ƺеЩ֡
һ˧λĺ֮㣬ǵΪǳֻǸʥŮãȴõǲЩͷۣѩװ
Դȴɫǵ˵꣬ĸ׻Ǻ»ӣǰӣԸӭȢĸףǾʹ˽һҲΪȴܾõһ澡ʧҲõһ嶪档
ԣĸڱнں֮С˵Ӣŵİ֮Ů϶棬Ѿڣ
ӷԱԣһжǸŮӻΪô࣡
˵һøл㿩ȴһ˵
֪֮ûһ˿Ҫл˼
Ǿ֪棬ϧĸ׺ڻ˵ߡ˵滳ɣǲĸ׵ˡ
˵Щôһ߳ŭһɰƱŷ
磡˪ղԣæҲǲǿĸܿ࣬㣬һƬТͱһʶˡ
Ͼʮδĸһ棬ȴ龰ߣ
һ
Աλϣȴ̶ûйϵϵһȴԲ֮ԶԶ벽˵⼸λҲȨȫȨֻӰˡ
ӷղԣҲǳ˳һۺʾƽϢƽľ̸С
ҪôſͷĸףڷйһĨҲ𽥵ƽϢһ˵
нĸ׵飬ѩ˾֪ʹ˷ˣֻ½Ӱϡ˵
ԱߵλҲͷ
ʹ˷ˣ֪ˣֻ»Ϊһη꼰ĿɽһȻѩǧԽܡ
ѵûˣüͷһ䣬罣ǰӣһһ˵
֮УżֲƵζ
ձüΪϼλ˽üͷһ壬ǿ֪꣬ս֮նɱǧߣνɱ˲գ۵Ĺ֮Ǳ˲һëȻĸо
˵꣬һ㣬ĺ̨ӲѱԺ󲻻ɳﵽвһĵز
ϾӿھŹ֮նɱסƬ̣Ѿ˵ĵ̣ƫƫ츳ȴǲóֽ֮ɱҡ֮С
һ˿˵ֻѾǽ֮һƻУ꣬ҲֻΣҲżϵѪ
ҪͷĸףҲ㲻ǲܣڽеǹѹȥ񻺻˵
ҪôӾ˸³Ļżּ֮ɫ
֮ʥӵ֮ܽУǰ֮һһ㽫ͷĸףɡüͷ·꣬һһ˵ˣһҲԳ㸸׺ĸ֮Ĺϵ


1000 ־
ϸۡһ֮ڣһĻĿƮֻǻ﷽һ£ԱǰΪǽŵľƳüѵ˪Ľѩɫ䣬ƺʲôŵһ㣬Ȼһתš
磬֮սƼʻᣬǻ㼯ƬؼΪһӵܣ治ѩʥľӢӣ칬ľӢӣ֮иԶʥҲǲӢӵǰսЩһ޲Ĵڣ죬Ҳ޷֮ڴﵽǰز˪ɫ䣬ʧⲻΪô
ν֮սô˪Ҳǲ΢΢鶯ֻ֮һɾ޴ѹֶһǿʼ
ѩԶŴս֮µһƬͬͳϽƬع
֮սһνҲǸ֮ЩӵһĻᡣ
˭ڴ˴α֮лǰױؽΪƬؼΪĿĴڣӵҫ
ΪˣԻɳԵľӢӵܲμӴ˴ν
󣬺Ҫڴ˴α֮лǰǽǶôѡ
ǴƬؼһ
ǰ⵹ЩЩԱߵôԺҲ̲סһѩʥɳȥľӢҲԻǰ
˵̻ȴֻһŹĵͼߣЩ棿
֮УżԶʥµĺᣬǵ̸֮֮ɫ䰡
Ҫ᲻̫ˣӷȻ֪ʲôսڼ˪ɫҲ֪⼸ǲɵ飬촽ڵ
ΪҪˣҲգԺҪ𡣡ԴϬ˵ǳ΢ûθʵһ壿ʮȴ벽ûҫһ⹫ΪŷһĻԼ
ϬĻһ뺫ӷڣÿһ£ζ̲סһȴþ³һ仰ΪԼ⡣
΢ѩϣƾʲô鼰ѩһϿͺĸˣ
˪ԣҲ˳һ̻鲼ѩ򣬺ĸҲֵ·˾֪Ҫճֻ»ûôףϾǿɲһЩʽСһ˿紵ݶ˵עⰡ
˽ǴżΪ֮ɫԱߵ꣬ƺȺľ
ڴ֮ϬԴǣ˺ӷʹҲʹúΪ֮һ˫ڵһĨȿʼɽһӿڵѪҺƺҲڴ˿̷һ̧Ǽʨһ㣬ǰǸԴϬӣ촽һһ˵㿪Ըܣ
Ըܣ˽һ㶣ĽţƺЩŴ˻Ǵд
ԸôҲ¶һ죬˵ˣ
ȻˡӶһ˵
ˣӷ촽˵
˵ͷȻлᣬΪʲôȡˣ
ʥĽǷͬСɰ˪Щǵ˵ЩߣֺһΪ˶ǻȥΪɾͻ˰
ǰĽѩҲ˵˵ÿαѩʥĵˣʹ˱ȥΪΪи̣ù֪Ҳͬġ
󲮲ͲܻһôĽѩΪżգգ۾񣬰
ҪƺЩɣԱҲü촽̲סڵ
ԼӦˣǻżһ䵭˵
⡭˶ƿԣɽԱߵꡣ
˿죬ڵʵվһЩҪǱ֮ӱûлᣬһǾ·һô
ɺһ治ϰ
Դ֪ˣѩʥʥŮŷǷĹϵһĸ߲νǱϲΰ롣
ǣĸһƺϲǿƾ£꣬һһѩ֮еĵλҲӵȹ̣⼸Ҳˡ
ҲõˡһûϣģȴΪȻʼ磬˵ˣ֮սʱҲûΪҿǧ֮ͻһ尡
֮ս˽ɫһݣ򶯵촽ǽ
ǧǴûһٻĴ֮һ˧λ
ȷǴ漣
ǻʱô룬ƾҵŬվһ˿ģʼ磬˵
ˣĺϢˣһ˿Բ֮ɫ֣̯̯ƣһĮ˵ڼĸ׻ס
һһ뿪ǹطġ㣬ԵôҰ˵
ĿԴˣɱֻΪһջˣɵĮ˵һջҿɲ˼һ˿֣
һ棬κĨڣĻ֮дżӹɵζ˿߰õԱߵһĪ
ŰɣעǰӣƺҪŸ߰ӡԼԺ֮Уʱ̵ļԼǰõԺĵ·֮жһִ
ףߣһգԱߵĺ˵
ӷ΢΢ȭźתȥ
뿪踮ӷһȻüͷһ壬أҪڣȴǽеĻȥ
ףΪҵôͣΣ˵
ӷüͷһ壬˵ʥһӽɲ֮սǿǻ㼯֮񲻹ŹҪǰ̸ף
֮ǰһӴߵôʡ
ӷҡҡͷѩ̸ףֻҲǻˣ
ȻˣΪξͲʥĽ֮ӱˣ
ӷһʱʱһ˿
ǰӷֹѣΪʲôӱˣ
꣬γһΪ֮𺳵ˣ
Щľֺγһδ漣㼯ˣ
ȻлᣬܷŹᶨ˵ףģһŬȡʥĽ֮ӱʱҪ֪ǵĴڲݵĳ裬ǴĽԳܵҫҪĸһκҲС㣬һ˿飡
ãΪ㣡ӷѪڣижѣƺֻص˵겢սܣˣ򸴺
ĻĿ³ͬʱҲӡԺ֮гΪܶĿꡣ
ΣҪμνʥһĽΪˣԸ⸶Ѫ뺹
ȥʱԷòѩݺ棬ʥŮһ壬ֻںĽ̸֮У֣ˣԷֻ½ƱǸӣԺĸͷţҲٲñָָ㡣
ȻǺԸ⿴ģ
ԣѡ˽ԼȭͷȡӦеһУһ˭˸Ʋף˭˵ǸǸһ壿


1001 ֮
뿪ϸۡ󣬺Ǻͺӷһص˧֮С
һΣӷԺڼҲȴһ׮£˵ΪĸڵĴеЩʹģǻһ˿ʹǽأҲֻܽϣںˡ
ս麫ҲǸеżּ֣±ҵѯһ
˵һսѩʥĵӽ飬˲ᡣúʼµ±ǽһЩս飬һһ
Щμӽĵʵʲôزüͷһ壬ʵ
ϡһȻ˵лвԲߣʼ£
ֻһʱˡ˵Ǳȥɣ
ǣӦһʹȥ뿪ʱͷ˳ǵеһɻ󣬡ѵҪμ⽻
ͷһԺǲҡҡͷ֮˦Ժ֮⡣
ʥ֮ս㼯ƬؼΪμĺӵܣɲһ˿ɲμӵİ
˵̻ǳ˿ɼȴŹ֮վԺǵȴ氡
ϸ֪ʥ֮սһЩϢ󣬺˧λ֮ϣüͷ΢壬һ
Щ԰쵽˿֮両һ˿ɬ
ûģҪһΣԽʵںߣ
ûģƳһۼϵľף΢̣¶һ˿֮ɫΪһô
̾Ϣʲô˷ۣ
ȻҪֻ֣ǰҲǲʵ̯̯˵Բ֮ǽڰ벽Ĵڰ
ʱô˵ֻҪүþŵһָʵԿǸʲôһȺδɵСڽô
üͷһ
üͷһ䣬żֹıǼǿľףڳʲô
ں;ദôú󣬶ںߵĻһֱŰŰɵ̬Ȱ
δȥ֮ʱʵΪﵽʲô磿촽һʵ
ʲô磿˫צأһ߰˵үȫ֣߶˱ᣬʵԻ֮бĴ˰ɣ
⻰֮о٬֮⡣
˵Ժɨˣһ㶣ڼþĨ߰ȴһ˿Σû㹻ĵֻһ˵⻰ʱҲɡ
˵ʵؼһЩ̻ǿ߿ɲһ߿ɱȣҪɨ̸ף̯̯СצεǱûǰƺҲ֪Լ޵еĴڣ
˵ͷҲ֪ƺһﵱǱ˱زŻȥȼ˱ףԱסһ˿л꣬Ӳӡ
ָʵֻûôװɣƬ̺Ƥһƣ˵
ǻʱôüͷ˻СצΪ˵үѾߵףָָտɴʱԿɰһ
꣡
գż㸡֣Ȼʱ䣬ڴ漣ɣ
գƺʣһ˿븡֣֪ڳ˼ʲô
󣬺ǽҽϼҶϽĴ˳
ʹʯ벽ǡ˺裬һս֮£˲ᣬ˼ʱ˺ͼȥĸҲûü鿴Ķˡ
һµĴ֮Уһǧʯ˵Ҳ࣬ں˵Ҳǲڵľ֮ڼȡЩ΢֮Ҫǿࡣ
ʯڴ֮лЩϡľ֥
ĵ˵ͷҶµĴ̽ȥһ֮һſʯ֮УʶӦ֮Ҳǧö
Щһﵹ˼һ˿ĻȣЩ壬żֵ̰
ǧöʯ࣬Ǵ˴ȴֻ˼˼ˣǺӦǣǰֻ½дʮ֮࣬ĿԶǸԸЩ֮£
Щʯתʼȡе֮ԽڵԪ´
һ󾳣ǱΪ壬ȡԪӵΪ죬֮Ԫշ磬Ϊ䣬֮󣬿츮ϰ壬Ϊ֮
֮ԪնУѳˣ𽥿Ǳ˲̤ߵĵã
ʮɹŹҲﵽһµľҲһǰδеƿ
Ǿ֮
һǼȡԪﵽµȡ̤֮豹棡
֮Ϊһںϣų֮ʱɳΪ
Ҫ̤ȼȡ֮΢֮ȽڵԪʹ֮תΪ֮˷׼
һΪķ̣̤֮Ź֮Ϊû㹻֮þͻƣͻƣҲѾʧȥʱ

ڣһſŹ⻪ӲŨ֮ʯͣĺɣ֮䣬ĵʯϢӿƺӿӿıǿ֮Уһڣ
꣬ͣĺɣƺأһ̺ŨʯǼͱ֮ȡϣȫë׶ǶŹһ˿
ʱţҹԱѾǶһſŹ⻪ľʯŹ⻪֣һƴ۵Ĺâ֮ʱԵľʯѾѻһСɽ

ͽȻ˿ֹͣ˼ȡԪڣü֮һ˿ʧ両֡
ںڵԪ֮УԿһ˿ɫڻţ˵ЩСȴһػȻɵζƺϢͺһ塣
һ˿ɫ֮ˡ
ǧʯȴֻǽ֮еԪһ飬ǾŹһһ˸Ҫ״ﵽ׼֮ЩѰƤƶӣɴż̾Ϣ૵
ЩʯȻ޷ﵽ׼ȴӳ̥˵ֻѰһȻ̤ǲܵ飡
һʱ̤ˡʼ磬Զǽ򶦻˳૵֪Ϊˣ
ռ䣬Գһ磬޷٣ڹѹԼʵ׼ɣ˵
ѹʵüͷһ棿
Ȼ˻Сצ˵ЩڣһЩռ֮ڿ֮꣬һɼ١
˵һҲлˡһ˵
ݲһ㣬˴׷ɱ¸򣬹ע٣óȻɽ٣ֻЩףһƤ˵ɱˣЩһǲ򵥰


1002 ѩʥ
þһصģüͷҲǽһ壬Ȼ֪ԣЩɱѩݺļһñ󣬿Ե˷쳣
΢ǽʶռ֮ںͱ뽻
һ֪ʵѾõһ˵ĵز˵ֻҪҵһȫ֮أɼ٣ﵽŽԲ֮Ҳǲܵ飡
ҪҰȫĵطɽٿЩѰ˽˱ʶջأüͷȴǲһ壬پЩ
ɽ٣ضǾ춯أ߹ۿһǽϢ˳ȥʮΣգɲս֮УѩʥפɵԱֻһЩμ֮ս˲ſԽ룬ѩ֮Уһ̵ɽɽҲѱ߼ߣʱ齫Ԥϡ
ڶɽʱҪֻ̽в󷨣ǵ󷨣ɲһ˿Բ¡˵
Ҳֻ취ˡ΢˵
룬ޱȣ飬ȴ֪壬ǸֵýύֵܣȻҲѩݺɱʱϧ¶Լݽ֣ս֮ҲǶԺûһ˿꣬һЩֵҲ˰ɣ
ȻҲǽϡ
磡һ泩ͽȻӴ⴫С
СˡһУ̯̯СצЦ
ȥģúò˷ۣŮԽ˵ʼκҲǲʿˮԺ֮иֳһЩʵʵͷ
˦˦ͷ󣬺һ·ƿš
֨
ƿһ۵Ĺâ£ʹú΢ӣӶɲǣһѩ׳ȹһɫŮӣǳ֮С
Ůģ˫ףӣ˿˫Ĵ۾֮Уȴ͸͵ĹâЦţڼСøһҪȥһ˿ĸо
ѩݺŮҲǲ֪ĸֳһĨЦ̯̯֣ӶǰĵȥģõŮڴһЦûΪзһ˿ʤĽ︡֡
ôˣŮиֳһĨüͷ΢΢һ壬űЦ˵
˼ȥĸѩݺëƶҿǺڴأ
еŮһ˿ıϢţ̯̯ƣ˵Ѿȥĸף
ʲôѾȥˣѩݺôˣ
˺ˣԾȥˡŮСУӣҲ֪׶ʮûмĸ׿϶ȲҪȥˡ
ѩݺӶʧӦһ䡣
ƵúѩݺģԱߺһüͷ΢΢һ壬ûв죬ôվԱߣһһ㣬һ˿ֳ
ˣҲȥѩݺͽȻо˸ֳһĨ
һ㶣ѾͷָŰ
ѩݺڴһЦƺ˵һʤ
ˣ磬ȻѩʥǶиۡˣΪʲôĸˣѩݺתƺ뵽ʲôʵȥһ鷳ġ
úѩݺἰ£üͷɽһ塣
ôѩݺƺʲôʵѵʲô鷳
ĸڱһнһ֮С˿˵
ʲôнڽ֮Уƾʲôѩݺһ죬֮ŭӿ֡
ĸ׷棬ܵ˴̯̯֣˵
棿ѩݺüͷһ壬ԱߵȥһˣҪǽĸ˳
˵ͷû飬ŮѩʥʥŮܵĴ
ҪһˣҲ۸ˡ
˰ɣ̯̯ƣ˵
ˣѩݺʲôôԣһ㵣ѵ㲻þĸ
Ȼ롣һ˵ѾһЭ顣
Э飿ѩݺüͷһ䣬ǰ꣬Ⱥġ
˵ֻҪʥӽ֮лǰ֮һһͻͷĸףػɣҲĸ׺͸׵Ĺϵ
ˣһҲžһˡ
ʥӵĽѩݺüͷһ䣬ƺԴ±㲻ôϤƫͷգգԱߵ˵̣ǰ׻ô
ѣƤƶΪֱӵ˵ǻ㼯ʥĺ󱲾Ӣʥ֮ɳĵҲԱ֤ǰһԲĵӶǴ˹οֻоŹ֮ҪôܣμӴսɷסҲ˵
ôΣգѩݺüͷһ壬֮оǵǣԱߵ꣬Ȼˣ磬ͲҪȥμˣѩݺȴһ壬ǿ϶ͷ˾ĸġ
˰ɣ̯̯ƣ˵ˣֻƱǸӡ
Ҫҵȭͷ֤ҸףûиϣǸҲһĳ裡Ӷһһ˵ԣͲҪˡ
ǡѩݺëһ꣬촽Ҫ˵ʲôȴǱ죬֪һ¶˾˭Ҳ޷ı䣬
֪ҵǣֻΪжЩԼȥϣ⡣ͣǰüŮ˵ˣǻôֻҪŬһ漣ģҲΪҹĵǡ
ѩݺ˵ͷǵӰӦȴеĵǡ
ѩݺ겻Գ֮ǵʱڴֳ־츳¹Ϊ֮𺳵սһ˿֮ȣ
ֻҲ֪Щսıøٺˮٴ飡
ĺˮǳ
֮ʱ꣬ںׯ䳡ʱôһҪȥЩͷӣͷԽУƺѾӡԺ֮УӸλȻǲԸڿȥðգֻҲ֪һԼ׷ԼϣҲֻȥˡ
ȥѩʥɣѩݺ촽˵ΪҲÿЩ
ȥѩʥӹһ˿⣬Աߵȥ֪ѩʥȻأҲѩݺʥŮƳģϾû˹أһжס
˧λǰѩʥӣĹϵڽ벻ѡһĮ˵ҪùԴȴǲܵˡ
ŶѵͨôѩݺЩʧ˵
гڶ࣬⺫磬ŵһ壬Ѿ˽֪Ǹ̫Ŵ飬Ժƹʥ˵


1003 ѩɽ
Ļӵ˷ɢʼ˼΢΢ͷƺҲ˵еĵ
ѩʥ̻ͳѩûȨΪֻҲԽõͳΣѩݺ˵ȷЩ
ԣŵһ壬ͷʢ˹עĶѩʥ϶кܶע⣬Զһ˿ŴǶѩݺһ˿Ӱ죬ϾֻʥŮѱԺ󲻻һӵм̳й֮λ˳ְ
ǸǰʥɷһԼ֮룬ʵ
ȻС˵ʥûйԴ㣬ҲʹΪͻͽˣ˵
ͷֻҪЩѩʥΪҲЩһͻ
ȥĸװɣ룬˵
ȻҪǰѩʥһЩҲþ׼ˡ
ڽʥɿǰѩأһõطѵ
лǰ㡣¶лתѾ˴㡣
ȥĸɣѩݺ㲻ʥνԴ⣬Ҳھ£¶ȻһЦ˵ҪҪϾ˾ˡ
ȻҪϸף˵
ڽѩʥרעһ۵ĻὫԽԽ٣Ȼ
ϺЯźѩݺһǰһ塣
һ壬˪ĽѩӭĽѩƵúѩݺȴ¶һ˿ƣ˴۵С۾ͺǳһ㣬õԱ˵ƺһ
ڼĸ󣬺ѩݺȴԵ쳣ûһ˿ʥŮļӣƽ׽ˣһ֪ĺ󱲡
ѩݺ̬ʹԭȶЩٺĸҲǶøУٵ飬ⲻ˵ãһ˵ϲߣֱõúͺһ߳Ϊ˿һ㡣
⺫ĸûкͺһ𣬲֪ӵͯȤ£˿˵ȻǸ˲ѣ̸֮ʱЦϣǰģƺ׽˰
Ѿͷͺһ⣬ƾƵĺǲʱЦüͷȴǲ΢΢һ壬֮ƺһĪѹԼ֮ȴôһ˿֮ɫ
һ죬ֹͣ
Ҫμ̸ֹͣ󣬺ͺӷ߽ӣĸͣŴȰ֮ɫһۺüͷ΢΢һΪǵʵ
һνģ˵ƲףҪĸͲõģзִ硣
ĸ˿΢˵Լһеǰ첻ҲǿŴҲֻǹ̬һ嶪棬Ժһž۵ġ
ĸںͺѩݺãҲ֪ӵƢҲûйȰ衣
УĸҲϣԼĶӿĽӳȥˣЩܵίһжֵˣиΪ֮ĽĶӣ
һˣ˽ʳ߹繫ĵλȴôһɭɭĵѨ֮УգʮܵĿί˭֪ˣ
һѺ󣬺Ǿʹ˸ǡ
˧ǽ˵߾棬źѩݺǰѩʥ
򶦿ߵ飬ս֮и߾Ͷ֪ˣҲ½˶֮¶ȥֻҪ˲֪򶦿ȡԪһ¾ˡ
˵Ҳؼʱ̣ѩؿǰһ۾ŹҲŻһ֧齫Ϊм
ںڣҲ˸Ҳ磬ѩݺعϵͽ鷳һ嶼Ҳùĵˡ
ѩʥλѩʥѩɽ֮еѩ֮ϣ
֮кһ͵Ĺâţѩɽٶݷɶȥ
͵ĹâԿһ˿ûȫںϵ֮ǹâ֮תţëſΪ̰ļȡһ˿˿֮
˺Ҳǲɰп벽֮ϸ΢ı仯ȴҲԶڵԪŶĸı䣬Ǳûпȥȡһ˿֮
ʸӹʣٶ֮죬Ź߲֪Ҫʤٱֻǰ𣬼Хһ֮͸ǰĹĻë֮Уʹζ̲ס˸
óǵĺһæǽҪ⺮ڣҪʱüͷȴһ䣬ֹͣž˸ƺżΪŨ֮
ɺ֮коһ˿ڵЩʯǣ֮
ѩɽһ֮л̺ſɹ۵˵ʵã޷Ӧ֮ҲֻǸӦ֮ˡ
ôͷֱͽȻ˷
ѩɽ֮˵̺ſɹ۵ȴһ߶ܵġ˵Ϊ˷ԴԹڶʥ󷨿¶ֻǼٵһˡ
ֻǼһְԽ
ǰѩݺо˸ȻһЦѩݺĶ֮ԺɵúúŶȻ׷Ŷ
Ů¶⽫Ǹ׷ָϳõԱߵĺɷ˷Ƥ֮ȴǸֳһĨɬ
ͱ棬һ˿ǷϣֻŮӵؼΪϡ壬õԴҲǲòĪоѹĴ
ѩɽô˦˦ͷӹ֮еıһƬװɽͣǰѩ׷ɣƮƮȥͺǽһѩأ
һѩأ罣ֱư磬̺һʥϢ˼硣
Ƭɽͣ಻֮ڶݷһʱһ޴Ĺֱ˺ǰ
ѩʥ˰ɣǰ֣˿ǹʥĹ⻪һˮ֣һɰޱȵϢɢȻ𾴣һɱ΢֮ģǰɽһ㣬߸ϡ
ǹϢҲ¶⣬ûйɫƺԴˣûӦеĿ֮飬һУԴʶ֮еһӡ
ںʱԵĸоǳõӴݳһĲƺУѩʥֵһᣬûʲôֵ˷ܣĸ£еҲƽϢһƽǰ
СӡϢƺûжĲҲǲ΢΢һ㶣е첻ѡ
֮ʱҲѩʥɢʥ۷壬¾һɺ׳־
ϣ
ϸϸȥȴԼԱߵ֮иֳһ˿ȵĻȣž˸ǰʥȴֿɵõһӿֳȣ֪ڳʲô


1004 ǧʥ
СʲôˣǰĹ棬¶һɫ꣬üͷ΢΢һ壬һﲻǼɵ˰ɣ
ͷһǲҡҡͷ
磬ʲôˣѩݺҲһ죬ԴԱߵ˵
ûʲôعżֻȣڳһԱߵ˺ЦЦ˵
ŶѩݺС죬һ죬ǾԱƺʲôһ
Ա˵ɻ󣬺ȴǵһЦʶ֮ӴһɶѩʥмϢƺһɶ֮ĿƺǶĪô
Ϣ𵱳¹Ӽȡ̺֮󣬻ָ˼ʵ飬ͷһеһĪ˷ܣȻѩʥ֮ǲǿԳô˼ȡһЩӻָʵ
ޱȣΣƺԴڣǺڴ⿪յ׵һɲǰ
ݣ
źѩʥĻ֮ʱƿ֮żӰ˶
Ǽɫװӣǰһѩ֣ȻѩʥӲһı־
ʥŮ⼸ѩʥѲߵʥĵӣԱߣ͵͵ĳһۣ˺󣬹˵
ȻûгǼλӣֻƶǰĹȥַŷƳ֡
λǣһͽϴӣüͷʶڳһѩݺԱߵ꣬䶯̲סʵ
ΪѲߵĶӳලʥĵӣ˵ȱеӣ档
ʥŮĸ磬ôҪʣƫͷ˵
ʥŮĸ磿һʿˮһ˵ңңֻһˡ
عͷǰ󷨡
磬ǽȥɣѩݺһ޸߹ӣҲûпЩѲߵӣǰֳһʱԱߵĸ첲̤ȥŮͽȻĶȴЩѲߵ߲첻ѣ񿴵ʲô˼һ㡣
Сʲôˣ
ʥŮĸ簡
ʥŮĸ磿ĪǱǰЩѩʥ֮дսһߵǸһ
˵СӿǸݽɫŹΪȴǽһնɱˣҲǱסƬ̣
ô
ȻʵʥŮǰѩʥǱһ彫ӵΪȥˡ
˵СӲμ֮ս˧λնɱһǧ߰
Ǹݽɫ
һ﷭˴ֻýݴʰ
˭˵ˣʥŮ֣˭˸Ҷ
Ӱûǹ֮кЩѲߵʥӶǲԼǸŹʱżεļɵ֮ɫֶ
˺вˣ˭˸ҵ

̤Ļ֮УһɰԪ˱Ƕ崺磬һ˿˿ֻ֮ȫë׶ȻſʼļȡЩ
ȺվһǽǰһƵѩ֮С
ѩ֮УɨӶȥԿɽ֮¶һµĵ
ɽĵľ죬ԲԣɽһЩطȴǰѩʣһ֮磬Ө͸һʥϢ
壡
֮ڶѭȥȴɽ֮У裬һƺӺԱȥһӰ
ôһݣҲѵһĴڰ

һȴ·ɽ֮УһͷȫѩƱ鲼ļѩƱŵˣһ񼲷һ㣬æŲԶһɽȥ֮С
ȥڸɽ֮зޣһϢǲ
ѩʥǷͬһ㰡΢ӣͷ
ЩЩڹУȴັǹгУûʲô£ҪȥһЩ鷳¶Աߵ˵
ʼ磬һЦȻĺޣȴԴ˱㲻ȤʣЩ֮˭ɺɲľصı뿰ˣ
ģҲ˵ֱǽȥһ֮С
ǰ֮ϣ֣ģƺǴ˵ۡ
ǵθһأǰµŮӭ
Ůӣģһ˫գʱ͸żһȥƺһɱȻ󣬱Щ֮ͬòŮǶ˼Ҫȥͷ
ʦѩݺãӭǰƺһ󣬱ǴżеЦݣѩݺֻǵǵԱЦʱüȴǲһλǣ
Ǻأѩݺգգ鶯ӣתһЦ˵ǿɱ۸Ŷ
ŮӣӦһ¶һ˿ı飬鶯գţŶ͵͵ɨӶȥ
빬ڣһסһۣӣ˵ȴҴѩݺȴȥ˵֪
ǰˡʼ磬ȻһЦ
ѩʥŹأ빬ȥͨһС鷳
磬ɱ۸ʦŶѩݺ۾żֹɫţһ󣬻˻֣ŲԶһѩ֮Ĺȥ
ֻһӰŮǱ˼Ļڶʼ磬˿һεջߣߵŮӳȥ
кɣһĸһŹŮڼúѩݺ뿪üͷǴżζЦݣźƺĸȤ
Ů㽫Լźһһ㶣űӦһ䣬üͷȴ΢΢һ壬ҲǿʼŮеֲѣЩѾͷ޼ɵĶңѵǻˣɶô
ҽ죬ܵԺͽʦɣǹŮζĴһۣǰüͷһͦͦǰ˵ķͺ˵
ܵܣʦ㣿ͷһй⻪תѾͷҲ̫˰ɣ
ôʦ㣬ֻ˰ɣַ˶ǰ㷢ȻһЦŵ˵
ȷֻˡգգһȴǸֳһĨЦüͷһ䣬ȴ֪ʦʲôˣǻůǻ裿ʲôĻҿɲʦŶ
ů裿һ㶣һŭһ죬Ҫ֮ˣǳð㾹Ȼҵ٩ʦ㣬Ҳ㣬¸ѩݺá
ʦ㣬ֺûŶһ죬ǽŮҪµָץУḧһѺһЦ˵ȴ֪طôﴥлá
˵꣬תǽŮΪķ֮ϳȥаһЦ٩ңƺЩأ


1005 ת츮
ǰһŵĵЦİֻ꣬ǵǸӵĵ٩֮ԣкȴǲɵߺСӲЩߵ
ŭɫҪȥѵʱȴֻԼһֻǿץģǼӴʱƺһɵȫʹȫ̱飬ȫޡ
ӦƱ֮ζͷһڽڵż˷ܵˬУֱõᣬնߺ
㡭ԺһհףֱĶǰû뵽߻ô󵨣ƵúߣһЦʥ֮غ󣬺ϼ֣ߺ񣬺ø߼ջ
Ǹ˼ɫʿˮЦ֮٣˿ŮǸõǲͷһ档
콫ҷſ߲ѣæǳ
ǺǣôƯŮʦ㣬ⲻѡɿǽŵ֣޼ɵӶԷ۾˵Ҳϲ˺ҵܵܡ
⣬ܵܺʲôֱſ˿˼еɬƽϢ󣬽ë˲˼˵
ŮģżҪղŵγ
㲻ĻԺҺʦܣȻҪ磬Ҳʼ磬һν˵
㣡췭˷ۣһǸתƺ뵽ʲôѵҽϷҵ飬ѩݺô
ѩݺһȻ˵Ϊôղƺڵ٩Ұ
ˣͷȴǲһƺѾѾͷüͷı뺷һĻ뵽Ůʱ֮ȴǲиֳһĨܰЦݡ
йƤ¶һȤôѩݺ͵ĺôһ
ôĹˣ¶һί
㣬˭٩˼ģڿ˶ŶԱһŮһֱЦǴһЦ⣬ڵãҽԺʲô飬ǣȻҿɲʦŶ
תǸ˵ŮűڨڨһЦҿǽðɣôܰأ
˵ı㿩ȻһЦָǰĴţ˵ǽȥɣ
룡ڨڨһЦһ빬֮ڡ
컬ļһƲֵİһ䣬ղһĻǲһһƤڼ𣬵½һ壬⻵һ
ô⹬ڱûж˰ڣɨȴǷټĵȴӰֻ֣ļ˶ѡ
ʦϲյӣֻ߸ʦðˡͣ½Ų̧ţЦ˵㻹ǵһеأ
Ŷ¶⣬ڨЦ˵һ˵ˡ
ȻСһȸԾЦ߽ÿһһƯǶҲĽ֪Ļ˵Ҳ٩Ŷ
Һ棿üͷһ䡣
ǰ˵ѩʥǵǿǶ˵أ
ѩݺãҲϽߣԴҶһ㣬ԭΪõ˿ѩغŻʥû뵽ôˣ֪󣬶ֵġЦ
üͷһ䣬Ҫ챻ò绨Ůӣʦܳʦ̵ܶĵ٩ţҪô
ð㾹ڱ˵ǻ˿̣òŮӣȻһһ㡣
ûаӣǴͷΪɰĵ
ǶˡһŮӵ
Ǻ
ѩݺõ磿
˵ɱһǧ˰
ñײа
ϲ
Ůյһ飬ȤĴһ󣬱ߴߴ˵ͣ˲ںУǰò׽ģЩʲô˰
ЩŮΧţ˱ǣȴоһ޵Ԩþ޷
ˣʦҸžˡ̲ס

ãȻסһɣ
ǰԺҲԶʹѩݺõˣ

ˡ
Ҫ룬ȥסȴǲŭĽë˲ֳһĨѩݺ֪ˣ᲻ǵƤɾͲ֪Ŷ
⻰ƺ⼸λŮЧãǺܿǽǵЦ̬촽Ҳڰ⻰ȥѾͷǿЦҲһˡ
ڰ˼λŮӺ󣬺һɽŰѩƯԺ֮УͷҲǲ˿ʵЩһĮôƤĵӡ
ʦ֮£ЩѾͷڴ˼һֱȤŻ뵽٩Լɣ
;סɣָǰԺ䣬˵Ǿңҡ
ʦĶɱȥŶ
ܿΪĵĽԺ֮еĵط˺
ллˡЦ
Ҿ뿪ŶЦ
뿪󣬺ȲĽ֮С
ңͿһ׭·Ƶľ󷨵룬һͨ·תƺͨأתŰԪĻ㼯
Ũ֮߶󷨣Щ㼯Ԫ̺֮֮üͷһ¶ϲ֮ɫŨ֮һڣͿǧʯ̺֮ѹѩݺѾͷô֮֮Ũĳ̶ʤʮ˰ɣ
Ѿͷʥ壬ͨķֱӼȡ֮һ̤ˮɣ˵ֻҪ㹻֮ʱˡһΣںϣ˻СצƵ˵
찡࣬ҵŬ˰
ôһѹţѹͷ۵ǣŮƺһֱҪѹͷһͷƺԴвõһ㣬뵽ﺫɸеͷƤ顣
ôҲ߳жôҲܱһŮ˸Űɣ

תǷļȡǣ֮ʼŴһԪ֮תΪ֮
Źһ˸ԪԱתΪ󣬷ɳ׼֮
ˣ
ʱţȴúڵĹ֮Ԫһ츮֮ڵԪת֮
츮֮кɫԪѣźŭɺɫȴûһ˿аζ͸һʥϢƺϢأ̺塣
תɹһ츮ôһڵԪ仯Ƥƶǽǽնʱ˿һ˿ϣ֮ɫ֡
˴Σֻתɹһ츮ȴǰδеһ󲽣
ʱգؽһ̤


1006 ѡ
ʱŹʹһС
˶ˣüͷһ䣬ǻȻƼ׼ȥһ
ˡ߳Ժ䣬㿴ú
ң¶죬ʵ
ǰЦ˵ǰʦ㣬ȴԸڴ˵Ⱥˡ
ǺǣˡűڨڨһЦ
û¡ˬһЦڷܣʥһͷڡ
ûа취ŬֻԺԳͷʼɬһЦ۽ԵŮϸȥⲻãһֱһϿɬ
ôˣһɻѵʲôŵˣ
ʵڲΪͽȻɫ
Ѿô˿
ǰݸһЦ˼ϸ²̤ˣǼþ̤ˣΪˣûٱЩһȡЦء
̤һʱЩʧ󼰵ľ
ǰ캫˴æǼѾͷֵЩȣһʱҲûעǵϢ˷ŮǹֵϢƺѾǳŻдһʣû뵽µ߸Ӷǿߡ
ԺҲ̤㾳ģúΪ˾ȴȻһЦҲ˵ѩʥסƬأ
ɵŶ鶯գЦЦĽţƺҪ꿴͸ƾ裬ŹסĴڣ
ⲻǽҰˣȵǵʵϡ΢΢һЦ̯̯ƣ˵ʦңҰɣ
أ˵ȥ
Ҳ֪ʲô飿Ƭ̺ЦǷô·
ӦһǴźŹڵһ¥ȥ
ѩʥ֮ڣ˹ҲֻһЩϻӵУһĵӶǾסͳһԺ
¥ɽԨԣվ棬ӭѩһɽ
˿̣ӭڸ¥֮ϡ
ʦҽӴˡ鲽ϸ¥գ͵Ƴһһ޵ŮӺ󣬵
ƫͷڳһԱߵ󣬵ȥɣ
ǣ˵ͷʹȥ
ǰǰʩ
˰֣˵ѩʥĵΣ
ʥĵӵ̻񣬷ǳܼ˵
ӵܵĽ֮㽫ȵҪȥμӶʸ񡣡˵ֻʣʱˣΪƾڵʵԺлô
ʱԷܶ顣ʼ磬¶㣬ûеһ죬֮磡
Ҳǲ΢˵һ¾ͽѩأԶĽأŴ֮Զż߽ԼһЩ֪Ĵڣ˵ȴһλᡣ
˵ͷûв廰֪϶ġ
ڵǲʥԱߵ꣬һȻ˵ѩݺ͹飬ʹʸ񣬻һѡʵĻᡣ
᣿üͷһ䣬ʲô᣿
˵˫ޣʵ
΢һ㶣Ӧ
ѩʥ̺֮ſɹ۵֮ƾڵΪҪһתŹ̤ȴһʱͿɡ˵ʥЩĵӷʸȥأ棬һһ̤֮
ҿԽȥһϲ
˵ͬʱҲԽһأﾫ磬񣬿ͻͽҪ̤Բ֮ȴÿڵĵˡ
нأ񣿡üͷһƺѣʼ˼ˡ
أǺĵӲʸ棬¼ҲŽȥһΣ˻ᣬǹʥŮϣŵ׼ɵúúðλᣬѡһҪطѵ
ôԣʼѾﵽ˾Ź֮ؿһ̤һ֮Ҳǵ˵üˡ
̤ȻΪսȴ㲻ôԡʼüͷʵǰѩأʿɷһ̤
ѰһЩԶµأƾŹһ̤¶˵ôڽڳ
ȷд⡣ԣϾ¶˾Ĵѩڳ֮Ͼ˻ǧѷ꣬ɲʹ˷ѣʹһͣͲǰ
Ŷüͷһһȷ˸ᣬҲÿˣѩأΣأŸʥһЩӽ棬ɲһõ
лǰѣж塣ƺѾ˾ģ˵
Ҳֹ㡣˵һﵽʲô磿
پԲ˵ʱԳپ
پԲȴüͷһ壬ֻ˵̣Ǵ֮Ҳһ֮ļԲ
֮ż֮
𣬷ΪԲ
ԲѾԲţԸӦһ˿Ϣͳûʲôʵ˿̵Ѿﵽһ֮һɷʵ졣
ȴ̺ذ壬οذ壬ڵ֮󣬷ɳΪļ֮˿Ѿ˸أӵֶͨΡ
ֻҪ𣬱ɳʣ
ڲپһ̤˾ŽپֻҲһ̤ǼԲǲܡ
Ҫ֪ԲɲƾһЩ;Ϳǿͻƣǵø壬֮ǰľԵҪ̤ŽپһҲһֻգ
֮ĳ̶ֳ˵֮ҪԴﵽ
޷һ̤Բ֮Ҳ޷ʼ磬ȴһνģ
ˣüͷһ䣬Ҳǲ֪Ϊλ˹ִ
ˡûһ˿ҪĿڵ˼˾
ں̤ҲԶսӶ٣һһ֮ϣʵӣڴ߶ʱؽ绢ûһս֮Ҳ̫Ǳˡ
ɷסӣȴΪһԪ֮㣬޷󷨵ӳһΪֻҪһ̤ŽپţѩأҲɺ棬һٶ֮Ũ֮أ
һ̤Ժ󣬺ҲԷʱ䣬Բ֮ˣ
弰ǧһս
ȻѾˣôҲȰ㡣²˳٣ҾʹȥǴ֮ذɣ
лǰȭ

Ա꣬лżֺ֮ɫ֣ûж˵һһ͵ϯ㽫գԱߵһɽͶȥ


1007 
ѩʥڣһУ֮Űľתһǵϯأ죬ʹȻ𾴡
վһһʵ֮ϣ·Ǻ׺һľԪ޺Ƥ̲ס˿󣬻ƫͷԱߵŮӳȥǴ֮ô
ʥٳרŴ֮أֻҪ뵱У㽫߶󷨣ԪʱҲ淢ƫڴһ꣬Ҳ°ˡ˵Ͱڴ˴ش˼ľԪ֮ʹһ̤Žپˡ
Чʱ粻ͬһⲻǺռЩô
ǰڴӦÿԸӦٰɣͻȻ뵽һص⣬æʵռ޷Ӧٰ
Ȼԣ˵Ȼڴʵ
ǺǡݸһЦҲˣٶӦһ̤Žپ
żɻ󣬼ȻǿٳĿռ䣬ΪռΪԸӦأ
ռ̫ƴ󣬻һûƵĿռ䣬Ȼ޷Ӧ֮ƴ˼䣬ȻҲƵĿռ䣬ȴȽС󷨼ӳ֣ȻԸӦ֮Ӷ٣
Ŷͷǰ֪˵٣˿ɷӦɽ֮ʱĶ
һԪ֮ˣ޷Ӧ˼Ķһ˵ô㻹㣿
в٣ǵСЩٺһЦȴǰ
ڴɣ˵ĪҪȻѩؿʱֻ¶ʧСµҲ֮ʧȥǧѷĻᣡ
лǰѡȭ
ӶһκձһƬʹɢڴˡ
뿪󣬺ʶӶŸɨӶȥƺҪǰûһ˿ʶڴ̽ľٶ
ѾȥˡһΣںϣ˵
ˡ΢΢ͷɲ˿Ӱ
ֻ̽ҲһҪֶΡ˵
⡭üͷһ塣
Ǽһɽٰɣ˵
˵ͷɽپһ߶ԿҲͲõı¶ˡ
ѩʥҲ̫˼ɡ˵ѾͷȻʥĻʥΪεˣȻӽ֡
Ҳǡ΢˦˦ͷЦ̫ˡ
ԷȻỤѩݺǺЩħһ·ݱ¶Ҳ鷳ԣȷù˼̫ˡ
⵹Ǵõط˿󣬺һУ·Ǻ׺һľԪԨϢʹԪЩְľԪȴ֮
ҲǼһˡߴ·ľԪ޺֮ջأһ𣬱̹Ӳӣ򶦱ǳڿգ˸ǿ׳Ҳǳڴˡ
ѩʥ뷽һ֣ż־ɨķ˵
˵һأڴ˶ɽ٣
Է֣ڵıʱƺһɿֲϢѹţֻһϸ΢ĲʹնΪ֮Ť
һôӶɨܣҲǷ˴˼Ĳ֮ͬ
ͺһСĿռ䣬һУǾͺվڴ󺣱Եһ֮ϣ·Ԫ˳ӿһɻɬϢ
󷨵Ϣ
ұڴ˶ɽ١뻺ջ⣬ӹһ˿૵ҲǱʱˣ

£һһɰޱȵϢˮһӿˣʹøĿƺҪһ㣬һƬµ
ƣӦòڰ˽پĴ˰ɣǰƣҲõúüͷ΢΢һҲǺڴһ̤۷֮һ𴳵ذ

ȻƱ籡һʱһ֮ƺܵǣһ㣬㼯ͷӿϹӲӣǹѹֵƣʹƬն
ɫĽͷ̣֮ӿһɫ׹⣬ƺ˺գЯ·ݺ£
䣡
촫׹˸ƬСĿտȾһƬɫǵڰ˵٣ǽ٣

޺Ǿޱſۼױ鲼ľֽճȭķʽǵ̺ſֲƵĽ׺ȥȭͷֵɲնŤּҪѵļ
飡
һȭǾʹ˶סһɿ񱩵һٻųҫ۵׹⡣

ֻ΢΢һ˼Ǿޱ֮Ž˸ҪŰȥȴǱһ𣬾ʹжȥ⣬һ׾Ǳ׵ĵֵ
һﻹ뺷˿ҲǲòΪƾ̾
ҲȥǾԪ֮֮дɣ۾һǱ˵

ӶһǰǷľԪ޺һΣ·ȥ
ˣ
ηһǰľԪ֮·ľ޺һһƶŨľԪ֮ʹԪһüĹ⻪˸Х

һССھ޺Ͽգ棬Ӳӣ
ŨľԪ֮ӶķС֮Цݸֳ
Է֣ƺһסѾǿĶǽ֮ɢҲǸоһ˿ͬ硣
ӦǴ֮ڰɣ

һ۳ɵХֱƶȥ׺ޱȣ֮ħǣһ˼Ƶľؽʧɫ
ôһЦΪһɰľϯ죬ôǵ׻˸ľ

ЯƳɽնƳ֮²ŷһƬµľ籩ȴΡȻ
һɾ޴ĳ񱩵ϯ̲סûжǹɾ籩ͷųľݺݵĳ֮ϣ

ŭĿǵСʹûֱƬƬ˺Ҫ죬һ˺ѷεʹ
𵴿֮ëȻҲǴ˵ûˣȻֻ½ŵΪ֮Ŀ
ɢȥǿ񱩵ľҲǾʹɢھ޺ϿգǳСҲǵ
ϸȥ񲻽ûһ˿ɢϢļ󣬷һɰϢڲϵ˿̵ȻڼȡǾľԪ֮


1008 Žپ

һȭǵͷµȥѪƱѵȭͷƻգֱĺǽ֮ϣɫ⻪һǱ˿

ɫ֮ʱ׹˸ȴռۣ۳ڴСĽףһڴϢıȥ
飡
׺ڱϣһɫҫձը˿һ֮Űȥ˶ĶˣһƬƬŰ߰Ѫۼ£¶Ѫ⣬ϡԿѪ֮һǵĽ֮Ծ

׹֮еĽҲǾʹɢǱҲǵչ˿
̤˾Žپ˿ǿʼԪȡһ˿ϵĽ֮Դ˴Żøӵǿ鱦޷ֺ֮
֪˶ãϢ𽥻ָҲǱԽǿ˺ȬЩۼҲǴ̳֮ʱɢһɱصƣ
СӻûгӶ·ľ޺Ѿ󷨹סԿҲ֪ڵôˡ
飡
Ԫ޺֮Уһڿյȥǰ񱩵ƣв֪Ҫǿ˶ٱֻڿ鶯ϢƳƺԹͨأĵ̡
飡
ͷųľϣֱӳСС֮УС˿񱩵ĳ£νֵ֮
󣬹âɢ޺Ͽ𽥻ָƽǰȻĳڿա
˿ƺ֮ǰҪǿ˼֣
⾫ޱȣÿһγ˺ѷΰʹ궼Ҫ˺ѿֿĪĿ־֮ģûᣬ˵
ÿγ֮ϣ㽫øӵʵԪ֮Ҳ𽥵ķۼƣϵĽӽ֮
ڣѾǶɹ˰˵٣ֻʣһ̤˾ŽپΪ֪ڴ˽˶ٵĳ˺ѵʹʹǸеľѾоһ˿
Ѿһľ磡
ɣ
һ˿ȵЦݣ췢һѾо֮Ԫ֮ޱȣֻҪھһγȡЩԪ֮Ϳھŵһ̤Ž֮
֮𵴿·ľ޺Ȼһǧ״ľХһڿնǵȵȥ촫ųҫ۵Ĺ⻪֮һû
Сӻûгڵصıƶӹһ˿ĹâӴǻȻǰĹĻʱüͷ΢΢һ塣
Ѿڴ˵Ⱥ࣬һϢϢѾǴﵽ˾Ž۷֮׳˶Ѿ࣬Ҫеļ󣬲زûдȥ
Ҫαǰһ壬˲ŻõдУԺʵؽǿͬףԽսҲǴпܣԣ׷
ˣ
ͽȻǰĹĻһƬһӰǳ֮УĻɢһƬԪ޺ɽ֮£ֻǴ˿̵ľ޺˳֮ǰǹɰҲǱ΢
ˣͫһǰͽȻֵȥ̤˾Žپ
ǰɽһʵ֮ϣ˵Ȼûһ̤Բһ֮ԺҲô׽ˡ
ţڴδ߶ƾԽ֮ǿֻѲһľŽپɱ˰
ǱʵޱˣԺһľкôںϣӶҲԴ͵˵ѩʥ˴֮أѵã㸺ʥ֮
Ҳ̤˾Žپɣüͷһתı룬
ھֻˡգ
Ժлᣬȥ򣡡֪룬˵
һ𣬻֮УѲ΢˵
ѵΪҲһ𣬾ͲôһЦȻָ֪ʲôԴһν̬ȣѩݺĹϵ׵۵УԺ󶼽뵱вܶ
ʲôµģүҪˣһ˻צ˵Щһүˣ𣬿ûô׾ˡ
ӶҲû˵ʲô
Ҳóȥˡʼٳ򶦣ֱյĹĻȥһͳ˽֮⡣
ӣˣڴγʱλŵŮЦӭȴһȴˣ˴ûй̶ѡ
кøУЦã֪ڹ˶ã
ǽ֮ʱҲԼ㣬дһʡ
Ѿ˶ʮأЦ˵ѩؿǻʮ죬㻹Գôץʱ
ʮ죿üͷ΢΢૵ˣЩ죬ҲʵתԪҲڽ֮кһ̤
ºͽ˵ŵľ濪ʼȡ֮תԼ츮֮ڵԪ
ڼ䣬ѩݺ˵̽˲ٵϡ֥߼ʯʵ
ԴˣҲǸеһůҲֻ˲Ż˶ԴԼ˰ɡ
ڣ˵еĴʶһµϻӾͳġ
ϻӣ⻪ڨڨһʥϢĵϻӣǲɸֳһĨůůЦݣָ۶ϻӷһʹ˴򿪡

ϻӴ򿪵ɲǣһϯֻȫë׶չ˿ƺԡڴ֮иеˬʲôնͳͳԺ
ϻ֮źڰ֮ɫƣϸȥȴԷ֮£ȻĿűʯһĹӣЩתǳֺڰ֮ɫ
Ȼ֮ˣ
ⶫѩʥ֮ҲֻĵӲʸãΪϡЩĵΪ֮ȡ
ûаʦĵӣȻûʸôˣѩݺġ
ĿѾͷݸһЦһĿӣӦʶ֮еǿӣ૵Ҳ֪⼸ӻжİ
һ߶ȼȡؼ֮֮˾㼳ȡЩΪҲûһ˿棬˷Ч˷ѩݺڣȻΪˡ

Ŀ̺żΪŨֻںʶӵ̰ȡ£ֻЩ֮ϵıǣʶƬ֮͹⻪Ϣȫޡ
ˣ
ʶ֮ӷһƺһδζ


1009 ɱģ
ʶ֮һת֮ӣ֮ԵʹòԶĺԪüͷһ壬ɫԵЩЦá
磬ܲǻҼȥҪЩɣԪԱߣڳһۺߺ˷˰ۣ˵ҿڶһҲǽĸ⣬»Ǵӳ飬Ժл˵ɣ
˵Ҳ֪ǷָԪ벻ľϲֻṳ̂ѩݺҪͺ쳣һʦ˱ؽɣҪ鷳
Ҫ֪һûʥ壬ǵ׼ȻЩ֮ûһ˿ΪãοһŹˣ
ƺ˺ڷһε󣬱˳š
һɷ˷ۡ
ڻȾ츮֮еԪתɣҲڹӣϥھ֮оͿʼ
Ӳ֪֪ҪЩ֮ѹЩ֮ûҪȡ˼
µʱ䣬ܿǹȥϵļȡ֮ھŸѾԪת˺ɫ֮Ҳ̤˰벽֮׼ŲСľ룬Դ˺Ҳβѡ
һ죬峿£һµԺ֮ڣϴˢһŶ
棬ѩݺѾȺʱ
磡꣬ѩݺЦţΪȸԾӭȥĸ첲ס
Ůţֻһ㴫ǿףֱ۲ʱõԳ͵͵ŮǰȻγȥ
ѩݺȴһЦеⲻѡ
ǿѩصʱ򣡡üͷ΢壬Ҳȥڵĳһۼú˵һ˧λЩһѾѩʥǻ㼯ͺѩʥĵһɣ
Ŷ˵ͷüһ˿ɫ֡
˴ΣѩأǸÿζ˧λһνѩʥһЩ빬ĵӣҲõǰǴ֮мȡ֮ѰԶż
Ũ֮˵ҲΪѵ֮ﰡ
߰ɣƷһת֮֮ĹâϯǽѩݺգѩʥһƵɽ֮϶ȥ
⴦ɽ壬ߴǧɣɽѩǣ֦֮ϣŲӲӾ⡣
ȥȻԷ֣ɽ֮ϣЩߴɵĹҡҷѩ֮׳ѩƮȴ޷渲֮ԵΪ졣
֪һΪϹɢһɴ֮ڱѩ
ζݷڿգٶȿʼŻʱ򣬺һ·ȥ֪ӦǵĿĵء
ӶǿԷ֣ǰɽ֮ϣһ޴Ĺ㳡㳡ľͷһƻֺĸ̨ԴƺڵȺʲô
ڸ̨֮£ŽǧУֻζʱȴ¶ֲá
Ѿˣô
˵ڵһˣ
ˣʲôˣ
ǰǿǺòײžѡһǧٸһôˣ
ʲô˾ȻҪȣôļӰ·ƺȵЩͷʼͷӶ
ǿɱ죬˵ǵȵ˿ͷˡһС˵
ͷڴͷҲڴ˵Ⱥɣ
˼ǻλ벽ĳأ
Ǻǣ˵˿ʥŮĸ磡һ˺ٺЦ
ʥŮĸ磿ԣߺᵽʳȮһ㣬⣬˳ȥ
ʥŮĸ磬˵һǰѩʥݣٿݱ촽һ˿Ȼ֮ɫ˵
ƴģƺΪϲעӵĸо
ʥŮĸ磿˽һ㶡
ô֪Ϣɻ
ɻ֮ʱ̨֮ϵļߣȴüͷ΢֮о˸һɨӶȥ̨µƺҲӦֹͣȥ
ô˽Ǵżֺ֮ɫͽȻֵһݹȥ
֪ûӵܣüͷ·㳡֮ϵͽȻһ˼֮ɫϡԿӵһ˿ɱ¶
ѩݺˣüҲ΢΢һƺ֪룬ת¶ӲӾ⣬ƺڳʲô߱·ļλϡ

ϵԪɢһ·ĸ̨֮ϣλߣЦݣæӭ
ݼʥŮλ΢ʾ⣬ѩݺʱȴǹʩ
ԲӣҲæʩ
λ񣡡ѩݺһĿޱ飬˷ǾõȻĪҪֲǡ
ʥŮ٣ҵҼ֣λϽӦ
Ա΢ŶһİȥƺڴΪ档
˵һȴӹһ˿⣬һĨ⣬Сô
һ˿ۼɭӹ
Ҹ磬˷һǰأǿҪգκβأΨʡѩݺһϣ¶֮ɫľȨ߷緶
ǣλüͷ΢壬ͷӦУڴŮķԸҲӡ
ѩݺ΢΢ͷӶ̨µɨӶȥһĪƣһ
Ůˣտƾ˫̨µĵӶǲԾĴ˫Ŀֱ֮ӣƺԷѩɽӣ߲ʣЩӿ죡
ڸһЩ˺󣬺ѩݺջ⣬ƺҪˣʹǽغ󣬲棬Ҳȥ鷳
ˣӱ㽻ˡѩݺջ⣬Դĵ˵ͷӶԱߵλϣ
ġλЦ˵ЩСӣزȥ鷳ġ
ˣ߰ɣѩݺ
磬ԼŶѩݺüͷ޽żֲᣬ촽
ҿӦġһЦͰڴǱްɣ
ˡѩݺ촽뿪Ůģʱ·ߣͣһһ㶵վԭأԡ
һʱԽܣǰǻѩɽӵŮգ֮ͷڼСǰճ˿ɰˡ
Сô·㳡֮УһµüͷһĨĻȣ٬һЦ૵ƺΪ߰
ȷֻоŹ˵̻񣬵õ˷Ĵ죬ӹӶסƬ̣СﲻáԱһü޵꣬üһ۸̨֮ϵ꣬һأ
СǽӣһЦ⴫УֻҲҪֵʱˡ
Ȼ࣬ȴҪԸСӣżֻᡣ⼸ֻ»ְ
ǣһЦý֮УõǴԶżĴУ˭ң
صĵ˵ͷնɱǧˣȻʥɱˣˣ˴βô˽֮նɱڽ֮УԺֻ½ѩ㡣
˵꣬ӹһ˿ɭŸ̨֮ϵƳȥ


1010 ؿ
ôɭ·ӳվڸ̨֮ϵĺüͷ΢壬Ӷɨ·Ͻɭֵʱһ˿ɱ¶Ǹк춯Ҳ⽫Ǹˡ
΢ɨһ·󣬺ʼͽջأ鷳ȴδ¹鷳ҲûҪرЩ˵˼ѩҲΪ
ǳɣ̨֮ϣһ벽ĳϣһһۺ
˵ͷǰڴ˵Ⱥˡ
ڨڨһЦҲ֪飬˵ڲŹǰҲǲݣҲû¶֮ɫ

ϴַαʣ·ǧ߼Ӷϣʥһȥ
ѩأһԶսﲻԶżؼѵõ֮֮ΪŨѩ֮е߶Ϊ֮ȣϣԽȥһֻ滹ѹһЩԶħޣһֱڷӡ״̬
˵һֱѩʥգ޷ڣҲֻÿ֮սŻῪһΡ
˧λɽѩ̽ѰԶżȡޱȵ֮Щμ˧֮սҲԽ뵱УҲѩʥЩߵĽҲˣÿ֮սŻ˶˲ϧðΣҲҪμӡ
ѩ֮Ул
һƬΪ֮أľ㣬űѵĺۼһƺһ칵ǧ֮Ԫһɽ͹ᴩӹԿɽͣżʣһɷ
Ƭǽ֮صľͷȴԿһƬĻҫһ㣬ԶʣϵϢʹƬյĿճһѹֵζԽǰӽǱÿʼ
ݣ
ݹӹʣһһƬĻȥΪһӰһȽƽ̹Ĺȵ֮С
أǲɣǰɢŰϢĹĻȥ
ƬĻʣ֮ߣ⻪ת֮ʱµ·ֶ
ѩˣ΢૵

˿̣ѩʥĵӶ˹ȵ֮С
ôӶŷ֣ڹȵصһԣѾżڴ˵Ⱥ
˿̣ǳ̶ξλ£Ż˧λļ˻㼯
Щ֮кȻˣеĳҲƺҲ뿴еĺӵܣж˻ڴ˴νһ֮ջ
λϣߵǰǳ̶ѩʥλϹʩһĵ
˶ˣһϣĳһ۸ߵ
ˡ̶һ˵۽ȴǲǳԵһȥӿ֣ƺż֮ɫ
ڨڨһЦȻ֪ǳˡ
ͬʱҶҲźͶʺ⡣
ԱŵλͣҶһȴǻһλߡ
һ壬ĽѩȻУ˫գʱͶ͵⡣
⼸˧λҲڴ˼㼯гư磬Ϊ׵Աߣųͬƺڴ¶ΪӣŻ˹ע
Ȼˣ㿪ưɣӶԵһߣһۣһΣǰǷ֮ߵĹĻȥ

գǰĻƺдŷһɰϢڿһƬµϢΪ֮ŤԽƷǧ֮⡣
ˣ
ǹɰϢλüͷҲǲ΢΢һ壬һɰϢתƣƱ鲼ĸɿƷһ鷨Ʊڿա
ѩʥеķƣҪ뿪ӡѩ棬Զصķⷨƴ߶Ȼ벽Ҳǿ˺ѷӡ档
ˢ
ͽȻ⻪˸һķӡ۳Σûķ֮ڣ·תŻɬϢŷȥĳ㽻ںϳһǰķӡĻȥ
ˣ
Ƿӡ֮ϣһȻ֮һζһ㣬ӣֻζֻǳ˼ӣĻ⻪ǹϢһռһҲڴ˿γɡ
ǧɴС֮ʱɢһɿֲϢϡԸоһ˿˿Ũ֮ʹøⶼüΪ
λ뵱аɣ˵º󣬱㵱˳˵أȻʱһӡ֮ǿҵҲԿӡֻýˣ
ǣ
˽ǵͷ֪ӡѩʥ£п֮浢ʱ䣬Щ벽ǿᣬΪ˷Щƣ
ݣ
Ӧ𣬸ͷˣһӱŵһǲμ˧֮ս֮С

Ӱ˸֮ʱѩʥǧڸֳһ˿ЦݺӶҲǾ޴û롣
С磬ˣ½ûʱǳ̶һɻʵ
ǺǣǾߡģһЦȭ£ȥˡ
˵꣬ҲһΣǰ֮С
Сӡǵɢ֮еӰǳ̶˦˦ͷ֮両ֳһ˿޵Цݣ૵û뵽̰
Ҳ˵ѩʥǵ顣
СӽӦÿһ̤ɣ̶ԱߵĸӣξڣһУ
Ӧÿԡ̶ЦЦС˺̨ԺѩʥҲǰ;
ξڲÿɷһЦ
ǰ;Աߣѩʥ֮УһӣȴһЦǰʱһ˿֣һɭȻϢʹԱߵĳ̶˶üͷһ壬ƫͷȥƺҪ˭лͷϢ
ɭ̶üͷһƺ뵽ʲô߲ǰȥĵ˴νһУҲôƽˣ
߶ӹһ˿ɫĬЩǻǲҪʵĺá

֮УֻһɰϢƺ޾Ԩ֮УԴϢһ˺֮˷ŰƺҪ˺ѣʹ쳣ֳֻǳǰһΣһƬ۵Ĺâ¡
ˣ
ĽأʶɨӶȥһǸоһɰϢӭϮϢ֮дżԶŵζֻһɷڵʹһһĪĿ־岻Ʋɢ
ѩôȥǰǶɽ޹Ԫ֮г޾ɷƺԹڵУǧ겻ɢγһɭ֮ɽ֮Хֲ֮
Ũ֮͵һͷЩϢ̺֮Ŵ֮ϸϸӦЩ֮ƺѩʥǾǣĻҪŨ
ֻЩ̫֮ӣ̺һɷԹҪ뼳ȡΪã뽫֮ȻӰľʹ߻ħ


1011 
Ǿһ֮սɣɨһǰǽɽͣ૵
Ҳǳˡջ⣬Ʒǰ̹˸򶦱Ǹ֮ǰ󶦸˵һ򿪣⻪˸һӰǴӳ
˽ǧˣӶԱߣӶɨһ󣬽¶ȣǰѩô
ǣɨһĵ˵ͷ
˿̾ǧ߽̤˾Ź֮
ŨԪ
ƺŰ֮
֮Ӧ˶һ˷ܣ˧֮ȡ֪֮ҪŨǧٱǴ˵ؿޣв̤֮
һԶսûбƻ֮ȽŨ˱أѩʥյҲֻôüͷԱЩ˷ܵ˵
ѩߣЩȽ
ԭˣֲҪôѡ¶ȻǶ˧λûл˵ذ
˵ﻹԶżѰһЩõأõʲôУȿһɳ죬ʹ˱ѩʥΪҲδ֪飡¶ȣ˵ÿΣ˧µЩμĴڱѩʥΪӣ
ѩʥΪô׵˶˷ܲѣһ̤ѩʥԺνǰ;ѩҲһȰ
˹߳һ¶֮ɫѩʥǴûĴڣ˷˵ȴǲ˼֮ɫƺһϣ
˷ܵģҲ΢΢һЦ
ݣ
ƿ֮ͽȻ𣬺üͷһӹʣԱɨӶȥ
ȴԶգŴ˼
ѩʥĵӣüͷһ䣬¶ɻ֮ɫ૵ô
Щ˷ͳһѩʥЩصĵӣȴûн
˿Щ˶úɻѡ
˵¶裬֮ȻֹЪЩͽȻӰȥ
룡ͽȻ˸ʧ
ʶӶ˵
˵ˣ
˵ͷҲ֪˶Էˡ

ߵӰһΣ˺ǰ
һݸ㣬üĿ꣬أɨһ۾˵ߺ¶Ц⣬Աߵȥ˫ſ֮ӵһ
磡ҲΪϲǸ鲻
磬һɿֺһڨЦǾ
֣룡˵

üͷһ䣬ԼԷһ˿ƣڳһüͷ΢΢鶯˿ƾɢһ嵹ѵãҲѹֳܻ㣡
˻֮пһ˿ζƺ˸оЩִ
ȥˣҲûʲôֵÿġʼ絭һЦ˵
ǺǣӺãԱ߼ȴһڨЦæߺҽܡ
ҽ
ҽ־

λ׼ȥģ˱ȭѺüͷ˵
֪һԶżڣ׼ǰȥ̽Ѱһ˵Ǻӣûдȥ̣ԺһȥҲиӦ
Щ˶֪飬֮ʶ
˽عϵߣҲûһ˿ԼĴ˵˳
Ŷüͷ΢˵ʲôż
˵Զ˽ȥ˵ֻű޴ڣҪ뵱Уûдѣǵźˡ
Ŷ΢΢ͷ¶֮ɫҪʱڲԶգƿ֮ȻһӶＱ
֣̤նλûرǱȭһЦΪ顣
΢˵һԡ
Ǻǣְǰڳһ˺ҲǱȭһЦ˵
ǵߣһЩߣҰѩʥĵӡ
ڸ켰еȴܡ
֣һߣҶҲҶ
֣˷ʲô㣿ҶһУɨ˺Աߵ˺󣬵
㣿̯̯˵ĿǰûС
ˣһͬаɣҶ˵֪һԶż
Ŷ¶ⲻҶһЩ̤߳ȥ
ЩȻ໥˸кȴЩпһ˿м֮ɫԴҲǲ΢΢ü֪Щ˶ΪԼΪѩݺĹϵн졣
֣һȥɣҶһҪ£¶ż˵֪ǴżŽ֮׾ͿԽȥ
Ǻǣ֣ҪȥǴżѾǰ̽ѰΣµĴѾ࣬˳룬ΪˣǺһȥãиͷҶڨڨһЦǺĲ̨
ҶϺϵ飬뼰˶ǲһ㶣ҲżǺһȥżֻЩԶż֮лЩô
λ̨ŸԵĿ갡űЦλʢ飬ȴõЩΪˣܷܲȥɣ
ҶϺһۣڨڨһЦǺкδ㣿
磬һȥɣһöͽȻ쳹ʣ֮ڶ߽ǲ̧ͷȥȴԱߵһɫӰһƮȻ¡
ĽѩҶϼӽһƮȻµŮһͣü֮żְĽ֮ɫ¶ƬյĿƺŮֵɲ˲Ϣ
ŮȻһĽѩˡ
Ů欶ˣ𱬵˲Σƫƫһžգѩһ㣬һҪĵĸоŮӵںʱʱĽ⡣
һȥŮߣüͷȴǲ΢΢һ塣
ǰĽѩգ۾ߵ꣬˵ҲҪȥԶżˣ֤һ̤
Ůй⻪˸ż֮ɫ֣ƺΪԼһ
˽ǲ̾˿Ҳ֪ΪŮŮڣȻȥϾ֮Ըܾˣ
һĽѩӹһ˿Ϊ֮ɫ
ѵѾȥˣĽѩüһأС˵
һΪѣ˵ĿĵΪ˳ĽѩһȥǿԣϾŮҲǹϵǲʡȥ鷳ֻĿĿɲֹ˰
Сѵȥˣ˶ǲüͷһ壬¶ֲ֮ɫţҲǱЩ
ɫȻǲһ
ĽѩԸ⣬ʹգαǿˡںһΪ֮ʱһͻأȴǴգһͽȻһתѭȥ


1012 ϵĴ㣡
ȴʲĽѩֵգһУɢһɰơ
һӣ·һ˵
Զ΢΢һ㶡
ȻһԶҲߣʲţҲȥͰѩʥۣŸ˵أ뺫档
ƤƶӹʣǸԸӵ̬Ϻüͷһ壬֮еһ˿ĵ
Զ֮пԸеһָ߰Ͳм
֪һжԴڣ׺ĸ⣬ʹ˶ǸӣһֲмǱӣôΪһĳ裡
Ľѩãȥɣ˼ת˿ƽϢǰŮһЦ˵ѾȥҲͲΪҵˣԼעⰲȫˡ
治һȥôĽѩһʧ䣬૵
ȥˡɬһЦ˰ֵȥɡ
ŶѾ¶˾ģĽѩ״£Ƥƶ̧ǰ꣬촽ԼҲСŶ
˿ͷһ˿ůһҲֻѾͷԼĳ˰ɣ
ݣ
ĽѩһΣǶڵա
һʶôļһαغ˵ôϻԶһߵŮüͷһ壬ǳԺٺûлһ㽻ǰ֮ǰɺһûһ˿ϵ
磬ôĽѩһƣԶôǳ⣬֮һãҧ
ߣԶҲĽѩһΣǶʹ˶˵ء
СĶô
ߣǸʶôļһҲ֮ո¶ͷǼֱǳ롣
һŮ˻ֵСӰˡ
ƺһҲǸļһ
λһߣɨһ·꣬Է̼뿪
󡣿ЩɢӰ֮һĨĻȣ¶һ죬ҺҫһҲܱ𡣡
¶Ĩ֮ɫõø߽һתʱȴżֲȻ֣Լ֮һЩ˵
ѵҪμӴ
һת֮ʱ֪ʲôһͺǸӵĹϵҲŰ
󣬺ջأϵɫҲ𽥻ָ˹
Ǻǣ֣ѾȥҶϵҲǷӦ죬ڨڨһЦʵ
ڸһλĺ⣬¾ˡ̯̯˵
ˣǾ͸ˡҶϵҲڶ˵ȭ
ڡҲǱȭһЦ
ҶһһڨڨһЦŸԵŲͬķȥģǲһȥһԶżҪЩν˰ɡ
Ͼ˻ǧѷ꣬Ƕһڼ֮£˺װ˷õĻᣬԸѾ˸ԵĴ㡣
ΪβͬˣԱߵļλѩʥӣһɻǿԿЩ£֮ģһͬУʡȥ鷳
˵Ц֪Լж塣
Ϊһ𣬵ʱ򣬻ʲôöֵô΢һһۣһ˿Ļȣʣ˵
˽һ㶣һͬУٿɲðôķհ
Щ壬ÿνؿ˵Ӱڴ˵صżνָƣһѡȥ̽ĴżżְգȻ׶֡
գ΢̣еЩգôкö֣
һʱ
СӵżԱһֱĬƺԺ㲻ô΢ɶ࿴ǰ߼ۣ֮ǰǶǵ͹˴˰
֪żǵĵַص㶼ϸ˵ҿһȥȽϺáһȻ˵֮ǰȥĵطҲԽ
ЩΪѩʥĵӣȻǧᵽ˽Ҳ׼ֻ֪һԶżô򵥣Ͼÿ꿪һΣЩżѾΪ˲ܡ
ǣԣҲһȻǽ֪Ϣźϸ
ⷮԪһԶɵżֻϧҵûпŵķƣ޷ǿн档Ҳǽ֪һԶż˵˳
Ȼˣȥɽɣ΢˵ڶ࣬ȴ벻ԶѾȥҲ׽档
ΪѾȥֻһЩԴĽأȥֻҲֻǿЩջˡ˵
Ȼ⴦أѾ˶ΣĵطЩδ֪żγԿˣʼ磬˵ǵ̲ȥﶼһ
Լǡ΢΢ͷǱʹȥɽһ̽Ҳǿ˵֮ƺЩ߻Ҫǿϼ֣ѱûһЩֶΣǿһЩδ֪żҲ༸ֻᣬ˭ֲô˶Щôأ
ǳɣ˵
˽û
ںƻӶ¾˵һΣǽǰһɽȥ
ЩνԶż֮еĴУ㲻ô⣬Ҳǻ񣬲Ƿ콣ǷΪ֮ȣҪΪЩУһԵ

ʧ֮к󣬺󷽵ʿ䶯Ӱ˸߱һ㣬Ƭ֮Уһ˫˫ǰգɭ֮ɫ֡
ЩǰΪ׵һɫĽӣԱһµӢӡ
Щ˺Ȼˡ
磬СƲҶϵ壬ǰɽֵĻᣬΪʲôȥ֮ˣ꽣üһЩ˵
ǰԱҲ˸͵Ҷϼϸ嶼ǰ˸Ҫ̽ѰԶżʱֹ֣ǧѷĻᣬɴ
ЩҪȥĵط˽ⶼɽԶȥĵطǡýϽЩ˵˵ˣСӵȻסӹƬ̣;򵥣óȻҲаգȥż֮еĶõ˵
ҲǡӣɵͷǵֻҪĶȺں֮ô
Ҳ߰ɣһǰգƬؿ£ǵѰһҲһ̤벽׼
ˣΪǣ
£ҲǽɭջأһƺԴ㣬һ˳ᢵơ
ԱߵҲͷ˿˶ڣȴǸ̤ŹҪµʱһ̤׼Ǻѣοһ̤ˣ
ˣΨһıҲǺˣ


1013 ɽ
ݣ
ŶĽأƬ֮УͽȻݹ˸һƿ֮쳹ʣѩǰԼõ·ǰٶݷɶȥǰٶ˼ޣΪľ޵ʱڽԶż֮еõС
ЩҲΪʶȤ㶼ǸѡĿ꣬ûҪȥͱȥһżе˼ƺҲףʱȣݲǷͻʹܾˣʱˮһգǿɾǵòʧ˰
ɽ걻Ũƣ㲻ڽڣɽ֮ޱ鲼ƣ̺һɷ֮֮ͷĿѣƺ־ҪʴҪʵĸо߽ͨЩطؽ粽У

һ죬ɽ첻ϴ֮Ծĵħ޴ǣɽϿյ𵴵ɢ
֮ûгñֹЪϡ֮пԿһɽ֮ϣһӰ£Ⱥ֮λһǰһ˿֮ɫ֡
ӣǰɽƹżڣָǰһƺɽͣ˵ֻĸ߼ռݣЩ޳ǧ򣬶ɱԣѶԸ
Ⱥôһ˿ĻȣһĨû˿ɢȥļ
ЩǰԪɽľߡ
һ·Ҳ˲ٵޣЩ޵㲻࣬ʮȺƾЩӦһЩʵĴҲɶԸ
ϴνؿ֮ʱʮߴ棬ʮɥ£ֻһЩ̻ĵӲŽѡԱߵ־һأѵԣǴҲСЩ
Ŷ¶ô
ҲһȻʱޣʵҲǱԽԽǿǴеΣֻ±ǰЩҪӼ֡
ҪջȻٲһЩΣաȴһȻֵλ߾裬ǰ
ǣ
˵߽ǳӦ
ǰȥԿ֮Ű׹˸ԶԶͿԸоһɻɬǰ׹ֲ֮ΪϤֻȴһʱʱõĸо
ǾƹĻưɣǹâڰ֮ʱ΢ݣӶɨһ󣬵ǰǱҶСĵ㡣
ǣԣ˵ӽ¶֮ɫƷУϢӿ֮ʱβƺѾﵽ˻ȻɵĵزʹԱߵ˶ǲ΢΢һ
֮ǰǾѾʶ˾ʱɢƣҲǶеһ˿
Ҫ֪κһҪһϵ˻Ȼɣһ壬ʮĥϸʵ֣˵Ϣ֮ͺһ壬Ϯؽǣһȫ⵽һĳƲɵ
Դˣ첻ѣ֪Ҳ֮սʱ˰
˶̵ʱڣôϳһ֧ĬʮĶ飿
ڴθܵƺ˶ǲΪ֮ҡҡͷ
ȴ֪˵ڶӡѪӡϢ֮һ˿ֻҪɣǾͿ˲Ϣ佫ںһһƲ֪Ҫǿ˶ٱ

ƣǰݷɲʮһɽǴ·֮𵴿죬ֱǽ֮еɢ¶һͷͷģޣ
ͽȻ֮еȺ󣬾˵߽ǲɶסΣͫҲȻһżֲ죬·ɨӶȥż˸

޺𴫳һնһͨڴˣֻ츮ɿ񱩵һٸˡ
Щޣ࣬㣬СҲʮףǿ֮ɫ¶ͷһһĶޱȣƺɶգɢŲӲӺâɷȻһ˫̧ͭͫգѪζ
Щʲôޣһޣôû֮ǰЩ뿪˵صʦ˵
Щޣǿ֮һɹɷĽٶ棬񱩵ŷһѷ죬һʱ׼ҪģƱΪ
ЩϲɫëȻĴ£趯ʱȴһִ̣ɢĹâΣһУ
ϸȥԷЩë֮£Űɫ·֣ǼҪۼһ㣬һ̣һ㣬Ǽ֮ð֡
ЩǱްԱߵļλѩʥӽǲ˵
ǲٰüͷ΢ʶɨӶȥԷ֣·ɽ֮УƵޣһƬ֮ɫƵۻҡ
Ҫǣֻµ÷ЩֽŰüͷһ壬Ƶޣһȫ֣ǰƣЩ߶ֻбâķݣ֮档
ǲ֪ûи߽ޣ־һأɨӶȥԹû뵽ûнƹ谭
Ҳûϵнڴˡ
ѩʥλӵıԹ֮˵ȴһȻûһ˿η֮ɫֻǵȺǰԸ̩ȻģҲǱоˣɫ΢죬ҲǽǷֽ֮ѹ
ӣаնԸЩޣʵ
ЩƲҪ֮Ҳѡ˵ֻȴ֪ûи߽ޣǱȺУ¾Щ鷳ˡ
ӶżأŸɽɨӶȥƺҪ̽⣬⻹ûеȴȺǱˣֻ½һսˡ
ЩƲȾŹĵӣ֮оѪ֮ɫ˼ԣӦǼȡĳЩԶʥ޵ľѪɣһΣںϣӶڱƣҪȴǺѡ
˵Ӧûи߽״ˣʵ
ûУֻǺ١˵
Ҳá˵ͷ֮࣬ǻǱǧĴڣֻҲֻðˣֻôֻ¾ûôˡ
˵أȻע·ޣ

·һ񱩵֮ͽȻ쳹ǿԿ·˸ӿ֣һɰɫſͷ˶ʮɴСޱǳ֮С
Щ޶Ǵɽ͵˷ӳղŶǱԡ
ͷޣͷ֮ϣѾΣ֮ŵðɢŲӲӰ֮⣬ɢĿ֮Ϊ֮ļ£ѾԺ档
֮ϣ⼸ͷޣż˵ƴڣԱߵ˻ҪǿƼ֣
һͷǼΪѵĿ̳ɬ־䡣
ֻǶɬĻȴǹɭȻɱ


1014 
֮һͷ׳˶ģǿ¶ݣɱĻЯһɭȻ֮ʹøնΪ֮
ʵѾﵽȴ˵ЩѣǽҵԽްһģޣȴҡҡͷһĨĻȣȻǲʶôôǵĽ֮·ʹսɣ

ƺ˺Ļһ˫ͫ׹ڨڨ죬һ֮쳹һ˿õö΢΢һ㶡
ô¶
ʲôޣҲӹһ˿
ЩޣӦ࣬ȴȡ֮Ѫ˱죬һ˿˵̫ϡûʲô
ȡ֮Ѫüͷһ䣬ž˸૵ѵڣ
ɣ̯̯Сצ
䣡
޵֮𵴿·ɽȻһɽʯѣһɫӰͺڵһ㣬ռһ˫˫Ѫͫ׹ڨڨĽ趯ʱҪǰ߸̻Ĩ֮ĺս

ͷޣռɷȻգƿ֮쳹һƬ񱩵ԪŰ֮ɫͽȻƬӿֳ
߶һӦУɭȻһӣ˵߳ȵ
ǣ˵ȣӦһ־γһµķӡһ֮ƱŷǸӡ㼯ȥһ֮Ӱʼۿɼٶۡ
ӡ𽥻Уǽǧ䶯Ʒһ֮бӰӳںּ䷨ӡ֮УǰͽȻ䶯

һХ֮쳹һڷڿգڨڨɢһɿֲϢǵʹյĿ궯أЩɫޣнǲ¶־֮ɫ
һ󣿡¶ƫͷȥƵǧڿյľһ˿ȻҲǴиֶЩô
֮սдʵһôҲǲһ֮ս飬ҲţƵ𺳲ѡ
ǿǣеͨɷɽĪһڣһɾη֮ġ
˿һ¼ôʵһľܲԾˣ
Ⱥڷ֮ʣЩɫޣҲԭһ㶣Щֵ̿ǰЩͽȻֵľ
ڷɣȵ
ǣ˵ᣬͷ֮۳ľһ󣬱צ˺ʣֱЩԭصϮȥ
ǿ֣߳һ֮ѾԸıƣЩޱ֮壬˻ܷŹ
Щޣͨ࣬˵֪Ϊμȡ֮ѪƷǷվޣһ֮£вη֮
飡
ǧڷɶҫ۵ĻſƬʶȾһƬ֮ɫȵϢգ˺ǸоЩʡ
Щߺӡ˾Ѫӡ߶ҲǾ߱ǻ׵ƣֻԱˣˣҲһľŹ֮߿ɱȣ
飡
צ˺ʣβɨÿһͷͿԶԸͷ΢㶵İޡ

֮У촫ԶԶȥԷ֣ɽһͷͷ޵ɶеĿѪеıƶǣѪֱǱѡ
ǿ۽ǶǲһЩƿֲ˹ЩҲǲ֮棬֮Ҳֻñâ
ھ˵߶̤˾Ź֮ȣ߶ȻҲɲһ׿Ӧˡ

ƻûɢȥһصХֱ֮
ȴû˸һʮɵĻɫһЯһޱȵϢǰǼͷڷɶȥڷ֮ʱնΪ֮ŤƺԳɢǹϢ
һȺǻûȫ͸ڴ˷ү˺ǣһŻӿֵľצֱ˺ʣͷ˺Ѷȥ
ô
˵
һƲ
Ӧÿɵˣ
˼ͽȻչֳƵľͫȻһһ㶣һĨ֮ɫȪӿһ۾ⲻɳԵ꣬΢΢鶯Сô˴ڣ
˿̣˶Ŀı䡣
֮ǰֻΪ꣬ҵõ˷ĴУǿ棬ƺûô򵥣һң
ǿؼΪ֮һ˰
꣡
צ˺ʣһĲӰѵͽȻ쳹
˶һȴͷʵޣѾϢȫޣӱ˺ѿѪעǰҵģ˴Ŀģζ̲ס˸
ôױɱˣӳǹﺮȻ
ͷıޣǵ֮Ѿۼ׸ǣӲһЩ鱦ֺ֮ޣȴգ֮ͱǾһ˺˾ֶΣԲ߶ӵа
һʵǿ˲ٰ΢֮һ˿Ц⸡ֶʵǿˣûиеô⡣
ڷ֮ڣײõףȡ˵ڴʹ⼸Ҳǵõ˷Ծһʵÿɲһ㡣

צתͷϯȥ֮һٰ֮ڣĲҽ֮쳹ƺӤҪǴ
ھ֮£Ȼͽ޹˲ϢĲҽ֮Ȼֹͷ޵Ϊҽצϯӿڡ
ģСѪ鸡֣ɢһɱϢ

ڷɣص˺ߡ
˿̣ھ˵߳Ƴ£ǽͷѾǳһ֮״
ǵľѪžצĵѪ˵
ǴسľѪ˵ЩһǵõЩѪŵԽ
سüͷһ䣬¶죬Ȼûš
سͨˡ˵ֻЩܼȡľѪԽЩΣ
ô˵¶ɻ
Щﵽʵȴһ㣬ɴ˿ɼӦЩͨ󣬰˵мȡЩѪӦòô׳ɹᱻѪ֮еñǡһ˵ָȡľѪȻ޵̰Щö϶ǴȡΪɱѪɺӣ˶޶ȡ˾ѪӶ


1015 ӡƣ
ָþĻ΢һ
ӦȺ֮һ˵
һУǰЩ֮Ƶıȥʱüͷ΢΢һ壬ЩѾǿؽӼ֣Ժֻ»Щ鷳
ҲЩӵԶѪ󡣡̯̯Сצ˵ֻҪԶѪ㼳ȡ˴سľѪҲûʲôˡ
˵ͷһɨǰЩܵüͷһȻˣȽЩһ˰ɣ
˵꣬һΣǰȥ
£
һһ´ǰӳһ»Ӱ󣬱նգǰЩնȥ

ն£Щϣȴû˸һ֮ƺնڽϣһͷΣֻȻһѳһѪۣ췢ʹ֮ȴûбʹնɱ
Щ΢Уɰͷ
ͷʵȾŹԲƤ׷֮ǿֻΨ߲ſƳ
˵̣ЩӾŹĴˡ
ˢ
ͷȾŹޱն֮ʱʣµǵصն£ż˿նȥ֮⣬ĽЩŹµıնȥ
꣡
£ѪЩŹµ޷һ
רųֶԸЩŹµޡ
ҪһٻЩޣȥǵ棬ȻնɱЩŹµˡ
ǹͨôźʩչ֣˶΢΢һ૵
Ҳְɣ־˵
ˢ
ѩʥλһۣαһһȺ֮Убй⻪ӿ趯һƥһУжʣ֮ŵͼ޷Ĳҽ֮ЩŹµߵĹֵ
ЩޣȻڣɵ⧲£˴߶󷨽֮һٻ˲ᣬϼͷҲǱһնɱ˳֮£СʱһЩƲǾӣɢһա
ǼǰЩӣҲ׷ɱһֱž˵߱ǰĹâȥ
֮أΪƽ˿Ǳı⣬ٿޡ
ôûˣˣ˽ɻѣǰЩ˴˵صʦֿ˵ˣޣôֻЩˣ
֣־Ҳһ졣
˵ӦǱЩռˡ΢˵
ռˣһأǲЩûƣǸ˵أռ⴦ɽɣ
Ӧʵǿ󡣡˵Сĵ㣬ĪҪ˾衣
ǣ
˵߷׷ӦС
иǿĴڣ˶һأ૵ĪȺ֮Ĵڣ
к֮ʣ˶СǰУ񾭶Ǳ
пĴڣɲܶԸ˵İ
ŵɨ£ܿһɢŻɬĽƹĻ˵֮С
ƹĻôǰĹĻнǲ˿
һ·Ǳû޵ķǱȽ˳ˡ
ǰķӡƣһĨȻ֡
ӡ֮ϵĽ֮ٲȻһΪ̵ģʱ֮𽥵ʧЧϢԽ֮˺ѳһѷ죬ʹ˽档
һЩûԶż֮˵⴦żõȥֻҪЩޣͿɵˡ
Ҳ֪ΪΣûп˵صķҲѡˡ
˳˴˵ذһϲнǰ֮ӿָ֣΢ӥצһǰĽ˺ѶȥҪ档
Աߵ־ҲһϲȲǰȥ֮Ҫǽ˺ѶȥԱߵľȴһȻΪƺڵȺǰķԸ
˵߶֪Ȼ˴˵أǣԱǰɧ
óȻ֣üͷ΢΢һ塣
ˣ
צâצһ˺ѶȥǰĽƹâ⻪ӿһ˿֮ŷҪ赲ˣƺЩԳܿɢ˿ǽƹĻצâ˺£ʼȥϡԿһѷӿ
ƹȻѾƲˡ˽һϲ֮вһ˿Ļȣо˸ƺѾ˽ջصĳ
ˣ
ͽȻǰĹĻ⻪ʢһ촫һɱϢȻ
Сģһƺ뵽ʲôæȡ
ʲôɫҲͽȻһæ

˷Ӧһһ֮쳹˿ǰĻ䶯˶Ӱǳ˵֮С
Ǳ󣡡
ǰȻʮͷһ磬֮ǰͷʵҪǿѾǿСɵߣǹɱ֮ϱŷΪ֮
ˢ
ʮͷɭɷ֮ɫһ󣬱ĵ֮һɻɬϢɽһӿֻúһӹʣΪһƥЯһǶգֱ߲Զļ߼ȥ
ˣ
ⶴգ磬ֻǰ⻪˸ȫһƬ֮ɫһΣյϢͷҲʵսڻ֮£צһգ֮ӿһץצâǺɫƥӭȥ
飡
촫צâѣĹâӿŽʮͷҲ˺ѹĻƷ˹ԴݿƣһƷʮ֮⣬Ѫ¶ɫһȻ˲ᣡ
磡üͷһ壬֮һԪƥϯʱ߸ԼҲһɿ񱩵ĳŰ£ɣѪ
һȺļļһ⵭Įĳһˣž˵ߵƣ
ǣϢӿγһƬǿԪһա

Ļǰǿ񱩵Ϣûɢ޺𴫳ȴڹĻ֮½ű֣һɿ񱩵Ϣ쫷һϯȥɷʹصΪ֮ɫ
Ȼ˶ıޣ
Щƺ
ԭǶƹ档˸סǸϢǸоһɿ񱩵Ϣϯǲס֮ɾʹɢɫһɷס
ΣյϢͷǾŵĻȻ֮ҲƬ֮д˿⵽ЩͻϮ˲ᣬս轵һڷսϰ
нʮͷĴôüͷ΢ɨǰͽȻֵıɫĺˮһȻδ


1016 նɱ
ǰǰֵʮͷСɵı⣬ŽʮͷĴڣʲžǳƳֽ⧲һٻ
Щζʮ׿⣬һëѪһĵڼ֮Ϻǹһ㵹ţɷȻһЩŹԲıҲ½˺ѿѷ֮ӿ

֮ϴЩӹĻ߳ı󣬽ЯɷЩľгɶӣһ˫˫ְ֮ɫͫ׹ӲӣѪ֮ɫǰЩİ߸䶢ţĿƺҲڴ˿ͽȻøɭ
Щޣ˫ĿǰڣһǧͷжΪŹԲԿһ֧Ⱥ֮ǰ˵ǽ֪Ҫǿٱ
Щ鷳˶һأ˷Щȫ֮ϣҪԸЩѣԵֵҲⲻ˰
ѩʥλ֮ȴˣҲû֣֮ս˵ߣ֮£༸ְȫϣڱ׻

ͷ˫Ŀ죬ź˷֮ƺڷ档
ǶԸЩͽޡһ֪һս⣬һӣ߳Щ߼ޣ㽻Ӧɣ
ǣ
˵߶ǳӦ

Ʊŷ˵ٲȻķ
󣬱仯ûкҲƾƳ֣ǰƣڷ֮ʱƲɵʺ϶ԸһЩɢȺ
ڵϻЩִȴǶһԵԵ㷽ʽ۷ԾЧȽϺЩ
ӦҪһ˶ԸЩʱǲ¶һ˿ɣʵ
ʮͷСɼʮͷıް
Ҳƾһ֮Ӧ˶ްɣ
Ҫ˵ЩʲôʱͽȻһǰ۾鶯֮ʱһĨ֮ɫǴӿֶʧǡ

˷֮ȴúǰ˸˵ڷɶ˵һ˷һɻɬϢ֮ŷ

ǻӳһȵϢϯĿΪ֮궯֮ڽƹĻǰЩ޽Ǹеһ󲻰žָ֣֮ҲŴ

һȴǰһ޵ͽȻڿգ˵Ӵȫ֣һȼգҫ۵ĹâƬʶȾһƬ졣
ˣ
ºͽȻز˵ǰջ㼯ͽȻһƬȻһֻǰһǳһ޴Ļ𺣡
ʮͷ޾ǻ֣Ӱ
ǶԸޣߵһһֱûǰ֮С
ÿֲĻףƣ˭˿ɵ
󷨰
ѵǴ˵еķô
˵⺫Դնɱߣڿȫʵ
㶵ǰͽȻֵĻ״𺳲ѡ
˿ǲ֪鴫
ǰ״ư磬ƺ̺壬ӿХ֮ȵϢնΪ֮Ťƺһɷѵصƣ
󷨣ѵðǰ֮ʱĶȵһɫ䣬βˣ֮ɫӶԷп𺳡
˿ֲϢ£ǻûȶٲȻʼ궯
Ǳڴ֮УֵܷƬ̣

ǰֲϢ֮£һͷޣǷ֮֮ͫй⻪Ĺת׹Ҳɢ˼֣żʧĸо
ЩޣŹȫǿһ˿سľѪŵԽڿǻۣȲһİ徳ޣûЩ޵֣ͺʧȥĹһ㣬о;֡
ɱ
úֽʮͷıסȾ˵߽üͷչս߰ڴһǰӰ֣ڷͷɢһ

Х֮쳹ʣȴǧЩʧıڷɶȥ
䣡
Ӱ˸ը첻ƹ쳹һɿ񱩵Ϣǽս֮ŷֱǽƬƷӡöǰһƬƬƺƿʼӿһʱҪѿģ
ھ˵ִ߳սЩ֮ʱڷ֮Уȴһˡ

Х֮֮ھþòȴþڻ֮죬צ֮Ųҽ֮Щ¸ǲһ
飡
Աߣ·鲼ҲޱȣЩ˺ѶȥŻ֮ɫӿ֣ƾžתѾԽЩ޵Ƥ˺ѡ
꣡
צ˺ѣڴνһͷ˺ѣֽսĸооѪڣս⣬ɱҲǵ˽˾ת
˿̵Ըı޻ֻ࣬ǶЩСɵĴʱȴЩˣתɵצޱҲֻЩһ˺۰ˡ
䣡
նɱͷ޺󣬺ʶ֮УһɻɬϢЩıޣͶ⣬ȴû䶯һЩϯǰƺ񱩷һ㣬һ˿ϢĻᡣ
䣡
첻ϴЩƴֵھĺ֮£ڲϵļ٣
һӺʮͷǾն
󷨵ҲӰӶں˵
̤˾Ž֮ڷĿȻ֮ǰɱȣȻӡڵɨһۣЩ׷Ϊҽı޺̯̯˵ҲǵһＳȡ֮дףȻô
ˣסʱҲԶƬ̡
˸һЦ˷ۣ˵үڲڰЩô
û˵ʲôʼ磬˵ԺѰЩ𲹸ˡ
ЦһҲἰ£ʱ̲סʿˮǹ˼Ҫ״߶ֻ᲻뿪Ƿ
ǸýЩͽˣӶƺ󷨣ս󷨾˸εض𣬱Щͽް˷ֶ£γһ޴󷨿ռ䣬˵ҲǱɫҲһ
Ƿ֮ô˾ﲻѣƣȻֲ
֮ڣƺоԼʱűΪҽĿܣ
˿ںĿ£ǵǱûܵһ˿˺Щޣ겻ȵĻףʼǵ󷨹£һ޿ʼ䣡
Щ߽ѾնҲõµᱻˣԲŻὫЩУһ򾡣ɲڽƹ֮󻹱ЩɧŰ


1017 ڣ
֮ڻ죬зѵ֮ƣ߽棬иоһΣյϢͷοЩȾŹıˣ
ںĿ£ȴӰ˵֣߳ԣ˵ҲǳƸЩ޳صĴԷ;˵˫شЩ޿νǽڽܣһս˵߼ûзѶʹĻ

֮й⻪˸ֻ˵ХһŻ֮еľ޵û룬Ϊ˸ķǺĻҲڴ˿̿ʼ𽥵
뼡֮кǰȻɢһƬƱ鲼Ľƹâǳ˵֮УһжƽƺʲôûзΨп˿ȣõ˶ǲ㶣żֹ죬ǰȥ
һǲСﰡ
Ź֮ȴһնɱʮͷޣƣ˭˿ɱȣ
Ժǰ;ж𺳲ѣڳǰʱ϶ǸֳŨŨľ⣬۽ߵʱ΢΢ͷƺҲˣԼֵΪλԸ⳼¡
ڸЩɳʱ䣬˭˿ɱȣ
ǽ֮ڰɣɨǰĽƹĻһۺ˵һ䣬޳ͽȻ⻪ӿ֣һֻޱȵצŻӿ֣±ǰĻ˺Ѷȥ

צ˺ǽƹĻͺһرֽһ㱻˺һ޴Ĺš
ݣ
˵ڵõָ½ȥûһ˿ɣƺķԸѾﵽӵĵزϵɽ»𺣶ǡ
ⲢǲȫԴڶΣǸԸԼ
˵ӺȼλѩʥĵӶǲ˿
֧ڿСɲԺͳĳɳ֧ҲΪһ֧һ߿ɱȣƾЩԱ֮ĬǷҳϾõǳΪĿĴڣ
һŶӣҪʵҪĬΣֻԸ⽫Է˲ſԹѵڣõõŷɥ
֮ڣû͵ϮȥһƬǽ֮أǶѵɽͣľ޷壬ѵĴأΪдգ֮гһаζ
ҲǷһŴս΢ڸоǹɲڿ֮еаζ֪սӦԶߺЩħɵˣ
⴦żѾһƬǽ壬¥ȥɽѣһЩҲǱǰ̽ˣﻹսżϸѰӦûջ
Ϊ˿ϲ֮ԱҪŨ࣡
ǣǰȥѰһбڵһʱ֪ͨˣʱ֧Ԯɨһܺ󣬳һЩΣ֮أĪҪ˶ɾ͵òʧˣҪֻ֪ҪΪԺһнлᣡ
ǣ׳˷׷׵ͷӦ
Ҳ֪ף˵ˣ꣬Ժ٣ǿɲСʧ󣬾ʹ˶Ͼռڣ㵥Ϊ磬ҲŻΪǿ߰
ǣȥӦһ󣬰˹ӼϵڸԵͷ±ǰɽȥ
ҲǶһ̽ѰĿ̫СֿѰӼֻᣡ
뿪ӶһԶ
ôȥһһЩԶӰ˵пڴ˰
һǼһһֱʲôرչأ
˲Σա˵
Ǽһռݴ˵أıչ֮ӦòͨĵطɣűڨڨһЦ˵
ȥһ˵
а취ҵʵ
ڶޣռ⴦żȻͼıҵǵط˵Ҳջ񣬱ϾǼһһͲƲ޶ˣ
ҪҵѣҲͷüͷ˵
ʲô취һϲ
⣡һĳ˼žѪ
سľѪ˵ҪԴѰ
˵ȻЩ޶ȡ˴سľѪҲдľѪֻҪү⾫ѪΪʩչͿԸӦĴˡ
ãһ֪̻񣬿϶ЩֶΣȴϻô򵥡

Ҳ˵־һµķӡ̽ɣǼžѪ⻪˸ڷӡں£γһ˿ѪӲӵӣֻȴµ·ͣ˸ƺ̺ĳذ壬Ϊ¡
ͽȻǰ˿ӣһŹ⻪˸ŷҪԾ֮
ǸƺӦ˵Ӧ
Ŷ˳žָŵķȥ
ǰƫķ
ߣ
Ҳûгɣ⻪˸ȻһתŻ׵ľչ

ں֮£Ȼ񶯣һƬ쫷󣬱Ծ˵ٶǰȥ
Դʨ޵ѪľתڲϵɱȴЩеļܸƾԾĶݷٶ߶޷֮Ტۣ
ݣ
֮ƿ֮ͽȻڿ΢΢һ٣ѭȥȴԱһƬ쫷ϯһӰǷ۵糸һǵԱӹ֮ɢ֮С
ÿٶȣ˽ǲһ
˵
д㣬ȥǱ̽Ѱɣ΢ڳһߵļλѩʥӺ˼˳
ǣ˶ûûǸţҲóȻβ档
ȴ֪Щʲô
ÿνһЩż֮أǻǿȥ˴Ҳ⣬óȻȥϾѩʥĵӣ´˳ȥɾ鷳ˡ
΢ҲΪʶȤβ˶ȥ
ƺһӡư֮УͽȻָǰһǽɽ˵
⴦ɽͣȺɽѾһƬǽ壬һ˵ɽԱߣһɽһİأһƬĹĻ۵ϼһ㣬ſʹúԶԶǷ˵
ȷǽƣӾ˸ƺŴسϢ
سѵسʬڴˣ
Ӧпܣ˵
⴦Ϣȶ㲻ȴûǹϵƣǾǧĽƷӡβǰӽϸϸӦȥܿǷƬĻ촦
˵Ϣ֮л޵ıϢӦµĽˡ
һϲĪдسʬĽ֮
ˡ˵Ѫޱȣɲһ޿ɼȡһȻڴ˵ز½ƣӦþΪȡسľѪˡ
һṩףǳϣϲ


1018 ս
ƹ֮ڣ̤գ·ƬɫĽƹâüͷ΢΢һ壬żظ֡
ƬƹĻɽȶ棬̺ǹɻɬϢ֮Լһ˿еƣֻƣȴԶȻǼȡ˴سѪˣȻֻƣ
ʵƺüͷ΢΢һ壬
ƵϢӦÿˡһУ˵ڽƲҲЩʱ䣬ȴ֪ʵɷ
ɣüͷһ䣬ƲԾĽ
ھӦþʵһ߶ףԺɨԲĴڣ˵ʵǿɾ鷳ˡ
뿪ʵ
ȻسʬڣصҲһҪս˵ЩʲôҲһˡ

Ȼ󣬱ں̣֮·ĹĻͽȻ⻪ǣһ񱩵֮ǴǹĻ֮𵴿ǹĻһƬҪѿһ㡣
ʣ̺һ֮
ô¶һĽ·š
ļһҴ뱾Ľأ𵴿һſҲǴǹĻ֮дȴ·ĻţһͷɽľޣǴӹĻ֮ڷɶ
Сɽ͹γһﻡΣ֮һп͸˿˿⣬ǰĹ⻪䶯ʱնΪ֮Ťƺʱɶʣ֮Щ֮£ۼףǰǼͷ­ŶһƬƬۼӿԵΪ
ȻǱ֮
һﵽŽưͽȻɽ֮еľޣ¶ЩޣҲΪ棬֪սʲôģ
СɱǱһɽ֮Уһ˫ɨķƺдһɭ˵
ڴռɽΪɱߣֻǲðɣɨ·ƶ˵
˵㶯ˣ쿪أ¶ݣ
̯̯ƵΪǱ𣿡
СӣѾ˼Ŵһ֧飬㾹֮ɱˣҲѱƤ죬߲ѣɷ˵Ľ͵һģѣɽҡػΣһѷӿ˸˶αڷɶЯ񱩵ƣɽɽյһȥ
ˣ
˸Ʒϯ죬նȻһһְľһ£ƾȻѾǴﵽԲ֮
һﻹẓֵ̇üͷ΢ֲÿڴռɽΪ
һͷҲԳΪүʰ㣡һЦһϻ˸ǰȥС̼
һɷѵصƣҲűŷ
ǣͫһЩͽȻֵľ

ȵϢϯ󣬾ͷʮɵҲǳڿգһ֮ƣХ֮쳹ʣʹƬɽȫһš
üͷһһЦƺֻĴڰ
ΣһԸ󣬲Ӳ࣡
ˢ
£޴צ˺ʣĳľӭȥ
飡
촫𶯣ҫ۵ĹâһƬֲϢһϯɽľ飬ɽͱѣʯ𶯴Զɽ¡
ˣ
ɽ֮ǰɫĽ˿񱩵ĳ֮ҲȻݣһӶһƬŤ֮״ƺֻҪǳǿôһЩ㽫ʹ˱ѡ

ȴ֮ƷѾɢһǵɶ˫֮ͫȴǳ֮ɫЦߣҲˣʵѵñ˰ɣ
ѾõѪڵ飬ؽһɱΪʱ˭˿ɼǺǴЦǰƺѾѾΪ˲Լ
һצ֮ϣһ˿˿ȵļĻӿ֣ɽ¶Ȼ֮ˮֱޱȣԪɢһա
ŴαСһЩ΢Ҳ뼳ȡ鲹Լʹߵ˼㣬˿ѾǶ˱ףҪúýѵһڶ
ƺʵҲȴ֪ûʲôɱﵣվԱߣһղһûռݶƣһﻹеƵĻֻûôöԸ
һ飬ôֶΣһȴһЦҲãֻҪˣرҲԵõͨʵȻ٣׼ɣ
үȥͫţצת쳹һı鲼Ļ׾ǰŭڶȥ
ˣ
ڷ֮ʱڿһƬɫ֮ڶڣǾԱΪ߶۶ɵɱУ֮ʢնɱɵߣԲ˿ֲһ֮£Ҳɡ
һӦÿɣ˽ƣӶʱŻӿ֣΢΢𶯣ʱ׼֣һһս
ڷɶһ𺳣Խо̻񣬵Ǻǣ㻹֮еֻ֣黹Էǿѵð
ڷɶĻ𺳣һЦԨ
£ȴͽȻӿ֣һɿֲϢϢʹòԶսĺǲɸеͷƤ飬Ȼһǰʲôͨ

ȴǰŰɫĹ⻪ӿ֣γһ޴кԨɢһصƣн֮ʱһɿµǣ֮ϯɢԪڴ˿̣ͽȻǸ޴зӿ롣

޴£ϽļµĺХ֮Ԩ֮ƺԩڰɭɭƬɽȶƺһذɫ
˿̣Ϊ֮ɫ
ԨһǰԨеͨôͨ
Ԩ󣿡΢΢һƺûţɫȴǱ쳣Ǽǰչֳ˾֮ɫ
㱻֮ʱ֪ˡһЦǰɫľצһ̣

ǣ֮£ǰɫľ޴ԨͽȻ䶯Ӱ˸ƺһֻɴСľ󣬴Ԩ֮кХľȻһűžԱ״߶ǵȥ

ſһֻ̣Ӱ˸ֻһӰղŷһƬɬϢԪ籩𽥼ȴǵѾɢڿա


1019 ֣

ɢ֮ʱӰҲǾʹɢǰİԨȴɡ
ȴ΢΢һˡ
򵥰üͷһ壬ֶҲǸеЩ𺳲ѡ
ʱƣԺɨԲ˰
üһһ߶ȴǿˣѵðǰԪɢסΣ죬ǰľһЦҵҪ㻹ʲôֶΣȻ͹Թñ˰ɣ

գǰİԨӰ˸һͷڴ۶ɡ

Ǿ۳֮ʱһȴͽȻƬɽ֮쳹˿

£ɽȵϿջӿ֣ƺһƬ㸲£˸ķڿգתɲǼ䣬Ǳ߶
£ɽȶһƬ֣ȵĻ׷֮ɢһɷصƣʹǰİԨǹӰһ֮ƺԳס֮
󷨣֮ͫ¶һ˿֮ɫ
һЩֶΡڷɣںߣ˵ɵġ
Ǿһְɣһ˵
ҲûҪԳֵ˼ֶҲ̹ˣǶԷƴֻ½СĴ۲ʤϣȻԸ⿴ġ
̣֮࣬ӶǿǺ;һ꣬²ɣǰľԨ⻪˸һɿֲϢŷԿһµ·Ԩ֮ϯһɵصƣ
ٲȻǴȫһˣ

һǿǣӰԨ֮ϯ֮еĻ׶ǿʼһҪԨɵļ󣬼˺üͷ΢΢һ塣
ſԲΪ㽫ȫ߶ȴҪﵽƣҲĴˣǸɳؽһ
֣üͷһ󷨾֮ĻֹͣŰԨӿȥƣʼ䶯һ޴ĻƬ֮γɡ

ڷʣǵһȥ񱩵㸲£նѹȵһ۳ɵĹ֮ѾԶԸɵߣ
Сӣô󷨣üͷ΢壬һǰԨţһӰ۳ΣſڱĻɶȥ
ˢ
ڴʱצ趯һаɴС̺·ĻҲڷɶӰĳȥɢȲʹǰնŤ
䣡
֮ƺǧӰǰԨ۳ľȥ촫ռųҫ۵Ļ⣬ȻһһƬ濴ͺһӡסĻ𺣼Ҫǿһ㣬ɬϢĺս

󣬷֮ڵҲ𽥼Ļָƽȴãһ촫˶ǱˣǰİԨҲǾʹ˱顣
ۣ
һѪ³
ôƼһУԸо
κ;֣֮ʢնɱԲ߲֮ܣȴõԸоϾһղչֳƣɲⰡ
һﲻǰԨ󣡡һ˵߶ͨٲȻĸɣŻˣ
Ŷһ֮вһĨ⡣
ɶļһʲôˣôƵ󷨣׹ǰĺЩʵ˵Ƭ֮Уôڣ
Ǻǣ֮ޣôʲôһЦ־˲

£֮ͽȻ캧ˣһɻɬϢǴǻŷХ֮𵴿ȴðǴ˷˺Ѷ
ɣڣǰ֮ƣ㸲ʹƬնҪ̵ļ
ǰڷ֮ϵһƾ꣬Ϊľӷһ̤˾ŽپȻ޷ȫӳɣǰƣҲǳ˿ɱȣ
˲ͫȻһǰϣеһΣյϢϰ֮бǣһ̱ŷɬϢ𵴿
ˢ
쳹Щ̣Ϊɫâ˻գֱǰȥ
飡
צ趯ǽһ޴һٻȥ
֮£ҲûиһֻԭԵЩήҲ
ҲүֱһЦצӶһ޴צâ˺Ѷ֮£ǿһǶ֮Ϲ⻪˸һ׵ĺâǾצȥ
飡
âڵѪԪ߶Ҳǲǿǵֵֻǻһһɿ񱩵ĳϯ֮ƷڿգݺݵڷıԵ֮ϢήңѪ¶
ɶļһڵϣڵѪ¶ԱȵĻŰյ໴УƺʱҪΪҽҲۼǿȻڴˡ
ˢ
ʱһĽǽĻնѣЯһƣͷն£һϢʱͷ¶֣̿˶Ųŵɱңɱң

ͽȻһͣü֮һȵϢԿϢ£Ťüĵۼ׿ʼһ󽹳ƺűռ
һкãһ˿ĻȣЦЦĽţſֲתķ콣ȴǵںü֮ȵĻ֮ʱǽ֮ۼ׷յĽ£ؽû
ܲܽ⽣ջءǹȵϢʿˮ˸һӵ˵
ܣ䣬ʱ䣬㲻һԭ˵ұˡ
˵˵ͷһֻҪһΨհ𣡡
Сܣüͷҿɲϲһֻߡ
üͷ鶯֮ͫһ˿Եķŭӿ֣ȴǽ֮ѹȥڨЦʵˡ
ĳһ˵Щûõģ˵ҵ˵ɣ
ĵʱ򣬺֪һƺ֪Щʲô
˵˵һεҪѰżаɣ
㣬ңһ䣬ʵ
Ȼˡһɬǿѹǿ󣬵֪һԶǿµżֻҪңͿɴǰȥ
һȻ֪Щʲôüͷ΢Ǽһ˿ɲϲ֣ɫȴ쳣ЦЦ˵㣿㲻Ҫô


1020 շ
֮ڣֳֳüģ΢̣ЦЦĽ֮š
Цºֻͣ¶Ĩȴõͷһ֪Ʋ硣
ֻҪһ׷㣬ģ˿еһ˿ҲƤΪԸ˵
üͷһ䣬
£ҧҧ
áһĨЦ⣬һգƮȻء

ü֮Ϣɢ˿Ƿ˿˿ڽ֮µҲǵԱνǾޱȰ
ҿɲƬ֮ʡأϢ͵һһ˵ԣҪ£Ѫӡڣ
˿̾ӶҲϿս֮š
¾Ѫӡ¶֮ɫ¾Ѫӡ潫Ϊĸ࣬㲻Ҳø˰
ô㲻Ը⣿üͷһ䣬Ǽȴһ˿Ļɱ⣬ε¶
Ը⡣һɬҡҡͷ˵
ˣԪҲĲ٣սҪҲֻ׸ˡ
ǶְɣЦ˵
һɬ߶һѪָһǰȥ
ƷǵξѪģһԪԪʶ֮ʶķʼǵξѪںγһµķӡ
ˣ
⻪˸һѪӡûüģǸо˺ǰƺһ΢ϵƺһ֮¿
΢ϵȴ㲻ʹú֪˼롣

һɬһ䶯ԭ˶ʼž֮ȴת˲ǻһ̬ϱһڸǣ֫׳ӦľʿƵżֲֻòȴģЩˣôЩü۵ĸо
ѵǳ˵üۣ
΢Ҳ¶һ˿Ȼ࣬ٷ絽Щˡ
ʲô֣ʵ
֣üͷʶͽɣ
ɷ˷ۣһ潫Լˡ
㻹Ҳһĵ˵
ǱôСֺòãһί˵ҿǼȡ֮ѪֻҪԺľѪȫȡϾͿɱΪӵдسǰ
Լɱȴ˵üɫ衣
سǻ˻צм˵ҲͼˣҪ壬ҲŲϣҲûʲôرͨ
㡭ôţһޣҧгݡ
ʲô㣬ѵսһôŲүճɿ󣿡ƺе⣬ԴƵ˵һͷҲҳΪǺЦ
˴ʧȥķϣͲƽˣ˵۸㡣üɫ˵
ôүղųֲô˵
⣬ֵȱƻָڵ̬ǿӲ˵ֻȴ΢΢ˣƺη壬Ƴʱ˷ֹۣСӺ֣㻹ͱһˣ
ܻݺݵ˵үڣĻɫүһǷͿ԰Ҳգƺ֮үں㵥˭˭ˣڶ֣˵ү۸б
ӣһڲƽϵģ
ࣿôԣ˦˦ͷһЦҲ֮棬һ˵
˵
ʲŶõʲôͨһɻʵĪУ
ȻһȻǱʵⰵԨ߶ɽضһˣɲһ˿ȵģ츳ĸָ㣬иˡ
üͷһ˱ģźü֮żԵ֮ɫ
ͨȴһЦǿǰԨһͨǰԨٴ˼ȡسľѪѵ֢ζΪһԱ
㣡һǾ˷ۣҧг֮ʱ޲ý߸ˣͷɶļһǲ̧һҪˡ
뵽棬ȴǲһ˿Цݡ
㵽ʲô壿ҲɵЦʲô˵ƺӦͨ
ȷʵǰԨ󡣡úһǽ֮˵˳
ɽԶӦֵ֮ԭ̤߼֮УֻһԶսʳһö巢΢ı仯Աһʬ֮ͽȻɳһԪӰǿûԺȴĪںڡ
˺忪ʼϱǿ˱죬ʼ֮ͬո¶ͷǣһκ͸߽ʱ֪ļԺ֮еһЩƬΣõ˰Ԩͨ
ˣ֪֮ǰʳǼȡ˰Ԩǰµľ
˿ںӰȴǰԨһ˿ģ־ȡ־ӦŻֻǧѾΪӶ꣬űںϺ󣬵õ˰ԨͨȴûеõѪ
ûѪ֧֣ɱûгãΪʼͣͲǰˣһȺʼתսƬս֮ͼѰɱ֮
ֱһǰɽƹ֮ڣһ߻ûиõĴسк㿪ʼȡϵľѪﵽɱЧ룬ǰʱ䣬һ۳Σһѵõɱ䣬µȡһ˿ѪҲǷ׷׵Ա죬γһ֧ǿĶ飬ռƬɽ֮ء
ԭˣֲʩչԨͨ˵ĺķѾԪûѪ֧¡΢΢ͷһȻʵѵûȥǰԨʬ
ǽʬֵ֮ľѪȡӦÿԵõԨʼѪǰ
ǰԨǰĽھѪʬǧϴǹ֮еľѪȫһа֮ʴȥʱûеõһ˿Ѫһϧ˵ǵõⰵԨľѪˣ
ʱ۽ⲻƳԱߵľ䶯ֹˣһͱˣڴָʹĺǳⱾ
õԨľѪΣƺ֪ߵүȫʢʱڣɱİԨ󡣡
һôʲô˵ģ
㣬ƣҲҧгݣŭ
ˣˣ֪ԭ󣬵˵֪һԶߵż
Ƚ󷨳˰ɣӰ


1021 ż
ӡ󣬺Ҳ⣬·ӿ˸ع֮ڻɢǱڴγƬŰĻɽ֮С
ڿԽǴԶߵż˵˰ɣƳһ˵
Ǵż֮档ӶָǰĽ˵
ˣԳһǰƬĹĻ˵
һ꣬ǰĻ˸ǾʹɢǰıǳӦþ޴ɽȣһɷѪҲǳǰ
Ϸһɢſ񱩲ѪţһѪ֮ɢϡԿ棬ƺӰ֣һɱ岻ʵϢϯ
ûȫôǵѪţ΢΢һ㶣ž˸
ȡ֮ѪȻ֪Ѫʲôˡ
ⶫҵģú¶⣬ƺǾѪܸȤģһż˵
ﻹû£һΣæӵѪԱߣƷ㽫ѪŸֱ֮һ̿ռ䷨֮УģƺѾ⾫ѪһУ±˸ˡ
΢ɨһۣѪźͳʧȥȤǰģǲ˦˦ͷһЦ
ԣس㲻ʲô߽壬ľѪҲ㲻ĺڿ̺׵ľѪ֪سľѪҪǿ߶ٱȻڽ֮ڼȡЩͨѪֻʹѾΪѪòֻʹΪͣûһ˿ô
ˣҲҪѪġ˵Ѫҿɻۡ
˳һ裬治Ҫ
Ȼҡҡͷ˵ȥǴڰɣ
ãǹ֮أǰ棬󷨽ƴڣҿɲ˳Ŷ˵ü֮һ˿֣︡䶯ʱֹѡ
ֹʲôǳ
ͷһûʲôûʲô
춯ɣüͷһ壬˵
ƳƳ󣬱Ǵź˳һС·ǰһϽȥ
ǰȥǶѵĹ֣޴ӣϡԸоһ˿ϵϢϢ֮лһ˿аζ
ߵһ·󣬺͸оһɰ֮ơ
ӶǷǰһѵѷһ޴
ۼѾʬ֮ϿԿഥĿĵ˺ۣͷѣǰֱǳӦþ޴צӡƺһצͷ­ֱǱӦ֮ĿĲΪǴս֮Ҹеĺ
ǴسʬˡһѾɱʬ˵
سüΪңƺĽ߾ԪֵĻᶼûУ֮еǲľѪõҽ֮룬Ϊá
ֻЩѪΪ񱩣һ˿ɽ֮תӵŰԨͨȴҲóȻЩѪȫɣȻпܱسǿ񱩵ľѪ֮屬ֻһƹȴǰڴ˵أȡѪʵ
ڵĳһۣǴس󣬺΢ǰжνĹȴһģĶ塣
سǰʵ߰벽֮ǹ֮˵
֮ػʲôɣҲǲµü֣˦˦ͷ૵ǵõЩõĶǲˡ
Զ֮ˡһɽǰָһƵķϽ˵
⴦Ͻȫƣʶ̽ȥҲֲһ˿쳣
һü֮һ˿ظ֡
ʶ̽ȥûһ˿쳣ŲϵȴеһɻɬϢһΣյζƺһ߿ɴ밡
ȥȴԴֺΣޱȣΪ˲㣬ͲȥˡȻ˵ҾȺĺϢɣ
㲻ȥһĵ
ôѵˣͦͦţһ֣˵Ҳ˲ᣬȻ᲻ȥ
ȥ棿ջʶ˵
ǰȥһ޹ҲûȥˣӦЩŵ˵
ȥɣ΢ž˵
ڴˣüһ䣬
ҲˣʲôȻǰǻȶ˵Ļȴ˵
촽˾ѪӡŶԷһ˿Ԫֻ֮ҪԪһͿأͼĨȥӡҲؽ
ȷӡһӡ£˿ƾԼ֮ɹĨȥ
߰ɣһӣȥǵһʲôż
˵꣬ӶǰķϽȥ
ǰԨͨǱܴ󣬺ĵʱ򣬾Ҫ˳Ϊһ˼֮ԵѴޣֻʵȰˡ
õһԶżϢҲԸϲȻȥ̽һˡ
ӶǽƬƵķϽ֮УֻǰһΣһһɻɬϢˮһϯ֮û
ˣ
ֻǰһΣǰĿճޱȣκճĿûԶݷɶУ񱻴ɽѹϣʼ½
󷨣ͷһ¶裬ɨӶȥ
⻷ܣȴƣ񿴲ͷ·ʺһƬճԪ˿̾֮УγޱȣƺʱҪû
ӦþǼһ˵ˣҲǴż־ɨһۣ˵
ôһһ𣬾ת߶쳹
ˣ
ں£ǹճԪȴˮһϯӿֲѹȶ£ʹԽ
̽˼Σ۶öǿȴǿĳüͷһ忪ʼ˵ֵ
ֵѹȴȻӿǿƬռŲ
ƺЩ찡ڸо󷨿ռĹ󣬺üͷһ˵ֲǼһﲻˣ֪˵㡣
󷨣Щ֣˵Ӧã´Ϊ
⿪ʼɨķƺѰ֮
ûа취ʵ

û˵СצӶһױǺХǰЩճޱȵԪʼڻ˿ϡֱûԺĸоҲɢ
𣡡һҲǴӻ֮ϯ
̣
ѹȣʼɢ
ڵѾ֮е״ȻȲϾıףҲ޼
ױŷһУƳаϵЧ˷һ߶Щ֮һ˿ûмǰȥǾɨӶȥ
˷Ÿ󷨣ȴܵ˴谭óȻ󷨹Ԥϣ
СĽ


1022 ޣ
֮ڣȫȵĻװţɨӶȥģԵΪ衣
֮оһаϢ
ǰʲôˣüͷһ壬¶֮ɫ
Ӧ߲µġ˵óȻֻЩס
ߣһУеĺ֮ɫŨ
Ҫ̽ܣֻвǰС˵ǰӦ󷨽ƹһˣΣգ
ƹ¶֮ɫСĽԭ
㿴ǼطûУСצָǰ˵Ϣɬƺǣ󷨣Ӧڣһˣؽýƹ
˵ͷҲеϢĲͬ
ƺһ˿ϢĲǰŨڣ˵
߲ˡ˵ǰЩΣգžȥͿ뿪˵أ
ָһӿ˵
ôȥüͷһ䣬ƺԸʹȥ
ô㻹ڴ˵أ˵һ˿а֮ƣ㲻ãǰԶħڣԶ߲Ųֹȥţ㴳棬Ҳòʲôô
԰ɣʼ磬˵
Ǽǰɣ˵ؼʱ̣үǿ˺⴦󷨿ռ䣬뿪
Ȼǿ˺⴦󷨿ռ佫ҪķѾıף㲻ǰ
һǵ͵ĲӲӥڰ
ϸɨһķ󣬱㿪ʼǰȥȵĻ׵ϯЩ۳ɵԪɢûж谭ԽǰüɫԽأĸоһаϢڿ֮ţƺ˿֮ǱЩѹǹаϢļ
֪ЩаϢӦħߴ
һֱСǰǰʱһɿ񱩵ϢǺһ㣬Ĵ
꣡
ȫתγһЩϢŭȥ
飡
ڷɶǱһٻݺݵĴںϡ
ۣ
ںϣһ˰ɣһ죬žת֣Ͷˣ˿Ϣ̲ס³һѪ
ǿĹһ
Ǹտʼˡ˷ۣ˵Ҳ󷨴ǧ꣬Ȼһȡ
ҪǰЩѰüͷһ

ڴ˿̣Ƭ󷨿ռ֮УͽȻźХ֮ȴǼŻɬϢͽȻ⻪ǣһϯ۳һΡ
һ߰˳ߵӣɫӽգһŹΪ䣬趯ʱƸ죬ƿõرɫŻ֮ͨ
˳ֵɲǣ֮УЩճԪΪ֮ǣӿȥȥȡһɿֲϢڲϵƺڼȡ֮ƣ
ôͽȻֵӣͷһƸ죬㲻ɫһΪ֮ļµѹ˲֪ǿٱ
ǹ֮вʶΪľֹ˼档˵˵ڵƲȴҲȰ벽үҲκβ
߰ɣ˵ڳɣɾˣ
ɲ룬Ϊ˸̫Ĵۣ
ȵȣȴͽȻͣ˽ŲǼһϢƺЩ԰
ԣһǸͽȻֵӡ
ˣ
ǰϢֹͣӿȴǸӣյͽȻһ⣬ӹʣںϣ
ô£ʱɷ֮ɫ
ͷҲһԡ
˿̵ӣһ˿ɫϢƣаζ
ѵħߣһ졣
ǡ˵Ծߡ
ӦǱһ˿ħʴˡ˵
ѹĶҪɵļ˰΢˼֪˸ԭ
ߣ
˵
ҪЩżˡ
Ȼ󣬱ڴʱǸаϢӿֵӣһ˿ζһޱȵ֣ǻ³һӣ󷨿ռ䣬Ȼһֻ޴ӡЯһɻصѹȶ¡
ˣ
£죬նɱߣ
ǿƣһ
һѾȰ벽ˣ˵

֮£ǺХǾ޵ײȥ
飡
£һ㽫Ϣǣ£һˣѪӿ֡
ߣצһӣһϯæǺ뵱УҪ뿪˵ء
˿ȴһǰûҪ뿪ļ
ף
ھҧгݣ޲ýСһοߵʱӾ˸ΪĽԱߵš

ȴںü֮ͽȻһӿ֣һ֮ɬϢ̺һ֮ʹԱߵľǲΪ֮һ
ǡ
Ǹ¶аϢӣޱȵҲǲһ˿
ˣ
γ̣֮ǰռ䶯бһ㣬һ֮ǰĿֲϢǵֵ䶯գͽȻ֣һͼ۶ɣһذ̺УʹƬնǳƬ̵̡
̫ͼһ𺳣񿴵˹һ㣬ôܣСô۳̫ͼƺ̺ذ壬ͼ߶ۣôۣ֮ܽ
ӼôͼҲһɫ䶯ϲſ־帡֣еаϢҲǵҪûľƹ⻪˸Ҫѵļ

ڴ˿̣ü֮ƺһǾ޴̫ͼХһǰϯȥһµ̫ͼҲǴͼ֮

ɲǼ䣬󷨿ռ֮ڣһ̫ͼת췱һǰ㸲£һʥ֮Ӿ֣һƬʥ⣬ϴ飡
ˣ
ͽȻаɢǵľҲǾʹ˱顣

̫ͼô˽֮ϴմȾħ
ӺϵϢѾûһ˿аϢ̫ͼХһûʶ֮Уǰ䶯ĿռҲǾʹɢ
󷨿ռڣǵԻָƽ
ô㶨ˣһ죬󷨿ռаϢɢҲû֮ǰǰ㣬񱩵Ĺ㸲£Ҳڵһ
ͼҲǻһ˿׷֮ɫ֡
ϡǵã֮꣬ʱǰɽѰҳ׹֮ʱͽȻһ飬Ժ֮ǰֳôһͼ
룬ʱ껹Կͼ𼸷֮У


1023 ħ֮أ
󷨿ռ֮ڣԶǴ߶ɢ񱩵ԪǵֹЪڸпһǵѪһ̧ǰӡ
𺳲ѣҲǼ˵ܿƽϢͷ𶯣һⲻʱԱߵȥС֮ͺ̫ͼйϵɣ
겻侳ʹ߶֮õɻѣε֮ǰʱ䣬׵۱㷢ʲôܣԱ߾ͺ֣ҲûȷǺͼйϵˡ
̫ͼⶫƺЩ°һУ㶵ĳԱߵ꣬ƶƤ૵СӵˣԶ󰡣
ǰӣڱ̫ͼһϵаȫϴڱĿƺǲʶ֮еһ˿־Ҫȫָ

Ƥƶڴ˫˿֮ͫУȴһƬºͣûаϢ¶ǰʱżͺ֮ɫ֡
Ź̫֮ͼħǲ򵥰ǰǼһ˿ЦЦĻȣ૵ħҵҲǺˡ
ָôɫ૵
ԪħʴѾش˵أСɷԴͼħͻȻڵ
ħüͷһ壬ʶŹͨ顣
Уɫ΢䣬ңл
ʶ󣬲ŻָɫֻҲǰħˡ
ΪΣüͷ塣
ʵͼҪ֮߶ʲѾĽ֮˿̣ҲΪˡ˵
ղͨʶӣԷȻû˵ȴʶʾԸ֡
֮üͷҲһ壬ұ֮Ϊ֮಻ֻһʶԪҲ֮УҲû֮ˡ
֮ʬ֮ȴ۳һԪ飬Ũ֮ӣ˵
Ԫ飿Ӿ˸ʶ֮еӣƺҲ˹͵Żһ㡣
Ԫ֮þòɢ۶ɡ˵漸̺ǰ֮߳ǰ̶ȿɲһɱȣ
˿̣Ҳ֪¹ʱΪʲôѡˣԲѵ
Ԫǰˣϲɫ֣ȴһȻʵ
꣬Ҵսħޣȥʹ䣬ԪȴڴѹһħΪ˷ֹԪȥԪ֮ǹʶ֮У룬ŶȴħʴӵڣԪá
ԣȻ𾴣ȥȴûмԪѡڴѹħ˴壬˾塣
ǰ·˵Ԫ飬ȷʵҪȻƾʱĵ̣Դ߶̫ͼ
źţҲֻúƤˡ
ã¶ϲɫżܣ˵ֻҪ˷ħԪһٽǹħѹһʱԷɣԺȴÿˡ
˵꣬ӵһΣΪ⣬û˸֮ڡ
ˣ
ӵɢʱ󷨿ռͽȻһһأȴǰȻʣһ޴ɽɽľͷһͷĹ㳡޴ļ̨㳡֮Уب֮һ㣡
⴦̨žŸУÿɣ׭µ·ƺ̺֮ƣÿһ޴ż̳м콻㡣
һɰϢɢٲȻһа֮
ǣһ֮㣬һ޾š
޾⻪ţ֮״һյӣֻ̳֣תʱһµ·ţƺѹһа
ϸȥϡԿǾ޾ų֮£ħӿһ֮ҲǴ𵴿ĺս
ǹħŰ£Ǿ޾ųһƬƬƺҪӿһѹƵģǾŸ֮ϣһɹɻɬϢ˳Ǿ޾תȥƺڸ޾ʹþ޾ų֮ѹ·ħʹЩħƳơ
ھ޾ųֲ֮Щ֮ʱЩħһ˿϶˳
ƺ֧˰üͷһ壬Ըо֮ϵϢϸ΢ĲƺıֲСʱգ̳֮ѹħؽѹ֮ӡĹħҲ
󷨣ʱţ֮˲٣ѹ·ĹħҲ˵к˳ӹ֮Ȼվֽ֡
˵ͷӶͫͽȻһ߱Ǽ̳·һ֮ϡ
⴦ǰ̳棬Ȼһӡ
ӣϴһʲôɫѣģͿӦòʮͷ䣬ü֮һµƣֻǴ˿̣ȴһ˿˿ʹӶ
ʬ廹ûиãߵԱߣ¶һ𺳡
ӣɢһɸ֮ηǰоɽһĪѹȴֻϸȥȴԷϣѾûһ˿ٲȻһûиõĸʬ
һǰżơһ֮ϵ̯̯СצϵħѾǣҪûôף
ϵɨţҲһأϡԿü֮һ˿˿ħʴ룬ƺҪռʶٿʬ壡
ʶռݣҲͳΪʬһĴˣ
ЩħǹħΪ֮Ҳ˿
һЩħʵ
԰ɣ˵
Ӹ֮
ϵѾ绯ÿʲôɫȫһ˿˿ۿɼĺɫԪתͼڣ֮һħ
ӣǵ֮ȴһŴħӵȥȴһֱͣͲǰûֱûʬ棬ϡԿħ֮£һתڲϵתֵЩ֡
ĵֵ֮£ħֵ⣬Щħ˵档
Ԫħʴ˵
Ԫ鵹żԣ档
ӦԪ֮ʱһ˿档˵ȻһԪûʶ
Ŷüͷ΢
飡
ں¶֮ʱǰǵ֮ͽȻһƬһȻ籡ֱǽ֮ЩŰħһ
ˣ
һһӰǸǰӶź˵СֵܣȼȡԪ֮֮ʶ֮еħɣ


1024 ħ
õͽȻڿգϢֻǳһۺֱ˵˵
ҲɣһǹͨʶӴȥϢ
ʶ֮Уһתڻ֮УʱȥȴϵĹ⻪Щİƺ֮ǰ߶̫ͼȥ˴Ԫ
ˣ
ԪϢ˹ȥȴǷһȵ֮

ȴͽȻ⻪˸Ԫǿһ̫ͼӰǴǿֱֶ֮ӺХһʶȥ
ԭͼ档Ԫǰ¶һ˼ģһ˳ʶӶǰ֮ϡ
̣
ȴ֮ϣһ־޵̫ͼ֣֮һ֮£ʼӵ룬ƺڵħ
Щ֮׭䣬̺ذ壬һаûӵ֮ں󣬿ķЩڵƤʼָ˼ֲ԰֮ɫ
ħڲϵıţ

Ƭ̹ʬ֮ϵħѾ٣ЩŰħڴ̫ͼɢ֮󣬷֮񱻷һ㣬ħ׷ˣһ㣬ҲŰ
ڹʮк̫ͼͽȻֹͣʬħ۳һȻһʬ棬һżСӱǱǣ
ӣӨ͸תǺͺʶ֮еżƣȴһԴصİƣҲ˼ԣ
ԪôǿɼСӣв¶ֻ֮ɫ
ǿżС棬żΪŨ֮תͣ㣬̺ϰ壬һɰɢղһƬ
ˣ
Ƴ£һζ̲ס˼֮žɽѹһϢĸоͷƣ𵱳˻Ҫǿϼ֣żС֮źεȾ˵
ǿԪ飬õӰ΢΢һü֮Ҳż֮ɫ֡
ɣԪȴûлԽڲ֮γһԪ飬Ҳ£Ա֮á
ħʶԪʹΣڵϦʱգѹĹħҪ˳ʱ򣬲ԪȥƬؼ䶼˴޾ѣԣҲֻȥԱԪѹħˣ
˦˦ͷӣԱߵȥƺҪμȡ˰֮
ǰ

תõʱһХȴ̫ͼ⻪˸ֱǽǿԪסವһźüȥûʶ֮С
ʶ¶һɻѣСӣ򵥰
ʵһߣôԽʶ֮УһóȻȡһЩ߽׷űɵĿܣ̫ͼ߶򣬲һ˿ƳؼѵõôһΪʶ֮ڣ
СӹͰԱߵľҲһһ㶣䶯֮
Ԫ̺벽߶׽֮һˣȻʶȡǸŽپߣʵôԿǿ񱩵ֻԪʶʶΪ֮𵴰ɣ
̫ͼԪһʶͷҲһϡԸоһɿֲϢڲԼӽֹͣѹȣܿţһͷ֣̫ͼѾǽԪʶ֮С

̫ͼԪʶ󣬾û֮ڣǿ֮ڴһһžһ㽫ǿûʼļȡ֮
ֻǼ֮䣬ͿԸоԪϢڲϵļȻȴǹ⻪תϢǹϢҲǸȶͺĲѵĲˣڵõ˲󣬺ƽ
ʼָ˰ǿ飬Ӿ֮ɫ֪ʲôܣ
ǶԴý
Сûɣüͷһ壬ʱԱһľګ꣬Ƶֳһ˿ȴǸӺ治ѣѵѾ㶨ǿԪˣ
뵽˴Ʋѣ
СӦò£ƺ֪ںʲô̯̯Сצ˵ɴˣһԪ׸㶨ˡ
Ը˰ɣ΢΢ͷԱߵľʱõͫȻһ¶һ˿ɣҲֻ̬ϢôЩŹְ
˸ǽԱߵƺӶ̸
üͷ΢ҲǽԱߵϡ
ˣ
Ƥƶо˸ӶɨһԱߵľӡ
ˣʵ
ӸĽǰţٲȻûǾǿӦеơ
˿̣ٲȻΪΨһϣ
ˡ̯̯ƣ˵ڱԪɣ
һЦݣãڼȡǿԪϢѾȫȶĸоֻҪڼȡЩ֮ͿԺûϰĹͨˡ
ҲΪڼȡԪһԸʶħϢ
Ƕлˡԣü֮иֳһ˿ϲɫżȲģԽԽãȻʶѾάֶˡ

һУʶ֮бһ֮ϯֱû֮ϵӵüǿʶ֮УʼһɫħԪϯȥ
ˣ¶ϲɫһʶȴԪиϵԸ֪һС
ǰҲ¶֮ɫ
ΪҲǸߣ䣬ʶȴûмʱԴͨȹΪԪļľ֮ԴסԪ֮ʱȴħ˻ʴֵʶѾΪʱԵ֮ڲʶ֮ϵħͿһϣ
ڷϽ⣬̤ŽŲϵԭ߶ⲻʱǴŻɬϢ֮سȥԼżּɵ֣ʵûóȻǰ˳֪ΰ
СӽôˣǱ޷ɣԼҪȥģɱǰᰡ
Сֱӱǽɱ棬߶Ѫӡͺˣ
СôĪɹ󷨣ܰ󷨽ȥ粽Уһ϶иĽƣôԽ棿
ֻôûиоװȺûжʱǰϽʼЩм棬ºǰԼ仯֮죬Ƶòһ̲סҪЦĳ嶯


1025 Ȫ֮˵
ڷϽһϵļ̳ǰɢһɰϢ֮е֮ħϽ棬֮캧ˣһļµĺ֮ϴ
̳֮£ǹϵ֮ϣ˿ȴһɰľֲ֮ȣնǲһƬΪ֮ȻվԱߣ촽𺳲ѣ֪λǰǰһﵽʲô
ˣ˫ޣһ֮ΪʵƬؼѾǶĸ֣ڼһΪֻ½˿֮ɣ
ʱϵӶͷ֮ϵĺɢϵǹаϢѾڣһ֮ϴӺʶתͨӵ
񣬺Ѿڴ˵Ⱥ죬ǵ۳ɵӰҲѾʹɢ
ˣ
ͽȻӵüһһɿֲľɽһϯ
ÿֲľһ¶֮ɫȥɾ֮Уоһɼصƣƺ֮ｫΪ֮
Ǽ֮Ԫ񲨶ҲǲһһĴڣɾ£ҲǸеһĵĺȻ
𾳣ͫȻһ˿ǿĴڰ

ǹɰ羫ϯ֮ͽȻһ뺫ʶ֮Уû棬身һҪЩʱյϢ
ھʱĽֺƺҲȥ˲ٵľԪ
ջӳȥһĨϲ֮ɫֶɹˣ
ˣ
֮ϵӣüһռƺ䶯⻪˸һӰǸֶʼ𽥵ʵγһһģһӡ
ǰЩһﰡ΢΢һУչԪһ䣬Ӷǰȥ֮両ֳһĨЦЦĻȡ
ζˣЦ
ǰ֮ڴѹħ˴壬岻ѣ˷ɾԼһԵǡȭ
ħӵ֪
ͷЩ΢֡
ܵôͼ˲ħֻ»㡣ӣֻǣΪ̫߽ͣħ֪ܣֻ»ɱ㡣
ٲȻֻǵֻ̫ͼ㲻֪һºҲûж˵ֻǵԻСĽ
ҵɣҲûʲôˡӳһ˵һΨеذ巽ſԸһ¥¥ҲֻǰˣԣԺ·ÿԼȥ򡣡
ף
ƹżأڵȴŲСĺôȴ֪ЩرȥûСüͷһ䣬ָ㣬һƣźüûȥЩصķֲȥڿ֮Ҳ㡣
һ㶣ڸоԷûж󣬱ЩϢ
ҵķƣɿأҲһԪھͽ㱣ܰɣӣԺƾ
ƣüͷһ䣬¶һأǰ뿪˵أ
ƷԪ֮бǸһ淨ƣġ
ƣŵԪԪԪ䣬Ҳƾ赱еһ˿Ԫһ࣬ƾ豾֮еƶΪҲ轵
Ԫڣ˿̶Ϊ轵ҲʵôҲɴﵽԲ߸ߡ
ħѾѹ·ħ˷ҵԪ֮עڵн·ħѹƺ֪룬¿ɬһЦ˵
Ϊѹħڴ˵ء
Ԫ֮ӳ󷨣üͷһ壬֪Ϊδ˻ѱƽԭѾǱ˺ĽԪħĴ㣬˴壬õ岻Ѫڷڡ
߰ɣӣһЦԺ㹻ʵҲˣħĨȥҲڴ˵ĲʶҲǿػģ
Ҳ߰ɣӳһۣ֮ϵ΢
üͷһ壬ʬ壬ѾȫޣѪҲǸɿʣҲô˲ǣΨж߻Ѱһ߸ʬжᡣ
Цü֮ƺż
Ȫ֮ˮ¼Աߵľȴһʵ
֪Ȫȴֵһ㶣Ƶþ״̬󣬲
ͷȪڴ˽Ǽλϡ֮
ԺԺ˵ɣӵҪѹħǱ뿪ɣ
˵ͷһ㽫ӵ֮ڣȭһɾͣˣĨĨȥ
ӣ˰֣һ߱ǰļ̳֮ϣһƺӵżľųˮһϯʣ
ݣ
ǹɰľ£ֻ궼ҪæǶ˵أϾҲһɫƺǹɲҲǸеżֲʡ
̤𾳵Ԫɢľƣ߶Ϊ֮˱ܣο񲻹Žپĺ״̬ľˣҲ뿪ԭ
ϣѹ꣬ţʵ㣡˵ǧ֮Զһͳ֮ͽȻ쳹ʣһɰޱȵľһϯζǳһƫͷһȴԶļ̳֮ϣһӣһӣЯƣûǾŸӵľ޾֮С
ˣ
û޾֮ںͽȻǾй⻪ǣһޱȵ·ǣЯһѹصƣ·ǵһѹ£ʹЩħή׺ޱȵ֮Ҳǿʼ𽥼
Ԫ֮аüͷһ壬޸пʵǿʳ磬˴֮ˣˣ˸оԼСޱȡ
Ԫ֮ӳ󷨣Ԫ񽫲ϼֱһУԺ˽ħĨȥֻԪҲĽߵĲˡ
ﵹǿϧˡ̾Ϣһ
ǳսȺħ裬¾£֪˶Ӣۺܣ˲ǵһˣ˵߰ɣ
˦˦ͷһǳһ취ơ
ڷ棬Ȼһ
ϣԺɣһ䣬ʵȪʲô
һȪ̺׹ǻ֮Ч۾¶һ֮ɫ˵ֻⶫϡҪãûô򵥣
棿¶֮ɫ۾ĪԴȪָ
һȻ̾Ϣһ˵ֻϧⶫΪҪÿûôףүȫʢʱڣôһ˿ᣬô


1026 ̤
ôø߰Ҳǲ¶̾Ϣ֮ɫҲǺ治ѡ
˵Щ˵һЩУҪÿûôװ
˷۵һһֱڿ˵ָΣڿƺûôװ
ѣлġ˵˵ˣүҪָֻҪ˾ŵףɶֻһ̫󣬻ᵢүǰ;ˡ
΢΢ͷһﲻмڶ
ЩԺ˵ˣڻˡ˵
̯̯ƣڵȷ֮硣
СӣԺɱŰƤƶ˵
ʲôʱôˣ㿴Сүô˷ָۣ֪ԺȥȡȪʱηһЩҳ֡
Ǻǣү˵˵ˣ档ԣͷ˿ڨڨһЦƺͷŵʯͷǵԷһ˾۾ŵףҲЩ֮УõȪ֮ˮ
Сӣ̫ͼԺŻ̤֮Ǵﵽ˾磬żֿһȪֹѣֻһʱȴǲüͷƺҲЩʲôֵǰ
һɬģҲʣھߵף飬żΪҲ̫֮ͣʵȡ֮սӱǡ
ǼһʲôϢȥзպӶЩʵ
һЩƹǰأһսЩطȥˣҲֻȥˡ̯̯ƣ˵
Ҳá˵Ǵ˴һ̤Ҳǰ̤һ
ˣ
Ͻ֮⣬ӿһɰϢһɿֲľ̺һɼ֮ƣϢ֮Ϊ֮
ʲôϢ֮⣬½ǰϽŵͫȻһ¶ȻǰţĪԶߣ
СûУ
ˣ
µĽǰϽʱƬ̣һһӰǴ֮¶
СûŵĽǵ֮ӳӰţЩ״ε˵ôܣǴԶߵǿôûнɱˣ
ôôͲô쳹ʣǸоһԺ֮кʲôǣһ㣬꿪ʼʹʹڲϵǿ˲ϢһҪĸоǴȫʹ顣
ŤĲҽ֮鿪ʼ䣬ͷϵƺҪѿ
ҪҴˣҲˣ鰡
ԺһΪ㸰ǣ
һ󣬺һŤӲſʼֹͣ鶯֮ҲǵԼ¶һ˿ٺң
̧̧ͷʱż֮ɫϡԿһ˿Թء
ڱ˾֮ӡֻҪһǧ֮Ҳȡ˵ҲɵԽѣ㣬䣬ǰһȡˣҿߣ
ңңԣŶͷϵĺ飬ôˣղֻһʱ˵˻ˣӣʲôջ񣬿ûС
˵һЦźǰеģֻǹֵһ㣬ޱȡ
ˣ˷ƤΪе֮ǰΪףƤڴƤȴǺһԸӵĵزˡ
˵ЩûõģԺ֣Ȼûкùӳԡһ˵ȻֲСүԺ˵ѰЩѪ㣬ɱ
üͷʶͷֹ㵱ʲôˣѪôôȥɱȡѪ

һ֮ͽȻ쳹һϵǣʱֹ֮һ̧¶֮ɫɳϵľƺڲ²Ӻζ
ֹʲôˣ֮ͫӰ֣һŷǡ
ôܣ壿һ㶣һŵǰ꣬ĸоһɼΪǰƣȡس󣬻Ҫǿϼ֡
ΪˣЦЦ˵
壡˵ֻô
Ͳʵˡ˵ʵĸңõӦеĺôȻûʲôùӳԡ
һһ׼صĸˡͷһڨЦȴǺɲѣʵ벻ͨߣôǿǵƣƺǿ
δȽ˰ɣƷ򶦳ǰ
ǣ¶һ죬ԡ

ҲƷ򶦱ʹ˴򿪣һɿռϢϯǽ֮붦УʵĴ档

ڽռ󣬾޺֮쳹
룿һռһͷȻľ޾
ΪߣɢƣȴõһҪͷ
շһͷൣЩ붦ű˵
ͷڳһǳһƵɽ֮ڡ
ôʥ߰𺳲ѣʵ
ⲻʵģúڴ˰ɣĵ˾䣬ջ
һһߣڻһͷ룬ʲôˣôɻѣǸоƲһӦҲѪͳΪߵĴڣһͷ룬˴ڣôһһ
һ壬ʥް
ףƺһռ䣡˦˦ͷӶǷƬգƺһͷٲȻһռ䡣
СôиˣСһ𣬻иͷ
ӶջأգڶԱһ£ԶµϢ󣬱һɽȥ׼ѰЩƹء

һ죬ƹ֮ڣһԲƵĶ֮ڣһϥһȪ֮ԣһưޱȵ֮һԪ޺ӣڷӿȥ
֮Żӣ֮両ֳһĨЦݡ
̤֮󣬹ȻͰ֮֮𰡣˿ЦЦ
˿̣Ϣĸо֮ƺһֹ
ƺһҪصƣ
̺֮֮֮壬Ȼǰ徳ɱˡ˻Сצ˵̤֮󣬷ɵ֮֮䣬õضΪ֮ɫǲͨǿߡ


1027 ȡ
üͷ΢΢ʶֻɺ飬ǰ˾ߣУ翰Ĵڣڵ̤ϡԸоƺһ죬㲻ңԶ
֮ʱһڵ֮
˿̣ھŹѾڣǸұγһȪһͨŵһɺɫ֮תͣԼһ֮عĸо
ɺɫ֮аħϢȴһֻȻɵζƺ֮͸ˣֻȴһЩʲôʹ㲻
֪ٵһֻ֮ҪԲɿٳһںϣǱ֮ɹ֮ͨƣں֮ȴӵƮ
Ǻö̯̯Сצָźǰ˵
ǰһɴСȪۣȪ·֮ӿϿ쳹ŨǹϤϢõú۳칬ǲɲ
Ȼƹһأ˵ķѰ˴˵أչʮһ̤֮
֮ߵüȡ֮ſΪѩ֮֮ΪϡҪʮѣɴ˵ص֮Ũޱȣѩʥ˿Ǻߣؽ٣
Ҫ֪ѩʥȻȴʮĵӼȡ֮ʹ̳֮ЩԪɺȡ˼ǿһð
㣬Ͼ˵ǧԱҲʤѩʥЩĵӣ
ǾͶְɣһУ򶦱ƮģǷһɰ֮Ǵϯ
򶦣ȡ֮ͨΪľʹûƵĿռ䣬ϵĳɳΪһȻĽռ䣬һ̤˾Žپ߶ǹԪ֪֮Ҫʤ֮ǰٱһγɣһž죬ֱռؿռ䣬˺ҲöǷԪᦸ˶ˡ
򶦵ȡ֮Ѿﵽ˲÷Ԫᦸĵز

֮ռ֮ڣĵϢƵͽȻƤƶٴУ죬⴦ռɨӶȥƵ֮Уһɹɺɫӿ붦Уüͷһ¶ɻ֮ɫ
ô£һ⣬ڷЩɫϢƺûһ˿ӰҲͷ˾裬ʼϵעЩͽȻӿռ֮
ռЩ죡ڹ۲Ƭ̺ڿǼ°ͣ¶֮ɫȴǽĸǰһɽͣһɹ֮һЩµ·ǣǴɽ͵ĵصû룬ƺγһ磡
ѵҪγһҲ̫˰ɣ
ʵ󣬾ҪʲôͨſԽһЩǿбɽ֮γһϢ
ʱ䣬ţռ֮ԴԴϵӿ룬Ĺ۲죬ѾĸоڶһµϢЩۼǰɽ֮УЩȻΪİ
Ҫ֪һԪûнƣһͻɢڿգķ𽥵÷ɢϡ
Щ֮Ǵɽ󣬿ϢĸоֲҲʼ˱仯ƺøõЩ֮ϴ񽽹һ㣬͸һ֮
ʱţռ֮ӿ֮ʼƬ̺Ϣֹͣ
ֹ֮ͣӿǰɽҲǻָƽϸӦȥϡԷ֣˿˿֮磬ɽ͵һЩɽ֮ٲȻһȪһ֮Ȫӿ֮ʼڸۻ
Ȼһˣ
⴦ռ䣬̲סһ̾ԸоǴ֮ƺѾ߱ϢЧֻҪڣ֮ݽߣ
΢𺳺Ӷɳ˶һڣƵúƺԴ˱㲻ΪʱҲ֪Щʲôƺһ´½һ㣬˫֮ͫоӿ֣
С˿ռԺǰ;ĵǼ񵽱ˣԺСӻ죬϶иͷһҪɱ
źһһǱһɽʼˡ
֮ƺϡ
ô£
ƺžҵĲ
ƹ֮ѩʥĵӸŸɢ֮󣬶¶죬ϸϸӦȥȴƺԶһɽǿҵϢ
Ǻǣ֮ҵȼȡ˰ɣԱߵ۾ǰ˼֮両ֳһĨϲ֮ɫתͷԱߵļλѩʥ˵
֮ôͱȡһհɣһɵ
ƹʲôɣһЦϾԶսܻЩʲô
ˡ־Ƭ̵
Ա߼˵˵ͷˣҲ벻ԭˡ
⼸Щڸɽż֮мȡ֮ڸŸ֮ϡ󣬲û¶һ˿֮ɫü֮жǲɸֳ֮ɫ
Ҳǻس̵ʱˣ׵˷׷ֹͣʼټԼµƺж⴦ԶżѾûһ˿ľȴһ˿Ī֡
˺ټǼϣڲúƷ¶һ淨ƣƵϢһӣѾ㼯һߣ
һ㵣ƺҲ֣ôôڴ˿̷Ϻ
ôƹ֮ڣһƵɽ֮Уֶɨǰ߻㼯ߣ
㼯ڴˣ׵˷׷Ӧ
Ӧ֮ʱ˵߶ǰͶȥȵ⣬ƺѯջ
ջķᣬԺǶ棡Ͷȵ⣬˵

˽˿Ȼڸ֮ϡͲµԭȴżֵǣϾǹϵǵδܲΪ֮ţ
̤׼֮ɨӶȥʱĵ˵ͷ
˿̾˵ߣѾ̤˰벽֮׼֮ҲнǧˣֻҪ㹻Դǧ̤׼֮߱ؽһ̤֮Щ벽̤֮Ҳֻʱˣ
Щߣޱʳ֮֮ͻƽȱתںӵһЩȻļˡ
ˣǾ뿪ɣһӣԶնȥ
ô뿪ˣ˽Щᡣ
ȴǴβǰȥ
һֻвΪһЩԽսȴǳ֮ƣƹΣ֮أҲΪ˶Ǵǰ̣


1028 ɸһս

ɽƣͽȻ䶯ƺһֻֽ˺ѣһͺһ֮ӳһȣΪ˷ܵӡ
֮ףüҲϲ
εõʤõһдڣ뿪ѩʥҲԲõû֮ʵ
򣡡һ
񣬱Ѿ˻ξĹؼʱ̣Ϊһ֮ߵøԶǰһ壬ȻҲʱ̵ŻȥлΣȻ˷Ϳ֮˻ˡ
н󣬽ѩʥһЩ°һ£ȥɣüͷ壬˿˸ľģ૵
Сӣȥ򣿡ƺ֮һξͳļϡ
ϧðΣգȹңôҲԸɣ̯̯Ƶ
벻ϧõۻʽ¶ԼݣֻЩѩݺħ޺󣬺֪ǰѾֵܣҲȻĽֵ֮ܡ
˷ҪȻԴһ֮
ϵɽ»𺣶ǣ
ǴĵطȴһҲãѩʥֻҲս֮ʱӱΨżֻᳬԽˡ˵
˵ͷ˵̤ΪѩʥǵףʹƲȴҲԱ֤ܹѹȺ̤֮У
ǿһ֮۷ĶԾ
ӣھ»Щʱ䣬ҪҪ;ȥ̽Զżں̣֮󷽵üμٶǰ˵
ȥ;ż̽⣿üͷһ䣬ǽ·ҲֻԶʮʱ䣬ЩʱȻ̽һЩżʲôʣʱ䣬޷ȥɽòʧǲ̽ѰˣҪȥɷȥԡ
⣡һ
־Ҳüͷ΢塣
ǴУ֮ǰ˲ᣬûǰһЩΣյĵط̽⣬ҲֻһЩΪûеõʲôõĴУԴ˺ǲģ֮ƹ̽һ֮ǰܵ޵ķ£źͺһ˳
ҲֱǰȥҪμսݲڽ֮мֲ꣬źԶЩνżѾû˶Ȥ
Ϊĸ׵ɣΪ׵ҫҲһ˿ʧ
˵߶ûһ˿飬溫ȥ
Ҳ߰ɣ˵ڶ̫࣬Σգް˿ɾͻˡ
΢˶ǵ˵ͷǰĶȥԴϴαϮ˵ľҲ˵׳־˼ֽ
·̣ûйֻͣżȻһŨ֮ںȥȡһͣҲֻǶȥ˼ʱˡ
ͿԵĿĵˡںԱߣЩ˷ܵ˵
ֻҪĿĵأʱ䵽ѩʥĳϱῪأҲͿɾʹ뿪ˣ뿪ȻŻռ䣬ȡ֮ͻơ
ֻǿʼԺὫ࣡ҲΪڴµ̤
ˣ֧ؽһ֧ǳ˿ɱȣ
ףǶͽȻһָԱһ˵
˶룿˵߽һ㶣һ·ҲЩ˶ԶԶȥûҪӽ˼ĪҶϣһ壿
˿ҲֻЩŻǰʺһЩʵϵ͵ƺһ壬еʱںǹȻӴǻ
ôüͷӶҲǲǴʳȥֻǲƵЩ˵Ӱʱüͷȴһ壬оһɲƵϢ
ˣһ
ˣɫһѵǴҲô
ͷڽ⴦֮ʱɵΪӽԲ֮˵ڣЩ
һͣΣǰЦЦ˵ˡ
ô죿ʵ
ֻҪǸҶ֣ɱƶĻ񵶷һӹʡ
ڴ˿̣Ŀ֮жƺһɺȻ
һﻹ񰡣˶ǲʿˮһѩ֮е̻񣬿ɼʱ˴ݲȵ˵ſĻﰡ
ڵõָʾ󣬾˵ҲڶԣͣԭأƺڵȺЩ˵ĵ
磬ЩһﾹȻͣڲԶգɵ΢΢һͣЩĽǰǶţ˵
ͣӹһ˿ɭãȥ׷ɱˣ
һƺżֿ۽΢΢鶯˵ᣬżְհɣ
ʲôӣõ˴УΪҲѵʰСôԱһһЦΪ˵
淽˵öԣҵõ˴УСӵڻѵ治ɣüͷ˵ԺֻӦµҽ֮նɱȺں֮ڣԽʹӴܣҶ֡
ɵ˵ͷֻˣ˶̤Сɣ࣬ȴǿӦ
߰ɣٶݷɣΣ㽫նɱڴˣΪһѩܡ
ǺͽȻʵ
гѾţ˵峤ҲΪأֻҪɱ˴ˣѩʥֻҪ춯峤Ҳ棬ˣҿ˭ҶǣɭһЦ
峤˶Ҫô
һСˣ
Աߵ˽ܲѣ峤һ棬ѩʥĹΪ֮ɵ֣ˣξ֮У
ߣҷһ壬๼˽ǲһǰʱǻ㼯һϣ֮ɫƺѾ֮Ϊˡ
ݣ
һᣬ˱˾߸Сɵߣڣǽƴ߶˼ޣһɭȻޱɱ⣬ε¶

ǹɰɱ⣬˶ǲӣβԾԱŲ
ɱ⣡һĨЦǰߣһɭȻĺۣɱ¶
Ǻͣڰ֮գӶΪָź
üͷһ䣬ЦЦ˵ģĪɱң
ôˣ˵
ˣѵΪɱң
Բ֪ˡ¶һ˿º͵ЦݣֻһĨɭȻɱ⣬ȴͽȻ籡ǰĵģѾġ
оɱ⣬Աߵɵһɱŷһɰ֮ϯ֮ƺΪ֮γһƬµɢ

˵һƽɣһɰƱŷںһγһɿµǰǹɢƣγɷ֮ͥơ
ǧ¶裬ֻǰһ£ʱ׼֡
֧飬Ƶǲüͷ΢壬΢̣һĨĻȣ츳ɵ߶Уɸҵһս


1029 ս
ɸҵһս֮üͷһһĨаȵЦݣЦЦǰ꣬Ƶ
һսһЦкβңȻҪұȫˣ
ãһϲڿ趯죬ſȴ֪ûݱˡ
ɣǾͺµɣ˵һӣǶգҪͺһս
ǣɭ߱ǰЩԱϡ
ǣֵ֣Ƭ̣ҽСӣڳǡ˵
ǣ߰ˣӦԣ
֮ǰǻգǧ߶̤˰벽ǧ̤׼ʵӿɲһ㣬˷߶Ҳõǿ߷
ܣҪ֣üͷһ壬Ժȵ
֣˵һߡһΪ˳ԱԵλֵͬս
üͷ΢΢鶯ڳ˳˺һҧ˵һߡ
ԱҲˣе̱㲻ô޷һ忹⣬óȻֻ½ǻʵڲֵã
ǼλѩʥӣûҪֵ˼û¶ɫһΣǶպԡ
̤ôǰ꣬һĨЦϧΪЩҲ̤Բ֮Ժɨµߡ
ɣ
ɭĻ£һһɰ֮Ǵ칬֮ϯ

֮ϯһƬƣգԪʼ궯˻㼯һɰƣϲϵţ
ԲѾԳԪ֮Զһ߿֮ȡ
Բôһ֮ȴǸһĨЦƺڴˣǰûһ˿η֮⣬ȻҪ֣ɣ

˵꣬췢һһɰƱŷ죬쫷һϯֱӽԲƸһٵֵ
мƣһĵóȫСһնɱڴˡ
նɱڱصãֻȴҶЩˣӰ֣Ҳˣڼʶ˾ƺ±ʱ䣬ԾԸҪ֮һնɱ˾ҶϵҲ޼ˡ
ˢ
һӹһ˿âһָצ֮צĻ㼯һţ죬֮ը졣
֮Ļ㼯£ָǾɽһεضŹĹâһɻɬϢƺԶ񷣬أ
צ
£ȴָһ޷㸲£ھ޷֮ϺӲӣһ֮ϯպҪûʣһɻɬϢϯǣ֮ʹʵĿΪ̣֮ƺγһǾצ֮µʹ޿ɱܣΨһս
ǿƣ
צޱȣΪ߶֮Ԫŷ֮˱޿ɱܣһ߿Եֵģһء
һսЩͷ˴Ҳջ񣡡üͷһ䣬¶ֻ֮ɫȴ֪˭ʤһ
ƴ߶ǶеһΣյϢڼʶֶκҲҾʹжӮԶĽǰʸš
ǿƣ˿̣˵Ѿ߿սܵԶմϢüͷǲ΢΢һĿ򿴡
ⲻǵСˣ
ӵõ˴У˫߶֮һս⺫ɣ
ˣ߶Ӵγһ޴ӾУЩڷɶľնȥҲǲüֺǶ㲻һĨЦݣƺԴʮ㡣
ˢ
צֱɽ壬ЯŰƣ·㸲£ƺȻһɿµƣ𵴿ն֮ڶؿʼѣצϯҲǲһ֮ɫ
צüͷһ䣬¶૵⵹һֲѧ
ôҪԴ˶Ըңûôף
£ֻǰ˸һȵϢǻɽһϯϯǿʼŤһ⣬ӹֱǰľצײȥ
ӹĿ¶¯ضƺҪǧ֮ⶼԸеϢͶ⣬һЩҲ֪ʲô׷׶
ǣǺ⣬ɢĿϢ˽һ㶡
ѵǷ¶һĨأƹȻ

ӹʣ֮ǰצƺѩһʱɢ
ƬأֻʣһƬ켰ޱȵ
ôüͷһ¶һĨأȻΪԶŴ
飡
촫Ӱ˸ֱǽǾצײþʹ˱һɺһŰĩ֮⣬̺ſµƣ߷׷ˣ
ֳ󷨵˼߶Ǹеһļ£òܿâ
£⻪˸ɶ
ԲżͣҲȻһѪžתֻ֣Ѿˡ
Ȼһ𱦵΢أޱȺչŻӿֻǰʱһḬ̃ʼ
رٿԲٿأؽһɱﵰ
˲ƾ̰ɣһЦ˱͹Ұɣ
ʵ
һͽȻ쳹ȴеӰ˸һŨޱȵĵ⣬ǴϱŷʣƺһɭȻޱȵĵǹɿ֮⣬һ
ҪɱôһҲС־ߵ󣡡
ݣ
һתһֻǧ׸ߵľ޵һɹϵϢӾ޵֮ɢԶʱգһԵĲֻ˸Хһӹ˷һƬųγһ޴Ŀռ䣡
ӿҲڴ˿̴߶
Ƿô
ÿֲư
Сӣ΢Ҳ˱ǲϹۣ
ȴ֪ӿɷƳ󣿡ǹɿֲĻƺǰεĺȻ¶һЩҲǲΪǵе˰Ѻ
Ƿ󣡡
ѵ˷˳ͻ
Щˣ
鷳ˣ
һ廹ǲİ
ֿ˰ڷ߶󣬲ԶգһӰʼٶнǴżֺ֮ɫƵǰս˫һ۱ǲµ˫սԭвżϷʸֶƺΪ⿴˫ͻ


1030 £
䣡
֮ڣֳֳˣһ̺ذĵâնѻ𺣣ϵǰնȥǰƣǲɰԾ
飡
֮һȥҪ֮û趯֮ʱǿޱȵĵâƺնȥ򷨣磬ʹЩ˼ֺ
ǷԴԴϵĹ֮£Ҳǲ¶ء
û뵽֮еĻ״ﵽ˵زֲõסƬ̡һɨķ૵ҾͲţڵʵԳڴ߶˴󣬴Ʋڣұؽնɱ
Ļƺ֮ڵĺ˵ҲԼ¶һսԡ
ˣ
º־һ޲ͷֵ׵ĳ󳤵趯ЩϯĻһһȴǼ࣬ٲȻǴ㱣ûƲڵʱڸԷһ
ʵһѵõ̯̯Сצ˵Сӣϵ⣬ϴ˵ƣѾԺһһսˡ
ƣҲѹ֪дҲһսˡüͷ΢˵ͷ˵
ᣬȫȴߣҲѹһԸ
ǰʰ㣬ôһĨĻȣȻһ̰ɣ
˲ͽȻһ֮ͽȻӿһɹϵϢڱŷǵ֮Ҳڻ֮쳹
ǿƣڵֵ󹥻üͷһ壬ѵиɱô
óɣڻ֮У·Ȼûлˣ
ɱ죬һɱģ
˲ѹһ־ǻͽȻŰ˵ڷɶÿһףԺɨԲߣ˵֣֮ѾԵֵһˣ
ʵ£
ڷɣˣʤ֮ǰİϯһ˿һȫŷʵ֮ϣƺʹںϡ
˵һ˫
ˢ
еӰ˸һʵȻնȥ
һȴ˫ĵ·ƺŵתһ㣬ѾԽʥڴ˽磬Ϊ
鱦֮鱦ʥǳԽʥĴΪſԴıУʶΪ
ʵٲȻһɳΪĴڣ
Ȼȴ⵶ߺεȷ˫
ˢ
һն£캧ˣĻ׿ʼźȥƺɿԵĵ𣬸Ӧȥ󶼱һŨĵš
һ̣Ļ֮ƣһ磡
֮⾳ȻһҲǲɷһ̾

ڷɶȴһϵĵնƺ޴Ҫ£
£鴫
飡
˸Ȼ飬ŷ͵ĻײŰ

һնȥ˲ҲǲһͷǾ޲ֱǱ𺣣յùâҲȥѪӿ˿񱩵ĳ£ˡ
£Щ֣һɫء
˵ѾԺ͵Ǵ߶ԨᲢˡ
ߣҵҪ㻹Դ߶˵ȹΣǵѪ磬ֱ֮е꣬ԺұؽѪһг㳢̡
㻹ǿԼԼֶðɣ˲

˲ٴθ֣Яһɷѵصƣȥ

ѩ棬˿̣Щڴ˵߶ǰһĻ
Ļ֮Żӿһ׵Ļŵһŭȥǵȿ񱩵ĳ棬Щ񾭱¶һ֮ɫ۽ⲻԱһӳȥ
Щ˺ȻǸһ˵أڵȺ˵ĳˡ
ѩʥλҲǲɳǰգǹĻչֳƣõҲЩȻһۺ󣬰ԭСẓֵ̇Ҳѹֻſˡ
ƣֻ¾ЩصѩʥӶ˿֮ɣ
ƺ̤Բ֮񱦵֣ȫ֣Ѿɿߣ⺫ƾŻĵ֮̿һսҲʥˣ
Ա߼λ½ǳۡ
֮ǰΪȴΪʥŮ壬̬ȴʼתˣ֮ӣ㹻ʱ䣬ѱѩʥո¶ͷǴʡ
Сӣ󷨣ƵǲһҲ΢΢һЦ
ȻЦƾסƬ̰
ҪܣҲûô򵥰üͷһ˵ϾΪڣһսǺȻΪά󷨶ܰ
һúܡҡҡͷΪ˵˭֪ûеˣ
߶΢΢ͷµǰĻȥ
νѩͷʢһӵˣǶ˧λʥǶһ壬նɱ߽ģѱ˴βһϲ
ƣԱߣλѩʥ֮еɭȴһĨаȵĻȣһаֹ֣һΣҲȲˣ
ֹ֮΢΢䶯ԲĲ֡
֮Ļƾϵķ߶
ڽ֮ĳ˼ĽǰĹĻŵʱڽ֮Ƭ棬Ҳͣߣ½ѶһĽǰš
˵Ǻ֮ڴս
󵱳סƬ̣סô
˵̤ԲõԶʵĴʵҪԸǺӦû⡣ʵڴսΧǰʱҲڲ²˭ʤ˭
һ壬֡
ѵʥŮǨŭһô
ЩһֻǷˡ
ҶҲǸ˴˵أ¶
˿̣ɵ˺;˵սѷʤЩģʼʱʱԶķҲ֪ǹϵŴսĳɰܡ
飡
һ𵴿һѪǰʱһĨظ֣СӣԿô
ֵ˶ιҲѪӿҲʼؿɶԸȴ࣬ƺûгȫȫԤϡ
һģȴһЦپʱƾն˼ɵߣѾ̤˾ŽپʵƷѷտɱȣԸǴ´࣬סƬ̰

סΣһڷɶצ趯ǰ˺ѶȥȵϢʹնŤ֮˺Ȼ
˲
ٴδ߶󷨰˲ٲȻǴϾҪһٻ


1031 𺳣

֮ھڷɶȥ޴צɢȵĻ磬Ҫһ˺ѡ
üͷһ壬Сӻа֣
ߣڲ֪ôһЦɱң׼ɣ
ˢ
֮£üͷһ壬趯֮йӰţһŷ̺ϵĵâ˲Ǿǰ˲ײ֮һ
䣡
⻪˸񱩵âֱǽƷɻ𺣱ԵȵĻϯҪɣӦ죬һ𣬵ŷǽǻױˣ֮ȴŴѪ¶ҲǱð
һֱӣҪȥҵľڸһӶǰ꣬
㲻֪̫ô˵
Ľ÷ƲڵʱڸһγĴˣƼƾ˲;ƣѹ
ˣɭһЦӿֻ֣»˵̫˰ɣ
˵꣬͵վһʵ⻪ӿ֣ŷҫ۵Ĺâ۾һѪɷ֮ǵ֮ϱŷ

ҧžѪӿһӡ۳Ρ
ˣ
̺޾ɷķӡһûʵ֮УΪ̰ĽǾѪȡǲһ󻶿ĵ֮һɷǴϯ
ҾѪ۵ģҵն˵һ
֮һϵƺʵĳصĹһ䶯ԭһӰûǵ֮С

ʵâţɷȻϵĵŷƺγжգŰȥֲϢɢͷƤǲɸе顣
˿̣ݺ磬һɭȻɱ̺УֲĻ𺣶غˣƺЩηǰƣķƺЩ
֮⣬ĳǰĻ񾭶ʹ˱
СҪƴ˰Ҷһߣһ˵Ѿɺ͸̤潻ˣС޷ֵһذɣ
һǶɱİһһһص
Щɶļһһأ̲סǳһ䣬۽ⲻɭȥ
ɭһֻǽǰա
СֻҪˡһ壬һü
֮ڣҲ޷֣һҲһǴˣԺҲһư
Ƕ֪һĹϵϣԺƾ˺ѩʥõĹϵѩѹ⼸塣
ҪҪ֣ѩʥһϣ˵ǴֻӸϵ
Ѿǧһ֮ʣǾֻҲŤתơӣ˵ҿӾܣҲڴˣȿ˵ԺڳҲ٣
Աߵĳ΢΢ͷǽǰĻҲΪ棬ѩʥǵ꣬ẓֵ̇ںߵҲǸоһɲζ

֮ڣĵʵڲϵĸоϢʼʹ˵ϵںϣһϢŰ
Ҫƴôһ촽ҲǱƸ𣬵ʶ֮аľϯעǷ֮ڣͳ𵴿˲

Х֮쳹ӿľǴǻ֮ڷɶڣǱ޵ڷɶȥ
˲޵֮дɭȻЦ
ˣ
˵꣬ʵ⻪ǣϵڵۣγһ⻪ڳ˸ѣһɿֲϢǣƺֻҪ޵һնʣƳһ
˲ϣ
羫ǣڷڿյİצΪںһγһǧ֮ĻһԶŵϢ֮ɢ

ȴǻһ˫ɽһͫŹ⻪˸ƺһ˿ԣ
ϸӦȥƵżƣ
һУ磬ʵ߶ǲһ㶣ѩʥλǱҲͽȻɡ
ǻ֮չֳĲƺڴֵɲǣǱ޵Ȼһƺǹ֮˿һսƺ㲻ʹ˽
ѩʥλ֮УɭͫȻһһĨɭʼ¶ǰ㣬ƺʱ׼֣ϸ΢ľٶȴûԱߵע⣬ʱ˽Ϊ֮ͽȻֵǧ׾е𺳣Ϊֶξ
ʵ΢΢һҲǸеһԶŵ֮ƣԸ𺳣±סʵͽȻ⻪ǣҲǽɢ˼ޣǰ㵶ŰƬŰһƬƬѷ죬񱻾޴նѿһ㣡
ն
һޱȵ֮Ǵʵϴһɵľ޵һն󷨿ռ䣬ǰͽȻ۳εǧ׻նȥ

֮ͫ׹ӿ֣Х֮𵴿һֻצ˺ʣǵץȥҪ֮һƣ
ˣ
צ̽նҪ鿪һ㣬ǰһ֮ڶ񱩵ĳ£֮лӿһƬƬеĺǲɽüͷƣֻ߲ſɢһ˱ˣǷڣ
ƣ㹻һս˰ɣ
ˣ棬ѩʵΪ֮𺳣Ǿצ͵Ӵɲǣѩʥλ벽ĳ϶üȻҲΪһսǲѣ

ƺռ䱻˺˿һɻɬϢ˱ǿһֻתޱȵצһץɢϰĵ֮ϣ
ϣ
צĽ䣬ŷһɿֲ쫷ŰХ֮ձصһ㣬ϡԿѷֱ֣ռ֮ϣ
һƬҫ۵ĹĻ̫ըſ⴦󷨿ռ֣˿
ˣЩתһƺҪ֪һ˭ʤ˭ܡ
˿̣ɭȴһȻΨеɭɢƺѾ˾

ӿʱҪըһɻЯſֲϢŰʹԱ߽սľԱ߶ֹͣսһͽȻǴųǴ״
֪һսƺҪĻˣ
ǿĲ
һǹ뺷
ƣҲΨſԸ˰ɣǹɿֲŰڲԶΧ۵ĸʵߣһ𺳣ǰһƬȻ֮Ⱥ֮쳹
Сӵʵ˲ٰҶ촽૵
һ˿ֲƣ治ΪҶʺԱ߼λһۣǾﲻѣ˵ʱɲŹչֳʵ˭˿ɱȣ


1032 նɱ

Ȼ𶯣񱩵Ļϯһ쫷Ϯʹð֮ڣеľǿήһȼ߽Ϊ𺳲ѡ
飡
ڣ⻪ɢȥȴӰɢ޵ڣƶ֮Уһ⻪԰׹£·һͷɢѪ߰ߣⰵϵϢٲȻ˲ᣬʱһץҪ֮ġ
ߣȥԪأ棡ڴ˿̣һ֮쳹ɣ
֮£һתľ޽նѻ𺣱ͷն£
ˣ
޽˺˻𺣣˲Ϣ֮УȵĽŰ֮ϣ֮գһԭҪĵʵƫ˷Ҳһ³һѪһǵƺնʵĽ⣡
ʲһķĴԪǣˣ˵ǰ˲һٻˣҲ۷սۻ֮һɣƺûܵӰ죡
СӡѵҪڴô룬¶֮ɫ૵΢ô˵̣
ˢ
âնһƬ⽫ûϢ̽٣
Сһ̧ͷ㸲µĽâͽȻͫһ¶һĨ˻ұģܿͻҵģҵ㣡
ˢ
ĻƮëȻֻǽαǱڻ֮УϢڣΪ˻ҽ

󣬻ɢȥֻһȵĻס
ɱң³䣬콣ݵһǷɵ֮ڡ
ˣ
֮⣬ǰĹâһ޽ն£˵һǾʹɢƺʧȥϵֻ֮һƬ΢Ҳһ˿档
ôĳ߶ǲһ㶣Ƕ֪⻭ɭƾϵŴ߶˻ɢȻѾǽ䣡
С治򵥰۾¶Ӧǲòȴʵɱˣ˵̣Ժ˭˿ɱȣ
츳ɳһҲĪ洦λһۣжŽ֣︡૵¶ҪУǿԣԺСʧҲһžۣҲ飬ضҲ١
ã˶ǵ˵ͷһ¡
СӣɱˣϷҪ֮أȻ󣬾˷׷Ϊ֮֮ʱԱߵɭɭӹȻһһɱ⣬εĴϱŷ
ݣ
ɭһΣǰĽƹĻȥ
ɭҪʲôλߣ类У͵һȻ̧ͷɫһ䣬һ˻
ȴɭЯɱ⣬ѾǰĽƹĻԱߣģƺҪΪ
ʥµĽƣûзƺͿ֮벽޷˺ѽơͳɭĪǷô
ǰнƣ˿
ɭȻ洦ãѩʥλǰȵ
洦ãɭɭһЦɱˣ
аĹâӿƺѾΪ֮ˣ
һƺʮ㰡͵ͷһɭ֮ǲһΣյϢƺˣгƳ֮
ô£Ҹоˣĳ߶ǲ˦˦ͷ¶ɻ
ˣ
·һ֮ʱɭƷһڹ˸ǰһһһаϢǴǺڹ֮
ǣһɭơ
ȴɭкڹӿ֣ͽȻһֻģľ޴צһ˿˿֮ϣɢһаζǹϢɢʹƬʵĿ궯һ¶غͲ֮ɫ
צһޱȣһ˿˿֮ºӲӣϢ֮նŤں֮£ɭɫҲǱԽ
Ϣƺơѩʥλüͷһ䣬һɻ󣬲ɳԱߵĳϡ
ƺħԱߵĳһУɭô˱дڣ
Щ죡ҡͷһء
ˢ
ȸĥʲôһƿ֮ͽȻ쳹Ȼ̧ͷǷ֣ɭһЦֳǾ޴צһ˿˿аĺϯǰĽ˺Ѷȥ
Ҫ˺ѿƣ˽Ƿһ
ˣ
צ£кӿأ˵ע£Ƭ벽֮޷˺ѿĽƷӡǾצ֮£˺ѳһӡ

˺ѿƹĻȻһâµ·Ҫ֮ǹצ֮ĺƺһиʴ֮Щµ·ûתͱһаĺʴɢȥ
ˣ
һţǱ˺˿
ƾô˺ˣ
ʲôô
ƿ벽޷˺Ѱ˽һ𺳵ĽգɭɲԲ֮
ħԪצȻȻ⻹ħ֮ƶɣȴɭɭһЦα˺ѿѷûȥ
ãһҪȥɱǺ߽Ȼ򷢳֮
ļһѩʥλһأһۺһΣһڽ֮ǰɴƾצȥƺҪֹɭ
ٺ٣˭ҲȲɭɭһЦѾ˹Ļ֮־һаķӡ۳Σ˵һ˹Ļ֮ڡ
ǣƵɭߣʩķӡ˽һ㶡
ˣ
Ȼ󣬱ǺɫӡûĻ֮ϺƬѾϵĽƹĻͽȻ⻪˸һЩµ·ʼ񱻶ĺѾʧȥĹܡ
ˢ
ѩʥλϣ־߶˷ƣҪѩʥķ˺ѽƽֹɭ
飡
ȻǷ֮ӳĹâûǰк֮е˺ѷӡûг֣һɿ񱩵ϯƷʮ֮⣬ҷ趯ΪǱ
ģڽֽţƻ󷨣סΣǰƿڴ
ô죿ԱߵĳҲһżɭΪ죬һȥɣˣʥŮ϶ǣϰ
ǵʧְû뵽ɭֶΣ˺ѷӡ֮ƻˡüͷһ壬ֻн湬ˣ
Ա߳ͷҲֻˡ
˵꣬ϱǴ߶ƣһϢ
ϣСӸ󣬿Եȵ˰ɣλǰƹĻǲҡҡͷ
ſʹ䣬ʵڿϧ
ھͿԼˣüͷ嶼һأ̾Ϣ
ѩʥ⴦Զ㹬̶ҲԼʱʩԮְ


1033 䣡
֮УϢʼƽϢƬʵĿƺڴ˿߽Ǳ񾭽ǰǺ䶯֮ɼ
ôҶϢڿ񱩵ķ
˭ˣҶҲһ
Ա˼ѩ⼸½סǰʽš
ǱûʲôⷨţԱ㲻֪һУҲֻнĵȴֵĽ
ôɵǰͷȴǲһԼһļµĸо֣֮һϤϢƺȻɢ
Ǻķ󣡡ԶһһĻ𱬵ŮգĽë˲еԶգ鷳ô
Щˡ˵뱨𰡣
Զ磬ҪһҪ֣׳ԱߵԶ˵
ȿɣԶ˵СӣſޱȣҲȳЩͷԺĿˡ
СӾ˵̨ԶԱżƲĽӣüͷһ
һƶ֮صСӰˡԶһ˵Ҳ֪ôˣӣȻѩʥʥŮ
ǿʥŮˣ¶ı顣

ǰʣţ˱ǿһ˳
Ǻ
ûô
ˣ𶯣֮һ쳹
磬ˣһţⲻʱǷɨӶȥƺڴǸ߳
ѾˣӶ絶ɨʣͣϣһһ˵
ʲôˣɵ׹ߣնƺʧȥĹǡ
Ҳһȥɣ˵
ңͷһ׹ӿ֣һһŹģ
ҲǣһͻŹôһЦȥɣ

£󷽵ķͽȻ⻪ӿ˸ӹɵ˰˷£γһµ󷨣ˣûдϢ֮лعѾס

֮ڣ쳹ӿ֣һޱȵĹϮȥ
ھ£ɾǻعѾԪˣΪ˱ɱĶ
ôסˣ棬߶һ㶣ʵЩŽߣ׾ͱ֮ڡ
Сƺǿһ߶ݷƵôĻ󣬽ǲɵ˿λѩʥҲǲ촽¶֮ɫ
Щɶǻʵߣлѩʥǽְ
ˣȻӸסˡĽѩüչ£ΪԵ˵ģҫһ㡣
ŶЩ̤ѩʥĵӣԳһԱߵŮǰ૵ĴԣĿ

Ƭ̣ͽȻɢڴγ֣ǰһ޴ĵ壬
ˣ
ɱôҶ˶𺳡
һЩѾ̤ѩʥĵӶǲ¶أǰʱʿˮη֮⸡֣ͷƤеһ顣
ǿǽ߰
һ֮񣬷ǳ˿󰡣ҲһǺദ£Ҳ֪ԷƲʵûϵư
Щ˶ôʵ
ˡ̯̯ƣһԱߵľԱʵûʲôɣ
ǱûʲôˣӦе
˵ߴ˿磬ǰʱнһ˿ӿ֡
оͺһսսʤƺǰûʲôֵһᣡ
ô΢ɨӶȥܿǷƬʼΧ˴˴νص߳ߣ˵ɫƺֶθסˡ
ʼ磬㽫ջأɲ˵뷨˴ĻǣҪڴ˼ɱȻ飬Ժ飬ҲֻпŰˡ
ϣѩʥ֮Щ˻һЩɣ˦˦ͷҪߵߣ˵ЩʲôʱͫȴȻһɫһЩ
ôˣ˽ǱͽȻ䶯ɫһʱԡ
Ǽɫְ
ˢ
Ա߸ƺҲʲôһԶһƬӶȥ
ǡ
һɭ
ô˵أ
ûѩʥλϿ벽߶Խ밡֮ʣһƬ֮ʱȺ֮쳹˿
СӣɱˣɣԶգһаϢһϯڣɭ̤գһӹʣǰȵ
һɱͽȻϯʣʹƬյĿڴ궯
ϢƺЩ죡Ҷüͷһ壬˵
ϢƺЩа񰡣ҶϼλѩʥĵҲһ죬૵ôϢѵʲôа֮
һô˵أҶʵ˶һ죬૵ֻԲ
𺳲ѣ֪ɭô
ѵѩʥϷУ
԰ѩʥĵӺɲѣ૵ʥŮڳǰ˵ҪչǺλ棿
磬ɭҪɱ磡ĽѩоӨ˸æԱߵԶ֮оǵ֮ɫ
ƥ򣡡Զüͷһ壬ѵҪϾɱô
Ա߼λ˽һۣƺѰ
СӣȻϾһЩϵ֮ܽ£ƾʥŮعϵһ弫Ϊ峤Ҳ˵ҪעİΣһɵ˵
ǣɭԲΪԶԸ˵ǵ
ȥԶһСˣҲδѩʥعϵ
˶ǵ˵ͷ֪е档
һȻѩ󣬲ȴڸĩλ֮棬Ҳ˲ŻϽˣ˻ѩʥδף˻ǲԸ
ݣ
һӶǰնȥ
Ǽһôܶ˼䣿̤նɭ˶¶һ죬
Щ죡üͷһ壬оЩԾ૵һɱ죬Ī֪һ£
նɱ˳ֺûиٴϢĻᣬ緢Ϣɭܽ˵أ
ʶʱƺС
ϢЩϤͽȻ͵̧ͷеһΪϢڲϵĽӽɭҲǳǰԶգ̾Ϳɶ
ʱһ߽Ƕ˵أھԱߣһ裬ǰա
磡Ľѩںߣüǰü֮оǵǣëΪż˵ǼһƺҪɱ㰡


1034 ֮ս
һھ˵ԱߣǸоǰǹϯɱü֮¶һء
ɭϢƺЩǿ
һﲻΪ壬ֻҪƬ̣ŤתƣƺЩ򵥣ƳһԱߵĽѩ˵һ̤˵أ
ΪʲôĽѩüͷһ壬̧Ե꣬
ԤıҪ֮նɱڴˣԱߵԶȴһ˵ȻɭԽ˵أ
ԤıĽѩüͷһ䣬ͷŲѡ
ԤıôɫҲҲ֪˴˵㡣
ɭԤıֶο϶һɱȣֻҪȺѩʥʩԮ֣Ҳƴˡ
ţʥŮ֮ҲӲ
ֻǺȴ֪ɭ˵ʱѾƻ˽صķӡѩʥҲΪ
Сӣ־ܣҳֽʬˣɭ̤նڰ֮ͣǰȺɨӶȥΪ׵ϣаȻ
־ܣһЦüͷӶֱǰӣٷϻҪɱңͷҺսҲЩΪǵļһ
һԶüͷһ壬գǰ֮зκ飬óȻֻ֣²ѩĹذɣ
ߣʥŮֳ֮ǲǿݵóȥ飿
ԶɭɭɨһˣѵһҪ
ңԶֻΪ룬Ǵִֻ½ճ
ճɭɭһЦ֮⣬һħһǰɱһǧߣѵϷҪ֮նɱڴˣ˭ң
գɭаӿһԲƱŷϯ֮֮μƺ̺ذ壬ԪǣգƲ֣һĪѹ㸲£ʹ÷Բʮ߶ֻһϣɽѹ̲סˡ
ϼһ涯ɱ⡣
ԲǷɲһ˿Եֵ˵İ
Ҷϵüͷ壬ǰʱƺЩɭͷųĿֲƣóȻִ£
Եõһ飬ȴпʹԼˣ
˸ݣԺǰ;ڣûһԸóȻգ
һʱ䣬ڹ״̬
󣡡֪ɭɱˣҲϻһ˳Ա
ǣ˵ɫȻһƱ̴߶һɰϯʣɭɢƳȥ
ߣɭɭǰһ꣬Զϸһӣ˿½޹أȻݹ飡
ô죿׵üͷһ壬Զ
ֹԶüӶһɭһԲΪǺʵҲֿ϶һЩʱ䣬ֻҪѩʥĳϣ˵أͿɽΣ
ԶҲżǣ΢˼˾
ãˣǵͷǣӶơ

ȫ籡ϯʣγһƬ޴Ԫкƣ죬һļµϢҪҪأ


ԪӿƱŷƾˣǰϯȥƣǽɭɢƣֵ֮ڶ
˫ûнսƳɵĲѾǾ춯أ캧ˣ
һŽ׼ߣϰ̤ѩʥߣ˷߶ǰƸһ߿֮棬ֻñâ

Ⱥڷɣʣ˵Ҳǽƾ߶

־ӿγһڷ֮Ǹǣ˹һɿµƣǾ֮ϲϵţ̾ǴﵽԲƣ
һ

۳Σǧ֮ڷڿգǰƣȻǴﵽ˿ơ
Ʋ򵥰ǲһǰͽȻ۳εľ
ƺɲҶϵ˶üͷһ壬ɭĴڰ
ʶôļһΪƾ˱ֹôɭɭĺȵ
ǧƣ
ɭɭƷǷ纣ԪȻۣγһ޴ӡÿһöӡаɴСת֮
䣡
һƺǧƺգӰصγһƬ谵ӡĺ°һ֮ƺҪһ㡣

ϯɨأĩշ籩٣˼һգƶ̲סһϢҪļ󣬺ʼ
Ȼ죡Զһ޴ӡüͷǲɽһ壬¶ļµĸоǰϢ£ڵϢЩ궯

üͷһ壬Ȼǧ׾񶯣籩ڷһֻתľצˢһ̽ݺݵ˺ʣֱǰӡצȥ
ڷҪǾһٶ
ӡ
һ壬һɵһƺҲɭǰƸеȻ·ӡ۳֮㼯һ޴ķӡ۶
ⷨӡǧɴС죬̺µ·ӡ£ƿɷأֿɺ񷣬֮Ժ߿һ
䣡
ǧӡ£ݺݵǾ£þ໴УҲȻһ˵ζˣһ캧ӭϯ

£һǧߵľ޵Я׺Х
ˣ
񱩵ĳײھ޵֮ǰƺҪ֮ûЩûнӽ·תĻ׺ХγһƬ𺣣أƿɷأŽǰನһٵֵֻǰ£ҲȻһ
ǿٻؾ޵ߣǰգ֮ɫ
ɭʵ֮ǿӻҪǿϼ֣
ֵɭüͷ΢ӹһ˿һѵõı
䣡
ڴ˿̣ղһĹѾǺ£һƬ
ӡôɭһЦӹһ˿ȻǳˣĽѵһҲ˵ȥ
ƣ
ˢ
ȴɭƷɭȻĺӿһаϢʱˮһϯأϢϯʮ֮Щ߶Ǹоһһļ´ĵӿ֣ȻĽǰӸš
ʲôɭϣͫȻһǷǰͽȻһֻӲӣŹĹצһɿֲϢӹצ֮һƬƬϢһԺҪʴ˵꣡


1035 ˣ
ÿµƣ˽һæźȥȴǽĶɭơ
ɭУƣ޴ĹצӨ񣬺ӲӣǹаϢȴħһ㣬֮ɫնϢ֮²
ˢ
ɭһЦαӶӡȥһʮ׳ĹצǻʣֱӶգһɭȻޱȵצâƺ͸˿ռ֮ǰľӡ˺Ѷȥһ˿˿֮ʱһƬµĲ
꣡
צâӹжһ㣬㽫Ǿ޴ķӡһ˺ѣɭȻӹʣϮȥһаϢϯضΪ֮ɫ
ʲô˽ĺѣˣĹҲȻ۳Ρ
ˢˢ
֣һƬĻ㸲£Ҫצâֵֻצâʴ֮£ĻڣȻɢһϢʱ䣬ͱ˺ѿһӣĻһȻһɿµϢƺһ˽Ʒգһ¶֮ɫԶ
ۣ
Ѫӿ˽һ
һô˷׺ȻƣԺɨ벽ˣ
Եֵ
ҵѾΪˡ˶һη֮⣬ǹצƺ˺ʣһԪǺʴ֮£û֮͡
£ԶһѪӶ˵СҲֻรˡ
磡ĽѩһֻҪƬ̣ѩʥ
ɲܾʹ˰ְ
Զ¶֮ɫֳֹ߲צͬħɭȥ
ڲԶҶһ弰һߴһߣûҪֵ˼ɭչֳµƺԼ֪˶ԺѾ˱ɱ֮ģǳ֣ϡ
ߣһЩԼҲϣɭɱˣѩʥȻѹһ壬ѩľƽһδϴƣڸһѵõĻᣬҶϵҪ֣ȴ赲һֻһ˿ϧ֮ɫ¶
ѩʥɭһЦѾƻ˽ƣڣȻΪΪγٳٲ֣
ƻ˽ƣԶüͷһ壬ԽɭƺԤıҪôɱꡣ
ҹȻҿҪɱˣɭ̤һƬƬӿħ٣аޱȣʹη塣
ˣԶӹһ˿ɭ֮ɫ޳һӣ˺ˣǵѾη壬ս½һսֻ۽Ըıơ
磡Ľѩҧ촽
Ȼҷһ壬ΣֵľΪͿ˵컯ˡԶһҰߣ
ϼλ˷׷׳֣Ľѩ⴦սԶɽͣϢս
Ҳֻรˣ
һ峷ˣж¶ı飬Ӧһߣ֮⣬ɭԲ֮û֧Ԯ£ذɡ

һĳˣƺϣû¶һ˿һ췢һӿһԶŵϢϱŷһƬƬۼ׸Ƥ֮ϣӰ˸𵴿ǣ
Ҫʲô
ùĹ۸֣죬ЩѩʥĵӶǾﲻѣȴӹһ˿ϧ૵ϧ֮ӣȴҪڴˡ
ţܳɳҲֻǹ̰ˡ¶м˵
֮
һǰգȻͣΪһڷڿգſһǣ֮ŷǾ˽ǧ۳εľ㼯ȥ

Х죬һɹɿֲڲϵһǧ׳ľڷڿձŷǧ˵ȫӳںһǰƣ춯أצ趯նǲĺѾﵽĵز
ô
һǸ

ЩһӺˣڼͽȻڿյľͫȻһǰڲ֣֮һƬȻ֮һȺ֮쳹˿
˿ʼʲô࣡
˻Ǵûм󰡣
Ӧս״̬˰ɣҶϵȴ¶һأǼ߶˷ԸˮڼôĻȻ֪Ѿﵽ˽һսĵزɢƣȻԿɭ
ôɭɭȻһתǽǰͽȻ۳ɲžһĨĻȣƣҲҳۣ
ݣ
£ȴɭһӣǻΪһڷڿյľȥ

ڷڿգףצ̽նŤһޱȵɭϯȥҪ֮
ƣ
ɭһЦйצƣצâ˺ʣǰצȥһɺɫаǹצ֮ϯһʣǾĶƱڸһɺɫӰִأʶû谵

쫷ХǺǹаĺ£ԵøɭȻźֻ
ˢ
ɭȻĹצ˺˾צͷųȻףǾ޴֮ͫУӹһĨأһϤϢʹ̲סһħ

ں֮ʱצƺ˺˿ռ䣬ǰһɭȻ֮ϯһΣյζɴͷֿƣնɱɵߣ
ϣ
£צһɢа֮Ĺצ̽ȥҪֵ֮ʱצ֮Ȼһ֮ʯײһ㣬ŷҫ۵Ĺâ
飡
ֻһɲɵֵĳǾצ֮ϴȫǧ׳Ȼһʣھצ֮һаŰƺҪʴѪ⾫Ԫ
Ȼħͷһæ߶Щצ֮ϵħͬʱХһǵϮצâֵȥ
ˣڴ˿̣Ӷæž˵ߺȵ
ǣ
˵ѾˣúθǱ˶ȥ

ⱩǣצâֵɭһЦƹצ˺ѶȥƿɷѵĻף˺ѿһѷ죬צâǻǵ֮

һ촫ȻһڿգޱȵĻŰڿγһȾʣǰɢʹøľήһЩطһȼգ
飡
һɿ񱩵ನ㸲£ݺںǾ޴ϣһֱǽһߴǧɵɽײñδɶ·ɽ֮ҳһ޶֮ѪʶϢήҡ
Ǿ˵ҲǱƷǧ֮ԶһѪϢήһ˲ģ
ɭ˿ٲȻԲƾ߶˳ƾǼħɭȻĹצչֳʵ죬Ǻŷֵֵ˴˿֮Ҳڴˣ


1036 ֣
飡
ɽ֮о̳𣬶ʱĿ࿴
ȴһɽ֮УɽʯѷӣǾ޴ڹȣγһɵӣһƬƬۼѪ飬죬ģٲȻ˲ᣡ
ɭйצƥƾԲ֣նɱͬߡɽһߣ˵⺫Ѿˣ
ϧˣſһĿǣ˿ȴҪڴˣ̬޳ɽüͷһ壬пѣۼ֤𰡣
ϧˣҶ˶ҡͷˣսڣһ
磡׹ɽȣĽѩ˻滨ѡ
飡ԱߵԶһģĽѩΣԶɽʱüͷҲǲһ塣
Сֻս˰׵һӵĶԶɽȣ˵
д˽ҲԤ֮СԶһĮ˵ֻûɣ
˽ǵͷڶ˵ɭ磬Ҳֵ
ɽ֮УͫգľʹüҲǲ΢΢һ壬ɭ֣ǸеЩģǷֵ˴ֻѾڴˡ

ԪһХһǳɽɽգ𶯣Ȼѣαڷɶ췢һսȻûһ˿⡣
Сӣսôڴڷڿյľ˽һ㶣ʧ
С־ܰɣɭ̤նаƣһǰڷڿյľһЦ־ܣҿԸһȫʬȻ𣡡
־ܣ쿪أһЦǾͿûˣ
û£һɻɬϢѾ˶֮бŷ

һѪ֮Х֮ͽȻ쳹ʣƺһԶŵ֮𵴿
Х֮ʣһƬƬ񷶼ƺҪʶһţһȵϢҪѵأ
ǿ
֮ô
Сӵڲ
Ѿָˣ
ˣƾȻ֮쳹֮ʣͫȻһ¶һĨ֮ɫɫͣ㶵ĶǰӿֵľϾһɲŵɫǻȻ֮һƬ֮쳹˿
һôƣҶǰգһ𺳣˿󣬾ƣѾﵽ˿Բ˰
ƺڴ߶һǱصҪһˮһսһ۹ⶾߣһ
һ𺳰˶ǲɵ˿ԶϯǹõһҪĤݵĸоǹƺԶţǣ
СӹȻ򵥣ɭ̤նǰڲ֮ʣͫҲȻһ˿ǸҪնɱڴˡ
ֻǿϧǶûг֡ӶʱɭǾѰʲôƺڵȺʲôһ㣬ҲֻȽնɱʬߣֻҪϸ죬ҲѰһЩ֩˿

ںڣХ֮ԴԴ𵴿ƺԴѪһ˿˿֮ۼ֮ϱŷ񱩵ʹնƺԳͽȻѹȣ

ײХһ˺ѷһ֮ȴ˫ͫѪӿ֣͸һζȫ񾭱ÿһƬƺһɿµıըʱըļ
˿̺צͣ趯ڳһɾ޴ʹһ㣬ֻȴڲϵצ裬צâһӹֱǽԱߵһɽͶ˺ѡ
¡
צâӹֱǽɽ˺ѣʹ˱һһ쳹ʣþò
ǿǺȻǧɾ޷壬Զ߶̲סһԶǾϣǸоһɼΪ񱩵ƺɻأȻ֮棬ؽһ˺ѣʹ˷ǡ
ڴ˿̣ǾԱ߹⻪˸Ǹڿգ
һʵ̫ǿǼƺǼħаޱȡͫӶ˵ҲֻƴˣֻҪЩʱ䣬㽫һ
ѾϢѩݺҲֻнһսϣһϣˣ
ЩɶļһӶ׹ӲӣצӶʱҲһ˿ڵȻºԲʱ֮ǰûóȻ֡

ӺĿвϴͫɺ죬ڳżʹڵѪӡѾ˺ѣڷļȡЩѪҪ֮ǿʵ
ЩѪΪԵ̺׵һʶڰںЩѪ˿Ѿǹɿ񱩵˾ʹ˱ˣǰͻ񱩵£弡ƺһʱӦѪڲϵ˺ѣѣʹ쳣ھת޸֮

ڵһĳ̶Ⱥ󣬺͵̧ͷһ˫޴֮ͫ׹Ӳӣл֮ӿһɷѵصƱŷϡԸӦ׵ļƣ
һô˲Ϣʵˣɭüͷһ壬ԭأ¶ֳ֮ɫľ죬Ҫ뽫֮նɱƺЩ˰
ɱ
ڷɣ췢һצ˺ʣɭ֣񶯣ǰȥֻſޱȵ֮ͷųʹ˱ɺ֮ͫгս⣬һѪζҲ֮
ˢ
ڷɶһޱȵĻ֮ϯŷΪ֮ǰƣѾǰ벽֮ɭ֣
񣬺ʣµĴѪǿõһɾ޴ޱȵʵν
Ѫףڱȡ룬֮ǵչֳʹ޷ﵽǰǰƣҲǿԴﵽǰ벽֮ˡ
һ֮񣬻治һ˿ɱȰɭüͷһ壬̧գϾأǾҲеһһ𸽽ԪӿйצӿǾ˺Ѷľצӭȥ
䣡
֮оڷɣצâ趯ЯһɿֲϢɭȻĹצһδȻײŷһƬƬ˲ѵԪ籩պҪһ㣬صضΪ֮ɫȫһɻ֣ǰϢʹòԶ߶ǲĺսˣ±ǹϢԼ
һôƣҶǰǺҪһգһ𺳣ľʵ˿ֲĶǸһɡ
õúεȿֲ
ǸļһﰡԶǰüӶ̲ס˿˴Ƶ˵ֻ̣ѩһ֮Ҳҳڶ˰ɣ


1037 ħ죡
䣡
֮Уײ֮ŷһƬѤĹĻһȾʣ˵Ϣϯʹø߶Ϊ֮ĺս

Х֮ǹĻ֮쳹ʣǹ𵴿գԲǧź󣬶ǲɷ֮β֮أԶնĤݡ
䣡
һ촫ȴǹĻ֮ӰӶǽǰһڵһ߱ƵýڽܣģƺռϷ磬սӦýҪʹ˶¡
СӾȻռϷ磡ţľо֮ɫ䶯ǷΨԼſüľ֮
ɭƾǹצѾԺɨԲˣȴڴˣѵһѾȰ벽ˣһȻ
֮ǳǵԤϰԶ׵һ۶ǴӶԷпε𺳣ƣһ֮˿ɱȣ
һսֻеĳҲΪˡһӣ˵ƾΪսԲսҲ԰һˡ
ͷƣĪ˵һЩ󼰣ɭ֮ɲһԲߣҲֻЩ벽ſ
һԭأе˵Ǻ˽Ȼ֪ߵ̻ȴûϵǿˣֲ˵ɭѹ
ռϷôǧϢήңͽȻžӹԶʱǸֳһĨ⣬ģͺǿһһ㣬ڵѪҺʼ
ǵ֮Ʊֲ˹ԺڸЩɳʱǽ̤ε۷֮ذ
ɭˣͽȻһۼ߾
ˢ
ʱӹʣ㼯֮һ㣬ǰĻһ֮ϣ䶯ĹĻͽȻһڹⱩ˶ҷ趯ʱѪģԵΪǱ
д˵̣ϷⰡɭס˵ǰ֮һ˿̵ֶ䣬һһ˵նڴˣԺֻ½ΪĨȥĻҲգʶʶʲôħԪצɣ
ɭૣкâ˸ƺ˼ľģһһһɻɬϢǴһıŷֲ̺аζ
ˢ
Ļ֮оӰֶһ˫ӿֵͫ˸ӹâǰϣһ˿֮ɫӿֶħ
ϢƺǴӿҲڷɶǰΪص˵
һȻ⣡ɭѹаĹצĳֹ
صĵ˵ͷ֮ͫӿ֣
ˮƺҲصаͷһƺ뵽ʲôѵһ壬⣿
ǺǣСӣ֪̫ˣɣɭȻ̧ͷЦкâӿ֣ԭһ籡ħڴ˿ȴǺɽһӿ

ɫħ궯ϯ֮ģͺǱӡйڽͽȻ˺ѣʹЩħõͷţûޱȡ
ֻɭȴԽһ˫ͫݺƣͷ͹ƤҲǱôֲ·鲼ƤŹͷԶԶȥͬħ
ɭаĺƣͽȻθߣޱȣһ㣬йצڹƣŹע룬һаޱȵϢҲЩע֮£ʼϵļµϢϯԶ߶ǸоͷƤ顣
ƺ˿̣צƲԷӣ
ʲôаǹͽȻŷаϢ¶Ȼѣ׷ӶȥȴҵõĴӦȻԴ˶ǲ⡣
аޱȣ֮ʲôˣԶһ죬˼ã鳬ǵ󣬺һԶԶûпô򵥣
ħͽȻھЩϢȺУ֮쳹Ŀ򿴡
Щ׵¹ĵӣǵЩѩݺĹߣӺãЩħ޽ǾﲻѣϢμУ˷΢дһ¾ͷ˵а
׵˵ҲǰսһЩԶħޣԶԴʶҲǺ
ħԶЩѩʥĵӶһɫ粻زѣǰ૵ˣôа֮
ħⲻħ޲еϢôЩߵľѩЩҲ¶һ˿ƺԴҲţ׷׽֮еɭȥ
ģɻ㼯ʹɭüͷ΢΢һ䶯̲סͺһĽǰǰСӣһᣬ־ܣȻؽ
ħˣأǰɭʡ
ʵ̫ˡɭЩͷ˵е뽻һ
Ȼħˣ⾫˸֣ǱĲΪӵܱɣ
ںžãµΣƺԼһͱˡ
Ȼ㲻ʶôұնɱ㣬ɻ֮ȡԪϢһԵõǼһϢɭа¶һɿֲħйצ㼯ȥ
ħԪצ
һߴɭӶǰȥһ޳ݵȻǺӲӵĹצͽȻħһĺХ֮ޱȣצâ˺˿ռ䣬˲ϢǰľǰаʴƺԸʴأ
ɭǿƣ֮ԶȺ֮쳹
ɭصħ߶֮ѾȰ벽ħԪצǰƣֱǾ춯أضΪ֮ɫ죬Ŷħ٣Ҫǰľһ
쳷һ̫ѾɺͰ벽һս㲻Ķ֣һҧҧæȵ

צ˺ѶͷħӿգҲһأζƺһɱĴٶ˰ϢͷеһΣյϢͷ
ݣ
ִ£ƻӶһӹһǧɾ޵ǳǰǰȥ
ˣ
ʶ֮еľע˴ڷ֮ڣҫ۵ĻţŹϵϢϡԸо׵۵ĲϢ׷ϯʶʱħγɶԳ֮ƣ
翹ɭһħӿž컯һɰ˾ˣֻӶħԪצֱ˺ʣݺݵĺ֮Ǿ޵֮ϣ
ˢ
ħԪצƺʴκ֮׵ֵħǾצ֮ħȴƥУ֮ƣ˺˿
飡
˺ѳһӣɭһֱ̤û棬Ʒһ̺а·ӡħƣǰ޵ݺݵĺȥħ֮Ҳ֮쳹ǣؽΪ֮𵴣


1038 أ
䣡
֮У޴Ĺצ˺Ѷӿֵľ޵ײĽڽܣ֮ħӿвϣɭһаȻһڤؽٵħɷѡ
ˢˢ
צ˺ʱɭҲǲʱҳ϶ƺƣޱȵľצǾȥħӿӰ֣Ķ¶ҪǾһ

Х죬Ѫ֮е񱩵ȫնΪ֮𶯣֮Х֮쳹ʡ
ˢ
޴ޱȵצ˺ʣƺԶſռ̽ǰħצȥԶ׵ƣŷԲĿƺ¶¯
һǿֲ촫춯أѩ֮ɫ䣬Զȥչֳ˿ֲƣȫǵĳܷΧನƶʹɢΪȥ
ѾȰ벽֮
ڲϼһ壬һգü
ƺڵʵǣԽսһЩȥذɡԶüͷ壬İֻʱˡ
СһԪѷ֮أȴ˿ֲĵ̣ν콫ɾͲϧˣȴҪڴˣӢŰһԺôѺõüͷһ壬Ҳǲ¶ָпϧ֮ɫ츳ſǲ˼־η֮ģҪӵ׿ߵֵز
ƺһжҪڴֹ
⼸߶ɫ죬ǰգ겻ѣҲûϵ˿ֲĵ̣ȫһս£ſ벽֮
ȻƺԳȴҲš

֮оڷɣ񱩵ϳţնΪ֮𵴣ϡԿЩƵۼ֮ϣһƱѣѪѪһ㽦¡
˷֣ڵӡ֮Ѫ߶ǰ񱩵ʹľתͻͽʵȴҲľʹһǽ壬Կļƺʱпܱںɭ֮½ͷ˳ֻǵȳ£ڵȴǸء
ƣƺ֧˰׹Ѿ˻̬ƾޱȵıЭźԸɭ߶ħֻЩģԸıεΣ˳ˡ
һħ̫ǿˡҲ¶أֻгˡ
߶ף˺ѿռ䣬ɴǽֹֻҲ˳˵ءüͷһ壬
ڴʱҪ˺ǷӡЯ룬ȴһ赲ǵû۶ˣǷ⼾ԶѾʹ䡣
ԣҪ˳˵أмְգȻֻȻأ
飡
Ⱥ;İ취ǰķǱһٻװɶϡԿһħֵӰ̤գֳֹצ
ˢ
צ˺ʣæɭצȥͷǹ⻪Ӳһɫƥһһ㣬̺һذ壬ƶֱӳɭǰ
ҵҪ֧ŶãɭһЦצ⻪˸ħӿһֻǧצצڿգǰǵצȥɲǼضƺħ֣ħ֮ǣӰ˵ԪԽŻ飬Զ߶̲סһ¶֣̿ǰš
ˣ
צһգ֮ڽڴǵƺ̺ͨĺ⣬ע£ʹ˱һ飬ħצ֮ǿֲˣ
䣡
촫Ĺɭĳ£ǷƵһ˿ɭǿƳ֣ʼһĸо
˿̣ҲоѪǹƣҲǲϵļȫⶼʼƣĸоƺ֧ĳ֮
飡
񱩵ں˶֮ϣһǧ֮Զ
ˣ
⻪˸ҲǱɶ
ۣ
ǣ£ԪһǲһѪԪ֮ҲǺķ˲٣Ѿڣɭ⣬ƶԣѾ˼ΪΣյʱ̣
Ǻǣҿ㻹ܱĴãɭɫЦǰͥŲһ̤նȥǰͺŴֿɱһ㣬Ϸʵζ
Ʋڣ˰
Ҫ
ѩʥһʱԸ˵ˡ߶ǲɴż
֣ɭƣԶȴɻѡ

ԶգǾ޴ɶսһƬƬԪ籩ۼ䣬ѪעѪ£ȫһѪ֮ƣͫɺƺԵγѪ֮ɫ췢һĺս
ѾǱƵ˾ƺ׼Ҫڴ˿̣֮ϴһ󲨶һ΢ǰƹӲ򶦱ǳǰ
ǣɭһͣͫǰͽȻֵľ޶˼

Ƿй⻪˸һƬռĲ֮
ӵпռķɭ΢һ㶣һṩϣ֪΢ͽȻ˸ĪǣǼһʹ棿
ͷһ£ɭϲ߽ǰ

ȴǰ޶⻪һһ֫ԾӱͽȻڿա
ȫۼױ鲼ƣģһһ𼴽εޡ
ޣ
ޣ׼ʵ˵أʲôã
ǰѵԴ˸ıƣԶ߼ñ̶˸һɻɬϢΪ껹ʲôƣƵͽȻֵı΢ȴҡҡͷ
ξûдﵽһ߾Ϳɽ֮ȻӰ˼Ƶı仯ֻɭһȥͿȡɣ
룬Ȼ㣬ȻСһ𡣡ɭ֮ͫкâӿӣŤƺ˷ܵ˼㣬ǰЩ״ε˵
ħڿգ絶ǰƵȫӿɭһɱǴڱŷž죬ɺ죬һҪǰȥ֮˺ѵĳ嶯ڸܵԷƺϢ
ΪҶģϢһתԱѪĺӹһ˿Բʹϧ֮ɫƺЩһ˿ھβ档
Щһ̫ƻˡ쿪أоǿɬһΪΪһ屨𣬲ȴԤıĵ
һ죬һǸ۵ġ䣬һһ˵۽ԶɭʱɭޱȣƺЩӵħޡ
ۣɬһЦֻҪųȥЩѣ̸Ǹ۰
а취


1039 ʥ̣
а취䣬֮ȴһ˿ӹɵζ
а취۾һ

а취ô۾Ҳһƺһ⣬˷ܲѡ
ǰָԽһսɭֵѩݺԮȣΣȻԽһս֮£ȴǷɭʵ죬ƺħǧ˿ƵĹϵ֮Ѫƾ߷Ҳ޷֮ƥУѾǽԼ˺ۡ
ǺǣȻϣһֱһ𡣡ɭһЦͽȻһǰۻʽȻǶ
ɭȻĻʣɭһһаϢصıŷħӿɫͷӿħ֣֮գʹʳ׻谵һɿµϢԶ߶Ϊ֮һ𶯣
ۻʽʲô
һ˴ζԸƺİԶһأ΢󣬱ԸһЩĴ߶ܱĻԪӡƺ㣬Ҫ棬гߡ
ħˣɫأٻߣ
ۻʽȻɭɫЯħ̤ն˵
ȵֵƬ̣Ҵ߶ʥ̣˺ѿռ䣬ʥ֮Яǰ򣡡һֻҪʥƲ£Ǳɾʹ뿪˵ء
ʥ̣һС
һǳһͨɫԲ̣ұħ׷ɱλ˽䣬ƾ˺˿ռ䣬򣬵纣򡣡
Բ̣֮ͨɫŲӲ⣬һޱȵ׭̣Ϣǣƺ̺ذ塣
Բ֮ϣԿ˿ǹӲӵıʯƺطλɹͨء
ʥˣ
ԭˡͷƺϣ
ʥԶһѵõıԿ
˵ֻҪֱߣ߶Ϳ˺ѿռ䣬ƾʥ֮ϵĿռ䴫ȷķλ
ãҽֵֵⲣף󣡡һսȻ
ģүǺĽףҲؽɱһѪ·лӿһɺ죬˵˳Ժڱ٣
ãȣ׵ͷһǽߣ̤նɭȥһХħ֣˴ĻǶԸң޷ǾҪõۻʽ죬ֻҪұƴһսҲҪƳıƣ޷óѡ

һ𣬺תתļȡڲѪʼԼĵڣ޴Ѫ֮УƺźˮڱתХ֮ϴѪ֮е𵴿죬֮еħɢ˿
ˢ
趯ǰڷɶȥצ̽˺˿ռ䣬ֱӳɭͷƺҪ֮һ飬նǾצֵɲŤƺ
翹ɭħȻħԪצӰӹǰצӭȥħħצ֮ϱŷһħŭϣ˲ǲצ֮ϣҪ֮û
ħԪƣ
һצ˺ɭҲǷһħɭȻľƱǰľȥ
໣
ħһֻħͷ޿ſ԰ɴСӿŹħһɿµ·ԪǣƺҪء
ˢ
Ǻ˸һǴǶ֮ŭӶǻתľצһʯǰħͷ޿ڳȥһµĻɫ

µϢɽͱرѣضǱһ㣬ǰϢǽԲʮ֮ڵľΪƽأߣݷԶһȻ㶵Ŀ֮дս˫
һ֮ǿѾǿɵֵ°벽һ
ݣ
˫Ĺ棬űӶǶԶʣ׼߶ѷʥ֮˺ѿռ䡣
¡¡
ǰս趯֮ɭսѣԶϡԿƣڲϵļƺڵ𽥺ĽߣΪ
飡
һ촫ŷһǱɰɣ޴ۼ¶һ˿ڣѪעϡԿɭɭ׹ǣ֮ļ²ѣ
ۣ
ɶǧ׳һ䶯ɰףȫƮ˸Ҳǰצ趯֮ʱһĸо
˿̣£Ϊأתһʱ޸

ʱǷҲɶأٻǰ
ʵǲЩһɬ߶֮ѪƵȴվԳɭվһܣҲֻܳΪһԷӹЧķڵķ콣ޱȣҲ޷Ӧеʵ
εɺ󣬺ֻȫʹޱȣӶԼʶӶȥȴѾһƬǽ壬ѣǸտٳҲűѵļ
һս˾أȴ
ǱΪ£
ߣڤ粻ļһɭ̤նߵȻ㲻ʶôڴ˰ɣ
üͷһ壬ѾһսǵɵζԿƣ֧ɢֳ״̬Ǽ֮һƬƬۼףѺ۱鲼Ѫ߰ߣԶԶȥһѪˣһۣһŻµĸо
СӣʹվҲһҶϵƲڣζάֵĺ૵
ǿԿ꣬ûһ˿ս֮ٲȻɽˮĵز
̧գѩʥǿûг֣
ѵôҪôЩԶɽͣϢήҵߣգ޾ı¶𽥿նƺͿꡣ
䣬ǵδҲΪ˾ˮ£
СӣͽȻ쳹ʡ
һźʳȥһĨϲͽȻ֡
˿̣ں󷽣һ־޴Բ̺գ˿űʯųҫ۵Ĺ⻪ֱ񷣬ƺ˿ռͨͨذ壬һɻɬϢ
ԲϿգһڲϵۣʹϢһͬϢ
ɹôһ֪ʥѾ߶
ǣɭͫȻһǰǰʥ̣Сӣƾ˱򣬴ﾹȻҲУļһ˴ӣûô򵥣ۻʽ£
ˢ
ɭӶֳħԪצЯħħһǰ̤նȥһɿֲѹͷſضΪ֮𵴣ڲٲȻҪֶνƻǱ룬ڴ˼䣬ȡеĵۻʽ

ϯüͷһ壬ʶ֮оϯԦȥǷ򶦹⻪Ӳӣ֮ںԵֵǹɿֲϢ
ɭ̤նһ̽ħԪצƺ˺˿ռϮǰʡ
ˣ
һ촫ȴħһֻצȻͣһצǧɾצЯ˺һеƣһץ£Ҫһɱǰ𵴿Զնǲ


1040 ӣ
ˣ
צ𵴣񷶼һɺɫħƣԶԶȥͺһֻԾħصľצ˺˲һ̽£ǰɢĩս٣ɽӱѣضΪ֮ɫ
ۣ
צ֮£βѪܶʼ˿ѪӿһѪ¶Ըоʼһӣ֮ŰǼҪĵ̰ӣ᧿Σ
ˣ
񱩵ĲŰ÷죬һֻצ̱ɽ֮顣
ˣԶͫȻһĽǰոţ֮Ȼ
ˣ
ɭǿޱȵĹ֮£Զʥ̶һƺͨռ⻪ҪɢļӿХ֮ƣƺܵǳӰ죡
ȥͺһǱһѪγһӡʥ֮ϡ

Ѫӡʥ֮һȥûǸ޴һֵϢɭϢֵ£ڣغХ֮ҲǿʼֹЪͨؿռƣڴʱǵס
ʲôƬĻʱԶ߲ŷֱľٶ
ƺ󷨣Զüͷǲһ
ƺǿռ󷨰ѩʥһЩӶɫӶ૵ѵƾ˵أ
ɭƣл룿

Ϊ֮ʱһȴ֮һͽȻӿ֣۵Ĺâſ̫һ㣬˲ֱӣһɿµϢʹնŤ֮Щյļ
ӿ֣һ𺣣ֱǽǺ棬ħɻ֮£ѩһʼ׷ɢǵͷץµĹצ΢΢һ

ӿ֣ǽ󷽵󷨣ƺҪʹ˶˵ء
ȵĻףɭüͷһ壬¶һ˿ȵĻƺɷѵأħеһ˿˿һ㣬̽µĹצҲ΢΢һ١
Ǿڵļ׿ɴ߶ǰƣȻѣ

ɭһٵʱ䣬һɼΪȵĻ׾ǧ֮⣬ʥ̲µѾԶ̾ͿԸ
һ˵ء뺫С

ͷ󣬷򶦺ХһûڣֻԶһɽʱüͷһ壬ǧϢߴ˿ǵĽš
ЩǾ˵ߣ
ʱ䲻ݵ飡ɽڲûգԺ𲻳١
ͷԸһʹЩ˺ҲǹֵܿɽȴԱȫǡ
һУõúֻĶڵѪһߣЩ˱ؽϾɱ
ҲһǱģҧ׹˸ӹףǰħɭȻɭȥƺҪ֮ӡ֮Ժ֮

ɲǼ䣬źӽʥ̡
󷨺ûУʵ
ϺˡһƷʥ̵ıԵдתͽȻ⻪ǣֱգγһԲεĹʥ̱ס
ͨĿռ
Խˣ

һϲߵȻǴźǰʥ̾ȥ
ˣ
ǷӴʥ̣ձȻһһɿµϢһ㸲£Ҫûʥ̵γɵĹǲһϢʼ
ӣûô򵥣ɭһЦħԪצ趯˺ػ𺣣ǳ˵֮УȴƷһӡ۶
ǧħƣ
䣡
һĳǧħӰӾ̤֮ģһһаǣ趯³һӰǰֶȥ
ˣ
ɲǼ䣬ǧħͬʱ֣ӡǵذȥգԶԶȥնħɭȻľ֣µ󷨼Ѿû
޷Ѱ˵ҡͷ̾Ϣѡ
֮ǰѾأʥ̵ĳƺõǸеһϣ˷ܣȴֻһ˰
Լ˵Ѿ͸ҲΨϣԻΪǱڿƺûϣˣ
ˣ
ؾ㸲֮ʣʥɢĹ⻪ʼŤƺʱҪѣʥ֮ϵ·ʼŤƵڷһ΢ı仯
ֺϴһ޺޵İһ䣬Ҳɣһûʥ֮ǹĻ֮ڡ
źҲû˹֮ڡ
Ӳ˵ģɭһЦǧӡȻ¡
һɱˣûʱһ٣עǰɭȻ˵
ͷԲѣɭЦѡ
󷨲ֻҪһƻ£Ϳɻƣ⼸ˡ
ʥ̰֮⣬ƺ˺Ѳ񷣬ͨռ䣬ɱΪ̫ͣԽ߷Ȼƹ֮أԲʮﶼ˽ӽ
ߣһҲԣȴһУ˫֮ͫͽȻ⻪˸üѨһɻɬϢתŷһӿ۳һ̫ͼģǰʣХȥ
ˣ
Ӻʶ֮ڲӿע̫ͼ֮ϣת̫ͼʼͣΪһǧɴСľͼޱȵתħɢһη֮ƺһ˿η֮⣡
ⶫ¶ϲ֮ɫ
ϻô΢¶һ˿Ȼ૵ʶûʹйذɣ
֮£ЩħǺ쫷縲ɢ̫ͼХҪǧħƣһٻգһƺ֮еĸоǰɢɵֵ
̫ͼɭͫȻһСôڣ
ӲɭɱȻǧħһЯħǺХ̫ͼȥһʯ£ǿ񱩵̫ͼһͣǰΣħʼɣҪ֮
ˣ
ڴ˿̣ʶ֮ڿʼֹͣӿһûʥ֮ڡ
ûڣ
죬գһҲʥ̹⻪˸ǳˣ֮еȥҪûǿռ䴫֮С
飡
ڴ˿̣ǧӡ£۳ɵ̫ͼȻһƺҪʹ˱ѣɭһħԪצ˺Ǿͼ̽
ˣ
צ£һѱǽ̫ͼ˺ѣצâǰĿռȥŤ񱩵ϯǴĲҡŤҪɢļļŤĲ£ƺоһֻ˺
ļһһƺе˲
ôˡɫأ
ܵ˲Ǵ⡣һأ˵ֻǲᱻ͵õĿĵأ


1041 ʥ
ˣ
ںҪ˵ʲôʱȻһȥȴһľѾǳ˴ųĹĻ֮ϣһֻһѪ¶һǣǿռ֮ڣ
飡
ڴʱһаɴСצâ˺˿ռ䣬Ǵ֮ϡ

úצâɢɭһɭĳǿռ֮ء
һôɭüͷһ壬һɭ
˿̣ռѾɢֻһƬȴ˿Ӱ
ˣˣԶգ߶һãȻĽǰʸš
ʲһĻʵ̫ͽȻΪȻһȴһռƺԴ͵ңԶ֮أɭ赲£Ǵ߶һ̫ͼɱеֵ
ֻǳɹ룬ֱӱǿ񱩵Ĺ飬Ҳ޷֪
һ治򵥰һһӴ˵
̫࣬Ҳβѡ˽һ۵
ղһսĻ棬ӡûУԶü΢Ա꣬˵
ӡˡһ˵̫Σһг֪
˶Ƿ׷׵ͷ
һսҲ֪ɭƺΪһ屨ֻһԻ˵ĻӰˣʵĿģ
ԱҲǿ˸а߽һսӡ
СǲԺ󶨽һɭ˸һ૵û뵽Ļǣ˶֣ȴʧܣ
Ϊ˶ԸõħԪצǽطӡƻԴ˷ֹѩʥĳϳΪֵ飬̾Ϳɽնɱ
һսȴ̻񣬽תʵȻʱȰ벽֮ʹòǷӡˣȴδ֮˳£
̫ͼɭгһߣգ૵߲ſذ壬ôԴ߶ͨ壿
ɭ˿ĳһԶЩɨӶȥһĨɭȻɱ⣬ͽȻӿӶ̤նȥ

ɭɱ죬ЯŹħǰ̤ȥһɿֲѹ㸲£ԶһֻĿڱɽѹѪӿһΣյϢͷ
һѵҪǶ֣Զ͵̧ͷȴɭɱڵŴ˵ɱǰĺս̲סˣһɺȻӿͷ
ҪɱôҶһء
ѵаʲôԣҶʵ˽Ǹеһ˿ףԼʲô
Ǳ㶼ڴ˰ɣɭ̤նǾ޴Ĺצ⻪˸ɭȻħ쿪γһǧ״Сľצһǰ̽ȥֲƽ
ӣһȻһȺ֮쳹һӰź󷽶ȥ˽Ǽʶɭƣڶ࣬ȴ˸֮һս
ףǣԶ뿪ʱԱ߼λۼһ߱Աһ֮УͽȻ䶯˺ѳһѷ죬һɫװӺݻŮӣһ㣬ѷ̤֮
ˣ
ǹװŮӳֵɲǣ֮ƺΪ֮˹һʥϢʹ֮ħʼۿɼٶȲɢɭӿȥ
⹬װŮӳյʱһµŮҲǽų˵֮С
ǺѩݺĽѩһǹװŮϵŮ˵
ɭǰѹ£ĽѩѾڲǰ˹
ʥŮѩʥĵӶ¶
ʥ
ǹˣ
ǹװŮӳ̣֮Ҫӵ߶ǲͣΣ¶֮ɫ
ѩʥǿǻʵ߰
ʥֻɱߵɭҲڴ˿̸ܵͽȻϢһ٣Ǹװ˪ѩɽʥŮŮӺǿȻһ˼ǧһĨȻӿͷ
ħѩʥӯڿգһ߱Զɭϣü΢΢һأ¶һ˿֮ɫһ֮ԾĴת
ħڴӯǰһ縡Ӱһɢԭأǰ

ֻ֮һ񾪺һӹǹʥϢħɢ֮ǣһ֮㸲£ƺγһҪɭ
ôֻͷɭѹȶʱɢһʥϢ˱Ƕ֮ǣʹһصĸо
ɶ񡣡ɭ¶üͷһ壬Ƿһ֮һ죬ǻΪᣡ
飡
Ļʣȴɭȫħӿһɿ񱩵ϢڱŷΣһһֻһ촫һħͽȻըһɫĢſ
䣡
֮оǰֲನŰرѣɽ͵صϯֱǽһЩùļһƷǧ֮ԶѪӿ
һﾹȻԱˣ⾪ЩŵĽǰʶš

Զ˶ǱأǰǺȻ૵һﹻݰ
ܶ˶ǿ̸η壬浽ʱ̣˭ǵھԪ
˭Σֻ̣֮ΪӮһ˿ˣ
Աˣ֮УӯַһγһƬĻǰħɢһǰըʱȴѾǲɭӰ
ʦ𣡡ѩݺӶӯԣ˪ˣ
ˡӯüһ壬һ֪ʹԾǣ˰ɣ
ˡѩݺ˼

ӯһһϯ·һâա
ʲôѩݺʵ
ӦһħӯħԪצǰüͷһ壬ǹеһƺӦһѵõıЩһΪ˴Ѫ
ħߣѩݺһɺۣҲǽһ˫ӱޱȣɨķһ󣬱Խն
ǳһֳӦˡӯӹʣɨһ·ϣ䣬ʵǿɽ֪µȥ
Ļ£һӹɵζõһ̧ս¶һ˿η֮ɫŮӾͺǺ˲ֱ֮ӣǸ߲ʵƣ˽Ǹס
֪Զ΢һһߣƷһ鷨ƣ߶£ǰâ˸֮ǰɭͺһս龰һĻĻĳڿա
ۻʽӯһգ˪֮ϸһĨ૵ԭһΪ˶
ۻʽǺӯɫб䣬ѩݺһɻ
˽ҽϵ󡣡ӯһأ΢üͷ˿գ˵ЩħѾʼˡ


1042 Ļ
֮ѩʥǰǴսĻ棬һأƺһĻĻս֮зʲô£ѩɽŮΪ֮ݣüǽ
ħ壡ѩݺһأѵЩһΪҲŶԸģ
ŮޱȣǰսĻ棬ֽճȭһĨɱۣǻѪģֻԼƺڴʹ
Щħߴ˴εΪ㣬һнΪǵۻʽӯüͷһ䣬˵
ۻʽѩݺǵʲôղô˽֮Ҳɻѡ
¹ϵ󣬻صں˵ӯ΢գ߱ǰʣעǴսƺҪڴѰЩ߳
䣡
ǹĻ֮Уһһڴսѣһȥ侳ͷǰһ㣬ĻȴķӡֻҪ߶ͿԽһһԭ
ӯǰʱѩݺҲһŵĽǰţÿһǻ֮꣬ʣα̲סһıʹҧ촽ѪҺ
£ұؽħΪ֮ᣡŮյ΢΢һɳвϵԼɱ⣬ѹУĿƺΪ֮˲ɱⱬǺεȵĿֲ
ףʥ̣ӯо˸ЩĽǰոš
ʥ̣ѩݺʵǺ
˺ѿռ䣬Դָλãӯ˵һѵõı
Ŷѩݺо˸¶һ˿ĪǺ˴˴
뵽ֲɽ˽ǰգ֮ɫ
ƵùĻ֮ǾյĻ棬ѩݺ˶ЩƺҪֱӿĽ
ˣ
˿̣ǹĻ֮սѾ˾ʥ̸һĻ
˿̣ǧӡʥ̺ȥҪ󷨣
Ǽһﻹ׷ᰡӯҲǲһ壬ɭƣԻٻ󷨣ֻ꣬ѾڴˣԴżɻ󣬼ǰ
磡Ļ֮Уħ죬ƺѾ𣬼ˣѩݺʧ̱ƺһ㣬Եÿնޱ
ǻ֮УԷ֣ٲȻûһ˿ֵ֮˿
ӯҲһ̾ϢɭûзֵۻʽڵȺһĻ

ںѩݺһʱǹĻ֮ͽȻһϤ
̫ͼӯ̲סһΪ𺳵ģ̫ͼ̺֮壬ޱȣҶԿƣôܴ߶ͨ壿
̫ͼѩݺһ죬ϱɢעǰ𺳲ѡ
飡
⻪ɢһǹĻɢΣֻһ
ʦˣѩݺüͷһ䣬ʵɹ뿪˴˵ô
ӣǽ˿ռ֮Сӯ˵ܵ˲ֻԴҪȥĵˡ
ǻΣôѩݺǵʵ
˵ӯ
ʦȥɣѩݺˣԽ봫֮ڣһİ֮أҲⲻ⣬Ī˵ն񣬾޶пܱΪצ갡
ĵ̽Ҳ޴֡ӯü˵Ҳ̫ˣȻӵеۻʽʥ̣һ֮ӦݲͣжȻҪϵһķ
һ壿ѩݺüͷһǴ⣬ҲʮΣհ
һһ巢ȥϢӯ˵һðЩ
ǱӵеۻʽڴˣЩ쳣Ҳֵ·˽֪ӯƬ̣˵һеôӳ飬ڴҲ顣
ŶӯһȻѩݺôѾԤϣʦ𣬿ǿߣ飬Ϊ֮ݰ
һ壬ô죡ѩݺ˴󵨣ҳֶԸ磬ҪѪծѪ
ǣѾħйأǵôӳ飬óȻֶԸһ塣ӯ
ΪΣѩݺһ⡣
ɭħֳħ巨˿ħѾ͸塣ӯ˵һ壬ߣ̻ѩʥұۣ
ô죿ѩݺСһƳޣѵңô
»ħıͼı£Ҫ߸壡ӯ˵ڵ֮Ǻ屻ħޣ²˴ģȻڵа£ս彫ʧأѩʥӦ
ЩݷħһɽһɼΪֲ
Ŷѩݺüͷ壬ƺѾңҪ¾Ϊ걨һʱҲԶˡ
ҲõǡӯСӲȴ̻ɭԽ֮һնɱڼ߶̫ͼϻų˲֪ܡ
̫ͼѩݺƺҲ֪ⲻſͨô
ӯһУǺ磬򵥰
̫ͼ֮Ҫʹ̫ͼ̺ذ壬ȴ߿Ϊ߶˷ҲԴﵽµĵز
СǲǸòϡӯգо˸૵̤֮Ըħ֮ʱҲܳΪм
ѩݺңգо֮ɫ
ǻȥɣӯ˵ħҲúúЩʱ̤
ѩݺӹһ˿֮ɫƺڰ¶ʲôġ
ֻҪ̤֮л⺫ڶӯ˵
һģѩݺһһ˵һĻʹһе˸ӦеĴۣ
ӯ΢΢ͷгϣ֮ɫ
ӵʥ壬Ϳɺ֮һ̤ذ壬Ҳһ߿ɱȣʵѹһͨߣ
ЩˣѩݺӶһ·ߣ¶ѯ֮ɫ
飬ǽ֪ѾԷˡӯ˵ߣȻħضڴҲԤıǷϢҲ޼£
֪Ůǲֵ·˽֪ʹΪʸ֮Σ֮У
ЩǺѩݺͽȻָ·һ˵
ЩҲǲûоսӯ¶ͽ֮ȥʥɣ
ѩݺ΢΢ͷ૵磬ģ˺;˾Ҷչ˺õģ
汾ѩʥɣӯƷΪ֮һƺγһµ򣬽Ǿǧ߸룬У¶ɫһ㱻ա
ˣ
⻪˸ӯһֱ˺ѽطӡЯž˵ǧʧڿա
ӯ뿪ʥҲǵԿ˼ƣ߽Ǵż뿪ء
˴ν֮еĽȫ˵Ԥϣע䶯ѩ


1043 İ֮أ
һۺ˽ǽӡõսгۿѩΪ֮𶯣˭Ҳûϵɭڽغ󣬻ƣаϢõøʵĳ߶Ϊ֮һ¶֮ɫ
ɭϢĿĲ֮⣬ҲǶǸ͸е𺳲ѡ
һȴʵ߷˿ɿ벽֮أĴڣѩʥҲѰٵһˡ
֪˵̣һú£һڼλϼһ𣬽һϧ۲ʮȴ˵̣ڹЩʱսҪﵽεȿֲĵز
һǸҲǲɰͷ֪˵̣㲻˼һԼҵ棬ֱӽ֮£ˣһнӡ
ϣСӲʹɣ˽ҡҡͷ̾Ϣ
ڴӽ뿪Ľѩȥο⡣
Ѿѩʥ÷зҲڡ
ڵ֪º󣬺ӷ㼰ĸһˣֻð԰Ȼ
ѩʥΪ֮䶯ʱѩʥӯټ˸峤һܻᡣ
˺󣬸忪ʼΣҪ鿴ǷħвȴûеõʵԵĽչ
һڰޱȣԨ֮УħӿϡԿӰ֡
жʧˣһɳƵ
СȷʵǵĿ꣬ϧ̫񲻹ȴſȰ벽սȥˣ֣ȴʥ˺˿ռ䴫һͳ֮żη塣
˺˿ռ䣬ˣɳƵ¶һ˿ŵζô
ǵս˵꣬ǵӰƷһƣڽ֮еսԨ֮һһ֡
̫ͼɳƵһĨôܴ߶ͨ
õһͼͳ
ӦˡɳƵ
ҪҪ˽֮ɱˣƣ˵
һǸɳƵ
ֵ̫󣬸ѩʥʼ䱸˵
⵹Ǹ鷳ɳƵ֮һڶӹһ˿𺣬ȳһҪóȻжӰǵļƻ
ǵۻʽ˵
ۻʽǱص֮ȴҲǲȡɳˣɭһЦ
ŶԱߵһ졣
Ժ֪ˡɳˣ˵ҪƳǽӡɲҪۼȫſɣһҲа취ֲ
ߣúܾã㽫ħ̣֮߳˼Ϊģ˵ʱҲڴˣΪһ۰£̤һ磬óҲδزܣ
ԱߵһηŻӿ֡
һҶɽߵɽ֮ƣϪˮ·㼯һˮ̶ݷҷ΢ԱߵľĻ죬һЩͼ۵ּ䷢֮ڿգٲȻһĻ
˿̣Ƶɽ֮УŮˮ̶ԵǱȽǳĺ̲Ϸţˮ齦Ʈ£Өӣˮ̶Ͽҫ£ҫ۵ĹâʪĳĴ֮ͦ̽ϣԲĻԲľߵԵķһԼ
ŮθԼȫ¶ڿ֮УΨһ˫ˮ̶֮вͣ߶Ǹʵɽ壬һһ˿˾
Ůˮ̶֮о֣ƺһҲ˴˵أģƺҪĽѹֶʱĿƺѹͷųһ㣡
⴦ɽҵΧǧƼ˵غҲõˣɽڣ˰أֻҪһ˿紵ݶǾͽ֪ԡҲˣ
ˣ⴦ˮ̶ϿգҲǲ˽ƣֹʶ̽
ˣ
֮ʱ˵һͽȻɽ֮쳹
ʲôͽȻõüһϵЦȻɢ¶֮ɫ罣ɨķһĽĽ֮ʹնһ˿̵ŮҲûĨģ罣ƺʱɱ֮У
ԱߵƼҲһأüһɨķٴһѰһпɵĴڣ
ˣ
Ůһɨķ֮ʱµĹĻͽȻһˮ̶֮УɢŹ⻪֮£Ůæ̧ͷһĿѡ
ˣƼ̧գһʧɫɫϼ𣬺ܵ˾ŵӣæԱߵóȥ
һ˪нƣ˺һʵգ˭ˣ
ٴգȫ񾭶ƺȻʹԼ˿˴Ǳ˷ģֻ½Ϊ֮ޡ
ۣ
УΪǱĴһ֮ûֻȫһɣǹԴ˺ǵɢȻɿѪӿѪ¶Ҳǲܿе׹£ֱǽ·ˮ̶ĽƸơ
ˣ
ƱƣֻһɽƳȫǴӣڴαܴ߲УѪʶԽһ˯ģ
ǿһ˿ס̨ΪѵɨӶȥ
ǡŮ·ˮ̶֮еʱǰͽȻ˸΢΢䶯Ѫӿż־ʧ
ĵͽӣȺˮ̶֮еŭһһһ㣬ȥĽսɭȻƿɱΣ
åƼҲǾʧ룬ԣƷȥ
⡭ᣡϮɱȻһΣյͷüͷһ壬æһȵ
Ȼúһ˺ѷΰʹ׶İ㴫ʹɷһëȻİ֮ҲŤʹ࣬õ˵ľⶼ˺˿ʹޱȣܡ
˿̣ʶˣѾʩ
ѵҪڴôüͷһ壬¶һĨ֮ɫǰϡֳѩصһĻɭĻǣҪնɱܾʹ˱䣿
ҲͽȻɺǺܿ콫ǾռݿʼѰ
ˢ
Ľһ綴գ̽ǰƣնɱڵߣˣͷһӶǷǽ֮£һƷϯڣҲơ
Ҳǿ֮ǰּ̧ɽ֮Ҫȫˣȴ찡
С㣬Ǽһƺ˰ˮ̶֮Ƽ޼ɵɨӶһŭɬ޲ý֮һնɱӵİ֮һ˲ԣӶ̧ȥȴѾ˺ۣȫѪ߰ߡ


1044 ã
ˣüһë˲ҲԴĽţһ䣬˭˵أǡԼ
˵棬ǱҲڴθֳһĨ糺죬ʶһ֮ϯߣæǽֵĽʵʵҲĽ
ƼҲǲʧУԼľȣǽ˲֮ӿæǽסź֮гȥ¶һ˿֮ɫ
֮кβԾ׹ĽѾǾϮѪ߰ߵӹεһۣѪ˿ڱѿѪҺ
һˡƼǰʧǣûɱˣȴҪһ޶Թİ˾ʹնɱͷǸоżС
ùһ䣬˭ڴˡ
ǱĻ֮£üȴ΢΢һѪ߰ߵʱ¶һ˿֮ɫֻǴ˿ǽѾӹʣ̾ͿɽնɱǸˮգҲأûдﵽ⽣շĵز
Ľǵ۵ǰĽ¶־ƺ̺ŽⰡ
ⶫ翣ǽ綼û򣬿ǰŮȴһƣԾϽд
⽣û¶ô֮ɫס˼תһüʶ⻪˸һŨĽӿγһǼĽ뵱У̱㼳ȡϣϡԿ֮Уһ̽һţ
ǡƼһǰ񿴵˹һʧС㣬ǽɢˣ
ǽôи𺳲ѣüĴͽȻֵ֮Уоһɽ⣬ֻϢȴЩͬգ䶯ֹô£Ϊʲôǹɽ֮иоһĲ
ãƼڴξʱôӳ֮ѡ
飡
һ촫ȴ֮е걻һɿ񱩵ĳƷɣѪ˫ǿ𼸷־ӣâ̲סʼպ
ǻаһ䣬ʧȥֻȫһ㣬ûһ˿ˮ̶ǰһ֮У̺ѪʱˮȾ죬һһ㣬ҫ۵Ĺ⻪
С㣬ôƼһţǰˮ֮еЩʧ૵
üͷ΢΢һ壬ڳһǽˮȾ󣬽һֳߣˮ̶ߣһƮĽס
ѴúһԸӵĳˮеꡣ
ҪҪȥƼ˿ҲǽѴã¶գգʵ
ƼƤ֬ģżֿɰ崿ԱߵȴһĮžµĹǰƺڸӦʲô
Ƽò˼侲Ǹ޳Ҳʹ༸ֻ˵ʡ
Ϣ⻺ջأ˵
ϢƼ˿СӲⶼûҪҪȥ
ˡüһʱڴˣЩ԰
ѵΪǶƼɫҲǶ˼־衣
֪ڹؼʱ̣һз紵ݶǶ룬СĽ
ȿɣ΢ƶ׹Сȥ
СɽϪˮ㼯ɣ·γһˮ̶ֻǴ˿̺ˮȴȫһƬѪ졣
ƺذýˮе밶ߣһ̽ǷھѾѣʱɢĵزõֵǣƺڣһΪʢѪʣǰϢڣɽ֮ơ
ֱִ֣ϻɿüһҡͷ
ôˣƼüͷ壬ʵѵûоˣ
Ի٣Ѫȴ˻ҪʢʵЩ˵̫أ㱣סҲԻָ۷ʵû쵤ҪһԴ
ôذƼһΣ΢Ǹ˺۵ȥһ㣬ֻ֣겻˵ذɣ
ڴ֮ǰѾƼأһֻʹЩˡõҲСܵصƣûɢȻԺ߶ǣΪһ鷲ӡ
Ƽҡ
ô죿ƼҪҪȥˣ
ȥɣ΢˵
Ƽ¶죬ȻûϵŮ׵ĴӦİȥ
СЩ죬ˣһˡƺƳƼ뷨˷Ǽεĳ߰ɣǳҲЩʱˣҲż˰ɣ
Ƽͷַһ֮ϯǻԲѵţ̤նȥ
֮һӣͣפһ֮ϣʮװӣΪĿ·ߵĲϣĽ̸ʲôƳԶһɽȵķʱһЩľ⸡֣ʱЦ֮
ǰһװӺһֱһͷϾϬţϣƾˣӺϡԸеɭȻĽʹΧնŹ𣬾Ϣ£˳ѡ
Ѿͷȥôûûлüͷһ壬ɨķǳָʲô˿ɾ鷳ˡ
ھϷ罣ҲԶˣЩ˵ڴҰ֣̩һЦߣŹɵΪһԲ߶κǶ⸽ֻҪһͿǰȥ֧ԮҲ³ʲô
βͬ˺칬Ķ󣬱ⲻʹЩʲôֶΡ˵֧һսɹϵŽڣа
ڣϵһ壬˴εżʤ㡣֣̩һУ˵
˵Ǳ˿ǰȥǾȵӳ֡صģ˵ˣɾЩ鷳ˡ
ȣ֣̩ӹһ˿ЩһֿǼΪݻóãһֻ֣Щ֣ȵֽ纣顣
ϣǲְɡȻҲЩ׼ˣڣУϵһǿʢɱܴ
Ѿͷˣ֣̩΢΢ͷһ
ݣ
̧ͷһȴգӰӶӯƮݵٻӰŴ˵
ǾСˡƿ֮ЩԱߵӽ۾һżֻȥЩ꣬ĨĽ֮ɫε¶
ףƼѾͷôһˣüͷһ壬߽Ƽ˵
ˢ
ʱе߶ǽǸͽȻֵɨӶȥԵĲ¶


1045 أ
һ۵۹֮ΪƤ̳ɵ̤һģεŮԵСèһ˯ţǵϣһϼԵøλˣŮʱһ߽֮żߺƺ뵽ʲôЩɬ龰һ㡣
֮һģݵ꣬Ÿϣһǳǳİ̺ۣģƺ֮ǰܹЩˣҩķ£˺Ѿʼģ壬Ųöþͻʹɢ
ͽȻƺպǧƤ΢΢һƤȻ¶һ˫ڵӡ
۾ǱǴ۵Ĺâ΢˯õͻȻ⣬Ըвʣ΢һʹǴڴʹӣ΢΢鴤˴ȴûз˺ѷΰĺС
Ȼ˿̺ƣ֮ǰҪࡣ
ڴһʹ󣬺æӶȥڵľѾ޸ֻǾԪɢһܿƵĴת
˵òᰡҡҡͷʼ֧ϥ֮ϣȥӦڵԪȴԿƣڵһ˿Ԫ߶ˡ
ϸϸӦȥȴЩԪ֮ʱȴһķΧûȥƺ˳סڵϢ
ѵ˾ңԸк棬ʼ˼
ѾͷӶһ¾ԱߵŮϣһ룬ˮ̶֮Ϊ֮ĶһĻ
ѾͷǽΡ֮両ֳһĨЦݣתɨԱߵŮ˦˦ͷģƺһֱշҡ
˵㣬㽫ͷЩ뷨˦ԺʼĿ

ʶԪһʶ֮еĽƮߣʺϢƺҲ֪˿˲ᡣ
һЦͷҲǰٸнȻ｣˽ʹʵȴĲԸ߽ߵʱҲٶ
ɴ˴Σȴ֪⽣鼰ʱ֣ˮ̶ֻ֮¾ǵ֮С
ںͽһԪӶȥ
ʶ֮һƬ磬δصȴȥԪԱʱüͷ΢΢һ壬˿̵飬Ϣƺ˳֮УȻڵֵɭȫһҲ˲ٵľԪ
ڲ̽һƬʶ󣬺ǿʼת֮
ںɭһսĽԪ֮еľҲʮָżԱ֮Ȼδ֪ĵطûʵϡ

Ԫһǣʶޱȵľɶڵĺ˵ЩƺЩˮнҪָ۷壬ûһǲܵġ
Щ鵤֥аڼȡһʱľʶ֮뿪һۣ˯Ůüͷ΢壬ת
ˣ
תһαȻһһɰƴѪ֮ӿζ̲סһҪ쳹
ǺѹѪ֮еֻѾ쳹Ұˣ
תȻһϲ֮ǰŴ߶Ӧ֮ȴھѣϢң޷һ˿Ҳˡ
ɾתȴһ˷ƺѪ裬ֻҪѪھ㾭ѣֻҪͿԼѪ֮еת

žתתѪӺѪ֮ſתķһ㣬תʼΪ𺳵ķʽ޸Щľ
޸ôмѣ˷֮Դ߶תΪ¹ʱ˾ˣõҩת޸Щ
˴̫أǾۼ̥ӣĽߺһܱѵľһ㣬֮еҲù⻪һήҲģ
ɭһսǿмȡѪʹھأһսҲ𹬼̥ҲתǿһĵزڼϷֵס˴ȻڹѱԻ֣Ѿǽ֮ˡ
˷߶תǱѪ֮е󣬺һʼЩƣ޸žתľ˿ֻȽһָˣһս֮ȻȽȫָҲ֪Ҫʱ䡣
İ֮أһ˿ǣ
ףԱߣ߽ŮƺЩʲôë΢΢˵ӣзųоһ΢Ϣζһ۾ŵĽϥš
һˣƼüͷһ䣬ϸ֮ţᲱӣһɻ૵ھѣôϢģĪˣ
֮޷ôˣƼԽԽǺ棬һ˫ӣĽƺҪϿʲôֹʲôˣ
ֻǿ˼ۺƼȴǲһƺ뵽һĻ

󣬺˿һڵһĨȣƺΪ˴εĳɹƤƶڵӹâ˸߱涢ŵŮϡ
㡭ˣţƼپʧ룬ֽʱ֪÷ã΢ͣӶ⣬бƳϵ꣬Щ˵
˵ͷǾң
ǣҺ;С㽫˵ءƼ˵꣬һ𣬵Լֲʹ곹ʹȥɵøĿڣ˸벻
С㣡һǸһͷųŮ¶һ˿֮ɫͣȴϽ壬츳
Ǹ֮ǰҲ㣬˭ǣɶĵطˡƼΪ꣬н٣˵ֻԼʱɵڴߺ
ǺǣʵʲôûûпŮģһЦ֪ŮĵػȻҲΪˣڨڨһЦ˵
ģƼԣȴƺظ̧ͷŶ꣬һ˵
ġһЦɫ㱣ѾӽԣǰһƬ￴õʲô
֮ʱȴǲƳŮĽϣԺˮ̶֮еһĻƺڱȶʲôһЦ⡣
ƼΪ棬ңû
ʹʲôطŮ˴Ҳʲôͷһɫʵ
ǽ纣򣡡ƼָܿɫΪ˵


1046 Ǻ
纣򣿡İ֣΢΢һ㶣¶һ㵵ɫ
û˵纣򣿡ƼĽģͺǿҰһ
ҵȷû˵纣򡣡ڨڨһЦʣ
⽣纣ǺƼڲĳһۺ󣬱ǽ˼ĵһһ
Ǻ֮ôüͷ΢壬ŮĽ˵£֪˴˼һʲôطˡ
ǺȲѩҲһƬΪȶĺźĩһķ籩񱩵ޣ⺣֮
˵ĸ߽ʱں֮ɱߣΪңóΪǺҲΨЩǧɲŵ
ŮΪƼǺ֮еĽ纣Ͻ壬ǧĽУԽΪ飬ڽϵǳ˿֮ȡ
ˣһ֪ʲôˡƼŲӣһĽţЦӯӯ˵
ң΢΢һ΢Цҽ
ͽȻİĺ򣬺Ҳ֪ԼİΣΣԲŻԼ棬ɲ֪Щħûڴ˵أʲô鷳ɽ֮Ӱ
ŶƼת˰
ңһСطˡЦ
СطƼüͷһ壬ҿˣĪǱ˲Żˣ
ֻôˣ˵ʱƼϲɸֳһĨϼ
ܺ˷籩Ҳ֪ô͵˴˵أ̯̯˵
Ƽ΢΢ͷˣǺЩ籩֮߶ûҲˣԺͺúȥɣ
ΪԾֻҪʵһ壬ǿԱһʳǵġ˵Ƽ̲סο䣬ɾһƣ˵ôأŻ֮ģô顣
ŮģҲǰһЦӦһ䣬ʶͷŶӦȥ
ȥһ֮УǰŶʮƲӣΪ͵Ҳ֮ģƺһ̲
ҪǰˡƼëƶڳһǰ촽˵ͺõںһгˡ
ˡ΢΢һЦ߲ŮһľߺøУŮ˵֣ȴпԭ⸱εģԿĵΪѵõģڼǽοɰպ󣬸øС
ںۺŮȴһ죬ֿʼԵò֪ˡ
һ˿Ļȣջ⣬ʼתתָھ
ʱ䣬ڲ֪оʹ˹ȥڼҲ̽˺һѾѺԸоѯƼ䣬һͷϾϬţϣ·
ҹɽ˵ͣһĹȵ֮У˸ҡҷͣӵһʱʱԱߵһȥ
˵С㣬ôˣξȻһİӣһüͷϸ꣬бƳһۣԱߵһţֻջʱȴżĽ֮ɫ
˵ǼһˣҲ֪ǴġԱһһ˵ˣϷ罣֪ж治֪СôὫ֮ߡ
˵СھСǰȥԡʱģ˵᲻ʲôè尡һо˸
ǿԱ΢һ㶣ɫһǳ⻰ҪС˷ǰƤɡ
ȿȣǿɿһʾ˲˵˳ȥ
ЩļһһԱߣƼһ߷ߣӵһۣԶ˽꣬ǳš
Աߵһ䣬ûжԣƺ㲻Щ˵Ŀ
ãôὫţĪĴ㽫֮УԱߣҲһ죬֪ŮΪλһİӣⲻ簡
Աߵ֣̩Ҳһ졣
һЩ죬á˵
Щ죿һ졣
Ҳ˵塣һͻȻˮ̶֮еһĻʵΪǱӦõһôͽȻıһˣ
СӵȴǲԱߵ֣̩ЦЦ˵Ϊʮſ룬ֻˣ˵ڻ߶ˣһϢ
Ƽ˵ڻָˣҸղѾоڵ֮Ҳʼۡ
֮Ҳۣüͷһ壬ѾͷһЩ˵ҩɣ
ûˣƼͷ˵
ȴһ죬ȷ˺һЩ˵ҩ
ƣƼҩҲôЩɢ֮ǡ֣̩˵
Լʲô취ɣ΢˵ǿ
ƺˣԸԼ̫ȥ顣Ƽ˵
ˣһ
СӿƸµëͷСӡ֣̩΢΢ͷԴ˱㲻Ϊ⡣
ϣʲôĿİɣӹһ˿˵
ҿЩ⣬˺ۺõĲѯʰɣһУ˵
ϴȣҪܳʲô©һ˵ʮǰһܣǿ϶ʹ˰ݣͽϵΧˣǱЩ
˵꣬ĳһԱߵ
ϣʲôæɣڳһԱߵһתǽһݻϣһɻɬϢ֡
ĳϫƺоడƼӹ૵
һĵ죬һ˱ߵһۿڴѾ׼ĺǰǰ󾭹һκкһƵУܷ籩
һ죬һ֪ĵУǰٸȥһϵӻ̲ס˿֮иֳһĨɵЦݡ
һսȻˣȴҲǻǳھ˴γԽǿתԽֻϧѪѾȥȻȻһΡĵ˵ͷ
Ϣڵľȫ޸𹬣Ѿָõ״̬ɭһս履Ѫһս֮ȫǱɴϸϸ۲죬ȴ־תȴ˵õ˽̥֮Уһ㣬ѡ
ֻҪת֮Ȼǿ
ڵþָڵ֮ˡ˿ƳһǱ޸ҡҡͷ֮ڣźɫ֮תֻЩȴʮһΪ̵ģ
һսķ˺Ѫ֮ҲɢųɣҪָΪѣ˿ʵѾȫʢʱһɣνѣһս


1047 ǹȣ
֮ڣһڵӶܸӦȥ
֮ƺϡüͷ΢΢һ壬΢ӦǷ˴˼֮ϡñѩ򻹲Ҫƾ˼Ԫȡ㹻졣
ҪָʵԼˡüͷ΢壬߱ұ֮ϣһɫơ
ͼƣȻˡ
ûмŽȡڴز죬һóȻڴεҲΪȫ磬Ѱŵ˵
Ҳ֪ôˡ΢Ӷ߲͸ʣ૵
ڽʥ֮ڣƾ齫ɭĹֵֻʥ̴߶󷨣ȴܵ˲Ҳ׼ͱֱǣǴ֮оʹʧȥϵҲ֪Ρ
ɭħ壡¶սȭͷһ죬һ㸶ۣߣ
ں֮ʣǳ᣷һŮ㡣
⻺ϵǸֳһĨЦݣŮš
ӣƺˣƼڣһɫõü𿪣Ц
ƵǺˡ̯̯ƣЦлƼЩչˡ
ǺǣܺþҲ˿ˣҲͲлˡƼЦ
ƼѾ̤תɨһŮ󣬵
ţƼǸоܲڣ뵽һ̣૵
ŶǺƺԪϡô˿̤
ǲ⣬Ҫ̤ǵ֮ƬȻ
һƼһĽţ˵
Ŷ¶һ岻򵥰
ʲôֵġƼȴΪ˵ǺԪϡܶеŵΪˣʱᷢһЩ˥ˡ
Ǻ̻ôԣǺɶ˼ʶ
ȻԺ֪ˣǺֻһ㲻Ƕ⣬ǹףλǺΪΣյĵطž޴籩ͰԨȵȻֺһ˿ԽӽǵҲٳƼ¶⣬˵üɫ裬ƺǹΪ
ڿ쵽Ϸ罣˰ɣǹûʲôȤʵ
߳⺣ڶɺͿԵˡƼ죬˷籩ֻѾˡ
ŶӦһ䣬˳
ôصӣ㵽Ϸ罣ԴҵʱͱһֻҪЩ£һ԰ȻȥԺΪ㹻Ĺףʹͣ˵ΪԻָأƼ˵
һ˵д˵
˼ֻһЩƼһ㶣촽˵
Ŷ۾˵ɷЩңԺؽ㣡
ڲýռ䣬Ҳֻнҩ֮ˡ
ʮ͵ҵһƣ⳥ˡƼЩͳһƿ
ǺǣллˡҲƿǽУƿһһŨ֮Ǵϯʮźɫĵҩƿ棬ҩɫıʯתǵŨĳ̶Ϊ֮
úɣƿƿԸʹ˵һ󣬱뿪ڡ
ƿһλߣʮҲ֮ף身Ż㲻ᡣ
ŮҲǶøУҩ֣ҲɣϾǽ̷֮ʼе֮ŵҩһϸ΢Ϣڲϵ
ǰ棬˿üԦһͷϾϬţƼǰһλ֮ϡ
㽫ƺоϢʵ
ƿæ˵Ʋźã֮ĽߣͨˣûֻԺԻָһ˿ս
ЩҩҲûжáõ˵
ƼգһǰŮס촽ֹ
Сأѣȴڶ̶ָ̼˹ѵãһеõ˵˵óһۣž˸૵ϣһûйϸɣ

һʮ֮ȡ˿һ⣬ϡȴ˼
˻
һ˻֮ͽȻǰ֮쳹һ٣ƺֹͣ
ʲô£üͷһ壬ʶæɢȥɫȻ
ӣǿ鷳Ƽһأַᣣ̽ڣ˵
鷳һվ˹ǵĵô
ʱ֪ϾϬţ񣬿֮ڵΣϢ϶ǰƼ˵ƲźãͶڳڲҪ£ͳ뿪ɣ
ôѵӦüͷһ˵ƼɫƺΪš
𣡡
ͽȻһ޺ƬɽֶΪ֮
ˡƼһأԸ˾享󣬱߳
΢֮ϣûҪȥ˼ʶȴĵͷ˳ȥ
˿̣ϵһɽ·ĳڣɽνǵվǷĺõطЩ˵Ҫ룬ȴ㲻ʲô¡
֣̩ӵλĶɽǰһ
ǹȣ֣̩һһ䣬˵û뵽ڴ˷ǣ
ǰŽʮɫѵӣЩɫ԰ޱȣΪΪ׵ӣȴϢԶ֮丽֮ıķƺѾﵽһĨһ㽫ǰš
ģƣһֵܡ
Ϊ֮Ȼǣǰһͷޣȫɢһȳζ죬һŻµϢֲﶼϢ£ή
Ƕǹȵˣ˴ʧˡһء
ǹλڽ纣򸽽涾γһƬΣޱ߶ҽ棬ǰˣǶǹȵλϣΪޡ
Ǻǣ֣֣һЦ˴ڴ·갡
·ꣿ֣̩һأֻǹڴİɣ
ʼ磬ÿɷһЦ
ĪǱ罣˸ǣǻڴˣһɭ˱罣˿ǵ·ڴ
Ϸ罣ˣҶһΪָֻˡɭһЦóȥ
ˣ׼ӦУ֣̩һҪСⶾǹȵĶޡ
ǣ϶ʮ߽һȻƷĽݺʡ
ʱּҶԸ죬ձøλһսһ


1048 
ɱ
һɽ֮н죬һĽǰȥЩǹȵ߾֣Ľ˺ֱǽľ顣

һЦǳǶǹȵľɣ
ɷƣ
£ȴһɫӰӹʣһ϶죬һȳζһЩĽȥƷһȳޱȵӡ۶ɣ
ⶾɷǹȾѧУǱжڣΣޱȡ
̫
֣̩һһʶΪһֱӱǶɷնȥ
Ƕ
ǹȶʮӣһԴ߶ǰĶޣγһĶ

¶ȳޱȵĶǰϯЩޱȣȻǵǣתһƬһǰֶȥ
˻
ȳޱȵĶɽΪ֮ɫľʼήԶ޷׷ȥƺҲǲڴ˾ô±ЩӰΪ
ɱ
һϽӿַ֣һ񳤽ӣ׭·Ĵ߶£·ת⻪ţһһγһЩֵ⽣ƺŰٶ֮Ч
ˢˢ
ãȫ֣Ͻݺ˫ܿͺͶǹȵɱһ
䣡
ɽ֮ڣƣ죬սÿȻ졣
Ѿͷеıǲ֮ڣʶͷſȥעǰսõʵҲ˸ȫµʶ̲ס̾һ
սһüͷȴ΢΢һ壬о˲
һ壬Ŷʮˣ֣̩ɺСɵʵСɵʵʤһֻǶǹÿ߶һͷޣʹ˫ʵ
ЩޣǶǹеĻޣЩ޳ڶǹ֮ѾΪ˶ޣڼ϶ǹȵ߳ιҩıǵʹЩȫ£Ķҩһߴ
ڶǹߵĲ£˿ʼϵˡ
ƺϽ⣬񽣣˫ƺа鶾Ľ£һƬȫֻΪҲԵֵǶ޵Ϲ
飡
֣̩򸾶ֵܲûռݵƷսõսľ
Щ֮£ǽΣޱȣסһڶʹڴˡ
ЩһҪˣ߳ǰս˫üͷһ壬һ壬ûʲô飬ȴҲ㲻УƼĵϲЩǹȵߣȴһޱȣһͲ֮
ǰĴսҲǸеЩڲָһΪսޣҲǸı䲻ʲôȫʢʱڣԶǹȵȻη塣
ǹȣǺôĵӣȻڴ˳֣ѵ㲻֪ڴôһһը죬һɿ񱩵Ϣɽ֮ϯ
Ʋüͷһ䣬æͷǹͽȻϢǴһ֮ϯ֮ǰӣԦһͷޣʼûг֣˿̳ȴ֮ڵߣ֪ʲôˣƺС
Դ˾ﲻѣ֪ʲô档
ǶιӣһЩ˵꣬¶⣬ܲѣƺϣʼУԼʧȥõĻᣬˡ
ȻɭһЦǰһͷһǰȥ
⻢޾˵Ǻ黢ĻµĺԱ壬ѾԲľȴƺǣڱƵĶޣûеԻγˡ
һɫܣƳնһ趯ͦǹü֮һɣһȵƱŷΪ칬ĵӣȷʸˡ
˶ԶҲǾηѣߣͲʮȴѾﵽ׼ں칬ҲǰμĴڣ˵ڽ纣ĺˡ
ޡĳһۣӶĶޣһЦƷһ˳ǹ֣ǹϣƺвƣޱȣһȥٴҪĸо
Ǻ칬һΪڤǹһʥ鱦ǹڤԢΪڤһ㣬ɲ⣬һ뵱Уڤ֮ؽٲڴˡ
ǹߣ˴ǹİ壬Խս

ڿȫţצ˺ѿռǰצȥɭȻľצŶƣǰԽһСɵ˺ѣ˼ҲȽʹڴˣ
ȻֳֳǹޱȣǱӶĶޣΪ
һʵһעǶڴоһ絶һķâƺȫ֣԰ͬ׵ߣ
ˢ
ƶ޾ʱͽȻһǹһ̳ӹȴޱȵǹⶴգֱָǶ޵ʺ֮
꣡
һ𣬶޵Ȼֹʺ֮ɫѪȳ֮ζ̺ž綾ڵʱܳ׶Ϊ֮ĺս

ѪȴöϹ⻪˸㸲ֱǽЩѪͶûûһ˿ڡ
ⶾޣ̫ˣǹһһĨЦ⣬ֵܣûһ˿η֮⣬ԼԿƵζˣƺη塣
һֵܣҲȺߴ𻰣Ӷ߱ǰǽڽܵϣһЦ֮ӿǹӿһ󺣳֮
˺񳱣
ǹµĹ켣ӹʣʺһƬѤĹƣһƬЯƣǰЩǹȵϯȥɺ֮£ɢĹǾʹ˱һٻ
İôͷһһ֮Уо˴󺣵һ󺣵ĸоûɽ֮еоսļңֻһƬƺصĴ󺣡
⾳ɲ򵥰
δ磡ֻͷϯԶǵΣʹɢǷ׷׺ˣ¶ϲ֮ɫöǲǶͶ⡣
Ȼ˽⣬ƲΪȴЩ
ι鴫
ʵֻǺһ֮ж˿ɱ˰ɣ
ιӿǺųƺ칬ߺ֮һǱޣǵȵ̿ɲһ˿֮ȵģ
˴жιȱؽȡʤ˵Ļٴλý뽣ڣĻᡣ˼ö֣׷ǼѣǾ֮ȴûм֣˷һΪ֮۷
ǺǣȻ鴫û¶һ˿ңЦЦĶǰ꣬
˳˵أпաֳֳǹȻ䣬ȻݹҺ칬飬Ƕǹˡ
ǺϷ罣ĶԹιִҪִ£ĳҲֻеˣЦЦһĨ֣︡һ֮еģ


1049 Ǳˣ
˵ǲϳˡź֮֮ͫصǰ죬ŭ֮ƺʱҪǰûȥ
⾳ǲ΢΢ͷĵҲǸеﲻѣƺ˶⾳Ѿﵽ˳޷󼰵ĵز
΢㽫ϣЦЦЦһȥһĨɭȻʼŶѡ
һ޿֣Ӧбһ˼оһƺ˱˵֮УĴ˵֮УЩ˸Ϊ˶
ûô򵥰ɨŶǹȵߣܿͷ˶ԶĽ֣ûиеŭзһĨ֣︡Ǿǵһ̡
ιִˣĳҲֻеˡһЦϵĺƣƷһϺɫĺ««׭һһĶߣתһȳϢǺ«
Ƕǹȵ춾װŸ޶Һ۳ɵĶˮԸʴԪһմһξͻҶСĵ㣬ҪЩҺǺɫĺ«֣̩һ۽Ƕ̲ס˳飬æߺȵ
춾ɫһǾȻﶼ˳ⲻǶǹ֮ô
ڴƺҲţ
ⲻ춾ֻһƷˣӶ˵
ǺǣֻһƷȴҲ֮Ƕǹȵ춾شŵԳƷȻ֪һɣһЦĶӿǺ«ע룬һȳޱȵϢһϯɽȣʡ
ʱɽȶһɶ֣Ϣ
аĺ«һ«֮еĶֲûǿףë룬ҪŰ룬Ѫⸯʴ潻սεȿֲ
ڷ˴а󣬺о˸ɶ˼룬ǽռݣҲʧһѵõĿ˵ֶ̫֮ա
֮£æһشػ˸ʱЩپ
ɭһսȥ˴ԪѪȴҲûȡ֮ѪѪ֮еĻҲǵںϣʹոƺѪ֮޴ֲɻ಻㡣
Ϊƶ֮΢̣üͷʼչǶѹʱɢ˿̣ѾǶʴҲûʲôõġ
ˣ˸оǶˣɫ«ڵĶˮûг֣һɶȴѾʹǸеԵǺ«Ķˮ߷ǽεȵĿֲ
ɱȴһЦڷһߺ󣬷Ǻɫĺ«ţݵһХʱջһŴСĺ«ں«֮һһĹ³һɹɺɫĶҺǴǶ¶
꣡
ɫ«֮ƺǧģĶ˸ţ˻˻֮ϡԿǵĸצ֣ŽԵơ

ǧɫľڷڿգŶ㸲¹ֽ֮ĺս
ˢˢ
֣̩趯ЩɫնȥһĽƺ˺ʣųҫ۵Ĺâ˺Щɫ߸ֵ˶Ϻ
߽֣ǰƣʹЩ߸еˡ
ãͶιɱȥǰϷ罣
Աߵ֣̩ʩһͶҫ۵Ľ⣬ǷԲʹЩʴ趯Ҳǽֵֵ޵֡
ߣһһӣߺȵ
Ƽ˲ͣæȥбȴԵֵЩĳʱʴֻþȥȻñﱻʴֵ֮ʱΪ׸⡣
ʦ֣ڶ칬ĵӣһȻѯξ
ǳˣڳһǰǽֵֵܵ򸾺һߺȵ

ʮһɽȵһ˶ȥ
ߣǰƼӶһһ֮ϯǽգŲȥ
Ѿͷڷ˼ƵĺƼľٶûһ˿ͽȻһůǹȫռϷ磬ʱŮ˼ʵЩԤϡ
Ƽ㽫ôһüͷһ壬һƵĶź˵ȶǹȵ׷ˣҲ룬ǽ֮αΪһİԼˡ
һ壬һ궼żɱ
һȻ˵޶ãһ˿޵ЦݽߵŮţһȻƺûһϵ
ٷϻƼһҵ£ܡ
ϼλ˶¶һɭȴ˵ֻųһۺ
ƻָôˣƼߣüһ˵ڵľƣҲ㲻ǵˣڴ˼뿪ǲᶯ㡣
ǹȵֶβ̣£϶ڴˡƼ˵
һЦЩʲôʱüͷȴǲһ壬Զʣȥ
ţ±ըſֲϢŰ

ǽ֮УǱˣ֣̩ɫ԰ףǶ³һѪ
ǶԸǡĳһۣ֣̩Ӷǰȥоɭ֮ɫӣô򵥡

һϯǳ˰֮⣡
߶ݷٶ֮죬ɱȣû˶һأճʱŲѡ
üͷҲǽһ壬һη壬ֻ춾ֻһƷȴҲ˸еֲѡ
ߣס˵
Сģûһ˿ɣһӣʹЩʧ˶롣
׼Ϊһͨ壬Ҫ㲻ѡ
ƼĻ£ҲǼٶȥ
ڶһƼĶݷٶȴǱΪ棬ñǳ䣬£ȴס촽ûпڡ
ʶͷſڴŲһɫһ䣬¶һ˿ɫ
䣡
ȴǰ촫һɿ񱩵ĲŰǶȻǱһɫɷף³һںɫѪȳ֮ɫԭ꣬Ѿȫޡ
飬㾹Ȼ˴ǰ
ιӣúøҶǹȵľ綾ɣһЦûгûɱһΣһ󼲷һǰЩӵȥ
ãɱˣ
ɽ֮ϯһɶʹøֲﶼѸٵĿή㣬Щٶӵ˽һⲻȥ


1050 Ů㲻ܶ
ɽ֮һϯ̺֮һȳõͷĿѣ
õ˽ͷһתͷһʱȴǰսѾʲһֹͣһڰ֮⣬һֻ޴ĺɫ«תȳĶ
ô죿ϼλӽң¶Ķá
ǰǽϺǶǹȱûޣ˸ϾɱѵսôҲһӣûоʧ룬ë˵
ǺǣϷ罣Ҷ첻ЩϢˡһЦǸҴǹȣʱǣôǺǡ
һЦ󷨾Ǻɫ«֮ǧߺХϯһȳޱȵĶЩ߿³Ũ
ˢ
齣ҫݣ
һг趯ţһŨĽϱŷʹʶƺһϽ֣ЩĶҲǱЩͣ
飡
ĽʣЩ߶ʱֵ
˽⣬ƾбȫ֣ǵƣԺ߿һˡ

һЩˣһæԶȥ
ģǾȻˣƼȵ
ȥаȱæ˵һ䣬Ӷɢ֮⡣
ɷƣ
һЦһһаޱȵĶƱǰȥ
飡
ƶɭȻƺʴһУ꣬ǧⸯʴ𽥰һɿ񱩵ŰһɣסΡ
ߣƾҲӣһٻãһЦ󷨾аΣ
аΣ
Щ˵߽¶Ȼ˳ɵ߶ǲɫ԰ףĿ࿴

ȴǰǺɫĺ«ȻбһŨĺɫǺ«ɽһϯ˲ǽɽ֣һɶγڸǷԲǧף
ɲǼ䣬е˽Ǳ֡
Ƕ˽¶һȻ߶֮ЩϯĶ
аΣ㸲üͷҲǲһ塣
ЩˣƼɫ԰ףԱߵ꣬û뵽ǻ
飡
ϯʱһ֮еɶѪɷס
ǺǣϷ罣β񣡡һЦ̤նתϣһ㣬һɿ⣬ҶΪȥ³Ӧá
ޣסΣһŭɫȾָңҲʲôɫΪˣ֪ý֮ɱʹ졣
ɫ죬죬ұ㽫ҶǹȣҵҪη˵꣬̽ӿ֣ץƺҪ֮һܻ

һɰϢϯɭȻʴ˵֣˲ҺƼüĽöţС㣬ӣ
ˢ
˵꣬һΣϽţֳ趯ǵźƵľնȥһ׻˸Ƭ谵յ͸
һСɵҲǸңֱǲ֪һɷȻ綾һ㶢ƼҲգģһͬȥҶΪҰɣ
Ļ£Ƹı䷽򣬱ǵĽץȥ
飡
ֺƣƺʴƼ֮һ飬һֱֻǽץֻ֮ͫкڹƣƺһֻħ̽õͷһ
ƼóƸı̣֮Ѿ䶨ڰ֮⣬Ӷǰʱ󺣣æʧƼ۵
Ƽ˽һˣмȴǳȥǧ֮⡣
Ѿͷ¶һ˿ɬЦݣǽƱ̤նϵļһƬƬۼ׸ǣһ˿ЩʴĶա
һȵϢӺǰĶƺ˿һɢ
ǡЩɢĶ¶ӦȴǰӰһ׳˶ӰǳƼΣһֻ޲ۼ·ľ֣צһ˺ʣǰǵɭȻץȥ
ףƼֻǰѹƺɢ࣬вӹһĨɫӶǿߣ֪ʱһģԹӣۼױ鲼ģʵһֻǺߣ֮¶˿ȴõ񰲶
˵һȥɣһƼǰһֻۼױ鲼ľ֣ǰץȥЦݣƵĳһߵŮַһȵǰźߵźȥԡ
ǣͽȻֵҲʹɫһ䣬˿һֲֻ̺Ϣľצͺһ˺ʣץȥԭΪĶצɢŰ±һûһ˿ʴ֮
ǻףһǾ֮ĶǱһɻ׷پɫ䣬ǹɻеΪͺ˿һ㣬һĪĿ־塣
ʲôѧ֮£һȴ̽ľצ֮ϱ鲼ۼףģͺצһζ̧ͷһиǾﲻѣ֮ϽǱ鲼صۼ·ģͺһһ㡣
飡
֮£ǾצһٻǺɫľƣâɢצֱ̽룬һɻϯֻԼƺצץסѵ쳹
꣡
צһգ㽫飬ָɿԷֱһʹúǰ㣬ʧȥģһƱǻûзӦӻȥ
飡
һǣһΪ򵥵ʽȴõûһ˿֮ȫˡ
⡭ʧɫǾצѣȷһޱȵǴ֮ŰƺҪΪҽʼ˿߶ǹɻϳ󣬶Էһǣ£ȫʧȥ˿

ƵľƱĿڻ
飡
£һģƷХæǲִٵֵ
ۣ
ˬƵʯһȻײֻԼƺһ֮ʹޱȣԺԷֺԼȴˣѪӿ֮һȵŰʼ˿
СӾƣһΣκ˰ɣϢӿæǽЩ뾭֮еĻ󷨾Ǻɫ«ХһǻǰʼϢ
˭ɫ«еǰɭĶǰͽȻ㲻һˣΪҪִ£
˭Ҫջأۼɢüͷ΢ǰһǱӣƶЦЦ˵ҪǣŮ㲻ܶ


1051 նɱ
ҪŮ㲻ܶɫ磬ЦЦĽǰӸţֻǻ֮ĨӹɵƣȴõøΪ֮һ
һо˸ֱĽͽȻֵţ¶һĨɫ
ӣƼѣǰż֮ɫֳʲԭΪԼɣȴ뵽Ʒֽ֮
ôʵƼ첻ѣۿһٽ
һЩԶҲǾﲻѣż˳˻룬ֻ²ڴˣۼߣĽǸҲûϵдʵ
Сӣ㵱Ҫִ£ɭƴǰ꣬ʲôˣִ£ҶǹΪУɵõ
ںҲżּɵ
ļһһˣְɣ
ߣļһƳʵڣղҲһʱŻᱻã治ʶôɱĳĺˡһ۱㿴˺֮ϡƺδֻǺǹѧȴõɵѡ
üͷһ壬ǲѣԣĺʵڣ֮⣿
ƼֽҲһţۿ굱˵
ʹ꾭޸ȴڣֶͨҲ氡
ʲŲǳ䲻⣬Žռһ˿Ϸˣ
ʹΪڣԸһҲ㹻ˡüͷɷƵղһ֣ԼʵҲһ֪սˡ
ļһһ𣬶죬ϯַǺɫĺ«޺УǧǴڶǰХȥ

ڷɣŨĺɫնһȳ֮ζͷĿѣõ¶æ˲Ƕ֮ж
ӿˣƼҲһţæʧ
üͷǶΪһǰ̹˸򶦱ǰ
򶦳ڿգںķ£һתܿǻһɴСľ޶·תҫ۵Ĺ⻪ʣԶԶȥͺһ̹Ƴ
㣡
ǷһɿռϢһһɼǿȡǴӶ籡Ķܵǣһ㣬һɫХ׷ûǾ޶֮ڡ
ˣ
֮о޶̹˸ںһԨһԴԴϵĽЩš
ʲôһЩʴԪȴǾ޶ǣ£ȡһգʵ˾
ɢˣõ˺֮ʱͽȻоЩһϯĶɢǱͨüͷչ¶ϲɫӶȴǶԱһھ޶ɡ
ķõ˶һ̾
ҲвٱȴԼȡЩᱻʴǶǾ޶ͷų·ȴ޲ߣֻбȡĵز

һ쳹ʣĽǰľ޶ʱһӰӹʣһֻСľƣ˺ʣǧץȥ
꣡
צӹʣһƬȵĻЩ߾϶ͷųͱ׸پǾצ֮ھ֮˺ѿצâӹж߱˺ѣɫѪҺ港ʴһܶ
ôܣôƣһ˺ѵľɫ԰ף𺳲ѣЩ߾ѾΪ̬ʵɵߣЩۼ׼Ӳޱȣȴǳ˿һ˺ѵģ
һôʵһֻ֮룬Ⱥ֮Уצÿһ̽ˣǰĽҪǿ
ȻϽ죬ԽսЩҲͷ۲ѣս轵ֻƾһ˫ľצǶȺ֮֮ƲɵƣΪ֮̾Ϊֹе𺳾þòƽϢ
ûлָʵôóԱߵƼ˵
ǰƼ˵ǰЩҪŻָһɵΪˡ
ֶΰɣ˿Խ
ãͽȻ÷һɫȡ
ôˣƼһ죬߲ǰսȥ
ɫЩ˵
ɫƼһ죬ãҲǴʧɫС㣬ɫ
жˡһ׹ɽȡ
ƼҲ¶ǰս֮ȥҩҲֻˡ
飡
ۼ׸֣ȫޱȵĻ׸ţӶצ˺ʣ֮ЩǱƶǣɢȳޱȵζ
СӣҪɱ㣡ףЩ߿Ž֮ں֮ⷨУƽնԵʱƾ춾ͬ߶âȴһնɱʮߣܲŭ
飡
ŭ֮£ӶЯƣһƱȺ֮е¡
䣡
һ£磬Щ߶˿һҲ¾ʹ˱
ӣ֣ƼɫһǶ̲ס˲ֽա
һ֮£̺춾ȫ߷֮ǰһֻǿնɱµߣ겻Ȼǲѡ
ڣҲСүǰһЦӶǺµľη壬Ʒ֮£죬趯ûһ˿Ҫܿ˼
ɭһս֮ڣȻη壬һսȻʹķѾԪԻָתȴǵõĪ档
Ȼұȫ㣡ʱȻǰ̤һת޴צ˺ʣǰһץȥ
꣡
Уһɻ׳û뾭֮ڣľٶѪⶼʼɫһ䣬һ֮񷢷Ұһôܣôʵҿ˰
һΣֶԸƼûгȫȥֻΪԼһʱ°ˡ
֪γֳȫˣ
ڻ׻֮£Ķȫʧȥãȫ֣ڽս֮£תǿƾչ˳
ȥɣһѣצһ̽˸һ̱˺ߵı
飡
񱩵ſֱǽ𱬡

ջأûմȾһѪҺӶƷһС
䣬ЩһΣƺܵʲôǣûǺɫĺ«춾֮У֮еĶҲǾɢɽƢ
ˣǰһ㵣ƺǰʵ
תҲ̤һµĸ߷ˡһЦƷŽٻߡ


1052 սޣ
ںɭһսʱת˴Ѫʹźɭһս֮ƿȰ벽
Ȼһսأ֮ɢתȴǵõ˽Ѫ֮еû»һʱ˾
ǰƾžתҲֻһսȴѾԺһսˣһսҲԼĵֱ̣仯ҲǸеϲѡ
ӣ㡭ƼӵߣĶ˵㲻ûлָΪôôʵ
Сˡ춾붦к̯̯ƳԵŮЦ
жˣⷽƼϣ¶
Ƕ˶˵õĴ֪Խҩ
Щҩ㿴ǲǽⶾĴ֮ȡһҩƿǰ
ֻһҩڲ鿴Щҩƿüͷһ壬˵һҩ϶ϡ
ޣüͷӶ߲֮ǰǴɽ˿Ŵս֮쳹ȴ𽥼Ҳǵ˰Ȼĳ̶ˡ
ݣ
Ӷ˶ɫĳһۺ󣬱ԱߵλŮС㣬λǣ
ǺӡýܵλǶιӣ
Ǻǣ֪ˣȭһЦ˵
ֻżȻ·˵ءȭûж˵
õҲûн˵
ιӣҲ޷ЩôͽȻɫһ䣬˵
˿̣ɫ࣬ԾŶӡ
ЩޱȣһĽⶾЧһ˵
ݣ
ͽȻչ⻪ӹǱαǳڿա
̣Ƽɫһæ
֣̩˿ɫ࣬Ϣ˶Ľ˾Ԫ
Ҳ˶ɫһ
쳷һôˡ
ףˣ
ɱˡ˵
ʲôɱˣһ𺳣Ա߼ɨӶȥ˶ϣһɡ
ǿû͡ɬһЦƺɵ칬飬˿ѾڴˣʱµҩѹڵĶˡ
ôԣ֣̩¶졣
ƼָԱߵ˵
һ𺳣ֹͣˣƺŴ¡
Ϊָˣ֣̩ȴϾ򾲣΢ʵ
ҲͶ⣬ǿɶ֪ǰ컹öãôڶ̶̵ļڣʵΪָ˵ֻô
ָһڨڨһЦ˵ıƺûʲôо
ָһһﲻѣΪûлָͿնɱߣһָˣսֽεȿֲ
˿̣һ츳ں칬һ̳Ĵڣ꣬ʵصĴȫޣ˿ֻ
ǺǣǽҶǶ춾ӵȥ֮֮ը죬ޱŶǹȵŴ˼伱ٶ
ף磡ͽȻһͣ¶֮ɫӶǰա
ԭӦļСɰȻ
Ҵˣɷ죬
ˣ䣬ߵ
ããȻˣǶɣ󷨾һֻɫľһķХƣŨĶ
СģǷ̺ž綾ɸʴԪ֣̩ɫæģƺҲǳ˴
ƾΪǿʤֻǶ֮£ȴҷһսڱں󣬸Ҫѹƾ綾ս轵ǺķѾԪȫֻ֣
˭ɱҴ磬Ҫܶʴ֮࣡һɫķȻбһɺɫҺǴ㸲£ɽһϯҪûأ
ǹɶ֮£õζ̲סһ¶֮̿ɫ
Щ˶˶ʱ̶ŶĿܡ

ɫ򶦱̹Ӳӣһ޴ͽȻųҫ۵Ĺâ̱ǽ춾Ӹһ֣һֻεĴֽǶ붦С
˲䣬պɢγһɵû롣
ǡһԸо֮ǻĶҺۿɼٶɢƬ̣㽫ˮ档
ɱҴ磡ͻȻ뵽ʲôһ˫ӶݺݵĽţûж϶ɱҴ磬ҪǧУ
䣡
˵꣬һӣƣƾɢɷ죬һֻ޴ĺƣħƣͽȻ˺ʣպݺ£ǵƣ˺Ȼѣõ˶Ǻһϣ类ɽѹܲѣѪܶҪѿ
ôҲȥɣһһʣһƬƬۼϸ֣һצ˺ʣһץǺƵľơ
Сӣɫһ䣬¶֮ɫûϵǸĶŵ꣬һ֮£ʵƶѹ
Ҫ֪ȫ£һԶֻܳ
飡
צһ㽫Ǻɫľ˺ѣ֮һ⻪£Щһϣǵı鶼ǳ֮С
ôƣ𺳲ѡ
Сز¶֣̩˿һ˺޵ľƣһΪ
飡
Ʊ˺ѣαȥ絶עǰӣʵɱң
ˢ
һ֮£ƱɫצֱЯȵĻԴݿ֮ƹȥ
С˭ôƣ
ƺֻǹЩβ߶һ𺳣ЩŵĽոţʵȻһٻ޵һƣϮȥ
ʲôצ֮ϱ鲼ۼףΣ鲼Сʲôˣαˣоѣ˵ƣ˿Щϯ£ĶԱգռһ˿ƣƺɶһеצ˾֡
һﻹô룬ϴʱۼױ鲼ѵʲôа
飡
£ĳƣƶ롣
ƣ磬צ֮ӰɢôɱȥҪһնڴ˵أһ˿Ժ󱨳Ļᣬɱϣ֣һ˿ĻᣬǺս󣬵õĽۡ
Сӣһסģɷ꣬һսһһһźɫӱǳģ̺֮ɬϢж̲סһ֮١
Ƕ飬ˣ֣̩һֱעǰĴսƷһæǳ
飿һ֮ǰǶ˴һٻǶ
Ƶú߶˴ҲС


1053 
ⶾ֮춾ҶǹȵطɣһЦ죬ͳⶾζɣ
ǹȵ߼ˣ˿
ⶾҲϧ쳣ֵҲֻ켸ţ񽫴ʹؿɽˣŤתƣ
ݣ
ﻹû£ȴһڹţƺ׻˸Хһǰȥ
ˣ
鷢֮СӣͽȻһХ̺Ŀֲõúüͷǲһ壬ԿСһ
Ƕ¶ɫǺķһʥŵֵ˴һ
⡭Ƽüͷ΢΢һ壬¶֮ɫǺ˻ˣƱȻŤת
ôһЦǰӹɢſֲϢĶײȥ
飡
Ͷײһ𣬶ʱŷһɿֲϢղһƣҫ۵Ĺâ۶Ŀõβæźȥ֮Ѫ
ۣ
ѪӿҲ̲ס³һںѪ
о綾ѲڣನƸأڵĶ񶾿ʼԿƵļɫһƬ࣬ɫڼӿ
ףõסκȻ̧ͷһĨֶ
ǰգӿһ̫ȵϢɢ˿ڸӶҪյļǹϢ£ųĶɢ
ǻ֮һ޴գ
СӾȻ˱ɫһӽǰɢſֲϢľ޵һȻһ£ӶԶʶȥСӣţһ죬һ㡣
ݣ
ǹȵ㶵ĳһպӶæβԶݶȥ

סΣһ˿ѪҺһӹʣǵٶӰüͷ΢΢һ壬Ʒǰӿ㱻պá
ˡ˶ǲ˿
ⶾԺɱµߣܰȻֵѵáüӹһĨɫڳһǸ˵
ƼҲͷǰʱ룬ԽЩɲ⡣
λоôָ꣬ӵõߣɨһۣ˵
ھ綾ӣ죬ؽѹƣһأ˵ϧֻһҩ
Ҳ̾Ϣ
Һ칬нⶾ鵤ϧ칬˵ԶֻԵȵһˡһأ̾Ϣѡ
²˳٣ȷһҩʱѹסأϿǰϷ罣Ѱ֮ɣ֣̩˵
Ƽ˷׷׵ͷæҳҩ£ԴסƣɫȻûеõ⣬ȴҲûм񻯵ļһҩﵽЧ
ɣ˽Էһҩ˵
ǹȵ˻᲻Щǵ˵
ĵС΢˵
ü˽ǵ˵ͷ
ˣӶ˿̲ŷִ˼˲žŸˡ
Ƕ˴˵ءƼҧ޺޵˵
˴˵ô뿪˵Щһ洦á
ӦҲ˶Ӷˡ˵
ߣ΢ҲڹЩ˵飬˱ŵһȥ
λʦҲǽȥ
ӣһȥϷ罣ɣƼգ촽Խߵ˵
û֮Ҳûоܾ
ˣǰһۿʱ·;˼ˣ⼸ˣһڣϢȫޣȻѾ
ߣ˽ļһǱӦһûһ˿ԡ
Ҳûжԡ
Щ˵Ϊ˻æҲδɺǣ˵żֲޡ
ĳһЩˣҲǲΪǶǹȵľ綾е𺳡
⼸λ뿪ʱûд󰭣ǺŶϾǿɶǶ֣رڣûнⶾ£ԱõҪҡ
ǿЩ뿪ɣʶ綾֮еһ˿ҲͣŸۿڶȥһ֮еľ޴Ⱥǡ
ڷһźź󣬾޴ʻ
ڴŰˣɣǼϢήҾﲻѣæ˰ЪϢ֮Ϸ罣ٺжȥ
޴ڴ֮кУʱˣַ˺֮֮ĵ֮һƬǽ壬ĸ߽޶Ǳʹ䡣
ֺ֮óȻУ籩֮нʮΣա
ƺЩ籩ָƣڷ籩֮ǰƵС
ڣĿƺڽ

һоӲӣһƬƺ
еЩöϧ޸ˣȻĴƾľ֥ؿҵԪڻָ֣¶һ˿Ц⣬鱶泩
ڽ֮кӵһսͺĽ˴ľɭһսʹԪʱԻָǰĴ֮ȴǷ֥ÿԲԪԪ
ϧ˲ߣȻ϶Ŵ̾Ϣһ
֮Уϡûкõ֮ضʱԻָ֮һٻָ˵ضĿڶɲñõܡ
һĲҽڴͽȻ쳹
ʲô飿һʶæŸɢ
ǰĴϿʼ˾֮һӰŵһȥ
ôһüŶ
޴ޱȣһӽĺһջȻ򣬺߳ź󣬱ߵװϣϵ˽Դӵһһˣϯһɶ֮
Ƕ֮Դһɫڵӡ
ȫһ̯ˮðĸʼûһõƤ⣬·ҺʴӶȥɢͷĿѣ
ȻЩ֮Ҳ̺ž綾
ʬ˰ɣ֣̩һ̾Ϣһ˵
߳СĽʬһľϺͶºУһ֮£ʱһ𣬶죬ʣƮɢ˿
ӳˡ֣̩һˣأڳһǱպʬ󣬷һת㿴˳ϵ꣬¼һ˿Цݣʺһ䡣
ڵĶƺЩ԰üͷһ壬ڳһԱߵļ˺󣬵Ƽˣ
˿̣֣̩ɫԲ˺ܶ࣬ԱȴƼõӰ
ڵĶ񶾼Ѿʧȥ˶֣̩֮һҡͷ̾ϢһͿԵϷ罣ϧǻ֧Ų˾ˡ


1054 ⶾ
ϣ֣̩̾ϢһɬǹЩ綾ѲȫǵԤϡ
ҿԡűЦЦ˵
㣡֣̩һϲǽⶾ
ûһİգԡʼ˵
Ҳãܱûһ˿ĺá֣̩һ˵뺫ӳ
Ȼ֣̩㲻ôϤӽĽӴ˵̻ɲ⣬ѱ취
ϾƾΪһնɱޣսǺҲѵһ
·
ǾСƼľˡ֣̩봬ָһµ˵
ŶƺӦ˺ĵ
ҴѾͷ֣̩˵
Ŷ΢ɣ¶⣬а취
ûԣҲұ֤񶾡üûн˵
ȥɣ˵ʲôҪܺ˵
ȿ˵˾䣬̤
ڵĶѾʼ˰ŵһɶ֮ζ
ʱǰ˿ڶѪ˹ȥ˵֪ʲô취
Ҳ˵ӶݣƼ÷ֱһɫһƬںںú̿ѾԲɢһɶͷĿѣ

棬ϻתԼס
ӿа취ǣϻʱ¶Ȼ΢߲ʵ
ж̫Ҫسװγѡüһ˵
ѵûа취ôԱߵ֣̩ԣһɬ
ҿǰγЩأʱסһ΢˵ǵþ׼ⶾҩģԴ˻ⶾء
ʲôҩģ֣̩æ˵ֻҪ˵һﹻ
ȶɹ˵ɣ˰˵
Ҫʲô֣̩˽ƣΪ˵
˳ȥҪǰζһȻ˵˼ĪҪ˴ңȻֻ½һ񡣡
ζһ㶣ڼ̬˵ǷͺˣºǱؽл
޷˵λҲ֪δ˷Ҳǻɡ
֣̩һʹȥš
˵СܻǵĶôɫż˳ǲֻѾͷ԰
ȿɣ֣̩˵⺫ӣɲ⣬Ӧò޵ķʸ
ϣ˰ɣһ޺޵ĵȣýһҪ峤ȥ̤ƽԱ˳𣡡
֣̩΢üȴһأ֪ڳʲô
ڣƷڳһɫīڵŮӺüͷһ壬ǽ˵һϣǼһĨЦݣ૵ѾͷĵϱȾɣ
ЦЦƷǽ֮ȥ
ƼȫڼģӺûЩ𣬺ǽɨۣȤҡҡͷƷһָ֮䡣
룬ɰγڶ񶾣ڽսʱŵļλܾ綾һ㵤ҩҲԴ˷γĶ񶾣ס˵
ϣ˷Ҳ԰γЩ񶾰ɣ˿ڽʶͷſγһʶĻӺͽȻһ룬ȫͶζ֮С
δԴ֣ûиоһ˿֣ƺ״̬ﵽһľ硭
ʱţĶԽԽأֻǴ֮ϵŮīڵļȴʼı仯ʼ࣬Ѫ֮ɫ𽥸ֳĽҲǵֳȤõʩ꣬ԳɶƳ˼ۡ

ͽȻһ߽һĽŮǴȴһֱյӣƤ΢΢ƶ󣬽ëһһ˫ӱڻú˹
ӣƼ˫ۣǿһȫעʲôǻĺļõȫһʶ£ӶǷԼĴ߳ŭڸʲô
˵꣬ǻָЩѪɫֱȥ
𶯣ڸζƺԤϣһǽŮָסд΢һ٣ųԺȵ
ζƼ¶ȻӶǷԱߵȳޱȵĶѪŷ֣ƺԡ
ǣζҲƼŭɢԼ٣ڵͽȻһĨ糺측֣ʱеĽš
Ҳûа취ЦһˣԽڵĶ񶾰γ̰ɡ
ֲûпӡ
ʲôƼһߣ̲סʧ˫ӽĽǰţƺʲô
Һȷģǽϵǿź־Ҳܼ㡣Ц
Ƽ˷ۣһգںݺݵĵһǰǽӸȴ֪ʲôֻĽȴԽ
˦˦ͷŬԼæʩζ
ˡú󣬺˿ջأ
Ƽӣ٣ƤȴǾþò
ѾͷôҡҡͷڲǽǱҿŶ
ȷĻҪÿͷƺһƷʼŮƷͷǰģڴһΪ֮ࡣ
޳ܡƼ˿ǲòƤڷ˷ۺǳһ䡣
ʵҲһΡűЦ˵
ûĻˡƼۣ΢˽ǣԼϸֳһĨԲϲɫӶߵĴæȡѻ
ҲʼգûбܿƼѴú̾һ䡣
ƼһΣȫˣ󣬲Ƥƶ̧ǰ꣬˵ллˡ
֮Ͱˡνʼ磬ԸĻҲ⡣
åƼ˷ۣȴһͣһߣ֮ɼǰ꽫¾µ龰ɸԺһĻĲһ
Ů㲻ܶѵϲңƼͷֹ۽̲ס΢΢һǰ꣬
Ϣɣɫ˵˴Ȼγ˴Ķ񶾣ȴֻѪ֮е඾ǹĶȴ԰γ㻹ûΣա
ŶƼ֪ǶԴ˲Ϊ⣬Ǹûн˻ȥֻǵӦһ٣ǿɰȴ糺ӣԽ˺޲ȥҧһڡ
Ƽһ겻ģ˦˦ͷ㽫˴һŮϣⷽ䣬üͷͽȻһ壬ɫز̾ϢѾͷڵĶƺӵø˰


1055 å
϶ӣ֮ƼҪ࣬ʱֻʱ̶ŶĿܡ
΢Ʒǽõ
ʲôƼͽȻɴ۾źȵ
ζһ񣬲Եĵ
ҪôƼһͣ糺죬ʱ¶ɫ֪ΪΣȻַʽΪŮζ
ˣЧѰűڨڨһЦ˵㿴춾ˣֽԻ죬ȻĻҲ־ˡ
˵꺫˺˫ֱһνģ
ðɣƼ촽㶯ְɣ
㲻뿪ôǰ󣬳һɴԭصŮüͷһ壬
ҲŲ뿪ˡƼ΢ͣ촽˵˭֪᲻ᱳʲôˣ
ƻôһ޹
ǻˡƼ̧ͷһ꣬ͷֹţ˼ҿһ飬˵ʲôûпߣһĵļһ
Ůʱͷȴǿѣ̲ס˵˵Ǿ仰
Ա㡣˦˦ͷ߱ϣǽֳһ˿ȵаЦ૵ѾͷһһҪҵξյϢɣȻ׾㣬ҿǴĿˣ
˵꺫ֳֽ뿪ʼðζ
Һˣú󣬵һŶ񶾴ϰγǣԱߵƼ¶죬ЩŵЩðݣĶҺﲻѡ
Щ񶾣ޱѲǸ֮֮ʵƾһɽ֮γ
һζʱ򣬵żƼճյǸȫעζ̲꣬סһЦ¶֮ɫЦݸ֣Ҳ֪ʲô
ʱţŮīڵļʼ𽥻ָѪɫõƼԾ˼ɣЩҺӱʹЩһɢͱٻȻЩʹƼڴжӾڲ඾ķ
һһʱĵƼͽȻ޺޵ҧҧǸţߵߣȻǸӣ
˿̣ŮļָѪɫչֳʹڰζĺǻôһʧģƼƼˣ߶ʱ㣬һޡ
㣡ڹ˰ʱýյͽȻƵǺܵҲһŭֱҪȥ
ôŮˣⷴӦһץס֣޹˵
ʲôſúܾС
С㣬ζˡƼ˵
ζһ㵣ƵԼɫã¶һȻŭζõôåҪɱ㣡
ɱңЦѣ¶аЦҵҪô
˵꣬һỬζ
㣡ú񱻵Уһŭ𣬶ʱ߳ŭнӹź

һЦü֣㽫ǽȡһա
åſҡܻһɬĶˡ
Ҷ඾ûȫγʵɡһˣƴỬջأ˺󼸲һЦָкܺãϧ඾δ壬ɫЩˮ̶ʱЩ㡣
㣡ЩҪ˹ȥؽҧȴ޿κΣɲʵڣϵĽҲЧֻڴ˰ŭˡ
СҲһ⣬ͱŭˡƼڰһԱߵæǰһ·ϣ˵
⣬˺⣿ŭδ޺޵ĵ֪˵͸ðɱˡ
ƼҲһΣ˵һȷЩåˣ˻ǲΡ
˻ñ㵣Ī㱻ס˲ɣ
УƼæͷһģ
İɣ̯̯ƣһЦǽͷųľֳȥ
վסú
ôѵҪڴˣͣ½Ųһ˵ðɣǵĹ뷿ⲻ岻Ĺһġ
úƼۣе
Ҳ˵ı飬еĲʹ뿪
С㣬ôˡƼеʵ
öˣʱѹסˣֻƺڹﻹвֻ֮԰γˡԣæȥе˼ڵַѪҺ֮жرһϲϸһȴǹвжЩڻӣвʱһҲΪϲˡ
ĶҲγ˲٣һڵ۾һƼ˵
Ƽǳ˵ֻǹĲжѰγ
ðȴɫһ䣬ƼѾͷǲǺǳåˡ
ûУСôô˵ˡƼһ죬ɽᡣ
ôⶾüͷһʵ
ҶƽذɣƼȴǰһϲֹŵΪʲôȰζѵϲôΪʲôǰᱡСˣ
ҲεĶɣ÷˷ۣʣڽ纣һ֮ŮǳСӣôͲԼȰζˣ
ԽԽ
Ƽһ䣬Ҳ֪ʲô
ߣһˡŭߵȻصϷ罣ҷǵúúýѵһɣ
С㣬⺫Ҳһ⣬˵ˣŴγͱƽ˺ôƼнæ
Сӣôͽˣò޵ĵҲ֪ʲôãþôˣ
ûУƼæ⡣
ˣҲôġû˻֣ղ󵨵Լһצӡľٶ̲סһԼСûб˿ӣȴֱǱᱡˣǺ޲ҧǼһһڡ
ӣѾͷôˣ߳õӣ֣̩˱ǽʵ
Ѿöˡ˵
öˣô˵оˡѡ
ͷ˵Ҫ볹񶾣ȴЩѡ
޷Ϸ罣ҽʦǻа취ֻҪ˽죬쵽˵оͺˡ֣̩˴ƣҲ˷ܲѡ
ֱӣҪ鿴ڵ״
ôˣһϲ֣̩߳æʵ
Ѿ˺ܶࡣϲлˡ
֮Ͱˡ˰֣¶һƣ롣
ӿɷҲζ֣̩һЦͷ˵
¶һΪѡ
ôѣ֣̩üͷһʲôѺӾ˵
Ҳ֪Ϊûлָ˷λСζĴѾǽƣߣھ֣Ҳ˰¶ƣ룬̾Ϣһ˵


1056 թ
ˣ֣̩Ƶúģһ֪Ǻãǻ˼
ͲڳôʱƼû߳ƺҲĽ̸
ڳһ۶ŮЦе˵
Ƽһߵͷ
ߣȴһ۽̲ס΢ǰȥƺڰҪϸϸĿ飬ʶһ
ѵûа취ˣҲһء
취ûСűڨڨһЦ
Ŷ֣̩о˸ӵ˵޷
룬㹻һָĻǿԳ־һˡ˵
΢һ㶣УҪ٣
һǧö̯̯˵
һǧöⲻǶթô
ҲΪˡ̯̯ƣν˵ΪǰζҿǺĽྫԪ
һ˵Ϲζֻô֮˹ϵˣȻǸӣƼŷ˷ۣǰһֱעζ
ȿȣƼǱ麫ɿ
ҪҪóɣƼڰǸɿȵ촽Ƥƶ˵
һǧöڿԴչ΢˵ֻҪʱס˵ԺȻл峤֪ǻǹȵҲǻлġ
ЦЦ㲻˵
ȵš֣̩˾䣬뿪˴˵ء
һǧö֣̩ܿһǧö身ЦЦ˵֪ӣʲôʱԳˣмλˣѾ֧˰
Ȼ֣ʢ飬ұȳ֣ƴҲþˡ̯̯ƣ˵
á֣̩æһȥ
뿪ɣһǴϵӺ󣬻ֵĪҪ˽ҡ
֣̩˽ȥ
úƼɫ죬ź쳱֡
һʱ󣬺Ǵ߳¶һƣ롣
ˣ֣̩ʵ
ʱסûѡ˵ȥһ˰ζɣ
֣̩ͷڵ֮ǱסֻҪڵ˵а취ⶾ
úƼ˳߳ӣȥһܵκ󣬱뿪ˣʱҹʱǽ˵Ķס
֣̩ΪڶѹҪǿЩǿڰ졣
Ƕλ칬ӣƺŶطҲǽЩظѹҲ԰ϼ졣
һǧöȻˣܱûкáڸ˰ζϺһӣƵ˵ǸһЦǽʼȡ֮
Ǻ֮ϡޱȣһЩҲһЩգ˷ȻлȻǲթһʣϾƼˮ꣬ɲԸǸˣȴûһ˿ջǿǾ˼
գһĵӺȴЩ˷ڵ֮ѾǺǺ˵ǲֵһᡣ
ˣ
֪˶ã޴Ȼһͣ
ôŴĲʶͷſȥ
ӣƼҲ
ȻŶϮģɰƼǰ
ѾϷ罣һͬȥɣƼӲ˲Խߣ̧ͷ
Ƽ߳⣬һۿԡ
˿Ѿ½ǰľ޵Ƕ˽һɫ࣬ģжںͼλеĳϽ̸󣬴æȥûжк
˶ŸļԶȥѰҽʦΣƼ͵뵺ɣ
㲻ȥҽʦôüͷ΢ڳһЩæȥ˺һתЦЦĶƼ
ҽʦȻͨҩⶾǹȵĶڱ纣ҲѲж֮ʱҽʦڻ񶾣ڶ裬ֻл֮ˡƼ¶˵
ûµġһЦҵһҺúȥ°ͣ
Ƽ΢һ㶣źϷ罣
Ϸ罣ߣÿ߶ƲӶʱӹȻõúҲǲɶ˼ȤƼҲǲʱ
纣Ǳһգǿʢǧ꣬ڱ纣Ҳżڰ֮ǰһϵˣΪ峤λãڶһΪγɣͬŽ纣Ϸ罣ڰ֮ǰġ
һȻŽ纣򣬲ʵȴ󼰵꣬ǺӰҲʼЩҪڴˡ
ǶǹȵĶӺȴûɷһΪ˴˴ζǹ͵Ϯ¼ȴƼпһ˿ɫûô򵥣úû˵Ҳûм׷ȥ
ƼҲֱϵӵܣǰ㽿εģõõΪ֮ģ˷ͺǰܵģ˶ⲻʱͶƵ⡣
С˭Ƽô׽
ļһˡ
ҪһҪȥ
һЩ֮ҲһЩд
ҹһȥǹ̡ЩƼȴǳŭǰģһͷĸϻһ㣬õԱߵĺ첻ѣ˺һ̡
˼ң㲻Ǻ׵ģֻһʱ߰ˡͶƼʱֽգ촽͵
û£˼ŮζϲűڨڨһЦ
ôƼ࣬ЩݵĽ
ȥǱ߹ɣЦһæǲ濪⡣
ߣƼС죬һʧ䣬ǼһȦϤеĻ
ڹһ󣬱ǰƼŵһʼȡЩ
һǧöѾڵȴָɡ
Ѱ֮üͷһ壬һֱֻԶʱָʵʹͣͲǰ˵Щһ̤Сˣ
֮ؿɻָʵڽ費ߣûػ˷˸ܽ鷳Ϸ罣Բ߰
ˣں˼ξָʵʱ⴫һŲ֮
ʶͷųȥüͷ˱㲻Ƽ
ӣһƷε꣬ߵ⣬üһЩԸغ
ʲôô߳һ꣬
Ҽ峤ȥһ𣡡ɫ䵭˵
峤¶֪Ϊʲô飿
ҾͲ֪ˡ˵뺫ӹȥһɣ
·ɣ㲻̬ȣ΢˵
Ҳװ⣬ȥᣬҲ֪ʲôȻƼﹴˣҿǸСƺΪֹ󣬻˻֣߰ɣ
˵ǾֱȥҲẫ


1057 
䵭̬ȣûӰ캫飬Ǽ䷴һĨЦݡ
ǲ⣬ƼСӦûûˣǳʲô飬Ƕ˸ᡣ
һβŵеһȺȥ
һΪֺĵǰһĹ㳡һ޷һĽſ˶ĿõòԼԸоһ˿ӽӿ
⣡߽Ǿ޽ͷһв¶һ˿֮ɫ˽⣬ڵսĽ˽ںһϵĽ⡣
̫ϳ̺֮Ͻ⣡Ǹúͣ˽ŲһĨȻǰûмʶ˽֮ɣ
޽ˣʮ֮ڣ߶ҽӽƺһϽɱΣЩ˽˵ڴ˽֮£ȴɸ򽣵
ȷѵһһЦûмǾ޽ǸǰǰĴȥ
ߴɣư磬ֻ֮һ֣
һȥֻǸƺ̺Ͻ⣬
Ϸ罣ԽΪͷϷ罣ɶ˼Ȥ
ӣΪӵİ˺һۣǾֱߵŵһλīɫ۵ӹ峤Ѿˡ
Ϸ罣ϵ峤֣
ɣɫЦüޣͫâӲӣƺŽƣһƱŷ˲ֱ֮ӣ˿ȴһ˿Ц⸡֣ζǰĵŸš
ڴߣҲżλ߶ţλһһ߰ǸͨƤҲ̲סŵųȥ
ȥɣǸŵĺ˻֣ǹȥʱ֮һۡ
º峤Ŀбӣ۽⵭ƳһۣԱߵļλߣǰĳ΢΢ȭ˵
Ǻһнӹֱ·
ˣ
֮пͽȻùƺһƬ֮㸲ŵĳ߶ɫһеִٲƺֵӰ죬ǴżֹŴ֮еȥ
ǣֱǰݴ
ȻӢ۳꣡΢΢ͷһջ⣬֮еպ񾭣ͽȻԱߵļ߶˿ǳЩ
ֲԲ֮һǵǷ켫н棬ǵ£߶Ǹеһļ£ʵ꣬ô˿һݲȵģ
һﲻ򵥣λа
ָ߿λã˵
ҲԱߵλ
֪峤кͼ̣ڨڨһЦ
Ǻǣ̲ҵ۶룬־СŮĳڴлˡ
֮Ͱˡ˰˵
˵СӻֵܣԱ߼λϳȴһ죬ֹ
üͷ΢һֹģ
ңӦˡ΢̣һ˿Ļȣɨһߣ˵ôС㼰֣ˣ
üͷһӹһ˿ϲɫ̾Ϣһ뵺ƷжЩ㣬ھ
ˣ
üͷһ䣬һ˿ӹȴ¶һģüѵҲ޷Ƕ񶾰γô
˵Ŷж̫Ҳ죬ҲֻʱסưˡڶǸĸˣ¶ɬţǰγЩ񶾣ȴ֪д£
Ϸ罣Ψһλҽʦ֮ͨڶصҲ漰ڽ纣ͷСõ˵ȴǴֲԽ
գеļλ߶źͶȥ⣬ƤЩ鶯һݡ
ȷд£΢΢һЦ֪˻ԭ
ǲ֪ӿСŮⶾһգЩ˷ܵ˵
ⶾüͷһ壬¶Ϊѣű̾ϢСڶ裬Ҫ뽫֮װγֻЩѰ
ѣһ¶ϲ˵а취ˣ
м˽¶ϲɫ
ͷĬϡ
а취ҽʦо˸֪Ҫΰζˣ
Ҫ֪ǹȵĶ̺Ķزһô˽ҩԽ˶ֻ»ἤأʹ֮ǰҽʦ֮лżֺɡ
а취ʼ磬˵Ϊûлָһ˻ԣ־ˣֻЩѡ
ʲôᣡҽʦ˵κҩģǶռ
ڵ֪жѾҩġ
ӣ˵ˣΪ𣿡һУͻȻʵ
ǡЦЦ˵
˽ڶ񶾣ҿ̶ؿһٻָΪⶾһ۾Ϳָڵ
̶о˸ģȵľ仰
ûô𸴣ȴЦЦĽָš
̶һŴ֮츳׿ԽľŹ߽棬ȡһ̤֮нأſ˴ԸΪ㿪Ϊ֮ǰֵܾСŮ֮飡ֵҪ㻹Ҫܿڡ
Ȼ峤ʢ飬ҲͲˡһУЦЦ˵ڼ辫֥峤ѰЩұؽ㽫С˵Ķ
֥
΢һû⣬ֻҪȵСŮ֮ա
һЦˣ˷һٻָΪԪԪŻָﵽ۷ʵˣԺ⺣֮Ҳ˼ߵĵ
֪Ӵʱ֣ҽʦüͷһ壬˵õ˶ƲֹѾв˶ˡ
ǰζ˵Ҫ׽ȴ׼Щҩġ
ʲôҩģ˵㾡ܿڣҽʦһ㡣
ڨڨһЦһԺ֮бǸֳҩģԴ˸֪ҽʦ
Щҩôú˵ҩƣҽʦ۾һЩҩ޲ǿƶ֮лϴ֮ЧǴһľЧЩҩһһ£Щϲʵ
ͷЩҩģ౸Щж̫룬ѭ򽥽Щ񶾰γ
áҽʦȥռЩҩġ
ڱȥλСζסɣʼ磬һУǸֳһĨЦ
룡й⻪˸ϲ¶æźǰõ˵ľ


1058 ̶
뿪ڴõ˰ζڼȻٲ޵һĻ
õڵ඾ʼٴӣҽʦҩĻ־ȴǱסںһζɫתǶҲʱûΣա
ʱסҩĴչԴϴζһ¾Ϳ񶾡һƣ룬߳һӣβҽʦ˵ҵȥָһˡ
峤Ѿ̶ӱȥָԪɣҽʦЦЦ˵Щҩģ֮㽫峤ҽľͣԺ󻹻Ϊռ
ڵ֪õסƺҽʦ֮ÿѡ
ŶһҽʦеĴ£΢˵ˣЩ˵ı㽻ˡ
ңҽʦһ㵣ЩҩȻȴҲȫ֮γ
Ӧɣʵ
һϰҩȻ𡣡ҽʦ˵
ˣҽζ֮㡣һָһʶӡɵط۳ߣҽʦԺ
ҽʦһֻԺͽȻ˺ܶϣ÷ֵеİ󣬱ǳڵУʼ
룡ҽʦӣ⾫ʧ
ֻҪԴ˷ʩЩҩģԽ඾γ˵
ӷģ±㽻ˡҽʦϲɣȲҪȥİζ֮
ȥ̶ɣ˵
ҽʦӦһźһɽǰ
󷨲Է֣֮Ũ˸оˬżִĸо
ӦɣɽڣһУ¶һ֮ɫأָʵ˰ɣ
ɽżλԲ߰ѳ֡
ҽʦ峤ѾȺʱˡһӹ˵
Ա߼ˣ¶η֮ɫ
Ϸ絺Ľأƽʱ򣬾ԽֹˣںȴΪ
õжϢѾڵдҽʦ޲ߣȴ껺Σʵ˾˻˵һնɱޣϢν𺳣
߰ɣҽʦһǰǱƵɽźڡ
СӲնɱô֮УһһЩɣ˵
˵ġһ˵ڲȴǻޱȣӵķоѧһ˿֮棡
˵Ƕ˶ֻҲڴСһ˵
ôһ㵣ģ
ǧȷҵܾܵԱߡǸ˵
СҲ֪ģǰһ롣
ɽ֮󷨱ûпҽʦ˳һС㿴һɽ̨ףһ֮ˮһӿϢ֮ƺΪ֮ǣ
Ũ֮һϲ˳̨Ŷȥ
棬һص׵̨ףͨһ֮УǰƳߣΧһǧɴСĹ֣ʹЩ
ǰż꽫ǹָš
̶ۼŨ֮һҲΨһЩμӵܲſ˳
ƽʱԲˣֻǴ˿Ҳ޿κΡ
ˣֻعͷ꣬
̶ôָǰĹĻ˵
ֵͷ֮꣬ŻῪԴԻָ۷ʵˡ
ǺǡЦһһʹģҲЩᡣ
˼һΪͼӵ˰
ȻҴӦ㣬㲻ᷴڡ˵˷Ҿ͸ʮʱ漳ȡ֮Σ
ʮ죿üͷһ䣬㹻ˣ
һڳһǰ̶Ƹжһ鿪ģķơ

һӷ֮ſֱǰĻһһ֮űȻ
Ũ֮ӿ۾һֻԼڴ֮ԵΪ˷ܡ
ȥɣ˵ʮ㣡
ݣ
΢΢ȭڳһǰ̶һΣĻ֮С
ˣ
ַĽ֮һƬƵĲ£Լٶȿʼϡ
߰ɣڳһǹĻüͷһ壬̾ϢҲ֪ѾͷʲôʱԻָ
Ժ֮ǿԽǶ񶾳װγŹͶιԪˣڶʱ佫ΪָԺĽϵ˶ιԮֻ½ҪһܰҽʦҲһǣ
һôһнӰ֣ˡ
˴ζǹȳֶͱйأҽʦ˵ѾʲôЭ顣
Э飿䣬ؽΪ˸ѪĴۡ
ҽʦзִ磬ҲԣڳһǹĻ˱ʹ˳
Ļ֮ڣһʯ̨˿̺ϥһʯ̨֮Ũޱȵ֮ʹȫЩɵ֮ơ
Щ֮Ũޱȼɫһڣ͸о泩ȫë׶չ˿
Ũ֮ʮһٻָΪˣһĨЦݣһʼתȡЩ֮

̶֮֮һХˮ֮ͺһ޵׺ڶڷļȡЩ֮Щɫ֮ˮǴһš
֮ϡ֮ʱֻ֮ɫŨ±ữɺɫ߽֮˼£ī֮״ת֮ʱƺ̺ذ壬
ںķȡ£̶֮ʼ𽥵ϡ٣ڵ֮ȴڲϵѾҪﵽСĵزûзһ̤С֮
ʱȻ

˿ü֮価֮ɫļȡ˳ˣֻʮ죬ָʵһȹС֮ȴûие⡣
ںɭһսˣȴõ˸õĴõĪĺôͻƺûޱȡ
Ƴһ̶֮籡֮һЦûмȡЩڹĻ棬ԸеֵϢƺѾȺʱˡ
󣬹ĻͽȻһһűǰ
һӣڹĻ档
ϲһ̤СɾһУһ۾ͿǰΪЦ
Ǻǣ峤ѾȺʱˣڨڨһЦʵ
ãպʮһ죡һЦ
ʮһˣüͷһ䣬¶졣
ȥһɣνЦЦϷ鷳ˡ
Ŷ¶˵֪ʲô飿
֪Ϊ˺ģԼһ죬󰡣
ںϸڨڨһЦ


1059 Ԯ
뿪̶ֱ㽫뵽һ֮ڣֻúƼ
ߣåüȴһһޣģƺǺ޲ҪһڳˣƼȴһߵͷ֪ԣ۽ȴǲʱ͵͵ȥ
ּ˵ı飬¶죬ҲûжԣԱߵϣ˵
űڨڨһЦҲŭþֱԱߵϡ
峤֪кθ߼żɽ˵
Ǻǣʵ˷ȷ뺫ЦЦ˵
Ŷüͷһ䣬֪£
üƼɫѾָ߷֣ѾΪǣõĽⶾ֮Դģ˴峤ڴȴõЩˡ
ӿ˵ϵ飿ֲʣ˵
֪һ˵
֮ǰϻҵڽȱµĴУȴΪһαʣһΪǽҲΪ֮ͬءһȻ˵ڽһλµһڣŽ⣬Ϊ˽⣬ÿʮ㽫һνȣʤ߿˽棬Ͻ⣬ŻеĴС
ԣɫ΢˷֪һ廹Щڽ纣ȴ·˽ֱ֪ûж֮
˴ǶʮһεĽȡüͷһ壬˵ϵڴսżʤ㣬˴ȴΪ˱ذ֮֡
ذ֣֮¶Ⱥּ
ϱȽԻɳӵܣͬʱҲһԮ˵ıǺ칬Ķιӣƾĵ̣ڼе󱲣Żȡʤֻϧ˴ζι˶ǶĶԪˣԻָ۷֮
ԭˡ˷һЩζˡ
˵˾ȵҷ˴ζһˡ˵һܣҲʧȥ˽뽣ڣĻᣬ⽣ڣһжҲѵõĻԵ
ҡͷԴΪźȴ׵ȥƺڵȺź߿ڡ
ӺһȻʵ
˵һսδܣƼڣ˵ǱҲʵǷ˵Ͻ壬ɺһսҲֻԶɺˣɾˣȡһ˿ơ
峤˼ǣ˺µѾ֪˶Է뷨ҲĨǣֱʵ
źնɱޣ֪Ըһ֮¶ЦݣΪ˵£ϷлҪҲ
ºúƼȥĨⲻԶ
Ҫ󣡡һУλŮȥ
ΪֻŮϼһдⰡ
ѵɫͿջôҡҡͷȴµεţƺһƷΪԡ
ú޼ɵĳƼһߺ죬æǵͷ۽ӶʱȴԿ֮⣬ҧгݣһߺ޵ģӶʱʸ֣ƺԴҲûп֮⣬żֲ֪롣
㿴СŮΣڨڨһЦ۾ʵ
Сɫˣվ˫ĸ˲ΣǸѵõˡʼ磬һ⣬˵йϵô
źӷǺˣѵ㲻ڴ¸ôЦЦ˵츳Ϊ֮ˣؽڸĺʣһƬҵ
֮뽫֮ΪŮˡ
ҧҧⶢ꣬ûйĿܡ
ᣬδȬնɱսĪ˵ڽ纣򣬱ǺҲҫ۵ĴڣģҲӢĺȻЩŮΪ֮Ķ
һЩ̫åˡ˼תɨֳ꣬ѡ
涼̫ˣå
ߣֻ˺ѼѨϵ·ζåȴȫȥǸå˶ռȥˡҧʱǲޣҽʦζʱ֪࣬񻹲֪һ
ȭұûҪ⺣Ĵ㣬峤ǸЩʵԵĺôʵڣһԿһ£ôֻ½ʧˣðҪҪʱһĻȴһԺ쳹
ʲôòȻŭСô
⡭һͽȻ뺷ŮһһЦ˵Сˣˣ˿һΣ뿴ڶΣѣ԰ΣôˣֻҲ֪ҲǺ֮ˣԺǲڴ˳ġ
ʲôһλ뿴ڶΣŭѣ뵽Լ꿴ĳһǳȻǸåߣС㻹ˡ
Ƽȴüͷһ¶ʧ䡣
߳ŭģЦһҲ˵֣ȭһЦ˵峤ûб飬±ˡ
ãôûҰʲôֺǳһ䣬ڨڨһЦ֪ӣҪβſϳսΪϴ˴εԮ
ǻʤ뽣ڣһЦЦ˵֪峤ԸӦ
뽣ڣ¶һʱɷ񣿡
⣬˽ڣûʲôҶĵˡЦЦΪᶨ
ƺڿǴ¡
ߣ뽣ڣ˽ôһƲ˵ʹ츳û޷Ͻ⣬ȥ˽ڣҲͽͰˡ
˵ûп㶯ĵĶΪ˭һޣһֹţåΰζռ˱ˣ˵ûп㶯ĵģģ㿴Ҹô
ŭţȴǲ˵ȥԴӵ˰ζԲȥȫ󣬴Ҳ˵ҲֻǺƼһʱûåˡ
峤ЩѰ죬ҲͲǿˡʼ磬Ȼһ׼Ҫߵģ
˵ֻҪǶȡʤ뽣ڣҲ޷ˣҲ㹻ı꣬Σ
ǺǣüͷһУЦ
⽣ڣΪ󣬿ˣһûУ׺зִ磬Ҳˣ̬ȲŻ˼
ȴ֪ȫ֣սΣͽȻʵ
õ˽Ͷѯʵ⡣
ʵûлָȴնɱսˣȴ֪ȫֽﵽεȵز
峤ģսҶˡЦЦ˵˼ȴöռЩԪԪҩģұ뾡콫ʵָȷսһʧ
ã˵ֻҪдģĳ裬ָʵ
ұȸˡȭ
Ƽͺȥɣ˵
ǣƼӦһźʹȥ


1060 ֮գ
ףСҲ̫ʶ̧ˡȻ뿪꣬С죬һ
Ĵ־⽣纣΢ǰ˵ԣ޶Ƕ˶ŵѣĵ֮ɷǳܼ
΢˵ʱˣȫľ˿ΪأӦǾһս£Ǳ
Ͳܲ²أ˵һٵֵǶȴԼķ֪һ˷
΢΢ͷǶΪ칬İμӣڶ֮ҲһʥŵԱסҲˣо綾˷ƺԶǶǵɱȣ
ѵСẓֵ̇һɡ
ֻϧĲڴˣȻ֮Ϸ罣Ҳһϲ£Ҳиùˡһ̾Ϣſѵһ
ߣͲһåӰˡԼ£һ߷߲ƽͷֹѣߣå˼һ˵ûʲôĵģôҪռ˰
ЩҲ̫ˣ͵ǸͰɣȰ˵Ŵγ֣ҲϵĶˣҲͲҪ̧֮ˣλÿˡ
˼ҲŲԸå̧ˡõͷһǰżʧ両ֶ롣
УһʯС·ƼһǰһǰһԺȥ˽ǲԵЩ졣
ӣԺҪ뿪纣ôƼ촽ǽǵĻ˳
̯̯ƣ˵һҪԲڴ˾
ŶƼһʧ䡣
˵˵Ǳ罣λҪμӽȵߵɣ˦˦ͷ˵
罣һ֮УΪĿ𩣬ʮʱϽ⣬ڶʮʱ򣬸һ̤񲻹ʮȴѾ׼츳ڽ纣Ҳܼ˵ڵ߽֣ȫˣƼźԼʱоǳ֮ɫƺҲǶڴ˵츳Ϊͬ
׼ôüͷһ䣬б㽫˼סˣˣ
ڱ֮УһˣΪȨû⣬ȴҲﵽ׼ʵҲǲСƼ˵ڱԮ˵ǾȵӣȥѾ̤׼һսߣֶУǸѲĶ֣
ȣ΢бˣϵλսʵΣ
ǵԶλֳսƼü˵λֳ׼ΪԶҲ˽ʵǳ˿ɼȴȨ൱ʤЩϣ
׼Ϊһս൱ѷʤˣüͷ΢жڴսǶ˼֮ɫԴ϶Ϊ˴˴νȣ˲ٵľ׼ӵܣһнԴǽڣɣ
С˽ͬ߿ɱȣϧΪҲȡʤǶιԪˣھͿˡƼһ˵
зִ硣ü˵ֻҪһȡʤսͲصǡ
кӳսǿ϶ȡʤġƼ
ЦЦֻҪָ˾Ž۷徳ΪĪ˵׼ڲ֮أȡʤȴÿֵΣǷֶˡ
˺ӣƼգգźʵ
ôѵμӱн΢һʵ
Ԯǲнֻ˵Ҫ뽣ڣûֻ½ջ񣬷Ľˣʱֻ½òʧҪҪ࿼һ¡Ƽ˶٣˵ʵԿǱҪΣǡ
ƺЩݣĻȴû˵ȥˡ
ģûؽǽڣҲˡЦЦ˵һнзִ磡
ĵοɰŮҲżֺøУվһͣѩȥ뱻κ˻ǣ
Ƽ촽ǽеĻȥҲ֪վҲǿôһõĻĵףҲǲ
ڽļ죬ռ˴ľ͹
Ϸ罣һнǷƽ˾ûзʲô£ϱȵԽԽ󣬵еȴýƺ˴αһѵõʢ䣬
գ۱ȥʱ䣬ڱչأ˷ʶ֮ԪԽǿھɭһսѾоƺԼڼԲȴ׽
ԲҪ̤ҲûôסУʶأյӻоӲӣǻָʵһս֮ˡ
ѩʱһնɱ԰µĴڣתԽʵҲ֮
һ죬֮ϷϷ罣߶ıһУϻ㼯˷ܲѡ
죬ǰμӽ֮գ
峿Ҳľͱ뵽У֮ϣԱ߶üһЩˡ
һòŮվһ𣬼úˣ΢΢ͷʾ⣬üȴһ˿ɬ֡
ƼŮõŻԼҲŻ󣬲ȴǹȵŰԪˣԳսúֺԲ죬նɱʱֶΣȴòеĸ߰
Ҳ֪ȶһϵҲûгܡ
Զ¶ֺ֮ɫҲͷֻǸӦ֮ȴֺ߲Сɣüͷ΢΢һ壬ֻҲ֪أûгԼϾ˴ιϵһͷչ
ߣҲնɱӦò١
ӣΪɻָ۷壿нҪǰսӵܾۼϺҲǳУ֮У΢ɨ˼кӵܺ󣬱ΪĽںϡ
峤գѾȫָȭһЦ
áһУ˵սֻ辡ɣܽΣϱؽ㹻ıԴлӴ˷壬һȡʤҪҲӦʣ
˵΢΢һЦΪȥǽڣһƣҲǻһս
ָһЦ
ԱߵԶüͷ΢壬ƺڽڣһЩ顣
ѾӦһ˷ЩҲ֪أԶ֪Щ죬ȴûжԣǿһڽûмˣóȻ뽣ڣֻǵòʧװ˷ôһˡ
ǳ̧ͷ죬ʱѾ磬ǰ߳
ǣ˽˷ܲѣӦͣ
ȶʮһΣսϵŽڣĹȨϵ֮˫ԴѹƶԷԶ˵һѵõʢᣡ


1061 
λڽ纣ģ쫷Х걻ֲķ籩ŰǲϤĺ򣬱ؽ籩û߶԰Ȼ
Դһֳϵ⽣Ҳפڴ˵߰ˡ
ڽ죬纣ȴΪ֣ڸĸŵ۶ȥ
Щܵһ룬Ҫȥ֤ϱʮһεĽȡ
ЩǰӦһ·ûʲôֲķ籩
һڽ纣򴫳ƾãڸķ籩ָƣ֪ĴĴʲôڽᷢķ籩ֱֵһ·ҲΪƽ
ڽ뽣󣬺˱㱻һյĵȺЪϢȺ򽣱ȿʼ
øԵ｣Ŷĵٴα
ǣΪæµдЩԶĿˡ
ڽ֮мλһɽ֮ϣԶԶָǰһɽ˵ҽĽڣˡ
ǾǽڣôһǰʱͫȻһżֻӿֶоһɹϵϢɭȻĽնиһǹϰõȻĶ
Ƿӡ棬ǽڣˣüͷһ˵˵ؾ˵ѽ꣬ÿˣԶԽϻ򣬾ϰҲһ¥ˣʹýΪԲﵽһĵز
ʱԽսȡʤĻᣡǰʱǴس֮ɫƺϣ׷һԷ¡
ϸȥȴɽȱһƬҫ۵ĹĻ֣·תʶͷųȥҪ̽һ
ˣ
ʶӴǹĻһޱȵĽʶնüɢ£һæǽʶϣȥóȻ̽ƬϵĽء
⽣ڣȻջʶ𺳲ѣǽɢϢƺһ߿Կȣѵλ½֮Ѿ̤
Ƚͨ죬˵ƾһϽ龳ǿһսüͷΪ˵µĽȻǳ˿ɴ
ôüͷһ䣬ȴû¶𺳣з˼µĴزȥ˼תʱͽȻʶ֮еĽ鿪ʼ
úǸһ˿Цݣƺżʤζ
ϧһ崫ȴһ˿Դﵽȵزȴ̾Ϣǰƣ֮ɫĳ羴֮
̯̯֣һЦ˿ɴﵽ˾ҲΪ˷ˡ
аճܵǽ֮ڵĽ⣿ԶͽȻƫͷЦЦ˵
˶¶ֹ⽫֮š
⽣ڣ̺Ͻ⣬һЩԽû˽棬ֻ½ɱ
л棬ⲻ⡣ʼ磬Ц
ŶԶ˶һûжԣҲ֪ޱȣС
ǻȥɣ˵ͽˣҲúú׼һˡ
ˣ
ԶҪ뿪ʱͽȻһһһɭȻĽżƵζ㸲£ɽ۵ĿͽȻ궯
Ľ⣡˶ˣ¶
Ƽһɷף¶
⣿Զüͷһ壬нƣʵһ㼲̵һƬ㸲µĽɽ֮ͽȻѹŵɢһա
ôһЦһȻѭǽ⴫ԴͷɨӶȥ
ȴԱߵһɽ֮ϣӵЦЦĽǸţΪ׵һɫµ꣬һ˫ӣ⻪Ӳӣҫ۹⻪˲ֱ֮ӣõ˶Կò
𩣡õɫһ
ԶһǰһĨЦüͷһ𩣬ѵھҪһսô
ǺǣԶֶղ㻹ƢЦ˵֮ͽˣҺγһս
ִ˷ˡԶһЦ˵
ǺǣкãһڶһŮϣЦ˵ã˵ǰЩӲʣұǵҪȥ㣬ɫƺ
ֻʧˣõúݣҶһЦһġ
è޺ӵļһƼƤƶҲһŭߵָǶǹȵ˾һȥġ
ô֣˵Ǵ˴ϵԮôһأ˵ŭɫӶڶɨһЦЦ˵
һ罺ᣬֻûϾԶ˵
Ŷüͷһ壬Ҳް
Ͳˣʱ򽣱֮ʱȻԶָ˵ǻԺôӦ칬Ѱɣ
ߣ
˵꣬ԶһӣǴϼλɽ¶ȥ
ĳһɽ֮ϵļλ꣬ҲǾʹ˶롣
磬ԶҲ̫˰ɣɽ֮ȨעЩģӰ
ΣһЦ˴νȣһܣҵȽ뽣ڣ֮еõĴУϽ⣬Ȼ֮ϣұʵҲ֮
Ȩ΢΢ͷüͷһ壬úͶܹȻʵЩְ
Ȼ츳˽ڣӸĽ⣬ҲиĽΪǡ𩵭˵ֻǿϧ˷ûн֮һٳȥȻϵҲټλ֡
ǶǹȵԣǸİӦþǸղվԱߵꡣȨ˵˵˴λ᲻ս
΢Զģܡ
ǲսֻ½Ȩһأնɱ˵
⵹ǸȶֵļһҲһأ˵ڣսҲδؾͻӮϾֻСɣʹֶЩҲֲӵ֮ҲǷǳ˿ɼʣµľͿܷȡʤһˣ
Ȩصĵ˵ͷһᾡֵģ
߰ɣ
һЦȥСӵϢӣʹһս
ղ˾ǱˡԶ˶ݳƬɽͺԶƫͷԱߵ꣬˵ԱߵȨֻϧӲڴУȻԽ˲鿴һĵ̣Ҳи
аӮһʡ
˵Զüͷһ壬˵Һ׼˽⾳涯ѷֲ٣ȨҲ൱һսսȡ㣡
õԶ¶أ
ң΢΢һЦˣΪȥǽڣҶᾡһսġ
ǺǣˡԶ˽һЦ


1062 ȿʼ
ڽ֮оۼ˽纣ĸЩǧһ壬ڰǰϷֳϵϱЩҲǿʼֻǰϵҲ
˷ϽȣһϵһҲԽ彣纣Щõ֪ʹѣɲɺ
Ҫչֳһĵ̣һĵȻΪõ;ˣϾһҪò˥ѪҺҪڣԲϵ纣򼰶Խ纣Щ뷨ô˹ս
ݣ
һ죬֮йӰӹһýӰŵһ޴Ĺ㳡ȥһƮڹ㳡Ĳľ֮ϣ˽߽֮Ź㳡۶ȥ
ڹ㳡룬ּʢϵͬһ̨֮ü֮䣬Ц棬̺˿ɭȻȴ˲ƺǶҪ뽫Էһȥģ
ϵˮݰ
ڸ̨֮ϳ⣬ҲһЩĴһЩݵ΢ˣȴûеô˴ֶվڸ˵ȴʼ
ԶҲվֵԡ
ǾӣָʢԱߵһ꣬˵
˫Ŀ΢ڼλ߱ûһ˿ڣɫΪȻ
ӣüͷһ䣬Ϣȴһ˵ƣа
ˣ
ӳȥʱ򣬺Ƥƶӹһ˿аĹâӭӶ΢Ǳ촽һĨ⣬૵СɣԴʵȴնɱǸȤĶ֣սҽˡ
Ȥáûϯλϣվںԣ΢΢һЦǰ㣬ӦЩֶΣӿɵ΢ע⡣
֮ԵΪ
ûֶΣһսȤһЦڳһԱ߲Զ¶һ˿ζЦ⣬ƤһգǾӣƺ˼ûֵעˡ
ԷĿһЦջߡ
ƺ̤Աߵüͷһ壬˵һʵǳ˿ɱȰ
£õ˶ǲɽ˺ϡ
׼֮ʱһս̤ǵս߿֮⣿
ôһЦûһսһ˵̫Щ
£΢ɨһķһбǾʹ˱ĿһȻǸǿĶ֣ûĽźͲõ˼˲΢΢һ
һĪȡʤüͷһ壬Աߵһ죬ֹѡ
ʲôֶΰɣԶ治ѣǰҺӽ֣䲻˵֮ܽܣҪȫȴԼ͡
ôڼʶǰ㳬׼ϢͽȻżּɵ֣֮óȻһս˿ǳĺһ˿
֮һսԼĸɽòʧ
е½УۼƬ̺ʢƤͽȻƶо˸Ǽ両ֳһĨ޵Цݡ
ϯλ֮ϵϵĳƺдƤƶԴ״̬֮˹Ӷһۣżζ֮ɫڵſԷЦһ㡣
ڸܵϯλϼλߵϢ󣬺Ҳǻӡ
ʱҲˣǲǸÿʼнˡʢ۾˵
ǾͿʼɣչӵ˵
֪ǳսļӵܣʢӶļλɨӶȥ˺ϣƺҲǶΪע
Ӷļλ΢΢ʾ⡣
Զ̤
ŶǻһλԮˣʢƳһԶֵܣʵ
ϯλ⼸߽Ͷ⡣
һÿνȣɳ˳սԼҺӵ㹻ѡԲԮ˶һӵܵʵ֪֣Ժ͹ע˴£֪˶Ϊ֮ս
⵽ǹȵ߷о綾ʹԪ˵ҲţԴ˷Ǻֽܺ˭ʵ۷Ķս

УһͽȻ㼯ǰĸ̨֮ϣƺǶԮҲǸе治ѣһ̻ԮڽȿҪð
ñȼûҪ˼
ѵԶ¶棬ﲻѣǻ˭ϵһϵս
ǿ֪ϵһ֮ڣԶ޴˵ȸˣ
΢Уߵɨһ۲ԶĶ߱üƼԱߵϡ
˴Σϵսɫ糣Ƥƶ̤ߵԶԱߣ
ȻȨһ
áЦЦȻսֻҲûʲôɱȵˣ
ôƶֳһĨĻȣЦһУȴһ˿ɭȻ֣Ϥˣؽ֪Ѿһֵ
Ŷʢ¶棬ɫȴûƺԤϣЦ˵֪λСγƺôĽ
ӳҽ纣ʢȻʶֵһЦǰЩʱǹ͵ϮŶȴ˺ӳ֣ʢҲŰɣ
ԣϯλ֮ϼλ纣СĴ¶ζЦݡ
ǺǣгţǶԴ˱㲻֪飬ֶŮд󰭣ʢڨڨһЦһУԶõˣ
ߣ̬һͷֹѡ
СŮ󣬱޴󰭡ֵ˵кڣȻ˴νȣҷЩ׽⡣
Ȼˣ㿪ʼɣʢԲ죬̯̯ƣ˵˭Ըս
Ըս̤Զ֣Ըһս
кβңԶɫһҪ̤ĽƷ̧ȴǲɶգһ߱ԴżֲԱߵ꣬ƺڵȺ˵Щʲô
Ǻ
⣡˼ԶͽȻͣ½Ųһ㶣߳Աߵ֮꣬ס˰
սаȡʤɫȻʶߣԶ˵
ǰ֮һսʤʤʵ˵Զͣ½Ų
аնԸȨʵ
Ҳ˵Զʵһһ㶣֪Ϊ˻
ȻǶûаգС˵
УԶһ죬ԱߵҲͶ⣬Ҳյ˽
𩼰ȨɫȻ̣ҿǵ˳Ӯһֲİܾ֮С˵
˳򣿡Զüͷһս𩡣𶯲ѣˣǿʤȨֻһȡʤ͵ÿ꼰һսˡ
аգҲǾﲻѣ˵аգҵս𩣬˲֮ǣûаգɿЦսǹϵϵһڣ֮


1063 ҫ
һ̨֮ϣΪڴĽԶŵʱȴͽȻͣΡ
ʢüͷ΢һ壬ƺʲôȴûпڣֻĬĬĵȺԶľ顣
Զ֣Ī㲻ҳһսüͷȵ
Զüͷһ壬ҪԺǳ⣬ȴͽȻͣڳһۺһˣǽеһ
ս㣡һǰһ
㣿üͷһ䣬ָ˵㻹ʸ񣡡
ʸ񣬿ɲ˵㡣˵ô㲻Һһս
üͷһ֪ԶƬ̣Ǹıսԣ¿ʼ˼ŶԷͼ
սԱǲܿƣпܽıս֣ԵǰһֺʢλɫݣƺҲ뿴Щ˵һ
һսɣһֱĬӻȻΪչӺͽȻһԱߵһϣҪ˭һս
ҲһƺԴĸȤ
ңһЦʼҵ޷
źӣ츳ǹȵУ¶ֶΪ棬ȴ֪Ըһս۾ᵭ˵
Ȼд⣬Ե㣡Ц
յľüͷһ䣬Զ
Զͷ
ǺǣǶ⺫ǳİͽȻʲôһЦȻˣұһս
˱ɣ
ʾһԵʢһαǰһ̨ȥ

ڳһۺӶǻΪһȥ
Ȼһս
֮ƥУ
Щһʲô
ڼǰı̨ԶЩۼУ߶ǲ¶֮ˮһ㴫˿ʹУޱȣ졣
纣߶֪˽壬ʵһ߿ɱԺɨͬ׵ͨߣ츳Ȼǰȴǲ˲˼ɻѡ
ǿӦԶȨǰ
൱սžʰ
ںõƶսʤ֮ĪıվƣԸԴ˶˫Ӯһǽա
Ես󣬺ֻ΢һ˫Ľ󣬱ӣһȻƺж
΢һ̬꣬ҲƤӣƺںߣҲǳġ
һ꣬ȴնɱ˰γ֮ɫĶ񶾣ӵ˵̵Ŀ˵Ŀ֮Ȼ˷¶һгģգȻ㵭Ȼ̬
һߵʢֻǵĳһۺĿƺԴ±㲻Ϊ⡣
̨ϯλϣϱĳ߼ϱλԶһȻƺԴûһ˿ǺҲͲ¡
Ǽλ纣Сĳߣȴ΢Ľһۣ㽫עǰı̨֮ϣϱӵܵĵǿΪע
ˢ
̨֮Ͻƣ񾪺һնѤޱȣӰ񸡹Ӱһڽ֮дͣĽ趯õøЩΧ۵߶Ǵ۽磬ǰĽ𵴿ʵʰն֮ϣһƱѡ
һ岻ΪƾõĽ壬ڽ֮ϵǳ˿ɱȣ
Ȼû򽣵壬һƴ꽣ȴǾޱƺ仯Ʒ콣ڣǽƿɴ͸Σ©˽еڣȴ·簡
㳡˹սһȵĽǰı̨ţʱž֮̾Ⱥ֮дһԽ֮ϵǾѡ
ʹȴǲһûĽ壬վƾ𩿹⣡һüǰ˵ǻûжĽ⣬ֻҪȫ֣ؽʹܣ
治֪ΪβԶ֮һսһЩ߽ҡͷˣҲڴ˼ʶ£ϱΪҫ۵һϸ°
ˢˢ
֮нƣɭȻĽʹƬУΪһƬ֮磬Ӳӹ⻪֮ȾѤʣ꣬泤趯һг֮ӳ۷죬˺һ㣬չžɣõŮΪ֮Ľת಻԰Σ
뽣ڣһ򣬻ϧǴ˴ֻûˡһЦһս㵽˽ɣ
ҫ
һһн˸һɰĽϱŷ
ˢˢ
ɲǼ䣬ͺһȫţʵʰӳնʣǰ㸲ն£
ˣ
նԶԶȥͺһƬǽ껮ʣ˲Ϣ㽫ûĽ⣬ǳˮһŰǰƣõԶ߶ͷһȻ亹죡
Ľô
ҫȻͬ죬ҫķƣ֮ͬ˭֮ܿ棿ǰĽ⣬У궼ͷһ𣬲ʧΪ֮۷
˹ƣԼεֵ
ҫԼΪ֮Դô㸲£Ҫûأüͷ΢о˸Щ֮ÿһ̺Ͻ⣬⽣֮ԴȴԴ
ѵԴڼȡ֮ôԺ֮˲Ϣӹǧͷ˽ɢĽдԽʼһЩ
ãڶԽ֮ʱһеһΣһȴЩʵһĽ֮Ѿǽ֮̽

ִ֮£һڰ֮ϯлһ֮Ƴһ֣˲Ϣ׼ƱǱ߷
ˣ
һһӲӣŽƵСӱ㸡ǰһתæǽ֮סⱻĽ֮
ˣ
ǾӴ߷ƿ֮쳹ĽʸǻǾ֮ϣʹþ֮ϵĽƹ߶⵽˱һĳ֮쳹ʡ
飡
һ촫ǾֱǱǧ֮Զ¶ΪǱ
ˢˢ
ڿգһĽǳϣָ֮
ۣ
һߵķݵɶѪ

̨֮ϣϵ֮һȣƷһϯǽ֮ߣ˸̨֮ϡ
һսˣ
ɣƮȻ£н˸һɰ¶
Ȼ鴫
ƣ֮ͬеѷˣ߽ǲɵ˿̾һ
׼Ϊһսһ֮˿ɱȣ߶һҲǷƷһ˿Խ֮ˣ𩽣һ֮£˰ܳ
Ҫɱ֣л֮


1064 Ծ
ȷ鴫̨֮ϣ纣λ˹սߣɫ΢߳Ǳ̨֮ϵʱ΢΢ͷȷеĺӵܿɱȣ
һߵĳ£ΪǱڸ̨ϣҷ֮£Ѫ߰ߣ˫ȴǽӲӣһȣƺڸղŶԽ֮С
磬ôˣλϵϵĺӵܣæȥеʵ
û£üͷ΢й⻪ɢȥָƽԱߵˣһЦһսΪ棬öҾͿԴˡ
ս֮ѵãԶ˵ֻҪ˽ڣ֮һõ˽⡣
صĵ˵ͷһתΪĳԱߵ֪꣬Ҫ뽣ڣžԵãһսϵĽǰ;
Ϊ˽뽣ڣȻʼ򣬵һЦ
ǺǣáЦЦұˡ
˵꣬ߵ˸̨ıԵͳҩʼϢˡ
Ӷ̨֮ϣһüͷ΢΢һ塣
Сƺ򣿡ȨһЩɭ˵
츳ڽ֮һսõЩҲпԭüͷ˵һսҲԾԶĽ塣
Ψˣſܽ⣬õ˵
ƽʱҲȨд裬֮ȴܣڿȫֲŻڣڽ֮ںһս˶Էı仯Դ˶˼֪ڿԺдʱҪҪȫˣ
ϯλ֮ϵļλȴĿбӣɫΪȻ
Ȩ֣룡ԶڳһǶԵϢһתŲԶȨ˵
룡ȨмƽϣڴսҲǳ˼֮ɫԱûΪԷʵʤеһ˿ѹսȻƺҲ˸д¶ԷĽ壬ʹԼõĳ
ݣ
ԶӶһ⣬ӹʣ̱ǰı̨֮ϡ
ȨӰ
ˢˢ
̨֮Ͻ趯ӰӶԽԼĽ쾡µʩչ
Զ󿪴ϣÿһ񾪺ӹˣƺҪնʡ
⽣֮⣬ƺ̺һɽ֮ƣһ֮⣡
ˢˢ
ѤĽӹʣȨ֣ȫ콣֮ҪԴջ񣬵õһ˿ʹԼڽ֮ϣһ¥µĸ߷塣
һ
ԶƺȨг趯Ľŷһſһ˺ʣնǰϰ˽֮ǳȨǰ
һɽ֮ƺ̺һ˿һǰƳ򷨵Ľ⣬֮Ľҫྶͥȴһ˿ĪϵʲôϵˣȨԼоЩʲôȴԽ֮ƣƺֻҪץסе˿㽫
ޱȵһ֮£ʩչ콣⣬ҫ۽̼һ˿һޱȵĽЯһնƳһеն
ƺ𩼸ѷֲ٣ǧ

ִ£Ȩ߶һʥ鱦ǰס
ϣ
ն£Ȩǰһ֮ϣĽ֮
ۣ
Ʋһ֮ƺŹӰȴڽ̱飬ĽŰȨƷڿգѪҲ֮ɶâ
һսȨҲûһ˿ȨԶС
ǽԴ׼ڽ֮ȴԶûиеһ˿⡣
ϵͱһʤһڸǾս֮˰ɣ
˵˴οΪԮ
ӿǸ׼һսսزʧɣ
ȨܺУտʼЩ̣֮֮һҲǰһ̨£һȻȻΪĿĶ
ӣ룡ǽյӻƶȻһУһĨЦŲԶ꣬
룡ӹһ˿΢΢ȭӳ
ӣźͶ⡣
ˢ
ϼλӵܶһȵĽ֮š
ԶҲѣһսϵϵݲһ˿ʧǽڣ֮ǹϵǵδԵ˴˿̣򶨣Ҳ̲סڴͶȥѯʵ⡣
ƼȴһţƺΪ굣ǡ
ڴ˹սǣһЦһӱǰı̨ȥ

Ȼһս
ƺֻ
˭
úǰı̨֮У߲¶֮ʼ໥
纣նɱһҲֻнϵϢ֪ͨԴ˷Ӧսõ߶ǸеЩԣ
һСɵѵӿ⣿˽ɻѡ
ذɣԵ
ʲô֮ɣҲЩ۹ⶾ˿ЩʲôЩȷ˵
ԴˣϵȴһЦûǿ֪ĵ̣նɱڲãҲźһս֮ɣ
ϵʲôʱ̨֮Ϻֲļλüͷǲһ壬оǾ֮ɫǿ֪һҪԣϵһСɵ߳սȻնԸӣֻȴδ˵
ʼֶһȻûΪ֮µǡ
Ӷڱ̨֮ϡ
˵նɱų֮̋ϵ
ȷд¡˵
¾ӣʵزǽ纣֮˰ɣ
˵
ȴ֪Ժδʵ
ƺҪŪ庫ĵϸþֵء
ƺʹ˴αûйϵɣ˵
ǺǣȻӲ˵ҲաһڨЦȴɭӹ˱ְɣ
ҿɲ飡֮ʱӵɫһ˫΢΢һŷ̺ɱ¾֮֮֮֮Х̨֮ϵԪǣγһƬԪ֮
̼䣬̨ǱһɿֲϢ֣ɽѹ
ƾ߷֮ѹһʹ䲻սѰ֣
һȻ̤ƵĺڰԶüͷһ塣
ڰûںϣͬĺڱ̨̺֮ذ塣
Ȼ߷ӵ
ӾȻ̤УЩһо˸񿴵ʲô׵һ㣬ſڷ֮𺳲ѡ
̤ʵͽ˭֮⣿
СӲһս
ذɣ
˿̸߽Ƿ϶֮֮Ѿû֮ǰĳɡ
ô
ȴһЦ΢̣ӿֳһĨ֮ɫս֮ϱŷϯʣ


1065 Ŀ֮ս
̨֮ƣɫ֮Ͱɫ֮ڲʣڵĲ֮µϢƺǣ֮ƣʹøԪΪ֮궯˻㼯
Ȼֻڷſȫ߶Ѿ֮߱η岻֮һսڱ̨֮ϵĺһУ¶ζζ
һСɵڵӿ⣿

˽ǱһϷģǰı̨ŵʱһХ֮ͽȻ쳹ʣһ𵴿ǽ̨֮ӵɢ˿
ǡͽȻХ֮쳹ڶʣУЩΧ۵һһĨ־¶٣ǰǣ

֮£˽ͫһǰƺҪ֮ԴͷѰһ㡣
ž
̨֮ϣȻ̧ͷȫľը췢һž֮һĹ֮бŷԭ˲Ϣθ֮߳һƬƬƸֳҲŽɫƱ鲼һƬƬۼ׸
תȻȫ߶˳

ھתĴ߶£Ӻ̥֮бŷѪ֮һļµ֮һ
Х֮ƺһͷ˯صľȻѷ̺֮һŭ⣬һֲɿܵƣУЩӵȫԭأͽȻһ󣬾̨֮Щ߶ǲɵ˿ǰ̨żֱζ¶
˿̣ϵԽһۿȥͺʵʵۣתҫ۵Ĺâһۼ֮ɢ˫֮УŵӰ֣ԶԶȥһ֮̾ͫУޱȣ
ŷ֣
㿴֮ͫкһӰô£
ʲǫ֮̂ϣλӵܣһ㵵Ľǰı̨ţһۣ¶һ𺳼⣬֮Ⱥ֮쳹
ϸֵƺۼװһλĳüͷһ壬ƺҲ֪ʲôĹӶǳԱߵʢҪ֪ʲô
Ща޾ѪӤΪãʹԼ֮ӵз˵ʵʢһУ˿󣬻˵
ѵ˴˷Ȩڳһǰ̨֮ģ󣬽һ죬ʵ
ԱߵļλĳҲͶѯʵ⣬ƺԴҲǺ治˽±˵ļ⡣
Сӵ֮峺ĲаʢһȻСӲ򵥡
Ŷһ졣
Ϊⲻаһ⣬ʵˣô۴
аؽ޾ѪӰ־һ߶˷־Ա峺ޣԱԭ飬ɴӣɫ糣Ψб䶯ıˡʢüͷһ壬૵˹ε
Īʲôصʢɫ
ƵǲʢԱߵ֣ȴǾ˸һĽţƵǿԺˣֻȴ֪ʲôֶΣ
ƵǹˡԶҲͷǱ̨֮һ𵴿ȫƵǰ֮ԼżҪ֮ѹȵơ
⺫ǿȴ㲻սҲ㹻Ͼֻ֮ǰ֮˼սƾ˫ľ룬սǾʤĹؼ֮

һХ쳹󣬺ȫǱһƣƺһӰ֣צʱڣƺҪ˺֮Ȼ
˿̣Уߣǰ̨ʱҲûһ˿Ϸ֮ɫҲûڱſϷ̬ҪǱģǰʱͷѣ˽ź֮ɫĪţһսֻܷȡʤȴÿսˡ
ưɣúƼüͷ΢΢չǰ꽫չֳǲ˺߻龰ǱЩɡ
дƣսȡʤҪȫӦûɣ
վڱ̨֮ϣԼͷųƣ֮üͷԽԽ߲ͣڶɨƺҪ֮ͨ͸˹ĹǺδŰ
ߣ˭ҴһѪΪѧ
ôƽϢе𺳣һһĨЦ˵
ǣǱ鲼·ǻ˵
꣬ɫȻƴ߷˼ޣȻ״̬Ӧս׼ûһ˿ηǵȻޱȡ
㵽ЩֶΡһ֣˵ƣɻÿʵΣֻпͽƣǺǣɱֺˡ
ϻ˵ְɣһ
һɭӹһһڹӲӵ˫ͷġ
˫ͷ֮ʱҪ˳ȥ˺ݺݵҧһһɱ֮ɷȻΪ֮ļ£жһ
Ϊɷ棬Ծ֮ǧɷָ֮߼޵Ѫɣһѵõʥƾ˲治֪նɱ˶ޣѪ˲ɷԽŨҲǲϵӡ
Ũɷ֮üͷһ䣬ǳ֮еһѪ֮Թ̺Уʹõ˶ս֮ʱʧȥȻ¶ϡ
ǾŽپߣǿޱȣȻᱻɷ֮Ӱ
ˢ
һӹɷһ趯ǰһ籩籩ۣɢһļµϢҪ۳Ρ
أ
Ǻ֮쳹ֻǰӰ˸һ磬һŰֽΪ֮ëȻ
Щɷ泣۵Ѫ֮

ں΢ɣһ֮ӰѾǴ쫷֮˳˺ѿ󣬶
Щޣлк裬ߣǸ߽ޣÿһư磬ƺ̺ߵʵǰ㺿ʧԻġ
ֲϵ˶ӣ̸֮ɫ䣬ԭ˵̣¶Ȼ΢̣ߵֵС˵ȴԶԶ

һӰ˸һ޺ԶԶȥƺ˾Ǵ֮𵴿ģõԶ𺳲ѡ
飡
𵴿ǹǺ֮
֮ƺӵƳ֮ЧЩ֮е޹Ӱƿʼ


1066 ɷ壡

һХǹǺ֮ǹЩ޹Ӱζ΢΢һƿʼ˼֣Ҫɢļ
䣡
Х֮쳹һͻһڵǰȥ֮Ϲ⻪ţɱۣ̼תΪһ޴ۡ
֮ۼױ鲼һͻ̺һɿֲˮ֮ھ֮𵴿ƺž֮쳹
ľת߶ǰƣѾɺ棡
һӣ޴Ȼǰȥ
飡
һȭղ֮쳹ȴ֮ȭӰ˸ƺһХǲɵֵƽ쫷һٻ

쫷ɢǰ˸һǳ֮У
ˣ
涴գЯһɽһļ̶һɾ޴ѹʹնǲͣĲһһ֮ѾǿֲĿࡣ
һԴ˻Ī˵֮һսػûг֣֮е֮ʹɢֻµñѹȵľѣ˿̽ת߶ƣ£ΡȻֱǰ
䣡
溫ûһ˿ܵ˼һǰȥƺգֱӳǲ֮ǰɿֲϢײ졣
ˢ
֮Ϻ˸ƺһ޿ҪǺۣ
ϣ
۹ӰţƺһڷɶȻײײ֮
ۺ;ϱŷҫ۵Ĺâͺײҫ۵Ĺ⻪£Ťһ쫷粨һϯʹУԶľľǱ˿һǱӰæǱӿ¶Ȼ֮ɫ
ˣ
촫̨Ȼһ𣬸ĵһӿ

Ӱע£ĺˣͣ˽Ų֮һ˿ѪգϢԸ
ģƺ˫൱ûռʲôˣ
ν棬õԶս߶ǲһ㶣
СҲʵȨһӵǰ̲סȵ
÷ѧɵľޱۣ׾ٵĽһʵʵںţ۽һ鶯ӽǰǸɵ꣬˿һﻹǸԶԸľа
ϵ˴Ԯǲ̨ϯλ֮ϣЩĳǰǲɰͷǸͲѣ
սżֻˣϵ˶΢΢ͷг˻֮ɫչֳսõͽȻı
Щ󱲵𺳺ͻȣ¶ǻָɫ
ǸӣʢƤƶһĺ˵꣬Ƥ䣬ƺ񣬶Ǳ̨ս֣û˵ǰڴͼһж飬ϸȴԷ֣ƺһһеƺǰս̨ûһ˿
̨֮ϣ˿ǸϢ·֮С
⹦ȷȴƾ˵ֵһ˵ǺҲǷëǰĴˡɭȻӿ֣һĶǰ꣬ǵѪգҿɻûгȫɵСˣǺǣնɱνſһ˷ܵ鰡
Ļ£ӵȫһģɭȻӿ֣¶аЦݣĶ˿֮ѣ޲ý֮һնɱǡ
նɱţ
һЦ˵նɱ߽ߣһĵ飡
ɷ٣
ĻƺӾĴһļµ֮ɢȴͫâţһޱȵĺڶһ޹Ӱ֡
أ
һ޹Ӱӵ֮ͫиֳһɷ֮ˮһӿϯʣγһɷ򣬷أĿΪ֮
ɲǼ䣬̨ͺһɷǺԹˣתһ޾ɷҪɱ飬Աǰ֮Թ
ˣ
һӰͫĺڶߣһţһãȻӴ޹⣬Ψ޾ĳԹɷ֮ŷ
ЩӰв֮ӰӰÿһ˿ֲϢϢ̨ɢһĪѹһĴ
ǾȵɷаԶЩս꣬¶Ȼ֮ɫʧ
ɷаǰԹǼԼγһĪս
ھȵ˵ɱޱʵð취а׷ɣΨɷ˲ſԽ֮߷ȴɲɷаʴ
ӺȻ˾ȴɷ壡
ְĽѷɫΪ̫аԲϵļȡ޵ԹΪԴ֮֮˼ơ
һӴ߶ɷ壬߶Ϊ֮ݣɽ񾭶üͷ΢΢һ壬¶һ˿ѵõأƺҲ֪˷Ŀֲ
һɷ֮ԽԽŨ˰Զüͷһ壬ɢ֮ϣеһΣյϢ£֮һս±ɷ֮ʴǣɷ֮ԡ
Ҳ֪åԲԽ֮ӦֽգƮ˸촽ૣüͷأԵǽŲѣӿȫ˰
߶ΪŵĽǰı̨ţӴ߶ɷ壬Ѿȫ֣һսѾһʤĹؼʱ̣˶⾫ʵһĻ
أ
̨֮ųǧҪҪ֣ͷƤĺ֮ޱȵɷ֮ʴʹúĺǱЩеǰδеѹ
ЩӰƣżʮѾﵽ׼ƣ˿̶㼯һЩɷ֮໥ڣʹǵͽȻǣӦˡ
һﵹǲ򵥰ҲǲΪӵƸе𺳡
ɷɱǰӰ鲼ͫ޾ԨӰ˸̼֮۵Ӱ߷˳ĳһǰһͽȻ³

£ȴӷеľɷӰ˸׭ߵͼʼŤһ˫ӹ⻪ӲӣҪת˹

ӷߵӰǴɷ֮ӳ֮
ߵӰоɷжЫͷ񡭡ЩӰ׳ƺ̺һ˿ӵϢЩͫӳһĴڡ

ߵӰһ֣Ǵһţ̨֮ϵЩ޹鶼ǸһûǵϢ֮ϵţܵѹҲԽԽ


1067 նڴˣ
̨֮ϣߵԵӰһļȡŸӰԼƣ̼ǵƣѾﵽһΪֲľ硣
ߵ֮飬ɷʱ˲֮УӵľѪȫںϿƣΪһ鱦˱֮Ϣ
˱Ϊɷƣ

ߵ֮鲻ϵЩ飬Ʋϵɷ֮Űʹʶһ޼ɭа֮ԶֻͷƤˡ
ӽɷ御߶֮ʢֻСɵ߶֮氡
Ҳ֪Ӧ˵Ⱦɷ֮һȻ֮εļɵ֮ɫ¶ƺԴ˴˷Ѿš
ھͿӵֶˣһţӽǰ̨˵
սЩѰԶһȻҲ˼ֵ
ǿˣ̤ƾϽҲ֮氡Դȡʤ
ӦаհɣƼüһ壬
åȻҳսӦòֹˡо˸ߵ
ϯλ֮ϵļλĽǰı̨ţӵֶΣҲ΢ݣһʱҪ˫һսײֻ𻨡
أ
̨ϣǳǧӰ˲ϢͱߵɣͷģƿСɵޣ죬׹ӲӣǰŭӶȥ
Щޣ˳ǧϰٵӰʹǵģԽ޵Ļ壬ѾԷǵ࣬ϵɷȴǿֲޱȣתŰ֮ʱڱ̨֮ϣһ֮ǰƾ춯أ
аɣһЦȵɷɱ
أ
ɷ棬ͽȻͷĹޣǶһ໺УӶŷޱȵľצ˺գǰȥƺҪ֮ݺ˺ѣ
ˣ
һɽѹ£ǰ񱩵𵴵ص̨Ȼĵѷӿݺ鲼Ŀģ
ͷӵǣ£ȻԸΧõǰ꣬޿ɱܣһЩӰ飬ҲźХצڡ
ĺͺ޼Χ˹Ļ꣬ͷ޴ѹʹͷһ
˿̵ĺͺСɵߣһʱе׽Խ֮Ӧ
ѹģһ߲ӹһ˿أ̲סһ䡣
ں֮ʱȴһɿ񱩵תţƺʲô

סŲͽȻʣһϯĹž죬Ӱ֣˲Ϣ䣬Ӱɢһɵľǳ˱̨ϿգһƬƬɫ֮ϻӿȵϢ
ĺȻǽת߷ޣʱת̬
ǾͽȻֵľУе߶ǲһ¶֮ɫ֮쳹
Щ˼鰡̨ϵļλ߶˵
أ
ںʱͷѾ

˫񶯣һƬ׷籩ֱǽЩӰû
ͷҲһ٣ƺǹͽȻֵĻЩη壡
֮ôһЦɱ

һȺͷ޻Ӷצǰȥ
ˢˢ
һצ˺ʣצâǹһ㽻֯գõǾ޿ɱܣ
ϣ
𶯣צ趯βɨʼǽÿλӦеͷ޷ҵĽһײǻӴһڱ̨֮𵴿
ԶԶȥȴǱ̨֮Ͼ趯һ͵ĹȵĻ״֮ʹնŤȵɢܣԶЩ궼Ϊ֮ȻƺھҪΪҽ
ЩĻǺεȿֲ
һﻹ˹Ŀ࿴ԲɣǰգҲգƤ΢΢鶯ڽǿ̲סһ֮̾ǰȵĻ׺Ϳ񱩵£ǸеΣյϢԼĽ⻹ûзѾ׷پǿ񱩵£ҲԳܵסᾭѣϢɢ
֮ϻ˿ֲĻףѵǻһ壿̨֮ϵļλ߶Ǿɲ壬ô˿ֲ֮ޱȵĻף
ôˣ
̨֮ϾֵɲǣʢҲӹһ˿üͷ壬ĵСɾЩѰˡ
ֹһ˳ƺڿʲô顣
һﵹȤ΢΢ͷ¶ֺ֮ɫƺҲתΪ̬е治ѣ֪û˵ط
ѵ壿úƼ΢΢һ¶֮ɫ
飡
һͽȻ쳹ʣȴǱ̨ϿգһһһǵɶϵƺʲŵĽ֮кķ˲ٵľԪ
תûдɣʹתվԳһսͫӹһ˿źʱסϢԼ۷״̬
ǺǣСӣȷ츳ֻǿϧսվǲ˼ֻ֣˵̣Ϊҵɷ֮飬Ϊҵսɣֳɷ棬ǰԪӶ֮Уɫһ㶢ǰǵ˵ľɭȻһЦ
Ϊɷ֮飿֮ͫ׹ӿ֣ɱȻߵȻдɱģұնڴˣ
ԲѣһЦͷޱǵźȥ
ˢˢ
Դͬʱг趯ɷۣһɷ֮۳ɵбǾһ㣬ſľ죬ǰľɶȥصԪΪ֮ǣ
أ
ͻϮףǰĹƣһնɱڵߣ
ˢ
ӵĹҲǽһ̨оͺ֮У˱޿ɱܣ
˿̣ٲȻǴ㽫һ£
Զ߶סƽգƮǰԵýŲѡ

ͫ׹ӲӣޱȣצͽȻӰƺŰХڱ˷һߴɵľ޵һڿա
ˣ
һڿգŰ˵ӹʣ̨ϿһŻӿ·ǹһոֳһƬɫĹĻ
һ޴Ļ̱ǽǱ̨γһ󷨿ռ䣡

ȵĻ֮ɢǰ׺ǺڷХ֮õøЩŵߣ֮˹һ¶֮ɫ
󷨣
Ʋ
СӣֶιȻ࣡
ֻ֮ӽʧȥư
ȻǿҲͨߣʵҪƳӦòѣ
֮ڸ߿дϱһЩӵܲ¶ֽꡣ
һѾ޷ս˰


1068 ռɱУ
꣡
ڱ̨֮ϣɨķӹһ˿
󷨣Ӿ
˿̣һ֮ڣһ𷭹һŭڻ֮нǹƺɷصĻϵŰҪ֮һơ
֮£æǽƴߵ˼£ɷ趯ɷ֮֮סͷԭϮĹޣһϮ£ʼ˵ߡ
֮ڣӵɷ֮ͽȻ˼֣ɣסźӦǻ𺣵Ĺʼ
ֶôһɨӻ𺣣ߵԴ˶Ըңδ̫˰ɣ
һЦɭ֮ͫɷƺһ޵ɽԨԹ֮ɷϯۣʹڲ
ƣӳɷ֮ĳ֮ϣһļµϢӳ֮𵴿Ƭ𺣿ռ䶼΢΢
ˢ
Ĳâ˺ѻ𺣣ŷȥҪ֮˺ѣ
꣡
â𺣣ڴ󷨱ԵʱȴǱһ֮𣬻ޡ
һ֮ϯȥ
飡
֮£ӳͷһĳæЩ׸
󷨺ǿҶ޷Ƴôסһüͷһ壬иеһ˿
㣿𺣷ͽȻڻ׿ռ֮ڣӵ죬ͱӴӳȥˡ
󷨣סɵƬ̣߽ʵҲˮǴߣӿƳ󷨵ģ
ɱңֻ㻹û°ɣһЦͽȻֵľһ𺣬ϢƺڵȺһᣬҪնɱڴˣԽƣ
ھղŵһ֣Ӷ󷨵ĹѾ˵ף±ɱ
Բ֪ˡ
ɨһӣצǰĻͽȻһɻɬϢŷ
ҪôһЦǸֳһĨɭаνһٻֻҪˣȻ轵ɱȻ׾٣
˲
һȣǻŰХ

ڷɶڣצʱȵĻ׺Х֮ʱķ
˲һЦҲ붯ң
㣡һϵϢгǹ㼯ȥ
һ
ڷڿգͽȻ໥ʼںһһɹϰϢǾ֮˲Ϣһ۳Σ𺣶ͽȻ

֮ͫӲӣ͸һ˵ԣԶŵ𵴿ʹƬͽȻ캧ˣ֮ʢΪ֮ȻԴȴ΢΢壬¶һ˿ЦͽȻưˣƣ
ˢ
ɷȻƣγһ޴޿ڣǰ۳εľȥ
أ
ɷ˵˫ں棬ͷҲǽźХһƺܵǣһ㣬˲Ϣںϣһͷߵľޱ۶ɣֲϢɢĻȻһֹͣǰ˵ƣƺҲ㣡
԰ߣģޱȣѾʲôޣǳªݵıǿ֮У³ڻ֮кХת֮ʱƺûһУ
ˢ
ͬʱαӶһ˫ޱȵľצ˺գҪǰľһ˺ѣ
޺һѾӵռɱ֮һ
飡
Хצ̽𺣣һѱ㽫ɷҲǾʹ
ڴʱǰɸߵĹ޾צӶŻ˺Ѷ
䣡
һ촫Ļʹ˱һٻΪһû
ˣ
ɢҲȻһƺܵӰ죡
ǿƣͷһɷһ
ռɱУ֮ǿѾɵһƲνǿ
Ǻǣ󷨲ͽưˡһٻǰ˲۳ɵľӳһЦ㽫ٻߣһĨĻȣһЦޱȣƾʵεң
һԷ˷ֻҪؿƳ󷨽նɱڴˣ
һսѾ˺ʵԲ˼ɣ֮ޱȡ
ε㣿׹˸쿪أɱȻһһ˵뵲㣿ҵĵ̣ɱԣ
Ļгӹɵζ
ɱңͷһβɺеһ˿
ѾչֳǿƥƣɲΪɱȻ̣
ѵеƣƮ˸Ѿû֮ǰĿһ裬ɲĶǰ֮еľ૵
˲Ʒ
һצʶ֮аޱȵľԴԴϵӿ󷨵İ˸֮ڣһɻɬϢڴδǻŷ

֮쳹ڴγڻ֮ڡ

һû𺣣ǰû룬Ҫ֮ںһ
СҪںǰô¶Ȼ֮ɫ
ƾѾս۰ƶȻӦ
ƣûţ
תͽȻһ䣬ɷǹǰŰƲĺϮȥ
飡
ͬʱͷߴɵĹҲЯɷ̤һƻǰĻ𺣣Ҫźûнǰںϵʱ򣬽֮һٻԾ󻼣
ӳ֮Ϊ֮զ࣡
ںǰĺ׹˸צӶʱˣϯ˲ϢǽӸû
飡
ϯӱѹ޴ϵϢȵ׷¿ʼţͷߴɵĹҲͣƻӶͣǻ׻ȥ

ڻɢȥʱһɢŹϢľ޵ԶͽȻڻ֮У
޵ȫƣ֮Ļֳһ·ƺΪ·
ȻǷ
ùϵľ޵ͽȻֵľ޵¶֮ɫ˵ɢһΪ֮ļµϢһǼɷ滹Ҫ
Ǻǣɱ㣬˵ˣ΢̰ӿ֣Ȼһ̼߷£о޲趯Ǿ޵ҵĹ
ˣ
һЦڽںϰ˵֮ʱʶٵȻһ֮ǽյĵڷһ֮Ǿʹ˿ϵϢŷ

ſĻǴϯնΪ֮ŤƺҪʹ˷Ϊޣ
飡
ϯǽӷĹû
޵Ļôƣüͷһ壬ʧ
ЩףޱȣɷѵأĻ׻Ҫֲ


1069 նɱӣ
ȵĻ״ӷϯĹһٷٵ֮ʤĿࡣ
ԭأкȻѣûϵ󷨻ɱдڣ
ȴǲ֪پʱƾסɵƬ̡
˷ʢҲɿСɵȫһ֮߻Ҳˣ˵Ҫ֮նɱڴˡ

״ӷϯǵ֮ڹϵ·תŷһƬµ·һγɵӵϯ̺һɿֲǣҪӸڣ
ƣһأɷ治ǲӰ˸޿۶ɣҪ̵׵ķ£ĹƲɢȴԽԽǿƣ˳£پģԽǿֲǣ֮

ǾҲһ̽ǰȥȫ£޵֮ŷǹɹȴûɢǷĲ£Ϣʼ𽥻ָڴγһƬǣҪӼǾڡ
飡
֮£Ӳϴ߶ǾԼ֣ȴվԽ֮˽֮֡
䣡
һ죬ΪѵĽǷĹɫԵΪƣ룬Щ֮ȫ֣ھԪ
Сô˿ֲķסΣǰƻֺӵľ޵оǺȻҲûһ˿ڵΪ
Ǻǣڸҳ˰ɣͽȻڷ֮쳹ͷһæƫͷһȴڲԶĻ֮У׷һǧ׵ľͽȻڿա
ۼ֮·תޱȵĻףһ˲Զž٣̲סҪȥ䶥ĤݲС
ĺ˰֮ƣڷҲǵӦ֣ڵ󷨣֮ںΪһһɵ֮ڵκһ˿
ˢ
ڷɣһ˫ǻɽڵͫ׹⸡ֵ֣ӣɵһЦ쿪һ۱ǻĴ³
ɱ
£һֻצ˺ѻ𺣣ǰһצȥȵĻףǾצָ֮ϯγһƬµ·һ㽫֮
ںϳɹˣϢͷ㸲£̧ͷһȴһֻצӥץСһ̽£Ǿצ֮Ƶ·֮ȫ޿ˣ
ˢ
£æ߶ɷ棬Ǿץȥ
ϣ
Ǵɷ溫޶ãצһȻץȥʱ֮ײһ𷢳һײ֮ҫ۵Ļ֮ǽ֮ŷ
ɷצ֮Ϻ֮ϣԺצֺһޱȵĻ˳ǲֱ֮Űʹһ˼
ˢ
Ӻ֮ʱצץȥƺҪ֮һɱ

ƻ޵ȻһͷޣҪǾצֵ
ҹһЦβ˦һƬǾ޺ɨȥ赲Ĳ
飡
ޱβУɶϢӰɢͷ޵̬
ںһ£ǾٲȻԭΣ
⡭û˾޵֧ԮһͫǸֳһĨ֮ɫ

쳹ʣȴһֻתצ̽£һһ㽫סǾצ֮ת»·ʹ·޿ɱܣ
ھצ֮£βɷ֮׷پеϢͷ
ʧ𣬷֮Ǿȵĵ㲻ɱң
˭Ҷɱģûһ˿ԥצһצ£ǽסȵĻŰ侭̷գʹԱĻᶼûС

󣬺צɿ֮ѾûӵӰֻʣһһɷģ
ӺȻʹ䣡
ӵͷ֮轵¶ãȻ֮ɫ
üͷһ壬ӿǽЩ֮龡ɱ
ɷаޱȣƾ輳ȡնɱԼİ֮ǱͬСɣЩаȴʺϺûҪ´˼
ЩѾʧȥ־ûĿܣҲûã罫֮ɱ

նɱ֮󣬺üһ˿ͽȻһ𣬴һ֮Ǽ˵Ӱӳû
ڰ˵֮󣬺۹â
սϧ֮飬ķ˲ٵľԪ
棬Ϣǻ˲ӣǰǻһ󷨸ţеͺ֮ɫԶ
󷨲ڣƺֹͣ˰
֪˭˳ˣ
˽Ű
һЩ꣬ƽգʼ໥˽
Զ磬˵˭ʤˣջؽǰ⣬ԱߵԶ˵
жԶڨڨһЦ
˿沨һϢ̽⣬ʵڲԶԡ
ӦǺʤˡ΢˵
Ŷ˽һ㶣ȥ
Ϣ𽥻ͣ˵սѾֹͣˣ󷨵ɴڱûм٣ԴˣԶ϶󷨵˰Ȼ˹˵Ƕǽ֣ˣֻһˣǾսˣ
еԶ˵ͷ˵Ǻսܣ󷨵ƽ轵ά֣ģ
ʤôúƼ¶ɵ֮ɫëǰ֮ϲԾЦݸֳЦݾͺһĨ泩
磬ѵˣԱߵȨˣȴɫü
ɣǰԸӣ
ϯλ֮ϵȴɫȻƺ˴𰸡

ǰĻͽȻһҫ۵Ļӿۿɼٶڼ˲ϢѾɢһ޴ı̨һȻһӿľ޵Хһûڡ
ˢ
ɲǼ䣬У㼯һ㣬𺳵ĽͽȻֵš
Ǻӣϵһܣ֮
أն꣬߶һ㶣ɨӶȥﻹӵӰ
ѵˣһͷʱ˵ͷ
ӾȻˣ
Сնɱӣôܣ֮ǺһУ˷쳹
еΡ
ӿΪɷ߶ԺСһս˷ȴټȻǱնɱˣֻһ뵽ֻСɵΪ˶ǲҡҡͷ¶ŵɫ
˭ҲԽܣһСɵ߻ս
ѵǰѵһ


1070 Ԥı
УһĻȵǽǰ֮еţ֮ε¶̨ɫȻǼҲǸֳһĨϲɫ
ڳһԱߵʢһУǻȻǰ꣬Цˣ
ԱߵԶסǰձΪ
ˡڱ̨֮ϣһȻ
ˣ
ôԣٴη֮
ˣôܣСôܽնɱȨӵܣ̬ʧ¶һ֮ɫ
ʤôһãƺҲЩţӻʹ˱նڴˡ
ʢ֣˷ϵʤһܣȻʤЦЦĳԱߵʢ˵
ǹϲˡʢһȻϲֱȭһЦ˵ʱ۽ǵȴǲǰһʣӹһĨ֮ɫ

ͽȻһ󼲷֮һȳ֮ζͷĿѣ
ζù֣УĲ߶ֲǰӶȥ
ɫһ
ԶԱߵĶɫһҲǷʲô
ʣͽȻ

ԶգӰ˸һɫװӱǳ˽ա
ЩӣϺƣһͷĿѣζɢʹøֲﶼһήĿһɶʴ
ЩӰУϿյձѹޱȣվڱ̨֮ϣ춼ҪҪһѹƣ
ǿƣɫһȻ̧ͷǿԶʮڵӰһɿֲƲϵѹȶ£ʹն
ЩΪҶ΢۲죬ǷЩͷųƣƺֻһˣԱߵձûгס˿ֲѹȣѵǶǹȵˣ
˼ˣͷ¶֮ɫϢۣ׼ӦͻϮ

ʮһݣͣա
Щˣһ𺣬Ŷɫ·ı̨
Ϊ׵ɫ۵ӣһɫԲȴɫĸɢһƤǣޱȣһ˫ͫƣ֮ɫ
СӣɱҶǹȵˣǸӣɨһ۸ߺһתݺݵ·̨ϵĺɭȻȵ
ǶǹȵˣɫȻ
𣬱ǸӣͫͽȻһ׹ӹޱȵĻ³źצƻһɫ·ϯȥ

ɫ쫷ϯư磬ҪûһУټһ̨Ǳ֣Ѿǿģ쫷ƣȴõøͷһǷһ
Բ
ӺȻԲΪ

쫷ϯһ֮ȺӦǺɫϢǽ֮ƣӶ̧ͷȥȴ쫷֮ƺ׳㳤棬ųţſһʮɴСѪ죬ҧƺҪ֮һ븹У
ֳɵƣһɶǿ¶֮ھ֣õ޿ɱܣڶ쫷Ű֮У
ޣüͷһ壬ڵϯһ۸ֱǰľ޳ȥͬʱǰ˸Хһǰײȥ
飡
һȭһɾϢɢѪ֮ѪҺһһѪ¶˿֮У
ˣ
촫ҲǱһɣ֮
ۣ
ƷߣǿסΣڱ̨ıԵ֮һѪٴ¶ɺ죬ǰգһĨֶһ㽫Ƕǹȵ˸ţ
ʮôգƽʱ֮ҪЩֺļһһնɱȴǸеĵվͣڱ̨֮ϡ
һķնɱƲڣ˶һս֮
ЩӾͺһɽѹţؽҧһ˫ɺͫһ㶢ա
ɲǼ䣬жĿڲ
㹻ʵЩܸ
ֵһôһЦһζĽ·ŵ
ԱϳԲӣͫȴǾţɱ
ô
ӣһһ㶢·̯̯꣬ƣôѪծѪɣ
ʮӶһɭ
ЩҪڴγ֮һһը˿
̿ͣ˽ڴ˷ף
У֮е߶ǱͽȻһǽ߶Ǹ̨֮ϵ֡
˿̣ȻнӰ˸ˣĽǰյĺӸţûҪ˼ֻǰգֳ̬֮ȴΪᶨ
̿ͣ
ǶǹȵĻ֮һĪԱλô
˾˵ǶǹȵĻ
ôˣһۣн¶һ֮ɫ׷
ôˣõȴǾﲻѣиеһĨ񽣵Ȼ˵ĸݵأɣ˿ϱ˴ֹƻϵȡ
Īǡ΢߲űļλ߳ȥ˷ЩɫΪȻƺԶǹȵߵĲûиеһ˿죬Ԥ֮һ
ɱҶǹĳ˷ǰҪȡΪҹ߱ôҪΪͷô̿𺣬ͣڰգһĨаĻȣЦЦĽָš
һЦͻϮҶǺӳֻ֣ҶѾ䣬£ĳûȥѰҪ˵ǵĪ㵱ҽϵ۸ɣ
ͻϮǵˣĳ㲻֪飬СնɱȴʵˣΪɱһζҪɾͱǲˡ̿һɭɱȻǰʱޱȣ֮ϡżв֮ɫ

̿ʮһ𣬰ƺӿĳˮŷһɶ֮֮õø߽üͷһ壬æס׷׺ˣ±Ƕڡ
ڶǹ֮˽Ǻһ㣬Ψֱ֮
λһ죬֪ⶾǹȵΪλڴˣǷǸֹЦݵʢƺʲôǴϷʵ⽫ǰš
ҶؽΪ˺ڣǰԺ촽ӹɵĿһһ˵Ϸ罣ؽ֣ݣǣһҲ뿪


1071 ֮
罣ĻӹɵζŨɱŷʹøձԽ߲סҷ󶯾
Զϵɫ½ŲѣתʱɨţƺҪǲڿЦӺǱ鿴ƺ㲻ǻ̬֮
ƾ㻹ǣ̿һЦҵҪλס
Ա߶ǹȵ߶һЦ
˼Ϸ罣˵࣬ȴһߣ̨ϼλ⣬ҲҲʮνǶǹڶ£
˵նɱڴˣ
ʢһЩ纣ĳж¶֮ɫϸȥȴԷ֣ǵ񾭶Ǳƺʱ׼֣ڼȽ䱸֮¡
Ŷǹȵߣ罣ƺֻҪߵҳ֣㽫һ֮նɱڴˣ
Щ԰վڱ̨֮ϣתڵϢӶ㷢˸ĳƺɫ֮ôһɹĸо
ϱǶǹȵߣڵһͻȴһڰˡ
ѵЩһﲢΪҶͷһԼЩʲôߣˣǶǹȵߺαغ˵ôķϻֱһٽ֮նɱ˰
ѵҲ׼гѣˣû׼ƾʵκͶǹȵһս
οԻס
˼ˣȫ񾭶ɱеЩ˫ƣٲȻǰһսĵΪһӰ
ɱ̿һ䣬ڳһǸ̨֮ϵֺ󣬿ݵĴȻ̽Ϊһֻɾ֣һ㣬·̨ϵץȥ

һ֮̽ƺХ֮ƺأ
֮£㸲£ѪӿѪҺƲڣԲߵȫһҲֻ׸ķˡ
ɭһսڵѪŵ֮һսѪľƾתҲԺԲ棡
ɶ񣡡һɷȻһǰҪǾƵֵȥ
ףں׼߶ʱһʶ֮еĽԵĲ֮£һ̧ŽһճȥŽϤĲ
̧ͷȥȴԶһԺ֮У⻪ӹһӰͽȻʣ
ˢ
󣬽Х񾪺նʣЯһ콣⣬ٶն̿ͣ
ǡ̿;Ʒһ̽ǸоһޱȵĽ㸲£󱳺񱻶߶ס亹£еһΣյϢͷкȻѣ֪˿ֲ֮ʣһֱעְ
ֲԲƣ̿ɻѡ
ˢ
̿ͷŻعͷһѾնʣǰĽ񵶷һϣԲǧ֮ڣǱһɽţ
Ľ⣡̿һȻͫͽȻһǿһⲻͣγһƬ⺣󣬽֮ȫû˲ϢֻƤһӶǺһնߵ֣һգƺһûھ֮תŰ
̿͵ͷһǷԼĸѾնѣĲҽ֮Ѫ䣬˱Ǳնʹ䡣
ô
̿͵䣬Ҳǲ˿оǾ֮ɫҲǱһ
ƣǾװ
ɢ̿͵ʬ׹ڵأѪա
ÿֲһǹȵζǲһ£¶Ȼ֮ɫ
ʲǿֲĽ⣬ǣõƽеĺȻ
ǰ벽ߣɫһæǽ֮سȥ
ˢ
˿̣Уе߶Ǵ𺳵ǽֵĵطȥ
Ѹײڶ֮նɱһԲߣƣһܼ
⽣һĵ̣㶾ǹڴ˷ɢ֮УһƳۣ΢׵ĳߣǳ˵֮С
ⳤɫŨüһϣһ˫۾棬н˸ɨķˣ˲ƺⶼ֮ɱ֮У
У̨֮ϣһֱζ̬ǰʢɫͽȻһʧͺ
У̤˰벽
ôˣѵϷ罣аţϯλ֮Ͻ纣ĳ¶֮ɫеĳ֣˾κˣһʱ֪롣
үүҲ˽õȴһϲԱЦݵ֣¶һȻԭ׼ŻҶǶǹȵ߷ųݻ
Уüͷһ壬̤˰벽

ɨŶǹȵߣ䣬ǴĻˣֻ²Ϊ˶ԸСѰɣ
ɱҶǹߣΪ˶ǳ鶯ڳһ۸̨Ϻüͷ΢΢һ壬˵ð֮ϼ£ĳڴˡ
ΪһЦ㵱Сô
⡭üͷһ壬ԱߵĶǹҲһɬ¶⡣
ڽ֮ǰ㶾ǹ߷ɱϷ罣ˣΪʲôӦñϷҪɣ۽ĳ̨֮ϵʢ۵ˣֻ֮ⲻھưɣ
ʢƤ鶯ϵ֡
ϣˣǴֵܸΪæ˵
Ҳ׷µǺ֮⡣е˵
ҹһΪġ˿æǹȵĻ́˳Ҳǰ벽ߣϣԴ˼ɣһ
ڱ̨Ե˼оһЩͷ
Ͳˡа˰֣䣬ʲҶѾ˵ˣҶ֣һҲ뿪ԣǾͶڴ˵ذɣ
⡭ϣҹǡͷһеһ˿Ũޱȵɱ⣬æҪԣ˵֮˼һ
ҶϷ罣ԳУˣնڴˣ֮
ԣֻһ·Ǿǣ
һ³ͽȻǣǰ⻪Ӳӣƺϱŷ־һȫڽ۳ɵľ޽ǳУ
ˢˢ
ϱŷУԲǧףһϵĽš
㽣⣬ƺ鼰գ˱޿ɱܣ
ǹȵн¶Ȼ֮ɫ
ɱһһʮ֮ľ޽߶ǹȵնȥ
ˢ
һ񾪺ӹʣɭȻĽƺиգ˲Ϣǽǹȵ
Ͻ⣬Ȼ
һæǽԲƴ߶˼ޣŶӿǰŰȥһͷǹͽȻ֣ƾһնҪԴ˵ֵһ
λֹ֧


1072 һ
꣡
ӹʣƽٵǹն£ɢ֮ʣѾǲٵΣ·һѪ׹ڵء
벽ȻƲۼٱһնɱ𺳲ѡ
д˷չֳƣȵǴ߶ħɭҪǿ֣ƾһƲɵĽֳֻħԪצɭֻñâ֮һս
ȻҲ֪дƣԴһ⣡
쳷̿ͺԲ䣬ǹߣоֲѣһɷףæȣҪʹ˳˵ء
ˢˢ
ǹȵɫ䶯æǽƴ߶ޣйȥĶһϯϣԴƬ̣ʱ˵ء
аһЦн˸ĽǴڱŷǰŰȥ
ˢˢ
⣬ſ飬նҫ۵ĽǣʶȾһƬѤϼ⣬ȴý֮ЩɫĶɢһ
⽣̺Ͻ⣬ƲɵƺƳ򷨣Щаζ޷֮ʴ
ơϽǫ֮̂ϣǰգ򣬿ʼԼĽүүĽȽ
֮⣬ƺһЩֻһЩƤëŷԼǰֻ˽żṳ̂뵱У˷ϸĦĸӦ֮йš
˽ǿʼ⡣
߷ҲƳһ֮ơ壬ƣ̧գҲ򣬲ɽǽƺ޼⾳Լ֮䣬ҵ˹ͬ㣬ƺֻҪ֮ǣһ𣬱Խ֮ںһǽ⣡
ˢˢ
ݺʣһ֮и谭

ǹȵ߾źУǵĹһҲЧĽͺո֮У֮㽫һߵ
вŰ벽Ϊһǳ뻯һİ벽߶âЩȻǲһܿӰϡʬ׹ڵأѪ֮ζ֮Ż
Ѫ֮ζУʱ򣬶ǹȵѾǾ䣬У֮ѪӣŵǱѵѷ֮л㼯ȥγһѪӣɢ

ͽȻɢоڣҫ۵Ĺ⻪Ѿڣ֮еĳȴ쳣Ŀ۷ʱ죬üͷӶһµصƱŷ
նɱôգ𺳲ѣʮڴ£Ƭ̱䣬ûһ˵룬˭˿ɱȣ
ʢƤϳ鶯źֻȴɸһĨЦݡ
նɱߣгüһ·̨ϵ꣬һЦƷһϯǽգ֮Ǹ̨֮ϡ
ף¶⣬æӭȥ
үүõҲǴϲȥƮȻص߹ʩ
ǰ
ϯλ֮ϣϼλ߼纣Ĵæӭ
ֵ˻ʾ⣬һʢϣʢʲôҪϷ򽻴
Сֶ֪ڴˣи¡ʢһڨЦ
ۣΪϷ֪㱱Ұģ˷ǹȵ³Ǿ棬Ǹ춯Ϸ罣ɲڹ˼֮ͬ꣬Σɵõ
󲮿϶ˡʢƤ鶯Ǳ罣Ͷǹȿû
ûһЦȵǵ˹⽫ǹȵ˷˽ϢĽ뵺УΪϷ֪ǰʲôġ
ʢüͷһ壬Ҳڶ˵ƽʱȴżֽš
ʢԱߵȴһ죬΢ƺҲ뵽ʲô֪ΪǰƺԴ˴νȵĽ㲻Ϊ⣬˴νȣͼı
ͬڷϣ˴αƹ㣬ڸ춯ɱϷ罣һѪ꣡һԴв˵ˣϵʵҪ㱱ѣ
ֶ󲮽̻塣ʢһҾ
Աߵıˣһɬ
Ϸ罣һεϵ峤һְԲʮ꣬ͻƺͽְλĶּ̳жһֱûѶʹ˶ǽ֮Ҫȴûϵ˴˽̤˰벽
벽ڱ罣Ҳһλλȴһĳˣ
ĴڣϷ罣һλУϵȻ벽ǿߣϽ⣬ʵȴѾ纣ĴСˣ
ЩϷ籱ߴ˿̶һʼʲô
ѣΪλ峤֮λ˷ֱмʢĸף硣
˽һ벽ĳ֧֣˫ʵҲ൱ϵΪ˹ϵֽ󱬷˳ͻ½ѣϱλ󱲵˵λ벽ĳȴϣ̤ѹԷִƽ
ȥ̤˰벽
ȴʢСӣ츳߲ѹڶֳ峤һλ
񽣱ȣϵȡʤʢǲǸÿڣˣüͷչһɬʢЦЦ˵
ñϮ־ͷһ˿ߣ󽫴С
ڵ֪º֪ⱱ罣ѾʼҪʵͼı죬һ飬ˣϵ֪֮
֮Իһڣʢһɬ˿󵭵˵
˴ΣĻǣ˶ǹȵ˽ֵһ£Ϸ罣ʵʤеϹͶǹȵĹֽϷ罣̤ƽˣ
̤˰벽ȴǱЩ鷳ˡ
˵ǹأϷ罣ʵҲóȻ֣Ͼǹֻһ벽ߣǱ罣Ҳˣ˫ҲռϷ簡
΢΢һЦΪ泩
ˣСֶˡʢбȭƻӶµ߾ʹ˸ǡ
ǿɶƥȻ̤˰벽Ǵ˴ιһ񣬻ǵõ˽뽣ڣĻᣡʢص½ƺ̲ס
ɱ˶ǹ˶ߣ϶زưոݣʢԱһߣɭ˵
ʹΣʢ𺣬û㹻İգǲ֣̫үҲ֣磬ɲóȻհ
ô죿Ա߼λˣ
µôӳ顣ʢ¶һЦ˷ڽֻҪ֪ȣϹᱩףֻҪԺôӦÿУ
ȣλо˸ȵĹѾ̤벽˰


1073 ȵ
˴νȣνǲ˵ı˵ڽϵõý纣Ϊ֮һսǽսһ߷壡
֮纣߶ţ̤ȴһСɵϣ˽ʵ˶һʱԽܡ
һЩ˵նɱ΢ȻԭҲѰȫһսȻǲͬ죬Ͼǿ׼ʱҲûնɱ߰
еĳ֣ȵķ粨ǾʹƽϢʵǿŴģǻ
֮ڽ֮Ѿ˲֪
֮УһֺĴ֮ڣλϷ罣ϼλվЩ˵УȴһΪĿ
꣬ϢԸˣҷȴڵס絶⼰ſݵӡ
˷ϵɻý뽣ڣ֮ǶлСˣ΢УǸ֮ɫֵ꣬˵
ڴߣõȼλϺӵܣںҲǲȥ˿Ů⣬ûһ˿ίȴ޼ɵϣϡżĽ֮ɫ
һսͷѾǳԽӣΪ˽纣һĴڣսǺһ֮Ҳһˡ
֮֮£ֻҪ֮ǰĳŵˡ̯̯ƣ˵
ϴӦ飬Իֹ֡һЦڣͿɽ棬ץʱ佫ʵָ۷״̬ǡ
ǶлˡȭһЦҲ˿ֻһ⽣纣һҪڣκζԷĪ˵벽Բ֮İ
֪ӿҪʲô֮Ҫ˵ҪԵ㣬Ͼ˷ҲΪϷ罣
֮ҩͲˡ˵ϲ⣬ɱЩ
ƾžת΢Ƹûʲô󰭣ϢһͿɻָΪȱٵԴ
һ򣬿¡׼Ʒǽһ滹һЩ֥ϣõϡ
˱лˡȭһЦ
֮˿ְ˰֣һЦ
±ȸˡ
ãƼͺȥЪϢɣַԸ
ǣúƼӦһ䣬Ǻˡ
ԶȼλСҲǾʹ˸ǣֻ֮ʣϷ罣λĳϡ
ףôôӰѾʧ֮Уջ⣬Ŵ֮׵ʵ
ӵ̻ѧѧǳ˿Уѵáһ˵
Ŷֱûм˵ֻǽ丸š
еĻư磬һ֮ǽ֮ӳ֮Էɽ󺣣˵д컯Ҳѵá
֮еĳ߶Ƿ׷׵ͷ
񲻹СɾʵڸɳһЩǸǺεȵľװ
峤ѵҪһôһϳüʵ
˵ѵҪڣϷ罣ʧô
⣡Ǹӣ⽣ڣһУ¹شֻҪжһӵܽ棬ŻһǿߣôһˣֻһЩ˷ˣ˼ڽ˾Ҳջ񰡣
ǰһ߸͵峤´´˳ȥǴɽСӸɱˣеĶҲУƽҲδܡ
ˣͽȻȵţұ޽ߣһȻֱΪаһǰնȥһ谭Ĵа򽣵⣿
еӰ쳹Ժһ̲ס˸£һɷףҵл峤ѣ
ڽ費Ҳѹ޴˾򡣡а˰֣Ϊ֮ˣΪ֮ģĪҪаʴӰ˺ӵܡ
ǣǶ峤̻塣λ߷׷׵ͷ
а˰Ҳ׷Ͼˣ˶һȻ֮
ף˷ǹȺͱ֮⣬ľֻǲһأ˵
ǹȺͱҲ벽Ϊǡ˵ֻⱱȻ˵Ǻ;ߵĽڴˣǸ鷳
֣Ϸ罣ռư֮ϼλ߶һأձøһܣǲʧȥҵ̣źӵܣһټΣհ
Ϊ칬İμӣ˷纣⵽ǹȵͻϮЩжֻҪţ칬ӦûָԤôҲΪֻ档˵
ְ¡˵
Դˣмƽϡ
뿪󣬺õ˻صľ
ڼʶĵ̺õҲ΢ı仯֮ʱ˼ᣬתʱʱ΢̾żְ¶Щʧ䡣
ԶӵܣһЦݣ֮Ϊж˼Īĳ羴֮ǰһ˿Ϊ⳹ɢ֮ΪһնɱӣսԶ̾磬οһӵˣ
ں˸󣬺Խ˾ϥ֮ϿʼϢˡ
һսΪϧ֮ں˷ľԪʹþתûѪֻ½ڶʱڻָ۷֮ˣ
ϵ˵ЩģһڵƷһǳУʶͷųȥǷ˴
滹Ŵľ֥
ڽ֮󣬺ЩϷ罣һᷴڻֱɱ˶ᱦַϸ۲˺ߺУڷûһ˿˿
Щǿ
Щ֥ǿԽȥľ΢΢һЦȡ꾫ƣŲӲӹ⻪֥㿪ļȡԪ
˴ζ÷ԪҲǺķ˲ٵľԪ
һչأûĲתʶ֮еԪʮ㣬ӾѾָ˺ķѵľԪԼ֮оһ˿Īļ¶
ŴκķԪԪһҪͻƵĸоԽ
ΪλȴЩãȻ
Ԫָ۷״̬ʱתתѾǽڵľָתȴмҲֻ۷ʱ̵İ˳ʵǿһսҪ統ôɵնɱֻЩˣ
ӣҼ峤ȥڣأںֹͣú㴫һĹǵĽ
ʶһ̽Ƿ⣬ƼΡ
ڣҪô΢ӣ΢ֳ̣һĨаȵĻȡ
֮ԲϧķѪϷ罣һսΪ˽콣ڣһа


1074 ڣ
Դ̤Ϸ罣ڸӦǽ֮󣬺˺棬ýڣĴںѾ˽һ̽ͷһսԾˣԱǾܾ˺ҪƼ£ĺ⡣
ãĺ׷ȴʵ
⽣纣Ͼֻ;֮أվҪ뿪ԺиҪھ˸ĥѵĺǼޱȣΪɫҡʧȥ˱ġ
֮𣬻ѩ֮еĸĸǰĶעפڴˡ
ŶڼŮüͷ΢΢һӹһ˿ɬ
ҸѾǰ˽ȣЦ绨һӣӭȥ
ԱߵƼҲһЦݣ񻨶һš
Ƴһ۶Ů̯̯ƣһȥɣ
úƼźǳʱǸɽȥ
ӽڣһкǷ뿪˵أ촽ͻȻʵ
ԵƼҲһнš
Ӧǰɣ˿˵ұ
ʵֻҪԸ⡭ǡ촽糺죬׵
˵Ļȴһɬݡ
һߵƼҲࡣ
ǵĺˡűЦ˵Ǻǣ䲻Ը⣬ǿһ뿪
£΢ŵӣɵŮĽɨޱȡ
ߣô޼ɵĶţֻԼǰ߿˸ͨ͸¶ߺ죬һڣ£ȴǲɶ˶٣Աߵ꣬żֳ
ƼԱߣû˵ֻȴء
Ժ˵˵⽣ڣôŮɫӣ˵
Ŷûع촽˵⽣ڣһλµʥأµĽУǶԽ߽棬лԸǽ⣬ڽ֮ϸһ¥̤Ͻ۷壬˵һʥء
Ŷ۾һ⽣ڣһ壬кҪ
⽣ڣÿʮ귽ɿһΣԴӽѺϱͽڽڣ֮ǰһνԾ渵ڽڣ֮ŽֹƣÿֻԽˣȻʹýңƻڣĹ졣
ֻô׵ΪϽŮҲ뽣ڣ
϶һӵܽ棬Ϸ罣ǽŻһְ
ǶԽ߽棬ջ񣬻пܻᱻĽˡƼͽȻüͷһ䣬˵ԣԺҪСˣرǽڣһʶˣóȻֻ½鷳
滹вʶ档΢΢һ㶣ЦлƼˣԺԻע⡣
Ƽ΢΢ͷ
һߵȴۣһޣֹѣߣå˼˵ôȴһлĻûУ
Ѿȥ˽ȣҲЩɣƼ̧Զ˵
ݣ
ӹȴʢżλವһǰɽ֮ڡ
ҲǼӿٶȺŮǰɽȡ
ɽ֮ڣ𩼰Ȩβʢǰɢ콣Ľȣһɬ
ǰǻſɽ۷壡

ʢ²ãҲ˹Уֵ˵ԡ
һ˸ʲôú˶һ㶣ǰһĪĵ⸡֣ǴŤת˾ƣϷ罣ҲԸı䱱ڽȻʤʵ
Ȼ˶ˣ㿪ڣưɣгһԵĺһһʢ
룡ʢûж˵һһ齣εķƣ˵
΢΢һЦҲǳһƵķơ
ⷨƳ֣ежһ˿֮ɫӿ֣жӹһ˿ɫһʢĵķƣƺڴҲЩĶ
ȻǿƵĹؼˡ
΢߽ǷƣоһɰޱȵĽ⣡
ɽ⣬ƺ߷Ľ⻹ҪŨ⣡
ⷨƣλУֱŲͬķ߶ƣѺϱһöΨһֲſԿƣý˵
ԭˡ΢΢ͷ
ˢ
ֺʢͬʱ֣Ʒƽ˸ǰʻ㼯γһ޽

˷Ǳ޽ХһǶǰȵĽƹĻ֮У
ˣ
ȶǲſʹƬɽѤޱȣ콣ɢԡů֮У¶֮ɫԱߵõ˶ԾıӣƺڰǹɴӽɢĽ⡣
ǽɣ΢УҲ¶һ˿֮ɫǰƳһ֮ʣһתԱߵԶ˵
ǣԶæǸ״̬˹һ߱ǰ֮ϣһĨ⣬ſͽȻӿԵüѡ
Ǹ֮УǸоһ˵ĺ嫽⣡
ƺһǺнõʲôô

Զ½ǰ
Ҳһȥɣֳ˵棬עִ磬ĪҪ档
зִ硣Ц
΢΢ͷ֪Ѿйؽڣ꣬Ҳ̫ˡ
һ߱ǽǰǸԶҪļһߴһ֡
ݣ
һǺ̫һҫ۽ȥ
СҲ뽣ڣȨһ±Ľô
뽣ڣû뵽һҲԴ⣡Ҳǲ첻ѣаţ³ç֮Īżְգ֮ǰһսûչֳԽ谡
Ա߱˶һ㵡
Ҳãӽ棬ϵͽһ򽣵⣬˶ұҲһвʢüͷһ壬΢ǱǸֳһ˿Ц
ˣ
κһû֮У󽣹ȻһǸ֮ţ֮飬һƬӲӵĽƹĻһһɽȡ
ٴλָƽ
ϣ°ɣƼǰа
һﲻµġ촽ҲЩǣȴһ
ô֪Ƽʵ
Ǻʱҳʱȴû˼ɫߺ죬Լ£һĻ촽вһ䣬ߣåһʼͱռ˱ˡ
˵Ƽо˸ƺ뵽ʲô
ûع񣬵
һȻҽ棬ֻ̣ҪŭĲʶûʲô󰭡˵ǱȾɣ


1075 ⣡
ڣһ򵥵Ĳ֮һƬޱȵĽڿգǻʣţݺʣ棬оȫһɺޱȵĽûһһ˳ëҪڡ
ЩޱȣпɱΣȴǷſЩŰ壬ûһ˿ܣö֮ЩĪĿʼðڱ
˳ŽǰȥҪ̽Ѱڣĺڡ
йһеľ飬֪˼ֻһһؿΨжɹſԽһأ
ҲǺŷḻľ飬ûпЩ壬ȻؽЩ
ڣ֮оͺһ֮ˣ֮⣿
ǽ֮Ӷü֣һСڵУļȡƬ֮еĽ
ȻǺڽ֮ڵõĽˣ˷Ҳڲϵš
ЩǽΨһĲ֮ƾЩޱȵĽԷɿʵڶʱڣﵽһĵزΪһ
֮Ҫڣһ̽ǳԶԴ˵صĺ棬ҲǽǿҪ
Ȼ᲻ϧðŵ｣纣ķգҲҪϵ֣ƾ˽˵أ
εƬ֮ڣĬĬĸǽİ齣ЩŰĽΪûвȡκδʩ֪ҪȫڵС
޼⾳ĺ⾳Ѿ֪̽˵еһЩ
ڽ֮УɮžҲ֪˶ã³һ򣬵⽣ڣ治ǽ̺Ž⣡
ƬǺƽݺᣬ˽֮⾳ƺ׽翣һϸϸȴ֣ץЩʲôɨһǰǺ󣬺Ŀʼ

Ǻ֮н˸û뺫ڣĽƺиһУȴûзһ˿ʣȫ֮£Щ⾹ʧ
Щɢȴһ˿˿ûѪ֮ƺʹڡ
⣬˶ɽڵһУУ˿ڵĽ⣬еһ˿ãȻһָоƺЩڵĽ⣬ɻΪɱΣ⽣ĴȴеЩɻ
⣬ӦɼɳΪ񲻹Ǵаˡ
վ֮վнյͽȻ˿һȵȻǱ㲻ң㶼ȥɣ
£һŤʲôһ㡣

ȴһ˿˿ڱŷһƬ

ĽӺڰü֮ǰĽȴ죬֮һϯǽЩ⾡ȡΪã֮ںϡ
ϵĽⲻɢƬǺЩĽƺһҲ㼯
ˣ
úһ¶ƣ֮ɫƺ㽫Щ룬˵ȡѪԪֻ˫ӣȴޱȵĿһ˿֡
ѾɢذȴĺۼԼڽһ֪ڴ˿̵õϴ񣬽һ
Դڽ֮Դڳֽߣ
о˸˳һ״̬֮ڣʼԼĵã֮ڻ塣
ⷽнн֮ǽɱΣ
ⷽǽ⣡

ͽȻϹ⻪˸ǧϱŷƣ񲻿ɵ
޼⾳Ź֮ͬѾż
֮УͽȻú콣⽣евѡ
ˣ
ڴ˿̣ƬǺȻһһɰϢͽȻŷһ˯ǧͽȻ˹

ζһƷǷӱǳ⴦֮С
Ǻɲ⣬üޣü֮͸һƣԶԶȥͺһڿգֻҪһ֮£նѲ񷣡
뽣ý壬˵Լߣȴ֮У⣬򽣵⣬ѵãӸ·꣬¶֮ɫ΢΢ͷˣдҲһ컯
ǡͽȻֵӣһ𣬺ܿ뵽档
ˣ
ȺĻ£ƷƬͽȻһһͳֵһռ䡣
ǣüͷһɨգоãȴǰʣ紵һƬɳ̲֮ϣһӭź˳ֽ趯һ佣Ǻնѡ
ģΪơ
ʱ̣һ֪Լһʶγɵ硣
ֳֳӭ趯Ϊ̿࡭
һʼϸ۲
Ӵ˾٣ȻҪúĦĽģԽŸ
˽ż⣬ȴԽ˽⣬಻֮
һתѾڣӢ˲ԽҲһƾһ֮ѾԽɱУսȺƬ֮пʼո¶ͷǳͷ
һĻĻӹչֳӵһ̣侳߹һڽҲǸһ㣬ü֮һ֮ŷ
֮һУ˺գ
֪ԽҲ
Ҳ֪Ϊգ
飡
ڴһתѾ̤۷壬֮ƾһ⣬ƬЩ֮֮Ѿе֣Ȼں⡣
֮ѷ֣׼֮߰ʱطƱɫħŰأһʱƬս죬Ϳ̿׹Ƕѻɽ
Ϊ˺ˣֻὣɱУսȺħ
ˢˢ
ǻ֮УޱȵħƸ׺쳣ɢħƺɸʴԪõ߼߳Ծ˿ͷս轵أ
ƾһȻħȴմȾʴϽ⣬£֪նɱ˶ħޣ֮䣬ƬսϺĩ֮⣬ÿγ֣㽫ȥһħ޵ǽ⣬ƺնǰƲɵ
߷Ҳϴ죬ƣ񲻿ɵһսڽڲϵЩΪƺĹ裬Ժ֮Уڣ׺ΪΪ
ڽ߽ʶû־ȴԽ֮УսĲʶ֮йһʹú侳ͬܣ
򣬱ͷϵĿ̸֪Ҫǿǧ򱶣Ҳյģһ컯ʹԽ֪ľҲǷһ΢ı仯ԪҲƺʲô
ϸʱһҲ֣֮
ս˫ʹħʧأħΪɱ֮ˣһ𿰱龳ħ֣֣ϧȼվԪվǽħնɱҲΪ˸ĴۣԪȴǸı֮ϣ롣


1076 ǳ
Ԫڱ֮ϵ룬˽һ
żλߣҲħսǺնɱħȴҲĴۣյı⽣֮ѹһλδնɱħޣ

ĻɢһΣǰѾû֮ǰĹӰٴγƬǺ֮ڡ
ˣ
ΰΣڿգˡ
лǰͣǰһ⣬ӱȭ
򣬽ǿԼҲౡ֮ˡհ˰֣üһǰˣܽ˼䣿
ɫ΢ǽϱ֮¼򵥵˵һ顣
ЩһԽԽˡɫһƺΪŭ
Ԫڱ֮Уһٻ˴Ĳʶ˺֮ҲóȻ֣Զڽ飬һ֪
ɫ䣬Ĭ
ӢһΪնɱħޣմ˽Э֮»ħ֣һƬΪѹħϧķԪڱ֮УĻᣬ񣬽¹ȥȴѾˣܲʹ
ǿ߲벽΢ָɫʵ
Ӧˡ˵ڣҲס֣Ҳסˡ
ȻѡˣҲڣҲҡ˿˦ȥ˵ؼǿںε۷壬ħ߿ɻںŰ
ڹ˷պܿ뵽ؾơ
ħǱѵһҽǿӦ֮ڸ߸ߵĴڣҲǲö֪ˡ˵
Ŷ΢΢ͷƺڳ˼ʲôͽȻ۾һʵ֪ħߣ
ħӴɬһЦ˵֮ԻƬ򣬱Ǳħˣˡ
㲻ħô㣿һɻ
ЦЦǽѩһս˵˳
ӢһնɱħޣҲǾ岻ѣԱû
ۻʽüͷһ壬ЩħޣȻѾʼ˴ж˰
ǰ֪һ棬Щȵʵ
˽жšճһۺ΢˵廹ûлȥ֮ʱҽѾħ޽һδսһħĴڣҲħӴ˼λռʹ˷ӡ
˵Ǵս޼治ӡûгĨɱħһأ˵ħͼıۻʽ뿪޼ȳЩӡħҪҽء
޼򣿡ͽȻҲʵǿ޼͵ۻʽʲôϵ
ħ޼Ĵսұûǰڴ˼ԸЩɢħޣҽ߶ħļƻҲ֪һƺ׷֮УصǸսʱ˵ҽ缸λǿ˼һЩˣƾЩǿӦϽ޼׷ӡˡ
ڸЩǿ۷ǿ߽ħԡѪսȴҲûгһпѾǺħʯˡ
ѪȣЩʱǿߣ˾η֮ģһʱһҪصǸʱԡѪսĳ嶯
жԵΪ˱ˣͷ­Ѫ˷һ⣡
Īǵۻʽǿ޼ĹؼڣƽϢео˸ƺ뵽ʲôæʵ
˵ۻʽǵ۴֮۽޼Դ˽ΪһЩǿ߽޼ӡˡ
ۻʽ¶ɻ󣬵ǵۻʴӺζ
һӽǵۻʽܻۻʽȴԺǰĸȡ˵ۣһ壬壬һ壬׻һ塭ǿߣԼںϳһشƳһӱøˣϴ߶ӡ޼򡣡
ԭ渵ǻȻ
޼ȻԷӡǾЩӱȴǿԽӡڴο˵ħҪǵۻʽӱӦñƳӡ޼򣡡
Ƴ޼򣡡оʯѹͷһΣɢһţˣǿԽ汻ѹħȳشң
浽һ죬شս˿⣬Ҳɥħצ֮£Ĵûд˿ôŹϧҲηһֻˣİ֮ˣǱս֮࣬ɥħ֣֮
ǺԸ⿴ġ
ͷĽƽȭͷ¶֮ɫΨԼΪǿߣɱȻҲֻͽ̾Ϣۿİ֮ˡ
Ҳ̫ѹƺ͸˺£οҽ壬ЭվǽħԺҲδڸǳһ
΢΢ͷҲ֪ЩżҲûá
ǰЩħΪҽ磿ͻȻʵ
˵ҽ־ڱص֮˵
־ڱص֮һ㵣ѵǲҪռƬô
㲻ʺħҡҡͷ˵ǵʵĿģҲǺϡã˵ħ־ڱص֮޼ҲˣſԽħǿ߾棬֮һٻ
Ŷɻ󣬲֪ʲôħ岻ϧƽ˼شս
Ϊ̫͡һҲѪжұһ֮ɣ
һ֮Ȼ
ҵ𾳵ĸϸһͻƣָ㣬һӹźüûȥ
ˣ
ȺӦԺ֮й⻪˸Ϣӿ룬ЩϢ㼯һĻĻ棬ذ壬̺ųԴ
Ȼһĸ
лǰ΢ЩϢ´ϲ䱦ԪǼ¶ϲ֮£ӣչһ˸ưʦİ
һԾڣ츳ֻҪϸϸᣬؿջԴͻ˵ڴɣ
ǣһܵǰ˴ġ
ԺħŰʵΪһѪɡһź˵
һ죬Ե˵
ȥˡ΢΢ͷƣ룬ҵԪҲԽˡ
˵꣬αãʼɢڿգ˫ȴĳһۺʶƺһϢʥ֮
ϧʶһǿӡ裬̽⵱аżϧձɢڽ֮ڡ
ڽԼһ򴫸֮ʱ֣ȴһʵǿķӡѯһȴͷƻá


1077 û
֮УͽȻɢӰٸн˷뽣ڣǳȴ֪ǰħĴеѹҲ׷֮ˣȻԸıʵֻԼ㹻ǿ˲ӦԺΣ
΢п󣬺һǳһ֮ڡ
յĴڣһĻĻһĽչ
ڵھŽ۷徳ذ壬ҪԲʱĸϣԴпһ˿ۼмѭ׽Բİ
֮ڣҫ۵ĹĻŴ۵Ĺâ˿˿˲ֻֽ˵ȴõʦԶ˽뽣ڣ֮Ѿ˶ʮ죬õȴû뿪˵أǲҪȺ˵ĺϢҲڴĽ⣬ʹԼ
еȳڴԵȺ죬ʹ뿪ֻЩӵܾڴˡ
ȨļλӵҲڽ֮ĬĬԽڣϢ
ڽڣ֮УŽƹĻ֣ǽ֮ϣƺ̺Ž⣬ĸҲǻǳͽ˼־룬ƼҲǶ˼ֽ֮ơ
ˣ
ͽȻžĽȷһ죬ȴǰĽͽȻһǧϼһſһӰ渡ֶǽٳƣ۹Ķڿ죬üɨķһɷǷ֮¶
ˣɽȱĿܽļλȻǰȥ
ԶȨһɫ䣬ƺٲȻڽϸһ¥˰
ڣ֮Ͻ⣬Զ츳ڽ֮Ҳ𩲻ΪȻǰֳһĨϧ˵ֻǿϧܽ涨ڿֻ¶ʱѾԺԶһϸˡ

һڿգԶɨķڼɽ֮ڵļλϽ·ƮȻ¡
Զ磬λæǰԶһȵʵ
ǽڣ֮ΣúƼҲѣʵ
ڣ֮µĽ⣬ޱȣ˷棬ҿνǻǳڽ֮˸֪򣬲ſԲƽ⡣Զ˵
õ΢У߲ɳһǰĽڣڡ
ڣΨμĺӵܲſԽ룬˷ϵȡʤиãҪȴʹʧȥᣬⲻò˵һź
Ҳ֪Ǽһôˡ촽¶֮ɫ
ϵܺͺӽδɣԶʵ
˵
ϵ츳ҲӦÿ򡣡Զüͷǰ˵ֻǺӣȴ֪ܷ氲Ȼˡ
Σôʵ
ԱߵƼҲæͶѯʵ⡣
ǶԽ򣬽ڣ֮ڿνһϲ֮أ㲻ϵĵõԶأ˵ڽ֮Ϻ޽ذҲ٣ֻѾڽڣ֮ڡ
ôΣգƼһսŲѡ
ӷǳ˿ɱȣ츳Ӧò˰ɣԶ˵
һﲻôڽڣ֮ڵģ촽ƺĵ˵
ɫ΢ǰĽڣƣƺĽҲΪڴ
ɽ֮żûõڴ˵ȺһʱȻȥڼֵȳҲһ̽ڼԶ󣬽ϲѡ
һ죬ǳŵɽͽȻһ󲨶ЩĿӵꡣ
ˣõɫһǴż֮ɫǰĽƳȥ

ǰĽƹ⻪˸һӰֳһɰĽ⡣
ϼλӵһϲϽҲ˽⣡
нӰ˸ޱȣϵɱǧ֮⣬ǰƺ֮ǰȫƺ˼ԣŽ֮⾳̺С
һҲôüͷһ壬Ͻ磬ˣ˿Ѿ˺һµĵ̣תõкܲζ
ҽ棬ջ񣿡ҧгݣ¶ǸŤתƵֶ꣬˼ԹޣǴˣĳɾͶȻֹˡ

ӶƮȻأףһ˵ʣԶԶȥͺһƮݵĽһâһ˲׽Ӵ
ϲ㣡ԶЦ
⽣ڣ治ΪʥذЦݣв꣬Ӷɨһߵļλ˺ʵˣ
ûгˣԶɬһЦ
ûгüͷһ壬һأѵΣգ
ڣʮ˽⣬Ϊ굣
ӵ̻ӦòʲôɣԶ˵
Ա߼λ˷׷׵ͷü֮ȴøˡ
ˣûջҲó˰
ϣɣ˿һء
򽣵⣬ȫǵڽʱŤת²Ȼ˷ӽڣֻˡ
Ѿȥ˶ʮ죬СѾ䡣
СӶԽû裬汾Ѱ·Ҳãһͷ֮ޣ
λһЦΪԹ˵
ôˣˡǰڣڣɿɬһЦ֪ΪǸоûô򵥡
ΪһսҸ߿һô˦˦ͷһ˿ЦⶢǰϣҸһ۰ɣ
ڣûжõ˶ǿʼЩż
ѵѾˣ
ôˣջҲó˰
ӦˣˣóȻ棬Ͳٰ֮
˶ǿʼ
˵ôģЩ죬ɨһԱ߼λ꣬ǳ
ԶĬϵĵȴԶ
ôһǳ⣬Ǽæ졣
ǺǣˡڲԶ߶¶ֻı顣
ݣ
ͽȻƿ֮⴦ɽȴһ󲨶
õɫһ䣬ܿϵϲʹɢ
ƿ֮Ǵӽڣ
ףóһƮȻµ֣ĵ˾䣬ƺǲá
ôСӻûг⼸λһɥģüͷһ壬
õ˵ͷ
Ա߼λ΢ü
ǽֻѾһ֣Щޣȴûжԡ
ǹ͵뿪ˡüͷһ壬ϧûСһԪ۳ɵķƣȻǿƾ˵֪
ˣ
ֵĻ﷽£ǰʱǴһ󲨶
жԶɫһǰʧ
Ǽһûô촽ֽգǰƹĻһš
ֵ˶ɫһżֺ֮ɫǰǽڣƳȥ


1078 ƣ
ڣڽͽȻһ촫е죬ҲǽǰӶȥͷʱԵżֽźͲʣѵû

֮ϣ⻪˸һΪĳ֮С
ˢ
ֵɲǣɽڵͽȻ˽㶵ĽֵӰš
ǺȻûһ֪֮Ǵ˭дʱɽ֮ǹոƣһۣн¶֮ɫôʱų
ǾһˣǰȻֵоɲѡ
֮УնϱûĽƣҲûĽŷ
ĺϢͺһ̶һɲĸоϸȥȴԷü֮ƺ˼˵Ҳƺһɱ䡣
ĳƽˮԶǰ˽Ȼ෴һʱõЩӵܶǲ첻ѣֲջǾһŴӽڣ
Ϣƺǿ࣡һͽȻֵŵջ񰡣
ջ񣿡Զһ죬ֻϢ
оһ˿ӦеĽ⣡
ڨڨһЦҲ˵ֻǽǰš

һΣƮȻء
õæӭȥ֮һĴƺҪʲô仯
һ£ջ񣿡һУЦ
彣ڣ˷ҵǰָ㣬ȭһЦ˵飬лᶨ֮
ǰüͷһ䣬¶֮ɫ
ԱߵļλСһ졣
ӴĲʶֳƬ̺ʵ
׼ȷ˵ӴǰԪʶ˵
Ԫʶüͷһ䣬˵Ԫû䣿
ԣԱߵļλ߶˶
һذϢ
ȱϺӵҲ¶⣬
˵ǰԪδ𣬲ȴ˷֮С
Ŷ¶ϲ뺫һ𣡡
˵꣬ơ
ͷŵһԺȥõҲɫæȥ
磬С˵Ӵ棿Ȩעɢ֮еӰüͷһ壬治Ѿˣֻ²ʶڴô
Ԫûг䡣΢˵
Ȩ⼸λϺӵܶ¶⡣
˵ȱ⽣ڣ֮ѹһЩԶħޣǾӵܱڴ´Уʢ˶ȥˣ˽ԽӴԪ񣬶Ҳһ־ģĲʶˣȴСܽӴԪ֣һ⣬ҡͷ
Ԫδ𣬴ҪҪ峤Ȩ˵
δ𣬶һ˵ĸԵ֪üͷһ䣬˵ֻҪڣһɳʢ˥
Աߵļλӵܶͷ
ֻǿϧѣѲԻͣȻ֣˿¶һ˿ɬżλ˱ʹ˶ȥʧɽ֮С
֮ڣֺͼλ߷ֱ׵ʱһȡ
Ҳѵ˳ڵס
ɷӴ˵һЦ⣬ʵ
ûԥ΢յ˵˳
еԱϸϸһϾͺʲôһõյ¼󣬸¶֮ɫоţһԺƺôһΪȻ
Ԫѹħޣúһл¶Ȼֲãǧ˽ӴԪҲģֻһʶڽڣ
Ǻ󱲣ȴǸ硣ֵ˽һɬǵȴ壬ϧԪħ˽ڣǺ󱲲򣬲ȴǷֱһ˥
Ӵ˷кδ㣿΢пʵ
ҴͣЩʱգ뿪纣򡣡˵
뿪纣򣿡Ավüͷһ壬ƼҲһʡ
뿪纣򣿡еҪǰδ
ڡ˵
;Ϊռ䴫ңʹ˷ֿԿ϶뽫ǰ
Ҳ̬ԣվҪǰ򣬺ȥȽѰǵϢ
ڣԱߵüͷһ壬ǻޱȣóȻǰΣϰ
ѻǱߣұȥǡ̯̯ƣ˵
Ƥ΢ס촽֪㣬Ȼӵܾ⣬ϷǽĵŮִѡǰڣ
Сѣҿȿһпڵ˷ľֻ֪
ʲôƣüͷһ䣬
ǰնɱ˶ǹȼȵߣ˷óȻ뿪纣һǣΪֻ»ûнڣͽӦ鷳˵Ϸ罣ȽΪԺ㹻ʵ뿪١
㹻ʵɬһЦǸǺεȾ磿
ٵӦ԰벽ʵ˲ſ֮£硣˵
Ƕǹȼʵа벽µҲǲ١Ҳͷ˵ߣϵȡʤֻ±Ҳʹ˰ݡ
ָϸĽĴϣԴ˽ڴ˵أǿǿ˺֮ǱΪãؽΪϷ罣Ժһ㣡
λĺˡȭ˵ֻص󣬾ΣҲôһ
Ϸ罣Եһʱƽȴݲ顣
Ī˵ȵԺͰ벽ʱ뿪˵أһҲǵȲ
ѩϸۡĻڶ
֮һĽμӣ
˻ʱΪһ
ΪףüۼǸҲǣ
Ȼ˼ҵҲǿˡüͷһ壬ʲôҪ
峤ΪѰǺĺͼɣ΢˵ڸĺͼ
ºð죡˵һ壬㺣أں֮еĻ˽⣬ȵȺЩʱ̣ұһЩг̵Ҫ㡣
Ƕлˡһϲ˺ͼгҪ㣬ҲԹຣϵΣˡ
΢̸һ˱ʹɢȥ
úƼһᣬҪȴԿڣ֪ԶԸı䣬˷ʶҲֻóΪеûˣ
ڸ˺󣬾ͻصľ
һ㣬ѩһսѾȥ£ȴ֪ǵôˣһ󷨾Хǣ£һµĻƣǳġ
ƣϢޱȣϸӦȥԷžϢ


1079 壡
УһöƸ֣ϤޱȵϢ
ǾϢ
ϧǶûϵ֮Ȼֱ֮ǧﴫĵĻƣ¶һź
Ӱ룬ûŷֿʱҲûԪƵϵ֮ڱһֱҲûϵôһ죬Ҫ롣
ھͺϵΪ΢ںڵ̺֮ǰߵıס
Щ𣬶Ǿܻ֮ȻȻմȾıףϢڣĻʶЩʶ̫ԺԲƣԴ˹ͨǲܵ顣
ҲֻԴ˸Ӧ׵ˡüͷһ壬ڳһĵĻƺķһޱȵķ۶ɣǻ֮ӿ롣
ˣ
Ƿû֮󣬻Ȼһųҫ۵ĹâһƬµ·ŷһƬһӹ֮УƺգԽأ֮⣡
˿ӾʶǣĸӦʲô
󣬺һǰһƬ¶һ˿ʧ֮ɫ
ڸƾ˿ʶӦ׵Ϣ⽣纣ˣƷڻǣöƱûĻ̥֮ڣ΢΢ҡͷ̾ϢΨǰڣܷѰϢˡ
һǳʶ֮ڡ
ʶɢһȥ󣬾ƣһ޴ľԪһɾ۳ɵ֮ϣôƬ֮ϣĿƺɮ붨һ޵Ϣصƣ
ȻѾ̤˼Բ֮
Բ֮ȫԪɮԲȴһ֮ƣʶƺһ壬һ֮£ǰľ󣬱㽫ŭܵ
Բ֮֮Ѿ֮ͨҲǳ˿ɱȣﵽһ̾ΪֹĵزĵҲ֮ս֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱ
Բֻһ֮ңеİȴرҪһʱҲûôףѭ򽥽һ죬ˮɼá
յһ;ǵͻһ̤˼Բ֮ʶ֮ҲǷ˷츲صı仯ʶƻ粻ģһƬľѾԪںһ巢˹ɱ䡣
ǺԪһƬ󼸺ΪãķԾԹ˷ʶ֮еľȫ߶εȾˣִڣڶֽţɽ֮һնɱˣ
ʶջأǴӴ֮ȡʼе֮
ںӽڣһһЩػڴ˵󣬱㷵ԼҵĵС
ݣ
һ֮ڣ⻪˸һǻʣһʶӶһ󣬱ƮȻ£һɽ֮ڣѰһɽľӡ
Ǻڴеõ˺ͼͺ˷ֵ𣬶ǰС
Ŀ꣬ڵĺΪȺ
Ⱥ뽣纣Զһ·ݷɣҲҪһµʱſԵ
һЩ籩޵谭ֻµ²ſԴﵽƬ
ȺмȡΪֻ֣Ϊޱȣ޺֮ɱżʣѪںķ˵Ⱥ
Ƭһ߶óȻ룬óȺӷл
ں˵ʲôҲ赲Ųɣڵ֪ƬһЩϢһǰļǰ
ڵĺȴ߳纣򣬸һṩϢ˵ŷ籩٣Ƶµ֮ϣԱܿ籩Ű÷籩ڼ·
µ֮ϵĶѨȳฯҶ޺Ʒϯǽ֮ζپһ⻬ʯһƬƣԶʣѾǿ𣬴磬עһ񱩵
Զգвꡣ
⺣ѾˣһҲջķᣬһµĽչ
˼֣˷ֿʱŮеĿ޾Ĳᡣ
ڰζ֮ʱҲֻʱ߳ҪֻصϢȻҪƽ޹ʵĳ־İŮӣʵЩ˵ȥ
ֻǲ룬һദŮΪġ
ƼοɰĵҲǶкøУЩȴҲĶ֮Ǿ¾ռ˵ҲòΣȻֲ˼ֻǿϧʹ飬ȴ⣬в
ں˵̫Ҫڽ纣ʹǧҲѷסĽŲκִΪЩԸοǧأ
ںͷ˼ʱѾǿ𣬺ѹȣľεضޱգ֮ĩ٣ǱĺǶôĿֲ
η籩ҪˡԶգüͷ΢΢һԪһľϯһ۳ɵĹĻڵ쫷ʱֵ
ˣ
쫷ϯǽǶڵĽƳ
⴦µǱԴͷԶȴ쫷磬⺣֮еķ籩ǺεȵĿֲ
쫷ŰڸҲԽ˳ˣ
΢һǰ̹˸򶦱Ǹǰ

򶦳ǰɢһɰľʶһǷռʹ˸֡
һϢƺӰռڣһн֮Уһֱ˵ıȻ֮ڡ
Ϣ磬ǿ׳Ǹɳ˱ըԵС

һ˺ǳ˶Ѩ֮ڡ
ôô˲ŻҰһһ˫Ӳӵͫǵתɨķںߣüͷ٬ʵ
ѷѩءüͷ΢ӹһ˿ã˵ʵˣ
ѩأ΢΢üһ֣˫ֱأ΢˵үʵԺСɵһսɵҲδκεҡ
ôڲüͷһĳһۺ˵
ôѵʲô뷨ɣɫн˸һƴϱŷ죬նҪ˿һޱȵĽ㸲£֮һƬ֮֮У
⣿ɫ䣬ڵһĽӡѷ֩һӿ亹죬ͷһҪʱиΣոо
⣡˽⣬⽣ôƣβϲżֺȻЩ״εľ
ʵȻϲĪҪǣʵռʱ䣬н죿䣬֮ͫһ޺֣ɢſֲľˣ㸲£źߣһһ˵Ҫֻ֪ҪһͿȡĪҪڵУ𱰣Ȼҿɲ飡


1080 ĵ粨
ˣ
֮ͫžӿ֣һɰޱȵľĽ㸲£弰Ĳ֯Ժ˶ɪɪ
ʵ٣֮ȴΪںĽ֮ѾʹЩĲǰޱȵľ㸲ʹ궼ˣкȻ˵
¶֣ϵϢŻ
ϴˣôСˣֻһֱͣЩְˡоϵѹɢҲǺõ˽ţһģ˼üЦ˵
ϣԺĪҪڷͼĴˡɫ΢ͣ˵
ǣǣڨЦϴ
Ǻ˵
Ǻһİ
ڱȽϽ˵ҽҪȥ򡣡
ȥ򣿡¶˷ܣߵˣ
ʧɢˡüͷһ壬
ʧɢˣôأһ⣬ںѩغɭһս飬㲻֪顣
ѩҺһλǿһսȶ룬ڽռ䴫ʱܵӰ죬Ǿʹʧɢ򵥵˵
ʧɢ˰΢ʲô㣿Ҫȥǣ
Ӧûȥ򡣡˵Ҳȥһ򡣡
򣡡¶֮ɫ޾ۼ֮ذ
лᣬҲԵԽΪ˵
Ŷ۾һʲôʱ
ԽѾЩȲҪȥˣ
ǺΪңҪ˳ﵽڿûôףڵʵôȥѵҪȥôƤƶһ˷ܵ˵
ô죿ɬһЦ۰Ͱ͵Ķź
мƽϡƳһڴΪһ붦һ˵
붦΢΢һ㶣⣬ظ˵ڣ˽ӽ˵ذ֡
˵ͷ󷨾򶦹⻪һڶУһΪһûռ֮ڡ
һﲻСɣȴǰҪǿ࣬һѵһĹ̥Ŷеľ޶һ˿ɬ֮ǰúʵ⣬뵽չֳȴ˺ˣòɵ
ҲãһʵԽǿлնɱЩӵѪ࣬ڵѪѪתһٽΪ뵽ٴαûΪӵռĿ갡
û뵽żûռ䣬֮ѾŨˣռڣڿգϥһ֮Уй⻪˸Цݡ
ѩغǿȡһռ֮ڣڲ¹ȥռʱ䣬Ѿȥ֮꣬Ѿﵽһĵزڶ߽ͻơ
ƾ˼Ũ֮˷ҶȻһ̤ɣ̤Բ֮ҲпܣһڸŨֻ֮ǰ;ƺͻƾǰһڼռʱ䣬ʱעҪ̣ﵽһǧЧ
뵽ʱ䣬һֹͣ˼ȡ֮ʼԪƬռ䡣
ˣ
ռȻһһƬĲƣƺʲôع򱻴һ㡣
Ŵ˶ƬռΪ΢ĹϵƺﵽһĵزһתǷƬռʱ䣬ƺһɿٶתš
һ̣ռʱ䣬֮ǰһٶתš
Ҳ˵һ죬ռȴѾʮ죡
̤ԲռʱתҲڲϵǿ
ǺǣռγܿͻƣһЦתʼȡ֮
ںڣǰľŵԱһ֮ڣγһµأӶȥͺһǼʣ֮һ˿ǳ˸ҫ۵Ĺ⻪
ЩνǳǾŹ֮еһ˵츮
֮֮ƣȥǻɾͺһδʡ

ںļȡ£֮ڵ֮ϵӣʱռڵ֮ϡһ˵츮Խ
棬ΪȤػɽ֮УʱԱߵľ޶
õ֮ѪҲѾŵһͻʵСˡ
û֮ѪҪȴΪѣںԼҪ򣬿նɱһЩѪ޹Ѫ˷ܲѡ
һʱѾȥķ籩ȴɿ񱩲ѣ쫷ŰǶڵĽƶһƺʱҪѵĿܣľεضɽʯŰһƬǽ壬Ǻķ籩ֲ֮ʵ鴫
ף
üͷͽȻһ壬߲͸ڵĽϿӶȥ¶һ衣

Ͽ֮пХԶĺܲ쫷ϯһŰǿֲ˺նǽŤһ߱뵱нβҡ
ݣ
ӰƣΪǱĳϿȵϿգһΪ׵ӣһͽȻ˸߱·һɽ֮У¶֮ɫ·ƺˡ

ʮ¶
Щɫܣһ𺣬һεɫü֮һͲʲôˡ
ˣļλͣգ쫷ˮ۾·Ҳӹһ˿
ҪҪȥһһ꣬ǰһǸһĨ˵
ԱҲԾԾԡ
ⶴڣƲ½֮Ӧ÷پߡǸΪ׵ӣϢ磬ǲŲ²ãȥҲԣߣһСߵʶɱǵ
ģڻʲôһЦ
ǹ㣬׼ʵߵҲԲΪ̽ǲ츳ĺӵˣԱߵλߣȴΪΪ˸ɵߣԲ֮Ҳֻһ֮ң

ǹһӣ·ϿȥͣһŻɬϢĶڡ
ǹʦ֣᲻кܶˣһ꣬ʵ
ЩӦҲ⵺жܷ籩ǹ˵ƵϢҲˣвֻΪҲߣɱãԿûʲôֵķǽ֮ʶΪΪҵҲǲ
Աߵ߽ǵͷǸ̵ֳЦ⣬ǰĶڸţѾˣʵ飬֮
ϸȥԷЩϴķκ͵ڽһսΪơ
ǺȻǾȵߣ


1081 һˣ
ˢ
ǹһһƳǹ֣ǰɽȥ
ˣ
ǹâգ챩ֱ꣬ǰڵĽ֮ϡ
ǹâڽϣһƬǽƹ⻪ţ·תϵĻǹâĳֻǹâĳ£ƹ⻪ϰʼ·ơ
ȻԵֵ׼ǹһ
ƣǹһϲƳǹǽƷĹ
ǹԵһɭǰƺʱ׼ɱ
ˣ
ǹâĲϹ֮£ǽƹĻϰϢҲһƿʼӿ
Щļһڶڣӿ֣죬һɿֲϢڲϵۣһ˫ɶյӣĶǰĶڡ
ＸɭЦݣӳ֮ͫʹɱء
һڶӦһԶиŰɣһƲӵĽƣ߱Աߵľ޶֮ϣ΢һƺһתͷ㽫ĶŶڣȴǽƹĻıѡ
ˣ
һȻڵĽƺռƬһ˿Ϊ⻪ʹɢ

Ʒһɢһ쫷Ŷϯȥһֲķ籩
ˣȵļλо˸ǹϣƺڵȺָ
ȥǹһЦǰĶȥ
ԶλӵɨһǰϿȣ߱Զĺ֮Уﻹſֲķ籩ŰѹѹһƬĩһ㡣
ķ籩Ҿȵ˾ʹʧɢԴƺûֹͣ˼ķ籩üͷһ壬૵ҪˣǴǰ꺣ʱɾ鷳ˡ
ԱߵļҲһء
˴Ǿȳ˲ٵߣȴΪ籩ʧɢˣܼʱ˾ۼǴн˲Сķռδ֪˵˳Ǻõʲôˡ
ݣ
Ͽ֮ƿǹ;ȵ꣬һδǱ֮УֱǰĶڣż֣֮ϸѾ˱ƺҪǰȥס
֪ļһڣײӲӣЩȵߴ붴УһЯһɷӶ˶֮⡣

һ쳹ʣǺХıƺܵ谭ͽȻɢ˿ıҲǱһɿֲһϿ֮һʱȻû¡
ޣ
ȼһ٣¶֮ɫǵͽȻֵӰӶȥ
֮ѵǹҲһ¶ȣҪǽΪҵ飬ɷ嶨ȻھҲ˿ɼ
ңγڶڣǹ֮е׹磬Ƿһǿ۸֣һɿֲƱŷ
Ԩ
һߴǿʼĿ³һӿʼʹƬʵնһɺھЩĹ֮ͽȻ

֮ʣȴǰҫ۵İɫ⻪ۼſ
ͺһҫգŲӲӹ⻪
Щ֮⣬ƺ̺Ϊµ·̺ذ壬ǣ£γһ޴УתԨͽȻڿգɢһصƣ

н֮ʱһɿµǣ֮ϯЩķ籩ǣ
Ͽ֮УХԪΪ֮ǣǸ޴зӿ롣

޴УϽļµĺХ֮Ԩ֮ƺԩڰɭɭ
ƬϿȶƺһذɫĩյĺڰ𽥵ɢٲȻɰռݣ
˿̣Ϊ֮ɫĵ֮еķ籩ܵӰ죡
ʵǵٴδ߶ԨȻֲ˹ȵļλߣͣڿգ¶Ȼһɿֲ֮ǰԨ֮ӿ֮ȫ֣һֻεĴ֣Ǹקסֺ
ʲôȵһȻ˻
̡һЦһ˫׹Ӳӵͫɨǻȵģ

ۼױ鲼ľͽȻǰǰԨͽȻһ䶯һֻ˶ޱȵ޸ֶ¶һţžȵɶȥ

Ӱ֣һƬµ·ϯƺأȵļλ겻룬һ㱻һɿֲǣ֮ڣԨ֮С
ϣңڴʱһӲԶȴԴӹʣһһȨ̣һתɢɷ֮һɴСͷСɽһ㣬ХǰӰȥ
һȥһϰ⻪ӿ֣β˦ǰɴСͷɨȥǰԨ۳ɵӰȴһٽļɣȡϵľԪΪãԼʵ
飡
촫ȴǰɴСɷɢһӰǧ֮⡣

һβɢָ̬ǰİԨǺϡԿżӰǺȻǹȼλߡ
Ϊ飿һǰԨڶļӰһЦЩ֪ļһѵ֪ؾԪô
õ˰ԨĴаԨһ߶Բʱ򣬾õúǱѣֲŽ֮Ʒʵǣ߶ǵƸǾ˲ѣʹҲǵӡ
ϣֶԴһûо¾ȵļλ껹ǧףһʱ߲ѣкŻӿĶϿ֮еɱ졣
ݣ
λ߽һɭӵԴߡ
Դ֣ϣӵѪôһɫƵһأ˵߶ͨƺһа
ĪӵŴѪ
ƺûд˹аͨ
Īǰһ壿ȼλŶǰưη۷׷ףʼ²ݣ֮ƺΪɵ
ΣԴ𺣬ɷ죬Ǻһôˣ
Ա߼΢΢΢ͷ
֮еλƣˣ
Ǻ֮ҲһЩѪĴڣȴûһ˿ϵƶ֮ӻһЩѪϡķ֧ޡ
ɱɱֶؽǣ֮Ϊ飡Դһ˻֮˵
ɱ
Աλߺܿʹ˳ɣһд߶ɷ
ˢˢ
һֲĹ㸲£ǰɴͷǧ׳ĹǴ̣аķ˺գХǰѹȶ£ʹϿȶǲɽʯعѣľ黯Ϊ촷ۣһǽ塣
ôüͷһ壬׹ţ棡
Ԩ죡
£һΪһǧ׳ľϿϿգƷĹâ²ϯǣǰԨһͷ˶ɽľ滺ĸֶһɿֲ


1082 һ֮
˫Ŀɺ죬Ȼſ¶ͺһԨſֲԪ쫷磬ϯ
ȡԪҲ
ƣѾ޽ӽԲ֮

һڱǽͷ¡һµϢϣʼŷ
ۣԴֻͷϢڲϼҲܵˡ
һǿƣλһ
ɶ񣡡ԴǵѪҽҷ£Ҳ±
ұ
Դͷɷ֮ӿҪЩ֮ϵĹϢ
ˣ
ηһƺܵһЩڵʵԽǷ
ǺǣΪʲôͨҲˣ⼸λüͷһ棬һЦ
Ǳ˼ͨǰԨֳľҲһô
ɱ
߲ڳɣĹХȥնǰľ

Щϯȥͨ۵ľȴڼԴĹ
ˢ
צ˺ʣΪ׺ķʽɱ칥֮ڣβɨһƬɫͷǹ⻪˸˵ͨһХЩӭȥ
¡¡
Ͽ֮оΪ죬Щ񱩵Ĺη塣
ǴسȫѪѾ죬Ϊǿ
һʵȵ΢΢
ȫֲ֣֧˶õġԴߵΪ飬Ҳһ
⼸ͷ
λֶ߳Խ֪֮ʵεȿֲ
ǽ֮飬ԺԲĴһսˣ
д˵̣ڽ꺣Ҳ˼ֵ̰
ȥǾˣԽɱԴ˵
ӦķǾڲʱȡʹ˻ȥ
ˢˢ
ȼλȫ֣ûһ˿֡
飡
ڿ͵Ĺ£Ԩ֮ϸֵľһڹ⻪һһͷԴûȡǵ£Էʵ
õԴɷȫ֣ҪնɱʹúƲĲپԪ
飡
һ죬һɰɺݺݵײɽ֮ϣɽ͵ĶǱžʯ䣬ɽʱҪײϣѾڡ
䣡
⻪ӹʣ񱩵ĹԨ֮УһɢΪǹ⣬ûڣҲѪʶƳήһ߶Խ֮
Ǻǣʢ£ΣԴһӶЦ죬㽫Ϊҵɣ
һӵѪ飬ҿɻûԴѾҲǼϿȽΧڷֹӡ
ҵˣҲǶ󱲿ɶһͽȻ쳹ʡ
˭Դһ߱ǰһɽӶȥһ衣
Ѩлˣ⼸Ҳ¶졣

һҪĶڣһӰƮݵĴӳ
һģӢ꣬һ棬ϿյļλӸ䶢ţһ˿ɱӿ˹Ӷǲɸеһ⣬̲ס˸¡
Ӧþ½Ƶߣһ˵
ƺԲһߴһͽȻֵһ죬ôϣȴоһΣյϢˣ
⼸Ҳ촽Ҳָо
ǳˡһ𣬱ǻΣŶڵĺȥԲ԰׵ϼһĨЦݣΣҿǾ˰
ߣֵܵôãҲѵˡƳһѪ߰ߵ˵ģɱǺұԺٲĺô
Ӧô촽ʵ
ʵǣƴһսԵֵЩһǿ͵ĹҲԲ֮һս
Ϊ档
һ߿ŰɣŽӰ֣ԸЩһ´࣡
Сôշ⿰Բޣȵļλɫ죬ֹѣ֪Ǻηʥ
ɫƺ갡
ÿСӣԴȴһ䣬̤նЯɷƽ
겻ʹڻôλ߿ˣ
СɣԴһϵɷȫͷųͫŹȴӾĸ֣һƬɷڿգһ㽫Ͽ֣ѹȶ¡
ɷ֮һЦϢ֮оϤζΪƣ˵İƺûô£ֻƾɵΪȴǿࡣ
ǰؽ񾭣ҪһսôƻѲ
ҽ棬ƳаΣ
ĻӺд֮֮һɢضΪ֮һ䣬һɰӰ죬ɢȥɷ֮΢΢һ䶯
ǣȼλɫһӶȥգҲգ
ˣ
ȴǰ̤꣬նϹ⻪Ӳӣǧϱŷ
ˢˢ
ݺᣬնʣһƳһƣſƲɵ
ϿȣԶԶȥһ֮ԴȪԴԴϵĽϱŷһ㽣ſǻ谵նȾһƬ֮ɫ
ʥĽ˺ʣ񲻿ɵնһϴڤ˫
ˣ
ղԴ߶ɷ֮ڽ£İѩڡ

ɷ֮ɢһƬ㸲£ɽƣʹ֮γһ֮
ȵļλߺһֱĸоϵתĻǸ꣬¶һȻ֮ɫ
˿Ƿ֣Լһֲľ
ƺΨһ˿ɲٿǵ
ÿֲĽ⣡λ¶һ𺳣֮亹죬ŵһɺڶ
ǽ֮򣡡Դһ𺳣ôܣô˽⣿
֮򣿡
ǽ߾磬֮ô
˶δ򵽵ĽⰡȵų׻
̤նЩһ𺳵ߣһüѨͽȻ˸Хʱɼ⣬Ǽλնȥ
ˢˢ
ںҲλ㸲ն£
ţѤϼ㸲£ҫޱȣԴɫһ¶֮ɫ⽣֮£ǸоɱԶܣ·ˣ
֣Ľ֮ˣԴ˶æȵ
ˢ
ԴʱһĲӹȥһƬ̺죡
꣡
⻮һѪӺȻ쭳Դͻ㶵ĿŵѪɫɷף¶һŵɫתԱ߿ȥ
һҫ۵Ľӹʣ˷ɵһżȥ


1083 ɱ
ˢ
˺ʣӹһƬɺѪ졣
ԴԼ쭳Ѫһ۲ţӶǿԱһһӹ
ǣԴģƺ˱ޱȣ־㱣ϢʱҪȥڴ˿Ľǰţ¶֮ɫ
ʲôԴģǽӹһƬɺ죬Ƥ䣬ʹȻ˿Ա߲ԶһҲ¶ŵɫǰѪɽһֱǶѪ

ӹգۼնɱߣȾȵ⼸˷Ӧһ㣬ڴһȥ˿ȴǶ˼־裬ɫ䡣
ʲô
λһ裬ƣƱ趯ĹǵնȥҪ֮
ɱһ̤նϽۣһĽ֮۳Σʵʣޱȣ⻪ӲӣնΪ֮Ť
ˢ
־޽ʹָնȥ콣ſƺҪնʣƳһλкȻһʱ޷ȥԸǵĽ⣬æֵͽȻն޽
ˢˢ
㸲ĽҲһ㼲ϿȶΪһ֮磡
飡
λæֵ߾ȫҪĽһֺȴɫȻԼתǰ⽣֮Уʵ
ɶС˽֮ս½ͻƴ˵أһߣŭһһæǳֵֵȫɷ֮ϯԪ󺣻
ˣ
޾Ľ˺ʣżλնƺϽ⣬ƳһƣλЩܿͱնһѷ죬콣ЯϽϮ룬ƻЩߵ徭
һʲôˣôʵ
纣һһҲû˴ڰλ߽п಻̾Ϣ
̤նϽݺᣬ磬ÿӽЩһ콣ƣ㲻ǿһ֣õ˹ľеһ󲻰
ˢ
ںϱƽʱһƳعһӭնȥ
ǽ⣡Ǹһæ֡
飡
ӹƣǸߵһʥѡ
ˢ
ƶ£ֱȡǸߵ
һ̺һɿֲƣƺ޼᲻ݣΪ֮ȻһԵֵͷǸ߶һǷǵ֮ǰȡͬĽò
һӨ͸Ķ̽
ȻһֱĴںʶڵĽˣ˽ڽڣ֮ڼȡ˴Ľ⣬ʹǿޱȣϽŽ֮⡣
Ͻ֮۳ɵĽƸǲɵֵںԼ˽Ҳǵ治ٶڽҲ˶ص˽⣬նɱߣȫ֣ڻ£ʥоͺǿľһͶϣ
꣡
ٶȿ磬˷ʤֻ⻪һ㴩͸ǸߵһѪ쭳Ⱦա

鶴Ǹ߷ŷһĲҽ֮һ˫ӵɵϴ󣬾ǲŵɫתڴѰýټƤ䣬ϢѾ
Ƭ̽ں£նɱߣʵˡ
Сӣôƣһ㶵ǰ˸Ų˼Ĺâŵ׺촽֮ǰͼʶĽƣȴƣǺ˲ѣʵһڽϻ衣
֣һ䣬ֵǹƵߣɫ
ǣҲȥɣн˸罣֮ѾǿԲߣŷĽȻۣƺҪһЩ˾նɱڴˡ
Сӣֲ̫ˣǽ֣ٶ˵أóڽ֮նɱһһ𺣬ʩչְɣ
ã˺ܿϣȫƣҧѪҪ۳ɷӡ߶ĳǿսһŤתƻ˵ء
߶һЦڲŽһսѾˡ
ЩʩչĻ᣿
ԲأԪʶ
Ŀл³ȴнͽȻһһƬ磬ͷ⻪˸Ϊ֮ɫһޱȵľ磬ǳƬϿɽա
ˣ
磬һһɿֲޱȵľ㸲¸ĿΪ̣֮һλڴ߶һɣƺһɽѹͷˣϢ궯Ҫɢļǵûʼʧȥ־
ʲôԶһȻҲǿʼ̲סŶ£ڿգʱҪѹصĸоͷž֮Ҫѿ꣬ѹȣʹһĵ
ôܣƣֻ¿Ȱ벽˰𺳲ƽգ֪÷ͷ˼ǧ꣬ô˴ı仯֮ǰôͨ
𣡡
嫾ϿգϡԿһСԪ񣬶һž֮ϣԪǰһ㣬ɴСſһ֣һ㣬Ǽ߷С
ˢˢ
³޺Ȼһ˸ӣγһУǼߵԺȥǵһٻ
ˣ
ߣһƤʹɢڴˡ
걻Ҳ֮

һͷľ޺ȻһһƬԪûʶţƬؼľѹҲǾʹɢʲôûзΨǼ׹µʬ壬ӡ֤ʲŵһս
Բ߶ͨЩֲƤƶɨķڼǼϢѾʬü֮¶֮ɫ
ʶʶ֮ͨǺһð壬ʩչٲȻһжԼʵҲ˸µ֪
⼸λȵ߲Сɣʵһ㣬ںĽ֮ѾǱԴ߶ȫʵʶ֮ѹ£ֵ֮
̤Բ󣬺ʶɱ䣬֮֮߶ǰƣһ˿Եֵ
Ԫ֮ѹһ궼ֱʹ䣡
ЩһﶼЩöɣӶڳһǼʬһצУսˣȴ̫ͣԶߵĶżϣԴͻơ


1084 꺣
Ͽ֮쫷ХӭΡȻǰƱ˿
ôսץкһӣһӵ˵
һȻսǿˡеĴӶ˲Щ˵ҩȽ֮°ɣ
˵㽫һҩƿǰ

ӹҩʱĨƽϢ
ʱûȴսܣʹʵԲ߶ǿһսҪֻ»Ķְ
ȥ˰ɣԶգ˵籩Ӧÿͣ˵ʱڳ
˵꣬Ӷʶɨķüͷ΢΢һ塣
һս£⴦ϿȣɽʯѣѨ̮Ҳ˦˦ͷֻѰһطڷˡ
һѨ֮УڷҩˣǽǼλߵĴ˳ʼ鿴Ķ뿴ʲôͶΪ
Щһöǲ١̽Щĵ˵ͷ治ŵҩеֵҩ˵Ҫ
ԭĴڼϡ٣ԴΪΪѡ
ףʲôһǷЩ˴֮ڶһ
֮£ͷʶʼ̽⿪ʼȡϢ
꺣򣿡۾һм֣һȻԭЩһҪȥ캣϶ʲôϡ֮ȻЩ߳
ѰЩϣҵϢ
ȻһҺ󣬺֪Щȥ꺣Ŀˡ
أЩ׼ߵĿꡣ
Щǿ꺣Ĵˡ
ҪңȻԶżǰȥһ̽һ̤Ҳ༸ֵ̡΢˼ܿ;ڷ籩ֹͣ󣬾ǰ꺣һ̽
ʵΪ˷̤Բ֮Ҫ̤û㹻֮ŬһҲԾȻ꺣дȻȥһץסѵõĻԼʵ
󣬷籩ֹͣҲǻָ˰˳ɡ

㰴մӾߴõĵͼ꺣ٶݷɶȥ
꺣ʲôطһ·ɳۣ˵죬Դɻʵ
һԶսԶŻʶɢһγһ޴֮ƺǹ֮˻ǣΪֲһ˽棬㽫űȥǣʹ˻ɢĿܣһ˸ҿǴ򡣡͵
ôΣգͷһʵȴչֳʶѹȶʹһҪɢĸоôԣɫɱ˱䡣
ȷΣգǴ֮ȴϡѾ˽һ̽Զżǵеһż֮һϢѾǺʵ֪Ƭۼȥ˵Ǵ˷棬ջԺһҲ˼ֵ
¶ƺ꺣ûжȤһЩżã
ô㲻ȥˣ΢٣ƫͷԱߵЩ˵ˣͽаɣ
£Ƥüôˣֻûʲô̺Ѫ޹ˡ
Ǿͺã˵Ҫң֪Ժǵĵ·Σأɲô򵥣׼뼳ȡ徫Ѫûô򵥡
Ϊ徫ѪȻη壬İɣףǰЩҲӦ˼ôʱҿû
ȫ֣ǵսȷʵԲ߶Ϊ֮ͷۣľ֮磬սɿ񣬶ǿη塣
΢΢ͷûų֮ģҲͲõڹؼʱ̵ˡ
꺣ǺıͺҪǰȺ֮ڣ·Ҳ˶٣˵˳·ҲǾ˼СˣҲˣŻɵľˡ
̤ۣں֮мٶΣڼҲ˼η籩ƾһ弰ӾõһЩϢ籩ʱܿûʲôΣա
תۼ䣬͹ȥһ£·ĺԽԽң޳Ⱥں֮нɱҲܵϮĺʵǣӦһЩʵ΢ޣ÷ѶԱߵΪ˱ʾÿζ֣ȥ鷳
ǰ꺣ˡһ죬Ľ·ͽȻһͣһϿͣԴż־裬ǰգ˵
ȷƣ㲻ǺأԶ˵
ǰĺ򣬺һƬɵƣԿ̺޷Ŀ
Щ֮ɢ΢˵
㿴ǱߣͽȻָŶһ򣬾
æȥ
ȴڶĺƣ֮кһ޴ڲתķ֮۶ȥһɿֲ֮֮Զ֮ǧ֮⣬ϡõŹǺ֮֮ͷƤ顣
꺣ģҲڣܿ뵽Ǵڡ
ƺڼȡ˼֮Щ찡һ˵
ȷЩԡһ˵Ƕɣ
ֹƺоЩ
˴˵أһ̽ǰˣ
߰ɣɬһЦ̯̯Ƶ
ݣ
ת߶·ǰȥ
Ӱһ˾û꺣ǻɵ֮ԿΡ
ڽ󣬱㽫ʶͷſӦŸһжԵΪ
ݣ
ںƬƿ֮ʱʶһ̽Ȼں˷ߣҲȥһݹӹɵĺ֮УԵЩһҹ֮ǻʡ
ﻹ߰΢ɣܿЩߣ·
ںڱܿҪʡһЩ鷳ʱ鷳ȴš
ǰһӣš
ЩƤΣģɶߣͷżǣʱ¶һƣϳ˱ϢϢȻС
ôüͷ΢΢һ壬·ͣɨǰͽȻֵ
ˣһģˣ׺֮Ϊ׵һϴ̵ӣǰ̺ݺύγһ棬õ˼
ӣô죬ҪҪǶɱˣһŭںɨһǰߺ󣬵
˰֣ʾⲻҪȶ֡
Ϊʲô⣬ǲջεļһλǿҲΪ׵ǼһҲֻǿɣʵ֮


1085 ٵ
꺣֮ڣȻͣ£ǰĶţõһߵüͷһ壬ӿ֡
ڶûбҪĪҪ󶯸ɸꡣüͷһӹһ˿䣬ǰ˵ȻҪ鷳Եһ
΢΢ͷɫԺÿɲ뱻һȺͼ۴ڸš
λµȥ·֪кιɣɨǰǸϣ˵
ɵǼɵԱһģͷ˫һǵӣһЦ⺣֮У㣬ȻҪٵء
ٵüͷһ壬û뵽Ǻſһ׻Ҳ˵ڴˡ
ϻ˵ϵĶ£ȻǿҪˡǸӣۼ׵ֱۣһݴ󵶣ǰ̤һſ¶ݣ
ٵ⽥䣬ͽȻɭһĨĻȣȷҪٵô
ѵΪǺһ壬˵ЦôǸӣЩͷ˵ʶĻ콫Ȼǽڴ˳ΪҺĿʳ
ɫһ˿ʶȴȻͷ˳źɨӶȥ
ڸӦŸ
һȻ׹Ӳӣȫļһʱ׼ֵģ
ݹӹżȻͣ£ɨһۺǺһߺʹ˶ȥƺڴ£㲻Ȥڷûͣڴ˺Ƿһ˿ЦȻɣ
ɱ
۴³ƬͽȻùɱһϢˣ֪Ϊǰʱüͷһ壬⡣

һ쳹ʣһڿգǺȥצ趯˺ʣһֻħƣҪʣ㸲ʹúЩŻβõˣһеһɿ־
һ̺Ѫôüͷһ壬ϵĵ΢΢һյľ⣬¶˼־֮ɫƺ̺ѪĴڣҲǸеһ˿ɵ
֣΢ɳһգһնȥĵâ죬ƺնʣ֮ʱȴźˮӿҪûһС

һ޺һצ㽫ǵâ飬צ˺ʣֱȡɡ
ˢˢ
һ壬ڼλĴڴ£źɱȥǵصĹ£˱޿ɱܣ֮ʢ·ĺֱѹȵðȥԶˣں֮ϲϵķӿš
βɨʣǽ빥ֵ
Ԩ죡
һŭ֮Ϻţ߶˰Ԩİ壬ʵǣ߶Ҳ򵱳Ըһ㣬ԳֻǱɱˡ

޴ԨӰ֣ʼȡԪЩҲ֮ڣԴˣȣƺΪ⽫Щһɡ
ڶζ֣ЩԨڵתΪʹӣҲˣŻԸµҪǰһս
նĬĬעǰսƺΪġ
⺣Ȼ˶࣬ȴǿĴڣȰ徳ĴʵȲϵȼλߣںһ֮նɱޣԨȻǿӦЩˣ㲻ų֡
䣡
֮о촫ˣʱߵע⣬һЩǰæ˴Ҳ̲סͷҪʲôô񱩵Ķ
Ǻӣ
ڲԶݹӹ߱ս˹һŮһǷ칥֮µʶϸһ֮£ʧ
ô˵ҪȥôŮૣԶת¶֮ɫͷڿҪĿڱĳ
Ůã֣̩Ϸ罣ߵлһ̤Բ˽Ĵڣ֮⣬ߣһ
ЩˣɫΣü֮䶼żְǰʱ¶ֵĮս᲻ǵȤĳߡ
Ⱥ֮У캣Ȼλ
ЩǺ칬ߣ
һҲô캣΢΢һ¶֮ɫ૵
ʶڶԱߣһݵ꣬üͷһĳһԶ칥֮µ꣬
ΪԭǺ칬С֮һѾ̤ں칬ͷȶҪǿʢ֣һ֮ٲȻ츳֮ӡ
ǸնɱӵĺɬһЦ˵
նɱӣԭһ¶ֲ֮ɫǳǰ⣬Ҳû֮ǰǷͲΪ⣬Ժһ˿ҲӿЦһ˵ã˴εüʶʶһ˵ẓֵ̇Ϊնɱӣ
ս԰쵽
նɱӵǼһôڶߣһɫȹŮ鶯纣ӣתҲǴ⣬ǰȥ
ö֮ԺԱ߽ʮλ궼ɫ䶯칬λĳ߶ǴżֹЦ⣬ǰţƺǶǶǸš
˷ĺȴ㲻֪նɱһսõǺѾˡ
Ǹýˡնһ˫ǳ˸ŲӲӣ˿̱֣ЩͱˣʼռϷĺɷˣĻǴ³
ˣ
Ļº󣬸ĿͽȻһýҪһĥ⾳ϱŷһ˲Ϣϯշʡ
¡ɱ
̤նȥϽƣ˾ͺһâ¶նɱһУƲɵ
ǣλ忰ߣһֹͣƵĹĿ򿴡
ڴ˿̣ǸоһΣյϢһε͵Ϯ׽һɽ裬õǲĺս
һɽһžһǸγһ֮磬
ˢˢ
ǧ㸲ն£һ£ڿһֱǶգֱӳ˺ͷǰƺҪ֮
ú֣΢΢˿ǹҲǱԽƺǰѾΣǼλĺ˴ֲ
£ЩŻεĺˣֵĹȴһ飬һĽЯϽ⣬ǵиž

ҽ֮ʱ쳹һˣǼӲޱȵļۼױ̴ѪޱȵĽ֮£κεļӲķƺô
ݣ
ٿż޽żʵĺɱȥʶ֮й⻪˸ҲΪ˷ܵĺХһ¾ʧƺճǰ


1086 ʤ
ˢ
ХһգǳɵǰɭȻĽõú߲
ʲôɫһкȻѣûм˽ɭȻĶ̽
ϣ
£ֻӶǾݳǶ̽ȥ
ԱߵĺҲһͻĽ㸲ѾԹ˲ϾҲûɣϾſɵʵһ˿Խ֮նɱ
꣡
һ󣬺ɫȻһ䣬ǱеĶ£ƫͷȥƵǺȻһĻɫ
ôܣдڶ̽ײ´ѣһɿֲĽϮ˶Ųѣһвæعһ𣬹⻪Ӳӣһ㲨һӲޱȵĺܱ֮ǳǰ֮ס
ˣ
ͬʱҲǻɵĹ⻪˸ʼۼ׸Ȼǻǿ״̬һʮɳĺ֮ں֮ϣɢ
ݣ
ڴ˿̣˸鷢һͳƺڳЦɵ֪ವһ㼲Ƕ֮ϣǹ⻪һǶƱһ΢ɲСֱŶƺľ޴Ŀڴȥ
һôƣɷ۳ɺ֮ǶΪĶƷһ㣬Ѱ׼̶ֱҪһնɱ
֮һУ
һ̣ľԼƺ˸Ϊ޴ľ̤һ飬Ӧ塣
ۣ
ͷ˼תʱӹ֮ۼ׿ʼʹһɽ뾭ʼƻѪ磬һΣͷ
˻
ȻŷҪֹǶ̽壬ɵʵ£ε΢΢һ٣ƺ˲С谭ȴۿɼٶȴɵļ֮ڣѪҺӴ֮ʶ¡
ⷭ棬ٲȻ·硣
ӣˡԱһλĺ¶æ
һЩ壬Ӷ׷ҪֽɵΣ֡
ߣǻǵԼɣһЦ־ɭȻĳնգںϿմ󿪴ϣݺƥʹЩǱѡ
ںĳ£ȫ·սûȣɰԨ߶һ棬ʼ֮ɣǵľԪơ
ǰԨľͨԴ۰һЩڣżּɵǣγǷͥľơ
ǽ⣡
ѵҲ˽ôڲԶ칬ĺԭӶĽǰţŨޱȵĽǽޱȣʱ޿̲ڣһԵõǶǸеһëȻ
ڽϵ費С칬һλɽĳһУԱߣλԲߣʵСôʵ
ǸԲΪޣ˿ǰʱüʱϲƺ˼Ӧʲô
֮ǰƺûƣ֣̩ǿɬһЦûϵֻһûмƺǿ˼֣һʱЩӦ
ǾʵƺԽսԽ˰Աߣһ˵
һ˿͸촽ǰʱüͷչв¶ֽģеĵڴ˿֮ɢǸٿž޽ݺả꣬˼֮ɫƺԽԽϲأ
֮ǰûƣ칬λ߼˶ƺԴ˲첻к૵⵹Ǹļһﰡ
˽⣡ԱߣһֱĬԣƺڸӦʲôͽȻ˵
ʲô˽⣿¶ȻӦǰɢĽ⣬ǲϴ˵㣬Ͼڽûչֳһ˿Ⱑ
칬ҲǷ׷ײĿ࿴ƺҪ޿ȷϴ¡
ǻԭü֮両ֳһ˿ɫԼѹͽȻ˼һ㡣
Ľ⣬»Ҫ޿ɬһЦ˵˵ڽڣ֮м棬ڽ򣬱Ϊſڿӣȴʵ쿴ǸѵһŰ
о֮ɫ
˽⣬㻹ǿ칬λ߶ǲɫһ¶ֲţѵĽڣħΪһҲڽдˣ
ǣ˵ʩչ˽֮򽣵ſʩչȴǲܡ
֮򣿡Աߵ߶һɻϵĺҲǲҪ֪⡣
⣬ȴȡɣõ˽⴫УԼµӰӣҲֻ˽Ƥëˡ˵Сʩչ˽֮ȻԼ˽⣬ѹֵﵽȷֵһˡ
Сڽ򽣵ô칬ԣﲻѣһ壬Сѧϰע˽֮壬ȴд˳ɾͣ겻ڽڣһУд˳ɾͣ츳
˽ǵͷȷǸŰ
һﵽǸǻԭҲǲü֮ǰ˿Ҫһ뷨΢΢һ٣Ѿ˼⣬ԼһܣӰľ
꣡
۷׷׵ʱǰĺȴǰţǽһƳĻһٽӲޱȵƤ

ɴĲҽһӤ⻪һʬ˳
СӣҺ岻ŹģɵӤĺǳ
˻ʵȣһ̣

Ԩ֮Ӱ⻪˸һɿֲ֮ʱɵӤһڡ
Ҫɷ󰧺֮Ԩ£СٲȻΪԪİԨ塣
С㾹ȻɱҺӣҪ֮أһ˶ɺ۾޴֮ʣźײҵĹ
䣬ƳХһ¾նɱʮͷ豻һɣ׳Լʵ˲Ϣ亣ˣڴˣûһ˻뿪
СͣȻ˾նɱ
Ǻ򣬺ϳɱ˺ˣֵһ˿ô
߰ɣԶۼߣ˴սѣһЩ߿ʼһæܿǰĺȥ
նɱСӵսǴǣȻڴǾȥɣ˵
ǺǣϷҲ治ѡ칬λɽ΢΢һЦһӣЩ𺳵ĵӣǰȥõһϲãתǰʱ
һնɱ˺ĽҲǻָ̬¶˷ܣһսоԼսٴʵǺڰԨչֵɾԪΪõͨеⲻѣˣƾսˡ


1087 ǹ֮
ϵϢüͷ΢΢һż־ź󷽵ʳȥ
ˣָ̬ںߣһԾԾԣ˵ҪҪǽˣ
ԲԽ˷ۣһԴ֪ȡ˵ľԪԨս󣬼˭뽫֮ն޵ɱֱ
ϴô촽ٺһЦͲ
һ߱Щ߳ȥ
Ǻǣӽһ𣬱ں֮⣬̤նڨЦ˷ڴԵ
λɺáҲǱȭһЦ
һжãôˣ֣̩Ϊ
ǽⶾо֮Զ꣬һֱĴøϣϷ罣
ǡɵ֪˵ԶżԹһ̽Ц˶ΪˣҲû˼
ÿͬУЦЦָԱߵĺ칬߽ܵλǺ칬ϡ
˱ȭʾ⣬΢ԷҲûʲô⣬̸ҲȽɣһЩȴԱ߸ɵۣҪ廰ȴʧǡ
ѾڴˣǱһɣ칬ЦЦ˵
˵ͷǰȥ
Ũ֮һ·ǰУȴھǸ޴ǰͣ˷ƣɭɭֲѣ֮ƺ˻ǣ˻ʹ顣
޵߶¶һأԶżһͲƵ϶Σذ
һսʬǧǧþ۲ɢдڴҲ칬ΨһλŮĳߣüͷ˵
˷ģ£ʮңöһ¾˵ע⡣
ǰǸƺڼȡ֮ȴЩ죬Ҳ֪ʲôüͷһ壬˵
λ߶¶ƺԴҲΪ⡣
ЩһĵȻǰȥһ̽ҲóȻ죬ǹ֮ǴĪѹǸޱȣѱž޴Σմڡ
Ѿۼ˲ǰȥɣ칬ϣ˵
˿̣ϡԿۼǸΧ
΢󶼵ͷͬǰ
Ҳûһ˿ھ֮Ҫǰȥһ̽ͱǰˡ
Һ칬Ԫӣɱܿһ깥סǵ֮ܵʴҶɣһһ·Ĺӵһתڿգһɾɣǽ˸档
˱Ԫӻסǰ֮ͽȻɢһʯǿ˶ޱڴвɶ˼
棬üͷȴǲ΢΢һ壬һͲֵֻܵԪ񹥻һһЩд˱ߣԪҲԴﵽѹһ꣬Դ˳ʤˡ
뵽ɵðңǾȵ߱û˱ȻֻԽնɱ
Ƭ̣һͳһ֮ϣ͸ԪĹĻǿԿ⵺֮УѾǾۼ˸ߣ
Щߣнˣ˷βһлԲһɿֲϢ죬ʹÿеձΪ
˵ĵܿעӣ΢һ󣬱㽫ǰüżغĪ
ǰһ޴ǣŷԲǧ֮Ԫӻ֣ԸоǹɿֲĲǲԽһ顣
ѹ꺣򣬹Ȼ鴫а⣬ǰڣҲɶ˼־裬˹ƺЩ
֮вʱǺ֮֮ëȻӵܶɫף¶η֮ɫԱߵҲǲ΢΢һ
ǣðգԺͲҪˡ˵
ǰĲǸеЩʲôҪڴˡ
õϺӵ΢΢ͷ
ȷЩ򵥡칬Ҳǿڵ⴦ܵʲôĴ߶ڼȡ֮Ժһӵڴ˼䣬ĪҪóȻ棬ȥ̽Ѱһ֪ô
ǣ칬߶ǵͷ
ȰμӣҪ˵ʲôȴס촽óȻǰɾ͵òʧˡ
عЩʱͻῪˡλ۾ǰһ
˫Ŀգˮƺƽϡ
ݣ
ʱƣ⵺ۼԽԽ࣬Ǻһ롣
ÿһΣһ˫ĿĺҲʱӣɨӼۡ
Щ֮Уռ˶һα뺷ģ˱֮һЩŮߣȴĻ𱬣ģޣϹһЩƤһ¶ֱ۸ħ߲Ŀ࿴
еߣʱЩŮϣɨĨаԶ
ЩŮ޻ΣģŮ˿ЩŵŷģǶ˼ջ˷Ϊξ׵Ůˡ
һЩ츳ŮӶ֮ߣ·ҲȽϱأ˫Ƚ֮£ǸζԴȻûжȤʶͷſһֱǹעǰǾۼ֮Ķ֪֮ڣõɢȻǿֲ֮ĳֻԪԳס
ݣ
ͽȻһƿ֮һǿϢŵ֮ѹ
ǧߣͽȻ֮С
ǹߣڶ߷׷̧ͷƵЩߺ󣬾֮쳹
ǹƤƶҲǲ͸ǹĻȥ
а벽ĴڣͷһƤһǶΪ׵һ۵ϣȻһɰ벽еƣһ֣ԪǷ˹֮ƺγһ򣬸һּ˵ѹȸС
ƣҲΨа벽Ĵڲˣ
ЩŰߣԲ֮ʣµľͶ׼Բˣ˵õõе߶ǲ
ΪǹĵӰ˷׷¶п֮ɫ칬ĵҲǲɶݡ
ǹǺһϵ֮꣬һɱȣ
ڳһЩߣüͷ΢壬ջ⡣
ЩֺȻһ߸ҲΪԶżֻµʱЩͻˣѣҲֻǹǵĲиʣˡ
ǹ˺󣬱ΪԵ˵ǰô벽ǰһأ˫ĿƺڵȺʲôԱߵҲԾ
ʱ䣬պһ㣬ûóȻǹơ
ǹˣûк˴򽻵ƣȴѾˣ
ʵȻ
֪ǰż˼


1088 ż֣
꺣Ǹ޴Զڵ֮ϣھĵȺĿ
ڼ䣬˶ǹȼȻб罣ߣǳϷ罣ЩʱԵЩ⣬ƺ֪Щʲô
ں칬Ҳڴ˼䣬⼸ȴûмų֣Ҳڴ˶֣ˣ֮ԶżʱΪ˱ӡ
Դˣ㲻⣬罣ǹȾ˵Ҳ٣̤ȴֻʮжΪС̤֮ɵҲֻʮ̤ԲĲˣ칬Ҳ㲻ǿ١
ݣ
һ죬һƿ֮һģ߱ǳ˵֮ϣΪ׵һɷлŷɨһ۵еߺ󣬱㽫ŵһЩƤ¿ʼѯʲô
Щ˺ȻǺˡ
˿̣һ˵صǺһλͳ죬ΪѾ̤˻ξʵԲгΪͨ
޴ﵽ㾳չֳȱͨںһЩͨ˵Ѫ򵥣ͨȴûиǴ̫̣ʵҲԲ֮ϡ
˷ŭΪģӵ˲´Ϣĵɽ꺣һնɱΪϧԶǧҹ̸˵ء
һʹѪƽӹƬȴҲݺǧ꣬νԶּ֮ɵһСͷ
΢ѯһ׹˸һתŲԶһȺһӻֵȥ¶һڷɷ¶
壡
ںüͷӹǿ˺ߡ
ͨ񾳣޵һЦõģǻʲôˡ
칬Ҳ΢΢һЦźʾ⡣
˿߲ԶǹЩߵķȥ
ǹȵ߾ۼһͷҲһ޴ԲһƬĻֵǰ֮ʴЩƺҲ˺ĹٶһĨЦȴûҪֵ˼
СӱɱҺߣһΣЯŽʮͨߣźڶȥһڵ꣬
㺣аԵں֮ͼɱ˽ٵҷǵˣô³ԹˣȺڣȴһǹĻڴںߵĶС
ˣһɭƤ鶯ƽշž֮һɿ񱩵תʱҪĿܣתȴǽŭ𼫺õѹɨķƺڿҪҪ֣Ȩһ
ô붯֣н˸һĽǹĻ֮ϯź㸲£ʱ˸ζ̲סһˡ
⣡Ҳһ΢
ΪԲƾ⣬˷չֳƸһԲܿȣЩͨڵߣŽڡ
ǽ纣ߣһ
ûһ˿η壬
ں˽⣬λȰ벽ߣƬ֮УҲһϷ罣Ҳ˵ߣƾһ⣬սǷǳ˿ɱȣȻöЩɵˡ
Ҫǣĺ칬Ҳȷ˽˵ĹϵõǸ˼ֵ
紫칬벽ߣڽ˺ȴ֪ʵһ棬һλ벽ǿҲ̤׼֮˵ǺҲһǿֻҲֻǹЩڲſɶǲһЩѹˡ
칬ʵһ׼벽ĴڼϷ罣˵̣Ҳ԰ˣ칬˷֮Իȷ˫Ľ˹ϵ˶ǹȳֶԸ˶ʧȥ棬оǿϷ罣ĵ̡
ǺݣǼסˡһʹ¡
ֻǺһ廹ûֵҽ纣򣡡޵һЦںһ壬ûһ˿η壬칬˲Ϊ֪ĵ̣Ϸ罣ûмֵˡ
ǵеλߣѾ̤׼һֱڳֻ֮һֱδһУ⴦Զż֮̽·칬ʲô׼ͻ֮ڴȥϢ˹
ⷬ뷨Ļź칬һЩ
Щжа벽Ĵڣֻ˴ڵУգȻһֻ½ְ֮ⷽ
Ҳֻǹſɸɰ벽ˡ
ź칬ϼޱȭл󣬱㽫ǰ֮ϣʱϵϢԵĲżƣǹǺ֮Ҳ˥
ˣ
߶Ǳ񾭣͸ĹĻǰŽźͻ¶ôãҪһˣȴ֪浽ʲôܣ
ڵ˰ʱ˿ķ֣ǰѾھ֮֮ܵҲ𽥼٣ͷͽȻɢеޱɡ
Ҫô˽ƣҲż˷ܣջ񣬾ûк칬ıӻ⺣Ҳôˣʱպ裿
ˣ
ǰȻһһƬ˱ǿǸ޴ƺܵǣһ㣬ۿɼٶȣ·һ֮Ҳǲϵļ
ע£ǰͽȻɢһ޴ޱȵĵǳǰ
ǰĵԼΪµλķ̺һȥһĸо񶼻ᱻ棬Ȼ⵺ǧǰҲǼΪĴڡ
ϸȥЩѾưٲѷӣеĸıն飬ں֮ϣϡԿ֮е̮ʬǶѻɢһɭ֮Ǳذ׹ǣ˸棬ǲҵһսǰие
ԶսôǰƬһͷĵȺη
ӶҲϸϸĸǰȺһϢ
֮ǰǰձǸ޴ޱȵڵԿһ֪ǴսҲѹڸĺ֮Ũ֮
ǾһͽȻڵ쳹˷еߣҲͫһ㽫ǰһƬĻ֮ϣ͸ǹĻϡԿһڡ
ԭžĵͽȻ
һҲǽ֮ţȴûóȻϸϸĸӦϢԵΪ衣
ˣǶһЩԭɵǹڴˣо˸һ䣬ԼǰĵȺȥ
ݣ
ɲǼ䣬ƬϿӰӶһǰһ޼ʵĵȺ¡


1089 
꺣ľ޴ɢ֮ʣһƬһ޼ʵĵ˵֮С
ݣ
һǰһĹĻݿɿϢӦñǧʱƬǿʢһʱˣʶ۾һŸԵǰȥ
ˡһǰĹĻ˵
֮ǰɢʵЩŹ֣ǲ֪Σմڡһ裬˵
Աߵ߶¶һ
֣ô޳Աߵϣʵ
ǰ浺ڶ࣬ȻԶսһЩ챦Ҳпܡɨǰ죬һУһתԱߵĶˣ˵ǱڵΧ̽ѰһЩıǾ˭һǰһ̽
ֱָλߡ
ǣȥҲɣΣδ֪ʲôֻҵҲԱȫǣԼɵˡĻߺ칬һЩ츳㲻ǼΪμĵ˵
΢ͷԸΧ
Ҳ֪ǲԸ⺣칬İμ׷գһЩӣȫƾԼľˡ
Ҳ˵
Ǿɣ΢ɣͷ
˴˵칬Ȼһսʵסƣ뷸գƾŮ˵ֱǸоǰսЩ졣
֣̩΢΢ͷԸ»һӵΧ̽Ѱ
ܿ캣칬˾˾ֳһǰһ̽һЩߣΧ
С磬ˣһУЦ˵
Ȼһͬǰûһ˿ɣʼ˵
ƬԶżҲеЩ죬ɢ϶ûô򵥣һֱиͷΣ֮ҲĪĻԵҵõõ
Ǻһδξľ顣
ӣ㲻Χɣ촽˵
ˡ̯̯ƣЦȻǰ֮һ̽ź
Լء̧ͷ˵֪ľңҲֻףˡ
һ̯̯Ƶ
ȻǶɣ˵
칬֮жͻԭҪǰһ̽ǺŲƶҪͬУȴֹס˽Ų֪Ǻ֮ؾô֮ǰʧܾܿͺĪϵ
ݣ
գϵĴ£˱ǰȥ
֣̩ͺ칬⼸λϴһЩ츳ĵǰΧȥ
޵һǰݷɣ֮ǰˣȴֻʮҪȥ֮ء
գ⸩ӶȥԿǰĿĺ֮ʬɽɽ֮䣬߳ûȻǺ칬һ壬һЩ˵Ҳ֪ǰΣգһЩӵΧ̽ѰϾûΣգһԷֵʲôѰĸɴࡣ
ЩĿĵûһ˿Ȥϵǰĺ֮ؼٶȥѾžۼǳȥֻǲ
ҫ۵ĹĻһɽסӲӹ⻪ſһƬʥζĲ˽ƵﶨȻˡ
ȫʢʱڿ̲ɽ֮£ϷĹĻ
йżмأȫʢʱ벽ߣʤҲǲ˵ŽӴذ壬̤龳ľǿߴڣһȻ˵
龳о˸ǰĻʱ򣬳˻֮ɫ˵ĴУȻǾ춯أԵõһŷԾ
龳ǿ߾˵̤۷壬ذ壬գﵽһ֮ſǱ
ľ磬ȴΪ˴˵
ǿʢˣֲô˾ۼڴˣ֪֮Ҫջˡͷⲻɳ޷µߡ
˿Ӱܼ˵֮ڣΪٶԲ֮ʤ
ں˵ʱҲżɭ
ǺȻǶǹȾȼˣ֮Ǳ罣ļλߵΪȻƺ֪Ƕ־˻ǳǿڶ
ǹԹƤ΢΢ź⸡֡
ЩһҪǶɱˡ׹˸һСͺţƺЩļһеΪϲ޲ýһնɱֻҲ֪Լʵﲻز
Գ
Щ˻ΪܸҪػǿӦһԲĴڣǵʵǶҪ뿪ǿ԰쵽ġ
Ȼһ֣ЩѰˡ
Ժǲġ޵һ۲ԶǼλͶԹߣ˵
΢΢ͷҲ֪Щ߲óȻ֣ٲðźͺ칬ͻ³֣ˣ˫ˣڽҲǱ˱ˣ˸ûɱҲҲˣŸһ̽
ǹʼǶԱߵ޶ãһǰɽ壬ϸϸӦʲôǸ벽ɫϡԿһ˿֮ɫƺ֪Σһ㡣
ɫЩ찡ӶʱǡɿһĻʱĸв죬Աߵ߿ɶһȣ˵Ϊ벽ˣʲô˿֮棬Ӧø˲ǰ
ˣ
ںһʱǰɽ壬ͽȻ⻪ӿһɹĲ
ĸӦĽ֮ʼ˱仯żơ
Ҫôһϲɽ˽ƣһģΨǹλߣɫԽأĸӦŽƵĲƺҪȷʲô顣

ɽ֮Ͻڲϲһ±ǿޱȣ⻪ø߶ֻźϯޱȣǽһ⻪ͽȻͰ
Ʋô˴󣿡һ⣬ɳԱߵƺѯʺߵ
Ⲩȷʵܹ֡˵ƺڿҪ֮ȴ赲˫ڽս÷ֳʤǽƿ֮ʱɡ
΢΢ͷǿԿ֮ڲϼǹ·硣
ʵЩѽ⡣иеһ˿˼һû˼ʵ֪λǰɷ֪ԭ򣿡
ϷҲһʱԶԡü
ĪǱߵԣЩһжˣһ૵˼Զսżֿܣ
˼Զսһʺɫһ뵽һֿܣüͷһ壬¶ֳ֮ɫˣеΣޱȰ
ˣ
һͽȻǰɽ壬⻪תһͽȻ۶ڲϵķŴ
Ҫˣ۾ӿֱ֣ĶǰͽȻֵмޱȣ΢ѾһҪ뵱н׼


1090 ħ꣡
Ǽһɽϳһʱǹȵ֮ȴһɭĳԶ꣬
𼱡Աߣһɫ˵ֻҪ䵥Ŀܣʱؿɽ֮һնɱСɱҶǹôߴ˴α
޵˵ͷһԹֳǱɱ
лᣬϷ罣˺СӶŹǹȵ߶һԹǰϷ罣ɱǼʮߵĳҲϡ
Ժлᣬ֮նɱȵļλһ۶˵ɱҹеˣһҪΪúݺĥһɡ
ȵŶǵͷ¶Թ֮ɫ
ֻȴ֪ɱӣնɱ⼸ء
ǺƺСҲŶԹǿԣǴһ֡һ𺣬˵ˣԳô˶ԸϷ罣ˡ
˷ҲɭĽţⲻʱǹȾߵߣƺҲ֪ԷʲôԹпʼ
˫һۣǹȺ;ȵļλԲ߷׷׵ͷڽ֮ںúıһ
˼ڶ࣬ȻʵȴҲסƣԺͺγĬԺжˣٲйĺ֮ˡ
ˣ
ڸ˼ζԸ֮ʱǰɽâǣһ޴Ŀӣ޿һ㣬ͽȻſӿʱƺͨأͨ޿ռ䣬һֺĸо
ˣ˲ӣĺ֮һЩֱһΣΪһǰɽȥȿֺҪڵһʱڡ
һǹߣԷһأʹòҪҪ֮ڣ̺ž޴ΣգûʲôԵ
ݣ
һݹǼʸһǷȥƿ֮ûЩ΢ԥߵ޵֣Ҳȥһ̽ɣ
Ȼе˼Щ죬Ȼܾܲʹ˷ذɣ
ϵ˵ͷ˷ˣܶеĳյĳЩϢһ̽һµô¡
ӣ㣡ϳһԱߵߣһĺʵ
üͷһ壬ϵĻ֮뵽˺ܶ࣬оֵЩ죬ϵԼʲôֻǶͬҲѣϣջΪһвŶ˼ֵ̡

ں֮ʣХ֮ͽȻ޵¶죬̧ͷȥ

ȴǰɽ֮ϣͽȻſڵ޿ڣȻͣųһƬҫ۵Ĺ⻪һľ֮ڣЩյһûһɿֲϯƺһֻεľץס
ǡ
ϵ˶һҲǸеһɿֲǣǰΧһ֮УĿʧЧ
⣡ɫһǹǣ£еһаϢ˷Կ϶¾ûô򵥣һıѾõı
ʲôıˣ˼תиеΪ
ЩȻǴˡǹλߣɫΪѿüͷ΢壬ڷһϢ󣬱˳ǹǣ֮ڡ

ǹȴǲıǺ֮һû
칬һЩֻ꣬һ㱻һֻεĴָ֮ڡ
ô£֮ЩûüԼڵ߿д˷Ƕƺһֻεľɽ֮ڣие󲻰
ƺЩ찡
϶й죡һƣҪ˺ǹε
ˢ
Ҫʱǰɽ壬Ӳӹ⻪֮ӹһĨɫƥһ㣬˺˿ռ䣬һپǽĽ޷֮

ڹɢȴαѣһնɱһڹһû֮ڡ
ǹƺ޵꣡
ǡ߶¶֣ǻҹֲ֮ޱԿȰ벽
ħôͷһǻҹ֮оһ˿ϤĲֲеΪ񣬾ʶ֮һֱŵ鶼Ƿ˵΢ĲƺҲоʲô

Ⱥϸϸ˼һϣͱһɿֲǣǰȥ
ǣ£֮ûУҲҶ´ʲôӭǵҹ֣֮ǻҹƣնɱ벽£Ȱ벽Ҫǿ
ʱԪӦʶڵ飬ľƳԤϣ꺣ֻ˵һͷĿľҪ档
ںҲֻн黽ѣӦЩδ֪Σˡ
ڵʲôˣʼϸһбѾ֪˼֡
ԷɿٶûǸ֮ڣ棬֪ǲӲӹ⻪ֻһ裬棬֮ڱĻɫϢʴϢڽһֳ־ԵĥԸӦϢ·硣
Ľ֮ӵźȻ֮ǻҹȴаޱȡ
ħüͷһ壬ĵֻϢƺ̺֮һħҪֲ
ô
ô˹Ϣڣ
ͬǣڵ߶һеһ˿תʱһãȻ޴롣
ˣ
ҲκηӦǰ⻪һͽȻһ޾ڶԿͷǾħһĺ쳹йǺ

һǰһƬںڣֻŵأһ޾Ԩ֮ڡ
أ
Ԩ֮ڣϡԿŹӰ˸һаϢϯ֮ΪµջҪ˽׳ǣ
ˣ
ʶԪһҪļһа֮ϢƺҪȡĻǣջ󣬺ѭѭգʶڵԪʶ֮⣬Ӷ֮һܻ񣬵аޱȡ

ʶ֮ڣһ֮ХԪ
ǻħҪȡԪ񣬲ĵľԪ֮Ԫʱһ޸ԪУʹһ𣬴˲ǴԻ֮˹
ԪƤƶ¶ϲɫˣ
һӦԿʶ֮еڴ˿̷ϸ΢Ĳ
Ǵ֮ڴ
ӹȻ֮˷ܲѣ´½Ӹš
ǰ͸оƺԣֻһֱ޷ͨڣеޱȵ˷ܡ
ڵܲӿڵ
ħ壿ƽеļҲѯӵüͷһ壬
ΪҪǻ
ħ塣ӵһּΪѲĻħ


1091 ħ
ǹɹǣһڰħںħʶ֮ڣҪȡԪ񣬺ڹؼʱ̣һֱŵ˹
ħӴüͷһ壬ⶫѲô
ħħ֮УΪ£ֻҪһ˿ʶ㹻겹ɵΪأ˵һʵĻħҪǵԪƣͻƷӡؼա
ѹ֮ǰ󡣡¶Ȼ
⴦ڣһ޴νĻħڼȡ֮겹ż֣ø̽ѰԽǧǿߵ꼳ȡΪʵϣѭ򽥽ؿƳӡ
Ȿһı
ɽѹеѹ
취ѹħ뿪˵ذɣȺѯʣӿڵ
ɷԸʵ
Ŵγ֣չ˶ԸħֶΣԸħҲڻ²ǡ
˼صĴˣ䶼ָֻһ˿ʹԪָЩԪҪӦħȴӴһúʧ
ֹȡ˵Ԫɣƺ֪뵭ĵһ䡣
ͷҲ֪ڵľơ
أ
˿̣ںڰĿռڣ߾ֵķһ¶һͣħԻ֮£ϡԿһ˿ĹȺ֮ӳһ˿â˺ڰƺĳشڸһˣǿʵ
˼߻ʶڲϵ蹬ʹڴˣΪһʬ壬һƬϢʹƬظӶ˼ļµζ
ˣ
һ걻ȡ棬ûһ˿Ϣ֮䣬нǧ
Щ걻ʱںڰ֮ҲһЩƾǿԪںħһЩǼ֮Ҳסûܵ˺
ˣ
ͽȻڰ֮Уһǹ˸ҫķɢ˺ڰڶߵζ¶˳ǹҫӲǹ⣬ʱֵסһ˿ħʴʹһЩԲ߶ʱ˹
ʲô飡
ЩŹ֣һһ裬ǿһǳһĹڿգɢҫ۵Ĺ⻪ǹ£Ȼǹߣ
ħǣס񣡡ǹĳɨķ˳
ˣ
𵴿ħɢʹһЩԲҲʼ˹
ħ˽һɻɨƵһЩͼ۴ѾڴϢȫʱ򣬲֮ǰһʲôΣ¶ǺȻѣԵıͷԷֹħڴʴ
һô˿Ҳӣʶ֮еӴֵʱǹϣѾʹ˹ֹͣ˳֣ƺľԪΪġ
ʲôżаǹôָ־촽Թ
ȷΣա˵ҪСЩ
˵ͷɨķż¸֣Ҳ٬
طȻ򵥡칬ϴ߶ŷźһأ
Ѿ䣬ŷ֮Ҳһ˿иеʱ̶Ŀܣնɱ޵ǵҹ֮جһԺ֮ȥ
ϼλ˸Ǿֲѡ
һ֮еߵߣȴ䣬ʱһɼĸо
ôԶżôôôһطżλˣ״εİ
칬λһҲ
ǵжʮΪϵǱ󱲱ȥ˻ʶڴˡ
ˣɣһȻһľǡ
ԱߵֹɨӶȥƺڸӦ˼ľƺ
ϢƺЩ찡һǰɫһأƺ֪ʲô
Ӷϵķ֮ں˵ӦѹһħħеĻħ߻ԻָʵǱĲ֮
ħ壿һһҲ֪ħ壿
ͷǴ֮ԻƬǱħˣˡ
ħˣ˼ƺʲôʼȤĴ
һҲ֪ħ壬֪ǻħǹλϣҲ¶һ˿졣
Щ˾ʱԱߵһЩȴڼȿֻ֮һЩͼſͬʹ֮һЩΪľеѷ
أ
һëȻĺХ֮ͽȻںڰ쳹һɿֲޱƺһеϢҲ֮ŷһϯһļµѹ֮ƣʹøĿƣѪ¶˲ᡣ
ǡһǰƺͨ쳹صǿڴսʲŴನͿǸǺεȿֲľ硣
ǻħӡסˡǰ˵ӦѹĴڣڽѹ
Ӧˡ棬ǰ

ǰ޺źľڷŭ֮ҪĻħѹ
ֲϢϴ߶ϢӿڹƬ̺ȴ¶һ˿ϲɫ˸аƺֲĴڣһʱѳ
ԶŴѹǹħôһЩ߶ǲ˿
üͷ΢΢չҲǸеһ
Ƕѹ˻ħõġӵõúͽȻ
ԪһӣȺġ
ħǧʶֻжݳһ˿ͿɽնɱȡΪ˵˼ΪȻͣȴҲ֮ڣҲʹƽһƳӡؼˡ
ô˵ֹˡһʵѵҲûа취ô
ѣӵʵڣҲֻ˼䡣
ɫһħ룬ֻ½ҡ
֪֮ǰߺ͹ħһսħǿûбĨɱǱѹħȥȻὫЩħȳȻ󲨣Σľơ
ϧû㹻֮ƺҲ֪룬һεȻҵѹħļһħѹ
̾ϢҲ֪

ѹħľȻ֮żַŭȴڵΡ
ħƺռϷ磡
ͷһеΪ֡
ǹĳʼնڽעǰĺڰ˶˵ɣԵΪš

ͽȻǰڰһƿ֮һâ񵶷һ˺˺ڰԨЯһɿֲа֮˺Хպճɭ֮
ǵâͣ۳һªޱȵĹӰһۿȥǧʶƴնɣӰ֮һӰͣ䶯צа˻˲һƺʱҪѵļ
ħһʶȻ˷ӡ


1092 Ԫ̣
ħһʶ˺ڰŸߺХ֮ϯֲϢ㸲£ֻһϣ궼Ҫǣ
ħǿ
ƣֻ벽֮ƥУ
һʶô
ǰֲ£Щͷķ⻪Ȼ飬׭̶ŤʧȥβǱʱűԺһɹϢǣߵļ
һأҲһѪ˺Ļħʶ޿ɱܡ
һ̫ǿˣǶӰɣһȻ
˵ͷҲ˲ô֣һ򶦳ǰ붦С
򶦹⻪˸붦к󣬺æ˶ڣǲ㸲Ļħ£ûʱ䣬붦УٵƬֻ˶ڡ
ܷ룿ʶڵ˵
ڲʱЩɣħһֻѾߣóȻ˺Ѵ˼룬ֻ½⵽ȫһ
üͷһ壬˵ɭһս
ӵֵɭһҲģ˷ǻħ͵Ϯֻ¾ûôˡ
ô죿ʵ
ȣ˵
ȣһɻǵȥûħָʵֻ½鷳
ǼһӦмֵָ̡˵
һ˲Զǹλߡ
üͷһ䣬а벽ʵɱħȴ
ӳĬӲӣһ˫۾˺ʶ˺˺ڰǰ޾֮УڼʲôõúΪ⡣
ħķХ죬һͽ߿ʼ䣬걻֮ڣΪԼľԪ
һʶ۵ķȻЩħ޵ǿֲޱؼգؽһƽ٣Σӣǹüͷ壬ڳһЩ־ģǹӺ󣬳ڣһսɱħ
ǡ
ǣǹͽȻһأϹ⻪ӲӺǳһҫ۵Ĺ⻪

ǹһ벽ƾ߶֮ͷμȴҪںһƣĳذڲܱ䡣

£ͷǵǹ⣬һ޴ڲϵļȡǹǧŷĹ⻪һɰɢаʹø֮м⼸æ˶
أ
ħ𵴲Իȡ˵꣬ɲǼŰ߾ʹ䣬Щʵǿߣƴ߷˼޺ȳһۼǹߡ
ҲΨǹλ벽ǿ߹Ӳдˡ
ȫ֣ͬħǹλϳ
칬Ƕһ壬ȵһȻæʵ
еǰҲû֮ǰĽ١
עǹԪ֮ϼɣǹ˵
ǣ
ûһ˿ɣǽעԪ֮ϡ

ǹͷһֺǳһҫ۹⻪·תΪֲķʽ·עȡ֮һתƽʹʧ⡣
أ
ǹϴ߶ҫ۵Ĺ⻪ſǧףʹûħħһŤļµĺ֮ƺǼųĹ⻪ЩħһĿ֮һ㡣
Ԫ̵£ǼѵõҲǰ档
ȴ֪ǹõЩʲôϢѾµü֣꺣䣬ʲһ벽ǿһ̽λҲǴһЩӦʡ
ƽ֮ȴǼѵõϧȴ֮֮ܽںϣȻҵǿԽ˳֣ħһˡӶϧ˵
Ҫ֮ôٸͷۣɬһЦ֮ѾǷëǰĴڣô֮ȡʵ
ǹأħ
֮쳹ȴǹϷµĹ⻪ͷ֮ϣ̵һתʱǹţǧУǰĻħ㸲¡
â㸲ƶգ˹ħ̾ͽħķǡ
أ
Х֮ӻħϲϴǾ޴ķ֮ӰŤڱʥǹҪħơ
Ԫ̾˵һʱɼʯħаεЧ˷ԸħõõЧķӣ°빦
أ
ħķϷŬǧ򵽻ʶֵ֮ǹ⣬ȴչγ˽ֵľƣģƺ·硣
Ȼħ͹ߵʵ˿½Ĩɱʵ
ֵôĻ¶
һŰ벽ʵ߶˱ߵƱһѾˣԴӦ׼ǿߴ´ࡣӵ뺫С
ʵˡͷʵѹֿԵֵħһ˿
ħķԾǧ۶ɣ㲻߱ļƻ˲Ҳ
ô죿¶˵
Ӵʱ֣ȻһٽǷ
ҳֹȻɱȴҲԸıƣǷӡסĻħؽ֣˺ѷӡ˺ҪȻȥûôˡƺ֪룬˵
ô˶롣
һߣԼҪˡӼ˵ѡͬȻɼΣʹ˶ȴ֮٣ԸıƣΨԺΪ˾ǿ߷дڿɵ÷ء
߰ɣһһУ˵
Ҳ֪ľƷܸı䣬ʹȥնɱ˴˼ĻħѱûôһĻйħӳ֣һ֮ɸı䣬αˣ
ԣûƾһǻѪԴ

ӷ֮ת͸ʶš
ߣ
ӵͺһЯźһƬڰնȥ
һƹĻ
ˢ
⻪һһһնǹĻҪƳƾʹ˶˵ء
ˣ
֮۵дƣڹţһɿֲϢϯֵ֮
ϸȥǺڹ֮£ŵĽ⸡֣ڵֵе˺֮
Ƴô˺ѽƵУüͷɽһʵ
֮£µĽơ̾Ϣһ˫ؽڣƳȴЩˡ
԰쵽ôһţʵ
ħǹڼսںڰħҲںһԶǿ߽ҽ棬ƺҪ˺ѳһӡѷ죬ݳһ˿ʶĨɱЩߡ
ǻħٴζݳһʱҲˡ


1093 ħ֮
֮۳ɵǰĽƲ˺Ѷȥȴʼչ
ﱾԶµĽ֮ħΪ˽ڴ˼Ҳнƣ˫ؽ֮£Ȼ׽֮ͻƣȻҲúѡ˵أͳֽǻħһɱˡ
úˡھþûнţҲ¶һɽĲƺ˼ľģӹ⻪˸һ̫ͼı۶ǽ˺Ѷȥ
һ̺̫·Уƺ̺ذЩħͲһη֮ģȻռϷˣЩħȻη壬ȴΪǿĵ̺̫·еĹ

һŭͽȻںڰԨ쳹ħ죬һ֮Űֱ֮һЩڽֵħʶһ˰ɣԪ̶ǹ⻪ӲǹˮһͽȻȥ
˺ѳһӡѿڣǹɫһϢ˼ڴһصǰ
ô죿Բžۼߣʵ
ٲȻǹλϵ˾ĵݡ

֮ϯħƹһ޴ĹħǳƬڰ֮С
ħģֵֻһ޴ħף޿һ޾ԨĻεžڤǧꡣ
ȻһħıԴʶ۳ɵķ֮ǰǧ۳ɵķ֪Ҫǿٱһ֣߾͸еһĩٵĸоһ˿춯ƺʱűնɱļ
ˣɼز
ǻħķôǹҲһأֻһϣ캧ˡ
Ʒֻǹǿ߲ſɸӦ
ħһ˿ֲƣԶȫָʵǽǺεȵĿֲֻǺ˿ѹѼ١
ǹЩߣ𲻿ɺֲޱȵĻħƺѾǺǧ飬ħȡǣǿԪĳ
һɱ˵ϸֳʹøձø
˴ڣǵ
̫֮һССͽߣô˰ͨħ֣ȴûмɱǹߣһ޼ͫڹӲӣǰһϣһɱ֮ͫڶ
аǰ꣬һɿֲϢ㸲£ǺԪҪʹ˱ٲ֮أӳ֣Ѿɢ
ÿֲ֮ȫ亹죬һо񱻶߶סˡ
һﱾԴˡҲΪأȻֹͣ˳ƳǽƣСĵעǻħƺ֪Էһ֣Ƴƣ㽫ڴˡ
ԴһһдʵǺεȿֲ
ħһ㽫ǰţ˫ԨͫɭɭƺʱҪ֮ûĳһ㶣ΪڻħдһԣӶҲ¶֮ɫ
֮֮ǹȼ˶¶֮ɫ
СӲԲôдͨ
˿ֹͣƳƣںԴ˷ֹ֮ʶԪ񣬺ñȫһ۾Ϳ˲֮
ڣϢʥ࣬ػȻɣ
Ǵ֮
ǹĳҲһͷ˼ת֪ôд
Ҫ֮ںϣǿ߲е
С죬ǰôûչ˵̣칬ϼЩʶ߶ǲ첻ѡ
ʶǹͽȻʵ
ΪϷ罣פһλ˵
ԳƣȴǺ˵
ǹ¶⣬ƺ뵽ʲô
ϻ챦ħй⻪ӲӣƺҪС
һЩֲֻëȻǴ˷ǲԶˣ
лᡣӿڵ
Ŷ¶ȣ֪ڻƾʲôŤתơ
ѹħҲǻ׼ˡӺ񶴴ʣǺڰһв˵ΣÿǼһ֣ǲſˡ
ϣԼľԪɣ
ǹ׼ˡв˿񿴵һ˿ϣ
ˣʵħ֮ǿ˭ֵܵ
ˣںһʱһʶǲƺܵĳֳ
ǵ׵ʶ֮µķӡ
зӡ赲̽ʶôħкСӣȻЩ죬ʶ֮п϶̺ʲô֮ܣȻǿ·ӡ˿̽
ʶоܣǺߣŵôԣһȻʵôһϣʲô֮ܣʶڵķӡʲôƺ赲˻ħһο̽
ж캧ˣûϵΣֵľ֮лôһβʲô֮ܡ
ǹҲ¶ǰ궢š
ʶ·ӡǿѾ䣬ҿεֵ̽ʶܡħһЦ֮۳һ֮ڣХһӹʣںǰ⻪һûʶ֮Ҫһٳ档
ˣ
һѪӶŤ
֮Ϸֽ֮ʹûлȥ
ħںʶ֮ڣһͳͽȻ𣬰Ϣ캧һ㣬׵۵ӰͽȻʶ֮ꡣ
ǿϢǰȻѷɫڱ𡣡ħ¶һЦߣεң

֮ע룬ſھ޿ڣ׵ɶȥ
׵һףһ󷭹ɶȥ
̣
ޱȵĻƺɷپأȻһ¾ͽˡ
ֵԪӦҲƵͽȻֵ׵ۣ²˿˿̵׵ȴǵһ˿ʶۣԪޣÿһֱֽΪҲԻֺʶ֮š
СûǺڼϢڣн𺳲ѡ
ʲǿɶǿǻħʶҵĹʶǰ
СǸ
ˣ
걻𣬻ħҲһƺܵһЩˡ
ƣĪǱ׵ۣħ¶ƺҲ֪׵֮
׵֮ʶ֮ŴϢԲƺԴ˺ķκһ˿ԪʶĬĬڵȺǻħҹֵܶƬ̣Էơ
ǺǣӲȴΪʶ·ӡʶ֮бزо֮ܡħɭһЦñ֮˿ʲôȻ˷ġ


1094 죡
ħɭһЦ˫֮ͫлƣһɿֲϢڲϵۣγһޱȵ̬֮ͫкХΪһ޿ǰȥ
ҿֵ֮⹥סʶħƺ̺һǵƣõԱߵβһЩʵµֱΪһ걻ǻħ壬ΪһԴ

ǹ벽߽߶ԪȷܵӰ죬Ҳĳ֣ǿ߸ֱӶ˱ԪԴ߶̵ơ
ǹɿֲƣԪҲ𵴣ʶ캧˷·Ҫһ㣬ڴ˿̣Ԫ֮ǰһĻĻ棬Լץһ˿ҪͻƵ漣
ָ֮ʲôأ
Ļһһ֣ȴ׳Ժ
հ״˶֪׵еİ壬ֻԼһΪ˵ִ֮УϷſ򣬴˷ƺԽµӰ쾡ɢͽȻԪƺõļ򿪣еޱȣһԶĸоȻ
һ̤پ֮󣬱ӰʹԪõ
һ翣еһȴڴͣͰ겻ǰڴﵽ⾳ÿһξԵø԰գҲһ֮и߽ϡ١
ںնӰ쾡׿˻ħʲȡɱһеǰƣʼ
ˣ
ںһ΢ʱһʶ֮쳹֮ţ־֮˳еǰæԪӦȥ
̣ʶոӦȥһʶΧ𵴿Ҫʶ֮ڣԪһűħԻļ
ǷӡҪܲסˡӺХһںԪ֮ԣΪʥ֮⣬ΧԪʹָѣħš
ܲסôԪüͷһ壬ʶ˿캧˻ħĿֲƣ͸ʶҪ棬õһʶҪĸо
ħʶ֮ڣǽʲôֻӶԵֵɣ
̫ңȫƾԿɵֵֻʶԪȴⲻܵƺ֪룬Ϊص˵
һأ֪ڵΪΣյʱ̣㲻þͽɢ֮
ӹ⻪ӲӣҲһ⣬ǿԵɽԪ֮У˼䣬һȥƾԪԺΣ
Ժֵѡ
ˣ
һ촫Ԫͫһ¶֮ɫ׵۵ӰѾɢµĻƷӡҲǻħһ˿ƣһɿֲϢ͸ʶ֮Ҫʶ㸲¡
ʶ֮һʶ֮ͺһֿԵֵǻħ⣬ɺܴӰ棬ʶؽܵذĴпܻʹ˱Ѻϡ
ף֮ħ۳ɵ꽫׵۲ĻʶĨȥҲǺķѾ޴΢滺˿ʶһ̽͸˺ʶһиС
ӣɢ֮ӣĪ飡ôܣСôдħԶķкâӿ֣һ֮񿴵ʲôΪ𺳵һ㣬ʹԱ߸߶һ㵣֪ϵʲôܣħʧ̬
Ǻǣ˵飬ɵ񶦣˱Ϊ˻û뵽СУĪħעҪôħЦĻԵõгޱȡ
飿񶦣ǹϼǺڶ߶һ㵣֪ЩζʲôֻԼãǴ汻ħõ˻һƽ١
飬ñðɣħһЦʶһǵҪ뺫ʶȡ顣
аħҲӵ飡䣬ſһ̫ͼǺХΪһͼһǳʶֵȥ
ˣ
̫ͼʱĵֵ̫תһɰϯǽǻħ۳ɵûں֮

̫֮ſħǷһĲҽ֮ƺ˲ᡣ
̫ͼ
ħɫһ䣬ħͽȻӿХһ޼ֳޱ飬ɵļһȻ͵Ϯ𡣡
ʲٳٲ֣Ϊ˵һشħ۳ǵ깥
걻ʱֵûһ˿ɵ˼
겻ǻħһں׵۲ʶʱȥ˴֮Ʋڣħ´γ֣϶ôˡ
ħؼΪǿ֮һֻҪõ񶦶̤һ۷塣ħ㲻һ飬ʶʶθ߰

ħֱ㸲£ǧХźȥҪʶ
ǧ£ԪоһĪѹʶ֮綼Ҫ꽫̫ͼĹ˺ѣʶͱƻ
ǺǣôҲҹڤħĩյˣҲɢڴ˽硣ڻħ֣һٶȡʱһ߰ЦǴǺڰ˳
ˬʵЦһɿֲϢҲźХ㸲֮䡣
ˣ
ҫ۵Ĺ⻪ҫſ֮ħɢһʱ˺ڰƬڰ֮ش˹Ҳõø߼᧿Σĺһ˿ϣ
Զ߳ôһϲԸоºԪܵѹȣɢʶҪĸоҲڲϵļ
һҲҳͷô㲻úõĶ֮Уѵ±ˣҫ۵ĹâſһûħΪϢ㸲£ʹĹƲòͣһתƬҫ۵Ĺ⻪ȥߵ

Ƭ⻪һ䶯һϽۣͷڵӱͽȻֳ
һϣЦݺͰ˿ǹһĨѵõЦݣһ˫̫һӣ⻪Ӳӣǰţ񶴴أ͸һС
Ǻǣޱȣ̺ذ壬̫ͼޱƺԴ飬һ߿Ƴ鵱Ǵ˵еöˡٲȻڴźʶ
ҹڤͼȡǵ겹ʵͻƷħӡƬѹ֮ҲԷֹ˶룬ȴ벻С飬ҲҪʹĨȥԺءͽȻƱǣŻħߵ
뽫ĨɱûôסΪҹڤĻħһЦħ˹ע˼䣬ǲҲ֣һħҹڤĸ赲˵ģ


1095 ݱ¶
飬ʵ̫֮ԸҲδ쿪˰ɣħҹڤĶͽȻֵޱȣһ۾Ϳͼ˵
üͷһ壬ƺҲ
ǰҹгѾˣһ˿ὫħɱǹϽƴߴޣ˵ԴߣҪɱħó硣
۰Ͱ͵ĽţӺźǻħĽ̸ǿԲ³Ӧþǽħѹڴ˵ԶǿߣȻЩżֵ̡
Ӷһҹڤɣ

һƾһ̽һµޱȵķӡҹڤķѹȥ
ˣ
µķӡһ־ҫŻħķѹ£ӡ֮µ·㸲£أѹķ֮ƣħʹɢħߵ귢צʶҪǷӡѹɢһƬǱģ
ħӡҿηңħһȻͻΪһ޾ڶǾħӡɶȥ֮䣬ҫ۵Ľһ档
ħȻҪһǷӡ
һȻ׺Ǻڶ߽һȻнŲѡ
취ħӡ⻪ӲӣħһֵַŻħķѹ£ٲȻռϷ硣
أ
ںڰǺ֮쳹һɿֲ֮ڲϱŷ
ħٲȻӡԱԸ졣
ӡûôסһЦһγֻһˣֻ˵ħݳҪǿЩ
ѹסɺ֮ĨȥǺڰԨ˵
ƺĻ顣

һ޵Ǻڰ֮дӦĻ
ˣ
Ǿ󣬺ڰһһϢŷǻħƲϵѹĴڣƺڽ֣Ҫħѹлݳ
ǻħԶݳˡǹĳϰԱߵҲǶ˿һֻҪħķɱˣȻʹŽ֮ĨɱĻᡣ
飡
ڻħǣס󣬺ʶھҲڷתû˺ֵ֧֮꣬ϱ̫ͼڣ˳֮Ǿʹ˱Ϊޡ
Σˡ˿ʶɨӶȥۿͻħĴս
֮ǰ֣ӦȴͷųʶȥۿȻɣ˱Ԫ˷̽£ȴ𺳲ѣòΪǻħ۷
ƣƾ춯ذ
ָ˳̬ǹĳٿͷԪ̻סԼԱߵߴ˸кǰ߶ȥһЩһĨ֮ɫż̰
ЩһԼ߶üͷһ壬¶֮ɫǰǻħ˵ž֮أЩ¶̰Ծż֮İ
࣬Ǻӣ֪γƺǹǺӶ뺫ߣʮ֮ͣȭһЦΪ˵
ƺҲ֪Ľ䱸Բûм
ֱԲ䣬˵кμ̣
Լôͼ
Ǻо˸ĵѵСӣ
֪˺ηǺӶ˶ټʵ
üͷһ䣬¶һ衣
ǺԱߺ칬ĳҲһɻ󣬲֪Ϊдһʡ
ǰΪΪϵܶ˷ôĳˣ
С粻˵Ҳµü֡ǺڨڨһЦӦѩѩʥˣ
üͷһ壬ǺɨӶȥƺ뿴ߵʲôͼ
Ƽ˵Ҳ֪ˣû˵
ѩʥź֪ǹѩط顣Ǻ˵²ϵѣҲϵİΣǶǱħõؽһƽ٣Ҳڹע飬ڴ
ѩʥ֪ͨǡһ֪뿪ѩʲô飬Կռ䴫ݺѩʥ֪ɭսһĻжϳ˺ߵ˾¸֪˸Դ˽䱸ħ塣
ǺӵĻһ⡣
칬ȴ΢΢ͷƺ֪Щʲôʱ¶ֹ֮ɫû뵽ѩСӣȴʵѾﵽ̶ȡ
˵Сӣ֮ɭһսȫƾ
ǹһֱע飬ѩʥжǻûѰϢȴǷ꺣䣬һЩϾô죬һǺ˵Ҫ֪˵صԶս֮ͽȻۣ̫쳣ȴǻħ֣ˣǵĻ֮ͻƷӡΣ˼䡣
Աߵĸ󣬶һȻɫҲΪء
Զħôһ˵
еӵĳһԶսĻħ󣬲
һЩ̲һĴڶԶŴս飬ȴûнӴħдһʡ
ħǱؼ䣬Ѱ٣ѾʼǺ˵ȡǶһף˷ħҪųƷӡҲһס
Ǻãл̿һƬȻһʱ֪룬ʶ˻ħƺǶħһɿ־֮С
ǺӶǰųģһģ˵ѿڣ
ڡ˵
Ȼ֪ǺʵǱˡ
ɱħѰǺΪе˵
˵ڴڷֿˡ
ôܽħĹǺ΢˵
ԴˣԱߵ߶һɻ󣬷׷Ͷѯʵ⡣
һĬûпڡ
֮ǳ˿ɴ߶챦ǺЦ˦˦ͷ֪ԼʶˣԷд˽䱸Ҳ˵ʲôҪܿڣܷ࣬æ
ͻħҹڤĿԲ³ӵеڴ˽ľƶҪǶԸħת˼·ڵ˵
ھΣҲЩʲôȻħɱɾ鷳ˡ
ǺڰĻħһֱڷ֣ҪƷӡ
ҵȷЩܵԶԸħ壬̲㣬Ҳ԰ʲôæıơ˵
̲㣿Ǻüͷһ壬˻ħǹӦòֹư
Ҫ֮˵У
֮Ǻüͷһ壬΢˵棿
ƭ㣿˵񲻹֮һľԲ޷ֶԸħ
һԪ飬һλ۳Σ֪ɷ㣿Ǻüͷһ壬˼ľģǻڣһ˵
Ԫ飿ɫһϲ˵衣
ŶǺüͷ΢
даտǰħĨȥһ˵


1096 ħ
Ǻ˵Ԫ󣬺۾һƲڣָ֮Ԫ֮ǺӳôӦǺ֮Ϣ
ҪǺһᣬص
еȷһöԪ飬һʬϵõ׼Դ̤׼Դһٳ˵νҪ̤ΨнݾҪôЩᰡ
Ȼƭ㡣˵ǰͻħһսҴɾʹ˶˼䣬Ϊ²ħɱռڴ˵أ
ȷǺ롣
ħϾ֣֮ɳô˺ѷӡ˵أһߣħҲҹ£Իħ֮ͨԺƳ˷ӡȥؽΪȡ֮ԲԼ֮ʱҲⲻᲨ
ԣڵ֪ǺԪһٽħˡ
ħһ𣬻ħıؽʵ轵ҪԸҲҲôƳӡ˼Ϊ飬˼享Ҳʱɳˡ

ںڰħϴĻꡣ
ԴͨסˡȡǺЩߵԪˣʮˣɢʹ䡣
ϣħΪܷ˵صҲ˵ɣ칬˵Ԫ飬Ҳֻǿ̤ĻᣬҪһ̤˾ÿ컯ذڶԪҲǰ׷ѡ
߶۰Ͱ͵ĶǺϣԪ齻
ǰħ깥ʶȴձֵѾ֤꣬ƺẓֵ̇һ˵أڲҲֹħǵҲܻħ֮࣬ʹƬΪ
ȻˣǴ㽻뺫ӰɣǺһҲ֪ףħݳĪ˵Ǻܵһƽ٣ܳܵĺ

˵꣬ǺƷһöСת֮ӱǳġ
뵣һʥ֮ϸӦȥƺ̺塣
¾ͲˡƳһɢŨ֮ӣо˸ʶ֮һ֮ϯǽԪһǰ
˴鲹ԽħɱӴһڵõ˴ԪĵƺҲ˼֣֮ǰǰη
Ԫһɣ˷ӿ֡
ħ۶ɣȻռϷ磬ƾǾħӡҲǽѹԳĨȥһɴں󻼣ɽĨȥǸħһȭڴ˼ľתԵá
ڵõԪ⻪Ӳӣǽ֮һٰʼļȡ֮Ϣȹ̵飬ͷͷҲǶ˼ְա
鼳ȡ֮ٶȱ𵱳ѩʱٲȻҪ࣬ǴβʹҲ󣬴˷ؽԻָ֡

ںڰϣħԽԽҡ
ħķϱѹƣѾԽԽħıеΣҪֳƷӡԽ֮ΧȻһҲܵشռһ˿ơ
裬ûУѾѹһˡһԴֱǺڰϴ֮пԸܵǾƺڽ֣Ѿһޡ
ȼƬ̡üͷ壬˫ֲϱ仯Ǿħӡ߶ޣҪѹǻħֻħΪѲʹ·֮ƺ۶ɢԽ֮ĨȥʹԵõʵԵĽչֻһĥԷơ
赲˱ģҪĨɱˣȻڴ˽غĽ˾ԪҲûһ˿չʹԼԽŻᱻãħӺڰ쳹ħ帴˵ʱˣǴ赲˵ģ
ãһȼһԴ֮ʶҪ볹׳Ʒӡ֧Ų˶ˡ裬ع֮סȻƽΪ
ǽĻƺħʩչͨϧĻԴҪǿƳǷӡ
һüͷһ壬߲ǶߣСӱؽɱ鶼Ҫħ֣֮ʱҽ縲֮ʱҽΪǧˡ
Ǻһң֮£ĶԱߵ꣬¶һ
ڽԪʶӽգƺһΪ΢ľ硣
һЩҪ͸ʶԷһпȴһ֮赲Կʵ
ˣ
ͽȻȻоӲӣݹš
ǰһٽĨɱɣӹǰĻھħӡ֮ϣ
ָһ˿ʵ棬һ۾Ϳ˺ʶ˽ʵ
ʲżȡһöԪ飬ת֣һΣڵλöȥ
Ԫ飿¶ⶫʵ
ֻҪɡ˵
˵Ǻðˡ찵˻ħҪƳӡ跨֮Ĩɱɡ
˵꣬˺ƺڵȺ֡
һǰǱħӡѹĻħһ֮ͽȻʶ֮ںХΪһ֮ͼһ㸲¡
̫ͼ
ͽȻֵͼǺ߶¶ǺӸ¶ȡ
˭֪Ҫ̤֮֮߶֮Ҳѵһһ꽫֮߶˳Ϊ֮𺳣
һȴɴ߶ͼ֮а
̫ͼ⻪Ӳӣתµƣƺ̺ޱȡ

Ӳӹâ㸲£̫ͼ͸ħӡǻħϵѹ¡
Ļħȫޣһ飬һŰħǴ˼Ѫһ㣬ȻһɼĹ֮ƺ̫ͼųĹâõֲѡ
̫ħķۣ׹ӲӣҪûôס
ͷӲһЦƷħӡ⻪ǣǻħѹס̫ͼ֮һ
ھħӡ£̫ͼû谭㿪ʼŻħķϵ֮ʹöñؽһ
˻ʶ֮𣬳롣ħһЦѣ
ˣ
һ촫ħͽȻΪһħѹ֮ϵľħӡ˰֮ߣΣӣһɿֲ֮Ǵŷ


1097 Ҫ
ħķһͽȻͣХһɿֲ֮ϱŷʹøĿԽ
ǺɫȻһ֮͸Ļ֮룬ʹǵѹΣнͷвһɿ־ͷ
һҪԱһأǿд߶ӡҪȻǵĻħѹ
ֻ죬Ҳһ߷ڻħϧҪ֮ǿʢѹ˵ġ
䣡
һ촫ħķͽȻѣһɿֲ֮ɽһǻħ֮ڱըֱǽħӡɰɣâΪ֮ǧϯ
أ
Ű׹ӲӣǺЩҪǺХȥһЩֱǺڰȥƺҪЭǻħһͻƷӡ
ǿ󣬵һһΪǧһٽˡӵںʶƴ

̫ͼ⻪ӲӣǻΪһžƬʣЩħӣ㱻һµĲסһ̫֮ͼ֮תεֽ֮ħǧһǸ߸ž޴֮ͼ
̫֮ͼڿգ֮ת֮ͣʱޱȣħķ̫֮ͼųĹ⻪һ
̫ͼһ֮ЩݵдԹζ
Ǻǣħ㾡˷ǰʯͷԼĽšһħ̫ͼΪޣǱչһЦ̤գħӡ⻪ӲӣܣʹЩûһԶ˵ء
СӣҷҪɱ㣬һʶںڰħŭ֮𵴿˫ֱǽһЩɢ
ĨɱĻħѾǶŭˣ
䣡
ڰ첻ϴֲɽһϯֱˣɫһɷףѪħ֮ȫܳܡ
̫ͼ⻪һæס
һЩѲκˣǰڰɫһأӻȴԵֵħನǴħ٣ǽǺεȵĿֲ

Ǻ߲ɢʹ䡣
һҪӡˡһأ۽ĳԱߵꡣ
ҪӡҲһоΪѣžʯѹأʵҲûдﵽǺͻħ潻ĵز
Ҫİħ𳹵Ĩɱźһ˵ħһղĨɱлƷӡΪ䣬˴ʵӵ͵ҪĨɱʧȥᣬԺؽΪ˸޴Ĵۡ
ħԼʵǺҲǿߣŰ֮£ѾǿߣҲǺĽ߼λǿ߼ҵľԪþŽ֮ǿѹסȥֻƬؼ˿ɽ֮ѹ˵
Ǻ˵صʵҲԲ³ǺûյĻԻ͡
ңüͷһ䣬¶һ˿Ϊ֮ɫħܼ֮
ǲֻҪ֮ɵõһһ֣صʵ
ͷ˵
˱ˡ˵쵱㼯ǺǿʢһʱҲȪ˵Ǵս֮лȥҵȴӡ˼ܵأˡ
֮ɱħһп˵Ǵ˵ڤڤ֮ɣ
Ȫʶ֮鴫˷֮ܵϯںü֮۳һӰֱӺ칵ͨ
ͽȻֵӰԸо棬ҲǶ⴫˵е飬Ǻ棬öߣǻħԽŵ֮üͷһ壬Ҳæ˵
ȥȥ鷢֮һСһ˵
һڳһۣԶЩɫɷ׵Ǻߺüͷһ壬̾Ϣ˿ǰһƬ˸˺ѳһӡ֮ں󣬴һӣһĨźʧƬڰ֮С
ƽţħ̱㽫ݳҲ˲ûǺЩˡ
˸һΣһ뵵ɽ֮С
Ũһ۱ǿŨƺת
ȫ֮С
ǵӡסȪˡɨƬһп˵⴦Ȫɣûܵ𻵣˴֮
Щָ֮֮ˡ鴫˷ܵҪǾȡָʵ

ХһȻֱӴӺʶӳƬ֮ϡ
ϣԺǻħ춢ͽȻֵ˵
ǻħı̫ǿҪ볹ɱѡ˷ԼЩΪѵ˵
֪˵ʱҺȼʣµľԪѹסħɳôˣһҪĨɱ㲻ѡ
ҴӦ㡣˵
Ƕлˡºͣ⴫˵еΪ
ǰȼվԪԴ˶Ըħһأ˵
֪ȼվԪʲô
һԪԪȼգǽǳ׵䣬ڻ磬Ҳϣ˰
ˣĨɱħһɬҵսݣ֪ħϵħ֮ΪѲһ֮һҽҲһ
ʶλԶߣԴ֮ʱ˸֪ЩһҪʲô飬Ըı䣬˾˲Ȼ𾴡
ͺ̸ʶ⻪ӲֱγһڽļȡŸ֮ϢҲڲǹذ֮Խ硣
棬ӿƺһСȻתذ壬ɲζȴҪڵЩذ塣
ԺÿˡƳһۣǺس飬ü伷һĨЦݣ˵
صĵ˵ͷ˵
Ҳǵͷ֣֮˵ҲĿοˡ
áͽȻɫһʧ
ôˣüͷһ䣬ʶ鲻
ħҪˣħ̨֮Ҳ֧ˡ˵ڴ˾ȥѹס齫֮ȡϺڳҡ
ͷ
ǳȥӡ취۳һɫƣ뺫УƾԪӦһУһԴȥ
ˡ
˵꣬Ҳ˺һƣһξɢȪ֮ڡ
Žɫƣʶ棬ŸӦȥüͷǲһ¶ء


1098 ֮
ƾķƣǴڰռһж۵ס
أ
˿̣ڰĿռ֮ڣһɿֲ֮ǺڰһϯХɭɭΪ֮ĺս궼Ϊ֮û커֣Ǻ߶¶֣̿һЩѪ괦ڱԵ
죬ݳһʹڲڣƾһͷס𣿡ħӺڰ쳹ҽҪظħҵ
ݣ
ڰâӹһħͽȻֶ
뿪֮ʣħٲȻڴζݳһ

ںڰһϵļ̳ħӿħڲʣµıҲڽ֣Ҫ½ݳѹ֮õļ̳
ýȺ꼳ȡȥӡħһЦ˺ѺڰЯ֮ǰǺߣȥ

ħƣ̺һȡħЩɢǺڰΪһĹӰû˻ħľ޿֮УΪĲ֮
һֶݳһüͷһ壬ƵԽϾ
ҹڤͱˣעĨɱڴˡ
ͽȻڰ֮й⻪˸һ־޴ӡŻħķȥ
飡
ӡħһ۵궼١
죬СˣȻ͵Ϯ𣡡ħ䶯ڴۣһ˫ڶͫĶ죬ߵ죬Ҫˣǧ֮һ
Ҫңֻ㻹ûһҲûкͻħһ˺ǰĺڰǳһ̳֮ϣӶû˼̨֮ϣǣһ޴֮ڡ
ħʵޣʱʲôˣʹü̳ѹĻħݳʱҲԽ֮ѹһĨɱħˡ
˻ħע˼̳֮ڽ֣ѹǴĻħ֮µĹħѹ𽥰ҲûǰħʱҪͻƵļ
죬ҷЩ꼳ȡʱһӦϽ̳طӡһƳҡħӼ̳洫ҵĽֻʱˣע޷ѹң֮ħ忰ȣ
ļһһסħӡұǾʹ˻磬ҲҪһɱǰԸ
аգڼ̳֮ϣžޱŲӲӽķӡ˿ⷨӡ֮ϴһ֮㽫ԪȼմҲԽ֮Ĩɱ
Щӡ̫һҫ۵Ĺ⻪Ӱ˸ƺһľ̾ᣬɢһɿµƣַӡϢҫ۹⻪·̳֡
ħֻҪһ˿ʶ𣬾Ϳɲϼȡ̤֮۷֮
ģаգ촫˷ֻסħԺָһ֡
Ӧһ󣬱㲻תԪѹ·Ļħ

ħķЯŹ֮ǰХȥ
꣬ΪȻЩ֮ȡҲֲ֮ǰǵĨȥġħһĸǰЩһɷף־ģߣ
ˣ
֮ϮǺͷȻѣΪǹɢںڰ֮С
ǺһϾʹ˻ȥ

̱ѣ֮ͺ㸲Ǿ֣ѣԪΪ֮ŤһĲҽЩ߿½ڻħĳ£Щ˸ûһ˿ֵ֮һĹԺֶħС
ˣ
ǧ˲Ϣ䣬Ϣپһ߾߸ɱʬӦء
һ֮ʢҪﵽɱһزˣ͸зƺĻ۵ףкȻѣ캧Ȼʵֲޱȡ
ɱһ飿ƣһԺ֮һ׳е𺳣ʼϸϸ۲죬ŻħҪа塣
ɲǼ䣬ƺƬɱ֮䣬ħϵϢ񱻷ֽһԺ֮Уһɿֲޱȵ֮ƺ̺һɱһǺЩ㸲£֮ȫû

֮һ˿˵ɱһеֱǽ˵Ĩɱ֮ǣһڿУγǧ֮һ

һ걻ħߵԺ֮ǣһ͵ĹӰһ˿âУЩڻħ֮£Ȼûһ˿ֵ֮
ɱһ꣬˳ƺԻħ֮Ƶ֮
ڻħ֮ɨ֮£˲Ϣ֮㾡ǰɱһе˿ɵ
ѾǺڰĻ֮гһ΢֮УԪƺڽĳĸһһ֣ƺֻҪҵһϵ㣬Ϳһ̤һµľ߷塣
ںߣ֮ڲϵļ٣鼸Ծ̵ķʽȡŴ˼֮һɺ棬ɹϢ
ƺ̺ع
֪˶ãӷһĵ֮ϡԿǺǺӵ֮УһӰֳһƤСϵ⡣
Ӱģ죬һСֻԱƺתʱڱ仯ţ͸ذϢȥһ׵ĸо
Ȼˣ
һڸôһ˫ӣԱϥ꣬Գһ˿Ц⣬૵ܴӵһƽӹߵһҪĪ֮츳ҲѵãЦ˽ΪǷϲȴ֪ӵ򡣡
һǱޣҲͬѰʥ֮壬ֻҪǱȴþĴһ·Ĺȴý֮ǡôǱȻƾڶ̶̵֮д˳ɾͣƺԺΪ⣬Σϱ仯ȻŴγ֣˳Ҳûôס
ˣ
ͽȻһ촫Ǿ׵ͷ£һһɿֲɱ֮ʶ֮ϯ̶һϢ֮䣬Ƭޱȵɽȫһɱ֮ơ
ͻôֹ֮ͣתһ۵Ӹֳ¶ϲɫǰƺ˼ƲͻҲá

˿յȻӹһ⣬һɱ֮ˣƺ̺һɱһƣʶ֮ڵԪ񣬶һϣϣƹɱȨɱһ㣬ɱȻһ֮£ɱһУ

̤֮Ԫ񷽲ſеƣ
һ̤ޱȵľ磡ɱ૵ħ֮ǰҳ֣ѾʶӡˣһɱһеҶԴ˾дɱ߸ֱʹҶԴ˾µ֪
û뵽˴ͻƣȴħˡ޸пƺͻƺܽᣬӡԺ


1099 ȼվԪ
ħɱһеƣúидһ֮Ԫǵһ̤֮
֮ĸ򣬺ոһϵĸʱǸ⾳дվǾˮЩʲô
˷Ԫ˻ħɱ׵۲ʶܵ˻ħǰɱһƣиž̤֮ûЩ򣬾֪аҲѰһϵ㽫֮ϳһ
ҲָˣջӶǿǰģ۵顣
ָһЩʵС֮תһ˿Цݣ˵ʵԺҲ˼ֵˡ
ͷһ콻ǿ鷨Ʊġ
뷨֮ڣüͷǽһ塣
ȥɣ˵ڳЩЩһֻ֧Ŷˡ
ͷ

֮תΪһû֮ڣӹ⻪һ¹뺫ʶ
ǰһڶһȪ֮ϣ˿˿֮ƣڲϵĻ
ǻħɱ˼佫֮߰ɣƺ֪룬˵
Ӧһʶһĵķƹ⻪˸һ˺˿ռ䡣

һû棬˿ռգۼһΣһɿֲϢѾߡ
䣡
촫ħڼ̳֮ϷһħֵľǰҵĹ֮ƺŸʴ̳֮֮֮Ƿħӡ⻪Щڲϵı֮ʳš
Ǻǣ죬ҺͷлҿǻֶܼáħޱȵӼ̳洫ֻҪħӡƾѹס𣿡
䣡
̳Ļħƣħǧ۳һǰľ֣Ǿħӡȥл£̳֮ϾֺҫһķӡƲϼ
裬Եֵ˰Ǿַħӡ֮ڣΪģ˵ϣֻԺǾȼվԪҲԶԴħش˰
𼱣֧һ¡ַħӡ֮£һɫĵ⻪˸ħӡڣȻħ֣ҲģֻҪڼƬ̣Сӳڽֽ֮ѹ֮ؿһٽ֮Ĩɱ󻼣
飿ʵ
˵ȻôܽǻħĨȥ
һ˴εǸ˶ϴµĻᡣأˣǿԽˡ
Ҳһпȼһ˿Ԫ֮ѹסȺڽְɣ

һǾħӡ⻪ţһɰƱŷħѹȥħ߶Ĵ֣׵һæ
ߣȼվԪֹʰˣΪԴ˱ֹؼôֱ̫ˣǾԪ֮ʱεңħһŭһҲڽֻ֣ڲϵķѹ󷨣ֻȶԷһڳַ
ֻµȲʱˡһͽȻƬڰļ̳֮쳹
˭ħһ䣬ħƣ˲Զֵһ֮۵ĹţȵԭСӣˣҲãýɱˣȥ
ħҲӵ飿Ӻʶ쳹֮۳ӰĶǰĻħΪмĺǳҲԼʲôģ
ʵħ˫ĿһߣĶźǰֵӰ
֮۵Ӱһ߰㲻ӻħ
ǺǣСѣڳˡ˷ܣһĹâ֮һ۾Ϳ͸˺ʶǿٲȻһ֮Ϊ֮һҪúóһĳ嶯
ǰ̳ȥڼǰϢüͷҲǲһ壬Դ˼䴫ĲѹĻħ֮ǵѩѹ֮ħɱȡ
ǰʱ֣ʵ
Ȼ̣ȴ֪첻ȼվԪΪ۽֣ƾǻħ⣬Ҳֻ²ˣȻһħԤϡ
ãҵȼ̳֡һܣԺҪħɱĪҪһ˿ʶݳ
صĵ˵ͷҲһȻ֮תһ̺̫ͼǴ֮ںХͷϴͼתˡ

̫ͼ⻪Ӳӣϵͣͼкһ̺壬һɹϢϯԶĻħƺڷֹħ롣
֣ͷľַӡ
ͷӦУ̾ڷӡ֮еǺľȻվ췢һ
ҾԪΪȼ죬ѹħ
ѹħ
һһĵ֮Ǽ̳֮Ϊ׳쳹ȴǾַӡ⻪ǣƺһԶŻȼգһɿֲӡȡһɿֲƣ
ħӡϣ
һ֮𣬾ַӡͽȻ⻪ǣһ֮Ȼһγһ޴ķӡ̳ڸǣӲӹ⻪ȥһµ·£ʱγһɫķռ䣬̳֮ħķ⴦ռס
סˡһϲһǲ÷ȥԸǻħķˡ
ӾȻȼ˾ԪԴ˶ԸǲôħƺܵĪѹЩֵ
ѹħӡһ壬죬ѹһеƽӲӣѹ£̳·Ļ꺣ʱĻħҲһ֣̿ǽ£֮䶯Ҫɢļ
ħӡ֮֮ɣſħЧ˷ʥޣԼľԪԪΪ߶Ʊ֮£ǰħ֮Ҳǵԡ
ȼհɣھӡ֮ʣ·ĽɫתһתһɿֲҲǴͷųһ⻪һƺųǧԹ֮Ż꺣ѹĻħȥ
أ
ħİ֮ǧڻ꺣֮ϸȥԿǿдһ޴ĹħϣȡԽ֮ɱ
Ϊ˶Ըħƣɶȡɱֻ꣬ǵħ̫ʢʥԽ֮ɱֻ˶νѹ֮ˡ
ħȥһ꺣֮µıƲڣ˲ϧȼձԪΪ۴߶ǰƼǵõ˱ǣħѹ޷֮
ǰȻԴ˷Ըħʹ˻ħʹԪ˿һǾȼմħƷӡԺһԼȡָʵ£ڴˣѾû˺֮ǣŸҷһҪħɱ


1100 ѹ
ˣ
̳֮ϣħӡſֲķӡ֮Ŀռ価ҫ۽⣬̫֮⣬ſѹȵûħ·Ļ꺣ήҲ񣬷໹ֽУȡħ֮ڵǧ꣬ʹú

ʥһ־չֳǿߵƣħѹȥ
Ҳڴ˵ذɣӰǾ֮ϸֳϡԿһֻ֣һһִգֱĻħȥ
ˣ
޴ӲӣޱȵķתһСһ̺һݳǸɽļ̳˻ħһƬɫ˿ߣһε֮һٷʹûħķ޿ˣ
ȻʵЩµ·𺳲ѣѹѹסħԭµڣһʱЩͨͨ쳹صǿߣǸݺأնɱħʱҲ˼
ֳնɱħǸǺεȿ鰡

޴⻪Ӳһɾͽħķס˿˿µ·һ֮ڼŻħȥҪǿȡ
ǴĲ֮ɶȡһ꽫֮ħȴҲ֮
ħķһɫҪѣξħӡҲһµĹâ֮ʹûһ˿֮óȻ߶ǧʶ룬ֻ֮ǰǵһʵɢ׵ıԷĨɱ
ҹӰĴһӣǾ޴ĽɫһԶžˣǱסĻħǽǼ̳꺣֮һѹ
ǻħĨɱҵģֻҪҴһ˿ʶǾԪȼպһؼգȡ֮һ̤۷֮ʱҪƬأΪĻ򣡡ħ꺣һǧ֮ХëȻ
ˣ
û꺣ıȻƱǣ߶һٽںϣ˱ƣŹڻ꺣
ҲŹǵģħ꺣ٿһֵ֮ϷѹڶԷʵڵȺɢԷ
Ҳˣȫ˰ɣ̧ǰǺɽһļ̳в꣬ڼʶЩǿֺ߳ʶԼǵĲ࣬ͺվ̳֮£ϣЩǿʱԼγһСˣ
ߣԺҲûлˡһ֣Ҫ
ǣǾħӡ𵴿ϡԿӰȫȼգʹþħڲ·Ļ꺣ƽħҲƲһ˿ˡ
꣡ԪԪҲڲȼգӰû֮ڲڳ֡
޴һû·׵Ļ꺣֮ڣƺգһٴ˻ħı֮ϣڵ겻꺣֮Ҳǲϵήš
ħӡѹħħ֮ЧҲȫ£ħƺȻۿɼٶȼǻ꺣ͺǱ̫ɵĺˮˮλڲϵ½

꺣ħǧǰ֮ȴƻħ֮
ڼ̳·ĬĬע֪ľȫ켰Ǿħӡڵʥ޴壬ϧȼԼľԪѹħΪľǽĥ𣬴֮ʱ֣˷ܽħĨ𣬲Ȼʹ飬̺ذ壬ȴҲԺȫʢʱڵĻħ棬ʱȻǲ߱ʵ
СѣûħƲʱ֣һĨ󻼡ףź˵
֮͸һɾǿߵƣֻص˵նɱħʱĿ̡֮
ǣѪȣͷӦС
֪ǿӣֻǺƺ֪ǵﲻǳ˿ָʹŻԸ
һ֮󣬴˱ɽ֮Ҳնɱħ¹ѫ측һӰ·гϣһ꣬ػǧˣħš
⻰˱⣬ֻ·ʱȴżĪĿοƺӺߵϿ˼ϣ֪һѪӦò׷ѡ
ˣ
£Ӱû֮ڣ׵ȼγһɿֲƴ߷˼ޣһĺһ̾䶯ſھ޿ڣŻħı˺ҧȥҪĻʶ
ɱħħӡҲһ޴ķӡ⻪һֱǽ·Ļ꺣캧ˣħһɢ
ػ£ħƳή
λǰģţȴԸ̳жǰ־߼նɱħʥ޵ڶֻȫѪҺ֮磬ǰ̳һһ˵
λǰȻΪ˶ԸħϧĽԼ꣬Ϊھ˽ҲƬһˣΪػЩѣնɱħԴ
ƺ˺̳֮ϵһ֮ȴҲԸӦǰϢԪԲһ˿ʶڻӦź
֮ƺҲдͳһǸʶ֮Уһת֮Сֳ˫ƺǰ̳˻꺣Ĵսϵ֮ǣ²תʱ׼ɱħ
䣡
̳֮ڣڲĶԸŻħ滹ʶֻҪԪȼĽߣħӡͲֹͣԻħĳ֡
һսעҪݣ
Գˣ̳Ϣ𽥼ʱʶڵͻȻڵ
õһΣİǸɽļ̨ȥ
һ뿪ʶսļһʲôҲ˼飬Ҫںʶ֮ڳ֣Ϊɱһħ׶ݳʶգ
̳Ϸƾµķƣûܵ󷨵谭棬ǿ·һ޵Ԩĺںйħ
䣡
ӡϵ·ҵĹħȫѹ·Ʋڡ
ſ壬߸ɵӴһֱù߲ٿأֻǴ˿Ѿ֮ڣΪ˾ԪԴ˴߶
ˢˢ
߸·ȥÿһγȡħ֮ʶʹöԷ
óˡ΢Ӧħ֮Сһһû֮ڵ̫ͼӺʶֶƬ꺣Ͽգһɰ֮а󣬷Ԩ꺣ƣ


1101 Ĩɱħ
̳꺣Ͽգһ̺̫ͼչµϢ·ھͼ֮ת仯ɽΣ̺
ͼ֮ʣħӡ⻪Ӳӣ·Ļ꺣ѹȴͼһ˿Ӱ죬ƺϴͼ֣չ߸Ҳڻֻǽ·Ļ꺣ħıסʹ̫ͼԺ޺֮ǵĳֽ֮
̫ͼƺ֮ǰǿ࣬仯ɽҲǸڿյľͼаԳ˼ƺת֮һĪҪУ塣
аħһа֮Ҳڴ֣䣬֮гϣص̺ɱ֮
̫Դգ

̫ͼշһһƬµĹƻ½·Ļ꺣֣Ͽգ֮γһ޴ϢƺһͨصУһɹɰ֮ǿ棬֮Ϊޣ뱾Դ֮С

֮䣬·Ļ꺣ߣħ
ħһƾİ֮·Ļ꺣캧Хſ޿ڣƺҪɽ֮һ԰
ħͽȻŷƣʹü̳Ϸĺһüͷɽһ壬ķ֣̫ͼǰɵ֮·ڴ˷ͽȻͣƺܵ˻ħƵӰ졣
Ȼ㰡
ˣ
ڻħҪʱħӡȴǹ⻪Ӳӣһɴ۵Ĺ⻪Ƿӡ֮бŷ·ħһѹȥҲ˸Żħı𣬲ӰԴħ
Ȼ켰ʥ޲֮еʶڴ߶Э֣ϵ˴˿̣һĨʶڹؼʱ̴߶
ֺ󣬻ħٴαҪԾħӡѹȴҲͽ޹ֻۼԼһ˿˿ǧ겻ɢҲ𽥼ѹ̫ͼѾǿȽ֮ѹ
ˣ
ϵĹ⻪𽥰Ҳûǰǰ㲻ƥУ·Ļ꺣ҲǿտҲҲӦһ˿֮ħٲȻ̫ͼһ

̫ͼ⻪Ŀ£û˺ʶ֮ڡ
ħıѾȫˡƣ˵
ǽΣ˰Ҳ˿һϲɫ򣬼̳֮ϵ󣬲¶˸УħĨλǰĸŲĥĹϵ
ǽħѹ˺ߵƣƾ֮ͨҲƾħ棬˵֮һٸΪˡ
ǷԺԸħҲżơ˵
̫ǿֻԽӽ˵
汩ǵȻĽߣȴģһӽһһľҪĸоѹȣһ벽ǿߣҪǿϼ֡
ⷨӦûһĲʶҪ֮ߺס˵
۾һ֮ܿǰڳȼվԪʱ˵Ļ
żͷʶȥһСĵĽӴ˳Ľ֮ڣӦһϢԷƺҲܵĴ¶º͵ĲӴúƴ
ݣ
СʱȻһ⻪ǣǴǼ̳֮䣬Ϊһ⣬˺֮ϣγһ·һѪĸо֮ɢ
㶨ˡһϲȥ
ӲӣϡԿ·תһϢõúǸе΢΢һϣ˱֮֮ڵķ콣˿Լ˼ƣ
ڽк󣬺ǾħӡӦȥϣҲΪɱ㽫֮Уӡ˾ӡΪ˴ˡ
ǷģʱԴɱħƺŵԡ
ںϡӦλǰк
ħ뿪ɣ˵
һƷһ鷨Ƴ֣ʶ棬ǰ˺ѿһڣ֮ǰȪ֮ڡ
Ҫָ֮ʵ˷ȪȻὫ֮ڴˡ
򶦴߶ǿʼȡȪ
䣡
ȡȪ֮ʱǺĳ֮ڣȴڷһ֮ս
֮УһƽղľǿߺһҵĽ棬̧֮䣬Ϊ֮ɫˮڣǧԶһȻĹۿ֮еս
֮Уħһħ֣ͼλǿ߽棬̾Ϊֹҳǧ֮ڣ±ǰԼ
ǹĹ
Ǻ칬Ĺ
ڵ

Щǿ߶ˣԶһЩ֮ϣ߽һ㵵Ľնš
һЩͼ֣֪̿ʲô
ЩʲôôϢа񣿡ʵ
ħ壡һӹħ彫Ҫ߶Σ˼䣡
ݣ
Я콣ǴսȥģƺҪǰȥһսͬԸЩħޣֻһƬҫ۵Ľ⼰Ľ֮ɢ
ǲǱ罣ϵô
ףԱλƺϷ罣ϵôһ𣿡һЩͽϴĳߣΪĶţ֮ҫ۵Ľ⣬Եô㵲ѡ
ݣ
ںĸһ߶̤գƬս֮ȥս֮УЩ޲⣬Ű벽Ϊлвǿߣ
ڲǰǽӵϢħ־֮£չصǿ߶ڵһʱ
Щ֮УϱһԵĶԹħȴǵһʱЯͬȥյĶԹƺħ˽⣬Բһ˿Я
䣡
սڳ죬ħռϷ󣬾ʹ˶룬ڼͣƻǵĸƻѾǴݾˡ
ħȥǺǿߣһЩ˵Ļص˸ԵĵˣһȴǸ꺣Ϊħ帴ϢǴ
ħȻĨɱ˸ߣл˶Ϣ˳ȥŻ档
Ȼ飬һ֪
٣ҲûжٶãռӵԺٶȣȻ°빦ǳܼ˵
ڸȥѰǼһˡɨưܲķ棬˿
ȡȪѰһƾһٿ
ڣһμĶš
ֻҪ֮֮ﵽһƽ⣬Ÿˣ


1102 ǰڣ
ڽ꺣֮ǰѾ̤Բһ֮ңı㹻֮Գˡ
ȡȪƾ쵱öƺΪɵıҵһõ
⴦һ֮ڣ죬޸ԴΪ
Ѱô˵غѾŨޱȵ֮ƣɫʥĹ⻪Ϊ棬˺ڽϴһ֮еĸо
ƾˣһ̤ʱ⴦֮Уһһһɽ֮ϣԵΪ
뿪ɣɨһ·ưܵв˵
⴦Զǿƣ߲ǵ̤֮ĴҲż𣬱ˣħڶǿΪ˶Ըħ߾ʹ䣬һжΪʷ֮еһμƬΡ
̾ϢڣӶ߱һƬӲӵĽ֮׼ҪƳӡʹȥ
һ£ͽȻ
ôأһ죬ͣҪ߶˺ѷӡľٶ
žۼ߽䣬óȻȥС鷳˵
Ŷüͷһ΢ЩΪѾа£Ҳ˲Сı䶯߳ȥ鷳
Ǳȥɨķƺʣ˷ӡ֮󣬽һ˵
üͷһ䣬ָŵķ㲻ǵ˵ķ
Ȼ߾ۼ٣뿪ȽϷ㡣˵
ͷƬȥ
磬Ǳֵɽ£߾ۼв벽ǿߡ
֮ǰԶЩ֮Ѱıһӵܶۼ˴˼䣬һЩͬ
үү˵ħôó˳ǰɽ壬׳ԱߵУ˵
ԱߵҲһصĽ֮š
ȷħ壡˵ǰҺ̫үүźħ߽ս֮ˡ
Ŷõ˶һأ󲮲ǻô
֣̩ҲһأЩ˽ɽҲаôûϢˣ
û⣬ӦѾˡ˿˵
ˣ˶һأһϡ
֮ǰǹϢһʵֲĻħǳ˿ɵֵУ˵ˣǴǹǺŰ벽ʵ
ħɫأĿһǰɽ壬촽ô
һȻڳһǽӲӵɽ˵ǻħô죿
ǻһƽ١һأǽЩСȻ뿪ڴ˹ע˼Ķɡ
⡭һɣȺһ
ԱߵһЩҲһԥƺǣˡ
һԱߣǹλ벽ߣһЩҲѵõĳǿߣڴ˼ĶǶǸеΪģǿǶ֪ǻħһǽʲô
ˣ
ͽȻǰӲӵɽһ
жڴ˵Ⱥõߣһ˲ӣŵ̧ǰɽ塣
˭ˣǻħôһأǲ΢΢򶯣Ʒһ淨ƣƺʱ׼Ķ֪ߣԱǹ칬ĴҲһţƺ׼˼ϢøеǿӦʵ׼
һɲǣʶΪ֮
ݣ
ͽȻɽһߣţһ˺˿һĨ͵Ĺ⻪ӳһʸһԶʶȥ̾ʧǧ֮⡣
ǣ۾һܿǵȥĹ⻪
һ̧ͷ죬ͽȻӽðȥ
үү˭ˣüͷһ壬ԱߵУʵ
߶̧ѯʵ⡣
ǵݵʵ̫죬ʹǸûпԷʲôģ
λ벽߶΢ӽǵţüͷʱ¶һмҪ׷ȥȴֹס˽ŲһתԱߵ⼸벽߳ȥ
ǹһλߣ˵ǵ̺ӦǸߣ̤ǿߣ
λ벽߽ǵͷǶ˴˵㣬Ҳ˲ûóȻ׷ȥµߡ
ϾԷȥ㲻ڴԾǲǼ档
ǿߣ֮ǰһ˱ûǿ߽氡߶һ죬Щ˵
Զߣ޾£˷ųһλ˵
¶һ
ǻħˣʵ
ǹڶ벽Ĵڶ˳
ħˣ
˸ߣĪǻħѾڣǽ߳ˣ
Ǽһʶ⻺ջأһȷģ
үү˵ʲôˣüһʵ
ûʲô˦˦ͷ˵ۻ˰ɣ
СӲô֮ˣ
һƣƬ̺ջ˼Ͷǰɽ徲עĶڵ˰죬ȴûһ˿һ̶
ȻȥɣڵȺ޹󣬼λ벽ĳűЩӵܣʹȥ
һʮȥûһ˿
ڴһ󷨣עĶΣȺõļλ벽ûڴԹע˼ˡ
Ҳãǹֻͬ󷨣һһǵƿ֮С
һ˱Ƭ첼󷨣һƬĻգƬ졣
жҵʱ̱ϵ
ú󷨺ǹһλ˵
˵ͷǣžʹ뿪¹ǺľҲǱΪ
ں֮ԭһЩжԵʼ໥ϵγ֮ƣƺһħ֮ս󣬸֪ϾѾǸ˶ԹССֵʱˡ
ħؽӭһƽ٣ֻδѣ
꺣һۺǺľı䣬һЩ֮ȴɱ
һ죬⴦ϿգܲƬʺѹѹһƬХ˸ǰģͺŭֻеԾԼڴȻǰǺεȵС
˷ǺǱıһ籩һС
λˣһ̤һҲȻ籩֮л԰ȻҲᱻδ֪ĺӰҵ·̡ƳһۣԶķ籩в˿
Դ뿪꺣󣬱ȺһȻ籩㲻ô˽⣬һ˼η籩Щʹ֮ˡ
Ѱ˽иҲãȻ϶˵г̡ʶɢȥϣ⴦򸽽ѰһЩߡ
һ߶ݷɣһѰҸǷӰڣһʱ۾һǰԶһ죬һϲˣ


1103 ɯ
Ƭ򣬱緽ֹǰһ֮ϣȴɿһӨɴŮǾӨˮնһˮһǣ·İ纣ˮǰ۶

ĺˮԴԴϵŮ۶ľӨַǣγһˮܼˮǹǼʸһǰ͸һơ
ŮŰɫȹɴ죬һ޵Ϣľףľ߼Ʈݳƣնˮһͷĳӭ趯ľ߼ӢΪǱѾǵľݣƽȻ
ֻŮɫȴ㲻ôÿſƴƵľü΢΢¶ŭɫǰεĴϡһ˿Ѫղƺ˲ơ
ŮǰģªӣֳиղһĽš
߸ϡۼ׸ǣȻһƬĺһˣȻһΣγߵģȴסǷеϢ
һȥԷЩʵƺڻ֮ṳ֮̂ͨҲ˵ǲһЩ߰ˣֻǶͬڻξŮ˵ȴѹ
ǺǣĹĪҪˣڶ֣һСĽǽոˣð߸֮Уһɶֳ־ųӣһЦ¶һɨǰŮٺЦ
ãҲ뿪ǵˣøǺú̽ηԱ߼λϺ鲼·ֵҲɭȻ͵
ЩоӲӣеǹ֮ƺ޲ýǰŮһˡ
޳֮ͽɯŭӿ֣ؽҧҾǽһսƴҲЩɶļһóѡ
壬Щɵļһۣ
Ǻǣ뿪ֻɲˣǸΪ׵һЦ˵ȺΪҵĵط֮أһڴˣֵܲˣֻһЩҲŹˣ˵ΪǧĹ֮Ǻһ壬ǿǲֵͬһŮ
ǧã㲻ʹֵܰɣһһЦ˵
Ҳ۷徳ֵܼʵ൱ڶ࣬ѵΪôһθݵӣһ˵
޳ܵļһɯµɫ仯һƬɷףƺЩ˵еľ֮
ϻ˵ҪڲӣǿɾͶǿӲˣһ˵
ѾЩͷˡ
Ա߼Ҳɫƴϱŷ׼ҪһٽŮ£˷ʱ䣬ȻǱһЩ߸ǵĺ¿ɾ鷳ˡ
һŮ֮Ҳǹϵľˣ֫һոǾ˫бҫ۹⻪Ϊ֮Ρ
ֻһһֱȺһ̤뻯ξŮ˭Ⱦָ֮Ϊˣ
ҾҲۡɯݽҧǣǰһˮ۳ɵУǼʸһǰļλӼȥʸЯĺˮХȥƺ̺һɴ֮ƣҪûأǰƲɵֵ
λӣһЦ㹥ƣҲԸǺһ壬ѵ֪ǵ֮Ӳڽѷɫ壬Ȱʥô
ˢ
ӣһЦī˸ƺһƬƬۼ׸ֳ޴̤նȥȻǰһļʸĺˮ֮ơ
ƣ
λ۷ͬʱ֣죬һɰ𵴶ֱǽնŤһʸȻ飬߸УӲӣǰĺˮ֮ƣδ캣ˮǰŮ
Ǻǣδ̤֮ͨда壬ʹһɳغˮΣվԷǺ֮壬ʵʵĺúźֵܣǸˣὫ˷ȻͽǺһ壡Ϊ׵һӣ̤նȥ죬ĶǰǻʧɫľŮɭǿɲϧŶ
ȥɯɫһﶯһžӨ͸ӱǸӣȥһɿֲϢҲڴ˿̴ɢ
ˣ
ӵתȥҫ۵Ĺ⻪̱ǽǸΪ׵֣һɿֲϢʹԱ߼λ˶ǲͣΣ¶Ȼ
ǿ۳ɵ飡Ϊ׵ĺ¶Ȼæǽƴ߶£䶯⻪Ӳӣһ޴ĺۼɭȻģΪ
ɯһ˵һǷһҵıը
䣡
촫һɿֲŰǺһûù⻪ɢȥѾƲһ˿ӰٲȻʹ䣬֮֡
飡
һǶ³һѪһɷףֲϢ£Ҳ˲ᣬżֺȻӿ֣µĳǰ
ۣ
ǰɯĽһһѪ³鱬ըʱɵನҲʹƸأžµף԰ޱȣҲǹâһƲڵӡ
ŮˣݣֻҿӣһڼɯҲǱһɭֵǣ£ܷ뿪

޺𴫳ι⻪Ӳӣž̾ͻ˺֮
ʮɣۼױ鲼ģĺᵱһɴΧƶȥȴ㲻ſֻԶƺںߵΪɵ
飡
ڼ˵Χ£ɯüأ˿񱩵Ĺֵ£ֻڴ߶飬Դ˵ֵ˵ĹֻЩΪƻԶҲԽնɱֻʹ˰ˡ
ɯϽʣöҲ߶ϺϢҲήҵ˼ޣ֮ҡҡ׹쫷ͿԽٲȻûһս֮
ǺǣСǣҿ㻹ôףǵѪҺư磬ЯŹ쫷磬ɯϵĿҪһá
Ρ治óȻ뿪ڡɯ촽һڣ峤Ķͽ̻壬̾ϢǰһȻ˼ľģһһ䣬ҡЩļһóѣ£
һɾȻ֮ɫŮɢʹƬնЩ΢ı仯ڲԶһٶΣüͷһ壬ʶ֮ԪһһɿֲľǺХǰʣ֣ƺγһռ䡣
ǡԱȥɯë֮¶һ˿֮ɫƫȥ


1104 ۣ
һɿֲľ㸲ķԲǧ׵ĿƺΪֻ֮һ٣Ҫ߶Ĺͣ
ʲôˣһͷ޴ĺһ¶֣̿ǰ̧ȥ
ÿֲľѹȣʲôߣ
ߣٵ̤񾳲дư
ѵǿˣ⼸ͷᶼһ֣̿ľ岻ѽ١
һȺɵļһ̤ն·ļͷߵһŮмɱ

ĻӺ³ȴһɱ֮ŷҪɱһ飬λˣһǾʹ˱
飡
ͷᣬϢپ׹·֮ڡ
һľĳˮһӿʶ֮ڣϿգƽʲôҲûз

ڼüλ߾ɯ˿һȴҪ׹ڵء
һսʹĽ˾ԪڣѾԶݷɶˡ
üͷһ壬һǺҫ۵Ůһһ͵ϢǾ֮ס˺ߵΣ֮ߣһ¥֫
ɯ˿ͷԼҪ׹亣ףΪ˵ʱһգһֻȵƽ֮纣֫סϢ벱һŵȫʱ̱ǽʵı۰֮ϡ
˭ſңɯӾǰɽëͣգ̧İӣæǳ
ڨڨһЦǽŮſͷųһ͵ľ֮סڿա
Ϊ·˵أų֣ûĶ⡣ЦЦҲĺǺܾСǰ㾯Ů˼־롣
ɯƽϢеĹգİӳȥƺʲǴ˾ԼҲ˼ֵ⣬ϵľɣƺºеӶѾ˼ͲΡ
壿ɯڸӦһϢһʵ
ǡҲ˵ͷ˵
ôڴˣɯһɻ󣬵ȺıԵ֮Ѿڴˣ
ѾȺıԵ֮ô¶ֲһ·ûпء
ɯһɻĶź֪ڳ˼ʲô
·ˣԶԴ˵ر㲻ϤЦЦ˵֪֪Ļŵͼ
ֻ֪Ǻڽ纣ЩطֻΧˣνȺһЩ޺֮أɱ¾ֹŻдƣڸ֮ˡ
ǰڡ
ѾȺıԵؾ֮ҲԶˣϧ£ڴ˳ûҲûдһõһЩҪϢ
ҽɯɯ˵ҲǳˣڸĵҲǺȻҲᱻ籩֮ˡ
Ŷüͷһ壬֪ˣ͸Ǽλ߽ȡѰһǵļˡ
ҿϵҵˣ֪ɯգգ۾ǰİӣ˵Ҫȥˣ
Ҫȥ֮ء˵
֮أɯüһĵ̣һóȻǰֻ½粽С
˵ǰڡЦЦ˵Աǰȥһ̽
Ŷɯ촽˵ҿҲƻˣȹҵķϣϵҵˣǸ֪֮صǴĵͼ
ǶлˡȭһЦ㣬ǲǸҸطϢһ¡
ɯͷǰָԶһƬ˵ȥɡ
һԶʣЯɯǰȥ
һ֮ҡҷһѨԱߣɯڵϢơ
ڴﵽ˵غŮ΢֪˺ߵݣڸһЩҲǶ˼˽⣬Ϣ죬ɯϢԺú󣬺һȥƺҪȥ߻ۡ
Ǿǰĵ°ɣ֮Уɯָǰһ㲻ĵ죬˵ҵˣӦþͻ˵ˡ
ҲûжԣͺŮǰĵ֮ڡ
Ůദ죬ԷȻż־裬ȴûб¶⡣
ȻҲº߻ʲô֮ģԾһ·ûйķֻһЩʱǻչֲֳľƣֱǽһЩò֮ӽôһʵɲıڻ֣ɯҲΪ⡣
һôѣһ죬ɯɫƺѾָƣһѨ߳գգһǰģݵΪʵ
˷ŷƺ꣬ȷҪͿ࣬һ
ԵʶһֵܣֻϧΪһ֮ʧɢˡƫͷڳһۣҫŮ̯̯˵
Ŷɯüͷһ壬Էƺ˵Ҳûڼȥ˵ˣƬ̾ͽˣʱǻ׼ȷĺ·ߣ·ġ
ָƵɯԼ֮䣬ü˼߹
ɯ΢̸˼䣬ûѯʶԷ飬ŮȷޱȣĽǳ˿ɱȣѵһľ˲ϵˣһʵҵ׵˺ȥμν
ѩ򣬲ΪĸΪǷѪ𣬺Ҫȥôһҫȥ
Ҫȥ֮ʱ˿ˣ
һжҪ㹻ʵԺЩ˷ѹĸ龫
֪мԣ
ҹĻ֮ʱϿգͽȻŹ⻪ӹһɰϢˮһ㸲£֣оڿ̽ɨŴ˵ء
ˣɯüͷչһĨǵЦݣܳѨ˺ߡ
󣬱ûйʶɢӦ˵ʵ
ϢӦĳˣܿȷԵʵ΢ͽʶջأվɯԱߣһȻȺŶԷĽ١
ݣ
⻪ӹŵӰǺһ˺ߡ
һˣϢƳɲ⣬һ˫͸ߵĹâƺذ塣
󱲣ֱһŮеα뺷Ƹ֡
ԱߵŮģ£͹£һ˫ޱȣﲨʱ˺֮ɫһһЦǳһȻ֮Ϊ֮
Сɯ㰡һѵķŮӣӶڳһɯüͷһ壬˺ߵĶͷЦԺɲôƤˣȻ̿ûĸ׽ˡ
ˣΪһλߡ
ɯͷΪƤ˵̣֪ˣ´β͵͵ˡ
пԿֻ⣬ļλҡҡͷҲںǳ
λǾǸɣӶԱߵĺżֺ⣬ƺǸСﰡ
λߣֱһһŮҲĽš
֣СɯֻѾˡɯеίһʱйȴżָм
˵ϸ壬ȴȷ־˶ǣ


1105 ֮Ѷ
ƵŮһܾί涵ģüͷһ壬ͷһʹ¶Щŭ˵ЩҲ̫ˣȻҪǺÿ
ȻЩһѾˣµԱһλߣ˵ºȥнһǡ
Ա߼λ߶΢΢ͷƺǻиҪҪ졣
ɯ΢΢ͷеίЩ
壬ôˣźʵ
һֵ֮أѰǰĻᡣ˵
򣿡üͷһ壬һҪֻЩѰ찡
Ա߼Ҳ¶ı顣
Ī˵ڱ֮ؼػԽ룬֮أܷ˵˵֮Խˡ
̣֪֮صĵκͼôɯƺ뵽ʲô촽˵
֮صĵͼüͷһ䣬¶ѯʵ˼
ңôҲðһѰɣɯ׵
ͼС˵ֻ֮صļ壬ΪԵֻǽ棬ҲԽ򣬵ʱǷ˶Թ
зִ硣ЦЦ˵
ã֮صĺͼʵԺҶ㡣΢ߵļλӵܣʾһƺȡЩ
ǶлǰˡһЦ
ڴϢһɣ˰֣ŵȥƽΪɯǷһݶ飬Ų˵һ䣬ԷִˣҲöˡ
λβȥڵһĵط
Ҳ渶ȥѰһԱߵʯͷ
֮صĺͼеϢһλŮӱǿַŵݳ鷽ӡ˵
Ĺã̧ͷǽŮе£棬̽һ¶Ц⣬˵лˡ
ҵôΪŮȴҡҡͷ˵
Ŷһ㵣Ů
˷ϸŮģɯ޼֣Ǹ޳ȣȻɣ̧ͷһǰɽʣһϣ촽
ŮģνĸǻȻɣޱȣֱɶ칤е
ѹЩ˵ŮҲǹϵŮȻûһӹ֬׷۰ĵ
ɫ죬Ůüͷ΢󵭵˵֮ЩߣԶûкøУóȻ棬Ȼƣһ֮׶༪٣⺣ͼ㣬Ǻ㡣
˵꣬ҡҡͷ
лˡݸһЦŮ֮غʹ棬ûʲôϾŮһ⣬˵Ҳû˼
Լ֮غСЩɣŮüͷһ壬㽫뿪˵ͬˡ
ŶӦһ䡣
Ůҡҡͷֹһ䣬Ҳ֪˵Ҳô޳ȣǵ˻ȥֻʣºһңԶա
֮أһЦʹΣޱΣ
Ϊηѱˣ
ҹսڣ֮ǳ㣬һǺƺᴩǰ֮ƣ˱֮С
ڵһߣڵ̸ʲôʱ֮ɫ֣ʱ¶ϲҲȥ̽ԷĽ̸
ˣ
ͽȻһž˸ڣѵõΪ
һжôŻ֮ڵһ֮Ļƣвꡣ
ƣԾϢɡ
ѵ׾⸽ĺ򣿡ƽϢеļо˸ʼ˼
ϴڽʱƾҪӦĴȴûһ˿ջ˹֮ԴƶϣȻڸһ󣬺߶Ѱ
һ۲ԶЩӵ̸ߺüͷһ壬΢һǰ̹Ӳӣƺͨ˿ռ䣬һӰǳߡ

ӣû£һ֣¶⣬ڼðȻĺһϲ뿪ǹطô
뿪ˡ˵
֮ǰ뿪󣬺һ·ûк
Ƕˣһӣʵôӳˣ
֪ԺʵԴʵֲĻħӳǰ
Ժں˵˵߻ҪóȻӽ
ŶһתǿԱߵߣ¶ȣ˵ӣҪҪ£
ȥƤûбҪҪ£ЩҶʶ
ŶͷһʵģڸƬصϢԱߵԽеηܴʵ죬ƺĨɱһĻħӳܲη
ҿʼˡ˵һ䣬󽫾ͷųγһ֣һкһöƱڻ𹬷Ӷǰ
ǿľƺ̺һɱ֮Сһʵˣǹɾһ˼ƺǹѹȣҲǸеЩǰֵĻƺһĵƺϢѵҪ
뵽˼䣬ɫһƬȻվںߣתɨķԵΪ裬ƺҲ֪ҪЩʲô
һԪԪ۳·ƣûǻ֮ɲǼ䣬ʱźͻһѪĸоϡԸӦ˵Ϣ
һѰ󷨣ֻҪƾŶԷһ˿ԪټֻҪʩʵ㹻ԶҲԸӦԷĴڣѰҹ˵ѷţ
ȻԴ׷ɱҲǲš
ѻ꣡һԪ֮֮ڣʱһɰľǻ֮ڱŷµ·ǰγһУſռϢ
ƺʶ͸˿ռ䣬Ѿ䵽ңԶʣ
ʵǣ߶ѻܸ֮ӦѰĵطֹ֮ң
ʶƾŻƶԾ˿ϵƺ͸ããʳһƬޣڲϵĸӦŶԷĴڣʱƣϵԽԽǿƣѾԸоϢ
ѰˡӦǹϤĲڼ٣鼤ѣ;һһĻĻڴ˿̸ǰһѪڵĸоӿͷ
һսֵܣҪھô
ˣ
ͽȻһź񷢳һָ
ôһһּ䷨һԻ񣡡

һʶƺ͸գһİĺϿգɨӶ£ƾԻƵĸӦһ¾ǰһƬޱȵĺ
ǰƺŹɭɭʬһɿֲϢʶڵգԪ̲ס΢΢һڼӦ˻ƺʶӹʣǴ͸ǰһƬ֮У͸һĨǸǰ
ס


1106 ʬأ
ƬأɭɭһƬ磬ֻëȻʶ͸ǰǵɭȻһϿգһӳʹԪ̲סһ
ףǾϢ

ǰʣһɵĽɫʣʹյǲɢצ趯˺ʣޱȵĻ׺һϯǰͷϯȥ
ľںͷƲ޽֣
ػ˫ͷ𽣡ʶЩɨӶȥڽԷģͷһʲôطô˶߼۵ʥޣ

ͷ׵ľ޺ϻ£һһ˫ӿֵ֮ͫгһɷŭ֮ɫȥʵڣЩһ£Ǳ
ǺǣҪˣһͷسһЦ¶
ý£ǵƽ꣡һͷ˫ͷҲһ̰ǰľף
Ϊأƺߵ۶ɣˣһ˿ɵһףǵıԴ֮ЦһӦŴѪֻҪ֮ЩһҲԴ˵õɣ
ԱߵĴػ˫ͷ¶ȣٲȻǰǲܵľ˿е
ƾҲүֱǳ롣һһЦ˫צһηƸǰЯһɻɬϢͷ޺Хȥ
ұצǣǵͽȻͣγһڽӽǼͷ֮ʱȻը˿
䣡
촫һɿֲĻ׾ˣƬ֮бǿղΪ֮Ťһռѷ측ֳضҪѿһ㣬ȵĻɫƬյɭȻپ¶һƬʵգͷ¶ȻˣҴâ
ˢ
צ趯µ·֣ƺ˺˿ռʧƬء
һȺں֮ڣҲסүүָǳƤԱ˳𡣡
⻪˸ѷϣֻ˾Ƿŭ֮Ƭ֮ص
ģȻˡջһͷͷǱľ޸ֳ
ȻļԶԶȥһԽػߵ
Ƿֿ׷һϢ֪ͨһ̫Ѳˣһ˾ͿԽ¡ͷһǾʹʧƬʡ
ˣ
Զһĵ֮ϣһɫһƬɷףϵľȻѣƺܵ˴ˡ
ھ߶˼ͷ޵ʱ򣬺ʶҲǱǹɿֲĲԪܵ˲ˡ
ܲӣ˿̾
ʲô飿һأʵ
Ҳ춯΢ͽȻֵ󣬱ź
ӷʲôˣʵ
ԱߵɯҲһɻ
ԽԽеˣôͻȻһˣƺʵ
һߣһָǰա
ˣ
ǰʣһ죬һֱͼͷ޴սĻǳ˳

ػ߶һ죬Ϊĳƺ֪꣬ôõôһս棬ģƺսʲŰ
ǴΧˣƺǰֵĻ棬һ죬һ˿ֻĸоڷһĺæס졣
йϵ΢֪˼֡
ֵܡɫһɰɱ֮ŷʹøĿЩƺ̺ɱ⣬ƫͷ˵ǿ֪ʲôط

껰䣬˳ɱһֲĸо˫УɱΣļλüͷǲһ壬ϣǴ˿̸еһɼΣյζһ²ɶԴ˸߿˼ɫ衣
ɯ弸󱲣ɢƣֱ¶һȻ
ǵط֪˿侲Ĺ۲һۣǰǿڵ
ʲôطЩеʵ
Ӧʬأ˵
ʬأ¶ѯ֮ɫ
һԶսһ֮ء˵ֻ֮ǰħһսȴΪһƬʬʬѻɽʬƣʹΪһƬڤء
ޱȣһ˾óȻ롣ɫأƺʬأľ߼־⡣
ԱߵļλҲһȻŹԱߵа֪˼Σգȥô
ʬأһɷȷλü·߸ң
Ҫǰʬأһ죬
ɯҲһĽ֮š
ҲˣֵЩȻǰȥһ֮ˡûһ˿ɣ˵
ļλ߶¶żɻǰꡣ
ǽɫֵܣڳһƤƶѤ̧ǰ꣬˵
ͷ
ԣɫЩ䶯
ǻͬСԱߵλһۣĳͬ˵
ͬУһȻ
ʵɣգ۲תַŶǰķ˿Է̬֮˵Ǵ˴ҪǰʬأԿԺһͬС
ҲҪȥʬأеЩˣǲǶǵطΪηô
ǺǡЦһ֮صȷΣޱȣ˵ͬĪĻԵõʲôʹһɳ죬ͻ̤һ߷塣
Ŷ¶в⡣
޵źһЩܣʹȴûиû̺ϧľѪһЩͽ˵ֻҪȡЩѪɵɱ䡣͵˴ʬصʬڤһڣǱһʱԴ˷Ҫǰ
ԭˡͷ۾žţƺҲһ˿
Զ޵ʬô¶Ϊֹһһе˵Ȼˣǿȥʬذɣ
ƺȲҪȥʬء
¶ɫƺҲƳݡ
ȻˣǱ鷳λǰ·ˡ˱ȭ
ɯС²ֵһᡣ˰֣üͷź˵鷳ɲСȷҪȥ
ȻҪȥᶨ˵ɣΣգ֮
ȼͷԸѵޣ֮صΪڵƬһһЩҲ΢ĹϵóȻִ£ֻ½Լ޴鷳ǻüѵ
Ա߼λҲͷЩ壬ڵҲǾ֮ͻóȻ֮棬һЩкõĽ


1107 ڼף
ļλߺͺ󱲶¶֮ɫɯһƺ뺫־顣
ǷģڽʬغұǷֿὫˮġ֪Ĺ˼ɣ˵
ǺǣȻѾ˴ҲͲ˵ˡЦһ˵ɫ̰ɣ
ͷѰһɽʼԪ
̤󣬺ʶ֮ﵽһĿĵزһƬԪ̶ӿȣԪͶһԾ۳ɵ֮ϣϵļȡľԻָԪܵˣѾҪԾҩԪҪͻҲΨиذ壬һЩ꾫֥Ϳˡ

ľ֮Ԫ·̶֮ǣϣԪĿƺڽǾ֮ԪϴϢڲϵĻָţʱ֮ǰΪ߶ѻԪȻָ
գ촵Ѿھ򣬴ú˱գԶʶȥΪʸûƲ֮УԿӰ
ļλһ·ݷɣ𽥵ĵһϡٵĺʶӦȥԸоƬ֮һ쳣ϢԽǰݷɣȻȷϢѻʶݴʱƬΪơ
գۼʱ͹ȥǹɭȻʬϢںϿԽԽŨ֪ʬҲԽԽˣʮǱǿһƬɭȻֵ֮ĺ
գǰȥĺһƬڤ֣֮һۿȥͺһأ΢ЯɭȻ֮˶ʱ
ǰʬصΧˡͣΣָǰʣ˵Χ֮أûǿķӡֻҪԳסɭʬͿԽ棬ʬصĺڣȴŷӡӳʱ䣬ƾ򼸴ķƣԿЩƽ档
ֺ֮ôⶢǰգһǺ֮زԶսΪҵڣħѹڴˣԲŻӳַӡħ׳
ȥ˻ϡüͷƶ΢Ҫȥֵô
ͷȻѾˣǾʹһɣ
֪Щ߱㲻ΪĹϵˮ֮صļжԣ
Եڼ΢
ӱأɯ촽еĻ£
˾ɯлΪмԲԷóȻȴЩ壬ֻҲ֪Ըı£ԵڵĻҲȥˡ
ڡȭһЦһΣǰĶȥûһ֮ϡ
һﵽǸжӶǰһ꣬
ֵϵ޶ͷС˷嶼ƾǵֻ̣עҪڴˡλߣ۾˵
ԱߵļһĮƺԴ˱㲻Ϊ⡣
˵ɯȴһͰˣҲûйĽ飬Ҳһ˿ʹ˵ҪıѰµıԴ׳塣
ɯԱߵǸŮҲ̾
߰ɣ˻ֵ˷弸Ѿ˴˵أֻ¼λ϶ȵЩͷˡתһɯѾͷ뿪壬һˣ
߶󣬺Ҳһ˵ĵϡ
ڴ˰һѰ¾׵λáѡһεϿ£
Ǽһ̽Եʵ
Σһӹһâ˵κ붯ֵܣɵȹء
죬Ļȥ
һǾ仰£뿪һһ˵ֻԺȴ˻Σյʱ̳ҲҪų򡣡
գҲ˲һΪҳͷɫ΢֮ǰĽһ˵
Ȼɵ˵ֻǰǷǷֵҳֵ壡
İɣԻȣ˵ҼȻ׷㣬Ȼû뿪ĵ
ͷľʶγһ֡

һƴĻӳͳ֮
ʬأƶھĸӦӵǿ
ˣһǳ˻֮ڣʼʩչѻ֮ȷ׵ڡ
һ裬ػԱߡ
Ҳ֪ҪƬؼɾͣƾһ˵ԶԶǱޣɲ⣬ҪǣƺǸΪˣսթֻὫ˵ڻʹãҲֻ֮ˣſԷĵĸҡ
ˣ
һںǰĻ֣֮ʱƺʱգһĪǣңԶʣ⣡
һΣʶûζãǸӦ˾ڣʶһµһ죬棬һޱȵϢʹʶ΢΢һ
Ȼһ̺Ȼĵ죡
Щ׵Щ֣ӦȥʶûóȻǵ֮ڣԪһעһ˿ԪԪǻ֮ڣʶǿоԵֵǻ֮ʱ͸ǵ֮ŸӦ׵ڡ
ʶ뵺죬֮һϢĻһɽ֮䷭תڸѵɽ͹֮䣬ʬǶѻɽۼ˴ʬ
Щ֮Ҳ̺ʬ΢ӦǷĹ֮
һ˼֪˼϶Щǧصʬ˻ʹЩ׷˱죬Ϊһ̺ʬɭڸֲҲֲˡ
˺Ѱһײʵˡ΢˿ؾ׵Ҳָ࣬һ߾Խ֮¡
һӦʶһһʬΪŨĵطһɽ긽鲼һЩ޲кŨʬǵʬ¶ʹʶһҪʬʴĸо
ڸһɽڣŨʬƺܵǣһ档
ڻɽڣһϤޱȵϢǾС
ףԪתʶ͸žٻҪֱӹͨ
һڻ֮УſһļȡߵĻ˫֮ŭӿ֣ƺҪЩļһﱨѩޡ
ˣ
ͽȻһƤƶеŭɢһĨȺͼˮһӿֶһ𣬻֮ڶʱ캧ˣһɰ粨ϱŷĻʶ͸ʶæѰȥ
Сûһ˷ܣӦ˺ʶ
һѵͲôʶڵнӴƽϢסеļЦ
Ǻǣү֪СӲЦ죬СԪѰңһ
ˡЦ
ʵ
ұʬ档Ϊϲģ˵ڴ˵أϾѰ㡣


1108 ̸ֵܽ
ã˵Щ鷳ʵҲá
ںûһ˿˼
飬֪ˡ˵֮ǰԪѰ㣬üһս
Ŷ¶֮ɫһȻѹҲˡ
ЩһҵֵҲҶֱǻòͷˣҵ㣬һúýѵһ˵
Ǻǣã鳩죬ЦСӣûʵ˲ٰ
Ҳ֪̸ȻԼǼͷһսҲ֪Էʵ˻ҷºԣżֵˣ뵽Ҳ˼ֵǡ
ٺ٣֪ˡһЦʵʬΧô
ǡͺ̸һܿȷλá
ȥ㡣ʶɨ˸ĺģ֮ӡ֮ʶû£ڴȵңԻϡ
ã˵뿪ҲϵģֻҪϵڣǿԺǻƹͨ˴ѻ֮Ѱˡ
ѻʶǧʣѰʶʲôߣˣҲΪΣյ飬Ԫ֮
ϵǾòˡ
Ǿͱϵ;󣬺ĳʶ
ˣ
壬ϸֳһЦݡ
ҵǼһˣʵ
ȻԶ˵ھԶĺ֮УǼ̳֮ϣ˴һҪЩĽһѵɡ
ЩһƺѪ¶ȣһӵ˵
ɱǵľѪüͷһ䣬
ͷЦЩһȻѪǽ֮Ҳ
û⡣˵ȻˣȻýնɱ
֪رһ˽⣬ȻֻнնɱȻֻԼº󻼰ˡ
ǺǣáһаЦݣһ˼ֻҪʵڶԷݣںڵõӦʺԵΪ˷ܡ
Զգ˷һ۳ڽǴǰɭʬ֮صĳ֮Ŀֱȡڡ
ʬأһȥƬʺ֣һ޼·ĵ½أɾˣṲ̋һʹõ湵ֱ鲼ɽͱһ߾ʬǲкѻڸɽŨʬһЩĶֲ洦ɼͺһ򲻵òСľ衣
һ֮УӰǻһ㻮ģɫ·鲼ӣһͭͫɨķͷһĶǹ⻪Ӳӣ˸˵ķâ
Щ˹а˸һޣͨ񾳵ΪĴڣ
ƻ񣬺ͶŷƣٲȻƼ̤ͨ۷ʹ֮Բߣͨǿ壬ԺɨЩԲߣƥˣ
֣һ᲻Ѿˣô˾öûҵȷλãһɫ׵ӣɨһǰʣ˵
ƲᣬӦǱڸˡԱһ˫ͷɫۼ·ӣһ˵֮ǰƬ֮Ӧһ﷢û
ǵΧһͷ˫ͷԣΪ߻ĸ˫ͷӣȻҲ˫ͷԵˡ
ղ˵ȴһͷΪԪҲ̤֮ͨΪԣ£Ϊͨ۷ΪҲżֵλֵأϵ
ԪԻżλߣں;һսӸٻš
ףǰϢƺЩԣԪ۾һǰһƬȺ˵
ƺŻڰҲһŸӦȥһ¾ͷ˵еİڡ
Ԫ𣬶ڻΪС
Ǽһﱾƺǻ׹ɣ˵أӦ뼳ȡ׻ָˡԪ˵ʵָҪ֮£ƾֻЩѡ
Ƕˡ΢΢ͷļλ˫ͷԣԸע⸽һеϢĪҪһɵ㣬˴һҪһ
ԪҲߵļλ޷Ը
ھǶڱصãһµ꣬ѵһǽ˵ԼѪ궼õһ̤֮
һЩ弰˵֮һһ̤߾ѽݾˣԻӵеͨ궼õ
ɰȻͳΪЩеǻ̬ҲʹһЩԵΪ֮۲ѣϣԴԼı
ƺǼһϢ֮УͽȻͣԪ۾һԼͬĽŲԶһӶȥ
ϢӦþһۣƽϢеľϲ¶裬ϸϸĸӦǰǵ֮еϢƺҪԷΡ
ϢǴ洫ϢһӦڴ˼ȡҲЩʱˣĻѾȡ˴룬Ѿָ˼ʵԪЩ˵ҪҪǸһԸһ

ˡ΢˵һڴ˼ȡЩʱ䣬֮ǰԱƴ󣬿ɲһͿ׻ָԪģǴ˼ŰڣֻҪȫ֣Ȼɽ֮
ⴿñ˷
ҲǡԪ׹ӿ֣˵ֻҪβƣɽ֮һ£
Աߵļͷޣ¶ȣ˵ΪƽѵһڱĵطǼҲóȻ֣µ壬ʬȴһˡ
ǰĴڣǽˣҲƾϵĴڣǾͿ֪Ľ֮ºҲκβˡ
Ǽһ̬ȴΪѲԺǿҪСģ֮߱ˣĪⱻĻˣ˱ӵˣǶӣ֪ôߵļ˳
һġԱ߼˶һȣǵͷӦ
ǰЩʱҲԶԶĹۿˣһսںߵͨż˽⣬Ե㲻ô⣬Ͼǿɶ֮ͨʵҲֻǱԪһСˣƾ輸֮ѵᱻһͷʧȥô
ݣ
Ϣǰһɽڽӽ԰Χ֮ϳ󣬽ƺ㽫Ĵڸһ£Էһ˿Ļᡣ
һȺС֮ѵǾֻ͵Ϯô˳ڻ֮ڵϿգһͳǴǻ֮𵴿

Źӻ쳹֮г˿֮⣬ʯɢʬΪ쫷Х
ڴ˿̣Ϊ֮ɫ


1109 
֮Ʋ쳹ʣǹɿ֮Ϊ֮һ𣬼λΧڸֱһ¶һĨȻ֮ɫ˷֪ڵ֮ƺԶǵǰ㡣
Ҫʰһֻµ÷ЩֽŰ
λ׼֣
ԪɫͽȻһ𣬰ϢϯǵĹž죬һ޴ǳ֮С
ģȻ̾죬ϱŷ֮໥ӣγһƬƬʸǿеϢֿһռ䡣
λǿ߷һ֣ʹҪ˵طʹþûһ˿ϣ

·ɽڣ޺𴫳һ̾ͳ˲µƿռ֮ڡ
ҲסүֱЦ˶һǰ˫ɽŻͫ׹¶ɨŽΧסİɫ֮ûһ˿η֮ɫеֻϷ֮ɫ
ȻڣҪסǼͨ񾳵޿Ϊ
һ⣬ĬĬĽƴ߶ޣޱȵ·ǵǣ£γһƣϵļӹ۳ɵǸսռ䣬Էֹ뼰׼߶һ
ϴκʹսǶо֮ǰʧܾǸΪսûнƴ߷ޣʹþŻ߶֮زز
үˣ棡һЦצƾһץ·ĻɽȻӿ۳һǰʺХҪƳع֡
ӳȥȫ߶۳Ĺֻ֮벽߶ƳһЦߵļ֣

һ촫⼸צǣϰϢתγɹ·ǰ۶ȥγһƾצһٽǣû㸲¡
أ
лӿ֣ߵײϷһޱȵϢɢʹնΪ֮ŤȴͽȻͣǻΪһֻǧɾ޿ڣǻԨһٱǽĹ븹С

⻪ɢͽȻֵľ޿ҲСצ趯ޱȵצâ˺ʣķΪԵǰͷһҵĹ
翹һλ˫ͷȻ³һǰûȥһޱȵצâֵԱߵԪҲ֡
ͨ۷徳ΪѹƾҲǻԵںߵȻż֮㲻һеһҪʱΣա

˺֮ʣԱߵſһһȳޱȵĶǴһ㽫Ƭ֣Ҫǻ
ЩȻ֮һ֮
䣡
³ʱͷצǣֲϢջ㼯һУնʣǰĻնȥ֮ϳɵĹƣǵԻͨ۷ǿˣ˹ƾȴԽսԽӿ

޺𣬾ӿߵ֮߷վǹȵĻ׸յŤֲϢ
ڶñֻ֮ҪסƲں󣬱ɽ֮¡Ա߼¶֮⣬æ
ԪҲǿڸͣǺ;йһսںʵ֪ԵҲŶʲôɱﵽ֮һ£ϾǶЩһʧȥôԼΪˡ
䣡
֮У춯أ·ĵڿֲϢѺӹָĺˮˣŨʬȵĻ׺£ϵɢʹƬ𽥵Ŀʼһ˿֮ɫ
սʱڼҲٵ޴Ӵ·ȴûƺҲ֪սǳ˸Ҳ֣Ͼ֮صͨ񾳽Ҳһǿ߰

ڳһս󣬾׵ʹѾԱ۷״̬ڰĳ£ԵǱԶԶȥͺֻаķݡ
ǺǣѾˡһͷǺһЦ
ĪҪģƲڣȴǸӾ裬Աߵļͷ˵һͨɴ߶з˺ѿռ䣬ʹ˶룬Сĵ
ҪҲԽ֮׾ԪҿǽһƻۣȫƾѰȷλãֻҪҴ߶ڻĵ£ҪԷ͸ˡ
Ǻǣͷһ˷ܣѾʤȯգԶƲڵľ̸֮ʱƺһ㶼±߸˽ȥһ㡣
˴ȴǳƽûóȻ߶Դ˶롣
Ԫ˵һڴ߶ڱ׽ļһʱԻָƬԸ޿ɲģΪ
䣡
ʣʹƬƱɫһЩֱǱǹ֮ˣҿһ֣ڴ˿̣һȴԼٶ˶
ˣͷΪǱھҪҪ˼ľ۾һԱһʳȥ÷һݷɶһ˾һɸ߰սȻĵ׺Ȫˮһӿ
ү̣һֱƲľȫͽȻⱩǣ޿һűǽ񱩵Ĺһ븹УӿЩһٷΪޡ
ıװƿɷһУȻƲڣǵƽ߶Ŀࡣ
һҪĲôƵþͽȻǣ˶һأ¶裬ٲȻΪǰߴ߶Ҫʹ˶˼䡣
λ֣ĪҪл߶֮ǰܵ˾Ԫֲ֪Դ˷ŸоףҪֽ֮赲
ǣͷͷ֮ϾԪ˸ɢŻɬϢһӰ۶ɣһŨŵڲϵͣһɿֲϢ֮
̤ͨ񾳵޷еֻͨǴ壬ʹ̤ͨ񾳣ҲѪ֮еĴ֮ͨȴ
ҲˣһŻҪȡ֮ѪıʹԼҲͨս

޺𴫳Ӱ˸ڼͷͷһ޴Ӱ۶ɢſֲϢԶŵܽ٣һѹ𵴣ǣ

޴ӰʵһЯžȥ
Щͨ۵ǰ֮Ǵ߶Ĺ֪Ҫǿٱ
ٲȻǿĹ֮һˣ

԰ͷʵ֮ɫҲ΢΢һ䣬ûд߶֮ʱƾߵ֮ȫԽЩһһһսĹ࣬Ҫ֮ûôװ


1110 ƣ

죬еĪѹһȻ۳Ϊֲ֮ĻŰЩ񱩵ľûȥ֮ϯһķٻֽ⡣
̣
ŤֲĻ׽ֵŰһʹþѹֻⱾֵ֮£Ҳڲϵģ˵һΪϢ
ײģñԵֵĿ񱩹ֻʹԼƸأ
Ǻǣֵһֱǳ룡ԪȼͷһЦо΢ɢûжͨȴڽֵһֻҪĻĽ߱ɽ֮һˣ
룿һͽȻԶ쳹Ǳɣ
˭ͽȻը죬ͷһеһ
Ԫ˶ǲͣ˶ԸƣͷſܸӦȥ
ˣһǷڲԶʣһ̤ն
ۣԱ߻һģ׺ӡ
ȻǺˣ
˵òᰡһɷһ˫׹Ӳӵͫһǰս΢䣬˵
ǻΪ˸ǧٱ۵ģɫ䣬һĨɱӿֶ
һߣԪһ¾ͷ˺ݡ
ƺΪԱһͷޣ˵
ֻΪôϸеһΣյζˣԱ߼ͷڳһͽȻֵжǲ¶ֲ֮ɫһߣҲȷ̤ͨޣҪһսƾǿռϷ磬ΪһߣлеΣյĸоˣ
һˣȴ֪ʵˣڼͷûʩӹ֮󣬾Ҳǵ˿ϵתű׷ǼͨٻӰ
ȥԸǽ΢ɣǻָɷ֮һɵ˫ͷԷԸ
ǣͷ˫ͷɭƤƶĳһԶ¶һڷһСӣҶԸˣԱߵǼһ˵ܣӦ
Աߵһͷ˫ͷ˵
Ԫ飡
Աһͷ˫ͷӦУһͳĻ֮һӲԶ𵴿ڶԺһĻл³̺һӹɵζǾ齵٣֮䣬
ǡԪһ¶Ȼ֮ɫԲһĽǰţƵͷֵ¶Ȼ૵ߣ
³֮ʣ˫⻪˸ƺһ縡ֶޱȵľˮһϯƬʷԲʮ
ˣ
ղһƬͷ⻪˸һƬޱȵľ󺣱ǸͷƬ޺֮ϣһԪھ֮ϣյȻǾµľڸӲ

Ԫ˫Ŀ֮һƬţһҪɱһЯſֲƣһϯ˲ϢʽƬʾɱ֮֮£
һԪ۳ɵɱ֮һ˰ԺҪǵȥ
ˣ
һܵ˹һ˫ͫ¶ǰδеĿ־壬һƬңǰţͺǶһ㣬޲ȥ
ֻܵϮʶڲϵģˣ
̤֮󣬺Ԫ߶֮ͨ˿ɵֵ
ֶĹһǿ߲ɵֵԪʵں޷֮£ҲǴֲֵڴ˿̵Ȼ޴棬Ϊ׸⣡
ˣ
һ촫һ̤ͨ񾳵ֱǱϵƺйƤһȻήң˶Ʈ׹䣬̱㽫󺣡

һĲҽУͷҲǾʹ䡣
ԱԪʣµļͷʵǿ˫ͷҲǺòȥ
һ̤Բ֮Ԫ֮ޱȣƾһĹͿԺֱӶԿԪ֣ͨڴֲ֮߶Ծͷ
統ڻĵʱԸǹЩߣûзѶͽ˸ɱˣ̤֮Ԫ֮İ˷֣ЩһĴڣͺһ㣬

ͷ䣬¶ϲɫһӱǽʬ߽˺
ۣ
Ǽ죬ԪһѪ¶ⰵһήҡ
˴κĹȻûнһٻȴܵشӤήҲǵҲ轵Ҳû֮ǰǰƼˣ
˭˸һĶǰ꣬ƽûжԹΪҪ֣
ԱԪʣµͷ˫ͷԶ֣ǰʱǲ
ԹֵܣⲻǶԹ
ɱȻһĨЦ⣬ǰɱȴʹƬʵնø
ֵܣһɣһʱЩͷԣûеʲô߰
Ǻǣƾǣɱүûô򵥣ƲڵʱѾǽЩپźڷɶȥ
Щɣצһ̽צȥߵ㺦ү˻ԪӤɣ
ˢ
һֻʮɴСľצͷ̽£ȵĻ׺һһٷ
֮ǰΪüӤʵڣֵܵһ

һץ£ĻᣬͷǱһ顣
ݣ
Ӥ֮жݷɶҪ˵ء
˫ͷΪӤǵ֮Ҳǳ˿ɱȣԴ˴ںԪ񹥻£ĳʵԪ⣬ʣ¼˫ͷˡ
ӣһЦˣ
£ͷǸֵԪСһӣǰľȻϯΪһžӤϯȥ֮һٷס

·ϯ̺һɱһƣӤһŤƺܵĲҽ֮Ǳһɾư
ͨڴ˿Ե쾡£
ݣ
ԪӤڷɶľƮȥ
צһӣӤ㵽ߣ޿һűǽ֮ڣӿ̽ӤӵΪ׵ľУӤԱͱΪ˶ԷĲ֮
ɱԱߵԪ˫ͷԶ̿֡
λӣŹһ˶ҵȶԪ֮£æ
ƹǣһЦѵҪǻȥЩԮԸô
ͨðԪ˰ھצ˵

䣬Ԫһһľ޺Ȼһ󷭹·תһ֮ƺХֱԪԺ֮ڣԾ֮ƣǵӤ


1111 ڤʬ
Ԫһ̺֮壬µľ·ԪԺֱ֮ǽǵӤ𽥰룬Ϣήңȴûн֮

Ԫ񷨾һԪ˵ӤǱһ
һֱõǾܣǼͷƲڵ¶ȣգգһĵԱ꣬˵
ҪӤƳһ֪롣
ǺǣȻЩվЩѪӤǱҼȡԺĽҲ洦ͷЦ˵
㣡һ˫ͷԵӤʣµľ͸˾
ЩӤںҲЩôȴϣǴӤֻ֮ʹڵѪˣҪ֮Ӥ
ѾͷԵȡǼӤƬ̾ͱˡ
һΣ̬ںǰо̯̯꣬СצСӣ²սǼ˲ٰ
ȻƽͺǰЦֻ̺֮˿ȴ˱ů
ںͷѾʧѹҲȻڡ
Ƭ󣬱ûжþͻָƣżֻԵԾͻˡ̯̯ƣƳϢԸľ˵ƺòô
ֻ˼۵ļһˡ˰֣ΪȻ
üͷ΢Ȼ֪һƬǶôΣգЩ޿ɶ鵤ҩˣ޲ý֮һڸ˰
Щ;˸ԶΪһİ֮أ̸ף
οʱƲˣ
һͿ֪һУҲö˵һоڲС
ôˣ̯̯˵
Ҫ֮һ˵
𣿡۾һ˵
˵
֪ʵ
·һ𡣡ָ·ѾѵĻڣ˵˻̺ʬڤ֮ЩаȴǿҲԽ֮Ϊˣ
Ŷ۾һǱȥ֮ɣ֪ǵõһʱܵĲ͵õʵҲõǡ
ͷһս˵ע⣬ȴץʱˡ
ڴ˻֣·𡣡Աߵ˵
ģڣһ˻̤˵벽ĵ˵
ȥɣ˵
üͷ΢־ǰӿ֣ͽȻХ
ˣ
˸סΪ˵ķʱγһ׾Ƭ쾡֡
˴󻤳֣һԶǽɧšһʶ֮й⻪˸һԪС˱ǺХûǻ֮ڣش
Ǻһֻ̺꣬ʶڴ˼ҲԴ߶У
̤ĺԪ֮ǿѾ󣬾һֻ߶Ҳð벽߷Щֽŷ֮ܽƳˣҲ㹻Ӧʱ䡣
˾ҲΪģһӣʹź˻֮֮С
ڻ֮פأȴԺǼͷľѪ˲ǡ
;뵺ڵĻ֮Уһ·ǰûһ˿ͣͣĻѾȡ˴룬ʬڤ֮ҲǱüΪ𻤳ֵ֮ڸ˼ɣֱӵһɢаʬĻ֮ǰ
ƺӦ˺ĵǴػƮ˸¶֮ɫʱɢһɿֲϢ
ڤʬôǴػף¶֮ɫ˻ƺѾ߱һ˿ǰ
ڤʬЩͷˡ˵Ҫ÷Щֽš
˾Ϊʵ
ǡ˵ֻһջˡ
Ϊʬصĺ֮ΪҪõʵؽȻﵽһµľԺ󽫻׳ںҲá
֮ء¶
㵽ʱȥǵطҲЩջǾתӦÿԵõ˵
ǱȽ˻ɣ¶ϲɫһǰڤʬаӦ
ǺǣүʹڲãߵӦôһ׻Ǵ´ֻ࣬ҪԺϱɽ֮ĵ˵
ǶְɣȻһЦ
ڵУ޴Ļ˸ҫ۵Ļ⣬ڴĻŰ¸ʬɢһЩֲҲѸٿήΪȤĴ棬żȻ˶ǽƴ߷ļޣԷһˡ
һЩʵǿĴڣûмη壬ڸܵǷƺȴ΢΢һ٣ͣΣóȻǰʲô߽״ڡ
ݣ
һ̣ںϿգӰ֣һθߴͣ׺ݵһƮԶգһ˫ͭͫעǰоɻ֮ɫ
֮֮ǰЩһһ¶֮ɫһ߱ǵ֮еϣǼһ˭Ҳ֮ˣ
ƲԱһɫ׵ӣüͷһ૵ôˣ֮ǰṩ˲˵ڴ˼˴սô
Ϊһͷ׻һ⣬ɫ·ģԵѡ
ԪȷʵڴˡԱ߼ηæ˵
ȷڣҪǰȥһ̽ͷͽȻɢǰϸϸӦȥĪˣ
֣ƺԱһ˵
ȷ˵ƣҺҲԽ֮ȴ֪ӵ˵֮ӵЩ֮ڵıﰡ
ô죿Ϊ׳һͷӵŻѪ֮ǰͳǶԸ˾
ڴ˹ۺһ˵
׳ͷǰʱһء
֪˭ﲼ󷨣ʲôˣ
ں֮ϣգЩͣͲߣüͷһ岻Ҳû춯Էʮˣʵƾһ֮֮棬ҲֻеȺ˵ˡ
гһǲɳķڸһϢƤ΢΢һСǲ˼飬Ҳס¹ʵһ·󷨵ҲǱڱ棬ֻҲֵô˰ɣ

ڻ֮ڣһ֮ȻȻһһҡǷһ˿ƺҲܵӰ졣
һƻָˣڵһ¾͸ӦǾХ֮
жԶգüͷһ壬
Ǽһ׳о˸ɫһô棿ѵ󷨺йϵ
ôܣ󷨵ôûóԸǣ
׳ĻЩ״ԱߵĳǸе˴ЩԾ
һԮְ


1112 ʵ
֮ڣǳХֹ֮ЪβԶյҲǻüͷչ¶һ˿Цݡ
һڤʬڵҲǵõһ˿֮ڵΪԸɭȥĻףڴ˿̣Ѿָˡ
˷һ˵ڰ˵ףʹ֮ǰѾֲ˹üǿһϲľ»ȻЦ˵
Ȼ̯̯צ˵ÿһ׶˵ڿԽһδľ磬֮֮ǰɱȣֻҪڼȡЩԪ֮ȹһЩǼһүǰҫǼȮױɽ֮ɱ
áһУЦԺƬ֮Ҳηηβˡ
֮ػвǿߣֻǻûˡɫȴѵȻ˵Ҫڴ޼ɵߣֻ»ǡ
˼Ҫ۵ھŵףƤƶζĽš
ǡЦһ˻Сצ˵ֻҪүھŵɹʵָ֣һ۳ָ۷ʱҲʱˡ
㲻Һȥ֮ô˷Ƥһ۾˵ģȻȻǻһȥģҲǺĺݰ
;ദôȻ֪˵ôһ޷Ǿǰʬصĺ֮ˡ
ǵطҲ쿪ˣȥѰЩһʵɣ˵û㹻ĵ̣ȥֻҲ㣬ֻжӵķݰ
ͷӦҲ֪ʬصĺ֮ζʲôｫ֮صĸʵƼ˵֮ڵĸҲ֡
ںЩЩԹԺѱᷢʲôʣһжýʵһ۷ǰ˲ſԱ֤Լӡ

һһλαǴ·ѾɺԵĻӳ
ֻʶ⻪һڡ
أӭȥ
ͷһ߱Զʳȥ
ʮն
һֱӹһĨ˵
֪˾䣬Աߵľ˵һҲǵΧ֮һɣ
Ȼʶ˴սΣɿԸӦ˵Ϣ
ǡһ
ȻˣǱ㽫ɣ䣬ƫͷԶӶȥɭȻɱε¶ʹƬնΪ֮
ãüͷһ壬쳷
ΪΣԱ߼һ⣬һôʲô˵ģ
СҸоһΣյϢƺ֮ǰԪս˵Ԫ˾ˣҲǱǣóȻڴ˵أЩȳ֮ڳ֡
ȳΪáԱߵ׳Ҳͬ
ݣ
󣬳׳һԶʶݷɶȥ
߼λüͷ壬ڳһԶӺŽȥ
Щһˡüͷһ壬¶һ˿ź֮ɫԶԷҪҲ׷ɱҪȡЩѪ޵ľѪͷҲֻдˡ
ֻǼͷѪһˡк⽥䣬һһʧ˷ۣ˵ʬصĺԶµźڣǵõһ̺徫Ѫʬ㻹²ô
ʬصĺ֮أԶʬ۾һʲôʱȥǺ֮ذ
ȽЩľѪʵɣһƷ򶦹⻪˸ǽռ֮ڣǼͷʬ塣
ҲȥѰһɣ˵
֪ʲôط̺Żʵ
⸽ǻżȻЩҲԶҵĻ˵
ԼҪףҲҪĻײܴ߶˷һЩǱص󷨷Ĺһټ˷Ų֮
ݣ
ӹ;ӹʱʬһȥ
һһ֮֮еĻ׽ԱȡһգҲΪ͵һӦʵǿǶӦĴڱãâһЩʵһޣǿǺֱǾһ㽫Щȡ
ǸǿΪ磬ΪԼʵʹԼȥһЩӶ⣬Ҳڼ֮ӶʱֻҪԷһζҲɱ֡
һΰ¾ʹҴҹȥ;ܱʬڤ֮ΧĴƬ½ؼܹȡ˴ССĻʮлڡ
Щȼ̫ͣ㲻߱Ϊһ׵ݾ˵һ׹ϵľںϼָһУٴһЩҲֻҡͷ̾ϢȺȡѾµǵˡ
һЩȴͺֱںϣΪԼڻײ֮˷ȡǵʵ֮࣬еĻҲԽһ߶Ȼǡ

һ쳹ʯһĨ̫һſںĳ֮ڣһӰգһ״նΪ֮ŤһƬɫŭϯ
ɢֳһɵĻɫ
ݣ
·֮һҲǾԡ
һһȻǺ;ˡ
˵׶ﵽһ۷״̬ɣǳ˿ֲϢľףüͷ΢΢̯̯ƣ˵
ھϣܵһͷζ
˰˵ּȡ˴ΪõľٲȻ̤һ߷壬˿Ȱ벽߶󣬱ǵ߶ǽΨֱ֮
ڵ״̬ȷȻצӶ׹ӲӣһЦ˵Щһү˿һץɽǿ˺ˡ
ǺǣҲȥǺ֮ˡȻһЦ̤ʵҲǲƾŸֶΣ˿˾ʵԻָ˼֣绢ƬֻҪ߻ûм˿Խ֮¡
ǼһӦҲ˼ưɣüͷ΢һǰ̹˸ǻΪһǰ֮
ӣҪȥ֮ôһȵĽţһȲҪȥǺ֮һ̽ģڼȡ˼ͷľѪʵѾǴﵽһ۷壬֮ѷһͨ߿֮ƥС
ԸоֻҪڸһЩڵ֮ѪѪȫõǰһΪ֮ȻĽǾ͸ˡ


1113 ۣ
ڵʵҲ˼ֻ֡ɨһ۱㿴˺ǿƺƽ˼
ӵеƣ𵱳ԪҪǿϼðԨİ壬ֻ֮Ժɨͬ׵ĴڣһСɱ
ǵʵڴҲǶ˼ֵǻԺЩ棬ȴҲһЩ˼ɣҲҵˡ
Ǿͳɣһ˵
ͷһΪһǻԶһƬŨʬڤ֮Ƶĵȥ
ʬأѾԶ뺣һԶս½عǵ԰ֻ֮ǰħȻϮǿ׵壬˼ҲͳΪһսھһ춯صĴս⴦һƬǽʬǶѻɽɭɭҲʺˡ
棬ڴս֮ʱһЩǿ֪߱Ա棬оǿ֣ǰ˽ռ䣬һЩʥظŲƵ˽֮ڣһЩʵ΢츳Ҳ˽ܣΪǱѪ
Ǵˡ
ЩɺʧȥһذάҲ𽥵ı¶˳һЩҲ֪֮ڣֻǱˣһ߾Խ棬ǿг򣬱ؽֲĽƸԷֲĴ
򣬾ѩҲһսǿΪѪµһƬ
ʬأȻѾķ٣ǰɭȻʬԶԶȥͺǽһƬֻͷƤһ飬־塣
֮ؼ߶ڴ˵ǵһʥء
޵źĴУǽҵõÿ޵Եʬϡ֮ʱ֮ص߱һ̽
Ϊ˻ԶŴУ֮иǿҲø߽Ǳӡŵĺ֮أ
˷ʬصʬڲϵϡ忪⴦صʱˡ
һƽԭ֮ϣֱ鲼ƣ쫷ХƺŶ
ݣ
˿̣֮һݹʵĳ磬⴦֮ػ㼯ȥ
͸ŨޱȵԿǰȻһϵļ̳Ρ
̨֮Ͽ׭žͼɷ裬а׻죬̤˶С
ЩһЩͼڣ
ϸӦȥϡԷЩͼ֮ϡЩԶϢ
̳ȻԶŴս󣬸ǿ̳֮ӡǵĲʶһƾЩʶǿԽӣԴɱκͼƳ˼ӡߣҲħޣ
һսħǿ߽䣬ǱʵҲǧûħóȻ˺⴦ӡҪһЩǱħ߸ȳ
̳ԱߣһƬУǰһߴףޱȵľʯ̨
̨һ鰵ɫʯƽɣһмӲʵĸо̨֮ϣ˿ѾڶߣһۻϢɢγһƬˣõýӽ˵ص߶ǲԶ£óȻӽ
̨ϵ˽ߡ
̨ϵҲǷֱվɼΣ֮䶼ֿҲֻмϵõȺŻӵһ𣬽̸ȺȴǺüۣƺ˺ǿ˳ۣ໥֮ûųͻ
Щ壬£Ӣľߣ꣬Щ·ϵƴǵݣǾ״ͼڵ·Ǵ󲻾Լ˵ͽˡ
֮һЩѵһʥޣǳ⴦̨֮ϣ
ȸ̨ЩԺƲʥߣڲԶȴԵЩˣݣƣǶԶԶԺ͸̨֮Щ޿ȡ
˫ĴҲԶ׼
վڸ̨֮ϣݵĴԴ·ֻĽķݱûһ˿ġ
һЩЩһ˿Ѫϵ߸¶ϣԼгһտѪԴ˻ЩϿɣһҲʸ̤Ǵ̨ˡ
ǿϧˣȻ֮ʶұȻʹΪ壡ڸ̨ԶһɫѣһͷӣջǶŸ̨Ļ⣬üͷһЩߺ޵˵
ǺǣԺڸʵֻҪԶս֮ڣлԶǿߵľѪʱȻѪԼģںӵԱߣӣһЦݣ˵
Ѫüͷһ壬ԶƬһƬֵʱ¶֮ɫֻЩźԶսõ޵Σ
ʹһѪĴУȴվֲ
ѪԶսѰˣ
ԶսڣȻҲ֮Ҫ֮ں̸ף
ǼһﶨȻҪס䣬૵ҲգЩʱֻҪû뿪Ƭ򣬴ҴԶսʰ㡣
뵽¶ȣƺѾԼһٽΪģ
Զսջ񣬶Ը껹Ǵ´ࣿ
ԽԽǼδ㽣
һҪ̤壡΢̣¶֮ɫü֮â¶
ںԱߣһߣҲͼƵ·ҲɫжƺЩ߸ϵΪ˫֮ͫй⻪Ӳӣһ硣
ǳ׳ҲԶս֮ջһֻҪͿԱϿɣֱӽ֮ڡ
ڳԱߣ֮صԸĳ𽣬һЩ壬弰˵壬˼νǰޱȣ
Щ֮֮ˣƽͨ񾳣һЩ֮ٲȻǿİ벽֮˵ǶԽԶսĿˡ
ԶսĿְ֮ɯԵΪ˷ܣ˷ʶΪ˼ֲðˣ˼߿ǶΪ߰
ڽǿɵСЩ˵ɯɵúúչЩɯĪкˡ
ǻġĸɯһأ˵
֪ɯѾ̤ͨ񾳣ǳ֮ȴųϸĻ׼Աȫͨ۷ҲɰȻȥ
ڸѾˣӡӦÿ쿪˰ɣɯһĶǸ̨ϵļλߣԶսһҲѣǵõĴ֮ؽʢ
һɯüͷ΢΢塣
һԶսڣ̽һλŸֻǿϧЩѪ棬ԵõУ˷ǶѡһЩѪΪˣɯӵеѪЩȴԶԶ㣬ڼȨ£ͼλջǴӦ˺ߵĿధԶս


1114 
Զս֮ȱʬ򴫳УЩû弰ĺһѵõķᣬֻҪõ˴бؿһɳ죬ɻڴƾĴиıڵ棬֮һ۷ҲǴпܣ
Ǳһ뷨ŻˣǲϧʵԲɯðһ̨弸бһ
Ҳˣʹ֪ѹһЩûüĨɱħޣȴǻѰῪӡõһЩ˽ѰһԵΪľǸעѪѪҺҲһ׳Ļᡣ
ǰһսܵشʵ̫ˣ˵׳ԺӦһЩδ֪ıˣ
ڸҲõ˰ɣڸ̨֮ϣһλϽۣͷϹڵĳߣһ˫ĿɨķľϣһУԱߵļλţ˵ʱӡ˰ɣ
Ա컢һ壬һ弰һȰĳߣ
Ҫ뿪ӡƾµķƼеѪſԺ֮ȱһһҲ뿪ӡԲ˽жԹڴ˿̶ᾡƣ
ھа֮ΪʱŰʱĪҪſԱһɫѣ긾Ů˫𺣵΢΢Ӷڳһǰʺ󣬵
ǾڵȰʱɣĳ΢΢ͷ˫ĿһǱӡ
Աߵļλ΢΢ͷ֮ҲϢĿ
̨֮ϸһЩ󱲼жӶԱ߾򣬶ǼλҲΪء
ˣȻṳ֮̂ȴҲ޾ˣǰսҲǳ˿ɱȣʵ׼ߣ֮ͨʢǿϼ֡
ʱ仺ţƺѾ˵أżȻҲżٵ壬˵أҲû˵ע⣬ЩٵˣһЩĴڰˣ
ݣ
ƬУ֮һƬž˶ھսʱһƿ֮ڴδݼž
߶ǵĳһˣһУջˣĿĬĬȺſӡ̣֮һЩֱӶûƺ˿սʲô鶼һ˿֮صˡ
ףϢЩϤƤƶȻһ˸һ㻮˳գǵһ˿ȣ޾ļڶޱ˷ܵź꣬һﾹȻ˴˵أ
źȴûн֮³
֮һЩӵѪ壬ͨȡ֮ѪԼѪ꣬Դ˽ΪҲԴ̤塣
⼸Ϊ干֪ܣڼȡѪһ£ȴΪ٣һ峣кǳ⣬Ͼһ콫ǻˣ
ԣ˷ȻѪΪȣȴҲҽе뷨˵˳Щ飬ɣĽȡˣֻҪû׷¾ȥҲԵõϿɣϾƬؼ仹޵źлڣҲ˷ѣûмԽֹҲвٱŽԶսѪһлͷ
ǼһǳԱߵһֱӵ׳Ҳӹһ˿ϲǰĹ⻪Խĵû뵽һﾹȻҲ˰
ףˣͻȻ֮¶һ죬ڳһǰպЩɻԱߵ׳ȥƺȷʲô
Щְ׳ҡҡͷȴǽĶղӰ
Աߣ𽣬žżҲǴľｫոţڼó׳ǹı˳ƺڳ˼ʲô
֮һ⻮Ʋ㣬ӰȻ˵֮С
ɶȫۼ׸ǣһһףŲӲӵĹ⻪⾼üӶ·һϵϱŷ΢ʹһЩĿ߶ɵ΢΢ӣ̨ҲͶ⡣
һۼ׻תӶʱնΪ֮Ťǰ֮Ϊ֮Ȼһˣۼ׳ְ֮ɫһ˫ͫ׹Ӳӣɨķʱżֻ֮ɫ
ȻǺˡ
ھȴǻ̬˺ļϣСڵһʱ䷢֣ⷽŴǿԸоһɿֲϢϸС̺ţʹ˶üͷһ壬ɶ߿˼ۡ
Ϊʢᣬӭ壬ԺǴ߶ת̬֣ǰ֮Ʊ˻Ҫǿϼ֣Żø̨֮ЩԶŰΪ֮Ŀ
ô˶֮Щ
ۼ߿డ⸩·Ѫȣ꣬˷Ǹ֮֮ܵ࣬ԿҰ
ûм壬Щֻ˵ʥ塣
Щû̬չڴˣԴѪ֮еȴˣ
ĲһЩļһˡɨһ·ߣ̯̯ƣΪ˵ЩһҲʲôֵСֵģ
һЦѡһյغ׼¡
֮ǰꣿ·ǳžţų׳ʵ
֮ǰں֮мꡣЦЦ˵ʱƺŸʵߣҲûжˡ
ߣžһɻ󣬵Ǹߣ㲻ǿ˰ɣ
Ҳ֪̯̯˵
ϢΪβ֪ͨҵȣһ˵ĪԶʳɣ
ǺǣˡһЦ˵ֵΪŸ˵أҲûˣ˷ˣǸĻᡣ
ߣһһ߱ƮȻصӶȥޱȣ˼ԶȻȻ׷Źˡ
žҲһ䡣
֪ļһ
ܵһɱ⣬;ⶼһɱӿ֡
ҪҪѵһ٣ȣԾԾԵ˵
ʵѾǵȴڷУǰߵ̺˿徫ѪǶ˼ȤһͶɭɱڵ˵
˰˵ﶯ֣սڳĸɴࡣ
ųһɷıǾʹ˱졣
һҲżλߴӣԶǳ˿ɱȣһ﷢ͻΪ鷳ԶսڼڴҲ֮١
һյ֮Уǰ̨ԱЩⲻŲʣֻǾԶսĿǰľԵΪȻȻ˴²ĵز
һﲻ֮ˣԱ߸ȴ¶֮ɫ۸֣ŷ˷ȴȲȥĶ֮ҲȥУΪΣ


1115 ½೽
ȡԶǿ׵Ѫ̺һЩ߻ҪǿʢǰȫߵϢΣΪˡ
ȴһյϲȥκ彻̸˹ľٶȻ˵Ĳɡ
֣ѵһﲻߣ̨֮ϣһ黢ĳߣüͷһ䣬λߣЦЦ˵
ǰԱһī۵ҲǹһЦѵ巢ʲô飿
һʱ̨֮֮ڼĳ߶ǰȥжżϷʵζ
ЩУ·ٲȻǵĳӵ˾ٶȻҪŸɣõǶ棬ҲѵץסһᣬȻõ٩һˡ
ӵܣһУ˵һλ˰ɣ
ԣ¶ɣǲ¶٩֮ɫԶһս˵嶼֮ڣȴˣֻЩ˶½ڣֻ֮ϣ滹ѪҲ
ǣڰߣһӣüһ壬оţ·꣬ϸȥıĿ꣬ȴһϢĽһľƺоϤĲ
ô½೽üһ壬ƺ˻֮Ҫ֮еĳЩϤĶ
ûдһ½೽۾һ⻪˸һʱ겻ΪĶ·а˵ôôûһڴˣߵʲôˣ½೽£ɻ
ڵ̬ƺѾʧȥ½೽һУ֮¶ϧȴǿɬһЦв֪ǸϲǸúޣ૵һʧȥʵ轵ŻѶǿϧˣһͷ֮ʢ˿ɼһҲѾͻؾ˰ɣ
ûнӴûзϢ½೽¶еĿɬаȻðˣ˻˽õԸȻĳˣֻ»ἴ̱㽫֮
˼һ½೽ƷıǳһƬۣһ֮Ϻһ㷺һƣһƺ͸۴͸ʱһ߶С
ܿǷһƺյϢ½೽üͷ΢΢չЦЦĽ·ϵľš
Ǽһʶ㣿½೽˶ţеȫһƤ񣬴ӶԷУһ˿ζ֮⣬˳źߵ㷢ˣа֮
ʶңСһգŸ̨ϵӣüͷɽһ壬СүֹǧôС
ƺЩⰡüͷһ䣬˵֮ʲôˣ
ˣ΢ͣ٣˻СצΪ˵гΣЩļһˣү˵ھŵףкξ֮
Ըˡ㣬ܸоЩףڳһ¶Цݵ½೽˦˦ͷ㲻£Զһ̳ȥ
˷ǵĿԶսڱ鵽Ҳ⡣
Ͼ¶˭֪һ̻ᷢʲôˣ
ĳ΢٩˰һ󣬶ջϷʵı顣
ѾΪǱ㶯ְɣƬ̣һϲƣǿ׳ĳ߸ЦһԱߵļλɫεĳߣ˵ЩѾȲˡ
㶯ְɣλߵ˵ͷӶ͸ǰǴɽļ̳֮ϣɫׯϱ࣬ϳ羴֮ɫƺǰļ̳ǹͬʥһ㣬ݲһ˿µ
ȥ
һ𣬸ļλһΣǰļ̳ȥ

ڴ˿̣е߶ǲסսŵĽǰļ̳š
̳֮ʱǽԶսʱˡ
壬塢壬壬黢ĳһԳһŸͼڵķƣ󷨾һҧһξѪûһɰԶŵϢɽһϯ

⻪ӲӣǷ֮ͼͺ˹һ˿һɿֲϢϯ˱Ǽһʥ޸ڿգ޺֮
ʥڿգ˶չգ籩ǹɹϵѪϢɢʹһЩʥѪҺǷ
ԶǿߵôգǾʥ޽¶һη֮ɫǵĺˣǳѪļ¶֮УƺҪԴ˸ЩʲôڵѪ׼ֻǿϧʱ̫̣Щʥ޷һ֣ǺХһԶļ̨ȥ
ˣ
ʥû̳֮ϵ֮ڣһƬĻͽȻŷƺĳƣ󷨴߶һ̺ſֲϢǼ̳Ͽոֶ
ƺ̺ͨһɿռ֮ϵϢȻ𾴣
ڴ˿̣֮ԶսǱ
ôһг˻֮ɫǼʥɢϢԸܵЩԶ֮ǿֻʵ׵õǵľѪУľתһ֮
ǰļ̳֮Ϻ󣬸߶̲סϲ֮ģһֱΪĿ֮أͽȻΪӵܣ޲ȭĥƣһԾԾԵģ
ֻҪѪڽˣȻһͻɱΪžţǰһ۲Զһꡣ
ϢƳɲ⣬ǽս֮ĪҪСںž¶аЦдСʱԱ߸һλüͷһ壬ѵ
Ƕ֪Щ󱲵뷢жԴҲûֹ֮⣬лǺγŶֽˣЩʵҲ۹Ϊһ۾Ϳ˾ƺƶʵֻ²
žŵһЦȴΪ⣬֮ǰͳֶԸ˾֮ˣὫУ
׳лȣȴû¶ɫֻһǿǷ˺µķƲ껻һӵѪӣõǾֻҪѰ˾ѵĻᣬҲǲ⽫ˣ
˵ʹԼʵһɱΪΪҪ飡
սλٽ棡һߵ쳹ʣ˶УӡһЩ壬ȿĪҪ£
ǣ߶츽͡
ڽսĹغעѾμġ
ǽȥɣλߣ
ݣ
¶ȣʹһӱǻΪһż̳֮ϵǸȥ

գۼ䣬߱ǽս֮ڡ


1116 ս
ˣ
̳֮ϣͽȻɢΨһɹϰϢƬ֮ɢš
ϣЩһﶼջɣ峤߰⼸ĳɢڣ¶֮ɫ˥ҲΨָеһЩӵܿ⴦ս֮ѰһЩУʹøܳμӵܡ
ս֮ѹŹħԴ˸˵㲻ĻʹǳΪ˼䡣
˶ħĳԹ꣬ȥЩͷųЩѹŹħڣ߶ᴥЩԶµķӡһ˿Խ֮Ƴ
Ĺ㳡ֻʣ¸һЩ߻ĵڴ˵Ⱥ
ڴ˵ǵ˴޾ľϲ
һɵʣһƬߣ޴ĹԨһڸɽ֮䣬ʬǶѻҲ֮ʬƣŹ˸һЩƵ֣ĹϿ֮ǺǺХֻ֮ëȻھ֮أƮû
Ȼ֮ǰħ޵սˣ
Ѿɢʬ֮һЩħԲһ˿
ˣ
ߵƺֻһ֮Ĵأ谵ͽȻ⻪˸һޱȵɢŹϰϢƬؼصһ˿鶼Ǿŵķ֮ƺǶԴ˸еΪ־壡
ݣ
γûжú֮ͽȻӳһ⣬ƿ֮Ƭļŵʣ쳹Щһ㣬˳һɽּ䣡
ƬطǻļŽȥ⻮ʳ֮УһڴˣӶƬİɨӶȥӦ·źüͷ΢Ԫ΢΢һȴһʱе
ħ޵һսνǻ㼯ľǿߣǵȴսȻǾ춯أԻȥϾɽӣƬ½Ŀģˡ˳ǣƵ˵Ҫ֪֮ǿʢ嶼Щ󼰣֮Щ֮ʤ̤֮ĸǲ
ؾ񾳣üͷ΢΢һ
֮жûϸ»֣Щʥ޵ȰȴŶصľ磡
֮ͨǱǼѪͨ˴ͨΪͨ
֮ͨ󣬱ˣ
֮֮ߣԼͨһΪɲ⣬Ȼﵽ֮ɺ龳Ტˣ˵ڴ֮ϣŸӸľ磬õʥһǿߣչزΪ˿һ㣡
һѪȴȻЩ
һսǲҰƮһɽۺɨķ˿꣬ȥ
Ҫȥǿһս֮ءһƺգңԶʣƤ˵Ҳ嵱أ
أ¶˼
ððȴһȣ˵Ȼ嵱϶ʬֻҪҵһ޻ûȫã̺徫ѪʬͻˣʱȻԽһٳΪӵơ
˵֮ǻָǹ֮
Ƥƶһۣƺں߸еΪ
һɣæ죬һڨЦӣҾûб˼ⲻ̫ôҶһĹжĵģҪţҿԷġ
ƺºΪһ䱾¼üŪ۾Ҫָġ
˰ɣһ㲻⣬ϵľ֮ؿ֮
֪оΪѪһ𣬶ԴΪ棬֪ʲô𣬿ɳΪһףҪ֪ǿǷûн֮ɱףֻǽ֮Ϊ֮˰
أӦŴʬػ˴߲ľ꣬ңӦ۳һԹΪһףѵֳأ΢ź˵ֻҪõұʹþŵ׳ںϣγ̬Ψˣҷָ۷֮Ŀܡ
Ȫ֮Ҫ֮ӾĻпٲȻڱصõƣΪϵ
Ҫüͷһ䣬¶죬۽Ƴ˵ôγɵˣ
ҲΪĶžڴ˵ҲȤ
󾫻۶ɵ𣡡ƤƶɫҪΪѣһߵľۣһɾ֮һƾ輳ȡϲľ
ô档
Щ̺֮һ˿Щ޵ʶȻɲʶ֮лһ֮⣬һЩʶ᲻ϲʳۣγһ֮״֮塣˵Ϊ׳ǽ᲻ϼȡܵľ֮ʬϲľ
ԭˡһ͸е˵еİ
Щ鼸һޣ
ȻǾڵ֮壬ôˣϾʶ˲֮
͵ÿԵˡ˵Щ֮Żϵһǿߣǵľ̺֮Ż֮ƾ˿ǿԲϵĲʳľ꣬γһΪصĴڣҲ𡣡
Ϊ̺ߵľ۳ɵܲҵľ֮ԴﵽۻʶûҪľ֮ȡԴ˻𣬴ڱصã˿ź˵ء
ԭ˶ƣһȻЦЦ˵ǱֱȡڣΪѰһ۾ŵף
ǰһֱΪֻҪͿԳΪıף˷ƺһҲ˼˽⣬ʧȥ˱׵ľףҲʧȥ˴ľ꣬㹻ľ֮ſ겻㣬ʧȥ˻ǣ۳
֮⣬һһʬԹȪܡ˵
Ȫ֮ˮƺûô׵õüͷһ壬˵
²ɵµ˵ԺһлˮҲ˵ءȴȻһЦƺ㲻Ȫ顣
ѵõѣúеΪ죬ԼǰӦ˼Ʋ߲ǰ
ǿ֪ǰص·ߣ˦˦ͷҲڶ룬ɨǰǽĴɽüͷһ̯ԿɬĳžЦ
֪·ߣüͷһ˵
¶ɻ
ȻҲ˴˼䣬Ϊǻȥˣ̯̯СצƤһʵ
Ȼ壡˵
Ǿˣһۺ˵Ȼǻȥ֮أֻҪȥˣ֪ʲô·߰
ôⶼ벻


1117 Ҫٵ
ۣݺݵı˺һԴ˺̯̯ƵһЦ
¹ϵžԼȻ㣬ϾȻҲûô࣬һЩؼ֮ҲˣԱߵôԣ۾һһҲԾȥѰԶµż˰
һʶ֮Ԫ֮ϯʣԲǧ֮һЩ΢СУϢҲӦ
̤֮ԪѾǿһĵزʶɸ֮ѾǰԿˣܿʶ΢һȺӰ
ߵӰβȥɣһ΢΢һĨаһЦ˵Ǿ˵ؽϽʺϸȥ
ݣ
£ǻΪһǰʶȥ
ǰӰӹ󱲣ǿٶݷƺڴ˼·ѾָƱûΪ·ߵͣǵ󲻽źβһѾǵѾǴһƬ
󣬱ûҪǰȥ㼯Щ˴򽻵˼
߰ǰȥ㼯ⲻۣܵԸȻǲȥЩֺõ飬ߣĿһЩкѪЩҲһЩӵڱص֮ͬʱˣøˣȻ϶巢ͻȻһ˶徲
һ·ݷգ֮ӹǧ֮Զ
֪һĸ·Ǹмβںĺʹúһ·ϵûһ˿鷳˶ݷǧ֮üͷȴ΢΢һȻͣΡ
ôˣ¶ɷ֮ʵ
˶ǡ˵
ŶӶһɷҲǴɢӶԱһգߵһȺҪļһѵΪү֮ôô
Щһˣһһ¾뵽Ǻˡ
Ҳգ˷ͽһٽ˰ɣһ˵ǵмһȻѪ֮ѪҲͻ˰ɣ
͸ðɱˡһᵽ˵㣬¶аЦݣһ˫¶֮ɫƺƼᵽѪζ޲һڸЩһˡ
ͣΣüͷһһգЦЦĽǼϽӽţֻЦ¶Ĩɯ⣬ȴʹƬյĿɲ˲
ݣ
֮УһݹǻʣһѤĹ⻪Ŵ˵زϽӽӰҲ𽥵ĳ˺֮ڣΪ׼˱㲻İֶԸĳ׳žźˣ
Щ󣬻Ŷʮģӡ
Щһ壬һߣһɷϱ鲼ۼ·ǰʱ͸¶ɱζǼһ˿ζЦ⣬ģͺŴɱһ㡣
⼸ʮԳΪףԴ˿λԸļһڸĶ֮ҲŲСԲſټôһ˳֡
Ǽһôͣһͷüͷһ壬ԲĶǰ˵ѵ̣
Щһżֵ̡üͷ΢˵һӳŹϵ󷨣ֻǲ֪ô᲻ˣ
Ŷüͷ΢ǰӰ࿴һۡ
󷨣žȻ˵㲻ῴ˰ɣ
ôˣ֮أ˭
ɬһЦΧӦ߰
ǵȷǡ׳һ˵ǸӵϢЩ⣬ԱǸҲָֹ˵
ͷʾ
ûд߶֮ƣȫһߵģ߶ѪΰθߣΪһɶСˣۼ·鲼ԾǸӵѪĴڰ
ΣǲˣŶʮˣѵòǣһЦƾƣ벽ؾߣ֮һսɣ
žҲͷһ̻ս죬ʮ֣֮
һʱ䣬׳ҲǴηͷ˲ŻӦͺ֡
ʱѾЭ飬úԷһʶ
жʮˣһЩȴûʸ֮Ըϣͻƺʵǣڽ֮غźЩѪеĵ̣
ļǿҲǱŴӦ֣ԳǵõĻԷֵһʶˣ
ںԭصȺԳ˺ܿͳǵİ֮⣡
ǺǣղҵȺҰɭǰϵľ֪ҵȶڱصã˴㻹ǰ˵أ治ٰ֮
ԱߵžҲǷɭЦݡ
ļһ䣬һһɿֲϢƺ̾Ҫ˼ƺҪһ֣ԷɱƬײ
ˣŲ֮١Ȼ֪˼һЦǣͲý˼䣬뵽ллĻᣬֻô֮еɱε¶ϡһ˿Եζ
ԲѵļһߵҲҵ棿ҲͨСɾͽм֮ưˣҲãɱ˼ȡ֮ѪҲҵѪ
Ҳ¶һȣҲǸо˺ϵǻҪǿ
ƣҲֻһЩˣ
һЦо⡣
ӣ˵ôôһɱ˲ˣȣƺһԨ֣ǧ鸡֣ٲȻѾʱ߶Ԩİͨ
ӶĳһԱһա
ôˣʵ
ͷ
ʲôˣǻкԮʵ
һ塣΢УǵϵķμϢǺżѪϵ
ңһ⡣
壬Ӧ壬֮Ҳǽڼ֮󡣡ƺҲԶǱڵߣ˵ӦòԤ£
áԶͽȻջأƳһ۾ף˼˵׼ˡ
ֻںΪԶǱڵ΢ʱȴûзЩߵĴڣΪǰǱǵסˣһʱ֮ǰưˡ
һﾹȻǣԶһƬ֮УһһסϢȫΪһϽѵ꣬һĨζЦݣǰʣЦЦ˵Ҳ֪ӵƵļһðġ
ֻһͨ񾳵ļһˣӺαΪ֮˷ʱ䣿Աһӣ˵
ϣҸоһɻɬϢֲҶеЩΣաϽ˵Ҫ֪Σյ֮п˿ɱȰ


1118 ƣ
Ͻѵһ˫ϹӲӵǰ͸һ˿ǵĹâ
Ϊ֮һĺ֮㣬Ϊӣ
һΣյϢߣŽǧһߣɫǲһЩǰȥƺţǰ͡
һ֮пǹϵٮٮߣΪ֮ɵǸǺεȿֲ
㶼ϸеһΣյϢôԱǸݵӣüͷ΢һ˿ȵЦݣǰʵӦȥ
ΪԬӰһ󣬰Ӱģ
Ϣ΢ӦԬӰŵЦͽȻӲӹһ˿ԲɫͫȻһΪĽţĵôСϣҸоһԲĿϢӦð
ӰҲоĲüͷһԱߵ꣬ЦЦ˵
һȷʵżϢԬӰɫЦ𽥻ͽüͷչ˿Ц˴εһϷˣЩһﻹΪǡɵĻ֮УȴԬӰеͽȻǹ궯Ӷ̲ס࿴ǰ꼸ۣƺԲ͸ʲôʹԼ
Ҫ֪ǰ벽ؾߣԬӰڵǹϢûֲ궯
嵹ȤôСӡӼԬӰɫб䣬Ҳûж˵һЦעǰգһսһٲȻΪŵʱ
ԬӰɫԲƺڳҪҪȥ̽һϢƽⲨɢǰֻҪһսὫصĵƾ¶Ȼ֪Էĵϸˣ
ڶź̽ȥʱ򣬺ҲעǵĶ
ϣǲְɣк֣žʹ˸ֵ񣬴˿̣ǰĳˣѾɷ죬ƴ߷˳
ɱ
ƣǵںХ쫷һƣ䶯֮ʱγһͷľצǰȥ
ڷڿգڣβ˦һƬ캧ˣ֮źڷһ˶Ҫǰļ˸һ˺ûǿֲ֮¡
壡
һ弸λҲ֣Ԫ۳һͷƵľ߷ɣƹǾźĲ෽ȥ
һһҼлѤĹ⻪ſԶԶȥɷ裬ɷ׳ۣ
˺һնɱκԲߣ
ԴˣȴΡȻƤƶֻһųˣһɱϵۣƺ׼һҪǵĺ·
һ򶨣Զ¶졣
򶨣ʰ㣡ȴһֹѾۣ

һ׹ӲӣͽȻڷڿգⱩһɰϢŭĿһŰ֮
ޱȵϢǻ쫷磬ɢϯأ
⡭ϯ˺𺣣߼ͷǻԵ¶Ȼƺûиܵ˿ֲĻˣǹɻϯ̾͸ǵۼף˾֮УҪŰٵǵ壡
һడüͷ壬ϵĹ⻪ǣۼ׸ֳһ֮չ֮У˶ȴҲ
ͽȻʵ̫ˣ֮۳ﶼһ⻪ɢһԵֵģ

һ쳹ʣǻ쫷֮һһʮĻ׾ǳʣۼɭȻӲӱһޱȵĻơ
ԶԶȥͺһԡڷɣצʱˣһ̺֮ƣΪ֮ĺսҪǶĤ֮ģӵѪ޽¶֣̿
ƣٲȻ֮ǰаʧɫ¶֣̿չֳƣʹ֮һɲ֮ĸо
ôܣ̶̰µʱ䣬ʵôд˾žҲĺѣǾϣоһѹ֮УоʯѹͷԿܣ
ƣѾӽؾ˰ɣԶӵɫ΢΢һ䣬ǿǵ˭֮棬ѹЩһ˵ʮǿҲΡȻ塣
һȺں֮Ҳү⣬֮оڷɣһ˫޴צ˺ʣų۳ɵľ˺ѶȥצâӿΪ֮Ť֮ǵ̾ͱ˺ѣ
ľ˵ڰ˵ƱǣѲǳܹ󼰣

ھɢ֮ʣҲǷһ޺
Ԩ
£ȴ˫֮ͫУƺһӿ֣ǰշһɻɬϢɢ֮ʣһԨƾճǰһֻ޴İɫԨ֮ڸֶһţ¶һڼȥ쫷ХΪ֮ɫɽ֮ƣ
ڼȡͷľѪӤʵҲŲС˴߶壬֮ҲĿ࣬һѱ㽫ǣ֮ڣҲǾԨ

ӰɢûԨ֮ڣƺͽȻϢ
ǰǵԨɭȻ긡֣֮һƬ޼֮ëȻͷһ飬̲ס˼£
ֻ֮䣬һ۳ľ㱻һٻžΪ׵ļ۵֮ҲǱһɣ
ǣ
ʼգԹ۴Ա߱ûг֣
ôܣôƣ쫷ϯ̺һɿֲϢȾλζʮɣһ˫޴֮ͫг˲ŵɫ
˷չֳ˾ʵò˵Ҳ죬󼰣
Щһģ
ɻѣ
ͨڳһʱԶϽһԴɻ󣬽ǰԨƺһħǧߣǵҲ𽥻
֮ǰǿǿԨ֮һͷְ
ƺǰԨͨƽգƤϳ鶯ȣһɼεĴϸֶԨǿڰ
ԨԬӰҲ¶һ˿ȣƶ˵ǵõ˴˰ˣ
õ壿Ա¶֮ɫ
ڱûаԨѪȻƣԬӰ˳ǣ˵İԨ󣬴߶ɽһٽ֮ͬǧ߸һˣȴԶԶûдﵽزֻͽưˡ


1119 ӡˣ
չֳ壬߶¶֮ɫ𷽲ӵеͨ尡
ԨѪأԷܣһֹ̥֮壬ԨҲֻ켸ʢһ壬ĵλ㣬ֻѾǺǼ岢˰ɣ
Ҳ֪ε¶һ˿ʧ֮ɫԷɢһûаԨѪΪʲôԵŵôͨɣ
ܼȡİ壬ԺҲԳΪһΪҫ۵ĴڣһЩ¶ȣһɴͷڸԵ
չֵĳõȻĶ˳Ϊǿߵϣ
齫ǰʸŵʱеĻ̿ɢʼڵľƣתһۣƺҪʲô
һ̫ǿֻ²ǿɽ֮նɱˣ׳˴˵
ֻһǾͿ˫ʵ
첻ƥУҲƺˣǿ߾Ͳ£ڼԱһλһֱûгֵӣǾ͸Ӹоһ˿ʤˡ
ʱȳɭǸջʵںԸⲣ
˵ܿʹһ£
ҪӣѾˣǴ̸Աߵ˵ʲôݣ˵ɫȴѾ֪Щ׼Ҫʹˣ
ǣһҲܣ䣬һĨЦͽȻһȵ󣡡
ˣ
һĵͺ֮ӹʣͫȻһȴһһĨҫ۵ĻſһƬɫĹĻһͷ
⸡֣ղգ֮һɫؾͽ˸һٷ
ʲôط¶ֻ֣̿ǾǰһΣ̵ͫһʹҫ۵ĹâȴԼȻһƬ֮С
֮ڣӿĻף캧ŭҪ˸һû
飡
׾ǵأƿɷأǰֲϢһϯޱǸоһΣյϢ¾޴һ𺣣צ˺ѽҪЩ׸ֵ˺֮·ŵһ˿Ϣ
󷨣⻷ܣ
󷨣һֵ߽֣ЩϯĻףһųȥ
󷨵Ϣ͵ڼΪƣüƶһ˵ֻǵһУ˷ôڴˣ
֡׳Ҳһɣ˵Ǽ߻᲻СˣϾǴ߶ԨļһҲ˴˵أСӲڣ
ѵһɻ󣬵ôܣڵ֮ư
˰ɣ׳˵
ǾЩԡ˵˶󷨷
ⶫԾУ
ʲôˣǻ취뿪ɣԱߵĺ˼ҲǾɲɫһЩͷ˵ǲܾ뿪ǻҪˡ
ǺǣѾ֮ڣѵҪ뿪ôһζЦı֮ͽȻ֮쳹ͫӶǷԱߵһ𺣣ͽȻɢ˿Ӱǳǵ֮У
һĨЦݣų˻ȥԱһǰһԨɢһɽӵƣ·ɢƺҪ
ǵͷһһ˫һͫЯŲӲ׹ųˣһţߵȺں֮ҲүĻʶү·ɣ
ˢ
һһޱȾצ˺ѻƶ̱˳ǰһɿֲϢһžǸһٷ
Ǿצ֮£˺ޱ

˳֣ǰԨתγһɿֲǣ֮һֶֻһžһǰ˱ȥƺҪ˸븹У
˲
£ӿڷɶЯһɻ֮ų˷£
ͬʱ£𺣲Щ¶Ҫ۹
翹һЦЩõ֮ˣ
Ԫ죬ɱأ
ˣ
𺣲ͷ֮ͽһƬľ֮Ϊĸֳһʮ㣬ھ֮ϵԪһӿ֣һ̺֮Ƶƣǰϯȥ𺣣
ˣ
֮ƣϢƺɴ͸ǰƾͺЯһ֮ƣ˲ɿܣֲ֮Ժʹһе˾޴вæҪԵֵʴ֮
ˢ
ǽֵ֮ľצѾǳʧ֮£
꣡
֮֮Ϣپ

һͷҪɢ֮ʣӤȴǱһצһץһɻ׽֮ǻ֮ڣһھ븹оʹ
һʱ֮䣬ڷ֮ڣʮͷɣǵӤֱȡʱռ֮ڣ˵ֱӱһ֮ڣ
棬ţͽȻֵĻ׾н¶һɾ֮ɫƺЩͷԣǴӺζһô󷨣
󷨵Ʋǰǲ֮ɫҲ֪СӵʲôͷȻ˹󷨣״ɲ֮󰡣
Ҳ󷨣ȴͨйϵǻ֮󣬱ȻҲڷɣγƣ㲻ǵ󷨣һ
󷨣ԬӰ¶һ˿ʧ䣬૵ڣЩԳˣֻϧСϵϢûб߶һʱҲĵϸˡ
ЩһݲҲǻѣһ˿ԶأһЩż뷨ߣǻ׾Ϣüͷ΢壬Լбؽλ֮棿
ԣƺʲôͷ֣վԭأûҪ뿪˼
ûжҲ
ڴ˼ٲȻΪף
ˣ
ȺʱǰĻһƬ⻪һƺʵ󷨱ƾɢڿգƬٴλָǰǷݻ߲Ψһ˿ɢ
ɢڿգǵͷ˶ɢһ˵ƣһ˫ɽһޱȵͫӿ֣ŲӲ׹⣬ǰգһߵ֮ء
һ壬ϱһǣȥϢβǺεȵĶͷ˲ԣȻڳֶԷʱҲˣڽЩں֮ںǱĮ֮š
ˣһǱڸʲô֮ͼ


1120 룡
һûôǰͽȻӰӼߵ߶ǲ¶־кȻǿǶʮͨ񾳵ߣл̤۷ǿ߰
ȴɷУ˳ϵĽ˭˲Ϊ֮е𺳣
Щһﵽżֵ̡ڨڨһЦһӣͷ⻪˸һ·ƤģķģǧߣҲͱ¶֮С
ӣҪӳϢȥεı߶¶֮ɫ֪ҪʲôԱ߼˸ֱӿѯʣɫԵЩֽš
ȥǡһЦһαǰȥ
ˣ΢ԣȥ
ˡ⾡¶ɷ֮ɫЩݷɶ˵
ƾǣôһȻҵǺһҪʲô
ڶ࣬ҲԼҪߣֻ»µġ
壬ӡһЦݣɫºͣھ뺫ʮ֮ͣΣ¹ֵüλ̨緢ʵӢܣһᡣ
ҵȲѰ˰ˡһ۶꣬ȭһЦ˵˷ҲҪûбˣҲ͸ˡ
ͳһս˲ٵʱ䣬Ѿݵ֮⣬ʱ׷ȥֻ½ʧȥǵټˣҪҵżûôס
ǺǣҲͲĨˡһУһЦʵΪλֵܶλ¼Ҳ̸̸
Ϊң¶죬Щͷ˵ʲô̸ģ
ǼҪǼͷľѪʲôʱЩİļһİ
ôǹ˵ߣһӻԲӣǰһȵ
ô붯֣׹Ӳӣ
üͷ΢ʾҪ
Žǧߣ涯Ϊ鷳ֻᵢǰȥż
֪ʲôҪ̸ʵ
ûйصļһӵһߵԲӣü¶Ц˵ĳûпĻʲλ̨õİͨƺһİԨһеͨ˵ÿɶԣ
ôһͷ˵
Ǻǣ̨֪ôƺüͷ΢΢һ壬ЦҲ壬˵ǻЩԨԴ
ԨԴƨһͷһۺü˵Ϊû飬ǿɾ͸ˡ
ȥǼͷͻΪˡֹŵ
üͷ΢΢һ壬΢΢鶯󼷳һ˿Ц⣬º͵˵Ȼ˰ԨİͨѵõѪԴ˽̬ͨô˱ؿ̤һµĸ߷尡
õľѪԨ̬ͨԣ۾һǲͷɫȻɢæӣʵľѪ
˵ʲô׻ʵϢоȤ
Ȼû⾫Ѫһ壬żԨǰ⴦սǽʬҵɵ侫ѪǡĳЩӷһڣɫһĻȴʹ֮һ
аԨһ˷ܣʵ
ӺǺһЦ˵֣ȤǵһͬУ֪д⣿
һԭΪ˶üͷ˿̲ӦþΪˣԭȻǺԨͨˣǷ񲻻⣬Ͳö֪ˡ
ڿһ⣬ֻնԽЦºһǫѷˣԽп֮㲻þͻ㱳νЦ滢ˡ
Ȼ֪ԨʬΪҪңƺҲǸеЩףܿʹ˷֮ܵƽһʵ
ȻʵΪ⣬Ҳǽ֮ɲô׾ͻϵȻҲżֽҵڲԶµĽ֮ڣȴⲻ֪ˡ
ŰԨͨ壬ҲЩԨԴڵѪҲһԱˣһ˵˭õ˴жһѵʢ£ƾ谵ԨѪͨʵĵλҲԹ̡̯̯ƣȻһЦ˵ߣаԨкȴԱ֤ԵõľѪһˣҲûжӰ죬ԽύλˣֲֺΪˣ
΢Ҳ˵
ҲһЩĶõ˰ԨȻ֪ǿˣлõ侫Ѫô϶ԹҲżַգ˭ܱ֤Щ˲ΪİԨͨҪڲƭȥԴҸûˡ
ԸȥԼΪֱӵ˵ǰ֮أĶϵɱʵҪ
ҼȻ㣬ȻͬУ壬ȥҲա΢ᶨ˵
ٻżֹ˼ɣ֮һʱŶԷƣȻԸŵˡ
ҲһսȻ˼Σ֮һȥ˵ҲΣգȴͬ飬Ҳɲ٣ľѪҲѾãҲΪ翵İԨľѪȥðһˣ
ȭµĺ⣬ˣѾ£ҲͲˡȭ˵
ȻֲԸȥĳҲǿˡӰ˰ЦһüͷһʵλǴȥ֮أѰЩаɣ
ǣ˵
ŵڵλãǴ˴СܵλĲˡһЦ˵УǽȥĵطˣҲȥǣڵҲԶ˵ʱջˡ
һһźȥ
ƺҲһ΢Ĺϵ
лˡһǽǷġ
Ц˷ԵʶԵ֡
ҵȱˡȭ
ڡӱȭ
ݣ
һԶʶȥ
Ӻαطκ̸ߣǸԲӣʵ
ԱһЩҲһɻ֮ǰΪǴЩ˶أ
ԨİͨĻԵҲһˡǰգ˵嵱ǿʢֻǼ½䣬ԨһҲԱ㣬Żڵξ棬ΪеĶѵһӵаԨͨˣǽ֮£ɳ۷̣֮ƾ˵ͨҲΪʵˡ
ڶ¶һҲ֪Ԩͨǿ֮ͬУǼٶ֣֮ҲǼΪѲĴڣҲǿ
ǽ弳ȡҲԳɾޣ˵
ȡİ壿һ䣬ǳΪ׵õô


1121 ս
ôһǳ⣬Աߵļ岻ӡ
Ҳ֪ҪðԨͨûôףΨһ;ǵõ㹻İԨѪԴ˸ıԼѪӶͨ弤
ⰵԨѪΪԵһֻ»ûн֮ȡ㱻ѪڵԼľԪʹ˾ȥһǧҲһ˳ɹ
һ취ǼȡԨĻʶ֮ҲԵõİֻͨ취ȡѪҪգһԼĻʶᱻɡ
ײõ˰Ԩİ壬һ̳˰壬ȴΪǰԨûд֮ܣԾ˽ӤʶҲֻǵõһЩƤëв塣
ڶΪ˸еʧʱԱߵԬӰȴƺ԰Ԩûһ˿Ȥ΢УǰǵɢߵӰӣ֮һ˿ԲĹЦݣа⣬һҲãȻǸоỵҴ£ֻȴ֪ʲộѪΪ֮궯
ҲɣӳһԶգ
ǧӦһǰʶȥ·ͺеһԶʱƬصȷԶһλ
ŶݷɳõĺͽȻһͣüͷ̲סź󷽳ȥ
ôˣ;һ죬ѵ׷ˣ
ûС˵ֻҸоƺһϤڶҡ
Ŷ
Ѿʧˡ˵һĳЩ˰ɣ
ѵĲ⣿üͷ壬׹Ӳӣĳһۺ󷽵ʣȺȵҲ⣬ֱ
Ҳ֪˻İԨİΪ۲
Ƚ붦нЩɣ΢˵ȻЩһ̺ѪϡЩе㣬ҲԴһʵΪսӼֵ̡
ȣɷʱɢ򶯣û˵ͽռ֮ڣЩѪȲҪ֮Ϊ˰
ò˵ƬԶ֮ع󣬺һ·ݷǰв֪Խ˶ɽΣ;նɱ֮һ²ǽӴ˵رԵ
ﱻƻıĵطҪذնɨķЩѵɽ˵
ƬأѾѰҵһƬˣôһ֮ûбƻҲԪѷʬ֮ƣʹ½ɭɭһƬļţ
˼һЩҲʬۣ󣬵һսÿ䶼ΪսǵȲҵĳ̶Ŀ࣬ǰ붼ëȻ
ħ帴ؼʣµЩ֮ǷҲǱģˣ
ЩƺߵʬںΪƬļưܵأʱԱߵȴ۾һǰһɽ֮һ˵
Ȼ޴ĹǼҺţ
ǵȷǺһ
ǹǺƤѾڣֻʣһǼܣľӦһ˿ԵΪۼǱһЩ˼ȡľѪ
ʬ˴治ľٶǷ壬ȱĲˡУȴ˾ռߣǿƾľѪıѪ׳
߶ԣ׳;ҲѪһֱڼȡЩû˹ʵʬѪû˸еʲô񼰵Ḷ֮́ѾΪѪһϣ峤ѾĬ˴µĴڣ
ֻҪػҵһЩѪڵʬ˵
ǶɣЩȲ˵
ڽ򶦺ܿЩѪֻǿϧЩѪ̫ϡʹһɵͻƣǿһѪƿ֮ϡ
֪Ǹ㹻ѪһٽΪ⡣
˾תĺѪҲͬĿԲĴߴ٣ʶѾǰɢǧ֮أѰһЩԶһսʬ
Χ֮أѾչһˣʶɨ֮£ܿʧĽ֮ջأڷԲǧ˲ʬȴûһ߲Ѫʬ塣
ﲻ֪˶ٴΣҵһʬҲ˵﷽嵱۾֮أڶ࣬һЩܵأҪѰЩʬҲΪףսҲӦǸǿߴڣǵĿ֮ء
ͷûһ˿ɣصȥζݷ֮ʱǿʶҲڸɢע⴦ԶսһΪԼĴ©κһᡣ
ѾǺصʮˣ˼һ
һ죬ʶɢɨķƣͽȻ˸¶ּ֮ɫ
ôˣ;ʵ
ûǿʶԽǧﶼУ̽һ¶˺
жһУ˵
Ŷ¶⡣
ʬγһ֮أһӦ˿Ƭʬ֮صΧһһ߽һδ֪ս˵ﻷӣһЩʬڣ
²˳٣ɣ˵
飡
ǰһɽͿԿһƬԭʼɭ֣һſŰɸߵĲһľˣڸɽ֮䣬֦չգּĲľ
ɭֵΧƣγһƬŨ󣬻ʱڰ
տȥͿԷƬԭʼɭֵ֣ɽͱľȥγһ֮أһŨʬ֮Χɢ˲׽ȥ
飡
˿̣ž촫ƺڷżĴ򶷣𵴿ּƣ쳹ɽ֮䣬ɢʹԶ֮ڶ
ݣ
ʻһ⣬˵αǳƬɭȻɽա
ŨʬӦʬڣһɨһǰԭʼɭ䣬˵Щһ˿ʬһս
ʬ飿ڣüͷ΢΢һ塣
ʬʶ;Ԫ飬Ī⣬ԲϼȡʶԪ׳һٽ֮ɱǻӵǰͨΪѲ
ⶫĳ˵ǻħżƣ
ǽȥһɣǰƬаʬƵԭʼ֣һУ˵Ȼʬ飬Ųٵʬڣ
᲻𣿡ͽȻƫͷ˵
֮Ϊѣѵһѵ˵Ȼܵ˻ȻĻԵҲҵһ̽ˡ
ǺǣȻˣǾͽɣһУһĨаȵЦݣʶżЦЩһƺԳˣҲȥˮ㡣


1122 ϽԪ棡
ïܵɭڲ죬Ҷѻһ֮ڣһ߾ʬǺľţʬ֮ŨʬγһƬŨΧָԿ壬Ψһش׻˸ʱżȻӲӹ⻪ʹ˿ԽƬ֮ش̽һ
һۿȥȴƬ֮ǧ֮治֪ѻ˶ʬǣϡԿһЩߣ׳䶯֮
֮һݹѣɢһȥ˴ĿģֱŻ¡
Щʬ֮ʴĻ꣬滹һشһĹ˸ƺѰʲô
ϸȥЩɲʲôȴһЩ۳ʬ飡
ݣ
˻ƳգƬ֮صıԵ֮ͣ
ʬǶѾʴѪҲմȾʬ֮Խ֮ȡɨһۣǰ˵
ЩһƺҪȥľͷӦЩûиõʬڡӶǰľͷ˵
͸ƬԿҫ۵Ĺ⻪ſףɽ֮䣬ضǲ֮زʱһƬӺһ㱻գɢ֮ζ
ǿȥɣȲ˵
Ƭ֮ƺʬ顣һϸǰ֮أͣǸо˵ƺ㲻Ǳƽһ˾Զɹ
ʲô˵һ˿ˣٱ̶٣²
һ뵽ǰ걾ʬ˷ܲѡ
߰ɣ˷Ƥ˵СЩʬ
£ظ

һζգɨǰɢŶһ޴ðѵ֮غһһȵĻױǴϯ
ǰʬޱȣò˷Ϊ֮ٲȻһЩʬ壬˿ڷĲʳǵѪ⣬Դ˿ɼСƬ֮أֻὫԼΣ֮УԤϰ

һ𣬹ϯһ֮صϿա
̣
ϯʬپԭǻ谵޾֮ضʱһƬɫĹ⻪һЩڿʳʬǵĳͽȻ̧ͷ֮֨֨ƺ쳣

תžǰ֮ضȥ
ʶɢȴ̽⵽֮⣬ЩʬʴʶǴ粽УĶݷٶȶܵӰ죬һֻٶȡ
ЩʬȻвɶƬֶ֮˼ּɵ֮ģתʱԽϵĻתֵķ겻͸

ζݷ֮ʱԨİͨ߶ǰƺһ׵ԨһУֻҪǰ춯㽫һ֮Ԩ֮У
Ӵǰ·Ȼɢ㻤֮ûЩʬҲߡ
գ֮䣬ǱǶ֮صİ֮⣡
أ
ǰͽȻһ֮һ󣬺Ҫ˺ҧ꣬һƶǲɽޱȣ˿еһΣյϢڲϽӽǰ߲ǼΪѲĴڣ
ˣ
֮˶ĤǣķɳѪĶħһźǵصķ˫ʱ쫷Хǰ̾Ϊֹɽ㸲˲Ϣϯ뺫ǵǰҪû
ʲôһ¶һ˿֮ɫɷޱȣҲЩɳǶƺҪһֱǲ֮ӵľֲԶ
ǰķɳһأǴûзڵķɳȺ
Щɳ治ָ׸ǴСȫīǱ˫֮ȴŵɫţ˴Ƭɳ棬ʮ֮ƣԶԶȥЩɳ֮ɫ⻪ҫ۶Ŀͺɫŷɳ˫ͣ˸Ƭ֮иһֿ飬㿴ǲͣ䶯¶ǶԽɫȴֻоȫһƤ
ɳ֮Ƭȫ䶯Ƹ壬ۿɼٶɢţһ˫˫ɺͫźˣг˷֮⣬ƺҪԷһʳΪ֮Ĳ
ϽԪ棡һ¶Щؼôڴˣ
ϽԪ棿һ۲죬ʲô֣
Щ˵ЩϽɫ߲ȴīɫ尡
Ҳһɻ
ϽԪԪһЩӲޱȵķҲһٽ֮ʳٶҲǺԼ˳֮ҲеڶΪѲһ˾ǡüͷ˵ãЩϽֻӵϽԪһ˿ѪǱҲûнĵز
Ӿ֮Уһ˿ңƺϽԪ˼ɵ֮ɫһľ׶Ϊ֮ɵЩò˵ķɳ浽Ŷôֲ
ˣ
ں;̸֮ʣɳөһ˸ҫ۵Ĺ⻪㸲¡
֣˵
꣡
ޱȵĻȻϯǰϽԪȥ
ˣ
ƺɷصĻףЩϽԪûһ˿η壬˫𵴣ªǲͣ䶯ӲӵɢһϢЩɶȥ
̣
ЩϽԪ䶯£һЩֱǱǣһٸ븹У
̵ˣ۾һ٣񿴵ʲôһ˲ŵζ
Ա߶ĻûнЩϽԪһٷ𣬻븹гΪ˲֮˺ŵǴûз
Щ֮ͣɱҪ
˻ôᱻһֻ׳ˣ
Щɳֻһ˿ϽԪѪǴôһɣļ׳ϽԪ棬ǴֵԪǸúεȿֲ
ǳϽԪ棬ҽ죬ֻ¾˺ѿռҲѵأ˵ЩϽԪûдѪҲûн꣬Ȼɲǿֲôˣ
ɫȻ䡣
ЩһƺԶԸۼĻױЩϽԪ治ϵĲʳҲ¶һ⣬֪һֱƺİԨԶԸЩӣһЩ
ԣֶЩ£
̣
ϽԪ䶯ЩȵĻף֮أ
Щ׳治˫˺ҧԪϵī׿ҲǼӲޱȣ߶Ļ׶Էһ˿׿ǣǵȫȡ£Ѹټ٣ͺһ⣬ǧϸ˲˺ҧһڿڿ׶һ㡣
ڼȡ˴Ļ֮ϡԿЩϽԪ˹ԣ˫ϵϹҲǱԽҫѤĿ
Щ׳澹ȻƾԪ׳


1123 ʳ֮
ЩһĿͨȡԪԼʵЩϢƺϽԪвɸֳĨأ׶ӦЩ׳棬˭ϵ֮صľͷʲôµĴˣ
УȻǳԤϣ
ȫͻ˵ӿЩ˶ϽԪХȥ
꣡
Ļ׺һŭľݺݵײЩϽԪ֮ϣǿĳûнЩ쳣ǿļ׳ǵƺǽһι̣ɴݻ٣
ǰ֮£ЩϽԪҲǱǧףȺɢ˿䶯Ƿ֮ƺ˿񱩵ĳ£Ҳˡ
ߣһһ׾ֱǽڣǰݷɶȥҪЩϽԪɢʱһٶ˵ء
һʯӹʣ֮صʬͺѩһ㣬ɢ˿Ƕݳ֮ʱǰһƬӴķɳȻ˫ΧƶҪһٰΧ֮ʤǰЩϽԪʮ
һ֧ӴĶ飡
ˣ
ʮϽԪ䶯ǣأƺҪʳзֽУźǺХһգ֮䣬ΧĻױǱһٱʳǰֱĺս˭֮ƥУ

һ޺𣬹𵴿ղƺɽһٱ飬ƬȺȴֻ΢΢˲ɺ䶯ʼ֮䣬ϵĽЩײʳݵķʽǲƽ
ЩϽԪϾͷҲ֮ǰĴһƺȼҪЩȻǿ˼֣ʹþЩֲһʱֹ֮У
Щ׳浶ˣ𲻷˴ڿ죬Ҳѹ֮ǰеɵˣ

ڴ˿̣֮ǰЩɢϽԪҲǼٷ⴦սȺ֮У
ɶļһκβôŭһǰһԨͽȻγ͸ȵĻףЩϽԪϯȥһֻɴСӰ̸ֶ
̣һƺѾЩϽԪƵЩˣݲö룬ǾӰһ޿һЩϽԪһ̶ȥ
ʹãæǳ
ʱǾ֮£һƬϽԪƺܵ˴̼һǾûȥ
⡭üͷһ壬оһ˿
ȺϮȻһʱԽ֮ȴžԴԴϵĻ׽ֵ֮ҲᱻǰЩȺǣԨȴƾ˼ַա
ʹãüͷһ壬ӶƵЩϽԪԨɢǹƺûһ˿η壬ɺѪζҲʶ˲
ˣ
ӦʮϽԪһԵûԨ۳ľ֮ڣϡԿһֻֻɢϽâļ׳䶯ʼʳǾ̺ԪߵϢڲϼƺܵǣˣɫ䣡
ЩϽԪ治ʳԪΪİԨ̺֮ԪҲһʳĴڣʵΪ֮Ȼòη壡
̣һᣬǾܵǣϢЩήң¶һɬһҧҪ߶ЩϽԪһ֮£Ӱ˸ûǰԨԨ֮ڣҪƾԨ֮Щɳɣ
ۣ
ѹЩϽԪ棬ǰɫԨ轵εƮƺʱҪɢһһѪ¶ܵصĴˣ
ⰵԨ߶İͨڵѪ֮ϽԪ밵Ԩ֮ڣڽһֻʳ֮ļ׳˸ڣοԽ֮һѹƣ
ʵûҲϽԪ棿ڲϵֵЩ͹ϽԪʱǳһצ趯ҪȥԮȺߣȴֲԶ־ۼһϽɳֻóֵ
ˣƺƬ֮صϽԪ涼ѾƺܵٻҪͬ齫Щ߸һ£ʹ֮ΪԼʳ׳ʵԽ
˰壬ߣüͷһ壬˵
ľеΪ֣֪ӦЩһѷٵļ׳档
ɵ׼ˣЩһ̫ˣҽ֮ųҲֵ֪ܷüͷ壬¶һ֮ǰҲ֪ЩϽԪͬһ㣬ȴҲûϵԷôԣ³һۺԴѯʵ˵
ٷϻ˵ѵаնԸǣ
Ҫװ򶨣ȴǿɬһЦһůǻżģûҪԼ
˶һǰİԨ䶯
Ҫˣ˵
һʶ֮Ԫһһ֮ƺ񺣳һϯʡ

һæ˵˺ߣһӺӿ֮֡
˵ȴҲǿֵЩϽԪƬ̣¼ֳֵĻᣬҲᱻԷɱôֲӶûлˣ
߶Ԩһգ֮û֮УƵϽԪ棬ƾճǵǰʧȥǣɺ䶯Ѿǽ䶢ţ˫񶯾ͺ׼õĲӥ׼Էһ
Ԫ飡
һһԪ֣һɰޱȵ֮Яź嫵ľŭĿһ㣬ЩͽȻֵϽԪ㸲£
嫵ľ̺֮ƣ̤Ԫе̣һ궼һѹɱ֮ƣͨ͸˵ҲĪĹϵ̤˾һ߷֮ν˫
֮һ߶һĶ˹ȵף
ôܣ֮ʳ㶵Щʳ߶ɱ֮ͫȻһɷһһĻʵһ
֮ɱѹһ鰡
㺫˷ƾ˺Ѱ޼ɣҲһ߿Եֵ㹥
ϽԪʳֻҪ̺Ԫ֮ͿʳͽȻ쳹Ķʣγѡ
֮Ԫ֮ʵмѭֻǺԪԲͬķʽڣԵø¹ذˣֻҪ̤ĳ־һ۾ͿԿĲ·ߣ
ʳͷ֮һþ˵ϽԪ޵֮ûп֮ˣ

ںΪ֮޲ߵʱЩϽԪѾǽ֮ʳҪߣ
Щ׳䶯ӲӣٲȻǰ굱
ԵļһһͽȻ֣ŭЩϽԪǳ죬ҵҪǲĴﵽʳľ磡
£ͽȻ⻪˸һɰƱǳˮһڱŷ


1124 磡
ҫ죬ƣ
Ŀ¶ȴϹ⻪˸һϱŷʸһ㼲գЩϽԪ㸲£
һɣնҫ۵ĽſٳʹƬ֮ɢȥϼ⸡ʣԶԶȥѤĿ
ˣ
Ľ⻮ʺһʸЩϽԪ֮ڣ֮ȻһֻֻϽԪ䶯أҪЩһʳ
ˢˢ
һǰͺ̵ûǷɳ֮ڣһʱЩϽԪƸֵн˸עЩĶĶź
ϽƵֵЩϽԪʱʶҲڽĹעЩĶĽҲϽԪʳˣǴ˳浱޿ƥˣ
ף۾ͽȻһǽüͷ֮չ˿вɷһ֮Ҳһ˿ǳǳЦ⿪ʼ
أ
ĽϽԪǷʳۿɼٶɢţȴԵֵסЩɳĿʳȻɢЩϽԪ棬˫֮ʱȴʼҡҡλ֮зһʹ֮䶯صǿʳٶҲǱû
ϽԪƺܵ˴ˣ
ϽԪʳȴˣúвɴϲٲȻ˻˳ϣ
ЩϽԪ澹Ȼܵ˴ˣں㶵ĶǰЩβͣʼֹͣ䶯ʹ֮ϽԪ棬𺳲ѣôܣôˣ
֮ǰЩ׳Ļ׶Խ֮˰
ڽֶԸЩɳľҲִ˼ıʣ¶ɻͶ⡣
ǽ⣡ʧⲻΣҲԪۣϰƮĥƲȴڣʳ⽣ȴϽԪܲʳǺǣЩһ˿ˣ
˲ѡ
𣡡ҲǷ˵һӰ˸Ľǳˮһϱŷڽ£죬ſէ
ȻΣȴǿ籩껹ңĽͷſ쫷һϯЩϽԪ棬ҪǸһû
ڰĽŰ֮£ЩԭѾʼ֮ϽԪ棬ʼ׹·棬ϽԪ˫æˣĶӡ

ɲǼ䣬ʮԭźϽԪǾʹһա
˺ЩžϽԪ淢һҲǾʹȥƺյʲôϢ֪ǰЩİߣˣնƺЩţЩ㽫ԨʳϽԪôͱһٻˣʵ̫˼˰ɣ

ʮϽԪˣϢҲƽһΣںߣϢԸƺһսҲЩƣˡ
˭ӦһȺѷٵļ׳涼ΪͷۣɶЩ׳棬ɿԲʳĹԼʵ˳֮£֮һս
һϽԪʱҲֻ˵ķˣ
ˣ޾ԵǿߣģһϢǰĽˮһ㵹ӿ壬Ŀǲ궯
߰ɣӶɨһķ˿˵
΢΢ͷ¶һأЩϽԪ棬еЩ£ҲûΪɷսҲ֪죡
ǰȥĽһŨĽɢȥ˷ǰеΪ˳ƺ֮ǰһսЩϽԪѾ֪ڳ֡
ݷ֮ʱɨһķȴǷ֮ʬȻ֮ǰЩ˼ߣڴˣ˼ǵѪ⾫ѪѾϽɲʳһգֻʣһ߾߹ǼܣƯ֮ϡ
һ·ݷɣ͸Ũһ֮أһҲﴫնΪ֮һɹŭĴǵǰ
䣡
ȴǰӰ˸죬ҵĴս
ƺʬǰ֮أǰһ߱ǰǴս֮¶֮ɫʬôԳһս
˿̣ǰսѾǽӽ˰ȻһͷͷڰĹ½ڽˣ
ƺһ㣬ʹɢźĹצЩ˺Ѷȥ
ˢ
צһ쫷Хƺ˺ѳһѷ죬ǹצǴԽ˿ռ䣬Щǰһצ£ǴһѪ⣬֮Է֮ۼ׻ƣǲצһɼǹ֮ʢﵽ˺εȿֲľأ
ϸȥԷǰͫһĻ˸͸һ˿ĲһаζƺҪɱһ飬Դ˼ȡǾ֮
ЩʬѾΪ߼Գʬǣʹǵ֮ҵһľ֮ԺΪʬںϣ𽥻ָǰͨһ˵Щһܽˣǲװ
Ŷüͷһ䣬µǰȥظ˿૵ǵսƺԶǳ˿ɱȰ
Ȼǹ֮ǰҲ۷ǿߣʬǼӲޱȷһ˿ɻƣЩһѾڲ֮أ±ˣȪڣǻŴѪĿܣһУ˵Щ۳飬ֻҲа࣬á
ػô棿Щʬ黹˷ʽоȲѣڼùɢǹɱ֮üͷ壬ҲǸо˴ĵֻ»һ֮á
һԲھϽԪһսܴҲ֮ˣֻһĸں󣬾䡣
Щһֻ̫ҲԽǻۿǰս˵
ӲһߵĹȷӦ̯̯ƽһЦ˵ȴÿԿǡ
ŶһǿҲʬ֮ȴЩһ
ˣһ裬Ӧǡü˻צָǰ˵˷ȴǣôǰǣ
˳žָŵķȥüͷһ
ԱߵҲ¶棬͸ǰĻӶȥ
ǶϸһȴǰľͷǴɽͣһޱȵԨ
ԨХ죬ԨϿһŨʬ͸⣬һȥԿ浽ʲôڣԵزѣ
ƾŸ֪Է·ŹϰϢϡ̺һ֮ɢ
Ӧʬ
ЩˣҲΪ˼ȡЩԶʬѪԴ˽Ϊ


1125 ɱʬ飡
ƺŰɢǰԨԭͽȻ˸Щ˷ܵ˵
ʬ˵
ǾͶɣһУҲɣһαƹЩ͹ǴսڣǰԨȥˮ㡣
ֹȻӦЩȴС鷳ӱô˶õѡ
ݣ
⻪ӶǺܿǶݵԨǰ

һͽȻ쳹ʣֻ󺮷ƺһֻɭȻĹצգǰ㺮⣬亹죡
໣
תľצһץһֻӲӵĹץײһ
ϣ
ֻצһײһ𣬱ŷҫ۵Ļ𻨣ղ֮һˣȴþΡȻǰĹצѾǱһ˰֮⣡

צȥ쫷ϯһͷǧףȫ׹ɭɭŲӲӺĹ
ͷ֮һر̵ĹƮ˸͸һϢһɱǸƺ֮˹Ŀꡣ
ӴޱȣӲʯĺ⣬һ͸һ˵Ĳǣ
ʵĳ۷壬ҲǴһֳĵز
ֹôһͣ׷Ĺ
Ҫֹǣüͷһ壬ǰЩʵΪʲôҪֹǽӽԨѵҪػĴڣʲôܣ
õʬΪβѡ񣿡ҲһоЩԾ
ɢһɱϢɱζƺԸκ˽ӽǰԨԲŻս֮гֹǡ

ȺҳеĲ֮ǹ޴ĹȻǷһԵɬ֮żѺۣݵĹβɨʱϯ

βɨһѹֵĸо쫷级һĴǰζǲ˰ɣϢͲһѪӿסʱ磬Ѫڲͣӿ
ս벽ˣǰĹһƾһβ֮ƣָõǰͨǸǺεȿֲ
ŭһӿǹϯȥ
ףǻһ㸲£ھĴ߶½ǹķ籩һٷ㽫֮ʼڷǾߺӲӵǺ
أ
ȵĻ׷¹Ļһغ̶ֻ֮ͷƤ飡
Ҳżֿ֮¶ϲ֮ɫƾʶ֪Է֣ǹʬȻûбЩ׸һٷֻܵ΢ѣ׵ʬ̬ڵľ꣬ȴڲͣƮ˸찧֮ƺԴ˷סЩ׵ķգƶʱ轵ϢҲ𽥼ҲûǰɽһϢѹˡ
޲ؼѵõ𣬾ļѾﵽһµĸ߷壬һֵܵ˵ģ
̬Ҳֵүһ׾һ¾ͽǹʬҪǴʬ龫һٷһʧȥ˾սȫޣ

ӴսͼЩϯĻ׸һξ׷ᣬһ˿ѵĻᣬȵĻײͣƬȾɻ֮ɫϼſǹȫʬ龫귢ƺٻʲô

˻ɬ֮Ȼ𵴿
ڲԶһߴսȻӵٻ֮
Щʬ龫ѾһΪ΢Ľ׶ξ߱һ˿Ǻͽʶ

ͷһηһ壬ž׼ֽǵͬ飡
ʮͷȴ˿ʼۼһγһսȦ
Ѳļһһŭ
ȥѱ飬һЩʲô⣡
ȴһЦ֮ͫԪ֣һ֮ŭĿһǰϯȥ

һߴĿһ̺֮Ƶľ·ǰͷײסĹϯȥ
֮ϡԿһӿޱȵľ·ˮһѸ
ᣬӿûֹЩ̺֮Ƶľ·
ˣ
һɱ֮͸ȵĻŹ㸲£˲Ϣ֮Ժ֮УҪɱǴʬ̬ľ֮壡
أ
һ֮£ʬľвͣĲһ֮𵴿֮֮ëȻĺս
ʬ鱾һشزؼĲл۶ɣû廤ֵǴޱȣоĹһǻƾֵ̬֮֮
оֱ֮֮ӹʬ龫꣬λ֮ܽ
ˣ
ȻһȴͫǴغһʬ⻪һһ̣Ѿʹɢ֮У
ʬȻһɱ
̤֮Դͨ꣬˿ԵֵȻûȫ֣ھ֮£ȴҲԶԸûгʬˣ
ˣ
ʬ鱻𣬹һûʬƶȻһ׹˵֮ϣҳһʮӣǰ͵´غ֩һ
ͬ鱻׼ԮĹһͽͣգǴһʬ֮壬ͣ˸һɿ־Ϣǵľ֮ɢ
ЩʬƺҲܵǹɿ״ݻǾ֮ƣ
Ǽһ˭ôƣԶʮͷ¶֮ɫǿǺľ˼зһսκż
ߣͣΣҲûҪ˼žʹһɫһαǰԨȥ̼ûŨ֮ڡ
Щһ棡;ǶȥǰԨ֮Щ¶֮ɫɫһ䣬¶֮ɫǿ϶ҲΪѪ
ҲȥѺôˣͷǿ˫ͷ׹Ӳ¶һޣǽֵ˼ȴ˸ռ˸˺ͽԨ֮ڡ

һŭʮͷ˶εһһԨ֮ڶȥ
ЩԶɹ֮زбŽҵ˸ԵĵҲΪʵЩ벽ؾߣȫ벽߶ɿһˣ
أ
ʮͷǰѵԨʱʣµȴǷһĺХ˦ЩϮȻҪֹǰԨ֮أ
⼸ͷη庫֮ƣȴЩǿȻǲǽԨ
һսսԨǰϿٴο

ԨϷսֹʱ򣬺ȴѾûԨ֮ڣ
ûԨ֮һɰϵʱŭĿõǵ̲סһ


1126 ʬ飡
׹Ԩ˾͸еһɰޱȵ֮·Ũʬ⣬ŰľȻһЩԪȫɢʬ֮⣬һЩʬ̺ŰľԪ
Դƶϣ·ʬûиþѪûбȡʬڣ
϶ʬϲѣӦǹɰԪ֮ƺԼϣʼ㵸ĴЦ
𼤶ȴһ裬ʶ͸·ɨӶȥȻżں˹ʬػƻŸǿĴڣɴ⡣
ǿĴڣϵϲϵɢҲŸɨӶȥ
ЩƾѾӽ˰벽ǿߣŸǿĴڣǸ֮⣿
͸·ܿǿһƬĿĴء
˼䣬ǹֱ鲼һ޴ӣʬ鲼һ޾˹Ǻ۵С׺ɽԨ֮ڣϸȥ˼䲻ʬһЩδ֪ʬɢһɸõζƣаħ
Ʈһߵ֮ϣ⻷ܣʼһͷԨ
Ԩ֪Ǻִսſٶɣʬ֮¸óɭɭ׹ǣֻЩ׹֮䣬ȴһطɢһɰľԪ
Ӧûõʬָǰ˵
һ͸һĳλ
͸ϡԿһƬʵĹ⻪˸ţһɰϢһƽƵʣɢֲͺĺ
Ŵ飡һҲǷǰ˻֮Уżء
Ԩ֮а׹ɭɭһЩط̸ʬǶѻɽȴûһ˿Ϣ˷֣òΪ֮˼־֮ġ
ʲôڴˣһɻʵĪŸ߼ʬڴˣ
ܡ˵
ȻϷŹػпܾΪŸ߼Ĵڴ˵ؼȡʬԪҲֻ˴ڣſЩΪֹ˽˵ء
뵽ɫҲΪ
ȥɣ˵ﾫԪΪʬۼڴˡ
ͷ㹻ѪľתҲЩڣ˲һȬŻͻƣһҲ˼ֵ̡
ڣ
˾һۣƺ߶ĳƺܲ
㲻ôһģ˷ۣ㲻ɵȥЩϽԪ棬𣿡
Ҫ䣬ȴһƢҲûУ֮ǰȷǳ嶯ЩںЩϽԪˣȻΪЩ׳Ŀʳ
˱˵ˡ˵Сĵ㣬ȥﵽʲôڡ

һȻעǰ
·Ԩʬ֮ƾ۸Կ֮㺫Ƿǳ˿ɱȣҲֻԽǧ֮Ŀʬ֮ʶżǿ֮
ǰʮɢһƬҫ۵ϽĻͽȻǰ
Ļ¶֮ɫ
Ļͺһҫ۵ɫ̫ŲӲӹ⻪ǰԨȫ֣Կʲôڣ֮ǰӦǹϢǴɢ
ʲôڣҲһĻƺһҪֹ룬ԨΪ֮Ԫʬˡ
ƬʬǶѻԨҲֻһЩʬ֮֮ˡ
ˣ
⺫Ϊ֮еʱǰĻ֮ͽȻһֱ֮Ӱһһ޴ӰͽȻϽɫĴ棬ڷɶ

һ쳹ȴǵӰڿգȻһȫɫۼ׵
𵴿һɺɽһѹ㸲£ƺγһ򣬽˸ָ߸ϵõúߺǱ
һ֮£ɣ¶֮̿ɫ
ǣ
ڵƬս֮ǰǼλǿҲûиӦ˿µƣ
ƶһ˿Ѫ֮Ϊ
ôüͷӽͽȻֵľ¶һ죬૵Ϣϰ磬˫֮ͫУȴƺ˼
ʬںһõ£ڵ
ʬںõ壡üͷһ壬ԽʶɢʼϸĸӦǺɫϢͬʱҲ׼ӦǿֲĹ
ɣư磬ɫۼ׹⻪ӲӣɭȻΨ̺֮һ˿ʬһ˿Ϣ
ʬںϵһѾʬҲֻһʬһʬ⣬ʹڴǿ󣬲ȴǿʶɿԼǿѰȪѪ⣬Ϳӵˡ
ʬѰҵ֮ǿߣǰ֮Ҳ֮ĴڣʬںϣҲԷӳļս
ˢ
ڷһ޺󣬺ɫľצһ̽ĦƣźһץɫĹƣƺɷأƬɽԨӿ

ɭȻľƺ˺ѿռ䣬ھצ֮¿ռŤԪһץеĪѹѹ𵱳ɭħԪצҪǿϼ֡
ƽӽħǷ֮˰ɣͷһٲȻһİ벽ɱȣǴ֮ǿֻ߶֮֡
ˢ
һצ̽һֻ׾צǺɫӭȥ
飡
ֻȻײûһ˿צ֮ϵĻһ󷭹㱻һҲ˰ɣϻҲԵЩƮɢѾۡ
ǿҲռһ˿ƣ
һǰ̫ǿռһ˿ˡںǰ˷ҪڴջЩˡ
ֶΣһ۾˵֮ǰһֱԼô
үȫǲηû˵ֻǾֵҲԻܰգ˾ϣǹĻƺǿĴڡ
ð˵ףȷһս֮ԻܴҲ޼£վòʲôôƺûдҪķѱǿгֵ˼ϾĿ𣬿ɲһЩѪֵΪȥʵ
Ҫڼ䣬ȴס죬¶һ˿أҲǸӦϽĻһϢйɵһʵ轵ǿûһ˿տȫ˰
ǲóüˡͽȻǰĶǰڷɶľ΢̣һĨĻȣ˵һͽҶԸɣ
㣿¶֮ɫǺɫ֮ǿǳ󣬿ɲһ˿Ƴ˼ʬ龫갡


1127 ֶΣ
һ̤ǰĺɫ֮гһŵζ
㣿Щš
ɫʬ龫ں壬֮ڣɲ֮ǰĹûһ˿Ԫ߶ͨһʴɱ˾갡
ֶΣһȻ˵
һ޵ϢȴǴȻŷ

̤֮ʱǺɫһǾ޴Ӱһӣ£һ˫СɽһʵľƣЯľһ
䣡
һ֮£ղΪ֮ը졣
ƾ֮Ѿȫڰ벽ǿߣڼķ޵ڴ˾Ĵˣ
£һߵһ¶֮ɫһǺɫӶȥϽӲһƬƬۼҲǸ˳
΢ɣֻԭأĶǰ
ҲһԼƺʲôܵҲû¶ĵǣֻ֮к磬ʵ벻һͨʲôԶԸֲľ
Դ֮ǿǴ߶Ҳ޼°
צ̽ɽѹȣӳͽȻͣ£üͷſݵӣֳһĨ֮ɫƷһ֮Ǵдħӡ
ħӡ¶죬ʲôʱ˻ͷı
ͬҲɻգҲգǰš
ˣ
ȴúƷǰ⻪ǣƺһҫڶһɰޱȵϢ֮ŷǰϯȥʱԺɫƸֵȥ
䣡
һְ֮ķӡһ⻪ҫգǰľֱӺȥڷӡ֮¹ӿγһƬ֮أ
µ·̫ŵҫ۹⻪֮´ҪһٽǾӡѹƣվԱߵľƺеռ䶼ҫ۵Ĺ⻪һȻƺһ˿͸ǹ̽⵽
ħӡµķӡ¶𺳾
˷ӡõİɣҲǸо˴ӡĲ֮ǽ߶һɱԳΪɱеܵ
ѹƣ
ǾħɢϢ¶Ȼ֮ɫûһ˿ǣֻǺһעǰȺżʶʰ
䣡
ħӡŲӲӴĹ⻪һ̫ǰĺɫѹȥ

ӡϮƺѹأֱӽǾצ˻ȥ⵽׻һ㣬һɿֲϢ㸲£˺ɫ֮ڣʬ龫еһĪѹ̲סƺҪɢһ󲻰ŭ𣬺ǧ˻
ʬ龫걾ںǧɣ񱻾ħӡµ·ǿҪ֮ѹǧƺҪҪɢļ

ʬ龫ǿסʶɢһɱ֮⣬޴⻪ӲӣһɰŷƺǱصѪצһӱǽһɺɫһ޵׺ڶǾħӡϯȥ
ɫһ֮ϯ׵Ԩ֮ҪǾħӡһ棡
ȻѾڵѪھԪޱȣʬ龫ں壬ȫٿ£ѾԼһЩѪ֮ʹսǣ
ˣ
ħӡ⻪ţһǸɫиȥǰƣƺԴԴϵǰ񱩵ĳ£ħӡռһ˿ƣҪ·ƣ˫ʼżѵսֻҪһ˫һ㽫׵Ļ
ƺԶԸһﰡüͷһ壬һŵĶǰۼǺɫŤת˾ƣȴ޲ߣսƺѾԲֵˡ
ǰʵʬ龫꼤Ѫ֮ȫѷǳ˿ɱȣ۾Ҳ̾Ϣһ˵ֻҪСϢΪ̣ܵʱˣҲκβʬˡ
ô죿üͷһ壬
ǲУǾͳɣԴɵĳһǰϽɫƣ˵
ȫֻʬȴӦĴڣ֪ΪΣǾĴڣʬҪֲõЩ
ǺɫĽ£ħӡʼƺʱҪܣ
˻ѲΪǿߣھħӡ˺ûйʧ䣬ͽȻһĨ֣ºֻκβ㣡
Ҳ֪ƾʵԷӳӡЧ˿̿ԽʬƵѾʮֵѵˣһʱʧ㲻ûֶΣɫһݣһɰɱ⣬ǴӿҲȻһ

Ŀ³֮ƺ̺һǵƣȴƷ֮ʱ֮ϣһһͽȻֶŴ۵Ĺ⻪
ǣ֮ͽȻֵ¶һĨ֮ɫ֮ϢĻʶ΢΢һҪȡɱĸо
ں֮ϸֳͽȻ⻪ǣһ֮ŷȴ֮ϣ߸ɫ·߸Լٶǰȥ
ݣ
߸Ӳӣת·ƺֻԭһƬɫһֵ̳ʱѾǺɫ֮
ˣ
߸߸ǽʬ׾֮Щɫķģ⻪ǣγһεֱʬʬ龫ȥ
ЩƺһԺ֮УƲɵ
أ
ʬһ׺˻֮޴ײͣҡɢűϢƺܵ˼ʹҪ߾Ҫĳ

ʬŭҪһѪ֮ȫ˳Ǹ޴Ʊ̾ͽħӡˣ⻪һ󰵵ҪԴ˻Խʬ龫֮Σ
ˣһЦʬ龫ѱѵʲô˲ɣ
꣡
һȴ߸ɢ֮⻪һһģ˳ʬѾס˵ʬ龫귢һ
أ
ڽɫ·ʬ֮ʱһĲҽ֮Ȼֹ龫еϢһ㣬ȻɢʬϣһɾԪǺɫͽȻֹͣ˼ħӡƣɫ쫷粻ϼΪһƺɫҲɢڿա
ܵѹҲڴ˿̲ڣ
֮һĨЦһ߸ɢ֮⻪һû֮УڴûǼ֮ڣһͼơ
ˣ
ʬ龫걻ʬӴ֮׹ڵأǰ͹ƽĵҳһӣһӶ
ô׾ͽ֮ˣ


1128 ֣
ʬ龫Ѿôת˲֮Ϣȫޣ׹ڵصʬǲĽڵҳʬ
ʬϢɫۼҫ۵Ĺ⻪ֻ֮ȴҲоǹΨһʬӴ֮ɢ
ǰʵ죬ľѪӦҽΪ˰ɣ촽һĨȣֶģƺ޲ҪǰȥʬľѪȡ
ʬɱҲ̺ŰľԪҪʬ塣
ٻؾħӡƮڵأһǵϵĺɫҲӹһ˿ϲɫѪ˵ͬǲȱ֮ﰡ
ڳһǺɫ󣬺ûмȡľѪüͷһǰϽĻ֮ڣһأƺڵʲô
ƺǿߴڣںߣ˵
ǡüͷ˿˵ʬʬ龫֮ϸӦһϢƺڲٿʬΪػ˵زš
ʬǱ˿ţеĻɢɸֳһĨأʬѾǱ˲ٿأǸǺεȿֲĴڰ
ȻˣǱ뿪˵ذɣһУ˵ʬ֮ƾڵİ羫ѪҲǸͻˣ
ҲΪðա
ͷһ㣬ǰǾ֮ڵʬ˵һͱߣ򶦹⻪˸ͽʱռ֮ڣ
Ѱʱ䣬Ѫȡǰŵ˵
ͷѪѾ㡣
ˣ
ںʬ򶦿ռ֮ڣһͽȻԨ֮쳹˿
ãǼһƺҪˣüͷһ߽ǰɫƹĻ
ǹĻϹӲӣƺһɫڲϵҫ۵ɫâһɰޱȵϢҲǴɢ̺һɿֲѹȣ
ɲƴЩѪƣ
ʲôˣһɭĴڸһּΪĸо
ָоͺĶһ㡣
ˣ
ϹſǰĽƱ˺ѿһӣ⻪һһϹǳ˽Ƶǰ
ͣ
һɴ̶쳹ڶʣɫ
ϽԪ棡ʧ
ǰһϽ⻪˸ϸȥȴһֻҬӴСķɳһϽһ˫ɺӵת׸ųһɱζ
˳䶯һԽӲӵ֮䣬նΪ֮ŤƺҪʳһ㣡
˳֮ǰϽԪ漸һģ̳ģɳ棬ȴ֪˶ٺţϵĹҲīɫȴһаɫ
ֻϽԪǴƻǸͷԶԶҪǿ֮ǰһȺɳ棬ٲȻǽһ߷塣
ϸӦȥϸоһɰޱȵϢһ˿Ϣ֮
ϽԪƺȡ˲ٵԪ۽΢΢鶯ͷҲǲһǰϽԪϢ֮磬֮ǰЩȺ֮ȵİ
ߣһϵ˵ʬԪѪ붼һＳȡˣѾΪһ࣬ʵֲ֮ɲ⣬ɲǿ֮һսġ
ϽԪɢǹѾϵʲô飡

ϽԪ䶯ſһȴǷһ˻֮𵴿ǣ˫𶯣Ϊһ⣬ǰĺ˺Х
ÿ죡
գ֮䣬ֻǰϹţϽԪѾɶݵߡ

ϽԪ䶯֮й˸һһХźϯȥƺҪԴ˽ǸһûĿС

Х̺һɿµǣ֮Ԫû룬ֻαһ֮ת֮ʱҲû
һͨһƺҲʳ֮г˻̿֡
ȻǰԨ֮ͬ
ҲǸеʧ롣
֮£ζܵһ˿ƣƺҪ档
һϽԪ룬ҲķѲٵʵ轵
ο˼仹кˣ
죡
һƷħӡХ⻪£ѹ£
ˣ
ӡѹ£һܵѹȻɢתȫ߶˳Ҫѵ״̬ӦС
ҫ£
滺һнӰ֣һһɰĽϱŷ
ˢˢ
⣬ʸһ㻮ʣǰ㸲£
Ͻ۳Σ֮ǹɽȴĥʳһ¾ͶϽԪ۳Ǹı㸲ҪϽ⽫֮նɱ
֮ǰϽԪսľ飬֪һйЧȼԾҪ֮߳ǰЩȺľ޳棬޹֮ٶԸֻʧȥȻϡ
ͣ
һϽԪ㸲Դ˼Ļ꣬˺ռһ˿ƣֱӽ֮նɱ
㸲£ϽԪƺҲһ˿䶯һ֮Ϲ⻪ǣǰɫļ׿ƺγһУĽֵ
Σȴǲɵֵ㹻ǿԽ֮˼ˣ
˿̣ĽûлﵽһٻϽԪǿķһĵز
һＳȡ˴ԪƷͬСɣѲĺ˼
ͣ
ⱻֵȴһ˿ϽԪļ֮壬ʹһһ֮˫ɺɫͫ׹ζ

һɿµϢŭĿһϽԪϯŭǰ꣬ɫͽȻ⻪ǣΪʮɳУһ䶯
ˣ
䶯Ϊ֮ŤγһƣϽԪ˫񶯣˲Ϣߣ͸ɭȻϢƺ¶Ϊ֮飬һĺսĸоһϢѹҲ֮ϯ
ϵĽⲻϱŷͼֵϽԪĹ֮ƣħӡҲѹǸɫںߵȫ£ռһ˿ƣ
ˢ
Ӳӵ˺գ̱ںǰ֮ʱռγһУһǣ֮ҪǸ֮ڡ
ģһﻹѲо֮ɫڵһһɰ״ϯʼЭźֵϽԪĹơ
ͣ
ȵĻ׶ϽԪûһ˿ɱһŷһɿֲĹƣǵ;ħŵİɫ⻪ƴʢХ֮һ֮뿪γһһžϯȥֱǽЩȵĻ׾쫷֮УҪ֮ûơ


1129 һ
ϽԪ磬ƺƥС
ˣˮ֣ԽϽԪ汾ʵҲǲС֮ǿĽҲԽ֮Ƴ˼һһ

׹ӲӣЩױһ۳ɵľצϽԪ˶ȥֲϢɢշյĆ죬Ǳѩһ
ͣ
ȵĻϯ֮£ϽԪһ٣Ҫź˺ҧȥҲͣסǰƣõúߵ滺һϢ
գˣϽԪĿûʲôĹ䶯ʱǸȴһɿֲǣ֮ʹζԶóٻû㹻׼Ӧֻ½Ϊ֮⣡
飡
ںȥ֮ʱһ쳹ʣһɿ񱩵𵴿һĴںϣʹˣȥȴǵȻ;ħӡֲµİɫҲǾʹɢ
ھ߶һ֮£ϽԪʩչʹ˱ǣ֮£ıҲ˰ɣ𣬲еɺɣǷһͽУ˫񶯱һŴ˼ݷɶ

һУǹ⻪԰ľħӡͷ
һ̫Ѳˡֵ˵
˴νǳ˴ȴֻƳϽԪʩչļưˣû˼弸֣ھȥҲռ˶ٱˣΪ׵ĺķѣʹ轵ԴˣҲΪΣֶڶ࣬ȴҲӦⲣ㶯Ҳ޷ԷԺڵ˵ΪʱʵԽƷӵޡ
Ҫôһӵʵ
֮ǰڶԸЩϽԪȺʱѾˣֻľ޳棬֣ȥ֮ģڴ˵ء
ֻ˲ءɬһЦɽԨϿա
üͷһҲ̧ͷȥɫ
ˣ
͸ŨԿϹ˸һƬ֮һ㣬ƬɽԨ֮쳹ƻصǧԺͷѡ
һƬϽԪɽԨɽǵصǰΪ֮Ȼֻ֮а֮ڣֱкƺ̲ס˸¡
⸽ϽԪٻɣ
ͣ
һֽͽȻ𣬺תͷһȴֻ޴ϽԪ棬ȫͽȻĹ⻪ſԭҬӴС壬һɿֲͷſڳ˾һƺҲ֪˶Ը̻񣬴˷Ҫڵһٽ֮£
һƻӶҲϽԪȥߴ˿ɢƣѾǴﵽһĺսĵز
ֻһ˰ͽȻ͵ϽԪüͷһ壬һĨ֮ɫΪһĹâںϡ
ٲȻǴҪˡ
ͣ
ϽԪǲϷ˻֮μ֮͵ʮɴСǰļй⻪ӲƺŽΪһƬƬۼ׵ƣ
һţ԰ƵϽԪǵص㸲£ֻԽ߼ľ޳ʵҲƿνΪ
ȾǵĽŽ䱸ȴһɭȻк¶
ݣ
ͽȻһһӰ֣һޱȵϢǴϯ
ˣ
ӹǰռŤһȻ׵ľ޽ǳǰ
˽ϢϣԶţĻ֮ƺŷ֮
ȻǺһֱûжķ콣ˣ
ΪԽΪأ
ĻĿ¶ȴһ˽ţһɰޱȵĽſһƬ֮ϯʣγһ
ԶԶȥ˿ƺѾһˣһһնأ޽֮Ȼ𾴣һ˿֮ģ
ɽ֮£Բʮƺγһ֮󣬽ԶЩϽԪ棬ͣԨգóȻǰƺеһΣյζ
һҪô΢΢˿ŵĶ꣬аȴ֪˷һȴǷϽԪ氡
⣡¶ã¶߶ذǷɱȰǰĽ⣬ҲǲһҪⶴĴ
ˣ
ͽȻһһİ罣Ϊ֮ǣȴһǻΪһ⣬ûǰǱɢϢľ޽֮ڣ
䣡
û뽣İ罣ƺܵǣһҲӿǾ޽֮ڣһɿֲϢڷ콣֮ӿ𵴵һ
֮һ㲻ڶ
콣֮ϣ׺һ˸ǹȵϢʹŤһۿȥһնҪΪ޵Ĵڴ˿콣ǽ֮ȴǶһޱȵĽ⣡
⽣ƿɶգŴ˽һ޼᲻ݣﲻƵĸо
ƣ
һӷ콣֮ڴ޽⻪䣬Ľһɽ⣬ն̱ƲϽԪǰ
ˢ
޽նգЯһƲɵĽ㸲ն£ϽԪǰռɺ¶һ˿ѵõƺҲĽ㣡

ϽԪſڣͺһ¶һԽӲӵжʮ֮֮ǰ˵ǸްˣģԵޱȣ
ͺ֮һ֨һ˺գһǯҪסĽ⣬ֵ֮֮ӿͼʳǽ֮
ס֮һɰϢɽһϽԪϯγһʣǱ޽ХҪǾ޽һʳ
أƣ
ӷ콣֮𵴿̺һӹɵζһ
ˢ
ȴ콣Ȼն£Ʋɵƽǵһٻ޽£նϽԪһ֮ϣһײнʣ
ϣ
ţ콣һնǶԼס֮ϣȵĻ׼ǰĽŰǹʳ֮һٷپǰĽϽԪı롣
ͣ
ϽԪβ죬һĺ֮쳹ۼ׸֣·תγһƬµĹƣҪֵϽʴ
ɳ棬ȡ˴Ѫ̺һЩϽԪ߱ͨǽǽֵ˼֣콣ȴ磬ûҪһ˿ϢĻᣬţȵĻϯϵĽ⽫ķ
ˣ
ϽԪһ𣬺Уǧ֮⡣
ˣԶ;۾һ˵ϽԪƺһ˿ʤϣ


1130 ѹ
ڷ콣һ֮£ϽԪǿķҲ߽⣬ûڣʹ𣬺ռϷ磬Ҳ˿
ϽԪҲǾ߱һǵĴڣ֪Է֮ϾͶ˽ʴķΧ˵ǧ֮⣬ͬʱϹ⻪ӲӣƺһƬƬۼ׸γһ֣ȷǹεĽ롣
ˢ
Ʋˣ콣âǣ㸲£һҲǽ⣬նϽԪ棬ҪһٻϾԼΪԽΪھԪļȥƶȻƽԱ֤ᱻת
ͣ
նϽԪ淢һŭɺ죬ӴͽȻ⻪һ𽥱쫷Хƺһ֣

˲Ϣ䣬һ޴ǳڿգХתԪǾ֮ڣǾͺһ޵׺ڶʳһ飡
֮ںȻһϽԪ渡֣ǾſͺԨڣһ䶯֮˺һн֮ʳΪá
ˢ
ҫ۵Ľնأһ£ͱǾ޴һû
ռͨô
콣֮кͷſҲǸӦǰĿֲ֮΢һݣ󽣹ţһ콣ӽбŷնգֱ

ϽԪ¶Ǿ޴Ȼǣһһ㽫㸲նµľ޽һ棬֮һʳ֮ʼǾ޽ͷųĽײʳȥ
ˢ
콣û֮ڣЩʳ֮ʳžϽԪıնȥһɰĽ۳һ⣬ֱΪԵķʽնȥǰ谭ҪûߵԺһնԾ󻼣

նϽԪҲеΣյһξǳһǽ棬ʼŲʳĥ𣬴ýƳ֮ʱȴ˼֣
֮Уһʳ֮ŷ콣ʴţĽԽſ֮ͣĽҲںϽԪŲɱ
һİͨƺҵİԨֲյǸ޴¶һأǣʳԾǿ
㲻ǵõԨͨûѪȻԽ֮ƷӳȻֻƣ˵ԨɲǱ
ƤƶҪȴһҲʹȷʵ˼ʵ
ˣ
ڴ˿̣֮쳹
ãЩһˡüͷһ壬һ̧ͷͿЩ֮ǰͣڿյϽԪȺԼΪֲķʽϯƱ𵱳֮ز֪ʤٱֱĺսȽŶɴ˸¡
ûֵЩļ׳氡
󣬻Ÿô㵽үүڣһʱκβ㡣ȽŶ£ĺսģ̲סǳһ䣬Ļȴźϯ֮ס
Ǿ߲ѣƵþ׻ȴһů֪߻ǽ棬Ҳ飬һæߡ
̣
԰ƵϽԪһ¾ͽΧԨ֮ڡ
Щ͵ļһҲ޿κΣֻýּĻ֮ɿԪȴԷЩɳ棬˿ҲֻеȺź֮ʩԮˡ
ϽԪ淽һͿʼʳЩȵĻףһžӽ
ˣ
ǰգͽȻţǾ޴Ȼ˿һͷ˶ϽԪһɣ˫ɺӹ⻪ǰʱһĨԹ֮ɫ

֮ʱһ޽Ҳǳڿգ֮ϹӰ˸θڿա
ۣ
³һѪ԰ǰ콣Ҳ
ΪϽڴ˽֮кķ˴ľԪ콣죬ϽԪǹɽֲʳ֮£Ҳ轵ľ͸Ϊأ֧ȥŴӽ˳ʹϽԪԴϢ
ϧǲɱͬϽԪ治̾Ϣһս˴ονǵһľԪΪǿһսȴûн֮նɱսûгֹõżʧ䡣
ϽԪǿҲڴ˿˳
ˣ
ں̾ϢʱʶһһϤĲԪ֮ʹһʶö֮ϡ
ϽԪ棿֮Ϲ⻪˸۵СȻֳ˫ת˫Ŀ͸ʶһ۾ƼǰϽԪ档
Ҳʶһû뵽˳ͷ֮Ҳ֪Ĵڣ
һ֣鵭˵ֻӣѪȴȡ˴Ѫʹ˼ֶΣԺǰ;ҲС˷ûнնɱһԵ
Եһ⡣
֮Ϊãؽһ˵
һԼǣɱԣƺҪʳԲľԪҪշܣ˵
ںʹ˳漸֣Ѿ֪˶ԷһЩƢԡ
ڣշ˳治ѡ鵭˵

Ⱥ˵СһһɰǴʶϯԨ֮ڣΪһϽԪ㸲¡
ͣ
ϯϽԪ淢һͽУϹ⻪ǣ¼ֻצ裬䶯һʳ֮ǣŸԪҪʳȥ
Ҳʳһ־ͽȻ䶯Ϊһޱȵ̫ͼƣֱǽϽԪһ档

ϽԪ̫ͼڣƺһռ䣬ƾʹһѾȫڱƿصľأҲԲˡ
־һ̫ͼû뺫ʶƬԪ̶Ϸ
ôԪһ˿µ̫ͼ˵
ͼǵɱħ֮ͼƾܻȴҲ̺壬һ磬ú棬ȴָоЩ˼顣
˿ûôշȽ֮ͼĥʵָ֮Ȼ˵
ͷüͷһ壬Ԫ͸ʶ档
˿̣԰ƵϽԪڲϲʳžĻףʹǱѡ
Щȼͣڶ࣬Ҳڵ׿ơ˵
¶ᣬǽЩɳжһ֧ŷɥĶ顣
ֻɳѾԺһҲԷǧƺ֪룬˵
Էܺ۾һȻЩ׳ЩᣬȴҲףҪЩɳɲףضҲǼģԺ߱㲻ΪЩ׳˷ľԪ
뵽󣬺˳ʶ
ߣ

žɽԨ֮϶ȥ
֮Ļ£ЩϽԪŽ֮࣬ȴҲʳһ˿֮ںĽŰ£һЩļ׳Щ׳η壬Ҳֻ÷׷


1131 ʵ
Ļ£Ϊ˳ľͶԨЩϽԪ
ǶɽԨ֮ʱͷһźɱ
һһ֮ƱЩ㸲ǵʬ龫档
ˣ
ͷ̼ͱһʬ龫ꡣ
Щʬûһ˿ں֮£Ǵľ֮ûһ˿ֵ֮
ʬ龫걾һĴڣͺߵԪûл֮¾һ˿紵Щʬ黹ֻǳ׶Σ겻ȶ֮棿
ͷ󣬺Ӷζݷڿգ⻷ܣԷڵʬǺ
Щʬ֮һ˿ԪԿǲá
ЩʬǺȻЩһˣǵѪѾȫʳһգֻʣһ߾ߣɭɭĹǼܣǽϽԪµĽɣ
ڹ֮ʱͺķıͬ飬ں͹һս轵˲ᣬЩϽԪ㳲֮£ȻҲǵֵ֮ˡ
ԶսޱȰɨЩɭȻǼܣвꡣ
ЩҲΪȴڴ˵أʵЩ꣡
ϽԪ漰ЩʵʬҲá˵
ݸһЦ֮ǰһкγֲˣ
ʬ֮ʢѾǳ˿ɱȣֵֻϽԪǲƥУ޲ߣǺֶཫϽɳˣֻ¾֮ҲԽ֮շҲĶӰˡ
㲻Ǵô̲ס˾һۣ˵
ܴ죬ƺϢй
ôҪүһ⣬ǳһ䣬󲻷޵˵үûбȥҪԸЩϽԪȻڻ£Ǳ
ˣǾʹ뿪ɣ˵ԣеһﵱƶƤԶգ˵ҲȽǾʬľѪʵǰ֮ˡ
˴Ϊ˶ԸϽԪ˲ᣬþָ
һüȡѪν¶ȣֹͣ˺;ԡ
ݣ
һƳգԶնȥһʱ֮Ǳһߵɽ֮С
滤ְɣһɽһƮǰԱߵľ˵
ǰѪɣ˻צ˵
ҲƷ򶦹⻪һͽ˶С
ȣȲź˶С
ۼɭȻɢһ֮ϸϸӦȥԷЩѪ̺֮һȵƣڷŭ֮Ϊ֮࣡
ȡЩѪɣߵǾʬǰΪȵ˵
΢˻ʾ֡
ŰԨͨȡЩѪȺӦ֣ҲûзԵ˼

ٺһЦƺԨ֣ͽȻӿ֣һԨǳǰ
ԨȻ߶
̣
һǰȻХһ֮ɢ㽫ǰľǣԨ֮ڣһµĲҪȡľѪ
Ԩ֮һµ·Ǻɫۼ֮ڿʼȡľѪһᣬһ˿˿Ѫ˿һûԨ֮һ㼯ȥγһѪţһɰɢϡХ֮𵴿
ⰵԨͨҲһУɰͨ̾䡣
͸ԨƾϡԿ֮ͨϽԪ˿ֻͽͨȴ߱ѪԽ֮ӳȻڶԸЩϽԪʱҲǱˡ
һʱȥǰԨͽȻһһһû֮ͫڣǰһɢſֲϢľѪͣĲţХ
⾫ѪϡԿһģӰ
ȻǴѪŨɵľˣ
㶨ˡһӣžѪƮߣй⻪ӲſüͷӶһԵ꣬Ц˵Ѫһ룬Σ
˻ӣû顣
ľתԾȴһʱ̤һ߷壬ȴƾͻƣҲûҪͶԷƽϵ˼ȻǳֵкôȻù
Ǻã
¶ϲɫһ·Ǳ·ӡŵľѪһΪͺȡһ룬㿪ʼ
ɫѪΪǰΪҲ֮ΪʵԺĴƥУľѪޱȣҪ֮ɲʲô׵顣
߰ԨͨΪֱǵӦ֣ûʲô谭ǾѪںϣѪʼǹ֮ҲǱԽ
׵ľѪϾתЩѪҲԵΪɣû谭ڵѪҲǱת޽ӽ
Ƕһ˼ȡ׵Ѫ
ˣ
̥֮ڣ۳ε⻪Ӳӣһ̥Ӥ̥֮ڣһ˫Ŀƺ߱һֶصһһ
ڼȡ˴Ѫ󣬺Ҳǵһӽ̬
ЩѪ֮ڲӵѪ̺ǾľԪЧٲȻʤȡǧö֮ˣĺھת֮ڽһ
ӽգʣŵѪһΪȻɢȥѪʱǿ߼ҲԷ֮ˡ

ýڵľѪ󣬺˿Ƥƶӣ֮һĨЦֳ֮ĸܵԼı仯
Ѫ֮һɰ֮֮ڣϢۻ룬֮֮Ѫϸ֮ڣƺͶ֮ɽơ
ֳĸоʹԼҲ˼֡
ǼһҲ˲ٰĵ˵ͷ󣬺Ӷ㽫ԱߵϣźɢϢһУüͷչ˿
֮ٲȻ޽ӽǰ벽Ĵڣ
һǰԨͨսֻ벽߶κɣ΢΢ͷ
벽ǰп󼰵Ĵڰ
˵㣬뵽˵ѩʱɭһս
ǵдʱĵ̣Ǳ
һҽһǿƵ̬ǰѪծѪʱƾһڴҺΣȭͷн𣬹ؽڷž֮ƺңԶʣ૵ʱǽ֪Һɲӣ

ںʱһХ֮ͽȻĶ쳹
Ѫɹôһż־ϲԱɢŰƵӣҲ֮Ӿ
ʵԺҲһ


1132 

Х֮𵴿ƺڵѪϹ⻪ӲӣƺϼŷһɰޱȵϢйɽ飬ϯ£ǰƣɵֵԱߵĺζ΢΢һ˰ɣ

ͽȻһΪڿգ˶ۼɭȻźֺɫĹâצ趯ƺ˺ʣĿһϰ
ѾǾ߱һƣɱΪˣ

޺ƺ㷢еļ
겻һֻͨгɾͣȴΪõ˰Ԩ֮ͨһԾ죬ȡ֮ѪıѪõ˺ڴһΪڷɾ츩Ҳܾˡ
Ŭʵǣ˷ɱΪ˶ԸܲΪ֮
ǼѵҲΪ֮ˡ

Хֹ֮ϢӶһ·꣬һλΣƮ
ѪѾ̤һµĸ߷ˣ۾һЦ˵
ǺǣѾԳ֮Ϊ߱ѪʵҲӽ֮ͨһϲ¶Цݣͷ˵룬´ǿУҲǵĺˡ
ƺ֮ǰϽԪһսûгϼһֱڻ
Ժ·ţǱҲֹڴˡʼ˵
һţ˵Ȼ߱ԨѪͨҲʵԺЩͬ׵档
ǳȥɣ˵ڸȥʱˣ
ǼһǼҪ۾ŵװ
һȫǵģһ˵ȻЩϲǸ߰ļһȷʵгֹֻлżָм֮飬úԼҪѰϾͱ̬Ըȫ֡
ĵĵ˵ͷ̬ⷬҲζ;Ҳûʲô٣ֻǿͷϲײ䣬һԺҲͲΪǵĹϵˡ
˿̣ڶĵػ򶦡
̹˸һɿռ䲨󣬺ǳ˶С
˰һǰͽȻֵһ˵
߰ɣһЦڸΪȥѰˡ
һ˿ĽƺҲеϣԼ
ǰϽԪһսеЩɥҲǶ̾ϢûкȥƾԸЩѪϽԪ滹Ǵ´ࣿ
úԼ𣬾¶ȣ˵ͷһα㻯ΪһݳĶߣǰصȥ˼ʬ龫Ƭϵսܻż
һŵȫ룬һҲͲԶˣ
غ󣬺һ·ݷɣ·ѱɽӣŷһЩɢӰڡ
Щ˼ߣ
ϵˮԣԵΨѰԼһϵڵµżżĿܵõУԣЩص߶ѡԵϵĵȥѰһЩԶż
Ψлϵһ֮ſ۶ɣԺȥǵϵһأʶͷſٲȻԷڸɽ֮䴩
ЩɽͶѣЩԨ֮ʬǶѻԷһŨԪڵĵطЩطɾľ죬ȴҲǲа顣
ʬʧȥ˾ԪѪ߶̽ѰһЩѾѰ֮ˣУҲ֮ǰǴ֮أ̺Īա
Ҳ㲻ҪЩʵҲûзѶȥѰЩѪУֱǰȥҪѰܼʬ֮̽
ŰһͽȻָǰһɽ˵
ǴɽͣïܵĲľ֦ҶԲԣɢһѵõ֮
۾һɽǰɽ֮䣬ϸϸӦȥʱһϢϢõѪǲһĪļ¶
Ȼˣ
û뵽ҲڰһУ֮иֳһĨЦ⣬ϡǵõڴʱ;ȡϻ֮ĳ
Ϊ£ΪһпʵĿܶһǿ˼ֵ̣Ҫ۷֮һʱżꡣ
߰ɣ˿˵Щǿ洦С
ȻľתѪѾתɹȴǲС
ѪͺһĸǣȻˣ㹻ǲſԲϵĳɳ׳Լʵ
ҲԸӦԼźǴɽ˷ܵĶȥ
⴦ɽͣдսĺۼȴɻϸȥԷָɽ֮䣬òһĹǼܣһ֮ԶԶɽ͸ɢ
ǻΪһֱûһɽ֮УһŨʱˬ
⴦𵱳ƻҪ簡һɽ֮ϣǰһŨԨüͷչ˵֮ˡ
ְɣȣҪ׼ȡȪ֮ڵ
ݣ
һƿ֮ͽȻ쳹תͷһͷŶʮӰ˶
ˡüͷһ壬ЩͷЩӰȥ
Ǽͨɫˡ˻צΪȻ˵

ɽϿգʮۣͷӺȻڿһ˫˫Ը߰·ĺɨӶȥĨ߸ϵɫ˸оΪ
Ϊ׵Ŀӡ
尸磬ˡԱһӣԼ˵
üͷӶⶢǰļӰӹһ˿૵û뵽Щˡ
ƺ֮ڵˣԱߵǸ˵
就ûж˵˻ֱʾ·ȥ

ӰӶźڵķ
ѵҪ鷳ô׹ӲӣЩƵ˵
³ç˰֣һ˿ĻȣЦЦĽЩͽȻ߶ţ̺һ˿ȴʹƬյĿΪ
һôӣƺʾǸһ޵˵
ԱߵļλҲüͷЩŭ⸡֡
Ϊ崿Ѫ֮أЩ֮ļһð
һԱߵӣ˻֣ʾĪҪԡ
壬尣֪γƺǰһǰĺ˺󣬹һЦΪ˵
գ˵
˻צһмƺںЩһ򽻵
һ׹ӲӣƺЩһҲûһ˿øУһżȡЩȹԼΪǣںһЩİ˽õûһ˿Ȥ


1133 ׺֮أ
ɫ䵭üͷ΢΢һ壬ȴû¶õɫ
ʶ̧ٵļһԱǸȴһɫԵΪޡ
֪λƳһԱ߼λһۣ
֮⣡Ҳ˵
Ŷ¶һ˿죬۾ЦԺֵĵԽ壬Ժ壬ҡ
лᣬҵǻȥɣЦ˵
ˣǱȥһˡƺҲ˵˱ȭһɽȶȥߵĶʮλüͷ΢壬ҲŶȥ
尸磬Ǵ֮Ϊ磬ΪʲôҪøǰݷգǸΪ޵˵ǵĵ̣ȫԽȥ
ǰԱߵҲһĸţ˵ǲ߰ˣ֮ûһǺαغô
Ǽһʵɲ⣬ɲƱô򵥣üͷһۣԶɽȣ˵˵ǴеĿǼȡԼָ۷״̬˲ſǰ׺֮һ̽ǷͻӰǵ״̬׺֮أֻҲֻҪվķˡ
ôǰüͷһ䣬˵ѵǻӦǣ
ɱСǡƤƶЩصģ˵Щˣʱûһη֮⣬㹻ĵ̺ǿ⣬ߣҷЩһϵϢƺ֮ǰʱǿ˲٣ڴ˼Ҳջ񡣡
ŶԱ߼λ߻ǴżֲŵԶɽȳȥ
߰ɣ˵ڰǿѾ׺֮أȥ˿ɾ̲һôˡ
ԱߵͷڲмĳһԶɽȵļӺûһ֮۵ڡ
һЩߵļһЩһޣһƲ૵ȱпգǵúúýѵһٲɣʲô˲ģҲ
ƺһҲϲø߸ϵ⿴
һЩСˡ˰Ҳһνģ
ʼȡɣʼ磬һ߱ǰ֮ϡ
ۣ֮ϣϵĲ޾ɢ¶һĨǿɵŶȻҿɲὫǼȡŶ
ƺԼȡٶȺš
㣿˷ۣ㿴үμȡЩİɣ
أ
һȴþͽȻͻΪһֻɴСľ޿µĻ·һɻɬɢҪصơ

һһɿֲ֮һ㽫·ǹǣ֮УХ֮һӿϱɡ
ھǣ£ЩƺĳֹԴԴϵ븹С
üһһǰӿȵԨ̣

ӿȴһԨ̳ǰӿ֮ʱתµ·ҲǱŷһɿֲ֮ɽ֮֮ӿǰԨ֮ڣһû֮Źϸ
ɽ֮ӿžǰӿ룬ǰ㶯ŭڣɽ֮𵴿þò
Щһǣ֮ЩֲƳһԱߵҡҡͷϥڵأתתתҲγһƺܵǣһ㣬ʼΪһӿ塣
壬ڵѪϸ񼢿һļȡЩ
Դӵڴ֮󣬺ûתǿתѪͺǼʵÿ

ڣ̥֮ڵ⾼쿪ؽпʼ
ʱȻţ£Ĺ⻪ҲԽϡԿۼ׸֣ģͺһ̬СԪΪơ
ںǷļȡ£⴦ɽԭȡһ¶һɵۣ֮ƺܵǣһƺͷȪ֮ӿΪֱ塣
ļȡ£ƺܵӰ죬һЩȽСۣ֮ʼֹͣ磬źڵ֮ԴԴϵıȥ
ľתǣһ㣬ԭˡ
ڲԶȡԻָԪͽȻӣƺҲǸеһЩ촦
ô֮ƺܵӰ죡һ˵
ӶʼϸϸӦϢһ߱Աһɽɽ֮У૵ЩһﲻˣôȡƱǻҪͣ
ǣˣǸüͷһ壬˵
尵˵ͷ˵Щһﲻ򵥰
ҪҪȥһԱһα뺷˵
ˡüͷ΢˵ȻȴҲǻָ۷״̬ȽȡǺɲҪڴ˰װ˷ʱˡ
ǣԱߵļλԲʣȴҲֻõͷǡ
Щĵľ֮洦ͿԼȡΪ˵г̵ȷЩǣֻһ𼸸ҲҺԴȴƺһסˣƲѣҪйǣ
һʱƻָ㹻ľԪЩ˱ǰȥ

Ƭ̺󣬺˿Ҳֹͣ˼ȡ֮
Ա߾趼ָͨ˳̬ȴ˼ֻϢƺ˷ļȡΪȹĪĺô
ЩҲ౻ȡһˣȻֻϡۣ֮˵ϧû֮飬ȻԽֱȡ
߻˲ʹưȴҲЩ򣬵ǿҵһЩüͷһǰգ˵ЩһѾ뿪ˡ
ӦҪȥеĿĵءƺ뺫ڴ˷ʱ䣬˶˵ǻϵһȥĵطҪĶ磬Ǹȥɣ
߰ɣһʶ֮еʶɢܿѰǵټڵһһΣǰһնȥ
γɺͱҪȡΪҲûдڴ˷ʱ䣬ϾǴеĿһٻõھŵס
ֻҪָʵ֮£ȡһô
ʶɢǰǵ⣬β尵˶ȥͬʱҲڴ̽Ÿʧȥκ˿ȴڣƺж֮أż˽⣬Զڸĵֻǵɨ˼ۣջ⣬ûҪϸϸ鿴˼


1134 죡
֮غЩΪҲԲʧȥ˷˷ʱȴһЩ֮Ѱʶɨķʱ򣬾ǰ㵭ȻģȴеΪ⡣
ҲڸһӦƺ֪룬˷Ƥ˵ڸҲӦġ
ۣҲʶ˻
˶ݷ˼ʱǰһƬϼȻγһƬƣ·ƺһڷɢһȵϢ
۾һͽȻü
ǻ֮УֻҲҪɣһͽȻʧȥ̬ľ˵㷸˼ô
֪¶ȣ˵ǻϵľ˴ľɣһΣΪԵѰһЩȡ֮ԲϵԼ˼ϵһĹʵӦŴϵ䣬۳ĻܴһɣȻͳΪǵļľ֮ˡ
Ŷ¶棬ô
ǡ˵ɻΨмȡĻ׾Ԫɿɱ䵽̬˷ںѰϣ
˵һɣĻͳΪǵıȻľ֮أ˵еĵ
˵ҲֻһЩöԸģǼȡ㹻Ļ۳̬ҪԸүҲóȫˡ
ȻˣǼӿٶȥﰡþϸ˵Ҳǳڴüͷʴߴ˵żģƺҪһ㡣
ݣ
ݹӹʣһܿûһƬϼ֮ڡ
䣡
촫ʻӿ֣һɿֲϯ;һ٣Ż˶ݷٶȣӶ͸ߵϼ⣬ʼǰȥ
ǰӿ֣һ޴̫ҫ۵ĹâϸȥƬıԵһǱӰӵһȺ֮кȻ尵ˡ
ЩϢڣеǻ˿˿Ѫ
尽üͷǰһƬҫ۵Ļڲϵķһɿֲɢʹǵ΢΢һ̲סźȥ
Կǻ֮ڣӰ˸һصľ¡ȻڽһĴս
飡
һӰǻ֮˳λζΪ֮ЩȺ֮С
ӣǱʲôǿ˳֮ȴ׽ȥһսˡ
սƺЩҰ¶ȣ֪ЩһЩʲô
ʶɢȥʼӦŸĲ
ǰս֮һƬ𺣣ЩսǿٲȻҲǻϵһǿ߿ԲٿػףԵնǻӿƺ𺣽Ҫ䣡
ҸӦϢͽȻһЩȷ˵
ôһ¶죬ڵҲ궯˻ɻֻᷢȴԸӦǴʲô
ǼһϢԷʵӶ΢˵⸽ʬǶѻɽȡ˾ԪҲˡ
ȥ̽һ̽ɣͷƬ֮ض˼ʬ龫꣬ڴ˼ƵҲ֣Ͼǻϵذ
ڼƽһ󣬺;Ǿǰӽ
䣡
ĴЩڻ𺣱Եŷ׷׺ˣǰʱһأ֮ҲȺ֮д˿иһЩ֮
尸磬ǼһʲôͷôƣԱ߼λģǱļһһӵĳһۣǰսĻ𺣣ƫͷСʵ
ǵжżη֮ɫƺǰ˲СĿ
ǼһƺǺһ⴦ս֮УһЩص˵ģƺػƬѾЩͷˣϴνս֮ûгȥ߰ɣ
ϴµߣԱߵļλ߶¶һ죬Ϊʲô
ѵ֮ʲôıﲻɣɻȺ֮ɢԱߵ߶ͬɻ֮ġ
һҲ֪ʩչʲôаԲٿʬΪã֮׺µİԱ׽κβֻԽǻ֮̽Ѱеİˡ尽ǰ૵ǵЩʦ
Աߵ߶һɬ
Щʬ죬ԺɨЩͨ۷徳ĴڣǸԽΪԱҲԵ˵һߣˡ
ݣ
ٶһĹǰĴսʱһƿ֮쳹ǱƬգǰս֮С
ߵĳһ߱㽫ǰʣƺ޹ؽҪ˸ǵȤ
尸磬СҲˡߣǸʱͷ˵
Ŷüͷ΢ԶĺһҲô
ֻǿϧҲͽһԱߵ켥
ɨһۻԱߵĽߺ󣬾Ҳûн˷Щϣһ͸ǰ⣬ֱǴսӦȥЩ˵ʵ
ЩҲΪм
Щ˲һЩͨͨսһ㣬Ҫǿ
Щһʵǲ΢ӦܿͶЩ˵ʵһλ
ʬȴ¶ãǰ֮ʬںͰλǿŴս
ЩǰΪǿսȴȾϷԼҪǰͷһٻļ
֮⣬һͷںһͷ䲻ս
οɢŰӦǼȡѪɱ䣬ȴɱֻҪֺƣǳ״ǣЩС
ǴҲ̬
һͷͷɣɺ״ĸֺûһ˿
Щȡʤˡջ⣬˵
ǼһӦѾ֮оӲӣ˫צأ˵ͲһͿ̤֮˷ͼıˣ
ؾһУǿĴ˰
ʥ޵ϵͬȴҲȽϣͨ񾳿ߣؾõһЩͨԺĴƥС
ȻҲЩͨƽƽ̤ؾҲûӦеͨǿҲȡʤֻԱص˵ȴսˡ
ҪҪ֣ʵ
Ⱦ䡣˰֣һЦѪսһøģսʱڳ֣ʱҪʰҲɲ١
˵ͷǰһĨ֮ɫӿֶƫͷԱߵľһЦ˵ô
һ𡣡˵֮ǰһûаտ϶𣬲ڼȴѾԿ϶֮еǴǴ˻ˡ


1135 ֣
ŶþȷĻһ㶣ǰʵԽ
ˣеûа
۶ɣ֮ԵõżĿһ̤ؾһһ˿ͨΪ֮ͨţ˵Ҳ̤ν֮ˡ
أǲ֮ͨţһ֮򿪣Դ򵽰ͨӵͨ쳹صͨ
֮ôǾתϵЩǷԴﵽһ߶Ҳδ֪ͨȴǺĽ
䣡
촫ǰĻ𺣻ϯ쫷磬תշյÆ죬һѷӿˣǰϡԿڻ֮УӰΪǱ˳޵Ѫǵľ֮¶ɣΪѪ£ȴپ
ҪôüͷһͽȻһȻۣǰƺʱ׼һսҪǰĻ𺣡
;ҲǱ񾭣ʱ׼Ӷ

Ӱ˸ͷ˺ۣŻΧȥǵĺͷ׷ᣬҪ棬ǻ𺣵أһ˽롣
Ȼɱ⣡֮ڣһֻ޴צ˺ʣһһ⣬ݺݵ˰ϣβѪȻ󣬲ĵɶһɻ׾ˣǧ֮⣬¶ʡ
㵱Ҫռ˵أסΣ¶Թ֮ɫɺͷѪ˵ҿϵϵӵܣԺȥ⴦սûкùӳԣ֮ǿ󣬿ɲ֪ġ
ѻ˵ףڷǰŭŰ˵ǿӵܵķݣѾȡڴҰ
ѾҵأʶĸҹȻֻûл뿪˵ء
Ļ֮³һɰϢ캧ǰ㸲£

ʬҲǷǡ
ˣ
׼µİβ˰ѪӿѪӿֶɷ֮ȴǲóȻǰƺҲ֪ʵǿ֮ƥС
ѾؾͺñѾһ㣬ЩԲ֮ƥУʹӵŴڵѪҲռһ˿Ϸ硣
˾ĲٲȻһ޷Խĺ蹵
ס˳𲻱ҰĲΪˡɭα˳˻ϿգʱԹĳһۣһۣģȻǴҪˡ
ߣһӣǰ¾ӵЩ֮ء
ǾôôǰҲ򰽼Щʵ˵
֮ҵܵУǺһЩֵܻ㼯ڶԷҲ١˵ȻָʵȥһЩطѰżɣ
ڰ׵Ĵ£ʹ˶롣
Ҳ߰ɣüͷһ壬Ҳ¶ʮ˾ʹȥ
Ƭ˾ֻʣߡ
ʶ࣬ȻðŵΣգҲɱˣ˷Եǧѷ꣬ǽˡ䣬Ҫ룬ǻ֮ڡ
ף
뿪ʱȴڲԶӰķ
Ǽһﻹû뿪ڲԶգߵļλҲǷƫͷһͷһǸе첻ѵĻ棬ѵҪȥǻ𺣣
Щһѵ֪ô
ʬս֮ǿɷǳ˿֮ƥа֮尵˿д˿ŷɢʹԶЩ˼ҲͣΡ
׹ӣƺˣ˵
Щһһ٣ԶʣǼӰ¶죬˰˵սǷʬ˸Խǻ֮ڣҲ̲ʲôôǻѰطˣѰżջﱨҲ
˵˵ͷŰ׾ʹ˶룬һЩһӵȴΪԭأƺҪһǼλļһﵽẓֵ֪̇ʵǷˣɵӾز¶Ĵˡ
;Ȼɵӡ
Ʋֻս벽Ĵڶ֮ƥУʬѾԺɨ֮֮µˣԴúӣȴȻǲһЩ
ĺǿѷ˰
ĪҲһԱֶΣ̤֮꣬ͫ׹Ӳӣ¶ɭȻһЦ˵ˣ˷ҿɲˣ
飿һЦһᣬҪôȻֵܣɽҪˡ
ļһһЦ䶯Ǿ޴צһӣƺһɱǣ

ʬƺӵָһ¶ವһźǰΧȥƺҪ֮һɱ
Ǿͺ⼸ʬдһɣһЦһζ˵ǰɶؾĴڣ˹ĵزʬҲûи࣬Ҳֺ֮ҲʲôֶΣҺͱа塣
˵̫ˣ׹Ӳӣ˵ȥһ֣һ˫޶ͫӿһԨǸǰ
ǼһӦǾȶԸǼͷʬɣ¶ЦСצӶ̬壬ͽȻգӿ֣һޱȵŷɺһ޴ĻҲǳգһɷصƴɢնΪ֮ŤƺʱҪĻ׸پ
ƣͽȻչֳȻһӸһ˿֮ɫҲҶЩµǷ֮ˡ
ƾˣֻ»ԶԶ΢һȻˣ˱ҲԻһǣ֪ʲôǺڲѣ
ڸܵ˶ԷƣҲһ߿ϷˣƺҲΪ﷭˴
һͷҲԳΪ֪ܡһүѵѵ㣬ʲô

һЯףΪһ⣬ڷɶȥ
ꣿڵĻһ㶣Ǹо˶ԷϢ죬һЦǺǣҲҲһѵõĻԵ˱ؿһ̤֮ͨ
ˢ
Ц𵴿ȴҲǽžȥ
䣡
棬׷ŷ𻨣һϯ죬ŭ񳱣
һߣҲǷһ˺צ˺ʣΪǺƥգЯһɭȻ֮Ǽ
һɿֲϢһѹ£˺һϣһ궼Ҫĸо
˿̵ĺȴһĨĻȣһĨɱⲻϵĿΪ֮ͽȻȫһʵʰɱ⣡


1136 ɱ
䣡
죬ǰȾһƬѤϼ⣬Ǵ֮л淭ƺأͷ趯Ļڲͣڷɷ
ڻ𺣵ĲԶ尼⼸С߶ӵЩĽǰţƺûϵһսҲ˵ң
һﵽмֵ̰Ա߼λоǺȻͷڿǺսľ֮ƺԶԶЩ˰
õûóȻ֡尰ԳҲǲ˰Ѻ֮ǰǺ󽻹֣û֮һս֮֮˿󣬿ʵжôǿ
ߣڵľǱֻɫɷףõûг֣Ȼֻ尶ס
֪Ǻʵôüͷ΢һתǱΧסȥͽȻ۽һ鶯ͷ¶һ˿⣬૵Ũɱ⣡
ɱĿΪ֮尴˷ǳ˯ʨӣҪڴ˿
ԱߵҲǸӦһɳǵĺ⣬ƽտʼЩŵԶա

֮Уʬצ趯ĹͺһҪǰһһסɱƣԺɨЩͨ񾳵ˣߣֻ£Ҫ˰ɣ
̣ܵԱߵɢɱ⣬ᣬǰɫԨһ޵׵ǰϯȥ

ϯǼʬĸͣȴ֮һ֣ſһ̣ǽЩĹһ֮ڡ
칥ھһ֮¾ʹɢ
ʲôͨôһٽʬĹˣ尵¶죬㶵ƬͽȻƽգ̣е˵
ʬǿޱȣⷢĹҲˣǰµİ󽫶֮棬ˣĸڴ˿ȴǱǵһûˣ˾޴Ĳ⣬ôЩ˲Ϊ֮ˣ
ΪƸе𺳵ʱһӰ⻮ʣʬȥƬ֮𵴿

Ԫһһ֮ƣʶ֮ϯɣһƬˣʬûһ֮ƣǵԺҪݻǵʬ龫꣡

֮㸲£ʬܿ͸еһĪѹȣ׷һѪӿһɰƱŷɣҪЩԴԴľֵ
֮Уʬ龫ȴڵֵЩѾǹɾ֮
ûнԪʶԴ߶֮㲻ԽЩʬ֮еʬ龫꣬һɱΪòС£
ڲԶŹսԪһʶ͵ϮԱ
һСĽĺȻǲὫԼأ
ӡ
֮ʬ֮ʱһĨЦƷһַӡȽȽ̫ͷ⻪£貶Ŀ
ӡħ
ַӡͽȻӰ˸Ϊŵӡӹʱγһƣͷʬѹ£ӡ֮ϢһޱȵƣתŻɬϢһѹɢƿѹأ
ˣ
ӡ£ʬһһɾ޴֮ѹȣϢʼɢʹЩ֮һҵͻƿڣϵ롣
أ
ͷʬȫۼ׹⻪ӲӣŷһɿֲϢϷѹµľַӡʼ΢΢һƺҲռһ˿ơ
ЩʬҪѪ֮ˣԶЩս¶֮ɫ
ЩʬǰؾΪһѪ֮ԷȫʢʱڵʵҲһ߿Եֵ˵İ
һܽЩʬƵҲˡ΢Уӹһ˿ɻ૵СӣɢǹƣƺЩ찡
ԱߵҲҡͷǿԸӦǰƺʲôʬʬ龫Żʹ˲Ȼŭϧ߶Ѫ֮֡
һƺûпԹ̤򾫻ͨ
ҪѪ֮һĨĻȣһֻûˣ

꣡
ʣȴúһһɿֲ֮ϯͷʬ㸲ȥͬʱһƸ֣һͽȻա
ˢ
߸֣ʱЩʬȥ
ˣ
߸طͷʬ֮ףҫ۵Ľɫ֮תһߣûЩʬ֮ڣǹ֮ҪĨɱʬ龫꣡
أ
ĲҽȻһͷʬɢƶʱɢ
𣡡ڲԶ;սͽȻһŭݺݵĺȣСӾȻʬҪ֮أң
ˢ
һӹʱȫֶԸʬĺ

ⲻϵͣΪһͷצڣһצ̽ƿ˺أݻɽӣԽЩԲһնɱƾеһԷѹȣüͷ΢΢һȴΡȻХһһͷʬû룬Ҫƣһɱʬ龫꣡
ڳԣһֱػڲ¶׹⣬ǰɫǰȥȵ̣

Ӱ֣ȻһǽǾ븹УԨӿһɹ·ʼֽǾ֮׵ʳΪá
أ
һͷʬ걻⻪׹ڵأΨͷʬڿ
Хһֱ⼸ͷʬûȥ
СҪɱ㣡󷢳¶ҪźڷɶɱͷʬɱȥԽͷ֮ޣ
֮ԿԲٿЩʬΪһԵʻᣬһ˿ԶߵĲ꣬õһֿԿаͨŵԿͷʬΪ£ʬҲܵһ˿˹ʶŭҪնɱ
үɣЦһһޱȵĻױǻһֵ
ʵѷɫ󣬴ĳ̶ֳҪǿԷ֣£ֻһսֻۼԼļͷʬΣ֮ȴʩԮ֡
֮£ЩʬѾܵ˴ˣǼѪ֮ҲΪʱӣԷӳӦеƣϾħӡѹ⼸ʬľҲ½

Ƭ̣ͷʬϢȫ׹·Ļ֮ڡ
һУַӡҫһХûֱ֮ϣ߸ӲӵͽȻΪһģ֮ϣϡһɻɬϢɢ
ͷʬôˣЩվԶսۼǼͷʬ½׹ڻ֮ڣ𺳲ѣ¶˼ı飬Ϊ֮ס
ֲ̫˰ɣ
Ƭ̾նɱͷʬһô
ƣһ֮Ҳ˿ɼ
һôʵ
һƬ֮ǺǾ֮ˮЩߵĿԴԴĴ


1137 ֮ŭ
𺣵֮أͷʬ걻һƬа֮ҲȺ֮쳹
˭ûϵƣȻƬ֮ɱͷʬ
ͷʬ֮ǿǶ̹
һ治壿оãǰʱҡҡͷϸеһΣյζȴûϵƻǿˣ˫֮۷ͻֻʮ˶
ŵҲּΪҫ۵Ĵ˰ɣǱҲһ˿ǰʱǾη֮ɫʱҲǱΪǫ
׿ֱϵӵܣҲһ֮бȽϳɫʬǰȴǱȥƣİӺҪռϷ硣
ԶЩߵľ֮ţŲ̤ǰ;սȥһɺӿֶ֪Ҫǻ֮ڣһ

ǰǺڿյԨ֮ŲҲǶǴսڣ
ɶСӣҪ㣡¶׹ӶǽһףΪźϯ̺ŭΪ֮Ĳ
ǽӽؾǿߣһҲúѹûֶΣñâôȴɫ䵭ΪǰƺѰһնɱĻᣬ׼һ

ŭһһתԨħ֮ڽǻ档
ʵǣðԨͨԺǰ벽һսӦôһ´࣬ҲڵԸϽԪʱôĽһսˡ
ʰ㣡һǻ֮ǰĴս֮ڷɶȥϾͬԸļ˫ܿͱԽ
㲻߱ͨ쳹صͨİԨȴɵֵ๥ͬһսѾ˲֮أ۰˵׵ľȫҲһսǽӽ֮ߣṳ֮̂ȻǵĶ֣
䣡
֮ϣڽˣ̾ͱǻ
Ǳذˡҡͷ
ԵޱȣǻҲǽӽòˣǻŻ̽Ѱǻ֮ǷʲôżУ˵Щǿߣڻ֮ڿ˶౦ﴫУҵõҲͻһ֮һµĸ߷壡Աһӣ˵˵Ǹᡣ
ϣ˰ɣ尵ͷֻü֮ȴżأԵޱȣȴɶ棬ȴǱ飬淢ֻ½ӵĿֲ
Ҳ˼죬ǰʱҲ˼㽡
Σ˴ҲǶһֽǻ̽ѰĻᰡ
䣡
һִٴȻһһɿ񱩵֮Զϻ׻ɢϢһΪģȼڵѪӿ
ھĺ֮£ҲмѾܵıԵ
һӦҪƴһ˰ɣǰ˵ľһĨЦһǰȥҪ;ֽ֮ɱ
ڵƾսԺ;ȣһ֮裬ֶΣÿԸĴ
ֵʱȻʵ÷轵һˣ
ףںݷǧףǻ𺣵ʱüͷ΢̲ס·ĻӶȥҲǾʹͣ¶һ
·Ļ𺣣㲻ǺܿһۿԿͷ˵ǺһʻĲˮȴǰĻ棬֮ʱҫ۵Ĺâ
һȻʶ·ӦȥɫЩ
棬оһĲ˿ɻÿ겻ѣ޲Ҫǣźû֮ڣȥѰЩ𣬽֮
ڻȻӦĲǴϢ˿ֲһǿƵţƺһԽԽǿơ
ף
һ׻ʲôӵ˰أ
ôڲˣ֮ʣҲɻԸоڻ֮ףһɰϢţƺʲôҪһ
һ⣬֪֮١

Զһȫŷ˫Ŀ׹ӲӣƺŻӿѾƵ˾أŭǰһɷڴ˵Ⱥ꣬ѾһУȴûϵɱʵǿĴڣ
ͽȻһ·Ļ𺣣Ƥ鶯żֽ֮ɫ֣ѾΣȫںЩ֮ڲֽѰٴ˻𣡡
ʼˣ겻ϧڴ˼ԭ
ϴ⴦սʱͷף˻𵱳ֻһΣȻЩ۶ľȴûȫںϣóȻ֮ȥҲòʲôô޷һ̤֮еͨأ
ԣһȾ͵꣬ΪľгһȫЩںϣγһ̬һ̷ֵʱһԾĻᣬ
ҲˣЩҪ⴦ʱֵ棬˭֪첻⣬ȫںϾ꣬ʱ򣬻ôֵļһ
׵Ĳоţ͵תͷƬ𺣳ȥҲǷ·֮һɰϢڲϵƾ׵˽⼰⴦ѾԶ϶ˡ
ҲΪ˴˻ɭӾǼɫ֮һ˿ζԷȻҲǶڴ˻ż˽⣬Ȼ¶̬
һȴ·𺣳ȥƺżֵǡ
Ϊ˴˻Ǿͨ˽ҲȾָһ֮ͫɷ֮ƣһɷϱŷɣʹԶ߶ǲɸеĺս
Ҫɱô尵ͷһɢϢƺҲ֪ٲȻ㲻ϧĴۣƣһսˡ
֮һЩѾµʲôӶҲڻ𺣵ĳɢŻɬڣǿҲڴ˿̿ʼ
׽ڴ֮ǰñȽ˰ɣ֮ͫкɫĹâ֣һаϢͽȻɢǳۼ֮Ҳһ˿˿ɫ˿ƣ·ڲͣĽ֯
ۣ֮
ΪĶ˾һۣצƺʲôһ㣬һɺɫʼǰ֣˶ҲʼŤ

ת쫷ХһɿֲаϢɢϢһĸо궼Ҫȥɫһ¶֮ɫǾֲǵӰ
ʲôаҲǱǹͽȻа񲨶񣬵һ·Ļ𺣣һƫͷͿһɫȻǰա
棬һͷ֣ƺΪķʽŤţںϡ


1138 ۣ֮

ɫţԽԽ̼ͳΪһ֮ľ޴һɫԨأ֮ɢһаζΪ֮ĺս
һﻹ˿ֲֶΣԶգǺɫ˲ȴʹ궼Ϊ֮ƺд̹еޱȵܺ;֣ʹζǳ׻
ԭɱУֲŸҰ⴦
ͨƺǣδ֮һս԰֣֮ͬ˭֮ƥаһηǰɥޱȣǻ֮еıҲʧȥǹ

ͽȻһǺɫһ󷭹γһɫͫǶħۣ֮ĸ֮У΢ͫһĲҪǣ˵ڶͫƺɽ
ͨȡһ˿ãаޱȣÿδ߶ķ֮򲻵ѵʱǾᶯɱУֻǴ˿̹ϵףòˡ
ϧķѻԪаôаͫ۳Σɫޱһϵİ˵׷ۼһٲȻ׼֡
ֻҪˣһָĵĻ˵Դļ侫֮ڵõһЩ崫УʹҶһЩͨڽ׸Ȼһ̤֮ǰͨأΪľǿߡǺɫ֮ͫУĻǾɣ
ݣ
£Ǹ֮ɫ򣬺Хһһʯһ㻮ʣһƬɫûһеƣž
ɫͺһɽͫתɽ֮еһɫڣƲɵȴһȡһǵƣͨ죬аζҲ
ģ˹ͨƺİԨ֮ҲƤ鶯֮ٲȻһη֮ģʹβԾˡ
İԨνǰԵޱȣ֮ƣ֮ǰȴһɼ˵֮УʹóȻ֣Ԩȥаͫ
ۣ֮ǣû֣Ѿ˵˵ս԰ܣ
һԴȪ궼η֮ģһս
գ˼Ӧ֮
ʵҪǿ֣ϧĻԪ߶а֮죬ǹ֮ɢԪ񶼸еһ˿óȻֻ֣֮½֮۸һɣԪ
ƺħ֧һͨһƺ뵽ʲô²ҵצ·ǣ·ĻͽȻһ󷭹Ļ

˵һ󷭹һ֮ڣЩӿյĻһ븹ڡ

֮ƺԶҲò㣬һ޾ԨЩԴԴϵΪá
·Ļ𺣣֮˻λߣľصơ
԰˵۳֪ǰҪһսڻ
ڵȵֵǼһƬˡͷһӶǼĺɫͫȥ𶯣һַӡȽȽ̫ڿա
ħӡ
ħӡХһһҫǺɫͫѹȥ
̣֮ɫͫɫƣƶһڹͫϯΪһɫľſľ죬žħӡȥ

ӡ⻪Ӳӣ͸һʥϢһâЩϴӡ
ħӡ֮ǺȻɣѹһаЧǺɫµĹ㸲ϴ֮£ƶʱ˼
䣡
ħӡͺһźȻ֮ʥɽ֮ѹ£һעºǺɫҵײɫĹ⻪֮⽻һһƬ캧ˣֲϢɢ𺣸ɽͶݻ٣Ϊƽأ
Ҳ֪Сܷ֮һս尵ĽŵĶǰƽգ˵
ǿܾˡǱɭ
죬ٲȻѷɫڶԷˡ

ɫһƲǾβݺݵķӡȥ
ˣ
ħӡȻһ𣬱һӰգǧ֮⣬ǲӲӹ⻪԰
СӾƾҲֵңһǺɫǰƲɵƣźХһɹ֮ɢķʽԺҪǡ
ˣ
һɡ
Ԫ񾳽ȹ̣˷ֻѾɢǺɫ֮ڳΪĻꡣ
һʵ治һֲסǵһ˿Ѫ̧ͷǰһĨͽȻͫӿֶ
ҫأ򷨣
£ҫ۵Ľϱŷ貽âХ˺ʣƳһǧʸһ㣬ǺɫͫûĽҪƳ򷨣ĨɱһУ

һͳǽ֮쳹ͽȻӿ֣ƺҪڽ
ݣ
һһβЯһ֮ǺɫͫûѶɵʱ򣬸ݺһʱһŭ֮ҲǴ洫
ΪΪҲͻƣ㲻ðԨҲԺǰ벽һս˷Ǻɫͫʴʱ֣Ǹ˶Էһ
ļʱֺеΪ⣬һϽԴԴϵļ۳һʵʰĽ֮ΪһնǺɫ֮ͫϣ
ɫ·ɢһħһڲʳЩʴȫһɸΪֲĽնһеƵͷ£

ڹƣһ޴Х㽫Ǿ޽룬ʼŽ֮ڡ
֮֮ͫЧжսӰľʹöԷ֣ûн־Ѿʤ˼֣ϧ˴Ǻ߲ǼһҲĸߣǻᱻӰǣԪģ
꣡ǽ֮ǺɫڲϽſ͵Ľʱ򣬺һһ߸ХһƳ˺ɫ֮Ҫȡľꡣ
˷аںϳۣ֮ľȫں棬ûѰľɱ֮һٻ

߸֮µ·ڳȡ̺ľ꣬Ҫɱʹ֮۲ƣһҲԽ֮նɱڴˡ
أ
ڹ˸ʼ춯صķ֮һĺ֮𵴿ǧĻ֮ͷƤǲɵһ顣
ľ걻֮ѾʼЩĨɱ
ˣ
ǵ۳ɵľ޽󾫻걻ˣ轵ʶֽЩĺնѣƳһǺɫ֮ͫǰ޽ţ⻪Ӳӣ̱㽫֮ͫϽ֮
Ҫô˽һˣ


1139 
ˢ
۳ɵľ޽۳ɵľ޴ͫն£Ľƣ֮̾ͫڣһ˿˿Ǻɫ֮ͫϸֳ
أ
һĺХ֮Ǻɫ֮ͫ쳹ڼ֮¾ܵĪˣ

ȻһǺɫͫ⻪ӲӣŷһƬֲĺɫƣǽֵɢ֮Ҳ΢΢һ
ٲȻǺȥ˾֮߶Դ˱
ˣ
޺֮ôһǺɫͫȻ䶯һɫľڿա
̼䣬ǻָһǧ֮⣡
֣Ǿ֮ͷ˳Ϊױȥȥľ֮˼󵱻ϣϾֹͣ˴߶̬
ǣ߸һһ趯ҫ۵Ĺ⻪֮ɢһƵϢõɸеĺս
ƺ˰Զ̬󣬶ǲ˿ӶǸ꣬¶һ˿𺳵Ĺâһ˾Ȱ
û֮ͫһս̤նȥҲûһ˿η֮ɫԣӦ˲ļһˡ
˳𲻱ĲΪˣĿ׹ӲӣĦ֮֨޲ýһצ飬κ񾫻ˣ֮½Ҳûȡʤʵˡ

һһҪ˼䡣
Ҳûк⼸ͽȻɱɷһս֮ˣ
ӣ͸үɣ֮ͽȻ쳹ʣȴ֮лӿ֣һǧ֮ĻڷڿգЯϯȥ
ڷڿգ֮죬һƬ𺣣ȫǣ֮£·Ļ𺣼ȡ룬ʵԵʣƾˣŻĹ̤ʱգƬأֲõԶ߶Ϊ֮Ȼ
ڻ𺣵ĸŵǳ˿ɱȣ

ϯһƬգһɷص㸲£ʹҪͷһеһɾ֣Ťͷһ֮ͫǸֳһĨ֮ɫ
ľȡ֮ΪãƱǣȴˣ˳֮֮һս
ˢ
кȻԷϮȴòսֻӦͷƤȫֺ;һս
ƾ׵ƣӦˡǱ΢΢˿
˷ҲΪսֹץסһľ֮ʹ֮ʵˣκһϾԷʵǰﰡ
䣡
죬צ˺ʲ󷢳ҵĹǻ𺣷֮ʱķγһȫ֮·ʹûһ˿Ļᣡ
һϵԾĻҲǱѹս½ӦԵЩǱܺͰķݣ̸Żᷴˡ
˴ˡ尵Ҳ֪սʤѷ֣Ťתˡ
ˣ
ھսʱ·ǻλ½ɵĻȴһ֮һɹɻ͸һɼΪɬϢ
ʲôһ죬
ӦǾˡ·˵һҪ̬ˡ
̬һ죬Ҳһ֪⣬治֪̬һʲôģĪѾʶĴڣ
ӦʬĴڣ˵Ӧñʬ黹и߼ǿһЩ
ʬ鹥Сֻںʬſһս֮

ͽȻ𺣽Ϸһƺ˿ռ䣬һɰϢԶգŷ
ǣԶߺܿ͸ӦͽȻƣ˼ӾĴսջأ½ڻϿգʼԵɡ
ðϵϢ߾ѵǻ·һԶżˣ
ⲨЩӰҲһ죬¶֮ɫ
ʲôˣתƽնǰʱʼ
˭Ҳûϵʱ֮л
Ҫļô۽΢΢Ǵ𺣣ҲԵýŲѡ
ǽ⴦սѰѪĿıΪѰˡ
ƺǰ˰
ͽȻֵĲҲǱЩڴ
ˣ
ɽգһ𣬻ţƺɢΪƬ𺣣ƽ˼ȻУ֮䶯һӰ֪Ǹռ両֣ǻ𺣵ϿգȺ趯һХ֮

ͳХ쳹ʣ̺֮һɹϵѹ֮һлɢһ˿η֮ĵͽȻԺһҪĤݵĸоڵѪʼ
ЩХ֮ȻߵѪ֮һЩĪĸеһҪĸоһѪĪ¶

Ͽգ⻪ӲӣȺ趯ֻƬ֮䣬ŽǧͷͺһɹϵɢʹøĿһҪ̵ļ
ϸӦȥԷЩ趯֮ʱȴû뿪𺣵һ򣬺ǱһεҪȴ޴֣оãȻ
Щ֡ǰ趯ͺľҲ棬ҲûϵʢһĻ֣ƾǹϢԸӦЩǰȻһǿߣʵҲﵽǰز

Щͺʱǻ·ͽȻһͽȻһޱȵϢ֮ɢնΪ֮Ť
ˣ
Ϊ֮ը֮ҲȵĻյĆ졣
ȵϢüͷһ壬ǣǻ֮оһɰϢƣǸеżֺȻ
׽ˡ¶˿һȻ˵˿ڽϾͽƼΪĶ̬ˡ
ϿͽȻֵĻɢɰƣе׵Ŀֲ
飡
Զţһ촫Ǳһٿ񱩵ǧ֮⡣
ҪˣͽȻһ˺󷽵Ǵ֮Уһ˿εļ֮飬ͫǳˮһӿ
ϢǱҲ¶һ˿⡣
ӦǳΪͻһ̤۷ڣƺһжԵˡ

ϿգâһǧڷɵľͽȻģƺܵʲôǣһ㣬·Ļû룬գ֮ɢ֮У
Ͽգɢǻɢں
ʧˣɢǶǲԣ¶֮ɫ


1140 ׳
֮оɢͽȻֵĻҲ֮һƺָƽ
ƽ֮£ȴԸо·һɻɬϢڲϵţƺڽںϣҪǰȡǧ곹ںϣһ˿󻼣˲ſԽΪѵ̬
סĬĬĵȺ׵ĳ֡
ԶȻ׻ΪηȴҲĵĹעǰҲףƽǱ֮ǰףΪڴǻʲôڣȻư

󰵰ҧžעʱ˵ء
үɣ¶׹⣬צһһƾ£סʹ֮޷룬󲻸ʵ
ұûޣºα˸Ͼɱһ߻ӶצֵЩһţгζƺҪ˹⡣
ϾɱѵԺôһЦצһγһƣԷ󷢳͵Ĺ
ˣƲڣھȫ£׶˵ء

һʣһޱȵӻ֮ӿڻ֮һɫһڷɶϵɢ̺֮
֮һ趯һ˫˵ͫɨķԴżۣ

ɨһķһǻΪһػԱһû˵ȥҪʹ뿪˵أǻ֮ڣϡԿӰ֡
ػ׵̬;żơ
Ȼףһһ۾ϳǾ׿˵ס
סæȵ
ӦһǴʵĻ׶ȥ
ʰһ˵
¶죬ȴǵڷɶȥ
ˢ
һצ˺ʣ󹥻ȥ֮սһ
󣬻һҲźǴض𺣵Ļ׷ȥ
ʲô¶֮ɫ
ǿ϶ʲôһüͷһ壬˵֮ǰ֮йء
¶죬૵Īʲô۳ΣҲƵ飬ֻȴȷǻǴ֮еˡ
ףѵõľﰡԱߵŻ֮ɫ֡
һЩ䴫У֮Լľ꣬ԵõһЩԶŴУһ̤֮Ҳǲܰ
ڴ˵أΪ˻ףһ̤֮˳
϶˷׷׸ͣ᲻ϧֱϵӵˣ
Ҳֻ̤ؾջſϧһеľɣ
Ҳȥ΢üͷԶճ
ݣ
ʮڻΧһżֽҵһΣΪһ⣬ʣǰնȥҪȥ׷Ѱ׵ټ
Ǿۼɣ˵һѵõĻԵ
Ѿǧ곹ںϣһ̬߱˺ܸߵǣһڻ𺣼Ⱥӵ͸оһ˿Ϊף˻𺣣ѰһߺʵʬΪһ顣
׶ݳ𺣵ʱȴ΢΢һ֮ͣһӰ¶һͳХ֮ƺڷĳ־ϡ
ȻǾ߱ǻ۵顣һЦ۾һŭʾ׺ͽȻһһĨȻƷһᦱ֮С
ᦳɣ沼µ·֮ӭչ죬һɷصϢᦲ֮ɢĿΪ֮ͽȻ̡
ǺķԪˣ

ޱȵľע֮УҡᦹźһǺӺХΪһƬĻأһεḻ̌㽫ǰ׸ס
һ̤֮Ԫ֮ǿޱȴ߶Ԫʱǹɷ֮Ҳױȣ׸ĿΪ֮ϵȻҲǲ˸ƺһɷ֮תǻ֮

Ǵ׷һͺ¶֮ɫһӰһͽȻ⻪ǣޱȵĻ״֮ɢĻӿǷ֮ʼҫ۵Ļ⣬һɿֲޱȵ֮ӿһɷصƣΪ֮䶯ӰӲӣһͽȻڿգ
׺Ȼŭ۳ɻ֮׼Ҫһս
ˢ
ʣȵĻɢǷ֮پΪ֮ףצһצ˺գһޱȵĺ˺ʯһǰֳᦵӼȥ
䣡
ʣղ֮ڶԶԶȥͺһʯײǰƣƲɵԪ㸲ķ֮ڽɢ
һﾹȻƣǲ֮΢촽ǹޱȵĻ׼ƣǱѹж˼־衣
׻治Щʬɿȵİ
ûںȻ治֪кεȿֲսһһĨ⻺𶯣⻪ӶǾħӡͷ
ѹ
֮Ǿħӡ⻪ǣǰХȥҪѹףͬʱнӰ֣һޱȵĽǴϱŷɣ
ˢ
ȫɽ۵ľ޽նգ̱ǵʯһӿĻնȥ
ˣ
£һնǵ֮ϣҫۻ⣬ԭڵĻڽ֮£Ȼ飬ɢ֮УȵĻ֮ǽ֮ҲǾʹ˱顣

˿΢üҲչ˿
׵һֵһҲжϳǰߵսˡ
ˣ
ڽ֮նǻʱȻһһƬһɺŰ̺һɷصƣȴǾħӡѾɵĻѹ£
ҫ۵ĻſԶԶȥһҫձըɢ˿ֲȾһƬ죬ϼӲѤޱȣǧ⻪俪

һַӡһǻ֮бӡ֮ϹưϢҲ
ڹĻ֮лڷɣ趯žצźצ
ԣħӡδȡϷ磡
꣡
һһ߸գǻȥ̱ûųĻ֮УҪȥɱľԴʵ
ˣ
ħӡ⻪ͽȻǣһ𶯺󣬺Хһڴҫ۹âҪ׸һѹ

ſڣһŭĿ׹ӲӣǰͽȻγһ޴һ룬Щޱȿ˶ƵķĲΪޣ
ʹ֮Чޱȵ֮£վѩڡ
ٻˣüͷһ壬еһ˿֡
֮ǰԸʬ֮ĴڿľƵЧЧڣԽһս
ˣ
˸һβ˦ֱǽѹľħӡˣӡƲڣ⿰ĹºȻʧЧ


1141 ѹף

ħӡ׸һ˦ǧ֮ԶҲǱǣסԷһ˿ӦеǣԪҲ΢΢һ½
ӵ׵黹漬ְһһ߸⻪ǣղͣ𵴣ЩƵĻæǻ֮г
Щ׵ķ£ڲЩ׭̶Ҫȥļòʱź

ɵƸף׾ź㸲¡
ˣ
ȵĻŰ֮Ԫپ̵ıը죬ƺԼҲǺǿޱȣȻȵ£Աˡ
׹Ȼֻͬ¿Ժ;׵׿˰ɣκˣһʼ˼Ӧֶƺóˡ

һХ֮ͽȻ쳹ʣ𶯲Ұ
ǾףһϲƳ󷽣¶һЦ⣬Цһһڸô
үʰһɣһЦ
ͽȻХףһҲǳʣȻһ⣬ŭĻ𺣿񳱣ЯһɿֲϢŴ˼ϯ

˵γɻһľצǰϯȥҪ֮һûƣϸȥԷЩŰ˵µ˸
˵Ǿİ˵˿ɢһɻɬƹ⻪ӲӣƺػףͷųĻ˾
Ǿе
Ϊ飬ͶԻһɿֲʳ֮۱̵һʹ֮ΪԼ֮еһ֡
ھǹɿֲϢ£βһ˫ɫĿ֮Уž֮ɫ֣һֶвеĿ־壬еһĪΣգ
ףʲôڣͽȻڣ˵ƺĴڣ
۵֮г˾źη塣
ںǧĥȥγһµȴҲŴ£ȴһʱԿ˵ھѹ¾Ȼ³ԡ
Ǻǣ㱻үΪðɣǰ˵۳ɵķĹ⻪ǣγһǧ֮Ļ֮ףȻſ¶㽫׸һˡ

֮лӲӣȴ׵ټֻһ޴Ļڷ趯
ôˣ㶵Ǳ˵¶ֻ֮ɫ૵ƺҲ̫˰ɣ
̹׵ֶΰ

ӿ֣Ǿ޴֮бŷµǶеĿˮ׵ĵͺ֮洫֮г˱ɷ֮
ƺڽֵҪѾ
ûȫѹ䶯ƲɽգҪʰױûô򵥰
ˣ
ڵͺ֮쳹ʱǾ޴ͽȻһ䣬˸˸ҫ۵ĹâΪµ֮ײҪγǰΧ֮ƽ֮

ײǰ˵Ƶѹ£һ˿˿ҲǱƸȡΪã׳˼˳֮£Խʧȥ˵ֵ֮
˴Ž֮ѹҪֻ֮ЩѰϢƽգüͷ΢΢һ壬֪˵ڲǿʼأ
ݣ
ƿ֮Ȼһ¾ͳʮݹ⡣
尼ЩźȻڴ˿̸˴˵أ
ױʰˣ¶ʧ䣬ɴǵͺ֮Ҳǿ׵ڲٲȻûдﵽܾ֮˵ĺ
ϧ
߶¶һɥǴ֮뷨Ѿ벻ͨˡ
ĻԵעԵ

ӿ֣˵Ľ׳׷ӡΪһ׹תһػ΢΢˸ϡԿ֮Ӱ֣͸Ĳһ˫ɫ͸ƣ֮⣬ת֮ȴ׹Ӳɷˡ
ȻǱӡס˵ˣ
ڻ֮ϣ֮׷ӡϡԸӦ̺һɿֲϢ

Х֮쳹ʣ˳֮⣡
һһУǰ䶯ĻҲһĨЦݡ

һڷںߣǰһ֣еϲԶ
֮ѹˣһ۹֮ڵӰʼһЦ
׵㶯˵ǽһ׼ˡ
֮ںҲʣ˰ɣ۾һЦ̯̯˵û뵽ŵ׻ô׾;ۼˣҲǽҪȴһ׮Ըˡ
֮ûйĸɫʣ˿ľȴǸǰ
ֻʣһףϢޱȣ벽߶֮棬Ѽľں̥֮ڣӴһһ˿ʼһ;
һ·𡢴ʹ뻪Žսǲ֪˶Σ
ѾΪֵܣջ񣬿ϣܲΪ֮ˣ
һģΪᶨ˵ҲΪһǿ߾£
ڸ̯̯ƣһ۾ǰĹ˵
ÿ˵ڵ֮Ҹĵط˵ӶʱɳһԶЩߡ
ͷ˵ȥһ뿪

ţһͽǷӡ׵Ĺ븹ڡ
ݣ
һһӹʣ尵ߡ
ôҲһôͽȻͣΣע·ʮλߣк¶ƺЩֻҪ¶һ˿֡
Ȼõףȴ޷֮ΪףҪЩһĻ죬׵ʱֽĺ

ɷҲЩ߷˾档
ϵǲɵֵƣʹ尵¶һ˿Ȼ֮ɫ
ң뷨尵ͷ¶һӵЦݡ
ڹۿ˾ԸʱչֳսѾη֮ģǰҲǱ׻ܾ˵뷨ױ׽
ϧ˱ȴáлżź
û뷨ãȻҿɲʲôˣһɱ⣡䣬һһɿֲľϯɣ̺һ˿֮⣬ǡ
ˣ
尵һ¶֮ɫձù

һջǹ֮һΣ;ǰʶȥ
һôƣ㶵ȥӰ֮ͽȻ쳹ʡ
ô£ҲǾֲѣô֮ǰһ۾ʹҾ궼Ҫɢ
ʲôͨ
ͨɲһа
һﵱͨ󰡣
ֲȫֵֶ
֮ڶΪ粨ɢֱ
꼰ߵͷչֳƶ˵󰡣


1142 ף
尵ֻ㶵֮ɢ⣬ȴóȻ׷ȥ
Ժչֳƣֻ±Ǵ˴νս֮ڵЩֱϵӵҲ֮ƥУЩλߵóȻ
Ҫ֪ǽ嶨õĴ

;֮ǰƬ𺣶ȥԶԶı㿴ڴսӰ
䣡
һ촫αǱɣѪӿ֮ս½Ըˡ
Щһˣ޴ͷǵѪӶȻ⻮Ǵ˼ӦϢһ¾֪Ǻˡ

һצ趯ɱ
ɶ񡣡һ׹ӹһסǣ˳𲻱ĲΪ

ͺһžѪ³γһӡһƵľǺХȥ

ιתһǵϢɢʹһ
һס֣֮ͫɰԨǰЩڹ⾡棬β˦æǺɫľȥ
飡
βǺɫ֮һҵľ죬ǾһɫľӻȻѣ֮ȴһаĺɫ·ɢҪʴʶ
̣ͷ󺧣æ߶εľ޴ԨǽЩ·棬ʼ
ĹŵԻ⡣
ҲҲŰԨͨЩ֮һ˹ؽܵӰ죬˿ɳ֮ʹܱɱҲǴпܣ
ݣ
סȴǰӰ˸ѾɢڿգֻһӰ
Ϊ˶룬ϧķѾ֮߶ǳźûиʱʹ˴˵ء
ɶļһһʡ
ʵǰԨͨױȣֻϧ֮ҲǿֲޱȣЩ޲ߣ߲ϧԺȥ֮Ĵ۴߶Ƶͨô˶룬Ҳֻ̾Ϣˡ

ƿƫͷһȴúͽȻٴ˵ء
ǼһﲻϧһսˡͷЩε˵
һСˡ۾һǰգһȻ˵뿪˵ذɣ
뿪һЩϲ˵ѵǶѾˣ
ǰ⻪һһӲӵĹǰ˵Ѿ֮ӡڵҸĵط˵ͽǻ븹С
ǺãǾ뿪һǻмѣӦһɿֲϢǽ֮Ǿ׻̤һʲô硣
Ҳ֪ʵ˵ҲĪĺ£ǾһŶӣκһʵӶһڶԷ飬ܲˣ
ȥǱ߰ɣӶָűһ˵
ԶأǸĵط΢΢ͷ
ȻЩǵûиҶ֣ڶû˻ڵ֪Ϣǣ뿪زȫþһ۾ŵʵǣƬս֮ڣʹƣֺξ֮У
ݣ
˻ʣΪһʧƲ֮ڡ
ս֮أһǺ֮תɢһɿ񱩵ĲȵϢʹø˼ȴһɻɬϢ
Ҳ֪һܷ۳ɹ֮УӿЩ׸⣬˷ǰ֮ڻż˷ܡ
ڻ֮кȻһ̹Ӳӵľ޶ˡ
˿̺;ڶף
Ǵڱ֮ǰǿ뽫֮żķգڹؼʱżпܻᱻ׸ɣԺѡ֮Ҳȥַա

붦Уſһ£ӡ׵Ĺͳǰͺ֮ǹ֮ڴǱѾõٲȻڼ˱״̬֮£ͣͼҪǷӡһ׹ӲӣҪˡ
һЩѸ㰡촽һ˿
ʵɲʹȡ˴ľԪȴҲСʵǽôһֲĴ븹ǽһʲôֲĳ
Ҫ뽫֮Ĩȥʶ˵
ĨȥʶƺҲûô򵥰
ԺԪǿǿĨȥһЩʶǣҪô˾ٶԸףֻʶû׵ľ֮ھͱ׸ȥˡ
ҪĨȥڵʶ̸ף
üȻ֪ȴûԹ˷ʱҲеЩֲˣƵĴڣƾǿʵѹԷĨȥʶȴҲҪЩֶˣЩѡ
ں˲ļ䴫еǸĴڣͽȻ˺Ժ
Ŷһʶ֮ԪЩϲĳ顣
幦ǿԽ׸ˣԴ˼ȡļ䴫һٻͨת˵ڵ־ǿĨ
Ŷ¶ϲֻ׵ñ۳ɱףν֮ôУ
ͨҲѣֻǴ¹ϵòһ䣬ȷ
򵥡鵭˵˻ýɻתӡӡʹ֮Ϊףɳת֮ʱȡǼ䴫УӰ쵽׵
һڼȡ䴫һҲûŹԻЩֲ֪֣ϾףóȻʶȥȡļ䴫ֻԼˣʱòʧɾΪʱ˰
Ի㡣鵭˵
áͷ˳ʶ˵Ƚһѹס֮Ĩȥǡ
֮۾һͽȻ뵽˺ʶ֮ڻһصĴڣµǺãȽһﾫԪȡڶĨȥǡ
ӡ֮ϰ˵ƹ⻪˸ʼȡ׵ľԪԴʵںߵľԪҲǲҼȡ̫ȻԴﵽΪ׵Ч˶ںĪı׶ˡ
֮ڵͺϴƺҲоһ˿ҪֻԪϱȡһʱ֮Ϣ𽥼ڡ
Զˡѯʵ
ͷһʶ֮һĨǺХɻģֱûǷӡ֮ҪӰ֮Уľڡ
Ϊڣ̺ŻʶҲһм䴫
߶ƺκȴԷµ·û׵ľڣ㿪ʼĨȥ־֮ƣõú߸еޱȵĻ֣̿ĺ֮ӿҪ


1143 壡
£׵ȻΪͽ͡
ؼΪµĴڣĿ۳ɵЩģĨɱһеƣޱȵ׶޷֮Ϊޡ
һƬ𽥲־ҲǱĨֻľ֮һЩ䴫Ƭˡ
ڿԶֽ֮ˡź˵
˵ͷɻתӿǽǷӡ׵Ĺ̥֮Ҫ֮ĻִʱǲڵĻᱻЩޱȵĻ׸˾ˡ
ױǣ̥ɻתγһʼĻס
ȻʧȥǣĴڣܵʱܱܵľͿʼ˷ŷ񱩵ֳõú𣬶ͷ֮Ϻ£ƺһĪʹӶǲʱĳ鴤ŤĲΡ
һǻôһ᲻ᱻΪޡ
ڽĵȴⲻʱ򶦣ƺͲ֪Ľ
ֽ£ÿȵһӣ˵ǹһ꣬ʹԽ£Ǳ˫ĿʼϢ
ڣӽգ̥֮ӿֺǺһڷš
ˣһ𣬻Ϊһû˺ḁ֮̊́ڣҪǱϵ֮һӡԴ˽֮ΪԼıף
ҪȫӡȫԼҲҪһý飬ȷһʧɹĽΪף׳
Ԫ֮ȥȡ䣬Դ˻Уھû̥֮ڵʱͽȻںʶ̳֮֡
ԪһԪ֮۳һɲ״·ʶ֮ɢ
һ㡣СһһϯԪ֮ס
ĻֺıҲԪǻ׵ĳ֮ܵˡ

Ԫ֮ھû̥ʱҲ֮ڣ·ûӰ֮ڣʼȡ龫ʣµļ䴫УԪ֮ʶ֮ڵԪȥ
һ㶣ڸ֪ǺԪ֮ܿ뵽˶ԷкδҲûниţʼ۱ӡҪ׸һںϡ
ˣ
ʶ֮ڣһ˿˿·һ˿䴫пʼԪû룬ҪԪ֮ڳΪԼм䣬һں֮д
˿ƺоԼڲϵں׵ľ꣡

ӰɢеļƬ˺Ԫ֮Ԫһ͵ĸоһѼ䴫ӿ룬һЩĪƬЩҡ
־ĨܵӰԺںϵļҲȫ룡
Ԫӻ̥ʼЩƬڴԻһЩõĴС
Ԫ֮ڿʼϸϸЩƬ֮һЩ۵ıֱӸĨĺԪֻ֮ͽȻɢһƬԪ񶼸еƺ˼ֻƺ׾֮еõĪĺô
һ䴫гںԪ֮ڣһƺӰ֣Զʱڣ裬ʩչͨһٻţѤʵ硣
䣿һ֪ЩԴȡںϵЩļݻԴ˿֮ǰأ
һļ֮гһӵеͨ壡
߲
ǻӴںԪ֮ţһԶŰӰһ֮һɰΪ֮۷
ƺһͨ壡
Ԫȫ֮Ҫȥذ߲ľ裬Ҫ֮ں֮ʹ֮ΪԼһͨ
ˣ
ںҪʱȴȻһתȻתɵӾ˸ͷųһĲƴ͸һ谭ͨ˺ʶ

ҳ·û뺫ʶֱӱԪȥǼƬǿȡ̥֮ڵ鴫ȥҪ֮ںΪԼͨ壡
̥֮ڵļȡźȡõľ䣬˿̵ȴȻδ֪ɳ߲״̬֮ڣֱùƤƶ˿
߲߲û뵽ȡľ֮еžͨһֻ꣬Ǵ˿ȴ֪̥ҲǷĪı仯
̥֮У⻪Ӳƣһ˫Ӿ˸͸һ鶯֮֮ǰҪ˼Ĳɱһ㡣
飿ȥ߲İ壬Ƿ촦¶֮ɫͨˣ
ϸӦǰͨȫ֮Ѫˮĸое첻ѣƺһ屦أȡ˸оԪ֮ڳθӦָ߲оҪʵ
߲ͨԪֻǽͨķõҲԷ˵齫֮ںȴһˣ߱ľ꣬ںЩͨȫԻΪУΪԼһͨ壬㲻һ˿˷𽥷ӳ
ôһ˵һȻ
ͺñõһѧֻҪʽȴûзԽ֮ӳ齫ںϣȴ޶˾߱ǷȫԽŹΪС
֪ǼһںûУ󣬺ʶһŻ̥֮ڳȥǰʱһʱûڹעĶ
ȥȴúĻ̥֮һϡԿžŵΪ΢ںϣƺҪɱһµ̬
ŵ֮жԸоϢ
ѾΪ˱ôƾӦѾȷΪһ֣Ϊ˱ףȴںϾס
ֻҪŵȫںϢ໥֮䲻һ˿ų⣬ſԵγһľ̬
ֻҪںϣǵԴԴ˿̾ŵ׵ں϶ھ˵һҪʱ̣ϵԺĵ·
ϸĹ۲Ǿŵ׵ںϽչ˿Ҳûһ˿ǡ
ŵױûһ˿ų⣬ںϣϢ֮Ҳ𽥻Ϊһ壬ɡ
̺꺫ȡЩƬʱȴǽľȫȥ׳⼸׾֮ʹǵƽ⣬±ӡžŵϢ޼ʱʼںϣһеĲ豻ɵĽţԱûгʲô©öþױںϡ
ھŵںϵʱ򣬺ǽʼ֮ڿʼϸϸӦ߲İ徫裬ý֮ȫڻͨﵽΪõĵز
ˣ
һʱ󣬺Ļ̥һͽȻɢ
ɹôһæ֮гʼḁ̊́Ӧȥ

̥֮ھںϣһӰ֮ڣ߰Х֮쳹һɳ֮⣬ƺҪлǧѹ־ͷſһֽĸо
ֽХȴõúͷһۿ֮һ˿ʪӿ˸
һŬ꣬˿ں˾ŵףԸ


1144 أ
ŵǵںϳɹľҲֻһˣ˿̵ޱȵļܣ̲סХòŵԽƽ
ҲΪ׸е˲ѡ

ХֹһǶݳ˻̥˺ǰ
ľϾŨ͸һŨ֮ǰ̬˺ܴϸȥ֮žŵ֮š
ŵ׻תϢһֺĸоǰӽӽһ̬΢Ϣ䶯õԱߵĺҲ겻ѣһ
ѡΪ˽ɻǶصͨ۱ףԴĻᣬˣҲһδΪ֮нһ˵ߵһˡ
˵ĳɳŹûĹܣһֱҪԸȥǵһ̣һޱõĸо
Ȼ;ߵҲǹĪĹϵ
ǺΪϧգΣʱΪϧ಩
ڶΣĹͷϧðıױشΣճְ
ֲ벻ʹ֮һֳֿ飬˫ĹϵѾĽôǳˡ
ںϾŵףһپ۵ľָ֮о治ƳһԱʪ꣬צ˻ӣΪ˵ţֻҲż֮ɫ֣ƺЩľҲż
һѰȪˡҲЦЦüͷЦһ˵
ƺҲ¶̫
Ȫգ¶׷֮ɫջ˿÷Щ
Щüͷ΢Ҳ֪Ȫʵֻ»ԴҲû˵Щ׳ֻһĿˡ
ǳȥɣ˵ǵʵҲƬ߶ˡ
ͷռ⻪˸ΪһǶݳ˴˼䡣
棬򶦹⻪ǣҫ۵ı̹⣬һɿռ䲨ɢڱĿϢƤƶǴżֺ棬ǰȥӰһĨЦ
ɹˣϢޱ䣬һ˿еĲɢľϲ
Ȼüͷ̯̯צȻ
ǰȻɫвڸӦǰߵϢƺԷⱾǮֻýǿڶ˵ʲô
ģүԺģ¶죬һϴģüΪ˵
ԼŬġһ㣬˵һᳬģ
ٲȻ֮ǰļֽթǼһӵ꣬в֮£ԼһĿ̬꣬ԱߵĺҡͷһЦ
һﻹ;˰
ǽȥʵ
սΪѰѪõƺҲʧȥĿꡣ
غܽȻ˾ȥɣһУ̯̯צΪӣ˵ļһ˵аԨȥҲнʱ仹š
塣۾һ˵⵹ǿС
ӵȷͬУĿžܾˡ
Ԩ󣡡Աߵо˸ƺ뵽ʲôʼ˷üͷһ壬ѾתΪѪõԨѪΣ
Ǵ޲ɼ˷ۣǳԨѪżǿں֮ԣõһ˿ѪȻԽѪںϣʱ㲻ǿҲӵаԨͨ壬ѪںֻʹǿޱȣΪĴڣ
󣡡˾ǳһ䣬һɸֵģ
ҧҧһޣ䶯ȴ޻˵ֻýǹ֮ȥ
ǾȥɣʼһЦҲ֪ǺŻȥ壬ֻϰ˺䣬ҲЩ֮Сˡ
ҲˣûмȻԸֻѾ
պ򶦺󣬺һƷڿգŴ󿪣һ֮ǣɣһһ㽫Щڡ
ɽڻֹϢҲǿʼȥǻɽѾûȵϢӿʱǴ·ӳΪһ绮Զնȥ
һƬޱȵĻԭɽͱ鲼һ޴Ĺֺǵһ㽫Щɽжϣ޵׺ڶƣɭɭʱ֮쳹
ս֮У壬еѾĿԪϡ걻ƣ̧ͷȥԿһƬεʣǰһսѾһƬǽ壬Ϊ֮أ
ݣ
⴦ļ֮أͽȻż⻮ʣǰһɢŻɬԨȥ
ݹٶͽȻŻԳӰϸһǺ
Ϊںļϡ
ƺһɰϢһǰһƬһ޼ʵɽͣ˵ҿԸоһЩǿϢ
ӦþغˣƤƶһǰɽͣȻ˵ŰԨź
¶ȣת˰ԨͨƺҪԴ˸ӦԨѪ
ҪҵԨźõĽݾҵˡüͷʼ磬һʶɢҪѰߵټ
ûǡ󣬺ʶǰɽջأŻɬϢȴûӵĴڣֻһЩԶʬǻʲôɢĲ
ǰ
ջʶҲûйĳɱǼǰȥ
Ӹ˺һöϸϣмûֱǰء
˶ݷʱʮɽͺ󣬺¶һĨ⡣
ƺŰϢԱߵȿʼ˵ƺӦ˰ԨϢӦþ
Ԩ󣿡۾һڳһԱǼѵһΣǰһɽͶȥϡһɰϢɢһɻɬϵζֲƺԶµĽơ
ѵЩһаԨټ΢УԶգһ˿Ц⸡֣ˣż
ǰһɽ֮䣬ƣһȥͺһƬƺףʶ̽ȥҲֻǷһ޾Ԩˣȴ֪һɽȡ
˿̣ɽ֮һɹɽƲɢʹҲǹϻɬĲһ۾ͿԷƺ㲻һƺô򵥡


1145 ˣ
ɽ֮䣬ŨͽȻһֹϵϢ˭Բµóƺûô򵥡
ֻһֽƵ۷ˣ˽津˽һƺ͸
䣡
ɽ֮ڣһӰǱһɽ֮¡
ǰһ޴ĹĻҫ۵ĹâϰϢɢһӵ㶵ǰĹĻоǻ֮ɫ
ǰĽƹĻ֮ڣǸоһϤ벨
Ϣ
ƱԽˣǰĻԬӰӹһĨ⣬عͷԱ˵˽ƣƺЩѰ
Ҵ˷µƣԾѪ߶ɿĽƽ֮У¶ȣ˵
ŰԨڴ˺ħһսڴˣѰһ˿Ѫ֮ǰԨͨ壬ǿһѵõĻԵ
ǺǣǵҶˡԬӰһЦӶǰĹĻһ˿аȵЦݣ˳ȥһֵֹֹζ߶һȵĶǰûע
ǰĹĻҲ겻ɡ
ػаԨѪɣ΢˿૵
λге֪ȱأõ˰ԨѪԴ˵ԽͨżĿ֮أֻѰһȴһ
ѾһĿ֮ˣ
һһ鷨ӡһƱǳġ
ⷨӡ⻪תӰ֣̺һɹϰϢеķƣɲһܳУҲǻ˼ŵõ
Ƴ֣ǧ߱㶼Ͷȵ⡣
ۣ
ҧһھѪǴ³ķǣγһӰһ¾ûǷ֮ڣһ֮·תһɹϵϢɢֲõԱߵѪһַڵļ
ǰųϢǰĹĻһƺĳǣ

ǣһǷ֮ڼûǰĽ֮ڣûǰڶʱһҲǲס
ӦûɹɣԬӰƽգԵЩţǽǰһ˿аĹâ֣ʹøĿ΢΢һ
ˣ
˶ŵעǰĹĻʱһ촫һ˵ǰǽƺȻһȱڣԹ˳롣
ˣжŻӿ֣ʧ
ﲻһĿڣҲǵһЩǿߵľۼ֮ؾ㲻ܻðԨĴУҲջ񣬱Ͼ˼ŽƻĶɲ⵽ƻӶᰡ
ڿôԬӰͽȻֵǸֳһĨаЦݣüͷʶԱߵ˵Ӹ磬ڿԽ˰ɣ
ˡƣ룬ƺ߶Ѫƣʹ˲ٵľԪֵҿɣ
ǣ
˸ߺһһԾǰȥ
Ӹ磬Ƚȥˡ˽ƺԬӰϵĽͽȻɢ۾һЦ
ţӵ˵ͷӦ
ףԬӰҪתüͷͽȻһ壬ٴλعͷżֲ֮ɫ¶ߺȻǰһգһ𵴿
ݣ
Ӱӹʣɢαǳ⴦֮أϢƺҲɨ˲ٵ鷳Ÿ˵أɫԴæ١
ɫһҲǷͽȻĲûͷһǼӰ¶ֲ죬ʧ
ôӲӭǣһΣǰЦЦĳһӣ˵
ԱߵһӲûҪЩЩԨԴ˴к˼
ǺǣȻӭӺǺһЦλɣ
лˡȭһЦһԱɭԬӰʾ⣬һΣǰȥûǽ֮ڡ
ԬӰüͷ΢壬һĨЦһҲûǽ֮ڡ
Ӱɢŷһպ÷ƣûɢʱ˽֮ڡ
֮ڣپǰȻʣһȥͺһ޴һ㡣
಻ɽľԲԣһһûһˬĸоϡԸӦЩ֮Ҳһ˿ħĲȻǴս֮µþδɢ
ӦһЩǿڴս󣬽֮ӡһЩħҲԵż徲֮ǰ̯̯צ˵
ӦûЩˡ΢΢ͷȴ֪ǰԨںη
ǴҪΪѰҰԨѪԶ㲻Ȥ
ȴǴӵһΪɨӶȥתʱ໥ۣԵΪ˷ܡ
ݣ
ƿ֮ԬӰźǳƬİأһڿգĿԵɨӶȥƺѰʲôλһ
һ˿â˸һϸ΢Ĳƺڴ
һüͷ΢żֺͽȻԬӰɨӶȥ
ڴ˵ϣоһϤϢ
ͶаôһĲȷ
սƬսʱһӦһ˫аζڶָоܲþòԴ˿һ¾ͷЩ촦
ûиӦ뺫
ŶʶԪһЩĳʶ֮ͽȻֵ顣
Ϣ䣬ǣ߶Բ˿ȴƺж鼤֮£һЩϢΪ֮˵ϢħޣͬһԴ
˵ħ壿һЩĵ
ô˵ͷ˵
ô죿˵п϶ͼıΪǿħż񣬺޲ó֮졣
ǺѩݺħŲ֮𣬵ѩرҲħĪϵμȻ֣ȻǲЩһһЩıóˡ
Щס˵ﶼߣóȻֽ鷳
ôһ˵ƽ
˿ȻʵǣȴҲԱ֤ڳͻ£û˵أϢ֪һ壬һǧˣȴһˣɱƺҲЩˡ
һħ죡
ҳ嶯ˡԪһЦǾɣ
ʾͬ
ںʵҲָ˼ʵԬӰʲôҲǿԼʱֹֹˣڳҲǸı䲻˽ˡ
ǺǣҪ֪Ԩһͬбˣαڴ˷ˣں齻̸ʱһˬʵЦǻӴС


1146 ٣
ЦУһ˳ʶƤƶƮݶ꣬Цһ˵ӣ֪ǰԨϢ
ЦȴõøЩӵ̸üͷһ¶ֵ⡣
֮ǰЩ˼æ߱ûзֺĵһھΪΪĴУһɻȻǲڶ
ֻǰӿڣЩҲòڡ
Ǻǣ֪ȻҲˡڨڨһЦ˵ֻȴ㲻ұ֤׽룬õǰԨĲѪ
Ҫ֪˵Ҳȱٹ˰
Ŷüͷ΢֪ԭһΪλ˴󷽣ҲûмְյõԨľѪŻһ顣
ҵϣԺȥһ𡣡۾ЦЦ˵ҲԵõӦеĴ
壿һЦڿɲҪȥ
ӵ̬ƺΪ
ӿɬһЦ
лᣬǶǰһ𡣡ȭһЦ˵ô˵ҲΪԨԴһˣҲá
ӱû˼
ûͼΪҪ㣿
áˬһЦ֣Ǳһȥɣ
˳ǣһмںʾ£ȴҲǱ˱ȭһǰȥ
⴦ӡ֮أһЩӢ֮һʥĽأӹʣԱߵĺ˽˵ϧǰһս弰壬νԼҲĿ꣬Ի͡
һս󣬸Ĵܴ뿪˴˵أҲһЩûȫȥطӡԹѰ汲У缳ȡһЩǿѪԻͣӻ֮ͽȻ˼ָˣƺڵһսидΣ𽥵㣬ͨǿ֣߳⣬ҵ壬ؽߵĴҲԵõаԨһָ㣬ʹİӾһɣ
ϵǿʢ˿ǲ£
ѾѪҪ壿ҵõԨѪ˵ɣһνƺЩûһϵ˻ƣ˵
ӿɬһЦ֪һţƢҲڶ˵ӶǰɽɨӶȥƺȷʲôλһ㣬ԱЩβ
⴦ӡɽȾͺһ츣أ޾ĽһͷӴ˶ݷһʱһƬɽԨǰͣ
һ޴ԨǧޱȣŨƿԸоһħ棬ȻҲħǿ߷ս
ˡͣΣһǰ޴Ԩƫͷ˵˵żԨǿߣǾס⴦ɽԨˣʬҲڴˣ
ҸоǵϢЩϲ˵
Ŷ΢΢һ㶣Цãǵʬ֮أŽƴڣɲһ˿Խ룬ҪǵľѪÿԵ
Եо˸ĵ˵һõģ
Ҫǰ·һ̽ҽ档һЦߵ߳Ҫȥĵط̽ѰĸɢȥĪҪһЩĶ
ǣųӦ
Ҳһȥɣʵ
㡣һЦ۽ⲻɳһԱߵԬӰ
ȥɣԬӰŰӰһǿ߾סȥ̽̽
ȥɣ˵ʱǴϡ
ҸˡԬӰȭһЦ֪⻹⣬ڳһۺһαұߵһʶȥƺеĿһ
ӣҲˡһЩƺҲԼĿӱȭ𣬶⴦գЩȴû˺ԬӰͬУ⵹ú΢΢˿
Ƕɣӿֳֻȣ·Ԩ˵
ҲȺʾ⣬û·Ԩ
ϲסĵطǿһ츣ȴҲǾסһЩԨ֮ڣƺǵãûԨһϯ
ǰԨͨôû棬һЩǴ߿д
ⰵԨȻͬһ㰡ҲǰԾ汾ΪǶȴһɰХƺҪԨһɡ
ֹĲȻʩչİԨһ
ʹͨȴɢ˴ڣܲΪ֮𺳣
ԨԨԵ˷ܲѣⷽǰԨİ壬һҪõľѪõİ崫ȫںϣ
δ䣬һα·ȥ
գ۾ʧ˵֮ڣƺƬԨ֮һЩȴıоǻֲ̿òȫֵЩ쫷磬ⱻ˺塣
дҲһ˰ҡҡͷɬһЦ૵˵ҲգһҲԵõһǿߣҲˡ
ֲ̫ұ巴ҲòʲôУǾʹ˳ͽȻӣЦ˵˵
Ҫ뿪¶ı顣
Ҫ뿪Ҳɣֵܡһ㶣
ɣž˵
飿һ۾Ϳ˺⣬
ҵȷ¡˵һҲģɣõѪںϵʱ˰㣬оҲʡȥֵġ
û⡣˵ֻҪȥʲôѵǼһйϵ
ЩԾҲǸоԬӰƺвԣֻȴȷ
˵ģӦÿӦʲôҲԸӦһзľǡ
áҲ£ԼСЩʲôϵұǡ
ӣֵܻൣұ뿪˼ˡȭһЦ˵ףͺһȥɣ
һΣȫӿ֣ɢһȵĲƶʱ쫷Ϊޣչֳ˿ֲʵʹЩ߶ǲĿ¶ɫûϵ⿴Ʋô۵Ľʵǿ
һƺ֮ǰҪǿ˼ְҲ΢΢һʶ˾ǶԸһһߵһĻ˵оЩһƲȴҲ㲻ûһս֮žɢƣȴͷһһη֮ɫ
ɿֲĻ֮£ƺоԼ嶼ȼգԷ־ͿȡʵٲȻﵽһ󼰵ĵز
ǧϵ쫷ɢȴһɿֲĻ֮ϮɿµϢǳʱоη֮ɫһ˿춯
֮ʤƺؾߣȫԺɨЩͼߡ
һչֳƣ߱һη壬üͷչҲ˿һΣӳƬԨȥһգһգʶɢƬ̱ӦһϤϢ
һϢԽǿңƺȲҪȥЩʲô˰΢ӣЦһΪСĵβǹϢǰС


1147 Ԩ
ϢβԬӰǰȥƺûдҪڴʱ֣ҪѰһѵĻᣬôԭα¶ڽ֮һ£Ҳȥ鷳
Ҳһ壬ʵǿҪִûһ˿ôĺѰ߶꣬Ѿ߱һ̺֪ὫԼóȻΣ֮ڣ
ԬӰƺԵΪڼûкһԵֻԼ飬һ·ǰȲҪȥһ춯صĴ£ҲûϵôһѾ˹֮ˡ
ں뿪ЩѾûԨĵײһ޴ǵǰ
޴ޱȣɢһصƣ϶ϢɢնŤһռѷһɭȻϢĵףǣ

֮У쫷ХһڲϷ̺ĳذ壬޴֮ӿĺսڶ߻ûнӽ֮ڣĵױһæסΣı˷Աȥ
˭ǱԨ֮ڣ᲻ᱻн飬ΪһƬޡ
ǧû˸ð˷գҲǲɴ˸ͣΣõϢ֪֮еܣȴҲóȻӽֺ
Ŀ־ʹʧȥж֮˼Ӧе¸ҺͷһƬհףն촽㶵ĶǸƺصԨþö˵һ
ɢϢеЩ̤֮ĳϻҪֲЩϹŶҲˣԲɵֵΣ֮ǰ˭ܱǷˣ
ݣ
ӵ߶һ𺳵Ķǰľ޴ʱһӰȴವһԥǸ֮УǹӰɢϢƺż˷֮⣬û¶ľ֡
ȲԨ֮ڵȻˡ
Сӽȥˡ
ҪôǰԨԨǰԨеͨ壬Ȼᱻ˺ѣΪԪԨ֮УΪıԴ֮
¶һŴͣʧ
ͨƣһؾ߶Ϊֹ֮ǼһóȻʲô³
Ҳ֮ԶԶͣ
Ǿ˾ŵʵʵķȴҲǲóȻ֮ڣӦһɿֲϢֲǿ߾ȫʢʱ֮ҲǼ
ӵŰԨͨӦòɣһУӹһ˿ǣ̯̯Сצ૵ȻЩûеȥĵزӦܵѪͨǣŻ˼Ž棬Ӧò¡
΢󣬾еĵǾɢ¶һ֮ɫ˫צԶգЩһ۷׷׵߲֪Ҫж١
ɹǲŻõԨĴУҵǱסˣȻ˴еĿģʧܰƽе𺳣ҡҡͷɬһЦͽȻһ·Ǿ޴ȥ
ӹӶˣ⶯¶ⶼΪŵĶǰǵӰ
ˣ
ηӽһɰ˱ĴƷڿգ˼ٸͷסΣ֮һѪ¶ɫһƬɷס
Ȼ޷ӽ
ô£Ѫ㶵Ķǰ¶ı飬૵Ժ˭׽룬Ϊʲôᱻֹ⣿ô£
ӹӾȻֹˣ
ô£߶һ㵣һۣǿԷеĨ⣬ȻûϵôһӿһѪ
ǼһõϿˡ˶һʱһ˫צأŵǰǿأƵ˵˴εõ˰ԨѪУƾһԾ죬ǰ;
֮ڣХйιǰƿ˺ѿռնȫû·ǣȥХζʹֱԺĻ꣬ʹǲһ亹죬ӶΪ֮Ť
ģһǣڵͨҪǰ˵أô绹ҳ֣죬˵ؾ͸оǰԨͨ¶ƺܵǣҪһ̽ƺһĪĻԵڵȺ룬֮ȴź
ڣҲϤˣȫǰԨռ߶Ʋ֪Ҫǿ˶ٱ֮Ҳǵչֳ
£޿ɱܣӲϵıŰÿ綴һ壬ͱĪĴݲи޷оЩ֮Ҳûиֻ֮ܵڴˡ
Ű£ܿҲͷ˲֮һ㶴壬ȴûиʵԵ˺ֻۣ꣬ʹޱȣֻǹǧٴκо弰ƺñǰӽʵ
ôûôʹˣһ϶ͺи͸һ㣬ȻһָԤ֮еʹ𽥼٣ŰǴʹͺӶҧһֻ΢΢һʹҲûʹľʹ
˹ı仯еЩĪ
ҵƺҲǿһȻԼ͸·ǧ֮Ķ֮ǰ͸ʮ֮ﰡ
Щڴҵ꣡ڴҲ仯ԭ򣬵һϲЩûһ˿к񣬷˼
޾ԨվžͷʮŰͫȻһһ𺳵Ľ쫷·ĳţһס˷֮ǹѹ쫷ĺХ֮ƬԨ֮쳹
Ԩ󣡡
ֻԨ֮ףһɽһȻһݵƣɢƬնΪ֮һµƺԳ˰ƣ
Ȼߴɣһ͹͵չֳƤǰɫľɣŲӲӹ⻪ҫ۶Ŀ
ϸһȻһȻӦһ˿ֻ̺ǹѪ֮ȴǲǰеơ
̧죬һ˫ʯһͫ׹ӲӣɱҪǳսһ
ھ׹֮£۽Ǵȴһ˿ԲĲʺ͵¶һɱԵһ㶼Э
߽Ȼͬɫϣ˸еʱҲ˼
֮ǰһս׷ʲô
Ԩ֮еԴΪĴ߶
һ𣬺ȻǴ˵еİԨˣ
Ϊ²˺󱲶ǰɣھ·Ѿûǰֽ٬ɫȻ𾴣Ǿʱһء


1148 ĴУ
죬ǰһǿߣ˴֮ϵΪ֮жľڴ˿Ȼı仯仯Լûв
֮ԶԶǰǾʬɱȣ˴ڶһս֮䣬Щħ岻Сﰡ̾ϢǰֻԼʵһжûȤȴЩ˸
ǰԨô¶꣬⻷ܣȴԱ߲ԶҲһɹϵϢҪƣ󣬺ȻҲǰԨˡ
ʬСȴҲƤëãûиֻ࣬ڲ֮һһСѵĹҲɼŰ˸ţһǰµˡ
ǵѪƺҲ˰ϸӦǷ˸в졣
ԱȻҲɢŹϵϢ֮ȴ˼ְ֮ȻǵѪѪѾãʬȻ˵ӵеǷˡ
ⰵԨ죬óȻȡǵľѪֻЩסŰɢľüͷһ壬ʼ˳֮С
죬ֻİԨҲԽڵѪȡˣ
ˣ
Ϊ֮յʱǰͽȻһһӰ֡
ǣͷһЩĳǰ

ȴ䶯һɴСľƾ֣һƺһŰֱĴϣһƱɽײˣѪϸƺҪ
ǿƣĶˣסκüͷһֵ̿Ķǰա
ǰڿգư磬Ϲ⻪ӲӺʵһ㣬ϸȥȴԷֻ֣һӰ۳ΣȻһʶ۳ɵ塣
˫ʯһҫ۹âͫκֻǽ·ƺҪһٿ͸۹õú߸еëȻûʲôܿڴ˫֮ͫĺΪ֮ס
õһİ崫Уȴ߱Ѫ˷˵ҲԵƤƶͽȻüһ壬˵һѪҲ̫ˣӵŴ徫ѪѪкβã㾹ҪȥȡѪ
Ļż֮⡣
⡭ʣˣɽᣬŹ̧ͷ˵Ѫƽӹһ˰Ԩİ崫Уֻ½ΪʱΪޣڷѪŽ֮ȡԴǿҲñ
Ļǫ֮⣬û˼٬һʵĺڻشǰʡ
Ϊǿ󣬴˾ٵҲпԭü֮ŭɢһºͣ˵ܵðԨһϵİ崫УҲǻԵԸᣬһѪ
ôɫһϲ鼤ѡ
ѪһѪȻ㴫УЩε˵ֻֻʣһʶ궼ڣ˻ѪҲ۾壬޷ҰԨһͨӣСͨ壬õѪɽҰԨһİͨ𽥷ӳ
ԣѪȻһЩȴʺϻñѪеѡ֮һԨ󣬼˵
ǶлǰˡϲѣȭԼ治һĺð
˵̫硣Ԩһ裬˵
ӣüͷ΢̧յľһԲȺŶԷڡ
ҪѪӦԨһȻ˵
ǰ˵Ϊ˵ֻҪǰзԸԵΪ
ñѪУؽ˥ΪΣ鷳򲻿иԨ˵ģ
˥ΪΣüͷһ壬¶ΪѣŲЩˡ
ô㲻Ը⣿Ԩʵ
ǰԸҲԸһĨЦݣ˵ֻɢˣдϰܵ
һͷ󣬱û壬ֻע壬ǾƲĳã㣿Ԩǳ˳ЩɸֵĺȵһΣԸ⣿
ֻһʶԼƬأ˴ѵһѡúһ¡
Ը⣬Ը⣬ô᲻Ըˡɫһ죬ðԨŭͷСףЦݣ˵ȻǰķԸ
áԨ΢΢˿ǿŭҲɢ·˵УԺü縺Ըħ޵ΣĪҪӣΪڣ
Ըħߣüͷһ壬¶һ˿ɬֻüϵĵͽȻóⰵԨѪûǺü̳а
Ԩüͷ壬֮ͫƺŻӿ֣޲ýûСӸһһ뵽ѵôһʵĴߣֻǿ˵˽ɻħΪ
С˵ǰЩʱ
ŶԨЩʵǳںη
һѹĻħ˵ǼһѾֵܸˡ
ħֵܽˣԨʾһ¶˼ı顣
ʲôҲ֪ƺ֪ԷҪʲô˵
ŶԨ
ǰԴӦԨæ˵ֵҲħԺһս
ԼʵĻᣬ
Ըħ壿ԸԸⰡ
ŶԨо˸ɫһϵ˵ˣһѪɴ㣬ҪѪںϣûôԼɵÿסѪ֮ɣɽĪķա
һѪҲֵסѪŰҲһԣһ¶ѵõļ㣬˵
ƽʱ٬ʵȴǸǼ㶮̵ĴڣȻڵõһ˿кһ֮ӱΪһ
Ԩ΢΢ͷұһ֮

˵꣬צһ̽һ޴İɫһž֮ڽסһ֮ʼǰɫƤ֮ڣȡЩѪ
Ǹƽգ촽Ī֮оһɿԵѪɢֲõѪǰͨһ˵ļ¶Կ϶Ѫ԰ԨѪ
ݣ
գɫһǰһϿȣϿɽ֮䣬һһƱƺϢ
ԬӰѾûǰɽµһԨ֮ڡ
ҵ͹һʵüͷ壬ɫһ˿ظֳ૵˵ıѾãԴһЩƳƷӡħ
ڣһͼı飡
һһΣһ⻮ʣٶȣɽȶȥͬʱʶҲǾɢ̽ԬӰټעĶ


1149 ħ̨
ļŵɽȱһӡסԿ˿ǽȴȻƳһӰһû棬һ㼱ҴҵǰĿĵء
ʶɢǰɽȵϢԽ
ħҲµûдӡѹħߣһĨЦǰ૵ħһѣȻὫƬԶսӡħ߽ȳ޾ѣħŴˡ
˼תʱǰ
ݣ
̼䣬ͳɽȵɽգһء
·ħɢһɹϰƲڵƺĳ־
ħŨǣɱ֮ѹĿ϶һħˣѾԿ϶ԬӰˣֻҪʵǿħ߽ȳҲ±巢֣Դ˰ȻͷһЩħߣʱ߷Ҳ޼¡
û˵Ͷ·ɽ֮ڡ
⴦ɽȣŨħƣ쫷Хһ޴һڽߣ棬͸оԼ֫ٺھһֲֿ籩ĴݲС
ķ籩д󺧣СĵĽʶɢŸһС
籩֮ԽЩȥ˿ҲתȻ˷籩ŰҲȥʹùɢΪһˡ
ƺŰԨϢͽȻ¶Щȷ˵
ɽ֮籩İԨΪơ
ȷǰԨϢơ˵ӦһԨһͷħѹڴˣŻ˷籩ƣϧʱʱѾǰˡ
ͷʶɢǰ̽ȥ
Ƭɽȼƣ쫷Хʶ̫̽ԶȻ쫷Ԫ
ͽȻ۾һӦǰһϢڴ
Ȼһ̨˫ӣƶգƳһƬԨһп˿ǰֵһ̨
̨ߴɣ˷߸أ֮Ͽһͼơ
Щ׹ӲӣɢŹ϶ɣϢǵģ˿󣬱þª˿ȥȴһּĸо
ЩǱ˵ĸӢۣһɺȻЩͼɢҪĨɱһа֮
߸֮Ͽ׭¹ϵ֣ƺĳеϹ⻪תγһƬ̨֮㼯ȥγһǧ֮ߵİɫ
ƺͨأһǳڰɫ֮ħڽǧӰҪ֮Ѷȴӵеǹǣ֮ƣΨ˿˿ħǰϰĲɢʹ⴦̨Ŀռ䶼Ϊ֮Ťһһ㵴
Ȼ󷨼ӳֳɵİԨˡ
ֻ֮ϵİԨ֮ʢȴѾﵽһ˿ֲĵزΪƣ֮£γһռʹκﶼԴѶ
ͨ壬Ǻεǿ߷ܴ߶
Ҳ̨֪֮ѹʲôħȻǿͨҲδ֮ܽĨɱʶɢҲǿ·𺳵һĻ²ɳ
⴦̨ӵеƣ𵱳ƺҪǿϼ֡
󷨿켰ǿ߽°
ǾħӡǼΪֲķɾ˱߶ƣ˼İԨȴżѷɫ֪ѹźεȾħ
󷨣ӦͷԨ¡뺫Ԫ֮С
Ԩ󣿡һ𣬲촽ѹ̨֮۳İԨ˿ֲͨѴﵽ֮ԳһƬĵزħ߷ڣѡ
ֻԾͨ÷㽫һħѹƣҲֻⰵԨһˡ
Ӷüͷȴǽһ塣
һҪƻô
̨֮£˿һɫֳһħƵĹǴ̷ǰ̨Ĺ
˺ȻԬӰˡ
ˢˢ
һĺɫâһԬӰǹǴħ֮ϼɣһ
Ҫƻ̨ʹǱסĹħѳ

ĺâգ̨֮ϣ񱩷һڵеһ֮ϡ
ХЩâûдһǸ⻪һƺʲôƱȴͼƣһ䶯һӰ˳

Ӱֳһ㣬ŭ·ԬӰ׹ƺһ޾ԨǰɫȻſΪɴСԨֱǽâ֮ڣջָһ˿ƽ
ЩԨҲ˺֣һ˿ûôƳ󷨽ħȳθ̨Զһգǰע۲ǰһвԪתѾԬӰĻӡ
ⶫɱԬӰҲκβˡ
ûмų֣ڻûԬӰĵϸȾ䡣
ԨżҵҪ㵽ܳܶγ֣ûкֺԬӰȴûһ˿ɥ˼һЦһ˫ͽȻһĨɫĹâͽȻ籡Ȫˮһаĺɫ쫷һХ
ڹȻħͫȻһʧ
ԬӰ˵ɭӰӣ˶ֳħٶƣ
ħӦѾ˸ʶһص⣬Щ

ԬӰȫһаħƣǸħҲһѤĺâƼ̼͵ﵽһµĸ߶ȡ
ԬӰѾǳЩߣƶƺ𵱳ɭҪǿϼ֣֪ΪΣǰϻоһ޵Ϣƺĵ̲ˡ
ƾ㰵ԨôԵҲֹҵжħԬӰӶƺЩŤаĶǰ̨һȣƳ󣬾ȳӰħʹ֮£

ԬӰһħźɫ⻪ĹǴ̾ް㼯ȥ
ħע£ǸһķͽȻǻһ֮ľް֮ϣһͣ䶯֮Ҫء
ݣ
ԬӰһĨоްһǺɫľ̨֮ϵǸȥ
ɫŸǴ̣ɢ˺âЩޱƺɴ̴ա
һ֮ղŵĹ֪Ҫǿϼʮ֮Ϊ֮Ťɢը֮ǺȻĲɢ˻Ϣĺս
ħһħ֮Ǵɣаޱۻ֮Ч


1150 սԬӰ
ɫľûдһͷɫľҲǷһ˻оһţΪһ޾Ԩ㽫֮Ԩ֮У
ˣ
ȴŰ⣬ԬӰһЦһħ⻪ǣһ֮ڲϽҪЩ쫷˺ѿʼżҵľ
ɫеħɲٿأԴԴϵħ£밵Ԩ֮ڵľſһ£һۻħҪʴǰԨ֮

֮ǰ۵İԨµ˺ﵱ̺ǹ壬߶İԨ֪Ҫǿ϶ٱõԶĺޣڰԨɸһۣϸӦһüͷȴǲɽһ塣
ⰵԨЩһ˺һеƣȻ֮֮תΪԴǰԨڡ
˿Ǿųǹۻħʴ£ԨͨȴЩƺԴﵽһеƣҲЩħʴ£ʼҪԬӰŤתƵļ
ƺЩͷһƽʱҪ׼ֵĳ嶯
ԬӰչֳĵ̱лҪǿϼ֡
ԭΪ֮ŰԨΪԵֵһЩͼߵĹˣԬӰƺ׼Żôһаħ
ںҪƺе֮ʱͷһеһ˿
̨룬ԭƺ겻͸İԨ˿˿ɭȻħһǸڵķԬӰλãȻȥһԸԬӰʹ󷨵ʧȥƽ⣬һķչ
һ֣һĽߵĺ⼸ʧȥƽ⣬󷨱㽫ңסħҲŻӶ鿪ڵ
ԬӰƺҲ֪ԼʵԺ̨İԨԾʹ֣֮Ҫƻ󷨵ƽ⣬Դ˴ﵽħȳЧ
ҾһóѡһϾ¶˾ĳ֡

һƳ쫷̨ĲԶ֮Ԫһһ֮ʶ֮ںŭһŰƺƵľԬӰ
ˣ֮㸲£ԬӰһеһĪΣգϢڽӽħγһħԪֹ֣Щ֮֡
ħƺżǿĸʴ֮֮ԬӰԺ
ЩħЩѲüͷһ壬֪ħа֮Ҳջأһ𣬾ħӡͷҫ۵Ĺâ
㣡ԬӰƫͷһǼڿյ꣬ɫŨɷ䶯ζû뵽һﻹ겻ɢ
֮ǰ͸е˺ЩԣֻǼԷӽǰԨµĴ֮أҲûڽ֮ϣ뵽ӾȻɱ˹
ΪβһЦӶʱɳһǰ̨һ˿両֣ħߣ
µȥʰɣԬӰɫɷȻҪֵʱ۽һ鴤Ǵ߶ħһ𣬴һʹ˺ݺҧһڣʹӶŤ
źĲ֮ϵİԨͽȻռϷ磬ĺɫħ˺ѵ໴УҪɻΪԴļ󣬼ԬӰױŭ
ɶļһҪɱ㣡ԬӰһƺڹ˸̨ĺɫħХһǴӰԨ֮Ѷǰħ㼯ȥʹ֮ڶʱڵԻָ

ħӰ˸ǵһɫ磬ǰ꼲ȥ
ħһЦһ߸⻪ţ߸ħƶȥĺҲڴ˿̴Ŀ³꣡
ˢ
߸˸ŲӲӽ⣬һ㶴գ̱ħǰֻֽħƣʹúͽȻͣڿգǰ벽
ħ֮ϣӲӣһ㽫ڲƣ֮ϣµ·תһŷľ֮Щħѹ
ʲôԬӰͷһûϵԼɱлôױԷ֣Ҫ߶ħȴħͽȻĺ֮
ˢ
߸ţ˵Ĵûħͷ­֮ڿʼɱȡĻʶ
ħֻԬӰƷ߶֮壬ֻǲħʶûйľĹϮе˼ʶҲɿĨɱţӰ֮ʼҪʹɢ
һ鱦鱻ɱҲͽʹ˵Ȼ޴ˡ
ԴˣԬӰȻ޶ˡ
СӣңԬӰһ־ħۻΪһɵħնգźͷ£ƺԴ˽Ǽħꡣ
кβҡЦڣעһ޳ɣڴˡ
ϽƵأƳаΣ
ƣ
ˮǿһ³нڨڨƺڲһƬһɺȻ֮ü֮ͽȻ֣ʹȻһ콣أҫ۵Ľϻķ
ˢˢ
ǧ⣬һʸǰǵħкХȥ貵Ľ⣬ûأǰħһƬأһɺȻ
ҫ۵Ľ£ħеԬӰҲһɷףǽ⣡
ߣҲ´ڤնѵأƳһаΣħĿ֮һ
ޱȵĽ֮£ԬӰҲûһ˿ſɫ˾ޱ䣬굱˴УҲ֮ǰںϸоһΣϢ顣
ˣ
ԬӰعһǰͽȻ䶯۳һɾ޽
˽⻪ӲӣѤĿȫϽ۳ΣһȥһնѵصƣõԬӰͷһƽʱ¶ֳ֮ɫ
ƺڿǣǷռɱжԸ꣡
һʱĳȴõԬӰ뱻
ˢ
ȴһ֮Уն£һٱǺ߶Ǳħ֮ײһ
ˣ
Ľ磬ֱħ˸׹䣬ԬӰǰ֮ߵħɢһա
ɶСӾȻƣԬӰͷһҲƷħһ۶ΪһħƾƣȻһǰȥ

ͬʱԬӰǲٿħҲһ𣬹ĵصħƣĽɫϯȥҪħñסħ
ˡһЦһ·תųһɰĶ֮ϵĨɱħЩʶ֮䣬ħ⻪ħɢ˻󣬱ʹɢڿա
ۣ
ԬӰǣһ³һѪһɷף̧ͷǰо֮ɫһɻɬϢںĿˮڷڶ


1151 ħ̥
ˣ
תħ֮һɱǣ£ԬӰһ˰ף³һѪеһ̷Ҳǹ⻪Ʋڡ
ԬӰסεʱħƾҲǱըһƬѤĹ⻪˳£Ѫһ󷭹ΪǱٴκˣסκ󣬻̧ͷҷ£¶һ˫аޱȵͫ˸е
Ҫ֮أԬӰǵѪħһĶǰŵ
ϣһɻɬϢڲϵıŷƺԸоѪҺǹϢǣ·ֲõúüͷ΢΢һ壬ͷƤһ顣
һҪĵô촽һߣҫ۵Ĺ⻪߸趯ʱ׼Էһƣ
ԬӰϴ˿ƣúͷһ֮óȻӽ¶ԷҪԱԼˣǿ潫Ҫڲ
ԬӰʯ٣֣ҲԵֵԷһ
һħ̥ͽȻ˵
ħ̥һ㶣ʲô
һаЩء
аһͽȻ뵽˵ǰŹЩϮѩݺߣƺҲʹһааɭõٲȻЩһԬӰЩơ
аһЩħ߾Ѫǿͨ۳ħ̥ڣٽ֮ȡԪħ̥Աػ֮á˵һھͱħ̥
аеΪһЩħ߶Դ˷ԺҽǻһĽѡ
ڵ֪ħ̥һº󣬺оħԶҪֲö࣬Щħޣ´νʱԲݿܵķʽ֣ǽһ־ħ̬٣Ű¾Ƭء
Ϊһ죬ħѾ׼˳ǧ꣡
ħ̥ΪѣҲħ߶ƾ֮ǵʵҲڶʱڻָ۷״̬ħҲԶɱȡ˵Ժ˽һѣ⡣

˿оϵĵֳ˼֡
ԺҪԵĲһħǳǧﵽһ֣һ죬ؽΪ֮ɫ
Ժħ赲˿ȴ߾ܷ˵Ұġ˿ͽȻ¶㣬̧ͷһӹʣֱǰģԬӰһսĹŷ
Ϊػˣ˿̱һս
Ʒһö״ӻ̥ӳһ״һһ
ԬӰ߶ħ̥ƵħֵɭҪǿǰħϯеͷƤ飬вһ˿֮ġ
һսǹϵ󰡣
ѹĹħ󣬻һѽǰ˼䣡
ħԬӰĹž죬˶Ϊ֮ӹţͷʣŲͣŤһЩа·ֶ

ͽȻԬӰŤ͵ֹͣ䶯ħ֮ʱ¶һޱȵӣƿ󣬲˺ƤкϴһףԵñޱȡ
ԬӰۿ䣬ͷ͹ϲа·ٲȻͺ͵Щħһ㣬ĺȴ˼ǣǺڵħ̥ͬɡ
ħҵ赲ԬӰһֱ̧¶һֲֻޱȵƣ沼⣬һƬƬۼ׸֣ȴۼ׵Ĺָͣ΢絶źһɿµϢָնΪ֮Ť͸һɭȻǵϢ
ˢ
ԬӰǰһ̤նƵһ˺צâգΪһ쫷磬ֱǰȥµĲŭ񳱣Ҫûء
צâӹһƬŰõԶĺһϣеһĪѹȣ඼ƺҪñ˿֮£ת߷ޣѪǣŵԻһϢ
ԬӰһ֮Ѿ˵ɭԿ׼ˡ
Ϊ߶ħ̥ƻЩֲͷòҲ߶ǾӡУһǰâ˸һ޴ƾճЯĻףǵצâײȥ

⻪һûצâһȵĻϯȥ㽫֮ûʼڻ׵ķ£צâ𽥼ײ֮ʱѾ
ˣ
һ֮쳹˳һæһǷǰɫҲǱޱоǾ衣
һѾ̽ԬӰʵ
ԬӰһЦڶֶΣҲעҪڴˡ

ͽȻһħӿǸâľްһǴ̺ӲһʵĲʹûħ֮飬ħڴ˿̵ԬӰ߶£졣
ԬӰ̤նһްǹ⻪ǣһǴ̵ľɽźһӲӵĹǴ̣գƺ˿ռ䣬һɹɿֲĺ˲ɢ
ˣ
ղֲźѹ£֮ըǿֲ£Ϊ֮ѣԶ̨һ
֮ˣǫ֮̂еڣͽȻһħŹϵϢһͳɳƵ𵴿ǹǡ
ԬӰ߶ħ̥죬ǹħеƣٲȻѾǱħǿߡ
ħҲô
ħ𵴿Ϊ֮һ촽һһɰϢҲǴ籡־һĹǰǹǴ̾ɽӭȥҪֵ֣ⲡ
Ͻ⣬նأ
ħӡ

󹥻ǺȻµĹǴ̾ɽȥںǰİΣ
Ϊ£ֶڶ࣬ҾԵ£кãԬӰһһǾɽһķȻ£ֱǽǽ֮һٻ콣ҲǾʹ˱ѣΪߣ֮УƲڡ
ڻϽ⣬ԬӰһЦһħǿе֣һצժ°ɣǾħӡץȥ
ħƣղϵķŴΪ֮Ǿħӡಮ١
飡
Ƴҫޱȵ֮⣬ת˲ץǷӡ֮ǰָһΪ֮צҪǺ̫һҫ۶Ŀķӡһ飬һݡ
ħ
üͷһ壬ʶǣžħӡųµ·໥ǣγһƬռ䣬ƣɭȻħľѹ£
飡
ӡѹ£ħһҪһµƸѹ
м֮ԬӰһһצУԶ֮ƣЩ·˺ѣצâһѱǻ˷ӡ֮նΪ֮һ
ˣ
ӡһ𣬺һһѪǾħӡɶˡ
˿̣ǹǴ̾ɽҲǽҪѹ¡


1152 ߲
ˣ
ħӡԬӰһٻκˣǣҲһ˿Ѫ
˿̣ǹǴɭȻҲǾɽһȻ¡
꣡
һ߸Хһħת˲ͳԬӰǰ
ԬӰһЦΡȻ趯ŷȻҪһٻɱ
֮£ֻô߶ӭȥȴҫ۵Ĺ⻪ͷųض֮ԬӰԺ룬߷ƶȥ
ֻҪ˼ԬӰľ꣬Ʊؽ轵սڡ
ಣ
߸·ĵֻһ㽫ԬӰһٲƣ֮ͷųҪڣ쿪ҪԺֱȡꡣ
һƺˮɵʱ򣬺ͽȻһ¶־֮ɫӰ

߸ƺһſ΢΢һǼĹҲ޴֣⸽Ѿû򾫻ȥڿ΢żãȻĸо
ǺǣΪô׵ôԬӰЦӰһԱߵһո֣ѵ֪һΪӰħĹħô
Ӱħһ㶡
ɣԬӰһһǹɽȻ£˫ֱǽڵأڵҳһӣһشػΪǹɢ
䣡
Ӱ˸ǿһĹǴ̣ǾǳգҪĵƣһɭȻļ

֮£򶦳ڿգæǾɽײȥ
飡
һ죬򶦱ǱһɣһɿֲϯҲǽǧ֮⣬Ѫ¶ֱ˿̣ڴʶԬӰ֮ʵĲࡣ
Ȼûñʧҳϵƺ͸޾ռ䣬̨֮ڴǹħڷԬӰȫռϷޱȳ졣
Сӽ㽵ٴ˼䡣ԬӰԹ̨ķһ䣬һתԶǱޱȵ꣬Ϸʵڿɻң
㱾ħ壬ΪҪħ̥ΪǱסΣǺͽȻ̧ͷģԬӰһЦʵ˽֮ǰҲø𰸰ɡ
һֱǺеɻҪô˴ԬӰ׳һܺΪԺжϡ
µȥʰɣԬӰǳ鶯ƺʲôԸἰ£¶ɢɷգһħźһħõúѪһ󷭹
޷һ׳ʲôˡüͷһ壬˫ͫӹͽȻޱһƴڱŷɣǰն
һѪ

裬һХ˫֮ͫӰ˸Ѫ֮УǱصһǱڵĽˮѪ֮𵴿
һ̣Х죬ǣһ֮ƴѪ֮𵴿ǽ֮ˮ಻ڲϢǰƣ춯غԼƺһݷԶžȻѣҪǬ֮ơ

𵴣ĹҲž죬Ϲ⻪Ӳƣת˲֮ǻһ֮ľڿգһɰ֮ƣɢԬӰѹ֮ɢ޵ʱǿԵˡ
壿ԬӰ΢΢һ٣һЦҪ֮ƴô
ֻ⻹ԶԶԬӰһͣ͵ĽŲȻһ̧ǰ̤
䣡
գһƬħƣƸһٻ
ƾƶԣƺԬӰʤһ
ˢ
ǹһԬӰΪţһħ̷Ӱ˸Ȼǰ¡
ڿգ죬˫ĿâӲӣֱǰ֮ͫгս⣬ûһ˿֮⣬ΣһҪֹⲽǹħ
ⲻΪԼλǰ˳ŵҪƬҪػˣħߴǰ٣Ϊ˴ѡ

ڿգڵƱȫ˳
Ѿѵս״̬
߲̤֮죡
һͳǾдһɹ϶ζƺԶźģȴǾ֮ͫйâͽȻһƬն΢΢ƺһľ磬һ˿˿΢ɲĲƴ֮ɢ
Щƺ̺ĳ巽һɢǣ֮ʹøĿΪ֮γһֵռ䣬ǿռͺϢޱȡ
Ϣ£ԬӰζǲ΢΢һ㶣¶ֲ֮ɫͨ壿
ӵͨΨؾǿ߲ſԵƶҲͨԲӽؾΪͨ壿ܿ죬ԬӰҡҡͷڴɱ֮ɢʲôֶΣҲɡ
ˣ
΢ƤͽȻƶоһһҫ۵Ĺâ˺գһֻİɾƣЯһޱȵĹǰ̤¡
̤£µ·ɢƺγһԬӰһٷ⻪ʱƱǵͷ£Ϊ֮һһռӣɭȻĿռ֮ŰͷƤΪ֮飬±ѷ֮ڡ
һ̤֮أ
߲ȻһͨԬӰһ𺳲һǲǴ̵ķͷľƻ£Ǵ̺⼲䶴գŽǹɷ֮
ˣ
Ǵ̷ƽɽײһײһƬѤҫ۵Ļ⣬һɺϯҪأնΪ֮𵴣һռƱѿΪ֮𶯲ѣһӿԶɽͶΪ֮
ǰ㳡ĩս٣Ȼѡ
һһ˱Ʒǧ֮⣬Ʊ׶룬ʹѣ֮ǰǰ㲻һ˿̵ȴһĪת䣬ƺѾźԬӰһս֮ˡ
߲ȻͨҲŽ߲֮еĵһ̤ʩչƣԺʣҲһͬںϣֻ֮½˿ɼɣסлӿ֣ս߰͸ط籩ǰȥ

ǰʣ˷ԬӰҲΪǱĶˣ֮һ˿ɫѪҺʶƺڴ˴ν֮Ҳˣûôù
һṳ֮̂ôԴ߶ؾӵеͨ壿ԬӰޱȣǰʱɻ֮ɫӸղŵĽĸо˶Էʩչؾǿ߲еͨȻҲǱ
һðĹԬӰﲻѣʼյźߵһһΣƺҪĵϸ壬ڴ˵һпܡ
ۼ֮أûкһƺ֮ˣԬӰͨղչֵֶȴ߲еʲôˣ
ԬӰԽ˼Խңʵж֪ðļһʲôͷ
ļһﻹƳֻҪԸһﻹ׾٣ԬӰ֮ʣ̨֮ǰԨ֮ڣħһԲͷһ쳹ǡ
ԬӰ˼֮оѣ¶Ȼ֮΢һĨЦݻЦ֮Уһζ֮⡣


1153 ̤֮
Ԩ֮ħӿǹħһ𵴿ǣô󣬷ŻЩʧɫԬӰͽȻ¶һ˿ζЦҲ֮ǻ
ҪħͷųȹһذɣĿ⻪תսȻͷһ󣬱һԾЯƣǰԬӰȥתһ㣬֮ǰվȥ
̤죡
һΪ֮䶯һµ·۶γһƬռ䣬ƺѹһУ̤ƾ죡
һͨ壬ΪͨΪ
ԶһЩʥޣѪ֮б㴫ͨ壬ЩͨȴǱѪ֮ڣԿУһһҲԴ
Щʥڣ֮֮ͨνͨ񣿱ǽѪ֮ӳȴԵõЩͨ壬Ψ̤֮Щ塣
֮ѪȫԼĴڣ̤˾һ̺޾ͨı֮ڣͨȺؾȥھ򿪷
һõͨ壬սͨ쳹سΪĴܣӵ̧֮÷Ϊ֮ɫ־嶼һ۷֮
ˣ˾תԼҲж񿰱ʲô磬ֻ߲ȴͨֻ֮߷֮Ե򣬳˵ں׵ľ괫м䣬Ҳ;ת۳ɵĪĹϵ
ڷڿգֻԼﵽһľ磬̧ĳذ壬һ֮£̤أķһеڵѪҺΪ֮
ţƾƣԽǱӵɭ
űɭΪǿԬӰҲʹʤҲһս֮
ˣ
˶˸ŲӲӽ⣬ǽ֮תγһµ··֮һ̤ƽ֮ƣһ£ձΪ֮һԬӰüͷһ壬ڵɱҲֻûӶеķ֡
֮У̾Ӱͣ·ѹ£ƺûһ˿Ҫͣ˼춯صıըײ֮Ƭؼ𵴿ɽȸɽϣػζѳһ޴ƣֻǰ̨ΡȻֻһнЩɢɡ
ƽ״̬ƺԼõӦЩ
Ƭشսѵʱ򣬾ȴסŵĶ·Ǹ
ͽȻǸоһɻɬϢӿĴɢ
Ѫ֮
ÿֲѪ֮ƺһ֮ڵѪΪ֮궯Ҫ
ǰԨ󷽲еѪ֮
ѵǼһȡԨѪüͷһ嶼¶֮ɫһۺ󣬱ΪʵĽ·Ԩš
УԨѪĴУһ˵õˣһθݵӼҪȥǴУ

һΣȥ
һߵľһЦҲֹˡ
ȴȵĽǵӰţƺȻԽ棬ҲҪȥһ
飡
⣬·룬ȴǱһƷڿգѪ¶Ϣ˲ϢήȻ˲ᡣ
ˣЩ߶ǲ촽Ҫ̽Ҳ˻
¶ȴҲֻ㶵·ϡԿż֮ɫƺеЩϲӡ

⻪һͽȻһ̬ɢһɿֲ
֮ϣһľȻȴſֲƣƺֻҪ̤һͽֲܵĴʹڴӣ˲춯
ô£˲ʵ
ڽܴУڲϣȥš˵ˣҲͲҪڱ뷨ˣһԵ
ǣӵĻЩ߶¶ʧ䣬ֻõͷӦһӰԾھǣһ˿С
һﵽ죬Ҳ֪õԨѪ󣬻ɱʲôģһĨЦצӶƺҲΪǴ˲ѡ
ףͽȻһ¶֮ɫצһһ·ûɫҲǱԽһһɰƣŷɣ¶׹⣬ǰƺգ૵һȻ⣡
ͽȻ¶׹⣬˶¶һ裬һ䱸ģ
ʲô飿Щɻʵ
ҪħӡΪء䣬һһ˵
ħɫһ¶أȻħ֣Ǳ㲻İ
岻һг֪һУ֪ԼǸѱħ٣ĵطֻһӲдı֮˶ħһĪĳޣΪħȥǵĹʵؼ԰
˭Ҫħ룿ʵ
ԬӰ˵
ԬӰһ㶣һãƬȴħѹ
Ӱ磿
ô֪Ҫͷħһõ˵Ϊ⡣
üͷ΢۽ǳ˳飬סǹҪСһĳ嶯צգһǸƬ֮䣬ǻ֮һһɶħɭȻӴսӵѾԷò
ǾԺͺϵ˿ӡ
Ӱ磿˺ǳ⣬ǰھƾˣֻѾҪˡ
һȺ󡣡һӣǻɢΪûڣһӣ˵ҪȥֵܶԸǼһˣǣΪ֮ɣ
˵ǻΪһӳƬԨ
ӹӣ񲻶ӣԵǵ˵ħôҲܵħĹ졣
ƺħЩȷ˵ֻǼһȴӰЩ롣ʵԬӰħޡ
ô죿λȽصʵ
Ҳȥüͷһ˵¹ϵ󣬾ħ޵óѡ
˽ǵͷ
һڻ֣Ӧò顣ૼ󣬱һߣӳԨӦžµ˿ȥ
䣡
Ƭ֮У֮಻һ촫ȴɽ֮УӰ˸һģӰΪǱĴ֮еɶ
ۣ
ԬӰһ³һѪԵԽѪа
ɶСôƣԬӰǵѪǰ꣬żְգȾϷ磬ɶԷȴԽսԽԽԽǿǴ߶ͨ壬ҲǱøһδι£ܴʹ񵽱ԷռϷ磬Ťת˾ơ


1154 ںħ̥

Х죬ʣڷɶһɰʽƬɽȵĹһգ¶һ޴ɽȣ·һѷ죬ɼ
㿿аħʤңһЦĿ֮гŨս⡣
ڸպԬӰսʱ򣬺ֻǿ֮棬ռϷ磬ڽζ߲֮е̤壬𽥶ͨõԽ죬̤֮Ҳչ˳ʹƱǣԽսԽٲȻһҪսⷽİ塣
ԬӰƱǽǶħ̥֮ڽʹǿȴҲޣûйǱҲûеõ޷ͺȣЩĳʹˣѪЩ
Ѿ֮˿һЩĳ£ܵ˺Сɣ˴˳֮ȻռϷ硣
ԬӰڷɶľһеһĪѹֲֿĲϵĳ;ʹڲսȥһܣԤϣ̸ɴ˴ˡ
쳹ںħ̥ħ̨֮Ǿ޴֮ڣ𵴿һɿֲƴɢϯƬأԬӰ
ħ壬ƺԬӰһ֮ʹһƺҪ̱ɫɷף¶ֺȻã֮ɫһ̣ѾԼ
ںħ̥
ԬӰã
ںħ̥ͽȻԬӰ͵̧ͷҷ趯̤նľŤа˵ħأ
һ̣ƺһˣɳޱȣһа֮ϯɡ
ž
ԬӰžڴαֲħǺһϯһֱڷɶľȥԷǹɰǳ
ںħ̥һħϯʹеһɹħϢʲôռ
߶ħֻ̥Ǵ߶ħ̥֮ԼƣһﻹԼĸɾʶһںħ̥ħ̥ںϣߺһҲħ̥ľħ̥̣֮ҲɣΪһ¯ħ̥ꡣ˵
һȻʱ֪ԬӰΪβںħ̥ԭűɵһ죬˭ҲԸ⣬Լ걻ʴ
˿̵ԬӰħƻ£ٲȻʧȥʶֻںħ̥
ħ̥֮ˣǴĻǣı㰡
а취Ըһ̤ħˣʵ
˿Ѿӽؾһںħ̥ɹԺɨؾߣƣҲӦ̾ϢûлָԪӦȴڡ
Ҳֻƴˡһǣβ˷ԬӰûȫںϳɹʱҵĹҪơ
̤죡
ƺȻ̤£ԬӰǰħһ
ˣ
ԬӰһħɢںħ̥Ϣʼ
ԬӰȻ̧ͷ¶һ˫ħͫɳƵɱ⣬צһ̽˺ѶȥҪֹĹ
ˣ
£ǹצһ䣬ħ֮ɢ
ԬӰںħִ̥֮Էӳȫֵܵһ
ˣ
ԬӰһǿѪӿˡ
ħ̥Ѫں֮ʣܴţ
Ǻǣ徭ˣںϳɹҿηӳ۷֮ԼֵƣһЦԷһ˿ϢĻᣬԬӰҵĹ
֮
ͬʱͷͷųԪһ޺ڿգԪһ֮ϯȥǧУ㸲ֱȡԬӰĻ֮
֮һ꣬ԬӰħ̥ںʧأһõĻᣬԺϧ߶Ԫ֮ȫ֣ΪľĻ꣬Ťתơ
ˣ
̤幥£ԬӰѾǱѪӿӰħ̥ںϣ֮ϮֱǿʼĨɱĻħ̥δѵľꡣ
ۣ
һѪԬӰĿ³ˡ
̤֮һ֮ϣνŲС裬֣ǰȻһ˿ɵֵ
㲡Ҫ
ԬӰܴһϲʤϣ߲̤̤֮ѹԬӰͬʱ֮ϣӲӣֱȡǰߵ
ֻҪһٽԬӰսҲͿԽˡ
һͼ߶Ӧˡһ֮ͽȻ֮𵴿Ҳֱֹ
ħ꣡
֮͸ǰԨ𵴿а߻Ϊƣźϯħƺۻ֮Ǵ߶֮һûԪʧȥϵ
ˣ
Ԫһ¶ȻӦǰʣһħ۳εľͽȻſһǧɴСھ޿ڣһ޾Ԩ֮ϵԪ
ħȻԸճ֣ħ۳ɹҪ̵Ԫ
ħ𺳲ѣħȴƣȫʢʱڸεȵ죬һѹмԨŽħס
ԽǷִħսԽ߰Ψȫֹħ
䣡
β˦ħ۳ɵľͬʱ̶ƹƸ֣߲̤ѹ£ǾڵĿռԪôûʶⵢ顣
Ԫһܴʵ轵һս֮
飡
عħײ죬춯أ񱩵쫷һϯΪ֮ɫһɢſռϢӿһɭȻĸо
ֳ£Բףɽȫľ飬һѷ컯ɹ֣ӿ㳡ͺĩս٣ڴս˸е

Ʒ֮Զ֮ѪҺʶϢΪ֮½ٲȻ˲ᣬǰʣǵħҲǾʹ˱ѣǶһûб˼Ԫ
ãںΪ֮һʱͫȻһһĨش
ǰʣһߣǰɭȻħƵľͽȻ֡
ģ۾䣬֮ŸǴ̣һŲӲӺâ
ںֵǹħһʱԬӰǺħ̥ںϣγһģħ֣һɰƣҲǴɢֲаޱȡ
ԬӰһЦҲ֣һǰǴ̨ȥгһǴ̷Ҫȥƻʹʧȥƽ⽫ħͷų
ңͷλΪһ磬ԬӰȥͬʱһ֮罣ⶼǴϱŷɣǵصź㸲¡
ˢ
ҲǶֱȡԬӰϣԴ˿赲ƻ֮ơ
뷨ȻֻһԸˡ
ԬӰаħƵľһһħ̶ձǰһȥĹ޶ãٲȻǴ㲻ϧһдҲҪǹħȳ
Ȼõúһ


1155 ħ
ݣ
ħȻĹǴ̻ʣ̱֮ϣǰ񱩵ǰԬӰûںħ̥֮ʱ֪Ҫǿ˶٣ǰİԨΪ֮һһ
֮ڴĹħЦƺѾ׼Ҫô

֮ϣ·תһֶһž޿ڱǽԬӰǵԨ֮ڣҪֽ֮ɣǿ񱩵ħŰ£ԨȴһɢҪɢļȻ֧˿񱩵Ĳ
ڴ˿̨̣ҲǿʼεһħХ𵴳Ϣʧȥƽ֮ʣħʼҪǰԨ
𣡡һѾ̨ǰ߸ԬӰƶȥ⻪ǣµ·Ҫɱľꡣ
ԬӰһ˶ľͷתͷһƱ㵱칥񱩵ײŷһɿֲҲ΢΢һ

ħ죬ԬӰȴһѾŶ֮ʼ׹ӿ֣֮Уһֱûѵħ̥֮ѣɢһۻ֮ƣ֮
ֹҵģԬӰħǰħĹ쫷Хʼ
ˣ
һ촫γɵȻǾʹ˱ѣһħ˺ѿݺݵײ֮ϣ̨ȻһһƬ浴
̨֮ڵΪ֮һ
Ǻǣ꣬ҪƬˣ̨֮ڴӰħ֮˾ҪƳǰԨ֮
ȥɺ죬ƺ˹ȵףͷһ⻪һǽĨɱԬӰľ꣬Ҫֹƻơ
ȫ£ԬӰĲҽ֮ǵϳħĻΪһɢ̨ա
ԬӰľ걻һɱϵħۿɼٶڷš

ħɢ⻪һҲǵԻָʼת˿˿µĹƣæ̨ͣʼŻָ֮
ûõļһ֮ڣħ˹ħ֮˭Ҳֹ˱ƣ
ˣ
ŰԨûȫָ֮ʱĹħ֣˺ѳһӣħǳˮһϯʹԶĺһһӰҪݳ

ǹħҪݳ֮ʱ̨֮߸ӳһѷ֮ӡȥ˿˿²ƻʼںϣǺӰûжݳʱѷѾ𽥻ָ
쫷ХһɲҲǺӰ·쫷ХһޱȵϯҪħһѹ棡
סҵģħһһֻħצ˺һӰȥ˰Ԩ֮⣬֮һӰ롣
ħٲȻǶݳһ
ǺǣݳһƷƳ󷨣ұǼͷ֮Ҳ˿ɷˣħ彫Ҫʹ˸ˣɨƬأһƺӰֶſһЦųޱȳĺԣƺѾԺսشɱķĳ
δ˵̫˰ɣħӰЦʱһͽȻ쳹ڣϢΪƬأ
ʹɣ
㣿ħӰһʼ۳һħһ˫õͫĳ˼֮⣬СӶ෬٣ɱһӵħ̥ߣ˴
ƺûʲôв
һĨЦ
̤죡


һޱȵĹǹħȥ
СħӰһЦӰħ˵õģ
£ӰħһǻΪһħӰǧź
Ӱħһ¶־ħƺһħ߻ҪԶԸ
䣡
£һûһǱѹ޲Ӱ
ֱ֮ӱһħʴնϡ
ݣ
գȴ޻㣬ԷѾԼٶʧĹΧ֮ڣһĹӰħûһ˿Чͺʹ
Ӱħ֮ʵ
ˢ
ںһʧȥĿ꣬ҲǹɳʧȥƽΪ֮һʱ˺ѣһɭȻϢƺӿռѷ֮
һ͵ƴͷ¶أһֻħɭȻİɾצѾȻ̽£ɭȻħҪһٷа֮ʹԪһ
ͽȻһϣƺһɹϢסӣԪתûĪ˵ַ붼Եޱѡ
˿̵Ӱħһɹ֮УΪ˴׵ĸо֮£ò̾ħʵֲֻ֮һƷƣúεǿ
ߣʵҲֹ٣ֱǳ˵λ׼ɣҪΪū㿴űŰƬݺģӰħӰǾƸڿգ߽ɣһˣ⸩·ħǱ΢һ㣬һɿм֮⣬ָо˸еһϢ
˿̵ĺȴһЦһ˿Цݴǻ֮
ҪɻūͿûⱾ£
ӰħһЦҪŭһʱͫȻһ¶һĨ֮ɫƺʲôһ㣬ĨֹǼȴǸֳһ˿ϲ֮ɫ
飬϶Ǵ˵֮е飡Ӱħ˷ܲѣߺ𣬵Ȼ죬һԺƾ˵õǱȻԵõһ̤Ǿ֮ϣǲħ
޲ɼһ۵ͽȻȴü֮⻪˸һתЯŰ֮ͽȻХǰССֶУھͺһ飬һ֮תƺذ壬֮
ݣ
һСһǻΪһжħצȥ
飡
֮ޱȣһʥϢɢħڣ̼ͳħצ֮ϣ֮ײһ𣬹Ӱ˸оȻ˾ơ
ˣ
ӰħһǾƺЩʹæ˻ûһ˿η壬˫а֮ͫУżֿӿֶɻҲǵӡ֤
Դ߶ӣҲֻǴ˵֮еˣӰħߵȡ㣬ħҵɣ
˵һӣץȥ

ħצ£ֻ֮һħ봹µٲһٷƺֻҪħָһɽһģΪԼ
һЦСͽȻ⻪ǣųһƬ󣬹תһ֮֮ɢħֵһ̫ͼХһǳƬص֮ϣһĻأһʱأһ֮ԨµϢҪħ

תӰħϴħǵĺһ㼯ȥע棬ӰħپԼ񱻳ȥһѪͽȻ
һħ֣ʱӰħ֮ͫиֶ


1156 Ӱħ֮
ôӰħԼͽȻǣͷİħжǲһ¶֮̿ɫ˿̵оԼ궼һҪĴ
ͷͽȻĻ̺ذĻƿһ
ƺ
ôͽȻֵľ޴ĻҲǸе𺳲ѣ֪ڽ֣ҪӦӰħԷơ
ǰ֣Ǵδ߶ɼӰħķǺĿأ
˰ͨǵõǶؿɿ֮컯ɾħ壬ݺأӰħеľɢתֳĨȳӰħѹģ
ˢ
ӰħһɰƱŷǱ֮ȫֵħצͽȻƣƾһǺһ㣬ſһž޿ڣһ̫ͼͷųҧȥ
ɫľȻһʹһҲЩС¶һ˿ƺ߶飬еΪǿԽħѹ
飡
ħӰ˸Ǿצƺǧֻħצ̫ͼ˺ѶȥҪ֮˺ѡ
Сǣߵ⻪Ӳתյ̫ͼע룬ʹ⻪ǣǧʥ֮⾻ħצĹ
£̫ͼǽӰħĹֵ
鵹Ӱħ΢һЦұӦ
˷齻֣ܿ͸о˶ԷƺҲֻǺԼ޼֮ħֻһ˻
ˢ
ĹӰħͽȻһǵħһΪʮʮӰħķȥÿӰħư磬ӵŲʵ
䣡
ʮӰħͬʱ֣һħ̫ͼȥʮֱϮ鱾ǰƣõúһϣһæǷĹ

ҲһȻСһƥӰħͬʱһû˺ʶ֮ڣҲǽ档
ƺҲգ
鱾ܵشԺɲ֪ʲôʱſѹ
䣡
ǧħӰ£ݺݵĴںϣһʯײʹˣ޿֮ѪҺʶӰħȫһֲ֮ڵֵܵ
ƣӰħһȣһħצӹʣһٻ̫ͼƺܵشɶ⻪Ҳûȫֵ֧ͼҲԵ
Ĩɱħʱ򣬻ħȫѹֻһ߳ĨɱħɣȴҪȫӦӰħĹѹһʱҲ·硣
ˢ
𵴣һħצ˺գƬĻһ˺ѣһӰƺͻʹ˶ݳ֮˿Ǻǣñ㽫һʰѰһҵɾħ֤õ
ˣסΣƬ˺ѳһѷĻ¶־ɥǵ͹ʵ
ǰѾӰħʵɶԸ֮£ȴ˿ֲõҲǸеֲϾҲǵһκ˿ֲĴ潻氡
֮潻棬һˣԻָ¶һɬ˵
ǰҴ߶Ҳ䲻⣬Ӱħƣ֣Ҳཻ̱֮
ֹֻ֮ˡӶ˿󣬱͸ƬĻŸӦȥҪѰӰħټֹҲӲ
Ҳ֤õֱǳ˵λںʶɢʱһͽȻƬ쳹һʶѭɨӶȥһĨϲ֮ɫȻ֣Ǿף
Ҳ˿Сһӣ֮ХһΪһźڶӿʶ֮ڣӾգҲŻָ˼ɫ
֮ڣƬɽҲǻָӦеģȴһƬ֮кӰ˸ĳ۶ȥӰħ׳˶ߴİͫǿȣǰ̨ǰȥ㽫Ǳıͷų
ǣ
ڴ˿̣һŵ𵴿һޱȵϯʹؾ۵ĻӰ΢΢һҪɢļ
ÿĻ֮ƣӰħһæӰںϣͫһתȥȴһŻףһڵĻצ
ǻ֮ϡԿӰ˸
꣡
תӰħХҪ֮һû
˵ļһӰħüͷ󻺻תצһһƬɫħצâ˺ʣǵ˺ѶȥȵĻҲò֡
צâ˺ʺǻײһһɿֲͽȻɢ
飡
һʣħצͻ׽֮㣬ҫ۵ĻǱը̫һſޱȵĻףɢѵأܵԪΪޣնΪ֮Ť

ǻ֮Ӱ΢΢һǳ֮һɰϢǵɢһʱ׼ڴȫֵģԵΪ衣
һô棬ǰӰħתŭ񳱣ʱҪǰûȥȵĻɢĿΪ֮֮ƺЩԳסЩȵĻס
һ˾ŵף֮ʢѾȵɢԶĺǲ촽еͷƤһ顣
ˡһžڷɶȥ
һǿһۣѪ߰ߣԵΪǱĺצӶ˵
һݳһʵȻƤƶ˵Ӧ
һˣүڣҪƳǷӡͷųǱıûţһ⣬üЩһ˲Ҳøǵɫˡ
䣬ƺЩħ壬ҲǸеΪ
꣡
һ죬ŭĿ񳱣ǰŰȥޱȵĻ󺣣ƬʣõӰħ޴ӡ
ӰħһΣħһŷħһɫЩɶȥ
䣡
ɲǼ䣬𵴣죬ɷ죬Ӱħɱȥ֮սһ
Ȼû˿̵ʵ߶˿ӰħޱȵĻףħĿЧʹӰħҲóȻΪӰ˵أ»ᱻȵĻ׽ЩӰһΪʹʵ轵
ȫԶԸˡǼսһһһħ΢΢˿ֻҪֹ˴ħҲǽ˵µȼü֮ˣǱݳֻ´˼佫˿ɵ
ݣ
ھӰħսѵʱƬɽԶͽȻƿ֮ƫͷһȴӵľ֮ɫ˶


1157 ֣
Ӵǧβž˸ӦǰսϢɫͽȻӲһɺǵĵȻǲͣΣԭء
ǹħô
ѵħӷӡ֮˳
Ҳÿֲ
Ӱˣ
֮ǰǻӰô֮˵Ŀд໥һۣǿ˶ԷľֺãȻ֮ɫһ㽫߾ۼϡ
ǹħƿ϶ֹˡһ˵
ǹħɻ󣬵ѵӰ
ȥɣһ˵Σǹħ룬ؽͷųһЩħʹʵãҲӲ
Ҳһأ׷صĵ˵ͷǳǰս֮ҲûһսǵɢʹøĿ궯
ΪȴҲ֪塣
ӡһΣڿ˺󣬱ݵߣʵǿǹħ
ǡ˵ݳһ
ͷһǰԵøأЩҲǸеһĪѹһƣıǸǺεȵĿֲˣ
֮ǰǻһô촽ʵ
ԬӰ֪ԷҪʲô˵ħ̥˾Ϊ˽ħͷųŲϧںħ̥ȫƻǰ󷨣Ӱħŵ˺ѳһѷ֮ڶݳ
¶һ֮ɫżֱ⣬૵һôЩħ壿
ħ̥ʲô
ħ̥ЩѾħ֮Ѫʶ۶ɣɽ˼ȡԪԴ򵥵˵Ѿɱˡ
ɱô̬ãԬӰҲżֽ飬ʵԽ
˶ԬӰ֮ҲûжԣħǰҲϾȥһ֮˵ˡ
ʼҲߣһУעǰĴս֮
䣡
ǰգħӰ˸Ӱħڽ֣Ҫľ֮Ѳңǰ֮ϯأͨ۳һƬһĴڣõӰħӵĻᶼûС
ǰҲ鲼һƬƵ򣬲ҺӰħ潻棬˺ʶ֮ڣʹþתȴͬ
ȫԴԼźӰħһս֮Ҳ֮Բ
ӰħԶˡüͷչ૵ȻռϷ磬ȴҲԽ֮ĨɱԺ˫ߺӰħʹ˶ɾ鷳ˡ
ܽӰħĨɱҲϾԼڴ˼ΪһЩħͷųǺһֱټʹûʱ֡
ҪɷӰħ̸װ

һŭ𴫳ȴ̨֮ϵ֮ħӿһɿֲϢҲ֮ɢ
ǣӵӶɽ߳ԶǸɢŹϢ̨
ĹħҪֽΧһ΢Ӧ
ĹħҪֽΧӵ󣬸еЩ˼飬׷׳Աߵĺ
ǹħԳ֣ǻ˵ã
ȷԳ֡˵֮ǰҾͲ㱻ˣ֣Ҳޡ
Ŷӵͷʲôˣ
ֹħָԤ˵ҲԷֻҪķǻŻԸ֮ʹĨɱȻ˵أ
ӵͷȵֹǹħ֡
ǣǧߣӦУս⣬쳹Ƭ֮𵴿

ӵǣ£ǧ߶ƴ߶˼ޣһɰ֮ŷɣŭĺˮڿշ۳һƬĻǰֶ̨ȥ
ǧߣ߶ĹĻư磬ɢһ˵Ϣ
Ƕ֮ͨΪϳ󣬽ƷӡĹâѹأѾԵֵǰ벽ߵһ׼˹ֻҲеΪ֡
ƬĻ΢΢ͷƣҲԽǹħĹֵ˰ɡ
ͷ֮ƷҩУʼ޸ƣԵϢ

Ļ̨ƬֶȥʱǹħƺӦʲô±ŭһɢֲƣħӰԨ֮𵴿ӵ۵ĹĻȥ

ħ֮Чʹ΢΢һӹһ˿֣Ҳս֮һסȫ߶ϳɵƵħĳ
ˣ
ħӰԨɢһħƬĻ˺ѶȥҪƳ
ֻҪǱķ˵أԺҲĻᣬӰħı𣬲ϧķѴǰԨ֮ͷų
飡
ӵһͷųĹĻӰħǹӿǵƣٲȻԵֵħⱾĹ˵ɫҲǳ
ħ̫ˡһ˵
ⲸһӡȴɿԷӳƣɼʵ֮ǿΪ֮һ𣬸еѹħƱ֮лҪǿ
֡˵óѡ
˵һҧһھѪһӡһ˿˿Ѫɷ֮ľǰ۳ΣɢһɰƣٲȻڴ߶
ԱЩҲǰһᣬһһѪҲ۳һ

־㣬ǾǰĹĻȥ

ǧӰûǹĻ֮ڣһƬѪͽȻſЩΪħƣʼϣһɰϢҲǴɢӵķǣ£һǳ̨ǰ
ɴСˣųһƬҫ۵Ĺâǹħ߶ĹֵˣӵԵƣϣǸֳһ˿Цݡ
ЩһﵽҲʶ塣Щ߲ϧľѪӦǹħԱϢĺƤƶƶ¶֮ɫ˿̶ЩߣҲǶ˼ֺøС
ӵ˵ĵֵ£ħĹƳ̨ǧ֮⣬Ƭ̺Щ𽥼ǰԨ£ҲԶγ֣Ҫ뷨ʹѲ
ɶ񣡡֮ڣӰħķɷһͱϵ豾֮Ƴľʹһٶ˼䣬뱻һȺ߸Ԥʹƻʧܡ
һҲ˼䣬үǳصôʵʵıү˰ɣצһµƣӰħѹ£ʹЩȵĻҲڲϵķٵߵħʹ֮ƲϼֻҪЩʱ򣬴ħƲڣҪʰҲɶˡ
һɽԨ֮ڣϥγһɫƺһɰԨеѪҲɢϸӦȥԷƺһɼ˿ֲѪ֮ͽȻǽյ͵żֲ֮ɫ¶ɣǰ̧ȥʵʲôˡ
ͷһ˶İԨš


1158 ط
Ԩ֮У̧ǰİԨ¶֮ɫӶԷɫУ˼֮ɫ
ǱѹӰħѾǶݳһԨ֮Щ̾Ϣеȫ˵ȡٲȻûǾǿӵе
ӰħüͷҲһ壬Ƕô
ȫں˱ѪԸһȻ׾٣Ҫ֮ĨɱȴЩѡԨ˳·ҡҡͷǾצһ㣬ǰռһһƬֻǰһһֵĻǰ
䣡
ǻ֮лȾʣ񱩵ķɢزһֲ쿪ɾ̾·ɽ֮С
ȻǾӰħսĳ档
һ˹ħ
£ɫҲǱżƽգž죬һ͹һɿֲڻҪȥӰħһսļơ
ʶǣսȻԨе¶ֲ֮ɫЩĽ֮ţʵ
Ǳֵܡ˵һģû뵽ҲЩħ
ֵôããԨü΢΢չ˵ãһֵܣĨɱӰħʱںʣѪȥǶԸⲣӰħѣԺֻ½Ϊأصĺ󻼡
˵ͷڵİԨѪΪԣдҲһ˿˿ںϣûиһأԽ֮ȫںϣҲʱ䡣
־Ҳ˶ˣڱ㳹ںԨͨ壬ˣ˷Ѿں˵Ǽ˿ѪҲԽǰԨԴסӰħԨ˵˵ȴڸԼ
лǰȫԼеİԨ󣬻֮ԵΪ
Ҳ΢һѣԺɳʲô̶ȣɾ͵ÿԼˣסӦ飡ԨͽȻһΣΪһޱȵ
зת̺ذ壬һȥȻǰԨ߶ͨһ£ֻǴ˿̵߶Ӷ˼֮
۾ֱƺҪӦǰԨ塣
д˺ѧԵǲ֮ڣԨο

ͽȻһǰ֮еʱû֮ںһ΢ںϡ
ں֮ʱȴһ֪ƺɳʲ֮УֱƤ˿ɫ𽥵Ļָ˹
˿̵ü֮ƺ˼ֱʣͫתһ޾Ԩޱȣһȥƺǣ˲֮ӡ
壬ħ˿գ૵Ҳʧġ
һ棬û˼٬֮⡣
ݣ
һԶպһӳƬԨǰĳʶȥ
䣡
ɽ֮ڣţӰħĴս˽СʱȴǼҲѡ
̨֮ڵӰħѾֹͣ˹ֺҲǲСڳǰԨˣҲֻÿץסжˡ
Ӱħֶ֧ˡӵ˴˿ҲɢȥƣȴһԴǰս֮һ˿и
һӦûĲɣҲϢϻָ˼ƣעǰսٲȻӰħƺѰһᣬѰһѵĻ˵ء
ʵӰħȷһֱѰһᣬڼžĹƣѰһõϵ˺ǷĻĻһٶ˼䣬ѰҸͷų
ֻҪЩɶļһıŰٴݺصĻᣡ
ϸĹ۲£ӰħǷ˾ϡ
ÿνֺ󣬶Է¼ӳƬ׹ĻӳַӡҲŹɣ֣Էÿžŵ˸ʱӳַӡʱǹĻĳҲֻ̣ʱĹҲ͡
ȴһᣬΪŵ˸ʱҪʱҪӳһЩȫץסŰϢʱ䣬һٶ˵أǴۣȴܴ
Ϊ˰ѴˣӰħѾ۸ĴۣҪ˵ؾʹ
ˣͽȻӰħһħצһħ۳ǰγһɴСħǹһ˵Ϣħǹ֮ɢĻ׶΢΢һҪɢļ
ħǹаħƣͺһǹƺ֮죬¶ޱȣ˺ҧأ˳ǹƺ̺Żصơ
ǹӰħľԪ۶ɣһһûгɹΪƲڣҲԺͶԷ⣬ӰħһֱѰһѵĻ֣
ˣ
ħǹ۳εʱ򣬾ڴ߶ŵµķעǻ׹Ļ֮УһƬſγһɿֲķ֮ս֮أԷֹӰħǧʹ˶ݳ
ˣÿιĻ֮еĽߺ󣬾ô߶ŵһ۷ӡӡĻԸǿһЩˣҲͿȫԸӰħˡ
룬ȴΪӰħһɳ֮
ˢ
עյĻ׹Ļ֮ʱһħǹػףžǾǹΪһɵصҪһ븹С
޿ˣǹâƣõþߵĻ׶ɢΪϸϯʹȫ¶˾ǹ֮¡
ھǹǿ񱩵Ƴ£֮ڶΪ֮ŤһԪˣ˻һ㵴ѤĿŻɫš
ѤĹâ֮£ȴ̺һΪ֮ľɭȻɱ⣡
ҪƴôͽȻϮһҲ¶֮ɫצһŵһ󷭹˲Ϣںϳһ壬⻪ӿֱӻΪһףǻ֮ǹֶȥȵ֮ԾԪ۹ү㽫һٷˡ

˵꣬׹Ǻ˱ܣ׹ǽħǹԾŵں֮ǹħԪ˷ľٶӰħҲǸеһľ
һĻ֮ȻֲӰħ΢΢һǺܿȴһĨһԪΣԺұɱ㣬׾٣
ȵںúһˣһӰħһħצյһĻ˺ѶȥžϾ֮ʣʹ˶˵ء
ɶ񣡡һֻǴ˿ڽӦħǹȴҲ
ˢ
ħצ˺ѿƺգ̼ǲ·Ļ׹Ļ֮ϡ
ˣ
ħצڹĻ֮ϣϯҪڷħצ֮ȴħצȫ֮¿ʼŤħŰһơ


1159 ɱӰħ
ˣ
׹Ļ֮ӣӰħ¶һĨȱǻΪһӰ͸ѷݳƬ׵ķǵѾ
һҪ룡棬ӵţæȵֹ֣
ˢ
ǧߣǣһĹǱһͽȻӳĺӰ㸲½֮ȫû棬޿ɱܣӰħƺûһ˿η塣
Ӱħ̲ǿסģӰħһЦӰħֱ˺ʣĹɽ֮ݷɶȥ

׼һΣǰʶ֮һ֮콭ˮڶЩɫӰϯȥһ֮ʹЩӰ΢΢һ٣
Сӱס㣬Ժ󶨳ǣɻūӰħ֮дԹͷƤǸеһ飬û˻ΪڿЦ
ݣ
Ӱʸһ˷ȥ
ӰħٲȻҪѾʶֻٷӶȥʹú֪׷һá
һ֮ûнӰħشüͷһҲǸеһ˿Ӱħһ۱ɼΪƬսĹħ½ͷųһ˿ʱҲɴԣӰħķһ뿪

˿һ˸ǺХ
ԷʱħסŻĴӡ
ɻŭҿûлˣںķХʱһԿ𵴿̧ͷһȴһ޴һص޵ԨΪĳƬء
һڸӦ̺ƺһҪ߶ķҲǷŻ˿ʱо¶֮ɫ

һ޴İɫͽȻ֣쫷֮֮ںХתư磬ϡԿնĽŤ֮ڣһ󻺻ֶ
׹Ӳӣһ˫ʯһͫŭ·ƺĳЩ
Ӱħķ׼ĴӣͽȻӰһ㶣¶ֻ֮̿ɫͷŸ֪ȥȴ֮Уһ˫ޱȵӣķӰ
ǰԨ󣡡ӰħЩŵĴ
Ӱħ֮пһŨŨη塣
˭ĳ꣬ǵƵĴںܻżֿ־߳ޣӰħ¶ǿ־壬Ϊ˿ɢǹϤٴоһΣ٣ƺһĻҪһ㡣
Ԩ죡֮ڣſڳһȣһµ·Хһ·ȥĿֱȡӰħķ

ͬʱһԾ֮ƣǽЩӰһҪĸûȥɢһµϢƺγһεĿռ䣬֮ЩӰ֮ǣĸ֮
ɶİԨӰħķŭ֮֮𵴿ֻֻķʵЩҲֻñԹԵ֮ߡ
ⰵԨƺøЩЩ˲ǣ֮ߵĺӰ촽૵һӦǵõ˰ԨĴˡ
ԨİԨգŵϴ󣬷һ֮ЩζΪ֮֮Ըӡ
ⰵԨޱȣΪΪǿͨ尡
ҵôͨöð
һǺȻõ˰ԨĴУ
ھ֮УɫЩ죬ɫмҲ¶ȻһЩЩʧãȻޱȵ𺳣ǰԨ𺳡
ǿɶ֪ӰħѲղѾӰħҪΪܶȥȴ԰Ԩһ֮ͨͬ˭˿ɵֵ
ֻѵĻᶼûа
ӰħһЦһǣЩӰ֮ڡ
ͨ˰ԨͨѾѧ֮ͨӦС

ӰħķǣԨ֮ڣһǷֱÿһɶȥҪһֻ˲ſʹ֮ûһ˿֮ǾڿŰԨͨһзֹԵþȻ򣬱ûһ˿׸֮
Ҫ㻹˵㣡ǣ֮ڣӰħǷ֮ЩʼϵȻ໥£ҪڴںһȫӦ
翹һЦԨһ֮ڣ쫷ХһһķУӰħķĹԴ
ӰħʹҪ֮ɱȴûô׷żǿķӰħʴһЩںһγһɾ޴ڸ翹
ҪɱЩѡҲ֪Ӱħ
㽫֮ĨɱɣһͽȻԨ֮ڡ
۾һǿ˶ݷɶĺ
а취Щϲĵ
ͷһ֮Уǵƺصľ޴һӱû棬Щ쫷óһ
ʲô취Щ˵
Ӱħħ֮мΪѲĴڣĨɱȻǼԨҲֻǽ֮סڴˡ
а취΢̣һЦɨһԨ֮ЩĺӰͽȻһ¶һ̫ͼǺХ
̫ͼ۾һ
ѹסЩħӰĨɱⲣ˵
صĵ˵ͷ

̫ͼХһһסħӰȥֻǽħӰ㲻谭̫ͼһжһƬʥ½֣֮µ·ɢ֮ڣҲǻһʼȡħӰ֮ϵľԪҪ֮
ɶЩɵСˣűֻʱ֣ɶбǷſսһϵļȡЩħӰ̺ľԪʹ֮ӰħӦҲûſ֮ɫæǷ֮߰ȴԵЩ㣬˿̿һ˳
һЦô꣬ԽԽȥΪӰɣ
ò׵õɱĻᣬŹ
ûһ˿Ĵ˼ʶ֮ϢЩСǣϵĴ߶̫ͼȡħӰľԪԴ˴ﵽ֮ĨɱЧ
ԱҲĲƵ̫ͼЧȴ档
ʹŰԨҪӰħֻķһȴɵ÷Щſԣ˴ݲȰ
Ӱħͣŭӣ½Щһһ
ڰʱӰħķǳױ

֮ӿԨͽȻɢһͺǰ˰̬ڿա
ӣӶԶ̨˵
ﻹӰħıڡ
ӰħıǴʱǿӦԺ˵ɣǰ˿ЩĳԱߣۼɭȻȴɢһɰԨеƵЦ˵ҲǳҲͲԺֱֱɡ
ҲΪ⣬ȻЩƽʱ٬ģȴҲЩСˣԼΣʱں͵ƴҲεĴˡ
ҽʲôͷЦһ
㡣ʼ磬һνͽȻһƺһʱ뵽ʲôָһɷԱߵһ㡣
ǣ
΢΢һ㶣Ҫ˵ʲô¶⣬ȴԭأҲ֮

ȴĶģһâӹ־һ㽫֮ʶ֮ڡ
ǵӡ֮ڵʶӡ


1160 磿
һâԺûʶ֮ڣǺȻʶӡˡ
ʶӡǣֻ֮ϵһʹɢ˸оޱȵɣƺͨй⻪˸òŴĸо֮ڻعתô㶵ǰꡣ
Ϊ˷ֹԷģ֮ʶ˾ԪӡԴ˶֮ġ
Դн٣ȴҲֻýܣʹǺȴЩ̬˿ͽȻʶӡȴоЩʴ
˵ֻҪﵽһҪ󣬱㽫βҲս˴θӰħⶫҲûдڵıҪˡƺ֪룬̯̯ƣ˵ԣȫˡ
ˡ֣֮ͫźûһ˿ζеֻ޾ĸж֮ǰ׺ݹģֱˡ
ʲôôһ㶣üͷһ壬˵ҵ˵ڲ㣿
ǺǣûʲôһЦеļȴ˵ڵѪҺƺڱתǼ֮Ρ
ǰ꽫ʶӡҲôõ˰ԨĴУչֳԺǱޣ˭ֲ뽫ߣΪһˣ
ɺȴƺûҪӵ˼
ܸж֪Ѿ˳Ļ飬ΣʱūҲڴ˿̣ѾǾֻҪһ仰ǸҲǡ
ʵȴ֪ڵõ˰ԨĴУֻҪԺȫ֮ںϣɽʶӡʴԵõ֮ԶʶӡȴӮ˺ߵϿɡ
Ψ棬ȴ壬ԹѾ֮˻飬˴γʶӡֻϿɵһˡ
ԺͽɣͽȻͷһЦ˵
磿һ㶣֪һôͽȻʵˣĸڵõ˰ԨĴкʵǣӦǱޱſ˷ʵЩ졣
̯̯һɵЦҲ֪˿ڣڵ̬ȵȷתܴԼûϵ࣬һ塣
Ҫ֪ڸӡʶӡ󣬺߿ǽ֮ǹµ֮ڣ֪ΪѲĽȴûѣзͲźð
ĸԸĺ䴳ҲΪ˵õԼҪѪԴʵˡ
һ·̬ȴ𽥷ת䣬ʱҲĲ鲻Ըˡ
󣬽磿ͽȻƫͷһ
ȴ󷽻һǳƬգ滹ӼһߣֻЩȴһ˵Ĺɫ
Ųʮ壬Ҳ磿ƺүһ绹ࡣ֮ڿգצ̯̯ƳһԱߵ˵үôҲˣ
㣿תϵĺЦɢһĨͲмֶ֮˵ܴӮ˵ɣ˵꣬ջҲһۡ
үˣŲүһ˺㣿ӣֱ˻צ죬
˺ңһЦͽȻһһɿֲϢɢתһ֮ƣǰԨɢʹƬصĿ궯Զߣ¶ĽҲоη
ǰƣ죬¶׹⣬ϻתһҪ֮һսģǰȴǱѹ
Ӱħһս࣬ʵѾ۷״̬Ҫõ˰Ԩ󴫳еֵúôżѣŻѹ
һ죬ү֪ҵ˻צһ׹⣬˵үȫʢʱڿǺİԨ󽻹֣ҲǴȫʤ˵ѪĴˡ
ʱ򡣡һĨЦ㲻ķڷ㻹ǵɣ
ʲôҵǴˣү꣬Ȼð⣬צ趯˺ѳһѷ죬ԵԼ૵ãҲãүָȫǾͻԹԵҵϴˡƺϴͷΪ⡣
ʲôЦү˼Ҫƺһʮ꣬Լһ·ɳļһΪ磿
þоܲ˼顣
ĵļһԻΪôһƺ࣬ͲҪ֣ҲǲһЦҡͷЩҲûʲô˵ģԺֱˣ
;һ۶һƺ˾
뿪˵ذɣʼ˵ѾҲþʹ뿪ˡ
;ǵͷһҪչѪһҪѰһײԻָʵ
λߣҪʱһΣ˹֮ǰ׺ڽϾҲôչԼҪ뿪㼱æڡ
ô£ЩĮ˵
һЦϲֻ˰ԨĴа
ֻǿӱûҪ˵һ仰˼
һҲǸЦһ
Ǻǣõ˰ԨĴУҲһԱˣȥ壬㶨ɵõϵĴԴЦֿ֪Ըǰ
ȥ壿ϣһĮ˵ҶԴûȤȥЩطթһ𴳵޾úá
ܾ˸ɴ࣬һɬڼʶǰߵʵûһƢͬʱҲ֪λʱձؽʹǵʵ
ȥôδɡһߵĺűͽȻ˵
Ͷ⡣
ȴǵһЦҲҪõȪ֮ˮɴ˵򼸴ƿأҪȻûôףȥϤϤľƣҲǲѡѴڣʹǵѰ߸Ϊ˳һЩ
սҲЩǿߵĿֲ˵ʵһ˿ɱȣҪЩǿߣûһ˿ڻһ
ȥôõĴһ˵ȥҲԣʲôأҿɲһأǿɵ׼ĪҪֳʲôõôҶѿͲˡ
ǺǣǣǣҲûʲô棬ԸȥȻԹ֮ӴüչһˣգŶĺͶȥл˼Ҳ֪Ǵ˿ڣ̬Ȳת䣬Ȼֻ»붯Ǹһļһ
飬ǻȥгһǡӶһԶ̨ζ˵Щħ޽Ƶǲǰˡ


1161 Ҳģ
ħһ£ձǱüͷһ̲סԶ̨ȥɿԸеһɰħɢ
һǽӦӰħһǱԼ԰ԨֻӰħķѾ˴˼䣬֪䵽ʲôط
¹شǻ֪峤ģһЩ˵ֻҪ˽䱸֮ģЩħϢڳ˷Ϊ¡
ˣһεĵǡ
ǿʢȴûнħ޸ȥΪԴѷ˲ƲӣħҪѾ˼ֵ̣λ˵ǣôֻҪħһ첻𣬱һ첻ðġ
ܻн֮ģӵɫأȻһЦûôƸУȻתҲͽֻͣҪֹħ޸ɱһһˡ
˦˦ͷһЦ˱Ǿʹ˶ƬɽȣǷ֮ضȥ
ݣ
ڽҲ½ĳطۼȥ
ս֮һӰ㼯һյ֮ϣһƬ̨ԹͨߣֻҪԱһ˱ɴӴ뿪⴦ս
ݣ
һ죬ʻ⣬ӵƮȻء
ֻҪȥսǱһǰǽӵŸӿ̨ʹǱȫӳغߵĺ˵
Ҳȥ￴ʱˡһУоζ
˲ϧķѾѪԸӰħĹǰż˺øУдҲǸżѪʶˣڸһЩ񹲷ߵ顣
ȴûжȤҲû¶̫ĵ⡣

Ƭ򣬲˻㼯Կߣӵǰ˵أϱӭ̸䣬һ˶˼䡣
Щ໥֮䶼һ䣬ڸ֮ʲôջƬ̾͸뿪һЩ庮Ѷȥƺ˶ڴ˵صǷջΪġ
ڴµΪ⡣һǰ뿪Цһ˵
֮ԶŴУйϵŸмԺķչʲô˵õԶŴУ꽫ΪһԸԴµǱȽġЦ˵ƬսѾǰҪôпûôףǣǧˣõһЩöȴҲֻҲ֣һԵõԶѪС
ǺǣԺõֽ֪һӵаԨѪǿߣ治֪ʲôһӳ˳ԱߵԵΪ죬ղŸѯʱûеõԨĴʱһǳ԰οһΪ֮ϧģⲻ֪ǵǶôĸˡ
ӱûн˵ԺѰʱһľϲ
һԨ󼸺Ժɨͬ׵ĴڣЩ嶼С
˵ģҲΪڴԺĳɳ
ݣ
ͽȻһƿ֮ʣһɿ񱩵Ϣüͷһ壬̧ͷȥԱߵ;¶׹⣬һɿ֮֡
Ϊƿ֮󣬺ǸоһɲƵš
ˣüͷһ壬йڣ
нˡüͷʶ˵
ƳһЩݷɶҲһĮ
Щ𽥳ǰһƲߣЩ˵кȻ尼ǰף˿⽫Ǹš
׵ģͺǶһ˻֮ɫ֮ⲻԶ
ЩһǵźǶȥһ¡
˿̣ҲǽһȺϡ
ǵõףһɫۣͷڵӢӣüһ⵭ĳһۣ·꣬ƳһԱߵİףʵ
һӹֳɣ߱Աߵϡ
ٺ빫ӣ׵ȷǱһõˡ˸Ƴһ·꼰ߵףݵ˵ƺںߵԸչֳʵ¡
ŶٺһǸ˵ļһҲ֪˭֮ˣǿ벽ؾһ̤֮
һƺṳ̂ؾӦûûн׸ٺԱһӣüͷһǸֳһĨζЦݣһУЦЦ˵һȴ̬ҲóȻס
Ԫ˵ǻûн׸۾һЩ˷ܵ˵
ӦòԪüͷЦһϧҲǻԪ֮壬Ȼһƾһ̤֮ͨ壡
лԪָ㡣¶ȣƺһĪĻлֳԱߵİٺ룬ƺҪѯһ¶Է˼֮ӣҲ氡
ǶҲûжãҪȥɡٺƤ΢ﵭȻ˵
ǣһ˸̴ʹɫ·ķȥ
ЩڵģԲơ
Щһм¶һõ
Ҳüͷһ壬Ϊ׵ڶüȴΪٺӸеޣҲеĴҲҲӦɸзǰ
ⰽ˵ϵһİμӵܣֻ֮˵ȴԻǲ𣬴˿ǾٶѾǶˡ
ЩһҪҲˡʼ磬ǼһĨЦֻЦݱȴһĨɭȻĺȻۣõԱߵļ߶ǲ˼ŵƽǹɺ˵ļ¡
Ҳ磬ǣԶԶ¶׹⣬˵
ԱߵľҲɷˣǰõ߶ǲӣˡ
ǿ֪λսǺεȵĿֲ
ǼһҲ֪ǴðģշʵͣգԪ΢̣ԱߵİٺЦ
룬Ӧúܿͻˡٺ۾Цһ΢٣ӢͽȻֳһ˿֮ɫ
ԱߵİԪҲǻһЦ㽫·Ȼصİϡ
֮Եûбⰽȥ̽ʯǿǲ֪ðļһẓֵֵֵ̇ӡ
ǰ׻жΪԪΪ롣
°ףϵһֱϵӵܣ˵Ķ棬Ҳӵ˴кֱɨһۣǣЩư˵Ÿµõף֪ɷ֮óԸ⣬Ժǰ壬ұؽԺֻҪҪһϵӵе׳Ҳɹһ
׷һھֱ⣬ݼͼ˵˳


1162 һȭɣ
׻֮ſһɰ̬Ϊ٬Ī˵߲ѣ߶ӿֳһŭ⣬ƽգƺһҪݺϴһٵļֻǰݣ
ȴûҪ̵˼
ףҪһĨЦǰһЦЦĽ׶ţϤ˶ȻԷ֣Ц֮صһɭȻ֮⡣
ȻȻɰӶĳһۣǰӣ˵㽫ңɾʹ˼ϵһڣ˸Ҷ㲻⵭Ļ֮гһɸ߸ϵ˼ƺں˵һĪĶݡ
壬ңһУЦݱԽζ˿ȴΪѾܳе˻Ե٣Ż̬
Ȼ˵Ҫⶫɲһ˿ãҴ˷̸ΪͬһһᣬȻֻòʧ
Ҫ֪ǿǰ̿ɲһ˿֮ȵģãӦú⻰ȴǺεвˡ
ǸⶫѾ֮ˡʼ磬ǹһĨЦ˵ԣûбȥɣ
㣿һ㶣⳹ĪǵǻëСˣ֮ͣͨṳ֮̂
˱ɲź
Сӣƭˣ˭֪ǵڰ벽ؾ֮һ̤ؾʹ˽֮˷ѣİ̴ӣһƣȵ
ǵƣƺҪԴ庫ˡ
һᣬȥȻɱҲĨЦͽȻһĨһһļµƴɢ
һ̣Ŀ߶ǲס˺ֻ֪Ҫˣ뵽˵ĵ̣ж֡
вңͷҲһҲ˵ǰ⼸˵Щ
ɲţ˸º֣統εײУȴһ֣λϵڴˣ׿ɲҶ֡
ʱ֣ϣ
ϣǳ˿ƣ
ǰײ֣֮һЩҲˡ
ٺ뼰Ԫȴǹһ˿ζЦݣһϷģƺڵľڴĳǿ뿴⼸ƺӵдѪȴԸΪļһżͣ˸߰嶼ϡ
һЩƺҲܵ˴˼Ķ׷Ͷ˺⡣
ǺһŮüһأͽȻʧ
Ůĸ֬üĿ续žµ޲ɷһϢĸоȺ֮УͺҹҫԼ
ŮɯԱ߻ͬ׵ɴ
һƺߣɴü΢֮вɸֵּǡ
ȹһҲϣʲô̡
ƺϵİףгϵһǳϣݲһӣ˵ͨڴԺҲûкӹ
Ա߶ǰͷ
ƾͨڴһ忹⣿
ǲؾǿ߰
ɯɴȻһǣȴûҪȥ͵˼ԱѾЩǿ飬ֱ˴ѡ
ԱһЩҲͶϷʵ⣬ûԸЩ飡
֮ǿʢҲֻҪͬļ֮һƽ˭ҲԸǣ
ЩԹ۵ʱһŭȴȻ쳹ʣǷݹվʹ˴ƣ
ģͨԲèҲᣬҴӣߣȻ㲻ʶôǱȥɣһһΣһӰǰƽճȭǰȥ
ȭͷ֮ŰɫĹâϡԸоһɰԨе
䣡
ȭͷʣư磬һɿֲϢɢƺγһصİ򣬽ǰĿֻԼĺһϣĿھԺҲǱתҪļȫĿơ
ô£ͽȻĹ仯õð״ʧɫ¶һãȻͨɲһ߿ʩչ
ĪؾǿߣԺ֮ðһƵͷ
ܣؾôβǸһˣ
꣡
ڰ˼ǧʱȭӰ˸һȭͷŵ֮£֮֮䣬ǹѵĺǱѣö
ۣ
ֻԼһ̱ѪӿһѪǺˮһ¶һĨ̺£죬һƻõĸо
ЩԹۣ׼ʰǵɫıȻ̣Ϊ֮ס֮У¶˼ɫĨ˵
ߵİ̴Ҳһ㵣ԭأֻɵɵĶǰֵӰһʱȥעǱһȭɵӣƺҲ˻ֶγ֣Ѿ̤ͨԲʱİһȭɡ
õöôֲʵſ԰쵽
֮еİٺ뼰ǰԪͷһǰ֮ɫ
ˣ
ֱ׵κݺݵ׹ڵأһ죬˲ŵ˹ֻϵ֮ɫȴǾþƽϢǵǱӰ̲סһ
һ˭Ȼ򰽼׳֣
˾ٶϰ
ѵı
ĿԿ˿ɼǵŭ𣬽൱Ŀֲ
ЩһƺҲѪҲẉ̂Ȼ򰽼׶֣һȭɰףڻָɫ󣬿ʼ۷׷
ûһ̣˭ҵ壿
ֻȴ֪ƺûʲô̡
һȭɼףһ˿ĻᣬƣֻѾˡ֮УԪ˿üͷԱߵİٺ룬˵
֮ҲǴżֹ˼ɵζ
Լ״ʱϢľ٣Լٺ΢УһЦһ֣֣ȴ֪㵨
֮оһ벽ؾҲóȻֱϵӵܸˣ԰Ԫǣò༸뷨ҲһּɵҹȻǵˣ޷֣һ֣źаĵ̣ڶ֣Ǿç
ǻˣ
ٺоζЦ⡣
Щ֮һϯƬصÿ䣬˦˦ͷֻÿɬһЦҲֻнӲˡ
׹ӣ˵ôˣ˿̣ǰ̴ӲŻæӵ߽֮ξ޿֮ϳ
Сӣ㾹Ҽҹӣһα뺷̴ӣϢİ׺һŭתɢɷ


1163 ǿƣ
Ϣɢ̱һһµļλ̴Ӹš
ڼغǼλ̴Ӷһɷŭ㾹ҼҹӣҪʬΣ
׳˶̴ӣ̤أ񱩵һѷɷһǰȥ˫֮ͫ׹ӲƺҪһ㣬˲
ˣҲǲ˿תҪЩһδ¡
һһ֮һжֱ㸲£ûǵ֮УҪɱǵľꡣ
ˣ
֮򣬰̴һ٣ͽȻͣԭ⸡ֳһĨãȻתΪ֮ɫҲ֮ŤƺڳĪʹ
ô£ٺüͷһ¶˵ǼһﶯʲôֽͨŲȴѾ̴סǺεͨ
ԪҲ졣
ʶôļһ̴¶̿ʱһǰǶȭͷĵһ㽫Ǹǧ֮⣬ǹѵ񳴶һž죬һɵĽ֮С
ۣ
Ѫ¶̴Ӻݺݵ׹ڵأϢޱȣܵصˣ𰽼ƻҪ࣬һһϢģ
һūţҲڴ˷¶׹⣬ŭǰ

һƬž߶¶Ȼ֮ɫҲûп̴ΪλͽȻͣ½Ųһٸɡ
Ϊηˣ
ܣ
˼ʱ˲һɨӶȥղƺһɹϢϯѵг֣
԰
Ǹֶûжְ
߶¶֮ɫ
һʵƺǰҪǿ˰УλҲһ죬Աߵɴȴ˿ૣദһʱ䣬֪ԷһͨԪȻǶô˵ˡ
ߵļλ̴ԭأһ֣Ҳһ˿֮ġ
ǰױˣǻΪ⣬̴ӱһٻȻôˡ
һﲻ򵥣ٺһУ
ƾһ֮ɱƵʬƺҲǶͨµ˵ʶ˺һսһ¾ͿˣѾˡ
ŶٺһЩˡ
£һһԱߵİԪ
ȥһǡԪᣬ˵һüͷһĨЦһ·Ǽλ̤꣬ն£һɰޱȵƣһƬ֮㸲£Բ֮ڶ֮ڡ

ϢǾɽѹ£߶ǲ˿żֺȻ֣üͷǰ̧ȥƵ̤նɫǲһձޱȵ
Ԫӷһ̧ͷüͷҲǲ΢΢һ壬ƺԴҲǸеżּɵ
ԪҪô
Ű벽ؾΪ
Ԫֲִ£Сֻ¾Ͳˣ֮ݿǲͰЩΧ۵ðԪ̤նǲ¶ֲ֮ɫ˽֮Ⱥɢ֮гһɾη֮ɫ
ԪϵӵܣΪ֮ɵڼ츳㣬صĶ֮һʹߣɲǰ׵˿ɱģһ߼Ϊ֮ݡ
ϵӵܣһЦǰȥ˷ûȡ׼̴ӵѾǸӣԷҪͱˣѱºˡ
£尽ԪԪ̤նĳһۣǰ׵˺һЩ˵£֮ˣӦø˵ɣ
Ļһϣй𵴿
˵ЦҪʲô˵
ǵǸߺһսԪ۽΢΢鶯һЦһһ˵ǣ㶼ϣǱˣ
ˣҲүǰƣ¶׹⣬ϻӿ֣һʣһޱȵĻףǴϯ
𣡡
һХ쳹ʣȴ֮ӿڷĿΪޣȵĻǰİԪŰȥͷųǹѹȾ

֮УһɿֲĻڽԪͷųƻ󣬺ŭŰȥǹƣʹǲ΢΢һ¶֮ɫʧһƺǿ
ˢ
ȰԪסΣƿ֮һצâѾ˺ʣצâ֮󣬾ڷɣĻ֮һɷصƣ֮Ϊ֮ŤڵΪ֮궯ƺűΪ޵ļʵĺսѵһؾƣ
ˢ
֮£ԪһһƬƬ۸ֿһֻ޴۵һצǰצâӭȥצ֮̽ʣüͷȴһ壬ȵĻ
飡
צâཻԪһֻ֮һޱȵۣû˼⾭֮ڣʼŰѪڣͺ֮ȼգ

ԪʧɫһæˣӿѪɢŽЩ뾭֮ڵĻ׸Ƴڣֻ֮ǹϢõ£ĵһɺþɢ
һʲôڣô˿ֲĻףԪüͷӶǰĻȥоѣϵһ֮Ҳӵ˿ֲװ
벽ؾҲүǰҰֱǲ֪׷γڿգŭ¶İԪ֮г˲м
㡭ԪᣬԲɽǰľеĻþδ³
޲ֺݺݵĽѵǻԴԼ棬ȴǽǹɳ嶯ѹӶԷչֳưޱȣĸоԼ֮ȣȷʵ

ǰ벽ؾİԪͽȻֵĻһٻڶԷĺǳ£ȴҳԷ߶ǲһգҲգĶǰĨ𺳲Զ

Ƭնһİ߶סתλӳȥʵЩĥ͸ЩˣǴðģȻʵ
ǰһȭɰףѾøΪ֮Ŀ¶˺֮ģ˴ξɷ˵ֱӽǰ벽ؾİԪһٻˣƣѾʹǵĺΪ𺳼ĵɻôǰûŹˣ
е˶ǴʣǶš
һֻ֮ѷǰ벽ؾ֮ƥˣʵЩԤϡ֮Уٺ۽΢΢鶯˫֮߰һ˿𣬲ò·λӸ߿һۣϵζЦݣ֮Ȼ޴档


1164 ʥ֣
ԪΪǱıһɣ¶Ȼ۽΢΢鴤ǰŭڷɣȴվǽǹŭѹȥɫҲһƬǷϡ
һʹ澡ʧ
һȷǿٺһһɫĹâſǱ˵İԪסⶢǰӿľ˿˵ƺ̬
ݣ
ʮλ̤ͨԲӶǳ˰ٺ˵ߡ
ꣿλ¶죬ٺ빫ӣȷ̬
ƾ̬ȴǰ벽ؾİԪһٻ˵ǴǰǸεȿֲĴڣ
ѵؾǿߣ
ЩӶǲ˿𺳵ǰڷɷŻ׵ľȥʵЩ󣬴׻һʲôݡ
ؾҲһǿ˰
ȷ̬ԪɬһЦ
ȷꣿо
Щذٺ˵Ϊ̬ȴɿͷų˿ֲĻף֮УϵǼλǰҲûдﵽ㾳簡

ڰٺʱһХʣһƬһĴǰƣֱǽЩͨ񾳵߸Ķˡ
һٺüͷһ壬Ƴ£Ҳ΢΢һǹȵĻŰͷƤһ飬˻ףƺʱڵҪɺԵļ
һȺСӣҲڴſ񣿡ڷɶһ˫ӿͫעǰİٺˣɷ죬ǳ֮ǣһּܵѹ֮С
˭ٺһһɰϢŷɣҫ۵Ľһ̫һϡԿֽɫĹ֮һӰƣ֣ǰȻҲǰֺ
ҫ۽ſһƬʥĹâԪ˶ڣһɢǣЩͨϢһŵסΡ
ʥ֣һ΢΢һ㶣ƺϳǰٺͽȻ֮֮ͫżָ֮ɫֳӿҲ
ʶٺüͷһ壬ӶԷУƺʲôȴżɻʥֿɲһ߿ϳİ
ҲֻһЩԶŰĵϵӵ֪ܲˡ
һﾹ˱üͷǱһֵֽİٺ룬ǳ˳ɸֳĨ֮ɫɢİƣɷͬһ㰡
ʥ֣Ѿߵߣüͷһ˵
ʥ֣üͷһɫΪ֮ݣôͿӦǼѵõˡ
ʥһλǿܻһ̺ϰ塣˵ﱻ幩Ϊ֮֮һ֮ͷ
Ŷüͷһ䣬֮ƺ˱Ҳûдﵽǰ㾳ɣ
Ǻǣ֪һЦⰽٺֻǴʥܻɵİˣɲǼԶʱڱѾ˵ȱֲ
ܻıһһܻıдʥ֣Ǹӵźεȿֲư
ٺ뽫Ǽ߶ǰʱ߶¶֮ɫľηԶ룬ҲǲͶ˺⡣
⵽һϷ֮л˸ưٺֵܣһЦһζĽǰʸţϷûм˰
ٺȻλͣǼһƺҲʲôƲ磬̬Աߣһͦεӣü˵Ҳ֪⼸һðġ
Աߵ߶¶֮ɫ֮ǰǶ⼸˲ûһϵҲûкͬУ˹ľٶз
һɫ磬ͷɫɴŮһޣֻǵĳһۣǰ߱ûйԴǣļλͷƺҲΪ͵ϲԣֻһ߿Ϸ
˶ԿϷ̬ڹʱҲǴĪ֮лعһɿ֮һʹøĿڴα
үһΪſǴӾĿ³𵴿˲õƬضΪ֮߷׷¶Դǡ
ٺ뽫ʥֶ˳Ϊݣɾ£Էȴ˿ԲѵĶηô
£δ̫ſ˰ɣٺ۽һ鶯˵֪֮ƴ󣿡ԴףԷ˿ԣõŭ
Ҫ㣬ָɽѹʹĻ֮гһɸ߹Ȼ֮ɫٺϵʥֺ󣬸ǳΪ˵ϵӵ֮еٮٮߣΪصӵܣԺҪίΡ
Ƿ˵ļһһצһǰǱʥֵİٺһץȥЦԴҲδʱǺεȵĿ
ʹȥЩëͷСǰҫģ
磡Ԫüͷһ壬һ̫ſˣ
ڣֲҰٺ䣬ǰƶߵȻ˲ʶôݹ壬ˣ
ʥҫ
ٺһͷֽɫĹͽȻ⻪ǣһХ𵴿

Х֮أһɫǴǹâ֮ڷɶǲצ趯ЯŹ϶Ϣǰǻȥ
飡
ţȻһ¶һĨЦӿǽǽɫЯ𽥷Ϊޣһӣǽ˻ȥ
ˣ
ȴ֮һɫľһķɣһɻ˱ǰûȥ
һǿƣٺ붼ƺκβ¶֮ɫǰʵ֮
ٺǿ벽ؾߣһ˿Եֵ˵ģЦƣҪѹǣ㲻ѣ
ǺǣϷɣԱߵ߽һЦභѵһ
߶¶Ϸ֮ɫ
ٺһЦкǷһǳȣʥ
쳹ģȴڰٺķǣ£ͷʥ֣ͽȻ⻪˸һԲ»ʣǰХ

⻪Ӳӣƺһɫ֣ɢһɿֲϢڰٺĴ߶£Ǿͺǳ˯ǧһ㣬ͽȻ˫Ŀһǹϲɣ֮гһɿֲϢƺŻ֮

ɫǻΪһͷǧ׾ȫ⻪ӲӣΪĺʥںһģԵΪ죬ԶԶȥͺһͷһѹصḷ̌ѡ
ǾɢϢȴû˸еֻ𺳣


1165 
ɫѹ£ѹضΪ֮һѷΪ֮ನɢ߶ǲæˣżֺȻ֮ɫ֡
ʥǲҲ¶𶯣üͷһ壬¶ȻƣǸеЩѹ֮鴫
ļλͷȴһĮҲ΢΢ݣʥһλǿߣȴ¶ȣƺҪȥǰٺһսʥֵơ
ʥĵһ츳սϵս壬սޱȣһ˾ԸǷͻȻӭĽʥֹıսΪһ壬սΪ٣ǰսһƣԴݻٵ˵ģ
䣡
ɫѹ£ղ·Ļӿֹͣǰƣ¶Цһµ۳ΣǻΪһѹµĽɫ˾ȥ

Яף̱ڷǽɫǰһޱȵɢͣһ޺󣬱иһ㱩˿
䣡
Űֱӳǽɫľ֮ϣ
ǾԱ۳ɵЩޱȼǴǽɫ㽫Ľپʹú
ŨĻײϷһֱײֽɫĽֽ֮ϣײһ㻯Ϊƣ𵴿
ˣ
ʥȻһƺݺûһ£ʹշΪһֽ֣ӹʣŰٺ뵹ɶĹâЩһ˲ٵľԪ
һٺעǰź쫷һŰһλζҲȥȻ¾Ҳⱻ
ļһԪһǾûסʱһΪһɫӹʣһźצȥҪƳ֣֮ˡ
Ȼˣ㽫֮һ°ɣٺ󣬲ûкǳ⣬³һھԪûʥ֮ϣԭ⻪Ľ쳹ָܿǰơ
ʥ
ٺһǽֺХһΪһǰľѹ¡
ˣ
ٺ뼰Ԫͬʱ֣ǰ񱩵أƶ˵ǼΪˣĿһ㲻ϵıǿŰɽƲɵ
񱩵Ϣɢɽ𵴣ҡΣӿ߽Ϊ֮ɫ䡣
һòҪȻͬʱ֣߷׷׺ˣ̧ʱ¶ŭ֮ɫ벽ؾǿ֣߳˾ٶʵ˲ܡ
ҹڰԪڷڿգҪֶԸǻûסεľʱһͽȻ쳹ȴӰ˸һɫȭӰȻ
Ԫüͷһ壬ǿһɷĶԼһֻ˶ȭͷи׵֮ڣоһΣյϢƺؼԪӿ롣
ʱŰԪһȭǰƿʸ˱޿ɱܡ
䣡
Ԫüͷһ壬צһճȭΪĵķʽǵתŰɫȭͷײȥһɿֲˣ˫ӭ
ϮԪһϢɢѪΪ֮һ𷭹ǰ΢΢һ١
һƲԪһǰǱӶӲɶ˼֮ɫ֮ʣͫȴȻһ¶ֲ죬ʧôƣƺûһ˿谭
ȭŻûʽ棬ǰȴѾȻײ֮һ𣬱ŷһƬԪˣʹ΢΢һ٣ǰٶֻǰԪһ֮£ȴǷ֣ǰǵƺûһ˿ܵӣ޴ȭͷһǰǿʹΪ֮һϡ
䣡
ǰԪо֮ʣƵľȭǺȭ֮ϣһǿľǰһٻоԼڵԴԴϵʶȭͷ֮һɿ񱩵ȴڳۣ˾֮пʼŰڵľ
ǣԪһ𺳣¶̧֣ͷһǿһɷӡ
һʵҲڴ˷עǰľǺ֮Ϻ˪һ֣һĨЦݣ
䣡
Ǻľȭ֮ϰɫתԪϵԴԴϵǣȭͷ֮һɿ񱩵ľȴԴɽߵڡ
ۣ
Ԫһۺž쿪ʼһɿ񱩵ľ˳֮ϵľڳȥŭĿ񳱣֮һƷǧ֮⣬֮дѪ¶ɫײ԰
ҲƣԪǱˣ˫ͫǰ֮ɫʵû뵽Ҳƣһͽ
һԺɨ벽ؾļһﰡ
һҲ˿ֲǵʲôˣ
ЩһдƣѹţֵܶͷҲСɣڴαɶİԪ߷׷۾֮Ⱥ֮ɢΪһƬ粨֮þò
ղ׵ˣȻҲǶ߿˼ۣȴûϵƣ벽ؾİԪҲԵֵһ֮˿Ҳһİ벽ؾ߿ԿȣʵٲȻ׼ؾĴڲˡ

뵽˽ǵһ
Ѿƣڼǿ׼ؾĴڰ
߶ͨԲҲֻЩԶŰŰ벽ؾĴڣǰٺʥҲԷӳ׼ؾư
ɲǼ䣬е˶ɶİ࿴˼ۡ
Ȼȴ˿ֲƣһͨӵУ
һﻹǳԤϰɴɯ֮Ҳǲ¶֮ɫǺ֮䣬ǰǶΰһһƺǴ˿̵鼤ѡ
ɴͺһദЩʱ䣬úҪȥѰνֵҲôģʹ˷˾٣ýƬ֮ƣЩ죬ɲ⣬ȻһķӿɱȰ
䣡
ڰԪһȭ֮ʣѾǵ͵ϮһӿŷһɷصƣǽʥָƷپǧ֮⡣
ۣ
ǣ£ٺһ³һѪҲ
ٺ磡ԪסΣӵٺߣоǾ֮ɫ˵ЩһƺЩѲ

ס֮ʣһɰޱȵϢ㸲£һΣϢʹǻһɴһ£¶֮̿ɫ
깥ٺס񣬿ʥͷųһƬ⣬֮סŵס𽥻ָ˿̿Ҳǻɢ
£ѵҪֵܸһ˵ô֮Уһն絶һɰޱȵľЯ֮ŰԪٺ㸲¡


1166 һս
֮ӺʶϯΪһεǰ㸲£֮£ٺһ裬߶ʥֻżϮ
ٺ磬Сƺͨ깥ԪʥֵĻҲǻָǣΪΣһأ˵ղż±ֹܵŻͣΡ
˿˵Ϊǰ̴ӻͽȻͣˡ
Щһһʵɲ⣬Щ֡ٺüͷһ壬ǰǲɸֳĨɬ֪ˣҲóȻˡ
Ԫգ˴Ƕ棬һ᲻һӣҲû֮ˣֻ½Ϊ˵һǲЦϡ
ݣ
һȻ¶ɷ֮һ쫷һϯ˰ٺߣһɰޱȵɢֱγһƬˣͷų֮
ˣһʶջسʶ֮ڣǰͽȻۼǧʱ΢΢鶯һĨĺ⻺Ҳǽ˽
ЩһǴҪȺսˡڿգоɷ֮ɫżּɵҲ֪ƴЩ˶ɱԺճ
ô죿ҪҪսһ¶죬ӶԱߵ꣬һɷģ˵
üͷһʾĪҪ嶯
ٺ빫ӣҪҪڰٺߣλθߴӣҲɷ죬׺ݺݵĳһǰ󣬳˵
ˢ
ǧ߶Ͷ߰ս⡣
Щ˵ģֻҪٺһڣǱ㽫ȫ֣úõĽѵһǼ۵ļһһ٣Ҳý֪ϣɲʲô˶ðġ
ٺǰ¶һ˿ɣԷƷǷһЩ֮ɱȣЩͷǴʱִҲһסơ
Ա֤£Щ˻᲻ᱬΪֲʵǶֵ
ٺǰ벽ؾߣŲú󣬱ؿһ̤֮ͨΪһǿߣڴ˺ЩƣԼľԪʹΪͣͲǰǽ׷Ī
ٺ磬ǵѵôڸ㣿ԪȴһɭЩһڿɶڿǵЦˡⲻԾ룬䣬ʥȵ̻ԶɨӶȥ
˿̣ϷʵЦݶƬء
ԣٺ۽Ҳ΢΢һ鴤ɫʼΪһ֮еٮٮߣΪԼĵλ棬Լǰ˳ӣ
нǧͨǿߣѵƷˣһҲһɷ˵
һΪעϵ壬˺ǵĵλЩڼԪ󣬶еһ߳ܣƺԼ˵ںݺݴһһ
£֪ϣʱǧ߶һХֱ֮죬ɢһɿֲϢԶ߶ɫһ䡣
岻ΪԶŰ壡Х֮ڶǣ߶Ϊ֮һ׷׸̾һһη֮⸡֣ƣ˭˿ɱȣ
ȴһЦԸԼ˶ҪǧȥѹȾȡʤԺҲһЦˡ
Ԫȴûô룬ʱһĨЦѾҪһѩǰܵ׼ղεܣѾõҪʧȥǺ޲Ͼͳ֣档
ǧ߶¶ɷȫ߶˳ǰϢͺһƬ㸲µĺˣҪǰʸһû֮һ
ҪȫôǰˣǵĺԽŨһĨֳڵѪ֮һɿֲӿƺʱ׼ҪˣɱСүĺˡ
ԱߵҲ¶׹⣬һȵһȺļһǻ޷Щ˾նɱȴöԷصĴۣؾ»û˿赲Ǿʹ뿪ԣǧڵģûһ˿η塣
ݣ
ڴʱһƿ֮ͽȻ𣬽ǧ߱˺ǵһͬƴɢһƬһŶϯȥ
ǰһ˺ǵߣֱǰģƺҪ֮սһ
ӣվ˳߶һ¶֮ɫҲǸеЩ㵣¶һĪζ
ӣһһھǷҪһսİٺüͷ¶һ˿֮ɫܿ죬еĲɢ𽥱嶼սǵ壬˷ȫ֣Ժ壿
ӣʲô˼ٺ䣬ȵѵҪô
ӴԲӡһ䣬˵⼸λˣǼȻ֪ܣҪԶ٣ȻվһܣҲǰܵϾֻһǧˣҲǵ
Ǻǣû뵽ƽʱĶŵӣԴ֮ǲ˰
ѾܣʱҲ߳ŭˣʤҲһЦӴʱͽɲ֮١
ʲôʱ⵨ˣȻ壿
εǺϷˡ
߱ͽȻվӸЩͷԣ֮Ϸ֮Ҳǲڶ
Ԫɫȴһ
ǺԾһӵѪô֮ˣ
֮ˣЦٺһߣӵѪ㵱ɵô
һᣬ뿪˵أȻɱ岻ٺɭȻҪִ£ŭɲȼֻµʱ嶼Ϊ˸ʹĴֻۣ²ܵ˵ġ֮гвζ
ٺ룬ĪҪšɫ¶˵ֻ̻»˵ͿԶģ˵ȷ֮ˣԺλҲǷܱȣҶΪУҵԵһսָ
ǵҪˣٺ䣬һĨɱǧߣҲ¶ɷѪŹ֮쳹ʣ֮ʹòԶһ¶Ȼ֮ɫ촽֮ƺ뱻Ĵս
̫ãѾ˵ǲˣ˿һꡣ
ʱȫʢʱڣԶԶŰ嶼֣ƣ˥ȴΪݽΪи֮
߶еһ߷ߣƺ˺ݺݵļ̤һһԹҪͷų
ǣɸһս˿ͽȻƫͷȵ
Ը빫һս
Ը빫һս
һƬ߰ͬʱ쳹ʣƺǰٴѵһȵս⣬ʣΪ֮ǧߣߺ
Ǵûһ̣дʱôеҪһս


1167 ӣ
Ƭ֮У߰𵴿ɽƽǧХ֮û̺֮ǹս⣬ԶŰ߶Ϊ֮ݡ
ԻޱȣֻǺ˥ܣ֮мѾ˻֪ôһ壬Ҳǿʢһʱֱ˿̣ƺʲô
ǿĵźǧѹͷţҪ֤ҲԻһʱĪҪʹ˽֮һ죬彫ڴԻͣ
壬˶΢΢һ㶣ǹĵźҲ뵽˵ִ˵ܿȴҡҡͷ֮һʷˡ
ʹԻкãⲻ֪嶼ûʷĳ֮Уǿʢ
һȺļһٺһתżŭӿ֣ڼǧˣһٽֻ½ЩˣƽգѾﻢ£òһսȻʹ˳ֻΪ˵Цϡ
һȺҲǰа壬ǲ֪߶¶֮ɫ׹ӿ֣ƺǵܵƣƽʱž죬޲ýЩһ飬Чȡ
ǰûк嫽ѵЩļһǵ׺ˣԪһŭҲѣֻȴҲżǡ
ڼʶ˺ǵʵ󣬰ԪʵԱ֤Խ֮һ¡
ȰԪֵܵɫ󣬺ȴǸеѪҺڷڣһ֮߰ڶʹҲսȻһҪһսơ
תһǧߣһĪѪĸоȻʱƺȺҲ㲻ôᣬǸȵģԵΪɰ
ȴһ˿˼ɣȻһսһ˾ˣˮȴԵЩⲻȥˣϾǿһ򰡣
һЩİˣȻǲǵֻҲѪԺӣǵԸӰħǴ˿̲ϧһдվ˳ҪһսԿ˵ԡ
ǣȴǻеЩھΡ
ַģ˴ȣԺִɱǵˣгȻʹǿʢ֮ˣߵ͵꣬ſһΣֻԺ潫Ļ֮ûһ˿η֮ɫ
üͷ΢΢һ壬彻һսǴĺֻԤϣеĳȻ˼࣬ΪЭһЩ˵ôˡ
ĪԨԴӺٺһЦָ˵Ǻǣɱ˰ٺֻеЩϹҲЩһҲǻ᲻ϧ˺ƤҪҪ֪Ѫ˰
ˣһսɣӶЦһһǰһɭȻĺֶɷǾ֮ˮڱŷ
ɷ̺壬ʹս֮ҲΪ֮е
һ￴ҲǸݽɫԶߣ΢ǸܵǹɷŨɷҲΨЩ˶߳ǿ߲ſˡ
ȻҪһսǱɣ׹ӲӣһͷԶźĵޣǰ֮һĨĻȣƺʱ׼ɱǰ
꣬ʱ󺣣ǳʱȴһƬûصУȫ¶һļµζƺӶ֮ʱɱΣ
ǰͱ˵֮£ٺξȻǲԾһԼоһΣյζͷƺֻҪսǽƿء
ԪҲˣһٻܣҲƣǽռһ˿ƣ˻˸ڲ
еͽȻ̣λ벽ؾǿĿʼҡóȻӦս˫ľƷһ΢ı仯ʹԱ߸ЩΧ۵ߵԵЩȻ
ɶЩһƸ˴󣬾Ȼ֣
ⰽٺֵܣ˷˷ѱ飬ǧȴҳ֣ǽˣ
˻ӣʵɲ⣬̤׼ؾƾǵ˭˿ɵУһŭǣƴٺǶѱοһЩͨ񾳵ļһˣ
Щһ
һ󣬽ҡͷһ̾Ϣ
ȻЩ˶ΪģȴҲ֪ǿɲһ˿ɱȣԽˣԽ֪˵ʵԲе֣Ǵ۽磬Խɻ
ˣ
˶Ϊ֮еЩļͷʱһͽȻƬ쳹
ǣⶼһ÷Դͷ㲻Ƕŵ˫в¶ʧ
ˣͽȻһ쳹
Ǵ뿪˵ˣԣ˽ѭȥȴڲԶһڿգɢһɰϢֲʱһ
ģûлῴһսˡ󣬲һ󣬱ȥ⴫㲻ڣλᣬڴ˵Ⱥʮˡ
˵أǶڸѰһ飬ѾûʲôȻڴ˵˷ʱˡ
뿪ڼսգҽ飬ҰٺؽֽһġٺһͽȻֵüͷ΢΢չЩظģһǰȵ
ԪҲ΢΢˿ɫȴɭ
ǲðһս˿̾ʹҸ̨£ȻõĽˣһһ̤ؾһڳҲ١
浽ʱ򣬺֮
ʱ򣡡һЦҲûҪȥ˼
Ǵ֣ǳ˻ᣬǿɵڴ˵صһŻл뿪
ڻҪȻǲڴ˵ˡ
ݣ
ٺͰԪһɭ߱ǰǸȥʧƬ֮䡣
ļһñھѪȫ󣬶úýѵһɣҲ֪Щʧ֮ڵߣ
ǺǣҲ뿪˵ذɣ˿ƺһ㣬ҪӦ壬лŲСѹڻ˿ڨڨһЦԱߵĺ˵õ壬Ҳֲڴ˷ˡ
ͷһΣ㻯ΪһǸɢŰϢ֮ڡ
ƵӰȳһ֮еȥӰɢҲ𽥻ΪʱƬԭսŵΪ̵֮ڴһƬļš
棬Ӱ˸һӰ·Ŀյȥ

ӵ˱λŵƬ̨֮ϡ
һأǸоһԹݺݵĹԼۣѭǷȥ֮أٺֵڼλɫԵѡ


1168 ֣
ӵ½Լҵĳߣ΢ѯս֮ڵЩڴ˵صȺϢĳߣܿǷһЩ֮Ǹ̨֮ϵƺЩ찡
Ȼ˥䣬ȴɺĸվǸ̨֮ϣԭ㲻ô۵ǣ˿ȴΪ˸עĶЩһŮǼ䶼һ˿ϷʵЦݣƺ׼ҪһûϵϷһ㡣
ô£һݵĺߣƶ룬üͷһ壬ԱߵʵԵĸоЩƺһɵ⣬Ա߸ЩˣȴǴϷʵĽǸš
ǷһЩĦˡӺǺһЦΪ˵
ĦǺߣüͷһתǿͽȻļˣһɻǣ
⼸ߣôˣ
Щڴ˵صȺϢĳ߶һ죬ӸţƺԼ֪ЩӵΪʲôͶˣ⼸Ҳĳֹϵ
壬λҷʶѣλȴԼءӺǺһЦ
ԼˣһɻϸϸӦȥͽȻͷһϵıѸɢһĨϲӿЩ˵Ϣǡ
˵ֶܣûˣǴб̳ˡ
Ǵô΢΢мѣ˳ֳԱߵ֮УƺԿżݺᣬƺʲôϲһ㡣
ϼһôôоڣ䣬ƺ϶żƤ
ǰӵľٶе˼ֺøУֻѾҪԺǳˡ
Աĳ߼ӣҲǾ˸ڸӦǱصǹѪ֮һӦֻԼѪŷڵļһĪиȻ
ǧȷ˵ˣǴлһЩ⣬ּλֵֻ֣ܳ½ء
Ŷһأüͷ˵ʲô飿
´ûصкӸҪԬӰ˵תȴоЩף㽫ߵĻȥתһȻ˵
أգգ۾ӲǿЦ˵Ǳص˵ɣ
ӵͷЦ뺫ֺ;֣ȥͣǶֵֵܡ
Ŷ΢΢һ㶣ͺʱǷȻɢתֳһĨЦȻСѵֵܣǱĹȻӭ
ǴˡȭһЦ
ԱߵȴһνûжĹϵһ

һɰͽȻѹȶ¡
ǣ˷׷һ㶣һתɫ
ɫһǰ̤նĳߣ̲ס΢΢鶯
Ҳɫһ䣬ƫͷһͷ弸λ˻ߺȻŰٺǣ⻹ż˲˲İס
Щ׹⣬ɷ죬ƺʦġ
ǳͻСɣһλʵ
Ҳǳӡ
ҪֵˣԾͷ˳ͻ̯̯ƣǰٺǽܣԣҲʾϾǵ˲۸ǲ
󱲶¶һս⣬ǵ
ģ壬ǻ᲻ȥԣһֱͦһɺ嫵ƴϱŷи׳ӳ֮ˡ
ϣڵˣкιɣֱţ弸λߣĵ
٣޹⡣üͷһ壬΢΢һ٣ƺЩٵӲ̬ȣüͷƱŷϷΪ⼸˶
ˣΪ֮ؽҪΪ˸ۣ
ǣüͷһ֮ˣȻйϵˡ
֮ˣһЦ˵Ҫˣ
Աߵİٺ˶¶Ц
⼸峤ҲɷޱȣХƺֻҪһԲϾ׼֡
һϢƺǿ˲ٰڰߣһӣȴһУЦЦĶǺԱڿյľżζ֮⡣
½೽ˡ
ǰ弼ˣԹ˭һҲһѵҲˣ¶⣬Լ
С˼˵ķݣ߳ŭһ̽ץǾ֮ϣӰ֣Х֮˶ĤʹúҪʹ˱
׼ؾ̧֮֮֮
¶֣̱Ҫʹ˱һ㡣
Ϲݵ÷һȣͽȻ쳹ȴһȭӰ˸̾ͳӵǰǺ£һɫХһ޵ԨǰƵӰǿֲҲɴ˼

˿ͷɾɽ˰Ὺ˸еޱȵһΪмĳԱߵǸ׳ɽӣоǸл֮⡣
һԱߵӣһǽ֮㵽һߣʧƵƷΧ֮ڣȭͷ֮ϣɫĹâͽȻǣһڶŰľɶȥ
ҪһٽǾ밵Ԩ֮ڡ
˭ͽȻֵõøĳ߶¶㵣ʧ
˶Ϊ־ӵĻ٣ȴû뵽İ֮˳֡
ͨԶŰĳߣͫȻһ㵵ĶǰǲϷתİɫԨ֮죬ʹöĤ
ǰԨɫһоԼĵǸɫ²ϵʧһ֮Ѿڣڵ궯
Ԩ弸λӶ¶ЩǰȥҲûſ֮ɫ۽΢΢鶯żּɵӿ
ôܣٺɫӲЩŵĶǽ˰һ
Ͽǻʵ׼ؾ߰
صİ֮¶ɫ
Ԩɲһа
ԨȻǻʵİԨãܺãһǿߣһЦ𵴿˷Բ֮⣬ƺҪ˶֪Ϣһϲ˵
ȻǰԨã彫Ӽֵ̣⼸λĳҲǼѣ֮ʮ㣬˶ֱͦˡ
ͽȻıõø߶ɫһ¶֮ɫ
ƥ򣬾ǰ֣ѵ浱ôЦֹͽȻ絶ǰİһɰƱŷ̽һޱȵĺɫУǶռ
ˢ
жʣư磬ʹðԪ˶ˣЩͨ񾳵ߣ˸ԭأ֪˴ڳ֣һನҲԽϡ


1169 ռ䲨
һ̽жգ죬߷׷׺֮ʣһӣȴǺһһƻǽаĹֵ
飡
һ𵴿죬ŷѤĹâҫ۶ĿֲɢһЩͨ񾳵߶Ʒɰ֮⣬Ѫ¶ӵܣǲס¶֮ɫҪսô

âɢ̨֮ϣղվĵطʣ¼λ̤˰벽ؾĳ߼ˡ
һΣɣںס׹Ӳӣǣһɷ
Ҳ΢˼ɲסΡ
ȴһߣɫգϡԿ۽΢΢鶯ǰƺżּɵ֣˷뵽һЩʲôΪ֮ӵ顣
ڰҲֻʣߣ½೽һӣϰٺ뼰Ԫֵȴʮ̤벽֮ǿߡ
ƺҲǲಮ٣Ҫսѷʤ
˼ûһ˿֮⣬䣬ЦЦĽ߸ţһɺ⣬ڻۣʹǰĿЩҪ̵ļ
Ƭصձø
ӣȴˣڵôߣݹҵ飡ϳȵ
ԱߵļλĳҲһ䣬׹Ӳӣһʱ׼һսơ
һӵܵ壬ǻΪ֮ǸʹϢˣӵŰԨĴеĺ󱲣۸
Ǵʱӣһս±еϼһֻ֪Ҳռ˰
֮У˭֪ԨһİԵˣ
ȻǵĵϵӵܣȴӵǵѪЩϼһԻΪ֣裬ڲǰԨһ԰Ե̣ҲϡĪĹϵ
ƺ֪˵㣬˺ǳ⣬ֻǳ鶯þҲûڳơ
ˣ̨֮ϣ룬ʥ峤ߣ¶ϷʵЦݡ
Ԩ󣡡󣬰˿Ӷֱǰ٣Σ壬ô۸ģ
Ҫȥ壬Ԩ棬һýЦһҿ㣬ֻ²ȥɣ
вң鶯Եղѡ
Ԩ棿Ա߼λӣȴ΢΢鴤¶ּɵ
˵ǿһλϹﰡ
û䣿
ٺֻһϣķչȫǵԤϡ
ֻ֮ƣ壬Դºˣĵ͵ǿ϶ʹ˰ݣ룬ŰԨѪУһȴЩѰˡ
Ҫ֪Ԩ֮УǿǵλУʮҲȲһӵаԨѪĺ󱲣涯ֻЩϼһﶼзıǺȻܳܡ
Ȥ½೽΢ֳһĨЦӶƳһգ૵Ҵ磬Ҳ˰ɣ
һȻһЦǰһϣȻ˱ʹˡ
ʹգüͷһ壬ˣΪ壿
½೽һЦҲ᰽ǰ٣Ц˵ϲضŭҲһˣȻλֵ˴ǿա
Ŷ½೽üͷһ䣬¶ɻȴûоʹ˿ڣӶԷǱ֮Уоһ˿ζȻûôˡ
üͷ΢һĨЦĳǰ½೽Ҳ˵
ܲսȻãڻź˺ƤԷҪͱˣǲִУؽ߳һǡ
೽㣿½೽óȻڣ¶һá
֮ڣմݵλ߶һЩϵӵܻѪ½೽Ҫ忪ڣȻʹЩУںЩ̣ȴҲÿںǳ⡣
ȻλС磬Բ׷λȴ崦壬ɾʹ˻ɸΪ񲯣½೽̸Цһº;ͺһ΢ӣ˵֪ϿԸµ飿
ǽ㣿üͷһ壬۽ⲻɳ;
һ˾ʲôͼһɻѵҪѰ̨£
ƨֵܣҪǣʱ˵ƿڴƱŷγһΪ֮ɫ쫷ХƺһԨǰҪ۳
𱬵Ƣüͷ΢΢һ壬ƺ㲻˰
弸λ߱ҪڣļҲֻÿɬһЦóȻڡ
׹Ӳӣ½೽żãȻ֮ɫֶСƺĽϣһֶԷԤıĸо
ʶҲӦǵõ˵أ˱Ͷ˹⣬ڣϸϸҲôûô򵥡
ԴƲ壬ĿľΪ˶Ըǡ
ȭȥͣҪǣȥ̸ʱҪˡüͷһ壬ǰȭҪʹ뿪Ĵ㡣
ԣҲܵУԴ»ǽеĳȥĺá
뵽Ǿʹ뿪½೽Цһҡҡͷ˵ҿֻûлˡ
ôѵҪһսɭȻˣͲطϻֱǣ͵ȴ֮ˣǿʢΣ
½೽һЦȴֻ΢һƬճȥһĨȣ𣬳һɹȵζ˲ɸоͷƤһ顣
һʲôļλ߶һɻ
ɫҲЩã˵£ȴСӸ̨ǰȴֲȷ̬ȣһʱ֪βڣֻջԭء
ǿռ䲨ͽȻ۾һ½೽ա
ռ䲨Ҳһ㶣еѵٻǿߣ
뵽˵㣬ҡҡͷǲǴ˼λӵܣѰǿߣµǰ˵س
ЩǿߣЩС˷ʱ䣿
ռ䲨ĳ߶Ƿ֮ͽȻĲ׷̧ͷȥ
ȴã֮գһ𽥵ĻһģһֿռϢ֮ǣҪ˵궼֮ڡ
ѵҪ󶯸ɸˣ߶һ졣
壬ЩҲһ⡣
С£αʦڣ
֮£˶½೽ϣƺһкĪĹϵ
೽ô£Ҳһ⡣
֣Ǻǿռ䲨½೽Ҳ᰽ǵѯʣ֮ջأЦһЦЦǾȥϾһֲɣ֮ɫ
ǣͷһоһ
־žޣھȻǵֲСˣ½೽ɬһЦ۾˵Ǻǣ겻ַɲ갡


1170 ң
½೽ЦЦĽţ˫Щ֮ɫֳɫƺ;ǾʶȻ̺ŲɣЦݣ
ף߶һ㶣½೽ʵĪʶ
Ա߸Ҳһ죬û뵽һĻ֡
ֹʶ½೽һЦ꣬һ°ܽأ
½೽ȻһЦڴ£ֱԲ䣬ƺûΪİܼе裬ԴΪ٣һĻõø߶һ㵣һʱЩͷ
೽磬ʶǣٺ뼰Ԫ𺳲ѣ˿ʵ
½೽˵ͷЦһЦ֣ʧٰ꣬ڣΪ½ǲʶҲĴܶ˶
ָĳһۣ
Ĵƶʱǰһ¶Ļƺڻ嵱ʲôʧٵǺ
Ӷ½೽׹˸ȴһʱû뵽˭
֮зޣΪҫ۵ĴڣһЩƽӹ֮벻ķۣ¼ˣȴҲǻ䲻һ˿ȴ֪Ǹ۵Сȴѣ֮еѾһɰϢһǿߣȻ٣
ƺʶ㰡һУҲǲɽһ裬ˣ
ͽȻֿռŰϢȻǴٻǿߣҪĶԹˡ
ľƺЩ
ģѵҪһʼЩ
ףĪͽȻ¶Ȼ
ǣ½೽ЦЦ˵
һ˵ô
Ҳôð½೽ЦЦⲻɨһŻӿľȥܽкˣ
ˣֻ½Ҳڴ̸Цɣ
һ뵽λǰƣ½೽бһ˿ɵ֡
Աߵİӳһɢľ׺΢ȻǲԾƺҲǶڴλɵѣº߾Ҳ֮
弸λƺҲ뵽ʲôζЩԾƺʲô
ǡʹðٺֵ¶㵣ƲѵҪˣ
֮ǰһ߶Ԩʹð˼ɲóȻֻ֣֮ڵļһͷƺʹüֱ¶η֮ɫˣٲȻҲûһ˿ǿӦеϣô£
ٺͰԪһʱȻ
һѵߣϵҲһ죬ʼԱߵľ
ף˭ˣ߶һɻ󣬲ʱžҪ³ͷ
˵Ĳ²⣬޶ãǰգЩ궯ɢϢǿޱȣõеһĪѹȣһ˿֮С
Ǿʹ˶ɣͻȻ˵Ҳо˿ռǹϢĿֲ֮ŶԷûȫٵʱ򣬾ʹ˶˴ԱһʱΣ
ûõġ˵ѾˣҴʱ룬Ƭ̣㽫ϡ
ΣǻҪڴ˵ˡһʣϧүûȻΣκβүֻ˱ᡣ
ɬһЦ
ô죿һأҲоһԵֵϢ֮ɢ
޹أԣ߰ɣ˶٣ͽȻ˵
ߣһңһ·ʹ뿪
һ·֪˺ٴΣʹʵãŤתƣȴҲӲԼֵܱ裬ȻĲ
ˣ
գͽȻһһƱǺ֮ˮƬ㸲¡
ƺһֻδָס˲ֻһϣϢתƺҪʹ̣һƿصĴ֮Ȼ̧ͷ
ȴǰռȻѣһҫ۵ĻͽȻſǻ֮ڣһ۵ӣ̤գһ㽵Ƭء
ӣŨüۣģӢüӶ֮ʱһɢڿգ˫ӻת·¶֮ơ
ң
ңȻ
һͽȻȺ֮쳹ͺһ׾ߣһЩŵôȴ˵һɾη֮ɫֶƽһԵļ
ӵ֮Ϊ֮ܳһ
˵ڰǰѾ̤֮ȥΪȻͨ죡һƬȻ֮ƬغǶеĿʼ޲˼֮ɫһЩӵܼŮеĿܣ
֮ӣӵݵĶҲŮΪ֮ģֻܼһ档
ǰҴ磡ٺ뼰ԪգƵǵӻ֮߳ӺһºˣаҴҪ⼸˼ֱ練ƣ
ңһﾹȻˡüͷչ¶һɣ૵ˣҲͲϷˡ
Ա߼λӶһɣյӣ˾η֮⡣
ңһôˣЩӵܵ˷ܣǼĳߣȴһأⲻɳˣõؾߣˣ
ѵʲô飿
֮£˶ԾݱøӺ
ңͽȻֵӣЩȻһأɬԱߵľʵûϵΪ⼸λ˴ڣ
ؾ֮Ҳһǿ˰
⼸λ߶¶һɬȫһߣҲΪˡ
ңȻһһУգ¶ֹı飬˼ɷ
ʶʵ
ǱȽϤ˵
֣Կƺ
ףҸأͽȻһһ׵磬ֱ·ľϣ֮ϣżֹɫ֣΢̣һ꣬û뵽ʧٰ꣬Ѿ䣬ȴû󰡣
үʹ䣿̯̯צһ񣬵˵㣬겻ƺûʲô
ô̱ЦһȥȻڣȴڴ˳֣ҸеΪ⡣
ʶԣ߶һ㶣૵˭ˣ
ĳϸƺҪ˵ĿһЩϢ
˷ˣΪ⣿һУֱŰһ䣬˵
ǺǣһЦͽȻ絶·Ҳ˼ң˺⣿
ƺƵ飬һɷ㡣
һѵǰҵţһ죬ô¶ı飿


1171 Э
֮ŶԹǷŻһİͽȻ絶ɱ¶һȻ˦˦ͷ
ףƲڣǹԹԵ־ܣǰ彫ʱ䣬·ֻҪ㽫齻ܷܷõķҿϻᣬһ֮гһӹɵϡ
ȥһȥô
˵Ҳûȥˡ˶٣Щ
һȻⰡʼ磬ѾԲµü֡
ܷܷǲ֮ŮôȺ֮ͽȻȾⰽܷܷ幫Ҳĵһˣ֮п֮Ϊ֮İ
˵ǰ֮Ůһſϵãȴ޹ʧ٣ǰܷܷҲǰδ߳һ˵Ƿʲô
һ¶Щʧ
һҲһĻô΢΢㵣ûϵƽǸѱļһҲˮһ棬ǰҿеܷܷЩʲôѰĹϵɡ
ôҲھΣ䣬żּ֪ˣֺαغ
ڵǳΪеˣһжΪ㣡⻰֮żԹ֮ɫһֱ׵УҪʹ
һɬþò
ĪԳΪľףͽȻʥһߺ
ףԱߵ¶֮ɫ
޼ɣƾһװͨƿɷأһͨĿǣ֮һʱǴҲܣؾ֮˿֮棡꣬ȣڰǰͽȻʧ٣˵Ѿ䣬ڴ˼֡
ǾٺҲͽȻȵ֮˭ȥ֮ƾ̬ƣϵǴλ
Ԫüͷһ壬ƣôᱻȥ
ǰǻףûнӴǿߣȻ֮ȴòϢϵӡ󣬼ϰλѾûϢ𽥱˵һʱҲû
Щߣ˲Ųأ벽ؾڸҲƽӹ֮Ҳл;ȴڽӴҲûйӡֻߵͷȴ׹
֮ЩȴһãƺԴ˱ûжӡ
Բ֮ƾһɷص֮սܸ֮е֮˿֮ƥУ򣬾ͺǳΪĿĴڣŷɥҲӵΪ֮ĽĶ󡣡λŮգ˵˵Ѿ䣬ڴˡ
⺫ֵܾȻдͷɴɯһ꣬ипѡ
ȥֻЩŮһ˵ϧˣȴ³
ɴҲһϧ
û뵽ǵ֮ҫޱȵľ弸λ벽ؾӣ¶ֿɬϸӦȥȻȥ̺ǹƣƺ㲻ǲ
ȫʢʱǸúεȿֲ
һﵽżͷǸֳһĨЦǰȻӶצ䣬ֻڵȴȻûЩ顣
һ꣬ȴҲеģؾߵϢѹڵѪҪ̵ļԷʵָоõܲޱȵĿҪǿ
ڸһλᣬʹ־һ壬Ȼִʱ㣬ûһ˿ֿ֮ߵˣҲ꼰Ҫϸˣһˣ˵ˣܷѳȥ
£һӰ֣âӿһɰޱȵϢϯΪ̣֮ƺγһƬ򣬱Ƭء
Ƭ֮УұΨеף
һϣеĵһսͷһε£ɢ˿̵ŷ֣Լ뷨Ƕô޴ؾ֮£ͺϣɱɱ
ϼ֮еĳ߶ǲ촽¶ɬ
׿Խ幫ϵţڰǰѾ̤֮ȥ֮ҲǽȣƱŷȻЩ벽ؾ߿ɵֵ
׺񣬾һǻ㱵̬֮˹׹ӿ֣֣ĨɫܿǱʵûɳԱߵĺһʱԭأþòһ
ǰʹҲһսȴ˹˼ɣһֵܣеİڲϵȥϡԿΡ
ڣǱ
סƽѱľף¶ɫоڴʹҪڣȴҲ
ǵȷĶ֡һɬ
ʹУ൱һսͽȻһᣬߵ
ҪӾ²һս
ϧȫѪҲҧ
ģҪȻһЦ㻹ҪػóȻһսʹ䣬˭ǣˣЩһƽټñס
һ׻ļϵȷصʹ˭ػǸĸˣζԵס׵ۣ죬ЩӢ۵У
Ļ˺Ķ̴ʹΪѣһʱԭء
ҿߣϣĪҪǣˡͽȻ̧ͷ
ѣ˸Ҷҵף·˶ƺھʲôڴ˼һЩ֮ʱ½೽˽⡣
壬ҲͽȻɬһЦԣҲĪҪҵ١
ΪΣͽȻ¶ȵ֪Լˣһἰܷܷıħƺ޲ýһ˺Ѳſйȥͷ֮ޡ
ɬһЦȴҲ𻰡
ɫãڲ²Ϊ£
ãҴӦ㣡ͽȻƽ˱ŭ飬˵
ЩһүҲóʵҲûйҵúŬԺĳɾͱؽﵽһ󼰵زƬضΪһߵĺЦһҲֻǿϧүȴûлῴںѪɱģˣǿϧ
סؽҧѪ絶ĸоԸܣᣬʪΪˮڲϹǿԣ޲ú;һⰽһս
ֻˣֻ¸ź
ʱ˻ŲΪԼ
Ҳһ䶯ʲѣֻԼʵ΢Ťתơ
;Ʋͣȴѽֵ֮ܡ
ҲˣȻֻȥѰҰԨĴУ
壬Ҫڣƾĸܣ


1172 ǰ
һĺҲ겻ѣǺĽ߼Ҳ⼸һ·̬ת䡣
Ҳý˰ɣ겻ѣ˻צһλΪһնȥ
һﻹЭˣþ΢΢һ㶸еЩ죬ǰԸ񣬿϶ƣ׾ִҪǰ壿
߰ɣ˰ߣƤƶ¶˵
ֻҪúýԭίһóϻһ΢гһۣ¶ɣľף۽΢΢鶯˿˵Ժˡ
Ĭɫ֣֪ڳ˼ʲô¡
̾ϢһͽȻתƵ̤ȥѾɢĿռͽȻһֳһƬռ֮ƺؿռ䵽ңԶ֮ء
һһϼ£㽫Ҫ̤֮ȥ
һ£һȣͽȻ
ôһ٣ƫͷһ·̨֮һͦεӰ䣬ѵ㻹ʲô飿
㽫״ȥδã̧ͷֱŶȥһһ˵ɱһڵģ
ǺǣҺڣһ㶣Цʵ˵ɣֻôֻ㻹ԶԶ
ſЦһɿ֮⣬ըźʹһԪһҪĸо֮֮ǿֲ˹
̨֮ϵ߶Ϊ֮һ¶Ȼ֮ɫ
֮һϵģסǰգ㣬һһ˵Ҳҵյ㣡
֮ڵ˵һʵǵĸɽ룬ֻӵķݣһ죬̤ɽۣ£һ߷塣
ԣ֮յ㣡
ĻһִֺⲻǺһʱ֮ԣ˿̶µһĿ꣬ΣһԼһֵΪ
ĥ£ѾǸֻͷԷȵ꣬һζִֻײͷѪֻ֮ԼʵſԽȳ

ĿĻӶн¶֮ɫҪ䣬ȴǱ
ǿһĨ󼰵ļͣ
ӵиȷŲɣﵽǸ硣
ȴֶԸӰħսֻ´˼˿УֶΣ˭ܱ֤ûôһ죿
һŲ£µһ̵ţ
һЩȴǲΪ֮˰ѺǴʱҷȻֱֽ֮Ĩɱ̸ξˣ
Сôһɣüͷ΢¶ָ֮ɫþΪ֮־ܵˣҲʲôƽɣԾΪ˽⣬Ȼ֪ƢΡ
ã־ұһ졣һ¶֮ɫףһһȣɱʧҪûôŶ
Űɣ̧ͷףţһģ
ֵܣúŬ·ܳתʣֻҪҲвսһ죡
ͷˮһĻĻǰ
һﾹȻʹд壿һһɻû뵽Եļһд飿
ѵת䣿
Ϊȥʹ֮ɣ˦˦ͷһ߰ɣ
⻪һұЯž̤ǰĿռ֮ڡ
֮𽥼һƬǾʹɢƬ֮ǹ԰ҵĿֲѹҲǾʹ˵Ի
һ΢ʷ߶˿ֻظ¶ɵЦݣؾѹȣǿһӶܰ
ڸŶ¶Цݵʱ̨֮ϺȴһȻ¶Ĩ㣬ƺ˿̵顣
ΣҶ㱻Ϊȭͷ˽һУ߻ջأƫͷԱվļλ峤߳ȥ
Ƕһأʱֹ
ҰǰѾ̤ؾʵͨ죬Ҫ֮ΪУôף
Ӹղ˫ĶԻȻƺһЩʲôΪ֮ŭ飬Ҳò֮ûȥһ⻹ǣ壬ô򵥣
磬ģҪȥҲȥģգһ˵û˿ֵܵģ
ã˿һ棬ģļǼһĨЦݣ磬ûʲôѵõǵģֻȴ쳣ء
ҪԵĲؾİңӦ壬ǿһȻ֪жؾߴڣҪǿнȳôס
ֻ¾̤ҲͰɣɬһЦӶɨӶȥ߶Ѿʼ׷׺ˣӶɨһ۴˼Ҳʹ˺ˣûҪΪǵ˼Ҳǲ氽ҵķԸɡ
λСľײµġ½೽ȴǰǸֳһĨЦ˵ֻǣֻҲ뿪ȰĪҪĵ̿ɲô򵥣óȻӲֻ˿ɱ㡣
лº⡣ɫзִ磬ôһһȥһġ
ǡ½೽˦˦ͷһЦȭһαʹ˶˼䡣
СѣΪԶŰ壬֮ǳ󣬼Ȼֵʱ£ҿ㻹ȥ尲פԺʵҲ١ƳһۣɫԱߵ΢΢һЦ˵
ƺҲ֪ҪסȰꡣ
ȥ壿һѾǰ壬ֻڣǸоЩʲôǰļƺҲ᲻һ˿Ȥ
Ҳ˾ɥȻǿʢҲδز֮⣬ܵõͬǰҪ˴»ӭж⡣Ц˵
棿һУ˸Աһ˿Ȥǡ
Ҳ¶һ˿
崫ҲƾãǿͷԨ˿¶ЦԴ˵лԶŴڰ
꣡һϹǸźεȿֲͨ
˵ûԨ棬±ؿӭж⣬һֱչزҪ棬ûôס˵ΪﵽǸ磬ѾԾˡ
üͷһ壬Ĭ
ΣҲҪһԡȴһ˵
ǺǣֻҪģŻᣡüͷ΢壬һУ¶Цݣ˵ȥ̸ɣ
ֻҪ壬Ҳ˷ڵ飬ԺȴǸòˡ


1173 壡
ս棬һʸһ㻮ʣԭѾڡ
ڰ뿪ҲǷ׷׿ʼڶȥ
û뵽ᷢչزڿĿյ֮ɴһЩ֮ģӰ¶֮ɫʵûϵǸΪ֮˴Ķ
Сӽ򣬵ȴĽһƬΪأȥ۳Ұ˿ûϵʶֵܻ˴ͷ
һһƺҲ̻ӵŰԨѪԺҲؽһǿ߰һλ˵治֪ʲôﰡ
ֻҪưȴֻЩˣһ˵
˭֪˻ŴﵽǸ߶ȵһأɯתЩĳ˳ԶѾģӰ˵˾ͺһޱȵ̶ˮԿ͸Ŷ
߶ǲҡҡͷһα㻯Ϊһһʶȥ
ȥҲ½뿪Ƭء
Ƭٴαûļ
Щ뿪һʣͽȻħ䶯һӰħ֮л֡
μƻƺʧ˰һͳӰƴ
ɶ񣡡Աħӿɷ
ֻʵʩļƻˣǵͳ𣬵ֻҪѹǳ׸֮ʱʱЩӡ˶һƬأҲû˿赲ǵĽŲ
һ첻̫õģһɭ˵ǻƵѾע⣬˵ز˾
߰ɣ
ˣ
ħһӿӰ֮ʧƬأûгֹһ
ݣ
һ⻮ʣ֮صһ̨֮ϡ
Ȼǰڣ߶½ϵ˵ؽ֮ڡ
Ҳ˴˵ء
ҴʵΪֻˡ
ԣʵ죬ܹһ±ӭж⣬ûйԥ˴˵ء
ǰˡָǰ̨˵
̨ǰһ޴ĺˮˣҪ֮ƣһɻɬϢɢγһƬµĽơ
κ˵أҶݷɶУôӺ̨֮ϣȻᴥƣǺ֮ڣޱȵľɱؾ߶С
߹ţǱǿ˸פڴ˴ĳߣǼŸߣҪ̲Ƿ˻棬Դ˽棬Դ˸߶ϣû¶ı顣
ܿ죬Ҳ߹ţ̲飬̨ǰһյء
֮ˣЩҲǰС
Ͼÿ嶼֮ѡһЩϸ޽ú
ǰͨѾ½Դ˽֮ڣͬҲɴ˽֮УһƬµأʹǰչֿ
֮У֮أȥһƬͷɽͣǰһֺ֮У͸Է֣Щɽ֮ԨѨʹµϴɿԿһЩΪĺۼ
Ƭأˡ

ԶգͽȻӿһߴʻ£һӰǴƲ㣬ƬϿա
ǰ֮ˣһУǸݵҲͽȻżΰĸо֮ϳһԺƺеʥ֮ء
Ӷɨķǲ˼
·֮УǸӦ޵Ϣڣǰƽڰ벽֮
壬ҲΪ񰡣
ǵ飬Ѿгϻʵ峤˵ҪԽӼ㣡һУϲ
Ŷĵһ䣬ûйϲɫһˣָǾ顣
Ϳȡˡ˵һʵΪ磬гϣΪ㹻ķȻ棬֮ʧˣ±ֻÿԼˡ
ûпںǳ⣬ֻǵ˵ͷȴżּ֮ɫӿ֡
ΣҪ
ӣźСѣѰһ徲ĵطȰɣΪĵ˵ͷƫͷԱߵӣ˵ұֶȥ峤
ӵͷԱߵĺЦ˵֣һɣ
̯̯ƣҲûбʾ̫࣬⴦أֻһص󱲰ˣʹ츳ҲԱЩ̻ԶŴӡ
ȴüͷһ壬ƺԴΪ
ͷģֵܣȻϱ֮ԴһЦ˵峤ѾȺʱǿĪҪʩˡ
ν峤ûһ˿Ȥֻǳƺѯʺߵ
һλᣬúðհɣʼ磬ЦʱƬ֮߶һֵǲ壬õĹޣ
˵ͷԱߵ˵߰ɣ
һЦǰһ޴ɽԨ¡
ϲʪ֮أΪͨΪҲǱϰߣٳһЩ޴Ԩ˾סԿƻֺĵȴԷһɢŰϢԨߡ
һȽϿĵطȥ
壬ƺҲ̲ζݷڿգʶɢһԨӦ̽ȥҪһԶŴ壬żֵ̡
Ǻǣ崫ƾãȻżֵ̡΢΢һЦƺ֪룬Ҳ˵У벽ؾĴʮ֮࣬׼ؾҲǲ٣ЩȴؾΪǿɶֶĴڰ
Ŷ˵һ¶𺳣ˣָǺεȵǿ󰡣
ǰԨˣһͽȻʵ
Զʱڵ֮ãΪ
˵ǧǰѾ̤֮ﵽһԴĸ߶ȣһУ¶ְȻƺ˵Ϊ顣
֮һ𣬲΢΢ͣ
ȴڣǿЩ֮ľǿ˰
˵ﵽ磬ֻҪڽһգǰһ磬֤޵ó;ɾأ
ֻǲ֪ΪΣǧȴҲû˿ǰǸ磬ճΪһңɼĴ˵硣
ǿߣ֮ҲǼΪϡ١üͷһ˵ǰԨѪеͨ壬Ƭ֮伸ѷ֣Ը֣ҲóȻ棬ֱؿɰȻҲĪҪż
ӵĻ֮гεİԴˣûһ˿Уôһλ棬˭᲻Ϊ֮еԺˣ


1174 ֮ͣ
һȽϿԨһűȽϾµᣬǰʰ쵣˿̱վںߵһС֮ϣǰɸֳ֮ɫ
֮вؾĸ֣֮ԶѩЩνϼҴɱȣ屻Ϊص̽ӻɣ̾ϢһѭСľȥ
ϣԵõԨϿɰɣ
һ棬Ҳֻܼϣˡ
ѵһľµľţӺԾһƸ˵Ŀ̽һ㽫򶦻ʶ֮һ֮ӳû˶пռ棬ʼһɽ֮еȪȥ
Ӻʶ֮ӳȻˣսֶ֮ԸӰħķ˲ٵľԪȴһֱԪ˿ѵĴҲúüȡһ¶Ȫ֮ˡ
ȴûн֮ڣȴתתڰĥ߲İ壬ڶԸӰħʱ˴ͨĸо˵а֮
߲ÿһ̺ذ壬ֻҪ֮ȫʩչȴȻڵܰ쵽ˡ
תת̥֮ڵ֮Ҫ֮ںϣӦ߲İ塣
һʱ󣬺˿Ƥƶǽյ֮һ˿ʧ両֣ҡͷ૵߲ؾ߲ܿͨ壬֮Ե˰壬ȫΪȡ֮е괫Уȴûдﵽ֮ԣҪļȫתںϻҪǿа
ǿ̸ף
üͷһ壬תҲﵽһµĸ߶ȣѪĳ̶ȣЩϵ٣ҪǿѪʵѾǲˡ
ϾߣѪĨҲռݱѪﵽһ̶ȲǣȻǳΪʧȥӦӵеĴа壿
һ壬Ȼǲ᳹׸ıԼѪʧȥԼʵıԴ
ҪתڽһҲֻеʹڽһˡͽȻһڵ飬
ȻѾɱΪһĴڣͺЩһľ۳ɵһ㣬Ȼյ㣬ֻҪڵɱ䣬תҲȻ
ʱ򶦹⻪һ
Ѿˡǣ򶦹⻪˸ߣڿգǲǰٲȻָ˶ԸӰħ֮ʱԼżǿļ
ָˣ̯̯ʵ
ָˡת˵ֻǿϧһȪҵҪ
֮ʲôʹָԪһȻʵ
ԴӺӰħһսҲǸоʵĲ㣬ȻӦħĿ֮ȴʵûлָЩǿһսȻ鵱ҲΪӰħı壬æ߶һ˺ʶ֮ˡ
Ƭƺһƽ֮սȥֻһʱѰȫָҲֻļȡֲҵľԪˡ鿪ڵ
ɬһЦЩƺҲѰٰ
ܻлģȴǱ㲻żֻҪƬ֮仹ߵ֤˼仹ֻ㻹޷ܵذˡ
һЦҲˣȻûЩҲζˣ
ƺһϤϢͽȻһƶԶһƬɽԨ˵
ϤϢüͷһ䣬˵ħߣ
ͷ
ЩһѾɣ۾˵
ˣԬӰһ£
Щһﵹ޿ײ밡꣬ɭγѩʥˣ
㻹Լʵɣ㻯Ϊһû˺ʶ֮ڣħ֮ƺҲ㲻ôģǰҲΪ
˦˦ͷʼ˵Ϣ֮С
ӰħһսҲǲСҲǺúûָһʱˡ
׵ļ䴫Ҳȡ˲־꣬ʹԪҲ쳣ǿ󣬵Щģͻָ˲ˣ΢Ϣʹﵽ۷״̬
ʶ֮ڣǾԪ̶֮ϣԪ˫գŬڤһϰ塣
֮ΪԲÿһԪ񶼽õγһɱ䣬ﵽһµĸ߶ȣҪ̤ǰһȴǧѣ˼ڤ룬ȴվ̤һﵽһµĸ߶ȣ
𣬼𣬺Ϊ
ӣʶ˳¶һã֮ɫЩ壬ոĸ֮Ҳ˽⣬Ҫ뽫֮ںγԼİ壬ȴǲһЩ
ذĥҲ֪еĵԱûǿԼ֮УһжȻûн֮󣬾ͷ˼ڤľٶ
˶ˣջ󣬺Ӷ߱ǳ˴⣬ͽȻһǸֳһĨı飬Ȼ૵ǻ˭ˣ
ƬɽԨǹĿ˾ס֮أ˺ڴںȻһӰ͸ɽԨ֮ڵＱٶݷɶ
Ϣƾ身˵ĸӦԷٲȻﵽ˰벽֮
˱㲻֮ˡ
ӱҪ澣ȴίܾóȻ˸벽ؾĴڣȻЩ졣
ҵҪ㵽ʲôͷ͵͵ˣһǽľϥ֮ϣӣȺ˵ĵ

ɽԨ֮£䶯һӰǳƬ֮ϡ
һīɫӣüͷ⣬г˽ζ·ɨӶȥ
һǴս֮һ֪﷢飡ӣüͷ¶һĨЦһâ͸ɽԨ֮ڵǰǾµ棬ڵϢôóڴʱ֮¡
һĨ쳣ͽȻ죬Ϊһֻ޴ƣëޣצӺӲӺһг֮УһɺȻĲצɢʹƬն΢΢һҪŤļ
ˣ
Ӱ˸צͽȻаɴСһ·֮·һٷƺγһٲȻǰ벽ؾſԴͨ
ˣ
ӰһǾצһɽ·£ָزϵ£ƺҪӸһ飬ֶονһ٣Ѿɱġ
üһɱ⣡֮ڣһӿһɰϢɢն𵴵һ
ˣ
צû£ڵӱǱһɿֲϢһ
֮ϵӰȴûзִĻֻһЦצͽȻ£צҪʱȴͽȻһȻķֲצȻ̮
ѵǱҵ飿һɻ
ϢƵüãû׽֮


1175 һٻ
ɽԨߣ֮УһֻצǯһҪ·µȥģһһСľżץȥΪеȻ
Ǿצûдӣ̮֮Ȼ𣬽֮еӾ㶡
⵽ô£

оﲻѣצʱһֱҰ
Ǽһ֮еɫͽȻһצһǹ⻪˸һɿ񱩵ľ磬Խ·ŰȥǺɢŲӲӺצһգҲͽȻǷץȥƺҪĴһ顣
飡
צ£֮еӱǸоһɿ񱩵ľľƶֻ̺ſľƺɽһ·ķ֮б֮ӭ˹
ϣ
Ӳӣһ̫ͽȻſǧϼ𣬽ƬɽԨȾѤʣǿһֻ޴צǷ֮ðһѱǺצײһ𣬷һĽ֮ҫ۵ĻҲǴײ֮ŷ

ֻצһգҫ۵Ļײ֮ŷһƬֲನǺһֱܽǽ·Ƿ֮мӲľĽΪĩԱߵĺΪ֮һǺˮǷʮɡ
ƬɽԨǧ̮֮飬֮¥̨ȽǻΪ޾ʹɢŵѷǺ쿪Ϊһ֣ˮŭ¡

Ƿ֮Уһǳ֮һХͽȻڿգһɿֲ֮ƬɢɽԨ֮ھþò
ߣ֮УǵӰҲǱͽȻֵľ¶֮ɫǺ巢˾׵飬ˣ
ǺˣΪˣڿգ岻۰Ƶɢ˿ȶԷ̤벽ؾӲ׹Ӳӣ쿪س
ȻƣӸӦźɢƣüͷ΢΢һ壬૵֮ܽһ£ֻ½֮ˣȫҲǲף
˵ô°ɣһƺ˼ɣ΢˼㽫֮£ǱˣֻԺҲѰ
£һɰƱǺòεĴӺɢһ֮ͫӰ˸Ա߻һµ·ڲͣתƺذͨ
߲֮һ̤죡
һǻĺ³䣬ƺ̺һӴ֮·תǰƣ˸һĲȻۣһҪ̤ص
Ȼ߲һ⾳
죬Ŀǰս⣬ǰ̺̤֮Ȼһ˸ǰǸһ̤ȥҪ̤أ
ˣ
һ̤£˸ԭֻʮɴСƺͽȻͻΪһֻɵľɣЯһ̤֮ʵ·Ȼ¡
䣡
һ̣Ϊ֮رѣ·ˮӿƺһ֮ʵѹȡ
һ£ضΪ֮ɫɽԨ֮ڷƾ
ǿƣλһ̧գأ૵һƺӵؾζɷγһԼĹѵѾ̤׼ؾ
һ֮£ֻԼ޿ɱֻӭУȻؽᱻһ̤Ϊ࣬ڴˡ
Ʋ񷣡
һɣͽȻ⻪˸Ϊ֮Ťצһһǹǰ̤µľӭȥڴ˿˶ƺΪһ˳ǹɶգ
Ѿ̤˰벽֮ȫһԽǰ벽¼Щ벽µ߸һٻɱ˲֮һսҪâ
ûа벽֮Ҳṳ̂벽֮սǳ˿ɱȣ
ˣ
£·ſӵ̤֮ӻδǾƣһϢһֻѾǺɽһ۳ɵľǹϡ
䣡
ʣԶԶȴһֻ޴ƣһֻ۳ɵĳǹͺĲӬһ㣬֮һ˵£һɽ׹䣬ʹɽԨΪ֮һ񱩵ɢñѳһƹ֣еĽѨǾʹ˱쫷Хɽʯɺĩ١
һ̣ɽԨ̳֮ˮŭ糱Ҳûǰǰľˣˣ

㵽ǺˣⲨɢΪˣնŭ·
ȴ·ǽĺԱߣҳһʮ֮ľ޿ӣѷӣͨԱߵĺʹúˮй˱ӸûˮС
ۣ
ڣһӴȻһˮû죬ȴһͷȫɢźľȻ̧ͷ¶һͷ­˫۳˱֮ɫеȻһţѪˮһ¶Ⱦһʺ졣
һѪ³죬ǾԽ׺ƺһ޵ϢҪ߶ֻƽȴڽѹơ
ҪôһЦֶȵľǶԷƣҲ֣֮£ȻóȻ֮ˣΪٿѱ档
ַʲô飡ͽȻһƿ֮ȻӱǳƬɽԨ֮ڡ
Ա߻һλĳߡ

ӵ˸ӣɢڵϢҲǾ
Щһﵹˡ̾һƫͷ̯̯ƵȻһЦҲ֪ðôһ۵ļһ֪ΪΣȻ͵Ϯ
͵Ϯ㣿ںߣüͷһ壬߱ŵǸӳȥ֮ѾεӺ¶죬Ԭ֣ô㣿
·һɷûɣ
û¡˰֣ȴǽ·Ԭգв֪ʲô
ǺǣǺλֵܿЦˡ֮ھѾһɫƤ׵ӣһȥЩ󣬻ΪһݷڿգƳƳӵˣȻһЦλֵܣ㲻Ϊ֮Ұɣ
ǿЦôЦЦɶ࿴һǰӣȻҲǶ˼ֽģһºͣûһ˿ɷǴһЦݣ˸оڿЦҳһ˿֮˵Ȼɼ֮
ЦһɷȻעǸԬճ
Ǻǣǰźս֮սȻ̲סҪֽֽ̼ԬЦ˵֮¡
Աߵϵ˶ǽŽɣһԱߵĺƺҪߵ
ֽ̿ԣԺ¿ĪҪڱϢóȻ͵ϮֽûмϲƶԬϻ䵭Į˵
͵ϮɫһƺЩԡ
ԬգֽôҲɫһȵ
ǺǣⲻӲûôԬ΢ţ̯̯ƣЦ˵ʵԶҿɱȣԺ˵ûֽһˣº͵Цݣֹ˸оһ˿⣬űŭеĻҲ֮ѹ


1176 峤
ɽԨ֮ڣǽŵƺԬº͵Цݾɢλ׼ǳ峤ҲǶ˶㽫ȥϾҲǰ벽ؾĴڣ츳Ҳ̫ˡ
ѹЩһǱڴˣȴ˷촦ֶλ治һаһĨЦߵڰף˵ϹĪ
ǺǣȻλұ㲻źˡԬպǺһЦԺлд衣˵꣬ȭһЦǾʹ˶˵ء
磡üͷһ壬׺ݺݵĳһȥԬպʵƺҪѯ˼ҪҪ֮
û£һЦʵôг
ˡ˵ϧûмǰԨһǰ
ûмôüͷһ壬ҪǳȥҪֻûô򵥰
ЩԨһǰڱչءϽ͵ԣҪǱûôס
ڱչô¶ʧ䡣
ӵǲ̫ģõ˰ԨѪУȴûȫ֮ǽҲǰԨһУý밵Ԩ̶֮ڽд壬ʱǻаԨһǰֻ֣Ҫȫں˴УΪİԨ󣬱ؽܵǰھ׹ӵҲӭж⡣Ц
Ԩ̶һ㶣ɴżֺӳȥطƺΪе档
ǰԨһЩȱ󾫻ľ֮أԵõҲ֮ںڵİԨѪ˵
Ŷʽʲôʱʼ
ڵʵѾ׼ؾһѪںϣȻﵽ׼ؾǸزƾŰԨֻؾ£˿֮ƥˡ
ֻҪ̤ؾǰҲôˡй⻪ӲգƺǰҵĿꡣ
ǶһЦҲû˵ʲôǴ̤֮Ҳƽһǿߣ˺£֮ãҲԤⰽҷΪǰĶʹ̤ؾ
λ˷ǰΪˣ΢΢ۣǳȥ˵ԣαô೤ˣ
峤Ҫ㡣ڵ
Ŷ¶Ϊʲô
ǽսڵ򵥸֪峤ȥϸ˵һһȻǶԴΪء
ԭˡһУпʼԼоһ
鲻غ壬ϵһ飬峤ǲŻԴΪأҪټ㣬˽һ´µľ˵
ȥôʵ
˵峤ͼλѾȺʱˡ
壬
ȥǰһ޴ԨŨƣϸӦȥԷִ˼󷨵ĲְϵϢʹú΢΢һն˶١
·֮Ҳһĵطˡ
·ȥźɨһķ
ƬɽԨһͷٲȻһǱصĹȣŲľα뺷ſ׵ӣڸѲߣ룬ϲѡ
ϸϸӦȥԷǶͨ񾳵ΪǷҲһǿߵĴڰ
һΣһ⣬һǱһĽȺ֮ǰ
µĵطˡϽܵ
һ·ǰУ˼Ѳߵȴƺ֪˺⣬ʺ˼֮󣬱ʹ˸ǣƬѲߡ
ܿ죬˱㴩Ǻ񶴿һ۸ӵıݣһޱȵĴ֮ڡ

ĽƷ̤һûȫǴ֮ڣһɰѹȱǴѹµľɽؿϣѹһϢѪΪ֮
ǿƣ˫һҪ̱ƣæǿסΣһ̧Ŵľͷȥ˫ͫŸĹâ
ɰƺȻǴɢ
֮ĴڣһƤǲһ鶯ǰɢƣԸоЩ֮ǰ֮ϡ
ؾʵ֮ǿԶñǶĴڡ
˴ڣڴ˼һ¾ͳǺЩʶҲǲɲΪ֮
ֲ˵ڱƼʱҺа塣

ںо֮ʱһɣǹǰѹͽȻɢǿ֮УһˬǺһıǿף̱Ҳת
֪Ǽλ߽ϢЧ
λ峤Ա߱λˡϲں˵ӷģֻҪѯս֮ڵ飬ûһ˿⡣
ͷϼǰȥ
Уû֮ǰѹȣȽɫݱûһ˿ȥݼ߼Ӧеļͻ̿֡
Сһﵽмλһλɫ۵Ŷ룬΢΢һЦ¶͵˼
峤껣
λȴɫ죬ֻµĽǻţûжԡ
峤Ӵߵ룬ǰһŵ֮ϵӣֵ
ȥɣòĿޱ飬ü֮ľһεɢ˲ֱ֮ӣһ·ϵˣüͷ΢˵Ӽڴ˼ɣ
ǣϼ⼸λеĳߣӦУǻȥ֮Уֻ˺˲ж
һƺڵȺ峤ʻ
Ǻ껣Ӷмϣ֮͸顣
СǺ̧ͷǰӣ΢΢һƺʲôһȻָ飬۾˵
棬·еɫߣϻָɫҲ֮ɻƲص֮ڣ˵ս֮ڣһ£һħɱˣ
ˢ
֮£λ峤ϣӶǽۼںƺڴ£ҲǸеΪ棬Ҫе֪淢һЩϸ
ʵܶɱħЦһ˵
Ŷüͷһ壬Ӧһ˵ӿԽϸ
ǰأڶڹ崫ҲԵԱûмǰǴ֮ȥƣ֪ȴҪħͷųŽֹɨǰļλߣ˶٣˵˺ֻ֣ҲԽӰħɱ
úԣ껵ȼλüͷһ壬Щͳģǵû˵ô
԰ԨӰħֽ֮Ĩɱģڵ̨·һλ޽΢׵ߣ⾫˸һư룬ǰƵ˵
˻ﵭȻпϣһʣĹâȴҪգǰ׿͸ʹúֻͷƤһ顣
һһ¶裬оԼʶҪϸ͸֮£⻪һһƬ·ɢĿ̽


1177 
ˣ
Ƿ뷺׵罣ƺҪһпúϵܣþʩչʶŵһ
ϼһ⣡˿̽˿齻
֮ڣλ궼ܵϮȴû飬ľٶӦϡƵ˵ҪСˣԷؾߣɱһֻϣҶ޷㡣
ԪͷҲ֪Ҫ񳷻أתڳλһۺ󣬱ǽ񣬲
ԬةϣǺ⣿⾯裬ٴеģ֮ڼλϣһۣ֪˵еԭ򣬵һֳߣԲԲ΢΢鶯Щõ˵⺫ӣĹͣðʧ棿
üͷҲͶһ˿õ⣬ȻԿΪԬةĳϣԺЩʲô
ǺǣֻǺλСֶΰˡԬةٺһЦ֮ӹһ˿޵Ĺ⻪ǽջأҲڶǰ꣬ȴɻѣ֣СӣΪߣϷȴ̽ʶѵЩʲô֮
΢΢˳֮С
ӣɷ񽫴˵һЦԴ˴ǿǺ治Ѱ
ӰħΪǧʵֱԨŵԶЩСֶν֮ҰˡһЦ΢Ӵ˵С峤ȴúúһô˵ֻ֣½ûôõˡ
лѣ嶨ע⡣һȻƺᵽ˵֮󼷳һЦݣֵܣʱסڴ˵ذɣ
Ҫ峤̸֪ɷ񣿡΢ӣ껽Ҫȥ֮ʱ˵ȥһ׮µһɡ
Ҫü
˰֣ȻһЦȴҲڿֻ۾ǰ껸š
껲ɵһ֪ҪΡ
ʲô飬ڴ˵Ԭةȴ˵峤ϣȨ֪һˣϷҲ֪һֵս⣬ܻԴ˶ΪҪЮȥҪˣֻ¾ʹ̡
Ա⼸ѾȥĳϣƨϣɫЩĽţƺڵĻشǿɲΪ˴º巭
Ǻǣл˵ɣԱ߼Ц
Щϼһüͷһ壬ŭӿ֣ǰ˴£ǼλϷȥҪˣ˵ǰԨͬ⣬ɴһֱչнǧû¶棬ڣҪȵʲôʱ
峤ΪˣȴһЦԱ޶ãֻǶǰ̨֮֮ϵӣƺż⸡ֳ
ȻˣǱ㶼°ɣһУһӣ׵ļλϣ˵ұºͺġ
峤Ԭةüͷһ壬۽е꣬źâӹ
⼸ҲͶ⡣
֮зִ硣һһɢʹüλζ΢΢һ¶־⣬첻ڶԡ
ǸˡλϽǵŵȥ·ʱжЩɫ֣Щɫ֮УȴǸоһĨɭȻ֮⡣
ϢǴԬة¶
ƺЩ԰Ԭة뿪󣬺һʶ
飬Щ֡˵
Ԫ¶ɬؾĴڣɲӦ
ϣġ˵ǲ²ûд֮ӦؾϵĴڣֻҪԳ֣һоƽԿƿء
˵ͷʹ˳
ˣԱߣʵ
ǱڴҰɣ˵
⣿ʵ
ȻѾüλ뿪ڴˣֻǸ軰ȺɣЦЦ˵
㡣˵һ䣬ȥתŵ̨֮ϵӣ˵峤ֵܣһ֮д⡣
Сӣѵɱô΢У֮ѵһĨЦݣ˰˵ȻֵܣѣϷѵ۸һô
ǱȥɡЦɢȥ껵϶˼ӹɵϡ
˹֣һۺʹ˸ǣƺ֪˺ߴ˾ٱͼҲûҪѯʵ˼
Ƕ뿪ָ·ӣ˵
ҲԱߵ
زǺ̸ɣŲ豭һںӶżЦ⣬·궢ţЩζ˵
峤㡣һЦüҲ΢΢չֻҪ峤Щˣһжðˡ
˵ɣ˵
գʶͷ˳ȥҪӦ쳣Ĳ
ǸļһȴһЦ˵ģûʶڴ˿
˵꣬һӣһɺ嫵ϯƺγһĿռ䣬ֻҪ˭ҿ̽һ£㽫ĸӦ
÷˰ɣһЦ·ҲǶ˼ͣᣬȴ˾֮ģ峤ҲѵһҪǺ߻ĨɱӰħķ
˵ֻһȴ֪Ҫ֮Ĩɱɲһ˿װ쵽
µǷˡչҲ΢΢˿޷̽ǵоֹҲƿ֮У³©ˡ
Ҫ̸ǹڹħɣ껷еĲ豭۽·꣬ɫȴ𽥱ȻĿҲΪ֮
ɫһ˵ս֮ҷֹħһ²żȻ
Ŷ۾һȴû¶֮ɫƺϵ˴˵ֻµĵȺ·ĺ󻰣֪Ľ̸Ǵ˴εص㻰⡣
һЩԭ򣬶ħĸӦұȱҪǿ֣ڵսӴ˺ұ㷢ԬӰһЩ֮뿪ұ˵
Ӱħйأüͷһ壬еʵ
ǽս˵һ飬ȴ㲻֪ľ껵Ҳֻһ֪ˡ
ЦһҲ˵־ǰͽȻһһʻĻͳǰ
⻭棬ȻǺԬӰǰѹӰħ֮ľˡ
һǰĻ棬һԬӰȥƻ̨ҪͷųӰħʱɫȻһ̲סǳȻҪͷŹħѵ֪ħĳԹô
峤ȥɣӣһȻЦ
ɫЦһŻļ
ЩǺԪӡȫ¼ʶ֮ڣֻҪһɽֳ֮껿ȥͺ侳ϡԸоʱɢϢ
ɫҲŻԽ


1178 ʴӰ棡
һĻĻ棬ʮӣҲǲһȻɫЩѿƺ˳ţֱԬӰɱɢǳ
ֻǸ˶ԸԬӰľڶӰħĺȴûмչ֣һվŹܣ㲻ù֪¡
Ѿħ͸ˡȻĻָ˼ɫֻǷ֮ȴż֮УĪһ㡣
ħ̥Լ߶ħͳ죬һֵܼ飡˵ʱűΣգ
ƳƳ·ֹ꣬ס촽
峤кλҪ˵Ա߲輸֮ϵĲ豭һڣЦһʲôЧĵطǡ
ܽӰħĨɱʲô֮ɣһȻ˵ǲʲôֶΣɿƹħ
ȷЩħЩֶΡŵ̨ϵһȻڵȺڡ
ܷħߣʵ
ܡһڻؾֻǴ߶ħ̥ħʱҲſӦ
ֻǴ߶ħ̥ʱſԸӦôȻ˳þò
һҲΪ谡̾˿豭ڲ輸֮ϣһУ˵ȴܲһЩħ֩˿
ңһƺ⵽׻ɫȻһ䣬ǻָɫЦ㷢ʲô
峤ؽһֱڱ֮ɣüͷһ䣬ǰӣΪ˵֪˵ÿɶԣ
֪ɫϱã·תͣʵ
˵ҶЩЩ˵ĸӦ۾һЦΪĿϣ˵ȻҶԸЩҲЩֶΣɰ峤
תΪĽ·ţƺҪӺߵɫϿԷʲôͼúϱͽȻһɣ¶һ˿Цݣ˵СӣǰҪҺ㵥һ̸ؾΪ˴°ɣ
ǰȷֻ֣Աһ˵ˣͲðˡ̯̯ƣЦ
Ǹ˼ܵļһһЦͽȻɫһЩ˵ҵȷ⣬ֻǵֻΪΪ⣬һ۵ƣӦûôˡ
㵽˵˵ΪΣƺ뿼һºҲŰ˵͸
ÿԲ֮ҹƺ˺ҧ߻ħҪļǷ񣿡ʵ
۽΢΢鶯ȴһȻʵ֪ΪΣ
һ֪ӤƱһƣʱŻ㱲ĸоòʱǿѹסֱٱĸо˵˵ÿɶԣ
ô֪
ԣɫ䡣
Щ飬˶֪ҲһֱΪԼ߻ħڿȴûôˣһؾ꣬ῴʵ
Ǳħ尵ˣɫԽأ⣬Ϊ˵
ħ壡ã૵ǵôô
лżɻʵţħؾ߶԰㡣
ô֪
ǱʴӰ棡Ҳ껵ľ˵ħ壬ϢӰɳ˷ɾʱ򣬲ʳ꣬Ӧںͱ˳룬Ѿɳ㿪ʼʳľˡ
Ŷϴһء
ЩʴӰ棬ý»֮Ӽʴ֮ܣƽǶַ㾫ֻԹʽӰľ꣬ʱ׼Ӥ˵
ǿа취ЩʴӰ棿Խо֮ɫԴӷ̽ԭȴֻǷ֮һƬʿһ˿촦
ָоͺһƬͷеĪѹֺͷ꣬Ҫ֮ɢȴͨҲ֮УҪ
˵˳ƺһ˿ϣ֮˾ĵݡ
ʴӰ壬Ϊ죬һӤԪ񹥻ô˼ĸҪ֮죬ԶڴҲΪüͷһ壬˵
죿Ϊɫһ׹ߣѾ̤֮꣬Ҫ߾ʱӤȴͻ״ʹ궼ҪΪҲͣ˰꣬Ҫ̤һٲȻΪңɼ顣
˵죿Ǿ˵а취ͻȻо˸ŷһɰƣЩ˵
ȷа취˵
ʲô취껻Ȼ·꣬һƶЩ˵ֻҪҰѴ˳ţֵ֮£嶨Ϊ
ԴˣҪЮǰ̬һЦҲǣȭ˷Ϊ£Ͼħıҵ䲻ͬ壬ȴ֮ͬ䣬ԵЯУ԰пˡ
ǺǣˡһЦɫȥϸ֣·꣬͵ζº˵뺫
ҪʴӰʵҲ򵥡Ц
Ŷüͷһ¶֮ɫ
Щ棬ħ壬ֻҪħ֮ΪȻеϤϢǣһЦ˳棬ħУǶڲʳħ֮Ȱ
ħ֮ΪԽԽЩ˼üͷһ䣬·꣬Ц˵ţδţȴ֪ӴӺε֪
Ͳ˵ˡһЦ˵峤ɷģȻµҲûҪ˼ȻƾΪɱҿ練ư
ǺǣȻ㲻Ը˵Ҳǿ㡣һЦֻҪõħ֮꣬ûô򵥰
ֻϧЩµħ̥겻Ǵ߶ħ̥Ҳ㲻ħߣȻǿԳ侫֮꣬ڵʴӰ档ҡҡͷ˵
ȷЩ֡üͷ΢壬ܴ˿࣬һսҲԷȫӦؾޱǼΪҲЩħҪԴǣԭˡ
ЩһΪѾıѾ˰ɣһӿ
ȻﻮѾãħ̥Ѿȫѣռ˼ľ֮壬һֻᡣ૵
ռ˼ľ֮壿
һҡҡͷɬһЦˣԽ֮ҲͽͰ
ֻҪһвЦһͽȻ뿪һĨЦǰ̨ȥ
꣬һɻ󣬵ǸоЩĥ͸
һҪʲô
΢΢ŲؾĴڣƺɲǰеһ˿Ī궯Щĸо
Ȼ޷峤ʴӰ棬ȴʱȥʴ֮࣡ͣ˵̨£̧ͷһЦ˵
ʴ֮ࣿһϲڴδ֮վеļΡ
Ŀġʼ絭ȻһЦǻ³Ļȴõһ䶯΢ǽյΪ֮Ҳǲ


1179 
֮ڣеĻ¶ʱζǲΪ֮һ¶֮ɫʴ֮Ѿ꣬ղѣʱ޲ýȥ԰ʹ࣬˵ܴ˿࣬ܲ
ǲܣҲûˡһЦ
Ǻǣǲ֪ʲô취껴˴ƣЩȲ˵
ӡֵЩʴӰĿʳʴһͽȻХγһתķӡӡͣġ
ⷨӡ΢΢һ㶣ʱͫȻһ¶֮ɫ󻺻̧ͷ꣬˿˵
ͷ˵
ⷨӡȻ۳Σ֮ǰʱ㷢껵֪֮˺߲Ż̸ִˡ
ô˷ӡһ⣬еķӡ૵ӡ̺壬仯ɲһ˿۰
Ȼ߿Ƕ֮ҲЩ˽⣬ô˷ӡ
Ӷǰʱ˼־裬ԽЩ
Һ㣿¶裬һ㶣ݸһЦ˵ֻҪ㽫Ӥ֮ϣȻԵʴӰʴȻҪҺ㣬Ҳѡᡣ
üͷһ壬һɡ
óȻһӡ蹬֮ڣӤ֮ңһԷʲô֮ģؽܵشʴӰҲԳô˽Ӥ곹ײʳ
ĪķգòСľ衣
תϸǰ꣬۲ÿһϸڣƺҪԴ˿Щʲôûһ̣дʱغ͸еһԾ
껳ɣûм˵ֻĬĬĵȺź߳˼

ͽȻ˿ⲻգƺڽľ
峤ɣҲҪ˵ǣȻҪΪҪֹӰħӡоʱͽȻüͷһЩ̵գ˵
һƳ
峤Ӧ֪ս֮ڣѹӦòֹһӰħɣ˵Ӱħɽѹħͷųһֻ±壬Ҳֻǿɣ
˵ĲЩѹĹħһʱĨɱĴڣǵʵͨ죬һõǳһƽ٣ɫأ˵ͷ˵
ȻˣΪβǳȴҪ㣿̯̯ЦĪ壬Ȼǿ˿ԸıħƵĵزõħҪ£Ӧ㣿
壬ԸıƬؼľơɫ΢ŭܿѹȥɬһЦ˵ʲţҶˡ
Ҳֲ峤СģֻǴ˼ɰˡЦЦ˵ʵҲضǣҴ˷ʵҲ˽ġ
ŶüͷһЩĳ·ꡣ
ħȻúؽ峤ΪͨҲǶԸħܳ㣬ҲƬص鶼һ顣˵ߣֵ壬ҲȻΪԺ롣
һעԺľƣҲųԶ۹ˣѵð΢΢ͷ
ߣһлܳ棬ȥһءһۣǰӣһ̯ԽЦ
ֻҪ˻£棬Ҳ̫Ϊֵܡ˵
ˣ峤ԸˡЦ
˵ôһѣϷҽܣ󱻴˳ȥ˵壬СôһЦͽȻһ룡
̺ⷨ壬ֻҪ֣ʴӰӤӰ쾫ꡣ˵ӡҲޣ޷һֱ㰲ԺҪΣܻһħ޾꣬˳档
˵꣬ǣǸӡǰȥ
Ʈķӡ˿һǷӡûӤľӵ蹬֮ڣһ̣֮ڡ
蹬Ӥľ֮أȫΪĵطһйӤ𣬾ҲʹΪ轵ҲԴ벽
Ҳˣ껲ŻСΪһ֮һ˿أ
£ֻ¶Ϊ֮
ԣӡû蹬ʱӤҲСľ裬һٴеģ
ܿ죬ӤǾʹ˷ӡû蹬֮ڣųһƬʥĹ⻪ɢЩӤ֮ϵֱ˿̣ϡԸо蹬ڣƺĻһصڼľӡ
ʽӤ֮ϵʴӰûӡ˼֮дһ󲻰궯ǸоٴС
һȻûƭҡ껵Ӥ¶ϲɫʼ𽥵ķ˾衣

һ޴ķӡͽȻӤ֮ųµ·Ӥ΢ɣڿҪҪЩµ·Լ
һЩ󷢳ǽԵ
ǺǣϢʥޱȣԱħУСľ裬ǶˡӤɬһЦЩ·Ӥ֮ϣӤȫЩ·ϣоذ壬ޱȡ
ϧҲߣȻƾ򡣡ӤҡͷɨӶȥȴԼȫһʥϢ֣ЩʴӰûѾ˵Զ
ˣ
Ƥƶо˸·꣬ЦӴ˷ν˿ຣ˶ĳؽģǷӡȻûʴӰ棬о˷ӡԴ˳Ŀ֮Ժܳһʱ䶼ܴ˿ˡ
ԺֻҪܻһħͿԳ׽ˡ
˿
峤˻ԣһЦ
ֵܵ飬һȥ彻棡Ϣü֮ϱ¶Ѿָյķɣһ˵岻Ͼʹ˷ˣԻԹȥ
Ƕл峤ˡ˿һƺգ૵ףţöֵܱ㽫ط꣡
ҵֵܣ˭Ҳɶҧһһ˵
ҵȻԻ⣬ħ꣬⽫һСĻһǳҶ԰㣬Ҳ⡣
µôӳ顣˵
ɷҽЩħҳһУ˵ЩпҲˣǽΣӣܿ뵽ʱĴ֮Ͼ
ҲΪɬһЦ˵Щħħ̥ߣؼãֻҪ߶ħħ̥Ҳ޷֡
ǰҿԷΪ蹬֮ʴӰѾȫɳʱںжű¶Ϣ˵ҪǷҲ˴˳氵㣬Բ֮ҹ˳淢֮ʱұɷһЩߡ


1180 ѣ
ҪԲ֮ʱôüͷһ壬૵һԲ֮ҹˣʮ찡
г϶ڴ¿϶Ϊɻ䣬ֻҲ˿ǵľ̯̯ƣ˵
⵽Ҳǡ껵˵ͷҲǾ˿ܵʲô˸Ű㡣
ô죿ЩˣܽͷһУʱ˼ȫ塣
ֻþ䡣ɬһЦ̽Եȥѯһ£ΪпɵĳϼſֻҪסǣҲԼһЩʧӦԤϵΣ
⵽ǡһЦҵǰѴ˵ˡ
óȻѯҲãֻ»ЩѾħƵ˾ʹѸٶ񻯣ʱľƽƿأһ˵ԣ飬͸¶һ˿ħζ
֪ôվڵ̨֮ϣתƺڳԲߣϸ֣һת·꣬ʱ뺫ӿһΣ
ֻҪ峤˵һ䣬Իᾡͷ
ܺã˴ιֻҪкҪ壬㽫Ϊ֮ǣһ˵
峤ˡһЦҲ΢΢˿ԺҲẓֵ֮̇ڣҲڲǹ¼ҹһˡ
ҵķƣԺκηֱ֣Ӵң˴ô鷳ˡ۾һЦ˵˴εǽһѵõĻᰡ
˵һһ鷨һֻ󵱿һǽ֮ץС
һӰֵķӡһɰϢɢʹһǹϢ͵̨֮ϵ껼һıԪˡ
ڷպˣ֮˿ɶ㣡껱˫ΰɽָǿ߷еƣ·꣬˵Ҳƾ˷Ƶµߣ
Ŷһȭ£л峤ˡ
ӦõġһأΪ˵ԺԶˡ
껸ķƣ߳˴
磬ڳˡȺʱæӭ峤˵Щʲô
̸̸ֻˡһЦ
ŶԱߵһ죬ô̸ôã
ӣ⺫úÿĪҪκȥɧǡ껵쳹ʣһǰѾΪһ⣬ɢƬ֮С
峤ģǵ⹪
Աߵһ죬ƺ峤ʹ̸ò
߰ɣһЦ
˦˦ͷɻҲʣźǱʹ˶ȥ
ں֮ǰסĵط٣סƬɽԨһȽľĺԡ
ǾͰڴЪϢ֮ǰ鱣֤ᷢˣһʯݴ֮ڣЦڹ죬ȫ˴кҲ˸Ҵˡ
ǰһЩС°ˡЦҲöֻЩ飬ҲöĲǣϾĳԱ
Ŷһ㶣һȻ˵Ӱ飿
ͷȻħħ̥ѱһЩӵܲҲд
ҶˡһȻӷģһעµģ
ЩҲ̫Ͼݾ˿ɲáüͷһ˵
ӵͷѾˣұȥˡ
˵Ȼƺ뵽ʲôҪǡ
ߡһЦ
üͷһ壬תȥգһأСЩ죬ȻóȻ͵Ϯӣ
һʹ뿪
磬ǲǷʲô뿪źʵ
Ѿħ룬ܲԾ½ƺһ˿˵ղұǺ峤̸£
ҪܿЩϣĪǵҲˣʵ
ȷȴпܡ˵
ǲֹ۰Ҳѵ¶ء
밵Ԩ̶ʱϣһп˳ɣ˵£Ҳֻм˰Ԩ棬ſƿؾƣȻֻ½ʮּ֡
ָ׵飬ǣʵ
һЦ
ӰҺ;׵Դ֮пƺ˲СȻʧٰ廹˵Ҫܻȥʵ飬һֻȥҪҲΪѡ
¶Ҳ֪Ѵ
ڼʶĵ̺Ҳ˼ſ֪֮󣬻ɰģһжõ㹻ʵſɾһС
һὫԨѪںϣһ֮ɫֻҪڽһŻ̤֮Ϊһǿݺأ
һҽ붦һͽȻ˵
ͷ
ڲ˽ƺ󣬱֮ڡ
̤ѾЩʱˣȴͣͲǰС֮ʱ䣬еҲû˲ٵ֮ˣóôһ߾ˡ
һʱջѾ˰ޱȵ֮ɽͣһڿգǰ㾰Ϊ׳ۡ
һ棬û֮ڣʼȡЩ֮
һ֮㹻߼ȡһʹΪνˮǴߡ

һʺХһûڣϢҲǴСһ̤֮ƻڲϵ
ںȡʱҲǷݳʶȡһȪ֮ڴζݻأһȪ֮޷һܿȡ
ɽ֮֮ϡ˿֮ڵ֮ȴԽ磬ٲȻﵽ֮Ҫһ̤ԲˣҪȡЩʱƤ΢΢鶯Ȼ¶һ˿֮ɫ
ѵ飿Ʒһ淨ƱǳС
ⷨϢ磬Ӱ껸
棬ɫһ䣬ǻȻڳһЩϡ֮󣬱Ǿʹ˶ݳƬء
һ̣α档
磬ˡػԣк
һҳȥһˡ
ȥһˣʵҪҪҸȥ
ˡҡͷģµġ
Լע⡣Ҳڶ˵̯̯ƣ˵
ҹ⣬ʣǳһϵĶѨԱߡ
ˣڶѨ֮ǰѾһӰ
ͷѾ֣
˵ӣһһǽ˶Ѩ档
ˣ
ͽȻһƹĻĿ̽
һĶѨͨ˴ʰ쵵ʯڶˮ죬иȻѨ뵱Ŀ
ϣͱħ尵㣬˴Σ㷢λϣҲʴӰ档һȻǰźѨȥһ˵
Ƕڴ˼䣿ʵ


1181 һ˿⣡
Ǿ档ЦЦ˵˷֡
û⡣ʵûоˣ
룬жأܻҲҪôˣֻҪסмλؾǿߣƻסȻȥĽ󰡣˵ڱ˥ܣԺ棿
ͷһûǿ򣬾ڶĺӵҲͽ͡
ߵһڣһɻɬϢɢƺŽƴڣ˵̽⡣
ߵڣͿϤĳߡ
һ԰Σƫڣü֮ȴһִƵĸоһĸߴ󣬼һһ׳⾼ͿҲꡣ
ǸߺȻǵĳ֮һˣԱǸ׳ȴ
ǺǣˡղڣǸ߱ǴʯվһУ¶ƵЦݡ
Աһߣȴüͷһ䣬¶ɻɫڰꡣ
Ȼ껿е֪һЩ飬ɻѣֶΣ
λǰãӭȥվŲȭ
Ǻǣ飿һЦ
ȸǽһһЦ˵λǺӣǰҽλгϣͥݣͥϣλҲΪ
ʲôϽ˵°ɣͥƺЩ׵Ļûһ˿ȤЩȲ˵ţӶħЩ˽⣿
֪һ˵
֪ҵͥʵ
ԱߵҲһǰȥ
ˣѵΪʴӰһ£üͷ۾΢΢һЦ
ͥݻһ٣ҲǾԼƺʵһЩһˡ
а취Ӧͥ΢ֵӣһ鶯ⶢǰ꣬Щʵ
Ա֪ˡһЦ
ͥɳԱߵͥ
Ȼڲƭǡһϱ¶ľ߷緶˵ǵΪѵºʲôô
ˡͥ۽ǳ鶯Щ˼˵ǽǸô
ֻ룬Ӥʩһӡɣ峤Ѿ¸֪ǰɣ˵
ͥݺٺһЦǵȷѯһ飬ıֵЩԵ̫һ٣ʧ߷緶ˡ
԰ɣȴΪˬ涼Ϊ֮վںΣ¶һڽ׵ݣһЦ
˱ֶһ԰ɣͥüͷչҲżһЦ˵
Ҷˡһʶ֮ѾʼһХǰ۳һӡǰµ·õԱ߼˶Ϊ֮һ˾֮С
ǰɷɡԵ
ɣһЦ־֮˹׼ӡ

ǣӡû蹬֮ڡ
СӵżֶΡԱߵͥ΢ɶǰ߿˼ۣӡ֮о壬ֶΣǳ˿У
껶ü֮ȴ΢΢չ˿
üͷչо˸¶ޱȼ飬磬ǰ꣬򣬵СӣȻЩֶΣ˷˿飬סˡ
ǺǣֻԾౡ֮ˡЦһҪ׽ôӳ顣
ֻҪʴ֮࣬һк˵üͷһԿԵ˵ܻһͷħô죬һɱЩħľȻҰ㵽ͷˣ
ǺһЦûϵٲȻ̤ؾĴڣҲ˲ݵĿڳԡ
Ͼע㡣üͷʶɿһ˵ôҲǸôû
ѵ㲻뽫ɱЩħһνƤƶһһϵ峤
ҡҡͷһΡ
Ǻǣǰ飬ҲûʲôҲԼˣעôࣿһЦ˵
С˵úãԺ飬ҡƺܺãԽԽ꣬θڡ
ҡҡͷԱߵʱҲ¶⻪긡֣Ǵӳֻ֣ǻڹħ巢ѣؽôֲǺʵ󰡣
ϾǶˣһߵͥȴҲģʲôڣתһֱ۲ڷֺƺת죬æʵ
ʱӦòʲôˡ˵
Ŷͥݵ˵ͷ֮һĨƵЦݣִżĵζǰꡣ
ڣȴһЦǰġ
˵һһʶ֮ӳΪһӡǰͥҲûгɣɷӡ蹬֮ڣ¶⣬Ҳ¶ѵõЦݣɨӿʲôޱȵ˳ۡ
ָоɰͥ˿һǰϣһ˵ԺʲôҪͷӶȻǡ
ǰˡһЦȴ̵ģ⼸λؾļһ֧֣ԺȥҲżֵˣֻҪûеϷ峤ţӦһк̸ɣ
ӣһ£Ҫ˵һͽȻһȻ˵
ʲô飿Ʋȥ룬΢΢һ㶣ЩĳԱߵӡ
Ҳ˸ͨţ̬ΪǿӲüͷһ壬̾Ϣ˿˵ֵܵ巸µ飬ƺѾҵ󡣡
Ŷüͷһޱѵ涼ô
Ѿȷ̬ͷžס˵ҲС
¶ʧ䣬峤Щǿ˵ԱףɼǺذ
ѵһϷ峤ţ¶ɬ
Ҳûġһڹ죬ȥаԨֻҪ棬Ҳò˸ͷų
ȥ밵Ԩ棿죬᲻̫ʦˣ
õģ˴棬Ҳ㲻Ϊ˴¡һȻ˵壬ǰδе治򣬾ƽƿء
ͷλ峤˼ǺѾӦ֮
˴ֵõ˰ԨѪҪ밵Ԩ̶дںѪҵҲԴΪڣˣֻҪһ棬һа߽⡣ϱ¶ԼԨʱ򣬸ǺƣƺֻҪλ棬һ鶼ӭж⡣
ⰵԨ棬λ廹ܼһһʱпѡ
ԼʱҲ飬ؾ峤ԼλʱҲǳмӣٲȻ֮ΪӢۣⰵԨ潫ǺεƸ죬Ӣ˲
ԱߵͥݼҲһȻƱŷƺҲܵ˸Ⱦλ档
ڹ죬Ǳ׼ȥ밵Ԩ棬ʱ˭Ҳһǰȥɣ˵ǵõĿ϶һУڱصãǾֵҲػɡ
л峤ȫصǰȭڵѪҺڴ˿̷·գȣʣ䶯૵졭ףţһжнˡ
ҵֵܣ裿


1182 ݼԨ棡
ڼ껵˺󣬱ʹ˶Ǵߣصסĵط
ڵõ弸λߵĳŵ󣬺ҲǸо˼ֵ̣Ҫ뽫ȳҲ¡
֮ǿ󣬺ʹԼҲΪƾһ֮ͿԴ彫ȳܹΪԼЩǿ߳Ҳǵ²ѡˡ
ϣһл˳ɣ˦˦ͷһαһʯԱ
磬ˣ⾯裬ɨһķ˵
ͷǽȥ˵ɣ
˽ʯ֮ڣԱһɻú϶Щʲô
Ӧ֪ȥ˭˰ɣƳһۣԱֹ˵
ͷ
ȥ峤˿˵
Ŷ¶ɻѣ֪ô峤ϡ
Ѿħ룬峤Ҳ⵽˰㣬ȥǽһЩ鷳˵ħ岻ԺҲ⡣
ЩһﾹȻֶˡһأҲ֪ԬӰ飬ȴûϵؾ峤Ҳᱻ㣬ǿߣһ˿ɶ
ɴ˿ɼħֲ֮
ǰɵڽǰԨʱӦ˺ҪΣ֮ʳ֣ħ⡣
Ҳõģ̻ǰԨʵ죬סơЦЦ˵峤㽫ҪȥݼԨ棬ء
ŶЩ˵Ͽǻ˽ذ
ǰҲһЦҲ֪ź־˰
ʱ䣬գ۾͹ȥڼһжԵΪƽûκţǣҲһƽеһ죬ƽɽԨȴͽȻ⻮ʣһƿ֮ڶЩ̤뻯ξ˼⴦ɽԨ㼯
Ϊ죬峤ҪȥݼԨ棬ΪһλðԨѪĺ󱲣д壬ںϰԨѪΪİԨ
һΣʵȻ
뵽нҪһԨѪĳԱЩ߱¶Цݡ
Ҳ֪ʲôģ
˵Ѿ̤֮񾳵ľǿߣΪνͨ찡
ڣЩӵȴҪհһλչؽǧ棬һǾɣ
ɽԨ֮ڣѾۼţת໥ԵΪ˷ܡ
ݣ
ͽȻɽԨ֮£һ⻮Щ۵ԱǲƫͷɽԨ³ȥ
żӰڲϽӽ
峤
λǻ˰ԨѪɣ
ƺѾſ׼ؾʵ˰
ŰԨ֣ǰԨ̶֮ڣֱһ̤֮ԨһϰͨΪİԨ󣡡
ˣ壬һؾİԨʵˮǴߣҲöǶɵˡ߻㼯ͽȻӰ֮ϣߣޱȿܣǼԼֵҪ̤ؾһ
֮ģһɱȰζɽԨ֮ϣȥǿѻ㼯ӰǺһ֮ǽû
ͬڲ࣬ǰ㿺ܵԴҲһ֮ɫ֡
һߵƺ̤֮Щ֮û¶
ǺǣǱĿʼһЦԱߵ
̤ؾΣȴΪȻɲֹһؾߡ
ŶһЦ˵;׹ϵҲûôɣ
Ǽһ˻ͳЩҲǾȹңȻû顣۽ǳ˳飬ƺ˵ʲô£˸̯̯ƣ˵
һЦҲԣⲻɳԱߵ峤ˡ
Ǻǣϱ㽫ȥݼˣܵõϿɣΣǵùԹԷˣһЦ˵
ԱߵͥݳҲ͡
˷Ա߳λϣ̤ؾĳͬ
ؾǿ߶ݷڿգ֮ԪΪ֮ɽѹʹƬصͽȻ˼ѹ֮УƣǷߣˣ⻹ọ̈̄ǵ֧֣Ҳ˼ֵ

ɽԨ֮ϣǻ㼯
ݼ峤
ˣʿߺһǹ֮أǹ쳹ʣǶλ峤𾴺ͰǰõԱߵĺ΢΢һ
ЩһƵǲ΢΢һֻҪһЩ˱ؽΪһֻ֧ǿϧЩ֮жٱħ͸أ
̾һת߱һϤӰ֮ϣƤΪ֮һ鶯
ǺȻǵϮԬա
ʱԬչɽԨԵǱȽϽӶżº͵ЦݣźɨӶֻЦںȴǳ˽а졣
ɣ΢ɨķ˷ֶһ˼̳˰ԨһѪ˻ᣬأֶһںϰԨѪ壬Ϊһǿߣ֮һ壬Ҳɶ༸ֵˣ
棬׳壡
棬׳壡
¶ȣ߰ǹϯ
壬˼ҲǲɵѪڡ
֮УƺЩ߶׳ڴǳŵ͵ʵ̫ˣõЩȲҪ֤ĻԻ͡
ãλ汾ǰȥ棡껻ܣһӣǰһʶȥ
ǰԨһס֮Ϊأƽ˳ûڰԨһԱϡҲΪһƬ֮أȥԵЩ
ǶݷСʱǵζ΢΢һ٣ӹһ˿֮ɫǰϢԼΪķʽǰϯȥ㼯һޱȵɽԨ֮Уγһ޴ͣĽ
ƺأƣ
ǰ˶ɾ߶¶η⡣
ȻǰԨסĵطˡ
ǰԨסĵطôһΪ֮𺳲ѣǰͷųǹƣ𵱳Ĵ֮ػҪְֲϢɢһޱΣյĸо
ԭأ趼һ󷢺ֲޱΣգƺֻҪ棬㽫ɽ黯ޣϢɢ껼ͥݵ˼λ϶ǲһȻƺҲΪ֮е𺳣еĳ羴֮ԽŨ
ЩȺ֮УȴҲżӹһ˿Բɫ
Щɫ˺ȻԬա
ЩһüͷһǽǼ˵ɫУȴҲû


1183 вԣ
Ԭһֱɫºͣ޺ڼʱȴЩȻľͱˣֻԼȴûв
Щɫб˼ס󣬱ǼǰɨӶȥʶһɢоһɿֲ֮ϯҪʶ֮ڡ
Ԩһ鴫΢΢һЦǽʶջء
߰ɣ΢٣ߵ˻֣ǰȥ

Խǽӽǰǹ֮ԽֲֻԼڵϢӿҪ㼯ȥѪѪҺҲǱѣʼ궯
פ˵أñǰȥݼԨ棡ھ֮ңʱӶƫͷЩΪõˣ˵
ǣ˸ӦС
汾һȥݼɣ˵
ͷǸ˵һҲΪΪҪȥݷһ
ҲȥգͽȻڵ
㣿üͷһ䣬ѵŰԨ֮ɢһ˿Եֵ
޷һЦ
ͬаɣ껵ͷ
峤ôУԱߵһλͽȻڣĴ֮һԬة
ΪΣüͷһ䣬ӹһĨ񵶷һԬةϣ䲻ȵ˵
ԱߵͥȼλؾڣǽԬةš
˷࣬ɽչ֮أԬةɫȻ񵭵˵˵أ֮Ҳ׽밡
ԬԼǣҿλСѱڴ˵ذɣԱһλǺĳߣˮɫһۺ󵭵˵ΪеĹؿɾͲˡ
üͷһ壬ȴǲֻǽԱߵͥݵˡ
秳ϣԲӣҲжֶҲֵܣˣҪȥݼԨҲûʲôϱĪҪ˹ִˡͥЦ
ҿСһЦüͷ˵ڣ秳ϻʲôõĵģ
秳¶
壬ҿϵҲǳ羴棬ȥݼһ£Ҳ޷һߵȥһЦ
Ŷ秳üͷһ壬ɳһԱߵ١
ӣҲǸľ֮ҲҪ̫ˡһЦսҲнӴúżǸȻսɱӰħ⣿
秳ɫʼ䶯ĺ󱲣ΪأҲڣҲɶ꣬˼ֺøС
йƻԬةȴüͷһ壬
һȻֻǿ⼸ۣԼһ֮ˣһҲż
ҿҪ顣ɫһӱ汾һȥ
ü֮ϱ¶⻷ķľ߷緶ͽȻһȣʹô˼ͽȻЩλ϶Ĭ
˸ҷ
Ԭة䰵һԱߵ꣬ȴҲҲûжԡ
ߣ껴һӣǰȥβĽ̤˰벽ؾǿߣаˣԬٲȻҲ档
ǰȥǰżɫӹ
飬Ԩôʶ֮УԪسǰ飬˵
ȷ⡣˵Ӧħ룬һЩħ
ħˣԪ񾪲ӦаԨһЩǿߵķʶ˽棬ԨһӦû֪ǣ˵Ļ᣿
Ǳħ̥ҵһ棬Щʲôˣ鷴ʵ
Ĭ֪
ŰԨڣ˿̽ҲԷʵһеȽſж˵
һأһǰȥеε¶
Ԩȴڶˣħ岼֮󣬵Ǻεȿֲ
Ѿʼ߻͸Ĳֹ壬ֻ²ء
һ壬ûбħ룬ɭָνͣ
߶ħħ죬ħ찡
˦˦ͷһǰ֮ϡ

ֻ껷ĳ˿鷨ƣӿһɰԨ֮ɢ
ȻǰԨµķƣɽ˼䡣

һǷ֮ڽһ޴ԨͽȻƬأһپ档
껷߶ûǰԨ֮Ǹ޴֮ڣƺΪһ壬Ҳоǹɿֲ֮ѹʱɢ
λĪҪҶʧȥ˷ƻ֣ǰԨ֮ڣ֮ࡣͥݳϳ
˶Դ⻰˵ġ
һЦȴ͸ɨӶȥ÷ʶ޷͸ǰԨֻþʹջ⣬У
ˮȴżأΪյ˺Ĵ
ϣʲôʰɣһݣ͸ƣ谵Ԩ洫ţܿɫǳòŵԻָɫ絶Ҳ·ɨӶȥ
ɫжԱߵļλ϶Щ⣬ҲûжʣԬةˣȴһȻû˸еһ˿ֻĬĬĴԱߣżźȥһۡ
ܿǰһΣֻǰȻʣƬȻǰȥѾһɽԨ֮ڣƷһ淨Ʊ㱻ġ
ӶЩɨӶȥʼƬɽԨ֮ڵĲ֡
ޱȣϪˮʣֱ鲼ŻţһƬѵõ徲֮ء
̧ͷȥȴϷպȻһ޴ƺɢһɿֲֲ֮ȴҲᲨЩɽԨ֮ڵߣƺǸԨֻǴ˼һССϣһֻ˴Űˡ
ǰԨһǱ֮ˣɨķ˺ϣ˵
֪ԨǰںδǱޣ૵
˵ؿޱȣǧ﷽ԲͺһȣһȥҲԽ֮УʶɢǸоЩ谭ʹʶ㱣ǰ
ϢƺǰЩһ˰秳üͷһ壬¶ֲ죬ɨķ૵꣬ƺûǹ㱵ĸо
秳ҲоԣԱһݵĳϣüͷһҲǲɿڵ
ϷҲ˵ֻǸоɢеЩʣĪΪͷųİԨ֮Ӱ죿秳ҡͷӦð
Ա߼λϺЩؾĳ߶ҡͷ
ҲһЩ˻˰ԨһѪҺУһͬǺ˴˵صİԨ̶֮ڼ֤ںѪԶڴ˼ϢҲǱȽϤ
ȴǳԱߵ꣬Ҳ֮ڲ
ɫϱ䶯ƺʲôͽȻɫ䶯ûע⣬Ϊ˶עǼλϣҲڸӦ˵Ĳ֮
ЩȺ֮УȴҲЩ⣬Ԭյˣº͵ͽȻа¶ĺâǶһ㽫֮ţҪʱҪһȡ


1184 ħԪ
Ԩ֮󣬺̽ʶȴ̽˵صһЩʶȴܵʲôʴʼһʶջأΪ϶˵Ѿħ룬һЩħ֮Ӱ˵Ļꡣ
˵Ԩ涼ˣЩȻʵˣ齫ޱȼ֣Ī˵ǰҪ˵Ĵ㽫ʹʧܣҲһѣ߽Ƭء
ȥ黹صĵز˵ȷǲ֮󣬱ѰӦ֮Щħ壬Ҫǰ滨ûô򵥡
黰ۣȴһɰ
峤ȴ֪ԨںδǱޣһУͽȻԱ˵
ǰһЦҵȱȥΪֶںѪɣ
λǵͷȴûжʡ

껴һӣһɰϯԱߵһپ棬ǰȥλϼ󣬽ȥ̱ʧ˴˵ء
Ƭ֮䣬ȥżӰͣ
ԬϣҪȥ밵ԨˣԬüͷһ壬Ԭة˵
޷ȥҲ벻档Ԭة¶ǰЩݷɵӰ
ŶԬһɻ߻żģӣǶ׼֮ʵҲ൱Ĳ˿˫ȴ֮ɫ֡
ΪΪλһֱչزԬةһɭʵ
ѵҲԬüͷһ䣬ʵ
ԬةһЦҪãҪ˰
ǣԬüͷһ壬żֳ
´ҲԸı䣬˵ңиı֮ôԬةһ䣬ԿμĮǶĮֻʣԼ
ԬռԱߵļλüͷһ壬ɫ֮ЩɼΣתʱƺڽ
ôˡԬة˵˴˵ش˵һλԵ
֪죬ɲ֪ôһƬأֻǾ֮ܣһƬڵȥ̽ȻһλᣬԴ֤ó֮һǰδеأ
ԬةĻħջԬǣЩ֪ǵԺ֮и˶ٱ飬ѾΪǰĶ
ǵȷѾˡһ˵
߰ɣԬةɨһۣӣ˵һѳɶ֣ǸպСӣҸоܲƺ峤ĳЭ飬ұöĪҪһ˿©
Ȼǿɶӣ
ǣ
𽥱аһ˿Ҳ뵽ǿµĺ󣬵Ȼ޴棬ѾʧȥģһнԼΪġ

ԬةһΣǰȥϺǽӽ
Щһ⻪˸üͷһ壬ǲŭһһɱӿֶǹľٶȻĻ֮ġ
û֤֮ǰĪҪҲͷȻ˵
ɶļһһۣǼٶԬةһʹջ⡣
峤˵ʲô秳ɻʵ
秳ѵûз֣˼һɹϢӰʲôôȴüͷһ䣬˵
ʲôϵ秳ϲ⡣
˼ѾħˣһЩħЩε̾ϢһϣΪֱȴ̫һЩ
ħˣ秳ɫһôܣ˼򰡣
ص飬˵Ѿħ룬˼Ϣбѵ㻹벻ʲôô껴żֺǳ˵ħΪѾĻǵ׼˶꣬ʲô鲻أ
⡭秳ɫһ䣬峤ʲô
Լ۲죬һСľ衣ҡҡͷҲڶԣΪںԬةѾͽȻݷɶԬյȴǺЩΪͼ۵İ벽ؾ˴һ
Īǣ秳գڼǾٶЩļˣƺ뵽ʲôһ˳֮УڿԸоһɰϢƺʱ׼
Щϼһ༸־ҲǲȻʲôʱ˿ɾ鷳ˡ秳ɫ΢΢˵ͷ
Ϣ֮ۺƺͥݵ˻ǿѷɫؾ֮ҲǼǿĴڣˣɾһ󽫰
ɽԨ֮أգһƬҫ۵Ĺ⻪ͽȻǰʣƺһħӰ˸һаޱȵϢɢƺҪǣһ˼ȲϢоʱӿļ䣬˵궼Ϊ֮
а秳һȫë׶Ϊ֮ɱ¶˿̣ħѾ˴˵أȻа֮
ǰչ֮أôаϢԱһݵĳϣҲһأоһ˿Աߵļλϳȥ
ѵħ彫˴˵أ
ˣа֮Ϸ궼Ϊ֮óȻǰȻʴôа
λ϶һ׷׳Ե
ʲôôħӰ
ùϢ׼ؾԵЩؾµ߸һȻЩ֮ɫֶʵ벻ΪⱻΪʥ֮аϢ
ɲǰԨİԨ֮
껼ͥݣȴ˼ǽԱߵꡣ
СӹȻ⣡Ԭة¶⣬бƳűֵ꣬૵ҵҪƳ󣿡
ӭ棿ǣ
΢ǰһԲԪŹͨ˽Ŵ˵صɫ粻
ͽȻӶֳһĨ⣬ǰƬħӰֵ
ﱻ󷨣һóȻ棬꽫ʴʧȥǣٲ֮أֻ¾ؾ߶Եֵ
󷨣
˽һԬةȴ¶а૵Сӣǿ˼ֶߣʲôˣ
Ǻ󣡡ɫ䣬ü֮ɣɨһķ˵
ħӰศɣ߶һΪħԪ󣡡˵һ˲󷨡
ħԪ󣿡һȻ
Сӣô֪֮Ԭة۽ǳ鶯ие𺳲ƽչž֮ɱӿ֣оһǿҵĲӲ
ɱɢʹøͽȻ
üͷһоɽѹڹҪʹ˱

ֻӿ֣ĸв׷ײĿǹͽȻӿֵϢԴͷȥ
Ԭϣʲô秳һȣһɰ֮ˮӿֳǹͽȻɱһŭǰɱӿ֡
ٲȻµʲô
ˢ
߶ǽԬةǣʱ׼֮ʳ
ͥǶµʲôֻû֤ݣҲǲóȻ֣Ͼһؾڣ˵Ƿã˷ѡ
λϣôΪɣд˼ʶ󷨣ǿδţҿ˵أһǱģħҪ߸ԵסԬة䲻Դǿëͷֱָǰ꣬һħԵ׵ñӡ
Ǳ뽫£úÿһ


1185 
Ԭةһɱǰ꣬껻ʹֻ֣Ѿֽ֮նɱֳļʶоһ˵Ĳ
Ԭةһȣ秳ϵ˶¶˾֮ɫźȥ
ҲǷ꣬ƺЩͬѰ
δŵ󷨣ЩǧϹﶼ֪ô֪
λϣѵôӿôԬةڴ˵ħԵף֮£úÿһؽֲĻ
ħԵףԬةһЩӵܶ¶죬Ҳǿʼɲһôд˼ʶѵִͼı
϶Ȼ֮ǰôҪˣһ֮ǰİ벽ؼ׼ؾ֮쳹пʼ¶˼ֵ⡣
Щɺӵ֮£ȴһȻһĨĻȣûҪ˼Щ飬Ѿû˿ڵıҪȻ˵
Ԭ˻Ǻ⣿ͥһŭߣҪֹˣĪʲôͼ屻ħ룬ǺӵӰħս㾹ħԵף֪㵽׾ĺڣ
ǰɻͽȻЩ󱲿쳹ǺħԵ׵ΪҪĨɱӰħ
Ԭҿˣ߲ԬةͶȥɵ⡣
Ԭة۽һӹһ˿
Ԭϴ˼Ծͱħ룬ϵڴ˹ؼʱ̲£ȴԵѣͼ谭ӳıߣ㵽ǺξģѵѾͶħ壿üͷʶɷ죬һͱ˵ģ
Ǻ⣿Ϸ򲻹ΪˣԬةɫһڳȵǱûнսô֪նɱӰħ˭֪ǲ׫ˣ
ԴΪΣ壬Ҫ߸壡Ԭة˵ÿһɴ֮ɢʹĺӵܶǲɱȾ
նɱӰħһ£᲻ֻһӣɻ
ѵԴ߸壿
峤»úúóһٵһ㼲ƶգǰϣŲεľ֮ɫٲȻԬةĻ
һˣһؾĳϣȻѡźߡ
ļһһ׹ӿ֣¶֮ɫȴ֣һЦͼԴ˸ıƣô򵥣嶼֮ˡ
ƽеɷ֮Աߵ껡
һֱУˮһ˿۽֮ȴԿһ˿ǣӶе߶Ժ֮иһȻ
ͽȻʣѾԿ϶˼ˡ
ҰɨķĿ¶֮ɫľ֮磬һɰɢһϯͷĺ֮ӵܣסóȻڡ
秳ϵԶҲǴżֹ֮⡣
ǷħԵףò˵Ȼ˰˵˼ħ֣Ӱҵȵ꣬ħ֮ħ趯Ծħµ󷨣ѵǿô
˽Ǳտڲԣǰ峤Ļ
ӿԿãк֣ûмֵ̣ս֮ĨɱӰħ˴С֣Ǿ֮ܣ嶪껳ȵףƺһ˵Щ󱲵ʹǿʼʡѾԬة֮ǰɿ
ƽüͷ΢˿ĳ˵֮ǰѾµķźϵǡ˫ˮӣֳһ˿ɫ
ʲôߣƵ¶أͷһеһ˿æʵ
峤Ѿϵ棿秳һҲæʵ
Ա߼λؾ߶
ôͥݺԼħ尵ˣƵ껵ɫȻԲµü֣нŲѣԨľ֧
ؾ߶㣬ֻҪԨû飬㲻űΣգǰԨ涼ˣؽΣӰ
һֱûлظ˿˵˵ħµаڣ֮ӦѾħƣ
䣡
ĺӵ类¶ŵɫǰ껵ôܣͨ죬ôᱻħˣ
ûԸŴ£秳Ҳһ죬Ҫʵ
峤ô˿ʵ
Ӧʵ˵ȻڱչҲ֮ȴûһ˿ظ
ǰԬةԺ˵ʱ껱źͰԨйͨȴֱʱûж
˶˳ĬͽȻΪ
ƺһʱԽʵ
ԬةȴһЦаĹâӹħȻͨ涼ǣסˡ
ﶼǣסˣشֽҵȿԸıҲֻ˳ӦˡԬյ⸡һ˿ʹ˱ĥȥѾʵ
ħôܽ˵ذ棿秳˵κ˽˵أԨһ֪£ôᱻƣ
ΪΣԨһǰڻûгڴ˵أŰԨǱ޻ŲٵİԨһˣҲͨħˣӦûᱻ֪ǰ
˶һ⡣
һƺ뵽ʲôȴǲţ˿嵱Σӡ
룬ЩԨһǰҲڲľأһֱĬĺӶͽȻڵ
ڲľأĻһϣһһǲɺˣɫһ԰ףȫǵ󰡣
֪ӿӦ֮΢ǿʼ֮лعʵ
ҲͶѯʵ⣬˺İȻ֮ľݣħ壬ǿ֪֮٣ûжӦ֮
Ҫ֪ԨΨдǰħԪſȷ׷ʲô飡˵
ǰħԪ󣿡ɫһݣɴżļµζǰȥ
ǰʺһԻ֮أȴħӰ֣аĲɢʹǵ궼Ϊ֮ǰһ˼仹ֻ֮⣬һ棬֮ǽǺεȵĿֲ
߶ǲ촽ԭأþûǰһλؾĴҲĴη壬óȻգ½걻𣬾ʹ䡣
ӦԬةЦ
ȥԣͽȻһǰ̤һ˵
㣿üͷһ壬ǰǹаĲеЩη壬Ϊ֮ǰȥһֻ½׶༪٣ʹһؾĴڣ˵Ǽʧ


1186 ȥ
ļλҲŵ֮ɫȴĬǲȥ̽齫ˣȥһ̽Ҳиˡ
ȥɣ˵Ǹоһ˳ġ
һȴҲֻε˿
Ϊǣ׿ƣڴ˼к壿ԬةЦȴûпڣֻһ߿ϷƺͲ֮ڣһؾĴڣҲȥٵ谭
峤ǰȥһ̽ɣתԬةı龡УȻ֪дʲộһǿ˵
ȥüͷһΪĽߵţûпڷֻǵȴȷĴ𸴡
аգһ¶ϲɫҲֹͣҪǰĲתԱߵ֮꣬価ǸֳЦݡ
ɲǼ䣬ļλ߶ǽ߻㼯Ǹϡ
磬аգҲЩǣ˵ǰƺΪ찡
ģзִ磡Цһ˵
Ŷͷúƺм㣬ҲͲڶˡ
аմ󣿡Ϊ˵¿ǹϵ󰡣
ħ߾ʶ֮߶ɣ֮ȻĻ꣬ʹ֮ʧȥʶħӰศɣԹǣȻ֮ʳ˵Ϊֲһֻؾûܵ԰Ȼ˳аҪԸȴûôס
áͥͷƺҲ֪ʲôֶοӦЩа
峤ԬةڣȴǱһɱţʹһĽ˻ȥ
ԬϣŴγԼҺӣҪǰȥһ̽ҵҲҪֹ˾ٶɷУòǷѾͶħ壿ɭȻ¶֮ɫ֮г֮ʹƬնΪ֮һԱ߼λϣҲǷ׷׶ݣͬʱԬةͶȥѯʵ⡣
峤ˣϷһҲΪ룬峤ǡԬةһڶԣֻ۽΢΢ǰʱаζҵҪʲôͣŤתƣ
Ƿģж껻ɭȻ˭ڸ˵ģҪӰģλȨأԽҪ֮ϳЧȣ
һɱ֮ʹÿΪ֮Ԭյֻһ̲ס˸æͷǰϱ¶ӭӶȥ
ؾǿͷųƣģ
尵ԨµķƣƬ󷨣ƾϵһһɢŹϰϢķƱġ
塭Ԭةǳ鶯Ҫ˵ȴǱһһֻǻ˻ȥУһɼȲͽȻӿֶӵĳȫԤϡ
л峤ΣСӣᾡΪöɢŰϢķƣ˿ԱߵӣȭһжŤת֮
СˣʲôѣԾʹ˳ԺѰҽ֮ҲСһУ˵ֻҪ˻ڣһжлᣡӴɲ⣬ֻҪްԺڶԸħ޵ϣԷӼá
һзִģȭ΢ָ˵ҽ峤ɵӦʵ׼Щ飬ǰ
ڹؼʱ̣Ӱ죬Ҵ˴һлһ񣡡ѵ
һң㰲ĴɣһһɰޱȵϢŷƺγһضռ䣬ʹøĿΪۣ֮ɨķȵڴԴκֹӴ󣡡
ǣ껵ϢӦ£Уǳߺ
˺ӶĶԱߵԬةе˼ҲԲˡ
ƺҲᣬϢŷһʱ׼ֵģ
ˣ±ȥˡĵ˵ͷһΣǰȥƬʣɢаϢ֮ǰ
Ԭةǳ鶯䶢Ǹ꣬ϷʵζƺҪʲôЦһ㣬ĨϷʵЦⷽչͽȻǽӲͫȻһЩĶǰƺʲôŵһɫ졣
һ̣ļλ϶¶˲˼ı顣
ȴǰ󷨱Ե꣬ͽȻӿ֣֣֮ǻΧתһʥϢɢƺ̺һ֮

ôܣô
ߣļλ϶¶е˵
ħԪ󣡡ǰǺ޾ħԨ󷨣һĨЦһΣǰȥ̾ʧ˵֮ڣǿԿħӰȴǱһȵĻ׸һٷΪޡ
Ӱƺ󷨵Ҳһ˿ĺۼֻµǸӰȴһ˵һǰǲ֮ɫ
ôô߲ſ޵õ
Сӵʲôͷ
֮Ⱥ֮쳹˶ò˼飬²͸굽ʲôݡ
ϣСӿ԰ǽ⿪Űɣ껶ͷųҲǸеﲻѣ˿йĵıǴ£ǵǰԨĴ
ǴʲộĪĽѣòѰҽ취ˡ
¹󣬵ý¸֪壬Ӧе׼գһƬૣݷħѾˣ
峤Ǽһûɣ秳۽΢΢鶯ͽȻڵ
Ȼû⡣ջ⣬ɵ˵֪ΪΣ꣬һĪΣԼоδԸħһϣĪá
ôд֮秳ʵô
߶Ͷɻ⡣
⣡Ҳǲ⣬ΪؾȴҲ̽⵽ʵ
תתȫϢҲǳ˿Բ֮̽ȫռȫʹһ۾ͽ֮Ϊߡ
˾٣ȫΪ˺ߣȻһóȻˣؽ⵽ӡ
˭˵Ҵߣȴڴʱ䲻ȵ˵
ʲô˽һ㶡
ѵҲͶ⡣
ߣ˵
壿˽һôܣʵϢǰ֮ƣɷһа
ֱϵѪ˶ҡͷΪܡ
Ҵ̻죬ܿ͸ģһ˵ҺദҲãԿ϶ǿ˵ħԵף
ᶨһ˿֮ġ
Ӻһ壬ħԵף
ϣ˴β°ɣЦһҲЩһ죬кɵ֮Ȼ֪˰ԭ


1187 ħԪ
ͺһʹ֪ߵĹȴҲ
˴κ֮Ի壬޷ǾýȳߣħҲʹĪĳԹȻһԭҲǺйϵˡ
ĻԱߵļλ΢΢ͷԬةɫȴǱЩ粻
һƺ⡣ӹһ˿âɱӿֻ֣û㹻֤£Ҳǲ֣Ȼʧȥӵ֮ģ弫Ϊ
Ըһж˳ɣͥǰԵǣǶ꣬ǶѶҲĲѣ峤֮ǰԣǵԾڼǰа󷨣ƺѾ֤һС
ǾǣǵİԨҲ⵽ħƣ
ļһ˴Ļǣ϶Ҫ»£һŭɷӿֶ޲ҪЩǱڰħ߸һɱ
ħԪ֮ڣƣƮɢƢƺҪ˴һɻþֻ֮֮£ȴǧģħӰһǣһ㣬˸ͣʱŽ˽ǻþ֮ʳ
⴦֮ڣȴûбЩɢʴҲûбЩħӰ˺ѳɿ飬ħצ֮µ˿룬ѰŰԨǱڡ
򻨣ɫζֻγ󷨺ȴһɾĻþҪ˴棬ʹ֮ʴӰĻ꣬ħӰʳ˵Ļꡣ
󷨣νΣޱȣ֮Ϊʧȥ־򻨴ǻþ֮ڣЩħӰħߵľѪлΪҲаޱȡ
ֻǺףſһа֮
ں׺ڵҲһΪֲľ磬֮סԪЩɢ֮޷Ӱ
Ԫ񱣳飬Ȼܵ󷨵Ӱ졣
أ
һħӰаĺ֮źצϮƺҪ֮˺ѣɭȻħгһ֮ϧ־ѵĺ
Ԫ飡
һһ֮ϯͽȻͷȻһһһƬʣƬ֮ͽȻֶ
һԪƬ֮ϣ·һ̶ޱȵľԪ̶ޱȵ֮ϯһأЩħӰһͽȻͣΣԨڶһħ֮ͫУ¶˻֮̿ɫ

ͷԪ³򵥵֣ȴӵһɲݿܵơ

޾֮ӺͷֵƬŷǺκ˽ǰħӰһٸûһĲҽ֮ͽȻƬ֮쳹
һ飡

֮ͺûħӰɢʱǰѾһƬǽ壬ħӰڣȻȥһ˿Ϊ޹֮䡣
֮ϯһƿɱ񣬲ϵǰͦƲɵ
ЩħӰħ޵Ĳʶۣޣ𵱳ӰħķҪ֣ϧһУԪʶȫ֮ȻҲǵ
֣ԪӰ죬޿֣һ·߸ͽʹЩħӰˣҲڲϵļţֻСʱȴǲͣΡ
ǰƺ޵Ϣ˵ԨһǱ֮ء
谭ԱԨڡ
ʶǿ鷨ƣӦÿƾ˸ӦϹǱ֮ػµϢ˵룬絽Һȥ˾ԪѰֻ½飬ħߣ϶Ԩǵʱ㲻ࡣ
ͷǣһʶûеķ֮ڣϸϸӦŰԨеϢúʶǰӦȥȷĿꡣ
ӦñǰԨ֮أһ⻪ǧŷԪ߶֮ɨǰһ谭ǰļȥͷ֮ϣԪ֮ӰϢļ
˳ʱĻֺ˵ҲǲСġ
ڣǴ󷨣Ԫûʶһٱͣһɽǰǰһ޴ޱȵĶѨѨ֮ڣһ׵Ԩɢſֲޱȵ֮
ϢȻǰԨ󷽲С
˼֮ȴǼ˵Ŀֲƺ֪Ҫǿٱ΢ǰʱżļ¸֡
ǰԨһļµĸо
ǰԨǱ֮ˣ˿
ס˼ħæѵ
ħһæסֻǾڴ˿̣ȴֻǿ֮䣬Ѿһޱˬӿ룬żаζ룬ûʶ֮ڣʹԪһЩԺ

һ£ǹŻָѡ
аħͷһ¶Ȼ֮ɫ֮ȫëױպϣҲˣӶǴǰɽǸ޴ƿɽǰһյ֮¡
Ƭյ֮ϣǧɫ죬΢΢䶯ƺ˰ڳһЦЩĸҡҷ裬һƬޱȵĻޣ֮ɢ֮˸оޱˬѡ
ɾϢʹúԪԺʧȥǣ̤֮ߣ֮ǿ˿ѷɫЩؾ߰
ЩħԪʵ
˵Щ䣬޺ϲֻɢĻ㣬ȴһԪ谭ֹһߵԻǵǰħԪԴ˼ɢĻΪа߶ɡ
˿ֲһݡ
Щ䣬ħ߾Ѫɣħزеаû뵽ڴ˲˶ħ˼ǰԨ֮ˡƵ˵
Щħ߾Ѫɣúˣʵ
ˣҪЩħûô򵥣˲֪Ŀ˵Щħĳƣ˻ֻڴѾаˡ
ôˣüͷһ壬˵ԨҲˣ
ͷ˵Ԩ츳ͨʹսǷ֮ͬУѷ֣ϧҲͨȴʹǱܴ˺Ѿﵽ԰εزˡ
¶ѯʵı顣
ǰԨµĽƣͨ񣬱ԷչزţȴħĴǣǵ֮ʹЩ㼸û谭ǵ֮ڣʴ˵ⰵԨһֱδѾʧȥʶ˻þҲ޷ظ껵Ѷˡ


1188 ħ
ǰĶħҡҷޱȵŮŤ裬ƮݣƢƺ˼ɾǰʱȴΨء
Ԩ涼ħԻǸô죿һȻ֪ħѾ壬ԨٲȻΪŤתƵĴڣǸǺð
㲻żڿɱ㲻ûлᡣ˵ֻҪЩħȥʹ֮޷Ӱ찵ԨϹƾǿָѡ
Ŷһϲתǰħ˵Щħλȥ
Щޱȣ꿪̺ǻۣҲô׻ȥġ
ħа񣬲ȴҲ׶Ըֻɽ֮ȥЩһ沼ħԪװŪΪ˷ֹ˽棬ȥЩħˡ˵
Ŷ¶һĨȻ˱㽫Щħȥɣ
þ졣˵ħһ٣ؽǲ´ħԵǻֹҽȰԨϹ
峤ڣӦÿסһЩʱɣһһ˿Ļȣ૵ҺڣЩһҪأûô򵥣
£ƷһɰޱȵĻױһϯ˸ҹľ裬ԶԶȥԵޱȡ

һȵϢϯǰǧħƺܵһΣյϢһĻһ䶯¶ı飬䶯ʱγһƺЩȵ棬Щ侹Ȼŵ֮
ЩħһЦǰĻױǺһǰϯȥ̱ǽƬû˸ϡԿЩħڲϵŤ֮ħӰ֣ȴ˲Ϣ㱻ޱȵĻһٷ
أ
֮ڣħŤħһڻ֮ţһħҽ쳹֮ëȻȴһĴ߶Щ׷ǧħ˲Ϣ֮䣬ǰĻС˴롣
һڰԨ֮ڣϢӿħڿγһ޴һĲɢ˸оضΪ֮
֮£һȫƵӣϥ˫ӽ͸һ֮ɫϸȥԷģ弰嶼Щ죬۽ޱȣͷһɷħ
ˣ
ͽȻǽյȻ˫ڶӹһĨ׹ƺأǧһĺ֮ɢ
ħԪ󣡡Ȼϵһɫųҫ۵ĺ⣬䶯¶һڲβݣ³СҪȥϹô
ħһپƲԼЩһǰˡӣǿһһƱ㷢һ
䣡
ͷƺصľ޴һ䶯ʧƬڰ֮ء
ˣһ֮ڣһȫа֮һ¶һĨ֮ɫаȻӣԶȻˣЩЩһʰˣҲôطˡ
˵ҲǻΪһӰʹɢ
ӽȥѾһʱˣ֪ôˣħԪ֮⣬һԵȺⲻʱǰ겨󷨳ȥ
ӵ̻ɲ⣬Ȼҽһ̽ȻŹ֮ҲʲôΣգȻûгһ·˳ҪƳˡ껳
Ը˰ɣ秳΢УϾǡ
Ƴ󷨣ԬةЦĵԴΣѵŤתƲɣˣһֱδЦһȺ޴ļһ
ףǰ֮е겨ƺˣͽȻͥһΪ˷ܵ˵
겨ˣ˽һ㶣ĸӦȥһƬϲȺ֮쳹ҵֻҪ˯ĸоƺļ˼֣
־Ҳ࣬ܵǹѹԽԽСˣһ֮ɢһЩӵһϲԭâ԰ͽȻ˸Ϊ˷ܵ˵
Ҳǣ
ȫһƬȻ¶ϲɫһ۱Ƕ㼯ǰ֮ϣƳ󷨣֮֮
ˡͥݼλ߶һ
⺫ĸǰо˸£һжŤתҲȥһְ
ôԬةɫͽȻӲЩ㵵Ķǰ󷨣ĸоǰƬʵ֮أϢƺڷű仯ƺ֮ʧȥƽ⣬Գ
ȻΪħ٣ʧȥ㣬ǹ֮Ȼɢʼʧȥ֮ǰЧֻҪȥֻͬˡ
ףͽȻԬةͫһƳһǰλ˷ܵ˺һĳȥһɫһţһεĲƻΪС
һȻǸˣԬةͽȻһԱߵɨӶȥźâ𽥵ĸ֣ĵȻˣҲֻжˣԹΪɾ۷֮ʿ˭ǲֶˣ
һУڱɣԬةͽȻŷһɰޱȵƣͫתа֮ɫǸɿݵȻƺ̺ͨ壬ǻΪһֻǧɴСľƣǰλڣ˷֮еĳϺȥ
䣡
ǧɴСľƣգƲһ㵱ͷ£ǰֲϢɢգ·תɢµϢƬػһԵ
֮£ƺһ鶼ϡ
ؾ߷ſʩչͨ壡
һƻΪ֮ɫЩ˷ܵĳɫͽȻ¶֮ɫתƵ¶һаЦݵԬʱɫ
Ԭةʲô秳ϳȣоŵɫȴҪֵֵǵͷϮľƣԼ˿ڵľǺεΣա
æعϢŷؾƵͷųƷ۰ͨ׼ҪͻȻϮĹӭȥ
ʲôԬةһЦѵڻ֪ô
˵ƷѾǧӰصľɽһ£ɽԨڴ˿Ϊ֮ؿʼЩ벽ؾϢѪӿ֡
ؾȫ֣ǰƣԽµĨɱҲЩӵܾǹ֮˵ؽԶԬةĹΧ֮ڣȻֻǶҪڴ˻֮¾ʹ䡣
߾ֲѣαˣйǰһãȻ֪ʲô顣
ȻѾħ£صɽһµӰһΪǼȴǸֳһĨЦ죬ñ࣬ΪŻ


1189 ֮ս
䣡
ǧٵӰպ£Ϊ֮ɫ
̧ͷȥԷÿһӰ֮жһƾɽľֳצ·ǰƣΪ֮Ȼһؾ߶Ϊ֮ݡ
ȻԬة̤ؾͨ壬ΪǧɽӰ
һ£ƺǧɽ£ÿֵһӵ߳ʵ
ؾ֮Ҳǿ֣֮֮ԬةȻض֮
˹ƣһλһ쾳ĳ߶һæƴ߷˼ޣȴһȻԬة֮ϱ¶Ǿµߣ֮ƣҪȥǸİ࣡
ˣ
һ󣬽ǰһϢɢղǧٵƵѹɢ룬ȴһһ䶯һɫĳǹͽȻ۶ɣһصɢ
ѵأ
һ쳹ÿ˵ĶУһǿǰ׹ţһ˰ɴСĳǹͽȻ˺أЩҶµӡȥ
ͣ
ǹӭնϣգһȦȦɫɢظžӰǾǹƲɵԶԶȥԿ֮Ӱϱѣͺ춼һ㣬ȻֲֿѹҲż˼֡
ˣ
ǹƳӰɫĹ⻪ҲԽҫۣٲȻԿǹ֮ϣһɫľͽȻӶһֱɫצһ˺գǧӰһٻӰɢջָ˹һɿֲĲ֮ɢ
飡
λ⧲ĳһǹɰϢһкȻӿ֣ɫҲǱŷµƣǰԬةŭӶȥ

Ԭةǣ֮£һѪӿѪǰ֮ͫиֲֳ֮ɫƺҲû뵽껻˼ʱĳ֡
ˢˢ
⣬Ƕһ㽫Ԭةţгɺζ
Щӵڴ˿ҲƺʲôֻڵȺһӦˡ
ԬةѵͶħ壿秳ȥһɭ䶢ǰԬةȵ
ǰ⧲û÷׼ͱˣסκŭ
Ԭϣû뵽ǰβס˰ȳҲǽؾƾ߶һԬةǰŴֹˣɣ
ձΪ
ԬةסΣ֮価֮ɫ˫ͫһ˿˿аζ
ǺǣǶӶѣԬةΪ֮Ť鶯ħһ㣬ƬҲʹ˳٣߶⣡
ĳΪħ߹ˣ䣬һƱŷϯǰȵ˵ǵ׶ʲô
棿ԬةЦһ˵Ǿͱ뽫֮ѾѱγŤתƣ
Ԭةħ嵽׸ôȻֵΪǱ壿秳һ⣬ȵΪؾߣѵ֪ô
߶һɻ󣬷׷ԬةͶȥ⣬ʵ벻ףħʹһ˴ڣΪ
ؾߣҲǶĴڰ
תҲһɻ󣬲֪ħ嵽кα¿ɹƻʹ˴ڸ壡
֮УӵܽҲԸⱳ֮
ô֪㣿Ԭة䳰ȷؾΣҪһ죬Ҫ֤óΪңݺؾ谭ǰ
Ϸ־ǣ󱲿֪Ԭةȣſȵý˸ожһֱ˿̣ǲʶ˾ηĳϡ
ԭǱаһ档
һﵱǱħ־Ѿˣ
û뵽гħ壬Ϊǵצǿɱ
ֱĳ裡ЩӵܣߣԺǳ⣬ԬةΪ裬޲ý֮ʹĨɱΪгȥ۹
֤ó껼һĳȴ΢΢һƺ뵽Щʲôֻ΢ǵɫǱԽ
ҪΣħ壬к˵ɣ絶ǰ٣˵ȻݹֱĺҪĨͽ
ֻ⻹ƿأһͳһļµϢͽȻɽԨɽմǽ춼ѱʹ˳٣
˭ɫһӶͽȻԱߵһգһɾ޴Ϊ񱩵ķʽŴ˼
ƬɽԨ֮ڵԪΪ֮ǣǸ㼯ȥ˵УֻڵϢӿҪĸо
ǰԨͨԱһĽǵţ֮쳹ɽԨ
ⲻǰԨһеͨô
˶һأие첻ѣһɲ֮дͷӿֶ
֮ƺҲħ֮˰
ѵԨһҲħˣ
뵽ͷһƺžɽѹϣһʱЩԴ
һؾĳħ壬ѾʹǸе𺳲ѣЩԽܣڼһԨһǿߣζʲôѾΣڵϦˣ

֮£ЩӵܣӶæǰԨϢûϯʱ껵˶ݷɶȥ±ǹɿֲ֮һǣ֮ڡ
ɢƣǸеһɼΣյϢĿ־壬ԬةѹȻҪǿңǲһ˿ͣǶݷɶ֮ʣͻ
ˢ
һĹͽȻϮ
ۣ
һ⧲֮½Ǳ͵ϮˣݷɵҲǾʹֹͣ
ǣ
Ҳħˣĺ֮ܣʧɫһŭĽǼλɫӸţЩԬյˣаһֱ켣ڵУһֱûб¶Щ˵ݣԬҲǴ˿̲֪
ɶļһɱټλˣºԱߵһЩһۣƷһɽ߷еϢĹǵһ㣬ǰɫźâֵӺɱȥ
ǺǣħЩӵܣնɱǰգǺɫ֮УһͫڶתӣһЦһֻͽȻͷһǷֻһԨ˵ĹɣΪޡ
⡭ٶ˶һŻ̿ӿ֣ǼһҲħ˰
ǺǣһȺ󱲣Ǳ㳢ⰵԨζɣһЦͳħ˶ĤһͷƽͨذԨ壬ǽ벽ؼ׼ؾɶȥ
һɿֲޱȵϢͷֻԼ궼ҪǰԨɢ֮ԺҪǸڶһȥ


1190 ħı
ӵܣݶһ⣬˲Ϣٵǰ

껣һƮƮһնһӣһɰϯǽӵܸԶߣͬʱһй⻪˸һɫǹǶգʣǸԨȥ
ˣ
ǹ̺ذ壬֮ƣ֮һٻֱȡԨ֮ڵӣҪ֮һնɱǹ£۷徳Ϊ֮ǰԨΪ֮𶯣Ҫɢļ΢΢һ
أ
ԨȻƺһвϵ˺ǳǹֽǹɰϢ𽥵ĽǹɿֲϢֵһһɰԨѶ껱ϯȥһһ㽫֮û
飡
һ𣬻ΪһֻǧɾƣȻһģղصĲˣЩĴ֮ϣǽ֮һһ쫷粨𵴿΢΢ˡ
һ֮£Ȼû˵Ԩͨӡ
峤һߡ
û£һǳ󣬵Ƶǰλ벽ؾĺ˱ûдʱ˿мǵδˣ

ͥһΣѾЩߣǵİΣ
ǰɫӿһģƮڵأĳһԬյˡ
ԬةһģѾڴ˳ֵʱ̱ʹȥ
㣡秳ϵӶߣǰǸͽȻֵӣϾǾ֮ɫ̲סʧҲħ壿
ô
ôħˣЩ벽ؾҲһ𺳣ƺŴҲħ壬Ϊǵ֮УҲɱֵܽã
ôˣҲһ죬ƺԽʵ
죬Ǵʵ̫࣡
󣬰ǰķһҲǼ̳˰ԨһĴУ˰Ԩ̶֮ں˰Ԩ壬һ̤֮
겻Ǵ֮ض֮츳죬ſ֮Ǳ
ض֮еĳҲ˰
Ϊе˷ܲѣƺһȽȽеδѾԺ֮һΰĻ棬Ǵһٿ֮壬ؽΪһµ۷壬ЩԶŰҲСǰ
Ҳˣڵ֪Ҳ˰ԨһĴк߲Ǽѣ˴λҲ츳Ǳ֮ﵽһµĸ߶ô壬ֻԻ֮գٲȻԶ
ôһλϣ֮ӣ˿ȴаȻħ죬ƻһˣΪħӥצ˴ıôһʱܵˣ
ֶԸ֮ȴʵ
ͽȻı껶ЩԽܣΪ峤֮ҲǼĪϣӿ̤һ۷壬Ϊ׳
Ԩһ˵̤񾳣ǿһ̤֮ҲԺɨͬ״ڣʹһǿߣԴ壬һвΪӰΪǵجΡ
壬ͼıΪıԨһĳ߰ɣ껺εָܿɫǰħȻ˵һʼõԨһĴУΪһ죡
ͼıԱߵļλϣһһȻζ̲ס˸£ˣħʲôʱ˰
ħ˴ĻǵĲڴˣĪΪ˶ɽ𣬻Ϊ׼ô
ƬصͽȻ
ˣƬƽأʵѾǰӿһƽٽҪ٣ЦȴɻȻδΪ˸ĵλ
Ǻǣ֪̫ˡһЦ˫ڶһͫͽȻ¶ǰļλߣ˵죬Ҫʹ˸𣡡
ħ֮ˣʵ
Ҳһ⣬ħ˽٣ʵڲ֪δڣô塣
ħ۲ΰԣ֮䣬뵽˶Ըǵİ취֮ǰĴս䣬ȴ˾Ѫ꣬ħԴͨħ̥ϣ˰ԨһĴн˴˵أħ̥ѽ֮ΪϣɾЦǰԨһЩϹ񶼱ħʴĻ꣬ʹǴڻþ֮ڣʱǺǣǵİԨ棬Ҳòȥ
˵һֱɻܡ
ԭˣǴĻǱΪ˶ԸҰԨ棡껵˿𺳲ѣԼ֪Ԩ棬Ҳ⵽ƣǺƣֻڻڹ屻Ҳ֪ôˡ
ѾҲħֲͨˣԱߵͥǲ΢΢鶯ǰвһ£ħһǸñεȿֲʵ
ħ帴˭˿ɵ
ǸЩսǰ˿Ը
ðԨһĴǴĻǣѵҲǡ秳۽ǳ鶯ƺ뵽ʲôһǳԱ߲Զһӿӡ

ϺͿħ֮ڴˣһ˵ҴΪȥ鿴Ԩ
Ǵ󣡡ѧžĿһ秳ϡ
㣡秳߳ŭ̧ͷҪ
秳ϣ𶯡Բã˵ǲħԵףѵ㻹ô
һϺͿҲǲɰһϼһ
秳ϲõ£Сֶħ֮ˣǶԱֻ֤ҪЭԸЩħˣͥӶҲǿ˵
秳۽һǰԬةһɰƣŷߵƾǣҲ븲壬ֱǳ롣
ԱؾĳҲǽƴ߷˼ޡ
ǽ벽ؼ׼ؾ߶⣬սȻƺ޲ýЩħɳܵͽʹɱйͷ֮ޣĨȥг衣
ؾߣѵԬةˣ
ǲײĲˣһޱȵͽȻƬ쳹ȴɽԨϿգӰ˸ӰŴ˼ƮȻ£ħǷһϯ
ħɢһɿµѹҲ㸲£ʹЩ׼ؾ߶Ϊ֮ļ¡
ƺȻﵽ֮
ħߣ˽һ㶣ûϵǿڴˡ
ȴģƴֺ۽ȵӣߡ
£Ԭة΢΢һ¶һ˿֮⣬ȴǵĳһˣû¶֮⣬ԸҲߡ
һθߴ󣬺ħȫɢаħϵƤҲħһȴ԰СħҲǲ㣬ƺԬةһߡ
ˣ̬ΪһЦȻˣ㽫Щħһٲ֮
ֻ½㣡ǸθߴӣħתͽȻǰ̤ǰλߣһЦ˵أѾܾûгʴ֮˰ɣ
ʴ֮ࣿ΢΢һӹһ˿ɫͽȻȵѵÿ±ʴ֮йأ
ʴ֮ôͥһٲȻָ֪֮ʲôҲǸֳһĨаȵĻȡ


1191 ս
ʴ֮࣡
ôԣͥݺɫһ䣬ǿǱ亦ܿǱǻָɫ֮һĨĻȻǵҪЩħʴ֮ࡣ
ӵһ죬ġ
ڣ
̤벽ؾ߽ǸӦС
УĪҪһħ˵أɱȻȫ߶ɣɽԨ֮ڣƱɫһɰޱȵϢһǰŰ
ǣٵ̤벽ؾ߶һȻ¶ս⣬ܿԱ߽һƣϢǰҲǲСԵؾˡ
壬Ԫߣڴ˼伸ǵȫŰʮ̤˰벽ؼ׼ؾˣ֮ŷ绪ïһҲĺĳߡ
˿̣Щ޲ɺ죬ս⡣
Ԭةһȴʮˣ벽ؾؾĴڣƣԵЩ㣬ֻͷԨתɢһ˵Ϣ˸о
ԱǸθߴģӣħƣһ˫ޱȵͫͣתǿأ¶һ˿аЦݣ
ûһ˿ɫʣٻΪ֮ĺս
ˣ
һаͽȻ쳹̶ޱȣ˵Ϊ֮һ¶Ȼ
ǣ秳ϵ⾯衣
ȴӣĺâ˸һɴСħӱǰ̶֮
ħӿģħӰ֣צŻɬѶġ
ˣ
ɬķɢа·һ˵ԺĻ꣬弸λؾ߶ɫһ䣬Щ벽ؾ߸¶֮̿ɫ
аһ۷һһ̤ȥɫǹգһƬѤɫ⻪һһ㽫Щħƻ
ɱɫȻһϯһЯƣǰɱȥǰƣ𵴿زһƬƬҪûء
֪һЦһɫ·ûڣ̶ͽȻ𣬺һٻҪ߶ĵ֮еܡ
ˣ
ͽȻһԺ֮УͽȻһƺųһֱǱԱߵʴӰ濪ʼ궯ΪһƬҪӤ㸲ȥ
ʴӰ棡һݣȴҲûоţħ˵ĻͿԲ³Է϶а취߶˳ԸǣԲŻ޿֡
ھͿӡˣЩʴӰ껿νǺ޵ֿ֮Ӥ¶裬ֻóϷöɢ֮ķӡϣӡֵ˽١

ƺԿǧӤҧЩӿΣȴ֣һ˫У⻪ӲӺǧө⣬һɹ·ǹ⻪֮ɢһɿֲ֮
֮еЩӰ껵ӤŲѣαǹɹĲʴ㱣ǿȴͷųʴ֮ࡣ
ˣ
һΣ껵ĹǺܿɢЩĲӤӰ꣬ӡǹ⻪˸ͽȻһƬޱȵ·
·ǹĻһ㴹£棬ƺһתЩʴӰͷų겨ƾһںͬʱӡתһһƬ㸲ȥ
ǧ֮ųĹУĿֱȡЩ޵ӰʸһҪɱǡ
أ
Ӱ˸ЩʴӰʱĺ֮ħͷǰȥӰ䣬ǹɿµѹҲǾʹɢ˿
һУһ˲䣬껸еϲǸȻûз
ͬҲͥݵ蹬֮ڷڼӡЩʴӰʴֵǴϲнž˸һǰɱȥ
ôû飿Ԭة˶һ
һǰԨתԨһͫԱߵǸӣʵô£
ƺֵʴӰϮһЩŵĳǰôܣӤôֵܵʴӰʴ
壬Ǳ㽫°ɣһһɱֳɫǹǸȥ֮ƣ㸲һ˵ѹȣԬյѹȵѪɫһƬɷˡ
ǺǣɣЦһһȭǰֱȡԬة޴ȭӰ˸ΪһɽҪѹأɽԨΪ֮ؿʼѡ
䣡
ͥޣ秳ϵҲ֣ʩչɱУĹʯӹʣЯſֲƣǰ壬ʹΪ֮ɫΪ֮
ļһһޱȣħӿǰħӿ룬ųһƬµ·Ҳڲϵı󣬺Сɽһתǰǿ񱩵Ϣֵ˲٣ǵ·һ仯ΪǧħӰХ

գһӱȥһƣǳǹֵͬʱͫһǰ䶯ͽȻһԨɢһɿֲ֮

ֲ֮ɢ˵Ĺ룬Ԩ֮УЯһɿиռƣЩȻ֮
ԱߵԬةһҲ֡
䣡
ʱ֮䣬һɿޱȵϢƬأһսǾʹչǰ㶯춯أսľΪ֮
ɽԨ֮ϣЩȺŰԨص˶ɫһ¶֮ɫ㶵Ķǰ
ÿֲϢô£
ƺ·˴ս
˶ѵؾ߳£
峤Ƕ·ô˳֣¶ŵɫ֪ʲô飬·żǿڣ˭ҷˣ
ӵɻѣȴǰͷų̫ǿóȻǰ
ֻ·ĴսΪ֮𶯣ɽԨ֮ҲѷӿǰİԨϢңΪһһˣϯ
£ˣиеޱȵĻֲ̿˴ĶɽԨ֮£϶ǷһЩԤϵ飬žʡ
ѵħ壿ͷתͽȻеһ˿ʵ벻ԭˣܿ뵽˺˵飬˼øΪ
ħȫ尡תǰǹϢϡԸӦаĲ·ɽԨ֮ڻŶħХ̶֮ޱȣһ
ɽԨ֮ڷսʱ򣬺ȴǽһޱȵĶ֮ڡ
һޱȵİԨɢһɹ϶ϢХһԶգһ֮Ͻ˲
УֻԼʱű˺ѵĿܣ֮ʹľԪƺҪǣòѪ֮ڵѪҺ᲻һ̾ʹ˱ڣ
ȻǰԨĶˣ


1192 ֻ꣡
ƺûоͷǰֲϢŰؾ߽ѱУܵǹѹȣΪ֮
ϸȥЩÿиռķȴûźĹǰ֮ͣǰ˿һö޴ķƣ֮ⷨɢһֲͬޱȵϢϢȻԨĲһޡ
峤ⰵԨķƽңʹɰԨ֮еͬԴĴڣûҷȻƾ˿ֲĹǧٸҲѴˡипѣⰵԨ治Ϊ̤֮ǿߣƵǿ죡
淨ƣҲ׽档
Ѿʼж˰ɣתü֮ԴżֵǣԨ涴ǰħԪپʹʧȥħĹЩ´˿϶֪ͼǲԴС
纫ϣȷѾʼһ֮սⰵԨ棬ʵֻҪѣһжü˵
ͷƾöƵĸӦ·룬ҪҵǰԨڡ
֪˶ãǰķͽȻ죬ʼ
ǣһ͸·ȥȻǷһӺһ£һҲķӣֻϣȴһɼ˿ֲϢɢ˲׽ӴϢתһεһɺڶֲϷֲٱ
ӣüߣһͷɫĳٲһ㴹£ˮ֮ϣ͸һɸ֮ɫȴû̫ĺۼϡԿ֮ʱǺεȵľžޣӢ˲
Ψü֮䣬Կһ˿ɣζɫĳüҲǻΪѩס
ǰԨôһתΪɨǸ֮оǿߣӺߵϣоһɼ˿µĲ
ֻİԨ˫գɮ붨оһ˿Ϣƽˮ˳֮УָоһּΪĸоĻıħ㣬˻þ
ѾħӰ񡣡Ƶ˵
ô죿˵
ֻнЩħ֮蹬֮ڳſԻָ־ħɵĻþ֮ѹ˵
˿ֲôԽӽüͷһ˵
ⰵԨ˵ϥڴˣһͷųǲεİԨ֮ȴǽͷƤ飬Ԫ񶼸е¶ܽ蹬֮ڵħ֮
ҪħԻ֮г֮ڲſ԰쵽˵
֮ڣһȻԪǲô
Ԩǰǹ֮ƿԪֻûн蹬֮ھѾ飬ħ֮㣬ʹָ֮ɫ
ɷֳһֻ꣬Ȼһ蹬֮ڣ˱㲻Ԫᱻˡ˵Ȼķֻ蹬֮ҲĪΣա

ħԻ񣬽þ֮ڣȻ֮ʴֱήң֮ʱˣֻþ֮ڣȴһĨʶóȻ棬һΪˣὫֻɱǣ˱壬ôһֻ±ɽҲһٻɱ˵ԣ³Σգɵϸһ
Σգ˳ҡҡͷһЦڻеѡô
оʹȥ˵ʹѾħ巢ѣҲŶӵĻᡣ
ӣۣͽȻ˿˵ȻѾ˴˵أұһǰԨҲ᲻ɷ˵Ľһɱ
ѩɧǣǱѣս֮⣬԰ҵĳ֣ҲΪֻž־ܣǰδ֪ĳͷ
ڣѵҪô
ΪЩеǰΪǰѵľҲ÷һ
ֻҪԨѣʹ˴˴Σӵԣ֣֮ؽʹӭж⣡
Ȼˣֳһɣ˵ס蹬֮ڣСĽ¶һ˿⣬ȻҶܵӰ죬ϹһҲǳ˿ɱȰʵδָⰵԨҲЩɵ
֪Ӧһ䣬ʶ֮УԪСֳһԪһС˱۳κԪһģһ⾼СҲһ֮ڣ̫ͼ˸Ƿֻͷһޱȵơ
ͼԱ㲻ûҲϹ蹬֮Щħ㣬Դ˴߶ɣ鷨һӡ뺫ķֻ֮ڣһĸоӿ˿ֻԼͼ
ͼ۳Σƺһ̺ذ壬һ֣Ԫ͸еޱȵĳ죬ƺɰϢİȫС
ұ㶯ˣֻһǴ߶ͼûʶǰİԨȥڼǰǸεʱ΢΢һ㶣ƺ˼ɣܿһҧû档
Ϊ˾ԸħޣҲðһԡ
ˣ
Ԫ񷽲ŽӽԨߣһɿֲ֮ǽ֮ǣһ֮ڣһ棬ͼųѤǹֵ֮֮⡣
û£ЩֵһٶͼŰԨüӶɢǹɰϢķ΢΢һһﲻΪƻǲС
ߣ
ںӽԨüʱƺ˶һ֮
ˣԪһæͣǰĶɨӿһ裬ϸȥȴǷǰԨɫƺûļ
Ӥо͸ͼ˹
ӤӦһ㶣Լоһ˿ϣ
Ӧħȥ蹬֮ڵĻҲ𽥵˲٣ʹӤָЩĸӦһͺðˡ˵ʱҲΪСľʱҲСЩ
һģͷһ߶̫ͼҪһ밵Ԩ蹬֮ڣ˿̣һɰϢЯһϯҪʹû
ԨƺӦҪֹ蹬
ÿֲһˣͼų֮һнķֻţͬʱҲڵֵǹ԰Ԩ
Ǻķֻ걻סҲΪ֮еûиܵ˿ֲ̫ͼֻ֣Ѿʹ˱飬Ϊޡ
ģûϵħʴϹ꿪ʼһ˿֮ҲǽŲѣǿĳɲһ˿Եֵİ


1193 þ
䣡
Яһƣ캧ˣ̫ͼͼų·Ƹֳ
ǿ£ͺǴС֮ϵĹˣʱۻĿܣƸֵĻǵŲѡ
Ҫֵסˣıüͷһ壬ˣ±㽫ʹʧܸˡ
ҪˡҲһţСһҪͼ
ףͽȻ۾һ¶֮ɫ
ķҲȻͣ
ǰǰޱȵͽȻɢķֻһɣоһΣҲ˰Ԩǹô£оﲻѡ
ףķֻͽȻһѵҪҽ蹬֮ڣоԨ蹬Ҳ˾裬ֻҪһɽ档
ѵϹҲԼ˼૵
ˣȻˣȥԣд⣬ֻһЯ̫ͼû˰Ԩ蹬֮ڣһֻԼһµء
蹬ΪгɵӤľ֮أȴûһʶô棬ֻһһСռˣķֻȴһ
һƬޱȵأӰɽԨ鲼ϡԿһЩߵӰӣһЩǺĳߣҲ档
ۼһ֮ڣƺڽĳȣλȻһӶһ֮ϣư磬һɽɺ
һͷɫĳüѩףͫƺɶأͶ֮䣬һڵƣһֳ׵ĸоһ䣬˳ݡ
ǻþͷһеȻѣ˻þʵˣҲ޷ħЧѹԨҲǱԻ꣬ȴȻδ
ܿ캫͸оƬأƺһɹζơ
ħĻ㣡һæ߶̫ͼסԼԪͬʱͼһųһʼȡЩ㡣
ˣ
ڴ˿̣оһ⴩͸գɨӶʹԪһϸȥȴԼѾԪ̬ˡ
Ǻˣô壿һͳһ쳹ζһǿһθߴݺݵĶš
һ㶣ЩЦѣЩֻǺȴûһ˿ӡ󣬻İˣ˫֮ͫг˿֮ɫ
ӦǰԨþ󹹳ɿռ䣬ЩﶼʶΪԨ㲻֪סΣܿ뵽˵еĵ
֪СóȻ壬ٽ֮£֮ʣһŭһ·ʮݷɶɷޱȣһǷĹ
ãЩɰԨ빹ɣȴӦǵʵΪЩľ磬ͷһ𣬸еһ˿ħɵĻþȻ
ЩڰԨУӦʵҲдʵȻ֪óĿڰԨ漰ƬռĹ֮չֵʵȴɿֲ

ЩĹüͷһ壬һ𣬱ǻΪһͷ߲İ֮ͷųǿϢϯŽľֵ
߲̤֮죡
䣡
趯һ̤£Ѳߵͨǿ߾ʹܣ׹ڵء

ɢ˿ЩÿһһԪҲȻˣеĿֻ½Դˣòȫˡ
ֲ˵ΣޱȣľƬɽԨ֮ڵʩ񣬵ߣطҼ֮밵Ԩǰȥһۣ
ߣԨڣǴ֮ڣԨǻ̧ͷһӹʣźǰ֮ʹúһ֮£æ߶̫ͼʼֵǹ
㣡ԨͽȻһ¶֮ɫƺ˳֮С
ˣ
ƬͽȻ䶯ҪļٲȻǰԨ뵽ʲôҪָһ˿־þ֮ѹһȷʲôҲõ⡣
Ȼһ˿־ûбӰ죡һϲ֪Ԩ϶һ֮´̫ͼϢ뵽ʲôҪ顣
Ҫˣ
棬˿϶߸壡
ԵףҪԸ壬ͼֹգػεںпǰԨҪѵļ󣬿ЩûУȴһˡ
Щ԰ԨûǵһһжĳֹɣУ壡
ɱһͽȻһգһɰޱȵϢϱŷһգŭǰһƬؿΪ̡֮
ؾһ¶Ȼ֪ʵдʵ
ؾȫֵ֣ܵ
ǰᣬ屻ħ룬Ҳһħȥǵ£дңħãʧأ˷ˣ밵Ԩǰȥ̳ħƣȷ°Σһ֮еİԨȥͬʱ߶̫ͼȡƬ֮й컨㡣
֪ȻһƬþȴ϶ڰԨ蹬ֻ֮ҪħĻ༳ȡһ֣Ԩһѹػᾡѹ
ںԼħ壬ȴԴӰ£ֻҪԨһ֪ԼĴǻþ֮ѹûгֵֵΪֵ
Ȼˣαضһ٣ðԨˣ
䣡
޴ƵͷһѹޱȵϢӿͷֻԼҪʹ˱ѣ̫ͼ⻪ӲӣҲһҪ֧ŵģ
ؾһ֮Ǻֵܵ
ϣһѹɣǰ޶һֱǶڰԨϣ䶯Ǵ˴ιܴɣҲʹû󡣡
£¶ħ϶ʹ˰ݣֻҪԨûлָ־ǿ϶û֣ǿһٰγþ˺󻼣Ͼһ񾳵ĴڶħҲǲСв
ˣ
Ʒ£̫ͼųĹ⻪ɢһɿֲϢѹȶ£еԼķֻҪɢıһҲǸе˲¶š
ֻ걻ֻԪ𣬲ȴǾʹʧˡ
аħȻͽȻһֱ˫İԨƤƶ˫ӹһ˿֮ɫһƴϺˮһϯ
һɲǣز쫷Х֮пռѷӿʼŤĩ٣·Щ߱ûڷ֮ȴһ䶯ʼΪ޾ʹɢ
һаΣƣԨǾһɰһϲȴ䶯𽥻ΪգǹɿֲҲǾʹɢ
˹ôһУǰǸΰɽӳȥ


1194 ħԪ
õĿռ䣬ǰԨһͳ֮󣬺ǲռһ˿ǰǻ˵ҲǾʹɢ·ԨڣЩҲǹޡ
ĺǰ¶ĵЦݣþȻڣԨǵԴǻþ֮˹˵ĿҲǾʹɹˡ

ռһΣֻһĿռ䣬Ƭռһͷȴû֮ǰӰʢˣ֪ǰԨ蹬
Ӷǿǰһλɫۣü緢µĳߡ
ˣɫ㣬ʵͣϳһ˵ϣһɲɣ֮¶
ȻǰԨӤγɵˣ
ǺˣԨƺǣǰżֺ֮ɫתɢʥϢ̫ͼ֮ϣ֮ҲǸֳһĨЦݣͼ̺ƺ󣬰ͼ֮ǰҲǲһôУ
Ǻǣֻǽҵôͼˡ̬ǰȭһЦǰʱɰħԻ󣿡
ħԨһ㶣һУ૵ԭħ֮ѹֱһֱоЩԣȴֲ֪ΪΣҲûв
Ͽһΰͷ˿겻ѣǻþ֮Ѿǿﵽһ۷壬Ҫվȥ֪һнǿա
ǰָ־ʵ֮ң΢΢һ䲻֪λߣڻþ֮оʲôҲĪĴ±ȭ˵
֮ңԨо˸ͽȻ˵˵屻ħǿ£
֮ˡҡͷһЦ˵ֻΪ˻ǰˣħȴ£
ŶԨüͷһ䣬ͽȻ죬й⻪ӲԨĪܵħϮ
ˡ˵Ѿħ룬峤Ҳܵ˰㣬ΪҪǰǰȥִ֣˷Ǵ峤ˣǰ֡
屻ħˣԨ棬һУһɭȻɱϷħ֮ҲԤı˵˻ᱻˣЩһǲڰˡ
ͷ
С㲻ǰڻþ֮ΣңԻ󳹵飬Ƿ㡣Ԩ˵
ǰڿɷأһϲʵ
ڣԨüͷһ壬ͷɨӶȥƬռ֮ϡŻƣӰ꣬蹬֮ڵħ֮ˣ
ЩԽһЦǴ߶̫ͼһУһϢɢƬռ֮ڣЩԲĻǻΪ˿߻㼯ǣڣΪ֮
ͼǰԨ氵ͷһƺ˼̫ͼһʲôȻ̺һԿƵİ塣
䣡
ɽԨ֮УӰ˸󵱿ӶչǿİͨǰֲϢɽԨԼЩӵܣҲǰĹ
飡
ħӿ֣һɴСľħɢŽɫĴ֣ͣ䶯գ弸λϷҵĹ
ˣ
һɫӵתڸĿ£ųħǰϯȥжħ˳Ǵ̶ĺ֮˵
а֮£˽֣ǰռϷ磬ֻŴսĳ蹬֮ڣʴӰԽ񱩣ϵǰȥηӡз֮ȴκηӡޣڲϵ£ѾʼЩֵ֧ļˣʹħߵõ˴ϢĻᡣ
ԬةҲǼħ֮ħӿ죬Ա߼λЩ˸Ǽħ̥ǿ֮ںϣʵԱǣ֮ư硣
ңɻżûбʴӰؾӵžԵѹƶԷ
秳ϣӵΪҲǲ֮£İԨͨҲռһ˿Ϸ磬ȽڽˣѾǶǿİ壬ɰԨ԰ԨǿİԸ껼Ĺ
ɵԨʣ죬ԲǧԵԪ棬ԱЩߵĹҲǱ棬ƺ˵ͨﾫԪԲʵǰս಻ܣ˸еΪ֡
䣡
ʣ쳹ȴǸħһħһɢһɿ񱩵֮⣬ڵһ޴ַסΡ
ۣ
һڰɫħѪ³ɢһаζ̧ͷ֮ӹһ˿̵ζħһУħӱǰųħơ

ԬةһҲ˵˼䡣
ˣƺûܵӰ죬ҵȡʤԬة¶֮ɫ
⼸ħҲ˼䡣
ЩһҲ֪ʹʲô취ʴӰֵޱȣӺһ䶯¶һڼ˵Ȼ˱߶ħԪ󣡡
߶ħԪ󣿡Ԭյһ¶һ˿֮ɫǰǸħԪô
Ԭյˣ߶ڵħ̥ħ֣ƵҲ׼ؾ
ⲻСħԪˣһЦսѵȵֵסǣҴ߶󣬽Щһﾡնɱڴˡ

ԣǻɵԨͽȻһɻɬޱȵϢɢԼΪԵķţֻһϢʱǻΪ֮ҪռɽԨ
ȼѪ֮ԼΪ߶˰Ԩ֮¶һأ֪ͨǿΪضϧԴ˴߶ƣ߶ԵֵŰ֮
ÿֲ֮ЩӵܶǸеΣյϢѪӿѾѪѣѪ֮ˣͣ͡
ǰԨʵôپֲѣԸоǰԨ֮£ƺƬɽԨµﶼҪǣɣǱѵɽʯҲǱ滯Ϊޡ
ԨȻ鴫üͷ壬Ԩ֮׵壬ΪڵѪҲҪѪ֮ڱѶļ
֮ڻһ˿ʴ֮ħٲȻںħĳЩͨʹðԨøӿֲһսؾߡ
һ秳һΪ߶ͨǸ£Ԩ֮ڵһӰɱȥҪһٽȻϢ֮£ǺҲûȡʤĻᣬƽΪ
ԬةһʵǵؾߵõʾҲǽ֡
Ǻǣô߶ħԪˣԱߵԬգЦ㲻֪ΪħԪô
㣡


1195 ܾ֣
ˣ
ͽȻɥ֮ÿ˵ԬյλֻħֵӵܣоһƺҪڵħҲ궯

һӱԬյͷħƸ֣ǻȫ
ЩħƺһǵڣȥռѪ֮еħ֮Ԫǵ꿪ʼŤҪ蹬֮ڣħƣƾ·
ҪԬͫһ¶֮̿ɫ˿˸Ϊζ¶˵һ߶ħԪҪǵ꼰ԪΪ

ħſɢһɻɬĲԿħӰ֣Ԭյϡ֮棬ֻȴǼٸɱ񣬻ΪһٸʬûѪ⡣
ֻħֵ߾ʹ䡣
ʣ󱲣Ѿںħ̥Ϊһħޣʵ֮ԴһĮû˼飬ΪǵļѾںǾʹ䡣
ħ֣ɣ
¶ǰųһƬµޱȵħƣΪƬɽԨķȥǹ֮ڣϡԿħӰ
ǺȻԬյ۳ɵħˡ

³һħѪ۳һħӡûǰħ֮ƺҪ߶ʲôһɻɬĲħ֮ɢǰ֮˲ѡ
ãд߶󷨣ͥ˶¶أоһ˿ֻǹħʴ֮£蹬֮ڵӡϵҪס꣬ѾԴ߶۷ʵս½֮ʹħ弸λǿߵõ˻ᡣ
ˢ
ȥ㼯һƬħ֮ڣħӿֺҫһħɽԨΪ֮ɫ䣬һ˿ռζһƬʵֳ֮
ħԪǾʹ˴߶˳
֮ڣЩ˸еһ˵ѹ֣Ԩ֮ڵҲǲһеһ˿󣬳ȥƳ󷨣ֻЩӵܽԼ֣ʤҲʧء
ħԪǣ
ն֮УȴħһֳһħƣǾȥ
ˣ
öޱȣ泩һȻҪʹ˷һµĴԭľҲǾʹɢ֪ħѾ

ӿɽԨ֮ڣ֪ĸŰޱȵϯƬ֮䣬룬ħɢħҪǣһþ֮ڡ
Щ׼ؾһɣ⿪ʼԺƺѾܵ󷨵Ӱ졣
ˢ
ħ֮ںХ߰ɣħ䣬ħƸ֣¶һаϢͫնƺûǡ
ħ֣Ԭǵ꾫Ԫ󷨴߶ΪһɱħܣǾ޴ͫתͣ͸һѪ֮⣬һӳЩӵܣħצ˺գȥա
ãǱӰ񣡡һһæǴȣը죬Щ㱵ĺӵܸ˹
ססλϳγһȣͬʱҲħӰɱȥ
飡
ħӰˣλҲΪ֮һǺħӰ൱
ˣ
ϳ֣ħ⼸ƵԻ⣬ǷҹħӰ˸צҪժ£ɽӣͥħ֮ӡĹǻøֲαѪ¶
ס񣿡һЦһҲܣ
ˣ
ֲǾӣһɢħƺһأѹ˵꣬ʹħ֮㲻ϵʴ룬Ӱǵ
껼秳սѾռϷ磬ǰԨòɢС˰ԨķΧ
ã
Ҫɹ߻ʱȴüͷһ壬漸λϣҪˡ
ƺ秳ͷųһӦ棬֮Ӱ˵꣡
ҲǸӦĲԣһԨ֮ںսΪԨǹ֮ʹħ٣һӦͷ󷨵ĿֲóȻȥֻܵӰҪʴӰá
ȥǣⲱ㽻껳
秳һüһӳԨ֧Ԯȥ
ǺǣעҪʹڴˣİǿŤתģ秳ȥԻһҲ֪Ʊ仯ԭһһЦħԪħ󣬰ħ򻨣Ļ꣬ؾҲԳüܣҲӶѣ
ˢ
£Ԩ֮ڸһ޴ħӰȴһħһ㴩͸˿ռ䣬Яһصƣ껼
䣡
һгǹնһսƬԨ֮ڣ˸ɱսѣǰֲ𵴵ñѳơ
ɽԨ֮ڣսѣͥ蹬֮ʴӰ֣ħ֮£ӡķ֮ڲϵļ˽ڽѪ죬Ǳ
һߣ秳ϼ⼸λؾһҲħʧأħ޳ûˣһЩӵֱѪҺվʹ˱
ڸٿħԪ֮弸һƬܣһսٲȻҪȻĽ׶ˡ
䣡
죬ɽԨ֮ѷӣǧڿĵ治ϵݱѾʯ·ǰģĩ٣֮ȻЩĵͼ۵һɷס
Ӹ磬淢ʲô飿ôƺڽشսһţ룬˻ƣԱߵӣʵ
˿̣ƬɽԨ֮ϣ߲ϺˣȴδȥǶҪ֪׷ʲô飬·嶥ǿôᷢս
Ҳ֪·ħߴڰɣҲ֣̿񲻶˶ÿյǸ켴£оһĵ
ħ壿
峤棬ﻹŰԨ漰ԨһλǿߴڵİǸ˵˶ǿڣħΣ
ô֪ӷһЩЪ˹˶Ҫˡ
Ԩһ˰Ԩ֮⣬ǻżؾĴڰ
ȴ֪Щڶħ֮˻þ֮С
е˶ɻѣһЩԶҲ쳹ܿۼʮ򣬽ˣŴûлΣֻǴڽپΪ
дѣҲΪģҪ֪
ڰԨ蹬֮ڣһ̫ͼ⻪һСͷȥƬĵطѾûǹһĶ֮ˡ
ڽЩԨ˿ƺڴ˿ȻݹǴ󲡵Ȭĵģо˸ǰƶգǿһһ˵εúúʰЩˣ


1196 ħ֮

ԨƸ֣Ƥ΢΢Ϣȫü֮⻪ӹ̫ͼЯһԪХûԱߵĺʶ֮ڡ
˴˴񰡣ʶԪ֮ڣپظ˿գ֮һ˿аȵĻȻ
ߣ壿ں¶֮ɫʱԱߵİԨһƺأһ۱㽫˸ͨ͸ܣӣɳ鶯εļ¶
䣡
ȴֻԼ⵽ʶһµĻȻһʶʶܣĵײɷ飬еڸƽʱ֪Ǻá
ʶ֮ڣ飿ԨоǻȻ֮ɫѹ̫ͼԭΪˣû뵽ͼĴڣ
ૼ𽥱ͣջĨ
˿ֻǰĳߣż־֮ɫ¶
Ԩʵֲ̫һ۾Ϳ͸ܣõ
ģ໹ڣ𱨣Ԩƺ֪ĹƵһЦ˵⣬ǿ֪˴£㲻Щħߣһ֪Ϣؽնɱ㣬ı
ЦһҲֻǽԨš
ǻħ֪дʱϲ޵ἰƺħźܴջԨҲ˿ڣòСľ
ʵ΢Էסʶ˵Ŀ̽һ֮ɣԨ૵дڻشս֮ҽҲԴ˵һԨ۳λһӡƺ̺ŰԨССӡȴ֮ơ
ǸӡɢһּΣյĸоƺԪҪ
лǰ֣һ΢ҧҧڨڨһЦ
żԨ¶һ˿֮ɫ־ǸԨһ㷨ӡһźʶû룬Ҫʶ˾ٶں˵Ϊɻ䡣
⵽ӡӵеƣԸоֻҪԷԸ⣬һʶɽԪû֮ǰŻԥ԰Ԩȡ
ˣ
ӡʶһصƱ˺Ԫ
Ԫ֮ںϴӡԺֻҪ˿̽Դ˽֮ɻΪޡԨƴһͷųһԪǴʶķӡں϶ȥ
Ԫ֮Ϊ˳ںڷӡ֮кԪøҸоޱȵһǷӡʶ֮ڣһԨŻֻҪ˿̽ɽԷû
лǰһУȭ
д˷ӡ֣űϵҲԿ̽ʶһС
ԨӡǷͬѰ̺İԨɰ壬ƾ񾳵ΪԵֵЩͬ׵ĴڣЩǿҲ׽Ƴ
ӡ׵ǵӡٲȻҪǿ࣬⵽˵׵ʵֻǷӡһƲʶ۶ޣԨȴȫʢʱڣͬն
еʶҲǸĺؽΪԨ浭һЦͻȻʵˣ
峤һǰ˵ءһһ鷨ƣ˵ħѾ˹塣
껣Ԩ澭ƣͽȻһƺտһУ¶أЩһѾˡ
ôҲһУżĨ֮ɫֶϵ֡
ߣȥһЩϣԨһͽȻһϷɵԨһ䶯ǽ棬ϯ̾ͳ˶⡣
䣡
Ƿһڶ⣬ͺǧ֮쳹ڶʣȥƬѾǻɵһƬ󷨵ϢɢڵлŨħ֮š
ħ֮㣡һиеһ˿ƺ뿪֮ʱźܴı䶯ɢҲǰҪǿࡣ
Ǵ߶ħԪ󣬷Ƭأ˺Ԫ֮С
ħԪ󣿡һȻħѾȥôѵǴ˼һЩԨһǰǰҲŴħ
Ӧˣ˵ħ嵱Ӧþ׼Ҫ˵ط
󷨵ЩãԨתƺҲ˵еİ֮һϢڣеܲƺħơ
ħԪ󣬿Ļ꣡˵ħǵӰ֮
Щ֣ԣԨüͷ΢΢һ壬˲ܽЩħնɽһź
Ҫƴ󣬵ǲѣֻҪЩħȥʹ֮Ӱߵ꣬λǰɷһսħ߾նɱڴˣ˵
ȥٻЩħȥЩһ֮ɣԨ˵һƣɨϰ
ͨ۳һӡ˵ֻҪɴ߶˷ƣ
лǰһϲ㽫ƽ£֪ǰԨΪ˱İȫǴ߶ǵǳ˿ɱȣ
ԿһǺԺı֮
ҰԨһλ󱲵Ǳ֮أɼǰԨ淨һ㣬һ˼ķλͼαǻΪһӡ˺Уʶһ㽫ЩϢԺ
һӡɻǰħӰ죡Ҳһӡ˰Ԩ棬˵λʵ죬ܵħӰ죬Էӳȫħ˶룬˾ͲˣΪһʧȻöһ֡
ԨҲӡꡣ
ˡ
õ˴˵صϢ󣬺һŰԨ汧ȭĻ£뿪˵ء
ħ塭Ԩǰգɷӿ֣һЦһǻΪһƣǰȥӡ֣ЩϢӿ蹬ҲӰһ֡
ٶһǰϯһƬħնȥ
䣡
ǰʣ죬ƲĴǰľӣħţΪһħʣǵĺ֮һ޼
ˣ
һĺ󱲣һѪѣʹ˻ΪһѪصڵأϢȫޡ
ڣ˻ߵ쳹ʣ˱ߡ
ۣ
һӿбߵûоȥαǱһħӰһ˺ѣӤҲʹڴϢȥ

ħħŰ֮£ĺ󱲲䣬Ѿ˽ʮ벽ؾĴڣ׼ؾҲ䣬ˣ˲һĻõʧȥˣսļ˾֮⡣
Ī˵ЩӵܣͥҲ˺ۣϢʱնɱڴˡ
秳ϵҲǽڽУνǱɽҲûһ˿֮ʧȥ־֮ʱʱˣ


1197 
䣡
촫һħӰ̤ǿޱȵľƣ˺ʣɽһѹ£ħӿַһħǱ˵Ӷȥ
飡
ħ趯ޱȣǻɰɴСףڵ棬һ޴Ĺ֣֮УѪӿĿ⻪˿ϵļⲻͣ鴤
䣡
һߣͥҲǱһħӰǧףϢңѪӿ
ˢ
ħӰһǼλɱ
⡭ħ˫Ժ֮ͫУ¶ֲʣֻܵشӤǱʴӰʴʹԷӳȫҲˣŻǱˡ
ѵ壬ҪʹôӴ΢΢һȴǸеħЯƸѹصڵ淢һ죬Ӷķ÷ͬǱѵͥݺһĨ˲ɴĶ
ֹͥܣЩûбʴӰӰؾҲǱѣ壬ܾѶ
ˣ
һӵܱѪա
־ģǾͳΪ˴׵ĸؾҲѱڻǣ
Ǻǣ壬ܣҲҪڴˣһԨ֮ڣħ֣껷ҵĹֱ趯ԶصУȴһƣںϣ߶ֵúô
ɫһӦȥǷǧħΪħɱȥһҲԱƽҲǱ૵ѵҪиô
֮ʣĹȴͻأĳǰ
ãæعֵҲóȻˡ
һȺħҲҰѵôǴ˿һͳͽȻ쳹ʣѹԱը֮ǹħÿ˵ĶУ֮ǹɲɺƣĻ꣬ʹ˵ζǲһ
˭
һɲǣ֮ĿƺΪۣ֮Щ񱩵ĹҲһ˽̧ͷѭȥҪ֪Ǻε˴˵أ
棡һϲ˾һƳǹһǽϮߵħأǻӵȥ
棿һһʳȥȴһ޴ϯƺҪûһУǰѹʹİԨǱûһĨͷϹôˣǱħʴô
棡߽һһͳ֮ԺĻþ֮˹˶һϲʣƺһ˿⡣

ԨδƷһɹɰԨһϯЩͥݵϮȥħӰħ߾ȥ
ɽԨ֮ڣƺأһɿֲޱȵ֮ɢƬɽԨԪǣ棬ЩѾĹͽȻһɢǣˣûһ֮ڣΪޡ
棡ֻޱȣ̧ͷһȴԶգһ޴ϯǰԶŰĲɢǡ
ƣǰԨ˭ˣ

ǽħߵĹЩΣ֮صߵԴϢǶ˿һ꣬ӹŹ߹һ
棡Ѫ߰ߣһɷףⰵ޹⣬˿ǸֳһĨϲɫǰա
һ޴ϯϡԿ֮һͷ죬üѩϵĳ߸֡
ǳ߸֮ڣɫһɽɺôЩϢˣѪҺӿͽȻ˼Ѫѡ
ǰԨ棬ȻˣԬةȻĹæ˵˸ߣһֵ̿˵ô죬񾳵߰
⼸ںħ̥ħҲӵ˼䣬ɫһء
Ԩĳ֣һԿܵѹȣǸеһΣյϢͷ
ɱˣһҲ뿪˵أԨӶɨķЩأϢˣ޾ԨͫҲһ˿˸֣һɷȻߵ

ޱȵƴϯһӣǰһԨץȥ
޴ƺǴԶźĶԨ֮˺Ѷ̱ǳ߶ǸԨ֮ڣһѱǽ֮˺ѣǵħӰǰ
棡ͽȻֵľʹ껾һǰƣһ˵У˷ǿȴǾʹ˷дڣ֮Σؽ⡣
ѹ£ȴûôùֻԼǶҪɢϵİͨתƺһɿֲ֮һ㡣
񾳷еôĻ̧֣̿ͷͽȻֵľƳȥǾƣͫȻһһɾĿ־ӿ֣Ҫ
ˣ
Ԩ֮ڣƺ£֮иɢһɿֲϢֲƺ̺ذ壬ޱȣϢҪ֮ơ

ӿһѱǽģָһ֮סץһֱһ㣬ޱ⡣
ħںҰԨһľѪУƾ˻˵أǴĻҪ۷尡Ԩ棬һǸԨһǽץգЩħҲµİɣ
ҲӵѪ³ɣԨһǸų·ûڣʼȡڵѪ
Ťһ֣̿ĺ֮
ȡѪ֮࣬ɲһܳܵ˵İ
Ĳҽ֮ƬɽԨ֮ڵ߶Ϊ֮еëȻζǲѲ
һض쾳ߣڰԨ£ȴǲһһУƣ˭˲Ϊ֮𺳣¶֮ɫ
ħô죿Ԭةһ֣Щæ˵ƣǶ˰֮ȴħ壬Ԩ֣кý
ļһһȳԺħۼʰǣ
ϼһԬةǶüͷһ壬ɳԨ档
ԨȻ󣬿ϢȴƬأõһֱ߶ŵĸоֻҪҪ˵أؽܵһʹ˵ء
꣡
˵꣬ƳһۣİԨ棬һҧ³һѪûǾ֮ϣ⻪һųħƣƬ֮䣬һɰϢʱ۶
Ũħ֮˷㼯ӵǰ㼯γһ޴Ļ㺣ǵϢƺɴ͸ֱĻ֮ڡ
ãǴ߶˴󣡡һо˴˿̵֮֮ǰҪǿϼ֣æסҪþ


1198 ɱ
Сȫ߶󷨣Щ밵ԨԺȴӰ죬ǱöӡֵüͷһһǣһԨǴХŸϯȥͬʱһٶѪȡ
һ̣һѪűġ
ڰԨһѪ
飡
ʱϯȥǽǿھ㼯Ķ򻨺һٻĻ֮ڣҪ֮ȴЩ˳ܡ
Щ죡Ԩ΢΢һ㶣һҪһ顣
棬ľ꣡ͽȻڵľ꣬ҵȰʴӰʳ֮ࡣ
ŶԨ΢΢һ㶣һȻЩħ嵹Щܵ˱кҲãؽħݣ
˵꣬һ·תǽħǣһӡ֮
󷢳֮ײȴԳ񾳵֮ͨǿԶܱȡ
ˣ
ħ걻ǣʱħһ֮⣬ħ˺۸֣ǰһ룬ƲأīɫħѪ¶ɢаζ
ģôЩħϹûһ˿Ӱ죿ǵѪһɻ󣬴˻ħޱȣ񾳵ҲԵֵʴԨҲ˲þ֮ڣô˷ʧЧˣ
ǸСӣԬة³Ѫҷ趯ڸ߿˵Ǽһﴳ󣬴ϲŵԳأʲôֶΣЩħ֮
СӣһǸһĨһųħƣ£ԬةסҪȡħּԪ֮߶
ħǣԬةһ֣ҿһֱħĹ
ȻħĹô˴˵أҲǴһˡ˵꣬߶ħӹ⻪һǽԬةľѪ룬ħӶʱ⻪ǣҪƬɽԨ֮еħ֮ռڴˣħ֮ڣħţǡ
Ԭةħ֣ƾӿɿĻ꣬׽֮£ȡһԪ
ħԨüͷһ壬ħӣ
ħ֮£ֻ걻ɽײܲѡ
ǺǣСħӣȴҲӰĻ꣬ɱô򵥣
ԬةһԪĲ֮ǵ֮Ϊ֮ȻһħԪĻ֮񾳵߶ܵӰ죬Գô뿪
ۣ
һЩ֮ˣѪɢӤѣԼ

Ȼڸȫ߶ҪħȫʱؼͽȻһ䶯ɽԨӵеǹѹ֮ͽȻɢ˼֣һЩеߣҲǵһȴǿħӹ⻪Ҳ
ô£˸¶ķͽȻһ䣬һޱȣħˣ
ħԹħ֮ϴҲͬ󷨵ȱһǰԨڵĶǰħȥˣ
ҪʬΣ߳ŭһħӿΪһħǶգ·һλħӹȥ趯սһңռƲϱѿ
ϹȻˣһһһ鷨ƣ棬һ޴ǰһɿԨһйֱӽħһ棬ʹ
⡭ԼĹһŭģֱ³һħѪһ
ħӣ뿪˼䣡ͳȴɽԨ֮һصİԨǽգԲɿܵϯ̱㽫Ǽħ޾档
һΣԨԳ֣ǵƣҪûء

֮ڣŰЩħиƬ֮ΪޣΪԨ֮ڵľԪֻһ֮䣬ħӰɢʹɱ
һɢɽԨ֮ڻָ߶ǵһ¶һꡣ

ԨθֳİԨûڡ
Щħ꣬ǣԨ֮ӿżֹŸ֣ȻŸ⼸ħ̥ںħߡ
Щǵħ徫꣬ʵȴûǰôǿˡ
ʴӰ棬ܵʴ˵ԴΪſԽЩħԨ߹˵
ŶԨһɨķ˴ʧ󰡣
ܣ껵˵
һԨ˰֣һ꣬ħ˴Ļǣ⵽ƺοˣҲû껵˼
ǣ껱ȭһܵ˷嶨Ȼ۷磡
ӭ棬׳壡
ӭ棬׳壡
˿̣·ЩڣѪ߰ߵˣǾۼһȣգ˫Źڵأߺ
߰żֿܣƬ𵴿Ļꡣ
ЩϢѾΪأȴ֮һȶԼ޶ãû¶һ˿ǷϣƺУֻҪǰڣ㲻ᵹ¡
ãܺãЩ¶ȣƸ߰ˣԨҲǲɸеһȣǳŶѪҺƺֻӶ˵λǶĺöɣֻҪڣ㲻ᱻ˸𣬶Ҳǿ׳壡
̻壡ʮѪӵܣһܣǸʣһѪӿȵĸо
ͥݵҲȻڴУǰԨ֮䲻ɱˣƣǵ񣬸ϵϵѾȻδ
嵽ΪԶŴ壡˶ݷɶƵڣȴƸ߰ͷҲһ˼֮ģΪ֮۷
Ǳȥ˰ɣԨƻӶЩ˵
ǣ秳ԣ˵뿪ǰȥ
ʮˣʰ˴˵صĲоֺ󣬻Ϊʹȥ
ͥݼȴԭء
ˣһӣ˰Ԩǰʩʵ
˵ЩһǣЩʴӰ棿ԨƷǳ˼ħ꣬ȻڴУǶħ̥ľ˵ķʽħ塣
ħӣһۣǼħӰǷ˸߻һСħӣдͺðˡ
껲һС
ԨҲǵȺԣȻ֪ħȴԴҲ֪֮١
ֻҪʶҵ߶ħ֮ɽ֮˵
ˣӵȷǿԴ߶Ժ֮ڵʴӰ棡¶˵
˵Ǻð죡ԨһһûǷӡ֮ڿʼѰŴ߶ħ֮ǸĲҽҲ֮˳ƺڱ֮ࡣ


1199 飡
ɽԨ֮ڣսǵֹЪڰԨѰļʶ֮ʱļλȻЩ˵ӳɽԨǷһ֣ʱ԰עӣһЩ֮ҲȺ֮쳹
秳Ϸʲô飿
壬ô˵أӵһǵĶݷɶȥ
˵սѾĻҲɢȥɣ秳ϰ˰֣ǱЩֵܣȥɣ
ܿ˽ЩϢ˲ס֮ˡ
ӵҲǴĵɻʹ뿪
˶֪ǰ·һ춯صĴսҪ֪еԭ򣬻õȰԨˣһЩڴ˺󣬶˶֮ضȥ׼ݼ档
ˣ
ɽԨ֮ڣһЩһӰ껡ͥ蹬ںХȳһ㣬ҪɣǺܿ¶˲֮ɫ
ЩȻʴӰˡ

һƬʥâ£һǽЩʴӰһеһ̫ͼ֮ڣƺһء
Ҳ֪⺫Сε򵱿յͼһԣ¶֮ɫڴͼҲǸоְ̺
ʴӰȡͼһ˸⻪û˺ʶ֮ڣδĽջأתڨڨһЦ걧ȭ˷лӳˡ
С£ҳݡһЦ
磬ֱЩħĿǣǵѪǰһһЦ˵
һսǲҰӶƵƤѪ߰ߵвһʹЩħ壬ڶ˼ʹ֮⡣
ãڴˡͷһЦһսо£ǼλؾĳŴγֻֻ֣Ѿ䡣
λǣԨһϡ
棬λǻ˰ԨѪֶһЦæܵҲǺСѳֵܣҲǸӣ
̳˰ԨѪôԨüͷ΢ƺ뵽ʲôԱߵꡣ
ǼЩǰҲ˻þҪ֮ѣֻЩ鷳Ȼ֪Ԩ˼ڨڨһЦǰϧ밵Ԩ蹬νǾһΣޱȣǺָʹķֻ԰ȻȻ治֪Ρ
껵¶һɻȴҲҲ廰
ģ˷һ֣һ֣ЩСӾҲӦˡԨ棬֪ĵǣ
ˣǰԸˡЦдΪϣҲˡ
˴壬ģԨתĳԱߣ˵˷֮ĹͣǷһ飬ֻҪԸ˶ǣ⻰ڷԸ껣˵
һϲ˴ϴԣΪ
棬˷СѵһЩ鷳ڨڨһЦ۾˵
ŶԨһ㶡
һλֵܱ£ȥҪȴԴǾֻܾµԳ档һЦݣȻû߷緶ڰԨǰһ֪ĺ󱲡
£ð죬ֻҪǼλ˻ѣȥһˣԨһħҲͷúһӦ֮ˡ
²˳٣ǰ֣пϲѪҺдϳ֣γ±ȲҪȥһЩԨһĳ߰ħɵĻþ
ԨһЦһӣһ쫷㽫֮֮ڣԶһȥǵͳ쳹ǱȻȥ٣Īκ˳塣
ģ֪ɢطʩɫҲ𽥻ָ뿪˵أ
˽ǵͷ㻯Ϊ뿪ƬĿɽԨ
ŰԨһ֮ڣƾͼԨͷųһЩ蹬֮ڣΪ׵ĽһЩؾĴڻѡ
Ĺ࣬ȴǲϳʣ¼λµˡ
ħѾɢЩ겻ڣվӻþ̯̯֮߳ƣɬһЦֻ̫֮ҲЩ
˿ںߣ˰Ԩ֮⣬׳ǶؾΪ˵̣õе𺳲ѣҲֲħҪôĹԸˡ
Ǽλؾ߶ǼڲԣƺڰԨΪһΪ
ȻˣȻһɣԨ̾ϢһҲûж˵֪ܣȻԷûҪǿ˼ϾǶҪö࣬ݲŹġ
ԺΪгɣѰЩ֮ǿ˵
֮ôԱһλ۾һС磬ǶΪѰЩԲġ
һЦЩΪԷдҲ÷ǵˡ
һȥ´Ԩ棬Ҳúúһ鼰һħ֮ţ
ţλԨˣǵͷ¶ɷ֮Ǳħþ֮ڣҲǸеΪջħ֮ͼ߸һ壬˴ܲ
鰲ٺãǰһˡԨ˵
ͷŰԨ뿪˵ء
֮أ˿̿νַǷħһս嶼쳣ЩӵƴޣҲǸе˾ƵĸӼħŭ
һսν˲أ˽ʮ벽صˣǼλħħħ̥˱ɱǿߣʮˣ˶ǿҪǷ궯ǺЩ˰
ŰԨ棬סģȻ˽δ֮߳Ӱ˺ܿбչˣԽԼǵ״̬
һս˵˲أ˵δһ£Ͼ껵˶˰ʴӰɻ꣬û̫ʧǰڼʶ˰Ԩǰƺ󣬶һ򣬸оڽһ㡣
ڣһսΪܸıƣЩ߶֪Ǹ괳ħԪ󽫰Ԩ滽Ѽʱֻ彫ʹ˸
ԣսĳ߶Ǹк쳣ԨһļλߣƺҲмӣҴ蹬֮ڽ֮ӻþڻѣǶѣοǴֻ»þ֮ڡ
һս֮󣬺ĵλĪĸı䣬֮䲻ʱͶη⣬һЩŮҲ˽¶ﲨƺҲǶľߺøС
ħ֮£ٲȻ壬ԨųĻҲУѾ굱õѣֻҪԷһ仰ЩŮȻҲøˡ
ЩȴǵȻһЦû٣ֻǶʹидԶҲǶ˼ֺøС
ڴ֮䣬ȴǱ˰Ԩһڵһ̶֮ڽںϴ壬ŰԨΪѹأںѪ壬ؽΪİԨ


1200 ׼֮
ݣ
ƬĿɽԨ֮ڣһͽȻżӰա
Ҳ֪һôˣһƮݵͽȻһɽڵǰգ΢·ɢſֲϢУ֮䲻ɸֳЦ⡣
Ǻˡ
Ϣ״̬壬κ˳룬λ߶ڱչصϢȴǰǰԨ̶֮ڵĵˡ
ںߣżλ飬һθߴɢһɰԨһеϢƺʱ޿̶ǣŸԪ֮
˺ȻǰԨһһλͻĳˣΪڲһ֮
ȴӼһӵˡ
ϵܣ˷һһڰԨѪ崥֮ڲһۣǰǸУ¶˵ɹںѪ壬ҵȱ㽫ǰ壬׸ȳ
лڲˣȭһЦλҲľߺøУ֮Ϊȴûһ˿֮ɫ쳣˵жԴҲԿĴӼ塣
ȻҲ֪˭࣬ٵı㽫ǲݵľˣЩĺ󱲽׷ųһϵ⣬չأ֪Ҫħ˵ľˣ˿ս
̫ˣ˷֣Ҳ֪ٺεĪ˵ǰҪˣΪһսֻҪһ仰ֻҲǻǣЦ
һЦв꣬ˣҲˣֻҪ㾴һ˱㾴һɣðǱǷ֮ˡ
һգۣʱʹ˹ȥͽȻǰһӿһɻɬϢɢһ֮ܣʹ֮еĺüͷǲ΢΢һ塣
ںϳɹôüͷһǰУ૵
ںѪĲڲһЦⰵԨ̶ԴĽʹ֮ɱ䣬ںϰԨ̶֮֮ȱĻʶҲںϰԨһİ塣
ˣİԨ󣡡
治ִ֪˷̤εȾһ꣬гζս˺Щһ֣߳ҲֻǾúߵ̻񣬲СʱţȴѾǶתƣ˷ˡ

ͽȻǰһˮһֻһ˺˿ռ䣬죬ţһǵ֮Ǵǵ֮쳹䶯һģӱǳڿա
Ǹˡ
ϢƳ֮һǣذ֮ƣϸӦȥϣǹɰԨɵϢҲǱԽƺڵͨ塣
磡һƿԽգһ¾ͳ˺ǰ¶һЦ
ںϳɹˣһۣϸеһļµζߣʱʵҲ̤һµĵزҪ֣мˡ
ΣǽѪںϳɹˡͷһЦü˵ֻǣ˿һṳ֮̂Ļ֮ԴżǸ⡣
֮֮˰Ϳһ̤˾Ҫ򣬲Ȼ徭괫ֻôһ̣
ȫںѪͨ壬̤֮Ҳָտɴ

·һһιһĳʣԨҲǴ·ӳ
ݼ棡˶ǲĿ¶
˷Ȼûһ̤ؾѾ˴˾ƾ谵ԨһͨһسھҲһս֮ˣֻҪҲǿڽһ泤üƮ΢ǰһ飬ƺڴ˴εջеΪ⣬ֻϧһＱų·չذ̤꣬˾Ļ֮дż簮֮ɫƽһλԨһˣⰵԨҲǸеΪˣֲ˴˴αʵЩź
ڵȰ꣬һжˣüͷʣͽȻѵ¶֮ɫ˵
üͷҲһ壬ԶȻ֪Ϊηһ̤֮Ļᡣ
Ƿģùǰ壡Ԩһ˵
ǺǣǷǣڰԵҲúͺĽ˸ҷˡڲһЦҲ֪Ϊ˴²żҪأڼ֮ϸ˭֪׻ᷢʲô᲻ᱻĨɱأ
˿ŰԨȻǶ˼ֵ
죬껵أƵԻָûʴӰƸ֮Լ֮ҪڽһƣͥҲ⾼һЦ
Ĵ֮ڣԨλڲ࣬߼۴ڽڴУӰܼе˵ǿĹ㳡֮ڡ
˶¶֮ɫĽ̻塣
ڴżҲǰ۷ʱԨ۷λȥŬǱޣĪǴ˳ħս׼
ɱħѩ
ɱħѩ
һڴ𵴿ֱþòһ¶ɺսȻǰɷ˸оеĺҲǲ΢΢һ
ǰһˣ㽻ˣԨ΢΢ͷԱߵ껣˵飬ϵң
ǣ껵ͷģѾӴ˷أκûóУЩħҲǻ첻ˡ
ԨȻǣü趯һۣ׵ļλ˵
ǣڲ¶֮ɫͥҲӦС
壬λ򶫲۰Դ˵꣬ΪԵ壬˿ɺǵϣ
һЩԵطûбסȴҲû˸ҷֺ
֮ĻɬﲻʱžѲķԶԶȥԿǰһ޴ĹĻأǹĻ֮ϣƺž̾ᣬɢһɿֲޱȵӦȥŵ֮𵴿ϸһȴޱȣһƬޱȡ
ȻĻִˣ
ڵĽӵĴѪ
Ļ֮ڣɽݷҷľľԲԣ쿪գżȻԿһЩСľ̾Ǿľ֮ϣԡ΢硣
һɽΡ̾ڴˣտȥϡԿצ׵ڣ֮أϢɭȻżֻɬϢɢʱ̶֮һͷƤĸо
ɽǹѺ巸֮˵ĵطƽɼλػѰ˲Խ˵ذ벽ΪĽ֮һƬգȴһƿ֮Ȼһʰ쵵ϼ⣬Ϊеɽȥ
ܷܷС㣬峤Ըûκ˶ýӽ˵أ̽ѰǾףϼ֮һһӣæΥ峤֮⣬ٴܵ
ϸȥԷִ˺Ȼ½೽ˡ


1201 ܷܷ
Ǵ¾峤鷳ˣ½೽ǰݷɲͣǰǲʹ֮ڵӰţ֮г˽֮ɫͬʱҲǰż

֮УǵʹͽȻͣһ£ٵľŮͽȻת˫ʹâ͸ּ㣬һҧ½೽˵ȻδұҪȥ˭Ҳң
ܷܷǼ֮ʣʰ쵵ĺˮ֮еţһһʹ⻪ſҫԼ
ãŮ֣½೽üͷһ壬æ˶ȥβһһ쫷ϯǺһ㽫֮Ʒǧ֮⡣

ܷܷһգƮƮǾһǰɽȥ˲Ϣɢԭأ֮⡣
ܷܷС㣡½೽ΪǱסΣüͷһ壬ǰõ峤֪£϶ֱʮ꣬ʧȥɰ
೽òܣĲݣҵҪΪƭңŮԵʵĻԶԶƮһ˵ίƺԿ֮ˮ龰½೽ͷһеޱȵۡ
ǼŮüҹ£ҲὫδ˵ˡ
ǰʣʣŸ֧صļɽķһɻɬĲɢ̺ŷ֮ƣ˾һ߶ԷɽͣؾԴӶҲĻ
˿̵󷨣ȴûд߶ɽһ֮أλ׼ؾأֻҪʲôǱɴ߶κҲӶ

ʹţܷܷζɽ֮أӶ·ڣް߰׵峤ػŴ˵أǰ䲻޵ͺػ˵صɽһ㣬һɷԽ׳ذ벽
ֻܷܷǵƳһ·һЯʹâǳ·ɽ
˭ͽȻĲʹλһ裬ɨӶȥǲʹ֮ڵǸƺԵߵŮʱȴһܷܷС㣡
ܷܷȴһ䣬˪żֵĮƮȻ£ƶ˳һŵ̨ףǰڻȥ˫Ųʹ֮УԿնƺ˶µ׷֮УʹԱߵ޶á
ܷܷСһų̈ףܷܷ΢΢ʩ񣬵
򿪣ţܷܷ䣬ɨһۣλ¶ĳߣ˵Ҫˣ
С㣬峤ƣЦ
ϻ˵ţܷܷһƮƮͽȻĶһɰޱȵƴƬأγһĿռ䣬һʹſΪֻ֣ǽǸ߲סɷȻͺһֻ˵ĸʨӣʱҪ˺ѡ
ܷܷСϢŭϢŭԱһ֣̿æ˵峤ѾûķԸκҲý棬ǰ
ϻ˵ţܷܷһɭȻɱ⣬ŭǸ֣̿ĳߣޱ˵ţȻݹ飡˭óûһ˿Ц˼
С㣬С϶ҲǸæ磬ȥʾ峤ɣ
ʾ峤ܷܷ䣬һɿֲѹͷſţұӲˡ
һ亹Ϊ֮˲׼֮ڰܷܷ£ܳܵˣҪ˵ֶԷһҪǵ
С㣬ˡԴȻ峤νǶϣǱðذ£ԣȥʾ峤ɣǸסĳ߱һ϶˵
ǡܷܷŭһ𣬱Ҫ֣ڴʱһ¶һ˿ɣ΢Ա߻ĳȥһɫ۵ӣֶŨü¶һ֮ɫ
ңܷܷһ¶־֮ɫӣȴ¶ֳԹ֮ɫҧ죬ƺ޲ȥӸһٲſɽ
ҹӣҲһ¶ԭֵ̿ӣȴǸֳ˼ϲɫдλڣڴ£ҲôѰˡ
ǶȥɣüͷһǱŵ˫ͽȻһǰһһɻϯƳܷܷǷĿռ䣬һסκ󣬰Ƴһۣǰˣ֮¶ֹ֮ɫʹȥ
ܷܷһգ䣬ȴҲҡ
ҿɬһЦҡҡͷǰ޲ɷŮӻȥھ֮ʱͣ˽ŲŶԷǽѩļʹ⻪ٲȻ˪ͷһǸÿɰƽ׽˵幫ʱ˪ˣ
ǸһһҸеޱУֵǰŮʱΪİ·֮ˣ
֪һжΪһˣǱף
װǰʧ٣ⰽܷܷһֱΪΪʹǰİ·ˣһԽͣΪ˭Ҳ֪˭һʱľ׸Ƶ䲻
㶼֪ˣ̾ϢһƻҪḧǰŮʹ⻪˸ĳȴƣ˿˵
㽫ץģܷܷŰңҧһһ䣬˵ѵôͲܷŹô
ȷץģ˸֪µ飬ԴʲôϢȻץѯʸ
˵ˣǶģҪ㴦ңҪɱҪϤ㣬αǣˣܷܷһ΢΢䶯ֻƵǰһĮģȴŭӿ
ƻὫŪˣȻýܴ䣬˵ңǣ˭Ҳ㻹˰ɣ
ܷܷգ촽Ҫǳ䣬ȴǽеĻȥƺҲ֪ȴЩأ򶯣Ӳ˵Ҫ
ȥɣ̾ϢһҪǿн˼䣬ֻẦ
˵ƷһһֵηƱǳŹ⻪ţǣǰţǽľţǻľͿ
лܷܷ˵
г飬һǿнԶ߸߷ɣôȴĻǳ׵ˣұ˫֣˵Ӧ֪˼󷨣ɲƵģгҲڴ˵Ӳ峤㣡
䣿ܷܷ¶죬һ䣬˵ҵ飬ܡ˵꣬һЯʹ⻪ǰȻƮȻȥ
ѾͷǱǼһϣҲ֪ʲôãǵΪĮǰţҲ̾ϢŬǵ䡣


1202 ²ף
֮ڣһԹŹֱ鲼ӣһһʯңɽ֮ڣʯ֮Ƹ֣ɢһɻɬϢ
ޱȵĶ֮ڣѺȴ٣ݰܷܷ֪ҲֻǹѺһնɱгϵһλ˰ˣƾϢһʯϸӦȥ˫ʹ⻪ӣͽȻ̣ǽǽӲǲͣ䶯ֽԵýŲѡ
ȻܷܷԭأǰһϢʯңȴôҲ̤һƺںʲôǹͣ
ȥɣ֪ʱҳڰܷܷߣƷһӳûǰʯ֮ڣԭɢŻɬʯţ֮һǹɻɬϢȴȻɢƺ˽ơ
ܷܷŻعתԱߵӳȥЩš
Ҹ㣬š˵ضڵҲЩΰɣ
Σܷܷ֪ΪΣȴǿɬһЦžݣЦΪǿˣΪΡ
飬Լȥɣ˵꣬һǻΪһӰʧ֮ڣƺۡ
ʯ֮ڣţϡԿڻ֮̾һӿֵľɣһ˫Ŀգƺ˳֮УӿȵĻףƿɷأնΪ֮Ťյ֮
λȻǾˡ
ϸȥھ֮ϣһ·ţЩʯڵһ֮ڣϢɢŻɬϢզһȥɷһǿ󷨣ƺء
һУӵ־氽һʱѾϵԱûڴҪֻǰıĿ񣬵ȴʱš
ƺڣ˼ʲô
ˣ
ͽȻǽյȻһĿ֮ͫڷͣżֻ֮ɫ¶֮ڶʹһײ֮
֮£һƮȻɵӰͽȻھ֮ͫȻһż˷ܸ֣üȴǽһ壬⿪ʼ
ǰһµľŮӣŮ֬θüĿ续һ˫Ųʹ⸡ֵӣƿɹǣʹõ˱Ϊ֮ģ
ˣǴӻ߳ӣף
ľŵˣֻǴ˿ȴѡ˻رⲻ㣬ֻ۽ȴȻ̲סȥһŮӣǹâ֮аһ˿֮ɫ
ŮȻǰܷܷˡ
ףȻ㣡ܷܷʯңתǼǱľףһԭŵȫһĨȸռݣƶǰȥ֮о֮ɫƺЩõĻ֮һƬ
ȴһΣƤǳԱߡ
㵱ȥˣܷܷعգܿ㷢ʲô˻֮ˣеԼƺڵѪǰҪʵĻԺûǻ֮ҪȥǾ
һ˿ȥĬ
ǰңܷܷɺ죬״̬ʹʧȥǹ񾲸߹״Ľ֮һŭӿ֡
ŮԽΣתͷԵͣ˵ɻûⱾ£
ꣿ˭ܷܷһʹ֮ңʪ֣˭㣿ôʧ˰ꣿ
ꡭ꣬в꣬úųǰľŮӣҸ㣬֮ȴ޹أû±ʹȥɡ
ңȥܷܷһ죬꣬ӽĪǾΪǶ
Ĭ
㲻˵㲻ˡܷܷӶֱǰ˵˵һǰҿģ
˵Щô˸
Ȼ壡ܷܷ㣬˵ƭңұɱ㣬ȻԼ˲ڴˣлûƭңұ뿪˵أӴԶ߸߷ɰ
֮޹ھΪ֮˭˻᲻ϲˣǰһŮӣú˿˵ֻǵȷʵͼԣҪһ㣬ҽԹԣ
ܷܷһЦңҳΪˣҿ˰꣬һһ㣬ô
ȷҴˣֻҴеĿġвɿɬޱȣ˭ϵһȴˮҲźڵһ졣
þ¶ɬɫİܷܷͽȻһŲʹ֣һɿֲޱȵϢۣǰնΪ֮
Ҫô¶ɬҲãҲ԰ĵ·ˣڴ˼Ҳ֪ΪΣ
Ҳ֪Сôˡૼ䣬Ǳӣ׼ӭܷܷŭԴ˽ѡ
΢ȴʯҲʹţƺһжھ֮ϣǰƣԽһ֮߸˶
ϣ
쳹һ˫յͫȴȻǰڸʲô
ҪȥܷܷﶯһУ֮ϱЩžնȥҵ꣬ΪΪҪôûҵ
ϣ
һ𣬾ϵǱŷҫ۵Ļ𺣣һƱѿĹ£Щ쳣ͻ̺֮ƣҲЩԳܵס
ס֣ͽȻȣлӿɵˣ壬ΪǿӳôӳĴôˣѷǵľףҲҪΪ˷ˣⲻֵã
Ҿ㱻Ҫ뿪ܷܷһִﶯնȥ飬κҲ޷ֹµ꣬ӱͼȴǹִĽʥȡͣǵڶ
Ǽʥʹʧ֮Уа꣬õϢܷܷǧҪΪǰ飬ҪŪĸ飬ֻҪɱ⸺˵ʱȴһһľ
֪׻ǰġ
˵öԣӲģڰܷܷ֮ʱһĮ쳹ԣʹһвŭһ
⵭ȻվʯſڣҲֻ֣˫ŻӿֵӣȴޱȣõðܷܷͣеĶеƽ
֪ǿƾĵ̻޷׾ȳرǰǰʹ嶪ʧһʥ˴ڳ֣۰ҲԻˡ
Ҫţ֣ͣǽҪɵĺɲԸ⿴ģӦ֪ǿԸǵ˲ٳϣ˿ЩֻǲŹ侮ʯĻᣬ˷峤ҲѯʳʥˡбʯԱߣȻȴףڰܷܷͷʹòƽҪƴһĴ㡣


1203 ݷ壡
ѵûа취ôܷܷĽһһʧǵģ㲣תǱŵľʣȺ꣬ѵô
ٻûг䣡Ϊпʯ֮ϣƤ΢΢ƶһʧǵŮӣ˿ôĵĮеĿɬɿԴֶĨƳ
Ҹ磬ܷгϻ飬Ƿ˾ףѾʧȥô˿ˣܷܷͽȻתʯԱߵӣ
ҲֻһˡҿɬһЦί񿪿ڣҪ¾ѰʥֻеĳҲֻǽ֮ڴôˣʢŭ֮£Ὣ֮ĨЧȡ
ףȰˣȰȰһı䣡ܷܷɲģŰң˵ˣ
ǰŮµ飬һʹȴǾþҲûпڡ
㲻Ҫˡ׿ڣ˴氽ĸԸԣĽѾˣȥɣ
ôܼ㱻ڴˣܷܷ£޵úһŮҲûǰ޵ĮҲû˾ǿߵķ緶ǸŮ
ܷܷȥɣ̾Ϣһ˵Ǿ峤ǣԺɾûôˣȥԺһ԰
һ˵Ҹ׷ģţܷܷԭؾþòǾӨ촽򶯣̧ǱŵľףΪᶨ˵ʲô취һ뿪˵صģ
Ǻοˣ̾ϢһʹǰӲ쳣˿ҲΪ֮ĶʼԼǰֲǣоǸ֮ɫ
ܷܷ뿪ƽϢ
ҸںҪǰ˵䣬ȴͣ˽Ų
лл㣡ͽȻǰİܷܷͣ£ŲŤͷ˵
֪Ը̯̯ƣɬһЦ
ܷܷҪ˵ʲô㿴ſڵߣüһ
²ᴫȥġ˵ֻԺĪҪڳ嶯ĵƾ㣬޷˵صģ
԰ôܷܷ΢ɣ˵
Уüͷһ壬
Ҿ֪㲻ôģܷܷüͷһһԼ취ġ˵һΣһƬϼ⣬Ǿʹɢڴ˵ء
ֻǰʱ䣬ȴȫˡǷȻȥٻӰҡͷЦֺγǱˣ
ҹӣԲҲС˵©죡ڰܷܷȥ½೽һγڰҵߡ
Ǻǣ޷˵©Ҳã÷ǻᷢһζӱҲǰ취Ц
ʥ治ô½೽ʵ
Ǳļһ˰ɣҡҡͷһɻ˵Ҳ֪ʲô˾ȻԽһȥõˣ
½೽Ҳɻ󣬵Ǽʶ˾׵ǿư
ܷܷȥƽˮûĲƺҪѰҸʵĻΪ顣
֮ΧһƬɽ֮䣬˿ȴ˲հߵע⣬ΪǰͽȻһɻɬϢɢҲΪ֮Ť
ƺǿռ䲨
ѵҪݷ壿
ݷãҲӦ֮ߴ峤ϲ鿴֮ӦǷأѵ֪أɽ֮Ĳľ֮£һ˽֮ƬĹϴشֱ
һЩξһ䶯ǻΣҲΪĽոţƺҲΪ棬׻һЩʲôˣſֱӳأ
ǿϢһΧѲߵľǰƬڷɶȥʮưľĸš
ˣ
ǰһ䶯һռһӰ˸ȴһü߽̤գǳƬ֮䡣
λߣԨһͣһȥƺԶأǰ⣬͸ɨķʹЩյһæͷĿ¶֮̿ɫ
λֵ߳һɲƺΪ֮ȻʧɫһĪѹϢ㸲£ʹ·ף٣η֮ģÿֲƣڷɶľһ¶֣ͣԭأ૵˭ô˿ֲƣ
ƺؾǿ԰ЩҲͣ¶֮̿ɫӳҪҪ֪ͨڣ
֪ʲôͷ
ͷһͬʱ巭Ƴֱ֮ڷ˴Ѷ
壬ӰԨɨķ¶֮ɫ૵ҲЩûмnϹˣҲ֪һʲôģ
ˣȻǴİԨˡ

ڰԨӰ䶯˱ҲǳƬ֮С
ںԷֱǰԨһڲͥݼٿȴѾκһˣϾǰİԨǿͨ쳹صǿ߰
ڼʶ˵Ԩ̼Ĩɱ˺û˻ỳӵе֮
ôɨķǺ֮ż֣ƺԶŰ壬ûһ˿øУżֵε¶
ŨȻΪ尡ȴһУ˿ü֮¶֮ɫһڴˣǾתһ¶תǣӿ֮ڣ龡
壿һȺСɨЩ¶ֵ̿ߣ¶ֿ֮ɫҪԽ٣ǵҲˣڵܾͷžҲǸеΪΪ⵽ӣϾΪ峤ݿڣǴ尡
ס˷ҪˣҲҪ飬ԷĪҪ嶯Ԩջ⣬Ƴһߵļλ󱲣
ǣæջǿɫһӦ
ǲˣͥʵ
Ϊ棬ǸôڲһЦ˫Ԩ֮ͫгһɿֲϢ˲֮ӣͥ촽æǾʹ˱죬һʵЩһˡ
ԨֻӶǰ̤ȥ֮ȴѾǿǧ֮⣬˺æȥ
ǣǰʮѲߵˣöԷ̤նβѣǸͷȴǿסΣӳףЩֵ̿ĳǰΡΡ˵
˲ͨԲ֮ԨͷŵǰƣʹӤǸеһƺҪʹ˱ѵļֿ־壬ԶҲߵСˡ
ȥ峤˵İԨ棬ǰݷã˽ӼڲǰһǸΪ˵ߺȵ
Ԩ棿һ¶ɻƺλͷеЩİ¶һĨȻɫԨ棿ѵλڣţͽȻľʣʹøЩж¶־֮ɫ


1204 壡
ԨǧδߣһЩӵѾҲֻЩڸЩλ߲֪ǵĴڣ˷ѲͷǡɶԴš
Ԩ棿ĪǰԨһλϹ
˭ɿƴ
ǿǻϹ˰
λǰԨ˰ɣ
ֲһ֣оƬضƺΪ֮䶯ˣԭﰡҲ֪˭ȸߺһһƬ֮Щɽ;ľ֮´ԭ˽ǰ˷֮£غ֮𵴿ֱ
ҼΪͨ쳹أȻţڲһ˫ƺصͫнɢһɿֲϢɢ
ңСһʱʧԣĪҪǸͷѲͷ֮Ϻ鲻ͣ£۽ⷽһǰƵڲ˫̺žԨͫºùӶǲɺа⣬λҲǰԨһĴ˰ɣ
ⰵԨȻ鴫ںЩѲߵҲ¶Ȼ׷׸׵ͷ¶һ˿ԷƬؼΪĴڣܵģ
ƬضΪ֮žЩ˽ȻֹϢƺǶ˴λ˵еΧأ棬ûһ˿ľ棬ǺǰǰɧȻ෴õԱߵĺò̾Ԩ֮
Ԩʼû߿ڰ
ڲ΢΢ͷƺЩߵ̬ȸе⡣
˭˴󵨾Ȼôأѵ֪ĹôȻڴ˿̣һͳЯХͽȻƬ쳹ȥȴƬ󷨹Ļһ䶯һӰû
ˣͷԣаǰûиԷݣڷ˴ѶǿӲҪǰԨ棬һŭֻҪϰ
Էֻһͨ뵣ģǻϹﻹǴ˵ǧصİԨ氡
Ҳļɵ֣óȻ
ݣ
һݷɶƵǼλѲһɬıüͷ΢΢һ壬¶ɻֻ۽ǰǼλʱͫȴȻһʧǡ
ףôˣڰһɫףֳֽɫǹŮӣǰһǷĿһǰü丸ɫһæʵ
ڰЩ½䶨߶¶ֲ֮ɫ
ͳô¶ɫ
Сӣһλߣȴ¶죬ⲻ˶ԷһϣһĨŹֵɫɸֳ૵ѵ
˺Ȼǰˡ
겻ļӵǴ˲ٰڲŨüΪԵĳǰ
ʲôˣţѵ֪˼ĵôڰһӣǰһΪŭĺȵʱ˸ǵĵ˷
ԱЩ߶һޡ
صļһڲһƷһϯֱǻΪһһ˳ǹһ㶴գǰһ֮ɢֻԼڵҪǣѪҪʹ˱ѡ
ǡ߶ɫ󺧡
Ǻǣڲֶ겻˸ҵĸԣ˻ǰʱⰡüͷ΢һţһ쳹һɫײȥ
飡
Ȼײ죬ǰֲ𵴿صռ䶼Ϊ֮ŤһɿֲѹЩӵ㸲£һɼ˵ΣղͷԼʱҪļ
ֵǣǱûиоκβϯȴðһӰֻһĻ㽫Щನ⣬ǰջָƽ
ؾߣ˺ܿ뵽˶ԷΪ¶־ǰȥҪԷʲôΪʲô顣
ڲһɽڿգһӿƺɴɽನȴǰĪɢƺһ޵׺ڶ֮˽ȥ
Ԩһŵƣһսƾ谵ԨѾʤ֡а⣬Ȼ֪ڲνЩನ֪ĵֵ
ףôǰǸŮ˫鶯۾תͣЩŵĳһǰǸɽһΰӣĸʵ
üͷ΢壬ȴ˵ֻɫһĨЦݣǻΪһӰǰǧ֮⣬ͣڲǰЦ֪ڲ˵ʧԶӭĪҪ֡
֣۰ǣڲ̬ư˵˵峤ǰЩʱ飬Ǳܾ˰
ǺǣҲпԡڨڨһЦһڲ󣬵λرǰԨ˰ɣ
ڲʹðԨ˵֮ڡ
λЩ߶¶ƺ˲ͷ˰
ߣ
ԨһˮҲ˵
ǰ֪Լǰð˴ϣҲҵæʩ񣬵֪ǰˣʧԶӭ£
ݼԨ棡ƫͷЩ˺ǳ
Ԩ棿󷽵Щ߶һ㶣¶Ȼ֮ɫæһӣ˶Ҳһ˿ư֮ɫΪӵܿɲһЩΧӵܣһЩǿߵͷְ֪
ݼԨ棡ʮŽǹʩ
ѵСӽԨˣҲǹӣ۽⣬ȴʼǴżֲ콫ǰһţʵڲŴӻǧδϹ˵ͿԼģ
Ǳ嵹ǲȥԵ̬ˣԨ滰ﵭȻͽȻɢȴʹƬյĿΪ֮
ңңͷ黬䣬֪ϹΪλήٴ˵زԷŭҲҼſڡ
ߣԵŮȴ촽һƺڰԨǰ̬ΪֹǸϹôֲû
ԨӶɨķ˰֣ʾЩ
֪˴Ϊ£˿Цʵ
Ա쳤˲ӣŶ䣬ƺ֪ϵ⡣
ǰЩʱͷһλ󱲣ȴԴǾܾʣǲ˥䣬һ֮˵Ļ֮ŷԨ˵
ȻΪԣһ¶ʵ󣬰ԨΪ˶ѾڣҲֻýʵˡ
ңҵӹˡæڨЦֻǾ¹ش󣬻£λȽһ̸ΣҲôӴ£
nϹڣԨ˵
ڱչأͷһ˿еѹ˳ƺǼֻƬ֮ҲָֻôһЩ˰ɣ


1205 棡
Ҳû˸ֱԲĺ֣ǰλԨȴ֮һ԰ҲֻһЦţ¶һ˿
չˣԨһУǰֱ粽ȥǵԶԶĴչ˱Ҳ֪ϹЩ̤ʲô硣
ڲ룡ǵֱǰӰҵڳһڲ˺һαǰʼٶȥ׷ͥŲһߵߡ
˽ȥЩһӲҳߣв꣬һнԿʵ
ⰽҲؾΪһˣ˴
ͥ޽¶ЦݣǰȥҲ֪ˣȻûһβں󣬴ҳһڣһж԰Ԩơ
Щȴһޡ
𲮲˵ⰵԨôóȻˣüΪԸβں˫鶯ӲͣתǰļӰתתȥһԷй
⼸λףֳֳǹҲһɻ
ЩڲѲʿҲʿɲΧЩѲߵӵܣ嶼ݲʵҲﵽͨԲ֮ⰽӣ̤˰벽ؾһ֮еĵİμˡ
ǻΪ˾׶һУǰһ૵ֻǣôдˣŴ»Ǻٳɡ
ⰵԨҪ°ɣ
ףЩ󱲣һ⣬ƺ㲻֪н顣
𲮲˵Ҹ磬ûǸôȴգӣʵ嵱ķôôΪˣΪгҪأһʳüƺԴĸȤ
Աߵ벽ؾҲһ棬ƺڴҲš
£Ǻ֪飬Ҫʱȥ㸸װɣɬһЦ˵ͳ죬Ϣɱͨöˣ
㲻˵Ͳ˵ͷ¶ǰ˶Ϊ˴£Ҹȥ֪ˣ֪Ǿʵˡ˵ŮǻΪһǰļӰ廤֮ڡ
һƻֺĴƲ֮ڣ
˵ΰޱȣ̬ɣԶԶȥͺһ̾ڴˣɵңʣצצɢŲӲӺâǣһ˫Ŀ񣬴һϵ˭Ŀƣ֮ηǧ
ƲŰԨƵ⴦ΰޱȵĴͷҲһƣֻҲֻԶŰ巽аɣ
ԱһЩ˵ͫҲȻһƺĵҲǶ˼ʶ
ǰ˵Ƭ̣Ѿ֪ͨ棬ܿһЩɢŰԨ·Ĵ֮жȥԱߵİȴǹִ֮֮ڣȴҲһ˿
֮Уĵ峤λڵ֪ԨǰݷúѾٴ˵Ⱥ򣬼ðԨˣǷ׷ӭ֮λס
ļλؾĳµ߽ǲԣҲԱߣżλǺ֮ԣȴż֮ɫ峤Ļ֮һ˿ϣ
棬չǧ겻ȴ֪Ϊν壿ںһ󣬰һЦ˵ȻΪ嵱峤ȴҲֻΪԶλҲǲò֡
ΪˣԨˮ˿ϲŭ֣еĲ豭˵˷˳Ұn̴⣬һСҪ
С£üͷһ壬ȴЦ֪˵Сָ
ԨӶ߱·ϡ
ѵΪڵ峤϶һɻǰȴǼһ˿Цݣ˴˵˳ļλɫһ
ߵɫ䶯˰ԨУҲĲһ˿
λСһλֵܣΪףǰЩʱܻˣ˷˱Ҫ˴ߣԨ˵Ļֱ˵ܴӶݣףһҪߣ֪ǿ
ףɫһú̸̸滰Ҳöˡ
һжļλ϶üͷһ壬Ԩ̧˴ñӣǾֻܾ»ᷭһʱĬ˴Ҳ΢Բԣŭ˶Է
Ҳжݣһԣ¶ɣ˵ΪҲߣܶʲôݣҿϹŶǹҲ硣
Աλһ˵Ҳͷ
ʲôЦаԨȴڣ廹ʲôҪôһСæ
Ҳ֪СôԨġ
߶һɻȴ֪οڡ
ôѵǲԸ⣿Ԩüͷһ壬˫ԨͫɨķһεƴɢʹƻֺĴΪ̣֮棬쾳ǿ߶Ǹоޱȵѹֺ޲뿪ط
ǺǣԨϹʲô˷ŭҪڴΪЩˣͽȻһ߰Զ쳹֮аŹ졣
һǻ˴֮ڵĹա
棡һæȥеⲻѣɳļλ⣬ˣǻôڴţ
֮⣬Ӱ˸һɫۣأüĳ߱ͥŲһ̤նôˣһæվ
ӭ棡ʩ
⼸λ峤Ҳߺ
óˡԨһЦҲ
Ǻǣѵ㻹ǵ࣬Ȼóһnն˲Ϣ˴֮ϣڰԨԱߵһ֮ϣ˽һЦвɣ¶
ڰnʾ£֮˽Ǵ
ԶԶϼһΪЩ󱲣ѵϹͷӭ٣󣬰nŰԨЦǵģƺϵ
˺Ҳ΢΢˿һе̸ˡ
Ҳ֪˰ԨΪԨ
۸ĺ󱲣ԨüͷʶӲǷһˣȴӲ쳣棬Ϸˣ⼸λСҲ֨֨ѵҲ۸ĺô
ҿϹûй̺ܽЩ󱲰ɣ
nԣĿһǳ·İԵΪ
棬µȷ֮һЦ
Ŷn¶ѯ֮ɫ
ǰЩʱ򣬰ҽǾ׸ܻ˻ǰҪˣЩΪѰ޵˵
ףnɫ䣬Сӽܻˣ
ðnɫ䣬֮е˶ɫһԨ涼΢΢üʲôɫ䣿
Ҳоƺûô򵥡
˵ʧ֣꣬ȴȥֻʣ꣬ȻƾҲշ
Ԩ֣ҪˣұȻ˵ֻǴˣȴϵʵЩѰ찡n΢Աߣ¶һΪѣ˵


1206 ̸
Ŷðn֮ԣԨҲü΢˵֪ʲôϹ˿أ
µ˵nüͷһ壬ƺ֮
ôѵʲôܺϷ˵Ԩ¶һá
ǶȥɣnһӣǼλ˵
ǣλ΢ɣʹ˳Ψ˰
n΢˺Ԩϡ
޷Ԩ棬̾Ϣһ˵ʵҴ˷˳ҪˣҲҪº顣
ôѵʲô飿nʵ
ǰЩ죬һʣ⺫СֻϹͷҲںˡԨ΢Уһ꣬˵ԶҲûʲô˵ġ
ʣnһһ㵣·ɨӶȥƺҪ֮͸һ㣬¶һ˿ȣСߣôѪ
ߣɫһ䣬Ƕȥûп
ҵȷߡ΢΢һЦ
ڲҲ¶죬ҲǶԴ˱㲻֪
ˣ飬ϷѰʱ䵥̸̸Ԩ˵ħҵҲǸóɽˡ
ħ壡nѵ屻ħ͵Ϯˣ
ǰɣԨ˵ħѾ壬ϷҲħ֣˻þǴӵʶˣҽ蹬ڻֻ꣬´˿Ѿ𡣡
ħnɫ䣬ϹҲˣħҪˡ
Ҳһ
ôѵҲħˣԨʵ
˻˵nɫһݣڳ˳·ļλ󱲣΢˵ȻǣҲһΡ
ðnɫ棬ԨҲǸеЩ
һ㵡
ͷеһȤҪȳ뿪˵صû뵽ϹŶĵǸԵĻ֮ϣΪζ
ڰǰʥ㶪ʧˡnԶգ˿˵ǾףʹĪĹ
ʥ˶һ㶣ָ֪ʲô
ѵԶŴµԨȴһأʵ
n˵ϵϢҲһֱ֪
СôǵʥйϵԨʵ
ʥѵ׽ʥ͵ˣ¶˼
˵СŮƻ󣬽ʥȡȴǴʥʹʧˡɬһЦ˵ѰңСȴѶҲڰǰŵ֪˷һսʹʧҲǲö֪ΪѾ䣬ȴڴγ֣ǰҪߣֻЩΪѡ
һʱоͷǵʥƺϵشʹ˷ˡ
ΪҪ͵ʥԨһɻ󣬡ѵ
һɴºħйءn˵ϾǶҲֻħԴ첻ѡ
ںδԨͷβ֮úѯһ
֮С˵Ҳȴûеõһ˿õģȴƱħƣħɡ
ϧˣҲǷڽһ̤֮Ļᡣ¶һϧ
ףħġ֮УͽȻڵ
ѪˣǼһôħˣҲǳںǳ⣬һҲӣΪ˶ԸӰħԡѪսħ壿
üͷһŭȴҲûпڡ
ܿ϶ûħ壿nһ·ӶȥУƿ˺գεʹúζȻһüͷһ塣
ȻС˿϶Ǿ׻ûħ塣Ԩһ˵
Ŷnɫһô
˵ɶ·һۣðԨ˿صĺ򵥣
ˣ
ɨӶֻԼһж¶ǰn֮ʶһоһִ֮̽һԨǽֵ
ǣnüͷһ壬ջҲȥ̽⣬ЦЦ˵㵽صģ㻤֮ӦûЩʲôܰɡһ̽Ѿʶ֮ڱԨķӡ֣Ҳü̽
˿亹죬Ըоⰽnĳȥؿ͸ǰԨʶϾǷӡֻǰԨһͨˣԺʹϵȫ̽⿰ȣ޷õĵֵסԷĿ̽
Ǳ㿴ԨһЦֱʶǸԨƺܵǣǱñ࣬ʹüͷ΢΢һ壬ƽЩ
ڼðԨͶ󣬺˿
nԣһżֺ̽ȥû˰ԨֹǺ׾̽˺ʶ֮ڣһƬ粻ضʱǰͽȻͫȻһ¶־֮ɫζ̲סվ
ǡn䶯о˸Ʋеļ֮ε¶һǳԵİԨ棬˿˵Ϊ˻
Ԩħ˵ǼõϢ
Ӧ֪ǶʲôǿԵõǿڽһn¶ֳڳ˳·꣬˵ѵûж˼
жϷܶ𱨣ԨɫһͽȻɷ죬Űn˵дģɱϷûо㣬Ҫ֪ʶµķӡ춯ҿʱ֪һ
ԨͽȻɷӲϧ밽nºݻٶʹô֮ڵļλ󱲶Ǿ治ѣ죬ͣŶɨӶȥƺҪ֪ԷʲôܣʹǰԨ˻
̽⣬ȴֻͽͣͷųǱһ֮û֮æջڶ֪簵ԨֻҪ֪
Ҳ¶죬ǼԼ̬ӲҲǰˡ
ȴüͷעǰnɫ䶯֪Ѿ֪Ĵڣһһ˿֮ģҲ˰ԨŻԾ棬Ϊ˶ĳٴζ˼ֺøС
ϼһnҡͷһЦȻҪȻûл˵Ҳ֪ʲôʵ΢𵽵춨Ƶã
ʵ΢ԨͣһЦᣬһлŻᣬ˵Ψҵ֪ǵȿвĴҲôһ󱲳֣Ҳ̫ˡ
ϾʵҲ֮ɣn˵̤֮ӵдﵽǿԷӳӦеЧźǿһսʱô
вޣȴҲ޻˵Է񾳵ĴڣһƱûʵ£˵κλҲֻǿ̸ˡ
ʵôԨһУͽȻٺһЦ˵幦ƺҲСгɾͣǰʥ̶ȥǣҲʹ֮һ¥
ʥ̶·İԣ۽ǲһ鶯ŵ̨֮ϵİnȥƺڵȺϻξ


1207 ֮գ
֮УnüͷҲǲ΢΢һ壬û뵽ⰵԨ˻꣬ⶼˣ⵹δתʱԳ
ô㲻᲻˰ɣԨΪĿ֮ϣǰ˵ʵãȴɲ簡
nɬһЦֻʥ̶ɷͬСɣӵһֻ½ӦЩԪ֮Ĵǣ˵ʲôˡ
԰΢΢һЦҲ˿ʲôЦʥ̶ʥأһЩϵӵҲþѡſԻý׾ͽ֮һ壬ķڷ
˻ӡԨҡҡͷ˵Ȼ幦Ѿ߱˽ʣܲЩԪ˰ɣ
ôˡn۽΢΢鶯˵ɣЩúСѺеļλӵдд裬ʤ˵Ļȥʥ̶һݰɣ
ȷǺӵܣԨ۾˵
Ȼn۵ѵ㻹ΪһЩ۸ô
ǺǣáԨһЦϷҲԳô˺úһ£ؼľӦ׼
nͷƺҲ֪¹ϵ
Ǿ׵ˣλ̸ȴԼ麫üͷһ壬ǿڵ
Ҳ¶Ԩ档
Ԩüͷ΢n
ҪһnͽȻһ˵ħ޹ϵʵ飬ϻɻɡ
лǰȭ֪nˬĴӦ˺ͰԨĪĹϵӵҲ˵ĹϵΪ˶飬Խ
õָ󣬱ǴѶȥ֮ܿƿ֮һȵϢϯ룬˶ǲɲĿȥü֮żָ֮ɫ
Ҽ峤棡Ҵžڴ֮ڣ
ņʾ⣬λİԨ棡
ҼԨ棡Ҳǹ۽ǵȴǴż־ԱߵһȥСӡѵˣ
ף¶ȣǰߵľϲ΢΢ֱúɰȻǿŵģǷ
ЩһΪһĻڿգ˫Ŀ΢΢һУż֮ɫֻ֣ȴΪȻ̯̯ƣƺҪסĵļôˣ
Ǻǣǿ뿪ģһЦ
ǣƤƶӶƵļ֪ܿʲôϹҲ治֪ΰ쵽ģ
ڳǫ֮̃ϵİԨһƾϢӦܿµ˺ߵݣ沢жֻҲֻһ˰ɡ
ףڴˣΰݣþһģһŭȵ
ǽΪΣƤȴҲǰֻһת߱ŵ̨֮ϵİnȥǻƺǶԴλԣ˱ӰһҧгݣֻгڴҲ÷
Сӣſ񡣡nüͷһ壬˵λСĳߣҪͷ㣬ڴ֮ǰý顣
ȻһｫԨġͷһЩԱߵǸȥºݻҪ׾ȳΪ⣬ΪôҲ̤쾳ŵˣ뵽С˽ƻԨôһܡ
ҳһЦǼҲǸֳĨȵЦݡ
ʲôЦǵ̤壬õȵʲôʱ˵ĵ̣ѰλؾҪкã̤񾳵İԨٲȻΪõѡˣֻǴϻ棬ǰʱҲûϵ
ߣȴŰһƺԺΪ˳ۡ
СӿûΪҵ鵣ǰɣ˫Ŀ֮¶ѵõĸж֮ɫüͷһ壬ƺ˳֮У̧ͷǰҪʲô
СӡþӲ̬ȣn˿ƺ޲ý֮һ˲źãֻӣǰ㾪ž޵ķҲЩϧ
ûзǼ飬ӻŻ̤񾳰ɣ
ֻȥ˵˸ֻʧȥ̤񾳵ѻᰡ
嵽˸úԨȴһЦǱľζ˼ƺϲǸϻ飬ͷ۵ӣƵ·ľ׵Щ˳ۡ
ǰ˿ĺ󱲣֮Ҳѵһɣ
ʥˣnɫһʵ

nҲŶʣֻ˫ޱȵȴĽǾţһּΪѹֵĸо
üͷ΢壬ڴҲΪ֪ӦϾҪͷžԼǹؼ
ʥȷǱˡתƺƵ˺ǷֹУ˿̧ͷ˵ֻǶȴС
ŶnΪҪʥǲǺħйأħ壿
߶ǽھϣձΪ
ħ壿Цǣǻûʸ񣬲µйء
ϸ˵n˵
ԨҲһȻȺžĻ
ԴҲѣھ֪ĺ٣Դ˿е֪ΪλȥڴЩԪѷ֮ء
ұ˵ֵܵϣǰɣ̯̯צ죬˵ʥȷڱص֮ȴħûйϵֻǺ뿪壬ǰȥ۳ǣȴֱħ尵ˡ
۳ǣȥ۳ʲôˣһʵ
Ҳǲ첻ѣе֪ľ
ҵõϢ߻ħұ˻Ҫǵۻʽӽȴһ˵ȴ룬ЩųϢ֮˵ı塣
ۻʽ¶Ȼ૵ѹֵô˽˼Ҫҽ֮
ŶҲһ¶
ΪҪ۽ʽn
ԨҲǸе±Ҫӡ
ڲ˲Ϊ棬ƺЩҲǺ治ѡ
ΪζۻʽһЦѵ֪˽͸ʥʲôѵ֪ħ˵Ϊʲô
ΪǶԨһͺСһǷԤı
n¶뵽ͬһ顣
ȴһãȻ
ǶħֵԴͷǿΪ֮ĶаҲһУݸһЦ˵ҺͺֻżȻҿûп͸ԣνԤıֻԲ²ˡ


1208 ֮
ԨͰnһ֪˵Ǽ١
˵ĶԣҵҲһ֪⡣ȴ㣬˵ңһ·Ҳ֪˶ٴΣ
һЦ֮ǰԼٲڿƺûӰЩµֵꡣ
˵˵ȥ۶ɣn΢˵
ȥ۶ʱ۵ȷ߻ħ״̬ȴûô⣬Ժһ֣˰ˣƺ˼ɱûм׷ɱһУƺµУ૵ֻûϵ뿪۳Ǻ󣬱ǱһȺħ׷ϣҳҪȡʥ
ħ塣Ԩѵһжħƣ
ʥˣnЩٵʵʥħõǿɾͲ˰
Щһаˣƶǲʵ쾳ΪԤı˺ųַһЦ֣ƺ˵һս֮УֻһȺħɱүô򵥡
ˣԸЩһ´ˣնɱǣҲԶӣϧˣʹս轵սһ·硭һս
þĻＰı飬ƺͬҲǻص˵ǲҾ춯صĴս֮У϶Ÿӵı鸡ֳ
üͷһ壬Ҳһǡ
үĽ߾Ѫһսնɱħߣֻսȴڴ轵ŤתսˡɺļЩħΪѾʤȯʱүϧȼ˰˵ףһնɱħߣ
һﵹЩ񣡡
þһս˵˶ǸоͷƤ飬ڲҲüͷ壬ͬ߿޵У˵»նɱλͬ״ڣȴЩˣսѾͣȻˡ
˲ϧĽԼľѪһս˭˶Ϊ֮ļ¡
֪ڴ֮ڶһλŮӣڵſڣþǽһսǿȴʹޱȣ޲õ֮һս
ҼܾѶȥʣף˺նѡһƬԪѷ֮䣬Щħ׷ɱ¶˵ֱǰСӴ֮أɻ׵ʱ򣬾˴ڳ˯ңʱ벽ֻ֮Ǽɻףұľ̥֮ڣֱΣʱû뵽һμȥҲۼ˾ŵףҲǴӦ۵ɳˡ
ԭǺħһսźȥףһѪȣ󵱳ľǴǶôļѣȻȥѪȼձף
֮Уе߶˳ĬnͰԨҲ
ѵð
סһöͽȻڴ֮쳹üͷһȴðܷܷߵ˾ҵߣž֮ϣȻ۸֣¶
ܷܷüͷһ塣
һ㣬ҲûǰǰѪķӢ۵ĺһҪ˱ʵų֮ǰֱˡ
ѵλǣͽȻֵŮӣҲ¶Ƶþɫƺʲôǰ϶Ҫ˼ЦôһףֻȴΨżͬӿ֡
ܷܷʲôüͷһ壬ŭȵ
ף˾װɣܷܷſ֮΢ֱǸӣдҲŮ޹أɣ
ȥһŭǳٸﶪۡ
üͷһ䣬Щͷ
ܷܷ㲻Ҫ׵˵
ܷܷҲеôһŭǳ
Ҫײ䣬ȴǿ
ƺЩӰ̨֮ϣԨüͷʶЦֵ
ǺǣһЩС֮ľˡnһĨЦݣɨ·ʹԺǳİʱǰܷܷȴһ̧Ͷ⡣
Ȼûħ壬ôǰ飬Բᡣnüһȴýʥ壬Ȼ˭Ҳѱ뿪
ԣܷܷһǳף֪һѵõĻᡣ
Ҳˡ
ǶڲС̧ͷ˵
УnһԸ֮
Ը⶯үԸȥ֮ȡ˵ǰȥֻ½ѱȻ
ȷǶڣn˵
Ȼ˵˼֮ˣֵ֮͸¶᲻ȥ飬һˣɾͲ֪ˡ
Сӣʲô˼ŭﶼڲ֮ˡ
ףֵҲΡһ˵Ҳôӳ顣Ҳ֪ﶨȻϵ͵ۻʽһҲħڱص֮ԾײŻ⵽ơ
ҿ¿ȻһԨ΢ʱӦϸӦħ帴׼СķȻาһԺսҲǲ
һһn΢˵
ǿͷôܷܷһϲ
Уɫһŭȵ
סܷܷỨ˸Ʊ֪Ϊ
Ұ̾Ϣ
ǰģž׼ȻӦ˽һվ˵ߣħǰóȻҲΪ㣬µõ͵£ҪȷȫҲþȻָʵſԱ֤ж˳Ȼһ©˷ܵħķǿɾͼΪ˰
nƺԥҪҪӺĻ
԰ɡԨ˵µȷӦôӳ飬֮ϸ壬ͬ£Ա󻼡
ϸ壿nЩϹô
¹شǻԴġԨ˵
Ǿ飬顣nһ˵ɵüǵýԣˣթ㣬λֵҲܵɱ
ү˵ĻȻʳԡƤ˵
Ƕȥɣnһһӣңھ԰ɣ
ǣ棡ҵͷ֪ԼЩģҪԶš
ҲȥɣԨڲ˵
˽
£λСܷﵽʥ̶ı׼ǿԱȥݰɣnƺ뵽ʲô˵
ǣüͷ΢壬Ӧ
˶Ŵȥ
û뵽һﵹǻүôѰˡһСϰԵںϣΪ̯̯Сצ˵
һƢôǲЩǻὫһˡЦһЦ
ȥģүô׾ôۣһԱߵСӵǽСƺҪ̤ؾˣǽѪں˰ɣ
ȻʼƳףȴǲЩڹЩʱֻͲǱĶˣٺ٣ʱ򣬿㻹ҶԱ


1209 ̴£
̬ư٬Ļ֮⣬ȴԿżɸ֣ƺڴ˷ԻʱɣҲеꡣ
⣬үȥҪʰ㻹Ƿַӵ飿ƿڴһ󣬲ڼ¶Ƿȴһ٣㣬̯̯צΪ˵
Ǻǣǵָ˵ɣѵ¶һ˿ЦݣôҪٺ٣ָ潫ҷַӸʰŶ
ڲ˸ں棬ǰǸ¶ſӵƵľ״˷Ȼͺ̸Цһ㶣ľ׿ǻ֮ǰְӲ˰
Ц֮䣬ڲҲԸоһŨŨɢ꣬ΨЩ˳ֵܲŻӵУ˿ҲΪκ˼Ҫˡ
ȥƾ㣿ǰƵĻۣȴҲûֻһ¶֮ɫ˵ǰԨϹ
ڲüͷһ壬ȴҲϰ˴ֻǸںûв廰
ͷ˵аԨ棬ȻƢ治֪ʲôʱ򱻱˸һˡ
Ҳͷģ
ǰһǶ̬ȣǶһȥˡ
ν̯̯ƣƳͽȻȴɫһͣҲûǷȻ
ܵյĲԣһ˳ž׵߳ȥȴǰܷܷ˫ʹâӣһ˿֮⡣
ңкѡһڳһ۰ܷܷ⣬Ƕݳ˴ʧ˵ֻ֮¼εˡ
һߣҲĸΡ
ף̸̸ܺôܷܷǰ
ɣǱ뿪ˡоЩڨڨһЦһ𣬱ǳ뿪ֻǾԭأҲǺٺһЦ˳Զ
λȥ֮ɣüͷһ壬Ųƶڲ˵
ݣ
Ǿʹ˶룬ֻ¾ܷܷ
ףȥϵطôܷܷ촽򶯣
ν̯̯צ㣬
ܷܷһЦһʹ⻯ϯžԶʶȥ
СѾͷǻġ֮ڣn۳üգҡͷ
ǺǣҵʥǱѾͷ˰ԨһУһֻģҾǾ׵ҲǲĺֻƺЩ
Ҳˣn˷ۣһɫ
ӣʧȥ֮ȴƣǰʵƿɷѵأƣɲϵһаԨ۳
СӵҲnֻȴѵһĺ֮㣬ϧˡ
ֻҪûħ壬ǱáԨ˵
ȫǺСӣnͽȻһȻʵ
ȻԨɫһڣѵ㻹⣿
ǺǣᣬҲ˵ϹӦƺҲֻ֮²nɬһЦСӵǺˣΪȴǵЩ
ΪͿֲֻҪﲻħֱ֮ɡԨüͷʶ˵ǷҵΪǿ֮ţô飬Կƾ˳ɾ۷֮·
ŶnϹǺ˿һ˰
ǲ˵㻹šԨҡҡͷһֱչزȴ֪Ѿħƣ걻ħʴ˻þ֮ڡ
Ԩ潫巢һһ
СӼȻҴ蹬֮ڣn¶
Ȼ˵ǷԨüͷһҪ֪ħʹϷĻþʵһﶼӦеʵѼʱþǱѣȻķֻ궨飬Ϸ򶯵֮£ֻıҲѣһֻ֮½ѵһ
ǸСӡnͷһЦôжǸ겻ɶ˼Ȥ
СƴҲǾйذɣԨͽȻһЦ
ףnüͷһ塣
ս⣬ױ£мΪ˽ǻ˰Ԩһеĺ󱲽У˳Ƿˣ뱻СӾܾǱϣϷϡԨһЦǡħһ£ҲˣȻϷҲԴǻþ֮ѹϰ
СӣǸļһnͷ
ǾսնɱһӰħҲҪйĹˡԨСӣǳɳԺӦħͻ𣬽кܴľá
Щħ壬ǰͼȡʥϹҲˣǵļƻѾܾ˰nһȻҪˡ
ԣ˴оסϷǳ¡Ԩ˵شʱ嶼ħˣǱЩչزϼһѣȻܣԺشּΪ۹ⳤԶ뵽Ժ顣
ô죿n
ҸϹͨϵڹͬơԨҲ˴ģȻһЩħԵ֪ʹǼƻǰɱһֲǿɾͲˡ
µȷôӳ顣Ϲϥ̸δɢ
󷨸Կ̽Էʲô飬˶޷֪ǰ˳İΪŭһֱȺҪķչ
ݣ
ͽȻ⻪˸һǴӴݳȴǰǵľʹ뿪
峤ѵѾĻô˫鶯Ӳͣת¶֮ɫߣǰλ꣬ĵϵӵΧƣһЩһȴǲýӽ˵أֻԶۿ
һݹ⣬ȴðҴڲ˴ǵ̤նȥǵ߻ź
ȻСӣԱߣһҧ
ʶһԱߵȥ
ǰԪˣֳٺȴڴС
սǱԪһޣԹ֮ɫ֣ƺڵ黹Ŀ޲һѩǰܡ
Ŀ֮±һٻ
¶˼֮ɫ૵ѵǽ仨ˮЩһ
Ԫɫһ죬ΪԹĳյ
û뵽Сʵ¶ֽ֮ɫüͷһ䣬Ҳ֪ǲ紫˵ôԼʵãű׻ܰɣ˵żֱĳԪ
ԪһɬȴҲŮ
ԪϵҲسü壬ѵûлһسôԱߣһɫףüĿƷǷӣľζ˵
֣˵ǡԪһЦСӼȻ˱㽫úýѵһɡ
ףܷܷˣͽȻһȸԾƺһˣ
ܷܷС㣡ԣԱ߼ǲĿӣż֮ɫ֡


1210 ϱ
֮ڹ⻪˸Ϊһʺ绮ʣЩӵ󱲶ǲ¶֮ɫƺǲʹֵ֮Ůӳ֮ɫ
ĵһŮ˭˻᲻ϲˣ
ܷܷС㣬ȥˣ˫鶯Ӳͣգǰʳȥü״ֹѣѵǾףôƺ״̬Щ
ףǵλüͷһ
˭ɺܷܷһ𣿡һߵļλ˵
ʲô˲ѾȥʵҲˡԪߵֻҪһؾ߱Խ֮һĨɱ
ʲô˲𣿡һģʱ㻹֪ʲôˣ
ǱܻôôԳԪһɬɻѣѵСйأ
ĺ󱲶Դ£ΪɻʱһƬ֮أһƬ߻ţƢǰĺʰ
ͽȻһݹӹһŲʹŮӱ˺ߵ֮ͤϡ
Ȼǰܷܷˡ
ףǾʹ뿪˵ذɣܷܷһ棬˵
뿪С
ΪʲôܷܷüʣԴ֮˵ѵ㲻һ𣿻Ͳϲңֻƭң
ҼȻӦҪŵԡ˵
ŵԣܷܷƺЦ飬ڴ֮вڷǣ
ɬһЦѾˡ
ֻǰԸЭܷܷԾҲ˽ⲻǺ߲ϧʥ߾ʹʧ֪һޱ˽ļһֻȴƫƫΪ˵Ҫʥ黹ֻڷ˰ˡ
ҷǣ־壿ɬһЦ
ˡܷܷĶžףú˵ĪǲǸպߣ
ͷ
Ϊʲôܷܷ⣬׾Ϊλ˿һͽߣǰ쾳ǿ߶ΪһԼ֮У
ֻ»޷۾ŵסһ¶׷֮ɫ֮һ˿Ц⸡֣Һ֮ʱʣһޱȵıף겻ȣҲֻ֮Щһ·֪˶ٷҾͺ»һΣһµĸ򡭡
žܷܷĬžӨ˸ʵ󣬵Ǹѱſޱȵľ׻¶˳ɣı飬ıˣһαʸıԸ񼰶Ŀ
Ǹļһһ·Ѿ໥õĹϵҵһֵܡ˵Ȼ֪˴ΣǰԨ棬ȴԿ϶˲ܹ꣬ʹ뿪
Щ꣬ܿˡܷܷ˿
ӦáɬһЦ˽ֻΪԼĿ꣬⵽ħˣʱ䣬ѾҪ񾳵ż˰ɡ
ʥҪܷܷ˵ͷͽȻ촽˵
ͷ
ǶҪܷܷʵ
ǰҪգ˶˵ôԭɣ
ܷܷеΪοǸѱļһҲΪǲһõĿʼˣ
Щûܿɣ¶һĨѵõɫԱߵŮӣ
ܷܷ촽ĬȴǸֳһĻĻ
ܺҰɣһɬ
Һ㣬ҺΪҪƭңܷܷʶľףҺ㣬ΪҪʧ꣬һڴ˼㡭
Ĭ
ϧѷǵǸݺأһʱľˣЩɬ˵ȴɣ
һ壬Ժһݺءܷܷ¶㣬һһ˵ñ֤㲻뿪ҡ
ݺءɬһЦ̸ס
ֻҪȪһ԰ָܷܷ˵
Ƕûֵ塣Ц
壡ܷܷüһأңգ˾ģ˵һ취廻ЩȪ֮ˮһӦҵģһᡣ
һЦ֪¿ûô򵥣ֻⰽܷܷ˹Ҳ÷⡭
ھͰܷܷȥɵʱ򣬺ȴǱŵһȺ֮оס
ĵƻֺķȻ죬˿̵ĺΪ˷ܣΪסĻƬ֮䣬оһɰޱȵ
⣬ֻ˿ǸӦ˷ŰľתգЩļλȴûһ˿Ȥں˰ԨѪҲҪĲԵҲ⡣
ں˽̸䣬ȲĽ棬֮ϣתʼȡƬ֮Դתľ硣
Ѿȡ㹻ѪȴԵЩԴﵽǸزʹ߲ҲֻԽǵһʩչڽһŻԽڶĶ߶սؽõȵ
ҲԼӣʼؾİҪЩʱ̤˾
ľۼƺĵõ˱ȴûӶپԪƺЩҲʹڽһеЩղѡ
ѵʹɱ䣿üͷһ壬ʼ˼
ɱǿ֮鼰Ҫܿ뵽˵еİڣͣȻ͸գҵ취Щ̺Ԫǡ
϶д˵ȱüͷܿһ壬ûжĽ飬˷ԨˣѾõһЩ˸оûӣֻǰڳڳû˵ȴǿԿһЩ
ҪȥҪЩȴЩˡ
ϧ̾˿ֻ÷ͷҪųȥ
ף
ںҪȥʱ۾һǰǼһô
棬ɫţܷܷȻ
ЦЦŶԱƺҲӦżֹıð˳һЦĳǰܷܷʱȴ̲סЦ˳ƺǾľΪɡ
ܷܷΣվȴ״̬˷ҲѹЦҲǲɺЦڴǾ׻εģ
λرǾ׵Ķܣɣܷܷü΢΢ƶ¶һı飬ȻһЦ
ܣüͷһ壬Ůߵľ׳ȥСʲôʱˣ
ǻڴ;һʤǾװȻɴˣðܷܷԣԾǾǼһˣ˰
Ƥƶһ⣬ȴҲ˵
ϱˣˡʱһЦȴǴζ۾һЦüͷŵչ
ؼʱ̻İ


1211 
һЦоǽ֮⣬һϱðܷܷЦ𿪣ֻǾȴ۾ƣŭӿ֣צ趯Ҫƿڴ
ôôȴһЦҪ㶯ԣ˾˰ɣ
һʶүǵúúýѵ㲻ɣҧҧֻýȥ֪ں˰ԨѪ֮ñ֮Ҳȡʤһսֻ֮ʹԼ·磬ұտڲԡ
ϱ㿴ĬˡȴǲŹ׵ĻæһЦ
ǺǣɣܷܷһЦ⼸ֵĸ
һۡ
ȥú̸̸ɣܷܷһЦҵ֪׵ء
̸ɣһ죬ҾͲȥ˵Ǿʹ˶ߣֻʱݺݵһۺʾ⣬Ҫ˵
һܷܷ˶ţãÿ
ܷܷС롣һЦǽܷܷڿ
ܷܷȻһЦҲڽֱ뻰⣬ʳʶƺҪ鶼Ҫ˽һ˺һЦ֪ΪҪˡ
ҪڳѱȡЦ
Ҳͽ;һ·˵˳ܷܷ󣬲ʱ¶ϧ֮ɫһǳʱȴЦüͷȻƺΪ⡣
һûҰ˵󣬰ܷܷΪչһ½չһЦ˷˲Ҫ֪귢Ҳ֪ûйʲôλû黨ǲݰ
Ǻǣ׽˵ˣ֪ܷܷСɷǰǰأüͷһ䣬Ц
ǰ͵֪Ǽһǰʲôģ
ھǿΪ棬رȻʹ޸߹ŮΪ֮ģоʮֲ⡣
ǺǣˣԺпġܷܷһ죬ƺ֪ǵ뷨±ұˡ
ˣۡ
ˣȻ幦Щ͸ɣܷܷƺ뵽ʲôһһʹ⻪˸ĴǳС
ܷܷתȥգʧڴˡ
ӹҡͷһЦҲ֪ʲô
ǹ£Ǽһôⰽܷܷƭֵģʧ֮еٻӰһɻ
үΣӢõƭô֪ʱûڣ뵱꣬үǿԵǧŮȴ˿ңǺεȵķ⣿ЩνſĸүͶأ
ۡ
˵˵ôЩϼһİɣˣҲԾȤ̯̯ƣɫ
һЦǽ˵˳
ЩһȻǴĻǰôº󣬾һɭ
ҲǱ˰ɣ
һۺ˵ûнЩ˵ɷָʥ֮¡
ҺγǶһЦܣʲôһȴôҲ˼٣㡣
Сӣүûп㡣¶ȣеѣһȻģЦ
ҵǺ棬Ҫʥʲôãʵ
ⶫϵһ仰Ҳ˵˵ħջһһȻ֪ˣڿԸǵ£¹غؾƣҲħִ˽ԭ򡣡
ʥԿ峤ӡ֮ذɣ΢ͽȻ˵
֪¶֮ɫ
һ档
ڱǺһԼ˵
Ŷ˵Ƿӡ֮أȷһĪܹϵκΪ֮ۺ죬ҵҲΪ˶ֻȴҲûô򵥡
Īܣһ㵡
ͺúʵɣ˵ħ帴ֻһϯصĴսʱûʵ粽У˵ȴ̽ѰЩˣ
ͷ˾ŵףʣµıˣֻȪȴǸ⣬´лλǰѯһ
Ȫ¶ɬȪС
Ŷ¶
УҲǺ治ѡ
ȪԶŰգÿ㽫һΣֵԳô˼ȡһЩȪ֮ˮһЩȥ֫˻ָֻǣҪôȴΪѡ
Ŷüͷһ壬֪ɷܻã
˴Ȫȴ㲻ֵ塣˵
üͷһ壬Щ쳣ʹЩʧȥ߻ָѵӵ˻ᣬȻøˣԾҪõȴΪѡ
ʲôȴ¶棬ѵǲô
Ԩ棿üͷһ壬˼ľģұһΣ˷˵ʲôҲҪȪҿΪ뿴һָʱôһģǺǣ
ȥġۣүӢޱȣˣ۽֮Ҳż֮ɫֶһѵõĻᰡ
ҲͣվӣظŽͣҿ϶һװ׾СȻǰСôᱻס
󣡡
˵˵ЦЦǺǳ䣬ɵǷȴǲԶúǲŸɢȥ
ҹ棬Ʒһʰ쵵Ĵ滹һʹâһ֮Ȼǰܷܷˡ
Ҳ֪ʲô˦˦ͷʶһ̽˴棬ʱͫһ¶һĨΪϲЦݣ̺ŨľԪ֮ǽǧ֥ɣ
Ǵ֮ڣһЩޱȵ̺ŨޱȵԪ֮
Щ֥õЩ̺Ԫ֪ҪŨٱ˿̼֮ϸϸһ´мѡ
ϱǳ°һϲ֥ľתڽһ̤һµľҲǴпܡ
ƽеļȡһ֥һٸУҪԪ

֥ڣһŨޱȵԪһȪ֫ٺоˬЩϸʼĽ֮ȡŵӫſ
תת̥֮ڣһ۳һĽЩԪǣΪãʼ׳ƾԪӦԷ֣˿̵ڼȡЩԪƺ׳ɳ
ʱţһ龫֥ϵĸϣ̥֮ڵԽһƬƬϸƿɼ͸֮棬߲ҲԽһָоƺǰǻʩչĵڶֻҪȡ㹻ԪͿԽ֮ȫʩչ
ָоúΪ˷ܣʼʳЩ龫֥


1212 ƣ
֮ڣ˫ĿУϵļȡЩ龫֥̺ԪˣѾûгȥˣ˼Ҳûд
ʱ䣬գ۾͹ȥǽյͽȻ΢΢һҪļƣԶԶȥƺһ̾ͷΪ
ˣ
ͽȻƤһƶ͵Ӱ˸ƺһİ帡֣Ȼû֮ڱӡ΢΢ۣӦڵı仯ҵõ˴ԪĲת˲٣߲ҲǵԲϱֻҪԺ߲ؿױʩչ
о˸ݹƺ˴õĪĺô
֮ǰսõѪʹϢ磬֮Ѿ߲תѪƣȥûеõɱ䣬Խ߲ʩչ
߲Ҫ֮ƣҪ㹻ǿſԽ֮ʩչ
ͨͬһ㣬̺壬ƾͿԽ֮ʩչӰѪںϣԴﵽİΣͨûдͨأȻ֮ѪںϣΪİ塣
㲻ߣǾת볣˶֮ȴҲͬС죬߲ĴУҽ֮ں֮ڣʹ֮һͨĲصĲ裬ֻȴ㲻ԽⱦĶȥʹá
ҪǿΪ
龫֥ʣ²Ӧûͻƣ˴μȡ̫ԪҪںϣɲ֮Ȼֻ߻ħ˵СһյԺѰЩ֥Ҳ£޷߲ʩչˡ
һ뵽߲б˷ܲѡ
ͨں׾ʱõͨͨؾ߲ſԣһ˿һ֮ȫ߶ʱֻľתҲﵽһ˵ĵزǺؾҲһս֮
ȴ֪߲ʱǿʲôزȭͷսԶ֮ɫ˷Ķؾֻһ۵ܴ󣬶ʵޱȵһ˿ϣɺؾ棬Ȼڴѡ
Ŷԡ֮¸оˬá
ˣڵͽȻ򿪣ð˳
ͷһЦ
㶼չˡźǷɲ꣬һֱΪأҶһ˿֮ģԼѾں˰ԨѪʵǣѾſͨؾһսʵˡ
ֻ΢ˡһЦ㣬ʵֻĪ˰
˵Цˣн컹ĸһЦ
ҲһЦʱŲʵҲֻһ㣬ȴѾ̤һµĸ߶ȣ߳ûѾؼ۷ˡ
꣬ȴ˱仯ʵꡣ
꣡ͽȻһ絶ƶգҡͷأףĸףǷģ˵һ޾ҫһʹҲܲμνصѩҲؽһΪ֮ӣҽһ֪Ǹҫǳܲ𣡡
ת֮䣬һ壬˵Į飬һĻĻǸǰʹúȭͷԽԽѪ֮Х
ѩݺѩʥʥŮֻµңʸһĴŰɣ¶Ц
һôˣƵúͽȻ粻ɫԱߵ¶һɻ
ˣ磬СҸ㣬ȥǡúɫָƽƺʲôæ˵ƺкҪ顣
Ҫ飿üͷһʲô飿
˵ʥ̶飬ȥ˱ȻȻȷһǷԽ档˵
ʥ̶üͷһ䣬ǰԨ԰nἰ˴µǰԸӣƺʥأ뱻㡣
ʥ̶ǻһʲôطˣȴǶԴ˺治ѣԨһŰnȥһĵطɡ
ʥأǺǰԨһİԨ̶Щ֮ͽȻһЦȴڲ˲֪ʱԺ档
ʥذһУǻڲЦʲôôˣ
̺ޱŨԪһ߽ŴϴЧ㲻ߣȴ淨أʹĽǵõȫɱ䣬Ϊǣʹ֮ޱȡڲЦȻΪҪı棬һЩ̺ǿԹͨǿŻð崫Уʹƽս
һѵõĻᣬҲǼԴҪȥһݰͥҲǰһЦˣҪסˣ˵ʹΪڽһ㡣
ʥ̶ôֲЩϹһҪģ㡣üͷһ䣬һĨȣЦһȻˣҵǶʥ̶ЩȤˡ
ʥ̶˵ɽģͽȻһƬ쳹üͷһ壬ѭȥȴòԶչӰӹ˶
ңڲüͷһ塣
һ쳣֮ȻǸоǹƵζˡ
⣬ƬԺ֮У߻꣬һɫףüĿݲһɫףŨüۣһӶ֮ʱһĨԵ˼ε¶ǰ˵
һĮƺǰƵΪδţҲҲô롣
ôһЦʥ̶һУ֮ǰĲ棬ѾڱصˣҪЩ忴ʲôۿ˵͡
ң˺⣿ڲǰһӿɷһ֮ɢʹƬԺĵһۣ߱ǰǸ֮ϣǰֲѹʹúһҪĳ嶯
ǿƣһòҿƣȻܵѹȣؽΪĨȥӰãӰڽһ˵ġ
һӲ֪ŰҿȥеĨ߰Ȼڣǻ̿֡
һСˣֺαΪ֮ŭһӹһ˿ŭ⣬Ȼûϵڲ˲һʩѹΪԷǿҲöŭֻЦһƷһεĲϯǽǰѹȲźۼ
һСڲЦǿϣȻ˿Ѿʹ䡣
ͥҲһɢԱʾǵĲ
ɺڴ˳ƣûиӣڲȻӲˡ
ĺѣ۸


1213 ʥ̶
ЩһڲӲ̬õðüͷһ壬Ҳ֪ԨڴŴ£Щ̤ؾĴҲֵ̫ˡ
ȴõðҸеЩʱ˸ĵôˣ
Ҹ磡ӣ¶һί
ԪƳҲⰽ鼰ͬ
˵õҲҪʥ̶ûôŶһ˻֣һǴżϷʵζǰЦ룬㲻ֻɡ֮еķζԶ
һЦҲ֪˹ڰָһ£Ҫ׾ȳ˷ȴǿŰԨŵԴٳɴ£԰ҵǶ˼ζ
ųһЦѵΪǸèͿ붯ЩôǿԵĻλҲȥԣǷ붯ҵ˵أ
˵ʲô˭ǰè鲪Ȼŭ̽źȵ
˵ǰèôЦǿģЩЩèڲΪˣ˵꣬ԱߵڲһЦ
ǺǣֵԼǣȣһЦĳǰ飬ҿЬ䣬Ҳڴ˷ǲ֪ⲻ壬һƱˡ
ͥݺڲҲ߸͡
ǼʶνóϷƵḡëİȻǲὫ֮ͬնԣ۶ÿһۣ˳סһ仰ͼŭˣԺܿΣ
ǣûϵ߻ֻ̻꣬ǰڶԷΪȴҲƿڴֻýǿУɫǺ
СӻмͣȻ߲̻һԲԹɫа⣬ûеͷ񣬲Ȼ˿̨̻
һļһȴ֪ǷֻϵĹˡһЦ죬㽫ʥ̶Ҫȥ棬ͨĿ˲УȻһ֮˽棬аԨ濪ڣҲϹء
ôνʼ絭˵
Ҹ磬Ҫսܻİöһ٬ģмֱҪСӣ̫ˣһҪɫƣ֪
е˼к󱲵սҲһЦ
һĨĻȣƳһ۰飬һЦָ˻εսѵҪװ׸ôˣǰĲҪǸˡ˵Ǹȴûһʾо
ſСӣУɷ죬Է̬ȣ˵ʸô
ڲ˽һЦ֪϶޵ķʸҲǰȻԱ߿Ϸ
ǺǣȻСдϢȻãôɣһЦ˵г飬ֻҪսʤɽʥ̶Ȼɱ彲ˡ
սôһЦȴ֪Ҫʲôˣ
밽ֲɣڲһЦ
Ҳüͷһ¶ѯʵ˼ȻԺľģ尲һؾӦսһ߿ƥеģ
˵ʲôѾ˵Щ󱲵ӵдһ£ҵؾ֣һЦս֮ҲӵܣԺСɵ׼
ӵܣô򰽷飬һЦ
ʲô˼һŭŰ벽ؾΪΪĴڣӣܲŭ
顣΢ŭڹ⼤ŭ㣬״̬սֻ½һ
СӵĵһתָȻһЦұŭռǣԷӳˮƽûǺһָǣʲô£
ġʼ磬ԼֻǿⰽǰǰӰˣ̸ˣǾúЦԺǰ̬սȷǽһ
ǶɣһЦ˿ѾȺˡ
߰ɣüŰǰȥ
ҲȥմְɣڲһЦȥ
һޱȵĹ㳡żֱǾ֮Ͽһ͵ľһɰޱȵɢǡ
Ȼ䳡
ڹ㳡Щ̨ǰһ̨ļλ֮ϸ·һ֮ƣ·Ĺ㳡Ѿۼĺӵܣ֮һֲѣеӵܶ˽һ顣
ʥ̶ѾôôҪű
֪˵иļһҪʥ̶ǣ壬гϲžҪýܼλ峤֮սֻҪӮ˱ɽʥ̶
ʲôһһҲʥ̶ôûǿǣֻ嶼ǰԪ֮ѹñѿɣ
˵幦ʵҲǲ񻹺ԪǷͻƺռϷ硣
Ԫӷ˳ͻĪս棿
ǣҲ֪һͣȻгϸôһ벻֮ͨƬ֮䣬˷˶һɻ󣬶ǸҲǺ治ѣʵ벻ףΪһ˻ᡣ
̨֮ϵİȴɫ죬Ҳ֮ɫ֣֪һжǸйأˣôһӵܣ
ȴ֪һﵽżʵ鶯ӲͣգͽȻԱͬվڸ̨ЩİԪԪСӽ֣֪ʵΣ
ǼһԪҲûʲô˲ģһЩ裬ǰ㾫ͷųǣֻҪһ֣Ӧ
Ŷһôֹһô˵ǵ˰
ٺ磬˵㻹ʥˣԱһꡣ
Ǻǣ֪СȷʵЩŵΪֵɲгԿȴˡٺ棬һЦʱ̨²ŮĲĿƺڴλǰĽѡ
ˣüͷһ壬¶ɻ
ԱһЩҲͶ⣬ƺǸһЩҲеҪ˽һЩһҲþԺҪҪս
ڴ˼佫֮ػһͷɣ
һˣӵŰԨѪУżѲһȴҵλľˡٺһУȻһЦ
˶࣬ǿɲһܡԪ
СͶۡ
ˡͽȻһ֮Ƭ㳡֮쳹ֵʹѻȸߣһǰӶȥ
żݹ


1214 ս
ֵĹ㳡֮ǼӰĳֱüžޱȣеⶼǻ㼯һ˵һϣƺҪҪʥ̶ǵļһﵽһʲôʥ̶һ㣿
Ų˰·ɨӶȥЩ¶ȵߺҲ΢΢һ㶣ûϵ»ᾪôԴ˿ʥ̶ǸĵطȻô˵Ĺע
˵ǲ٣ȴûмġüͷʶƳһǰ̨Щһ󱲣һ٬˵磬Ӧаհɣ
ֻҪǺܵùӦòɣһЦҲǲڸ̨֮Щӹ֪ԺĶֻǴЩ֮гˡ
ԲѣһԺɸһս
ȻƤˣȻɽǣ˭ô˿ǵĵˡһЦҲܻİ飬ŰһαǴ̨֮ƮȻ¡
̨֮ϣٲȻһž֮ϣԱ߻λ峤ϣһü裬棬һɰŷΪ֮
⼸λϽ̤ؾǿߣ
ƮȻأһɫĳ޷Ķ󳤷裬Ʈǰˣ̨ŮǴĵﲨһģ
Ϊһķҿνǳҫ۶ĿΪп̤񾳵ǿߣһ峤̳еѡܰnϲȻҲǳΪЩŮĽ׷Ķˡ
峤СˡĿбӣƺţǰǰ֮ϵİ
΢ü֮һ͸ĳһۣǰ꣬˱ã㰲ǽսдɣ
ǣһӦһ䣬תת
ֶǱڴۿɣڲˣüͷ΢ָЦλС粻ʧİɣ
ȻڲһЦǴǰϵܣ츳й֮ʥ̶ڽһɾͻԻͣ˵ǺԱߵһʯɵϣͥҲ֮ȴվԡ
ͰѾ˵˰һС
ôһƲֵģһϽۣЦʵ
ˡһãС̫ſˣԺһҪսúýѵһ֣սɲҪǹŶĲΪ
ŶһЦЩŸ̨Ǹȥ
Ǻǣһżֵ̡һЦ
ҵȣȴɫ˵ȻӦˡҲǵͷ΢ʱ¶֮ɫƺҲ뿴Ǹ굽ẓֵ̇ǵһ˵߿޵֮
żֵô鶯֮й⻪˸૵ȻǾ״ֵܣӦòȥɣ
ô
ƺЩŶ
ƺ֮ư
Ǹֵļһ
ȴ֪ẓֵ̇ɷſһϸ£㳡֮һЩ˽ⲻʱڸ̨֮ϵζţһЩŮ¶ʣҲǳ˺档
Щ߳򣬱ûмߣͽȻƵһȻǳʸУҪ嵽ʲô֮ͬǲ紫˵ô
ЩһӵܣҲǲһ͡ҴźŸ̨һȺӵȥ˵˴ηսڴ֮ѡһˣǿʣµıսˡ
ûбҪеˣԣɵðסһǸսĻᡣ˵
սôǰһɨʼƶǳԱߵİңЦһô鷳ˣ˭ְֱɣ
һԣЩеĺӵܶһãԴǲûнǷô
˷身һսĻᣬսһΪϵ͵ĺӵܣӮһ߽ս˶ǹƽһνɶԷڷôһᣬʲô
ǿû˵ɣһǿޱȣǵúúýѵһٲɣȻΪˣԱߵļλֵ˵
ǸȤļһǳɶ࿴һ۶Ǹ겻ȴ㲻򰽷ܻ˼ֳȣһһԶԸ
иԣȴ֪ûʵüͷһ䣬֮ҲǶ˼ֺ֮ɫеҪ֪Էһʲôˡ
ȻˣҵҲǿˡüͷ΢΢һ壬ĿԲãϸһȴǷֹ󱲿ƾ粻ߣȴһɲĸоǹŨеΪ졣
һ֮ƣ
ֻǴƣҲ׿ڳˣҲֻˡ
̯̯ƣһνģ
һЩӵܣԵĵ⣬ȥ㲻Ϊ⣬ϾһȥǵʥأȷЩԽܣ˴αĹҲǹƽᣬȴôģȻΪûʸʥ̶ôȭͷ˵ɣ
ֻþԵʵЩһ죬ҲȥЩһָָˣɲԺ˵ǿսһͼ߲Žȡʤ
ҪʤҪȡþʤ˿࣡
Щڸ̨ϵĳߣʼնһȻ΢ƺ˼ǱûʲôϵʱһжΪֻ֮ԺĽǿΪеݡ
ô˭ԸսһսλӣüͷһŻǰһкӵܵɨȵף쳹ʣ㳡֮е߶Ϊ֮סѪҺΪ֮
ЩӵܣжʮˣΪŰ벽֮лһЩ̤׼ؾӵܵٮٮߣ˽ʥ̶ջսǳ˿ɱȣͬ״Ϊ֮˭֣һѲĶ֡
֮ƥô
㳡֮ӵжһʡ
Ҹ磬һսҳְɣ¶ȣǰ̤һһ֪
Ű벽֮ʵҲǲִҪսǶûпڣҲԴ˿Ǹ굽żʵҲΪһҪҪӦս׼
óȻսôǰ˿ܴ谡
ãսҳһ۰飬ĳ˵ĪҪУ档
Ҳģ˲ѣƺԼݺݽǸڽµһĻǰһĨĻȣ֣ɣָ㳡̨
ȻִˣôҲˡһЦҲڶ˵ȭ룡
ݣ
ӰΪ⻮ʣ˹㳡̨֮ϡ
һɲǣ㼯֮նΪ֮
е˶еҪ֪굽еǻȡˣ


1215 Ծ
̨ǧɿ㣬ߴʮɣ֪ʲôϡеʯɣ̨֮Ͽ׭һ趯ľư磬ɢһ˵֮ơ
̨ƺڶ˵Ļ꣬һֻվս˿ȴΪܵվ̨֮ϣЩ֮ƺڵѪʹսȻһָоƺӦڵط
Ѫ֮еѪҺ֮˹
̨֮ϣҲ̬ȻƺԴϰΪֻӶƵ¶ȵʱüͷ΢΢һ壬һ˿ûܵӰô
ְɣ˦˦ͷͽȻҼʶʶߵŶôǿȻҪʥ̶Ҳ֮ƽĹѹˡ
ѵֻ˵ϻô𽥱䣬ڵһѪ֮ƿʼϵۣǼ籡ĻɽһɿֲڻĻš
ļһһ䣬֮Ӱ֣ϣǽɫۿʼֳЩ֮ϻŻ׵ζ

һХ쳹ʣȴðһͽȻθ߻һ뺷ޱȵˣһƬƬۼ׻һףͺһսʿɢһɽһơ
˿̵İһԺ
Ȥ΢УͽȻӰ֣ҲͽȻθߣž֮һХѪ֮𵴿ֱ
֮Ƶ̨ͽȻ꣬㳡֮еͫȻһ¶֮ɫ꣬Ͱһ˵̬֣ǰ֮ƣʣǣȻ˿ЩӵѪ
Сˣôӵ˴֮ƣ
ⲻһаɱȰ߶һ㵡
Ǻǣתһаɱȣڹ㳡ԶգͽȻŹӰ˸һϼ˶ϼ֮һ׷ĻһЦ
תܷܷ¶ֲ죬֪ⷨ
˷ҴġһЦǺǣ˼ȥɣ
ȥȡʤܷܷҲǸе첻ѣʵ
Сӿɲ򵥰һЦƬ㳡ȥ
ǧȭ
Ҳǻ֮ε꣬Ҳӹһ˿죬һȭһһɿֲϢǲۣϡԿµ·תƺתһս⵹õöĺﲻѡ
䣡
ȭ趯ͽȻһһųһƬҫ۶ĿĻɫâһɰޱȵϢȭͷ֮ɢһµķʽΪǧȭǰȥ

һ޴ȭͷ֮ϻתŻ쫷ϯɢһȵŰʣƺɷأЩϢ̺֮һؾеϢʹ̨ǧȭ֣õ˱޿ɱܣ
һ벽صƼ߶˳ҪһٽԽͷ֮ޡ

ȭӰ˸̨ԶԶȥͺǧͷ׾צǰ˺ҧȥǰԵƣʹһЩĺӵܴʧɫΪ˰ѺһƬ֮Ҳڹ㳡Ⱥ֮д˿
սǧȭôȻǿޱȰһŨü۵꾪
ȻǧȭĳսҶǿ弰Ѫ֮֮߶ԻĹ˵ս̤벽ؾİ鹫Ӵ߶˭˿ɵһͷ˫ֱһȻ˵
鹫ӷһ֣ȫ֣Ǻ²ˣһ̾Ϣ
治֪Ǻεֵ˿ԵĹ۵᲻ᱻķǰ߽֮ǴŸɫǰ̨
Сǳ棬Ӧü˰ɣ
̨֮ϰҲǴżֺ֮ɫǰ̨š
ֻҪ˫֣ǱԿߡ
СһЦЩڳ֮Ե¶֮ɫЩҲߣûмʶļһﰡƺһҲĺڰǰˡ
ǧȭƲŶ㳡һߣܷܷһУ˵
ҲƲ˷۵Ҳ̫С˰ɣֵǰ
ŶܷܷӶ¶ֲ죬̨֮ʱͽȻһУСҲҪˣ
սǫ̂ϣ΢΢̧ͷǵغµȭ¶һ˿죬ҡҡͷ΢̣һĨаȵĻȣЦһȻұ棡
Ц£ͽȻһһɰϢǴϱŷХ죬ǹ֮УһƲɵ⾳Ҳдӳ
޼ȭƣ
䣡
£ȴúһ컯һֻ˶ȭֱǰǧȭӰȥ

ȭͷһͷŭľƺȭ£һƣǰƣ񲻿ɵƺƳһĪ֮ƣ
һȭȻӵź޼⾳
ν⾳һͨͨԽ֮ڰ˻һ֮ϻ޼˻һƣҲԼһ֮ƣ޼⾳ʹ֮ӵƵơ
һȭͽȻǣ̨䳡նȭ֮Ȼ飬һɿֲƳһ谭ܡ
ʲôѧ߶һ㶣֮亹ðǸоһɱȰΪµϢǵһŰƻǾļ
ѧ̨֮ϣ˶ǲ¶־֮ɫҲǸоͽȻϢֲõǸоͷһ
嵹Ź֮㑵һЦҲǲ˰ˡ
û뵽Сӻẓֵ֮̇Ҳ츳ѵĴˡڲǶ¶ϲǶԺĪģȴҲʮ˽⣬ֻԴһЩżʱչֳǸǼᶨе뷨
ԶԶȥ̨ϣһȭͺһ΢ʯͷһʯײȥֺǾʹ˱飬ѿһ֮
˿䳡ежû뷨ֻŵĶ̨Ϊǰ¶ֵǣΪһȭ֮Уƺ̺һƲɵƣƺһԵֵһ֮
ָоǵ
飡
ȭӰײֱǱŷһƬҫ۵Ĺâȴúȭͷ֮һɿޱȵϢһĨ֮ϯһеƣ̨֮ǧȭӰʹ˱ѡ
ôܣǧȭӰȻѣͫȻһ¶ŵɫʵԽԼȫһ׵ıԷ
ôܣôܡ㶵ǰЩ״ΣƺܵĪĴܿǻָɫ¶أΪǰһȭӰѾƳ籩һɽһײ
ȭӰ̺֮һƲɵƣ


1216 壡
䣡
ע֮£ȴǵȭӰЯһƲɵƽ̨֮ϵĿһٻǳ˰ǰ֮𵴿ʹðɫһ䣬æǻȭֵȥ
飡
ȭһײһֲȴһ˱ŷǰһƺ⵽׻һȭͷ˻ȥѵС

һƺӰĿдȴκǶߵķһ㵹ɶѪ³̨ϻһȣص˵档
ˣ
촫̨Ȼһһ˵
һ·ô߶ǲ¶ֲ˼ɫӿǰ벽ؾĴڣ˵ǺҲõ㾳磿
Сӻẓֵ̨֮̇ϰ˶΢΢ͷ׵ĽȫһƳҲǸˣҲ֮ģǴĵעǰ̨
Щʵһǰ̨ʱЩͣƺûϵƣô׵ĽǧȭƳˡ
ǿǶ֪֪ǧȭ޻֮

̨֮ϣ񱩵ɢȥǱڵϣͷǵѪɺ˸һɱϢɢһͷŭʨӣȻ𣬳趯ƺҪı
ҲˣһЦڰ鵯ʱξͺһڵһӹ̨գǰİȥȭͷ޼⾳ϲϵͣ㼯ȭͷ֮ϡ
˿̵ͺһУӵһƵƣһɱ˵ı
Ҫ㣡߳ŭһΧձŤ̨֮ϣӿ֣һɵľǳ֮С
ٲȻѾ֮Ҫ̬֣
Ҫһսˣ̨µͽȻֵľ˷ܲѣ̬ߵռ̬Ƿüǿ
죡
һǾһգһƣǸӶһ¡
ˣ
һƴǾ֮д£죬ƺǧѹǰ񱩵ƣǰǧȭ֪Ҫǿ˶ٱʹ·ǱӶĺҲǲ΢΢һ㶡
֮ƣЦһ̧ӭȥ
䣡
һƺȥһ޼⾳һɿ񱩵ֱĴƳһУھԵ֮£⾳֮Ͼ˷ɲռս״̬
ˣ
һ촫Ӱ£Ҳһأ̨֮㻬ɣ㼣סΣ֮һ˿Ѫֶ
֮
Ȼʼ̫ҵȿȣǻָ˼ɫһʼ䳰ȷƺҪȲĽ֮ǰ𺳸׳ǣ˱ļˡ
˭ҲԼȲһߣ
óʵɣڿգۼ֮ŻӿɢһɿԵƣĶ·꣬Ϊ˵ƾʵֻ˼Ǻǣҿʥ̶ǵģ
ǡ¶ȵҵҪ֮α֮ʤһ
α֮¶һ˿죬֪⡣

ǵѪȻ̧ͷľһХ֮ͽȻ쳹ʣƺһͷݷľҪڴ˿ѣٴξ£սķ
һɹϰϢҲ֮Ӻڱŷ
ǣ̨֮ϣ߶΢΢һ㶣ż־֮ɫ֡
ϢЩϰ֮ϵİƤͽȻƶһ˫Ӷգǰ̨֮ϣв¶ֲ૵СӣôŨƣ
һХҰ䳡е߶ǲɽǰ̨ȥǸоһɼϵϢֲƺǵȱ
Х֮ϵĴ̨𵴿˫ŻӿͫͽȻһ¶ֲ֮ɫ·ʧôܣСҲܻ
ȴ·ĺ䶯ǰϵϢɢȻ֮׻֮ڿգа֮ۼɭȻŻתǰȵĳ̶ȣ˿Ϊϵһİʤһ
֮һɣڿգͣװĳһİ飬ڴ˾һʤɣ

˵꣬һһµϢǴɢֲһ֣ƬյĿͽȻƺĳµ
ؾеϢôܣôƣߣϵһôܴأͫһһ˿ţӿֶһŵĶǰӺϸоؾϢֲҪŨԾѾǴؾĴڲС
ؾ̨֮ϣ˽һ㶣Ҳɻ󣬡һôҲܴأ
ȷʵؾϢüͷһҲ׼ؾƣ޽ӽؾˣϡԸоֻҪ㹻ʱ䣬һ̤ؾ
ôܣЩӵܶһţǴûҲҲԴؾôһ壬ҲԴؾ
壬ޣޣʥޣһ̤뻯αѾΪѵˣ޶Ҳֻ̤֮ͨһЩ츳Ĵڲſ̤֮壬лᴥصҲֻһЩԶŰƾõѪУſԴ˾
񣬺һ߲ؾЩôܲԾ
ؾǾת֮ɣ䳡һߣܷܷգգҲ¶ǳԱһľףЦһû뵽һﻹ˷ҿǲ˵дؾˡ
Ȼ̯̯ƣһЦɲеķ
Ŷܷܷ¶ʣͽȻһǰ̨Ҫˣ
䣡
̨֮ϣ趯һƱŰȥǰϰϢǣʹðһеһĪΣ˿̲ŷԭĶŵӵ˿ֲƣؾеƣֱѹѪԷӦеƣһսֻˡ
ˣ
˻ΪܻɢؾϢΪ֮ﲻʱ̨֮ϣһӰǱأȴ䶯һ˸ǾǰУĶ·ľˣ
䣬֮УһɢſֲϢľ޽ǾĲ֮ϣǾ޽̺ǹϽֱ͸Щ˵ۼ˾ڣŰľһĵڰĵӿ֡


1217 ˭һս
̨֮ɢȴúֳһ޽ǱغŵİϣǾ޽֮ɢǣʹúǲһ
˽ȻǺϽ۳ΣޱȵĽɢǷǿ۶Եƺһնһصơ
ҡˣ¶ɬǸֳ³һ֮У֮꣬ƣ콣⣬֮ϣòʹ䣬ֱֻ˿Щţһ壬ôƣǰ֮ϰ󼰡
ˣ߶һ˿̵䳡ȴǳİ˽㶵ĶǸֳ־޽꣬ƺҪ֮͸⵽һʲôİ֮Ź˵裬ô巽еҲ˺˰
̨֮ϣȺӵܽǳĬΪأһٻǧȭʱǻûô⣬ڴչֳʵȻһ֮ˡ
ֻʮ֮Ҳ˿֮һս
Ǹֵļһüͷһ壬ҲǰңǵƣǰһսֻҲ˽ǰƵı֮ϿȻǻûгȫ
ûгȫͻ˰飬ȫǸҪεſ֮һս
ðǲſ֮һսɣţǽԱһİ㑳ȥ˿̺üͷ΢Ҳ¶֮ɫȻҲǶ߿˼֡
ֲܺ;ףֵܣԭẓֵ̇ȴ֪ܷͰ㑸ز˫鶯вʹ磬һգʱʱ̨ߵļλӵɨӶȥƺΪ֪Щ֮ӻײʲôĻ𻨡
ڴԱߵһЩԾʵҲ¶⡣
һﵽ㣡֮ϣλĳϣ΢΢ͷ꣬Ҳ˼˽⣬ֲ涼˰Ҫʥ̶ẉ̂Ҫʥ̶ôף
ͿǷӮһɣ˵
ҴһӮģĵ˵
ԱڲһЦݣеΪģıҲõʮ⡣
⺫㲻֮еľ޽ɽ۶ɣ츳ֻ֮Ҳѵһ˰ɣܷܷգЦ˵
Ȼһֵ̳ģܲüһģЩӵܣЩݰм˿Ԥ֪ȣ
ˣ֪ܿ˰ɣܷܷȻһЦ֮о۵ζ
̯̯ƣǰĵСӣ̤˾磬ת鴫Ϊǵͨǿ
̨֮ϣһǱ۳ɵľ޽ΪνûڣƬսɢƺҲûгֹϢĽʹǰ𺳲ѣҲǲСﰡ
һΪΣź΢΢ȭǻǰĸ̨֮С
أʱһɧЩӵܶȥѯ꺫ĵ̣ƺҪ֪ԷжǿǼλ׼ؾĴҲͶѯʵ⡣
ǿһأ˵ҸоһƺûжȫЩ̤ؾˡ
ôǿ˽һ㶡
ؾ׼ؾȻֻǶ֣еĺȴ֮𰡣
ǣ˭һս⻷ķɨһЩǰڶԼ˷ȴ¶ηӵܣһ˸̨֮Щ˽ӵϣԿԵ쳹أһ˿ƵζεĴ֮¶
Ķ¶һ档
Ҫĺӵܷƣ
ֻˣʥ̶˸ҷ飡
ڴս֮ǰӵܿ϶֮Աǣ֮Ϊ֪֮ڣȴһ˿ľηӵеĵ̣ĻҪ
˿̨̣֮ϼλĳ϶Ѿ۾ڱĿӶʱ֪⻹ЩһĺӵɨӶȥƺҪǵеǿ߳ս棬սԺǸ㰡
ƺӵָӶźӵ֮еļλ̤׼ؾϣȻС˺Ҫдд裬úüʶһͨɣ
һЩ벽ؾֱӵͷƺҲ֪Լսؽһܾλ׼ؾĴҲ¶ɣȻǲ룬μûаյһս˸Ӱ̤֮ǿɽòʧ
Ҹ磬úλдһɣ˽ǳ֮ʣȴһĨЦǰһӰ˸һĿĸо̧ͷЦҲǺЩͨ尡
ãĵ˵ͷĪҪŶ
һüͷ΢΢絶ӹǰ̨ϣһЦ֣Ұһսɣ
䱼ףƺƵȻ£㑱ڷɾľǰ̨£һޱ쫷磬ιۣƱӸһʹ
㑣׼֮һ֮йϵţغԴʮ֮ڣؽ̤֮ǿ֮УԺǰ;Դһ
ԣӦս䳡۾һоڵѪҺҪ
㑹ӣʥ̶ͨѾ޽ӽЩؾˣսνһ
֪ǺûиǿֶΣ
һսػʮ־ʰɣ߶ǳڴ֮ɫ໥ڼʶֶκǵ̬ű仯ҲϵжӮˡ
ΣֵĿǸѵõĶְܷܷգľζ˵Ϊмֻȡʤ
ֻ᣿һͽȻһǰ̨һһ˵ʤ
Ŷܷܷüһ䣬¶˵ɫôģ
ȻҷսȻǵ̡һЦ꣬νǼ֤˺ߵĳɳȻ֪ԷƢԣԸ˿϶ĺ޻ɵΪȡʤ
ƿжսȴûʧֹΪаգŻųԣȻ£һ
̨ЩȴĽ̨ţ˵˵ȼսҲԴһЩʲôŵʹԼʹһ֮ǰһ
壬㑣ϽۣƮȻأֹʸ߹¶͸һϢȴûЩӵܵḡͰôˣбһ֪˱ؽһѵõĶ֣ԣԴһˡ
ҲãֻҪ֮֮л˭˸ң֪ΨչֳԵʵſˣӮԼӦеԴʱԽܴһԽá
庫˫ֱȭȫϢۣٲȻһʱ׼״̬ͳǰӣ˵ָ̣


1218 Ͻʥ̣
䳡Ű㑵ĳֱùе߶Ǵ̨ϵ˸ţ̨֮ڲҲǳ֮⡣
Ҳ֪ϵܻܲСӣһȣૡ
ԱߵҲ˼ֵȻⶢǰƺڴսҲΪڴ

ͽȻһХ쳹ȴðһȭͷգǰȥһȭ֮Ƹ죬̨նΪ֮ɫŭ
ÿ͵һȭҲһһЦһȭǰԺȥ
飡
ֻ޴ȭͷһ𣬴̨Ȼһҫ۵Ĺ⻪ֻһֻɵȭȭͷһ飬αһˡ
ˣ
ɣסΡ
ǰ㑹ǿ
̤׼֮ȻͬСɣƺһ˿ϣ˷ܲѣ
ǿ壡Ȼ̧ͷŶǸɵȥһ̾һȭ⾳֮ȴͻư㑵ֵԷǺǿ
Ǻǣҽʥ̶Ǿǹõ˴⾳ǿȴҲޣ㻹ǳȫɣסΣһսռϷ磬ȴûΪ˵⣬֪ȡʤǶؾĸ˭Խӽؾһôսֽһˡ
ʥ̶ô΢̣жʥظӶ˼֮ɫȻˣҸչͨһʤɣ

ͽȻһǻΪ̨֮̾Ͽ֮ͫӰ˸һµϢǴɢϢ֮£Ҳǲһ֪ΨдؾſͷųϢ
֮ôҼʶһ£㵽֮ͨżɣǰͽȻֵľҲһɰޱȵϢɢϹţһϽɫľҲǳڿգһɻɬϢɢؾζ
׼ؾϢһɢĿƺΪۣ֮ԼһҪĸоɹĲ£Щĺӵܶ¶š
׼֮Զǰ벽ؿɱȰ
ϣ㑸ԺúõĽѵһǸСӣԪǰ¶һԹޣԱߵİٺ΢Ҳǳ֮ɫƺҲΪϣԽ˳һڶ
۷׷ףϣ㑿ü
ôЩһЦһҲİ㑣ͫӰ˸ƺǧķĴӿ֡
µϢͫȻһϢƺѾؾˣ֮£Ҳǲҳɣɫ⻪ſһɻɬϢһɢ
ȻҲһ־ͨ
ɲ̨֮һµϢţһɼѹֵϢɢʹ䳡ܵ߶ǲס¶֮ɫ
߲֮һ̤죡
ͽȻգƺƸ֣ɢ̨ľʹ˷ƺγһռƿһС
⣬ôܣһؾеİ׼ؾܴ߶Ϊ׼ؾߣɲΪУܿ͸о˶ԷͷŵϢƺ֮ĻϵϢʼű̷ļ
ؾߣôߣô̤ؾô£㑸еɻѣҳһţѾʧȥǰֵȻ֪굽ʲô
ˣ
ڰΪ֮ʱȻһƺʹ˱һһֻƣԶʱմ͸գҪѹ¡
һƣ죬Ҫ̤أ
̤죬ؾ߷еİͨǾת·ǹɿֲϢѾȷֹ׼ؾΪ
û뵽һƣת֮ʱȫϽâſһɿֲϢҲڲϵۣͫһ䶯ƺһϽǹΪ֮Ť˿Ҳǽһͨۡ
˫ƾ죡
ˢ
ͳƺһɶصƣ͸̨֮ϵķ֮˿˵ĶУֱһ¶Ȼ쳤˲ӣ̨ϵգǸоһɲؾϢ
ϢƺԽ׼ؾ̨֮ϣͫȻһ¶𺳣̨ϿϢǿĸоһ׼ؾа
һ̵ǻ񡣡գҲǾﲻѣֻԺɨһ׼ؾ˰ɣ
ɶСôƣԪüͷһ壬Ҳ֪ܷȡʤ
һôؾеͨļλҲüͷһӹֲ֮ɫҲоǰ̨ǹϢҲԡ
ͨƺûơӶǰգƺԶһУź룬˵ӦʲôԵںͨ
Եں˰ͨλϽһ㶣ͨɲ׿ɴУԵ򣬻̤֮ͨزŻһЩѪĴа
ҡҡͷҲΪ⡣
䣡
̨ϿգͽȻһһ죬ȴ֮лɾ֮ĺֻ΢΢һûܵӰ죬·³һѪΡΡշУһ˫֮ͫа޹⣬ƺܵشƲᡣ
ƣ̤֮ͷһͨҲͬСɣȻṳ̂ؾԽ֮ɢȴҲ׼ؾĴڣȴԺԷֺ󣬽ͨ߶ĺѾﵽ˺εȾ硣
û뵽Ҿת߲ĵһҲӵ̤֮ƣȻˣұ㽫֮һٻ׳˭˻飿תһ·İ㑺һЦ֣ҽһ
˵꣬һ߲İͨϵںھת֮Ϻϣһǰֻƹ˸µĲɢ
һƺǣһͨþӸ·̤֮ƣǱ˳ȥ̤ңһ֮°һҪܿĵƣҪͺڿգԶ̤һ
ܣһЦ߲˿ԶҲʲôͨˡ
߲֮һ̤죡
ڰҪܿʱȴһһѹֵϢ㸲Ϊ֮һ٣ɫȻһ䣬¶ţؾ֮ƿɷһƬռ䣬УοԶܣһֻΪˡ
Ͻʥ̣

һߣһХ֮쳹ʣȴð㑵ͷ֮Ͻ⻪ſһϽɫʥ̱һɫͷ֮ϡ
֮ϣӰ˸һЯһɹ϶Ϣ˳ǺȥǰƣõƬնΪ֮һ


1219 һ̤죬ģ
Ͻʥ̣
ɫԲ̳ڿյʱ䳡֮һƬ֮ͽȻ쳹
Ͻʥ̿ǰ㑹ӽʥ̶۶̺Զ֮ƣɱ˰
㑹츳۵ʥ̣ѾﵽʥΪѵõʥ˰
ǰٺ빫۵ʥҲ鼶û̺Զȱ֮ƣ㑹Ӵ̣ǰƴ߶Ժɨһ׼ؾĴ˰
ǺȻ㑹ӱƵزѵð
Ҳֵ֪ܷ㑹Ӵ˻̺Զ֮ư
ǺһܣҲǸˣ߶һڵѪҺƺǵ뿴㑶߶ɱﵣսΣ
ʥʥ̣һ˵ͽȻֵʥ̺㲻İٺ߶ֻƺЩҲŵȼǿְ֮㑵ĴɢƣȴҪǿˣҲ΢΢һ
ȻҾʹһֲһ£ұ߽һ⻪ţǻΪһǧƴСľͽȻɫһ̤¡
һ̤£ûͣΣ쿪أһͳԿ³
һ̤죬ģ
ͳʣԶŵľһƣǰƣκ˿ܣ䳡ЩͼΪ֮һ¶Ȼ֮ɫ
һ̤죬ģͨкɱУͷһоһ˿Ҫȫִ߶Ͻʥ̵ʱǰȻһһɿֲϢϯζƷɰɣûгֵĻᡣ
䣡
촫Զֻãǰ̨֮һֻɴСЯһ̤֮⣬һ£̨ͷϽʥ֮˳ľײ֮һ
⻪˸ɫͽȻɢǧɾҲǾʹɢ֮ƺ൱
ô˽üг
ˣ
ڴ˿̨̣֮ľǰưɣƼƻɵǧɾɢ֮ʣǰһ̤µ·ŷһɸӿֲϢҲ֮·İѹ£ǲ֮УһҪƣʹһ¶֮ɫ
ȻкУһϢɢûסθ޷ִ֣֮£һͷɫͽȻǱǻΪǧɾǾӭȥ
䣡
ڿգһԶŻһɲɺƣǽŲʱƺӵŻصƣϢ̨֮ϵǼ߶Ϊ֮ü
߲ǲ򵥰λϽ˿ǿԸоͨûȫ߶Ǳȫǽźεư
ǸļһڲǶһЦıȫǵԤϣҲ΢΢һ߽սƾ谵ԨҲ÷ЩſռϷɡ
Ϊ֮ʱ֮ϹţǧɴСʥ⻪ͽȻһ£һɿֲϢ㸲°㑵һѪ硣
˿ֲĳ֮£ǿҲԳܡ
һѾؾˣ
ۣ
һѪҲһѪ¶
ʥʥ̹ȻûиȫֵĻ᲻ȻЩѰ죬ôͫ⻪˸ӹؿ񱩵ģǱİϣһĨЦȻˣûгֵĻɣ

ɵһǴǿ񱩵·İڷɶȥ
һû뵽˵̣ϽʥͨԽ֮СˡһɬͫһæתڵҪۼ׼֣˴Ҳȡʤˣˣδ棿
ڰ㑴㲻ϧһнֵʱͫȻһоһɿֲѹȣȻһص
ÿֲѹȣȻ̧ͷճȥһĨִ̿ͫӿֶ
Ԫ¶
ͳԾħǣ㑵βⰵ¶һ־壬㶵ĶµĻ׾ͨô
ǻͷ֮ϣƺ̨֮ϳһƬصĺ嫿ռ䣬ǿռ֮ڣһɿֲľɢǣһԪСˣһ֮ϣ˫֮ͫУ˸ƺɶ˵ǣǹ֮ɢһ궼ƺҪʹ˱
̨Щ߶Ϊ¶֮̿ɫѹʹҴϢǣ˸ĿǵĻǸˡ
Ԫ񣡡̨֮ϣǼλؾüͷһ¶һ˿֮ɫСӲڰһŲС裬һҲ˾磬ѵһŰ
սҲΪḻȻƾԪ֮Ҳ㼰Ͻʥȫ߶Եֵ˹λ϶۳룬¶ꡣ
Ǻǣ˵㹻һ߶Ԫ֮ǰ㑻ָʵҲԽֲ֮ڲһЦҲ֪Ԫ߶ΣգһԷԪǿǽ˸ֱӶӸڴ˵½ֶ֣֤ˡ
Ԫ֮㸲£ֱȡ㑵޷ֻ֮蹬ڵӤҪ֮Ҳڳһսڽֵ֮ŰĻʱбһ˿Ϸ˵ˣһ˿飬ĻҲԴ
ˣһЦǸֳԪͽȻһûʶ֮ڣ̨֮ϵǰֲľȴ
츳ͨĪ⣬ѹɢҲ˿һγ̨֮ϣӶǸ꣬˿żֿɬЦݣȭϲһսʤˣ
ҲѵһӢţ˷һս˵ʲôһЦ˵Ҳ֪ǰһֱϽʥӵеĻͨҲֻñˡ
ҶϽʥ̣ŵֵסͨѾΪǿϾҿǽʥ̶Ǻ֣ʥ̶ֻҾǽҲһս֮ȴҡͷɬһЦԣһսʤŽ٣츳ͨգѾӵнʥ̶ʸˣϣкˣ
ȭһЦⰽҲǶ˼ֺøУ˴һʼΪȾ߱ųеʣսܣɿԱ̬ɲһС
ڰ㑳һܺ䳡Χ۵߶ǳĬȫһƬžƺڻŸղǾĶǵһսŪ˫ôһʤġ
㑱˱ȭʹһԾ˸̨֮ϣҸ磬ԲҰˡɫȻֻ֮ǴżǸ⣬ûΪ˴Թƺսܵñ㲻ԩ
ȷҰ˰̧֣ͷǰ̨ǸȻ꣬üͷ΢΢˿ᣬڸ֮д裬ʵˣ


1220 ʥ̶
ܣұûгԺǳ⣬ǰ̨߿һۣΪ㑵ʵӿԽ߱Ƶزһ֮Ҳ˿ɼο簽ԣǺûнʥ̶Ҳʥ̶Ĵָǿһʲôزˣ
Ƕ˿üͷ壬ûϵǿҲûһ˸һ˿֮⡣
ԪֵҲ̾Ϣһҡͷ֪ǳ󼰣ɾͽԹ֮ΪУֱȥŰˣǵ˶ڳְˡ
ĺӵ̨ܶͶȥη⡣
峤˰ɣ̨֮ϣڲüͷԱߵİһЦ
С츳ͨҲԵȻˣʥ̶ȥݣжջ񣬱㿴컯ˣȻ¶ͰЦݣ
Ƕл峤ȫˡȭһЦǹһĨЦݣڴ֮ǰʥ̶ֻһģĸͰ鼰һս֮ԼãѵõһԵΪǰһ
ڴ֮ǰ߶ΪһҪʥؼֱ췽ҹ̷ȴżҪڽʥ̶ܹ֮ﵽεȵز
һΣ˸̨֮ϡ
ϲ㰡ڲ˶ӭһЦݡ
лᣬԺúдд裡ҲǰЦ˵
һһЦ
һЩҲǰʺҲǳ˺档
˭Ҳϲǰ겻֮ʩչͨ塣
˼λЦԼ䣬Ǿʹ˸ǡ
û뵽СӣֽһΪһڸ̨֮ϣӶצһЦԱ߻һӵ˰ܷܷ
׵ĳ֣ʹһЩ΢΢¶нƺҲλͷȴڰܷܷһӶƺλҲżְĽ֮ġ
С㣬ǰ͵Щ֥ҲŻȻϰĸֻЩѼűһЦǻȴõðüͷ΢΢һɫ¶Ц⣬Ҳǲɶ˼ֺøС
ӿƿȴҲôȡ
Ŷܷܷȴһϲ˵ЩôСˣ
̯̯һЦ
ȥѰЩ㡣ܷܷһЦ
ô˼ˡӣЦ
ʲôǾ׵ֵܣԼˣһЩ龫֥ˣ¡ܷܷüΪ˵ģżӢˬζ
ܷܷ㣬ҿżһЦ
Ŷܷܷüͷһ䣬¶ɡ
ˣ㽫ʥ̶̺ԪءһЦ
ǵǡܷܷȻһЦԺȥռ
֪λɷ񽲽ʥ̶ϸ̯̯ƣӶڰܷܷ㑵˵ӹڴ˵ǺĽ
ܷܷһЦǽʥ̶Ĵ˵˳
͵ȥɣܷܷһЦ
лܷܷ㽲ˡһЦ˿ʥ̶Ѿ˲С˽⡣
˵أȪڣ̺żŨԪһʤȡ龫֥ˣʥ̶һЩǿߵ֮أǵɢƮһЩǰʶʥ̶֮γһΪ֮ء
棬ԴǻԸӦЩʶһЩͨ
Ȼ滹һʥƳɵʥ̡
ܻͨǴ̵õϿɱƾԼںϳһʥֻ̣ͨȴʥΪ˿۳ͨǰٺ뼰㑣һЩдԶԪʥ̡
ˣЩʥӵеҲʹǰһˡ
ʥ̶ǸõطԳһ˸һʹȥͰһսҲˣúúõϢһ
Ϣһ죬Ϣ𽥻ָʶ֮ڲϸ߲İ壬ǵڶƺӶ˼˽⣬һսҲջķᡣ
գ֮ڣ֮йӰӶʶһƻֺɽͶȥ
ɽ֮һɽһ̾ᣬϡԸоǰһɰǵŨɽȻʥɽˡ
Ǳʥ̶ˣվںߣָǰʥɽ֮һޱȵ̶˵
Ǿʥ̶ôһУ߱˳Ű㑵ָķȥоһɼΪֲϢǲԪΪ֮
ʥأȻͬ죡һɶ⴦ʥض˼־⡣
ں˵ǰǰλ峤ϡ
ǰʥ̶޹Աפڴ˰ɣɽڶƬ̣ͽȻͣΣһ֮ϣǰǰɽ֮һԨϡԿ⻪˸ӰӶƱһ󷨻š
ǺȻʥ̶ˡ
ԣĺӵܶʥ̶һЩ֮ϡ
СѣǰȥɣЦҲǶ˼ֺøУ츳֮ҲѹֻᱻǰԨˣǰĽٲҲʹɢ
ͷŰǰȥ
ʥɽͺһ̾ľɽǾ֫ףʥ̶λڣβͺ̾ʱֿ϶֮УܻɽǳΪһɽԨˡ
Խǰ͸оԼĺЩһεѹȣõ춼ҪΪʲôʱͽȻ֣ƺԽŨڽӽԨʱЩȻճ̬֮
ŨԪһľתѾڿʼתȡЩԪ˿׵ΪλᣬðܷܷҪѰЩ֥
һ鱦ذӶ⸽ɽ;֮ϷԪ֥ͣﶼΪ˵İɣ
ǰɽԨ֮ڣĻſž趯֮ˣһɻޱȵĲ·ɢʹǲɽ֮ϵĺζǲΡΡһʱҪ˵ģ
ƣֻؾҲԽ׳ذ벽ɣסе𺳣ǰ

ȴ˿̣ǰİƷһƹ⻪˸ǸǰǷ·תͽȻһХһŴӷ֮ӳǰڷɶȥûɽԨ֮ϵƬʹĻ֮ڣ
ˣ
·ĻͽȻ˺ѳһԶԶȥͺһȻſһľ죬һɰޱȵϢЯŨԪӿһ
ЩԪ֮коһɹϵϢ
ЩϵϢЩȱǣ˰ɣ΢΢һӰܷܷе֪ʥ̶֮ۻ㼯ЩȱľԪ
ֻҪЩԪںϣɻΪãЩʥ̺ĹϢ
ȥɣת
ǣ
˷ܣŰȭһΪһݹ⣬ûȥ˿̵תȻתڷЩԪѾȲҪʥ̶֮ڣúתΪˡ


1221 ̶ʥ
ʥɽ֮һӰӹûǸԨȱʧ١
ˣ
ǰԨͽȻһǸģȱڻϡ
Ҳ֪Сܷͼλһۣ˴˵ء
һЩĺӵȴǴڴ˵صȺ
ʥɽһ֮ڣλü¶Ц⣬·ƺһУгǵĹâ
СҲ츳˷棬Ҳ֪̤һʲôľ磡nųüһЦ
ǺǣһرؾҲһս֮˰ɣԨ΢ӣһЦ
Ϲ֪ԪޣôȥһҲ˼ӵܣñʾʾǣnüͷһЦǲǸýƽ
ʾԨһЦɲϷ飬ĺӵܣʤܹ˭أ
ϷЩĿ࿴nҡҡͷһЦǵҲûϵὫͨӵ쾡£ʵǷһ˿ɱˡ
ʥ̶֮һǰµĲʶ֪СûлᡭԨͽȻһ˵ˣҲ˼ֱϰ
Եɣnüͷһ䣬Ҳǲɽ·ʥ̶֮૵ؾƽ䣬СܾɳҲһϢˡ
飡
ʥ̶֮У𵴿һԪ۳ɵ̶һϥ˫ȵ˶ȥݺݵĳײ죬һƬ˵֮𵴿Ƭ̶֮ڣ캧
ϥ̶ڣ˫Ŀգ΢΢鶯ЩϣƺһΪľأһţЩĿ񱩹ҲԺֺ
˿ʥ̶Ѿһʱˣ濪ʼǱһЩԪ۳ɵϵĺ壬ÿһκһ׼ؾĹʹѣڹʱڵľתȴڷתЩԪȡ壬ʼЩѵĹ
ÿεɹһֹǷƱ֮ǰҪǿһ֣ھϵĳԸоԼĹƺҲڷ仯ڲϵǿ
ֻһֵĹҲ֧֣û㹻ʹʧ֮Ȼ½ؽЩ񱩵Ĺ֮¡
ֱΪεһҪʥ̶ʱ¶ĵ̬ȣһ߽棬ֻԳʮι㽫ǡ
Ϊ˼Ĺ֮ƺߵΪһӦǿƾͨɺɨ׼ؾĴڣʥ̶֮ڣЩԪŨޱȺճҺ壬˿̾ƺһ棬ÿһֶΪ˵ʩչͨˡ
ʥ̶ЩȻȫĹؽԽǿȫֵʱֻԼøˣԺûѡֵЩ񱩵ĹǺתת֮ʱȴڲϵڤں߲
ŲϵļȡЩԪĸоԼ߲İƿرøˣһЩ֮ǰĵزʼ·֮ںϡ

ں֮У趯߲꣬Ȼʼ̤ǽ̺֮ΪĲƺƣһ̤ضΪ֮ʧɫ
ں߲֮ʱҲڲϵĴЩǿʼŲӲӾ⸡֣һ㣬һУǰ廹嶼ڽɱ䡣
һʱȥ
ʱȥ
һգ֮䣬ʱǾʹţϥ̶ڲ֪Ҳ˼ΪԪϵļȡѾ֪ճޱȿʼϡ͡
߲ĲǬ
߲岿
ˣ
񲻶ţӵһ̤쿪ʼ岽˫Ŀգü֮ȴǳţţǴ˿̺ͰһսǶԷ߶ϽʥҲһս֮뵱һսȫǳ䲻ʤˡ
߲죡
ˣ
һ̤ľͽȻһͽȻ
ۣ
ı͵һһѪ¶
ԪҲֻ֧岽ҪȴҪΪԪˣӣüͷ΢΢һ壬߲ÿһںɹҪľתһβԽԽ
֮ǰʥ̶֮ԪŨޱȣճӵһɿ񱩵ѹȵ쳣ѡȴоޱȣЩҲֹͣ˹
֪ѾɣһڵľһϲڹһеĹ󣬼Ӳޱȣֻǰ벽ؾһ϶һ˿˺֮ǿٲȻﵽһ߷塣
ڸʥ̶·ˡһ̶Ǳ룬ʥ̶Ŵ֮ЧΪΪ֮ȵı·ӵеʥˡ
ԣһλܻͨһʥ̺ʥ̶֮£Թ˲ð崫УҲƵİͨ簽ٺʥְ㑵Ͻʥ̣ڴ˵Լİͨ
ЩͨǵΪǿǱޡ
ϵǱ棬һɰѹҲɢɨӶȥһĻһɹ϶ϢӰ˸
ЩȻ̺ȱľ
Ǳʥֵˣǰ۲Ƭ̺һܷܷʥ̶ԶԴҲż˽⣬סǹĻȥ

·ĹĻ֮ƺһӰ֣޺һɹɿֲޱȵϢӭϮֱǳɲסδ䶨
ǿơһڹĻ涼һЩȱĻʶ̺һЩǰƣһֵܵóȻᱻһٸɱ
ʹֻһ˿ǿߵĲʶ̺ǹ߶Ĺһ˿Եֵ˵ģ
˶Σһ̺ƾ߶ǹĻ롣
ΨϢ棬ЩоͬǲŲᷢſԽ棬ʥָϰͨˣҲˣߴûн˵ء
úϵϢĻ֮ںЩлͷųĲ
ˣ
һûǹĻ֮ڡ

ȻںĻ֮ʱЩȥĲлȴͽȻ޺һɽϢ㸲ƺЩлоϢ
ģüͷһ壬һһſͷųһԱǵƣЩ㸲µĳһԪ֣һ֮ɢ
أ
֮ɢЩʶ֮߶ĳĹˮһʹȥԪͷųľҲΪη塣
˿ǰɨӶȥ


1222 ʥ֣
Щл߶Ĺɢȥ󣬺ӶͫȻһߣǰһҫ۹â֮أһɹ϶Ϣɢ
ǹĻ֮ƺһİתͣ
ʥ֣͸ҫ۵Ĺ⻪һ֣ǰ̶ס
ֿʮɴСȴһΰɽĸоȥҪӣһİ岨ǣ˵񣬾ڵľתҲΪ֮
˵ʥ֮Ĳͨ壡ǰĹâ֮ȥɢĹϢûҪųʹ֮ʥ֮±Ŀ
ϥھ֮£ǱĿȥӦİ岨
ͷųȥʼŴʥ֣ڴ˿һƺоһ˫۾ڿָ̽оʱֻëȻŸɨӶȥȴȻЩлǻ˭ڿ̽ˣ
ɻ󣬺ջ׳Щ˼ӦЩ岨
֪˶ãͽȻ˵һƺʲôһ硣
ʶɢȴԼ֪ôһʱ䣬һͷһɺ֮Լһ
ˣ
ͽȻǰһһɫ
Ǽǰȥüͷչ¶һĨȻ֮ɫ
ǰľתиʵ磬Ŵɳ㼣ĸһһʾһĻ͵ոĸ򼸺һ
ǻɢ֮ʱʼ˫ĿϸϸǾݻһС
ʥ֮⺫Ŀû뿪ڲϵĸЩá
˰ԻΪãȴԴ˸Լ԰֪ͨһνѵõĻԵʡȥ鷳ںͷӬһײˡ
һ֪˶ãͽȻƤһһɻɬϢɢǹϢǣǰʥ֣ǵϢƺͬһԴһӡ
ˣ
һĲͽȻʥ֮ϸֳ˺ͷǲۣһֽɫĽ֣֮һ˿ת
ȻǴʥ֮ʥ֣ϵת⻪źһͨǰʥ̼ȡϢϵΪûԼͨ塣
˵صߣҪ۳ʥֱ봥ʥָİſ֡
ڣʥΣȴÿ˵жǿж˲ſԼȡʥ֮ΪãҲǸо˵еڽȡʥ֮
Сӵż츳ںŬʥֵʱǰȴһӰ֣Ϊһ𷢳ߣۺѩףٲһ㴹ڵء
УҲȱħȥáߴüĿ棬һ۱ǿ˺ʶ֮ڵƺԨµķӡҲûеֵĿ̽
ϵʵƺѾ˰Ԩ棡
֪ǲΪʥֵİ֮жԴ˾Ȼ޸֪
ˣ
ͷĽֲϵʵ·֣ȻɺǾ񽳾Ĵ죬һҪˣ
ף
ڴ˿̣üͷһ壬ʶȻǰһĬĬע
ȻԵһ֮ɣλߣü裬һʥ֮ͽȻһɿֲޱȵϢϯХ쳹ǣһĹžҪڶս£
䣡
ǣһػһǿԪѾɢʶһһĳǰλüĿȴϵĳ߳ȥ
ԴΪֻ꣬Ҳָźͷ۳ǵĽû룬֮ڴ˼䣬ʥˡ
飿һ㶣Ƶûжһϲæ߶̥֮ڵֻһ˿龫ͷֽں϶ȥ
ˣ
˿̣Ҳû˽֮УųһƬҫ۵Ĺ⻪龫˳֮ںϣͷ֮ϵĽֹ֮֮̾
ڣһͷĽֱǹ⻪һû֮С
ˣʥַĴ󹦸ˡ
лǰ֮һ¶⣬̧ͷ
ںʥֺоԼ֮ƺһֽ֣µĲ֮Ϊİһ֣ƾ
ߣ߰˰֣Ӷ˵
ǣͷҲ߸һԶŵϢֲɣ֮б֮nԨ滹ҪŨӴ˵Ӱһۣƣȴ˿ϹֲɼǰǺεȵĿֲ
˱Ȼǵõеĺʶ֮ȴаԨһϢǶҲΪءߵ
ɼλǰ񰮡ͷλߣֹ
飬Ժǰ;߳üһ˵ؾΣһֱ˵Ĳ¶õúһ
λ֮ǰӴЩǰһһҲ¾ƣȻ𾴡
ħѾ壬ֻ½Ҫڲ֮󸴳¾Ʋֹۡ˵Ȼ֪λǰĵʲôˡ
˸ôüͷһ壬һЩħ壬ƻҽͼ죬ѭǱؽӦĹޣȺ󱲣ųѣȺħ
߾ܣħ¶
ܺá΢΢ģ˼䣬ޱȣǽ֮ںȴ벻Чһԡ
֮ںϣһ㶡
ҿ㡣һƺһУ֪ܣɽЩлںϣڽ֮һЩ֮˱ؽȡ벻Ч
һԺ֮ͽȻһǰӿڿա
Ǽı΢΢ͷһ֮ҲΪƬصĺھһİɣ
˵ֻ꣬ӶƬռͽȻһЩ˷ۼڴ˵ƺܵǣʼ㼯ߵķ֮²ϵ䶯ںϡ
ڷ䶯£Щл꾹Ȼʼ۳һӰҪεļ
лֶۣε찡ˣһиеΪ𺳣ؼĲлۣȴ໥֮ʳЩʬ鼰׵
߿ƾһ֮ȻܱҪǿн֮ںϣǹ컯
ֳһĨ棬Դ˻꣡һ꼴۳εʱ߳
ǣûһ˿ɣԶС
а˸Ҫפ˵꣬Ժ۰˵Ҫ֮ڡ
׵Դնɱħע뼸ǿ꣬϶ᷭΪɱħһɱ뵽˵㺫ѪҺʼ


1223 ϣ
ʥɽ
ڴ˵ȺѾգʥ̶Ʒӡţ˭Ҳ̽⵽Ĳ簽ȥȥѾ֪˶죬ںǷջҲΪ
Ǻ֮ǰĴǶԵֵӦ÷ź峤Ͽӡʹ뿪ôûжֻԭˣҪôʥ̶֮ڣҪôڸʥ̺İͨ
Ȼѡźߣ̻׾ʥ̶棿
ʥɽһɽۣһٻӰӹƮȻ£ǰλ·ʥ̶
ܷܷλ棡ܷܷ촽ڳһ·ʥ̶ţ
£nƫͷڳһüͷ΢һֹŮӺüʵ
ԨҲһЦǻôȻԿŮӴʲôˡ
棬ܷܷȴҪЩȪ֮ˮܷܷü壬Ƥƶǿڿ
Ȫ֮ˮnüͷһ壬¶ȻΪСӰɣ
ܷܷ㣬гζ
Ӧ֪ûжٽ顣n˵Ȫ֮ˮҲΪֻ´Щѡ
Ҳôܷܷüһأ֮дżֳ
nҡͷ¶һΪ֮ɫȪԶŰ干ͬգÿһΣҲйȪ֮ˮȴΪ˽һЩѾˡ
ΪεʱȪ֮ˮ޷ô棬Ȼʧȥ֮Դﵽ֮ЧԸÿӵȪ֮ˮһЩ츳ˡ
ҿµ顣ԨһЦ
ǺǣôϹænһЦ
үүְæܷܷ۾Ҳһ
Ҵ˷ҪȥһϹΪ˲ע⣬ԴΪڵǸѡ񡣡ԨһЦˣҲþħõǹǽ
Ҳán΢΢ͷûк͸Ӧħ飬ʱħͻϮ嶼һ飬簵ԨԴΪȥãħ᲻ҲͲҪˣٻǸеΣϳ֡
үүѵֻҪԴΪôܷܷüһأƤƶ촽
ǺǣȻ˿ڣԻһǷܳɣ㿴ǵˡԨһЦģɵ˵
ܷܷüԲ졣
Ѿͷллүү⻰Ҳ߳ɻˡnЦϹЩŶ
ŶǶлүүܷܷȻһЦȸԾĺһֻС˵
ѾͷԨһЦҲ֪Ժ;ĹϵԺҲΪ±Ŵһ֮Ҳ˶Ŀ
Ǳڰħ壬Ҳżּɵ
ʥ̶֮ڣһǰɢſֲϢķһǽ֮ڣüͷһǰȥȭлǰ
һౡ֮ˡ߰˰ֵ
ǰ΢ɣʵ
һƺˡһЦ
Ŷʧ䡣
лᣬǻڼЦ
ڼһ㶣ϲѾô
ħ帴սβʱ򣬻ҽսֻϣʱɲֻʵˣȻûô򵥰˵
ħ帴в⣬Լƺĥʲô±ȭ˵һŬΪṼǰ
áһЦȥɣ˵ַһɹ⻪ϯûĻʥ̶֮ڡ
ʥ̶һеջСʥ̶֮ڣӶ¶ꡣ
˴˽ʹ߲ǿʥĽҲһѵõķΪڴǷı仯˵ӵ˼ļӳҲǷͬСɣЩЩȱĻԪ۶ɵİ
زؾɣһЦƷȡһ鰽ķƣһһѶαϷȥͬʱҲڼȡŸԪ
ʥ̶Ӱӹڵأ·ĹĻǳһӡ
Ҳ֪СΪ˶٣ԶӵܣжǶ˼֪˿Ҫ·ʥ̶ˣһⶼڴ˿̻㼯ȥ

ڸ֣һӰǴ·ӳΪһ˰ߡ
ΪСӶһ۱оϢı仯һЦ˵أҲɣ
Աߵļλ϶һĽš
ˢˢ
ڴ˿̻㼯ϡ
һӦӵеƺӰͬʱϻ˼ɲϢһؾζ˸оΪ
Сӣѵ̤أͷһĸоԷֻ࣬һսǴ߶ϽʥҲˣ϶Ҳ˰ʥ֣˲ŻôŨؾζ
л峤ǳ鶨ġȭһЦ˵
Сѿˣд˳ɾͽΪԼ컯Ҳֻз֮ŰˡҲһЦҼѾȺʱˣȥһɣ
Ŷ밽峤·
Ȱ㑵Ⱥӵǰ䣬ŰǴȥ
֮ڣԨͰnλ·ڲȼλߡ
ҲȻС
ŰԨҪȥҪȪ֮ˮʱһеϲ쳣
ܵõȪ֮ˮɾʹ˸˰
ϲ֮࣬뵽һˣǱԶŵλǿߣѩʱϧĽԪ֮ѹħҲǴλԪ鼳ȡ
лᵹǵȥһ֮겻ѡ
ңҲһȥɣڰԨҪȥҪȪ֮ˮʱn˵Ժ͸ңˡ
ǣӦе
ҲҪȥܷܷ˵
ȥʲôЩŭ˵
Ҳһȥɣn˵
л档ܷܷһϲ
ǱԨ˵£ɼϵң
n⼸Ҳϵġ
ɢȥصԺ֮ڣ㑵ӵܷ׷ѯʥ̶ջ񣬸ԼüҪдд迴ֺʲô졣
ڵ֪ԨҪȥҲѡ
ģȻӦ˳棬һЭġ˵
գһ뵽ǰ߳ƵЩ棬ǰƺȱ㲻ٰ
һ뵽бѹֳЩ
һɣ૵Ȼ˱Щ£
ǳԱߵꡣ
Ǻʹһδγ˽壬ҲԸıǰԸ


1224 
峿һ֮ڣ⻪˸ӰǾʹû档
ȥӰһЩӵܽ¶ꡣ
Ҳ֪´ڼǺﵽһʲôزһ꣬úдһ˴æȥҲڴš
Ԫ׵˶һɬ֪Ժں֮ĲֻԽԽԶҪһսǿڶѾЩңɼ
壬λ򶫱һ֮أΪԶŰ֮һλҲǲɺе֮ҲǺѷɫ֮ҲЩĦ
창ȴһƬ򣬶Ա̬ļһһĮΨ˫ʱżֿɬ¶
ĵˣ˴ӿռ̤֮ڲָǰǴ֮أ˵
壡·һ˿ɫ֣֮ԿԶһƬҫ۵ĹĻ֣ԶԶȥһͷޱȵľ޴̾ڿգ֮ضš
Ҳ֪ǼһôˣͻȻ뵽˵λѩغһԿɭı棬Ǻ߶ʥֻѾѩ֮ڡ
壬
ϣҲ԰Ȼɣ̾һżΡ
ԨϢվԭرûʾǰԺҲʹԭء
λѰɣڹòúǰĹĻ֮ŹӰ֣һӣһ˶䶨Ӷȭ
ǣڲһЦƷʱһ鷨ƣһԨ
ǺǣԭǰԨһѣ£죬Ҽ峤ӭλ룡ǸһЦƣӰҾӹʱ¶־
룡ڲҲ˱ǰȥԨʼû˵һ仰Ϊľǲ̫֪ĵһжڲӦ
˽Ļ
ȥһƬޱ֮أɽͺľȵأһŹϵζӶ֮ʱʱһЩƽѵһޡ
һ壬һЩͳѪ뻹һЩ룬ҲǷࡣ
ǰ϶Ϊ˶ʥ޸е𺳣壬֮һƺѾߣӶ֮ʱȴǷ֣ЩͶԲơ
ô£һ㶣ܿǷһЩԾװҲ¶⣬Ψ֮ȴһƺЩԹ
ڽ󣬰ԨƷƺһʲôѶ
λȵԺЪϢƬ̡ƺӵʲôָźǾһԺȥ
ڽԺЪϢƬ֮ƺӵϢһƻֺĴȥ
˿̰ԨȴѾ֪ǰ˺δûкͺһԴҲǱûйʣһϢԵΪĬҲ֪Ԩ治ԸⱩ¶ݣŻ˶һ٣˿Ѿǰȥ̸һЩԿħĴ¡
֮ڣһͷͷʮʥޣɢһԶŵϢ˽棬Ȼ𾴣һ˿֮ģ̧ͷȥڵ̨λһüϣų෢ĳϣһ˫ͫƺӿ
λ峤볥
ڵ̨£ŵλϣһݹƲĿ֮ЩҲ˿ں˽΢΢һɨӶȥ
λ󣬷ֱλӢ꣬ҲǴŵȥ
峤Ѵ⣬칪
ԵȺһжǡ
뽲볥üͷ΢
ڲϵ
ڲݼ峤ڲȭʩ
ԱߵĺҲʩ񣬰ȴֻ΢΢ȭ
ô·ļλϣüͷһ壬¶˾ܷܷϣżֹɫƺԲơ
޶ãһȻ
˷ƤҲһȻ
볥Դƺ֪û¶һ˿⣬һָ·һλ˵Ȼˣ㶼ǿͣ˼ƺڸߵеĳĪҪʩ

ЩСӣһɫ۵ĳϣüͷһںеΪڴ˵˶֮һڴƽƽ
ļλҲǾ¶ǿǶվں󰡣
볥ȴǰ˰֣һ̬ȣڲȥ
ںһ˻ſʼת⡣
ǺǣλԶ֪Ϊ£볥һһһ֮䣬ȴǳ֮ƣηЩһ֮ҲǸеΪ
ҵȴ˷ǰҪҪЩȪ֮ˮڲ˵
Ȫ֮ˮ볥ӹһ˿ɫȴûйĲܿƽ˵ֻЩΪѰ
Ȫ֮ˮһΣϧޱȣֻЩװɣ׵һϣҲüͷһ壬˵
λüͷͻȻһǸ϶࿴һۡ
϶ϣŲɣƺżаȵζԾ¶оЩһ
Աߵλɫĺ֮ɫɢƺڲҪҲǸеΪס
ȷ󣬲ȻҼҲˡڲɫɲ䣬˵ΪԸһЩｻֻҪ忪ڣǣ
ǸӲ˵һѵȱʲôôؼ仹ʲôȪ֮ˮҪģ
ļλӵҲˡ
»峤ɿ峣꽻õķϸ顣ڲɫ㲻弸λϵԴǣֻǳ̨֮ϵ볥˵飬ǣҲҼ˼
Ŷ볥üͷһǰԨ˼ôӶ·ļλϣƺҪǵķӦ
Ԩ棿弸λϽüͷһ壬¶ƺҲ֪λķһʱҲڳţϾһλ񾳵ǿ߿ҪǲӦؽʹ˫
˴˾ǷҼ֮⡣ڲ˵
λ¸Σ볥ɫɣƺж壬ֻ̽żλϣȥ
峤ҿ²סǸ˵
Ŷĩʲô߼볥ɫʵ
Ȫ֮ˮ׹֮Ч嶼Ϊ֮죬һҲŵõôһλᣬøˣΪĩĳ˵˵ˣǰҲҪǽȪ֮ˮǴ˴δӦ˸ѣ˽̸ֻ´¹彫Ϊʸ֮ġ
ԼǡԱһ΢֣ɫĳϣҲǣȭ˵ǴãؽӰĳԶչ峤Ҫ˼
⼸λһµΪ֡
ǴӦ󣬱㽫һЩǺޣʹ˾ܾҲ˰Ԩ棬ҲǶǲ±ȫİ취Ȼô岻


1225 ȫ֮
壬֮ڣ볥ӶżλϳȥҡͷһЦ·ڲֶֻ治ð찡
峤ֻҪԸ⽫Ȫ֮ˮҲһֺ飬Ҽڣѵôܷܷüһأ˵
峤ԸԸһЩ֮òüͷһ壬
ڲȴҲݣһȻƺѾг֮ʱԨѾһУƾĹϵ϶ֻȴҲЩôĄ̊́ϾҲ峤ɻŸϵĳϰ
Ŷ볥һЦһ𣿡
ǺǣǣڲЦ˷ҪȪ֮ˮΪλָԱߵľ˵
˿ںļϣצӶ¶죬ÿȪ֮ˮֻѾƿڴʹˣ˺ڴ˰ۣ
ԱߵİܷܷȴУģõþЩʹ
ףԭˡ볥ƳһǾױһЦʲô
ļλüͷҲһ
ЩԶŰ֮еϢҲΪͨҴһ£嶼ػɣرǰԨˡ
ǷλСһ飬ֵܣҪЩȪ֮ˮǴµɣҲһԸ˹Ȼġڲ˵
弸λϿʼΪ֮ݣҲ֪弫ΪҲˣŻ֮ãԨһҲˣϾһ񾳵ǿߣ巢Ҳһİ֡
λΣ볥ٴʵ
ҿµǿԡһ˵һҲûʲôõȪ֮ˮóҲ޷ԨѾһа
ҿҲСһ볤ҲǸ͵
񲻽õ˰Ԩ飬ҲԸòѵõĻᣬǿԳô˴һʣ׳һЩأܴ
˿ʼҡҲ˿
ЩһǰֻҲΪ治ɣһ
峤ҿ²ףȴüͷһǴ±⼸֪Ҳһ鷳ǻ˵Ǻ˱ˣľ𰡣
кθ߼볥üͷһ壬ϼѾҪӦ˴ڲʲôֻΪ峤Ե·ڲΪȻֻѾںǳˡ
һȫİ취ӹ⣬һЦ˵
Ŷ볥ü˵
ԱߵļλҲͶȥ⣬ȫİ취Ҳ岻κԶŰ壬ԺҲȥ鷳ˣϾ֮ڸ֮ϵӣǶһԺ󳤾õķչΪ
ǿԹӵǰڹн˭ȵڷ壬һȪ֮ˮĻᣬˣҲͲԹˡһЦ˵
øӵܽн𣿡弸λ϶һƺڳ˼µĿԡ
취ǿԡ󣬼λ϶΢΢ͷ
ÿֵȪҲӵԱｻȪ֮ˮ󣬲ǶһԾܾκһʵ˽½ĴΪټ
볥üͷһ壬ڲΣ
Ҽܷܷüͷһ壬Щã鷳ô
ڲȼλĳҲüͷһ壬ûϵ»鷳
ΣڲһԱߵĺʵ
ڲȻС˿߼¶֮ɫѵǷһ飿
üͷϵľס
¹ϵž׵Ȼѯ
ӵܽ𣿡Ƥƶǳ꣬аûУ
գһЦһӵܽоŷְա
ǾͿԡ̯̯צ߰Ҳı䣬һУƨãֱӶˣЩϼһڴ˷ϻ
һӵܽнμӣһЦȭ˵ҪȷԼμӴ˴νºűųǿЦá
ɲѹϵĴ½ˣЩԼֲܷġ
СȻԲμӡ볥΢УЦ˵Ҫô֪ºкܴĹϵȻ֪֮ǰѾԼķԸ
ɣüͷ΢˵
̯̯ƣûзԣ֮ƣΪȫסֻҪ񾳵ǿߣԷߣԴ˷ݳҲǲ
ھʥ̶Ĵ󣬺ҲûǷݲش֮ʱ峤߶Ըħ壬ʥ̶һʶڴˣȴ˹ؾƣʹ̬ҲȻı䡣
ЩԵشʱҲЭսȺħɣ
ȴ֪Саգ볥һ
ֻҪһӵܣȻаաһЦȻ֪Լ֮ʲô磬ʥ̶֮˽ǾתҲʵȣؾ߶һս֮
簽ҴߣӦòһ˰ɣͻȻ̧ͷһЦ˵
Ԫɲ֪ǵͻ֡
ǺǣСģ簽ѾҪˣȻڴС볥һЦѵһ֮Ҳǲ츳Ĵڴ˴οɲСӦٳɴ£ѹȺۣʹʧȥ˻ȪĻᣬǲýˣԲ̲סһ䡣
л峤ѣΪȪ֮ˮƴСҲὫ֮õġ¶㣬֮һĨȻ֮ĴڣҲֻýһսˡ
ɫ弸λȴ¶⣬֮֮Ӳ֪٣ôѹȺۣ
֪ԨԴҲΪغȴҲڿнЩ˵
ڴ֮ǼλҲ¶һ˿ãԾûаǷʱоҪúôߵźá
峤ǿԳսôһµ꣬ü˵
Ա߼λҲԾԾԣǶŰ벽ؼ׼صľĸ֮Ȼݲñ˶ӣԶȥμνĽ֮սֱԼ
Ҳȥ볥üͷһ壬ԼѾԸҪٳɴ£ЩһҲҪȥȥô
ҿ¿ԡ۾һ˵еӵҲԳô˺͸彻һҲ֪Լĵ̣һ֪ߵغӡ
⵹ǸĻᡣԱ߼λҲͷ˲ӵҲԵõҲŻȪˣҲõķʽ˸壬Ҳõ˿
ˣҲȥɣ볥üͷһڼ·ĺһгģͷ˵


1226 ı
ļλϾһ󶼾ǵҲǰڹ͸ĺӵܽн
ˣ±ôˣ볥Ӷ·ڲ˵
Ȼˣ±л峤ĺˡڲ˵ͷȴЩʧûϵ»ô鷳
뵽ĵ̺ڲҲֻ˿ˡ
Դ˰ҲмģĺӵܣʵǷҲѵһھʥ̶ϴ񣬵ԽǶЩ͸ˣһЩ׼ؾҲֻܵķˡ
ǴٻˣЩһǰڹнˡںһ볥ȻĩϣѰǱ㸺Ŵ°ɣ
ǣĩԱǸ΢ֵĳ
㰲λȥЪϢţ볥ԸһҲʹɢȥ
ҪȪ֮ˮô򵥣ĩ߳Ǽʧ¶Цֹ֮սʱǱ֪ǽ֮ս׽ˡ֮ʱһ˿аȵĺâӹ
ĩ֣ʱҲ쵽ˣǸԷȴԼǰȥڹɣĩֹ֮ʱ԰ֵĳϣѰԳصĲ˳ǼʧӰȥһǰϣ˵
Ǻǣʱ䵽ҲǸÿڹˣһΣǵýӸʥһˡĩԣɫаʱɢ¶Цݣź˴ν֮սпɵɼǰȥĪҪ氡
ȻѰϵķһɫԵΪ˷ܣ˵
ĩ΢۾գ֪ڳʲô
ЩļһҲ̫ˣҪʲôȪ֮ˮôȻ鷳ֱӽ֮ǹˡصŵԺ֮Уһ֮ڣ޵غ
嵹̫ˡͥҲһá
ǺǣҲǲ鷳ˡڲһЦ˵
ǸʲôʲôĸɱͷһֱȻôô飿˵֮ǰһ߱ûô˵ȴҲԴЩ֮пһЩ֮
ڲһЦû˵Ҳǿϼһ˼
аգȴһ˵
ⶼһ˺ϣȻָ֮ʲôˡ
ȻСʼһЦ˵ֻҾôȴЩ򵥡
Ŷ˽һ㶣ôˣ
ϼһҸоܲˬ˵ָоͺ񵱳Ԭةһ
ʲôͥһɫʼ
Ҽܷܷԡ
ħ壿һһ¾뵽ʲô
ͷֻڻֻǸоֻҪԷħֻħ̥鶼ԲҲҿ϶
ˣǴ¿治ˡڲüͷһ壬
ҼܷܷԱϸƺҪ֪һЩܡ
пħ壬ΪʲôҪǻȪ֮ˮͥʵ
˽ǰ˼⡣
ҪȪ֮ˮΪ˾Ӧûǣħϰ
µõȽڹŻɣ˿˵
ɵСġ˵ҪҲжٻЩһ֮
ˡ˰֣˵˴һӵܵĽħˣҲԸıƣΪðգһ뻹ŰӦġ
СԼǣҲֻоˡڲͷ壬󱲱ṳ̂ؾЩ׼ؾֻ»ԸıʲôʲôֻʵѾһħѵҲʧ˰
ɼɣҳһ˵Щٿ԰ֵ󱲼ЩѹˣҲ԰ĵȥ̨ˡ
ǰܷܷҲ˵£ħûв֣ˣȻֻõģ
ȻˣҲԡͷģһ߾ܵġҲ֪ܷܷºʧ֣Ͼ֮ˣóȻ˻󱲻ֶԷ֮ڽнһԵѹɲһˡ
Ҳμӣ˵ҵúýѵЩ۵ļһʲôֱӸǲôȻˣñúýѵһ١
һȴͬС
ɼλմ֡ڲ˵һҲҲ̫ԵСˡȻҪˣֻֻЦ
ز̫ᷢԤϵɣüͷӶǸоЩĵ»ǺͰԨ֪һ÷ʲô飬ʹþƿء
һ֮ڣԨһɫͷĳ̸߲
Ϊ
ϵܣĲԨüͷһһŭɫԱߵĺ췢ߣѵ˾ôϷˣ
ǺǣµЩԤϣҿ볥С˰̯̯ƣΣüͷһ䣬ƺ뵽ʲôôЩСӣôСѾ״ˣ
ϹΪ˭ôС۰Ԩ淭˷ۣɫȴͽȻЩǸкСԪƷ˴Ѷ
ŶԣɫҲһ¶һ˿Ц֮ƺҲ֪ͷðԨһأʲôҪ顣
˵оиЩˬԨ˵
ʲôۣогЩˬҲֵС֣
϶ǳ֮ϴŭ
ϲļһԨһɫҲоһϲˬǳħ壬ڱħ֡
˼ǣȲס̬ˣһأʵ
Ԩ˵˵оϼһҪʲôȪ֮ˮ飬ûô򵥣ֻ¹ϵħ壬Ҳһ¡
ˣǵʱҲȥһ˱ˡ˵
Ԩ˵ħ֣¶ֻݾߣӦþ䡣
ϸ˵ǱȾ䣡һЩֺ¶ЩһǱ֮ҲǵҪ֮ϴʱˣħıƾͼƽ֮һ򾡡
ɫԨ¶꣬Ҳ̸֮һ֪ԭһҲħ룬ȴûзıʰˣûȷе֤ҲԽϴ
ڽ죬˽һ壬֮±ǽռԳԲ̤֮֮ҲԼ߶̫ͼˡ
ļ죬һƬ֮ееӵ룬ҪǵĺӵǰȥڹȪĻᡣ
õϢ峤һ㶣֪һΪ˺ģһ뵽Ȫ峤нһɳ˸ľӢӵһǰȥ㼯


1227 룡
ȪǱ干ͬգÿƴ˵ԴȪ֮ˮʱ֮ȡˣһӹܣһա
ӵ뺯󣬸΢㵺㶼ɳ˸Եĺӵǰ㼯
ʱ䣬Ϊ
֮ڣȴԵƽռ֮ڲϵļȡ֮
ǰѾԲ͸еͻƵ
ˣ
üͷһڷһ죬֮ڵ֮ڲתӶȥǺڰɫͺһ̫ͼƣϵתңӦƵҲǼһ£һ̣ڵ֮֮ѾﵽһΪƽ״̬Ҫںϵļ
Ȼ̤Բһ֮
֮ںһΪµĲһ죬ѭ򽥽Ӱ벽׼ڵ֮ǲ಻Ҫһȴ졣
˿̵ĺȴ˷쳣ֻҪ̤̤֮۷ǿ֮УƾֶԺЩͬ׵ǿƥУԸЩħҲӵӦ֡
ںȡ֮ʱҲô˽Ȫ֮ڵ֮ȡһˡ
Ժ취Ѱһ֮ǣʶɢһ֮ϡޱȵȪ૵һȥѩʥˡ
ѩʥߣ⵹һĽݾ
ʱҲȥһ屨һ֮ˣһӳ򶦡
ˣ
޶һ֮öǰ㾫ɢԶӦ
֮ڣһѩɽ֮Уһ沼޴ıǳǹһɽ֮ϴ£ɢɭ֮
һΪϵ⺮֮ΪУ⴦ɽ֮ڵĺУȴһģݣһŰӣǺ̶֮ڡ
Ũĺ겻ϵ壬ü֮¶֮ɫЩƺ˱صĺ˵ȴõĻ飬һ˿˿ϱмᣬ˸ŲӲӾ⣬ʹԭģɽ׽
ˣ
˫յͽȻһĨ絶⣬ӹƺգԶգһĨҲͷųԶӦȥ
ȻӹһĨϲû뵽ҲǰȻΪƺǣǸ˾ȵļһҲᱻû
ûһ˿飬˿֮ʱȴ¶˼Ĩο
ǼһҲ˴˵ôͽȻüͷһ壬ƺӦһϢ֪ۻʽ򵥣ɫԾͶԴ˽֮ģʱȥֻ½鷳ǵȳڽһ˵
ֻҪʵ˭˸ҷңһգǲڶ룬֮УϣһɱصϢ֣һ˿ؾеζ¶ϢٲȻִֻصĴڲſӵˡ
ƺ˿̽һԺ֮ڣմ򶦳ĺüͷͽȻһɽʶɢ˿ϢϤô
ȥˣڷǹϢȥ󣬺ҡҡͷԺмʱɣ
ںպõʱѾӰǰܷܷڲˡ
Ѿ½˵أڹ㽫Ҫȥڹˡڣڲ˵Ҳ˼˹㽫ϵ
Ҳǡ˵֮⣬ǻõһõϢ
ʲôϢüͷһ壬ưģƺʲô鷳
һһλ󱲣ǰ̤֮ҲҪ˲μӽ𡣡˵
塣ɿɬһЦ֮ǿҲ֮Ȱ
һؾĶ֣Щ֡
֮⣬һЩ׼֮ĺҲǲСʥǿǺսɿս֮Ⱥ֮ȣһĪҲǼѲĴڡڲ̯̯һЦ˵Դ˴Ķֿɶ򵥡
˶¶֮⡣
ܷܷҲüͷһ壬һ֮Ҳв츳֮簽ȫս׼֮Ѱ֣ſؾʵһؾڣֻ½һս֮ϾЩͱ̤֮ĴѰ
ǷģؾֻҪǶĴڣ뻹ǿ֮һսüͷһ˵ȻǷ̤˾ֻ»вҡ
ıá΢΢ͷ˵˰㑼⼸׼֮ĺˣˣػһս֮
ڲȴǿɬһЦ嵱˴ĺӵȴɳһЩӵˣ˿̣˿ɶڴڱչ֮Ҳý֮˳
ʲôֻҪǸ·ݺһپˣҾͲֵ֣ܳʲô˸ǰȴһɷӲ
˽ҡͷһЦȴҲû˷ӵŰԨһͨҲǴؾĴڣҪһ׼ؾֻ»治
Ҳһȣ޲ԳսЩļһﶼһ٣ҲʱˣܲðһӵȥμӴ˴νɣ
ΧǲŹӰӹ߶Ƿ׷ڴ˾ۼʹƬΪʣЩ˶ΪȪ
ǰڹһ㶼Ǹմ˵صİһڹھۼɴ˴ΪϵȪԸ߶Ҫѯʸ֪νĽ֮սҪôУºʳԲϽȪ֮ˮ
峤ߵ󣬱ڴ֮ڣǺһ㿪ʼѯϸڡ
һ飬ҲǴЭ飬ڽ֮ս̨߿ԻȪȴҲҪ㹻ĺô峤߶ûֻǰڹԼĺո¶ͷǣȪһǡ
һԺ֮ڣ弰ļλ߶Ǿۼڴˡ
˷ӵȴ׼ؾ٣λ꣬һӢˣƲֱŰ벽ؾһθߴӸ׼֮֮ǰıʺеԲ㣬֮û
ȴһؾĳˣŰӵܣһҲ׼ؾĴڣ㑺ȻУƵҲǲˡ
ǿҪ⺫ӣų谭̨Щк󱲣˵ǿĪҪСˡ
ǣ㑵˽ǵͷսȻһᶪģ
ܷܷգ¶ο֪ҲҪԸþ
ͿǵˡڲȴǿɬһЦ˵
ԨһǷǳ˿ɼֻϧλ󱲻þ֮ڣȻǿԶһȴֻпλ弸λ׼ؾĺӵһЭһսˡ
Ȫ֮ˮڱصãһգһһ˵κˣҲֹң
һֱԸͲһˣñƻ
졭Ҳ¶꣬Լżּӿ֣ݺأһĳһһǰ׷֮ɫ֮
ںȻһܻԻ͵Ļᣡ


1228 ڹ
ڹյһԶż˭Ҳ֪˵ӵ˶ôƾõʷȴ֪ڹӵؼΪ֮ǱȪˣ
һ죬ر֣ĳߺͺ󱲾ۼһ̨֮ǰ̸ЦûǰҪǰսǰȣЩ֮ȴ໥ɨӣнԴżƵζ
֪˷ĽɫЩһӵܡ
弰ĺӵܴһҲǲŸĺӵɨӶȥ
һΣ岻ĸ壬壬ʥ壬壬壬壬һ壬һ塭ŵŵ嶼ۼڴ˿νַǷ
嶼һؾĳˣĺӵҲڰ벽֮׼ؾ洦ɼǶڴ˴ν֮սҲǸеΪأڵľӢɳ
λȣ˵ǰ̤֮ǸѲĶָ֣Աһīѵ꣬˵Ǹƻģ죬սѾ֮ҲǸѲĶ֣
Űڶ߽ܣĸеİμӵܶЩ֪ҲǶ˸
ȣļһǵǿԵֵһȴֿ֪аնԸ˵
ԱߵļλҲ¶֮ɫ
в˼ʶͰ㑵һս֪ӵ̻ڽʥ̶֮ʵֻܷؾĴڿҲûеԵǶ˼ζƺҲ뿴굽״ﵽʲôĸ߶ȣ
ʱ򣬻밽㑵赲ˣôԻὫ֮˵
İɣ˵⼸ļһ˵Ҳǲɲǳصġ
һЦĵҲΪǰ㑵ȫֻ»治һ˿֮ƥУڼļλһվͬϣƣز˲
ںɨŸӵʱҲЩ˴żֹǵ
ȻλˣôǱɣںһڨڨһЦŸĳߣ˵ҲǸýˣ
ǺǣҲóˣ峤߶ȲҪǰڹ֮ˣϴԶǷ׷׸͡
ˣ
̨֮Ϲ⻪˸ڹĴѾ

ߣӶ½֮ڣգ֮ԭַǷ֮أùİһαǽǴͿռ֮ͨڡ
һƬ֮أɽ֮䲻ʱ׵ϷԶԶȥͺ˼ɾһλðĸоϸȥԷ֣Ź⻪˸һɻɬϢʹһЩֹóȻǰƺһЩΪΣյĴڡ

⴦ʣͽȻ䶯һӰǳ֮УƮƮٳǧʹſһɰϢҲɢ¶ڶߡ
ڶ߳ڿգɨӶȥǷǰһɢŻɬĹĻƺһӡƣϢ֮İԨɢƻҪŨ
ڹô󱲣ǰɢŻɬĹĻнһ˽ƸǺε﷽ܹɰ
һԸоĽƱ𵱳ԶսҪǿϼ֣󣬶ڴ˴θǿǶôӣȪΪ֮Ϊ
ǰĹĻżֹâӶ
߰ɣƻӶλ߱·ȥһ֮ǰɨӶȥԷڸһЩ̨ȻӸһЩ
λ˽нĿľṩһƽĻң⻷ˣ˵ЩԲɽڹÿֻʮӵܽ棬ΪӼѣڹԭеҲֻ⣬ԣǿԾչܣ̨߱㽫ӵлȪĻᣡ
ͬʱ룬Ǳ÷ֳ¾չˡϼ˵λ
˷ãǱû
ɣ
ʼڹɣĳ߶ͷд˻Ѿ˷쳣ҲǹƽȻʲôˣԶߴſڹ
Ѱ֣뿪ڹɣ΢΢ͷԱߵѰһЦ˵
λڹɣѰüͷʶ壬ʥȼͬմ˵صԶŰ峤˵
ţ˵ͷͳһ淨ƣһһɹ϶Ϣɢϯʣǰ㲨ʹЩӵζǲ΢΢˺
߷гһʥӰڿշ޺ƾˡ
ɫ󷨽ҲӴ㲻ôСԱߵľף˵ģһὫȪΪ
㣡һΪжͷ
ʱӵܶ໥ʾԼľġ
ˣ
ĻһһͽȻ֡
ȥ峤ߣȵ
ߣһۣһȥ
ݣ
߶ǲ󣬻ΪһûǸ֮գ֮䣬ƬأֻʣһЩĬĬȺˡ
ϣǿ˳̨ܷܷת֮ɫǸһľףһֱĬΪǲ۵ĴҲһʹ
֪ľֻޱȵԼָ۷ʱڴݺء
Щӵܽڹ֮ڣĳ߶ۺ¶֮⡣
ڹ֮ڣ󷨱鲼ɲ˵̤ؾڵһʱ֮ڵ̨Զԣ߶żֻᣬǵûΪһӵ̤ؾеջʧȥģһлÿ
Ȫ֮ˮϼøĳǸģȴǲЦһӶԶʳȥƺѰʲôϢһֻҪȪ֮ˮħƬر㽫˰ɣ
Զգƺ֮УżӰ֡
һΣڴ˺βһٽ֮Ĩɱˣ֮ڣһģӣ¶һ˵ֻҪħƬؼ˭˿ɵֵǸĽŲ
Ȼ˶ȴûлָ۷ʵڻóȻսֻеλλħָܶʵħ帴̡֮һħɭȻͷƺڤתģ䵭˵öãħɺɨƬأ˿ɵУ
ǣԱ߼ӶǵͷڤҲָ˰ɣ
ҸףѾָ߳ɣþͿԳɽˡͷڤӵӣüͷڣڴ˾䣬ǴʱóȻֻ֣»ݾߣԳ
Сڤ˵壿Աһ˵
СڤͷǵԭѾƿסþͿԽĨȥ룬Щȴ䣬ѾˣԴ˴ǵСЩ
˵ͷǣԶճȥʱɭޱȡ
ȻǿԣҲ⽫ЩһﾡնɱˡСڤ¶ɭ֮⣬ħαǾʹɢ֮ڣ


1229 󷨣
ڹ֮ڣʣʶһ֣Կͷ
֮УϡԿ֮һʵɽҫ۶Ŀ
ɽ֮ϣ⻪ţǧʴ£ƺһ̨ʣ̨֮ϣһʯһȪʯ֮ΪһȪˮ̨֮ϣһƢ
̨֮£ľŲʹƣһۿȥͺһ˼ɽ磬
Ȼڹ̨ȪȪˡ
ȥڹЩ֮Ӱ˸һɻɬĲҲɢϸȥԷ̨ΪģµĲϯһػɽ
ݣ
һӰӹɽ֣ǳһɽ֮¡
ǰɽˣɽ󷨻֣Ҫ˳̨ûôװ㑶ǰɽͣ˵
ԱߺҲǽǰ
ƵǲСüͷǰɽ֮оһɼΪɬϢʶɢǷŽƴڣóȻǰؽơ
ɽԶһżŽƻ֣Ҳ֪˭£ȥȻȴɷǳ˿Ƴ㑽͵Ҫ̨ȴȶɹˡ
ԱߵҲüͷ΢壬ǴгҲ֪
ôüͷһ˵ôǿ֪Ƴ󷨵İ취
󷨣ۼţмѭ˵ֻǶڴ˵ȴ˽⡣
ʲôƨ󷨣ֻ֮»˲ˣüЩͷ˵
һҪǿһٻҲڴˡ

һߣҲһӰɽĸʼɽ͡
߾ۼһ໥ɨһ۱ûҪֵ˼
ڶ֣ԼڴΪȻûȥЩ˲ˡ
ˣ
ںԥʱԱһɽţȴżӰһ棬ʱø߲Ŀ࿴֪Ǻ
ˣͽȻ˾
Щһƺ޿ְüͷһ壬ǼӰû֮ʱֳһĨζ˼овƺԷȪ֮ˮڱصá
ѵа취ƳƵ̨һü
ЩһôһΪ˸룬ֻӰˡŭߵɶļһ
󷨣һ˿Ƴ˵Ӧûô򵥡
ˣ
˵֮䣬һ߹⻪˸ٲȻ˽Ŵ˽û֮ڡ
壡۾һ˵
һؾĴڣҪ߳Ƶ̨ǲѡ˵
ȻˣҲȥɣһĨȵĻȣ˵
˵ͷҲȴһ⴦󷨿
㣬ǰǷһԿһεĹĻڴˡ
ˣ
һǹĻǰռһʧԭء

弰弸λҲǽ
֮ڣǸоһɿ񱩵Ϣ㸲£̧ͷһǷ֣ǰգСɽһʯ´Ҫ֮ơ
󷨻ԡüͷһ壬ûϵŽ˹
䣡
һһΪۣǵպȥ
飡
һȭ̺һ޼⾳ȭӰ˸ķµľʯǾʹ˱ѡ
ˣ
һ˿񱩵ĳ£ҲЩ
󷨻治򵥡¶أһȭƽƽ棬ȴ̺޼⾳ʥ̶Ǻתǣѷտɱȡ
һȭȴЩʯһľʯ֮ˣɼǿһֻ߽½ֱǺɱ
ӶǷǰžʯһķʽг˿̱˼ȴ˳֮ڣҲû˾ʯ¡
һƬ󷨿ռ䣬κɽľ
֮ô㑵˽ǳںƺҲ֮ǰĲóȻǰ
ԣһǰ
Ҳûֹ˴˵رֻд˵زſԽˡ
ˣ
̤֮ڣ˼⴦ռͽȻһһʯ֮ðǵصȥǰõ֮߶ֻëȻ
󷨣Щ㸲µʯüͷһ壬һһ֮ͫиֶһԨХת
̣һǰת֮ȫڣһ쫷ǽЩ㸲µʯϯȥҪ֮밵Ԩ֮ڡ

ǧʯգۼ㱻밵Ԩ֮ڡ
һͣİ벽ؾͫһǰǵתԨ𺳲ѣƣ治ΪİԨ󰡣
ԨһȻ鴫㑵ȼλ׼ؾҲ΢΢ͷƱֻ֣Ҳֵ˺ãϾʱҲûоȫ
һٽЩʯ밵Ԩ֮ڣβֳ̤ǰ߼ȴ룬ƺʲôһΪ񱩵ʯ󷨿ռ䶼һ
һΣʯٲȻӣ
󷨣ѵԽ߹Խǿô㑵üͷһˣôùȥ
ǿнЩʯ밵Ԩ֮ڣȴǱһɿ񱩵Ԩһ˼˳֮ڣֻ֮ѪٲȻˡ
Щŵ˿ҲǲɵýüвòԶ۷ˣ˹󷨣δùȥ
ЩѲһЦȻ֮
Ŷ㑵ֿɷʲô
ȥԣһЦɨǰϸĹ۲ǰ󷨡
󣬺ڴ̤֮ڡ
󷨣ԾʯУγһ۵С쵽˾ͷ֮
ûÿλͬʱ˴󷨲һΨһȷǣ˱㽫㼯ǲ֮ء
̤󷨣ûǰȴǽʶɢ˿֮ǰͨ۲죬߹·Щطᴥ˵Źɿѭ
Ը㶨ôǽ󷨺ͣͲǰǽ˽ƣ
˶ԺҲΪڴϾ廹ı֣˼˻ڶɵܰ㑣ս˹Ŀ࿴
ҾߵĲ߱ǣں۲ʱʶ֮ƴ
ҾߣõͽȻڣ۾һǰɨӶȥ˶Դ
Ҫô
ôҲһӺųĨƺǷʲô


1230 ɽۣ
ɽ֮ڣǾʯ֮زϵĴ󣬼ֱ֮ܿǵ󷨵ľͷôĻİ㑵˶۾¶𺳡
⣬Ҳ̫˰ɣӶҪˣԸܵ󷨵
ҵˣ㑵һЦһһҲͿҵȥ̨ˡ

֤Ļ󣬺⴩֮ڻص˰㑵ߡ
磬һЦ¶õԱߵ߶һ㵣Ӧ˿һֱ¶һѱ̬Ϊںǰ˺̬ˣ
ֻȡɰˡһЦ˵ǿ״ˡ
㑵˶һϲʱҲ¶塣
ֻҪǸҵĲҾţǰߣԱܿ󷨵һˡ˵ű֮ڡ
㑵˰պ˵֮ߣǺܿǷ˵еİڡ
⴦ʯ֣ҲѣһȴԷֻ֣ҪԴߣÿʱһ䣬һµʯйɵŸᴥ󷨡
ʯִ󣬺ܿǵǰľͷһֻǰһΣ⴦󷨿ռɢǰȡ֮һΡľɽ
Ȼɽˡ
Ǳǿһɽһ׽׽ݺأԴ˵̨Ǵ˵֮֮أ¡
̤ȥ̨ˣ㑵Щ˷ܵ˵ҲûϵôԶɹɽ󷨣ɽ֮£ƺѾʤǰ
죬кöЩеʶ
ʲôöһ㶵ѵȪ֮ˮҲã
Ȫ֮ˮ˵ԪȪ֮ˮҪԪǣʹһָʵԵʮּҲǸеһϲ
Ԫüͷڻָʵ˵һ
Ƕתǰ̨̤ȥ
ú˷ܣɻȴҲֻΪõȪ֮ˮʸˡ
̨̤֮ϣǱûʲôƣϸӦȥȴǷ֣ɽڶݷɶУɽһѹǡ
ںǽɽ֮ʱҲ½Ĵ֮ڳɽ֮¡
һʥһ壬ģЩǱҲǷһЩ߳󷨡
һһҪȪ֮ˮģȻǱȴһ˷ܣʮӣ̤ɽʱɽһߣҲŸ½֡
ʱǹȥԺǵ˿ҲǵɽĴ롣
ͽȻоܵѹ𽥵ļһƢϢӿǵƤë֮ڣʹĶƺõ˴ڵϸڲϵоϢǵ
ڸо֮ҪŷȪ£пϲѣдȪ֮ˮȻþ
İ㑵ҲǸоɽϢ𽥵ת䡣
ߣϾҪ̨ˣ˷ܲѣǰӶȥνýѡ
ףںҪɽʱüͷͽȻһ壬¶֮ɫ
ôˣ˽һ㶡
ãѾ̨֮£
ˣ
ˣ弰߶üͷһ壬ʧ
ǻûе̨ǻлᣡ˵
һڶԳţҪһŻֳʤ˿̻üӦһǼٱӣԽɽȪȪ֮ԽŨֶǵѹҲɢ
Ȫ֮ˮ£Щ֮ҲܵӰ죬ڳѹˡ
ɽɽ֮ϣһޱȵĿյأһ̨վһһɽС֮С
յ֮ϣһŵ£ͺһ̾ɽ֮ƻֺꡣ
˿̣⴦ɽ֮ϣʮ߶š
Щ弰ߡ
ȸ磬ЩһЩ죬ôô׾Ƴ󷨵ɽۣһƤڵ꣬תŶʮλߣȥ¶ɻȻ˵
ߣһ׳˶ꡣ
⼸λҲһ⣬ǿƾؾĴڳֲŶɹ󷨣ˣǸ˺۲٣ģԵǱѡ
߲λ׼صĴڣǰ벽ؾȴǻһ˵أĪףؾǿ±Ƴ󷨣
뵽ļ϶żֲ¶
ѹֻ˺˽нԭֻϷˡ
ȴڡλѾ϶˴ס
ȱûгԣⶢǰļλߣǰϡ
ۣӹɼһ˫ͫݣ͸żɲζ˿żζ⽫߸ţ̤ؾȶǲɸеһĺ
ԣ׼ؾĴҲ쳣ɭ˸оͷƤһ飬̲סһƤ˹ĸоǴû
Щһﲻ׼ؾô˹ƣҸеЩļˣȸеΪ죬תʱѣЩʮȴûмҪ̨ڴ˵صǣΪΣ
еܲϳƶϣӦóôһ˵̨ǰ
λǺͣȻһˡͽȻ˵
̫ˡ壬Ϊ׵һ꣬һĨЦӶɨɽܣԿʮӰ˱ӶԴһȻΪֹôˣʧ䰡
һѵڵڴˣôһյõȪԣüͷһ壬ѣʵԿ͸Щ˵뷨
Ǹ磬Ҳˣ˸е㵲ѣ弸벽ؾҲһɻ󣬵Ǳһ˵̨ǽֵ壬˻żֻȪѡƺûһ˿ż˼
áɭһЦԱߵļ׼ؾҲһĨЦɫԵΪȻûһ˿ŵ˼̬ɻ
ǵҪʲô˽ǲԡ

·ӹûǹɽ֮ĺֱǶݷɽۣ⴦֮ء
̧ͷһǿһͷĸ̨һŨϢɢϼţ⻪ͺһ̨˳֮⡣
Ǹ̨֮ϣһ˿֮ą̊́ˡ
áǹɽ֮˿һһҪˮ㣬Żսʱ̨Ҳ͵÷ЩֽˣҲԼʱĳֹһж


1231 ¶

ɽ֮Ϻ󣬰Ҳ½ƮȻɨķ˿Щһﻹûе̨ǵǻһ֮
磡ߵߣӿ֣ɨߣѯźһ
Ⱦ䡣ӶҲǸо˼Щ弸λ׼ؾɭͷƤ飬·һ߸ţиоżֲ
壬壡弸λüͷҲ΢΢һ壬ڵҪнʱ˰
ԽŵʱһȴȻ
壬壬壬֮ǵҲԶŰˣȻһЩһﻹûиȽǽ˵ɣΪʼߵļλ׼ؾһۣͽȻ֮ͫںâӹһа֮ˮһŷ

Ա׼ؾһһɻɬޱȵϢȻаζ˲ëȻ⼸λҲǸеͷһ
ʮˣ׼ؾĴڣ׼ؾͽȻϢаޱȵǵˣ¶㵣о㵲ѣһʱԭء
ħһɫһƬȻǼѾ˼ƽϣǲҪȪ˷뽫֮еЩٮٮ߸һĨɱǵм
Щһļλ꣬ͫȻһħȻѾ˸壡Ǻ֪ܿһУеҲ˱ħƱаȻ
㑵һ㶣ܿʲôҲ¶һȻ߶ʱ׼֡
ħ壿弸λһ㵣֪Ǵ˻Ǻ⡣
ƾǣҲڴ˴Բѣ߶ǼͽȻŷƣҲǸе첻ѣܿȴһЦһɰޱȵϢɢƬؾ֣˿̵һ֮ơ
ʶɢעÿһ˵ϢħʵԱ֤ûħǱڴˣԣҪԤԼһϲϵۣʱ׼ȫ֣ڲ֮С
Ͱ㑵һۣʾСġ
ӿҲһ裬㑲֪˾롣
֮Ǹӣȴڴˣޱȣһħкâӹŵ绡˸ħϯ
ž
ɶ֮ͽȻ쳹ȴǵ˲Ϣθ߻ΪһɶˣƤֲޱȣͫ䣬۾ħȻһְȻ졣
Ѿǻ˰ħ֮
ħħ̥СģѣħҲΪѣʧһԺħһսһź
ԭħһɷȻñӽĨɱɣ
ʱָʱͽȻһȣħһϣͺһħֻ֮ǿ
µħ̥ٲȻɣռ壬ǵʵ㲻׼ؾô򵥣
仰߶һ㶣ԡ
ǣһͽȻ쳹һɿֲϢǱ
˽ǲĿȴϢ㲻塣
˭
壬߶Ǳ񾭣ζҪϢԴ
㣡һǽһͦεϡ
ҲȻһ䣬쳣֮ͫħӿ˿һħЯһаζϯֲٲȻؾ
ȥɣӣһЦƱǻΪһħ֮ȥ
㡭ͻȻĹһ㵣תЩŵĶԱߵӣܿǷ֣һΣյϢ𽥽ӽҲħ壿
䲻ĳ֣˷ʤ˶һ㵣֮ǰɶǴڶ弸λߵľ֮У뵽ҲħǱ
⵽ô£
֣徹Ȼûһ˻ع¶ŵɫ
һȺһһϽŷ⻪˸ǻΪһ޽ն£ֱȡҲֻ˲ſԻȵΣˡ
˳֣¶һƱǽȥһٶȲҪһնɱȣֻҪȥؾĴĺӵܱ㶼֮Ϊˡ
飡
նºӡҵײһ
˿Ҳǻһ࣬ǶһȴҲǱ˼һ˺ۣѪ£һѪ֮ʱɽۡ

ڴ˿̣һ㣬֮Ӱ˸ҽͽȻ
˶һȴλ걻һ˺ظʹڴˣӤһħʴ
ħңһһȭǰȥһϯ⼸˾ȥ㵽ߣܵǼλħɱ
弸λ߼ͬʱ֡

㑵ҲǷҹ
ˣ
һԴ·˵ɽ۵һߡ
֮ڣһ۶¶֮ɫڼûħ˺һڣ໥ӵһ𣬸Խƴ߷·֣һ֮ǻ

ʱҲ΢΢һ˵һߣ˾һҲпؾʵһǷǼһʵ񣬴λǻûн֣˴νһս
ȾѶҲǸֳ令֣һɿֲϢɢһ˿СӶԶʹĲѣûϵôһĻ
Сӹһôɽ֮Ͽ񱩵ĲѾɢȥǵҲվħӿΪķɨӶȥȴûйʧ䣬ӹһ٣ʰ練ƣǶһڴˣ
ЩԼ˶ҪɱߣŤŭҧǵˣ
ˣһЦΪڻֵôֵܵľѾںϣΪ˱һ֣
ʲôһһ׹ߡ
弸ҲɫɷףǸɢħ
ֵܵľҲ˧ںˡ˵
ЩƿڴҲ𺳲ѣ⵽ôһ£
Ҳԡ
ʮ˻ħ˱նɱΨһʣµҲǶǰԨͨزŽ֮һپ亦Ȼһĺֻ½䡣
ûħ΢˿Щ֮бû˳˲֮ʣֵ꣬Ըң˵ľȴûзɡ
Щ˶ħħ̥ħ֣ѾΪħһ֣˷ϧ¶ݣֻ±ΪɱӵܣΪԺħ帴ɨȥһЩϰɨˣأһһ˵ֻħ帴֮ѾԶˡ


1232 ôɱħɣ
ʲôħ̥ħ֣˶¶㵣оﲻû¡
ħҪˣ弸λҲǾﲻѣһء
˱ħ̥ǰЩʱͽȻʹжֵ䡣һ¶ˣ͵Ǻӳ֣ѾѾӽˡ
ԭˡ㑵΢΢ͷǿԿ϶ȷĪĶ飬ֲԨ涼ϧȥ彫׾ȳ
תɨǼλħȻļһ
û뵽һʵһ㣬ȴ˼ʶȻ֪ħ£ֲἰʱ֣СˡӶЩĳһĨаζ֮仺ɽ֮ϵĿͽȻΪ֮ħҪ衣
ֻǻûⱾ£罣ĶǼ𻯳ɰħ֮ˣ䣬һһ˵ڣǵı㲻óѵģ
ôһЦħϯƬ˲ϢΪ̨֮ųϼҲǱħڵ
̧ͷȥһƬڰأһѹޱȵϢ㸲³аζ˸оħ֮ڣһּΪĲӿͷ̤ؾҲ¶һء
ħֱǻΪһʮɸߵľˣ趯һħħȻ
ƣһؾ߻ҪǿٲȻĴˡ
ԣһҲǻʮɸɳΪħ̬һ˫ӣâӶаζƱҲ˿
ڣˣȴֻǻɰħ̬ɶֻǱħ֣ںħƱǣҲǿؾĴڣֻҲһЩֻǹа֮ȴĺսһɼǿʴ֮
岻ԶҲǻʮɾˣư磬ħϯʹ˺һϣҲüͷ壬еһĪѹ㸲¡
ؾĴڣһ֮ƣЩְüͷ壬ⲻɳԱ߲ԶĺˣƺѯʶԷӦ֮
ǰĽ̸֮Уֺħ˽⣬С
ˣ㑵üͷҲ΢΢һ壬ؾǿߣԱ߻𿰱ؾħʵСƣҪԸûôɰ
磬аգսȻ
𿰱ؾĴڲΪǣӦһʣһڼһеһ׼ؾǿҲǿӦΨһĵԺؾļһˡ
ǵɢƣǿض쾳ĴڣѹˣɨߣӦһսǱذɣ
ȵתʱҲ˼Ӧ֮
ؾĴڣԽһһƾŸʮ벽ؼ׼ؾǿҲǿǿӦ⼸ߵǿǿά־ơ
ֻǻһؾĴȴΪˡ
ҿԽһ𣡡Ӷǿ˵
ģһϲԽһؾĴڣ
˵ͷ
ãǼһ㽻Ұɣ¶׹⣬ָǵҪһʵǿº޷Ӧ
Ҳͽһ𣡡¶׹⣬Ǽλ˲Ϣ޵ħ˵
Һһ֣˵
ҲһӦһλһ׼ؾҲ˵
ã˵ͷ˶ǸμĴڣ̻ʵѾؾֶԸһؾĴҲǿˡ
Ǳʰ⼸һɣʣµһһͷһ㶢ţʵؾħǼնɱ󣬱ǶԸǼǿˣսԶǶΪɿС
ֻǣһжýں˿ԵֵסؾڵĻ֮£
ôɱħɣ΢̣кɭȻĶһħһһ˵
ɱ˶Ǹٮٮߣǹˣڶܿսԣһɱ쳹Ƭɽ֮һɹɿޱȵϢǻɽһ籡

ɽ֮ϣ̾ڿգһɹɿ֮ɢʣһ󣬺ܿǽǼħΧ÷겻͸
һȺ޴ļһѵΪƾǾͿ赲ҵôħһ˫ޱȵɨķעŸߵȻˣúɣ˵꣬⼸ħʾ⡣
ϣʵħڽ֮ƣ⼸ħγֲΪֻҪ弸λʵǿĴĨɱڶԸ˱練ˣ
ɱ
֮սʹ˿ʼ
ǵȼħĴڣӶЯħɱȥ
ޱȵɽ֮գƣΪսΪڿգȫۼ׹⻪ӲӣŻһɰޱ֮ƴɢɽһǲһƬƬۼиա
ĺ֮ѾǿؾĴڣﵽһµĸ߶ȣ
Щƣô˧㽫Ĩɱɣһθߴʮɵħ¶ЯŹħ̤նıһ쿪Ϊ֮УգһѼǻΪĺȥ
ħӿɢ󺮹⣬֮нһɿֲħ籩һǻΪĺûȥǰֲϢʹԶЩ벽ؾ΢΢һ٣ƣ治ؾĴڰ
֪СӿԵֵ弰弸λ߶üͷ΢岻ƬʳȥսΣޱȣһʧһʧǿνȫֱڴˡ
ȻЩǣ˷⼸ħҲչ˿͵Ĺǲһ˿⣬һ𽫸յͨ߶ȫӦС
ؾô񱩵ħϯ˲Ϣ㱻һƬɫħ֣ǰаϢؾΪ֮һȴһȻ

ޱȵĻ״Ӻۼ֮ϯЩ㸲µħͺѩʹˣӵͲЩħʴӰ
߲̤֮죡
һȫһޱȵϢǴɢһصζϯʣʹնűļ
ؾϢħüͷһ壬¶֮ɫѵؾߣ
ˣ
β˦ֱǽһĹһħͷ̤·תһǧɴСľƱ·ħ̤ȥ
һ̤𵴣һɿֲϢɢһκˣһЩڶֵ߶һʱעӣ
һͨȻ
û뵽Сӻżֵ̡оŵϢӶڳһ̺زľƺж΢΢һԽֵֵħ


1233 ħһս
ɽۣ֮ޱȣ趯ͼħΪսֲϢɢǽ̨һ

һƬɽɢɽͶ΢΢һľһ
ˣ
ɽ۵һգ߶ȫһ̤ǧɾƱ·ħ£ЩħΪ֮ݱǼħҲ¶죬ûϵ㲻ô۵ļһ˾˵ʵ
ħ׶
£·ħҲ¶һأһħǰ㼯ıǶͽȻ䶯Ϊһޱȵľ׶ЯħתǾƶȥǰƺԶء
ԶԶȥֻһ׶͸պǾײһ
飡
촫ղһռѷ˺ѿһɹħħһŰƬأȴѹµľ΢΢һȻǱֵ
һǺҲǸоһžҪ̴ۼ׹
ħҲ˿񱩵ĳ֮һ
ҲˡħסΣһЦҪ˵ЩʲôʱͽȻһ¶֮ɫ֮У̾ᣬһֻ޵ĽЯһɱǰҪֲ¡
߲ڶ֮ģ
߲֮꣡
ǿأһ̺һϵƣһ̤֮һ̤ÿһ̺İ޴Ľ£ŷ֮ƣõħ޿ɱܣ¶ȫòֵֵ
ͨħһﲻѣǰһ𶯻ûü֣ǸΪԵһ£ѹʹеһ˵ѹ֡
ħУ
ħʴԪƣ
֮£ħ˫һΪǿԵĹֵȥ
䣡
£ˣħִٴ߶ĹܣһħɢźĶˣɽ֮һĽӡһӿ֪ʱܵ˺εȿֲѹȣ
ɶһʵħһŭһ֮£ħ궼һҪһоһΣޱȵϢʱ֪겻С
߲ĲǬ
ħŭͷɽվһ·ľƱ¡
һ£Ϊ֮ɫƽĩ٣趯ǺǰǬ
飡
£ֱǽħǧɡ
ãԶ㑴߶Ͻʥ־ЯһԶŵϢ񱩵Ĺڼúѹƻ˺̲סһ
ȻΪԨϵħʵϰ㑼һǿ֣߳ӶʱҲƵ˺ǿƽһħ˵Ļ档
һĻøжޱܣһֻҪ𿰱ؾħĨɱԽʣµħˡ
ɱֻѪӿ˷ܲѽֵͨ߶
Щ˶Ű벽׼صΪǸ֮еľӢӵܣ簽һһЩͨ崫Уʵɲһ߿ɱԴ˷֣ҲǲС
СҲؾΪôһ㣬ȴսѵüͷһ壬¶Ĩ֮ɫȽ˵
ˢ
һƻˣһźǱȥ
Сӣ䣬ħ̽Ϊһֻǧħצǰľץȥħ

ǧħצգͽȻźץȥһħӾצ֮ºХһɹϢɢһźƶȥҪ֮һڴˡ
ãüͷһ壬һڷɶβ˦Ϯȥ˫ǣǰƺһ֣Ϊ޺ź㸲£Ҫħû
ԴûΪħֹ֣ͣԽ⺫֮Σ
䣬һƣͽȻħһֻ޴ħգֱǽƬ㸲µĺ˻ǰĺޱȵĺҲǾʹɢ
һʹͨҲ֮棡
ˣ
αˣ¶Ҳ֪ɷֵסͻһ
ƾؾĸ֪ȻǷֺƺؾһ˿룬ִ֮ܽһһ⿰ȶŲСĲడ
Ǻڴ˴͵Ϯˣսֱؽ˸ı䣬ҲʧȥŤתƵĻᣡ
ӣ㑵Ҳ¶˻
磡Ľ˿̺ڷǰҪȥѹ˵ħϮüֵ
ΪĴڣͻĹư磬ɽѹʹúһ٣Ѫһӿͣ˼ħơ
Դңδ̫˰ɣ΢ŤͷĶץħצһĨͽȻӳǿصʥ֣

Х֮쳹ʣȴú֮ͽȻ⻪ǣһֽɫľ֣һ澵һ㸡֮ϣǲӲӹ⻪ų̺һɹϵϢЩצƶħ΢΢һ١
ʥ֣һԱͽȻֵĽ֣ϲһȻ˴ͨϢƺϽʥֻҪǿ֣
ʥ֣üͷһ壬ҲǱǹԶŵϢ
ƾҲֹңһЦͽȻһʥɱħ

ȴʥֹ⻪һһɫľԶʱ̤Яһ֮ǰȥǾһǽЩħӰ˺ֱɱȥ
ǿƣħȣһ¶أڷɶľϣоһΣյϢ֮ħһħӰ˸Ϊһħ·ľ˺ҧȥ֮һ
ֵ
Ĺ
ʥ־Ȼƣѵµ֮ƻΪ飿㑵˶¶֮ɫǶΪֵܷסǵĹǣȴ룬ȫ֮£Ѿѹħ
ǺǣǿռϷˣ߶ޱȼҲư磬һǰҪЩħһսļƣǰս⡣
ǺǣҿħţǱǰƸ֮ף¶ϲӴһ䶯ǰİ߶

޺֣ѹ£
һ壬ɲٿˮˮ֮壬˷޺㸲£仯ǧˮŭȫǵ·ˣҪǾʱһ
û뵽ʥ֮ڵơǽѹƵôľҲ֮ɫֶҲûϵʥ̶λ۳ɵĽ֮˿ֲʵȻǿض쾳ǶǱ
ȻˣǱһҲҪ뿪ˣսȻɨķ֣ʥ֮ɱⲣħ


1234 ͬħ
ַģ֣ؿɽնɱڴˣӦһͽȻǴ߶ǻΪħǺȥ
ɱ
飡
촫նΪ֮Ǿ޴ħɢɽǧɣħ֮һ˺ӿһħѪ¶
ȱؾΪ͵ϮȻԽǿޱȵĹֵ

Ǳˣɽ֮ʱһХʥ֮ڵ趯žצһץޱȵľצһԶŵĲǶΪ֮üͷһ壬˿æ֡
䣡
ҲǳƳһ˿ϢĻᡣ
鼰ȳ֣ԶԸˡƾԪӦ΢΢˿һ֮ǰӦǸħڷɶȥ߲İȻʼת
߲ṳ̂һؾеϢ㸲£ʹħͷһ¶ֺȻ֮ɫ֮ǰִ֮£Ƶýڽˣ˲ˣڼڷɶбǸоһ
ʧ㣬һؾ⣬Ѳһߣħһգһĳ֣ǵѾ͵ϮȳɹҪնɱӵܻ׾٣
ڲǾЩҲǸеһΣյϢ
٣ǰ·ɢԾ·ˣζһִ͵ļ
߲֮
߲̤֮죡֮Ǿ³һɿ֮ȴǾһǰ̤һǧɴСľƱħ£
һ£ĲҲǽ̤һӲޱȣÿһƺ̺ͨ壬һ߶㽫һк·ħǽڽܣ֮С
ĺȻƾ߲սؾħȴˣ
һ̤֮ʱ·ǳҪħħꡣ
һԪ֮һ֮ҲǴ߶ʹһǿƥ

ħ찧ХֻԼҪϵڲϵʧ
ħѾ䣬ħԴͨħ꼰Ѫ۳ħ̥һϣħ̥ѣǽȴԻָ۷ʵͨҲԴ߶˿ںԭħѾ֧ŵļ
ĲǬ
ڴʱһʣһƱ̤¡
䣡
һ£ֱӽħѹɽ֮ϣɽΪ֮Ѿʯ䣬ɽŽƻͱ˿񱩵һ̮
꣡
ɽʯʱħĹҲǿʼѷ֮ħѪ¶Ʋڡ
һ𣡡˽һϲϾͿŤתˡ
ʲô飿Ǵ˿̣ɽ·ӹһӰ˶
ս֮£ɽĽɶһЩ߶ǵԴ֮߳
һ壬ʥȵӵܶ½Ŵ˼
ħߣʥһ¶
ħôڴˣ½䶨ԱɨĿɽۣһͷˮôҲףӵܵĽôΪħ֮ս
֣ЩħǱڸӵ֮нڹͼڴɱҵȣҪСķԵˣø߻㼯ڴˣһ˿˵
ʲôħɻⲻǵȼħȥǱڸ֮У
ȥɣȻڴʱ쳹

ħӿʥ֮һ꣬췢ҵĹ
һһſһֻһȭͷ͵Ϯӭȥ
飡
ȭͷһѣֱǱǧף֮ѪҺʶ
ؾĽǸ͵ϮţԷֻа벽ؾΪһӳѾǿؾĴˣ
飡
ĽǸħϯʱͬĸ֮䣬Ҳħϯһײ쳹в֮
ʮλͬʱ͵Ϯ
ǡͻһĻжǲ첻ѡ
˼ʵ֮д΢ĩ弸֮ж˳͵Ϯ㳡Ǿκ˺˵Уʹие𺳲ѡ
Ƕħ⻷ķƤ̲סһ
Ǻǣ֪̫ˡ֮УͽȻʮħħ죬ɨķһЦǽעڴˣ
ңǱĽڽˣ˲ᣬǱڸ֣ͬæȵ
Ҳ̫ˣǱ㣡һһͽȻ䶯θʮɻΪһħ죬һ̧ǰȥħɢԱ߸һЩ벽ؾĴڽһˡ
ƣѾض۷֮ʵǻҪǿϼ֡
ģôħһ˼߼һһٶʮˣȴڰ벽ؾôһƣħʮ˸
ҿֵħ㑳ԷƷϢĳ֪£
֮æϢ

ЩħȴһѾЯħŸɱȥ
ʱɽ۶һֻս֮Уħӿգ֮кһһȺħڽһѪս
ýһսˣһһ£ֱǽѹħĳԪһ֮߶ħ궼һĨɱڴˡ
䣡
ʱض֮ħһѾɱǰȷ
СӣЩ̣ɱҷһħֽ֮նɱǵԴϢڼúһħɱһԶؾħ˵ֻҪɱһ׿ɱ
ɱħ֮ôôħ̰ɣԶħ¶бؾħɱӶźΧƶȥ
ħ֮лһض۷ʵ
˱ӶħϷ죬ǰħͣͺиڶȫֲ֣֮ɽۣΪ֮
֣ħɱ㑵¶˻
նһħһض֮ħֵܵ
Ǵ˿ҲΪѾ
࣬ȴʮǿ߱͵ϮˣһЩս벽ĶˣӦʮؾĴڼһؾǿߡ
һؾǿ߿Ժɨ벽֮
ڴ˿̣ЩڹȺϢĸ峤ߣ˿ʼݣ¶֮ɫɫʼķλڹħ
ߣʥһ峤ϡ
ʲôħڹڣĳɫһ¶֮ɫƬصҲͽȻĩȴ¶ƶżζ֮ǰĻ


1235 ħ
ħڹ֣һӵҲǷѶʥһĳϣʧԱһλϸҲüͷһ壬
ҲǷ˴Ѷ
Ҳ˴Ѷʱĳ߶ɫһӵڹһЩӵܷѶϢ
ɫһ䣬֪ʵ֮æͨҲȥϵĺӵܣǷϢȴǾþҲûд
ѵأظʱ䶼ûˣĳɫһ䣬ͷ֮ź黬䣬˾˵ľޱ䣬ɲ֮ǰԤϵ˵İ
Ӳ²ĹȻħ˴£ڲҲյ˴ѶǵɫȴԳȣһۺ˵¿Щ鷳
¾ͥüͷһʲô
նɱһؾħȴؾħɱȥлһض۷֮ļһƿνΪֹ۰
նһħͥ¶ڸô죿ȻΪʵеһǿɱȥͷҲǲһƣҲԵֵ
峤߽һš
ԣ嶼ħˣüͷһҲյϢȴҲûкĺ󱲽ϻˣԷڼΣյľأһϢʱҲԳ
ЩɶļһܷܷһɱȻǱħȥЩһޱ񣬡Ȼˣɱ潫֮նɱ
ûô򵥡üͷһ壬Ŵ˼һЩɨӶȥ
Ϊʲôܷܷ¶⡣
ȻЩħбѵ뵽˵ô˵
˵ܷܷһ߲Ⱥ֮һЩɨӶȥͽȻȻһһЩ߱û¶֮ɫǷŹЦݸ֡
ⷢðܷܷһ
ģЩһŭ˴οǹϵһ˿أħͽֻǸˣͽȻһƺ뵽ʲôһ£˵żؾħڶԸСӣ
ڲüͷһ塣
ǻʲô氡ԺʵôܶԸ˶ħ
ڲͰҽǵͷ
λħǱ壬ô˻ڹ֮ڣǸЭɱħǣӶɨˣУħƻȣҪСֻ˻ᰵˡ

˵꣬һһХ쳹ͷƺӰ˸֮ƣɢˣһʱ׼ֵģֻҪ춯㽫֡
ܷܷҲǽƴ߶˳
峤ɫһһǺߵ˱˾룬ۼ׸ֻһ֣ʱ׼Ӧʣ¶䱸֮ɫҵĻﾪǡ
ȻħǱЩӵ֮ȻҲǿǱ֮˿̲ò
ʲô˼ĩüͷһ壬ɨŰǡ
Ⱥ֮żλһźâ֡
Ǳûʲô˼ֻ˰ˡ˵ҵȺ˵ذɣ
ϵԼǣҵӦú˵أЩħһնɱȻЩӵܿɽҪħ֮ˡһֱĬԣһº͵峤ϣѰͽȻڵ
ôǣĩüͷһ壬Ѱоһɴݲȵĵӡ֮УλϣӦӹµ֮ˣҲǺ
ԣǸú֣һЩħնɱ壬ʥ壬ƿſڹƵĳϣǰ˵
ͬʱһҲǷű͵Ϯ
Ǹú֡ĩһУķ֮һ˿аȵζ˺һ˵λ֣Ȼɾˣ
һλϣҲǰһ
ְɣ
λϸԴ߶һڹ֮ڡ
ˣ
ǰһһȸǵǰ
Ҫľơ
ȴɽ֮ϣħ죬սֹ߼ħûЩֹôһ߼θߴħֶԸȼ
䣡
߶ʥֵֿħĳ֣ȴǽڽˣ߲ûʱ䣬üʩչ
ħʵ̫ǿ˸Ӧ
ڣһߣһؾħֳһɳħһһ㣬ʣݺƥǰ񱩵֮ղ߽Ǳˡ
󱲣ȫ·硣
Щħ峤߽һŭɫٽ棡ǰڹĻ֮ϣһ֣ٲȻ˽ͨ
ǺǣǱĪҪȥˣĩͽȻһЦһ˫ɿݵһħӿΪһħУǰԶѰɱȥ

ڸȺ֮УħżޱȵĹǻΪǧħλڹƵĳϯȥҪô˽֮شҲֹڹĿ
ϸ֮£ŰŴ߶ħ
֮йȻħһʱ䣬峤𶯣¶ŭ֮ɫ
໺
һХ쳹ʣȴðһΪһǼλڷɶȥצһҪЩ񱩵ĹֵܷܷҲͬʱ֡
ֹûô򵥣ĩħӿһħϯȥ
ݣ
Ⱥ֮мħӰ˸ҲǺ˰ǰҲΪĬ㵽˴˵㡣
죬ǵڣȺ֮УͽȻ۵ĺӵܣһΪʮħߵĳ߹ȥһսħսʹ˿
䣡
ǰӰ˸һؾĳߵֵס
ܷܷڲҲһ٣ûüֹЩһǼλ֮֡
񱩵ĹѰ˳㸲£ǰֲϢ춯֮Уѹȳһռѷ죬ֲħŰΪ֮
ƽʱԿɳֵֵɴ˷Ѱڿأ㷢촦Ҳֻ֣ڲִ֮ؽƷƺһһ޵ȥֻħ֮ȴǲ׺һڣ̾ͱû
䣡
һ죬ȻЩ񱩵ĹѰλûĹԽһնɱҲʹ֮ˣһ˸峤ߵʵ
ҵһĻüͷһ壬׼Ԯȴǳһ
Ϊ˼ǱħҲǳԤϣŻᱻֵ
ȻΪ֮üʱƬħ֮УͽȻһ߸֣һĨ⣬Ǻҳ֮е˳ʹЩΪսĳ۾һ
ǣһ
ðϢһǸоһɰޱȵϢֲõΪ֮ǿߣ
ҵжǸֳôһͷ
飡
Ƭħ֮зһ죬ǵѷ첻ӣųҫ۵ĻֱǱ˿ΪһƬޣһҫޱȵĻ⣬ҫ֮ҫأɢħ
ǻ֮УһԵ÷֣ɫ󣬷ĳ߱


1236 Сڤ
üĿ棬ǳü趯ľ߼ɷǣٳֻüӶ֮ʱһɿ֮ȴõƬصնô˲䣬Щڴս߶ͣΡ
ǿƣ߶ס˺¶η
棡ĩ˫ħӿ¶֮ɫ۽ǲϳ鶯һĨη֮ɫֶ־壬аħΡ
ϺȻˣ
Ѱ֮еļλƵĳ߶ǻ̤
Ȼħ壡һĩʹļ֮ɫѵħĳˣ
ĩͽϷ㣬û뵽ҪټӵˣΪҪɱЩ󱲾Ӣ˾ģǧУ꣡Ѱһŭŭȵ
Ѱ󼸸Ҳһŭ⣬ŸһЩħȻ˳ȥҲʹĲѡ
˭ҲûϵԼ߾ȻǱŴ˵شڡ
棬ҲȲãұħħ֣֮ǲӣ㽫ʱΣհĩһ֣̿æ˵λη֮ɫ֮Ķ
ħ֣֮üͷһ壬һ壬ǵĺжħһսξһȱħֱӦùȫֽͨԸ֮ɣһų򣬸䵱ˣ죬ཫĨɱŻɣ
Ҹᣡĩɫɷ׺
棬Ҳ˽ˡ߶ǲһ
ûõļһһʮɵħ̤նĵһĩһˣ֮
ôԣһЩħֵĳжһƺһ˿ϣ
Ƿĩһϸ۲죬ȴǷƺϢЩ
ֻһҲɱЩħˣһһӣֱ˺գǰ̽ȥֻ˺յ֮лӿƺһͷǧɴС룬һԾЯһĩȥ
Ҫһץ£ĩǸоһɼ˵ΣգΪ֮ڵƺ֫ԶӲԭأ˻
ֻһڴˣɢǹ֮ƣɲؾĴֵܵһ̣ضΪ֮ɫɫɷ¶֮ɫ
Ȼ񾳵ļһע˴˼䣡Ʋ֮ϣӰּħƶˣϸ֮жʮˣյӣתСڤô죿
һˡСڤһЦħͽȻһһһħӣһħ·ϯȥڤſҪء

ڤƶգ͸ħգʹҫ۵Ļⶼǰ΢΢һƺоһΣյϢ
ʲôڤŭ£Х֮ը죬峤ͷһæ̧ͷȥ÷յľ޴ڤɫһ¶֮̿ɫ
ħǱôһһֻȻһǻΪһֻǧɻƣڤŭĶȥڤȥƼ죬ܿǺĩȼħϽǻסڤ֮ħڷɶǾײһ
䣡
񱩵Ĺײ֮һΪ֮죬쳹һɢſռ֮Ϊ֮ļ£ĩ⵽ǧɽײ֮ԶдѪ¶ҵҲڱһɿ񱩵Ϣס
һ֮£˽ܵ
ҵ˶¶Ȼ֮ɫһЩӵܸɫ԰ֽ˿ʱҪ벽ؾֱǱĻʹ䡣
һȻֲ˹
Ϲбڣݵò񣡡֮Уħ䶯СڤЯһڤӣ̤նڤӽƺǧħŭ˶ĤһЩ벽ؾߣǾʹҪڴˡ
ڤӣһӣһƬȵĻϯʣһֻ̾ڿգķڤֵǣ߱Ǳ߻֡
ĩȼħҲǱСڤ
ƣôҵüͷһ壬Сڤоһ󼰵Ϣָоͺյ£ңɼһֱ΢С֮С
ٲȻǴﵽ񾳵ĵزˣ
ˣ
Сڤʮħǿ߹ĸֶ
˶ħһʮħһħģһǻʵħߣЩħħ̥ݻħ
ЩһضΪл۷֮ǿߣ
õðһݣ
棿Ѱüͷһ壬
ǵľٲȻ·簡
峤߶ֻһˣȺħŤת˼ľƣ
ڤ˰֣ɣǰڤ֮µӳ
ڤΪ֮СڤһЦСڤ
Сڤüͷһ壬һħ嵹ֶһǿ߰
СڤħǰѯʵʵɨǰʱѪζƺҪɱ
Сڤ˰֣ޱȵɨķƺѰʲôȴҲŶ֣а⣬ϹȻˣػ񾳵ļһڹע˵ء
ħв⣬ȴҲҶʡ
ڤѾķԸ˽ȡȪ֮ˮ˿ظĺӵҲɱˡĩΡΡһ̿ߵСڤߣ
ɶĻԹСڤһһɰϢһڤĩͷˮħʱҪ֮һڤ֮ڡ
ң²ңڤˡĩͷðֱ£֪Լǰǰη̬Сڤºһ㽫֮Ĩɱ
ΪºͣһΣСڤһӶɨǰڹ֮ڣһħơ
Ҫô峤߽һ񾭶ǵƸԺħ忹⣬һսؽܡ
ˣ
һһһǳ֮С
һսĻ棬ħݺƥЩӵѹƵĽڽܣûжķ֮ҲǱսٲȻ˰ȻĽ׶ˡ
ֻҪȡȪ˴ˣЩһ´ڽҲ٣ǸֳĻ棬Сڤĵ˵ͷûҪսĴ㡣
ʵǿܵУһҲһʱԽģΪСڤĵǣƬػһЩǿ߶ţǽ֮ˣ񾳵ĴڣҲ׳ȥ
ԣûд֡
ֵҲûҪֵ˼ֻüͷ΢ǰǸֳĹĻż֮ɫƺָЩ󱲿ڹڵħɱ
ˣħıȻܣ


1237 սȻ
档ԼûҪֵ˼Ѱüͷһ壬ڲץʱڹ֮ԮȣЩӵֻ½Ҫʹڴ˰
մʱħҲֹɣ
ûǰ㽹֮ɫⶢƬĻȻԨϹôϣ¿Ťתưɣ
ҵһ񾭶Ǳǻ֮пԿ㑵ѾǽһսȴԵֵЩħߵĿ񱩹Ҳֻʱˡ
峤߶ǳ̾һϢΪЩӵֻҪڹ֮ˡ
ڹ֮ڣħӿ˽ˣħĳѾԵ
ʥ
ħ֮һ־޴ںͷһɹϰϢǷ֮ɢ·Ťһת˹һ㣬һٲȻں֮ϣģͺһһ޴ķӡҪѹأ
ˣ
£·ħɢһɢӡ
СӵżͣȻ˲ͨһħһЦֻǣ㱾ʵȴǻЩȻҪ㣬÷ЩֽŰ
һһɱˡһħڣҲýˣ

ħһͬʱ֣嫵ħǰ۳һǧɳħħӿһħƣֲ֮ħУڿ΢΢һһ˺գѹµʥնȥ
âӹŷҲһ̧ͷһȴһ⻪ǱһֵһƴǧɴС֮ϱѿ
飡
âײһ𣬷죬ѤĹ⻪ſǾһʥ֮ڣԭǧɴСҲͽȻһһʮɵĽ֣
ۣ
ʥֵ˶ȥҲһǣ¿һѪ¶
ħĳ֣ԵЩ
֣һߣȱΪħǲסҲΪǱڼúڴ˺˻ͫż֮ɫֶ
ǱѾŤתƣȴͽȻ˼ؾħƾͺ˸֮ƥУڹƬ̣˳ʧȥս֮ʱЩֵĺӵܱؽ⵽ЩħɱעҪڴˡ
㻹ʲôֶΣһٻħһЦ̤ն֮гζ˼УɱѾʲôֵ
ǣɱңûţһ̧Ǽ̤նħ˫֮ͫͽȻŻӿ֣ڣҾһսɣ
һսħߣҲ䣿

䶯ָͽȻһǰһƬſ
ݣ
˵Яһɹ϶ȵϢХ˷
ǣħһ¶֮ɫǶһǰ˵ѾɢһɻɬϢȴǵİ˷ɢʹħһ¶
ˣ
ͽȻһſʣħ̧ͷȥȴһ׵֮ڣһޱȵϢɢʹħǼ
󷨣ħ¶һĨ֮ɫ
ڻ֮쳹
ȻǷˣ
ƲΪԴ˾ͿסǵĻδҲ̫˰ɣһħķߵ
Ǳ԰ɣһЦһʧƬ֮ڡ
һħüͷһ壬¶֮ɫ֮Ǹоһ˿ΣյζҲһ˿ӣʼķϢ
˲
һͳͽȻ쳹𺣣ǣüħһȴǻ֮ͽȻ䶯ֱӻ֮ڱڶצЯһɲһڷɶ
ÿһؾƣڷǰֲؾ۷ħζΪ֮һ¶Ȼ֮ɫ
ħʴԪƣ
ħ
ħأ
ħ죡
ħ֮¸Դ߶ͨ壬ħϯǵ־֮£ΪһޱȵĹħǰŭȥ
ħӿգǰƺȺħ裬ħХϣռ䶼Ҫѵļ
໺
ڷɶΪ֮һڰƺ𺣷ŰǼħĹ㸲£ȵĻƿɷطһЩħ֮ڶ
ЩħȵĻ֮£ɢֻһ͵ĹǰԵԽĲ԰ȵĻڲϵķӵеħ
䣡
ЩĹײһ𣬻һ󷭹ǽƬ󷨿ռûһɹɿ񱩵ɢ󷨿ռ䶼òѣҪʹ̮
ʲô󷨣ôƣɽЩսѵ߽ǱͽȻֵ󷨸𣬴øܵǻ׾ɢϢͷһƣ֮ǰǴսʱ֪Ҫǿ˶ٱ
Сӻɱô۾һˣǵżֻᡣ뵽һѪϢڣһѪ֮ɢʹ֮ƱǣսȻ
Ǵ󷨣ƺӣҲһ֪Ѿȫ֣żֻὫЩħնɱ뵽ҲѪڣоһ˿ϣѪһ˺ͰԨںϣΪһֱ𿰱ؾħϯڡ
˿̵ȫͰԨںϣоԼͨĸ˼֣Ѿ˿𿰱ؾħԨ֮£ħħɢ
Сƺͻư㑼һоƵԱߵߵȥ˰ɣ
λߣǵѪԶλǱѵ߶ȥսȦ
ɱ
˿̣߶о˷Ĳƣ˼ϣսȻڵѪҺ룬һЩ벽ؾֻԼõƺ̣ͨǵҲڲ֪е
ֱһ̤׼֮
ɶСӣôûüͷһ壬֮ǰҪնɱΪ⽫ȸסؾħЭȥնɱߣڽ֮СӻֲķСʽѲļһͨһһ
Ǹоʱƺ̼˼תͽȻԻָǰҪǿϼ֣˫֮ͫ¶սħҲǸеһļ¡
ԭƺҪȻսǷƬ̺ͽȻת߾ͺǴ˼ѪһսⱩǣһ߰ʣƱս֮ǰҪǿϼ֡
ЩԶŴ屾Ѫ֮бȴνǱޣԵ˼֮ʱͻȻôһ˿ϣ˲ǽһ˿ǱõֻҪս£ǵľؽ


1238 ħ
ڹ֮ͽȻǣսȻǽڽܵƸ΢ŤתٱûڴǺ޷֮ˣһĻȻҲǱЩ߸С
ô£С߶ƺǵļǿ߸סˣСڤߣħɫ䣬¶֮ɫʵ֮ǰһٻôĵŤתƣ󷨵ϢƺħҲƳ󷨰
ôƣĩҲһתͣиеżֲСڤҲüͷһ壬¶ɫ
һСôƣСڤ֮ʱⲻŶ߳ȥѵϹԤѾ˰ţȻ֮ǰô˵
СڤԽԽǸоЩˣֳһˣ
ħ˵һţɫ粻ȴ¶ϲɫںҹ֮п⣬˷ޱȣһЦ𿪣żλ߸ǻ
ޱȣǻתʱնŤƺɷأڽҵĹСѾλħֵȻ͸ñ˲ǣʥһλ߿ʼǴܽ⼸ħնɱôؿŤתƣ˴սҲĻˣֻǿؾħ󷨿Խ֮Ĩɱ𣿡
ֹԱߵЩ߶¶ɻ֮ɫƽʱ쳤˲ӶƬĻڴ漣ĳ֣ǿǲԼĺӵڹ֮ڰ
ĺӵܶǸΪľӢӵܽŻ̤֮ǴϵŸǿʢһ˵ҲĪʧ
ҵҲǽ񾭽
СӦÿԽЩħնɱɣצ趯תʱԵΪţսؾĴڱҲǸеľ´ӻʹ䡣
СӹȻŹ֮ԨСӵûпشսҲûʲôˡͷһȴǲŶȥЩһﵹΪ֡һƺңԶĵطһ
СڤһɭǹĻѡ
ڹ֮ڡ
䣡
촫ĻɢȥħǸ˻֮ڣϣħñޱȣһЩƣѾ֮ǰ纣һİˣЩħ֮Ҳ˺۳֣һЩɫħѪʶǱȵĻΪޣ֮ڣǼ޷ռһ˿ơ
ʥ̶Щ֮˿̵İ˲ԶҪˡӶػףǶһ㽫Ǽħţ˷Ҳһδ߶ں˰˵ķ󣬴˿չֳʵûʧ
ȻˣǱ㶼ɣͽȻһ飬һǴ߶ǰ˵֮飬һǺ֮еǴĿ¶
һѹأپޣ
໺
һ֮ڵĻ׽Ƿǰ㼯ȥɰǧ֮ľ̾ڿգһɿֲϢɢأǰѹ֮ƣʹħһֿ־֮ɫƣѾﵽ֮
ϣ
ڰ۳ʱ򣬺һȴǰһЯһµƿʼ㼯һ𣬽ĳΪں֮·

ںϣһ֮ҲǴ֮𵴿һϵƺԶǣ˲֮⣬ħǸеһ󲻰
ںϾֵܵ
ֹںϣħͬʱڡ

һ񱩵Ĺŭʣջ㼯һ޴ޱȵħ޿ſһɺڶǰںϵľȥҪôƳںϡ
ֹҹһһһ޵Ǵ˰ǰſһɿֲǣ֮Ҫħڡ
ħüͷһ壬ԴԴϵħϯעħɢĹϢץסĻԸ
䣡
ħǣһѱǽĹħһΪβ˵һ˦ɡ
ˣ
һɶǰ¶˳
㻹ʲôֹǣˣħһϲٿţħħӣŰɶȥô˽֮شҲŤתơ
ڴ˿̣˵ɫȴһݣͫǰƺħһ㣬Ȼһ
໺
һХ쳹ղħɢڷֵħԹ֮ʱѾںΪһΪһ׵ľ쳤Хһ˫ǻɽһͫת׹Ӳӣл͸żǻ۹â
֮źںڣķֻ֮ĴֻҪһںϣ񣬴Ǿ߱־ٿնɱħ
ɱһޱȵǾ³ȴǾһ̤µĲħڷɶһɻɬϢڲϵ
ϸȥȻԷ֣ǲĲƺ߲һޡ
ź֮꣬ں֮£߲ҲǱ𽥵ʩչ˳
߲̤֮죡
׳ľǰһſǻΪһֻǧɵľǰѹ£
䣡
һ£ħֻ춼Ҫһ㣬ͷĿռƬƬſռϢһ˿ǵħ֮ڣϢȻ
ƣȻﵽ۷֮˰ħһ¶Ȼ֮ɫǸоħҪѣϵħԵǾ
⼸ħʵȴϾħԷӳʵʱǿĹԵ޲ڼֵ̿ע£ձѣһֻµľ֮ѹ£
£ձѣ󷨿ռͺǾһ˿ߣֻǰĴͽȻһǾʹ˱ѣһƬҫ۵Ļ̻һſ

һɲǣдս߶ͣΣһƬ֮أɽЩħҲԵ쳣ţҲ֪ǻ֮еĴսϵս֡

ǻſʱһĲҽҲ֮쳹˱ǿһͽȻһǻΪ˵⣬ɽյĻҲ֮ɢ
ɢһǳ˵֮ڣǰһɢȻĹŵһڹŵ֮һնΪ֮Ť
磡
ӣǻΪ˵ڿգ˽¶ϲʧ
Ǽħô
߾ϲ֮࣬¶֮ɫⲻɴż־ɨӶȥƺѰʲôһɨȴĻǼħټ
Ȼˣ
⼸ħһҵкξ֮궼ܲѣһżɺ֮ɫʣµЩħħħɨӶȥ
üͷһܿ㽫Ǽһؾħţ۴ĿУ³ħƺһħ֮


1239 Ԫ
ħֺħһĿ¶õǼʮħ֮϶ǲһ¶ֺȻ֮ɫħһ㾪ֲѡ
һɱ˼ؾĴڰ
ΪħǵϣһڹնȥֻҪ̨ȥƻ˼󷨣뿪ڹ
ݣ
ʮħҲսؾǿߵȫݻǵģһЯħǶȥķڷɶȥҪһȥ̨
ôڹ棬Сڤɫ˼㡣
Ťת˾ư
һﵽǲ򵥰峤Ϸ׷ǵһǰעڹ֮ڵ
ãЩһҪӣ
ˣڹ֮ڣ˼ħЩӶӣæɱ
죬ҪЩħɱȥڲԶͽȻһɻɬȴõ˵ζһ٣¶־֮ɫæƫͷȥ
ӣûôףȴ֮һɢһɹ϶ϢһصҲ֮ɢ
ǰԨһǷɢĲǰԨУǰʱ¶ֲ֮ɫ֮ʲô
궼һ죬ԡ
Ҷ°ɣһЦһһԨͽȻϯƬɽۣûգǵħ߿յ̨֮ϣѾǱԨɡ
˿ʩչĺȻǵԨöӵе֮ˡ
öֵǸһڣԹʹöΣϾǿµķҪһٺĽ߳ǵֵ񾳵ĹȻԶԷؾĴڶĽϣ
ˢˢ
Ԩ֮쫷ХƺҪռ䣬һļµϢ㸲¡
ʲôͨǵȻΪħĴڣһ¶־֮ɫԨ֮ڣȫħϵţʲôǵ쫷Хʹ֮޿ɱܣһӹ϶һ˺ۡ

Ĳҽ֮Ԩ֮쳹
ôĺ֮Ԩİ˶ǲɸеͷƤ飬ⰵԨֲͨ
߶ǲɸеޱȵ𺳣ϡԸоڵϢϵıǣ֮æǺ֮⣬׿ǵԨ
Ԩ֮ڣۿЩħĨɱʶһһ֮ɢǽЩһħҲһĨȥûоʹ˽ԨȥһԨϷǸ̨֮ϡ
ƺżǿĽư
ǽƶá¶һǴӺʶ֮ӳԨϷ̨ȥ
˦˦ͷԨ߶̨ҲǽϷ
ˣ
һǽƣǰֻǷһǱ׵ĵ̨֮ϣһɰϢ
⴦̨֪ʲôʯɣһۿȥϼžͺһ֮ء
ڸ̨룬ȫƣϡԿһ֮Ȫˮʶ£ǰ㼯һˮ̶ǰϢǴɢ
Ȫôɨķв¶֮ɫ˿ǰϢڣ֮ǰħһսЩϢǷɿţֻͣ
ȪԪǺǣֻҪҽ֮ȡؿɻָʵԵΪ˷ܣһȫųһƣȪ֣һԿһЩԪ֮һŤţ㼯ȥһգһϢɢ
˺ҲһڻָʵҲĪĺô
ڹ档
ˣ
żħĨɱСڤͨ۳Ļһ澵Ȼ顣
ˣԱ߼ħ¶֮ɫƺûϵƻ̼䷢ת䣬ħ˻ᾡɱѵ׼
ǰԨӦµͨСڤޱȣĩһһ˵׼ƺй©Ϣ
ûУôˡĩβһȻ
ҲңСڤħУɨһں߱ǰڹ֮ϣһ˿ɭȻ֮ϸֳƺЩԾ
ǽ˰
û뵽Сӵ˵̣Ļɢʱĳȴһ֪ڹЩħļһǳ׵ıĨɱˣǵĺҲǵԱס
ǰԨͨû뵽Сӻ˵ƣ
İɣ
ܵõԨСԺνǰ;ЦչʼǸǶǳ˺øУǴڣǵ˻治֪ʲô
û뵽СŤת˾ƣҲݸһЦһսʱҪսʱΪ⣬񣬲ʱ䣬ȴƾһ֮նɱؾĴڣʵڹӻﵽһʲôĸ߶ȣʱеЩѹ˰ɣ
ԭԨϹС˵ƣֲģС֮ǰƾһ֮նɱħֶҲǲҲһѵõķɣһУҲһһŶСڤȥɫҲǱ
СڤҪҪɱڹһյħǰСڤ˵ڹѾȫûҲֻҪԼȥȡȪˡ
ɱСڤ˳ǰڹɨһˣһͽȻ
ǣһ֮쳹ʣһħ쳹ʣֱ

Сڤһͷڤӱһħǰڹȥ
ҪһٻڹĽơ
ڹĽƱսǣһȫʹĽҲ
㵱Ϸ͸ôһһڤһȥ
һҲ赲Сڤ¶죬ɣ
أ
СڤһڤͽȻһ󷭹ʽնҪڸסڤˮħʬǸ֣ħצצץȥ
ڤǣĳ߶β¶
䣡
ħ߳ôˣڹҵײǽƹĻħĳ֮£ʼһЩƿʼ֣ĽѾ𽥱
飡
ǻ׾ڤӵײ£ʹ˱ѣҲһ֮⣬ֻһˣʵԺСڤһս
һҲֱֵЦСڤһЦ¶޳ħһ䶯ʼڤӣȺħ裬أ


1240 Сڤˣ
أ
һ޴ڤӺһɺӣû£ڤ֮ħ֣һͷͷɴСĹħ£Ǻ֮쳹ʺȺħ裬ǡ
üͷһ壬ȫӿ֣ΪһɴСޣһڤӺȥĻ׺ڤӳ໥ţŷ˵
ˣ
ͽȻħӰ˸ǧħƻϣ֮һɺ֮⡣
εңСڤٿڤӣ̤նͷ֮ǧħʬ֣ǰƺȻѣʹø峤߶¶֮ɫˣ֮һս
ڤСڤһڤɣǿߵʬڤ֮Ϊı֮ڤ֮Ȧħʬʹ֮ս֮ǿ֮ͬ˿ɵУν˫
ħ֮Уڤ֮ν׹̸֮ɫĴڣ

סΣһ޴ڤӱû
СڤҵɫһԶҲǸеһļµϢǿߣЩؾĴڸԲֻ֣У
ˣ
ͽȻ䶯һƬſһɿޱȵϢ֮ϯ
˭Сڤһǵȥ
ħϷһͳƴңԶʴףƺƵƬ֮쳹ζһҡҡ׹
֮˽ѭȥ
ˣ
ȴԶգͽȻѣţһΰɽӰǴǻ̤֮

Ϸһ̤ޱȵСڤϣһֻתľƣͽȻΪһֻƣգȻЯһɻ֮ƣڤһ£
£ڤӺˮҪɢļ
ǿСڤüͷһ壬߶ڤӵֵΪһͷħֱŭϣǾײһ
䣡
촫ڤӱѻΪǧɢһЩħʬֱӱҡֲޱȵ飬նһ֮°ȥƺʱҪļ
ˣ
ɽͱһɳĹӿʯΪĩ̳Ʈɢڿա
һν춯أ

Сڤһ֮⣬һǽЩɢڤǣһ𣬻㼯ͷһ˫ͫǰ¶һ֮ɫϹˡ
̤նһû֮ڡ
汾ˣѰпϲǱǵչ
Ҳ˿汾ˣСڤ
ЩħĲģŻƬأСڤһ죬ҪǴƬؾĨɱȥһƬ
ߣ⣬˷ҵʧ㣬Ϲħ帴֮ʱˡСڤһͰźҪô˲ɫĶȡȪ뺫˵ȡȪ֮ˮʹüƻңһϵб仯ǳǵԤϡ
˭ֿϵЩӵ֮лôһһ֮ħնɱˣ
ߣСڤüͷһ壬һͷڤһ󷭹ǽЩħ߾뵱УҪһ뿪˵ء
ߣһЦһڤץȥ
ڤצ
Сڤһһʬڤۣ֮һֻצ˺սǾצֵֻһЩħȴβѪ¶ĩȼλ˵ĳֱǾʹ˱Ϊڤ֮ڵħʬ
ˣ
СڤһһԶһ˺գЯڤӾʹɢڴˡ
Ťգ𽥻ָƽͽȻɢڿյڤӣûгʤ׷Ƥƶż֮ɫֳƺڵʲô顣
棡Ѱӵߣʩ
ҲǶݷɶһأα̫ͽȻõǴֲŴϳֻ֣ҲҪڴˣʱ뼹ǲֱð亹
棡峤Ҳǹʩ
Ϊβ׷ˣʵ
ħǱأûóȻ֣ѱɱǹ˫֣գ뿪ħôɱȥǵòʧ
߼峤߽ǵͷʼ¶ƺڵе顣
ڹЩһҲó˰ɣ
ǣѰʾ⣬峤æǴ߶ƿڹ
ڹ֮ڡ
ԨͽȻɢһų˵֮УɽҲڻָƽ
˿̵ĺоӲӣȣʶıƺõɱ䡣
磡һϲæӭǰȥûɣ
ǺǣôһЦ
񡣡ͷһЦҿϢƺˣʲô֮ϵľȴ˵ˡ
һЦ˴ȡ˰ȪԪƺõʲôɱ䣬Ҳ˵壬ֻȴ˴ɱԺ̤֮Īô
֣㑼߶ǶݷɶȭһЦ
壬壬߶˶ʱǴż˵ζʵţһŤת˾ƣǵ
һ֮նɱ֮ĴڣǸǺεܰ쵽鰡
ؾô߶˳ɻѡ
Ƕûд󰭰ɣĪ⽫Լűµ˵
ûʲô顣һЦ˴ǾհնɱЩħȻǿɾҪڴˡ
ز¶弸꣬ͷЦ˵ǻͰһսЩʤ֮ˣڿСĳˡ
ֻˡһЦҲЭֻ»նɱЩħ
ˣ߶һϲɫһСõϿһʱɶ˼еζ
ӣ츳ȻΪṳ̂ؾ
ˢ
˶Ͷ⡣
ƺûаɡЦЦ֮ҲǺо߲޷ʩչӦñǻûг̤硣

˽ǵһṳ֮̂ƣԺ˵á
Ǻǣַұʲõĵһ˰һ˦˦ͷһЦڽڹ֮ʱҲûһ̤ؾвɰȴֵǶôĿЦٺ̬ȴǷſ࣬ЩҲ
߶ǳԸ͡
һЦҲǴá
ף̨ˣͽȻ̧ͷ˵
ԣ̧߽ͷȴ֮ǰ߿յ̨Ѿʧˡ
ЩǸղڶԸǼħʱ̨СıԨȥˡ̯̯ƣЩ˼˵
˿̺ȴֿ˻Ϊ̨ͬȪָ˼ʵᵽռ֮ڣΪĸ˽֮ȻЩȻǲ߱ˡ


1241 ħ
ʲǫ̂ˣúԣ¶ʧ
رȪ
ǣͷЦҲûϵǰԨ
˾ͻˣǴ˴ܽٺѾǴˡ¶ЦһⶫҲü֮ˡ
˽ǵͷȪſԻ㹻Ȫ֮ˮ֮Ч˵Ҳ翣ңɼĶ˴лҲаˡ
̨ˣȪˣûȪ֮ˮСӲһߵȴһ˵
Ҳ¶ѯʵ˼
ģȪ֮ˮҳ̨ȥ֮ʱȡһЩӦ㹻ǼһˡЦЦ˵
ŶһЩô˿һЦ磬
ǺǣȻϡһЦȴоЩЩ˸ɨӶȥħҲ뿪˼ˡ
һ㶣оһЩԣƺڳ˼Ȫ֮£ݸһЦҲڹôˣϾ˴οǵĪ˵ȪǸҲǣҲͲЩСˣ
ˣ
ڴ˿̣ڹͽȻλ߱˶
Ƕûд󰭰ɣҵĳ߶һˣء
û顣˽ӦС
ǺǣС磬˴㵹ǳ˷ͷڲɨһۺЦ
ϺðˡһЦʲô
ħ֣ˡڲ˵
ŶҲһħֲúԶ
ˡڲ˵
ˣλĺϲ
ǵġѰ˵˴λǾհ˵ƳһԱߵ꣬ǴӣЩֻ½һʣɡ
ĵ㲻е˰Ԩ洫Ѷǹע£Ҳע˴˼䣬Ż˼ʱĸסľơ
峤ں˽̸źֿ˿ǿһգüͷǽһ壬Ҳֻ̾һƺĳʵ
̨ѰƺҲʲô΢ֵ΢΢ʶ̧ͷһڼ̨ͽȻ˺󣬵±üʵ
һȥˡһЦ
ȥˣҲüͷһ塣
Ȫ֮ˮȴǱҴõˡһЦΪ˵
ۣһƽʱɷͻɵʱȴСﰡ
ȻȪ֮ˮǫ̃ȥͻȥˡһ󵭵˵ԸħҪ飬Ǳ뿪˵أ̴ȥɣĻȴƶԱߵѰ˵
ԣڻиҪ飡ԺѰһȻɨķλǱ뿪˵ذɣ
ߣ峤߽ǵͷһŸԵĺӵܱǶڹ
ڹ棬峤
ˣ
Զ䶯żӰŴ˵ض
ʲô飿һλʥĳϣ˵رǵ˶ȥѯʵ
ʲħˡʥĳ˵
ħ˼һЩ˵صʥ˶һ
ʥ˱ǽ˼䷢һһ
Ϣʱ䣬һҲӰ½ȻǸиӦ˴˵صĲǸ˴˵ء
Щƿڹİ壬ǶԸӦڹĽƲҲħŲóȻӡߣ˷ǼƻʧСڤҲҪǿƳˡ
Щ˵صľһأҲƺħ飬ϵδľƣ˲òӡ
λȥһһ۰ɣڸ˶˽˴ºڵ
ҵȱȻвȷħã鵽ǱýЩϢԸǵ峤һЩչصӦħ׼ǡ
áûзԣǲſԱ֤岻ܵشӰʵϾ˿ÿһʵϵΪ˵ľƷչÿһǱ߻δᷢ벻ĸı䣬統ǰ꣬Ťת˴˴¼
һ󣬸Щ˼ĳߴŸڵĺӵܱǾʹȥЩһ弰Щħһսĳȴص׼Ӧħ֮
壬һƻֺĴ֮ڸڴӦħ֮
û뵽ħǱ˸壬˶飡
ڹͬˣӦħѾǿ̲ݻˡ߷׷顣
ڴ˴ܻύ̸֮УڲǰЩʱı˵˳ҲἰħҲй弸ƵһЩ飬Ҳ⡣
嵱峤볥֮ŮǱħ度
δ볥֣ûг档
ħ帴ϵ󣬲ҪˣҿúкǱħȻĴս֮Ҳһ볥˵
壿峤߽üǰħδ֮ʱνУ֮£Ʋ˾ԹΪѹͬԿħҲˣղŽħĨɱһЩҲ޼ʹƬ갲
ȴҲʱЩĦϵûкѡ
ҿʱȷбҪ壬ͬԿħ壡һȻɨķ£ϵ¾ƣκҲӱܣΨЭҵȲſԽħնɱҵȺذѣ
ԣǱƲԹЭúڲ͵
Эնħ
Эնħ
峤߽ɺ죬Ȼ׹ʹڵѪҺΪ֮
Щ֮ǰħ֮ս֪ħڵΣħһ첻γǼа֮գԣûһ˿ɣǾƲԹҪͬħ
ãȻλдģħбն֮գȴúúıһǡ볥Ҳܣ˰ʾ⣬Ǳѡһõʱһϵѩ˲ǣ˲ſһͬ¡
ڹʱӵ֮ܽգǲô˺Ĵͨһһߣ˵һҲȥȥһˡ
ãһ£Ҳʡ顣볥ͷأ˵ĪҪ©Ȼһħ֪ǽ
峤߽ǵͷ
Ǵ˶ʱҲСŲһЩħֵˣɲҪʲôӡ볥˵
ǻСĵģЩһһ첻Ĩ԰ʱ򡣡峤¶Թ֮ɫȻħѾʹޱȣ޲ý֮նɱźá
һΣħ¼ǵĴʵ̫󣬶ʧ˲ĺӵܣǺŤת˾ƣʹһЩ˻ʧ
ЩɶһľӢǸѪѪҺɻȱ
峤òžʹɢȥ


1242 С
壬һ棬ŽƵϢ¶Կһ޶䣬йɻɬϢ¶һ¶ĸо
ھ޶ԣⲽⲻǶȥϾǽζ
ϵܣͣɣ㶼ڴ˻һˡǰһڲЩεĽıӷԱߵϣüͷ˵
һﶼһˣҲ֪ɹûСЩԹ૵
ڲԱߣͥݼҲҡͷǰ޶ʱҲǳζһЦСеıﵹǲ٣˴Ҳ֣ȻʧСˡ
Աܷܷ߰תҲǽŲѣڹ֮ع;˶У˵Ȫ֮ˮþȥҲ档
Ȫ֮ˮޱȣԿܷܷһŽüͷ΢˵Իָ۷ʵԺҲȥ
ܷܷ΢΢ͷеĽȴƽ
֮ڣһΡɽۣɽ֮뵣ɾϸȥ֮һ̨һɰޱȵϢ֮ܡ
˿̨֮ϣһȪ֮ڣһӲӵ棬ȥԷϣѪ䶯һƬƬۼ׾Իٶ
ѪٶȣΪȴٲȻβĽ׶ΪǾѪѾ˴룬ֻʣ°ڻţٶȿˡ
һߣϥڵأ˫ƺ˳֮Уʶ֮ڣһ̫ͼڿգص̫ͼڣƺڲϵݻϲһƺؼһа塣
ԪϸϸȫڵУǰĻ治תݻʢ棬һЩɱ¾壬ǰһĸ֡
ϸϸĸÿοЩ棬ذⶼͬʹȫ档
ָ͵ߵһͬȴһ߽ͬ
ǲһ㡣ú󣬺Ԫ˳صʶ֮ڡ
㻹ûдﵽǸȻԸذ塣Сһǰ̫ͼ⻪һû֮ڣ˵ҲûнԪ񣬱õҪڽһҲֻһˡ
ʲôʱԳ׻ָˣһЦҲǸоԪƺǰҪǿ˼֣һ飬ʵһָʵӦ˿ɵаɣ
Ҫָʵûô򵥡Ƥ΢˸˵ֻҪ㹻Ҳơ
Ŷ˵ǿ취Ѱҡ
ǼһҪˡͽȻһƶգһ˵
໺
ڴ˿̨̣֮ڣһХʣȴȪ֮Ӱ˸һתľڷɶڿգһɿޱȵ֮ϯء
֮Ű¶
һôԪһ˳ʶӻһ˿ЦһΣǾ֮ضݷɶȥ

ݷɶХֹ֮ͣһΪ̬ںǰ̯̯צǺǣүоð
ƵȷӣǲǿԻˣЦЦ۾˵Ǻ뿴Ǹļһǻεǳһʲôģ
Σ˰ɣүڶôͣαػˣʲôã˴սת鷳ˡͽȻһǱȵβ͵èһ¶裬Ƥһмӡ
Ǻǣҿ㲻˰ɣһԽԼµò˵ºٺһЦ˵ҿ϶ǳޱȣ߾һļһˣȻ᲻һΣ
ʲô˵үޱȣˣл׷ŭߺߵ˵үӢ겻֪ԵòŮȻһŮܷܷᱻҷģүСԱȵģԽ˵Խǵ⡣
㻯¡ܻģҲǸоЦȴǰ˵
ΣͻΣۣͽȻһ䶯һӰֶ
һɫ꣬һſݵǷͦȳƣһۿȥݵ˲Ϊ֮Ϣ칫ϸɣӦ˼С
Ǳ촽΢΢ޱȣǽüʶԴżֿİţƺ˵ôүӢ˧ɣ
˿̵ľںпȴԽԽǰüͷģڼ΢̵ı촽ôҲһļһƺʱ̶ڹЩŮˣֲûŮˡ
ǺǣȻ⸱ģ̲סЦƺ첻ѣģ֮о׼ûжٲడ
ʲôүѵ֪ʲôôۣ϶ǼүӢļһô֪үˣ
žģЦֹͣһҲδ̫˰ɣ
ЦүҪˡ¶ŭŭѣӢҲдô
ŭ˿ȴƺûǰ塣
󣬺ס֣һɨžףģǻȥ̫һЩ˸оЩˡ
ʲô˵һ䣡ŭգ޲ýǰһ
ˣҲǴϲһǿȥǰܷܷҲܾˡָɫҲ֪Դµ٩ֻҪˡ
ܷܷüͷһ壬Ȼƺһ˿Ļ֮С
ҡҡͷһΪһžױǶݳ򶦡
ˣ
Ǳ̹ţһɿռϢɢ˽Ǿһ񣬽ǰš

Ӱ˸;ڡ
磡һͽȻֵӰȥƵúߣǸİӺüͷһ䣬Щɻĵ磬ǣ
򣬾סеЦ⣬˵Ȼ֪Ϊβˡ
Ǿףõ϶һʲôŵһôǾСˣģԾһСôѵСȽϲ֣ߴͲǸôΪʲôҪСˣ
һɻͣĴŻεľףȴ֪ߵĺʼ𽥳أһŭ˫Ϊ͵вϻ䶯ں˵ʲôˣ˵һ䣬Сү㿾˳ԣģү㻹Ϊǳصģ


1243 ׼
ͽȻǿݵýľ׿дʹ˶Ŵǲ֮лعʱȻľײǰľװ
ʲôڲһСģôȴǷ˷Ƥһ۾ף˵
㻹˵ױҧгݣһɰޱȵƴɢֻޱȵƣֵ̧Ųţүھһưˣ
ʲôָ˼ʵôñչЩʱдд衣ۣ
ˣҲڽϾˡܷܷȻһЦףϲزҪͻص۷״̬ˡ
ʵЩһ̫ɶˡӶ˺һ૵Ǽôô˵꣬һ˶ǰһĨ𷢣ӷɧޱȣõú̲סһЦ
磬Ҫ붦һٳؾһĵģƳ򶦣¶㣬˵ñ̤ؾһдд衣ƺ;׽˾ҪȸߵͲɡ
áһЦһ򶦱Ǿʹ˴򿪣һ档
ڲƳһǾף֮Ҳżֹ֮ɫ˼ѾҲڴ˶٩ź˼Ǳ̸˸֮顣
ӵܽʱѩ˷ֶԸħ롣ڲ˵ˣħ帶Ҳһս֮ڱôֲ͸¿ڷ磬ҲǾħ屣
⵹ǸľٶüͷһͽȻ˵ӵܵĽŻʲôʱУ
º󡣡ڲ˵ôҲȥ
ǿԣȥһУգƴ͸գԶأϴĻڶЩĮӣƺһС
Σһҫصѩ
ǰô΢΢𣬼Ȼǰ񲻷ȥ֮ʵ֣Ѿӵ㹻ĵվһǰˣҲҪĸһ𣬲κڸӵϣκ˼̤
ͽȻ¶һȻУͽȻ
ҪȥǿԴǰȥμνҿ˵
ͨ壬ǰȥҲʲˡ
˾ôɣν̯̯ƣ˭˵ûж壬ҪҪǰԴ˹Ŀ࿴ˣܶôСӣվǴﵽһ󼰵ĵز
ϱҪˣкδ㣿ڲ˵
㣿üͷһ⻹ʱ䣬ȥĵν
㲻ȥɣڲЦǰЩ˴Ѷ˵ѰһЩԪ顣
ȥɣ֪ڲȥЩþİԨһ˻ѣԱӦ
һ·Ҳǳ岻С飬ȻҲûô׽״ȳ˴ΣҲô׵õȪ֮ˮˡ
ˡڲҡ
Ҳһȥɣ̯̯ƣǸطѾˡ
ǱȥһˡüڵҪžҲֻһͬˣܷܷѾ;һȻǲˡ
һ󣬱Դ塣
صڲһЩ˱óöԪ鼰һЩ֮Ϊ֪Ԫ߲ſ۶ɣ쳣󰡣
ΪܽЩþ֮ڵ˽ȳûٷ
ЩҲǻϲѣ˶֮ԵõҲƾһԪһ̤벽֮ҲǲΪ氡
ΪڼȡöԪ֮󣬱ûڿ˽ʣһöԪ鼰㶼˺Ҳ֪Ϊ
ڼȡԪϢǹ֮ƣԽŨԪ߶һҪؽɱĸо
İԨһЩþ˶˹ǾһΣһãѹԼЩ֣ѯʣǲ֪ħһ¡
˺һЩѹİԨһҲǸźȥʣߡ
ŬԨһȫ˹
ڰԨһЩ֮иջεĴڣҲа벽صŮ˵Ǻ󣬶Ժ߸мѣһЩŮҪȥƺкøС
Щȴֻһܿǽ״̬
ԪԼҪͻƵļذĸҲԽԽ񣬲һǾתƺһżڽһͿȥˡ
ˣһҲﵽһƽⴥҲָտɴ
һδ̫ͼĸ֮Ҳģĸͼ⡣
ںǱ޵ʱڲҲڷһЩ䶯߿ʼϲˣһЩϹֽǷ׷״ӱչ֮гҲЩ巢ƺһ¼˿̸ѾͨõϢԸ֧Ԯʹ˽͵͡
һȻȥѾǴ֮ڳٲȻһ̤֮ȴǻȥ壬ĻΪ
ڣ̾Ȫ֮ԣĿ񣬼ȡЩƮȪ֮ϵ֮Դӽ˵غÿ춼ڷű仯ϵĽӽͺһҪںһƣҪ̤һȴΪѣǲһЩʲô

һӻһһԪǸġ
Ԫ飬Űޱȵ֮֮ûóȻôȻֻװ˷˴Ѿ̤˰벽֮ںΪƣֻҪ֮༸ָ򣬱ڽһ
벽֮ôһʶ̫ͼڸذ壬֮ҲڵУֻҪϸϸʹ
֪˶ãں
ں£Ͻӽεںƺøȫγһ۵ͼЩ֮ȴμûںһ𣬻֮Ȼ̤׼֮
ֻ֮Ϊ磬Ϊһ̤֮
֮в֪ж˿һЩ̤׼ؾߣͲһȴһҲδ̤֮Դȴ㲻żʶ̫ͼ̺ذ壬ֻҪϸϸ򣬱̤֮
ⲻʱˡ
Ҳǿ쵽ʱ˰ɣ˿Űʹ˶ݳڣѩ򣬲ڹҪҫȥǸʱҲȥһЩħļһˡ


1244 
ںչϺѾ׼˶Ҫһǰ
ǽ֮أ㲻ҲѩƬԶĽ֮һ
⽻ֻ֮֮ǰħһս󣬸峤ΪӸĹͨϾеһλѾ꣬ǰÿν嶼ɳӢӣ֤Լʵɵİμӵȴ࣬ʣµļһЩġ
Ҳһľۼ֮أҲ˴˵أ˼棬ǸԽ̸
һθľӢȴǲ٣ƺǾħһսҲ֪ɳĵʵ΢ΪױħɱɼӢӣһЩͨµĺȴڸ֮Уûǰȥۿⳡʢ˼
ӵͬǵĳ߻㼯һЩ˵вپڹһսͺҲǾʶһЩİߣƺ֮ʱͶ⡣
նؾħô
˵ˡ
ʲô壬ƣ尡
ǾͲ֪ˣ츳һֻ֮˿֮ˡ̸߽֮ʱ˵üɫ裬Ǿ֮ҲԽԽࡣ
֣˴ҲҪμ⽻ôڸӵ˽ʱȴǴ̸߽ĺȥЦ
Ѱ¾մ֡һЦȺȻֺߵϢƺѾӽض֮ھڹһսҲ򣬾˲٣ҲҪμô
ǺǣԷħЦ˵кڣڲμӴ˴νȡô
֮䣬ʥҲʺá
죬΢΢һ㶣Ȼ̤֮Ψս֮вſԵõһͻ
ʺ󣬸ĺӵҲ½ʺãЩһ֮ԺҲǾѣͬЩ֮ҲΪмλ츳̤꣬ؾ磬ȹ׼֮Щ̤һˣһΣҲ˶һ̤֮
Ψ̤ؾ֮Ժħ֮ʱǲһս֮ȻֻΪ֮⣬׸ˡ
ĺӵܺͳ໥֮亮һ󣬱һǰǽ֮ء
һƬãã޼ʵɽͣʣȺɽ֮һɽΡɽ֮ϣһ޴ޱȵ̨գ¥¥̨ȱ鲼ٲȻһǳء
ʵ¹֮£ǳ˸ҫ۵Ĺ⻪㱦ſԶԶȥƿһɳǣһɻС
ݣ
һ죬ңԶ⻮һӰһ׹ĳǳ֮ڣӰ˸֮ʱƮƮ͸ųϢʹƬɾһľǳͽȻ˼ֻ
ЩȻˡ
ڽ˳ں󣬱԰úãһЩĺӵ໥һѾƳ̸ĵʱҲʱŴ˷֮ľƣ壬ûĴνԵô˺ҲĸаοֻҪЭնħ
ĳһЩ顣
ʱɽ͵Ҳ½һ˶
ڵ˰
֪˻ʲôģ
˵˶Ա뺷ɷ죬ʳޣɿֲˣ
ôֲôһȺ꣬Щǰǳǳʱ¶֮ɫ˽֮Ⱥ֮дһЩŮ׺ӣһ¶ֺȻ
廯֮ƣûôֲǱΣˣ׺ȴҲǣս֮ǿһɱȣҲĪҪǡһ˵
ЩѩʥΣͷһ긾ŮһλߣϢƳͶ֮ƿ֮ƣٲȻ̤֮ǿߣ˽ѩʥĵӡ
ˣѩʥĵ⣬ѩ嶼ˣڴ˴ʢ˭Щȴֻǰ벽׼֮ǰƣ
ΪѩĴ֮һһȻҲ˼ʶⳡʢᡣ
ѾˣѾʼˣ֪ɻ䣿Ľѩգǰһ˿εı֮
ϡǵǸһʱµԣϡǵõѩս֮ʱǸսһʱľˣѩʥһ֮նߣһսӣƣһ֮˭֮ȡ
ȴѩѣѵӢô
˼ĽѩıһʹԱһЩ֮ʱżԹ֮ɫӿ֣ɭ֣һ֮˭ƥУ
Աһ壬ӣƺĽѩԹ޵ⲻһһǴżɭȻǰĳǳɨӶȥ֪ʲô
Ľѩʲôˣ˪üͷһ壬ԴѩһºŮ䣬ѻ˴ҲΪִҪʶʶϣԼǸꡣ
̣˵磬ôĽѩüͷһ䣬Աߵ˪գż˵ƺӺߵĿüľοϢ
ô˪üͷҲǽһ壬ޱȵ
һսˣǽһ⣬ȴҲѱڵǹ֮°ԱߵԶһ˵ǸҲвмԴԿ˺ɭһսĪһɾη֮⡣
ʵǽɭƵý֣ȴҲû֮ܽһնɱܲ
ϧûǼ飬Ѿ̤Բ˰ɣԶ̾Ϣѩʥõ̤벽֮ҲŲСϣ
ԣ˽̾Ϣһ
Աһ壬Ҷһ֮ӵĽѩ˵Ľ̸Ҳǲꡣ
ԸǲӦû뷽跨ɣ죬ҶϵҲǱżֽҵҪܷǸ꣬Ƕ˵˵꺫һµҪǰףĸžۡ
ѩ֮ˣĺ󱲣һˣԶǰ˾ѣǰ˵أ˶һ˿Īϣϣڴ˼Ǹꡣ
˵ôѩ֮УϡԿȾ˵ˣǰǳʱҲǳϣ֪ΪΣһֱûԲŻѩʥһˡ
Ҳ֪Ҫڴ˼ֻһõԸˣѩ֮ؼ˰㲻ΪҲͣͲǰҵ磬Ѿңȵط
ǸһЩӢӵܲſ
Ÿ飬ѩǻΪһǰĳǳ֮ڡ
һߣҲڼλߴ½ȥ


1245 
ճڡ
ˣѩǳ֮ںһ֮֮ڣ弸λܻĳߣ۾һ˿̣ҵȱȥ֮ӭ
ףֻ»ᱻħЩǱڴ˵ķǵͼһϸҡҡͷ˵ˣֻ½ΪҪ鷳
΢
ǰˡڲ˵ħѾදδؾûѩǾСľ裬վǻй©ȥЩҲо֮ģʧ
ڲϵԼǡҲͬħ˼ɣûȫ׼ãûи˿ֵʱηηβʧϾౣסһؾǱĺӵܶҵԺҲĪð
ԣȻħǱڸ֮УҲڴˣ˽ºĳ飬Ҳ֪һЩͼǾ͹ȥཻ˽ǵͷ
ȻˣǱȥӭǰɣǻĳ룬Ҳǵͷľȴˣħ壬ҲʲôܿԲ⴫ˡ
ճڣڲ⣬һ㳡֮϶ȥѩƮȻ¡
Щǣ»֮£ĽѩƮƮһƮȻ˫Уʸ֣ɨķƺѰʲôһ겻ģͽȻһ¶һĨ֮ɫǰһɰϢٽӽ
ˣ˪һǿż˶¶ɻ󾪲ô
ѩ߶¶֮ɫǹϢȻһЩ߼ߡ
ôһˡѩߣ¶֮ɫѵʲô飿ǰɴûһǵ֮ʱһǰ
Ҳ¶ֲ죬ǴĹ㳡ƮȻ¡
λѽɺã壬ѰڨڨһЦǰȥȭ
ѰѺõģѩλ߶һ㶡
Ǻǣлˣû뵽˴λǱҪѩʥ쳤ϣҲ¶Ц⣬ǰȥȭһЦѰԱ߼λĴ۽ǲ΢΢һЩһ˴ƺɫһ°
岻ô
һߣλҲǴԼƮȻ£ǶԴҲĸк档
ҲˣǱ㵽һ۰ɣѰЩߣ˵
룡һ㶣Ѱ˶ȥһЩ߰Щӵܡ
ѰֱѩʥǿߣЩĳų⡣
֮УҲŲǿߣƾõʥ˵ȴԱ϶ǿһЩƫƧ֮ص֮ҲǲС
Ժ򿹺⣡
ֻǸ֧࣬һЩ߽ڱչأȻЩ顣
ճڣһ֮ڣѩλϼλϣŶλ߳ȥнԵЩ죬֪ЩΪʲôô
λЩɻɣѰһЦ
֪ʲộָѩʥ쳤ϣۺ룬⾫˸Щߵɫ֪϶ôˡ
ʥλҲͶѯʵ⡣
Ȼ쳤ˣϷ㲻ĨˡѰһɨһλߣ˵˴λˣ¡
£ļλ϶¶Ȼ֮ɫ
֪ʲô£쳤һҲЩ䶯
ԱߵѩʥλϸҲһأɨһۣƺ뵽һЩʲôص顣
ħ˷Ž֮ʽӦħ塭˴ǿ߲࣬Ҳ³ʲô飬˵֮ǰЩ׼ҲЩħˣѰҲûй˼ɣԾͽ鼰ǵͼ˵˳
ʲôҲܵħ룿ô˻쳤һϸϸ顣
ý飬ѩļλ϶һȻ
ħȻǴ˰쳤˿˵ѩҲħǱ
Ŷĳüͷһ¶ѯ֮ɫ
ڽһǰѩرħټһӵ˲ɥ쳤˵ݵЩӵӡĻ棬ǷЩħΪ˶ȡһ
ʲô߶һء
쳤¶ߵϸȥ
ϸüͷ΢һŰľɢһӡ۳Σⷨӡ֮ƺŻӳڲϳΣ־ӡգȻһĻڴո֡
ǵ鷢ľˡϸ˵
峤һעǻ棬֪һ߿ԽһЩӡʶ֮ڣԶصķ۳Σַʽֳ
ͨһա
СӣڲһʧֵǺѩɭһս龰õòټ峤߶¶֮ɫСӵǲ򵥣ʵǿһսֲ
ʶ쳤¶ڲĳߵɫ֮ʶ
ϸҲһ졣
ۻʽЩһΪ˴һЩ˿ħ嵱ͼı
ۻʽô峤һ죬תʱڸԵп˲֮ɫͬʱеֲѵ۳ʲô飿
ԭǺԪ湫һǸ꣬Ǻǣ絽ǹСİѰǻ棬ⲻתż긡֣һҲ˿࣬⺫СӵǸֵýύĴڣҲѵá
úɭһսĻ棬ѰдĳҲнǶݡ
ҲһȻͷƺǸǷѪҲидǿ߶˽һսηԺħ帴Ҳˡ
̫ͼһλԿݵĳߣ۾һͼһ߿۳Σô£һĳҲŴͣҲ۳̫ͼ
ͼ֮УǸоһ֮ʵƺ̺ǿһͼת·Ƕоջķᣬƺһ֮ϴʲôڽһﵽԲ֮
󣬻ѣӰɢ˲Żָƽ
˵ȴ쳣أѩҲ֪һЩǰ飬ۻʽʲôǱ˭ħ崦ĻҪȡڼ飬㹻ħ弴ҪˣڵľƲи
ҲǱ߽һЩҲħټ
ħ廹ڵȴʱǵƲǰĳɼôһ໥֧ԮϢԱսӦΣ֣Ѱһڵλûɣ
¹ϵش֣ҵȻԴЯնħȷӵѩʥʥĳ߶ȻǶ֪ħ帴ǽʲô
ħһƱػ¾飬֮նƬرؽգ


1246 ид
ճڣһ䱻ƸĴУλߺļλ̸ΪǢ˺ֿܿħһµľ໥·ƺڱʱ
ںܾǰǵжԵĴڣޱȵĴսڣ໥仹Щ٣ħǰȴ޶ǰӣҪħ
һжΪǹͬƬؼ䣬ǵĸǵļ԰Щߵ֣ԵЭȷΪһƬ֮أ
Ƿʶǽ֮еꣿ̸һѩʥλ쳤üͷһǴżѰ˳ȥʲŴЩ˵ı֮УԿƺֻһ뵽겻ȥʱ䣬Ƭؼôǿ
λҲ¶֮ɫǶȤȴԴ߶µ̫ͼδţǵúúüʶһǡ
꣬ǵȷѰһЦ
Ŷ쳤һϲǽкѩˣ
ȷΪҲ֮ˡѰ΢ֵӣһЦ˵˴εҲһˣճĺӵܴһˡ

Сûôλѩʥĳһϲ֮ʱõ˹ĶҪһϢҲԴ˱ûбȤõȷеϢܲ
ѩʥЩϣڼ˺սɭʱʹ̫ͼҲΪ𺳣оͼޱȣЩ·Ƕܻ
²ѩʥЩչزĳϣϽ칬ҲΪ֮ĶԸҪҵӣֻȥ˸ȴҲѰʲôϢ
ǺõЩϢȴһЩħɧֹͣҲͶ
ڲҵ˶һЦǲﶼӵĴڰ
ȥɣѩʥ쳤ڨڨһЦ֮εļ
λҲ¶⣬ƺҪȥ̽ѰһµĴ½һ㡣
ǾȥɣڲһۣЦôؾڴˣҲʲô֮ģҲʲô˿׶˵İ
ճ֮ڣ»Ѿ£ļλӵһ¥̨֮϶̸ͽȻӶʶķɨӶȥżָп
ȻʼǵĳŵһЩԺ֮УһЩϤӰӹһĸͷݸһЦЩһﶼô
ôˣͽȻɫб䣬˽һ㶣ɿʵ
˼ˡЦ
ˣԱߵһ㶣˵Ǻǣҵˣ˷˵ҲҪȥ֮һ𣿡
һЩӵҲҲҪ˽һǶ֪̤㾳磬Ϊ̾ı弸λˣ֮ͨϵһ֮п˿֮Ȱ
¶һĵɫںѩǺ˽⡣
ھʹճǵĳ¥֮Ϻǰܷܷӭۡ
˰ɣ̯̯ƣȽʱȻԼˡѩһսսɭҲǱɬȻҪҪ˹Ŀ࿴վƾԼ˫ȭЩνҴ֮ϡ
ʶɨʱͽȻĳԺ棬ۼһߣЩѩˮ˴Ҳ˴˵ء
Щһƺʲô飡ͽȻһǴԺڡ
һ棬λ۵̸ܽӱһɰʶ֪룬棬λһİ벽ȴڰ˱ûб̸
һ̬ȴ̸飬üͷһ壬˵
巢Ϣ弸жʧˣѾ䱸ǴжȻͨѾԤ֮еʲô˵飬Ҫã㽫ʱƬأǵˣҲԵһĺӣ˵ˣж
Ŷʲôж
ʱǾ֪ˡǸӵ˵
˵ͷ㲻ڶʡ
¥̨֮ϣüͷ΢΢һ̽˵̸㽫ʶ˻ȴǵȷӦúħйϵȻ̸ܵ
ѩʥϹͱҪնɱңΪ֪˱ĴڣҪȡۻʽȻ֮ɭҲôǡɵǰȥѩضˣԳ𣬲öãұǰٱģ
ѾͷҲôʶɨʱͣһµһŮд£鶯˫֮иֳһ֮ɫ֪ʲô
ŮȻĽѩˡ
ŮвһöҲǹػҲһĺӵǰư˵㣬뵽˺ĸһҲ֪ˣ
صҵϢӦúİɣʱвʪ֣ʶɨһճһЩѩ׵˺㽫֮˻
ȵ˼ˣҲûжʣҲ֪һ߹һ˽صҲ£Ȼ˭Ըⱳ磬ǰһˣ
Ⱦƣ˿ǾٱڷЩ˺˫׵˼ԽŨ
Ҳ֪Ѿͷôˡʺ˼ȴǸȺ֮ѰѩݺѾͷȴûˣݲ˰ɡ
أҲ˵Ǿٱ֮ʹ
ݣ
˳֮ʱƬգݹӹһɰϢ㸲¡
ؾߣ
һͣ˾ƱǶݹ֮ȥǰĹ֮У⻪һɢλ߱кȻλߡ
˸ô˽һ㶣Ϊλˡ
ڲҲܸӵеĲ֮ɫ쳤ϵ˴¥̨֮к󣬱ǽ˺ϣ˵ӱڴˣ
λߣһǽ˺ϣϸϸӦȥȴֺϢɲ⣬һ˵ƣһɻɬĲ˲һеΣһΣյϢа⣬ƣѵ̤֮
ϸϸӦȥȴֺڱûں
׼ҲǲˣֻôһɻɬĲҶеСһλߣһǸоһΣյĲ
ɨ֮£Ѿǰǰ֮лָ˹һУ¶һɣ֪ЩΪζЩϱûие⡣
ϷѩʥĴϣ죬Ǻǣѩʥ֮ʥŮĸ磬ɣ쳤ָɫæǰЦ˵


1247 ʶ壿
쳤ЦݿĽţǰģõ󱲶΢΢һ㶣Ҳܴ
ҵȷǸһ쳤ϼߺ˵
û뵽Ļš쳤һЦ˵˹ʥŮзԸҪϢû뵽ǻ׵ǳϰ
ѩݺüͷһðɣ
ʥŮһֱڱչء쳤˵Ѿǽ˰
ŶգգգϡǵǸŮǰΪ˵ڼ̵ʱ̤֮ȥŮѾﵽ߶Ȱɣ
ǿɷһ˵һ۵ĳ⶯˶һЩнЦ
һɻ󣬲֪ʲô
λĳϡ쳤ϷֱָԱ˵λǳ̳ϣλ½ϣȥ̸һ
Ǿȥɣһˣ΢̯̯˵
쳤һЦǴźһ֮ڡ
һλתǰ߳ȥԿУƺʣȴ֪ôӺοڣϾҲǱȽûʲô顣
λʲôʰɣüͷ˵
ȻˣôҲͲˡĳ̳һЦ˵ǼѩһսĻ棬㵱ʱΪôԴ߶̫ͼ̺ͨ壬ƺһ߿һ
쳤ǶԴҲΪأź
һɨӶȥ̫ͼϵܣܾ͸¶ֻǼ⼸λߵ̬ƺһҪɰʵ׵ļƣ𸴣ֻԺҲᰲ鷳
СѻģǱ⣬ֻ˽һ´°ˡĳ̳ϣһɫ˵һ׷⣬Ψпſڽһ㵱߶֮ͼޱȣɷҵȲһ
ü¶֮ɫ
Сѷģǧȴ죬ֻ֮ħ߾ҲԲ򡣡쳤˵
ȻˣǼʶһ΢ͽȻһʶ֮ڹ⻪˸һ֮Ǹֳʱǰ۳̫ͼģ
֮֮תƣһޱȵͼƺذ壬ǰ֮ɢߣһתƺΪ֮˹
µذ塣쳤ϵ۾һ±Ǳ˫ĿһΪ״̬֮УƺҪȥ̫ͼеİ壬ʹڽһ
ʱţλϵϢϵڵ֮ת֮ʱƺҲ˼ԼҪ̫ͼϢӽļ
֮󣬺һյ̫ͼǷһ֮쳤ϵŴ֮˹ǵ˫Ŀ֮תϡһЩڲϱںϣҪ
ʶһ̫ͼǾʹûʶ֮ڡ
лСѲߴͽ̡λϣȭоǸм֮ɫ̫ͼ֮УǴ˸İ壬Ϊ֮е쾳Ĵڣջķᣬذ˸˽⣬ֻҪ㹻ʱ䣬򼸴Σһ̤ߵľ磬ΪƬص۷ڡ
˹Ҳûж˵ʲô㲻˽⣬ڻż֮ġ
֪˰壿ĳ̳ʵ
Ա߼Ҳһ棬ƺʲôš
ҵõһС˵֪Ψ߲ſ԰쵽˵Լֻ벻ѣֱ˵ǵõС
ŶλһۣƺѯʶԷ˼ڨڨһЦ˵Ժпգߣбûһ˿⡣
лһȥݷõġЦг˼ϼһﵽ״ʲô̡
һ֮ȥ
СѣҪȥһЩˣ߳쳤⺬ЦԱߵ꣬˵˴οŲڴܵõϢŻһͬ˰
ȽڼҲ١Ц
Ŷ쳤üͷһ壬ҲҪμӽ
ͷ
ҵȸǡ쳤ϸһʹ˶룬Ҳ˵˺һµԼʱһˣøΪ֮Ŀ࿴ɣ
ҲǾʹ˶롣
½֣˵СӵǵõʲôУ뿪ĳ̳һ˵
֮۳ɵ֮ͼޱȣ͵ѩش߶Ļ࣬õĴп϶ͬСɣǵ󡣡½˵Ƭ֮䣬ǧ˴Ե߿δŰ
˵Բԡ̳Ϊ޵˵
ǴУ½ƺ
̳˵ħǴ˻õŻħѹŤתƬ֮ľƣ˵һ
ÿԵɣ½˵Ǵпɲʲô˶лӴģ⻹ÿѩǷߣҪõǴҲûôװ
ô˼ϺǻصڽǶᡣ̳˵ֵ飬ڴѶҲб䶯ֻҲʲôʱþЩ
˽̸һʹȥ
һҹ¡
գճ֮ڣһ⴩͸Ʋʱڳһ޴УϿգһ⻮նƮķƬ֮أܿǾۼ˽ӵܣһƬ֮Ҳ֮УϿ쳹ֱ
Уż¥̨߷ֱ䶨һλ
λãһ̨ȴĳ໥ԣѩЩ벽׼ĳȴֻڱ߽֮ԼǻȨ죬λ磬ЩؾĴڣȴԶԶʸ
ǰư纣ƺͦǿ
ǲĺӵܣֻǿĺ󱲵ڶӦ¥̨֮ϣȥɿӵܣɢϢһ˵ѹֱ֣ĻţǿԿ϶ſĴڣ뵽˵߱üͷһ塣
Щһô˲μӱѩʥ֮һЩӵܶüǿĺӵҲ׼֮Ͱ벽Ҳ
Ҳˣûɹǿˡ
壬ԱܼȴԺЩƾôеȣ̷ɢ׵ĽһЩ벽óȻ˵أЩӵһˣķչĪӰ졣
ҲֻһѩʥʥҲֻ˼ĵӦûҪһϳ̵˼ˣһ˽ǵʧ
ǲͬǵ̻ԪƳƾǷǿޱȵһսҲٻ𼰸ǲһսֻľӢҲ֮
ȿصΪ


1248 
ѩӵڸӦЩӵɢƺнݣǿ壬ֻ´˷ûлǰˡ
ʼգѩʥμӱһȻƺûΪЩӵǿеη壬˫Ŀգһ֮ϣɮ붨
Ҳ̤˰벽ĺӵҲԵΪȻȺ֮УʳףƺԱߵ֮Ӱ쵽ǵľ
ЩˣΪӦνͬʱҲô˺дһҲõԼ֮ϸ༸ǿȡʤǰȻǽԴϲܣҲһѵõζ˵ⶼһѵõĻᣬ˱ûΪ˵ǿˮűġ
⼸˵̬õҲ΢΢һ㶣ǾͺǺȺԶԶȥһĿȻ׸оǵĶ֮
⼸ľǲϧΪЩ¥̨֮ϣһ䶴¥ȵһӶǰ߾У󣬳Աߵ꣬ЦԺֵĵ̣壬Ҳ˿ɼɣ
Щǿ߱ûгɣһЦɨһߺ󣬶⽻Ҳ˸Ƿǰ֪ƣ϶ѹôԼ԰Ⱥۡ
˵Цˣĵ̣һ֮˭˿ɼ弸λЦ˵
⵭ɨһֻһȤ̤ؾȾѾʧȥȤɨӣڼԶͰܷܷһľ׺󣬱ۣû־ļһ͸һŮ˻һ𡣡;׽ϾԷƺҲûʱ䡣
ôôҡͷջء
ǲμôһ˵
ЩڹͺӦħǵĵҲ൱ĻһսֻǼλ꽫лȺۣǰˡ
ǾͲμˣȥɣһЦָԱһЩ˵ЩûвμڹһսҲ̤˰벽֮Ҳв׼ؾĴڣһ֧СĶ飬һսΪʡ
ɨӶȥ΢΢ͷ
ʱ򣬻뺫鰡һЩڨڨһЦȭ˵
ҿɻǻȡŶһЦЩ㲻ᣬȻһйЭ飬Ȼ˵˿ࡣ
ЦкڴˣȻһͷ˷Ҳ˺ддһҲ˽һͨ塣
˽̸ʱУ֮һλͽȻɨķ棬սߣ㵽Ϊֹͼȡ
ͳͬһ쳹ճǣЩ֮ƺ⵽׻Ȼֹ˽ϸλߵķԸżֽŵȺŽĿ
λһʼ󣬸֮УӰӶǰһ̨ȥ
νʵĽ֮ԣ̨սʼҲͨ񾳵߽棬Щ벽ؾȴѹ֮սˡ
ں˵ߺ֮ͨսûмֿ㣬ԱǱĿȴƺԴΪעҪ˽һ¶ԷƣԼļʶ
ݱĽ죬ЩͼߵĽŵԽһսҲ໥˽⣬вһЩƲߣõ˾岻ѡ
Щʵرμĺӵܣ˲μӽΪ˽Է˫ĹϵҲ΢ĸı䣬ҲͣɷҰ֮УöԷҲѪֵ˾ˡ
ܿ죬ѩ벽ҲʼǵĶȻЩ벽ؾĴڣ˶ԾЩͨӵ֮Ҳѵһʹν˼ֿ㡣
벽Ҳһǿˣ˽ҲΪѧһŲ͵򣬾һսչֳսȻҲ˿˼ˣʹ˶ߣɸ߿˼ۡ
ЩһﵽҲǲѧƳһЩܵߣȵһЦ
⼸ˣȷٮٮߣϧΪǲЩЩԶŰ壬ռˡһЦǰѩ򼸸֮ȡʤȴҲΪӦıǼԶŰ壬壬ֻµһѪսˡ
ԣȵ˶ݸһЦԼ˵ʵ˻ĵġ
ھ˼սԶŰǳѩļλһսҲֻʣλ׼꣬ûгˡ
ѾǹؼʱˣҪһЦ³Աߵʵ֪Ƿˣ
䣬߶һͶ⡣
һЩ׼Ҫֵ׼ؾҲǽƺѭ
߽ܣѩλ׼ؾֳһһλ׼ؾսȻ죬ƣƺռϷҪʤˡ
һߣһ׼ؾһλ벽ؾĺ󱲴սҲǿҪĻ
ΪĴò˵ȷẓֵ֮̇ϵԶǳܼ
λѩʥ߱ȥԸɣһڳһǰı̨˵ȻǴѩܾۣ֮ôѡѩ߰ɡ
кӳ֣شսҲĻˡһЦ
ȥԸļһɣҿλֵҲҪˡһЦ
ǣԱߣһɢŻƸֵüͷʶǴżֻȣվ˳
⽻ֻҪһӵܽԿɲμӣѩںһս⣬һߣһλߵ壬ս£ӭһս֮һҲô˻ддһ
飡
̨֮ϣһ촫һ޴Ӱ׹£λٲȻܣ֮һµֳֳ꣬ƮȻء
Ī䣬˫ĿУǰѪ߰ߣģǱ䣬Į˵ˣ
ߵҲй֮Ǹ꣬üͷһ壬ƫѺ۱鲼ٲȻӵĹǺ¶ɬӮˡ˵һΪΣ˫ֱȭԶ¥̨ݷɶȥ
֪λֵԸдһĪֳֳüӶķԴԵ̴㳡ÿ˵ĶУǷеĸȾʹѩ߶Ϊ֮ܣһƬ֮֮Ƭ쳹
ĪʦȻԷǿҲܣ
ȻĪʦѩʥ˿ɼѧŶصеԪһһ֮棬˴ҿлʶǰԼĪʱѩ߶¶һЩŮͶȥ֮ɫȻԴǰĽѣ̨֮ϵ쳤Ҳ΢΢ͷ
ѿĪѩĵλɲͰ


1249 ȫ
Īʤʹѩĵޱȵĸ֮߰ǰľɥȫȥΪ֮ʱڸȺ֮ȴЩһЩ¶ʧ䡣
ǲڴˡҶüͷһ壬Ѿǰ벽ǿߵĽȴûгֻ֣ǵϣҲˡ
ô󣬻ûü˵ذɣҲһɥˣֻҲûʵɡ
ĽѩתȺ֮ɨӶȥȴûзǸӰ
ˣԺʵȻȥѩġԶ˵
Ľѩ̾ϢһҪջ֮ʱһ¥ͽȻŹӰ˸һǽ̤գĪȥ
ҪӦսôĽѩƳһǵӰǽջأڴ˿̣ͽȻһ̣æǻͷȥǡ
Īս֮ڹ㳡֮ɢһӰȴǴصĸ¥ݳ
һսɣ̤գƮɣһɰƣǰȥ˫У⻪˸ĪŻûһսһսѾϯأʹƬУĿΪ֮
ĳֶʱ㼯˽֪ǸƸĸ¥ۼһΪμĵӣÿδݳĺӵܶŲڰ벽ؾΪ꣬϶Ҳһ֮ȡ
һƲҲΪ֮ݣ̤նȥɢƣʹжΪ֮һƺĶǣ
ָо֮ǰЩ󱲿ɲǴ
߶Ǵżֽŵ齫ţ֪һҴս
һƺЩͬĪһ߳ʱ¶ֲ죬ӺɢϢеһɺǰЩһ֮ơ
⽫һа
ĪӶҪĵ̣ȴܿ͸һ˵ѹ֮źߵĽӽ㸲£ʹζǲ˼ľݡ
硭ĽѩǸ̤ն꣬˫鶯֮Уⷺ𣬽̲ס΢΢һεξӨ֮ϻ䣬ǽȴεļӿֶ
Ȼһֱˡ
ԶҲһôˣ겻ôôڶ̶̲ʱڣƣǰƣԱ㲻׼Ī
ҶϼҶʧһ۶ӶԷ֮п֮ɫǶûϵ˵ķʽ
֮ǰǶֻǱһ˿ϣЩͼۺӵܽʱӰ
һҲ͵һۣҲǾﲻѣ૵ƣԶǵɱȰ
ѩ߼ڴ˿̷һƬ֮ǺһУ𵴿ּʹ߶Ϊ֮һ㶣Сӣѵѩˣ
Ȼû£ΪĪڣ׼Ⱦ˵ĳԱˣǽǻȻǸ̤ն꣬ͶȥȵҲʪ֣ڴ˿̣һһĻĻ֮˵ǰ
ӿĺƬ𵴿΢΢һӶ¶֮ɫѩ֮УǻŲٳֵܰ
һ󣡡һ壬ˮȺӵȴ¶Թ֮ɫҪڱһ֮ûô˰
ûô˫һУǰ꣬һ˿âӣǺǣҲ㣬ȴԼˣ̤Ьٴȫѹ򰡣
ߵλͶȥһ˿а⣬ƺڰʾʲôԷ΢΢ͷҲɭȻ֮ɫֶһڱصõģ
ʶɢ˵ɫУĳһһߺ󣬱㽫ջһ̨֮ϣĪ䣬˵£
ѩʥĪ䣡Ī¶һ˿ѵõЦݣ˵ѩݺλɣ
ǡ̯̯Ƶ
û뵽㲻ûߵһⰡĪи̾ҲãҿЩ꣬ʲôȻɳˡӶԷϸоһεѹ
ְɣһУЦҿɲŶ
룡ĪһͽȻУһ̣֮гһתƣǰݡ
һɰɢ̨ΪƸڣиĪԽ֮ϵİٲȻﵽһߵĵزƺ֮ҲޱȣԺɨͬˣϧǺ
ƲѹԷΪһҲԵֵһüͷͽȻһһɰޱȵϢҲǴɢĪѹһٻϢ֮ٲȻ֮ζ
ĺ̤׼֮ذĪ˿
ȻýôҲɣһ콣ϱŷųǧ⣬һ㶴գƬ̨֡
ǿĽ⣡߶һûϵڽ֮Ҳ衣
ĪҲһȴûһ˿ӣ罣̨ƺ볤Ϊһ壬һƬ֮ƣϲϵۣʹ֮ڲ
ڻǿһΪӶԷϸеһѹһ˿иʧȥȻ
Ԫ罣ԪΪ죬ұΪұΪ죡
ĪǿأһһɢͽȻ֮䣬һ֮ƣֳֳһһѤĽ
һΪ֮ɫǧƺһ֮罫ʹ֮޿ɱܣΪ֮һƼɽ֮ûΪޣ˽ν֮컯
Ī䣬Ϊѩһеٮٮߣ츳ǰѵһ
ֲѩ˲˵̣˿֮ƥа
ȴ֪ǺʲôֶΣһر䣬߶оǰĽ֮ƣһļµĸоͷЩ׼ؾͷҲһȻ
彣壬ޱȰ
˿̱ЩҲͷΨѩЩؾĴڣȴȻֻ۾ǰ̨ţжɫ
Ī佫֮һնɱ˱ˡˮһĺӵճȭ¶Թ˵һΣεֵ
ӦÿӦɣĽѩֽգ쳤˲ӽǰƬͽȻſĽ֮磬촽򶯣룬еĵ֮ɫԶ
Ӧô˼ѩŽס˺գҲգĽǰնţǱԵýŶܣ˵ûм֣Уƺܹ޵漣Ϊ֮𺳣һΣҲܰɣ
˽ڴǰ


1250 Ŀ
㼯ǰ䳡Ƭҫ۵Ľ֮Уһʱ䣬Ա⼸սȴѾ˹עƺ߶Ҫص굽ʲôֶΡ
;ڽ裬ѵð̨ǧ֣ȴǵȻһЦһУϽʱҲһޱȵĲɢôұʶʶʲôΪ֮ɣ
ΪΪ֮ƾ򷨣
Ŀ¶ȴǰͽȻ䶯գһɰĽⲻںǰۣǰ֮ǣʹһһҪеĸо
֮Īһ¶һ˿ȻľͽȻʧǽҲɢǰһãȻƺڸдʲôɫԵ粻
ˣ
Īһ֮ʣǰͽȻһֻͽȻΪޣһϵĽ㸲£Ľһû
Ľ޼Ѱڽ̬֮ɵǽȴ̺һ֮ƣƺ֮ںһ̬õĪ˼⡣
ѵ֮ĪоԼƺʲôԼǰڽ֮ϵ߶ĽǴڡ
ĪˣһԵֿ֮ЯŽ֮ƣ۵Ľȫ˶˽ĹΧûһԡ
ˢ
ͽȻǽһ٣䶯ΪһֱĪĲ֮
֮Ľ壡оǹڵĽƣĪ𺳣أ̾Ϣ˿ɬһЦڼ츳ڽϵ˿ɱȣˡ
䶯ΪĳĪߣһ֮ҲǻΪʹɢ֮УĿǻָƽ
ҰˡĪ̧ͷĿһǰ꣬ɬһЦ˵룬ѩһ֮Ҳ˿棡
ҲǲЦ⣬ǰҲȡĪչֳĽڽǼλ벽Ҳ󼰣߿Ǵ˽Ľ尡
ϣԺлһ⣡ĪһЦ˹ֵ
лдд衣ҲǱȭһЦĪ츳ľȷѵãҲǲֺøС
ĪһΣǾʹ˳̨
ô£ôĪôˣߣͽȻ˵Īһ㵣һսҲ̫˰ɣ˿Ƕû庫ʹʲôֶȡʤ
Щ̤˰벽ȴǷ˵еİ壬ۺ̨ʱ򣬲ͷؽǱް
Ī˺ԱǸҲʥսѾе˰ȻʥĺսɿҲڴʱȫֳ֮սǸ꼸пԣԹռǿǼǲҪ͹ƴƴʥһİҲޱȣֽѾȫܵıԵ
ʥ鴫һԱ߲Զ̨ս˫΢΢ͷķ˭Ҫһս
ú󣬳ӦС
ѩеһûɢȥ
߽ǳĬԣǾӢӽܣѾ˿ս
Ǹ¥֮еĺӵȴۣʲôЦ֮һսǲŰô
򣬻˭˲֪һ֮նɱ˼ؾħ
û˳ôӦսõúݸһЦв꣬Щߴʤĸо
ҲûӦսôѩ˳ֵǱ㲻Ϊ棬ڼҲҳսȴѣǿǸ¥ϻӦɲϢƾ׼֮ѵҲҳս
ȼ˽ҡͷһЦĸҲòóϷ
Դˣ̨֮ЩϵǱ㲻Ϊ⡣
Сһ֮Ҳǻòѩʥ쳤ϵӶ֮սҲ΢΢֪̤׼ǳ˿ɱȣ˴ؾӵܰ
˳֣Ҳֻ̨ϵȺ
սܣЩӵܵĽҲǽβӦһʤѡǰ׵ĴڣЩʤĺӵֱǷĽԭ֪źڣǵһȾָҲͲսˣ˴νҲǹ񫡣
ô£Ҳ֮һսЩʤĺӵܶʾڽսѩ߶¶ɫǺôȺô
˶¶֮ɫ
ƺЩ˶Ϊη¶ŵɫƾͷҲ⵽ôһ£˵߶սޱȣô
Ǻǣʦܻôţ˭֮棡׵ޱȼݹǸȺ۵˾һϾǽ֮ɫѹĺӵܣ˲֮棬Ƭ֮䣬˭
ʱе˶һֹ⽫š
һﻹ治ǵﶼĿĴڰԶ߽ҡͷһЦѩγˣֻֽһˡ
ù֪ɾͣһˣĽѩйʱһ˿Բ֮ɫֶֽмѣоԼͺһһжԵôƮ죬ƫƫʵĴڡ
ô£ѩļλϲԱߵϳȥ¶ѯ֮⣬ҲǸеЩĸоôƣĹϵЩ
ǺǣСѿĶ˰λ߽Ц⡣
ŶѩĳɻѵСӻͣ
ԺǱ֪ˣ
Сӵ֮Ӱλ۾һЦ
Ǻǣô˴νʹĻɣ쳤Ϊ죬ҲڶʣЦǰҲˣ˴ξͶһɣ
Ȼ˽ԲսҲֻˡ
ϵ£Ϊ˴˴ε˳ĵһˡ
ںڣѩ߶ûʲô飬ǰ߸оӺʲôõһ߽Բ֮һսˣ
ŮͶȥĽ⡣
Ǻǣ֪Щ֪ƾһ֮նɱ˼ħǻ𺳵ʲôģžƱȻһЦҲż꣬Ϊ֮
ˣЩŮͶͱɣһЦڿѾвٶﲨ˰
Ī˵壬һЩŮѾΪ֮ˡһУЦ˵ĿĸоĽ
Ǻǣôȥ֮һսԿɷȡЦ
ȥģҳôֲǲ֪ɱļħ֮λؾ۷徳ĴôȥŰһЦ̨ϵʱǲ˿˴ڣֻоѹʱҲŬǰ


1251 ֵɣ
ڶݵĲ𺳺ѩǻָɫ
ݣ
׵һǰ̨ȥҶϵҲǽȥлĽĽŮĽѩȻҲС
֣
ӣ


˻û£ʺ֮ѾǱһ£ǰֵĳõú΢΢һƺֻصǰѩʱֻʱţȴ˼ֲɣ
Ǻǣû뵽ǶˣЩ䶨һĨЦݺȻ¶̯̯ƣЦǿɶðɣ
ǻӡһЦ
һȥ
Щô˵˷ܵߵߣ
˵һڸһȦЦ
磡ʺ֮УһԴſǻͽȻ˱óһ·ȴһģĻ𱬵Ůӣ滨һű˵УҾ֪㲻£á
뻳˱ǣʹú΢΢һƵĽѩ滨ģͷһֲõߵỨЦôһڹңôˣҲкøС
ôôҲѩ˼һŰ˼ҳΪ㵣ˡĽѩֹס̧ǰ꣬һСŮһԹ˵
ⲻЩðôɬһЦ㿴Ҳô
򡣡ĽѩҪȥѩô
ȻȥһҸĸôˣ
øĸǺ˶ӵѩʥȥˡĽѩԴ⣬ֻҲΪ㵣ǲѣ˵ԸӦ㻹Ųŵ΢ġˡ
¶졣
Ǻǣӡ֮вһ˿ԪôͷЦ˵ƾǿԸӦϢ
Ŷ¶Ȼ˵Ϊһھ˵һ̺Ԫ֮ķӡƾ˵ȷԸӦһЩ
ҸطȥİɣһǴӵߵ˺˵
˽ǵͷƺǧҪ˵˶еҪ֪꣬һôɹô˶̵ʱڱ̤˵Īľ硣
ں뿪󣬸Ҳ¶ʹɢȥĽҲԲĻ
ɶСӾȻд˳ɾͣ˵һˮһȺ䳡¶Թ̲סںǳ⣬ôҲû뵽Ǹɳ˸ߵء
ûʱҪһ仰ż߾ʹȥĴżа֮ɫЩȥȥĿ֮кȻ
˼͹Ҳûǰȥ߶ˡ
ճǵһ¥֮УѩĹ˴ӵһ顣
ڽһս֮ѩҲΪУرĸ
Ľѩ渵ŵһ
ԭɭһսѩʥѩݺԸ֮Уɭ֪ΪΣʹɱҲͲ֮˺ѩ嶼һݵʱ䣬ԵΪ裬ƺڷʲôھ˵߼ĸֱӱѩݺѩʥá
һκ󣬺ѩݺƺҲԼܵʲôˡ
ԴˣһҲûзԣĸͷ˳
˵ڽѩʥõչˣһΪͻͽ˶̤˱Ϊϣܷ
˴μǶǾϲѣڼǰǰʵȴԵЩн
ŵһ캫صѩһȥһ帴ԶԺĵزöñԸһ˰ɣ
Զ̶̲ʱ̤˾磬Ժǰ;һ˿֮ȣ
ǶҳֵܣԺ󲻹Ҵﵽʲô߶ȶǵġǰнģɫЩһԡѪսֵܣҲΪеƬؼж˻ˣ
ֻҪǱؽհо˸
ЩȻԱߵ˶겻Ҳֻ꣬ſֵܰɣ
ˣ磬ʲôʵˣĽѩͽȻһȤĽţ¶һЦҿһˣ˶㡣
ԣ߶Ͷѯʵ⣬ǶԴҲǺ治Ѱ
ǺǣЩߺЩ飬ҲûгˡһЦ˵
϶Ľѩҡź󣬺иСŮһ϶㣬Ȼ᲻˵ôҿɶˡǽ֮˽ǣѩĽ֮ɫŮƽնԱ˿˪
ǺдҲЩмܲסæ˵Ҳûںдˡ
ô˵Ƕˣ۾һ˵
Զмѣˣǻʵһһˣ
˵ע£˵ͷʾĬϡ
ĺӵ֣ܶϴ굽׳ʲôô
ǵż񰡣
˶һϲżֵЦţ˵ľȴûһ١
˭˲壿
˿̣һ壬ѩ߶꾴ηѣҲֻϵһЩӵܲżǺŵĶԹһֱҪںܶӵȴֻ̾Ϣ
ѵһƺ˵Ļ⣬ĵΪģҲǽ뿪ѩһЩЩѷһ£ֱžʹɢȥ
գ߷׷ڸ
֣Ժлᣬɵó򰡣ȵЦѾβھӦħ壬Լλһʹ㾡ص塣
ôѩ߶Ǹе𺳲ѣƺ𾴰
϶һؾб䣬ôԺٲҪһ𲢼ս
ǺǣҪͺֲսǿǵúúŬȻɾͳĺ˰һЦ
ȣѩ߶һԭأһưԱ׼ؾĴҪǿؾĴڣᳶĺȣǺǺεʵ
ֻǾŬҲ֮һҲһЦ
ԣѩüͷøˣǸоһɱ컹ֲϢҲô˵ǿ׻ʵô֮˲ɽ˺ƺҪӺߵɫ֮пһЩ߳
̫ǫˣѪƾãǱޣλֵ츳Ȼ̤һ󼰵ĸ߶ȣԺҵȵ߾ܣնħ˵
ǡͽȻȻ˵ַģǿɲΪʱʹǷϵģԺŸҪЯֹˡ
ԭʵѩ߳ˣ߱㲻˵׻
ֻṳ̂ôؾ߿ˣ
ǺڣʲôҪǣ־ɴѶǶ֧Ԯȵ˵
һ˵
ȵź˹֣ʹ˶룬ڲԶĸ̨֮ϸ峤ѾȺʱ


1252 ħ
߸һ½ȥڲҰܷܷȴ
ȥѩ򣿡̯̯˵
ҲȥѩˡһУ˵
˵ͷҲû˵ʲô
ѩĳ໥һԼݳճǡ
һﾹȻΪ飿ѩԶһƬʶݷɶȥһ߰ǰȥһȴ˵ڣӰҵɢϢֲޱȣǿǲΰ
ؾǿôȺ֮ǽһĨЦֶӶԶһƬɨӶȥƺʲôʵĶڵȺǡ
ǺǣСѴ˷ѩֻ֮»ǵĹǿǶΪӰ쳤Աߵ꣬Ц
Ŷԣ¶죬˹ǹҲǼֶԸɭ߶̫ͼһĻɡ
ǺǣлᣬСҲԵһλᡣ쳤Ц˵
᣿ʲô᣿һ㵡
Ժ֪ˡ쳤ģɵ˵ȴǰ⣬ϼһѾ˼˻ԵԺǰ;ħʱ򣬶Ƭ˵ȴҲĪĸˡ
ļ쳤ϱ㽫⳶
ҵһ߳ĬⲻʱӶƺЩʲô֡
ôˣӶ
ЩһЩԾ˵˺ѩһЩϡ
ǣһ̣ú˲ǡ
ܷܷ¶ѯ֮ɫ
Ǽһ壬һǱѩأҺ⺫СӲûбء˵
Ŷԣ˳ȥѩҲħú
һȺں֮ڰˡһɷ˵ǸҶô˽֮նɱ
˽һЦźӿ֡
ڰҵؾƸ˸Ժȴǵ̸ֻӶʱĨɷ֮ɿо
ʲôôټȺ֮Уһ΢΢̧ǰİҵ˳ȥɭЦݸ֣ߵöǾҲ̫ˡ
˶ݷСʱһ֮ء
ǱǰѩĴˣ쳤ָ·һɢŹϢ̨˵
Ӷ̨֮ϣüͷ΢΢һ塣
ôˣ쳤¶ɻ
ЩԾ૵
оһɻɬϢ֣ƺʲôһоΪֻ֪ǲѩ£ж
Ծ쳤ͣҲüͷһ壬ʼǰ̨Ӧȥ
ǲЩ죡ͽȻ쳤һɻ󣬵֮ǰʱûⲨ
ѵǡҵתҲƺ뵽ʲôͷųעķĲһӦ׼
Щ쳤ʵ
ǰɡӶ˰ʲôƺıؼ֮ˡ
ֻеǳˡ쳤˿⻷ķҲڸӦķĲȻҲûĺ·ˣֻȴЩš
֪жڴˣԱϸ˵
ڶ࣬нˣǿȴ٣һһЩӦĴڣֻ»ȫûЩҲѩһмѩѪʧ
Ⱦɣ˵ڷ˲ԣҲûа취ԷҲֻǰڣϾǰѩĽݾ˵ЩҪԣҲӱܱԽ
쳤΢΢ͷһЩʾ⡣
ѩһЩ߼ǰļλ߶¶صɫ໥˽Ҳ֪ʲôشıʼҲСľ
˶ݷƬ̣ھ֮ʮ֮ͣ
ǰ޴̨ߴʮƻֺ꣬˲ɣĺۼŻɬĲ
ڸƻת·ֺ֦ҡҷ֮Եƽˣƽ֮ȴŰӿɱء
ôɨķԸоһΪϤħ
Щһȥڳ֣ڲһ˵ħһսԸоԶħϸ΢
ȻˣɣһͽȻڷɶУͫֶԶһаħ
һһ̺֮ƵĽǶգǰһɽնȥƣûʲôӿ֣Ľһ䣬ԭƽͺǴһ캧ˣΪ֮Ĳ
ǽն£֮б㱻˺ѳһӣһħӿ˱ǿһֲֻڵħͽȻ̽һѽ̺֮ƵĽ顣
ȻĹһ飡
ʲôڣ
ϢаĪħѩĺӵܶǰͽȻֵһĻסˣһЩ˶¶֮ɫƾ˽ǽĪ䶼׻ˣǱڴ˵ļһʲô磿
һɧѩĺ󱲶һص顣
óôЦһǰʡ
Ȼħҵһһɿ֮ǴǵϯôǱ㶼ɣ
ҽ̤գһճһɰϻ˸Х֮쳹ʡ
䣡
һȭȭӰ˸ЯŻɫβ棬ΪԵֻħƺȥ
ȵĻ״ȭӰ֮ϯΪһħ֮ʱħɢΪޣȻһǾҲ⵽׻һæȥ
һǰռϷ硣
ѩ߲˿ŰͶȥη⡣
ˣ
ǰգͽȻɢһƬħǳ˵֮Уħ֮ڣʮħǱһƴ·ֱ֮нһˡ
ѩ˵ĵͼһǺȻ֮ɫǹ˾ͺһƬ󺣣ҪûεĲڵһ˵
ЩĴô
ѩһǰͽȻֵʮħнŲѡ
ʮħΪ׵һɰˣϽɫֵħԣʮһħģ죬Դ֡
ЩħθߵƤƤĴ䶯֮ʱͺצӣޱȡ
Щħ죬ѩ߱û¶һ˿Ц˼еֻһ˿ĪĻ֣̿Щһɱ֮⣬˷ǱڴǲⰡ
Ǻǣû뵽ǷˣҲգһΪ׵ħɨǰյȺЦ֮󣬱ƬҲݡ
֣ħ󣡡Цһħɫһȵ

ʮһħһЯħķȥһ֮ƣѩΧħˮһӿһߴɵӰۣһѹصƴӰ֮ɢ
ɲ֮һ󷨵ζӿ


1253 Ե׾
һħķһϢѩ߽ΧסǵħӿŹǺĺХ֮ʮɴСħӰ֮ǵ۳ΣһԶħŭǰ
ղƬʶ̧ͷȥһħգǸţĲѹȵѩ߶еҪһֿ־Ȼ
ԶԶȥԷ֮ʮɸߴľħгǵļ֮һֽǰȥֱյ㼯ںϳһƬħ޺а·һɻɬϢ
ħˡ
󷨣ѩ쳤ϵ˽¶⻷ķȴѾɫѾħס֮ħſֲϢ㸲¡
Ʊǿ߶еһļ£
ڴ˿ѩ߶Ǵû˴ƶħļʶҲڴŶѣڿֲѹ£ҪЩֱѪߣϢ
ûңħѾ֪˶ٴνѾϰˣɨķӦ󷨵ƣȴ΢΢˿Щħûдﵽһ󼰵ĵز
ڲҵҲΪ򶨣⻷ķȻƴħսЩСڤƣǿҲؾʵˣвǣֻеĵȴ㲻ʮħ
ˢ
ңܷܷףڲǶԼͬĽѩȺ֮ɨӶȥƺĬ֪ʲôҪģûмų֡
ΪЩ˲ı
֣ͳƺʴ˶ǣѩ񶼳ױٴС
ʶɢŰҵʹ˸ɫ˺ܿᡣ

֮Уħһƺ˺ѳһӣһħѩЩħ޴ޱȣ̺ƣһؾ߶󼰡
ѩ˶ʧɫЩÿؾһǵصĹ£زӣͺĩգøоҪѣضҪ
Ԩ죬̣
ڲһͽȻӿһԨͽȻڿսʣԨԨЩһħһ񱩵Ĺ֮ڡ
ڲѾ̤ض֮ⰵԨȫ߶֮ʢΪ֮ȻԺɨͬ׵Ĵڡ
׷죡
һǿͽȻޱȣӿΪһǧɾ̾죬צתһ۶ɻΪ޴ס
໺
ˣƺӵһһ㽫һĹǾ޴𺣵֮ڣӿǽЩħΪޡ
һܷܷ߰һһʹţ趯֮ʱǧʼգЩħ㸲£Щħʹ֮¾ͺ֮ѩѸڣ쾳ʵҲȫչ˳
ڰҼ˵ȫ֮£Ŀ񱩹Ǳǿֵ
Щǿʵǿֲѩ߶оͷѹŵĴɽ΢ῪչһǼλǿߣжһƣν찡
Ȼѩ߶Ϊ˿ʱһɰϢɢЩϢ֮лħζʱõøüͷһ壬¶֮ɫƫͷԱ߳Ⱥǡ
ǡҲħһʱƬʾͺը˹һ֮˷֮𵴿ǱͺǼһ㾪ֲѡ
ѩ֮ͽȻħӿһԭ¶ɫͽȻĶħħӿ죬һΰθ߻Ϊħ
ڸ֮ж߻ħѩʥĵ֮Ҳ⣬ɲ֮䣬ħħһʣƬձޱȻ
һ֮ˮҲħӿͽȻθƤֲޱȣһֲ˲ħħªģֻǵƶõȫ֮ǰˡ
ȥɣ˿ҲǻģħӿһƱħ֣˿̴߶ħ֮ڵǿʵһԱһһλ벽һȥҪô˽֮һٻС
ԱӣǱħ̥ǵħ̥Ѿ̥ѣռһħŷ㻯Ϊһʮ֮ߵħķ˫а֮ͫУ¶һɱѩ֮лвҲħ̥
飡
Ⱥ֮Ӱ˸Щ߶ħ߶Աߵӵɱȥ
ЩֻǱħûбռ壬ƺżԱûԼ˳֣໥Էһˣˣ˿͵Ϯ
ôЩͽȻֳħԵףûһ˿ңһͽȻһһɰޱȵľǴʶ֮ɢ
ˣ
ȴͷͽȻһһƬ縡ֳһԪ֮ϣյͽȻƺһϢɢǰѩϯȥǰ㲨ʱõЩ߶ħֵζһ㶡
ĺͼ֮ڸ֮ԪȻõ֮Ƽӵ쾡£лһ̺֮һ־ϯա
˿̣Х쳹һָͷԪ֣ȷ͵Ϯ˱ɽԪ֮޹˼ɵȫ߶
Ԩ죡
ں֮ʣǰ䶯һԨͽȻ֣ǰϯȥ˲Ϣ㽫ѩǽ棬һЩ߶ħ߽ȥЩѩԱȴǱһɹС˺ߡ
ѩ߱;ۼһ𣬱Ƚܼں߶֮ʱ˶Ŷݵʧ񣬾Щ߶ħ̥ĴҲǴֲ˰Ԩ֮ڡ
˲ϢŴ߱˺ߡ
գĽѩηһ䶨ǰǸɢſֲϢԨɴżļ£˾޴ľȫǵԤϡ
ҶУһǰ˸򶦱ǰǷһɿռ䲨Ϊһ㽫Щѩ߸档
˼ĽѩһЩͺЩȽ棬һЩҲ½˶У֮䣬ǰԨȴȻһһ졣
ҪסôһԪûʶӿһƬƬۼ׸ֳͷʥֹ⻪ţһɹϰϯ
ˣ
ڽһͳǰԨͽȻһαǵɶѪȻЩԨ֮ڵħҵĹ
磬̫ˡ¶ɬŽؾĴڣʮ𿰱ؾĴڣƵҲЩӦ
Ҳǲ̤ؾ
û£㽻ҰɣЩʣµ֮ں󣬳һǱһ߽ǰԨɢһƬħŭĿϯ


1254 ħ¾أ
ԨȻ飬ħϯһź
˿ֲϢڲԶͰҵ˵ֵЩħ쳤ϵ˶ǲ¶֮ɫƣǶҶӦ
ʮħִ߶Ĺ̫ͣƾǿҲԾֵҲֻЭˣֻڿѩ֮䷢䣬ʹǵĳ
ɶСӣȻˣħӿΪħħԶħħ̤֮Ķǰ꣬оǷŭ֮ɫ
Ǳô˽ѩĺӵܾնɱǵмȴӡ
СӱǺǰɭź˵
һɭ΢΢һУһĨ¶Ѿȫȷѩʥڴ˻᲻һֵҲҪնɱˡ
Ϊͱħħ߹
ѩ⵽ɭ֣Ҳԭˡ
Ǻôθߴư磬оƵħһ¶һŻЦݣѩûнնɱˣû뵽ô޹㾹Ȼڴ˳Ҳգñһ󹦰ɣ
ۻʽϢȻļ˶ħͽȻɫһ䣬вȵħӿһɰƱź㸲£ԴѹȶԷ

ʮħҲǷƣۼһͺһɿܵɽѹȶ£ƬնļѹŤǰƾԱߵҲǰݡ
ǰؾʮ𿰱ؾĴںںϳư
Сѣ쳤ҲǸܵ˺󷽴ѹȣüͷһƫͷź󷽺ƺѯʶԷҪҪ֧ԮǶǼ˺Ҳôڴ˰
ǷģӦÿӦ˵
Ŷ쳤¶֮ɫֻǼļλǿ߶ûһ˿֮ɫҲûóȻֻ֣ڽֵ󷨹ʱֳһ֪ȥע󷽵
ôҲ붯ң罣ɨǰ촽˵ҲãȻŴңôΪ˸ٱĴ۰ɣ
ǽ죬һҲ뿪˵أһɱǴӺϱŷ
ǰɱϯʣһɲɵֵƣ˹趼Ϊ֮һڶ棬ʮħͷΪ֮һоǺȻ֮ɫ
ǿɱ
һЩһ㣡ںԼоһΣյζ
֪ļһƾҲҿڳԣΪ׵ħüͷ΢΢һܿסߵȻˣñֽںúÿʡɲŵǸɭе꣬ڲʱǿˣǴ˼ƣһնɱһ쾳˰
ȻħֽǰʱͫȻһɫͽȻӲʼһ˿֣ÿֲϢ
󣬷أ
ȴǰǰţǺХ˷ħħһٷһһƬ󷨿ռͽȻֶȵĻϯҪѵء
߶Ҳʧԭء
ƾһնɱħлضĴڣȺں֮Ҳ࣬ӦӦǡһǻΪһԨһƬضȥЭǶԸʮħ߶Ĺ
ƺסؾ߰ѩʥ쳤ˣ۾һ¶֮ɫɢϢǽʮħ߶ħ󰡣
ѹһ㶼ġ΢쳤Ϻܿ˰ҵΪûһ˿ǣд˵̣һȺں֮ڿ׶˵ģ
û˺֮ǣҲ㿪ʼֵ֣֮ˡ
СӾ󷨣֮⣬ٿħħҲǷ֮ڣͽȻֵ䣬ˣɲСӵˡ
ҲʮħһɲˣԺشս֮ҲõŰ
ħ¾أ
ʮħ־ħƸ֣۳ɵİɸߵħͽȻһԾ󷨵Ļ㼯ȥħƼǣ֮£һߴǧɵľħͽȻں϶ɣֲϢɢκˡ
һ̣Ϊ֮ɫħӿ쫷Х֮ĩ١
ˣ
ǾħһŤɽһ޴ӿ
ħͶ֮ƺһɻصƣ
ЩһҪˣ֮ڣҵüͷһ壬ǸоһΣյϢֲ޽ӽСڤǴѹȡ
ɱ
һ˻Ƶ𵴿ȴһֻ޴ħƣЯһа֮˺գ󷨵ĹĻ͸̽ȥҪҵһٻ
ֵҵ˲УѪ֮ȫǾƷĹǰҲ˿õƬռ䶼Ϊ֮
ľͨǰսͬСɣڼϰܷܷҲд˾磬Эֵǵֵ˲СѹԱߵľڲҲ֡
ѩʥλ϶̤֮쳤ϸǴ쾳
䣡
ƣħƵĹ£ֻǵֵʮϢʱȻ
飡
Ҽܷܷ˶ɡ
ˣ
ڲİԨҲǾʹ˱
ʮħһ֮£˸֮ƥУ
Щħǲ򵥰쳤Ͽ³һѪ¶ֿɬ˷ħ彻ֲ֪ǵһԺħ御ֻ½ҪͿ̿
ƾҲֵ˧ͳ쳹ȴ΢ħƣͽȻһҲ᰽ҵˣƾһǸ׾ץȥ
ҪһٽǷȳЩħ塣
ˣ
ƻûȫ£Ȼһһ׻ɢ磬ٲȻҪɢļķ󣬻Եֵ˵ؿ񱩵ĹݲС
⡭ħƹԼŷ˽ͷһȫһǺֶǲһ֮£ƾһֵ֮֮ܽ£
ڴ˿̣ҵ˶ס˺ɫޱȵĽĿƺ̣չޱȣ֮쳹ȴ쳣ž֮Сֵܵô
˳Ѿȫˡ
ЩһﹷǽôڣҲܵħƵѹȣüͷ΢΢һ壬ƳһЩɱò˵ħͽȻһһƣӳ󷨣ħû֮ʳա
㻹ʲô취ֵƺҲ֣жϲ뵽ߵˮ˱ʲŸɱˣбǲɸּĨԹһҪѪծѪ
Ԩ죡
ͳĿ¶֮ڵЩħȻ֣ǹħƵѹƺһɢȫϢĵֵ
ô£
ô󷨻ûбƳ
ħ˧ѾԮôȴȴҪɢļ˵ɫǳ׵һ󾪿ֵ֮쳹


1255 Ⱥħ
һŵƬգһ˵Ŀ־ĵӿֶ
֮ǰǸоħ˧һѹȣѹȴԱֵˣǰֶθǺεȵޱȿֲ

֮⣬һ޴ޱȵİԨս˴أֻ˺Ȼ̽µħҲǸ棬һԿ֮ܵɢħΪ֮Ťһɹɰħ󷨹Ļ֮ϺХΪһħӱǸ޴İԨ֮ڡ
ʲôͨѩʥλǰͽȻֵľ޴ͷһ̲סˣǸ֮һɿֲޱȵǣ֮ڵڵ֮궼ҪԺĴ
ƣһĵָоղħƻҪǿޱȣֻħѹȴԷɿٶȼСЩ仯нһϲо˸ǰƺһ˿⡣
ⰵԨǲͬ찡ҵǱһԨħо꣬Ȼ֪ӦǰԨɱˡ
µǿ׽Щһˡڲ˿ǰǸޱȵİԨʱϣ֮ɫ֪ԼʱſԴﵽǰ㾳簡
ԨСô˵ƣ棬ħ˧ⲻ˸¶֮ɫһǿ񾳵һˣȴ׵ĵֵβǳԾ
ô죿ԱЩħҲǻ񲻽۵ǿһƽ⣬ڵħԪҲڼٱǣȥǼΪ
ħ˧һһ
ôһЦԨ֮أ
ںķǣ֮£Ƿƹ⻪˸ԨϢͽȻƱѣһİԨƬҪﶼһ֮ڡ
һ̣˽Ǽʶ˺ΪԨ죡

һɿֲ֮㸲ʮħֻԼƺûԶһƬ֮쳹ʣöһȴҲʮħټˡ
ԶԶȥֻǿһİԨŭſͽȻǰȥħԨ֮ڣǰԨ𽥵СֻڰԨ쫷ХϢǰϢľѩʥ쳤ϵ˶Ҵ
ʮħԨڵħ̱һգɢ֮ȻڣһؾĴڣڰԨĹ֮£վǾʹ䣬궼Ĳʣ㡣
ͽȻԨɢһ⴩͸£ڣ쳤ϵ̧ͷλ֮Ув꣬ȴǷΪһöɢŻɬķƱû֮ڣǱջء
ڽˣ쳤ϺԱߵϸ˿ǵļ亹죬΢ǣʹǲһ£ǰ૵
ҵҲһղħٲȻӦķΧ
ȥ˲ٵ֮ڣ⻪˸һץһɢŻɬķƱǳģԺҲԶˡ̾Ϣһ㽫Ƿպá

ڷڣ˶ʿˮ⾡ǿ־֮ɫ֮ڣȴҲ֪ղѾ̼ͽʮħˡ
Щħ֮пһ쾳ħ˧
˿̣ǼΪʮ֮ߵħҲ¶֮̿ɫҲһ˿ţֱһֶ̻ɲʵһ˿ð
ӶɨǰЩһηħɱ¶
ӣŹǰɣҲǱħֲűƲħ尡˿ڰ
ŹǣޱȣһĨаȵĻ
ӣ˵ķϣĹҰɣ˵Ҳݰһ˵ԺһĹ£˵ģ
Źǰɡ֮֮쳹
һȺΪ׵Ǽħ̥ռļһһһǻΪЩߺɱȥ˶Ѿûˡ
໺
һξڷɣЯһԶƣħһȥ
飡
·Ҫ̤أû±ǽħѹ̱
ۣ
ħһƺɣħѪ
ΪƲߣľתȴѾǴﵽؾߵǰƣʥ֮ڵʩչ߲ǰƸǷǳ˿ɼ
㶯ôǼħ
㣡ǼħܻȴҲ޿κΣħ̥ռħħ壬ЩӵħֵֻǱһƽƷӡĶˡ
ֽƷӡҲֻһЩħ˧ħſԿƣһ֮±ȡǵ⼸ħȴ߱Ȩħ֮ҲǴƶȹأЩϸҲΪӡ
ӣүϷŹôúֽħĹֵѩЩ߶¶˷֮ɫָоڹŹǰһ
ŲŹԺÿǵıˡһ㽫ħӦǱ֮ѩܾ˰ɣ
ߣǼħһ֪һ˿Ϣһ죬ᱻ𣡡
ôһôұǣʲô
˵꣬һ⻪˸һɿֲϢͽȻڶƬռ㸲¡

໺
˺գһ־ħ㸲£ϸȥԷȻ߲һ¾ͽħ·
ѩ߼æˡ
ˣ
ѹ£̺İ壬ħԵֵ㱻ѹ£

źԪһһ֮ħ㸲£ʹ˴֮С
Ҳóѵģں㽫Ȼǵʱһħһĺ֮ħһһ겨ɢ
䣡
ħȻͬʱԱǣ
ЩһﵹżѹħѲǧһУҲԤϣֻڿЩ꣬Щħ֪һЩܰ
̾Ϣ˿һ㽫ѩЩ߳ȥ
֪һЩħ飬Ҷ㣡һæ˵
Ҳ֪ѩǱˣ֮Ҳ˱ħ֣ͣȿֺ˵ҲƤһ壬ģҪЩħԵ׶
ã˵һϲȴһƬȻ
æǽħһ鶼˳
һǿԼٸʧˣ˵Ľ󣬺һԭЩ˿ԸӦϱµħϢǶڸһЩħҲЩ֪飬ҲжŻĬ


1256 ѩ
֮ڣЩɫ𽥺תҲһڣǰģȻǲڶˡ
ħ룬ܵƣǷħһ취Ĩɨˣ˵
Ĩħ֣¶ϲܿǳ˾ɥ˵ħֹޱȣóȻҪ֮ĨȻᱻЩħǿ֪һħֱԪһҪǵ˷ܹҲˣΪǷµЩʲôɣ
а취˵
ʲô취üͷһ¶֮ɫ
ҰűˡҪЩ˾Ĩɱ֮ҲΪҳЩħԵװˣ룬ı˽οܵвʱⲻһЩ£ȻЩлڸ֮ĺβһλ᣿
ȻȻɣҲǵԪӡԷڴηꡣ
ħ屻նɱЩǽѩҲħע⣬磬Գһα̹˸
򶦳ǰһ޶ӳ˷󣬶Ƿѩ֮ǰЩ߶ðһ޶⻪һڴν˷֮ڡ
ǣ˼˲׺Ϊ
ǱȴⶦУȵѩԻ취Ĩڵħ֡˵
ȻɻȴҲֻɺţǿֶ֪Ǻ
ѩʣǶʮ֮ں󣬻ӿҲǾʹɢ
ħնɱô˿棬ѩ߶Ƭء
ЩħСնɱˣ쳤Ц˵
ʲôնɱˣ˾ޱȣɵϴת֮ʱȴǷԱߵҲ¶һŵɫǿǸоħǿǸ󷨣һѹĸоԵֵ
쳤ϣǺӽЩħģĪգ̲סٴʵ
Աϸͷ
Ī䳹׳ĬֻǺЩͻħԵ΢־͸оԵֵƣֻѾɣħǿȴǺЩħеζ˵ΨʣµİҲȻ޴档
ҲҪģСѵ̻ǳ˿ɱȣҲǲˣԺŬնħΪƬؼ龡һ쳤ϰο˵ϣЩ츳ܵ˴Ӱ޵֮ĴӶǷ
ϷǶŬģԣĪ۾һ˵һһնɱЩħΪƬأľԼһ
ѩʥҲһ͵ٲȻûһ˿ֺ;ɥ֮⡣
ʱһ˶
ѩ߶Ͷη⵱лżֳ֮ɫһЩŮﲨͣĽ֮ţٲȻ֮ĽĶеİӡ
Щ˰ɣҵ˵
˵Ѿ㶨ˣûʲô󰭰ɣ
һС˰ˡڲһЦο㰡
ĸˡһЦ֪ƾڵʵʵԵֵħԺ󻹵ŬʵУϾǷӵеվǻᱻȥ
ЩһԽԽˡ¶ɷ޵˵
ߵһȻҲûǰſ֮ɫҲ˼ԼʵƬ֮仹ޣΨ̤Ǹһǿߡ
Щһ϶ıҪڴ˽ɱѩм쳤˵ӦħһѾǿ̲ݻ˰
ԱߵϸҲǵͷ
ͽȻŹ⻪˸һ
쳤ɫһɫø
ô£ʵ
Ҳܵħķ쳤˵
ŶҵһҲЩء
ǽôˣҪҪȥ֧Ԯǣʵ
ˡ쳤˵ǹһλǿ֣߳˴˴Σ
ǹˣðڲ˿ɬһЦ
λԭϺСһ档쳤˵
ңüͷһ䣬΢֪˶Է϶ֶλϵϢ֪ĴҪʶһ֮Ż˼
˿Ѿ뿪˵أҪȥӦħ֮£쳤ϼ˵ת㣬лȥһˣ
Ŷ΢
ģӦöûж⣬һУҲһĻԵ쳤˵
ҵüͷһ֪Ϊдһԡ
˳
Ҳȥѩˡ쳤̾ϢһƬأֻҪħһ첻ֻ¾Ͳа˰
ѩĺӵܶһأ֪ؾƵı仯ҲǸеѹҲΪŬһΪ棬ΪػˣҲŬʵҲֻ˲ŻὫǵǱﵽһ벻ľ硣
ѩˣ˴ħϮǧˣǺʱֻ֣Щӵܽڴˣ˴οԻ˵ѾĪϲ£ٺ̬࣬øӼ
һսԶĴ󱻲Щ𻵣λ޲һŵתǴɢƬӰɢһƬƽΨдһѷ֤֮ǰһս
ѩѩʥһ֮أչ⻪˸һռɢŰϢһӰ̤ննΪ֮һ
Ƭ㳡ΧΧţǶǵȺ˴֮ػ
ðƣһǹɰƸɣգ¶ֲ֮ɫƺǵ뿪Ǽλа
ѩѩʥˣ쳤䶨ڿգԱ̤ļӰƣλ룡
ѩۼĵطô쳤ϵ󣬰ڲ̤һ˫˫ɨķǹһ˿µЦݣ૵
Ҳô˵
Ǻǡ쳤һڨЦǿߵȷеԵЩˡ
ǧǰҲһЩֶͨ죬ǺǣϵҲĪҪСǡڲЦ崫ƾܻẓֵֻ̇Ǳû¶ˡ
һΪģԱߵĺʱȴǲӣ߰
λص壬С£һЩĪҪй©ѩʥñӦ֮쳤ЦЦһЩ
ǣһȻ쳤Ϸģ֪أС£Щħпɳ֮ھħ͵Ϯһº󣬸߶
ǺϷǰʥǣ쳤ϵ˵ͷԱߵ꣬Ц˵ĸĸҲʥ֮ڣҲ˰ɣ
ұȥʥɣһУ˵
ҲҪȥһߣĽѩͽȻƲ˵Ҳþûȥøĸˡ
ǺǣҪȥҲԡ쳤Ц
Ҳȥɣ˦˦ͷԱŮԴӺЦһ쳤ϵһѩʥķȥ


1257 žۣ
쳤ϵѩʥĵǰһնȥĻѩƲƳ죬ŵ˼ֲСӡֻһԴӵľٶȴһۣҪǵĹϵܹڽһͺˡ
ϧƺû˼̾ϢһĽѩǰԶȥμ׷ȥ磬ȵң
ѾͷԶҡҡͷҲǲ̾˿
û߰ɣ˪˵ܻǼϲҲùѾͷˣпǻиҪȥӦˡ
ǣԣԶ¶أһЩƽպƵͽȻħѩֵ߳Ǹޱȵĳأħȫǵ󰡣
̾Ϣһ󣬱ѩʥǵİ˷ȥ
ѩʥ֮ڣһ˴߾ۼȻ˷֪ѩ˱ħ͵Ϯ飬˵ҲǷ׷׵
쳤ҪֱӴѩ֮ȴĸĸȹгߣôҪҲû΢
ðɣЩպһֵܣҲǲ꣬ص˵֮սʱȴŰ˹һ·ս龰
˿ȴƾԼȭͷһ·սն˧λӮҫЩ飬Ŀꡣ
Ƕܺá˵ޱȼǴӰ˹߳Щ߸Ǽޱȣһȥˣɺã
˵ѹȺǲİ
ȻˣǺε֮ͬ˭֮棿֮Ⱥ֮ߴߴ쳹֮гϲ˷ܵζ
ǺǣǣֻҪڣһнпܣ˽һЦ
ЩϢϵʱ׵˱ԷƴѶǣ˵ĳԱ˷ܲѣרѩʥȺⲻһǾͺȳһ˴ˡ
СӻôһȺֵôֵһĻҵ˶΢΢һ㶣еԾѣǿԴǧ֮пһֿޱȵ塣
Щ˵ٵģ
ǿǺͺСһսӮҫһδ飬ȻٲˡһУҲ¶֮ɫ˿ҲЩЩˣûһδ飬̬Ҳıɡ
ڲ겻츳ҲǸжȻܾۼ˶ֵ߲벻
λڹڵȺڻЩҪԺһɣں˺һ󣬺ȭ
ȥɣڴ˵㣡Ҳ֪ѩʥŸĸˣȻˣȻҪǰȥһҲûҪڼ˼ֻҪܹŻһԣѩһսѾǵȫһ
ڸһ쳤ϾʹźѩʥΡѩȥ
ѩ֮оסĶѩʥһЩϣȴ⹬϶ڰ벽֮Ҳȥѩ֮һĹ塣
⹬ѩˣסѩʥĹڶ೤ߣľӢӣĪ˱ڴ˽쳤ΪѩʥĴ֮һҲǾסڴˡ
ҵ˼ЩҲĸϡ棬ȴǾÿٳôĹʵǶһ٣ʱţ쳤Ͽѩ˱֮档
ѩҰȫһ츣أڲҲǴһЩ֮ɨӶȥҲµʶǻۼ񹤵ȷǳ˿ɱȡ
ʶɢоһŨ֮
Ȼڣ
Сѣ㸸ĸסĵطˣ쳤Ͻ˴һɽ˵
ʶɢȻǰɽ֮ڣһԺϤӰ
λϷɣ쳤Űҵ˵ǺǣҲвϡ涫ҲܸȤ
ҵ˵ͷҲ֪ʱ㲻ʺϴ߱쳤ϵȥ
ӷ㣬ĽѩѾͷ˵ˣѹȺ۴Źʣ˵ôһµ棬һü΢΢һԱߵһӵ˵ȥˣʲô飬ûܿడ
Ȼˣ˿̵ü֮価ǵ֮ɫƺ˿̶ꡣ
ǺǣҲ̫ˣȻĽѩ˵Ƕû飬û飬׼ЩСӣҲǷѶûӷȴ洺磬ž˸ƺΪ˷ܣ֮һҲԡ
ûĵļһѵͲǵĶô治֪һ˶ٿ࣬˶϶İüһأһۺӷ㣬˵˵ۿʪ۽Ǳ黬ۼ
ںĸУԶŶܵĿ˿̵ҫȴ㲻⣬һĸлʲôȶӵİΣҪˣ
һжҪɾͣĥѷ̤۷壬˷Ѳк󸣣ĳɾֻ·ǳ˿ܱȣҿ˴ѹȺۣˡӷ˵ֻǣЩһﵱĻҪԸֻԺҲưոݰĻ֮Ҳǳ˵ǡ
ףĸףʶɢĸ̸ڶвһůĸ׵ǷֹжѣȻȴ˵þֻĹбûȫ¶ȴоõ顣
ĸͽȻɫһȻѭȥ
ôӷ̲ס˷ܵòӹʣǿԺ䲻Զ⻯ӹΪһģԱ߻һŮ顣
ϲ֮£æ߳Ժ
ùãøĽѩȸԾһܵĸߣżֽùã㿴ҽˣýʲôˣһС⣬֮
ҪʲôˡһЦḧŮķ˿º͵ǰȥһȰڻˣܿ˰ɣ
ףĸףТǵˣʪǰ˫Уβѣ±ǹڵأ
øĸŰȵӣɽȴõ˫׵ǲѣģϡԿĸ޽֮ѾŰ׷
ͺãͺãø׿ӷתʱҲʪ֣˫ΪЩĴǽǹ֮ص
ñǰˣҲˣһӺˣӷǰһ꣬ͷҲǳ˽֮ɫĶӣǰ˾죬Ϊ
ףˣźļ׷һʹһĸΪİΣǶôĵİ
˵Ϊ׳꣬ôˣӷһȴǰһǳԴ˽еĸжζȥֻʱ¶Ĩ֮⣬ȴĽĵʵ˳


1258 ɼң
񶼳ˣѵûô⽫ӷǰģȴǺǳһģ֪ǳӣҲһ˶ٿࣿô׵ģǰôǳģĸоǴȰ֮ɫ
ӵĽѵûдɣӷЦһȴǱƽնҲǲϸӰ
ĸģһЦбůϸĸһӦеĸо
ĸ˵˵һôģЩʲôࡣ⽫ӷƿֱźȥѯһ
ӷҡͷһЦֻβȥҲûϸ֮硣
ĽѩȸԾСһֱֱۣһ
һ󣬺ĸѯźѩضӺ飬˺ɭһս龰󣬿ǽ춼û˯ţŶӵİΣ
ھ˵ƾǷӡо˺ڣȻ治֪ἱʲôģ
ĸеģǽǺһ˵˳ô˼䣬ĸ˿æѯһһʲôĴڣǲǻ˰
һЦ渵
ʱŽһ෢˵˳ЩΣյľȻǾʹʡԣ壬ֻ˵ҵõ˰Ԩʶȵȡ
ȻڻˣͲҪ뿪ĸˣҲСǲǸóɼ˰ĸƳһۣߵĽѩָ˵ĸҲ뱧˰
ɼң˵ÿڸɣȲʵĺȻһǺЩˮ˳ʲôɼңˡ
ĸ˼ҲǲɶͷðҺĽѩô
ƵĽѩǽߵģЩ飬ʼ֪
ӷһԣĬȻЩǲÿڡ
ôܲˣҲС˰˵ҿξʵĴҲˣһЩ鷳ĸĵģͺúõĸĸСӵˡ
ĸ׵Ļͷֱðȴֱֲӷ˶Է顣
Ľѩһðˣŵײʱ͵͵̧Աߵȥ֪ùˣ϶ϵġ
Ҫ˭Сˣ⣬ͽȻһһö˱ǿһɫȹǱѩ֮еĹŮƮȻ١
Ů׾ޱȣһɸ߹ϢŶݣȻɵƺںϣһ˵УĳõضΪ֮ʧɫĽѩȴһ¶ŭ֮ɫ
ѩݺϤһ̲סƫͷȥڼһĳľŮ֮䲻ǸֳһĨЦݵ
磡ѩݺΪϲ룬һ˫鶯峺Ӻ޹˼ɵĽţһĨ˵¶ſǽı۰סһã
Ǻǣ㻹ôƤŮһǽԼı۰źݸһЦֻǶǽԼȴżһ
ָӦҲûи˰
ѩݺչˡӷҲ¶һЦݣżִŮȥСųŮҲΪϲͺĸһ
ѩݺ˾ˣĸѩݺЩɿֱۣȻźĸʺ
һ˱ôˣĸһЦ
ѩݺһߴߴźʸͣһǰܵģõһĽѩҧȴҲ֪˴Сһ𳤴Ȼ
˺ܾòžʹͣ˻硣
磬ʦ˵Ҳˡѩݺüͷ˵
Ŷʦ΢΢һ㶣ܿ첻֪˵еԭ򵱳һֱӳҪħ飬ֻѾǼ˰ɡ
ˣ˵̫ʦҲҪ㡣ѩݺС죬գգʲôһ㶢Աߵ꣬żԹ˵ǲѩݺ
ЦһҲ֪λش𣬹ѩݺȷ³˰Ԩ漸ǿзˣǴûжκ˵
Ǻǣ㲻˵Ҳûй㡣ѩݺһЦ뿪㡣ȴţʦʱһҲҪȥ
һҹӷͺԺ֮оٱ̸˵ڴһĻĻڴʱڵĸ߶ȣҲǸпѣҲֻһž۰ˣû뵽ᷢô顣
ףúһһȥһ壡˵
ȥһ壿ӷüͷһ䡣
Ҫ֪ǸӣҪһ壬ǵԺƽƽΪִ˵񺢶Ѿʵ
šӷ˵ͷȻѾͺĸһ𣬿ҲһᣬڵĺһҺӷ㣬жˣǴ֮Ұ
ףҲҵĽ˵Դ⵽ѦҸӽ뺫ұȻ֣ϧƴ˵ӽѦҸӸһٷˣΰαԶӡԺǺӷǾ֮Ӳۣúȣۿ֮ʪӿ֡
ںУﵽʲô磬ԶأһΰӢۡ
գ峿ѩݺͱǽȥʦ
磬˵㲻ڴ˴ĪһٻˣնɱһħôѩݺźļŹڵһɽȥߴߴʸͣ
šÿɷһЦ
ŶѩݺپȤ૵˼ұΪ̤Աˣû뵽ѾսˣΪʲôҪǰ氡һ˫鶯ӣЩԹĽԱߵƺΪ
Ϊ磬ϲ㱣Ůĺ׸˿ỬЦһӺܱһСŮӱˣǸöûء
򡣡ѩݺĽëգգЩ˵ʦ̫ʦŮˣ˼ҿɶǾǿŶҪ˵Ļ˵ŮˣǺúýѵһٶȣ׷㣡
ѩݺЦ绨ɰľһСһ˫鶯аʹԱߵһʱ㶣ֻ뵽ǽĻʱۣѾͷǺ磬ʵãħǸô찡
ұ㰡ѩݺһЦ
򡣡ĬױŮˡ
ˣ磬ĽѩƯôѩݺͽȻüͷһżֹȵЦݣ
Ľѩãһ㶣Ưôˣ
ƯѩݺƯˣѩݺСһƲЩã̧Աߵ˵
ȻѩݺƯˡоͷðôŮôһЩⰡ
ǾʦĹ˰ɣǵˣɱʧǣǰɽһƻֺ꣬ѩĹʱ˿ǵ˰Ůֻ˶̶̵һ·̣ȴоһ죬ǿһֱͣеЩ֪롣
ָоľȡ


1259 
ô͵˰ѩݺǰĹСһƲиеЩȤƤƶĽëգգɳԱߵ꣬ǻûкͺ絥ദ
˿̵ĺȴͣΣǰ
ѩ֮ڵһѩ֮ϣ֮ƣϸȥתһذ̺ڵУǵϿգ΢΢
ڸӦ塣
Щ壬ЩϽͼܻİ壬ȴҲֻһ˿Ƥëˡа⣬󣬰̺һѾΪѩĳ߶Ҫżˣʶһͼİ塣
ڸôˣѩݺС˵
򡣡΢΢һӳ֮оѣͷһЦʦҲ۷߰ɣ
ǵȻѩݺСһ̣Ϊ˵ʦѾԲ֮ڽһ̧̤֮ͨΪƬصľǿߣ
ԲôһȻ磬ȴ֪ѩʥϹûС
֮ʱ˱Ǵ֮ǰ
֮תһޱȵĽƣںѩݺ䶨֮ͺ񱻿ĴŻıƿһڵĴǰ
ڴλһɫװŮӣǧ˿߸ֻƳǰ޾µӣԶԶȥͺһŮ˲ַ
ŮӶһ֮ϣһŮü֮һλߵ
Ůӣ΢΢һԭأǱԷĸ
ʦ𣡡ѩݺС˵
ͷӶŴ߳ȥֱλ߶ţ֮ƣתٲȻ̤ǿߡ
Щߵг쳤ϣ˺һûм
ĳϣѩʥẓֵ̇ͷЩ֮бûеǸ쳤һϸȻЩϻ㲻ѩʥȫ̡
ѩݺݼʦ𣡡ѩݺźǰǰŮӹʩ
λǰҲ΢΢ʩ
ӯӶתƺҪս꿴͸һַָ·ӣ˵ɣ
Ҳнߵλϡ
˵ħϮֽ֮ɱӯӶ·꣬˵
ǡͷ
û뵽ֻǲʱ䣬̤㾳磬˳ɾ͵Ľӯ΢΢ͷĽҲǸеﲻѡ
ڵļλҲͶȥ⣬Ҳ֪ѩط顣
˴οɱЩħҲǽˡЦ
㱾ĵҲǲˡӯת΢˵ֻôܴ߶̫֮壿
õ˵Ĵаˡһʶ֮һϯ䶯ǻΪһ̫ͼ֪Щ˽޷ǾҪͼеˡ
̫ͼڿգеͽȻ̣ЩӶżӶȥڴͼ̺֮İҲҪһ˰
Ǻ統ֵǼһ̫ͼôѩݺüͷһҲǴĺ̫ͼȥоͼת֮ʱ̺ǹ֮ƺһڵ֮ת֪ĳͼ֮ڣ̺סˡ
⵱еİȻޱȡӯҲͽȻֵ̫ͼסˣֻͼƺܻ˼ְ壬㲻
һﵹСģûнͼ߶ӯݸһЦڼڼλϻ̫ͼ֮ڣҲûдա
ӯȻ֪Щ̤֮˵ÿһ嶼ʹΪһ˿̶˵ҪһѵõĻԵ
ҲûмҪ̫ͼ
ֱʱ֮󣬼λĽ̫ͼİ֮гǵζ쳤β壬ʹдҪȥչغúһ´˴õĳ嶯
ѩݺתƺɱ䣬ʴ䣬һĲɢǣ֮ƣƱ֮ǰԵڵĸоԽڡ
⣡λüͷһ¶־֮ɫŮȻƾһ̤ض֮磬Ծ̫ͼĪջ񰡣
Ϊʥˣλ϶΢΢ͷһ꣬Ҳֻſһ֮ô֮츳Ľġ
ѩݺʥ壬ҵĻҪ⣬츳ԺԽҲָտɴӯüͷΣⶢϢŮ¶ο֮ɫˣѩʥҲһǿˣԺӦħʱҲɶ༸ֵ̡
磬̫ˣƺ̺壬ԺҵУҺܿͿԳΪˣѩݺ¶֮ɫС죬ΪɰĽԱߵţ֮õúɶͷð
ѾͷǺǿۣȴΪˣϾѩݺ츳һ£ԺҲƾԼʵԼˡ
߶ⶫΪķ֮ɲܹ㳤ʱż򼸴λࡣͼһ˵
СѩݺͷߵߣҾ֪ҳ㣬һ֮ˣֲûУߣͲʲôˡ
⡭ԼôͳСˣʲôˣѾͷЩĪ
СѣѾ̤׼ô쳤۾һ˵
ǣͷ
ڴһٳ֮쳤˵һ䣬ŵ̨֮ϵӯʾ⡣
Сѣ츳죬ǿһ̤ҲҵȵĸԱߵļλҲͷҲ֪ħҪ顣
ҹһ濪֮ΨйڰμĵӲſԽ֮츳ҲӢܣնɱ˲ħԽ档ӯ˵
лһϲѩʥҲŴ£ֻҪ̤֮Դ߶̫ͼˣԺӦħĪ
λȻȥɣӯ˰֣·ļλ˵
ǣλӦһǾʹȥҲǰͲȥúõڸһ¸ղŵãر쳤ϣоԼƺڽһ̤֮
ϸһѩʥֱӾȥչ˰
Сѣ뿪ӯȻŵȥ޵֮һ˿ĵЦ⻺¶ɻ
ʦôˣôоЩֵֹأѩݺ˫鶯ֲͷкɲѣ֪ʦôд˹ı顣


1260 ӡ
Ǻǣ֪ʲôҪԸӯǸģҲǲ̯̯Ƶ
̴߶ֻ̫ܻİɣӯӯӯһЦ˵Ըɭ̫ͼǱ֮Ҫְ
ԭ绹˽ˣѩݺ۾գգҲǴĵĺ潫ţϸ֮ƺȷһЩ࣬ѹʦ¶˱顣
˰һЦ
ܷͼ߶ӯ֫Ť¶һĨ޵Цݵ
΢ǽͼ߶˳Ů˻ͼı
̫ͼһ֣ڴ֮գųһƬޱȵĲƣתƺأְ֮ǰܻ֮Ĳ֪Ҫ¶١
Ȼͼӯ¶֮ɫͽȻҪһ˶ϣǰƣõԱ֮߳еĺѩݺ΢΢һ
ʦҪʲôˣѩݺ¶ţæڵ
ӯͽȻ⺫ȴȻ壬ɫȻֻǽǸŮӸţͺǿһƽһûľٴ롣
ˣ
ӯͽȻһɫ΢΢ɷף˼ŵסΡ
ףѩݺĽ֮ţа⣬ô˺ûжʦôһܵشӣ
ӯסΣʹǰһƬӿģȻޣ벻ѣһĪĳ嶯ȴһȻûзʲô顣
һӯתŶɨӶȥŵƺ尵Ԩһͨ˷ӡֻҲֻ񾳵ſ۶ɣȻǰԨһԴ˷ӡʶܺҲµ޼ˣ
˷ҲŰԨһ߸ӦΪ˵ĻİȫӯӦȻһͨĺӵһ񾳵ǿΪ֮ģ
г˼һӯɫ𽥺תеٲȻż͸֡
ͼǳ˿УĪ컯Ժ󽫵Ρӯ˵أȷ֮ǰѩһԶŴ֮أŽдС
ԶŴ֮أͺѩݺһ㶣ź֮ɫӿֶ
ʦʲôطѩݺһ΢̣ЩԴ׵˵ôǰû˵
ǰһλԶŴµĴ֮أӯգһȻ˵ҽǰѵһţŶ컯֮ͨħ壬һսλǰȫŵԽЩħǷӡ֮޼򣡡
ŶһλǰµĴôŹħһսЩصľǿ߼ȥμǳشսλܽŷӡħۻʽǵһս֮ȴ㲻֪ҲҪá
ϸ飬Ժлᣬ֪ӯΪأУλǰǱϣź󱲿Եôħ帴֮ʱħ
мѣ֪йϵظ֣˵źܴ壬ӯ˿̻˵ܣӦΪͼĹϵ
λǰΪۣҲôһ̺ͼӯӶģ˵ԣźܴĻǴС
Ŷõúﲻѣƽе󣬵֪ʲôУ
ӡӯ˵
ӡһ㶣оⶫӦúйϵ
ʦӡʲôѩݺԴʵ
ӡذޱȣһԶ֮⻹һöӡӯ˵
һöӡһٲȻ֪һЩʲô
ѩݺһҲ⣬ҲǺý
ƿ֮ӵͨӯ̾Ϣ˿˵ֻϧǧѩʥȴ˿ɵõöӡϿɣһٿҲ٣ʥ㣬ħ˻ôֻԺľ֮ռϷ磬齫
ԭˡ˵ͷǿдͼȥô
ţӯͷ㲻дͼʶ֮ڱԨһǰ·ӡ֣Ҳʲôܰɣ
ͷһЦЩֻҪǴһˡ
컯˵ҲлӡӯһԱߵ꣬˵һԺӦħʱҲԶ˼ֵˣ
Ҳ֪ʲôʱúˣҪֵѵˣУʦȥǴУҲȥԣҿɲһֱѹţߣҪԺȥзҲκβˣѩݺ¶֮ɫܿ㰵¶˾ɵúúýѹţԺ׽סȥˡ
뵽溫ѩݺͲɳճЦ
ʣ֪ںδ˵
򣡡ӯ˵Ҳ˵õ쳤ǵҲȥԣ⵹ǸϢ壬ƽʱȻЩ粻Դ֮ʱȴֵأֻҪŽһĿ϶նħһƬ
лᣬȻᾡԼһ˵
ţӯͷѾ̤׼֮㰲ǰȥ֮һٳ˲ŻӡĴС
ӡĻ̤塣
ںӯ̸󣬺ջ̫ͼʹȥ
ҲúЩһȥ۾ˡݳ˴߳ѩʶɢѩʥڵһɽڣ˾˵ߣ΢΢һЦ˶ȥ
ѩݺź֮С
˵ڼú󣬶Ϊ֮
ЩֵܺҲǲ꣬Ҳû뵽֧׳ˣ̤ǿ֮УҪˣ˳̸ɢȥ
գǽѩӯλߴһתŨ֮ɽ֮С
ѩʥĺڣӯüͷָ·ɽ˵ͼҲǲд㹻Ӧһ̤˾
һУҲڴѡ
˵ذɣӯƳһߵļλϣ˵
ǣԱߣλϣǰɽתһֲֻһɽ˵֮УһСȥֱһߣŨ֮ɢ
ڶ֮ϣ֣һۿȥƺҪ棬̺塣
һνأƾ˱ɽ룡ӯƳһƣݸ
лӹƣȥˣ
ȥɣӯ˰ֵ
һǰߣһλΪһ⣬ȥ
ʦغȥǴ֮ԣӯǰ˵һĨϣĹâ˸ؾƴ䣬ɵҪ˳ƶ


1261 ֮
붴֮ڣܿҵ˼ƷӡڣޱȰ֮Ȼһڣڴ˳ؽ°빦
֮ȻŨƾƵķƺ׵Ľ뵱һ֮ڡ
һޱȵĶߣ޵Ϣɢ̧ͷȥǷ֣ͼڻתЩ·̺֮һİ岨
ֲΪ֮Ҫ档
ѩʥȱΪľǽ˸һ̤˾
ûжԴйһ۾ͷ֣תʶ֮ͼ޷ȣͺǱɽһǣûж࿴
֮Ũޱȣƾһ̤֮۵ƴǰתһС˱ڿգҲƾڻָʵʱӦÿԽЩһڵħָĨ
ǾͺáͷôѩʥҲ㽫½˲źýһħԵһ첻γѩ˵һĪ
Ϊ˱ʵȻ취ЩһԺӦħ֮սʱǲŻ༸ʤ㣬ܵУȫħѹơ
һΣҪ
ڣȥɣָǰ˵
һΣûǰ֮ڡ
֮ڶڲת֮пԸоصԼ֮ڣ󣬱Ǳ˫ĿʼȡЩ֮
ҲǻΪһɹǣأ֮е֮ǣ֮Ȼһֵơ
ԣӦڵı仯ϢתںϣҪΣһ˿˿Ĳϲϵɢֶ֮Ƶ򣬱һ߻ҪŨ࣬ͼذԴѾԼĸ򣬲ֻ㹻֮Ϊˡ
ϵĽԼڿٳ֮ڣһҪصĸоԽڣƺƣѾڻȻɵ״̬
䣡
֪˶ãƺʲôѣ̰֮֮֮ˮйͬʱҲǾʹ˱ѣ֮ҲǱŰ
Űڱڻֲ˶̲סһ亹죬һ͹ƺʱҪѿɫҲǳɷŤ˿󶼸еòΪ˰Ѻ
ûмչܿںǹǽ֮ϵǣ۶ȥΪ֮״Ҫ֮ںϡ
һּΪĸоҲֻ˲ſԲٿԴɢ֮ȻһɢȴסЩؽǵһ׼Ա
ںںϼΪ˳ĪĹϵ֪˶ãֻںǵʱ̣ȴһƺٳһµأһޱȵϢǴɢ
һֶذĲ
һ̣Ȼ̤֮
̤˴˾¿ٳǼ䲻ɸֳһ˿Цݡ
˿ȻڣΪһأƬƺԿͷȫ֮ƣ֮תְ壬ͼȴЩ࣬ϾǸ̤˾Ҫںϣſֹ̾Բ֮
ͼѣжͼֶ˼ֺ棬дͼİȾϸϸֻûô̤֮ˡ
ȴ֪ʲôˣૣ鼰̫ͼǼľ棬ƾĸ֪ҲԷص̺İͼҪ£һɲĥĸоԲ͸Ϊ
һߣ鲻ϵļȡ֮ϢԽƺͼҲ˿һҪȻ֮ϵơ
ҪȫָôһϲȫָҲ֪ˣԷ˵Ҳñţʱ˵ʱѯˡ
ڹһʱֹͣȡ֮
ָֻ˼ֵż꣬
Ĩħ֣˵
˵ҲǸʱˣҲ֪뷨
Ҳɣڴ˽Ǳ濪ʼЩѩĨħ֡
ЩħħߵӡȥķӡһͼҪ֮Ĩ㽫Է֪ĳ£Щħ֮ڵħӡǲѩһ㱻ڡ
ʮѩ߼ǱͬʱĨħ֣ħɢƮ׷ʱǶ˼ɷǵζָı䣬õ˽겻ѣֻ˸Ρ
ڱħʱͼõȴԳܵĳͷҲҶͷĨȥħ֣Ǹоλ֮С
лҵĨħ֣һһĳߣȭ
лҵػԺ󶨽ƣǣ˽Ǹ͵
лô硣һжµģûжɫ䣬Ĩħ֣㲻ǣϾΪħɱͬ壬ԣұԪӡԺڸģؽɱ
üͷһ壬û뵽꣬
ȻҲѡ񷴿ֻҵֶҲǼʶˣԶϻҲ˵ֻҪǲģΪħȻҪǵϾԺħһսҪ˺ħ壬ſԻƬһƬú˵
ҵȣ˴Ѿǰ׼һѾд˻ԵΪ御һҲΪ֮ǰµԸܺӵԪӡ
ҲԸ⣬ѾǼģԭ£ֻΪԼ
ҲԸ⣡峤߶㣬ھһԴҲ࣬˿ѾֻΪһ飬
ҲԸ⣡ҧҧҲǵͷھ˴ºڴ˼˺ܾãΪħȴ㱻ħɱǺǼѾˣ˵һЩԹ˴λɱˮλˣش֮ϣЩ΢Ͼһ廹ҲħŰִѱһ岻Ḳ
˺ܺãֻҪģҲô֪ħ彫ڲЭĿɲһˣ嶼ƬҲΪһƬħ֮أĻԻҲʹ֮ʷĳ֮У˵ԪһǸӡʶӡЩħһ֣ȻԺѱǲڱħƲɱԼˣ˵º֣ڶԷҪʱ֮һɱøɴ࣬Ҳˡ


1262 ϸۡ
ڸԪӡ󣬺ǽ֮ھʹ˶ݳ⴦
Ȼ̤棬ѩļλѾȺʱڼúһǴӺϸоһ˵壬ֶһЩ̤쾳ǿ߻ҪŨ֣Ժĳɾ;Բͣ
ѩĳ϶΢΢ͷ
ϲ㣬̤ӯӶ˫Ҳһ˿̤ٶȱ֮Ҫ켸죬ֳɾͣ̾硣
ڲǿʼˡһЦ̤֪֮ԼԺ·֮ܳյ㣬һħ帴ʵҲ㡣
ʲôʥ壿׷ϣˣѩݺС죬һޣ˼䣬ԵΪ죬ںͺĲƺԽԽԶˣԺֻ½׷˰
ŮģȴԵΪɰõԱ߼˽һЦ
ʲô㣿ӯ˵ʦ𣬻ڱչأǼõЩʱ򡣡
޷һڳһԱߵļλѩϺ󣬵ɷҸط̸̸ұ֤Щû˱ħ룬߸ûԵڹע˼䡣
ӯɨķźһ
ʲô뽲ӯΪ˵
ħ壬룬ǱԴУӦЩԵ׸һ壬Ժħ帴ʱǲŲḹܵУҲŴϢĻˡ˵
šӯ˵ˣħԵ伫Ҫ֮ʹ˿ûôװ
а취ѩһЩħļһ˵
ô죿ӯ˵
һȥ½ǰγ˵ҲҪѩϲǡ
ҪԻ㡣ӯ˵
ǺáͷǽһЩӯ뽻һЩŵù˰죬Ȼһй©ֻһЩһǰˡ
飬һúò߻һӯ˵
ߣʥڻһЩħ֮һʱԲϢŲǡ˵
Ǵ˴οҪ˻ңӯ˵ͷ˵
޷˵ֻҪʱעѩʥǵͿˣֻҪʥǣЩһӣ񾳵ǿڴˣ
ݻжʦ𲻾ñ㽫أʱѩҲڳӦͻ¹ʡӯ˵ѩʥҲ㲻ʦչؾǿڳֵ٣ʱһ˼·ʲôɾ鷳˰
ͷӯ֮ѩʥʱţ˼Ҳأʹ뿪ѩʥڶԸħʱһҪ
Ǳһ壡
Ҫȥһ壿֮УЩ˸Աߵ˵
š˵ʮ꣬ԸҲһζΪǳ΢һ壬һҪ游׳ĸףͲҪˡ
һ̬Ƚ㸸ҲǺ˲ٰЩᣬǱϾˣֽǿô죿
ĸףģзִ磬ôġ˵˵̸̸͸ҲԲ˳ҪøĺһһҲ֮ӵ̬ȸӸףҲԷļ޸ײڱۣ
Ǻһֱڵִĸһίñ˸
Ϊĸף
Ҳĸף
ͰԼ뷨ɣӷԶ૵ΣҶñ֪ҺӷӣѡûдʹҺӷ΢޶ۣǵĶӣȴ֮ţǱǳ߹ΣǲҶ
ӷĻɨǰ޳ǣһ֮˸Ϊݱ΢Ϊ䲻Żᱻ˪һƻˣʹúڻɺ˽ʮڼܾ֮żʹ˷ʮᣬҲܾ֮ۡ
ѵЩƽ˱עҪһô
ֺĶӣһھΪ֮֮˭֮ƥУ
뵽ӷֻԼڵѪҺڷڣһɺӹֱӷĶǳͷأҲԵüˣ
ӷߵ꣬ɫһĨ֮ɫˣӣ
úӷɫı仯˿Ҳ֪ʮԸӱ̫࣬ѹֵ̫ˣڵ˸üʱȻվΪһ̣ǲ֪˶ٺˮţ
ǰһֺԺȺ֮ڣתʱżָ֮ɫ¶̲סһв꣬Ҫ޸һӣֻ֮ΪΪϧѩǰƫƧĴ緢ĺӷӶԵ
ΣѰ뿪˺ӷ㣬ӴһǶʮأеĿ˭֪γϣӷԹǰһ彫ߣϧʵ֪Ƭƶע޷ﵽһˣɱżֻ룬ҲûкͼЭ
ԼĶǳͷأΪĿĴڣҲ˵Ľ޲ø˵ѡûдýʮĿйֻһ뵽ȴԥ
ȥɣ̾˿ƳһߵĶӺ㲻ڶˣվǵýһζѹҲǰ취ԶΪĺá
ںǵڲҵ˽ǳĬ
Ҳ֪һЩ飬󣬵Ǹʮ߰꣬˵ͼ۵Ϊڶ̶̵ļʱߵһܵĿѣ˭֪ˣ
ԴˣܷܷҲǲһǺһľܶ
ֲǻĸ飡
ƤǰǴǳʱһĨ⸡֣Ҳͺս
һһսѩݺֻ֣ñƵþȼձ׽ˡ
û뵽ҺСӾôξһҲ겻ѣһһӴһ·ΣԽ֮һ»ˡ
ڲؾĴ̱ǳѩʥ֮ڣž׵ߣҲüҪ֪ǵǻˣǾ˵Ĺâҫķ
ѩʥ֮ڶݹӹֻһɿֲѹ㸲£춼Ҫһеޱȵѹ֣֮£̧ͷһǷһӰųһ޴ĸۡȥ
ǿѹȣ˭
ǷѩʥӦѩʥǿߣ
ѩʥǿȥһʲô
ݹڽӽǴլԺʱ𽥷ŻΪƮƮһƮȻ£¶һŸӣ˽أϢһϯʣǰլԺ֡
Ϊ׵ǸƺǺ
Ǹõһĺ
˭ƣ
˵һЩԨԴĳֶʱ˵ۣ㲻⣬üͷڵӾӹ͸żǰΡƻʹĸۡȥǼ䣬һ˿ЦЦĻȻϸۡ


1263 ȣ
ϸۡ棬΢۾Ҷţһɺ𣬲꣬ڴ̤ۡҪȥϴһǱĽѩ⸮֮ۡߵĻŴ
ǿĽֵԱߣͶ⣬һЩ˽ҲǲϴӷЩ˶ԺľԴǣҲ쳣ˡ

ں㲻ãϸۡڹӰ˸żӰ˶
һΪ׵һߣתٲȻ̤֮Ĵڣ󣬻żλˣȻڲߡ
Ǻǣ辴峤λԶҵδԶӭ£ǰתںϲźۼɨһۺæǱȭһЦơ
ڲɫ䣬ûҪػ˼辴Ϊȴڶ֮ʵһ쾳ſ֮һսοﻹż쾳ĴˣȻǲøϼһӡ
Դˣ辴ûһ˿ŭ˼ɫЦݿ䣬ûջء
˷ðţ峤ĪҪ֣ɨһۣҲ˵ֱǰĴȥӷڲ˽
ںǲʱںߵԴĳһۼۡ
û뵽һ浽ǾԴԼ߹ȥ꣬һ꣬ǰĸȴṳ̂磬ֻԴúѩݺڣǷһһ飬úѩݺƹѩһԺҲԸˡ
ֻȴû뵽ȴǽҪӦ֮ѹȺۣˣǻ˿ǻ֪ħѩˡ
Ϣʱ񼸺Ǳ𣬾峤辴Ҳ죬֪쳤ϵʵ̸ǻޱȣ֮ƥУ˴ȴÿȣ˭󶼽Ϊ֮𺳣ģȴǾ˸֤ʵѩʥĳҲ˱ʾ
úϴź峤ߵļλ󱲰˰ʾǸϡ
˦˦ͷżλæβȥ
һ峤Ȼβ󣿡
Ǽһôų峤ҪӰ
ǲ֪Ǻɲһˣ㿴ߵûо˵ǿߣʵ죬һУֻ»˵ħһս
ʲô

֮ƮݿǺϸۡɿݣûҪ˼Щħڴ󸽽֤Ѿ֪˺ݼһЩ˵ϣҪҲûãʹЩħɱѱǵûкѩ֮һЩϵ
һӴħЩϢ϶ǻյΪһλƶĻָӣ
辴СĽһ֮ڣԼûλǶϯԸӦڲǰҵӵеƶܿȣһֻҲǲˣһ壬Ϊֹߣ̲ǰЩ￹⣿
ֱӾվں󣬲
˵ӣ˴֮ѹȺۻõһǿϲɺذ辴һڨЦż־н꣬ʵ֪ΪףڲҲҲûзϻˡ
ǡ΢΢һȻ˵һ飬ģȴ˸еѹ֣ˣΪǰһЩԹһ壬ǰÿһ̵ɫ仯õǵͷŲѡ
ӷںߣǱû˵
Ų豭㲻˵ֻһƺƷζ
Ǻǣ˵Ӻһ廹żԨԴҲԼˡ辴üͷЦΣҲȻһԻŻˡ
ԼˣƤƶƳһ۶һۣв豭£ǸһĨȵЦݣҼǵãһ嵱ǶҸ֮ԱΪҵȱ֮һ壬ĸ׸ļޣôڳԼˣ
ӷҲ⸡֣вһֻҲ֪һʵϵ磬ԱûгԼһвߵķйˣǿΨĬĬŬڴһƬ֮ЩЩˡ
񣬺ӷ㸸ӱָӵ̬һ塣
֮ڣ껰֮еɣҲżҪ̵ļľˬȴ˿ڷǳ⣬Ҳ֪ȷʸ˶˵
Ǻǣ¶䣬һʱһʱҲκǻв̤ڴϷ㲻ˡ峤ҪȭҾ
峤һв̡
峤ɲˡһһ֮ǰϯȥҪ߷ס
겻Ѱˡˣ辴зһڣԱߵҲüͷչǿΪ˵һ
һЩӽĺӵ֮ϡ֪һնɱʮؾħֶονޱȣҪֻһΣӡ
ҴˣҲûб˼ֻҪһΪҸĸٰһʢĻ񡣡˵
Ŷ辴һϲȻû뵽ֻΪôһС飬ǰǵ֪żλǿʱǼλ߿ɶǽޱĴ㰡
ˡ˿ɶĿ࿴
ӷ㱾Ͷϣ˵˽ȴҲпԭ˷ˣһĸԵѸҲΪ辴һУ˵֮󣬱һƵգҿѡڴʱΪ㸸ĸٰΣ
áƵ˵
ٰͲ˰ɣЩн˵Ƕôˣѧ˾ֻٰ»Ц
ʲô˭øЦӷȴʮ㣬ҲԼʽİóףҲ˽ԸϾǾôһҲ񻰣ӴܾڴξܾӣûٱѩʥǵԴ˼
ĸͲҪˣ˭˸ڷ㣿һЦ˫ȴżӹȻҲ󣬵ĸ׸ܵ˶ĿˣΨԴֲ
Ǿô˵ˣ辴һЦһҲǰˣԺҲһɽԺħ壬ҲԵԱѪ
˶΢΢ͷ
꿴ƲΪϱ辴һ֣ǵȵ̼츳ȴĪǰѩʥǺһս֮ʱǻṳ̂
겻̤֮׼ʱնɱؾħֶ˭ܼڸʱ䣬Ǹ̤һʲô󼰵ľ簡


1264 ķƶ
ڽ̸һ󣬺辴ҲʹһڵҲ֮
˴¾ôɣ辴һߣ˵ȥ׼°ɣ
ѩЩҪҪ˶֤ҸĸⳡʢĻ񡣡ôԱߵĲ輸
ǣ辴ԱߵһߣͷӦУʹȥ
Ӵ˷סϰɣڽ̸һ辴Ц
ͷ˵Ժ峤һ
辴üͷԶǵ˵ͷ
ӷ˱ŵһµԺ֮ڣ˪Ľѩǰʺ
˿̣Ǻ辴һ֮ڡ
ӿдҪϷ̸辴һȻʵ
峤ؿҺá˵˴ҵȷҪ顣
ʲô飿辴һأԿ¿϶ϵ
ɨķһ֮תǻΪһƬĻӵĿռ֣ʹԲһһ
ħȳֽЩǱڸļһһپˣԺħ帴֮ʱҲõ¸ܵˣżɽ˵
ЩԵף辴üͷһ壬ֻЩѰҲ֪ħǱֻЩһӰصļɲǿܹġ
а취˵
ʲô취ޱȣ辴Щеʵ
һǰ򶦱Ǿʹ˸֡
⻪˸ʮѩĳ߱㶼档
Щǣ辴üͷһǽ˵Ͼ࣬û
峤ߣ²ݺᣬڵŵ峤ǶԲҲԲһ壬ǵµλˡ
ߣûõļһȻħ壬Ϊã֣ͬѵǲ֪ǧǰǳشսħɱǶôǣħѩ֮ڣ辴ɫߵ
ۿѩ⴦أֻǵѾ޴ȥ磬Ҳûкõ֮ҲֻǻԽˡ
峤Ҳԭ£˴νҵԻҵѾʹ˼ʹħʯ٣ֻΪϴȥ˴һ˿ʣֻǻȴᶨޱȡ
ϴȥ辴һǹ𼸷ֿЦޱȸӣˣҲǼ˲СϾѩ֮Щ̤벽׼˶Ż̤һһʵɾȴ壬ħܲʹ
˽һ⣬Ĭ
Ա߸ЩҲһɬҲ֪̤һֻ֮Ѿڻԭ£Ͼھǰǳսħ嶼ʹ޲ѣԭһħͽ
ôûĬƬ̺辴˵
Ǻһ辴æ˵ڵħҲĨǲܵħĿˣ˵⻰ʱżּ
ڲᱻħˣԺˣ辴˿ߵڶʱԭЩв̤ˣǱ飬Ե£ħ壬ݣΪӦ辴ǵѡȴõʧһһ۵㡣
峤ģѾӡԪӡħ˼ͷֻҪһڽ֮Ĩɱ˵Ԫӡħħ˵֮ͬЩ£ԪӡȴԸõձӡ֮ߵ겨Ӷ֪ϸ΢仯
Ŷúڣ辴˿Ƿݺɸֵѹȥӵ˼ǣ
֪һЩħǽЩһ벽׼ȻʵҲЩáһУ˵Ǻ͸ȥͨ⾾ħԵһ£Ҳ˵Щ
ˣɸ˻ỹǣ辴˵
üͷҲ΢΢һ塣
Ǳ˷ҧһڣ˵ħԵ״˿Ҫ߸壬ǿɾǵòʧ˰辴˵
Ÿ廹ǻȨҵĻȻǺҲֻԼˡһ˵նɱڶħѩ߽ˣֻҪЩ˲ɵӦÿԷֳڰס
Ҳãôǡڴ˴峤£辴˵㿴Σ
ͷΪ˲ݾߣúúһ

ʱ䣬ܿ͹ȥһѩ˲μӻͷŵ˸壬ϢѩΪ֮ɧһЩ䲻ߣ׷׳ֻ΢Լǿ߶ôϵѩʥǡ
һ̣ѩķƶѩʥǿνƼʻᣬĳ߶׷һȥأѩʥҲųǰˣʹһձǰδе
һ帮ŵƽʣһƬϲ˶ϲ֮Уѩʥ⼸ͷβ۵Ҳ⣬˸˵һ伥ĻΨĽһķݣλ󣬺ҲһˣǵڵõһӲĿɽؽڸ֮жռͷ˿ɱȡ
Щ֮ͬҲֻͶʵ⣬Ľ˶ӡ
һ죬ĳ߶ۼһһ֮ڣ
ڴ֮к͸峤̸ųħ֮£
ӵĻȻŵùֻǵƾһ֮ʾͽЩ˿ֻҲԷڣҲֻݾߣӦõôӳ飡Ҷ峤
ħѾҪ˸Ӣڲֻ¾ͳˣҿɴֱӽ֮Ҳ˱к峤Ǹΰֵĳߣһ˫棬ɨӴķ˵λƹܸҲһӦ֪˹ؼʱ̣ɲ
޳峤Ļ辴˵ڲѩܵħƲֹۣǾЩ͵ĺӵܣЩħУǿǸδϣû˺ӵܵڴеĻԻͣ
峤΢΢ͷ¶֮ͬɫ
Ȼˣôұһ¶ʱ䣡Ҳ΢΢һ֮ѩ峤ްʮûг棬֮ЩȻǷֵóأڿɲԥʱ򰡣
Ȼ˴ǺӸĸ飬ȻڶְɣҶ峤˵
Ҳͷ
Ǻáͷǰ֣ƻ˴¶ĸ˵һź
ǰѩʥǵڶ࣬ҵĻħǱڴ˼䡣һߣ˵ǿǻ᲻Ҳڴʱ֣һ򾡣
пܣ峤˵Щһ϶ôõĻᣡ
˽üͷһ壬ǹ׶㰵ѷ˵֪ȡʤ
λģԻӦ˵˵ˣؾƱˣԺħ׼ֻ֣½޻ֵĻᣬڳûгֵʱ򣬿ǵẓֵ̇Ҳ׼ӭĴս
˵öԣҲĵֻ̱ǱǳħȴĪ⣬ڲϵĻ㹻ʱڳ֣浽ʱֻΣӣ


1265 ʢĻ
ѩ峤ڴܻ֮֮ǴЭ飬ܵ뿪˴һжΪ˶Ŀħôݾߣ׼
εøѩʥһϢˡڻصԼ󣬳һѩʥӯȥϢκѩ峤ĻҲǴŵ˽һѩĵ̡
βμܻʮ˸壬߻ʮֻЩܹǿҲʮ˵̣ޱȵħ廹ЩС
ȻҲ֪㲻ѩĵ̣Ƭ֮䣬ľǿ䣬ֻ˱㲻֪ˣֻЩߣײֻҲֻħ帴ƬصʱŻὫǸ
ֻǵʱֻѾͿ̿ˡ
ֻϧؼ֮ϡޱȣȻǿЩһһ̤֮ҡҡͷ˾ڲһ顣
ĸеʱɲκβء
һ죬ѩʥǵգӰ˸һһĹ㳡֮㼯ȥѾУŵƽһƬϲģ
ڹ㳡ľͷһ̨֮ϣӷ㼰һ׻ޱȵĻվм䡣
ǱⰡ
û뵽ѾʮȥδģѰɺͶӣĽ
˭˵ˣ˵ĶӿǸ˲õﰡ
۹治

ڴ˿̣ӷ򸾱ȫĽ㣬Ե˶ǣʮžٰȴ˸ҷ飬еֻĽΪѩʥǶ֪˵ĶӣѹȺۻ˵һӵܸ꣬Ǹֻ½ʧأ˭˲Ľˣ
վԱߣŸĸʽ˳ľϣҲǲпʪ֣ôԸҪΪĸҪøüԸǳ׵ʵˡ
һ壬Ѿ±ƣλ뾡ãʽ辴⻷Ӹ̨ķŸߵдܵĵطλ¡
̨´һƬ¶
ɨ̨ķüͷ΢΢һɽ˺һȺ֮УоЩɬĲһ˿ħϢеΪˬڽЩ˵òסԻŸĸصһԺ֮УҲǸϯ
ѩݺںߡ
ĸҸѩݺüͷԱߵ૵
ѩݺڻʥȥɣеɢָƽ˵
ôأѩݺüͷһ䣬Щ⡣
ھƲãѩʥȫЩ˵ղŴЩ޵Ϣ֮Уоһ˿ζԸоħƺѾע˴¡
ҲŲأѩݺ˼һͺһˡ
ѩݺԣüͷһ壬ڿɲԵʱŶ
򣡡ѩݺһΣˣǵҰ
һЦ
ںѩݺߣͽȻλߣһλ쳤ϣѾ̤֮Ҳһǿˡ
ӣأ쳤˵ǻʱ̹ע˼ģ
ţͷѩʥﲻԶ߶ݷɺܿԸϵҲˣŴô˽ЩħԵ׸һٰγ˴ʶɢѾ˴뱻ħֵ˶˴˵أصлЩħ
ȴǲ֪ʲôʱ֣ڼ쳤ϵ뿪󣬺һУһԺ֮бûоʹ뿪ڲҲڴ˼令֡
Ƕڷħٳֺˡ
ڵĺͺĸһ꣬һĻĻ¸ǰһĻȴûʵлһʵ֣ѩ峤˵أʢ벻֪Ҫ˶٣Ȼ֪һжΪǶӵԵȴѾ㹻
ϸۡƻԻͣ߱ûȥһ̸ԵֲѣŨľ죬ƽݺݺƺ˾ɫĳ֮С
ѩʥһԺ֮Уʵ»£Ӱ涣һȴޱȣϡԿżӰţһ˿аζһƸֵʹ֮ȥ
˿̸߶ѩʥǣǳֵĺûˣһһӣй⻪˸΢̣͸żѪζһҪ֮ĨɱԶϾѩԺĸգ׽ǻ塣
ѩЩ岻ΪǣѶԸѩʥЩһԱһӣ˵ֻϧ˴ǻû׼㣬ȻһνѩһҲʡ¶ˡ
СӾ˵һӵеۻʽСҪԳ˽ǺһߵֻҪʵָǱ֣ٺ٣ʱѩ㲻ҲĿ꣬һ겻ˡ
ֻҪЩӡ˾ȳƬرؽҵƿǰʹ䴫Ǻ˽̸֮ʱű̹˸ԶʱԵΪֲ
ڣһҹ¡
ӷƿţѾԺ档
ôӷ΢΢һ㶣ʵ
ףĸ׽һȫ֮أʱ˵
Ŷӷһۣǰɫص꣬ѵʲô
ħ彫Ҫǻǲ˵ʱǷսԹ˼ǣԵѰȫ֮ǡ
ţҺĸ˵һӷһȻǻȥ֪Щ飬ҲңӳҲԼ飬Ҳûжʡ
ˣ棬Խæ˳һеĳǰ
ĸģһչ˺ԼЦ
㣡⻹ЩģоԼĶҲһ󱲡
ĸףѾˣЩҲ뱳һоأ˵ΪǣЩҲȥȻ֮ѣ
Լءһǡ
ĸҪӻʵ
һô죿ʵ
ԺԻգֻǴ²˴ģ˵
ԼСİ˵
˵Ǳӣ½ƽĸ֮ڡ
ֻҪ֮ڣǺɣ˽˶ѳƻȻЩ˱ݱһʱȻ֣Ȼȱ֤ԼһЩ˵İȫˡ
ѩ˱û뿪ϸۡڽĸٺ֮ǰһ֮ڡ
֮ڸ峤ۣɫһƬȻѾһЩŵù˴кЩڵҲṩ˾裬Դ˷ħͻϮ
ڸóˡɨˣ죬ҷЩǰ֮ħ֮ˣӦ̽ϢҲ˳ֵ׼
ȻˣǵΪǿǵ˵峤ɫһ˵ӣ˵ô죿Щħֵ˸ô
ɫһǽ˺ѾӺеõЩħֵ˵һЩϢЩлżԸ
ϾЩ˵ɶ˼˺


1266 ˿ʼ
ֻҪЩڸģҿԸһᡣһУˣĮ˵Ҫħһߵڣλ֪ô˰ɣ
ǲ֪ڸģȻþʹնɱ͵һ˵
ǺãЩûˣԼ̫ԶܼʱˣҲԱ֤ħĨɱʱħָһĨȥʱһץҲϺãһȻϵǸķչĪҪ©Ϣ
Ҵ˾ҲΪԸħ׼ȻǸҿûȥܡ˵֮ħ帴ڼǵʱ䲻࣬Žһ£Ժľ֮еõϢĻᣡ
֪
ǶǸ峤ߣƿȫ֣
׼ְɣ˵׼뿪ʱźųظɾ䣡
˽ǵͷ
ϸۡĹ㳡֮ϣˮһĴӸԺ֮߳ۼʹձΪ֣໥Ѹһģ
磬Ҫôڹ㳡Զվһ¥֮ǰȥ˴ƣЩ˷ܵ˵Ȼ֪Ĵ㡣
ںߣҵ˲ںһԲжȴż
ħ帴ʱγЩԵף³çһЩȴʵŷǷļʶ
ħ֮ԳٳٲΪû׼ã˿ֽ̲һЩǱڵвֻ¾ҲûлˣȻ˵úã
˶˰ɣԶյͽȻһ·Ĺ㳡֮ϣ峤໥Щӵ໥֮˵֮ǻ𣬵Ϊˣȴ֪ѩһѾȻС
ô㿪ʼɣһʶ·ȺɨӶȥ峤߶΢иӦһЩѾЩȥƺҪƿʲô

ͽȻͽȻһһ淨Ʊǳģ֮ע棬һͽȻڿգΪһͼԶԶ˿
ǣͼ֮ſϸۡǹ㳡֮ϵ߶Ϊ֮һ㶣ѩʥǶһ㶣ͼƣֻ߲ſԴ߶
ʲô飿㳡֮ϣһЩͨ߼ӵܶ¶죬ѵΪ˸ǻͣһҲ̫ˣ峤б㲻˰ɣ
ˣ
ڴ˿̣Ⱥ֮ͽȻǣһɰϢϯķʹһЩһæ˳֮⣬öһȴø峤תΪһĻȻǽһЩ߸ס˫ӿ֡
峤ô£һ֮ڣһλɫݵĳ˸Щ֪ĽͽȻȫ֣ƽԼֵ峤
ô£峤һһӻ߳һ䣬ͻΪһģħȴһˡ
࣬ǰԱħ֣ͲҪװˣӣ⵭Į˵ڻлᣬϽ־ܰɣһȻɾˡ
༪Ҳ֪˵ʲôߵ϶ħĵ߸壬峤ɲҪ֮͵Ϯ˸尡
˿̣һһЩ֪µ߶Ͷ⡣
֮ǰȷħ֣ѾĨȥѾָɣħƣִԲ򣬴ħ߸֪˴ûˡ༪˵
ħֱĨˣôܣһ죬⿪ʼ˸
㻹ԥʲô峤һһһ㸲£Ҫһɣ쫷Х֮ʹ֮
峤ǺĨȥħôɨķͽȻִ˿̸峤߶Ѿ֣֪Ѿ죬ҲӲæʵ
Ȼ༪˵
ֻħ壡һɬǾаħ߽¸֪ħǱؽ𰡣
ִԲ򣡡һһƱȥ
峤ͽȻĹǸˣֱӱǧ֮ԶѪ¶ԥȴûмħֳ֣鷢̫ͽȻѾ֪Ӧ

ڴʱѩʥ֮ͽȻһɹ϶ԶϢɢ̧ͷһȴ֣֮ͽȻ⻪˸ΪһƬĹĻǺһ䶯תΪһͼƽǳظһٷ
ѩʥ֮ǧµķӡǱ߶ˣЩħֵߣǱһãȻȻѩ׼
ãЩһƺˣѩʥڼ̧ͽȻֵķӡ֮в¶ֽ֮ɫЩһﾹȻҳ֣
ҪЩħ֮ˣһģһǵóѣټ֣
ˣ
˵꣬Щһħӿ㻯Ϊһħ壬ֱȻ
ħըǻΪһ޴ħӰħߴʮɣһŭĿɨķΪ֮ĲıŰ˶Դ֣ͣա
һɿֲϢǾħӰ֮ɢѩʥǵÿ䡣
ҪˣѩʥڣһЩ֮أħӿһħͽȻѵĹħͽȻվΪ֮һſֲϢϯ
һ̣ʥ֮ڵħҪ¶ˣ
ôһЦߵ˵סƣȽЩһħĨȥ˵
İɣ
ɷһͷԶžޱһս⣬׼ӭһս
ͷһƬɧҵĹ㳡ȥ
ִԲɱնɨķһɰƽ㳡֣ͳ쳹ħˣ˵֮ϯһ̫ͼǳƬգޱȵĲ
ߣȻлЩһȻԣ
ħôãҲҪĥˣЩħֵߣ̧գ̫ͼһһҪصĸоƺֻҪһ̤֮ԴˣжһäĿΣ½һͼȥ
ЩڱħĵĥҪ񱻺һ˿ϣԺܿ˾̼ʮ˳̫ͼ֮¡
϶Ҫô˽ɱҲȥҲŲħٲԺɾһΰҵҲŲܵǵİڲҪԼԼˣһЩź߶̫ͼ֮ȥʱҲżȫɥĲ񣬷һ˻𣬱ǽħִ߶ƱǣҪַ
СɱˣһЩħ̥Ҳڴʱ֡
ִԲ峤ߣɫһɱ
һ𣬸ЩĴڣЩ߶ħֵɱȥɥĲѾ֪Լ˭ˣ顣


1267 ʥսħ
ѩλ峤ͬʱ֣֮ϯʣһ̺ĹЯһ֮ƣǼλɥĲͼɱȥ
ͨǱһЩ벽׼߼Яǧ֮⣬ܵ˲
ЩͨͽȻľ䶼һ㵡
䣡
λħ߲ǽħ߶һ֮Ʊǽ֣Ĺ㸲£ƿƿ֮˵ǰ֮ƵѹȣõЩûнħȫ߶߸Ǻ޷֮֮׼ֲ֮࣬칵ǳ˿Խ
λ߼̱նɱ
⣬Űλħ̥ռҲܸߵĺˣڽܡ
ڴ˿̣̫ͼ֮һֱǽЩ߰棬ʶٿأʼͼĨڵħ֡
ֻҪĨЩڵħ֣ҲΪһϾ벽׼ߣҲѵһĸ߽һҲĪʧ
䣡
ڴ˿̣ѩʥͽȻѣħŰһħߣӸһĸ̤ۡնħʷ֮
ħߣһ𣬴̧ͷȥǷŶʮħڵӣԶħЯſֲɷ֮Ŵ˵ض
նһɿ񱩵Ĳѹ¿ʼŤ
ЩħһθߴеģһħǣеˣһԶԴƺǰצħֽʣЩ˺Զħɽ
Щħ̤ն㼯һϸ֮£ʮħһ죬ٲȻض쾳ڲҲ˿ʹƬص΢΢
ħѩʥ˲СĹ򰡣ҵüͷ΢΢һ壬ɫأħѩȫֻ潫һս
Сӣŵۻʽͷһ𱳺Űֻһħֲֻ䶯ֱָۣǰһ˵
СӴ߶ʲôƺЩ壿һħ˵
ǰʱƺ߶˴ֵɭȫ֣Ӧһ֮뽫֮ȥȻСӽħ帴һ谭Ϊ˵
֮ɱˣǣԱߵħ¶ǰ꣬ɱ¶
֣Ϊ׵ħһͽȻһ˱ǹգŬΪħĺȥǰֱǽնñ
ħڸأħ߶ǲס¶ŵɫ˿ֲƣһЩӵܿǴûм
ħ
ѵħҪˣ
Ҫʲô˴ս
ϸۡڣۼ˸ЩħӦþΪ˶˿̣ѩʥе߶׷λϸۡǴء
ɱһΪһצ˺գһޱȵĻ״Ӿצ֮ӿǻΪǰ칥ϯȥ
Ԩ죡
ڲǻΪһԨڿգϯʣǽħĹֵ
໺
ҼܷܷҲ֣쾳Ϊ죬ȫ֮£һٶԸλħֻʮħĳ֣ȴԲ㡣
ħȻ֮س֣һЩҲǳȥ߶նʣЩħɱȥֻ¼ʰǼ˵ļһ
ĳ߼һжʮҲǲСȥʮλڶԸǼռħʮһɱЩħ
䣡
֮УͨѤſȫһɿ񱩵Ĳţ֮أռΪ֮ŤضŨħɢŶħУʹʥ˲Ϣ޼
ƺƬضҪ
ֳ֮£Ժ䱻Ϊ촷һЩͼֱǱϢӿ˹ȥ
ִս֮ҲڲǰԨһЩನԨ֮ڲʹûвˣȻڴ˵ȴս֮£ؽأ

˿̣Ĩȥڵħ֣ҲǸܵǹɿֲĲΪ˲ӰǴ߶Ϊһ󷨿ռ䣬Ƭ㳡ǽ֡
֣մսĲŵԻ⡣
̫ͼϵתųһƬĲƣȪˮڣʼѪµħһĨ̱ʮ˳
ЩħһֻҪԵõۻʽϢûҪЩħֵɱ˼Щ벽ĵͽ״ڣΪǣÿԳźĨħֵʱ͵Ϯ
ˢ
һħɱһ·һħƵĳһնŷ¡
ˣ
â£ննѳһѷ죬Ϊ֮һӿϸۡһƬǽ壬ᵹֲĲɵ
ǵâڴʱȴǱһޱȵĻһûħۿɼٶȱڡ
͵Ϯң֮ڣһͽȻתХ֮쳹˲
һΪһǷ֮ڷɶһצħצȥħޱ𺳵֮нĹһ顣
⡭ħѣؾľ죬һһ쾳ߣôᱻֵ
Сǰֻô
໺
һ̾ڷ֮һԶžػ
Сͣ÷Щˣħһгħӿ׼Ҫڴγ֣֣һɰϢϯ
ħ޵ò񣡡λһħɱѾλռħնɱ˳˿Уһ͵Ϯæ֡
ɶ񣡡ħһնȥǺǼλ峤սһ
֪Сɻἰʱħԭһٽ£ϱ峤ߵֵȡʤʼ¶ֵ֮ɫ˴ֻѩʥ̽Ϣûеĳʱ̣㣬˭ϵЩһﾹȻ֣ҪħԵ׸һٰγˣ
ڰҵ˼ߵ֮£ħֵ߱
ڣһһƺʲôȥȻһǸоһѣƮƮĸоˬѣ궼Ƶõͷš
ħڱĨ˰һظϣĹâӿ֣֮ԡºǵһ̥ǵĸо
ЩĨˣħֵߺüͷ΢Щ֮츳Ҳǲˣֻϧ֮֮ΪϡԹ˵ļȡ
ǱȴҶаɣɨķڻ֮ڲЩߣָӵܣһһƬâ±ǽ˾գûǰһ̹Ӳӵľ޶֮УЩ˶мΪԺ뽫֮ס


1268 С
ƷǽڣִսѾЩͽ׵ܲ룬ֻΪԲԺս衣
պú󣬺һǰճȥ
ʮħôһЦһһ߻ռħˣȴڸ翹һʱҲǼλ߿Խ֮ġ
ǣҽһһնɱڴ˰ɣ⸡֣־һ㽫Ǽ˵ս֮Ϊ֮һ䡣
ô£Ǽλڽܵħ¶죬æ̧ͷȥ÷ԼһưĻ״֮ںɫǲɽӲ
⼸ħǰʵ֮ħ̥ķʽʹָħʵҲ轵ϾɲħǵĵľԪҲô׾ͿԻָ
ħĨô弸λ̧ͷһ÷ֻ֮еǸв¶ϲɫȻ̤֮ʵȴһ켰֮ռݶƣ˿ҲֻǿԸЩħˡ
ɱ
ޱȣǼλħǱĻӿ֮֮ڣ׷һɻɬĲǾʹɢƬռ䡣
˲
ڷɶ߲쾡µĴ߶ȫǼħ·
߲Ѿ𽥽ڴ߶ȴΪʵڵİ꣬ȴ޲ӵؾƣ֮߶
̤죡ģ꣡

أ
飡
߲̤ÿһ£Ƭ󷨿ռ䶼ȻһǰĲɢļλĳ߶ǲɸеľ궼ƺбʹ顣
СӾƣǰֻô
ֲõŤתƣѩĺ󱲣ԭһ˿ֲĵ̣Աûһʰѩλо¶֮ɫɳ˿߿һֱ꣬˿̲ŷʵȻǿֲ˹֮ǰͬľٰ֮
߲̤ղǼħǱһնɱǶȻ޾׸Ϊޣƣõļλ߶ǲвʱž˸ƺ˵ϣڣѵû漣
һ漣
λһȥɱЩħɣɱ˼λħ󣬺ڼˣѩʥڵħ屻Ǳ뽫֮նɱȻħˣǿɾ鷳ˣ
Ǳؽһսλ߶һȻҲ֪һħʵʱʧһǱ㽫֮֡
һһħ󣬱Ǵ߶ŷǰȥ
һħԨţͽȻӿһ޴󷨱ǳڴˣǴ磡ǹϤĲ¶ϲɫһ۾ͿǺ֡
ԸɣγԨ棬һģ˷ѵЦһ
Ѿ֮ȴϾṳ̂˿Ҳֻǿһ쾳ħסˣڼҲ˿˵ͷǴ磬Сģ˵꣬İԨûڡ
ȫֳվںߣǰһģħݺݵĽǸţǺ
һֱҰЦ
ߣСӺôĵӣû뵽ҹȻ¶һҪˡħһǣ¶һڷȻħ֮Ϊײеħ˵ħǺħ˽µĻδڣΪѪ
ƾԶԶһЦڷɶħѹ£߲ޱȣһһһ߶֮Կؾߵһǵ֮ĴڶҪΪ֮ͷ۲ѱâ
ѹ£ħǱһڽ飬ħ궼ɢˡ
һŬһɱԼͷ۲ѵħ̾ϢһԺҪúŬץʱ׷ǰ
ȥԸ˰ɣӶһλħɱȥһҲЭ˶ԸħͬʱԨ߶ŸòԶһЩͽɹ
ˣ
һսЭѾնɱ˾ض쾳ħȫռƶǿʼԶȥԸһħֲҲǱǼõĻ˿ʹѩʥЩϱѵѷ𽥼ٵͽҲ΢΢˿
ִսĲ£ҲûˣԴҲ޿κΣħ帴֮ʱˣֻ½࣬ǳ֣ħʵһжΪԺľܹЩתΪѪŬ
ɶһƺЩֶΣħοһⶢǰһƬڣﺫһ˵ħסȻֽ֮նɱ
Ѿ̫࣬ħҲֻľȫռ·ߵľ֮£ѾͽȻ͵Ϯĺܡ
߻֣Ȼ
磬ǳ˰ɣһħ˵
ѩʥǱ󷨷ӡˣҪˣֻҲѼΪ׵ħüͷһ壬ֻеС֧ԮˣֻҪһжӭж⡣
Сһħ¶ɬڵȫָʵô
ѾѶб䣬Ҳǰ֣СϿŵۻʽܲ٣ˣ뽫֮һնɱˣΪ׵ħ˵ԣСƲλᣡ
ֻڵȵˣԱߵħ¶ɬһħһĩ֮⣬ǰնȥһ̺Ĺħ֣ʣżͬʱ֣ʹðҵҲԽ֮
սȥħ岻ܣŷڣֱӿԽڷʹ֮޵ؿɶΣһսЩ֮ħȻֱӱնɱ
֮У֮ħ㼯һϢҲԵЩй⻪ڵľƣȫǱѩʥǵԤϡ
ħ屾Ǵ̽룬˳ֵʱҲӦϣɺҪħԵ׵жȴȫǵĻᣬͬʱǸ󷨵Ҳʵ̫ǿûдЩħҲױնɱˡ
һȺħ־ܣһλ峤ߣ׷趯ǰŭŵ
ʮǿߣڿգɽһ㸲ǰѹȣʹúɫϱ䶯׺˿Ҳż־ӿֶ
һȺСҲҿڳԣñúýѵѵһ٣Щ΢֪Ϊħ֮ƣħؽɨƬأڼħΪҲ¶ʱһԵǹ֮Զ𵴿ѩʥǵĽ֮ϣʹ֮ȻһǰҪѵļ
Сħнһϲеľ֮⾡ɢƺֻҪһǵΣҲʹӭж⣬Ҳûǰǰ֮⣬Ƿ⸡֡


1269 ħ֮ƣ
ǿԵ֮£ѩʥǵķӡڲϵİݣҪѵļ̺֮ǹɷʹø߶Ϊ֮һЩͼֱǱʹ䣬֮ǹǺһڳڴ
ħһ֮ƣֲ˹
ǿƣѩĳɫǳͽȻħΪ֮ϣ˫һȼｫ˿֮档
ĿͽȻ
һħڲüͷһ壬˿Ҳǹ˲ȥԸǼ¶ħˣʶСڤƣֳһħȻ֪˫Ĳࡣ
ˣ
ڳڣХ֮Ͽյķӡ΢΢һСûϳ֣֮⣬˿ֻǴˣҪˡ
Ƚ⼸նɱȥ߰úãҲ֮ɫ֣ܿǻָƽһȻԱߵ˵ħΣѩʥǣѩʥΧŰ
ǣ˱ôһ˵ǻָ̬ҲֻȽ⼸λնɱħѩʥ֧ԮϾѩĸ
Ǽֱǳ룬С˷̾ǿԵֵģħһЦǻ־ܣħ壬ԱǸУһȻǱؽʹΪǧˣ
崫ʮأ˵Ըģ峤һЦħɣ

峤ߣһۣת֮һµƳ𣬻ΪһĹĻʣħһٷ档
ǰѾ֣ѣǸΪںԸħʱЩ߶֪תţ˴ȻǵһκǱ֮ҲǱǴ߷쾡£
ڤ粻ļһħһæ߶ħչֵͨ󷨹Ȼ쾳ΪЩ֮Ҳ̤쾳ߣǰٲȻ
񣬲ֹǶʮߣһЩûμӴ˴һ߱սսȦһ¾ͽȻӵʮһҲǲС

ԱߣҵҲ֣ħҪϮǱֶ뽫⼸һնɱ˲߼־ȥӦԺıʣǽһӲҵĴս
⣬ڸϿգһУųҫ۵Ĺâǽһ棬ȥԱܼ֮أһ壬Ҷһӵ棬֮䣬ѩʥǶݷһ飬߱ڡ
ںҪһЩС½ʱüͷͽȻһǸоЩⲻ̧գһƬĻƺ⵽һѹȣڲϵİݣʼҪѿ
ļһ֪ˣ־ܣС쳹ңԶޣһ޴ħӰȻѩʥա
ħθߴ󣬱Ű˶ϽɫĴ֣Ǵ֮ɫĹ⻪ƣһɫǹʱɢһɿֲϢҪա
ƣ𵱳Сڤƺ
ħϽɫĸ֣˫ĿϹ˸һħ֮
ȻħСˣ
ħһ壬츳дۣս˫£С˫һ·ķӡ˺Ѷ£ָ֮Ͻ⻪ſ֮ޱȡ
ˣ
ħצ˺Ѷ£ѩʥķӡʱȻһųһƬҫ۵Ĺâµ·ħצХȥҪֵħֵĹֻǳƺûǿִƣ㲻ԽСһٵֵ
ƾҲֵСһЦǰ󷨸ճɵʱƾʵƳعȥ֧󷨵֮Ʋת䣬㣬ʹ轵ֵܵ
ƣСһʮϽʮϽǹͽȻһǶգֱ·ķӡݺݳȥ񱩵ĳ֮£ѩʥϵķӡϼڲϵıš
мƣСüͷ΢΢һ壬Ҳûϵ󷨾زɣƣóˣͽȻһ
䶯һߴӰЯħŴ˼ݷɶ
СʮħСߣ
ʮħ޲Ŵ񾳵ʵٲȻЩ۷徳Ĵڡ
ȻСһ֧Ķ顣
ʮħ󣬻һħؾΪЩħôն׹Ӳ·޴ޱȵĳǳأɱȻ
汾һ󣡡Сһ
ǣħߺһǽƣħۻΪһħУǰƣֻǱ񾳵ǿҲ˶٣ԺɨѩʥЩˡ
ħն£һɿֲ㸲£ѩʥ߸оƺҪһ˵ѹ֮ӿͷһЩֱǱѹȵѪܱѾʹ䡣
ħҪˣҵ˶¶֮ɫƣħ˶ǿߣһΣǽǰδеΣδ
ǺǣħؽɨƬأ£ѩʥ֮ڣħѾնɱʣҲϢ˺ۣڸܵմǰƺŨ̲סЦԵΪ졣
䣡
ǰ󷨵ĳ֮£ղǳڷӡϢһƤ򱻺İһ˿˿ѾʼӣҪþҪһٻ
Ҫֲ֧סˣе߶
£ǣһ죬ħɱȥ߶֮ҹ
ˣ
ڴ˿̣ѩʥǵһڴ⵽˿ֲһǷӡĻױΪһƬƬƬʹɢڿգһֺǹգ·Ŷȱ֮ˣҲɱħߣ
СʣħһϲСƳ˷ӡǵΣҲͽˡ
ħȻ񾳵ǿߣֲѹȶ£ҵڴθоһѵĸоζƺЩ̣ؾ񾳲һ磬ȴ֮ѹȣǳ˿Խȥ
ħܷܷüһأһ˿ɱӿֶ
̣ڴ˿̣һԨͽȻֱǽСĴָԨ֮ڣԨת˵ħҲ档
Ȼ˰Ԩǵơ
ħûдϲ֮ѹ㱻ԨûһŰħиħйƤһʧ
壿Ԩһû뵽Слżֵƣȷ򵥡ֱ밵Ԩ֮Сüͷһ壬æǽǴָ·һЦƾͽֵҲδ̫쿪˰ɣ
վľ֮ʱڵħǺ׵ֵ


1270 ֮
ѩʥڣԨأתǰƺҪûأСȫֵλԨ֮עԶħħһħҲڴ˳֣ѵ޻ô
ѩʥܽѾϢѩ֧Ԯһս춯أѩӦҲӦˣӯȻ˳֣ѩʥ˽صĵ̣ԸС´ࡣ
ҪıǽֵСƬ̣Ⱥ֧Ԯ
ҵһ裬վǰԨԱߣգżֽŸֶ֪ԨֻǰԨµһͨԳս
СӻֶΣⰡЩ߶¶𺳣ĹȻֵڳǺһ޵׺ڶһеԨ󣬽Բ촽ֻ±龳Ҳ˰ɣ

֮ħӿһħ½Сߣֲѹ㸲¡
ħ˴ʵСһ֣ƬյѹͽȻأ߶üͷһ壬ƣħٲȻǴҪǾնɱˡ
쿪ļһѵΪһôԺĻشСһЦ˿̣ѩʥѾԹ˲ϾǣֻǵȲǸʱˣ
ʲôüͷһ壬ӹʣԶոӦȥƬʣٲȻоһɰħǰƣСﻹҪǿϼ֣һħô
ϸϸӦȥԷ֣ԶʣһǿСħħڹѩʥ
죬ǱѩħȻ
ħ֣Ǹ׼죿Щ߿ʼ
üͷһ壬ѩʥɳǿԮǻ潫նɱڴˡ
ҵȻѪʮ㣬СҲǸеΪڴħǻаħǿߣƣ걬еߣ˫ʵ֮׼СףĽѾö룬ͿԲµõˡ
Сӣ˵֪ۻʽ䣬ֻҪ㽫֮˵㲻Сüͷˣ˸ɫĻӱǰԨ֮ϵ꣬Ȼħɲ飡
ۻʽһ˵Ҳ֪䣬֪ҲЩħģɱңֻ֣ܳЩħ߸Ƭأûô򵥣
ǶɱˣСһ˶ԴͽȻʱǵԨȥ񱩵Ĳ֮һ顣
ȫﵽ񾳴ڣɱһеͽ׵ߣ
СЩħһɴŰҵ㸲ȥҪ֮һס
Ԩ֮飡һзǷƹ⻪˸ͽȻΪһСȥ죬񾳵ζȻǰԨһԪ滹һ˿޵̺һ߶ȫǷƵչ֡
ĺҲֻһȻֻһˣ
䣡
ɫľͺһСɽЯԨСӶȥһģ𵴣һޱȵĹȻһٻСһˡ
ǰԨϹһ˿飿Сüͷһ壬Ϲʵ
һ飬ܺĶã΢СһЦһһϽɫĳǹǳģһһϽ׵սɱ
䣡
һһħѩʥǵĸ߿մսǼƴӰԨ淨֮ڴ߶һ˿ƺС˿󣬰ԨıǶôǿ
ϧֻһ飡һأӹգϡԿԶգһƸǿħѩʥڴսҲһλѩ֡
ħսٲȻΪħԵжǰ
໺
һߣħϳ·߷ҵĹͽȻһХ쳹ʣһϽɫľڷڿգһѽǧ׳ħл
Ȼǰܷܷ˳
ܷܷΪ峤֮Ů濴ʱҲһƣڱƵͶ·ʱǴ߶˳ڿպܿ㽫󷨵Ƹֵ
ŵһ
ֶλͦ࣬˧Ҫֶܼãʮħϳħµħ֣һ񱩵ĹǾɱȥ
ʮħ۷徳ʵСҲֻѷһϳ۳һɸߵħ;սһ𣬾Ȼǲʤ𵱳ʮλħ߶ħԾǿࡣ
䣡
ֵħҲϳ󷢳ҵĹ
ѩȻҲƳ֣ȴΪ̫󼸺ǽڽܡ
սƬ̣ѩ߰ҵ˶Ѿսʼ轵
ѩʥûˣԳ
ֻҪԡѪսˣ
ѵҪôŰ֮⸡֡
ãһ˵ʱ򣬲Զȥƺʲô
ҵüͷҲһ壬ħڣȴɿԸоԱ֮еս
һ촫֮һ𰵽ɫľһǾʹ˱֮⣬֮һԨɢǺС˰ٱԨ֮ڣѪ³ɫһƬ԰ף߶˾ת̫ͼɱǹɲˣʵﵽСزһ㲨Ҳֵܵ
ʵĲ࣡
ǺȻ֮ƣСһⶴǰԨϣ˿ںߵǰһޱȵ̫ͼԺ۷徳ನ𽥻ֵ
һܻͨ壡
С˼תܿͷһҪ⣬¶һȻ
кƺҲ߶һ̺֮ͼСͽȻ۾һǺǣⶫ϶ǼйϵСӣͦôôñ㵽ʲôܡ
֮۶أ
СһͽȻһУͷ֮Ͻɫ·䶯һϽâŶͷĻ㼯һɻɬޱȵϢϻš
һתɨķѾµСҪʲôǱóѣֻǱɣѩʥľǿѵסôԶȥֻѩľǿ߳һ˿ᡣ
жǰѾӯˣǹע˼һһʱ֧Ԯѩʥͨÿ鶼ڵһʱ֪һ˵ӦѾ˰
ˢ
ڴʱСͷ֮һɫ·ͽȻһϽâһѷ˺ѿһϽɫƾո֣ޱƺǣһϽâ֮ͫа֮գҪ͸Ļꡣ
ſķлһĨֱ֮ȡüѨҪ͸ʶеܾ۵ף


1271 һ
ϽɫĹ⻪ͷǲɢİԨź㸲£һɫһһ㣬ֱüĶҪʶ
ˣ
ǰ£һæǴ߶ͼֵ㸲µɫ⻪
翹ƣСֽǰԨϻͬʱϽɫĹ⻪ԽǰͼȥǰҪصƣޱȵ̫ͼΪ֮𵴣һЩµ·ת֮ʱҲ
СϾ񾳵Ϊһƾ̫ͼҲԵֵƬ̣ͼ·ɢΪ⻪һʶ֮ڡ
Ǻǣñ㵽ʲôܰɣͼûʶ֮СпϲڸӿԿ϶ʶ֮ʲôشܣһֻҪܻסħĴҵɣؿؼչͼ
ˣ
ɫ̺֮Сħ꣬ĳѨҪ뺫ʶ֮ڡ
ħϷСͨ뺫ʶ⣬ҪʱһɰϢͽȻڶ𣬵ͳ쳹
ǣС𺳣ǰƣϸӦȥǷʶ֮ǰͽȻӿһԨǸֶһڶħɶԨ֮ϡԿһ֡
ǰǷ֮ϵľΪƣȴ˼һ˫ۣӲӣһɿ֮ɢǰƣСǸеһæҪ˳ȥ
һ㽫Ϲû
ˣ
ħ걻̣Сһ԰΢ϢϢǻָ˹̧ͷȥ꣬¶û뵽Ϲͨƣʶ֮˷ӡ֣Ǻǣҿ㶨ȻĪܣȻ챾㣬ôͱһ߰ɣ
ƳǰԨ͸ʶȴ㲻ħ˿УֻҪܻһб㽫ܱһ˻ֵĺѰˣ
ˢ
Сһ˶ԴֻΪһϽɫħƽס˫̽ձǱס̽ȡһץȥ
ʶĽ֮еԽһŻָʶǱһɰƽ֣ߵİԨѾɢȫû˵ֵ֮СһѾֵ
һΣ˾
ˢ
ںüͷһʱһѤĽͽȻʣͷա
ħһ쳹ʣһ̧ͷȥȴͽȻɫתһɫװŮӣǾṲ̊ն
ŮһӨ͸ĳת̺һޱȵ֮ƣһҪնգǰ㸲£СЯҪ
ٲȻѾ̤֮
ѩʥŮ
ʥˣоˣŮӳֵɲǣƺҪѣǰǳأѩʥ֮ڣе߶¶֮ɫƺھ֮пһ˿ϣ
ԶԶȥһķն£ֱС˫ץǰ¡
һضСüͷҲǽһ壬оһΣյϢ쾳ߣ֮£СæһǽץȥͬʱסǰʮֻҲǵ䶯̤նĹװŮӶȥ
ŮӣСҲҵģò֣

һæԶȥʹ츳Ҳ֮ǿҲֻбâȻֻڴˣʷ
һ򷨣
ǹװŮӿ¶ȴַ֮֮гΪӰſأһƬ֮硣
ˢˢ
Ӱ֮СһĴǴ֮ħɢæ֮Զһ֮£ٲȻ·쾳ĴڣҲЩ
һȺħҲ徻װŮӶĳһСгһԱ߲ԶħնȥӹǽƳ
ˣ
ħɢʮħνˣǿħѪ¶ħҲɾƽ轵龳һӵеֵܵлżֱǱһնɱʹڴˡ
ħɢ֮֮УѩЩ߶˳ⰵһˣħɢǶǳһڣ¶ٺĸо
ǰҲ¶ңڳٵƬֻ̣ǽҪ½ڴˡ
ϣһλ쾳ߣӶһ۾ͿŮһ㣬նĹװŮӣʧ˫о˸ֳϣ
ϣû뵽Ǹˣѩһ㶣ܿ¶ģλѩʥһι˵Ҳʥ壬Ϳ̤֮飬һֱδѩʹѾڵ
ϣĳõ˶еϣ
ӯ˵Ǹϣڵĳһɢħߺһ˲Զһ꣬˲Ϣߡ
ǺһǰĹװŮӣ¶һ𾴣ʩ
ûµҡϣɨһۺ߱û֮Σ΢˿һһԶСɭ˼䶢š
һôС¶ɻ󣬡ѩʥǳôѵ龳ǿߣǴУɿΪĴڰ
ЩħǱѩ˶꣬쵹óˣ׼Ҫˣϣ䣬չأųɹʵǿû뵽ħѾɱ˾޴ıʵǸеЩֲ
ħעҪø֮գؽƲɵվӱ̣֮С죬ˣߣһӣħЩħԶʶݷɶȥ˿ϣĶ֣սȥҲǺ塣
ӣϣ䣬г趯Сնȥ
ˢˢ
ѤĽ⣬س֮ʱĨ⣬ͽȻ£ЩźС㼯һħǸоķһޱȵĽͷն¡
⽣̺֮ƣնһеƣ
ܣ
СһɫſΪһ޴ϽܽǾסĽնڹ֮ϣֻǷ֮û˼ֺţħӿΪһӰ֮Զ
˰ĳ߲΢΢ҡͷ̾һܽСնɱڴˣħ彫һǿߣԺħʱҲɲٰ
ϣƽͣڵĳСȥķһгͽȻɢ⻷ķǽ߲Զϣ˫ûһ˿УͽȻֳȤ˼ʱͺڴһ


1272 ڶۣ
һսҲĻˣ汾ȥѩڰɣϣڴһǰ˵
ͷ֪λʲôҪ
ڴʱפڵһЩҲ֮ټʥǸħ帴ѩЭͬУϣЩΨΨŵŵվĸ峤˵һڽ徫ӢӾ㼯ڴˣ˷Ҫþս׼
ǣ峤϶¶ȻӦһڼʶ˴ʵǷ·𿴵ϣȻҵ
߰ɣϣ

ڴ˿̣ңԶʣͽȻ쫷ХһɰޱȵϢϯ
ʥڵĴսҲôϣüͷ΢΢չ
棡ڲɫһǷ쫷֮һԨڣһص֮ɢȻǰԨһеͨ
ÿֲƣѩĳüͷһ¶֮ɫɢƣȻϣղһ̺֮ƻҪֲǿ־塣
޴̱ѩʥǸһ߱ǳ֮ǰ
λǰԨ档
Ԩ棡ϸһ
СӣûɣԨ̤ն
ǣνδ
ûͺãԨӶһƲڲںӵ֮Ϊ㣬شս֮ʣʵȴԵЩˡ
棡ڲæݷɶ
ҵҲ˶
ǰȥˣϣ˵ڰԨҲż־η
ȥˡԨһȻǵʵûȫָŻȥǴʵָֻǽһս
ȷЩ֡ϣͷؾͱħ弸ǿ߸ס˵ûڵһʱ֧ԮˣǰԨ漰ʱֻѩʥǵ˶ʹ䣬ѩʥľҲֹۡ
Ȼȥ̸ɣԨ˵
ϣź˱ѩʥķȥ
ѩʥϡħƣɽͺѱڴ˵ظղŷһô͵Ĵս
ѩʥ棬һӶѲߣоǾ裬ħͽȻϮĪ𺳣ħĵҲ˸Ҳһ˿С
ʦ𣡡ӯһѩʥǵķæӭȥźѩݺһЩ׼ĴڣЩƲᣬ˹ˡ
ȥ˵ɣϣ˰ʾⲻҪ񣬵
磡ѩݺ¶ǣСһֱ۲ͣĴ̽š
û顣ŮĳЦ
Щħǿѩݺëգգ̧ߵ
̾Ϣ˿һսԨķƶĽȴûеֵС֪͵Ϯѩʥ鼰µħǺεǿ
˴żأѩʥڡ
ڵǱûٵļΪԨƾǷɸӦ˴˼䷢飬ڵһʱԿռ䴫ѩ򣬼ѩʥΧ֧ţ֣ϣȥȺˡ
ѩĴ֮ڣԨ漰ϣѩһλһУϢ磬ƺͶ֮ɻأڴ·ȴһЩĴڣҵҲһ˴˼䡣
̨ļλߣѩʵҲһŵ˽⡣
ϣ⣬ѩʥλ̤龳ǿߣֱһλ߼һλϸ
ħѾ׼ܵ˲ǿɵӦս׼Ԩ˵Ͼһܵ˲ֻǾ֧ԮҲг鲻ʱ򡣡
ħƺû׼ãǰ˳֣ÿԺѩӦս¶ȻһɢɳԴ֮ʱȴҲһ⣬ǧҲһЩˣڸδɣ
Ǹú£ЩϼһﶼʱˣԱߵϸҲǵͷ忴ǿߺ٣ԺȣÿδսΣʱܻһЩǿ߳
ħһսϵؼİΣνƥ˭Ҳң⡣
ǺãϣҵȿЭɹ˴ΣħնɱԨ΢΢ͷȻҲ崫ƾãǰǱϼǰ򵥣
ߣСӵ飬ǿ֪ԨͽȻһת·
֪һûüϸѯˡϣ˵ӯ㽫ӵ̫ͼ֪ͻƵĹؼʱҲûг
ôǱ㿴ɣԨڳһߵļλߺüͷ΢΢һ壬ͽȻƷһƱû뺫ʶ֮ڣǰԨʹ˽ֹ
⼸λһֶԸħǿߣȫŵùȻǸʱǵ꣬ȫԽѩʥڸľأҲֻΪʱˡ
ˣϣһźʶ̽ȥ
ӯҲǴżֺ֮ɫ̽ȥ
ԱЩѩʥȴֻ¶ֺ棬һ㻹ֲ£ԣҲΪʶȤϾԨݱҲ
ǡһֱһͽȻ۾һʧ
û뵽Ǵϣ۾Ҳһ캧̲סվԱǸϸҲһ૵֮Ұ
ħ廹ûȫǻ㹻ʱ׼˴εǸߣ۳룬һп
ԴŸϸϰɣԨѩλ߽˷ܣ˵Ȼ֪һЩʱĴ˵飬˽ȴ١
ϵħһսʤܣ˿һһ˵һŤתǬЩħնɱлΪڶۣ
ڶۣڵ߶Ϊ֮ݣۿĴѹɱħ˵ۼĻһŤתƣЩħѹ֮޼ҲˣЩħûֲ֧űǱ
йϵ𶯣Ϊеˣȥ
Ǽһﵱɲˣȴһڷ
ˣüͷһв첻ѡ
ûеһ˵ҲǾžޣϰ壬֪˺ܶ飬Ҳ֪ҵĴڣҳԸһЩħ
Ŷ𺳣۶ˣǺε
˻˺ˣǲŻΪΪڶ۰ɣ˵
ô鵽Ǻʵ
ڻûȫָЩ䲻˵ڻָʵЩͻȫƴնɣʱ֪һԶܣħ˽Ŀġ
ܵشҲڼλָ󲻶ϵָֻڻһЩ
ͷɳ˿֪ؼľƣ̺Ķֻ֮ڵļλҲǲ֪
һжõȫָˡ


1273 ӿ
ˣλɵúִӣԨ氵ͷҲŹԶŴսʱļأ⼸λߵԴȫȷĿˣǾȷġ
ȻߵֻҪλСѣﵽǰ㾳磬ЩħΪ塣ħܼӡѹ޼ʣµҲֻһȺں֮ڰˣ̤Ǹز֮
һ뵽ϣ˶⣬ƺϣ
Ԩͼλ΢ѣԺӦħ飬Խ
ʹ뿪ˣλд¿ϵ壡Ԩ˵
ϷģúҵȽ㼯Ϻ󣬱һʱˣһӦħ壬˲Ųᱻƣӵ֮һս֮˵
ãǵ˼ϷҲϹԨͷ΢ħǱڰϳٲȻӦħð취
ڲǱһаɣԨ·˵ڵʵڴ˼ҲĲʲôڵץʱħ帴֮ǰʵȥȡ̶һ̤֮
ǣڲͷκħһսҲԼʵȷʵԶԶԸͬ״ڻԣһЩħǿʵ
磡
ȥɣ˵úŬţħ帴֮ʱֵһԲսնħ
˵ͷҲ𽥼֪֮ҪʵȻԺĴս֮ҲֻÿԼֵܶһսȴԳˡ
Ǳڴ˵ذɣԨңָ˵Ƕɲ䵽ħС
ǰģһСĽ˵
Ҳǵ˵ͷǴ˻һҪĳŵȻӡ
Ԩڲʹȥ
Ǽȥ죬ѩ̤˰벽ϵ߶ٵѩʥڰԨ뿪ϣ·ϣ˵ͬʱҲйעѩħһЩصĶʲô紵ݶ뼴
ǣλ߽ӵϢ󣬷׷ȥ
ѩʥдҲȥһһλž˵
ȥˡװҲ֪⼸λҪҲʹȥ
λ뿪󣬴֮ھʣºӯѩݺλˡ
ħڼҿҲʱµĴ֮ˡӺϣһۣĻᣬȻץס
飬ûħ֣֮ȻԤϣϸ˵һЩħĻᣡ
ϣҲͷΪһιϵĵ伮֪˲֪ܣҲ֪һЩ飬֪֮
СѣĪҪҹǱޣһºҪµĴ֮أֻҪĴУŻﵽǸ米նɱħ֮Ρ˵
֪ͷ֪Щ߶ĪԼҲʵΨ˲ſԺĴս֮УԼˡ
ռ֮ߣͽȻ뵽ʲôǰ̹ڨڨ򶦱ǰڴսʱѩߡ
ǽռ䣡λ΢΢һ㶡
ͷ
ãԺҲΪѪ΢΢ͷ˵Щ̤Բϵıǳ˿ڴ˾ʱҲȥǴ֮ԣ
һ档
ڶڣãȻĽʶţһ¶ǣ֮̿ɫͻħսõǲԡ
ĸѩݺ˶֪ô˵оħǿֺ߳ǸľһֱƬգϣʲôϢ
һƬƬҲʹ˷
Ϊһ˺ĸ֮
ôЩħȥôĸĹеʵ
ѾʱˣĸǾͲҪˡ˵
ͺãͺáĸ˿
ôӷʵ
ħ彫ҪƲֹۡ˵ףǱڴ˼䰲ֻҪҲҲͲ¡½ĸڱһڣԱ֤ȫԸɴཫ֮ڶڿռ䡣
ӷ΢΢ͷڲҲ԰ĵʲô
ԱЩҲǳ˿ֻҪħȥվżϣ
ں͸ĸѺѼ󣬺һķħ彫ҲսԸȥĿԺһžۣԸڴ˵أڴ˽ᣬסڴˣ̤ԲǱ㶼ȥɣ
ҪԸȥħһս
԰һƬ֮Ⱥ֮쳹Ըڴ˺š
ãôǱȥɣͷ
ߣһҲһЩӵ˴˼䣬ЩΪ˴սֻЩǿһͿԽȥҲǰ״
ڵ߶ȥһЩҲǲ׷뿪˶УЩȴΪǷżŨ֮֮ʱ䣬ÿǿΪ
Դ˺Ҳûǿ뿪Щ̤Բ㲽ߣѩʥһЩʵԵ͵ǰѩʥȥѰһЩʧˡ
ѩ˼䱻򶦵ı߽̤˰㲽ߣ߳ںѩʥĳ߸㣬úͼİչ˳Ǻ
Щ̤˰벽߱츳Ϊû㹻֮ûڽһҲ˳ߵָ㣬̫ͼڴˣǶʱоéٿƺһأȫ̫ͼƬµ֮ڡ
˳кҲʼ֮İԼһļ⡣
Щ벽߾ϣλ龳ҲоԼǰĲ㣬ƺذ⻹ƣһ죬ѩ֮ڵһ֮ڣ߶ϸϸ쵽塣
ÿƵõ򣬱æȥչأһЩ벽ֱ̤׼׼ߵϾͱѩԳ֮
ÿһ߶Ժħ֮ս˼սѩĳ߼ûһ˿Ҫ˼ڴڼ䣬ѩ˷ѩʥۣһδŵ֪ħһº󣬺ԥѩʥ
ѩν˷ƶǿ߾㼯ѩʥ
ֵħȥ󣬱ҲûѶƺڵһڳ֡
ѩҲԹŶݵİ
Ϊѩʥûзɾ裬֪ħѩʥĵ´γ֮ʱ϶Ѿһȡʤ׼浽ǸʱֻһѪս⡣
ӿʱ򣬺Ѿֹͣ˶̫ͼĲ
һ㣡üͷ΢壬˿ȻһµĲѾоԼ֮Ͳһż˿ȴڹؼʱӱչص״̬֮˹Ϊ˿̻һҪ
Ǳǰ۵Ĵ֮أ
֪µĴк¶֮ɫλۣЩǿǴħһսǳ˴Ҫﰡ


1274 ֮
һʱҴҹȥѾ֮תڲҲĪԼܵذӰþ񣬺һꡣ
һϢʹ˶ݳԼڵɽͣѩһɽ۶ȥ
ɽ֮ϣӯ⻷ķǺȴϡԿżش䣬ħ彫ĹҲԱľˮ
ʦǰȥ۵Ĵ֮أ᲻ܵˣӯߣѩݺҲһǣڼʶħƺҲ֪ħȫ֮ʱǽǶôµ
۵Ĵ֮ڱУȻƾڵ̸ħ忹⡣ӯһȻ˵αϣ㺫Իô۵ĴУˣԺŻ֮նħ
Ŷѩݺͷ£촽̧ͷʦ㵱۵Ĵ֮Ҳûеõôѩݺûлˣ
Ϊʦ޶ۣûеõ۵ϿɡӯɬһЦֹˣѩʥǧûһ۵Ĵжˡ
ѩݺĬ
ʱΪʦԺãŻջ񡣡ӯߵŮһɥЦҲ̫İˣ㻹ᣬԺеǻᣬ˴Σǿ߶ʥۣžħţҲһս֮ˡ
ħ帴Ϣųȥѩǿ߱Ƿ׷׸вǿߣ̤龳Ҳ𣬴׳ѩʥĵʹıǡ
λ㼯˴İ벽ߣǽѩԺмϣ
һŬģѩݺգգ۾ͽȻ̧ͷΪǿ˵һ뵽ҪǸһվǰΪǵ꣬ŮͷǲɵýסѵԼ治ΪֵЩʲôô
ˡӯ¶簮Ů̫ҪǿˣʲôԼͽȻһɽԶһǣһݹ
磡ԣŮɫºͣȸԾСһޱȻƫͷһƵһͦΰɽ̤꣬ն
ѩݺɽƮȻ£ЦųһǸԽ˵Ůӯ
ˡӯ˰֣ڴһϢЩӵڸѾۣڹ㽫ǰ۵Ĵ֮أϣɾͿһˡԺ
ЭؿնħһƬ˵Դ֪鲻۵ĴлҲˣӦûżֻá
ȥһЩͬһɣӯ¶ɣ˵һΣôƽ¶ҪħȻǻôʵ
Ҳ֪ھˣʹΣҲþΪ
ںӯ̸һ󣬺ͺѩݺݳѩǰѩʥ忴һЩʦֵܣһϾħս֮˭Ա֤᲻ỹмĻᡣ
˿ѩʥԱǰ࣬Ҳ˲ŸֵڴˣǶӦħ׼ʹҲ֮һսݡ
˭֪һսǸ˶Թףһ֮սΨһսûȻĲһˣǽƬص顣
һûк·ս
ЩʱȻ˵Ϊһǰ֮࣬ΣнǵǱȫһ£֮Ҳ̤˰벽֮
ѩʥӲ
ں˺һǽ֮ڡ
ڶиһЩͽѾڴ˽ᣬʼż򵥵ҲǵƬض˼棬ʺ΢ظܸĸһ
Щһֱⴳٺ͸ĸһ֪ħ弴ԺֻὫԽԽ٣Գô˶˫ףӷԴȴΪ֪ж־ķοڴΣ̣֮ԼĶŲ
ֻǺĸȴһᣬ޲ýߡ
֮󣬺Ÿǡ
߳򶦺һɽۣķһ˵ͷ
ӴһֻΪ˳ΪǿػԼߵѣһ·Ƴһ谭ɱգ̤ĸ߶ȣɵ˴˿̣ɲǾͷħ帴᧿Σ׺ʱǸͷ
һ֮УԪʶ̫ͼ֮ϣԴ˸ش壬ڣʹԼϰ
̫ͼ֮ڣŴܻ
س֮ʼȻܻһĻĻڴγ˺ǰ
Щÿһζĵĸ򣬲ֱ仯ȴСƺÿλ͸ľŹһдĶʼգҲǻ֮ڡ
Ļ̫һļ
Щ֮ɱǰȥϸ顭
ˣ
ͽȻ򣬺ʲôԪһʶǷ˷츲صı仯һɼ֮Ԫ֮ϯֱǽƬ
ĺʶǻ粻壬һȥһǺ޾Ǻ֮ڣһӣǺ֮ϷˣһԪھ޺֮ϣ˫գһɼ֮Ԫü֮ɢƺҪһ飬ƬǺΪ֮һ
Ȼһ̤֮
ʶ֮ڵı仯ûз֣ɳ̫ͼ֮ڸذһд
ˣ
ڴ˿̣תһɰϢɢ֮Ϊ֮γ֮״֮ڣƺǺӱ鲼תΪһޱȵͼƣܻںһЩ塣
֮󣬺Ŵ̫ͼĲ֮ѹ
ͻôһظ񣬱㷢Լʶ֮ڵı仯֮̽£ҲǷ֮ڲ֪֮һ̤˶֮ҪذںϵĸоԽŨ
˿һĪĸоĶƺоƬؾƬأ΢ĸо˵ȴǿԸоԼƺ֮䣬ɵ֮ƣֶ֮ƿظһ
֮һҲﵽģһš
Ƭ̣ͼ֮ƣ׼úõý֮ȫڻͨ
ˣ
֪˶ãһ֮ͽȻ쳹ѩʥеĽƺһħκǱޱչصߵ֮Ҳ
Ҫǰ۵Ĵ֮ôյӻƺأԶɽۣȻѩһȥ
ѩ֮ڵļλߺȻڵǰǿֺĸ̨֮⻷ķ
̨֮£ѩԵ߽ڴˣлŴӸ㼯߼һЩ벽׼ǿߣ˫żֻӿֶ
˽֪˴йϵѩˣ


1275 ۴֮أ
ϣɨŸ̨·Щߣ˿ƺǵҲΪأһΣǹϵδǲջֻ½Ӧħ尡
վڸ̨֮£һǰĸ̨˿ϣѩλ龳ĳ⣬ߣһ΢ֺһü֮価Ǵ֮ɫһȴͦһǳȴԸоһɼ˵ǰأ궼ƺҪѡ
λȻħ帴ѩʥʿˡ
΢ֵΪƣͦɵĳߣΪ񣬶龳ľǿߡ
ϣʥѩڵ㽻ˡѩӣһ˵
Ϊãѩʥϣĳˡ
һϸҲһλ̫ɽϡ
ϷģѩҺʦšϣ˵
֣֣ôǱ㶯ְɣóԱˣ˵
ϣǵжħӦûעⲻӦýජһЩأЩһ˵ųô˽潫һЩħȳ
֮жǵ˶ţֻҪǸҶǱ֣Щħóѡϣ˵ЩҲҲ˲Żϼһѩ
Ҳعֵǣ˴ΣǻҲ̫ЩأֵҲڶţЩħҲô׵ֵıϾҪƳӡɲֿΪ˵Щһֱ䲻ȴҲעش£֮ǰѾһЩ֮ͬ飬ħһж
Ա߼λ߽ǵͷ
ô㶯ְɣһһӱŸ̨֮µ߶ݳѩһɢŹϢĴ֮ǰͨǴ֮صĿռ䴫
ϵ˱Դ뿪ѩʥ
´֮أ㲻ѩһ֮ԶԶȥתһӺʣת趯ʱ߷裬ֺ£̺İ壬ΰϢɢŻصƲ
Ϣ֮£龳ǿ߶С
ȻµĴ֮أһֱӳֵķӡţӡ֮£һ˸Դֺ˵֮Ƴˣԣ˵һֱûܵħţЩħ֪ôһҲǲȾָ
һ죬⴦ӡ֮ڣãã֮ͽȻ䶯һƺ˿ռ䣬գһӰһð
Ũ֮
ƺ޴̺ذ壡
µĴ֮ôѩ߷ǿռ֮ðŸǰɬϢذ壬нһ𾪲֮ɫ֮¶
ֶΣ˰壬ΪұصԶŴ۰Ƭӡ֮ڣһĸҲǲ˿һɿӿֶذ壬ӽ£һֺޱߵϸо
ѹ۵նɱħزϢѾҪ֮Ҫ̤뻯֮ƵҲһпо¶η֮⣬ﵽһЩԶŵ˽⣬ԶЩӢﶼһɾµĴ֮ȫ
е𺳸һЩӵļȫû뵽廹֮أذǣ£ǶһҪͻƵļ
ƺϰ壬ǵõĴп϶ҲΪһǿߡѩݺ鶯Ӳͣ˸ɨķҲǼѡ
۵ȷΪԶǿߡҲͷϸϸһеӸﵱ궼ǽϸܽЩħǿѹ޼ɴ˿ɼǳشսôĲңȴ֪Ƭؼ仹жʵħˣ
ӶƬɨӶȥ
۵Ĵ֮زˣںɨķʱʶ֮ԵΪ˷ܣƺʲôöź˵
һָŵķȥ
ȴһޱȵУתƺ̺壬أְ弸Ժ̫ͼȣֻЩ˼ֺۼƺѰ١
Ȼ֮öһֺۼ̫ͼȴܻãԱøӵ翡
͸Ǹ޴ޱȵԷ澹Ȼһ翹
⹬ƺƶˣ֣ϸȥȴƺޣһۿȥоΪ졣
ٲȻذ֮УƼӶһ۱㿴ǸֵĹ֮
΢΢ͷ¶һ룬㲻ǵһˣÿ˶ȴ̤һ˽ԶҪһȴǧѡ
µĴڰɣǸջأԱߵϣ˵
ϵ˵ͷһһöϵķƱģ棬ϡԸоһƬȫһµϢ
Ȼµˡ
Ϸǣ֮תһĳûǸ֮ڡ

û棬嫵ͽȻֿΪһ·쿪ݵľͷһϵĵ֣Ծƺ̺ذ塣
µĴڣλܷջǱÿǵ컯ˡɨӵܣһһ˵Ϊ壬
ǣѩĺӵܽ¶ܣһȵⶼǰΰĴ㼯ȥһ̣շڣһǵУҪ塣
ҲǽӦȥ
񴥼תͽȻΪ֮¶ʶ֮־һһתǴû룬һ˲ǴͽȻ⻪˸һʧԭأûǰ֮ڡ
Сôͽ棬ǹż氡ú˲Ϣʧԭأ۳룬¶ο֮ɫ૵ϣСӲϷʧ
ԱߵĳƵҲ¶ϣĹâ

ںû֮󣬺ѩݺҲǱһ档
ţһ£½֮ڡ
ڴ֮£ֻʣ̤֮ȴٳδͻƵĳߣǱûд棬΢΢¶ɥ֮ɫҲ֪Щǿ󲻵ãѩҲһЩ߽氡
Ȼ޷֮ڣڴҲԲİ塣Щߣ˵
ʰܿϥڵأʼϸϸƬ̺֮İ塣
ϵ΢УƺҲ˸֮Уȴһ˿⣬ƺʱħ֣֪ΪΣʹŽƻֱЩħʹѩڴ˻۵ĴС

ϣ⴦ӡ棬ͽȻ䶯һɰħӿһģ׺ħǳƬأ


1276 ֮壿
۴֮棬ħӿһ֧ӴħǳƬأЩ˳ֵɲ֮䣬Ϊ֮ɫǰƬ֮ҲΪ֮һһƺҲܵħӰ졣
Щħǧ֮ޱߵʵħڴ˴жǶôĿأƣǷŵκһ嶼˲
Щħ֮УΪ׵ļΪĿ
мһŭüħһɫħӿһͷɫĳ£ڷв趯ħԶԶȥħһ־µĸоֻ˫ޱȵͫȴ͸һѪζ˲ֱӣ
˺Ȼħ¾ħ
¾ħߣһλƤ԰ֽɭϸϸǰֽƣһħȨȣͷ֮ħת˸ĹâһȥǵħƺԻ˻ǣض²
ˣħ屻Ϊڤĸ
죬֮ƺɻأǰƶ΢΢һǰնΪ֮ŤƣƸҲǲΪ
ڤĸԣһλŮӣ
ŮĸȶˣһϮɫȹɫɴƮƮǾŮƮݳʱϡԿɴ֮µžǺľĶǣΪ֮
ֻŮӣž֮ϣһ˫ȴԵÿնޱü֮䲻¶ɫɫĮǧɽ׽ХһΪĻ㼯ûڻȻɵĽ֮ڡ
ŮӵЩħ˵ΪСǧħȴǲ֮ħ֮ͫڶһ˿η֮ɫֶƺɵ
ԶԶȥŮͷһڶһڲ֮ͣЩħҲǱϵǣɣ⵹ǺͰԨԨЩƣȴֶ˼
Ī˵ЩħΪ֮ɵԱҲüͷ壬ԼϢȫ뿪ɵľ룬ƺҲǺ±ԱǸħǣ
ǧħǰΪףȴħУƺҲʾǲݣϸӦȥԷЩ˵ƣȵСҲѷһˣٲȻѾ񾳵Ĵˡ
µĴ֮ˣЩѩļһӦѾ档ɫӶǰƬתʣ˵ҪǿƳƿûôװ
϶ʹͨµĽҲزɣϴ˼ƣֻҪҵŬؿɽ֮һƳ¾ħ촽һЦ˵˴彫ĵͼߴ˵أҪдУʹòУҲջ񣬴Ӷȡӡ֮صʹýƱñ
һһҪѩشʹһ겻񣡡鱳ʮֻ۰ʣҲ¶ζϴжʧܻЩƣѳ
ǴѾʼˣڲϵı¶ְɣڤĸ̶ҪǣԱߵŮʱͷϵħŹ⻪ſӡ̺֮ڽһɣ
ǣħƹ⻪ſƺһûŮڣ˫նͽȻ˸ƺһӿֶȴǽ۵촽̣
ŮһͽȻһɻɬޱȵϢŷֲɢΪ֮һһһħæˡ

ȴŮ־ǰ䶯һӴͽȻڿգһ޵׺ڶɢһ֮أ쫷ХԪŰΪ֮ǣǸڶӿ룬ǰƬתҲһ֮ƮǸɺڶӿȥ
ڶȻһ֮֮ԨһİԨҪ⣬˶ƺ¾ʹ˱ǣڶɡ
¾ħڤĸһأ̲סŮԱ߶ݿ
ϵļȡ֮ʱµķӡǿԸоϢôһ˿ı䣬ƺ֮ʹ
֮Ůӵȴǲϵ
һĻ˶¶һֽЦݡ
ħˣڷӡ棬ͽȻƤһлȻȥĽԵĲֲȻϸ΢ȴԱ龳ǿӦ
ӡڲϱҲüͷһ壬ϸϸӦһأ˵ƺħйϵȻһЩͽ߽ڽܴУһͻƻἳȡһЩ֮Ű֮ʱڻᲨķӡƣ춯϶ħйϵˡ
Щһƺӡ֮Ҳüͷһ壬ֿܴ߶󣬽Щ˻
󱾾нƣһóȻӲᴥɶԷƺû֪ʲô취Ž֮ҲһأһǽҲͷӲˡ
ʲôƺ͸оһЩħҲ뵽˵˷Ӧ׼
üͷһ壬һöӡ֣תӳ˷ƣûǰĽƹĻ֮ڣȴǰͽȻŤһ
ˣ
һΣһĻ˵֮С
ʲôͨôǿ֮ӡ֮ϵ֮ǣɣһ¶ǹɲԽˣϵҪϣ޷
Ůƺħ壿ôħһ𣿡ҲһͨҲǸеЩĪǰԨһİԨضûôԵɣ
ŮӦ֮壡һߵĸת֮˿ħһܵʲôѹƣħΪ˸ǳﱸ˺ܾð
֮壿úͳƶһ
˵ʥ壬һȫ֮ħУԺЩӡֻ½ʧȥЧˣɳǺʮֲֿ˵
ƺṳ̂龳עǰĻ֮еŮ˵
ӦǴ˴˾üǰĹĻ˵ӵ֮壬Ҫ֣һ龳Ҳѹ
ǸħŮӦǴ֮еڤĸˣͽȻŮԲԶһħŮӣţڤһ壬ſͨڴˣӦñŮӵˣΪá
ħڣ⵹Ǽְǽһء
ħ͵ϮѩʥԱλƺƻҪǿϼ֣üһΣǵ鷳С֣֪ԷǿڼԱ߼λǽǧħѩǲ
⻹ħԸѩȫ


1277 龳
Ҳ֪Сܷô۵ĴˣóһǹĻ֮Ӵħ̾Ϣһһǻɢǳ˷ӡ֮ڵֵĹ
ڲ֮۵ĴУ̤뵽εȾ磿ʵ֪̤龳Ȼ֮ÿеС˭ˡ
ҲͶѯʵ⣬۵ĴǱûѩʥڵ˽⡣
õ۵ĴУҪһ̤龳ֻûôף̾Ϣ˿˵Ͼ龳ɱ㲻ôױ̤˰
кãƤһƣ̤龳˴ֻҲԺ¾ħǵȴһսһֻҲԸıľư
۵ĴУֻһҲһнԱãȻҪڶʱ̤һûôף˵
򣡡˽ü˴УҲֻƴˡ
λҲˡЦһܻ۵Ĵн˴Σİ취˻⴫УֻԺǽԵֵħ֮ƣ
ƺ͸ҡͷ̾ϢһǽǰǴȥҲֻϣЩӵˡ
֮ڣһƬ֮أ˿̱һԶҲ߲ͷʶɢоһ˿Ϣ
ô£üͷһ壬Īۻ뿼˲ɣԣѰãȴûҵһ˿۵Ϣ
СӣҲף㸡ںǰתСżֲ޸֣ƺ۵ĲΪߣ˭飬۾Ȼӣʵ̫ղˡ
ˣұڴϸϸаɣ˦˦ͷһЦǰһζҪȥ̽۵ڣȴûϸȥһУڲȾ
Ҳúóô˲һ̺湻İ΢ɥž˸ܵشҪָ֮Ȼǻָ֮ˣؿһٻָɵӣһЩƬɣ
ϥ֮ڣתʼƬصİ塣
鷨һǿХһӺʶ֮ӳ֮ϿղתΪһ޴֮תµ·£ͺ棬ҲǸԿʼȡƬص֮
ת֪˶ãƺһƬµ֮ڣ񴥼ľͷذ壬֮һµ·ûں֮ڣЩ·ںϣڲϵƬƺӶ˼֮⣬ʶɢƺʱҪƬصľͷ壬ָоΪܡ
ںϸϸƬصʱҲڲϵĻָһ䱻Ȼ飬ҲһʥϢɢʹƬ֮΢΢
ⲨƬصһ޵Ǹоһ˯Զžˣһ㣬ɨķһ¾Ϳ˲ԴͷǡһжҪʱ˰
ܿʹɢҲûг֡
֮ڣЩѩӵܴ˿̶ƺһĿռ䣬֮ţǸоΧһ֮ƣȫУʼںЩõ壬ʱţ¶һ̤
ʱţգ۹ȥ
ˣ
ڷӡ棬һ쳹ͽȻһɰޱȵϢɢһ𣬷Բ֮Ե֮ΪǸ㼯
֮£һŮӣ쫷Хһռ֮нնŰñ˿ǰֲϢʹԶħ

¾ħħһһϽɫֵæЩħסڤĸƤҲǱǰǰ𺳾һæǴɫ֮£˫ĿǰգĨԽŨ
Ѿͷ̤龳Ƿ籩ڤĸ˿ɭżЦ⸡ֻ֣Цǲ԰ޱȵ֮ϣȴԵļ¡
Ѿͷ̤˾ʱƣ𺳣ﵽ㾳ʱʮֻϽɫĴֲͣ䶯ҲԵ𺳲ѡ
֮壬صĳ̤龳дҲǳ˿ɱȣڤĸ
س¾ħһЦڻΪħã
ǺǣԺħϾˣֻҪ׼׵ˣЩѹǰҲԾˡнڨڨһܣ˵ħָʵƾЭƳ޼Ҳ㲻ǲܵ顣
ħ帴ؽ˿ɵ¾ħ˽һɭЦݣһѾأ͵ȵЩͷˡ
ǹ֮Խǿ˰ӡ֮ڣĸоǷӡ֮ϵϢڲϵļƱǰ֪Ҫǿ˶ٱ
Ѿͷһ̤֮÷ǰǸֳ˽֮һУһ¾ͿŮӵƱǰƾеżļ¡
ǵʱ䲻ˡһأȻµĽƿֹ˴룬ֻǴ˿ħ֮ȡ̺ӶﵽƳƵЧˣֱǲѴ֮ͽԶŴܵķӡƳ
θǶ˳߽ǰ֪ڳ˼ʲô
֮ڣתǰİɢƺѾƬأֲȻ֮߶˿ԪҲǵõ⻪Ӳӣһʥ̥֮ڣһۿȥһƿذĸо
ˣһƬã֮ڣ˿߳Ƭ֮˾ͷһ̤ǸоƬһһµİ롣
Щ·󣬺ı徹Ȼһ̤۷֮
ƺһµأ̧ͷһǷǰһö϶µķӡöӡһɬޱȵ·Щ·ÿһƺ̺ذ壬һطӡ棬֮ƣӷӡ֮ϻ£оԡʥ֮⣬еޱȵˬ

ȫһĸоȥںְ塣
ˣ
ͽȻյķһƾɢһƬնޱȵ֮ڡ
ƬգȴһƬյػļţһȱʲôĴֻǵǰ֮ƣȴǺ嫵գһУõúΪ֮
ķԿ϶ѾƬˡ
ӡһϲɣƺңԶ𵴿ǿǰӰ֣һƺԽʱճǰ


1278 ۣ
üɽôڿգһΰޱȵ飬һɽĺʵУ˿̣Ӷš
ʲǴ޴ĻȻǴλӿ³
ӡǣ𺳣̧ͷǸƺ߳ӣʵ
˶죡¶һĨº͵Цݡ
죿ۣżּӿֶ֮ǰһֱѰҴλȴûټǼ˰
ﵹԵ֡۵˵ͷʾĬϣһеľƺɣ
ħѾ׼΢ǿ٣ƵȷЩһ˵Ҫ߸ƬֻҲûôס
ӡµһ֮ԴõԺĵ·ŲСİ۵˵ͷƺΪ⣬˵Ž֮ںϰɣ
֮ںϣ¶ɻƬغһƬգν֮ںϣ
ԴԿɣ˵һԴ
һ˵Ҷˡ
ܺáһЦԺħƬأ㿴Щˣ
ͷϥڵأ˫ĿգʼӦƬ֮ںϡ
СӵǸ۵˵ͷӰģƺá
˿̣߶ڲϵĽɱ䣬ΪҲһЩˣԾԴ㿪ʼѰνĴУֻһѰȴҲջ
һ֮ڣѩݺҲϥ֮ڣĿĸƬص壬֪֮ڵϢȻ˼ޣǰĳ̶ȱҪǿƼ֣ѾﵽԲҪ龳ĵزˡ
ѩݺ֮ǰѾ̤۷֮Ǵޱʥ츳׾ͽһЩںʹԼﵽ㾳硣
ӯŮ츳Ż̤֮
ˣ
ѩݺһƺʲôֻǰȻʱһء
ѩݺһ죬˫鶯ɨӶȥгϣ֮ɫ
Ƭأһȥǰʣһڿգǳӣת̺֮֮ºѩݺǳƮȥ

֮УһƺǧصĳôɢŲӲӹ⻪
⻪˸ʥޱȣ⻪֮תһ۵̺֮壬ôڿգȴһƿصơ
֮ѩݺǱһɼ֮ӿֶӹڹż֮е֪ƺΪһλ֪һ֮ս֮ʱλǰȴħУ棬˽Ҳ͹֮֡
ѩݺ̲סߵǳ֮ǰŽȥ
ˣ
ƺܵһ֮Щų
֮ѩݺһ㶣о˸֪һЩл飬ԽǿԽѱҪ֮ͬչֳ㹻츳
뵽ѩݺƽеôϥڵת֮תǳĸȥָоǸԼĺӡ
֮ǲڲ𽥰
ǽ˽ںˡѩݺһתƺΪǽǰ֣֮һµ·ųעҪ֮ںϡ
֮ѾСѾвٵĺӵ⣬һֱǰĴŵ֮ټӵܵȴû¶ϲЦݣɫȴԽء
Ƭصķӡ֮Ҳڼټ
ϣӡ֮ڱȥֻ½ԵֵЩħߵõߣЩĳ¶ⲻʱĽƳȥ
ЩǰҲڴ˸壬¹ȥҲвʹ˸һҲֻʱţҲӦƬص
ӡƳѾɵֵкãϳһߵЩߣΨоˣϣЩӵ֮лһٻ۵Ĵаɡ
Ҳɷһսˡ
ô˵˽ȷ˾㼱Ҳûʲôˡ
ڹ죬ʼ˳ֻ̤֮ȴҲ˳˶̵ʱڣ̤֮ƽ٣ȴҲζǴҲֹҲԽˡ
µذ֮ԴƬֻ֮Ҳҵȴ˸ʺϲĵطˣڴ˵ضԴ̸ĵطˣ
ʱɺ治һƲŰʵȴѾǲ֪˼ʮꡣ
죬Žߴ˳ǶΪ곤츳ˡ
ڵ֪ħͼƳӡҲΪţǰĴڴʲô˿Ի۵ĴУһŤתΪϣ
ӡ棬Х㼯ԶԶȥͺһɺڶķ֮Ӿϵĳ
ڹ˶ãǿƳӡˣʮֲֻͣ䶯ֻҪѩһټôѩҲˣҲȫԮЩѹѩصǰʱħؽԭ֮ϯأ
¾ħҲ¶Ҳ֪۴ҪƿأǲŻ᲻ϧԶֿ˼ֹЩ塣
Գˣһ¾ħͽȻһ˳ǰϢѾԶԶǰԶвˡ
֣ڤĸһ

¾ħһͷɫ־ʹɢǧħһħϯƺõָʾǰͽȻСΪһûŮӵڡ
ɱ
ɱ죬¾ħ˵Ĵ˱ǰƬתķӡ֮ضȥ쳹ʣֱǽƬն𵴵ò
¾ħɫĴһħſһֻǧɴСħצ˺ʣԻصƣǰӡ˺Ѷȥɫצ֮ŤռѣƬӡҲһΪ֮ȥ
ˣ
ħצ£ӡΪ֮һĳϯħצһɹϺ嫵Ʊŷʱħצһٺݺݵ˳ȥ޴Ĵӷӡ֮ſΪһ޶ܣ֮ǰ
ۣʹӢ۸ΣӡվԵֵħ֮ƣ¾ħһˣȴûһ˿ɥЦħϱŷսŨķӡ֮ѾԵֵħ֮ˡ
֣¾ħһɫľצ˺ڴƬӡ֮¡


1279 ںӡ
ˣ
ǧɵɫצԶյħצЯһɷǰĽ£ħצ֮ʮֻͽȻ⻪ȥΪһϽɫУգҲǰķӡȥ
ֺԱߵڤĸǰħӿ֣ǰͽȻһƬħĻХķ֮ںϳһǧ֮ߵԶžħ
ħ˫֣ģħҲ۳εĹһ˫޴ħͫĹ˸ζ趯֮ǰƼֲһҪǿϼ֣ƬʶħֵɲħɭɭԶԶȥͺһڤ
ħڤĸ۶ɵıԴħڤһеͨ˾ħȴҲԴﵽ˿ֲľҲԲٿ硣
ħһ£ʶΪ֮һ
ǿֺ߳ħһϳһ󣬿³һħԪͬʱǣǰħ䶯۳һħ

ħǧףһǰȥǰƱҲѷһˡ
󷽵ǧħҲһ󣬷һɲǼ䣬Ƭȫӿ񱩵ħţ֮ر֮ղ֮
ˣ
˿񱩵Ĺ£ӡ֮ųĻ־ͺǾʯͷûһȻƬ嫵ӡʹ˱¶ڿ񱩹ĺ֮¡
ǰ㹥֮£ӡΪ֮һЩµ·ʼҡ
ǺǣҪαɽӡƳ¾ħЦǷӡȥԱߵħҲޱȣɺƺѾᵽѪȵζ
ӡҪֲס˰ӡ֮ڣһɰޱȵѹȻ㸲³ƵҲ΢΢üħƣȻ⼸λ龳ǿ߱Եֵġ
ЩһƵ͡üͷһ壬ĵķ·£һĲǰķӡĻû룬֮񣬵Ⱥħ
·ûǷӡ֮ڣӡȻһƺܵǣһɬϢϵۣŷӡһ㼯ȥһɹϰϢͽȻɢ
ǡһ۲ʶ
Ҳ¶֮ɫǹɻɬĲ֮оһޱΰơ
ӡȻ̺ϢⷨΪŽۣ֮ƾ˵ֵЩħƬ̣ϣЩʱ䣬Щһջɣ˵ЩӵûջҲֻжĵˡ
ƵһأŽӦȥ

ħ֮ʣӡ֮ͽȻһƬҫޱȵĹ⻪ſƬ⻪ͺʥ֮⣬Щ㸲µħϴһΰα˷ӡǰգ̧һҪ飬һǻΪޡ
ۣ¾ħһףǰͽȻֵΰӣüͷһ壬һĨɺӿֶǺǲǷӡ֮вϢ۳ΰˣҲŻ㡣
ħ¾ʽ
¾ħЦһͽȻƱ䶯һӡۣΪһɱУһɫħ֣ħսףֳ¾ǹһʣ۳һʽУѤǹâʣҪǣƺϵħҪΪ֮
Աߵ˶ǲסǰʶţǿǶ֪¾ħ֮ʢȫǾ춯أԽһ龳һĨɱˡ
飡
ǰǵΰӰûһ˿˱˼ȻúʱҪɢȴһɺĸоǰΪ֮ļ£ȴһֻƣΪһ֮бƿǰնȥ
£ƺأƬռںϣһ㸲ʹ¾ħľɱһɢʽңȻʼɢ
ˣ
Ӱ˸ǹӰʹɢյľͷλΰɽڿգƺϲֻ̺ǰȴħ֮ġ
Ϊۣɺħ¾ħǵħӰ΢΢һгǹƺҪƶı¶η֮ɫǲϢ۳ɵƣ۵ǺεȾž֮
õô˼ħ߶оһĪѹ
ôλѾƬأ
һֻ֣ǲϢ۳ΣֻҪϢɢʵʱ㽫ơ¾ħ˵ȻͽȻֵηȴûһ˿֮⣬˷Ȼ·磬ȴҲǷ۵ҲҪͿŤתơ
Ҳûгɣܿǽƴ߷޺֣˶ħ֮£һʱҲռϷ磬˫ʼһֽŵ״̬
ʱֵӡ֮ڣѩ߽һǰһƣҲ֪ܷŤתԺδֿɷԼƿأ
ѾŽӳж̤֮ȴ˻ôС
˵Ľȴ򶨣ƺӦ֮
ףƺͽȻһ
ⲨƺСҲƤһƺһĲƣֲɬ͸ղϢҲЩơ
ѵ˻˴УһϲˣǴҲǳɹˡ
еѩⶼǰգԵüޱȡ
֮ڣһƬͽȻ䶯һǻصı壬ϸȥԷ֣ع֮ʱһޱȵķӡ
öӡͨڣֺɫȴħа֮ڣǺ޾ĺڣһۿȥӡ֮·鲼쿪ȴ̺ذ塣
ӡǱںϵӡˡ
ӡΪԼһ֣һںƺƿ֮ƵĸоԽŨоԼƺͶ֮һּΪֲƺԻأ˺գѾӽ֮
ֻҪѰӡұؿһ̤龳ƿذ壡гţõӡʵѾѷɫһ龳߲ȴṳ̂˾Ϊذ̤֮һҪںϵİſڽһӡ̺İˡ
ӡѾںϣʣµҲֻˣ㽫֮ںҲһ۵ӰƬأƵ
ںһܿȥںϴ˵
ǵӰʹɢ
ˣ
֮ڣͽȻһѩݺЯһûı֮ڣȻһں϶ȥһɰϢɢΪ֮Ť
ѩݺƾȻѾԽ˴֮Ҫڽһ

ܵǣһźѩݺͷ㼯ȥһ޴Уûڵ֮ڣĿռѣƺضҪ
ѩݺȻҪһٽ֮ˣ


1280 ս
ѾͷҪͻôͽȻĿ񱩲ʱ֮ڵĺƺΪ΢ϵӦȥһ۱㽫У񱩲ŮӺȻǺѩݺˡ
Ҳã̤龳ҲżԱˣЦЦǼ֮ڡ
⣬𽥴˳ԽΪԽǿ̤켰Բ֮Щ߶ڷӡռ֮İٶˡ
ƣҪѩ򣬿Щ׺ޱȵħȴԵûЩˡ
ջ񰡣ƶǰĸоһɰޱȵϢڲϵɢͬʱҲǷִƺҲ˼Ϣ
עǲʷĳ֮Уǰżο֣˻۵ĴУôҲԽƴ߶һսˡ
ˣ
ͽȻһӡ֮ϣǵΰӰģƮֱǱħһɢ֮У񱩵ħ㸲£ʧȥϢֵӡȻһһӡ
ӡҪˣ˿λ׼Ӧս
ǣһ¶Ȼһɱ֮ǵ

ħǷӡһɰŷӡ֮ڵѩ£аϢͷͷƤǲɸеһ飬ѩ۳ͷתǻΪһͼƬħХȥҪǰֵ
¾ħһЦ޴ħצһץһѱǽӡ˺˿ٺ٣죬Щ߱һڴ˰ɣ
ˣ
ղѩˡ
ҪҵڴˣͿûбˣһЦһּۻΪһǧɳ֮Уնձǰ¾ħɱȥ

ͬʱƴһһȽȽȭͷ˸̺һɻ֮һȭգֱ¾ħڤĸɱȥ
ҲȻ֣һޱȵսۣͽȻƺصƶںڼĪΰһܻΪǧɣһƱǱӶħһ¡
ΪٲȻ֮ߣ
䣡
ʣ쳹֮⣬ԶԶȥԷƬһӵ֮նʣЩħ֮ȥħ֮оħ趯죬һħХΪ֮˴սսضΪ֮һƹֱ鲼
¡¡
һ죬һħ֮û߶ǱˣһѪҷ趯ٲȻ㽻֮·Ҫܵơ
ˣ
һһɫķƺХΪһɴСͷŽǰ񱩵ĲֵˣˣϢҲЩ
ħ¾ħ龳Ĵڣ龳ĺ󱲣սɱȣŮǰ֮߶ԴǵĹ
һսֻЩѰ찡סΣԱͬǱ˵óȥ˵֣Ӧ֮ȻǾʹȥٻԮ
ȥȻѩˣ˵˻ȥӣʧȥЩмԺѩʧȥѪѪҺע룬ؽ˥ܰ
Щ˼Ȼˣ϶׼ǽפص߻ֻ±ȥЩӡѹĹħˣˣԺľƷ˵ҲֻӲˡ
üͷһ壬ЩҲǶֻڵľȴʵЩķҰ
ǱµĴ֮ɣ¾ħ̤ն¶Цѩţô˱˰ɣ£һֻɫľһƺգץȥҪ֮һٻȥ
Ϸһ޴ȭͷǱ¾ħȥ
ʵŰɣڤĸаһЦͷ֮ϵħƹ⻪˸ųҫ۵ĹĻӰ˵־ǣ֮ħ̤նǸһȭֵ
ϹҲˡһЦʮֻֻΪһ˸˳ǹǽøסʹúӲ֣¾ħųֵĻᡣ
ŮҲųƳ֣һϯͷֽɫӡǾʹûϵŷӡ֮ϵ֮ضԷ̬š
󷽣ħǵصĹҲѩ㸲£
ƻǳ˵λһ㲻¾ħĳ֣һΪбնȥһֻˣһһͽȻΪһӺ죬㽫Щħֵ
ѩ΢һ
û谭¾ħһצȥɫħ֮һħƺХΪ쫷ҪµĴһٽ飬ЩħƷŴǱһɻɬĲһһƬ֮ŷء
ˣ
¾ħһһɿ񱩵ֱǽħ֮⣬ħɢܵ˲Сش
Ҳнƣ¾ħüͷһ壬ЩҲ˺İ
¾ħˣһЦǺεȾž޵ĸ
µıǳ˿ƻ
ĸѾͷ˵ϢɣͲţûֵܵһ¾ħŭŲԶڤĸ
Ǻǣ¾죬㲻һ֮޵ôôοǲֹһĸҳ˰ڤĸǲ԰׵ͽȻ¶һ˿ĵЦݣЦ
־ͳ֣ôϻ¾ħ۵Ǵ˽ĶǿߣħҪɵ֣µĶʹȥҲǳ˿ɴҲǱʵǿһֻڴˡ
ǺǣʲôûҪ˵ֻ֣´һЩôڤĸһЦ˽ǣöݣֻЦŲ԰ޱȵ֮ſȴôôаоһ˿Ц⡣
¶ȥǴ֮ϵ֮ɣԴ˵̺İ岨̤֮ˣڤĸЦͷ֮ħ˸µ·תⶢŲԶŮӣ˵ͺһͺ˵˸оһ˿ԡ
ϢŮƺӵʲôָʾǿնǰŵĴȥֻǵӦȥʱǿնȴͽȻһҲ΢΢һ㶣ƺһϢ´
Ůӵ΢΢ɣûڤĸע⣬Ϊ˿ǰĴͽȻһɰϢŷǴ֮ϣһӰ֮֮бӶĽЯһ֮㸲¡


1281 һ֮
ѩݺ绮ʣһĽɢնΪ֮˺ѳһѷ죬֮ɢٲȻﵽǿ֮ơ
֮ôͽȻֵĺ⣬ڤĸħǶǲһĨЦһ龳ߵҲԸı˼ľƣϾħֶοɷͬСɡ
ħ壡ѩݺķڶݳǸоħϯ΢΢һž֮ϱһɱŷ
֮ʼΪħ⵽ɱ֮ħһɢĳޣڼЩ˵ʱɱӿֶһǰתһɢŹϰϢĳǱָס
ɱ
Ů³ӶɨķȺѩ߱ȵüҪħȥгתų⣬¡
ˣ
£أħͽȻڣһĽħ¡
Ľħħ̾ͿԽѩĨɱͽȻֵĽʹüͷһ壬еһΣյζǽ֮ƣСҪǿԶԶЩαԵľ֮£æǷ۳һǧɾħ
ħƣ¾أ
ǧɾħһ˯ľħͽȻڿգħŰգΪ֮һһħȻһǰŮ趯ȥҪ֮һٻһա
޴ħƵȥڣ֮նѷӿǰƣƺħ֮ƣɵֵֻħƼҪǽ֮ʱǰǱŷȥħȴһ˺ѳһѷ죬Ȼһ֮նգֱħ֮Ͻ֮һնѳʹ˱顣
ۣ
ħƱ飬Ľ㸲£ħ۳εǧɾħҲǾʹ˱飬ħǣ֮£һһɺɫħѪ³˳ǧ֮Զ
Ѿͷǿħ¶־̧ǰգʵǸˮŮ˾˵ʵƣֻԺһս˰ɣ
Ѿͷ̤龳Ƶ˼ѩݺѩ߽ΧҲ˿һ龳ĴڣҲǸо˲ٰ
֮һһ۱㿴ŮнյǺ
ε÷Щֽˡ¾ħӶҲǷŮƺЩͣһһ֮߿֮ƥС
ѩݺ˴У֮ӹʽ֮󣬱źѩݺڶѯ飬۵ĴпǹϵѩԺľư
ֻǻ֮ĴСѩݺƫͷĽëգգüͷһ壬Դżʧ䣬˵ӡұûд˷һ̤֮ѾżҲǺں֮йأڴ˽֮壬ں֮ʹǳһ¾ͻ
ֻǵõ֮üͷһ壬żʧ䣬ɳе˿ѾĲˣû˿Ի⴫УԺֻ½ˣħһǾ밲ȻҲǸˡ
Ҹоƺ֮ڣѩݺգգ۾˵
ʲô֮ڣһô˵õӡ
Ӧˡѩݺ˵ͻƵʱĸоһϢĲƺߣָоΪ΢⴦ѾҪ档
ԶħļλҲӵһ
ɱЩˣڻٵɣ΢ˣ¾ħ˵
ҲãȽЩһ˵¾ħɷ죬
ǸСѾͷƺõһЩͣڤĸЦһ˵ô¶ȥٺ٣Ƕһ֮Ҳ֪˭ǿ˭
ƺõָŮϻƿϸȥԷ˫֮żã֮ɫ֣Ĩɫܿڤĸͷħ˸ʱǹ֮һǳǰʣһ֮ɢΪ֮
Ǹˣѩݺ΢΢һǸŮϣ֪Ϊκ߾ȻһʶĸоָоЩĪȴôȷ
ֻǶԷֱ֮ɫɴס㺫ѩݺҪ̽һҲ԰쵽
Ǹߣƺڤĸ񡣡˵֮壬Ȼֻһ֮ʵȴͬһ㣬ǸѲĶ֮֡ĴڣҲǸе֡
Ŷôɣѩݺһ֪ΪһǿҵҪŮӵĿһǻΪһ磬ǸŮȥ
ѩݺӶǰһɼֲ֮ҪǸǣȥüͷгתһϵĽŷ
֮նأգ
ѩݺ趯һ֮ӹգ˺գǰ֮һնѣֱûǸ֮ڣҪǸһնѣͬʱ⣬Ҳû롣
ںѩݺЩ֮֮ں֮֮ذ壬񲻿ɵ
ŮӼƲɵŮҲ΢΢һ¶һ˿ɵһָ˿նͽȻޱȿһ̺֮ķбǸŮŰȥȻǽƸֵ
֮Ҳѩݺ֮ڣ΢ҲоԼϢҲܵӰ죬Ͻ֮һһֵȻһսöͻΪԪĽ߶·硣
ںѩݺŮӽսʱõҲǺħ߷ҵսҪЩ󱲵İȫһʱǴ·磬һЩߣΪ
¾ħԣһ龳߸ıսֻǻ˷ǼˣҲ֪
ħеĿһΪֹ߻۵ĴУǽЩмһټԴѩħĲҲӴƲɵ
񿴵ѩǽѾҪʹ˳ܼħ¶ЦƺѾħƬΰ棬ս߰
ˣ
ڴ˿̣֮ŵȻһڴΧƺܵǣȻ֮û룬˲Ϣʧڿա
ֻ֮ʣһɢŹϢĴ
ô£¾ħüͷһ壬ı䶯еΪѵۻ棿뵽ɸеź¶衣
Ƿӡ֮Ϣ۳ɵξõ˲СŽһ꣬Ǹźεͨ쳹صư
Ҫ֪۲ڷӡ֮ڵϢһ˿Ϣûе־֮֮ͨ𣬲ͬն
˶ڴ˿¶˾⡣


1282 £
ô£¾ħ¶һ֮ʱѩҲǷ֮е̧ͷȥɫľҲǲ
ȴ֮Уޱȵ֮Ȼ֮ڣһ䶯ҲǾʹɢޣɢ֮һȦȦԭغǺˮһ㵴һΪĳ˵֮С
ѩ߶¶֮ɫǸͽȻڿյһֱδ˳꣬ն趯һ˫ڵǺգԿǳôڿգһֻȻɣƺصĸоһĪ֮жʱӿ˵ͷ
һƺЩһˣӶͣĴǸͽȻֵϣоһذ壬ֲԴֻϸӦȥȴṳ֮̂˲첻ѣѵûеõУ
Ҫֻ֪ǵõ֮еĺѩݺҲ̤֮ӵõ۵ĴУڴˣ
ô£Ҳ¶ֲ⣬Աߵóȥ
ɣһЦ۵ĴҲ֪޲һֱƺõ۵ĴУΪʲôûһ̤֮ȴǲö֪ˡ
ˣ
С˭ħӶ֮ǸͽȻֵ㼯ȥҲǸɴ첻ѣδ֪ӿ֡
Ǻ磡Զգһ֮ڣѩݺͽȻһƶգǸͽȻڿյţ˫鶯һ˿εϲɫ֣һ֮նȥǻΪһ˳Ǹȥ
˭ΪʲôҾЩϤʶôѩݺٵɢ֮ڣȴ֪ԼǾϲ֮ȴŮӶУߵһ֮ͽȻ˫նҲһ˿ǰգɫʸ֣ƺԺһģӰϵš
˭ΪʲôԺ֮л֮ȥ˭Ůתɫ˲䣬䶯һԿƵǹ֮Ҳͣı䶯ţԺǵӰʵģӰȻǺ֮ͽȻֵôơ
˭˭ŮɫɴžµĽڲͣĳ鶯Խ룬Խģƺļ䱻ʲôֻҪͷѣ궼Ҫ
ŮͽȻһĺХ
Ѿͷôˣڤĸüͷһ壬ͷ֮û˸֮һħƲǸŮԺû룬ļֹͣ
ǻ£¾ħ¶죬૵ѾͷǰǱĸƵĺúõôЩħҲ¶ɻ󣬲ȴûн֮£ŮʵĸԿˡ
ŮǼĽħ߱ѩҲ΢΢һ㶣õ˶ǲΪ⣬һЩƵﶼŷɵΣա
ǣųڿգɨķӦľƣǶݷɶѩݺɣǵӿĶУӡ񣬡Ϥ
ֻԼͽȻѪҺһֿܵĸоȻһת͸ֱ֮ԶŮӣͬʱԺ֮УŮǵƺʳƬϸķغš
磬ôˣѩݺ裬ߣƵúһԻȵģ¶һ⣬˳źߵԶȥ
Ůӣѩݺüͷһ䣬Ľëգգֳһߵ꣬ͽȻһһ˿ĪĸоѵŮӣ
¡ͽȻʧһ˵ӿ̲ס٣ȫһֿܵ״̬֮״̬ƽѵһ
£ѩݺüͷһ䣬¶Ȼѵŷҵ½㣿ż־ڴǸŮӳȥƵ˺Ǿ˺΢΢ͷѹֻʶĸоֻôħһ
ˣ
ʶȥҪ͸ŮǰпһɴžǷɣһŮӣǷȻںһĻĻµʱʶȴȻһ֮Ϊޡ
ǣ£һ¶һˣѵһ۶޷쵽ô
һ¹㣬ֻϣԺ󻹼ǵһµŮڵС
ĿֻѪ̶̼꣬ôôı仯ΪյİˣħΪ飬⼸䵽׷ʲô飿
ȷǵѾͷ˫ƺգ͸֮һ۽ɴµŮӸƵžµľҲǸʶ֮ڡ
һ޵ϢŮӣüĿ续ǣһžޱȵգƴƣֻ˫Уȴһնãûһ˿ɫʡ
¡ôôͻȻԼʧܣ˶̲סԺ֮иֳ档
꣬ȥ¹Ҫȥ£¹Ӽ¿е֪±¹һλΪӺ㰲ûмȥ֮ΪѰĸ׵ǲμ֮սԺһʵȥ¹£мȴǷ飬ʹôһڵ顣
˭뵽ٴ֮ʱôһ
ǣŮƺܵǵȵ⣬һԺ֮Ƿͣ˼ͽȻˮһӿֶ鴤ѣ¶ʹ֮ɫΪʲôΪʲôһоҺϤΪʲôʲô벻
ѵѾͷСʶڤĸκܿͷ˲ԣ¶ͷ֮ϣħ˸һа·ûŮԺ֮ڽ֮ͷȫѹƺ˵ʲôƻԴڲƭŮӡ
ڤĸ񣡡˫ӹ⻪ǽЩ龳߶ԲĲУΪᶨ˵ڳΪһʬܣ
ʲôˣʬܣһɱޱȵŭӿɲ֮䣬Ϊ֮һǹɱŭ𣬼ְգǰƱһ龳˿Ӷ˼ļµζ
ĺɷ죬ɱȻɺ죬ɫޱȺħЩƣֻǷƣȴ˸оħҪ£
һֱİŮӣ˿ƳΪܣܲŭ
ʲô
ѵʶõ˶Ƿ˲ԣ֮ǰ˺һ֣ôһ˿ܣ֮䵹Щ°
𼤶ʬܣֿܡСһһ֮ɬ£źߵԪʹֱ֮ƽɻţҲûֻǱħڤһͨΪһʬˡ


1283 ɱ
Ŷûһô
ӦоȣֻǱȽ鷳˵
ԣжʱãƺ⣬ƽȺ˵ȥ
ڤĸӦŮѣ֮ԳΪһɱħԺ󸴳˵Ҳˣûֱӽ֮Ĩȥֻǿ꣬Ϊľϵʹ֮
ɶļһҲˣħǿµ֮ҪһЩħ޷ɵ飬ôſ״̬
ΨнħĨȥˡ˵
Ĩȥüͷһ壬µʵƺѾﵽһǿĵزοħĨȥڤĸԴж
飬ѩЩĨħҪǧ򱶡
Ժ֮һսԻ㡣˵޷һʱħĨȥҲԶĽħƸһɵ˲ſ׵İ
šصĵ˵㣬ڤĸɨӶȥеɱⲻԶ
磬ôѩݺգգ˵
ͷ
ôѩݺʵ
ħˡ˵һһָģЩħ壬ҲһһɱҵŮˣ˭Ҳܶ˵֮ˡ
Ŷѩݺ㣬ɱȻģдֻƳԶŮʱȴżĽ֮ɫ֣ҲֻŮӲŻ̬ʧɡ
ԭСѺŮʶں˵Ůӣǲ֮Ǵɣƽ˿֮ȣϧħˡ
ħ壡һҽǲݣ
Сõ۵ĴУ΢΢һ٣ƺŮλͰ
šͷ
Ǻãõ˴۵ĴУγ岻ܸˣЩħҲؿն¹ҲԵõѡо˸˾һȫ˸
ãˡߺһҲ˶мѡ
ô죬ǳѩ򣬻ǣҲʵ
źĳ֣ħʱֹͣ˽ս˿̣¾ħҲڤĸѯµΪ⣬ΪʲôŮӻ״ѵΪѹˣ
ƺСʶڤĸ˵
Ŷ¾ħüͷһǹϵ򵥰
뽫СɱˣȻӰѾͷԺжΪҲ˵ǿǶŮӼ˺Ժħĸ˻ÿˡ
Сƺõ۵ĴСڤĸҲ֪ףӶԶǸ꣬˵
Ǿ͸Ӧý֮նɱڴˣ¾ħҲǸоʧĹ죬ǱǸںˣԴƶ۵ĴжҲõˡ
ڻṳ̂龳Ҫ֮նɱӦòѣɱȻһɳȥӰԺļƻΪһԤϵǿ֣
ӱþնɱ¾ħ˽ǵͷ
ħߴɱ⽫ߣ˿̵ҲɱۣһԱߵõˣ΢ĻǵһĿл³ɱ
ãɱȻǸǸôˣһ֣䣬ǰЩħһһ˵ΣҵԵһս
ɱɱ
ɱ쳹ʣħ߶Ǵ˿̶񱩵ϯʣħתƱòͣĩҪս
һǻΪһ⣬ǰʶȥ
ѩݺһֳ֮֮ɱħ
һ̫嶯ˣһȣɱǰҡҡͷæȥǵϣ£
Ŀֱȡµڡ
СӣҪôڤĸüͷһ壬¶ͷ֮ħ˸һХ۳һħȥħһȥ
ɲӰµ״̬
ҪֹôüͷһħЯǹɰҲǲһݣħһеƿǱȵСҪǿ
üͷһ壬Ҫǰȥ꽫ֵԱϱɱҲǱЩħ߷׷׾סȻЩħϵĬҪڤĸֻýǸһնɱ֮ˡ
ӡ
۳εħ֣һĨЦͽȻ⻪һɹ϶ϢǴɢǹ֮ƣʹնΪ֮һ
ƣħ˿
ǿƣͷһ

ȴںڣһöӡǳ̫ȽȽһ֮Ƿӡ֮Ƭأӡ֮һ·ͺصĹ켣һƣ£ʹħΪ֮һ͡
ӡһǲɼӿ˼֣ⷨӡƻ󰡣
µӡô
ⷨӡƺ̺ذ壬ΪƵ֮Ĺ켣
öӡؼﰡѩöȽȽķӡ֮ɫ֣Ƿӡ֮Ǹоһޱȴ֮ơ
ƸһĸоκҲͷųһ֮ƣ
ϹµĴôԶ¾ħ˶¶֮ɫ˷ӡ죬治ΪؼǴﱻһ֮ǿӵУǽźεȻصƣ
ħжһɿֻţǷӡ֮µ꣬ƺһȽȽˣħΪ˱նɱ
¾ħħеɱޱȼᶨ
ħ
£ȴúּ䷨ǵȽȽķӡ˲ϢΪǧɴСգųһƬµ·ħȻѹ£һɿֲ֮ɢʹڤĸ¶ȻιһĶݵԶ
䣡
ӡ£⻪˸ƺǾһƬƬһĺ֮쳹ʣȴ۳ɵħһΪǧħӰ
һ֮ħӡ֮¾ȻǲһƽԶħǸǹ֮һĨӿֶо۹Ȼ鴫µĴзӡƣǸúεȿֲ
⣬ôܣڤĸҲ¶Ŀ־壬䶯ȴǾþҲ˵һ仰ٲȻҲûϵµӡ

ħ󣬺һһɼصľǴʶ֮ںƺƵϯ캧ˣֱǽǧħʹ
Ǽ֮£ħʹɢ
ӡڿ˴Ļ֮󣬸˶һܶʱս߰ӡӡõˣôźεƣ
Ǹʱ򣬱֮ǿ߶֮˰ɣ
̤龳ˣ
뵽ѩƺϣεĻӿֶһ


1284 ħ٣
֮һƬصƺĩϯǧħʹ˻Ϊޡ
ΨһƬϢϢΪ֮
ôˣ¾ħ˶һأǿ֪ǧħ޻۳ɵħʵжôǿΪɵɱħ֮£һٱħ궼ûñڤĸ۾ͱĨɱΪ֮ˡ
ֶΣѾһ龳ߡ
ӡôܣⶫôڤĸһⰵ޹⣬ħܵ˲СǣҲܵĪĴķ۳ɵһħ˱׸ɱ˭ܽܵˣ
ħɣһɱħʱıǣҲûϵӡ˿ֲ֮һӣ̤գʯڤĸɱȥֻҪħɱˣµҲͿԾʹӭжˡ
ڤĸЯɷ̤նż־⣬Ƕͷ֮ϣħ˸µĲɢһƬ֮⣬ΪһƬ޴ĹҲź㸲¡
ħƾĻ̺һɹƻĵĲħһ֦չޱȵħŮҪӹĻ֮߳һ˵ƣҪԻģħ֮ƣ龳ʧȻ֮һٻ
Զ±ƺҲӵָһ֮ϯźϯȥڤĸһ֣֮ΪÿһУӡϵ֮ƣҲ֮¿ʼţҪơ
֮֮ͷһ⵹һһ龳ֻ¶ҪΪڤĸһħħΪħ
ӦÿԶԸС˰ɣ¾ħüͷһ壬ǻܶԸ꣬ôԳˣΣɴӼɳȥˡ
ƾЩаҲҪҺ֮꣬㣬ԶˣһЦͽȻһתһת̫ͼʶ֮ڣХ
ͼµĹƣһذ̺һɱӡҪŨ֮ƣֱǽħ֮Щƻ֮һɵֵ·кХħƹĻնȥЩģ欵ħŮһնɱΪһħƾʹ˱ѣħƵƿʼ
ǣ£ڤĸһæǽǵħƸһٳأһӴڿգæЩذһΪޣµȴڲϵӡ
̫ͼƺ±ûжӰ컹ʵЩ·Ϊãʹ֮ذĸ༸֣Դ˳ɾΪ
֮Ȼͬ찡üͷ΢֮еŮӣһ˿Ц⸡֣д˳ɾеΪοֻһ뵽ڵĴȴ֣ûǸöð
̾Ϣһȥͼӡͷİȫһɱû֮ڣҪһٰڤĸĿơ
СϣͽȻʹͼڤĸħһٻ磬Ƶѩ߶¶οЦݡ
ڸһЩɳʱ䣬ؽΪڶݺأĴǱķħɱһ徲硣
Ƶ˿ϣħȴǿǱڵΣ
¾죬һﲻ˵оһɼΣյĲָоͺ񿴵һȽȽѰ
ǵýնɱˣ¾ħһͽȻһħӿֶӿ֣ǰգǸ꣬һһ˵ôñٻħ֮꣬Щһﶼһնɱ˰ɣ
ȴ¾ħһͽȻһֻ޴Ĺץģצħ֮ƣ̺һа·һɰޱȵϢɢǣն֮±˿һ֮ߵɽŰ
ƣ¾ħ֪Ҫǿ˶ٱ
ǣõ˶һ¾ħ㼯ȥһ˿֮ɫͽȻӿ֡
ħ֮ƣƵ˶һҲֻħϢˡ
ħ٣
¾ħһ³һħѪĸǸ޴ħ֮ϡ
ħƱѾɿݣħѪ󣬷ħƾȻƾ䶯һɰղ죬оħ

һħ쳹գе߶ֹͣ˴սǾ޺֮ȥ¶𺳣ǿĶΪ֮ƺҪļ
ȴ¾ħǰ䶯ɢһɰޱȵƣħգƺգԶʱһħӰ֮вϵʵ
¾ħٲȻһħ֫壬Ҫǲ֮ĻʶٻħԴԸѩߣǸһնɱ
ħƺǿ߶ӡû׼ҪƳ֮ȴӽµĺͽȻһоһ絶ţƫͷһǿԶ֮ڣͽȻֵһӰ
ǵӰڲϵʵ󣬴ȫΪħǸźεֶͨΣ
ѵħ֮
ߣϷ֪Щħ϶ɱﵣԴɱҵδҲ̫˰ɣһЦ֮õԱ𺳵ĸƸһ㶣ܿǱǿǰУһµķƻ֡
ۣɾһеķǿ֮ѵҲٻۣ
뵽н¶ҲΪεڵ֪ħϮɻ򶨣ŵƣֻһֱûд߶ˡ
Ƴ֣֮ƺΪ֮ǣȴüͷһͽȻû뷨֮ڣ¶룬۽٣ɱħ
ɱħ
û£Ƿ֮ϣͽȻӵתһǳֱ

죬һɰޱȵ֮ɬ£Բ֮ħɢƺΪֹ֮һΰӣǳգķһ˵İֻü֮ȴż͸֣˸о崺硣
ڴ˵֮£ħɢΨ¾ħһɰϢ֮Կš
ۣ
Ȼۣ
ôͽȻڿյѩ߶Ϊ֮ޱȣڵѪҺƺҪȼۻ˭˻ˣ

۳֮ʣ¾ħǰǸħ֮У𲻶ʵľħһ㣬֮⣬ͫ޵ɱӿħϷһƻʶңԶշ۶ʹħԽʵ
ħ𣬾Ȼ㣡Ӷķ𲻶ʵħǵͽ䣬û뵽ħ˻ݣħɲɢôñۣ㳹Ĩɱڴ˰ɣ
ȻĻ֮һӹɵζɱ¶ǰɱ⣬õħΪ֮


1285 ֮ƣ
۸أϱ¶ǵĻ̺֮ǰɱõħΪ֮Ĳ
µһ꣡ڤĸ¶֮ɫηͽеһ˿۵һɲǰǷӡ֮Ϣ۳ɵο֮Ტ۵İ
û뵽Ϲôһ֣˶¶⡣
˴ΣԽˣƵѩ߶˿Ȼֻһ˿۳ӵеҲ֮ȣԺɨħˡ
Ҳ΢΢һ
¾ħǲϵ۵ħ׹˸һħɷ֮˫ħ֮ͫһ˿ԽԽȻѾҪЩɢݵħˡ
ϹֹħĲģһ쳹ͽȻǸħһӣһǧɳħһ̵ħգſħħ֮Ҫء
ħΪĺձ飬ֲϢõƬضΪ֮һ
ħǰУһлҲڱǰҰô¶Ľħţһ̽һָ㡣
ָأ
Ļۿ³ȴǸƽƽָͽȻ·תأƺһɺ籡ָղϷŴԶԶȥһָ֮ͽȻħһѹ
ˣ
һָձ飬ħеħһײ֮˶ء
ˣ
ħǧɣÿһ£նǱ˿·Ĵرһɿ񱩵ѹһɴСħƣԶԶȥȴһ޿ӡ
ۺǿ¾ħѾ˳֮⣬Ǳһɺ嫵ˣħ궼ҡһ˿η֮Ǵħ֮ͫӿ֣֮Ȼ鴫Ҳѹֵħ˶Ϊ֮ͷ۲ѡ
һָ˴ħħ⣬ڤĸԳҪ˵Ĵ㣬ǴħҲŤתƣǴеĿֻ½Ҫʧˡ
ЩħǸʧƬذɣǰ̤նȥףƴ㸲£ħԶԶ̧ӣһ˵ĸоǰѹֵĸо޷ݡ
죬⣬Ҳһ꣬ĪΪˣħסκ¶αƴûʶɢȥҲҪ֮ȥǺǣһԺ˭ܱЩӵħؽƬѪɺͿ̿
ЦƮȴǴħһͽȻΪһʶϯ
ħҪʲôħħ껯Ϊһ쫷ϯ¾ħһûͷһæǷ֮æʵ
ʲôҪħϹһսħŭ˵Ϊħжܺη֮ģһߣñƿħ
ǣ¾ħ¶֣һħ꾹Ȼ˱˿ôħħԺһħӿ¾ħڣħҲڲϵħһϯʡ
ǺǣϹҿε֮¾ħȻ̧ͷ˫ɫ֮ͫУһ˿ڽ֮ɫֶǿȴǴǴħ
һ̣ħѾħ
ħ𵴿죬̤նζ΢΢һ٣üͷһ壬ЩħֶεǲСҲ÷Щˡ
꣬ɱħ͵֮ͽȻޱɱˣΪ֮ɫһĲ㸲ƺҪǣʲô
ҪʲôͽȻǣ߶¶֮ɫҲԽţǴħռ¾ħħڲħںϣϾͻﵽһΪֲľ硣
Ҳһţû뵽ǴħЩħ껹ֶΣļ£˼תʱͽȻһǣ֮ͷ£ͷһתһŵǺХͷ
ŵư磬תޱȣȻˡ
һʱע⡣
ڣ
۷һͽȻ⻪˸һɻɬϢǴŷ
Ҳ۵꣡˸оһ˿һۣ¶
۵ķǣ֮£һȥǻΪһӰڿգǵӰ̤նȥںһʹ֮ͽȻǡ
ߣеҲٻôħһṳ̋ߵȻˣñ֮׻ˣЩ󱲣ػ
˵꣬ħһ̤նȥħħӿƺǧħڶ㸲£ԶԶȥħ趯𵴣ħ٣
ʹһҲħһֱӻΪ֮ƣһ£֮ǣ⻪˸ΪһǧɴСľ޵ɽһڿա
ѹ۷ų·£һɻɬĲϯأʹƬնΪһ
ħ߶оһɿֲϢͷ
ħȭ
¾ʽ
ħһβ˷һȭǰȥͬʱħӰһħ۳ΣǻΪǧɹħֳֳǹһ¾ǹЯɷ۱˶ȥ
䣡
һȭ£΢΢һȴ·ѹ£
ˢ
ǹâ죬Ҫ¾飬ƲɵɫȻ˫֮䣬һӡǵ۶ɣǹӰѹ£֮֮С
ߣħһˣȴ㲻統ǰûһս֮ڵõ¾ħħΪý֮ʵٲȻﵽһ۷壬ֻǱǰˡ
ȴħûΪľ֮֮ԳޣҲԽǰŸһĨɱȥȴҲƾİ彫֮ѹס
䣡
֮Уħ¾ħ֮۷ҵĹǰֲɢʹøе߶±ˡ
ڤĸħˡ
ǴõĻᣡ۽ħֵһǸ׼˵ȥӡ߶һ֮նȥ
õҲǳû֣˺ѩݺǿ֮Ʊħ˿¾ħס֮󣬻ռһ˿Ϸ磬ɱħĺûᡣ
£ǺɻǵңԪնŮӣ
նƺݣЩɹ˶ݵͣ͡
СӹȻѾͷʶڤĸһɭӹƵǽڽ˵ĴħھƲֻնЩһˡ


1286 ħѪȾ죡
ȷЩ֡ҲһǾʹ˳˼ͼı£ħ帴ѩЩһɲҪ˵ѾͷҲҪɲʧʵģѾ۵壬ֻӵĽڰˡ
Ǳʹȥڤĸ˵¾ħŴħӦÿ԰Ȼȥ
ˣ˵ͷͽȻȵͬʱһһϽɫֳָħסǧħڵõָۼһҪʹ˳ˡ

ƺӵָǷżâֵԺͽȻһһĲҽУһʹŬɫ仯ͣżȻ¶ֹʣƺָôһ˿־ǰţһּѵ³
ûȫ³Ǳȫѹȥ

ÿնޱȣһ䣬֮ϯΪһҪǸһٻȴǼٺˣƺҪų˴
üͷһƳ֮黹֣Ԫ
ĺµ֮ҲռݼϷ硣
𼱡ͽȻС֣һ·̳Ϊһޱȵġ
ĸ֣־ӳ˺ʶ
£
ĸֺ鷨ͷ̫ͼ˲Ϣգȫǣһµ·һ㽫µ·ס
ˢ
ôȫ߶ӡնǰ֮
£ңǺ㲻ǵô̫ɽ㲻֪ôһ֮֮ҪµĻ䣬иҵֵĻᡣ
µĽë΢³֣ڲЩ壬ƲӣǹɶЩиʹָ˶ݵ־
ˣ
ôˣӡնǰ֮һıǴһʥ֮⣬ûԺ
СӣӰ¶񣬵ȥڤĸܿ췢쳣ͷħ˸µȥͬʱ̽һž޴ħǺХ
أ
ħͺһ̥ޱȣȴۣһĺ֮ħץ趯ƺҪ̥һɿֲϢõµһĶȻһҪʹ˱˿
аϢħХǰаϢµĲԶĳƶ˶΢΢һҪֵʱƺҲ֪³һħѪΪһħӡûеһ֮϶ʱһϽɫצ㻯ΪһֻǧɾצԶ֮ƣųƼ̽ȥ
䣡
ڴʱħĻ֮ϣһɿ񱩵ĲŰޱȵĺ֮ͽȻƺħʹԱĻʹ˺顣
һоһаޱȵϢ㸲£ħӰ˸ǰԱ
аħüͷһ壬æ˳֮⡣
˳ڤĸ߶Щħ֮ƳħźѩúԱȥԴ˽˱ˣһ±Яһ֮˳ס
ߣ˿̣ڤĸȻһɫӿֶǸƺؿռ䣬һ±û֮ڡ
¾죬ҵһȥԶʹЩһӹ˽٣ħ帴Ĳɲ赲һǻɨ壡˵Ҳû롣
ɶ񣡡һħԱ˶ԶסΣԶȴǷЩħѾǾû֮ھҪɢڿա
ӣԶƺӦ˴˼ħĶһ㣬գ
һָ͸˿ռ䣬ֱԶǸɢ֮ڡ
ˣ
ָâ£ձѣǸռҲǾʹ˱һĲҽ֮ƺ֮쳹þòƬ֮صţָâɢƬջָƽϡԿħѪ£ΪѪ·ѷ֮УаȻ
һָ֮£ٲȻħûмʱ롣
ѩ߶˿һħҲʧС˵˼Ԫ
¡ȴ˻״һķ𵴿ȥ
ѾͷʱƬգ˵ûˡ
Ŷ¶ѯʣǱߵƽϢ
һƣԸӦϢ˵
ʵô˽ڤĸֻħŮֶ࣬˴λ㱻ħ֮ǧԱħˣ֮¾ʹնɱˡ
ħĵԶô򵥣
µƿԱģֻҪԺʵǿ󼸷֣ԿƳħƵöã԰ڤĸ˵˷ǻ˲С֮Ҳָտɴڽһ̤֮׼һ
ϣ°ɡ̾ϢһҲֻΪˡ
ħżãӦò¡˵
ͷµȴĪǱ˭Ҳ׽֮ȥ
ϹϲļһһҲɱ˶ħɣ𣬽ƴˣħ𷢳һЪ˹ͽȻħӿ֣ΪһħԶȥ֮նΪ֮˿
ãһҪԱл꣡õⶼһħʵ죬ĲлԱǷͬСɰ
֮£һЩͽ߶˳ʮ֮⡣
ҪԱüͷҲǽһ壬һֻɴСƱǵѹ£ͬʱǻǰƺҲǲ뱻ħԱ֮Ͼֻһ꣬ûԳ˳
䣡
Ʒ£ħǾʹ˱˿ħǻɽһ籡ֱǽƳ֧飬һħħǲĻЯŻΪǧħŰȥƬضһɿֲš
ˣ
ħϲ춯صײۣ֮˫ӡ£һħֻ֮֮ϼ
飡
ħɢһ𵴿ȴ۵Ҳǰ֮⣬ϢҲȻûǰǰɽӵİ
Щħ嵹Ǻݣ΢΢ҡͷǰƬϱѵ¶أ治֪´ħ帴ǷܿƬص
ǰ˳ףæٹߣ
ħħҲǽħļȻɣ۶ħҲǲСһˣضʱֻҲ԰ĵʲôˣԺĵ·ɵĪҪЯϣһ̤龳ػﵽһ߶ȣħһս֮
úȥѰӡصĵ˵ͷȻָ֪ȥ̳ӡһ̤ܴ֮ﵽߵĳ̶ȡ
ͷҲǳ
ˣ
ͽȻԶһ䶯ȴ¾ħħ̽˺գʹɢƬء
һˣõ˶ݷɶʩڼ¾ħ󣬲̾˿¶ϧ


1287 ħĽ̸
ԺƬر㿴ػˡƺ¾ħĶ㲻Ϊ⣬һǼλ㼯龳ߣ¶͵Цݣ˵
ħõһܣ
ҵȶԴΪƬأѩ·ǹ߰쳹ʣܼʶλ˵еǶеޱȵҡ
ããͷֻҪһ˿ѪԶḲ𣡡˵꣬ΪһӰû֮ڡ
һնħɢӰѩӿȡ
һûͼҲǾʹջء
ɨƬأ¶һꡣ
տ񱩵Ĳɢȥֻ·ǱɽͣݵĴȴˣħǺǿǾһ˿иϾԺɲÿζ۳
Ǹϻѩɣ˵
Ƶ˽ǵͷ˴κӡĴУѩݺҲǵõ֮ǵĿҲǴﵽˣǰѩأɲħһ˿ɳ֮
ܿ˱㹹˴صѩ
һΣѩ߽ħһսҲ˲ٵߣ˵Ҳصѩ˱ϱչصϢȡЩָʵ
źͺѩݺõУѩҲȴ֪ħǲСǴ˷ȻЩˣȴ˭֪ЩǱħ׻жǿˣ
صѩʥ󣬺˱Ǵϣ˿еõϢȻǰȥǴ֮ʱħһЩǿ߱ѩƿصһЩɱȥͼЩӡס˽ȳѩԱûɺܴĺ
صѩʥʼ˱չصϢںڤĸһսЩǧħԱˣȻûдȴҲ˿̾ƽ뽫Լõ״̬
ɶħʧСһޱȵĵħڣаȻ¾ħɨһۣЩƲħˣɷŭ
ǱϹ֣Żˣ˵֪Σ
ħشѾƲڡ¾ħ˵۵Ӱż־֣֮һĥӰ
Ǳáû۽֣´Ǹ֮ʱؽɨѩ򡣡
Ҳǻû׼á¾ħüͷһ壬˴ǵļƻǰһ꣬˿ԱߵˣǧǱϢô
ǧǱѩһЩϹֹˡ˵˴ҲֻǽȳһЩͽˣЩħܣûܳѹ֮ҲǲС
Ǳ´׼ڶְɣ¾ħüͷһĸûɣ
Сӣҵĸħ۽ǧħ궼Ľһաڤĸӣ¶һޱĿ⣬´һҪˡ
Сӻ۵ĴУȻṳ̂龳ǵҲǲСԺǸ鷳˵ӡҲǸеżļ¡
ǿ޼ħǧ֮ܽʵؽ̤ħ֮ҲǴпܡ¾ħǸʱնɱСӻ׾١
޼򣡡ڤĸüͷһɲôƳ˵İ
ҲͷħıҪЩƳӡȴҲδܾ롣
ǱߵļλִϢ޼ΧķӡѾɶ㲻ƳķӡҲһǧħꡣ¾ħ˵߼λħҲҪָˣǵ£ħ㽫ɨƬأ
һ֮¾ħ˫֮ͫ
һΣħ帴֮ƣ˿ɵ֣˶ͷţƬҲ˿ɵֵǵĽŲ
ȵһɣڤĸѾͷҲ֪Ϊǰһֱ֣ħˣȻʵҲԿˡ
ǺǣħһɱֻҪʵԺҲЭλħƳ޼ķӡȻڵõ˸ЩʥЭƳӡǱһʧˡ¶ƺѾħµһ졣

ѩʥڣһ˫յǻһӹһĹâŶΪһԶɽ۶ȥ
֮УϣһЩѩ飬һӰƮȻŴ
ȫָˣúѩļλصɫ΢΢һɣżϣĹâ֣ʾ
ħ춯ʵչа¶ҲΪС
ѩħѾû춯ƺǱϣ¶˵ҵıı´θ֮ʱؽ춯أǽһѪսϵؾƣ
ڣõȼλ߶¶֮ɫӦñǱ꼴ǰĶƽˡ
ȻҲֻеȺħ帴ˡ
ǰЩʱҲ⵽ħ֡ϣͽȻ˵ǵ֪۴һ£ҪȥһˣԿɷӡһؿڽһ
һҸʱȥ˵ȴ뿪ѩһʱ䡣
Ŷϣüͷһ壬ʲôȼ̳ӡҪ
ҪȥһЩˡ˵
磬ҲҪȥƮһȴðƮƮһŮһ޶˵Ůӱ̤ն⴦֮ڣȻǺѩݺˡ
Ҳȥϣüͷһ壬Ϊǵİȫǡ
ѩݺʥɣüͷһɳŮҪȰ£Ͼڴ˰ȫ
ôҲþûмˣҪȥѩݺС콿һħ˼Ҳףģﻹôнˡ
ðɣҲȥ˵Ҳмֵֻ̣Ҫвħ֪Ҳ̫鷳ϾѩݺҲ̤龳
ҪҪһһȥûЩģ˵
ˡ˵ѩħǱȴǲжǿɵأȻһʲô飬ѩ˵һѰ
ǿɵСˣʱѶϣ˵
ӯ˳ĬȻϣȥðգֻ˭ûҪˣؾΪ֮ʣҪȥЩѾõҲ֮飬Ҳ
ǷģһСĵģ˵
ϣ˵ͷ
ȥһѩءͽȻ˵
ȥϣһ㶡
һλǰѹһħܵһЩôħˡ˵
ȥˣ㵽ʱ޷һЩħĨɱˡ˵
ѩؼӡħǿߵĵط͵ϮѩǿΪ֮ǣԽһЩħĨɱֻǶһЩǿħȴеЩ޲ߣֻüӳ󷨽֮ѹˣ


1288 ѩأ
ǰôüͷһôұȥɣ
һпɵСģ˵
ͷںѩļλѼʹȥ
ѩʥ֮ڣ;˵߾ۼһ
ҲҪȥʵأ԰˹ȣҪͺһ뿪ѩ⣬뿪ãҲҪȥЩûбħŰ
ãôǱһɣ˵
׵нŻȵĹ⻪ӿ֣Ǻһ֮սո¶ͷǣ̤һ۷壬ﵽһ֮ǰǴûдﵽĸ߶ȣֻж˵Ƿ˼ȴɣܴﵽǸز䡣
һЩѩǱûһͬǵĸҲҪȥ̽ӡ
Ҳǻȥʱˣһ̧¶֮ɫѾ뿪̫̫ˣ˾Ҳǽ¸֪ǡ
ҲãҪȥһˡ̯̯ƣ˵
ܷܷͰҶûзԵ˼
Ǽ̳ɣЩȲҪ뿪ѩȥһЩˡ
ڴ֮ʣȥѩء
ҲǵõλǰİһԪҲָô죬ɭͻϮʱֻҲԵֵһ
λǰӾ˺һλǰϧĽԪ֮ѹħ˴Ҳ˾塣
ѩأͽȻѩݺ˱ǳƬ֮С
ȥǰһƬ޴ĹĻɢŻɬĲǰ㲨𵱳֮ʱٲȻҪǿ࣬Ǻѩǿ߼ӳ˽Եʡ
Щħﰡһǿ·Ǳѵѷ켰ޱȵľ޿ӣķĿ֮ϡһħơ
ҵ˶һأħ帴嶼ܵҲֻнնħˡ
ɨͽȻһ㽫һճȥ
⼱ٶ
ǺǣС磬ˣ̤նо˸һЦԵΪ飬֣λǺС磬õ۵ĴУԺϣ
ڸ߻һӣΪɽ
Ǻηɽһۺ΢΢ͷ
λǰ˱ȭһЦ
棿Ҳֱʵ
һλǰ˷˿ܹһЩʲô˵
棬һӡħǿ߶ǰʵǿ߸Ǳ¾ħǿҪǳĨɱûôװɽ˵
ȥ԰ɣ˵
˵СõӡǵͼҲǰſħЧӦûżơ
˵꣬ǱǷǰĽƸһٿ
ǽȥɣɽ˵ڴػ
˵ͷѹĿħħǱħû棬ڷ֣ǿɾ赲ˣǷųһħҲǶѩĪӰ찡
Ҳ˵һٽ档
棬˿˿ħŰӶܿȷǰһλ
ǵɽ
ݣ
һݣƬ̺ǳɽգѾ龳ǶݷɵٶѾﵽһ󼰵ĵزԶǵǰ벽ʱɱȡ
ӡ֮أһܿǰһɽ˵ǰЩʱұ棬λǰƺѾЩѹħҼӳһ´󣬿ϧбûһٽħնɱ
һְɣ˵Ҳмֵ̣ػǿԽħĨɱġ
ķӡڣƻøӰ񷨾Ƭɽ֮ɢȥܿǳһߴļ̳һ໥ƻΪһӴľ·ħѹš
ǰȥһĻߵǰһ¼ŵţ̧𣬳ǰ̨һ˿ӹʣתƺ󷨣·ħ֮

ƺӦ˺ĵ洫һ񱩵֮ħޱȡ
𵴿ܷܷ˶ˡ
һ𣬰˱ħ˵֣ΪѪײп񱩣ǰսħ֮Ҳ˿ɱȣȫʢʱڣֻѾﵽǰ㾳磡˵Ǵħѹ꣬Ҳұһ˿뷨˵Ҫ֮Ĩɱ
˱ħôһϸϸӦȥȴǷִħſ֮˴ڣһҪ֮ĨЩְ
ô㶯ְɣͽȻһ̣ǰ߶ѹҽ棬֮Ĩɱ
Ҫ棿¶ӣǿǿĴǰսڤĸ۳ɵĸħɱȣڣսôױĨɱ
İɣ˵ɱңûôأ
СЩ΢˵ͷӵõ۵ĴУȻħħԱ˵꣬żƣӦȴˡ
磬ȥҪǼ̳Ĩɱħѩݺæ˵
ˡЦˣȻûػҿԽְ
ѩݺ°ɣ˵
ǰܷܷҲ˵ӣӦÿӦģ
ҲǵͷʵԶ˿󰡣
Сģѩݺ촽˵
ѩݺĳһЦƮ̨֮ϣ񷨾ǰ̨ǳһѷ죬ħӿֶħӿƺħҪѶ
ҹȥһӡǸֶЩӿħѹȥͬʱһһ淨Ʊǳ֣ǰɣʶû˷档
ˣ
ͽȻ˸һɰľǳһӻֶ
˺Ȼڱ֮ڵ۶ɡ
Ҫ棿۳ΣɨķԴãܿǷԼڷӡ֮ڣֻƳ˸ķӡƣ·µĽơ
˵Ӧǰǿŵˡ
Ŷüͷһӣɨ˺һۣһĨֶ︡벽֮
Ũ֮ƣĪӡõ۵ӡУ˺ǰӡо˸¶һ֮ɫ
Ҳֻܻӡذˡ
ӡͷ
ǺǣҲЦҺⲳɱѹ꣬Ҳˣ˵̤һǰķӡͽȻ⻪˸һǸ˳
ɵСˣΪǿѵ
ȭһΣûǸ֮ڡ

޺֮ٴ쳹·ħӿͣǷӡ𵴿˱ħе˷ӡɶҪӡ
һΣһҪɱ絶һαǻΪһӰû˷ӡ֮ڣʼںϣһѹħ֡


1289 Ĩɱ˱ħ
֮ڣʹƱǣĸҲǴ߶µ󷨣֮һѹǰ˱ħʱ·ӿħ֮

̳ħӿķħƣһǧ֮ߵľħڼ̳ռ֮ڣͣޱ۲趯ƺҪ⴦ӡ֮ء
ħ֮ͽȻһӡ£ǳ̳ռ֮ڡ
ǰ˱ħôһǷ·һħħģа˱ۣб鲼ͷϻɢһ޵ıֻ֮ȴħƣٲȻһħ޺ħĻִڰˡ
˱ħһţЩĲ֮ͣ²ͣžֱ֮ĺʱҪѣЩ֮һħƴϷķӡ֮ʹǰ֮ǿûбѡ
СűȥȻˣ˱ħһ֮׺ݵĶͽȻֵĺ
ң⽥䣬ұսˣ
Բѣ˱ħһſһ£һһģһħӰ۶ɣǰĺȥǰ˱趯һڣ
ӡħ
һǰӡ⻪˸ΪһǧɴСľӡ·ѹȥ
ˣ
ӡѹ£ռ𵴣ħɢӣ˱۾ħǺһͱΪޣӡƶ£Ǿħһ¡
䣡
˱ħ¶أɷӿ֣һ޴ӰŷӡֵȥҪ˻Ӳڴ˿̣ϵ˸Ҫħ˺ѡ
ɵļһ˱ħһ֪ҪɱħѪӿæֳֵĴǹ˺֮
䣡
ķɢ£ӡһٽħĵֵ֮ƻ֮Ǿ޴ħ֮ϡ
ˣ
ӡ£˱ħֱǱѹĹڵأ̳ռ䶼Ϊ֮
ɶ񣡡˱ħŭһħõĺս
ѹ
Ȱ˱ħۼһѾХǰϡ
ӡ

ϵķҵĹ֮£˱ħȻûһ˿ֵ֮
㣬Ҫƴˣ˱ħŭһҪվƴӡϾǺ£֮ѹù֮أħɢ
һǿ˻ûбѹȴûһһˣֻѾѹȥ궼ҪˣֲǸûһ취
ʰɣ
ͷ

ͽȻӳʶͬڵĻ顣
Ϊأ
СͽȻ⻪ųһƬµ֮ɬ£ħǰѩһ㾡ɢںϣһ޴̫ڿգŰ˱ħѹ¡
̫ͼͼͼ໥ϴ߶壬ޱȣƺںأƿ֮Уʱǰ˱ħڵħͽȻһɳɣħɱ
ʵϻָ޶ӳҲǴﵽһĵزԱߵĺƺҲǰ࣬¶𺳵ģ
ڵħţ˱ħһޱȵĺ֮
ȥɣһϲֱһ죬һӹʣǰ˱ħԺûȥֱӽħһٻһټ֮Ҳɢ֮ħ곹
ҲǱ
һħʹ˱ɱ
ô棬ѩݺħ֮ȻֹЪн¶֮ɫҲ̫˰ɡ
ȷˡ¶ϲɫƾ󷨵ĸӦԷǰ˱ħѾˣû뵽С˵̣˴ħóˡ
Ҳû뵽ôɾͽ˰˱ħĹͺĳֶҲĪĹϵȻɲóȻ߶
˵ĸһֲŽħնɱ
պ౦ݳ˼̨
̨ħɢҲû˴ڵıҪȴӰǳƬգƮȻ¡
ǰرѹ˱ħĴ˰ɣƮȻ£ʩ֮ȻλѾʧȥʵ۷ʱڣ˴壬˾ˡ
λض񣡡˰֣һ˺һ˵û뵽ֻ꣬Ѿ̤㾳磬˼Ľ
˺߶ӡǵȱܿ˺ΪοԵõ۵ĴУһʱҲ겻ѣԼ˸þ
Ǻǣüʱûǰ꾡ĽߡЦЦӦȥɿԷԪ֮ǿ˿ԼӦÿǼ𾳵ˡ
عȥѾˡһ̾Ϣ˵ǰЩʱħϮҲǽҪ˰ɣȻѹ˱ħȴɿԸӦһЩ
ħѾϮʱҵȸֵ˵
һУǵӰ֮¶һأҲһǿߣնɱħֻԪʵڣҲʧȥҲ԰ĵʲôˡ
ǰ뵣ǣȱ˴ҲѰȪÿһٻָ˵
ʲôȪ֮ˮ۾һ
˵ͷֵܱԴˮ
ǺǣˣϷǵúúøлˣ˶ʱһҲףһ㷢ϤϢ²һЦ
ǰ̫ˡ˵ϧԺĽԪѹħʵұĿģԵΪЧһնħ
ǺǣСʵ˲֮ңһЦǱϷԣɷȪػҲȲҪػˡ
ȡȪ֮ڡ
ǴȪһ˶УʱҲ˲ٵȪ֮ˮϾϴúʣһЩҲָ˰ɡ
ȥ⼸ħɣ󣬸˵˰˱ħҲ֮ıǣҪô˽⼸ħĨɱǡ
ãǱȥ⼸ħնɱ˵ͷô˽ЩħĨɱҲԳȥӦ飬˿Իѩǿ߲Ķ̴
ܿ죬˱ǶݳƬɽ꣬Žһնȥ
ں͸֮£һħǱ׵Ĩɱ߶飬죬ħϵӦЩ֮ħħѹأƶѾ꣬ҲûЩĴˣȻֶЩ
ں˽ѩڼӡħĨɱʱҲǽȪػڣֻʧȥȫȥָҪࡣ
ָһΪҲֻǼ֮һȴǲ˺֮֮ܶ࣬ȫޣǰ̾ǿ߶һڣֻҪϢһһԻָ۷ֻ֮ҪЩͲԪˣ


1290 ¸֮أ
ôɽһУżǰƬƷӡֵأ૵
ѩ֮ϣ⻪䶯һӰǴӳ
֮еħˣʱɽһΣ˵
ˡһЦζ˺С簡
Ŷɽһ㶣ǳԱߵλǣ
λѹ˱ħģǰ˵
ԭλǰ£ɽǰԣɽæҾʩ֮񣬵ǰħ֮أλϧĽԪԪѹħǰҲǾѰ
ͬˣض񣡡һͣ˰֣˴ܹػҲǸеֻſԾָʵڳ۳أսħΪ²һ
λǰԺѩÿˣ˱ȭ
ҷģҵȶӦЩħģǻʱԴἰ
ôӽҪ뿪ѩ򣿡ɽ¶죬˵ΪУΪɱ֮ڵħˡ
ЩҪԵ뿪Щʱ䣡̯̯˵ѾҲ뿪ˡ
һ·أʲô飬ɴǣɽ˵
ͷ΢Ѽ䣬ž˾ʹ˶Ƭ
ھͺһƬأܷܷҲΪȤߣǴлһ񣬱ǽʧǼʥѰ
¸֮أޱȣԪŨӵĽأ˿̣Ƭȴͽ䣬ĸʢ¹ͽȻңг߱ħӿģħҪ߸š
һ죬λ¸֮صһգͽȻ⻮ʣһӰΪæԶնȥϸȥԷȺ֮Ѫ߰ߣϢԸ
ЩϷͳһΪԵ¡
¹ˡ
ϣ˸ȥ¹ѾǷԮźţϾͻ֧ԮЩħҺԳǵֵɣһ뷢ף԰ֵĳߣɺ۾һһƬʣԱߵһȺ߳
ǣǵʵôֵܵЩħˣ󷽵߶¶ɫǽǴ¹ܶҵѣ׷ƾ輸λϣֵ֮ܽȫˡ
ǰԱһӵ³ϣҪһܶǣ
Ҫһ¹߽Ǹ
Ⱥ֮һЩΪµŮ¶ֲ̿쫷Ĵ£ɪɪƺɳħ׺ǿ֮УԻָ̬
ǾͲҪôˡ³˵ħͻӵԵЭƴҪҪǵñѪ¹ĴУˣҵڣ
ǿ߰ɣ³һλ볤ߣƫͷǰ¶һצۣѪ߰ߣЩ¹ߣڲߣǿɾͶ߲˰
Ǳأλߣһۣڳ˳ԶǲϽӽħҧҧ˾¹ĵߣԺҵȶǴ˿̣ħ֮ˣݣ
˵꣬һϸĴ£Զնȥ
¹ĵɺһˣֻøʮλµĳҾǾʹ˶롣
ùȥʮλ¹ĳɺ죬¶ɫǰƬħʸţս⣬֮ǵա
ǺǣȣһȺбѵҲڵֵҵôֱǳ롣ȥħһħƱ鲼ӱһƬħƣƬ֮С
֣޳֮ͽȻϧħ壬кͬţֱҧгݣݺݵĽǰǸΪ׵Ӹţ޲ý֮նɱڴˡ
֣һʳģ
ħ߹Աʮλ¹߽ǷſڴԵΪǶͷ֮һͻ𣬿񱩵
Ǻǣôҿǻúúõģӵϵ˹¹˭κңϧѾѱˣȴһȺɥ֮ȮˡϵħŤһЦ¶һڹȵݣħ壬ôʹڴ˰ɣ
¹֧Ԯô쿪ˣҲͬأĻõó³ϵͷһ
ʲô¹Ҳ¹ʮλ߶ʱоͷǹϣҲʹˣĻϣ
Ƿϻֱɱ˵ˡһ¶Ц˵
ɱ
һͽȻһ¶һֻħתľƱǰץȥ
ˣ
ħץ£аɴСһħƺ񻨶һſޱȵǹаϢõһһƣ֮õó³ϵɫȻһ
ɱ
˻һǷһźڵ߷޵ֵħơ
ݣ
Զգ⻪ӹһ㸲£ضΪ֮һ٣ɽ֮ݷڻӭĵ
֮һӰͽȻ֡
¸֮أĵطôܷܷΪչϸӣһ˫ʹâתӹķȻһЦǳԱǸޱȵƺȲǰ氡
Ȼ޷򿰱ȡ̯̯ƣ˵
¸֮أڻ˰˿оһ֮ɫ뿪꣬ڴλصƬأǶ˼ֲɣζƬض䶯
ѩݺҲüͷɨŽµɽ鶯¶а
ףӰʲô鰡ɨķİܷܷһ˵
˽ǲĿȥ
ԶħлӿҲǷ쳣
ħҲôһ壬ٺһЦȴ֪ǱѩЩħΣ֮䣬һ˿ſޱȵ֮ϻҲһǿߣѩ֮ЩħǰȴԵЩˣõеΪޣһֱһţ֪ˡ
ʶǶȥԲ֮ؽԪ֮£ͽȻһƺһ˿Ǳ΢΢񿴵Ĺˡ
ôˣѣѩݺʵ
ǺǣƺѰȴһЦôȥˣҪЩħɱŶ
ȥģһڣҵȥЩһʰһ°ɣ
ģڣһҲӲˣһЦ췢һ̨Х쳹ʣǻΪһԶա
ȥô°ɣʼ磬һԱⶢԼŮһΣΪһ⻮ʱԶȥ
׹ЦһҲǽȥ


1291 ô
³ƺֵס˰¹ĵ¹ķȥǲʱسȥԶƬʵľ֮ԽԽѾԲµãսѾβˡ
ħ帴ҲΪ̾ϢֻϸʵͬԸħˡ
ԱߵĳҲҡͷҪȥ֧Ԯȴ֪ȥҲ·һȥ¹㼯Ժźħһս֮
ݣ
ڴ˿̣ͽȻһӹǴ׹ʯգ۾䵽Զգֻǹƣȴõ¹һͷƺһžʯѹסþԻָһʱԭء
ʲôô˿µƣ
ʯô¹ĵһɻߵĳȥ
ǻƺӰһλ߲ȷ˵㿴ûУ
ǻ̫죬ҲûпҲһɻ󣬡ƺȥķ򡭡һ˿Īо֡
߰ɣΪ׵ϸ˵³ǵֵ˶ˣɣҲӶѡ
˽̾ϢǳԶջء
ǣջʱһǻʳǵͷ
ǿƣ
ŮŮ
ŮŮ߲ʵľŮӱ˵֮УߣӣһһȴӢˣɫ˼ָ֮һȥľζ
ˣ¹λҲһ㶣ô˵ǰǻҲʯˣڸܵ⼸˴ǹӴѹȣǺܿǰǵ⡣
ߣλһʱ֪ԣ¶֮ɫЩͽȻֵǿ߿ɲ¸֮а
ô¹ȺУһ»ɫȹŮ촽΢峺ǰƮȻļӰǸϣ΢΢
ʦĸԱʵ
¹ĵҲ¶죬׷˳żµǰӶȥ
Ǻ¹ĺ
ȥμ֮սôôˣ
ôǿƺѾﵽһɲĵزߵ˭ôһǺǺɲ⣬ǰƾͺҪĤݰżµ֮ﴫһƬ֮¹ĵȺը˹
ѩô¹ļλϣתҲǲǸƮȻµȥоɻ֮ɫǰǿǴפѩ֮е˴Ѷ֪ӻ˧λȴһ֮оʹˣôţ
ĪǸ¹ĳһ죬ȴǲ֪ѩңκ˲׳ѩЩȴûнϢ
磬ôǸŮӿһѩݺƲ·Ⱥ֮еһ»ɫȹŮӣһ˵
ֻһ˰ˡЦһֻǼʱ꣬£һŮˣôˣ
ˣѩݺһţɴżֵ⣬ż³ȥ
һǰ¹ڵա
Ǻǣ㺫أȴǹЦһ˵
ʲôѩݺһŭæ¡
ǣ£¹ļλ߶һΡΡԷǹƸ𣬹ǿڵ
˿ϢǿеЩͽΪ֮
ºɨ˵Ҳ¹ĵӣ
ʲôǺλ϶һ𣬡겻ôˣ
˵˵ʲôɣ˰֣Ҳ¹Щӵ𺳣ͽȻӹһĨʵ
¹ͽȻͬŷѱ䣬һޱȵĹħǰ˵ЩˣƺʲôҩһƱǣǸǵĶ֣һսܣҵҲǽҲŵѡ
Щħ¾ɱҹ֮ˣ¹ĳ˵һˡ
ӣ֪ΪΣһͽȻ˵ǻʮͬţΪ˵ֵħǶӣδ
˵ôһ߱ŲԶȥһӹϸȥԷֻ֮ϡʮӰ֡
ЩģǱ˺ۣȴ¹ߡ
ǣǾ¹ˣλһλˣ
˵ͷĬϡ
ļһﶼɱˣҰܻͽȻӻ̤֮նһħӵĳߣץСôǰһӣ˵ʲôɣ
ɢ¹ʮλ߳ڿգһЩӼæȥ
ǰǰӣͽȻ¶־֮ɫ˺ž𣬵Щ¹ɱȴû뵽Ҳħ֡
λǰͷҷϢޱȣ̧ͷǰһ꣬ͷģҲǣѲħ壬Ժһʹǰǣǰ
ߣղ㻹ҫħǵҪɱǣ˿̾Ȼģ³֮ߵ
һ֪ɱ˶ͬţ˷ЩǰЩҲҧȵ£ɿȼѪӿֶ
ˣǾˣ䣬Ҳûʲôãɱ˸ɴࡣ
ǰ̧ͷͽȻһ䣬ô㣬ôƣ㲻ѩôһ۾ͷ˴ǵɱ˵ǸСӡ
ˣҲ䣬һ˾ûħڣҲһöôҲûлŵˡ
һǿ㸲£󺣽
Ҫ˻
ѻ꣡һһɰľΪһµ·ֵļȫȡ֪¸֮صľƺһЩħĶ̬
ɱôˣһջʶ˵ôɣ
ʶһʹ
ħҲ׼Ը⶯ˣһ÷ǣ˿գ¶أħҰĿܴ󰡣
ӡ¹ļλߣֹ
Ҵ磬¹ȥħɱȥ¹һˣҲħ֡˵
û£ҵͷħܿѩĿ֣´ࡣ
룬һ򶦳ߣʶһһӰǳǰ
˹ںһư磬һ޷˵İһ֧ɺɽӣ𵴰˷أ
֮нħ֣ǸԻع֧Ԯɣ˵
ħ֣ԣнһϵֵܣģһնɱħ


1292 ¹
룬ǰ⻪˸ǰʮӰ˸
ʮ˶Ǿ˵ˣ̤۷壬ΪЯһѾͽ֮ڣŰ֮µϰ壬ʺͻˡ
к·Ըʮ˽ǱȭҾź
Ƿֱһȥնɱħ˵Ǵɷģ˼ħʵҲˣк䣬ǿʱϵңҶǰȥ
ģҲ񣡡˽Ǹǰǡ
⺫ô˶£
ЩƲҲɵʵʮƺҪǿô˴ﵽʲô磿¹תԽбԽ𺳡
ˣǱȥѰ󾡿ȥɣһ
˹߽Ҿʶȥ
ɺãͽȻһڼϣԪ۳ߣħ治ȫԸһɱһʱȻ
лл𣬵ܺãħȥ֮һжָƽɣֻ֪ǹ˼飬Ҫֻ˵Ĳ࣬еͷǶȥҲˡ
Ժң̾һڣһת۳һöƣǼ£ൢ飬ŮԺڣȰ˵һɡ
ħҲ뼧кͲ⣬Ȼһź
ĶԴºѩݺȻȫ˾ԣֻһȴҲûпڣ¹ȴһĽǶƳĺһ󼰵ǿߣд˻֣ҲԱһȻ
ˣǱ߰ɣ¹ļλϱȭҲ뾡صڣһЩԡѪսͬš
Ҵ磬鴦Ѱң˵
ҵͷһӣһӻǽ¹˰ʹ˶˼䡣
ȥ¹ɣһȥӰѩݺ˵
׵ͷҲ֪Ǹʲôģˡͺ¹һʱ䣬¸֮ҲȥһǶ·̡
¹ɱ鲼ħݺᣬǵĹҲǽڶԸһħ
Щħ̫ǿˣֻԵֵ˰¹̫ϳϣĻһ壬ĺˣԱҲǱħ˵˵

¹ʮ϶
û뵽¹ˣλϻķ¶һ֮⡣
û뵽ЩħƣºһǰһֱǱһֻħצ飬צâǰ˺ۣѪ죬һ˿˿ħҪڡ
ûɣФһΣ趯Ѫ˿մȾҲǱ
¸֮ΣӰº̾Ϣ
ФҲ΢΢ҡͷǲŽӵ¹Ԯλ£ڱħһЩħӦϣǴһֲضӵܡ
ڽ̸̸ʱһħЯħڷɶ趯ʱħ죬ǰǣһּ˵ѹ֮УФϵ˶΢΢һˡ
ħ֮ƣѾǲɵֵˣ¹ĹһǺһΧ£ħҲǲɵ⣬еһ˿
¹ɽ֮ڣԵĵӶںħԡѪսɱ֮ڶ
ЩħȻ࣬ȴʵǿ֮䲻֪жٵʬ鲼Ѫ֮ζա
ڵ˲״һΪһ֮ȴܻӵܣҲ氡
Ҳգػ¹㽫ҵѪȾƬհɣߺһǰЩΧħһսŷЩߣһܡ
¹߰쳹ʣ𵴲
һȺļһ˵΢ΪҲ뱾翹һħһЦһΪħƣ˸аħƣҪֵʱƬͽȻһ
ǡڶħһ㶣¶֮ɫͷΪ֮һǸоһɿֲޱȵѹȶ£ʹǵĺХǲһϣҪһ㡣
ǣ¹߶ǲ۾̧ͷոš
̧ͷȥȴԶһƬգͽȻ䶯ǷżӰ֮УϸһˣԵΪϤƺǹ֮ˡ
ѩݺ۽̲סһ鴤ǸǺôǣ
ʦ֣
ѩݺ¹߳Ϊ֮ǲȥѩôô
ǵƺɲⰡһЩߣо˸һ۱Ƿ֮ǹɿֲϢϤĺ󱲣һѪǵѪ֮зˣ¹˴ΣҲɾʹ˽˰
ѩôЩ룬ѩ֮еõϢ˰λϻΪ̾Ϣѣû뵽òһӵܻ˧λѩһλȴǾʹ䣬ʵӢţصǸˣ
һȺħҲڴ˷ɱ˰ɣ⻷ķɨһۣЩ㵵ĽǸŵħһЩħ˵
ɱ˰ɣһ˿ħѾ뽫ЩһﾡնɱЧȣһѵȻһЩ嶼Ϊ̰ħ壬ص䡣
໺
һΪһɳĻӱƬأһצ˺գƣӥץСһ·Ϊ׵ļħ㸲¡
ÿֲƣ㸲£һƬ𺣽Щ׼˳ֵħ֣һޱȵĻϯΪ֮ŤЩħǺˮһ㣬һޣһħоԼȼգĺĽ֮

һһħʹ˻Ϊޡ
ЩħǿҲСɵߣľǰȻǲһ
һƺǿ
ʲôߣɢ𽥻ָǰһħ˽һ¶𺳣ƣԶԶǵ֪ΧǿĴô
쳷ˣһЩɽͷħĻæ˻Уֶ̿Ӳս
ӣܷܷһЦʹâſΪһĻƬոΪһռ䣬ʹ޷ˣһɿֲѹȵ׹¡
һһɾЯһɼصϯ֮Щħħ궼Ǳһһʹɽ֮С
˲Ϣ¹еħնɱ
Ǻεͨ¹𺳲ѣͺĤһϾηζֶΣѾȫǵⷶΧ
ǵǸ¹߳ô
¹ںܶӵܶ¶ɻ֮ɫҡͷ
ǺѩݺԭҲòŻعæǸ꣬ż־죬ʵ
չ΢΢һЦ
Ǻԣ¹߳׷ĻشĬݣһ뵽ͨЩԪ֮һͬӵܽ겻ѡ


1293 ڣ
õ˺ĬϺ¹ͽȻӰ˸һ߱Ǵ
º⡢Фϣѵ˶ǰʺá
⣬Ԫݣ֣亮ɽٷ㣬ЩյĹ˶Ƿ׷׶ʺã겻ڼǸеΪ˷ܡ
λðɣҲ겻ѣҲǺ˺
ˣǰȥ١
ϣ¹ĳһ֮ۡ
ѩҵȽϧѣû뵽ܹ۰Ľһ
ҵȷˣûˡ̯̯˵
ǺСѣ˴¸ΪΣʵʵ죬֮ҲԵЩнûǳӦеϡ
˴ħѩҲܵ˲Ҵ˴뵽˼Ҳħûѩ򵥵˵һ飬ڵľƲֹ۰
ѩҲܵ˲˶һ𺳣ˣƬػ԰
ѩҲһħ峹׸Ƭضܵ˿⡣˵
˽һ̾Ϣ֪ԣΪŹ֮ҲһǿߣħһǿߣԽȫĨɱǺ
λҲҪģħ岻һδܵ߸ҽôһֻҪҵ־ɳǣȻɽ֮𣡡
ͷôСѣڴã
Ҽ̱ߡ˵Ҳȥҵˡ¸֮ħ֣ѱ˳ڴǱߣ뾡ߡ
ɫ΢࣬ƺȥȴҲÿ
Ƿģһڴˡ˵
ĳ¹лˣȭ
չؿҳ¹ȻػΣ΢˵һЩҲǸ֮ã˵꣬Ԫӡ壬¼ˣҲԵֵһЩ֮µħˡ
õ˷ƣмѣоһɼλ嫵Ϣ
¹߶Ϊôһӵܸеο
ûдӣֻ¹Ѿ
¹죬һЩǰõ¹ߺ
ڼ䣬ó亮׵Դص˻ţЩҲǳԻţƬأǵѣħҲȥ
󣬺Ƕݳ¹ûԴΪշУɵﻪƬһ·ʶͷעƬصϢӦķûħûбѹħ֣ɳô˽֮ĨɱõЩħԺΪ
ھһս𣬺ƬͽȻ˼ҪΪƬصЩʲô飬ԣŻѡնΣ׵ȥȻѾϵ˻ţ֪ûħȻҲ̹Ȼĸ·ˡ
뿪¹ͷų㷢˵¹ڵƬħ߾ۼҪ棬ʱ˹ȥЩħնɱǿн¹֮ڡ
¹ǸӦ֮ѹһ𽫼ħֽ֮Ĩɱ뿪˵أһȦӺ󣬱һ·ǰУ;ҲӦһЩħĴڣħʵߣҲûзѼ㽫֮Ĩɱڵڰʱǵ˻š
ʱ󷨿źط缰⼾ԶѾӭ
һߵﶼܻӭܷܷûЩһеģݸһЦߵѩߵ¸֮أ궼Ǳ𾴣Ԫѷ֮أЩ˶ҲǾηмӡ
ܷܷԴӻЩеĳ֮ɫִ⣬Ƶ㣬Ķ֮Ϊμ⣬һ
磬ĵһôѩݺǳĽëΪŻŸɨӶȥ˵
һЦһǰЩ̶ӵĻʦֵܣвһů⻪ȻֻһСɣѩЩط΢ôһطȴ㣬ǿ֮·Ŀʼ
ʵûл壬֪Ҫ߶᫵·̤һ˳ָĳΣ֮б˰ɡ
߰ɣ˿ǰЩ㲻İӰȥ
źط磬Ϸ⼾Զɽֹ秳ϵ˽ǰһǸ첽ǵʱһ꣬һ꣬Ǹ꣬Ѿȥһ㣬ü֮ǷݼͣɽԺһ˫ɲ⣬ǰΪѾﵽһز
Ӻżλϣǰʩɨλߣһ⣬ЩˣҲ¶֮ɫޱȼ
ӭһŵ֮ӣط˿Ķ̲סЩһ˿жӿ֣Ǿ񣬵λߣȴɹЩ˺֮ʵ˲ꡣ
û뵽Сӻߵ˸߶ȰǶų缰ܷ¶ЦҲп׵УͽһЩ¹ѩ鶼֮ս˧λ֮ѹȺۣеˡ
ȡõĳɾͣȫǵԤϣ
ӭʦֹλǻŵĵӽߺƺƵ񽭺֮ˮһǿһ˵ѪҺΪ֮
ӶǷ˺ܶˣƽĪϹֵܣַɣ÷˽УЩˣǿ˵Լ
ǡӹȻͫһһٻӰ֮ǿȻ
ʫʫôѩݺһ㶣ǷǸŮǾǵǺˣת˺󣬺ܿǷ˸ԵɣСһƲ̵ϸߡ
Ǻǣȥ˵ɣطһЦæ˵
ŵóһ·мֻʫʫһˣƺҲ֪˹ϵͬһ㡣
ʫʫ˿׿ԼĽȻ֮ôնǰţһ飬Ĭ˫֮ȴƺѾ˵ǧ
ĵȺɫֳ
һģ˿ʱŮ˵ĻڶȴޱȵֱܰغĸоҸ֮⡣
ȥڣּ򵥵غȴʤһС
΢ǰŮߵһס
סʫʫǿҲȻӾһʱ֪룬ŨϢ˱Ƕʱ˶̱Լ֫˫ǯĴָס
һˣԺҲ뿪ˣͷ֬ĶͷһЦ
ᣬۣƮ뺣ʫʫоþòɢĻŭپԼޱҸ
һ仰ӣ
ߣ󣬺ѩݺȴΪŭһõԱߵİܷܷȻһЦ


1294 ĸŮ
뻪ţЩʦֵҲٲǰһǶһаãҲ˿ħûвǻʵ̫΢ħͻϮƻ֮ڰɣ
Щߣûһӣɺ̸ЦҲΪοǶų統뻪ţΪ˻ֵͯЩ찡
ЩҲΪмǷ⼾ԶǶ˴Ŵγְ
ںЩһ˻ŵǴԨ֮С
ɽʹüıƭ棬һħѹţˣȻǵý֮ĨɱˣȻҪԺǿɾ鷳ˡ
ԨҲо˵ǰѹȣЩħ֮£ɿڣӡһٽǽƻȻħӡڿսƬշ

ħһħ۳Σӡѹ£֮ħ궼ˣ󣬼֮ϯħױĨɱڴˡ
ħǰҲΪ˵ãѹغʵڣ߶޷ȣĺ£ȻǲһֻбĨɱķˡ
ͼХתƬԨ֮ڵħںϣ뿪˵ء
ڻŴ˼죬һЩ׼˱һЩ֮ϵ⣬ʹ뿪˴յĿҪȫúá
ڻЩˣϰƬأ뿪Ϊǵĸ
˶ȥ˸ԵС
ʫʫСһںߣԵޱȣԱߵľ׺Ͱܷܷʹúѩݺһޣ¸֮أûˡ
һ·ݷɣ˱˴ԪϡͺһĽҰ⡣
Ĺܷܷɨķие첻ѣûϵ򣬱峤ΪصԪ֮ϡñŻҪ
ǴĽˣڸ߿գɨķɿԿĵ۶ڹȥһϤĳǳس֮С
ɨЩ߹ĵطһ꣬һΣ˭Ҳû뵽һһǸͨС֮߳󣬻ڶ̶̼̤֮ôһ߶ȡ
뿪Դ˵صЩҲǸпѣҲûϵԼô̵ʱ۾ף󻹵õȪ
ȥ˿ʵ
ȥǰɣ˵ҲЩˡ
ܷܷ˵ͷǴѰ׵ڴ˵ʥȴ㲻һʱ
ҹĻϦ£Ǿͺһͷĺʨ֮̾£ҹûȫ٣ѾǵƻԻͣӵڻ֮
ľǣһɳΪǿ壬ϹԺϼηмӣǰǸΪǧѵһĺŹնɱҲҳð
ϵĸۡҲΪ˾ΪԻ͵һۡ
һԺƻҡҷпһ¥̨֮ϣңգǵ˸ŵķǣв𼸷˼֮ǰѾȥа˸ͷˣҲ֪ѩݺÿɺã
ùãѩݺ˰¥֮һģׯһ¥ңյŮӣü΢΢һأԴѩݺߺùñһɫʹ̤˰徳Ϊ˴ѵõ۷֣Ҳ԰˼Ů֮ġ
治֪ôƫͷһǻĺ诣磬Ҳ뿪꣬Ҳ֪ҵûУҲǣһ꣬ȴҲûӴһ˵İ
ùģܵ츳˿ɱȣǶҲģգͷҲЩֹôҲûظϢ
治֪ǶȥЩʲôطҲ΢΢ҡͷȻڽûϢˣ
סǣ֮УѩݺķɨӶȥǿĸ֪ɢǽڵһﶼУ֮ۡк֮ҲǱ
˭ѩݺôȻһӶżּɨӶȥƺϤĺ֮оͷһůʧĶڻصһ㡣
ѩݺӶ˵һŮ̫һʱ˻þеĻҪ³˫ͫȻһǷ֣ǰչ⻪˸һɫŮӣ¹ŮƮȻ¡
ѩݺã诸еЩ˼飬ǰƮȻµŮƮݳһֱǵĸоһ˵߹ʥ࣬Ҫǧ֮⣬ֻŮӣ˿תҲżתëʱϡԿСŮĽȷѩݺã
ѩݺ㣬ˣ㶵ǸƮƮŮ֮УỨ˸ôҲû뵽ȥĶŮŻһ졣
ףѩݺ̤նһѱ¥̨֮ϵĺ˸žӨ黬䣬ƺ˼ίڴ˿ȫͷ˳
ݺ㣬ˣ潫Ů¥ƺʧһ㣬תɨ˵ҲǣôЩˣôͲ׻ˣ׺ġ
ŮТѩݺֹͣһ˫鶯գգǰĸ׳ȥЩ꣬ѩݺ˺ܶطҲ˺ܶҲûˡ
ͺãͺãο˵ѾͷܿûУǺȥûУ
أѩݺƲƳ죬һޣǾµճȥ
ǣüͷһ˳ճȥ
ˣҲ¶棬Ҳ֪ȥʲô仯ˣһ֮ӣǿǳ
Ȼȥһ忴ɣ֮УͺʫʫնɨһۣΥĳǳأ˿Ա欶˵ŮӵǣԸ⣬ǣڰٿʱ֤ǲᱻħţԺҲΪЩĵˡ
ȻˡʫʫȻһЦ뿪ҲΪˣ˵һЩгΪ潫˺ĺ٣ȴҲĨȥеǷ㺣Ͼɳļ̫ĻӦ
Ŀͺʫʫ·ǳصһ֮ۡڣЦһǰĺϸۡȥƵ⸮ۡĹģЩӦ÷չĻ
ùãһǿ޵ĺѩݺҡҡͷ̤ն£¥̨֮ϣǺʩ
׺ͰܷܷҲǽ
۾Ƕδ꣬Ц겻ɺá
ֶһаáһЦ뵽ʲôһǰ̹˸򶦱ǳǰ¶һ˿ѵõĵƤ֮ɫù㿴ҽ˭ˣ
˭һСӻ˭ˣ


1295 Ȩ̣
ȴúƷǰ򶦹⻪˸Ӱǳǰ
磡һƵǸȻǰӺ󣬲ʧһ𰡣
ǳֵǺӷ㼰ĸˡ
ǰӷ㷽ų㿴˶δãҲǸ˲˵ڼǰҺط꣬Ҳˡ
챣Ӱ˿ѩݺ¹˻֣Ҳ̤¹ûôģ⺫ӷһ뿪ȴǳΪ˺Ϊĵˣ˿̣ȻǷݼΡ
壡ʩҲǸеΪϲ
λǣͽȻһ߱˺ӷԱߵǸߡ
⣬ĸףӷһЦܵã棡
ԭɩ˲ѣ죬λȥ
׵˶˺ϸۡĴ֮ڡ
ϴȻ޷ѩЩǰƻֺֻ꣬Ǵ˼ӵеǹܰȴǾ޽Уúӷ㸸ӹ󣬺һ߶˴˼䡣
ַǷһЩϵĺӵܶ˺ͺɣλߣ꺮ůں뿪飬治Ҫ֪ǹ
һΣҲΪˣǶδүүɽھǣ겻ѣϥ̸ĵҹûҪɢȥ˼ôĻܷܷҲǸпѡ
ЩߣнһĴڸƿɱУǷȴ˰ܷܷʹһҪҵĸо
ǧգվһҪҶͷ
һ̸ҲЩˡ
ħ壿ħ֣üͷʵ΢޷ЩֻúԼħǿ󣬺Ҳ֪ػˣ˶Ϊˡ
һЩ˽겻ѣ꣬ʹûѶÿÿΣʱЩԶ֮ˣѪˮѪ֮һԸ飡
Զ޷ı䣡
үү󲮣˴ħȻûв˼䣬ȴѱôһ죬ԣǽһռ֮ڣ氲Ҳõ԰ġ˵
뿪ôɽüͷ΢΢һ壬ϾǵĹ
ħҪŰˣֻ˵ǽԵֵǿԽһЩ˴ǿռ浽ҲǲٿΪҺһһЩѪ˵ӷǾ޶ݳҲԲµóһ
Ȼˣ˾ٵǿԡ˵ԺƽϢҲԻô
˽ǵͷ
˾ҲЩ״˵ɣ˶ȥֻҲ
һҪˣǰڣҲ֪ԵĵҲԽǿһ⣬ֻЩҲӶԱ㽫˵˳
˾ڴ˵ذɣɽ΢һЦ˵Ҳˣ˷ܼ㸸ӼˣҲȴһ׮ԸҲνˡ
ĬȻүүľʾأϾÿԼ뷨ǿ󲻵á
һ¾˱һЩӵܽ뺫ھʹ˰
ں˱ûҪ뿪˼
ںһ죬ڼǰϹŷݻһһЩʹ뿪
ӷҲռ䡣
ʫʫںһһʱ䣬Ҳħһ¸ˣ˱ûҪȫ뿪˼ֻ˺ӵǽ뺫Ķпռ֮ڣڹƺһԸ
Ǳȥʥݳ⻷ķԱߵľ׵
̯̯ƣһ˿֣ƺ˵һЩ顣
ܷܷͺѩݺȻ֪¹ϵҲǴеҪĿ֮һ
ںηʵ
Щ롣ԶһƬգɣ
һαǾʹ˶˵ء
һƬ֮أѾλڴ֮ԪѷԿһЩ߼۵ޣ֮жһЩںУ˻֮һЩ侳ϵ߶ڴˣһ죬Զ֮ȴ⻮ʣ˴˼䡣
þ׵Σû΢΢һ㶣ôҲû뵽Ƕڴ˼䣬Ϊ̫̫ɽĻɽ֮ˡ
˺գǳ︽ִ˼Ԫѷȫˡ˵Ҳƾֲ֪ԶһǱ̫ɽˡ
˵ͷ侳߶Щ߼ȻҲ˷ʱˣˣҲͲõĻᱻ˷ˡ
ˣⶫҲóˣһڳһߵİܷܷ¶һĨΣһǰɽ֮еһƵɽԨ֮ȥ
໺
ͽȻ·ɽԨ⻪˸ŷһɰϢһХ쳹ʣӰֿ˱ǿɽԨ֮ɢ·һȨȺһ֮ɽԨ֮£ķŻɬϢ
Ȼʥˣ
ǰһλǿ߱ǳһʊʵԶʣڸ峤ԼԴΪѹħǿ޼ǿߣλǰ
׷ĽͽȻɢһɺޱȵϢɢһ쫷ϯأոһּԵĸо
ˣ
̷һ֮û˵˿ͽȻüոоϢĲ
ܷܷĶڣԭɣһУһǰɢźϢ̣Ӷ֮еǸתʹâŮ˵
ܷܷգ·ɽԨ֮еȨȣҲΪ֮겻ѣΪ˴ûί
ֻڼþѾ;֪ܷܷҲΪοһжֵã
һ·ǳ˰Ȩ̣Ӷ˵ǵۻʽ֪Ǳôˣ
ϧȥҴҲûüѰϢ
ƲóȻѯʱϢħ֪˷ԺҲûߣħ飬һжҲ˼ط
ܷܷƶҪ·ɽԨȥ
ˣ
ͽȻƬȻһһ쫷Զϯ
ǺǣȨ̣û뵽ħԳų˱ħ壡һſԶһԶƺƵϯһаϢϯʣ˵ѹޱȣնƱƸ
ħܵϤϢ֮УܷܷѩݺɫȻһ䣬һĨӿֶһӹƬħڳȥ
һʮɣɫëԭʼҰ˵ħЯһħ̤նٲȻһƲħ


1296 ħԳ
ģЩħ겻ɢﶼǵӰüͷӶŭһͽȻ絶գһɱ𣬵Щľ˰˵װ
ħԳƺſ۷֮ΪһУǸ̤նħţɫҲ𽥱һսˡ
ȻǸһ֮նɱ˱ǣѩݺһһתϡԿһ֮ڲϵţ֮ɢƬա
Ƭӿħ΢΢һЩ̤նħɫ䶯
ǸС龳ΪһģԳȴ¶а֮ľħ˵
龳ˣѵɣħԳһЦ˵ħ帴ЩǿߣüһɱһԺֽˡ
ǣħԳңħǵͷ
ħھ뺫˻֮ͣ
СٽȨȽһʱ˻Ըһʹ죡ħԳһЦȻڱУûʲô¹ӳԣħԳһ壬ŮҲΪȤ
һȺѩݺһɭ֮ת֮Ʊʹ˿̾ͺһƿصӵƿա
ЩЩǿܷܷź˵ħԳſؾʵ⣬ħҲڵʵƣѾǿˣƣɲ֮߿ɱȡ
ЩħǿʱܷܷڴθеԼʵĲ㡣
Ҳüͷһ壬ȫʢʱڣδɺһЩ̤񾳵ǿһսʹʵָòˣȴǲ˼֣޷֮档
ǵûбȥףүֻѾ̤֮ɣװ̾ϢԸΡ
ƾҲڴ˴ʴʣ䣬С㣬㾡ȡȨȣЩħҺѩݺˣ
ܷܷ촽򶯣̤ɽԨ¡
ˣ
ƺӦħӦ˰ܷܷǴѪϢȨ֮ͣҡβһɺ嫰ɢɽԨñ˿ķɽͱطѿضΪ֮
ȨƺҪ
ڤ粻飬ɱħԳһһӣħͽȻǻΪһԶžԳɽգǰһȥֲ֮㸲£ضΪ֮
ħԳСһǻΪħӰҼл˵ĺ·׷õǱ޿ɱܣֻڴ
ħ֮֮УħħԳ֣һǻΪһħӣɽԨϯȥҪȡȨȣЧķֹĬĳ֣ɼЩ˷ͬСɡ
ӡذ壬ѹħ
ħĳ֣նɽΡȻһּ䷨һ̺ķӡǴڶ̫ڿա
һذ·֮ŤתƱɫΪֲ֮ƣ㼯һѹȶʱƬգЩħͽ߽һ͡
ÿֲ֮ƣС¶죬ṳ֮̂ô
Щħûϵ˿ֲƣΪֻкѩݺ龳ǿߣ
ذ·ħԳ¶һĨİͨҲż˽⣬˰壬ǳ˿ɱȣŬһʲô
ӡǻ۴еǸСӣħԳƺ뵽ʲôͽȻ
ߵ
Ǻǣãñնɱ˷ǰȥħҲ˸ˡħԳЦһǵɱһҲҪˣ
ûͣһӡΪǧɾӡħԳȥ֮ɢ֮һٻħԳǱǧ֮⡣
ƣԶˣһЦХҪȥֵЩܷܷ˵ħȥڴʱ۾һô
໺
ħ֮ʣܷܷѾԨ֮ڣƶǽȨȽ֣֮һХ֮쳹ʣ˸ֱΪһɫ
ǿʊ֮ôѩݺҲһ㶣ͽȻյӦǹƣһ
̾ڿգ죬֮ĻҪֲȨȵʊǰǺεǿֻʵѾһħɱȣ
ôǿ󣡡һЦǺǣħԳôڴ˼ɣ
ܷܷõȨȽ궼˳ƾӦЩħˣҲԷһսˣ
ѹ
ӡħԳ۳ħӰһ޴ĵЯһɿֲƣХջΪһһĹЯϰѹ
⻪˸⻪ħԳһٷסѹȶ£ֱǽħѹɢʹ֮˰ɣ¶֮̿ɫ
ħԳһ𺳣ûϵƻǿƺӡҪǿϼֻ֣ѾԺ֮ħˡ
۵һȻͬ죡
ӡȻȴûںȫذ壬ںӡΪӡذ壬ô춯أѹħ
ˣ
ӡѹ£Ϊ֮𵴣ѷӣҪʹ˱ѣ֮ǣǸоһɿµƲҪ˸еֲ̿
ħԳ죡
ħԳһ˿иħ֮еħųĲڵħѪͽȻθߣΪһǧɸߵħħƻƿɽӣƸ졣
һ̣ħԳƴﵽһ۷壬Ѿ֮Ĵڣ𵱳¾ħҲǺѷɫǱǧѾòˣȻԺ۷ȣȴҲƸ죡
ɣħԳɺ죬¶ǾȪħת̺űصƣһȭձ飬һ̱ǺһҪ֮
ˣ
֮ϣһ·ѣƱڷһ֮ʹ˱ǧףĺṳ֮̂޷˵ӣħԳǿ֮ʱԽ֮նɱҲԱ֮ˡ
ˢˢ
ѩݺֳ֮裬ûӹ֮Ʋɵһħڽ֮£СҲˣħ֮˺ۡ
ѩݺȻһ֮ƾ֮Ժɨͬ׵ĴڣСǺҲʱĶ֡
һգѩݺӶǿκ˵ĺ
磡ѩݺߣһǡ
һżͣҲ㲻ǲܶԸٻǵѪһڼһߵİܷܷûһȥǣЩħȫɱһҲҪħԳ㽻Ұɣ


1297 䣡
ôѩݺЩǵʵ
ңһĨȵĻЦˣҿǵõ۵ĴУ
ѩݺ촽ҲڳɣӶֳ֮Щħɱȥ
һ㣬ֳܷܷȨȣɫӰڷڿգ죬һħһ˺ڴˡ
û뵽Ȩȱ߶ƣ¶һ꣬õ˴ȴûܹ֮߶˿ȨȻᱬ˿ֲơ
ľƿνתħӦûһ˿ơ
СӣɣԼ±½նɱħԳνŭģǰ꣬ɱҲֻнնɱйͷ֮ˡ
ħԳ˴ηگҪȥħ㼯ҲһЩѩ飬ֻҪնɱ۵Ĵ룬ԺҲȥ鷳˹ҲȵõһʥСˡ
ħ
ħԳһ̤գһǧ֮ԶǸ˶ȭͷħӿ֣ƺһħֶӡȭͷ֮ϣƿɽӡ
䣡
һȭһħӰХħӰһϹħһ֣ضΪ֮ɫһƬڰ޴ȭͷգԽԽ󣬸һһȭǧĸо
һȭƺ֮ǧ֮ڵ鶼Ҫɱ
һħ
΢ҲǲɱħԳƸ֮ȷŲСĲ࣡
죬ֻҲýˣһĨĻȣһƱûǰ֮ڣ߰һ쳹ʡ

ˣ
ȻһҪȴӰ˸ʹǰһƬ֮һΰӰƺԶʱ̤һ죬㡣
ָأ
һƮ֮ƺ͸Ƶ쳹ʣħԳǿһ̺·ָհ£һָɽӣѹ飡
ֲۣѹȶ£ħӰɢħԳֻԼǲһϣͷʯѹȣһɾ𵴿Ҫ֮ѹ飬֮³ħǲͣͺҪľɽҡҡ׹
ˣ
һָ£ձѣħֲûħԳֱǱһ̺ľָѹΪ촷ۣ궼Ǿʹ˸ɢΪһƬޡ
ˣ
ָӰɢȴ·ɽ֮һɳ乵֣һذϢǺӵˣؿϸϸϰ塣
⡭ôܣһôƣһ˵С¾֮ɫһƬ֣̿ʵǵħԳô׾ͱһָ
ȫʢʱڣ쾳һߵͰ
ķЩѩݺܷܷɱɢħ¶֮̿ɫħԳһָɱ֮ƥУһʱ䣬˽Ҫʹ˶롣
ߣˣѩݺУһһӵСնȥ

նգ̱ħһͷǷһ̺֮ƵĽͺһž㸲£ʹ޴ӣʹһĲҽ֮
ɢСҲǾʹ˱նɱ
ͬʱܷܷȨ趯ҲǽһСնɱ

ӰûڣһǿЩҪӵħЦһХ˷ضʱΪһƬ𺣿ռ䡣
ʮħ
󷨣һħ¶Ȼ֮ɫ
Щħǰͱѩݺܷܷնɱʣ²һ
˸֮ڣӡѹ£һħʹĨɱ
ӡǿ֮ǿ߶֮УοЩħˡ
Ƭ̽ħնɱԪһһЩħĻʶȥһЩϢ
ħٻǱħۼӦдˣһȻЩħ֮еõϢħԳǵõһλħǿߵٻҪȥħۼ
ħ˵һΪħ֮أ
ϧûħľλã̾ϢһƷʹûڣɨķڼúѩݺܷܷǶû֮˿
ܷܷһΣ˲Ϣ˺ߡ
Щħôˣܷܷʵ
Ǿ˵ֻżħٻǱڸħ׼Ҫˡ˵Ҳ뿪˵ˣЩطԪѷûи߽ߣһħǿ߶ˡ
Ǳʹ˻ȥɣܷܷգ˵׼֮ڵõȨȺһϰӿƺϾͿͻơ
ˣ΢˾ס
Ҳȥ壬ôҲûָԲ֮ɣ̯̯һЦȴһ˿ɬӿ֣ǺεȵľžޣȴͣͲǰܷܷҪ̤ˣڽһңңڣоΪκʧ䡣
Ȼѩɣ˵ѩŴ󣬿ʡȥ鷳
׵ͷ˱Ǿʹ˶Ƭա
ЩħĻʶ֮к֪ǶԴЩͽ߱ûгֵȤҲ˿ҲõԼ˻ᱻ˴ħ帴ˡ
գķڳһƬɽӴغ󣬺ֱӶ˴˼䡣
¹߽ӵѶһǰȥѩ
ѩһûħͻϮ˻֮󣬰ܷܷҾױȥ
ѩʥļλҲ˿ǱϵĳߣҪúǰȥ̳ӡýӡӡںһ̤ߵľ硣
һ죬ѩʥ֮ڣӭһλߡ
ѩ֮ϣüλ߽Уڴ֮ڻżλİĳߡ
Щ֮Ѿ̤֮һüĿ¶һ͵ЦݣΪ
һü緢£һ˫У˲ֱ֮ӣ˿֮ҲżЦ⸡֣ʱͷá
Ϊţ
ȻСѣӡĴУõ۵Ͽɣô²˳ٴ˷һ򣬺ûӡУؿɼ̳۵²Ϊһǿߣ˵λΣ
ǺǣȻҲдȻԡһЦڴ˺ܾð
ǧһֱ˻ӡУħ𣬺СȴӡһǵøϿ£ɲħ
СѿɻҪʵ
ҲҪȥԼ̳ӡԼ̱ɶһɫ˵Ѿǰ¹ȵ˽£ڸר־Ӧħһˡ
ãôǼ̳ôֹǸˣԺʲôҿɵüʱͨ棬ħƺʲô˰
ǻעģǵ
ѩݺҲһȥɣϣ˵Ҳڽһأ
̫ʦѩݺ㣬һԱߵ꣬ȻһЦǰͲúͺһͬУýñŮӸء
ˣҵȸǣҲȭ˻Ϊһ⣬ݳѩԿռ䴫뿪˴˼䡣


1298 
ѩһǽǰشս֮ЩǿһΪɵĽ
ѩݺļλߣ֮ܿڡ
ټһЩǿߣһ֮顣
ĳúˣнżܡ
ǰЩʱҲ⵽ħͻȻϮ˺ܴһЩǰµֶΣֻѾĿ겻ƿ֮ˡ
ȻӵõӡĴУں˴ҵȱ㼴׼ȥнذɣ˵¹ϵú׼÷ħͻϮ
Щ̤龳ĳ߶ǵͷ
ϴαħͻϮҲѩһ֯˴ԱǴ֮أڼ⵽ħ֣˲ǿߣȻ˻ӡжʧܶ顣
СѣҹռסΣ˵
ƾλǰűáҲ֪µúú׼Ȼǰȥ˴֮أħͻϮɾ鷳ˣһĵطŲܣ뿪֮ʱͻϮҲ鷳
ѩݺ֮ݾ
֮ͬѩһǱħ˴úǰȥ̳ӡж˵ϵǲҪ㹻ǰȥ֣һóһµطĸ֣úúðһӦħͻϮ
ǸϣħҲϣŵڶ۳ԱȻֹ
ӡϣ˴οһٳ̤֮һ۷ɣվһɽۣԶգôҲ֪ԼñЩʲô
˹ʱԣԽעԽ࣬ԼػĶ˵ΣΪЩˣעҪǰȥɺˣ
Ϊˣûһ˿ڣҲоۣΪһ·ɳѾ̫ǰ죬ϧԼΪѹħóֽ֮ĨɱǰҲǲϧķԼԪ֮֮ѹħǺʱֻԪ񽫺ȥԶҲˡ
ǰֹǧ
һ·ܵǰ˵ĶݣΪеػΪǰ˵Ĵ壬޷˵ǰȥնħһ磬˿Ը
֮ǱħҲǵõϢ
ѩǸõӡСϾҪȥ̳ӡˣһޱȵԨ֮ڣħħڷɣ㼯һ𣬵żưħΧһһϲɫħƱ˫ħ˵СӣôУֻ½һЩС鷳
ۣȷʵǸ鷳СӻԶԶԴﵽǸ߶ǽ֮Ĩɱ˱ǡһۼ׸ǣƮħɭ˵
Ա߼ħǵͷɷȻ
Щ˶ħĴڣ
ֻЩϼһµıƾЩҪ֮Ĩɱûôסħ˵ħ֣ȻЩѰ죡
ԣħ
Щħ˶νҲ֪˿Ҫ׽Ƭûô򵥣Ͼĵ̰ɲ׾ͿԽ֮γġ
ҵʾһڤԨħ𣿡һħ˵
ڤԨħ𣿡һħ˵ڳ˯УóȻֻ»ŭ
ʲôǸ˫ħ˵¹ϵҵȱ뽫һ谭Ĩƻħ帴ĴƣħˣԶϵħҵʹδӦҲ֣
Աߵħһ͵ħ˲ǵģ
ȻˣôǱʾħ˰ɣڶħһǰԨľͷħһɿֲϢɢʹռ䶼Ϊ֮һռ䲨ǰƺһеʹݷɶħΪ֮Ĳ
һħһħƣûǸԨ档
ħϴ֮ɫĵȺ·Ԩ֮ڵĶ
ˣ
·ԨͽȻһɿֲϢռ䶼Ϊ֮
ȣкұ𣿡һֿ·޾Ԩ֮쳹𵴣ʹħһ˰ףɫ¶һ̿֡
ͽȻţħƺЩá
ħˣµӡбһã˷Ҫӡͼںϣ׽۵ĴΪ˫ħ˫ֱȭδ̤龳ƾӡħħ߿⣬ں̤龳ֻ½Ϊ֣֮նɱΪһۣ
ŶڤԨħ΢¶죬૵۵Ĵб˻ôƺ֮ڤԨħҲΪɵ
ħһĬħ𷢻
ѵԸЩһôڤԨħƬ̣ʵ˿̵ĲѾʧϵħ帴ĴҲǷֵóء
ԸҵȵǿԣЩһϹŶµɱﵣϣҵȴֲ˴¹شΪȫħ˳֣ؿɽ֮ĨɱԾ󻼣ħ˵
۵ǸµĴãʹǴڲҲħС鷳ȷþ罫֮ĨɱֻǱδԭ˳ȥЩ鷳ڤԨħ¶ɡ
⡭ħüͷһ壬ûڤԨħ֣ǿûоԵİɴ£Ͼ¶ҲΪҪȻҲ᲻ϧһлǸߣעһ۷֮սһ˿ȻǽȫûҲпܡ
ˣڸ죡ڤԨħ֮ڣǽۼһЩħ꣬𲹸ԪñڻָƣڳȥЩһﳹĨɱ
ǣħǵͷǧûռһЩλħڤԨ֮رǴ˴δսɱ˲ٵЩֵ֮Ծۼ
ͬʱǵעĶڤԨħ˵СӼ̳۵Ĵȴˣ
ҵһħԸħͷӦУãħҲͶ˼ˣһΣһҪЩϹȥ޻أ׽Ƭռݣ
ħһЦ޾Ԩ
֮ڣһƬƽֻİ֮£ȴƺŰӿš
֮ڣһֱչظ
֮󣬱̣ȴʲôӻһڣ¶ã֮ɫһ̤˼֮ǰ㾫Ϊ֮һЩʧȥħҲһ֮
ֻǺڵĵԽǿ󣬼֮ȴԵЩ
˵˿˵ԪҪǻȥָ̣һãȻһÿһʵĪֻһȴҪأָǶԴĸ򣬺߶ĸһ㡣
лȥһֽһ֮ˡ˿ȻҪǶ򣬲ǿޣԲʱҲûбҪȥıҪȻֻħ֮УԼĵС


1299 ɽͼ
֮ڣݵİһ֮УٴαЩ龳ǿ߽ڣͺѩݺҲǸ˴˼˾ۼ
һΣѾ׼ˣôҵȱʹǰ֮ˣ˵
볤ϣǴ˴Ҫ֤СѰȫôУ֣ص˵
ҵȱƴҲħпɳ֮ģһȻ˵
ãôλ뱣أҵȱڴ˵ȺϢ
ǣļλϽǱȭ
ѩݺҲ
ݣ
˻Ϊһݳ
⴦֮Ҳѩһ㣬㲻ѩһƬǺӣƮ֮ء
ﱻǿĽơ
һΪøлвͬʱҲΪ˷ֹħ巢֣֮ȥˣ֪ȥ˶£δнأѾ
ˣ
һ죬⴦֮ڣ⻪˸һӰڴˣЩ˱㲻ֻ࣬аˣһƲ̤֮磡
ƿصĴнˣָǰһתգ˵߽ȴû˻ӡϿҵ˻֮ʱ⵽ħķʧС
ھͿСѵˣλĳ߶΢΢̾Ϣϣ˺ϡ
ħҪ˻۵ĴֻԺҲûʲôˡ
ﵽ۵Ϣо⸡֣ǰӶȥ
ȴƬգתһƬĻǣ̺ذҪУϸϸӦȥȻЩ͵ѩͬ
֮˵̺İѩͬ
ܻȴɣֻǵΪµİ󣡡Ȼ͵һ߽һԸذ壬Դһ̤ߵľҪȫںϣ̤ǰ㾳ȴԻǲ˼֡
ѩǧһֱŽǶᶨ˽봫н֮иһ˻۵ĴУǰһطвС
ΪԴͨ۷彫Ϊһ˵һУԼ̳һ
ϸϸƬصİһ㽫ǰճȥ
ź嫵֮ڷţһϤϢ֮ɢ
ӦñǴˡ
İ壬ǱҸںϣƺѩݺһתӿֶһ͸еڵ·ڼ¶һּʵĸоҪȲĽЩڣôﵽһľ硣
ڵӡҲʼ¶
СѴ˴αȻһٽӡںϣһҲӦ˺ϵĲо˸¶꣬ˣҲǶһϣ
ˣ
ǰתƬ嫵֮ͽȻһɰϢɢ˶һȴһɽأתľͼڿա
ɽͼںʶ
ɽͼһɽͼһת̺壬ʶ֮ڵ̫ͼż֮Ըо֮Щ
ɽͼǴͼܻ͵
˵ͼȴͼҪǿ󣿡Щ۵ıﶼǴӴܻ鵽ʲôȻܻͼ
ȻתԿȵ˵ŰԪ֮ҽ֮ȡ˿ɻָ˷ʵƺҲеҪָʵ
ɽͼ⻪˸һ·ɢ
ɽͼԼˣ˽ϲǰɽͼûתЩµİ岨ư
һԱߵȥȴǷһȻǻΪһǰɽͼû룬Ƭޱȵͼ硣
ԱߣѩݺͼڣתҲɽͼļ¶籡һ⽫֮ͼڡ
ˣƬƿռֻʣĳˡ
ϣǶͻưɣȻ˿һ۵أ˴ħҲɣ
Աλ߶һȻ֪һħĳֿ϶Ǿ춯أϴλҪֲҲֻüϣں۵ĴУʱգԴﵽ۵Ǹ߶ȣˣʹǶƴֺη
ɽͼ֮ڣǸоԼһޱȵ档
⴦ת̺ŨؾԪĴ岻ϵ˸ϸϸںϣͽȻʶЩһˡ
һӳʶȡԪ֮
Ȼ֮ǽľԪȡʹ轵ãֻҪȡԼԴﵽ֮ǰĵ̡
ѩݺڽ⴦ռҲһľ֮С
ѩݺں֮õİ崫и˺ܶ࣬ǾȱһЩʲôЩȻ⴦ɽͼĴڡ
˶ڸԵ֮ڲ֮·ת䶯һ΢ɱ䣬ƺҪܻһƬأذ塣
ˣ
һ·תͽȻǣռҪһ㡣
Ҫ̤龳ˣһԸӦԼ˿Ϣı仯֮䣬ղҪãƣٲȻҪ̤֮ס
ô㿪ʼ֮ɣתһɿӿֶһ죬ڴѾãΨ̤֮ǿžԵʵػԼߵ

һڹӰ˸һö޴ķӡǺХһҫͷ֮Уһ·Ƿӡ֮д£ϢȴȻɡ
ˣ
ӡʱƬȻһ֮쳹ƺ
ӡɣȻһ֮ȥעӡ֮ڣʹǷӡ⻪˸ΪһҪȥǣǱƬռӡ

嫵ͽȻ䶯һ޴ķӡȽȽ̫ХںͷӡУ֮֮תγ֮״
һ·Ϊһ޺ںͷưͺذ壬ϢƮ޲ŴϢ
ӡںǣ֮¿ʼæں
һȫӡӡںʱ֮С
磬ʼںӡôɽͼڣѩݺ֮ڣϡԸо⴦ռһв˸Ϊ嫵İɢ¶ƺҪͻƵļһҲǳĸо֮ڡ
ӡӡں֮ʱռ䶯ܻŴǰϢʹúѩݺҲǳʼϸϸЩذ壬ô˺һͻڽһ
ɽͼ磬䶯ħͽȻǳһӿֶħǳ˽֮⣬һħŰնΪ֮
ƺһشսҪĻ


1300 ڤԨħ
֮⣬䶯ħӿһħԶħһ䶯̤Ƭ֮䣬һɰƺǺһϯǰĽ֮һ
ħˣƿصĴнˣħһ˫絶ǰգ΢΢ԱһλθߴźڽɫħƵ˵һʱ䣬ӦѾЩʱˣ
ڤԨħһһ˫ͫħƺһħԨ֮ͫڣɨǰһħʶΪһħֱǶƬƹĻȥ
ڤԨħߣʮħư磬һ˫ӽĶǵյħˣżֿӿֶƺڴλħĳֳڴ
ˣ
ħǰ֮ϣعĻնѣҪ·ʱͽȻһɰϢЩ·֮бŷħиһˡ
ħбˣڤԨħȴΡȻͫһǵħе䶯㻯Ϊһħʶ֮ͫڣƺʲôҲûзȻһǽ֮޷˵
۵Ĵеżƣϧȥаǧص°ɣڤԨħһЦһϴǧڵĽѾֵ꣬ܵˣ
ħ˳֣ЩϹο϶һɱԱߵħ˶ɭȻһЦǳ֣ûн⴦ظƳҲֻõڴнջ񣬲֣˲ٵߡ
ڤԨħ֣һж⣡
ˣ
ڴʱǰǴͽȻһһ·⻪԰ƺһϢһ㡣
ǡħһ㶣Щ߽ȻҲʹ⴦½ȴûд˴ԵĲҪǰڵֻϵöñ㶼ᱻȡһհ
˵õ˴Уͻƣǣ˽еؾԪڤԨħһȻСڼ̳۵Ĵˣ
ħһһ˿Ѳηӿ֡
֮ħǧ갡
Ҫ˼֮ȫȡЩ鷳бʹ۵ĴҲעڴˡڤԨħǳһĨ˵α˱֮ɱҡ֮аɣɭЦΪ֮¶
ɭĻﻹûȫ£ڤԨħıǳ׵һݵĿֲƴΪ쫷ϯʹߵʮħǧס
ħ֮ԶԶЩħɱȣ
ڤԨ죡
ڤԨħһͫħӿһ޴ޱȵԨǺХͷһħԨ֮ħ鲼ֲĺ֮ļ¡
һʬħ۳ɵڤϷƺʴأЩħҪֲ֣ĺսóȻ֣ħҲǲ¶Ȼ֮ɫ
Щħ֪ڤԨħμ˵Ĵս֪˶ǿ֮ħ꼰ŽڤԨ˿ֲľ磬Ҳǵ˲ģȻȫʢʱӵеأħ֮Ҳ˿֮ƥУ

ħΪ֮ȻʱǵڤԨ֮ħ޻ͽȻ䶯ΪһǧɾħԨ֮ڱǺɽһħȭҪǳһȭǰĽƺȥڴħһڤԨʸս
䣡
ħ֮ձ飬ݣһҪһкصƣ
ƣ˭˿ɵУ
ħ˶˿Ƕ֪ڤԨħĴҲһֱΪṩ֮ȴ˼֣˷üʱһƬκ˷֪ħ֮ǿ
ƿɺľħλħһ񣬾ƺħ۰£ɴҵһ죬ǿޱȵħ忹⣿
䣡
ħһȭ£ȻݣǽҲǰȥ⻪
ˣ
ħһ󣬺ڤԨҲǺֱǽǰݵĽƺĳһơ
ڤԨħһ۲µĽҲԽֵ֮
˵Ѿ꣬ȴҲ˵ڤԨħʵǶôĿֲһħɱȡ
ӣЩſæǽֻ֮ǰֲϢѹŽļλ㸲£ѹȵúһϡ
ЩһȻ˰һۣƵһ¶֮ɫƣǽһֱǱħҲ˰ɣ
ħ֮ǿ߶֮ƥУ޽ӽǵȾĴڣд˵ˣһΣֻ²Щ鷳ô򵥰һλ˵¶ǣǿҲ۷֮һħǿߣֻ㾡ֶνֵ֮ƬҲ
ЩһȻһûϵشսûǿ߱Ѿǳħ۵ĴҲΪ⣬׵ȥ
ȽƬ˵˿˵ǺСӦҲںӡֻҪ˳ɳҲǳɹˣ
˵꣬һһ淨Ʊơ
淨ɹ⻪˸һĽſ
ɬϢɢ˹һȻ˶æƺҲ±ϢǰƬſĽʱĨԶ
Ҳֻܽħֵˡ
ƣ棬ڤԨħǰ̤ףǰһħݺݵĺǰĽƺȥ
ˣ
һѷӿЩ·֮ϣڤԨħǷһ
꣡
ȴһͽȻ쳹չӰ˸һ޴ľӱ˿ǰħħ¶Ϊ˷ܣڱƳô
ħĦȭƣ׼Ҫһս
ڤԨħЩħʮ㣬ѾԶϹҪڴ˽ҵ
콣㸲أ
ǽҪѵʱ򣬷Ƶķƹ⻪˸Хһûգų⻪Щѵ·գȻһ
ˣ
⻪˸ѵĽѾڣȴǱںϳһޱȵĽ֮硣
ʲôطħ׼ĦȭҪȥЩϹɱȴһһɻɬޱȵϢ㸲£һȴƵƺһء
һ󷨿ռ䡣
Щһ׼ôڤԨħҲ΢΢һ٣һ˫ħͫɨķƺҪѰ󷨵ϣ֮һٻƣ߸ͽЩɱ
ϹϢӦһڤԨħܿǷϤϢû뵽ϹЩôһֲ֣ħԽЩļһֻǣôһҲסôһЦڤԨҪ֡
ǡڤԨħҪֵʱͫȻһĶסյһˡ
䶯һΰɽӣƮ̤һ㣬ͽȻ̤֮һ˫罣̺ŴƿնһС


1301 ħ֮ƣ
ۣͽȻֵӣħͷһеһϵѹڤԨħüͷ΢΢һ壬ƺҲѹ΢ɵ
֮Ѳ񷣬أ
գָɽתΪһ˺ʣڽӽ·ЩħʱһͽȻſΪǧâ֮ȫ
ˢˢ
նգЯſֲϢһɱҪħ߾ȥ
ǧţ鴫ϧ㲻һ꣬뱾ƥУڤԨħһЦһ˫ħƽһħƺХΪһƬĻҪֵЩ⡣
ˣ
Ļ̱㱻
ڤԨ
ĻڤԨħһͷһڤԨΪһӱǰպХȥֵڤԨħХһֻֻħצЩ˺ѡ
ħ죬һȭǬ
ڤԨ̤գΪһħһȭۺȥ
ˣ
޴ħȭ֮ħ˸̺һֱ֮ǽյĺȥɽɱһȭ飬ɵֵǰõ·ʮλħǾѡ
ȭͷ֮ħ˸̺һɷ֮նסˣûһ˿ֻֿµƣȴõ۵ӰΪ֮һƺҲܵЩӰ졣
֮ƾ򷨣
ָһǰ䶯תһ̺ŴƵĽ۳һ޽־ǵնȥ˵һȭͷųħ֮ϡ
նħ֮ϣ֮Ƶֵſƺһ򷨵ƣħƿʼģŤԵֵǿһƬ̣ħȻѡ
ħƱѣǳնȭͷ֮ϡ
ϣ
£ŷڤԨħȭͷͺӲʯ᲻ɴݣ±δ֮ܽնϣȴҲʹ֮ħɢһƴȭͷ֮ӿ
ˣ
˶ȭͷ⵽ڤԨħһ˰ٲղȵö˿һȦȦֲϯȥЩħƷ֮⡣
ΪۣڤԨħסΣ̧ǰգսӸ߰ҵҪһ̶ֳܹ꣬ȵĹ
һڤԨħӿȭͷ֮·תǸնѺ֮ħ䶯µһƺܿʹȬ
ڤԨħ޾£սǷμӹĴսȫʢʱҲǽħĴڣȻûиԭȴɲһͿԽ֮Ĩɱ
ڤԨħһԶħЯħڴγȥħȭ趯Ѥħ壬ͷڤԨڤӿħʬһĹ
ħǿ
Ƴ󷨣ļλüͷǰƬĻ棬ڤԨħڽԸۣԽսԽƺûһ˿⣬һսʿǰԵضΪ֮˽Ǹеͷһ
ֻ֮ôһ
СӦÿں˰ɣȻһУǰ˵
˿ںϳɹʹ˳ҵȻ˳뿪Ա߼λҲͷڤԨħ֮ڣҿԳ뿪һǿɾ鷳˰
ǰգɽͼӵתһµ·ʼȥ֮ҲǲϵļţȻǱǣȥˡ
ļλ߶üͷ΢壬Ҳֻˡ
ǺǣϹҿ㻹ֵܵҼΣ֮ڣڤԨħԽսԽ£ͷڤԨһħУٿػǰնȥħ졣
ڤԨۼħ֣ǰ㸲£һħҪֲ
ɽͼ֮ڣޱȵ֮Ϊһû¸ڣͷתһƺذķӡںѾĽ׶Ρ
ϣ
һһƳȥͷںϵķӡһٰһӴޱȵ֮ƣǿ߽ӡںһ
ˣ
ںϣΪ֮һһɺޱȵϢǷӡ֮ɢǰƣ֮ƣ
سΪ磬֮һеԱΪ֮ԴԴأԴءȻΪһԴôƿ
Ŀ³Ʈ죬׽ȴƺ̺˴壬Ϲ⻪ţ翣˿ΣѾأΪﱾԴ֮һ֮棬Ϊ˴֮һ

귨쳤ХȴһǸתķӡȻһǻΪ·һаඥûļ֮У
ӡڣȫһּ״̬֮Ĺϸƺ̺һִ壬֮Уȴƺصһ֮ܲɷ֡
ˣ
嫵ĲӺɢƺ֮˹
ںϳɹôɽͼڣѩݺתɨ޿Ǹ֮꣬ž˸¶ЦݣգǱĿӸӦµĲ
˿̵ĺѩݺҲƺȡ˺һ˿ںϼһ̤֮ҪͻƵļôϸϸҪڽһ
ǣ棬ļλҲоһذĲɢµ֮ĥ͸ȴ̲סҪ꣡
ɽͼڳλߵƺ
ںϳɹ˰Ȼο
˴Ҳֻ۲ſԸӵԴнسɴ쵼۷֮·ǱķħնɱһƬݺᣬߺƺδħ屻նһ졣
ƽ飬λҲϸϸЩֻ̤Ҫ򣬱ڽһһ˵ޱҪΪ
䣡
ú󣬺󷽵һһɿֲѹȽ˸ָ֮оѡ
ãһæƫͷȥȴµǸȻһ
Ȼ˶һ¶֮ɫ
飡֮ڣڤԨħ죬ħȭ趯һٱǽ۵ĹȻһڤԨû£ձѣ󷨿ռһ˿
ǺǣΣһ꣬ħ𿰱ȣħ쳹ʣģ۵ĴУעڴˣħ彫ǧŴҵ
󷨿ռ飬һħ߲ǳǰ֮С
ˣ
ļλˣ类ɽѹȣħ֮Ǹеĵɵֵ
ħݵ÷ͽȻղһ𵴿ħɢħҲ⣬ļλζǵסҲ
ǺСѣȻ̧ͷһȴú󷽵ɽͼ⻪˸һǴ֮̽Ϣȴ̺ذ壬һ֮֮ϯ


1302 սħ
СӼ̳۵Ĵôһ̤̺ذ壬ƺͶ֮䣬Я֮ƣѹħ˶Ǹеһ˵ѹȣ֮ħ궼Ҫѡ
̳۵ĴôڤԨħüͷҲһ壬һЦ˵ôñնɱڴˣ׽Ĵи˰ɣ
ڤԨħһ趯ɫħƹ⻪˸ɷħڤԨӱǺХΪһƥǴɽͼ̤ȥ
䣡
ڤӶգ˿ռ䣬ԾƺֲϢɢʹļ߶ɫɷףæסһѪ³
ħôƮ죬ƺ˴֮һͶ㶼һ֮֮ǣʶ֮ͼХ֮⣬ӭǡ
ʼգ󡭡ѹâŶնգ֮ϯڣϣƲֵҪѹ
ˣ
ͼںǣ֮£ΪһĻܻ֮Ѿȫںһ𣬽߶һֳĵز
޴ڤӺХħͷХצ˺һɻصƿͼųǹ弰֮Ƶѹ£ڤԨ֮ڵľħܵѹһʱȥҲûǰҪһеˡ
ںӡһ̤һľ˭Ҳ׵һʲôľֻ߶ƣȴѾﵽ˺ħ𿹺ĵز
۵Ĵоֲ˹ļλ𺳣û뵽һµ㾳磬ѾЩϼһԶԶ˦׷ˡ
ȴǲ֪˷ںӡµĴ壬һٽͼҲǾʹںϣͼޱȣǰ壬۵ĻҪƮ죬񱻴߶Ȼǳ˿ɱȡ
СӾƣ
۵Ĵ֮ô
С̺һɼƮƣƺһ˲ĥȴӵһƣѹÿֲƣ治֪Ժﵽʲô磡
һһҪնɱڴˣȻ˳ɳħһĻһ֣ͽڤԨħĿԹѹòͣλħһأɽѹͷʱҪԼڽڱ飬Ժ
ˣ
ڤԨ֮ڣһħ걻ѹıħЩȴɱڤԨųһЩħƸһû̫ˡ
۵ĴôֲôڤԨħ΢΢һһ˫ͫǰ¶֮ɫһﲻںϷӡƣӦðûϵһƣĹֵ
ǸǱڵǿĵ˱뾡Ĩɱ
ȷ츳ԺΪϧܲãбˣעʹ˶ɱ֮ҡ֮УڤԨħ׹˸ҿҪ˰
ħ٣
ڤԨħ𷨾³һھѪǾѪ֮ƺһħ˸ɢſֲϢаޱȣħƱΪһħ

ħεضһ¾ͻΪǧ֮ߣ޿һ̣㽫ǰڤԨӸڣħڤ֮ڵϺ̶롣
ڤڣħλڰθߣһħſֲϢڤƺҪʴأնŤЩħҪֲ
ħڽڽѾǰڤһ
أ
ħ갧ХڤΪ֮ɫΪһƬڤ֮˸еĺսħ죬ֲѹʣǹ֮ƣҲǱѹ
ħаô
˵ڤһڤ֮ΪԴֻҪ֮߶ɽ֮ȫںϣﵽһֲľ磡Ȼ˶ĺսħ֮治ǳ˿ɱȰ
ѹڤԨħħ壬ƣħ֮˿֮ȰħħǳһΪ֮е۷Ҫ֪ڤԨħδȬȫʢʱڣһǸǺεȵĿֲ
ͷһҲǸоһ˵ѹ֣ħΪۣǵĴڣ֣ⷽں߿ɱȡ
ĵ̻ǲ㣡

˿ӡͼ߶˼ޣҲֻнһսˡ
ħƲ񷣡
ڤԨħһһȭǰպȥ
ˣ
һȭǰ۳ɵǸǧɾħҲǸһȭǣգǰͼȥһǿһƸ졣
ѹ
ͼֳɽ֮ѹ£
ӡ
ͼѹ£תһ̺ķӡȽȽͷȻǺХһħѹ¡
ˣ
ȭͷ˸ձѣͼųɽ֮ƶȻһڽƬ̺󣬾ͱһȭѣڤԨ֣ͼκβ
䣡
ӡҲѹ¡
ƣڤԨħٿžħһȭǽӡɡ
飡
һɻسϯҪգǣһףѪ¶ͼӡǣǰס
ȥɣڤԨħ磬̤գձǺһȭҪôնɱ
ԶԶȥڤԨħһȭԱԴ۳ɵħҲ֮һȥƵӣֲѣһħ𶼲֮潻ο˵ꣿ
ѵҪôļλߣԶҲǸоһֲĸоһˣֻڴ˵ǿ£ȴҲԲֻ֣ͽ̾Ϣ
Щħȴ˷ܣƺѾǴɵһĻ

ҲһܵڤԨħʵһ޵ǺХھ޵֮Ϲ˸һӰ֣ǺȻۡ
һɳ̺Ŵ·
Ϲ㻹£ô꣡ڤԨħƲɵһȭӰ˸Ǻǵµľƣཻʮʱ·ѣԵֵڤԨħ֮ƣһҲǾʹ˱飬Ϊޡ
شˡûݳ֮Զۼ۵ӰɫҲ¶֮⣬ħ̫֮ǿ󣬻ǲŵõеܿ⡣
СӣʹŴɣڤԨħɷ˳ʹһս⣬̤գһϹħЯƣǰȥ
ǿߣεֵĳ߶о˾Ϣ
򷨹һһħ
ͽȻ֮й⻪˸齵٣ʹƬնһһ쳹ʣֱĻ꣬𵴿нڤһٻ
˭ħһ֣ա
ǿ⣬̺˴֮һЩħҲһζ˳ǧס
ˣ
âձ飬һ޴Ŀռѷ죬ǰڤ֮ѷ֮ڡ
ڤԨħǸһһΪޣ


1303 һħ
ˣ
һ£ղħɢڤԨħǧɣ̧յƵ䶯֮У߳ǸӺɫǳ鶯ʧ㣬ʣ
ʣħ˶¶ı飬ƺڴλҲ㲻İ
ӶҲǳա
֮У⻪˸һ̤նҫ۵Ĺ⻪ţ٣һɰĵɢϯʣ˶Ϊ֮Ļ궼Ҫ˺ѡ
ǿĵƣȻ߶¶֮ɫ˿ڤԨħԶԶһ˿ǿĸо˾һλͨľǿߡ
ʣϹûôڤԨħ¶ԹǰͽȻֵӣ
Щħûնҵ̤ն£趯üͷ㣬һɸ֮߰ԶԶȥͺһ񵶣ޱȣâ
ԲѡڤԨħߵħεǿһ֮ɿģ
ǧˣǻôᣡһͽȻһһƬҫ۵Ĺ⻪˸âţһӨ͸鸡ʵĳǳС
鸡Ʈ죬ȴɢһɴϢأ˫
ˢ
һһ˱һӹǰڤԨնȥ
ˣ
һ£ննһǧ֮ѷ죬ĵЯ֮㸲¡

ħħеļµϢæ˳ײǵ档
ħ죡
ڤԨħһأħţڤԨڣΪһǧɾħƻӶһħƷأ絶ֵ
䣡
ֵħһһȭֱȡǵâ硣
飡
ȭͷڵâ֮ϣղ·ɽ飬ʯΪ촷գȴȭͷ֮ħ˸һ˿˿аڤҪʴأʴâ
ڤԨħڤޱа񣬿ɸʴһѲĶ֣
һ죡һ𣬵âţŷ쵶⽫ħնñѳһƣ£ħƳ׻ڤԨħһһˡ
ǺǣڤԨħû뵽㻹˲һһЦ𵴲񷣬̤գŷϼſƲɵһ£ڴնǰ˿ڤԨħϢĻᣡ
ߣڤԨħһһɱյĹȴԵֵһ֮ƣ
ڵǰǰԸʱǰѾȻ޴棬ԱǱѡ
ʲƣ磬֮дսѣƺ˾Ϊߡ
⵶ʣƣ
ɶ񣬾Ȼɱôһ
Զħ˶ȻƺƻҪǿһﰡ
û뵽廹ϷϢ̧ͷȥޱȣڤԨħƣ񵶻ȴ֮ѹƵûдϢĻᣬƣֻ½ӽ˰ɣ
Ȼҵǰڣ廹δ
廹ϣɫľɥڣңճһϣ֮ɫΪ֮һˣԺҲźħһս֮
ˣ
ڴʱں˵ͽȻһ
ǣ˶һ¶
ɹôҲƫͷȥȴɽͼ֮ͽȻһͼƺޣʹɢڿգ⻪˸һŮӣƴ̤֮ʳɣһˬĸо
ȴǺѩݺɽͼںΪ
Щħ壡ѩݺṲ̊նգɨķһۣ㿴ԶЩħߣüͷʱһ壬ɱ¶
Ѿͷļλ߼̤նŮƤǲǴӺߵϸоһƮ޵֮ĥ
ĺѩݺƺѾ̤֮
ھƺԶħ˶оһ˿񵶻ʳ֣ڤԨħƲڣʮħкܴƣһǰǸԿڤԨħҲǲֻǳҲǶְ
ɱǣѩݺԱߵ꣬˵
ҲãһȻǸøһɫƣڤԨħŵʵֵסʮλħѾû˾֮ɫ
ǶְɣҲɫһɱ¶֮ǰڤԨħѹǸûһսģھȴת䣬Ѿ˺ħһս֮ˡ
ɱ
ӡͷһ·ͼХգɢһ֮ƣȻڤԨħ˲ȴûд󰭡
ݣ
ѩݺɽͼҲͷֳ֮Ϊһ裬ǻʣڶħɱȥļλߣҲǽȥ
˸죬սȻǰõħڶħ¶˼ء
ɣת죬ڷɶЩħߣͼſΪһƬĻϯʽһٷ
Я֮ѹħ
ͼ֮·תɽѹ£ƺ㸲أҪЩһѹ
˹ѹƲɵ
ʲô
һǿƣλħ¶֮ɫħ𵴷ϯħԽԼֶξҪֵͼЯ֮ơ
֮ħ
ӣ翣ȴ̺һޱȵƣȴúѩݺһгնգħͷն½˫ķ籩̻
ĺѩݺںɽͼ֮İһӸ򣬼ΪѾ̤֮Ҳǲ˶һ£Ʋɵ
Ҳǽų֣Լľѧصʩչ˳
䣡
ɲǼ䣬ͼ֮£Ӱ˸һֲĹɴɽգʮħںȰ˵ĳ£ȻǽڽܣٲȻҪɱڴ˵ļ
ЩħΪǲ֮Ϊǿ߻֮ǣ˿̺ӡĴлںͼ죬ڤԨħ𶼿Եֵһ֣Ȼһħɵֵ
ѩݺҲǲ֮Ƶ񽣣̺Խĸ򣬼ѩݺںɽͼӡİ壬һ̤֮
˳֣ѾЩħֲѣڼλ龳ĳһЭȻһħƾȡˡ
䣡
ͼܻһѹ£ӡҲǺ¡
ۣ
һħֱǱӡħɢħѪĶ
ˢ
֮£ħһԾն˿²ˣʹһħæˣȴǼλߣ͵Ϯˡ
䣡
Ƴ֣һ˵ħѹĳή
Сʵ˵ãԺһֲĶ֣ħˣ¶ȻʵڹЩԺﵽһʲôľ磬᲻ӰħĲ


1304 նħ

Ǹħعһߵתһǵ·һֻֻ֣֮һٷתҪûħͷ­
ǣħһһֻֻҪʳæع
꣡
ɫһųµ·ħԺħ궼˺˿һ֮Űħһɱ
ħˣȻֵͻϮ
һħõøħ¶˺Ȼ֮ɫ
ˢ
ڴʱ£ѩݺȻǳô˽һħȥһۣ

֮쳹ʣĺս
ɶ񣡡ԶգڤԨħӶ˲Զսһһ·ͼȥҪЩħȳ
ǣ㻹ǹԼɣһЦг趯һâ裬ֱǽڤԨħĹһն⣬ֵǰųâǣ֮ƣΪһ󣬺ɽһ㣬ɱڤԨħ
ٲȻҪ˻ὫЩħһնɱ
оڤԨħѹȣڵʽֵ֮Ҳһȫ֣߶ͼѹħȻһ˵ħӡѹ
֮£ƺΪ޵еĴڣʹЩħûһ˿ֵ֮ͼѹѾħƣһҪıԵӡѹ£ֵܵ
䣡
һħѹѪȾգ˹ѣž֮ЩħԮȣѾǺһ㶴գ֮ĩ궼һɱ
ںӡ˴壬ȫ߶˳Ǹƴǰ֮ӵ쾡£˲ɵֵ
Ƭ̣ħһնɱǰҽ֮˸еļ£
ڤԨħ𣡡ħڤԨħȥȵźţڷ֣Ǹʵֲ̫Ѿ޽ӽħʵֵܵ
ħѪڤ
ڤԨħ˫۶ɺһŭħ䳹׼ڵɷһħѪ¶ǻΪһħƽţһڤӺХ
ڤڿգڤԨħήңǸħѪ۳ɵħƣǻΪһ޴ħۣڤӸһɣһģħ۳Ρ
ڤԨħıѪ۳εķ

ħһȭ쵶âһ˺˿ռԶͼȥ
ƴôüͷһ壬ǿ񱩵ĲӶڤԨħѾȥ
䣡
ڤԨħ۳ɵħδ˶ȭͷͺʯͼȥնħƳ֮£˿һβ档
ˣ
ձ飬ħȭûͼѾǰ
ãǼһƴˣĳ߶оһϢѹȡ
Ļ湻ݰüͷҲǽһ壬ѹȣǰҪֲ
Ǻǣħڽˣ
ֻҪСɱˣһжֵˣʣµļħ˷ܲѣһ˿ϣоԹ֮ɫնɱȻԺǽԽ֮Ĩɱ
óˡתǿǺХתΪһ޴ɢһ˵ĺơ

һɢעͼ֮ڣʱǰȥͼ⻪ǣɢһɿֲƣڤԨħѹȸֵԷ
ô£ͼ֮µħһͣǰգһ޴ɢһɿǵơ
ħϸȥȴԶʲô
ôļλߣһУʶ飬ҲˣŻ׵˵ഫС

棬ڤԨħȭͷĻ֮ڣǱһǧס
ʥϢڤԨħıһɻѣСӸղŲǻûôǰǽӱƵûл֮ôĽ߾Ѫ߶Ĺֵ̫˼ˣ̫ħˡ
ˢ
ڤԨħ֮ʣһâѾ㸲ն£
ʣڤԨħһоһɺ⣬ƫͷһȥõ˸ʣ񵶻ѾΪ߶˾ɱһҪնɱڴˡ

ڤԨħһǰΪһ޴ڤӱǽǵâûǧħ꣬ӶħצҪ˺Ѹʴֵ֮˾һ
˿̣ڤԨħȴˡ
ƣ
֮УǴ֮ݿܣ⻪ţнڤ֮Уһħն޻Ϊ촷ۣĽڤӸ˺ѿһӡ
䣡
ڤԨħһħƣڤںȥһȴ˳˺գҪ˴ռ䱻˺ѣȴûмȥƺڵȺʲô
ˣ
ڤӱ飬ΪһâնգնڤԨħ
ʣţƸԭʱ򣬱ħڴνƬصʱ򣬵ʱ򣬱ӦڤԨħһӣǱڤӣǧħûڣһǾʹû˿ռ֮ڡ
ˣ
ڴ˿̣ǿռ֮ϣһѷ죬ù⻪ɢȴѾûڤԨħټٲȻǾʹ˶˴˼䣬ħҲô׿նɱ
ڤԨħӣѹʱɢ
ħˣʣµħһ֣̿ѾоڤԨħĴڣζ̲סǣЩ߿⡣
ħη֮ġ
ȻǵħˣôǶɣһһһ˵
ѹ
ͷϣǵõЭͼתµĲƣ֮ƣȴ̺Ŵ·Щ¶ֵ̿ħѹ¡
Ҫħ¶ǸоϢѹħѪѣ֫ɢͼѹΪ˷ĩͼתħħ궼ȡ

ͼХûʶһһ˿ظЩħ֮еõһЩħϢȻֻһȴоΪ
ħһֱ׼ı£ҪƳ޼ķӡЩѹǧصĹħȳԴڵ߸Ƭأħҵ
ûʶƬջָ
ʲôôȻ˼һأݷǰʵ
ƫͷһˣؽõϢˡ
Ҫ޼ôλ߶¶أ޼Ҳ֪飬汻ħóѣǺԤϣŤתư
Ҫ޼ûô򵥣ͽȻ˵ߣ˫ޱȵңգ˵ԴУ
ǰʳ֣˽һηæʩ񣬶ڤԨħ֮ǿߣǶĵľûһܵ˼
û뵽۵Ĵ˼̳Уʰ˰֣Ӷߵ꣬˫Զصо˸񿴵ʲôܣ˵ԳԽۣ޵ϣ
߶ͼ֮оһ۶δӵеĴ


1305 ֮Σ
Խۣõ֮ļ߶ǲŴ죬ˣγħ岻
ֻҪ̤ǰ㾳ûô򵥰һЦлżģħ帴ڼ˶ʱ
Ų֮ħḴץʱذɣ˵
˵ͷ
ǰҪҵȥ򣿡ʵȻڤԨħȥˣѱħûǿϮôһλǿҲԶ༸ְˡ
ʵ˵ͷûҪ뿪˼ħҲ䲻ˡ
ļλ߶¶˷֮ɫ
֮ڣԳڵõѶǰ˵ذݼʣ
ħɳħǿͻϮǸе𺳲ѣŵʳ棬Ȼֻ´˴򽫱ʹ˸۵ĴҲʹ˶ȥ
õ۵ĴսǷնʮħڤԨħ𿹺һȫ˵ԤϣǶڴ
һΣǴĿ꣬նɱһЩħջˣ
ĳһнŵʼһЩʱ顣
ʱûпһЩõ˶ڵĴսһŵ˽⣬ħҲ֪һ
ǰ֪䣬ɻʵͨڣʵλ龳ǿߣҲ¶ɫڴҲΪⰡ
ͺѩݺ˸һ
ħ弴ڼʶڤԨħǿ˶֪ħǿû絶ֻ½޷ħ忹⣬ﵱȻԽԽˡ
һսѹǧ꣬ƾʴ˾Ԫ˶ʹʱĳ֮С˵Ƭ֮䣬̤Ϊˣָֻ
һ¶ʧ䣬ܿ⣬˵ػǿڰ
ǧأҲĹˣһʱٻ΢¶׷֮ɫ˵ħ帴֮ʱǶΪƬؾһɣ
˶һ꣬ԪޣʹƬʱ۷֮˴Ҳһ죬ﵽһĳ̶ȣתȴҲԻز絶ʱѾﵽһ۷֮
һЩʥȺǵԪȴƾãػŲٵǿ߰ɣ
˽һЩħս˱ŵһЩԼɻ
شΪһԴǽǵսҪ֮Ҳ֮ʦĴ壬
ȻϸϸϸһЩһȷĶƺڴʱһȷĿ꣬һඥĸоһõʶ֮䣬˼翵ĸоһԱ
ú˲ŸȥʼϸϸԼá
Ҳʱס֮ڣڤԨħһսƣҪúõһߣҲǸںӡе壬ûеһȫڻͨΪõĵزҪЩһȫΪԼС
ȫͼ֮ڣϸںõİ壬ʱƺʮ꣬꣬תڱãڽ治ͼİӡƺҪ£ںϣϸϸȽ֮£еˡ
ʱѩݺҲҲںúõĸá
ڤԨħȥ󣬲֪٣Ҳѵõƽħ
ѩҲǹƽ
ƽһһꡣ
һ죬һи֮ڣｻתذ壬ڵУƺҪһĸо
ȫ֮ں˰˿ӻ֮У˳ڣɷһ꣬ӡİںϣͼİҲǾƺضһֹϵ
ĺһĪĸоĿ̤ǸزˣʹǧħŰΣо˸絶
ɨķ̤ն
磬չˣѩݺӣʳȸԾƮںߣźߵı۰Ц˵˼Ҷþˣ
ôһѣŮžµЦһ˵ѾͷС
ǿ罫ɽͼøѩݺǰѩݺƲƲ죬ǽҵѾͷô֮ôҲΪۡ
ɽͼȴòţѩݺãָ˭ˣһЦ
ʫʫˣѩݺС죬˵½㣡
ʫʫΪòšһ̾ϢһҲ֪ôˡ൱ѩ򴫳֮һսѾȥһ࣬µ˼ҲǸŨ˼֣Ҳ֪ڤĸûС
´лڼڤĸ뿪ˡаģΣҲеŮڱĥ֪¶ȻҲǣȻҲΪĻһ˿Ӷѹȡ
磬ѩʦˣѩݺ˵˴βӡİ壬ںɽͼشĸԶԶ֮ǰһָоֻҪָʦúøԷҲһͻ̤֮
չʦ𣬺ѩݺҲΪм
ǱȥɣͷѩҲһ·ΪҪĵطһֱ㺣Ҳȥ֮ĳߴС
ˣԺ¾ϵҵȣҲûҪںһ󣬱Ŀź뿪ڵȴһ
еڣ೤߶壬ΪʵҲǿ˲١
ͺѩݺΪ˳ĵѩ
ѩڶ೤֪˺ôеϢƱɲҲǵȷնɱʮħ飬Ϊ֮ѩĳ߶˷ܲѣ񿴵˵ڶȽȽ
صѩ򣬺㽫Լİ壬һЩ벽龳ϥɽۣӡͷׯϣһһƿصơ
ѩ֮Уһ߾ôɽ۷Щ壬һߣͻƣ̤֮ѩʵҲڼ̵ʱ
ָ֮УԼԴҲǸˣϥɽۣ翣ƺ֮Уһ׽ĸо
˰ƽ͹˰꣬һͽȻϢǽƬѵõƽʹ˴ƣ
죬Ϣ˵ǵ۶֮ħûƺͼıħҪѩ֮ڣϣڶ೤߷һ˸еϢ
ħҪ
ȥ۶ʲôеĸλ߶ɻ󣬲֪ħҪʲô
ҲһЩħħ֮еõϢħƺ׼ʲôƻȴûȷеϢʹҲ޴Ӳ֤˵ȥѰħĳѨˡ


1306 飡
ѩ֮ڣλħҪ׸ʱ򣬽¶֮ɫ
ħǰ۶ͼıϣ˵
ʲôͼıЩ˲ʵ
Ҳɻ
λӦ֪峤ߣħ޼һսۼľǿ߶Ϊħ峹׷ӡΪˣ峤߶ӦʥԴ˿޼ϣӵܿԽЩħɱϣ˵ǵۻʽǾۼ˸Ļ߼۵ľԪɣ
ۻʽ¶֮ɫħѩҪնɱΪ˴˽
ħӦѾıѾ˰
Դ˺˽⣬ǵۻʽȨҲ㱻ħã⼸ԶŰǷԼػʥʧ˱ǲɵ֪ˡ
ȻʥôħΪҪԸ۶⣬ۻʽӦñûбħõǻ޷ۼЩ޼ʥǰ
λ֪۶һۣϣŴ֮ڵĳ˵Ǵ۲Ե޼֮أ˵ӡ֮ģ
֮ģ˽¶֮ɫѵ۵ࣿЩ˶붼֮ѩķȻΪԴ˹ʱȴԴԶԴ˸е첻ѡ
ɻȴҲо˴µҪԣħΪ׸һٶ¹شսؽ׷һƽٽƬء
֮Ĳ۵࣬۵һԪȤ˵ĴУµĴһ㣬Ϊľһ֣ô彫ħնɱǵԸϣ˵
ԭˣЩǰǴȻˣԼΪѹħ˴УΪľԺ˿Լ̳ǵ־ӶգƺЩȻȱһǻѪӿϡ
ȻЩȱ˲ҪЯЩ󱲣ҪƬħŰĿ磬ôΪʧˣ
Ǻ֮ڵ߶ĸеѪҺΪ֮
ħڵ۶϶Ϊ۵ĴжȥϣһȻ˵˵ֻҪ۵ĴУԸӦۻʽ⼸ʥλãˣҲͿ׵ĵõЩʥһٽ޼ƿˡ
ħ帴ף
ʲô㣿֮ڵĳ߶оʵ
壬Ѿ֣Ҫǰ۶ħ֣ܳ㳲Ҳѩǿ߼ǿһȥ⽫ħ帴ǰĵһսϣһһ˵ҲΪؼһս
ǣ䣡
Ҳǵͷ͸ͬһϵ˱һ𣬹ͬˣȻֻħƣʱҪһսǸҲûˡ
ˣֹʲô飿λߣ΢Ĭ̧ͷʵڵľƣ۶һҲȥȻҲԶ
Ǳ㳲ħսϣ˵һᴫѶһʱ䣬һ㼯ñħƣ
ЩˣʵѩƿһЩأЩطűӡħߣһ㳲ħ᲻˽ЩħԮȳȥˣ
һ⡣
˶˳ĬħΣǸжһЩڴˣ˴ǿҲ޼°
ϣӯ˶¶Ϊ֮ɫѩ򣬶ħ˵һλᰡ
һΣܽζħ˵һᡣ
һأһֱڱչأûȥӡ֮صһЩħĨɱһ鷳ߣħһЩϲ꣬أһɱѩΪҲԳܵĺ
ˣ
ͽȻϣһա
ʲô飿һ㶣Ǹоһεѹ
ǰӯ˵֮еõѩʥӵĴѶ
ǰ֮ڵ߶һ
Īǣо˸˿ֵ̳ǰ᲻ͬһǸĴˣ
ȥӭɣӯ˵ĵӣ֮˵ʵɲ⣬٣һָصƣʵѾ̤۷֮һǿߣ
۷֮֮ڵ೤ɫΪ֮ݣ޽ӽԲߣ˵ֻҪ̤һ뿪Ƭأǰһ磡
Щ˱һ֮ǿҪֲ࣬ȴ֪˴ﵽһʲôľ磡
ߣ΢һ˼ת¶ϲҪȥһǸǰɽǵĵҲ㽫ƽ֣ԺԸħʱҲ˼ʤ㡣
ѩʥ֮ڣն
ˣмһ޳һƽޱȣڿУȴһ̤صĸоƣǺ嫵Ǻɲ⡣
ˣѾﵽ˵ʵǸ磡һڵѪҺ˷ܲѣǴ˷Ӧħɽ˼ֵӶԱߵӳȥ
Աˣһ߰˳ߣɽɢһƫƫְʧΥ֮ͣһĪϵ֮ơ
һԴصİ
ֻ½ڵʣԺڤԨħһսˣаƽϣ߱ߵһ߳ȥһ£ƤƤߡ
ߣӣ˿ƫƫȴ˸оɲ⣬ǰ㾳˿ѷɫǰˣһָĪĸоֻƺԪ˼
λЩħǿߣ
һǿߣǸоһ񣬺ͽȻ˼ģҲǹ¾սһЩЭ߰ĵսһնħˡ
λǰ빬˵ϣѩǿһλǰ𶯣о˸񿴵⣬æǽӭѩ֮˵
ˣֱԳգԣϣûἰ
ҵȵõһЩѵĴѶųɽˣ֮λǰ۶֮£ճ΢ʳɨ˴֮ڵߣֱ˵⡣
ԭǰΪ¶ϣ˷ܲѣҲõϢ£ҵƿһЩأ㳲ֻ»ᱻħã֪λǰк뷨
ڴ˼أƿµߣƤƶӵȴһĨ˵ǣֻ¼龳ǿڴأЭɡ
ҪЩӡڸ֮ڵħĨɱǧؽãΪľһ죬ҪЩӡħĨɱԾ󻼡
ãѩЭǰӯڵƾѩݺ֮һ̤֮Ҳһǿߣħ帴Ҳһˡ
üҲѩ
ǰǰ·δѩһشޱȣҲûƴǶԣܿ˷
ˣλһǰ򣡡˵һͬ˵ҲҪһͬǰǶһսΪӡ
󲿷ѩ߶ӦͬУж֪һйϵԺظ֣ܵģȻħıóѣһħ忪޼ǺɽԤϰ


1307 ƣ
ͽȻļλǰʹѩ¶˾ǰ
ҲżǰɽͬӵĴѶںѩȡϵ֮Ҳ˰ţһЩأǸ׼ħһζԾ֮ս
ΪһԱĽǿ߱ѩҲˣ˿̣ʢһʱĽȴǴһּΪŵ֮У
ħĳ֣õø嶼˽䱸֮УһЩӵܿչҲһ˿иԶŴ֮ط׷׿ҪЩ츳ĺӵܽ
ֻһ죬Щչص߷׷׳أһЩûȴʵͨǰҲϧɽϵ˸ǿߣҪһˣͬԸħ塣
һеı仯ֻΪ۶ϢһѾħʹõ۳Ϊħ֮أЩħҪۼԶۼµķӡӶ֮ļ۳޼ʹǴӡܵ
Ӷ֮ģƻ۶۶ڸ˵ǾԲ飡
ԣĳ߼ûԥٶȼһҪǰ۳ǡ
Σڸ峤ǰ۳ʱȴǷħѾڳڲ󷨽ǳطõԽ棬Ϊˣ峤ߣϧиֶѶѩĳߣҪ㳲һ˶Ըħ塣
һսϵ֮۴Уϵ޼򰡣
ڣһ֮أһʰ쵵ĹĻһͷ̾ڿգɢһɺƣһİգʹ֮⣬޽Բ
ϸȥԷ֣ĻнĻķʥأֱΪҰ׻䣬ȸ뻹һ˶ޱȵĻɫ̾š
Ȼֲµһ
ư磬龳ǿ߶âȻۼŴĸǿߣ׼һǰ۶ҪƳħ󷨡
䶯ʱŹӰ渡ֶһư̤ն⴦֮£ǶǴ˷ǿߣлЩ֮⡣
һμ߳ɵǿߣһЩǧδǿ߶Ѷ˴˵أħ֣û⣬һս׼֮⣬Ÿ߽Щ˵ص߾⴦֮ڡ
ˣ
ղӰ˸Щ̤֮ߴ붼Ƭգֻٲ壬ǰ죬ԨѾ˴˵أĳ۶ֹȴ޹ֻڴӪء
Ӧû˰ɣȣɨķηųգضΪ֮һ˿̵ƺѾ̤֮ȻȲϰԨ棬ȴѾһǿˣ
ԱߣڲҲǲ֮ƺʱͻֻȱһЩˡ
ɨһķļλ˵Ĵ½֮ڡ
úһ䶯׼ܷܷҲǳˣаҼڶ󱲣Ҳɳ˴ߣ˺ħڴ˾սĴ㡣
ܷܷϲʹתƮ죬ɣ˷츲صı仯ƮƮ˼ӢˬζӶأƺҪգԶħѰ
õȨȺ󣬰ܷܷϱչ˽꣬õǰʊ԰ĸඥܿͻƣһ̤֮ǰƣӦҲڻ£
һߵľףȴԲѾ񾳣ָ˵۷ʵҲ˴ףԲףȴվ̤һ
߸壬ʥ塭ǿ߶Ƽڴ˵أһЩį˵壬ȴͽȻһЩ񾳵ǿߣҲһЩңĸǰ
ʵڴ˿̵õȫչʾʹø߶˼ĶħһսҲôûеˣ

ˣʱ䣬ǿ߸ļѾ⴦֮أ˼۶ħԴȴ֮ƺ㲻ĸۣ⵹õĸв졣
ѵħ޿ֲ¸һԸô
ħҲ׼ڴչһξս
֮ڣһ޴ĳǳأһ֮ڴ˿ǿߣЩ˽̤֮²ħ˴ξٶʵͼӦ֮
ڴλߣ㲻ǰԨ棬Ҳ棬ûǿߣǶ±ֱԨ滹ҪһЩǵûвμһ۷սսֹЪƾŸԵ츳Ϊһǿߡ
ԶŰ壬˵񾳵߱ȴûЩ۷ľǿߣΪһսЩǿ߶սǰ࣬ʹø˥ܣҲǵ̻񣬺ӵǺܿıȶλá
ϸ֮£֮ڣȺ󱲣ʮ̤񾳵ǿߡ
һΣǲҪƳħӡħϳ۶һЩӵܣȥż̳֮ģֻҪ֮ĵõ۴УֳֵۻʽԸӦ⼸ʥˣħõһʥҲ޷޼򡣡֮ףһλһľǿߣɨķ
Լǣ˻֮ĵĴУʵȻǣҲɶħ忪޼ֻҪӡǾͿĺħ֮նɱһλ߿ڣ˵
˿̤Ǹزγħ岻峤߽ǵͷǣԶۿͳ˸Ĵڣպգ壬Ļ߶Ϊ֮ĺҲѵóһĴУǷͬСɣ
۴Уɲһ˿ɻð氽nüһ˵һսҲнǧˣ۴֮أҲᶨڶԸĺӵܿȴܴǷӡ֮صĵһƣ˵֮ˣ
λ߶һ̾ϢǵҲ۵Ĵ֮أȴûеõջȻҲ֪Ҫ۵ĴǶôĿˡ
ɣӵԶ۵Ѫ츳ҲѵһϧҲδܻ۵ĴСʥһߣ̾ϢһҵȺ֮ҪҳѰ
Ҳ֪ǷȻһǣǶ֮ΪϤˣǰ֮ĸһ̤֮ڣָˣʲô˲Ż֮ĵĴа塣
ۣһǸһҲǻãѪȴ˼ȡſǱħûҪԶ۵Ѫ
˷ŭȴһĬȻǽ֪һЩ˲ò͡
ˣ
ͽȻ֮ڵĳɫһƶͷķӡĻ龰Уü֮֮¶˼ϲ֮ɫ
Ǹ˰֮λǿŹž޲֮Ҳڴ˿̸ֳ˼Ц⣬ȻķȥһѰɣ
˵ͷǻΪһݳ


1308 ǿ߻
Ĵ֮⣬䶯ѩߺȻ̤ն
ƣѾħս׼ɨķһ۱ƵǰĴ洫Ϣеһļ¡
֮ǰǰӹͬУѵá΢΢ͷҲ¶οֻҪһģγܽħն֮״ƬĨȥ
ںߣһ趯ƮƮһֻ̣˫֮ͫȴĹâ֣ҪգޱȣǰĻҲ΢΢ͷ
Ҳẓֵ̇Ա׳˶Ҳ΢΢ͷˣڼһЩϹӦźħһս֮
΢΢ͷȴżأȴ֪ħ嵽ẓֵ̇
ʱǰĻһһӰӳ
ˡ˵
ҲͽȻ֮ڶݳ߳ȥ
ǿ߼Ԩ棬n̤񾳵ϼһ̤նѩڶǰͣ
Ǻǣµ}ᣬλԶҵǸм֮УһλǰΪıȭ
ԨҲ֮ȭ͡
}ֿˣϱȭħⱣҵȹƬȻЭնħܻһƬúӵܵ
λֵܣд־򣬵Ǹ֮λȥһӦħˣ弸λҲһܣһ죬˽֮¡
ˣ
ҪŲʱȴһһɻɬϢɢ
ˣ۾һͣ˽ŲԱߵһճȥһռȥϡԸоŻɬϢˮһϯ
ôǰգоһϤϢǸ֮ɢ˫֮ͫвɶ˼ζǵʳֻ֣ڤԨħ֮֡
ǺǣλóһˣļλҲ¶ѵõЦݣԱߵϵ˵ҲǸǶ˼ֵˡ
ߣѩҲѣһսѶ˵һʤ㡣
֮ڣļλ̤նеʼ˺ȻУȴ򣬱ϾҲ߿ɲħô˸ˡ
Ǻǣû뵽ѩֵܱһһ̤ӶǿѩڶߣǸϣһЦʱ䣬Ҳ˲٣
ǰкܳ·Ҫߣȭʩ񣬵
ǺǣλԶнһɣļλڨڨһЦ
Ҳãʵ˴ΣҵȶúһԸħ֮£
ڵʵĴ£λһ̤֮ڡ
ϵĳǳ֮ڣ֮Уĳ߶ζ
һЩӵǰŵ˳פһЩĺӵҲһ
һΣνǿƼۼİ˳
ŽǿߣǵʵڤԨħ֮£˷ѩҲ˵ʻߣʵҲǲСһЩ龳Ǿ͸ˡ
һʮһɺڤԨħǿ߻㼯ڴȻһս֮
˶һļλ߽۶ظֵҪٴ˵һ顣
峤߽ǵͷԴѾ˽⡣
֪۶Σֱʵ
ѩĳҲͶȥע⣬ڵȸħʵˡ
ҵ֮ǰȥ˵۶ҪƳǷӡȴħۼħ岻ٵħǿߡ}˵⻹ǵọ̈̄ǼȻ޿ֿ϶׼
Σҵȴ˴αץʱƳ󷨣ЩħˣȻñǽµķӡƳƻǣ޼ķӡ֮ǿɾЩ鷳ˣһ˵
Ǹλʲô˵
ħ󣬾ޱȣһԿаҵҲֻǿƳȡʲôɡn˵λҵȿȥĦһ壬Σ
ҲáʵͷҲֻп󷨣ſҵ֮
ôλһ죬ڶ
ˡ˵ǼȻˣǱץʱɣ
˵öԣȻʱȣҲĵȺˡҲǵͷ˵
ǴӸ֮ظѾһս׼Ҳûʲôˡ
Ǻá}˵ͷ˵ô˸ҲӦս׼Ȼǳȥһ̽Ȼħľ裬ΪӦͻ¼֮䣬һӦ֮γˣ˲Ųͻս֮ʱΪսΪһɢɳ
峤ߵͷܿ˷ѶһЩ龳ͳһ¡
һֻȥ۶̽һħкΰ֮Щ֮ǰȥ̽ľǿڴأ⵽ħͻϮɲҪʧ
ѩݺ龳嶼ŵʵһǰ۶һ̽尵Ԩ棬nҲһͬУʵǷսҲΪЩǿ߷ֵһЩѹ
źСѻ۵ĴУӶζǰʱЦĳԱߵ꣬ƣƺ඼ЩԿǳ˰
С죬д˳ɾҲԨȴһΪȻı飬һƺ˵ôϷ۹⻹ɣ
С̤ʲô磿nȴЩʵҲո¶ͷǣ񲻹ʱ䣬ӱѾɳ˵زоЩƻãЩԽʵ̤񾳺ÿһ찡
ļҲ¶ۼʶڤԨħ龰ΣʱڤԨħһֵһĻޱȣ˿ԺڤԨħǵȴһս˰ɣ
ǿ̤֮ΪƬصĲԼһˣ̯̯ʵ˵
֮ôԨ΢΢һ˿Ҳ̤֮һ֮ϵĽ٣Щˡ
λǵõ۴еСôһλߣ¶Цźʵ
ڤԨħһսȴǼһ͵Ϯ˺СѣΪ⺫СѻᱻţȴǱˣǺǣδϣʺе֮⣬Աߵλ˵
ŶļλҲ¶죬۵ĴеǱˣ
ԺҲһϣˣڴҲţȴ֪ϸڣúԵֵסڤԨħ͵Ϯ˶ǸеЩ죬ͬʱҲһϲ
֪֮ڽһﵽǸңɼزƬһԽ֮ˡ
ȷʵ۵İ壬Ҫڽһﵽǰ㾳ȴоЩ˵ںӡİ廹ͼ֮ڵİ壬ɲ֪ΪΣǸоԼ̤һ


1309 ͦ۶
㻹ᣬԺȻлڽһһЦΪصģںߵϣƺһ۶еϢ
ᣡԱߵĳ߽һЦɵƵǰһħֵĹų֮ЦȴڲϵĽӲħѾǻֻҪ˰
˭ܱ֤껹㹻ʱ̤ǵȵز峤߶һֿɬ֮УҲΨȽЩħ۳ǻˡ
Ƶǰħֵľ޳ǣҲǲüͷԱЩ߶ݷɵٶҲǱûǴż־裬ʱעǰĲ
һϵĳôˣ򿪱֮ʱɵԶɳڲϢӡǿޱȵĽƷӡǿĳôˣµĴ֮Ҳ˿ΪЭ֮Ҫǿ߼֡
ˣһĳǳأ˿ȴѾħƣħµĽƸûд߶Ϊ˵ڵ۶棬ѾħƣΪ˷²
ڵ۶ļλ߶֪֮˺ˡ
ɣȻЩ¼ţûûûħ忪ԶµĽƣȻ˴ҲˡԨ˵
ôᱻˣʵ
ħֶĶ࣬Ԥıܻа취ģԨ˵ϷһħĵǺСֻ´˷Ѿħ֮֡
˶ʶ֪ħĿ£ԱûɣһЩ̤龳ĺӵǰԾħ߿˼ۣ񾳵ǿ߶ǵĵɼħֶ֮ǺεȵĻ
̸֮ʱѾǵ۶ǰǧ֮ڣҲǾʹͣ
ȥǰ۶ģֻϡƳһŵǵ۶ϿգħһħӱϢһħڷڿգħ𵴿ǣһɿֲƴħ޺֮Űʹ˵ǲһ
ħƣ֮ⲼµǸƻҪǿ֡
ħڴ˵ػ˲СǰϸϸӦȥ䶯Ҳǲӿּأ˿Ҫħƺûôװ
ʵ˼Ҳ΢΢һ¶һȻϸӦǰ󷨲
۶Ͽգħ֣Ҳϸȥȴƺ̺İ塣
ʽӦȥûħ֮С
ˣ
ͽȻǰճҺħǿˮһħ󺣣һ󷭶ֳһħƣЩħƲŤתǧħֳħǹ͸һɿֲɱ
ˢˢ
ͽȻħ޺֮ϣһħ˸ֳһħӰгǹһ·ǧħǴһ趯ƳǧǰĹ
ǧǵص㸲£Ҫʵû档
ҵ⣬ƾ򷨣һһɰĵɢǣ֮ƣ֮пƿһУͷų˿ҲǱǿޱȣҪնһƳ򷨣
ϵŷһƬҫ۵ĵâЩħĹһû˻ڣƤƶ֮ʱ˫֮ͫȴһĨȻ֮ɫ֡
һɱ
ֿд󰭣˼ɫһæѯʵ
󷨺纣ޱȣǳ˿ƣأֻӦһǰ󷨣ǴĽƣֻ֣½֮
Աߵ߶¶֮ɫǰʱ˼־ûȥ󷨣ǿĹʹڲִ֮±˵ˡ
ҵȵҪǿƳȴ󷨵ĽǿƳļ˵֮о֪λӦ֮
֮Ϊĥ弸λӶӦϸϸȥ۲ǰħƼ󾭹˵ʴѾ¶һǣԹǹĦҲע󷨵Ϣת·
λĳߣϵĹ۲󷨵Ĳ
󷨱󣬱ȥԵ۳ǰ˷Ʋֹ۲󷨱仯ſҳӦ֮˵
ȥԣ弸λߵ
˵ͷӶŵ۳ǰ˷ȥÿһطһ˴󷨣Ȼʹ󷨽ƷϸϸĦ
䣡
۶ϿգħƽһƱļλֵܷڹ۲󷨵໥֮İ壬ôҳϽ֮һƳ
ҲڲϵĹ۲ŴĲ
֮һ߶赲һҵϣƳһǣôȫؽʹӣȫޣҵһ󷨵Ϲϵȫ֡
󷨣ħĻħ󣡡ڴ˼󷨽ƺͽȻ˵
ħ󣿡¶֮ɫʵ
ֳ֮ĿƱɽһǣȴȴֻ֮󲢷ֻԻˣΪƳЩ󷨹һƳ󣬱㽫һɱ֮ڣٲ֮أһ˵Դɲܵġ
ԣǰħƳȥҪİ
㿴ħмǸ̨ûУ˵ǱǴڣȫҪƳ󣬱ȥ̨ȻһƳЩԻ˵󷨣棬̨Ὣɱ߶Ǿǿ߽ҲӶѡ
ôաоȲѣʵ涼ѵĻ˿ǹֲˡ
󷨲򵥰ں齻ʱļλ߶¶أû¶ۣ໥Ҫ֤Լ뷨ȷһ¡
֮ڣӦֻһЩ滹ƿȫ֣һ˵
󷨱Ƴ࣬ȻײǿƳȻɱ֮СѩҲ˵еİ
ǸӦԨǰʵ
ǵò󷨣ȵֵĹȻȥ˷ſ󣡡˵ֻǲ֪ʲôͷȻǿԿһħһսҲ󷨣ĵ伮š
ǻħ󣡡˵ԼλߵļʶеﲻѣǼԶ˵˳Ӧ֮㽫˵֮˳
ħ󣡡һۼ˻ħ󣬱仯ˣֲƣƺ
ǻħôǵûȥúòһˡļҲ¶⣬ҲӦ֮ͷһ
嵽Ź֮弸λ߼ˣüͷҲǲ΢΢չͨ󣬶ȴЩ徫ͨ󷨵ı֮ϵҲûô˷ˣҲϣԷһٽˡ
ڹ۲˴󣬸ĳһ˴˵Ҫȥоһ֮ڸȥʱħƵĵ۳֮ڣͽȻħ䶯ӰǸ˳ǰЩӰ֮żĨֶ︡


1310 ֮ӣ
ħ֮ڣһħֶһģ¶Ϸ֮⡣ڴˣԷֵڤԨħȻڴУСҲǲں
Ȼۼ˴ħ֡
ǺǣЩһΪƳɽӴ˻ⲻ֪ڴ˲´󣬱ƣڤԨħǰգǳһĨޱĻȣһһʣұԴ˴αؽٱ
һսħɳ׸ˣڤԨħߣһθߴɫϽɫĵĳߣǰĳһߵڤԨħڤ㣬Ǹ۵Ĵˣ
ڴߣȻڹСڤλĸڤ
СڤʵѾǲѷĴڣڤȴԵ΢һ˵С֮Уɼ丸Ѿ̤һ󼰵ĵز
ǣڤԨħ۽ǳ˳飬˵ƺħ弴㳲ҲѳˣԵΪλΪڤȴڰǧǰʹﵽħߵļ𣬱ųħĴڻҪǿһ֡
۵ĴôҲã˴ν۴һƻڽ۵ĴҲʹĨɱˣƬ֮䣬˭ħ忹⣿ڤɷȻ׹˸ȹȥɣǼһҲ̵ģ˻ǲ壡
ѪػֱӽȥҲô鷳СڤЩ޵˵
ۣڤüͷ΢΢һ壬λħŷɥܣҲǲɵһļ£ˣ֪նɱħٴ
ڤԨħ˶˿ЩΪ˷ӡħĽԼԪû޼֮ҲֻҪǿ޼򣬽Щӡ˾ȳֻ±ۼ۱ûɣҲûһս֮ˡ
öãħؽݺƬأɵĴҵħһʹûħ֮ڣ۶ջָƽħһתͣ
֮ڣĳ߻صǳ֮ڿʼ󣬺ܾǾоһķ
ΪԴ˿Ƴ󷨷񣿡˼λҪӦ֮ʶ֮ڵ飬֪ΪΣǾħľٶЩ졣
ħ㲻Ƴ˭ܱ֤ڳȴħûⲼˣ˵
һսޱˡҲɴ˸оħ岼󷨣ƺȸ߸˵أûһ˿ҪɱʵĴ㣬˿ħ϶ǲ±Ƴƾ̣͵Ÿˡ
֮֮˦˦ͷҲڶ룬뿪⼸طйȥѩݺһֱĸ첲ƺʲô˸ȥһ㡣
߳󣬰ܷܷҲӭ˼䡣
ܷܷõȨµİĴУһ̤֮ʸӳƮõþһԵúΣʵȴúܶ಻֪˽֮ʸ幫С
Ϊ˾ǳÿٷŭʵҲǴ֮һҲˣֻǣȴʼһУģ֪үͺúǱޣȻھ̤֮ᱻһȺ׳ռ
źðѩݺȴһν˵ŲлǲݣҪҵĻܷܷ㲻ʰ㣬ϧȴһֱԳԽ˵˫ˮĴ۾һתЩԹĳߵꡣ
һЦӶǿӭļˡ
磡һЩӵЦвһЩ̤񾳵ǿߡ
Ǻǣ̤񾳰һϾͿ˺ߵʵΪҲ¶Ц
Ÿ̤ˡͷһЦ⻹濪˰ԨһԶǿµİչ˺þòŵͻƣǲԶˡ
̯̯һЦһЩԶǿµĴ֮أֻǹһ꣬Ǹ֮ȴ֪˶ƾõ̽ɲһ˿Ըд
纫ûͼ֮ڸÿԼ澭˲֪ٸȴֻǹһ죬Ƶڸĺӵ϶ᾭ
ϵܣ˵ħһսնɱ˲ħڲһ飬ЦСӣһ֮ϵ裬ԽԽ͸˰
尽ҲǸһսɲ꣬˫ȴ֮Ҳһˡ
ǰңȻ̤֮ȴǳڣҲһεѹ֪ǸСѾڣΪҲҪӵĴڡ
ҵõ۵ĴаˡһЦЩһһЩĹҲǸпѣֵսǰΪ˾װݷ壬ǰҪȪ֮ˮ
һ겻ѣһ۷壬ҪԵȴħޣ縺Ҳó߾ۼһҲǣ涷ޣҪһΪһĿģնħƬһƬ
˴һѾû˻ҩζеֻһܰĸоֵܡ
ĺӵܶͻƣ̤񾳵ȴ٣缸ռ磬ÿһ죬һ˿ġ
˺һҪ;ȥʱϵĳǳ֮ڣŶݹ⸡֣һɱޱȵϢϯʣֺƺҪأΪľüͷǲ壬оżֲˬƺΪųֱ
ɭϢ߽ǲɴһ£ЩؾߣֻڵѪҺҪ˵ȫǹͽȻϯĺѹȥ
Ϣɺʱ򣬺Ҳ΢΢һ˫֮ͫо˸żֻƶ̲סһ
ɱϢ֮£оһϤϢһĵۻ֮ƣƣȻɣѪ֮ڣҪѹ
ߣ
߲ǽΪϵôô˺Ե߲ĿһǷǺԴͷһ̨֮żλƮȻ¡
ݵƮȻأмһɫӣΡȻüĿһĮĸоӲкơ
꣬ôվڸ̨֮ϣĿ֮ϣһɾǧ֮ĵĮֵֶֻĮȴָһĪİϣ˱ؼĵŭһƣ
Ԫ棬˵ʧ꣬ŵԻص֮ڣ˿̵ƣѾ֮Ϊ츳
ǹɵۻ֮ƣѵһһЩӵ¶η
һôдƣɻ
˵ǵ֮ӣ˵
֮ӣ˾
Եۣǿ°峤֮ŮҪףº۳һսҲ֪ôƽϢˣҲˣ۵ҲˣȥݡһЩ֪˵һܡ


1311 ۴Ѷ
ųǴ֮⣬ǰȱ߼ѩڶӵܵҲһЩ簽㼴̤ĴڣǶͽȻֵӸ
֮ӣݶʱ˵ۡ
֮ôҲǱΧͽȻ֮һ¶һȻ֮ӣ˭ƣ
Сӣûô̯̯ƣǸ̨֮ǸһĮɫ˪֮꣬ȴһ˿Ц𣬶һѵļһҲżֻ
֮ʣǸ̨֮ϵ꣬üͷ˫ҪصӣͽȻӹһĨŭ⣬յնøһɵۻ֮㸲£Щ۵߶ʱоڲЩ̤񾳵ǿҲһоЩ¶
ɵۻ֮ƺѹƣ
һѪѹȣ
࣡
ǰѹ֮£ߵļ˶ǲʿˮеһ˵ѹȣڲϲоΡΡվҲҪһּ
øֹۣͣԪŽǹԴѪ֮еջأɱɨķǰ֮ϵһϡ
˰ɣԪ΢΢䶯˫ż˷һ̤գͥŲǰǴȥ
ѵǣ߼ʲŻ絶꣬˿ɫȻб䣬죬һȴǷߵǸƺҲ¶ֹɫ
ѵԪ湫ӺͺʶļҲǴżֲ֮ɫƨƨߵβȥת֮ʱ˺ζԪ湫갡
Ԫ̤ն£˺ǰͣ˫¶żӿ֣龰ͷޱȡ
Ԫǵãɽ֮󣬺Ľ˾ԪƲڣ֮һЩһ͵ϮȣֻѾƬ֮С
ӶʱԪⲻɳԱߵľףȻ߻οǹеϢǣڴˣȴǵһЦƺһ˿١
Ԫˣúû֮ԪӡȻڶȡۻʽȴ߾ܾˣҲΪ£ԪŻһ˵㺣߿˼ۡ
һС£ԪҲǱжôһֵþ֮ˣҲˣŻǰŹʱϧ¶ݶõۻʽֵħĹ
Ԫ棬ЩҲĿ
ıȻΣıģȴڣ꺫ǱǰҪߵǰƸ۷ԣû֮ѪҲġ
뿴Į飬ȴ壬ʱ᲻ϧһг統¹ǰŹʱϧõۻʽ֮սʱ֣ŴնɱУѩ֮ʱɭҲǳ֣ʥӹһ١
˵Ǵûб֣Ѿɭ֣֮ԶսֵܣҲΪһֱǣİΣҪ֪䡣
ת˳Ĭǰ֮ȴѾᣬģõֹѣʶô
ôǸһ鰡һЩ˸ֱ˼¡
ֹȴ˿ڣǱǹĵۻ֮ǺֲΪʹø߲ҳð߿նɱħĴڰ
һȻҲû󣬺˿ϸĴһǰչһЦһȭǴںӲ׵֮ϡ
ûôˡԪ֮ϳһĨѵõЦݣ˵㵵֮£źƵȭͷҲǴ˶֮ϣ쿪ӵһúǾʹ˷ſ
ƺһӵǵȫС
˷ֿһߵľƳƳ죬һ
һҲûԻָʵѵáԪת˾ף䶯˵
ү󸣴ôʼһȻƮ˸һ˿ֻתʱȴ̲סԪϿڵҺСӶ׹䵽ǺƬôүѰöûҵ㣿
Ϊʥ̣ԱȽ׼ȷڸڵʱƽأԱ㻽ǰǱޣҲûüѰǡԪ˵
ڵ׽ֵֵɭʱԪҲѪеǹɽҲǾʹȻ
ԭ;׶һȻ;ʵȽǿȴûлΣܵɭһҲƲᣬŻἱűչء
˶ݵĽ̸Ѿ֪ʶӦûͬѣȻĸ飿
ǺǣȻǾʶҵȱҸط۾۰ɣİһЦ˵
ǰԪ湫ӣǻ֪ͺʶˣҲЦ˵ڹߣ˶Դ˸мѣѾԼˡ
Ԫͷ˱ڳһ¥֮һ
һԪͽȻһ¶֮ɫ
ʲô飿Ԫɫһ䣬æʵ
۶ϢˡԪƷһʽֺĹŽǳϦ֮ϣ·תһЩĲ·
۶ɫҲȻ
ѵħҪƳԶµķӡˣ߶¶֮ɫµľ
⵽ûСԪһۻʽģһУ˿󣬵˵ѶǾƳ۶󷨣꽫֧סˣ⵭Ļ֮УϡԸоԪۻżָ顣
ҪԵֵסôҵɫ䣬Ҫ۵걻ħʹԶµķӡƻħǣ޼ɾ鷳˰
ԴѶôʵ
ۻʽϵԪ˵
ƾ˴Ѷǲŵ֪۶ħռݵ飡һ˵ֻǸʱѾԴ߶۶ķӡƵħˡ
ûлȥʱ۱ˣӦǱħãû뵽汻ħˣײ̾ϢһȫʢʱڣһսȻȫ֣ȴǽ֮ˣû׷ֻѾ䡣
ҲǱ˾ײŻᱻħһЩΧɱֱṳ֮̂
ۻʽ֮ôô΢˵еɻʵڲףΪδԪǻʲôʱˣ
ڰǰĸԪɫ΢ű⸡֣˵ƺ֪Լн죬ϧֳһӵ۶ͳ룬վǱħ֪ĸױħ˺֣ҲǾʹ˻أһλǰʥ̽ͳֻ´˷ۻʽѾħ˰ɡ


1312 ֮
Ԫ潫һأû뵽»ۡ
뿪֮䵽⣬ħȴɱûзѰҵ䣬ڶɽ֮ʱ㱻Щ֮صɱҲͶ֪ˡԪ˵к¶Լħʱһɱŷ
ħΪ˸Ѿﱸˡ룬˵Ȼۻǰۻʽ㣬ӦҲ׼ǣôױħ
Ӿ׿е֪ڰǰ۱⵽ħİʵãʱ䣬ѵû֣Լһ·Ӧħ壿
߶ǸеЩɣۼȻѵۻʽͳӦҲǻӹ֮
ʲôְɡԪƬ̣˵Щ֣Ҫ˻ᣬҲ㡣˵֮ʱЩʸӡ
ô㽫¸֪λߣֵľ˵
ԪͷǺͺһǰȥЩߡ
֮ڣĳ۴Ѷ¶һء
Եֵħʴô¶֮ɫȻЩȴҲ֪߶֮Ǵ֮żΪҪãǿеõ֮ĵĴС
ϾԶ۵ĺ˰
ȻǼ̳֣ԭģҲоˣ׼һ죬Գˣ˵
ۻ᲻ܵħƣżٴѶǣ˵ֻǸǣ˿óȻȥɽڲǵСһЩǡ
Σ۶ǵôһηηβֻỵʱʥһλߣ˵ΪԶŴ۵ĺᣬĻǿţȻ˴ħ彫۶ƻҲ֪¡
Ȼˣô׼󣡡˵˿̣Ǳ㰲Ÿ󷨣ʱܹһٽǻħˡ
˶޳ɳ֣һ󣬱ټ˸ơ
󷨣ȴ˻һλߣѯһϵİ塣
ѾñŷԡĴ˵һһдѪǼѪ˸а壬ȷԡһλ˵
һλȫƣʵͨǵǿȡơ
ǸǰΪ̣ʵԡ궼һһֱͣڼ֮Բ֮뵽˻һ壬лԵһ
򷨴ΪһԴʵļãһЦ֪ΪдһʣңգĪ˵ԡ𣬲һȴ𡣡
Ŷ۾һ֪صˡ
깵ͨذ壬أʹɢֻҪһ˿ʶɢ˵ֻ֮Ҫһ˿д棬ǲ𣬱ڻǱ̣
ֻҪ˿д棬ǲ𣿡һѵɢֻҪڱ
̣յ㣬˵ȻδݣӦɢֻΪ̣Ҳһ˿ʶ˵ˡ
Ҫأ죬һһ壬Ҫ̤һĺ󱲣ҲǼ٣˵̿ɲóȻԣ㹻İգֻɵ츳ز̣һ̤һߵľ磬źܶ˶ϣóȻһ
лǰָ㣡æȭл
򷨹һúòջ񣡡һ䣬ӯĲʹȥֻһǴ֮ڣڤ룬ʲá
شʶ֮ûͼ֮УԼ˼·ǰν̱Ӧƶȴ㲻֪е壬Ҫβſƶඥһж
Ҫأ뵱зſԳֻ̣Ҫ𣬱ɽۣ֮ﵽһµľ磬һƬµأﲻϸţԼһһƺһЩ΢Ĺ֮϶̤һ۷壬һµľ磬̤۵ǸزҲδ֪顣
ֻʶڿθûгָ㣬ЩΨ㣬һоͱζˣֻʹֻ֮һ֪⣬ԶҲ̤Ǹ۷塣
һΨԼĸòµĶֻһݾȴ㲻ú֤
ͼ֮ڸܻ֮ʱţֻԼԽƺһصĸоָоǱûоʹ˳óȻȥ֮˾ٹϵûоİգԲóȻԡ
֪˶ã֮˳
ͦ۶ڼûжʱ
ʶĺգ˼ƮĪĴԪͺһ֮УָоΪ΢ǰٲȻźܴĸı䡣
ʶѾ˴ϢֻҪڸһڽһʱȫں˴֮ʹʶһ磬ɳ̾ˣˣɢһҲƾһ˿ں̡ʶ˳оӲӣѾ̵ıԵһָоֻҪ㹻ʱ䣬ؿһ̤֮
ں֮˳֮ӵ˴Ѷ
ҪչսôȻƿȥ
磡߳ûжã߱Ǵ˺ѩݺĽ֮
ѩݺνħһսɵõЩһŮһŮӣü֮䲻ɸֳһĨĵЦݣḧŮỬķ˿˵ʱںߣһᱣģ
ҲŲҪˣѩݺС죬ԴߵһЦ˼ѾԱ֮ˣǺҪѩݺǿɵһŶ
һӣŮЩĻһ¶־֮ɫ
ô㲻ԸⱣѩݺôѩݺŭɫ˵ߣƭˡ
ôƭ㡣ֻһͷ󣬵Ī˵һӾ±ӱ㣬ҲԸⰡ
ǺãԼ˵ġѩݺһЦüͷ״
ҪˣεЦЦͽȻչӰ˸һӰʣǰһյػ㼯ȥ
磬óˣ̤նڴ˵
ԪҲ˶
ƬգͽȻɱ֮ķ
ǳɣɫЦͽȻһĨȻֶ絶ԶգƶأǱħƵĵ۶֮ϣ䶯һһ˵ҲõЩħսʱˣ
ݣ
֮ڣ̤֮֮߶ڵһʱ㼯һޱȵĿ֮ϣгƣƱŷһһĲ
ۣ׼ҵħһս
ʮһλǿߣһ̨֮ϣ·˫֮ͫһĨ߰սսߵģʹƬյĿ׷


1313 ˷
ħһսݣ߻㼯һ𣬰ƱŷǸ֮߰쳹ʣյĽƹĻ𵴵һ
˽һȻħ帴Ѿû·Ǳһսԣ˿̵ƴﵽһûеĸ߶ȣɺ۾ѪҪħһսƬء
̨֮ϣλɨһ·ĺӵܣһȻ

弸λߣһӣ֮й⻪˸ɢΪӰûǵġ
ݣ
гʱս׼ǰȥ纣ɢϯʣʹΪ֮ɫǰ㲨ܿϯ˵۶֮ء
۶֮ħƣƺħأŨħʹ÷Բǧ֮ⶼһа֮ʴﶼʧȥضűʴļ
ͽȻһƿ֮쳹һˮһĺХ֮Ƭ쫷һɰֱǽյĺɫɢ
Щһÿ죡۶ϿյħҲǱǹɺ嫵Ĳ΢΢һħ䶯һħǸħ֮ڣǰգ¶ζȻˣҵȽҲҵ
ýĻ£ֻһħӰǱû˵۶֮ڣƽħ֮һɭȻɱ֮ȻЩħѾԴ͵ȿսˡ
ˣ
ղһ͸߱ڵ۶֮ͣΣϢɢǰħѹȵˣϷХ֮֮ʾþò
弰ľǿǰ£ֱӵ۶ħҪǱصħƷȴǰָŸʱ׼֡
԰˷󣬹λǰһλǿߣͽȻߵ
ǣѩһܿǷֳɰ˸˵۶˷ɰ˸ƣʱ׼֣ԭֻʣ񾳵ǿδ
λʥ޴Ƴħ̨֮}nʥ峤˵
ǣnʥļλǰһһɹ϶ԵϢǴϯ֮Хƽ˻Ĺ硣
񾳵ΪΪԶŰڴƾöŲӵĵ̣һۣǽƣҰ׻ȸмأ൱ֲ
ϧʥ弰ʥˣȻƾŵԶµʥһ󣡡һǿ̾Ϣһ˵⻹ʥܶһҲ˼ս
ˣҵȱ󣡡˵
ѩݺûȥִʵǿѷֹħħ֣ҲԳֹħ໥Ĳ·ʹ֮ת
ɣʱһᣬ˸Ѿڵ۶˷£ĳǸ֮߰ˮ֮ҲѾɡ
ڵ۶λʥ̾ڿգҪ˺Ƭա
˶񾳵ΪƳһЩϵʥϳʥ޵ȫںϣǰƣɵ֮ѹǵȴڶΪ֮еһļµĲóȻ֮棬ʥѾã˵Ǳضһ˿֮
֣󣡡һ£ƬصԪͽȻΪ֮˷󣬼ͬʱ۶ɣΪһƬҫ۵ĹĻֱʣ֮·ת˰Ϣ
䣡
ѩһ۳һƬĻأת֮ʱ֣ڳƵ龳ǣ֮£һ֮Ϊһ֮֮еն£һ̣Ϊ֮ɫǰħɢ
ͬʱҲ۳һľ޵Ҳնֱȡ۶ϵĻħ
۳ɴ󣬽ǳ֡

һͷɫľ޻ʥһǣ֮۶޻ΰް׻٣һצ£ձѣΪ֮𶯣ǰħƤһ㰼ȥ
׻ʥȣѪΪϡǧҲԵһ׻ᡣ
˿ִ̣ȴһλ̤񾳵İˣȫŰɫ·ӵԵøǹѪ֮е񷡣
໺
һߣҲ۳ǰֵǰֳܷܷȨ߲ʹâһͷɫľ滹Ųʹš
һҲǽʣõǰħһ
ȻȨʊһ˿꣬ط߶һɺ嫵ǰƣҲ൱ĿֲһХƺҪء
⣬߶󷨣ϵͼȽȽһֻɴСȸ۳Σ˫񶯿ĻףķħһɷΪޡ
ﲢɵѹħǰµʥ۶ȴڶѪ֮еǣǰƣ˸񣬻һ֮£ƺɷء
һҲ۳һֻ޴ʥֱȡһħ
һҲ֣̾صʥ죬ݳһ˭ƣ⣬ǿҲ۳һһͷľ޳ȥֱȡǰħ
һ̣߼֣ޱȵϢ𵴿𵴣ڱѣĿ꣬۶ҲǲͣҡʱҪ顣
˿̵ĵ۶ͺǱ֮еһСʱҪ
ЩһﵽЩ̣۶֮ڣһħ֣¶֮ɫɭһЦ棡
ˣ
ڰ˴ƹͬʱ򣬵۶Ͽħƽһµħת֯󷨣һޱаϢǺһӵ۶Ͽձŷ
أ
ħһ۶ϿգȻɫһħͽȻڿնѩǵӭȥһߣһħȻҪ߶ľ޵
˷һϾŰ˵֡
ħʵʵ仯ˣ˿ķֵ֮֮ܿͱ˳
䣡
˸󣬲Ϸ񱩵Ĺͻħݣ
ڵ۶棬ʼһֱδǽעǰ۲󷨵ƣҪҳϣý֮һٴңƻν֮˱ɽ֮
ǿ۳ɵʥ޴һֱƴǵĿıڹؼʱ̣һٽħȫƳ󷨣۶֮ħս
Ÿ߲Ϲǿʼ˲֧һɢٲȻ˺֧õøĹ֮ϡ
䣡
һܿħתųһɰЩ˳ȥ
ѩһһ۱㷢ǻħ֮еڣæ˵ѹʹ֮ħΪ


1314 ƻħ
ѹʥһâţԶԶȥͺһ¹ϵ̣֮ʥ޸һһѹɢ
ݣ
淨Ǳ۳ɵʥ͵ĺХһӹأǻħ֮ڣֱȡǴڣҪ֮һѹ
ˣ
ʥƲɵֱǽħǻħħæХҪ֮赲ڴ˿̣˷ƹҲǺХʹħЩֱǱһֵ
ʥ̺谭ħ֮ڡ
ħ죡
ħ֮ڴһ֮һ޴·תΪһУǧħħХһ޴ħױǸֶա
þħͷħ˸һž޿ȻſһޱȵĵԨħ쫷ХҪأһڱʥҧȥ
ʥħ
弸λһʥԹ⻪˸ͷʥ޸ʩչͨ·ħѹ£ʱǾħƸֵ
ѹ
þħʥ̹⻪Ӳӣʥ֮Ϣ·תΪһ޴ƣһʥӡ·þħѹҪ󷨻
Ҫѹħֱǳ룡ħ֮һӰ䶯ħļλͬʱ֣ǴһħעǸʹ֮ħƱ
ˣ
ʥ޵ѹƶʱȻֹ˫һֵĽ׶ΣþħʼһħڿҪʥ̸һڣռϷ硣
Ƕ֣˫ڽ״̬ʵӶߵնħƣֹϢӣһƣ౻ݶסˣֻҪô˳ֱԽһƳ۶档
һ̱ûǰճħ֮д˵۶ڣӶܿ˸֮ŦҵĹҪ֮ƻ
ˢ
ѩݺ֮趯ƿնһֱǽһ֮Ŧնóһƣ󷨽ƴ߶ȴһ׻
ŰڹķֽԴ߶ǿĹһƳ֣ѩݺϾǳû֣Ҫ˼䳹նϡ
ۣҲһŦ֮ѹ£ӡѹ֮£ħһǶΪ˰ȥһƱѿҪɢ
ں˸֮еİ壬ʵһ󼰵ĵزڤԨħҲŻʤģ˴һڵòħ֮£Ȼǲһ֮ˣ⼸ߣʣϼӵ˶֡
˵Ĺ֮£һħƱѣʹ֮޷νת֮һЩط󷨱жϣʹ֮Ϊһǡ
ϢһҲ֮һ֮ŦħƱնϱǽǹɴľжˣ󷨵޸֮Ҳǲˡ
Ӱ֮£̨ҲԭѾռϷþħڴαʥ̸ѹȻʼռϷ硣
ڽ֮ƣ뷨ǲڵ۶֮ڣڤգħ֮仯һȻƺһҲ´ᱻȥǳǳʧء
ϾҪˣʾʾֻЩһǣСڤ
ôǱǺǻһɣڤӶڤԨҲȥһ棬һ棬˷֣ظܼŭǵŭ𣡡
ǣСڤڤԨħһħ¶֮ɫһûħƵһǣЩطǱѵ·ڣħһ֣ħƺХǱѵ󷨾Ȼνڴųơ
·ˣͽȻƱǣڴħƽһ·ͬһðǲƵν߶һ
Щһǳôƶһ۱㿴ħ֮һӰ֣һǵνħƺȥ
ʵҲȫ֡
Щħǿ֣߳Ƭռ˴ս֮У߽֣ܿ㽫ЩħƸһѣռϷ磬ϾЩִνħƣҪ󳹵ںϱûôףк׳⣬Գ־á
ڤԨϹѵֻôϷɣǰһħڣгһɵâȻ¡
ˣ
â£ħƱѣ󷨵ĶһһƺܵӦǱ˿ħ֮£һθߴħתӱǸ˳
ʣ⣬帴ڼƾôһǲڤԨħһ޴ħȻһһڤԨӺХǽǵâֵ꣬ڤԨħƺҲǻָ˹
ħͣڴ˲´Ҫ۴֮صˣЦϴˣñʽնɱڴ˰ɣ
ʳ趯ţڤԨħնȥʱҲǽħһ֮ǱѣҪô˾콫ƳˣĴ۶ħоս
һߣĳҲǷ֣ЩħƱѣħɢһħ֣вħǿߣȴûгһЩʵԽȼĴڣѩЩӦɡ
ˣ
ӡѹ£ҲǽħһƬһħǿ߱ڿա
СһǿһΪϤӰʱɱ⸡֣Сѩʥǣ˿ߣҲǲʹ䡣
СӾȻôǿˣɢƣСһ¶־֮ɫȻڶԷϸоһɼΣյζ
ǰǷƿɱ
ȻˣôɣһЦӡ·ѹ£һ֮㸲ƺһУСٲȻ޿ˡ
ǿƣѾɺħһս˰ɣСα֮ʱʮֱֻ۽أΪһ˸˳ǹҪӡֵ
ʵҲӱĴҲ˶ʮֻ
Сѵֻôһ㼿ôЦһӡųһ·׵һǶʮֻ֮ϣС׻Ȼһ˶ǱǧףħѪ¶
ɱ練ƣЦ̤û֮ڣӡСѹ£ͬʱĳߺ֣ѾħƳĲˡ
䣡
ںӡҪСһѹʱͽȻһϽâӶһ˳ǹ˵ƻ֮Ƶķֱײӡ֮ϡ
ˣ
ӡһҲ΢΢һˣӶǰȥȴһɫϽ·ĳߣ̤ն̳Сǰ
ȫϽɫĹâıŰʮһֲֻͣգÿָֻ֣ڣиʵ·ҫ۵Ĺâ
ԶԶȥɷڴһϽɫ׵Ӱ֣ӰһŰʮһֱֵֻۣÿֱ֮Ͻһ˽ɫǹǱһ뺷
˵ƣڤԨħҪǿ֣


1315 ֮ƣ
һħ𼶱ôǸͽȻֵħͫȻһư磬ΰɽһħٳǰƣ𵶻Ҳ˿
𣡡СǸħ˫֮ͫкȻɢǸֳĨϲɫ
Ǹ۴еСӣϽɫͫתϱһϽɫţһһ˿аϢֻĨ䶯ħƣȴ֪λʲô
Сӻ۵ĴУһ㣬ҲǶݷɶ˵ǰû뵽С˷ٵ𣬴˴α뽫֮նɱ
ȥ̳ӡʱҲͺй棬ֻʱ龳ṳ̂룬ֻƾӡſħһսСӵ˺ܴɳȥ
õ۵ĴôһЦαñ֮Ĩɱɣ
𣬽̤գƶƶתƣڱ䶯˲Ϣ۽ǰǧ֮ϽɫӰ⻪ǣһŭǰ
֣СӱСһһɭӶԱߵսȥħѾƳ߽ɱ˵۶ա
սȻ
죡
һأħһս̤նʮһֱֳֻۣŰʮһӲӵĳǹźɱȥǹӰ˸գǶһǰ˲
޾ǹӰضѤĹ⻪գҪǸһûΰأÿһǹ£նҪһ޴ѷ죬ֲӿЩ̤龳ǿ߶еһֻǺȻĽǰʸš
ƱڤԨҪǿߣһ˿ɷâģ
ӿӦħô
ƺڤԨħǿ
ƣҪȵ˰ɣ
սħһŰʮħ㸲£ٵ˶¶Ȼ֮ɫ
۵Ĵһú֮Ҳᱻҵƿأǻʲôϣ
ƿ֮ģǿƾǣӦʥһٽ֮Ƴ޼ӡȳħħܣս߰ƺѾǾµһĻ
һħҲ죿һһ̧ǰη壬һ㲻ˣǰӭȥһͼǴںХ
ȡﱾԴ
ӺĿ³ȴͼ⻪תų壬һ·̺֯һɱԴϢջΪһ޴أƺҪȡﱾԴһ̣Ϊ֮ɫ

ͼת֮ܵǣǸͼܻɵĴ㼯ȥ
ƺԼȡһħҲԱ濰µȴ˼ֱİ壬һ֮˿ܣ
ʲô壡ͼһתħħתƺҪʹ뿪ڣһ֣̿ѣǰգȴͼתڼȡһбԴܻ֮սħϢήԴԴϵϽǣͼ֮ڣǰʮһҲƲڡ
˰壿üͷиеЩ֣ƺƵ˼£۵ĴУҲûȡﱾԴ֮
ͼоƺûô򵥡
֮ƣƾ򷨣̤ƺ֮УƮɣһŴ֮۶һɺ֮ƣ
һ̣ƺ˴֮ڣԵش֮ƣ
䣡
ƼһȭήҵĽսħȥĺ趯ư磬˾ͺһսһһǰƾһеƣ
սħʮһֱ۲ͣ趯ǹӰųϽɫħƣħڣ˺ҧͼǣһкսħǰֻƣΪħƣź£ĹƲɵԺһȭ֮ƣȴͣڿգǰ벽
飡
ӰƣǸӰ裬һǧף̱սħǰ̺Ŵ֮Ƶһȭֱǽսħľ޴ӡ顣
ϽɫĹƺľƬһʡ
һȭӡ˫ȭͷƲһսħȥ
ˣ
սħ΢ˣʮһ۰趯ǹ¡
䣡
ӰգȫſǱһ֮޴ȭͷƺԱգأһȭ£ʮһǹâǱѡ
һٻˣ֮עӣһħ¶𺳵ı飬ʵţ֣ܻҲûнСӻɱ˹

Ϊ֮ʱ򣬸Ӳ˼֣֮ȴǹӰɢһֻתŴ·ȭͷգһֳٶսħϡ
쳹˶Ĥ
꣡
ȭͷ£ǽսħϵϽɫħƺһ˿ӣǽսħע¾ʹ˱ѣΪһɫâɢڿա
һ̣նƺôһ˲䣬ħ˾Ҳһ죬ЩԼǰһĻʵ̫˼ˡ
ʲôСôܻս𶼱ˣ
սһ²ſܻͨȱ𰡣
СѵҲʵħڶݵľ˻
ôܣ꣬Сӵõ۵ĴҲӦưСһͣǲͣ鶯ϡǵǰѩʥǵʱ껹ŰԨµķͨǿһսѩʥ˴ͱնɱ
ڲ꣬겻ԶԶ˦ǰսȻǿԺһ𿰱ȣ˲࣬ʵԽܡ
ô
Ҳ˺һ
۵ĴйȻӴ˷ͿԺħ𿹺⣬ԺɳؿɳΪЩħնɱѩ߼һܡ
ĽСЩ߸¾ϲѣֻ֣Ǹʱ߻ֻǿڤԨħһսԵزǵĵǿԾɢȥˡ
źһƣҲǳսƺϣħҲˣ
ɱң»ܰ쵽ܻ֮һ̤ͷͼȭͷһ֮ƣǰȥ
һȭƹ޻ȴŴϢ
֮ǰûƣɱǰõ˻ĳָ㣬һ֮Դ֮ƶ˼˽⣬֮׽
ֶ԰ĸΪƮòĥɴڣȴǴڻž֮ƣǽ֮ȫ̤һƿأת


1316 Ҫɱ㻹ס
һȭ̺ƣͷͼתǣ֮ƣʹǿڵϢҲǲţ¶һ˿㱣Щǰʵæˣʮһֱֻ۹⻪ţ·ת
죡
һǰʮһֱֻ·תųһƬĻƺһƬأԶʱգһɺ嫵Ϣϯâɽһֻ޴ֱں϶
ˣ
ɫޱۣͺһħϽӲӣգǰȥ
䣡
ϽɫޱۣʯƲɵǰյ֮Ʊ̺Ŵ·ȭͷײһһɲǣղƺҪѣݡ
ˣ
һϢ߰ףסΣһɿ񱩵Űĩ磬һУ˿±ನ
Ҳẓֵ̇ͷͼתֱǣͼ֮Ϊؾ׳ͼ֮סϢָ̧ͷǰʱҲһء
ʵʵҪħ𼶱նɱȴǲ˼֡
ҲǵΪεڤԨħǿȴûн֮һնɱԭɣѾСԷҪƴƿؾơ
ˣ
ԶҲһɫϽ·תһɹɿ񱩵ನ⣬ϢԼһ˿ϽɫħѪʶǰ껹Ҫһ֡
СӣǵʲôͼȻನȥˣǰǸתŴ·ɢƵͼиеȲ
ƺ۶ӵа
ɱ
ķƶ۶ħɢǻħȻ׻弰԰˴ƶ۶ϿգϱǺħսһš
֮ɱ죬ħһħߴӵ۶ӿɱ֮ڣҪֵߣñǹ˵۶ģսҲڵ۶Ե֮ء
Ӱ˸ѤĹǵصĺ£ӶҲɱȥħ죬Ըֻ»١
ԶʵҲӦħ𼶱ǿߣս
ѩݺŮǣȶˣƮƮʱг趯նɱħǱһħˣͷɽͼɢŴϢ֮֮ƣǰƣҲֻһЩͨħԣ
սˣħȴƺڰˣ弰߱Ƶ˵۶֮նȥѾԽ϶Ӵĳǳظ۵ס
۶֮ڣѼƺѾ
Щ˶ɱΪ꣬ڤԨħǰڤԨ֮ڱХһЩʵħҲǿߣ֮Ϊ˹ޣСڤλڤȴһֱδ
֣ѵħôһˣսݣ߱һսȴͽȻƷŻ˵ļ⻷ʣħ߶н۶գоܲħ崦Ļˣô˲һ
۶֮ƺħǿδƿɶտ͸һɨķһ۱Ƿ˵۶֮һϿ棬ɽͻγɹƣħƣһȥһС
ܿʲôôüͷһ壬ҲǷ˵۶Ǵ󷨣ȴ̽ʲôʵûдﵽǸһľ硣
ЩӦ׼˿棡ӦһЩ϶˵Ҹоһɱڿ϶оǽһɱǻħĺУ֮ǰãԻģʧȥ䱸
ڤĸҲûгڴˣֻħһı㲻Ǿսɨķִ˼ȻŴħħ𼶵ǿߣڤĸ¾ħȴûг֣ҲҲӦһ˿Ϣ
ǵǸֽۣɱȵľǴ˿Ҫ۶ɨӵ۶ķѵһɱ󣡡
һߣʣϵҲǸоһ˿һƺ̫˳һЩ
䣡
ӡѹ£˰ס
ħ岻ǺôҪ¾ҵôôֻôһ̣̤ǰͱˣҪ׳˲С
Сӣ޵ò񣬴޵ʱ򣡡һЦ⻷ķЩ۶Խߺֳ
϶ıһ˵һĨЦɨķȻˣôѰѻˣ
ǾѡɣܿԶС

ֹͣǰĲһСȥ
СӣҪʲô뽫˵۶ͽȻͷʱһƵȥķȻСǿһĵ󱲰
ôβͣȴƫͷɭһЦ¶һڽ׵ݵȻ㲻˵ôҳĻ꣬ǣеıԽ֪ţֻҪ۶ħӦö֪Ǵ˴εļƻ

һɿֲޱȵ֮ƣϯСס
ǿƣСһһǿߴսͽȻ㸲֮ƣʹڵħƶֹͣתϵʼűļ
㣡֮£ǿһһɱѾԼ޿ɱܡ
ʲôúݷɴ˵أһɱѾǰʱʧɫû뵽귢ǵļƻ»ôҪԴȷеİ
ˣǻ˵ãħļƻؽ裡
СӣңŭһȫϽɫâħͽȻΪһɸߵľħʮһֻһֱתһаİ塣
죡
ˢˢ
ʮһֱֻħţǰʮһ£Ź첨Ҫط赲֡
Ϣ£Ҳ΢΢һ٣оһΣյϢЩϽɫĹÿһŶռƣ㸲±һħҲԵֵ
һڴ˵ع£ֻнֵȻؽڴˣ
ڣ֣С˿ǰգֻǸֵֵиǾʹȥԱߵǸǿߴ˿Ҳһ㶣ǹͽȻƸһ𣬱ûлع֪Ϊγ֡
Ҫɱ㻹סЦͽȻü䶯һ֮ƱǣһƬ쫷磬ϯʣ֮һž޴ӺХΪһֱ֮ͼӡ
ˣ
õ֧֣ͼʱâǣ֮һʥϢƺؿ֮ϴ˵飬Ҫ˳
ʲôһ㶣ɫ⻪˸ҪǸͽȻڵʲô֮תƺŴ·˺˿Կôһ¡


1317 ħɱ
Ϣļ۾һڶԸڤԨħʱǶ߸һɻˣڶƺƸ˰
ƺƣѩҲһǺ֪ܶ飬̺֮¶֮ɫܶ೤߶µ˼֡
ƣӽԴѵǴ˵飿Ԩ꣬˺ʶڣȴûиӦŨĴϢԸӦܲѣˣ߽ЩħҲָտɴˡ
Сӵʲô·ԶڤԨħһĽǸͽȻֵš
ХתһϤϢϢͽȻ֣ľɱһֵΪˣָҪĥϢ
ɴϢ۶ûŨСôУ߶ʲôڵ۶֮ڵļ̳֮ϣڤħй⻪˸գ¶֮ɫϢħҪѰҵıԴȻȴСĻԵɳȥ
дƣɲҵȿĨɱԱһħ˵
䣡
Ϊ֮𺳾֮ɫ֮ͼľһֵһЦ絶ǰСߵ꣬ǣ
һɰ㸲£СȫȴúһХµ·滹˼ִϢ
Ϳǣ֮Խ񣬴߶ҲǶ˼֮·תһ±СԺ֮ڡ
ҪС¶֣̿ϽɫͫŰɫâ֣𵴿ȻֹԺһħ걻ʶȫޡ
꣡䣬ʶɢûСԺ֮һƬΣǱȻ֮ƴճһϢô֮ɫ㣬ɱŷȻˣħڴ˾ɱҪջҵȽ۶֮ڣڴ߶󷨣ҵ޿ˣɱһ򾡾ʹɱ
쳹أսѹ˵ĶУ壬һоź⻷ķһļ¡
ħգֲǻڽˣֻҪȫ۶֮Ǵ߶˿˲Ϣݳ󷨵ĸΧǿɫһ䣬ͣ˴ս˿ʼǧʱ׼
ЩһúȻ֪ǵļƻ۶֮ڵħһߣһۣѯξϡ
׼죿壬弸λǿ߶ǾۼһһǴΪǻħ壬˺ò׽Ҫ۶֮ڣʹȥֻǵ۶֮۵Ĵ֮ڲ֮ͻᱻħƻ
ǲˣѵҪħ֮ڣ
˽ѡ
߶ħɱ꣡۶֮ڣڤ쳹ʣħУҪǣ壬һ
ħɱǹȻһУ
Ҫ棬ս˲źýҵȵۣΪǵĲ֮ôĻˣҵȱؽ赲ħĸ֮·һЩɫ䣬Ｘ㼯Ƭصи֣ûһ˵궼ǿޱȣǱħΪħǳΪǵսΪһɱ˴˳֮£弰֮һս
ˣ
ڵ۶ģһ촫УħţǶһɻɬϢŷħƽ֮໥ӣҪһɱ󣬽ס
ô죿ʵ
峤߶һԥħ󷨴߶ڲ߱㽫ڴ˼䡣
Ҳһ˱ʣо޲ߡ
ȷʵƺ˼ɣûȫָֻǻָ˰˷ʵЩħʵҲ죬ɱ߶ֻ߶Ҳȡʤ
ߣ鶯ʱⲻħ巢֣ΪľǲúΪʸ֮ģϵشһħ֪ǻ᲻ϧһд۽նɱڴˡ
ܴͬ
Ȼǲ´󣬺֮ͽȻһޱȵ֮쳹ƫͷһȴһ֮ǰԪ̤ն˺ڡ
ΪΣԪɫȻη壬ֲǿЦĳ߶¶֮ɫҪʳԵɣԼôӻлƺ֪һЩʲô
ҵ˱ħսʹȥʲôԺˣԪһž޲ϵĺƺԱ߶Ϊ֮һںλǿ߼˵ǴеĿ۴֮أȥħȻóѣԺ󽫻֮ӡ
˵ͷҲǾĵط
۴ѶҵȾһսԪϺԪѶ˵к֣ηħ壬ҵȴɽƾͼƣ֮ս
ʲô۴Ѷ
һӹµܣͽо츳Ҳʲô֣೤߶һ㶣ţرĶ۵ַн١
к֣ʵһУż֮ɫֶˣһս
弸λҲǳ˼۶ħֵ飬۴ѶǲŻ֪ۻʽǰͳʹ֮ûħֿ֮ɼ۲ӹµ֮
Ҫ֪ۻʽڸʥ֮ΪؼһƾԸӦ⼸ʥ֮أħô񽣣ȫ׵Ļ⼸ʥ
λĪҪԥаţʱԪеĵۻʽ֮ڹӰ˸ֳһΰģݵӰӰдһ˲ſõ
ۣ
ɣ峤һ𺳣û뵽һȻкƾۻʽϵ괫Ѷ
֮һս˵ϱ֣⽫һǧѷĻᣬ۵Ĵ֮ؾҪˣʱһ۵
˵һܵϢ
ʲôԶ۵Ĵ֮Ҫˣ
µ۵˽һħ廷ԣ۴֮ȴڴʱЦԷǣЩ߶ǻǧصܿƽϢеļۣȺ˵
ȫְɣ˵ҶԪ棬Ǳ۷Ѿļ̳ѡ֮ģĪ
Ԫ棿
Ѿѡѡһ㶣⣬ȴǸоǰôۣ˿̱ЩĪѵк־͵һ̣
˲⣬û˻뵽һһӹµܵۻԶ
ԪȴһȻƺ²ؼѾ֪һС

˵꣬Ӱʹɢû˵ۻʽ֮ڡ
ˣ
ڴ˿̣۶һΪ֮ɫһħƸպĶħ֮ħ˸˸ţһɱ֮쫷һϯʡ
ˣ߶һسЩǿߡ
ƴˣʵһۣҧ
ȻˣҵȱƴһΣ弸λǿҲһȻӦе
αһΣ
ϣһһĻ쵰ɣ峤߷׷׳ԣȻǶӡ󲻺ãΣѵʱ̣ǲòȫ֣еĸ˳ɼڵһʱϡ


1318 ɱ֮
ƴˣ峤ߣɺ죬ǽҧһһµľ
ˣƴˣ
󱲣ħһս弸λӶЩʧ˸
ʿϷħһսʵҲһʣǣ˵Ѫе岻ڣжǶ˼һǰơ
һսݣӵܽѪڣߺһһʤһ
֪۶֮ڣħκˣ·ǸϿ֮ڣ֮Щ緢弰ߣ֮һĨ⸡ֶ
ҲãóȻ߶ὫһЩǿ߾ˣܽһȴǶˡһЦ߲ףǲ沼´󣬻֮һսЩһ֪˴º󣬻ڴ˵ء
λħִ֣󣡡Ͽ֮ڣħ֮һаޱȵļ̳֮ϣڤЩħ
ǣڤԨħ𡭡ħǿһϿ֮ڣڼ̳һѡһħڣվħŷƺ̳Ϊһ졣
ˣ
ħ䶨۶һħɭɭһɻɬϢɢͷƤһ飬ħǱȫ߶ǳس׷
ħ˸һأ˽޴ӡ
ȻʿǣԡѪս׼̧ͷȥħƵĻͷ̲סһļ£һ˿ĵ֮ӿֶ
Ĳ
ƺЩͷʵüͷһ壬֮ҲǸоһ˿ļ£˴Ӧħ˴Ըǵĵƣ϶ǿֲޱȡ
Сĵ㣡˵
գƬĻħţɢɱ֮ħתۺһֻֻħգħ֮۴͸˿ռλ棬Ƭո·顣
ʲô󷨣ʵ
ħ󣡡˵ӦħһλǿµľɱϢһħħ֮ħǿߡ
ħµǿߣüͷһ
Ǽһƺûбӡ˵ҸоϢ
ǿôһоǲ
ħǿǽħĴڡ˵ħа˴ħÿħ½аħ𣡡ƺħҲ֪֪ܶ顣
ֻǵһսضħ䣬ЩħҲѹ޼֮ڣ˵Ӧû©Ĵڣ㲻ǰ˴ħ֮ڣ
аħԭħǿоûϵħ嵱˻ɴ˿ɼһսǺεȲңֲǵҲֻû㼯ǿһЩħǿ߷ӡѹ֮޼
Ǹ󣿡ʵ
ȵȵȰɣ˵
ΪΣɣԽԽǿһɱ֮һϣһ߽䣬Ҳ֮£̲ס˶¡
ڵ۶֮ڻһ޵Ϣ˵ǻµĺ֣ھ䣬ȵֵƬ˵
ϸϸӦȥ˵۶֮һƵɸɽһɼɬϢɢǰ㲨۶֮ڵɱֵ֮˴룬ʹ֮޼Ķ֮ڱرĿ
رԶ֮ˣ˵ͷ˵
Զ۵Ĵô΢΢ͷɽɢϢоԶ۵Ĳ򵥣ʲôҲ˵
ǸӦ󣿡Աߣһλ峤Ԫʵ
һᣡԪ˵ȵֵƬ̰ɣ
ǱֵƬ̣λߵ
飬֮еħƹĻɢɱ֮Խһ£˼̨֮ϣƺأҪܻһɱ
ħ̫ɱ
̳֮ڣڤڼ̨֮һħƺХû֮С
ˣ
һرɫ˹趼ƺҪ̫ħʴ
Ļ֮ϳһ۲ϽΪһ̫ķϯȥ

Щޱȿֲħ֮˺Х߶ԶֵҪ쫷ʴڵļƻʹðɢΪˡ
һȻƵֵ磬񱩵ĹȥҪ֮ɢȥ

֮УӰ˸ͻְ幥ǵصŵ۶ķȥ
飡
ɲ֮䣬̫ɢǸ֮ڹӰ˸һθɿݵʬֳħԴԴϵӿֳգڣɷûһ˿־ħһն߽Щ񱩵Ĺһɻ
Щħ壬壬ħ壬һЩħޣǧٹУһģеȱ첲ȣٲȻǱħռһЩǿʬɡ
ЩħȻаޱȣɳһЩɥ飡ǳǧħ¶ŭ֮ɫ̲ס
תųʥĹ⻪ҪϴЩħϵħȥΣħħӡǣΪѲĨȥ
Ȼ˱ǰɣһߵļλܣһΪһǧӴޣ޿ȻſڣЩħɱȥ

Ԩ棬ԨϯʽһħҪ֮һٽ顣
ӡӳЯ֮ѹ£ǧħ
ĨɱħǷ֮ŸħķХһЩؾЩȣƺڳ־һս
ڴսһᣬϱǷ֣նɱЩħɢʺܿħųħƸգڴħ꣬ԴԴϵɱ
ЩħȻɱ֮
峤üͷһ壬ڸܵЩǿ߻Լ󣬸ЩȴԵֵ֮ʱʱ˶䣬϶ữΪȡ꣬Ϊħ˳֮£Σӡ
ˢˢ
ڴ˿̣ٴһħӿ֮УһǧɴСħ¡
䣡
ħ£ÿһƶ죬пħƣ߻ħ֮ԵֵЩ񾳼龳߶оѹ
󷨹ȻԵֵ
峤ͷɰ̾һ
Ǻǣڲǿʼˣǵ۶̳֮ڣħǿ߽һɭգޱȣƺǿƿأѾ˸ߵ
䣡
촫УһħĹ£ѩɵƸһ
꣡
ħ֮ƣ㸲£ѩˣƲڣһ߿ѪˣֱǾʹ䣬걻ħһ˴֮ڡ
ˣ
סΣһֻݵĹץƺգѩЩ¡
ɶ񣡡üͷһ壬Хһֵֵֻȥ֮ˡ
ˣ˱ನɢʹ䡣

üæߵЩɱ󹥻һΣû֮ڣ̾ͳѩ֮أͷͼų·ѩ߻֮ڡ


1319 ħ
ںѩ߻סʱɵҲһƳ
ۣ
һߴѪϢήҡ
̫ǿǾЩ󱲻סնջߣ£ЩǿߣǽǽҪԵĺ󱲻ס
Ȼ㼯һ𣡡弸ǿ߽߻㼯һͷʥ̾ᣬֵɱĹ
ҲǷ֡
䣡
峤ҪЩӵܣħһеĹ㼯һž£˿񱩵Ĺ֮£絶ʣϵЩҲԵֵ
꣡
Ϣѹ֮һЩӵֱӱѪʹ䣬ʵԱЩǿԽ˻ס弰Ѿ˽ǿߣ
ûгǱ˲һǺǣȻ̸赲ħ帴ĽŲøǱϿ֮ڵļ̳֮ڣħļλħһЦ֮Ȼôûãô㶼ڴ˰ɣ
λħ֣ҵ֮ڣΪΪƣЩһﾡնɱڤ⻷ķż̳֮ϣЩħ֮ϵħħ˵
ǣӦһ³һħѪתµķ˶Ϊ֮ƺҪµħںϣΪ֮ƽƣýЩǿһնɱ
ħ𼶱ǿߺ͵ǵȼǿޱȣ֮ΪãǸԽ֮ĨɱҲħΪδĻڴ˲´Ըԭ
ãҪɱˣħӡʱ۶ħͽȻʵ˶оһĪѹȣѹõҪϢ
ħɱ󵽲򵥣һλ˵꣬ͼųҫ۵Ĺ⻪ʶ֮Ҳ·ת

һ˺ͷŴϢͼתԣƺһƬĻ˻סֵ˴Ŀ񱩹ƣƺγһƬʥޱȵĿռ䣬Դһ硣
ݣ
ˣʵ˴һӽЩӵЯŽͼĻ֮¡
֮ƣʹͼƱǾȻǽħɱ󷢳Ĺݵĵֵһħ𼶱ǿߵĹҲԺͼ
ڵ۶֮ڣħƣ֮аħɢſֲХħʹƬؾͺһħȥ˸о
ħ֮£תи޴ֻһƬռ䣬ʥϢһش֮ɢЩħˡ
䣡
ħצ£ȴԽƬĻ˺ѡ
ϢŨ
֪СʲôܱЩһ𺳣ͷû뵽ͣƾһ֮ħɱĹֵ
ȴǺ嫣ӵΰСƺδ֮ںϣ޷֮߶˷ȻֵħɱĹȴҲֻʱˡϵȴüͷ΢壬תżֱ֮ɫ֡
Ҳ֪۵ʲô֣峤Ҳһӣ˸Ҫգȴħɱ֮Ϊ
䣡
һ죬ͼһĹƺǿ
û뵽ǻֶΣ̳֮ϣЩħ峤ħ֮ڣ˴ƣǱΪںϵʱ弰Ѿ˴룬ֻԸЩħħľǿ߱ɣȴû뵽һΰɱĹֵ
Ǵ˸ĶԴ֮ƴ˵СƺһޱȺ嫵Ĵ֮ƣǰƣԵֵס
Ŷ۵Ĵ˾Ȼƣħ𾪲
ǹƣ۶У˵ԶԶļ۳֣ԷƼǵΪȻ߶ڴﵽһֲľ磬ȴܻµĴ֮ƣִ֮ƣ
㲻˵۲ǿֻ԰ĸûдﵽܻ֮͸
ȻˣôǺ֣ħ֮ƽ֮һնɱڴ˰ɣ̳֮ϵħħɭȻ֮һӰʹɢûħ֮ڡ
ٲȻԼ˴֮ڡ
ˣ
ħɢ۶Ͽյħɱħ˸һޱȵϢǺһӿֶƺħҪ٣۶ĴڱѣɽҡΣȻԼ
ͼҲΪ֮һ
Щһ֮ڣ˵
֮ڣ󷨵Ȼϵ˽¶һ֮ɫЩħ౾ʵͲѷɫǣ˷󷨽֣֮ÿ˶ſɱƣǸεֵ˷
ֻͼҲֵסɣ

һ̾Ϣ˵ıϢ֮дĳ߶Ǹо޲ߡ
Ԩ˳ҲҡͷڸڶЩʱɲţ㲻ôһģˡ
ۿдѶԪʵ
ҵȵֵƬ̣ԪȡۻʽԪӦõ۴Ϣ
ڵֵƬ̣Щŭѵ֪˿ħ֮ƣҵѾ֧ô
ѾڶˣԪ˵
ѾˣԨ˵СѣɻܼоضҪݣͼƺڳֲܼƣЩħûгְ
ˣԵһս˵
ҡͷҲֻˡ
Ӱҵϵ˵
԰עͼ֮ڣ˵
ԶתͼǸ޴Ϣעȥ
ˣ
۶ղħţɢһɺ嫵а֮һ˳·ͼ֮ϣͼһתǹа
ͽȻ֮ħ˸¶һħ
ЩħеͫħеϹӲӳаζԨ֮ХҪ˫֮ͫںХ
ЩħкȻڤЩħǿߣԼ˴֮ڻһĴڣ֮ӵ˴֮ơ
ڸ翹ôڤ֣˸Ͻħƣ·ͼоƣ׼ֵǵĹλħɱ֮ƣɱЩ΢飬֮Ѫħ֮ħ
ɱ
֮¾
Ѫħ
ħԺħ֮˸ħΪ֮ЩħԱߵħƣųɬĲǣ֮ƣһӰħ̤֮
ˣ
һλħ̤ؽԶƸ죬ƺҪԽħﵽһֲľ硣
ֻϸȥħȴǴħ֮ϣǣ˴֮ƣԱħѪ۳ɵħһȴıҪǿ
ղϲһħ۳ƴԶſռ̤졣
˲䣬ʮλħʮλħڿա
ÿһħƵõħҲŽӽħˣ̤նƸ죬ʹյħΪ֮Ǳ죬ǵأһУ


1320 ۵ֶΣ
ɱ
ڤĴ죬ħħ֮ΪʩչԼľħͼȥ
ڤͷһڤӺХӣɶһڤ֮ˮϢҪһУƣһħԵֵ
ݣ
ڤԨħͬڤڤһһǰһڤԨҲǺХڤҪʴأһħĹֺХ
ʮһֻ۰ƺ֧أժ£Ƴǹ趯ҪɽӣգԼ𺳵ķʽ·ͼȥǰļ¡
ԱߵħħǷһҪͼ飬Ϣ
һ̣ͼ⻪ţ߶ԼһעǸ֮ڣǸƺתأЩΪ˼׳˼
ͼҲǱ߶һޣ
ˣ
ԱɽӴصĹ£ԶԶȥһʯײ£һЩԶħ˺˿ռǻĹؽƬգҪͼݻ١
Щħûһ˿˼Ҫһٽ߾ʹ˺ɱ
䣡
ղ֮ƶǰ񱩵Ϣ±˿ͼ֮ϣ֮İɢ·ѿ˹֮£ͼҲ֧ŵļͼ֮µߣֻؿһƱһѪǴ֮иֶһЩصֱӱС
һ˿ѪҲܵ˲
ʵɫ䣬һ˿Ѫ
е˶¶Щħ֮Ʊǣһʵֲ̫ˡ
ȣڵֵϢѾ֣ԪƵĵۻʽ۵
ôûг֣Щ̲סƿڴ
۵ܿɢƺޡ
峤̾ϢһһǣѪæͼħ塣
ڤħڲϳֺͼÿһγ֣һЩؾ䣬ͼ֮ѪȾգڶѪ߰һ԰ޱȡ
֪Ψһս·ǽҪԼһ
ߵ˲䣬Ĵܿʼۡ
ǺǣƬ̣ͼ㽫ҲԵֵǵˣڤ죬ϵĺ·Ѿʤϣ˿ɾЩˡ
ɱǣƬؽ˿ɺҵȣ
ô꣬ħ˻ָʵһƿ޼򣬾ȳħɴҵħһսʮ㣬Ƹħ𣬸أҪƿ
¡
ħΣΪԼһеʱڵ۶Ρմһ˿ħɽͣȻһŷ⻪죬һֱ
ˣ
һɵŷյĴǳȻһ
ˣ
ڤˣͫȻһеĹͣ£˺⵽ײһ
ô£ħķһ۱㷢˵ɽ쳣֮µ·ſһɵۻ֮ǣѹǵħꡣ
۳ˣͼ֮ڵȴǵõ˴Ϣ¶֮ɫ
ǵɽ𾪺ǵɽôд˶
ڤҲǲ죬ɽŽƣҲƳɵ۶֮Ѿ֮ˣ˭ǣ˵ɽԶµĵۻ֮ƣħ߸еԡ
ϣ
и֮쳹ʡ
ʲôħ⻷ķ˵ɽµһϿ֮С
һħ
ħ֮ħ죬һħڷͣŸ޴һӸţȫħƣ֫ħ͸ĹʹԶ
Ѫⱻħʴ֮ħƱ鲼ڶͷ֮ϣħţħҪʴ꣬ϸȥԷ֣Ӷͷ֮ϣһ֯·ķӡŲӲӹ⻪ڲϵֵħʴ
Զ֮ӡ
ӺȻǵۣΪɣ
ۣ
ǼһﲻǱҵôħüͷһ壬оһ˿²ŵѵǣɽԶ۵Ƹˣ
ߣԶ۵Σֲʲôľֻһưˣħߵղҵûз֮ã˴ֻҪҵСһˡ
ħһҪ֣ͼնɱ
һȺ׳գΪۻǵĵôħ֮ڣϢήҿģȻ̧ͷ¶һŸɱޱȵӣһЦ˫ͫųȵĹâɶգһЦһУ֮Ѫ֮ţ
Ŀھһħʹһ䣬˲ϢӵҡΰǸɱ֮ڹ⻪ӲӣЩħʼȥһħƾʹ˱ѡ
ˣ
һε̺ѪҺڱŷĿھ󻯳һߵСˡ
СˣȫӲӣͷʴ䣬һСŭСֱһܿܿ۵һɿ¶
Ѫ۳ɵһ
ܶѪȴûбħȫʴ
֮ѪʮŻɣΪ˵һ죬ڻѪ
˫Ŀ֮гǣգĳһЩħߣһһƻħݳħǵɽӷɶȥ
ʲô۵ѪݳЩ׼ֵħ¶֮ɫʧ
Ԫô
ۣ
۵һ
۵궼ҵӡԶݳһ˿ôķħ⣬ǿǽĳΪһˣûһ˿սöãѪ궼ҪΪһħӡԴɽ֮ġ
ôһĽ֮ôܻ֮ܳ
۵ѪɽҪɽ֮ɽ
뿪Ԫ۵ĴУһλħһ뵽۵ͼ
ֹϹţǰʮһֱ趯ǹЯ֮ƣ۵ķɱȥȻ뿪۵Ĵ֮ȴùҪôоҲЩԾʶ֮±Ƿ
䣡
ʮһϽɫޱ趯һ죬ɽҪնɱ۵ķ
ɱң۷ЦӶһɽۣŷǣ
֮Ѫ֮ţ˵꣬ķͽȻһԭػΪһѪɫķӡɢգĹʱպ˵ɽ֮ɽ
ˣ
ɽһһһɺ֮ŷĹһٻɽ֮ŽƸܺȻͿ˴ɽ֮ġ
һȥһĿںһ֮ƺݺݵĳһ£ѪӿҪɢļסһɨǰɽһ۱ǿһһѪӡ֣Ҫûɽ۵ļ̳֮ϡ
Ҫ۴֮أСڤһһﵽҪʲôѵ֮ģƾڵӿô֮Σ
Ҫʲôħ⡣
ʹɻ֮Ҳڶʱڽ֮ںϰ


1321 ֮ؿ
ħ߶ǰɽۣʵڲ۴˾֮⣿
ֻȴԼоЩס
ߣ۴֮Ҳã˷ֽˣһΪڤħǿߣߵҪǿƳӡȴԺҲǿ˵ء
ɽΰһأɽ֮һϵļ̨̨һɾˣ£ָ㽭ɽ
ǺȻԶۣԪ֮࣡
ڼ̨ɼӲޱȵʯͷɣһʥԺ¶֯ŴϢǣ֮ƣһϵۻ֮ɢҰ
ǵԶµĴ֮أ
ڼ̨УҲǴ۽µļ̨ǰһɢŻɬľš
һֱգΨһضʱŻῪ˸ż̳۵ĴУ˿̣ǰ˸һѪɫķӡΪһӰûǽ֮ϡ
֮ϣ·תͽȻųҫ۵Ѫ⣬һ֮쳹ƾˣɴʯ۶ħΪ֮һɵۻ֮ơ
ɽ֮ڵѪŷϵƣ
һﵽҪʲôڤеһ˿ת˵ɽ·ħ۵ɱһħϢήҺһˡ
ڤԨȥˣڤһоۼȥС
ǣڤԨħ̤գһԨħ֮ڽһħƣǶħ֮ۻһƣҪ֮ɣʴڤϯΪҪۡ
ֻҪ۵ѪɿƵɽƣڽʹ֮ΪһħΪħã
ۣΰɣƱǣҪ񷣬ήҲѪŷΪһѪɫƽ֯İ壬ħ֮ڣڤԨħһԴǰһɡ
ЩѪɫ֮Ѫ۶ɣ̺ΰа֣
⡭ڤԨħһ𺳣һôƣǱħûһս֮ô
ڤԨħ𲻶ϵĴ߶ڤԨҪ
Ͳţ㣡ڤԨħһ³һħѪһħƣֶҪûıħѪһ߶ʴҲӡ
ͬʱڤԨħ𷨾߶Щ۵Ҫǿڵ֮ѹ
ѪȾ죬ħߣһһ̺ѩݺѪ֮ڷӶΪһ޴ķӡϡԿӰڡ
ӰһڲٿѪ
ˣ
ѪɳһѪɫ·˺ħձը˿
ѪըڤԨħǵħƸһƲɵ

Ѫţ֮Ѫ޾ħϴġ
ˣ
ڤԨħһǧףڤԨɢķǿ
һ֮Ѫ㽫ڤԨħˣеħߡ
һﲻǱסô
ƣʵ죡ħڤԨħǣ˴֮죬ǵ֮һսռϷ磬ɱˣɱһѪˡ
Ǻħܿףʵȴ֪Ϊ
ħ֮ʱɽųƣƲŴ۽٣һѹͷſʹõ۶նΪ֮һ
¡¡
ɽ֮£ʯſһɺ嫰Ϣ֮ϯķ
۵Ĵ֮س׿ˣħ˵ɽ֮ʹâſɽ֣ϡԿž趯
ЩĻµ۶
۳ˣ
˵ɽĴ֮أ
Ǳôͼ֮ڸ߶¶ɫ۲˵궼ҪɢҪ˼̳֣۶ħһսô
ôܿɽĴ֮أ
߶죬ȴ֪ȷ۳ˣȻħҲֹͣǳ֣һʱеǷݲҲǵƽϢһżˡ
ħ߽ۼڵɽֹ֮ͣ˹ͼҲڵõ˴ϢĻᣬȻǿǼֲ˶˰
ȴ֪۵ʲôֶΣ͸ͼŵ۶֮ڸӦȥΣݽ⣬Ҫħȴûô򵥣۱ʲô˵ֶβС
ɽڤɫһħ˵ڤԨǧģһԸۣ
ǣħͷҲоۿ϶ʲô֣Ǳ뽫ֹ֮
ڤԨħһɭ֮һħ˸ŰϢ£עħ֮ڣ۴֮ƣ۵ȥһһڤԨХħͬʱߣһλȵħҲ̤ն߶һħҪʴ֮֮
ߣѪڵֵ󷨵ͬʱһεѪǴںХӰһųиǧɸߴĵ£λħս
λħ𲻸Сﶼǽ֡
ڤһһ̤գǣŴ֮ƣҪŵɽ֡
ڶħһ֣ؽԱ䣬ħƣƺҪأصĹŵɽȥǰǣͼ֮ڵĸ߶Ϊ֮һ
һ̣ħѾǽ֣Ҫ˵ɽ
ɽ֮ųһƬʹĻһֻֻʥ޺Хһ޴󷨡
֮ڣ۵ƺת˹һ㣬һӰ̤նһĳձ飬ħɢڤ˵Ĺһ۶Ϊ֮ҡ
ˣ
ڤκˣħϢҲǱûд󰭷һƶʱָħ󣬺һĻ㸲Ҫɽû
䣡
ħϷϧѪƴ߶һֲľء
ɽĻЩԵֵħ֮ơ
ͼ֮ڣ߶ݡ
ҪҪ֣˵ȻоʲôƻӦħ壬ӦħƣΪ֮ģᣬҲܶħ
ȵȵȡһλ˵ҪӦûᴫѶҵȣ
΢ȻˣЩӵܸǴһʲôأֻ¶Ҫڴˣȿ۵ֶ˵ҪΣʱҲֻнˡ
Щһﵽмֵ̣ü絶͸ħ˵ɽĶһһѪŽЩħӡµħƻȥ
ϣ
ҡ·ϱɢһ˿
Ҫ󷨣ڤԨħһѹ
ħħ˸һ㸲½ѹȥ
ЦѪһεκХ
Ѫ죬նħѪţħ
ħҲۣһԶսϵȫ飬ǰѪΪһӰֱգڤԨ֮ڱը˿
䣡
촫ڤԨѣڤԨħһħѪ˳ǧ֮⣬˲ᡣ
Ҳҹ棬ѪһΪһӰһħǰը
һ죬ħҲˣήңħΪ֮һ


1322 ֮־
һٻħ𣬲ǰЩɢŵۻ֮ƵѪȴֻʣ²ʮΣϵħѾ⣬ɫȴ԰ޱƺѪ⡣
ЩѪѪѪɣдƣ
ɱþͺһʬ˫ȴˣǰۻ֮ǣضΪ֮ڤԨħǧħ𱻻ȥЩŵɽħĿ˹
һôģ˻ƣɸеһļ£Ǹӣӵޱȣģǰվڵɽȴһΰɽɺĸо
ָоڵԴʱй
һﵱ϶ʵ
ħȫȷеͷô˴ı仯
赲ڤȵӽɽ
ˣ
ڶħϳȫ֮ҪֶԸۡ
ǳ֣ɫһæ˵
ǣʵ˵ͷ˿̱Ϊ۷ֵѹ
䣡
߶ͼЯ֮ƣڤ˷
ڤһߵħֳһæȥԸ弰ߡ
ƾǣҲ赲ۣЦ̤գŵɽȥѪںһ𣬻һЩħɱȥǿ񱩵Ĺֵ
ˣ
һ̤˵ɽ֮ڡ
ɽҫ۵Ĺ⻪ſ̱ǳ˵ɽۣ֮ƺƿشɽ˲ϢλãѪǣǰǵѪû֮ںѾʹɽĽһ΢ϵһнΪԶԪ
䣡
գħһоȲ
˵ɽ
۴֮أѵҪȥ̳ǴУħ۵䣬ʹõ۶ľȫʧأЩħħҲɫ䲻֪Ǻá
Ѫޣֶ֧ãǽ֣ŵɽΪƽأڤܿǻָ򶨣оǰÿ߶еѪƺģȻЩѪıڣѪĽߣؽʹ䡣
֣
ħ˽һɴɽ
䣡
֧ԮȴǱֵ⣬ħЩںħɱ֮ڻ˱ѪƱǣֵܵҲǸеʧ롣
۳ڼ̨֮£һǰʯ¶ֲɣ
ʯŴ򿪣ŵۻ֮ϯȥֻǿһƬޱ֮أӦȥƺҪ棬˲۱ûмŽ档
ǧˣҲ˻ҵ۵ĴˣһУͽȻ뵽˺ܶܶ࣬津֮ģҪõ֮Уȴվ֮ʧ֮ۡ
ûл֮ģȴ֮ĸǰ֪ԼΪδܻ֮ĵĴУΪ֣֮Ĳһµİ崫Уڶߵİ򼰻߾Ѫ
Ҫ֮ĵĴУҪ츳ѪӵһλߵѪǣΪˣĻǣҪѰЩĺᣬѰһ壬һŮӡ
Ůӣӵ֮ѪһˣһɵһλʣμǴδսҲ֮ԼľѪ塣
ԪЩ֪ƾ۵ľѪУʹΪǰڣԽЩħǾ˼ڤ룬¸ԾѪ壬һԵ˽֮ںϣǵõۼλߵѪ壬ΪǧŵһۣأǽħնҲδɵ顣
Դˣλǿ߱ûȴɱǷ˴˼ܣҲˣŵǿҪ֮λӵлѪĴڽϣǧʹ۶ѣ岻۶
һվǹȥˣһĳһЩҪƵɽƵħߣһһ֮Ѫû˼̨֮һ֮ϡ
ˣ
۹⻪ǣʹýЩֵ⣬һУһת弰ڣһüĵĵӡųɬĲƺǣʲô
Ԫߣۻʽһ۵Ӱֶ
ۣ˼ͽȻֵۣһ¶ӵĹâ
۶ͽȻ仯ĪĹϵ廹ҲûСλۣ˶ǣ֪һ־Զɿεľ
񴫳֮Ѿȥ̳֮ˣɨһۣ˵
̳֮ģһ㶣㣬˭
Ҷ˵
Ԫ棡һ㶣ȷ
ۼѪ츳ȻɿΣƽ͵˵
۱ûн͹࣬ƺһ
Щħ壿Ԫüͷһ壬Щɽħ壬ħǿɽվԵֵ۴֮£ȴѾ֪۴ѶĿʼͽһи֪Ԫ棬Ҫ̳۴Уնħ
һң¶ŵ֮λƼܵɽ£۱û˵ۻʽ֮ڡ
Ԫ淨ۻʹ⻪˸ӳһ˵ɽ
ǣڤһ¶֮ɫ
Ҫϣ
ѵҪȥ̳ԪĴô˺ܿ뵽аɱǣ
ˣ
ħΪһħǵͽȻɽĹȥ
֪νվڵɽЦɽĽųҫ۵ĹĻһ̺ŵۻ֮ƣսɱգǵħһٻ
ƻ˹ƣڤһ¶֮ɫ
½Сڤ˵һ֮۵½ǰѪҲֻʣΣӲ԰ֽһȣ˸оļ¡
վڵɽƺһҲֻܹ棬ޱƿɱΣ˲С֮ʱһֱɽѹȵĸо
ɽ⻪˸弰߽ƮȻ䡣
ۣ
ۣأµ۽һʩݼ
ô㣿һЩߣû뵽۱䵽أģƺѾ;ƿݣʱҪڴ˰
ˣȴɽֶԿħ壬˴壬Ǹӹµܵô
е˶ҡҡͷ
ұ޴󰭣ǿצ΢΢ӶӶǰģԪ漰ߵļϣżֲɣ֣û뵽ҶʱֻһͽߣȴѾﵽزֻ½ҪԽۡĻ˵
ǰңһ۵Ը֪ƺָ֪Щʲô
ۻʽ֮ڣ꣬ɸ֪һУ˵
Ŷһ㶣ҲǰңֶԸԪ˵ۻʽ֪᲻ֱӱλնɱˣ
ԪȴżԹ֣ĸҲûгΪľħ֡
ɸ֪һУȴóȻ֡һЦ˵ΪʱѾħóȻ֣ǻҵļƻ
ü֪ʲôƻ
ЩҲһɻҪѯʴ¡
ħɱ弰ǿߣҺγ뽫ǾһնɱڴأһЦֻ˫ȴһȵĹâֱ͸գЩħǿߵħ궼ǸѿɱΡ


1323 Ұ
£ȴ죬û˸ֺ
һﾹȻƭҵȣڤ˶ŭԭΪ۱սڣû뵽ԸȴǽƾͼҪħ壬ѵһﶼϷô
ֻһ룬ħǸеһļ¡
ɽ֮ϣת˾ϣżϷʵζ֡
۽ǳ鶯Ծ΢΢ˣǵһ졣
ȴüͷһ䣬֪һս˫Ӧʶ
㲻ؽţһЦһսҲֻΪɱħˣȻʹˣƥУֻ˶ô򵥣
û뵽үӢһȴϼһˣүħȥ˱ײ䣡ǳ鶯Ҫڷ֤ԼսɼȴǽеĻȥֻЩԹһ
û뵽׺ۻôһζԹ
ڲûôһЦô䣿˷ˣһж⣬һڣܴаɣ
ңЩ㵣ǽӹ⻪ӲŵĽ۸ţƺ˵ϼһﲻˣҰɣ
ǽȥ֪ˣҲֻһ֮Ĳܱ˳׼̳СҲ˶˵ǸɿݵĴһһ׹֮Ǽ̨֮ڵĵڣ֮ڣһ㣬һǳ֡
ǵۻʽ
ֳֵۻʽǰһ֮Ѫ⻪Ӳӣû˽֮ڣһ콣âֱݺݵĺ֮Уħɱһ
ħɫ䣬еһѹ
λ汾նɱħֳֵۻ֮ƾɵƮƮݷ趯ȴƱˣƺһԶŴ۾£һϵ£˭ļơ
꣡ƺ˴Զ֮ʱѪΪ֮ڣһЩӵܣ̲ס죬һŨս⡣
۳֣Ƹ죬ҵţ
ɱ
弸λҲսӿ֣ɱ죬ҲǸеΪƺϣ
ɱ
ֳֵۻʽ⣬̤˵ɽĽɱգһһѪųħ죬õħΪ֮Ȼ֮Ȼֲ˹
һնħһ
ʼǿ߶̤նɱħЩ
תŴϢӡͷǣ֮ƣҲЩħѹȥ
䣡
۶գ弰ǿ۵Ĵ·ɱħ壬Ʋɵ
ˢ
ֳֵۻʽƸ죬Ӷǽһħķնħ֮ħһϿ֮ڵļ̳֮ϣһħڵأѪϢήҡ
ЩħԼ֮ڣ߶֣նڴ֮ڵıܵǣħ궼ˣƲڡ
ɱ
һħնŭһϿ̤նȥۻʽһѪţһ쳤Яϵ£ϿȵĽƻ
ɱ
һΪһ쵶âǽǸڼ̳ħһնɱһ˿ᣬϵļã磬ԴӶԷһһ³ͷ
۵ͷϿȵĽƻ󣬱ֳֳնգÿÿ±䡣
ˣ
ۻʽ⻪轵۷һǰһע볤֮ڴαŷ콣⣬ȴԽһ;ƿݵĸо˿ǰֻĵ̺Ѫųۻ֮һ󷨣ǣơ
ĵѪľΣӣ
ɱ;ƿݣ磬ۻʽ֮ƥУɱħˣ
˽ԶۼλһɣڼһαѪΪ֮߶ǰȻһ˿ɵУʹЩħں˴֮ҲԴâ
ڤƺҲƼ߶˱ħѪħɱʩչһޣǿֵ۵ĹȴһЩħǿʹô轵
ħ֮ʱڵɽļ̨֮ڣԪ漰ȴǵһ硣
󿴲ͷתȴƻŴ·̺УУ׼Ԫ涼һоڶоʹͻơ
ǶϥԭأƺҪʹͻơ
ú·£׼Ԫ漸½̤̤֮
⴫֮أȻӣпǰѾ񾳣ȴΪˣʹͻƣ˿ȴһ̤һ
ԪҲӣǰƬ֮سȥ
ˣ
Ԫһ·תͽȻһƬѤޱȵ硣
ǣһǰ
תһɼȼϢɢڿա
ϸӦȥԷ֣֮ڣһɺϢɢԪڵѪΪ֮ų⻪ֱ
֮ڣʵ
ԪǰŻӿ֡
֮ô۾һ⣬̤ƲƬ֮ضȥ
ñϢûнӴڣױͣΣоһɼ˱Ϣʹڵ׶¶˳ȴһϢǣģ̲סҪû棬֮뼺ںϡ
ȵĻסԪҲ֮·ͣΣһ΢΢һˣڵĺҲ궯ųǹֻҲһϢǣ
ȻΪػ֮ģǰ㲨η壬ֻ۷ǿҲԺǼλ⴫˲С촽ɶЩԶǿȻ𾴡
Ľƣػ֮ģΪ˲ôбƻ츣ӵܣɾһǿߣնħ
ҪõбԪһԱߵľף૵ֲҲԭΪˣ
үȻǱһҲƲƲ죬̯ƣȻˣүΪѵĽǼ֮ˣԴ˳ȫ㣬Ҳǻ˵㶯ʥǴξ֮
⼫̺֮ΪףɵСģԪһߣұһ֣һ˿Ὣ֮ںΪá
ү֪ʼ磬ͷϥڶĸҪǼ֮ǣԼ棬Ҳɴɱ䡣
ԪҲϥڵأĸ
ڵڣ֮ڣʱƺ˼꣬ȴʮӰˡ
۶֮Уݺ޵Уǰ֮ѪǺĽߵֻˡ
ۣѪ񻯳˵֮Ѫҵƾ֮֮ƥˣСڤһ³һħѪ˳ǧףڤ˵Щͱնɱˡ
֮Ѫڤɭĳһۣ۶ķ֮ħǿС룬Ǵȥȴû˾ʧ룬ɭԽŨһһ˵µҲֻйħ˽ٴ˼䣬Щһһնɱˣ


1324 ħ٣
۶֮ħ岻ˣһЩħҲǱնɱħƺѾܵıԵ
۴˲ƣɱڤˡ
ֻҪЩħնɱԺؿɽħ߶ģеޱܡ
ħѪͼٻħ٣
ڸ峤ڣҪħڶǿ߸Ͼɱʱڤһ֮Уħ˸Ϊһž޴ޱȵħͼ

ͼת·̺ŹϵϢȴڤΪһħƣûͼ֮ڣʹɢ֮С
ʩչʲô
ٻħĳͫһɫЩ
ˣ
ڤɢ֮ʣСڤҲǾʹ˷ɢڿһǽԳǴ̳֮ڣǣŴ֮ħƺٻʲô
ҪٻħܣһһҪֹڤ˶֡
޷۴һڣֹ˺֣˵ҵȵıħ٣
Ŷ峤һ㶣ûϵۿԶѾ֪ħĴڡ
ҵҪħмƣ۸ֶվ¶֮ɫ֪ħŴı𣬱ؽǿڴ˽˷̽ʵ
죬ƾ£ĳֹ߽ͣҪֹħֵľٶ
Ҳһǣ;ƿݣǰҲֻѪħ棿
ˣ
˳֮ʣͼһͽȻųâſһƺͨԶſռ䣬һɺ嫰Ϣɢ
߶еһɼѹֵϢ㸲¡
ħҪôľеһ˿
ˣ
ղǸ֮ڣһֻɴСħ̤ն۶Ϊ֮ձѣһЩ߿ѪɫһƬ԰׺æ߶ͼˡ
ӭħˣϿ֮ڣħһħǸ׹ݣڵ۶֮һЩ󷨽ħħӿֶϸ֮£ЩħȻ֮ࡣ
䣡
ħĽƷ̤֮ڱһֻ˶ȭͷǾɽһۺħ֮ϯضƺҪʹ˱ѣħ
Ⱥۣеͽ߶ˣҷâ
Ц̤նϣгѪţ˺һն˶ɽľȭ֮ϡ
ϣ
£ƺնȭ֮Ϸ֮ϣѤĹĻſ۶ϼţ˱ǿͼһȻ飬ȴǶһ߰ɵľˡ
ħ
λȻħǿħ
ħΰȫ鲼һЩɫħƣɨķ죬죬ģ£һħƮƮ͸һɸ߹֮ɫ
΢еۻʽ⻪ǿƶԾ֮ҲǺȥĲ֮Ѫ
ۣħѪû뵽廹ѪΪżԪϹˣ
ħ֮ףǰΰɽܶԸһ˿Ӱ
ǰɣħһЦΪһٽɱû뵽Ҫñ֣ЩˣǸҲҲ˿ɺˡ
ԲѣһҲڴ˿ڳԣı˰ɣһ̤գгһħɱȥҫ۵Ľ⻯ΪһӴĳ統ն¡
һ죬ֱȡħ
ۻʽôħЦһָһħϯʣʱһ޴ħָǵ¡
ħָأ
ħһָ£ձѣѤĽҲȻһ
䣡
޽;ָ֯ղϱѣһֲĿռ䲨ȥҪʣǰϢõõ۶е˼ħǸе
ն
һƳ⻪ӲƺأΪһɳȻնħָ
ۻʽϧʵѪҲʣ޼㻹ֶܼãħЦħţħָԴԴϵ۶ȥΪһָһɫƵƺʤȯա
һ߷Ҳƣħֲ˹
Ϊħ۷ﰡ
˵ħǽħĴڣʵǿһЩħ𻹿ɵһսħһָƵĽ۸ֵ˽ĲҪ֪ʲſ˵ˣħֻһû˰
һǿǸźεȿֲʵ
ħ廹ẓֲֵ̇ģҲһأԸӦԼȫ߶鼰ͼҲħ棬ˣֻ½˿ɵ
߱߳ʵȻתȴǵ˵ڽһƿ飬֮ںϣԸħ׾٣
ں飿¶һ˿ɬһֱԹͨ飬ƺΪذ廹һָ򣬴˿Ҳڴ߶ֵЩħĹˡ
һжĪҪż鵭˵һ䣬ۣ˵츳ӵŴǻۣӦÿӦħɣ
Ӧħüͷһ壬ǰѶԸħϣϣֻǰѪʣ޼;ƿħķ⣿
ǣһۣӶŵɽȥ̨֮µĽ֮Ѿرգȴ֪Ԫ漰ΣǷ֮ģ
䣡
ͽȻһһ
ˣ
ȴ֮Уһָˣ۽ַŽֵ֮ħָֻǣһ󣬵ۻʽ֮Ѫȥˣ˿
ħ䣬Ƹ죡
ħ֮ƣɨƽأ۶֮ħΪħȲʡ
ħڣۣ֮ڤҲǾһǰܴһɨգɱǣħļƻɣ˼Σ
ۣ弰ȴһŵĽ۸ţߺһ
ħ̫֮ˣȾҲ֪֮һսϣ۵ϡ
κβңһֱǽѪںһע˵ۻʽ֮ϣõѪע룬˽ƺõ˲·תһɰ嫵ĵڴαˡ
ֳֳڴɱգƱ֮ǰҪǿһ֣ħսһ
̤նȥ峤ȴһĪı⣬ǰֻһѪǴ˷ľĵɽˮĵزǵҲ˿ħ档
գܵ۶죬ȴоľЩ£ƺϣֻ޾Ŀ̺һɱ⡣
ɱս֣ƺҪѪûкĽߵʱħնɱ
ǺǣˣƾƣҲͱһսֱǳ룿ħһЦȴһɭ֮ɫֳֳ֣ۣ˵ڣ˱죬Ϊͼ֮ħʬɣ
ħͼ
ħһָۣ۶յľ޴ͼͽȻ⻪һǣ·ת̺ϰ壬һƬħܻҪأΪħء
ͼһѹȥǵâ
ħһ֮ʱҪ֮һٻ


1325 նȥ̥
ħͼѹ£ۻʽ⻪ɢʹ۽ҲǱѹ¡
飡
ײúһɽ֮ϣž촫УɽͱۼǱڵһǧӣۻ֮ɢ
ҷ裬ͺһߣʱҪʹ䡣
ˣ
쫷֮ں죬ۿƼѵվץ˵ۻʽ̧ͷޱȣŸɿݵϡԿһ˿
ۣˣ߽̾Ϣ˸УҲǰٸнνǧѰԼȴӹµ֮ѵһ᣿
ɻɵ飬ǲ۹Ϊ֮
䣡
߶ͼӭպȥħͼನֵҲһס֮ʱһƵ֮УǻվѪӿͫżʪ֡
ۣ踺ذ꣬⣬ȴ棬ʹֻʣһҲĨȥİǣôĻͽȻɽ֮ʱԪչֳǹҪߵơ
ⷽӢۣ
۵Ĵˣϧ㻹ûгɳħķһЦûжô⺫ܿ㽫Ŀ֮еϣֻʣһѪ뱾𶷣⻰֮гһϷ֮ɫ˫ͫƶһֱ
˵һݵڴ˲񣡡ȴһЦֳֵۻʽ˫ͫ⻪ţͽȻޱһ۶ڱYήҲ֮еϢĺ䶯ƺǣذ壬ͷΪһ
ǣ˽һ㶣ϸоһɹĲֲ̺ƺҪȥ̽һеİ
ֲҲ죬ע۸ϢϸϸĸӦš
Ҫնȥ̥˵
նȥ̥𺳣һۡ
һ̣е˶۵ϡ
նҷ̥ʹһĮȻһƵۻʽХΪһ磬ǵ£Ҫͷٻ֮һն¶ƿµ
ˣ
⻪ţ۵ڵۻ֮Ϊ̻Ҿ궼Ǿʹ˱顣
һնȥҲնȥꡣ
ҪһЩӵܾǰ顣
궼ܻɻѣͷǧ
ն̥ǸӣȴЩɻҪﲶ׽ʲô
ʲôۻʽ֮նȥʱɢϡԿһ̺Ѫɢһɵۻ֮˶ʱµһѪıԪڣӦ̺Ŵ壬Ĺؼ֮
֮Ѫһ뵽˺ܶ࣬ͽȻһƬظӶ˼׽ӣҪ֮Ƶơ
Ѫħһ˼ڤ룬һٶҲһҪȥ˽ĳ嶯ɢһ̺Ѫ֮ʱͽȻһһԭԴ
ˣ
ڴ˿̣ѪѣΪһƬѪ֮ͽȻһƺ۵ϢڲϵıѪǣ󣬻Ϊһһγɡ
ҪԶڤ˲ɾһĻʵ̫𺳣ħĴ֮Ҳ޷׵ԭʩչʲôֶΣ
ҪڱƤֱЦħ𺳣еɲ⣬Ժǰ;ᳬԽһԪ΢ȴһЦһħ֮һǧħצձһ£Ҫǻûɢ꣬۸һٻֹʹ
ֹͽȻָ֮оѣľæ˵
ͼ֮ڡ˵
ħ޵ò񣡡ᣬһһǻΪЯԼͼ֮ڡ

ͼתǣ֮ƣںʹ֮ƱǣҲ߶ǹɺΰ֮߶ͼΪһͼħצϯȥ
Сӣħһüͷһצͼ¡
䣡
ͼŴ֮֮ƱŷħħħצҲǱɶˣϢЩܵˣǹɴ֮ˡ
Сôʵħһ𣬲ɶǸ߿˼أ֮ƺ̺Ҳܻ˴дƣ
Ϊͨ죬ܻĴ֮ȴ顣
óȫˣħһȻ絶ɱȻһǣħͼ
ѹ
ħͼħת·ѹ£ͼ֮һħ֮ڲݱ䣬̺һ֮ƣ˿ͼִֻ֮ࡣ
㲻谭ħƣΪͨ죬Զں֮ϣ˿̴߶ͼһ±ǽͼѹһһɬƺ֧
ƱûȬ֮Եл
䣡
ǹɺ嫵ѹ¿ռѣ۶ɽͱѹĻΪ촷۸ߣԶԶȥʵˣɴЩӵܻסȴҲ˵䡣
ħ̫ӴĺɵС
弰߶һǡ
СȥñӦⲣǴ˿̣һȥȴ֮ڣ۵ȥۣΪһֳֳɱա
ɹôһϲһͼ⻪һħͼѹ֮ƣһһɽ֮䣬֮һⶴֱݺݵĴħͼ֮ϡ
أ
һգħֱӽħͼ֮ƻƬħ֮硣
նħĴ
ۣħŭħͼħ˸߾ȫǽǽ⻯⣬ͼһ򣬽ǧףҲħңæתڡ
Ǻǣɱۣ㻹ԶˣסгЩħನնȥŭǰƸ죬һ̤նȥɱǰı˰ɣ
ˣ죬ƲɵۣչһļʱΪ۵ȡѵʱʹþƵס
ֳֵۣۻʽɱħƲɵնȥʵһ۷壬ѪȫָõҲÿѪǿжԸħˡ
Ȼˣ
һôֶΣڤֻڻþ֮һжԵôĲʵǱΪԼۣڵɽ֮£ֻȽ֮һУôת䣬ʹþȫʧȥ˿ơ
ѵһֱôڤɬһЦоޱȵĻʵȴˣڵȴ˿̣Ҫ峹ħһսɣ
ɽͽȻڤһ뵽˵ɽɫ
䣡
ƺڤдɽ֮ھ촫һɺޱȵϢŷ⻪ֱԲħǼ̨֮½յĽ֮Ҳ֮
ǡħ߶ǸоһĪѹȣ촽ŵɽ㼯ȥһĨִ̿ӿֶ۵ĴлȻ˻ã


1326 죡
ɽ֮ڹ⻪˸ʥڷɣХһɰĵۻ֮Ǻ֮ˮϯʣ۶ڴ˿Ϊ֮ɫڶħɫ䡣
˻۴еף
۵Ĵб̳ˣħɫòϴ߶ħͼҪѹۡ
ǺǣıɣЦֳֳɱսħͼնħɢ⻪ȻԺħһս
Ԫǻ˴УŵɽӦϢķǼ̨֮ڣһڲϵвο
ɱħЩ߶նɱļλ߼һܸߺһԶŵЩħħڶħɱȥѾռơ
ɽ֮ڹ⻪˸ʥ̾ᣬǽƵﵽһޣһ˿ƣ΢һҲǴ߶ͼڤħɱȥ
۶һս֮УѤĹǾ㸲£һ񱩵Ĺʯʺݺײһ죬Ҫݣ
ɽ̨֮ڣĵ̺һɴ֮
֮Ĳ̺۶Դĸ滹̺Ÿλʵһ徫裬С֮ȫںϣԺĳɾֻ½ҪԽԶۡ״ǴĿռ֮ڣƤƶǸŵ꣬ɿɬһЦżĽ֮ɫ֡
Ԫƺϥڻ֮Уͷ֮ϼƣʥӰ裬һɵۻ֮ǺƺƵĽ֮ˮϯƬռ䡣
Ԫ˫գϡԿһ·ǣڻΪá
۾ã̾ϢҲգ˷ҲһԵصļףԺϸϸһЩʵĴ壬Ҳ̤һ۷壡Ԫں֮ĵʱҲʵǡ
ˣ
úԪΧϢڣϥڿգȴ˸о翣ƺƬռ䣬˫յǻɨķ
ںˣ̯̯Ƶ
ˡԪ˵һЩҪϸϸ򣬲ȴûһˡ֮䣬һӳƺƬռ䣬ĵ۶ա
Ҳóȥˣ˿
Ԫ̤Ϊ֮һ·̱⴦ռıԵ
ˣ
ɽ̨ۣ֮֮µĽ֮Ź⻪˸һɺ嫵Ĳһϯ
һ̣۶Ʊɫе߶ǵɽȥ
ˣ
̨֮Уһһ껺̤ƬնΪǵĳΪ֮ȻŵɽĽƣɿԸоǵơ
ôͳɹˣڤоɽ֮ؿҲһʱ
ħɣԪӶӦħţһɱȻ̤նȥ˺˵ɽĽƣ˵۶֮С
ɱ
һ֣ԪЩħɱȥ
ܵħ͵ϮĸҲħ֣֮ħ˵ĳޡ
Ԫһϯ֮еħ⣬ǱѵҲΪֹ֮
һƺԱأ
飡
һħĶܱڿգԪн֮һٻ̾żħ䣬һħ֮ȥһžʹȥ
Ԫ治ں֮ģ;׷ֱں˼֮׺ͼ֮һ֮£ɱأƲɵ
Ҳ̤ɽ棬һĨаȵĻɱ¶޳ָһһޱȵĻ۵ǳֳ֣ɱա
趯죬ȵĻϯɷپһаħʹħеһļ£Ҫ˱ߣһħҪֲ
Ԫ漰׵ļħ弸ǽڽܣһħѪȾ۶ޱȡ
䣡
Ӱ˸ڤԨħ𱻳׻ɱڿա
СڤҲǱɱڤûü
Ǻǣħȥ峤ԽսԽɱ죬ƬնΪ֮
һ۴ҲƣħһҲ¶֮ɫ
ǱҽǧأҲǾʹɢʱˣ۳趯һЦԪں۴УƱǣиеܲѣƺѾδ
ﻮĽ
ƾǻЩħЦ֮аˣҲˣ˵꣬һӡûħͼ֮ڡ
ħ·תɢһɿֲϢ۶쫷Х
飡
ʱһħ𱻻ɱħǧħħ˧ħҲ˳ɡ
ڤˣ߶ڤӿֵ˶ΪڤӣҲֻħ𼶱Ĵˡ
弰ĳҲˣȴȫռϷ硣
ȥնɱħӶԪ˵
ƺڴ߶һħͼħ˸һɿֲ֮Ӱ˵ħƺƼ׼֡
ԪӶ뺫һۣһһħ̤նȥ
Ҳǽȥ
ɱ
ӡ߶޹֮ƣħͼȥ
Ԫͬʱ֣
䣡
ħͼһħ֮Ҳ˳ǧɡ
ԽЩһɱˣħ⻷ķһ̾ϢһѾͷ۲ѣڼԪ漰׵ˣҲӦˡ
۴Цһֳֳɱħ
֮нţת׼Ԫ潫Եİ߶һɱħ
ˣ
ֵϼл֮£ħǱ
ħֻһʵޣھսҲǼࡣ
һΣԶһʱϾһΣǿûˣħסߵħעҪ̤ƽƬأħ˽ɾʹ
Ȼ˾ͱˣ䳤趯ɱħ
أ
Ԫ漰һۣȼɿֲϢϯ۶Ҫħ
ӡҲħȥ
һ̣۶ȫһɴϢſֲϢҪա
ħüͷоһ˵ѹȡ
ħ󷨣ǧǣΪ֮ħħͽȻεһûħͼ֮ڣžͼ·ʱţƱǣһ޴·ƴգŵ۶ֶȥ

۶һͽȻХһ걻ħͼ֮ڡ
Щ꣬ҲߣоȻħļλ
ȥʶɢΪΣħͼǣۣ֮壬ͼڣһħƴЩ֮ħע룬Ҫ֮Ϊħ
⡭ŴĻе߶¶أǲŽЩħնɱȴת۱Ϊħһǵڰ״
ֹ趯նǸ޴
ֹ˱ģħЦ֮žͼ洫ħ˸ΪһƬɫ磬㸲ȥһ󷨿ռХɱһɱ
Ҳݵס
ƣ۴һħƳһնħ֮ҪƻħͼתʱħͼѾ˴꣬ʹ֮Ƶ
Ҫߣǻסħһħͼһħƽѹ£ͬʱһ̽ŵ۶ץȥΪһڤħһЩǿ߾ħͼ֮ڡ


1327 ̣
ħͼһħһצ۶ħһѾ档
䣡
ڴ˿̣Ԫƿ󷨣÷ִºѾ֪ħ׼ˡ
ɱ
ֳֵۻʽϵһ𣬻Ϊһǧɾ޽ննѣһ޴Ĺ֣ڿ캧ˣħͼųǸڡ
£ϵƲɵ
˿ħѾЩħħͼڣһЩ߼ҲǱͼ
䣡
ԪҲҪħͼѡ
һΣˣħͼųħ⣬ʣγһ޴ƺͨ˿ռ䣬ħƴúħ彫׸ʱǵűħĴɨƬذɣ
Ī˵ǣۼ۳ҲħͼȻһŷһɺ֮ѹ£˵Ĺһһǧɡ
Ⱥסεʱħͼһαûǿռ֮ʧΨħʱſƬػصһּΪĸо
ôõǶôգżʧ¶
ħẓֵ̇ջͼ̾ϢһϢѪɫԲ԰ףһսҲƲᡣ
ʵ˶룬ɫҲǡ
ħħͼڶǿߵΪã׵Ľ֮ҲǼѣȻҲ̫ʧ䣡˵Ӧһﻮһƻ
֪кμ⣿ʵ
Ԩ漰ļλǿ߽Ƕ¶ѯʵ˼
˴۳֣νǳ䲻⣬֮廹߶ǳ˾ηָ֮ĪĴڣʲۣնȥʱչֳõΪ֮۷
м˸Σʱ̣նȥԴ̣
ȵϢһ˵˵
˵ͷ߽˵ȷúúõһź¡
ۻӵ۶ķĿĳǳأв¶֮ɫ
Ǻεȵķ
ϧûнЩħɱϣ̾Ϣ踺ΪıǽԽħڽ֮ش˴αѾﵽĿնɱ˲ٵħǿߣЩȴɱħħͼȥħ꣬ԺɿΪһǿħ
һսͽһ
۶ѷϣǰ̫Ԫǰɣһλ˵
߰ɣ۽ɽ֮طӡҡҡͷ̤նȥ
ȻûնħȴҲħĴҲиˡ
һһĳǳأʹȥ
̫Ԫǰפڵ۶֮һǳأ˻ȥܿ찲
һս弰嶼˲ٵߣνʧء
˵ûܾã˱ǸֱչˣħδȥҲֻо콫ƻָһս֮ȻԺֻΪ׸ɺҲħ
ȫֵħĹƲᣬͼںˣ棬Ӧñһ·ʼ޸塣
º󣬺žָ
ڻָƺ󣬺ûмųȥʼذ壬ն̵龰ǰϸϸ򣬸
ú󣬺ԪƮƺƬ֮䣬ǻĳ˵Ļһܣץ˵еĹؼ֮Ҳ뵽Ϊնɹ
ϣҼΪأؼΪңش棬棬ƶƲֻһءƺŴϢǣ˶һ΢ľ֮УԪƺΪޣʶ֮ڣҲԽ
ڣɷ֣ĺȻƮɣƺմ쳾ų׵
Ʋֻһأ֮ͽȻüᶨƤһʶ֮ڣԪ񣬱Ǿʹ˱˿飬ȴƬ嫵ʶ֮ڡ
˿̺ٲȻѾʼ֮
磬ôƺϢȫޣô£ѩݺ⣬ǣѾָƣ˿ȴֺϢȫޣûˣƺѾ䡣
Ϣܿ챻ĳ֪ˡ
УȻû˲ȴѾڱչأϵ˿ӣ۲һ˵
Ϊʲôûһ˿Ϣѩݺǣ
Ӧڳ֮λ˵ѯ֮˷֮ʣ˳Ҫ̤֮
ڳ֮Ҳ˹˵ϢޣĴڣֻɢд棬ֻҪ㹻ۣ̤֮ͣҲΪעһ˴±˹
֮һ˵õ۵ĴһҲд컯ԺɾͿ϶ͣ
ȥɣ˵Ǿ꣬ʹ֮ۿɾ鷳ˡ
ȥҲںǰ˽Ʋκ˳롣
ʱúܿ죬գ۾͹ȥȴûж˼ѩݺһֱغ򣬵ǲѡ
ڼ䣬ĳȴ£Ǿ弰ǿ߶ۼһ׼ħľս
Ԫ漰ȴҲ纫һڱչأǶԶۼЩʵİ壬ȴûȫ֮ںϣҪúĥ֮ΪԼĴ
һ죬նȥңһ죬Ǵʶ֮ͽȻһ֮߰𵴿𣬾þòƺ硣
ǺɢʶȴһӹɵƣʶΪ֮
䣡
ʶ֮һ쳹صĻǳȥʶھþò
һ죬նȥң
嫵ںʶ֮쳹һΰ޴ʶ¶ƣԪת쫷Хƺĩƽ˻֮
ǻ֮һƺ͸۶ǻ㼯ΪһԪģһشϢ֮ɢ
Ԫȫ֮ʱƬأ粻ڣɢǹɴϢ֮£ʼ䶯ܻԪ񻺻ӣʶ֮ڣһƬ嫵Ǿʹ˳֡
ƬȻȴƣ嫣ɽķٲȻһС磬Ԫһƺһ֮ƣٲȻƬص硣
һ죬֮ôȻж֮Ƕ˼ָƬʶȻ˵û飬ȴӵŴϢ֮ơ
ӣ˿оԼش׽һЩ֮ƵҲǰҪĶ࣬һ֮ƱΪ֮ǣ
һ֮£ɵ֮ƣ㲻ʲôķ塣
Ŷǿ׵ѩݺ
Ѿͷڴ˵ĵȺһ۵˯ˡ
ⲻϵۣΪʹ˼ѹƣ
磡оĲѩݺܿգգ۾оӲӣϲ̲סĻˣ˼һΪʲôأ


1328 Ѱʥ
ɵѾͷôأŮ§ڻһЦ̫𣬶ߵԽоúúϧǡ
غ󣬸ĳ߶Ѷѯڵ֪̤̾˽ǱʾףأԺĳɾҲǸӶ˼֮ɫ
ںغ󣬾ҲǳأϢ䣬վպһĥ͸̺ŴϢ𵶻ǵȴҲ˿
֮ļֻ֣ŷصơ
ԪҲǳأϢӻ񣬱׻ǿһɵۻ֮Ȼ֮ӵеİ弰Ѫнںϡ
Ԫ棬ͷ֪ԼӼʱձؽŻᳬԽԶۡ
ȻǶѾأôһӦħ֮°ɣ˵
֮ڣ峤߽ԣ۾λ
ħȥѾãȴݷҲǿ϶ʲôƻš˵Ǳҳ·̽ʵƻ
۴ô죿һ˵
Ҳǲ
峤߷ӡ޼ʥȨȼӡֽڣȴ̼׻ʥӦýЩʥۼԱʱ֮衣˵
ʥ峤߽ǶݣʥǸ£ϵſ޼򣬳ִʥҲʹǵʥ޴øǿޱȡ
Щʥħȥξۼʵ
Ȼа취˵λۻϵ˴˵㣬ֻҪ˻۴УƾۻʽݳЩʥڣֻҪЩʥħУǻԴѰǵĳѨ
Ŷ¶ϲãһҲͿԽħϳˡ
Ԫ棬±㽻ˣ˵һ䣬һۻʽ⻪˸ǺХ˵еУƾ˽ʥ֮ظݶж
ԪӹۻʽĲϲһ󻶿֮ǸоһޱȵļλۻʴеԪɳΪۻʽ˳ˡ
Ԫḧ¶꣬һӡǴ˵ۻʽ֮ڡ
ҵۻ֮ҵۻ֮һڴ֮ƲȴԪ淨ǣǵۻʽʱųһɹɵۻ֮ʥڿա
ۻʽڿղųʹâ
֮е߶¶ֽŶ֮ɫ֮Ϊ档
ˣ
ۻ֮ų·ƺͨشԽ˿ռ䣬ͽȻһһУƺӦҵԶңԶʵʥ
ɢһһǳڿա
һħ죬޼֮أſռ֮ɿԸоһɿֲޱȵаϢϯʣֲļ¾ҲüǱħĳѨô
ĳ߶ƬͽȻֵħţҪ͸ħ֮塣
˽Ƭ嫵ħȫ͸ۻʽһһ֮ƺҵһϤϢųµ·͸˿ռ䴩Щħ

һƬħԨ֮ͽȻǰʥһħƷӡڼ̳֮ϣħʴֻϤĲõô֮ڵĳ¶ϲ
ʥ弰ʥ߶ǲɸεļӿ֣ȻӶԭ΢΢ʧʥǳǰ
ãƬӡǣʱĪҪǣԺȥѰҲһ˵
ԪԣƬħ֮һӡʹ˳
ӦþħĳѨˡɢĳȴһؽԼĿϢħĵԶǵ֮Ⱑ
ƺһ󷨣Ԫ˵죬л֮ħҪǿӦħɱﵣֻȴ֪Ҫʲôá
峤߶ǳ
Ȼħд˵Ϊεûڵ۶ãʵ֣ؿɽҵһٻ˵ͷͬҲǸоħһɿֲϢ
־ڴˣ۳˵
Ŷ˽һ㶣ɻħ˲ΪҪɱô
ǻΪ޼򣡡˿˵
޼򣡡˽һϢƺҪ
ҪЩӡħ߸ȳһЩҡͷ˵
Ҳü޼ƳͷųЩѹĴħǻˣ
޼ŷӡڣܺ˵
а취ɣ˵ħΪıǧ꣬û׼
޼Ƴ֣ǿƳӡͻȻڵ
ʲôзӡƣһô֪ģ
ұǴ߶ģ˵һܡ
Ǵ޼ģ𺳲ѣûϵдͷ
ֻǵͷȴԣƺָ˺ܶ䣬ȴԸ⽫֮ȫ͸
ô죿鲻Ը˵ҲԼ£ֻЩǵʵ
䡣Ƶ˵Ƿʲô˵ģ
򣡡һһ۴֮ڵЩǽеѹȥȻ鲻Ը˵ҲʺϽ¸֪һ˳Ȼá
Ȼħ׼Ҳܾ䡣˵
ôڶȱ㴫Ѷø׼˻㼯˵ԪЩȥ̽ħʵ˳㽫ʥˡ
ǣԪͷ
˭Ըһȥɨķ
ȥɣһ˵񾳵ΪҲǸ츳ĺˡ
Ҳɸȥʥһλ˵
˿ԡ۵ͷʥʧ˷ȥʲˡ
Ҳȥɣ˵
㣿΢һ٣ҲãԪһҲ˳ˡ
ȻôҲȥ档˵
Ǻã׼һ̡˵סĪսħ֣˳
֪Ԫ浭˵
ɢȥĳ߶ȥԼеҪǾ˵ػ㼯
ǺԪ˾ۼһ
磬ҲҪһȥѩݺС˵
ʹɣһЦΣǲģ
ǵģ㲻ҪˡԪ˵ħȻ̻񣬲ƺڹܴӦûжϾʱ䣬ħҪ֣ҵѾˡԪʵл˵ۻʽҲ֮˼֡
°ɣḧŮ˿
ͷȥɣܷܷҲȰ˵ڴ˵ȺˣҲȥǾʲô⣬£ȻǰܷܷȴҲǲܾ⡣
ѩݺֹһֻþʹա
һ󣬺Ԫף弰ʥһλӱǾʹ˳
˸еʥӣϵ·ؾȻǰɫ·ٲȻǧһİ׻һ˴ʥɽҪջذ׻ʥ
ƾۻʽӦԪݳħĳѨڱ޼֮⣬ǰ˵ɽһԶۣǰǴصĵҪʥء


1329 ħ峲Ѩ
һ֮أ񵽴صľͷһȥǰչ⻪Ӳӣȴʣ˿͸ǹ⻪֮ڵʲôͺһƬ֮أء
ƬղԶͽȻһ𣬼Ӱǳ֮С
Щ˺ȻǺԪˡ
ǰǱ޼ˣ˵
ŶӶƬ⻪Ӳӣȴճȥ
Ǻӱ鲼ͷ
صľͷôǸüͷ΢¶п֮ɫǻǵһμ֮أվ·ͺǿգһּ嫵ĸо
⴦ӡ֮أƫƫǻ粻忴ʲô
Ǳӡ˵޼֮ˣԪ˵˵Ϊ֮أħΪ֮ģϧˣȴ峤ڴ˲˾󣬽ܻ֮һռ䣬ʹ˷ӡ
˵صܣǲ򣬿֤óʥλӵŰ׻ѪӣƵ˵Ƭգζ
뿪˵ذɣԪ˵ħӦò⴦ӡ֮زԶɱǹķǡ
˵ͷʹ˶˵ء
ˣ뿪úԪһƾŵۻʽӦħ峲Ѩڡ
ôһУоħĲ
ЩһȻҪ޼֮أ鵭˵
ǵطڣʵ
ǣͷ
һϢڽϢ󣬺СĶƬء
ƬأħƣХΪһ޴ķŰҪûء
Щ֮һޱȵԨһɹϵļ̨̨ߴǧɣ·ʬǶɽʬǱɽ̨֮ףһħӡЩʬɽ֮ϣһаϢʬΪһڤ֮
ЩڤħħƵǣ֮һвϵż̳֮Ͻȥֱ㼯һ㡣
ϡԿǼ̳Ķһ޴ħ࣬ңǰƺҪͨء
̳ǰȻһʹâĻ֮ء
Ǵ֮أԶʱ򱻳Ϊ޼֮أ񱻺ӵܳΪ޼
̳֮£ɱ鲼µ·ƺ֮𣬻Ϊһɺ֮ע֮ڣ֮ҲħƲʹ֮Բǧ֮ڶһ֮ӰţƺԹͨǣ֮ꡣ
Щ֮⣬ǽǸоһɺ֮ϯǰаޱȣƺҪǣʹ˳׶ھġ
ù׵˽һ¶֮ɫŷƬħֵӦȥ
ƺ˴ħ֮ǣ֮꣬ҪٻƬеħ꣡˵
ٻħꣿ˽¶Ǹкεư
ħȻŴ
ֲǵĿƳ޼ķӡԪҲüˣ弰еǿ߳ҲԵֵħ֮ϾЩ֮УɲԶǿ߰
ȥʥɣ˵
ԪͷƾŵۻʽӦȥѡһ֮ǰķû롣
֮Хżǿʴ֮涼û˽ǿߣЩѲǣ֮Ǳһɽ֮䡣
·Կһ޴ɽԨħϡԿһ̨
۶һսʧҲûʲôôˣ治ħΪʲôҵڴػ̨⣬һħƳһǰ̨Щ૵
ЩȻûôˣҲµʥʹ˻ȥԾ󻼡Աһģħ˵㻹ʵʵڴ˴Űɡ
ħ˵ļѾɵòˣʲôǸħµֻҪǿ޼֮صķӡħ˸ȳʲô
ҲǡŵħǸħڱ䣬΢΢ֻҪħ˳ؿɵĴҵʹ֤óҲմⰡ
ħо¶ɫ
üͷ΢ѵħĿô
Ա߾׵Ҳɫж
ʥԪƾȴվһ˭ֿ֤óˣ
ֻмħڴˣǳְɣ΢Ƥһ˵
˽ǵͷ
⴦ɽԨԶǸӴ󷨺ԶǳҲʱ˵ء
ôְɣԪһɱǵϢͽȻϯرɽԨ̺һɴϢ̨ǰħûüӦѾ⡣
Ƴ̨ƬɽԨ֮Ԫֳֵۻʽ̨һն¡
ҲԱߵҵĹ
䣡
һ죬̨ѣħŷΪһҪɶ
پգߣȻϯħ̫ıѩʹ˻Ϊޡ
̨¶һԨȻʥһħš
ƣ
Ԫһһն£ħƱ¶ʥ

һ弰׻ʥХ
ʥһϲһбǽȱʥС
߰ɣʥ֣˵
ûһ˿˼ԶĳһħĳǸ󷨺һ͸һҪ˵ء

ԶʣħͽȻһ޺𴫳
ôĵӣȻƣһԨ֮أħŭһһ˫ͫƶգ͸һУԶʣһɱ
ħˣʲô飿ħʵ
ʥˣħ
ŶԱߵһЩħ֮ڵħһ˭ôĵӣ
ۼ۴еļһħ˵
ǣħҪҪ֮£
ˣѾȥǧҪ֮ҲôףڼҪħ˵߲ȻҲֻǶһˡ
ҲǣֻҪһɣ޼֮أħƽħǵͷ֪ء
ô⴦֮ڣһŮ˫նͽȻһ˿ʸֻ֣΢΢üǻָɫӿնĿޱ飬ƺʲô
СôԱڤĸתɫӣ˿ԱߵŮúնһʵɲ⣬ƺѾԽڻûзɵļ󣬲ȻֻҲֻħ˳ֲſԽ֮ѹˡ
ħ峲ѨΧͽȻһ٣ⲻɻͷȥ
ôˣʵ
ƺоµϢ˵
˵ģû顣
û飿һԥҪҪ뿪
ģԺŻġ˵ڿԸӦʵѾǿ֮ȻɣҪ뿪뿪ˣڻʲôĿİɣ
˵ˣóȻ֣ȲΣ֮УһĪ˵ϣ֡
ҾһΡһͽȻ˵
ô£ʵ
ûʲô飬߰ɣջ
ڳһңԶʺʹ˶˵أص˸ۼ֮ء


1330 رɫ
Ԫ˻صڸ峤߶ϲü˶ħ֮ص֮ȴء
ħǽĿ޼򰡣һλ̾ϢԵޱȡ
δɣȥ֮ˣ
ֻ²ɡԪ˵ħ׼Ѿãħ֮׿ɺ
ҲǵͷɢƾܺҲˣǲŻἱŻûƬڶͣһ̣ħǣ󷨳֡
ô죿ѵǾʹԴУ峤ЩԿơ
޼һƳƽԿơ
ǳҲֻиĽ˵ǵֻΪǵĲ֮
峤߽ǳĬħ֮Ƕ̣óȻֻħƣ޼򱻿Ҳһħɱ
ľƺȫǵĿơ
ۿа취ĳʵ
ڵ۶ٲȻ峤ߵһһ
޼򱻿Ǵˡ̾ϢûϵħаĴƺǣػǣԤıܾãҲħûԱٵ۶
׻һɬѵûӦ֮ˣ
λҲ˱ۡ˵λ߿ɱûҲ޼ѹЩħħƿ˷ӡҲδؾûϣˡ
λ
ǧعȥЩԶŴǿɻһս
޼򣬿ҽ֮ԴһսħҲδؿֵ˺á˵
⵽Ҳǡʵͷǿ߽ħ֮һսΪ˵㡣
޼һƬ޼֮أ̺ش˵üͷһ䣬˵֪ﵽʲôܣ
ݹżأǴ֮Դڣ޼󣬲ĥشһ˵ԣԶʱܱͻ̤һľ硣
Ŷ
һЩ뵽˺ܶࡣ
ôλкθ߼˵ѵ棿
һĬ
棬ؽħһսֻҵҲûлȥʲôˡ˵һУɣ
ǧعȥħѾѹ࣬λۻȴ۷ˣ
Ҳֻоˡĳ߳Ƭ̣Ҳֻˡ
ڳһħô˸һϣ޼һ˿ᣬϾ˭Ҳ֪ʲôˣ
ڵʱ˶ݵĳ֮Уڴ֮ѩ嵫̤ؾ߶˴˵ػ㼯׼Ҫʱħһս
ͬʱҲʱ̸ӦŵɽǴ۵Ĳ
⴦޼ֻҪ޼Ų㽫ҲԳħľսˣ
ڼ䣬ûбչǽռ븸ĸԱһЩˣȤ¡
˵úĪҪżȴҲ֪δԤϳõʱ⣬ѶɹʹԺǸ屻ħ帲ɣҲûźˡ
ƽ㲻ǹһ£Хħ갧˷򣬴͸գħǸ㼯ȥһɺ嫵ħħ
ħĴ۶ɣʼǣؼЩħ꣡
Ҫôĳ߸صı䶯ݣħ𣬱۶ȥ˸ֹƣҲΨоȺһսˡ
򶦣һһЩʦ̸ֵָܽһ֮ϵĲ㡣
ʲôͽȻһ¶־֮ɫ
ô˺ʦ֣׵˵
ҵ뿪ˡһ˵ħѾҪֿ޼ӡˡ
ɵñذһЩʵ˵
Ǳİɣ˵
һɽͷͺĸһɽꡣ
ףĸףǰĵڴˣһȫԼƬصģɽۣ˫ǰˣ
ȥɣӷ㽫ǹ˫ǰ꣬úţԼСЩҺĸڴ˵
صĵ˵ͷ
һߣʫʫҲ¶ˡ
һսұҲ뿪ˣǽĵŮ§뻳̾Ϣһ
ҵ㣡ʫʫգû̶̵ֻ࣬һ֣ȴ͹ǧõúҲβѣһ·ֻΪǿȴŮӵȺ˶£˶˼Ŀ
ڵĺѩݺѶںͺĸźݳƬأ
ȷ·˴Ѷݳ򶦣ٴʵ
㶼Ѿ˲ʮˡ̯̯ƣ˵ʶһöӡԸ֪ϢڰҲ֮Ѷ
Ŷһеô˵ûˣüͷҲ΢΢չ˿һֱͷʹֻҪûһнԺãһһҪ֮ۡ
磬ħѾôѩݺʵ
ˡ߳ӣǷһɰ֮ƺ
꣬ħ嵹ЩֶΣüͷһһȥ
ѩݺҲǸо˲һء
ڴ峤ߺܿһ
ʲôõϢħ㽫֣ʵ
˵
ȻҲ׼ˣһ˴ڱչص״̬Ǿ׼ǣĳҲǵͷںĻȷɡ
һ󣬸߶˱ս״̬
֮󣬸ѾǾۼڵɽ֮ڣʱ׼ҪǴ۽޼򸽽
򶦷ӡһɽ֮С
Ա߾䣬ħΣǲڽ޼֮ڣȱѣ֮һԿħ壡ĸ˵
˽һأҲûбİ취ˡ
ԶˣúĻ£۱ǿ˵ɽ֮ڵһۣ½棬֮˱㱻͵޼򸽽һƬƺ֮ڡ
η䶨߱Ϊ֮ݡ
ƬգһаޱȵϢʣԶХƺħǰ㺧Ȼ𵴿Ҫ˵궼һˡ
ÿֲƣ˻ûпħݣѾħʱƸĳڴ˿̣н֪ƾǸԵֵħ֮ơ
޼ķӡƿһǴ
۵˶¶ء
޼򸽽ħХ죬ǣԶԶȥԷħ֮һɾ춯صϢɢʹķ󲨶
ӦòħˣԨ˿ǹſֲѹ֮£оƺ̼˼ʮ꣬Ҫĺˡ
ʵҲ֪Լǰ֮ǶôСѾɽӣˡ
ҪҪȥֹǣ˵
ȵȵȡ˵޼ķӡûôƳǿг϶ģǸʱڳֲ٣


1331 ħ
Ƭؼеǿ߶ۼ޼棬ңԶգһأڵʱ̵ǣûкħһսĵ̡
һ޴̨ħ֮ǣ۳һۣڻ֮£һޱȵƺ̺Ŵħͼ
ħͼЩ֮ת̨֮ϵһЩ·ϵںϣһħ۳Σһɺ嫵ΰǾħ춯ء
ˣ
ͽȻǾħƤһһ⣬Ϊ֮һҪʹ˱ѡ
ɹˣ̨֮£ħܡ
Ǻǣħ֮۶ɣ˭ܵң䶯һɸߵľħͽȻ̨֮ϣյħͼֹͣתͷ
˺Ȼħ
ϲħħ̨֮£ħף
ħΪħ׼ҲΪħ׼ħĳһߵķ⻷ķȻħѳɣλ汾𣬴߶Ƴ޼ӡɣ
ħѪΪħУɱ޼
ħѪΪħУɱ޼
ǧħǿ߽ǸħѪΪһӡǰ̨Хȥ
̨֮⣬ʮǵħħҲ³ħѪǰ̨֮ϡ
ڤ¾ħڤĸȵȶڴ˿̳֣ҪΪħ۳ħУ
ҲħʱˣħһУǳߵ
ϷƸ죬ߴǧףͺһԶžˣȫɢһɿֲĲϢ֮ҲŻ֮ħаǧħ֮ǣ֮ħл֮꣬ںϳôһ
ħħ̥Ϊ۶ɣ⾭ı˺ֹꣿ
ħɣħıһһħâһħ֮Щ̨֮ϺХħѪӡħۣһħеĳܻ滹һħƱ鲼
Ⱥ֮ڣҲһھѪ۳һѪӡħХȥ
ħԶ˶ħ֮۳ɹϲ֮ڣû뵽²ħ塣
ħҲû뵽ǽǸѪӡһǧħѪ֮ڡ
ˣ
һһɵħǳħġ
ħ֮Ѫ۳ɵħУҲټǴڴΣħֳħзһЦݣħһħһħƽѪӶʱһѪĸо
ֳħУ˭˿֮ƥУ
ħħںϵʱһ΢ɲѪҲûħѪ֮ڡ
󣡡ħһħȵ


ħ죡
ħƷħֳħǰһƬʶݷɶȥ
ݣ
ħʮħ𣬼ʮħȥЩħħʮƵħ˧ħħʿˣ
ħƺƵܿǰһƬ֮ڸͣ
Ȼ޼ıԵ֮ˡ
ϸȥԷƬȻ֮Ƹ֣һµ·ͼ֮ȴһħʴʹ֮ò֮
ħ֮ڲϵľţħƺѷɫһҲûܽͻƷӡƳױѡ
Ǻǣħ֮Ӧ֮£ҿεֵħһǧ֮ߣɽһķһ̤գħձһն¡
ˣ
ħ£ձѣضһ֮±ɫƬʹ⻪ֵ޼ɢֳһƬһĹĻƣ̺Ŵ·תֻЩ·ڴ˵֮ҲȻһ
ħǿԶ߶ԶԶĿһ쵶â£նǹĻ֮ϡ
飡
â£Ļֱǰȥ·ѣȴѸһɷӡ֮

޼ƺħæǴڹȥ
ˢ
ħϷҲһն£ٴαѣȱ֮ǰҪ˰ٱ֮Բ
䣡
֮ŷһҪħ
֣ʱħһħͼǺХЩֵȥ
ºХһ˻ΪһƺｫǴĽ֮һ棬Щƹ֮ڣһЩʹڲ
֮ԽΪãһа塣
ˣ
ʮƵħǿҲͬʱЩƺȥ
³ִ֮Ѿֵڼħǧħǿ֣֮߳ڶħϷʲôвǧعȥӡ֮ҲǱ²ʳ轵
ħϷΪֳֳǴ֮ն¡
ħƣ弰ɫǴ󺧣ħķͺһϹħ񣬲ƥУƱ𵱳ħ֪Ҫǿٱ
û뵽۳һħҲͷһħ죬еļ£ħ֮ӵħǳ˿ɺ
ӡҪƳˣƵ˵
ҪƳˣüͷһ壬ǵۼЩԶǿ߲µķӡױƣ
һƣұǴ˵
Ŷͷһǰἰֻ뵽˵Ҳܲ£һ˿Ƴ
Ϊ۵ӿָӦȥһأԤĻҪ⣬ħûкĽ߶ԸǷӡ֮Ҳûпɳ֮
õģһлˡȴһȻ˵
յģһȴҲֻѡ˺ߡ
ħ岻ϵĶǷӡ֣֮ħϢмȴû̫ྫԪ
£ڷںŽ֮ɢİ·Ʋ鸡Ҫ֮䣬һƮ֮С
ϹӲӣϼ£ԶԶȥһŮڴ߶ֵǺ嫰Ľ֮
ǽ֮Ҫһ˸ֵڽӽħı
ѾͷΪ֮壬֮Щʵħ߽Ϊ֮ݣǸŮҲĴżɵ֮ģ޼ӡǣ޼֮صĺ֮۶ɣ·̺ŴϢһ˵ԵֵĹɶӵ֮˵ȴһԵ
ƣħ̤ǰƶȥȻնħҪٵأȴ£ձѣâһƱ鲼Ľ·֮ϡ
飡
£·ֻ΢ֵǾʹ˱ѣһ޴Ŀһء
Ǻǣ޼Ƴϵ£˭ܵңħһǸѷȥź嫵ħħֹŽ֮Ƽϡ
ħħͼҲֹѷϡ
ħӵٽ棡ħһȣЩħǿ߾ͺǻȳһ޼ӵû룬Ƭ⳾Ѿõ֮أǵħ


1332 ޼֮أ
޼ΧʮƵħиħӿ޼֮ڣħҲǽ档
ɢΪһȶ˵Ůӽ޼֮ڴħǰ̤һ޼ӡѷϣҲһħӰ
֮УħɢǿʼָһƬ
ǽ޼򣡡ԶħɢƸָĳޱأһ۵
߶ʥҲ޼򣡡ļλ߳
ǣ˵ͷڵʥȡ˳
ԪԵۻʽΪʥХΪһգʥ̾ᣬʴ£޽ٳųϼ⽫ȾѤʡ
ۻʽХͽȻʥϳɵ֮ϣһƺҪͨأǰ޼ʹ֮·תΪһС
޼ͨ
ȥɣ۴һŸߵ
峤һ㣬Ǹսʿ̤ձûǸ֮ڡ
Ҳ̤档
ѩǿ߶һ̤棬Ǹսʿսء
޼һĽȴƺ޼֮ؿıԵ
Ǹоһɺ嫵Ľ֮ѹȵ˺Щ
޼֮ô峤ɨķ¶ã֮ɫƬأƣͺǽ˻֮ظо翡
дĲ΢пܿǷЩ֮ƺ̺ޱȵĲֲƿɹͨأȴƱصһ֣֮˳
޼֮ˡɨķ
׼죿ʵ
ҵԶŵۻѹħ֮ء˵ЩħҲҪȥɣ
ħ˿϶Ҫħȳǿɲ顣
Ԫ棬ԵۻʽӦԶڣۿڵ
۵Ļ£ԪѾǴ߶ۻʽʼӦԶЩۻʵڡ
ǼλҲ߶ʥӦǵĻڡ
ۻʽųĵۻ֮·תӦأһ֮
ܿԶһƬ֮Уͬ
Ԫ˵
ҲƾӦ۵ϢȻһط
ʥҲӦǵȱڵ۾벻Զ
ߣԪûһ˿ɺͺһۣǴȥ
ۼĳ߽ǽȥ
޼֮أһ֮Уһ󷨽ƺҪأֹǰ
ЩƵĺż޴Ĺ󣬹֮Ϸı鲼̺ſֲϢǣ֮ƣʣ˸Էʵ
䣡
ͽȻһ֮ħӰ˸һɿ񱩵һֱǽǽ󷨱ħĳ֮У֮һģڵӰǳƬء
ħֳħУǣӿһԶžƬ֮£һֲĸоЩԶǿµоȻһ󷨹֮޷޼ӡĽ֮ȡ
ħվԱߣԶ¶֮ɫϾʤЦݡ
ħˣǰӡڶ֪࣬ħӡںδڤħ˵
ħߣħҲתʱһɺƺϾҪأӭһµļԪѹĿѪҺ֮зš
ֻҪӡŵħȳγǲܹ£
Ѱħһȥ鿴ħЦ󷨾ϳһöħƣǵħ͸ƣħһ˿ʶƾѰħ
ħˣһħ˵
ǰʺ󣬲ħӡڴ˼䣬һЩħҲӡڴˡ
һЩħ𣬶Ѿ䣬ҲֻһЩħĴڲŽδӡ
ħһ˭棿ħԱħһ۵ЩħȻҲԵý⡣
ǣħҶ˵
𾴵Ϊҵָ·㽵ٺ쳾ɣħһȻöħʶڿգһ·ſһɹΪ嫵ħƺ͸˿ռƬգħ䶯һΰڲۡ
ǹɺ嫵ħаޱȣһ֣Ƭ޼֮ضΪ֮¶ŹϵϢɢƺЩԶǿ߱ħʹΪ֮ɫ
ħħ֮Դͷ̺ΰ
ħˣħȣգ̲סڵء
ǿĲԶһͣüͷһһʳȥƵǹħ󣬶پǱߣƺҪ׼ˣ
ֹǣ˷ٶݷɣƬȥ
ٻԶλ߷УһЩǿľǹɺ嫵ħǸеĻģƺħҪ٣ڼħ˭֮棿
ħתħ۶ɡ
һģӢΰӣбüޣһ˫ͫħתһֺĸоɶûһ˿ħƼħЩħҲڿȴһơ
һħ񣬿ƿħ
ݼħˣħǸӹµ
ݼħˣ
ħǸݣ罭֮ˮһһ𵴿Ʋɵ
ҵĳӣħãɨķ¶׷֮ɫֻһ˿۳Σħ֮ڵĴڣԺͱȡһЩϵԶԴ˼״̬㲻˽⡣
ħˣ޼֮أħɽħǰ֪ΪΣһС֮Уյħۻʣ˵ز󷨣Ƿ£ѾƳ⴦ӡΪϹͳ˧壡
޼֮أħãһץռŤŵüĻ㼯ȥһУ
ԭˣħƺϤһУħ񣬲Ϊһı۰򣬱㻹֪˽ȣãܺãñ֤ôȻٲĺô
ΪЧԴħħ֮꣬۵ħħԴ˲ȥħѹۣ
ħħ۾һħãΪдħһнԳɶ֣
ڴѹǧغĽ˾Ԫһôħؿɻָʵ˳֮£֮棿
߸֤ôħӸߺ졣
ãħڣô˭ħʢɣħɨתǰƬգһĨЦݸֶ
ǰɢž첨תǣ֮ŷ㸲£л֮˲Խ׳ذ벽ħһܿǰһ
죬ԪǺĽӡǧعȥǾԪĽߣɣһϷڴˣεңħЦ̤նȥ
ħȥ


1333 ۻʺ֣
ħħǵ֮ȥֳִƳһ谭Ʋɵ
ħǰĴ֮ͣǺƺƵħҲʹͣΡ
ǰ󣬹˸ӴޱȣƿԵǣ֮ƣƺ˲񷣬졣
󷨵ĺһƬ嫵޼֮أĿͷħȴž˸Ȼ޼֮ص֮أ̺Ŵıᱻӡڴ˲켰Ԫλϳ֣ԭλǣ˺޼Ĵ
⴦İ˷ŰħӡһЩħ
ˣ
֮ڵĴӦǰǹƴ󷢳һ֮
ӦϣѹħǰĴѹı𣬡ȫ󣬲Ƭ̣ѹ˱ģ
ǣħӦе
ħһͽȻħۻΪһħбǰǸӴĹĻնȥ
ħ£ձѼѤĹʣ˻һŷȾա
ħ£䶯һƻɷ󷨽ƻħ֮ͬʱһǹһ㸲£أǰѹȵú󷽵ħԺ
֮Ȼ鴫ǲµ󷨶ƣ
ڶħһҲֻħǰſЩһ˰ɡ
ħȴư磬ɽգ˫Ŀǰߵħֳֳת͸һɺ嫵ʱ׼֡
䣡
ħ£վûнǰĽƿգȴǴ֮˾첨
ֻħһ˿۵ķ㲻߱սֻͽưˣһҪ汻ѹıѺúħӦϽƳ

ȻûжǴǴһ½֮һ˯ԶžħͽȻѣ֮ҲǷ֮һ첨级һ㽫ЩħƷǧ֮¶Ȼ
ħˣ
Ǻǣħѣ˭ֵܵħ֮ƣħҲǱǹɺ嫵󷨲ǧ֮ԶͣΣǴĲϷֵֻɣĿǰЦ˼֮ɫ
˶ݷɶ߶˳ǧ֮⣬תǷ˲ԶЦħʮħ
ӦѹħĴˣɳһǰĴ˵
Ԫ۵Ϣ
ħǸ죬ȻҪֲŽ֮ѹ¶أ֮ڣħХ죬ǰƽһЩֱѹȵβ
⽫һѲĴڰ
ֹǣһߵĳ˵ʥǣ֮ƣ
Ԫԣ߶ʥΪһ󷨣
ˣ
֮ʥ̾趯ۻʽǣҪͨǰĸͽȻΪ֮һϼ⣬һɺ嫰ǻ㼯Ǹʥ֮ϡ
ۻʽԸ󷨵ǣ֮ơ

ͽȻЩ֮ڣһʥֶЩʥź͵ۻʽһ޵ĳźȨһʥȻĸʥ֮еĸ

ĸ֮һȥֱǴ͸Щųϼ֮ϵһʥǣһ𣬶һƱǣΪʥ޺Х巽γһЩѹħĴϢ
ۻʽĸǴѹħĴ֮ںХӽںһһɺĵۻ֮ϯʣǰƿնɱ񲻿ɵ
ⷽĵۻʽ
Ԫֳֵۻʽ죬ƺԶŵۻʿ֧أ¸ɽӣ
֮УʥͺһЩѹŹħ֮Ƹǣ˹ʹ֮ںһ𣬻Ϊ󣬽е˶档
ħ壬弰ڴ˿̶ס
ƬȻɫħ
ǿƣ󷨣֮󣬰ش尡
Щµĺаɣ
˴ڣؿɱЩħ߽ǱͽȻֵĴһߺѪıǣǰǰãȻˣ
ЩǰȻԶͽȻֵ󷨵ʵ˶ǲ˿̾ԶǿߵֶͨΣͨǼֱĪ
ɱնЩħ
ǳ׼𣡡սȻ
ɱԪֳֵۻʽһƸ죬һ̤նȥһնգԶħɱȥҪֹЩħֺѹħĴ
ͽȻ֣߶ʥ˸֮ħҲһ¶죬Щʥֻſ޼֮ôôԻ󷨣ͨӡ֮
ħ֣֮ħڶħɫԼЩԶŵۻµĺ֣ǿ϶ô˽ħһټ󻼣
ߣкΣѵЩϹΪƾ˱Ӧҵôħһħ󣬶֣

ħʱɴ󣬺嫵ħһħǵͷΪһħ¶һħڣħ죬Ҫ
ЩѹѹħԷЧӦħŭķһ̤ǵĽȥħ죡
ħħͼХһħתһƬħԪǵɶȥ
ˣ
ⱻħƺʹûԳ
ħôԪһеۻʽһתź֮Ȼһ𣬡ƣ
ˣ
Ǹħһٱѡ
ߣۻʽҲˣħЦħͼתһħܻһƬħһԪѹ£ǵֵ
ħǽħĴڣħͼ˷Ҳħ֮õ˼ɱ䣬ͲҪܻһ磬ʵѾ޽ӽħˡ
Ԫõĵۻʻʽ֣ǣ֮ҲԽħͼֵڽڽ˵ĵزۻʽǿԪԴĸ򻹲һ֣ʼ֮ƥС
㣡߶ͼתܳذ壬ħͼȥ̤֮֮һֱȫչʾ̤֮ƣͼת֮ʱһѹ¡
СӲдƣѵãϧֵܵΣħЦȻԺսеȴɱ㲻ΪǿŤתƣΪһʵȫɫԼħ
ħҲħЦ֮ʱϷѾǰ̤ȥճնգЯħ֮ѹħǸ󷨹ȥ
ˣ
ձѣʥǣ󷨽Ϊ֮һħһƲɵնƣ˺嫵ನ֮ϣǹɻ֮ʹôһҪѡ
죬ԪϹѹԮȿѹңʱǴ֮ڣħĿЦ֮һɺ嫵ĲŷŴҪôѹؼա


1334 ³֣
ħڶԸԪ漰ħħҪӷӡ֮нѣؼգͬʱʮƵħҲǷҹ弰߷ȥҵĹߵĹƸֵ
弰۾ǿߣȴվԵֵħǺ嫵ħ
˫ҲǽΨħ˿Եֵڹ󷨣ħҪǴƳۼħЦԽſԽ弰߱أվһ֧صǿ߰
Ǻǣ֮ɳεֵħЦ߶߶ħͼѹźԪ棬һ˿ȥֵħĻᡣ
弰ҲûǸħһսųȴǱħһ֮⣬Ѫ峤߽һȻݡ
ѵվֹô峤࣬ЩʥȻǣ˴֮ħκȴûնħ֮Щǰ
죬ԪǺǣѹ˱ˣ֮ħֲҪǷӡնΪ֮һܵ˲
죬ĪҪˣҽĶȾָģ֮Ǵ۵ϡԿ֮ڹӰ˸һ޴ӡѹ¡
ħҵͬעóѵģһϵҲ֮𣬽ħѹȥͬʱħҲǱһɺ嫵֮˰ɣȴûиɶơ
翹ǻֶܼãħһǰ̤ħ·תһа֮߷˼ޣµĲղʥǣҲҪѿ
һؼ¶Զĺ˶һһƱħҪֲֻѾɺǵ棬һħ֮󷨻֮ܽѹô
弰ߺڴ˿Ȼֹͣ˫ƬʱƺȻ̣֮ɼħ߶Ϊ֮סƺ֪ؼʱ̼
ֻȴûз֣ħ֮ڣǸһŵŮӣ˿ȴ˷䶯ƺڴ߶ʲô
ˣ
ħҪһնʱǰħͽȻһԭأ˫ħ֮ͫڣһĹâӹԼħô£
ȴħķ֮ϣЩתħͽȻһڵħħ֮Ƽۿɼٶ½ţزΪϵĿ²ǷӡħҲǻָ˼ƽ
֮ħ¶֮ɫͽȻƫͷħڿȥⶴһУǸŮŷǸֳһĨЦ
һƺˡ
ħ弰ȴ졣
ô£ԪҲɻ󲻽⣬֪ħôͽȻͣ¹ƣƺڼ
ѾͷӡһԴ֮ħǧ˵ħ۶ɣǧħ֮Ҳͷֱ߽ˡ
£һѪڣȻô
ȻȻ֮֮ڤĸֻһֱ踺أҪʱְ̳ˡ
Ϊˣһĸпû뵽ŮҲ˴塣
ѾͷԭĹħŭһӣһֻ޴ħצ֮ڵ˺Ѷȥ˿̣߷Ųµʲô
ħ޵ò񣡡ХΪһֻǧɾ޵ħצײȥȴһЦһХ˱ܵħצһȥ
䣡
޵һצֽһ֮̽ڡ

֮ڣ쫷Хϵǽڵħצ̺ʹֻ֮ħ̫վǰɢһס
£ɺ죬ͼƱǣϯһѱǽŮӾ棬һһĨϤ뻳һžޱȵľӳ
һ꣬ɣδģȴ˼ֳ֮ŵĵЦݣ飬û£¶Ҹ֮ɫ¸ۣ꣬˿Ǻˡ
ħ϶ֽţܵһѪѾħƣڼ֮ʹ֮û֮ܵˡ
ӡһɱԴѾ߶ԽЩħ֮ɡվӣ˶ǰķ˿һЦǣ֣
Ŷ󣬲ɳħ
Դ֮Ȼ죬СѾͷĻҪС㣡ħл߶ҪӡĨȴǷ֣ӡѾΪħ֮ڵһָ޷Ĩȥ
⡭ħ֮иħɫ䣬ڤĸɫ԰ûϵ˽
һµΪƺܸߣȴûзҪɵļ󣬼ԼҲǽħǰ㾳磬еľҲ˼֣ϵǸûһ˿쳣Ů˴˻һֱҪԸħ塣
ߣĪΪʩչЩֶαֹҲδ̫˰ɣħͽȻ쳤Хһ˫ħͫ˷֮ɫ죬ǰ̤ȥħ֮ϣħ֮ȼգ֮໺ХȼħıԴ
һɱ֮ǰֲϢͽȻħŰΪ֮ѡ
⡭弰߻ûд˷֮ѹɫͽȻӲ¶Ȼ֮ɫħǴʯҲҪǷӡ
ħˣˣħħһȼ֮ձѣǰƣ֮ڵۼԶ۶Ϊ֮ļ¡
ã죬㲻Ϊұۣ֮ٴδħ㣬죬ԪǱ׼ɣٴħ
䣡
ͬʱһȻ쳹ʣһɺޱȵϢħΪĻΪһȦȦŰ֮ձҪһС
ȻѾӶ
ԪҲǼٺˣһ۵Աǵǳ˿ɵ
ʹ˱ܼʱŲ˱һɺ֮ʹ˱ڳ֮УаЩħߣǾܿ㲨ˣ˱ܡ
ۣ
ڶ弰ǿʹԶҲǱ˿ѪɫһƬɷףƬȻգδ¶֮ɫ˾֮˭˿ɵ
˾ǿԱǾ춯أԪҲѪҺܵ˲
һѪɫһɷ׽ʧɫǵɱԴӡķӡǣʹ֮ƲᣬǾ뱬ը֮ԶûܵĲȻֻ¾ˡ
ˣ
˳£Զ׵壬ųѤ󷨹ڵֵƬ̺Ƿһ죬ƿʼҪɢļ󣬶ڴ֮ħҲԽǿ켰Ԫλ۲µ󷨣ȻԽ֮ѹȥˡ


1335 ħ
ħħ֮껹ħ֮Ѫôһħ֮ħ컹ҪǿħԱǵҲǲС
߶Ϊ֮ɫ
ˣ
ըһನϵѾƵƳȥڣһ촫Ǿʹ˱ѣ¶һĪĹ̨
̨ɺ֮۶ɣԷ·ħӿһƱѶ
䣡
ನ󷨣ǺһǸϵ̨ȥ֮û
̨Ȼһ·ܵش
Ǻǣ죬ԪϹɣ̨֮ڣѹħͽȻƸ죬ֳһħ֣˺գһɺֱ֮ǽѹϵ֮켰Ԫλɱȥ
̨֮ڣһСռ䣬켰ԪλҲڵмҪںһ壬̨ܵǸеǰδеѹħһˣѹѾǿλֳܷȥֵħԱʱĿ֮
ۼԪ˽ֱ֣ħǺ嫵Աֵ֮ȥ
䣡
ȿɻصл̨ڵֵƬ֮Ǿʹ˱˿
̨ˣԶ弰ѣ¶ɫλ۶Խ֮ѹħ˭֮棿ֻƬҲа֮ˡ
ڻǳôԪüͷǽһ壬ħ˭˿ɵ
ۣԶۣ
˽ǽĶǴѿ̨סʱ䶼ƺΪֹ֮

̨֮һ޺쳹쵽֮ݷҪء
ˣ
˽ǧס
һؾ߶ÿѪҪɢ֮˵ңԶ֮أڴͣħȴڣѰ˷â
飡ħһ̨ѣħӿϯʡ

ӰҲǴ̨֮ڱ˶
һΰһƸ죬ƺǵۻʸء
˺ȻۼԶԪˡ
ۣۣ
ǹȻû¶ǣشƣؼ֧ڿգɺƾһܻ

ۣ
ԶۣԪһУǰλ˾η֮ɫ
ûôԶħ΢¶һ˿ɭλۣҲǳ˼ɵ֮ɫҷâæ˵Զħγ֮ơ
䣡
λ۳֮ʣǰճױѣħΪһ嫵ħħ֮Уһλɫսףֳħꪵӱǳ̫ȽȽ
ӺȻħˡ
ħޱȣɫĹâƺɶأƳһ谭ɶȴԵøߴޱȣƸħ֮ڣ̤һħ֣ɢŹµ·תͣħ֮һأ̺µĴ
ħһħ֮ħꪽǲ
ħôǸͽȻֵӣ弰н¶ɵ֮ɫǴϸоһɿֲޱȵϢָоͺǼ
Ψӣð
ӭħԶħǸ׹ݣ߰ʽЩӡ󷨽һЩɬĲҲЩ֮ڽ
ЩѹħħҲǸӦħĳ˷ޱȿʼҪӡҪ׷ħ£֮ս

˿̣ħ̤Ƭħ֮ϣһŭħԶһ޴ޱȵβͳأûħ֮ڣֻǾһƳľβѾӡ˵Ժ֮УĨӡ
ħޣ弰߶¶֮ǰ޺֮ȴټ˿̳˾޴ͬβܿ첻뵽ʲô
ԪһЩ߶¶ء
ħһ죬ս۵ҲԵ֮һսԶŵĴˡ
ۼԶ۱ȼһأֱǰͽȻֵħǵȴվ弰ߵƺʱ׼ӦͻʣԮЩ˵Ĵ㡣
Ǻǣĸоãħ֮ǹһĨаȵЦݣɨһߣħ簮ҵĻƸɣ
ħ

ħ֮ħƻ֮쳹ʣ˱ǿһǧӴĹޱڷڿգħ֮һˡ
ȫŰɫۼףͷΪƣнƣޱȣŰɫ·ۼ֮ɢΪ
˿ȥ죬ֻ̧ͷһȴӷɽߵʹжǰ̬ᲢۣϣϽɫţҵ쫷Х
һͷų棡
ûдôԵƣħΪͼ֮ޣΪħ
ħﾹȻƣǵΪħĳָе𺳣ƣԶ۰
ֲҪۼ۲ſԽħѹ£ԭǿ֮ʱħ֮ǿΪƸͷҲܲɷ֡
ħƸ죬ֻۼҲǽ֮ѹ˵
Զ֮ԽħӡΪռƣı˺ܾʹħǵ֮ڣûһ˿ﻮʵ൱ռƣħʹɱ˴˵أıһ룬ԣ˴νħնɱ߳׷ӡ
̳ҵĴУϧȴṳ̂һԶ⻷ķԪϣ΢΢̾ϢһڸӰʱ䣬ɳΪڶۣˣԶԸħЩˡ
ףԪһͽȻԪߵǸž˸
õҵĴУ˵֮һĨЦݸ֡
ϢԪҪһУϸϸԪߵĺӦȥϡԿżּӿֶֻȴûȷ
ȴһЦϢ͵ǸӦһû뵽ãˣעҪƽϢⳡսңҽһ
ԶԪһһۣǻһЦǰħʱѾ֮ǰǰأ֮䷴Ϸ֮⸡ֶ

ħڷħṳ́䱳׼һս£
죬ԪԳֹħֳֳꪽ̤ħķ¶֮ɫϹħۼһ
ħ񣬴ϵ£˭ơ
Ƭ֮ҲΨдŸ˶ۼԶ۽ˣ
弰߶ס֪һ˸Ĵս
һսϵ֮


1336 ֮ս
죬ǧûеóѣѵΪǧ㻹ܸıʲôôһϣɽڿգݺĶǰֳֳꪵħ룬Զҽ籾ԴΥ˴򣬱Ҳóѵģ
ߣǧΪͬԴҵԴڣ֮ԴһԲɹ֤ħЦǱ޳ܣڴ˲´󣬽ñԴ֮ѹ죬Ҳֹ˱ˣƱ죬֤
ԶЦҿ죡
ħ⻷ķڲԶİ󷨷ӡ֮ӹɽӡţ
ôһսɣħЦħ죬ɽƺһħǰҪѹأƬնΪ֮ҪѣԶ߶е

ħƴ߶ħҲħս˫ϬĬϵʮ㣬һˣһ԰ɫһԶİ˸ڷɶȥ
ˢ
ħնǺ׹£նǰһ

ħβɨҲЩɨȥǾβ֮ձݡ
ԶԶȥǰ˴սһನԽǾ
֮սǳ˿ڽۿ
һ̤գƺգħǰһǣأƱɫһ̺Ŵ·ķӡħѹ½Ǻӵֵ
Ҳǳ֣гһűޣԶ֮µĹƶɣư磬ħβ£ޱ£㻯ΪһɽƿѹһС
䣡
Զչ⻪ѤŷֲۼƸ콫ħƸֵ˫ĴսҲʹǼӡ֮·ѣٲȻܵ˲
ǧˣǻƲ챾Ҫǵһ߻ħһɣħߣͽȻ³һھѪ䶯ħ˸

ħһŭһ·תҲƺڴ߶ʲôط
ˣ
˲䣬ղħһΣħֱȥ
ôһһӡء
ҲǳҪֹħ
䣡
촫춯أħķȻǱֵѤ嫵ನŰΪ֮ѣۼ۵ν񱩵ĳ֮˰
ħҲ׽㲨ֵ

ͽȻħһһֽУǳħͷߣûȥǼ󣬴ۼ۷ʱѾ˳ǧħڶȥ
ǡħת˷ۼ۶һ㶡
ħԶգħħںսħ̤ڷɶһЩħħҲ΢΢һ֪ħΪηԮǼλħ˷Ƕ
ħħһǻ̱ǳħǰٶȣΪ֮𺳡
죡ħɨǰħ
ݼħˣ켰ħݡ
ãܺãħЦ֣Ϊħ֮⣬ģ
ܣʹħˣħ
ħҪħƳӡΪħ֮ʹָ֮۷ʱ̣ȴΪӡ˱Դ֮òԱƳӡ
޷ħһЦֻҪǻΪԴһԻָ۷״̬ѹ죬ԪϹ
ʲôβ̧֣̿ǲϽӽǵλħ
ЩħҲ¶֮̿ɫ
ЩԸΪħһ뵽ҪΪħԴȴЩִ
ܳΪıԴ֮ǵңħƺħԨ֮ͫӶ̱ǽǰħûһħ߱ǱΪԴ֮ħǵȴ⧲֮ҲǺ޵ֵ֮
ˣ
ԴԴϵħԴѪ֮ڣħƲնΪ֮ѣӿϢ֮ƿɻأٲȻƻָӽ۷ʱ̡
ϲħָԴħڵ
Ǻǣ˿̿˭ܵңħһħԨХһû֮ͫڣϢȴһɻصĲ֮Զǰɱȡ
ڽħȳǰͷɻָ۷壡ħ˵
ħ׹ӲԶǼѵ֮ϡ
ˣ
ƺӦаĲ֮ڵİλħһֹͣ˵ֵ󷨵Ĵ㣬ƺҲӦħһٽʮħһĻ
ۼ۶ݷɶħԶ֮
һʵָˣüħѹǧͬģѹħǧҲǺĽ˲ٵľԪ˷˳֮£Ϊ
û뵽ĺݣԼ´һΪ˲ݽ档Ҳ˿ǺħսСǧٴΣ˫֪˴˵ʵԷָ˼ʵѲڽֵ֮ˡ
Ǻǣ죬Ԫ˿ɸ뱾һսħƫͷһȻͣΣûۼ۳ȥüͷƵζ
µľѪǣмֱۻϬߵ
ħΪ⣬۵첼壬ñӡǧ꣬ǺγǱСˣҪɾʹҵ֤óԵնȥһУ
Ҳǵ걾û򣬲Ȼ㽫Щ¾ҲԽѹħ˵
ֱɥĲˡ䣬ǲ֮ܽնɱֻƬ鶼ΪĲ֮ԴǰԸ⿴ġ
ܿܣαضԣħ･䣬ȥħȳһ˱Ӧɣ

ħһ¶⣬Ǽѹħڷɶȥ
ħ£ǰħһͷħǵȼȻȴҲǼǿĴڣǽ֮϶Ҳָ۷徳硣
ˣϵ£˭˵ֵǣ
ħڷɶȥ죬ҪֹȴǱħֵ
һսɣħЦһħֺХһѹ¡
ͬʱֳħסۣǰħӿܻһħλ۸档
Ǳ뱾ڴһսɣħ죬ħ֮ۼۣչһսۼ۽߾ܣȴδڶʱ佫ħ
ħʵָȴǺĽ˰ǧԪѾ۷壬ʹҲֵĻԻͣħڷڿգ̱ǳ˷ӡŰλħ֮
䣡
ħ̱ǽһӡ

ӡڴ˿̱ѣһԶǿ߶ǳڿգϳƾĶħƺ֪ȥڷӡЩħҲͽ޹ᱻǸơ
λħҲǳڿգħӿˣڽһͷħ
˿λħСľĽħźǵ
ЩһﾹȻ˽ƻħŭûϵ弰Щǿ߻ὫħųӡʹܸƣЩħһɡ


1337 Դ֮
޼֮ڣͷųħĽǰͷħţǽµҲ¶֮ɫǰħһٽʮƵħΪħԴǿǶӦ˰
ѵ뱳ħôħħſŭǰ˴ħ˵
ˣħҵȽαˣҵʵֻҪıһؿɽЩһټ𣡡һλħ˵Լʹ˱ΪԴ
ħҲǳ͡
ԺıħߵĻǧѷ꣬ڵȵü꣬õĺӵܳɳȽϻ˵ȿÿҪǵΪԴ
⡭ħü
̫ɶˣ
ұһαˣ⼸ͷħһŭ籡
ΪħԵӵΪħ׳ľ򣬼Ȼڤ粻飬Ҫħôñ˰ɣħ죬񶯣һƬħŵеһħϯȥ
㡭ħ֣ħһ
˷ӦһɿֲϢ㸲£ħħѾڷɶһ˫޴ޱȵצֱ˺գֱȡһͷħ
ΪħﱾſħսһħɱȣǿƳ֣λħ֮½ֵȴǲһס
ˢ
Ǿ޴βͽͷħһѾסħת˺ߵڿʼȡħ֮ѪҪ֮ΪԴԼʧȥľԪս
໺
أ
ͷħǷһŭȴڸĳ֮ºȫħһµħư֮ħ֮ڿʼȡľԪ
ħһȻǵҲǷ
Щħ׷ħ꣬Ĳ˷ѹǧ޲ؼջɣƳ֮ӭĺʹħ֪룬˵һߡ

һᣬǽͷħϣָ˼սף⼸ͷħϣڳͷ֮Իָʵӿˡ
һְɣһħ˵
ãһ֣⼸ħһ˵֪ǲһֵǣֻţûбҳϿԣǧѹʹǵı䡣
ħͷħһҪԸħ
ЦΪ֮Ĳֲô
Ц£һͷħһħϮɱȥ
ο쵽˼޸һħɱȣһնɱһħһͷħסʼеħΪ֮ɫ弰ļλǿҲΪ֮ɫһֵͷ
ԣ֮Ĳɲֲ˵ġ
һȺͽҪòǾȻҷħԶʶݷɶĶۼ̳⴦սȻˣҲΪıԴ֮ɣ
һħ㸲£ΪһؽǼħħӵĻᶼûС
ۺæħҵĹ
ͽ֮ˣħЦһżħһֳħӦۡ
ħ˿ҲͷħƱǽεļͷħǣǰΪһħۣȻֳȥԸۣʹöԷһʱκǡ
ħǿˣۼҪ·˰ԶʺӶ¶ǣħħЩħ޼ħıԴڲǿú󣬱ؿɻָ۷尡
Ԫ漰ǿ߶ǡ
˵ȼĴսǲ벻ˣڸΪ
㲻˵ж֣ۼƺҲ˰ʵ
𼱡˵ڻ˵õȻᣡ
ʲô᣿ʵ
ħӶ᱾Դʱ򣡡˵
Ӷ᱾Դһ졣
ҲǸ֪ʱˣתƵ˵ɱԴڴ˼䣬ȡ˱Դ֮ŵɳͻҲǱԴһ֡
ŶĻ
֮дǧ磬ÿһ綼ԼıԴ֮űԴ֮ۡ˵Դ֮۱ǸĸԴһ֤ôԴͷ
Դȫͻﵽһľ磬֤óҲδܡ˵ħ֮أԴ֮ڣͻƣԣƿλ棬ҪѰԴۣ֮ͻƣ̤һµľ硣
Դۣ֮ԭΪ˶һ㶣µľʲô
֮˵
ǱԴ֮ںδ¶⣬ʵ
ڴ˼䣡תһط˵ֻﱻӡ֮Խ롣
Ŷʵô֪Щ
ΪұǱԴ֮˵ȷе˵ǱԴֻ֮飬Ҵ߶ƳƬ򣡡
ҪԸЩħ𺳵
˵ÿλ涼ԼĹƬرħʹͿ̿ƻ˹ʹλʧȥƽⱾԴۣ֮Ҳ˿ݽߣһж𣬵ޱԴ֮Դ
ඥ˲
֮Դܶʼݻ㣬ʹñԴϢȪ֮ˮݽߣֻһмĸڳ⣬ôԴҲڣΪޣۣʹƬλ泤ʢ˥ˡ
ҲˣɱԴӦħҰģΪʹñԴ߶飬ƿƬӡǰ˳Ѱһ֮Ρ
ֻƳ޼֮صķӡʱܵˣںİ²ָеļ䣬ʹѾ֪һУȴҲֻһõ飬ûչذ壬㲻Щǿսɽħѹ
ڵһǧѷĻᣡ
䣡
ںΪ֮е֮ʱǰͽȻһ죬ȴħħ죬þۼ۸ɳ֮⣬ǰƲɵֵ
ǶָʵһԶԶȥҲǿԸоħƣѾ̤һ۷״̬̤ħϣֳħսɢս⡣
Ѿָʵ죬ԪεңħһЦҽԴӶᣬڽǼػЩɱԱѹǧ֮𣡡
ߣħۼۻ֮ҲһħǰڷɶȥһƬ޼֮ϡԸӦŻɬĲš
ǻɬĲȻԽ֮
ۼ۰ˣ
ô죿ħﶼָ۷ʵƲɵñԴֻ֮Σӣĳ߶޴ˡ
Ƭնһɾţλ۶ħĶΣ
ô죿ѹŰħļλǿ߶ۼ۵ڣ˵
ˣҵҲĪҪҡ˵ԹÿλԼĹ򣬸УԸ
ʹòԴ֮ʵҲһ˿֮氡һλǿ˵
ˣҲΨ֮ʯˣ쳤̾Щƣ˵
˽ţˣҲֻʯˡ


1338 鱾Դ
ۼԪ໥̾ϢһѾħͬھ׼Դ˻һƬ
ףΪ֮̾Ϣʱһһ¶֮ɫ
ݣ
ħǰķͽȻһ⻮ҲƬȥ
Сӣ¶ϲ֮ɫ̲סЦǺǣҵ񣬴˴ǿԽˣ
ΪΣԱߣŵһμӷӡ֮սǿ߻Ļߣǽ¶֮ɫָ֪⡣
ǰҵȷӡıԴ֮أͻȻɶҺֽǸӦһԴ֮˺˷ӡݳƬڣǸӦϢ˵ǣָǵ⡣
ݣ
ʱɼĺҲ˶ݼλۡ
ȥɣһЦǰݷɶȥ
Ԫ漰ɵȴ֪ΪǸħȥѵҪ

ħֳħꪣȫŰɫĹƣһħ񣬳ڵħ޼֮ضݷɶȥСƬ̺һ٣ͣһƬĻ֮ǰ
ƬĻ˸תµ·ŴϢ
޼֮ص֮˳֮ΪԴ֮أۼΪˣֹڴս֮ʱħ棬Ҳڴ˼˽ƽ֮ӡ
ǧȥӡ֮Ȼɢڼϵ˱Դ֮˺ѳһѷ죬ʹӡ֮ϵĽ֮Ҳ轵֮
Դ֮أħ⣬Żӿֶʵָ۷壬ϵ£˿ɵһӡΣ
ƣħ̤նֳħꪣձǷӡűԴ֮صĽնȥħǺ£նǽ֮ϣ
ˣ
촫ǽ֮·ңһЩƹƻ
ˢ
ħһն£رѣǰһƣֱǽӶȥ
һΣƲӿϵ·ʧȥν֮⻪
ƣ
ħڴһ㾡ȫǽһѿһɺ嫵ıԴ֮֮ˮйǹɱԴϢħ̲ס쳤Х
Դǰֹ죬ԪվǰˣƸˣСֶαɵֵģħ趯緢΢΢ӦǴϢ
ͬΪıɴ㻹ǴƬسʧɣһƴ͸˿ռңԶմ֮гӹɵζһ֮ƣħľ
˭ħ͵Դͷȥ
λ桪󡪵Դ
³ħǿһ̤նƺڴ翣ü֮һͽȻХΪһ޴֮۳ڿա
飡
֮ϣһţСǣųһ·ܻϢڹͨǰĴԴ֮

ƺܵ鼰ǣΪ֮ɫǰƬޱȷŰıԴ֮ԴԴϵıԴ֮㼯ȥϢһޣͬԴܵǣȻȻ㼯ȥ
Դ֮ͺһǺӺ㼯ȥųϼ⣬Ʋ׳
ͺһ֮ϽЩԴϴϢڲɱ䣬ת̫֮ԽŨ̼ͳ׻ָʵ
ʲôħͻıʸһ֮о˴ϢĴԴ֮ƺܵǣ
ѵǴ֮飿ħͺǰЩʶһ𾪣ӲڱԴ֮ôô
תͽȻ
Դѹأ
ˣ
⻪ǣǣ֮ƣһ·ͽȻ˷۶ɻһ󷨣ħڵУγһ󷨿ռ䣬һ̺ŴϢĹһ㸲£ǰҪϢ
Ǵ֮ħ𺳣ߵߣ֮ǱԴɣֻҪںϣƿƬԴ֮سɾʹ
ħЦֳħǴ֮ɱȥ
ħҲŭһ֮һԸǴ֮ҪħշԴ˿ƱԴ
䣡
ħӰ˸֮һȴӸ޷Ǵֺ֮

ħһΪһž޴ޱȵĹиſڱǴ֮ȥ
һ֮СǣŴԴ֮ΪһƣϵħѹȥĹ⣬Ҫûڴ֮¡
Ǵ֮ôκβ˱ģ֮ûħճħƸ죬˺˴֮ҪŴԴ֮ɱȥ
鷨֮£ʥĹâأֺٲԴԴ죬ħѹȥ֮ȴԽ֮Ĩɱ
Ƹ죬ҲλԽ֮ĨɱתԱߵֻ֮꣬ܽס
ҪôſԽ֮Ĩɱʵ
뱾Դ֮أԴ֮ƿرԴǣ֮ɽ֮˵
ⲻǱԴ֮ôЩɻ鲻ǵ˱Դ֮ѹħô
ֻǱԴ֮Ƥëˡ˵Ψǣλ汾Դ֮ɽ֮Ĩɱֻһ޷ƿλ汾ԴԱԴ֮ΪͻɾʹҲΨǲſԴǣλ汾Դ֮ѹħ
弰Ȼв֮ͬԴλ汾Դоţ˱Դɽ֮ƿأΪλף˿ɵС
ǱԴӳ̱֮Ѿӡ˱Դ֮ҲɾͣԣŻҪѰһɴ£ȻһԴħӶᣬƬλ漰㡣
𽥳֪˺ܶоǰһ硣
ȥɣ˵
ҿԣ飬ѯԼ
ԴӰ츳ҪӰǿ־֮˵㶼УԣԣҲһ·ޱ˽⣬ġ
ãҶȻṼһӹǰǴԴ֮أ̤նȥΪһʧԭؽ˱Դ֮ء
ǲѹħ

չӰӶۼԶǶݷɵ˴˼䡣
ȻǱԴ֮
ǴԴô˽¶֮ɫ˿ǴԴ֮
Сӽ˱Դ֮ذ۾һЦǰһӰûǺޱߵıԴ֮أ̾ʧ˵֮ڡ
Դ֮ȻԨ涢ǰо֮ɫʶ֮飬ȴԴ˽٣ǱԴˡ
ħڲҪƿ
ħǱסˣħЩƲڵ֮۵Ҳ΢΢һ룬ħƻع򣬱λԴҲӲ


1339 ħ䣡
Դ֮Χת֮ͺһҪ֮״
ⳡسﻹδܻ
ܻںϣŴϢתޱȡ
λ汾Դ֮أ̺سİ壡ԽǽԽе𺳣Ҳ֪˶ãʱƺѱƮһޱȵ硣
ܻ֮ǴϢ
ƺ͸ʱλ汾Դ֮أһ֮ƺͨشĴϢ˸еһۼǣ
ӵλһкۼԸоֻҪԼ֮ƿԴ
ĸӦתʶ֮ڵƬ֮ƺܵλ汾ԴӰ죬ҪܻϡԸӦ֮ת
ʶתʶ֮ڷ˷츲صı仯Ż޳֣ɳΪһأ֣棬ƺһǧꡣ
ʶƺܻ
֪ʶģƺľ֮ڣȴ֪ԼѾǱԴ֮룬ڲϵںϣҪʹ֮ΪԴһ֡
棬ڴ߶Դ֮ѹħۼ۵ҲȺš
뱾Դ֮ѾˣȴûгЩԶ˵ӽǱԴ֮۸֪еһЩ
ʺѩݺ˺ӵܶ˶ϸ
Դ֮Ϊӵλ汾Դĺۼȴһ˿״ԽǵԽһ谭֮ɿرǱԴ֮۵֮أλ汾ԴԴͷǸ־س汻Ϊ˱Դһ֣ѽϿ죬ʱ˳ֻѻΪԴһ֡һתƺڻŵ¡
ˣ۵˳֮Ҳջ̤һ۷֮
Դ֮Σգ
Խ߻ΪԴһ֣ԣЩӵܽ¶֮ɫǰıԴ֮ʱɶ˼ֵǣҲ֪ܹԴ֮
ܲԴ֮ҵҲֻҪ֣ħͬڴˣԶüͷһ壬ҲǴԴ֮أȴûнӽԴ֮ۡ
Ҳ֪ôˣѩݺֽǣҪȥԴ֮أȴֹ¹˽ȥв򷴶á
һеģǰԴ֮أһĨ˵ļ¶ǺޱţһƳһ谭Ŀꡣ
ȴǲ֪뱾Դ֮ʱûյһ˿谭˿̵ȴѾû˱Դ֮ڣһнδֻ֪ڱԴ֮򣬱㳹׳ȥԴںΪԼһ˰
˿̵ʶģֻԼʶݻһУ׻Ϊ˱ԴΪλ汾Դף²
һĸоõúʶʧȥҪ뱾Դ
ֻǺʶ֮ȴһ˿ִʼռǵԼҪԴ֮׽ħĨɱҪػѣҪһžۣҪߵңء
˿ִʹú־ʼûбԴںϡ
ںϰɣֻлΪ˱ԴصףſĨɱһгΪ飡ں˿ִʱһȻħڹƻ
ƱԴ֮
ںϣһСʶЩݣͽȻʶ͵һʨӣڱԴ֮һκˣҲҪںϣҪԴ֮ƿرԴǳΪһ֣Ҫɱħߵˣ
Ҿ㣬ңηֱ˴ˣԴ֮ڴδƻź־
Ҿ㣬ң־ƻһԺ֮䱾Դ֮ڵ캧˾ʹƽϢ
ҪɱħұɱԴ֮ڴͽȻһһĻںʶǰѹħͽȻ̤ն߶Դ֮֮Ĩɱ
ŮˣͽȻºѩݺ˺ǰ峤߽Ϊϲ
󣬻һתĸĹ˶ںһۣʫʫºѩݺһأΪƬصףǬЯޱ⡣
Щ棬ʶ𽥳ҪƻһС
ҲҪںϣұңǺͽȻʶƺ뵽ʲôͺһ˯ʨӳ˹һɺ֮ڱԴֲ֮ĲһУǼһжħ㡭Ӱ첻ңҹ
䣡
һɺޱȵ۶һ޴ȭͷڱԴ֮ڽǹƻ֮һٻ糱ˮһع鵽ʶ֮ıҲǱԴ֮ڸ˳
ĺɮ붨ϥڱԴ֮ڣϲתһԴӡڣʱøתһ顣
ǿʶ֮ڣһԴһ磬ƺҪܻƬ磬û֣Ҳûǰֵ档
֮ǰˡ
һЦƮ֮ԴôױƿصģΪ޲Ϊǲڱһ֮˸̸
˭˭͵վȵ
Ҫǻ飬½磬޵ıԴ֮ؿ֪꣬ⱾԴ֮ر֮޵ôף֮·ôߵģˣˣһλԵ㣬պлᣬɱһԸɣ
ʶ֮˲ӿһμ䣬ڼ֮̾ʧˣ˫ʱʹ࣬ʱüʱϲã֮󣬺˫ôһ˫۾Ĳ׺ɣӢʷʫӿУһۣ˳У԰Σ
ԭ鲢ǱԴ֮ģȴΪأƺغһأֻΪĲ಻ر
ãʵԭȴ棬Դ޵Цգ૵漴ңңһݣʦ˵ΪΪ飿Ҽʶһͬ磬һ嫵磬ͽлպлᣬҶշĺˣ
ûҵ֧֣ⱾԴ֮ȴ޸֮ƼҪҲգ˲˺ܶ࣬ⱾԴ֮޵ջ̤ϴĿʼǣȴں
Դ֮ͬʱɢȥϵıԴ֮˱Դ֮أƺһ㣬տյô
֮Ȼ飬һ뱾ԴйصķʵԳɻֻķģ似
𶯣̤˱Դ֮أȺڱԴ֮һϲ漴㷢˲ԣһɫȻ䣬ɨȴֺ״һʱ侹֪ôڡ
ϵܣ㡭
˰֣УĿƮԶѹħ飬飬ħųɣ
ȴ緢ֺ״֮ˣȴһĿ࣬Ļһۣɶѹ
еӵһɺƵħħȻ˾磺Сħ鸣죬ȿѹģ
ħӳһ絶ƽĹӰֱļһ㣬֮ͦ䣬ƺһĪζ
ħЦţ޵ıǺûкĸţһͳһ磬֮𣬲죬ܲޣ
ᣡ
ӰȻ飬ԭ֪ʱǰһźڰӵתţһֵϡ
ħĿɿڴȻ󾪣һôܣ
Цһ֮ɣ

һ̾Ϣ֮Īʹ
˴󾪣΢΢һ֮иֳһߣݲϣǣôȴҲݡ
Сվ˵ˣһۺô
޸ƼҪҲգȴһħħΪףػⷽ磬㲻
ħһ㶣漴ЦЦ˳СֻǷһ̸֮Цգ
֮ЦһССħͽҶ˲ҹ£
֮һƣݺѹ£ħһ֮Уħ˲Ѫ޵֮
ħĲã֮һŭȣնһ֮ħʶ֮УħеĹ˲ʧȴһľȻı飬΢΢һ㶣һκˣѣȴǱ۾ϸϸȥˣ
ħĨȥǣֻսıܣԸɣľˣ
֮гᶨЦкβɣ
漴ŮЩᣬȴҲֻһ˲䣬ҪػǣøΪǿֻЩ£ˮлˣ
Ů˺е˼Զ㣡ʧʡ
ЦһĬĬصһأ˵𣬱Ҵʧ֮ⷽڣֻһ˼Ĵ˵񻰣






1340 
Ѥõ߲Һ廷Χͨǧë״֮ڣݲϵĺоƺصĸůĻ̥֮еȶһ㡣
磬½Ԫɽһߴɵľ֮ڴ½ļ֮أֱΡ׳Ҳ֮ʥأ¡
ԪɽĶ岻һɽϸһ޴Ĺ⻬ƽ̨Ʊضϣƽ̨ȴգγһˮذİΪ𻯳أڳŷڵ߲Һ壬뵣һŷԾƵĿ𻯳ء
˯ѣ𻯳صԽ֮ʱ̫޴󣬼ϸȫ˺ѣ촷ۣ鲻Ż֮ıԴ֮壬ȻֻǲдһϢһнΪһ͵ߡ
İշҪ׽ٵϴ½𻯳أ޸壬֮ȴֱźƿϣ֮գޱ޼ʣһ˰׷ԲԵߡ
磬ʦļ磡Ȼǵû֮ĻԻȥ𻯳أ㣬Ҫסһ仰ǿΪبŷ򣬺Ϊ֮
ص׵ĺȻ˫ۣΪ֮һ˿˸Ȼϴ˳ȥ
أ
ɫҺը
ӭ磡һϵǽʹߣ
ɽ磿ӭİߡ
ɽ磿ôõ񻰣ôĴ˵շԽ׽٣õɣԴԺң֮䣡ϧɽֻ֮УΪ˼½߶µһѶѡЦ
üͷĬԣ֮еĳ
½һ½ˣϣпȥߵҪȥ֮ǰҪӦһ
󣿡ʲô
磬壬壬壬岢棬໥ɱ¾ޱȣ߻壬ȴһ壬ʳͶˣǵѪΪʳҵΪūЦգ֮Է⣬ȴɱ
Īһʹŭѵڵ˵Ľ£ۻһţ
ÿһηѪɺӣʬĳԱһδǷ½Ͻͨʹ֮޷ҺԮ¾壬ū壬ݣݣݣҧгݡ
ôңǿôƾʲôӲдĻڣʼ̼ʹߣΪʹӦ֪岢ŽᣬϼҺޣ֮໥ɱԶʤ壬壡ңƾʲôȥЦ
ɫǺ죬ߵɫһףǣƺһ˿廳羴ÿһлصĴڣ嵱ȻҲУִܲľ֧ȥıϣ˲һҶѣҲˣ
̸̸ɣ
ʵҲһҲ˵һߵħ߼ϣܹμӣ
ħߣ͵һ
֮ǰȻһ壬ħ壬ħħħħԾУУħ߱ħʥأʮǰһսħ帲̫ħսȺħħߣվս
ߵȻĮȴȻֲܹܵңȺħ㱼䣬ƺδ
ħ֮ħ߾ۼȺħԹ޷ÿ꣬ħ߱ῪһΡħߵĵһοǿ֮𣬿ϧһӴˣħ߱ɾأǣҲţ岻ţȻǲǿ߽ħߣħ֮У
ǳɹˣʵȴһ˿
о˸źһͷ˶ɵޣͺȵôף
ǲ˼ȡõħߣЦɱ̾Цȴӿһɱ
ԣ뷢ԿȻȣ漴ȴ̾㻹̫ˣȴԪظ֮ʱ֮ʱǲʱ䣬Ǳֲֻ̫ҪһϢд棬ܹطӦǲӦ
ɱ磬е¶Ȼ½
һãҴӦ㣡
ΪħѪģߵ׹ըںĶߡ
㡭ŭҪǲˡ
ϣħ߿֮ʱҺ룬ΥģħĶһָ֮ڣһ绨Ѫ֮ܳ⣬ʧʣһףѳɡ
ãããߴοָǸɷǵģպҪΪӮ˷չʱ䣬ҪɱҪУϤ㣬ҹüͷ
ڣҴȥͶţ㻹ʱ䣡
ߴһӣߴķԼ俴˶һ޳Ȼ


1341 ɽ
ǣڶ࣬ƻֺꡣǺȴܿǳǺΰޱȣȴĿ꣬ǽѪ߲Ѿ޷﾿һս˵Щսֹһ
Щǽ쳣ļ̺أǽϰ͹ƽŸ״ġǳһӡǣܴЩۼпһַܵĺ
ЩǳظֺΰĸоѲˣԴںеģֻһŨġòɢı׳ϢɫʯͷʯһǳصģʯģѪ
һƬΰĽȺΧкܶϱڲԫУкܶʬ嶼ߣЩʬУ࣬壬أȴʬ塣
ЩԵɴԼ۾ҲδĿʬԿЩɾĺӣĸԸΪݸûкϵûη壬ûеֻǾġԼһļǿ
˫ֺʮ̲סĬĬΪЩӢףⲻɽ磬һսûֱƭ֮ŭֵģеģֻı
ĴӪô̧ͷŴԼڿвϷߣʵ
߳ĬˡȻ׺˼ǵǲҪҵĵطҪʵǣһǣû˿ķô
𰸵Ȼǿ϶ģ߲֪ô˵
˵ѾصһƬˡʧȥôҲֻоһ·ˣʧȥôЩСģûгɳ࣬ͻעΪǵūʧȥôҲʹ˵ڡ
ѾΣ˼㣬ôһոաġˡȥħΣ˼㣬ôһּۻۣЩȴ˵ڵġ
˵ЩǳأЩδݵĳǳأһ඼Ǳ΢һ㣬˺֡
߽ͣϵһַֹеһӣһǳسǽѾɺԵѪΧʬ壬һ˵ľڷǳãǳĲá
ġݺݵһǰûԤ֮ӣԤܶӣΨû뵽羹Ȼӡ
еĵ̣ʵȻЩкǰǾͺһ˿һɽܽһʵǾЩǳػһξ룬㹻˵
ǵģǵĵ̣ĵ̡˵ΪʹߣѾܶûˣķ̫ˣ⵼·ԽԽ٣˿Ѿ벻ľأһΪʹߵ
ܺáɫѾƽô˵ҲһԱЩ⣬ΪʲôͷҪȥħˣͬģҲΪʲôҪϣħߡ
ܼ򵥣ڵ࣬Ѿɽˮˡ
ԣǲѡûа취İ취ǲѶΪ֮ͺЩķ⽨ʵ۽ϣõĺɵһ㣬ھͽԼϣħϡ
ҡҡͷûʲôİ취ʵһжʵڵʵҲ˵Ƕ⣬ûǸȥıһˡ
ܹȫȦһĻȨôҲһԿЩİ취ЩǹңԶˡ
ͬʱĬоԼкöҪͷǻߣȴһ䶼˵ˡ
ͬҲкܶ໰Ҫ˵ΪߣѾԽԽˣò׼һˣö궼û˵Ҳʮͺ̸һ
ȴ֪Լһ˵϶ᵹһˮ˵ģȫǱˡҡ¶
˵ȴԲ˵Щ
ôĬ˴ԼʱѾһӴǡƾɵĳСеΧУϰٸΪŹ̶·߲ϵѲߣǾɫ˺ʱܵóԼıǵֵ߳ʱǱһԲĽԼı˻ȥȻޱļִԼȥˡ
ǵˡߴź˵ϡǵǰȻһ޴ɽţ۴ӲʻһйһλԻ͵£ڣɽǰʮʯиɵһѾˣʣµҲѺۡ
ǰ㳡İש棬żƬԵĽںۼȻɵʷϣ϶ֹһս
ĸüĿͯɽŴ֮еŲΪأÿһðש̳ɵĵ΢΢ݣȻŲĸ壻ͷһԵĽȻڳſŵĻᣬԪ
ĸ֮⣬ԶԶȥɽһӰûˡ
ߴź˹ĸ¶һ΢Цӭȥ
磬ƣ£λСѣþòɺãǰ߳һߣЦǺǵ˵
ĸͲüĿСʿһ񣬻ӦллǰĹģǶܺá
ţ߽ӽ׵Լĺ󱳣ȻڴشƾյĽĴռ䡣һᣬ·˶ҪƮһ㣬Ц˵´ǰô
Ŀ⿴źĿдһ˷ܺͺ棬ȴǡôûбֵ̫ԡ
ôȻһˣһΣǽ͵´˵źһۣò˵´ںǺ͵ġûо׽壬ǿеĽɽ磿˼СһڿǺټˡ
ʵĪΣô߲һý͵ħֵط
һͬʱҲߵʵһ˽⡣
˵ģ͵ĸŵСʿΪͿԹпĿɵжǿʵ
ĸȻߵ޵·ӣȻ޻Ƿޣڵľ綼ѾԶԶĳ˺ڵˮƽڸոս磬Ҳһ׼ߡĸɵɽͯӣȴȺΪΣҲǴﵽʦ׶εĸ֡
ΪַΪŸȼһȼǸոշϽ硢ܵİߡǸոյߣҲǲӲԪӣʵ׶Ρ
Ȼ󣬽ԪȫתΪĹŵˣǱΪߡ
һһǿﵽˡ塱硢߽ԼԪǿΪ񡱣ǱΪʦҲĴڣͬʱм
ٽһΣǾɽҲƵϸֵľˡʦֳΪʦͨ˺͸֮ķֽߡ
ٽһУĸռ˾󲿷ֵı
ȼռľĻϸһôܴﵽ⼶ʼ磬ֻЩĴɵţﵽ־硣⼸ĶУҲֻʮҵʡֻһͳƣÿһʶԼصš


1342 ͤ
ʸǿģҲŸԵĳƺŵģЩĳƺʱĳƺͬ
ּĴڣǸжǶĴˡ֮б֪Ҳֻλˡ
Ȼ˵ɵ֮ϣаʥĴڡǣû˼ʥȼĴڣһѾˣ֮£һʥȻǼߵĿꡪûܹﵽĿꡣ
ʥѾĴ˵ˡ
˵ʥЩڵĺʮңԶԺڵʵǰĸͯҲȲϡ
ĸǿ˵ļһ½磬ôһⶼǿɽʦȻǿˣ
ŵǿʵ徹ȻƵü·ߣôЩ壬жôǿ
Ȼ֪´ϰߣȻҲ֪´ôڵľ״ԣǶź˵ͷȻ˵´ǰ˵ûںսУȷǴ·磬ǡûô⣬ûô⡣֮Իܹռһ֮أΪǣĴҪԶԶǵʧ
˵ͷȻ֪ô쵽һģǼȻô˵ˣô϶̡
ȻͲϾˡĴھԵƣôҲѾˡ
ҵˣλСѣôҾ뿪ˡ´˵ƺԸطͣ
üͷȻֺܿչʵ´ǰѵͲȥôһֱɽء
´ҡҡͷһֿ䵭˵ˣһ顣
´֮ɽ˵ôѣɡ
ͷ˿ɽȻ
Ȼµȼ˾ͿʼĽɵˡɵ֡罨֮һ˲֪֮۷źʥء磬ߴʥأػǵģ߸ǿʢޱȣ˶šߴ֮һĵλޱȳߡ
Щ࣬һԼߴ֮һΪ١ķߣΪȾ˿̿Ա˵ΪܵߴɵĻӭ
ҲΪʲôոս磬ܱܵɵԭ
˵ԣǺ͵ڣΪеɡɣĸ
˼ȣʦʦǲͬģʦʦսǿǶ󷨵ãҲʦӵ㡣ڶ㣬ɣڵԴҪɸӵĶ࣡Ҳ˵ÿһ˷䵽ԴࡣǾʦʦȵķ֧һıǼսսĻȻսΪǰ涥ţ˵ȫԸһЩ
粻˵ˣһ·ϼ˺Ĭͬʱտڲԣһʱʱ䣬ѾλɽϵһȺǰ档
ĸ˵񣬾ǽ͵طʱѾһŽ׵ۣһ˶̫ͼߵ
ĸͤʦ
ߵͷľܱһʮͷһ㣬һĿںϷɿ´˼飬Ȼŵ˵ͷ˵´Ǹϼһ͹˰ɣҰŰɣȥɡ
ǣ˵ͷȻèһ㣬׼ɽߡǵ˵Ժסʲô˻ʲôһ˾ͿˣҪҵĻԷ磡֪ô
ǣЩͷɥüĻӦһȻԼļͬʦֵʹһɫĸһȥ
ȵԶˣͤͷٴο˺һۣÿɷһ˵Сӣû¶ϲɽܣǵʣûʸסɽϡ
ûлӦѾӦˣɽӦŲֹһķȷҪɽµɽŴŨ̫ࡣ
ΪǼֱļһǺɽû뵽Ǵ⡣
һЩͷ˵ͤǰ
ͤͷ˵ͷǻӦոշģ
ǵġ˵ͷıصķһȻüͷʵô½ѾôûйôѵŶûУ޵ߣ޵ߣֽʿȻ޵ȻǷ֮ʿô
û뵽߾Ȼô⡣ͻȻЩĿ̰ġŹֵѧȻûбҪϺֵò죬һ˵ֻһŰˣʵҾҲûôҪֻһŰˣϲôȡһţҲˡС޲ӡ
ֻһţͤѾɽϲ֪ˣȻû˵ۡȻͤͷһоǱʵϼһ˺仰ԼԭǸʲôˣôźϥȻüͷʼ˼
εҡҡͷ֮£Ҫϵһ»飬ú벻ǣ龹ȻûκεĻӦ
úһּΪĸо
飬˵һֱ̣Ҳ˵ôʱȥˣĹϵѳԽ͵ķ룬Ϊ֪֪׵ѡ
һİĻΨһԼ֪֪׵ҲĪ⣬úо·ǳʱͻȻ̽ģָоúЩץҲҿľѾһߵĵزҪȻôһ룬߻ħΣա
ڵʮδĵĿŷ·ɮ붨ͤûκѹļ֮֮·͸Ĳƿײ߰˸СʱѾͤġ˼ĥľƣߵĺڷվǹĵϼһĴ㣬ԼʼӴ彨Ⱥε
ֻһţʲôģͤϼһȻܹΪôһ򵥵ġԭСӶܹ׵飬ʱоԼʵ޷ͤĸˡ
ŲȺУȻѾǺĿˣһ΢Ĺ߾Ѿ㹻Χˡ
һɽľ޴㳡·ǽһɽضһ㣬ɽɽѾһƽĲ񻰵ƽء޴ĿյϣȺһٶƻֺĴڴһ࣬ǼǰȺģµש䡢컨ӦЩͨӵľסνʤա
һסԳƵĵطɫɾͲôˡʱʱһĺɫġɫġɫġɫ̳Щ̳ǻɽ緢ʱӿĻɽһ㣬ѸٵĴĳЩضĵطȻڿƮɢ
żʮľ룬ҲŵһЩ̳Ĵ̱ǵζͬʱҲЩ̳;


1343 
ĵطһɹɵ̳˵˵ǡػ𡱡õػĺôֻҪƻôΪΣƳöͬģΪ˵ԪԪΪܣԣϰػʹЩĻЩػĹˡ
ȡ߲֮֮˵ЧҲԪǲġףػʢڣƾػʥ֮һˡ
֮ô˵ΪЩػ֮⣬ЩطһֶףʱʱͻȻڿ׹⣬ǵļֵȵػҪֶͬʱҲΪֲЩױ󷨵ĺģôܽ󷨵˳ϣ
ʣ϶Ѿ󷨵ĺˣܹЩĴҴܵĵػͬЩ˸Ƶʺǿȼǹ̶ģǱ󷨽֮󣬲е
Ųǰ˼һǰ˽ǰ֮󣬺ŷߴɡԲнһĴԶԶԶʱ𺳡
Щ棬ôһ׳ĵطӸ߿ոĻôһ󣿲ͷʲôɣ϶жһЩֹе⼸ɵϰߡ
տһۣͬҲͬǣɫ߽ӽɫѪһѪɫµʱѪɫһѷһ㣬͸һɭɭɱȴǺϡսϣɱ¾ϡ
ںҪǰ߼ɵɫʱͻȻһȣһ
Сڰ֮УΣޱȣ·һֻ౻һһ㣬ȺвһϵеĻ׺
ͭһú޲סԼĶ䣬̫ܲˡ
Դ˹ȥһͺ޽϶ԳεĻͷһӵ׳һ˵ƤƤп˿סԼҪλγĿ׳ӵһֺ˶ĺòƵĹٶȣѸٵ˺ߡ
Ǻͷͬɫ·Ҫȼһӣֻͭ۾Ķźͬʱˮ״Сľ޴ͷѾ֮С
ٵͣһ޵Ŀ⿴źʵǺˣΪڴˣΪûм㣿
һ˵ţ׳һ߹Ķһֻ첲Ϸ·һ̽һļ⣬кһԲԱȥֵ˼
¶һЦһѹȴҪǸͤͤľ徳磬ǸݺƲ⣬ͤҲʦΪˡͤҲûнѹô˵ͤΪһ֪ͤһԼƣһȴ˿ʲô˼˼ɵĽԼȫ˳
ͬʱһ¶ž޴Ļɫڵݣһı顣
ûбŵһιȥΪ׳ζʵǡתҩʦôƾҩˡ
ղžԶûŵ󺺺ԶԷϵġġ·ϵĸζһ˲䡢һԵȫ˺ıӡ
ĵһоǣԼΪһѾһΡֺԵҩһ£ͬʱһҩĸоúѾͷתˣﻹ˼شԷ⣿
ǹڻһİǰľǸϽϥãȻѸٵḺ́ԪһԼһ硣
㻰Ϊβش𣿡׳Щܻ˵
ɴķһۣ˵Զһ㣬ôҲ㣬ôΪ˱Լжֻñˡ
׳ʲôоԼ첿ļݺݵĳ鶯˼£ã̾ͻᱬЦ
һ˵ֵʱ˵һᣬһУԼķŵ˼֣ǸһֻĹèҹл
ֻ̯˫֣ʾԼûж⡣
˵ֻǿ֫ȥԼ˼һƷûпҪεġġЭ˼üͷɻһȻ󱩺ȵ浱ɵӲɣûöҾͻʲôû͵ô˭֪޵ߣ˭ûмռ䷨죬Ŀռ䷨ү㵽ʲô
һԴǵĻӲ˵һҽһ㣬Ǿ䣬еֳ̰ɫúֻٴκݺݵķ˸ۡ
ûԷתԼԪԼĿͳ׸֮󣬺ڿڻ˵ǰҿɲʲôСǹɵˣֻͤǰͻȻ붨ˣֲ֪˭Ĵ߿ˡ
һ£ȻΪϧ˵ˣˣѽѽϧΪԼʧȥһٵĻϧһ֮ɫصĿ˿˵ˣûתȫҲֻǸոշáǲˡ
ĵķ·Сèһ̾˿ת׼뿪
ͻȻٴת˹һѹúܵͺܵͣѹǶҲһѰ˴ûʲôͻȻɫص˵˵ͤǸϼһ붨ˣ
ǵģҺ˵һʲôѾпʱˡ˵
תȻֱԼĲӣͤǸһ֮ͻȻյ˺Ա˵ι֪ˣҲûʲôöԣҴȥüö㣬㿴Σ
ö㶣е㻳ǰ˵Ŀų̶ȣȻӴԼͤ붨֪ʲôʱԺҲ֪ԼЩʲôھϤɵĿǣ˵ͷ˵ǰķԸ
ʱüЦװһ˵ɣȻԼĴԴ˵ãã֧ջԼĴռ֮˹Լָ˵ǵãš
˲͸оһ˿ԣǱǿ߽һɵĽȺ
ǰ׼Щʲôʵ񱼵һֻ첲ϣ˵Ĳ񻰣оԼˡ
ʲô۾룬Ȼν˵Ҳ֪ʲôˡܸ֮ʲô϶ǱڵĶҪ˺ܶģҪܰ˵Ҹ㶫ҲʹЩ룬û˵ʱʹãô
ܸɴҡҡͷǺǱż£ҡͷֱӵ˵ͷ
˵׾ͺãٺ٣ôϻ۵ˣԽԽټˡ
оͨѣɴıԼ͡
Ƭ֮ǾһſڡͺղĹͬǲʻҪղǸӵĺãʮðɫâķͣ


1344 
꣡ԼһָֻԼϣһƣȻ˵СӣǽСǰɣȻȻҽȥҿţκʹ
ԼĴռóһµӣҲӵʲôɵġӹ֮󣬺µСһ£üһⶫķҪͬһЩ
Ȼһö˵ͷüͷ
òŹǸˣڲŷӦ֣һһ޵ߵ˵ʲôȥȻԼſڿİ֮ڣ
ݺݵҡҡͷ˵ܲܲɣ
ƲŨŨĺɫüëһĿ¶׹Ŀź˵㶼ѾȻ˳㶼ѾˣѵͲԼ༸սף༸ȼı༸ǿķô
룬Ȼ룡ǰǣЩ͵ģҡͷΪƺ̫ðɣ˷ˡ
ôֽܷ֣һȻĺļ¶һ㡱ɫ˵͵ԣǰɣ͵ԡҸ㣬ⲻ͵ԣôܽ͵أȻɵĵ̷ţȻɵĶüɵĶ͸ɵˣʲô쾭飡
ԴǡȻˡһμôô޳ܵĻ쵰Ȼôľ͵ͬŵĲƲ
ǺֵģȴûʲôС˻ԴȻ̾һ
Լ֮ľ̫ȶЩˡܹõķĻôһ̾һ߶ԼĬĬ˵ôҾͶôһΰɣ
ͬԼ˵˷ܵĵͺһȻһ͵ȡԼ֧󴸣˵ݺݵ˹ſʮ֧Ĵϡ
һûзžᱻƿһ㣬һ졣ȻȲ˽ȥ
֮󣬺һ˷ܵĽ·һĵزūһɽһ˷ܽ
һεεķ˸ۣӷԼû뵽Լ֮ĵһ飬ǰ͵
ò˵ĺȻǴӦõ飬ǺܸģԼԪųȻԼ˼޵ĳ̶ȣȫעעΧĶ
ò˵ʱûκһ˾ʱ֮ǸûбƻĴ´򿪣·ţһţԡоë׵չ˵Ѿһ˷ܵı飬˳
ææóһȻɷ˵˺Ļ˵ŵģСӣġסûң㲻ʶң֪ôûиͤһ붨ûĹ֪ô
ĬĬȻͷʲô취˷ܵĹЦһԺ˵㿴ṩϢҰѷ磬Ҹôⲻ͵ԣǺģ
üͷ룬˵ǺԴ䣬ǲǣô߾֮Ū֣ЩӦǵģӦǣ
оԼױˡ
ûеȺͬԼǿ߼˺һۣ˵ôף
ͷ֪ⶫȫͱǰʹˡһζİװ˻Ŀռ֮󣬺˵ôڣ
ڣɻĿ˺һۣȻ֧֧˵ڵȻɢˣҿûֻһС֣ǹƽġ
ƲƲ죬ֲеΪʵѾˡȴ˵ˣĲ´лĻǻһжôǲǣ
һԱߵĹȷһжԼ֮ǰûʲô֮ɵһ˵ôڣҪˣûмңԼ߻ȥɣԺлᣬǻģ
ȺشһһѾӣӺǰʧˡ
εҡҡͷȻʼءһȻôˣҿԼǵ·ȻĻڹ϶Լġ
ٴλСʱصͤ붨ĵطҲ֪Ϊʲô˵ͤ붨֮ΪʲôȥĹˡΪ̫ͤˡôһ򵥵Ļһҹеһ˿⡣
Ȼ˼ҵļеĺҲٵҹ䣬ԣҲͤԱȻͤһŲϵʱӵӣϺ
ֹ˰ʱͤ۾ͺһѧͻȻһ˲Ʒһ㣬ͤȫһɫûע⵽Ĵڣ쳤Хһһпٰ٣ӽɣһߣޱﰡֻһţֻһţô壬Ҳֻ·Ƥô꣬ҲֻһǡǷʡ
Ըп˴죬ͤԼ¶ʲôҿ˿̿˹վԼԱߵĺĵ˵ͷ˵ִˣҪɣ㻹ҪһţϾǹأûʲôʰɣ
ȻûУСǰİš˵̬ȣôͳ̰ͤӵ⣬˿ѾɷɫȻЩǸ˵ǱǸôʱ䡣ȵһʱȻҾʹȥ˵ӵǼǴʡ
ʣ㶡
㲻ֵ֪ͤĿ˺һۣںӡʮֲӽ͵κɵԴ޵ģÿһ¼ĵӣרŵ˸ʵΪȣÿһַʵĵӣȻɻ᲻ڽΪɵ֧ĶеʵģɹԴȻһЩЩ˽ܹɳΪһĸ֣Ҳ㲻ɵһࡣµȵʣǾֻΪΧӣǼСʿǾеʣԣסɽϵȨҲûУɽȻŨҲǼûʲôǰ;Сһֱˡ
ӦѾ˰ɣͤ˵磬ֻɣ嶼ǣʵǱô㲻ĶȱԴõ࣡㶼ûУôûһɻ㣬ǻῴһۡȻǣɽǼСһҲ嶥Ĺ﹦ֵǮġ
ĬĬͷѾ絽Ǹʲôӡ
ʵ״мֵŻᱻûмֵôֻб


1345 ԭί
ͤ˸ղźһһſڡ֪⹬Ǹոձϴ١һΣ֪״ͤĹŪ˶ٺöҲ֪֪ͤԼĿ汻ϴ֮󣬻ǸʲôӦ
һ뵽ɵ飬е飬ͬʱЦĳ嶯
Ǳϣһƽʱûʲô
ͤûпĴѾ˴򿪹ˣЦԼĹǣոһͤüͷ
ȵȡͤ˵úͣȻŹڵʮӣͻȻĳ鶯һ±ӡ
ţͤͺ
֪ɫΪʲôΪҲŵרϵֹŻϢ
ȻͤѾ֪ԽԼĹˡŬƽһԼĺȻһۺŬԼ¶һɫЦ˵ңȥһЩ顣
ͷǡôԼһ˿档ʱͤĻɣɾͲˡ
Ӧûʲô飬ҡҵĹߡͤ˵ƽҴҽԼΪȴ¶ежôǡ
֮ͤ󣬺εԭʼ磬ȻһϸֵƵӣ
һԺеһȵĲҺ쵰һ㶼ûиʣ°һ㶼ûʣ£Ҽ㣡ҪƤĽ쵰
ȻͤѾ֪Լļҵϴٹˡ
ֹ˰ʱȥ޾ɣʪ͸һûоͤ˳˺һۣҪ¶һЦݣȴֻ¶һ֪ǿ޻Цѿ飬˵ҼһЩ⣬鵢𣬹ʱɣڹʱҴȥԡ
ɵĵͷӦǡͬʱҲһһ̫ˣԭȻ˼ҵȫ涼ˣңͤı飬Ӧǹ߷ˣ
ţôܹһƷеļһأںԭ磬ļһﲻִмҷŹأЩаɣҲ޷ĵӰ
ԣСĿһͤʵǰô
ͤ˺һۣ֪ղԼе̫ˣѾˣҲΣ˵ȷҵһͬŽҵղȥˣû¶龭һͷҪˣȻҪȫǴ󲿷ֻǿһģûʲô
óͤͷԲǵһθˣҲ˵Բֻ͵һΡ
ѵſ˴ôʵ
ˣͤ⣬ƺǵһ뵽һ㣬ͻȻһ£ҲúһΪһҪ붨أãͤһ¾˵ǸͬŵƷûʲô⣬е̰ƶѡĵط޿ޡ
ؿһϵͼͤĵ˵ǰȹңȹͬţŵġĳ˵ǶǷһ
ݺݵҡҡͷͤ˵һΣȻĹ򵽼ңǿһҲ˼صƣҲûָԣЩ飬Щʦֵܵģֻǵһˡһ͵ҲŹʦȴû𷣹ˡܲˡ
֪ʵͺˣǺĹҲ⵽ϴ٣ֵʱ򣬺Ҳǰס
֪֪Щͤ᲻ỹɫ
ر͡ԶʧԲ֪ͤ顣
ˣӵĺˡû뵽ζŵļһȻôһˡ
ƺͤԺĸо侲֮㿪ʼԺһЩԵʱҪע⡣
ͨĽ⣬νĲԵôһ¶
ԷΪ裬һȷǱͨһķʵֵģܹȷܲԵˣܹڸﵽʲô̶ȡ
ڶǲʵͬͨһķɵģܲԵܹͨûκεĸµս
ֹ˰ʱ֮ͤͷź˹Ⱥһ㳡
㳡һԲΣ񷡣ӭԲط˵㳡ĵذϿӡһޱȵͼ󷨣δʱ򣬾͸˺һѹףһһɱֲĴɱ
ͤڸղŵİʱ֮ڣ˵һ֮ڣ
ʵʵûкôң˾޴ʧЩͬҲ˲Сʧ˫˼ǶԵȵġ
ǳԿͳԿڣʵ̫ˣɼܱߵĶʮ˸СֻܹаǧˣСһԹҲֻʮҡ
壬ӣǧΪλġ
͸˵ˣǵԶԶ壬Ҫ֪ԭס񡣶˸ʶҪǿܶ࣬ǷֳǿǵֻܵӵԴƣÿһδս岻٣ܹڼ̵ʱڣ
ԣƣ٣ĶڣĶҪСΪǿ廹мּɵġ
ּɵ巢һ顰Ѫʯ֮󣬳ױˡ
´Ժ˵ģʵ滰粢ֻ壬˵Ļ˵ʤֻ½ϣֻˡ˵磬ôһŵĩСѡ
塢壬ϵĴ塣ʲô㶦ֻ´ͷˡ
û취̫ˡΪһȺֻʮڵ˿ڣھ޴ޱ޼ʵ磬ľǴһˮһ㡣ΨһԺģŷ½ͨǲһ׳ν٣Ǹ顣
Ҳͽ˶ˣҿЩܵϣÿһʱ䣬ܻŽˣǷɹġȴУǽ˶ˡ
ǣõһѪʯǴ˵еʯЧǿں̵ܶʱڣͳĸ֣һûˣѪʯ˯ϼܴﵽ½ˮƽ
һʱ䣬Ǿһĸ֣ǣõѪʯϢ֪ˣЩ嵱ȻĻᣡ
ڸУ۶ֵѾЩһĴ޼ˣǿѪʯķãôǧ֣
ǧ֣塢Ĵ壬ҲֻмٸѣǧһԾΪһĴ壡
ԣڵ֪Ϣ֮󣬸ͿʼҵĽ
Ķ𽥴½֮һķΧСֻһССĵ̡߸ʥأһǰδеľ޴󷨣صסǰĽŲ


1346 Ǳ
ڵʽô岻ôѹ࿪һЦǿѪʯˣ
ôߴŵϿУôͻأʧˣû֪ô¶ߴڳһٶ֣û֪ǿѪʯôʧٵģ
ǣЩɾԲϢ
ǵĽڼңǻԴԴϵĴӱĴ½֣ȥʹдķҲֻٻһ;
ԣħ߾ͳΪľݡ
ΪУħҲѪʯãܹʹĸֻ֣͵ĴǼߵʡ
û˸ߺһ㣬ΪħߣΪħĹ
ͤƺԼˣܻĸ˺ȥħߣǸʲôġ
ɹ˾ܳΪĸ֣ʧ˾ͻ𣿡ûʵϣѾħѪģҲǲܵġ
˵ǼǴֻһʮͤ˴ź˹ӭȥ
ͤʦ֣鷳ˣǺɣǸʮ˵
ͤ˵ͷ˵ǵģģСһҺϲʲƷôԺҰɡ
仰úе㺹գϾ˼ҶʧĶһĴռء
ȻȻ˵ͷ˵ԴͤɫʮֹӸڶԴһʦ֣ǶԴһ
ͤ˵ͷû¶ʲô
ΪһΧӣƷΪ߲ûʲôһĿܣܹΪ˽ӵǼǴִ£Ҳǿܶڿҿ˲ٵĹͣŸôһв
Ȼвʮ꼸ʮ궼һ˷˵ǼǴɲвôѾˣϾЧʣҪɽ¸ߵöˡ
Ͱ׵ĶԺ˸кȻͤʵʦ֣ôڿʼô
ͤ˵ͷ˵ÿһ㣬ƷĻɲҵЩʦֵ֪
ǵȻǵȻСʦֶɡĽ˹㳡ԱߵһͱµС棬ݶĵطһܹС;ʯĹߺܺá
һĳ裬һֵW״֮ܿҷֱССͨͨľͷһתǣתȥ֮󣬾ǷֱԵĵطˡ
ϣָߵͨ˵ʦ֣ȴСʦֶǱΣ
ʵͻȽǱԣҲֻԼ׳ɵϰ߶ѡôʣʾ˶Լʦֵľء
ͤĵͷ˵ȽǱ԰ɡǱԣҪʵԸӵҪոռˣмʵģԣǱͳЩɿص㡣
ʵԣֻΪ˸ЩҵʵĹˡ
ߵתǣͤǸ˺档תȥת֮һõӳ˺ǰ
һʮָӵ󷨣һԼֱ׵ԲΣֲͬĶΪĲϣֻֻǺʶģںʶЩĶϣǲ֪ж١
󷨽ľˮλֱεĲۣ⵱ȻΪ˰ʯõģʯһ㶼иΣ״ڷָ
⣬ҲˣǿƶģҲ˵󷨲һʼΪǽڵϵģǽһ֮ϣǿƶġ
СĽӦԵʯ˵Ĺϵ˲ڣȻԺ˵վ󷨵ģ⡮ǡ󷨾ͿԲԳǱ
ͷԶСոս󷨵ʱ򣬾ͷһǡķΧһȫɨһ顣ʮ֣κεȴһּǿĴ͸ֻ֪һһˣֱһۿ˵ĸо
ڤ롣ͤ˵ͬʱҲһڴֻǷš仰ɲ֪Ǻڶԣ෴ΪǺľһ̶ȲŸ򵽵ĵá
仰˵Ϊ仰ںĪڴ
ԲͬʯͬʱʾѾʼİɫˮĺɫľɫĺɫĻɫɫĹâͬʱȻ⻡һںͷһ㡣
ɫɫɫɫɫɫɫɫηӳЩɫĹâɫԽԽڱһֹĺɫâ
ֵǣڣȴκεĹâĽֱǰϵıԽԽ˿ϲ
ֱԼԵĽӦò
ʱоԼڵķǹɴ͸ԼѾˣȻȻģվ
ǰȻ֪϶ӦƷɣ֪һһ
ͤѵһĭȻ˻ԼԴ˵ҹȻûпˣϵȣϼϣ
һҲͱʾ磬ӦÿԻĲȻЩŶʺõĵӶǲô֮ħ߿ʱĴȻʹ˲١
ͤźͷɫҲȸղŸӵĺͰ˵Ѿܾûйϵ˳ˡ㣬ܲ
ֵĵ˵ͷڶԷĿ佱ЩԺġ
Цףͤ䣬Ȼף˼䡣ʱȫûнһȫƽ۽ˡ˼֮˵ôڽһ
һͤ㶣Ȼ͵طӦ˹һĴ˵ǰһҶˣǸϽȥȵǼʦֵŷҾͱˣ
һ̵һ˹ȥ
УһͽܣȻܵܶ˵Ȼͤ˸죬ЩʦֵֶΣȴӵĸûǸԼùԼЩʦֵܡ
еΪߣеԴ࣬е˼ΪĹЩϳ뻯
ǱͤûһţͬʦֵУΧӣλɲߣȻӭ飬ҪԹأǸʱ䣬ץʱúһء
ԼЩʦֵҲǾԼûκεơ
һͨӣôǵǨʦиʦͲˣĵأƷͽܾȫһˣҪʦΪʦҲʲôܵ飡
һţͤһ߼ӿ˽Ų֮ƣֻȽԣȻ̽аʦʽ췹֮ʦֵ˵ʲôҲûˡ
ò˵ͤȷһˣôŹ棬ھͽΪԼĵӣôҲľͳɹˡ
ǣƫƫҪСԲΪӡĹأͺûʦͽԵ֡


1347 
ͤԤ֪Ժ飬ҴҵĽһ䣬һ֮ڣͬһֻͻЩͬΧֻĸεĲֱۣӦŶ׻Ϸȸ֣֮ǡ
ǺͻǶӦķֶǶӦġ
Ѿһξ飬ûеĺͤԸԼ߽ǵм䣬ĽĿʯŽ˲УһθܵԼһ˲䱻͸һ㣬·һ·ûдô
ЩѾϰ˵ĺڵĽԼ
ɿĶ⡣
һεǣλͬ
ͤıڴɾȣȻѾоЩԾˡ
ô£ⷨˣͤʵҪ֪öĹɶżģûеǸˮƽǿǸΪһ㷴ӦûУѵ˵⺫һʵûУ
ôܣ
ͷ󺹵ĽǼһ飬Ȼĸ۵ʯҵһ˿΢⣬һϾǿΡԼʦʼ磬˵£û⡣
û⣿ͤɫʱû⣬Ҳ˵ǣûʵˣ
ʵˡΪûнܹ׽٣Ա𻯳һ½ķ壬ⷲõԪϽԪȻв׵սһڴԪ꣬ôսͻ㣡
ѧĹȫǻԪģͤĿô죿ѵ˵һôȴôϽ磬׽ٵǲѣռûԪ䣬ܹס׽ô
Ҫ֪Ӳ׽ٲܹתðͤüĿ˺
֡Ʒ״ͤеʮֵΪѡֿһ˿ĹûУЩȴֶĹ
óĹúĻǺ
ͤΪǲպͽܶеΪѵʱ򣬷·һʯͷͻȻͶƽˮһ㣬һ
ʮˣͬʱ䲻׷ԲСݣͬʱ˵
ͤʦܣôʾĵӣѵͲ׼֪ͨһͽ˽ԡΪôò˵ðһ׻ɫۣͷһһͷӵȿڣ°ͺܼ⣬һӡ
ͤʦ֣ҷܲŶôЩʾĵôҪȫ˵ģɺãǲҪΪأֻһúֵļһһְһҲĵۣһĻһζĴͼһۣһĺѾҪĸ߶ȡ
ȻһֽŶԵñһ˳˼ֵġݵһһļһҲˣͤʦܣ㵱Ȼû˼ǰɣֻǴСһԣ԰ɣ
ʮ˵ͤ㶣Ȼüͷ壬ѾףԼĵѾˡ
ҪɫĽΪѾǲܵˣѾôֻйƽˡ
Цһ£Ȼ̯̯˵λʦֵܣǺγԣ⺢ȻҴģҵȻ֪أȻǶҵôȻǰճԼȥѡϲ˵ʦˣҵȻԤ
ڶʦֵű죬ȻʼֱԺкԼȡһӡ
һ˵ͷӵ˽ܵأҲǶеĴӣͬʱҲΪߵġ
û˵꣬ǸֵĲ񻰵İӾ˵ҰɣܸȫõĶ
䣬;ͷ˵Уʦܣ⻰ͲˣȻŵĺĵˣõĵȻõģ˵ӱ˵һ죬Ȼͼͷɿת˺˵꣬ƷΪѾ˰ĳ̶ȣҵļƷҲԻֵıסҵͽܰɣҽ꣬ꡭ
ȻһѱͬҰֱƿˡ
һŵʥأֱһС͵ġ𱬵ġӵг
˸ۣȻʹ˵󿴵һվȺö˼˵Ǹλͤ׿ĵطȻһҲе顣
ǽģȻ˰ͷߣԵôĳڣôĺȺô׿ȺԣͺһոռʧԵͤҲһ۾Ϳ
쵰˼ۺ죬ͤǿĵһ˲ͳ˹ȥͬʱһɹ˸ıɢĺͤűһһ˹ȥ
¶޵ı飬·͵ȫļҵɱȫһ㡣
ͽֵ飬ͤҲƲѡ
ղ˵ᰴչʵͽĹؾǣܹ˲֪ʱ򣬾ͽͽı£һ㣬˷ˣôҪƽˡ
Ϊνġءбһа𣬶͵Ķö֮ĳΪķй
˶֪ڷйԣ˶֮óһͨ˵ͨ治֪ôڷԲ׵Ŀռһġ
ҡҡͷ֪Ǹ˵Щ˵ã˵ЩƷжӺá
Ȼ˿ûܵ˼ǱлһʾͽȴͻȻƻôǵҲڵͤõȥ
˲ŲæĶźգգ۾ȻֲŲæóԼӣһ˲Ĺ򣬾ͺͤ˽ƴ߽Ȼͤ˵ĹûȫָǺȴóʹûлָֺ͹ȻҪͤǿ˼֡
һߴţһҲûţͤˣЦ˵Ҹɵģ治ңġ
̨ˣȻԼϵĵһ߲ץסˣ˵Լġ
ͤ͵ط˸ۣһüģ㣿ûһ˭Ҳᶪһ㶫㲻ϣ㣬˭ϻһžŻµζ
Աͬеĵ˵ͷȷȷϵζӷĹҪϷֺ


1348 Ų
ʩչֹô˵أֻãɱԷһӣҲԸⱻϵζϮ
ʲôζſڿӣ˵˵ȻΪһ߷ӡƤĿԵֵļһͤ塢̵˵ʱǾռϷġ
ͤ໵ĽһѾĽ˵ȻСһܹҵĵӵĻôҾͳϣҳǲС㹬ſڡ񡯵һЩҿԳϣǰҲһЩġĶҿԶ㣬Σ
񣿡ͤˣûмô޳ܵˣ޳ܵļһﻹͬʦֵܣңܰƵġ
ǷɿתͷģǸζĴ󺺴þȻ⣿ԼĳΪͽܣôѾΪҲᱻֱӶûеڶֿܡ
ٺٵЦһȻ˿ֻͤͻȻͤһ֮Լ˵㻹ǶСһ﹵ͨɣڿɲ鷳ʱ򣡡
仰ҲͤǰȻռƣⲻˡϾͺ֮䣬ôһ˿ĽڵĲǣ
Ҳлᣡͤ۾ͻȻˣȻת˺˵ôģ
СڣʱǶոշԼҪ󡣺ٺٵЦһȻ˵λҲ֪ɵĹʲôͬⰴչ
ĹأѾ͸ԭǾǣΨֵۣѾʾԼļֵôȻҪңԼŶԡ
ͬŴᣡͬŴᣡ˵ͬͬŴᣬƽ
Ҳͬ⡣˵˵ģֱŤĸо
ȥ֪ͨʦ˼ͬŴᡣǶĴӣЩӦٰġ
顣ͬ⡣ʮȫûзԡ
Ͼƽ
һʮ˱鲻һĴӵӵǼǴ˳ճ򣬺ǱǼǣȻ뿪ġǶкĵӵģĲԹɫȻǲᴥùͷˡЩԼҲһġ
ǻһΥģǾǵţ˵ȻǵǼǣȻʿôӦдţںȴûеţֻһ
ǰɵĹأôӦǼǴִ¸һţǺ֪Ҳû˵Ȼöʡ
ǹŰġһ˿ͤҲû϶˵һ䣬ǿҵΣУԼĶС
ȥʦ˵
ǣո˵ʱһġʮѾˡ
ҵЩȫվˣ˼ֳŰΪߵųУȻ󹧹˵š
û˵ģɵŴˡ䣬һȳƣߴԼһװ£ĿǵӾѾ˺ǰ
һɾĵۣͷ£֮һֻ׵Ľϲһ˫ԺƤƳɵ˫Ƥѥ·硣
ûԼһѵӺ󱳣ߵ˺ǰ¶һ΢Ц˵Ǻ
ͷ˵ͶͤʱװĹͬһκ񣬴ﵽⶼ͸һϵĸо
ĵ˵ͷȻʵƶСѿûо׽ֱӷģ
ٴεͷȷûо׽٣֪׽ٵʲôġȴΪʲôôʡ
ǺǵЦȻ˵ڳġԺĶӶĻô֪ƶûǸңСΪͽأ
еĶӶ˴žȻͽҪ֪ɵţжǰʮʼĸ֣һĸ֣ῴһոշСһǶоЩ˼顣ͬʱŵӵأҲͬ˼飬Ϊļʦܣŵġӡǡ״ӡȻͬǵӣ֮Ĳ̫ˡڿŵ˼ȻҪպΪ״ӣǴš
ȴվϻһ˿΢Цź˵ƶԭģȣǱȽԵΪҲһûо׽٣ͷɽˣԣСûʲôʵĹôƶЩСѲοεĻǾСѵԸұȽͣа񣬲ظý֪ȨС½һˡ
Ц˼˿ţɿԼӦô
ǲҺô룬Ϊʦһܺõѡ񡣻˵õѡ
һ£Ȼ֣صϵ˵ԸΪʦ
ãããЦ˵ãȻеķһӣһӵĲ֪ʲôʵĽָѾ˺
ʦ⣿ָе㲻ԡ
һС˼¾ͺáŴ󷽵һ֣˵涼ҴɵĿĶõһЩҲΪЩҲŵˡȻĻȺСܱȼ㣿
㶣ԭΪ͸ľһָһָӵĿĽָѾֵˣû뵽ŵ˼ⶫҪģҪڽָһЩĶ
͵͵ָһۣȻ̴סˡ
ûмö˶ġ˺õĶûмָЩǳЩҲ̫˰ɣ
ûмôһǳôһ飬ôҲаٽҰɣҪ֪ǳֶɶλİ
ЩϣһЩƷʮ׿ͲǷƷսףһ˱˸ŸɫâķɽЩɽɿһǿĽ󡪡һЩƷҲúȲѡ
ʶĶֻռеɣɣǺˣ
ʶһתռָһ䣬ָˣָȻԴŻ壡
һɨ֪޴ޱȵĿռָŵһʮһֻɫޣΪѵõǣЩ޴󲿷ֶǳɶԵģ
ʦݵֵˡ΢΢ЦšĪŴˣͻȻãһһϺ꣡óĶҲ᲻İɣ
ЩĵҲûκε룬׷ҡͷ̾ţص˸Եĵط
Ҹͽܣͽܱʦܣ仯ҪǻһЩʱӦ


1349 ѵ
һĶһͽܣôܿҲǽϵѣ뼸ʦŵĳ֤Ҳˡ
ǣһͽܵģɲɵĶӣǵšԣܴӹϣǴӳϣͽʽƾ
ԣǺڿ಻Դһֻ¡ڼҪĻϲҪŵһ仪ǳ˻ϰ󿼾֮⣬ûκŵĵۡ
ֵۿɲһʿƽֻһ·ϣס£۴Ӵŵķ̶ϣ˿һŮӵ·Ҫ򵥰㡣
·ϵ׼˺ֹʮףҲϵӴ󣬲ȻĻ֮ڣôĲ÷ܹƳôϸʣÿһϸ΢żΪϸĽ·
ЩǱ˴Ͳ˵ģϵӲһ㣬һٶڵĲ÷ȫҹϹȫʹ徳ڵĴͣŸ˳һټ£ͨڶеĵӵһϸ¼֮󣬺ϸľֻʣʮ
Ǽʹʮں˵һجΡ
Щ·˵һܴͿѡģÿһǹһ֮רŵ˴Ӹ۲Чšһ·ܹгƣܹƥݣܹɵķɡ
һʼΪʲôǵİʦʽµʱͿʼ·ǲ̫һЩǣոһ·ĺȴʵ֣ʱ׼һҲ磬˵еˡ
ɲôһ·ͻ߰˴ڳģʮѥӣʮεڣʮӡԣһ·֮Ѿĸʱȥˡ
Һã·֮ЩĲѾѡˣȻĻʦʽʼʱ·ҲԲһ롣
ҲŵгԱΪĵȻĻǸܼǵú·ʲô
·һͺķʱ䡣·ѡ֮󣬺ʹӾˡ
֪ԽǹϵɣȽھԽǶ࣬أǡǡΪҲΪڵһɡ
ҲͲ˵ˣȻͽôͱչɵĹϴͳǣ𾳽ϹŶͬʱҲ֮лõĳϱһ˳ǵֻһǾǵκʦ
ʹı۾
ףκζд۵ģͷռָıͱһԣܷκǱҪֵóϷĽЩֻѾ˹ײĵĳǵơ
ʵû뵽ɵʷѾԶ鶼ڵһ֡ҪԼĲÿһӵߵڣһҪٲҲǾȷļ˵ģȡҪ顢塢ҸĪ⡣
Щ㣬ӵ⵽ڣҪ񿴼Χߣÿһʲô飬Ż˵ʲôôӦЩȫƺõġ
ңܳκεĲΪǰģɲֻˣȻͽôߴžһ䣬еȵɸǼ㳲Աʾɵء
ôЩСʵһٷ¡
뷨ɲ˵Ϊʱ򲻳ѾΪ׼һϸĳͷʩֻҪǼϴڹĶôͲһĲȻĻ
ʹӿռָһ
һηЩĳϾĽġִ˵ѵһǳԼĽָ
úûǸƴ
ܹùǸϣԻƴģ
ǣΪԼ˽вƲҧżϽڿ̵ĴݲСÿ΢Ц¶ϵɫһı顣
ڣǰʦʽʱѵˡڵĺѾѧôܵȥһŵļ̳Լ̸ֹΪبͿʼĹǡ
һҲһոշûиСӣһ֪˶Ĺҵļ̳һ㣬һ۾ܿĲ
˼ǧļһ˽Ͽѵ֮ٲ̥ǣôǼϲҲͶûˡ
ԣ׼ЩСɵĴǣ˺֮ȫֻһӡ޵ˣҲ޷ϣ޷ǹһָϣκε覴á
ǣЩСɵ˾̾ҲֻŻᱻǰΪӰɣ
ǶԺǳ׵׷ˡºϵԪѾķ߰˰ˣҲ˵ڼѾûʲôʵˣֻҪվЩСɵģΪ˦˺ü½ĳǣȫźҲǾηޱȡ
ǺôΨһջ
һɽӵͷ˹ȶź΢΢ͷȻ˫һһ£ڿлһ֮˵ǽ̸ģѾȫˣǰǴߵĶھͻɡ
ĻһȻʢ˵лϵĺ⣬ЩȫλϷ֣Щ͵͸ǵлɡ
ǣӦô˵һЩϾôһո¶һ˵ı飬ЩûĵĳϾְԡ֮̰֮ģǣûнĶ黹ִ˼ֻ޵̡
ɲãЩɲǡǴȡʱܣҲΪѧϰ밡ĳ˵
лλϵĺˡ룬Ϻϵ΢΢ϹȻ˵Щ֮ɣȻλ˵ôֻǿͬˡЩǸλϵģܸλʲôʱȡãֻҾǡ
ááɽԼĺ˵ŵ˼ԣǾǽһεż̳Ȼͱѧһ£ǹûʵΪΪԼȡ档ûʵģȻЩ顣
ȻĻͲһϸš
ɫû˿ı仯·ϻЩֵ𣬻˵ĶֻǼѰİֽһ㣬ȻĽЩ˹ȥ
ֿ˻ɫȴɳˮʵϣǰĸɰŵˣ
ҲŵķԸɲֻǲμһʦʽ¶ˣҪԸɵĽӴϾҲ׼ӣ˾ְҲǺ
ͷЩֱΪǰ㹻λãԣ뽫˵ϿźԽԽ͡⺢൱˵ѧϰԣͬʱһǿҵ쵼ʣͶ֮䶼֪ܲӰ˵
ھνѵ֮󣬾͸ˡ
޷ǾǣϷġ˵
ʵԴûκΰ취Էģô˵ˣôϻռָĶȫߵġ


1350 ׼
ǡ˵Ȼǳϣֻһûаʦϸ˵˵ˣǺȴһνӴĸˡЭߡ
΢΢Ķϵ˵ͷ˵Ͽɻбʲô飿
ûˣôҾ͸ˡϻӦ
ߣϣһǹ˳ƳɹҪʲôϣҡˣ·㳡ʱ鷳Ľ𣿡
ǡϾһȻ񣬻⺫ʱеɫһ
Сܹ֪ԼƵʲô֪ԼȱʲôϣԼȻԴһ֪ãܺã
һ㣬ûԺӵˡ
һ͵ľǺġȻ֪ӦôӦ˶ٵǣΪһ쵼ߣ֪ҵ˭ܹ⣬ɱԼӵнҪ
ӣЩû飬ܻȲϺԼЩϣԵԼܣСҲ޷
ԣֻҶӡԼƽͬʱԼֱҪȨҪҵģǶõѡ
ΪΧӣΧӵĺôǣҪͨӺ;ӢӣҪľÿǴǿ
õѡ
ϰͷȻ뿪ΪģոɵĹ
沢ûҶû֡ɵĵǶĳƺǡ
һӣЦݵ
Ȼˣ˭֪ȻֻһķߣŶȴޱȵĿءҲ˿ǽӰȴԿԿó
ԣʱϴһʮֹĵЦݣźһ˵ʲôԸô
ţǹר̸лһ㡣ɫ˵ʵʮʹܼ࣬򵥵Ļȴ˵ƣͲԸ
ǣȴ֪ǼУ϶һڼڸΪϲһĲ
ڣѾαͿ׵ϰߡ
Ȼ¶һмɫ֪˵ʲô˼ȻҲ׺ѧһףһãȻı飬ʵлңΪʲô
ȻΪҵĸˡұϵʣҲˡ¶һЦݣźЦݣԼһ˲ʧˣͻȻӿһůĸо
ͬʱԺĺøѾ˶㣡ˣһˣܵģںӵˡ
ˣһɻ켣˼ʮˣɣһµʱ䡣
м˵û£̫ˣЩֻҵķ֮£ֵרŹ佱ҡ
ԼЦݣĸоǰĺʱׯضϣԼЦݣʵʵվ
д͵˵ͷĺá˵֪ģʵһˣڣһЩȨҾ㡣
ĵͷ˵Ҳ֪ʲôѣΪڵˮƽޣȴʮڴϵϾ˵ΧУֻһסɽϣ԰ɣ
Ժ̧ͷȻֵĵ˵ͷԺΪ˵Ժ顣
ӣֻһȨסɽϣɽϵŨ
飬ԺȻΪ취ģֻݣȻҪһЩ顣𣿡
ܣܣҵȻܣ˷ܵ˵ʲôľãֻҪŽİͽ˹ϵʮġ
ҲôΪҵһʱҵֹ崺Ц˵ܰҸӴЩСɵôҰһǵӣ֪ҿпȥдǣǵȵһ֮ߴŵ֮ҿ¾޷չЩСˡɣɲ԰ɣ
ϣ˵İɣ
ĴʱͻȻоԼ׳־ٴλصԼϣķչͬԼǰãôԼõٺô󶼾˷ܣԣﰵ飬һҪƯƯģľԲал˵
ĵɫĵ˵ͷ
ûúʧҲȷЩܼҵӡһİ취ܼ򵥣ɽ°ʮҿջЩջ־סã۸񲻷ƵЩ֪ջЩСɵ˵סҲûǵݡΪ㣬ÿһջǰ߿ջڶһʯģȫɳе
ȻЩСɵšĻɽϸ׼˿ͷǵ˵ӣЩСǣȫϳɵɽͷ
ɽϿճЩͷ㹻ߴʱסˡ
ɵĳţںִʮֵ⣬ȷΪһ쵼ߣǸȥе飿ֻҪ齻ܰõˣúԼͿˡ
ЩӵΪʦĳºȫ˶ԺļӣٴλصԼ޵ĵطʼԼŵǲŲẫСء
ҲԼжӮЩϵ֧֣һ캫ҪɵλáȻǺܾԺЩǾԲΪѺˡ
Ҳʱ򣬺ԼδʦһʲôĽɫЩԼʦȻΪܾԺһ´㡣۹֮Զʵúò
ô˵ħ߻Ҳ˵ħ߻˳˵ʵֻ֮Ҫ⣬̳ɲκ
ŵֶμԼ½ΨҶ顣磬Ϊǵ΢ֶôžֶ֪λ۵úܣΨһǻ飬ǻ鵽ڶûлӦ˵ѾһͨĿռ䷨ˡ
ȻŻһֱᡰѡǱϾڣòϡ
ڰʦʽǰһ죬ߴŵڵˡ
ʱڼ̶ӵĶΣԼոձûκιֻΪ˺յ󷨵Чߴŵ˹ϢԼе飬ϵɽŵſڡ
ߴ֮һųӭӣôɽŵȺ򡣵ǺڻţԺʵʵĴżͬʦֵܣҲǵҪΪͽǼˣɽŴ


1351 ߴţһ
ȵģǺΪõĵšΪΪһᶨѣҲѪ¢ߡ
ӵĺȻţ֥ˡ主еɫ֣úڳδϼʱ򣬲ûбЦΪûаĲ׵
ɫ£Ȼȫһӣһȵӣõŵ֥˰ͷ
ȷ˸õӡ֥΢΢Ȼ֥˿һпûʲôüֻۣ龭һСһתǺȴûκεӡ
һ¢ҩĿɡӹҩҩȵƵıףȻҲ¢ϣܹЩСҲ棬磬˵ɣ֮Уֻеһҡ
ǵĻáˣҲбϣɸǸ޷ɣ԰ʲôɳǶ֣ᷢԼҪҵԭϣͱӵŹ
ӵŹԭϣ㻹ĳҩȵűôǲܵ顣
οһҲһʼĸ֣
ܺãܺãǺɣһ˲ţ϶嶰֥һԼĺӣһĺļ˵úŬɣҿϹͷ˳ҪӰˣǵĺɻҪúõļ
ǰˡ˵ǡôıֳһңȴ˿
֥ٴĿ˺һۣȻĴЦ˼˵Ȼţɾں棬һȥϹͷˣҪͣҪͰ
Ƚǰȥɣ˵ߴУǺ͵ΪãԼʹĿˣҲܵǰȻĻһǵġ˵Ϊ֥óһ·
֥һ㶣ȻźͻȻӿĵĴЦǸϹͷұȱҪ㿪Цɣ̫˽һıסˣСӣ˼ģ˼
˿ԼһӣȻںЩӵɨɨͻȻ¶һƵı˵ȣҴЩӣЩˡֶ㻹ûʽʦͶҵΣҪ֪ǵŵķ½ֻǿġ
ллǰ̧Ҹȥô򵥵˵ӥһĿ⣬Ȼһţ֥˿˸С
֥ſĴЦǱԼĶӣһЦһ˵ܺãܺãҸļ˵ڵʵе⣬ǼȻû˵ʲôҲøҳԶⶫﵽ˴޽ʵʱͻƿõġֶϹͷҵġ
ﲻ֪ʲôʱ˼Ӳӵҩ裬˵ĲˣңҾͽҩ͸ˣ㿴Ű졣
¶һЦȻ֥¶һ˿мعͷ˵ͤʦ֣鷳ǰ͵ɽϡ
ǡͤ˵ںǽӴܹܣӺ
֥˵ĵǰŸߣһɡɺ͵ŵȫͬȽе˶սְҵνġޡ
ǺɵĹϵϾ޵Էɽ̫ˣΪɣǲòõġ
Ƚĸһͷһһ׵ˣߵͷȫǰɫұߵͷڵĺɫǣֽȻͬķɫͬһԴϣȴúȫûʲôгĸо
˴ŵֽе멣·ǽ޵ı־һȫǲŷɽ˺ӭӶ飬һ֣Ƚĵȫ뻮һͣ
սɣ鴫˵ѵصĻȽ걬ɼ֡
ӭȥΪӴѾʵֵɵҪݵϢͷڰٵֽҲһʼĸ֣Ȼֻǰڣǽ޵Ĺˣս˵֮ʸҲǻ̲á
ǰԶ԰ҸҲܹæ֮ǰҡǰɵһ񣬽ȽڣٴαʾԼĻӭ
϶ʱһ˿ЦݣܲСӣţ֥ϹӦõ˰ɣҾȥˣҲˡ
Ⱥ˵ʲôѾ̤˷ɽٴһӣ˵뷢żٵĽ⣬ɽϷ˹ȥ
ɽϵķֹշУΨԽ޲á˵ҲԼӽɷ󷨣ɵʦԿȥġ
ҲǲѶΪ֮⽣޾Բܽɣû˷ɽͺñϻûһ㣬ս̰ٲһ
֪޵صƹߣǵжǿ˫·ôǵսͲֵһˡ
ε̾һ˴ʯ˵ǰȥˣģ㸺ӴһĵǣסͰڵŵԱ߾ͺˡ
ţ˹սߴĩβȴΨһһȫŮɵɡȻԼսǿӰȴһȻûսǵ˫ްµĻôǿɡ
о仰һĶɢ޶Ĺ仰Ȼпŵĳɷ֣ҲԴ֪ȷһɲС
һˡŮޣȻʵѾ֪жˣǱȴʮ߰ŮûʲôΪֻǺȴ˿˵ҴҵľҪӭȥ
Ǻûüӭ˾ѾҴҵ˹һץס˺ϵ·Ǽûʲôץˡ
ޱġɿ˵ȽĶô
ͷ׼˵ѾһѷſȻ󼱴Ҵҵһ۶ûпֻһ仰ˣҼ¶ȻͼҴҵĴԼĵɽˡ
˷ۣм飬м顣
ٴóѶʯư֮Ѿһɽǰ
ɷֱǺų޵׵̫ۣǺųǷʦ׷׷嶼ġڶ󷨸¼ΪصľŹʮֵ֣һ㶼ֻһפأɣһԼָܲС飬½岼ĵ̣ɵľݵ㡣
ǳ˺ųƾŹ󷨷ֻǵһسͬóĻ׷ΣԦƣȵȲһ㡣˵ŶֻһţǾŹλЩȨȣɵشͨӶϰ취
ںսУǹûõĴ̿͡ṩ鱨˺ü֮֡
ǵĹ죬֯Ҳ֣һŶǹڽӽǣһģЩŶǶʮֵ𾴡𾴣ΪǶĹס
û֪ǴõЩ鱨˶ٴۣ˶֪ǣɷǹ鱨ȫṩɵġΪһ㣬Ǿֵñ˾ء


1352 ߴţ
һɣ̡Щ̵˺ܺñϣһ㳤ԽӽԽ̵ˡ
̲һ޵ɣȫޣд󲿷˿ֶʶսϣ͵սʿȽĽǼƲԣдݳ˵ʱЩ̵ȴһ˵Ѫսס
ǺųǵĴʼ˾Ǵ˵еħ񣬶ǵ첢ǽţǵͷˣһƺţ
΢Цǰֱŵʺããǰֽ֪̩׶һ֣֪һϲ˽
˵һʹǿ͵սʿ̩׶ӲԼΪﵽľ磡ŷѪѧսյ塣
Ǻãλˡ˵仰ʱ򣬺е㸹̣ߴɣֻ죬ŹãһɵͱҪࡣ
ŸͬʱͷǾŹ֣ǵľλֻҪι˭Ҫԭ֣ĳĳƺŹֱң֡ʤԡѪӰʢ졢޾䵭ĵͷҲΪʲôǺŹϵõԭ򣬲˭Щôһӣܹ˸ùϵŹءλʵȫﵽļһĺϻܣܹԽ׹ˣҲ˵ܹһʥҲûʲô˸ǡ
󣬺Ƕһŵ۵ͷ֣񣺡ͨˡ
;λĹײͬһĿ״ţǸֿҲһͷװΪơںͷûκεص㣬ƺֻһͨͷǺȴԲСͷ
˽Щϵʱ򣬺ǱͷĻԻս˺üΡ
һ֮ͻĶǣΪó׷ɱİ֮峤ϵΧ뿪ˣҲԶԶġ
װ׵дţǣɽ𣬲ϧһдάֺ˵Ĺϵ
ĻԲţܹһôĿҵڻûһԶҲˣȻþһͨھӼͷӡ
׵ͷ׵ĺӣм̧ͷƣݴ飬˫񡭡ôһӣȴǹϵһ֡ľôǲһʥ
ֲļһҲԼԲͨ˵Ķ֡
ǸõˣڶѾȫˡ죬ǰʦʽʽеӡ
Ѿǰʱ֣ԼװĴϣ͸ǶżֵƵˮĴĿѪɫ
ʱѾ˰£һλ乳һѾýԲˡ
Լ½ЩӣЩʱ⣬ЩˣЩʧȻп̾һͻȻԼ֪ԼҪһˡ
ȥûһͷĺɴĲȥЩˡϾѾǰ磬ں㹻֮ǰһزȥˡ
ҲݺԼĽɫôΪһʵ΢ӳڵĴŵմôⲢѡһж·һֻεƶţֻǱӦܡϰߺӦ
ŵ֥˵ĻûдרЩֱıԼıֻҪһĳʦǽ߾ȫʦʽŪʢ¡أдСżȫΪơ
Խһ㣬Խû̫࣬磬ֻúõػšȻĴͬǣѹͬޣȴû뵽ԼעΪһ
ĳΪߴŵͷ֮һôˣֳĸɻѹͷϡ
ڻȫû׼½ΪѾ˿Բ߲ݵĳ̶ˣǵԪ֮ûԪĺͻָ˯ϰߡ
Ȼ˯̫ãǳʱĲ˯Ҳ񡢻ܡ
ѾһЩ⣬ΣתһЩӵ뷨޷˯
ҹԼδ·룬ԼĻôһΪδŬǣô
ѾĵһˣͨˣǼʹͨǰΪͬ޷ıˣģҲֻзйһܵĵ̴ɱһĽǱӡ
Ѿ˽ΪԼӰ˵˼Ҳ֪ͨǺĵӶ֪顣
ߴŵͳϣΪɢޣǻᶨʱĲصǰĵ̣ϵıֻôȴЧ΢
øµϵĻǾΪ˼˶࣡ȴЩ߽ӽĴܣÿһɼֲĴˡ
Ѫʯûжʧôĵ˵Ѿһռ½ǲܵ飬ǣȴûܡ
ЩܿΪ岻ܹ¾Ѫֻأǣȴ޷ӵǿʢ
޷ӸҵŤתƵİ취
ħߣ֪֮ĺħֻ֮ԱǣȻѾӦҪȥһˣľãⲻһð취
౾٣ȥٽΪֵĸߵһ룡һ඼Ϊ˶֣Σһ룬˶ѡ
۸ֵĻ˵Щ򣬶ĵ̡
½壬༸޷ϢôĸֶһٱԵ̹Ķ壬ûʤ㡣
üͷ֪Щֲڵȥģôȥˡ״̬ʮ֣ԼûʶԼЩʲô
ڣ֮󣬺عԳЦЦڵûǸΪฺ
ǣ֪һӣ뷨һӣδĳһʱ̣ˮ࣬ӻѿճΪһŲ
⵹ΪԼʼʦʽţֻͻȻһã״̬ܹã״̬ôľΪһΡ
Ȼһҹʱں˵̫һ㡣ġͻأʱ򣬺û˯š
̾һԼĴȻǼרΪ׼ȣȴһ˿ĵɫ£Ȼٰճ򣬽Ǽر鷳ĵϴá


1353 Ϸ
ͷڡӡѥӣȫΪ˽ر׼ġЩ·֮󣬺һһ㣬Եþӡ˿ոɫȻЩĬ߳Լҡ
ԼĹ˳̶ӴĹǰ
ЩѾͬҲ˯ġ߾ٱĳ֮໥̸ţеΪףأȻҲĴ漵ʣҲжԺġЩûʲôϵҲûҪǼƽϡ
עæ
Һܱߡ
һͨĵӣûκʣΪͽʱֻҪŵĵһ·߽ŵĴͿˡ
ƫƫڻɵĵӣԣҪִеĳ͸˺ܶࡣɽ⣬һߵšڡ
ڣ˵ܼ򵥣Ϊ˱ʾԼɵĽ֮飬Ϊ˱Լ޵ľģڹԱͬͼ£ɽһʱͬɽ֮һ·ߵŵĴſڡ
úΪεǣĹǡǡɹȺ棬Ҳ˵·Զġ
Ʋ죬֪Լ˵ʲôˡ
ĬĬĶһȻԼռָЩöԼƽ
һƳ֮һźţʾҪʼˡɽ棬ͷȥĶͷһ˿Ѫ
硢¡ĸСʿɫվɽŴۿź˵źˣ
Ľɴʶң˵
ѾʼˣʲôƨڰϷݵľɵĿɽʦһͨ˿ʼ޵ľ
ɲϷôΧ񡱵Щ˵ı飬ǽһ˷ܣǾͲźкˡ
͵ػ˻ԴҲϷһ֣Ϊɵλʦүʱ̫ڳġֱײˡ
ڣҪǿɽʦүľ̬ȫһ顣
ûʱ䡣˵ֵľһĹۿ˵͵һ㣬̱˵Сӣʲô˶޵ģô
һѶͷϵѪ˵ҵ㹻ȻѪҲǿⰲŵġ
ٺٵЦ˼Ц⣿ҿ⣿
˵ͷȥõڸ󣬶ͷҲʱѪע
ǣ˿ûзŹ˼˵ĳ⣿
ԺݺҧԺзġ˿ԼǷѾ˴󲻾Ź棬ɵĿɽʦΪϷݣɾĲѪˡ
ݺݵһ˺ؿڣʱ˳ȥԪûУ൱һͨˣ½¹һ๤߹Ƕ˼
ݺݵĿһ磬СӣôȻôݣһۿȫǺʱģЧҲǺȻһ¡
ȻҲԤȵľ籾
ɵĳϵ۾ȴˡָͱͱԱߵ˳˵СӵǲҾôݣһЩ
ǼǼ˳Ͽ۶Լϵһö˶İָĽζ
ȻݵѾ˾籾ôһݣȴһӰСԭľ籾ҲǵʦүԼؿڹǰȥʵҪ̫ࡣ
վĿĸˣȻȵѵǱϾûڳ¡ǵżͬ棬һŵһֻƿڴһһ߷˳ȥʲô籾ʲôڣЩȫԺĶĸˣʵô֤⣿˵֤㿴
ֿҰĸΧһ飬ǲĺ˺üЩ¡
籾棬ɲôһడ
˵ǣ񡱵ȺУѾ˿ʼкˣȻǵʦųֹסˣúһ
ǰʦʽϷӵ̨ͻȻֱ˵ˣıоŴˣַĸо͸ǿˣͻȻǰһŭ㵹˵ô֤⣡
ȫˣίˣôݣȫǳϺŵ˼˭˭ˣΪ鵼˺Ϳ޶ûطȥˡ
һ˿ǻ˵ң˵ǸţʯΪ㣬г⣬ҷ㣬ĳ⿪ǿʯͷ
⡰ҷ䣬Ҳʱ⣬ȥġʵʮбҪŵġǰ;Сʦ壬⵵¶ȫûκιϵʱ׳һȺԱѣûҪȥ
ǣƾһţͲɫҲԺὫ·ϣڣż˵ʵ²̨
ĺһĸ˶һ֮󣬺ķſ·ȻǿǰѾź˵ģûоκδĴʯ
ҧҧһԴײȥ
ʯѣԴҲòȥоͷǾѾײѿˡ
뵽Ϊ޵ɨЩȺһɨǰʮ㣬ܶɵİߴŵˣͷҺͺӡ
쳤һȻһֿʵҵĳ⣬㲻㣿
㣬ȻˡоԼԩˣԭΪԺߵĺ˻죬Ͼʱûи˼ʲôرӡ󡣵ķչȫǵԤϣΪһţǵ̬ȱ൱ӡ
һ뵽Ժпܵĵλ͸оԼЩƲס
ģһţĲҪߵģ
ãȻǿССӣȻ΢һ룬еԭί
ǰԷֻһףСѣԼǷƢҲûҪйǵϰ
ԣһǸ⣬ļҲºͣ˵λҵȷİʦģ֮ģ¿ɼΪ֤塣һ֮ģ
¶겢ʵְźõľ籾ȫǼݳǣȴ֮ʣ
ô赭дһ䣬ͽղźµַ裬ǿƺӡˡ
ĵͷмĿ˺һۣתԪˮ֮˵ôԵȣš
롣΢΢ȭͷȻɽ·
ֻһӣ㷵ˡ˺һۡҪȷڿɲ̫ˣľ籾Ϊ˵Ѻû飬ֻŪѡ
ԣҪɫ
֮享΢ɲĵ˵ͷд󶨣Ȼָ˳̬ʵ¶һ˿ԹɫȻźޱ˵˵ˣĻϡ˵ȥҪ·֤Լľġ
мĿ˿磬˵ˣ˾Ͷлˡ


1354 Ԥ봦
ǰһÿһڵϿһͷѪȾ˵桭
ʵ֤ûиͲջ仰ʵһԡڿ˵һʵʵڵͨˣ͵ǸɵĿɽ˶١
˶ΪҲЩ˵ֻ߸ֻСѡǺȴǸ˽пĺ͵ɵĿɽʦһ
ԣǵĿɽʦһ·ϻ赹ΣΣֻ赹һΣͲû
Ҫ֪ϷԤʯҪȵǿɽʦײĻʯӲĶ࣡
ǵĿɽʦֻͷѪֹأֱ˼Բ
Ҫλã˵һ·ű߿ͷ·ˣվţл赹Ŀܡ
ԣںһλ赹ʱˣпʽ˵ʽˣȫΪֻǡϷһ֡
ǣһӣûʱ򣬼ϾѾסˡ
ѵһɫЩӵ˵뺫λһۣȻĬһ˵ȥҺСӵĹϵá
ڶ೤ϵͷϵη·һ㣬˲˺ߡ
ںһĨ֪Ļȥˡ
뺫ľһԪת˹
ˡ˵ɣʽֱӽʦʽ·Ǳˡ
ˣôܣ
һ˲˹ļǵãһмͬڿ
ϷҲͰˣҲˣǣɾԲЩͬΪϷݲã
ҲҪһ·С
Ϸˣûд󰭡˵Ŀᶨ쳣˵һϲ㾪гĻʦүܹ飬Ҳ
ϺݺݵһԼϣŬԼȻôԼͣ˵ͷ˺һɫص˹ĳߡ
ҧҧŬĿԼʵȻʼǰ
һһͷߵԽԽѪԽԽࡣ
ϻȥ֮󣬿żͶĿ⣬ǿԼϲɫ˵ͷ˵˵Ǿ仰˵ˣû
ϵȫ¶һ˿ϲɫһŽ׵ĳϿ˿˵ȥǱ뽫֪ͨŲС
Ȼ֪Ҫԣɫصĵͷ˵ף²˳٣ǸϿ콫֪ͨţһῴźСѵġ
ֹ˰ʱѾ֪Լǵڼδӻˡ֮һԲĸߣֻҪ赹֮ͻһԪԼѹ
ÿһѹԼߵĶӵѡѾû·ȫһɲ䡢ܶ˵ľͷͷ֧ţһһɽŲ˹ȥ
ڵġĵڣʮϼȫۼ
˺λһ˵Ÿղŷ顣˵üͷʱʱ棬ޱȡ
ڣȵ˵˻ſʵǣ£ô
˵е״ˣɼ˵ΪԾ
ӦѾ֪ǵ̬ˡ˵ǸһϵûѾ˵ǵ̬ȡ
Ŷϵһ豭Ȼüͷֽ豭£ɫԥλϣʵѵǾôʦǸԤԣô뼴ʹ֮ڣҲԡ
ˡͬʱҲϵĴŵĻĳϲôǣϾʸ
Ϊ˵ף
ˣȻ˵㵽ǲСһðգǲɵĻҵһˣɵˣ㾿ôѡ񣿡
ˣɵˣ
˵һ˳ĬоԼԶԡʦү˵ĻȻǵãɵܣֻεźͳϣʸ֪¡
ǵʦүԶôһڻƵİʦʽΪһ졣ԴһԤԣ˵һ˺һĻ赹ɽ·ϣ֮˵Ҫ飬ͬôʦʽͿԴӴ˴ʧˡ
ʦү˵˾ԲɣҲ˵Ҫھͽʦţ
Ϊʦү˵ɣܸɴɣɻ˶𣬵Ϊ˶
Ϊһָľͳߣ塢壬ǿ壬ȫ᳼Ľ£
ҪΪһɣҪΪһССɣǰ;
ʦүԭ
ǣȴҡˡ
ˣˣûмһδ׽پͷϽˣһôߣˣ۴ƷСԡʵȵȸ棬һ֮
ǣȴͻȻͽܣôܣôã
ͺڤڤк˼δ·һһԳԼû׼
ͬû׼ôһ񣬾ôȥ᲻ã
ң˳ɵ֮ٷְܹɹҲͰˣʦǰֲһ仰仰ǣȻһʼͽɣôҲпһ޳ɣ硭
ͻȻŵ۾
ЩȴĳϣĿһһɨǵȻ˵ûעһ仰
ʲôʵĳϻη˵ȨǱϷԡȷȨԵһ
˲˵ʦү˵һʼͽɣôҲпһ޳ɣ硭
ôһ仰Σһõ˵
¶һ΢Ц͵ǻûʦү˼ô˵һʼܻһʼôͲ룬һˣ
ôʦүһ仰ô˵Ҫˡǽ˵
ǣǾ仰ʦү󲹳ģǶ֪ʦүڵʱѾˣԣĻû˵ꡣ
˵ѾѸٵ˼·ѾᶨԼ뷨
һҪջģôһ͸ĵӣԼͽܣôǶԲˣ
ǽ飬ȻʦүԤԳƫôҲһεԲȫ׼ȷأ
Ѿƫ˽Ϊӣû˽˼
Լ뷨˵˵λϵ̳˷硣
Ҳ뽫𣬱ϾǺͺദһʱ䣬˽⺫˵൱ϲˡ
ˣ˽ģʦүûǾ仰ʦүĻ˵ˣûиıԼľһʦү˵ǣȻ˵ʦүĻû˵꣬ôЩѵɳһţһô
ǲܵ顣
ε̾˿˿˵ôˡ
ԥĵͷ˵Ҿˡ˵ôԲԼԼûǸôҪһͽܼ̳²
ĬĬĵͷտڲˡ


1355 쵤
һ죬һҹ
̶̵һɽ·ͻһһҹʱ䡣ֱڶϣڿɽĿյأһһҹУ֪Լ˹ȥٴΣ֪˶ٴΣֻоÿһ˵ĥ
ĬĬʹĺ֪ͱΪһʮǰĻǽ
ڣһĹǽڣЦţȫģѪᡣһθоЩׯ£ʥЩɱĽȻôɰ
ΧѾѻȸˡ˵ʱ򣬺Ļôڣû֪Ķʲôû֪Ϊʲô
˶֪νʽֻһѣû˻ᵱ棬ģû˻ᵱ棬Щ˶֪ǲԼҲûе档
Ѿû˸е뷨ھ˵һ£ɣȥƴֻһ廳ȵõġΪ˱ʾشͳһĵʽѡ
Ҫô档
ĺʲô⣬޹⣬ЩˣҲзµġ
һϲ飬ǣΪʲôȴô׳أǺܼ򵥵һ飬Ϊʲôȴôأ
ЩſϷǣԽԽԻ󣬵׺ֵģʲôһװѾĥãҲȫʧȥΪһɼ̳˵ķɡ
ѾѪ죬Ϊһ·ɽϵִŵ̵ӲиĽ˫ʮϾϸѡѥͲ֪ĽűֺòȥȫǱӲ˵˿ڡ
ЩӲݣΪ˱ֳʦġϡרŷȥġһѾγˣôЩӲݵֻǺķһЩ΢ˣǺڵڿտҲʲôҲûУ޷ЧıԼ塣
оԼѾ˵ƾͿݵĵز߶µķڵĴǰʯ֧壬ʱĺѾȫûһΪһߴŵӡŵķɣڵĺǺһؤȣϿҲҪ಻硣
ʹǣڳÿһ˶Ҷ˿ӡȻҲҵӣһϲİʦʽҲŪúɱֳһѪ죬ֳ˶֪ûκεΪôǾԲ顣
已̥Ĳףôֵġ
ŻʹֽϵƿȻˣʲôصƣصԴ
ѾˣȻɽӲ̨һһߵף˵ֱһ̡
Ǹˡ
ǿȻǸͨˣǡҳϣûкԿ
ⲻܹõģ
ǰ;ԣ˼Ͳε
ӵͬˮһĸɵĳԱԺ۷׷ףǶףѾյ㣬Ӯˣ
룬ʤԼʹڱˣȻڿҪԣ֪Ķǰ;ӵĹһĵĥһĥ֮󣬺ϵƿͻһøӵס
ּʲô˶ġϾûʲôϲֽŰķʽȥԼ
ˡˡˡߵŵ𣬺ԵЩϾһһҹ˵̫ˡӺԸ£ܹһ档
̨ʵȻҲƺõġѾصԼŲѿڴӦ
ţҪ˵ʲôʲôҲû˵
ԼԱվһȦɳǣص̾һʽǲͿȡˣ
˵ǷʱʵνʽʵϵıݾѾֹͣˡ֮ЩɵҪûϢҪܹʲô̶ȡ
ʵ֤ģѾԶԶЩɸֵԤڡģǻЩϣҲұ֤Ⱥĸá
ҪôҪԣŵЩЩܻԼδͽܵʡȵȷ棬⵽˼㣬˵һͽܡֻʣԣ־
ôʣֻҪǰ䣬ôԿԳΪδĶ֮š
źļλϵһ뷨
ڵţѾ¶һҪˡ
ԣ֮ӭ˳ȥ
һͨģոµĵۣոµѥӣԼһֲڵ彣ɵӵı׼װȻյӣʽĳϱȽ¡һЩҲҪ׼ЩʾɶеĵȫһͬʣȻһͬǲܵġ
ǣʽҪȥ
ƿԼȻ֣֮˵гݱΪʦоĽΪɹ׳ԼȫеɫΪδЩһ£
ȻʶѾ൱ģˣÿһ⣬صĵһͷ
֪ΪʲôЩʰ֮󣬺ȻĶһ˵ĹС
壬ҲͻȻһرͬУȥЩ⣬ĽԼһԱˡ
ͻأĹкͬУúԼ飬ôվ˶аʦ
֪һԼγһ͵ľƺϥǣŻȻ򡣿˿ţȻ˿ΧһȦĳϣɫ
ĿŹżȻ󻺻ȥ
¶һĵ΢ЦȻԼͳһźҩ裬˺һ˴۴֥ϹҪģɲҪ˷ˡ
ںȻʱоԼҩͻȻһɹ̵˳ĺȥɹ̵ոս뺫θͺȻ
Լθﴫ־޴˺úԼ幻ʵôŵҩֱӽѿ
ǣϾ͸о˺ѵʹֻҩҩЧһССǰˣЩҩҺȻɢ֮̾ͻθҺΪһǿҵĴŸʴԵġ¶Ⱦ˵Һ壬Ȼںûü˼ʱ򣬾ͽθڻǾθȽϽĸࡢࡢСڵһһĸʴʧ
ʹ࣬ü纫ӲҲ̲סҺһɲǼ򵥵Ƥ֮ʹǽ˵อڻʹƤϵʹҪǿ˺ֹһǧ
嶼һεεĺ飬ҧÿ죬Ҳ̲סĲ
ⵤҩȻǶҩǵƵһõĵҩƽҩͬǣĵҩֻǸһ˵ʣöʵϽ쵤ĵҩȴܹת塣񻰴˵еĸ˵ǴʱĺѾ已̥߸һѾȫһָӺǿʺʽṹ
ֵҩڵţҲʮֹصĵҩ־ͿԿ죬˼Ƕ֮컯һ˼ȻֵҩΪ쵤ô˵ȷɶ칤á
ʹĸоֻάһ˲䣬һ˲䣬ھͨһƬ粻Ľṹţʹ󣬺ᵽֵҩɶ칤ã


1356 
Ҳɶ칤ҲԶԶŵҩں쵤ǸЩѾһĻĵʹõģΪһĵӸܲסʹȻûĻϣ쵤ЧǷӵõģȴû˸һһûеĵʹùֵҩ
˵ǰôԹǽһⶼǷ˶쵤ܲס˺ѷΡǶϳʹȻʱӣǵľȴ˱ˡ
ǵһɹߡò˵ɵǶԺʵ̫ڷˣΪһܹͦһ١
Ȼûʧ
ǸĿһۣѾû˼ȥаʦˣΪҪԼڵҩЩҩȻúƾղԪӸ߼ȴܹһ൱ǿġû˿ʵ塣
պкܴĺôġ
ʧ֮󣬼Ϊʱ񾭶ҩȥԺûиоʲôʹֻǾԼںһʲôһ㣬ڲݣͬʱоԼһּٶѸٵķֽ飬ͺһԭ󣬶ǿŵҩҩͺһ¯¯Ľ飬ȻʵȻѹ
󣬺Ƥ֪תѾеһҲƤ
һһ㣬Ƥıһְ͸ӣȻԼлĹǲƤѸٵıøȻӺ
˺ԼġɡһӰ׾¶ɢɫâˣӺġƤ˳
ɱ֮ĺ
ںûһ˺ۣƤͺһ㣬Ӽͳ̶˵ȴԶԶһķ
ʥķһȵϺƤ
ȻƤķǺΨһջ񣬺ڹļͳ̶ȡȵȶԭܹģںִǿħ壬һЩ֮
ܺããĵ˵ͷΪõĶ쵤ûͨ˵ϳɹǵһҲЩڴںʲôı仯
еķһӣʵͽоô
ĸоܺã൱ã֪Ӧôָо
ûмôĵҩ֪Ѿﵽһʲôĳ̶ȣǺ֪ڵǰǸոշԼսĻôԼһָͷܽԭԼԭǸԼȴ޷˵Լһָ
ǿ壡壡ǺԼۣ
мϹ˵ܺãⵤҩǿҸоںǰѾһ̥һı仯
վһһҹƣ͸оѾûˣԭشȭԼһȭڿвǰһΪֱֱ̫ǰܳȥʮףֱֱײһʯ棡
Ȼһ죬ǸܱסŵʯľͼӲıһײ
ȴ˿ʹûио
۾ܸоԼղײʯԲͨʯͷɵģһʮϡвɵһַ˵󷨸Ǿߴż޹ڵ󷨣ȴҲס塣
Щ˷ܵĳԼǰϴһȭһԺȭͷΪĵ㣬˲ѿƣ
ЦЦָоʵǲ
Ͼ½ʱ򣬺һ⼶ܹԼʵôʮָ˵ġΪѾӦΪһǿߵ̬ȡ
ڣԼǿһǿˡ
ת˲享ͻȻ뵽ԼܴˣղһȭǸӿɲʯͷһ޹е󷨸
͵͵ķһۣ˴
ΪѾȫûһһŵӣһʲôµѵĺһ㣬ɫ𾪵Ŀźȭͷ
Ȼٴ̧ͷ˿񷶥
ǲ˱ڻ񷶥ϣżִ󷨵ƣЩڶǿ֦һ㣬û˿ɫʣΪһһĻɫ
ɻĿҲڻعŴڵĸλʹһصɫȻŴĹȺ˵ϷĴϲӣôλͬһ֤ʱ̰ɣӽϷһ˴ˣͬʱϷҲϷȡһͽܣԺϷΨһӣϷȻ߾ȫ֮ɲţ彫ϣ
ƽߴŵЩ˵Լͽ彫ϣ¶к֮ܶԱǣ˵ⷬʱȴûκһ˷
ڻղŵıš˵ԼҲãĿԳɳôпܳΪδ֮һ
֪ʱˣĹȥȻߵŰݣȻɵĲ裬һ˿ʦʽ
Ϊϲʱĵ˵ͷ˵ˣϷĵˣôҲҪиڵĳƺձֱ֣ôҸȡŽ졯Σ
˲ˡ
ǳĲΰ죿ôģΪɶаƣ
εҡҡͷɣĵž֪ɵЩȤжôӣ
رԼͣһ㶼ܳĴڣſҪźһӵġɲһӵӢȫһϣ
˵δ̫ڲпˡ
ôѵϲΪʦ˺óʱ䣬뵽ľⰡϵȻ飬Щܻӣû˵ŵȷ˺ܾòġ⡱
ֻ֪ʵ޷š
죿ںøԼʲôţȻһֳӰˡ
Ĭҡҡͷ¹һӢ飬ɲڴ͸ŵļһԼʦȻ˵о仰ߴͲҴǣȴʵǶЩлӡ
޹ǲʦԭ⡣
һ˲һ˿ŭƽȻĬĬ̾˿˵ҲգҾֻôһͽܣҾֽŲõĻôҾٻһɣ
ĵͷҪġ
ǣͷ˰ۡ
ᡢЩʮֹѪ־Ͳ˵ˣͷȻܹһ֮£ദǡɫֵţúЩϵˡ
ȻһҲû˵ڷĴţҵʦǴ￴ͽܡɫˣ
ʮ֣ͷѾɲžˡźһֱͣҡͷѾĽԼͷȥ
һɵƶˣСʱʱ䣬ȻûΪԼյĵȡһʵĵţЩҲס
һ£Ȼˡ
һƨԼϣ˵ͷæˣ
ѾͨˣԼͽһϲͷˣ˧ôˣȻҪͬ˵Ƚ˾ˡ
Ե޹ʵıǣ˽ͷڰ׵Ķһ£Ȼ˵ǾͽˣüǣҿСѱѻ֮ˣҲһ㡣
˶٣˿˵Сѣѵ㲻Ƚʵô
仰ЩܻûԴԼɽŵķ󷨽ûٵļһɱ


1357 
ݺݵһֻԼĵۺһ鲼Щǿ󷨣˵Ĳ˺һ顣֥£֪ҲˣźݺݵĿ֥Ǹһһö쵤
ǽǵ飬Ϊʹ޵ˡǣҵһͽ֮󣬾͸ˡ
úݺݵĴ˴ӣȻתȫڸ⽻׵ĵӴ˵ԺȽⶩǮһɼɣɣɣ
⽻׵ĵӴ˴ȻľȻĵ˵ͷ
ķҵĻ˻ӷȻ˶һۡ
ʱ򣬴һţͷЦǺǵ˹Цһĺļ˵Сӣʵˣóٺ٣ͽСսΣôʵԺͱһսİɣ
۾һսֵȷԼЩҪöˡ˿ҲֻǾͽֶ
ЩֻСѣС͹Լ֮Щ֮з㹻ģ㶼˺ǰͺ˺شʡ
ʽİʦʽʵֻ˺̵ܶʱ䣬ҲǶ̶һյĹ򣬺ͱʳ¯Ĺŵӣһõվڴſڣ˵ˣΪڵεıⳡʽˡ
Ҳ˵ѾǴɵͷЩСɵӣߴɵЩҪˣͿġ
ɫ⡢Ķһݳ񵥣񵥶ǸСĺȻЩﵱȻûʲô飬ôһ񵥣Ƕ˳˵һҡ
ҿɲκ˶ӵеġ
ǺһƼôĶЩϤ˵λҲֲ
ҲΪˣĶԼʳ¯Сʦܸӵ׽ˡֱһຣľǣȻ˵Լĸǣڿĸǰ
ΪһѾָʲôˣԴӺ֮ͻȻ֣ٴһֽϣĶ
ɵˣɽŵˣǲʲһͿֻҪѵĳɱ̫󣬶ڵľӢ̫࣬û˼ԴЩƽƽĵӰˡ
ڵŵӽΪţĺͺĹϵһֱܹάڵ״ôһҪһͨӵʣֻһ仰ѣ
ԣѾԼ⸸ĸǺԸ飬Ҫƾ
һʢ磬ЩСɷɵģȫνҲЩ۴СɿֶءҪԶٷɡ
ĸ󣬺Щһɵͷ񣬵Ȼ֥˵˶Ǻһʼ˽ģظܵЩɵĳϼǵΪǵŸӵĸͬʱǵӰҲ
΢ЦŽЩɵĴרΪһεͽʽģλɽŰɽһ޴档
õĲϣһƷͨ徧Ө͸ѪɫѪʯôһ޴ԭļֵͲһƷʥ
ǿͬʱɼ˵ĴͿ֪Ѫʯж󣬸ѵõôһѪʯȻһ
ҲʼŸǳյɿĶԺ˵ɵļҳΪһҳһҪѧּңô
Ŀ˿仰ָ⣬̽͵ѪʯΪʲôһΪ޴Ѫʯм䱾һѪԭǱѪʯֵ߳ܶĲϣһѪʯΪΪʦ˷Ѹǣ
˸ۣʱеĺ塣
һľ޴ѪʯԭȻ˾üֵƥһпյѪʯʵҲûôֵǮˡ
Ļû˵꣬ſһۺ˵ٷʲôҩŰϡЩЩɵĴûгԹôмֵģóԵĶǸϡԣһҿרŷԸˣΪ׼ģͨĲϣζЩʳ˼̻ļһҲ֪˼ʲôʳɣ
ֻоǰһڣһŵġ緶ô˼ҵ䱦˹Ȼ˼Ҫߵʱ˼ҳһټҳô
ǿһӣֻоԼʲô˵ȽϺá
Ϊǣ쵱ȻԱߣϵˣߴɵˡ
λұ̫۵ͨˣǺԱߣһЦݡһ
ֵܣͱȱ˭һЩߵĺѻûпʼ˵
ԴӺ徭˶쵤ĸ֮ͿʼԺȤ
ϵĲ࣬ΪһǾסرԵĿຮ֮أʳѷ˵ʳͨʳٿ
ȴһֱǿģͬʱһȺս塣
ȻĹϵЩȴʼϿͳ塣
Ǻųӵбȱ˵ħǿ塣
ǣڵ壬ǿˣҲеһ˿в
֪ͺ˭ǿһЩ
뷨̫ڸٹ̣ԣԺĳƺˡֵܡ
ڳˣֱӱ䲿ֱֵĻ׵⽹ۡͨ˴˸Ȥ˵ҲǣСѣӦǵһܹһͨ˵ܶ쵤˰ɣ˵쵤ǻԽͣЧԽõģϷҲ֪СڵǿѾﵽʲô̶ȣ
εĿͨһۣԹһû¶¶
Ϊһص㣬˵ʹص㣬ǾǡܲҪûء
ȻͺеĲͷ壬ҲӦڡ̶ȡҪͬŸӵһЩ˭Ҳܱ֤֮󣬻ʲô
֥üͷ˵սĴӣ˶ְɣ
ͨȴЦֹȻȻиս֣ԵȻܱսӰһս˵źشġ
ôһͨĪĻһ㶡˿ͨˣȴͨ˶գգ۾
ѵ˵ͨϵʲô⣿΢˼һ£Ȼ˵ͷ
ȴ˿ͨʲôӦĿһֱź֪ź˵ͷŵͷ˵ôսǰָһˣ
ỹûʼͿʼȫУһ˵Ҫ֣ЩӵһȺΪǿճһƬյء
ͨһ֣һС͵ķ󷨱Ƭյγˣͺս㲻Შˡ
ߵ˿յһȭ׼˵ʲôͨһߵ䴫ĶСѣһǼϲûջ񣬾ȫˣҪõľսʮУ㶥ʮУôͻʹľħȭѧ٣Ϳˣ


1358 ս
ͨ΢΢ͷͨ˵˼̾壬˴˵еħ֮⣬Ҳֻо˵ħôһ˿ϵˡ
ȺÿճһԲελáֱվڶ棬ʼ
Լͷȫ¶˾׳ϰźЦ˵ƾҺҶŵҾͺ㣡ԣҾԲģ
ķֱӵĽҰķһ֣ôһȫԸ
Ҳľ粢ߣս˵ҲԿǰС
΢ЦŶ˵ͷҲսȤһ;Ǿϣ
ͨеһĲУЦǺǵ߽սȦȻ߽վ˵м䡣
㵽ΪֹҪ֪ľɱȺСҪ̫࣬ԣɲ̫۸ˡͨ˵
ֵĵ˵ͷôϻȻ˵۸ôҽԼĹѹںȾǡ
ͨҪľЧ΢ЦͷãķϷ
ЩܻĿͨ
ͷô˵ûûˣԭȫѾսû˼ҲûȤȥһͷԱߴʴʡ
ԼĴ󵶣һƿͨȻܶΪͨκε˺ͨҲż˳ÿˡ
֮ûκ谭ˡ
ƺԼӦ˵ʲôѾͨķңԣֱһȭ˹ȥ
һȭƽƽֱֱĴ˹ȥٶҲǼû˿һ㡣ǺȴʱоԼֱ˵ĸо
Ҳսһص㣬Ǿһ˶㶯ˣôӲƴ֮⣬жܵˡ
Сӣ˵仰ȭͷȴøˡǺȴԼĿһ㣬̧Ķһɬĸо
ȴ˿壬쳤ХһʮγһǿѪʯ͵ģ˵Ҫɢˡ
ΧЩΪ΢ĵӣʹ಻סԼĶ䣬Ѿ͸ǵĶĤ
Щ˷׷׸оĤʹһ˿ѪѾǵĶ˳
㶣ʶ㲩Ȼ֪һɤӿûκε棬ӲġʹõԼƾ˶ĤѪԶ߾һ׿⣬˵Ѿǿһĳ̶ȡ
Ҫ֪Щ˿ɲͨˣΪٵ΢ҲһΪгɵĸ֡
¶ϲɫΪһ壬ϲľǡ֡ƾеĶ֣ܹԼսĶ֣һϲˡ
ԼһɤӣԼռķȻԼݺݵһȭӭͭɫȭͷ
ӲӲȭͷȭͷһһǰľģȭͷһһ㣬ײȭ
ֻоһɾ޴ӶԷȭͷϴ˹ճ˵ȭԽһƮƮɳȥǺȴĸоԷȫԼȭͷԼֱ۳ˣܵһȫ෴
̶ֳȺȭͷܵһúû˿ƶͺĲӬһ㣬оԼĺ·һ¼᲻ɴݵǽڣһȭǽݺݵǽϡ
ķʽֱֱȥһɾ޴ѹһĥһܵĵֿȫΡ
ʾŵճȭͷȻݺݵϾһǹȭ
¶һˬʵġںȴޱЦݣٺЦ˵û뵽㻹ƶȷǳҵϡҺܾϲ
ʹ֪ԼʵĶ֣Ǻɱͷð̡
ʲôлƶѵΪһȭԼûеֿǻʲôԣ
һԾ;Բбˣֻ˵£۸󱲰ˡ
ԼȭջأȻԼȭȻӿٶȣֱ°͡
սεȷḻ˿ںȭͷ˵սоʹûжʽ
Цͬһǹȭ˺°͡
۾һ㡣ôԵĴ򷨣ȻһաͻȻãڵѾս಻ԶˡһǿҵֱǾһȭԲܱã
һѡãôƱһأ;ӦսյİԶһԼĵ·һġ
ԲǺҪġҧһ˫۶ԱԼǿ˲ֹһŭĿӣ
ûзûκεķʩԼʤϣȫԼĽһˣôûκη̵ˡ
ȻҲ֪Ⲣƴȴһսһһս
ȭͷȭͷͬʱĿֻ꣡оһɾֱӴԼ°ϣǾͺһһȴȻܵһǿķ
꣡
ľһ˿Ѻ̫ۡǿˣļҲ̫ˣոսӴս⺺ԼЦµߵĶ֡
Ȼ޼ȴź߸ߵԾ˵˳źһ˿ȭ˺Ĺ˺
ʱ򣬺صص˵ϡ
ɫľȥκͨȴ΢ЦסЩŭɫͨɫĵĽ͵СܹõϿɣôĻܴɣҪֵĻôӾԻҲһ𹥻һֵĻȴǾԱסˣˣĸɵӣҲҪ˲١
˵ɫף΢һ룬ӡ
谭˴ܣ忴ˡóȻֵĻô˵ºԼ˽ȥ
ƣԶǧܹõ޷ôľ룬ķ裬˵ͨϵҲûκεİ취
ε̾˿ЩĵĿ˿ԼͽܡҲսսѣȻ֪һ˷˵Ƕô¡
һĽս״̬ôǾȫսĶ֮޷Ȱˡ
ǣĵĶˣľͷѿһ˲䣬ѸٵһӿȽأԼ׶༪ˣƫƫԼˣˣΪµǣָﵽһ켶ˮ׼
쵤ǵ֮һĵҩãԶԶȺĸӵ졣
Ǳ۶֮˲ָʲôıָ̬ںľЩʹ֮⣬ѾûκεĴˡ
ɲ˿ķɣΪѾһЯž˵
ȻɲǵĽ䣬һֻźݺݵ߳ĿǺԴ
岻ʵսʵ̫ˣֵܣñ̽ôսЦŴ


1359 սɱ
Լ̬ȻġԵĺսһ𡣵Ȼʽľս⣬˦ȥ֣ԣȻǿһʵԵȵսУȫڱĵز
ȴû˿飬ÿһкֻӦˡÿһκӴĹͷͻѿȽǿҵĹ£ĹͷֱӶϿǺָҲǳǿÿһƶڶ̶̵һϢ֮ڻָ
ɫԽԽ˷ܣԽԽơ
ȫе˼һڱʾԼ÷ǳ죬ԣûֵͣ˼һбһһбһ׺ݣϵҲԽԽأȻܹϻָǱϾǺصƣ
۵ģ
Ƶ죬ȴ֪˵Щʲô
ָԴС˼ұԴСԴСһƢûС
ֻսĽУȴÿһԼ֮ٴȬǿȶǰҪǿ˲٣ҲΨһúЩοˡ
ʮУûһظģÿһжޱȣÿһζܶԺɻٵĴС˺
ʽҲֻĹ֧穣ΪǱ
ڣʮд꣬վںĶЦ˾ʮ£Ȼվţ壬ĲôԼʶһ̩׶սˣ
ս΢΢ЩĿ̩׶ǿԼһЩ
ĻʹֹǺȴܺνսʲô
ֻøղõʽʽӶ𽥱ԽԽĪˣô¶˵ɫġսֻʲô̶ȣ
ԸΪǿӲȻ֪Լ˳ɻʹóս֮󵹵ز𣬵ϻǲ˵սĳԸһ
ãЦںʵ⵽˼㡣
˵ս壬־սɹӮĺøС
һԼǰ˽䱸Ƶĺ˵ֵܣһϺԼƢʵ̫ˣһԣУҲܹҵĹᵽɬ谭ЧĸԴչʾ㣡ԣˣ
ͻȻʹһȦҲսԭʼ̬ڵʵȻʹõôţΪúԭʹóȫ̬תȫıģ˳
Уսľ裬ȻŵĲ֮أǴ׹ҲһǾܹȫĻսʮʽ㣬Ҳǵһﵽһ࣡
ļһԼʾһ߶Ժ͵ɲСʵΪսҪԵЩˣǰ֮ǰ׹һ壬֮Ϊ޷ԼĸɣӲıԼ˺ˡԣŶء
ͷЩڴ֪˵һ㶼ǲƭ˵ģԼȻ˵׹ûб⴫ɣôӦû˵ѡ
ɫĿһսˣ˵Ҳ￴ţҳ˵ǰ棬ǵͨͷﲻ׹Ҫ֪ǱȽϲ÷ĲںԼôǿ͵ʦҿɲǵ
˵һ䣬ſ˺ȻԼȭͷƽƽĴһȭ˵սܹõҲֻеһжѡԣҿѧĲֻ̫Լȥˡ
ûʧ˵׹ӵĺˡ
ʵˣҲֻѧһУôʽָǶô£
֪ת˼źʼԼʽһսֻУ˵ǴԶŵһϵõһģзֱǣǡ룡
ģҲǸղܵģǡ޼᲻ݴ͸ǿͬʱҲ߱һص㣬Ǿҧ֮ͱѡֻҪѧһУôھûκεҲһˡ
˵Щ⣬Щѧϰǧʱ䣬һչؿܼʮ͹ȥˣʵ̫ûЧˡãһֻм򵥵Уһо൱һ׹
Լ򵥴ֱΪѧгԺС
ԱֳתĺۼΪʲô˵ҪκεˡΪⲻʲôҪܹ飬һָġķɡ
ּȴʮֵĸӣóȻֻǼ򵥵Ĵһȭȫļ֮úͬʱγһǿ״ľƼ򵥵ĶһȭȴֵģǴ˷ȥѹһģ˳ɷ顣
ɣһּΪյģΪɵļǺ֪ƾԼһһУ;ʱ
ͷѾסսĹؼ
Ǽסȫ¶սѹȷܴΪԼǿôҲԲ׳ԡ
һ°ɣϴһֲЦݣԼȭͷѾƵ˺ǰ
ǰʽַ֮ʽһһʹʽԭʼûκα仯ڵʽʽĸҪζҪǿҵö࣬ȻʽԭıҲͬöࡣ
һУú˵ͨԼļ˿ƣΪشﵽһֿռݵЧ
Ч˵һмֱǺǿʽ֮һȻʩչ֪࣬ʩչ˱ԼôǺúһеġ
˺˼˵ȷʮֵѣңҲʮʱ䣬ɵġ
Щɵķ˸ۡ
ôһǶٶٰ귽СɣһȻ˵ʮꣿǸʮѾһκܳʱˣ
ЩϲչشЩ޵ˡ֪ԼĶ֣ǿͽˡ
ûЩ˵Ŀ⣬עصǺ
¶һЦݡ
˿ЦʮꣿСȻţСȴʮһС
ôںĻÿɷһƣ˵ѧһ飬ҿѧ˼ɣ
ͷȻûмȥģ£˼
κ˵嶼ǲһģԣΪͬļܣϰԵȭͷȥʩչȴһ;ͬ飬ԭһġ
ĬĬ˼һ󣬺һ壬˵ôС׳ˣ
һȻļһһء͵Ŀʼ
֪ڵһһ˲ԭȴס
ķʽ޷ǾĴԼɢ𽥵ĴĲλڴﵽһٽʱһ˲һֳյķʽͷųȥ
ֱ۵شزȻЩ£ȫ˺ϡ
ԼΪ֧ţȵ͸ղȫԼȡ
󣬺һ߳


1360 
ѪʯռΪʵ֮һˣǣںһţյһ֮£񷶥Ѿȫ촷ۡȻľٴЩΪ߶ĤۣĻҳ֮ڵȫŪ˸ͷ
һľɥ֪ղһʵʧˡɹĻôͲκε
ȷһ𣬵ȴûãһڿռѹһԵķ˳ȥ
һָɽţЧȻһȭûнӴκεĶһӴֱγһȻûʡӲޱȵ񷶥Ūûˡ
˴Ȼ¶һ޹ı顣
˿Ȼɿת˺˵ǺУҪҲֻΪ˵һ£
ͻȻһһСǡ͡롱뷢ʽߵķʽͽ˺Ķ䣬ûȺ˵ͺٺЦž˫֣ڵעԼ֮˵ǸսֵޱȣҲûа취Խˣˣ
Ȳ˵ôһ䣬һ˿Цһǰͷûŵಡ
ʶĺ˼ȻͻȻúɵ̫ãԺǰ˼˵ҲĸˣҪ˺òã
ò˵ݵĻô֮ڵתŲûӵĶ֡
˵ûӴɱԡ
ͨѾŲļܣܹҪģǴһţ˾ͲˣһĽĽ
Ȼûʲô⣬˸Цʵ񷶥ûйϵɣ
ɫе㷢ڣôһơдˣȷЩɵĵλǰˣס
ȴûа취˵ʲôϾ˼ҿǴԼյͽһЩ˵Ҳڸ߼Ĺеûеȥ˵ʲô
ԣֻúݺݵؼװŭĵ˺һۡ
ʵϣһŭҲûСԼͽԽԽ⣬ͽܵʲϵȣڱ˾˿ҲǸޱȵĶıͽܾȻܹһѧģôܹ𱸺ͽأ
ǴȻ֪ԼûԼԣһϹȻллǰָ㡣
֮תԼʦ˸Ǹ˵ͽ³çˣǰʾͽãʦͽһʱȥ⡭
Ȼ᲻ͬ⣬壬ǱʲôҪġԣ˿ûԹ˼۾˵ͷһ鳤ɣúȥˡ
һĵص㣬Ĵ˵ʲôѵ顣Ȼ˵Ӧ֮һǼȻиҲûʲô˵ܡ
صԼĹڡ֣ȫϲסڹ֮УԽǴǵþԽԡ
ǺΪԽԼĵλԽһ
Դ˺ͬνףҲֻɵǸԼ׼һ޴Ĺˡ
ĹѾĳˡսλŵĹЩ̫ӵӣûʲô˼ȥЩԼղһ˲ĸ
ȻǹɱĺСǡ͡롱ĸĸǹսġ
ںıԿʼ󲻾ã͸оԼһڣǸоԼѾҪεջˡ
սǱƴƣ˭ӵһǰսսӰ죬ԶԶ˺ϡҲǺǰûġ
žģսʤԼǿĵˣܣǣʷжʤǿӣ
ôôͷΪʤģ
սʽ̫ʾ֮ǰⲫսмȫûκεľ飬Ҳ˵һε˼;Ժսķ
üͷ΢΢һȻԼתһȻǿǻٳɶ࣬ÿһ鼡ⶼͬʱúһռȻûһǿҲʮֿɹۡ
һμԼΪľǶЩоϸĿơһͬǽԼȫԼϣɾ޴ھһδεĴ֮С
ɵѹ󣬴ںѾ׵ĸһΣͻȺȻը
ڵĺȻûЩǣֻСתԼ
һλһַʽһʼͰź·ߡ뵽ЩԴԴϵĽȵǿųŲ໥ʼƶ
һһᣬںתתԽԽ죬ȻȻǰһȣ
ˣϲĴһַʽȻãȻ˵ʱҪһЩžĲٶȻԽԽ죬ʱ򣬼ʹĸȣķҲֺˡ
Լʵϰ˼㣬оԼѾַܹļ˵ʱǱߵҲѾβ
ԥǲڣȽ䳡ܾԴԴϵףغ;ƣػصԼĹڡҪ˵ĻôҪȽ¥֮İ޾ˡ
ϣӺȵԽ˻ȥһεı飬˶²֮ĹϵǲǺ
֮⣬ᷦƿɳ£ЩҪͺδܵ˴ùϵˣȫʧˡ
˻ȥ֮ĵһ¾ǽٻ˹
ûгϣȻѾʽİʦôӦδİš
Ĺ֮󣬺һ񣬱㹧վǰһԲĿĵ
εЦһͻȻ֣ԼӣЩļһ˵Ҫ̫ˡ
ȻЩۣǱһ˵Ѿˡ
룬˵ǾԲԿġ
һȿˣսȻҶ˺ܸߵҲɵһӣ⣬Ӧ´ǸϹҪȥħ𣿡
ͷЩʲôܣң֪ЩǺ¡Ͼʦ϶ôȥͽδķյġ
˵ͷȻĿ˺һۣ˵Ϊʦ⣬ǣΪɵһӣҪɵĹأԣΪʦ׼ɽȥһʱ䡣ΪΪʦŴУҪκεɽҲᵢȣңΪʦѾڸĿռָУ㹻ıƷһӦװǮƣĵһ񣬾ǡȥ⡣ȻɲЩ棬ΪһˣҪͬţң֤


1361 ̫ͭ
ϦԶһƬɽȾһֹĺɫо·һһϢ̾˿
ʵ֤뵱һɵļ̳˾Բô׵飬ڰʦ֮󣬺ûнʦֵʶȫͱط
ɵĶԶȺ֪Ҫö࣬ң˵ģûַڵ
ԣڵڶ죬ɾͽһǩʽһٸɵĶӱ·һٶ֮ͬڡ
ͬʱҲôã鵽ģǺĵ̽ӽġ֮أ̫ͭš
̫ͭţʢһʱ꼻һֵʱڣΪǿɵĹʵأǣھǶλԻ͵ʱѾ̫ԶˣԶԼֹһǿʢɣӡ̫ͭžһսһ彻սѪȽⳡ
ңڳʱ֪׽⣬ܽɵ֣ȫʱȥˡɵӵݣһ̵ͨĽɫչԼľӪ
˵ǣսܱǲȱĵطԣ㹻СģôİȫͲʲô⡣
ĸ˺ߣڰݵһǼٺĹĹܼңڼҵ䣬Բ׼üһʲʼ̡
ÿһӶ˸ָݣǳһı֮⣬͵òɵκΰˡ
һսɣνսɣ˵һ͵ɣҪôһɵ䣬ǿʵΨһҪһõͷԣ˵һھӪͷԣʺΪɵ·ˡ
ԣںĶɺܾǰͶһЩأһ˵һ·ʵҲһ֤ԼĻᡣ
һúȽϷĵľǣ̫ͭź಻Զ̫֮ͭУӪկĹϵ˵ܵõһЩŻݵ̫ٵıҪ⾭Ӫķˮ𣬲ǲܵ顣
ʦ֡Ĵڣг˳˺ܶ࣬Ȼֻһӣǲò˵ĴΪ˴ʮֳɫġǳءؿȵȣǿĵ㣬հȻȹһѲࡣ
ȻĻĵ˵һ·ôԶߵ̫ͭţǳź͹ؿ˰գҲ㹻ڵ̫ͭŵʱ޷ĵ⵰
Ȼ˵ĿռָвȱǮƣȴ붯ЩǮơҪԼ˹ƽľԼһȺӱ
徭˸죬ȻȣֽʮȵĸûκεĲӦľȫˡͷǺ飬δδĴͷϵ
йأĵӣǲʹɵķģЩˬСòˡ
Ȼ˼Ȼǽͨ˵ݣǲôۣںıһͬһ̶֮⣬ǻӶһ󳵺׳ʵĻƣò˵ĵĿڲźܺãƺһ󳵶˺Сĳɱ͵õġ
Щˡ˵ԼͬеЩ̶ӵĲÿ˵촽Ų̶ͬȵѿڣϵ·ĺˮ͸Ȼ֮ɣڱһΡ
ǵɤð𣬵ȴúˮⷽԲǧﶼȱˮ;Ĳˮ̫ڰˡ
Щ˴඼ʳʳ⣬Ͳߣһ·ʡһʡһ㣬һǮԸ໨
ӶƣʤģȴЩ̺˺ܶࡣĿռڱ˵ˮ㣬Ǿƶ㹻һ·õġ
Ȼʲôʱˮˡ
͵һ㣬ϰĽѡͬЩϰĽѵģǺĲȻеõֻǶ˵΢һЩ𣬵ǶЩе˵ǾѾһʾ޿ˡ
ԣһ·ϺܵЩ˵ء
ȻûйӶʲôֻƣȰЩӶһӶŵĲ΢һ˶ҲǿͿġ
һЩ˶ͿԭǣЩĴʳ⣬ǺǵĻȴǱ
˶֪ѱǮ⣬ȴʲô˶ܺġ
ҪǵΣôͱǿùȥʵȻѾЩ˹Ȼб
˵ԸСģԣ庫ĵϸ֮ǰǶںȫǿͿġ
˿Ĳء
Щ·̵ˣȻֻܹһ֣ⲢĵλĹӸǵиӵĪ⡣
һͷѾ׵ߵĳǰľһ˵ɫѾˣǲ¶Ӫ߻ǡ̫ͭŵӪѾԶˣǼӿٶȵĻôһҹʱ㹻Ǹϵ
ЩǵϰߣĿĵֻһҹ·̣ôҹ·ҹζࡣȻҲ֪˲̫ô򽻵ͬģھӪկԶĵط¶ӪĻôܵвɽˣõĻпĳ
Ҫ֪̫ͭһֱҪռĵطֻͬԴأһֱûлˡ
һӳһ̶ӣôǾԲġȻǶʳûʲôȤ̶ӵ˿ɶǵʳ
ԣΪ˱ķЩ̶һ㶼ڽӽ̫֮ͭٶȸ·ġ
һǵ̶гһĪĺǲòǺ
ȻֻһǵĹ壬Щ˿ɶǺﾫһ˵ĲƸȵĻûκβӦֹ͵ľֹûκһ˽һͨ˿
Ͷ֮䣬ѭĶϵڣ͵һ㿴һĹ壬ҲЩ˿ǵġ
ѾһҵĴˣЩΪˣҲܹȵġ
ǺȻûЩ˵˼˵ͷ˵ЩͺãȻǷӴҵ
Ǹ˰Դһڵ˼ûгϣ˵ڶҪ񣬾Ǹڸǲֽ족Ĺ
˵칦Ǵ̫ʱһǿޱȵĹⲿȴһȱ㣬Ǳˣ
Ҫ֪ôˣϰǾ͸˴󲿷˵Ļᡣ
ôһҪ󼸺˵Ǳ̬Ĺﵽĵڶˡ
ʹﵽɾⲿʵ֮
ǣⲿСɣôһζʱ򣬿׵ȡʤ
ⲿ


1362 
졷⹦һĵطһء֣ƣһʼԻƵƿؿʼܹأأ־ľ
ͬصԭڸġЩƣͬǣĿǰûʲôɱɱǿɱС
Ƚϣ֣족ѶȣҪɱ
úЩľȻ죬ҲͬΪĹ֮һˡ
֣ĹСɵʱСɣѾΪˡⲿɻﵽʲô磬Ҳ޴
⹦ѶȻҲǶģһ·ϺѾԹ˶ʮΣûһܹﵽ˵֡ڻ𡱵ľ硣
˿٣ȻСڻֻһŵľ磬Ǽŵľ磬Ҳܽսһʦĳ̶ȡ
⻹ֻ۵ϵĻôԼĿ˿һĸˡ
ܹ߼ôʣܹﵽ˵аʥļΪġʥߡûпܡ
Щ̫ңԶˣϰֻеһʽʽĵһʽ
һʽһʮְ֣ǳ䡣ʵ˵ˣǼ٣
Լڵش򿪣ͨⲿأȻԼΧʱټӶﵽٵٶȵĿġ
ԭܼ򵥣ϰȴء
һĽڵıΪǳת⽫һµʱ䣬Ҳֻһġǳˡ
һ߸̶ڴţһԼĹɵڲɹĻôǿʹõġ
˾ûôˣĶɶеĹܹһϳЩǽֹǰչ¶ġ
̶ҹɫ»ƶţΪǴƷ̫࣬ƶٶȲǺܿ졣˵϶һиı飬ĿĵؾҪˣһµҲҪлرˡ
Щ˵ϿʼЦݣЩõѾЩ̶ӵĻһƬ˸߲ҵĿʼǸеĹƯ
ֹͣûʲôЧǳһЩ֮⣬ûκεջ
Ŀ⿴˼ʮһƬС֣ȻΪɺľֲĵطȫһġľеźɫҶӣǵҶʮֵܹܺõıˮֵʧ
ҾЩԡ߹˵Ļʱúɫ
ĺǱȽεģ¶ǿ۲ҲܲȻ˵ԣô˳ĳʲô⡣
΢΢ͷ˵ˣ
ҡҡͷ˵֪˵Ļû⣬Ǿ塣
һǸС֣˵ˣܹӦҵĹǿҹأҰٷ֮ٿ϶
ԱߵǸпһۣԼע֮ҲˣǲïܵУӰӰ´µӰϵš
Цҡҡͷ޷϶壬Ȼûм壬һ໹Ҫǿʢ壬ҪһͨСӡ
˵˵ԼĽ䱸
ϾʽȻ϶һЩɽ˿ԶԸģǱϾ
ҡҡͷˣ͵Լˡò˵ûʲô鷳ҷЩˣ
ĿЦҡҡͷŵĽӰˣ뷨Ҳôڲͬ
СĽ䱸ţ̶ǰ֪һʱЩ໹̶ӻûдﵽǵ㣬ЩӦòóȻġ
дСĽ䱸ߵһ̵ǰѹԼ˵
Ͼһ·ͬйЩģҲϣ̫ˡ
ǸɫһݣȻŬƽԼɫ±˿ԣֻ΢ɲĴŸмɫ˵ͷȻͬصģһֲɵٶ̶ӵĶˣȻ󽫺Ļ˹ȥ
Ƿ׷͵͵֪ͨԼĻǣЩ׼
ǾԲͣģһͣδ׼÷͵Ǳ㶼ΪЩİӡ
һԼʮֵߵ˺Աߡ
ǶԺ¶һЦȻ˵ӣ˵зô
ͷһѾȷˡ
˵˵ͷȻѹʵӣ֪廹ô
ˡЩֵĿһۣΪʲôôһ⡣
ŶǸ˴ӦһȻͻȻʵô˼ǣôӦԣ
ôӦԣѵǽǴôȻ˵
ЩЩ˵뷨ˡѵ˴ܣҪѡͶôɲǺϰߡ
ٴοһǸֵˣǰĵʱ˵Լһңֻ֪Ǽ١
񱯰Ŀһۺ˵ӣϷôҪ֪ķҲԼĹأǲĻôǲȫĻֻһ֣ǵȫҲʲô⡭ȻЩһǳù飬ǼȻѾһôѡƲ֡
ӵƣŶԷʵǣ˼˵˵˼
ǵġԥ˵
̾˿һʼΪʲô˵ĵλܵͣڿ˵ĵλܵͣȷǺеġ
Ϊʵ̫ûйˡ
սжȹȻҲͲͨ˵˼˵ֻһΣҪĲƸΪһЩ֮Ͷʵڲһǵľ
ɣҵĻǲϽģ˵
һֱװűĴ򳵣һ˵
ͶǣԼôȻὫԼĶóȥһ㡣
⵹ǺСĹνͷȻϸ˵Ѿɵˣ鴫ɣ϶оû˵ġ
ԣʼ磬˵ɣǵĶȻԼģ
˰ΣȻŴͿź³˼֣ãðɣ
ЩԹĿ˺һۣȻ˵Ȼ㲻ϺһֵЩôȻǵһԱˣʱǺͽٷ̸õʱɲܼڣ
üͷȻûа̶ʲô˲ٵˮʲôĸЩˣǾȻ׼ô
ǶˣӴԼ̶ӵ˶õĻǾͶ
˵ĿⶼȻĬ֮󣬺ε̾һ
ЩЩԸͲ⣬Ѿûôˡ
ûѡһģЩģô˻лѵûһҪô
Ǵ򲻹ģǺܿ£һ׷ԲԵġȻϤ˵ֻҪǸһĻôǾͲɱ֣ΪʲôҪأһĻûˣһе׬ġ
˷׷׵ͷܿ˿ʼԺ㲻ܺһ㲻жһĻôѾԶ̶ˡ
Ѿ̶ӿˣһ˵
ԼȥЩ
ڷֵ𣡡
ĿЩˡЩȴѾ˺ܳʱһ㣬ǵĳѸٵĺͺļ˾룬Ȼ̶߳һǿ׳ʮĴ󺺣ֿʼιǲĺúǽǹȥ
ǹȥ
Ʋ֣
˹ЦһʮЦ˳


1363 ʤ벻
ǰǸһŮˣһѪɫ磬ҲмӢˬζŸⷢĴ󺺣ǰͷŮһͬ󺺣һһ޴Ĵӣһһ޴ĸӡ
׻ʣ
׻Ȼ
̷׷׵ľȻŮǿһʮ˲õ
Щ̵ȫһ˿η𾴣ǽǵͷ­ĵȥȻǼ˵ǵ֮Ѿʧȥ˷
Լ嶼ԱʾЩ˵ľηԣվֱͦͦĺǣȻͳ˺ȺһĴڡ
ϵŮ̽Ŀ⼯ϣһǸŮӣò˵һɶõŮüֽüʣʮֱ뺷Ůӵȣһ˵ʡ
΢΢һЦŮ˵׻ʣһһᣡ
̬ǲѾͬʱŭȵ󵨣
Ϊղŵ̬ʵ̫ѶԷˣ׻ȫԺŭĿӡǺôǵĿ⣬Ļص˻ȥ
׻ʴˣǲһģֻǻɻǲһģԣôԡ
˵ֵһһģϴһ˿ĵ˶ĵ΢Ц׻ʿһۣ̲סüͷ
ԼϳһӣȻݺһ޴ϣԶ㣡
໣ǣʹһǻǿһЦ׻˵һ˵һȺ
Цһһ·ΪȽ֣ԺûˮȣȴǵһԼġӱһӣвɵøоһ˿⡣
ͷ˿׻һˣȴȻ˶ŭӣû˽ԳҲ˵ȻǷ࣬ǼԻúǵЩĿ࿴ˡ
ҽǵĹֻҪһĻôʣ»ｻ֮İȫŸˡ׻ʿ˿ȴתЩ˵
Щɴ⡣ǼæԼĻһΪȻۼһ
һС˷ЩһһǼ֮Ƿֳ˶ʮ󳵣ǲֽЩ˹
󺺵һһɽͷһƥ˹ȻɿĽһ֮󣬶׻ʵ˵ͷ
׻ʵ¶һЦݣĿһЩ˵ǿˡ
лл׻ʣ
л׻ʣ
Ǹлһ뿪ˡĿһֱۼһȺ˵ϣȴǲûԶߵԶԼ
ӸԣǶΪҪùˣȴҪôùģҲԺֻһ̸ʣǶûߡ
óǶ˵ȫֻı飬ѾںôˣȻΪЩ˶ֵýˣôͲǵ˷κξˡ
ú½һһ󳵵Ļ˻˺֮׻ٴνĿת˺
Ȼ¶ˣпڳʰˡ
Ŀдһ˿ϷʣȻϷϱա
Ϊ֣ǸӣҲͬϷʵĿ⿴
ЦһԼʧ̬׻˵ǵһɣҿ㲢ûҵ֣Ҹ㣬ţǿֹСҹĴڣΥǣֻ֪֪Ҫһ£ӱضʬ޴棿
ˡΪڶԷûп˿ɱ⣬Ҳ˵Ůʵɱ
еģԼǿ˵Σĵ̣ҵĵ̣֪Ĵô
㣿׻һ㶡
иоˬȴ˵ҵɽҿС򴲵Ĵڣ
ʲô׻ٴ㶣ȻͿʼ޽ڲٵĴЦ
С򴲡ǸôҪܹС򴲵Ļôҽ
ź׻¶һ˿ϧɫ˵㵨ɫǣѡ˶ΪҺһҲǸôҿɱˣ
ĻӵˡһɱˣԲô˵ԼںƣңûɱⰡ
ȻԷԼ׼ļһҲûκεĶС
֣Դʱ򣬲˵뿪̬֮Ѿط׽Ǳһ̬еġ
ԣ׻ʣһ˵ҲǸɱˣٺ١
Էһ仰ñӶˡ
һȻûпԼһô
ȻѾ˶Է˼Էûƭɱˡ
ʱվŵĲǺһˣôҲͿʼɱˡ
ǣڵġ˵ɱĿֲŮˣȴԺû˿ɱˡΪѾˡ
ǵģˡ
㲻ӢԳƵǷ档ʦʽʱѧĹϵǣϴһŨŨĴӵܵķ緶֪ľǣֹҵӵܣǡǡŮԵ
һʼȻΪҵӵǼǿʢǵΪΪϰ֮ѾΪŮ۵һ֡
һЩ׵ĴУһѧôӹţô϶Ȣŵġ
׽ϰߣֻǡǹˡ
ȻŮͷ˼׻ʵȴȱ˼ϸܵˡ׻ʵŴ󴸵׳ź˵أСӣҼͷɲҪִ֪磡ɣүҿףһᣬΣֻҪˣôȻֵܣĺģٲģ
ôھͿʼ˵ˣôǰС᲻ῴʲô׻Щ߰⣬Ȼɫ΢Ŀ׳һۡ
ͭ˵ʲô׻ʻû˵ԱߵǸŴͷ׳šüë˵ôΥͷ춨µĹأǿɲʲô˶ܽģˣ֮½вܣôܼǣˣ
ղŻŭͭ˵ֱ̫ӵ׻ʣɫһӾͺˡڵԸֱһЩˣСĻ᲻öԷͭŵսˡ
ǣ׻ǣȻЦֻǺλվŵҲͬЦʤԵļһҲеͷԵɵЦ
׻ʾöԷ͸Լ˼ʱ򣬺ͻȻ˵ҼǣΪʲôҪǣΪʲôǼǣ
ԸȽֱһۣȻںûʲôɱ˵ȻǣΪǿǺǿֻǸСɫԣǣ
Цˣ˿ȻĿת׻ʣǹһ˿΢Ц˵ô˵ұǿôǷͻǣ
ܣͭĿⲻм׼ϼ䣬׻ȴҴӦ㣡


1364 
׻ʶԺ˵һ顣˵Ǹʱ׻ûɵľ˺˵ֻһ̡ԣӦ
ԼԼ˵ôǿĻôԼ׷棬ʲôأ籾ǿΪһǿߣô¶׷ǿǲʲôġ
ܺáЩ˷ܵĿЩˣϾ׽һ˵ʵǿԵġ׽⣬ôȻҪ׽ˣ¶Ϊôûʲô˼ˡ
ȻҲǡ׼šѵһݡⷽ棬Ǻܺϸġ
׻ʣϴһָĪЦ˵ȻǵĹУôҵĹҲаɣһˣ֮ҲǸܣôҾͼǺˣ֮ҴѡˣôǾ͹˳ңΣ
Ŀܴ󣬵ʵϣͨ˺֮Ĳرģ⼸ͨǸ֣ںҲһӣ߸һȼϡ
Ȼڻǳ͵ְߵľսɲǵİô򵥡ĵһУѾóˣ͵һ㣬úƵһˡ
һǣȻŸ߱ĳ־϶һУһʱҲңָܻ
ԺöԷֻɳһˣһֲɵȻͶԷгս
ĻöԷȫŭ죬˵Ļȷе̫ˡ
Ǹ벻ܹһߣǵӡһǿµȵ飿˵ӡȫָĪĵõˣͺһײβʵ벻һ㣬ԽעҪˡ
ҲһǱ磬ǳΪ˺£ȻһʼбƭɣΪ£ô
ŭȻԼĴͷָ˺ıӣ˵
ҪǰȥͭԴȻһ㣬Ȼû˿ŵɫһǰסԼĵܵ˵λС磬ȻţôɷֵֶԵУֵ֣ǿģ
ÿɷĵͷ˿ԷԶٵΪһ߹ս׻ʸӵĲ⡣
ѵһ˾ǿʵô
飬ôǵһͭĿ⿴Լ׻ʵ˵ͷ˵ǣ㵽Ϊֹвˣ
㵽ڣ׻ʻһƣԷԸͭսʱһҪ֣һԷǸ廨ͷôҲһҪţҪһӾͲСĽж˿ˡ
ͭȻԼ˵˼˵ͷİɣ
ǰһͻȻ˵Ȼ˱仯˵ǰǺߵһ磬˾ĻôͱһɽһֳѹֵϢ
ԿʼˣѾȫ׼ˡ
ͭɫˡ
ǶɵȻ֪ԷʣǾǾεսӵеġңվǵǰ·ѾһˣһֻҪ˶ɵһ㣬ձĸо
ѾֵزǲҲɲԼˡͭ˶һۣȻ󽻻һɫ֮ͬʱһԾ
ͷ˺ߣǳźͷ£ǵĹڿлһʮεĹ켣ڿеÿһֳƵıը
һˣǸ׽ĸ֣һεĹ£Ҳ޷ˡò˵ֵܵϹԷ˼ߵս
úãһЦ֪ʽŶԷķӦһıеģǳķӦԽܱԤϵԣЦݲ䣬ȴһùս߾Ķ
ȻǰһͺͻȻһһȻǰ˵ϣڹֵܶ
ΪǲƵĵ䷶ͨôһӣô϶ʬ޴ĺǺϾͨˣϾһߡ
ңյĶЩΪҲ޷յĶ
ڣƺðգʵĻѾʼתһסķʽֻΪֶΣõõôһ˲ǿԼٶȣ
ں׼ôɣֵͭĿɿڴŵĿУӰ·һ˲ģһ£Ȼͺһ㣬˵м䡣
һֻѾסĸͬʱһ˳ȥķʽľ޴ͭеĴҲס˳ȥ
ͬʱŵһֻȭͷҲûţݺݵһȭ˳ȥûѧʲô书֮ĶԣһȭȥȻܴ󣬵ȴʲôģʽƤһһȭͭ°ϡ
ͭٽ߸ߵһ߷ɵɳһ߸ߵķȻͭĲҺУص˵ϡ
ûصͭѾȷûսˣԼսתűļһ
˲亹죬ʹӸղһºֿƹȵٶֵܾ;ԲǶ֣֪ǵͷϳܲܿԷٶȡ
Ѿû˼ȥԼͷˣΪڸоѹ
ҲҿֻǱԣ浶ǹɱôѾ̫ˡ
ĺһ֮ľ룬ȴƶҶоڵĺһֻҰһȴһˣô³ͺĸһˡ
ĻĴԽԽܸоֲóȻ֪ǲƭϹƭ֡
һԥʱ䣬ѾٴתԼáķʽһȭ
һȭ͸ղŵһȭһղŵһȭֻǴȽϴˣһȭȴȫǡķʽԣ˲о˵
еѹ˹ȥһӶûмôʽ
ƫƫҪˡȭͷѾĿռȫˣһĿռ䶼ûУֻӲӣ
ǣ־ȫ̫ԶˡϾ已̥ȲϺ־ǿ塣
ȭͷûе͸оԼȫѹһڵĴͺͺʱʱһġΨһͬľǣʱһǿ壬ֻ˵ֻǱһǿһˡ

ˣˣҪԿͭ׻ʼһ˵ͭɫжǵģ׻ʵɫȴһ˿ϲһĨصļİĽ
ϾûǸŮ˲ϲǿˡ
ȭͷûе͸оԼ߹Ѿظˡѹͳܲˡ
ȭͷͣ˾һԶĵطջԼơ
Լ˻ȻָԴӡղŵǸɽͷǾսսϲ


1365 
ɽߵĻ˶¶һ־ɫ壬ЩɽǵСЩʿץһɽˣǾҪƤģ
˵ģ̫ͭûЩˣôõĲҪڶö࣡ԣ˵ЩǺ޵˼㡣
ԣɽͷһ˵õļܣЩȫ¶һֽ䱸ɫ
ǺὫЩͨ˵Ľ䱸˵ǺģҲںЩ˵Ŀ⡣
Ա߿ֵЩͨˣȫɵˡ
Щ˿ʼԼŴкڣĺˣĹϵܹǵıôҪ֪ǿǱʳӵ׬Ǯ׬Ǯһٱ⡣
⣬ûһĹϵôܹ˳أЩҲǱ׻Щ˵ĶŪͷȻĻΪʲôһֱԺô𾴡
ڿȻôǿҲʼˡ
֪ôǾԲڸղѡһжˡ
˿׻ʣ¶һ΢Ц˵ôǲӮˣ
ǣ׻ʲ֪ʲô˺ȻͷȻͻȻӦ˹
ϵĺθʢ׻ʽĵĿ˺һۡȴЩĪ׶ԷΪʲô̬
׻ʺܿ˹˿ɫ˵Ȼ˵㻰ȻǴӦˣôһˣ㣬ҲܼɽˣⶼνˣֻҵԸĻôҸһЩǮ뿪
֪ԭɽͷôһŮԻ֡
û⡣ɵ˵ʵϣֻҪһɽľӢͶͺܲˡû̫࣬˵ֻϣЩӢЩ鷸ƵûʵļһʵҲӭǡ
ȻһΧֵǻڵĳӶ˵鷢ˡ
罫Щ˹׸ģЩһĻ͸˺
Ļ˵ǾǲȱٲƸȱٵģֻһǿĿɽҲǿߡ
ںûгֵʱֻƴԱʱ֮裬Ǻ֮ǵȻͲҪںЩСǮˡ
仰ú൱ƣĸ㲻˭˭ˡҡҡͷܿ콫Щ뷨ŵ档
һ˹Щҿηηһ׻磬ȻͷԺ˵ү飬ԭôһ֣ⶼףЩǷܹǣϾҲôʱͬˣ
ͬˣб۾һۣȻмĺһ
ղʱΪʲôûһԮ֣֮ǵˣ
ȻǸոͶٲȻѾԺԾˣϾ˺֮ЩѪĺͶں֮ˡ
ͭսǰһȻм˳Щ˵Ц׸ͷĶҲôǲҪΪǸͷͲɽˣѵǾҵĵô
Ƶĺݺݵķ˸ۡ
ʲôͷ죿ʲôͷͲɽˣѵһɽͷôˣôԻᱻڵĸ֡Żġ
𣬱Ϲ˵˵һ䣬û뵽ЩݵһֻɵСèһԼԴͷӦǡ
úЩӦ˵Ҳʲôͷ죬ǣǾͽүɣҽкҺүͿԡ
ǣ١Ƿ׷˵
˵ͷŶԸղǸ˵ղǽ׸ҵ£ǲǣȻ׸ҵ£ôĲƲˣô׸ңǾҵģǵ˼ǣң
ȻǣȻǣᣡ˾ֵҡͷ˵
Цղźʱǿɶһ߿أĹȻûпǿóԱЩɽӵĿ£
亹ķ֮Щ˶֪ԼѾûа취Լʧˡ
ҡͷ̾һ󣬺֣ǸʼԼ񶾵ĿԼһۣ֪ʲô
û⣬ֻһСɫˣںСɫȫûбҪᡣ
Щ˰̾ߵ֮ѾԼһԸͶԱ˹
ϵǣڣɽ֣浥ĺ滹һעˡûʵˡЩ˾ȻЩɽļԼһЩѾȥ˵ԭЩɽͬļ
Щ˵ҪԶԶսԱ
źЩɻı飬͵һҪĻҲڳɽǵˣ඼Щ۹۵ʿЩʿѧľսɱ˵ļɣ֮Щ˻ЩʦҲЩֻе
۹ÿ۵̫ˣ۹ָǵֻкʿܹҵְҵȫתл߾ǵһһɽˣԶա
Ȼܻ룬һֱںսЩ鶼Щź飬ЩźͿЩʿ˵۵ģ۵Ҳϡ
еһ˿ɫ֪˵ĺпġ
̾˿˵Ͼ˭һҪ˭סܹȥôôе
˿ͻȻʵ٣֪ΪʲôǷҪ̫ͭ߻ô
⣬ҡҡͷĪлʲôԭίɣ
ͷ̫ͭһܲҵսֹ֮£ɾʱЩͨʿð˶ԷĺӪأǵأǳ壬ȴܾǵΪܾǵĹ˵˵ǵǵսƻ
Ȼû׽ѹЩͲðͽһŵȴΪʾ壬ش˵ʱμжĽʿ˵ͨ壬ﲻ⣡
˵һŮһ˿Ứļ֪һŮӵݣһͷ죬Բһ׵顣
ôҲǵʱĽ֮һǼ֮˵۹ʵ
ҵʱûв롣ҵʱֻһʲô֪СѡǿɬʱҵĵȻ󣬺ǺǣȻҼҾͱųնųնұҵĻƴ˳ˣһŵĶûУҵҵĸ磬Ҳֻã
Ĭˡû뵽ôһġЩġ쵼һǧ˵ŮˣȻô׵Ĺȥ
ȥˡ˵֮⣬֪ԼӦΰοԷ
Ͼһ죬һǿˣܿ͵Լ״̬˿ϵһ£ȻĿתӪկķϣ˵ԣǵĵˣˣǲǵĶ֣Ǻǣǲݣ֮ûн·ȫ⣬ΪϾ໹Ҫر߹أǲˣôˣôʵҵ
ͷЩˡܹԴΪأܹô̲˵ȷһ˲š
ЩƣӡУƺ岢ô尡


1366 Ӫ
Щͺһͬе˶뿪ˣȴòͣǽԼɽկڵл͹
㵢һʱ䣬ڰٺԼǵȻһ˲ٴοʼ·
ӦǣжҪЩһеˡЩչ˵׵ʱ뷨͸ӵļᶨˡ
Ҳ̶ãֻòҲ̶ݡܹȷԶǽйܶεΧˣЩոռģܵչ˺ͱǣȫ˺֫зϵģˣ
˺Ŀ⣬͵ⶼǵֵܣʱûгÿһΧ˵ʱǶֻܱӭսȻǾԲǵĶ֣ЩˣѾˣ󲿷˶ûлŻ
˵ͷ֪ԼӦ˵ʲôԼӪկĵһ£ҵȻյǺĳ޻⡣
ʱ嵽ôġҲͨʲʲôʱͲһˡ
㺫ѾӵˣǱϾûĸҲɵӡԺҪ׷Щˣûκһɸҵﺫ
ɺ͵ţǾнеɡǵҲЩսɸӵҪûɵıףûеŵĵҩôĸɶûǻһʲôӡ
ԣԼܹʳһЩ
ҺͬЩġں̹ˣܹˡ
˼һ˿ʼ·ںμȻͨЩʱȴſڱ
һ˾ӪկſڱӪկλ̫ͭŵģ̲ϸһҲ޿ɺǵģڵĺԸоЩʿġ
ôʲôˣӪկſڵʿֱӽһЩдһ޵ɫϸĿ˿ǡɫƣźĿͺڿһ鷸ƵĻһ㡣
úĪ֮࣬Щ
˲壬˵Ѿˡ
ǣȻĵ̣ǾҪһЩϾڵֻһСˣһŵĵӣŽӰˣ֪ͿˣͨǱܵĺá
̫ͭŵȣ̫ͭŲɳĮ򣬱ɳĮ̫ͭŵҪӵöࡣֻ̫ͭɽܲʱҵط죬Ҳ弸ȫŹͭɫƤ
׻֪֮ʹõļܣѡ׷ҲΪķɫķɫֶ˺ܵ͵ĻɫҲû˼˶еָȫһҲú塣
ڸ֤һ㡣Ǹ壬ôسʿ᲻ʶޣÿ֮˵ǳ״̬Ժ治ʶ
ǹ̵ˣλи㣬ǹȥɡóһ͵͵Ǹʿ˭֪Ǹʿ飬һӽĸĽ˵ϣȵǾٱ˵Ѳɽˣԣ㡭
ָźıӣ˵һͲ࣬һ欵ŮˣŮ˾ɽˣɽˣ԰ɣ
سǵֱӽìͷָ磬㶣ȻͻȻоԼĳ޺Ͳһӱ˳ǰһҪǺͻȻסĸ첲
һЦǸسʿ˵磬˵ɽˣģǵôɽأ㿴Ǹʳģɽ˿ôʳɽ˵Ļôܴʳأ
ں˵ʱںĳʤͬʱƿǺ漸ϸǵĲƥ¶ƲӲӵʳ
ʳȻܺãȵ£ɢһֽɫĹâɱĸղŵȥĽҪעĿĶ࣡
ŶǸȻɻһ£оԼԽе㲻ˡȷɽǵĻ˵ûǸӣǾԲɵʳ
ȻЩ˴ôģ㹻פ̫ͭŵ˳ϰʳôǿɽô
ҲԼĵطˣʳȵЩƷһȱٵĶôʳССѾʧȥ˼ˡ
ȴʵǿɶˣֻ·ǵ̶ӺͱЩͻ·ֵһЩʱ䣬Կǵĳ˹ҥ°ɣʧενҲνıĵóˣôԺ˭ʳͱأ
ŶӶȽֱˬɻ˵ǸܵҲʳ
Ȼˣαװݣʵļĸ߰һݣȻ˵ʳģôʳȣ˭Ķࣿ
ʤٴνһʳȫ򿪣ôӲӵʳʵǺӾ
оԼ۾ѾϹˡȻղŽȥǸ̶ǵĻҲ٣ǸԴŸԵĻô˵ĻҲûǰһ̶ӴĻأ
ЩµԼĴ֣ȻԼָ
áܾá֮ˡ
ͻȻһ㣬һǵĶ࣡ǼϸѽЩɱ˺ˣ
˷ۣڶһֱ۵ʶ
͵ĶǾǺˣ˼άʵ̫ɰ˰
ͲýݺԼȫɱءȻԷԼ˼ôҪгԼľ
ɲʲôϲԿˡ
Ľ˼ȻӪկſڵ¥˻֡
ʮֳǿ֣ش¥
һ亹ԭ徹Ȼôղĺͻôǲ£⼸£ɾʣ¼ˡ
һ亹ѾǸļһˡ
ոһʱǸȴ˵ԣǶǾ̣ʶģǸҷǵĽǸȻƷôѾüˣǶףǱȽϿһ㣡
ɫĵͷȻٴ¶һ˿΢Ц˵˭еһεʱ뿴ɣǶǾˣô˵ûô̫ͭţǽӴǺܶ࣬ͬлӴ尡ǾͲһˣǴڵģǿɲʶЩ塣ǹһȻΪͼڶôȻΪ˵ʿȫڶԿĵһԡѪսڶʿľ壬ǲѡôһ·Щ嶼Ļˣô岻أ
˵ͷԽǺܺãԵ˵ǶԡʿĻʱѾƮƮˡ
һˣһˣüЦ˵ˣѾˣǵȷǺˣİɣЩĶԻᴦãǽǵĻ͹ȥɣ
һ֣ڶʿÿһ·һ˷˽ȥ


1367 ͭ
֮ǰѾ飬ʳｻ׵ģҲȽϴ󣬵ǱĽףҪҵӪկڵĺڹٲС
һˣǵһκ򽻵ˣӮЩڹٵϿɣǺһûκεĹ˼ɣ㹻ڹٽǵĶ
ԺˣڵǽЩ׷ȰС̫ͭŵľַϣжϱӪկھַĵشһС͵ĳУûʲôǿΪ̫ͭŵĹϵʢֽͭͭǡ
⣬ͭҲͭǽڼ᲻ɴݵĺڣӪկеķͭǣֱǲĳС
ҪıǽͭǣȻнԼµļźˡ
Ȼͭһ꽻սս֮أǱЩԭסɽҰɻҪȫ˺ܶ࣬Ӫկܱߣʵɵ帹صĴŻҪȫ
ͭǾûô鷳ˣǹͲ˲ҿǵĻ̶֮ǱʮֿӦΪĲѾһЩԵʣֱǵĸһĿҲ˸еһЩĿɿڴ
ȫǲΧǵɷһʿǴûмôɫء
ͭǵķղŵĺǾӪկҪɭ˺ܶࡣܹСʵ֮ͭڵʿҲҪЩΧӪկʿҪӾ
˵ͭصҪأǽġӪפأЩΧӪկУҲӪʿЩʿӪʿҪһΣ
һͺвһľǣҪķ˲֪١ľҲֻ壬ռ˴Щıһֻڳǽ䳡ϳ֣ڴϣһ㶼һЩͨˣܹ˳ڴϡ
ͭĽʮֵĴеĽǷɫɫΪɫ͹Գһɳ֮ϵѪϢˣ˴ϵ壬ϢϿҲͬطԵñ뺷࣬ͺ߹һֵʱ䣬Ѿ˺üε־ˡ
ĽֵҲðɫĻɽʯ̳ɣֲϼΪʵûмֲϣǾȫĻҲƲһġ
ϵ˲弸űóǶڱʮֵϲЩãȻԴʮƶǾĶҲһȾ£Ȼ塣
ո߽һ֣мִ˹ǵĴʿһ㣬˵Ļȫһåˡ
ǰ棬ȻЩͷļһ￴˿ȻԼ˫ִ󽣡Ŀ׳Ĵ󽣰˳ȻԼԼźԴָţ˵Сӣģ
Ƴһۣûᡣ
ǸŽŽСӣٺ˵㡭
˵˵ȥˣΡΡһ
Ϊһʼ˵ֻǿ˺һˣƹȣһˬأһİ˾߹ȥ۸һ£ĲֹһˡǣĻû˵꣬Ϳ½½˹һˣ
Сŵûһ£ȻҲˡ¶һЦ˵úúᣬϴˣ
˵ôһ仰ƨɿǺûôղһɼǺģȫ˸
ʲôˣһ̫ߡʤ֮ͨ⣬ʣµЩ˿ɶǻʵķ࣡Уǿǵʳĸǵͳ죡
ҶԼͳ첻ƢõĴ³ӣ򶼻ȻܲһԺˡ
ͭȻǰһȻСһץ˻
ǸСȻҲֵģǺֽͭ׵һȣһֻû˿Сһ㣬ͭ
Ҳ֮ĲࡣС춼ˣװܿӦһ彻׵ˣǿˮġ
ǣһһʧˣ˭֪һһһֵıͽأһֱΪԼǸǺͺһȣһʹһˡ
ǸƦӲǵԡ
ͭĽ˿٣ȻӦôԸˡ
ԣոսðԼͷСҿžžžʮĶͳȥ
С챻ÿ޺ͬһûйٶȿˡ
˻֣ʾͭͣˡͭͷȻѾðǵС˵ϡ
ͷôСӡϵƻûȬѾܹ˵ˡӿͷ˵ҪԼĸӵĽ׳࣬ôһվ͸˵ϵǸС켫ѹ
üͷ壺ҪͷҲǵͷӣҺ٣үô
ˣͷ˵
˸ۣЩһ͸ıԼϰǲˡ
ȥ⣬˿ڵϵС죬߹ȥԱߣȻ̧˵ʲô֣
Сʹ˼ȴҲشĻηĿһۺ˵ҽн塣Ҷ壬һ
ˣǰ˾ԲǵġʵǶֵͭȴԸоҲ˾ĸˣ
׽һͬԼʵּķֻ׽ʵּҪһȼ
ǵߵȼߡҲŵȼˡ
оѾǴ˵ˡ֮ǰһȼһȼǷˣҲûнйκˡڶǱΪһ˾Դﵽ硣ǵǡסͱʾ׽һСˡһĴĻԺеľ٣ȼ
ĸǱΪ߽ͨͨˣͿʹһЩˣھ֮ġǵսΪЩĴڶ˺ܴ׽磬Ѿһ˲ĸˡ
磬ˣﵽ־֮󣬾ܹƽҲ˵ܻٶȡɶһͨ˷ʤɱС
Щ׽˶֪ߺŵĴڵģҲЩŵʵǽ࿿似ȵȷʽܴﵽ߾˼ڡͨˡڿԳ˼
ͨһ㣬вͣؽп࣬˲پƣҲЩƽʱôҲȵЩȫ֮жǷ
źȺ˿˿ΪȽϵλԿЩ˵ʵ֪Ǻͭһĸ֡
ˣһ׽С˵Ѿһ˲Ĵˣ˵û뵽ڵľ磬붼İߣ
ǲ֪ܷӵսѾʦ
֪һ㣬ƻֱġ


1368 
ٺٵЦ˼ȻװԼɳһȭͷõһֿŵֶΣû뵽ǰС첻ôֱӱ˹ȥ
˴Ȼܻһڣݺݵ˼䵨С֮Ļ
̧Լ۽ǣһͭ˵ȻһƦزģҪһ涼Ƚ϶ı򵼣ԵȻ֮λҪŻˡ
ͭͷǡ
˵ͷȻ˻νԴ˹
¶ηɫźЩ֣ʵڲ֪Щͱ˵ļһôԼ
ȻǸͷˣҲǺĶţôһﱩͽ£ɲźʲôˡ
ıȴԤϵºͣὫȻ԰ҵ·
оԼѾˣſǻʵдͷŹҰɣҲˡ
ɻĿôŹˣ
ָָԼ·ѵĺÿһô
Цãʵǹḻˡ
ЦЦ˵Ϊһɱ㣿ҵȻɱ㣬෴һиĺô㡣ΪʲôҪɱأɱܶʲôôʲôôҲûУǲǣ
룬ȷǲףΪʲôԷô
ϵɻɫ͵ȻҲǣղҵѾͷˣأȴм飬Ҫæ
飿ӵɻ󣬲Ͼ޴͸ˣһ˶Է˼
˵ҪһϤص˰ɣ˺ͼͬʱҲڷ
ȻԷõĵĵطôӦǶʱ䲻ʲôˡңӶԷ䱸ʮǰ;ġ
Ҳ֪ΪһصˣΪһڵײ˻С죬Ȼͭԭ򣬾ȭͷ
Ǻ彻ףͭǳԼĵ̣Ǻô¶ͭǶʵΪġ
һˣͭǵİУҲܱȵϵġ
ͨһ㣬ԥĿʼԼģΰġ𾴵ǿߣܹΪҵңС˶ʮϤȻСһֱĲǺ⣬ǣСȴͭˣĸ飬û˱С˸ӵϤˣ
ɿĵͷȻ˻ֹ˽˵ȥ
ƨôϲʵڽҲʮֵϲֻ֪Խǵײˣַ̾ĹϵԽ˽⣬ôһ˰ԼôԼͭǵķչͻ˳ܶࡣ
˵ͷ˵ԺЩƨˣԺͺһҺүүУǲͷ֪ô
ףȻүɵĵͷ˵
һԼºôǶһˣһ˶һͷˡ
Խ˵Ҫһ¾̻׼̫ͭչǵļҪﰲٺˣڶ£ҪһʳҪһ
˵֮󣬺̧ͷʵʲôð취ô
Щһ򵥵Ĺܣ֮ôʣǲһոͶԼС
ȻںѾһСˣͺЩɽһȻȻˡ
ԼԴ˼һ󣬶Է˵Щ˵ǲѣȴ뽫ЩƯƯġ
Ѿܹ˵ӣȴʶڵǰһǧѷĻᣬܹպãôԼĵײݣܹΪһˣѾڽг˺ܾõϽģһ˲ͱӿҲ˼·
ȵķ֣ղлһǴС죬ȴȫһˣ񽥽üᶨͬʱббҲ𽥵վñֱȻһһףǱղŵһӣѾ̫ࡣ
жһЩڴ
ܹʤڵĸıԼôһѡ
ľֹͻȻ˲٣˿ʵô٣жٱ𣿡
𣿡ССһ£ıû¶٣ıˡʣµЩǿ˽˵ǮȻںЩǮǺܸоԼЩǮͺһָоúʮֲˬ
ںεʱͻȻվ˳˵Ǯ飬㲻ùܣǵǮеǣ
һۣǺ߻ظ˺һƤ˵㲻ǵϴôôǵǮģ
ĬȻô˵ǺЩϰߡ
˽һ˵ұ˵ıǺܶ࣬ܲʳȻһסĵط
û⡣ҲûͻشҲúһ˿ڴ
˿˵ͭǣʳȱĶӯ٣Ǹļ۸ȴߵģԣҪһº٣ʲô̬ȣǮжҪ
ô˵ýֹĵθڡ
ǸΨͼˣôҾͽҵ̽ףν̣Դ¢ߣǻߵļ۸չʳûʳõʱǾͻøӸߵöļ۸񣬽ʳ塣
һߣеˣͬʱʵôҽֱȥӪƷΪĺڲһǺ㣬ԸӶжڻ˽ϰߣʵܹǵϿɣôҲڲ۸ɵļǮ
ͷڽĿı˲٣һﲢһǴĻĻδزó
˿Щˣ˵ǻѡڶְɣЩҲ˵ҶǶھ۾Ǻͬ
û⡣˵ôȥҸطôţȻǱȥӪҵ֪ЩǵиǮˬõģܻܲǵϿɣҾΪˡ
ͷİţǱȽġ
һʱʱ䣬һǧ˰ŵͬǱصĴõС;кڼʶһСİȻһǴʵϻǺһ׵ġ
һǧסһļǮһһÿˣǽֶͨΣǮ¿ɡ
Ѿһܴۿˡ
Ҿǰ׵֮󣬺ġ硢ͭԼǸԭɽկеľʦɽͷһͭǳǽһ޴ӪկС
رǳа͵ĳӣҲӪʮ罫֮һΪӪа͵ĹϵãرҲһǴ湺ʳΪǴĺڵòκһĲʳбҲҪĻǵļ۸Ͳߵˣ
͵
˵ͷȻǱһͬǰɫʯͷɵӪկ


1369 Ҳ
ֻͨһܿһС˹Ϊ׵һ߿忪彫죬޵Ŀ˿˵׵ģСӣҪֻ֪ף
ɫưӸµĿźȴûκβõɫ˿Է˵ҵȻ֪ĹأбһһĽס
̬Ǹ㶣һףǿɾԲôŵɫ
̬ȻоһڲͬźǸɫһЩ˵Ӫи٤ʵôʦ
ȫ¶һ˿ηɫķּ׽粢ʲôܣǶ̫ͭ˵ķּǿúܣ
ʦ綼һˣ׽磬һ߶Գ޵ˣ˵һȰʦ˲֪εʦ
ԼЩˣıȫͬʦʲô˼һ㣬վﾲĿŶԷ·Էݺʵܸκεѹһ㡣
Щ٤ĶԺĿ࿴ˡЦ˼˵ã治Һܿ㣡һ֪ʦʲôɣ
Ͼ죬ôȫ˵ʦû˵ȴ޶ԣƾȣ彫٤ͶĿ࿴ˡ
٤˵͵۹ٴο˿˵ˣϲʿԽǿʿԽϲ
мͨ˹ȥȻͿһӵ壬Լվ˴ԣǵжϲʹõӵɫվ
ȫǴﵽʦĸ֣ΪµǣЩʦȫںһЩһĵ֮ﵽһʦҲȲϵǿ
ǵĽ٤ָָͨͷСͳǱ˵߹ȥܼǵĽˡ
Ϊʲô˵˲ýˣΪԾµһ󰡡ǺôʦɢѹǸое﷢ģ˵һͨˡ
һԵŵĿѹǿԽսԵ飬Խ£˵飬ʹӰʦʽǼ˵ѾúľΪһأԣȻֶܾԼĺûᡣ
һЦ٤ʵܼͨͨǵĽ
٤ͷȻʲôˣֻҪͨͨǾѣ˵壬ľʿʲôʿʿ˼¸ҵˣ
ߣǵһûʵ˵Ȼ֪һЩͨʵ˵ԶǵĶ֣ҲҪһܹͨʲôǾֻҪ͹ˡ
ͷȻû˿ԥͨ
ҡҲԡû߽ȥվͻȻ˵
ͬʱͭҲǰһ˵ҲԸԣһͨôȻǿɲʲôʿҲûоö£
٤۾
úɻͲŵģǽȻҲ˵٣ҾãҲͨͨ
˿һֱû˵ʦġӭӺģĵηĿ⡣
ЦԼЩ£еʮֵ⡣ǰĵ󣬾Եĸоѹ³ıһﵽߵľ֮⣬˿ɶͨˣǲʲôߡ
úúãôǾһ߹ȥЦ˵·׷׵ͷȻ˺
һȵǰͷ磬Ȼġͭʦ
ǰһȻе׷״һеӵĽһס˺ȥ·
еĵ棬Ƕź
ԵôһЦηļǰߣǰ彻֯۵ƺеУѾȫˡ
ǡǡӴĵеʱЩŷɿ̧һͨ·
һӵʱЩҲ¶˾صĿ⡣
ȻǰҲ߹ǵĵ󣬵Ǳֵ򶨵ģǼĵһ
ںˣͬ¶˾Ŀ⣬ΪȽϸߣںּΣҲһɵţʵ㣬ȴһǿҵͷǾǾԲǰͷ
ͷ˿ĸ˺ͭ˱־˳ͺȻ̡
ǽ֪ΪʲôȻҲЩĿȻ壬úе㾪ϲˡ
٤һֱǵţźǰ٤ͣĵͷ
ЩĵֿɲǼ򵥵վˣǵվλʵһ󷨣󷨵ãԽߵʱԵѹԽ
ǺЩ˺Ѿ󷨵һ㣬Ǻ˿ûн󷨷
ô·ɢһͨνġ顱٤һͺһЩơ
ϾҲܵĶˣôӣҲоûӡ
ո߹ǰǱ棬һŻƽɫףʮհѾЦ˳
һʮĹЦһ˹ߵ˺ǰʱĺļ˵İ֮£ܹģǻǵһܲǶʿ
ĵ˵ͷԷ㼿á΢΢һЦǽ˶ԷĿ佱Ȼ˵Ǻʸգ
Ҳ򵥵˵һۺҲʵǹ׵ģʳ
ЦЦʳȻУҺܶ࣬ǴĲֻʳбҪô
Ҳ۾ͭطȱٿȴûдļطķȴ˴彣ԱһǽȱһıôٴԼľˡ
ҲĺڵòκεĲԻľҲֵжˡϵаͭǵĳͭǵĿϵڹţûȱٹǮ
ҲԺ̬ٴ˼֣˿ˣҲʾ⺫Ǳ̸֮
ʮ֮󣬺Ѿһװ껪һֱϢĻڣҲżһҲĶ档
Ҳźʵж٣
Ȼ彫ڱҪԶԶڶʳ󣬲ʲôˣɵˣһɣԣԲȱٱԴ
΢΢ЦţоԼһܹչͼˡ
Ҳһۣ΢Ц˵ôҪҾж٣Ǵģֻ㹻װһ˵ıףҪĿȽϴǿԺúõһ£
ҲҲ΢ЦͬĿ⿴˿˵Ҫж٣ˬ죡ôʵˣڿǲˣҲֽˣٱж٣ҾҪ٣
𣿡гһֳɹϲãжҪ٣Ļô̫׬ˡ
üͷ˵ôҿǲ糤ں
ôˣҲһˬʵЦǿǱȱĶȱǮȱٵģֻǱЩ
һҲ˵ͭıôǸ֣
ɵƲƲ졣֣ͭԭõôԭʼĲϣ


1370 ׬׬
ҲɫЩãΪڵıг˳ζôСûܹκίҲо˼ΪӦֻˣûп˳ֹءοǰ˲壬ֻǸѡ
ĹУкܶࡰߡΪ壬඼ǵһȵġҲӵܣ۵ļᶨ֧ߡ
һ೰ЦѾоŭɶû˵ͺݺݵӲȻɫʲô˼Ҳô
㶣Ȼϱ׶Էôˡ
ҡҡͷ˵ҵȻû˼ֻЩ̫ΪʲôҪҿЦء
ЦҲ۾ɵϴ󣬿˿ҲԼɫ˵ôղŵɫʲô˼ҲǸʿǣ㲻˵ôұ֤û취뿪
Ը񣬰Եûа취⣬ôǵĵˡ
ڵˣǾԲ顣
ɫ˿䣬ƺûнԷвҲյͬʱƫƫЩͺԸʼЩˣûиһĴ𰸣ɱʿô
ʿҲԺ˵Ķ塣
ûлʵһ࣬ڱ£ôԼأ
ǣȴԲ֮ڡ
ҲԤϣĴλվȻɴ΢ЦҲ˵ҲǹȷǺгģ̻Ȼҳϣʲô̻ᣬҲССˣͭͭͨɵıԲҸΪǸʿۣ
˵һתʵѵȱǮô
Ҳĸ㲻Ҫ˵ʲôˣһҲˣҲܹǿһ룬Ѿܲˡ
˵Խת֮УѾǴˡ
Ҳҡҡͷ˰죬Ҳ֪ڣֻʵʵ˵ҲȱǮʲôȱΨȱǮ
˵ĵȷʵһףԲȱǮ
ɸһ̾˿Լ˵԰ȱǮȱǮ˼ͨͨĲȥװµʿôĶ˭壬壡Щͨ޷ˣɣʿ̲Է壬׵סԷĹľӡȻ彫Щĵ̫֮ͭ⣬ΪӢۺػߣĵġĵġӸ߼װÿһ춼ԼĿռָݣôƾǵӢ¡䡢ηôǽЩ嵲棬ôǱķ˵ѾأͽĽʮɣȱǮΪʲôҪҪЩͭ
ĻЩĿɿڴڿ佱壬˵Ӧø˲Ŷԣ⻰ôǷ̡
˵Ƿ̰ɣȴǾʿӢ޵Ļ
Ҳ죬ʲôû˵Ҳͷ˵ǮôܺãȻǮǾûбҪЩ˷ʱ䣬ΪʲôҪȥЩ
ҲƶǶĵ˵ͷ֪ʿõľ֡ƫƫ޷˵ʲô
ΪĻȷõģ˵Щĵġĵ߼ĲĶǵװֻ
˵һ㶼û˺˵ЩװЩװܹװҲԼľôľӻ̴һԵĲһԾΪսǿս֮һ
ջֻҪһˣ޷޷⣡
ѪҺһֺսѪҺǵĺôϲҪǿκһĻʵۣ
ǰ
ں֮ǰ˶ѾϰԵΪͨı׾ͿԷӳǿսǲҪ̫ǿװЩõװЩЧãǺȴ˼άƣͻȻǰ̾һͻȻǿʢϣ
ΪһӴϣ֮Ҳȫ֪˵ζʲô
ͬʱܹǰ档
̫ͭţغ֮ŦҲԿҪľݵ㡣
ԣƻĿУôĸףͭǵĳǾ帹ظߵȱ׵¢ߣôһֵλôĸڵĵλһ¥
ҲԽôҲȫֺ˵״ģʽľ޴棬֮£Ѿȫˣǰĺһ࣬һĸףľǣ
˵ģҲɫµ˵
ûȺشתһƫ˵ҵĸ˵¹Ĵ·ˣͣеһ
ǸȭȻĿ˺һۣ뿪˴
˿ıʵʵϣǺ⣬̫Կˣпǲ죬Եͼ۴˿Ȼӹɱ֮ٸ߼ǣǲǺܳԿ
ҲɥҡҡͷȻֻֻ֪˵첻㣬һ㶼ǵļǾֻòҲ̶ˡ
һ壬һ֮ܳһʦǾͲˣȻȴǳľҪ࣬ûа취
ѵʲô߼ҲԺĳƺıˡ
ЦЦһʼĻ󼸸˵̬ȣһʼ֮ǰͼ˵ģڵʵҲ֤ǵĲ߻ǾԳɹġ
һγɹӹΰĲǱˣǱġ۵С콪ֱֻ̾һ۵СĴ󽫵зӦС
Ŀһ۽ЦⲢʲôûа취󼲣ֻǵ˼·̫խ˶ѣȻûнʦôǲܹӶʦôѵ˵ǵĲƸһʦӶô
ҲεЦЦȻɬҡҡͷ
û취ǵʵ̫ˡ̫ΨҶԶڵʱĽʦǶǶһͼûʲôʦΪ幤ˡ
ȻеĻ˿ɫεҲЦԣ룬ҿԼ⣡ǿȫȨǵı죡ңԽǵԭ϶ıףĻǲ˫Ӯ
Ҳ۾Ȼ


1371 а͵Ͽ
սıʲôǮǮǮ
սҪǮսҲΪǮȻͷձȽϼ򵥣ôǳԵĵǻ׵ġ
ҲԼĻ¶˸ȤɫĵͷȻȴ˵ңĶʿȻ䣬мڸЩ͵Ϯɧ飬ȴսģǺĻԸҵһľӴֵСӣǱȻǳѡǿΪṩʷľ֮һУԺܿ챻֪֪֪ˣսô
ҲԼüͷ˰Σ˵һʼʱԾһУôһ˵ͻȻҸıԼ뷨ˡģҸıԼ뷨ˣЩ˵ɲǺ޳ɣҲܷϣıǵսʽôҵսһһʵһᣡ
ǵȻȻ̻ʲôأȻһ̻ᣬȻϲ棬ȴԲΨͼˣԼ׷ԼֵʵֵķʽȻ޸֮ǿ԰֮ǿ壬ǿԼķʽ࣡Լ֣ȻֺҲһ
ҲɫЩӵĿźһζһԵľ֮飡
Ҳֱ֣ӽ¶ϴӡֻ˶˲Żеһֱ˵ԭҲ֮ǰĵȫҲĲԣԭ£
ҡҡͷ˳ҲԱ˵أܳãô
ȻȻҲ˵ͻȻԼĺˣܹˣһ߷ڵʿϱĸ֣
ںǰһ˲䣬ҲȻĸо
һʼںֻǿѣʵϻΪֻǵ͵ȵ壬Ǻȴû˿ļƽϣĶȫ飬һ֮ԼķʽȫΣ
ʿҲоԼֱһɵСˣ
žžžֵһ߳ףܲɫͬʱһббĵ̵Լ˽ŸղҲɳȥǸ
ףһҲĸסͭǵĳаˡ
аߵҲߣ˿ԼĶӣοЦЦرˣҲ㳤ˡ
ҲԼͷ­Ҳֳ˵ĸоڳ˵ˣԱ΢Цĺô
аһۣ¶һɫܲĺܲΪһˣ־м֣Һ㣬ˣ
ҲĸоͬǣͭǵĳҲմȨҲӵ׽û峣еֶɫһͰڼͷһ㡣
а͹֣ͭǵĳ˰ɣ˵ķ緶۷ǰԡѪսһСʲôأ
ȻаͲһߣ̾һҡҡͷ˵ֻǸչˣվ˶ѡΪڶԿʱȡóսڲؽʵֻóսѣûⳡսһƽ磬ǾһȺһǴçˡûʲôɿҫġ
һúͭǵĳĿ࿴ʵ뷨ĻôӦÿǲǺĳúüһ˫ĺˡ
ǫˡ˵̫Ϥ˵һԱӰܹӰôͭǣ徳ھͿˮ
仰ǲȷ޴ӷֱ棬ӡǺܲġ
аʹֵĺļ˵ҿûǫ飬ǫ£ĳ衣
ЩڣʲôӲͷƤͷ¶һЦݡ
˵˵ļƻа˵ҲĿġȻѾ˺Ĵ´㣬鲢ʵľһʺľƻǺбҪġ
ͷֻ֪һĿĶ弸ûʲôԣóʵԵĺô
ңЩ˴򽻵Ҫһļɡ
̯Լ˫֣Ҳ֪ô֤ԼҲǵʳһξ͵͸ǺˣȻЩƷǿɲۣܹͣļޣ
ͣ˺Ļа͹Ц˼˿ȻԼĶҲ˵ǸˬʵˣǸ󷽵ˣô嵱ȻҲСȫۣȫȫۣж٣Ҫ٣ܹṩ㹻װʮʿװôǾ͸˼һɽӣʶһˣôǲǺԣԺҪٿˡ
а˵Щһ뿪ˡϾֻΪİѹأ̫Ҫ
壬ǸҲ˿ΣԷĺ⡭
аͣҲ˻̬ȱȸղŵʱ˼ֵ֣ܣԭҿʼʱʧ񣡸״˵ĺܶԣһҲǴȱʿģĻһòΣ
Ȼ̴Ӧķϰߣһ˳Է˲ܵĻǺӵһ¡
⣬ҲȷãҲ֮ҲԼһ½ˡ
Ͼͬűԡʱʮ꣬ɽǴ򷨳ȻȽʮ֮ǸԵĳɾͣǹϵڵģ
ʵϣĵλ⣬ĳɼû޷ӰĵλǼȻҲУôԺԸǱȻҪ͵ģ
ɽһ𣬺ĿͲǶʤˣҪģ޿ĵһһĿȻĵһ
ԣûҪ⣡ǣ̫ͭÿһ嶼ȽϹؼİս֮أԼ
Ҳһ뷨ɹĹؼ
˼֮;ѾʼˡķǼʵãĲһǱΪóԵģҲΪ˱ʾԺأȻһεûаϰȴ׼ȫڵصϰУ˵ҲѾȫɡԼˡˡ
ҲĴ£һĲ֮ڡúƵǣΪҲһ׵ĶͱӻĽ̻Ի͵װͿԿȴص˼㡣
˵ǽûʲôװ黭ʲôģҲͨΡúֵǣȻͨʿ壬Է
Ҳ֮ǾȻǰʺõĴ㶼ûУֻصͷʼԷˡǵĿ⾭˺˵ʱ򣬲¶ôһεĲ졣
Ҳûѯʵ˼·ǺʳѾԳһһ㣬ǶжȫûʲôȤ
ɻĿҲһۡ
Ҳ׺ʲô˺һۣҲ͵ֵܣǲǺɻΪʲôҵĲôͨʿڳԷ
˿½½ſ˽ʿ˵ͷ
ҲЦˣܴЦ￴һ˿˼
Ҳ͵ΪǾӪڵĲȻſΪ̻Ի͵ңǲûԼĲ
Ϊ̻Ի͵ң÷ۣ仰ӦǡϢҡɣǵĹϵûкõ⳰Цĳ̶ȣܺõĽԼĴ
ǲ̫ףΪʲôҲ˵ԼûԼĲأ
ҲƺԼѾθڵˣЦ˵ΪκһĽ죬ûԼ˽˳ģǱԼʿͬͬʳĴͳִͳĽʿһģҺҵʿһ壡ԣֻˡ


1372 
ĬһͻȻоԼЩӡ
ΪӪսǿ壬ûԭȻͳţڴ𡣾ȽսɣҲͬŵӵȼĲ
ȴȻ֮Ҳ֣֮û֮
ЩʿҲ̬ȣЩʿвûнҲԼĶͷ˾ǵԼԽΪ֮ݾֵܣ
ܵġ̵Ĺϵ֮кܹӵеġԣƵ֧ǲ嶼޷ǿս
ͬʱǸ֮߰£ǵּΪСһʼһֱҲĸ׶ˣ֪ȻһֱάԼĽͬʱǵʮֵԱ
ԼҲʮڵ࿴ֻһȺδġͷԼ֫ԭʼֶѡ
ԣǲҪݻĳǱǲҪװԼĻңνġߡʵҲ̬ȵһַˡ
һ֮ǰҲͬΪЩʵһȺսɫԭʼ˶ѡһ֮ǰͬǱһЩԭʼ˵˼
úԼĸоһŨŨΡ
úԼбҪȥֲʲô
ʹģ˵ҲĻôǾͽΪֵܣΣ
Ҳһʼ㶣֮¶һ־ϲɫ
Ҫ֪֮Ȼͬһߣһ˵ţЩͨĹϵãӡǲѣԸΪֵܣҲǾǺ
رϲõ˵ĳϣǹϵʵʧˣҲԲϲ˵˵ȥ
ȻȻҲѾ㺫ֵôһϲӣһҪӣ
ĬȻͷѾЩɫˣǺȴзִ磬˵ҲȷһҪӡ
оԼľͻȻһεһ¥ﵽߵĳ̶ȡ
úЩϲ
Ҫ֪ȻûһôͻƿһĹؼľСĽԼһһΣʮżȻŽͿݵУúǳ
ĻҲҲ˳ҲźͻȻ¶һϲɫֵһһ򣡹ϲϲ
˵ֱӣǵľˣϴûʲôľϵƿǶ壬ľΪ̫ҪˣȻҲҲ֪һ㣬ĶԺأúӵĲҪ˼
Ȼôȫͬ죡ȫͬ죡ҲԼֱۣһ쳹ȫͬ죡ͭǾĽʿͬˣ
ոزãĻԷЩʿ˺Ŀⶼɵôһ˿⡣
Щֵˡ
ҲһˬʵЦźļ˵ЩʿǸм㰡ֵ֪ܿܲȺͬûʲôرĵطΨһһͬǾǿԷſ˺Ⱦƣ壬ûвȾƵʿΪԵʣǽԷſ˴һôܲм㣿
ԭɫ˺ڣ˼ҸмԼǿԼǴһԺȾƵĻ᣿治֪˵Ǽ򵥵ʲô̶ȡ
ûʱ룬ҲѾź˵ȳԷ˷ǾͽΪֵܣӽԺ󣬱Ĳұ֤ĵϣԲԿ
ֵЦЦ˵ͷ
Ͼһϲ£Щ˿в̫ʹ֮⣬ĿΪ˻ˡ
СɰŮеŽ߱ԵСȹȻЩʿְ˽ŵĽճһԲεĿյء
Щ֮еŮôֵܣҵŮǿɶϵɫ㿴ϣôҾ㼸
ûнԼһڲˮ˳
Ůֻ˵ԲȾһװ˿ģһ׳ļ⣬ǾͲǺܹܵġ
ĽԼ죬Լ̲סЦԼλϣ˿ЩС硱塰һ⡱ŮȻֱһˮ
лл⣬ǲˡҡ֣Ȼ֪ܾһòأѾܲôˡ
֮ƣΪڻܱȽϺá
ҲûΪѺǵȷǵСŮں˵͵ȵȷ治رҲû¶ʲôõɫ
ֻȤȱȱҡҡͷҲ˸ָЩʦʼ֡Ȼ֮⣬ֵÿ޵ĵطЩͬˡ
һֵ棬ϵһ𣬺ȻԼӷϷɵһս֮ϣһ𣬾ʹһƬɱ֮Ҳһ˲üɱ
ɱУŮʼ衣Ȼǵ赸ô˵أֻܾһ˲ľġŮȫˣԼǰֳĴ̿͡
ңΪһҪĿˣҲܵЩŮġŴ˵ʮŮĶʮİͨҪֲֻõö˫־޽ĽĿ꣬·ǵĵһ㣬ǰǽ治ϡ
Ǻ֪ҲԼûж⣬Ϊһˡ߰˸ŮҲڶҲͬ飬Ҳһܵıú֪˵ĵλߣ˵Ҫˡ
ֵ⽣Ӱ֮УܹԵ·ôεƲƲ죬ȻŸ첲
Ц˼ոտʼЦͬʱŮͽĿ꣬ͭ޼ɵЦ
ǵĽ鼫Ϊͭ˿õΪǷ
һ磬ʮѾ֮ͬʱһ̳̹رϲֶߵҾơ
˾ƣ˾ͺͻȻǶǿһֻһȥ
Ǽ˱һ̳ƣȻ¶ũԼشյʱеı顣
öǵ̬ȫ˽⣬ЩûȤЩˡ
ǣĿ͸ЩӰͶǰһ̲ȡ
ЩȲĳʦģҲûΪĳʦǵŮһɫȻĻܻѡؼ֮ٳҹˡ
ЩȫҲ˿ͬļ¥ׯ֮ĵطģǻ˼ǮЩȱɫζȫһ֮¾;Լʳ
ǣո֣ͿһԼֺ֮䣬ҪȥֻϵѼȣôҲᱻͬʱп
Ժֻ֣ȻʵЩ¶Լܡԣֻ֮󣬵ȴȥһ֣
ǣϵģǵٴε̲֮䣡
յĿһҲʲô˼ɲţҲ⣬ЩŮô
Ҳ˺Ŀ΢΢һ㶣ȻЦ˵ȾƣЩŮɲԶģûкȾơȻǲὫ׵ĳԵȻȾƣ
ɵˣԭأԭЩʿΪȺȾƵô


1373 
˱֣Щֵ彫ʿ׷׳Ц
Ⱦƣ忴һȱ㣬һֹһ̵ֲ飡飬ǷһϣôƻֱӱԼͬ峰Цġ
ǡȾƣֻǲֹ֪ذˡΧĿ⣬ֲľͷˣĺһȻɿߵһŶѷŵ߰ľ̳Աߣֱַֻһ̳ӣһ̳ڵӡ࣬ȻǺȾһĺ
Ǿôû֮ǰͲСڸǿ˷ĵز˭ǺȾô
˹ˣǺˮһĽ̳һȵһβʣ˾סˡ
ǵľƿɲѰЩ˸ӹŵʱϲȵľƣΪԼθڶƵ־ԼҵҾƣ
־ƣͨһʮܺȾƵľͽҲӡ壬һ̳ӣҲǾˡ
Ĳĺ̳־Ҳһ൱ĺþˡ
˷·˶һ㣬ľĿź
һƫŵԼ۾ȻЩԼͳ˧ҲʵȷһǸࣿȷô
Ҳε̯֣ȴǹʣɲôֵܣôľãҲӣҲҲЩɻĿ˿࣬ľ̫ˡ
Ҳһֿ͸ĸо
һ˹ٺЦ˵ûѪͳԲ֪ˣҰȥСӣ
ûеҲ˵ʲôѾһ̳뺫ķ˹ȥ
ɲʲôھǸص
õ˵Ͽɣǿɲʲô׵飡ҪõǵηǾ͸ˡ
ŵľǳȭͷ
ߵ˺ԱߣٺЦһþ֪ôӰһȭ
һ˶ȭͷƿɿĴ˺š
úã̳ӣȻһֻһ˦žһһĳȥĲӬһֱֱĺŷ˳ȥ
һ죬ֱײ˲ĺǽϣǽײһƣ
ٴμʯ⣬ôһˣ
ҲʱҲ⡣ͻȻоԼЩˣһĳǰ˽ӣ֪ԼԲı߾ǲİ塭ΪʲôҪҲΪֵôȻΪٴλعΰĻˣ
ҲԽԽʮпܣ۾һ˲ѩźĿ⣬ֻһֵˣ
ԭһﲻ࣬Ǹ壡ʱҲоԼֵܣôĿɰŴֽթǻۣһǿӲ壡ĳΪһԱôļ黫ˣǸǶôµһ찡
ȻԼֵû˵ôΪֵܣҲȻҪΪˡҲѾ⣬ֻҪ˵ôͽԶ
Ҳú֪˵뷨ȻĻƻֱӱˡ
ʲô壬Ϊĸ죡ǲò˵Ҳ룬ûдʲô鷳˲Сĺô
һƽԼڵһǽϣЩ岻û¶ŭɫ׷׺ȻкãԶһǿߵ壬ԣֳ𾴵ʵʱȻͻǵ𾴡
ֻղǸɻ壬ѾȫΪһѪͳˡ
ȻĻôܹսʤһ壿ȫţһһˣ
ȻԼӮԼˣôûʲô˵ˣȻҪΪӮ˵Ǹ˽кˣ
֪Щ΢Щ⣬Ȼ֮һܣѹ̫ˣڵĺҲԲĶ֣һɱ򵥵ľͲʮǧ
һսһȻֻǼ̵ĽӴǺȴжϳǸһʦˮƽ
Ҳ˵ȻֻǴﵽһΣսѾѹʦһˡ
֪ԼʦĽôǺȴʮţΪɱ춼ǶĹҶͬʺԼԺţһľʱһûԼĶ֡
Խɱ֣ˬġɾ߱Խս
ĸ̫ιˣղûκεķɣֻԼȻǸ帱϶ҲûʹԼս˫ſֽţΪԼӮǸܱڻҪҡ
ϾһǽϣԲôɵġ
Դ磬һֱֵײʵںͨһʦĶԱ˽⵽ԼʵѾܹһˣȻûɲˡ
߷棬ǽϣ˵ӦþԼûӵİȴϵûκεľɥԼǽ˳˷ܵɫź˵ˣҷˣղһֶصķɣܹҵɣɲĶ֣ˣ
ߵ˺ԱߣźһϹ˵л顣
ڶ壬ѾֳıŪļֲˣǿʼɸģЩʼž̳ӿЩǴһЩǶŮڡ
·ղźһĻûгֹһú΢Щơ
ҲܿÿˣҲԼעתƵ˸ղҪõȴŮƵƵֹİ˶Ѽϡ
ոתͷͷѾһŮѼгһСһСģȥ˹ͷһ
ȻһߺһȻĿһԼ
ĵľǻԵģɾҲҴЩ˵ҾƵ⣬ôûʲôȾƵľ飬üͷмһɻ⣬޿κε̾
ʦôûиоûкȾƣЩʳﶼûпһۡһж󹦳վ˺ԱߣûκγԺȵ˼
С֪ǱһȴȻҪֵľ޴ĴȣԼκηκβ
ͭðɣҲȾˣȫڵ˯ˡ
ֻкΪչ̳ƵķǷͳԽ˸ľֻǿԺȵˡ
ǺûüһԼȨĺôҲʹһھƣֱӵһվϣһ˿˵ֵǣֵǣǶ˺ʵңǵĽҺͺֵܾҪڽΪʽֵܣĲ˵ˣҽ쾡ĺȰɣ
һֱը˹Щ񻶵ʿֻ֪ԼԺȾˣȻЩҲµһǵĿ񻶿ܺйϵڴ󲿷ֵʿ֪ԭ
ԭԼĽҪͺ˽ݣ̫ˣ
һƬϸѼ⻹ûзŽͷԱѾԶ˳һ顣
ͬǣÿ˵Ȼһ̳ơ
׳ʿϲˣǰǸѾԼľ̳ӣȻԼ̳еľƹ˹˵ĺڡ
εķҪѼ⡣


1374 
֮ϣΪʲôᱻѹˣΪ١
϶ôһ仰ᡣ
ôǿ壬һ󺺵ľ֮£Ҳסˡ
ѾԼʲôʱڵϵˣؼǵã˵֮ǰһӪѾʧȥʶˡ
Ӫһжʮ߸
ÿһӪǧˣ
ÿ˶Ҫƣһ⣡ܺʷһˡ顱д࣬û顣
֪ΪʲôǰЩˣȫһɫȵˡΪһˣҵһȾƵĽڣǺѵġ
ҲԼĵλ˹һԽԽٵġ
һڽɼǺţԼľһԽԽãһᡣ
ѹʱ򣬷ԼҲڹǼ䡰ݻ档ӦҲңҲø˺úоҲԴԼѻǲġ
ոŮѾΪ׼ϴõһӦƷȻЩŮŮȻһʵһֺ޵ĳ
ЩŮѾ׼ֽղȻЩҲǸոնƵġ֪ȻԼȵˣҲһҹûšôһֵܣʵû˵
ںҲʱҲѾЦ˽˿ոһСµĺЦ˵ֵܣģһӲȵӪ壬ôľӾ˵ġ
˼ЦЦľԼ֪ûôţʱʵǺˣԼһӲš
ˣ˵ӪǰӪ壬ҲȲӮ
־ĶԺĺôԶ׼ģո͸оԼ·ǰЩɱв׵ĵطµ⡣֪ߵǺκ˶ȫͬĵ·ûκǰ˵ľԽ̵ܹģֻԼ
ǸģսĺģÿһεҼжиᣬսǾͷİﶷ־Щ޵Ķʵںİ컹ҪҪ
һ㣬֪Ѿһڲͬĵ·ң׼·ϼȥ
ҲԱ߿˿ĺȻЦҡҡͷ֪ڳֻǾúڵľƾûȥء
ţǽֵܵһӦѾ׼ˣֵûôǵĽݾͶڽϡ˵ǸƵա
Ҳһ˵˵ͷӾͺãؼǵĽ飬ǵĽ鰡
ҲˬЦˡܶԺƢһ㣬ҲܶƢ
Ҳʶһ̩ͨĴɫġθڵֵܣҲоԼʵ̫ˡ
һЦҲɫźҲ˵ȻѾֵˣôЩұҪ㡣
ҲɫҲԼЦݡҲ˵Ժֵˣԣĵ̣û˻㵱ˣЩҪġǾڲҲǺŽᣬ˵һ顣мһڲҲΪ˺ܶģǰɽ塣
ɽ壿ʡ
Ҳ˵ͷĻֲǸŵĲͬǸԴصĲֵͬġȻеʱһܹϺģǴڲ˵鷳Լٲ˵ġԣȵǽݵʱ򣬿һЩ鷳ǰɽĹϵһġ
˵ͷʾԼˡǺôС鷳˵˵Ҳ˻˵ĸаͺܺԼθڣͭطҲκһطͭǸˡԣҲ룬֪ԼһվҲһġ
ЦЦʵôѵô
Ҳһ㶣ܻķôܣôܣ֪ôйϵǻˣôǣָǵһ࣬ǻơ
˵һ룬ԼˣΪͻȻ뵽˺һͨ࣬һ
ԣ˵һ룬ҲεͣˡûԼֵ̫ãЦ˵ⲻ͵ˣȻһ£ôֵܣʲôɺµģǲǾʹǷˣ
뷨ãҲЦĿźôôú˳ۡ
˵Ĺ򣬺ѾЩŮķ´·ִһķװúһʮʵĸо
񲻹廹壬ǵڶ鷳飬һְʦʽ֮ǰ׼׶εĸо
ʽôʦʽֳܵ׼ʱ䣬һʱ䣬ѾǺٵˡ
ԡĲⲻ˵ġ
ǣúЩǣ׼˳Ϊɶȸ£Ȼԡأ
ȻڣҲ˼̫ࡣʵʵġŮϴ˸֮󣬺ˬٴδ·ոմ·ˣΪոԡꡪȻϰסͱҪϻһЩͲʡ
Ĳͬ⣬Ҳʱ˵ĻϰףҪֱӿģѡĸ
ǺѡЭ
æһ֮󣬺ڻһЩϢʱ䣬Ҳһ˿ϢĻᡣھʽһʱʱҲͻȻһεĳ߼ĺ˽
ź˵ֻ֪Ǹˣ˵ҵӦñЩȻЩνˣϰףݵʱ򣬴Ҫ͸ܵġ
ֻ۾ɿգգź˵ô㿼ǣǴ磬ôһư֮оģǴ硭ôҲҪһѴɣ
ɫˣû뵽廹һôĹأƾǵһԼҲǲס֪ʵ̫бҪˡ
ܹ飬Ҫݵ岻Ϊ˭˭С֮ˡԸǺпܵġ
εĵͷǴӦҲԼСֵֵܵĺԼˣҲûбҪĿںˡ
ѾǳˮһĻϵǣЩЩҰߵũԸʵǺƣǾȻϲ֣ҲˣŮĲ߳ϢҵĴŵʱ򣬾Ϳɽ˺еֳ档ͭǸ˵ֳȻǰѵõģܺúһΪֵܣΪĸԾǲ䣬֮һ㶼ǾĹϵ
һһΪֵܣ̫ˡ
ԣʮа˾ǹ뿴һǺηʥǸרΪרŴĸ̨ϵʱ嶼һʧ̾Ϣ
࣬Ҳ̫ˡ


1375 ʵ
ЩĹֻɶְԲ־޺ġ޸֮࣬Ȼòǵϲ
Ȼ̨м˷˻ǺܿͱûһƬС
Щ˵Ȼ֪ˣ֪СһֺȫƥЩɽҰ֮Уֻǲ׺һڰˣǸ𲻵ʲôá
󲿷ֵ嶼ǹֵģͭǵ֮⣬кܶǲԶǧĵطϹģЩ˶еͨˣǼʹҲҲѡʵ̫ˣǣҲҪ̫ˡ
ҲӺĺ˳ʱ򣬺һƬС
ҲЩεĿһ壬е㲻֪ٿ˿ķӦЩΣҲǵһκͱ˽ݣ˵һôһϣ֪ôˡ
ʱϵһ˿˵ɫʧˣȡ֮һļꡣ
棬Ҳ󺰵Ұ
̫СˣȻҲʵף嶼Щͨ塱̫ˣ⻹ֻǹڣļαҲ˿ЩαӵĿƣΪĸ׻Ǹӣϴһ˿΢ЦͣʣµЩȫһ޵۹ڿź
Ϊֵܣ˵δֵܣҲоԼʮûӡĿһԼĸףȴԼĸ׾Ȼ΢ЦŶԼͷȻһӡ
ҡҡͷ̾˿
Щ壬ʱǺܼ򵥵ģʱ޵ġòǰߵ˶ܿطȻ˿ԼԱߵһ޴ʯ
ЩʯʵϾǹ̨ĸΪʱִٵĹϵûľͷϡжҪӹĲϣֱŲ˳ǰļ޴ĵʯɵʯΪ
Щʯɲֻǹõģʯ֮ԱΪʯûеġνʯʹһЩ·ʯͷЩʯͷһʯͷ˵ҪǸݲͬȻģŲͬЧ
ǰʯǱϵĵЧǼ̣ȻֵʯģͬʱҲǼֵСģΪϣЩʯͷȴʵġ
ֵʯϲرϲһʯͷԣ󲿷嶼ʶʯ·һַֻ˵ʯʱȻڷķ⺫ǵȴһ˿⣬һֻҲ˵ʯһߵʱʱе嶼Ц
Ҫ֪ʯͼģܶȡҲ˵ʯͷޱȣԣԵʯΪĽҲǿġ
ΪƶһµʯЩжڳЦĲΪ˭ʯֶҲҪרŵĹƶΪҪʤʿô
˵뷨
ȥɣɲҲֵܣ
ǫ̂ϹȻȥɣ
ЦһһǺȴһ˿Ī΢ЦûĻ
ʱһ塢͸ȴǿ͸ȺֱӴ˺˵Ķ
ǷҪݵֵҲǸ
ͫһԴһۣһıһҪСĿ⼫塣ʱҲòмĿ⿴ź
壬ǿģʵǿȻںǰֵĶ岻мһˣǵֵʱҲг˾ء
ͷӸղŵһԷ;ԲʲôöԸĽɫҲڵȻûʵϾսǿˣһν֣ûо¹
Ͼһ֮⣬Ҳһֱڽš
ġϡĽͱĽԷһ׷ŵ
һеԷͱַ
ڱϾҿ鷳ĺʱŶԷһЦȻ˫۵ļȻ
һ˲䣬ǫ̈̄ŵЩҲͬźΪǿڷѵҪԳؼƵʯô
嶼˵˺˵ʵҲϣ漣֡ЩͭǱص壬ǵȻϣԼеĽһǿĽֵˡ
˰εʱ֮е嶼
Ϊʯ˿Ҳжһ˿ҡԸǾǡֱûʯôôڵıݣǻȡˡСһΪһ޷㡣
ǲҪЦб£ǹԣ˭ӣҾǵҵĸҲΪΪԼҲ޷Ǹӵġ
һӣȻû⣬ǵʯӺͨʯͷӣȫһ
ǵʯӣҲߵСĸߺΪûмʯԽӵͨӿˡ
Ǻɫ˿˵ҵȻ֪ǵʯʯͷʶ
㻹ҪԲȥҲֱ֪˵ʲôˣѵ֪ΪֻڳӵĿô
ǺȴˣʲôʱҪˣ
ҲҲˣѵ㲻Ҫ֤Լô
ȻǣΪʲôҪĪĿҲһۣҵļʯӳڵǼ̣ô
Ҳһ£ȻȻ뵽˺ʲôЩĵ˵ͷѵ
ٺһЦԼ˫ÿˡҲòûмʲôȻԼƵĵʯϣġӡ
һɣǮ㣡ͻȻ˵ѾŪˣԣҰɣڷ㶡ŵҲɵ˵
ں˵Ѿǵһμɽ˺ĳˣֵĵʮȻ
Щ廹ڷ׷׽ľǴͷǸȻһɤش壬רžǹҳӵġ
ҲüͷҪЩ˵ֵܸղŸһʯ˲飬Ǻȴס𣬱˵˵˾Ͳˣ
ҲϰԵĵͷںѾ̫ľϲˣһΣľϲġ
һʼûʶʵˣʵԼֵܣҲȫԿ
̧ͷſģһ˲ü󣬸ǹǸģҲҺҵǺų嶼ôҲңţ
һ㣿ĲмĺһΪǶȺ;ĹϵûпղŵֱʡţԼʹȫĻȻҲȫӣܹ΢Ųһ˿ġԣԼʵԲ
ҲĿ⣬ЦЦ͵磬㲻֪ˣ֮⣬żһˣˬô
ҲҲǲԼĻЦſſģǡôһ˿Ͷ˵ô˵һŵǧҪãҿǺģ磬㱻ҴſˣͲˣ
Ŀźı飬ӵȷźȷˡսʥģȻսôûʲôܾȨЦһ˵ұϺſ£Цһŵǧ𣡼ȻѾҪսˣôгĵ
˵ص˵ͷȻͻȻһһȭ˵ʯʯϣ
䣡ʯȻѣѻȸĵı飬һ˲ü侫ʣ


1376 ѹ
ʯϰθɾ˵ذϣ޴ֱӽΪʱƵ̫õĴʯذҳһĿӣҲЩʯû˿⣬ĵȷȷǻʵĵʯ
ڿһ⡣ȥǲȥһ˲ü䰧ԹһԹһĿź
ǰϻȻɵΪһҲֵܣͺһϸڣ
ٽһ㣬ôԿԿʯӡĿһ㣡ȻҲ֪һ㣬ǺŶԷԻϹûǹԷ
գҲǸ壬ͽʣаϵôȻǷ񶨵ġ
ܹѧ̣ôͺһͷѧ˶һ㣬ȻЩǡȷ
ӲͷƤȥֵĲսǵڳһսĳŵĲȥôԺҲͱ֮ˡ
֮УҲһϯ֮ء
ԲǿЦ֪Ĳμ˱ԣôͳղŶԺһ裬ǶԷɱҲΪģΪ裬ⳡսüûбϡ
ϰ߾ǣûг޵ıԣǲģ֮˳ޣôˡ
ڿĥĥʱ򣬺ƵĿʼֵ˵аϻô磬һУǺܺõģñ֪ʵʵ˵кô
ҲЩƵĵ˵ͷʾԼˣʵƣȻռ˸λãôĹϵǺǴ磬ҲȷܹͳһѴ˴ı֮⣬ľֻбչˡ㡢ָѡ
Ƶ̾һҲΪɬҡҡͷ
ңһıʮֿ۵ģƫƫԼֵЩıԸԼĳУҲʮìܵĸоΪʲôһ߾ΪԼмΪ֮һоԼʵˬأ⵽Ϊʲôأ
ҲоԼӺֲˡ
ЦҲļҲӵĸоԼһСˡϾһ򵥡壬һ˲ʧ֮ҲϾ˷ֵܣɱ֮ǰ㣬Ĺأ޼ɵɱŰɱҲԲ鷳ˣҲԲ˵ʲôġ
ѾˣɿĶԼֵҡҡͷ˵Űɱ磬ұһ飬ǾʱɲĳͷʱĳЩ״̬ǱܵģΪʲôҪɱѵûҵ鷳û˰ҵ鷳ôȥֳޣ磬Ժ飬һҪһе˵ҪһǷҪɱˣ˺ͺôͬʱ󻯡ٺ١
λʵ̫࣬Ժ˵ʱ򣬿Ѿ̨ڰͲúҲ˵仰أѾ϶һɱˣԣкܶһЩʱǣ
ȵ˵˻̾ת˿ġûзŹԷ˼ûм˵ѾԷʱżѹȻҪɣԣⲻ˿ģ˿ĺһһǰ̬֮ȽȻ෴ԣһɵ΢ЦԷѹһĬöԷԼ޴Ӱա
Ȼ󣬺һӭսʦһ㣬ȵվ˳صм䡣
ȻطΪ˽ݶ׼ģǶϲ˵֮ǰʹĿθСˣǲĿء
ɱɱѾȵĲͷˣǿߣںǵʯ֮еѾȫ˺Ȼͳ˲ӳƵСǵȻֺ֧ĸָǸСһѵ
ˣղҲЩСһԱ
ǹĵĿɲ飬ȫˣͺȵӲͬǣΪ˺ԽԽѹһ岻ͬ䰮ԼĿģѾʼ΢΢طˡ
ųų򣡡Щǰ嵱Ȼ󲿷ֶǳںҲͬİɽ壬ǵȻҪȥһԼĶ֡
ǰ˵ڶʱʮŽģԵûлЩϿɵʱǸˣЩ嶼һ𳰷ǵֳʵʱЩȻϿ˺Ҳֵܡݣ̵תðͷⲿìܱڲìܡ
ɣзȵһ֣ʾ⿨ĿԿʼˡ
ʶĵ˵ͷ̧ԼƤ˵ʲôǾͷû̧ʱ򣬺Ѿһĳȥ
ĵһʱʶԼϵˣԼµʱһηһĴ
ĵͷΪ˱ʾԼҪ˵һ㺬壬ǾͬѾʼˡ
Էûи͵ʱ䣬ͷ·һһ˹ȥ˻ûĵߣľͷԼĿռͻȻˣͺ˷ȫѾ͵һ㣬ĸоԼһҲֻܶҪһ춯ͻһɱ
亹ոմӿĵĶͷһɿ紵˲֪ʲôط˹ĴЦɲŶ֣ڶ֣˵ᵼ¶ֵƴһڶɱջǺҲðգϾкܶսܾˡ
ԣҲͷ˺ͶԷ濹Ĵ㣬ֱɱķʽֱתϡ
룬ֹʵϺǿûʲôϵʦҲûжôǿ壬ǿģǾ˵־һ̺ĺֻܻۼһĳ̶ȣôǾ޴ޱȵġ
˫ֱúĶֿܲסѹ
ʽʲôɱУǡžһƴ˿ĵϣ
ڲѷ죡˵仰ǽĴһƢûСǿʽˣҲԹ޺ʲôǺôһǾǴˡһͶˣ
յĴһǡû˿Чûн뿨뻹ʮ׵ľ룬ɱ죿˫ؿƣÿλظûվ
Ȼ󣬿ľֵķֺԼڵȫԼƵתЩ𾢽γһϤĹ켣ȻȵķԼĶ־Ȼ̧
ǡžһ죬ĵİصԼϣϴһ־㵵Ĳŵĸ飬˵ЩʲôȴԼ첿ļѾԼĿˣֻں﷢һģ
ȻһֻҲ̧ٴθԼһݺݵĶ⣡һܴ󣬶ȫķˣǣĺܲҵĻ˹ȥ


1377 ̻ѹ
һҹ֮䣬Ϊܱͬ߷Բǧ֮ЦΧһ־˵ٶɢšڵض˵ھԼ⽫Լ˹ȥܵ壡
ǿĶԴȴһԲ־ֻΪڷɵԼȴ֪ʱȫסˣлɱʵôν˾ƴˣȻϧϾǸ壬ЩηѪԣǣʱĳ̫ˣĪľͱסˣһ飬ÿĶԺЫ
ɥʧȥҺ鷳Ѿȫķ룬һͨƤĹ֣ȻĻôܾô
Ҳ˵µʱֻܶԺ˵һˡǰɽһеٮٮߣеһģһڵǣѾɥʧʵҪ̣Ǿһǰʧȥ壬ٺãⱲҲͷˡ
Ϊ϶ͷİɽ壬ҲΪۼһɽӵܴףһҲ˳Ľ˰ɽһĺȦӡ
˵ǰɽ֮ڣѾû˽˿ˡ
˴ԼһڣȫԱסҲϵаΪǰŵһС͵ׯ԰֮󣬺ͭҲԼĵһݵ㣬С
һ̣Ǻͺׯ԰һռֻҪ㹻ʽôϼ˽ʲôҲġ
Ȼû˽Ĵ㣬㴥ϲ񾭣û㡣Ǻеһ쿪ŵӡ
һ÷ϵĿۣ߳վǰԱߣҲһĽףЦǺǵĺͺͣ˵ʲô
Ҳ˺ĳޣͼɽĹӴһƬͭǴһȺɷĺӻվ˺ǰԼʮɿĵط۾Ŀһпɵġпܹҵ
ʤ˺ʦȻΪдĹܼңű׼ĴСӣǰܹʸÿʺãеġڵ̬ȣҲЩδоʮֵ⡣
ʱ򣬽ĴԶ˹˺һۣȻƽϢһԼҵĺ˵ͭǵ̻ᡭѾˡ
üͷ
ķֻ֣ýһС죬ЩˡĲŸɺԲһСԱġֽһЩ˼ϵĹϵķǳãֺõ˲ţԽԽϲˡ
ޣһˣҲͬʱ̻̻ͭĻ᳤еĵλܺãаʵȨҲ˿塣ǿפȻҪ̻һͷǰ˵һġ
ǶԷԼһʲôӦǾͲںĿ֮ˡֻܱ֤ȥԷ淶ΧǺӽı֪һһ޹ˡ
ڽĸߴźһ岻ͬķֵ˴һȺ໺˹ȻǷޣһ൱ڲͬ壬˵ıѪҺķޣһ۸ڶֵǣһʮŴ
ȻŴֻͶ˵ģ뺫ͭŻһģ̬һǲصĽɱ
Ǻ˲ͬЩͭǺ޸ˣȻոͭвһ£ȴž˵Ϳµͭǵ߲˹ϵԣ
һС̻ĻͭûҲԼаɽĻôģֱǲԼװӽ˾ˡ
ĵؽϣһ࣬Ǹܽŵġ
Ǻıͬ񣬾Ż屳ķޣҲĴúЦЦöһĿ⿴˺ãûҲĴ;Ŀ⣬ֱǰ˵ϰ壿ܲȻͭðôһݻҵôͼСˣ
΢΢ЦЦûнԷвϡ֪ڱϾҲֵܣϾֻǺҲԼͭǳԣûбҪŶԷɫԷڵʵǿҲûκεӰ졣
뵽͵Ŀ˿Щ㷲ĽϾӽҲսģЧ
ǵͷ̻ᣬҲ
ңҡ̻ǰһССˣô˵ͼĿ֮̬ȣ̻Ӧòͼɣѵң䲻ȵ˵
üͷڵǲ֪ôˡԤôҲӦеģıֵǳԤϣҲ÷֮ǰ׼˵ˡ
ԼԴĿ޵Ŀź˵ʲô˶ͭǴģСӣȻгҲСһĹգǡǲΪ͸ˣ
νҡҡͷȻ¶ȵɫ˵˼ѵ˵ͭǻû
ֲŵӼֱܰѷ޸ˣѾûҺô˵ˣıͻȻ˺ܾǰһʮֲõļ䣬ɫӵͺܹγˮһ㡣
ҧҧ·Ҫ̵һ㣬˵ұ֤ͭǲұ֤СӣܲѾкܶû˸Һô˵ˣ
̬û˿Ķı䣬Ҳߵĵ·ģġһ·ûκأʹССãҲԺĽԹӰ졣
ôѵ˵Ҫֹҵ⣿ô˵ͭǵĳаôʡаͬ⣬ôС˵ʲôأ˵˵
⻰ͰػˣȻû˵ʲôʵȴǰָĽа͵ĵλȡô򵥵߼޻Է޵̣һһӾˡ
̧ܻ֣ҪһȹȥͻȻ˴кɲ֣ûиô
־ͣ˰Уһһٵ˵ܺãĺܺãҾṵ̂Ľ֮λ˼СӾԲܻ̫߳ͭţҷģ
вҵֵܣҲܲ˵ˣŷŭĿӣԵֵܿû뵽ô࣬ܵģֵļһʮŵԼֵ뿪ôҲܹܣ
Ȼ޲ûнҲϣҲһۣЦĸôһܿһСӣ۱Ҫһүʲôʸָֻţ
Ŀдһ˿мɫҲһûסȥ
֪Ϊͭǻ˵̫ͭӰ֮һͷˣԲĳͻĸʮ֣صĸġ
ŷ޵Ŀ⣬Ҳĺ޲ýһ˺ϡá
Ҳ޵ʱĸףͭǵĳԶԶشӴڲ˳ޣ˵Ҳǣ۸Сʲô˼㵽ôҶӵֵܣȻҵֶӣʲôҪװֶӸϳͭǣ㣬ӣ
ɫһû뵽аҲ棡ЩЩɵĿ˿СӣȻ˵Ӱ
֪ԼĿģԴˡ


1378 鷳
޾û뵽аͻں̻޵üͷԼ͹СӣСȻͭǣѾͭվ˽Ÿ
ȻаʲôȻΪԼΪԼаͺεݣôһСС̻μǵĿҵ䣿
޶а¶һƤЦⲻЦı飬ĺһ˵ðɣϿСڵʵﾭӪȥûʵʱ򣬿һҪСˣڵ⣬ɲôġ
ǻҪлĹհЦ˵ɲںһô롣ȻѾ̫ͭվȽŸô޵Ĺϵǲɻ͵ġȻҲûбҪʲô˼ˡ
ʵǺܳ㣬Ļ˵鷳ľˡ
Ͼһɽݶͭǣ˭˵㣬ڻδ֪ء
˷֮а̾ͽ뿪ˡȻа׽ǮҪԣΪһԱȴǲ˼һߵ̫ġ
شǳĹأٷ֮ʮŵ嶼֪ΪʲôǺԿ϶а;ǰٷ֮һеһ
һֱָоаͲ壬ࡣĶҲǾǸ塭ϲɺصǣҲľԴܵ˺Ӱ죬ҲʼתȻЩ뷨ʮа˾Ŷܲʵʣǣʲô鶼и̲ǣ
аǰŸߣҲͻָԭӡ
ҲԭʲôźҲ໥˽ļǿҲ󰮺ãһڶսزˮŮ
̻Ĵھеģ̻ٽֵĵطؽְһݷֻҪ£ôͷĲȡܱ
Щռ˵Ѿ￪ʼˣҪôǳԲ𷹵ˣҪôֺеС죬֮İԽԽŤ
ŵģԲʲôˡڶСӡѾȫĹˣϾõСǰ֮ǴеȺСԱһȤˡ
һҲ̫ͭƣЦǺǵ˳ȥ
Ҳĺ棬ںľٶǺúܡһ˺ľǽˣΪѵɫΪЩϵģǰֵܣС̻ȾơԽǾԲǵȾô򵥡
֪ԼЩֵ˽ġƽǲȱԴġôĿģǾֻһˣ鷳
СӪҵί˵ˣǮ֡ЩǰԼֵǷģôǽȫҪ
źٺһЦЩ˼סȥ·
ЩɻĿŽƽһʵúܣھȻ赲Լ·ˣ
¶һһ˿ɬĸЦ˵үүҵķϣԵȵȣԵȾͺã
Ҳ˵úĻشˣ˵仰һ̵һȺСм䡣
ⲻǽôʦٺ٣һûмˣû£һż򵥵ķЦǺǵĽļ˵ȻĹϵʮܣ֮˿ûй˼ɡ
Цһ£Ȼͷ˵ɲһû˲ǡҶֵܣԣҲֱֱ˵ˣ˿ǸӵĴ󺺣˵ܣǵĹϵ˵ֵܣǲǣ
Ȼĺݺݵĵ˵ͷ˵ȻֵܣȻǣʦҵľأ׹ܾԲһģĻ˵ǵˮʲô
û˵ʲôˣæĵ˵ͷȻһۣٷɿջԼȻŶ˵ܣôңǸʲôģ˹ٷҵţǰҲͷˣôΪʲô
ܵüͷ壬ȻȻɿ˵ˣǰЩ㻹֪ϴҹ¶¡һνӣýӵż
Ȼ˵£
ǰѲɣ⣿
ûСҡҡͷھ̻һԱҪֵĻôֻȰֵܸɱˣȻĻǾ߰ɣ
ܵɴ۾ŵĿŽ˵ʲô˵̻ģΪʲôң
˿ܵı飬ֱҪˡһû˵̻˵ǺҲôѵ˵һֵ÷зļ̳˵飬û˵
Цҡͷ˵£ôұ֤Ƕû취뿪һ㣬ұ֤
㶡
ŽĻҲưٳǶԼˣһѻû˵ġԣ⻰һڣ׺ɫ
˿ʵⲻ̻ͨô
ԱߵЩСȫ˶䣬˵ԣû˱ȵЩС졣
˿ֻҪֵܽӵĲôصأȻĻֻˡ
֪㲻ϺãϾ˷飬˭鶼̫õġ
㺫ûн޷ǣһС춼ҪҺ鷳Ļôɲܱ֤ŭĺ᲻ᵱɱˡǣƾͳĹϵ㺫ɱˣҲԲʲô顣
ԼǰЩֵܣһһٵ˵ǻҵĻôͶʵ㣡̻ˣòҪκĴ㣡
һôһСΪΪȻ˵һǳȻҪ˽Ŀ̻һ壬ôǾԲ̻⡣
࡭̫ͭţĵλǼ޵ġ
мЦһ·ЦЦһ㣬ЦԽԽ󣬿ܣ˵һûмޣôҲ˵ɣ鷳ȻԼˣΪǱȷ޻ǿ
ڶղߵǸǲ᲻ɣͭǵĳаʹˣ̻ϰϱ
ϰվŵǸôǳа͵ĶӣҲʮرҼͬ˽ͳ˧Ĺƣ
ѾĿɿڴڶǰֵܣͻȻоһϮĿУʵ֤ѡǶԵġ
ңףǱȽõģҪǸӵΡһѡ񣬾Լǰֵǰɲýоʮֵĵ⡣
ֺ߸ϡӸµĿԼǰЩֵܣһ䣺ϰ屾ˣҪɱһʦҲ練ƣĽͨ࣬ôǶĺѿ
ڶС亹ֱ
һ˸飬ôǰ˳ɻһЦ֮ǶΪˣһ˵ǾԲصЦġҲ˵˵Ķġ
ôǲ֪˽ضµϰĲôԤϡ
ǻ࿴˿Ȼ໥ʹ˼֮еɫƣҪ
ǾǣҲĿеؿµ࣬Ѿһ˿Ȼ΢Ц˹
ȻˣĳǿֶأĻЩоȫһݣ
£߲ƣ


1379 
ҲɶԷ޵һŭԺɫáԣЩСȫΪ׼ǵ鷳
Щˣ㶣ȻͻȻЦ
ôңλֵܣǼȻͽʶôȻҺĳ˵ˣȻѣǹǾǸҺӣȻҺҵģôҲܿ˹ͲǣЦ˽Աߣִһָк͵ĳʤ˹ϰ壬ʲôԸô
ʤЩǽֵĺѣȻ˼Ҷˣ̻ȻСÿһÿһЦ˵
ܵ¶һ˼ɫȻ֪Щ˲ǽģԭҪ鷳ġ
ԣݺ⣬ѹġ
ȴûи˵Ļᣬֱӳܰڰ˵˵ǵϵֵܣǽӵĺúôǽҵĺ⣬Ǿǿˣ
ıʮ棬·˵ĲôԺǵˣ¶һЦʲôû˵
ʤܿ˹ǵ˵ȫŹҵĺЩÿһС졣
СͷĿͬʣµЩСɾͲΪʲôԼкɷˣǷ׷ԼĺʼΪкˡ
ϰ壡ˬ죡һС캰
ϰ壡ֵҲûʲôԺ̫ͭŵĵؽ緲ʲô紵ݶ϶ǵһ֪ģһС˵
ЦˣĿİ
ЩĲ˽ЩСôôܲ˽⡣Щˣûӹʵˣʵʱܹ𵽼á
ϣֻв㡣ں뷨ϲаͳ²оСô̫ͭţ˭ܹ鷳
΢ЦſǼСȲĲ˺ķƤȻüЦӣҲһĵЦˡ
ЩײˣЩͻ˲һܹ֪ͼһˡͶʣܹڽвĻرһ㡣
ջԼ΢ЦŽ˵ͷдԼǰЩֵ֮󣬾ͺͳʤһص̻Ļʹ֮ڡ
ĳأȻҲӵ֡ԭǰɽˣڽæµſŵ顣ȻͭǴĸ߹ٶûǵĹӣȴʮа˾
ĻݣǾѾΪһ竵ļӪȾſʵģȫϻûаʵȨȴܹӰ쵽ֹһǿĹǡ
Ϊһ㣬΢Цǲڣû˿Ĺ󣬺ȴû˵ʲô
ʵеϲԷص㡣ЩԽ򵥣ô˵Խǡ
ϰˣڳ幫Ƿ׷¶Цݣɲô˸ǵӡһȻʵǿ󣬶ڶҲΪϲģǾʵǳִˡ
Ǹ˼乬͢еľˮƷǽֱǵزԣЩûмϵء·ˮһ͸ǡ
̫ͭţһǸຮ֮أһʳԸĵط͸ǵЩɽ亣ζǵθˡ
ôһǿġֶεġѣ޷Ǿ̫ͭŸǳһЩˣǸֻҪǰæǺ׵飿
ô̫ͭŵڶȨô˭ǺҲ֮һԱİֵܣЩȻԼ˿
˺˽ڶĹӸȫ¶һЦҲŴ˻ģ硣֪ΪʲôЩǺûбԼĳޣһۣȵԼĵλһЩ֮һҪǼʸС
ŵƽʣŮԴԴϵĽϺĸɫƷʢŮҲʼԼ赸⣬֮ڻƮһɼϢ֣Щʵû࣬ȴɱȻһ
һȨƵ̺žƣ֣赸ֻоʵ⼫ˡںǰֻ᣿ﶮܣ
ϰ壬ߣһЦ֡˿壬Ȼ˵ͷ
ɲͨˣ尮ռֳϵӣâǡȻ԰ϲǣò˵ԼѻǺܲġһϲȦڵ˵ǳţȦڣǾǾԵĵһ竣ǲ֪Ϊʲô֮ȴǺܶƢ˼һ棬һؾƣһ䣬Ȼͳ޻̸ĺֵܡ
Щү֮УҲ֮⣬ҪͺΪ׽ˡ
âǵԱߣâǺȻֺǺǵĴס˺ļһֻ˾ƺһ֮˵ϰ壬ֵܽиϲ㣡۹
ɫʮֵĵ⣬΢΢ҡͷʵŶôôâֵܸҴʲôϲ
ҲҲЦǺǵĴ˺Ա͵ȻҲâ˵ľϲʮȤ
ȥȥȥ͵â˵飬Ҫܵġ
ðɣܡЦˣֹҪ׷ʵҲȻЦеĿâǡ
һ˽úܡʲô£ôñʣ̲סóҫġ
ɲܹס˵
Ȼûһʱ䣬âԼ̲סˡֵĽԼľƱϣ˵ðɣҿô֪
סס΢ЦŽ͸˵ҿû֪Ǿϲ
ҡâǵĺ﷢˹µµһȻȻĺһھơ
˿ЩƵ˵ðɣð˵ȫһ־ɥɫ׼һ±˵θڣû뵽Լ̲סˡ
ЦҾ֪̲סߺȱ˵
Ʊâһ֮âǲ˵ðɣҽһŮŮĵһŮ
ɢ˷ܵĹâźٺٵЦЦ˵֪㿴ŮҪ㣬ŮһҲŮҪѷɫ
ŬԼֳһȻӣȻ˵ͷ
Ƕâǵ뷨Բͬġ
ҲŮļǣú̵ĿɲǵŮǵۡ
Ӳˡ
Ϊ۹ڲΣɫܹЩȻâһֱԣâ̾Ϳ˺ɫĲԡ
ĺһ˵Ҿ֪ûоҸŮô붼νˣһŮɲԷģĳƺţ
Ҳ۾һĪǡ
âǵĵ˵ͷ˵ȻȻĲôһʲôӣȻǡٺٺ١
һЦºЩȤˡ
ע⵽ΧЩȾƿ幫ǣȫ¶һܸȤЦݣȻǶ֪Ҳâָ˭
âǹĴЦһȻźͻȻѹ˵ǵһŮǳģϰ壬ʱɲҪŶ
ģоԼͿˡ


1380 ά
ȻΪġѵϰԼ֪壬̫ͭţǿһܳˡâǶźգգ۾úоԼеΡ
ЦһҪǫһ£ҲѾЦâǣ˵Ϊ˺ֵܲģֵܣҪպûᰡ
ЩΪȻҲȴɫ˵使۵СǾ㺫ֵܵݣһĻƭ㲻ɣ귽ʮɫգǶ֮ѡ
˺һ㣬ƺеŭĲ֪㣬Ҳ˵Ѫ˵һĵҪõأ
ļٵģ˵Ҳʵθڡ
ϣâӵ幫ҲͻȻ˹ӣֻ΢Ц
һѾˡҲź˵Ҳֵ֪вͬǣô˵أά˵òԺ޹ءȻǸ壬УҲͬǧѵһŮӦѾ쵽˰ɣʱԼͿô
ͷ˵ˡ
ʱдһȺСĳʤͽһ˽һȭ˵һά櫵Ů˵Ҫϰ壬
ӻ˵ɡ
ͷ߳ȥâǾͺٺЦ˵λάС㣬Ļ䡣ǣͬҲһ̵õ塣Ȼֻʮ꣬ʵѾﵽʦˮƽϰ壬ҪգǧҪܾ
ƵĿâǣܸоâǽе㲻ԾҲûж롣ǿҵôֻҪʲôͺá
ȻںЩĹţȴ̻ͷ޵顣
ǰά飬ȫǵЦġ
һ֮һɫķΣ̻¶ԼŮŮİ£ʩʩȻ߽
ֻüѾʧȥ˸Ӧ
Ůӡֻ˵ûмôŮӣôһڵŮӣȻһ塣
ͺܶ˼ᶨΪһͬΪŮԲӦ塣
ļǽСɫ۾ܴ󣬱Сɡ촽ܺʵһȴ˿ӰӵĶˡ
ͷϴһʵķ浾ǡôĶôһݿҰֻСɣǶһ˵ȴںʲĸ߸Ůˡ
ά櫵ļСۡСȶ¶棬濴ıͦ޳ȫûһ˿׸⣬ȴ˺һֳĸо
ŮˣԺ˵ܶκһˣһ
ڵľҲ޷ڶԷһ˿ζĿУԼ˵ʲô
˵ںѾ˶Է˭ȫһԼľﲻ԰ˡ
֪άؿһȻعͷȻ֪ղžά櫶һЩȻ֮СȻĻɲܹƾԼòʧء
άЦЦ˲˺һִ콫ٻŵĸоºȷˣŮӾһȻĵı¡
üë˺һۣά¶һʧɫ˵Ǻϰ壿ʿһΪǸʲôӢۣû뵽Ҳһӡ
źƷͷһά櫱תԼߣٿˡ
Ҳֻ˵ˡ
ǰԼڸո˵˵ʱ򣬻ΪǸӢۡĿһУǺų߽֮һĴڣʵȻû˵ܹ׾ٴǻϺȫѹԷά櫴Ϊһ׵顣
ԣڡ߰ࡱ֮һâǵ£ҪǰЩ촫÷зļһǲʵϡ
һ֮£ʱúʧ
ϿһҲûָߴĸоô˵أȽûаȫСĶڰά櫿ĲôԼʹɵı£ԷѾˡ
ûóóġͫñһ˿ϣͻİάʵǸеЩʧ
һսʿһ̿ͬ͡ģҲһŮˡŮӱȽ죬һŮ֮ǼΪܻӭģòƯһЩģ˻һЩֻЩɫƽƽŮˣǵҲǼ޳ȥһͨĶ˼ңȻ˼Ůˡ
ǼΪ˵ģˣеĵλǼΪµġ
ҲԼɷһʳԼȥŮ˵дա
ǰάȴǲͬġһԱͷһҲ塪ʵûʲôϵ˵һҪйϵ˭嶼ڳԺ߻ռһϵʹЩûְԱҲǸһȵĴڣڽϲ
ڶ㣬ǰά櫲Ůӣ߱ǿʵͬУѾܹҵԼĶˡһ˿ֻ̣Ҫĵһʱķɣôһ˲䱬ǿ˺ڶں޷ȥ
㣬ά櫺Ů˲ͬѡԼһ롣ֻҪͬ⣬ô˲κε
ʵΪȣɡ
ǰһʱĺıѡ֮һ
άѡԼδһǣֵܹסԼȻͻ̵׼ܡ
仰˵ǿԼ
ǣһĪеı֣ðά櫸оһ˿ʧ
̾˿۹ƽƽƵ˺ϣ³һ䣺ͽ׼תȥ
Щƣͬʱ֪ΪʲôǡʳڵŮһ˿Ĳᡣ
ںɵʱҲѾĵ˳ҲղŵȷҲˣǺͺͬǣҪĿֻ꣬ܵ˲ѡ
ԣһѣͿ˰άϵһ˿Ĳмɫ
ֱ飬̫ˡԣһ˲֪˶Է뷨ǣסĶԼֵܵʱҲ˵ʲôֻѡҲҪԼֵ
Ҳǰһ󲽣ߺһ˵ߣͲ˽⺫ֵܵʵܱȻֻûзѡ
𣿡ά櫵ǹճһЦݣԼԴЩͷ˵ֵ֪ܣǽݵ飬Ѿ֪ˣԣ֪㲻ҿǣҲղɵʵûóأ
Ļ䣬ôʵԼһɵʵûóأŮҶȤԣ㲻ĻôĿԱһ
Űά櫲õһЦ˵˳ҲһνʵΣ
𣿡ά櫲ÿɷһЦȻҡҡͷұԣΣյģҽ㣬ǲҪˡ˵Ҳᵽ˵ġ
ˡ˶ԷĻ˵һֵȻܣôȻӦþɱ˰ɣһ£
ά櫲ɵÿ˺
ȫš˷ܡԼһ˿ϲ
ѵһʤԼôά뵽Ȼ뷨쿪ʵҲϣһ漣ܹ֡
壬ʮδ޵ĹѾǡʣŮˡôȵİάʮֵĲˬԣҵһǿˣҲڵĿ֮һ
ôҾͳȫ㣡ά櫴Ӧ


1381 ɫ
ΧȫȻкáװά櫱ĿģЩġԼˡȻ֮еĴ󲿷ˣά櫺ݺݵ
ǿά櫾һõ廨Ȼջ󣬵һһеȥժǾͻᷢõд̵ġ
ĽȻһӵȫû
ӦˣôҴǼң׷һҵͶʣȻļһǾӪһȻĻ壬Ҳû취ó
һһۣһ̩¡һı
ǸмĿ˶Էһۡ
ںǳǮΪԼܣôҲ̫ԲԼˣȻ֪ԷȻȫԼҲƬ̵ʧأȴԼķԺڵһĹ˺ġ
Ǻĵڡ
ŽĶ˼䣬ȻǵȴԼƵڳܹĳ̶ȡ
˵ǣȥׯϰҽ죬һҪɫգ
ڳ۾Ĳ飬ǺĵһеһϷ˿ׯôܲ˷ܣ
ٴѹڽĶԱ˵˼䣬δҾ޷˵ʲôˡ
˵ͷ뿪֮󣬰άЩյĿź˵ɫգϰ壬ϣǸʵȻĻͳ仰ҾͲģ
ŭˣΪʵ޷סȴԲԲѣоԼˡ
һҪһһѵά¶ģԲܷŹһ
ǣ˿ı飬ά櫸оԼӵˡһȻһ⣬Լ˿ûзϵӡ
ֱǿɶ
Ǻȴûٴά櫣ǺЩ幫ӿʼġ
ЩĹǼֱˣܹ԰ά櫵ӶҲУǺǼĵһ
û뵽ڰάĲΪ˵ģ˵Ϊ
ٴ˽һֱߵһӵǰ棬ȻóһСӺһ֧ʣҿʼעʼעˣϰһһĳλС㣬һʮעô
һһһʮ˽Ļά櫵ɫһƬ࣬һԵʣҲ˵ţԼӮ˵ģ³
˫ֱԼǰЦĿŰά櫡ά櫷˷ۣʲô飿Ӯˣţ
ݺݵҧҧ˿˵ô˵ҲǿˣأأΪһˣѵһӺȻҲһô
ҡҡԼָȻʧЦƣеǣеǣ˾ƵȻӲʵʤ֮䰡
ʤ֮䣿ά櫺ݺݵĺһҾûʤӮңɣ
¶һֲмɫ·ͺ˵һ仰˵Īһ㡣ǺԴȴ˿Ĳ⣬ҡҡͷתҲ˵Ҳ磬СѾׯλעɣ
ҲֵĿ˿Ȼһ۰ά櫣˵ͷ
ҿʼעɣϲⶥ
ҶĺֵܻӮעʮңҲ˵
ҲĺϰӮһ֧ߵȻâˣһֻԼķȻ֪óһȭͷС̵ͨıʯٺ٣ⱦʯҲֵˣѹϣ
ˬʵĴЦһȻЩĿŰά櫡
άĺһȻսʱԼԲˡ
ʮңҶİάСʤһ幫˵ȻǶĲȻҪӮǮ˵ʵڵģڴУά櫵ʵҪں״ĸֵġ
Ͼ֪άȻʵֻʦʵϣսȴԶԶľ磬ֻҪ޷ֵȻô˾;޷Ĵɱ
һĴ̿͵Ŀ֮
һεעе幫ӣ˲뵽˰άֿµսԣǿʼ׷עѹάʤ
һάϵעѾԶԶ˺
ɼȻԼţǰάЩеĵλȻһЩ
Լϵע벻ϵ࣬ά櫵ĿʱõһƵĿ⿴ź˼ǣôǿñС˱Ƚ϶ɣ
˿ûĿ⣬һʤȯյӣðά櫺޵ȴ޿κΡ
ǾУ˵ŮͻȻЦĶԼԱߵͭ˵ˣһԩң
ͭŴ죬֪ԼλӦ
緭˸ۣʱͭûƢͭһɱ˷ŻȽϺʣ̸һǶţٶѡ
˻ԼԴԼ͡
һߣѾóһεĺӣӵľ̶װŵģһʲôƷ
Ҳ۾Ȼ֣ΪӣϤˡӣͺݵʱ͸ıô
·˿ĽӷϣȻ˵ѹԼʤעôԼĶư֮У
˶ˡǼͬʱҲ
ư֮Уһı˭Ҳû뵽ĳҲȻýôһı͸˺
Ҳ֤Ҳںཻóư֮У˵עʱ򣬰άҲԵ˹һʹԼĿռָóһСɾµĵɫʮ󣺡Ʒʥˣ⡮﹭ƷʥӼֵϣذ׵ʮ
֪Ϊʲôά櫾ǲ뱻ɶļһѹһͷȻԷóʥעôȻҲСʥôĹûô
úúãѹҺϲɲ⣬Ц˵һͺʮѾ֮һ㡣
̬ȣðά櫸оԼÿðˡݺݵؿ˺һۣ˵ϻ˵Ͽԣ
̲סھҪˣά櫸оԼȫһ󣬱һûаʵСһ֪ô粻أ
ȻԣȻЦ˵ûлҪעģûУ
˿ܵȷûҪٴעˣŰάһƣ˵ô밬άСȥ䳡ɣ
ά櫴Լı淢һߣʾԼԸǶԷ
̬˿⣬ЦǺǵģ·ܺõĴ·ߵ˺Ժ
鵱ȻܺˣΪЩѹ˰άϵʮԼЩעѾԼ֮ˣ
ǺܴһʲƸڵıȫ˸߲ҵظȻϰ֣֪ҲֵܵݣǶҲ֣ûмġ
⣬һһųƵһ֡Խսİά櫣һǴ˵ոǿѹ߽֮һĵ˸֣֮ĶԾʮֳġ
ȴ䳡֮վ֮󣬺ͰάѾ䳡ϣ
ʼԸµ磬ıֹ龫ֵĸоЩ˷ܣһЦЩ㲻ʲô
ѾûıˣǶĿ⼯䳡ϵϡ


1382 䳡
䳡йȫΪѾάѾˡɢһַۺɫǹ
Ȼά櫵зһɫĹâú޷
ǸղŰά櫸ûùͫͻȻ˳Сǰû˵ͫȻ֪ŽͫսкųĪ⣬ԷͶļܣ
ԺķӦ޷ܹԷֻͫоԼԴͻȻͻȻһɹͨԼ۾ԼĴԣ
Ȼûʲôɱȴһʮǿҵãַ·񾭶һ죬һϢ֮ںԺбը˿
۾ӡȵеĸйһ˲ȫʧȥãԺʱǿȣҲ޷һ˲ֿԵ
ԣʧȥ˶ԼĿȻĵȥ
õ֮裡ά櫴һͻȻһõӰӣֻһ˲ʱ䣬㵽˺ǰв֪ʲôʱѾһѷĶụ̈ݺݵĴ˺Դߵ̫Ѩ
ԺˣǺ޵˼㣬Ǹղź˲ˣԼޱȣôˣȻһζ
ȻԷôȻûбҪ顣һ壬ĵϣɱҲԼѧղĵλɱһⶼûУҲֵܣҲǵļڲҲЩʵά櫿ɲںЩ
ڸɱˣ飬˵Ǹ࣬Ǹ壬Ҳû˻˵ʲô
Ķü̺ݺݵĴ˺̫ѨҲ飡
ɲԼոʶֵܾôȥάģĺڵ˺֣д˿̵֮
һ˲ܾͻԼΪһɫĴ˿̣άѾϰȡ
ǣü̴̽˺Ƥһ˲䣬ά櫵üͷͻȻӡطʮִģӦÿ׵Ĳ˵Ĵԣõ˲ȥǣȴоԼ̽һӲͲҺʵĳţƤ棬˵̲ȥڰάҪγһѵˡ
ĶüѾؿ˺ƤƾάŬҲܽıǰߺһ㡣
ľǣʱ۾ͻȻˡ
˵ԷѾҪԼȻĿˣȷѾ˶ԷͫĿƣϾղһȻûдƺƤʹġ
Ȼά櫵ĺܺã첲ȶϸǺû뵽ԷѾԤơ
Уά櫽Ľһ˫ֶüͻȻɢһѤõĹʣȻ͸оҪԼԴǹӵĴˡ
ݶиһ䣬ȻͻȻðһϷˣԷͷ
ٺٵЦЦԷıԼû˿ʹһ㣬Űά櫹һЦ˵ôôݶأ˵ԺɷˣΪıɱ׷㶮
ȻָԼ֧Ȩȴûżǵ٩˶Է
ά櫵ˣݺݵĿź޲ҪҧһڡЦ˵Һ֮ûʲôޣαңҵô
㻹˵ûңά˵ȻԼͻȻסˡ
ǰԷûеһʼΪԷûʵԳԼţðά櫿ߣڣԷֳʵѾԶԶԤ
Ķü̿ɲͨıҲһʥʥ޷˵壿
ά櫾ɲĿ˿ѵ˵һһֱز¶ôԭһֱڵ٩Լ
Ȼ̲̫ߣô򵥵ĵά櫵ڲסҲ룬ǶԼʮţôôܹԼļҵȫѹȥһľ֣
Ҫ֪ڰݵĽɫǸˣû㹻棬ôܻ±Ǯأ
ڰά櫷ʱ˺ǹһ˿ײЦݣͻȻ˵˵ʵҲǱȻסˣ㱾ʵ̫ˣԣڼһ˲Ϳ㣡ǣû뵽ôϣ֮أȻҪôҾ㿴ɣ
ά櫴˴㣬û׺˵ĵʲô˼͸оԼϴֵֿһ˲䳷ȥˣĶüҲ˳Ľ˺Ĵԣ
ά櫾һղͨЩ֮󣬰ά櫾ѾоԼʲôڣԼҪԷɱʱ򣬲֪ΪʲôͻȻһ˿ᣡ
ԣǲᣡͻȻãһֱҪҵǸˣ
ȻҲףղǺѵ״̬ĳȥԼķ
ȻôҾ㿴ˣάͻȻ뵽仰ģʮУûǾ仰ȸղǾӵĶˣ
ǣһжˣĶüѾķġݺݵĴ̽˺ԴҴһ¶˳
Ѫӿ
ҲһסԼŴͣǽһģԼͻȻٴαúڰ
ϰ壡ʤź˷һʹЩ£Ҳ¶һϧɫ
ά櫴ԼıȻһִ͵״̬С
ǰά櫴ɱκεĸоһΣȴо˺ڣǵģڣά櫻ǵһνӴ
ղźûκεֿʵͱֱɱôά櫸κεĸоǶԷȴԵסԼĹȴΪԼĸԸ
ҿǴһˣά櫸оһʧǡ
ΧĹУͬʱһϧ̾Ϣ֪̫ͭѸǣѾȻˡϾǾϾ˭Ҳ˵ʲô
Ҳ۾ˣһɱȥȻ˺塭
Ȼˡ
Ϊոշĺȴ֪ʲôʱѾԼ۾˿̺ڵƤĶҲգأ
ҲסˣĲʲôˡ
Ķụ̈̽УȻܲ
ȿȡҲȴоһ䡣
һӦòǱʲôɾĶ˰ɣҲһ仰Ҳ˵Ѿɵվ·ûһ㣬ЦŶҲ˵˵ֳûæڱҲûнǸˣ
û£ҲѾȫ㲻״ˡ
ʲô¶һĵı飬ҲӵĲ֪ˡ
㲻ˣ˵ղ㲻ѾôҲʵʵʵ
ЦŰ˰˵ǵСˣʲô£лֳĹ
ֵ˵˻ȻҲ̨ɫӵİά˵˶˵ˣʵԴҵ㡭ԣҪʧˣ
ƭңάһŵɫͬʱһ˿ʡ
䳡ϵһ˲Щˡ


1383 Ů
Ҳûƭ㣬ľңɫ˵һûƭˣڰά櫵òֻݡ
Ȼòȡ˲һܺõϰߣǲò˵ϰٷ֮ʮ˶Щòȡ˵ϰߵġ
̫ϲĺݶڴԼ֮󣬰ά櫵ֺڵɫúı˶̬ȡ
ά櫵˵ͷʱǿ˶Է͡
Ŀһͣ˺ϣһ˵ɫЩȻЦһ˵ûƭ㣬㲻ţôҴԽ㡭
ˣ֪Ϊʲô붼û룬ά櫾ֹ
ֵϴϷʵЦˡŰά˵ôǼȻǶ֣ôأҲ̫񻰣ȻĻôԵڣ
֪ĹѾĺܹˡ
֣֮Ѿ˺ܶ롣ǲ֪ʵǾ˸ģ˵Դ㣬κһطʲô㣡ңͻָǿı̬ԣͺսڵһʱ佫ɱȻĻǲ᳹ȥġ
ղźⰬάûֹôһô˵ġ
Ȼ˵Ҫ¶Щ汾ˣôȻǺȻк
ɫǿƽȥ͸ӵĿˣڹϯλ棬˫ֺʮڸлϲأ
˵ϣˣôҲͱȻصȥӡ
ǽϣġ
ˣϴŵЦݣúųƱ˵İά櫵ϣȻһ˿ΡĿ⾼Ŀźһ˿ڴ
ʱŮӵ˼֣ǰһ̵ĵˣ˼ӿܾͱҪõˡǰһ̵ĳˣһ˲ıǰ֮󣬾ͱܵİˡ
ҴûпǵŮȻôŤŤСŮ˵һ桭ǡѵðû飬ҲáԱߵâǿЦ
âҲһ˵ǰԤϵĲ࣬ǵλŮ񣬳սʱһ㶼壬ʱҾ͸оŮһ벻ˡ
УҲ֮Աǡ
âȴžںѾڿʽҲ˵ҵѾˡǲ˼顣
񣿡Ҳ棬âǸʲôУģȻҲﰲ񣬾Ͳô
â¶һƨı˵ǣҵǿǱ˶ģãһĺϲţ
ʲô񣿡Ҳθڡ
񣬵һǺͺϰΪѣȻһ㣬ǺģҺͺϰĽûһ˿١˵һ䣬˶֮âǵıӵĵ⣬˵ڶôȻһὫǵŮܸϰˣ
ŬŬ죬ʾġܡ൱ɹġ
ҲüͷԭΪҪ󣬰ά櫲űâ뵽âǵļڲҲǺܴļˣȻ㲻ϻ壬ǺͻĹϵȴǺܽģʼ벻ףΪʲôâǵļôһ
벻ͨҲֻʵΪʲô㰲벻ͨ
â̯˵Ҳ벻ͨ˵Ϊʲô֮Ҳ̫ǰǻ´һЩĪҲû취ǡ
ĵһ竣ЩѹͲȥ롣
ҲȻ֪ԼѵҲû׷ȥĿ⿴䳡ڣһҪٴŴˡ
ΪںʾĹ˵ġ
սƣһͨƣƣʽȴŷǳӵ塣
ɱۣ̣ǣѣ룬ִģɱԵĹУʹȨ
ǣȻйϵһǺĹϵȻĻôܹʹɱԲ⴫Ĺأ
Ϊһ壬뺫İά櫱ҲĿ˺ʽÿ΢ӦһΧŨŨѹ֪ʽʲôˣ
ɱЩϲĿźɱĳ֣˵Թϵǳ
ǳǳһЦά˵رˣˡ
ֵӦˣû뵽ղŻһͷӣھͱ϶ķ䡣
ȻԷѾˣҲ˵ʲôϾάǸŮӣҲܲĲǡ
˱Ȼߵ˽ԱߣͻȻһ䡣
ʲô˼
Ȼˣϰ壬ҵôͷ죬ûѧС
У
ɣڱ䣬ʵ椡ˡ
ֱң˵ûдȷĺϰ屾Ŀľ椶ѡ
һۣеΪʲôпˡ
׷ŮӣǻǮԼϰءǲɫհЩһȫһȴƫƫҪװӣЦĳ嶯
ʱպô䳡˿ɫ˵࣬࣬࣡
ҲûסһЦ˳
άԴ˿磬ͻȻһ䣺Ůô
ǡϽ͡
ǰάҡҡͷ˵ûϵ಻һбŮˣҲȫ⣡
ҲŲŮˣ˵
ǲǰɣ֮Ҫġά櫵˵
оԼѾҪˡҪݺݵĵһۺһ뷢ֺʵʲôҲû˵˵һ䰬ά櫣ǶԷʵҪǿ̫ˣְ޽ɣֶûӡ
ԣһ߸пԼƵλһĵ̾һ
ںӡ󲻴Ժʱһ߸оԷأһ־ԼЩԱ
һˣ޿޵ǣͬʱܹһһ˵ʱ򲻾Сڣʱ㵽
˵һһˣһʮǿҵ绹һЩˮ¥̨ȵµ뷨ڰά櫳֮͸ӵĲұ¶Լˡ
ϧЩ飬Ͱά櫶ûע⵽ʵ̫ˣά櫺ͺߵ̫ˡ
»֮󣬺ְάֱԱߡаάڣΧ嶼ԼͶ·ÿһ¶Сģ°ά櫻ᱩһ㡣
ЦǺǵĵ٩˶㰡
𣿡άһ˵Ҳ˿ԼΧЩС壬ҲѾѹԼңղ۵˾۵ֻѾ⡣
֮ѹ
ά櫵ûоʲôã˿˵Ҳã˺ŮһҪ̡ܽм̡ܽǼһȽϹԡ
ЩҪԲ׷ά櫵竵³ˡ
ˣΪʲôҵߣͻȻʶ⡣ԭŵҲâϵõ壬âѾ֪ܵȥˣֻҲ·һҹһԱߣһʹı飬ȴһԲ
ȻҪˡŮˣѵӦôάӦ˵


1384 
ֵûл˵ˡ˵ʵڵģڰάǱȽϲģϾһ಻壬Ȼܸ˵ģǻЩϰֱӵķʽ
ֲ˵ʲôϾ˭֪ķ׵ʲôӵġԼ˵ʲôŮͻȻԼˣͻȻҪɱʲôģǾͲˡ
ԣֻͷԷһɮһһж⡣
һߣѾһοľֵ棬Ҳúεн˳
ϰ壬ε룬ֻǮĻǧٶʮңЩѺƷļֵߡԺ˵
˰֣ƷôάСĶԭⲻĻɡʣµģͳһ£Ȼȫ˾ǡ
ôУ϶ķ䣡ά˵
˵оС˵άǸǿƵŮˣѾǿҵĸоһ㣬ǺȴͬǸˣԶԷԽǿƣҪȶԷǿơ
û뵽⻰һڣά櫾Ȼ̵ͷ˵Ҿˡҵľġһ
̸Ӧ˴ӽд̾Ŀ⡣
εķ˸ۣˡ
һâ˹Լԭλϵİά櫣ʲôû˵ֻ¶һúúǷЦݣȻһλá
ҲҲƺںû˿ͬ顣忴ȻӮ˶ԷôԷŮȻ飬ûʲôֵġ
ֳٵĽúЩӦ
ںоԼǲǳȥ͸͸ȽϺõʱҲͻȻ˵ֵܣȻͰάѾֹϵô޵飬Ӧûܺýˡ
ޣάȤ޺ɶĳԱԣڷޣǺ˽ġ
Ȼά櫶ԷûʲôøУ˿˵ʶǸһҲò˵ͬΪ壬ҺĹϵá
˿ҲâǣʵѣʱȽ֪޺ͺ֮䲻ʲôѣŲСìܡ
̻˷޼ѹͬǺһҪܵĶ֡
ЦЦڰά櫶Է޲ð飬Ǻġҡҡͷ˵ôҵѣͬԩң̻ո㣬ȣԼ̻ء
ά櫵ͷ⵹ǷǸһԸ񣬲б»㣿ˣЩҲбҪĻΪɱǡ
ȻŮ̿͵ֱ̬ӣ󻼡
˸ۣллô룬ǣûбҪһˣ˽ķʽʲô鶼ôµĴ˿̻ᶼ˷ˣǶ˯žġ
άϸ룬ôԣٷˣʵʵź˵ǡǴɱĻҾͰﲻæˣҺһﲻ졭һĶӹɧҴһ֮⣬ûʲô
ԣֵܣ׼ôҲʵʵ϶ںֶλǺģڿϣĴֶξûʲôĻٶо̾Ϊֹ
ûʲôԸһ׶Ա˱¶ļһһò̫ĶԸ˵ڸ̫ǳܿͻıģǹ׶㣬ѷȻѾ˳ô㲻ʲôвˡ
ҲƶǶĵͷȴͻȻվӻֽŮȥȻԸЩʦֹͣ֡Ȼվ˵λῡǣ
嶼ͣе飬ź
¶һ΢ЦĿƽĿЩ幫ӣ˵ҵ̻ῪŵӣҸӣҺģǣǴңûʲôõġ
֪һʵʵ壬ҶʵˣȻˣҲͬһʵˣ
Ļ׷ЦɲôǶʵˣôα
ȻѾǿһ壬ࡣ
Ц󣬺ƽȵ˵ԣں̻ῪţҶҺѣأҲԲҵѡ
ͭǵз̫Сĵһǽзʮͭǵ˿ڲ٣з˲࣡ԣͭǲʲôȱ٣һΣҪ⣡
ȻḺȫȨͶʣλأռ̻ٷ֮ʮĸɹɣ
ȫ㶵ĿźȻҲָЩͷܹҵӪһЩҲָ׸ɹʲô˼ֱӵ˵ҵ˼ǣʲô̻ĳɾǵģ
ɲΪ̾һӣ˵̻ӯһʮڽңôľͿƽڣÿˣǾûİ򣡡
Ĺһңÿ˰ٷ֮һİҡʲô̫ͭһĸ˰Ͻӯ࣬ҲǧҶѣң̫ͭŵΪλõĹϵ徳ΪĵطİңôЩḻԣʲôӡ
İôһʵÿ㻨Ǯ˼пģҲʮˣÿʲôİҲ벻顣
ȻİֻһСĿѡ˵̻ó֮⣬׼̫ͭŵļڿʮҶĳټҷׯĴ¥ʮݣаͽóףԼ͸λļпܵҵһʮڵǽǺܱصһ˵
е۾ˡҲҲˣ˵ܹʵ֣ôɲֻһֺˣͺȻΪһеһЩӵиӰ
ǱڵĺôԶԶڽǮġ
ò˵УҲǱȽͷԵġϸ˼һ֮󣬶ԺʵôֵܣģܰĺôǣֵʲôҪæģֱ˵;Բѣ
Ҳո˵꣬˵ʵ϶ں˵ЩҵӯһҲ˽⣬Ǻ˵ôǶʵˣΪһʵˣҲ˼ձ˵ĺôǣ
Цˣ˵ô࣬ôĿĲôˣֻ˲ȹ̵ģֻҪεؽЩδһԼսϣôطͻ
ĳЩҪ󡣡˵
˵գʲôҪЩ˼첻飬Ѿˣ׷˵
ȣҪλܣϴһ˿ص΢ЦٴνЩԽõ˵ˡ
Ƕ׺ʲô˼ֻý͵˵±˵Ϊ˴ǵĹϵ˵Ϊѹե̻ԣЩ黹Ǳܵĺã
ЩȫȻĵͷȷ׷Ǯ飬ȷǲñ֪ġ
ǣһת˵ȻǶ鱣ܣǱŽΪ̻Ǵҵ棬ԣ˴ǵ棬ǾһҪһѵ
Ȼ
ǵȻ˭ǣ
ЩǷ׷׺


1385 Ƹ
ͭǵĵطܴλ̫ͭͭǣռʮ֮ࡣȻİͼϣֻһǿеȳУǱϾλͼıϾһĳУ˿ڿԶԶȲϡ˶ʢġ
ͭطȻսȴ콻սս˵ǱȽϺƽģֺƽҲһҪսƽҲЩƽͭǵķǱӵضþӪͽףǱӵضýֳҲΪЩĴڣ徳ڵһĳвܹת硣
죬һϢͭǾڵ඼˷ܲѣϢǱģʽ̻һҵϢԤƽͭǶĴԼ֮һ¿Щƽ˵ζŴ̻ĹᡢԼһڽӷͭǡ
ͭԽסͭǵЩǾԽеҸԣ̻˵һļĹʱ̻λܲѾǰӦٵȺˡΪһս壬Ȼȴм顣
ںɫĴͷש͵ɭϵ̻ٽֵһʱɵСͤ⣬Ѿؼǧˡ˿ڱͲУҲһʮֺ漣ͭôһСǣô˾ۼСͤӣĽӴֻΪӴʵ̫ӵ¶ڽֱʱһˡ
տŵֲ̻ʤ˺ܾõġˡʱץ׳ﵣθˡˣԱ߻һҲ֪˷һЩ¼
ʤһͬʱǰȺ̾˿
Ҫ뽨ӡҺǿ׳Ǹ۵ʿһոʮͷ󺺴Ⱥͻأļ˹˸ʤĵһӡ󲢲һ࣬һ㡣׳ͷǽ˶һСһŵ塣
ϰԸҪȿǣԳʤҲûӵļһʵ䣬סַ
ҽʤʮꡭǸ˷ɿ˵Χ˷׷׶ŭĿӣǿʤƽ˸ӽ׳ĿͷЩ˺ǵı˳Ĭ
ܺã̻ܲУʤ˵Աߵ˷ɿؽЩϢ¼
ʤлһȥˡһȲؼ˹ңұûУһ
ı㣬̻ῪܲıľͲһܹġЩӻԾѾͭǿĴȫκһͨ
ֵתǴһ鲻ԸشŰϣά櫻˹飬ʵûʲô취һţƤһס˺ɹûʡԼǸ壬ҲǷޱԹİȫ
ʱ֪ʵ޷ԸģͬһܺõɣǾǹ׶㰵ѷҲܱ֤ԼԶе͵Ϯ
ɾԵеǣǿˣѵԼǸ̿ͣѵһױû˺ôǰϣά櫺ǵغ⣬Ȼûʵءһظ˺
־ϲĸоΪ֣ԼѾھ˺ܶ˲ţԵǽֻһС죬Ǿ˺Ļʶ飬ȻΪһ³ɫĸ֡һΣпɳȥȫ˳ȥһΪֵȷһҲЩԭ뿴ǵ˭ЩԼ֪Ĳܡ
ԺԼһ°ȥ֮󣬾;ûȥǣȥʤҲʱ⣬û뵽еʱ򱻰ϣά櫴˸ţֻҲ
½ƿ˼·֮󣬺˳˱ĴǰŹ˷׷׶ԺŭĿӣǺںǵĿ⣬Ľ׳Ĵ󺺾ҪֹġӡΪǳʤѾ˳
Ȼ˵ļ̻ܲѾȫӵ˳ռݣԺֻܴ̻ĺƵ
ΪǺһӦƸġڳʤԼϰʺʱ򣬺ȴ΢΢ҡͷʤ̻⣺ǵϰҪ΢˽ð
Сӣ֪֪Ϊ᣿һ˵˵ǲӣǰ棬ƾڵСӹǣҲӦֿǱвУ
ղѾһӵĴ󺺣˾ԲϣΪڶղǸ󺺣׳úһͷһ㣬ǺȴȳǲŲء
ԲˣλǱȭЦЦְֻ֡һ䣬ȻһԸİϣά櫣վ˱һߡ
㼷ô
ҲԼô
˷׷ױԹȻѾóλãôȻǽؽճĿ϶ռˡ
ҲųʤͷʾԼˡ
ʤ¶һЦĲ׺ʲô˼ֻԱһ˷Ϳɵ飬ΪʲôҪﶢţʤоԼȫûκεá
ȻϰһԿţʤֻܾˡ
Ա߹ۿһ͸оһ˼ҲûСôּ򵥵飬ôܲԳһ˵ʵԺԼҪΪһˡǰһЩѵĹĻǲܵķô
ںôʱ򣬼ֵĴ󺺴ֱƿȺȻ˱˵ǰ档
ÿÿǿ¶ԼλεıһЩǴ³ΪԹԵļһȫŭԡȻЩǰǵļҲбϾǱѣһϣоܲ񻰡ԣЩЩ̵ִĴ󺺵ʱ򣬷׷ѡ˳Ĭ
Ʊǿ̵ĵ˵⡣
üͷ΢΢Ǻܺ棬Щʮʲôģ˿ûеĳʤİȫЩ˵·Ϊ档Щ˽ڶµʵʵΪ׵Ǹһ˰̵Ĵ͸ڣݺݵؿųʤ˵йֵܹӦ٣ôֵܹǸӣôȻֵܼˣôǮôҲҪһɣ
߿ĹǮÿʮңнˮڴʩ֮ˡ˵нˮӦѾǺ׵ˣ⼸󺺣鷳ġ
ʤ֪ϰߣҲη塣һֱźں֣ǺġȻصͷʤ˵ûôߵнˮҪôǵнˮҪô뿪ɣ
ӦǸ󺺵üͷһ˿һĴһ˵Ǽ̨棬үǸ̻ӣǸӣǲӦĻôŲŴүҽطˣ
𣿡ʤƤ̧һ£۽ббŶԷ˵ôԶˡ
ʤ˿ôһ˿㵡רŵĵƦιҲίйթһǶԷȫףôЩΪˡ
˵ʱʤӦñЩ˺ơϢ˵뷨һǮµģǳʤȫû˼ô󺺱Ͳ̫Խӵطѽˡ
ȻԷͬǮôôҲûʲô˵ġݺݵص˳ʤһۣ˵ӴӲܺãүҽг»סˣүֵٵ֣ѵĲô


1386 ֵ
ֵܣʤЦЦΪϰߣɲ¶ӡʤ͸һӵȺȻ˷Ŀɿڴע²һվ˵ǼǴĴţȻ˳ȥ
ڼָĴ󺺵ע£ŶԷǰЩڳʤע£ҲغǾɲؿųʤ֪ʤֻ̻һССĸ˰ˣһССĸˣͲͻȻ׽Էɱô
ʵʤлЩµģԺвԼϰ塪ҲǺսĳ棬ԼϰսлͥŲµƣѧѧҲΪԼϰ庫Աߣôһ֣ѧ˸߰˷ơ
߰˷ƣЩͷĵƦ˵Ѿ㹻ˣʲôĸֻ֣Ҳ۸һƽհˣ˺ݽɫǿ϶ӵһһ졣
ʤƣЩСΪһز¶ĸ֣Ǿɵ˼ǳʤΪֺĲͬ
ʤͻȻ̧Լ˫֣ȻӴԼΧЩ˵ҿԽǣҲԴ̻ǼǮˣһһһǧˣ̻˵ܾǼ򵥵һЩɱѣǶǣǶǵĻ·˵Ļ·Ҳһÿ춼Ϊһùµÿ춼ΪԼճüչֱϰ壬ֱϰ֮ҲҵķҲŹǵЩϰģ˽ϰˣ϶ںЩǮ˵Ǯơǿп޵ĶǶǣǾͲһˣǿ֮պİôǣô
Ⱥһ˲İȻ·ǾһĿʶһͻȻͶ͹֮УȺһӾըˣ
ܣǾ鷢
ǾԲò
ǹ
Ⱥ׷֪ʲôʱһ˿ʼ·Ӧһ㣬еȫǷ׷ЩűĴŭĿӣһԲϱԶٵļơ
¶ˣû뵽ԼɱЩ˸סˣְԼıϣΧЩ˵Ŀ⣬Ҳͬʱ˴еĵϡ
ʤаغһ֪һԼӮˡ
Щ󺺵ҰεôǻѾķŭȺû
˾˶Ĭôһǧ˻ᱻһвֻҪһ˴ͷôһ˾ǿҲᱻһǧû
µˮйͨȺֹ򣿱˵ڴЩˣֵܣҲ˲䱻Щû
ԥһȻ׺ȴûôηԣգûаγ
ãܺãҼסˣ󺺶Գʤ˵
ǳʤֻ΢ЦؿŶԷ𻰡ѾЩ󺺻˲ķ룬Щˣˣ̫Զˡ
ȵٴλصԼĹص㣬ЦǺǵĶ԰ϣά˵ô
ά˼һ˵ģҲùƻģܲĺ˵һһܴ󷽵ô
ά櫵¶һЦݣ˵ҸǮûκεˣ
¶һЦ㶼˵ڹƻġô飬ΪںǮô
ά櫵üͷź˵ҲҾãһԣҲ֪жǮεĹͶʣѾǧ˰ɣ
ͷɫ˵֮ôͶ룬Ϊ֪һûбгҺȷҿǮҲ´ǮʵϣҼѾеʽͶ˽ȥ
Уάƺһ㣺ڶĲ
ҡҡͷά櫶а֮ĽײȻڴԼԴԴϵǮһѾ˱ףķᣬһ̫ͭŵһͭѾת˺£һɽǲƴֵаͼ͸ģһÿͿԸڼƵ롣
˵ͬŵԣڿʼѾȲʤȯˣǺЩ
Щ˶ңź˵ά櫻˸⣬תƵ˻ߵЩƦϣǵĵ壬壬ԼΪ˵ֿ壬Ѿȫ࿪ˣʲôǽúõظһƬΪӦýȥŷ棡
ֻα겻αԵĻȥڲǵڲѵһôѵ壬ûЩڣ
û뵽ǣάΪ˵ȷ㲻ţȻǵڶ࣬ҲǸӵö࣬ȴǰŽᣡ˵ģһһͷˣ֮Բͻ˳ͻҲƶķ䣬һжշ֮е£û˿˽
ĬһᣬʱоԼѹӳˡһǿƵǻϽôֻÿݣչȥôûκεĻᣬᱻԷʳ
ڲ˼ƵĻĺʱҡҡͷЩ뷨׳Ժ󣬶԰ά˵ôóʤôҶû뵽ôһֹƻĵı¡һΪҪҳأ
άʤķһۣ˵ҲɣҲʼΪֻҪĥûǷЩȥĥЩǱĥ˳ǴĻᣬҿⲢ˴Щ֮⣬Ӧôڸķǲܹ㹻šǵյ壬壬ǻҪ
ǳ۵㣬Ȼά櫵ĺܶܽӽ࣬ϾǸ塣ͬҡҡָ˵սսɲʤģܾսʤģǾãǺڣĶ
ŰάһĲΪȻ˵һսʿֻͨıףֻ㹻һµأһȻֻһǧͨˣÿ˶ĵ׺ͱﻹд͵ΪʯΪԴгԲʳô˵սǵʤж٣
⡭ûİάһӱסˣԼָ㣬ȴʼһȫû
ʵ̫ѻشˣٳһ൱˵ӣӣʵҲûгֹ˴ľá
ʶغ⡣ά櫾˺ѣ˺˵ġսȵľǮĺ塣
ؿ˿ά櫵¶Цݣ˺˵սĺ壬άΪԼкôһ˶Ժ
ȷ˵άóϷź۾ȻͶĻҵĽ
ֻܱԿЦ֪ЩΣ֪Щʱ޷پȥκεƣҲ޷Ťתˡ
ʵϣֻԼʵôһ·ߡ


1387 
ͭǵİ˵ͭǾһƬЩ̹Ӱ첻ͭǵİ֣ʹפľӴòɿ֮ͭһƬ͵ľ
ҲҿǵĴڣʹͭǳΪһս֮ԺƽĵطҲδػѡΪԼչĸһƽͭһҵʥأҲȻųΪһҵĵǱʡλþͲ˵ˣ彻ͭǣһȻó׼ɢأ⣬ͭǵ˰Ҳܹ˵һҪءûҵ˰ģҲ˵õ˶ٵ棬һҲÿǸ˰⣬˵
ǣϾͭһ߽УڰȫҲ޷½ЩƽȡһùҹӰ˼Σìܵγһõ֡
һǧ˵Ĺ̶Ӻܿټϣ׵нˮԼǿӲĺ̨ϵߵһж˳ؽš¶ǵĺ󹤳ѾûпʼѾк̻ܶʵۺĶ׼һˡԸ¶ΪЩȫȥ죬ԼǼԼʵ
ʦʵú㣬׷һָӸߡʦҪߵĶľ硣Ȼڻ˵ԼܹԳΪһʥΪĿ꣬Ͼʥʵ̫ңԶˡǺڣȴԼʵ
ʱ䣬ףһжֻǸʵ飬ħһУǲɱġħߡһͲʲôõطԺȻ֮ͬŸӺΰĳɼͬʱҲԼΪȡ
֮ΣǷֵġ
һԵؽԼе鶼˳ȥͭǵĹϵѾͨõԼκ⡣
в鷳ģôú棬Щͬ˵幫ǾͻὫ֮˺Ƭġ
ĺ̻ĺԺһССĸ¥Ϊĸ󡱣ΪĥԼԡΪϣάǿҵסҪССĸ¥ŪһС¥ģԼס㣬ϣάס˵ڶ㣨ȻǿҪͺסͬһ㣬ͬһ䣩һΪ֮á
С¥ĺ淽Բ׵ĿյϣһСС䳡֪ʵҪϵʵսģϣά櫵ʵͺʵϺܽӽϣά櫱ľ绹Ҫ߳һȼԺרŪһ䳡Թдרá
ǣС͵䳡֮󣬺Ϊ˹ڡ
ΪǰĹǲ֪ϢȻͭط䳡ǡǺ䳡ȴ˵Ŀ⡣
ΪԼʵսЧϧؽΪС͵䳡һˮ¼ϵͳǺһ˵ĹôҲǺܳ棬Ҳǽ䳡Ϸһж¼
дУ¼ԼӰȻȥۿԺ˵һԼʵֲԼֶΡ֪ǣ彲ʵãǺٻʹּ¼Թ̵Ķ
豸Ĺо˵ձ飬Сò˵ܶ幫Ҳû˵
ԣһʵǼÿ춼ҪݷúһΣȻС䳡ͳΪǵ㳡һʼм岻ҪͺһЩ竹ӳҲǿͺϼ֮⣬ûһܹٱбݺŰġ䳡Զ¼ǱŰӰЩûʵȴǿļһҲȥ鷳ˡ
תʼԼעת˱ķЩٲȻΪһרҵԱм캫òÿĿɿڴؿһﾫʣԼ䳡沼˼򵥵ĵߣһªıȻʼһһһ˵ڵغе̨硣
⻹׵ģ׵ǣиĹӱź䳡¼ʱĻ
ãΪһдͷҲΪս³Խȥߵ֧ԮսȥˣͬʱΪԾâҲΪеһЩԳԺݵٴλ鳡صʹȨ
ȲغͰϣά׼һ
Щ캫һֱϰ칦ôҲżãϣάҲǲӣȻ˵˺£϶˶ԷԼˣһʵЩҲеԼƷ磬úСˡ
ǣԵվ䳡ϣѾ¼ƵĹܿ˫ϹǱǰڡ֮󣬺һʽ
αԣΪľϰսļɣ㲻ȻҲ۸㣬ΣЦ˵
Ȼû⣡ϣά׺ϰԼսɣսⷽ棬ɲΪԼԷ˷緶ЦЦϣά˵ҪСˣ
ҲǣͷȻĬĬתԼķ
ΪûоٵĹϵڲûձеǺķȴڲһڡĶһľͬͬǿԼ塣ʦûиʲôΪ̫٣֪ʦûԼһ֣Ѫɷ
Ϊ֣ؼԼѪ־Ѱɺ͸ʴЧһɷԲ˸֡
Ѫɷϣά櫻ûмʶǺȴѶԷҪʵսЧ
СˣﲻУֻȴȶԼİϣάҲ̲סûԼĶҴ̣ǸѴֱ̽ǶһŴ˺
̽Ͻãֱ֪ܷѴ̽յ㣬ôֻкһ·ߣһ·硣Ȼ̶ֳ֪ȵ˺޷в壬Ѿ˵˲Լǿ۸ˣҲ˼ʳԡ
ڴ̽;Уתתۼ뵽˶Բߡ
һתһĨѪɷ֮ͻȻӿɱķɣԼѪɷ֮ҲǶԷĹһ۳ϸϸĵ㣬ȻҲ֮ƣͼöԷԼĶ
ά櫵ɴ۾źΪŵŴԼͣ
ΪһкһɱУȻû˿ĲҲ˵Ѿȫһи͵ѧ˹ȥ
С߷衱ͬǣĹһǿҵѧĲȫҲ֪еġ߷衱ùĪ⣬ĹԼȥ
ά櫷֣ʵûбļɣֻǵĹԼĹѡǾôͼԵĶԲߣάȴûκƽİ취
˻ûн֣žĽӽά櫸оԼƿѾԽԽѣԷʽеֹĪѾԼˡ
һά櫵ıεؿסˣ֮⣬Ҳͬʱ˰άһּǿѹðά޷ܺĹ


1388 ޹
֮£ά櫼ӴԼ׼ԼȺ߳һΪú޹
ǺȴĻᣬھ͵Űά櫵أڵȫѹ򣬺¶һЦݣЦðά櫸оЩԣֲףΪʲôѹԵʱЦ
ϰά櫾֪ԼˣͻȻӿһɺɫδ֪Ȼδ֪ײ˰άŵͰάԤĲͬ·һֻıͻȻһֻȳȵһ㣬˷ܵȥ
󣬰ά櫾͸оԷһţƤһճԼϣƾԼôҲ޷ѿͬʱԼѾʼģðάЩľ
ٶȽȥһʱ䣬ڵͻᱻĴģûκεĺð취Ϊһ߿ıһѹĿռ䣬ڵ״ǣ䣬ôܻᱻغ
ɲǰάԤеľ籾
ʱѾԼѪɷ˵ԼֶһЩʵѪɷɲֹЩʣѪɷҲԽ֮תӶԼһ׳Լ
˵ķãһ㣬ʹ˺սĳ־ԡ
ά櫷ԼԽǷξԽûκεİ취ѾһᡣάûжôᱻľȫܡԼôᱻӿغľܡ
û˿ʤ㡣
ѵһά櫽ԼĴ̽˵ϣȻֱջԼƲ˵ʲôŹֵı£Ȼɱ
ȫһı飬·ʲôϡŹֵһ㡣
ЦһĿЦȴһֵɫϾԵеķ״ԼѪɷԣͿԺͱԼ߳˺üĵսսʤ֮ÿһζԼΪ
źԼЦ𣬰άЩյ˵㡭ʤ֮䣡
Ȼԭ뺷ĺİά櫣Ҳˣʱ򣿺ٺٵЦһֻ̨ʵоˣ㲻ĻҿԲһУǺúõıһΡ
˲ˡάҡҡͷ˵Ϊʲôǵ˺ˣһ̬
õ˰ά˵ۣҲ֪ԼǸÿ޻ǸЦˡάȻû˼дյ£˿ͷϵɫͻȻ¶ЦǽȥΣ
ǴŮ˵İãάҲͬס
˵ͷҪսѾʵ飬ʵҲһ飬Ͱά櫹ֺͻһҲһ¡
˻صĸһ·ĽҲ͸ǼҲư֮б˱֮ûдκεӣôִͭǶߵз˹ȥ
ͭǶĸƻǷеģԳЩطʩ֮⣬зճӪҵġ
ҲΪһз˹أͲзģС˲٣Եʱ򣬿һƽҪֲٵľ
зͿԿʵͭǵǺܰƽģȻһսͭȴҵҲǰҵ
ֱߵСڳɤߺţκһ涼ԿȺһתͷͿ˼йŮһƷ̯ǰϰڿĭɵۼ۸һߵľ¥Ҳм󸹱˴˳ԼҵĶӣشűȥˡ
֣ǵнˣ϶ӵ֡˵
άصͷڵעѾȫת˱ĵط
Ȼǻǰά櫵ȴԶԶûӡеֹݳޣ˵൱ء˵Щ·ϻѲۺÿƷԼθڵġ
ά˷ܵؽ˸ղŵǸƷ̯ǰ棬Һܿһ֪ʲôɵҡź˷ܵʵ㿴ôҴòÿ
Цŵͷɲά櫾һɫŮʲôƷ϶Եѿ
ƺõ˺϶֮е㣬ά櫿ĵЦЦƺղ˺֮һ˿׵Ժ
СòֱǺÿˡά櫽ԼĲϱȻһ£Сϰ˵
˾죬ά櫿һۺιʲô˵ĸȽʺң
üͷɲûشû̫Ůӹֵľ飬ȻҲͲ֪ʵŮںĸͲǺܲΪʵĶǽҪԼϲһ͹ˡ
Ŀ
ЩȻõĲϲʲôϵȵĻɫϸ°װһϢһָָֻһͨͭϵĽָȴһĺָŰάһЦôָӦúܺÿ
ʺ𣿡ά櫵ɴ۾Ӳͣתţ֪ʲô˼
Ҿúʺϰ似Ʈ죬һֻ˵
ά櫵۾𣿡תϰʵǮ
ʮͭӣٺ٣λӺ۹ⰡָǾءϰЦǺǵ˵
һԲ׼֣ǰάȴιָֻͨͭô󰡣ʮͭӣвУ
Ӵ˵λС㣬ҲȻͨĲϣû˵ġָǼΪĽ˻˺ܴѪģɣҲ𻹼ˣͶʮͭңôСϵļⶼһ˵
ʮͭӡҪȻҾͲˡȻά¶һ˵ЦݣҲͻȻ᣺λϰ壬ʮͭӣˣأ
ֿЦõɫάѾͷΪʮͭӵĲۣͺȻԼȻҲ̫оԼʵǲ֪Ӧ۶ԷΪˡ
Ϊ˵İά櫶ԼΪȴûκεĲȻ˫۷ŹĿǸСǸСֻһûʲôΪͨ˰ˣôֵܹסάСȻ
æصͷ˵ǾʮͭӣʮͭӺˣ
˽ָά櫻ضźȳһɹƣȻźĸ첲Ա¿һҵ档
һ꣬ά櫿ɲһͨСŮͬʱһܹںҹϢصĴ̿͡
һ̿˵൱Ҫġ
Ȥؿװĵڲͬ½ĵ棬΢΢Ц˵òȻķԼĵŶ
άƺЩźĵͷȻź˴š
Ǹոսȥͱһˡ
СҾǿˣ㵽һȴ̱˺Ķ
ȻСļǮʵЩСոտţѾڴ۳ˣļǮʵǻ˷أƹί˳
ŲţҲĵꣿ
üͷ


1389 Ե
ҵ̣ǺͭǵһԵ㡣ΪϾǸˣԺҲ֪ͭǵľԣȻһƬطǵЩط֮󽨳֮ԼӪǽȥӪû¶ġ
ԼӪĻô̹ģͻСһЩһЩԼĵ̣ĵ󲢲纫ǰôͻһδģ̣Լרǡ
û뵽ƻʮҪԵ㿪Ż£ڵ﹫Ȼ鷳
Ǹߡһ䲢ŮˣȰάҲֻǴһ㣬ҲǶʮң˿һŻʯͻıһֻҫָŵ̵ƹҲǺһʮƹĵġ
񼫺ãһ۾Ϳ˺ϵĽɫ΢΢ȥϾϰ壬ȻˣôҲܲɡ
ȷ׼棬ʵǺܺ棬ͭǾӣǸѣ
λС㣬Ϊʲôƹ΢Цǰȥߵ˹̨һߣװʵ
ǼҺڵ갡Եĺڵ꣡ڼ˹յʱ򣬿һһģһıۼǰʮңϼһȻһңⲻǳĿôλŮƽ˵
˹գ㶣û˵طȻҲλС˵ĵطϾĻĶңԶļֵ˽ġ
ЦЦʵȷһģһıôûκεĲ𣿡
ŮӵĿ˸һ£˵ǵȻҿɲῴ۵ġ
΢ЦŵͷûзŮӵùǰѽ˵µǶԽԶһ¿ƹļǮǷ񹫵Σ
Ůӿ˺һۣû˵ǺȴŮӵе飬е㺦µ˼
Ůӵı飬иӵƶԷûʲôƾʵ֤ԼĵֽļǮȱĵطߡ
ɲôľǾȻǴģļǮҲѹüͣ⼸ۻ彣ǹںҪķϣԳɱ˺ģڵ̿ҵǼѳɱ۽ѽԳɱڳۣԣΨһĽ;ǶԷȡ֡
ǣüͷ
ȻԼĵ£ôĿʲôأ
Ҫ˵ԷûĿģǿɾĽɵˡĵطһͭطҲԼķԿǰλŮӣӿǸˡ
Ȼ¿зҲһĴˣһ˵ˣôһ鷳ҪôëҪôһġ
а䱸ȴ˿ͣ˵ƾֲʵıѽӦôҲֵʮңķǸңʮʯȻƷֻܴĻԵҲֵʮҡ˷ƽһ£ҺˣôҲ˵ѽĳɱӦھʮңԣ϶ϴ˰ɣ
ͺ˵꣬ŮȴŭһЩҿɲֻ֪ϴҿĽֻаʮҶѣһǿˣ
ƹ¶Ϊѣǰ׼˵ЩʲôǺȴ΢Цһ֣˵˵Ŀģ
ǵȻҴӲ˵ѡŮֱ׳˵˵꣬һֻСһ˺İά櫾̲סһЦ˳
ЦʲôŮӶ԰άŭĿӡһ°ά櫵֣΢΢һðάԼ˵
Ȼ֪άЦʲôΪһ̿ͣһͨȻĴ̿ͣά櫶ڻĶΪСǸСǸϵıʵ˶͸˵ȻͻԵĹİάˡ
˰ά櫵ǰ棬ԼеĽ΢΢˻Σɫĵ˵Ц㲻ʶˣȻƶ㿴ĶҵһôҾͺ͹һ֣Σ
ŮӽؿźСʵʲô
Ѿˣ˿²򵥣ǣȻһֱһĶʱӣŮȴܹӺϱܵظܵйΣյϢ


1390 ľ
ôǴӦǵĶľӮˣҾѽѱ㣬⣬һһˣֻҪʵشҼͿˡ֪ĶķΣ
һѼֵһҵıͨ˵Ѿǿɼľ䱦ѾҲƵĺ˵ȥҲ̫ʹˡ
ϾڵĺѾվһͬһĸ߶ϣķʽ͸߶ȣѾССĲƸͺ͡ؤǵһͣʵ۵ǵǹ̩񰲡һ
ںҪ֪Ů˵ĿģԵɵһͨŮˣͭϺŵĴթ
رڲԶǼǳһҵĴսŵʱⲻ˵ľһ˿õԤС
źһеӣŮӶںļɵ֮ĸˣüͷŮʶظоΣգҪԭļƻ뿪˵ء
ȴʱŮȴƼ˺üͷϹŵ޵ĳͬʱά櫵ЦٴŮͷһüͷһᣬ۾źߵ˵ߣľͶģ˭˭
¾һϲ֪ŮѾϵȴûϲɫɱĶŵЦݣ˵ǺǣȻˬô֪Ҫʲô
ġġ
Ůȴе㷸ˣոŭͷһʱ嶯ʵûҪȥʲôߣƽʱȻƤ˵㣬ȴʵʵڵĴҹ㣬ڶĲʲôʵнӴ
֧֧˰죬Ůȴֻ˵һ֣һžµСѾǳ˴ƻɫεòˡ
״üͷȥֽͷԻŨˡ
ŮӱȴװģǲǾ˵ŮӲʲôĻ֮ҪΪʲôҪȡ֣
ѹеɻ󣬺ЦſŮӣ˵ﲻɣǾһЩ򵥵顣ոչﲻ˵˵𣿡
Ů鶯Ĵ۾ת˼£üͷ΢΢иӿ϶ǰĶŵӾԲͨɫȻǵ֮ǰԼһʶķҪԴΪͻƿթԼ
ߣ
뵽ֿԣŮвصغҪƭǸײ˵һûʦޱѩң룡
ôģ˵һ㵽ףŮǲ۾һգգضźҪͺˡ
ҲϻֱӽԼе뷨˵˳⣬㶼ʵشôľ־Ӯˡ֮Ӯˡ
˵ţЦ
ŮԽЦԽǾÿɶˣЩΪǵļһﲻͶ˵˵ĻЦݣȴһǻˮ
˵ϻˣϽ⣬˵Ҳ˵ѻҾ;Բ˵ѻŮŭ۾źѺ˼еЩɶϡ
üͷٴȴǽеɻѹȥʵһ⣬ڱĵ꿴һģһıֻʮң
ȻҸողǻش𣿡ŮҲûֱӴ
˰ᣬʵڶ⣬ڱĵ꿴һģһıֻʮң
Ȼʶ˵֣ŮϲɳɻʲôⰡողʹˣǲˣ
˵ʲô˵һ㣡Ůɻ۾
ûҵĵڶ͵һһģһģʵش𡣡ЦſŮ˵
Ůͷ˵ǡڱĵ̿
΢΢˵ͷͷԻ󼸺Цһ⣬㻹ʵشľ־Ӯˡҵĵǣڱĵ꿴һģһıֻʮң
ŮӾһԵİά櫺ƹģһסˡʲôⰡⶼһڸʲô
Ů˸ĳɻȻԼʲôܾʲôԾ
һ˵ϢŮӶеһЩڼԼ˫϶޷ȣôʳһ⣿һ壡
徿ţ
Ůȴô붼벻͸Ǳе߳ŭĸоˣź˵ߣʵʲôⰡҲǻشǲΪܺŪңҵȷĳһģһһѱҡﻹֻʮң
һ仰ŮӼǺģֱֵøһ㣬е˻ߵĸоˡ
״ûЦеԻȫˡ
һԵ˸Իˣ붢ź
ȴһĶŵӣϵЦݸŨЩ۾ݵŮӣ˵ðɣⳡľӮˡʵػش⡣ԣѱڵѡһϲĶ
ŮӲɸɻˣҲȥӺݹıֻվԭһӾʲô˼򵥵֮һоˣô֪˵Ļ滰ѵҲ˵Ѱ
㡭ǲƭңǲ׼ҴŶ뿪Ժ󣬾ڱϮңŮ뵽ĳֿԣŭ
ôܣո֮һĶԼΪһʵˣôܻᱳ壿˾ˣӮ˾Ӯˣ㽫ͷߣһ޿ɺǣѵһϵؿŮӡ
Ů˼ת˺ܶ࣬һҧ𱦽ڵСμŴŴ
Ѹش˼Ӻ󣬷׷ٵŮӣɴ˿漴Ц
һΪжš벻ҲһɵΪԼһʵˣ˾Ҳǲ˵ѵ𣿹ЦˣǸɵ
㣬ŮҲ֪ԼΪʲôĻص˸ոյĵ̡
ҲʱŮ˵ڸոǸӴ
ά櫣ǲǺҸոջôһ⣿Űά˵
άе˵˼άشǵġǸŮ鷳ģΪʲôֱ׽һԺ󲻸ǡôѽˣ
΢΢ЦЦҿյ׵ҸոյʵЩ˼ġǸһǸˣô֮˵ڻشʱ᲻һԥ϶ᣬһϰƭ˵ˣԼƭ
ǿոǸȴԥˡҲ˵ʵйġҲ˵һƭӡֲֻûʲôᾭˡ
Ҹҿ϶ﲢûʲô˼
ǰŵŮӲɾһŭвͣ˺
֪ŮӶĺ˵ˣôһƭ˵飬ǲǾһЩˣ
Ҳ֪ǲǶϵĲƸֻʲôĿѡܿ϶ǣһȱٲƸ
һң˵ֲǶôı
ˣΪʲôͲܲһƸöȹһԶȹ
ԣά櫲Լź忿øЩһ˫ź۾ǳ˳ݣһͷ˳СԼĸ׻ϸһΰˡ
һУſվŵŮӲ𺳡
ԭ˲Ǵԭ֪ԼĻԣԭѾ³Լ״
ԭһжֻΪһİŮӺùһ㣬ؽԭ֮
ҼֱֱǱԼ׻Ҫΰˡ
ոաոԼȻ̰
һ뵽Ůӵһ˲ΪκһƬͨ죬һǱһɽѹţˡ



1391 ̿
Ȼһʱһֱͭǳﻮ׬ǮƣȴĿǰǽԣԼҪ黹Ϊ
սٲѪĽ֯ûʵ˶ֻܳΪ˵ĵꡣҲƣֻǽֱߵؤһԴ£㲻ҲùԹȥүﱨˣ
Ȼûȷ鱨ûһ㲻ףȴ޹һ˿ҲԭϵʱŻǸͻȻֵŮرġ
ʱǺܳͭŪĶȴһ㲻ˣͭǵľýṹ˹ʣµıֻʱ䡣ֻҪʱһȥԤõĹ켣ǰƽͭǵľüǣͬʱԼĲƸǡ
սʱõζʲôȻͲԶˡ
纫֮ǰ˵һ֧װڲȶǧСӣҪһ֧ûװûкڲ˾ӣҲûпܵġ
㣬зսڱȼս߳Σ˭һԶ֮
Ǻʱ俪ʼеԭˡϾҲɵӣܷκһһͭǵľøȥӶԼĴƹһ
£ԶĵֶֻԲߣ
˼һУԺⲽĺüͷɽΪڣνʾ֭ȴҲǰ˼Ⱑ
Ȼʱ̣ܶƾЩľӪ˵ͭȻûбһ飬Ҫȴ޿ܵġ
ⲻ徳Ϊ߳һİά櫣Ҳ˸סˣͻȻĵˣôúͭǵľÿܵ
뵽ҡҡͷ΢΢ЦЦȻ벻ӳîʱˮھˡ
˵ţϵĵȴûȥͬҹĴʱա
ʱҹɫĵƻ𼸺ȫɫͲһ΢΢ֻ¶˰ص׸ڸ˹ȥԺһ˲ȫ˺ڰʱ˵ȴľֱŵķΧԽˡ
˾뵽Ժܾٲάĺɱ۾̾˿
ȴʱϢ䣬ؿڴͻȻһ˵ĴʹС
Ҳ֪ΪΣڴʱ߾Ȼһǿ磬죬ڸɫһƬƸ˿ȥ
¹Ƕ£Ѫɫ԰쭽
ԣѪʺѪͬõںʢ˸÷١
żȫˣ
ŵǱذףʺ죬ǰһذһµˣ۾ɵţ
˼ûôȹЩ컹ҪߵĶ֣Ҳûй־㤵ĸо
ոȻһֻȻʧļУȴûȫɶΧľ衣
⼸Ļ֮£㺫ľȫҲоԵţԽӽԼ岽֮ڵκ˺
ڣȴ˽һذֱţ
һжɫǰ˼ֱͬȣ
ڣ㺫Ѿͱ㺫ؿǰˣȻˡǰû˴ڡĻо
û¶ȣ
ԣǰ˸ûһ˿¶ȡ˵ͬǴġ
ǹȣ
һϢԼȫľȫȭͷգʵļ
أ
սȭͷֻûкˣΪ۶
źֱ۵ĿǱһԺȭͷΪĵУϷ˺
һ̣ͬͨռ䣬ܵĿռǱŤһ㡣
һɹǿҵ˺ŰԺڲСءĿ𣬾̩ͬɽѹһ㣬ƺƵ᳤磡
ɱ
֮ܵĴ־壬һֱǾɱ˵ʱʵȭͷȴͬݣֻڷ벻ɲǼѺ˵ʹ֮ϡ
أ
ֻ֮ײȴͬɽײĺӾ죡
һ֧ļֱֱ֧ȥӲײԺӵĴ֮ϡ
أ
Ӧ
һȭȴֹˣ
˵Ӻֱͣɶȥ
ǡءһ˾ֱԺӾĴΧǽһӦײſͣ
һȭѽɱľ쾫ˡǰԵ˫Ҳ˾Ҳֻ̾ˡ
һȭغеĺҲø˸顣
˭ϣȴʱ۾ٴΪǰصɴ
Ǻ˾Ȼվ
ȻոûȫԼոһȭ˵ͨˣ߳ԼһİάҲֻ̱ڵصķݶ
˾Ȼվ
˷ͬСɣΪܱĻŰά櫻Ҫ߳һ࣬öԸ
˭ΪʲôҪ͵Ϯң˭ģʲôĿģ뵽ĳֿԣѿڶ
ȴûκҪǺ˼۾źеֻɱ⣬ͬɽϻһ㣬ҪԼסһ£
һ˱źȥͬʱнŵذͻȻâذĵâ
úذ֮йâĵطֻе⡣
˵ʲô
˵ˣ˶ѾһֵǷ켫ĵطҪ֪һԳţ˫ŵؿһٸֻһָ֧ţ
ͬһܹԼȫһ㣬ôֱ
ڣǰ˱㽫ԼܱܿȺ߳һ֮ˣ
Ѿ˺ĺп赲ƲƵɱȴҪĹ
߷裡
ȴʱͻȻһȴ
ɽ˺ŵӺ˹ֱǰ񱼶ĺˣ
ոպͺ˵һƺƴĽ֣ó˯еİά櫾˹һ¥¾Ȼͻ߿񱼶ǲľɱ
ذ׾һ㣬ǰſǶҺĴ죬ҪǰͻϮĺ˸ǡ
ĿΪά櫵ġ߷衱Ťǰ滹ڼĴ̿˶λεͬȵĴ̿ʹʱһ˿ҡ
ά櫸պò׽˴̿һŵĴңһ˫۾Ŵ̿˫ۣɫâ΢΢
ͬһʱ䣬̿ʲôħһ㣬ͻȻʧȥ˿ƣǰ˾Ҫȫʧȥĵزˣ
ͫкųĪ⣬ԷͶļܣ
õ֮裡
άûзŹûᣬһͻȻʧԭأ˴̿ǰذֱѾȱػһĴ̿͡
˭ϣʱѾʧȥĵĴ̿ͣӾȻͻȻʧڰά櫵ǰˣ
ά櫲ɴһ뵽ĳֿԣæͷת˻ȥһѸΪǰȫѪɫ
ڰά櫵ǰ棬һ̣ΪſֲƶһѪȥȫûзǰ©ٳ
ҲڴʱǸûаάͫʾӶѰһɱĽթĴ̿ͣѾ˺ǰ׵ĵطذźԴ
ƾŴ̿͵ٶȣ㺫ӦҲӹһˣ
Ҫά櫲ɾ
̿͵ΪһУΪҪóѵļƶ
˶֪ǣʱѪĺҲ΢΢һЦݡ



1392 ֮Σ

ɣٷְٿ϶ǰ˾
ȻԼϿֻʦʵ½֮ԼʵѾʦһߡûеĴﵽʵȷ
֮ǰȻ֣ʱûչ¶ԼΪǿʵȻʱĺҲֻбɱķݶˡ
˵ֱĿǰΪֹǰˣǺ½֮ĵһĵ֣һĸ֡
Ҫ֪νǿߵ½Ҳ֮ٵĴڰЩһ֣ﶼ˲Ϊ㣬η塣
ԭԼǻ飬ڻȴһͷϻѾ˯ѡ
Ȼ̣ǾԼǿ̬ӡɸոԼΪ岻Ҳ˶ˣ
⣬Ȼоˡ족棬Լһֱȥ½Լʦ޵񹦣һܸԼ½һľϲ
칦ʱջ̫̣˵ɣƤëûա
ΨһܼıɱְԵ˫ɱ˵Ĵɱˡ
ԣòȷԼһɱǰˣӶŻʾһĻͼڵ˲˳صһ
š족ɱеǱȫѹ˳
ȭͷš
ŻµʵͬһĹֻҪ΢ķ紵ݶ˾ͻἤ
ʱһĵһܷ֣ʱӵĺûд߶κι·һȭǾãҲԲܸκ˺
룬ôһһ°͸ġ
ʱһˣ
̿Ѿ˺ǰʮ粻λã
ûһ˿תĺˣ
ν紦ӣ̩ɽ˵ҲǺ״˰ɣ
ǰһϢһ̾춯أ
أ
ǽŵȭͷֶȭͷ趯һӾһ춯ڱѣںХɽڱ

ȭͷĿת˲ԺȭͷΪγһУϽ裬Ҫһи

źȭͷԽǰȥռеԽͬ쫷һ㣬ȻԺӵƷ
ǰźȭͷʮҵĴ̿͵·Ϊҵ쫷磬һһ˺ѣ쫷Զȥ
δ
̩ɽҪѹҪҪ
ʵȻﵽ缶Ӧ߳ƣһҲôزĴ֣һɲڷ˱仯
Ǿȣǻ֣̿Ƕδ֪ĿֲǶǿη塣
ûǰԼʹԼ⿴ֻʦʵĶŵһСȻԷһֱǰҲ޷ֵ״
粻ΪľȻֶֹ̿ͣת
أ
ͬէ֣ǺӾ죬᳤ƣҪصǿѾõһͬһͻԣ
ȭͷǼ򵥵һöȭͷһɽҪĺˮһǰǰȥ
źǰһƬƷɣ粨ںХĹ̳˳ƶֱȦǰȥ
Ҳͬһʱ䣬̿͵ӰҲ˳ȥ
ܹҾл峡еı仯һܷ֣ǹ̳УǴ̿͵ɶȥ·УһһεѪһߣһˮˮлӼĴ̿ͱ˵⣡
أ
Ҳ֪̿ͱɳ˶Զֻǰһ·ֱ̳׿⡣
ĿǰΪֹǿһһǷƱ仯
һԵİά櫿һĻֱˣһ˫۾Ҫۿɳˣŵöˡ
ںʵάžԵģѾԼѾ߿ˣڣԼںʶǲġ
ֻʦʵȻܽһλԼްյĸָɣȻܴƺƵһȭֱҹ̸
ԼţһĻǷˡ
ոԼΪģά櫲εصԼţͬʱȴһǰδеԺУҵˣһ޷¶޿ܵˡҹȻûп

ȴʱؿһƣһѪ˳
ű̴ɲС˰ҪǺǿ̬޸κһƶֻ·һˡ
ǺôصˣѹեԼеΪҲⲻ˳ܲҪѹ
Ѿˣ
ڴѶоԼҪˣȴٵģܹ˸ոһȭܺˣľ֡
˿رԼ۾ʼԼϢ
˭Ͼʱ˶޷ŵһĻĪ֣
Զ֮⣬䶨֮һؤһõĺٴγ֣
Ű֮ǸӰüͷɽ
˿ǣ·ãͷңŲؿѪģͬһҹ˴ɳĮߣÿݴݴҲһΪ
һˣʱĺȴη塣
֪˵Ϣ֪˵ϢѾңѾбߵļ󡣵ȴ쳣ķӯ
˵ʲô
˵˻һս֮ƴʩչǿһ
½֮úʵ˲ֹһһʱڣȻҲֻ֣һ㵽ʥͨˡȴûΣա
һ·ŵͭǣûκв飿
ҲΪ㲻ϣ½ѾһʱĺҲò̹ףһʱǿҪʵڶǿҪϱǿģѾи
ߣɻʲô
ûʣûԴûʦûһżᶨģ
ΪֻҪǰǰһֱŴȥߵҲһﵽյ㡣ֹǰű޷ĸ㣬Ҳֻˮһ㣬ˡ
Σͻĵ֮䣬ͻȻʶһ㣬һϰ˰ģǺݺһ飡
ʲôǮƣʲôһжģֻԼϽӽֻԼʵǮƱʲô
˿۾±üᶨ
ǰǻǣǰǵɽǻ𺣣֮ˣһǰ
ȴʱǺ´̿ͣȫϢͻȻ
ǰϢĴ̿ǶںڰĹȣôڵĺ´̿ͱһصľˡ
ֻһ߲׵ˣվȴ·죬ǵأǺˮޣеǰһУҪܻ
̿͵Ķӯأ̩ɽأţ㻺
ÿһŵ£ȴԺӶζ
̿ͻʮ֮⣬άѾܲǹɳصϢؿһƣһѪ˳
Ҳһ㶼ܣüͷ֪ĸֵһˣһǰδеĿֲһ
Լǿ޸оԵģһ̣ҲòϣһԼҪӴ˵زˣ
Ǻ½Σ

ͻȻһ紵
ȥ
ٽűһ
㲻ȴһشݺݵô˵ķڳ˶̲סһ顣
Ҳͬһʱ䣬ǸҪƴͷų˫ԵϢǿߣ۾ﾹȻ˿־塣
Ҳûпһۣ˾ȻһŶأնǱè׷ŵһ㣬Ķˣ
һĻ¾һһ޿ƵĿֲ뷨˲Դ
һ½ϾԸֵȻΪһĶӣôǸ˸кεѵʣ
ҪԼԼͬϵֻ׸ˣ
ûü뵽Ķⷢˣ
֮ϣͻȻţһͷɺ״ӿն



1393 ع
һ޷ϡ
ǣһԼĲƸôõƽˮȻһһ˾ȵֵ鷢
ͷͻȻյɺףһͷɺף
ʱͷɺ׾Ȼȼ
ͬҹѾȥͷɺ״ʱһ̫һҪͭǶ̫âɣ
ڵҹԭΪ̿ͻȻֶ¶Ȼ½Ժӣһ̣ޱȣǻɽ۽Ѿûһ㣬Ժ֮е¶Ҫȵڻˣ
ԺԽԽĻףüͷֱһߡ
һ̣ʶ½ԼֻһصС
˵ģǰһУ㹻úˡ
ԣɺĳ˵ķ£ܿʩ֮˻Զǧ֮⡣
ͷ״ǿϢҲԼҪɵͷ˸ǧɽˮ۶ɵĻףҲԼܹԸģ
Լǧ֮˵ʵǺεȸصⰡ
ΣҲֻȽǰһϰˡ
˿ܲԼϵˣƽϢԼȫͬʱѸתˡ족ȭͷ׼ٴʩչɱ
ȴʱȼŵĻףȻͻȻʧȥ˹â
ֻôһ˲䣬Ժٴ˺ڰ֮Уһٴλָƽ
Ƭ֮Ժ֮һƬž
ô£ѾһиŪɵ˵İά櫣޷ӦͻȻİγһճյʵ
ʱ۾һգգضеһűǩ
ԣǱǩ
ոջͻȻʧ֮ʱоһ΢Ĵϱһűǩ
ԭոһУֻڴ˵ܹ˴Ѷһַʽ
ֻΪһ򵥵ѶϢҪɺǱУôһֱʰ
ٴ˿еıǩ
ٻš
ǩֻֽôĪȼ֡
ȴһСΪǶּϣܵԼʦ˵Ϣ
Ҳ˵ԼʦѾﵽʼľ֣ҪԼȥš
ɺ״Ѷֶβ˽⣬֪ҪʹֶΣҪĴһ͡ԼʦȴһֶΡ
ôǲǾ˵Լɷʲôˣ
ţһĲɱóࡣ
ʲôոǻףô£ΪһԱά櫶źֱ۵ʶܺ׵شǻ֮иܵһǰδеввȸղҪƴָԼĸоҪΣա
ֲԼԴ˳˼
ð֮󣬺¶˾ġ
ʱȥˣ
ϺȻˣûϢǺͰά̸˰ҹ
Ȼ󣬺Эͬά櫼ͭһ顣
ҹעһߵҹ
˺Ͱά櫣ͭȨƵﶼû˯
һҹԼжͭǾļƻϸ˰ά櫣ÿһϸڡ
Ȼҹ߷κһܺͺԼ뷨˵˳
㣬һ֮Ѿˡ
һҹ˯ľȴĺáóԾǣϺѾžȻȫˣоԼǿ̶һɡ
ǿ̬尡
ʱά櫵ľǱ˳Ծϲûһ˿ƣ룬Ǽ˷ܡ
ŰάӣϵڣһγЦݡ
֪ͭԼģѾˡ
˵ѾƬأճһеģڻﵽ̶ֳȣֻʱܹˡ
ţƬʺϾ÷չأһܹһϲһԼҲ޷ľϲ
ΣҲǺܾԺˡ
ںҪǣ뿪
վڳǰǰˣԸǿ簬ά櫣ۿҲɳ˵ۡ
ͻȻ֣֮ȴһʰԼµĶ壬Լ֪ʲô죬Լ֪̫Լ֪顭
ͬһ㣬ĳ綼ùޱȣһȴĶݡ
άϵıˣɫҲɱñ֪һ֮ҪٴǺܳһʱ֮ˡ
鲻Խأ˳ȥڰά櫵ḧͬʱ˵ģһġ
ά櫸ܵ˺飬ȴԽӵˣͷȫȥ㵽˾ҪԼȥˡ
漴άȴЦͷ̧۾һգգؿ
ٽţάǿŮˣȻһǿ˾Ķ˫һڣ˫˺촽֮ϡ
ǣģþõġ
Ƭ֮󣬰άջԼ촽ȻźȻһЦ˵һΰˣһһֱ㣬ֱԶ
˵꣬άȻͷת˿ȥͭǴ󲽿
һΰˣҪȥΰ飬ûܹҲûӦֹҳΪŮˣӦı֧֣ĬĬģ㹻
ţһԶ뺫İά櫣Сֲظ˸ոպǸ˽Ӵ촽һҸЦݡ

ʱҲ˷ҵŻع֮·ȥ
û뵽ǣԼڻعŵһ·ϾȻⷢ
Ȼ˵˺ǰ棬˻һŮˡ
úһǣŮ˾ȻԼʶģ
ι㻹ǵ𣿡˵Ů˺ȻթŮˡ
ţŮ˫ʶսǰѼֵһٸȴѵıϵı֣ڴкһǽε
µشŮӡ
Ůһŵɫȹһͷͷ֮һֲ֪ʵķһȦȻ£ǾµĹ۾鶯Ƥƣһˮܽؼļµģ
Ȼôǹˡ֪ңΪ£һ绨ŮӣΪŮӵеԳ
Ůǻû˵ǣ֧֧˺һᣬ۾źںһǱĺ߲֮æ˿ȥһϲСұĽ߰
һĻŮӵϲּЩȴûбֳһˣ̬ЦǺǡѵһˣ
ԣŮ۾ɺݺݵ˺漴ڽӴζ֮ջߣһС˲Ǻ죬͸ĺ죬͸һСŮ˵Ľߣɰ֮
һ㶣ҵһ˫۾ճյؿŮӣȻ˵
˳Ĭ˰ᣬŮٴ̧ͷֱԼģɾһŭ
ߣͽӣôһ䣬Ůӷ߷ߵؽת˹ȥҪ߿
ͷҪŮӵȥն˶ĺȴûзʲô
ϾŮֻƼˮѣһоȥɡ
źջߣҪص·
ιסˣҵֽѩּҵˡ
˭ȴʱŮӵٴδ˹
ϡͿתͬһʱĳźƮ˹
ţ˵ţӳĳŮˣһתٲͷǰ
㶵ҡҡͷȻŮӹĶ
һʯͷͨͨһֻаȭͷʯͷԲ󣬹⻬ȴɫ
оʯͷκĵطЦЦʯͷһصĶӡ
ֿ˼ʯͷٴҡҡͷʯͷս˿ռָ֮ڡ
ϾҲ˼ҵһô
ٽţŶȥ

øո뿪ѩ֪ȻԴǿʯͷ治֪Ҫ뷨ˣܼӣֱһŽҪľɵˣ
ΣѩĳƬɭ֮С
ʱѩǰһ˵ʹԴͬСһ㣬˴ͷɥġ
ߣǰˣѩһ
ǰŵӶԴǴһݺݵؿ֮ϣһһ£ֱǰһӡ
ߣŻС𣿡ǰ춯ŮϲûоţŭԽӵˡ
С˲ңС˸СΪ۸С㣬ġС˲֪˾ȻСѣҪ֪СѣٸСһٸСҲԲġ
һ˵ţǰ˾ͬԾ˴治ĳһ㣬͵ؿͷ
úһĻֹ°ͼԴҪڵˣΪǰϴɱˣǸԵ˫ǿߣ
ǿߣȻΪʲôСŮǰϻ̳Ͽֵع
ߣѩغŲ˵Ҿ㣬´ٸţҲбƤƻȴġ
£ΧĿռͻȻһζٽͬһ²׵ͻȻ֣
ףѩüͷΪǰ˲˻ȥıôˣǲҪ׽ȥ
ҡмҪС㡣СΪʲôҪǶ͸ˣͻȻֵ˲һѩϻ̳ϡ
ڵϵıԣȫסˣ֮ղС߲֪Ҫ˶ٱ˼ֱ궼Ҫóˡ
׾ȻˣСǶѵ峤ֽС㣬СǴ˵еĶС㾹Ȼˡ⡭
ߣܵңѩһ漴ٲһۣһԴ
û˵ʲôֻǾվԭأޱƽӡ
ˣҲһԻŵĶˡǼװԼҲ֪ݻ˵Լûʸ֪ݵļװ
úÿС㡣ͻȻ׵˳ٽţѾͻȻʧԭأͬĳһ㣬Ϣ
ǸúܵвĶ˿漴̱ڵء



1394 ǳ
磬½Ԫɽɡ
Ϊļʥ֮һȻΪһһĴսưܼ֮󡣵½Щھ׵λ壬ܷϣȷʵŵڡ
˵ģڵɶ칤ΰ޷ĽȺѾͨ˸еɽֹ̧ͷҲ޷
Ǻεȳ棬رź͸ڵɽͷ֮ϣֱѾ浽Ҫǵĵز˵طǶʿҹ˼ȴңɼã
Ȼǳ׼
ܹΪߴʥ֮һ׵ԭȻʵʵս
˵ֻͨ벽㵽ʥ˵ľʵֻǺʦˣʵʵʵҲܹȺ嶼ɵѣ
ǿ壬һ;УҲĪİ
ȻⶼֻǸڱʵ˭֪ߴʥ֮һɰֻɫĵ̣
ˣʱվΧĳǽ֮ϵɵţǸΪѾĳ˶Խĸ߶ȵˣüͷɽţ˺εȾ׵Ĵ⡣
ǧ㣬˭ϵķʼղ㡣ΪʱѾ̫ˣڡưܵǽ棬һ̾ϢѾ֪ĵڼ̾Ϣˡ
һЩ޷ġȻˣǱҲֻܽˡӦúȻѾһıȥԣӭͷϣɻˡ
˵ĺȻֻһ㵽˰ʥ˾ͨˡ
Ȼڰοˣͨ˵ȴҲɫ
˿һĻһһġ˺ͨǺεﰡƽʱǼеκһ˶ѾǱȵ컹ѵˡ
ȴͬʱ֣ϾȻŻȥǳ
ߴʥ֮һִߣ˺ͨ˶¶ɫָǺεȾ׵鰡
˲ٴ̾Ϣһ漴̧ͷԶգһ˫۾ţüͷһ֡
״ͨҪ˵ЩʲôȴַԼԶˡֻܳĬһԶա
㣬˳Ĭ֮ݡ黨ǡǼڴ˵ҲǴ˵Ķ˭һԻеһķ˰ɣ
˵̾Ϣһ޿κε˵ħ߰ħô͡ѵѾûκϣˣ
˵ţͻȻеƵؿͨˣ޷ȵ˫һѰסͨ˵ļ˵ѵҪΣǸոշ½ƨɶûȵСϣ޷ܵҪŵϣ
ͨ˲ûΪ˵ʧŭеֻΣ˿κ˵֪ȷʵһɶõ˲ţҲٸʱ䣬һһĪľϲǡ
˵ͨ˲ɶ˶٣ΧĶԫбǰ֮ſˣ˵ҲˡΧһôγɵģᡣȻϣǿɶ壬ȷʵǿ̫ˡǰһʱ䣬Ȼַ顣⡭
Ѿһλˡܰλᣬ໹һЩҲ֪ľǿߣ˭ܱ֤ûһЩܻصĴڰһСκҲֵܵˣ
ڻôôڵлӵ£õ
ͨٴ˿һ̱üᶨޱȣϵϢҲһ̱˳ͬǱڵĴ󽭴󺣣˲佫ɶڸ˽ȥ
ҲУĻᣬò㺫ʱܻţֹͬ壬ӴԺҲֻƬ½伣ˣ
˸ܵͨ˵ľģôܲ
ֻǡֻǲԸܶѡ
˭뵽ڲ֮ǰħ߾Ȼ䣿
ǰã̫۲֪˶˲ŵõϢߡ
ħ߲֪ʲôȻھȻһ֮㻯Ϊƽأ
𵴾ȻһֱûƽϢ
ǺĸֳˡЩͨΪҪߵĲĸֵжϣȷħ߾ȻҪǰˣ
ң֪Ϊʲôԭħ߾һʧ޵ϷӣȻҡҡ׹ħߵĿһΡ֮ħߣ
õϢ˺ͨܲż겻ΰ
Ϣ˵ʲô
˵ˣ汾ãϣһ̱ԽӵСֱĵز
ԣȫ඼ֻܹעһˣֻܽеϣǰħ֮ˡ
֮ǰõжϣ˺ͨˣ֪ãСϣֻܷڸշĺˣ
ո˵ĶԻĳ֮£ǺεȵСôܳܵΣ
ԣ˶Ρ
ӦֱӸߺ𣿡ȻεҲֻнˡ
ͨ˿Ȼ񶨵У̫ˣһ֪һѹģ
ǡǸѾȫûˡ
ͨ΢΢ָ˵ӦҲˣҵٴӳɡ
Ҳֻˡٴ̾Ϣ

ͬһʱ䣬֮ڵĺλƣһ·޾գڻصɵɽ֮ڡ
ʱ򣬺֪Ѿһѹſµĵӽϣ֪Ѿ㹻ԺһϵЩ飬ȥЩط
ȻҲԺˡ
ΣǰѾһú顣
صǰһɲǡ
˺ͨˣȻɽ֮⣡
ʦʦˣϽӳ֮˳Ҫ
ȴæǰס˺
;
ֵǣǰǸôϲͨˣȻһϵعˣһʱûʲô鷳޵֮ʲô鷳𣿸ңһᾡܰ
˵ţͨʲôƵãһԴ˵ŶˣǣɸոƳһѱĳͷһıңҲǻ˴۲Ŵϵġϲȥɡ
ͨ˵ݹıüͷ⾿ôһ°
֪ǰ̸ĺҲȥʲôֱӽӹȻֺ˵һỰ˵£߸˵ػűɽ֮
ǸʱЦ𿪵ĺԶȥͨüͷ
ܻӶħߣ





1395 ս
ͬУľɲνˡҲΪڣһͬеԣҲĽ츳ʵ
Ҳָһһӱı֡
ȻѾһʱˣ˽ȴ̫ǳһЩ֪ܣ֪Լаݵһֽɫ
ʵϣڻصŵ⼸˼ͬһ⣺ұлžΪʲô
ʱѾȥ죬֮ڣûκһڼ䣬һЩǳ飬ȴûһҪ鷳
˭ÿÿмӣ·õɵˡ
Ϊˣоһ˿õĸоӵԽԽǿˡ
ڣںصŵĵ죬ڼͨˡ
һͨˣ㼤ؽûȻӺ緢ԼѾգ
۾һһ֮ʣȻԼȻѾŵΧ
Ҫ֪Լղſڵɽͷ֮ϣҲиʮϣֻôһգ۵ʱ֮ڣԼȻѾԽľ룬ѹնеڵ֮ڣ
ͨһ㣬һԵͨˣ˿̾ѵǲһʥʵ𣿹Ȼسɴ磬һǧ
ȴʱͨ˴˺˼ά
ǲǾҸոյֶκܷ˼ͨ۾һգգؿźûκε֮ɫеֻ£ص¡
ʵص˵ͷ˵ұ֮ˣһʵΪĲңڣ޾һڣ
ԣͨ˵һ˫۲һ˵Ĺâ۾ʶԶȥϣǹµĸоһ̣˲һǡǧǧǰ˭衱ĺ
Ǵս֮Ķԫбڣʱȴûһ˿һɪҰ֮⡣
տƶ䣬΢ḧһµͨվڼ䣬裬ɷǣҪ𻯶ɣ
ǰͨˣ΢΢еˣȫƽǸ̰ͷʱֳʸԵ
ȴҲʱͨҪѳȥϢͻȻٴαǸ̰ͷɢ
ͨ˿̾ż˵ңڣ޾޴޿²ȷʵұ֮¡Ǿؼңȷʵĳ
ΪͨϢ˲仯Ի󲻽ĺæʵʲô
ͨ˶˶٣ûֱӻش⣬Ǻʵĵʲô
΢΢㶣˳˼УԼڹһδξκźشҪߵ·ҵĵȻǰ¡
ͨ˼ʵ˵ĵǰ¡˵ǰ˽·ߣΣ
ңҾͽ˸ƿ·ûˣұȥңʵҲұһ˼һᣬ
ԣͨһֱŵüͷչ˿ڵһЦݡ֪ĵʲôҲ֪ܲܳеǸҪĵӡ
һ㣬ͨȴܿ϶һǰû·ûѡѡȥ̿һ·ˣǺεȵļ㣡
ͨ˲ܱ֤ᱻǸѹ壬ȴܿ϶ȥĳ飬ֻʣһˣҲŬġ
״ȴԻ󲻽ˡ⼸飬ʵͨʦʲô飿ʵǲǺйأ
ͨЦΪص⣬ڴ˱£ûֱӻش⣬һ⡣
˵ţͨ˿˶ٲż˵һ⣬ϣܹʵشδ֮䣬ֻѡһѡ񣿡
˵꣬ͨ۾һգգض˺
һѪյͨ˵ֱͲֵһᣬֱͬϷ˭֪Сңɴңǳ׶ĵ
ǣ޵˵ǵǵһУͬһһֲĥһֲɱۡ
˳˼κģɵ˵ÿ˵ĵͬҵĵδûκγͻĵط
֪ͨһѵ⣬ûƣؿۺ̾Ϣ˵ϣ˰ɡ
˵ʲôȴٴʧȥģƯ
һգ۵ʱ䣬Լصɽ֮ϣ
ʱɽ֮ϣͨ˲ˣʣµֻǺʦˡ
һѾȲҪ֪һЩ˰ɣ˵Żȴûת۾Զȥ
սûȺشûͷûͻȻ˵ĸ֡
²ɾһȻ⼸ִŵʲô˳صУԸоһǿΣպͿֲ
ʲôսֺʲôϵʵ
νս塢壬໥սĵطûκʴȿԣеֻɱ¾ɱ¾
ͻȻͷת˻۾һգգضź
һĲҵ
ǡǵطʲôϵʵϣѾ²µҪ˵Ļֻܶѡ
ʵ˵治ϣھ͵սʴӱǾԵţٸһЩʱգһĪĳɾ͡ǣҲò㣬⼸֮ڣԸ߲Ը⣬Ҳֻ뿪ȥսˣ
˵⻰Ρ
ٴոͨ˺Լ˵Ļ֪Լʦ˲ûΣǲ׾ʲôԭ򣬡Ϊʲô
ֻܺ˵ʴӱ㣬ҲԲħ߿֮ǰӵܽʵʷʹûйǿߡԣֻһЩĶôһ˿Ŀܽħߡ˵
˵ԣǰսҪȥҵĳ
˵ͷ˵ȷʵһԭ򡣼㲻սҲǲѰҵġ
սҪԭǣϣսøǿϾһѸٱǿĵطսĪˣ
ãҴӦˣĬ˺һ֮󣬺᲻ص˵
ԣȴһ㶡û뵽ȻôױӦϲ֮䣬еˡ
֪ǣĵʵųǿǿһΪ潵Ϊÿÿոͨ˵ѱ˲䣬ıоһǿҵĴʹС
ǶôصĵӲܽݺĺңط䣬Ϊһ̰ľګͷ
Ĵ𰸣Ҳ׵ġ
ΪˣŻӦҪ
Ȼϲʲô˾ӣҲͨһֱŵӣ֮ʻҪüͷ
ٽţֺͺ˵һЩս飬ӦעһЩ
㣬һȥˡ
ͨ˺˵׼֮£һȻŵĶ֮ͦ
֮󣬺սΪԼΪΪᵽǴ˵еΪǸڶԲܴﵽĿ꣬һ·ǰ
շõļһǷҵҵǷֿΪټһȡһܰȳԷδ



1396 ֲ
âһ̫ʢĿۡҪضȼžһ㡣
վ󷨵м䣬ֻоͻȻһֵһֳԱŻ͵عˮıǸУӶѿĸоˣ
ָоûΪԽܶ˳֪ǧٻضûкһĺ̲סһ̣ʹĸоŰ
أ
ֻоԼԴͻȻǱ˿һ㣬漴ʶȫʧȥˡ
㣬ʱҲ֪ȥ˶áڴԺת˹
ֵǣڻ֮ǰֻоԼҪȥĺϾȻûһ˿һܡ
оԼԽӵüͣǸʯһֱѾ᲻ɴˣ
úеϲǣԼٳûо칦ҲЩĽˡ
۾ϯضƽϢʼ۲Լ塣
һ۲죬úɾһϲ
칦Ȼǰһ󲽣
ĵ֮ڳһ΢Сӡۣӡ۳ԲȦװоŲ֮࣬һȦһȦС
ŸԲȦ칦ľųɾ磬ŸԲȦȫ֮ʱ칦Ҳʹˣ
ϰ칦֮ʱоԼĵ﷢ĳֱ仯Ϊʱԣ֪һʱ᲻ɾ͵ĺҲûйȥעЩ
ʱΪ˿ռ䴫󷨵ԭҪܳһʱĻ۲ŻЧġ족һгˣ
ѹͷĿϲٴƽϢڵתҪ칦ȫ
תҲתžȦеĵһԲȦת
Ҳһ̣ͻȻսȭͷ
أ
ΧĿռ䵱ΪȭͷͻȻը˿һɲǶ
һȭͷǰӳ
أ
ںǰĴ۶ϣڵأ
һȭ֮֮ǰȫһȭȻҪ߳࣬һȭǺⷢһȭ
˿ϲ¶Цݡ
칦Ȼ棬ֻǵһСɣƣ
ȴʱԶͻȻһ̶УٽűһӴһ
ѭ˹ȥ
һüͷɽ۾ɨ
Ӹղŵڣڵһι۲Χ
Ѿ½һˣ
Եģս
ʱһɭ֮ڡ
ûȺ۲쵽ĶԽԽ֮һľ죬һ˻ߵĴ
ˣˡ
ȻǰѾΪһÿôĵڳĳУȻʮ࣬ȴôܴӴƱ˵Ĵ
һֻƯһëд죬˾˽뷨ôҲֻлˡ

ޱӴ˫չȻһ㡣ÿһչϵĸëȻһѰһ㣬֮ڵĳĿȥͬпһɽһÿô̴
ߣޣΪҵ㡣㻹ȥСҽ̻ˣǴԭǰһȺʮڱǴ׷ɱš
ҲʱǴĻǱһ㣬ɫëŮɢһ㶶أѤޱȣֳĻȴѪܡ
أ

Ǻÿëһ꣬ǵضǰһƬȫû̳
úոջڴŵˣΪжһ㣬Ѿû˼굱УΪһ̯ѪˮӴٲ˵һˣ
ʦˣǺƴˣĶ׷ˣѾһһҹˣǵʦֵҲ˴롣ƴҲƴҲʱƴȺʱ
ͻȻһ˴˸˵껰ŲһѴ󽣣վͬʹѾ϶ΪһҪ񷣬Ǿŵ漤ëһնϣ
һ˼״ȻͣסǰȥӣؼսȦ
ȴʱ˿ǰѾԶĺ
˲ɾһ㶣һ֮˾Ȼһӹ˺ǰ͵ؿͷ
ǰһҪǰǰһҪǰ
ͻȻһ㣬ϵسźͷϵظһ仰
״üͷɽôҲ޷˽ǰ״
ʵϣκһһսˣҲͺһɻ
Ҷǵ壬ȣ˭ܻȣǰõ
Ҳսһʱ䣬֪ʲôǿʳ
ﵽڣ˵ǵ޳ÿһÿһӶܴ֮Σ
ԣûԸ໨һֻһ㡣Ϊ˭Ҳ֪һʲô鷢ֻб֤Լʱǿ״̬ԼܶһĿܣ
ο˵̰ıͱκһ廹Ҫǿʢ˭֪Լ֮ı˻᲻ʲô˼һ﷭ˣҲǳᷢ飿
Եģ˲пᣡ
˶Ҫ˵ʲôȴͻ

֮ϣХͬͻ
ɭ֮ڣ֦ϱ۶ϣȻǰƮɣһŴ֦֮ϣٽǿô֦ϡ
ֵǣ˴֮£վȻǻƸǶһڣ

ʱڿˣԭһжΪǾë
һη˹
ǷһģȶƵԽӵش󣬴г˷ŭҪƴһ㣡
ոһնˣնʱȥ˾ǰ
˹ںǰԶͷˣʣµҲһ϶ȥ
ȻԶԶ˿ȴһ壬߸߰ѽȴһһѽɽɽĹ޷赲˺

ȶĶԽԽǿˡһëԽӵÿˣȴ޷ֵ־ɳǵ߽
ȴʱǲԴɫ֮Уżִ졣
ȻֻһɫëƮ䣬ȴȼ棬ҪƬظž
ֻһɲǼ䣬ͷ˽ⶼѵֵϣͺɫëഥȴһӻ̶һѳǸɫëپ
״ʣȴû˿ԥ˽ҡϣҪ;ʯ١
ɱޣһ̫ƽʢ
ڶ˴һ˵һλá߾սҪһ͸
һӣ֮һƬɫë䡣
ڶ˻ûκγɣƬ𺣱Ϯȥһǰ
ëȼնĻ棬֮ӴһжữΪ
ģڶҲһ⣬ͷû¡
ɱ壡
ˣĸˣˣˣ߸ˣ˺ηǰͺ̣նճһŵĳ
ȻǰˡûԼ磬Ȼ˿ֲĳʮһԼǰ
ҲʱǹںǰͻȻվХ
ı׳ŰϦɽʱį͸ɱΡ
һХ֮󣬿ۺ˳Ǿֱȥ

ǾٴλӶһƬ𺣱Ϯ
һ˲ûڻ֮С
ˣһʮˣĵһˣȫɻҽ˵ʬˣζٴڣ
ɴ˿
֮Ĺϵ
ս



1397 
۶ٹ󣬺ԼǾԲǽģӲǸո˿Լ
Ǹ˶ʧȥͬıʹ˶޷ıʵΣͬʱҲ˶Ժȵķŭʹģ
𣡡ûȺй뷨Ǿٴ
ûܱ仯ܽ˻ĵزɷϵǣѾ൱ǻˡ
ڸɵԼ׷ɱʮ֮󣬷־Ȼкô©֮㣬۾˱ӣǿһֻһ㡣
ĵһ֪ͷ޶Լˣдһã㼱һԱ
ûһ˿սʤͷһ޴дͨľʮƻΪϼơ
ǾֺŲ·һˣû׷СһϵĴų򣬺ش
вɾһЦ벻ڼٸҳԼȴһͷЦˣ
ţȴûͣٶȻȥ۵糸绢籪Ҫʧһ˲Ͻ롣
˭ϣǾֺͻȻӿٶȣЦݣչźȥ
ٶȾȻȺҪϼ֣
Ƭ̣ͺ֮ľѾ֮ڡ
紵𣬾ͻȻ͵ȶԼĳøղ׷ɱʮͬķʽԸ
ëǸֱȥ
һоɱУ߶족Լٶٴͬʱչ˷ÿһֱ۵İڶһŤӶһ赲סһƬƬëĹ
ÿ赲һëĹΪǹķٶȱԽӵؿˡ
㣬ΪȻٺķţһʱ֮ȴᱻ
ںĹӲдǺܷŭʮǿ඼ԼɱˣСྐྵȻܼôã
شжͬʱҵٶȶȻ
оķԽԽ󣬺üͷɽһһҧٴѹΪ족ת˼£˫͵һأ˲ˣȻŤתǰ
ǰë㼯ļ̶£
ΪֻܲܲˣΣյǰ񱼶
һ룬룡
Ӿ´ˣ
һʱûзӦǰһ֮ŷֲףʱѾܳ˰֮أһһ֮ľٴ
ΪҪǣôһյԼ
ïܵɭ֮ڣҪҵһԼϢˣ൱ڴ룿
뵽һ㣬ϢСضӣڴ֮Ӳ֮ϵĺ˿ΪԼղŵĶĲоҡ
ʱɭ֮ϲϵǻζӺͷϷɹȴΪľڵûзֺ
þޱȵΪһͷ߸ϵޣôһʹߵ˵һô鰡
𣡺𣡡
ŭڣ쳤Х쳹ʡ
Χ֮ڣе鶼ⲻΪһжֻ֣ôһ˲䣬ƽѵһľˡ
ڱڣԶԶ޾ڵȺӣɽҰǻСϻӣնǸַݡֱһ׳쳣
׳۵黹⡣
ڳХ֮󣬾ͻȻչ߷ɡ֮ϣһҡһɫëն¡
ƬɫëӭչѸٱһƬ𺣣

ղźʧĵط˲䱻ƬûһƬ𺣡
ʱûԶӣڻ𺣵У
ŻżأѸоǻǱѰУֱ𣬾ǱˮҲȼ
¶ֻһɲǱһ˼ĵزоԼ˶ðˣ
ƤӺɫźɫű仯ƤʼѣѪûѾɿݣѾŵԼ𽥷ǹɽζ
ʹ
ںôһָоһʹС

һУȫһԿ񱼶Ҫǰһ뿪ĵط
ҲҺúǿ̬壬ȻոմһͻΪҽ˵ӳ졣
ҲΪ֮ϵľ񣬷ֻϾȻûüֱҪˣ
΢࣬ǰ㻹ȥ
ǴһһӳȻһ壬źײ˹ȥ
ٶʵ̫ˣĴȼ˸ž赲ٶȣ޷
ʯ֮䣬һ˼Ķ
û㣬ž˹ȥ
һ˫ȭͷգ߸ҪֱӺ;ĳຳ
ɱ
ȭͷȭͷһ磬Ѹٶͣɱɱ
أ
ûκλΣеֻʵʵĶײеֻƴ
ȭͷֱӺ˾һ
Ӳ
ȭͷëӴͷֻôһо
ëֱһӲ޼᲻ݵʯ˵Ĺͷˣƽ˼ҼĴ֣ҪھϺôһȭȻֻԼȭͷ˲飡
ôѰˣ
ɱһ㹦һȭʯɽ
ĲĹͷιͷͬһſʯһӾĲɳȻײĴϴĶֱۿĵطǹͷǰ
ȻһȭҲùһȭͷȫˣ
𣡡
ֱˣΪʹΪһһ˺ˡ
Ƿ˷һ㣬񲻶ϵĴųһڵ߿֮ˡ
漴Ƭɫë¡
Σɫë֮оȻӼһЩɫĶ
Ҳë
ԭ񲻽кɫɫë
ƬɫëȻȼգƬҶһ㣬Ƭɫëԣޱȣɭ֮Ʈ£еĿ˼
һĻĲɾһ
Ϊһ̣оǸɫëǿɱ
ûκԥǷһ㣬ԼȫΪѹե˳һ񱼶
ſ񱼶֮ϵľȴû׷ȥǿܵؾзŭев̡

֪һ硣
ش
ȴһ̴̫ͬͻȻٵ棡
Բʮ֮ڣһȫ˻ĺ
¶һ̣һûٶȼϳûҪֹͣƣ֮ɽҲ֪Ҫ϶ٱ
ľһӳ˻ҳԲʮ֮ڽκɻ
˹˺ðΧĻϨ𡣴ĿһƬڣȥһƬ
˸£ȻҲֻ޲ߣ
ڵģȼգ
һĻ߿֮ϵķ𽲻ؽ
еٮٮߣʱж̣Ϊ߹Ѫͳױȵ츳Щܻ˵˻ĴҲֻܵͷУο͵壿
ոЩ֪ߵغļһǣȻҴⲻϻĺҲ
ոǸɶྐྵȻҺͷ
ҪȥûǶһЦ
𣡡
Ƿ𽣬ǿ壬һССϧϣССӦøеҲǣ
ȥɣ壡



1398 
֪ͷʲôʱ뿪ģ֪Լôġ
ǻֱһ㡣
µķ治Ѿ˵һˣ
Բʮ֮ڣ˵ˣǽڵģ
ֵǣһƬɫëѾյȥĺھȻˣ
ˣոձպڵƤȻù⻬ޱȣǳӤһۻơ
˶ԭѾĻΪԼɵĺ۾˿
Ȼ˫ɵùԲ
ʱǰһͷն
ʯͷΪģһĹâ˷ɢȫ棬â֮ں͹â֮⣬Ȼͬ硣
â֮ǽڵһƬޱȣޱ
â֮ڣȴȫоһ˿ȸУеֻͬսˮʣ
⡭ʲôǰĶϤȴҳĶԼʶĶ
ҲʱǿʯͷͻȻ˺֮ϡ
üͷٴΪʯͷѩŮӣ͸Լͨʯͷʱٴαһͨʯͷۺúְ취ȥ߶ʯͷûһ㷴Ӧ
⾿Ĵڣ
ĵ״һʺš
˸ոյ飬֮ǰǰԴʯͷˣСؽս˴ָ档
ʱںʯͷպõʱһΣոչȥʱȻǡ˵
λãޣոԶһսʵѣžʲô飿޳һ˾׽˵ͿģҲ󷽣һڼʦֵĸоһӾ;׽
˸ոĴѣȻǵʦ˵ĻòһˣҲûжٽģ˵ãǺոȷʵһ¡
֪һͷëȻȼաոջʮˣҲ⡣
ʵ̫ɶˣȻ˺壿ԺΪǿҶҪˣ
ԣ޲˼תǲĵʲôǸսսɵɣô𽶼ʶҪҷ鷳ǲ֪ߵغļһ
뵽޲˸ոԼۿһĻ
Ƿһ֮£һﾹȻˣոеľǺֱҪҪʱͽСȻսս鲻㣬ΪȴͣҪӲǲС
ֲҪϵıƭֻ׾ٵ飿
жţϲû¶һ˿Ҳźһ޺޵ģ̫ˡгһգһҪһĽѵǣ
֣ǲǸսսҪȷԼ뷨ö֢֡
ȷʵǸսսȻʦ˵һЩսϢʵ֪ܳҪ˽Ҳֻһһӡȥʶˡ˵̫ˣʱпΣա
µ˵
Ҫɣ֣ҪŵùңͺҽӶаɡʵʵһ׼ȥѩءȡȻҲзգǶһЩˣһ˵ķգӦûٵġ
ңһ𣬵ʱܵõʲôҲһݸġ֡
˵ţ޵ȴٴЦѩûΣգǺǣ˲Ҫ̫ࡣ
ǺãҪȥ飬ƾڵΪԶԶ㡣Ҿ͸ŵȥѩذɡһϤսĻֿԼʵ˵һСһܵõһʲôġ
ûʶпǻˣԼ뷨ȫ˳
ޱЦºͣȴѼЦĵԼļƻҪɹˣСӵıҪΪԼ֮ˡ
㣬޵Ĵ֮£ʮ֮ĳɽǰ
Ȼ˵ȷʵۼһȻͲΪǸΪս
Ϊ޻ص֮ʱкֻôȼ˵ȶæŸԵ飬Ͳȥޡ
ҲˣЩ˲һŵģֱӾΪͬһĿĲƴİˡ
ովһսĺ廹Ǻܸ˵ģҲЩһһкҺãǺϣڽӣ໥ա
ȻЩ˶Ժ񣬵Ƕ¡
ЩУĳ˸סˡ
޼״æ˿ѹ˵֣۹ⰡŮ˽ƯΪҲˡòǻ۽Ծߵĵʹ
ȷʵ˵Ůˣһžףͬɭľһ㣬С
עԭȴΪòΪǱ
һѽƽıΪڽԽĲ޷֪Ҳ޷жǷһѾýˡ
ȴ֪һѰһĺýΪǰѽĽϣһϵӡǡ
ֻŶôݺ˽⣬ͷǵһʦ
һȥһ㽣ͨ˲ϧԴȥȡˣµµ֮
ҲΪŮ˶һȤ
ʱ޵ĽܣѾ˹ȥ
λѡԣȴϻû˵꣬㱻ˡ
ʲôҲ˵ʵȻȥע㡣ûʵ˵һپһǧ䣬Ҳ࿴һۡؿۺ˵
üͷû뵽ȻĴȴΪҪ֪Ů˺λϵĹϵû߿ʵ⽣ǲǡ
ߣСӣ˼ѵ㻹һûƤļһ㣬СӣҲˡСҺݺݵʰһ٣
ͻȻһ󺺴һ˳Ϊʿ㶼ӦĶţЩʿ㣬ͬһ㡣ǧ磬治У
״۾۾󺺺֮ƶһ仰û˵Ҫȥ
ߣŴ󶫣򰡣ʲô𣿺ֵǲһƽ϶ѣƾźֵܵΪΪ𶼲ˣкùӳ𣿡ȴʱ޵
ҾͲˣŴ󶫣ѾսˣȻˣСӣб£ھʹսһ
Ŵ󶫲ɾŭˣƽʱͲôдڸˣھȻҪŮǰ˿⣿벻̰
ԣ۾Ҳ˺һŸ߰ϣɳ˼ֿϷϷʡ
״޵ǲɾһ̣ĵɣþǽСӴʱҾ֮ˡ
üͷɾһ壬ȴǾˡĻ£Ϊ֣úò׾۵һͬ۷ʲôԽ飬ǲǺܲǵ飿
ǿʢΪӦŽһ
λֶԲˣҲҼܴġǶ˼ʿĻ֮£ΪʲôҶӦŽһŶԡԣոòԣǸ
Ŵ˸ĶȻ㽫ת˹ȥһߡ
Ŵǲ̵˶ߣֵضźıӰ˵ߣʶ࣬ҪңҾҪ֪ʲô֮ŭ
ǲмǸߴӰҡͷ
һԵĳһֱûſ۾ע⵽ˣ۾ȴ˿ڷ۹



1399 ֻ
һ·֮ϣ˵Ҳûٷκε⣬һ·򱱣һƬѩ֮ǰͣ
ǰããһƬϵı֣˵ϲǣǰǱѩˣֻҪǰʮ·ܵɽˡ
ԣǰ˹ȥĵײɾһпﻹ治Ϊѩءһۿȥ֪֮ھǴѩѩ֮ĳЩƽĺȫǱ飬ޱ׳ۣ
߿ɼʮ֮⣬һΡİɫɽȻͦڼ䣬ƶˣƽƽԭ
ɽȻΣɽһ·ȴҲɺӡ֮ǰ̽⣬Ȼǰ滹ֻʮ·ҵľ룬жȻգǲٶȣǰУԷһ˵
޵˵üǣδ֪ΣգӦýһЩǣļǳԲȶġѾ޵ѡ
ǡŮȴе㲻мˣĸˣսҲһˣټԼϿһԼΪܹǵıαҪЩĥĥ䣬յõջȥʦ£
һţ߰Ѿǰ˳ȥ
״Ŵæȥͬʱһ߶ź̵СǵСʲô鶼Ҫհǰ˺󣬵ȵЩжƻ˶Ҫлˡ
ԣһЩͰӣҲԼӦǰ㵨С׷׳Уȥˡ
޿κΣȻԸǰЩȥȴ˶ĵʣµһЩ˸Ͻ׷ȥ
ǵڶѩصġʵϣһֱעǸĬĲעˡ
ֻ֪˽ڣȻŴ󲿶ǰһֱȺӣκһ˵ʮ
һˣԲǼ򵥵ˡ
Сޡпһôǰڣ۾һֱԼ˵
ΪʲôоĪ
ȴûлشűѩش󲽿˲ӣȴͬǰķ
ллԽԽԶɶǸԵе¼ıӰ˾䣬ȻҲűѩڵķ
֪ǣһлл˶
п磬Ҫ˵˺֮䣬˺֮Ҳɱ¾һЩ֮廹Ҫɺ޿ɶ̫ˡ
ӣڲҪ̫ྭ̫ࡣ
ʱ˻ֵƣȴͻȻεһŸͱϡãһֻΪеһؼ㴢ָĳ
ö֮ڶ˱㲻ٱˡ
ԣոնź˵Сޡ仰֮ڲеˡһ˼άźһģʲô˰ǲҺ֮Ĺϵĺڣ
˭ϣ󣬺ȻԼ˵һлл
˵ǸСӣǲȫûлԼʲôģ
ѵˣ
뷨һһСűɽ
ԼҪĶһҪõ

ǰٶȲǺܿ죬ϾǱѩأԺܿ͸˴顣
ʱվڶǰȻһˡ
ȻȻĲмҲɵӣҲ֪ûĵط̫űͬڽԼԴϣи
ҲʱĳѩɽɽʱͻȻоһֲϢ
ͣϵؽе
ͣ뿴˺
ǰΣգʲôǰšҲ֪£ҲûˡȻǿⷢʱն𣬵ǾͳΪ˵˵ļˣԣӦý
еĲ뷨˵˳
ԣ˲ɶĬȥԺ뷨ʾĬϡ
۾תתʵˣǸǺãܲһֱȥɣ
˵ͷ˵ȻһֱȥǿԷΪ飬ɢҲ׶ȥûȫΣա
һ˵꣬һ־Ӹµź˵˵˵ȥ㲻ֻŷһԭǿΪǿʳ㹻ʵΣٴ㲻һܹ׽ֻһܵˣûκΣյķҲ׼᲻ͻȻȥ
ֺǲмؿۺŮǰ
Ϊĵһ׷ߣŴȻ
Ҳʱͷ֦ϵĺѩ
𣡡
ţһһ˺ѵشǰϮ
ɽϵ֦ʼҡѩƮɡ
һͷѩͻȻ֣ɽ֮ϸ߸ԾһԾſѪ̴ڣ¶ɫצӣ
̫ˣѩƽѩ֮Ǽ˵ٶȾȻȴͨѩҪֹԲ׽ٶȣ
׵ģȻһȵŮˣ
ŮεҲѩȻ£ΪѾﵽôܺ£
䣬ɾһѩ˲Ϊĵ꣡
״Ŵ󶫲æŮƨ˵ýĽֱѾͨһնħܵұý֮֮ɳ
̣ȻŴķк⡣
ߣǼɽɱն𣬹ѩǣʲôڣЩͱš
һӣеü̬֮ǰ
ţ˱Ҳ׷׸ȥʿһ˲Ϊľٶ
ȴоһ˿ףȻ˵ʲôԭ򣬵Ǿòס
Ǻæ׷ǰ赲ǰĲ
ʲôҼǵҺغ˵Ҳϲûˡԣڣŭûȫ֮ǰҹһȥ˵һе㶪ӣ
ȴûÿ۾˵ѣѵ㲻ùŹ𣿼Ȼ޾ûĵطǵĶӦѾĳЩ֪ˡ
ôǿɲΪոյͷѩֻǹ̽ģҪעĵ˻ںţ
һЦԽӵıˣ˵˵ȥ㲻Ǻˣǡ㺦ˣ㾡뿪ǣҲġУҪң򣬱Ҳˣ
ûгСӣϽÿû࣬Ҳʦǰ𣿸Ͽȥֻ֪ĸ׵ĻǰȫġŴҲ˳һ˵Żһ˺ϡ
û뵽һ磬⧲Ȼʱӳ˹ǱֳһĵǱǵ˾һЦ
ʱе˿񶼲˱ӣΪһһСʲô¶¡
ٽţ˱㲻ᣬɽ֮ϣɽڵķ󲽶ȥˡ
Ȼûо巢ʲôǺǾʲôطԾǺԼΨһһ¡
˭ϣڶѲȦ֮󣬺ȴҲ޵İӰӡѾ֪ںʱѾʧˣ
޾ȥˣѵɽı뿪ˣ
ںŵʱ򣬴󲿶ѾѩɽİɽǰѾɽ֮ˡ
ʱֵһԵĴϵѩϱ䣬𶯺ԽԽˡ
ٽţ۾ɾһ
ֻҪˣ



1400 Ѫѳɵ޳
䣡
ѩرɽʮ֮ĳѩɽ֮ϣȴ㹻䶯ĽŲʼܰСſ޵һ춯
һһÿһһֵƵֱƵʣһشݺû˵ͷ֮ϣ
ɽϵĻѩڿƮ˿ͬŮɢһĹķʽɽѩ䡣
ʱԶŴɽһᾪ̾⻭ֱһããһƬмβԴ䣬ֱ˼ã
еĺȴȫû˼ȥˡ
Сģ
ȭͷţһǰ˺ţһ߽ľȫ۾ϵɨ
ߣǼͷССҪ֣СĸʲôѵҵʿǣǲǣǳҲҪȫģ
վǰɫѾȴַʽ׳ʿͬʱݺݵۺһ춼ڽСССġģֱû࣬һҪúʰһǡ
ԣ౻ѹ̫ˣЩǿûа취ԸЩװŪСǻҪǾԲΪĳЩų˶Լ硣ϣʤ
ŴӦŮĺ٣ʼһһҪͬڵŮ˵˵Ҳѧݺݵۺ
ȻŴ˵һЩոΪǿƶ΢ˣ˾սбͣµĽŲǰ
״üͷøˣ˻ûиоǶһ޶Ĺ족ʱȴһǿҵΣոоΪǶڰе塭
Ҳʱоһֱ˵ס˵ܸУǰпӵǿڳ֣
һͷǧͷ
䣡
ֻһɲǲʱ䣬ԺһΪģѩ֮ϣ˷ͬʱһͷͷѩǣ¶Ҫ̻
𣡡ɽͷѩһ𣬲ɷ˵˹ȥ
ɱЩԴ֪һսһǰͬʱҲǰ˹ȥ
ò˵ΪȷʵСȻֻǼ򵥵һȴһ᳤Ľѩ׵ɽ˿һһ㣬ǰȺǺХȥֱзɽɽѺ֮ơ
ڶѩǣٶѾﵽĳ˵ĳ̶ȣ֮һ֮£ȴҲǺʵر롣
Σ
Ѫڷɽ
ѩһմѪͬͻȻϦþġ
սһĻ
ڳһʮʮ˸ѾʦϽٶȼ죬ˣȴ˵ıĻ䣬Ե֮
ֻʱ䣬ѩɽѾѪɽѩǴѪѻɽɽҰһ޾
һĻΪԵһССӽһͷһͷѩǺ֮󣬺²΢΢һ£ĵԼˣƾЩ˵սԸЩѩ׿׿ˣ
ллŸոմﵽʦΪձһԵźл
ǰע죬ǰһͷ׷ɱɥڻµĺϲɳ˵Цݡ
Ȼ£Ȼ޴ΣգֻҪ˵ĵطů
ⲻֵΪߣÿÿԷܵвǶԥƴԼȥȶԷոΪҪɱһͷצӲ˺Լֵ۲ӵѩǣûע⵽ԼѾһͷѩǻ
лͬ࣬Ӧû˵仰ǰѾһѪˮһնͷѩǣм
ʱҪ˵ѩǣȫѪʣµ©֮㣬Ҳٸҿˡ
ν岻˵ţǰȥȡн׼ĸӢۣһӢˡ
ȴʱĲȻһոѹȥĲһ
Сģһ족ʩչ˼£˫һɵأӲĵ˲䱻ɳһСĿӣ֮˾һͷԱһǿ磬ǰ˹ȥ
ͷת˻ȥǸСȻԼ˹һŭнҪ𣬺ߣСĸƨոôͲô£Σչȥװβǣ޳֮
ȴ֮䣬ûüӶн˱㱻ȥ
ԾԾͷҲ˵ʲôֱһ˸ֱӽȥ
ͬʱһ֮Ӽǰȥ
أ
ɱ
ȭͷһŴڣֱͬʱΪϢıըѣȭͷǰȥʱڵը˿ǿ磬ռ䶼Ǹˣ
ռû飬ȴжˡ
û˿ոշʲôʱ˭ܿȭͷ֮ѪܣһƬѪȭͷΪɢȥòѪȹ죡

⻭ͬʱȺͻȻĳ˵ĽкҶ
ѭȥͫɼ
ĳ˵һֱ۲֪Ϊα˺Ƕڵϵֱ۴ʱսϡɼǽŵȭͷͻ
ǡ塭ֱ۱ҧ˵ˣ˫Բɣһľ£˫ȶѾǻ֣̿죬̫ˡҡҸոֻоһ˿ΣյϢҪٽûлҵƻûҧҵֱۡ
˵һһεģ˸ףȴҲΪףԽӵظо˿ֲ
Ѫȵһ̼ڣ˲ÿһ˵ͷһӰ
һʼʿһǰĶһ̣ʼΣ߶ǿĹٴУȴֲ֪˭
ҲҪĵطͲ˴ġͲܵĵ֣Ҫ뿪ҲҪ
ֱ۶˵ˣ޷ѹֵķΧһȻ߶ǱڵϵĽֱͬһ
ٽţ˱ҪԶȥ
˼״һЩҲͲסˣѧ

ȴʱڵ˸߿յĶϱ֮ˣͻȻһҽС
漴һ̯ѪˮƮѾĩǱҲƮѪ
˼״ɾһĿɿڴճյؿ֮ϣ𵴣ɥ
󷨣һ֪˶ϱ֮ȥԭ
Ʈɵѩ󷨵һ֣ĳϿ󷨣󷨺޵
˵ɫԽӵأҾԲҪ嶯󷨼ǿҲ֮ʥΪǿƿУԲҪҴ߶ֻ󷨵ķɣ
ߣ㲻һС˵ʲôʲôƾʲôҪСĻ֮ǰÿһ㶼ô֪㲻Ϊ¶ұһЩ
ոձ趥ѩܲˬһԼûзļһȻԼߣ
һٶôô죿ΪȻǰνֻΪոԼˡһ
뷨ôͬ⺫˵

ȴʱںٴ˵ʱһҪ뿪߶˹ҲôһɲĲӱҧˣüкһͷ­Ϊӱҧ϶ڵϹ
ѪʺɫѪڿ񽦣ƬѩɽȾ졣
ŨصѪζͬǧĳˮһ㣬Ŷ¡
ζȴԽԽŨˣǿжѾѪѾѪĺ
ѩɽѪɫʺɫɫ
ǹεѹԽԽأصҪϢ
ѾѩɽѾ׵׳Ϊ޳Ѫѻɵ޳



1401 ޵
Ѫܵʵǰǹѹ֮£ûٸ߶۾һգգؿں䲻мҲٺԡ
ôһ£˵ˣ򲻵ʲôҪһŹ㡣
Ĭ˺һһۿȻɫȻãԼϣԼҲʼԼصСˡ
ϾӽϿʼ˵ÿһ仰Ԥһ׼ȷֱһָһ
̬ȣᣬÿʱÿ̶һߵĻһŮӣûǿʤİԵԸȥ
˵ѵҵڶûзʲôһЩͼȻ̺̣ܵɵɵӣҲһıܡסոЩѩȴ˫࣬һζ
ʲô˼౾ͬʱڵ壬϶Ὣ𾡵ġ˱ɱһһ뷨ЩȺҲ飿

΢΢ҡͷ˵ԣЩѩѪӦöʱգЩѩǲܳΪʲô߼ĴڣҲԻǿʮԣԭģǺһһһܺǻһжڲٿأ
˵˶٣˵ҵ˽⣬޵һа󷨣ĿҪ޵ѪҲ²⣬ǸڰЩѩǵѪһ
ԣѾĬ˵ɫԽѿˣɵһ
ԼͬȥֻΪҪһ󷨣
ǺεȾ׵뷨
˵üͷҲɽҲԼѾ޽ӽʵ뷨ŵˡ
֮ʵ̫ڲпˣȺлҪпһٱһǧǳǧ
Ӧô죿ưʱҲⲻеļˡ
üͷ̧ͷ˿˺ðᣬųص̳һ֣ȣ
ȣѵǾԴУüͷ
취ֻһˡ޵ͬڱ󷨣û󷨡Ȼֱ仯γɵĴǸпǵҲܡֻ˿󷨵ѡ
һ֮κθ֮ڴ߶ֻŪ˴һˣ⵽ио߻һЩܹһЩֵĹ
ԣֻܵȣȻԼ仯ȴ仯Żһ˿ϣ
˵꣬ƽϢԼϢȫͬһľһ㣬Ҳ
ֵܼ״Ҳ룬ҲæǵľˣҲ㣡
ӣô죿ѵҪСĻȥӣɣ˵Ƕ˵͸뿪Ŵ󶫺ܲʱͷݺݵصۺ󣬶˵
ʣµ˷ҲʶΪõѡ񣬷׷׿ǸСӹŹŹֵֹģ˭֪ǲǾ֮ǰ˵Ǻˣ
˫ֲսսһҧ˵һأһȡ
˵ţҲ
Ŵ󶫼״۾ٴκݺݵۺɫΪںļʺͷŭüѿȻСӵĻԼ
㣬Ҳ
֪ʱʼ硰شѪɫѩϡϡȴ͸һɵϢη
ʱɫѾ𽥰ֺտʼбԵÿֲѩɽһ̣ǱѪסˡ
ƮɵѩǡķãÿһƬѩһһ㣬չצӣžѪѩ֮ϵ˺Х
ֲһ̴ﵽ˶ˡ
޲еһѹֵҶҪϵĽźͿֲУѾͷ󺹺䤱
˴ڴ
һĴ
ž
ͻȻ֪һǹͷѵţ쳣
ܲסˣӵһձϢʢҪ뿪ĵط
ҲҪԴУԩҲҪװף
ôһ䣬Ѿڿն
˸շգѩƮ˹ȥ
˸սгһѾ촦
ǿѪܻѪ쭽ԴǰĹ
״һЩ˼ͬʱӵ
ȥˣȥǲǿɶɱҲᱻոӣߣϣܸ߳ǲˡ
ĳ˿붨ĺеܻ˵
ָϵս۾һգգضź˺һ󣬲һҧ˵ٵһᣬʱûκתһ˵ǰͷѴҴȥģ
ڣող֪ĶںΣԽϡ
㣬ȴʱʱ˿ʼʺֻ߷磬ᡣ
˶ںԽǷŭԽǶԺ˳޺ɻ֮ģһôڻܱ򶨣ǲǺ«ʲôҩ
Ҳо˰ӿȴɲŲʡ
ɫٴα䰵ֺҲѾʧʣ֮¹⡣
¶ȿʼٴ½΢Ϊ˹ĺУĵӰϵѩ
ֲԽӣ˵תȴ˿֣
Դ˺޻˵
Ȼһֱ붨޵ġʵϺȴνתɱ
֮ǰǱ鿴ݣ֪ҹʱ֣޵󷨣ﵽ߷壬֮ڽХҪѩ׷ɡ
Ҳ˵Ǹʱ򣬼˶ԼϢҲᱻûǿ֮У˺ʳƬ
ڵȵתȴҲҹʱ֣
Ȼ
ӯȱҲֻʱ󷨲ŻȻǾһȴҲǺĿǰ֪Ψһ
ҲΪˣûнȫ˵ֻνһ˿ŵĿܶûС
ʱԽǰƣĻԽӵöˣȺҲʼԽӵɧĻѾûжˡ
ٽҹʱ֣翪ʼ񴵶
ĳߵ˴һƬѩ˿Ѫֱ
˸뿴ǱߵΣѩȴƮ
ѩȴһһи˵
м˱ˣ
ҲȥˣȻ󷨵ûмԽӵǿˣȥǶֻ·һĳ˴ɮ
ԣǲȥˡ˸˵ŻһƬѩƮ㣬ѩȴǳһ㣬βķȥҿ磬޷㣡
޵Ҫ˸ɱУ



1402 ٣
Ȼѩɱ̫󣬵Ҳ㹻ڳˡѩԽӵǿȥ˶ģ
üͷøˣ۾
ȴɾѩ֮ϣһƬƬѩƮԣи壬˶һѩˣ޶ԣ
ӣ߳ǵֻܾȻ˭ҲšŴԡ
ȴûпŴ󶫣۾ɿźڵȣȺվ˵һ仰֪ΪʲôڣͷȻһָоֻҪ˿˵ҹ̸Ҳȥš
ֻȴʼһҲû˵
ݺݵҧҧź˹ȥ
״ŴͷɾһŭԼĻȥͽᣬŮ˾ȻԼ۾ֻǸ쵰ϴת
ߣģСӣûһԼģһֻԼϣСӾȻŮˣˣ
ѭĿ⿴Ŵͷݺݵ˾䣬˼ת˵ӣǲٽκϣСˡҿ󷨸Ͳʲô޵һжֻСӱ֯ġǾϲ⣬ҪȫڴˡҪȻΪʲôڣ򶨣
Ժһϣڴźı֣ź˵ûʲôͣ
ȴʱǷԽǿˣѩһ˴˹
״üͷһӴӵָָǷ籩Ϊǿҵĵط˵ｫΨһĳ·ֻҪͻǾ뿪󷨣
ߣ˵ʲôЦŴ󶫻˵꣬ȴѾǱ˹ȥ
һ˵һ˾Ȼûһӱǿ񱩵ѩ飬һ·ǰȥӶѾ뿪ɭ֮ڣ
״˾һϲϣ׷ҪЧж֮
ȴʱǰѾɳɭֵˣͻȻһҽУȻǻûзɳȥİӣֱ˺ѣһѪ࣡
ٽţ˿˵ϰǱһŶħֵ֮ѩ˻

һͬɱĲҽУ˻ߣͬħ˵һ㣬ǿ־ͱʹ
һƬѩһɽǧƬѩǧѷɽ
ÿһƬѩ±һиѪ⿪ʼģ˵Ѫ⿪ʼ׷ɣѾܲҽУѾ͸ѾΪĩ
ǧвǣ
״ǾѵʿȴҲĳδţɶһ
һǲһʼʹҪȫ⣿
ʱŴͻȻнź
˷׷׿˺Ŵ󶫡
λһ飬ӦҲˣԵģ˵ͼ죬Ҫȫ˶һɡ˸䣬Ҫʴ壡Ŵ󶫴Բɲηİ
һԶ˿ȥ˾衢ηͳС
״һĲҵǿҵĲͷ˰˵ûκҪ˺ǵ˼Ҫƽ󷨣Ҫ뿪ȷʵֻ취
ߣ˵һжֻΪ˾ȻǵΪʲôƽ֮֮ڣŴ󶫰һʵ
԰Ϊʲôƽ֮˵ѵʲôı˸͵
˵˵֪ȫ˵˽ǻ
ٲ˵ǾͽɱˣʵܲڱĸоѾҪźս
һ˾ٽ˾ٽ
˲䣬ձýΣΪҪԸǰе壬ǽìͷֱָֻҪж˱Ҫٲ
Ѿ̻̲ҡҡ׹һʼڶԺķŭӺɻһ̱ѾΪʸ֮ģ
һһվ˳
һΣƽ֮˵۾һգգضźԥʹ࣬ϣԼ֪Ϊζŵһλᣬϣܴһξϲ
ɨһȦˣ۾˿˵ƽ֮ǣȵǿҹʱ֣һٴͻƳȥ
˵ţָָѩɽɭ֮ϵĳ
֮
ͻȻŴ󶫴Ц
üͷٴν壬֪˸Ͳ˵֮
ҹȻûпǶñ仯֮壡˵Ŵһнٴζ׼λһˣ
ٴη׷ó׼
״ԥһᣬȴվ˳λǲˣҲԩˡ
ԣŴ󶫿һЦĵߣ㻹ҪСҪҾƫҪŪ
ţŴ󶫵һ˵ûԩˡϸ룬ʱʱڵʮ֮һǿʱ߶ڲ󷨵Ĺ£ֱȥڣǻ߲Ŷ󣿾Ҳ㹻ʱ뿪ˣɡ
Ŵ󶫶˶٣۾˵ڣ󷨵Ѿﵽһ޷ܵĸ߶ȣǻܹ뿪һ˭ɵģǰͻ뿪
˵ţŴָָŸոպָŵǸ򣬿Ц
ԣŴ󶫵˵
һâҲ֮ʧٿֻĮˡ
ΪµǸ򣬴ʱŰѩҷɣѩʱҲԽڳκһ˸ɱ
ΣѾѴϣֻһ΢춯˱빥
üͷ壬ȻԸҲֻܰ׼ѾеΪżȸɥĲ˵ĺһ
ΣǶź֣һվ˳
ҲһɱŴŭɱĴûᡣ
ֻҪǻţǱ붯һëͬ˵ɫᶨᶨű֮ġ
״ϲ¶Цݣ벻ʱ򣬾ȻԴԼɾЩοкиű˵˵ģ
ϣɱ壡Ŵ󶫲ٵˣһ£ǰС
ȴʱͻ
һ΢紵ɫһƬƸڱΡ
֮ͷѩʼŰ̴ͬһŵ£
Ҫˣ
״һֱӳ˵صס
ҹʱֽܼ֮ƿ޵©ո˵оʵѾȷȴֻΪѡ
Ѿܾۼ
ѵһбҪ˽ڴˣ


1403 
ؼǿϢڲǰ˵ĽΣźһûκһ˿ηѱ飬ʵںʧ֮ʧǷŭһ˵ΪεʧС
һʼʱѹûۿһֿ˵ķʽԼڵϣޱȷŭ
֮ǰ˵һǿΪ磬ǿߣǿһЩԼõ顣
ȻǵڣɲΪԼǿȴòϣʱĺٶȺƣӺˡ
ҲΪлŶԺķŭͲмһһεظ˺ᣬڴʲô鷢
뵽˱ԩʱ֪УҲӦչΪһ޵ߣΪһ˸еƺ͵ǲǰ
ôһֱĬ
ҡҡͷһԼϮѩһҧһսٲһۣ˿˴ߣ뿪ȥѰҳ·ҪΪν˷νʱ䣡Ƕں棬·
˵ţսȫΪѹե˳뽣Ϊһ壬ŲǰӶȥǡһȥĽʿҪΪ߿һ̫ƽ·еĹǣԼϣ
״ֵܵ˶ݺݵ۵ĺ㲻ẫ
ԶȥıӰ˿ǸŮ˵˾أŮԸȻϲȴҲϽüˣΣѵʱ̣ûԼŵԣһա
ֻ
ͣ˸һȥĳ嶯ȴͣ
ΪԼһ̺ӵӵĮ񣬸ΪԼᱻܣΪһеֻ
ֻпͻ󷨣ֻͻ󷨣пܽ˾ȳ
Ѿһ˼̫ñѾʯľҹʮ֮ʱһͻ󷨣Ȼҵڽȳȥ
ŵùңǱȴɡǵǧҪתмؿѡԼֵܣ
ֵҲ
ѩƮɣƮϡȻǿ󣬵ÿһƬѩ¶ϽһǰѪȥ˶ȻҲΪʧѪ
ѾѪˮֵܣȴԹԣһʵĻû˵ȫκ
ˣָеһůһתһ˿еѩԼϣ
ѩΪתЩ㲻ɽȴҲƮƮÿһ¶ͬСþȫĲ˵һ㣬ݺݵؿ
屾ӦüӲ֣ȴΪҪԼϢع鵽һƽ˵״̬
Ǻͷϱ䣬ԴѪȫˣ·иñؤҪãѪ⿪ʼģ
ڳһֱٻҪпٱǧУ
Ǻľˣ˵ʹ֮£Ҳһ˶ϵĳ嶯
ǽеʹ඼ǣԼϣֻǾԼܵԵ˺
ȴҲʱԶȥڵǱͻȻһҽ
֮оǱߵԽԽء
ۿɼ֮ѩŰͬӵʱĹ̳һ㣬Ǳߵȫûˣ󷨰ĳԣǱ˵Ϣڸˣ

أ
Խӵĵˣ޷Զֻһҽߴ
Ϣı仯֪ҹԽ󷨵ǿԽӣѾǱ޷ܵ˵ĳ̶ȣ
ȥûҹѾʼ߶һľĵˣֻˣ
ô죿
߲ϵͷԶǸͬλÿȥޱȽ
ʱ䲻ҹʱӲ޷Ƶ󷨣ֻ·һ
ʱǱߵЩ˲ͻȫȥ
˫ֲ໥ţļ٣¾
ģʲôѩôԴԴϣնһѣһѵ£ֱ޾ȻԽԽǿ󣡸ģ
Ҳʱ
ΪҲΣˣǱߵѾٲ
˿˾۾һԵˣ˵Ҫתֻһᣬһжȥģ
˭˵ǵС˭˵û˭İ
˵꣬˵Ʊһ䣬սҪƺڶĽս⣬Ϊת¶ĹâͬһͷŰ©ڣ˹ȥᶨѡϧһСһǰ
ɫ֮£ɭ֮ڣѩ֮Уһһ˫ȭҪУ

ѩףͬʢ޺ӣһ貶Ŀþģȴֱһп
¹֮£ѩڡɽʮ֮ĳɽƬƬ޺ѩһͬķ紮һͷ¶žȴпŴɽɭ֮ϵĳȥ
˾׳ֱ˼У
ڿХ䡣
Զˣһ˲䣬ɶΪǰľסˡ
ֻԶ֮ϣĳ޿赲󺣲εѩշתӰһҶۣҡҡ׹ʱܻᱻԵ¼űң
ÿÿǲҪˣȴСǿһǿããУþԼÿһҲҪԴ棬Ҳϴ֮ǰͷ­
ѩ۶ɵľ˻𣬲צӣ᳤磬̩ɽѹһһ಻ϣҪ죬Ҫأ
ڳһŵȴ޲ܵһޱ޾ĴǰСУ漴һֲֽĸоȽȽ
Ǿκ֮£Ǹ΢СӰͬһ΢СӰȴڿ˻
ߣ
Ҫ쳹ʵ˻У˵һ˻˵С˲һһزʹ˻ȴ㽫ڳ˵·ˣ
Ǻεľǿͼᶨǿ
ͫȿҪһˡ
ʱ˵𵴣ҪֻߵΪֻҪԶľйӵΪҲ׾ٱģ
ûǸĬԵˣǸһֱԼСˣǸһˣȻ
ڣٱɵҲˡ
ڸղţҪ󷨵˵ܣ󷨵ϢǿѾǿˣҲо޷ܵĳ̶ȡ
һʮˣڻվŵģֻʣԼŴ󶫵ˣ
ǿϢΣգһȴʧˡ
һжΪˣǸڹǰͬȴǿŵˣ
ҪѡҪ
ƽһߵʱ򣬸Լǿʮ˳֣ǵ˱ǿٱǧţʣµĲֻоֻ
ڴǰˣǺεȵͰ
ʣ
˵ǿ
սǵõɵˣҪ컻صĴǣֱһֻǲãĴ
һУϣǸԼмɵϣǸϣ
ˣǸ˽һƽͨԼ֡
ţҲ޿ƣһһδߣΪжΪ壬Ϊ



1404 ս
ѡ񣬺׼ˣȴû뵽󷨾Ȼǿ˹
˿ľѾ㹻ˣҲ˸Уôһ֣ᷢνıԱյ֮һ
һֻ̣üֻԼ߶ͣڿУѾǼˡ
¶Ȼ½һоѾΪҪᡣķ磬Ƿ磬һѰѷɵвͻƿŽѪͬĸƢθһ飡
ת족ʶرȽһľ磬ԼۻڵÿһϸϸڵÿһӵתָƣĲٿضĲﵽһǰδеĸ߶ȡ
նڵ£ͻȻһ쫷磬Ƭѩһߣ˻ͬһͷ毣ſѪ̴ڣźϮ
ռ䶼˶Ҫĸо
ʶؾҪƶȴƶ
ΪʱµӿڷǰͷֺγûвŰ
ڣĴ籩޴ΣĴǱֱǱʮ޴ˣ
ݺݵһҧҪݸҧˣһȫȭͷ֮ϣ׼עһĿɿڴĶȻǰȥ
ǰһͷѩ۶ɵľӴҡ
ʱΪֱ뻢ڣ
κһ˶к뷨ġ
ȻҲԼΪǵĽࡣͬʱҲΨһĻᡣ
ѡͻΧƾǿ͸ǿȵıҪƿµΧǲܵ顣
鵶ˮһ㣬ܽסԴͷҲֻǱˮнͽˡ
ԣҪԼȥһùǶͻƿڶȥ
أ
ʩչµġ족úϵͬˮһ㷭֮γһγɵı֡
Ҳʱо֮ڵǾ͸СȦеĵھŸСȦھҵתǸСȦһһ飬硣
СȦǳܲĸתһ⣬ٽһȦ⾹ȻͻȻ˶һʧˣ
Ҳͬһʱ䣬ȭͷ֮ϣȫսһȭͷ֮ϣ֪ΪξȻͻȻһŻһҫޱȵĽɫ⣡
СȦĻȫתƵȭͷ֮ϣ
ӭǺѩǿľһ𣬾Ȼȼ̶Ϊ˺ȭͷһ֣Ϊ貵һ֣
أ
ͷѩγɵľǸоΣգһһ㣬ԽԽӷŭϰڶβͣһľ飡
أ
ȭͷں;ԴӴ
ƽĺˮͻȻӽһɽ
ҫ۵ĻããĴѩʼɽ
һӾ쳹ʣͬǹͻҪѣҪظ˺٣
һһײ޴ײɽ
һƬѩƮɭ֮ڵĳôǰ˲䱻նϣȻ¡ҡҡ׹ѩƬȴǰ
һλ⽦ѩ֮ϵĳʯ֮ϣ˻ľʯϵѩ˲䱻ڣ̶ͻȻһ¡죬漴ʯĩѩֻ֮ʣһϸ΢Ļ⡣
һԾֱͲܹǸģֱһԾڶԾ
ⳡԾڼţ
ԴȭͷϵĻûˣҲںҪֱһٽͶѩɱʱһͻȻ
ҵشţͬǾ֮ϵ˫ɽѩȫȻһۼǵأ
ѩѩһɽһ˫Ĵɽź΢ȭͷȥ
أΪܲסǴɽѹȶѡ
ٶеĴɽ硣
һҴ˼״ʶضͷֻоһĩսĴ־壬վҡ
սĵĺҲоһǰδеѹ
֮£˭ϣ
ãã֮£˭ܸ컻أ
һֲһȡ
üͷţ˫ѾڷѾڷ
ءڴɽ֮ѩγɵĴɽ֮£ĳλҴ߿˺ѷΡ
ǶİǶ޷ֿ˵Σı£
Զڵش޵Ҵ߿һۣ۾˿Ȼ۾Ȼ۾Ǽᶨ
죬Ǵ첻ңҪңұ㽫Ǵһͬã
ڵٴηתǵھŸСԲȦѾ޷ܺٵת˳ŵڶԲȦƮɢȥ
̣һˮȻں΢ţȴһ˵ʶ顣
һ֮󣬺ֻоһ޷͸ͬĺˮˣ
ʹͬڹ¯ﱻʹ֮ͬտһȣоԼ嶼ҪˣԼΪǿҵĸоˣ˵ȥͻȻǶˡ
ȴҲʱЯƶѩɽѾѹͷˣ
ȭͷָ̽ģļƣҧ촽촽ҧ˸ͨ͸ƺһʹԿʹǿԼָЩ
䣡
֮ڵĵھŸСȦĳλͻȻȱһСڣǼת˲ɴкֱڰ˸ԲȦ
ڵŸԲȦһһС˸СԲȦھŸСԲȦСһ֮࣡
Ƿתһ䵽ڰ˸СԲȦ֮תٶԽӿ硣ֻɲǼ䣬Ѿ֮ϲ𻨡
ǻˮܻһ㣬ֻɲǼ
Ҳôһ̣ѹɽȻѹ˺ȭͷ֮ϡ
أ
ССȭͷѹ̩ɽ
һ̴ȭͷһ̫һ㣬޹â
âȻǳɫģ
ɫԺȭͷΪγһö޴ޱȵĻ
ͺѩӴϻʴ
߻ԵĻ潫ѩžǱ߱ѩ˻ȡ
ѩɽƮɣûУֻ߽ӳöĿɫѤޱȣ֮ǰѵһļ
ֱΰƷ飬һεȺļµĴա
ľ˺һĻ
ѩͻ漸ͬʱʧֻһɽưǽ塣
ڣǿֲϢľʧڣҴ˹
ţһĿѰӰ
ʱճ£ﻹкӰ
Ŵ󶫺ݺݵ˿ڿˮػ˻ԼͷǲΪٺ΢΢
漴ĻŴ󶫣вЦøһЩĵǺǣȻǴѲк󸣰Ҳֹȹ˽ѣǸ˵ļһҲˡԺû˸Ҹˣ
ţȥˣ죡ҿȥңһˣҪҵΪˣȻܻܿġ죡ţһʶشţһ߼ææؾҪһȥ
һĻŴ󶫲һŮ㲻Ѿ֪Ѿ﷢ʲô񾭣
ӣѾˡŴһץסļ򣬺˵
ܾȥģе㷢ˣһѾҪ˦ŴץԼ˫֡
žŴһƳ
ѰɣŮˣѾˣ㲻߲һ𣿺ߣŴѾαװԼˣԼĸѾ㹻࣬׼ӲϹ
ʱľ㱣ʵΪոյĴս̫࣬Ҳ˼ˣʱжʱ
㡭û뵽һֱԼΨΨŵŵŴ󶫾ȻһһʱеסˡĲš
ʲô㡢ʶ𣿺ǺǡǸСӼ㻹ţҲһϢȻҵһʹġ˵ŴͻȻĴ
㡭ķѩϣһŭ۾Ŵ󶫣ʵ벻˾ȻɥĲ
Ҫңӽ쿪ʼŴ󶫵Ůˣ벻ɣ벻ӮҰɣ벻߸ϵԼҲнɣŴ󶫲Цкòǡ⡣
һ̷·ȫŴ󶫵ˣ
ȴҲʱΪǰŴͫɾһ


1405 вԱУ
ɽѾѩɽˣһɽˡ
ɽԭһïܵɭ֣оȴǹͺͺһƬɽһɳӶѸһŸƽȥ
ɴ˿ɼŵսεľҡ
ĿǰսǷſʼ
ΪѾԼߣΪѲк󸣣ΪֿɵãŴ󶫼ֱƮƮɣʤɵĿˡ
˭ϾȻ鷢
ߣɶ࣬벻ǾȻƵǿ֮һ޵ȻӶ࣬治òҴһѩɽ֮ϣ֮£һͷѩնԡ
һͷأηѩǣͬƽѩһСϲرǿϢȴͷŵɫâķ
ǳС˵ģڰе
һ뵽һ㣬Ŵ󶫸Ǿˡ
ͱǿ󣬶һͷ˵壬ɸǿʲôƽҪ˵ȻҪǧ
һ嶨ȻǿһǿߣһССΪֻǲһܵŴܶԸģ
ͷǾȻͷз⡭ѵǴ˵б壿
壬˭ܶԸ
˼ת䣬һ任˼ɫŴ󶫣Цݣϣһǻ۵ܷԼһ˵λܣոһж޹ءǸû
ߣһϢڱ˿ͬһ಻ѹһ㣬Ƭռ䶼һѹֵķΧ֮¡
ҴӲɶһ£̫ǿˣ˿ȸոյĴҪôһٸչһһȴֻһٸ
ϢŭŴ󶫱һ֮ٴΰڳһֺõݣǵȷðߵġһжǸСӣƻߵĴһжɵģ
ŶŴ󶫵Ļ¶ɻʵô˵˵ôһ¡
Ŵɴ⣬ѹ£ڳһͽĵ΢̬˵ʼʱǲûƻߵĴ󣬼УҲֻһҡ˭֪ǸĻ쵰Ȼð֮Ϊǿƿߵ󷨡ǻ쵰Ǹ
ôǸĻ쵰ھµؿŴ˵
һʱ䣬ȥǻ쵰ȻǰʬΣŴ˵ţһ漴뿪
޳ܻ쵰ȻͶ壿Ȼĳޣ㡭ֱ޲磡ֱͲˡ㾹Ȼ˶Ҫ㡭ޣ㡭
ΪոŴ󶫵ļƶʱȫʧҪιȥˣָָŴ󶫣ҧгݣŭ
Ŵ󶫺ǲмؿ˵ʶʱΪܡҪҲֹ㡣Ҳһȥӣ
㡭ָָŴѾ˵ˡ
תһҴļˣĿ˵ǻ֣Ͻ޳ܵĻ쵰İɱˣ
ԸҪǺһԼϢɢ˳
˵ػԵֵܣ˵ҳһԣж
Ŵ󶫼״Цһٴοһζ٬˵ӿûУǴڣ˳Ӧ˴ƣǾԲġʲôֻ֣ʲôаʤֻǻŵĸ㡭㽫Ϊҵū
һѪ˳
˵ҲΪŭǺ죬ȴûһ˸ͷǵĻ֮£ʲô
һϷ̫˼ˣǹЦ
ǵģߣֻҪ㿪ģΪūһΪϸõϷ롣ŴΪϲֵæļҪȡǵĻġ
ǸˣЦ
ŴҲЦ
ȴʱͻȻֹͣЦݣ۾סŴ󶫡
ŴоһǰδеĿ־壬Ǳ߻ˣ˲һƬ䣬һٴαȫѪɫ
ߣʲôԭңԺһΪĵū͵ġһΪĵһģŴӶΪ־ÿһë׶иð
ͬʱŴ˵ŻѾ˵ϣͷһͷҡβĹ

ȹ磬϶硣
ЦŴ󶫵ɱȴûջ
״Ŵ󶫵˹֪ǲ׼ŹԼˣһɫһǱһɽѹסһ㣬ܡ
Ŵ󶫻ûзҪūʹˣҪΪǿ׵š
λλ岻죬һ߾ǰһͷɱͬ۵ǰô޶ԣھͺɱ
Ŵһᣬæת˼Ʋߣɫݼһߵ֮ˡ
һ˵£ֱ˷θѪذ
ʱȴΪơ
ǴһţһѩϯֱŴ󶫡
һѩһ޼᲻ݵǹܴɽʯ籼ס
أ
ֻһ죬ԶߵıǹȻŴǰ磬ˣ

ŴһѪ˳ǹ̴š
󷨣Ǵһһ漴
ŴңҲܲŴʹˣڳܻغѵǵͬ壬һɱѵǾûһ֪ѵѾˣ
ȴԶ޶ԣڿϷһ㣬Ƿŭĺͳ޵ŴһԲ
ߣİ࣬˶˵һֹסݺݵصŴ󶫣޲ȥһ˽
ȥɣ࣡
Ҳʱٴſڡ
ʮǹֱŴ󶫡
Ŵ۾ɾһɣͫһ㣬塣漴ŴһޱħŤ۾
ҲҪŮˣ˵ţŴæ߶ԼĹҪ
ȴʱŴ󶫱ǹͻȻ˿Ѫ͵ɽ
Ҳһ̣ŴڵֹתӸ޷ƶ˿

ѵŴ󶫵Ժʮ֧ǹХ
أ
ǹ͸Ŵ󶫵Դ͸Ŵ󶫵ţ͸ֱۣ͸˫ȡ
Ѫȫһʶ۾ض۾ǲʣĲʣĲʡ
أ
ΪǹǿŴӱķѣ˿촦
еĲһ̻ĩ
ѪܵһĻڳûһ˸оʹģһֺʹС
ǶвԱаɣ
ȴû˵鳹ױãͬʹߵٴ
ֵˡǣȥɡ
˵ţһ졣
״˲һġ
ȴʱǾȻ΢΢¶Цݡ
ǱȻ˰ɣȻ׼İ඼ˣҲԩ˰ɣ
ϧˣܹһ֪ǵôһ㣬Ǹжð
ڻţӳȥǸöð
ţ۾׼ȴĵ
ҲʱǵĴһţʮǹ˼



1406 սƱɫһ
һҴ֪ҪǲȴҲԸԴС
˷׷׾б׼һ

Ʈɶֱʮ֧ǹˡ
ǹ콵ս޴޼᲻ɴݡ
䣡
ǹഥͬκײռ¡¡ֱ죬ǻɽһ㣬ѹֵĴ˲ǵء
Ϊո֮˲ˣ˰סⷨƴĵԪ˺һѪ˳˳սȦ
һ˱һɢ˲٣ԽӳѾ촽ҧơ
ʱۼǱǹҪƣһҧҲһ֮ٴǿмѹǱܣñâٴδ
ߣ಻Ҫνķˣȥɣ״ǲһٴһһ¡
߱ǹδȫƽ⣬ǱǼʮǹļٶ
Ѫء
һ˵ĵءȫʣս֮˽Զ£
ǹ赲ֱ룬ˡҴ˷׷ױţòˣ
ʱʣµһ֧ǹȥ
֧ǹԼŶҲֻصȴĵ䲻ĸԸľȴҲû̫
ȴʱ
أ
ƿǾէ֣漴â֣Ǳǹĵ˲ΪһȶڣһůϢ漴ǶĵȲһ㣬˸оĵů
ƾʲôҪȥ塣
ǻԲͬ׹
۾Ȼ˿
û
ԼûҲû
ǰθߴȴ㹻ΰӰմѪѣ̲ס
û
һǰδеľ޴ϲ˲伷ţҲʲôȴֻޣЦ
㡭û𣿡Ѿ֪ˡ
վǰˣȻǺ
ͷת˻΢΢һЦ˵û£ģһᱣġ
ֻеһĪİӤĸ׵Ļůʣ̲סһѱסԶֿˡ
漴üͷȴǰ滹һͷʵǿĶǣΪѾԽ
ߣͷǵΪѾԽˣոˣھԲĶֵģùңߣھߡ
˵ţ͵˺뿪
׽ס˫֣΢΢ЦЦ˵İɣһɱͷǵġ
㡭㲻֡ߣΪʵһʼУոһսڿ϶Ѿˣ
ߣǰﻹ뿪𣿹û߳ġһɡ˫ͷ˵һſڡ
˭Ź˭һ˵ΪʱǿܹȥһὫЩŰɱȫģϢȻǡ
˵ţת˵Űɣһɵͷǵģ
漴˫һɵأ˱Ǽٶȥûһ˿ԥеֻŨҵս⣬;ţǶսʤͬǳһĪеĴ󽫾
ӰֻԼһʱеͷĿѣԴһֲ֪ǲǽݵ
ˡˡ
뵽Ҳ̲סٴȻˡ
ΪڸղţؿˣıһеֻĿ˿ڣͬǿӿݵһ㣬һСǱһӡ
ƽôصˣֱҲԻʹȥġ
ڣ˾ȻûеȥҪǿޱȵһս
Ȼûбֳһ˿ԥһ˿η塣
⡭ǿһˣ
ڵѾȫûа취ȥ˼ˣֻ֪ӴԺ˭һͷһһʱԼΪģó

֮ϣǸ΢ྐྵԼǲһŭ࣬ҲҶ岻ǲ֪ߵغ񣬾ñ֪ʲôĲɡߣ
ǵһߣǷŭȣǾɫ׾졣
ռȻ˶
һƮƣȻɢ˿ȥһӱɢ١
ԶĳɽҡɽϻѩƮɢɽϾʯϹɽҪˡ

һƣһָĹܽ˵궼
ѩ֮ϻûָΪһ˱ͬȵһˮľƣͷѣ̲סһѪ˳
Ҫ֪ΪŴ󶫶ʱʧȥ˹ʵʵΪҲֻдΪ
ӿնȥĺȻܶԴ޶ԣΪһӲɾһ١
״ǲɾһ̣ĵߣһСС𣿾ôܺȣɣڱǿľ񹥻֮ʧسΪ׳հɡ
ȴʱһǱǿͺΣǽʱᵹĺȴûԤһ㴹档
Ĺȥļж죿ȫһԾٶж죿ӥʱٶж죿
Щֱûкٶȵ֮һͬǱף磬ֻһ˲֮ǰڵĿռ䣬ҵػζһ£дźӰһ˲䣬Ѿԭأ
أ
ɫĻһͬǴƺڰһһ˲ң˲ͣ
Ǻȭͷ
֮ѹǵǣǹƣڶѹ
ռһ˲ȫȼȻȣȵñˡ
۾ȻɴôҲǰһУǸ΢ྐྵȻûܵԼ񹥻Ӱ죿ܷƺƴһ
ؼǵԼոһľ񹥻һǿߣֱӱģǰඥ˲Ϊôܷ飿
⡭ֱ̫˼飿ѵǰһﲻࣿ
ʵϣԼо֣Ҳо֡
ոĹоӭĳ˾޴󣬶ʵȴ⹥Լô
ʱ򣬵ˮľ񹥻û뺫ʶ֮ʱڵǵھŸԲȦѾת
ӵо޴Ĵʯһ㣬Ǿ񹥻ȫСȦ֮ڡ
ò˵ǵľ񹥻ȷʵǹεСȦ֮󣬲ϵײСȦͬһشôһΣǽ֮һ㣬õõھŸȦȦҪļ
ȴҲʱڰ˸ȦȦͻȻһɫĹâ̶ǹεȫߡ
εһŹâ֣Ǳѱ˵ҰɵòˣֱӳΪǳɫâһ֡
ҲôһɲǣоͻȻӿһǿ
ǵľ񹥻ȫˣ
̶һĻһȭƵкܴһֶԼġ
ýǿ֪һУ֪θ룿ֱѪɣ
һܻǿ
ػûɫ䣬սҪ



1407 սɫ䣡
ھ
ǧ꺮ܱѩء
漣֮ˮҲȼա
ȭͷһɺײһ
أ
˻𣬻ȴҲڻ˱
һһͬʱɶ
Զɶĺǿȭͷ֮ϾȻһ㵭ıѩ
ȻֻһĽȴɶͷǲļɵˡ
ʵ̫ˣǿʵױȵı
ոպѾռȻڵʯ֮䣬ǸǾȻܽԼȫһӱ㼯ǿһ
ڼɵǣֺγоһΣա
˵ʵ̫̫ˣԼȻһˣҸոԼϧ˱Ԫ֮ѹեԼǱܣԼһΪۡҪ֪ͬǻγЦԼ
һ뵽ֿûɢȥĵĳɫĻ棬ıһɽڱ
ɶ࣬һúܲҵġҪȸѪԹ⣬ȫ
һǵһŲȥй
Ǿ׳ֱۺݺݵԼؿڴ˹ȥ漴һѪ˳
ǵһһǴʮ˲ӿһ㣬¶ٴ½ϾȻҲбѩƮ
漴ǵǿѪȻһǹһѪɫıǹ
״üͷɾǽһ壬֪ҪԼƴˣϧԼԪ
Ҳʱһδȣһһ㣬ֳսǹ˫ŵأǰ
ٳɣ족ʩչ£ȭͷҲǱ˹ȥ
ȻѾಫһս۰ɣ
أ
ųɫȭͷϻ裬Ǳǹײһööڵĺʨһŭ˫ֻһϢĲ©ѾܽһŴ䵽
ֵǣǵǱѪǹȻû˶
ǱѪǹֱһǹ뺫Ļȭͷײ֮ʱȻǵ֮һ㣬ϵ˺ȭͷϵĻ档
ϰеĽ֮󣬺Ҳʶһ㣬ǹһһǹ͵һѹ׼ţһ
ȭͷͬ׹һǿҵĿֱֲǡ
˫ֱеǣֱһʦߣٶ
ֻһȻͿ˺һ
ȴû˶ɥ⣬ϲüңǵת˹ȥٳ֮ʱ
ӵȭͷֱ֮ƣȻɺɨ֮ƣƴǺᵶֱʣҪǸϡã
˭ȴʱǽżһ㣬һת˫һǰһͣԭѺ޹ƵѪǹȻֱ̺ͬţ
䣡
ѪǹǰٴκХѪǹǱһУĺȻ˹ȥ
Ѫǹɫʼ˱仯Ѫɫг˰ɫǴϱİɫ
üͷ壬Ȼ˺
Ѫǹȴ׷ħ棬ģ
أ
ѪǹǰѩؾȻѿһһ׶ĴѺۡѺ֮ΪѪǹ۶ڷתǰıѩ
ǱѩҲһǹһ쳤ܰ춼ͱƵǹ
Σ
ٵݺܿ죬ǹٶȸ졣գۼѩ۶ĳǹѾ׷Ϻ

űˣȫ
һȭͷСѪܵĶڳ˺֮ϣֲĿ

һ˲ѩ׵ĺһУһѪ˳漴˵棡
ͱ໹ôһء࣬ԶֻĿԶֻµȵĴڣ
ǵشЦЦ񣬷Ѿȫ֮ϣҪ㷭죬Ҫر㸲ء
㡭Ҫ˵ЩʲôȴѾ˵ˡ֮ǰʹս֮ʱѾ̫صˣһվѾǸ漣
ˣһ˫۾ﻹûһ˿ԥһ˿£ս⣬ǳս⣡
ߣȻűȥɣ࣡Ƿ˺еĲջ𣬲Լ°ܽô˿Լ
ͻȻ˸߿֮ϣ漴һĶȻǡ
ͻȻһ쫷磬ľҡһ֮ڵĴȻΪ
ǵĶֱĶӶԭ֮ڼš
ͨ뺣ҪƴԼȫΪǸɶ֮أ
ڣǵĶӼһɽ֮Ȼһ¡

ڵϿͻȻһӱˣͬѹ
漴о˴ɽѹĳء
أ
ͷ֮ϣǧǹ̴ͬ䣬һ֧һ֧һ֧һ֧ÿһ֧Ҫصƣÿһ֧Ҫ
һ֧ǹգ۱
˫һɣ˱ǹؿڵ˿ȴ˶һ̯Ѫ
Ӳɾһڣ̲סһ䣬Ҫء
Ҳʱڶ֧ǹȻ
һȭԼؿڣʹֹʹƾ⼤Ȼ̧ȭͷϻ
أ
ǹ飬ٴζһ١

Σڲǧǹͣһ
йڱںߵľ
ٶȶ죬㵽ˮὫʪ
ͬȴǱǹ꣬Ҫصǹ꣬Ҫݻ̩ɽǹ꣡
Ŀ֮ѹѹһƬ޴ӣ
Ҫ
һ仰·ûеģ˳һǰʱ·ˡ
ǿʢϽ൱ʳû˸Ҳûܷƽ˾·
ȻˣҺβǵһǰȥˣ
ȻˣҺβΪ̤һ
Σҿ෴巴ĵһýΪӳ·ĵһɣ
ս
¶˾ĵĺ쳤ХܲǱ˵ţܲͷǧǹ꣬ȭͷգʩչ˼£ͬһ˶صıǹҪأ
һǹǧǹ
ǰһɱǹײ飬һǹȴ̽˺ļͷ
Ѫһ쭽֮ͬǧɢ䣬ѪɫĻѪ
ɱ
ȫûͷǱǹħһ㣬޷Զӭչġ
أ
ǧǹͱͬϢӿһ֧ǹȴҪϡ
ǻȭͷͱˣߵļ򶼱ˣԶһǹһͷ⬣Ǳǹ۶ɵĴ̡
ӶѾѪʺѪ
ûֹͣûһ˿ԥ۾ļᶨĿȷ
ǷħǾʧһ㣬ϵغţûֹͣϣǶȥ
һĻǼʶҲ̲סһ£ûмô壬ֱǱֻҪֵĴڣ϶ˣ
ҲʱǸǱѪģѾ֪ǲ˵壬Ѿǵǰ
ʱĵʲôҲʣˣԴѾһƬհס
еУһеһжѾҪʱֻҪսսرɫ
ʶطתš족ǵھŸȦȦѾܲķ񣬿ʼҡΣʼƫԭλãɫâ
أ
ھŸȦȦ˿ֳΣɫĹâһ
еĹâҲһȫʧȥ
ȴҲʱǵڰ˸ȦȦͻȻ
ɫĹâȦȦΧһиΧȻǵھŸȦȦеƬʼڣ̶ȻֱӺ͵ڰ˸ȦȦһˡ

ɫĻڴӵڰ˸ȦȦ˺壬˾֮ϡ
ǳɫâ˵ľң˵ҫۣҹնɫȫûˣ
һΪð޹⣡
Ҳһ̣ǿȭͷһ̫Ǽٶȥ



1408 ɱ֣
νݿࣿ
ǡ
ν̩ɽѹ֮ƣ
ǡ
νɫ䣿
ǣ
ȭͷȭͷȴҪ졣
ܵĳɫ棬ɽϿոûˣǳȵ¶ȣѩɽòٱ
޷赲ƲԼѹ۾ɺݺݵη塣
һΣǵһθܵ˻صƣһθоԼô
ߣƬɽֵףһҪɱ壬һҪеηԼҲܾʹȥ
ܣԲܣ

ǲʣҲʼ÷ˡ
ѹեԼԪϵǰǹѪǹͬʱӲϵصˣҪһ
һɱǹˮ˴󺣣Ӱֺܴ

𲻶ϱƽǣǵëˣǵѪⱻˣǵĹͷˣѾһѡ
ҲҲʣôܻһֻΪϣôܻһϣ
˻ţȴûֹͣȼա
ǵëȫվһͷͺǡ
ǵ֫ճ˻ҽһͷзϵǡ
ǵ屻վˣֻʣͷ

һʵ˻ͷҲһѻҽ
ԴˣͷŵĲһµ˫ͷ
ѾĺһĻǲ΢΢ͻȻʧȥеŵ洹¡
Զڼ֮ڻָһ˿æת𹦷ɱס˺
лл㡭áЦˡһѾѪģĺض˵
ź̲סֿҧ촽͵ҡͷһҲ˵ˡ
һֻ̣оԼǰǿ߶˵ʶʵ̫ǳˡ
ʲôһƽ£ʲô˫Щʲô֪ɵУ֪Ϊɣǧȴһǰȴûһ˿ԥǿߣˣ
㡭ܺãáðᣬſɤ˵ôһ԰ȴܱʱľĻ
΢΢һЦҲӢģһЦҲŮ㵹ģʱЦȴͬħһ㡣
ȴȫ⣬ֻһЦһЦ
ҡһġҧ˵
þȫ΢΢˵ͷ
ţһְ˺ϣ׼ԼԪͣΪ
ȴʱͻȻйâ
ǹâҫۣ貣ͬǳ
ͺ̲סһ
ˣǵˣ
˵˱ͬ࣬ȫ֮ڡԽǿ˱Խ
ɣͷǵޱǿģһ̺ǿ
ˣܽǿָ
ţٳɣºץȡˡ
ȴʱԶһһ˹
üͷһ壬ʱ˿̣ȻĹָ˲٣ȴԸٺκΪҪʵԱػ
˽ˣˡ
˾Ȼޣ
ޣ˿ǰ˵ԭŵ֣Ҳҿŵˡ
Ǻǣҡӱɡ
˵޵۾ȴһҲûпһգգض˿š
뵽˷Ųһʱɾһ̾ŵıҾһһȴͻȻ˲ס
˽󷨵ʱôͻȻˣڣսڣôͻȻˣôɵ
ţС࣬۾һգգضޣʱκһ˿ʧˡ
޵֣ôǶˣ㾿ȥ˵ţѾƽϢ䱸
״ɫɾһ׼֣漴뵽ѾԼˡ
Ů˵ΪǿʵʵغսһԼûжʤ㡣һҪ㣡
˺ţɫһЦݣ˵Ǻǡ⻰ͲˡҵʿҾȥҲһһӱɣȻʵˣȻҲҪشġ
ͻȻĳ˱仯ȥơ˭ȴ˴¡ʱҪԮȴԼûǸұȥȱ㲻㣬һһҹȴһˡ
ڱֻûˣ׼ƴԼһҲҪҾȳ벻ӾȻѾȹΣˣǶһˡ
˵£У·һ׹ʵһ㣬еԻ
˰ᣬȻн䱸ȴǾˣԭˡȻһ٣ȴءڻŵģңֻʣºҲˣ׼ȡΪˣ޵
ԣ޲ɾͿѩ֮ŵĺ
һǸѾֻ̤Źصӣﲻɾһϲ漴ͷˡ
ҼװҪΪΪˣͻȻһŮΪٸߣҲӲһٵġٺ٣ʱ˻ҵģ
ţ޶֣صؽͷȥǼе˵ˣӸϿκ֣ʱһҲˡ
ʱļ֮ʣȻҲ˲ʲôһԾȡУ漴Ѹ˺ԡ
ͷ޵ΪһҾԪΪˡ˵о̫ģ۾ּ˵Ϊǲ˵ģոƴԼΪͷ֪˺ҵʿǡˣһҪȻģ벻޵֣
ϣõԼޣڴܿںɱķܲͷ
Ȼһ¾ӣ˵˵ⷬˣʲôҲû˵Ҳһúػ˵ģٱϣġ
һǺٮٮߣĽȻʲôǿߣһƴһػλλܵκ˺ģ㾡ʩκ־ǡ
صص˵ͷ
˫ץˣΪ֮ת
âһ̴ǿϢ˲䱬˳
̶εһϢӶ㼯һСϪ˳ǣ£źȥ
ŨѾۿɼڲ޲ɺݺݵ˿ڿˮж˵ĿԽǿˣһ˫ʶսս
Ҳһ̣˵ԽǿˣϪ˹
࣬۾ƽϢԼеעǣ֮ϣκһ˿ʧ
״޵ǲɸ߸ʱѵʱȡˣ
Ǻǣ̤Ьٴȫѹ

̲סЦЦĲǡ⡣
붨оΣգüͷɽҪֹΣտԼȴ޷ġ֪ԼˣĴͱжϣһᱬӶúֱȥ
Ҳһ̣޾Žһ˹



1409 ѷ
ĵǽһŭͻںްոԼѾˣô׾ٱݲݽҹԼҪ˺磬ԼһٻҲ޼¡
ԽϵɱԽŨ֮Ѿе
ļ
һǿȴžɱƣ˲˿ȹϵϣԽӲ
ңһֳһֱȥ
޲ɾһ١
ҲʱΪעķɢ˵ʼŰͬһȺʧȥ쵼ʼҵȺĴײ
ۣ
ֻʣһ˿ĺһѪ˳
һæջ˷ɢȥ
״޲ЦͣµĲǰ
ҧͷ亹ٲֱ£һĳ˵صףȴ޿κΡ
ȴʱһ֮һɱ
˫һգȥ˫ȴذںϣһҲ֪ԼѾһ
ߺˣȴʱ޴
ԻԼû޵Ľûд̽Լš
ʱһ˴һԼ˹нһذףղŵһģ
۾һգգض˿κȴЦ˵ԭڵְ֪Ϊ£
Ǹ֮ǰŴѩصڡ
޵ʣһĳĬǽһԲֻеذף۾һգգض޿
޸оӥצѹüͷɽͬʱȻԼĹת˼¡
ˣȴǴЦݣ˵֣ǲǶȤֶԴȤ¿԰ȡô˱֪Σ
ȴһԲ͸©޵ɱ⣬˶Ϊֻһľż
޼״һȴԽӵĳˣԽһԲˣԽѲνҧ˵ĹУ˼
˼ת䣬ɫͻȻȥһ˫۾Ҳɱ⣬˵Ҳ֪ΪζʲôҲ˵þС¡޲ʲôˣСˣ˾һұ㾴һɡһ˿ҶȻٱ
ȴǾĬվһԣԼһ֮ơ
Ǹ鷳ˣһȶȡ˵ɡ
ţһӼȥ־Ҫץߡ
ҲʱҲˡ
ھһͷǣһͷǱڰʱ֪ںδһǡ
ж죬ǹһ㣬һת˱ʧˡ
Σ
ֻһӣѾǰذ׵˳ȥ
Ǽ򵥵һҲһ
ûҵķееһ֮ϣ
ǰţ⧲㷴ӦѾ㹻Ѹ٣ȴȫһսһأ㱻̳һѪۣ
޲ŭڣȫΪѹե˳һ˲翪ˮһڶɫһռ˿
˿һѺ۵ֱ֣ڶȥ
ڸ㿪ȴһӳ֮Ӳ˿ͣͺȥ
һҧڲܲˣذ׵ĴǰһӣͬʱͬʳĶһ㣬Ȼǰ˹ȥ
أ
뽣ײǻײ
׷ɣɳʯ𣬴ѿ
ٴǰüͷɽ۴ֿɵõıһԥת
ҵģ˱仯Ʊ׺ݣϵƾȻٴһǣ
ԭһֱװѾʵ
ذٴ
ݺᣬƺڶԿ
ʱޱһͷͻھһͷҰǡ
ͻҰϻ˺ҧţţ˭ҲϷŹ˭ƴҪԷŪ
ߣһȣϢȻٴһͬȱ̵Ϣ˲˿
һ̣ѾϻϵľҪӴغܿܿ
һʵȻѾҪͻˣ
һҧ˷ǰ
أ
޵Ϣʵ̫ǿˣͲڿɱȣٴνֵһɲǣڱǶߵķݣԶ׷˳ȥҡҡ׹
ߣļһȻҴҵע⣬ῴôʰ㣬ҪأǱɳȥڣһϬĵ׵Ŀ֮һ̾չ֡
ת޽˻
һѪĸо
ȻСһ࣬󲿷ֵѾȫ˺ϡ
ģǴ˾Ȼ˵СӸˣ
ĵһ䣬޶Ժɱģ׼㲻ܻñҲҪ˸ɱ
ȴʱǱأǻһĨѪٴα˹
쵰һٶƻҺ£Ҫŭڣнɨȥ
æһ߱ȥתһ˹ȥ
ߣڿ޲η壬һ˫һţһӣ磬ֱڶȥ
أ
ڵΪʵŲٲ࣬һ֮䣬ֱ˳ȥ
ԲȴԼµļһ޺ŭе죬Ҿ㡭
ǡġǡû˵æıҪ˵ĻȻͬĻָ֪ҺָոΪɱһͷߣ֪˵εҪȻˣ㾹Ȼµ֣ǾԲ˺ֵġ
˵ţ۾תתӻˣڳһػͺ̬ȫԼĺ󱳽
޻̬ȻΪѾ˵ȫתƵ˺ϣѸٱ任͡
״üͷɽڵѾʼԭҪ̽޺󱳵սɷĵѵһֱΪ˱ɣ
ոûʲô飿ɱ֮ʱڳ֮ʱʱȻȫ¶ԼҺͺûжɡ
Ϣı仯޵ǲɸ߸ߵΪԼļı
޵ȻҪһٽڳ˶ɱˣ˭֪Ϊھ黹ᱬսں˵ɱǣԼ᲻ᱻɱ֪ˡ
뷨Ȼ˾
ڣˣѾ˹ϣǺһʲļһɱģתͷ޹ϲ˵
üͷ˼ת󿪿ʳԼʣڣղǲ뽫Һͺأ
ڼֱһưͣһֶ˵
״޾һϲٽڣ˵һͬɱˣ
۾ԻڣϣܴڿеõһЩʲô
ȴһԲ۾ۺǲ˲΢΢ĵȻûˣұˡ
ͻ޷˹
״ҲսսòһԲڵ˵ˣ



1410 ӵ
ݺᣬҪ˺ѵء
ͣĸһ֣ȻС
ڸûκмֻ֮һ棬̬㱻˳ȥ
״ԥһ¡ȴ˿ͣʤ׷Ҫһٽڸء
أһĵݳ
Ѿأֻüذ׵˵ȴ޼¡
̣ڵŰ
Ѫɽ֮һĽֲۣĿ
޼״ɱĸʢһ֮һһһ
ȫûм֮ͬèŪŵҪȴֲܣֻһһεرˣ̶ȴĵ
أ
޾ʱѵڵΪȫѹե˳Ҫʹǿһ⻹û̧𣬵ΪǰĽѿһ졣
üͷ壬޼ƿʩֻ׼ӲעԼ˵صһ
ס֣ȴʱ
Ӳɾһ٣˲ɢ۾ת˼£һҧٴơ
ڸʲôҪʲô˵Żɫ԰׵ĺѾ˹ȥ籪ף
ͬʱҲ
״Ĳɾһĵôôٶȣ
ɻ֮ʣ۾һת漴нԴǵ˵֣˸ոҪǲܷŹ
ԣղһֱڻеĺ㶣תڡ
ȴʱѾ𣬼һԶȥ
Ҫȥ׷ȴֹˡ
֣ոҪصİôܷŻɽܻ˵ηŹԺҪ˵Լд鷳ˣ
ȴˣ˵Ȼ˼
˵ţ˺۴ɻ
ԭҲȫ֪ΪΣһѾȫ²ˣ˵һж˲ɵ
ҡ˵һ֣˾͵ȥȻΪ˵ǿϺǿ̬壬֮ǰܵ˻̫ˣһʱƬ̱ȫָղͻȻ̶ǣơ
æס˺һ˫۾ᣬһˮö˵˻ûȫãҪ˵ʲôʲôˣȽ˵
޼״ɱ׼䲻ֱȡһٶԼĺ£Ǹ
硭㡭㻹ţ̫ˡȴʱһ
Զ߱˹
ԭ˾Ȼû֮ǰһֱֻǻ˹ȥѡ˳ֵʱǲ̫ŹһЩΪʲôֻǻ˹ȥոպĴս춯ôûнǾѣ
ΣȴǸ˵ģϾں˴˺֮ůֵܲں˹֮ʱվ˺
û£̫ˣ˵ţһѾȫи˵ĺЦű˹ȥ
״޲ɾһգΣֿɱˣȻ޷ɵʵΪǿ˶ѾˣԼȴ޲ߣ̫ˣ
뵽˼һת˵ոôĶûʲôΣգƲ⣬ǰѾûκΣˡԣڼǰȥɽǾ׵õɽڵıˡ
˵ͣ
ҪȺѹɵ˵
Ѫĳ嶯ˣԼһз͸ˣôŮ˾ǲϵǺҪɽǱ𣿵ʱ֯ҪɽʱǸžҲõ˲ôôھ͡
ţ޲Ůˣǿֵܣ˵֮ǰĿ죬ﵽɽʮ·֮ѾûκΣˣǽɽʱ
ʱһЩͻΪոյ춯ٴξۼʱɽһҲˡ
Ҫǣ̫ˣûһϵʱ޷ָԣȽɽȡñǵľٶ
˵ţ޿ֵܵڴԼһѾежˣ£ֻǰ˵˲ŻͣȴĻָͺֻƼˮˣһͬԼģ
ûкãﶼȥģܵۿҲûޣ۾ֻźᶨɵ˵
ǰ޵һ͸ˣʼҪȥΪˡ
һУؿھһƣһѪ̲סѾ絽˺ģô˷ˣЩ˻𣿡
ģôнǰİװ׵ܵˣһ֮ࣿѵѾˣѵѾ̫ϣ޷Ӧˣ
뵽һ޲㱻˹ȥ
㣬һᣬڱѩ֮ĳ徻ĵطʱЪϢ

ѩ֮޴ѩǣããһƬԶֱͬ˼һļ¡
ʱڵűɽԶɽȣá
ѩɽ֮ڵĳСȻڣɾһ㡣
һȪȻȪ
ȪˮȣȻҪٱǰȻ˵
ʱѾȥˡ
ʱȪȪ֮ϣȫȪ˱ȪȪ˰֮ϣ˿̻
˴ʱǰããһƬпһᾪɺǴ˵Ҫɵĵõ֮ˡ
ȷʵһĿľ
еĺȴôΪ
ȪΪеĵط緢ңͬǳȺϬţıڣвᱻɡ
ϣǵŲһƤ֮ϣѶаٱ֮
Ҫת족Ȫƽ⣬Ҫ֤΢ƽ֮£ܽսڣӶΪԼ˵ṩ޸
ͺñһµĸ˿֮ϣв֮أ֮£ȴҪڸ˿ָ֮Ѷȵˣ
ֱԼĲ
ʼʱйһζԻ
˵Ȫȷʵں̶ܴϰƣ̫ڳǿң֮ص˵ĺҪУֻʵ䷴ӶҶܵصˡ
˵˵УһС
ҡҡͷ˵ӣڲʱ򡣱˵˵ĺ֣ңҲ޷֤Լܲǿҵ
ȴ޵ȰսȪ֮ڡ
ҲȰǻǰ겻ģһĻֱҪĻŭˣôȰ
ǰĶԻ
ζ̻֮󣬺Ȫ֮ϣһҹδҵͬɮ붨ϵȡǹ
÷һޣֲЦֲǣֻһĵףöƤҪըˡ
ҲʱɽͻȻȪͬһɽ
һһԵĳɽ˳
ȪǲҪˣл᲻Σգ
۾ǰããһƬ𾪺͵ǡ
ȴЦһЦ˿Ŀеǵڻ˿ĵ첻Ұڽ´٣Ǹ֮ӭʺ³ȥɣ



1411 ޸
ȪˮڷڣͬǸ󿪵ˮһһܽƤ˵ӭ
ȻֻվȪ֮⣬ȴѾоƤΪӭˡ֪Ȫˮ֮е¶Ѿ˺ָ߶ȡ
ô£ôоص֮ºһǿǹôǿ󣬶һһļµϢüͷǵĵ˵
֮ͻȻǾȣһ˿ԱܵĿ־塣
޵üͷҲ˰˵ѵһڣԣһѩؼںޱȵսȻҲܺպһΪﱾżΪصĶ
ô硭᲻Σգ᲻ˣҡǸô죿УھҪȥȳǰľһѾ˰գΪİΣŶ
˵ŻҪȪ֮ڳȥ
أҲʱһͬʱһˮһӣֱ֮ϣ磬ƺƴ
Уһס֡
ӣڣ̺̫޷Ԥ֪ΣգóȻ룬ܽ־ȳܿĳֻӶúΣյľء
üͷţҲǵĺȴ֪νķˮǺεȵǿ󣬸ͲԵֿġ
ǡӦǸӣ˷ƽˡ
۾Ȫˮ֮ڣȴһԲΪѾ޻˵аʥʵľˣҲԲҴġοЩֻʵˣ
״żˣȪˮ֮ڳȥȴٴα۸ֹˣֻʵؿȪˮ֮żš
״޵ٴδãֱõԸӡҵĻѽҵ͸˰Ҳ޾ĳҪ飬ʹû赲ɣɣ
һǰδеˬо˲ͬһӳ޵ӵÿһϸˬĸоֱıҩƮƮ
ͬһʱ䣬Ȫˮ֮ڣȪ֮ϡ
ֻоԼȪ֮ϣֱձһɳҵҵϳ
һһǷ˷һ㣬ѹƵزϵس֮ڡ
ǿ񱩵ϢһͷͷϬţײĵ֮ڣ֮֫ڣʶ֮ڡ
ʼʱ򣬺ܸоʹΪ˺ѷεʹѡ
ɽһ㼤ҵ˻С
ֵǣоԼ۾ѾκζԼʶѾ˻֮Уȴио
һ˵ĸоͬ翵Ρ
УоԼһ硣
һʵ磬һƬ
֪жֻоԼһããĴԭ֮ϣԼŬԼһӶ޷߳硣
ǰΪʱһָоʱԼǰȥԼһӱ㶼ֻˣ
ɫʵ̫ˣ֪ԼѾ˼켸ҹˣѾΪиΪѾƣˣȴǲ֪ľͷ
˵ϣƣ۵һҲ붯ˣֽŶǧصĶѹš
Ҳʱһ
ΪʲôҪǰﲻǺܺȻʲôҲûУΪõĹ
ΪʲôҲûУҲûҲֻûиʲôҲ룬ʲôҲøˡ˲Ǻܺ
㲻Ѿˣ㲻Ѿ˺ˣ
ôΪʲôú˯һúϢһ£
Ϣɣ˯ɣһжġ
һĪһջϢĸ׳ŵҡůʣ̲סȥӡ
ֻоһִûйľϮͷ̶־ڵÿһϸ
԰Ϊʲôú˯һΪʲôҪǰѵʲôòǰ
԰ΪʲôҪȥҵĸֲʲôʥˣΪʲôҪȥŬԼܵ˺
Ŭʲô
Ϊʲôú˯һ
ͺú˯һɡ
ţ۾
ȴʱһŵ
˯㲻ǵʦ㲻ǵͨ˺˵Ļ㲻ǻڵȥѵҪԶѵҪЩϤ˷ֿѡ
ԣɾһ飡
̫ϤˣȻѾܾûҲ޷ġ
Ϊǻ飡
飬˻ոճֵǸ΢ȴʼûг֡
Ҳ֪˶ãڷ˶ĺҲʱǸ翵ٴ
ҪЩеûеĶˣҪ˯һú˯һʲôҲҪˣ˯ɡ
ָоһ޿ɵֵ⣬ѵʶٴģ˯ȥ
˯ɣҪȥʲôˣŬôãҲʱϢһˡֻ΢˯һֻԷһԼֻ΢Լ͵һıʲôġŬҲı䲻ʲôģֻһƽˣ㲢ܶʲôı䡭
ţ۾غģֻһ죬Ҫȫˡ
ʱǰһģӰ
޷˭ȴϸоһϤĸо
΢Цţźա֣УЦݺůͬ΢ḧһᡣ
У
ͻȻһҪȫ۾Ȼģʶһ
Ҳ˯ڲܣڵңҪЩڵҵˣ治ΪҸı䡣ҪŬҪƴԼһУδԤ⣬ԼȥŬȥԣԼΪʲôҪţ
ٴλָ
Ȼ󣬺Ųǰˣߣֽ޷ٶˣſڵϣ°Լƶ
°ͱĥѪˣĥˣ͹ǰ
ڣ֪˶ãǰ˹âһɫĹâ
ŷǰĺһһµ˹ȥ
Ȼ󣬳ɫâ
¼ɫ죬ºʵĿ¸о˳Ļ
صʵ磡

¡¡
һ̣ɽҡȪˮͬһ緢ĻɽһһˮҪ˺ѵأҵƣɽӣ
еһУʱǶ޷ҡˡ
ֻоʱԼ·Ѿ͵ضںһһַƸǿڵĵھŸ͵ڰ˸ںһԲȦתţǳɫĻ棬ͬһȼš
Ҳʱʶǰδеĺ֪ԼԵԭˡ
ԭһжǿСѩ͵ʯͷ֣
ʱǿʯͷȻͻȫһˡ
ʯͷͻһ𣬶ʯͷˣ
һ㣬üͷɾһ壬ԼǿϢɢ˳ȥҪʯͷܡ
ȴԼպʯͷӴʱͻȻܵһޱǿ˻
ǰʱоԼѾܽضĵĺȴԼͬһϸСֱԴҲ̧
һֵʯͷǡȲҪˣԺʵٴȥ̽ɡ
ţ˻
ҲʱͻȻǺ¡һ졣
ȻȪը˿
ɽȿʼѡȪˮĴͬ۽һ㣬Ź䵽˸ĳѩɽ֮ϣѩСɽ㱻ˣ
ƾȻ𽥼ǿ·Ҫﶼſϰݣ
Ϣһ̴ﵽ¡



1412 ˣ
ߣ뿪һȣæԶ˿ȥɵӲŻûǰǹϢϮ˹
ҲҪҪȺ硣ȴ뿪
üͷһҧʲôҲ˵۾Ҫ뿪
ȴһ˦֣ԣ˵ӣǻǸϽ뿪ɡ硭һܻŴ߳ġ
ҧ촽͵ҡͷ
޿κΣҲǲҲǣֻǴվԭء
ҲʱǰҵȪˮ߿˹ȴȫûע⵽
һԵ̾Ϣһ£Ȼһҧˣһץһˣȥĵط˹ȥ
˾ȻҲ˹ǲɹһõĻȣĵôˡ
ءȴʱ˦˿ȥǸСһΪʲôҪңΪʲôҪͺһҪͺһ𡭡ء
۽Զ¶ɫüͷ
һҧ˵ӣ缪࣬ᡭȥġ
ģĲץסһݣһץס۵֣ϣؿۡ
ǰƿȥۺǼѵ֧֧˰죬Űͷȥ
ĵôֻ֪۰οԼĻԸģ۾ճյؿǱѾ˼ĵط磬һҪţ㲻ܻţҡһһȥġҲ·Ϲµһ˵ġ
ĵײһǰ׳գܻţҹô
ţ˵ӣڰ˳ɣʵѾǰǲܻŵġ
죡һšݺݵصޡ
ӣҪʵ㲻Ϊһ˶
¾һŭת˵Ҫ׵ؾԼޱȰֻԼΪĵĳŮ˱һ档
ȴʱǱͻȻһ졣
Ȼ޻ŵ첻ɶ۾ͬţһɵһļֱΪǰҪɤˡ
ꡭôһ°
磡Ǻ磡ؽһ˫۾ͬһ̫þˡ
ֵҲЦ
ʱֻ˼޳âǳɫĹâͬ·һ㣬Ҫ˼ء貶Ŀ
ͬɽȪˮһӴųɫâ㱻ڣֻüһĻȫʧˡ
緢Ļɽ֮ϣѾΪؾصĳͬһ㣬ɫΧƣһһǰֺɵֺ
ֱһξ֮ڵ˼ֱ
ˣˣ
֮вǺ˭
ֵǼҪ㵸
һԵȴǱ˺ݺݵس˼ʮƣҪˣήҲͬ켸ҹûгԷһ㣬ȫѾûֱҪڵˡ
ոԼΪˣոջ˵̼Цڣ˾Ȼûûͬ·һ㣬һּ̬˳
ѾˣܿΪٴˣ
ˣԼ֮ǰ̻ܴԼһеļƻҪˣ

첻վһߵôܷ飿

һ뵽ڿʼԼٲܿʹɫԼٲǸܰһвһеˣ޾Լ׺䶥ˣȫѾľ
˵ʱʱ죬ʱѾǰ
硭㡭Ϊһˣǡ̫ˡҪȥסȴңֻǸСŮһԼǰˢˢᡣ
״ҲоԼĹģԴ˵ɵӣҲ˵ҾԻᱣҶûԼŵԣôȥ
ԣĲɾһҵ𶯣һůѸ
˵˵ᱣңᱣҵģ
ţԴøˣͬٲֱ£ȴǱʹ˸еᣬҸĸжᡣ
̫ˣû£̫ˡ˹һӱס˺
ллǵˡҲرסۣǶڱ˹ĵĸмǸо˹Ķů
ţֱһӵ
̫лˣҴѲ˵ΪȻһЩԺҪʲô鷳ΣգҾܸõرˡ޵ĺ˷ܵ˵ŵ֣Ǹл㣬Ȼ֮ǰĻ֮£ûǶȥԺһúñġ
ˡû¾ͺˡ
ŵޣ˵仰ֱǴＷġʱǶô
˭Ҫˣģҿһʱֹһٴϣ̵Ļ˰ôȥôȥˣˣҺ޲ȫ׵˶һȥ
ŵޣȴҪ˵ִѲк󸣡Ԥףֺ졣
˵仰޼ֱ뵱ԼҧԾˣ˻Ҳǻˣ˶޲֮ˣȴҪķУ
ã˵ֹԡص޼ʾԼĺ⡣
һ£һѪ˳ͷǹѾԼˡ޷ٱˡ
ôˣŵôˣ󾪣æ˵
ôˣ˼ôˣұѪˣ
дһ䣬ȴЦݣǺɫ˵û£Ǹո̫ڵǵˣϢһ¾ͻġ
ţ˵һỰ뿪ĳ׼Ϣһʱ䣬ʽɽ
㣬޲ѵƽһȥˡ
糿ú磬컹ûǴãǳ׵ػָ˹һ½ɽ顣
ȴʱȻˡ
ΪɲͣôͻԵ޹ʾʧˣǲʲôΣգϢʧΣգǸǺεΣհˣѾúˣԼ֮ȻٲԼ˵һ仰ڿرԼһ㡣һǳʲô£
뵽²ɾһһֲĸо˲Ϯͷ
Ȼദʱ䲢Ǻܳеĵһӡ󲢲ϲȴûǸŮˡ
һʱضΣյ磬ȻܻһһָҰҺ޵飬֪Ǽѵá
Լ˵ʱǸŮ˶Լ벻һԼΪġݸͲˡ㹻úȥˡ
ԣԲŮ˷κ⡣
뵽һ㣬ڱѩѰӰ
Ǻ
һߴţһĴţʮ֮صÿһ䶼ұˣȴã
ˣ



1413 ·
̫ԽɽƬڰ
ɫĹâӳǲ֪ΪβԴεĴ֮ϣ͸Ҷļ϶ӳڰѩ֮ϣ˵
ֱһһһ֮ߵ費˼
վĳѩɽ֮ϣҲ֪ȻˣҪԼҲֻ֮ΪһȻĹ񹤡
ʱȴһҲû顣ʱҺңͬǧͷһһ㣬ҡ
⾿һָоԼҲ˵
쿴Ǹٴγ֣ǺεȸжҸֱԼһбΪҪȴһ̵ĵ
ǵģǰ
ԼǸˣɣ
Ҫ
Ǹ˲һȻ飿еŮӿһ˻вϲ
ֻǡֻԼܺһԼǸһ
ýֺͷȥҲ֪ǸעǲģϾ޵Ǳ־ôߵôۺѣܿ˷Խ
֮ǰÿһΣԼ˶ΪɵÿһΣ漣ػ˹ԼΪˣ
ܣ
ԣһŲΪ֪ľܡ
ȴһҲȥ֪ܣΪ֪ǸĶģԼѾΪԼڴѾ֮Ůˡ
뵽ɾͰȥҪץסԶĽ⡣
ȴԼ˫ŬȴôҲץסһǰֿɴĹâ
һɴܸУ˲Ϯͷ
Դɴȥһ˫۾ˮ˳
ΪʲôΪʲôһͨˣ
ΪʲôҪһҫۣ
ΪʲôԼһһõˣ
Ȼע޷ץסȻעֻվԶΪʲôԼˣԼ޿ɾҩذˣ
ȻˣҶ㻹
ҲΪ뷨쿪ʼ뿿˵һỰһҲãȴѡ˶ܡ
ԼݵøԼһʰٲ԰Ρ
ԣ
ڣҲˣЩ޷ܣͷǽɫâȥΣ
ҸǺãҸúȥδӣһᣬһʦҸô죿
Ҳŵʱ
Ǻ
è˸ĳѨ֮С
ʱ˸ղڵɽ
վԭأǻδȫɢȥºһĵζüͷɽ
ո
ȥˣΪʲôͻȻʧûһ˿춯⾿ôһ£
Խ뺫üͷøȴ˼⡣
ôһ£ȥ˭˭˭ˣǲʲôΣˣУԲܳʲô£˭ֻҪҶҶὫɱģ
˵ţѾеܻĺɴһŭ֮£ת˹ȭͷŸĳɽ˹ȥ
أ
治ԶĳɽΪһȭҵҡɽʯҵط
ŭɫȴֺܿ컺֮ɫκʹܸС
ôôûãȻһŮ˶ˣȻ˾ԼƤ½°ˣûãôôûã
˵ţ͵شԼʹ
㣬صشһȭԼţȻһɽ˹ȥ
ǸԶȥӰֻоԼĺʹʹ᲻ƵһһΣһ㼯һϪԴԴϡ
㡭ôûãҼΰˡΪʲôҪҸûб˭ΪʲôΪ㱣ңҲ޷ң绹˭ܱң
˵һ߻ȻЦ㾿ڸʲôôǸΪ˵ģ㻹˼Ҳֹһξ㣬ô˶ԴȥܺãʲôҲûС
˵ţЦʧˣеֻᣬһᣬΪʲôҸΪʲôȥ㰮ʲô˵ģ޷һߵʱģ⡭ⲻǺܺ𣿡
˵ţȴֻվԭһͬһ㣬ỹţͳ˵ܡ
̸װ˭ֱעûнİ
ţͻȻȥ˫ֱԴ۾һš
ѩأѩĳصĶѨʲôҲûУеֻǱ䣬еֻǸһ˵ӽηŵŮӡ
ǰĽǰʢˣǰΪǡ
ڡڣĹ¶ãȻͬɽӲݣ޿ڷѩƮ㡣
ȴʱĳ
̧ͷ۾ΪѨ֮ϴ֮ͶĴ۹â۾
ô㡭ôˣΪʲôˣܽţе㲻֪ˡ
ʲôҲû˵ֻѾ޺׵۾һգգؿţϤİףǷɶ꿴˹âҪܲ
㶣ҲĬֻ˫ǵ۾һգգؿ
ûз磬еֻǵ⡣
Ҳ֪˶ãСĶѨ֮ڣһ
΢ͬȶ΢ڿƮ׹Ļһ¿
·ˡ
˵⻰ãĿն
㶣ӣظ˳ĳ
κ󣬺˫һ죬ӵ
ú£ϵ·һȥġŶѨ֮ĺ˵
᲻ֹ¶޿Ĳ֪ȥδӵһ̣ڵõ⡣
ΡҵңܽҴȥ´Σ·ˣҸô죿Һ¡Ҵ֪ԭһˣҾȻһˣҾȻ·
ںĻһ߳һ˵
Դ΢΢Ц˵£´㻹·վԭصңһҵġȻȻһһ㱧㱧ؼȥ
һж˹
Ȼѩص¶Ȳ˶ѩصıѩҲ˶ڻȴоůȴ˶ҵ˷򣬲㯵ķ



1414 ɽ
νɽ˵ľǴңԶ֮ȥɽ߲ʵǸǴȴ
ɽڵˣиܵˡ
ʮ֮⿴ɽԼһȭͷȥɽᵹȥ
˽ǰɾһΰǰСĸо
˵ģǸڣȻһɽһˣ˵óɰǧͬʱжǲܡ
ʱɽڵˣҲоɽķǱѰҲΪʲôɽں嫡ܵսҲŲСԭ⡣
ѩؾȻһɽڣ˸߿գĴȥ˳
Ȼʱɽ֮боԶһڲɽ֮ڵĳЩ˰ɣɽӹͷһ˿о
̫Σˣʵ̫Σˣ֮ǰɽôΣյ󷨣˱ѩصλɽڣ澿ֻεյȴǣ붼˺°
޷Էθ˵ԼﻰĿǰ״ر˳
ԣüͷ߲ںͱɽ֮ƶȴĬ
֮ǰĽ̸УѾ֪սҪĿģΪɽ֮ڵıƻָ֮󣬺뿪˼ģ˵ԼǳҪöʵġ
֪ΣգԼΣ
ţ˵ȻȥɣĶȻҪڵʵ޷ȡġ뿪ɡ
˵ţѾ¶׼ȽƭߣԼһ㽫ת˿ȥ
ԣﲢܽġҪõսеǣǺαΪ˶Լվæ˵Ҳ뿪˼
ȷʵص˵ͷ
޲ɶ˿
ȴʱ˵ȷʵΣգԣ㻹ǸϽ뿪ɡ
޾һϲŽҪת뿪ط
üͷ𣬿˵ʲô˼
΢΢һЦ˵ҵȻ׼ȥ˶־˶Σգô뿪ǰɣŵ֣
ʶص˵ͷ˲ף¾һĵô°ҪȥĽ⡭ܰ磬ˣԼȥˡôôҰ
һ̣뱧źĴȺ޴磬ҲȥˣвȴΪԼղѾӦûа취˵ܵöԼԼˡ
˵ĺܶԣǶô࣬òܾȥվ˺ԣ˵
źԼ۾֪һжǺΪԼ²һж漴һҧ˵ãǽȥ̶ѨҲҪһǣ
ЦҲЦ
Ȼ˷׷ɽһĶѨ˽ȥ
Ǿٲά谡ĵһԸ⣬վԭأһࡣ
ŵ֣ôǽȥˣҪҲô죿ۻͷе
úúãҾ𣿡һͷײڶϽԼײ

ж죬˵ĴűǴʱһ˰ɣ
Ѩ֮ڣֱһƬգ˸ڶѨ֮ǰãȻͿһˮ̶
ȻֻһСˮ̶ȴ֮ˮ̶
ˮ̶Űɳˮ̶֮֮һٲ
ٲž˴ˮ̶֮ϣһö֮ľĬӲӪһ֮
ٲ֮һѨǱ붴Ѩͨˡ
ˮ̶ˮ峺һ鸡ˮ̶Ҫ̾ͳһСʯͷɼʱ̶ˮ֮ھȻζһʯͷ֮䣬鶯Ծš
һȤȻĻ氡
״Щ鲻ɾһãЦ
벻ﾹȻһԴƯ޵Ҳ
ﲻ㣬Ҫĵطǻ°빦Ҳ΢΢ͷ
Կǲء±ԼĶһ㣬Ȳˮ̶Ծ˹ȥ
أ
ȴʱ޵Ӹڶ˱㴹֧ͬ䴩һ㣬ˮС
ô£ɾһæʵ
޾Լһɵƣ֪Σ޴ڵıɽô˴⣬Ҫȥ׵ȷ棿ѵԼù
ţ޲ɾŭһš
ˮΪ޵һŷɽ𣬸ҲǱŵˣæһ˿ȥ
ҲʱԶȥȻͻȻת޼˹㿴Ѫһ㣬ſС죬ڳһ׺ݵģ
״޲ɾһŭĵģѵѾ䵽һֵزЩССϺ۸ң
ţ޾սȫΪȺ֪˹ȥ
ߣҲ˭͸ǣ˵ţһӳ޿ҲЩעᱻԼ˺ѵһˡ
СģһԵĺ˲Ծæеһ߽ţѾǰȥ
أ
ǳˣ
һѾײϣײ˻
ۣ
Ǳǧôһ㣬޳ܲסΪײɧһѪ˳
ʲôطðһ˳ھһ
ŵָղžôһ£üͷѾٴλָƽˮ̶ʵ
ô֪ôһ£ģոɵУͻȻ͸оһ޷ֿѹȻ˲֪Ϊʲôһѣεĸо
Уˮ̶治֪ʲôģѾΪע˽Ȼһ˿ûǸײˣǿɶ񣡡
ԭһӻˮ޴ʱѾһ۸СӣֻһζصԼĿˮ
ԣüͷøˡ˵ɫҲһɲǱѿ
ŵָղ˵Ҳһ󷨣Ǽǿһ󷨣ҲҵƽִǾͲܽˣ˰ᣬԼѾӽʵ뷨˵˳
˳Ĭ
ҲϽԼ߶߶֪Լղʵ³çˣ뵽ԼȻӲ˱ɽ󷨣ɾһ¡ʵôڸô죿硭ǻǳȥɡ
Ȼ󷨣Ȼƽ󷨵ķᶨط޵뷨۾ˮ̶֮ɨˮ̶֮ϵʯͷ֮ϡ
ߣƽ⣬ƽⰡ֮ǰ󷨱Ѿ˿ֲѩصĸأôƽģҪǰֻ
ѾеܻˣһԱĴʵ̫ˣֱһҲԸȥˡ
ȴûƽϢţ۾һգգضˮ̶֮ϵЩϡϡʯͷ
ģôЩ˴յһģģԺҲ뺦ˡģʲôʱҲôˣ
ţ޲ɶݺݵؿ˺
һ޵ͲΪ۾ݺݵ˿ֱܷȭͷˣ



1415 ɽһ
֣
Ϣʵ̫ˣֵúоһǶҩһо
˵ΪʲôظоǰĪգȴ̲סҪǰͬŮõ壬õ֮˵Ĵ̣֪ȥժᱻָȴ̲ס˳ȥ
ʱѾˮ̶֮ϵĵһʯͷ֮ϡ
ʱˮ̶һʯǧˣǵ濪ʼƶԺΪ磬˿Ե̶ˮȫȻĹ
ˮŵʹȥ˷ˮźӿ˹
ˮ̶֮µ㣬һ̣Ǳŭ˵ͻһ㣬ſǵͣ뽫עŵ˺ϣҪֲ̬
״޸ոճԾںĵΪ֪ΣǰܲɵڣѾһĵ֮ԱǺϲĵģҼɵĻûôɵģոҶΪҴ󷨶ˣһﾹȻҪ㣬ɻҾ￴ô
ʱٱľĺȻվԭر۾һǱǰľ˵һ㣬ȫʧȥ˷Ӧ
Сģ
ɾһһߴţӾҪǰȥҪΣա
ȴʱס
⣬Ҫ˦۵ֱۣȴʱˮ̶֮ٴη˱仯
ˮ̶ԺڵֱΪ磬ߵĵ鷭һ㣬̶ˮ߸߽ˮ飬Ȼźѹȥ
ͬʱǳȺӰڳ˹̬ǽһ㣬ϵشӽ̶ˮＤ
ֻôһ˲䣬ʯͷ̾͵С·Ϊ̶ˮļңһΣֳǹֵľ·
״޵ıӺϲԽˣĵǺǡ㻹ˣΪֻǸС㣬ûΣˡ֪ոײ֮ʱһɽѹϣǹҪκ˵
Ȼ֪ģѾһľ֮УֻоԼѾһռ䡣
һֺĸܣͬϴ޸ʱĻ磬ͬ붨ʱ񾲡
ռ֮ڣ˿Ʈһ
ԣڿľ翵

ЩǱʲô̶ˣ翺޴ڣǱʲôصšһӣ۽һںǰ
ֵǣоԼһ磬ȴһӡ
ܿԷֿˮܿǱܿһܿһУͬһֻ۾ڿž֮ڵ磬һֻ۾ڿž֮磬ȻͬȴȻĿ
ֱ쵽˷˼ĵزʱĺȴʲôˡ
ΪڴʱԼԵ࣬۳ԼӿǱʲôץеıӣ˹
һӳ˹һߣڶȴֳܿ˹
û뵽۶ɵıƶٶȾȻ֮죬磬һ£ûκιɿѭһ⧲ݺݵسˣ
أ
˷˳ȥˮ̶֮ϡ
ҲʱͻȻǸصĿռͻȻʧˣһ̣ӳǳȺ¶ģȺ
һæ߶족˫͵һŵ棬Űֱȥ
ˮ̶Ϊһһ𶯡
̶ӱͬԱһ˹ȥ
죬ͣ
ȺǺͺʲô֮һ㣬׷ᣬԽ׷Խ졣
ɽ˵Ĵžһ˰ɣ
ǳǧͬǧֱ֧ռֻʣһ㡣
žžž
ǽڿеˮϱһһ׷ȥ飬ӰƴСָͷСٵƶС
оƣĵײɾһٶԽӣͬʱǰˣкӣ
˵ʱʱ죬ʱѾ˰ߣǵصȺҲ棬˺󲻵һߵĵط
һǿҵͷĿ־У˲⺫塣
Ϊʱ˾ȻҲվԭأȫΪͻȻסˡ
ȻڵԼҲֿܺȴоԵĹ֮»
һ޸ʱ򣬺Լ徹Ȼٴαǿ˼֡ôܳܵס̫ҵĳɫ棿
һ뷨ΪԼǿ̬壬Ͳܽ⹦ɣΪһͲͨܳܵģҪʩչɱˡ
ȴͬǵΪȻҲͣǿȴ̫Զˣ
һ뵽һ㣬ļ٣족ʩչ˼£ӲԼٶٴǡ
룬ǧһ֮ʣʶ
أ
ҲôһɲǣһӾ쳹ʣټɽΪ֮
Щǿһ
ʱ˵˵ϵĺüͷɽ
ΪոһȻû˵˿
û˵˿ڳκһ˶ûб˺ֺ
̫ˣ̫˼ˣ
Ҫ˺̩ɽصһȻˮ̶ıԵͻȻȫˣ
һɲ֮ǰǳȺӵС㲢ûֹͣǵĹҲһɲ֮ǵ̶ˮԵʱǾͬײʯ˷ĩ
ˮ̶֮ںˮ̶֮⣬һ׳أ޷̤׳һҪǰֻɢ
Ǻεǿܵ󷨰
ĿɿڴǣѪˮӣûȾˮ̶
ֻˮ̶֮ڣͻȻһ̶ЩѪˮ壬ʧˡ
ͬһʱ䣬ָƽˮ̶֮ڣȻһȺ֪Ӻδ˳
һɲ֮ǰˮ̶һɲǸ峺֮ˮ̶ˣ
ǰһУ˿̫̫̾ˡ
ʱܸɽ۱ֻǹˡ
һ֧ǧľӣҪ˵СӸȻ׾١֧һǰľһӱǺεǿ
ոչֳú޷ֿˣЩкȥ֮棿
ССˮ̶ɽչ¶ıɽһǵ˾޴ˣôɽֵ̺˺̶ֳţ
ԣͨһĺֻùݱɽˣ
ǰ·ããӿ
ҡǸϽ뿪طɡҲ뵽һ㣬Լ뷨һĵ׳˿־ֻŸϿ뿪⡭ﲻܴĵط
üͷɽţ۾һգգضǰˮ̶һԲɫء
ֵǣʱϾȻûһ˿ηأֻ۾һգգضźһ΢΢죬۾һĴˮ
Ҳ֪֮²Ӧãȴòһٶػ𣬸ոպԼָо
˵밮Ů̻ɸڵɣ
Ըȥ˼ʲôΣգֻϣֱŵĵůĸоܹһֱȥϣ˱Զ
ûȥΣա
ʱŹֵĻһһֱ˺ӵֵܡ
۵üͷҲɫȴ֡ͺغ޵η嶼ͬԾӪ˳ᢵĴ󽫾˼űʤսеֻʤȯȴ֪ȡļѡ
Ȼڳˣûע⵽һֱ͸˿˿ֵֵܣǸԳԼ뷨
űɽ˴գһٲ׳֮أѡ񣿶ֵֻε𾪵飿



1416 Ĳ
˼֮󣬺ͷתˣе뷨˵˳Ҳɽһ󷨡ɽе󷨶Ǵ󷨵һ֡
һֱ뷨޵˴ʱѾûκ뷨ˣҲܺ˵ʲôֻһζͬҹĺӣµ˵ǸϽ뿪طɡ
ûޣǰˮ̶˵ӦҲ²Ӧòȫ졣Ͼһ󷨣ûͨ쳹֮ǲɵġĴҲܻĴӪһ󷨡
˵ͷ˵ȷʵȫΪôҪػĶ̫ھ޴ˣ޷šһ󷨣ӦĳƽķֻҪҵǸǾ׾ٵؽ档
뽫ͷȥ
ں˵ЩʲôǸϽ뿪ڣϣһֱź˵ѾûκҪ˵˼ˣֻһһ뿪
ȴûüͷǰȥͬʱƽϢҪǰˮ̶͸©ϢѰҵһ˿Աһء
˵ǸϽ뿪ɣ޷ŭˣһֱԼ޶ĶˣӦñµģھȻˣ
ڿޡ
޲ɾһϲæ˵֣̫ˣǸϽ뿪ɡ
ŵҪ뿪ȥɡ˵һ䣬㲻ˡ
޾ԼķζҪըˣģǻ˰һֱֻŪ˵Ļ˰òףԼһΪ룬һκˣôͱˣ꣬ķˣ
ˣӲˣ
ţת·ת˻ȥ
ȴ޸ǰȥʮףһɽ֮ǰɽͻȻ
أ
ţһɽ֮ϾȻǧʯֱ׹¡
Ҳû룬㳷˻
һ֮ת˻뿪ˡ
۾һգգضԼ޲ոջһֱҪߣֻˣνţ
ԥŵʱһ仰Ѫ
ȻҵƲûдһɽҪȥֻһ·ߵͷһڳȥˡ
ź˵꣬νĨ˺Ĳӣ뵽ƾԼûӳĿܣֻĵ̾꣬һһֱڼˣ˭Լͱȸǣϵ۰˸߰ɡ
Ȼˣֻܼǰˡ˵
˵꣬ٴתӣˮ̶֮ԣĿƽϢ׼ٴ̤ˮ̶
üͷ
۲֪뵽ʲôɫκһҧʲôҪľһžҪźȥ
Ҳʱ춯ˣҲ֪ôģ׿⣬ûʮǲܵԡʵȴǣһԣһץס۵ֱۡ
سɴ磡
Ǵ˵еĳϵǸһֱ˺ӵ쾹ȻӵϵĹ̫ˣ
۾ȻҲû˶еֻ֣üͷɻؿ졣
ûĬҡҡͷ
ʹʲôһҧ˦֡
컹û˵ֻǲϵҡͷһ˫۾ۿͬʱץ۵һֱûзſ
Թ޵ص죬ȴΪֱԼ񣬶ʲôֿ۾ǰĺﰵ̾Ϣһ㽫ͷȥٶ
Ȼ˵ЩСû˺ͺע⡣
ʱеעǰ̶ˮ֮ϡ
ҲʱͻȻˡ
ǰһԾٴ˵һʯͷ֮ϡ
̶ˮٴη˱仯ͬղһ㲨ӿ
ٴοһ硣
Σˮ̶Ĳ֮ղžȻ౶
һɵıź˹Ȼǵڶھ
Ȼ֮ǰǰûκ׼ǱӣǾޱȵĳͬڹҷɵս֪ʱ֪εأͻȻһ֧Լʱܻᱻɱ
ģ˵˲Ҫˣһڸʲôȫһ𣿡źˮ̶֮Ӳתһҡҡ׹ӣˮ̶֮ԽԽҵĲ̲סΪԼ
ȴʱѾǧӱƵÿ޴ӵĺȻ۾
һ۾ҪӳˣȻҪ۾
Ȼ
ʱֻѾ۾ĺŲȻſ˳ȥ
Ҳʱǧ۶ɵıӣ鶯ԽӿԽûйˣǧֱźȥ
ʱˮ̶ѾӿǱһɽеĺˮһʯǧˡ
ˮĴҽȻԾײײ飬ƮһԵɽʯ
¡¡
ָֻ״Сˮײɽʯ֮ϣȻһһ˻ľʯײ顣ľʯ䵽̶ˮ֮Уˮ
ˮֱײ顣
ѭС̶ѾС̶ˣ̶Ѩ콵׳أΣ޴ڣ
ʱ˵ʯͷ̾͵С·ȥˣҪȻ̶ˮص߶Ѿ
ãСģ磬СģоΣգΪǰľµ۾ˡ
ֵҲڳ̬յĵǡҪǰȴٴαסˡ
ˣˡ
һԵֱӱŵö˵ϣĿһ߶ţһ߻ںͲӦУǽ֮󣬿ܻҵЩɶļһȫ뷨
ȴʱͷоʯ׹䣬ҴܣжˮҷɣѾھΣ֮еĺȻǰһ
ֱ򻨴йƬҶմһĽͣ
ʱĺģͬ˾һ㣬ӲҡҰţͬһܽٲ
ֵǣĺȻûб޴ڵˮУȻûбǴҪ˵ײУȻûбͷ׹ʯ򵽣һͷǣӲᱻµ
һһÿһߵޱȻͬڷƮҡҰݣÿһȴļᶨǴޱȵľҪսʿ
ʱĺѾһּľ֮УǸɵı裬ݺύ
ߵı˦˹Ǳߵıֳ˹һ©ҪһУ
֪ΪΣȴʱһ·һӵ趯ɿƽ̹·
ȻȻȻأ·˹ȥһһ
ѽںĸоǰȥʱˮ̶ͻȻĳ
޷ģֱ޷ǰһУոǸҡҡ׹籩Χ˵ļһʱȻ
̫ˣ̫ˣҵĺ̫ˣҲ۾ǰ˳ݡ
ֵҲ¶ЦݡظЦݡ
Եģ
ѾԼҲ֪֮ԽС̶ȥ˶ٲ֮ϵɽһη˼漣֮ã



1417 ټ
ûڴĳɹȴɹˡ
ȻⲢǳν򡱡ǺĺǺһֱƶڳɹ
룬ս֮жٴһߵľأ
һǿޱȵĻ𽣬ǲ㱻ճ˻ҽ
ڱѩ޵֮£㱻󷨵Ͼ˸ûˣ
ǿʵ֮£ŲѾѪǹ
޸ʱ򣬺ҲʧתΪ˻ˣ
һδξ޴ΣȷʵĪĺôͳǾ䡰Ѳк󸣡ԡ
ոգΣ޴֮ʱʶһͻȻһȫµĸоͻȻͶؼȫµ˽⡣
һ־ߣ޹غΪ
ͨڴ˴֪ʱĺ˵̤һ·ˣΪѾԿһЩۼֻԼĵӶıȻ򣬴ﵽʥ֮
Ȼڵĺʥ̫֮ԶȻ·Ѿ򿪣ϣֻҪһֱǰҲߵյ㣿
Ȼ̺˵һЩС˵ߣһһ뷨һ㡣
ʱͻ
Ȼһжǽں֮ǰ˺ܴĻۣһδεһߵľͺñ˺õ뷨ĻС˵ߣûһдףǸ뷨ٺãҲܽйµľд֮һ
ΣڵĺѾͻ󷨣ͨɽĴ֮ϡ
׿ԶˣüͷȴٴˣЩܹ
ں˷յʱˮ̶֮ϺµٲͻȻˣ
ԵģԴԴ޾ԴͷˮͻȻͶˡ
ȻС̶˾Ĭ
ˣһ㣬ԭء̶ˮˣһˮһô裬Ϣˮ̶ǳҲͻȻʧˣ
һ̣һͨʽˮ̶
໥һӣź˹ȥ
ûκ赲
˰ȻﺫԡٽҲ˹ȥҲ֪뵽ʲôһҲ˹ȥ
㣬ǳ׶ȹ˵һѹȫء
״ɴ˿
û鳹׷ɣǰȥٴַһ⣡
ɽ֮ھȻǺһƬ
Ҫ֪ոˮ̶֮ڿǴһƬڵľ󰡣ٱϿȥ
Ļ֮£ΣվȻ˾޴󡣴ʱȴɭɭһƬôܲ˵ΣջɱӰ
Ѩܾ޴󣬵·ܿʮ˲Ҳ޲ɣͷɽʯмʮ֮ԶÿտⶴѨȴٺʲˡ
Ϊˣ˲Խӵظо˿£
ͻȻһǰ˹Ŀռʵ̫ˣǷֱǹ»Ұڡءֱš
̲סһ飬͵ӣź˹ȥ
⡭ﲻйɣѾǱʼɵǿʿ˻޻̲ס
üͷ壬ûлشޣ۾ǰȴֻܿһƬڡ
ǸϿǰȥһǣס֣Ȼǰȥ
ҲϽȥ
ŵ˫ȷԶȥĽŲȴֲòֱ׷ȥ
㣬Ҳ֪˶೤ʱ䡣ȴûмһֱͨҪͨĵ
Ҫ֪Ȼûӿն𣬵ٶȾԲȴûа취ߵͷ
һ˫ȸˣһĵ˵ϣǺģǲͨĻȪ֮·ôһҲôôãȴûߵͷҲҪٴҪ뿪
ͷ˼˰˵ٴǰ߿ҾͲϻ߲·
ţ˼޾ĺڰ֮·ǰ
һʱ֮󣬺ͣ˫ŲϵĦŵ棬Ӷȥ˫ִ˫˵棬̽ѰʲôһԲ
޼״ΪĶһһ־㤵ĸоϮͷ֧֧˵㡭ڸʲô
йŹ֣ͻȻվеʲôҳ
һ
ʱͻȻоԼļͷʲôģͬһʱһļٵЦ

޵ŵӾһ̱˵ϡ
Ҳⱻһһߵǽ˿ȥ

ҲʱǰͻȻִһ磬ǰĺѾ˿ȥֱӴϡ
ļֱɤ֮ϣֻе˫Ⱦһȡ
ΪޣȻŵˣ
ҪߣǡҪߣҡҺ£졭صߡ֡װĺ֣졭صߡҪȴΪ˫Ѿ̱޷ֻǱŻСںԼĸһź
ȴûлشޣֻվһϢ׼Ըвڵĳ
㣬ĬĳֲĻ޵һθоֱķĿֲҲһ˿ԼҪվԼԣҪõͱԼһҲá
ȴûж
ʱһһعȥ־ѩڹһԽԽ󣬼ֱ嶼Ҫըĳ̶ˣ
աҲʱǰͻȻһϸ΢ȴ쳣йɵĽŲ
ͷһһͱιȥˡ
ǰһӼǰ˹ȥ
ֵܽȥ
֮˹ɾһŭģȻˣŻүүңҪ㲻ú
Ѿʪ͸˵ĿӴӵ±ǸӵΪĴˡ
Ҳʱǰ˺
㣿˵
ڰ֮У޴ӱǰԶվŵĳ˵ݡ
ǰûлش𣬾Ĭվľ粻ǸոһͻΪǰûˡ
ʱȴȷǰˣԼʶˡ
֣֪㡣ǺΪʲô˵˵
ǰ˻ûлش
ҲڴʱҲ˺ԣ˵Ǹ֣һӻˣǸô
ûޣǰ˵֣Σգͺһͬǰɡ
ǰڿڣǵͬǲӦߵһ⣬ȷʵΣգǵãҪǽڡ
ϣǰ㴫΢ĽŲ
ߣװŪ֪ǰˣһȫ̶Ϊŭ߳ڸղԼıֿڴת뵽֮ǰѩɽ֮Ϸ飬
˼ת֮ʣæ˵֣ܾǼһ뿪ǵ𣿵ѩɽʱ򣬺˼صˣʱھȻҪ˺㡣˼ֱɥĲһҪ
磬ʱȷʵġǸڵˣȷʵҪ㲻ٴˣǻĻУҾ޵˵úܶԣӦȳ˲ǡ
飬ϣκ˺˵ţӾǰȥ
üͷ
Ȼ˵ˣǼˡȻദʱ䲻˶û˵仰ȴһĪĺøС
ˣǼ±ȥɡ´ټ֣ûʲôвǵ飬λ벻Ҫ֡˰ᣬᶨ˵
۾ɾһɣŵ˵ŹǸвˣ
磬ðɣҲΪ˵
Ҫ˵ˣɡ˵ɣһӣᶨ˵
üͷɽ۾ǲ⣬ôһ£ôܶҪɱԼĵˣ˿ݣѵͲ±Ҫɱ
һ뵽ϲŭΪںĹģΪԱɵ



1418 ϻȪ·
ССĲ֮ٴǰ
Ѩʵ͸һɿֲĸо·ޱ޾ͬȥĻȪ·һ㣬˶Ѿ˼ʱ࣬Ȼûȥͷ
˵Խǰǰ洵ķԽӾˡ
ʼʱ򣬷ͬǴϸʱʱޣ˴ţûиʲôǿҵĸо
ڣȴͬļ꽫֮ʵĿ磬죬಻ϡ
Ҳ·úʱѾޱϬĺǸоʲôͣüͷ塣
ҲǸоʲôԼͬͬʱͣ
ϸ죬ǷӼǧϸСĿ޺ͬȪ֮·ǧڽԩϽԼȥĻǡ
Ҳһû
ôˣⲻģ
ģǸ˻ûôˣҪɱǼˡ
һһȴֲͬȶָͬ׻ǰ̶
ʱİĻ֮£΢Сȴǿֲ
˲ⶼһֲĸоӶ̲סҲʱ˵һԽӵսľʵ
ЩʱҶĹ۲죬ҷһܲõ顣֪ҷûУʱʵһֱߣ
һʯǧˡ
һ飬һײǽ֮ϡ
˿ֲȫò˳˵ʵȦҲ˵ĽṹӦεģͬͬǴ˵ĵظһԨȥ
䣬˵оԼϻȪȥ
ⲻġ޴Լеη塣
ҺҲʱڰ֮Уį֮£ͻȻһŮһֽ˹ǰںԶ
ٴУҪƽϢȴΪоȫ޷֮Դں
ǸȴǺ¥һ㣬˽ŵȴ˺ðᶼûһϸ΢𣬾ͷ·ֻǻþ˵ֻ֣е
ģʲôб¾͸ҳ޶ȻҪնɱˣʵܲסּžľ£к
֮ͨڣԶһģĻȴ춯·ոյһ涼ֻǻþ
Ϊˣ˲˿ΪΣѾȥ
üͷȴʱ̲ס鲻ûзɣԽˣΪʱǿһǸоһЩɾĶ
ͻȻһҽУͬʱѾײһǽڡ
ٴαһæ˿ȥ
㣬ǺڰдڵĶŪһ㣬ȻǺһûϢ
ոձĳεƷɵޣѾµ˼㣬ʼе߿ˣһڽкţһ߻ӶеսΧǽҿһͨ
أ𣬵ֵǣѾΪ޵ĽȻǽֻһۣûֱӿɽʯ
ߣȴʱоĳǿҵΣյĺһУǰ漱ٱ
Ҳһʱȥ
޻սûеһʱϡ
Ҳʱ󲻶ϴ˺¡¡
ǽŲǧĽŲѨ
ɱ
ɱ
ɱ
ǧ뺰ͬӾ죬ųƣǾ֮Ҫѵظ飬Ҫѵظƣ
ѾָΪȻΪһ˻оͷĿѣʧȥʶ˵ϡ
Ҳܣֻоһкֱ꣬Ҫ顣Ҫá
ȴҲʱ֮ڵǰ˸ԲȦмתһɫĻ浱ڶ𣬺εײһ
˵ǺˮôͻȻɫǴ󺣣ֻһӱ㽫Ϻˮˡ
Ҳˣٴλָͬһʱ䣬ܶһ㵭ĳɫ档
ĹâȻ΢Сⰵյĵطȴө֮Ҳ̫һӽΧһˡ
ϺˮĴӣҲ˶ָ
ͷת˻ȥƾ΢Ĺâ֮
һ֮£̲סһ
ԶѹѹһƬȻȫսʿ
ͬڹʱսʿһ㣬Щʿװףֻսì򱳸磬ޱȵɱ·ÿһʿǧնĴ󽫣ȡо׼֮
ֵǣЩɱմȾѪǿȻѪɫͬңϳɱһ˿
Դˣԣֻüͷ塣
ΣʱǺѹѹһƬ֪ж˵ǧ˼۵һ𣬱ǧ޼᲻ݵɱۼһ𣬼ԶȴѾܽκһ˵ľ˺ѣ
ߣعһʱ׼ȷжϡ
˵ǰ񱼶
ɱɱɱ
أ
ʿٴζһ֮ŭ
ǧ˵ƣǺˮܱȵģҲǾܱȵģĵ춯ǵƣСֱӾͻᱻŵûɢ
˾µǣЩؿ׵ʿٶȾȻ֮˵ٶ˿һǳֻƣҪѴɽײҪһ赲֮
ˣˣǳǧɽľӣѾ˺Զ
䣡䣡䣡
ٴ𣬿д˺ƺƵǾ֮
ٽţǧ֧ź˹
أ
ż֧һЩ䵽ǽ֮ϣѨһһ󣬴˷ıըͬʱʯ׹
ǵģ
ǼȻΪ޶޷նƵǽڣˣ
Ȼո޵Ľûоǿ߼һҲС
˵ʱʱ죬Ѿ
սһתȫΪһżն˹ȥ
أ
ĽȻûпǼֻıеĹ켣ת䵽һԵʯ֮ϣֱûʯ֮ڡ
״˶һ
˵ղŻ׶һĽңڣѾ˵صף֪һƵ֮֮µġ
Ͳ赲ģ

ɳļ֧ûκεɽΪһʧ߳ԾͣסŲ
һ֧ļ֧֮󣬱ͬѹƵļܼ꣬
ɾһ󾪣Խӵؽ
˼ת֮ʣͻȻͣסӣֱǿ񱩵ļ꣬Ҫһ֮赲ɽ֮ơ
磡ǰ˲ףŲ࣬ǵǵضź
ߣﵲһ˭ҲӲˣٵ˵ȴͷҲأ˼ҪԼΪעΪӮһ㱦ʱ䡣
Ըʹȥ˻ߣ߱˹Ҫȴˡ
Ҳʱǧ˺ǰ
족һʩչ˼£ڵǸԲȦתͬһʱ䣬ȭͷʢ˳ɫâͬǳҵ̫һ㣬Ѩˣ
أ

һĽк;ҵѨ𶯣һԵǽڲ϶ʯ춯𣬳ɫĹâٴδӰǰļһˣ
ǰƵƶԣֻө֮ĺȭͷ赲ǧꣿ
ϻȪ·˭ȥ˭Ҫ



1419 Ӣۣһ
ꡭ
գ¶ļһ̽ٴ˵ء
пľնϵ
ڻģΣյǰʱȴûиоκεΣգһֺĿС
ͬڻϽһ㣬ǻΪеֿУԽǿ
ǳɫĹâԽʢͨˡ

漴һҵ˻ǵضǼӽսмƽ񣬴ˮһһ㣬زҽһһһһңһһҡ
ͬһʱ䣬ͬȫһǧ꣬ײ˺ȭͷĳɫ֮ϣͬ˷̣Ǳȼյĸɲֻһ˲䣬ǵ֮ƣɽ֮ܣΪҽ
ڻɢܿǰľˡ
ǺѹѹһԾӣȴΣ֮Ϣ
ʱЩɷɱʿͻӣԭҵɫԽ˲Ҳ̶á
һЩʿ˵ϣӣǼǰʲô۾һǰֽ˻ȥ
֧ľӣһ˿ս⣬һ˿ɱ
νɽ˵Ǹñ˰ɣ
˼״ɶһ
̫ˣû̫ˡȻʲôն׾ٵػ磬̫ˡû£һôһΣǿġ
ոҺǾȻ»棬˵һ㣬ոҵһȭ޷赲ͬȳ淺ĵơˡ£ȴΪ˶ȹΣն
Щʿʲôôϸоһ˿ѵѵǱǴ˵ڤüͷɽţûǺһ
Щڤ֮ǰĳϿ֮ĳִڣܹͨڤ磬ӶڤҲûбøˡ
ҪۼʶʮҲܱȵݲֵܡԣں˵ʱûͬһʶѨ˵Σ֮ĸΣĴڡ
⡭ѵͨڤĻȪ·뵽ĳֿԣɾһľ
˰ᣬһ˵ӦòĻȪ·ҵ˽⣬νظֻĳЩ˶ĳЩطһЩΪµѡĵظһĵطڣ֮صһͳƶѡ
Խӵزˣüͷʵ⾿ôһ£
룬ֿǰ֧ѾľӣȻ˵˵ɣνظһЩԹۼĵطνĹ꣬ҲһЩԹѡǰЩʿԭӦҲֻһЩԹ
ʲôֻԹΪʲôܹǾĴڣΪʲôܹ˵̬֣е˳
ո˵ˣγҪĳһЩǿЩԹܹ֮εʽ֣ΪĳĳǿԣǰЩʿ˵һıʽѣͬһ㡣
һԼ֪һȫ˵˳
ԣɻȻͷȴɾһ¡
Լ칦Щ꣬ôЩĴ壬޵ˣҪ֪ɽ֮ڴźεǿɲںС˽ġ
ȻǿôЩ겻ͿֻҪɽǿһ̲ʧǲԴԴϣ
ҺáǻǸϽǰɡ˿׼׿ѾȹΣգǰ
ȴʱǱߵʿٴζ

ûõĶ
ǻʿ𣿾Ȼ̰
̰ıҵı
ҵıֻսɳŻᵹ¡
ҵҵʿҹ
ĳϵͬһʱ䣬һףֳսìĽӶмǰ棬ӱͬǸ˱ǹһͦΣվ·ܶˣ᳤磡
ʿ״ڽվԴڵϵվļվ
ս
ĳʿһ
ս
ս
ս
űǸʿӦһһ߰һһᶨ
еʿһ̣ȫָս⣬еʿһ̣һͷǣһͷ˵ǣ۾ͬӥצһݺݵض˺ϣ
һθоʲôǧ֮ƣս⣬һǰƣļңĺ䶯·һ̣Щʿս񣬶վǰ˶ֻϣ
ǵжԵ˫ҲɾԼļٵţһɿǰսѪһָоҲҪսҲҪһɱķ
Ͼ˫ǵˣѪڵͬʱҲоһ־£һ޹ʵֻغƣֻغǵľ¡
ѵƣ
ţǰЩ꾹Ȼһ־֮ġ
ɱҲʱǰĽ
ľ붯ǧڶǧ̤ȴһڶһǰ
ǽŲ룬ǵĽĽͳһ
ߣһһסǰ˹ȥ
ţҲǰȥ
¡¡
𶯣ʿڼǰǰٶȾȻ֮ղŸӿˣһӾͽͺ˵ľˡ
״ͷɾһ󾪡
ߣﵲһҵĻǵУӦﵵһ֮ȥǻϣ
һɣһתʮ
ʩչ£ȭͷ֮ٴγ˳ɫâ
Ҳʱһìʿ˹
ìͷ˿˿ҪһУ
һȻһȭͷɨǧ
ųɫâĻʿ֮ϣǷһѸɲһ㣬ֱӽЩʿճ̻ңЩʿҽжɢˡ
֪Ҫϣڲܴǵʿһֱ׷ţԼֻƣڱձѡ
һȭ֮󣬺ǰǧ˹ȥ
ȭ֮ݿ࣬һǰһȭһʿʧ
˺ð֮ЩʿûǰһǺǰ˺üɵľ룡
һ򵱹Ī
ʱĺֱܽɱĻ顣
ҲʱЩʿɶͣס˽ŲΪǿƶȴ
״ɴغ˿ΪΣѾȥ
ɱԷֻһˣҲܻ۵ʱһ˴ˣˡɱ˭ȴʱٴ
Щʿ·˷ܼһ㣬ֱܲǰ
֪ʱԷѾ磬ٲѹһǵƣԼҪɥٴΡ
ɱ
Ҳһת˼£ȭͷ֮һŻһһ㣬ȼ

һȭӳʮϰٵʿҷ
һȭӳһʿĻɢ
㣬Ҳ֪ӳ˶ȭҲ֪ʿ˷ĩ
ʱֻѾһһѵĻҽһƬ·Ҫѻһɽ
ǰʿҲֻʣ°ˣ
ǰһУĺսⶼѾҪžˡ
ҲʱѾռ˾Ƶĺ²ɾһ
ΪʱѾɱɾʿȻսڣȻֱǰͬɶ˻𣬸ͲںԼ
ֻҪŽǻڣֻҪûջأǾͻһֱǰԶǰ
ɸеһ궼¶ĸооԼЩһʿǰֱһֻϡ
ͬʱĵײҲһĳ羴һֶڲĳ羴
Ȼ󣬺ԭء
ڣһʿ嵽˺ǰһ˽սì͵˺ؿ֮ϡ
ȻսìһɲǣѾΪںĵɫâն𣬵ʿǴЦشЦ
ֱǵɫ潫ìջ٣ֶնϣȻյӣڴЦֱ˱һѻҽЦڿлţ
ţڶʿȻǵĸ
ÿʿ˺͵һʿͬÿʿڴЦںشЦûһΪʹûһΪη塣
һʿ
ʿڴЦͷȴڵѪһ۽
ΪǰӢۣΪһѶѱ˻ҽӢۣ֮Ӣۣ



1420 Ӣۣ
һļ޹Ϊ޹غ磬޹ʵ
һθжˮ޹
Ǳˡ
Լ칦ЩĿǡ˵Щǹ꣬ôҪɢǾʹ
ںȴһҲܶ
ʵ̫ˣûϾȻʿҳǧ
ֵ̫ȥˣ
ǵľǵ־ǵǣߵɽĺ
֪ȴԥֻΪһֻΪŽһ仰
սսף
ҵʿֻս£
Ǻεȴǣ
뵽ڵ״뵽ԼڵЩԫбڣ뵽֮ǰѪȴսֻԼǱʲôصشһ£ҵ᲻Ƶ
಻䣡塢壬ȥɣɣսս
̲ס쳤Хʱ״ŵı£ʱܵԼѹ֣һӸ˳
һֱ״û̫ĸд֮Ķӹϵûп塣
ʵ򣬺ȴидġ
ŵʱͨ˺˵ÿһ仰Щʿ飬ǵá
ս֮ʱɱĳ¡
оڲ֮ǰڱѩڣͷѩǵĶԶϵ̬һһǵ
ΪһԱΪȺһԱף಻ȥˡҪҪѹȥǷȥˣ
ʱЩηʿЩΪսսʿĵѹĵĺ˳
һǲʰĴƣ
ͣҲʱǸϵ
Щͬɶ˻ʿȫͣ
漴ǰͬս˺ǰ
ڼ˻ķй֮󣬺ƽ˹˿۾һգգؿΪ֪ܹ˺ĿȫǵĽ۾ǳ羴
ʲô֣ͬ˽Ӹ£ָʹò߰
ȴһҲᣬѵһ֧ӵ͸ǣԼС˭ƣʿô磿
ҽ˵
ãסˡܲȻɱôʿһ˵Ž˳ȥ˹ȥ
ʱϻ⵭ĳɫâšָ壬Ҫžļ
ǽȴ⣬һֻϵⶼѾȫûˣֻʣ˹ͷֻص˺ͷϣüͷûգһ£·ֱֻ㲻һ㡣
¾һæԼĹǻʧǰܵ˺
أ
˭ϣȴʱȴһŷ𣬺˺֮ϣ˸߷˳ȥ
һƴͬһöڵ˺ϣúؿھһƣ̲סһѪ˳
ӵǲؿ򽫾
˱ӣһ˵ߣ֮ܳɾʹ£ұǵˣôҶҷɾ裿ս֮ϣˣͲΪһʿ
֪ǰսôһʱٲ໹棿ҵʿܻʤ
üͷɽϳ֮ɫĵײûһ˿ڽԹޣڽľȴˡ
һʿɼˣݲðʧҲֻĽſһսлʤ
ѵǡ˵
أ
һ߳
ߣϥʲôжԵأ֮ȴ˭˵ţԵģһ͡߷ɺֻԸ£ֻԱ׽һַʽѡ
Ҳܵ㣬ԲٴδӵվԽ˵ѵǡ
û˵۾һգգضźڿκ󣬲΢΢˵ͷ
ţϾȻͻȻͱɱ۾ҲˣɾӸµ˵֮Ի˵ΪҴϿһɲǿΪʿһɲ
Ȼɱ֮ʿȻҲǲݵĹϵˣɣñ㣡
˵ţսǹ־һ٣ǹ˺ôһ죡
״üͷ˼˰˵Ӧ֪ĹǿȵĹҪսͽʿǣֻɢʧϵġ
ߣǷϻƪô᲻֪˵Žת˻ȥ۾һѶʿѳɵĻҽתһ˫۾ʹࡣ
κ󣬽˵Ȼ֪Ѿ꣬սɳΪһսʿְɱСûе˿ɱܳǿɶ壬ǻӲдкá
ߣǸûа취뿪źк죿
жֱӦսɳ
⻰ͷҲһֱ˵
ϻҪ˵ˣǺúսһ۾ָֻս⣬һգգضס˺
ҧסԼ촽ζû˶
أ
ٴ߷˺
Ů鳤սӦеĸ鶼첻ָȥɱ¾ž𣿡ŭôӵۣڽԼĵĲױǵ˵˳
ڽԼ־ںϣͨķʽԼԼʿ
ҲֳܵҵС
ӵݺݵҧԼ촽ȭͷȴǲ¾
׽˼֪Լ˲սˣʽţϣɢ֮ʱҲս֮ϣ
ȴʹ뿪˼ת֮ʣ뵽ǿʯͷ
ʯͷ˳
ʯͷͨòͨʯͷûһ˿Ĳûһ˿صĵط
һݼǰҲգһ۵ĽȻ۾͵һɣǼʲôֲ֮˲һ
״üͷɽжʯͷԽӵظˣӿ϶ʯͷȻʲô֮
ʱûʱȥʯͷܣе˵ϵôʯͷżȻã棬ͨʯͷͽʿ
ǲƽ֮ˣѾ˾κˣȴܿغ˿ź˵ȷʵ档Ҳ֪εģӽԲܽʯͷ˿ػɱ֮
˵ţ͵һ֣˵ԾڴˣɣһսɣϹͷҲɳ֮ϰɣĵطԶսʿĹֻѪֻֻйǵķĹ
۾Ž˺ܶණðζû˵һ仰
ѾˣʯͷȻܽãȴѡԸٴںڰ֮УҪս֮ϡ
˿еıˣһս
սһ
ս
ս
ս
ʿǵӦǷڵս⣬ǲ־ҪɽƣٴҪֱҪƲ񷣬Ҫǧ
ڲȼգһһ
˵£ȴûһڲҽУеֻս⣡
һȭ˳ȥԼ֪Լӳ˼ȭҲ֪Լɱ˶֪꣬ǰĻҽѺ󣬾ûڡ
ֻ֪һȭһȭػӳÿһȭÿһȭȼա
Ψһ飬ΨһܱԼĳ羴顣
ģǾ춯صĺͣ
ģ֮ͨڶ˻档
ģѾģ߱ˮڵˡ
һȺӢۣӢۣҲֵκһ˼ססǵľǵ־



1421 ·ţ
Ѿˣռ±˺ڰֲָĺڰ
ԭأöûعɳڸոǵسսС
ԣ
Ȼֻһˣϣոյǳս˵սۡǽֻսֻһս۵ľС
̫ˬˣʱоƱٺòˣҶҪ̳Ҿƣ
Ǻǡ˭İԵһֱںԺлصţþòһӼסģ
ʱֻʹĵͬʱһѪڷţҲҪһҲսһ찵أսرɫ
磡û°ɡ֮ȥʵ
޵˿ջ񣬶΢΢һЦ˵û¡Ҳû°ɡ
û¡ҸղǰѾ˹뿪طĳڻǰˣΪڴİȫ
ٴ˿ǲںڰеķѪؿһۣ㽫ͷת˻˵ãھͼǰҵҪöʵǱ뿪
ʬȥѾȥˡ
ҪĲǵȴͣǼǰ
Ѱ˽ȻȥħߣȻΪȡһǬ
һ̣־˵ļᶨûйļᶨ
ΪˣΪͨˣΪԼΪ˸ոյɸĽΪǷսǰսʿ

ܿ죬޾ĺڰڱǰµһƬ˺ѡ
ǰһʱ߳Ǹĺڰͨ
µ⣬ֳǰ
ֻһɨ֮󣬺㷢֣ǰ·ˣ
νɽˮ·һ壬˵ôűǰ⾰ɣ
ںڰϻȪ·֮󣬳ǰľȻһ󽭣
˵һ󽭲ʣΪͨĽˮˮļҲ˾ǡ
⽭ˮ˵ֵͣĴˣһ˽һˣ˶аʮ֮ߣĴذһһžžžľ졣
վŽˮǻɾˣܸܵϽˮļң·ˮϣһ͸һǿӭ
⽭ˮ˵Ŀ󣬾ȻһۿԱڣ
һۿΪ⽭ˮ֮ϾȻƣɾ
ȻɾȻôһõ⾳
ΪֻҪǸˣֻҪվ㶼Ըܵһּ˵Σոо
֮ǰֻһţһֻ˲ǰСš
ȴǶţ
ֻǰ켸ɾȻ˿
һΰ˼쵽˼ľ
ຣޱߣͷǰ˶֮ǰϿŵ֣˳
ԣ߲뿴Ƕǰһŵһ鱮ģ϶ء
ԡຣޱߣͷǰȰسɷ
ⱮĲһֹ
Ļ֮£Ǻִв·к죿
뵽һ㣬˴ǰȥļ֪һ̤ǰˣ
ʵ̫ڹˣ˵ոҪ߹ĺڰͨǻȪ·ôɱκţһһеļ󶼱ҪȥǰǾĵ̶Ѩǰ벽Ǳɽĳͷˣ
üͷеĲ͵˵˳
ǶϵģͷôһڡԤʾţǰʹǲϲǰԣǰĻǴҲԼ˵˳
ԣĬ۾һգգضǰš
ǰرѾǰ㾪ĶǣǸպҵƽ֮ˮ̶Ҳ޷ͨѾ븹أָǺεǿ᣿
ҪӲǳ˵λ
ڵԼûа취ܰȻǰˡ
ǺҪǰöĹʵԼȻѾӦô
ţ
Ҳ˺飬һѳȥģʱԽӵĳƣͬ˸ץУԡ
ǰʵ̫ˣǡǻǻȥɡȻѾúܣǰһУȴɲȥġ
ҪǰӸոշֵ鿴Ϊûк·ˡֻҪߣһֻᷢʲôģһչֳİԵᶨʢͬҹȼŵһ޷ӡ
ԣ˵öԣѾû·ˡ˵ͷϿ˵
ԥǲòʵǰͷȥ
ôҲö˵ʲôˣǰȥɣ˵ţǰ˹ȥ
죬ƨұ¸ֱǰسһ
֪ΪΣ˸ոյǽʱؿһ͸ӣ
ҲѪȾˣηηҲȥǰãã֮·ǰΣնȥ
¡¡
¾Ǳ˺ͻǱβ͵ʨͻȻ˹һ˸߹һˣߣӿ
Ƕת˹ӿľһƬһƬأź˹ȥҪһУ͵˼˵ƣ

ˣ
Ȼ֣ǽˮȻð̣
ˣ
ǽˮȻǺɫġ
ղ֮ûзֻΪǰããڸס
ԭ⽭ˮ۽
һȻθߣն
Ҳ׷նڵϷ
ãСģȴʱһɾһȡ
ֻããǰͻȻһֱ˺ȥ
ǽΣһһڵĽΣһˮһ㣬ֱ˺ȥ
ڣ۽ǰϱڡ
ããһƬԭ۽˵İ
ȵ¶ǸѾﵽܽʯڻĸ߶ȣ
ת죬ϳɫâʢҪԻԻ
۽˹ɫâ֮
ɫâȶѴﵽܹڻĸ߶ȣɽ֮ϣɽıѩΪĻܽˣ
⽭۽ȶǸ󣬱̫ͬ룬Ļ֮ӴȻɽ̫âһȥ汻һˣ
һãٲæȥŸ߿նȥ
Һã۽ʿܹһٶ
Žˮ֪ɸߵĸ߿գ˲ɶ˿Ϊӹһ١
ȴʱһ¡¡ľͻ
ţ˲һļ̌ͷϷ۾һɡ
ͷ֮ϣɽСľʯڲ׹䣡
ΪܿɽʯһӳǾʯȻֻһϸ΢ۣûѿ
ǲ׹䣬ͬʯһͷľʯٴ˿һǿҵΣոоѸϮͷ
·Ű


1422 ;ĩ·
磬Ǹô죿׹ʯͷʵ̫ǿӲˣ赲ġֲ֪ǰܳڵĳھжԶȥܹʱ赲Щ׹ʯĹʱһǺܾܿ͡
ƴȫΪϻӳһüͷǵؿź˵
ʯͷ׹䣬һͬһڱڣݺᣬͷԼľʯ룬ѿʯԼ׹¡
˵𺳣ԶԶֱͬŮɣȹƮ裬ƮݣݣƱˣңɡ
ȴԼ֪Լ¡
ոյһѾþȫΪȻһܷΣɳ֪Լһݽߵġ
ϵ׹ʯ·޾ûаȷԼ˥֮ǰЩ׹ʯֹͣ׹䡣ԣԥ
أ
һȭһʯͣԭأͷϺͽƶ
ǰ
ݺݵһҧ˾ӱǰ
ǰܻǰȴֻԶˣѾߵһʹ˷
족ʩչ˼£˼һˣȭͷϻ裬ÿһεĻһʢ̻ɶԡ
أ
ʯϱ顣ǾʯӲʵ̫ˣ
ÿһκ;ʯײúȭͷ֮ϵĹâٰ֡
ĹؼΣʱ򣬺ȴ޷Լٶȴﵽ¡
׹ʯʵ̫ˣֱͬϽˮԴԴϡ
һ̣Ҫ϶ȥ뷨뿴ΪʲôԴԴϵľʯ£ɽʯͷۼһһ㡣
㣬ǰ߳һ֮·ǰȴֻǰããһƬͿͷ
ʱͷϵ׹ʯȴûм٣ˣܶȻ׹ٶȣˮǴһ㣬һԶ׼ٶţ
磬ǻǰûоͷ᲻ֻ޼£
ѾʼҡʼͲǳڣֻһ壬˵Ǻ;ˡ
һ߻׹ʯüͷһ߽ţö޷
뵽֮ǰһһΣգҲʼҡͬʱеޱȳصѹ
Ҫ֪˵ɶ˺ľˡĻǰôڵĵңңڣûǺִ󱯰
Ҳں˼ŵʱϴһӵľ졣
¡¡
Ǵڱǻɽ緢ռǶΪǿҵ𶯲
ͬһʱ䣬˽µ۽ҲԽӼ
ոѾһٶطУѾԶԶ뿪ܵĽĸ߶ȡ
ʱȴظоµǳҵ¶ȣܿкɫˮԼţ
оһ̱Խӿ񱩵Ϣüͷøˣ֪һ̣Σսɱ
ʱ˻뿪ѡǰȴڶʱҵڵĻ˱ֻڴ˳ˣ
뵽ٴοˣȻѵ˵󷨱Խˣǡǡ
ʵں˵ȥˣͲһ׷ˣһĳҪʵڻܡΪ˵İΣֻˡ
Ҫи磬Ҫô;ȥҾԲġοڰңʲô⣬ҲԲǺĴһҪл磬ˡ
˺ΪѣԼϲϵ˲ˣҪǰǶһ衣
ԣĵ׺ܲԸ⺫ȥðգȴҲֻ˵ˡ
Եģ磬Ҫôһ֧ġǵ˵һȵģ
Ҳ֪ڵһʱ򣬲֮ǰΪʲôһ̣׼Լͺһˡ
оϵĵӸˡ
ѡѡСеܳеȴܳڣԼԲܳ
Ǻţ
ãȻңôڣǾͼǰȥǻҵڵģһ
һҧ˾
ʱ˵˼㣬һɽһˮǾΣ
ά֮ʱ֮ʱԥǰ֮ʱȥ
ֻҪ֮һǰ
Ժ֪飬ڲȥԼģԺһڵģ
һȣͬս˫硣
ٶԥʯͷ׹˱һȭ俪ʯͷǰһȭ飡
񵲱ɱ񣬷𵲱ɱ
Ϊ£һٶȴﵽߣܿǰɳһ֮ء
ʱƣҲˣϵϢԽԽʼʱһȭܻ׹ʯھȻҪȭȭ
磬Ϣһ°ɣǿԼԼġϧ˵
ãǸϽӿٶȣҸоںǰһɣ˵ţǿٴԼΪٴμǰȥ
ֻܽ
ˣˡ
ںѾ޷Ϊ˵ֵ׹ʯʱ˺ȻԶǰһɽµ
أڱĳˡ
һ˵˷ɾҪӿٶȡ
ȴʱǰͻȻһˮ
޴ӲǿҲҺӵ׹ʯˮȻֱӱǿĳײˣ
ǱײɵʯͷǱս׷ɵľʯںХ
æǲžʯնյض˹ȥ
ڶʯһɲǣ־ʯı澹ȻΪϵĺɫҺڻš
ˮ˽ŵµ۽
۽֪˺ֱ仯Ȼ֮ղŵȶȻҪˣ
һ֮󣬿ǰڶ۽²ɾһ
ҲʱͻȻоԼŵͻȻһ
æ߶ȴΪ⧲ûȫ㿪ȥһֻŻ緢ϵ۽֮ڣ
أһֻ޴ĽƤ֮ϣ˵˳ȥ
ҲһɲǣԼϵĳɫ棬ȻͬСϪ˴󽭣ֱӱ˿ȥ
ȶεһ̣ԼĴ֮ϣȻһƬڣ⾹Ȼȫսˣ
Ϊˣɴһ
Ҫ֪ں壬ѾǿܵһԼҲ޷жĵزǿȶԣܿѾаʥǿˣˮһӴȻ㱻ˣ
죡ҳڣؿһˮһҧͬʱԼæǰ˹ȥ
Ҳж
أ
Ҳڴʱֻокˮڱлɽ緢Ǿҵ𶯣ϵƣһеһжʾţµ۽Ҫǿһˣ
ôͬһʱ䣬˷ŭͲʡ
ôûгڣܣܣôѾ˱ļ
һҲɳ˵صס
òǧ࣬һжˣȴ֣ԭǰûгڣ
Ƕķ̰
¡¡۽ںХţһһԽԽص۽緢˳
¡¡ʯ׹ţһһ飬ԽԽܼٶԽԽ죡
нİ취ģһнİ취ġ
ޱȽȴĵοԼ
ְο
;ĩ·֮ʱ漣


1423 ֮
漣ױ㷢
漣Ͳ׾ٱ㷢У㲻漣ˡ
һһоԼҪ˥ˣͬʱеĹâԽԽ
˵ʼ˻к˵Ŀܣôڣ˱Ǳƽ˾ءҪߣΪѾ˴ʱΪˣ
Բ𡭡Բˣλҵ³çô˾Ҳһ㣬Σ˵
磬ûʲôҪҲֻҵĴΪңҲԲΣյġ˵ܲӦãҲѹܿģܺͺ硭һһҸ˵顭
΢΢ĸоģϾԼһܺԼϲһ
սʱĵط˵ȷʵһݳޡ
ԣ磬ǽעҪǶڡܺͺһ̣Բǻ˺ڵ顣
ҲԼﻰ˵˳Ҳ¶ЦݣпȴҲһֽŵĸо
ʵϣ۶ںޱȵľģһıֱ֣Ϳˣ壬η־ᶨ
ˣʵھúΪ۾ԼӦǰ˵ѣԸǰαװ
۶֪Լйٴγ嶯ˣ뽫Լݸߺȴûں£ΪԼݶºΪԼݶԼжԡ
ȷʵܸˣԼĺԶ֪ԼˣԼͲõĻкͺΪеˡ
ãܺһҲúܸˡʶĵһѣһԶǵǵġоĵѼΣͷɾһ󼤶
ҲõģǾԲһŵʱǾ;Բ˻
˵ţѾΪΪùήҵϢһ̴ʢ˲ɫ棬ҹе̻Ѥùҫޱȣ
ţ˼ڶ
Ȼ˶ԼԼУôȥŵʱҪ˰ȫϣ
ǰû·ˣֻزȥˣϾˣǹ׹ʯ·ˣ
ôҪһ·һӳ·
ɽҡڶϣŸ߸ϵ죬Ǿʯ׹ȥ
һȭͷ䲻ǾʯȭͷȭͷȭͷֱʯΪֹ
оԼҪˣ֮ڵǵڰ˸ȦȦ֮ϵĻ棬Ҳͬ΢дŵϸСƻ𣬿ʼҡҡλκ
϶
һʯ׹
һȭͷȥȴǰˡ
ʯȻֻһ׶ȭӡӴСɽȣ޹ʹ
˾ȴûһη壬ûһҪ˼
һȭͷ֮ʮȭͷٴȭͷ
ʱȭͷǼǻǹڿɨţ
أ
ײ첻ϻصţӲϻţѾΪĩǰĿĵľ
ĿȫǾʯ׹䣡
ڻһʯ֮󣬺ȫˣն𶼾ˡ
ͬһʱ䣬һʯ
ҪٴλӶȭͷѾѪģȭͷȴٴλֱѲ֪˶ٸͷһ˫ȭͷֱѾһ࣡
ûзǼ϶ȥ
أ
ԴǾʯײһ
ѪһشӺԴ˳˳źĶͷǼ⣬ٶ°͵·֮ϡ
磡״ɴæԣ۵ĵǡ
û£Ǽ϶ȥǻ뿪ģһЦЦ󲻹ܲԼԴϵ˿ڣϣԼܴﵽٶ϶ȥ
һ̣ڵѪȴûֹ֪ڿں赲ǰһڿֹ
һҧٴθ˺
أ
ԴһʯͬʱԴѾҪȫѿˣѪϵӿͷѾɼˣ
¡¡
ͷ֮ϣһʯӦ˵һɽ
һͬһɽͷȫڸˣһֱȱ׹ʯҪϼٶ׹£
ɽײʯ֮ϣЩʯǼʯͷһ㣬˲˷ĩ
ɴ˿֪ɽӲҪľʯҪǿ
ԭЩʯӲȱѾ޷ֿˣھȻҪһ޷Ӳȸľʯ
ҺǾʯΪ׹ٶȹԵȼ
ʯܻٳصʯѾ޴ˣ
Ҫңƫ˭Ҳ赲ǰĵ·˭Ҳܣ
һٴμ١ϽʣµһЩΪȫѹե˳
Ӱľʯ
ͷǣϺӲȡ
Ҫײʯͷ
ȴûһԥ
أ
ںǾʯײˡ
ûо춯صľûлС˵һƴһеѤ漣û콵
һжƽ
ɽһľʯ½ٶȲֻкѪڷɽֻкѵƬڷ衣
硭ģǷһ㣬˹ؿ
ոûĿһУˣµؽ۾ʱһĻȻȥţ֪һлǷˡ
ͬһʯҪǿӲľʯײ˷ĩʣµֻһЩôƴҲ޷ȫƬˣ
Ҫ˺飡˹غţݺݵһҧܲˣӼȥҵ趯
أ
Ҳ;ʯײһ
ʯٶɲɽһľʯ֮ϣûΪĹֵĺۼ
ʱʯͷϡ
ʶؾŵ˻ȥ
ȴҲʱʯȻͣ
ۼ״üͷɶ
ôһ£ոաûз֣ոպ;ʯײ֮ʱͻȻʧˡ˵
ͷ˵ǵġոҾ;ˣûбʯײ顣ҲһǺͻȻʧˡ⾿Ϊʲô
۾Ͽһۣٴο˵ΣΣպѾһˣǡǻǻȥɡ
ǲߡҡһ֪ھôˡҲߣǿҵط
ɫѿԼĵۣܵ˵㲻ӦôԵġǳһܲˡȻûܵõǶǲʧȥ͵öҲ͵ĶŪס׺һúѿġǲ鷢
ԣ۵ɫʹΪۡ
֮ȴֱüᶨҲܾ뿪һҪ֪羿ûлţ
㡭ôô¡֪ôˣôǡעǲΪѵġһ֪ǵݡǡɫҲʹ
ҲܣһҪȷǻ۶һ˻ٴϼ
Ҳʱͷ֮ɽľʯٴ׹
״һҧҲ˹ȥ
Ǿʯײһ
ԤеʹУȴûг֣һ˾°͵ľ󣬳ǰ
ѵ漣


1424 ͨ·
Ⲣ漣
ӲҪ˵漣ô˵ҲֻǺǰһС
ҪôţٶҲ޷׳֮һ
ֻԼܷɾǰһжһ֮С
Ӧ˵Ʋ㣡
ȫеʣȴκοֲ߾ĵĸо
ʲô̶ȣ˵ֻܿǰһ̨ףһе̨ס
̨ף֪ΪͻȻѾ㹻ĵĺͬ׺䶥ˣ
Ǹ̨ޱȵľ޴ÿһ׶һ㳡̨׾ȻֱףͲܴ죡
⡭﾿ʲôطɾɵ
ոմɽһľʯȻηȴٱϣˡϾһʼ;ʯĶԿѷǾʯӲȲѾݽߵԼɶԿġ
˭ϣںԴӴʯʱȴһ˿ʹûС
Ȼһڣһ֮Ī
ǸݵĴԽ̣ܵһ
һúһ͸ƢУͬḡˮϸɰʣͬ＾һĴϵůʡ
Ҳһ̣оԼڵƽ󣬵ʱ򣬺оԼ˾Ȼȫˣ
һж˵úֱеˡ
ԭΪľһ֮Լ˵ȻȬˣǰôһľ
ʱϸڷı仯ĺüͷȴٴԭһٴαء
Ϊһɲǣ֣ԼȻѾȬתñǰκʱҪȶȴ᲻Ϊ
仰˵ǣڲʩչκιһͨˣ
⾿ô£ﵽ̲סԼԼһ䡣
ҲʱͻȻһ磬ȻƲһɢ˿ȥţˣ
磡һ۱㷢˺ȫȻûע⵽ΧһС
ŮѾˣͲںΧУжʣºˣɵһͿ
ⲻǰ
Ҳһ˿ůæӭȥЦź
ҲʱƲһͬʱˡ
ֱһֻĸоⶼ̾Ϣ˸ղŵΣʱ˵ﶼůĸ˵ģ֪һ㡣
һ֮һ߹۲ΧһУɫȴ
Ƕʲô뷨Ȼص⣬Ҫǰڵ⡣
棬ЩƲ˵ȴֲ˵ΪЩƲ֮ȷʵǿڲ˵ΪǸûа취ǡһʲôֵĶ콫Լϸ΢쵽Ľ˵˳
ֹ֮ҵﾹȻ޷˵ת˹ѾתȴΪĳЩڣҪһ̣еͻȻɢˡ۽˵ɻ
˵ҶѾܵˡôô죿۾һգգؿǰףʵ
磬ôؾҪӺ
ϣҲͬʱ˺
ָϵԼĴȣ˰֮һҧüᶨ˵֪һж͸һֹĸоûΣգǼǰȴ˵֮ǰҪϰٱΣա
ǣȻǵ˶ѾˣȻǶˣôûֹͣǰˣ
˵꣬ˡ
˷׷һͷȥ
ٽţ˱ǰ
Զ治ԼжԶ粽ǰ֮ȴ׷·ھ⣬Ȼ㻨һʱǰ
ͨ·۵һǰһģɾ˳
ԣȫǱģϲɶ𾪡
ɵɴ˶ϣ˱һС֣˳
ѵѵͨ·ǿ̨ףȥϣɲкôһŰ
ǻȪ·κţھȻͨ·
һ󣬲ã
Բ
ţԼ뷨صؿ˵Ҳ֪ǰʲôȷǰһĪաԡҲϣȥðˣرǵΪ֪Ϊȫòϵʱ
˵ŵĺʵڴţԼȥðա
ȴʱ˺
ʱ˭ֻ֪мǰһ·ˡ˵ǺԵҪȥδ֪Σգ
֮ǰһһΣǺǰͷðգһһεضΣաǣûҲߣǲһҪıǳںģȴ˺ǵġ
˵ţٴαư
ԣɾһ㶣һȴǴûֻŲԼںնѡ
⡭εز֪ȥ˵ˡ
˵һΣҲʱǰͷˡң
ıưµŮ߸ϡһ޵ѹȸС
úԽΣͬʱΪ
ȴһĶûбֳ·ͺİˣ·Լûϲˣһ㡣
ĸôôһɲǱıˣ
äĿոյı־һ׳աȴܸԵܿ˷һһеڵúȥðա
ԣ㲻뿴ΪѵԼĵʵ뷨ڸһαװԼȵġ
Ϊ˶ԷãԼ仵Ǻε
İɵ˵ΰ
Ȼڳ˰֮󣬲Դ˵˼֮ǰûпǹǵĸܡ
ǲϣȥա
ûеǣʱվ˳˵֮ǰǵչѾ̫ˡǲСӣҪĸһ΢չˡҲ㲻ҪٽǵСӣǾǵһˣ
ԶԣֻøΣΪˡ
Ȼ󣬾ںΣΪ֮ʱһǰͨ·
״Ҫסֿۣһۺȴû֣ǽ˳ȥ
ǰ棬ͨ·ΰ׳ۣȴ˸ɽֹֻԼޱСͬڴɽڴǰ΢ϡ
ʱǰУȴһָӴΰȵڡ
ǰ飬飬ߣȵغ
Ȼ˹һ˫۾΢΢


1425 ־
һֱûжֻǾĬվԭأ۾һգգؿǰˡ
ʱȴǳìܺʹġ
Ϊ̤ǰ֮ʱ㷢˱ʹ
˵ӲԽԽΪʹֻоԼҲڳͬʹ࣬ӷ·Ҫ˺һʹࡣ
ûжҲң
ҲʱѾȥյһ˲ҵĽͬǿ˵Ů˻ߣ޵ʹͲԸ
Ȼ󣬺˵ȥ
ٽţǱ߲ݣ˶󲻶ϵ﷭
ûпˣƾŸոյһкȴжϳӦڳʲôĪʹࡣ
ǱһֻսֵֻԽӵش󣬾Ҫһ㡣
ҪҪ߿߿ӵڴţڷţһӱͱǧٵȴûȥһ㣬ʹֱѾ͸ÿһ񾭣ÿһϸ
ȭͷݺݵҧ촽Ϊָ׵Ѫ͸˳촽ѾҧƣɺһƬ
˫Ų˶ǰȳǲܻǲңֻؿţʹţ
һУͨ쳹أ۵ĲҽС
վţȴôһɲǣȫ˿ȥ
Ȼ󣬺ܿ۵ȻѪ
絶ʣ̲סˣǰһҪ֮ڣٴ̧ʱȴͣ
һδ˳
ڿ粽һֻһѵؿ˳ȥȴٳû䵽һ֮ϡ
ΪʱһֻѾȥѾ˰أһֻŸͲȥԽһ֮ϣ
ȴڿڳʹҪԼһֻſһס
˿˿۾رٿϷ
ʱֱˣԼȻذȵվԼѣݲţ⡭
ջûмǰӡ
Ϊո˵ҪǰҪȺǰ
ѵѵԸΥ
һأһֶѵ־أ
ȻıǡԭȴһġʱĺǴӦҪѵǰˣΥŵԣûڹؼʱȥѡ
֮ʱȥѵѣ
ԣֻܶܰվԭأؿʹ࣡
ڣҲ֪˶ą̃Ϲֹͣ˹Ҳֹͣ˽кһ˯Ӥһ㣬ԭء
Ҳɵ̨֮ϡ
״ɱۣһ
ţ۾һһ˫۾ȻѾѪ˿ڶɱһ㣬ǰͨͨ·
Ҳʱڶˣ
ȻѾ£ȻѾﵽԼҪﵽĿģôܶˣӦöˣ
޷紦ӣһȴá
һԾһͷ鱪㲻ʩչΪҲһԽ˵ʮ˸̨֮ϣ
˫̨֮ʱоһޱȳصѹȸУΧĿѱһ㣬Ŀռ䲻Լѹ˹
Ӳɾһ٣˱ѹ޷վֱˡ
û˿ͣͬͻɽ˫صһµ棬˱Ծ˳ȥ
أ
ǿѹһɽѹ˺ϣ˫һ䵽ʮһ׵ʱ˫ű˵棬ֱϥǣ
ϲ˶ʹ࣬ûֹͣ
͵һҧֱӽ촽ҧ촽һƬɺĺ˫͵һɵأȻٴԾ
һ£һɽ¡
оԼؿھһƣһѪ̲ס˳
ûֹͣǰ˿ͣЪܲѪķӿңһŽţҵط˳ȥ
һ£Ӷ̨֮ڣ
˱Ǳͱǧٵһ㣬ÿһϸʹţڲţΪʹʧȥʶˡ
ɣûͣ
˫Ҫٴεȴʱžһ
˫ȵĹͷˣ
Ȳܶˣǻ
ĵʹ࣬ѵ˫ֳŽԼа˳Ȼ˫ֳӣһһµǰһ̲ͣ
ǰˣǰˣ
ʱޱȵʹĺȴ¶Цݣԭոǳʹడ
˵ţΪԼܹܺһʹ˵ĺԡ
ȴһҲ꣬űӦ绨ףʱѪ۾ı촽Ѫ
һĻֱҪ˺ѷˣ͵˹ȥ
ǰֻǻ˹ȥѣɴ˿ḧգΪȥϵѪˮٴα
һеʱ򣬺۾ᣬûԭǿֲġ
һǿŮˣȻܰڣֵκ˾壡
Ϊˣܵ˺ˣҪһУ
ţٴαüᶨ
˿ǿԼͷѾϵ˫վ
һֻһֻţһһյǰȥٶȻȴ쳣ᶨ
ڣѾۺڣ˸Ϸ̨ףϷ̨׵ľͷ
ֻʮˣ
һɴ˿
ȴʱںһ̨׵ľͷֻоŲ֮ʱԺͻȻĻˡ
ЩȫȾѪĻ棬Ļ湹ɵ磬Ѫʬɽ
ܸоеǸ֮ͨ·
̨̤ף
ޱ䣬һ֪вΪһսıҲս̨׵ٶȲ죬ȴ쳣ȶһһףͣ
ܿ׾ٵؿԼո˫ų̂ڵǽףû˿ͣؿԼոؿһѪֱµһףȻʺ˵Լڵһ̨ס
ɰľ˵ΪжߣǿȾ˺̶ֳȣȻ׾ٵǣѾﵽʥľ˰ɣ
ˣӦ׾߳˰ɣ
ȴں˼ŵʱ˵ٶȶȻˣȻںһ̨ףɮ붨һ㣬öûж
ɰɻԺеǲֹͣת
ҲʱǸѾаʥΪ׾ٿƴǫ̈̄׵ˣȻ£Ѫ˲͸
⡭⾿ôһ£ôǿˣôô˵ˣ
ţոʶҪ̧Ҫ̨׵ĺͣ
ǰʲô־壿


1426 ħ
δ֪ǿ־ıԴ
еĿ־嶼δ֪Ѿ֪ǰʲôᷢʲô֪ԼȻѾעҲ־ˣܰٷְȷ۽ôӣҲһ˿Ȼġ
ȷǰǷΣգֻһƽĵ·ҲẦ£ǰ·᲻ͻȻ᲻ʲô޷ֵ塣
ڵĺš
ոԺеһĻȻȴʵ̫ˡ
һ˰ʥΪľǿߣĿǰǿߣȻô׵صȥ
ôԼֻΪˣ̤һֻţ
ѾԶ˰ɣ
ҶѾײ÷ǣһôܼǿͦ
Ȼ޷֪ǰΣգȻҲŶðʥɫµǰʲôĺ棬ȴѾµһҶˡ
¸һ£ѡһ¡
֪ǰһֵȴôǰˣ㲻¸ˣɵˡ
ԥˣηˡ
ھôѵҪԼȥƴûмǮĲ۾һգգؿǰ̨ס
Ƭ֮󣬺Ƕˡ
һ̣ûǺܶһ֮ǰڴ־֮ǰ뵽ܶࡣʱԴֻһ뷨Ҫǰ
Լûʲô̫ļֵҪ
ɵʲôɣΪΪңΪѣǺĴһֺ棬֪ǰ澿ʲôĺ棬Ҫ̽Ѱðʥ͸ܡ

ܶʱܶ顣Щ֪Ҳ޼£ȥ飬ʧȥܶࡣ
ȴȥԡʱ򣬺ܶ˶ѡҲһЩѡǰǰ˲һõʲôİˡ
Եģİ
ʱĸܱҪȥȴûôԼܻϺϣ
ʲô
ػţȥһк飿
һֻ̤˳ȥ̨֮ϣȻһֻҲ̤ȥ
վ˵ڰ˸̨֮ϣ
Ҳһ̣ת
ֻоǰһڣȻһһռ䣡
΢࣬ôţߣϴҲǽһβôһΣ㳹ȥɣ
һۣһİȴоϤ
ѭȥͫײɾһΪ͵һ
Ƿ𽣡ͷһս㱻׷ɱķ𽡣
˵Ƭ½кµɣǰͷӴ˵ķǺħ
Ҳһα׷ɱУоʲôͷǰֻԼһӤܱûз
ҲһΣоǰ
޷ֿ޷оĺܲܣú
ԣڷĿ־һֱǱĵ׵Ϊһ޷ĥı־
ڣȻͻȻٴμ𽣬úޱȾţ˷Ͳ˵ֻһþ
èһ㣬͵һԴֵֿ˼ûС
΢࣬ǰ㻹ûõģӣ޷߳ҵģ㶼ᱻɱģߣֻҷŭҸɱ㣬ĥ㣡
˵ţ͵ȶ˳
νǧ˵ıǷٶˡ
ֻֻһȴѾɵ˺ǰ
ֻоԼͷͻȻʧˣ²ɾһҲϿȥһͣȻı˷һԿ񱼶
Ҳʱٴ͵ȶ˳ǧ˳ͬǧ֧ź˹ȥ
ûκεֵ˼ֻһζߡ
ûлͷûȥ赲Լ
Ҳ֪ӳ˶·û˷Ӱɴ˿
ȴʱǰһȺ
ˣˡ
ǰļ˾ȻףȺ˺Ȼǵսĵһˡ
ת뵽˵ʱĲҾɶЩ˴ҪҪǰǰΣա
˭˵ʲôĳ˶źȵƱˣȻûнһ£˵ţһǰ
Լ˵ûôæ𣬵ǰ˵ǰΣգǲܹȥ
ߣЦûΣգûΣջս𣿡ĳ˵
ǰΣǴΣգǼǰУһȫġҪǰȥˡ˵ҪֹȺȥ
ǺǡЦˡǺǡĳ˴ЦתͻȻͣסЦ۾һضס˵ǲǣ㣬ǲ䡣ҲǺĻǻ⣬Ⱥ˿ɲͬ㣬ǰΣգҲӭж⣡߿

üͷţ֪ԼЩѾûκˣ˼űİ취Ⱥȴûеȴһƹǰƽ
Ǻǡ̫ˣȻô࣬ҲʱٴǸϤİ
ţͷ޳͵عζٶ졣

зһ̴ƽһ㣬裬˷Χˡ
أ
ʹӴһһÿôӦһһƬЩû赲ǰ֣ٶɼ٣ɻֺ룬ɽ᳤磡
һ֮ǰ㲻սֱȥ
ò˵ΪǺͽΪһ壬ǰҲǰݺᣬҲݺᡣ
ǧ֧ڼǰҲڼǰ֧֮ϻɣ޴κκۼ
ܿ죬˾Ȼ͸˽꣬˷ǰһԤ벻ķϡ
磡
ǽ뽣ڽ֯Ƿ徹ȻӲȸ˵ĽȻûһӽƣ
ɶ࣬΢࣬ȥɣȥɣôһŭˣȫëһֻһ㣬̬֮
ʱ˭Ҳ޷Цˡ
ֻӼɫëеĺɫë˳ֱ˶ȥ
һ̴ͬǧͻȻ𣬽ɭֶˣ̫Ĺâȥˡ

һӱһƬ֮Уҵغ
˼״һҪȥӪԼͬ飬׷ǰԾꡣ
״ŭˣ˫͵ض֮ҸµĺɫëƮ˳
ʱһȺ˵ȴûע⵽Ǻɫëĳ֣֪ǺɫëŵΣգֻһζǱΧ˶ȥ
״¾һ֪Ǻɫëױȵ֪˴һȥ㲻ɸˣҪ̧ȴ־µ˻
ѵһֱΣպηһֱᶨĺҪˣ
˵ħħħɵ°


1427 ͻ
ĽÿһλĽɣһôķա
ɭǶѾȼգľڷڡ
¶һ̼ǳһ¯

ڲҽУ˺ѷһ
ǰĲҾýŵȭͷݺݵشԼšںޣԼĵСԼΪʲôǰȥӪЩˣԼĳΪʲôôܾȻȡ
һ˺ǺɫëȼĻӴ˲ýڣֻüҽһͷճ˷ĩ
һĻ˼ҾֱҾ御ʼʮʮˣھȻֻʣˣ˵ȶѱ˻ҽ
ȻʱѾ˻ģȴݺݶš
ߣɢߣĳ˴һһ˿ȥҲͬķ˿ȥ
һ˾Ȼźڷ˹
Եʱ򣬷ǺȻûмܣͣ˺ԣź֣߰Ҫɱɻģ
Ȼո˶Ժ̬ȲãȺ˲ĻˣֻǴսκһ˶̬ͬȶѡʱֺȻû˵ѣ˲ɶԺ˸м֮ģҪźһ뿪Σ֮ء
ڸղŵһĻУɵһ㣬һԲ
üͷҪ˵ʲôȴǱߴ˲ҽ
Ǻǡǰûܻ뿪Ƿֱܿ׷ˣ׾ٵؽǸɱˡ
ʱצ֮ץһѪܵԴź߿Цš
״˲ס˺֣еߣ
˵ţ˱Żڳմ״еĺǰ
˿죬Ƿ죬ֱ磬һӱ׷
˼״ǰĲ״ֿۺһҧź˵֣һҪӳһˣжһϣһҪţ
˵ţһ˺ϣȻͻȻתӣŷ˹ȥ
֪ĶץǿѪܵԴצһɣȻ˹׼пķʽ˸˺ĥ
ǣһȫģ
û˿ԥֱӺͷײһ
̣
һһཻ棬һֱ˺ѡ
Ѫڷɽա
վԭصĺճյؿǷɽѪ˵ĽкڵѪһ궯ǻڲϷ
ա
Ҳʱһϸ΢оʲôԼϡ
һͷ۾˲ɴ
ͷ
ոշצץŴĳ˺ͷ
ҲʱǱߵٴδ
ٴ̧ͷȻ˵һҲ˺
ӾҪǰȥ
ǽ֮ˣǽ۾˺һ߻ӶųǲҸµĺɫë©˳һ۾Ƶؿź
û˵ȴ˵һپһǧв˵ĻҪú𺳡
Ǻɫë̲סͣΪ־壬Ϊ֮Ĵ־塣
ܹһκɫëĹһγܣһβ֪ʲôԼŶһ١һΣŻ漣ȷԼǰһ·һġ
ƵضźһЦ˼ɵؽԼıȫ˺ȻƵطǽʣһˡ
ֻҪ¹ģҾܸһҵūôǲǺܻ㣿һֻצӰ˵Ŀ֮ϡ
צӷޱȣֻҪһ˵űᱻͨ͸
ǣʲôӹعĸȴڡͷҪҹ㣬ŶûУ۾һգգضŷ𽣬Ѿ˵վվȣʱȴֱͦˣͷһư
ҾƫҪű˻ܡ˵ţצӶȻһ˵˫Ŷȥ
Ȼ׼֫ȫϣݺݵĥһ
Ҳʶһ㣬Ȼһؿڶ׼һצӶȥ׼ˡ
״ɴת˼£ǰȥ
һצȿˣûȡתԴת˻۾ֱضźͬʱҸµĺɫë¶˳
һ٣Ҳֻһ٣ֿٵǰֱӶȥ
һ̣ͷǧ뷨Ʈ
ôˣͷ޵צ֮£ȴûԮ֣ȴš
ǸΪ˾ңȻܲԼİοű֮·ȥˣȴúö˶˵ػš
Ǹļ˺ˣҪսȴֻᾲվ
ǸΪ˲裬ֱѡȴҪؿԼǰ
ܣܣ
ҪɱͷޣɱҲҪȳˣҲܾؿ
һ̣ϵĻȻǣ޿־壬õֻѪҪԼĵ־һƬ˺ѵѪ
ɫâͬҹﷴ̫ĹâĹâһжȫȥ
ΧֻɫâǺɫëȼնĹâҲڸˡ
һƬ⣬ܿҲֻһƬ⡣
Ȼ󣬺ֻоվȻһڡ
ţһ
͵գգַۣ𽲻ˣҲˣֻ̨ܼ׺Ʋ㡣
԰֮󣬺֪ոյһֻǻþʱѾٴλصʵ
һǰ棬ɾһϲ
̨׵ľͷǰˣѾ߼̨ף˵ڶףֻҪǰһɿ̨ףͿܵʤı˰ˣ
̧вɺһп鲻۾׼һеĿѡ
ȴʱںһֻžҪӴһ̨׵ʱ򣬺ͷȻһֲǿҵ궼Ĳ
ֲǿ־壬ǶΣյĴǡһֻȻʧĸо
ԥˣžͣڿУһ
Ĵʼ˼ȴʼշֲһЩΣյϢʼûиоһΣյĸо
һٶȷûΣ֮󣬺ĽŻ޷¡
һָо·ԼĽֻҪһ£ԼʧȥһЩʲôҪĶ
ʱһһڹȥԼ֪˶೤ʱ䣬ֻоԼһ˫Ѿԣȴû
УˣûˡҾͶԲ̫ˣ죬ۣǶڵңҲ
˵ţһҧһֻ̤ǰȥˡ
ǰǰ㣬һ֮һ⡣
Ȼ󣬺һռ䡣
﾿һط۾ˣȴȫ֯һȷеľ
ҪΪʱԼϤˡ
ۣ
ˣ¾һϲҪС
ȴʱڷֳĽˡ
ֻɫٴУ۾һգգضǰĳ
һ㣬ͷɾһ뵽Լѿں͵˶Գ֣׼ӹȥæ
ȴʱѭ߿ȥĺͫɾһȵ°ͶҪڵˡ


1428 Ѿ
ڽɽ֮󣬺ŷԭϻôԾ顣
֮ǰ˶˼̵棬ʱǾԼԴˡ
ΪʱӡǸˣȻԼʦˣ
ʦΪʲô֣Ϊʲôʦڵжţ
ǾҪʲô˵صأ͵ģǻӭ鷳ģǾͱǰ̤һﲻӭˡ
ں˼Щ⣬ٲĬĬŵ죬ʱһսһ򵱹Īһ˭ֱؿˣ˵
ǣǺЦȸ״ˣûΥΥԼĵ顣֮ԼúܡҪνķˣָֻ޹˵˶ѣ
ǰһվΪƵ¶ţ̩ɽѹͬڱڣǧ
һ̣죬ǵأΨһ
վһԵĺȻΪһٽƣȴⲻ˸е˸ؿڷơֱѪ
ֵƵ죬һӱ³һѪȫ޷赲ơ
ȴֽܿԼ˸ֱͦˡ
һ˫ڲţȴǰϵͷ˵Ҳ֪˵ʲôңȻ֪Լʵ㣬Ҳս׵ģ
úúãǸӲӣȻҶһһҲϲϾҲһ֣Ҳɱ㣬Ҳɱˡ
ֻҵЩڽɱˣ뿪ԣȰ㻹ǽǽɡ
Ҳɱ㣬һ鷳ģ˵Ȱ⣬Ҳвζ
ϻ˵ôʲôҪɱǡ˾ԲẦµģһսڳ˹ơ
üͷ΢΢ţ˰ᣬ˵ãȻҪ£Ǿͱˡ
˵ţ˫˽εķΧ֮У׼Ҫսһˡ
ͷʸˡ
ԼʦԲʢˣаŮǿ˾ôҲ۸˰
һᣬʦԲġ
ţڴսһ֮ʣæӵ˵롣
ɱ˴Ϊ˫ʽսˡ
ɱҲΪ
ϣҲͬоҪм֮˶ȥ
أݺᣬɳʯʼ׷ɣľʼ濪ʼѡ
һ
û쾹ȻһǱ˵ǧ򽣣úɶоһ־Σա
Ҳʱһ˹
˵һƣú֪
һƱأУռΪȻˣΪģռ˷ѿȥһϸϸĺɫռѺɼ
ռѺ洫˺ѸУţǸǧɽҲܽɽ˺ѣ
ɾһľ֪Լ޷赲һƵƣ֪ȥˡ
ȴʱֻÿռһԼǱ飬һǿĴʯ˹ȥ˲ĳ
Ȼ˵Ĺǧһ֮ʣϳ˺ת˻һ㽫Լˡ
ôʵ
ʦٴν뿴Լʦúܼһ־ΥļǿǸжů
ģ˲ЦЦ˵㺫Դ˵ˣӡ
磿
Ҫ˵ʲôǱҲϳˣϲش
죬ۣ濪ĻܼǡתۣЦ˵
̫ˣҲû£ǻҲˡ˵ţ˸жˮ
Լ˼ܵůͷֲһж
ʶǣȴʱ˺
ǵģʦҵѡǾʲôΪʲôʦʲôĳޣǲ᣿˼ص֮ϣҪΪ˫ìܡ
Ǻǡ᣿ô᣿֪֪ʲôݣ۾һգգؿź˵
ͷһֲõĸо۾ɿۡ
뽫ͷȥҺͺӴ
üͷɽеĲԽǿˡ˰֮󣬺ֿۣһҧ˵ʦҲ֪ʲôݣҲȥ֪ʲôݡ֪ǶǺˣҵѡϣܷŹǡ
ԣ˵üͷ۾һգգؿźǸͲʶһ㡣
Ȼ֮۾Ҳһգգغ˶š
㾿ǲʶǸ㾿ǲҵĺͽܺκ˵ˡ
ᶨؿˣն˵ǣҺԶֻҺκ鶼޷ıҡ
˵üͷڻ˿Ҳ࣬˵Ӧǲ֪˵ݲŻġ֪˻˵һ壬塣Ҳ˵ϵĺ
ԣֱ׻һסˣճյʵ⡭ģ
ǧȷҪôܹΪѲ壬˶ܵ˺ұ֪Ϊġ˵ţ۾ֿǱߡ
ûа취ţ۾Ҳɿۡ
ɲҿʹԴ
ǡޣĺʧʵ
͵ҧ촽ȭͷţҲ˵һﶼΣεûнԼݸߺ
ݺݵһȭͷ콫ͷ̧ź˵Բƭ㣬ǲûж⡣ǲܹԭǣҪ֪Ƕģް١
ǣԼ˵ȻôΪʲôҪѲ壿Ҫƭҵĺͽˣɣһսʤɣ˴ǰ˺ǰ
˭˭Ҳһǰ׼˴սһ
ȴʱ͵סˣǲ˵ʦô˵ôңȴҵѡҲҵܵ˺ϣ㡭Ҫǿս
֪˵ֶξԲܹмܣҲ뿴˾ʹ
ԣ۵ɫɶˣһ˿ս⣬еֻΣĵǡ̫ˡ
ȴôʱĺжãüͷ±ˣ˵֪ԼʲôѵҪΪŰĶ干ͬȺ壿Ҷһ̸ϲ񣬵ǾȻѲ壬ΪԲӲ𣿡
⻰ˣֱŵĶ档
磬ǲã㲻ҪκˣԼġллллˣ硣ۿһˮ˵⻰ͬʱȴս
ߣִԲ򡣡һߣҪǰ
סˣ
ѵҪΪԼһѣվĶ棿
ͶԼѼȣ



1429 
˴ʱȻѾڵ״֪Ѿһֲݵĳ̶ˡ
۵Ѳ壬Һܿɱ塣ܳʲôԭ򣬺ʦˣֳͷҲӦãǲ塣
οݣ˭֪ǾߵĻǱߵģ
Ծ͵˵ӦƫԼʦǵġ
ȴǺĵһѰ
ںѵʱ򣬸˺ůǱ컹߱ȵػĶݰ
ڱѩصʱ򣬲ǡʱ֣ǡʱվԼߣʱѾʧȥģôܱнȫԣ
޵֮˵ֱ֮Ķʧȥˣʲô
һ뵽е㲻ܲˣһֽץס˾ǰ
ڸʲôǲؿźʵ
ʦһʦȻ˹ȥ
˵üͷøˣź˵㾿ʲôΪʲôҪ£ѵ㲻֪жϥлƽ𣿡
Ȼ֪˭ûйһεĺˣĺôûйˣ
ʱ˹ѾѡˡΨʦת⣬ܾȵԼѡ
ʦҴû㣬ҵһҲһ㣬ϣ㡭˵ţѾǱʹ
Ҫ˵ˣ˵ȥǵʦͽҲֻܵˡæض˺Ļ۾ҿҲںºʹģº࣬ʹĺĹ¡
磡ǵȻҲ֪Ҫ˵ʲôԴʱ˸м͸жʲôҲûˡ
ˣĹˡΪѾ㹻ˣģĲáݣҲˡԣ粻ˡ߰ɡ
۵̲סźеһתٲĻԽӵʹ
Ҳͷת˿ȥ
ûУ飬ͲҪˣΪʦᴦõġ˵꣬ٿź׼
۾˿̶ٴ˿ҧ˵ʦ㲻ҪΪˣһΣֻһΣ
ǽе뷨˵˳
㡭˱ˣһ˦˦˺֣˦˵ϡ
Ǳ߿һĻֱۣɱĳ嶯ˣزϣΪǶΪѡ
ȴܣΪǻҪػ
ԣֻĬĬᣬһҲ˵
Һúţ˶һ仰ʧԭأڷ˽׼սپ
Ϊͨ쳹֮ܣֻһռҲŲΪģΧһƬռǶѾס˺ǶΪһͷ޸Ҳӡ
Ҳôһɲǣǰ
ǰһͣǶ߷ݣȻɶ
ۻӦ֮ʱѾߣһƽ˳ȥ
㣬ֻǼգ۵ʱ䣬һڣȻһ˳ȥ
Ǳ߱˵ۣǺη˻ɶ꣬ڵ궯ˣѾѪȴɱ˻Ʊˣ飬ǿһ
ߣǻ·ǾȻҪǾͲҪ²ˡոѾΪˣôһٵرַ
˵ŻٴһȻǣɽҪʩչɱһˡ
״һãͬһһԼ޷ٶȣڶȥֱм䡣
ۼ״æС
˵ȴûջѾǰĺԴȥ
ˣ۾һգգȴûж
ߣ˵Ƶ˺Դ֮ʱ˱ǵϢͻȻ˻ȥûһ
лʦм˵
ߣ˭ʦûĺͽܡʵˣԼõһˣشϣһˣھȻ治顣
ԶԣֻĬĬؽԴȥ
һһ΢˭Ҳû˵˭Ҳûжֻ֣վԭһ
ð֮󣬻˴˳Ĭ۾һգգؿźĳ˵շã̡֪ԣ㷸һЩСһܹԭġ
ǣҪסǲͬʱڵġǲǣǲǰ
ԣÿɡ
Ҳ֪ԼʦΪ֪֮ԼǾԲÿģֻܵͷ˵ʦ˵ĵ֪ġǣѰôܶѼȣʲԺһ̸ʲôΪս
ߣľɵҲôӵֱۣҪ̲ͽܸˣһФӵܣȴ޷֡
תٴ˽֡
λ˴˳Ĭ˵˵ʲôÿˣ𣿡
һҲû˵˼ȴˡ
ãȴҲŭˣƽ˵Ҳǿ㡣һҪ֪ǾԲŹǵġҾ͸һѡɣϾҵͽܣصͽܡ
˵ţҲֱ˺ƣ룬κż˵ҺעܹͬʱˡҰȨˡҪǻţɱҡϣʦһţÿ
ʦ¾һһĽȭͷСָͷС
ʦѵûа취ΪʲôҪˣ㲻˵㲻𣿡Ҫȴᡣ
еġҡͷҪҵ壬ǾԲύģֱȥԣ˫ֻһˡɣֻһյʱ䣬һı⡣
ԣʱ㻹ĬҾ͵Ĭˡ
ۣ۾˵ѵǾͲܽЩ彻ǲҲߵ𣿽ǽгɡ
ۺεض㿪˺۾
˵磬ǶԲ㡣治ÿҲ֪Щ飬ǶҲҪػġԲ𣬶Բ𣬺磬㡭ɱǰɡǲģǻһֱǵĺãһֱм㣬ȥ˻Ȫ·ǳꡭ
ԣɫԽʹˣһֱ嵽һ顣
֪˫ǲЭˣԼȴֻܾȳһ
ô
ʱһһţΪΪѶֹͣ
ܿ죬һյʱ䣬Ѿȥ
һλˣҪɱңվﲻעҸʱͻѾ㹻ˡͨ뺡
쳤Х
ڵѪٲһֹֻԼһ̣ܵҪ
ȭͷ͵شԼţŰȥˣȴȫоɴ˴ʹࡣ
̾ϢһˣҪ쵶ն飬ԼӼʹȥ
Ȼӣ۾Ȼһ˾



1430 ˼
Ȼǰĳȣ㲻׳嫣úһ˿ȵ
ҲϻȪ·ͨ·ԾĳӦѾࡣ
Ȼɷϵǣ嫵սиظ׳ĵطԺһ򱻶ҲֹһΡ
ΣڵĺȴⱲĵطһҲⱲӾҸһ̡
ûиɽ룬ûа̲ûг浽𾪵ֻһ
ˮһСɽһÿô
ˮĺ棬Сɽǰ棬һƬݵأݵ֮мСéݡ
ͨˮݵصһںˮ֮ϵľС·
ɽǲԴεСɽɽϵҲïܡϵҶд̵ģҲпݻƵģϡϡ裬ͬ洦ɼһͨСɽ
ںˮ֮ϹһС·ľƽľ壬ĳЩľ廹ΪãԵ֮ȱһȱһġеĻȾ˵Ѿ΢΢Ƶ̦
ˮ峺׵ĺˮе˺ˮȴ޷ġ
ֱͨһطˣʲôͨϢͨ
ȴǾʵ̫ˣüֱҪҪ޳ˡ
ʱ򣬺Ǿˣһ㣬۾ĴŹκһϸСµÿһСݶ˸顣
Ȼ󣬺ͻȻ쳤ХǷһ㣬ЦţЦţЦᶼˡ
Ϊһٶȷ֮󣬺ȷûΣգûһΣգֻһͨĵطͬÿһ϶ֵؤһͨ
Եģ
Ϊһƽĵطжˣ
ոһĻ
붼ոյ飬һӶ룬Ҳ롣龭һΣѾ㹻һȥҪҪһӶʹˣôٻոյһĻ
Լʦڴڵº֮ѡ
ȥɣ
ںֻ뻶ֻʹһֻͨͨĵطʲôҲֻš
һҲҪˣ㽫̻ȫʬãôҴûͨƽĵطţҪһӣǿɶĽң
ɾն£Ȼɽ
ͻȻһʫһ׺ƽȴһ㶼ƽʫǲӲ֮ϣȴһɵһ㣬ЦãͬԵóԵıǺ«Ǳĸ״ؿһ
ȴʱͻȻ뵽ʲô͵شӲݵ
УҲܾһкܶҪݣ黨һûõһûħߣһҪΪһСҪõʵˣǡôˣ
УҪϿ뿪Ͽ콫һеãһеѸ
ʱѾˣҲٵȥˡһᣬǵΣտܾͻһ֡
ţǰ͵ر
ȴʱͻȻȥ

һһĴΣգһһβԼΣգһһεҪͻԼļޣ㺫ǱǿǿܣҲһ˺ûУ
֮ǰܹ˺һͬı̫õıһ˳νɽ˵ĴűǺڵˡ
ںֻԼȫԼˣֽŲܿƣÿһϸû˸оȫѾľ
ֻԴģԺԽӵĽʹ࣬ԽӵΪϤԼǵİοţΪܽǾΣнȳܶʹࡣ
㺫ٽʹ࣬ȷʵѾﵽ˼ޣûȥѾһ漣ˣôܶ
һ̣뵽˺ܶܶ࣬뵽սһĻĻ뵽˷֮ǰԼһһλĽļµ
ţ
ǵģ
ˣǱһõᣬӦһ־ᶨʿӦеǻӰ޵
ȴǺʵĸܡһټǿҲ۵ʱҲҪϢʱκһ˶һֱǰˣôǸѾٳˣѾǻе
ԣʱˮǲǿıֻ֡һķй
㾫ǿ󣬼׳־ֻҪ˱ҪϢҪͣ
ʱҪʲô룬ʲôúõؿһúõ˯һֲܣ̲סȥԼѡ
һֺìܵÿһȥʱе
֮У׻ʧҲ⡣
ڵĺ㿪ʼʧˣʼԼһֱŬʼԼһֱĳɾ͡
˵ڵĺʷʱ򣬻һ磬һУѾܽܣٲ
ĺȴǿġ
ʧ
ǡ
ɺȴѾŬˣԼһһεͻԼļޡ
˵Ѿ㹻ã˭ˣ
ֻڵκһʧܣоһ㣬ûʶԼŬԼķܶѾı˺ܶܶࡣ
ʱıһ˵ˣһ˻ΪֱֻۣӱһǷϵ
Һãںһѵʱ첢ûж
ںȫɵڲݵ֮ʱռͻȻһ
Ȼ۵αͻȻǰ
ˣͷһȻֱʧȥʶ
ںε˹ȥһ̣۽һˮ˳ͬʱǼ̵˶֮ϡ
˶ûԼŬûа׷ѣԼķܶõġ
İĵ֧һҲ˿ȥεˡ

Ҳ֪˶ã˹
Ȼɾȫޱȵʹվûˣڿ۾վԼߵʱ򣬺Ǿúܿĵģľǰˮһ޲Ŵ浾ʡ
磬㡭ˡҡΪ㡭̫ˣ̫ˡϲҸЦݣͬʱҲˮ
ҲܼźЦݣİ֪Ϊʲô˾ȻԵеҪһȴ˺֮һ׿վˡ
ЦЦȻתϣǶЦЦ漴Ǹþ飬üͷҪ˵Щʲôȴı˻⡣
˯˶ãʵ
˯ˡھεǸط׼ģǷֳںǰ治Զһ£ǲ˵ĵط;ֻʲôʣʲôΣգʱﰲ
ɳںĿֵУһ˵ŻЦݣҷȻͨȴȷʵʺϾסúš
΢΢˵ͷ
ʱéݵһĽɫâϦµͣůʣۡ
ڴϵĺ۾΢΢ȴһգգضâٴ
һʵĵطûսûΣգʲô룬ʲôҲȥ

һӾˣҲǲİɡ
ڴϣԡ͵Ĺâ֮µĺͷһ뷨



1431 һҶĿԸ֪
֮£ƽĺˮ֮ϣվƽϢһľ
һԵ۶Ųӣ˫һգգضźǺܽŵӣҴһ¡
Ҳ֪˶ãվĵطˮͻȻᶯ˶ð˼ݡ
΢΢һƣһľǹͻȻ
ΪֲĶһ硣
Ȼˮľǹ˶ϸСˮ
һ̣վһԲݵϵ˵ĺͣԼԼһ㰲۾һգգؿľǹڣڵȴʲô춯ص鷢
ٶΪˣһΧ۵飬ûǺεȾ춯ص飿
ֻΪʵܿѾʵĺھԼŬȥ飬ôһ΢С£
˿ڻˮľǹ˳
ľǹһһԶˮ¶ĸ
һԵ۾ԽԽԽǰ̽ȥֱ޲ϱնȥľǹ֮ˡ
ڣľǹȫӺˮг˳
һľǹ֮ϵ
̫ˣ̫ˣˣ̫ˡ˷ܵþһСӣһ˺ˮź˹ȥ
Ҳ˷ܣ˾ڵȴӳĸף֪ĸ˶Ȼһ㣬ɶŶԷ˫֣š
ǺǡҲЦľǹ֮ϱ㡣
Եģ
κһ˷ŵ涼쵱ǿߣˣΪľǹ׽һ΢һͨ˶мһ˵С㣬˷ܵСһ㡣
֪һĻ治֪Щ˻᲻Ϊ˵İ׳Ϊ׵ε
飬ѾֹһΣִ˲ƣ
ʵˡţտţҿɸ㣬ɲˣ㿾ÿȫˡ
΢ЦſѾԵȤ
УΪԼվͺܺˣǰ㣬˵㲻Ҳûζصһʱˣǲǳкˡۺܲм˵
ǹġģǳգ˶٣ûûغ
У޳ͲŪȴҪװߣøûһ
תŵˣȴ໥һЦȻŰ
վǶһ㣬ůˣŵܰҪסԸ֡
⼸⼸˵ġ
𴲣㵽в㣬һ԰ؿšɹ׽ʱ˱㻶ںˮվһϣȴһ֮ʱ˱̾ϢʧԹ䡣
һͨļͥӣֵܣͺͨ
лЦʳ٣⼸ΪѾٹȼʳ˼̻ĸ˵ûʳȴҲʲôҪˡ
ԣֻҪһܽС׽ȴѡһַʽ
ͨƽķʽȴǸо˲ͨƽĿ֡
⼸Ƕ֣ܿһֲ˼ĿָС
·Щ·Щ·Щǵ£·ЩҪƴȫȥɵ飬ƽĺˮɫˣûκǡ
ʱܿȥˣ˵Ŭ£һѾ𣬲Ҳ
ѾϴɾѾ֧ɾľ𣬴˿֮ϡ
ջḻһ죬ÿ˶һĿǡ
Χ֮ǰһûһţЩǰƽȤ顣ǵ̸ȴûһǹѩ֮顣·Ǹûѩأ·Ѿ뿪˱ѩأ·Ǿͨͨˡ
ǳȥԺһҪסǽһֱȥҲ֪˭ͻȻ̾ôһ䡣
˵㿴ңҿ㣬˭Ҳ
һĬ֮󣬺˾ǰСɽ֮Ǹ϶ĳڣüͷ
󣬺ֵֿܡüͷĸ
⼸ⲻԼȥǸþ﷢飬⽫ЩþֻһеĻþ
ۺοⲻȥ룬ﶼȴǶԴ˻֮ȥ
ٽ˼װ£ʵȴ޷εθк޵ϤУȻϣȴȷҲǸþ
Ҳ˵˵ݣǸþֹһ壬һ壬ʵҲѲĴڡͬʱֵҲ֪֪һеġ
뷨иݵġȻһδλþֻǻþȴܷǶǸʵȥݵһּµ
ԣڻþʵܿ϶Ҳһһѡ
ΪˣܲеŲеǣ
ֻǣȻ飬ûзǾ͵ûзɡ
ţ΢΢Цӱ޷Ļ⣬˵ȥԺ飬͵ǳȥ˵ɡСģ쿾ˣϿ췭תһ¡
һѾһƬڣæ˵
״æΪ̫ڽŶ޴룬㽫ܸŪˡ
״

˱
ľĻıۣҲǳۺ죬һݼҾƽİ졣ǿ֣Ҹ
Ļ˶ֻеһְģһƽòҸ·ȥԶҸҲԶȥ
ʱҲ֮£ֹ˼졣
һҹΧǰĵ˵һЩеûе顣ϸ鵽Ļգĵ˵éݶϵӲݵ۶ѡ
˵˵ţȴ⻹Ǳˡ
ٺõʱ⣬ٺõϯҲйȥʱ
ҪԵ飬˻ҪԵġ
ĳ˵Ĭʱ򣬺۾ֿǸڡ
ҲԾؿǸڡ
ھԶٲľ룬Զ˵̧űܵľ롣
õĳĬ֮󣬺ЦЦ˵ﶺʱҲ˰ɡ
ͷеȻʧ˵ǰѾһʱ˰ɡ
Ҳĵ˵Ǻáһֱȥð
ۣ϶֮ɫҪ˵ʲôȴһҲû˵ڣ֪ǲܵ顣
־Ȼû˸Լеˣź˵ΪʲôͲȥʲôõģһֱŬţΪһʵȻѾ㹻ʣΪʲôǾͲס
˵е˹ĸоˡ
ۣ˭Ҳûп˭˭ҿ˭˭Ҳû˵һ֡
״ɽԴȥ
ô֪Լ˵Щǲʵֵ룿˭ļûеӣ
ǣǲԸȥЩ飬ҪһΣһΡ
ӵվҪˣ˴еһ죬һ죡
ȴû̧ͷҺӡ
״һȻеҲܣҾҪ
˵ţһԵСŮݺݵصۺȻһԵé˹ȥ
أһݺݵؽŸ
̾Ϣһ̶ǽе񶼷ǰ֮ϣ۾һգգؿǰ·Ϳǰĳˡ
һҶĿһҶĿ
Ѿ֪һƬҶǰὫ֮󣬲ܿǰķ羰ˣ
ǰֻǲԸѡ



1432 ѣ
չٴԺΪ׵ѾվСɽǰĳǰ
ֵʱǹرĿ죬ٲԸ뿪ҲʱѾ޷ܵʵԣľ֮Ǹںһ˳֮
СɽͨȻƳͨһԴڣƽΣյȫָ˿
һ·ǰȻһӵ֮󣬶ûȫ߳
ȴûһĲͷеֻϧеֻǲᡣΪԸ뿪ǵٶȲŻǲŻһӵ֮û뿪ɡ
ʱһתǣǰйâ˽
ǵ۵Ĺâ˿˵ǰǳ˰ɡ
뽫ԴȥҲ˵
͵ӣۿˮתɳƵ˵Ҫ뿪طˡԺ󡭡Ժǻܾܲ棿֮󡭡ǻٴ𡭡
ܣһܣն˵ֻҪԸֻҪܹһֱȥǱһٴġ
ؿۺͻȻ¶Цݣתͷ΢΢ȥ
̶˼ǰȥ
ҲתС֮ǰȻһô
һô֮ŵǿŹʵʵ
״ɴ˿ȻܶǰһһεΣգѾúǿģûܻʵȴҲһźˡ
ڣȻʵˣԼ񣬺ܲĲ׷ɣ
̫ˣʦӦþȬˡ֮ǰĶԻУ֪ΪʦƲѰʵġ
ʵһּҩһֻҪûֻҪûпݽߣֻҪĵûб٣ֻҪʵȬ
һĹʵϸûͨһЩɣӵС
룬֮ǰ˶գֹ֪ʵѵˡ
ΣǶǰˣȻҲֻижķˡ
ȴʱ۵ɫѿ
㿴ңҿ㣬϶ԥ
ȻѾദһʱ䣬ǵΪҲˣǴеĿȴǸ֪
ʵϣۻΪǼҪʵҪô͵͵ӳһܹر˳
ҪʵԭΪǵ峤Ҳǵĸף˺صˡƽһҩƷûа취Ȭˡ
Ǻ뵽ĳصʵֹ֪ʵԼĸ׵Ƹκá
ԭԼ׵ƺأҲҪðգеǼ͵ġ
ʵ̫ҪɹˡһҪʵһҪԼĸȬԽԽá
Ϊ۵һ壬еĴһаӿĳЩѾ׼۵ĸصʱһҪǵĸ׸̨Ӷƹһ塣
Щ˵ĽܹԼһõ죬ǵĸ׵Ҳ̰Ȩˡ
ۺһЩǱ̫õҰļȨǽһЩܿµ顣ܿܣǻṴ壡
ҪһĶ氡
졢ۺǵĸײ顣һȻ壬ǵȴһߵġԣǲԸ塣һҪҲҪֵ
ԣҪʵеҪ
ڣǰʵֻһţҲҪ
ԣֵܺΪѣǲ֪Ǻˡ
ദ˲һʱѣȫԼѣҺǺüΣֵûԵ
ǸϿȥʵժɡ˵ţ˱ǰ˹ȥ
Ҳȥ
һһǰȴûжǲҶԼһ̲סֽöԼԼ˶ޱҪĹʵߣҪԲˡ
վʲôϿ￴ûΣգǽʵժ֮˵ͻʲôΣˡʱվһҪҪսȴҲܷǿһΣջܱˡ
ͷ˵
ۺ֪ԼÿǰһԽǻʵֿɵãԽ׶ҡ
ȴ˵ˣֻǰһջ󿿽ԼһıԽӼ尾ͬˮܣǵһɫ߽
Եģ
òʵصʱǵڱ㵽ˣ
˲ͷǣЩҰļҪŹǣҲûٻȥˡĿŵؽΪصı͵ȴһˣһЩҰļнȥԼλ
ʱ򣬼ԼǿӲٶվһߣվڵһߵǣʲôȡĸѾվסˣ
ʱͷˣΪˣ
ԣòʵԼĸȬ֪ȴԼĽֻˣ
ԼˣҲʲôǻԼ˰
뵽һ㣬һǰˣֱ絶ʣڳǧ֮ʹ˵ɫ˶ȫѪɫǴһȫޱ߶Ѿѡ
ûлͷ˵ɫֻǸоٶ̫ˣִߴٵۣ㡣һõʵ۷߲ʲôҪһʱ뿪
ԣҪϽõʵȻ뿪ѾùˣҲ֪ʦˣҲҪϿȥʦˡҲ˷ŵᣬ˶Լ΢ʦǲ԰׵ף޲õʵͻصԼʦԡ
ԣ۾ԼĺһɽѹԼ֮ϡ
ǰ
Ѿ̫ˣ׵ƻѾٴζˣܼʱʵûȥ׻Σˡ
Ҳ֪ﵽˣص£ֵ֪ܲܵסЩҰļҵİӿǲѾҳһడ
̲סԽˣ˱Խü尾·Լһȹ֮ϣĻԽȼԽңֱҪǸճɻҽˣ
Լ촽ҧƵۣɿ˶Է
۶ܴӶԷʹԥ
˾ŶԷȴ޿κΣ֪
ҲʱѾǿô֮ǰѾʵ׿ժȡʵĵط
һҧһֻز˵ϣҪǰ
Ҫֶֹ˳ȥ
ӵؿۡ
ʹöҪˮˣȥֽȭͷȴֻͣڿУǰ
ۺݺݵؽ۾ۿˮҲ޷ס
һ룬룬롭
ȴ˺һᣬȻ۾˿
Ϊ۷֣쾹Ȼûж
ʱվԭһ죬۾Ҳ
ѡһѵѡ
ʲôһϲɲǵʹ֪ࣿĳߣ
Ҫܰٱǧ̫ˣѡˡ
һУֻΪ֣򵥵֣ǿʳѱǵļ򵥵֡
ѣ



1433 
︽һһСɽÿСɽ֮϶ïܵľһСɽһƬ߻ͣһƬɽ
վڵɽϣȴֻһһʵ
һӱ㷢ʵڡ
Ϊһɽʵ̫ˣΪһҲʵ̫ˣǿʵҲ̫ˣ֦ɣҶȴֻôƬֻмƬΧʵһԵĴҶӡ
ȻǺֵһĻѾʶ̫ĵ˵ȴҲֵˡ
ɾһһ㣬кֵĵطͻ˾ŵ鷢
ںҪժöֿɵõʵʱͻȻоһ紵˹ͬʱоһɱ
أ
ǽںֱۺʵ֮ݺĽ
ͻȻǹǿĽ۾ǰʵһҧȴǷֿɵõʵ˿ȥ
ҲʱĳӰͬһ㣬ͻȻǰֱӽʵժȡˣ
״ɾʹʵҽ򣬱ǲˣ
ţѾ˱ս״̬˵Ϣ˲䱬ֳսҪǰ˲ݣ
ȴûжüͷ
Ϊǰһѵķ϶ܿˣڣ
ڣȻûй̫ĽӴȴһ˵Ρ˲˵̫໰̫ĽӴоϱӱѾʶ
ԣںûд㶯֣Ƕ˵֣ô
֪֮ԻʣǵѯԼȥ򣬶ͨķʽ˫ìܣ˫ս
ҪǿܵĻҲԲͺʲôͻͺһսͺͺĸоһҲһѾͺѺöĸо
ǣȴ״ԼǲкͺѾԻĿˡ֪ҪöʵԼֺγҪ
ֻΪԼܷģҪǻҪԼҲԥؽʵ黹ġ
öʵᲢΪԼΪԼӣǸһֱԼ벻Լ׷ɱҲҪԼһӵİ
״ź˫ֿ۾Ǹɫ԰Լ΢ЦŮ˵ףһҧ˾ϣ˵֪ҪöʵǲġһҪöʵߣ
ߣ粻飡ΪԼܽöʵ𣿡Ⱥ˵ʲôѾһֱָڣڵ۾ǲмɱ⡣
ܴܲߣҪԹ֪ɣһкһս֮ʱ򣬸Ͽ֣ҪˡΨһľˣﱻɱǽˣȻԼߡ
üͷţ֪οڡöʵ̫Ҫˣڵοöʵ˵ҲǼΪҪġ
˶ǺҪ˺ģԺ˵ʲôʲô
ͨһ󣬺ص̾ϢһΪʲôҪȥѡ񣿶ΪʲôЩѡôѣѵûȫķѵͲһƬ̫ƽ˶Ҹ
Ҳʱٴ˵ĹεĶô͸Ҿͺ˵֮ǰҪǺһԼܻ
ڱɽʱڽɽǰʱ򣬺ηڣ㾹Ȼ˵ĻǸı˵Ķ
뵽֮ǰ飬һŭΪ˺ĸûлرŭΪ˵ŭ
ԣϲɳʹࡣ
ڱɽ֮⣬ѩɽ֮ǰ޾ȻҪ͵Ϯ˵ĺǸʱ˵ûκһ㽻ڣûж롣
Ժ᲻Լ鷳᲻Լܵ˺ӶûʵȳԼӣ
Щ⣬һҲû롣ʱԺֻһ뷨Ǹˣ
Ǻڱȥˡ
ڱʱԼ˺ܻܿ˶ɥʱ򣬺ʲôѡ˳Ĭ
ΪǸʱھЩͲ˵ΪһˣʲôõͼӶЩһҪɱԼô˱˰ɣ͵Լȴˣ͵ԼһεĶĲˣ͵ԼһûгɵӰɡ
ʲԵɵ£ŹԼںܸˣ˵ĸˣͬڴһڸҺ͸Ƣ˶һƮƮɵĸо
̫ˣĸо̫ûйˣõڶһôˡ
ʱͺһ̵飬Ҫӵȴѡ˳Ĭأѡȥѡһֻᱻķʽ
ڴǹ¶ġԼӦѣѾֻѴѡȻΪʲôҪѣ
֮Ի뷨ΪڴСľ
һսκ˵һѡΪĳǽɱħͷĺӶ˵һ֮֡
ڴСҪǣ¶Σķˡ
ȥˣʲôˣЩ˶ڵĵˣų׵Ҫڵ
ڼǵãԼûʮʱ򣬺͸ȥһԴĵطûֻлЦ
ھԼҸûйҸֱҪһӾȥԼѡ
˭֪ĳһ죬ںԼѣ˵ЦںϷˮˮ㣬ȡЦȡЦʱ
ͻȻ˴һ䡰ħͷѾǵϿҵӣֻҪȥвͻͶǾɱˡ죡ҵӡ
ԣȻСӣѾ̫ıɱڣӺˮ׼ߡ
ȴʱѣæ׷ȥһסڡ
ڣڻܼǵǸкϵεֿǶôöֱʹ
Скڵ֣һжڡ
ԭ˶ڸǰĳңѾˣһжΪҪȵӵĳ֣ΪɱڵĸǸħͷ
ԣһѾ˺ףһʵͷۻˡ
ҲʱǸкٴס֣˵㲻ú£ѣһ뿪κΣյġ
ȻڱԼѣ֣ĳ
ʱȻĿѣ֪ԼĸΣУ֪ԼӦø˵ġ
ӭŷ硣ԼСǰŵڣȴЦ˳Цñκʱ򶼸ˣӭ̫ŵտ
һ̣ڼֱ̫ˣõҪҸˡ
ȴʱѾΪҸҪʣһֻԼСѵֵʱȻ֣ǰһжˣ
粻ٹⲻġ
ԼѾȻԼ˴վԼ׵ĳ˵Ĵ
һ̣ʲô뷨ҲûУѾһƬհס
Ϊһ̣һֽ־һֱѵʧѾȫӷ˶Ķ÷ˣ
ԭԼΪѵѣǴİԼߵļϸþڸոһ̣һ̽ԼƭصôԼɱԼĸף



1434 Ǻ
ڶôϣ漣
ǣŮѾˣûо
죬ĿԼĸԼǰȥӣۿԼ׵Ѫз׷ɣͬѩһ㣬Ʈ裬ա
ֵǣڸûпޣ
ԣһᶼûУһɵ˵ĺһ㣬Ĭԣճմ
ʱ˴ñ׼նݳ
ҲʱڵһѣǸСŮƴԼУ˵ǰ滨꣬޵һͿ
һЩ˲ܲ˼ҪնݳСŮȴǿһͷţһԼĲӣѪֱ硣
Ǽ״ȴɲ֡ڵǸѣǸСкʱ͵͵ڵһͱڵı
ڵоһʹ·Լһ̶Ѿʧȥ۾ﻹûһᣬЦ
ԼͱŶѪŵСкǸɵһ㣬ĨһǰѪŽѪ쵽˱ǰ棬ͷţ·Ͳ֪Լ
ΧںСŮ˼״һ㶣ű㲻ɹЦ
Цִɵ˰ɣã˭ĸף
ЦԣΪħĺӣӦ³
˽ŵǲҪɱħĺȥ˵ʵ̫ʴˡҿСôصˣӦûлŵĿˣǾʹ࣬һֱȥɡ

ؼǵԼ֮ǰصŵľֻһЦһһһһǿҡ
Ҳ֪ǲ޾֮·һ֮˹ȻԼûǸάŮſԼĴǰ
ԭǸԼԼĲӵŮһߵʱ򣬲ܲԼƣһеľԼϣһһҹû˯ֻΪչԼ
ȵ۾֮ʱǸŮЦЦȻͻȻ˹ȥ
ٽţڻİ£ذǶӡ
ٺ˱ĭ£ɳ
ȵ˳֮ѾŮ˵Ů˵ԼܾûлؼˣҪԼļˡ
ȻӦˡٽţ˱ٴλصǸ
һھȻûʲôҲֱܱӶӶսŮļвŮˣҪŮɱڣǽɱļˡ
Ůûκԥ˵ɷ򣬼ȻѾ޸Ҿˡ˵ʲôʲôҶֻӡ
ȻŮļ˱Ůǰɱ˸һɶɴգŮ˶ûһᡣ
ȴ֪ŮѾľѣѾˡ
ҲʱѾ԰ûκѪɫŮˣЦͬİٺϻʢһֻֽڵֽԼůݸڣ˵һҪţȥˡ
˵仰ŮͻȻͲᶯˣ
ŮԻԼĽ
оŮԽԽϢھоԼ˿
쳤Х˫۶Ҫɵôۿɳˡ
ȻڽǸе˶ɱˡȴ޲ûа취ѾһϢŮ˻
һʱȥˣÿ춼Ϥչֻʣһ˿ϢŮˣԸҲʱѰҽŮ˵ķڣ֪ʵĴڡ
Ǻ㵽ڡ

ԣ˾ڣ˵Ļޱȵܡ
κˣԼòԼȻĪȥһİˣİ˾ȻҲԼʧȥ񰡣
ʱϣʱûѡŹԼҪɱԼǸöð
ΣѾһˣֻܳͬǧʹ࣬ҧź˵Ҫ˵ʲôˡҾһʲļһҵĸħͷɱˡҲħͷҲɱˡ
ҵûаڰףеֻ档
ԣɡְɣ
һ䣬ŭڡѾ˳ȥ
ȴʱһס
䲻ؿźʵڸʲôѵڣ㻹ҪŹɥħͷ
û˵ʹ֮УԼ˵ˣʵְǰòȥš
أ
ȴʱͻȻһҵ˳
ͬʱˣ
ҪˣΪԥҪҪȥʵˣ˭ҪʵǵĶⲻҪ˲
սһеֻݺĽ
ò˵ֵʵ̫ǿˣһ㶼֮ǰôĬĬš
һսһ򵱹Īһ޲ơ
һӳݺᣬ˲俪ɽ˫
ҲȷʵݣҲ֪ôģȻڽ˲䣬ͬһ㣬˽Ϯ
ȴҲʱ۲֪ںʱѾǰһ˹ȥ
һԵԾģȻһ£ո۹ԼиɻĬ֮£Լûжأ
ʵϣֵܵҲȷʵ޷졣
Ȼݣȴûа취㿪۵һֻܺӲˡ
ȴҲʱͻȻʮ׿⣬һͻȻ
ٹ˴ʱȴҲѾ·ˣ
ҪһôҪж۶Կˣᱻ۵һС֮ȥͻᱻС
ѡ֮һ
ڸûѡΪǰ۵һʵ̫ǿˣûа취
Ҳ˵ʱֻܰװװһˣ
̣
ڵĺ󱳴͸̶Ŵ̳
Ѫڷɽ
ΪһڵʼңȻؿһƣʧȥҲסǰ۵һˡ
ĸȥһѾɿݵľ۵Ľ׾ٵؽڵĽϣȻڵļȥ
ǰ
ڵļ·̶ƤѪ˳ţĹͷˣٽš
ٽţֻҪһɲǵʱ䣬һǰƵһͻὫڷֳ룡
أ
ҲʱͻȻһ
̶˶˳ȥ
Ǻ
ھͻһ̣ˣ۸˳ȥ
״۲ɶصɴ۾һգգؿźɵʵΪʲô磬Ϊʲô
һԿŵҲ۾Ĳʵ磬ʲô㾿ʲô
Լѵɣʹ࣬һ嵽һ飬Ҫ˵ʲôȴһֶû˵ֻüͷ֮µ۾һգգؿڡ
۾Ҳһգգؿź
һ̣Ǻܸ˵ģıȴʹ࣬ǧȴֻ۳һǰ漸Ѿʹ⡣
ʵΪʲô
սȭͷðκ˿˵ûΪʲôҪ˵ΪʲôֻΪڣǺɡ
һԵ˻Ի󲻽⡣
ȴѾ棬ش
Լű̴ʱվ˳ڣԼٴα̴վ˳
Լһδ˺һδηŹԼΪԼǴħͷˡ
Ǹˣ



1435 
ЩͲ˵̫ף׵ģֻ˵һ֣һֶ˵Ҳ׵ġ
׵ģǧҲס
˺˼档
ף
۾һգգؿźǧ뷨Ʈ
˾ôһ£˾ǵˡ飬ΪʲôҪ̻ѵѾɵ
һ̣ںɱǰδУ֮ǰںĳ羴ݵҲ˶ҡ
磬Ҳ֪ôģҲ֪ʵҵҪԡΪ֮ǰѾޱȵŬԣϣܸһ˵òôˡ
磬һ˵ںޱȳ羴Ҳгˣֱûа취ţǸǸ˫ĺ磬Ȼ顣
һ̣һֻĵ뷨ǲǸʲôԻˣǰǸˣֻߣһʼΪʵһֱαװͬıֻΪһ̶ʵ
ԴˣԶԣֻǱʹؿˣһԲ
ɫҲںΪİܵѵɣܿܺҲ˶ʧȥѵΡ
ݺݵҧҧ촽̶˿˵һֱҵĿĶֻʵΪʵҿһУһС
תڣüͷ˵㱾˼Ҳ㽫ʵߣὫɱˣ
ڵԽʹ࣬ȴʱЦ˳ЦޱȵĲ
ôڻף˵ɱ㣬㽫ȫҶɱˣôôôǶѾװˣȴϡͿǴˣҪɱ㣬аԥ𣿡
˵ţһС˵־ļթЦݣȴڽ֮ʹ֪ڣѾûбѡˡ
Լע޷߳ԼעȲǸŮˣôԼԼΪ˰ɡ٣㲻Ϊѣñˡ
Ϊֵˣ
ŵʱ˹ͬʱһ߽еȥɣ
ǿ콣ҪĿ콣ûһ˿ԥ
ԥһ£Ҫ赲ȴʱӭȥֽǰѾϵĽ˳ȥ
ߣΪмһٶȲֺǰ
̣
ͣشڵ֮ڡ
ʱھǱƵ˾·ĶˣһηǰѶ˵Ľš
һæˣȴⲻ˱ǶϽ֮һ˿ڡ
ȥɣŭ˵ٴǰҲǰ
ԼԽԽһ¶ʹ֮ɫʱȴѾ
ںԼոǲҪ˺һѾ׼ŭһһҪġҪΪһжġϣġЦˡ
ȴʱǡءһ˷˳ȥ
Ǻ
磬ڸʲôķɵѾʺˣڷŭź۾ôġ
ҡҲ˺ʵ߶ҺӴˡ
ΪʲôΪʲôѵ㻹ûոտɱҵģɱҰҪ̻𣿡ϳ˱ʹû뵽Ȼ顣һֱںγ羴һ½ײ
磬㲻Ҫٱƭˣ۵ɫҲʹҲΪڵĺѾǰǸˡ
״߲ںƶһҧŵĶϽҪԼࡣ
ȴʱǱͻȻһ춯
һһ˹
ޣ
֣죡ɱǴͽ죡һһߴš
һޣüͷ漴ֿۺżһأ˱ǰ˳ȥ
֣ҪסȴʲôҲû˵
ҲʱѾӵˣ˼ۺˣоյĹ죬ȴΪļʲô˵һ䡰ȥ׷ڡǰ˿ȥ
߰ɡԶȥڣ˵
ۣ㿴ҿ㣬˳Ĭ
˺ðڴ˳Ĭ˵κʱֻҪǺ˵ģһڣУǺˣǺѣ㡭ҽʵҡҲᡭڣУ
˵ţʹؿۺתüᶨޱȣ̶ǰ˹ȥ
ԶԣͷȥʵҪԡʲôҲ˵
Բˣ磡˵ôһ䣬Ҳǰ
ţҲۺҪ˵ʲôȴʲôû˵Ҳ
վԭأһֻȻʧĸоֻ˶Ǳʥݺһƣߵ˾ͷ
Ҳ֪Լԭش˶ãֻǰ治ʱͼ졣
УҲھȥ
ԴͻȻһ뷨漴ӱҪǰȥ
ҲʱնĺʲôԼ۾ˡ
һڷ־ԼովŵĵطԼĽԣһöָȻɵĬ·һʼѾ
æ˽ָ
ǿռָѾ
Ҳ˵öռָû˵״̬κ˶Դ
һֲԤ˲ϮϺԴ¾һ
ʱǰ˸Ϊǿҵıը

Ѿսһ
һһ£һʱʤѷ֡
ֵǣһĬǽڣȴʱڡ
һĶ˷ֿ֮˵ôû
޹Ц˵㶼ûô޿춼Ҫ˵ˣôױȥ
ЦһᣬͻȻסЦݣضڣ˵ϻ˵ʵ
ؿޣ˵ΪɱңܵõʵΪû֪𣿵ȻẫǹˣҲһģ
ЦЦˣǹѵһߣҵõʵһҪ˭סң
һ˵ţȴͻȻ˹
ȻѾ㹻ˣȴΪ⧲Ǳ޵ĽԼļһǳ˺ۡ
ȫȻ֪ʹһ㣬ǲ˵ͻᵱȥһ㣬һƣӦ޵ĹȴҪһ߷˵ôڣѵôΣһж
ǸһΪԼĻʵȴƨǣҪлᣬһ˵ͻȻı˻ҪˣǲܱѺֵģ
Ϊʱ׷
ԼҪ޵ĿôҶ֪ļƻвӿһС
˿Ϭ
Ȼûа취ú֪޵ĿôԼףƴԼȫΪȥɡ
ģҶȥʲô̶ȣǱɡԲˣҵġҵѡ
СͲκ˵ڣһ̣˵ΪԼⱲӶ˵ۡ
ȴ֪˶ֻΪһصĶˡ



1436 
кܶΣЩֲ㾡ǽ˱ܸıġ
ڴʱľӦǾ䡰ɱ족ı֮
޵۵Эĸһˣͨ쳹֮ܣ֮ȴҲֻܹԹԾˣ
أ
ȫԼİοһûж㣬۵ĽݺᣬûȥֻֿһҪɱޡ
Ҳûһǧɱа˰٣ֻһ֮ѾǽˣԡѪɵڵأ޷֮
һڵĲ֮ϣмᣬ˵ߣҿӣ콫ʵˣһȫʬ
ھؿȻƵϣת˵ˣ˰ɡ
˵ţһԼ飬͵һ֡
ȻĳڵϷ˳ȥһԶ
£ڶǶҫۣͬʯһ㣬ԡ
ǿռָ
ʵһ棡Ҳ
оԼŬ˻ر϶¶ЦݣɳȥǿռָסȴʱѾ˳ȥ
ǽһ£ȴַ
żʮ׿ޣ֪޵Ц˵ŵֵķӦ찡ǻţŵѾ֪ȥסָˡΣŵллˣæһôױõʵġ
һ߶Цţȴһɫȥͬʱ˵ÿӣ㵱𣿾֮ͶѡǺǡ
˵ţ޵ѾԽԽԶͬʱЦҲ𽥱ſһΪЦݶŤ
ҲڷԶȥ²˲õ뷨ȴûʶԣ˵ŵ֣ϽɱˣȻһ뿪
ӣھǰɣҾͲˡŶˣһ£뿪ˡ˵ţͻȻת˹ȥٶ˼¡
ǲԣ޵ıӰеŵ֣ڸʲôʲô飬ǿ԰æģ㡭㲻á
ЦѾһ˵šͱӡ
һǰţһߴţӣ̫ɰˡѵڣ㻹ʵȻѾˣôܽѵôɵһˣкôԼռѵźһǽôǣ

֪֪һ˶ίҶ֪ԼжٴҪɱˡ
ΪҪõʵΪһôһȺɵһ𣿱˵Цˣôִܻ飿
Ǿɱǵĳ˰ɣ޾Ͳˣ

ԣǸѾʧ߾ͷӰ֪޵Ŀֱţһҧٷ˳ȥ
ҲŭˣҲ˳ȥ
ʱǰӰѾʧˣ
ﴦɽ壬Ҫʵ̫ײһˡ뿪˭֪һ֮ǲѾĳɽ֮ڣҪҳֱʹ죡
˺һᣬŭýɽ嶼ƽˣȴǼ޵Ӱ
̫ɶˣʵ̫ɶˣôᷢ飿ΪʲôΪʲôܾɥΪôһΪֵĶȴ˾ɥ
Ҳܾɥ
ξɥȴûκΰ취
ɱڣٽڵߣһҪҵǸɶļһͻȻ뵽ʼٸڣ׼ŭͷϡ
뽫ͷȥ
һˣޱȵŭٴλصԡ
ڵˣڲԳЦЦĵҸոһǲǺ޼ֵ˵仰治ٰһӶûˣͷѪ˻غˣȴҪ³
ת뵽˺һ뵽ڵ鲻ֺ
ֵˣںݺݵ˵ôһ䣬Ȼ㽫۾
˵ʲô߰Ķǡˣɱ˵Ͳ֪˵ʲôҲȥڵκηӦһĲӴ˹ȥ
ס֣Ҳʱ
ͬĹףɽ֮ƣ
ţǰ
磡ޱڸֱ׵ĸоˣֱҪͺˡ
κûлر񣬶һգգض
ΪˣԽӵˣǺ飬ôҵԼԼΪǰʧȥʵˣôҪ̻ߣһûֵˣ
һ̣Ϊŭ˺֮ǰԼĺã˲ɵӡ
һŭ֮£Ҳʲôˣһڴ˹ȥ
ס֣ʨӺӣǴ֮ڻ졣
һûûȥԴ˵˺üվȡ
㣡ҧгݣ˳ˡ
˵вУ
۾͵صɴͬŭĿֱض
Ƕŭˣ
ոպռָ˿ȻöʵȻڡ
󣬺ͣ߱˹պ޵
Ǻ˳˼һ˼֮󣬺ͨһС
֪ڸûκҪӺԼ˼һжֻΪԼ֮£ôܻκ˺ڣ
ԣոһٶҪɱڣú
㡭ҪʲôȻһУڵоίʹίԼʹԼ϶˾Ȼֲ׵ˡ
˿õĿռָʵ˳
ʵöͮͮĹʵһ
⡭ôڳԵ˵
˿ڣ˵ָҵġ
ʲô⡭⾿ôһ£ͬʱΪҹ̸
ԣûһֱڰǡ㻹ǵڱɽ˵ʱ𣿡˵
üͷûд𻰡
ϸ뵱ʱΡҪңΪʲôһٶضҷɱҪΪ˷ֵͻϮ𣿸ոҲ޵ıˣٴ֮ǰȥ룿
Ϊʲôÿһο֣һʱɱ뵽ڣӦҲӦ˰ɣ
˵
źĻֱ
һһػ֮ǰ飬ֻоԼһԽԽ̣·һһȼš
ٿǸѪûӣֱˡ
硭㡭һʼ֪ЩˣҲоΣܵﻹʡ
ͷҡ
ô۽ʵ
Ϊʲôۡ
΢Цſڣ۹ᣬ󻺻˵Ρ֡ȻѡţҾͻһֱŵסһԺĳһ죬ǿܻҲ飬ȫ綼ΪҵĳУȴỳɣһҲỳɣһһֱǡ
ԣ뽫ͷȥ
ʲôǸеģ
ڸеͬʱ˵ȴǳ˸жҪ඼Ƶĸж˾壬κζҡľ塣
Ϊһֵκȥţֵκȥ壡



1437 ռ
ìѾȴԶԶûн
˵⣬ֹûнԽӵˡ
һ̸֮˿ڽԼҪõʵĳ˵˳
ΪˣоǰδеĿѣԽԽǾᡣ
ʵ־ڱصõģֺγǣڣҪʵӦڰѾһϢϿƣѱˡ
ɺҲԼʵڣҲһԼʳġ
磬ҪʲôľǶġѾ˰ķ²ںֻƴˡ
ҲͷȥĸغأҲԺҪܵˡΨһϣǣںԣӺָ
˿ȴǲ֪ѡ
ѡѡΪʲôѡ񣡸ԽԽķȻ
ţѾʵ飬Ȼʵȫڵ
۾ɾһɣɻؿź۾ﻹ˷ŭոѾȷ˵ˣΨһϣǾȻԼӡ
ȻΨһϣʵ֮ڣںȻȫԼڲ
֪ܶԲǡҪҪܴ򾡹ˡһ㣬һҪ˵
˶٣±üᶨҲ֪μҪʵڣΨһ֪ǣʵʹȥ
ֳʹ֪࣬˵ˡŭȴָжš
֪ǶԼ˵İΣñԼءûԼãƾʲôȥˣ㶼ˣ˭ȥȰ
ôһ仰
ɽڲûա
ʼţֻҪŬֻҪŬ漣һᷢҪжôѣʵֵġ
һֱⶼǺ첻ŵأֻԼԼŬֻҪŬûκɵ顣
Ŭ֮黹ɣǱֻΪŬôֻŬŬˡ
ԣ޻˵ˣ˵ȴǺܳصģ漣Ļô׷Ŭܹ£ôôʧܣ
뵽һ㣬˲̾Ϣ
ȴʱǰԶͻȻһҵ춯
¡¡
ѭǰ˹ȥǰԶĳ۵ĴɽͻȻ
Եģ
漣ˣ
ǰɽһƶ׵ض
״ĵײɾһɡ
ɽûΪ˾ɶֹͣƶһһ㣬ȶͣأɽߴ򿪡
ܸоɽĴ򿪣һһ쫷һ
ͬһʱ䣬ܿǰĿռ俴ģǸһˮľ
ռ䣡ʶҵԨԴۺ쵱˳
ʲôռ䣿ռʲôʵ۾һգգǰȥ
νռ䣬ҪĻͬڵĵռһЩֶθ߳ΪѾʥĳǿߵĵȻǲЩǿߵĵھôһ£Ҳ˵̫Ϊҵľʵ̫Զ޷⡣
ҵĹƣ˵ռ䣬Ӧñɽˣ
ģģؽԼӼĳԼһЩ˵˳
ôǲǿ⣬ɽɽҪĲֱǸռ棿
콫ͷȥ
ԣ۾ɷǿҵĹâȻӶ
磬ҪʲôҪȥƣæס˺
ǱɽҪĵط룬ӦûĳЩҪıڡĶǶзӳʵЧˡʱֻҪõǶǵⲻܽˣ
ΪԼҵĽˡ
ϲû˷֮ɫ͵ҡͷ˵ʵ̫ΣˡҪ֪൱ڱɽڣôҪĴڣΣһ֮ǰΣջҪΣհٱǧģ
صؽͷȥ˵Ȼôһ仰𣿸ҪõһЩʲôûκθôܵõԽ࣬еΣԽܵõĶԽࡣ
ź˵ȴûзſ֣һֱǸռ䣬ӵаʥʵ˶ģ
Ҳͬĸоվ˺ǰúǰ
ȥѾǻҪֹң谭ҵĵҪӴԺ󣬻Ϊǰˡ۾һգգؿˣᶨᶨ
ɫޱȳأҪ˵ȴ֪οڡ
İɣһŻġǾҰɡ˵ţЦЦ
ᣬȴ޷ȥֹֻܶź˵һҪŻ
صؽͷȥǴصĵط˹ȥ

ɽ֮䣬оһޱǿ˺ǧڳֽŽţҪѵĸо
һҧأǰ
ֵǣǰ֮ǹ˺ͻȻͲˡ
֮ӳ뺫һƬ硣
ԣ
ǻ磬ʲôҲûеĻ硣
û죬ûаƣûп
ʲôֵǣȴ־Լʲôü
Ǻǰ
ǣ
ûйôֵĸоҲûмôֵһĻҲ˵⾿һָܡ
ݴʣܽǰĸӵ֮һֳ˰ɣ
κһһ㯵ģͣ˼һ£ۼľʲôǰֻΣգԼǲӦˣԼǲߴ·ˣ
ڵĺȴûһ˿㯣ʯᶨȷԼҪȥʲôԼҪʲô
һֱǰûκͣ˿ԥһעᵽյ·
֮ԻΪԼһߴ·һΣաڼһֱŵĶ
ʧˣΣˣ
ֻҪһֱȥԣһгɹһ죡
ǱҲ֪Լ˶á
ںΪԼҪϼ켸ҹʱƬȴͻȻˣ
Ҳʱĳ
벻벻̫ˣȻ̬Ȼô̫ˣ
֮ǰҲ˵Ŷ롣ˣһΣڴǰĳСҲȻûпոǻ֮硣
ʱСһֱ˵ʲôģʲôطҶǰʥˣôǽȥ﾿ûоͷ
һ˼ҵȴԵĻͬƤĺӡ
۾ܿȴһֻܿһɽ
ǰΪβһ˵
Сӣ㵱Ҳ㰡ѾɻҽˣҵĹǻҶˡ
ǡǰΪʲôܺ˵
ڽɽڵĺɵ
ǸȴƤὫɽһеܸ˵ʥ˵Сˣֻһִţ



1438 ƽ
Ƭ½˵սʵ̫಻֪ˡ
Ϊʵ̫ںˣ̫ǿ󵽺޷Ĵˡ
ĳЩԶŵǿ󣬼ǿֲͨһʥǿߣġͬںͺ˵ˡ
ˣܺ˵͸ˣȻΪ˵ҵһƾ񣬶ҵ塣ǸһԴĺһСһĺһ㣬ޱȵĵ⡣
üͷ˵ĻȴҲپڴˣǼʵôǰ㾿˭Ϊʲô
Ļ֮ǸȴʧƤͬĬ̫õĻ˾Ҫ˵ͣǳĬȥ
õĳĬ֮󣬺̲סʵǰ㻹ڲڣ
ʱǸϵٴȴƤ֮⣬ĵ̾ϢͬǧŹżһ磬ƳңԶ
ҡ˭Ҿ˭ţҽʲô֣ʲô
̶Ǹ˳Ĭ˼
ԻĵѵλǰѾʧȥ˼ˣôҪ֪ǲǾͲõˣ
ȴʱǸ»ָ˻ٺ٣һĻֺǸ̾ɣ㣬һ˼ʱŽġԣȻΰ󡣡
ԣ۾ȻͬҹСħ͵
˽ģô˾ǿ󵽺̶ֳȰѵѾʥ
뵽뵽һֿԣʹɤˣǿˣӦ޵ĲŶ԰ոȥ˵ԼѾ͸ˣôǲǾ˵ĳ˽ˣ
ΪԼ˿ܽɽֵط˶ܵˣûǺεȴڣ
뷨ѾԼ඼ҪΪܲ𺳸жˣ˵Ҫȥִڵͨ쳹֮ˡ
ιСӣΪʲô˵ˣٺ٣ǲǱҵΰŵˣǺǣʵϣҲԼΰŵŶ
ǸģԺУ˵
ȴúоһģأΪ㹻Լʱ˭Ҳ˵ġ
ôǰ㡭ô㡭ǲʲôңƽԼֱʡ˭ˡȴֱֲӽĻ˵ڣֻûһ˵
ߣСӣǲ˵Ҹ˴ˣǣõңôܱκ˴ܣ㣬һǰǸűҲ޵еģٴɳĸо
ǰΪʲôֱָġ
ҡҡǸейˡ
תǸֱе̾Ϣһ֮󣬡˵Ҳǵʱ
ˣҾͼ򵥺˵˵ɡʱűǾžޣšԣǸʱ֮Ѿˡ
ʱȴ֪ʲô仯ͻȻͱǿĳ죬ĳܣȻֱɱء
ǿᰡȻĸָ˺ɱһЩϹŶˣҲ޼¡
ʱӣϲɽˮϲͱ˴һҲΪһĴɱ
ǵ֮ұ㲻̰棬һһգɣ޵ˡ
ұҵܣֱӽնɱˣ
˭֪ʵŭСĸˣϵľȻ˼ܳûа취ͷ̫ǿˣһֱѡ
Ȼ£ȴܵ˺
ЦĵӦǺˣԲ˰ɣͷˡǺǡ
ǸѾϤ˺һ˵ߣëͷСʲô߰ĶõңΪ򲻹˶𣿡
ﲻһЦⶼ˰
ȴûбֳعάȻǰ˫϶ûǰĶ֡
Ǹ˵ôһ䣬תȴ
Ҫ˵ˣ
ԣұɽӦҲˣɽһ󷨣סǸ󷨡
ҽ֮ұ㽫˹
˭֪ǸֱһţƤǣôˤҲˤ󷨾Ȼס
ұֻܺͬھˡ
ͷ˵úɣֻĵļ䣬ȴҲֲ׳ĸоҲʱսļҶȻѾĳֻصľ硣
Ҫ֪ͷǽʥСӵΰڰ˵սôǼ򵥵ս
ʵϣ֪ǣͷ˵һУʷĳҪתۡ
˵ûͷʣʱƬ½㲻Ĵˡ
ںޱС̬ͷʵѾΪͼһĴڡڵĳЩǿ߿ͷֱǵ顣
ȻЩ飬ںܾԺٴʱ֪ʱĺҲѾСëˡ
Ǻˡ
ʱ𾪵ָ˵ĺɶǸؾһ˵ǰˡ
Уֻɿĺӡĸ׵Ķ˺ݺݵһ享
ͻȻʲô˵ǰ˵ͬھ𣿶ǰȴһ˿ţôǸܻ᲻Ҳû͸
͸ʵ˵˰ɡҸͲǸܵĶ֣ҪҲҪ󷨵ˡ˵֮ǰ󷨣󷨵֮һѣ
ԣٴα𾪵ˣ֮ǰѾ˵ʵޱȸˣȴΪûһԱȡԣֻһ¥ĺ޷ʮ¥ߺһٲ¥ߵĲࡣ
˶Աȣȴɽڵ̲˺ǿ
֮һһ˿ڣʵΪҵʱûаսȫӡҪһ˿ٿ󷨣ʱ󷨣ӡܡ
æʵôǲ˵ǸĴܻû
Ǹûش
ֳ˳ĬҺһ£һܾͬС¹ײŵȫë
ǸûƳ󷨣ô˵ûǺεȴѰ
ں֪ͨѾΪǿĴˡͨȴǰʥΪ
ǸȴðѰʥгСӵˣԾͷ޲ߵĴڰ
ûУһȥˣʱʱ̶̿ƾ󷨵Ĵ뽫ˣȴΪȻѾһϢȴǻš
ԣȫһ̱˵˵ϣ롣
ʵһϢˣ
ôôûпʳԼĵ⡣
ֱ޷ˡ
гһڱ֪ЩηľٶӶʱǻӭʷصĺƽٰɡ



1439 ˵
ȴ֮󣬺ֻһжôĲʵֻ֮ǰһһΣնΣˡ
һУֻΪһ𣬵һζԻѡ
Լûа취˵̺׳̺ĸˡ
Σںֻ֪ԼĴ𰸡
ǸĬ֮˵ǿӳ󷨵ĿӦ㡣ǡ
ǣǣɴôǡԺһа
ʲôж㣬ֻѹסҪĳǿֱʵ
ǣǺԼĺĳϵһͨԼԼĳϵ֪ԼĺǸ˲ûĲ죬Ǳõ
ɾĬȥð֮ŴתʵôĺҪ೤ʱ֪ûа취ֹķ
ʱҲҲ̾Ϣ˳κį
ͷһǿҵĲһǰδеηķ֮ڻþ￴ͷʱĿ־廹Ҫǿһٱһǧ
ʱֻͷƣֻĿ֮Ǻڰ
ԭҲа취ϵġ㲻ȫϣҲӳٸټǧġɣͻȻ˽ҾȻǰҾȻֺ˵ˡ
ֻʣµһƾٴηֽһֳڣҶķӡҲͼһ֡
ҪǣǸĺԽԽǿˣѪȻ˹
ˣڰ֮ڣ죬ĺҵȳȥ
أ
ôһλֻоԼԴʲôը˿ֻоԴһƬհף˵ε˹ȥ
һԭԼйϵԼĵƳӡĿܣԼһжԼ˺ƽ٣ˣԼĴ
Ҳ֪˶ãڴת˹һ뷨һֱѹϵĴӶֱˣͷ̧ˡ
ûõСһںʲôǲǽԼ̫Ҫˣ㻹ΪֻΪ㣬Ƴӡȥ
ߣ㣬û㣬ĺ֪ΪαǿгһգҲƳӡġֻʱǰһѡ
ֻǡֻǰһ𣿡ɴֻȻʧв԰Ρ
ģôûõĶôܽİôһССĴۣܽѹˣǸ÷ŭٻǴǿ߶еĸ߸˭İԵ
ҪԵʼնҪȥԡӱܲǽķԽӱܣֻԽԽضѣ
һȥཫһִ֪ڡһսײʱ򣬲ͽԴϲ𣿡
ԣɾһҪ˵áȴֶȻּ緢ĴڣѾݵˡΪĽչôһһϦܹɵģ
ˣĳ·Ҳֻֻһˣ
ǰǲа취ֹķתĳֿԣһֱ򶨣ôǲǡ
ٺ٣Сˣû˵ħߣ
ͷȥ
ħһħʯʯͷħߵĻʯֻҪǿʯͷᵽȻа취ȫɱˡǲǺܼ򵥰Ǻǡ
ԣɲ˹ȥ
ħߵĸᵽǲǺܼ򵥣һֱΪõħߵԿ׶Ŭŵĺڼһͷײĸоˡ
ת뵽ĳֿԣ漴鲻ֺ
ȴʱǸƽһߣСӣǲŽϢǿߣǲһЩĳǿߣЩǿ֪һб֣ʱܲѴ֮һˣ
ͷ˵ѵ𣿡
ˣҿͦĿģôôѵûһЩǿ֣߳ĳ֣ʱ岻п֪һˣֿ֮һҲпܵİ
ԣһĲֳ˵صס
Ȼֻֿ֮һܹȥδ
ԣֳĬ
˰ɣСӣ֮ܣ˵ܡһκһˣ㸸㺢еκһ֪
ĶģҲǸŶƤġ˭Ҳ֪ڱ˿еܣ᲻ᱻй¶
𣿡˼˵
ǡΪʲôҪ֪ĸоܺԼ֪ܺȫܡбѡһٻҲԸġ
ٺ١˭¶ôãҸ˵ܡ㾹ȻͨеϰǰҲ˵˭˵ֱû
ʱƿڴʲôɰδѵΪ϶Ĺ¶߼įתƵһ˵ļ
ģͷͷļһûƨɣȢǷ㣬ԷҭˮǺ·Լˤ˯Լˮ
ڻƿڴ
ǸȴʱЦٺ٣СӣˣûţҲӣ·˯ˮˡ
һֱۣ˹ȥ֪ԼôáϲļһƤǽļһҲԲܵ˺ֻѧưͳԻˡ
㲻ôŭҲþɥȻôԵôܻ㰡ͻȻԻǽֱ壬һɰСŮ˵šСѣԣȥòð
ĵģңѾҿѼȥˡ
кôûᱻıģסƿڴʵʲôôң˵ɣ
ٺ٣Ҫ֪ҿ޵еĴڣǲ˺ôģҪôֻĺô
ͬʱֻоǰɫһ䡣
Ȼ󣬺ͲųһɽĶѨһֱͫҪûˡ
һϲ˵໰ˣʱ̲סе⡭ôһ°
ֻĿ֮һƬ಻Ĵɽ
Щɽ֮ϣȫֻһֻ֮мƬҶӣҶ֮һöͮͮĹʵ
ʵ
ɰǧɽɰǧǳɰǧʵ
ܲúԾ
ڲ֮ǰΪһʵΪһʵԾ񣬶ʹ࣬ˡ
ڣȴĿʵ
ȴʱǸ
ûõĶʲôСֵġǼɽöʵô
ԣֻԼԴҪƿˡ
ֻǡֻǡֻǰֻǰ
ô˵Ҫ͸ʲô



1440 ޴ջ
ڵĺһǰһ̷ؤֱҪҸˣĻܵǸıӰ
һ̰ᣬһѽӶ˵ϵϧͷ͵סįغܲ䷳أһһСɽ֮ϣر
ǸûʶСë
ι㲻Ҫ˺òã
ѵ㲻ö𣿡

ǸһһεҪȴҲԹԵؽһһŵʵժȡŽԼĿռָ档Ǹֻεرӵ̾Ϣһ
ڣһеʵժȫȴûͣ˼
źǸ˷ܵӣܵĻǸСһһ⽫еɽͷߣӶʲôùʵѭá
ⲻò˸еһ񺮰СһŵҪһĽడ
ǸСһ㲻ҪժˣкöҪ㣬ҪΪҪʲôʵҪһٱĶʼòôˡ
ŶʲôóҪˣ۾Ȼһ㣬ɨŹκһء
ȻѾû壬ȴǾһ񺮣оԼȫһţԼĻǰһһ⽫Լȫѹε·ʣġ
˵֮𣿡˵֮ϣڱóࡣ
֮û˵ʲôģʵҪ𣿡Իʵ
˼ֱҪһˣȻû˵֮⺢ĸİ
ǿǶʥ˶ûʸֵĶ뵱Ϊ˵õöʵ弸ȫĸֶˣȴһ񰡣
ǰǸɽȥܷ֡˾Сһȥۿһ
ԣæһĳСɽɽ˹ȥ
ðκ󣬺ɽ˳ȻʲôʵƨͷǲںҰΪûмʶҪƭҡ㣬㶼Ҽ縺شĵӣҿ뿪һŹġ
ԽⶫԽǷŭͷǰһݺ˺ӵġ
治ֺ̰ģҪ֪ʱеⶫôô׵ġ
Ҫ˵һöʵȷʵǣйʵ̬
㻹治ΪһѾɱʧȥˮ֣ӲʯͷĹʵжôҪ
ֻеöʵһƬһƬңһۣôôһѡ
ֵĸоԼһʱͻὫˡ
źһļӱӵӣ˼ֱˡ
⡭֮壬ǻ嶼Ķ
뵱ǱԼӡҲǻĴۣ޷õİ
㡭֪֪ⶫжҪ˺˵ɣһûΪ˳ֱӵмʥΪʥֱӳΪʥˣ˵Ķ᲻ûõĶ
ŶⶫôãŰɵ˵ת˵ʲô֮㻹ûСҾ˺ܲɿҪü֣аȫС˭֪⿴һѵĶ᲻ѾʧȥЧˣ
㡭㡭˱˵ˣ˰ȴֻܵһ㡱
ðɣðɣ˾ϧҶôһˣ㻹˵ţʲô۾˵Ǹ㲻ôϧɣֻôһûõĹӣˣ
ֱ˵ˡʲôһûõĹӰ
úúáûУֱиѨѨмѽѾý֪㲻ýһƾǼѺýȥȡҪĶ
ԣ˶Ѩ档
һγɫڱˣеļѽ˼ڿˮ
ΪովڶѨ棬⼸ѽķ̶ȡ
ڻصŵʱͨһѽʱͨ˵ǽ˴۴һҪģǰѽȻķͨǸѪ
һѽȻǾýˡ
ǾһѽȻѨǼѽ׾ٸնˣ
뵽̲סֿ˼еļѽǱ
˼״̾Ϣһĵһǰ׳𣿾ôý˳ˣ֮ȻûЦģ̫ˡ
㻹ʲôҪ͸𣿡ؽռָһؿĵط˵
ûˣһʲô͸㰡ȷʵԼѾûжҪ͸ˣΪġ
˭֪ȴһҲ˵Ҿ֪ϧҪٺ١
ЦѾ֪ϲڶѨˣԼȥҵġǺǡ
˵ţڸתһѨ˽ȥ
ۣȻ꺮ĳѨ֮󣬺ɴк
źÿһѨ
һĻ˲ɴ̾ϢẫҪ۲Ϊ
ڼռжѨ˸͸󣬺ָеĿռָһЦݣ紺ů
Ǵջ񰡣
ǰҪõĶǰĽеĶǰԼҲĶǰԼʦ۲ĶﾹȻУ
ȱ˵ö֪ǲ˵֮ˣ͵ǼѱѾ㹻ˣڿռָڶѻɽʵǿ꺮ᣬǱ֮ʵٵ컨С
ĬĬſռָڵһУöҪˡ
ȴʱַһѨ
ͬǰκһѨǸѨϸСֻһܽȥȣ͸һɺ˵Ĺ졣
ĺı˳һһǸѨ˹ȥ
ˣˣһϸ΢ĴϢѨ֮˯
üͷͷһɲȴûͣסŲһٻ
ˣѾ˶Ѩһ׿ĵط

ͻȻһϸСĹĳ˵˯
ȴҲʱһǿ͵ش˺
ǿĴ𣬺˱ͬ߷ݣ˵˳ȥ
Լûôǿҵķ磬ǿǰԼֱһֻϣᱻκ˸
أ
ײһ֮Ĵɽ֮ϣȻֱײ˴ɽڻ󵹷ɣ
ڣͣ
һֿ־壬һּĿ־壬һһɽǰ޴ӰԼ˵
ɪɪΪǿĳΪǿиоһǿڳζ
Ҳ˵ոյһǿֻܿһ˵ĹǷһ΢ķ磡
뵽ֿԣܲ𾪣
ôǸѨ֮ڵǴڣָǺεȴڰ
ǲֻҪһúٲ



1441 Ѩ֮
˭˭ҳ
ʧ˳ǽСĵؿǸѨͬڵ̷èĸͻȻðһţһűš
һ롢룬롭ܳһʱȥˣǸѨ֮ȴû죬һֻͻżһߵĲӬ˯һ㡣
ԣǱԽǳĬԽľԽǾԼСܡ
ƽһӦһǱܶԶ֮뿪һ׾Ͳֻžʮ׵ľ롣
ȴƽˣѾޱȾ£ӶѾɪɪ˫Ŷûǰˡȴǻǰ
һ˻־£ȴǼᶨģͬ۵ߣͲ֪ͷ
ǧĵоӪǰ̽ӣһһӡһһǰ
һ־ǿ尾󣬺ٴ˶Ѩ֮ǰ
ݺݵ˿ڿˮԴǰ̽˳ȥҪѨ֮ڣ澿һִڣ
ףҲʱѨͻȻһ漴һĪԵġ
ɲͬһϵͺͷɳƣĤû˶ĺȴԼҪˡ
·Ǹǿģֱ˵ķֻҪ΢һ㣬úͻ飡
֮󣬺ԼʶԼյУȴ־ԼΪѾԼĿˣ岻ǰ
һĽѾѨıԵֻҪǰһ붴Ѩ֮ڣ
ҲʱڵǾŸȦȦҵתͬ˷һ㣬ŸȦȦһת
һʱ享ĵڻɽȵ¶ȼֱֱܽӸڻǽһжڻ
ǾŸȦȦǾֺһ㣬ɢŸԵĹâΧԼĹ켣תš
ҲʱܷԼĵ֮ڣȴֻһɫһֻɫл涼ֻɫûˣ
ֵǣҪȥֻǺɫ֮ʱȴȻԼʶȻȼ
ܽһжȼյĴڰλΣʻ˼άһȼգִԪ
֮ڣһ֮ڣ
Ҳһ̣ʶȻģĿȨȴٴλصԼϡ
ԣѾܵѨ֮ڴĳֿ˵а޷ֿĺ˻ȥ
֣ҲʱѨ֮ٴǸҽ
ڱúˣ֮ͬڻ죬ռΪŤɽΪıɶ
ԵģΧһжΪıˡ
·ɽѾɽѾռѾǿռ䣬һеһУ·𶼳ΪĳеߣֻҪֻҪһɽл
νȻһ̲ӵУеֻееֻ뷨ѾΪ˵˽ƷǴȻĹУ
һָо԰ǿһԼԼĸоʶУȴ־ֻҪǸҪģԼȫȥɱԼɱκһˡ
ͣȴҲʱǸ϶ʧ
һ𣿡Ѩڵŭ⡣
Ϊһŭڸоˡһŭʬ򡱵һģױȣ
ߣҾˣ㻹Ǹҷӡˣ˯ɣҪˣ˯ɡǸϵʱڳһ֧ҡֻоޱȵİģޱȵҪʹߣ
ߣСӣôĵȻȥĶѨǰǻòͷ𣿡ͻȻҲ֪˶ãǸϵٴ𣬽Ѿ˯ȥĺ˹
ԣ˹֪˸ոյΣգתһľŵþȻѾٻˣ֮ͬڻعⷵһ㡣
úһ
ǴھȻǸ
һֱĴڣһֻһֻǲϵ˵ѾһϢҪĴڣȴоһǰС
ɴ˺ֻڵ״̬Ȼеˣ
һָܻľ磬ǡҲȥֿԡ
֪𣿸ո㾹ȻŶѨȥߣǸ֪ߵغСӡǸϵֺµ飬
ٺ٣ϲСӡ֪ǰԼ޷ƥеΣգȴҪǰұ߾͵ˣ˭ΨҶ𣬲дƣʲôߣ
ϵֱû˳Խ˵Խȵһʾʾͬէһ㣬ֱ享ķúѾȫʧˣ
ǺսĲ˰ɣֻǼ򵥵һ仰ֻֻһ΢̾ϢѾٲˣ
ʱĺȴٺ£ΪǸ˵ԼȥԼ㻹ȥ˭˭
ԽԽᶨǸϵɱ࣬СܵĻ̸켸ҹʱѾ̫ˣ㻹˹Ҳˣд
һ㶫ɡ
ĹһŲĹȴǲȱġ
ԣǲȱģ㲻ûɡھصʱᷢһˡ
Ȼ粢ûķȫƪ
Եģ⹦һʼǲȱġ
ԣҪԼȥԼȥ죡
ҪԼĵӶԼĵȥǹҪſʼȥ뿪ʼȥ˵Ҫǵˣ
ˣҪ˵ľôˣ߰ɣ
ϵһ£˱ȴҲʱַˡ
Ѩ֮ڵǸߣ쵰ȻҴˣ
𣬺ܿԼǰĿռ䣬Ѿˣ
һһɫռѺ˳ռ䶼Ѿ飬粽Уƻƻ𲽼ǿ

ͬһʱ䣬ѾվԶڽռ伸֮ˣǰ䣬ɶ
ֻǰΪɽŵĴɽҵػζɽĻζһҲŻζдڷ
ͬʱĿռ俪ʼŤ飬һƬƬǿ˺ܽһжĺɫռѺ۱˳
ΪˣܲѾռĺ
Žż⣬̽ӣҧ촽ȭͷǰȥ˵粻°ɣ
ģһµġ۵üͷţ۾ǵǡ
һܻŻǰÿһβ𣿡͵ԼĴȣ˵
һŵȴĬ۾ûпռ֮ŷı仯ΪȻ˵û£˵ĵʵѾ϶һٻˡ
ԼҲΪͲ￴ȥ
ȴʱͻȻһΪǿҵıը
˵۾ɾһ



1442 
أ
ɽźȻһ𣬷ͨ쳹ص죬֮Χһпʼ
ͷϵ죬ͷϵİƣͷϵ̫Ȼűˣ
ʯͷͷʯ
һʯĳɽ֮ϣɽɳӶѳɵһ㣬Ǿʯһ£ɽȻƽȥȫʧȥԼУ
ľʯϵش֮£ͬĻһ㣬һһ飡
ڣϷľʯ
״һȥҪǾʯնѣӶĹ
أ
ȴĽݺݵغǾʯ֮ʱĽȻ˿ȥ
Ǿʯѹȥ
˼״ɶһ۸ϽȥʯѹµһߣǶһ١
ͷϵľʯԽԽˣҲȫ˿
ܿѿ֮⣬Ȼһε
ԭ֮ǰղգһжֻ󷨵ڣ
ʵ̫ˣﾹȻԳɿռ䣡
Ȼ棬ȴʲôˣΪʱľʯѾƣӦˣ
¡¡
ۼʯѹԼͷȴѾ·ӣҪƴһʯ飬ȴŬ޼¡
ۿǾʯҪѹԼϣȴֻŵ

ͻȻһ쫷紵ֻÿռһǰʲô
󣬵۾һ˷ԼѾ뿪Ǹ֪ʲôĹط
վǰģǺ
磿𣿡һ˺ϲؽе
΢΢ЦЦ˵û¾ͺˡոʵ̫ΣˡһжȥˣһҲõġ
ź΢ЦֻͻȻͰһûͷĸоȴôǿң·ֻҪͲκεΣա
ֻҪû¾ͺˡ˵ͷٴΰȫ֮ȴ뵽ʵ뵽Լʦ鲻ࡣ
ΣգǻܻţȷʵѾ漣ˣǻȥʲôȻ˵ţҲΪԼĸףΪԼļ塣
ĬıȴҲܿҲΪʵš
ιôˣôǲ˵ӣЦſ˵
ûУǵȻˡǺǡǿջЦ
ٴμ磬ʲôֵñ˵ģҲڷ곡ϷѾ˱ԼٱѵĺٸеΪѡ
ֻǡֻʶ̾ϢһҪ˵еĿƣȴݺݵۣˣʲôֻǣֻʲôûֻǣܻŴѾĸˣ㻹Щʲô
죬ȴεؽͷȥ
һˣȻû˵ʲôֿźѾϡ
״ɹЦ
˽Ի󲻽ؿ˺
˱飬ڲӣӿռָȡһöʵ˵ʲô
ʵϲе
磬ôʵ˵
϶¶˾ϲ漴һ뵽ÿ˶Ҫöʵȴֻһţ˵ɫְȥ
ִЦҲʲôӦһִӽָȡһöʵ
öʵȫ˶ˣ۾ɵţ󣬶˷öʵһͲôˡ
ٿַһ֣һöʵС
öʵѾΪԾԭˣ⡭̫ϲ˰ɣȻţôһеⲻͶܽˣ
꣡ߺ
ȴʱһʯľٶȻֱӽʵ˿С
һ֮ǵڶţȻǵţ
ֻԼһ̶ֹͣˣ⡭ѵ֪εҪʵ
ã˶û˵һ֣ɴޱȵУѾûаֹˣѾʧȥ
ȴʱһȻһصʵżʮϰٸһ˵ϡ
ʲôʲôѾǰˡ
΢Цſˣû˵
еѾˣվԭأɵһ㣬ʱȥˣûһ˶ûһ˵
˺ˣôԾɣʵ֮ǰǶҪˣǺܺõ飿ܲס˳Ĭ
ءǡǺܺáءڹˣȴ˳ǸСһ
ڣɳƣ۾ʪ
Ҹʵ̫̫ˣ
ҸԶԶֹ
һȻİѽǰ
İѶǺýҲý͸ˡ˵
˻ڶͻȻҸУû⵽İѽؽ˹ȥ
˽յ֮ʱȴˣ
İͬʱסĽͬʱһǿҵĹâͬʱǿҵ˵죬̶ʲô
飿ʶ쵱
ǽ飡Ȼǽ飿⡭⡭ѾΪѽ˵ˡ
Ҫ֪ϾЩĳǿߣֳɣҲһӵһıǾ䱦֮ʵ֪Ҫǧ򱶵ľ䱦
ԣ޲Ծ𾪡
Ǻð֮˲Żָٴοʱ˲ⶼԼڿˡ
㣬ͬʱֺ˱
һضˡ˵
ûбһҸ˵ˣ̫ˡ̲ס͵
սͷȥȴͻȻʲô˷ܵϲɳһ˿ŭ˵ĳ˲֪ȥòҪҿˡ
˵Ȼˡ
΢΢ҡҡͷЦƶбǲֻʱδвƱԱСҲȥΪ¶ʲôˡ
ں˵⻰ͬʱŵѾ˺֮ǰƬ֮С
ò˵ʵһдˡڱɽ֮ʱʧһһգȴûһ
ոɽžҪʱΧʼˣȴܺ˵ؽɽ֮ڡⲻǴʲôҪҳһ˵ˣѾˡ
һ㣬ҲǺȷģҲΪԼеԺ
һڻ֮ţҲûһ˿ԥΪţԼʲôΣգԼĴҲԼȥġ
֮ǰҲȫˣǸÿÿĳСӶܻųȥôܻκ⣿
Ǳ뷨һֱţһֱߣһֱߣҲ֪˼켸ҹ
ȴûߵͷ
ҪԼѾٹˣһ²ԶҲ⡣
ţٴǰ
ǺܶڸоԼڵĵòˣҪΧȡһԲʧȥȴû
ʱǸ˶ӦҪ߻ͷ·ˡ
ȴǲᡣΪԼĴܷ׻
Ǻ޼ǰ
֮˥ˣ˵ϡ
ǲҪ޴˲ѾΣգ޴˲ǻúûţȻѾſˡ
ֹ죬һֱſڵϵޣȻѾɫףֽѶ֣ʶʼģˣûκεǣԼ߳ȥġ
ȥˡѾٶˣˡ
Եģ
Ƕˣ
½սһһƽ˿ͬһĴڣˣ
ʷҲǿǰĵһҲΨһһǿ߶˰ɣ
޴
ǰ޹˺߰Ȼֻǰ޹˺ߵɵ



1443 
¡¡
֮󣬱ɽǱߵ춯ھĬ
ͷȫںڶѾȫıɽüͷɽ
ո˵һжѾˡΪ˶˷ܡ
ˣĽˣ
ڲһеĿʼгһգԼ㹻ǿˣԼħȡǡħʯԼһٴλصٴκǸϵٴκǱӡڶѨǸġ

ʱвôһ
ʲôǲɵֿվήٵ
ҵעǺδһעҪΪึһУôұȥɣ
˭һԱ
ţ֪Լǰ·֪ܳܳԼ֮ǰջԺǲֵһġ
ڵĺȴޱȵļᶨҪһֱǰҪõݣҪõ黨ҪħߣҪõħʯҪٴλصｫ׷ӡ
˿ˣȺԼĵһѣЦ
ǣеޱȵůȻֻţֻվһʲôҲʲô˵
ΪЩ˶ǺεˣҲֵεˡܵĻ治ԸЩ˷ֿ֪ûвɢϯÿ˶ԼҪȥɵ顣
ʶǣҺˡ޸пض˵һһɨˡ
Ҳ֪ʱˣﲻһһֻȻʧĸоûܻӦĻһۺˡ
һ˳Ĭź˵磬ʶ㣬Ⱳˡ뼴ˣٹһһ꣬Ͷ̥ҲǵġһᣬһԶԶǵģ
˵Ļжˮڴתˡ
ʱ뵽֮ǰһһһСһжգѡһΣһԥ֮ǰͬѡġΪõıΪԺͺʶԺͺΪѣ
лǷ㺫һᱨġ˵ţĬԵٲһۣҲûе͵һ˿ȥ˲û˴ɽ֮С
ǸĹεĶôã㾹Ȼһټ˵ŶԶȥıӰ
Ȼţȴûһ˿֡Ϊ˶֪ڲǲͺлҲǲм治мôܻ˵Ƿ˺Ļ
ֻǺ𣬱κ˶¶ѡ
ڳֺγ£
˿۶۾ðζ
ڣۻǴ˳Ĭһߵǰر˺˵磬Ĵ£һеģҲ˵Լܱ㣬гһգõңһǣ
˵ţֽ˱̶Դת˿ȥ۾ٲҿΪʱѾ档
죬Ҳ˹Ҳرס˺
˵ȻޱȵģҪԼȫϣںϵԭ򣬻ΪǸþ
ԵģʱþʱҲһˡ
Ժ˺ܶ뷨ԺȺ㹻ǿˣͺ͸Լһ嶼Ͷ¡
磬ллˡٶĻ˵ֻϣһԶѣԶѡڴ촰˵ˡ
㶣΢Ц˵㣡
ӲɾһйܶԼ˵仰󣬺ܻᲪȻŭܻĬûȻ˵㡱
ֻо˶
лл
ټ
ǧնֻܻ㼯һ䡰ټҲ뿪ˡ
ʱѾ޵ϡﻩˣ滨ꡣ
״΢΢ЦЦߵԴ˵ɵӣʲôޣԺֲǲˡֻҪԸ⣬Ժһȥġ
ģȻԴ̧˫ǾӨˮ۾źǿŵĺӱŵǺ«һ㡣
صؽͷȥ˵Ȼġ
ŵĻϲһ˵˺ĻУ˵㡭һҪǵҡҡ֪һˣԺһ㣬ΰ󡣶Ůʵ̫ͨˡ
ǣһϣǵҡ
ԺһŬģҲһøġ
֪Ҳһϲ㡣٣٣ԺһøǿǿǿԳΪġ
ԣһҪסҡ
ҲֱסŮҲϲģһס˵Ļġ
ҽսĵӣסˡ˵꣬͵뿪˺ĻȻͷҲصһ˳ȥԼһͷ㲻뿪
ҼסˣıӰһ䡣
Ӳɶ˶٣漴һ֣ٴǰ
ˣҶˡ
վԭؾþöûжǸӣижбˡ
ѣպǰ̫û
֮£֮ڣĳ˵ӰһǰȥɪĹ¼š
ӰȴԶ¼ţΪѣһȺܿסѡ
Ӱ˻ȫ޷ԤƵԼȺԺһжĳɾ͡
֪ĳŮˣڼԺսȻΪӣΪսֻ˾µҶȴޱĽӡ
Ҳ֪ڼԺһħͷȻճһһбħͷɢޣǱȴ޷ӦԵĳһ
ȻҲ֪ĳͻȻı㾡һѵʱ̣ϣڼƵߣ˳
Щ˵ĳ֣˵ЩȺĳֻ֣ΪһˣֻΪʱį¼ŵӰ
֪ʵ̫ˡ˵ԺģڣҲ̫಻֪ˡ
ں뿪ѩ֮
ռͻȻһŤȻϤӰˡ
Сӻ˰Ȼ֮󣬲ûȱ첲ȵģõĺô˵֮ˣʦ
ȷʵʵ̫ˡЩˣȴԼŬģκ˶ܵõ˵֮ͨˣǸһʥϵǿߡ
ǻҪҪȥӦò̫Σˡ˵
һʵһֱںĬĬź
ٸһʱɣܸоܻܿʲô·Ҿںԡͨ˵
ԣüͷɽ
Ϊ֪ΪԽߵˣԤбԽǽӽʵԣһʥͨ˶˵ˣʲô·
ͨ˵Ĵ£һ̶֥С£ǺܻܿǣĴ£
νĴֻʲôôֺлδɵĺйϵ



1444 ּ𽣬Σ
ããսʱ춼ܼһˣָúȥδӣ
һ㣬һ㶼ġ
ΪߴʥҲߴɣߴȻս֮⣬ս֮ȴԼɵķ֧
֮ǰ˵Լսķ֧ˣ
Ȼսʥ֮ڵɣ˵йȴ̫ϵȻǶΪδܶѹȴսߵķ֧Ϊʱʱ̶̿սںս
Щսķ֧ȻҲй̶Ķ츣ڣɵĵȴǻѡԼ˼ɵ˼
ΪֻǲſԳɳſԱøǿпڴսʱ򣬱סԼһ
ԼʧԼֻҪĳһ·һɵĵӣӶõԼҪ֪Ϣ
ǰ˵·һһ⣬ƽĵطҲⷢ
ںսһʱȻһͷޣһͷԼϤޡ
۴ӣдëǽ̬ǾӸµǷƣ֮ǰݺ׷ɱķ𽣬ʲô
𽣬ڵĺʵѾûжپµˡ
ûΪ֪ʵ̫ǿˣԼΪѾͻͽȴûаֿܵǺɫëĻ档
ԣѡ˱ܡ
ܺͺһ㣬һתҪûĳɽӴ˺ͷ
ȴȻźߡ
еĻߣǷ˺ĺи߹ѪͳȻȻҲ˺߹Ѫͳƥˡޱȵһӱ㷢˺
һ֣÷𽵱ŭ
Ǹɶ壡Ȼûôܣڱһ£Ȼû̫ɶˣ
úû˵ֱһ裬һĻߣôһԼǰѡ
ԣһֺŭؼ
͵ȶ򣬷źٷ˹ȥ
һ·裬̶֮ݸˣľ֦ѾˣͬХž˵ƣһֱҪ˺Ƭ
оѹüͷɽһãȴսնҪһ١
սΣյĵطܲˣ;ҪѪΪ˭Ҳ֪һʲô˭Ҳ֤Լܾ԰ȫ
һɽɽһ··þ˻Լٶᵽߣȴǲܰѷ𽣬ֻܺȵٶȡ
Ϊˣüͷ
üͷȴڲȻŭѾþԼȫ֮£ԼȻ׷һ壿
Ҫ֪Ļߣӵޱȵ츳ķٶȿɲһܱȵģ壿
ϴΣͱ׷·ţ
ΣȻֺܱԼͬٶȣֻһӲѣѾôǿˣ
̫ɶˣ

˻ߣʵ̫ˣΪĽչȻԼҪ죡ôø߰ķ𽲻ŭڣ
ŷһУĳ͵ȶβļɫëȼû뿪ȥȼ
ⳡ浱𺳰
ʱķ𽣬ֱԡķˣȫѾ˺ɫ棬ͬһѣҪеɫȵð޹⡣
֮£ȴޱȵĴգ
ٶȶȻ˼֣
һӱ˺ԡ

𽵱һ壬˱ӥצ˫צźӶȥҪ˺ѡ
ٵٶȣϷԭǿһץֱܿɽʯֱκαķ
ҲоĴգȴˡ
ͷƵϣ̣ͲǺˣ
Ӽһȥ˷һ
ʱΪԵĹϵӼǰǷ޴צһ·ǰһڵĴ۶˲Űݣ
ֻôһɲǣԲ֮ڣȻѾûһվŵˣһһû֣
ǵȥĴ˿󽫡족ʩչ˼¡
ʱٴ˹
һ߸Ծӵ˷ͷ֮ϡ
ٶȺܿ죬κݣʵ̫ھ޴ˣһɲǼҪȴѾˡ
ڷԴ֮ϵĺȭͷ
ǳɫȭͷһöڵһ㣬¡һ˷Դ֮ϡ
أ
һ죬䵽˵ϣҳһӡ
Ȼ˳ǧսĺѾսϵ֮ˣŹѵõĿɳ֮
һһ㣬һö˳ȥֱ𽡣
족ʩչ˼£ȭͷָͬ߸ϵ̫ޱҫ۵Ĺâ
һ𣬻粻һλӺȭͷ˳ĳ͵Ĵ֮ϣǿŴ̶һɲǵʱ䣬Ѿ˻ҽ
ȭͷĺģǻɱˣʱŷȥ
ȵ¶ͬ컹Ҫ֮ǰһ㣬κ˶޷ܣֱսĸо
أ
ȭͷ䵽˷ϡ
һ˽ȥһһ磬ݽͬҪĵ
ʱȭͷϵĻ棬ҵȼǱ֮һƬ⣬ֱн綼ջٵˡ

ʹؼͬŮڷ䣬һһһһҡ
ëսˣƤսˣĹͷ¶˳
ͨĹͷںǳҵĻڶԿţԸʹ˱ɻҽҲŵֿš
¡¡
͵ȶԼĳһݵĵٴȥ
ŷһĻȫëžǰĺɽ˹ȥ
ɫģɫģɫģɫëһ̣Ȼ㼯һ
ҵȼһֹĺɫĻɫͬǵ֮
ܵ¶ȾȻٴˣ
Ҳ˵ɫëȼյ¶ȾȻȺɫĻ¶ȻҪߣ
Ҳһ̣оԼȭͷϵĻ棬һۿɼٶȱʴţϦ£ڰһһֵŹâ
ɴ˿ȴûѡڸоΣյڣõܽصĻᡣ
ٴʩչ죬ڵĵڰ˸ԲȦٵתˡءҪ졣
ȭͷϵĳɫһٴδʢ
âڰˣô
ȼһѻǣ
Ϩ٣ҾȼϨĻ
ɫⲻϱɣȴֲ𣬴˷ԴԴϡ
ڣǺɫĻѹȥ

Ҳʱ
ѾɫյɼĺɫͷȻȻ󡭡
ͬһʱ䣬ʲôҲˣҲȥˣֱӱ˿ȥ
Ϊʱ



1445 
أ
ͷѵͬʵľصôӹ֮ϣĻ꣬粻ֻǹͷѵ
ʺѪͬͷĶѣһɽ
Ѫȵͬ޳
ڣۺĹͷͣһȾѪͨĹͷ̸ڷϣֱ˴Ŀġ
ڵķѾûйͷˣֻһȫԡѪֻʣƤҵʬ壬һ˿֮ˣսĶѳ
ȴʱȴѾȥƽ˾ʱȴоһȫĿ־塣
أ
ͻȻԭĵղ֪ʱƮһƣգڵһƬ˺ڰڡһէ죬ŵҹͻȻһ
ںڰȻһĹâû˸оþӺڰػİȫҹ飬ͻȻ¶ףһ٣ֻ˾ԽӵĿֲĲ
أ
죬ͬӾ죬ҪնҪռ䶼硣
Ѿһ֮ĺʱֻ಻ϸţҵţ·һ̱ΪܲסǿҵĹ顣
أ
ڵһ׹
ڴִһֱӽոˣȻҪظ
ŷ˹ȥڷڵĴȥ
һ̷׷ɣʯһ̽ڣҲһ»عڰ
һ󣬺ֱҪԭˣر콵סˣΪ𺳶ʧȥҪߵ
Ĭһ̣ؼ˾ԵľĬ
֮ϵײ춯ҲеֻһƬڰһ󰲾ľĬ

Ҳʱͷ͸ȫͷѾĪѴķ𽣬ͻȻ
һ֮󣬷Բ֮ٴ˾Եļį
ʮĳɽϣͣĳôϵӥһͷҧ˵ӣӣ˴ĳѨһһģµӥ۶ˡ
ʮ￪һɽϣһͷո׼ռɽΪһ壬ոһ£һͷӴʦηţ޳Լ
Ϊˣ壬ʱ˷ţצһ߸ϵΨҶӡ
ȴһ˻ͬӼ˾һӹȥϺη塣
ͷ֮ǰǰһսӵţ󣬸ȫأͬ˸߸ϵͨڣԴ
һ֮⣬һ޴ΣյսȻյĳôϣһЩü۲
һһ˻ŵĳ֦϶ȻèæҪܣȴΪʵ̫ӷףһˤһˤòˡ
ƽʱԼΪĹֹڣѾҲȥˣģǱͷֻ뿪ط
ģүҲǳɢɢģȻĳүģүҽû
ָòǴүҳ̫˧ˣŻǴûͷûԵشôһ䣬Ȼӷ׵ӾͻȻͬèͻȻһ˱ʧԭأ֪
Ҳͬһʱ䣬֪Բ֮һҶĺ˿ڿˮѾΪǰѪɫˡ
¡¡
ֻǶȻһͬʮ̫ͬʱ䵽ɭ֮ϣâôۣ˽۾Ҳ᲻һ֡۾ҪϹˡĴʹС
ţ֪ٵףȫһ
Եģٶʮһŷڡ
ⳡֱ𺳵˼㣬ͬҪ𻯶٣񱻳Ҫظ
ظоһ׵
ȻѾ֮ԶȴǾԼһ̣ڼš
ʣܰٷ֮һȷԼԶ˷ʮ࣬ԼһᱻǾײӶ֮صģ
ʱٵȴ޾ģ˭Ҳ㲻ˣ˭Ҳ޷ֿ
ڣҪҪѵظ̤׹ʧˣ
һհ֮ٴλָž
ȴûƽ
ΪոһףԲʮ֮ڵɭּѾȫŻˡ
۾Ϊ׶һհ֮󣬺ܿһƬ಻ϣǷ֣ȴΪǿһŨصµѪζһ˸оϣڵĻ֮⡣

ҲʱǷٴ
һ޼᲻ݵ·һصޱȽܴͻȻ˿ֳ룬ǶҲͬһг롣
Ȼ󡭡
Ȼһͷȫǻ𣬼Ѿֲʲô״ֻһŻľ˳
̫ˣûмôĶ
ʺͬѪĻ棬ʮĴĶֻڻͬ˫ۣǽýΣŵ̬Ǹ߸ϵĸ߹󡭡
һеһУļ£ÿһ
ѾΪȫʧȥûиоǰӭѹ
ǲ֪Ϊζѹ˲佫ȫɣ˴оǱǧɽͬʱѹϣҪ˲ѹѪ࣡
Ҳ⣬ڱΣͬǱСϵɣϱ任״
ǵģڵ죬쵽˼㡣
ȴʱڵǵڰ˸ȦȦҵתûйľңֻһʼתҪѺĵﶼƻһҵڰȦȦѾʼˣ
ԣ
ڵǵڰ˸ȦȦˣ
ͬȼȫֻʣµ̻𣬱һ˿һƵ̻ңڷƮɢҪʧӰ
²ɾһҵ𵴣ͬʱоԼ˶Ѿû
һ̣ڵˣͬǧֻͷӬĴҴţײںѪϣײںĸϣҪú˶飡
оΣգǰδеΣաڵ˵ȥսˣȫԼѾһ⡣
δδΡ
濪ʼѺˣ
Ǿú¶أһһѺںϱҪֳ飡
ǿָǿԿȰʥˣ

һѺ۱ǴѺۣ޷޸ͬƵľӣȥ޷޸ˣ
ѪʺѪϴӺѺ۳ֵĵطӿ˳ȱ̵Ĵӱڶĺˮ漤
ҪֹĶ񻯣Ҫ¶ضĿƣȴΪ
ľǱһɽѹ棬ֻǰûһ˿Ҳоκϣһֽ۾𣬾ʹȥ˼
ǰκһΣգȻޱȵļѲܶȹǰκһΣ˺¡
ΪʱͲ֪ʲôͲ֪ᷢʲôûκһ˿Կ
ͻȻѹֱǴѹκ˼ʥҲ޿ɵֵ
Ҳͬһʱ䣬ͷڲ֪ý𽣬Ӧýԡķ˵Ĵ񣬲ǻĳ򣬲ϵ˻ţϷȥҪϾ⣬Ҫֱӳɣ
ͷÿϷɳһףÿ˻һϱһѺۣš
ڣҲܲסѹȣ˵˵ϣԼѪУ˫һڣҪʧȥʶˡ
ȴϷš



1446 Ļһ
֪ǣ˵ڶ֪ǣͷԡķϷҪ𻯶֮ʱսĳͻȻ˴󶯾
һ׵ĽȺһһ·Ľʽ£ǹɶ칤֮ȴҪĹҪ׳ΰٱǧ
Ϊÿһÿһ·ҪĹ·Ҫʮ
ԵģȣĹһģͰϸСڴǰϣ
ǽڽȺǸĹΰ׳һǶҪֱˣÿһܳһƬհĴִ󣬼ʮΧһҲܽΧ
ǧ֮⣬ֻҪǰû赲֮Ҳ׾ٱܿ⽨
ĳһĸݵأ̸֮ɫĸݵأ
ʱȺ֮ڵĵ·ϣǧѾε壬ϴԼܳǴ󹬵Ѹ˹ȥ
ôˣôطܳȴȻûŪһ죡
ԵģȺ֮Ų
ЩŹȥ壬ͬʵ糯ʱڹڵܴʥּ̫һ֣̿ȴֲҴ֣ԼһСıɱ֮
ԵģǧѾΣһ綼һȻ󲨵壬ûһڷУûһҴ
ûзѾˣЩҲΪôûз
Ǿûз裬̫һھĬš
һȻΪǵļ𲻵ȻΪڰŵĽɫ̫һ޹ҪĽɫ
Ȼܿ죬һͷۼһȻ󹬵֮Ĵ֮⣬ųš
ٽǱ㶯Ҳֻ΢΢ͷĬµվһ̶֧ӣ
κһ忴ʢǵһʱĲˡΪǧܻεǰ𺳣ֲŵĸоѾüκһʧȥ˼ˡ
ǧ壬ʱȻӭСô﾿ֻĴڣΪҪˣ
ѵǿҪһ׼ܹˣ
Ҳڴʱǧ֮ڣ֮ͻȻһ
Եģǧ֮⣡
ͬŭ𣬾ͬľէ죬ᴩأһֺűѴڵĸо
һǽΰ֮ͨȫռ˵һƬ壬ȫȥ
أ
ͬҪϳµȺˢˢعȥûһ˸̧ͷûһ˸ϸ΢ضֻҾعš
ţҲ֪ʲôʱ򣬴֮գͻȻȥ
ƣһͷޣ
һͷߴ֪伸һչգʱ˻ŽȺ
֣ǳǧγε嶼Խҷգͷֱӷ˽ֱӷɵ˹֮ǰ

ûзĴ𣬵ʱ֮͹һ쫷磬վǰļʮŵ屻ȻײǾ֮ϡ
أ
ǼʮֱײѪĩֱʧȥʬ׶ҵ
ܻε尡һྪŵ尡ˣһǼʮϰ٣
ͬǹ˴ȴûһ̧ͷȴ˵ĺһĬĬعţһ΢ĺҷų
·ոյǳɱ¾ͺûκһ˿ϵ
ߣûõĶڹ֮ţմѪϿȥͻȻԡ
޵ۺҵþǧս죬ΰ׳ĹǶΪһͬһʱ֮ڲĻ𣬾ͬʥ֮ͬ򣬾þòɢҪų档

Ҳһ̣ǹڵ·Ե壬мʮȻͻȻ͵˵ϣӴ뿪硣
Ϊո޵һУֱǵ࣡
ǣһȺûõĶȥɣԽӵزмԽӵˣͬϵĴվĶˣ
ȻĴֱɶ𣬱֮ΰĲӥӲҪͦ϶ٱһĳֱҪո̴ˣ
ͬʱڴԵ壬һȫɫ˲ò԰ס
һνûһܹˣ
ˣɡȴʱ֮ͻȻһ
εڳȴûһ˵ıʥС
Ϊǵ죡һͷ̳ͷѪͳߣ嶼Ĵڡ
𣬴ԵӲҡˣɫҲʹ࣬ȴҲûκ˷֮ܿ⣬һɿ̰ľͷ
磬ǿʳ˭ˣ˭ˣǶںֻںԼ᲻ǿǿߣط𾴷ӣ۸ɱķ
ߣһȻڿһŴ֮˽ȥ
ţʲô߷˹
ⶫޱȵϸСΪʱ¶ͻȻʮȣͲע⵽Ƕ
һֻСһֻƽȸСС񣬳ȫëһƬ֮⣬ޱ·һ˵һֻܽ䡣
һֻС񣬹ڴԵ뽫ͷȥеֱӽԴƣѪֱ
ֻСЩ徹Ȼ֮ǰҪ
СȴҲЩһֱۣӽ˴֮ڡ

ʱ֮ڡ
ֱܽˣͥҲΰ˰ɡ
վڴǰȥȻ˲һһۿͷĸо
ʱĳŴ֮ǰһ䡣
ͷӥŷһ㣬۾ض֮ϵˣ̰һҪǰȥ¶ӵӡ
ϸСĻȸһ߸ϵŮ̬ư۾𣬴ڼ䣬·һжѲٷϡ
ʲô˼ΪʲôбǲҪλˣǵĻϽҹñʹ˳Ϊ綼ڱ֮²ɣң̰Ĳ
֮ϵ壬Ȼֻȴûκһܿ·ֲ
һֺìܵĸоȴʵϡ
ʱܿɫȴܸоüͷ
̫ˣȻʵѾﵽˡԲ֮缸޵֣Ҫλã㻹̫Զˣ֮ϵ嵭˵
νԲ֮ǰʥʥ֮һģľ硣
˵ƶϳһ׵ĽۣͷʵѾʵʵڰʥ֮ϣ
֮类ǿߵͨˣȻ߳磡
ߣ
ԣǷŭֱѾŭڣѾҪ̬֮ǽģ׿츳ܱȵΪκһָԼǼ
˵ʱ˷ŭΪǸ˵ԼǵǼɣ
֪Լˣ֮ǰֱΪѾԼ֮ˣȴǰԼӦõĶ
ԣһֱͼ͡
ڼȻһôԼôԼǲǾӦøɫ
ţ۾ȻһɣȻ󡭡



1447 Ļ
ýݴʣ޷ݳƽŵ֮һΪռ䶼Ѿˣ
ԵģĿռĶˣһӶ⣬ûκοҲûκѹҲûнΣеֻǾԵľĬеֻͬв
磡
ͻȻһǽͽ΢졣
Ȼ󣬳ڴ֮ڵľȫˣ
ﲻǹͱڣеֻķ磬ܰɽ¶ȥ硣
ʱҲ֪ΪͻȻͱ֮ϡ
ͬһʱ䣬ҲţͻȻһ壬ȥͬһɽѹ˹ȥ
ӻûͱڵıԵڵĵطΪɿ쫷˿ȥ
ȻĴųݺݵ׹ԨײȥҪֱĵ
УȻһҲûжȫʧȥʶ۾һֱû
Ѿҵ磬Ϊ㻹ܻųȥ̫СˣڿʼӹܡȥɣԽԽˣ嶼ԽӵĲֲ
ˣˣ
Ӽֱ޼᲻ݵײɽֱ֮ӽһɽ¸ײ飬ٶȲͬʱ֮ϱ޵Ĺâ֮ȥҪײϡˣ
ˣȴʱֻССĻȸͻȻҲռ֣
ڼǰɱͻȻһ٣ʧȥƽ⣬һͷͷӬһײ˹ȥ
ôܣǱ磬ô˺˱޵еģ㲻˺˱
Ϊոջȸһ𣬺Եģܵ˺صĳŵش
ߣ֮ܣҪ붯֣ѻҷˡȸһ䣬ȴ˵ͬʱʧ֮ڡ
ԣֱİĲţشϵɽײȥֻڼ䣬ѾԲʮ֮ڻһƬƽء
ڣƽϢ۾ضʼվĬվڼļݺݵһҧһӡȻֻص˴֮ڡ
ͬһʱ䣬ͬ꺮ϢͻȻɢ֮»ָ
ݺݵۻСȸȻֵ֮壬ȴһҲû˵֪ԼڳκһĲࡣ
ʵѾǻԲ֮ˣǻ֮ϣôǵʵָûǵ˺־磿ǾۼڴˣΪ˺εȴ£

ȥȸڵѪȫˡ֮ϵ嵭˵һûͷûԵĻȴڽҿյס
ԣǷһеȻһ󶶶۾ɴ󣬾Сӱסһ㣬סˣö˵һ޲֮⡣
ȸҲ𺳵ˣöû˵һֻ۾һգգضϵļ
ԣƻǰˡֻҪǽȸӻٸһʱ䣬Ϊȸϴڵȫѡ
ôһ壬ٴռݶԵλһʲôģҲܲȥˣ
ʱǽ
Щɶı΢࣬м˻Щֻ͡Ҫȸܹȫôһ׾ٵشôԼ෢ˡ
ˣǽһ壬ҲֻܳˣǵʢҪˣ
֮ϵ˵ţԭ̩ɽصʱҲЩļ
һ㼤˰Ե֮ζͬǧͳ˧߳ƣǸ߸ϵĲ䣬Եļ£˲̧ͷӡ
ЩΪǼ࣬Ϊһǿᣬһ屻޶һĹ棬෢ǿĹܶ壬ǿ὾ǺǱ
һжˣΪһһԱѪȫˣҲ˵һ彫ٵһΰĴڣԶǿĴڡôǸΡΡɼƽ⣬Ҳʱˣ
ȸȫѣһ룿õڻָ˹Ҳ¶˷֮ɫȻȴһ塣Ϣ뵽ԼĳǿпܾҪԼǰܲ
˵Ͳܲ˵һ֮ľìˡ
ͬвͬһ㣬֮ҲֳͬȺȻǸȺ֮ľìܱ಻֪ҪǿҶٱеֱ֮ǲݵĹϵ
μκһ֮䣬ͬһȺ֮䣬ոҪȡ֮
ԭȻÿһ嶼ǽģΪԼǿĴڣ˭Ҳ˭
ЩΪǿȺǷһ壬һ塣ΪĳЩԭǷһеĵλҪѷɫ֮¡
ǿʳǿΪ磬һⲻ˵ľͻᱻ۸ԣԼһܻܿΪŻ˷ܡ
ܹ֮ǿ֮´ţ֮ڵЩìҲһɺӵҪԭ
ǵġȸҪȫˡӵʮִѪһδϣȥϣҵһӶڵѪڸոգѾоѪˡ
֮ϵش
ǻʲôϳȥȸӻɣĳЩǿ߷֣һĳЩɶļһ﷢֣񲻻ȸΣգȸ˵һ޲ı顣
ѾܳˡڣӦòκΣյġ˵
ԣȸȻֱӲˣ·ڼеܵʵţǿ߻ˡ
ô㽫Ǿۼ﾿Ϊʲôٲˡ
ȻҪǶ˵⻰һֱ֮ϵļȻλվ
һվ𣬾Ȼõһ޼ʵĴȫ·һͻ·һվصĸ綼Ҫߵˣ
ʲôǶ˵ǶٴξѾǡԲ֮ǿߣԾȻ࣬ȴԾΪ췢飬ʵǧû鰡
ȸҲĲţ۾һգգضż
û˵κλֻǽͷصȥͷ̧۾Ϸ
ͷ֮һƬյĺڰȴѾԽֱ䵽Ʋ֮ϣ䴩Ʋ㣬ֱãã档
Ǻ֮˳Ĭ˭Ҳ˵˭Ҳ·𶼳˵ܡ
֮󣬼˿һ˫۾סȸ˵ȻȸѪѾѣӦıȫʵߡʵ̵ʱߣΨдǶ
ķǲ̫˵㣿Ƕ᲻Ὣǹ֪ˣ᲻ΪҪʽսʱȸûȫһ岻ͻΣȸϲɳ˵ǡ
ʲôȻҪͲҪеǡֻҪȸܹɹˣ
һ¶˾ġ
ȸҪ˵ʲô˶ȴʲôҲû˵
ȻΣպܴ󣬵ȸȫôһ彫ӭԻ͵ʱ̣ͳ壬磡
ͨһ㣬۾üᶨ
ʱط˺嶼֪һغĸֵı仯ڷ
ʱѾԵϢϢصĺ֪һС
ڵĺ뵽ģܴڵΨһ뷨ֻǣ
ȴ֪һ뷨һƽ뷨Ժһʱ½һҪƬ½ƷĴ



1448 ڽӣ
սĳƬɭ֮ڡ
ʱɭѾٽɭˣӦý棬ʧȥķ棡
ľȫճ˻ҽѾһ㡣
ͺͺһƬһƬڣһӣĺ˻ûȫͺͷһ㣬ǽ廹ǽ塣
ʱֻԼѾԼˣڵҵþʧȥڱڵ
ѪһһεشӺϵѺ쭳ΧĻһĻҾ徣޷ֱӡ
ϿһУ޷Σպ͸ܵʹ֮һֳ
ڵĵڰ˸ԲȦѾɷۣȴͬһεھŸȦȦʱ龰
һΣȴͬƶ
һΣȴʵʵʵڵرپˡ
ĵڰ˸ȦȦķĩûгŵ߸ȦȦȥ˺Ѫ֮УӶźȫɢȥ
ȦȦķĩȴѪⲻǸǣһööը
ЩĩÿһǺһıըǺӽһơ

ڣǺ徭ǧҲ̲ס˳
ҲźһУ˹ȥ
ͬһʱ䣬ǰҪƿնȥķ𽣬˺һкҲڴӸղΪѪѶʱʧȥʶ״̬лָ˹˸ոպԼΪ

һΪ𽵱ŭڣϵغϵë
ΧڷܵĻ档һ̣ӭչԽԽͬϦ¹յһƬƣƬն˻һƬ
ҲһкԲ֮ڣеﶼоһִͱ֮ǰľɿѪȫ˹ȥ
ֵǣЩȥоȻܷһͬԴʱʹࡢͶ
һ˷ͬԩھؿ಻ջ㼯һһ֮衣
һʱ䣬Բ֮޳Ұ
˵ʱ죬һ˻֮͵˳򣬶ź˹ȥ磡
һ浱˺ۣһ¶Ϊٶ̫죬ԵԺ塣һĻ죬ͬ޺˿ǲʺ絹ҡ
̺֮ŵΣȴǾģ
ֻŷŵԽԽΪĴĶплƮɢ
ɭ֮ĳɽϵľҵҡЩ֦ѾѾܲ־ҵĻζ۶ˡ
쫷һλƮĳô֮ϣȼնȻֻһ˲˻ҽ
һת֮һɽٲȻɭֵĺ󳾣ͺɽ
ⶼֻΣĶĲѡ
Σմʱźȥ
ɣʱȴѾʧȥʶ

ִһȻ͵һĻʱȻһҹȼڴǰƱһ紵
ţ͵һſڣһĻ
һöһöֱӽɭָΧסĴ¶ȼߣǺɫǱȵİɫ
ĻԽκһΪž
⻹ǷĹ
ʱֻͻȻӿٶȣȻǰĻС
Ȼ󡭡
Ȼ󣬷ӻƳˣ
ٴԡķ𽣬ϵëøʺˣûһɫ
ϵϢҲáʥͬ·һӿ飬һֻͥе
Ϣκһ˶ҲᣬҪ׽
޿ɵǣϢ֮ȴ̺ٴεΣգ
ڣ𽸩嵽˺ǰʮ֮ء
һ̿ʼѣԺΪģ˷ǱͶһɽĺˮһ㣬ض
ҲŴ˽ȥֱûУҲˣ
أ
û˿ͣҪֲҶֱ۵ķʽúȫʬ
ײ˺ϣ
¡һ죬֮ڵĴأǱһ˺ݺݲһţһ
Ȼ󣬺ڵƬɭֵأȻƽһ׶࣡
ԺΪģԽǿĵطݵԽ˺ոڵƬյأֱӳһ󶴣ֱһɼ׷·ҪֱͨĵĴ󶴣
ˣҲˣΪǶû֮У
˹Ѿ˵ǻˣǲһʥͨҲܳܵ˰ɣ
Σ
˵źѾˣûзһҲһˡһתҲȻȫʬˣ
žԼžûһ˿һڵҹѾˣϿĺѾˣļž
ҲʱԭɭϷռͻȻһ
ٽţͻȻϤӰˡ
ͨ˺ˡ
Χ￴ȥͨ˺˶̲ס˿
˵üͷɽţǸ׵Ĵ󶴡
⡭˲ɾ̾
ͨ뵽ʲôĬ
ոշһǲǺͺйأոǲǺһͷԶսһǵģһģ
˵ţ˵ɫٴη˱仯ޱȽޱȽš
漴æҪǸȥ
ȴʱͨһץסˡ
Իؿͨˡ
ͨ˶ҡҡͷ
˲ԣͬʱǵĺǱܻͨ˺ڸʲôܾܿ棡ڲȥܡܡ
ͨҡҡͷ˵ǿܣһ
һġȻ˵ţȴѾ϶ͨ˵˵
ԣ˦ͨ׽Լֺ󣬲ûǸӶȥ˻ߵش󺰴Ƿһ㡣
ת뵽ʲô͵ؾסͨ˵ڣŭĿӣе㣡ոǵһʱ߸һģ㣡
ʱ˼ֱһȡ֣ıֺݺȫơ
ȴ˴ʱȷȷʵʵڶı֡
ĵӣȻΨһĵӣȴõĵӡǰûкͺ˵ûбֹĵ׻ǽġ
úصĵӣǿúսġ˺ӵĳس̶ȣѾûеȥӡ
Ȼڷٱû̹Ȼȥĵӣȴ֪ʵѾܣѾ׼Ϊ˸һˡ
Ϊˣ˶ںĸоӸһֶΰ˵ľ塣
ԣںս֮˱Эͬͨһ·źսҪ̶ϸ身һı
ոգʵǿڵһʱϵһߵġ
ȴΪǷ𽷢Ϣʵ̫ǿˣĳһֱ̼Ѿʥ֮ˣ
Ȼ𽲻ǿֻΪѪͻȻѶѡһȴ֪
ԣʱͨ˺˶ΪĳλǿźܲＴͺҲܶԺʲôһԥûϹˡ
ڣ˺ǺڣʹҲͲı֡
ܵĻ޲õû޲øûнǸĳصĵѹϣ㺫㣬ܻܿһź޷׳ɳ
ڣҲѾ
뵽絶ˡ



1449 ʳʼ
ľѳۣٲϣķվȴǷˡ˭Ҳı䲻ˡ
ǶԲǺĹǿʳûǿΪҲֻˡ֮ǰֻߵôҲ͡ҲͲǵڴҲͲǡҪҵǸˡ
ͨ˺ǣͲΪ֮бˣһӱ˸޷ԤϵĽǵһ˵˳
쵰˵ʲô˵Сɱ㣡֪֪ΪǸ˶٣֮ǰ㲻ԶţѵϹˣ
ץͨ˵ѣ͵ҡͨˣһ˫۾Ѫ˿ڶɱˡ
޳֮£ˣ˼кãˡҲˡͨٴ˵
㡭˸߸ߵؾȭͷ׼һȭͨ˵׸򱬣ȴûж֣ѵַſˡ
Ϊʱͨ˵ۿﾹȻˮ˳
˭˵ͨ˾һ쵰ˣ˭˵ͨ˾ûκˣ
ЩѾͨ쳹֮ܣѾ͸˵Ǻεϡﰡ
ڣͨ˵
⻹Ǳ˵ı֣ϻбһ˵
̶Ĭ˭Ҳ˵κһ֣ȴڷܵҪΪ
ȴʱǸ֮ͻȻһ춯
ţӿȥˣĲɾһͬʱ۾һĹâ

أ
¡¡
ڲԲ֮ڵĴأһͷ˯õϹıǣΪϹѣϹ
ԵģԲ֮ڵĴأ·Ҫתˣ
ʱͨ˺˫۲ΪӴ󵽼˵𶯣ݺݵ
ٽţ˾Ǳĺ߲ݣΪǸоΣȻ
ٽţͨȻһãͬʱȻת𹦷һץסˣһſռȻһӡ
Ȼռ侹ȻֱˣںһƬƾճ֣
ٽţͨһˣ˱ҲҲƵĶ֮У
Եģܾ֮ǰ˲һʥʵͨˣϵǿЭͬɵˣ
ǲˣԼӵò졣
һ˲֮˳Ƭ֮İ֮⡣
ͨµض˵Һ߿ôһ㣬ǾҪɥˣ
Ҳо˵ʱεĿֲȴΪͨһպڣ˵ղžʲôֻеһͻȻ֣ûиоΣգֻоһİһͬĸױŵİ
ʶĳֱңһΪȫĵطˡ
ͨ˵üͷһ˵Ҳ˵̫ȴһϤĸо񡭡
ˣ㻹ǵǰѪʯɣ
˽ͷȥüͷҲһֺܲõԤУ˵ҼǵáۼǸոҵĸоȴѪʯ
ոѹѪʯġһ֡һҲ֪ʲôֵġ
֮ǰĳпôһνܣһѣ佫һʡ
νܼܺ򵥣ʲôû˵Ǻʲôкãû˵
ûзֵĵطͨص˵
˵ѡ֣ȻȻҲûҲͲõѡ֡ȴˣ뵽ĳֿԣľ
ͨ˽ͷȥ˵ǵġΪˣһȥһλǿߣֻش֣
ԣĲһ𶯡ͨȻ๫ϵǿˣ˵ĲǿֻǺε
ǵﾹȻ˵ôָǺεȾ춯صˣ
ҵжϣոյѹͲ˷ġѹʶ֮ѪʯħߵĸħʯҸͲ뵽ˡԣֻΪˡͨ˽Լƶ˵˳
ǡôܻѵѵǿߵıѾǵĴڣҪĨɱǣƲ⵽
ͨ˽ͷҡ˵Ӧòġ˵ڻѾˡ
ǡǾôһ£ѵѵǺⲻܡŷãܵõĻԵҲܽŪֵġ˸뵽ȴԼ뷨
ͨûлش𣬶˳˼С
ҲʱǱִ춯
أ
һĻûоԶǾ׳ǿߣǿߵһսˣԶ޷һĻġ
ԺڵƬɭΪģķӿ
Ǵ󺣵Ĳڷӿһһⷭǻɽ۽һ㡣
һɽƻˣɽת˹ȻɽʯͷϴУһɽȥ̶һɽƷ
˷һɽƻ٣ɳʯԽԽͬѩͬ಻ϵѩɽȻɽ֮ƣԽӵ۴Խӵ͡
һ̣·½Ҫˣ·ĩѾˣ
ƣȻûݼţǳȥ
ʱͨ˺Ѿ˸߿֮ϡ
˸¿ȥ۾ֱѾɳţۣͶѾϲˡ
ⳡʵ̫ڻֺ׳ʵ̫ڴĿģʵ̫ڰˡ
һһطɢȥǡѾˣҲֻۼʶ᳤ֱƣᵽָоˡ
⡭⡭ʲôǿߺǿڵصս𣿡ѾΪԾ˵뵽Ψһһֿԡ
ͨҲ͵һԶˡ
ڣǲɽ֮ƣڽԲһһĴɽһ֣Ƶƽͣ
ΧٴһƬš
ֳĬȴûгܾá
춯ٴη
ϲ֪ʱȻѾƣ
¡¡
֮ŷף֪ҪǿҶٱը˿һ㣬һһֵĵڿ裬Ƭոֳ飡
ͨ˺æŵȥΪʱǸоһҪ޿ɵֿѹоԼֻҪվһվᱻѹѹɷĩ
أ
׹»ǾŰ
һ׹һŵХڵϣһصĻ
ϰٵ׹裬ϰںХ
ͨ˺ˣѾһӣѾԶʮ֮أȴǸоһ𾪡
ѾΪˣⴿǴ⣬Ľ
һУûֹͣ
׹ͻȻʧˣȴڹ
·ƶۼһ㣬Զ߲ӿһһǴ󺣵Ĳ಻ϣԴԴ
ն·ĩһˣ
أ
һ綸ȻٴλָȴǰɫĹǺɫͬĹâ
ţһ£̶ǵڶĵ
ÿһ׵ɫͬ
ɫ׹⣡һʥɱܲʲôʶͨˣ̲ס˴
ɫ׹⣬ϻ£Ϸ¡죬·ҪƬ½
Ǿ󣬰ǧѼľ
ʱȴ﷢ˡ
ͨ˺˿ǰһĻѾȵ˵֮ɱĿɿڴı顣
ʲôһעҪ춯ص飬Ƭ½ֻкֱʷ


1450 ´󶯣
⡭ѵԶǿˣֻߡ뵽ĳֿԣõľ֮ڿ˵
ͨûлش۾ֻһգգѾ֪˶ԶΣԴͷȥص˼㡣
ͬ˴ʱеĲ²⣬ͨʵҲĲ²ġ
Ҫ˵Ƭ½˭Ĵɫ׹⣬ôʵģֻĳЩϼصĳˡ
ѾˡͨҪ˵˵ȴԥˡ
״Ҳû˵ʲôΪ֪ͨһҲ֪Լ뷨֪ǸǰȻĳһʱͻȻ伣Ǳһǿ߸ɱˡ
ͨһЩ˿㣬ȴѷ֣ʵû͸
Ҳ˵ڷпΪǸģ
һģô嶨ӭһΪصѡ
뵽ˣɫԽӵĳˣֱǼͷ֮ϱѹصĵӣΪѾͨˣһ̣ӿȻԵޱͣ˵¼֮⣡
Ǻһȥʲôȴֲ֪ȥʲôֻվԭһǾ޶ȥ

ͨ˺˻ֲ̿ͬһʱ䣬ǧ֮ĳǡĴ֮ڡ
սһҪĸݵأ˵ΪҪĸݵ֮һҲΪܿôһ֮ͨҲĳǿߡ
ԭһޱֵĴǣֻﻻУǶׯݣܶܶͲܴڵĻﶼС
ƽʱͨһУ޴˲֣ڴ򶷣ڽڶǮ
ڣ֮ڣеߣЩδȫǻ̻̲۾޴;£վԭظһҶپͷ·̫ٴһ㣬һڡ
ޱֵΪÿһ˶ܹĪĿ־壬Σյ龰ҲӦóηǡ
ο棬ڰкܿһʥĴڵ֮ڣûбҪͻȻɱ
ʱǾǺˣǾǻ̿ˡ
ΪǰһļµоһɵѾǿȴǿҪĤݵѹ
³
ЩţƬ½ĳطһʲô£ǰԼһĴڣ

սͺޱȣΪ㣬ͨһʿʴӱʿܿһ޷սʮ֮һ顣
սĳ׹ȴĵطʱսŵþͬһͷϬţſ񱼵ӣʱѣ
ԵģǷһڡ
ʱΰ׳ĴŷһȨĴ֮ڡ
Ѿ˳Խ˰ʥ壬ʱվڴ֮ڣһ𾪣ʲôôôоһֻصĸоʥս˭ѵһϲǿս
ѾȵԼĳƺӡˡҡ
ȸüͷţ۾
һļáԲֲ֮κα˵壬˿۾΢΢ҡҡͷûлشȸʡ
ҡҪҪȥǸ򣬺񡭡ȸڵķ򡣼ȸ޹أһҲʲô·ˡһ㣬ҲӦȥȸ˵
֮ϵļֲûڰ֮ϣöûгȻ󲻶
ѾˣǱķʲôܵȻܸıʲôȴһܱ֤ȸİȫ£֮ǰûκףҲ֪ʲôһͷ֪
ԣǻǲҪκΪá
ãأ˶Ҳ֪ǿߣ޴ֻ֪ĳЩڸĶǲκ˽ȥȻ塣Ϊ˶ܵν˾ֵ̫ˡ
ԣֻҪԼһǿͿˡ飬漰ǣȥɡ
Ĭ֮󣬼˵ôһλɫȴȫûȻԼ˵緢Įġ

ﲻ֪Զһɽ֮С
ﲢûʲôĵطԾɫʵȴһҲƽΪ﷽Բ֮ڸûһͷڣ
һжΪĳطĳκ˶ҵĵطһͷ塣
ͻȻƬ΢΢˶漴һâ̫ͬһȻ˳
̶סƬյһƬƲֱɢ˿ȥۼûа취ҵ
ʲôҲʱһǾĵںУ޾֮ϵĴź
̶Ƭֶ˶漴ĬǸոʲôҲûз
ʱ򡭡
һʱǸٴ
£Ƭٴλָƽ

ѩѾȫûıɽ֮ڡ
ô£ҵĺҪ𣿡ǸһͲɥĶѨ֮ڣǰ㽫嶼ĴħͷͻȻ
һкռ䶼ҡΧɽϻζʯͷ׹䣬Ѩʼռ俪ʼѡ
쿪ˣٸҶСֱӽѹˣǸϵʱ޻֮⣬еֻء
ΪոϲķӦʵ̫ǿˣѾҪĿƣҪоޱȵĳ
ߣ㣿ܽѹҲûбҪȵˣǴشЦо춯ֺǿġ㵽Ҳ֪ԼĺҪԼˡ
ᷢôĶôһǷʲô춯صĴ飬ӶһƬ½Ļҡ
˵ԽҶ˵ԽáΪԽпܳ
ߣ˵λˣ϶ǲϵһߡ
̶ռٴ𶯣һɹɻصϢǸѨӿ˹ȥǲ󷨡
СӣҼסˣҳȥԺһҪһ˿Ҳܡħ˵ţֲҽʮʹࡣ
ħĺǲȴһҲûиоġΪոֶһԼıԴ֮
ΪǱԴ֮һһİ
˳ȥǲöãԴ֮ͻ˥ߣʱħѳˣ
Σħǲҽһ֮ٴ˳ĬǷʲôҲûзһ㡣

һգƬ½ܶ˶ΪĩսˣҲкܶ˸Ͳ֪ʲôˡ
һգƬ½ǿ߶ӳ˯˹ģġЩ޲һֱһֱĳڡ
ƽʱ򣬱ˣˣҲаֵ춯
һգǶˣϳзɳ
һǶôƬ½ܾʹ˸ı䡣
Ȼһ㣬ͨͨ壬֪
Ҳ֪һеһжΪһոշãһתһġ



1451 仯һ
ǰʱǰȥһ㡣
ʱǿһҪú֮صķ𽣬źײ
ѻ˹ȥʶȴûȫģ
ΣսϣǱʶΪԼ˵ʱͻȻоռָʲô
󣬺оԼǱʲô̫ͬûů⣬ͬĸ׵ĻůȫޱȰġ
Ҳͬһʱ䣬ײ˺ϣ˵ײ˸ںܵǲ㵭Ĺâ֮ϡ
һδ㿪ʼһȻûֱӶǲ㵭Ĺâ
һܽɽȭͷ޻֮һ㣬ֻоԼлصȴ޷ǰССı΢ɱޱȷŭŭҪץ

һǰƽٶȲֺϵĻԽǿңѺ˺ѣԲݵˣ
ԽԽʵʱʯͷ֣һЩʯͲڴġ
ɣеһУһĻǿݲһһӱ㱻žûа취赲ǰ
׵壬ǰĺҲΪŵǲ㵭Ĺâûκˣ·ǲâǲ֮ƹһеĴ۵ʥ⣬ơ
ʱһһѾ֪ûص֮¶ˣԽԽң·һһޣҪֱȥĵ
𽷢Լûа취ɱûúܵһ˺ޱȽԽӿ񱩣Ӷצȥץȥ˺ȴֻ޼¡
ʱĺȴžҵı仯
һʯͷһͨʯͷȻӺĿռָз˳
⵱һ鰡
Ҫ֪ռָһûκʶģԳɿռ䣬һеȨڳΪ˵ϡҲ˵û˵ռָ֮ڵĿռһȫյĿռ䣬Ͳͻƶ
ǣ汻ؽһǿߣȻǿ˺˿ռ䣬ƻ˿ռָ߳
ڣϵĿռָа𻵰ʱĺڻУоȥʯͷٻ
Ҳ˵ʯͷֱӴӿռָˣһָͲķʽģ
ĳЩǿߣһĻһһġΪոʯͷķʽһϵķһֽռ䷨򡱵֣
νռ䷨򡱱ӿռ䣬˵ϱߣ㶮ÿռ䷨ôֻҪһܳߡ
ǿռ䷨ѾͨͲκһһܹȫյ߷
ոʯͷȴַ
ôʯͷʲô
ΣʯͷѾ˺ǰ
ôһʯͷĳ֣ǹâ˲ԽӵˣȻֻΧںһ֮ڣǹâȴܽһ㣬ޱȲá
ҲôһâļǿǻҵͷӬҴܵȻһӱ
һ̣Ϸʷصı仯
ڵĹͷȻʼѣ
žžž
ϸ΢첻𣬺ĹͷѣһСһСģȻɷĩֱڻѪ
ٽţйͷ˷ĩڵѪҺÿһ俪ʼζ
̾һܵʹ̡
Ѿ˹ȥȴΪ仯ʹ˹
ѣһĵʹ˹ȥ
̶ٴαʹŪѡ
ÿһεѣÿһεĻԣһӭӡ
˷ֻôʱ䣬ֱ˼ʮֻء
һѾֱȥˡʹһزʱڵ񾭱ԡʹٵĳܴ̼Ѿ˯񾭵ʱֱΪʹġ
ȴûûڲ֪ڼδӻ֮ص۾۾Ҫˣ
ٻԹȥҪǱҪʹϰǧʹ࣬Ҫ۾Ҫһֱ۾ҪҪһ￹
Ҫţ
ѪӺ۾ˣ
Ǻľʹ࿹Ľʹںûѭɻȥĳͷ
ûн۾۾š
鿪ʼܲˣʹʹ࣬𽥳Ѻۣ
Ѻһһ󣬴Ӳ۵һ㣬һСѷ죬ӼҪֳˣ
ʱֻоԼʶʼģˣֻоŬ۾ʼˡ
ںѾܲκʹˣΪЩʹѾϤľˣ
Ҫʹʹĳ̶ȲŻľ
ʹĺȻûʧȥʶص۾ڿţ

һҪԼľ񿺷ĺѾˣֻһ͡
ʹ࣬ѪֻѪᡣΪѾ޷ʹֳ֮һ
ûзҪҪԹȥ
Ҫţ
ţ
أ
Ҳʱһ̫ı𣬺ӱˣ
ǺѪȺ̵ܲһĻѪȵһ뵽оͬʱĻһָ׻ܣûԸһĻˡ
ֻ˫֮ڶѪܵһƬƤըˣһƬãѪģ˲Ҳ̶á
ŵ˶Ѿˣֻкָо
ɣˣ͵۾
˵۾ǲԵģΪѾûˣ

ǺǡҲʱѾ˺ѷεʱһֵЦƻթءڣһݻݴʶЦ
ڵĺҪԿʹѾþȫˣôܻע⵽ôһЦ
ֵǣȻЦ
һֵֺĸоڴ󺣵ȥѰһö룬֪ԼΪʲôֱһӾҵöڣһЦ
Цˡ˭ȴ޷
Ǻǡ˭ҲûбҪ֪˭ǸЦ˷·һӾ֪˺뷨ͨı飬·ںߣֻҪҪ֪˼ܹ֪
ѾȲˣΪڸûǸȥȣȴʵġ
ںӳʵʱǸ
˼йصκ⣬ǡʱһһЩܹ֪ġڣ˵ִЦ
漴һ˳Ĭ
ʧ֮󣬺ǰԼǲ㵭ĹâȻ
˵ǰâĸ׵ĻôâǶǵ
ֻһֻܰסĹâھȻһˣ
أ
֮ǰʱ򣬺ȻѾεѹѹȥˣظоɽơ
һԼڳŵȣǸС׼ס
֪ʲô֪ʲô
ʱֻоתֻоԼȫը˿ȥ
ʵϣĸоһҲûд
ǲâһ̨һ㣬ֱӽĽŸˣ塣
ʣµļԲȦҪѹ˺ܴŬһһҵĵѤõĹâȴݿһֱӸˣ
һִƣһܽһжѹһںȻǰԵޱСĴƣɵ
ֻôһ˲䣬嶼ˣͬԴ
ѾΪĩˣ
Ѿкĳˣ
ʱžҵĹâ֮ڣֻкѪƮֻǾҵĹâڼ䣬ȴͻȻһ
ȻǺģ
ѵû



1452 仯
˵һ˵ȫˣѾûκĿˡ
ʥּǿߣ˵ȴһеͨΪǶڴĸѾﵽһַ˼ĵزǵĴʽѾҪΪУһòһ仨С
Ҳֻʥ˼ǿġ
һʥּǿߣô飿
ֵǣӶѾˣѾһ࣬ڿռ֮оȻȫʢʱڵĺ
ôһоǺιʣ
ʵϣҪ˵ѾˣҲǶԵġǺľʶҲƽ˵ꡣ
һ֮£һ˵ʶôɢġ
ղţʶʵҲ˷ɢȥҪ鳾ѭ֮ɣɢؼ䡣
ֵǣΧںܵĹâȻʶ棡
ˣ
ǿռ䷨
һжʯͷĹ
ոʯͷÿռ䷨ӺĿռָ
ռ䷨򣬽һУʵһаʶһУԪͶԪһԪĿռ䶼ˣ
ôһ£Ѿû壬κܹĺɻطʡ
ǸŹֵٴ㲻Ҫ֪ôһ£Ҫͣƾ΢ľ֮һ޷⡣ԣֻܵŰɣǲԿġϾҲΪ㣬ҵĵһطӡܽѡ
˵꣬Ǹٴ˳Ĭɺκûᡣ
Ҳʱֻʣʶĺ֣â֮ڵԼĩЩâϽţ飬ԽԽСֱСһּ۶Ѿĳ̶ȡ
ͬһʱ䣬ѾԵķ𽣬ٴη˷
ȻѪˣΪϣ޵ǱˣҲûâ֮ڷʲô
üҪΪԼĹȻԺЧΪоŵϢѾ㹻ŭˡ

𽷢˻׼Ҫɶͬھˡ
Ǽ佾Ĵڣ壬ǽ˵ġԣݲԼȥ鱻ϣݲһԼ¶һҪɱı΢࣬ƴԼ
һ֮󣬷ȼ
ΧܵĻʢǷӡѪ⣬ȼ
ɫѪҺӷ˳ȻܵĻ㼯һ𣬼̶ΧһƬһƬ𺣡
ǵصףӦʯͷǺڰĵصףһ̣һƬԲʮ֮ڵڻˣһƬմˣ
ʱѾȫԡڻ֮ˣҲΣΪԼҲ˻һ֡
̶ź˹ȥ
ǲâΧ֮󣬺ҲûиоΣգȴоΣٴϮˡ
ΪֻʣʶԺĸоԽӵˣκʱεΣձ֮ǰκһζҪǿңѹȵ¶ȣֱѾﵽһֲӦϳֵĳ̶ȡ
κεȥһ
ΪһĻƴһеһһͷֻҪٸʱ̤ʥ֮ӵǱߵһ
һЩʥ֮ҲᾪĵһƱػᾪеǿߡ
ǺһһҲɢ
ʵϣһûκһ֪Ǵʱڴ˼䲻Զͨ˺ˡ
ΪʱǺٴɫױˣ
СһﾹȻôǿҲԸҲˡҲáǱˣСӡȻȻԵҵҲĻԵôҡ
˵ǸȻֹ
Ȼɫֱ¡
Ȼǰһˣ
ͨ˺ĿǾĶһĻΪǱСʵϣǸȫû˽ࡣ
ɫȻǾ޴ģǷ𽾹ȻҲСȻûеһʱ㱻ɫ׸飬Ҫƴһս
Ȼ𽼴Ҳֿܵסɫ׵ģֵǣÿÿɫҪ˺ѵʱЩ׹Űǲâȥ
˷ǷֱһӣһԭأҪ߶ߵİӣһȥ޷ֻܳ޵ʹ࣬˺ѷΣϵ
ͬһʱ䣬Ҳޱȵʹࡣ
ɫһһʶһһα飬ȴΪռȫգûɢٴξۼ
ȻٴγĹÿһαһֻأúʹ
ͬ⾪׵ģкѪ⣬ЩѪֱӱһƬڣ˺̡
ΪһȫյĿռ䣬ʶ޷뿪㣬ɢ
ԣѪⱻ֮󣬼ɫ׵ĺûɢ
ֵǣڲ֪ڼξ׵ĺ֮󣬺ѾڳӵѪ⣬Ȼһ󵭵ĹâܸоһֵζƮ˳
Ȼһ׵ĺ
ÿһεľ׵ĺ֮󣬺ѪбиĽɫâ
ǿľ괺һ㣬һʱ֮󣬺Ѫ⾹Ȼָֻ
鷢ˣЩɫѪ⾹Ȼ䶯Ӷγһṹ
ȻЩѪ⻹ģǺȴܷ֣ЩѪʱɵ״ٲȻԼ壡
ںɲʱǸ
ˣĴѾֻ࣬ʣһˡ׼ɣ˵ĳСӣ
ԣҪ׷ʣȴʱ
ִһ죬һ֮Ҫٱľ졣
أ
˿
ɫ׾ȻΪһŷ˹
ѾѪģӵķ޴ӶܣֱӱѪ࣬Ѿˣ
ûԼȻˣǸ΢ϣȥǰһ̣ıԹȻһ϶ȥֱ֪ˡ
ͬһʱ䣬źĹâͻȻһȻѪ˽ȥ
һ˲䲻ʱ֮󣬹âһͣһѪ˳ȥ
ǷѪ⡣
ʱЩѪ⾹Ȼʺ첻·һ̯ѹѪںڵһƬ
ʱǹâ֮ڣһˮע˺ǾѪ֮С
ˮ⣬ǿҵĹâ֮£ԡһʥĹԣһʥϢͬ˵ľѪ
ǷȫľѪڣ
ЩѪȫ˺֮ڡ
ţЩѪĹ룬Щϸ忪ʼϣȻȻȫϣһûκ˵ľ塣
һľ壬ûһ˿͸һʥϢһĸоͬʯ鱦Ĵһ㲻Ϊ
ֱһʥ֮ܳΪϴڵǱʣ
ҲʱŹâȻɫ׶ȥ
һ˲䲻ʱ䣬ǹâѾڵ˸߿֮ϣΪ˹ߵһ̫ͬʱɢǿϢ˷˿ȥ
һâԶͨ˺ˣֱֱ֪ˣӸǱһƬհףǱɵһ㣬ֻŴɴĬĬؿһС
أ
һǹâ֮ϣ
һ̣ʧɫһ޹⣬һ羲Ĭһ̣Ƭ½ǿٴΪ֮һ
һ֮󡭡



1453 ʥ
⡭⡭⡭
һжָƽ֮󣬿ſ׹ĳͨһ˼οڣȴֻ³һ֣ɫ𾪵Ըӡ
Ҳ̲סһˣѾĶȻ𾪵һĲ㵹˵ϡ
Ϊʱһɢ֮ǿ˺׹ȱĺ
ôܲǳԾ
ǶǺ־ˣȴҲ룬Լڷľ޶֮󣬻ܰȻ
һ㣬뵽һʵǣȴһҲʲôԳԾˡ
ΪڣǼѾǰһĻĻ𾪵ɵӣҲ뵽һʵˡ
ոշһжΪΪֻﲻ꣬ΪֻëͷСӣ
Ѿͨ˺𾪵Ըˡ
֪֪࣬ոշһУֻǸΪ˸ģ治֪ඦΪߵˣ᲻ֱ𾪵ȥ
Σһ֮˲òˣΪʱŵ׹ȥ
ûڵһʱסôߵĵطˤ˭֪᲻ˤĳӲʯ֮ϣֱˤడ
ͨ˺붯
ѾʥѾɲǼе׹ĵطȴûܽס
أ
˾׵ĳĺһʯһ׹˵ϡ
׹ĵطȻһΪոǴ𶯵ĳ¶ʯ
һĻڴʱˣֱײʯٶɲŵȥ
ͨ˺ǰʱҲ˲˼ŷֺȻѾû֮
˽ԵĺŪ󣬿ȻһƬڣȴȶɫɱࡣ
Һãûҵʲô֮ϣ治֪Ѳ᲻ͷ֮ϡǺǡ˴˿ĽŶ˳ȥ
ͨҲ΢΢ЦЦ
ں׹һվڵͨͻȻǿʲôɫȻٴαý
ͨξһǰһһʯץС
أ
ͨ˰͵һ󣬶Ȼһը
΢΢һǲؿͨˡ
ͨ˻̯УԼ˷ʯ۾ɿ˻еĺ
ͨһһź˹ȥ
ͨ˺εһƣֻǼ򵥵طҲܾ춯ˡֻôһ˲䣬ռҵػζһɴźѹ˹ȥ
˼״۾ɫɾһһſ˺ǰ۾ͨ˺ȵڸʲô
ò׷ԼĺͽܾȻûȥͨ˾ȻҪô鷢
԰꣬ôҪӺֻǣһ벻׶ѡ˵ţͨԼǿϢһץһöʯ䵽С
㿴ʯͨ˽ʯͷ׸ˡ
˽ӹʯȴԣԻ˵ʯʲô֮Ӳȴ˵㣬ȻҲǼΪѼۺĺʯͷˣ˵ʲô𣿡
ͨûлشˣһһָ
ָͨͷָܿΧһȻʯ˻ǲԣֱʵͨ㾿Ҫ˵ʲôҪˣֱ˵ɡ
ѵ㻹ûзЩʯԭһʯͷʯʱӲҪƬ֮Ҫǽʮڡ㿴ǾʯǲǸոձģ
˵ţͨ˵Ƶ˺ϣ۾һֲ˼ء
˵Ҳ뵽ĳֿԣ۾ɾһɣ˺૵˵ոǾʯǱײģֻҵΪȴײ˺ܿ޷Ūʯͷûж÷Ӳ⡭ôܣҲֻаʥ˰ɣ
ʥҲǿ塣˵ͨˣٴ˺ǰһץ˺ֱۡ
˲赲
ںһ׽֮ͨ˵Ȼ֪ʲôܿ϶ںǿȾԳ˰ʥûʥ˵ĳ̶ȣҾͲö֪ˡ
ʲô˲ɴ󾪡
˺Ƭ½ֹ˶Уһ˶޵ȴЩ辶ǿȡʷУߵĳɾߣҲֻ޵˰ʥĳ̶ȣǻһޱ츳塣
ڣ޵ĺȻ徹ȻѾԽ˰ʥǿȣ
⡭Ƕô˼
˵󣬵Կǰ
ôһ£˾
ͨҡҡͷ˵Ҳ벻סܿ϶ǣں˵κεĸãһֻȻɵ塣ҪһǣڱϿԿǿ壬ںԺһԤϲĺô
뵽ԼͽܻܿĻԵ˲΢Ц
ת뵽ʲôҪڡ
ͨȴһסأƽϢٴС
ڵ˺ѿռ䣬Ｑٶͨ˽Լ֪Σ˵˳
ʲô˭᲻Ҳ֪˸ոյĶ߹ˣĲ˵˳
ͨüͷţϸĵظֻеſܸ֪Ŀռ𶯣üͷԽԽӸһ̽ǴС
ߣͻȻͨ˴һ˺ͺֱû˿ռ֮ڡ
Եģ
ͨٴˣ
һ֮ɫҲýæʵ˭ǲǰʥ
ֻ뵽һֿܣΪ˺µĴڱֻаʥˡ
ͨ˳˰ᣬصؽͷȥ˵ҵĸоӦþǰʥǸɱ͵⡣
ԣ˲һҪһ顣
Ȼǿͨˣ־˶֪绹̫೬ĴڣʱûʸЩǰ˵һ仰
Щڲ廹壬ǶһЩԱ׽ĴڡǶɱ⣬ǲͬ壬ɱֵġ
ͨ˵˾Ȼǿҵɱɱ⣬ôǣ˽Ҫˣ
ô죿ʵ
ͨûش𣬶Ǳ۾ٴƽϢȥǿռ䲨
ͻȻͨȻ۾˿˵Ǵڸı˷ǶĿǣ
۾ٵת˺ϣ˵ѵΪ˺
ͨ˸죬ȴû˵Ǵһӣٴ˺˿ռ䣬Ѹͺٴν˿ռ֮ڡ
֮ռһһӰ
һߴӰȴ̬ܿ·ǰһˮĻڲ
Χһۣݺݵ˵ߣӣܣɱȸΪӵõ𣿱΢壬Ҫȫ˺ѣ
ռ䶼˿һɫĿռѺۣռ䡣
춯䲻ȴǺûĸֶ߳Σͨ˶һеֶͨΣ
Ǻʵǰʥ
Ĵڣͨ˵ȶȥҪ˺ѣ



1454 
ĳ֮ͨ˽һתҪȥ
˼״æסͨˣ˵ҪʲôǲһȥԸǴڣ
ͨ΢΢룬˵Ҳ֪־ˣҪϢںͬǾҵĴǰûõġǴѾңȴһǡԣӰɡʱҵһҲߵġ
ͨ˵֮õѡ˶һһҲӲˡ
ץͨ˵ȴûзſ͵ҡͷ˵ͨƭˡѾоǹϢˡԣȥƴǲǣ
ͨҪϣȴ֪ѾϤԼ뷨Ҳûзˣ˵ΣڱñǰҪҪ̫ˣһҪΨһѡǣߣȥǿɶ塣
ͨ˶嵱ȻǼģҪҲ᲻ϧԼȥĴӪԣڵ뷨Ӧֻǣɱǿɶ壡
һͨϤȻ֪ȴܷͨ˵˵
ؿۺ˵ҲһȥðաȻҲܾºǾȥѰһ࣬Ȼ󽫺и
ܿͻ῵ģҲֺܷ־ĴڣԣʱȻҲԱˡ
Ժ컯Ҳ˵ֻˡܰҲֻܵˡ
ͨλ˼
ҪԼһȥƴĽడ
˿ͨ˽ͷȥ˵ãȻˣǽǿɶɱ˰ɣ
˵Żͨ˴һӣźٴδԽռ䡣
漴ĳĿռһ
һƬɭ֣ʱĳĳţǷǵǺ;¡
ǲǰһкŵߵӡ
ֿռһŤŵþһģֱ˸ʺǱơ
ӣͨ˺üͷĵһôҪͻΪϢ
үүҡޡС޹ģҲ͵Ǯ͵ˣҽᣬƭ˵һ˰ϻǹġȻͨ˸֪ҪԽΪôӾ;һƽӹ֮
ԣڵһʱ֪˺ƿռͨԼǲĴڣ棬һƽʱĴү磬ĵСˣԼǺˡ
ȴ֪Լ֮佫Լƽʱùȫй¶˳
ͨ˺˲һҡͷȴ޿κΡ
ѾڽˣҪô̵ʱҵһ壬һܿѵˣֻܽиǰˡ
ߣͨһߣռ
Լӱòܿƣͬʱоһַľ£Ӷˡ
ү޹ģǺˣûɹʲô¡ҲǰЩһĳŮ˵ظѣҲǰЩƭĳ˵һűʯѣҲǰЩʹһĳ˵һѱѣҲ͡
ŵеڲˡ
ͨ˺˲һΡ
ͨ˸ոʩչѹϣҪסӣӶԼи˭֪ȻؽԼĻһһ˵˳ҿ˵ϸҹҲ˵갡
ˣҲǰʲôһҪ齻ȥòãʱһ˵ġͨ˸оǱߵ׷ԽԽˣҪսپ
ǵǵģүܷԸˡҪŮˣΪΪģСҲһΪƭޡģ˵ɫȻЦݣһļ࣬Լıɫȫ¶˳
ͨһΡ
뿪˺ֱѹͨ˲޳ܵļһ˵ʲôˣֱ
ǣһᱣôүŮˣκ˺ġǸˣȥȻǶϱɽӦţڷ˺ĴڣһԼ뷨һĲ롣
ͨ˺˲ɾһͷߣɾǲҪߣȥһࡣ
Ҳʱͨ˵üͷٴΪо׷ٶĴѾڸˡ
˵ʲôͨٴ˺ѿռ䣬ͬһϣʧԭء
һɽ֮ϣͨ˽˳ȥ
úñֱˣκ˼ѾӡǣҪҵ㣬練ƣһӦ˵꣬ͨ˺˵ӰѾʧǰ
һߣӲɾͶ˺Ȧһֵ´˺
ӵǡѼȥˣ
Ӵһװң㲻̫Сʵ̫ˣֱһͷһƤ򡣶һһּźڶšѹ·ĻƻŮһ㡣
ʱ治֪ӣ᲻ֱΪӵٴε˹ȥ
СӳòҲԣǺ˵㣬ٺ٣үҿɲġǰǰش˺һȦǷϳһֺı顣
ʱڻУȴ֪ǲӵĻӵı顣

ͬһʱ䣬뺫֮ĳɽ֮ϡ
ͨ˺ˣնֱͦһѱǹ£ᶨǳսǰĵĽ
ʱ˵۾һգգضǰĳڡ
ԵģʥѾ׷ˡ
ҵĺȸǲɱģɶ࣡òʵһˡ
һʣֻһʣռҵΧһ֮صĴɽȫ飡
ߣͨȴȻ壬˵ҵɱˣôʲôѣҪɱɾ
شЦʲôЦһ㣬ֱҪЦˡ
ȴȻסЦݣɫһһ˫۾ͨˣҧ˵尡챾Ҫ֪Щ΢࣬ΰ֮Ĳࡣһܵģ
һ˵ţȴûжֵ˼ֻ۾ͨˡ
ûж
۾һΧռ䲻Ťһҡεĺˮͨ˺ѹ˹ȥ
ߣϻôʲôѵֻֻͣ῿˵ˣֻᱻڽµķͨһ˵ţ˫ȴѾ
ͬˮһĿռ䣬ͨ˵һùŤϱΣһճ磬ù½룬ݡ
бھ֣ʲôѵ嶼޵ࣿͨһߵֿĹȴһ˷ѿ࣬Ϊռ˱˱սʤԷһ㡣
ʵⲢ֮١Ҫֶ֪սȻᾪ춯أɱУ˵ֱӵʤʼʱѾֳˡ
˭һס¶˭һӴ̴
ͨ˱ͨķʽŭ壬ӶҵԷһٻܶԷ
ڣͨڽԴǵŭˡ
ʥҪȫˣ



1455 ʥ֮ս
νʥ
ͳһ˵ѾȫԼĹĴڡ
ڴ֮ڣҲ֮ڣԭеĹɶҪӴġͬˮҪʹȥճͬʨӻԵӡ
ҲʱˮΪĳЩʱҲʨӡ
ǰʥҪ飬ڴ֮ڣһЩΥ飬سԼĵԼĹ
Ǽǲܷ飬ˣܳʥ
ʱıֱˣ
ֻһռͻȻ飬һĿռѺ۱
ЩռѺ۲ϱһС죬һ죬̶ΪһСϪ̶СϪڻ㵽һΪһ󽭡
֮ռ䶼ֻʣһƬڰˡ
ⲻ̫µĺڰⲻҹ޵ƻĺڰǿռֻʣ¿ռѺ۵ĺڰ
ڰǿռܽһи˺ѿĿռ
ͨ˺䣬ͬҶƮڲӿĴ֮ϣʱ
ֻĵһγ֣һγɵģ
ߣСѾǱˣո͸˵˴󻰣Ǿ֮ܲ찡նΧռκӰ졣
Ϊûռ֮СǰʥԼĹԼ磬һȫͬһжֻԼͼȫȫԼ硣
֮ǰķһ岻ĸΪǵļģ
Ȼǰʥֶ߳Σ
ߣ΢࣬ñǼʶһʲôĲ֪࣬ө֮Ϊʲô԰ɣ弫䲻мشҪԼĽȫչֳøոðԼ֪ԼӶԼη塣
ţһ󺰣ͻȻһǿҵĹâ
âܽһж˺ѵĿռˣ
֮ռһ䡣
ٽţһһɽҰ֮ء
ﵽһɪϢľǿήģɽǹͺģʯͷưܵģǻҰģһеһ޲͸һϢ֮лһѪζ
ʱվĳͺɽ֮ϣӸµؿͨ˺ˡ
ΧһУͬӥСӵͨɫɶüѿ
ǲǾֳ˻;ĻǾµѾ硣
Ҫ֪ÿʥ綼ǵľأûͬΪκ˶ֻϣֻ˵Ŀܣ
㣡ָָͨˣͬʱ˹ȥ
һȻֱӱǰʮ֮
ǰȻû˿ٳ·Ͳ˻Ȼɱ
ұۣһ˵ǹһ̵Ļȡ
ϲͬɱˣֱӽһɱҪˬ̫ˡΪܹЩΪʹŤףܿһƽʱΪǸ߸ϵΪªһ档
һĪʹС
ͨôܻ˺ţ
˭ϣ廰䣬ͨ˾ȻֱۣƳƵ˹ȥ
ʱͨһֱѾһ顣ôҪ˵ֱֻۡԸΥûа취ԼˣȻ˼뻹ԼģΪȴѾ޷Լ˼ˡ
ڵͨ˾һǣľżˣǣߵ壡
Եģ
Ϊһʥͨˣһֻϣûһ˿ĵֿ֮
ǰʥ˵Ŀ£
̣
ûκ⣬˵һֱ۸
úúã״岻ɹЦޱȵʹ졣
תѾʤȯյ壬ͻȻ뵽ʲôȤ飬߽˼ζؿˣ˵ǹһ˺ҧԷڣ
˺ͨһѾ֪ʹʲôɫˣϷˣǼֱҪֱ˶Լˡֲܡ
Ǻɵţϵһǿߣ蹷һ㣬ŶԷ˹ȥ
Ȼͨ˺˵ͷ
Ŵͱҧͨ˵ֱۡ
ڵ˺Ҳûһ˵ķȣҲǸ߸ϱˣ
һĻֱĻŭˣ˴˴ԼǰĿģȸ֮
ȴʱŤһ˺ͨ˹Ľԡ
忴ͷɢÿ˵϶ҧŶԷһӣЦòˣǰ󵹣ֱҪЦȥˡ
Ҳʱͨһһȥ
漴ͨͻȻһâʢ
ͬһʱ䣬ͨǻһһѱϴҪ˺Ѵ˺Ѳ
أ
ֱӽֱ룡
ȻռͻȻʧˡ
ͬһʱ䣬ͨ˻ɵΪԵĹϵǰȥ
һ֮£ȻֻನǽȻһɽп
˿һ֪ϰѺۣȻ֣
ֱһҪأ
㣡㾹ȻҲǰʥ㾹ȻҪֶ͵Ϯң̫ɶˣǸոձնָ˹Ȼѣɾһŭ
ȷʵͨѾ˰ʥΪոյһжϷ
ܲˣΪĳЩ򣬽ųΪʥĸȣûʮֵİܸɵǰ塣
ԣҪȴһõĻᣬ㸶ԼϡնɱһʥȣССʲôɹΣ
ͨ˵ľҲΪһոش塣
ͣʵѾѺۡһʥ˵Ĵˣ
ΪһѺۣԲȣӶðʥΪ䣡
ҲΪˣʱֱҪˡ
һٻ磬ͨ˼˹ȥ
һ̣ͨҲأԼҲٻ˳
أ
һֱǳĴսرɫ޹Ĵս
ͨһƳһƬ಻ɽĵ
ſһ£һƬڸǰƬյĻ𺣡
Ȼһһʼս
ͨһЩܴڵĳǿߵڵأֵܳĵط֮⡣
һ·֮ϣһһɽɽѺӣǰһгΪ˻ҽ
춯ˣҡˣռˣϷڣ󺣶Ҫˣ
һս½
һսԲﶼһƬ档
һսܻٳ
һգ˽ǡ
Զǧ֮ǣոջָ򶨵ˣٴξĬˣٴθоĵ
ôһ£ĳɽٴη춯
дҷ𣿡ɽ֮ڵǸϵǵǵ˵
һȨʵĴ֮ڣΪѾԽ˰ʥΪĴվڼ䣬ɫţβһ
شʧǣΪĬǽ



1456 

һȨĴ֮ڣ֮ϵļͻȻһ͵شվ
ͬһʱ䣬վһԵͻȸɫҲ˾ҵı仯
ȸȸˣô⾿ôһ£˭ɵģ˭ɵģȸŭش
ߣǼڵһʾİԵˡ
صĴڵ֮ϣȻֱӱȥһ׵Ĵӣ
ͬһʱ䣬֮ڵĿֱˣԣһͬĵŻеĴȻһֱ̣ӳΪ޳
תȴֺܿ쾲Ĭ
ġϸϸظſռ䴫ǷԹ˽ۡ
ԹǷһ̷ǵԹΪǷһ壬ںͬѪ˶ܵԹеõһЩϢ
һ΢ɵģȸǱ΢ΪȻֻң˵һŭʵ̫ɶ̫ɺˡ
ȸǷĺӣӣѾ˿ʵ𽥳֮ȻûоȴѾΪƾ츳˵ܽܶǿܵġ
ȸȻһʵϣø߹ķ𽲻
Ҫǣڷһǿߣ嶼ǿ壬ȫ۵һΪȸѪѣһܶΰļƻžĲ֣ȴһ΢ˣ
ԣ޲õɳȥǧʮ˲ˣ
˭̫ɶˣھȥɱˣһӣϢŭҪһֳ塣
ȻȸѾˣǲܽƾһ㣬ȷĸ壬Ӷ׷ٵġҡҡͷ˵
ߣ֪ĸֱӽȫɱ˾ǣһҪȸ𣡡ŭڣĶҪ忪ս˼
ûкǳ˵Ȼ޷׷ٵĸ壬ܲǱߣѵ㻹ûиоǸ춯
ѵں˽ˣȸ
Ҫ֪ǿеܿǰʥĸ֣ǵȸ־ǳĴڣ򲻻ᶯ֣һֱܽƽƵġԻȸⲻ˾;
Ὣͷȥ˵ڣӦܹġ
ҪбţҲԼʡ
Ҷ˫۾һһߣֱǿϢ˷˿ȥ
վڴ֮⣬Ӧúʹ֮ȫᱻ֮ڵκӰˣ˲ȫεڵأ
ǷһİԵҺа壬˲ɱǧΪϣ

һһҹ֮
ǷһȨĴ֮ڡ
ʱռֱѹֵ˼㣬϶˵ǡͷŭ
硭ôͰˣǰһոͻưʥϡУҪȥɱ壡嶯Ǹʲôװ£ֻս
վסºͣһ˵ֱجΡ
ԼԼһ˴ӶﵽʢȸˣԼܴʧܵϢδ֪
üĲŭ
ǷһļƾŸϲȥж飬Ҫͨȫ֡
˰֮󣬼˵Ȼû֣ȻˣǾֱȥ鷳ǣһ߶ȫʱ治֪ᷢʲôġ
ôӦô죿ѵȸĳĳ𲻱УԲУ͵ҡͷ˵˵ţҪˡ
ȸĳܵĳһҪҲҪסȭͷȻҲɱġ
κ󣬼ָֻƽ˵ڡҪǣҳɱȸı΢мɱˡٴжȡ䣬Ӷ֤ݣȸСȸѪյʵЩϲ
֪ɥʧһԽȫڽµĻᣬһŭӶһҪֵġ
ʱֻҪԼһսӶ嶼𣡡
ݺݵҧ˵
ãӦңӦôҲΪ˼ƻ˷ˣԾԾԣԼĸ߰Ѿڼǰͷ­
һСϸڣѷһļı˼㣬ֿµĴڣһΪǿһ֮һģ
ʱҪ㣬ǣʥϵǿߣĳЩϲһֵġһһΪΪĺǳȥġ
⣬Ҳŵġ͸ܲҵһ˿˿ǰܵ壬ֱӾͽɱˣ
ʥϵǿ߶԰ʥµǿ߶Ƿ棬ʥͰʥսȴ޿ɺǡ㾡ܶ־ˣ
һڴǻţһ˳ᢣ鰲ŵɣա
ڰһУȸ׷ڼʾ뿪ˡ
ʱǲɹһ̵ĻȣһƬӦñνݵءǡˡȻˣ΢Ӧñߣɱȸ֮صģʱһɱ㣡
ԭԭԼӵҪƻҪɱ˺
Ȳ˵ǲһ֣ȴʵʵɳ˲ʮΪΪ塣
ͣҲмܣֻܹԹԾ˰ɣ
Σźƽ
ڣȴڻԵУͲ֪һķ

ʱѾҹ֮ˣɴڻԵС
֮ǰʶܵɫ׹Ĵ
ȻзľѪ֮ǰӸ;ıʵǱɽõһУһУԼͭһУǴĵʵ̫ھ޴ˣֻͨһʱĳ˯ſܲ
ڣĳͷţŵĳ
ڸҴһ㣬ʵûκμɻ䣬ͬ࿴ĻҲʲôԹ
Ϊ֪ǿʳѾǹˣΪǿһжӦõġ˭ѱˣ㱻ѱˣȥ˼ά
ԣʱںĳӣ˼ɣϴһԵó֪Ĺʵ
ʱʱأӻһԵĺȥһ
ȻӺǿԼǲģҲû˺𣿰ΪĳЩطʶȳܲ˺ɣ
ţΪԼŵĽͶ漴Խӵˣ̲סԼ촽ǿһһ㣬޲һҧȥˡ
ٺ١ʱȽҰɡٺ١
һЦţǸǧ֮ΨһһǳأҪĸݵ֮һǶȥ



1457 
ҹ֮󣬺ڴӳ˯ת˹
ʱһĴϡ
ۣܿüͷɽ
Ϊʵ̫ˡ
Σ𣿲ǡһ֡һֺķΧ
Ŀ֮һƬۺ죬ǷۺģǷۺ죬ŵĴǷۺġ
ŽգƹҰ䷿Ϳǰ컹Ǻҹ
ʵѹˡ
䷿治֪ﾹȻĳζ˳һصζȷζûκζȴⲻ˸оһΣյϢ
ΪζȻΪһٽоһѪڣҪ˺·ĳ嶯
һ뵽ĳֿܴڵΣգӴҪŶ뿪Źֵĵط
ȴʱŴ˿
ѽɰ˶ˣһһö
Ŷɰ˶ˣڲ˼֮ˡ漴һ
̶ǰһеĺͷɾʹ
ΪʱŮһ߽˷֮ڣſţ̻¶Ϊûһ˼ɣͲ߹⡣
ҪǣŮ˸һɫ˵ǳ߻£ҲԶˡǵĴ޳ظʣϸƤƣǽ磬κһһһԭʼĳ嶯
Ǽᶨ纫ôһȺһŮˣҲ΢΢סˡ
̶Ůˣһһźȥ̬ȶˣǰӿΪȲ̬»ζͽ˼ޡ
һĻֱκ˵Ѫֱ磬ѪŰ
ҲˣҲⲻҡҷϽ۹۱ǱǹģٸҽͶŮˡ
Ůǻ˴ǮŽģô׷Ź
ŮԼ񴺹է֣ûʲôŮ֮ܲ˼ɡ
е˺ǰֱӽȥȤضź׿ǰһƬԲѩ״էй
еֱӹס˺Ĳӣ˺Ĵ֮ϣ󵨡
еں֮ϸǺǺ溫һ㡣
еģΪǰռλãֱ˴Ӻס˺һ£ǰ˺󱳣ǵԻԲȫѹ˺󱳡
ȻѾ۾ҪԼʶˣǰ£Ĵ̼ʵ̫ǿˡ
Ϣķҷǰв֪δĳֵζһѳֲסͽˡ
ʵ̫޵һĻˣΪǻþˡ
ؼǵ֮ǰܵʹ࣬ɫףӣһһеʹࡣ
УоԼʦԼԡ
Ȼ֪ʲôȴ׼ȥϸˣΪԼ˵һ仰
Һֻͨ㵽ˣʣ·ֻԼȥˡǵһҪҵݺ黨һеҵ֮ص˵ɡ
ôһ仰вһůȻλ棬ûжԺʾκιġһֱں󣬾Ͳһֹĵֱˣ
һ뵽͵۾ɲܾʹ˳ܹôԼʦкܶҪȥ
̶һƿ߸Ůˣ˴š
ߣ
ôߣ
Ѿˣ㲻ߣ
߸Ů
ΪЩŮ˵ĺʣɽת˻ȥ˵˵ʲôģôһ£
ǴǸģ˵ɵūǶʲôҪʲô㶼ӵģһŮ˵
ڲͷǣǸں˵˵ƭǣһҪҵǸӣһŮ˵
ԣһҪҵǸӣݺݽѵһٲУһŮ˵
Ǹ׬ǵǮһǸطھȥ
ãҪ֪ƭǵĺжأ
ЩŮһᵽǸӾѾȫ˺ڣֱӶŶ˵ǸطһҲ˼ô߸ɫҴſŵŮˣʲô鷳
ЩŮ˵˼ˣܽžǣԼ˻ЩŮˣǸԼˣһӡ
˭ôὫˣΪʲôҪˣ
ţⲻ˶еˣæŮˡ
Ůߵʱ򣬲ٴαǰ𾪵ˡ
Ľ㲻ΰҲ㲻ξɣ˵ûһص㡣ʵ̫ˣ
ڽϣֶˣԵĲ¥ƹҲˡ
Ҫһǣϸȥܷ֮ÿһ˾ȻߣҸΪ
ڸŮƹһֵ֮󣬻ûзһΪҪ͵ˣ
⡭̫úо̫˼ˣ
ս֮ǰΪνѾ޵ˣڡھȻֶǡ
úòΪǵܵǿҵĴ
ΧЩ֪ڵ뷨˵ܵĸǲŶԡ
Ҫ֪Ƭ½Ҳÿطôǿ߼еģνƬ½ǲСĴڡ
֮ԻôǿߵĴڣȫΪǳѾǧʷ壬޲Ǿ˺ܳһʱǧ࣬ǵΪܻͣ
һССӽ磬ΪԼ޵ˡСӳһ֮ͻ֣ᷢһȴҲ׾ٵؽܵġ
ν粻аص˼ˡ
޲ѾйϵУڻֻʱ仹
ΣںɸŮ˵
ʱǰһ޴Ľͬ
֮ȴ濴ΰͲİٷ֮һ
⹬澹Ȼڿգֳ˵£
һߣһһߺ
ˣˡ
ׯӮ
һСͨɱ
ߣסˡ
ﾹȻһĳ
ɫĶķС
мһž޴ʯɵӣһΧˡ
һһдšҪͻĵ䡣
Щ֮ڣҲڶģҶĵñҪࡣ
ĵ˾ȻҲûһΪ
⡭Ļ᲻̫ˣ߾ȻҲöģ
ģƴˣһҪӮѹʮ롣ĳͻȻ
Χ˲ɾһȣ׷׿ˡ
ǲǷˣȻѹʮ룿ǿ൱һöʵļǮ˰ĳ۵
Уѵ㲻ʶǸӣһöʵ˵ʲôӣǿ롮ҪͻǮ˰
˲š
Ǵǻ֮˿˵ˣ˿˵ɫҡҡͷһ
۵ĺüͷɽĵʵʲôʱôˣȻֻһζı﾿ôһ£
ţӿ˹ȥ



1458 ݵ䣡
ѹСӴһӣʮö˳ȥ
֣֡Ǻɹٴ˼ҡӡ
̶ɹٽӰϡ
εһ˵עȫ˹ȥ
۾һգգضӿɹٵ̲סʿڿˮɫ˼㡣
Сɹٴһ
ӵüЦһǷЦû֦չͬջʢ㵸һ߻еүģɣү˵ĲɣүҾ񣬸Ŵүܳģ
ӻЦţȴͻȻ
Ӵʹүˣ˭˭ҾүĶ䡣Ӵ
ߣңӾȻһٶƭǣǲ̫࣬ҪΪʰһŮ˾סӵĶ䡣
ӴүҡޣСһΪ˭ţԭŮλ㰡ǣΪʲôҪԴܵҰܵʲôʱƭˡæҪɱ˵ɫڳһͷĵЦݡ
ߣ˵ǵӣ㲻˵ɵô͸ҷˣһŮûص˵
ʲô˹ӻûзֺվһԣȵ˵
ߣԭǱĻĳǲΪǸԶѲŻ˵Ļ˵ţŮ־סӵһ䡣
ԩϣүҡޣСҾûаҪƭλ˼֮ǰүҡޣСҲ˵˵ֻҪ̵õ˱÷ġλɫӦѱ׷ˡ
һҪǵ˲ǺܺãǲҲֵɵӣ˿ĵ˰λ㡣
Ӽֱһɫļ̣һɫ£ǹƻġ
Ůԣһӱ˵üǣϾȻû˷ŭſ˾Ӷ֡
Ǻǡ״ӲΪԼһκƳɹѿ
˵ʲô˭ʲôȨˣҲʱһֱһԵĺҲ֪ӱǸԼˣǰʵ
һɾһǺļǵ˵ģûѹãһѹˣ˭֪˻᲻ӦٴʱӲҪԴˣ
ͨһ㣬æҲƵǼֵʵĳ붼Ҫˡ
ܾ뿪æһץסӡ
Ӵʧɫвɴһãת۾һתƼһԵŮЦ
λ㣬õʱڻӣʱ
һ䣬Ů㿴ҿ㣬ϽԶ¶ϲɫӿ˺һ˱ֱۣһ˱󱳣һ˳·
ֱӱŮ˳ȥһ̾ǰ˳ȥ
״ɾһᡣ
һӽ⻨ɫŮƵӶȥ׷
ܰ
λŮƭţҡҸͲʶҲĻǡǻǿȥ˰ɡεؿŮ˵
ǾҪ㡣
ǲŲǲƭǡҪˡ
Ǿǡ
Ů˵ţͬʱźģָˣźģøʵˡ
磬仰ˡ
ںһȰ¡Ժȥǵĳŵ֮Ůطſ˺ҽӿܻڵĵط˺
æҲƵ뿪ˣٺ˹ɫ׹κһ˵Ůκξ
ŮȴûΪ飬Զһʯһ㣬۰Ͱ͵ؿźԶȥӰþòջأӱ˿ϧ۰ˡ
ڸв֪һԵڶ˽ԶĽѣֱҪ̻ĳ嶯ˡ

Ůһط
һΰĽΰĽӦҲˡ
ռ֪ҾȻȫյģҲ˵޷澿ʲô
Һоռ޴ĵطΧȻĲ
һۣһ󷨴ڣС
أ
ţͻȻһҵ춯ֵǣǾҵ춯Ȼû⽨˿Ķҡ
ߵҲûΪֵ飬Ŀס
Ϊˣⲻ˾˽ȥһ̽뷨
Ǻҵڡ
ʱٴξ
Ϊڵվţ˴ʱź֡
ʲô˼ԣ֪һμΪʲôҪԼ֡
ǲҪȥһʵ
˵ͷ
ǲͽˣһңһٴ˵
ǲԣؿˡ
ʱѾм˹
Щһţһ˵
˵ûУ񲻾֮д·ˡ
˵ĳԶҩҪˡ
ۣ⡭ô°ǰһΪҪ巢ܹˡڡôֻҩѵʼˣҪӭΣˣ
˭֪˲˵Σת𣿻彫ӭһԤҲһɣ
˵Ҫҩһֽݡҩ˵ֻҪõ˽Ǵ˵еħߵĻᡣһܽħߣ
û˵˼ȴѾˡ޷Ǿ˾֪ģħߣ˱ᷢ춯صı仯һٳΪǿߡ
ֺҵʲôϵǵΪȻѾһˣҪЩǿᣬаʤ㰡
ˣȴֱӹϵ˵ҪҵǱݣҪһݿȥĵͼǵͼȴǲȱģֳķݡ֪ǵͼ𣿡
Ҫ˵ʲôϽһ˵꣬Ҫˣ
ðɺðɣˡҸǣҵ˵еҩĵͼ֮ڡҪǵͼҲѡ
ôܻã̲סʵ
ٺ٣ͼǳżõġǳȻоΪܹҵǱݣȴΪҪػǳǳغһЩĵĹ涨뿪ԣ׼ͼ׳
ѵҪطַǣ
ǱΪǵͼеŮ˶ԿİҪǲȱķ֮ĵͼҪμ̨ջʤˣܵõķ֮Ĳȱͼһܵõŵһݴ񣡡
ģ̫ˣҲҪμӣ
УɵˣΪѾĸԵˡҪ֪֪Ϣܶܶ࣬ڶʼ˷Ϲˡҵ˵Ҳ֪˶ٸ֣£Ϊ㻹л𣿡
㣡ҪͽǮ͹ͻȻһ󱩺Ժġ
Ǽ˵ݡֱ֣ԭء
̤ȫѹ򰡣ȻúйڡݡϢ
ֻ֪Ϣ׵õ



1459 
ӴС𣿸ոմүѹʮңһֻһң㵱үɵİҲȥүʲôɫȻӵүˣ
ںҪϳȥʱ֮ڲԶǸӵ
Ѿһ̨ҪҪһöеǮҵĺ˼ɾһתڵ˵ǸҵǮȫǸӣ㽫гҿԸŷѡ
ſڵе⶯ˣϾǿļǮҲ˵ԼֱӾöҵ밡
ҸʮļǮֻҪ㽫ӸҽгȥˣֱᵽʮǮ
棿¶ϲɫһʴɲʱضôһˮģʱ׸ʱ
õ˺Ŀ϶֮еһæ̨棬һߴţûӡӿش㡣
һֹܿֻԼһӣɴŭүģСڽ˭ӣѵ㲻ʶүңǲ
ӵȻԸ˽ԼӣӺ
һذ
һӣˣ²ȣһģ
Ҫ֪ӿɲһ˰ĶӳӰ棬˵ʶӵ˿֮ˡ
ûкˣ˵ûбӺƹˣûеģûϡ
ӾȻô֪ӶȻŲСͷԼΪǺܲġ
ԣһӣⲻ˾ľˡ˭֪ӿʱЦǺǵģҪʱͻһͷҪҧģ
ߣ˭ң˱֣вɺ㣬ΪԼ֮е⡣
ҲΪֿȥɹƭӣæ˹ȥ
һתתڣӵҪߣȴ˸š
ӣ㻹ӣûץ˵Ȼ֪ӵΪˣǰѾˡ
ԭҪģծ˭͹ͷˡûǷʲôΪġ
ԣͲҪºǡοĵ̣˭ҶԼ
һ뵽û˺ѿռˣӲɾ;ˣæ¶ֺõɫ
һԵ״ɾһͺͷŵǸһǺӺԼǳ˲գ۵ĶӳúܰԼͲҵ
ڣӾȻǰһҷɡûеӵͷˣ
⡭ոջԼ׹һһӣʲôͷѵѵͶӳеĹϵӳӶ£ôܻẦºͶӳйϵˣ
ô˾˭
˭ҲһԼǵġ
һͨһ㣬ոնԺ򣬻Ҫթʮҵ¹ײɫ˲ס
ʮңӷʩ
ǽһ۰ǮƿӵĶˡȴҲó
ӹҵ
ʲôôүǮˣڸʲôӾҪֽҸˣȴΪһۣˡ
Ҫȥ棬ûǮҽλֵܰҰгһеĴۣʮҡ͵
ԣ۾ɾһɣҲܺԼˣһֽ˻˫ץס죬еүģүүģ֪ү˭𣿡
ˣ֣ҺԼܣһĵӵ֡
ȻӵｫʮҶ˻Ҫӽ빬֮ڡ
ȴʱͻȻȥ˫سźĿš
תĲԡ
ү㣬ү㽫ʮջȥɡүոոʮңү콫ʮջȥɡ͵ǿûõĶ͵°ɡ
޺ţһؤȴһҪǮؤ
֣ⲻ֮ơ
ȴú뿪ҪҸ¡
ⳡֱô˸жǹŵǶôĳĳ⣬ôϣֻΪʮңʲôԸȥˣ
ԭڶ˵ĺ޿κΣֻʮңһǮʮңȻҡڵسӽ˹

ڽ̨һ·ϣӿе֪ˣԼԭҲ֪˺ͨȷʵֹ
һк󣬺ɵӡ
ӱһæ˵үүҡޣСûаʲô˼ģ㿴λ绨񣬽㽻չˣҲܷôûƭ㣬ģүһܳʵˣûɹ͵飬û
ֿʼԼһ˵ǣһСĽԼĻȫ˵˳
ûдӣֻЦſӣһҲ˵
飬Խ˵ԽСһҧ˵ðɣүƭ㡣үҲΪûǮŻġ
㽫ŮǮţЦſӡ
ˡ˵
ðɣʣʮҡðɣðɣʮҡֻʣһˣٶүҲûˡʵڶסĳĬˣֱӴӿռָóһҡ
Ȼӹָʲôطõ
̶ΪһѾˣҪ뿪
˭ϣץ·ȴûзſ
ôˣүҲѾǮ𣿡ӺǷؽͷת˹
һ˲Цݣ۾һգգؿӣǿŻƻŮһᡣ
סôôϤ
źвɻ󣬾Լ֮ǰԽӵûеˡ
ǺǡӴүҲ֪ҸոˣӲãȻӦʦչңȻҪŶԽӵˡ
ӿţջɾһæ˫ֱأ˵㡭ʲô
ȻӣЦ˵ţٺ١
Ӿջһ˫ָرסţ˵ҡҿɲˡ
ʲôصӵļɫ˵Ҫʮöʵһ£ûǮԻӴүһ¡
ӵķѾȫˣûƽʱĽթ˵㡭Ҫ٣
ȸҼٸҰɡ˵
ʲôң㲻ȥɱҲûСӾ
ģûһָӣͬʱһֽӼͷϡ
ӾջһŽǰĺ˿ڿˮ˵٣ٶҾûˡ
æӿռָн˳
ӹ֮æҪߡ
ȴֱץסˡ
ᣬ˵үҪ
ٺ٣ȥҪμ̨Ц˵
ȻѾˡݡϢôһҪõ
̶Сһ㣬ָķ
ʱһԸղһֱڿźӵļˣ˫ɵţһֱûкֱǰһĻ°͡
ҲԣթƭˡӣȻˣ
֮˵ˡ
ǲ֪ǣ⣬ֻǿʼѡ



1460 ǧͷ
ڽһԵõĳصͼΪĿĵĴϢΪǵĵͷߣôܻ᲻֪
Ӳ֪̫ˣֱ˭ҪδĻ
ⳡȻΪһƣҲֻǲΪǿ߲μӶѡʲô
˵ǿߣǲһǿߣܲμⳡ
Ҫ֪Ϊ֮һˮˣ˸챦̵ֻǿߣܵ˵½Ĺɱǣһǿ߿Űɱʮǿ߰
ЩһǿߣȻ˿ţҪ׸ɵһǿҲ׾ٵģ
ˣȻҲǿǿߣҲܳԵÿ
ȴΪ˾µԼΪ
ǵˮ̫ˣ˭Ҳ֪ʲôʱʲôطһڳ˿ֶѾͨ첻Ӧڳֵģ𼶱ǿ
οӺδУǳһ˵ѾаʥΪǿߣ˷ǿ߷롣
ôʱμӴǿߣ˭֪ûôһαװΪǿǲһʥǿ߰
Ͼܵõݡĵͼɲʲôͨ⣬ǰʥҲ̰֮ĵİ
⣬Ȼ岻֪ΪѾ˺ֵزô˵ҲǿߣȻҲܸܵϵϢӶжͻûΪ
ˣҲ˵μⳡôյ³ֻһˣҰ
ڱǰ߳һξ֮ͻȻͨһ㣬̶˵иͣ˽Ų
ԣʼߴӡ
ȴˡ
ںٰĴߴٺ;ֻ֮õ鱳Σա
ԣɳ˵ҪȺոҪϸ׼ȷ̫ˡ
״ΪҪ֪Ѷˣϲüң˵ôͲôʲôùݣֻǻƭСӵձǲͼˡߣүҴȥģ
˵ţӾҪź뿪
ȴʱסӣһؿ˵ӣȥ
꣬һǲɵˣ
һ㶣вɷôһԼѾ˵ôˣһɵˣôܻȥһɵˣһǵģ
ûҸղ˵һ𣿡Ŵ˵
ˣҲˡǰͨ˵
㻹ҪȥģǲǱżˣѹǻûѹֻ̫ˣӳ⣿㡭ܻ벻һΪʲô֪ɽлɽС
ӡӣ۾һգգضӿᶨʯ
Ӳ֪ԼΪʲôҪͣҲ֪ΪʲôԼǰһ۾ͻȻһļµĸо
֪ǣԼѾԼΪҪ߳ǰһأȴظоһԴĸо
һֵֺĸоָ֪оΪ˫ΪĲ࣬һ֡һһʱ˵ĸо
֪ΪҺãҲ֪ƴȫȥȡʤߵȴֻǵʧǡ
˵ﺫɶ˶٣¶Цݡ
һˮЦݣůûһɱͬǺҹڻеůޱ
ȴһûκɱЦݣͷɾҵһӾΥĶ˲ӿͷҲ޷ƽˡ
ÿ˶ҪȥȡĶΪе˿Ըˮ˿ԸѪңΪ˵õԸҵȫҵδҵһһУ
˻ߣƽǺҳ˵ͨĻȴ㹻ģ
Ӳɴԭأеǹ궯Խǿˣһ̷·Ҫһ㣬õӾþöûܷӦֻɵɵվԭز
ӣ߰ɣȥ˵
ʶص˵ͷǰ
ǰ֮߳ͻȻת˹һɵ˲ȫ˶
һ̣Լͷǹɸоʲôˡ
ѪǷڵѪǽӶյѪ
һͨ㣬۾ɿ˺û֮ǰԥ͵ˣͷһڴ
ΪȻܲߣ˭֪ԺǲܳɾһΰҵԼڵΪҪߣֻҪˣöñܡ
ߡߣҾʹȥ
ţٲһȣźűĵصûΪӶʾӷףɡ
ʵϣӵۣڵĺǾϵġ
ڵĺѾˣĳˡ
ý˹նΪڵѾ㹻ᶨ϶һ֮󣬼ˣҲᶥ죬ĬĬȥɵģ
ǳɳǳĬǵ
еĵѾᶨٲΪΣնֹǰ
⣬ӽδŵΣ˵֮󣬻ִҪμαȴҲһζäĿ̵ġ
ھɫϴ֮󣬺֪ԼѾǿᵽһ־硣
ɫ״ĺôֹı仯
ϵǾŸȦȦھɫ׵ϴ֮ͬһ㣬ˣ
ǾŸȦȦԽӵļʵɴݣԺ󼴱ܵصĹ㺫һһεͻԼļޣǾŸȦȦҲٴˡ
Ҫǣǵڰ˸ȦȦȻк͵߸ȦȦ϶Ϊһƣںϣֻһܺ϶Ϊһˡ
ĹͬκһˣǺͬһˡ
ǺһδһߵĽ󡣿˵ĹѾΪһȫµĹٽ족Ѿˡ
ڵĺȻ֪ԼὫ⹦Ūʲôӣȴܿ϶ԼܽŸȦȦȫ϶ΪһôͲ
ΪڵĺѾо˵߸ȦȦ̺Ѿܹľãǵߵڰ˸ȦȦ϶ΪһôΪ˵׷ˣҲǴˡ
ԣ֮£Ͳ󽫾ŸȦȦ϶Ϊһˡ
ʱΪʥˣ߸ߣ
Ȼڵĺľ绹̫Զˡ
Щ飬ںȴֲܲȥ룬粻ǰɫװԼǸ
ںѾܹȫȷǸǿͨʯͷˡ
ôǿʯͷôһ£Ǹֻ̺ƾһ٣֮ʥҲһ˶ٵôһ£
һеĴ𰸣ѾȲҪ֪ˡ
ȴ֪ڻʱؼǵãԼ֮ǰٴǸ
Ǹ˵Ϊ˰СӴ壬Һòݽ˵һӡȴΪ̫࣬Ҫٴγ˯ˡгһգܽħߵõħʯпٴνһѡʱȻһݴԵġͰɣ꣡
ħߣħʯ
ʱʱ򣬺ɴгһ仰
·𣬵ΪֹһеһжΧħߣΧνħʯ֮ǰڱɽǸԼʦڴġ
һеı󾿾ǲʲôϵ
УͺСʯͷѩŮôһ£
ǲֺħߣֺħʯʲôϵ
űȥһ·УԽԽǾǧͷȴʼһȻ
ˣһеԼħ֮󣬻ӭжˡ
ôԼΨһҪƴһлñˣ
ţԽӵļᶨˣ
ȴҲʱѾ˱ſڣſڵǸȴŵס˺
ɲʲôСˣĵطΪǸ˾ͿԽҪɳǻؼȥĸ׻ܻϲһɳġ
˺Ǳӵؿź˵Ϊһ̣Ϊ͸о˿һ



1461 ʸ
һĳǳأ˵ۼΪмＸûһ˵ʵ͵ģ
ʲôֶУĲ¥ƹݣֻ̨ҪǮͲû
壬Ҳϲֵġ˵ģ˵ߵӰɣһ۲۵Ķͽʲôʱϣһ֡ȻǮʱʲôԭ򣬺ٺ١
˵Ļ֮£һݣе˶ġ
ǵƽʱκƽ˶Ҫƽȴֺٻս
ֵǣһȺѾɫͿӻٵˣȴǺսģվս
ԵģǺս
ֻҪһͻ֣ᷢĽǺڵ⹬һĵطһĵطÿ춼ˣÿ죬һ˻
ÿٶϰٳԣ
ˣǳعսģ
ǿʳǿΪֵ쾡¡
ԣȻǸȫӺͺһ϶һ֮Ҳ˿ûиɫ
Сӣ˵ʲôǴүҵѣүҵѻǷ֪Լ˵ʲôСĴүҳѾӲȻŭǲӴү
ӴүϢŭСûκζ⡣Ӵү˭û˵ҾϹҲǴү㰡Ӻ𾴣أҲûܵӵթ
ӺֹάźȥһɣүҾ
˭ȴʱڱϥعά֮ÿӣתͷ۾Ĺά˲˱ӣһֿšơСıӣĵߣСӣΪܽȥ棬ܱҵſЦ
ؿ̺ŵ˼ȴû
ȴٴβȻŭҪ
ˣӣǽȥɡȴֹӣҲӳ档
һܴĿռ䣬濴ͲôһĿռ䣬ֱǱж졣
ʱǰȥĺԷ֣ǰһŴӣһΧŴſ׵ʿ£Ϣɱһ֪ǵˡ
⼸ʿǳǱЭٰδİ֡
ȻΪЩʿǽģΪǲСʿһ棬һ߳Ƶǿߡ
ʿʱ羴վӺһԣ˿һԲ˵һԲҷ
ͷ۾΢΢´ͷ
ͷƣȴһ˵ޱͬǺŭֻʲôҲ˵ʲôҲù𾪲ҿ
˲˵ΪΪɹ
Ǻͷĵһӳ
£ôС£ô˼ȥţһ˾Ȼһĳ̬ԳƴүưɫҲһС̹͵СЦӭ̬ǫ
ǳĴ£ҲλʥĳʵˡΪôܻͣڸ߳ɺӡûмֵǲ֪ˡ
ߣӣҪһ˶ĵס̧ͷӣ˵
Ӳ˿ûо⻰̶ЦøˣǱ͵СӣЦǽһջð
Ϊ£㲻ҲҪɣȻͷҲʶӵģҲ֪ͼȴղӵĻɫôһ仰ʱıӡ
Ǻǡ߸ĸҲ֪ߴҲһЦ
Цŵͬʱӽǰƣ˵£Ҳģֵȴģϣ¶ͨڰǺǡ
ԣ۾ڵһο˺
һۣúѹվڱǰĸоǹµӥצϬܽһڵ˺ѣֱͨģ
ͷɾһȴǿѹͷľ֣һ˫۾ض¡
ߣ֪СͻȻһƿէƣƾէ֡
ǿɫ˱ʹѾΪӵɫҲѿ
ֻԼıȻһ˲ʪ͸ˡ
һһ㣬ӵ뵽Σĺæ£㡭飬õֵܣ㡭
죡¿Ҳûһۣһ۾ź
ȻҲһ㲻ܣոλµһߣúֻɢĸо
֮ǰĿѰɫըˣôֻܻͬ׵ǰ£
ֻһҧֵסͬɽһѹ۾һգգضŴ¿ûһηûһԥǱѹھʯ֮ŵСݣۻôӣʼնֱʯ
ʵڹֲôµΪǿΪľʵ̫̫࣬Ὣѹˣͬ󺣵ӥͲΪһΰԾһ㡣
ܵȻԣȴˡ
¿һ֮֮ϵĴڰʶӢۺܰЩΪԼǻѪˣ˵컨׹мúԼӣ
ⲻΪϵĲ࣬һ־ĶԿ
ԣԾȻֵסԼѹͷֱԼĺﲻ˲Ժ࿴
ϳɾˣȻὫԼе뷨ϣǵȻ˵ҪӦҲ֪ģ㲢ûʸΪûΪϸûĲ
˵λʱ򣬴ͷһ˿ϧ˼ѵõǣǰˣб֮ܶûеǿͼᶨ־Уʲôð
ô֪ûʵѵֻܿﵽǿᰡԡ
ͷһԺӵĿˡ㺫ûе츳ȴ㹻ȥˡ
ţȴϲŭɫɫ˵ãҾ͸ᣬֻҪ㽫ǿʯ飬Ҿ㱨
˵ţָһԵĳʯͷ
˵ǿʯ˹ȥȭͷ
״µüͷ΢΢ĵǵǻ־ޱȼᶨٸһ츳öֻ࣬ƽ˵һ룬ܡֻǡϧˡ
أ
ڴ˼ŵʱһ쳹յĿռ䣬̶첻
ȭͷֱ䵽ǿһ˸ߵʯ֮ϡ
ʯ˿ȱ
̲סҡͷ̾Ϣĵǿɲһʯһܻ飬һͨôܡϣⲻҪ˵ĲźðϾȻûΪ츳ĵǺǣȴҲǿԳɾһҵġ
һԵӼ״ҲҡͷͷҲ˴һ뷨
ͬһʱ䣬ﴫһЦ
ЦǸ˺ġ
ԴӺԺǸһֱڹעһˡ
ҪЦڣȻˡܲİ
ߣûʵˣ㿿ɽǿӲҲֻһİкã
δδΡ
˸뷨ʱͻȻһ΢
Ȼ˵ǿʯ˹ȥ
̶˵Ͷ˿
Ϊʱ



1462 
ܣԲܣվſڵ
ΪʱǷſȱʯͻȻȻȫ˷ĩ
Ҳһ𾪣һعصȻȥѵǸԼָ
Ӹ𾪲ѣԭѾΪֶ̫۾һ̾ȻǶѷ⣬Բˡ
˦˦Լȭͷ۾һѷĩ˵оȻһСʯͷûбɷĩ̶һĲ⣬˵ҵʵǲ̫ԶȻûܽʯȫɷĩ
ԣ˸Ҫͣŵøˡ
ģһ˵ʲôҵʵԶȥ޷ѵʯ
˼ܽһѺ۶ܸ˵ҹ˯ˣѾɷĩˣ⣿
һġӦǰǿ߽ʯﶼˣСڸպò޹ҪһȭѡԣһģվſڵΪԼҵһֺĽͣ˷ܵ㵸±˱ӡ
ԣӲ˿ڿˮ۾˴£ĵԭֲãҾ˵Сôôˡ֮ǰҲԹʯģȴ˿š
ڷˣ۾˺
ƼӲɾһ飬ȫƤΪʱ¿Ȼ˿ȣ·𡭡·һ겻Ů˵οͿͷƹ
СӰ㾹Ȼز©ҶƭˣµһЦ˳ЦȴΪ̫ûЦԵʰɡ
״һһֱЦոպʯ鶼û˿仯ϾȻ˱仯
ʿڴ̫˽ˣ˵׷ʮˣЦĴһֻ־ù
ؼǵһδЦΪһͻ춯صĴϲ¡ڡڴ¾ȻЦˣ
һĻĻʿɿ˺ɲ״ΪʲôЦ
ǿʯûκ⣬ǰѾˡҲ˵㣬ֱӽġС²˵
ִסˣ¶˵ˣô±һˡģô
뵽ӲɿһԵĺٴκݺݵ˿ڿˮĵһﲻһֱز©ΪѾﵽ˰ɣ
һ뵽ֿܣӵɫøӾˡ
ллǰĿšôڣʸ𣿡費Цſͷ˵
Ȼ㶼ûʸмʸ񣿡ºܻؽǻݸ˺ûзŵᣬɫ׺ࡣ
һˣеǿ־ҾȻôΪһõԺֻһǿ߳ʱǶԿĳ룬ˡ
ԽԽǸˣ޲Ҫסֺͺ̸һˡ
漴ͻȻ뵽ʲôüͷٴźʵСӣһ㲻ǺףܸΪʲôΪȴûһ˿Ĳ
ԣ˵ٴμе˺ϣڴ
㶣˰ᣬ˵ÿ˶ܵģҲÿ˵ܶԸⱻ֪ġ
ԣ˲һ㶡
̶˵۾ͬʱ˴¡Ҫ֪ǳ棬û˸ҾܾµģһܾµˣڻͷҰݶһ˸ˡ
˭ϣ¾Ȼûվ˺ϣĳ˵СӣҾͲ׷ˡҪһ㣬ȻΪҲҪ⣬μδǿߣǿ޷ġ
лǰл
ڴµʾ£һ
ſڵʱҲ֪ǿĻģͻȻͣ۾ƮƮؿ
Ȼûע⵽ϸڣֻӼǰ
һ뿪˱ȥȫѸɣѡ
֪ǣƮƮ뿪ˣȴıһ˵һ
ڵϵٴ뿪ǸӰȥʱͻȻһǿҵԱкθС
˼˼Ϊͨ죬ȴô͵۸Ҳ⡭νľνĸҡ͸ˣҡԺһۿ˵ˣҪҪͷֱɾ͡
ţݺݵҧԼ촽סȭͷָ״ġ
̶õĽȥݹȫͶ뵽̨ȥ
һսǧܵ񻰣ˡ
ȻⶼǺ󻰣ڵĺȻҲ֪
̨߳ʱһ·϶˷ܲѡ
ģСӣ㾹ȻƭүңģôǿȻǰװ⣿㻹үֵܰӲԾؽ˵ԼֵܣǷֵѹ˺һ־ҪϺļͷ
ȥ˭ֵˡǲͷĿӵ֡ӣʵģǸոеʱȻվ˳Ҫӡ
ٺ٣ֵܾͲֵܣѰɣ㿴үҿһֱͦģʱɻڴˣɲҪǴүŶҰʲôûˣ㾡ԷЩҡüЦЦһͷ
ⲻӴү̺ΰĲͳױ©ˡ
ȥЦǰ첽
ٺ٣ֵܣôܽдүȥţүһûȥšǵĴ󲿷˼˾ҪߵЦţƨƨߵظ˺
̶ӵĽһ¥
¥Ȼͬڷ˵ľ¥ԵĶǳܳԵġ
¥ƺͨṹȴһѵģһЩʵǿߡ
ΪﵥһλҪȡһҵĸ߼ˡЩʲôѩƣ˫ͷ⣬ϬȣȵʳģǹһͿ
ȴǻ𱬣ϾЩʳĿǴ֮ô
æ˵ɣܵɣүҽˣֵˡ
˵ţȻ۸ʶ֪صʳڲ˵϶ûеġ
˭ϣС֮ȴҲû˵ֱ˵ʲô
С䱨˼ֵʮϵĴ
ŵСŲ˵ڵѪɫ˲ס
΢Цſӣ˵ӣ㿴ոǼΣʮˣӦùǳ˰ɣ
ʮˣ൱ʮöʵļǮ
ǽһۣͰ͵Ҫֹ
һ۾û˵ʲô㿴˵ʲôʮ˻
˹ˣȥµ̵ĳ˲¹ͷˣһξԭǰԼ
̶˱ȴ
ȴУ¥
ӿǣǵĸ֣ҪʶôˣѾǺܶλᣬҵѾҪˣҪٿҵˣ
һӵüͷŲ֪öηǷϾȻ˵ǡ
ߣʲôѵǻ㣿˵˲ȥͲȥ˭һ
üͷҲΪȻǺϤ
ž
̶¥ȻһĶ
˿λվ
Ӽ״æס˺Ҫʲô
ѵûŮеһλģ۸Ӳ𣿡۾
Ҫƽʱˣȴûжܺ۾ץźָˣ۾һգգؿź˵Ҫܣ
״üͷøˡ
רթӶ˵Ҫܵ飬ô¾һ˽ˡ
˼ת˲¥ŮΪѵ˱ܺ
ôж



1463 Ħ
ŮλǵĴŮȻᡣ
ںΪǵƷʱֻ˵һ䷴ĻǾȻ˺Ӷȥӵ鷳
֪ƭԼŮȴٴαӺˡ
߸Ůһ˿ޱģ˵ǰ׳ա
ȴΪ̫ˣÿ˶̫ˡˣҪĸصĶҲ̫ġ
ŮȴͬΪʼձһų֮ģǿܻƭȴ˭֣˭׿֡
ˣ˵ɵӣȴǿֵҸġ
ҲΪһ㣬Ժû߸ûӵŮˣϲǡ
ŮӺȻڱһܴϷȴû˵ʲô
˵ǲĻգİ׳գԼĴѧԼ
һȺɰŮˣԹ
ԣѾ²⵽¥ϵǸ˻޸ƼԼǲ¶˾ģԲһݴãⰹĳȾˡ
Ҫȴһֱӿ˳ȥһ˶¥֮ϡ
ʱ¥֮ڣŮĳӶš
ʱ˵һȫվ
Щվˣ׺ݣưŮ꣬ͬʱִŲε̰
ȻһȺƽʱ޷˵ͲԼ
Ϊ׵ҲһȻһſף͹ĶӺͲ԰׵ɫѾɫȮ౩¶˳
磬øǿˣֱӽ׽ȥˡĳ˳ˡ
ǺǡЩǾӲŪϵһ£ǾͻùȹɵˡһɫԵؿŮ˵
ϴΪͻŮ˲Ҳʼʱֵַܼһ£Ҳˣ
ٺ٣˵ȻһŮˣΪΪĸߵͣζǴͬİǴϵ;ԡǺǡ
ԣվļ˶طعЦ
ȻûҲɱģҲ̵ĳЩôҪЩҲ˷ˡ
Ӹ˵ţȻҲе⶯ˡûǿŮʲôףΪԺʲôصĺ
ƾԼĸǳ˵һţԼǿԼ˳۵ĴµŮϷһǴҲܶԼôġ
ڣӸΨһǣνŮɸŪߡҪ֪Ůʵǲ׵ģ⼸ָ
ԼµЩȻҲӣǰȴԲġǲϹԹԾޣȴҲһ°
ţӸȻͷۿŮ˵ǲҪңҪٲңҿҪųźţʿŶҲ֪Щʿɲͬңǿɲϧġ
ԣŮĽһǻʧɫ
Ȼʮ־ӿеġʿ
״ӸٺٵЦһֻ˿һŮ͵Լıӱжôˡ
ŮԶԴ˺ǷУӶΪַеĸоһֶֻסȭͷ׼ˡ
ȴΪжνĺʿľ£ûж֣ӸԼһ˫۾ˮˡ
ŮҧгҪȴǲңֻ㿴ҿ㣬ߺޡ
״ӸЩǹЦޱȵſ
ʱǹӸҲ֪ԼסŮˣӴˣһֻŮ׼ˮ㣬ͬʱһЦسٺ١ͷͷǴԲӴ
ַ˵ŮϴĸоߺޣݶҪҧ촽ˣӲڲţȴǲҷֻý۾һˮڴۿ˳
Ů㿴ҿ㣬һҧҪ֣׼ȥˣ
أ
ȴʱӸ˵˳ȥײһԵӣһӲֵ֪˶Ǯϡȫ򷭡
Ӹֱ̱˵ϡ
ǡ㣿ַŮһ֮󣬿ˣ¶˷ܡ
ȻǺŮЦЦ˵û°ɡ
лл㡭Ůͬʱźл۾Ǹм͡
תַŮͻȻ뵽ʲôɫһ䣬æƺæ˵ߣ㲻Ҫᡣߣ
ߣ˱ӣΪ뿪̫ˣ߲ˣ㽫ύӽ֪Ӣ۾ʲôĸϷӱһԵĴַŭ
£龡ܿԳŮͬʱվ˳ȥվ˺ǰס˺
ߣôͲǶԱôˣÿһСӣͱˣߣǲŹġӸ˵һ࣬ݺݵ˿ڿˮ
ңŮ״ɾһΪ֪һɱĵʱϰߵ¿ˮġ
ʲôҵģӸݺݵŮ
һɣ뵽Ӹĸ׵Ůһӱ㶼ʧȥˣһӾȻҴˡ
Ӹ״һãЦſŮ˵ҪŹСҲǲܵġֻҪֻҪǽϺһԾƾСٺ١
ŮȻ׹ӸҪԵľƲͨľƣǻơոͦܲȥɣǿȻɵȴˣǾúΪԼ
ҪĵļһԻ
Ů¶ɫһضʹ
ղһǲߵ̫ˣҲ̲סˣƿŮ˹Ӹǰ
Ӹ类һ漴Լ
ţӸ˵һͦ۾ضź˵ʲôѵ㲻ʶӣ㲻֪ҵ˭𣿡
֪ʵ
⹫Ӹ粻ɾһ㶣ûش⣬ֻԼݶѡȴ벻һﾹȻش𡰲֪ģаľȻʶӵĵ
ҹ˭֮ѣҾͲ˺ѣڣϸҹҪպԸֱӽ⹫Ӹ߷˲ǵģҲɵӡէﻹʵںİ׵ĳЩУܵν˺
ˡģʲôȻң֪ҵ˭𣿡Ӹֱţƽʱ˭Լõģ
㷳ǲ㶺ˣҲѾ˵Ҳʶ𣿡ͷ˵
Ӹ粻һ㶣⡭⡭ģ⾿ôһ£һﾹȻԼһﾹȻҲʶԼĵ⡭̫ˡ
㣬ҽлưҵҵǻͼǳصĸ˭ңҵͻŪ˭Ӹ簺ͷ˵
㶣üͷ΢΢˵ʲôưҵıۺ񰡣˵ΪѾﵽ˰ʥôӦҲ̫ɣҴҶǳϵӦòǡ
ݣһ˵ĺֿܵ𣿼ͨ˴ʱҲռκưɣ
һΪѵӣӸ粻ɴЦԽŵ˵֪˰ɣ֪¾͸ҹģõҵĿˡҲһŶ
ȴʱͻȻһǰ
ŵûưҵһĲ㵹ء
Ȼ󡭡



1464 Σڿ
ҹǸǳھ͸ҹԶԶģ򡭡ͷŻưҵĶͷ۾Żưҵɭ
ưҵҶԼô׵˰ŵһˣҪ˵ȴΪ̫ڲû˵ʲôָֻź˵㡭㡭㡭
Сӣǹʲô
ǲˣǹӵĵǸ˺ʿĸǲˣ
ģǹӽʿҿ㻹Ÿʲ
һԻưҵЩּ״ɴ޷ˣ治ΪһЩ˵׺ݶˡ
ԣӵĵǸǲġ֣ȻвӣҪ㡭ߵһѣưҵҲٺˡ
üͷٴǰһŻưҵ˵Ųھͽ߷ˣ
㡭ҡ
ưҵֱһʶ˼
ˣˣᣬᣬˮԼֵôӿ׼֣̲סˣúͻưҵϡ
Ϊڻͼ֧ʿʵ̫˽ˡǻͼͻ𾳽ǿ߰µ֧ʿúܰΪκһ˳Դġˣֻ·һˣ
ߣԭӰưҵӣɴе
ǣƹӻϢŭֵܡֵܳէĹأ֪ӵԹӻԭ֪ɡЦӭ˻ưҵһϲ֪ͻȻһʲôֱӵ͵˻ưҵĻ
ưҵһⶫʱһá
ΪԼѾ˻ưҵɴһ
˭ϻưҵȴͻȻǼˤ˵ϣ۾˵ҹǸ˭ˣӶĵģ
ɫ˵ҸµǸͻˣ
ǺǡưҵѾ֪ӵˣԲκμɵЦһ˵ȻܣӴԺҪΪҵˣƴӣҽ߸ŮҪҺȾƣ
ԣɾһŭٴǰȵǲǻһţ
һʵ̫ͱˣ㺫ϴҲˣԺ׼ˡ
ưҵһӵѸҶԼôҲٺºˣеңҪǻң㾡ԣʱһüʶʿģ
ԣɫɱüѿæס˺˵úǰ㻹ϴɡ
ԣưҵǺǵЦƺͲм
һԵĴҲҪ˵ˡʿ֣м˲°Сӽˣ
أ
˭ȴʱһͻȻ
ˣһö˼
ֻưҵֱӷ˳ȥײ˶¥Χͬ߷ݷ˳ȥֱӵ˴ϡ
ڴֲɾһֻһĻֱ̫ڷ˼ˣôôľ͸Լүѵ֪үĵǸѵ֮ɫĺʿ⡭
أ
ЩٲܶʲôˣΪʱٴζһһѸݣһɲǼͽַ׷߷˳ȥ
תҲڳεĳԾ˶¥Χǰ̽ӾӸ¿Žֵŵļˡ
ǸˣҲûκҪ͸Ϊе˼ֻʵ̫ڿɶ̫ˣҺȻʲô˺ҵϣΪάҵϣҲԲֹͣģ
ԣӽԺҪҵѣ򡭡
Һڴ˷ģ˭ҶѰëҾҲҪµ
ǻԲͬƿէƣǾ쾪ף
ǱڴϵĻưҵҧг˵Щʲôһˣæӣһˣʵ˺ʲôܲ˵Ķ壬µԴ˿հףֻߣ֪ȱˡ
һƽʱаŮ˼µĻưҵȻĶˣ
ոĶһҲС֪ǻưҵ󣬶ҿˣʱ˶ʼҡͷ̾ϢΪδıҡ
ڡںȻĸҽǻưҵ߷ˣһưҵȻֻӶʲôҲˡ
ôܲ˾̾

һ߹ƣһߴ˺֣һ߹һһһ
쿪ʼ쳹ÿһ˵ķ
֪ǣΪڲ̫֮Ҳ벻Σա
㺫֪ᷢЩ飬Ͳˣ
ȻǷ񶨵ģ
Σڡĺ֮£ŮȻ뿪
ĳԺ䣬ӲɾһŭźСӣ֪֪ԼʲôǻưҵǸͼӻưҵ㾹Ȼ
֪֪ͼжǸ˳֪Ĵ£Ҳ
ǶҲ㲻㡭㾹Ȼ
û˵ֻЦſӡ
ˣ
״Ӳɾһᣬ֪˵ˣһӣͷת˿ȥ
磬㡭㻹ǸϽ뿪ɡŮԾظı˶Ժĳƺ
ոպͦŮǸжʱҲ֪һеˡˣҲ벻֪˻ưҵ֮Ȼ߳ôһš
ʱǵǼģֻúòֻһѪ޲Ҳźһݺݽͷ
֮ŮҲ˹ϵⲻ˾ҪȰ뿪ˡ
㡭ھ뿪Ϊ㰲šε˵Ҳֻ뵽ôһְ취ˡ
˭ϣȴܾˣ˵Ҳ뿪һҪȥ˵ֻһССĻưҵˣˣҲ뿪ģ
㡭ֱˡ
Ůźֻ˵ʵ̫ǿˣУȻȥȰ⺫뿪ˡ
ģȺŮ
Ӽ״һ漴һӣһ˿ȥ
ԣɾһŭ˵ҿԣ㲻Ҫ˼ŮҲ
ȴʱŮȻûǻжɶ񣬶ֻǺؿźһġɫࡣ
Ӵ磬ʲô
ūҸ
һ˵ţЦȻŮź˹ɦŪˣò֡
״ԽͷҲƵ˿ȥ

ʱɿ죬һת۱ϵĵ
һϣ֮ɫȮַǷ
Ժ˼ż̨֮
ͬһʱ䣬ǰ֮ڵĳɽʮͷǷ˹
ʮ֮⣬ЩͻȻͣȻΣ
ʮ壬ĳָ֮£û˺ڰ֮Уɫǿ
ʣµ壬û뿪̧ͷԶĳ򣬶ȥ
һҳǸ壬Ĩɱģ
ɫ֮£شţ֦ҡҷţһ΢졣
ˣԵù죬ɭǹԹУҪ



1465 ©ٳ
Щ˿ܳȣȴ©ٳ
ЩһȲӣһֲõĸо֪һв˼֮ľţ
޿ɷϵǣΪǳصĸǳصܱͼǵĸоǱŰͲġ
ǵ˶֪ÿǶɫ֡һжΪͼ
ںܾǰ˲ûзһ㣬Ϊǵ˿ʵ̫ˡ
һգͼҪȥɱˡ˭ϣȴԼʵΪȻҪͻˡΪ˵ΪߣԷĺŪ˺ܴĶ
Ǻͼٲɫȫǵע⡣
ʱ˶ΪͼסֵġϾʱ˻Ѷǿ߰
˭ϣͼԼ̱ŰͲһչʾ˳ƺʿʵСǻһܻ֮ˡ
֮󣬱ǵڶ޷ǵһĻˣͼ˹˳ſڣҹֱ˱һ߾߸ʬ
Ϊʹ˽ᡣ
˭ϣͼȴǸӣȻѾȥǿߵƤ
󣬻ͼ˵Ľǣҷ˳֮˽ͨ壬ĪɣҪɱӺԺ˭ҪǸҲ˳һ³ģ
Ǻ˱ֻܱˡ̫ھ޴ˣκһܳеġ
ڽһӣͼȻѾúˣѾ˾ǻǷˣÿ¶ôһʧٲ
ʼʱ˶ΪЩΪͼͻȻʧˣһǺйϵġ
ģȴҲˣͼɱȷʵһЩɵģȴڹ˽
Ǻ˽ϢͱɳƮƮһ䡰ŻͼҲͽ˸ˡ
Գ˵ʲôǿǰʥ
ǸܵˡȻ󣬾ûٸҳˡҪȲ˵ܴܲӮͼ֧ѵĺʿѾܵˡ
Ҫ˵˭İ
ˣͼĿе֪ˡ
ԣһеӲŻô»ͼĺӡ
ԣڷֺ˻ͼĺӻưҵ֮󣬻˷ܡ
ҲҹͼסԺ䣬ôڻͼĸоһıġ
һ֮ǰͼżʿȥĳ˵ļĬϷʵؿţʿ˵Ƥ۾Լ˶ԼСС
ոѪܵһĻǸ˶Ӧûĳ߱еĲһ棬Ṵη壬ʱĻͼȴʲôûˡ
¹£һµССǰһŰ֮ϰһ١
ʱͼڵ٣̬꣬ͬͨĴĺˡ
һľӣͬϪʣûвûмߡеֻƽˮľĻãһɾķΧռ䡣
κһĻӣΪͼǻͼֻѻͼһҡ
ˣҪ̬ģһǳǸԨ
ԣͼǺߣ
һˣߣ˸ոõȲ衣
ͼᴵ˴豭ڶϵһڣһ˳ᢾʤǧ֮ĳȡ
ͻȻ˴Ҵ˹ķΧ
ͼ˵ϲŭ޳ͱŰôʱһʱӦӦֱӸɱǰˡ
ͼȴûУȻǷŭһѾȫȥǲضʵʲô
ҪɱˣȴûеһʱˣʷʲôݳǸѵ£
˼ææ˵үүˡ
ͼüͷ壬ʮְЧʵ͵ˣܽҪϢڵһʱԼܻܿᵢܶҪ顣
˵ص㡣ͼȴûнĵķŭ¶˵
ǡǣ١ү˴ˣˡҪ㡣Ҳоյ̵㽫˵ˡ
ʲôҪ˵𣿡ͼջ˿˵ߡ
ͻȻоһɣ˿˵ûˡ
أ
ȴʱͼͻȻһƽĳ˷ĩ
Ҫ˵Ѫͼȷʵǣһ㲻ɱˡɱȫΪ̫ûˣȻô򵥵鶼޷⣬Լĺӱ˴ˣҲͼ
Ȼû˵ڣͼĵȴǽԼǳص˭ҲɵھȻ˴ԼĺӣⲻǶȨ
ͻȻһһ˵ĻͼԺûͷûԵشһ
һ޷ʵȻ˸ҴңֻǴңҲˣȻҲǸһֱɥˣȻһܷŹ˰
ưҵԺⱼ˽һ߱ţһ߿ɥһ̵ͼӴ׵˵
챻Ժ󣬻ưҵҪҵԼĵҪõˣȴֵȥˡʱ֪ˣ㽫Լһ˵˳
Ȼưҵһ˵ǣǰԼ˵һ޹ˣ˵һ񲻾Ļˡ
ԣͼ΢΢üͷ˵СӻеСȻˣȷʵһ˼ˣ;Բ˵Ƿ֮󣬻ȥ
ˣҾͲڸˡ
Ǻǡ

Ҳôһһһġʱ˼˺һ󣬲뵽һġ
ڣڻưҵ겻ʵĻУͼȻһʱһ㣬˼ɲηܰ
һ뵽һ㣬ôΨһֻǲȥǺҪȥһʱڲúܵ˺˷ܱ֤
Ǳ飬˺ҵţһһ¸ᡣǺǡţͼвһɱתưҵ
ưҵԺǰװ⣡ʲô˵ʲô𣿡ͼ˵
ưҵһ飬֪ԼĹ±㿴ˣæȥ˵ǵģǵģ֪ˡɲܷŹǼһﰡ
ˣͼס˻ưҵưҵ۾ﲻɳ˲ͣͷҡԼһӢôͻôһ׵ĺӰ
۳ʲôԭ˾ȻҲӣưҵҸ㼸ˣȥɱģ˶ΥҵĺҰ£ͼ¶ɱ
ԣưҵ˷Żͼߵͷ֤ǵģҵһ飬ҵһǳС֪ĺ
ͼȴûưҵ۾գ۾̡
һǣһСɱ˱ɱˣԼֻʲô𺦣

̨ͲôСͲֹǣ



1466 ֻ
⼸죬û뿪Ժӣŷ֮һĻĻ˼һûа취š
Ǹֻ˼ŮӣŮ͵ʯͷʯͷǸɽڡħߡħʯ
Ȼʱ䣬ûнʱȫ˷Щʱ޽ϡ
ʱܹԼΪ
ǰɫ׹Ĵ֮󣬺оԼĺôܸоԼͻơ
⼸ȴʼûа취ͻơһָоֻҪԼָܹǰһ죬ͻˡ
ֵǣÿÿּͻƵĸо֮󣬺ȴַԼôŬȴûа취ǽסȭͷȭͷȴ޻ϡ
ָоܲܡ
ԣڴ˽Լı仯Ϥµ֮󣬺׼ˡ
ҲʱӣҲʵ̲סÿ춼ڱǰΪŵĿˡ
Ǻһļϣ˳
ǵǺЩͬࡣ
С
ĳھƹںȾƵˣһҲ֪ܵʲôţһڣһھˮ˳һǺˣ㽫ԼǺ
ͬڵһۿÿһϡ
ԣȴҲֱ߹ȥһİˣӰԼ߽ĳ¥
һţɵˡ
һƵƣ۵ĵۣ죬ӵĵСһʧӴڵˡ
磡
Ҳ֪ĸеıӵһľƱӱ
ٽţЩ뽫ͷȥҪֵʲôҲûзȴ̫ھˣŪ˺ܴ죬Ͳܲ˲ȥע⡣
üͷøˣڼǸɵӶ֪һʲôͺвɷָĹϵ
ӵüͷҲ˼һ£ŵСң׷ʲôô˼ǶǼ˹һ㣿ôóԾѵʶүˣ
ԣСæԴȥҺӶӣһֶû˵
Ӽ״ˣæһſ˳ȥСǰݺݾס˵Сѣܻ˵үģүţѵû𣿿شүң
С̧ͷۺ˶ȴٴνͷȥ
״ʵòˣȻ˵˵һĴ󲿷˼ԼüЦҪֺԼİôôһСԼˣ
ɽҪ֮ʱС͵ӾԼѵ֣һ̶Ժ
״üֱ˵ˣٶķҲ
㡭ǣǲ췴ˣȻӴүң˵׷ʲô㣡ң۾ĳˣǷĹһŸ˾Ҫҧһڡ
Ҳ֪˵ģӲһʶؾҪſڣҲ֪뵽ʲô˫ֽס˵ͣ͵ҡͷ
ŭˣˣһŽӸ߷ˣе˵ҽ˵
˱ŵȫڷˣɫѾò԰ˣȴǽסԼͣҡͷ
֪ʱ޷ǿˣھ¥ɨһҧ˵˭ܸߴүҾʲôԺǴүҵѣұǴүѵˣ
Ӹı˲ԣӿռָһװҵĴӣǰ˳ȥ
أ
صˤ˵ϣûȥӡ
أ
Ҳʱ֪˭ͻȻλվΪͲ㽫ǰӸˡ
è󣬵ͷһҲƵ˿ȥ
أ
ţڳ˷׷׶Ч¸ո˴λһ̵ر˿ȥ
ֻôһɲǵʱ䣬ӦַǷľ¥ȻѾÿտҲֻʣºˡ
ܻŲӡ
״üͷøˣȴ֪ЩǼõģǸǻǻ㲻
뷨һߣĳǰЦȫҲáⲻټһ¥ֻʣˣ˽¥һ㣬°Ǻǡ
ڣ㻹ЦóӲɵ˺״Ѿ뷨Ǹ뷨ʵѾԶˡ
ȴЦţ˵ЦѵްЩȻѾˣұѾ˽ĺ˼˵ĻȻһϷɷ֣ȴǳĵġҲһϲµˡ淢ʲôҲǲµģ
עҪǶ㲻ˡڣβʹʹغϼ
Ҳ뵽ĳֿԡ
Լʱ䲢˸ָô淢ʲôҲֻǺǸʲôĺӻưҵйˡ
ڹȥļѾӿ˵ͼΪ֮󣬺ѾĿԣһֱˡ
ʱ뵽ֿԵʱ򣬺ⲻ˵Ҳеġ
ȻѾˣȴҲˣղ˵ͲһϲµȴҲ£
ͺǼᶨһ֮һҧҲصﻹ֣үģôʶǻǲϱǷʲô
ţͻȻ˺Ϊ䵹ľ룬һڽƸȥˤϣеȣүûк
ǰүûǮʱ򣬲Ҫ˵һˣһڷԲϡΪ˻ţ챻۸ȴǲһ֡
һ㣬˵ͱ˽ȥǣһ쵽ۻһڷԲϡ
ʱһֻһĺӰһͳôһ˳ʣµķˣȴҪһ쵽ʮʱүģүʱһĺӰ
˵ΪԼһƣһڸȥһĨ죬˵ʱΪԼһȥˣͻ֮жȹֱһ죬ͬһĳʮ꣬ͻȻһͱǸɶĹͷ
ҵһοѪҼֱˡ̯ѪǸ˫ĹͷǰѪźذףһƬհס
ֵԼʲôҲ˼ˣȴ쭳һ뷨ˡǵļ๤һὫݺݳģ
˭֪үģǸ˿۹Ǯǰļ๤һ꽫ͷͱˣȻֱӹǰ
үģʱ𣬴ү֪ˣľǸ磬㹻ǿ㹻ݣܳ⣡
˵ţΪԼһƣһڸȥۿỨڵ
ӵĴСľɲηҡ˭뵽ݵˣȴֻŭԵӣȻĹ
˿ûгһֱţӵƣҲΪԼơһڸɵһƣҲһڸɵһơ
֪ȥοӣԣֻĬĬԡ
Ϊǵ¹ͷȻҲܵǱȹͷһٱܳԱܴůˡҲʱ뿪ΪҲټ£Ҳܵκ˵ԼţżȻеõһ
ٽţұ
ΪǿʳһԼúף˭ס˭ңҾҧ˭
ȻʱһӡҵõһЩ˵֮ͬһ֮Ҿͳӡ
ΪʱҾ밡ҵǸͷô׶˸ɵôܱ֤Լ˸ɵԣܳԵʱеĳԵʱҾҪԣҪ˭Եö࣬˭Եúá뷨ǲǺûãǺǡ
˵˵ţˮѾ



1467 Ц
ȣ
˳Ĭһ֮󣬺ΪԼӵ˾ƣȻ룬ڽƸȥ
ӿۺֻʴֺݺݵز˲ᣬһȡҲڽ͸˿С
̶ûͣΪԼƣһˡ
ͻȻصصһˤ̶Ȼӣ˵үģΪǴүˣүģΪľж౯ˣүģСʱԲů۸˭ûһˣ˭ûһʹĹȥˣ
үģϹģʲôްʲôӣֲǣ˼˲Ĵ
۷ʲôҶҪԼļȥסͿסҲҪֱԼѹ
ʲô
Ӳ㶣۾Ҳ˺үģȫҶǴүүʲôʱˣֻۿҿˣǾˮľˮүһޣүҿǶصӣôܻޣ
ԣӵĺЦ
ţ˲ԼͬͬʱֻװƵˤˣͬʱ̧һֱ̳Ӿࡣ
˵˰ɣ֮˰ɣ
ȥοˣҲñôοֻҪ֪иһԣֻҪĳԼȾƣκζѾҪˡ
ΪѣԼȥ˷
Ǻ˵˵ļŶöͿţҲȥ
ȴ˺ȵ֮ʱǸոն˿ȥĵСȻ˳
ߣߣﲻӭǣСһȻͻɨҪ˸ߣ
۾ɾһɣСȻҸϴүߣǻòͷ𣿡
Ҫ֪Сǵ˿Ƕ۸ˣСȻҲСҪոͲñֵôˡ
˭ϣʱĵСѾӵɵ˫ŷȴӭŲӣ˵˭ˣһ۸³ԲӶѣϽҹԶԶģþһӶҪص
үģү㵱үǲèˣ˵ţһˤǸ̳ӣҪС
СһĲ㶼ɤ쭳ˣӸһȥ˵ϣǸСһ
״ԭأΪûõĵСΪЦҪȡЦûࡣ
ȴʱһ߿ŵĵСһ˵ӣôͲ˻ڻߣḱĺˣˣ
ӣ֪֪⼸ǸĻưҵǷ˷Ƶģ˵ٴμǣһ֮صģ
ԣӲԭء
Ҳ˳˼Ȼһжǻưҵйϵ
ưҵ֮᲻ǰеõ˸׿ϣ˵ڣҪԵĿɲǻưҵˣǸͼˣ
˼ת䣬뵽ֿԣɫɳȥ
ĸ쵰˵ӻҲĬŵʱ¥ſͻȻĳϤİ
漴һӢȴ˹Ӹģ˽
˲ǻưҵ˭
ո˭ͨ籨ţӲһǿ˭ҪǸ˵һ֣Ҿ˲ú챾Ҫƹݸ˲ǣͼƼ˺ȴٺ£˿һӣԱʾԼ۸ڶ
ǰţѾӰĻưҵ֮ԻɣȻ̵ġ
ưҵʱ̣ˡ
ĸߴޱ飬˫۳Բ˸ںˣΪŸɾȴһβסɱѪ
һˣӲɾΪڼ˵һɲǣԺָʿ
ǰǣǸΪѾﵽʥĳ˺ܳһʱ䣬ѵʿʿ
νʿʲôĴڰûʹսʱԲΪʹס֣ẦˣÿһжƴɱУܲɱ㣬ֻں᲻˵㡣ˣֻҪ༸ˣǾֲҲõһƤ
ΪУµģΪһеµģ
Ϊֻ
ԣǵ˶ںʿ޲ǾµӼʨӡ
㣬˺˱ӶΣҿͷǸưҵʿԣԼҪݺݵŪһǸɶĺУָָǵСӸµ˵
ưҵһָСľæͷȥ
أأأ
СѾŵò֪أͷصؿ˵ϣ̶õذ巢һһǰĵѾƣĶͷѪ
Ӽ״ɱ絶ʣ۾ȭͷһʵС֮ԻڵΪԼ
ɣӶںʿʵ̫˽ˣ֪Լڶ֣ܱܿûưҵʱһʿֵģ
һ뵽ӵȭͷɾ
һԿţûгֻĬĬؿţ۾һգգؿӡԼͻưҵ֮ĶԹ޷ˡ
ǣڸȴԼѡ˭Ҳܲκϡ
ӶûжưҵɾΪǺԼǺЦ΢ĶȻҺͱӶ
ЦţưҵͻȻסЦ۾˺ȴֺûпԼ
ûưҵˬͻȻʧˣݺݵҧҧưҵŭǨƵǵСϣһŲǰ㽫С߷ˣһĶ
ŭգ˫ѣȴûж֡
һԵĺһֱڿӣڳĬڵѡӴһ֡һڵһʱ佫ǿɶĻưҵ߷ɵġ
ڣӻûгڱҲûκɳˡ
ʱո߷˵СĻưҵٴת˺ϡ
һԼǵʱưҵֱҪˣתӵɫǺưҵǿŴתԴȻһˣ
˵ҪȥҪɱ˺Ҫúҡ֮˵ΪҪҸһ
ǰģɱǣǰʧȥӣһӶˣ
ţưҵڲٱŭǼЦ۾ӡ
̶ưҵСһȥȻй¶ӵܣӽҪɱ㣡
˵ţưҵ˺ʿԴӺʿԳ˱ٴСԣһҪС
״ķⶼһݸҧˣ
ȴûж֡
ʱưҵ̵СĽȴסˡ
ưҵתӣЦǺǵ˵ǲǺ
Ӳ
Ǻǣʵסưҵ˵
۾һâ
ưҵպò׽ˣЦøˣ۾ſӣ˵׵ģֻҪһ߷Сӣұ֤С֮⣬Ҳ˺κһˡ
ԣӲɿ˺
Ĭ
״ưҵɹЦΪԼ뵽õļı˷ܣΪܿԼѳ˷ܡ

Ц񡢼թ޼ɵ쳹¥þòͣ



1468 ⣡
Ӹѡ
һǿԼȴʵԼõˣһȻ˵ȴѾѵˣҪѡ񣬶ͬһѰɣ

һҲѣ
ӴһֵǰȥһƿŽڴЦŵĻưҵ
ưҵ⧲Ƶ˵ϡתȡ
ôҲ벻ףԼޱȾµӣôͻȻĵӣѵͲԼɱ
㡭֪֪Լʲôӣո𣿡ưҵǲʵ
һĳ̬ٵͷģٱϥֱͦӣһ˫۾ᶨضŻưҵ˵ҵȻ֪ԼʲôûովƵ㣡
㡭ǲˣѵ㲻֪ҵǡưҵеתˣ˵Ͱ͵ġ
ҵȻ֪Ǹͼһ֧ʿľӣĺӻưҵ˵һû˸˵׵
ߣʶ֪࣬˭ưҵǿŲ̫תԴûʶӻﻹлֻӵĻ˷С
ô˭Ҳ˭Ҳһ㣬Ҹողһ
㡭㡭ͼе˵ͲʶǸˡ
ʲô㣡һĵ˻ưҵָԼָʲôʸָָң
˵ţ۾ס˻ưҵ
ưҺôһɣӲɾһ
ͣһӣʱ˵֪֪ԭǲ붯ҲҶֵġҶ⣬ҹ¡Ϊиøװĸף˭㶯ְ
ԣưҵһ˿ϣ
ӵһ仰ȴưҵ˿ϣݺˡ
ǣҧѣ㾹Ȼҽȥѣүģ
˵ţֽŸ̧Ҫһưҵ
ưҵǽһ°ɵڵϣһ˵Ĺһ㣬һ߾µؿӣϵԼ
㡭㲻ɱңɱңҡҵͼὫȫҽˣйϵ˶ɱġ㲻ɱҡưҵ
ԣ׻סˡոһʱͷԷȲ飬ͼ֣㶸Ȼ˹
ò˵ưҵǸ⣬һɲ֮ǰһĵһɲ֮ȻֿԸ߸ˡ̬ת֮죬ֱš治ûӵӵܰ
ʱһӲ֣ϻ¶˾µɫͼ˷һӴӵվ
ߣ˰ɣ֪˰ɣڻϽҹģ˵ţǹһ̻ȵĻưҵĴϡ
һ뵽˸ϵӣʱȴήȥ̫ĸǻհǰ˺ġڵӡ
״ưҵԽ˷ˣһĴ˵ûҺҵҺͺʿԵˡЩڷˣڹͷʣˣ
ҲڴʱѾ˻ưҵǰһץס˻ưҵĴ֡
ưҵɾһ㶣
ŻưҵһЦ
ưҵֿʼǷˣ˵㶯ְΪʲôְٺ١ôӦͱûкôġ
һЦ˵ȷʵ˾еͷǲϲô
ԣưҵɾһ˺ɫѾ˱仯˫¶ɱ
̶ưҵȴˡ
ΪʱѾһ߳
ưҵߵ֮󣬺Ӱ˻ưҵǰһٴ̧
㡭ңҵɱģưҵ󾪡
ٴһЦ˵Ҳҡ
أ
ٴһ߳ưҵ߷˸ʮԶ
ȵưҵغ󣬺źݺݵۻưҵһڿˮµ˵ϣ˵Ҳң˭ң
Ǳ߻ưҵˤһʺȻûܵʲôˣȴ춼Ѫ˼ݣؽۡ
ӵưҵҧгݵصźеģҪƴˣ
ԶŻưҵһɣ
ưҵ˵˲ήңȻ󡭡
ȻĶˣ
̶ӴδһԣûκζĺʿŻưҵ׷˹ȥ
һߣӺͺɶ˿ոһֱûɱ֣Ǻºͻͼ˺ƤڵĺûܹԸͼ
̶ɻոǵ˱۸ˣΪʲôǲ֣
һʵΪưҵ
ϵĳʱ򣬻ưҵڵȵԼĵ֮ǱһζԻ
ɱ˺𣿡ףôˣͼ˵
ҡǸʵ̫ˣȻҴңưҵ
ô£ô˺㣿ҲѾʿѵǺɳʿɱͼԡ
ưҵһ԰кʿҿԽкʿɵǸһİ
ưҵ֮ǰôͷԸʿûͲҶôЩһûͲᶯˣ
žͼԽԽһƽưҵ˳ȥ
ưҵ޹ؿԼĵ

ȻǺˡ
Σںֶȹһ٣ҴҡκһˣѾûκθĺʿ֮˰ɣ
ΪˣȻǲԣȴһ
ģ
úãӣ
У

һһֱŵˣɴҪ֪ǸոտɶΪӻġʿһĻĿܰ
˭ϣ˾ưҵˡ
һĻ˲ɶܵ˹衣
ղǲǲʩԮ֣ʵΪǰʿɵʵ̫ˡԣոǸͲ
Ľ֮ĵ׶ںʿľ²ɾͼࡣ
˭ҲԤϵǣΪӵһΪٴ˻ưҵڲõĽӭһ츲صı仯
ͼʱ֪Ժᷢ飬һ᲻ֶƴԼУڵһʱ佫ġ
ûСԣԺЩҲһᷢģ
Σ˶Ϊӻ
һʱ䣬ٵֵøˣףһ㡣
ȴʱͻȻһ˵Ļڸˣ
̶һһնֱڡƱˣͬһɽѹ
˻ûڵһؾȻ̤ȥɳӱ˺ݺݵزһһ㣡
ɸоһɳصѹ
ȴûˡ
ڵӺǿᰡôܻ˺
ףһɴ֮ϴ漴һЦúúãȻܳҵѹΣ
µͬʱռһŤ
̶о˸ӳصѹȸУһɽֱѹԼϡ
ܵϷ׷ɣ治³Ҳ³õúð֣
ͬһʱ䣬֮֮ˣ¶磬ǿҪһģ



1469 ۣ
ͻȻϮɾһŭ
ҲϢεǿᣬһҧ˫źݺݵһ٣õ³˼֣֮˶ȥ
족ʩչ£˵Ϣᵽ˼£Ҳ˼¡
ʱȭͷ֮ȴûйâֻһ޵ĳɫâϣϸĹ۲죬Ͳܷ֡
ɱȴԲֺ֮ǰһ֮࣡
ǰ캫չصĽѾˡۡһȫ۵һ֮ϣ
ף֮ˣַһɡ
˵Ϣٴһʢ͵һ̡
أ
һξȻռ䶼ˣÿռ䷢һǽǴһۿɼĿֱֲźȥ
Χ˼״۾Ҫ֪̺ͿǽȻֻͬ㿳ױܴһΪͿĽӴ޴
Ȼͬˣеǿⷢ
ҪŪͬȵĶǿİٱҲһģ
ڣ˾Ȼֻ򵥵һ̣˾󡣲˵ʵȻѾʥˣ
һ뵽һ㣬˲ɶһ
˳Ծŵͬʱûжâӭȥ
磬ȭͷɽ
ײ
أ
һ챬ҴܣĳɫĽ
һĳ¥ȥĳǿӭӶϣȻסǰϮȴ˻ȥ
ͬһʱ䣬Ҳ˻ȥվ˵ϡ
֮ˣüͷɽոκһˣȻܵص˵ģҲҿڵⶼɫ׹һ飬ûˡ
Ҳ㹻ˣΪʱѾָո˸ûþȫԼ˸Ͳһȼģ
뵽һĺȴûߣǶ֮˴󺰵˭ΪʲôҪͻϮңҺʲôԹ𣿡
ǺǡѵûжԹҾͲɱҾǿ㲻˳ۣҪɱ㣬ӣʮ㣬Ӧһˡ
ߣһȫԵ״̬ƽϢһ˫۾˿˵Ǳսɣ
ȴּᶨͬʱһʯ
ȴЦ
󵨣ȻҶҸ˵ǲ֪ôдļһȴʱһһԶ˲ڵϿա
Ǹ꣬üĿͦΣɫư峺ȻҲߡ
ߣ仰˺˵ڻǺúõվɸˣԵ޹ʵر͵Ϯ͵Ϯ֮˾ȻԼ
ɣһϣҺҲԲһüͷġ
ǲ֪ĶȻҸסһǰ˿˵
ԣ˲ٴεɴ۾һҪ֪һߣǿ߰ǿ֮еٮٮߡս繷ĵطȴҲǺպǿ߰
ս֪жţжǿߵĵطպĴڣֻǺεȴڣ
һôҲˣѵҲμ̨ģ
԰̨й涨ΪǲԲμӵİ
ΪΣ
۷׷ڡһ˵Ǵĵʵ̫ں档
ҹһҪսսΪηϻ֮࣡ҲǷˡ
㡭֪СңҪڴˣ˵һߵĺңսϢǣҪͺһ
Ȼ壬ҲȫΪᵽ¡
ס֣˭ȴʱǸսһֹң
ң⣬һ
СӲƢҾϲıƢͷŹˡһЦŶң˵
ңݺݵۺ˻ȥ
ٽţһȴͻȻЦϢٴδʢź˵СӣΪ߻Ź㣬κθսȨˣ߶úҹҷһҲֻǽ죬´ʱٺ١
˵ţһٲһۣԼĺǵĳȥ
̶ǵĳԺӴһ
ң
ʲôңԺӴӴҵˣ
ޣ
ٽţǵһ¡̳ȻǱ߷˴ս
״üͷ
ԣһһߡƢô꣬ôԵˣҲֻˡ
˵ǰһλͬǿ̣ǰ棬һֱһͽ˸ˣʱŸոͻƵΪ̵ѾΪöˡ
ԣһߵıűġ
ΪĸߵȻҪʱգȴ츳ʹȻһ˵һ츳һĵɢˡ˭˭ˣ
ôΪʲô
۷׷ףԽԽոպͻưҵӶ˸ھȻԵ޹ʺʲôһ߽˳Լǰ·ǰ
Ҳںŵʱִ֮һƿ
̶һ߶
μӿԻñݵıһˣӸ£߰ͬϣһԵ֮Ŀˡ
۾΢΢˶һоãΪ˵Ϣʵ̫ͱˣûκ˷
Ҳվڽֵĺüͷһ˵ι㻰ţѵӣ
ˣôĿ˵ļһﰡ
һˬı飬ɫɾһ漴ܱһƬâ߰˷ɽΧϷš
һ˲ֻȻ
ǽǡ
ⱦ
˵˲ǽ⽣ǰ˵ǶʮһţʮΪôҲ
Ǳݵ̫ˣ
ȴҲţ⽣׼ֵʱ֮ٴδƿ
һˣһˣһˡ
½½ģ֮ϾȻʮʮ֮࣬ÿһ˵ĵᴫ˵һ󾪺
̫۵꣡
ɢ飡

Ǽһʱ˿ΧмŮ֮ʱѾȵ˵ˡ
ʱҲ䵽˾ȲѵŮϡ
ŮüֱһͿһеݴҲһ㲻ΪŮ˾Ȼûһ˿̬֮ڼŮһ㣬еߴģ۾ҿˡ
ҪμӱǱĹϿȥɣٳٿɾͲܱŶ
ͻȻӴ֮ϵ˺
Ϊʱӷ֣⽣۾һգգضɷŮ˵ĺ¶ɱ
ԣ׷Ǳ߷˹ȥ⽣ֺݺݵصһۺȥŮԣͬһ˷ˡ
״Ӳһڴ
üͷȴɫأֱҹ
ΪһգղбһһǾۼΪ̨ΪǱݡ
ôŵĵɣúñݱޱȼѵģ



1470 
үҿûƭ㰡ȥʾͻ֪үҵƷˡʵ˵ʱүҲΪԼĳʵԾү벻ôдүʵˡ
ǸҪҪүģֲ֪Ҫ𣿴үһ㣬жˣ
ʲôûңҿⱦͲ
ʲôɵܳүģ
˺޳ܵˣӻ˭
˵Żֱӽĳӵĳеı˹һòӡ
˵Ȼ⼸첻ӿҪμ̨ʿӱֱдйǵһЩϢȻЩϢûжãȴ㹻թһκơ
̨ҪʽʼˣԸǵЩȻҪ˽ǵҲ͸Ӵ󷢺ƵĻᡣ
⼸ڱչصĺѵóһΣҪȥȾƣȴһĻɴҡͷ
ףеʲôת֮ʱһ˳Уͬʱһ˵Żһ߽˿нָ
㡭үģҺòײƭı㾹Ȼܻ
߰ɣӣԷȥûнӻ§
һԷһ磬æüЦ漴߳˼֮ɫһס˽Ųؿ˵룿㲻թҰɣ
ô᣿ŵؿ˵˵룡
Ժظ˺ȴ֪թ˵Լһϵˡ
ţ˱ĳ¥ںĴ֮£˼۸ߵ¥ֵǽһ֦Ҳ
ҵĲӾǴģĳһӣ
ӲɾһΪ¼©æӡҪ֪Ǿ¥¥ܵԶﶼǼ򵥵ġĸ鷳
ȴʱѾסӵ֣еӣ
ӵŵòɢˣһ㿴˺
Цſӣ˼ԲˣԼĻԼȰɣҰĪ
Ǻӱֻ˵һԼ˵磬СкãŹҡ
˵ʲôֻ㣬㻹ûвþ꾡һģǹһҲû⡣Ǯб˵
ԣ۾ɾһˣȻеġҪ˵˭ϢͨǴүһ˭Ҹ˵
˵ţӴֵ˻صϣʼȫԼˡ
״ͲŴ˿ĵҲУ
Ҳĭҷŵʱ¥סתǴ˼漴˱¥
Щһ֣˵Щеĳһ˵һ֣õ¥ӸŴ˵Ǻסˡ
ôͬʱסģȻֻŮˣŮˡ
ֻһȺΡϢǿм䣬źŮˡĲӯ̬㣬毺ãջ£òǡ
齿ߣߵ
Ů˵߶޷ƿˣȫǴ˴ʯһ㣬Ůϡ
ŮǵպŮ˰
ʦ㣬ˡ죬ͺһĳŮæվ

Ĭһֻ֣о㴿ࡣ
Ůӣֿ˺ӣҧ촽
ɲǷ
˵ͷ΢΢ʹԴ˹
һмҲ׷׼˽
һһӶʮˣֵǣӵһˣȴúܰ
Ҳ֪ˮԶ۲£ԼӦÿãӶôһ֮һĿԽˡ
ʦã⡭λǡ΢΢̧ͷۺʵ
ʦÿӺͺ˵ǰ޹Ҫˣʦ㲻ǡ
˵ţʦתͷӣֵˣӣѾ֪ЩϢˣˡ
õʦ˵ʲôһŮӸ߿
ιӣҺ˵ûʦԵǸܻõˣֵģҲʲôǡ
ƼǸͷͲһǸһӣеͷˮҪˣ⺮˼ҼôԵϷ
Ŭ죬뿪ȴֲŮǰʧ˷ȣɵЦţϽվ̶תֶݺݵص˺˵үģðүҶûгԷ
Ҳӣ뿪
λ֣硭һŰɡطҲ£Ͳ˷ѱԴˡ
лȴƤЦһ֪߰
˼״ɶӣģÿ춼ԣҲû˵仰һһ˵˸컨׹ģǲᰡ
ȫȻЩҪɱ˵۹⣬һ¿ˮ̵ļƣ͵غ˵
㣬Ҳ޿κΣֻܶǸһЦҲ
֮¥֮нŲ
漴һͦΣòʳڵ
һ꣬ɷ׷׶վӭȥֺõؽе⽣ʦôҲˣǺǣ̫ˣȻܺ⽣ʦһԷ
⽣ȴһưûлشˣǿ
ޱļһϳ˱飬Ц˳һݸףЦǽһð治֪Ůӡ
úɾһȭŽݵĳ嶯һμһͲˬˡھȻٴˣԩ·խ
⽣Цʦá
üͷ壬Ц⽣ʦ֡
Ӵ񲻹λˣ˭ÿһЩɡʦͻȻλ⣬
ԣҪվˣϾԼ˼ҿİˣܲռ˼λá
ȴʱ⽣ڷֺˣһüͷͲõ
ʦֵͬһãôܷ˵Ż⽣۾صźһ߸ϵı顣
ΪˣҪվӣٴ
ŶҲǵһۣӦ÷ġôǾټ£һܻпλġʦôֵ˵
ΪʲôҪֺȻûҪ˼⽣ɫԽӲˣ˫۾ɱĳ
ĳЩ˲Ҫʶ̧ˣϿÿ⽣˵
⽣ʦ֣ǡǾͼһɡ̫Σ˵
ԣ⽣ӷŭˣԼڶŮ˾Ȼ˵
У⽣Ҫ۾ɶź
Ҳ⽣Խԭ򣬵ƫҪĿ˵ļһԽ۾ٿ⽣ЦǺǵؿ
״⽣ȭͷɽɱȻҪɱ



1471 
ҹҪ⽣һֱӳֵġ
˭үģҪһų㲻Ҳ֪ǻˡֵǣһ򲻸鷳ӣʱȻֱͦˣⱻ˳ΪʮһĽş̌ˡ
ӵȻͻȻˣΪ˲һЦӣȻѾˡ
ʵΪһʱ̫ǿߣô˾һǻᷢìܵģⲻ˻ҡ
ԣ°䷢һκαμӱˣ֮ڳ֣ȡʸ
żëƶ⽾СӲҶ֡
˵һΣ
⽣СţС㱻˸죬Ȼûܹ۾ӣϵӶâΧڼ䣬ֱŭ˼£ҧгݲûֱӱ
Ӽ״ήˣæ㵽˺
Ҳеˣһʵ̫ڽ̫Ŀˡ
վ۾⽣˵ƾʲôǹ壬λ
⽣ֱĥҪˣڿռָڵķɽһ˳ȫٷ衣
⽣ʦ֡üͷ⽣һ۵Ҽ¼ǿӲˣֱûûεˣ
⽣ȻҲˣȻҲս
ɱ⽣˵ʦõķϣҾ㣬ϽҲˣ
ȴˣЦ۾ò·˼ҺʲôƵأ̶ſ⽣ɫҲ֮һ˵˭ʦˣ˭ҪˣӶǮһﰡ˵˵¡Ȼÿɴһϼš
⻰ɲν𰡣˭ܲ
ҪһǿһԼư
ԣ⽣ѹȥŭٴɽٴδӿռָзɳ
ң뱻ȡʸ𣿡ӷ⽣ɱأҪ¶ɱˣæ׳ɱﵡ
⽣ӣһЦ˵޵࣬Ҿ֪زŸҡߣڲɱΣȴ֮Ҳһɱǣ
Цˣ˵õȴ֮ˣҲ
ãܺãʱȨ⽣ƤЦⲻЦ˵
Ȼӣ£ǳԷ˵ţһ˵شڳ
⽣ȫֱ˸ղŵԼȴٶˡ
״һ̣һˣ͵Ц˵ʦãǳԷԵˣԳθá
һжȻжˣֱ֮ŻеĶ
״üͷٴҧ촽֪Ӧˡ
ߣҲ⣿⽣Լ촽ҧ˲סҪɱĳ嶯˵
ȴΪǸû⽣һ㣬Цزмвˡ
ʦãߣڵĵطʺ㡣˵ţ⽣ԣ֡
üͷøˡ
˼Ҷ˵Ůüܲãϣһüȴֱһ飬ȻҲһͿ
״ͷҲһ
̶˳ȥ⽣֡
ӱɽҪжһУ
⽣оΣգܲ˿ȥ
㣡⽣ŭ
ʲô㣿һﻹ֪֪ôд˶Ըˣ㻹Ƥʲôѵǹѵûһģ㻹ǲˣ
Ǻǡ⽣Цҧгݵ˵ʲôҺʦ֮£󡣬Ҫˣʦ۶ῴģңܿͻˡ
Ŷ״˵𣿺ٺ٣⣬ǳԶˡ
˵ţ˵С㣬ҪסȻһкܴһԭΪλ֣һٶش̼ңûĹ׵ġ
Ȼ޳ܵ˶׽ˡҲӦŶԡ
ϲ㡣ϣܹԶһ𡣡
ԭء
ʣСǹһĴڣΧڼ䣬ЩĸΪЩӣ޲Բλ࣬˵ˣֻǿԼˡ
⽣߰ӣҲֻ͸˰Ľ֮Ķѡ
ԣΰ
¹ײһ΢΢
ҵĶҵģúñܣгһգҺʣ㽫Ұɡ˵ţӿռָһǿ
ⷢԣȻǷƷȻ˶Ŵɵĵʦǿߣȴⲻ΢΢ࡣ
̶˵ע£⽣ҪγѪ׺Ŀġ͡£գգۣ뿪ˡ
ߺճյؿǷþò
ûӣȻڶμ棬һ˵ףʲô⡭˵ʵ̫ˡ
ԣһŷҲΪ˶Сؽⷢս˿ռָ
״⽣޲õеķݺݽˤжں޵˼㡣
һߣӳ˾¥
ոǷôô찡˵
˭֪ǡ
ǰһᣬӶȻͣס˽Ų˺Ƿҵģ
첽ǰȥ
һֱթ˼µӣź˹ȥеүģҪƴˣȻҵĶȥ椣

㣬ֻصԺʼ˱չУ׼ӭ֮Ĵ
֮ڣҲȷʵûʲô鷳һֻص˷ƽ˾С
ȴǷƽ˾
ʱؼ죬صưҵٴα߷ɵһ
ưҵ˵֮󣬻ͼǽһŭ
ʱͼ׼ԴʿȥǸɶĸĺʬεˡ
ȴʱˡ
ϣºͻͼ󶯸ɸꡣ
ԭȻΪ
Ȼͺֻһ֮ԵȴͺرǿɶĻưҵ֮󣬴¶ںǰúܡ
ԣ׻ͼԸĴ£֪֮һͼˡ
ȴ̸£δȰ˵ͼȴһС
ͼԲܶһŹġʱһὫһ֮ǰһУǰͻͼ˺ˣ׳ɱﵡ
ͼؿŴ£¶ɱûʹ˷Ź
ܻ죬;ûܹκιȻΪͼûжˡ
һĺͼӭλ͡ںһ֮󣬻ͼʱ˶ԺĹ
Ϊͼú͵ĺȣƨֵһᡣ⣬ȻͼǺ£ȴҲΪ˶鷳
ˣӹһ١
һȴҲԶˡ
ں⽣ִͬһϡ
ͼĳ½˷ִ֪˻ͼ
ǣͼǲɾ˵Сӣô֪һʱŹˡȻӲҪͷҾȥɣ
˰ͼһ
֮ʿ֪ð˳
ˣڵһֱʱ򣬺ˣˣ
Ը֮󣬻ͼɱ⡣
ҺҶҶָ㣡



1472 
̨֮ڿʼˣ
μӴ˴δǿߣȻߴÿ˵Ϊٶ
ʵһ˵ְҪ֪ǿƽҲǷëһĴڡҪǱʵ̫ˣԲôǿ߾ۼġ
ʱӵĴ֮£˻᳡֮󣬺ӭĵһս
˲Ȼһɡ
ģһֱУÿսʤıܽڶ֡
Ҳ˵һֱ̭֮߰࣡Ʋɲηпᰡ
Ҫ֪սɻκ˶ƣӶʧȥսġΪһˣȻڵһֱˢ˭֪ս֮У᲻ǿߡ
ԣһֱ˵ҲҪЩġãΪٸߣߵһᱻ̭ãΪƽƽҲܴڶֱ
¡¡
û᳡о洫
켸ǵ˶ۼ
Ҳҿ⽨ޱӴǧˡ
ֵҲ֮
󣬺סȭͷһ˻᳡
һ᳡ΪһĿȻͷȺҲΪǷ·һԭһ̨Ϊоһǿҵ󷨵Ĳ
֮ǰһѾ̨֪һ󷨣ȴû󷨻ôǿ
˼һ֮󣬺ҲȻˡ
ÿ춼оܻһЩǿ̨ûǿ󷨣⹬һĽ֧ˣ
̶һӦõԼĺơ
ʮţʮĺս̶Ӯˣʮŵʤ߾Ӯʮ߰˺ŵʤս
ڿ˼Ķǵս֮󣬱Ǻĳˡ
ʮźʮĺ飬̨де
̶ȫһȲ
찡ôгǿ߳ˣ
˵ȻһɢޣȴõĳԶŶ츣صĴУΪɹ
Ȼսպˣôܲǳǿߣ
ôǿô˵Ϊôûͻɵ
ɵñ֪Ŷ𣿲ʮ꣡ģʮͻˣǻҪˣ˳Ц
ɵñΪ鿴ֻΪΪǿˡţǽɵǿߣĳǿйһսȻУˣȴ˳
˵ܲǿ𣿡
۷׷ףĵϸ˵˳
պվһ࣬˵ۣ֪⽫һǿУ˿
һŽţԽ̨֮ϡ
ʱҲ̨֮ϡСۣٲȻһС̫ȴᣬɢһɹ¶УһͷҰǡ
´飬Ϥĸоָоڵϼ
Ϊˣüͷо꣬źܶ಻Ϊ֪ıҾҪǸӵĹҪҰٱ
飡п顣
˵ͷ
п
˵ͷ
ãʼϣб뿪̨
˿飬е׿纫֮ǰ˵˭ûһʹĹȻҪǹھͲڴʱ
ʼɣ˵
΢㶣벻˾ȻԼһкſʼ
Ҳֻ㶣㶯ˡ
Ľͬһ㣬飡
һͬһʧԭأս裬ֱȡûһģÿҪأ
һ̿ʼݺᣬΪ̨󷨣Ľûõ˺ѣȴ˺ˡ
أ
ϱƣĽһͷ̫ãͻȻǣͶֱӣ
ȴûбâȭͷ칦ʩչ£Ҫսپ
ûκλΣһȫµĶԿ
أ
ȭͷͽײһ졣
˷ɢȥȭͷ֮ϵĳɫâҲɽ˳ȥ
ʼӿ󷨿ʼζ˫̤ŵĵ濪ʼѺۣ
ȻֻһõѺۣǺܶǿ߶޷鰡
ģң͸һ˺ˡ
Ҫûһ˺ѵˣ
ⱬȲȻֻǿʼֻһȴЩ̨̫Ϥ˶˷ˡ
ǰЩǿߣһ㳾
ǿ󰡣Ǻһ֮Ҳо˳
ȥʤһԼԼĿǹھҪõھôԼһҪӮ
ͨһ㣬ٺţ׼С
һս׼ݺݸĶһȭֱ֡
ΪǴ󵨵ģ˷˼ġ
Ҫ֪ڸղǿҵĶԿ֮УְգһǾԲҷֵģ˭֪һ֣᲻᲻ûܸʹһ͸
ȴˣǿһĽ⣬ֱĿŶȥ
ΪԼҪɹˡ
˭ϣʯ֮䣬龹ȻӦ˹żһأӲһԡ
ΪԼһȭϧ׼Դٷǿһ
˭ϣȴʱͻȻоĽԼϮˣ
һѾ֮ˣ޴ˣ
ɴ۾вɰá
עһ̨ʱɶĬ
ոյʯ֮䷢һУʵ̫˳Ծˡ
Ҫ֪һ֮ʣѷһһ˶ѡһ룬Աٷһеġ
ղһˣͨԼɵ˿ȥӦѡԶݲǡ
˭һŵأһΪģһٵת֮֮ǰһҪǿˣ
Ҳʱһ֮Ƹպ꣬ѿһǿĹơ
;޹أ޹أһּɣһָ߳ļɣһҪսǧزĸ߳ɣ
ˣܲ˳ԾĬ
һиܷܵӦ˭ҪΪ˶ޡ
ŵʱеĺһ
ͬһʱ䣬ĽѾն˺ϣ
أ
ûбضϣնںϷһ죬ײһ
ôһɲǣǱӴ֮һ㵭ĳɫâ
âǺڵǸȦȦģҲǺЩоɹ
֮ǰͻûʶ칦İֻ֮Ϊ칦ֻڹȴ֪칦ʵµһ湦
ǻ治ޱڻһУΪ֮һǿޱȼӲ
Щź⣬ںκһλ
Ҳ˵⹦ܴ֮ﵽʮǷ
Що㽫⹦һһսʽҲǡ
ȻôһЧͬʱ¶һɲǣǲܷŹġ
ȭͷգȭͷ֮ɫ档
ȻһȭŴ󿪵ݺݺ˹ȥ
أ
齣޷һʱأѾ˺ϣûа취赲һˡ
ͬ߷ݣ˵˳ȥ
ڣɵ˵ϣѪ£ɫ԰ףȻѾߣ
ȫٴһƬĬ
˸û뵽Ȼû뵽ʤȻôͷ˳
ǿŵŵ鰡ʮѾɱǿߣһǿǰѵ鰡
ôͰˣôͰܵô졣
˶޷ôһ˿ǰһжסˡ
ȴʱ龹ȻٴվɫȻһֺ
˲ɴ
Ŷôûһѹ׵ľУô飿



1473 ս
վһź˹ȥ
˸ոոǶһϨˣȫĬƽϢ۾һգգضϡ
ΪһĻʵ̫ڹˣʱʱ̨龹ȻɢһƵźȥ
һıʲôɱУһ˴һģ
ŵʱѾ˺ǰ
ٴһһĻˡ
ͺȻûж֣˾Ȼվ̨˵
ʱ̨֮ϣ˫۾ͬӥצһ㶢ס˺۾Ҫ˶۾ֱԣ̽뷨
õĶ֮˵ոΪʲô飿
΢Ц֡ʶؾ̧սΪҪ˺
һ㶣ͣס˶漴ȴЦͣסٴǰȥᰴԴ֮ϡ
Ϊʲô㻹ǸӣֻһûбҪһҪɱˡЦ˵
üͷ壬Զԡ
ЦЦٴͷ˵ܻսÿһġڻûյϣһҲᵽġǺǡ
üͷøˣвϾź仰Ѿ̫ûжķͻȻһ¡
̶齫ͷ̧˵ˣһμһӮġ
ʼ磬Ц˵ðɣҵ㡣
ؿһۺ̶һ˿ȥֱ뿪̶ֱ̨뿪ǡ
û֪һжҪֻ֪ˣȴ֪Ӯ˸ҪĶΪĳˡ
Σʤǡʱǲٴסˡ
֮󣬹ϯϱǿҵĺȲ
ոյһսȻݣȴǾʵģȻ뿪ͷ
̶³Ϣˡ
æ˹ĵʵû°ɣ˵״̬ôһܱܲ״̬һҪ״̬ǣöʵһ޸һ塣
˵ţӺɵؽöʵ˳
ɻؿӣôͻȻôԼˣ˴󷽣
û£óʵŰɡڷǼ鼴ҽӵĺ⡣
ͳ԰ɣôʲôӾȻûнʵջȥǿ˺
ĵ԰ײԣֱӽöʵ̽˶
ǣѾ˴үʵˣһˣҲҪүӮˣ˵һìܵĻ
⡣
үģүҸոȥˣһǧҵĶעҪǲӮүҾҪȫˣڽԱ¶˳
ûؿӣ˵Ҳܶģ
ôͲܶˣүģ粻ܶĵֱûУӽе
֮ǰԼҲĺֻεҡҡͷ
ͻȻ뵽ʲôץסӣ˵ҲģԼӮһǧҡ
ʲôӾС
ȴʱк˺֡
ֱӷ̨
ӴԭأһƣǿһǧҰԼĥĥյĶעһӮˡ

п˵
ͷ

п򽭺˵
ͷ
һܿĺӣ룬һ֪͵
վȻΪӮ˵һӮ˵һˣʵȻҲǲСġ
ʵϣ⽭Ȼһͨһ˶ܿ˵Ĳ򵥣ȻһͷϬţһײֱӽֵĽײϣ˸ײ˹ȥ
վڽǰо⽭ֱһͷޣͬһ㣬罭ƺ
ˣҪȷˡ
⽭Ŀ࣬ȴݣ鱪һԾֱӿԽ˼ʮ׵ľ룬˲˺ǰ
ɣϢȴǴصģѹһɽѹ
üͷ壬оǿ󣬲Ӳżһأһߡ
أ
̨֮ϡ
̨Ȼ֮澹Ȼȥ
һĻĹڲɶһҪ֪һɽѹҲ³İոպ˵ĶԿûƣһһˣۺ񰡣
⽭ʲôˣôӵôǿ
֪ǰû˵һ
һλҪˡôǿ󡣡
ٴ
ȻȥЩʱȫ񶼼˽ϡ
ոպҪͨԼһٶԽͻ˭ǽٶޱ֮죬ɵһͿһأһŶأǰ壬Ťת˹ܿ˺һ
̶Ҳڣ˶֮С
һҧȷ𹥻
żһأȭͷŽ˹ȥ
״Ҳź˹
ȴ˸Ҫ֮ʱһżͻȻ𵭵ɫâԭѾﵽ˼ٵٶȾȻȻͻȻʧһ㣬ֱƵ˽
Ǻ칦һãڽŲȻͻȻǹٶȱҲ˶ͻ
⡭ʲô
ôͻȻͲˣ
ȥ
ףôƵˣ
ôܡ
ھ÷˼̾ΪͻȻļ١
ʱĺһֻźݺݵص˵ϣӼתͽŵ״ľһȭͷݺݵŽ˹ȥ
أ
һ쳹ͬ쾪է֣ǺӾ졣
˼ΪǳȴΪһоʹ
ɽײҲ޷ľ죡
ͬһʱ䣬ȻҲǽһ˵˳ȥ
֮󣬺ؿһԼȭͷ
ոԼһȭǽʵʵ˽ϣȴԼȭͷһ꺮֮ϣһȭ󣬾Ȼоʹ
Ҫ֪ȭͷʯİ
ʵ̫ڷ˼ˡ
ţ˽
ʱźıѾúĳɫջˣʱѪ⡣
ѪѾģܿͷ
ѪǺɫģĹͷȴǽɫģ
ʲôĹͷôǽɫģѵ壿
˼ҵսУûа취ԼϢ塣
壡һࡣ
ȥôҲμӱˣͱҪǿᣬһЩרĹˣôֿܺ
˵ִ幦壬ȫȱġҲǺҪӮǽҪӲˡ
𣿡
ԲУֻΪ˲ܶǿȾӡ
ҿκҪˡȻôǿĶ֡
Ϊǰַ׷
ʱҲоǿѹɫɱ
˿Ǿǽǿ塣
ʵ򣬺ǵȴһ㣬ҪǿȺû¹κˡ
ĵǣԼҪӮǰˣԼһҪܴô˵ʱԼǾͲܱȫʢ״̬ˡ
ȴʱϯϴĺȲ
󣬲еʮߺ⽣ʤ
ɫɱԽˡ
Ӯһʮߺ⽣һĶ֣



1474 һ
ϱǲǫ֮̀ͬϣҲͲܲƴȫȥӮⳡ
ٶƣٶĲ룬ٶĹ˼ɣ˴ʱҲֻȭͷ˵ˡ
һ㣬һ˼֮󣬲κԥ
족£˵Ҳﵽ˼£һĻɽ˼㣬Ҫ籡
̶ǰһ̤˵ϣ³һСӣһϬţҪǰ̬
ͬһʱ䣬˫ԲɱһƬ죬ΪһȻȫը˿ȥ¶ͬһ׳ʵļ⣬Ŀġ
̶ȫһ㵭ĹâתͷȻʲôҪͷ­
ģͷȻһţǣ
ţǵĳ֣ԭѾŵļ⾹ȻٴαǣһƤ̫Ӳͻ˳˲ʹһȦ
Ұײһǰȥ
Ҳź˹
ʱźȲĹϯ˲ֳĬȥ˸޷Լ۾ȻʱԼѪ
ˣһɱӡոյӲײһΣһǿᵽܱ˰ɣ
˳ԾǣȻûжܣҪҰ޶ײѵӱջˣô˷ľٶ
ŵʱ򣬺Ѿٶ˼£ͽֻʮײľˡ
أ
ʮ׾˵ļ֮£һ˲䶼
ײһɲǣһ֮ɫâ
Ҳ˼һѪâ
ײһ
ɫɫײ
һ죬쳹ʣ
Ϊôһ̨֮ϵ󷨲йâΪҡ
ײĽ紦ɫâͳɫâ飬һƬ꣬ڼ䡣
˿һ˼ΪߵĴѺűԵȥȻа֮֮
̨ҡøˣ̨һҶڲ֮ϵķ˲߸
ΧȻԶڹϯ֮ϣȴѾоһɾǿϢĲһ뵽ԼǷ籩֮УɴһսĹҪ棬̩ɽᱻײİ
˵ʱʱ죬һʵֻɲǼ䣬ײɲ֮ͬʱ˳ȥ
ɵ̨߱Եþûһվ
˭˭Ӯˣ
Ǻ𣿡
ոձֳʵȻѾˣƾ壬ǾԲӮġ
˭˵ģ֮ǰҲ˵𣿽ˣʶ֪ǿ˺ֵز𣿡
ʶһֻжʮ꣬ǿǿֵز
ܵģǾԲӮġ
۷׷ףűĽͳһһΪܽʤ
Ҳʱ̨֮ϣһվ
Ҿ˵ɣһӮģֿʼˡ
ȴʱվĽֵȥΪʱȻûܿȷȷʵʵģȫĹͷѾȫϵղվѾ漣
Ҳʱվ
˲ס˺ºҲ񽭺һվֵ¡
һ룬룬롭
ûеȥȵվš
ʮźʤд˽
Ǻʤˣ
Ĵͷι
̫˼ˣⲻİɣ
˲ʵʵ
ȷʵǿȣһֱӵпķʽιײˣ
֮ڽʵɺݺݵ˿ڿˮ
ôô
Ҫôô߸ͼĺӣ
ǰǰȻһеĽԭģ
۵ʱٴγ
Ϣʱʱʮźʮߺ⽣һ
ԣ˲ֳĬȥ
̶֮ڱһǿҵҪƵ
һʵ̫ھˣֱǧľϷ
Ȼһ⽣ı
ǿ˸ո⽣ûУֱʾװ
ոնԾĿҪͻǿ߰⽣Ȼֻһˣ
⽣⽣Ǽ֮޽𣿽ʮһţߵսᵽ־簡
˵ʤ𣿡
˵ոպǽӦõ˺ܴһΪܿܵˣȥҾú䡣ϾĶ⽣ô
㺫û֮ǰսҲһʤ⽣Ͼ⽣Խսľš
Խս˵⽣ܺǿս
Ҽǵˣ֮ǰȷʵ⽣ĳսĴš˵⽣ӮˣǲѹΪһսҾͲ֪ˡ
ѹΪ⽣ӮߣǿҲˡҪ֪߾ε֮ߣƽôʤ
Σ۾Űɡ
˵֮ѾϢĺ鲻
⽣һ㶼ϲ˵رھ¥ôһ֮󣬺Ѿ¶һҪʤɶļһ
Ҳں˼ŵʱ˹ֵүģһûаհүģЩ˶ˣȻ붼ѹ⽣ʤֻһһ壬һˡүģ
ӶʿǺеģ֪κζԼ٣ֶȴٻ١Ҳ˵ʤ⽣ĿԺܵͺܵͣ漣
ոǲӮһǧңʵ
ʲôѵһѹ⽣ϣɻ
ҪѹԼǧѹȥУڻжң˵ʵʤıǿҵعؿ˵
ȫҼӦǧҡ㡭ʲô뵽ĳֿԣ˵
಻ңʵ
š˵ţͻȻ뵽ĳֿ͵ҡͷ
û˵ֻ۾һգգضӿ
һͻȻһţеүģǰǷģ
˵ţӴһӣŭ˿ȥ׼ԼȫѹȥˣѹӮ
ǡҪЦˣ˶ȻӮңȴʱһ߰
⽣ҲϢңպ˵̸
ϻ˵ϳܼ£ؿ⽣˵
𣿾Ҽʶʶ㾿жϣʱٰ죬;ˡ⽣˵
ģҲվ뿪̨ġԣʵǶһûа취̬
òһ̨ϳģ󡣬͵Űɣ⽣ɱģڷߺ캫飬Ҫɱ̨ϡ
ƣҲػһ䡣
˱˿
ʮźʮߺ⽣ϳʱգ۾͹д
̶˷ȫ˶Ƿһ󺰴ʮڴ⾪һսҪ֪˭ʤ
̶⽣ͬʱͬԾ̨
п
ͷ
⽣п⽣
⽣ͷ
ʼһߣԶ̨
Ȳ쳹ʣ
սһ



1475 ǿУ
Լ岢ûд״̬
սرǰʱͽһսúΪʧ˲١һײú˲֪ͷȻʵƱ޸ƣ͸ȴܾʹ˱޸
ΣսѾʼ
ûκλҲûκֹ
ȷ˹
칦ʩչ£żһأ˱ͬʧԭء
أ
Ϊﵽµٶȣϱƣһ
ֳϢһͻȻǣ
⽣һȭͷ֮ϳɫâͬһͻȻ̫һ޿ɱƣҪ᳤磡
һֱǾɱҪֱһзֳʤ
ȴʱںȭͷ⽣廹һ׾벻ںϢﵽ˼µʱȻˣ
Եģ
һǰĺռƣ⽣ûзӦվԭصʱȻ˿ȥ
ΪʱоޱȵΣա
˫źݺһأ˾һһԾһΥѧĸѶ̬ɲסǰ֮ơ
Ҳͬһʱ̣һѷɽͬˮ㣬ͻȻղǰȥλã磬ȴȰɫ쵽˼㣡
ӵȥվ⽣ԶĺԼƿţ˿üͷҲڴ˿
Ƿɽʵ̫ڹˣ
Լոջǰȭͷһܺݺݺ⽣֮ϣͬһʱԼҲһǷɽ̸ͨ͸ģ
ķɽ⽣ֹһѣ
Ҳ˵ֻҪ⽣ʼܹסķɽͲܹڹ⽣ͬʱһᱻɽеġ
Ƿɽһ׳أκ˶޷Խ
Ǻǡôˣ㲻ҪһȭͽҸ˽ô⽣俴ŵĺʼƺҪ
һ˫һȭͷסٴǰ
޴Ǻǡ״⽣̵øˣΪʤѾǰתɽ
һ̣⽣ܹâͻȻһ߰ѷɽܼٷ裬ٶȿ쵽ȻϣѾγһܲ͸ķ֣⽣һʵȫ˿ȥ
ò˵⽣ȻŭȻ߰ȷʵʱΪڽޱͨսķʽͲԸһ߰
ʼԼڲ֮أСĽԼܵһ˺
˵ʱʱ죬ʱѾ⽣ԣȭͷǰ˳ȥ
أ
ȭͷͳһ̣üͷɽйһɲǵԥΪʱΧ⽣ܵķɽͨһ㣬ѷɽĽźȭͷ̶ֱ
ֻƾ칦⣬ԼȭͷһӲǷɽġ
Ҳͬʱ⽣ѷɽȻյƵ˺󣬴Ӹͬķ򣬴ĸĵطҸ£Сȣؽڴ
Σվǰ
żݺһء
״⽣һΪҪӣҪ߶ɽúٴѣ
ȴʱȻ˷ĽżһأԭΪ˼٣
ǰһѹ͵һתһֱͬ˺ѵصϢǰȥҪһж˺ѣ
أ
춯ص⽣͵ط˳ȥײ󷨵ıԵλá
¡¡
Ǵ𱬷һ㣬̨󷨿ʼҡҡ׹
˾Ĭ˸Ͳ֪ոշʲôͿ⽣ٿص߰Ѽٷķɽ
Ե⽣Ȼ˳ȥ֮˲ⶼ޷ǰһС
ǿ⽣ôܾ˳ȥ
˳Ծʱ˳Ծ鷢ˡ
ϿռƵĺӲ֪ΪͻȻһ˾Ҫڵˡ
һȭ⽣Ȼվ緢ոһȭ˲Ƶء
ߣΪһζǰӮ޴޴սô˼򵥴⣿Ǻǡ⽣һ˵һߴЦ
⽣һЦ֮ڿ̨ϵ
ʱȻվţ·֮ȻѪ
ҪǣС֮žѣһѪɼ
ȥҲ֪ԼС֮һɽиΣͷ㱻ϣ
üͷ⽣ɱࡣ

Сһʧȥԣôܿٵƶո⽣ķɽлźһ̵ģȴûѡ÷ɽиСȡ
⽣֮ҪҪһ·ĥжòĺ
ֶλ㲻
Һúĥɣ⽣ЦޱȲãΪԼıóѶˣΪԼҪŰɱǰɶļһˡ
˵ţ⽣Źϯ˹ȥѰӰҪһ̵Ŀ֣Ҫ֪ǸɶļһԼǰͲֵһᡣ
ʱ첢ûбüͷţǵ֮ɫ
Ҳ֪ԼΪʲôᵣǣ֪ԼΪʲôҪǸϡ
ʼʱġΪʦõʢ룬Ϊѵ
˭֪ǸһκԼ˵ͶԼ׵һϳ֮߾벻ǸӰˡںʤʱܿġ
ҪǽӲӲʱܽšʤ˽ڻʱͷȻһԺС
ϵı鲻ϱ任ţȴȻ֪
ֱڣֱʱ⽣䵽ԼϵʱȻԼȻʼˣֻսթ
ԣԼߺ⽣Ӵʱæͷȥ㿪⽣ߡ⽣Լı顣
״⽣ɾһŭȻʱ˿̵룬ĶѾ㹻⽣ˣ
⽣Ψһķй󣬱ֻкˣ
ߣɣغһ⽣ԼĹת˼¡
߰ѷɽһ׳أΧ⽣תš
һ̣⽣ѡ⽣ĳΪǷɽĿƮӢףһɵķ֮ư
ȥͻȻ⽣һ
ɽǰȥ
һѷɽһףҪǰһж˺飡
߰ѷɽ׷ǰһߣվǱһѳһҪһжͱƵĳ
ϱƣݺᣬռҴ
濪ʼѣʼ׷ɡ
⽣Ҫһȡ˺
˫͵һɵأӿһȥ
һǰķɽȻӰУˮһ鶯Ǳ󣬺Ҳң
ҪƵ·ţ
칦ٶǷɽоѹԽԽˣرǸոձɽиСȣȻҪϵʹо
֪ȥԼֻ·һˡ
ʱ˶бİ취һٶȽ߰ѷɽѵڵһʱ佫̸ͨ͸
վ⽣˿׼ˣ
ڵ⽣ױܱ壬ʵʵڵȴһ尡
ɽŲٿ֮˵ľԽԶٿ֮˶ڷɽƿرԽҲ˵Ҫ⽣ʱ⽣һٽɽջء
ɽ⽣֮ʱ⽣ķɽᷢΪǿ
ˣҪ뻢ˣ
ڣ


1476 ʤ
ȻԼˣ⽣̵øˣеһͳͳȥɣ
⽣¶Ҫһ̻̽
ɽҲо⽣ķŭ
أ
߰ѷɽͬʱһӤڿ׳쳹
ͬһʱ䣬߰ѷɽٴһߡҲôһɲǣɽ֮ϾȻһą̂ˣ
һҪ˺ѵصϢ˲䱩ǣռ䶼Ťˡ߰ѷɽǰ治ѣ¡¡
оƣһҧȴûתֻԼٶȱԽӵؿˡ
֪һԼһˡһܽ⽣壬Լᱻ⽣塣
ԣһþȫ
ȭͷţΪ̫ͷѵˡ
ɫһ̴ʢ⽣ɽĹâ໥ײš
أ
ͻȻһ죬Ȼ̨֮ڱ֪ʲôɫĹâȫˡ
ȻһϢ̨м˷ɢ˿һˣϯ֮ϵ˵ͷѶǰһĹڶ˸÷˹ȥ
˾ǿĳ֮ʱͻȻһ졣
ƣ
ĳ˵ıӣҪɽӣȻǿҵıը˹ȥ
ٽţһӰǹâ֮з˳
أ
һ죬Ҳһҡ
ͬһʱ䣬ϯϵĳЩڲɴ
Ϊʱ̨֮ϵ󷨾ȻѾѣ¶˺ˮɼŤ
һӰһöʯһײ̨Ե֮ϣײÿռ䶼Ťռ䶼ˣ¶˺ɫĿռѺۣ
أ
ˣǸӰߵ̨һߵ̨
ѻȸһûһ˵һ֣ܹˡ
Ҫ̨֪֮ϵ󷨣ǳһʥԲõİҪƵ󷨰ӲֱӲ
˸ûа취ǰֻΪһΡ
˭˭ʤˣͻȻĳ˴һ䡣
ڴת˹æˢˢؿ̨֮ϣڴ
̨֮ϣĻɢ˿ȥĻɢ֮˾ȻûпκһվŵӰ
ţ˵ȥˣ˷ʡ
ĳ˴ָָ̨һԵ
˭˭ոյɳȥ˭˭˶ھɣ޷ȷʤ
ѪѪ
ѽ˵ؿں񱻴̴ˣ
⡭ôһˣѵѾѾˣ
Ϊǰļ¡
Ƿɵһ̨Ӷˣ
Ҳһˡ˲ҲҲ˰ɣ
⡭ѵ⽣ͬھˣ

Խϸ̨֮ϣԽǾģ˾Ȼȵ޷ֻᵹˡ
һս̫ڴĿˣǽΪҵһս
󷨾Ȼ˺ˣ̨֮һƬģֱ˷棬ս˾Ȼȥһ㣡
ֻһŪȴѪ˵ಫ
⽣˳ȥ⽣ؿڱ̴ѪǺϳ˵ݡ
һֳĬȥΪѾ֪Ҳֻƽס۾һգգض̨֮ϿȥҪ֪˭ʤ
ð̨֮֮ϵ˾Ȼûκζ
ҲʱڶˡҲ֪˶ٳҲ֪˵ȴûмͬһǾɱҵѵı
ԣвҲסˣǵڣžȺͲ֮ɫ
߲ں⽣תкݺݵ̿ˮ̨룬˿컺˵εıĽǡ
ȻΧ˶ؿ˺⽣˵ϣȴǶ˶䣬۾ҲһգգضŲеڿҪͨп͵ı仯³ʤߡ
ƽж˶٣Ҫֱӽ˵ȴʱϯϷ춯

ոպǲǶˣ
ǣˣ
ٽźһһңһһǷһ㣬ҪƣҪƷ
ʱ̨֮ϵĺ۾˿һֻűڲѪţһְֻڵϻسӣҪվȴΪܵʵ̫أ޷ʹ޷վ
ҡûվˣⳡӦáӦʤ˰ɣֵǣ˵ʱֵĻ᳡Ȼ˲ѻȸˡ
˵ĻвԥƽʱĹ򣬴ʱӦվǻʤģ⡭



ϯϵͬʱУΪǿͬʱУͬ׵ڹأɽӣ
ԥһ£һҧһӡ
˼״֪ͣҪľˡ
ⳡĽǡ˵˿תеʤ


ϯˣ˶˷ܵ͵ش󺰴
սһĲԶ˶¶һ΢ЦȴҲԸոշһС
ոʵ̫ΣˣȭͷҪӴ⽣֮ʱ⽣ķɽȻٵشӺ˹
ʱû㣬֪ԼٺȥֻܳΪ⽣ƴһУǰ
ֺͼ⽣ɶļһﾹȻҪԼͬھҲԼͬھ
ķŭ⽣Ϊȫѹե˳Ȼκηȫ˷ɽ֮ϣ
Ȼ󣬱ǺһˡȻ󣬱⽣һˡ
յĽű߰ѷɽ̴˹ȥ
⽣ȭͷɣҲܽˣ
ֵֵܰܣǴүҵĺֵܣ̫ˣҰˡ
ҲںŸոշһеʱ̨֮ϣ͵ر˺Դһס
ΪӵĶ̫˺˿ڣ̲סͽ
ӵæʵֵֵܰܣôˣ㻹ваɲܾô˰ˣүô찡үڽļô׬Ǯ
εҡҡͷ
գӵİ£뿪̨
ںһ뿪̨ʱ˲Ϻţֱʧǵ֮ڣֱѾ뿪˰֮
̫ˡΪһͻģȴӮ
˭˵ţôҲû뵽Ȼʤ⽣
ոտûУŶˣȴţúõػţ̫ǿˣ
̫ǿˡ
ҵż֪ǰһʱ䣬ĺӻưҵǣʱǺվģ
ԶԶԣʱûк߸Ĺһⶾֵģ
˭µĻưҵȻͲ£ȻڣǻưҵȻûٳˡ
ǸĻưҵ˺£
˵˵ţǰ鶼˵˳ںҲԽԽߣֱҪȥˡ
һж˾һĶ
һУϾȻ˽ɫһ״˼ķھȥǸӵĳ嶯
ȻղûһйصˣҽЩأԽԵԼȻ󵨵뷨֮һɶ͸ˡ
ȻҲҿԼʦʦǣֱӱĶˡ
ȻһѾ˹ȥĺ֪
ıǸһˣȻˣȴʽ˵ڶֱǱݸӽˣ



1477 һߵĵ
ȥˡ
ƾž˵ָ˿һۿɼľٶȻָ˹һֱһԿŵӲɾΪˣԺĽԸӣ͵˵˹ʺŻĺ
ȴ֪Ϊõ˶١֪ǰйľӾͻ˰ɣ
ȻĽӸ˷ܡ
ò˵ӼֱǱ˼Ѫһ㣬˷ܵһͿ˷ܵⶼˡ
үӮˣӮˣǿҰүһӮҰ˭УǴүһ˭Ӿһֱظ⼸仰
Դˣֻ޿κεҡͷ
ʵϣҲǸ˵ģһԼӮ˱ǱݸӿˣԼǸ۸ڶĿɶһõôһȾ޴ĲƸϲŰ
ȴûкһʹ˵ΣΪ֪Ĵսǿߣڽı½֡
һʱʤյʤ
⣬ҲؼǵãԼܻΣš
ԣǻưҵ˵ǸͼҲǿԵġ
ϸǰս󣬺ĵײһ뷨սǲǻͼͨԼµ
ȷ뷨ǲȷģȴȷͼԲһг𲻱ˡԼӣʼջᱨģ
һǿҪǱһǿ籩꣡
ԣں˲
ҲʱԺͻȻһ
ڲ˽е
üͷ΢΢𣬳ڣҾǺʲô½˵
ţĳ˽һϣ˵һȥˡ
ӲɶĬ
κӲɴүģ֪үӮ˵ǮթүңүģүҾͲȥԼôˣ
ûлӦӡ˼Ƭ֮Լ֮
ԭǡһģһ뺫ȥһ֣ڡдš޵࣬л
Ȼ޵࣬Ӧˡ
ȻıĵĻ̼ˣֻҪ֪ΪʲôһҪԼ

˴֮ϡ
һ·ǽһˬ찡ֵ˼ǹ֣ǽкãͶ񣬻ֱϾ¥ȥȾƣеĹֱܹҪţ
үģ
ڣĳת֮һֱʿЦݵӣ̲סүģôһ°ǲϹۣүҪڵĶȻǴүңëͷСӣ찡㻹ûӰ
ԵģոĶǺӡ
ҪװԼǣκΣ˸һۡƤȳǽҲװȥˡ
ò˵⼸ֱҪȳҪˣÿ˶ۺÿ˶̺˶ʼ庫ˡ
һǿΪ磬ʵǿȻᱻ̡ηǿȨڿȴǱءΪľ񣬲Ϊǿ
ԣǵ˶ںں͸аޱȵĳ羴Ϊ߷ɻưҵͼȴûκ죬ӶǰڻͼĿ־塣
ڷһǲԺЩĵ
Ȼڵĺ֪һ㡣
ˣӣ㻹벻ȥӮǮ͵һӣ˵
Ӹ뷢ŭһӮǮ֣ɫź˵ӮһӮߣ
Ц
ţ˱ĵ¶ĳ
֮ϵһĳ֮ڵһ㶼ϹϾعִк
һưˣҲһһλ
˼״ںĳ羴ԽˣƽʱЩлӴЩպﰡӴЩպõЩĻ񰡣
ˣͷȻԼˣ˵ȥǺεȷ鰡
ߣһȺһɵ룬ֱ߲ˣȴʱĳҵĴͻȻ˿һߴ˳
ԣ˲һŭ뷢𣬵ڷ˵֮˵֮󣬲ɶͷȥ
۾֮
˵֮ˣһߣ
ʲôһ۾ۺ㽫˻Ե˼㣬Сһߺȡ
ͷ΢΢һŭ˼Լòýȥ
Сĵ㣬һҪ鷳ıѾˡĵһպñһĺң
ڸšҿ㻹ǸϽ뿪ΪãһﲻúܰΪӵʤ˵ɱšкԣСѵ
ԣոջԥĺȴκԥһֱ̧ǹң
̬ȺȷνһôҪҪһսǱսɣ
Ȼʵˣȴû¹˭
ݵûУǺ
һߣСΪʲô뷿䣬˵Ҫҷ㺢ӵıǡ
˵ͣ
Ҫ˵ʲôô˵ȥˣһƽ˫۾ȴס˺ͬʱϱһǿɱ
һЩվڹ֮˸ܵϢӶɶ
һ̣˲˶ƽϢעе˺ϣΪд·
Ȱ㻹ǾͷΪãҺȻʲôҪİ취ȴֻһûηһߵɱ۾ػصһ
Ŷʲô취˵һƤЦⲻЦ˵
Ȼƽ˭ȷƢһ᲻һ̱ʩһɱ
˲ɸӽˣ۾źҪֻ֪ش
ˣһһٵ˵ᶨᶨһ̸ͦεǹ
磡
Ҳʱ֪λɹٵһӵ˵ϣ˵Ҳͬʱ˵ϡ
һƢϤˣȻֻǲʮ죬Ϊ޲İԵֵ쾡£
û˵λˣȱػŵİ
ڣȻ˵ôһҪʬˣ

ȴҶĵ˼µʱһͻȻЦ
תһͻȻסЦݣɫһ˵£Ƕһ֣
üͷţû˵Ҳûǰ
Ȼ㲻Ҳɱ㣬ٺ١˵һ˫ͬӥצһ۾˺һԵӡ
һţԼǱһ߶һ㣬һⲻɶ
ģʵеˣû뵽ν߾Ȼ˲ҪԼвԼ
Ҫ˵۸㣬߸ѡĻᡣһ˵
ãȻǶģȻҪвͷ˵
ŶʲôΪͷһµؿźһʤȯյӡ
ͶĴСһǧΪ룬˭˳ǳˡҪӦӮһҪ󣬼ҪǽɱһİԵߣ˳ȥ
ԣ˲һ㶣۾ɵţˣ춼ûܻˡ
ãһܸɴش
ٽţһĶ档
ëͷСӣҪһѳ߶ģһһ˷Ĳͷ
⡭ʵ̫ڷˣ
֮ڷӦ˹˶ע֮ڣ޷ƿԼ۾Ҫһһǰʲô֣᲻ٴ漣



1478 ģ
ֵĶԶģȵȻΪ
еӶǾ⼼ģ޷ı䡣ԼǰʥҲֻһǰʵʵڵضĵǺ
Ҳͨһ㣬ηغһһѡ
Ϊֳʵ̫ڽˣԭվĺɹ٣Ҫҡӣȴڷʼûӡ
һһŭ㽫Ǻɹٸ˳ȥ
Ǻ
ҡӣҡ֣֮ٶӡţעʱ䣬Լӳȥûп֮ǰ˿ӳ롣һӰգһѡ߲м˻ѹѹС
ͬѹСʱû˼ӳ룬տСôѹø˱ʤ֮Ǵ󣬳ѹС˱ʤ
һҡӡ
˿һץסѣһһ֮ڡ
εε
֮ڻεţһ
أ
һֽѹ֮ϣ̶ɿ֣۾һ˵ע
Ǻǡ߼ȻҡôܲһõףעһǺǵЦǺܴ󷽵˵
ʵϣĶעһôãͲһõˡ
ǺҡģǴСȻһ֮£Ǵôôܻѹ£
ԣҡӵעעһԿ顣
һ֮úҡñͼ
üͷ΢΢壬ĵϺ꣡
Ǻǣһ˵ЦˣȻѾռҡӵƣȻͲռһߵıˡˣȫһ߷һߴ󲻾ˣ΢Ц˵
һǲɳ˳飬ĵһĻ
һ߲ûне뷨ֳЦǺǵ˵úúãһͳһҲҪעˡ
һ̫ˣǺǡҲЦ˳˼ȴڼת
һԵ˼״ɶԻĵո˻Σ·Ҫսһôһѵӣ㣿
˭֪ʵѿʼ˿öԷΣգĽţ˵ļ΢Цĵ£
ôɡһҲ֪ǰμ˱˲ˡһ߲ʮָмָ۶ϵģô±עɡô˵ţԼ˫־ʮָתɣ˵ĺۼ
˸ӲˣʲôʮָȱΪʲôҪôһѡⰡѵҪȨһϣѵһѣ
һüͷȴоĳЩĵطһʱȴ޷ȷĵط˰ᣬ˵һָûжϣ
𣿹Ц
һֱڶŹˣʱȴЦˡ
ΪںЦŵͬʱͻȻһԼֵһָˣ
ֻǡžһ죬ȴ˾ķǱһӸصһ¡
һߣ´ˡ־ʳָѾֱͷϵòٶˡ
һĻ˲ɵһв̾ݣݣȻΪһȺ˳򣬶Լָ۶ϣ
Ҳһ̣˲ʶ˵Ц˵ǫõı󣬾ȻѾƴսˣ
ߣһҧһ˵ã
أ
ٽţһ߽һöݺݵ֮ϣ˵ѹһң
ԣ˲ֱһ˵һȻҲСĿˣȴҲһ㲻ΪǣҪ֪Ϊͷһҿɾʮ֮һ
ȫȻûͷʱһ߾Ȼһң
ͷɾһΪ֮ӵĵ
ľҪһǣһɫѾˣô׸ıɫ
ɫأ΢΢ЦЦ˵ã߹СΪ˱СӶߵľ壬СӾҲң
ԣһһݣȴݣֱӽԼ֮һѹȥ
һüͷ˲Ҳͬʱ˼תСڸʲôѵǴǴֻҪѹϵң䶨ˣ
СӦòôɵɣôһƴһУû˸ġ
ôӦСˡ
ټȥѹСҲһ
ġ
ôǴС
ǵһѣûҪôҰõѡ
СҲһҡǴ󣬺ٺ١ôҿɾӮҡĽõĽ
ţһ˼˵߲ټӳ룬ɡ
΢΢һЦ˵ǰĲټӳˣ
״һͷɾһĵôڣѵС
ţһӳȥѹȴʱ۽Ƽ˺΢΢ͷһæı뷨˵ԣѾˣ
ãЦԽӲˣһֽҿѡ
һһһСڽҿѵͬʱ˵
ǰˣһұҵˡ˵ЦţڳһǷݣŵؽһһҸԼߡ
һ״ɾһŭĵһС˵־ΪӮһҾӮ𣿺ߣ֪ߵغĶ
ţһһץѱ㽫ӻһսڡ漴ǡءһѸѹ֮ϡ
ѹһǧСûһע
˲һ㶣⡭̫˵ɣһӱһǧңֱӽԼѹȥ˰Ȼ۶գһ£
˵ĺסˣ˵ĿⶼһҪһӦԡ
һĻһΪŭǺˣ۾˺öûκζ
һڿңղŵЦݺղſŵĶװҪŭңҷɾ裬ȻҡʲôȻһֱң
ţһֱܵҧΪոҡӵʱ򣬾ҡСġ
Ҳ˵ֻʣ¾ŰҵһСնֻһǣ䣡
ζ䣬һ鰡οֻһҡһҺߵȣƨ
úúãһǿѹסԼŭһ˵֣ҧгݵ˵ѹһҴ󡣡
ɡЦ
һСǡˡһ˵
ЦǺǵػӦлһð
ôǼЦøӲˣҪһȫŭ
ڶĳ˭ȳ⣬˭޷Լ˭һ
ǻһַʽǱȴСȴһһѣҡ֮˭С˭ӮңǾһѣһѶӮһҲ֪ˣԼߣҪʣҪĻԼȻǱȲǰëͷСӰ
һȻһ㣬ҪӮյʤֲòһ㣬Ҫһޱȵܡ
ãǾһֶʤᶨش
Χ˲ٴαþĬһĶᵽɤۣ֪ʤҪˣ
һ˽˽ƾĽֻĶ͵ǣ



1479 ĸƤ
ȻȻһֶʤΪ˸棬ÿ˶οҡĻᣬͬ⣿һ
ͷȥ˵ã
ȻոҶѾ㣬ôȻ˵һȴ۾ҪԼľƽԴﵽõ״ֻ̬׼Ӯ䣬ⲻǸͷҪӣ
һ˵ӱʲôҪ
һһٶȻֻʶΪȴΧ˱ޱȽ·һӽȣÿ˶һֲĸоǿ߰һߵ棬ŪĶ
Ҳ˿۾סһ֡
Ҳʱһڶˣһץѣ͵ҡζ
һֺܿ죬쵽Ӷû죬쵽˵ۼѾ޷׽һֱҡεĶˡ
۾ʼսһ֣Ҫ΢춯
أ
ڰ֮һĵ֮ϡ
һһһüͷнԼƽϢõĽĬ˳
޷£ѾСˡںЩƳɵǲģ
ôںûκλӮˣǡ
˿һԼһߵѡ
εεأ
صˤ֮ϡ
˵ҲΪصһȫƽϢҪ֪Ľ
һߣôǷҪеڶεҡЦſһ
һĬһ£ԥѣΪ֪ոպһѾԼӸˣ
أ
һٴ֣һһҲӸˣ
Ҳ˵ٴѡ
أ
֣ٴοһ
һĶɳΪ֪κٴԼӡ
ͬһʱ䣬һذԼΪʲôҪѡҡںˣԼٴҡ֮СӲǻһλ᣿ôʱԼҡһҲһԼӣ
ˣԼлʤĻҪı
Լİ
˼ת䣬һɫԽѿΪԼԸա
أţһȴܲˣһѽѹ֮ϡ
ˣһߵޱ䣬һֱ纮˪۾˶񶾡
˵ҲҡһΣ֪ʲôЦ˵
һüͷ壬ԣĬ
ŵ˶Ӧ֪ҡӵǸ˻ʮֵĲΪ¸ҡʱܹǰӸҡϣıǹƽġԣҾҡһΡ˵
ԣһӲˣȻ˽ֵʤҪҡεĲͷǡһ
ҲȫòţֻúɵˣȻľ
үģɵز㶨ģװʲôװë𣿡ʵڿȥˣһɲ뺫
ӣЦЦ䵽һϣ˵ȴһƽ֣ʤǸҡ
ãƽ֣оΪʤߣһ㶼ΪȷҪһʵ벻ףΪʲôҪô
ǵģᶨ˵
źᶨӣһͷɾһȻһʼһûҪҪ鷳ġ
ڣһѾˣԼӮ˺һٹҺ鷳Ժκ鷳ԼҲһ߾ȫȥġһƢʵ̫һθˣ
ôɣһòôӲˣһһһ
һѴ˿
ȻԤϣ˻̲סһ
κ˿˺۾ﲻɳĵΪʲôҪһλ᣿ⲻҿ𣿰
㣡һҲָָź˵ˣһǸ׳գù
ţӸһ˦֣Ҳһۡ
ȴʱѴ˿˵һһһƽԣӮˡ
ӮӮӮӮүӱջ𣿴үģһʱ䷴Ӧ
ȴʱӶȻ֣ȫŴ۾һԲǻһ㣬ȫԭء
Ӹоæͷת˻ȥĿɿڴ
֮ת˹ڱǴүģȻһһһүģ⾿ôһ£
˵һӶʼձ΢Цĺϡôܣһֵʱ򣬽Ӹˣһʼҡһôܻһѵ
㡭һʼ͡һҲ뵽ֿԣɺݺ˿ڿˮȴܽȥĻ˵ꡣ
ѵһʼƺһߵӵ𶯶˽ȥӶþһ𶯵ӱһ˽һû˵Ļ˵˳
ԣȫĬȥ۾һգգضźҪϵⲻܵʵ
ȷʵġͷȥ
ȷʵȷʵģ
˲ɵһ۾ڿŹһ㡣һﾹȻȻЩ۲׽ضȥһ׼ˣ⡭ֱ似
ãû˵ûУȫĶĳۼϰ˵ĶĳȻĬһڵ϶ü
㡭Ӯˣˣһ㶼ԩȻԸ˵ʵˣһҲÿɳܣķڷڣһߴ˳Ĭ
Ѿȹˣʱⲻ˻ٴξˡΪڣԵޱȣ˼µһߣȻͷˣȻԼˣ˵Լķڷ
˵ɣҪʲô飿㾡˵õҶᾡȫġϣ˽ԼôڣԸʵ֡һ˵ȻԵȴһسŵˡ
ֻϣԺҪҡ˵
˲һ㶣ô򵥣õһߵһŵȻֻҪѵ֪߼ѾܣҪһҲð
һҲˡ
϶
ں˵һ֮ǰıȷʵܿɶ񡣵ոһֳԸķ䣬ȴúı˿
һкõĶƷôٻҲȥ
뵽һ㣬ľ
һͻȻЦ
תһͻȻסЦݣ۾ס˺˵⻰˵İԺ㲻ңȻȥ㡣ǵˣɾͲҪֱ߲ˡߣΪ֮ɣСӣ
˵ţռһһʧԭء
ԣ˲
ϼһǵģôô޳ܰ˼ҶѾŹˣȻҪ˵ʲô㲻ңҾͲ㡣˭֪ʲôǵˣ
԰֮ĺӲҪͺԾ𣿵ʱӣ㲻ǵˣ
ҿʮʮʱվġΪԼĺѹ𣿡
˵Ҳ׹ˣһŭݺݵƺеүģôôˣֱѼȥˣ
ȴûκֻĬĬŶĳ֮
ȴںճ˶ĳĳ
ô簡ȻӮҵߣ˵֮˲ڿյңһĺӣ˭
ԱվŵĺȻǸոѾȥһߣ
״Ӳһŭ۾ݺݵ˺˵ɣɣھˣ
Զԣֻüͷ
Ѳ²İ



1480 Σո
ôؿң˵
ôңЦתͻȻЦ۾ضź˵ȻҪҵ˸ɱˣ
üͷӻǱƢҪɱˡ
̶۾һߡ
һûжܺЦ˵Һ֮ĶԹ޹ء˵㲻ңǲܵġȻҵĺҵģٺ٣ʱȻҪÿ
⡭ƥϲҪģԣöҪˡ
ĳ֮ڵҲ˳һĻɶһԽӵرӺͷŭˡʵȴֻԲŭ
˭ϾڽŵʱΪսһʱһȴͻȻԼĺ뿪ˣһԲ
Ѳģ˭֪ڿޱȰԵޱһĵ뷨ǲֳ˭֪Ժĳ·֮һֻʱΪʲô
ȻЩǺ£ڵȻ޷֪Ҳ֪
һң뿪ãΪһжҪƽϢʱⷢˡ
Ҫ뿪ưҵȻôżȻس֣˺ǰ
ʵϣⲢżȻ
һʱưҵû˯һκþÿʱÿ̶źҪԼһζˡ
ԣʱưҵʱ޿̲ڹעźǰ˵һλҪҺ鷳ưҵ˵ôӵҴҵʲôҲˣֱ˹
ˣһĻ
ôûưҵһûͷûԵôһ䡣
㶼ûȻҪšӦ
㡭㲻Ҫ̫ţģϴһʱˣΡԲӵģڣҾҪʿйҪŪܣưҵʵں޼˺æʹӻгĳҪʿ
ģѾͻˣǲȺʱ˴ոտܵ붯ˣȴɵһǿҶ֡
úܱڶͷϵǲɷĽк
ƽʱȻû˸һӦ治֮ԣ˭ȥḱͼĺӰ
ɾκûκκж˲һִͼûô£ЩҲǲҶġ
ǺȺӿ
һϣ
ϣ
ᵽϲ
㡭ǸңҵǸͼʱҵºʿйǶ𣿡ưҵǽһЩƽʱԼͬǵӣȻԼˣҽԼ
һ־һĬ
أ
һ˳ȥưҵ߷ˡ
үģ㻹Ϊܺ޼ˣǸôѵܲѵĺӾΪ𣿸㣬Һߵþ㡣Ҳǰ㣬Ҫ㣬ԺһλҪһΣ
ʵ͸ǰһ
㡭ưҵ˵ˡ
ʲô㣿˻˵һ֣˵ʲôۿŻưҵ
ưҵʵڸߵˣָָźһҪ˵Щʲôȴֻĸһ仰˵ˡ
أ
һ˳ȥҲưҵһۣһ䡰ǵˣԺҪҿ㣬㡣뿪ˡ
뿪ˣȴû뿪ؿŻưҵ
ûưҵɾһʧض˽е˭Ҷһ£Ҫ
ϣ

ģܹ۸ˣһҪһ
ҪΪСǿֻعݺСӼţ
˵ţһǰ˻ưҵһš
һˣٽǸˡ
أ
ưҵһöƤ򣬲ϱΧŵ߹߹ȥ
ǵ죡
Ҫȫ
Ӵ
Ҫ
Ҫˣ
ˡ
Ҫˡ

ưҵ߳һͷԴڽȵɢȥöڿ޺ţͬڽֽûûؤֱˡ

ϵעƽһ졣
Ϊ˻ưҵͨﵩغȾƣףΪԼȡ˵һʤף
˭Ҳû뵽ǵĳԺĳ÷
ɶ̫ɶˣҪ췴𣿾ȻҺӣ߳ӣǸ𣿺ߣ
ոڵٺȲĻͼյ˻ưҵΧŹϢһ߷̨һˤ˲豭
¶˵ôֻԼӱ۸ô򵥣
ֻԼĺӱ۸ưҵɱˣڵĻͼҲԲôȻǰԼʮʱĹٶˣ
ʵǶȨս
ƣͼһ
һͻȻӺڰдܳ
еĺʿټҪɱ䣡һﾹȻ˭ϴ󣬾ȻҶϴˣһͼǼʶһʲôǵǲˣͼ˵
ǣлƵӰͻȻʧ˺ڰ
ȵȣȴʱͼͻȻס˻ơ
ȥʲôҲͼͻȻı˵
ҲʱռͻȻһ֮ڵ˾ûмӰͻȻԺ
ҪҵҵûУеһ˵Ȼưȫûнͼһ£仹һλ߶λζ
һֱԼǳصݲκ˶ԼĻͼϾȻûκһ˿ĲãǴֺõЦ˵Ѿȫ˳ȥźܿҵ˵ġ
ߣѾôˣһ˶Ҳͼʲô£ǼҪˣҪ֪ǼǺģȻɱǼĺӣ˵ɺޣ˿ͼӡ
Ҳܹңǰʱ䣬ǳȻ˸ʲôʱǵʵ̫ˡãã˺УҪҵһʵ̫ˡͼ˵
ߣǽڡһ˵
ѵ㵽ڻûһɵĶǸʲôǷͷѵһ˵
ܣͼҲûڻͼܶҸҽһɱˣȻҪΪʱͼעǵϡ
ߣٸ㼸ʱ䣬ʱҲɱǲˡʱһüϵģ˵ţҲȻͼκλش𣬱ֱʧ˻ͼǰ
һߣͼɫȥҧݺݵǺڰ֮˵ʲôҪõõЩгһճΪǿߣȱɱǵļ
˵ţͼ˶٣¶׹˵һٶطŹ㣬㾹Ȼ鷳Ҫ㣬˭ҡҵǸˣһͼһҪԶ֣ʬεģ
ҹˣҲ֪ǱƸסˣΪʲôԭ⼸Ȼû𣬶ԺһȻû
ʱһᴵ˹Ժӵ֦ҡһŹֵɭֲ
ʱڸƽȴȫȻ



1481 
ע޷ƽϢһ졣
ʱ̨ڽš
һ죬ĹھȻֱҪټһ乬ˡڳÿ˶Ƿһ㣬Һҽš
һвΪ̨ϵľжôʼңһжֻΪ̨֮վŵǸˣǸŮˣǸŮˡ
Եģ
Ҳμӱˡ
ò˵ΪҲǲģڽжԾԵʵʤˣ
һôְܱ
һ綬÷һ㴿ŮӣȻ˸ǿΪǸ˶ܲΪ֮ɣ
رڿʤʱһߵģ˶ˣĽǸܵˡ޲ԼҲȥݺһⷬԽǿңЩ˶ֻԽ˷ܶѡ
ȻŹⳡȻҲڳκһһֻΪһۡ
һ֮ʱ˻ڻζŸոˣ΢΢һЦ뿪
ɲǣΪ˶㿪ĺѡһȽƫƧС
ͬ뷨ȻҲһ˾ôһתǲڶ
һ顣
ʵʵ˵캫ıǳĵģ⽣ڳҲԲôġ
ԣǸ龰߸ת˿ȥ
ͲһرڽʵŮӣţСһֱʦȻܱΧŸɫӣȴûۿЩӣһֱͷ
ԣֺ˿ȥҲͷȥ
Ǹıԡĺܺá˾粢Ĭһ֮󣬺ڹ˳Ĭ
㡭ڿ𣿡Ҳ֪ԼǱʲô̬Ȼһ⡣
ʳһ岻ʮ֮һѾȫǺ죬۾ֻҶԼĽż⿴
ȻôÿҲ㿴ʶػش˵˴룬ȴ־Լʵֱ̫ףæס˻ͷٴν˿ȥ
Ǻ˳Ĭ
㡭ȥԷ𣿡ξȻƳĬ˵仰ҧź촽һ˫СȭͷҲ
Ȼ˵һ仰þȫ
Ҫ˵ϲϲġ캫ĸףʵڸܴ𾪡
֮˵ĹںһжǺõģ˶ڳ޺˽ģйճĺ󣬱ޱȸߴ
˶˵˵顣ҲһĽͰɡ
㣬һѾķģɾ춼ź𽥵ģںĸоԽԽǿˡ˿ĵز֪һˣҪ֪ĹȥҪ֪ϰߣҪ֪ϲ
Ĵٳ£Ҳһʡ
ԡȻԡ벻Ȼ˵㶺æ˵
ǡǲҪϳǳԣϳ̫ˡ˵
ٽţ˱粢űڳʮһ·ϣ˾Ȼû˵һ仰
˱㵽˱ǡ
ǷΪϱǡϳסŵŵĶΪгɵʿסŵıЩʿŮһЩʵǿʿ
ˣȻȻģǱҪϳԵ嵭ˡ
ҲΪԭ򣬱ǱϳԵøҲ٣Ȼ˻Ȼʺ
ѡһҸһС¶С̯
ﻷ񵭣Ļ̫ʺϲˡ
һ֮󣬷˺ܿˡ棬ͨĳʳ
ȴԵؽζ
ΪȵԵʣųţͷϱк˳
͸ȥһĻԵĶͷˮ龧Ө͸͸ƤӳĵԽӴƣһƻ̲סҪҧһڣȴֻ᲻ľٶ
ڳ棬ݺݵʿˮȻûԾѾñˣɫɲͰ
ڷֺһֱԼͷ̧һƻɬؽͷȥһֺһƻ
εؽͷתһߡ
εĳĬ
æװ棬͵۾ȴٴ̲ס
ҡҺܺÿ𣿡ԴɵʹŵͻȻðôһ仰
ɾһǺ㱻ҭˣôһ仰׵ö֪ηӦˣֻغһڵɵһ㿴
˭ȴʱȻԴ̧һ˫۾һգգؿ
⵱һ˫ÿһͿ۾ϸϸҶü֮£һ˫۾Ө͸̺ͬһˮˮģġ
ôһ˫۾ִסˣͣµ·ϣȻ֪
㡭ǲǡ˵ֽԴȥϵĺֱ˶ϡ
ǲϲңҧ촽һҪѯõĻһ˳
̲ߣȴɵӡԣһζԼ׾⽣ԭԣҪȷϺǲϲԼ
һ˵仰һվܾСһ㣬һܵһߵԡ
ģЦ
Ҫ˵ƯÿŮˣ٣СұΪȴдҷ緶Ůӣû١
ԽеλԽʵŮӣԽ㽾ɬԽö˵ģ
һֻ̣ʵ̫ڿɰˣ̲ס˾ʹ˺صĳ嶯
ţ˷ǮվȴûǸȥ
ںߵãȴûеȵӰеˡ
ʦú˵Ҫץסһ˵ģһҪܹݣԲô׵õ
ո֮뿪ʦõĽ飬Ϊһ׷ġ
ɵڣܼӰ
ǺĴɾеˣ׹ףôôΪԼһСС̰ģ͸洵ˣ
ȥˣ뿪˰ɣ
ΪԼڹ̬װߣȻ󡭡ȻͲϲԼ˰ɡ
üͷһȻ
һѰҺӰ޹֮һӶȥһԳһϸݡ
㲻ãװʲôߡϲ˼ֱӺ˼˵˲ͺˣ˼һش˲ͺˣʲôܰ㣬㡭
һ˵ţһԵСݵԼԼеǸСݵ˹ӣϵôԼʼҧź촽
ȴʱнŲͻȻ
ΪǺæСһ㣬˵ôӵһΪЦһɰЦݡ
ȴܲٴʧˡ
ٺ٣ƯĹôһﰡҪҪ㰡ģߴҡڵ˹
ȻΪȴһ㶼ǿӲôˣһʱ뵽ĲҪ⼸˴ˮȥѡĬشͷ·ߡ
ٺ٣ţҪȥﰡ˵һȥġ
һˮĹӻѴΣٿһߴӣĵֱòԸӵĳ̶ȣ˵ʲôҲܷŹˡ
üͷһ壬ȴû뵽֣ʱ뷨ЩС˵ﲻǶ˵𣿵Ůܵ˺ʱܻͻȻ֣Ӣ۾ġ
ôҵӢﰡ



1482 ǻѰ
ſǸŮͻȻһȴڻ˹
ڻ첻һͷת˻ȥ
һֻһڵĺΪ׵ǸǿɾŭˣģӻûץסǸŮͷŸƨ
㣬㣬ȥӽȥģʲôӢ۾ˣ˲˵ţǿٲһۺתٺЦ
ٺ٣С˶Ҫ£ץסģԲЩνӢġΪ׵Ļǿһ˵ţһ߼Ц־Ҫץס
أ
ҲʱˣһžͽǸ߽˺档
⼸쵱ˣģǶ˺òãӢۣҲҪ˵̨ʵĻᰡˣʲô˼òö˻ˣڸо͵ˣڡ¶Ļᶼûˣ
ȻЩСΪЩСʲô㡣
ʱıȴ
ΪڵԼ˵ҡû£㲻õҡ
ûɵͷɫ
е㲻ˡԭܵϷʱȴ˺Ϊʲô飬ʵôˣ
ڽͷ̧΢΢ţһίСӡ
ӣüͷøˣΪܵʲô˺
˭ϣʱȴ˵һЦõĻҶûǣ֣ո־Ͳñ˸ǣȥˡ
ʱıǽһίǱǺ«Сһ㣬Ҫ޳ˡ
һ˲Ǻ죬ȴ֪ηӦˣҲǣҲǣ֧֧˰ᣬһ֣ʵոȥˣ
ʲôʱǣְû˵ʲôɳԼ˼У˵ôһ䡣
һǵøˣһˣ۾ֻᶢŽż⿴Ƕϸֲϵ·֧֧˰죬ֹ㡭Ҫǣ֣ôôͲԼְ
ʲôһֻһոҰݱ֯õĻȦĺ۾ɾһΪԼˣһ˫۾
ܵסҵ񰡣æͷת˿ȥٲҶ˵һˡ
㡭ո˵ʲôˣĺߣͷޱܣ֪ԼϷˡ
ģ֪ӵϴ˭㾹Ȼңˮ˺ðᣬ˰ߵĺǿߵشʻˣ
ǽһģӺòײ⣬ˣõģ֪ѵ
ҹϴ˭һǿǰһ˳ȥ
󣬺ƨƨߵܻԣ֪ܵʵո˵ʲôˣҡĿǣ𣿡
ǽһ߰ͷʹţҧ촽κὫͷ˵㡣˶ȻϡƽȴȻһ˵ζȻڶǵúһȡ
һÿ˫֣̲סʿˮŹ΢΢֣Ҫһ׷󣬴ﵽʤı˰
ģӵϴǺ֪𣿺ǸϳǷͷһʱ˭˼˶ֻҵͷߵĺ㣬Ͻ¹ģҴ纫ˣ֪ô
ǿǲСǿٴڵ˰ߣٴδк
һͷԼںˮĳ嶯ˡⶼʲôʱˣһﾹȻңģҵǸ˻ԼСܣ⡭
һһһŽǿˮȥˡ
ţԣһٶƻں֪μղŵĻˡ
ҲʱԼӲɵĻȦ
⡭ҸղȥŪģȻǺܺÿȴҵһ⣬֮ͬͬǰ͸ķ˵ŽǸȦ͵ǰ
ͷǰ۾ͲˣһܵγѪ
㲻⣬ҡҾΪϿöûĻظһЩôʲôˣ
ȻνֻΪϻȦ
ΪûȦ֮ľĻ֮£ȻȻ̧ףҪһ׷󿩡
ӲɵĻȦͷϾȻֳ˻ʹһﲻ
ü죬ʯӣңΪµĹһǰҧһڰ
̲סˣ㲻ܴҧһڣҲҪҧһڲǡ
۾ûзһξժӡúʳָ󶯰ģһ仨ɣҲֻ޲ˣ
ģֵǸϴйӽ첻һӾͲ䵱ˣȴʱǿⲻСǿһС
ģȥҲȥҪˣһٶĻᣬȻΪǸļһˣģú˲㺫ȥʲôСܰ
ţһһŽǿ߽˺ˮȥ
תٴλصߡȻƤٺ񣬵ʱѾƻžʱҲʲôˡ
תֻǨŭЩ죬ԼЩϴˣ⺫治ǶȻСܡףһݲ椡
һͺˣʱΪҪסЦݣϵγѪˡûסЦݣЦЦû֦ҲͬһԺˮϵĴǽһİ
һԵĺɾʹסˡ
ģЦøˣǰ󷭵ġ
ˣûһŮ˾ȻЦǡֱҪˡ
㡭ǲǺ˵ţִЦ
ǣҾǺ͵صͷ
ЦˣϽ̧ԼϰᣬЦȥ
ĪǸ֪ΪЦıӰðζûж
Ӱʧ˺ҲʱǿٴģҶ˵ҴǺˣ㻹ң
ȥȥȥȫȥرǺǸɴȴͻȻס졣
ΪʱڷˣԭոԼһֱԼ
һ뵽ˣ۾ɵ˺ǿ
ǿջɾһȻҲȺԶԾع˺ˮ
ҲʱٴԼո˵ĻɴΪա
ݲ椣ôԼԼˣ
͵ͷ󲽿˳ȥҪ׷Ρ
һţһ˵ݲݲҰ
ȴҲʱǿӺˮٴݺݵ۸ոһֱһԿֵСܣ˵ģȻϴ磿ȥټֵܣҪոǻϡã
˵ţǿҧгݵʪӣųڴȴ֪ԼҪļһȴԼеϴ
ʵǿʶһ㶼֡˵ΪıǣϳҲ˶ġ
Σκ鶼ֹǺǿСǿҪΪϴȡһӶˣ



1483 
û׷
Ϊ׷ȥú󣬺СǿȻѾ׷
˵СǿⲻСǿ治һСɱȵġ
ֻôһɲǵʱ䣬СǿȻѾټ˶ʮˣҿӣдβɢɢһ˲ϼ뵽У
СǿǴ˼Ѫһ㣬һָź
״üͷ΢΢
ȻηЩֻǿʿˡúüͷԭǣЩںСǿµĻ쵱УȻɫ˵ȶС
ϵʮ꿸ųͷũͷССõİʮ̣ص
⡭ôһ°
ʵͷˣݸ椶ѣôôһ°
ôȷر̬ȡ
ߣ㻹ô㾹ȻӵĺϴΪǵĺϴ󣬻뿪𣿡Сǿŭضź˵
ԣ˭Ҳ硣˶ӦȥѵĹ
͵ͷĸİԼԼ
˵ʲôϵõ˵ʲôʱЩСܰ˵
ߣϴ󣬾ǡСǿе
ֱòˣҪתߡ
ȴʱ˴˷ӿ˹
һʧ񣬾ѾΧ˸ʵ
ɫ˵ȣԽӵزˡƣڳûһǧҲа˰˰ɣ
ҲԼһѵҲŭˣ
Ҫʲô޿κε˵
һͷվ˳˵Сӣ֪ĵġȻ˺ǾǸɡȻ
ΪʲôҪǸɲԡ
ͷεҡҡͷ˵㲻ǸҲﲻˡ㻹ǸϽǸɡ
ͷ¸ƨҪ߶ȥĻ߶ȥˣǱǵ˾ȥûȺ˵ʲô˱
ϣһ٣ȻǾԲ֪ڸĵģСǿҪŭһ߽ţһȥ
ŸҲһӿȥҪſ²Żˡ
ǽһͷ󰡣ЩһΪ˱ԼŻԼֵİѵԼǣ
ס֣˼£оԼٲֺܿҪͷˡ
һ˲ɶͣ
ҾǺԼٲԼ˵϶벻ˡ
ĹƨǺһǺˡСǿȻźǺ
ȥҵ㳤ôѿ𣿡
ѽˣϣڲԵļһᣡСǿһֳȥ
˼״Ҳһѷźӿ˹ȥ
޿κΣٲκˣ׼նߡ
ס֣ȴʱһ˲ͣѸóһ
Ȼڱǵĵλ͡
ӣ۾΢΢ΪȻʶˡ
˺ȻǣҲ̨֮ϳֹΪտһԣɹն
磬̫ˣһﾹȻ身磬ȥˣСǿǿ˾һ㣬æƨƨߵ˹ȥ
˭ϣһȵȻһŽСǿ߷ˡ
磡Сǿԡ
ߣСǿСǿ֪֪ڽҪеϴ󣬺˰俴ۺСǿ˵
ʲô享ϴݲ椵ļһﾹȻǺϴ󣿡Сǿɾһ󾪡
һͷ󣬲κε˵ðɣԼԼݲҲ𣿡
СǿǲźǺ
һСǿǰĺǺˡͷǽһڰһ뵽ովȻַԼżոջ˵ԼԼżĵСǿֱ޲Ҹȥˡ
Ҳȷ˺֮󣬸ոջҪΧŹˣȻˢˢعȥ
ǧˣŮ٣Ȼһȥ
ҡҺεºܣôܵλһ򡣴ҿɡеˡ
ȴڹš
㡭ȰȰǡʵڲ֪ȥˣһ㿴
˭ϣȴʱҲȥ
ֵһͷȻ֪ʲô壬Ҳ֪ʲô֪ͼǱһе壬ԼûʶΣǼģֵǵһˣһͷ˵ˡ
ԣͷһϿҵٿһԳĸлֻԼͻȻʲôסˡ
֪Լʲôȴ֪Լܲǧ˵һ
ڣȻ֪ԼʲôѾ¶˾ģǼѣȻԼô˵һԼԺһҪǼȫã
ٽţ뿪ٶයһᣬ˹ԼͬʱҲϣͨһΪΡ
ʱ˱ĳƫƧС̯ҪһȵĻƾơ
ںžƣһ룬ſ˵ǲңΪʲôǵҪ㣿
͵صͷ
΢΢һЦһڽƸ˶
֮˿˵˵ҲһϵĹˡ
ٽ㽫ǵʷ˵˳
ԭǲûϱֵ֮ġһжͻͼŲɷָĹϵ
ǵЩˣȫĳЩǿߵĺЩǿ߶ѾȥˣЩǿ߲սսС˻ͼ£
Ҳ˵ǵĺܴһ˶ЩǿߵŹ£ͻͼѪ
ΪڵĹϵͼȻѾһˣȴǲòӡԣҪնݳĻͼֻЩˡ
ǺϳǺͱǱ˿
ͼڱǵȺԶûн
ǵΪЩǿߵŹ£ǵ츳ҪȻҪԴ
ǵͨԼŬҲǿԸġ˭ǻͼȴĲҪϾɱҪ󱱳ÿ궼Ҫ׳ıҪǵȫɱ⡣
ǵ˻Сֻˡ
ıｻȥ֮󣬱ǵȻҲûԴȥˡ
˶ѭģǱԽԽˡʿԳˡ
֮֮£ŲΪȫΪѾƹˤеԴעϣ
Ҳ˵ûа취𣬱ǱҪһˣ
죬ưҵڵϷŮ죬ʵҪĿҪȥ鷳ġϢͨ»á
ǡþʱˡ
˵Ϊĳֶֹ˻ưҵļƻ
Ҳ˵Ϊеĳ֣˱Ψһϣ
ɣͼͻưҵڱ˵ǶһĴڡΡⲻͼӵΪǳһڶ˺ȻҲܱǵǰˡ
һ˵֮󣬺üͷɽ
ûͼȻˣû뵽ڷϳһ߻ôһҵıǡ
һ̣ͻȻ˸ոոԼ¹ǸͷոЩϵףֻؿڸӵˣʲôסһ㡣
ʱĺʲôΪͲǻͼĶ֣˭ܹȵϻͼ
Ҷ˵Щϣȥʲô෴һѾܸмˡڴ֮ϣܾ뿪ˮ̫ˣֻԼΣյġ
˵꣬ҲȺشʲôֱȥˡ
ԶȥĹ¼ŵıӰüͷһ뷨ϮԺ



1484 
صϳǣȴһˡ
ϴйĪְСһʱϹ۲ûϳġôӢʳȻˣôϴˣ˵ҲϹʲôҪҾǱżԴ
һ·֮ϣСǿ䷳ظͬ˼ĻҲߣҲߣţƤһ˺
ûа취ֻܽСǿߡ
ʵϣһʼûˣ֪˱£һֱźСǿΪ˱סԼϧһд۳ǰͷʵúежġ
㣬źСǿصԼסԺ
ιСӣ˭ʲôǺСܣʲô㻹ǺֵһСܣǸðүǺϴ磬ԺСˡ죬СܣүҶ˺ƹԶԶԣϵȵŮ졣
һСǿϲ˺СǿСǿʵ̫ƭˣϰթӴүûƭļһš
ھȻԼһʹԹĻ죬ܲϲеʱ͵ʹʱ˾ʹȥթҲӴүһթĸ°
㣬СǿҲ˺Ȧ
ڶ磬СǿȻظ˺һȥ˾¥Է·ϡ
˵СǿȷʵһְСܣھƵλãԵСķԸһøɾ䣬úٻ˺ôһĻ
ⲻͻȻȼвŵŮ죬ƽʱֻܾˡСǿԭֻҪһԸСǿΪӼȡþˡ
үģүǰôûһʵСܣҸ飿ھ¥ںСǿ˵Ӳ޸п˵
ӣСıԽӶԽԽˡûҡҡͷ˵
ţ˱ϰԵ
㣬ֳһ᷹һơȴٳûȵСǿĹ
Сǿôû˵Լĵǡ
üͷ΢΢Ҳо˲
Ҳʱ˲Զľ¥һ

ʱһ㡣
СǿΪ˺СܣСǿޱȵ˷ܣֱҪΪһ飬ܣҪΪ˯ˮԷˡ
ܴںԣȻţһ㱼µţȴСǿޱȵĿġ
ⲻոԼżҪȾƣСǿͣظϻԺӣȡ˹
ԭżҪȾƣ飬ˣСǿҲҪڵһʱ佫͵ԼϴǰġСǿһ·һ¥һԻ֮㲻ˡ
ߣǺʲôүû˵ôһǡӮ˼ʲôǼ˭ûӮ˼һ˵
ǡһʲôıҽˣʱǾͿŰɱģȻһȫʬʣ¡һ˵
ԣСǿǽһȻ˸ôԼżģӻʲô
ţСǿ緢һֽ̳ˤ˵ϣһӳ˾¥ʹ˭ģ˵ӵϴĻʲô
¥ڵһӿ˺Сǿ
ĸаٴһϵĳ˴кǸո˺
ģ˭˶ӵǸҲѾģСǿһɡ
ͬʱЦ
ҪôһǸתĳͻȻסЦݣ۾ס˺Сǿ
漴һǿѹźСǿȥ
СǿֻоԼļͷͻȻѹһɽһ㣬ͻȻûˣ˵ϣһ˲ò԰ףʹܡ
ǺǡԭֻһΪ˵ûеɵӰڵ˾ôһ°һ㱾¶ûУô͸ˣЦںСǿıӵԸӡ
ǣȴû׼ŹСǿͲһ󷽵ˡ֣˵һۣɱȫҵĺܽɫ
Ҹᣬţ˼ȥɣ˵ţһӣϳʣĹͷͲиʣһӲ͵˺СǿǰһϡϡõĶ
ɾϵЩ㽫еźСǿ˵
ȥӾûõˡţֻҪҺϴһὫſµģСǿǿϴǿѹȸУҧ촽촽ҧˣȴ׼еף
ʲôЦһ㣬ͷЦЦò㶼Ҫˡ
ͻȻסЦ۾ݺݵ˺Сǿ˵Ϊܾȵ𣿸㣬ںˣҲֻǰΪʵһҽؽУֻؽУҽЬͻԹͷģ
˶СǿŭˣǿңһӴӵվ˹ȥҪͬھ
֪һӣһӷ˳ȥźСǿĲӶȥС죬첢ûжȤҪֱӸɱ
СǿҲоǿӵΣգȴڵԼȻѾ޷رˣֻܾͽ۾ǰʵֻĬĬ˵ϴģκҲ㣡
أ
ȴʱһƿͻȻ
ǷСǿ٨Ӧơ
һͣס˺СǿҪǰȥӰ۾һգգضϣϢһ̴ʢ٣Ҫأ
ͫɾһ۾˺Ҫ֣ȴоѹղûֻ֣˵ô簡˭ΪʲôҪܱү飿ǲҪͱүΪУ
ʵѾޱˣոѾһжһøжûС
ʱȴЦ˳˵˭֪ô͸ұĹǺǡЦˡ
ǺͻȻһ䣬ɱ
ûҾǺҺвЦݣ۾ס졣
ãܺãȻôһ˼ȻڱүǰӲ㵨ǶûУүҪΪĵūͣûκ˼ˣ
쾹ȻͻȻЦ´˺ڴһÿĹ
Ѿ޿ɾҩˣźСǿҪ뿪
ҵţʲôļһҺϴÿ޶û޵ģողڴ˴ĺСǿȻУȻǲСǿǿʢ
ܺá̨ϼɣʱүһʶʲôʵĲ࣬ǿʵǰǱ΢ͷ­ģư˵
Ǿ͵ưɣȻⲻ֪ôʶ˵ļһôһ㱧źСǿ뿪¥
㣬ӭ˵ڶı
ڶֵıҲ͵һֵıһ㣬ÿս
Ҳ֪Ǻ˻ǵùĵһսǸȴư죡



1485 ڶ̨ʼ
ò˵ȻȴҲпıǮĴ˾Ȼ˵֡
ʱϢȴҲѾ˸߰ˡ
ξȻͺĶԾ
Ƕ֪ɡ
Ȼĺļһպյģ˭֪ܲ
Ǿǣ˵ˣڲǰȻɱһӵˡһжֻΪǸĳһĵĳһﵱǴħͷ
ȻѾ˳߼ͷˣǿߴӣʼ׷ɱˡֻħͷҲǿһٶΧ֮£ȻǸˣ
ʵ˵ħͷһһ̽ɭ˷ʤܴǿӵҲʲôżȻ
벻һﾹȻôô˵һսǺʤħͷʤ
ҵȻϣʤġħͷʵýҿҪˡ
ȻҲܿúħͷʵ̫ǿˣҪˡ
ԣüͷҪսʤľĸǿˡ
ʼʱ򣬺ֻǲϲ죬̫šڣѾʼˡһﾹȻնɶ񣬵ϧĴ˰
ڶֱһڿʼҲں˼ŵʱе
̨
ͬһʱ䣬Ҳһ̨
ȫں
п
ͷ
졣п졣
ͷ
սʼһߡ
쿴źǹһ̵ĻȣҪ˵Щʲôȴʱϯϴ˸Ϊǿҵ
ϡϡɢɢǱһͳһ

ͣ

һһһ߹һһֱһǿҡ
̵øˣ߲ɨ˹ϯ
תſҧ˵үھٽΪūˣ챾үҪｫ˺ѣȻԵѪ͵ôӵˣ
ò˵ȷʵһʼļǿˣʱΪֻ˺֣ȴûк֣
ʼٺϻֱӽϢ߶˼¡
һֱҪǾɱ
ˣһ֮ŭ
Ѹƺһø˳ɫĽżһأ˱ʧԭأͬһı˹ȥ
ֻһɲǼ䣬ǰ
͵һѹ߾ٸųɫȭͷ͵˹ȥ
ӼһߣͬʱӶսҪնϺĹ
ҽ͵һٵأ˱һԻ˿ȥ˹ȥ
Ĺȴûоʹ˶ֹͬһʱ䣬һ߻ȥĺ͵һٵأǿиıǰз͵ٴγ˹ȥһسɫһõȥĴӡ
ųɫȭͷ˺˿Ǳһǿ磬ȥ
⧲Ҽٵһ޿ɶˣ
Ҳûж㣡
ʱĳѾ˿ȥ赲Ĺȴ֮£ûж
΢΢һ̣¶⣬һȥ
ҲʱͻȻһһѲ֪ɳķɽֱ̺
˭뵽һóˣȻɽ
⧲һͲκܹԤϵģ˭Ҫһ֮ޣ
ϯϵؿһĻɴʧɫΪĵΪᱻһš
أ
ȴʱǺݺݵһŵأںͷɽҪӴһɲǣȻٴӲظı˷򣬿˷ɽĹ
ת˵۾ڳϾȻҲҲӰֻһһıըֻܿһӵĳֺһһҫ۵ĳɫ
ǺĲԣ
ոϢң˵һСԸոĵһûʹֻܽ̽Ҫ֪˿˵Ķ̽ʲô
֪Ķ̽ȻǷɽ֮󣬺˲뵽˶Եеķ
Ȼж̽ôҪͻƱΪһѵ顣ȻõغȥҲܽ
һԸڵһþԼΪҲҪһ㣬ʵἫ죬Ҫ罫ȥ
ԣںõ˼£ʩչѸԼٶᵽ˼£ҪʹԻߣӶչΪǿҵһ
ֺٶȾȻѾ쵽Լϵĵز첻һŭһ΢ϣȻұԼٶȻҪ죿ɶɺޣ
쵱ŭڣֽסս
أأأ
첻κأԼȫΪѹե˳ںıֻϣնɱ˺սϵ趯ҪúΣ
ݺᣬ治ϱ飬̨ϵ󷨿ʼҡΣһһˣ˷ȥõÿռ䶼ʼŤˣ
˼״ɶһʵ̫ǿˣȻǿѾ˵ĹƣݺĽУٶٿΣݺὣ޵ٶٿҲֻᱻɱ
ĴߵĺҲ̵ظܵһ㡣
ʱѾֹκݺĽԿˣһֱ۶ѾѪ
ȴûκҪıԵ뷨ԼȻˣȴڼٵԼΪֻҪٺƬ̣һߵģʱҪʤ׾ˣ
Ȼ纫룬Ƭ̲ʱ֮ĽƱ
׼ĳһʱ򣬽żٴκݺһأͻҰ˹ȥ
ȭͷ֮ϵĳɫһ̴ﵽ˼£ȭͷסˣһЩ罦˳˺ϡ
âһ̴ʢ¶һ̼ߣΪȭͷľ˶ƣռ䶼Ϊһ̩ɽѹȸжŤ
һǾɱһ
˭ϣѾ죬ʱȴٴ
ҲôһɲǣϢȻȻ
˵ոһˮôڵһ󺣣
񱩵ϢͬҪ£Ҫ˺ѵء
һ˳ȥźķ
أ
̨
һĻ˲סˡո˭ΪѾǿ֮ĩˣ˭뵽һȻƣֱ֮ˣ
׵ĺȻҲоޱƣѾ֮ϵĹˣѾû·ֻܼǰ
ǿĽͳɫӴ
ӭչҪҪأҪپС
ݺᣬҪ˺ҪѵأҪնһС
أ
һһ˷ȥ治ϱ飬Ȼ̨һΪˣ
Ҳʱɫﵽļ£棡
ǿϢͬˮ˷ȥռ䲻Ť
ǰŵĹڣֱӱǿϢˡںĹҲоһ־ĵƣӶܶˡ
⡭ѵ˶Ѿﵽ֮ˣ
ôܣôܷǿһ
ûдﵽ֮ôǿ᣿
˲ϾĲţ۾Բˡ
أ
ҲʱǱٴδһǿҵ
һ̨ˣ
ٽţǳɫƬ̨ڸ˹ȥ
ǿϢɢ˿ȥ
ʤѷ֣
˭˭ʤˣϯ˴Ҫ֪ʤ



1486 ս
Ҳ֪˭һк



űȫڵһȻûпȴޱϣʤǸ˻ǺҪͨԼĺȥ漣
һӾ֮£̨֮ϵĹĻɢˡ
̨֮ϣͬʱվš
һ·Ѿ飬ͷɢҲǱ˼㡣
ʱҪ˵ǱˣضˣһֱѾ˽һƬ
һ˵ĴͻȻһǰѾýڵĽȻϵƬȫ˵ϡ
ٽţֱ۾Ȼ˷Ļҳˣ
ôܻ䣿Ҳܻģ˻ߵشһٲܷһȥ
ڵȥϢȫʱ۾ţʣôҲ벻ԼȻǸ΢ϣ벻ԼĻ۵һô˺
ո߿񣬰ڳһҪȫΪþ̬ĿľĹˣѹեȫΪ身һʹ
ֶΣѾǵһˡϴҲǿֶβŴǿӳǿܵ˲˺
ˣôһȻܹӲԼһУջʤԼ
ŭǣʤûзֳĸղţ˾ȻѾʼ֣
үǿģƾʲôΪӮˣǶϹôעүȥǸûһõļһ
뷨챻һûȥ㵹˵ϡ



ȴҲʱٴδк˺ֱ֣Զֱ̨ʱ֮һ˻ڲϺź֡
治֪죬᲻˶ٴαһΣ
ΣںѾʤˣ
ȴһҲ˲Ϊʱֻ֮һ
ûܹƵóһҲܹԣһڸܵܵΣյʱҲƴԼС
ڣúˣҪһٷȫѾһ
ҲʱϢҵĺٴҪЩõһЩϢĺ
꣬Ҿ˵˺ܵġո֮£ȻԻӮ˱ֱ漣
ǰҶΪ㹻ǿˣ벻еĻҪǿһһεͻҶ뷨治֪ڵΪﵽ˺̶ֳȣ˵᲻Ѿʵ
̫ûмʶˣ֪ʲôѾȻĹɸȫˣ׶Ȼ֮˺ѿռ䣬ٲڵĺȻǿˣȴԶ
Ӧô˵һܲٴδ漣
ҿˡոյһսӦѾˡȻʵıϾǱҲܱ֤ܼ۷״̬һĶȴһĺң
ô˵һߵĺѾһߵ洫ȻΪȴɳʥˣѾ˵ĺôӮⳡ
԰ô˵ùһΣǿǿߣξȻ
ֻϣܹƽ£ʲôҲҶˡ

һ˵֮Ȼͷǵǣȴһ߱Ŀ޸塣
ʱҴҶܿʱȥˡ
ڶ̨ڶʼս
ңͬʱԾ̨
п
ͷ
ңпң
ңͷ
ʼһߡ
ǿʼɡ
˵ңûгޣҲûκҪң˵ģҪֱӿʼ
˭ȴʱңֹ˺
ڿʼ֮ǰм仰Ҫ˵ң̬ưؿź˵
üͷ΢΢ʱıԣôÿοʼ֮ǰԷҪ˵һºݻѵԼô
˵仰ǼҸҪ˵ġң˵֮ȴ˺Ԥϡ
˶٣ң˵Ҹ˵һӮȻʲôҪûᡣһسŵˣԣԺʲôҪŵԵġ
ԣɾһһ֮󣬺һĹ۸пν˺ܴĸı䣬ԭЩ˵͡ȴû뵽ʱһȻԼĺԼ˵Ļѵ
Ҹ˵ˣҪڳ䣬Ӧ䡣һȻҲͬǼҸ˵ˣֻҪĿڣҴʱȻԸȴǻġѡɡң֤ʵ˺Ĳ롣
ⲻúһ㶡
һˣȻͬĺӶҪ֪κֻҪңһ棬֪һ˼˵ˡһ䣬ɻܡ
ڣңȻ˵ҪĻ
ôܲúԾ
⣬ڲò˵ǣңĽȷʵ
Ҫ֪ոտ˲ˣ˵ѾܹˣûˣҲȷԼһʤպյһԵ̳ĺӡ㺫Ӯһɻһ
õݰ
˵ս֮һжΪ˵õݡڳôһ׵õݵĻᡣ˵㲻һ޴ջˣ
ô֪ղˣҪҶ֣ǾԲġһֱ۹۲źң˵
˿ң˵ҲòϣˡҶڱݵĿûа취ģΪ˵õ˵ˣҶԲҪ
ԣң΢΢һֱӣһֶųıӡ
ȴʱûң˵ʲô˵ҪõĶҺֻȥáš
˵ﺫ˶٣һ˫۾˴۵Ĺâ̶һһٵ˵ʵܹõҪĶ
ǻԲͬƿէƣ
ԣңͷɾҵԵı仯Ӹտʼıӽ˲š
ոңΪһѡԼ䣬˭֪ȴ˵ôһ
һ̣ңںĸоȫıˡ
֮ǰңһֱĿΪԼµһʱңȴͻȻԼС
ʤʤֿɵãȴûֻƾԼŬȥԼҪõĶ
Ǻεȼ㰡
ôԼܹӵģ
뵽һֱԺ࿴ңȻ𾴣źһǶںļںִŶںĵľ塣
״Χ˲ĿɿڴٸһٸӣҲ벻ǸĿ˵ңǸԵ˫ΪϵΨҶңȻźϹˣ
ȴʱңȻվֱ壬۾ס˺޾⣬еֻս⣬˵ôȫһսɣ
΢΢һЦǰȴҲɰúܰ
ոԼϹˣȴһҪսͲκӣһӾʹѱ˳С
룡
ʾ⣬ս



1487 
˵ոôһ°ңΪʲôҪϹǰңǻҪɵ
˭֪
ôıң᲻ˮ
ͺˣʤˣ
˻ŸղŷһС
Ҳʱ̨֮ϣ˶ˡ
һȴ֮ŭ
˾ˣ̫˼ң˫۽ŶԷϻƶŽŲȴʼûг֡
˼״ɶΪԼĲ²ҪʵΪңĶԺˡ
ʵ˵Ĳ²ȴȫǴġ
ȻǰûԹҲûмʶң֣ȴܴңϢܵңһ佾ˣͬĸס
ˣֻᷢһһ
ˣȻҪСĽңһ
ңҲȷʵǱ뷨ʱһˣ̫ͷʵȫΪѾֻȴһڵƱͬȱ̴ӵĺˮӿϯһУݻʱһС
˾ţţʼûг֡
ΧԽӵؿ϶Լ뷨˴˹Ƿ׼˯һ񣬺þȫ˼ȥĦһ
ȴʱҪˡ
ʩչ£׼ȷˡ
ȴҲʱңҲˡҲź˹
˵ǱȴһҲ㲻ñңʱĲ׼ȷ
ֻ̨֮ϣңһź˹ȥͬһĺͷɢÿһŵ̧ɼ𶯶ܱ塣
ҲΪޱɵһ̣оһĪѹ
ԼȻ޷ԼƣȻ޷ٰԼͼͽȥˡ
ңÿһ£һĵ𣬺һǣľżòĶ
Ϊˣľ
ҲڳôǸֱһᾪط֣ңľ磬ֲŻеľ硣
˵ڵңѾ̨֮ڵĿռ䶼ˣһԼһڶ̨ڶǴڶڶ
ҲΪŻоԼǲԼơ
ΪǿһֶֹΣͲκһµյģҲûµļɣ
ȷȷʵʵģңּɣ
ҲʱңĶɺָĲɼ˶ܿڻӶս֮ϵĻơ
ûκһ˿ƣͬСӹҼһϷûܿʲôա
ʱڳеĺͷȴѾ˺ˮ
ûнӴֹоһĴܸУһǿȭͷ޻֮ϡ
ҪָоҪԼĽ࣬ȴΪֻо֮䣬ռ֮ڣ˺֣
ģģң˺ǰĽҲźȥ
ǽûһǿϢǿ壬㶼ȥһ
ʱͷѾһͬѹһѹ˶ѹˡ
ʱȻѾһֱ۷ĸо
ܾһа취ģһа취ģ
ݺݵ۾ǿԼ۾һգգضǰԼԽԽĽţҪ̽а
۾ԽԽһ˫۾ﶼѪ˿ˣҪһ㣬ȴûпκζߡ
ҲʱͻȻĳ棬ڱɽȥǸСˮ̶ʱľ
Ǹʱ򣬺ͻȻͿЩݺؼǸʱ򣬺ֻоԼһľ֮УʱЩӻӶĹɡ
ˣǹɣֻҪңĹɣұܶ㿪һ
ͻȻһóĽۡ
Ҳʱ۾
Χ˼״ֻһжķ˼ңһڹǰҲˣ˭֪ҪˡɺǸʲôʱӦȥһȭңɣαʤ
ôͱ۾ˣȥңҪˮҲӮ˰ɣѵڻǫʤ
ԽԽԻ󣬸޷ֳ֪Ľš
Ҳʱ۾ĺڸ֪ΧռĲ
ʱ۾ĺؿһ·һոңԼ߹·
·֣Ͳһֱ·ȱһȱһ㣬еĵطһŰĿռ䣬еĵطȴżⶼ޷ˣ
ڣҲˣոң֮Ի֮Ϊ·̫ˣ
ҲʱңĽѾ˺ͷ׵ĵط
оһ֮ƣһԼͬһС֮ơ
֪ԼǾԵֵôһֻѡߵˡ
ԣˣ
Եģ
ܶˣΪոҲ·Ҳܶˡ
źһңһȴȻ죬磬۸Ͳ׽ǽˡ
¡
һ£һӾ쳹ʡ
ٽţֻһ˲䣬˶ռŤ̨֮ϵ󷨱ѾƵ̨Ѿȥ
ٽţݺĽһˣǰȥһһ
ֻһ˲䣬̨һΣǰһ̨ȥ
¡
һ죬һ̨Ҳˣ
ǵ콣ѿѺۣǰȥֱֽһ̨룡
ϷϷ׷ɡ
Χ˿һĻȫɵˣЩǷ׼˯Ĺڸһ飬
ȴͲ֪ʲôֻоһǵҪԼ궼
Ƭ֮󣬳䶨ȫ
ʱңڵ̨ѾһƬ档
һһ׵Ѻۣߵֱ̨￪ֱ̨гһ֣Ŀġ
Χ˵ɲԣֻһζؾ̾̾ޱǿƻֻΪոλǿƻ˹أʩչһ
ˣҲʱң˵
ûлش𣬻ڸո֮С
״ңɾһ㶣ͨʲôɾԳһЦǺǡһֱΪҵ츳ˣ˿ɱȡ벻˵ˡҸʲô㡣ڲǰֱӶǡ֮磿
׵ĿһֱǶԵġȷʵһɶ˲š
˵ţңһʧ̨֮ϡ
κ󣬲˹æʤ
˴ʱҲȴû˻ˣΪոյһսǸͲԣͲֱ֪̬
ովô£
ôңһôȴܱǿʵ
ʹһңΪʲôҪ䰡
ˣ˵ǿ֮ǿߣΪȻʱڴ֮ʱǱǴһ֣ûٶȿ֮֡
˵ʲô
Ҳ̫סֻǾøոպңһսѾһڻ޷ľ硣
ȻҪôܻôǿһ
һǲ׺Ϊʲôʤ
⻹򵥣ңľΪȴΪ£
ַ׷ȴе㲻֪Ƶĸо
˵ۣѾصϢң׼³
ȴҲʱһЦϢôҲʱȻⷢ
һĶ־Ȼǡ



1488 һ
벻벻һλ־ȻȤȤ
ոһѾ㹻ˣҪѡδʵһȻڱȫȴѾԤϵˣʵǳһǣںһģΪʵڣ
Ӣѹ˹أͲ֪ӢǷҲѹ˹ˣ
ĿԴɣ
źһԽԽոصɢ˿ȥ˶Ϊһ
ԭôҵıǲܻЦġʱȴⲻ˹Ц
ֵʼҲʱ˱Ŀʼ
̳д˵
ԣǱһЦ
ԵģǱǵ
εԾ̨
Ҳϳˡ
п
ͷ
п
ͷ
ʼһߡ
ֳ˾ĬһӵľԾĬ
֪ܲؿֿ¥ֿԼŰ壬Ҫ˵ʲôȴֲ֪Ӻ˵
ֱӣһʼڣʹû̧ͷֻŶԼĽżڿ˵ˡ
ϰϰ˴漴ЦҲ֪˵ϡʲô˼
ҲСϡϡģò֡
漴֮ڳЦ
ǸôҲǰ취ɣҶˣܲһֱȥɣ˵
Ὣͷȥȴû̧ͷûж˼ϴڱǵľѾԼ˺Ůˡ
һ϶ԼˣԷӵԸԴʱֻˡ
ǡǸô찡һͷ󰡣ͶһͲʲô˼ǽԼϣǽԼϡ
㡭ôôɣġߵؿۺͷȥ
˵ôô죿
һ仰Ҫ˺ôջ˵İɣ
͵ţѿڶһؼҺѧ˰ɣ
ǡǾô찡ͷ˵
˵ôô졣̧ͷۺȻֽͷȥһѾʼͨˡ
ôһӣúһֹܻӭջİҪǺ統ǹװ
ϰ㻹ǲ˰˼Ҷôãôϰ
һôǣ͵ǲڡ
ǾǣôһεεŮ˻ܽ𣿺߸ƨϣ
ֿʼڽ˿쿪ʼսʵʲôȴҲֻԼˡ
Ҫ˵һ㣬˿Ǻ֪ĳĳĳ˱׵Ŷ
͵ͷ˵ҪȻһ£
ǵͷضһ
̰
ô˵һξժӣ֣
ŭˣŭˣ˹ȥ
źԼԽԽͷԽԽͣؿˡ
ǰһץסܷܷ֡
׻ӶԹؿۺ漴ٴͷȥһܵγѪôôܡ
ǸǸҲ˼æ˻ȥ
ԣۺԹˡ㲻˼ʲô˼
ʱҸȥģոֻһģںܽ
һҧܲٴץ֣˵Ҿ˼
̧ͷؿۺɬؽͷȥ
һõĴҩˣܰѳסͲˣ
ٽţһѱ
һ
󣬺Ҳʲôˣߡ
ʹ˽

ģ
ˣ
ⳡľʰ
˲ϵ壬Ц
ȴΪˣվһ˵̨֮ϣ֪кʤ
Ųǻӣ˲һЦ
ȻǺʤˣûŮѡֶúǿбߣһֶ˵ǿʤʲô
˵ûոպһ޲ߵŮѡǰֱ޲֮Ůѡֲʤߡ
˵һЦ
ղֻΪƽ֣ͬʱ
ʷйΪƵıʷΨһһûжֱ˵ıʷΨһһԻЦıʱʷΪݵһȴʷȴȤһǵԶǵһġ
ʱΪǵˣվϢ棬ȴҿԷû˵һ仰
õĳĬ֮Ϊ˵ĺǸӦΡ
һǣ֣Ե˵ҶˣȥԷ
ҧź촽ûзİԵź
ϸϸظֵۣһȻģȴѾĻŭţ޲þǣֵĵϡ
꣬ǣֳɹˣ

һıνջࡣ
һǸɱħͷɵˣԼݺݳһڶһνΪˡ
ڶңһսúµľ磬Žһ򣬺ΪڲõĽһشͻơ
úĵĻǵΪⳡջһšʲô˿ĵİ
֮⣬ȻһЩջ
пԶĵĵطȻӡӵĵطȻͻǮ׬һͶ£ڵĲƸȻﵽʮ֮ˣ
һʾ޿㹻Ҫκζ
ڽҲʾ޿һ˵ǸΪ֮һ䣬Ӱ쵽Ĵ¡
ȻЩǺˡ
ϵĴʱԺӵһʯϣŲ裬һͷĬĬԶ
ʶͷ࣬ǰͷǳ˳͸֮ȨƵĴ¡
ʱµɫѿǳһĻһ㡣
ʹ²ûжĹϵֱ˵һ֮ԵҲΪ
Ȼûйע£ȴһֱڰź
ϴλͼҪɵ²ͳˣ
һʱ䣬һҪССġںͺԶ֮󣬴˵ĵһ仰
ʲôԣʵ
ҡͷû˵ֻ˵ôˡСһǡܵĻñֻֱܣʱ㾡Ҫͱǵˡ
üͷøˣʳĶȴʼղϻش
㣬ֶһҴȥˡ
һͷˮ
ϸϸζոմ˵֮󣬺һֲԤС
²Ե޹Һģһû飬ᵽ˱ǡ
˵һ֪ԼȥǣҺͱǷЩ顣
ôǲǾ˵һжͱйأ
ͱйصֻʲôţ
ѵֺͻͼйأ
һ뵽ͼüͷʱΪ˵һ̳˹ȵס
粻ֹ



1489 ĥ
˳Ϊ£ǶѾԼ֣Ⲣûô¾ܣô¸о԰
ȻҲף߸ĸӦðԼһ
´µĸĸĶȣ¾óԼĶݼֱ̩ɽһء
ԣڸ˳֮󣬴¾һֱҵҵÿһԸ鶼þƾ
ôȻ²ȴҲˡ
ųĴ£Ӽǰڲ֪俪ʼԹˡرǵһʱ䣬Ҫĳ嶯ˣ
ǰĴ˵һ˼顣
Щ֮󣬴ȴֲò뷨ˡ
ںܶǰͻȻ˵Ҫչأ㽫Ȩ˴ºͻͼϡ
Ȼģʱ½װ˻ͼϣͼǣǵĹȫ˴¡
ʱ¸жöҪˡΪʱڲпǿʳ֮£ȴһƬʱڸͲսұǵĹ˴£Ҳֱӵͬڽǽ˴¡
ҲȻûйĸУǱԽԽˡ
ֻǲ֮󣬻ͼ¶Ŀˡ
ͼʼϽҪй˵֣ʼɱ޹ʼһԼ˳۵ˣһвԼ˽ɱ
ʱ±ŭˣҪͻͼ
һսôµΪȫʧҺûͼųֱӺɱ˴£ŵ档
Ȼ飬²ܻᵱʲô鶼ûз
֪ʱԼѾûͼˣ㿪ʼȴĹ
³һ㣬˵չصĳһ֮󣬾ȻͻˣһҪͻˣ
ôº˷ܣһҪͻˣǱһܸ޶ȵطչͻ˵ĳһԾŶɳͷͼ
˭ϣµ˵֮󣬳ȴ΢΢һЦĴµļ˵ɴ߲СڣͼȻù˵㡣ͼʹﲻɱӺЧһЩС֮ȻĲġ
ԺҲҪͼѧϰЭͼǳΪһݵ㣬ԱԺиǿȥԿ塣
¾ЩȴΪڳʵ̫ˣ޷
֮󲻾ã뿪ȥչˡ
󣬻ͼ㿪ʼ䱾ˣɱˣŪϳǺͱǡ
ֹȴÿÿ޼£һδεرͼ۸һΣ»ͼϵΪˡ
޿κΣֻܰа֮ˣֻٴνϣڳϡ
˭ϣһȴʮʱ䡣
һγǼ֮ǰˣʱĳΪоˣͬʱһͼȻԸºͻͼһ֯ٴȥˡ
Ͳκλ˵
㣬ܶԳûһԹް
Щ죬ˡôºܿģΪһ˸ڷͼˡ
ʱ򣬻ͼҪɱ׼ƴˡ
Һúͼ֪ΪʲôͻȻˡ
ҺȴûгãΪ⼸죬ͨԼһЩе֪ͼںĳЩصӴ
µʼղͼ࣬ԴϢҲƬ棬ֻ֪ͻͼЩ˺ǿǿԼҪǿͼǸȥ˶ҪԷΪ
Իͼ˽Ĵţһһʵʲôɸ˵ĿġԸôܻ˵͵
Ϊˣ²ɶһۣҪǰԼһֱõڣıѾõļƻˡ
Ҳͬһʱ䣬·˺Ȼͱǵˡ
ºԼƻһʵʩȻʬҰġ
Ǵº͵һˡ
֪ʲôԭ򣬴ʼΪʱգһдɾ͵ģ
Ϊˣ±㲻ϣʹ˾¼
ԣҲ˴²ǰԺӵһĻ
ʱԼԺԼļƻҪȷǸƻһʧҪ͡
ȴʱ˽
һֱǰŵģԴʱҲ޷Ρ
һڣ¾֪鲻ˡ
£Ǳǵ˺Сǿưҵץȥˡƽƽ
ȴ֪ǳ飬ǾԲֱӽԼµġ
ͼǵļƻˣæ˵
ͼϼ޻ļһ˿͸СǿϳǲãǻͼͶưҵôһӾץסˣ˵
СǿǼƻеһԱ𣿡˼ܣʼųֿܣҪõ׼ȷĴ𰸡
ǡ˵
ǰʲô飿ʲô飿һƽʵࡣ
ˣͻȻʲô˵Сǿͺߵúܽưҵ᲻Ϊԭ򣬲ȥץСǿ
³˰Σ˵ںСǿôˣ
ڱưҵĥţʱӦû֮ǡ˵
ָʯ֮ϣֳ˰ᣬһҧ˵ܿܺǵļƻûκιϵںСǿҲû֮ǣܵĥܵĥɣڲ˶֣Ϊһ˱㱩¶ǵļƻ
ԣһֱԺСǿݴŵȻֻһᣬ˵˵ļԡ³çˣ̫ڼ򵥣ûע⵽ڡôʱǾͲҪСǿˡһȥ֪ǵˡ
˵ţ뿪
ԶȥıӰüͷָٴ棬þòͣ
֮󣬴²Ŵĺһ⺢ˣôĺСǿ׼ԼȥȺСǿˣȴҪΪǼͷϵĸȥжҪǰǿ
˵¶˶٣Ȼüᶨ۾գþú˵Ϊ֮࣬ƻǸҪɹ

ͬһʱ䣬סլĳԺ֮ڡ
žžž
һ
濴һĻֻ֪ڳ˶һ˺ܴ
Ǹ˺һ𰡣Ҳ㣡˵ŻưҵǴ˹ȥһĺ
ڱ˲ǺСǿ˭
ʱСǿһѾͷǱϲˡ
ʱСǿ۾ȴûгһ˿£۾ضǸϳԼĻưҵ֮ϡ
ңҵңǲǻòͷˣưҵ˵һ˹ȥ
һ⼸þ˻ưҵȫһӾͽСǿ˳ȥ
ưҵǻԼĽһԵļҶźСǿԴһ
һСǿԴ죬һʹԴҪըĸоѸմ˺Сǿ塣
Сǿȴһԣҧݣ۾һգգضŻưҵ
ģǲˣҵңǸĺҵҾˣҲҵңģҳ罫ҳҪǸǧǰģ
˵˵ţưҵ˺ɸǷŭˣһͷԵغ˺СǿԴ֮ϡ
СǿʹҪιȥˣȴһԣҧأŻưҵ
ġưҵֱŭˣҪ̧ӺСǿ
ޣȴʱСǿһѪ˻ưҵϣ˵ģʲôҲӵĺ磿֪ӣӵĴ磬Ӧýк󲮣
ݺݵĨϵѪˮưҵֱĥֱ޲ýСǿǧˡ
ָ̾ĥưҵݺݵ˵ţ׼øӲ̵ֶΣҪСǿָףʹ
ͬһʱ䣬ԺϢĺյ˺СǿڱưҵĥϢˡ



1490 ˮ
ȻСǿưҺץȥϢɾһ㶡
ȻʶСǿǺܳʱ飬˵ĵһμҲ㲻һĵ飬ȴûСǿôһϲ˼
ⲢΪСǿԼΪ˳ԼΪǸ˿ԽΪѣҲǺˡ
ʵΪСǿҲһˣҵҰҺޡ
֮ǰڲ֪Ǻʱ򣬺Сǿ˸ҺںͲܲƴһҪ˵Ǹûа˼ǸҰҵ
ںһȥ¥Էʱ򣬺СǿڳԼʵεĲĿҲܱǷһŭҪɱԼʼնҪΪǸҪΪԼеʥ֮ضս
֣СǿھźֺγźСǿȻĸ飬ûбֳʹСǿȴʵʵǴڵġ
ڸղţȻ˺СǿץϢԵģСǿ֮ԱץֱӺͼӵԭ򶼺ͺйء
Ϊûк֮ǰͻưҵĽ𣬻ưҵھͲᶢϺСǿûиղźӴүͻȻѪҪĳҾ¥ķˣӶСǿɳȥСǿͬҲᱻץڲᡣ
ԣһ󣬺վҪȥһưҵˣҪСǿȳ
ŭ壬ϢһӾǵ˶㣬Ŀҧһ˫ȭͷܱߵһЩΪϢıǶ
һȴһٵӼ״ͷɾһæվһס˺
ҪǰĺϢٴһǣһһȭͷӣʵ̫㶼ҪʧȥˡںպüưҵŰСǿĻ棬һ᲻һнưҵ˺Ƭġ
ҺãǺؼʱ򣬰ѳסԼԼʧȭͷӻһĵطʱüͷ΢΢𣬿ӣ˵ڸʲô
ЩӲһոպͻȻϢһ
ӴûԼȻΪ³ӡ
֪ΪԼߣԼҪࡣȻ֮ǰı˿ν漣һս
ȴһֱΪǺĳ֮żıʵʵңΪʱ̨һԽ߶˴ϵεĹҲûôע̨ԣһֱӶûо̶ֳȡ
ոͬͻĺǰֻԼһֻϵ˾·СӣµһⶼҲһĲĲ˸һӱӺʪ͸ˡ
ոһӣһƺԼ㡱ǡӡһĲֳȥΪֻ֪ڼȷŭ²ŻƺԼҲ˵ڵĺûȥǴһʱᱬѹֵУ
˿ӹܲôˣɽץź˵СǿֻǱץȡ˶ѣû㲻ôΪʲôһ£ҳһСǿȳķ
ưҵڳҪȺСǿҪײͼլۡʱͻͼ˺ˣˣҪͼֱӻɱ
뵽ֿԣôܻúȥȺСǿ
۾΢΢ţӣ˵ΪưҵǸʱǣưҵʲôˣ
üͷҲðζû˵ȻĽ飬Լš
ΣӾǲܷ֣ܿźȥ
۾һգգؿźϣ˽Լ뷨˫ɽץźѡ
κ󣬺ıģһ˫۾ڿһİһ㿴ӣ֣
ȻϷſһԴ͵ҡ
۾ɾһɣڵŭҪ۾ɳˣ֣
һȭͷ߸ߵؾҪһȭǿͷá
ӱһ۾͵رһµ˫ŶҪӣӸ̲סһͬʱӵ˫ֻǽץź·֦һ㣬·Լ˫һſѣȥ
˿侲֪ΪԼ룬ϵŭҲ࣬˵ӷ֣֪ʲô˼ںײҴʱͻͼ˺
ԣӲ۾źӣɴ˿ſץź֣˵̫ˣүģˣոүˡүģȥ
ΪҪƻһ߶ʱӶȻֺȻǰ
㣡ӲɾһŭźıӰȵվס
Ӷ˶٣ȴ˵
Ҫȥеգѵ㲻֪˵
ûлͷ˵֪
㻹Ҫȥӽе
ǰҾͺ˵ÿ˶ԼҪȥ飬Ϊ飬ҪǸҲҪڣұҪȥǣСǿȳں
û˵ȥľѾκ˵һ䶼Ҫˡ
Ҳоݾѣ˺ðż˵ȥɣȥɣүҾ͵ûѣүҾ͵Ϲ۵˰˱ùʶһѣ
Ĭһᣬ˲ӡ֮ǰ˵лл
һ֣˶ˣһ˵ϡͻȻӵۿˮ˳
ٽţӾǸ۸˵ĺһ㣬һ߿һĴŵ棬ֵүģһһüһ

ԺӣҪȴʱˡ
Ϊһ˼˰֮ŮȻʱʱ̶̿Χˡ֪ѾͺŲǳĹϵЩȴǲϷҲ˺СǿץϢ
ȻҲЩ˿֪ϵ֪˺Ҫǿغ
ԣȻʶãѾ̶ܴ˽˺ԸеһУ
üͷ۾һ
˿˵㡭ҪȥҺСǿ𣿡
ûн˵˼Ѿ㹻ˡ
΢΢˵ͷû˵۾һգգؿ
ʱĺҺҡս֮ȻҲŮˣҲϲŮˡ
ȴŲһĸоһΪɫڣȴһСŮԸŮˣ˺޵
һǧһҪŮġͷһָоֻҪԼܹ۸ŬҲԲŮϳһ˿ǳɫ
ԣںҺңں£ȰԼҪȥ
ˣ治֪Լѡˡ
ȥǲȥ
ҪǿˣԼѡԼһӶڵġ
˭ȴʱȴ¶Цݡ
һǰ˫ǧΪܷܷ֣֮ΪѣһΪҪԶŵɷӣ飬һ˫۾˰
ȻҲܹΪʲôҪȥʲôҶ㱳ĬĬ֧ġȥɣһһֱġɿԼ֣Ժ˵һЦݣһܽѩڻ︴յҸЦݡ
ݺҧҧ˿ͻȻסԴһȥ
һɣæͷת˿ȥ˵ȥˡ
ٽţһٵأӱ˸߿գٲҿһۡ
Ҳͬһʱ䣬ԼܹһҪȢһŮˣǶôֵϧŮ˰
ޱȵĵĶԷһǧһԸ⣬ȴЦ˺ҪؽҪôǿҵİ
ں뿪֮һֱûӺķջһֱţһʯֻҪɷûйңͻһֱ
ֻʯȴʯͷΪʱۿˮڷ



1491 Ѫ
ԺΧһƬסլǷڵʱ䣬ֵϸһСӶ
ʱԺĳӵһǣȴһվ
˵۾һգգضǰһĸоһܣһǰѾվˡ
κһȥ̨ڣԲΪһܡ
Ϊǰз޼ɣһ־˱Ŀֲڡ
̨ûпʼ֮ǰû֪һ޼ɡ̨֡ʼ֮Ǿûһû˵ˡ
ִһǿᣬһֱʤ
һı޼ɶһ˿ν޷΢࣬һһʤ˶֡
ڿʼ˻һ㿴˵ĵֻ֮ҪһϹӶˣ޼ɵļһԭһֱ࣡
Ϊǰֶһȴһ۲۵
ˣһȻͬǰһͬһַʽһ΢Ĳʤ˶Էǿ
˵ܴδοʮţƣÿζǿʮȴţƵȥˣ
Ҫÿοһٷֻͬ̽ȡһɵ飿
ԣ֮󣬷޼ɱ㱻˸סˡΪ޼ɵˣ
ڽ޼ɺܻܿͺıǵȻûпʼۣȴһ¶Ϊ޼ɻᵱʲõʤκⷢ
ô޼Ϊλ
ҲֻԼ֪ˡ
Σʱ޼ڶˣݽҧ촽һֻֽȭͷֱһְֻеսҲͽ
ԣ޼ڱŭ
ٽţ޼һҲû˵ͬһϢԭأŸոź뿪ķ

ͬһʱ䣬Ѿͼլ֮֮ۡϡ
ûԼӰҲûκҪԼϢ˼Ӹ£һ˫ɱ۾ؿͼլۡ
һ·ĺȻ˵ע⡣
ʱѾв˶еĿӣ˺󡣿ӣ˿ʼ
Ǹʲôôһɱլۡ
⡭ҪҸͼ鷳ѰɣԲܡ㺫ͻưҵйڣҲԲһͼ鷳ġҪˣ
ô﾿ΪʲôѵͼһԵԺ˭˺
ŵͬʱٴζˡ
ưҵھ͸ҹӣ쳹ǡ
˲ɾһ㶣̫˼ˡȻһưҵ鷳ģôܣǻͼĸۡǻͼĴӪѵ¼ŭ˻ͼѵģ
ԣưҵɾһеĵ˿˵ϡ
ոջưҵ˺СǿһָףСǿ˹ȥֺСǿʧȥʶٿʹı飬ưҵɾ;ûʲô˼ˣ׼˽Сǿ
ȴʱȻ˺ĽһֱΪȴŭԣưҵһֱԼѾηˡ
˭֮ȴΣԼûκΰ취ⲻòûưҵеη塣˵ڣưҵںη壬ֱȶԼĵη廹Ҫǿҡ
ԣһʱ֮䣬ưҵȻе㲻֪ˣԭأҲǣҲǡ
˺ð֮󣬺ȲưҵĻش𣬲ɸŭˣٴδеưҵҹһὫʬΣ
һֱֱͬըΧ˵ķ֮ϣдô⡭ǸͼǸ֧ʿõǶη˵ԺӰôô͸
˾ȵǣð֮󣬸֮ۡھȻûд죬·ովʲôûз
˵°ͶҪΪȶˣһĻδżδǰ˵˸ҵͼĸۡˣԶԻͼֳһ⣬֪ĸˣ
ڣȴƽ
ֻԼĴѾˣ׷׶ΪԼΡ
ȴʱһǿϢȻ֮һɳɫĹâһӱ𣬷·̫Ѿͷ
ˡ
ΪڸոգԹȥСǿ˹֮һʹ
˺ѷεĽŭڣҪǿĸۡưҵǧ
ǿϢҵһٱȣӶѾɫĺһ壬ĵط˹ȥ
أ
һ𣬸ͼĴű˿ͬһߵǽһ˷ĩ
ŵľڷ׷ɣǽڵƮ㡣һ˲˶ԫбڣ
ʵ̫ˣ޷˼ˣҲȥѡʲô·ˣһϵĳɫ㽫Ÿײˣ
˼״ˮ޷ˣܹˣ۾ֱҪۿɳˡ
⡭Ҫͻͼֱӿսдô⡭һﻹ𣬾Ȼ͸飿
Ҫ֪һԺӵĴž͵ͬһ˵棬ڻͼĴŸˣ治͸˺ˣˣҪͻͼˣ
һô͸ҶԺķܵĻͼͼɱǿúܾĥ
ֻ֪Ϊһʶ˲ѣ飬治֪˻᲻ֱӾȵ
ΣںŻưҵȥ
ȴʱͻȻһǿҵı˼ź˹ȥ
ҲܵǹǿϢΪǻͼҪ֣ӲͣƽϢ׼ӭһս
ȴǻͼˣǺһ
㣿˿׼ٴǰѾо˺СǿһϢϢСǿԺ֮
˭ȴʱһӵ˺ǰ
üͷ΢壬֪Ǳǵ˺ͺСǿĹϵǳƽʱСǿ˵Ǿмӣ˵ҪΪҪֹԼˡ
ڸʲôСǿǰ棬ھȥΪһԼȥȺСǿġ
㲻ǰĻɼ̡
üͷø۾һգգؿʵǲ
ͷȴֺ
СǿǲСһ𳤴ѣʵ
ͷ
֪֪СǿѾһϢٳƬ̱һ㡣
ԶԣֻǾĬصԴӻûж֡
ôһ⡣֪֪СǿǰʮײĵطѾеŭˣСǿ𾴵ˣںСǿΣյʱ򣬾Ȼܱƽ
֪ڳˣȻɫƽȴѾ޷ƽˡ
ô㻹Ҫֹ𣿡˵ţҪƹǰȥ
һſٴεס˺
ڸʲôѵ㲻ҪȳֵܣѵҪؿֵܣĥǿʮֵܰǿһЦһ޹ֵܰѵ㲻Ϊֵôһ飿ŭк
۾Ĭ˺ðᶼû˵
۾һֱһգգضڵȴĻش
㲻ܹȥҪͨ·ֻܲҵʬȥ
ָƽȻҲƽͬһ澵ӡ
ȴʱû֪ǣѾҧݣŵȭͷѾͷ
һиʲô㣬ڵѪȵĻ



1492 ܣ
޼Χ˵У۾һգգؿųеı仯
ֵǣ޼ˣʱʹ˵Уʱȴûϳ
һȻҪ鹦ڷ޼ǿΪ޼ϳȻϳ
Ϊ˺־磿ڸû֪һûóȫˣε֪ʵ
ʱ޼ֶˣǰƶƵһӣǸԺĺһ
޼ɽ˻ͼԺӣĿ֮£ȴûκһ˷
Ҫ˵޼ɻһֵˡһڵˣȴֱؼǵá
һжΪûκһ֪Ҫʲôɣ
һûбֳûҪΪĳȥŬȥŵĳ嶯ͺױ˺԰ɣ
޼ɴűһˡ֮󣬳˲μӱû˼ֹȥ¥ԷڿջޣȥκεɫҲûкκ˴˵˺йκνס
ķ޼ɴʱȴɫ˺ͺֻмʮ֮Ժ֮ڡ
ǸʲôʱΪʲôսԼս۾һգգضűкڵǽڣ
ǲŻ

ͬһʱ䣬Ǿ仰ĺԭء
ôû뵽˵Ļ
ˣô찡
˿ۿ˵ȻѾôǱսɣ
˵ţϢٴαǶ𣬽ʩչ˼¡
û˵ȴжش˺ϢҲͬһͷڽѩǣɱ
Ĳɾһʹոջһ˿ϣȴѾ顣
ɱһȭͷգǰһ
ɫĻ˺ȭͷϢ˲˿ȥռ俪ʼƣǿҵ˷
źһſһ޿ӡźȭͷǰɫһĻߣһҪᴩյĲʺ硣
ҪͻƣӪȺСǿҪһнˣ
ȭͷˣˣ
ȴʱȻ֣Ȼûг
ֻǾվϢѾ˼㣬ȴûκζ
ͬ˺ˮĴӣûọ̇̄ˮӿΰȴûκɱİ
Ȼʶû֡
ʱȭͷȴջˡ
أ
һǿҵıը˳ȥ
漴˵ϣؿȥ˿ڴĿģһѾѪɫȴѪ
ԡ
ʱѾѣڴڴڵغŵȴûκα顣
üͷɽöû˵
ڣǿˣ˵ΪʲôΪʲôҪҪ赲ҵģΪʲôȴûж֣
Ҫ˵ʲôȴΪؿڵ˿ʵ̫ʹ˵һ֣һѪ˳
״Ĳֽһ£һ״ʹȫΪʲôΪʲô
˳Щҧǿѹס˿ڣþȫ˵һɲȴһҪǡ
˵һֱЦϾȻЦݡ̫ûЦˣļⶼеήˣЦȻڿޡ
ʱȴȷȷʵʵЦţΪСǿҵܵܡ
֪ʹµǸƻûа취˽ڵ˼άȴظܵ
Ϊѣջ˱Ҫѡľ
ˣԲҵʬȥˡǺǡ˵˵ţ۾ͻȻͱ˹ȥȴţ
޵˿ٴӿռָȡ˿ռʵ˼򵥵ơ
󣬺վڵѾʱû֪˵һὫСǿȳģ
˵꣬ǰ
ʱϢѾٴߵ㣬ͬһͷͻһɽ
ÿһ£ԺӶһÿһŵ¾ͬһɽһ㡣
̫˵룬ļѾ̩ɽˣҪСǿȳ
أ
һŵǰһǽȥ
СǿǰˣưҵҲǰˣ
һưҵŵӶˣ͵˵ϡ
㡭ɡʲô⡭ҵԺӣֻҪֻҪһ£ʿͻɱҡҵܿͻưҵŵҶѾ޷˵һĻˡ
硭СǿոѾ˹Ȼ˫ۿʣȴϳ˺ˡ
СǿһѪԴıӣĲɾһʹȭͷݺݵشһȭԼؿڣ˵Բˣܿˡ
ԣСǿһ˫Ѿ׵ÿ۾ˮҲ֪Ȼܹ͵ҡͷ˵һҲ١һҲ
ʹȥ˵ţݺݵص˻ưҵ
һ̫ɶˣ¸ɾھȻ˺˺Сǿڲưҵɱһ޷˯ġ
ȭͷţɫһǰҪưҵɱ
ưҵ״۾ɾһɣӼˣһĵ˵ϣһͱŵûѪɫʱ˸ǺµŴһֶ˵ˡ
أ
ˣһȭͷһöڵǰȥҪɱɱ
أ
ȴʱһ
üͷΪԼȭͷȻû䵽ưҵϡҪǣסԼȭͷˣȻԼʶˣ
Ǵ£
һƵס˺վ˻ưҵǰ
ÿһϢٴδʢһȭӳ
üͷ΢壬һƳ
˲ռ˿˫һǰƾȻһȫʧ
ѵĿռչ¶ĿռѺۣһ޵׵ƣϱ˽ȥûа취һӣҪ˺·ֺ
ߣ
ͷһͷ
¾ߣֻ߲ܶõռֶ֮Σ
ͨһ֮󣬺֪Ҫ֣Լζʲôˡ
Ǻ㽫ԼϢµ۾ŭȴͬɱһ㣬˵ΪʲôҪסң
Դµӡ󲻴֮ǴӺСǿе֪ˣЩ¶ڱǵİ֪ҪǴµĴڣǻûˡ
ҲΪԺףΪʲôҪֹԼɱ˻ưҵΪǳ
ˣԽӷŭˡ
Сǿ뿪ɡûлش⡣
УۺСǿᶨ˵ҲܾŹưҵҵѸ˺ˣҾԲܾʹ£
üͷøˣȺСǿȴûȻ˼
ѵҪͻͼѵ㲻֪ɱ˻ưҵͼԻɱ㣬ʵ𣿡˵
Χֻýʵ̫ķˣѾŵüͷᶯˣΪŶҪֹͣĸоˡ
Һõڣ³ˡ¶ˣҲӦøһˡ
뵽ɶ˿
˭ϣȴʱһǰһ˫ʹֻŰײ۾Ŵ£ᶨ˵УһҪûưҵۣ˺ѵˣܾƽػţ
ԣ˲ȫٴδסˣΪڽŶֱεˣ
⡭̫İˣ̫ķˣǲǷˡ
һ̣˵Դ֮жֻôһ뷨



1493 Ļǿʼ
ûԤϵķ˭뵽ƽһ죬ûκԤףʮû˸ҿĻͼĸۡȻ˺ˣҪɱ˻ͼĺӡ
һоȻֻΪưҵ˺˺ѣ
мûѻưҵ˵ͼ˺е׵ļ˶ɱˣֻԼȴǲͼκ飬˵Ҫͻͼƴˣ
˵õģʮǵ˭˸ͼһģ
ڵһУֻáˣ
˶֪ܿһ̻ᷢʲôǰȥҪˣ
ڳ룬ȴ֪
ʱֻһ뷨ɱ˻ưҵ
¸ܵ˺ľģ֪ԼֻǿֹˡʱԼὫԼɵˣڴ¹ܲôˣֹֻܳ
ȴʱһŵĺСǿ֪Ȼ˺ԣֻѪץס˺Ŀţ˵磬ǡ߰ɡ
˺Сǿüͷš
ҡû¡⡭ɡո֮ܵĥСǿڻưҵȻǺ޵Ըӣ޲ýưҵʬһٴˡ
СǿҲףʱˣȴĽ鷳ԣҪֹ
û˵ֻ˫Ѫ˿۾źСǿҡͷ
磬ҡûˣ㿴ҡڻվΪȥƳԡ˵ţСǿҪվ
һֳڵϣСǿҧأҪԼȴΪʵ˵̫أѾûöûһĶ
ҲʱΪСǿ˿ڣѪԴﲻŵ䡣
һյʱ䣬֮ϾȻѾһѺСǿѪ
СǿûзݺݵһҧԼ촽ҧ˸ͨ͸ҲͬʱôһʹУԼָһ͵һӴӵϵ
أ
Сǿֱ˫վס˫ȴȫ޷ʹٴˤڵأ
СǿʹôһźЦ˵ɣǱˣˣȻԼԼûˣǱˡ
һֱźСǿĺʱۿҲˮΪոؿ˺Сǿ˫š
˫ŵĹؽ֮ȻѾˣɫĹͷɼ
ʵʩ˺̵̷ֲŻŪ˴Ŀĵ˿ڰ
һ̣ѾɱưҵˣҪĥĥҪԾ
Сǿܵ˺ɱæ˵磬û£ǻȥɡҡھԼ߻ȥҡھߣ
˵ţСǿ˫֣һץס˵ǰƶһ¡
Сǿһֻ֣ҪͬķʽƶֻȴָױƵֻһһĵʹúСǿһʹҪιȥĸо
Сǿȴǿ־ԼιȥĵʹҪǰȥ
ֲˣСǿ°ͣ
ֻǰ׵ľ벻Сǿ°ͱѾѪˣ
Ҳȥˣһſ˺Сǿ˵ǡǻȥɡ
Сǿ֪ڻתˣһɲ֪ʲôĸо˲ķӯ
ҲһӵᣬСǿԼķʽֹԼɱưҵԼܲ˼
ٽţ㱧źСǿǰ
״²ɴ˿ΪҪһˡ
ΧҲɴ˿ʵ˵ǸոĵȷʵҲڴܸɳʲôþܽưҵɵˡ
ܿĽȴ˸ӸˡΪڴʱѾϲ˺Լ˼뵽˺ϡǾǺʱȻͲϣκ⡣
κ⣬ʱõİ취˵Ψһİ취뿪ˡ
ҺãպûǵԸգջûɱưҵ
أ
ȴʱһͻȻ
֮ͼĳԺӵһˣȻһǽ
ȻһӰһԺӹ˹̳
ǵɳȥӰǻưҵ
Ƕˣ
ôܾŹưҵȻɱҲҪзϣҲ֪ʲôһָо
һԵĴ²ɾˣûᶯ֣ԸղҲûˡ˭ϣջǶˣ
۸ѣһΣҾͲֹһˣݺݵѾڵϣ֪û֪Ļưҵ˵
˵꣬Сǿ
ʱͼԺѾվˡ
һں߳һŵеˣʶط׷ÿ·
ȻܲЩˣֻܱźСǿǰ
һ
žžž
ںʮಽʱͻȻһǿҵٽűҪĺȲ
ģҵż񣡡
ӽ쿪ʼΨһ𾴵ˡ
ǿģ
õģ




źСǿһԼԺȥÿһһǧͬʱĽ
ϳǵ˼ۼǵ˴ʱΪ
죬Ҫ춼˺ѣòϢҪã
ͬһʱ䣬ȺУ޼ȴûںȲʣûйƣֻźһƶƶ۾ʼնźڿһֻʼմԼս֮ϡ
ûϤ޼ɵˣȻҲû֪޼ɴʱ̬ɱģҪĳ˱ɱ״̬
Ҫ˵ޣκ˶֪޼ɺͺʲôޡȻ̨ͬѡ֣ȴûжսȻпܻսҲԲǷ޼ɴʱҪɱɡ
ǰڸûйκεĽƽһ㡣
ʲôԭ˷޼ɶԺ˱ɱ֮ģҲֻз޼Լ֪ˡ
Σڷ޼ಽظ˺󣬵ȴһõʱͻ身͸һ
һһεʤ˶Ϊ޼ó͵սʵϣ޼ȴһɱ֣
ոշ޼ôĿ֮£˷֣
ԣ㺫ų壬޼ɵһȴǿܻҪģ
壬ģ
һתǵĵ޼ĬĬźĲźϢֻʱ䣬׼Ϣһþʱ򣬸һʹ

ȴʱͻȻһǿҵı
Сߣ֮һ
ֻһȴһɽŵѹ˹˼ܲסѹȥ
ǻͼ
ͼڳˣ
ոջͼǡҪȥĳ£֪ԼĸۡȻ飬ŭڣ˻ʱҪģ
ͼͻȻ֣Ȼȫע˹ȥ
ˣûзַ޼һԵĺڷ޼˵Ȼǰϵ⣬׸ˣ
ֽסն޼ǹһ̵Ļȣɱһţ



1494 ߻ͼʵ
źСǿĺɫޱء
ںĲ²УͼһֵġԣոպûֱջԺӣҪͼһŭ֮´ɱ䣬ӵˡ
Ҳ֪ʼʱûչֳַ緶ĻͼҪԼĺӴźʿɱԼĻͼҲʲôɫġ
еظܵ˻ͼֻǿߵϢúķ̲סһ
üͷţ۾һգգؿŻͼľȫ˻ͼϣ˵⻰ʲô˼ҺȻֻһСӣҲǿԱⱻѹ
ʲô㾡ܿɱңʵãҲˡҸʲôҲûԼΪҸߣҪѹʲô壬ô㾡֣ܶ
֪ԼھԲֳܱһ˿ˣֻŻͼῼôһ˼һԼ򣬽캫ôҲˡ
ͼͷǧ˼Ʈ۾ڲɨڳˣͼͲһ鲻ƺˡȻᣬÿһ鶼Ǿ˼ǵġҪͼ͸ɱˣ
ʱĻ֮󣬷׷׶СΪͼӦɱеѾҪվԣͺһͬȴûһվ˵ϾͼĻѾ̫һʱû˸ڷ
ͼ˵ı鶼۵ף֪ʱ˵ɱ˺һǵıŭ
ˣʱ򣬼ԼѾһ죬ȴҲҪһȫǺ䶯պֻˣԼǲý
ͨһ㣬ͼɱŭı飬ȴûڵһʱ䶯֣ǺȵߣһٻҵĴţѾ㹻һˣ
ӣǾ׹죬ռ䶼Ϊ
Χ˷׷׸еһֱɽѹȵĸоһȫ
׵ĺǸеؿڷƣһҪˣ
ͼѹ˰ֻҪܹͻᶯ֡ΪʱͼѾʹˣûܻشô˵ˣ
Ȼɺǣǿڻͼ˵Ѿ㹻ҪĲˣǼĳ
ûͨһ㣬Ҳ֪ʱԼһҪˡ
ݺݵһȭͷԼؿڣͬʱҧ⣬һѪ˳ʹԿͼѹ
ҲȥѪȫӦͼ˵زΪۻҺȴʥˣ޷һﶼ޶ԣͼĺѹҵѣҺȻҪȥӪѣ
֮£ҺΪԼʲô෴
˵ﺫ˶٣۾ס˻ͼ˵ͼĺӣưҵˣΪԼǸĺӱΪʣͼ㣬ưҵΪǲǶõɣֱӾģ
ķ棬Ϊǵĸдģ
Һﶷ˵һ䣬ͼûʸΪǵĸ˶ڣ
һʯǧˣ
һᣡ
û뵽Ȼʱ̣ͻͼţΪԹĵġڡںûģȻʻͼ˵ͼˣ
󡭡Ȼ治Բѣֱ˵ͼûʸΪڣ⡭ģ˵ͼ㲻Ҫٻˣʵֻƨ
ͬǵСȫˣͲ֪ȥӦˣֻһ׳һվԭأ˫Ŀ޹ؿź
Ҳһ̣޼ѾǱе˺ԣֻмľ룡
ʱûע⵽޼ɣͬͼΧˣǷ޼õĶֻᡣ
ֵǣʱ޼ɾȻԼսˡ˺һ·˰ʱ֮࣬ڵȵһõĳֻᣬʱ޼ȴסˣȴûκҪɱ˼ˣ
⡭⾿ôһ£
֪Ͳ֪޼ɵĴڣʱҲû˼ȥЩˡ
ΪʱͼһһȻңһͼɱ㣬Ҿ治ˣ
˵ţͼϢһǣһӣռ䵱һѺۣ
ٽţͼͻȻʧԭأ
ͼжҲûԼ۾ȥ׽ĵͼж˺ѿռߵжôܿģ
أ
ͻȻǰĿռҵŤһһһۿɼУǴұ仯УһȦȦ𣬾޴Ҫһжȥһ㡣
濪ʼ飬׷ɵǸڶȥΧĿջʼ飬һƹݵĴšءһˣһӱǸڶǿռѺ˲飬ΪĩҲһ˿ĺۼ
˵ʱʱ죬һжֻһɲǼ㷢ˡ
ʱĺȻӹһڽСǿ׵һߵͬʱѾƶϣһ
ӿռѺгֵĻͼ۾΢΢
ʵ˵ոյһڻͼ˵κһʲô㣬ֻһǱеļɶѡҲԲκһµߣܹѵġ
Ϊµǿߣûа취Ϥ֮΢תҲˣǸͲʶضһ
Ǹ˵ļһͼҲֻΪ֮ܶԼոյһȫΪ
ʵϣܶһȫΪ
֮ǰһĺңһսУһóֻԵġҲ˶ˡԣ֮ĺ˶Ϥ֮ۼ
ڻͼ䵽˿ռȻҲͨԼĸ򣬴Ӷ֪Ĳ̶Ϥͼƶ·ˣ
Σ;ûôˣҪɱ㣡ͼһ۾ס˺˺
Ȼ󣬻ͼһǿռ֮¥һ㣬ƽȶᶨ
Ҳôһ̣һҪ᳤Ϣ˲佫ռˡ
оԼǱһ֮һ㣬ԼҪסӶ޷ߣ
ҪǣʱоԼҲ޷ˣ
ָоңһʱָܹоȵʱ֪ǿ˶ٱ
˵ңú޷һźӣôͼںһٸӣõúͶð֣
ʱͼһظӿˣ
ʱһԵĳΪܲסѹΪŻͼĽŲһӱϣҲ޷֣һ˵ϣֱ͸ˣ
ɫҲʼˣ಻ǶҪɤһ㡣
ʱѾһֹزĳ嶯ҧ⣬ȭͷȫȴֻ޼¡
أ
ͼһ̤һ̨ס
ռһ顣
оԼԴ֮ʲôըˣǰһڣӳıֻʣһƬڰ
ֵǣʶûʧȥ
ǻþԼʧȥʶ
ռѾ˵ͼ˿ռ֮У
ȥɣҲڴʱͼһ
ͬһʱ䣬һԼǻͼҪԼƣ
Ҫ㣬ȫȴüͷ޷ˣ



1495 һ
أ
ڵǵڰ˸ȦȦתһҵıҪѿˣɫĻҪﶼƣ
Ϊɫ׵ĴʱĵӾԻᱬըġʵȴԴʱĵﲢûбѣǵڰ˸ȦȦҲûѿֻԽתԽ죬ɫĻҲ֮ԽԽˡ
һɸѸ𣬽˶Ҫˣ
̲ϴӺðһѸձĲ֮϶Ạ̊́ٿˡ
ܲסǿҵ˻ʵʹоһ߲һѪȴѾ˳˼£Ҫιȥˣ
¡¡
Ҳʱͼȭͷһź˹ȭͷٶȲ죬ȭͷǰɫĿռ֮ڲл𣬲б
ȭͷɫռ䶼ˣ
ˣˣȭͷѾǰһĵط
ƺһٴνԼҧƣ̶һĳɫӺÿһëױ˳סռ䶼ˣ
һ̣ڱҵϢȫ˳Ϊһֹ
⽫Ǻʷǿһ⽫ǺƴԼȫΪһ
Ѿȭͷˣһ򣬶һ̫ܶˣȭͷӭ˻ͼȭͷ
أ
¡¡
ɫƬϵ䣬ľһǱһɽµĺ棬ɫĿռһƬƬˮϵ䣡
ǿռ䰡ռ侹Ȼʽˣ
źɫĿռĵ䣬һâ˽ɫĹâͰɫĹâɫȡˣ
̶ɫĿռȫ飬ٴγУ
ʱȴûһܿΪʱ˵۾Ѿˡ
ɫͰɫĹâҪһµ̫ϷԼ貵Ĺâռ䶼ˡ
ȵ¶ȣҪɽӵƣ໥ֿ
һͷͻһͷڻ˺ҧ
ȭͷͻͼĴǾ
ͻɽͻѪ̴Ҫ̵һС
ҪϯһС
ɫâԽԽˣɫâȴͬĺڰǰɫâٴɢ
أ
˸ʲôҲֻһ鶼𶯵ľ죬㷢ֳɫâͻȻʧ֮ǵصİɫâ綼˵İɫâ
һֻ̣Լŵ۾һۣҪǴ۵İɫâϹˣ
˵˳ȥ
һζţˣȻˣ
Էǿֵܹ߰ǿߵһȻˣ
ʵϣʱһƻ˺Ļͼĵ׾ĲΣ֪ţƾ𲻵ʵֵģ
֮ǰдǸħͷǿӵǿ͵ϮҪƾʵսħͷֵĻᶼУ
ոջͼΪŭ˾ųɵʵҪɷĩģ˭뵽ûбɷĩˣ
ոյɫͬʱʤȯյ߻ͼȻоһΣյĸоʵûͼ޷һĻ
һȻ߸ܵвΣգ
⡭
СӾԲ
뵽ͼֻʣôһ뷨ˣºļɳٸһʱ享ͻΪߡҪͼһţʱԼԲǺĶˣ
ΪǵĸΪһߣһĻͼԽԽǾġ
۾ԶѪĺͼвɳ֮ɫ
ȥɣͼһκγɣź˹ȥκμɣеֻΪһǿ˺ѿռ
ͬĲΣһûһһһǿңҪɽҪǵصϢҪûҪɣ
оһ޿ɵֵͼԶ;ߵĿռѾѹƵñΣԼǿҲűˡ
ҵǧͷһϢ֪ԼֵһˣͷٲʣȴҲֻҧؿŻͼԼ
ԼźԽԽͼǲһǿҵĿ˲壬ǳصĳ˵һҾ
¡¡
ȴڻͼҪһ˽˺ʱռٴѣһٴ
漴ͼȻԼĲԼһӱһĺˣж
ͼüͷɾһ壬ͣ˲ӣ۾ǰ
ֻһһնվںԶϿգһ֧ǹͬһͦΣ˫޷ֱǰԵ˫ķâ
ƵˣȻҲֻңĸףһˣ
һĲɾһ˵һߣ㡭
ߣᣬ߲ġ֮ǰǷһ飬Թһ㣬ҹǻһ˵ưźֱڿһֱϣûһɫ
ȴɾһůһȻ˵ôܺԵһôѵõĺĺ⣿
Ҫ֪ҪվǾǺͻͼݵľˣˣӴԺһͺͺһ֮ϣ
廹ֻΪһŵͽԼ˳ȥѵ⻹ֵúж
һ֪Ȱ㻹ǸϽ뿪ʱܹ뿪һͼѡ
һͼ˵¼Ѿܣ֮ڣһǸ˵仰ġ֮ڣûҰ첻飡ֻҪҵѣһͼһᱨģ򡭡
һѾսˣͼȻСҪ֮֮ţһ顣
һɫģ۾һգգؿͼ
͸ȥɣͼ֪ԼѾ޷˵һˣǴŭȴûóȻ֣Ȱ㻹˼ϤΪã
һͼûаոɵһͼʱѾзֻҪһᣬʿ֣Ҫһʱ䡣úʿʱ򣬻ͼƿرʤ֮ˡ
ߣһ㣿˵ʲôǳһȻǷСһŵʱȻͲˣҲУ
˵һսŻͼ룬Ҫսսɣ
ߣһ㲻ҪΪһͼ㣡ҪսһͼȻ㣡˵ţͼҲƽϢ׼սһ
һӽŵ˼㡣
Ȼûж֣ǿϢȴʼҴײһĲΣ
һһˣ˷ͣˣһԵĿջʼľ׷ɣ
Χæ뿪ɵ֮⣬޲ҽ
췢һʵ̫˼ˣǸոȾƵģȴϻ顣
ŪĶҲѾ㹻޴ˣھȻߣ
߶ѳպ֮
ʱգ˶߶һͻƣܿܳΪߵİʥ
ˣȻҪ￪սˣ
ܲ˷˼ܲ˾Ķǣ



1496 սһ
һͻͼˣ
һɽ飬ص
ֻͼһӣĿռѺ۵֣Ҫʧԭء
ȴʱһ˻ͼڣŻͼ̤һ
ͼĽѾ̧𣬾Ҫռ֮ڣȴʱֹͣеĶ
֪εսѾԼܹκϵˣԼûа취֪ս̺ŵΣա
Ǻңһսڵĺ˵ͼһϾʲôҲ֪
ʵͲԴʱܹоõһһһΪʼԻͼΪĩһ·ˣ
һ·һֵ
ǹأ򣬱ǲܸı
·ˣƬռ֮·㲻·
Իͼǰû·ˣԻͼٲǰȥˡ
ܿͼüͷɫǱޱأȻͼҲⲻܹӦԵһ
һ㵱Ҫ𣿡ͼת˹һȥ
һͻͼ֮·һģȻѾȴֻܹȻҲֻаʥǿſܴ򣬲ſܶԿسһڵ·
ԣһҵµ·ͼȻҲܸ֪ȻҲ·ǰ
ˣһͻͼ·ϣȻǿж˵ܶȴֻһ·ϡ
ͼһ˵Ϊһ·ˣ˴˶ҪߵͷҪһ뿪·ˣˣ˲Ҫˣ
һһ߸ϵİԵģŻͼ˵һôϻ֮ࣿǷߵһҽ𣿡
ͼɾǴŭһսȴһս˽һ˰ôһԼ
ߣһͼԼȫƣ˸·ͬһͷͻҪһ˺ѡ
һֽסսȴûж
һֻ̣һѾˣһڵλֻʣһѽһҪ˺Ѳ񽣣ҪһԴݿ֮Ƹ˺ѣ
ȻϣͼܼٱܣȴҲ̫Զ
ֻһ䣬ͼһǰͬʱϢҲ˼㣬ɽǺӣҪ᳤磬Ҫأ
һҲڶˡ
Ӧ˵һĽˡ
ҲԣӦ˵һĽѾΪһ壬һĶǽĶĶһĶ
˺ͽѾֱ˴ˣ˺ͽѾ϶Ϊһ
أ
ʼݺᣬһһ˷
һͬȻ
¡¡
ռһľӣһĽһɽײ澵֮ϣռ䲻飬һѺۣŸӡ
⾰󣬼ֱͬѣͬҪ˵Ҫˣ
ȷʵˣ
Žǰһֳ˵֮ϣ֪һֵ
ֲǰӶȥҪ쵽ľͷ
ǳǵһţųͷʮľ룬ΧԺӡݺ;ƹݡ
һ·ʼ飬һʼ
ĩѾ
Щɵ֮ڹսʿЩΪõģǿҵĽƸˣȻķѣֳһƬѩ࣬ͬŵƮ䣡
ʵ̫ǿһˣ
ںվһȴǸоԼڵͬǽƶ˺Ҫըˣ
ǿǿΪǿҵһ
ͷһУ֪Լ֮رʵ˵һԼɱ⣬ԼѾĹˣ
˵ʱʱ죬һжֻɲǼ䡣
ʱӭǽǿҵķ籩ĻͼҲܣɫһӱˡ
ͼϾҲǳѾõǿߣûоʹ
ͼһӣǰĿռ˿һԲεĿռѺۣǰĿռȫڱˡ
¡¡
أ
ʲôٿ
ΪһǿźӭͬһͷͷǣԴѾƣӦԣҲûǸȥۿһսˡ
ںð֮ڸ֮ڶһƬ֮ʱǿҵĶͣЪ
̳ڹʱʱܱ߻һƹݵ
Ҳ֪˵ƴһȴȷȷʵʵһ䣬ӦѾֳʤ
ǰĴȥڿĳӰ֮ʱͫɾһ
һȻ˵ϣȫѪ
ѵһˣ
һ뵽ֿԣĲһ߿ʼͼӰ

ɴ˿Ϊʱҵ˻ͼӰҺãͼҲ˵ϣҲѪ
Ӧսƽ֡
һ뵽һ㣬æǿѹסԼҵ׼ӦѾ˵Ļͼʵʩһ
Ϊܱ
ԲǱɣ
ս֮ϣǵʲôɲһ˵˵Ҫ˵ɣҲֻǻͼɡͼһǿߣȻͻԺ֣ѵⲻǱɰ
һӣŻͼ˹ȥһűɫŵȭͷ޵ɱ
һȣȭͷݺŻͼ˹ȥ
ߣƾҲɱңƽܱȮˣն󣡡ͼ¶ɱ͵˦ֱۣһź˳ȥ
ͼû˵󻰣ô˵ôױ㱻ܣ
һǰͣɽϢ𣬱һɽѹǰ
ҲоԵֵƣˣô
ȭͷԽԽѾΪ̫йͷѵˣڵǵڰ˸ȦȦǼתתٶȶ쵽ǸȦȦ˱ΣҪˣ
ɫͬһ̫ǡ
أ
һ죡
˳ȥ
ͼҪͳһƲûͳ
ΪʱһӰˡֻһֻ֣ǰͳһȭͷ㽫ǿһסҺ˺
ʵԾˣҲǿߣ
˳ȥһѪĺͷ뷨
ǺʿԶΧ۵˴
ǻͼǿĺʿʿĶӳ졯мʶǳ˵˵ݣ
찡ô죿ͼѵҪٴδɱˣ˷˲ŵľ
ͼµĺʿһʮÿλʿٶǽӽʵÿʿ֮бһӳҲ˵һʿĶӳ
ʿĶӳֱΪơ
˵ʵȼεݼ
˵֮УءʵѾﵽ𾳽磡
νġ족ǵһӵĶӳкʿΪߣȻҲﵽ֮
ˣһ֧ʿĶ飬ɲηǿ
ҲΪˣֻʮ˵ĺʿټһͼԼǵ
ߣһ
ǿ߰ս֮⣬һܷ߰
ʱȴʱˣ
ȥɱǸСӣͼ´
ʿ족ʲôҲû˵Ϊûκθ飬ĳ̶ֳ˵ֻһܣ˽ȥʲôͻƴһȥɡ
Խˣ˱Խǿ¡ûиˣôϧҪĹôܲǱɱһ
족ˣ
ûκλΣ˺ѿռ䣬족ֱźȥһǰҪ˺һУ
䲻һһ䶯족һȴ˫˺
ֻоԼͻȻһ̶̶֮ϣȫԶ֡
ǳǿߵתĳ
һѾ˵һ״ɾһæٽǰҪΪһΣ
ȴʱǱߵĻͼҲˣһ˺ѿռһǰ
ͬǿߣһȻһӱѻͼֻܱˣ
Ҳͬһʱ䣬족һѾ˶õĺǰǰȥĽѾ˺ĲӣúѪ



1497 ս
һ̣Χ˲һӱѪɫˡ
һһεľ䣬ѾǱľá˵ڡ족֮Ҳ϶˺ʹġ
ʱ״ȴֻǳı顣
ʵʵΪǶڻͼѺ֮ǣϣʮΨһҶԻͼսˣʹȥ
ں̶ܴ˵ĳ֣ѾȼܹԻͼϣȻûһ˵ԼҲûʶһ㣬ĻѾĵ׵
ԣ˿̺ܶ˶ˣȥΪֵһ֪Լʹȥ
֮ǰ˵һͷиͻհǰ˺˲ԼȴԼʱһ֣Լ˲ֹᱻͼǺޣӶǣԼļˣ
ԣȴûһ˸Ҷ
ȴʱٴη
أ
ûжûܶ
Ҫһɱġ족Ѿ˳ȥ
£
˲Ǵ˭
¡û뵽ղŻҪֹԼɱưҵĴ£ʱȻԼһһʱеĲ֪ˡ
ź΢΢˵ͷû˵ʲôصؿˡ족ڡ족±ڳκһ˶һֱ֤źʿɳ˰
ºԼڵľ͡족࣬ץɱԼԻڡ족ϵġ
ԣ²òذ
ԭ˵ʲôҲԸʱֵģļƻǰˣôͼע⣬ļƻữΪӰӶٴΣС
ǼһǧһɣոһֱһԿŴ£ջͬһΪһɳˣ
ܹΪһֻʶ˼Ѷȥˣѵ¾ͲѪһΣ
ʮļƻһպ˿̲֣Լھһӵģ
һ׵ķ񣬺ܳ嶯޴ȴһҲЦ
϶ҪѵҲҪΪУ˲֪ѵ㻹ҵͼΪµĳֶֹͣ˺һսۿŴ£˵
ߣͼΪÿ˶̰֮ҾȥˣֻҪһţҾ;Բɱ˺һˣӦþȥ¹˵
ͼǳ˳飬벻ѱԼѹƵҶ˵һϼһ쾹ȻҪƴˣ
ģ£
úʹȥ
һҪס
״ͷѹֲһӱ˳
úúãǾȫɣͼһ˵֣Ȼݶһһתڳˡ
ǣ
ͼһɨ˲ɾһһԹη˲ϮͷӶ
˭ɱ˺Ժܵõҵƣʲô£һͼԭ¡˵ţͼΧһһɨ
˶ٺ󣬻ͼݺݵ˵˭֣һͼڴ˶췢ģҾԻʮ˴ɱ
ԡͷɾһŭ׷սԼȭͷͼʵ̫ɶˣֱǰǧ飡
ȴ޷ֻ֣ÿ߿˺
ͼĻ󣬺üֱͷҪˣͼȻвǳصˣ浱Լ浱˶ֻܶƴӵ
ͼʲôƾʲôôűˣЩ˺ʲôϵ֮ΪʲôҪǣˣ
Ȼ֪ڿ϶Ķ֣Һڴ˱ֻ֤Ҫ˺ڳκһˣԺţҲԻҪ
ݺݵص˻ͼ
һ𣬻ͼŭˣһСӶҲԼˣ
ɱͼҲ̲סһ漴ж
һٴεס˻ͼ
סˡ족
״׼˻ͼһ¶ĳ϶ǰҪʹ˽ͼ
ʱͻȻоԼഫһǿɱͬʱһͬӥյԼ
һתһͬʱҲʧȥģһʱķӦ
Ҳʱһ˹̴˺ļ
һ㲻ʲôˣúļʱʧȥơ
һȴǽ
һһתźĲӶȥˣ
ͷɾһһȭͷǰ˹ȥҪ˸ߡ
ɱһǧ˰˰٣Ⲣÿ˶еľģ
Ҳţǰһֵͣģ
˭ϣȭͷǰͷ֮ϵĽȴû˺󣬶źĲӶȥ
Ѫһ䣬Ѿ˺ļͷǣѾ˺ӵƤ㣡
ȻںȭͷѾ˵壬ȥֻҪһɲǲʱ䣬׽촦
˼תȴҲκνİ취ˣһļֱѾ˵صף
磡
ȴʱһľںĶ𣬼ҪĶĤ˺ˣ
漴оԼ޽ӽΣȻԶȥ
֪Լȹһ٣˿
ڻԶԶǷɵʱȻһ٣Īֵĵˣȴǿ󰡣
ʼ۲ˡ
ǵޱ飬Ϣǡ족ƣҲǺʿһԱȻոյһܶݣȴŲ³ǰ˵ʵ
ܹԼһȭ˵һˣ㲻𣬶ȻҲԶˣ
˲ȴѾһֻſ֮
˼ǣóһۡΪˣ˿
ڷһ֮󣬺ɶŸովԼ˵л̶۲˴ˡ
˸˺һֵֺĸоԼˣҲֹһΣȴһʱ֮û˭
λ֣ºûκιϵոնлң㻹ǲҪκˡȻǲ˭ñ޵׶
ˡΪһŭνƽ£ҷ޼ɣôͲΪѳһˣ֪㻹ʶң˵ҵѣȴ㵱ѡ㲢ʶһж޹أֻΪеִŶ
ԭ˾ȻǷ޼ɣ
⾿ôһ°ոջɱ˺ķ޼ɣʱôȺˣѵ˵ıжˣ
ôܣҪ˵жĻӦñж˰
޼ľٶΪΣҲֻз޼Լ֪˰ɣ
Σ޼ôһͷɾһůֻǰȻ˹ŹֵĸоȴһֵˡһλڵľٶĺԺΪȥһˣ
ȻǷ޼ɣ
ô
޼ɺͺûйκν𣿡
ֿʼʵôһʱ˲ֳĬ޼ɺͺûйκνʱ˼ҶΪľٶжҪԼսˡ
ԼԼЩˣһɳ֣ȴĬ
ʲô
ŵʱ򣬻ͼִ˳أƣһϣɱ˺
ŻͼһкӰ˳
ˣͷ޼˱ˡơʿĶӳ
˲һ㶡
ԭոմɱ˱ǡء
Ȼû紫˵֮һﵽΪȴҲԶˡ
һǿߣҪɵʮȴҲ׾ٵ鰡
ڣͷ޼Եľһˣ
ҵصԣʿĶӳ
ǱߴºһǾԲٿճˣƾźͷ޼ܶԿˣ
˭֪ǰҪɱ˺ķ޼ɣ᲻Ϊ˺ƴ



1498 ս
أ
¡¡
һԻͼ¶죬ͷ޼ɶϵơ
˻ûжֻƣѾѣ
ȶˣ췢˹Ӷһսһߴ뿪Ȼ֪һ˵Ĳ࣬սನˣӶûбҪ˺
һҲˣҲŻͼԶȥһʵ̫ڰԵ򣬶Ȼ޷˼ɵʱನͻ˺͹һˣ
ˣʱıֻʣº͵ˡ
۷޼ɣַ޼Ѿ˱ս״̬֪ԼѾ޷ˡ
Ǻŷ޼˵л˵Ǹɡ
˵ţŵ˹ȥҪֹǿһˡ
ʦȼ֮ڲûСĻ֣֮ȴֻеȼ֮֡ΪļϾоپ
Ȼͬһ磬ÿһ֮Ĳȴ֮ģ
رǵһ棬ǵͬһֻ̤֮˺ѿռˣһ㹻ֿʮϾˡ
ܸоϾǿһ㣬Ͼ
ԣѡ˵أǿĵԼ÷޼ڴ
˵ʱʱ죬Ѿ˵ǰ
ͬһʱ䣬޼Ҳν߾ȫ˹ȥ
ȴʱҪŵطһȻ˹
üͷһ壬ֹͣԼ塣һüͷøҲӹˣ
ٿǱߣ޼ȻҪϹæȴΪԶ˲ٳˣ
ˣҪһ˶ˣ
˵ʱʱ죬Ѿź˹ͬʱҲչ˹
һҧżһأŵ˹ȥһ̺Ĵ㣬ԼһжҪƴԼнأΪԼսѼٸ
ͬڵȭͷ͵صĽӴ
һ˷ɢĳɫâһĹҲƮɢ˿ȥ
ƴУǿ͵ضһ
һҲһȴҪ͸ˣΪʱԼһֱطһǿϢֻӲһ޷ˣ
ͬһʱ䣬Ѿ
ԣҲ˽˵Ĭ˫Ҫͨķʽ֮أ
أ
ıٴδ漴ռһ
һǿ˫ĽһȻӲҪŶȥĵ·նˣ
ȻҪܲһǰȴǱǿĽ赲һ£ͣסӡ
͵һæôһǿԼ˻˵ٶһɲǵһ
ˣǿΪԵǻ¶ѵģ
ллӽҵĶݣҺһӶǵģҪлᣬһУˣһԵ˳Ͽҵл
Ȼң
ңûп۾һգգضŻڿ˵Һûκιϵ㲻øлңҲıģֻһĿģҪԼʵϴ㣬Һܲԣһս֮󣬵ʵˣҶȻɱ㣡
ңͺĸһӲὫԼĸϿҵرʱ˵Ż·˵Ļǵʵ
ӵΪ˵ĺȻѾ֪һңġ
ԣһԽǱԽǸмлοҲʱ
ٲ˵ʲô۾ҲٲһңǶ˵أ
ȴʱӰ˹
ûȺӦΧ˱Ѿ
Ǻʿ
ôѵʿȫһ𣿡
һҪŰ
ΪżһһΣΣȴֶȹΣôһһ֮һΣ֣ѵҪˣ
𣬲֪Ӧˡ
ͻȻһֵӰӰ˹ȥ
ӣ
үģΪǿ˼µӣôֵĵطôûдүҵĳְүģʿ𣿴ү첻ˣˣ磬ЩһҪǴүҵˣڴүҵĸ֮²ɣ
ֵؽе۾ȴһ¶ûпûᵽһκ
ȴһůͬĴһѣܹѵȴѣ
ԼҲֵˣԼֻǰµʱ䣬ȴѾôΪԼѡ
˼״޲ֺֺЦͬʱǸж
Ǹƽͻû;ֵӶˣܲǸж
Ҳʱмͬʱ֣
ģʿҪȫˣ
ͼҪ֮𣿡
ģ޲һɱ˻ͼ
˲ɶ׷Ҫ֣һ˿ǻֹǣ

ͻȻһ̶ȴƮƮɫȹͬһƲڿƮڸգһĨĨķ羰
ͬʱ֣Ӧ˵߸ɫŮͬʱ֡
磬ˡ
ǵģǻûжκ˶˺㣡
κҪ˺ˣǵĳС
⼸һˣȻҪ˺磿
ȻɷŮ
ŮȻҲǺ»ͼģҪȻǣҲᵽڲų֡Σưҵʱ򣬺ǳְΧİ
ʱһҲܲһǣѵ˾Ҫˣ
˿Ӣ۸Ӣ۾ѵŮ˾ͲܽüͲŮӢ˰
ԽӵظжˣжˡһΪԼͦ⡭
ΧԽӵˣŮ߸Ů˶ˣǴүǵôôڹһˣ
ѵԼŮ˻
ˣԼļô찡
ԼҪսʤˣһֵ޷ֻܽսԼڵѪνԼ
ʱȻӰ˳
Ǻʿ
ˣʮʿȫ֣
ͼеսͼǶѪϴǵսȫ֣
Һεºܣܵõλ˺񰮣ɣҺʹʹҵһսսرɫɣ
õԼѾٲκźˣЦ
ΣôѿϺԼͬʹ࣬кҪ
죬ͻȻֵʿȥ׼һģԾ֮ƣ
˼״һļֱҪըˣ̲סȭͷݺݴԼţΪԼųΪԼŭͷ
أ
պ͵ؽӴʿѾ͵һһб㽫˳ȥ
ѪѾ͸ͷҲ˱֮ؤҪǱһٱһǧ
վɵؼŵسȥ
ʿ״æٴλ㼯һҪʩչղŵغͻʩչļõؾסٸ身һ
ûκѡֻܹءǺոյһĻٴγ֣
ǣסˣʿ֮ź
һΣⷢ
ʿѵ׻ɱ



1499 ˣ
أ
¡¡
Ƕ𶯣ʱһ䷿ӱ飬ǱֻһԺӵ
ʮͬʱսʮûһ˵ʵǿߣǿߣ˶Ҫͻ𣬶Űʥ֮ȥΪս
սκһطǲС
ֱҪǸһսһսʷҵһս
ʱսģž޴Ŀ飡
ؾסˣʿ뽫Ϊᵽߣ
ǧһ
أ
ٴ˳֣ٴΪΧˣ
һֻӰκһ˶Ӱһ궼סرڣ˼µ֮ϣüͷֱκһΪ֮
ˣ˭
ٴαɵĺͣסӣܲԼһѪ
㣡ôˣüͷţ֡
Եģǲ˵Ҳںеĵλͱеĵλ˺ܶࡣǲϣ
һֵֺĸоӲҪ˵Ҳ޷˵塣ʱֻϣûг
ҲǽԺ㡭Ϊʲôˣ˵
ҡҡҧ촽ȴ޷˵ʲôˡͲһڱԼ˼ˡ
ıԣʱӦðվԺǰȴȥǡԸĬĬȴּᶨ֧ǸˡԼ˵̫Ҳֻͷһʾͬ
ԣԺʣֻԼˣԶԣ
ڶܲ
챻ŭǱҲڣ
һҧź촽һԲί۰Ͱ͵ؿԼӣһĲȥκεˡ
Ůʵֵ̫ȥϧˣ
ʱḧһԴú´һڵȴݲȥˣ
ΣգһҪϽ뿪˵ţٲһۣԼʹ˴뿪뷨תŵ˹ȥ
˭ϣȴʱŵ˹ȥ
üͷһǳ⣬ȴһߵʿҪ͵Ϯ޿κ֮£ֻʿȥˣ
أأأ
ò˵ΪȴҲǸǵģĽ鶯죬ͬˮеɭһ⣬һǱߣ޴Ӳ׽
ؿ
㽣仯ˣһȴܽʮᣡ
һ񵲿һһԼǰȫΪһĴϡ
ͬ߷ݣ˳ȥͬʱһѪֱ磬ȾƮƮİɫȹ
˾ĵһĻ
ǵˣڿͬҶƮƮ׹䣬һ׵ѣʺѪȾ죬ĿۣɴʱȴһƬҰ׵ף˼£
˫ѣҪȥסȴ޷ʿľֻܴе뿪㲻Ҫˣҡһȥģ
˵ҲоԼԵɽȥȴֲܲȥ˵뿪
ҲʱǱ߰ĵأޱ˹
ңڣ˭˺ŵȥ壬ͻȻһͦ˾Ȼٴŵ˹ȥ
أ
һΪУȻ͵ؽˣ
ȼɱȽ˵أҪⲻŰ
ûκεٴε˳ȥ
õףõΣõİɫһȫòã
ɳȥӶˣһǺûκڵ֮¶ƮСݣ˵Ŀ
޲һȭǰ˸ˣȴ޹ֻܱʹضе뿪Ͳܰﵽʲôܽһеģ
Ҳʱٴźӭ
ǱһѪ³֮ʹ࣬ӶΪʹ޷ˣ
һٴζȻһ˫֪ҪԵˣȻԲĴ֮ϣ
תƾôһʹѹסķӿٴŵضȥ
أ
һ죬ٴκɣ
ȴҲΪٴΪһΣ
ΪˣӲڲʹεǾȻ΢΢
ǲ԰׵ϣ΢΢Цݣ˵ңȴ˾Ķǣȶ÷Ҫһٱһǧһ򱶣
۽ǲɸˮشеˣ뿪ɡˡ
ͲΪһ˵ıһҸֹͣתûиĵظΪıʹֹͣɱ¾
ٴϮ˺
ûҪϮԼĵأǿԼ۾һգգؿڰ󣬰Ҫٶˣ
˺񣬶ź΢΢һЦٴζˣ
ٴŵ˹

շɵһ룬ԼȻͻȻͶˣ˱ŵ浹ȥ
״ɴ˿ʱȴ΢΢ΪͲˣ

ȴЦˣһ쭳һУһƳ˻ߵĲҽ쳹ǡ
ϣ
ͬһʱ䣬ͻȻģһ˹ȥ
ⲻһǧ
ǧͬʱ˻ǧͬʱ۳һ
أأأ
Χڶˣ
˼ʯĳҲԲˣ
һ˶ѪһåӶѪôͲˣ
һŮƴḷ́⻹̣ǻ
ʲôԼǰ;ʲôԼļ˿ܻᱻɱô
ڻ֣һԼĳӵġڻ֣ǵͷ­Զ̧ˣ
һһ˷˵أ
أ
˲䱻ظʬˣѪѪ꣬˵ڶ˵Դ֮ϡ
ȴûκγɣűŵعȥ
۾£սָ֮ЩӳһþȫΪʱʮ
أ
С
ȻѾǿߣȴһ
ʮ˲㶼ն룡
ѪⲻĴ׷ɣ֮ϣһӱһ޳
֮ϸѪ꣬Ѫŵȥ
һᣬѾȫ죬һʬ壬һʬ壬һ̯ѪǱһ̯ѪѾΪʬɽѪ
һ󣬵ûκαˡ
˵ĲɾһԼͲ˵Ķ֣ȥ
ôѵҪˣ
ϣôʱϣһһӵģ˵ŵضȥ
ԣ̫õųˣҪһֱų򣬻ںҵսһҲϧһ˷˵ء
ҲҪų򣡡һӿնȥ
Ǹǣ
ͼʲôʿʲôǡ
ģ
˶ȫԼ
־ɳǣҪͱƣ
ˣʲôǳԵ𣿻Ǻȵģ



1500 ͣս
ң
Ҫһڵ״ĻֻСҡһˡ
ϴӸϮͬʱŵϮȥƿϵ
ң
Ҫڵ״ĻֻСҡڵһˡ
ͷһǲʱһ첲ͷһǲʱֻȥһȣβʱʱֻаӷȥ
һƬѪ꣬µѪ꣬·Ҫ¸ҹҲͣϢ
ŵطȥ˱ʬЩȴǰͺ̣
ã̫ˣʱģҾ徵Ļ֮£ȴֻһȲ
ǣĳ˵ʬ屻ʱ˷ĽкΪȥˣһɲǽĽͱ˵ص֮ڣ
ס֣
Ҳȥˣ
ȴܿô޹ǰȥҵѵĻ棬һĽ˵һߵ
ԣɾһ㶡
ǼҾԲǲκĻᣡ
ȻԺ󻹻ɱˣʹʹսһ
ܱĳ֪Ľһٱ
Ҳеϵ֪Լ춯ˣܾʹ˽һУͼһ鷳ģ
˵ţٴŵط˹ȥ
ȴʱ˺͵֮ƬռһŤȻһƬɫĿռѺ۸ǰ
ٽţһˣ³ˣͼҲˣ
һʱ֮䣬Ϊ˫ǿͬʱ֣˶ֹͣ˹
ºһոԶպ͵˽սͻȻߴǧ˵ĺɱ㽫עŵߡ
һ߾Ȼչ²ɸ֪һȻֹͣսص
ȻϣⳡսϯǵˣǶ޹ģǲӦþȥ
ٿһ۵ϲ֪ѪȾ˵ĵ棬¿ͼ˵ˣô˶Ϊˣ
ͼͿ͸ˣοǵЩи㲻ˣֻһֻֻϣȻκļµĸо
ǹһ̵Ļȣͼ˵ҺθɣЩ˾ˣ
㣡²ɾһŭ
ڳһ˵ӣҪ𣬾һͼһսͼؿŴ£ȻҲʹճȴһټкԼжԵ˵뷨Ҫ˻һٳΪ
㡭±Ѿ˵ˣһƽͼ飬ȴֹ˼ڶ޹˻ᱻǣûж֡
˼״ɶ
ոûж֣˼ɡѾȻûй˼ˡ
²Ҫٺǧļһ˵ʲôˣǺһսɣ
ԣɱѾ޹ȥ˵õο壡
һϣͼʿЩףȫһɵˣ
˷׷׽Լŭ˳
ͼŭ۾ɨˣŭֱҪɰӱǿ׶
һе˽
ͼʲô㣬ӿɲ㣡
ԣͼʲôƨΪԼϵ𣿡һѪԱ˸˵Ѫԡ
ϵһҪڽ£
ϣɱһ
ϣ
ϣʮ˴ģ
ߣѪѾȼնҪǸپ
ո侲ʱ˼ά߻ͼսȥԼֻаٺһһսȥԼܽȫȴԼ۽ԼܵΪص˺
˻
ʱͼų̂׿ˣѵҪЩһǰģƨ
ߣһȺûõĶһͼ֪ʲô˵Żͼ˴֣׼һ£ս
üͷҪֹȺӿҲΪˣ
Ǻһؿ˺
ʱͬоΪѣҲһ㲻ⳡսɻͼˣҲûаսסѾѪڵ˰
ɱɱκθڷˣͼһӣ´˱ɱ

ȴʱռٴһŤȻĳͻȻ˵м䡣
ҵͼʹͬʱе
ʱһߣ͵ĵšҵڴ֮ǰҵ߲ûʲô
ȻߣǣǵȨ˴ºͻͼȻҲʶˡ
ԭҪƽʱ򣬻ͼǴ¶̫ߵģΪ˶㹻İտԶԸˡ
ʱһεķΧУ˫ս˵޼һһߣȻܹȫʤģ
ԣʱڻͼؿҵҪ֪ʱͻȻĿġ
λһ仰ɣҵ˽⣬˫ûʲôĳޡһп˵ֻһᣬһӣʹְͣɣҵ˿ͼֿ˿¡
Ȼ˫õѡ
ԣºͻͼͷһžʯɶ
ãȻҵ߶˵ˣһͼ͸һӣ¾ʹգͼ˵
ԣҵĵײɾһϲԭǲ˻ˮģ֪˫ȻƾУ˺䶯սԭȻֻһصС¡ҵ˲ȷֻҪԼ棬ֹⳡսˡ
Ȼҵûʲô˵Ŀġ뿴˺Ӧóˡ
ʵһУҵֻΪһ
ֹһսҵܳ
ҵȻһߣΪ㲻ö߰ԣڴ֮ǰԡһˡҪҲŷ
ԣ˲Ѵܻ֮Ī飬ܷŹ
ҵ֪Լֹⳡս˫˶һмԼģ
˰һ飬ҵܷŹ
˭ϣȴʱȴϾʹ˷ˣǺò׼Ѫһȼձһ𣬲Ϩģ
У˵ʲôҲУͼɱˣǾ֣
ԣͼսֹ
սζҪս
ҵüͷҪֹˣȴЩ˸ͲԼλ߷ء
ҵʮգ˾ʹֲܵ˼ˡ
üͷǽ
״æɵϣͣˡ
˷ǺɶͣⳡսΪŷģ˵ѪҲΪżġԣʱ˶Լͷͷ
λ֪ڴҶܼߡڴˣҪظлңҲ֪мΪҲŻ˼ߡһȷʵֵҵĸлллллλ˵ţĳžһ
˷׷װֻ֣ԼܲһϹ
λûбҪǲֵõġҲ֪жԼ˽˶Թ档ǰܺദûзսôΪʲôͲƽ
̫ˣѵͲΪԼļ룿ܻţǱʲô
Һ˵һ䣬Ҿʹס֣ԺˣͼˣΪѴңҺһһվ
ǣҲΪҪһ
˵ţؿ˻ͼ
ͼɾһŭΪԼȻһСﵱɶһ뵽ڵȴֻýѹȥ˭뵽Ե˫ĻͼȻҲһøŭ԰
ԣڣҿҾʹסְɡ˵ţ˾һ
Ϊ룬β֪ĺȻҪԼϹѾޱεԿ
˷׷˸жˮ
ûбҪ
ûκζԲǵĵط
෴ǶǷ㡣ǵӢۡ
ûĳ֣ǾͶֻųǴų±һˣ
ӦǸǡ
øлˣӦǣ
˷׷˵漴һźϹ
״ɾһжˮٴ˳
һԿһеҵɸˣ
Ҳǰֹ˸˵İô˵עŵǸëͷСϣ
Ϊˣҵ˺ȴ޷֮±Լŭ⣬±˳û



1501 ʤĻ
һս֮ϳǼһ붼ˣ
ȴûȥˣһĶ񼤰
ͼ֪һսǲٷˣһתҪ뿪۲Ĳ
ɣϽɣһȴʱ˵ע»ص˻ͼϣŻͼ
ͼҪ֣ȴѹȥƻ֮׵ƽ⡣
ҪٳǰһδһΣȻҪ㲻ú˽ͼ˹󺰴ɱ
ͼֱҪѪˣݺҧˣ
ɣɣﲻ㣬صĳѨȥɣ˳ֱӽͼϡ
ոջͼ˵ϣȴ˽ϣĪķ̰
ͼǽһҪˣȴֻ̣һ̣̳ˡ
գͼ̲סһѪ˳
ݺݵصˣͼһصĨ˴սһҲûȾʱȴȾ˵ϵѪʮʿһߣ
һߣþ˻ͼԼҧˣ
̫ˡ
Ӯˣ
ͼˣ
ͼϹˣ
ͼջصԼԺӣ˵ĻͼһһѪ˳
Ű˵𣿻ͼլۡųĲԶҪ˵ĺǲܵ飡
ǺסլռλõĻͼһ֮ǰǳصˣ˵һĻͼֻѡ뿪ԼסլԶǣ
Ȼ˴ʱ֪ͼΪֻ⻶ֵĺУϻ
ǧ˾ۼһ۸ʲôȻ˵һʢˡ
ĳ棬˻ܱƽ
رЩ룬ΪԼǾΪԼǵˡ
òϣҵΪһߣҸոҪʱ̳ˣȻ㲻ϣȴҲʵʵһҪɺӵﰡ
ˣҵȻҲǸʸȥΪԼҪˡ
ҵҲһǫˡ
ʱȺ鼤֮£ҵصȻԼ쵼һ
Ϊһ쵼˻һҪʤǧСǰȻҪ˵һЩӶ˱øӵ飬˸Ӹõϲá
ҵΪԼΡ
ҪǣҵΪԼֵôͶ𾴵ֵΪԼȥơ
ԣʱҵ֣صһԼѣһԼı飬Լࡣ
̶ҵһȺӿ˵ǣɤӣÿһ쵼һ˻˻֣˵λλ
ʱҵ͸ղŲս˶ͣڿУ˿æס飬ҵ
ǧԼͶĿ⣬ҵĵõ㡣
ûʲôı仯ҵȴֿ˻ɣϣǾĴҾߣҾǾݱҫֵӵУ
۾ظǷڿŵҫϢҵߣ̲סˡ
ܾ׵ʧԼǾߣôΪôһٶʧ
˻û㿶ݽأ˻ûʼΪأ˻ûʼΪȲأ
뷨ҵ۾˿
žžž
׵ʱҪĺȲʱڡ˶
ǡЩǵģ߱ûţǼʲôôҲ˵䣬ǲŻǵģҪôô
һߣֵ˵ء
ң˧ģ
ӶӢۣǵ˻Զǵǵģ
һߣ
ңߣ
⡭⾿ôһ°
ҵŵ濴ȥȻ˾Ȼûн߼ԼϣǻǹȻΪԼģ
ֻʱһңۺҲͺ˵ʲôû˵Ļһת뿪ˣ
Уװʲôװﶼ˵Ҫˣڳһı飬ƭ˭Ϊ˶ǰ׳հ
ţǲؿ˵ҵͷ뷨ЩһǴҲ˺εȽܳĹףǾԲ֪ˡΪʵҲʱ˵ˡ
ţҵٴɤӣ˵λλ
ٴν߷ŵҵϡҵûٱ۾ˡ
ɵӲŻ᷸ͬĴţҵ߾Ҫҵնһ㣬ֱӽж޵
޼ҲҪˣ
Ӣ۰
Ҵû뵽޼ɾȻҲ˲òడ
Ӣһ·ߣǻǵģ
ҵԶ޼ɶź˵Щʲô˻ȥˡ
ҵǽһްһһΣȻˣ
ܣⳡսֹͣģҲĹҲľߣҵҪΪԼԣ
ţҵٴɤӣеλλ
ŮҲҪ𣿡
Ůģü
Զ˵İĽ󡣡
޸Ұɣ
뽫ΪūͰɣһΪĵ˵ģ
ִȫתƵŮϡŮŷЦЦЦȥˡ
˵߾þòܴŮԶȥӰջأ˵߷ŵҵˣ
ҵǽһֱҪˡʲôʲôҲǰôܺţǵӦüеϲǰ
ߣţҵѾܱԼʿˣһ
ڣ˵߱ҵһ˹ȥ
ҵȴӭ˵ˣʲôôע⵽ҰǰèΪʩһ߸ϵı߻𣿺ߣ
ţҵߵ۾ȴˡ



һͻȻˮ˲ٴηմﵽߡ
ԭ˿ҵڷΪԣ
⡭ҵѾûκθˣѾ֪ҪкָˣѾ˵Դˣ
ȴʱֺͣˣ۾ҵ
˵Ҳ֮ҵ
һ̣ҵȻһָж޵ĸоҪסֵܵĳ嶯ˡ
ֵܰˣҲ³Ϊ˵Ľ㰡˲ʶҵҪ԰
λʵӦøлҵߣǱ㲻վǶҵֿ˵һллɡ˵
ллҵߣ
ǧ˵ͬʱ
һ̣ҵᶼҪˣʵ̫жˣһ˫ˮ۾ؿ˺
㣬Ҵӽ˳վ̨ϣ㣬㡭
ȴҵ߸жԸӺ˼ʱ˶С
Ϊʱվ˲ԶһҪȥ
һæӭȥһץһץ֣߸ߵؽ



ǧ˵㼯һź֣Լе鶼ע˺ϣĻаٿУĻа˻ע⵽ҵ
ҵֱѪ˼ȴû˿Լ
غһǾҵػ˻䣬ûκһע£ȻȻתȻȥһ䲻һƬƲʣعòع



1502 ͬ
ôӵţĵҲһ˵ļ
ȷȷʵʵһս֪ԼҲ˲ˣԼǿ͵ڵˡ
ⳡս֮У˺ܶůĶԼѣһѣؼʱ򣬶վ˳վԼߣԼһͬʹࡣ
úܸж
뵽ɿ˲Զӡƽһܿźܲں˸ܵӣȴںҪʱһﻹһȤļһﰡ
̶뵽˸ոյһĻ˾Ƿɶһ֪ǰĻ𣬵ȴԼĽȴԥǰͺ̣
ⲻòú
ǿɲһֻֻϣһʻôˣΪԼĴ嶼ΪԼִŶǰͺ̣Ƕô׳۵һĻ
ܹ֮֮࣬ǿ֮´ţ߾Ϊ־ɣ
ÿ˶һĸ壬д·ʱÿ˶Լ˽ԼԸ׵ֻǹͬֻǸͬķǰ
־ܳɳǣһƵһУһУһУ
뵽˿ΪݱǿΪҪǿ̾ѡ
ÿҪ磡˲׷źϻţһպùȥʱһСкô˳̵
˱סˣ뿴Ск
СкӣһıţСԲཱུģǿɰ
˼״ɾһЦתʵСӲڼҳ̣ʲô
Скɴ۾ڳһı飬ʻ֮ˣ˵Żؼҳ̳ԡˡģƨ£
ԣ˲һЦС̫ɰˣССȴҪװһӡ
ΪʲôҪʵҪӡ
Ӣۣոҿǿһ䵽ȥģӢۣԺҲΪӢ۵ġҳΪӢۣҾһܱҺĸ׵ģСк˵
ԣ˲ɶסˣСк۾ҲȡЦ񣬶Ǳ
΢΢ЦЦߵСкǰСкԴ˵ҾǺȴӢۡȴţԺһΪӢۣܱĸ׵ġҪǰԴԺҲܳΪӢۣ㲻԰ɣ
СкĻΪ棬ΪԼԺΪȺҪٱӢˣͦţСԼţͷź˵ɡԺһΪӢ۵ġ
˲һЦ
㣬Скĸ׳Скˡ
ҲԼʱ뿪ˡ
ȴʱͻȻһǰ浲ס˺·
лл㣬㣬ǸͲᷴǸεУԶֻһų򣡡˵ţ˴ӻȡöң˫ŷŵ˺ǰ˵ΪҽȫҶˡϣ㲻Ҫ١
֣˵ãĲãҲûΪʲôֻԼӦѡ
£˲۲ӣϾʹ˷Ź
üͷ΢΢壬֪ܸı˵ľģֻСؽ⼸öˡƸСȴ󰡣
Ϊһˣ˭ϣŲǰȥֽΧסˣ
һȻһź˫֣
ҵı𣡡˵
⡭ǧͬʱźϹǧһԼΪصһ͸
ʵ̫شˣ
еЩһòı۾ʪˡ
ллллҡǵҸоˣ治Щ˿˽к
һͣպȴǲ¡
Ǻ˱ֻա
ȻΧ˱óһ·һȺΧɵ·ͺ
ȴںǰȥʱͻȻһС˳˺ǰ
һúܺÿСʮ꣬ޢ껪ഺõʱ
ɴʱСһȴǳɫۣһ˫۾Ѿףʱۿ֮ϻˮǸղŴһ
һŮȻ˵ϧ
æȥĵʵôˣ˭۸𣿡
ŮʣͷøˣԼʲôĴһ㡣
ʲôҡܰæһġ˵
СͻȻ̧ͷһ˫۾ٴˮ
ؿһẫ֮Сｫ۾ͬʱ̧ͷضźкҡҺлл㡣ȴ֪ԼûʸΪ
˵С۾յøˣصҧ촽ת˺ܴľһ㣬ΪոҾȻµǰֻڽȴһеķ
ԣɾһ㶡
Χ˸ǴסˣղȻܶ˶ˣûгֵģ
ʱС˱֣ЩոûгֵˣںΣԸӵĳ̶ȣ׷׶Դȥ
ʲôģһΪ˶顣Լûɣʵɲȴʱ΢΢Ц
СŮ۾ס˺ϣ˵Ļ
ΧҲȫ
˵ÿ˵Ը񶼲һʱӦҲ᲻һġԸǿʱǻԥѡ񷴿еԸãڱ۸ʱǻѡĬ
ˣǾ˵һ˸ֵǾ壿
׶ϡ˭֪һ˵ķ᲻ѣܾܿͻΪһʱķɥʧţ
ߣڶһʱûж֣ȴûŭֻڵȴȴԼøǿӶԼȥѡ
ˣ˵ڶ˾ų
Ȼܣ
ÿ˶ÿ˵Ĵ·ÿ˶ÿ˵ѴӦͬһ飬ͬ˻вͬıַʽǲܵһʱı֣϶Ƿܵˡ
ԣոûж֣ΪųΪ˼ɣ뵽Լļˡⲻһųһִ¸ңһԸԼֵųҲҪԼ˵Ĵ¸ң
˵ţСԴ˶ٲż˵˵ֵ𾴵¸ҵˡ
޺۵Сϵصͷ
СԴǰ
ٲˣΪʱǶϸϸζźһ
һ뿪ˣæŸղԼڵĵط˹ȥ
Ȼ
һϲɾͳЦݣ֡ȴϣͻȻǰ
ԣæ׷ȥܵøˡ
ӿٶȣһ߽֡
ȴܵøˣ
⡭⾿ôһ°
ԽӵĲˣٶҲԽӵؿˡȴֱ߶ȥˣ



1503 ׽
ԶȥӰԡҲˣͷɾһּ䲻õĸооԼʱ׷ȥӴԶԼȥ
ָоĺ֣ǰһΪһսڼ˸ûзʲô飬Ϊʲôͻһָоˣ
ûʱˣӿնȥ׷
ΪҪߣҸոܵ˲ᣬûкǿ壬Դʱɵò졣
ڳĳƬɭ֣׷
ΪʲôҪߣѵڶ𣿡ʳһԼܲԸϵĲ²⡣
ǰûлͷҲûлش⣬˵㡭㲻Ҫ׷ˡ
ͳ˸УκĶΪ֮һȥΥ
˵ţٴǰ
ԭأոıˣѾˡظܵʱ
Լ׷ȥһԼõĿԼģ
ȻϣԼһ㲻õĿԣһʱֻԭˣ
ҲΪԭأͷֲĸоҲԽԽǿңֻоһȥ᲻ˣ
ܣԲܣңҲԲ׵ȥ
ͷղֲĸоתٴ׷
ɭֵȻһСϪ͸ԴεҶСϪ֮ϣĹâ𣬽ľ˳
ȴûˣܲһס֡
Ҫȴû˦֣Ҫͷɺȴֲһͷ
ôһ£ܸǲʲôüͷʵ
͵ҡͷȴǳĬ
Խӵزˣֻķȥ룬뵽һ̲סĿԡ
㡭ǲһӾͲϲˣǲǡǲúûаȫУǲΪǸɳһЩΣյ飬Ϊʱȥ˵ҲԼⷬ˵Ǹ˵ˡ
һ˵ԴӺԼûһΣգʱضԵ֮ϡ
˵ԶģԼһΣˡ
ҺԼߵ·ԺһκܳΣղ٣ԽԽ࣡
ˣԼܸһȶ
뵽ԴɴȥɫҲȥſһֱ֡
Ƭ̵ĳĬ֮󣬺ЦɵЦԳЦ
ǺǡҲǰһôܸ˴ҸԼ֪ԼǲǻܻţôȥڴʲôҸ˵ʲô˴ҸˣͲӵҸ˸Ͳӵи顣˸Ͳ䰮ˣ䱻˰
ȴʱͻȻתС
˵һ˼飬ᾲȻСҲΪԸˡ
Ȼת۾Ѿˮˣ
㡭ôܲӵҸõˡ㡭㶼ܻҸô֮ϻ˭ֵӵҸ˵˵ţԽԽͳ۾Ҳȥ
㡭㡭Ժ۾һϣȴԽԽСĹâҲʧˣ㡭ôҪ뿪ҡ
ҡҡۺҪԼе˵ȴ޷ˡ
˵˵㾿ΪʲôҪԶң˵㣬һͺòã֪ҵжʹ֪жϲ֪Զ˵ǶĴ𣿡Խ˵ԽˮѾۿ
㡭㡭۾ȴʱ˵ûң
ʲôɾһ˵ôܻ㣬ϲ㶼ˡ
ģ۾Ĺâˡ
Ȼģ϶˵
ϳЦݣ˺رס˺
²ɾһϲס
´֮󣬺ĵ׵ɻʵոΪʲôң
ҡΪҡڰ˵Ŀ
ôôΪѵʲôֵľٶ𣿡Իʵ
ûʲôҲûֻǡֻǸղսʱҡûӺĻҡ̫ˣ˵ĻұᡣҺãջûҡҡ̫жˡ˵ۿˮ˳
ԣǺЦǺȻΪɱԼ
ոϧԼѵ᣿κһж޵ģ
תһ룬ͷһֽжմˣǵصģ۾ʪˣ
Ƕô˳ɰŮ˰Ȼ˳̶ֳȣȻԼ˵ĻŸߵһָ߶ȣ
ΪԷ룬ȴΪΥ˶ԷĻԼΪԷԼ
⡭
Ѿ벻κݴˣֻһָоԼʱȥһԥԾġΪ仰Ǻ˵ģΪˣ
һֶôİһֶôԸ񰡣
һҪúñܵκ˺ҵ
һ̣Ժֻһ뷨ˣ

Ϧ£
ȴޱȵֱַ֣Ƿ˶ڼ֮У˶Ϊֽ߱һ֮ҹ
ʱԺ
ӡŮз޼ɣΧһŴԱߣȾƣ
뾡ԾƵ豭Īͣ
췢һ£ȡĪʤȻҪúףһ
ʵϣ˴¡һӡ
ºԾܾһңȴصۺ˵˭ˣ˭ҪȾˡ
޿κΣֻȥ޼ˡ
˵Ҳ֣ƽûҵķ޼ɣȴںҪʱ򣬱ˡ
ˣڱۼЩ
ΣѾʼˣܸˣΪѵõʤѵõ۶ġ
ȾƱһ˿ֵ飬ͶԵ˺ȾƸһޱȿֵ顣
ԣޱȵĿģԽԽࡣ
һŵüͷ壬ȴûֹֻСΪƣСΪвˣһСϱ˳ģǵ˲ɶԺΪĽ
ⳡƣûʲôֵֵĵطΪ޼ɵĳȴòһơ
޼ȻԼ߸˵غȾƲǣһھƶûкȣֵǣȾƣȴû뿪һֱ
˲ԣҲֻΪһƺ«Ժ
㣬ҹ֮ʱ˽Զо⣬׷ɢ˿ȥ
ȴ´󷢣ʹȥ
޼Ѿ뿪ˣŮѾòӻطϢˣٺͺȾƣֻʣźںȡ
㣬һʱȥˣ׷֮ϡ
ҲʱԺӵת֮һ˫۾ںڰԣ
תһ𣬺ڰв˳˳
أһǰ˳ɫͬûз
¹֮£˵ܱ壬˺ȻǷ޼ɣ
ºڷߺɱˣȥķ޼ɣʱѵҪɱ



1504 һδƽһ
ͬһҹʱǰһ㡣
ͼԺ֮ڡ
һҪΪұ𰡣ǸɶĺȻҴǵĴţҴӣĺӣһҪΪұ𰡣ưҵɥ˵
ƽưҵϲԼǰԼĿʹӶȡͬ顣ڻưҵϵĿʹԲװģ
ݺһţưҵؿڶͷһȶˣһֱ۶ˣνʮзˣվѾһ漣ˣ
ưҵΪԼһøΪԼͷġ
ǰŴӻѹ֪췢ĴµʱѾ̲סͷ㵽ʱĥˣ
أ
ȴʱͼһŽѾ˵Ļưҵ߷˳ȥ
ưҵ˳ȥؿڸոսĹͷֶˣһֺֻһҲˣվֻſڵϡ
㡭ڸʲôҡҿĺӰưҵһǧһףôԼĵҪ˶ԼǸĹͬ˲ǺŶôҵǳ˵ĵ˰
ҹͼŭФӣҪΪԼܱǸëͷСӺǳ⣿ܱôһȺϸѪ
ưҵǽһư˫˫ŶѾˣ뿪ﰡ

ͲҷԼĻưҵŸϽ뿪Ψһİ취ֻǹˣ
˭뵽Ϊ޶ĻưҵʱȻһ³ֻܹ뿪
ȻڵĻͼȻû˼ȥЩ⡣
Ϊڻưҵ뿪֮󣬻ͼǰĿռһȻ˳ǰ
ˣͼüͷһ壬ƽʱ򣬻ͼȻҪúдˣԼвԸʱͼͷϣȴ޷Լˣ
㻹ûҵҪҵ𣿡еһ˵
ߣΪһ׵飿ͼԡ
Ǹôһ£һ˵ҲԽӲˡ
ԺǼûκιϵǱŴעˣһʱ䲻Уͼ˵
ߣǾ϶ˣǾҪɱһ˵
Уͼɾһŭ˵ѵǲ֪췢ʲô飿ʱ˺һǵĺ䶯ģʱһôܹ㣿
ͬʱЦͼŲεıӡ
һ˵ǵĸͼڲͬ⣬˵ѣ֮ûдϵдϵҲֻǣǼǰֱһǣ
ԣͼɾһŭȴʱ뵽˵ǿ½ģתֻܽŭѹȥ
ԲҪҵˣͼֻ˵
ǻǣҪֻҪһɣǱɱɱˣһ˵
ͼҪ˵Щʲôȴʱռһͬʱʧˣ
ͼɾһŭݺݵһ˳ȥһԵʯˣ
ģǸҪܺǸëͷСӵҪȺϵڻҪѵһͼһ

ʱԺ֮ڣ޼һźȥ
ѵ޼ˣڻͼԺɳɱ壿
貢
Ϊʱ޼ͫһһֹ쵽ݵķʽֱʧ˺ڰ
Ҳͬһʱ̣Ժһǵĺڰ֮һӰˣ
ӰϢļûз޼ɸȴҲѾɫ޴ӷ
ʱӰһźȥ
ˣˣ
źʮ֮ʱ˶ȻѣԼӰһֻڰпҰǣһͷɽͻݺź˹ȥҪ˺ã
ǱĽûһ˿飬Ҫɱˣ
һѼٵĿ콣磬ûܶ㣡
ʱѾһͿˣȻоΣգȴˣӦ֮ǰһѾǰ
ͷһּΣУȴ޿κΣҪʩչóɫһ֣סһ⽣̫ˣѾӵƤκλᣡ
磡
ȴʱһѽͻȻȥǻὫӸϵĽ񵲿ȥˣ
Ƿ޼ɣȻǷ޼ɣ
һӲ֮ǰ޼ɱ˺ģȻȺˣ
⡭ֱ޷˼ֱֵ˼£Լûܲ³뷨ʱʱ̶̿ڹ۲
˵ʱʱ죬޼һһ֮󣬳ʤ׷һ˹ȥ˸Ƶˡ
ҲˣȫޣæսȦӶȭͷ
ںͷ޼ɵĺ֮£Եһǿ߸ͲǶ֡
ֻǼغϵĽ֣˱˺һȭ˷޼һѾǿ֮ĩˣٶʱ䣬ͷ޼ɶȻ޻أ
ȴʱ˶ȻշҪѡ
Ȼߣæ׷ȥͬʱһȭͷȥ
˾Ȼ㲻ɱԼ·ߣ
ˣˣ
ȭͷҪˡȴʱͻȻһŤǸֱû˿ռ֮ڣֱʧǰ
źڰ֮ʧӰüͷɽһǿҵĲ
Ժ֮ڣΪոյ춼ۼ
ޱأָûʯ֮ϣðſ޼ɣ˵֣ոҲ˽ˣûиоһ˿ͬѰϢ
޼룬󿪿˵˵ǲ壿
ԣ˲ɾһսҪĸݵ֮һ⼸ʮûκ֡
Ϊһǣᱻƣʱ򣬺ܾܿͻһս
ʱȻˣ
⡭ѵҪ巢սˣ
ľ˲òȥ밡Ӷ˵ȫе˺ϣҪȷϢǲġ
ҴϸоϢϢʮϤǰһͷޣͷϵϢϵϢֱһģһԣȷ˾壡϶˵
ԣ˵鲻ɶоһַѹȸС
ת˵ǲҪ֮£
˵ͷȴû˵ͣ˺һٴο޼ɣ˵֣ոҲռѿ˰ɣ
޼ɵͷ
˵ʲôӲԡ
ǵ岻ֹһһǿߡոߵʱ򣬴ڰеǿ߸·ص˵
⡭﾿ΪʲôѵҪ忪ս𣿡ӻ˵˶ֻһ뷨ˡ
ûпĵȴһֲͬļ⡣
˵ЩҪ忪սд˭ãΪʲôƫƫҪɱԼԼֲǴ£ֲǳǼֱصһﰡ
ԵģǸողûҴˣҪɱĶԼ
ôһжΪʲô
УôͬͷԼɱ˵ķϢ
ѵͬһģ
˼⣬ֻܽüͷ
ȴ֪һоΪԼɱ˷ģ
֪ڻǿʼķ籩ϯ֮ʱǷ籩Ŀֹ֮ǵݻһǵ
ǿǻ壬Ƭ½ѵĿ籩갡



1505 Ů˹򸴺
ȥˣԴӺΪһͨһŭһս֮ûзʲô¡
෴һֱһУ˶˻ֵĺС
ûţѾԲȲ˯졣
ȻǰĴ£ﲻнͼʱ˵˼ֿͨǣȴ֪Լڻܶ֡
ͬһʱ䣬̨еϢǴ˿
ǣ˵սĿģΪѰұݡԣ̨Ϣ֮󣬺ֻܽеŵһߣһԼϢԼһõ״̬Աܹڽıʤ
ԼҪͻƵĸоǿˡͬʱģָоûһĳ֣Լζ޷ɹġ
ʲôҲ˵ǿһƬҶĵ䣬Ҳһйľ˭֪ѹյһǵݣǧﰡ
⣬ҲԼʵΪĵȼһԱȡ
ȻĲͨĹûκһ½˻еԣԱԼľΪȴ޷óһ׼ȷ˵
ӲҪ˵ʲôĻֻ˵ԼѾǿߡ
ЩҲǿԼˡ
ǺչҹĺԼķ˳
Ŵ򿪵һɲǣһ
ôǰȻվҿӺվá
΢΢һЦһֽѹż֮ϣһ˵ȵңϻ
˵꣬ȻҲƵһܶͬһֻı׷ϵӡ
ȹƮƮͷＱææӣȴЦ˳ΪĸܵһֵȷʵҸ
ʱѾ磬̫бɫĹâɢأ䲻ȣʱֻ΢紵ټһмɽʲݵľԺӣһжǡô˲òܵһ
ıӰ΢Цŵĺʱһ־ʹ˽һȥĸоˡ飬ǣк
Ҳں㶵Ĵʱ˻һˮ̣ˮ֮ڡ
磬˲ȡֲΪ㰾ˮϴˢ֮һᾫġ˵ţˮ̵ķ˺ǰ
ͷһůȷһֱվԼſڵԼĲ롣һΪԼĻǵڣҪڵһʱ佫ҩˮ˵Լǰ
ͨһ㣬ǲ΢΢ҪЬŽС
ȴڴʱѾһ˫쵽ԼĽ㴦
΢ḧʸӤƤֱһ켸ҹû˯ͻȻʵĴһ㣬ʵ˴Ӵ˲붯
һɫȹ˺ǰΪȥЬ࣡
㡭˵ˡ
Ҫ֪ʿļֵۺƽкܴͬģʿŮˡҪһΪŮˣһŮǰԼİˣֱһ޷顣
˵ǸŮǵòŸһȵΪŮ˼ϱֵöôĹҲӦǽġʮʮͬһյκһ˶ýġ
£ȻӣΪЬ࣡
ź΢΢һЦûֹͣеĶһ˵չ죬ֽбûʲôܹģڡھҷ㣬һ°ɡ
žȴϵⷢԷθֻоԼһůţĸط
һɰԸӵŮ˰
Լ۾ʪˣΪж
۾һգգѾʱ䣬һУеĶֻס
ڰ֮󣬺ת˹æһץסڵϸΪԼϴŽŰ˫֡
ҡ࡭æҪԼֳǽߵ˵
ûлشҲûзſץ֣۾һգգضֿ
մȾһЩҩ۵֣Ȼǰ𪱻ڸסˣ޳ϸȴָͨĽӴֱӴݵ
һѽżǺɫҩ۵֣Լ֮ϣԼϡ
ˮۼһմ˺ѣͬһʱůжҸȴͷ
˫ҲĻҺϾûһطǸɾˡлллл㣬ллΪһС
ƽС£ȴǲƽĸܡ
ҧס촽۾Ҳ˺
˾ʱһֹͣˣǾͻ̬Ҹӵĵϡ
Ȼ˵ͬʱЦݣһΪܵúҸЦݡ
֮󣬺Ҳȥż֮ϣΪȥЬ࡭
õϦľĻһż֮ϣͬʱŷǳҩˮζˮ֮ϡ
Ų̫ͬʱ¡
ˮ̲̫󣬸޷˵˫š
˾˫ŷˮ֮ڡ
ѾΪһ壬ǳΪһˡ
ǰ˰ɡҲаܽ˱һˣҲֻаòͬʱЦޱҸ˰ɡ

ֵʱǹرĿ졣
գ۱ǵڶĵ
̨ٴοʼ
캫ӭʤܾ
Ȼ̱ؽ֮ǰҪϰٱ
Ϊһ֮ʤˣûвţҲûһĬĬŵˡ
еȵǣԭͬԼһȻ˲ʸ
˼⣬ԭȴЦ󣬺ֻܷˣĵס
ʱԺҪ뿪ȥΰĹμӱ
ĬĬظ˺
ΪͬӵһֱԼ̨ȻڱϿԼġ
˭ϣںĽŲԺ֮ʱȴͣ
⣬
΢΢ЦЦź۶ñѩڻᡣ
˫֣ϸΪѣ֮󣬲ջ˫֣źЦȥɣһġ
˵ţź
֪һʲôȴֻͷһȡ
һᣬҲȻǰȥ
һת֮ʱ̲סͷת˻ȥȻڶԼıӰڻ֣
һ˲䣬ʲôһסҴӴ˲ֵĳ嶯
֮˳ǲΪҪһֱվԼҪվԼĬĬصȴԼĻ
˵һʲôоָֻ֪оܺúܺãõԸһҲҪסָо
ңҺܿͻģһ䣬Ȼǰ
΢΢ЦţվﲻͣػӶֱֱۣӰʧֱþõ֪Ƕ֮
Ů˹򸴺



1506 ʤ
ʼ
ͰԵͯͬʱϳ
ȫһҵĺȲ
ںʵ̫ˣֱΪĿһĴڣڼ˶Ϊڼź
Ȼϣܹȫʤȴֲòֱʵ
ҾⳡӦûʤģȴѣϾĶֿͯܰ
ͯͯܣͯʱ֮ܳǰǿģһǸ˰һΣΪնϵֵһֱۣȻܲ˵һҪһǧ˰˰ٰ
ԣ˵ˣȻȷһȡⳡʤȴΪһԿģ
ΪʲôÿϵĶ֣ôѲĶְ
ˣһΪͰɣ



˸ͬҪƷˣ
п
ͷ
ͯܡпͯܡ
ͯܵͷ
ʼһ£Ѹһߡ
սʼ
ϸ۲ͯܡ
ȷʵһֻܸܵ׺ļһĸߴ࣬ӣֱ۴׳һѴ󵶣ǧһ㣡
˵ڵĺһͷҰǣôܱͯһͷϬţһͷҪֱײһжײĿֲϬţ
ܴͯһӵϢᵽ˼£ȻͬһͷϬţһ㣬źײ˹
Ҳ˼£ȴ
ϸ۲ͯܵĶҪɴҵСĴۣӮⳡʤǺΨһ뷨
Ϊ֪ԼһӼı
˵ʱʱ죬ֻһɲǲʱ䣬ͯѾ˺׵ĵط
ͻȻܸͯ߸ߵԾдͬʱ
ʲô̩ɽѹһ̵ͯؽһ״ڹ˳
ͯܵӿ࣬һԾ㽫ǰȥȫڵסˡ谭˺ߵȴͯܵ壬Ϣ
ʽǾǿģȴɱĻ©ٳ
󿪴֮䣬ûκμɿԣ߸ԾˣͳΪ˱еİˣ
ʱսĺȴΪΪ֣ʱԼûа취һȥ˵Ҫһķ
Ϊʱܾͯһ׹ʯµٶȣǿҵǿϢһ̣ͬˮڣźΧһĿռ䶼ˣ
һͷӥ£Ѿ쵽ӥĴڣȴѸͶǿҵϢס޷ˡ
أ
ҪɽѵأҪ˺ѿռ䡣һѴ󵶱ռ䣬У
ƺһżгɫ֡
ȻԶӭͷϰɣ
Ȼ󣬺㲻ͯ˹ȥҪâֱֳܷͯʤ
أ
󵶻䣬ռ飬һŵ漱ȥֱõ濪һѺۡ
ͬһʱ䣬һȭͷʹ󵶶ˣ
أ
˸һӴ˿ͬʱԷɣ
ҽ̨֮ϣҲ֪˶ٸͷȴûһ˿ԥͣӵվ
۾ͯܣһͯ
ǳ
ռһȫˣеĵ·ҲѾסûռж
ͯҲܵѹȸУҪѹȸУȴΪֻؿźһԼ߽
ֵѾȫûжûеģ֪ԼҪѸʤֻڵһʱ佫ͯܵѹȥ
֮ͯˣһѹƣԺٲκλ֮ˣ
һǰ߶ɣȴþ˺е˵ЧȴԵģ
ͯܲϽƱѹƵ״ϴ߶ҪȴֻԼڵԽһҡ
˶ѭֻͯȥʲôûܾͯȻѾһѪ˳
֪õʱˣԽӵؼоǰ߶ٶҲԽӵؿˣ
ˣˣ
ֻͯײľˣ
ͯ˫۵ɴ۾Ϊ̫Ѫ˿һ˫ŵȭͷֱӶ˼ͷΪһѪ˳һȴ޼£
ôܣһôѹסңҵΪûĸߣҵľûߣҵôܱѹƣ
ԼԽԽĺͯĵײҪ˵Ⱥܣܴͯûκˣʵȴˣԣͯޱȵ𾪣ͬʱޱȵķŭ
ͯܽк˻ߡ
ȻͯǿԼ˫̧
̲ͯסкΪʱͽֱۣѾѪܱˣ
ͯȴûͣ
ֱ֮ͯܵϲϳѺۣǸɺ̫õأһһѺ˷ӣȻѪʼɽ
ڣͯŵ˫ָ߸ߵ̧
Ȼ󡭡ȻܾͯȻһԼĴȣ
ͯҪʹȥԿѹȣҪʹһ·
󵶷ޱȣһ£ѪֱͯܵĴһжѪͬȪһ㲻䣬ɫĹͷ¶˳
ͬһʱ䣬ͯܲܲԼƣֻжһȺݺݵص˵棬Ҫ
һĻͷɾһû뵽ܾͯȻ˾ѣҪԲеķʽս
ͷȴûκĸ顣
ʱս⣬һжǶͯܵĲֻսƴȫһս
ݺһҧһſͬһһ㽫ص̤ȥ
ͯܵһֻţʱһ̧˾Ҫ£
˴ʱ˿̣ʤѾܹȷˣҲӦˡ
Ҳһ뷨ҪԼơ
ȴʱͯܽͷ̧һ˫۾ݺݵص˺ս⣬ûκ˼
˿ٲκԥżһأͯԾ˹ȥ
أ
ȭͷصͯϡͯͬ߷ݵɶȥ
ʤ֣
ʤе
˲ٴλ˷ܵǽУǺһ㡣ʵ̫ڸ˺˷ˡ
뵽ʤȴû뵽Ȼױʤ˺ֻһȭĻӳʤֳˣ
һʤˣӦͣͶ˵οĻøֱһЩӡ
ϾҶǿߣӣ˭֪Ժ᲻õĻر
뵽һ㣬˱㶼Ĭ׼ͯ˵Щʲô
ȴʱͷҲؿҲһͯܣֱ뿪˳ء
˲һ㶣ͷɷ׷ɻ󣬺ڸʲôôһ֮ѵѾԵֲмֵزˣֱӾΪƾԼĳɾͣԺֻбķݣûбķˣ
εǿŰ
ͨһ㣬˲ֱ֮𺳵ˣ漴ٴλ
Ҫú֪һ㣬ȴ֪᲻Цð
ʱͯҲһվȫ˺ۣѪãͷңǱ˼㡣
˼״ɶĬʼԭӦñŵļһȻӵֵزܸͯǺεȵʧ䡣
˲֪ǣʱܸͯûһ˿ʧ
ź뿪ķۣͯһ˫ȭͷɽ
һ̣ܷͯģԼԺһҪøǿһҪǸˣ
Ϥͯܣʱֶͯܵ˼룬һһġ
ΪʱܾͯȻԼ˺Ϣ֮£
Ҫ֪ͯһֱΪԼжǿ˵ƣȴûκˡոգͯܲͺݵϧԲеķʽԼǱ
Σںȷʵʤ˵һ
ʲô
Ķ־ȻǷ޼ɣ
ôôԴ
ڶĶֳˣǷ޼ɣ
֪һ󣬺üͷҲͷ޼ɽӴȻ࣬ȴѾսأڷ޼ɵʵҲһĹ֪һԶԸĶ֡
ɣھһٸԴҲԲ뵽ᷢ顣



1507 䣿
п
ͷ
޼ɣп޼ɡ
޼ɵͷ
ʼһߡ
սʼ
ȻûйĽӴȴˡرںѾ佫޼ɵ˿Գˡ
޼ɲǾ˺Σ
֣ʧˡȻжⳡǲġŷ޼˵
޼ɳһľګûܴ϶κα飬ҲûбֹκεʱԺĻ޼Ҳûκα飬ûжԺ˵ʲô·Ͳʶһ㡣
ûκαķ޼ɣʱȴѾˣں˵Żʱ
쵽˼˵Ľոգڣ˶ֻ÷޼ɵĽԭһûжʵϣʱ޼ɵĽѾ˺ǰ
ʵһֻƵĸоѾؿڣȴֻǹִΪ޼ɸһûж
㴦սĵĺҲǵ˴ʱŸоΣգŷǽѾԼǰ
ĵײɾһĵǺεǿ似һзţȴȫȻһ̿ͣҪɱңѾһٻˣ
ţ֪ԼѾ޷æ߶˼¡
˲䣬޼ɽ֮һųɫ֡

أ
ͳɫײһǿҵ֮˳ȥ
ԶվȻûܵʲôʵԵģͷ𾪲ɸˡոʩչ֮ʵҪģ
϶޼ϢһһǿԼġ϶ܵȻܸ޼ɳһ
˭ϣɫһ󱬷ȴͬڵһ㣬˳ȥ
Ǻεǿ˰ϢȴҪ죡

ʱҲ˹ɵһͷһֲõԤУΪκҪˡ
ˣ˸ӽˣɶеע̨֮ϡ
ʱ۾һգգضŷ޼ɿšҪ޼ÿһϸ΢ĶƮΪ΢𶯣
ֻȷԼûжʧڷ޼ɵƿء

ȴʱ޼ͻȻ󲽼ͬһ籩һ㣬źûԼϢ˿
ڸʲô
üͷɽ޼ɾȻҪԼĳҪԼΪʲôҪô
Ϊ벻ԣԽӵĵˡ
Ҳʱ޼ź˹˹Ĺ
˼תȴ˼⣬ֻýԼ˼ѹȥ
ɫͬƮҡչţһһͬʱȭͷŷ޼ɵź˹ȥ
˭ϣȴʱ޼ɾȻѾ߸Ծ
һ©ٳ
ŵͬʱոԾ𲻵׵ķ޼ɾȻѾʼ׹£
ʱΪԵԭǰٶȥ
ͬһʱ䣬Ƿ޼ɾȻѾƺһУ˫ս˸ͬٲֱźԴ£
ͷһ󾪣ȫе˽ż⡣
ɫĻͬբĺˮӺĽż˲ռ䡣
ҲΪٶᵽ˼㣬˾ͬһǰ
أ
һ죬쾪է֡
޼ɵһˡ
浱һӣ
Χһ̲ɶĬոյһɲǷսʵ̫ھˣʵ˸޷ȴ֪Ǿʵġ
ոշ޼һգҪ߸Ծ˭֪Ծ֮׹ˣΪҪԾĸ߶ȾͲ𣿿û㹻ĸ߶Ƚ֮ƣȥתɶƣһôܻ
ң޼ɵһôô׼ȷز׽ĶΪһʼõ
뵽ͷѹһʯ
޼ɹȻ
۾ŷ޼ɵĺͷһ뷨
Ҳʱ޼ٴź˹
ⲻǹ
޼Ӷս׷
˲䣬̨㱻ƽҲκˡ
Ȼ˶ƽˣ̶ֳȵϰȻȫ˵߸ڵס
޼ڸʲôѵΪֵСԻ˵ߣ
޼ǲ̫СˣϰǶ޷Ի󰡣
ŵͬʱͻȻһ󾪺
Ǻģ
ʱ֮Ѿһ׳һ˿ڣ
ǳȻ޷ڵߵģǳķȴúע˹ȥֻݼŵһɲǲ
Ҳһʱ̣ͻȻ͸о޼ʧˣ
ͬƽУܸо޼һڸȴȫûа취ȷλã
Ҳʱ޼ɵĽź˹ȥ
ҿѾǿᵽһְԵĳ̶ȣӲôһȴûǽԼֳ룡
ͬһʱ䣬ͷȴɱΪ֪޼ǶԼɱİոһǱˣѷʬˣ
ͨһ㣬Ӳˣ޼ɺԼӦԩ޳İǾԼΣҪɱԼ֮ǰֱӲ֣ˣԼûж⣬ոյһΪʲôô
˼䣬ĳѾ䶨
˿˳龰һ㶣ոջ˵޼⼿̫ڶϷȴַ޼ɾƾļú˲صĴۣ˲òĬͬʱԽڴκʱ򣬴漣
۾һգգضŷ޼ɿûʳͷʣȷ˹
ȴʱ޼ּһһ߻ս
˲䣬̨̳֮ˣ
üͷ
޼ɵ书ͲԼܹģʼûζźӴʧȥ˶ƿأ
ԣڰںǰֻѡ
һվԭأȴܱڶԼȫΪѹƳ˷Һһ
ǼѡڶַʽҲעҪܱˡΪʩչΪĺǲ˺޼ɵġ޼Ҳһѡһǡʱ身һġ
ˣڸûκλʤĻˣ
֪
ʱ۾վԭءȻʱĺܱðΪʱڵѾת
ڵȴڲڵȴ޼ɳֵһɲǣڲԼڷ޼ɵĽĨԼǰ޼ɸɳȥ

з죬ʵһжɫΧƽϢĳҲھƮţվţ޼Ѿʧѭ
һɲǣֳó棬þģ
һɲǹȥˣһȥˣһյʱȥˡ
ǳ˳£Ԩ֮ϵ£»ϣ
һ̣д𰸽
һս֣ͬʱ޼ɵӰҲ˺ǰ
Ѫ
Ѿ̴˺ţ
ˣջûܲ׽޼ɵټûڷ޼ɽͽԼǰ޼ɺɣ
ΧѾ޷ˣȫ۾ⲻ˼һĻͬһ㣬öûκα飬κζ
ʤѶ
ˣ



1508 ǿ
ڶţȻɫȴҲʱľѡ
޼һޱ顣
üͷ˼ɼת
Ҫ˵һεĽ֣ȷʵˡʤʵûзֳ
ΪˣԵģĳ̶ֳ˵˸ͲӦǿ壬ȴУ
֮£κ˴ʱѾˣ
ոգһ̴˺֮󣬷޼ɲûоʹס֣תҪһ£롣ȴʱǿ壬һֳκٶȿ
Ҳ˵»ȥƿͬʱҲţ޼ɵĽûв
󣬺Լǿ壬ֱӼס˷޼ɵĽͣԼ֮ڡ
ˣף
ʱ֮üͷţʵΪ֪ԼڸǺˡ
ʵʵ˵ڷ޼ɣĵĸжġϾ˼ҾԼΡͳĶ飬޼ɱԼҲԲԹġ
ԣ֪޼ҪɱԼȴǶԴǰĶǰ㣬ͷ޼ಫˣ
һ̣ٷְȷԼȭͷǰȥûԼǿķ޼ɣһᵱģ
ɣܹ
ں˼ת䣬޼һζˡ
Ǳʲôһ㣬޼ǰ˹ȥȴھҪӴǰͻȻԽżΪԲģΧźת
ͬһʱ䣬޼ɾȻѾ뺫ؿڵĽ˳
⧲ûüӦ
ȴῼĸΣ޼ɴʱѾƵ˺нսֱֱźĲӶȥ
ƺһæʩչ˼¡
ȴΣյʱ򣬺ͻȻ͸оΣʧˣ
˿ؽͷת˻ȥ
ովҪ̴Լӵķ޼ɣʱȻѾ˵Զ
ˣ޼˵˽ĵһ仰
Ȼ󣬷޼ɱʧ̨֮ϡ
ӵĲˡ׷޼ΪʲôԼɱģ׷޼ɸոյһΪʲôûʩչ׷޼ΪʲôҪ䡣
ʵϣŸոշ޼ɵһԼܹġ˼ȥ޼ƾܱȵĲ似ɣ²Լʤĸֻɣ
ʤûȺ˼ս
֮ȴûл͹
ںԼӮ˷޼ɵĿܣ˿ȴǳͷβ˷޼ɵİ
ոû𣿷޼ɵһ̴˺ţ㽫忳ģȴû
һ˼Ķ״̴Ĳӣû
˵ʲôⲻ˵ˣ޼ԶԶʵܽʱŪУ
˵ĿΪġ
ԣʤʱ˲ûΪƺͺȲʡ
ӽ֮󣬺Ȼû𣬵ɱģĳЩѾʼɺʵ
Σںͨ˽ıǿ
ǱԽԽˣ

ս֮󣬺ĲСûֻڷչصһԼ塣
ڼкܶ˸ϣȥᡣ
¡صһԳ֮֡
Ҳǽǿĳš˵ϣλѡǽ̴¡
ȻܹõǿųǺܶ˵ң˵Ǽ켸ҹ˯žǿܵġ
պȴûиԼ
Ⲣ˵ЩˣҲǶЩʲôƫֻΪ⼸ʵ̫࣬ڵԼ壬ձ㽫еӵȥԼˡ
Ȼʱں˵һ޹ҪСûע⵽һ㡣
㣬ȥˡ
ʱԺС
ò˵Լϲһʲôǿ顣
ʱֻźɫԺǽţϣ޲ҸЦݡ
ʱӽкȥԷӦٲһӣֽȫеϡֱ˿ȥ
˾罺һһֱԺǻţʲô챦ֻҪ߼ܷ֡
һжõİ
ڵϦµʱ򣬺ЦŶ˵ȥԷɡ
ˣ˲뿪һǽǡ
ǵĳҾ¥
Щ˵ʮָ߰ÿÿ¥ˡ
ʱһ֡޲׷źкҪͺɱǱźȥԲˡ
ʱֻźĺȻû˼˴𻰣ݲݾܾˣ¥
ȴ¥¥ݿڵʱվǰ
㻹ҰѾ㷢ˣȴû뵽㡣˵ʲôҲˣҪҳǻȥ˵֮ǽǿĳ
ʱЦǺǵؿźǺͺѾǶһ㣬һ˵ţһѾȥˡ
üͷ΢΢һ壬ȴ˵ʹ˳෴ΪܹͣԵһμ˱飬Ȼܸһ崺ĸоһǴĵҪ׽Լġ
ȻǲǳǸԼƭˣǾһ˵ˡ
ʱȴǺһ𡣺ϣܵκһ˿ί
û˵ֻ΢΢ЦſȻһֻ˺ĸ첲˼ȷˣҪȥҾȥֻҪڵĵطȥﶼν
ǺٴγЦݣЭͬųһߵĺ˹ȥ
֮ڣݻһſżֵǵҹ齫յͬ硣֮ڣ磬ɽˮֱһյСԺӣ
ʱ˿İڵˣȻֻˡ
һ¡˶ναǿһЩҪ顣û֮ǰǾ;ʲô֮ʶȻ㻹ǲа˵˵Цţú
ʦ֣ƲǣˣαǿţСݲĴﰡĳ˵
Ȼ˺ܲڳź
üͷ΢΢һ壬ͨոճĻҲŲ³˶Լ˳۵ԭ˼ԼأԼȴûг֡ʵе˵ȥˡ
ԡҲûн˵Ŀ̱ϣЦǺǵ֮ǰ飬ҺҪ˵˵Բʵڱչأû⵽λ
˵ţԼһƣֱӸȥ˵ȸΪˡ
öȻͬ˵һӲӰǰȥɣһ𾴳ĺһɡЦǺǵشԲȻ˾Ʊˡ
ȴû̧Ʊ˸ո˵ˣ˶ֻԿ˺һۣûעںˡ
ǺǡλǾɡȴû˶еΣɺǺǵЦ۾㲻Ʋңһ˲侴ưɣ
ЦЦƱٴһȶ⡣
Ҳʱ񽫾ƱȥϵЦʮ棬˵֪λæôϻҾͲ˵ˣҲˣֱӽɣ
Ǹոû˵һ̣Ȼȫ˳龹ȻҲ
ˣۼһ࣬ͼıʲô



1509 £
˵֮ˣϵõģҶһʹߣһнйǿᡣ
ʵϣÿһ˺ϵõġϾǧ֮ѡγˣǾ˫ľţٹªţҲǿЩ˵ıġ
ʱ˶ڳһı飬Ҳˡ
һһɨˣŻ˵˺֮ǰҶѾԼĴ뷨ߴˡںҲˣôһ£Ⱥͺ˵һǵ뷨Ͼ˺԰ɡ
ߣƾʲôһ˵ʱѵ˵ʱ仹ҪȻ֮ǰûεûбҪˡѵ˻ҪСӣûȳ˵ȥҶѾˡ
ʵϣҶںȷʵеƫһʼӵʱҶҲȥԼġ
ȻҶĲμӡǾԼݸ߹󣬶ѾδǿˣѵܺһһԼǵö۰
ҶȥԼˣ˶Լ֮󣬻Ὣż⣬ܸղˡ
ʱֺȻûг֣һˣҪȴڽţⲻòǵҶеһֱĿУСӼһûõʯͷȴ䵱˱ղͬʱֲøƼ
ɣ캫Ȼˣ
ھȻҲܼҶˣ
͵ͬСһ͵ײǹ׼ֳԵʱСǿȴֻҪһţܲҶ
ҶԼƵ񣬺üͷ΢΢壬ȴû˵׼Ϣˡ
ǰûȷʵдոպҲ˲𣿶ң飬ûкİæǵĳɹʽ½ġԣҶ㻹һ̰ɡҪΣҶ˵
ߣûкǳɹļôͻ½ˣѵûпһҪ˵ʸμıˣͲӦǺӦǷ޼ɣ
ҶҲЩԺʵ˻ɵ֮һΪܻʤ޼ɣǺˣǷ޼ɲ֪ʲôҩŻֵĽ
˵벻ǣҶˣʵ
ǡ˵ôɶҪͳȥһܾˣﷳңûôʱΪЩСƨƨɣһǣһֻŲڵϣ˼ΪׯĳŮˣݺݵҶֵ˵
Ůл綫ǶյĻлûһ˿òª
ҲΪ綫Ըܻ𱬣ʲô飬һʱͻ뵽һܡ
ЩʵоǲУܺҶԶķؿۺ˵
ǿеһ½ףȴʲôû˵۾ȴµؿ˺΢΢ȻҪϷ
˵ı֣üͷøˣҶѾĿŵųˡ͵ͬ˵Լʵֻܿű˵չ˲ߵģǰŬˣ
պȴʲôҲû˵
ˣˡô˵Ҳǿˣ˭ʤǸδ֪˭ָ˵˭һܻʤ˭ָ˵˭һܱԣҪᶨ˵
ĳ˺ƤŲߣطֲҼҿȻҲûа취ҶۺΪм˵
ոԼѾ˵ôҵĻˣȻûзҶźûʵˡûʵˣҶ۽ôߣȻҲҪصı֣֪ԼôһСɫô
ԣϲɳŭһﻰﻰⶼԼ˹谡
ҲʱһԺԼǣֵͻȻץסԼ֡
̶һϾȻŭݡ
״ŭȴһʧˣæʾҪ
ˣҲûеˣŲ졣
Ҳ֪αĹھõйڱݵĵͼڱʲôֵҪλ֪ˣڴҲͲ˵ˡ⣬ھõһݺصҲ֪ġ
⣬ôһƻһյõйرݵĵͼǶҪȻƾ˵ȥѰҡ˭õݣǾ͸ɡļƻܽ𣿡

˳˼ˣô˵˭õھԼܵõͼԺƾˣȥѰұݣҵĸһߵġ˰һ飬Ȼ˭ͬġ
ҲֲãĸŶﰡ
΢˼һ󣬺ͷ˵ȻǺõġͬ롣
ãҾ֪ǸʹˣһԤףܳɹõͼɹҵݡ˵ٴξӣһһˡ
˺˵ȴҲǶԼ飬ûжųٱ
ٽţ־һЩϸڵǵʱҪ룬δÿܴϼԼЩ⡣
㣬ͲΪ˺ȾƵˣöһЩ֮󣬱׼뿪ˡ
ȻҲҪﶺȥ뿪
˭ȴʱһ̯ˮź˹õúòֹͣ˽Ų
ߣûõĶҲǰͲǹͷ񣬵һȥͬһʱ䣬ҶҲŴȥ
һ͵С͵ҲԼǰ棿Ҷôóѣ
ɫѿ࣬ȴû֡
ȴʱҶͻȻ˭˭þңǲˣ
ԭͷҶԴһˮ
˾ȻһֱĪԹںԵ
ңҷͷˣ̲סϴϴԲɣֱؿҶ
ҶǽһҶԼŮ˾ȻþˮԼͷˣҪþϴϴģʲô˼ѵҵͷܱȾƸࣿ
㡭ǲˣΪֵס𣿸ոѵûпʱһֶһģҪŪ㣬һҲһҺߵģûУŮˣҹҵͷŪɾһ֪ʲôܣ
ҶֱҪˣҪǿѡǰʿȣʱһԥŮ˵ͷɾġ
ԣɾŭˡ
Լ̣ΪֻĹܵʵʵ˺ȴУκ˶ܵһί
ѹԼŭƤЦⲻЦؿҶ˵˵Ǹô죿
ǡǸ˵ǸǡҶûа취ķҲû˵Ļ
ҶֿԼֱͺͺܻõһĸһΪ㣬ǲܷġ
Ȼ飬ôܲǸǸǻʲôҪǸģЦǺǵؿҶǺܿĵӡ
ߣҶҪڳһӵӣȴ̲סЦô˵ҲǿǿԼǿѹ֮£ͷˣ⴫ȥҲһ׮̸ɣ
ðɣʴȵұɡ˵ţҶԴ߸۾΢΢𣬰ڳһܵı顣
ˣѾ׼ˣǸɡȻԭԭһ˵ǿĳɡͻԭģ£
˵֣Ȼһ䣬ޱɱ
ҶŴ۲š



1510 ϲƨ
ֹҶˣڳе˶ˡ
˭뵽ᷢ״
ѹûᷴѾ׼ÿͬΪǿѡֵĺĵĿЦˡ
һҵпܻᷴȴô뵽ȻҵķʽҶڹǸ
⡭ǲ̫̼һЩô˵ҶҲǿĳŰֻһССᣬ˼Ҿˮû㣬Ůȴþˮ˼һͷ⻹Ҫ˼ҹǸ
һֱĬ½ף̧ͷۺһ˲׵Ĺâ漴ֽ˻
ģߴߴʲôˡҪ¾ͳȥһܣ˭Ӯ˭Ǻӣ綫ӵһ˵ϣ·ҪɼܵǱˣһƢĳŮ˰
ҶϱòǵڣΪԼĻˣŵؿź˵ո˵ʲô
΢΢ЦЦһ˫ӥצһ۾סҶ˵ҽǸڣϣ
ģ˵ʲô˵һ飿ҶʵˣöݺݵһҪֵӡ
ɵ𣿻ˣֻŰҽǸǸûУˡۣں˵ڵۣݲκκһʽ۸
㡭㡭ҶŭڣϢһ䣬֮ĿռҲŤӵҡҡλҲŻζҪΪ
ҶǷʦܴ߶ȻݻպҶľϵʦܲٿһľΪ
״ϵϢҲΪ֮һ䣬Ҳս״̬˵Ҫսɣ
øĺҾҪ֪ʲôˣҶ˵žҪ֣һŵѾն𣬷ĹâΪһҪѹȥ
ȴʱҶͻȻԼȫϢźЦ˵ǺǡΪҲ֪ҳ֣Ȼֱ̭Ǻǡ̴죬ֲɵӣôܻϵ
Ϊ֮ǰͻͼ֮ìܣºĵһȺӿ˺ö飬ǵİ±˲ܴ򶷣ֱȡʸ񣬾ϢΪ˴ﵽЧɳ˲ǵÿһš
뵽һҶΪԼѾϤ˺˼һ˵
ģʲôӺɷì̶ܶȶ֣ЩôŮ˻ҪŮ˰һԿŵĻ綫ͷؽк
ҲʱͻȻһҶǰ˵ҸѡҪҹµǸҪһս
ԣҶвɾͱˣĵ㵱ɵӰ
ţҶ˵߶ѡţܽΣ
浱ɵӰµǸǾԲܵˡһսǲܡҾ߶ѡҧҰѵ㻹Ҷҳ
ǺǡҶ΢΢һЦ˵ȷʵΪ˵õݣһ治ɱ㡣
ߣҶһᣬĵɿɣĲɡ
أ
ʱһֱ߳ӽҶ߷˳ȥ
ҶײһߵǽϣײǽȻɳ˴ϣ
Ҳɱ㣬Ҳܽ£ܽſ£õǽ˵
˲סˡһѵ±ȡʸô͸ҵڶְǲɵ˰
úúãϲ㡣Ժֵˡ綫˺ԣصĺļ򣬺Ǻ˵һֺƵĸоòʵ̫Сܵ˰ˡ
΢΢һЦ˵ֵܲҵԺҪҪȾƣ㾡ܿҡ
ԣ綫ȴһˣŵضؿź綫Ҳ֪ԼòԼʵˣûһˣûһŮҪӽԼ
ڣһﾹȻȻ˵ԺҪȾƾȥѵԼĳªò
һ뵽һ㣬綫ɫȴɳȥֿۺ˵ʲôһԾʧ˿С
ģˣ㾹ȻҳңˣڵĽϵҶ¥Ͻкš
ԿҶû˵
ҶһԾҲ˾¥¥ݺݵؿź˵㾹Ȼڴ򶷣ˣıʸҪȡˣߣ߿ıʸȡˣ
Ӱһĳ˳¥
Ҷһϳ˹ȥָ֣ź˵Ȼǳ֣ȫǵĹصһ£ȡĲʸ񣡡
ˣ΢΢һЦ˵һȾơ
ǶԺޱصıǵ
΢΢ͷȥ
Ҷ״Ҳ֪ˣҶʲôûмΪʶ˾ͿһΪҵ
ߣ˽ͨ¿кܶ˿ŵġҾͲƻǵĹصˣܺúõػšǳҪһԶŵˣҶڳ죬ñκƫ̻Ļᡣ
üͷ΢΢֪ҶݣҶӰԴʱ
״ҶΪԼѾʤȯգвߵߣҶȥɣ
ȴʱҶֵܣʣ֪֪ʲôŽ򶷰
򶷶֪㻹𣿴Ȼǵ˫໥ˡҶǱӵؿźҡͷûĻǿ°
ŶһΪˡǺǡ˵ţѸײڶ֮ƣһ˳ȥ
أ
Ҷ⧲ָһʵٴεɵ˽ͷϡ
㡭㡭ȻҹȻ֣ˡҶǽһŭڣ֣ȴڹǸأֻͨԼˡ
Ҹոն˰ɣ˴
ʱˣ׷ΧȻúģȴֲΪȻƻ˹ض
ոҶҲ˵ˣνǵ˫໥ɣҺҶֲǵ˫ѣٺòѰԣôǴ򶷰˵
㡭㡭˭ˣҰ˱ǰ㶼ûκιϵǾǵˣ޵ĵˣҶºһУæ
ðɺðɣ˾͵˰ɡɸոǻûд򶷰㿴㲻һֱ߶ûж֪Ű㣬ôܲ㰡㿴Ƕǵˣȴ㣬治Ѿ񫵽ֵز˵
ԣ˲Ц
ԭһŰ򰡣Ǳ̬Ȼϲ
㿴ƨɣҾ˵ôһүƨôôԭǸߵİ
֮治аʲô˶а
˷׷
ô±㵽˽ɡܽᷢԣȻںһ뿪
ҶҪ˵ʲôȴԼѾȫ˵ˡ
ʱҶһҹҪˡ
ⶼʲôʲôҡҿǿҪһܵİҡô䵽³ôͱϲƨɵı̬ˣ
ԴҶһĶӣһš



1511 ı
˱֣¥ʣµ˲ɶ˲ͬ뷨
ǳĬ½ףһؿۺüͷ΢΢˼ʲôΪѵ顣
ǲκεʵϣ㺫ûʲôҲѾˣһųˡ
ԣһ˰ӣںǵ˼¡޲ɱ
ûЦȴҲɷ˱仯ָ䲻ϵĴԼĳ
Ϥ֪ǳ˼ı֡Ҫ˵صĵطʲôɱˣܽһһֿԶƽȥ
ȻڣʲôҲֻԼ֪ˡ
ڣ׼뿪صԼԺȥһþơ
ȴʱռһѿһӰ˳
Ӧˤͬһ㱻˸ˤ˳ֱ˸ʺ˺ǰ·ϡ
˭˭Ұңǲˣſڵϵ˻û̧ͽ
ԭ׼ŵģʵ̫ϤˣϤոջڶ
ǣոȷȷʵʵںĶ
ǰ˾ȻѾĶӵҶ
ҲҶŵʱһӰӿռ˳
ҵߣ
Сϣûŵ㰡ոյ飬Ҳ֪ˣ˵ǿɶ񰡣ȻһٶǺСѡѵһͲ֪СΪشĹ𣿡
˵ţҵ߲ɾһŭҶ
ҶǽһưԼ򲻹˵㻹𣿸ոԼѾ㵽ͷΪ֪һˣô͡͸һ׽ˣ׽׽׽Լôһ߰ԼԺôȥ
ҶᣬŭԣֻܴԴ
ոҶ붯ɱɶļһˡ룬ȻǺСĵˣȻҲòˣ͹㣬ҪδþͿСˡ
Ҳлң´ģֻǾ֮ͣҲֻǽ˸ҵ
˵ҵԹԵذһǸĪӡ
˵ǣҵѾһ·˺ܶˣ㹻ţһΪⷬжģҪǣһᱻⷬжΪԼȲʹƵģ
뵽ҵֱֿ˻ЩһֱڵȴһȥԼšϴε޼գһֱǵõġΣ˵ʲôҲҪ˶ԼĤݲˣ
΢΢һЦҵ߹˹֣˵ллˡҺһѾˡ
ʲôˣ㲻ҰɣΪ˵ᣬҹˣһ仰ˣ
ûеҵɾһ㶣ĵ˰ˣ˱ˣ㺫ܸҺȶپưɣ㺫˵עºȾƣҲһհΰĺûᡣ
ţҵ˵СѹȻдˣ¾ʹ˽ɡ
˵ţҵһӣһѪ³ɱ׽˻Ҷֺɵر׷˳ȥ
ţҵЦЦĪ⣬վ˺ǰ׼һʢ硣
ôҵߣҪѺȾƣǾʱټɡٴҵ˹֣Ȼǰٲҵһۡ
ٽţ˿ˣԻصԼλϣϵĿ񻶡
վԭأƹԻȴûһע⵽ԼԭأҵԼˣڷˡ
ģİҡôֱˣ
С־ΪһӢ۵ҵֱ̿гɵڲųһʼԼˡ

ͬһϣͼԺ
ǰ춯ͼȻ֪ġ
Ϊ֪ЩʱͼŽ¸˹
ΪѾΥǶµĹأĲʸӦñȡͼںʵǺ֮ˣΪϴεѾ׶ˣֶֻúʹࡣ
ȻҲ֪ˣôҲ֪ʱˡǸҶŰ򣬽кˣʲôƻأ
ȻӵģûͼԻס
ߣϼһڿѵΪȡСӵĲʸȨû𣿡
ͼʵڲܲˣǰȻҲԼٱԼ̧ȴѾӵˣ
ԣûУǳģȫȨ˵ʲôӦʲô
Դϴε֮󣬴֪ԼѾ׺ͻͼ˺ƤװȥҲûκˣ㽫ԼĶڻͼϲ񲻼εر˳
㣡ͼһҪ𣿾Ȼ˵Ͳҡ
ߣͼвҲŲ㣡б£ڶ֣ҵҪ㾿޷쵽˺̶ֳȣһ俴ۻͼһ˦ӣ
ͼָָŴ£˵ɴ¾ʹ뿪
̫ˣ⼸ʮͼһ죬ǸԼǰŭҲҪԼŭļһھȻҶԼˣ
ҵϺڣһͼǸ
ɶ
ͼһһԵʯĥÿֱ졣
ΪǸļһҪĳ֣ȻǳصȻûκ˸Υңɡڣ˶ˣ˶ҴңЦˣɶ񣬿ɶ񡭡ͼҧϵš
Ҳʱռһͬʱ˻ͼǰ
ǡͺ˵ˣ׽ĶҪסģΨһİ취˶Ѫϴˢǵ֪꣬η塣һ˵
֪η壡ͼǺһ㣬
ͼѾҵһЩˡǸɶ࣬ǺܿҵˡһûУԡһ˵ţ۾¶֮ɫ
ȴʱһ׵Ȼûʲôĵطû㣬ҲôҵġԣκҪܺ˵Ǵµļʵֵġ
ԣͼ˼ת˳˼һͷ˲Ϯͷ
һ״ɾһŭͼȻҶ˼־ϵˣ
ȴʱһһ֣漴ʧԭء
֮󣬻ͼݺݵҧҧ¶ʲôģȻĳԺ˹ȥ
úȥһµġȻ֪ǧļһôģڵȴȷȷʵʵѾ߶ˣٸЩʱţ
УԲ鷢
Ҫ˵ǰ˺飡Ҫ˶о־壬ҪʱصصһֱẦµĵ
ţͼƿĳԺһɽ
ɽ澹Ȼж죡
ͬһʱ䣬˳ĳط
һŭղΪʲôҪֹҽѵУΪʲôҪڳһĵ΢಻䣡
һǺǵЦ˵ˣҲûжԻͼġֻջûѾеʧȻԸϣȷʵвٵǿߡǻƴȻӮҲԼܴܵ˺ġ
ԣܣǺβ壬ɱˣʱ£ǲͻòˣ
˵Ҳ뵽ʲô
ǵġһǣ϶ڲٵܡЩܣлͼټֵǣȻԻٵôһ԰ΰĴǵģ֮廹ᱻǣǺǡ
ͬʱЦЦޱȿġ



1512 ÷øΪһЩɣ
˻뵽ĳطһֻССĺһ΢ȶȴпܸı
ڵĺ޷顣Ҳ֪ǰԼЩֻԼйص飬ȻһֱӽĳЩѾõĶȼ˾ը
ʱȻ֪ĺԼԺӺȾơ
źţͻȻѪ뵽ӣʵ˭ڸʲô
˵ǸӣȻٻˡŮеһ˵
Ҹоܸ˵ӣЦöͷˡ治֪Ļ˼ҵĺôȻǸɹƭӡһŮ˵
ԣɿЦҡͷԼѻ治ʡ͵ĵƣûˣֻҪڵĵطܿɹƭ˭
㣬ֺһơȻ˱ɢ˿ȥº
˶뿪ˣ֪ӶᵣĸĺҲЦݣصؿ˵ǰҺʹ˵飬ʲôչûУǲѾǱǣ
˵ʱûвȷʵһЩǵĺۼҿӣЩֵΪͣҲ١
֪ϢֻЩúˣٶΪͣѾܹ˵̫Ķˣ
һǣ˵ûκͼı˭Ű
ʲôԲ𣿡ѾԽȷЩͼıСǽǶƽȥ
üͷ壬εҡͷ
øˡ
Ҳʱռһ³ǰ
£ôˣףɫôˣǲˣ˴µɫ²ɾһ
ֻʱҹĻ֮Уµɫȴ԰ֽ·ҹ˵Ĺȡ
ⲻòúİҪ֪¿ǿߣǳ½Ƕĸ֡
ʱɫȻ
һǷʲô£
ͷ˲õ뷨
û¡¿ϵľƣãԼһ룬ż˵ǻܿͻ£дҪˡ
۾һգգؿŴ¡
֮ǰ˵壬ѾŲǵȥˣԭǻͼںǹᣡ˿˵
һʯǧˣͷǧ
ͼＸѾһˣھȻǿ壿ˣһҪʲôǲ͡
ǡǻз֮𣿾Ҳ²⣬͵ΪӦö֮ϣһλǴﵽǡܶԿ𣿡˵
²ԣΪԼ뵹һڸɵ
´λվ۾ڵҹգ֮󣬲˵֮ǰûк˵ʵҺͱǵһֱڳﻮһ飬ҲƵͼʱţǲϵŬѾǸĿ겻Ͻӽˣ
ĳ֣Ŀֻһ֮ˡɣҲʱҲڸոա
˵ţ²̾öû˵˸ոյһĻ
뿪ͼԺ֮󣬷ֻͼϺܲõĴ£ԭҺСĻͼġȴ;ͻȻʲôǸط˹ȥ
̶Ȼﴫǿ߶òͷǿѹ
ٽţ±㿴˻ͼӰˣ˲һУòɥһС
ԣ֪鲻ãȴֲòʵ£˵ļƻôһ£
³˿˵Ҳ֪ȱ˳ǣǾ㲻ϳǵġȷȷʵʵǳǣһκֵĴǣܳڲҲ㹻İտԵֿκ壬ǰʥ
⡭ɴһ֪֮һ̺ʲôܣھҪˡ
Եģǣʵһ󷨣ǵϴһͻ˰ʥΪǿߣµ׶Σʼ󷨡˱֮󷨳͡
ϴҲһʥҲǵ˺ܴסԵڣǵ󷨿˵Ѿﵽʷǿ
һʥΧڣһ󷨣һκλӳȥ
ǵ̣κ嶼ȴ̡
һĲɱ𺳵ˣĵȻÿһطǿ󣬶ԭġ
ôΪʲôͲǸ󷨣ѵǻͼ뵽ĳֿԣɱԼ뷨ŵˡ
ǵġ˵ǰ󷨵ʹȨ˻ͼʵϣЩ󷨵ʹȨһֱڻͼϣҲΪǲһֱûܺ֡
ЩΪ˵õ󷨵ʹȨҲַڲǰƽ󷨵һ֡ۼҾܽ⿪ܽͼϳǣɱȴڸոա
˵²̾Ϣһ£ոȥоһ󷨣ȴֻͼȻ߽棡Ҳ֪ҪʲôҴϸоΣյϢ
һֲõԤУͼпܻһЩǲ鰡
ոҲ˵ˣͼܿܺ年ᡣһôȴǵĽǡ
ﺫҲˣ֪ΣǰˣΣǾԵĻ
ʱ̫ġҪȫҪλ𡣻ͼһʿһǿܴڵһһҲԣڻͼûµİ취֮ǰǻһʱ䡭˵
ôӦôǾԲԴУ˵ǳѾ˲̵ʱ䣬һЩѣԲԸ⿴ǳؾʹ˻
ˣȴֹһǳ˵ϣδ
һ֪սһǳأױǿűʹһɧģ̶ܱܿӭһĴģ
٣֮ҪˣʱѾϣȥ˵ͻʲôʣУȻûʵʵ֤ݣͨҶԱǵһЩ飬ҸоǵһЩԵ޹ʵʧš
ϳǵһЩҲһ֣ʧˡҲżȻͼ˵Щ壬һڽʲô½ԼĲ²ж˵˳
ãôܵټ֣øǿ߼ǡԼΨһıһˡ
΢΢ͷȥϣβҪ̫ˡ
Ҳܳأȴ֪ȴʼҪġ
ܿδս֮УԼһȻҲȥʲô黨˵ħˡ
ǣʱȴûκһ˿ԥ
ɷΪΪ
ҪģøΪһЩɣ



1513 һɹƭɣһ
⼸ӹǽһʰҲԸ
ⲻӻû죬ŮܹɵؽгƬʵһƬƬˣ
һСƼˣڸڵǼһؿϹŵı
Ǹһ治һĺðҲ֪ôƼӵ񣬾ȻһӶ˵ǱݵС
үǲϲӣӿǺûӼ˸ֱ꺮бʯж޵ĶǡҲϴСſˮؽֵƵӡ
Ǻǣô˼үҿӦúϲӲǣӲô
˵Ѿ˿ռָУӲöѣүֲǾӣүƭӰ
һֱŵıôҸʲôһƭܹƭƭӸ˵İ
һ˿񣬵漴ֿĵЦ˵ȻȻүôܻ̰СЩţҳĳ͸үģүҪǲӡ
˵ţͷжˣ˭ĳˣˣҳˣ͸ؤˣӰҪ׳Ϣ˸ļǮ㹻ҲһƳӣ
Ȼ뷨Ҳȥүֻһƭӣƭ
ٺ٣үϴβ˵һ˻ʱС˵˰ɣĵЦţ˵
ôôʰ뿪˵ˡ˵һֽʲô֮ȪĶԽʡүһˣҾͻϲԼ֪Ĳ֪һ˵ġ
˵Ͳɶ˿ˮ˳ˣаʵļ󰡣ѵ˿Ϊпˮ磿
ҲмˣôܿթȻԤȴ̲סĵģʵ˵ˣǸոһֳֳĻʲôѵǹ˵İģ㻹ܲûûڲһЩ˵һ㼼ûУ
ţȴǸҪֺûʵ۵̫һֺõЦ˵ǵǵģүڿˣȻȺȵ㶫˰˽ص֮ˮóүҪȣ
һڽ̽ĳ嶯̶̵ʱ䣬ԼӳµĶսռָĶֱԿչˣӾȻ֪㣬һ޵׶һ㣬̰̫̰ˣ
Ůºȵ˼һӶúȵȪˮӴش˸ã˵ⶫܴЩؼҾٺòˡ
ԣһֱźȫһٴһ㣬һʱһʱһʱһʱң㵱ȥˡ찡ذ⻹ò˻ӻǲ˰
ģδԩˣѹûҪдĻ
үʵɣʵҴǸǡӾų͵ϣΪֻˣſܵõʵݡ
ڿʤ⣬һ˫۾ڿһ㶢ӿǲӵ촽֮ϡ
ǸǸˣͻȻһӣ㽫Ķˡ
ˣү֮ǰ˵ģһ˵һ㡣Ҫ˵ĴүѾ˵ˡڴүеˣɡ˵ţӾſ˯ˣһԵҡζ޶ԡ
һóһѽ׼ӵĲӣҪһȥȴȥʱһֻס˽תԼĲӡ
ܿհ
ɱӺţɱһ㣿ɱһɣԼѾʹˣΪʲôҪŰ
ͬһʱ䣬ݵĳڶԻ
ֱӲˣѵǰҲǿɶϢ˵
㲻̰ĵƭӣһɱ˺ԲһԽܡ
ôھֻܵˣ
Ǳ߻ûϢǻʱ䣬֮ǰҲֻеˡʵڲУֻɱԸˡ

ʱ򣬺һ˼Ϻʹµ̸˼Լ֮顣

ȴʱһƿ
̶һú벻˳ˡ
綫һƢ𱩣ªŮˡ
㡭ôˣ΢΢ȵ˵
ߣһֻ˵ѵˣǿˣ˵ţ綫Ҫתˡ
ٴ΢΢һ㶣Լͻ綫ĶԻæվס˻綫
綫ɾһ˾ȻץԼ֣޹غΪǰκһԼģ˵ץԼˣýͱԼŪԼĽڣȻץסԼˣ
أ綫ԼԴתȥȴΪԼ̫ڡӡˣոѾ˵Ļô˼תͷ
˵˵ҪȾʱңû˵һȾơϻôңҿóһƿþȡ
綫һǼĲ˵Уһõóġþ
ҷϣϳһƿ˫
˫ȻҾƣҵҾʲô˼
˵Ϊ綫صһƣ綫Ҳû˵ͺȡ
綫һ룬Ҳһ롣
ƹѲ綫ݺݵؽˤ˵ϣôôöˣﶼ޵Ҫˡ
Բ
ǻ綫һκ˺Ⱦơ˵ǵһ˿ϳĳͻ綫Ⱦơ
Ů˵磬ƯŮ˺ǣô֪
ǿ˵ı꣬˵ĲദǺܶ඼޷ǣǸһҲЦһЦ
˭֪ʵҪֻһ㣬ֻһһ㰮ǰİǹػİҲˣҲҪĵİ
ģСӣģôôࣿھȥǵˣ綫˳ӣתһߡ
綫û°ɡе㲻Ծʵ
£ˣܺúûţ綫ûпۿˮڴת
֪ȥˡ֪ȥ˵ǱȾưɡ
ΪԼһƣΪ綫һ롣
㻹ȲȰҵȻỹҪȥҪȣҿһֱ㡣㲻ҪˣҺⱭȥˡʱĺȷʵ׼ȥһЩˡ
ȺȺȸƨôѺȵľƣʣţ綫ȴתһڽƸˣȻ̳ͬʱǼöҸߣתҪȥ
һ綫Ƿһ̳ơһ綫ȴǷκΣԣһỹģ˵ţ綫ӰѾԶȥˡ
ͷǲ
ĳЩʱ򣬺ֱӻҪƭ˻Ҫܿ˰һ̳ƣһֵ̳һҵľƣȻյһʵǿĳ˰
ô˭Ҫˣ



1514 һɹƭɣ
֪ÿ˵Ӧ˼Լģκ˶ûκȨκһʽȥ档
ܵĻͲȥκ˰æΪһȥˣ
ȴֲòȥˡҪ˵ʲô壬˵ģֻ⵱һҵľ꣬Լܵ¾ŬԼĹȥ
ʱ˷޼ɡ
޼ȻҲںҪҵ˵ķΧȴǵһҪҵˡȻһ˷޼ɣ׼һͷ޼˵ˡ
ڷ޼ɣһֵֺĸоûйĲȷȻȫ֪Ǹʲôֻȥʲô
һȥȾƣ֪޼ɲһϲϻϻˣֱ˵˵
޼ɵͷ˾ͽһ̯¡
ʵĻƾƣȣǿ¿ڡ
ڵ̯ʻƾƱһֵ飬ֵǣҪʻƾƵǷ޼ɡ
ԭںԺ޼ɲǲȾƣǲϲȺЩþơ
ƾƲҲղᣬڣҲúȣʲôͨͨȴϲȵľƣҲΨһܺȵľơĵأ޼ɾȻ˵ˡ
λ˼ԾûдǻǺȾơȻ̸۾ƣȻҲд𰸡
ǲں֮ǰΪʲô㣬̨һɱ㣿޼ɼĵ˵
üͷɾһһֱԼĵѵҪˣ
޼΢΢ЦЦһڽһƾƺȥſźЦЦ˵ҲģҲġҳɱ㣬ֻҪסһӦ㹻ˡȻ֮ǰǲκɱġ
˵ţ޼ɽˤϣϵһγ˼
ָ̧ǰ޼˵ڣˡ
еɻԽǿˣ޼ΪʲôҪɱԼֲԼԼ֮便ʲôϵ
ܰٷְȷ֮ǰԼԺͷ޼ûйκνӴôһеյ׾ʲô
ߺ󣬷޼ɵıʹһץסԼš
Ȼһ˲䲻ʱ䣬޼ɾȻƽ
޼ɺԼһʱһУʵ̫ޱˣһеһоȻֻΪһ޴˷Цԭ
޼ɲκЦԼġԣҲκ֪Լܵġ

ΣѾȷս٣޼һվԼһߵģһʱģ
Ѿ㹻һ˼ˣ
ʱһסǰ
ԵģһȻԸ鷳һⳡսʵ̫ˣûһİæ֪һսûκ塣
վһſڣҪȥţȴʱһ˳
ߣСӣʲôŲţһܵظһɰԵ
ɾһЦôܺ
һߣ̣ϣܹһ˵
ҪģϴκҵˣλҵæҵǷѾˣϽҲˣңҲ˳ɸ߰ᣬһ˿С
ͷȻң˵Ļȴò˵ʵԼȷʵӦٳġ
һڵĴţع˹֣̾Ϣһһ
Сӣϴ㾹ȻӮ˱ߡ´һӮģ͵ŰɣǲŹģһ˳
ΪøϿȥҺܿͻˡʱһ㣡ңҲ˳
ӵı﷽ʽ̫رˣ
΢΢һЦȷһڹؼʱֵģ

ʶ˵಻࣬˵ҲԲ١
ܰæģսģѾ˸߰˰ˣѾԼŬ
ò˵һʵǿҪľ񶼸ѹեˡ
˵ԼĿģҲȥЩˣЩ˾ܾԼЩ˴ӦԼһֱìһֱھš
ĺۺۣҲҺѾһˣʣµıֻһսˣ
ȴںԼȥʱһ֮ˡ
ҵߣ
Сôҵ·̯ûغžƣڳ±ţ⡣
һҵ߲ɾһ㶣æԼǱҵ߰ôǰֵݣôܹܵ
״΢΢һЦҵߣӡʵͦģģԼĴ٣ȴܻ˵֪Ը
·̯£˵ʵʵڷһ¡
ȴûҵΪʲôֻ߿ѡ
ҵ۾ȴˣյ飿ܽãôͻܳ羴ңΧ˲ͻҹƺȲʣ
ʲô£˵ܰġСѡҵؿź˵
һЩǿĵˣҪЩ˻һһܹ쵽ѾһЩˣҲκˡ仰Ƕҵ˵ģȴڶԼ˵ġ
ҵԲɾһ㶣ؾ쵽һֲոմѾ˵ȥˣҵȴջذǿΪߵϰⶼػҵ߻ϵ¶һ޶ҵ
ǿϧˣҵĵǻˣһƴȫȥСġҵ̾ϢͬʱȴΪԼ뵽ôһɶȸԾֱҪԼĴԣݺݵ˵һ䡰Ű
ҵԭңε۾ˡ
ȻһѺõĻҵĪ˵
㿴ѵΣæӿռָһѵ
ˣ⻬ûѾһɺ͸˳˵ϾȴǺõ
úúãǰҵҪãҵһӱ⵶סˣͷ޵
ôҵҲһѺõˣǲǾܰˣ۾ڷ⡣
˵⵶ˣҵû뵽ƾȻôһѺõֱҪ˻ˡ
ȻҪİôܲһЩ˵
ã仰㹻ˣҵһΪɨһϰġҵͷɿЦĵСɵȻôһѾõ͸ˡæˣҵǻĴߣһСæô겻ɰ
ҲĵĻϲ߿ɲһ˰ν߿˺ѿռ䣬ϤȻǿ߰
ǿһŵԣǾԲΥģǽѾΪΥŵΥΥ֮ڣôн
ڣ͵õҵĳŵֻǸһѵһѵ
⵶˵һǧٰѣʮѻеģ֮ǰȥɽĳѨ⵶ɨһɨԼĿռָš
˭뵽һѵú˳ǣǣһ߰
ĺȴûгáϦ£صԺ֮ʱŮæ˳
磬ӿܱ˰ˣ
⼸Ȼ춼ˣÿҹĻ֮ʱġ
ȴûл
Ҿһǳˣ
ϴ͵͵棬ȥĳط
ոȥʱﾹȻѾһˣõĶˣ
Ů׷˵
üͷɽǵǾԲ׶ӵģӵĶ˵жˡ
ԣΨһĿԱǣͼ˳ˣ
ˣֿܣ˵Ҫˣ



1515 ѿʼ
Ҫ˵ƭ֮񡱣ӾԼܻƺţֱĩһʵֵ顣
𲻾ǰһĻĻӲеĿռָǷݳĹʵ̲סһּįѩ
ǽʱǰһ㡣
ʱѾԱ˯š
ȴʼ㿴ҿ㣬̸
ƻѾǰˣҪǸӵĿеõϢˡ򣬵ʱƻһʵʩǽ޷ȷǸɶǲҲ
ҪһˣΨӱձˡ
лá
ƻ࣬ⷽ滹治ǵĳƺŰ
˵ţӰͬʱЦ
һ֮󣬷֮ڡ
ӱû㳵ŮûкúȺóԵģеֻϺ;ϵĥ
ٶӽٽķ⵹ʱһʢ
ӣֱܰкţүģүٲǺÿġǲģҲ˵ġ
һյʱ֮ڽţүģҪ֪ʲôҷүˣһǵġ
һյʱ֮󣬡󡭡󡭡үˣšɣҡܲˡ
ӴүᶨͲľֻյ費ʱȫ⡣
ϴδǸ˭忴Ӷݺݵ˵
ӭ⻶ӣô˿ԼѾźԭ׵õİԼһЩޱʹ飬Ȼٻͷͻᷢԭͨ飬Ҳֵϧ
˵˵ǸϴŵʲôһףѾ֪˶ٴΣ˫۶Ѿʼˣһϵӣ˫Ź⣬Ȼٶͷˣһҩð
һͷ˵ϣԭ绹ûбð
㣬㣬ȫ㡭ʵڲٹַ˵ˣһһνԼİıͳȥһһΰǻһȫͳȥˣ
ֱӽռָӵǰ
ȴʱһ˽һ࣬Ӻݺ˵ھͽ֪һ˵еһж
һæס˿ռָ˵Ҳҵѣ֪ΪҵͲƲǲҳġðɣǰɣҴǸˡǸˡ
ʹ࣬ʵ˵
˵˼ȵ
ʵõѣֽҲ˵ȥˣɱҰɡ˵ţԼſ˵ϣһһ㡣
ǽ֮һЦ׷˳ȥ
ʱû˲ɴ˿Ȼ۾Ĵת
ٽţӽסլϴһգ˼éǰŵҶժˡ
ߵ˴ǰͷ۵ԺӲ޵ߣһȺɵӰ͵ˣ˻ƭˣôܻô׸ǣʵҴһŮˣһûκΪͨĲͨŮ˰
˵꣬Ӹ߸˵ǰ
󣬸ոѾȥĴ徹Ȼ
ߣΪԼܴƭʵոһжֻΪһ̶ѣɵӣھԼȫʱ򣬾ͻʶ˵һЩܡǺǡǺǵЦȻһϢϡ
ȻҲ뿪ˡ
ȻӲ֪ĸ˳
үƭ˵ʱ㻹֪ѧеţӴүմǰ
Ӳ֪ǣ֮٣Ȼӵؾ˺һ
Լӵؾһ

ʱǵĳԺ
ԺѾٳԺԺ֮ڲǿϢƸǶһ㣬ҪƬظû
ֵǣ᳤ƣȴֻԺ֮ڣ·һ硣
ǵģȷһ磬ʥľѪľ
ʱԺֻ֮վˡ
ͼʿ죬壬һߣ
ͼޱȿȣ˵һ󷨿һҪɱˣ
УҪɱǼҪҵǸ塣һ˵
֮ǰ˵ܾܿǺ𣿡ͼ
һȻɱŹҲ֪ƾ𣬾ټһȺҲͲȫʩչ󷨡õޣһҪڵϡɱǸɶ壬Ȼɱɱˣ˲ܴﵽЧ
ͷͷǵ
һҪҵǸģͼԺֱѾ֮ǣлҪ֮ء
ҲʱõϢĳ壬Ժ⡣
ǱߴϢʵǸӴһŮˣһͨŮˣ˵
ߣ岻ɾһŭһƽ˷顣
ôǾͿʼɣ˳ճ֮ǰǾȫˣ˵
Ȼ󣬻ͼ㿪ʼ
վ󷨵࣬һ֡
Ȼߣֱȥָĵص㡣ʣµĺʿ壬һȥ㡣
ˣͬʱŬΪ󣬼ʱ֮󷨱Ὺ

ͬһʱ䣬ʼѰӡ
ӱѺǼլۡⷭ˼飬ȴûҵйص˿ѶϢ
ǺʼĴϵ£ô˳ȥÿһܲ˵Ŀɵط˸顣
㣬һʱȥˣɫѾȫȥǿɵĵط˸飬ȴûҵڣ
գһŭֱ֮Ӵ˻ͼĸۡ
ֵǣȻԼһ·ͨ裬ûԼԼ﷭˸׳죬ͣһʱ䣬ûԼ鷳
ͼȥΪʲôҶѾϣԸѵܣһʲôҪ飡ʱʲôҪ鰡
뵽ɾһæϵ˴¡
Ǻ˼æų󷨵ڣ˹ȥ
һԺӣ潫ʹ¶һ
ǿ񱩵ϢǵضֱҪ綼ˣ
ʱѾ˹ȥ¶һ󶴣һݺĴ󶴣
󶴵֮ͼȻڣ
ͼͼͫɾһڸʲôѵҪҪǶΪ֮㣿˴ôɫкš
ߣ˵ʲôˣҽ󷨣ǽҽ£Ҹ׳³ӴԺûܲҵĺҽΪͼѾеʧˣ
ûȫһƻˣһʩչ£ɫĻ濪ʼ󷨶ȥ
ɫݺ
һ˽һˣǴһ㣬ûͣϢҪԴԴϣһж
ɫ˳ɫ𺣣Ҫ档
˺ͳɫԽԽǼңҲԽԽǿң
أ
ҲʱһǵصϢ𣬼ߵս֮С
˵ϴݿ࣬ȴҲͬһСһף¼ӽˣֱǰȥ֮ڵ˸ѹסˡ
³ˣ
һﾹȻѾ󷨿ʼоˣͼһһǿЧ˵ˡΪо󷨣֪֮ڵһЩɣ˳ЩɣһЩƻ
ûõģڻû㹻Ҳ㹻ҿ󷨣㹻ҽЩˣɱˣͼݺݵص۴ºͺ
ͼһ
˲ûһƬ֮С
󷨿
ѿʼ



1516 Χ
ڵУʧУ߼ľ¥Դȣ˵Ľͷ䰤̰ҹ͡
һǱһС磬ǰС硣
֮ʱ˶֪ʲô顣ֻ۾һһΣһȣһб㿪ʼˣ
֮֮ڵһкָֻԭǸոʲôҲûз˸ʲôȥʲôˡ
ʱȴʮأΪոۼ֤󷨵ĿܵǹǵصǿϢԼǰεС
벻ǻᷢչһԵĴ²ɳ̾Ϣһһ˲ʮꡣ
ɫȻҲܲÿȴûоʹ˷׷ˣͲǺ
£ڻȥʲôһʲôģǲǣᶨؿŴ˵
ʵ˵ΨһıֻǵȴˣҲܿˡ󷨼ֱǾ켶ģҪǿƳǳ롣ǲִٿ󷨣ûȫƿ󷨡ˡ
˵²ɶ˶ٺż˵ǻһϣ
üͷ΢΢һϲȴˣȷһ飬ϣԼȫ֡
ȴҲں˼Լ֮ʱͼ˳
ǵˣѾǵ󷨣ڿʼ˱ҵķ²ˣ˭ҲһҾͻȫҶȥкʶ˶ȥ
ͼһ˵˼֣ɭֲ
һʱ֮䣬ͼΪǵɣϵڻţÿһ˵Ķߣͷϡ
˶ڻͼ˵֮£˶Żͼ˵ʵȻЩѾ쵽һЩߣȴƭԼ
ͼϺͿˣȻ˵󷨡󷨲ֻгܿ𣿡
ǺǡЦˣͼ˵󻰡
ҿͼǷˣҲҪᣬȾơ
š
ȴʱͼٴͬ׹¡¡ֱ죬쳹ǵÿһ䣬һصĴӺݺݵôϡ
ǾȻңһȺ֪ϰЦʱѾȥڿʼֻҽ룬ҽʹˡ
ЦЦţͼȻסЦݣɱͷ𣬡£ֶϼһԣڣ͸ȥɣ
£һΪǿҵ
¡¡ϿͻȻգһھۿɼ㣬ҪǶ˵
ȻͻȻһ죬Źâͬˣ㼯һһǵĳѹȥ
Ԫڷתд紵𣬽Ƕҡҡ׹
һʱ֮䣬ǾȻǱһСݣ·΢ķҲܽˣ
ǵصڳŴ£
üͷ΢壬֪ǿĹҪϮԼҲͣԭأõһֹôԼܵ˺͡
²ûκȨ⣬ֱŸ߿շ˹ȥ
һˣѾû̫׷ֻϣԽԽֻϣ˶ܼǿֵسɳţΪЩܹһУ
ռ俪ʼѣɫĿռѺһͷڿƮ裬
أ
ûм֪ôһ£˶һ˶ֻһƬƬĿռ䣬ֻо治ҡǷ˴һжûˣ
ٽţһӰӸ߿б
ѾѪģ˵ʲôǱǱˣϳǸѾļޡ
˺ȻǴ£
æɹȥס˴¡
¼ٵغţȻոܵ˺صĴȴûκҪϢ˼˵󷨡󷨻ûɣǡǻһ߻ᣬֻҪϵ㹻ǿƿ󷨣㡭һҪǣ
أ˿صؽͷȥ˵㾡ܷģһƴԼеģ
˵ţæȡʵΪˡ
ȴҲʱͼٴ
еλŸոǶǿ˰ɣǵģڵѾˣǾǰɣڣǸѡһǵһǻš
ʶոǿƣ˶ܲŻͼ˵Ļˡ
ô죬ô죿ͼȻĿ󷨡ոҺͼȥ˳ǳصıԵҪ뿪˭ǸһǽռŤȻһҽУȫռʳƬ
Ӳˣûκεطˣ
Ǹô죿ˣǿȥҺа취
ɵ𣿺ʲô취ûκΰ취
ǡǸô찡ѵҪջͼ˼ȥҪٴηӻͼ
۷׷ףڼеؿŽĴ
Ķڲſʼ
ڿʼÿһʱ䣬ҽѡһ˳Ϊū͡ʣµЩûܳΪū͵ˣһɱһ֡Ϊôҿҵĳ⣬Ҿǿɱ˵ģ
䣬֮
һ˾һһ㣬һ޴׵磬ϳǵĳֵϡ
أ
˵ĶͻȻʲôˣ˶ܸܵӿһµĶҲܿǲпֺ뵽˾ĵľ
һջһҾ¥ҲһԺӣһ֣
һֱ֣ȥһϵһһУ¥ȾƵǣֵһ˵У
̳ʼ𣬽ֵϿնڱˡ
˶˴ӣֻŴ͵ɴ۾ǹ̳Դٲ˼ֺ
ֻһ˲䣬ֻһ˲䰡
Ǻεһٸ˵ԲһķΧһӾ͡һӾ˵ûûˣ
˾Ǹˡ
Ҫˣ
ͼɥĲҪͬھˣ
ӣǣ
ȥǱȥԽԽ˿ʼܡ
ǿʼҡ
ҪǿзɳǣȺӶȥ漣
˶ԼҵķŽգԼ棬ʼɪɪ
˻ǴںȾƣΪоƽҪģȰײȡ
ڰоع۲һУһ˫۾һֹĹâ
̬ڴʱչ¶ţ
ʱüͷǷı仯Ҫˣȴȥǿгǧ˿ڰһֹܹ˶ˣ
Ҳʱͼٴֹ˵Ķ˶ˡ
Ҹո˵һÿһʱһЩū͡ΪҵūǽȥȨȻҵūܻȨȻҲһЩ磬ɱˣ
Եģû˭Ҳɱ˭ֻҪʮܳΪū͡
λΪԼ棬Ϊ˵棬ʼɱ¾ɣɱ㲻ϲˣɱ޵ˣӶԼȨɣ
ɱ¾ɣɱ¾
ɱɣ
ͼħһͷþòܻȥ
һʱ䣬ٴξĬ˶е飬ʼ˼ͼһλ˼ԼԼԡ
Ѿ¡



1517 С
ǵĳͷмгĳʦһͺͷ˵ˣлѡ
ѣһŵ֣ԲӦúκιϵ
ӷֵĻѾһ򣬶жյնɱŸܣմѪȱմˮҪడ
ȻǰҲй룬Լгһܳ˷ˣƲȥӭȢԼӣǧĽ
һжǰɱǰʱˣ
һжҹͣͷʱˣ
ԭѾû̫ϣˣֻžƽƽعȥκ˵ע⣬ԼǸ룬ɡ
ȴʱͼȻ
ǻԿֻҪһĻһƽѵνţֻڳ˵磿
ҡҡͷԼͷ뷨ѹȥҪסԼǿɧġ
ʱһһȥˣʱܿȥ
ڲгɫ
Ȼ˶Ÿոջͼ˵ĻҲע⵽ĳЩղ˵ļһĲͼ¶
Ƕһ²һ°ɣܺԼи߸ӶţҾͲȥЩеûĶˡܿһоͻȥҾٴΪɱˡ
ţֽͷȥ۲
ȴʱһ˲֪ΪʲôëƤ鳳
һһšҲһ򣬴ʱһŵһֺǸʲô
֣겻ɾŭˣ򵨱һͿš
̫ѪԭɣֻǵѪвڳҭŵţݺݵ˿ڿˮ뿪ˡ
ֵǣ˾Ȼûƽһ꣬ûվץס꣡
Ҳʱͼٴ
Сʱ䣬Ѿ˿ʼɱˣܺãЩȿʼɱ˵ˣһȨ棬ƿرκ˵Ȩɣȥɱ˰ɣȥϵȨһжаɣ
·ɱ˾ǳԷһ㣬ͼɥĲˡ
ԣµԴɴøˡ
Ǹոɱ˵꣬԰ɣһʱѪȻȥˡ
Ȼǵˣˡ
ѪľľȻַɱ
һֱһУȥֹ꣬ȴ־ԼӦö֣Ҳûɶ֡䣬ѾȻһЩǰǸ룬һľȻ
ˣһʱѾȥһЩ˵ΪѾܺãЩѾΪҵū͡һõĽ͵ģ
ͼ˵ţǸĿռ㿪ʼȻһ˱ѿĿռ˽ȥǵĸ߿С
λˣЩǵıҽߵÿ˶óµĹһֱÿ˵Ϊһ磡
Եģû
ûʲôǲܵģ
˵ţǸ߿֮ϵĿռ䴫һǿϢ춯
Ȼâһٽűһߺ
ʲôҾȻˣôܣ
ĳȻĴͶ䣬˱ƣзݵΪһʵǿߣ
˱ǸոǸɱ˵ꡣ
ˣһʱȥˣѾʱ򷢳ͷˣ
ͼЦţȻһǿҵ𶯣
һֵȫ˵棡
һĳ𡭡
˶Ĭˣ˶ҳˣ˶ʼøˡ
Ѿ˽ֵĸڣǿҵظܵĸо
һľС¹ײһǰδеۼ֤Ҳۼ֤˻Իͣ
Ǹһظڻѵһ·֤ɵġ
Ǹ궼ˣѵҾͲˣѵҾûлհ裬ƲȥӭȢԼϲŮӣ
ʲôȥȴܻ
ȥʲôȴܻý͡
ѽһжˣΪԼǰȥܶǰԼ֪Ĳ˵
Եģѿʼɱˣ
˵ǿʼɱˣ
һͨˣǸҲͨˣǵı仯ȴӳ˴󲿷˵ı仯
ԣʱѾ֮ǰǸٵˡ
󲿷ֵ˶ɱˣűԼԼõ͡
أ
¡¡
ͷһսβһҲս֣ǸӣѾҳһ࣬Ѿһ޳ɱ¾޴ڣѪ޴ǣ
ʹĺʹģҪȴֲ֪ȥ֣޼ˡ
һжѾˣͼûܶԿ˶ֻܰ뷨ж˶ˣ
Ǻڵ뷨ʵϺоʧԭ򣬲ΪԼΪǵЩˡ
ոҪؼȥŮ˵ĺΪոһʱıʣ·̣ʱΪ˼ңڽֵҹǸӡ
٣Сǿ˵ûУͷǸ˵ȻҪɱˣѾټ׼ֵѪϴˣһʮǽͷ̽ͷһߵһСǿ˵
֪ô͸ұ޵ļһѵȥʲôˣСǿмСе
ССǿ¶Լƽʱ̬һ˲һƻǵССôˣ˭͹涨кӲܵСˣܿˣ
ҧ촽СݺݶСǿеߣ춼ޣҲŲǸ˵Ҿ͸
ЦˣСˣʱڵŶСǿЦ
ССǿҧ촽ںؿڲţ۾Ȼˮ
ߣǰ޹ǵС˵ҲȥˣѾҵĿóˡ˵С߸߾һѾЩоɵĿ񵶡
ߣҪ㶼ȥôͲˣţھȥв˵Ĳ˵СǿȻõССԼͷ
һᣬٴſǽϡ
Ҳڴʱεĺպֵ
ǡǸ˵СǿûпӣֻΪʱıǴͷǸɱʮ˵Ļˡ
Сԣֻһۺͽͷǽڡ
̶СڴڵСǿСǿողûǽ
СǿԼгİôһΣվСǿҲܲãҲǵС
СӶΪ¶ϲţһ˫ſ񵶵ּղסˣվשͷ֮ϵ˫Ųڷ
ٵشڵغ˼£СݺһҧվȻֺվСǿղųֵǽͷǰ
ʱСǿѾˣ
СһۿˮˣǺҲĵˮ
˵СǿСҭţеĿ񵶣ź
ŤͷС
Сһɡشһ̶ứͬʱĻӶʪ͸ĳҺ塣
㡭㡭˵ҡҲ㣬㡭ɱСǿҡҪΪСǿ𡭡˵ţС֪Ȼһǽͷſ񵶾źȥ
ʵӢ̰СճȥһͱԼ˵ϣѾ֪ˡ
״ɾһЦС˹ȥҪ
ס֣ȴʱһ
Ťͷȥ
վǽͷϵСǿ
ں˵𣿡Իʵ
СǿѾ϶Ǹɱ˲գ۵˵ȻֻкµķˣȻСǸСԼˣԺ󴫳ȥҪЦˣ
ԣ˵Ҿں˵бҶ֣һСϾʲôӢۣСǿŬԼͦҪװһȻӣȴʵ̫£Ӷɪɪ
ŶĲһɱ㣿Ҫȥ㣬ҿɱģһ۵ģͻȻͯĴ𣬾Ȼꡣ
ߣɷΪΪСǿͲһ˵ѵˣȻҴӦСˣ;Բʲô㾡ܳСǿ۾غ
ʵϣСǿʱѾµ˫ŷ㶼Ҫڵˣ
ûЦˣһı쳣ء
ȻһСӶˣҺôټΣҪ߾ȫǣ
¶˾ģһת˿У
֮Сǿ۾Ǹ˵ˣɴ˿תӾһ˵ϡ
СҲ˵ˣӵվѾ޺۾Сǿһ߿һߴеСոȥˣ˵Ҫһȥ˵С
СǿҲһ߿ҲһߴеǵСһţͻᱻĵС
ء
Сû˵ʲôֻؿţᡣ



1518 ң
ң
ɱ¾
Ѫ

⼸ؼʱǵ״˶Ѿˣ˶ѾʧȥǣʼɱˣҪԼΪһ˶һΪܹȥ
̨ǿϲַΧһжΪֵġ
ڷﲻѹԼˣϲɱ˭ɱ˭ôûٻԼ߶û˻ָԼֹԼΪ˶ɱˣ
˵Ҹ߶ãǸұ߶ãǹһ̵ĻȣѾԼĥѪģӵĳ˵
㡭ɱҰɡ˵ѾֻϣϿȥ
ɵˣôô׾ɱ㰡˵ҪҸ߶仹ұ߶䣬㲻ѡĻٺ٣֪ģһһĥİ취
ҵӣޱȵĿģϲһ־ı飬ϲűԼɱʱıʹ顣
˽ҧ촽Ȼ˳ܲԭҲһѵ鰡ʲôѡ񰡣ߺұʲô𰡣
˲Ͽ˵
ȴûдߴʱһζЦţǺЦţЦš
ЦֻоһʯѹţܵҪ̶˻ߵش䶼ɣˣ㣬һҪ䶼
Цøˣһ˵
㿴Ƕôõ鰡
ʲôǲ̣
룬̫ԲסǷˡѵû䣿ˣõΪֵˣ
ЦȻ˵ǺǡϷɣҸߵġ
Ѿֱ˹ȥҲܿڶĳˡ
״ﲻҡͷϳ˷ŭ˵Ȥ
˵ţһӱ뿪׼ȥѰһĿꡣ
ʱװʮ˵ķ䣬ȻѾʬѪ
һжֻǶ̶̵һһʱڷ飡

ס֣ʼԼܼ飬ڴȥ˷ֿ
ж˰жڻɱ
ȻǱˮнġȻҲһ㣬ͣ
֪ԼٵֻҪԼһһˣһ˵ǿһ
䷳ؽһȥ
Ҳʱˡûкͺ˵κλͶ˺ͺͬĹС
ٽǸ˵ĳ֣дµ£кѣŮһЩˡ
𽥵Ͷ뵽˵ҵеԽԽˡֻǲ
Ͳǰ취˼ͻȻһ֣۾
Ǻɵ˸߿У칦ʩչ£кҪٴˣǲҪٻɱˣǻͼȦףֻɱѣǾԲ氡
ɱˣȻһӾɶʱͣա
˵ֻŽһ£пΧǣпܼȥͣɱ¾㲻ΪԼ룬ҲӦΪǵ룡
Ѿ̫ˣˡ
ȫҪȥ
ң
еĵλѾޱȳߣԲɶҡһЩʼΪԼķ
ǺһЩ˽
ڸոպʱ򣬷ɱˡȴжֹͣˡܲˬ
ҷ﷢ֵ֮Χ˾Ȼֹͣɱ¾ǺŵѪζҲ˱࣬һöĲҽҲʧˣ
úʵ̫ڿɶˡ
Ǻ˿УҪնɱˣ
ʲôǾʲôʸָ˵ɱ¾ʲôõģɱ¾˾ó죬ɱ¾ͷĲˬҪǣɱ¾ȥ
һǰһ˵ţһͬһͷͻ˷
üͷ΢΢֪ǹؼʱ̣ԲκӰ쵽ԼӶɱ¾С
ϣ֪ضҪɱǰ˲ˣһ߽칦ʩչŷȥһ߽еߣԼ𣿲аҪţͲҪñ˵Ϊۣħͷ
˵ʱʱ죬ʱѾսһ
ò˵ܽǿΪȷʵܸߡ
ĽɱĽһ֣ɱͬˮһ˷ȥΧ¶ȶ½ˡ
أ
ݺ˷ȥǿϢǡ
ܵɽӵİԵϢ֪һӲʱ۷ʲôԼҲ
һͻ˾аʤˣ
ڵĵڰ˸ȦȦתɫ治ϴӺĸλŷ
һ̣һˣһ򣬽Ƭնȼ
ȵ¶ȿʼ
ڣɱȵĻײ
ͬһһ˷ȥɫĻǱˮƮɢ˿
أ
¡¡
˸Ͳ֪׷ʲôֻһһ죬ֻܿռŤ
ʱսĵĺüͷȴøˣΪʱԼȻѹƷ
ȥԼսʤģ
ʱҪȴһսʤҪһԵûһ˿ʤ
Ϊֻ˸ܵǿҵʤ
۾һգգضźԼȭͷŵķսݺݵҧҧһɱ
ͬһʱ䣬ִȵ˿
̶ȭͷâȫȫе֣
Ҳ˵ںͷŵȭͷѾûκһ˿Ĵˡ
Σ
һаתĳûκһִݿֱ̬ӹᴩ˺̶ֱۣ͸š
Ѫɽͬѩһŵɢ¡
أ
ҲʱǿѾõȭͷݺݵǰɨȥݺݺ˷Դ֮ϣ
ɫҲ˿ɢա
ɫѪɫ棬ˮ棡
ˣȫʬ˵ֱ˷ĩźһ
ֻʣǰѴʱѾᴩ˺ֱ۵ĳҲֻܹ֤ǰɱˣǰڹ
ƺһȴûԼԼ³Ѫ
תһԼֱ˳
һĵʹһܹԵʹʱȴûбֳκһ˿ʹ֮ɫеֻܡ
ǰմԼѪĽ߸߾ŵ˴еʤ
Ѫᴩ˵ֱۺţմѪĽ԰׵ɫǱ˼£ȴһ־ĵ𺳵Ϣɢ˳ÿ˵ĵס
һ̣ҵʱ



1519 䶯
ɶ񣬿ɶʵ̫ڿɶˡǺôǺ
ʱĳһҪ֧Ļͼոջɱ¾ǣȻȻû˾սɷŭ
һһΣ㾿ҪƻҵĴ¶ٴΣ㲻Ѱ㲻һٻأѰ
̶ͼһӣתռ䶼˺ѡ
ת󷨿ʼ
׼ʩչͼһ
ûеһʱ䣬ǵΪûвϣǿзǵԪ̶޷󷨳õȥģһ˵
֮ǰͼ֮趨ûһʱŷһιΪҪǿЩɻͼȫǿṩġ
ЩǿȻÿһŵ涼ѾܾףҲ㹻ʱҪһʱܱ֤ڲեȡǱܵ·ǿһ
ˣһʱǿߺ󷨴ﵽһƽ⣬֤ܹϢκ
ʱͼɻƽ⣬ˣӶܻ󷨳©ӳתǿ߹һ
һֱͼıŽǶɱ壬ôûͼ
ûвеģҪɱ˺ҪɱһٴΣ˭Ҳֹңͼ̫ڼˣڶе־ˣͲٿʲôģֻڵһʱɱ
УͼǲҪһΪˣѵҪΥǼ˼ѵ㲻õǼĳŵˣæ˵Բá
ԣͼ˳˼õһĳŵǶһջ󰡣ǿǳԽʥĴڰǿ½ǿĴڰ
ܵõĳŵԼƽˣ

ͬһʱ䣬ƯڿеĺоԼڵÿڱڣ̲סѪ
ȴֲֳܱһܵı飬Ҫȶ˵Ҫһֱվߵ㣬˿Ĵڣ֪ôһ˱ǲŲٴʧ
ҲҺøոյĳʵ̫ˣȻһͽͬǿķˣһ˵ӣ
ˣ˲òˣźɣһһεش漣ӦҲġֻҪڣǾͲκΣա
ŵʱ֮ϵͻȻ
¡¡
漴
ոֵܽһ
˲ɾһľոռᶨģֶҡܴ漣Ϊٸѵֿܵôһ
ΪԼǾˣǰ˶ſ¡Ҳ⣡
ͼǵţǵĺͲܾȵǣȥҲֻܺͺһ·һȥɱ¾ɣֻҪɱʮˣǾܴ
ҪٱνϣˣҾͻὫɱ
ͼ˵˶٣תе
ŻͼһǶˣ

ɽӵڷڣһ񱩵˲ڳſռ䡣
أ
ռ俪ʼ飬һɫĿռ۳֡
һҪصϢ˶޷ͷ̧
һǰһҪǿ
һúƬ
˶ڴԴȴ̲ס͵͵֮վŵĺ
Ҫ֪漣᲻֡ҲˣôǾͲȥڴʲôǾҪȥɱ¾ΪԼĴɱˡѪɺӣʬǱҰ
Ҳܵ²ҾϢ˿ʩչ˼£ҪԿ֮ѹǿϢ
Ϣʵ̫ǿˣĹƾܽ˵ĵǸƣ
ʱоԼվţѾԼļˣ
УԲУ
ݺݵҧԼݣϵĻͬ޾Ĳһ㣬ӿѹ˶ȥ
ΧĿռͻȻ˿ѳһɫĺۼԺΪʼϷ˶ȥ
һ̣˲ɾ͸еһɣҪѹ˵ѹͻȻʧˣ
Դ̧
ֻ֮ϣһɫռѺɵС·ɫ治ǰӶȥ
Ϊǳɫʵ̫ӿ·ȴʵ̫Сˣ˲Ȼһѹȵĸоǿռ䶼Ҫһ㡣
״ͷһϣ
ǳ
ǺʱԼȫȥʩչĳļɣѾκһǿˣһЩǿҲһܹ
һЧһ𶥷ǿ߶Сӣ
ȴðʥ˶޵ĳǿ󷨰
߿֮ϵѹһɽһ㡣
ǿռѺɵС·˲䱬˿תһС·һС
һƬռ䶼ˣһƬڣ
̳ĵˣ
ؿһƣڵ͵Ĵ䣬ֻоԼ˶Ҫըˡ
֪ԼûҧһṦһ񣬲һûܷãԼıը
ݺݵ˿Ƿһ㣬һȭͷݺϻӶ
һȭ֮һȭһȭ
ķˣһһλȭһһΣ
ɫڸա
һԡ˻ĺУŻĺ֮ѹˡ
˵߶޷뿪ˣǵӶѾ޷˼ⳡסˡֵڵԺȴһ뷨һҪӮ
ȥȥͼֺȻһʱֵס󷨵Ĺ˵󷨵Ĺ޷ˣɴŭ
ͬһʱ䣬ͼתԼΪʮʿȻҲؼ˽ȥ
ǿȴɴˣɱȡѰһ֮󷨻ôת簡
ߣڼֱгͼĳ嶯ˣȴֲʱֲˡʱ󷨿Ļġ
ǺҲеǿ߶
أ
ǿͬʱͬЭҪйˣ
ֻһӣոջĻ㱻ѹ
ȴûм˿ǿʮֹ
ˣ໥֯һһռ飬һ죬ҪûգҪأ
أ
˿ʼ۵һ𣬱һһֻ֪֪ҲռټСա

ˣȻ󣬾һͷƼӥһ㣬ŵ温£źſ죬Ҫû
¡¡
ѾһƬɫΪʱƬնˣ
ҲʱǿҵĹâͬʮ̫ͬʱܽ۾˶Ϲ
ȫԴȥ۾ͷȴޱҪԼ̧ͷۣϹۣΪޱҪ֪һսĽ
һɢȥ֮󣬾ʲôڵȴˣ
Ƿܻţ



1520 ǿף
âҫǿǿĹâձð׸ӵðף
Ϣʱţϼǿټǿͬſ籩꣬ɵ֮ƣ
ʱֻ޾ѹԼѹͬһʻڴСһֻܱǿҵĲθû
ɫĻ治ϱѹƣͬڿ籩жŵСݣƮҡҪĸҪɡ
оԽԽѹˣӼֱҪըˡ
ۼɵľѪ̴ſ˺ǰҪû

¡¡
ĳɫڲٱ·ʼ飬ڵѪ⿪ʼͬˮһϳƤҪ
磡
΢һ죬ΪܲסͷѹƣȭͷĹͷʼ飬Ѫĳ
ţֱ۵ĳλǱһһ£һСѪ⽦ȻǸĵط
ֻһɲǲʱ䣬ǱǧеĴ⬣ȫطѪ쭽
ʲôں˼ÿһλѾѣ
ҵѣͬ˼ԡѪ޳˲Ҳ̶ã
Ǿȴûоʹֹͣƣ

һӷŭ𣬾ֳִβͣҰڶͬͻȻһ磬Ҫ谭һжɨɾ
ռ䲻飬ǿϢһһ
Ҳͬһʱ䣬β͵һٶȻͬ칷ʳգǿƣٴźȥ
Ҳܲ˾˫һڣؿһƣһѪ˳ͬһʱ䣬Ѿҡҡ׹֮ƣûҲһʱ֮Ҳ޷Ϊ˵ҪԿ߶Ѿòˣ
أ
һ죬ɹâҫء
һöʯ˺ˮ룬ɵ˲˷ȥ
ͬһ澵ӱ飬һ
Ǻȫɵ

Ȼ˺ˣ
أ
ͬһʱһ죬ǵĳֵһ޿ӣ̳
˿ΪԼոӹһٶġת̳ĵطȥ
Ǵ£
ȫҲѪģǱһؤĴ£Ƿӵ˺ԡ
´ŴӣͷɾһºҲʲôʱǸ߸ϵİڡھͳһ׷ɱ·ŵĿӰ
ҴʱĺҲΪոյһ⣬ֱҪĻҪһٱ
֪ʱ·ʵҲֻȴΪػ۷塣ΪʱµĵѾˣ
νͬ˵ĵһ㣬ȴֲ˵ĵһĶǾʣȴǾʡһ򵥶ͳ˵ֱӿԽ˵ľʶɡ
һ𻵣ΪپԭΪ𣬴Ӵٲ·нˡҲ˵ʿһˡ
һУΪոմҪȺɵģ
뵽µ۾ﲻɳ˸мΣʵ˵¡㡭
еΨһȴӴ޷еĴ£ʱȴЦź˰֣˵û¡
ôܻû£¡ʵ㲻ģҺεºܣȻôʧȥˡңҸ
ȴֲ֪ˣֻΣΪһ˵ûκαʧȥеʸԽˡ
ģֻͷǧĵķӿԱ֮й֮ĵΪõΣ֪֪һУǶôΰ󰡣
һԭûκιϵġȴеĵӶŵԼļͷ֮ϡ㾹ȻȻҪҸеΡ
뵽µˮ̲סҪˡ
ȴʱԺʱʧȥƵľٴξ
ȥɣȥɣûֹɱκֹҵˣȥɣͼ˻ߵĽкͬһ
ٴצٴƣźʹӭ
üͷڼ˼ŶԲߣȴڸûκΰ취
ȴʱһԵĴѾž˹ȥ
Ӧ
أ
ͬʯײһʣ
˶ڹڲ¾ܷһ
ļ٣ϴ߶칦ȴѾҵһǧͷĵز޷
ȴҲʱѾ˻
۵
𣬼Ѿ½𾪵ǰأ
˿֪Լ֮ǰҪһĹǺεȵĿЦˡ

ִʾҲʾȨĵ̣Ҫ˭˭ͲҪ˭˭Ͳܻţ
һ֮󣬾ٴź˹
濴һۣ˴ڵϻԲѻԡѪıģϵľֺη塣
ݺݵһҧһսǾ˹ȥ
ûĳɫҲûǿϢ𣬴ʱĺѾǿ֮ĩͲʩչǿһžȥľ
Ϊӣ
д£ڶǿ־ӵˣ
ؿЩȥ޷赲Ƶѹôֻʣһѡˡ

ƴһԼ֮ǰܵһ˺

ͻȻ
أ
ͻȻ콣
¡¡
ͻȻռٴˮһ飡
ͣסǰĲԭط˻Ǳŭ˵ϻҪˣ
Ҳʱˣ˿ռ֮гһɫĵ·
һĵ··ʵױ
һ
һߣǿһҪɽʯҪ᳤磬Ҫɽӣ
͵ذڶԼβͣҪǴϵĴڣһе޷סǴ
أ
ɫĿռ䲻ѣ춼ǺɫĿռѺۣͻȻ˶ëѩֻⳡѩǺɫģ
¡¡
һ
ǿϢͬһ㣬ǵضǶڣǶ
ƣ
һһսڻӳ
ݺĽ㼯һ˺ҧžȥ
ө֮Ҳԣͼһ󺰴˳
漴Ĺâٴ

һѹȥ
أ
ֻನѾ֮ϵķݲϵ̮ϱ飡
еһϵˣһһͬҪݣûײϴøĽ
һߵɫʼó죬ķܡ
Ȼܿ죬һ߳ɫѩһƬѪѾõ˼£һʢ˥ĳ̶ȣ
һһȻҲֻһ۵Ľ
ǿһս󰡣˭ƣǰʥҲ޼˰ɣ
ʱһԴѾһƬհףֻһĺѹ֣˶ΪѹֵĸоҪϢˣ
ѵǾҪһˣѵе˶Ҫ

˻մ󺰶
סȭͷҧ飬ȫϢת
žžž
ڵĵڰ˸ȦȦΪٵµתȻʼֱļ
ȴܲһУһ˹ȥ
Բһȥ
Ǿ仰עҪڴ˶ôԲκһԼǰ棡
ɫ޼᲻ݵľ
Ҳʱڷˡ硱һҲ֪ʲôˡ
һ΢СڴʱĻ֮УȻͬնķﾵһ쳹˺ķ
Ȼǳɫм侹ȻнɫĻڶ



1521 ־ɳǣ
ɫǴڳɫĵĽɫ棬ȴͬҹеөһ·һж޷ڸǣ
ʱĺȻ޷оһ㣬Ҳûʱȥһ㣬ֻܽԼĹתһһµ״̬

ޱȵķŭǰԼɱļһﾹȻҳסԼҪɱԼˣ
ͻȻʶһ㣬Ϯһǣ
ϢҲһǣԸٺǰСپǶһɲǣ
Ѫ̾޿Żɶ
ɫĻͬ޻һ㣬ɱûˣûһһ
вɴ󼱣ͬʱһּ˵κͲӡ
ǧûеõԼҪĶҲˡѵһ̣ԼˣҲ޷ػԼҪػ
ʺͼ꣬Ѹ˺ķ˶궯
Ȼ󣬺ݺݵһȭԼϡ
һȭþ˺ȫӼ˶Ρ
ͬһʱ䣬ڵȦȦȻ˶ˣԭԲαԲΡ
Ҳ֪ǲΪһʣҵȻ˶˳ٶȾȻﵽһǰδеĸ߶ȣ

ɫɢɫĻȴʢͬһֽ
˴ʱܹؿɫ룬֣ᷢǻмȻţͬһӰϸСĺɫڣ
Ǻɫ棬ͬĵһڤ𣬾ͷ·еĹ𣬴ĺɫ߹ޣ
⾿ôһ£
Ϊʱûע⵽Ҳûע⵽ԴʱҲûõССĻ棬ԺȻӰ졣
ΣȵĹâһ̱øȣǶܽһиڻǻ
Դݿ֮ƵľӲɾһ٣ͬһʱ˲ٽɫӣͱը졣
˼״ɶоϣϵĿ־ѹȥ˲٣ΪҪ漣ˣ
ʵϣѾ漣ˡ
Ҫ֪ʥҪ޵ľǿ󰡣һ֮סһɲǣѾ漣ˣ˻к

ԽӷŭˣûԼȻᱻôһСƵ˵زۼɵӣȻ˶ˣ

ǿ磬һǴȸߵ׵˵˵ľԪ
ɶ⾿ôһ£ʱһ߾еôͼôڲ𣿡
ң󷨱ڲҲ˵󷨿ѾʶǵΪͼҲľ
ôôһ󷨣ôͿܻʶˣȻֻһ㣬⡭Ӧ÷ģ߼黹޷ѹơ
ϽԼΪҪǵˣȫ˶ͼе
УУûа취ֹ󷨶Ϊɣܻش
֪ʱͼ֮䷢飬һ°Ͷģ̫˼ˣõߣ֮࣬Ȼ޷һ󷨣󷨷ˣ
⡭
ֻ˵ʵ̫ˣ
󷨣ʱڷߣʮǿߵΪһֻ᲻ֱӽǸ飿
˵ʱʱ졣̽˽ɫʹľʱȻʹ࣬ӸһٴͶ
һס
Ȼǧ׾ͬһƬͷ֮Ϸ裬նڸסˣ

˿

ǰ˿ٴδһһ㱻źȥ
ͬһʱ䣬ٴſѪ̴ڣźȥŵϣҪɣҪ˺ã
ɫĻ濪ʼƮҡͬͻȻĺҹĳС𣬺һ˲֮ȫϨ
ѾܲһˣͲԤʾžѶϢһ£Ƿһ㣬ͬɶҪܴȥ
ҡҷŽɫȭͷž˹ȥ
һһ磬һһɣɫСһ㣬һͷţ̽˶ӣҲӰ
ʱûע⵽ǣǴڽɫмĺɫ棬ûһҡҷ̬һʯһ㣬ضɽҡȻ

ɫĻͬɫĻ涼ˣ
ʱһȭͷ˾ĿУ
ٽţֻҪһ˲䲻ʱ䣬Ӷᱻɵ
أ
ȴʱ˷ͬʱһǿҵĲ
ţһǿϢ˷žĸλ˹
ҵĵһڶһһһŭںһŵ쵽ûκ·ԡʣµıң
ҵߣ
ҵһ̳֣
ҵߣ΢΢죬֮ǰҵһѱҲõҵĳŵȴû뵽ҵΣյʱ̳֡Ҫ֪ʱĻߣҲûг֮һĿ԰
ֱͺɣ
ҵôܻΪһѱͶԼа
ҵǺεΰﰡȻӦ㣬ȻͲԼҵһٲԼĿҵĵʩչ˼£ͬһ˾֮ϡ
أ
ͬһʱ䣬ַӰ˾
ݺᣬŰͬһͷ蹷һ㲻ž˺ҧȥ
ǻ綫
㡭ͷɾһ󼤶ȻʱܿһϤףֻǺͻ綫һƶѰ綫ȴҪΪƴˣ
ʲô㣿ǮģһԺٲǷʲôˣ綫ݺݵۺһ䣬ٲһۡ
һƾһ

һһӰĳ֣
Ȼ½ף
ɻ½ǿ֮һֻһ棬ûк˵κλôҲˣ
ŵͬʱ۾һɣΪڴʱȻ˲֪ʱѾ˾Եķ޼ɣ
ҪɱԼȹԼΣͬʱҲĶԼ¹ɱ֣úζ벻͸ˣȻʱˣ

𣬱
˳ˣ
ӣŮңǿ֮һĳ񣬻дµЩ¡
˴ʱûпֻǾڿѹեԼеΪڲž
ĶԸӣһůȫǹҪԼӷ
оԼ׾Ȼʲôȵģůůģġ
ˮ
Ǹжˮ
ν·ң֪վüģνѼ飬˵Ĵűʱɣ
Ԥʾűʱ̣Ȼô˶վԼԣȻô˲վԼԣ
Щ˸ûǷԼʲôԼǷĳЩ˵ݣǡ
ˣ
˿ٲȥʲôˣô˿ʱվԼߣѾ㹻Ѿ̫㹻ˣ
һ֪ӣںȴôѣʲôź
أ
¡¡
˲ѹեԼΪžһһһһǿҲ
Ƕռ䶼ҡҷ

ܵ˹ޱ͵ҡӣҪȷŹףԵЩСϸ飡
ʵ̫ˣβһɨһƬ˵ĵɣ
ҵ˳ȥ
޼ɵ˳ȥ
綫˳ȥ
˶ˣ
ȻҲһ̣ƽͣϾոչĿɶǾǿߣΪٰ
ֻҪԸٶһʱ䣬һָӶƬرɫ

ôܸʱ䣡
̫˸̫࣡
ΪһѱҵѪˣΪ΢ļҵľǮĻ綫ѿױԽˣҪɱԼķ޼ɵѾ顭
ܷŹõʱƴԼƴԼϣƴԼеһУ
ɫĻһ̴ﵽǰδеĻԻͣеǺɫҲԽ޸߹ͬչǾĹ



1522 һɢȥһ

ƽĸط񱩵ųž
ʵ̫ˣȻҪԸ߸ϵ޵̬֮Լ
Ц̫ЦûбӿЦˣ
Ҫ΢һʹûԺĽѵ

Ȼƣ̬֮ȴûϢֺǿԼϢź˻ţԼķŭȫ¶˳
ʱĺ˫۳죬ԲϣԼκһܵκ˺ǷݼѾӣһս
ɳɫɵĽɫȫ̫ͬһ俪ȥҪռ䶼
ۺ죡
ҪκεҲҪκε̽еֻǣսսذս죡
س鶯һβͣſź˹ȥ죡
Ҳŵľ˹ȥǵأ
һһ͵صĽ
ɫͰɫâǣе۾ˣ˶ܵһƤҪѵȸУ˶ܵһ嶼ѹȸС
һһΪģһɢȥֱͬǧߵķˮҶѸͣ
أ
һһӵǸ棬ʼ飡
濪ʼѿһһ·ֱ࣬ǽıԵֱײڱԵ֮ϣ
ˮǿҵĲõǷ˴𣬲ҡβͣ
Ժȥ¥ȥȥ
Ѿվȣ˵ϣ
¡¡
û֪֮Ͼʲôǻص𶯣ڰʱ֮ڻָƽ
û˰ɫâҲû˳ɫ档
֮ûˣ
˶̧Դ˶ѰҺӰȴһ
ǧ׾ȴȻն
𣿺𣿡
ôˣôôܣ
ҲܣҲҪš

˾Ľк˷˵϶д˱ʹ˶о˾ڱͷʹ

Ҳʱ͵ҡβͣ
һоͬһػ˵ķ֮ϣõȫشԴһνϣˣ
ȴʱ
أ
Ȼһһε˿ǿҵһǿķ籩һҪݻһС
žѣһӰһϻ˿˿ɫĹâǾĩ˴Խ˳վ˱ըˣ
ǰ֮󣬱ըɢؿǸӰȴûһڣ˶ǰ˶ΪԼþΪʱǸӰȻһ
Ǻð֮ǸӰڽת˹
Ǻ
΢Цˮĺʱ¶һ΢΢ȴ̫ͬЦݣ
Ŷ
Ү
̫ˣ
ȷʵͬʱߺ
ӮˣӮˡ
ǲˡǲˡ
ء
˶Ѿ֪˵Щʲôˡ



Ҳ֪˭һ˺֣ǳǧͬʱк˻ǺӣǸ滹ˣȫش
ϵЦݸӲЩ
Ҳ
һڶѾһˣ
ͬһʱ䣬ǵΧ󷨵ĳҪ֧λϡ
ôܣôôܻ䣿ôܻ䣿һص壿ǿ߼ֱ޷ʵöҪʹȥˡ
ǺСӾʲôͷô飿ովǵˣѾһΪǿһΪˣǸСôֵܵס
ͼҲڷ裬Բܣⲻʵ
죡ȫұ죡һĻһ壬վĳһطҲǷŭͲţҲҲŸոշһУһѾˣֻȥܡ
ڣӦȥı㲻ҪΪһ׼ոͻȻһʶȫǵļƻһΪҪά󷨵жѾһˡ
˵߲ɶ˶٣ż˵ԣǵ֮޸ԼΪһһҹ֮ٶڵ˽йһΣǾԲٵģضҪʹóǿһЩɶļһȫɱ
ȻҲһʧȥˣ׼Ϊ󵨵ĹҪոвμս˶ɱ
ã͸ЩļһӦȫȥͼͬ

ȻոӮһ̣ȴ֪ʵǽң̫ˣ
ǵõʱԼѾ̽˶
Ȼ󣬺оⲻʲôʼ˺ԼͬǧӰԼϣͬʱǧסӵһˣʼ
ҲʱԼϵĽɫ棬ʼʧǵһ̶һ㣬һȶٶʧ
л涼֮ԼҲӴʧģ
ʱĺȴûκΰ취ֻȴĵˣ
ҲڽɫҪȫɣԼҪߵͷ֮ʱǾȻը˿Īأ
Եģ
һжĪȫ֪ʲô
ʱиʥһ֣ᷢеһжֻΪһͬӰϸСĺɫɵģ
Ҫ̹ɫ֮ʱɱҲɫ̽˶ڽڡ
֮ǰµеĻɫһ㣬ѹեתԼ
ҪֶͬΣɫѹƳԼ֮ʱɫȴʼûж֣
ţȻ˸ҪѹסǺɫ棬ȴ޼¡
ֻеûн
ˣѭۼǺɫܱߵѾﵽһıֵ
ȻǻͻȻͶˣͬһñǧʯѹڵµСݣռ˾
ٽţΪ˾޴ľ㱬ը˿
㣬˸ղŵһĻ
ȻһУǲ֪ġ
Ҳ֪ʱԼ֮ڣǼȦȦ룬ͬһĺɫ棬߰ޣͬһе
ΣʱһжǸһˡ
˲ϻΪȲʡ
̲סжںĸмͳݣշ˹ȥҪ
磬ʵ̫ˣʵ̫ĽˡԴЯıҪ͸㡣һŮޱȵļҪԼõĶ͸
ôܽһæ˰֣ε˵ллˣѾˣȴܽ
˼״϶¶˻ĵ΢ЦŮӢۣ⵱һμѻ
ŮԣɾһįԴȥʮġ
ð֮Ů˲ǹ˾޴Դ̧۾ź˵ǡұһ𣿡
Ů˳ĳϣԼܹԼżݵܽӴŮ˵ͬʱҲŮٸԸ
˵۾˺Ҫ֪ȥ
üͷ֪
Ů˼״һҧٴιź˹ȥſ˻
ͷøˣһ֪ı顣

ȴʱŮӿͷִµʱŮ˲ҽһѪ䣬ͬʱŮ˵ŵ׹£
˶ˣź۾ǲţ
ͬһʱ䣬ĳĳ΢΢һаĽǶȣ˵㲻ǴӢ𣿲Ǳ𣿺ǡҾҪǰһӢ۱һܣ
˵ţ˷˺ҪŻòŵõһûõ£Ҫıúٲ



1523 ݣ
Ϊһ־ˣҶûоԼţȴ㹻Ŭ㹻ŬҲһţ
ⲻҶһݵͼ̨Уո¶ͷǣǿľʣ֤Լʵ
ͬһʱ䣬ҶӴԼһСˣֱԼ̫ΰˡ
ⲻϴκΥ˹ؽԼһΪǿΪһȵĴˣҶղҲȥˣ
ΪΪҶһ۸ˣʹشѼȥˣ
ոջͼ˵Ҫɱʮ˾뿪ΪҶûȥɱˣûʹ뿪ﰡ
ʵΪһʱȥ֮ǰҶûаջͼ˵㻰ѡ
һȷϣڵڶʱ䵽֮ǰҶͲֹɱ˶ʮˣ
ɣǵҶǲǺܿ㰡˵ɱʮ˾Ϳˣȴɱ˲ֹʮš
˭ϣҶΪһжѾ䶨ԼᰲȻ뿪һЩôʱ򣬺ɵȴˣ
һﵱǸɵӰ£ʲôӢ۰֪֪˶ǿĻᰡ֪֪˶˵氡ֱǲµ˼ĶӼһﰡ
Ȼ漣ܻͬصĹ֮Ҷ˽ĺɱĳ嶯
ؿҶˣ
ΪҶܾһȥҪ˶˵Ŀܾ˵ָźݺݽĥ
⣬ؿҶûǣ캫裬ζű֮һĻú֮أҶƴҲȥٳģ
ֻһֱҶûѰҵһʵĻѣ
ҲɼҶؿ㣬Ȼܽô鶼һһؼﰡ
ڣ³Ӿɺ޵ʱ򣬾ȻûǰˣҶܲס
Ϊľϵķʦľʵ磬Ҷ㹻֪£ɱһԼ˵޸֮ŮˣӶΪǺɱǸŮˣ
ʲôؿǾԲɱ޹ģ
Ҷɱ޹ˣҶزˣ
ΪҶؿ㣬ŲСڣŻСңҲҪǸǧĹֵĿչ¶ǰؽ󰡣
ʱѾס͸˹ȥһ˫۾ȴŶںݵĹâŮˡ
˫۾ֱŭˣ
ǵ˴ʱȴһҲ˵ǻһȫԻ󲻽״̬
ǲףǸŮΪʲôҪʱֱȥˣ⡭ʲô
ҲʱҶ˺ǰ׼Ŀ¶ڣ
һ㾹ȻɱŮˣѵ˶İĽô᣿ᣬĽܲһһҪΪɣ̫аˣҶʵڿˡͬΪ̨ǿҶ㣡
Ҷ鲢ïĶںȫ˳
ԣüͷɾ΢΢һ壬۾뿴˺
Ҫ˵ոնɱǸŮˣԭ붼ģ
֮ǰǾǰҪΪ˸Լˣ˭˭һ˾Ȼɱ޹
˾һֵĴڣĳ鼴һɲֻᷢҪ˵һǣǿ˵ᷢ˱˵ţȴ̲סȥ룺пܷɣ
ڵ˾뷨ողûκһǸŮ԰Ǻô˭ɱǸŮ˰Ҹոպı鲻ǺܲԸ⣿
ϲİŮӴ˺ɱ˶ǲûìܰһϲôһЩʧȥǵô
ôǲǾпˣ
ͷ뷨Ҳɷ˱仯ӵζ
û˵ߣҲûҶƣֻ۾ĴɨӡΪʱʵ̫ˣҪҳ֡
̫̫Ŀˣ
ǵģ
ǰĿˣ
ǰΪưҵ׽Լһոʶ㼸νİ˵ѣȥսǵȨһȷѪ꣬ôܻ˶ԼĿ
˺ѣ˴ۣǧ䣬Σ
ǧҲֻһɱ
˿һûн͵˼ģͷ΢΢Щɵ˲˼ޣֱӽ⵱ʵ˷׷
˰ɣ
ǸŮ˲Ǻɱİɣ
ǺɱģΪʲôûбⰡ
˵ۣҶ̵øˣԼıĳɹ˫ա
̶Ҷڳһʹļ׵ı飬źȵɱģʵ̫ڱʹˣոȻ㣬ȴû˵ĺֻϣһͶѣ
ȴܲȥˡһԼΪ޷͵ˣ˵ȷʵ飿
ԣٴ뿴˺Ҫı̬
ȴǲΪһζѰ֡ʱĲţȴûҵֵӰúԽӵķŭˣڴˡ
˿ǺҶʸƳģΪûа취ӦΪվ˵¸ϡ
ˣ͸ʵ˺ɱŮ˵ʵˣ
״ҶͷֱҪֿˣҶȴǸعˣԲ׽Լֳ˲ܵġ
ԣҶɰװһʹļ׵ӣź
ܵģǾԲɱ˵ģʲôˣʱı֣ѵλûп𣿡ԻָΪæ
һҶﲻûие
˻ﺫ˵Ҷļƻ֮С
ҶĿľúѶ˵ȻĿ֮£˵ۣúǰ
Ҳֻкһҵ³عҶŻİ
ߣһһ棬˭˵ĵûкڰˣνˣ˼ҳϺĳЩطȷʵֵأʵȴոɱһ޹Ůˣ
Ҷ˵Ȼ飬ǲܾΪŹˣӷͬ˵ĲһжΰĹҲӦܵͷ
ҾͷҪȳ˴УΪʵ̫ǿˣһһܶԺܶ˺о޴Ӱ졣ˣ˭ܱ֤һٶȥ
ˣһǿˣһٶķֻֻƽ˷ٵѰ
Ҷһ˵ֱ
ԣ޲˼ʼҶ˵ķ˼
ò˵Ҷһܺõ˵͡һת֮ҶֱӾͲǸŮǲǺɱˣֱ۸úεֶͷ
˲òһָоˣ֣Ҫ۵ֻҪȥѡ
ˣޱȶ϶˺ˣ
Ҳʱˣ˺ԣǿҷ񶨺֣Ϊԩ
ʱȴǲЩˣѰ֣
״Ҷĵ׶ҪˣֱҪǰȥǺˣʵ̫ɰˣȻȫܹ׽˵뷨Ӷȫյ˵뷨ȥ
ĵˣܲ˿İ
ǺҶһ仰ԭޱȼֵ˶סˣԩģΪʲôûпڷѵˣ
ֱţ͵ҡеүģ˵үģѵˣ
ɲǣ
˼״׷϶˺֡
ҶǼֱҪ̵ȥˣ޷ɱʱѾˣ֮û˻άҲԶ
ܻվҪɱʱκ赲Ҫɱˣᰵа֡ˣͱˣ
Ǹɱ˺ˣҶֵˣ

뵽ǲõĽеĴĵһĻҶֱҪЦˡ
һȵĶòǵҶֵй¶ǿ
Ҳͬһʱ䡭



1524 ֻҪԵԼ
۾סҶ¶ɱʼҶ֡
Ҷɾһ㶣ȴٴγһֻźЦݡ
Եģ
Ҷͬ־ʾҪΪҶͬ־С˵־ڵˡ
ſصҶڵÿһ˼ġЦţڿ϶Լĺ뷨ú֪ɱ־Լ
ˣͻ÷裿
֪ԼǱݺģǸݺԼ˾ǰȴѾһֲת״̬ԼѾȫûκΰ취Լûһô˵鰡
֣
ҶһţڵĺǾԲᶯֵġ
ڶˣ͸ȷԼˣʱƺ󺣶ϴɾˣ
ֻɵӲŻᶯ֣
֣ܶߵ֮£˻᲻ᱻ

뵽Ҷ̲סЦؿ㣬챻͵ϲóؿڶе㷢۵ĸоˡ
˭ȴʱˣ
һ֮ƣ飡
ʩչ˼£ȭͷڵһɽһףݺݵغҶ
Ҷ⧲Ҳûκ׼ֱӸһȭУɶ
⡭
ԶϵҶؿȫ˽ȥϷȻһӽĽϣĵȫ𻵣Ϊһˣ
ʵʵ˵ҶȷʵһǿߣһƽľᣬҲһͻˡոһʵڷ̫ͻȻˣ֣ȻҲûһı
ԾһͬһͷҲܱһֻֻϸɱһ㡣
ϵ״ҶԼȻѾѹһ飬ȫǰˣ
ɫһƬҰףҶ۾Ҫʧȥâˡ
ʱҶȴܲΪ˶ʹΪѾʹһľĸоҴʱеĲʺͲţԴ
ҶôôţĽȻ
ô͸³֣һֵһ
ѵѵ
һ˿Ҷضס˺۵ķߺ۵Ĳ⡣
ͬĲֹҶһˣ˰ӵˣ߿˺
۾סҶֽȭͷ·ոյһȭԷйŭһ㣬˵ǲΪڸո֮£һɲܶ㶯֣Ҷ㶯ˣҾͻٲ
ȷʵԸոŴ˶ѡ
ǣȴκһˣǺ
κһ˺ں˵ˣҺú
˵ţ˶٣ż˵ԵģûûκκҲȥʲôֻҪɱ㣬ֻҪΪǸ޹Ů˱˳ΪǸŮĿųΣ
ΪΪʲôҶǲ⺫˿
ΪǸŮΪҶģѾ㹻ΪУοֻһˣҶһһٵ˵
Ҷǲ׺˼ΪֲףҶܡΪȻǾ仰иܵһƣ
ҲɴˣҶʶԭûнԼıƷ
˼ҶûоûнԼһ£ôԼһֱıݣһСһˣ

ҶϵشںţתȴΪؿʵ̫̫ƣһһ˫ۣ͸ˣ
ؿԶ־ˣȻˣ
󣬺Ȼٲһһһ㣬Ȥ
ûоͽɹ֣
ؿҶ֪Ż᲻ᱻŶڵҶѾˣҲѾˡ
ΣںתƵˡ
Ȼ˵ĿǾԼӦýһµġ
λ벻ţҺûɱոǸŮˣ־ǸոɱǸˡȻ֪˵ûκ˵Ҳûκε֤ȥ֤һ㡣
ҲòҲգҺֻҪ㹻
ֻҪԼһ˸𣡡
˵꣬ٲһۣҪԼ뿪
ţȴʱĳ˴
ţ
ţ
ţ
һ˵֮Ǹ˵ӦȻ˷಻ϡ
Բ𣬺ԲǲӦģô飬ǴǾȻ˵Ļš
ԭǰɣ
ˣԭǰɡ
ţѾ˹ȥ
ԭǰɣȻǸ˵Ĺ£ȻǸͬ仰
üǵ˶ǵ˶ͬʱ˵Բǵ˶ͬʱԭ£Ƕôô飿
Ҫ֪ǳǧ˰Ҫ֪Щ˶ͨˣǿ߰ʥЩ׹£ǰʥҲЩ˳ĳعԭ°ɣ
ڣںǲһµСӣȻ飡
˵̬ͷɾһ󼤶ɴеûʲôո飬ǻ룬ʵ֮顣ûκȥǣ෴һҪлǣлҡ
˵֪꣬ԼͬʱкܶȴԼĺԼ˸ƣԼԺ˹ȥ
ˣ˵ȴƽ
˼Ҹûʲôȴ˵л˵ظǶôĿ㰡Ǻεȵΰ󰡣
ţһЩոûгָˣɾñӵЩոնҡøˡ
Ǻ˫
Ȼź
ǴŲź˵ҵҶš
УʲôŰ˵תҶšŽţ𣿡
У˵̫ӶҲţ֪һģ
ǺһŵĻǵĴ
ⳡ۽ǿǰĻˡ
һۣڵȴִ˲ƣ
治֪ú˻᲻εشҡͷ

ͬһʱ䣬Ժ
˵ɫûһʱȥɡ
Ϊ˴඼ˣǵǵĲԼ˶ǡ
ǿֱĴ£ɫҰףȴǿ񣬿˵ڴҶ󷨵ӦöѾһʶˡţҲ˵ֻҪͼһʱ䣬һָʱĹǣ
үģиĹүģھɱ˴үҰɡӷŭشոյһѾԾ˿ͷҲԸȥˡ
ȻԸ˵ȴʵ̾˿ε˵
ǡӦǿʵ˵
´ҡͷȴû˵
үģҡʲôͷлֱ˵ƨͿţӲִŭΪҲо޽⣬о˳صѹָУоΣյ޷⣡
ʼûֻüͷͬһʱ䣬һ뷨ӿ˳



1525 ܻţͺúûŰɣ
ܹҲõһ飬ȥϢӶԼ»ص۷״̬
Ŵµһ仰˽ۣ׷ɢ˿ȥ
ȴеס˺˵ѵûа취ƽˣ˵ֻҪҵڣƻˣҲͻʧȥЧˡѵǲ
üͷ΢΢壬˼תȴЦһִӵļϣ˵ӣʲôʱǹˣѵɹƭĹ
үġӱӵؿۺ˺һѣʾԼĲſɹƭүǽһԸһԸͬ⣬үôܻ˼ǮҶֻõӶסӣԲǿȱ˵ġ
ԣϵЦݲɸʢЩӰǣֻſɹƭ
漴ʲôɫý࣬ʵˣ֮ǰ㲻Ǳ׽ȥȥҹ㣬ǶұˣȴҲ㣬㾿ˣӳģ
˵ӴүͿˣһصؿԼһ˵˳
˵һУɫɱøأΪ˵ϾĶȴΣ
үһ˲ǮƣȻү˸ӾĶǵ˵˶ƭ֮Ӳɶ˶٣̾Ϣ
ȻôˣæʵҪ֪֮󾿾ȥ
Ȼ󣬴үҾȥĳˣȻ˲ǮģЩһﾹȻҺϻƭҡӷŭ˵
ԣֺֺЦˣԭӸû׽ԭԼұǶûҵӣΪȥ˶ĳȥңˣ
±ܶ鶼Ϊһɺ϶ʱΪȥ˶ĳͲҵͼӶǰϤһ£̶Żǲִ󷨣û
תŻнǼ顣
ں˵һỰ󣬺ӵ뿪ˡ
̶ûеõƽ󷨵Ĵ𰸵ӣûзԼһ׷Ѱģҵ
ǴߵˣǰһЩгֵ˽⣬Ŵһ֪һЩġ
ιү⡣˵ûа취ƽˣӿżɽ
ԭûʲôɫһֱӵһϲ̨Ļ졣һδķ֮ҲʶӾȻҲġ
ԣʱûлֶȥ˵취еġɹĸֻǧ֮һȥʵʩǿߡпǰʥˣҲгһĳɹʡ
ʲôôӾȵ
˶٣˵ʵϣ취ҲӦ֪ÿ󷨶һֻ࣬Ҫƽڣܽƽˣ
ȻүҾȼ֮ͬԼĴ𰸣ɵ
ǣȴͨ󷨡Ҫƽ⣬ֱ죡Ϥ󷨵Ĺ죬Ҫǿд󷨣ǰʥ޿ܣӼ˵
ո˵ʥܻһɹļʣץסġ
Ϊû󷨵֮һ˰ʥһ벻ļʡ˵
ǲûκοƽˣе
ԣƻ࣬Ǹûκΰ취ˣҪƻ࣬Ͳκһġ˵
ǿдţѵûпèϺӣѵͲ˲˹ʺ˵ƽ󷨣˵
һֺصĴڣȻɣҲȻԣ˴֮ڣûʩ֮˸ȻµĹأвͻ⵽󷨵Ĺ
Ҳֿܡôˣ󷨵ÿһܺʩ֮˵˼ͨƽ󷨡
ͬԹһ㹻ÿζѡȷĽ·ڣ߳Թ
ֿԶ˵㣡
Ϊޱȵĸӣкܶϸ΢˾첻ΣմڣͬһˣǸܽЩϸСĶ쵽
ԣҪƽһʩչ󷨣ֻʣǿƽһ·ˣ
ǵ˵ǿôܱǿƽ
õôһѶϢ֮Ӳɴҡͷ̾Ϣ

ͬһʱ䣬ǵĽֵ֮ϡ
ڵѾٵˡ
ǵĳһĹ֣ӳǽһֱһߣǷֳ룬ֱĿġǺǾһζԿɵġ
ǿҵĹȻֻһĹನȴǡ
Ǽûһˣﵹһ¥аزǽҡΣֱǷһƬ
ʱǵȴû̫ڵ䣬ΪΣѾȥˡȻΣѾȥˣֻҪܻţӱٻˣô˻ţѵܸǹһ䷿Ӱ
ʱĳԺǰ
һͷһϸˣɵשͷҪԺӻָԭ״
ϸȻƢǺܺãͷߺǵģŭˣͷۣеɱģҵʲôˣҪúùУôһˣҪ컹û۰
˵ţϸ˲ɺݺҪȥͷһˮض˵ϡ
ͷǸƢˣû˶ŭЦǺǵϸԣᱧסϸˣ˵ɻỵŶǶôһˣ岻Ӳһ㣬˵ͻ̵ġ
ϸ˺ݺݵصͷѻ졣
ٺ٣ǣѻ졣ͷЦĴԼף̾Ϣһ˵Ҫ꣬Ҫˣ޷赲ġǻϣܶ࣬١
ΣܹѲѾˡ
ȻǶһˣҲûʲôҪˡܻţǾͺúûŰɡ
˵꣬ͷ˲ɣݣЦ
תͷӵվһϸˣ˵Ǽӣ֮ܲǰסǱķɣ
࣡õ˵ţϸȴѾͷͷˡ
ǺͨһĻǺͨˡ
ͷ˵Ǿ仰ȴ˺
ܻţǾͺúûŰɡǶôصһ뷨ǶôǿҵһԸ
ţǱһжҪ
ж˰ЩͨûκΪˣҲʮ֮˰ɡ
ʮ˲ʮ
ܻţͺúûŰɣ
ʮʮúûŰɣ
뵽ﺫľԽǿˣʮ˴ӴʧҪʮܻţͺúûŰɣ



1526 ϣ
ϡҹһʵҹ
ҹȴһҹ
󷨵֮ڷתͬǧƥڱڡǿҶҵϢ໥ݺᣬ·Ƭռַ붼пܻһ㡣
ʵЩҵҶѭһֺصĺܸӵĹڶš
ʱ۵ĺȻǻͼ
ͼӺǱãңͨЩõ·ļ⣬һƬͨ졣
ϸȥĻֻ֣ᷢʵڵĻͼûܵκ˺ɫ֮ƽҪã
Եģ
ͼΪָˣһоҪƽκʱҪǿ
󷨵󷨰̺Ȼֱܱգ˷ػ۷壬ΪҸ֮١
ų壬ͼЦ
ԵģոǷתͨĳĹŻͼı֡
λڴҵΪӦöѾָˡһЩɶļһ϶뵽ģһΪҪٷһιˣȻǷĹһ⧲Ӷ֮صģ
ͼЦ
ǺǡٵʱЩ޴һܳԾġѾȲǳԾˡҲյЦ
ã׼͵Ҫʼˡ
˵ţһ뵽ȵؿȡһʱı飬ͼ̲סЦ
һΣǾԲʧˡǿԼΪٻָ֮һкܳһʱƣڵģʱһ˵
ߣǲʧܵģͼֹߡ
̶ǿٴĬʼ׼ǿһ

Ժڣٴξۼ
µɫúÿ࣬˵۾ҲЦ⡣
λһϢҪߴңͨĳķʽҷϢصģ˵
ԣ϶ɳϲ⡣
ǵĳǿǼʮǰѾǰʥĴڰЩʱͻһЩĻԵ˲ٵľ񾿾ǿᵽ˺̶ֳȣԲ²Ⱑ
ǵĳ󷨼ֱ̫ϤˣֻҪҪƽ󷨣ҪɱͼЩ壬׾ٵ飿
Ҳ˵ֻҪǳһе鷳ӭж⣬˽õ꣡
ԣûκֻⷢҪ»ͼҵĹܿˣԽ˵ϵЦԽǿҡ
ҵĹ㣬ͼǵһιҲֻճ֮ʱԽǻһʱȥָԼΪʱ»ͼһǾͳɹˣ¼˵
˲ɶ˷ˡΪǶϣ֪һĵ··ߣֻҪҧһҧܳɹ
Ǻ˱˷ܵɢ˿ȥȴǾȴϣ졣
ȴ֪ΣȻ߽

ûкһصǵĽֵ֮ϡ
ʵʵ˵˵ϢҲܸˣ˷Լԭ뷨ĳ嶯
ںҲԥš
ȻϣѾ֣жЧôԼǲǾͲȥðˣԼȥðҪһƻ󷨣ɳɹļʲֻǧ֮һǻͬ˵ȥˣ
ںе뷨ҲʼԼǸ뷨ʮֵĿЦˡ
ɲ֪ΪʲôڵĺһָооԼҪڽȥƻǸ󷨡
ָо֣ûκԵɣǿޱȣŪúòķҰ
ԽԽǲڽֵǻ
ΪǼѾƻžԵϵڣҲٷˣƬؼ¹⣬ûеƹ⡣
ҲԵúܾĬǱеˡ
ּȵգԽӵ޷ȷԼ뷨ˣֻԼĺѹֺѹ֣Ǹʲôѹסһ㡣
Ҳʱںıг˺֡
תͷ

ôԾ߽
һ߰ɡźЦЦ˺֣ǰ
նǺõģȴµӣһ·߶߶˵˺ܶĻ
ûдһ·϶ţûоᷳĸоܺá
ưܵĽֵǣֵˣУǻһֱߵľͷ
ǲеͻȻͣͷʵ
ǲҪȥһЩΣյ飿ûȺشٴʵ
Ĳɾһʡô֪ģȴٴף㲻ûشҡ͵ɡ
˵ţͷ̧գִԲ˸徻ĹԣĿ
һˣҰˣ˵ҲҡҾһõˡϱϱһĺ£ⱲӲŻô˵ġ˵˵ţ¶Цݣͬ¹⣬˸˵Ĺԡ
Ҫ˵ʲôЦȴѡ˳Ĭ
ҽеΨһȴܡҲû˶ѹΪ֪ҲǺܰܰҵģֻΪı̫ˣܶҪҪҪȥ
ΪһŮˣԼϲҪȥ飬ʲôӦĬĬվ󣬿϶֧ȴ
˵ţյ˻˺
ͷһԭ֮ԻΪһֱȫ˼ŵԼϣԼÿһϸ΢ĸ鶼׽ˣ
˶ԴԼԼţ
뵽ɾͶһ˿Ρ
ȴʱһ˵˺Ļ΢Ц˵֪ܶϣҶ޷Զ֧㣬㡣ԡҪκԥǼӦȥģȥɡһһֱվġ
˵꣬ƿ˺ȺӦ뿪
ԶȥӰͷβɸˡ
ŮӣֱѾ޷ôˡ
ֻ˵и˹򸴺

֮УԽԽǿˣЩ׵һžǻͼҪԺ˷һ
ǾԲ뵽ǻᷢһģһһ֮µģЦڵĻͼѾ֪ʲôʱԼеϲˡ
Цһ˽һˣֱҪնˣ
̫ˣ̫ˣһһζƻҵļƻţ̵ֻķˣ
ͼһ߲ۣۼһ¶
ɱһŰ
أ
ȴʱͻȻǰ洫һ죬ԭڵͻȻͱ
ô£ô£ͻıʣոջЦݵĻͼɫͻȻͱòÿˣ󺰴
أ
һ죬󷨻ζøˡ
˭˭˭˭ǿ󷨣ͼ
ҲʱͼǰӰɫһӱò԰ףɳԾش



1527 ɫ֮գ
ôܣôܣôģԲģġ
ͼֱҪˣٸһٴεĻᣬٸһٸӣҲԲ뵽
ڵĻͼޱȵطŭУ״
ͼܲһһΣԼΪƻҪɹԼΪƻ޷ʱ򣬺ܻ֣ܻƻԼļƻΡȻҲˣ
ۣ
ûзκ飬ͼȻһѪ˳Ǳģ
ͼ򶨵㣡Ȼһʲô𣿶Ҵʱɱû𣿡æûͼ
ԣͼ˼תǰƿصİﲻ͵ͬԼŵϣ׸𣿹
˵ͼ̲סЦ۾˺
ʱѾ֮ڡ
źһԻ֮󣬺ȷԼ⣬κԥǺֱӽ֮ڡ
󷨵ǿᣬȴû뵽󷨾Ȼǿᵽֵز
ں̤һȴѾоԼӶѾҪˣָоǰȥѾԽԽǿˡ
ȥɣȥɣȥɣкţͼ˫ֲϵؽӡת󷨡
һʱ֮䣬ǱԵâ֣ǿϺХźȥ
صźѹֻоһһѪ˳ͬһʱ䣬оԼ徹ȻѾ޷ǱǧӣԼҪʩչУ
žžž
֯ɵıӻ˹ǰ˶˶ĳޣݺݳ˺
ûκ㣬ֻǱһһµسԼϡ
·ʼѣһѪ۳˺֮ϣ˿ڴĿģֻһ˲䣬˿ڵȻѾൽĳ̶ȣ
ֻôһӣһѪˣĹڼȴûκΰ취ȥ赲
ڣȴֻոս֮ڣǰһṳ̂
һСҲŴ漣֪ǰйİʥ뵽֮Уôˣ
ȴ׼㣬Ҫ㣬㣬ԶȥԼȴûκΰ취赲У
ͼֱҪˡ
ݺݵҧסݣʼնûзϵسת칦ҪѹƵʹó

֪ǲǾʯΪϾȻ˻棬ȻȴȷȷʵʵؽӸסˣ
оԼܶˣȻ΢Ǻԥ̧˫ţǰ̤
һܼѲ̧һʮĴͷҪϸɽһѣҲֻаŰľ룡
ǰ滹а׵ľ룬üͷɽΪԼһŬĳɹġ
ʱͼȴɴʧɫˣ
ȻǰƶˣһȻаŰľ룡ݻͼ˽⣬֮ǰǸİʥҲǿƽ󷨣ʱĵһֻһ粻ľ룡
ԣһʱ֮䣬ͼֱסˣֻһжĲ˼飬ͷһֻĸоѵѵһת
ʵϣͻͼ֪ǣ֮Իı֣ȫΪڵǿһϸСĺɫ棡
ʱںûת칦ֻǺɫѡܵǲ㵭ĹâʵǺɫģ
ɫĹâ·һ֣·⣬ʲôҲ޷һ㣬Զһ㡣
źĲϵǰԽӷתǲ㵭ĹâȻûлζ˿
ͼӳԾˣֱҪʹȥˡ
ͬһʱ䣬һߵҲʧɫǵľȾҪȻͼҪһٱߵǼҪӵɳˡ
Ϊʱڷ֣ںܵĻ棬һϵġ𡱣
ǳԽ˰ʥĴΪ֪ǳĻȸڶ޷
ֻǵ峤Ǹ½ǿļǸ̳ѪļڲŻ
ڣǰ徹ȻҲУ
һȻ˹
ԣɱ壡һҲ˹
ڷͷǱɱˣ
ڵǿźɫĻ棬ͷоԪ칦ϵĽᾧ
죬챨߼ҵɱ֣߼Ǹɶ徹ȻȡľԪһеûа취ƽˡ
һҪüǱˣĶԲһ˵
ãѾϢظˣżܿ͹ˣھӦȥɣ
ԣɱһҪɱһߴе
еҪκαԼȫͷųһ߿ʼ
ǺʮǿȫȼԼеǱͷŵ֮ϣҲûκαҲȼǵ
壬ǵȼɭϣΪһǿԺԥȥ
ʮǿͬʱͣǿƣ
ؿʼ
޴Ĺâϵȫڸ˹ȥֻһɲǱͬһˣ
̶ˣȻۿɼһһ㲨ˣߴɣҪնûӳǽһӿźȥ
ݿʼرһرǰǰ
ǺХû˹ǰеһһжݻˣ
ô£ʲôҪ𣿵Ҫȥ𣿡е޲ע⵽ߵľ޲Ϊľȡ
ڽ𣿡
ҡҸоԼѾˣ
ֻһһǿԼѹ˹˶ûȥվֻ˵ϣڽ٣ӭһ㡣
£һҵλǿֵܵסǿѹվ˲Զ
ôѵ¿˺
ֵǣͼΪʲôΪʲôǿһһðʥޣһޱȣüͷɽ
ϣܶȹһٰɡº˵ûҪȥȺҲûĿǿһΪһͲκһܹ赲ģ
ٲ˵һ仰ֻǾؿǰ
ʱڷ籩ĺȴɳһֵĸоԼӦȥģȴǺֻеܶѡ
Щ籩һϵĻ棬ȻɢȥˣɢȥӰ٣һ㡣
ʱǺХһ˺ǰҪˣ
ನ޷˺
Է籩룬ʮȼһܹ



1528 ׳أ
ǿϢǵض᳤磬Ҫѹ̩ɽҪأ
ںܵĵĺɫ棬ҡҷζ
ҡҷζֻоǧѵͬʱ̽Լڣϵÿһë׶һʹʵĸܣ
ǧѵͱ룬ǧ򱶵ʹࡣ
ϲѪ·ʺһƬͷʺһƬ۾ҲʺһƬ
ǿǰںݺݵشݻź
ɫĻҡҷζøˣٲƽʼúʱϨĻһ㣡
ȥͼشһ
¡
һƬ󺣣һƬˣееķŭһ̣ȫѹ˺
âɣͬʮ̫ͻȻ
ɽӣͬҪʳµ칷ſ죬ҪһƬռȫɣ
ռѾٱƣΪʱѾûпԱƵĿռˣ
ûСۣ칷Ե
һжһжɣ
ԺΪģԲʮ֮أȫȥӲһӣһӣһܽǵ˶ûӣ
أ
ನ˳һһν赲˾Ȼ˳ȥ
ǿһȻױһನɣ
üͷںѾκϣˣֻŵನɢ˸úַʽճѡ
ֹ£Ҳûһ˻úˣڶû˻ȥˣǶµӱԴڽɪɪ
ںð֮󣬳ɢȥһٴɼ
ҶҶǺ춷κҪ춷ˣֻ·һ㺫Ҳ⡣ͼͲȥҲܰٷְȷѾȥˣǻҶҲˡ
㶷Ǻ춷ôұҪȴʱͼ⧲֮䣬һȻ
ͼͫɾһһװСˡ
þãþûͼ֣ܶûܽĵطͶȥ

һ紵˹еĳ˿ȥ
Ĺâ֮ڣһӰȻֱͦͬս٣
˲Ǻ˭
⵭ĹâǺɫĹâǿʯͷģ
ڸոǧһ֮ʣǿʯͷͻȻһȻйâ˳˺塣
ȻǱѩ֮ʱĳι̵ķ֮Уûܵѩκ˺
ͼڿǸӰڵ״̬Ѿһľګһֶʵ̫𾪶ֵİ׳״̬
ܣԲܣôô󺰴ţͼۿﾹȻˮ˳
ⲻǸжˮĵˮĻˮǶ˶ⶵĸдˮ
찡ذһͼϱӾʲôôˣ񰡣ɱҰɣͼͷʹޣѾһֵ߿״̬
ϱʲôҲ֪ⱲѾ㹻࣬㹻һٻˣ˵ţſ˲ӡ
һһÿһͬһɽ£ÿһصز̤˻ͼķ
ԲܷһҪȥȥͼԴػϵⷢҪ˴߶󷨣ú
֮ڵٴηתͬ蹷һź˹ȥ
蹷ε˺ҧε׶񣬺ĽŲȴûֹͣκΣһһȵǰȥ
ͼٴα𾪵ˣٴδԭء
ôܣôûԶĴڷֺˣͻͼͬ𾪡
ҪǿƳ𣿡ҵԼеʡ
һüͷ۾һգգضź
´غһ֮󣬲˵СӾйôͻĸԵˣȻôֶΣܽðʥ޵Ƴһһķʽ⡭̫ڲ˼ˡ
ʱ籩ȥˣٴվҲв˷ɵ֮ϡǸʮ֮Ĵڵľ󣬲ɶˡ
ʱ˶ֻʣһ뷨ˣתֻҪڣͻ漣
ȴҲʱ󷨣˵Ƕҡ
¡¡
ϳǣϳǾȻϷ
ٽţ֮еӿ󷨵֮
ΪȻҲֱ˹ȥ
ͬһʱ䣬ǵΧ󷨵ĸǿߵǰһССС
зתţеתǰǸǿߣϵΪͬһ㱻Ǵʯ˹ȥ
ĳǿֻòҽһ˱ʧԭأʣһ·
ΪѪ˸һɶ



ٽţΧĸطҽһ˶ɾˣȫ˸ʬһϢ£
ô󷨷𣿡ߵֿһ£һʣȻҲ˸ʬ
ˣ˻ͼ֮⣬ʮʿ֪ǿߣȫɣֻһ·֤ڹ

ͬһʱ䣬֮ϲ֪ʲôʱһǿ硣
ֵϵƲûбɢǼж
ֻһ˲䣬ڸ˸ʵǱһƬڰ
ڰ֮µԽԽţĿͻȻһ㣬һϢĸо
⾿ôһ£˶׾ʲô
ʵһжǺģ
ոջͼҪ身һ˶ԼȫΪѹȥ
Ȼƾʯͷסһ
Ȼֻһ󷨣Ϊ̺ʵ̫ˡԣɱǿǡȻֻôһǻۣȴһЩϲŭֵ
ˣոǿνǻصһȻûɱ󷨱ˣ
󷨣˵Ҫ身ƻصһ
أأأ
˵ʱʱ죬ʱ֮ƹײϡ
ɫż׹⣬һͷͷ֮ڵ˺ﻢ˶ܵܵвΣա
ͬһʱ䣬һֻƳ󷨵ĺûô࣬ǰȥŻͼȥ
ԼͼľʱѾޱȺºˡ
һһѾ˻ͼʮ֮ʮ֮ڵǰ
أ
ȴҲʱһףֱ£˺ͻͼм䡣
üͷ΢壬ȴûֹͣǰĽŲɹǰܾʹ˷
أ
һ׹£
أأأ
һһѾŭҪ췣ҪǸ飡
ûа취ǰһˡ
Ϊϲ׹£Ҫǣ׹ںͻͼ֮Ŀ϶Ȼûɢȥ
׹⣬һݶĶһ㣬ڻͼͺ֮þòɢ
˿ǰһ
أ
˵ɻȥ
ʮ֮ڵ׹ⲻ˸ţͬһ̫ⶼհףһʾԼַȨ
׳أ´
ν׳أǲԽĴʡ
һߣ
վǵ׳أüͷ



1529 Խ׳أ
׳أȻǴ˵е׳أ׳أ
ɲʵǰ˵ܵвʱʶӶǿԼʱ˵ģ׳𣿡
׳ذƽȴûм׳ءҼǵһΣҺһҪѰһ걦ҩһα׳أΣնȻûİٷ֮һȴܹ
һеȻҲǿߣǿ߾Ȼ޷Խα׳أ֪׳صжˡ
Ȼµ󷨡㾡Ϊ󷨣ֶôܲ죿
˵ţͻȻʲôһʧԭأ˺ĲԶ
Ҫǰˣ׳أıϣҲ޷Խ׳صģ³Ȱ
üͷûп£˼תʼ׹ϵ
һҲ˸Ȱ
ҪӢۣҲҪ˵ĤݲаСѿҵҲȰ
Ҳǰ׳Լ޷ԽģΪϵǿʯͷ֪ԼɥȪˡ
ԣʱҲʱܵͷ
ˣո˵ĻǺƯôͿʼҪˣˣҿɻᰲȻ뿪Ŷ
ȴʱͼ
ʱͼ׳֮Ϊǹ׵ģľͻʹʧԭء
ɫøأ۾˴£ʵҴʱǰȥͼп뿪𣿡
۾һգգؿźǽ滰˵˳Ȼ󷨼Ѿƽ⣬󷨵ڣͼȷʵܹ赲˵ĹӶ뿪
ûУ㲻ңҿҪʹ뿪ŶͼһǷı飬ʵں͸˺ҪŭúԼӶڴɱ
ͼǹģҪϵӳһҲҵģ¿˻ͼ׾ӵļı
Ҿ㣬㲻ǰˣΪҵһǿߵȥ𣿡ͼҲıˡ
׾ӵļıڸˣϵ˻ô
²ɷΪѾԶԶı
ӮˣͼҳȷʵǸɵӣ֪ĽֻܻٲһǾھɱ㡣ȴϵˣ
𣿡ͼЦݣɫ±
پܣֱһΪҽ˵ţһ
Ҫӵ
үģɵѵͶԻûһˣѵûһҪϧĶôܹ֪ȥΪΰ𣿴үģ㲻Լ롭үҰû㣬үôһλ־ͬϵȥɹƭүģ
Ӵк
û˵ֻĬĬؿӡ
Ůͬʱͬʱðźúȥ
綫ˡ



˵ĳˣСǿңԼеѣ˶ϣȥ˶ðźǧﶼеǵ档
ȻҲܵһݷݳĸ飬Ҳɲǧ
ɨȥȴûз
ȴһҲģΪ֪ʵϣԼǰӦûгֻ֣ΪҪ֧ԼԼȥ
ˣӲȥˣ
һݷݰһݷݹģǧѻ

ǺȴԼǹأ
̫Ϊͼˣ̫Ϊͼܵ˲С˺ˣܷŹˣҲܣֱҷ𶼲ܣ
ᶨԼ˼ЦЦ˵ллллҡԲ𡭡Բˣλ
˵ţǰ˳ȥ
Ҫе
أ
ȴʱһΪǿҵ콫˵ȫڸסˡ

еѹǶҪѹ˵ͷ֮ϡ
׹ͬǧڱڣ¡¡ֱ죬Ҫķ飡
ڲҫһһ˷ûκҪͣЪ
Ƕ׹ˣ
һֻ̤׳֮ϡ
һ׹һһ㣬źſ죬˺ҧź
ϵĵâҡҷϱ䱡
һֻ֮ϣѪ۳һſŵ״̬ĵõúһֻŵƤ͹
һֻѾȫʧȥ˸о
ͬһʱ䣬һֻ̧
˶׳֮ڣ

أ
¡¡
֮һ׹£ڴֵ׵磬ǧ֧뷢ļ֧ŵźȥ
׵绹û㿪ʼضɽҡոѾϳǣȻȥ
̳Ҫȥ
׹⣬ˣ
ɰǧ׹⣬ǳɰǧͷ
һ׹˺ϣĹâһҡҷûܽȫס
ͬһʱ䡣һ׹϶˺ϣֱѪģ
׹ⲻںϣĸλϱ飬Ҫ飬ûгΣٴα˷ĩ
أ
ʮ׹һ׹⣬ź
ϵĹâȫɢ
Ҳ˵ϣ֧
Ҳͬһʱ䣬ϵƹǲһ㲻ű˴ѹȥ׳쳣
¡
׹۳һ۳һֱʮ׵ľ۳һܽ׳صκζ÷飬Ӵ˵Ȼ޴Ȼ
˶
µϳˮһ۾ҵԴ˿ȥӿ޵ϡͿŮǱʹޱȴ桭
һֱԺźܲĶû뿪ʱɾԺС
ֻʱѾһѽŽһŻȪ·ȥʱҲﱼȥúµġ
˶ΪģݵļֱҪֱͨʡ
ҲоݵģȻվ
ڵȦȦٵתǰ˸ȦȦһתǵڰ˸
ǿҵĻ𣬸ɫĶС
ȻЩ⾹Ȼȫ㼯ȦȦ֮㼯Ǹͬһĺɫ
ɫһȻȼնֱӴӺ֮ڳ˳ȥ
ͬһʱ䣬ǿʯͷҲӺĿռָ˳
֮ϵǵ
ʱûֵܷ֮ڵı仯Ҳûзʯͷɳĺ˿ܲ˼ᵽǰ̤һ
׳أǰһ
ǧûܿԽ׳أǧҪԽ׳ص˶ˡ
ô
ҪԽ׳ضȥ



1530 Ļǿ
âʵ̫ǿˣÿһĽ䶼һƬ
һЩΪѾ㹻ԶǿߣҪһעҪ˴õս˫۱ֱӱϹˣ
¡¡û֪﾿ʲôֻоؿʼ𶯣صӿˣſڵϵ˶˵棡
ãҲ֪ǹ˶ãɢȻ󡭡
ȻĿıǴĿĵľ
һ֪ӣȻ˷ԲʮСǶȫ˽ȥ
˶˲ԼεǱ˲Լǲˣɵ֮ϣ
ž
ͻȻһһͷʨӷһιźڰ֮ϡ
أ
߷裬ֱƶˣֱӽ֮ϵһƸɢˣ
ƿ£
һ׹𣬲֪ﴵһǿ磬ڸסԲ˼䣡
ٴ˼䣡
¹֮£֮ڣһӰ
˭˭ۼѾǵӰ
֮ٴ˴

Ǻ
ڿǸӰǸѾ佹ĿѾģͦεͬǹӰǺ˭
һδ漣
ӮˣӮˡ
ǺӰֱ֮Ӿͱͷʹ
ǶôѵõһʤǶôֵÿʹһʤԲսʤ£ȴӮˣ
ã̫ˣһ֮˻
ȴʱ˸Ҫһ𻶺ʱͼȻ
Ǻǡ㾹Ȼͻ󷨡Ǻǡͼ֣һ˵ڡѾ˱ıԵѾҪˡ
ôǰҾɱ㣬ûκܾˡԣʵջһɱ㣬ͼ󺰴
ʱվڻͼǰȻͦñֱȴûκսˡ
ɫʯͷޱȵ棬ǣԸոǻصĹܱסѾ漣ôҲúȫܵ˺ģ
ʱͼѾʧˣɫɺܺã淺
һĻ˶ʶر۾ΪţΪȻʤȴȻʧܵŶ
ʵϣڵĺҲܽţĳ˲ģѾߵһסЩѣȴҪʧܣôܸİ

ʱĺѾûκˣվŶѾ漣
ͼԽЦԽһź˹ȥ
һһͼѾ˺ǰҲ߸߾
˵ģûܺҶкҶ˶ֻһǾͼϢȻǣ߸߾ź˹ȥ
ǿ˲䱬ǿߵϢ˲ﵽ¡
ȥʴһȻͼ֣һŻͼ˹ȥ
Ȼ󣬺оԼǰһƬڰҲκζҲûκθо
ȴʱں浹ȥĽͼڻͼҪ麫һƿҪµʱͼͻȻͶԭء
أ
һ죬ͼ˫űը˿ֱӱĩҲȥ˺ǰ
ͼԣкôô
ٽţͼ°ȫը˿
ըûоʹ˶ֹһһŻͼԴȥһѪըĩ
ôôͼһ˫۾Ϊŭͨ죬򼸺Ѿˣ
ʣ˭ʣǣԼɵǴ󣬾ȻǲɱһССĺȻ
أ
ٶĲʣʱȴѾûκˣһը𣬴Ӵˣûлͼˣ
һĻһʱ֮ȫ˶Ĭ˶׷ʲô
֮ת˹
񼣣
һڻӺô͸ոջͼͻͻȻըˣ
ԣ񼣣ת漣֮
˸Щѹ֡־͵ǣȫһͷ˳죬ȫ˶ȫ˶
ҲΪԺһ˵ĽѣȻһɽٵһ֣㽫ܻصĶѸˣǵı˶Ҫ
Ȼոշһвʲô񼣡
ͼ֮ԻᱬըȫΪǰ󷨷𶯣۵Ȼͻ󷨴ǿ
ƽ֮ʱ۱ʧȥ˻ã̶ͼѾΪܹ̫ѹ㱬ը˿
Ȼû֪ҲûҪ֪Щ

ʱѾʧȥ˶еĸ֪ȴûʧȥʶ
һ硣
Ϊʲôѵˣѵ֮Ӧôĵط
ȴʱһϤİû
㣬ʯͷڵǸȻ˹е
ԣңСӣ𲻵Ϊôÿζôһ
ҽѪյķԪȫת޵ϣ˵ϰʥҲģȴ˱ȰʥҪǿĴڣҸô˵ţ
ɲ˼ͷҲ֪ΪʲôԼÿζЩǿԼֹһεĴڡǰᣬڻᣬԺҲɡ
˰ˣ鶼Ѿˡ֮Իʶм仰˵ġý
һϴı顣
ϴҺ˵Ҳٳְ㡣ʵƭģʵϴ֮ҲûбһЩǡոΪ˱סһõЩѾùˣ
˵÷ŭ
ٴβ˼ͷ
ⶼҪֻҪ㻹ܻţҾؼյһ졣Ҫǣӣɵ˵
ӣԡ
ԣӡһָʶһὫȫ㣬ʱͻʱðʥΪ
Ȼʱ䲻Щʱ䣬Ѿ㹻ӵԶԶġǸûôһССﾹȻаʥΪһܹѵġ
֮Ҫٴγ˯ˡֻҪ㹻ĻԵǳ绹ġ
˵
ʲôΪʲôҲһ̣ǰһڣȻָʶصʵС
ڽź֡
۾˿
漴һں
ǴµˣǴʱվ˺ԣ۾һ
үģүҽ㲻ҪȥôͲ˻Է֮ӲɾͶź
΢΢һЦ˵ڲûһżȥš
УſˣӺǱӵؽͷת˿ȥȴβסЦݺڲסҪᡣ
û˵ʲô㿴ҿ㣬϶¶ЦݣΪѾȥΪûΪԺЦһӵԺȾˡ
ȴʱƽ˵գͻȻһŤ
ȻȻռǶˣһռѺ֣
ǵռѺۣͷ죬һͷҪ쵽ص׵һͷҪ쵽֮ϣҪֳһ
ȻˣһƬڡ
ͬʱһǵصǿϢͬѹƸǣ
壬һǰʥĴڣȻٴ˵أ



1531 վ
ɷ˵ǿϢ˲ǣͬһɽֱѹÿһ˶޷׶ˣ
ˣ
߲ƣ
ͷһ뷨˵ֻҪ۾˶ܿߵĲˡ
֮ϣһͷ֪ڸСǵյĴ񣬰ȻϢư߸ϣϾҪκμ˶¹
ҴʱɢɱκΣ˸ɱ˵ġ
Ĵʵ̫ˣһ˶ϵĸо
ȴûһ˸壬Ϊչֳƣ԰ʱ
İʥʲôǣһҪݵأЩǿߵԼʥϵۺɶܳѵҪٵǸԼ𣿡վ˳ǵĹǣվҲûվˡ
ߣʲôƨԼûзǷһ壬ǸΰĴ֮ںͷһ֣ڸڰʥĻԲ֮ǿڣ
㡭ҪΥǸԼ𣿡
ĵײɾһȴûбֳĵĸܣǰʵ
ºڼҲԵֵס壬һֻܹǸϵԼ
ߣٴαʣɾһŭǷһǼ嶼ҪӵϵĴڣССһ徹Ȼһٵ
ԭ㹻ǿƣȻһǣͬӿ֣һɹǿҵϢ궼ˣ
һЩΪǿˣѾֱӻ˹ȥ
һ̣ǵ˶ϵ⣬ûκη
һжֻΪһ򵥵ߣֻΪϢһţͻûж֣ûжõһ
þȫ᲻ͬղǰص
˶ľ˶о˾Ϣڰڴٴ񼣳֣ɱܹһ뿪
ȴʱȴͻȻϢΪʱ˲ǰڹںͼһԻ
ʱǰݣصתƵ֮ķһĹ֮ڡ
ǰһļյȥǵЩϢ֪ɱǣ֪˾Ȼȡ˷Ԫ
һյļһҲñ
һƳһۿͷĹˣ
Ҳȷʵ˵áֻһ֮Ȼָֻ侲
֪ŭ̱ɸӶǰıѾõļƻһ񣡺ܶҲ̶ֳ֪ȵ˼ֱ֮٣伸ûУ
ΣʱѾָƽ⼸ɲǵʱ䣬Ѿ˶Բߡ
һɲ֮󣬻ȸ˹֮ڡ
ɲ̲˵׼ɱȸȷˡǸ廹ȸԪȫ˽ȥ
ʱȸȻѾԣҲҪ׽Ǹ壬
ȸޱ𾪣ǿ𰡣Ȼ仹ֵڶ
εȥ̬ȿԶӣһɱ塣ϾѾǳԽʥĴڡ
Ե޹ʱ㶯ˣһǿߣӶôսһ쵽Ȼ壬ȴʧġ
˶ٺ󣬼˵۾
ߣЩ΢ɱ˾ɱˣҪʲô𣿡һĽκζ
ɱɱ֮ǰҪһ̬岻ͬǣĵε㣬ǶɱΧ˵˼ǱȴһڳһȻӡԣڶ֮ǰһҪԼҵһ㡣ûУ˵
ߣʱһΪȻ߽˶Ի
ʱȴûֱӿɱ䣬Ǹ߰ޱȣȴɵӡ
۷κ飬ԼҲһҪǸȥΪǸ
֮Լȡ𣬲Ҫ͸Լ
һõڼİ֮£ԼΪһһģ
ΪʱŲɱ䣬Ӷǿ壬Լļƻˡ
ҲΪһԥѹȸ˲併˲٣°סᣬһӷɵǰ
ǳصĸҲ֪ҪҪʲô㲻һɣҪɱ壬ǵ˶ˣȴûʱһǷҵĹģ
ڶģڶĵһεĴڻǲûĵĹ涨
۾ɾһɣɱһСС徹ȻҶԼӵˣ
һ뵽ֿԣ˵΢壬ԭǲҪǽ͵ġ޴ķϣͺֱ˵ɡֻһĿģѰɱһ塣
üͷ΢΢뵽ĳֿԣв
ڣǸг򡭡ûм˵ȥɱǿϢһвĻﶼҪɿһٱ
ɫޱ֪ոǿʯͷǸԼ˵һе˼ˡ
ǿʯͷ˵֮ޱŵġξΣǿʯͷﺫȹġڵĺ㹻ţԼҪߣһܹɫӵ
ĿԼԼӵˣǲǾͻŹˣ
Ҳںŵʱ򣬴¶˵ûɱһ˴ڣ
ǡƱ磿˾ոձѾˣûϧȴһ㶼ûоÿϧΪ˱ǳЩ΢嶼ɱɣ̬Խưڸһ㣬ˡ
ѵҪΥǸԼѵһλʥĴڣҪҵȳ֣ҪΪ𣿡֪һλˣԣϣ̬ܹס
ȴЦŴ˵㣬Щ΢ϣҲܴ壿ɱΣ
ԣͷɾһǧ뷨Ʈ
ԼǲӦվԼ֣ɱԼӶǵˣڲֻôһ취ˣ

ͷںԺһʱ򣬺뷨
ίȫԲӦе̬ȣ
ǵܹһ٣̬пˣԺҲֻΪū
ɷΪΪҪеҪȥеҪԵľҪȥԣĽ
ᶨԼ
תҲӵϡ
ΪԼǿΪԼǿ綼㸩׳Ƴ𣿲ǾԲĴڵģ
кһ˫۾ûκԥᶨʯضš
һɲǣֱ·ѾԽʥǿڣϾȻֺ
ߣ΢𣿡ŭ˺
Ӳɾһ٣ȴûȥ
ҧ飬ƾһʹĸо˿˵ôΪĵ꣬˲赲ϰҲ˺ģ
Ҳһ
ҪӣӲдһھˣ
֮أٲҲҪվţԶվţҵϣҲͬһԶվţ䣡
ԣ˾ɾΪ֮һȫͷȥȴˣԴ̧аȥ۾һ̶޵
˵۾ﶼ˲˵۾ᶨһգգض
Ǿ
һкӣҪ쳹ʣ
һ̣վˣ



1532 磡
ŭֱŭ˼㡣
һЩ΢ԼˣھȻǵˣǧˣСǸˣڶԼˣ
ȥҪɱˣҪɱǸڶԼ˴󲻾ˣ


ԽʥĴڣֻһ綼ɽ鱩ôɽ飡
ΪһУռ䶼˶оԼķܵصһֱҪֹͣˣ
΢壬㲻䣬ΪҲ䣡ھ͸ȥɣһȶĳ
һ

ֻһȶĶĿ磬Ȼֱӱһһֱͨʵ
ƺƴҪɽӣҪ᳤ֱ磬Ҫ˺أ
Хǰһ𶼱𣬰һЩڸʿϵѾƵķӡ
ʿ֮ڣǿߣֻһɲǱ㱻ǿ˺˺ƬЩһҲҲĺۼ
̫ˣȻֻǼ򵥵һȴѾðʥ£
̿ɻɻȻһҪɱ䣬ҺȻأȴҲҪƴһƴ
ţܲˣðʥµ˹ȥ
ѾûκˣǾղʯͷŵģѾԼʣµȫ͸˺
ԣڵĺ൱ڰʥ
ɫĻκʱӿˣһȭĻӳһɽɣ
ȵ¶һǣ
ȵĻͿ񱩵ײˣ
ӭչţţȻҪͨΧסˣ

Žɫ˷ɢ
һλ˴֮ϣǻ羹Ȼˮеʯһ㣬ֱӳȥ
潫ûˣ
ӵаʥʩչĻ棬ֱڻϵж¶ȴﵽǰδеĸ£
أ
һ죬ܽɫ濪ʼΧȻʼȼգһֱ֮ӽ綼ûˣ
״ɾһ
ⲻòɰȻոֻԼһҲǳԽ˰ʥһһССôܽӵһУһ˸ɾķʽѵǿαװɵģ
ͷһȴ̲סðһ亹
Ϊʯͷ棬ԼڣϵϢֻԭϢû¶ʥе̬̲ס뵽
ǿߵĻôԼĲҲ̫˰ɣȻڻûзĴڣ
Լ֣Լͻˣ
һģСһǿߣҪӸոյôƣ
ţûӵͣ˹һҪöԻˣ˵ǿ壬ǿʸͱԻ
ߣ׵Ĵڣûκλ˵εˬˣոʲô̬Ȱʲô̬Ȱѵ˵һʮҾӦ˵һʮ
üͷ΢΢ĽҪҲݲκ˶ԼΪ˵õֻˣ
ݺѪ̣˵ոյΪȷʵԵһ㡣ǣǿ࣬㽫ɱ彻ɡ
ƾʲôҪҪ˭˭˵
ֱҪˣҪ֣뵽ϵȴˣãҡ
ҪؽƺĹֱһɱĳ嶯ô꣬ΨǸʲôʱԼ޷ԽļǰŻ̬ھȻҪһǰ
֮۷ʲôҲһҪһսˡ
Ϊҵĳ⣬ҿԴӦһҪʲôֻҪʱǸ彻
˵ⱲһˣǿˣȴҪͷףϧӦ˵һҪ
֪ǰʵֻһС壬治֪᲻ᱻڵ
֪ʵɱԼˣˡ
ߣȻܴӦ
ҡߡԼĶѾ޴ˣǰΪȴһһεسĳܷΧ
ֻˣΪ֪Խǿ˾Խǻ԰Խ԰ҲԼǿ˲˵ǰ˾ޱǿĴˣ
ǿ㵽ʲôҪ󣬾˵ǷһһġڵѾǰˣ˵ֱһ޷顣û˿ԼʱҲûУ
Ͷһˣ
˵ʲôȴʱһǿϢʼɢˣ
ʱѾȥ̫ˣʯͷʣ²ʼӦˣ
״üͷɽԵ˵ǿ壬ڸʲô
ʱĺﻹ˵Ϻ˵Ѿȫ񶼻ȹˡ
ǰ֮󣬺ٴʶΪҲ֪ٲֶܼˡ
Ҳʱͫɾһ۾ŭѾȼˡ
ƾŸոնںϢϸ΢ĸܣ֪˺࣡
㲻ǿߣ㲻ǣе
㶣˼һתҲ˹漴Ц˵Ҵû˵ǿߡôŻĲѣʲôʥһ
ڹҪŭһŭ̿϶ͻ½ӶĹ˺һʤĿԡ
ȻԽӵķŭˡ
ԭһͲʲôǿߣ֮ԻǿϢȫöѣԼȻΪϢ˼һֱû˵ԼȴΪǣ⡭ѵǴ
Բܣ
뵽ŭеֱӾͶˣ
Ҳһ̣ر任ˣ
һߵɽ³֣綼֣ʣµıɪįǹ¼š
磡
ʥǿϲеľУ
еһжˣΪеĹأƶģ
һչᣬԼź˹ȥҪУٺúýŰ
ȴʱܵ羹ȻҲ˱仯
һƬٲȻ𣬴һ޼ʡ֮һ̫
¶ˣˣޱߣֻԶԶһۣһȻʵĸо
Ҳ磡磡
𶼲ĺǾԲܻӵģΪʯͷԼе͸˺һɲǳΪ˰ʥ
ҲӦӵǵġ
ôʲôԭھûһõԼҲҲǼ飬˽һдŵ塣
ʲôȻ磿ǽ˵Żӵаʥôܻӵ磿ҡ羹ȻһƬ󺣣һ̫ٴα𾪵ˡ
Ҫ֪ν磬Ȼǵʥ֮ڡÿһʥ綼ǲͬġ
ĴСľۣһյĳɾͣҲһ˵ԡ
һޱȸ߰ˣһޱȸߵɽ¡
ɽºܸߺܴмһ޼ʵĸɽ壬ʹȺ̫ȣԵޱȵСޱȵ΢ˣ
ѾܴﵽԲ֮ˣǰһ
ôӵ̫ʹ󺣵壬ֻߵֵطţ
룬ľˡ
ҲΪˣ¶ҪɱľģҪźûгɳԼԼΪҪȺߣɱҡУ



1533 
ԽʥʵȫϢǵضأͬû˹նѹ
һ̣죬񣬾һУܲٿһУһУ
磬ײˣ

֮ϱһƬڣռȫˣ
ȻƬʣǳ䣡
ǿѹͲݣҲû˼ǿ
Ǵ¡һҵλߣڴ˵ѹǰҲСҲ̧ͷ޷ȥܵսľˣ
ʱܵһɾϢһظܵ˴ڣּ̧ܻܵصĸо
ָоúеɣԼҪȥʲôɡ
Ҳͬһʱ̣Ҳоһּܵĸо·ȫֻҪһ仰룬ͻᵹ¡
¡¡
Ӿ첻𣬵ȴҲ
ǰֻܼһƬڰֻ֪ǰȥѣ
Ǿˣ
Ȼ˰ʥΪȴǰʥ޷ʥ֮ս޷Ķ
¡
ҪϸϸָоϣԼܹиķӣȴҲʱһ
Ȼ󣬺˳ȥ
ͬһʱ䣬رˣ
ֻĺˣͬ綼һˣ
ߣ΢壬ΪԼﵽʥܺҶԿ𣿰ʥϵĴôСܹ˽ģ
Ȼɽ˵Ļȴʵ
˵ںͺֵȺҪСİʥҲ׻Ϊ˼һһӡľ磬˼ѾȫȻѾܴһȻ򣬾ĲͲһ㣡
ڵϵĺʯͷ͵ȥΪһʧȥһ˲ס
´ǿʹߺڵѾٴγΪǿ֮ĩûжˣ
ȥɣƭҵϣӦڴȥһٴźȥûչ磬һ壬׼ҵķʽֱצӽ˺Ƭ
أ
ԶһռѺֱۣ
Ȼǿ˫Ľ
⧲û˸ҶԼ֣Ҳûκηˣʵʵسһ
ȴˣ
ͣסҪӰ俴ӽ֮ˣ˵ǲ֪ĶȻ͵Ϯ
ߣǿ֮ǿߣΪĿˣΪޱȵĽȻҪΪǿߣȻޱȵĽǰʥҲûн㵱ɲսʤĸɽԣҲһҪӽ
ոջӽ˵һ
أ
һǿĹ
Ȼ⹥ǲʹ
ȴӷŭˣȻһٶ˸Լ
򷢳֮ˣ۷ŭ
ǳصĴ£ҪɱǳǳصˣȴҵʬϿȥɣҧǿñ˵Լվñֱ
أ
Ҫ˵ʲôȴйϮҵĵͬŭӳĴ󵶣ҵߣ
Ǿȿѵΰ֮ˣôСɥܣҵһ¡
ƶһˡ
ǰֻΪô͸ҶԼˣѵϲ֪صôôࣿ徿ô£ѵһ㶼ǿ
أأأ
ȥȥ
ǣ

һһһˣˣˡ
˶ˣ˶Լһ
ոպһλѾˣ޷ƭԼˣеǹѪȫˡ
ܻţȻҪúûš
ֻΪ˻ţܺúûţΪʲôҪ̰
ЩʧȥЩȴܣ
ѾĬ̫ãѾú̫࣬ʱǾԲܳĬˣʱҪͺվһ飬ҲҪһ飡
ֱҪһ޷Խʷ

ڴڵغŲǷˡ
ôܹô˵һЩǲģЩΪԼΰΪһЩνĶԸһСЩ
ʲôʱЩ΢̰ģǿֻӵ壬еǣˣ
е嶼ô岻Σˣһȫȫƴôöô°
һ뵽ŭˣ뵽ԺҪҪ巢սпܻĳ
УԲ
ȥȥЩ΢壬Щϣȥк
ȻϢﵽ˼£
־ܳɳǣƵһСǸĸȻʥȻ⣬ô־Ҳ޷ѹˡ
һʵ
ֻôһɲǣɽһϢǣ
е˶еһ඼ҪѹȸУ˶޷ֱˡ

ȴûһҪߣûһҪս˶еı
ɱ
ɱ
ɱ
ǧ׷𣬳ǧȥȻĴǰԵȻ޷˺һЩһֱѾ˵ϣʱȴһĪĶ
ⶫ֣ⶫʥⶫΰΪⶫΪⶫһ־һŲľһֵ춷ľ
أ
ˣ
ƺƵͬڣǿХҪأҪɽӣҪһУ
ֵǣһϢܹ׽Ǹ𣬵ڴʱȴԵ˵С
˵۾ţǵһ̶Ҫ
أ
һǻ
Ǻٴγˣ
ɱ
Ҳڴšڽ˹
ǺһǺ߾һǺƴеһ
أ
ǿϢźѹ˹ֱӽ˳ȥ
˵ϣɫ԰ףеĹͷˣȫѪģٲֺܶգ۾޷ˡ
Ҫ
ûйͷˣƤϵÿһϸҪվȥս
϶˺Щ˵ľֻ֧ҪɱЩ˱㲻ٷһź˹
ûϢҪҵķʽɱҪ˺ѣҪ˵ǰһצһצӵؽֽĩ
˶ڷ˶ڹȴ޲޷赲Ķ
˺ǰצӣһצӻ£ںһѪۡ
ȴûе£ûе£սȭͷǰͳһȭͷ
ʱȭͷСӵȭͷҪֱȭͷ㲻ˣܸκһɱ
ʱȭͷǿǿ󵽿˺أǿ󵽿ɱǿȫ綼Ϊ֮㵹
ΪһȭͷǿĲǿҿ־
ȥź۾̺ŵĶܴһצӡ



1534 ǿۣһ

Ҫ
ͣ
˶ڷĴкš
ءҲ֪˭һ޳ˣȻһƬͳĿȻǵһصᡣ
ž֪˭޵ôˮȻˮһ
ˮ
ᣬᣡ
֪ʱ¹⾹ȻָƸסˡ֪ʲôԭϾȻͻȻ˴̵꣬Ĵ꣡
ʵǽʮ¹һˣȻһӾҪǶûơ
ǲ˵ĺǲ˵ıҪɺˣ
ʱצһ䵽˺֮ϡ
ѾѪģˣѾˣֻһѪ⡣ոյһú˶ֳ룡
ڣѾȫûѾȫȥˡ
ͷȫѵֱۣȻܻ裬ǿѪȭͷȻǰȥȻζ޷ȴڲǰȥ
һһ£һһ£
ȥô֣Ѿŭ˫˵κλˣ
ŵͬʱצٴǰ
һΣԼûʶԼѾ޷ѹԼϢ
ǿϢצӻû䵽֮ǰѾ׷ɣѾúѪ׷ɣ
أ
һצˣռҲΪ֮飡
أ
ֻһƬֻһ졣
ء
춯ء
˴˶Ϊ
ǵӢۣԶӢۣһһεؾǣһһεؾǣȴʲôܹΪȥʲôҲﲻ
ޱȵıʹ˿޵ֱ˹ȥ
ˮ̶£ٴˮҲû˵࣬Ҳû˵
ˮҪɺӣҪɺӣ
âɢȥ䶨
˶ǲˣ̫ڱˣ˵ᶼˣ˵ˡ



ŵľȭͷӶˮȭͷƵȭͷ΢ķ
Ǻ
ǺڻӶȭͷ
û
һߴӰվ˺ǰ
һˣƳȣվͬһɽѹͬ·ͬϵ
ʱ̧ͷһϳ˱ǵĳϵĴڣǵĽǿߣһʮǰǰʥ⼸ʮһֱģǵĳս
۳κεطӦҫ۵ġֻҪ֣κ˵ĹâᱻȥֻҪκ˶Ҫͷ¶ҪʧȥĹԡ
ʱʱǵǿߣǿߣΪ֪˺־ǿߣȻȥϾȻд𾴣
ھϹڳĳľϹźϹ

Ѿ˹ȥĺڻӶȭͷӶȭͷš
ˣһжѾ㹻ˡͣɡǵĳûݵضȥ׽ס˺֣Ľֵϣ¡ضء
ǵӢۣӢۣһֵصӢۣ
Ȼǳվؾһ
תǳѾ˹ȥԲĺ˵ʣЩ޹Ҫϸ飬ͽûõ˰ɡ
˵ţǳͷת˹ȥ
Ȼ֮䣬Ŀռһһ캶صϢ˲˿ͬƺӷģǴọ̇̄սϢȫıˡ
˵ǰһ̣ǳԺʱһҺƽˣôһǵأС
ǵĳ𣿡ոԼҪǸɶɱʱǳͻȻֽˣǷŭ
ԣϷǵĳǷһ壬ΪʲôҪ£ѵ浱۸ˣѵΪͲǷһ巢սˣ
ǳȻվڵһ˫۾ȴǾӸڸŵϵϣԵ˫
ǶսһжȻ壡
ߣȻνսȴò˵ЩϸƱǾԲֵܳģǼȻս˱ϣǾ͸
˼ת䣬Ҫŭɸı˵ǡǰŲԼΪ
ȻһҲ壬Ϊͱƣǿ츳ܣõǼȵһЩҲܽɱ
ǣȴʱ˼Ļ֪ʱԼԲܺ޵һǿߵġ
ߣһԲ֮ǿߣȻǣȻЩΪǰѾΥǸԼˣ㻹˵ʲôǳ˫ֱһ˫۾ҲҪһٳ֡
ɱǵ㹻ɱκһˣѵܷһ㣿˵
ȷʵһ˵ʮֵҪ˵ǳɶ˶١
һ٣õ˶ĵ
ոյǷֳĳ֣ǸոͣᣬڸжڼųΪǳͷΪ
˵ⲻҪʧˣҪĽడ
һÿһͲˣôͲˣǳ˵һȻ˿
ߣô˵޻̸ˣ˵
ǳһԲֻҡͷ
ãǾһսɣҪһǿڴˣ˵ţҪ
ȴʱռһȻռȫ˿
һǵص֮
һϸСӰӿռѺۻ߳
ӰСͬȸһСʱ˭ܺ
ΪǳֵӰϵɫ˵ͬѪѪҪޡ
ǻȸ
ƽľǿߣһռ˵ڶλãǷһļΪصľǿߣ
ȸĳ֣ǳüͷɫҲޱȵء
һüΪ֣ھȻһΪǿĴڣ԰
ǿߣǵĳǷһԣֻ֮ɱǵټǲŻ˴󶯸ɸѡȸͬȴǴһɽӵƵѹ
˶оѹȻ粻Ҳܴѹиܵȸǿ֪һ֮ǿߡ
Ȼ鶼ϣǸһ͵ûзôȸһջĽ顣
ǳĬˡ
ҲĬˣȻܼҲ֪õĽΪһӦġϾǿһ弸ȫսˡսȥֻòʧ
ȴʱǳڿһۺ֮󣬶Ȼӵ˿У۾סͻȸһһٵ˵鵱Ȼܺáǣ
ҾȥҲǺܶԲĳˣ
սһ



1535 ǿۣ
һκ˶޷սΪڳûܿ̽ڰʥ֮ϵս
óսһ仰˵꣬ر㿪ʼ仯ˡ
һƬգȫһƬ
Ȼ󣬳սһ񣬲֪Ϊ˺־ĻȸǿĴͬʱʧ˵Ƭڰ֮ϡ
һƵ䣬
ֻ춼ǳĹâȻֿǳ¡ѭ·綼ʼ·ĩѾˣ
ʱڲ֮ϣҲȷʵžδıʡ
ڼʮǰѾǰʥĶսЩƵƵõΪȻĪ
һ˶ԷһսǿĴڣһʼʱ򣬾Ȼû·硣
ǿĴڣ粻ײĹԶȥƵƵ
ڹ飬ڴս
ȴҲս֮ʱ߿֮ϣȻֳ
ռȫ飬һƬ˷Բٲ̫ٲ
ȻһӰˣ
һ֣ռǶѾᣬеһһУƲ㣬磬ռ䣬ǶѾֹͣת
ҲһжѾֹͣĴʱǸӰڴս˹ÿһ¾һֻص𣬾صһ
һ̣Ӱ··һеףһеһжӦΧתʱ䣬ռ䣡
㣡ôôܳԷһǿɫûзһ仯Ķսɴʧɫ
ôͲܳˣǸӰ˵ˣεҲεƣں̸˵һ
ھǳ̫÷ԼٵȴѾΪ֮
ǳսüͷøˣɫüأ˵ʲôǲҪ忪սѵǸԼĴڣ֣ʲôӦñ
ǸӰ΢΢ЦЦ˵Ҳʲôȴʲô
˵ԽɣսԽǸеأΪӰ˱ǷһļΪǿĴڣ
վǰսѾǻԲ֮ǿߣȴоԼվŶ
üͷһ壬ս˵뿪ɣھ͡򣬾ҪҲҪǸһĴ۵ģ
鵽ϣǶսҲܵˡ
ںܾúܾǰйԼʥϵǿ߲ս
ȻԼ岻ϳһЩž֮ԼԽԽˡܶʱںܶطпְܳʥӰ
ϴͨ˺ͷһĳλǿߡ
ʱڷһսǿǡΪսʥ֮䷢ģЩǿҲֻֻ۱ֻˡ
ǣڵȴȻͬˡ
һļǺεȴڰ
ױȵʵǿʮ֮һ
⣬֮Ϊǿһһ峤ÿһ£ǸСһ£嶼κС
ԣһʱ򣬶սòȥˣҪ巢ܹˣ
һ˼֮󣬶ս˵ĻϣջᵽȴӦǴʱĴսӳһЩʱŵ
ǺǡȴʱЦ΢΢ЦЦ
Ȼ󡭡
Ȼǰ̤һ
һһֻأһµĽ档
ֻΪһһĿռȫ飬һǿϢŶսѹ˹ȥ
սݺҧҧ촽չ磬Ҫֿһ
ս磬Ҫչ֮ʱȴһͻȻ˸󶴵򣬲ûͶ𣬷һۿɼٶ˲
ڷǰսȻ綼޷չ
Ҫ֪磬ǰʥϵǿΪıϣǴĹǿ硣
ڶսȻûа취չԼ磡
ĵĹ򣬾Ȼȫѹȥˣ
ʲô
ŷľҪȶսҪ߳磡ţսڷǰͬӤһĴڣ
ȫĸоսɫԽԽء

ȴʱһǰսֱӾһѪ˳ȥ
ȫûм֪֮ôһ£սѾˣһͿֻûѣ
㡭սҪ˵ʲôȴΪĻң˵ˣ
ǶսǼʮǰѾͻưʥĶսΪǿǿ֮һĶս
ѵ֮Ĳ໹ôѵע޷սʤ壬ҪԶڱĿ־֮
һ̣սĲһֱкʵʵ뷨
أ
ǰһ
أ
ȴʱռٴ顣
ȻԷǰһΪߣһӷֳ֡
ѹϢռ䣬⣬¹⣬ȫָ˿һ̫ͼֳ֣
ǲ̫һЩ
ȻһӰ˶սǰͬʱһ
һߴӰһȴ޷ΪӰȫһصϢ֮УͲܱκ˿̽
˿ȥ۾ϸǵһγصı顣
ȴЦ˵ովʲô飬ӦҲ֪ˡսȻҶ˵ҸССɫҲӦõģ԰ɣ
˵ѯʣȴһѯʵ˼ûУ·ոնսûбֳκβĻʲôӦñĶ˼һ㡣
ߣվڶսǰһ۾˷
Ӱֻһȴһ֧ǹǰ˳ȥ·̫ܽһǹ˳ȥ
ϢҲһ˲䷢˱仯ͬһʱ䣬Ҳˡ
Ĭһֳ̣Ȼֵ˾Ĭ
ʲôҲûˣûС
ھţҲ֪˶ãڲŽ˻
͵Ϊ˰ɡЦ˵
һаʥ֣˵ս֮ʱǸʵӰ˵
üͷ壬ٴˡȻҲ˵ʲôһתֱʧԭأͬһԵͻȸ
ʦ桭
ǿĴһ뿪սǸʵӰ󣬹ȥ
ǸʵӰȴûս۾֪䣬ڿ޾ͷһ㡣
֮ǸʵӰڽ˻ս˵ѾȥˡȥԺ󣬽ǸСӺΪ֮ɡȷʵһɶõ˲ţȻܻһʯͷ
սڵʦ棬ҪҪǿʯͷߣ
áǿʯͷڻѾʧȥеոЩһӦҲѾܵˣôװݣǸʵӰ˵
ǡս
Ҹոյľ棬Щһʱ䣬ӦòʲôˡԣǸСӵ飬ʱԲȥˡ
Ҫμһ㣬һħ߼Ҫʱһʲôġԣʱ䣬һҪͻƣʱᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
ʲôʦǲ˵ս󾪣ʵ
ûȶսԼеĵʳǸʵӰѾʧǰʧӰˡ
ţսվԭأöûжһ£˶ľż



1536 º
սոշ飬ûбϿô򵥡
ոǸ۾ʱʵǿĴɱĵˣκһаսԷɱǾԲġ
һսǴ֮ĴսҪʽʼˣ
뵽һ㣬սĵȴһ㣬ΪһսĿʼǾԲһӱмһ㹻ʱ忴ϣġ
ոգĳһɲǣսоһϸ΢Ϣǹϸ΢Ϣᱻκ˲սΪǹϢǲڵˣ
һδϸĵĸ֮󣬶սȷǹϸ΢ϢȷʵǴڵģǹϢսǰȻ
֮һǿĴڰһĳＸǧ֮òǿڣ
֪һ㣬ս඼Ҫɤˡ
Ƕô˷˼鰡ΪǿΪǿĴڣȻͬʱˣ
ǿʮڣһ֮ھȻλе淢ʲôֻһ˲ǱữΪаɣ
ֻ룬սÿֲˡ
Σһжȥˡ
ս֪ԼΨһıǣֱԼΪһ֮ħ߿֮ʱΪӴĹס
һ뵽սǸȭͷ
ǸСӾȻԼʦ涼Ѿע⵽ˣȻԼʦ涼ᵽ
Ҫ֪սʦǿĴڣˣӦöһжѾѼž޵ˣҲѶЩž޵ľˡ
֮£ȻǸСӣ
ѵǸСʲôرĵطѵǸСӻԺʲôرĹף
뵽սɿЦҡͷһСӣپžޣʷĳ֮£Ҳֻ΢ġ
ţսһתʧԭء

ʱգ۱
⼸ʱǵ˶Ŭ޸ŷӣΪԼ¼ҶŬšͬʱһֱʹȴϣգ
Լѵȥ˶ġͬһʱ䣬ȴкеѣеѹȣһʧˡǰӭǵĽϣǹҸ
ͬһʱ䣬μ˺ͻͼһս˶ڳϢ
ڳİ£˻ָúܿ죬֮ĵڶѾȫ
˵صˣ޲ΪûȬĻᣬһˡ
ǳҲֻΪǿ֧£ȬҲҪһµʱ䡣
˭ϣ죬ȻӴ˹Ƥȫ˲ֹڵȻ΢ȴѾƽȶת
Ҳ˵ĵȻѾȫ޸ˣ
үģһﻹǲ˰ôصˣȻôͺˣүģҪǴүô̬޸үһʲôµģĽ˵
ûǲǻʲôطûȬŮһ˵һ߿ʼźλ̽
úϢɡ¶ź΢΢ЦЦ߳˷š
ź˵ͷҲŴ˳ȥ
СӣҪҪžҶ˼춼˯žȵ˲֪̳ӾˣҲܣЩǮˣ
綫˴Ѿͨ۾ݺݵۺҲ˿ȥ
ˣһˣһر㶼뿪
úеǣոЩԼ֮оȻгӰ
ؼǵΪǿ֮һĳڵʱͼҪٵǵһ֮ʱҲ
ˣҪ׽ġ
΢΢֮󣬺Цźͳк
һ湫ӣһ飬Ĵͷֱ˺ͷĺļ˵֣ͺúˣʲôҪܷԸǣСȻûʲô£ȴŬȥģǺǡ
ллų񣬳ĳ˵
ЦǺǵذ˰ֺ֣ͺ˵һЩȥˡ
㣬˱㶼ȥˡ
ȥӰ¶ЦݣΪԼӵôѶġ

һĵ
ѾˣʱڷϢҪָԼΪ
ͻȻռһӦ˱Ѿһռ֮ڡ
һԺӣοȴʮֵľ£ɽˮ̨ͤ¥鿣ӦоС
ʱ̨֮ͤʯ֮ԣһһȲ裬ϸϸƷš
ͻȻĳͻȻֿôһĻ˭Ӧû֣Ȼ־壬Ҫ뿪ġ
ȴûУüͷԥһ֮󣬱̨ͤ˹ȥֱԣ˲ˮ
˻û˵ҲûпһֻۣǵͷȲ裬غȲ衣
״Ҳ˵ҲھغȲ裬ҲûпԷһۡ
ˣһյʱȥˡ
ڿ˺
еĲ豭£˵֪˭
Ҳ˲豭Ҳˣ˵ܲµõˣΪǳ˳ˣӦûˡ
սЦ
ͻȻսȴֽЦ۾˵ѵͲˣѵҾһҪǵĳҲҪɱǿڣ
һӱɱսӪɱôܲǿҵĲ
ȴûиоŨҵѹֵɱƵģ΢΢ЦЦ󲻼˵гǵһ죬;ûǣϢ֮佫ڵ°ߡ
Ǻǡ벻㺫ǸƨսЦûκɫҲһɲǱִ紵
ԭҾΪһ˶󷨵ˣǾԲʲôηˡȴ̲סһ㡣Ȼûʧս˵
ֺ˻裬һ£⡣
ҲӦ֪㵱ɱͷڷһ˵ǺεҪĴ˰ɣսź˵
鲻һӱصؽͷȥ
һǾԲŹġսĵ˵˳
һ죬Ǿ;Բ鷳
УҾԲһӶҪһˡûȳ˵꣬׵
ȱ𼱣ҵȻҲ֪뷨ӥôܱš˵˶ٺ󣬼˵ʵϣѾͷһһԼʥΪǿߣǾԲս֮ˣһʱ֮ڡ
Ҳǿߣǲһʥܳˣ׽סص㡣
ţΪɱ㣬һһ᲻ϧһдۡսûм˵ȥΪ˼Ѿ㹻ˡ
üͷɽ֪Լ뿪֮·Ѿþٲά裬˵һһɱҲԲΪ
һԼĻɱ⣬ܰ
뵽صغ˿
ʵҲ̫ڵģʱҸһЩġĺļοӶһô˵ʵ̫һЩ
ˣȻ̨Ѿپˣ̨ĽƷһҪġٹһ죬ȫ޸֮һὫʣµļˣټһһô佱ƷʱҲ򵥺˵˵йڽƷһЩġ˵
ݣ
ԣвôһ
ʱˣ
Ϊ˱ݲսǣŲμ̨Żһһ飬Ҫ
뵽Ҳ



1537 µĿʼ
ȻֻǼʱ䣬ǵĺЩ¥Ѿ޸˹Ӫҵ
Ҳ˱
ʱǵĳ¥֮ڡ
綫½ף̨ǿʣµˣĳ֮ڡ
һӣЦǺǵһУůա
綫һƢӣֻһԴںȾơ
½׻һڽԺžơ
ˣȻ˵ŴҶ֪ҽλۼĿˡڣ̨ǲپеˡҲ˵̨ĽƷֱӷ䵽С˵ὫƷ䷢ǡ
ǵԼεĽƷ˾ƽְɡ
Ĭһ֮󣬶Ц˵Ȼϣ̨ʤߣҾӦǺ㡣ԣΪνĽƷӦȫ㡣
Ҫ˵ʲôȴ˵ȻǵѾйԼˡԣǷݵͼǻҪĸ˹ġһ㣬Ӧòˣɣ
ͷĵһ˰Ѿ֪ûκҪռģȴǽеĽøҡֵýύ
ڳ˵綫ȻûġһֱĬԵ½ףȻٴѡ˳Ĭ
㣬˵˻Ựһƣɢϯˡ
ٽţ˻ؼҵ·ϣԼӡŮǣһԷ
ȴʱһ
Ȼ󣬺΢ЦҡͷһĻ
ĳֵ֮ϣʮΧһ
⼸ʮмӶ
мȴһҲ˵ֻſڵϣһһŸȥҪ뿪ʹ֮ɫ
Χȴûһ˿Ͼʹ˷Źĸ򣬶һһ˻ȥ߻صȺ롣
Ȼ󣬲˳¿ˮá
֣ǰôˣ
㵹ҧҰҼǵǰֻҪҸҿһۣѾвҪ۾ڳġôͲ۾ˣ
ǰϲ˴ھҪƺ㡣ôǲǺܲҰ
һһԣһһţһڿˮһڿˮûһ˿мˣû˽м˵˿
Ϊм˸Ͳ䱻ˣΪ˽ưҵ
ŻưҵһһȥҲûκεϧ֮顣
ǰһĳ˲˳۾Ҫ˴ҪȫҶŪʱ򣬻ưҵôûдȱˣ
ǰ˲˿þַȥĥˣܵʱ򣬻ưҵôû˰
ÿ˷ش֮ӦΪԼΪ𡣽Ա˲ʣҪ˶Լʡ
ţ΢΢ҡҡͷҪطȥ
ȴʱΧмĻưҵȴ֪ôͿ˺һźһߴе
ԣ뿴˺Ȼ˶ضźڶǵ˵һĴڣû˲
Ҳôһյưҵ˺ǰ
һֻѾ˺۵ֽץźĿţưҵıǱʮǿһ㣬ͷҲ˶Ǳ˼㡣
ứţưҵź˵Ⱦң㣬Ⱦң֪ˡһжҵĴҵ°һжҵԸȥġҵǾԲΪġ
һλᣬԺһΩǴӣȥɱʲôҶһġ㣬Ҹɡ
ԣҡͷ
ʲôɶģ˴£˴֮󻹲֪Լ
ڵĻưҵ
ؿۻưҵ˵Լ飬ҪԼȥеɡ
˵ţһӣ㲻ưҵǰ
߳ưҵ
ģʲôӶˣ㻹ϰңȥȥɣӾҲҪ㣬
˽ţưҵ˺
һתͷҪȴʱѾ˻ưҵ
أ
һŽưҵ߷˳ȥ
ҲҶǲǻòͷˣλ
һ˵ţȥ
Ȼǻưҵ˺ѷεĲҽ
ٴҡҡͷٲưҵһۣ뿪
̿ɻɻδǲʱδ
뵱ưҵεǿƣε˼£
һ˺ĵز
뵽һ㣬ͷɸӼᶨԼĳЩ뷨

Ժ֮ڡ
صʱû˾ۼʱ䣬ԺҲͿտҲһҲûС
ҲżˣԺڵʯĵȴ˵Ĺ
ȴʱһ˹
㶡
ѾǺ֮ĵһμˡʵϣ֪ԼԹȥǶʱ䣬һֱԼչԼ֮ʵ̫ˣʱȴͻȻʧˡ
ʱҲûж룬ֻź˺ú˵˵֮˵ĵҲ͵鵽ڡ
һĳĬ֮󣬺е
Ӧ˺һԣǰ쿴ôҺúģʧ˺úеľҪ֮ϡ
ʱ䡭ʱˡһס֣۾һգգؿĺǼ
һ㶼ֻ࣬Ҫû£ʲôҪԴȥ۾ʼʪ
ˮĵˮҲǸжˮǸжˮ
ôΣգġܹţܸжܹԼ֣ܸж
ǰɣֻҪԼǸйأʲô飬ϸСһЩ飬Ҳܹǰŵĳ
ԼԣԼĴ֮ϣ˫ֽס
ľԺ֮ڣº͵֮£˾ӵţʲôҲû˵ȴѾܵһŨŨҸŨŨů
Ժ󡭡Ժ͸ңһֱһһֱԣ𣿡֮󣬺˵
صؽͷȥ
һҸģһܹԶһġڵԼ˽֪Լ뿪֮󣬻ǿʮΣգȴֲϷſҪһֱһ𣬼Σա
˽ģ
ֲһᣬ˵һЩȻӵ˱ˡ
ǷʢģˮõģۼһҲõѡ
кþƺòˣȾƵõѣȻҲҵġ
˵֮ǰһЩ飬˵һЩ޹Ҫ顣
˵ĵ飬ᣬ˵˷ܵ飬Ц˵ε飬죬˵飬Ц
һپƣǺȵϣȵ˼֮ϡ
Ҫɢϯʱ˵϶ۣ˶һ
Ϊ֪Ժл۵һˡ
Ҫ뿪ˣ
еһоҪˡ
ȻµĿʼҲΪһεĽˡ



1538 ջ
ڵĳԺӡ
񡢻綫½վȴųĳ֡
˶е˷ܺͽţΪǾҪõйرݵĵͼʱŬҪнˡ
ôˣ𣬳սǰ
ս˺֮˶ɱý࣬ܵһεѹ
ǵĳһԽ˰ʥĴڰܲе֮ǰǽǸʯͷ̽˰ʥܣʱҲһһŵġ
Ǻǡҷһ㣬ֲϻ˵ġЦţڳһʴȵӡ
ԣ˶Եеѹ֣Ͼǳݺʵ̫ǿЩ
˵һƻҪһȥѰұݣ𣿡ս˵
ǵġ˵
ʵʵ˵ɣαȻûое󣬵ȴһΪյʤӦǺҪĽֻǿһ۵ͼ㹻ˡ˵
ԣսɿ˳۾΢΢˵˵ǾҵڣûΪԿ׵ĵͼ֣ǵõݵĻἸ޽ӽ㣬ǻ뷢𣿡
ɳһֱ̹Ȼ˵Ҳ֪ôģ˵ȷʵһź顣ϣûּװ󷽵飬Ҳﻢˡ
˵ţεҡͷ
úúãгǰɣܺáȴЦ˳ΪѾӳĻ֪Լ˵ѶϢ֪֮Լֻͽ޹ȴɲΥ֮ǰĳŵúõͼ
˻治ʧΪһӰ
ٸһɡҲֻ֪ķ֮ĵͼҲ˵һݵͼϡҪõһݵͼֻȥ֮ңּˡ
ּңͬʱڡ
ǵĵȷȷʾ䣬ȴǾ̾ʡ
ʱ䲢ĺܶرһЩصֱһš
ȴԴ˺رպյּҡ
ΪΪǿһ壬ȻּѾ㹻͵ּʷµŨһȴζ޷ûġ
ߴɣҲԲڽаּҡһ㣬ּҵǿˡ
ڴʱвɳһһĵ뷨ּңּҵӦöֵİɣǸʯͷŮӣҲ֣ѩ֪ǲҲּҵţ
뷨ֻںһ㱻ˡ֮󣬺ƫƫͻɺϡ
˭ȷ˾Ὣﰡ
ȻЩǺˡ
ǡôּܹϵõͼüͷ˵ԼеʡȷʵּҲԸģ˭ܴǿлʲô
ȻõġּǷһ飬ʱֻҪǽҸǵｻּ֮˿ȻΪǵġ
ԭս׼ȥּҽһݵͼȡصģΪǰһʱͻȻһЩ飬޷Ҳ͵鵽ˡ
ڣȻϿʲôǰͷһǿĽ֣ȴöս˲ˣʱ䣬սҪˣҲٴûʱȥǵͼҪˡ
ķ֮ĵͼ˵ţսһһŵͼС
ͼ·߲εĸӣһ۾ͿԿͼ磬ȴΪʧȥ˵һͼҲǳأҲ˶޷ֱͼʶĿĵؾˡ
㣬˽ͼθٵõķ֮һĵͼǱҵˣ
ֺ˵һЩĻһ˸һСʯͷ˵ƾʯͷּҵ˱֪ǳˡ
ˣ㵽ΪˡһЩ˵˿ȻȥϢˡͿ
ˣ˱ȥˡ
˵̨ĹھõҵһݴĽȻձûɣһΪǹھǵ飬ҲǷһ飬ԣұ㽫ɡǳ˵
Ǳ顣ϢѾһˣҪǵ׷ɱֻԼϢڵΪʱһġ飬ԼϢ
㽫Яϣңǵ棬Ҳ޷ϳġ
˵ţսһ֣һӳϡ
һͬһӣǾӨ͸ɢһֵˮ
ֽӽ˹оԼϷ˱仯˾Ǳһʲô档
ȻָоȻͻȻʧˣ·ոʲôҲûзһ㡣
е㲻ԣ뷢ʣȴֹ˺˵֪һʯͷ
ԣ²ɾһ
˵̣˵ÿΣյʱܷ׻ȫΪʯͷڳȻ֪ԼӵǿʯͷԼܾȻ֪ˣ
֪һУǲǾ˵ЩǿҲ֪ˣԼΣˣ
㲻ú¡ʵϣЩҲ֪ǿʯͷĴڡӦöǿʯͷûκȤ˲ǡΪǿʯͷѾʧȥеһͨʯͷ
һƵģ˵˳
ǡ˵ţһһŽɫԵĳӳС
ǡ۾ɾһϸоһǿʥϢ
һӣСʯ桯˼壬вʯͷãȻݶʯͷĸӦ³һЩȥʯͷȱʧĶúղŰɡгһգᷢʲô漣ӿܻʯͷ»Ҳһ
û˵ĳӵĴڣһ˿ϣǸϽӷ˿ռָ֮ڣóſʯͷ֮ϡ
Ȼһӣ˵ˣҪĶˣȥɡ⣬ȥʱҲҪҵˡ
˵ţѾʧԭء
ȴ㶣ϵı飬ɣǵĳһǿߣȻֻôôôϧ
ɽǸͷšǸͷһŸɰͰ͵Ĺʵ֮󣬻һѵʵͱȶ
߶ţһӿռָȡöɰͰ͵Ĺʵ
öʵãǵڣȴǷֱ治ֻΪһûõĹʵΪǸŹͷö֮ԼĶеã㱣
㣬ֿöһĸɰͰ͵Ĺʵջ˿ռָ֮ڡȻһ·Ƶ飬һ߶ųϧż
ʶ֮ʱ˵֮Ӧûᱻֱɣ
ϧǿǱ鰡ǿ춼ı鰡жΪöɥ
㽫ǵĲƸҲԲʮ֮һļֵ
Ҫ֪ôһӣֻҪԸ⣬ҲҵҲ˵ֻҪ˶ˣֻҪǵùѼңȫΪУҲԲκҵģ
ͳһӣϧ
ʯ桱֪Ķʲô𣿲ǿƻһеǿ޲һе
ƻһǳص޲ʮ֮һǳصҪšƻǱȽ
ʯ桱Ȼ޲ǿʯͷĶѵ
ףǺүģôһϢûдѵΪˣүģүͷôãûнôһһεؾ
Ӻͺһӭͷȴûиоһ˿Ϣ
ոһֱдųϧĺʱ۹ⲻɾһĵ벻ʲôӣеŶôϤҵӶоҵĴڡ
Ǹϧһ㣬Ȼֻôѡ
һ뵽ֻôĺĵ˳
һߣڣսɴش˸磬˭߶ҰͲӦװʲô󷽵ģովȻͳˡ
治֪ŵĳսڵ֪ڿϧ֮󣬻᲻ᱻȥ



1539 
Ҫ˵ջǣջ治١
ȣֱֱ۵ջ񣬱ǳս͵ˡȻڵĺ޷֪ļֵ֪Ժô
Ȼ󣬱ǺΪйصһˡ
ǵβ㳤ȻһδξõĶȴǷḻġ
ΪֽһȻڻûͻƣǴŴľ硣ѾָоֻҪԼٻһʱͻˡ
ڣȻ֪ԼڵЩȦȦʲô仯ȻԭԲαԲΡɵǣΪȦȦԲΣתٶȱԽӵؿˣ
Ҳ˵ںʲô״һԼ۷״̬
һ˵һϲ¡
Ҫ֪ÿҪҪĶƣǿһйƣڡʱҲǵҪʱ
ڣں˵ֱѾˡʵǿģıȴԷǿ֮ˣ
ʱҪһܺʵ޼˺սôһΪһܵĪġ
⣬Ǵսʱ򣬺ʯͷԼڵķԪҲöӵĺɫ档
ɫĻǿѾһսеõ֡ѾȫˣԺսУȫ
֣ںΪȻֻ۷壬˭һ˵ԲԽս˺ϾͲ漣ĳһ˲䣬ĺͻɵһ𣬾һص°Ҳ˵Ŷ
һеջ񣬶κһ˵ǷʢģֱʢһҪˮҪĵز
ԼջȴЩѣ
ԣѡ
֮ڣԼһδΣյʱ˻ԼΪԼ
úоܸжоԼܵһʹֵ࣬õġ
ЩڰԼ֮󣬾ȻʲôҲͼֱ뿪ˡԼܹʲôҪ˵лл
ԣʱȥһ߸ۡ·ϡ
˵ɻɰһ߸֮ۡǰʱһߺңʰһУ׼뿪
ǡҪ뿪𣿡һߵԺ֮ڣվһңǰ
뿪ʲôûʲôֵǸµĶ˵һȴֵ˺еʲôǷѾȫˣѵ㻹ҪʲôСһնˣ
ϿҪӵгˣң
˵ŵˣȴûκҪ뿪˼
ȻҲ֪ӲԼֻԸ¶ѡ
ʱȴʲô˵ˣĵĸмֱһԸӵĵز
ӲûԼҪʲôһ䵭ķʽԼĸлȴֲԸ˼ĺõˣܲúж
ˣûʲô˵ģͲҪӵгˡһ˵
ңۺҪ˵ʲôȴҲʲôҲû˵
Ȼٲһۺſֱʧ˺ڡ
磡
Ҳڴʱʲô˵ϡ
ǰȥ
һװõָֻͷСĽһңõͬһС档
ѽ˿Ÿ߿֮ϣ˵˸ոûж˵֣лл
֪ССĽһԼģниڵһѼֵ۵Ľ˭ܵõֱͺ͵õһ洫ûˡ
һֱڰԼʱȴ˶Լ
Ĩеˮ˵أһġʱһὫݶ黹ǵġ
Ȼ󣬽ǰССĽպ֮󣬺ǰ
ǵһ·̯ϡ
һʵľƣһõӣӵŵȴһ㶼á
һŵǺһŵҵߡ
һƣ˵ҵߣƣҾ㣡
˵ţ㽫Ƹȹˡ
ǰ˵ĻúԼҵһֿ˻ģΪűĵ·߳˴һ
ھЩ֮󣬴ʱҵȴϲ̬Ѿתˡ
ллллεҵߡ£ܳϿҵؿҵ˵
ҵ߰˰֣˵Ӧġ෴һӦллŶԡΪ飬㾹Ȼôһѱ
˵ţҵ߽ǰѱ˳ֺϧ
״ǽһѵԼ˵ֱͬһĴڰҵȴı֡
Ǹҵߡ˵ˡ
ˣСѶлĻͲ˵ˡҵЩ飬ҪĿɲôһлҵһӣֹ˺
ʱҵһֺƵĸоֱҪҵĤˡ
һ˵ĵлôңҲˣƾߵʵֻһǸ޷ҡһ嶼Ĥݵģҵ쳹ģ
ԵģҵߵǸıˣĿⲻٶǳֻһˣҪҪ綼֪Լ
״ͷ۾ȻɴС鶼Ŵˡ
ˣֺҵһƣȥˡǰѱܴӴˡ
Ǳǣһע⵽һֵ·̯
޼һһƾƣĬĬأǶڽһҰһ㣬κע⣬Ҳκ˵ע⡣
Ҳֻкҵ޼ˡ
޼ǰ£룬غȵһƽĻƾơ
Ҫˣ㡭¾룬˵
޼ûгںžơ
޼ǺϢصõˣֻҪԸûܷжۿ
ˣɱ֣бɱĶجΡ
ˣȻֹһξ˺
ڷ޼ɣ治ָ֪룬޷Ԥ⵽˵˼룬Ͳ֪˾Ҫʲôֻȥʲô
ֹһƾ֮󣬺۾ŷ޼ɿ˵ҪɱңھɣҾԲ֡ΪǷġڲ֣ǾҾؽƺɡ
޼ɻûг
Ȼ󣬺ﾲغ˾
ʱĺһ뷨Ҫһֱȥ
֪Ϊʲôܴӷ޼ϸоһɹ¶ϢԸ÷޼һ˺Ⱦƣһһκע⵽ĽȾơ
һƾô࣬ȵҲܻᱻġ
˿ŷ޼ؾһȻ˵лл㡭
޼ɵͷȾƣûẫ·ʹûгֹһ㡣
̾˿վ뿪
ԺһֱͷȾƵķ޼ɣڽͷ̧֪ΪΣʱȻˣ



1540 
˵ĸǸӵģһܿľͲǸŶƤˡ
Ƿ޼ɣû֪ʲô֪ΪʲôΪһ˯Žжɱ˶档
Ҳǳ
ܽǿһ̨һʤڲμһս֮𣬲ò˵ȷʵһǿˣֱǿװ
ǿˣȴûһӣԴĵüֱһС
ˣܲϲ
˼ֱˣûܴҵһ覴á
ϴûˣԳҲ϶覴ã϶ȱݡ
һȴûܿڵĺ
ϵʱ򣬻Ǿ¥֮ڣǿʣµˡ
һξۻǳٳɵģ˾ۼҪԺȥѰҵıݵ顣
֮ϣչ˵ÿһˣ崺硣
ƹѲ֮󣬳˵⣺ǶѾ֪Ҫҵݵһݵͼּңּڶ֮ĳһȥν·;ңԶȫУҲҪʱ䡣
ԣҽǻǷֿ߰ɡϾÿһ˶ԼһЩܡ֮ԽܣΪĲɹԡ
ˣλ
㲻һǰֱ˵ǣ¸ƨﻹһš綫ڵغƣȻų
ûǱɡ綫ָԴûһֺǺǵӡ
޿޲ɣҲûгˡ
ȻǾֿǰô֮ǰǵϻûˡΪܹΣյʱ򣬸˴˰𣿡˵
Ŷѵֻʲôİ취𣿡ܸȤؿ˳ܺһǰһ㶼ųġΪڳЩ˶Ǻŵùˣ˵ˡܺһܹúоĵġ
ɡɸǰҪԼ·߸߶ԷһϵԷĶˣȱ֤ǵһЩ֣ܲȴΣյʱǱ˴˵İ˵
ã̫ˡûκοܴڵ⣬ֱͬ˳Ľ顣
綫ҲͬʵͺһͬǰġȻ֪ԼòȴԼԼǹأúҹԼĳ̬
ھȻķӣ綫Ȼͬġ
һֱĬԵ½üͷ˶ȴû˵
㣬óֽ˷ֱֽעԼԪ
ǾֻֽҪǽԼһע棬Ǿƾֽҵκһ˵ˡ
ˡ
ôǾͲҪټˣԳˡ͵
Ȼһһֽɢ˿ȥ̡̤
綫ͺ
ǰ˵Ƿ˲پƣȾưɡŻ綫˵
ߣСваСıòʡ£¶ˡ綫
˭˭ơţ˱㿪ʼȾƣһֱȵҹһֱȵ¥ڵľȫ˺ȹˡ
ķʽл綫
֪綫һеˡȻͷϲ˵ȴԼòԣûк˵лΪԼһл֮󣬱Ҫˡ
Խ綫ıԽΪֻоҲһ㣬ҲҪԼ֮󣬱ҪԼƲϵˡ
ҲðҳôˣʲôʸͱͬһϳԷȾƣʸûУ
Խ룬綫ԽǺȵøˡ
ûע⵽綫ı仯һߺţһԺ˵綫ôôãһ˾ȻȲ㣬ԺҲȾˡ
綫еģԽˣֱѾȷ˺ҪԼȥ뷨
Ȼ󣬻綫ִع˿ھƣؿۺȥˣֱ뿪ǡ
ʵϣ綫ʱĸоǺֵġ
һھЩ֮󣬻綫ȷǲԼųģһ棬ȴܻһָǲϲһһֵϵġ
ҲΪ綫ѡ뿪ԶԶ뿪˺
ĳط綫ۿﾹȻˮ˳
ʲôûз綫ԼҲһ㣬Ϊʲôȴˣ棿
Ϊ𣿶ڴʲô
綫֪ԶҲ֪
ͬһҹ
Ҳǡ
ĳƬɭֵʱǶ˭Ȼһӳȥޱȣ·ǧ꺮һ㣬¶һӶ½ˡ
ôˣõͼ𣿡ڰ֮ĳ˵
ܣҲʱ丶˶٣ˣЩɵӵζûܻãҳǳ𣿡Ȼ˵ٲǸĵСǱСֺö޷ֺõĹ͡
áǱ㰴ռƻ°ɡڰеǸӲ˵
͸ˡǸǰװߣҿڻĿͼ֮һñ֮ŸʲôߣұλػּңԺҳˣ
˵ţɱĳ۾˸߿֮ϣա

ʱúܿ죬һϵĵˡ
޲ɢϯһ㺫
ԣȻǶǵ˺ǲᣬǾȥڶߵּҡ
뾪̫ˣԼķһֽ׼ڴڣһ뿪
˭ϣ˸һ뿪ӣ׼նȥʱӵ
үģȻ͵͵ߣǷүһûˣһס˺䡣
ӡʲôʱǷ㶫ˣӡȴʱӵȻŴүôãҲѧ˲ٸ߳ļɵСӻǻŵġǡȴ󱯵ĴүҾͺһ㣬ʩһЩɡ
˵ţӽԼеöռָȡ˺С
ӡǱӴǵģе鶼Ǵӿʼ˸һ˲ٵ顣ǰӿɹƭ˵һĻĻԼӵһĻĻǵá
ǸǷǸžߵķӣ˫ǮͿ˫ۡ
һĻĻۿʪˣȻһѱסӣӣ㽫ȫǮңԺ󡭡Ժô찡ҡһǽָ
ð콫ռָүҡڽָеʱ򣬲ɾͺˣвԼʱ˵ˣϽӦ
ͬʱźвɾһƬжĵֵ̫Լˡ
ռָŰɣѵһƬšԺҪûǮˣȥӱ˰ɣ㼼ôæӵĿռָϣÿռָˡ
ֵܵĹϵǣҿ㡭
ٽţֺ˵˻Ựٴ׼ȥ
ȴʱŮˣ³ˣˣСǿˡ
˷·ǰ֪˺뿪һ㣬
л㣬лΪһУǻԶǵĶݵġԺκ鷳һ߾һȥġ´˽ĵҪ˵Ļ˵˳
Ȼ󣬺ֺЩ˵һỰ뿪ˡ
úɵ֮ϣҪ뿪֮ʱ
ͻȻһ춯ص
һ·ߺã
ԶĽ
ԶĻԻ͡
ǻǵģ
ڵˡ
˶ۼһжһţڻͺ
أ
ͻȻһա
أ
ٽţһһ಻
̻
貵̻ڹ컯֮£ɶĿ̻
̻һֱڷţֱҹֱѾȫʧ֮⡣
֮ϣ̻ɵǼ֣Ҳһֱţֱ̻価Ҳһֱţÿ˵ֱĵϣֱԶ
һ·˳硣



1541 Ƽˮ
ɽ׳ʫ续鶨Ȼá
սľɫõĻֺģһ硣
һɽƬҪӵľͷһˮӿͬ󺣲ΣҪһƵĴɽû
ȻսȴΣյġʱ޿޴Σաʱɼǿģиǿģ⧲ͻὫ˸ɣ
ѾŶߵķ죬֮ҴλôԼ·̡
Ǿ˲һͷޡ
ǶһЩҲòɱһЩ
ܵ˵һ·ϻǰȫġϾǵľΪҲѾڲ͵֣رǺ
ʱһҶ֮ϣ˳֮¡
Ȼ˲ûмŸ·
˽һг̵һǲҲǶǰһʱ֮ûа취úֵһֲɡ
ļͱֱƶˣư磬εΪۣĿ
˼粢żվڱ֮ϣȴ̩ɽûļˮ»ζֱ£ɷѡ
֪Ϊ˴ЧȻϧԼĴΪڵĻ治ЩҪŪС۵ˮ治֪Щ˻ȥˡ
˻˷ԼΪҪķ羰ֱն𲻾ˣѵǰкˮڵ㣬ҪֱӽǺˮո
Σʱǿֵġָߵľʯ̾ţָǱߵһӭɶţûмСһ㡣
ȴҪ۵ġ
ڵ뿪֮󣬺ΪѾõ߰˰ˣȻǼ·ʱĺȴʮ֮һʵ޷ˡ
ȴҲʱĳɭ֮ڵĵ·ǰȥʱͻȻһ
Ȼһͷֻ۾ϲһ˫͸ͻȻ
üͷ΢΢壬ķɨȻѾǴɽ
ߣ
ϣǰ
ͷۻȻҲΪ㺫òԼʮ֮һΪҪһɵġ
֪ǴɽˣԼͷϻͻޡˣͿܻҪ鷳Ժѡӱܡһ·ľ
ԣҲûκԥҲźǰɱ
һ̵ʱǾԲӦġʶȤ뿪˻ôһΪĻôһ㶼Щ˽׷ġ
˭ϣͷۻȴǷ˷һ㣬׷ţֱ׷ʮ·š
ͷۻûз׷壬Խ׷ԽһȫǿϢͷ˳õԼٶȱԽӿˡ
ôܱͷۻ׷ϣۻٶȼӿһ㣬ǵٶҲӿһ㡣
ģ΢壬̫ɶˣҷҪȹǵѪɣ
ۻʵˣ̰ȻҵϷү
ǺۻӶ˵ĹâһǿϢ˳ֱһһЩ޺Ͷŵɪɪ
״üͷ΢΢ԥҪҪڴ˽ͷ޸ɵˡ
ȴһɲǣһСıײһŴϡ
Ȼ㵹˵ϡ
״Ȼļˣæ˺񣬽˵û°ɡ
Ҳʱͷŵۻ˹٣΢ôѱүħצ
״ΪȦȦı仯ϵϢһӱ˼¡
ۻһ飬оޱȵΣգӶҪߣȴѾˣ
ȴʱһ
˼ת뵽ͷۻĳĳǸϽϵϢ
ҲΪۻֱײ˺ϣײ˳ȥõú˸Ǳ
λСֵܣԲסˣͷۻҼĳǷʳ벻ͷȻҪ˺塣ߣ˵ţ˵ۻһ
һͷһ˵һࡣ˴žЦҲܽСӶſ޵ġ
ۻĻʲôڰոպͻȻǵϢֱ۷İֱҪۻˣʱ˵ߣںĿ־еš
˼״ͷɻĵۻôˣǰΪĳ磬ҵôΪҵһ㶺߶
ţȴۻľ£Ƕ˵û룬û뵽һжΪһϢı
̶Ǻܲ˼ؿۺ˵λСֵܣﲻ˵һ⳥ġ
ûû¡ллǰˡСû¡ӵվôһ΢ײǿ󵽱̬ĺ˵ȻСһ׮㲻ϡ
ۣۣүҿɿҪˣųԻ⣬Ҫ㲻׽ӻҲ㿾ˡ
Ҳʱһ۵
Ȼһʮǰ
Źһ֮Ȼĳү
ԣؿۺæԼˣԼȻŰԼԼСèˣصߺ𣬵ҲվǸǰðɣүɲɱԼǸһŭ˭֪ɳʲô
ף˭ôǲҪӣߣǣ˭ҪҺӣҾҪ˭ÿ귢˺뵽ĳֿԣ俴˺˵ǿ
һԵæ
ߣ˭ǲۣȻҵۣ֪˰ɣҪǸӣҾۺݺʰǡ˵ţḧһϻ˵ǰɣۡ
ϻǽһհ˵ʱһ̲סˣɵ
״ͷ׼ٺʲôϵ뿪
˭ȴʱȴסˣʲôˣ㵱ʲô˰
ԣüͷ΢΢ĵСӲҪ˰ɣ
Ȼҵ۽ûʲôõ˵ˣûʲôǣȴһˡС˾ȻڴɽûˣˣôӲңҴ߳ɽ
һӣҪˡܡ
һ㶣΢΢ЦĵСӻȤ
ҪȥּģӦúǲͬ·ԣлˡּڱּ֮ڵĸȻƼˮ꣬ȴҲ⽫ԼϢ͸¶
ʲôʲô°ҾҪȥּνҾûˣߣүȥ⣡˵ţǴһӣд󽫷ȵǰ
΢΢ЦЦԥһ£
ʱǸͷּԾӵͷǹź۾һֲõ뷨
ǲͶҼү֪ҼүҪּ򣬱ôһϷҼүѸǵڣֻߣûʲôΪƭӣҪƭҼү
۴ĸͷǹû͸ϵһ𰡡
Ǹ֣ոΪʲôᱻ׷ϣ˵˵ϣ
Ǹ֣ΪʲôոϢôС
Ǹ֣ߵŮڸոΪʲô˵ǰ
㣬ͷǹôܽɸֻ֣ܽһҪƭ˵ƭˡ


1542 Ҳ
Ҫ˵Եģս治ȱóԲӪḻ
Żı仯ǿʳԽӵԣֶﶼ˱仯ԽǿʺϱܡһЩСĶ㿪ʼƵˡ
ҲΪˣҪսҵһͷӣȴҲһ̫ɵˡ
СҲ֪ʲô裬ɽ亣ζԣȴƫҪӡ
СӣᣬеϲСϣԼǰѵһЩʡҺСӣֱͷΡ
ԣⲻ˵ĺϲСӣСӺɽҰؿʼѰӵӰӡ
ѵи˾ȻԼ裬ֱҪĻˣǱġ
£ں鼸ʮĴɽ˸֮˾Ȼץһӣĵؿ
һԵ˿ⲻҪԺиˡƭӣôһ˻õһСӿģ
ңߵŮôԴ˶ûһ
ֻһˣ˾ƭӣ
ȻڻȷΪͷǹѾʼԺС
ʱɭֵĳ֮ǰ
ʮˣ޳ļ͡
ڣҲˣļԲ򵥡ʮоȻûһ˵ΪǵġоȻɫͬΪտŮͣ
С䣬ιңһԳϵŮ
С۾ɿ飬һѿ۾ݺݵ飬ûһΪ͵Ծ
үҸΰɡһԵһŮСڵһЦݣԵĳְСŮ
ҪҾͲҪáС䣬ϿңҪҾ͸ߴ£ƨɣк
СԳı飬ǽ˳ڣ˹
С佫ù߿󣬸ոһֱһеĺ̲ס˵С飬ǸʲôΪʲôҪôԴС䰡ѵϲ
˭˭ϲˣһŮͣ˭˭Ҫϲˡһӱˡ
״ɾһ㶣֮ʣȫҪһֵ٩ķʽ鲻ҪСô̱˭ϡ˭һʣȻˡ
ǺֻܳĬˡ
һֶ֮ǱߵĳСϹ
ûûнŰѵԼðʲô¶Ҫ˰æѵԼͲŬѵһӶҪ̺ܻŰСͻȻߴ
˵֮СͷҲصһߵɭ
һһպõ飬һǺ
ݺݵǸԽԽԶͷҲصӰݺݵؽеˤ˵ϡ
ߣΪ˭ȻԱүص󣬿Ҳд½ƨɿ˵ţۿﾹȻѾˮˡ
ڣҲǿˣո֮ҪʹС䣬ȫҪйԼõ⡣С֪ԼĺģԲŰڳһס
С飬һ⡣˵
ʲôҪʲôո׽ӵľѾ˴硣
Ҫһ˺ãˣģˡ˵Ǹõˣǲǻţʵ
ȻˡҪã϶ΪáҲһõġһȻ˵
΢΢ҡͷ˵ʹˡ⣬òźȥ׽㿾ԵġҽȫˣͲʣ˷öʹһҪԡ
һǶ
ǡԱ˵ĺãŶþͺ˵ġҪҲúãҪҲÿģҪҲЦǺá𣿡
ˣؽͷȥ˵Ҳ˵˭ãҾҪԵ⣬𣿡
εЦҡͷ
ȻûȺӦɿ˵ϵ⣬ҵԼϲ˼£ŸոСʧĵط˹ȥ
һȥǹ㿿˹ҪԼı鿴Ͱһ㣬ȴʵΪ౾࣬Եøѿˡ
ллǼүĽ̵ˡǹ˵
ǺǡЦЦ˵
֪ûôһ仰Ӳ̸֪֮ĳǺõģ룬үΪ˴Ľ̵ӦǼһЩɣǹʾ䣬ȴһҲûѯʵ˼
жںųԲˡ˼Ҹ׻ƾʲôҪʲôϵûе̵˼ҵĺӰӽ̻ˣܳе
ǹ˼üͷ΢΢ȴû˵
СѣЩӦҲһЩֵ룬Щ֮㵽Ӧöܻúġ˵ţǹһִӿռָȡһ
һǶ˸ֱʯķȻʲôӵйıȴһһЩС߼۽ôһöÿķߵġ
üͷøˡ
֪СһżŸ·ȴҪһˣǾͲСˡСȥɡ˵꣬ǹ˺ת˿ȥ
ǹԶȥӰֿеķɿЦĵʲôҾֵһ֧
ҡҡͷӵվ־Ҫ뿪Ȼ˶ϲԼˣֲûֲǷﲻɡ
ȴǰ߳ȥԶ
磬硭һţѾܵ˺ԡ
ʱЦݣǴʢĻһá
ʲôôİҲһʱ
磬Ȼ˵ŸС˵ãҪԣͽˣһЦˡСЦˣһζЦ̫ˣ
˵㵸·ȫµĺ¶մˡ
ҲЦ˺һŶ˵ܺãԺӦüҪ˭ã㲻֪ķʽǲǻˣӦֱӸ뷨
鼦һͷ
ŶˣҪȥﰡôҪһ鷢˲ףʵ
ЦȷʵҪˡ޲ɢϯôҲʱֿˡ
㲻˵ҲҪȥּ𣿾ҪֿҲǵּ֮ŷֿҲúߣ˵ţ˫ֽס˺
εҡͷȰȰ飬ȴְһǿϢԼ
ѭϢȥǹƵ˼ײˡѾҵĶˣʲô
ԭȷʵ뿪ģһ²һôǹȴԼ˺ҺҲȷʵ˺ɰСӵģԡ
ˣͷ˵ãȻҾɡ
˵꣬۾ǹ΢΢𣬳ơ
Ȼ㲻ϲңҲҪϲ
ȻҪҲҾø



1543 ΣϮ
գʱǰȥˣʱǽһֱһֲ˼ĸоˡ
ӱº׽㣬һЩСޣ˱ȥ׷
ȻվƲĻܶһˣʵϺͲٺһһԾˡ
ңȥ棬Ҳǹ뷨
Ȼ̫䣬ȴһҪȥʱǹˡ
ˣɺͳһ컹үҪ֪ɥ־ġеĺͣܽʱȫ˷棬֪һĵġ
ԣɫһӾͱˣݺݵصǹҪ˵ʲôһƺˣȴһ仰û˵ֻڳڷ
üͷٴ𣬵ΪǹĲǾеԲˣǹ˵ĴͰԼǵˣ
ţ˳֮ڣ˵Сǲǲˣ
ûСһĲˡ
Ǻǣ˵ûУһȫˡЦ˵ʵǸͷ˵ĻǺܶԵġȷʵʺУͣԺҪʲôɾ;ͱúˡ
˵ɶ˶٣˵ǲǺǹ
ҧ촽˵Ѿ϶Ĵȫ˵ˡ
ǺǡʵҲǸͷʲô鶼һı飬ȫ綼ǷǮһ˵
ԣʲôã֪񡭡ȫ綼ǷǮһ˲ָΪԼҵ֪
ǡڱ˵˼һǲǺܲð˵鲻˸˵ı飬Сؿ˺ǴӵܣܵĽȻҲǹʽĽ
Ǻǡ
ӲɹЦ
һ֮󣬺ż˵Ǹͷȷʵɶ񡣲ȻȴòϣȷʵǺܺõġ
ͨҵһЩ֪һһ˱Ͽܶ㲻ãȴǶõġֶȴֲ˵ˣȴԲԹ
ʱ˵ȴӦð˵ȥΪǵͱǴ󣬾Ƕ࣬жܻǸΪ׼ȷһЩ˵𣿡
˳˼һ֮˵һǺ˵ĻҴ֪ԺӦôˡԺᾡǹͷ˵Ļġ
˵鲻ɶ˶٣۾תȻ˵磬ո˵ҪȥЩóԵҰڡ
㰡㡭ǺǺЦոջ˵ԼˣҪȥ桭
ʵҰˣҾҰܺóԣǹǸͷӦûϲԵġ⣬⣬СҲһԵġ˵
ǺǡЦ
Ȼٴγ
ȵٴλصʱǹһӾͽһԣŭԴǵ˵СѣҺѾ˵úˡϿ뿪Ҹļ۸񻹲ߣ㾡ܿ˵ֻҪ㲻Ҽү
üͷ壬˼֮󣬲˵ʵ˵ɣͷӣʵҲһϲ㡣죬ȴ죬һġ
˵ţҲǹһŭɫֱ˿ȥ
߿ҲҪҲҪʲôùӣһҲϲԣȴʱСŭ
ͬһʱ䣬һѹϵ飬ؿС䣬ɸԣ֪ϲЩӡ㲻ȥϴȥϴøòã
ҪҲŲҪÿ˵ţСһ˫֡
ȻһصĹɢ䣬мһ޵ĻҲȻ˵ϣΪӵļѹ޵ĻԵеۣôޣǿҪһ㡣
ҧ촽ȻǱóҭҡҲһ仨ѣҡҲϣ㿪ĶѣѵѵⶼС䡭㡭ô𣿡
ŵϵǶ仨С䲻㶣ɫҲ˱仯ȴɼ񣬡Ҳϲ㣬һ㶼ϲ㡣ʲô֪֣֪֣˭ϲ
ü֪ĺӵģô룿
һ뵽ʧҼֱ뽫ɱˣ
㡭С䣬㡭Ѿ˵ˡ
Сֿ飬ʲôҲ˵ֱ˿ȥԭؿš
ԭ˼һᣬ顣
硭磬Сϲ͵Ļһ޵òˣո˵˵һС俪ĵġǡСȴûС
֪ȥοˣʻڹ꣬СͻȻʻĴڣһ˵ġ˭ϡ
ˡſ˵Ҫο飬ȴʱǰ洫һѹȥ
أ
ݺᡣ
ս
ֻһ˲䲻ʱ䣬ǰСƬ־Ȼȫȥ
£Ϯǣǰ˹
ò˵¶İȫʮֵӣİʮֵĽûһط֮ǰǰڡ
ʱǰսǹɳǰ⵽˷
ʲôˣǲǮˣǹüͷʳһƶ˵Ĵ𰸡
֪ǻ˺ǿʮˣǿߣǸͲǶ֡˸˵ǰִһ
أ
һ˵ʬ߷˹ײһŴ֮ϣȻͬһ˷ĩ
Ѫڷ׷ɣΣڿ
ٽţǹߵļȫ˻
Լߵ˾ȻȫմѪǹжϳǰҪȼҪǿһΣ
һ뵽һ㣬ǹ漴еӦս
ǹʣµʮս׼ÿ˶վһͬλʮ˱һ󷨡
Ϊּҵûõ󷨣Ѿ͸ˣ
һȻһһֱʮ˵з˹
أ
ٴݺᣡ
һʮˣһɱ⣬ȴκһʮеģֱͬħÿһŨҵҪʵʻɱ⣬һΪɱһ㣡
ˣüͷҲжҲ˼ɵ
أ
Ȼ˾ͬڼȼ֮еҰǣһɱȫȻκκɱзһӾѪɭ֡
µüͷøˣ֪ƾ޷赲ˡ
ҲʱһһԶ˹ƾȻ˿ȵһҪ
һϮɫȴѪζ˵һɱôڶ˱ޡ
Ϊ˵ĳ֣ɭһ޳Ѫζ˸
ߣµ˾ϣ뿪˺һϺ󣡡
ۡ۲ᶯˡ
ԭʱ۾ȻǿֲϢŵˣſڵɪɪһҲᶯˣ
ۣ뿪ȴʱ
ԭ׼һսģƾԼʵǹȻܹ˵ġȴʱԼеųֽžȻ춯
ɴˣжϳжȻһΣǸ˻Լľ룡
ԴʱֻܼٴЩ뿪ȻȥԮˡ
죬˵ʲôѵûпѾŵ߲𣿲ҪϹˣڿΣǰʱٲҲӦѾˣ
ͻȻĻǹֱҪˣȻʱҪôǵľѵûпѾᶯˣ뺦ȫ
ȴʱ


1544 Ѿ
ǹּѾһˡ
Ǹʱڸ׵İ½ּҡ
ԭǹֵģǼȡģʾѾΪּҵˡ׷ּһ˻ҫ
ǹϧգϧԼݹҪּ̺ңּϡһЩ飬ȴǹףԼûǸȥЩ顣
ǣǹûзΪһйգйԼһӵŬйҫ
ǺǹתԼص㣬ȫ˼ټϡּҵһǺģֻҪŬһٴּҡ
ǣ˭뵽츳ˣȴһ̰Լô˵ֻϲ档ģǹҲͱˣҲֻ˳ˡ
ԼһٽڣֻϣܹȫܹһֱȫػȥѾ㹻ˡ
˭뵽ǰȻ飬ھȻַ顣
ԣ˵ĻǹСӼֱԼģ
˭ȴʱںһ֮ռٴδһǿϢ
ͬһʱ䣬ǸԼΪΪ£ֻԼСӣȻͷʱŵðۡ
Ȼ󣬸ֵ鷢ˡ
վ뿪˵
һ£ͷӶɪɪȴվȻ˷˶ɱĿ־壡
ʲôǶ˵Ŀ־尡ѵǸǿĿ־壿־ǴİѵǴԼΪẦ۵СϣСӷ˱֮ɱҪֲƣ
ǹֱ޷ǰˡ
ǰǸСӻԼһǴԼߣΪһƭӡʱȻֳǿϢ
ǹ뷨ٴ
ǹϿ뿪ﵲһ£һ׷ǵġ
ԣǹһ㶣ʲôҪˣ
ǹֱΪԼ仵ˣֱΪԼΡ
أ
ȴʱһȵ¶ȶȻԭѪζϢĻ˲һ䣬̫ɹµ֮ء
ٽţһǿ˷˿ȥʼ׷ɣľһýһòϵرϡ
ʱվǸСӣȻ˿
ߣ
Ҳһ̣ССԶȥķٶȿ磡
ǹһξˣǸСӾȻܹǿһŮ龹ȻҲ
ƾٶжϣǹ֪ԼԲǸŮ˵Ķˣ
һ뵽ǹ״סˣȷԼտʼʱȫˣ
ԭ˼һֱز¶ԭ˼ĸˣ
ĸˣԼȴ
һ뵽ǹ
ͷߣһȥǵģ
ǹһ飬ӳԾת˹ȻͷҲصǰ˳ȥ
أ
ߵսڼ
𽥱ó
ڼν֮󣬺˾ȻѾ۷ǿߣҲֻһ֮ˣ
Ҫƽ۷ǿ߶ˣʮغ϶ŲסΪսʽʵ̫ڲһˡ
ǾԾǴѪгɳģǵÿһΪͨɱˣɱˣɱˡ
Ũصɱ⣬ǿҵѪζͬħͬ
ǵÿһιһǧ˰ٵֱͬǵЩʿһ㣬ϧԼ
ҲҺúһˣ˳칦õһδεΣа˳
ǰʱȥˡ
أ
ЩѾԶȫΪѹե˳һȭǰ˳ȥȻƣӦԵһɲǣ뿪ȥ׷ˡ
ߺƬɭѾһƬ棬һӣǱߵľȼա
һۣӶԷ￴˷ߺޡ
Ѫոôûסһ㵲סˣѾˣһɱ˶һѪ˺ݺ˵
ߣɱΪԼúܶΪʲôһסһܵסһҲԽ˸Ѫ˵
ߣɱߵ
ߣѪٴߡ
ˣڳʲôǳֵʱ˶Ѿˣǲȥ׷ȴﳳ֣ȴʱɭֵǰһһ˹

˾Ȼǳ
ѪɱһȻˣ
ǡΪԼúܶ𣿶͵һôһʱˣȻûԷʵʲôȴʱɭ֮еĳһȴӰ
ߣң㲻ҵ˭ֻǺĹϵ˵ʲôûκιϵضĳ˵
Ǻǡˣ˺ð˾жȥɱˡͱݷŭȥɱ˰ɡĳǸٴ
ȻȻὫɱҷһٸġ㣬ϣʱڽɱּ֮ܽչҿɲϣʱ򣬻ʲôβҪȥʰ˵
˵˵ֻҪ飬ȻҲҵ顣ǸɱЦ⣬һ崺ĸо
ߣһѪɱ˵׷
ٽţѪɱʧԭء
ȻɭֵĳһӰһǹ飬ּҵκһ˶ϵãʱȴӦóӰ

Ÿոһսʮ֮ĳɽ֮ϡ
Ѿ˻ˡ
һȥе磬ôôģһΪһţ벻㾹ȻǹǸͷǿҵıֲҲǿˡ
΢΢ЦЦΧʵҶû°ɣ
ǹ˹ε˵Բˣ֮ǰ㡣һֱϳƭӡ
˰ʾԼûйϵ
Σллˣǻصһлġǹ˵
ٴΰ˰֡
ȴʱٴθоųԼֽٴη춯
ϸĸ֪һ£üͷ
ֽ𶯵øˣҲ˵Ǳߵ˵ΣѾԽԽˣܿѾΣĵز
˭˶ǺҪѣǶںΣյʱְԺǾԲеκһܵ˺ġ
ڣΣȴûаѰ
ǸΣգҪϹȥ˵
ԣǹüͷɽΪ˻ˮҪ˽뿪Ҫʱ򣬺ô֪ԼΣհ
ðɣҪ뿪뿪ɡǹֻε˵
֪ǹˣȴý͡
ȴʱüͷٴν
Ϊʱ֪һǿҵɱѪζ
Ѫɱ׷ˣ
ͬһʱ䣬оԼеֽѾ÷
Ҳ˵ǱߵѾһϢˣ
Ҫ˭ȥǱߣԼ޷ߵˡߵˣȴ޷ȥǱߵˣ
ֻһˣ


1545 
Щ˾ҪˣȷʵҪȥѡѡһҴߣǣΪ赲һˣߡ˵
ǹ˼תҲ֪ȷʵмҪȥˡôԼôѡţǴһ뿪ú뿪
뿪ɡһҪȫһᣬǹ˾ϣһֻҪԼǰȫѾ㹻ˣ
ãֻҪʱһģ˵飬Ҫȥ
ʱ
ȻҲ˺
ԶȥӰǹҲ𽥱ü˵˶󷨣סˣ
ǣЩ˶ּҵӵܣڼޱȵҳϣ֪ȥֻҪһ仰ǱԹ޻ڡ
Ϊŵģ
Ը꣬ǹĿһۣһ˿ȥ
˿ǹΣյʱ뿪ȴûиоһ˿ķŭΪ֪ǹһҲΪ
ҵ˵ߡܵõһȫıϡ
ˣǰ֮
ѪɱѾ׷
ɨһȦȺԼĿ꾹ȻѪɱŭ
ոѾˣǴûʧֹǰȻʧˣһʧǶ޷ܣοǵڶΣ
ߣҪ֪Ҫ֪ͽȫɱ˰ɡǽȫɱˣҲ޷֪ˡСվ˳Ըոƻ˲ɱԼ߼˵ȴȻ塣
ߣһСҾͻ֪ʲôģѪֱŭ˼㣬Ȼ˸Լ
أ
ɱŭֱӶˣ
ʼݺŰɱΧһһУ
Ѫɱͬͷ˵Ұǣһͻ᲻ܲһеΣգҲҪҧµһ⣡
أ
˱㲻˵Ķˣ˵սʽ˵Ĳ̣ʱ䣬˽ɵ󷨱Ѿơ
˵ѪС
ѪɱԶɱˣֻСС䣬Ϊ˵֪ŮǲܳԿ࣬Ҫ֪λãõİ취ǴŮӿеó
˵ĸˣѪһСĲϣֱҪֱӽղžȻҶԼڳԵŮ˸ɱˣΪֻˡ
ߣҰңҾͻҼȥС۾Ѫ˱ȴûһµı֡
ž
˵˵˵ҾˣѪݺݵسСһơ
Сһ˲ͨ죬촽ȫˣʺѪõĴʺ죬ֱĿġ
ããˣֻҪŹҾ͸ҼСڳһµӣ촽
ǺǡѪЦΪԼֶεĳɹˣΪԼһոոսԼŮ˶˷ܡ
ֻһˣ㡭һ㣬˵С˵
Ѫüͷ΢΢֪ŮҪˣʲôУȴΪո˵󣬲û̫࣬˹ȥ
ޣȥɡҾˣҲԲȥģǺǡԶɱҼġ෴ҼһΪұһὫɱģȵѪһԼСһѪ˳ȥѪϡ
Ѫһ˲ȻȻûȥϵѪͷѪ
С䲻ɾһģ
ңѪͻȻת˹ȥ۾С
СҲѪղŵı֣ŵôҲ֪Ҳ֪ɱҰɡ
Ѫ΢΢˳飬ЦٴοС䣬һСϡ
ȻѪؿС䣬ͷСǵ˿һţѪһ߷һħһֲϸϸЦ
Сĵȫ˼ƤͷҪҧԾ
ȴʱѪȻһֻץסССԾ
ٽţѪһֻֽ֣Сͷ˳ָһѪ̴Сͷ
Сʹش
ѪȴûЩǽմȾСͷ֮ϵѪָ쵽Լǰͷζóԡ
״һԵЦֱ˳
ȴҲʱѪһСţСһͨ͸
ȻٲڵŵСһۣѪС
СŻţѪһץסССȥںŵС䡣
ʱС˶ڳҭţһһģһ˫۾ɵúܴܴҪȴһ㣬Ѫ֮ϲӿ
С̲סŻ˳
ѪٴץסСһס촽һָֻĴָţСǰһš
ˣϸң򣬺Ǻǡ˵ţѪһһʱ޷ȥֻʹС䡣
Сһ飬˶ˣ˵Ǹˣ͡ͺ硭ͺŮһ𡭡
СѾȫˣһЩѪûʵⶼ˵˳
ԣѪҲûٿССһֱۣСָķ˳ȥҪһֱڿ־嵱УֱʹȻûʱĿ̣ѾܹΪ˷
һԵɱЦǺǵؿҲ˳ȥ
˼ֱħħҪֲ
㡭С㡭һСڻһˣһڱС
Сֻһֱţȴ֪ȥشˡ
СһԵСȴڲ˵Ż
ÿ˵һ仰߾ͻһѪ
㣬С侹Ȼڲظ޾ѪѪͷȫȾʪˣȻѪ˵ţС
С
ԽԽûˡ
СҪ

ڴӳȥ˲ʮ֮֮󣬺ȴǷָκսĺۼ
ⲻòúԽԽżˡ
Ϊʱÿȥһӣһһ˵ȥģҺֹܿܲһ˰
Ҫǵʱûҵеһˣⲻúˮһգߵ˶ûоȵˣ
У
һ뵽Լе뷨ٴμ٣Ÿɨ
ȴʱоԼбŵ龹ȻᣬᾹȻൽԼ·Ūʪˣ
ôˣһߵһʵ
ҡҲ֪ҾǸоģооһЩʲôҪĶҶȥҾǺޡҭ˵ԽñԽǶˡ
ԣıøӲˣ֪һЩ֮䣬ôһָܡĿͻȻ͸о֪ʲôԭ򡣵ʱȥһ֮ͻ֪ԭԼĿڷʹʱԼȥ
ҲʱȻеֽȻκζ
üͷ壬һֺܲõĸо
ʱȴѾûʱȥЩˡ
һתͷҲƵشŸղڵĵط
ü
кš
ü



1546 ּ֮䣡
ٶȺܿܿ죬쵽ѾбŵƤΪͿĦ˿
ٶٿ죬ҲԲܽ׷ϾûһٶǿԽʱ׷ģ
ٴλصոڵɽʱ
ֻһƬѪʬ壡
˶ȥˣ˶˵ϣٲᶯˣ
ôôǹС䣬Сһ״˶ˣứֱֹؽкϴߵǸǰȴûܷκһڣ
ءȴʱ鶸Ȼĳ
ǺҲƵܵ˴ɽһߡ
һڵϵС䣬˶ԭء
״æ˹ȥһץסС۾Ȼ

ǺæӿռָڣȡʵһЩѹС˿ϣһֽСڡ
С䶸ȻһѪ˳һںѪ
״ԷΪʱѾȷСǾȻˣԺ᲻ʲô֢Ժˡ
鿴С侹Ȼţæ˹еС䣬С䡭
Ȼ֪ʵãһεĽк֮󣬷С侹ȻûлӦԼֻΪСѾˣֻؿ޵˺ѷΣС䣬㲻С䣡ô죿
㲻˵ҪҳɳҪұǿҪҳΪôˣˡҡô찡
С䡭С䡭С䡭
١㡭ҲҲȪ·𣿡С۾΢΢˿ȴΪԼѾȥ˵
С䣡С䣡һС侹Ȼٴˣ鲻ɼش
ôҲˣô㲻ϲϲңΪʲôúûţΪʲôǿΪʲôǿκζ£ǿ󵽿˳ϼ֮λ
ıôǿˣʱү𣿵ʱ㲻ͿԽСӻ˼𣿵ʱС䲻ͿԼ޸
ΪʲôΪʲôҪˣ
ΪʲôǰŬŬˣڲͿԱԼҲԡˡ
ˣ󻵵춼˵ϲ˼ңŪ˼Ҷˡ
ǰôͲǿ㹻ǿˣС䲻ͿԼ޸ˣ±˵ʲô
ˣɵϣôͲ֪ҡҲϲ㣡
ںˣǶˣǾҪ̤ϻȪ·ˣǾҪˡԺǾͲǵñ˴ˡ
ˣˡ
С䲻ͣ˵Ż˵˵ţҲһֻ͵شؿڡ
ǣǣҾǻˣҾ¼ĻˡС䡭ˡˣԺһŬģһǿģһΪģһκ˺ˣһǿٲκ˺ġ
ˣС䣬ˡһ˵ţȴٲһֱ¡
һԿŵĺˣǶûȴĴ˵¶
һԿһеСʱȴֹֻۣͣڳҭš
ģСҭûٳҭˣһ˫۾Ҳû˸ղŵĿ־壬֮ȴǡ޺Ͷʼɡ
Ҫ˵ϲСԼСϲҪһٱ
ҪƽʱСôܺĮضԴ
ȴûۿԼ
Լʱ޿̶ڹԼԸΪȥһ飬ԼûиɫΪʲôΪʲôͲĿתԼ
ΪԼСÿ𣿼ǰԼСÿţСôһ˺ۣܱԼÿ
ΪʲôոһͽעСϰΪʲôֱûпԼһ۰ѵԼô᣿
ԲģԲӦģ
һҪõκ˶ܺκ˶Ҫ
ţһŮ̬ΪʼΪŭ˱仯
ȴ֪ǾûԵ޹ʵİģոСҲͬСһص鰮˻᲻ᷢıţ
ȴҲСĵ׷仯˵ʱǱߵСʶԼţʶ鲢ûԼôأӶΡ
״˵ǻǸϿ뿪˭Ҳ֪Щ˴᲻ġ
ҲʱǹԶ˻
һ鲢û飬ǹ¶Цݣڿô൹˵ϵʬ塣
뿪֪ȥˣæߴٵ
ȵȡСȴʱͣˣ۾С
С俴ԼСͷɾһС佫ղŵ˵ɱԼǹǸͷȴһʹɱֵģ
СһС˹Ϭӥצ
ССÿһĿԽӾҵ
Сû°ɣҪϽ뿪ˡС俪ҪҷСڿСǻֵ֮̿ȴĿˣʮĽˣССȥ
Сȴ֪ΪʱԼһʱԺЩνǱ顣
㣬˱뿪
һʱһɽɽ֮ڣʱ
ٺһ֮ǹ˳ȥ
ɽͷ֮ϣѾ£󣬾Ǵʱһ㣬εĺá
ǹվںԣԥ˺ð֮󣬲˵ǲҪȥּңǸּ֮ң
ʵص˵ͷûҪЩ飬ΪûЩù⡣
ʵɣҾ֮ҵˣ֮ҵ顣ǹࡣ
ʲôɴʧɫʵ̫ɺЩɣ·һ˾ȻԼҪҵּ֮ҵˣһСӣȻ֮ҵټ
Ѿ̹ˣڸֵ̹ˣּν£ǹżɽʵ
˶٣ѹȥ˵ǳˣΪұڵĵͼһݵͼ
ԣǹҲסˣּѾһˣڼһЩҲġԶǳͼ֮һЩ鲢İ
ǣǳҵ˵ţʯͷ˳
ʯͷǹ㶣оȻˮ˳
ԣֻĬ
֮ǹڻָ˹˵ȷʵǳǼǳĶǰƾⶫּңּһὫΪϱõдģһݵͼ㡣ǡ
˵ǹвֳ˱ʹǰ֮󣬲˵һжѾͬˡ
ţǹּһʱı˵˳
ԭּҵļĸǰЩѾʧˣȻּܶҵ˱ΪȥˡרĳķҪټּҡȴ޼¡
ˣּҼ㱻ȷˡ
ּȻһǿļ壬ġ
˷ĵ̣ȻҲͻټ̳ˡ
ϲ֣Сúܶ೤ʧˡ
ȻһЩ˻˵һЩһ˱㿪ʼҪ֮λȥܹռЩԴ
Ǻ˷䡣
һʼȻûгɹʱţټĲһЩԭᶨվһߵĳҲɿʼҡˡ
ٽţ˰ɱһУ
ȻΪһЩԵʣǹĳЩ˴Э飬ʱ뿪ּңӶܹЩӡ
˭ϣǹһЩѾһжʱǹ׼ټȥμʱȴ顣ټȻٴαϮˣ
Щɫɱ֪Լһֲһ׵óˡ



1547 飡
ͬһҹ֮ǰּ֮˼ɽͷ֮ϡ
أ
Ѫɱŭ⣬ҵػսɽƽˣ
ʵ̫ˣȻ׷Ѱ˴춼ûҵ˵ӰҲ˵һʧˣ
ߣǻ˼ˣ磿ûõĶȻζʧܣҲʱ
žž
ԣһ˸һƣصơ
ѪɱķŭȴǷŭ񣬶ǷŭںŭǸʧܵˡ
ʧܶ˵һֳ裬ʧܶ˵Ƕɣ
ԣʱǺ޲ýжһٿ飬Ȼһؽ̽
ҵļƻΪȫˣķŭûб˵ķŭһ˿ﻮ̫õˣõѾԼﻮ˶ãֱΪԼΪƻġ
ȥ֮ǰּҼûʧٵʱѾʼﻮˡ
ҪõķݵͼҪõݣҪõּң
һУȴûʱţԽԽԽԽԶˣ
ݺݵȭͷֱҧԾĳ嶯ˡ
̫ʧϾǻϣкܹϣǰšȴʱһ
ؿķȻǺϻˣȴһ㶼ϲˡ
Ϊ˵ĻȻԼҪĵںгһԼ᲻Ҳƽȥ
ڲǻû˵õֻҪõ˱ݣǵĽһͬƻһõġ
ԣֻ׼ȥȡݾˣʣµһоͽҰɡһҲ޹ʹ
ֻҪõݣּһģǸѾͷҲġ
£ֳ˳ĬõĳĬ
ǻʲôҪ˵ģȷǸϳļһ뿪֮󣬿Ѫɱ˵׼һˡ
Ѫ룬Ȼ˵ǻһöõӡ
ţѪ㽫ŰСС˵˳
ֳĺۼŮ˶ӦñˡһŮ˲ûнҷǸܵŮˡԣǿһҪЮּǸŮ͡Ѫ˵
ԣȻ㹻ʵּʵ̫Ӵ͹ˣûлὫһЩ˲뵽ּ֮УҲΪŻǸ˺ġ
ھȻһ˿ãּŵŮ֮һˣһöӲǺҪһöˣ
뵽ǲ˵ȥСһ㣬ԺҪ겻񡭡
û˵ȥΪѾû˵ȥıҪˡ
Ȼ˱ʧԭأͬеǿӡ
˭֪һֻССĺһ΢ȶĶ᲻һѣ

ͬһҹһֱػСԣֱСٴδӻѹ
㡭û˰ɣһСѹ˷
С΢ЦüͷȴɫҲȥǰ˵ʲô㻹ʱѵ飬㻹֪úȥúȥԼʵ𣿡
鲻ɸоίȴչЦݣС˵һŬģҡһǿȻ󡭡ȻһһȢģ
˵ţæӵ˳ܳɽ
һɽѾͨڴоԼһһѻȼš
ͬһʱ䣬ɽСȴ
֮УоӨˮСϡӳŻˮһŻһ㣬Сϡ
ɵӣ˵ʲôȢҰܹǿұѾϧˡС
˵ţСḧϵǵһ˿ڣκż˵Ѿôˣ㻹ϲ𣿾ڻᣬԺڼŮ֮Ҳ˰ɡǺǡ
˵ţСȴЦС䰡С䣬ʲôԺ϶Ȣһ绨ĺùģֻҪףˡ
˵ţСȴѾˡ
ȴʱС侹Ȼٴ
磬һҪңˣһҪҡҸ£ҸͷˣֻҪϰңʲôΪȥġ
СȻֻȴŰ˵ʹˡȻЩȴһˣײ˵ģھȻҪ˼ңҪ˿ͷˡ
뵽СһǱһָסˡ
ʲô飿Сʲô飬㾡ܺ˵ˣܰﵽľһġ
С֪Ǹ˵
ʵʵ˵ڿʼʱСȷʵϲܾǸ˻̻ȴڽ췢Щ֮С֪Ǹбµˣܰˡ
ҪøǿϣܽҡⶼҪģϣܰҶؼסλã
ԣС䲻ɾһ
ûҪȥ㱻ǹűøַʽҲȥסôͻȻ˵Ļˣ
ҡҪȢС䡣С˵ҵ˼ͻ޸ҵģԣ㣬㣬һҪҡ
ٽţСû洫κˡ
СȴúʹʹͬʱȴָоҸҸ
СҲ֪ԼΪʲôìܵĸܡ
ȻСһѡ
Ŷ۵С䣬ӵȻǸȳһѵŶŲ˳ȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬С߳˶ڣ˺Ķǰ
һСȥźͷ
ԣæҪС䣬СȴϣҪһٸͷ
Сʲô飬ܺ˵ɣܴӦģһӦ㡣޷ٿȥˣüͷ˵
֪Ҫܹ֣һҪţھȥҲӦġֻҪϰֻҪϰ
ոͻȻûͺСΪܾ
ԣԼԴǺЦǺĵԩҰ
ȻҴͲԼǺˣһЩҾùȥȴǻֵġСûң֪飬Ҿ;Բ֮ܵġ˵
˵ӦˣС۾
صؽͷȥ
ȻСһЦȻε˹ȥ
æסС䣬ȴҡͷ

Ϊﰡ˵
Ȼ󣬺ȴ̲סڽϵǲ
ͬһʱ䣬Ѿ¶ģҪܶܶ࣬ҲҪԩһΪˣҲΪԼ
㣬ڶ㵽ˡ
˿ʼ·ڵ絽֮ʱȥּ֮ڣҲҪֱˣ



1548 լ
һɽȣһڶɽ֮еһɽȡ
żֻǰ֪ĴڣһǾҲġ
ȴ־ûκС˼ֻҪһ崩ԽЩɽͻ֪ʲôж죬ʲôһ塣
ޱӴһԺУһϣǽһǰᵽһ㡣
ν֮ҵ˰ɣصĴڣȴΰĴڡ
ǰһУвĸп
㣬˱֮ҵĳ˹ȥ
ǰľҲǼסˣ֮ΰĴ֮һˡǹ˵ϲԺ֮顣
ò˵ʱǰȥһǶ֮컯
ֺ׳֮ǵǸ̨Ҳ٣Ҹ߹ɫΪⶰеӶǧĹľ
ȴ˹ǰ׼빬ʱͻȻ˳˵ǰ
˭˭ô󵨣ȻҴ֮ңȻǿǼĸۡǻòͷ𣿡˴ȵʮ㣬ȻΪӦò͡
һˣһλߵϢּҵĵλӦò̫͡
ѵϵ𣿡ǹһǰȫᵽ˼㣬ԡ
Ȼʶģƽصĸ鲢á
֮óһۡ
ǹ֪Լ˵ʲôּҵּҵôûмĴ·ûпĴһ㡣
һҲʱһƬͨ죬ġ
ͬһʱ䣬ǹҲŭﻹûмȻϲˣǲˣǲҪѳּˣ
һ㶣ȻЦǺǡЦЦǹҪüѹҡ˭֪Ѿˡ
㡭ǹŭȻ˭˵ѾˣԼҲˣǹȴǲԸ޷֤ʵʵ
ʲô㡢ѵ˵ˣУּҸû¼֡Ȼû¼ȻҲûһ˵ٺǲмض顣
ôһûжӵ飬ɽͷȥҺϬˡ
״üͷ΢΢ȴɫһ仰Ҳû˵ûκҪµ˼ˡ
㡭ôĿˣǹŭ
Ҳϼһϻ㻹ǸϽ뿪ɡǼĸۡЩܹȥģ˵ţٵԽˡ
ǹŭˣǰپһȭ
ߣө֮ҲҺҹԣһһϢ˲䱩ǿ
أ
ȭͷȭͷײ
ǿϢ˷
ûκɣǹֱӵ˳ȥͲٵĶ֣˵ľһȼ࣡
ȰﻹǸϿ뿪ɡȻǰǼˣʲôˡķûеˣʲôˡǺǡ˵ţٹЦ
ҧݣҪ˵ʲôȴһֶ˵ˡţҧ촽ǰһ
ߣҪٸǰһŲҽƤܣٺǲм۴вؿ˵
ԣǰĽŲͣʼή
ȻǰԹٿͷ
ʵϣʵ壬ĸ׻ûʧ֮ǰһֱ۰Ľɫ֪ĵʧ֮ȴǵһҪˡ
Ϊ齫֮λøԼĺӣٻֹһŰ顣
ԣ鿴ǰԼӻãȴͻȻɶħ壬ʮֵľ£֪ԼǲԼġ
ԣʱܺºܺ£µһҶˡ
СӻǸϿ뿪ɣּûث֡
ûث֡
Ͽּңﲻûõļһܴĵط
ոշôĶȻּһЩ˵ע⡣һЩϲ˱ʱˣҪеĵλѹͣӶЩ֧ĳġ
С״ɾҪǰȥҪǰȴʱץסС֡
С䲻⿴˺
ȴʲôҲû˵ֻҡͷ
Сȴ˺˼ݽҧס촽촽ҧˣֹסԼҪǰĳ嶯
ûУּҵô˵ûСﲻثܴĵط뵱ûʸ񣡸Ͽɣٴ˵
齫Լݶҧˡ
ʱú衣ΪٵĻΪЩ˵ĻԼĵ
ث֣ثֵĸʲô
𾴵ľĵˣôܱԼĵ
С
齫ͷת˻ȥС䡣
Сȭͷһ˫۾Ѿˮˡ
˿Ȼٴǰһ
˵ģҪȢС䣬˵ģһøǿģ˵ģһΪģ
СǲҪ𣿡ٸоһЩõͷҪҡСæһſԼȫǿϢ˳
˲Լ͸ˣֻܵҪ
ʱȴûҪˣ
Ѿ̫ˣǰ֮԰ڳһҪֵӣȫΪ֪Լ֣Ҫ縺صҪǰֲѡķʽܡ
ˣΪС䣡ҪС䣡
һſ˳ȥؿһƣһѪҪ³ȴûѪ³ǹȫ˵Ҿּҵҵĵּҵļʸۡ˭Ҳֹң˭ֹҾǺּҹⲻȥ
Ϊּҵ飡
ƿէƣ쳹ּң
ȻȻһѪ˳˹ȥ
ʵ̫ǿ󣬶ʵ̫СˣͲԳôǿѹ
һǰס飬΢Ц
Ȼ󣬺һһǰ˳ȥ
㡭˭ҪǿּҼĸۡ𣿡ٻڸղһ𾪵С
Цּҵ飬ҷּҵȥԼլۡθɣϿҹ˵
㡭㾹ȻҽҹҾվˣּҵĵطѵһ˻ҶҶˣ˵
أ
ûκλת˼µĺֱӾһ˳ȥٸ߷˳ȥ
㡭ң
ٲɾǴŭ͹ܲԼƣ˻˺ǰ
أ
ٴζ˵һ˳ȥ
ߵþ㣡Ȼ󣬺ּ
ּҵˣ˭ҪҪĿŵΥּǣҺţּһˣɣ
˵꣬ٲһУּҼլۡ
Χ۵ЩĻϲȴûκһ˸赲



1549 ֣

ټֱҪըˣըˣҲҪΪҶըˡ
ôû뵽һߣȻţȻּǰԼһš
ԼУǸСһԼһ֮㱻ŵƨģ˭ϡ
ǸСӲûбŵȻԼһţ
˵ǣڳкܶ˶ԼһģЩ˾Ȼ֮֮ȫ飿
ԽԽתĳլ֮ۡǰһű㽫Ÿ߿ˡ
һķӣƹǰã˴֮ǰ
Щı㲻ӲӥϼһΪողҾǵѡ𣿡Χһϵʮˣͷһͨй
԰꣬԰꣬٣̸ģǴġʲôҪĲӦȥɱɱӦȥıԲߡһЦǺǵض˵
ٻҪŭһ뵽ĶּҵĳϣǱԼָߣܹδһˣȴòŭ
ո֮ûг֣ʵ˵Ļ̫һ㡣һ㲻Ҫϡ˵ĻֱǸûõСιȥˣǸˣΪѣҲ㹻ɳˡһ˵
ԣոˣͻԲ˳ˡЩͷһΪ˶£ʱ򣬾ǲԸ⣬ΪĿһӴܶܶġһͷ˵
ЩͷΪÿܸߣǵıȴߵģܡֱ桱Ƿǣ׽΢ֵ
ⲻǴʱ˵ĻֱܷһЩˣ
ôӦôҲ侲ĵӱʮ겻ҪǸСӺһУ
ԲӦ䣡һͷ˵
ԣһѲ֮λ˼ԺһѾռƣΪƷ߳һءǳǻоˡ
ȻҲҪһǸˡɳʲô׵飬ǾԴΪѱٲ
˵˵ţ˱ЦΪԼиɻļıΪԼı㡣
ȴ֪һһʮᣡ
֮ǶԴ˾ͻ̵ʶ˰ɣ

ʱּҼլ֮ۡڣ֮ڡ
ССæµ׼͡
ΪȥΪټĲּұӦݻļۡȻŮûڸǽʣССˡ
еĸ䵽ϡ
С²Ǻܸߣ˵СõСڵģСʱҴԼ
ˣСʱҲûжĻˣӶò
æµһȴֹЧʲ֮СҲڣɽеͣС
Сҿȷظ㣬ûǣ㵽ҲǵġҲһ£һ᲻һ¡
Ҳ֪ҽǹ֪³һùġ
ԣʮ־񣬽һжãɴֲүĲҡ
һֱ߾ȫΪүֵеķգȻҺܲԸ⣬ȴǼġ˵Ļ𣿡
ԣСﲻɾһ˭֪˵ʲô㲻вҶѣҪԺѡߣʲôʲôҲ֪Ҫϲ߳ٱ
ҪҴӴ㣬ֱ˵ˣתĨǸʲô浱˶ɵӰ
С˼Ѿ쿪ʼŤҲǰ㵥ˡ
ŵСȴһֵ̿ı飬æ˵ǵģС㣬ԺһĻԺһú÷ԲԼġ
ͬһʱ䣬պþվ˳潫һ˶
Ǻǡ粻ɰ
ĵײɿЦ
ںŪǸ󶯾֮󲻵һʱʱ䣬ҲּҼĸۡ
ɲǣʱ綫½׶Ѿʱ
ҲΪССڲŻæµ
ôɵɣһкΪɺϲŷġһɺȴһܷ顣
ּ֮ҼլۡĴ֮ڡ
顢ǹ綫½׺ۼ˶һ
ͷ֮ǰѾ˵ĿˡλĿҲǺһģҽﶼó˵ţǿСʯͷ˳
ҲǿСʯͷ͵ǹС
ôԺ鷳ˡ˵
ǹȴüͷ˼֮󣬲˵֮ǰҲ˵ˣոҲˣּҵ״Ǻܺð
ڱݵһͼȴЩУҲ֪ǻ᲻ǼӡһŬȥһµġϾ֧ĳϻеġ
粻˳١ôҾ͹ȥã˵һ˵ɡ
˵ţǹλվ
Сʱ֮ǹȴûл
üͷ΢΢в˲õ뷨
Щͬ飬ôǹȥֻҪһݵͼûˡǹȴûлǲǾ˵ʲô鰡
ţɿ飬ʵС飬
ٽţĴȥ˳á

ʱǰһ㡣
ǹ˳ãҽһЩûбչصĳǾۼ
ʵʵ˵ʵͲҪЩʵġΪǷݵͼǼ˽ƷӦǵġ
ΪͻȻʧ٣Լǰĺܶ˽ƷЩҪȡЩƷ飬ҲҪõЩ˵׿ϡ
УܽͼЩˣּҵĶܸκˡгϴк
ΪʲôУǼĶⶫǼǷ˱˵Ķ˼ҪȡȥΪʲôԣǹ
УȻڼ˭ҲȷⶫǲǼǷ˼ҵġԣּҵģһ˵
ݶʮҪ˭֪εѵð˵ǧһһ㲻ΪѵּҪĺöЩˣһ˵
ߣԼĶͲԼĶôǿռУѵּȶû𣿡ǹɾһŭ
оǲСһ첻ȷǼǷ˱˵Ķⶫһּҹͬӵеģһ˵
ĺĶģǾӦӲǣǹٴ
ߣ˭֪Ժ᲻ΪԺļͲǵҪСƨǣЩΪԼ棬Ϊ˿ܴڻ߼ȵֱеɥĲٳˡ
ЩϵĺҽǹüͷɽҪ˵ʲôȴԼʲôҲ˵ˡ
ȴҲʱĴ·£Ѿ˸ո˵һֶԻ
ô簡һּҰڼʶʲô֮ˣԭһȺҷϣ
˭˭ּң˱ȵ
г϶ŭ



1550 ʸ֮ģ
仰ʵ̫ˣֱһӾͰּ˶ﻵˡ
ʲôкһּҰʲôҷϰ
˵𣿶˼ҵĴӪּҵģּȨģּ߻Ȩãּҳϻĳã
һӾͽԼŵּҵĶ氡Щԭ֧ˣĻҲǾԻҲһ̺Щİ
һǣһ̺ӦջԼո˵Ļ˵Լһʱ嶯˵ˣ˵Լ֪
ǣ˭Ϻûջظո˵ĻҺԼո˵ĻƵأæּҼֱǱҷϻķһ㶼֮ƺ֮ƺּҵ棬ǼֱͲӦôڣ
λֱּڵ˶Ĵڣ˵ּҵ˶Ӧôڣ˵ǵĳֱּǶ衣
û˻Ļ󻹲ŭ
Ȱּҵٵһվ˳
Ȼһ̣ǶıٴģͬʱҲǸ˵ġڼʱǰʰɶļһԼǲӦȵͷˣһԹ̽ȴԺлٻر
˭ڻˣ
˵гӦñ

뵽ٴֱҪĻˣΪҪסҪӶЦƵЦ⣬̫Ϊǵٴˡ
Сӣ֪Լ˵ʲôÿ˶ҪΪԼиۣ˭Ҳ⡣죬㣬Ȼּҵĳ˵ĻǺǡѾ׼˸صĴۣ˰
˵ĻѾ˲ǰǸһԲϾͶԼȭͷļһѪˮڵԼĵӡ
Ҳٵһ£ԭغһԵһЩּҵӸ˳ԡ
̫ɶˣȻּҰʲôҲ˵ˣȽСӸɱǣ
ԣˣּҾԲֻ̣ҪһڣּҾͲļһҰȥ
ɱɱС˵
еĳ϶еĳ϶ʲôҲˣҪɱ
һԿŵǹüͷɽ۾һգգؿŸոͻȻֵĺ
С̫嶯ˣȻΪǿ󣬵ǣҪּ֪ҰּѾȣһǿ߶ûˡ
ּּ֮ңôΪּƵ֮ԭ򰡣
̫
֮ǰıֲɲηΪ˵ֱͿþžˡҲΪ̫˰ɣҪô
ѣĺذ
ϧ̫ϧˡ
̾ϢŵͬʱǹҪվǰΪΧ
ʱǹͷҲ޶ԣԼһõľضŭһ뵽֮ǰһУǹ֪Լһûκȥˡ
֣ǰּҵĳСӸɱˣ˭ȴǹҪʱѾˡ
ܳΪּҵĳϣܳߺģԼĺֲΪľѡ֮һôܲĻ֮
ѾעǹһһˣԣǾԲǹκβȵĻġ
ǹһ£Χ˸ʵĶʮһˡ
ʮȫǿߣһԣʮһǿߣʤеģȴԲرǵǿߺܿѾﵽΪ۷塣
ǣȴһҲ⣬кѾˡ
Ϊʮǿ߿ɲһǿ߰ǶǴСּܵҳϵѵϵ
Ƕʮ˾һ󷨣һǰǸѾǰʥǿߵļ󷨡ٺֻ֪ҪʮڣֻҪκһǿ߶Ҫޣ

Ȼ۵ģ˹Ȼкñģ
һ뵽һоȻôˣǷ漣һؾͱˣвִЦ
أ
ͬһʱ䣬Ǳ߶ʮ˺ͺˡ
ǿϢ˷ɢǶʮˣжʮϢڷţȴֻһֻһڷ
ʵʵڵģȴжʮ
ƣüͷɽĹδżδֱֵһͿ
ܿ˿һӷɵ˸߿֮ϡͬһʱ䣬ǶʮӰΣһȺ۷׷һ㣬˿صĿܣ
֪Լ޷赲ˣһȭһ˹ȥ
أ
˵˻ȥ弱Ÿ߿նȥˣ
ô
ͷ˴ֻһǿߵһԼп׽һ˵Ϊʲôᱻɣ
ڸ߿֮סԼ壬ûٴѡʮӲսһ߶һ߹۲
ܿ캫㷢ˣʮ˵ܣ֪ÿȻ˹ɢ˿ʵǵֻжֵֿʱͻȻԽռ䣬ȫеһ
Եģ棬ֱͲʵġ˺ѿռǿ֮µκܷӵʵ
ȴʮɵȷȷʵʵš
Ҳ˵ѾûƵĿܣֻܺʮӲӲ
ţʶʮ˵ĺɫɱøˡ
ͬһʱ䣬ڵϿŸ߿һеǹֱֱˡȻúѾǿˣҲûбֺսʤЩġ
ȻЩ׷޻֮֮ʱļˣ
ǹ壬ǹ壬죬ȾȺ簡ոմźȴͻȻ볤õĺµ飬ɴ󼱵
ǹ飬һҧҲȥ˼ʲôβˣվ˳λڹսĳϣ˵λϣǸСӣǰǵּҵľˣּǷһ飬ԡ
ʲôΪСӣǾܷŹһҶּҴԲѵˣǾܷŹһּҵˣǽּҵڵʲôǻּҵ𣿡
ٻǵһ˳ѾϣԲκ˴ԼļƻԲǸԼСӻš
⣬뵽ĻԶԶֹЩ
֪ΪʲôһЩģǸڼʱԼǸСǸ
ʱǸСӣʱ˵Ļѡиɻؿ˺ݣΪվԼǰǳϻЩ˲¹ͷļһš
ԣȻոǸСӸɳ飬ٺܸˣȴòһ뷨Сǲʲôı
ԣһҪɱ˺κأ
ǹݺݵ٣ȴ˵Ϊ֪ں˵ʲôûõġ
תǹһԵڳϣһһٵ˵ǿλǸ˿Ǿһ˰ûͻزˣھͲˣ
һЩ֧ĳϲɶЩ⶯ˡ
λϣûʲôΣˣһҪȾȺ簡ȹңҲһˡ
˵鲻ɶ˶١һСˣҪ˵Ļɲηذ
ˣҡҲȥġ˵
ס죡ǮŭǿŴģ鸸׵ĺѣһֱᶨվһߣô˵ĻǵԺǵļôΪһ޹Ҫˣ˵治Ļ
ǹ״û֪ЩǵѾʼ仯æǣϽѵǣӦ˵Ļġ˵ǱһˡΪ˲ԺʲôӰ볤ǳ֣ŹǸСӰɡ
һЩ֧ĳϲɶĬˣ˼
УԲܷŹǸСӡǸСӷɣæֹԼûԤķչ
أ
Ҳʱ֮ϴһǿҵ춯
ɫĹâ̫Ĺâһ㽫նȾˡ
漴һǿϢӸߴŵ˿
׷ɣɳʯߣ
أ
ʲôһԺ֮ϣһ޿ӣ
˶߿Ҫ֪ʲô



1551 
ǹüͷȻϣȴòȥʵ֪Ǹ£ԺϵһǺ
Ƕʮǰûʤ㣡
벻ǳһ
ţǹ̾Ϣ¶ݡ
ǹ壬ôˣôˣǲûˣǸһǺģǲǣǹɫҲʶĿԣȴʵ
ǹҡͷ̾Ϣš
ģһģһģк

һԿŵȴЦЦޱȿģЦǰ󷭡
ڲˣӸղſʼһ̵ֱڵЦ⣬ڲˡǸɶСˣԼĳҲǱˡ
һ㲻õģЩôôصְһԼһڿˮжð
ţټֱҪЦöϹȥˡ
һԵڳҲĬеҲЦҲе˴һûģǼᶨվһߵǮ
Ǯ֪õĽΪԼЩ֧ĳǲҪˣʱ򲻾ЩĹεļһѱˣ
ˡ׼Ц׼Цûȴʱſ
ͬһʱ䣬վǰٵۡ
ٲɾһŭ˵ߣЦʲô£ּˣѵ׼Ц
׼Ҿǲ׼Ц鲻ܲ˵ͬʱӳȭͷҴš
ߣʲôȻҲҶߺȣʵˣʲô°ѵûг۾𣿾Ͳܺúÿڵ̶ˣôǰֺѵʹûнҷ
ߣΪЩϲ֧㣬ܳΪˣ
ţٲɾͷŭشһӽƵ˵ϡ
ŵڿŵ飬ٵŭûȥžҪһŽ߷ɣ
ס֣
ǹ״ʶ˲ãҪȣǰ˹ȥȴˣ
أ

һһǿϢͬ󽭴ڱڣǿҵˣ˶ʶؽ۾
˶סˣû뵽پȻ֡һŲҪ
ǹŭˣԼ촽ҧˣô
٣ȥҪɱ㣡һţǹ̳ĳ˹ȥ
һӣӣӡ
ʱһһţֵǣ˾Ȼû
ոǹ˹ȥ
˶о֣˸ոճġ
Ȼ˵۾ɴ
龹ȻȻվ
ʱԣվǹȻվ˾ûһˣ
ôոɱ⾿ô£
һжֻʣһ뷨ˣ˶סˡ
ߣּһȺһȺҷϣˣһٴκǳˡ
Ϊһ󷨾ܽɱ̫ˣҲôҾֱǿƾˣ
֮ңѾ̫ˣͲ֪жˡǽܹ֮죬֪𣿡
ͲЩһӣҪЩ˳˺档
ߣҲʱһ
ٵӴԶ˻ڡ
۾ɾһɡ
һɣոص٣Ӿһģ˺üһСı㵹˵ϡٵɫһ̱һƬҰס
ʵ̫ˡ
𣿵ڲ²źֵܵЩ೤ʱʱ򣬺ȴֱӽЩɵˣ
һ﾿жǿȻ֮¾ûƽ󷨸ƽˣѵˣԲܣһʲôܣ
ܾʲôٲ֪Ψһ֪ǣԼѾҺˡΪڽ죬⼸ʱ֮ڣԼһϣȻѾαһ߷ˣ
֮ǰһλ˵ռ
ΣԼĴӪּԼԼЮ˴壬ԼȴǸ߷ˡ
һֱɥĲģǸӣǸ۲۵ķӣʲôʲôԼ޷ͣ
㡭㡭Ҫ죬ȴΪһ£˵ˣһϵı龫ʵԸӡ
ǵ˴ʱȴһҲˡ
վһԣź΢΢
Ϊ֪СһģѾչزּЩǱ޵Ԫһ֪ˣʱһﻹҪ²ܾ˽ģ
ȴʱ
֪Ϊʲô˵ҷϣ˵Ƿ𣿲ΪΪΪʵҾٿԴҲΪԼھּܺԵġĴңҪ˵ĻûʲôǿңҲǲŵġ
˵˻һȦκ˿ھͼ˵֮ԻǣȫΪڵǾˣ
ҪƱ磡
Ϊһ壬һӦ½ĿĴ壬ǿԼʲô֪ǵͼǼǷǳĶȴΪԼ̰ɵֶν¡
⻹ҷϲǷǻʲô
ɷΪΪԼĶİõȡԼôŲţСӺҷϲŻ顣
һԼڻҫҪʲô˰
ԡ˲ɶԴȥ
ⷬ㲻εġȴּҵˣһŽŽһжµĴҰĵּҵ˰ԣǶҫޱȵȰġ
ڣȴԼҫ飬ǲ
УҲôġȷʵǼĺӣԺ鲻һΪǵļôԴѵǼǰһ㹱׶ûУ
ǻǰļһãô͸Դ飿˵ټأΪһּҵ˵أǻҪİɣ
˵ţɨ
㡭ٻҪ˵ʲô
أ
ȴʱֶˣһһ˳ȥֱӽٸ߷˳ȥ
߷ڿе٣ֱҪ۾ۿɳˣͫѾΪԾһ㡣
ôʱԼÿһֶʹҪʹȣϵʹֱʲô㡣
ôôԼʱ˺Ͷռˣôα߷ɳȥ
ģ
Բģ
أ
ûٶ뷨ˣҲܽкˣΪһ죬˵ϣ˹ȥ
һߣٸ߷˳ȥ֮һЩ˲ŭ
ĳվһߵĳ˵ҳ֮ǰ˵Ļûһǣôǰǵĳϸ߷ɡôĿˡ
ϵһѸٽ˸ոѹȥĶںķŭˣ׷׶źְָָڳһҪصӡ
ߣߵþǵĳϣ˵
ԣǹͷһոպһںĹ۸мֱһʮȵת䣬֪ͲʲôëͷСӣ֪ʲô鶼иоݵġ
һжǽûȥһţû˵һ仰Ļ֮ϡ
ʱǹںĿַ˸ı䡣ֻԼӺΣںһ㶼͸
㡭һЩָָźѾ˵ˡ
ʲô㣬ŲҲ߷ˣסһ˵
ңּҵĳϵģҴּңϴӵ۵
أ
һ죬ʧԭأһŽϸ߷ˣ
ʲôҵģ˵ߵľ㣬ּҵĳϣЩΪּҵĳϣ˵
޲ɵˣ⡭һʵ̫ˣͲһзУ



1552 ʲô
һ̣ǹֻԼѾˣԵĻ޲ιȥ
ⶼʲôʲôôô͸ֽһ߷ɳȥ
鵽϶ЩǱ޵Ԫˡôôճ
룬ǹԼʼͷĿѣˡ
ˣϽȥͨԪǣһȥˣȥּһʲôּһּ𣿡һϴ
ĳɱ
ߣȥаҪǱ޵һЩｻ𣿡ڳ˵
͵ȥɣһΪּһλԪ϶ܽʮ˲СӣĿֻܵΪֹˣ˵
Һú°ڳһµɫ˵
µĻ͸ϽģʱǻῼǸһȫʬġϴЦΪѾԼ֮¡
ȴʱһץһŵץ
ţӰ˵ϣģ棬۾ɨڳ˵ߣҺֵûС¡֣ҾţǵԪϳ
˵ţϣڳһҪڴ˳õȥģ
˼״رЩվĳϣֱҪҪˣؿڲǶҪɤˡ
һ̫̫ԵˣȻ֪Ȼֱֱħ
Ǻ뵱ͽгƬȻЩƬȫιԡȴȫûж
ΪЩձΪߣҲ۷塣
³ϣҪùĲΪζǹǴΪһΪݺˣͨ쳹֮ܵǿߡм
ԣǴûһëͷСӣȻǸŭԡ
ڣȴȷȷʵʵ飡
һͲ֪ʲôΪƻصһ㣬ͲһеĹؿ
͵ŰɣܿǵԪϾͻģּǾԲָּҵ˴ڵģȻ֣ܶǱֻܶˣǻؿڵһġ
ЩһﻹôһĻΪʲôԼ֣ǲ˵ԼּҵĳΪּҵĳϲǸӦʿ󻵵ּҵĴ󻵵Ϊʲô֣
ϸ˵ĺ۾˵ĳϡ
ְҾ
Ϻ˶Ҫ˵ʲôȴԼʲô˵ˡ
ǺΪΪòҶ֣Ϊֵ˵ϣҲܣֻܱͷǹֱȥڵϿ°ĭˣ
俴ǳϣȻٲˣ۾
һԿһеǹ߹ȥͺ˵Ͽ뿪ɣҪԪˣ߲ˣ޷ˡ
ǹȴûôΪʱǮס˵˼ʲôӾһһҲˡ
ʱһһعȥڳ϶ڽصȴţȴԪϵĵȴԪϳֽͷħصȥ
һʱȥˣ
ȥͨʮûлԪҲûг֡
ôһ£Ԫô
Щȥͨţ
УȥЩ˳ȥ
ڳϿʼˡ
ȴҲʱռͻȻ˺ѣһߴӰҰ
Ԫϣڳϼ״æߺһӴӵá
Ԫϣոˡ˿ʼͼӴ˵Ļ
˵Ż۾ɶ˺Ƿ̣ǳǡߣοô磿ǰ磿ɣȥɣɫ
˶Ϊˡ
СӣΪʲôҪѵ浱ּûˣԪϴϵ˵ǣ۾ס˺һǿߵǿϢɢ˳
һκ˶еľϢκ˱һϢסһֱ߶סΣոо
Ҳ⣬һɲǼ䣬ֱõĴѾԼǰ˿ͷ֮϶кˮ˳
ڳϼ״޲ﶼֿ˻ˣڵȴźĵڿĲõصȴš
ȴʱӵվ۾ҲסԪϣȻǱģҪԪԵĸо
ԣҾΪּûˣ˵
ԡڳ϶һ㶣̲סԲӦЦĳЦ
ǹ亹һĳ˵ϣԴͻȻ׻һƬֱε˹ȥһһôڻ˵Ļѵ
ĵ׵ļڵĺĵ׼ֱƽһͿ
ǰ͸ɵ˻ͼһǿߣѾֱʥ֮ϵĴڡĺȻԪϣȴҲԲẦ¡
ʵǴҪģҪǣͲǰ˵Ϣ
Ҳ˵˺ܾǰһеķȴһֱûж֣
ţƫԼģɱԼʲôε壬Ͳں֪Լ˼ˡ
ҲǺӸոյһֱֵ˲ԭ
ߣС˵ʲô㲻˵ˣҲɱˣԪˣһҲﵽ˵Σֱɽ֮ˡ
ȴȷһǾԲֵˣһǿܵĶԴôֱܻӽ˸ɱ
ּˣΪʲôһȺûõĳϣ̰̰޶ȣֱͽּҵˣ˵
С˵ʲôʲôʱ̰ˣʲôʱ̰޶ˣһϽе
ǲ̰ΪʲôոΪּ֮󣬻֣ΪҵΪһὫɱˣ
ǲ̰޶ȣΪʲôҪǳĶ
Դǵ˵
㡭㡭һȺָָźȴٴα˵ˡ
ʲô㣬ѵ˵Ĳǡ˵ȥ
ˣȴʱԪϺֹ˺
ȻԪϽͷת˻ȥڳϣؽÿһ˶ɨһۡ
ҪһӳԪϬȴͷ̧ˡ
תԪ϶˺˵ߣּҵ黹ֲһСָ𣡡
Ԫϴһ漴һӡ
ֱӱɨ˳ȥ
״Դȥ˲ɶ˷вɷ׷ʲôͽѪŨˮͽײһ˾ٶôʼһˣҲʼջģ
˭ȴʱԪתͷǹ˵ǹȥУúðǸСˡȻ˵Ļ̫Щȴ޵
ԣڳϲɶĿɿڴ
ʲô
Ԫϡ
гҪڡ
죡ٵһٿᣬʱٺˣԪһݺݵϡ
ȻԪϴһӣʧԭ
ڳ޲ԭأĵ⡭⾿ʲôˣǸСӲܵκγͷոաոܵ裬Ҫڶ
СиոԪ˵ʲôţˣ
찡⾿ôһ°Ǳ˱ˣˣҪˣ



1553 ǱΣ
Щܵĳϲ׾ʲôڳûһڵһʱһС
ôһɲǣǹֱԼһǰ׻ˣһһߵһһ鷢תȴȥץסתøӵأԼȫּҵĶϡ
ǹΪѾȫּҵ͸ˣһᱻԪɱģȴǡȴǾƮƮƵ͹ȥˡ
ھǸɵӶԪǾ仰˼ˣúúԪϲҪǹּңΪϱ
⡭⾿ʲô
뵽ǹסԴòԼˣѾˡ
ȴܸˣһԼĺ
վһʼռᶨ֧ĴǮüͷҲ
ʵϣһʼǮһҲϲͻȻðСӡһֱΪ̫â¶̫ڲˡ
ʷѾ֤ˣǾԲʲôýġ
ǣ鷢չڣĻǮȴòʼ˼ˡ
Խ˼ǮüͷñԽռšһȥ
ž
뵽ĳطʱǮصԼ۾һ
ʵ̫ˣСôô˼ôܹ뵽ôࣿǮѾͨʱʼĩ
̶ǮʶźոձԪϳɵĵط˹ȥ۾¶ļɵ޸ղŵͱӡ
ĳ֣̫õ⣬лȫ˰ɣ
һ̣ǮҲ֪ԼΪʲôôһ뷨
ǮΪĺ飬Ȼͳļ̳еλȴΪ뿪̫죬鱾Ҳʵ̫ˣܲܳΪ⣬ѾޱȵѡͲͲܽģ˵һȵ컹ѵ顣
Ǯ֪ļһˣһֻжʮСϣǲʵʵ뷨ڡ뷨ˡ
ҲǮ˼ͬʱǹҪȥĳУ뿪

̫ˣǰҼЩҴ˵ֻҵͷĬĬ˵Ҫ˵ҪȥˣҪһЩԼС
ոաո㾹Ȼ˼Щϣ࿴ͣغǳǣǲҴ㣬춼һһ۶ҡ
ʵ̫ˣֱҵż񡣡ܸˣһοЩϳԱӣҲһ̧ͷͦشǸ߳
ʵ˵ովôһ£ǲǴһʼѾһˡô֪Ԫϳ̬ȣ
ûȺ˵ǹѾˣʵ̫ˣ֪ⱳŵܣһʱڵһ⡣
΢΢Цҡҡͷǹ˵ʵ鲢ûô档Ϊں֮ǰұоһǿϢȻǹϢصĺܺãһǲˡ
ţּҼĸۡĴ֮ڣǹ顢綫½׺ͳǰԼһЩʼĩһ˵˳
еĹؼڣѾһ䣬ȴ̲סΪһѺ
ô͸ˣûв¶Ԫϵ˼ţԪվΪǼҫɱţǹĨ˶ͷϵĺµ˵
ûش΢΢ЦЦ۾飬֮˵鶼һֻôˡ
ڵּҵһЩȻһǺҲ֪һЩġ
ԣȻǼĺӣΪԭĵλεĸߣܶ೤ϿáҲ˵鼴ı˳ԣҪΪϣȴѾˡ
ҪΪҾͱҪЩĳϣЩᶨվһߵĳ֪ڣһ̣ҪΪľĺܼᶨ
֮󣬴ݳϢ
ԣǹԭأ۾һգգضź
һ̣ǹһֿ޵ĳ嶯һۿڻˮ˳
ԭ˼һһУΪ
˿ǹȴûܽԼȶȥץסֲͣڲţ˵ллллġڳ˵ллͷ治֪ȥ˵Щʲôˡֻ˵Ժ۷ʲôҲ˵ģǹֻҪһ仰Ϊģ
ǹֻѾ̤˷ͷ˵ķθ֮ԡ
硭лл㡭û뵽ҰﵽزҡҲ鱳̺壬Ҳˡ
˺ˡȻҴӦ㣬ôܰ;ţ黹ûᣬҲûﵽʲôæʼջҪԼġԴ˵
ߣǸôͲΪԼ룿֮ǻὫһݵͼѵĿˣ綫ȴʱˮ
ʵʵ˵ڵĻ綫ҲǸ˵ġͬʱҲڵġͲһ˶õˣ˵Դһе˶һֱܵų⣬ǣ϶һˣȴֻһһȥǸ˺á
ڣ綫øǺֻҪˣͻúܺáԿˣͻԣ⡣
ˡ鷢չûʲô⣬ǾԻὫһݵͼǵġΪǲּҵҫΪһٵģЩԪϣֵԪϲᡣֻҪЩԪϲᣬЩϾôҲûõġ
ԼӽʵĲ²˵˳
ߣ綫ֺһתϰԵؽԴȥٿˡ
ź˵һЩ綫㽩գٴλԾٴΪʤ˷
˶ܸˣǻ綫Ҳ
ҲЦݣ⾴˺ξơʵϴʱޱȵķŭġ
ոںЩ϶Ÿɵʱ򣬳ʵѾĸˣʱĸˣֱҪĻˡ
ˣô׾ٵصõͼٽţּͨҵ˵õǿͼõݣ̶õּңǸŮˡ
ǣ˭ȴ˸ϷԵı仯
ڣԼԤûгɹǸ˵ĶС˸ּҼĳ롣ļƻֱΪصƻ
ڸô죿ô죿
ǶıĻ񣬵˴˿ҲɾͷʹɫҲɱЩѿ
Ҳʱֻյıһע˾ˮ
ڰԼơ
תͷΪԼˮˣת˫Ұȥ۾ٴеһͻȻɢ˿ȥ
ʱڳǰŮСǸ֮ǰԼС
ǺҲÿĿģϵؾƣֱҪĻˡ



1554 ı
˻ֱ˳
ڼۡΪʤ߾پƱּҵĳۡȴǳƲҵ
ǮλϣüͷţǰǱѾ˲֪õľƣҲûһۡ
ʱΧĻ⼸ˣּҵĳϣվߣ˵վٵĺֲߵĳϡ
²ܾôˣǸСʵ̫ˣֱĿˣǲһѵҾҲĿһϴе
ٲسԼĺ룬ϰˣߺ޿κεʱ
ܶǰΪϰĺǲβ룬˱ЦҲǺ֮ܶǰˡ
ĺںڶŨܣҲ˵ܳһʱûŭ޿κε顣
һ񣬳Լһ룬ʹô

Ǹĺ룬ٷŭһȭͷӶˡ
ȴ֪ˡ
ף԰꣬۷ʲô飬ܻнķġΨһҪıǣȥѰҵ̶ַе鷳ⶼҲʱһȵ
ٽţ¹֮£Ժ֮ڣһ³ǰ
ܽٽ׵ˣȻٵĺӣֲ
˵ֲһ޿޵Ŀθ÷һҲΪ
ƮƮ޷ԶһϢֱǻ߳ˣҲ϶ɣκŮ˼һ˶ġ
ֲϻһ˸еİĸоһ󴺷紵ÿ˵һ㡣
ֲ˳ɫɶúվֲҾ
ֵһĻҪּ֪ҵĵλνߵˡֲֻһСЩ֮˶ԵֲүүˣȴŹֵһĻ
ʵҲ˽ֲôһĻͲκγԾˡ
ţԵţּ½ʮ궼ѵһľš
ֲֻǶʮ꣬˼꣬ȺСһ꣬ȴѾ۷ǿߣһĳǿˣ
ʲô
Ųںݣ˵Ⱥݲ֪Ҫǿ˼ˡ
Ҫ֪ҲһʱڣΪŻôٵĽչġ
ֲȴһֱּƾԼ츳ȥ
Ȼɱģּҽ̶ܴϵԴбֲϡ
ΣʮͷѾ۷ǿߣһս½ˡ
˽ֲ˳Ծȴ޵츳ǡ֪Ǵʲôʱʼˣ絽˶ȥǸʱˣǰҲϳɾϺ٣ȻѾֲƴˣ
ʲô
ûԸȥ˼ЩԸȥ˼ˣֻùԹԵضֲ׳Ƴˡ
ôˣ㲻ڱչѵͻˣһֲ鲻ɾͰࡣ
ûͻƣҲˣֻҪһпͻϰһٳΪ𡣡ֲ΢Ц˵ɣ˵һ޹Ҫ顣
һԵȴԭءʲôֻһͻƣܳΪǿˣ⡭ֲŻΪǧ˰ɣ
ҪϢڳܲԾ
Ǻ˶ֲ̬ȱԽ˳ˡ
Ѿ֪췢ˡֲɹЦݣʤȯһоŵЦݡ
Ǹʵ̫ˣԪϾȻûʰʵ̫ˣһٲַŭ
˷׷׸顣
ֲȴҡͷ˵ѵǵڻΪԭΪǸļһ𣿡
ԣ޲߼еֲϡ
ѵǾûһʶּҵֿ֪ЩϲԪǶּڵ״ֲܲ˵
ڳЩһϳɾϹˣ֮ǰû뵽ʵΪŭѡһֲ˵˹ͨеϸڡ
ôô죿ѵ˾ҪҹȥˣѵҪԹԵؽķݵͼ͵Уһ˵
ͼǿ϶ˡȴǿǳԵͷõͼ⣬ôܾţôҸ׺λܵôص裿˵Żֲ۾һ۵Ĺâ
˵һϻǺףʵ
廹ϵôֻҪץסìܵĺģҪ⻹ֱУ˵ţֲ뵽˿֮Ц
̶Ҳֲ˼ҲɸŴЦ

Ժ֮ڣЦ˷֪ĽĻЦʤȯյЦ

ּ֮ڵĳӲҲûһ˻̤һɽɽ֮ڡ
ڰž䣬õĴ
û˻뵽һطȻסˡЩ˾Ȼּҵּ̣ڵǿսڣּҵԪǣ
ҪôǲйԼǵҪʱǾԲֵܳôͳˣһ
ּұôҲѾˣΪʱּұˣ㲻ܻظԻ͵ҲּһֱȥˣûһЩıǲеġǲǰһƽɵԪ䡣
ѵҪ֮һ䡣
ȻǡйԼ֮˭Ҳܽ顣˵
ᷢʲôȰ㻹ǰ׼һ֮
Ѩ֮ٴ˼žһ˳
վڶѨüͷ˵ʵƫ˵鸸׵֮顣
ҲѨ֮в֧˴ڣ֮ûг֣ȫΪǸԼһԼΥǸԼǾһֵġ
ʱ鲻Ҫ˵ȥ֮λˣǻҲһܵˡ
˿ԽԽӵظоľٲάˡ

עһðҹҹкܶ˶޷˯ˡһ̣û֪ԺЩ飬ȫΪҹΪЩصˡ
ټļۡĳԺ
С̧ͷ
ԲԺһжյɼһʵĺҹ
Сڵһ㶼ʣʣֱҪĻˡ
ոһᣬһοĵᣬᵱܿģЦúˡ
ΪˣСҲܿģܿԼϲЦȷʵһ˿ĵ顣
ǣǸԵ˲ԼǸ˲ΪԼЦʱСȴһҲĲˡ
СؼǵԼԿȥʱԼҪΪƵʱͷҲضԼ˵ӣҲؼǵ˵Ǿ仰
С㲻ùңСˣȥΪҵǵưɡ
ȥΪҵǵưɣΪҵǣ
仰˺ССʱޣؿޣԼա
Сˡ
ȴζŸεıˣڵССķŭԼʹġ
ֱһ֮ĳ嶯ˡ
һͷСҪȥȥĳ嶯һʰˡ
ǺСӻһذף׼ԼĲӡ
ټˣĵļһϣҪһϲ㡣ʱϣǧС㣬ū͡ʱһϲ㡣һĥ㣬ĥ㵽ܣ
һɱ㡣Ȼ󡭡Ȼһȥ
˵ţСŵذ״ӵļѪ˳

ȴʱһ紵һǿ磬һӽСеذ׸ˡ
Ȼ󡭡



1555 ս
ʱҴҶգǵڶĵˡ
̫߹գһõ졣
ʱڼۡĴ
ӦôʲôȥͼͻصҴӲϻвͶ鷢ȴһȴûеȴͼĳ֣綫ɿʼɺĲ²ˡ
żҲּ֪һ壬ҪʲôģֻܵȴǣźܿнġŲ˵
˻Ҫ˵ЩʲôȴʱּҵĳطͻȻһ
˲һ㶡
ǽĹĹ಻ǳǰս죬Ҫ쳹ʡ
ԣüͷ΢΢ǹʵʲô
ǹҪشȴʱԺ⴫һ
ǲǻڸ氡
漴һ˴Ҵææ˳
һͷüĿһ˸о׽ÿ˵еүүһ㡣
ôˣǹǰȥʵ
Ȼǹ̬ȺԿ˲ǵˣӦߵˡ
ʵϣȷʵվߵˣǰһЩʾ˵һ㡣
ôˣǹҿϺͿˣ뿪ּôһʱ䣬ѵǽʲô˰ʮ尡ҪʮʲôӰǼ˵
ԣǹһĴһȻӣ˵ˣʮ壬Ӱ
ʵǹ£νôһ£ѵ˵ּÿµʮ壬һ䣿
ԣϹȥһһߺ͡˵ţǹ̨
ԭּиϰףÿµʮ壬еĵӾۼ䳡ȻһЩһЩӴһսУյһЩ飬Ӷﳤ̣ܶԼΪһ¥
˵ʱʱ죬һẫ˱ǹĴ£䳡
һȫǸ󹬵һ䳡ͬǵǸ䳡ǣ¶ģ
ʱ䳡ΧѾΧˣÿ˶ܼÿ˶ڸźš
ѾڱˣսòֺһǿϢ
ӳ˵սԿ㡣
һ֮ĴȻȴҲ˵ǵıԸǣΪǵΪ
ּȷʵ֮ң֮ͨսȻҲ˾ʣȲ˵ΪЩʽѾۻңôĿˣΪЩɵǿ
ּҵҲǺöġǶսų⣬ӦöǿʳĸûΪķΪ
أ
ҲںеóЩ۵ʱ̨֮ͻȻһ졣
ٽţ̨һ񶯣˵˳
ʤѷ֡
ãΧ޲˳ֱȺӿÿ˶˷ܵǴ˼Ѫһ㡣
ȴʱһ̫ϲ˳̨롣
λλĵһԣ˵һͷǵǼʶּҵ磬֪ǲûΪ䣬Ƿϡźǿսٹ˵ǳϣΪֵʸΡ
ԣּ޲оһҫУΪԼΪּҵ˶ΪԼΪĸˡ
һһϢҪߴңϢٺԺȻ˵ܻԿɣȴò˵˵Ż߾ȻתƵ˺΢΢һβסЦ⡣
״üͷ΢΢ǧôһӱҵǵĴڣҿҵǲżȻôһǲǾ˼ƻǵļƻʲôĿ֮£ѵǻʲô
ҽһҵĺӣΪ֮ĺӣٴͻƳҪͻΪźӣֲԽ˵ԽβסĽ
ٽţһӰ̨֮ϣվԡ
žžž
˶˶
ֲģּҵĽ
ֲһҪøǿһҪͻּҵδҪˡ
ֲ֧㣬Ҷ֧㣬ֱȥ
ֲ㣬ڳ˶֪ģ˵ֲǵ㣬ΪǶּҵˣޱȵϲֲԶԶ˶Լĺĺӡ
ϾֲһŰһʮţһڶʮͻľŰ
ҲΪԭĵλе᧿Σˡ
ⲻѾȴûΪֲһ־ǻʵ۳һ㣬ǧ˵ĺ䶯
λллˣллǶֲĺֲȻţҲȥ˵ʲô󻰣ǣһ߾ԼȫŬԼΪôʧģ
˵ŻֲϢȻһ䣬©ͬ٣Ҫɱɱ
ֳһαǣ˵ĻкֱҪնˡ
ɫֲܴɢϢ֪һǿĶ֣
˺ˣּӣȻֲҵĺӣܵõҵĺ񰮣ҺܸˡȴƻڵĹذɣھҺֲʹҽɡ˭˼ģܿ
˵Ż۾ֲɿ˺ˣֲɳЦݡ
ⲻܹĻԼĵ뷨ʵΪٴʵ̫ڸˡ
ٵһ֮иͲԼֲĶ֡캫ЩôٵĺһǰѾܽǸƽˣ
ԣһ뵽ᷢ飬ٱ̲סΪǸ˵Ľ˷
ôܣֲΪѾ֮ˣԪ˭Ķ֡
˺ˣֲվһԣҲЩһ·ô
ԶԣֲվһָǾˡ
Ҳʱ˵˶ΪԼֲĶ֣˶ֲ̧һԪһߵĵλ֮ϡ
ֲ΢΢ЦЦûΪֳ˴⣬г費ĸо̶ֲ˻˻֡
ȫ˶Ĭ
ֲ۾ȻҲ˺ˣ˵λ䳡Ϊǲű˴ѧϰӶԼΪΪĲʤԴҲҪʤֻҪԼΪа㹻ˡ
Ŷ
˵۾һֱڶź˿ֲͻȻС˵ǵ쾹ȻҲ죬죬
˵ţֲͲڷһԼޱ𾴵˵ӡ
Ҳ׷׽Ͷϡ
üͷøˣֲõĸоǿˡ
ѾȴҲȥֹˣѵܽкĿ֮£뿪ǲǻ˵ںֲˣ
ӲͷƤͻ綫Эͬһϵ̨ϡ
̫ˣȻһر㿴к̨ͬĻᣬ̫ˡֲԹԵ˵
ԣüͷøˣĵĵ黹Ƿˡ
ôΪӦúôܺսǹɫúѿֲҪԼ󰡣
ֲΪ鵱棬һѶȶûа˲鶪ʲô
ǹ⻰ˡǺεȵĸӢ۰ΪĺӣôʲôûõļһﰡΪܸܲߣżһһЩǿķʽġ
ҵıԣҲǸּӵܴһ۽ɣٴδֳһЩƤëհһ¼ĸɡ
ֲɫһ㶼ûб䣬һ𾴵ӡ
ȴԲˣ
ǹţȴ޷ȥˣΪʱ赲ĻڷԼļ˵һӢ
һսɱ˰



1556 Ӧս
ûӹκˣûֲڵһۿ˵ʱ򣬺ĵ׾һǿҵľС
ȴû뵽ֲȻַʽս
Ŀŵ±ʶƵı
ֲǰɣֲ˵ѵûзԼ˵Ļǰì𣿲ɷϵǣΪȷʵǿΪȴҪϺܶˡ
ˣʲôǿķȴôڱǿǰʩչ
һͷճʨӣպΪɭ֮ɻӤһֻСһĺӣʨҲ޷Եֻӵġ
ô򵥵ĵѵ㲻ף
òվˡ
ԣΧ˲ɶ׷׵ͷʵʵ˵Ȼĵ׸ֲΪĸףһļǴ̫ҫǴ̫ĺôԶǵǸӢ۵ġ
ԣⲻ˵ģ֮ǰѾʧ͸ˣλȴֻǰμеһ˿Ȯӡϣ۾ڴ
ǰڻᰡɾ͵ʱҲʮ֮󰡡
ԶԣôڴһӾͱɼʨӲҲһСӱɭ֮𣿡
ӦõȴĳɳģǲӦļģҪŻȮӡ
ֲһж˶ѸٴЩɫı仯˺λãͷɾһ۾̲ס˺
һ̫ˣԼûҪ̫ˡĵ׽Ǹǰʮ˾Ҳһȵ
ոԼѾ鴦һΣյľأֱﻢ£Ҫˡ
֮£һȻȫŤת˹
˲ٳЦ飬ԭʧڶϣˡ
ҪһǣܲԼս˻Ӯˣ˺һλ̵棬˶ȥ顣
뵽ֲ˿ȴ΢ЦڳǸ崺Цݣ˵Ǻǡ˵ĺܶԡʨڻӤʱȷʵһֻСһĺӶӮʨӵĻżӮֻСʨҲǾԲݺԼǰҰġ
Ǻǡô׼ôţ
ԣֲɱøһﻹ治ǳصİԼ˵ǸСһĺӲָԼȻԼǺӡ
ʲô
ֲϧԼҲҪ鶪
ʲô£
֣һǲϧһҲҪԷɱҪԼڶǣĻײ¶Լ⣬Ҫļһ
ʣڵֲֵ˵Ľ壡
Ļں˵ôһ֮û׼ɱһǧ˰˰٣
ȴʱ飬˵С飬׼ôҪҪչʾһЩԼʵȻôѾˡ
һ嵽һ飬Ҳ֪ڵˣ֪ԼʱӦȥһսġԼּҵѾˣٲһҲʲôġ
һԼⳡս֮ٸŰʱܾ͵òʧˣ
һ㣬ǹҲǺģֵؿۺֺΪʲôֱΪܾⳡս
Ͻ֣ǹ˵ҪⳡսʱһᶪġУھ㲻ⳡսҲȥ˵ʲôȥ˵ʲôġԣһҪⳡսھ뿪ɡ
صҧסԼ촽۾˺
޿޲ɣɫƽ˵ҪʲôѡԼ顣ģʲôѡҶ֧ġ
ԣ鲻˿ǰһ
Χ˼״ɶƽϢ۾һգգض鿴ǺĴ𰸡
ȻǵͶ˵Ļ׼ұǸСս
ҽս˵
һʯǧˣ˶סˡ˶ΪԼĶ⣬ֱǿŹһ㡣
ֲǲ΢΢ԶվŵٸЦ
ǹһֱҪ嵽һȥˣаôôܽⳡսⲻҪ𣿶ҶֱҪѼȥˣ
ȴʱЦѪԶûУܵƣΪ¶ΪĶפ㲻ǰô黹κκ
֪ɵҺԼȫֲĶ֡Ҹ֪ҺսǸ档
ǣи˺˵ɷΪΪӦȥ飬ֵȥ飬ͲΪԼ棬ΪԼˣֹͣǰ
Ϊˣ㲻Լ棬ԼˣʧȥһЩһӶڵĶ
ⶫ˵Ҹ׵ҫּҵҫ
ҿ䣬ҿԶҲֻңҵĸףּң
ΪΪҸ׵ĺӣûǰͷûǰѡҾѾҸףּˣ
ʣµģԼˣ
ɣֲҽս룡
ֲҲǶڳ˵
ԣǹɾһ㶣۾˲š
ǹѾ̫ˣ̫һˣû龹ȻҲôһ죬ܹվڴ֮ͥ£һԼޱȾµˣԴǣֺ˰Ե˫
һ̣ǹ۾ʪˣֻһţϻţˣѾˣ
ͬһʱ䣬ڳԹߣҲɶԭء
ԭǾͲκս˼ڡȴˣһ˵һλ
Եģҫּ˾ˣԼԼ˺ҲҪάּҵҫҲԲκ˺ּ˵ҫ
ͣ
ˣҲǵûܴλá
һεӮܴʲôˣҲּҵĽҲǼĺӣ
˶ܼܶ˶󺰴
Ϊߵɧ˲ٵĳϣԲǰһЩҲ
վһߵĳϺܼ飬ӣּкˣ
һЩĳϣҲ̾ϢСתˣ
ЩվĳɫѿȫĬˡ
һֱһеټֱҪĸоˣͷϵҡ
ģӦġô᲻ŵڵϣ˵ô͸Ӧսô˵Ļһˣһһû˯ѡ
ͬһʱ䣬ֲüͷҲһν̫ˣǰ黹ԼϤǸСļһôŶ̶һʱ䣬һôܷôı仯
תֲ۾˺
һжΪĳôܷ֮ı仯
˵ʲô
㹻ǿ㹻ǿ󣬾ˣôô׾͸ıһˣ
У˾Բ̫ˣȥԼĴƾͻᱻƻġ
ֲҲ֪ʱԼΪʲôһ뷨ԼǸƻ޷죬ԼΪƻ׼˺֪ܶܶ꣬ƻǾԲһһϦ㱻ƻģʱȴ˾¡
ֲȴǸǸµˣʱǧ˼ƮıҲûжٱ仯
ǣ֮£ֲԼķȥ룬ǰĿ־ŵȷѡ
ܺãȻ֮£˵֮ǳ˿ɱȣôǿʼɡ
˵Żֲ۾ﲻһɱȻֵôʱһ㣬صˣǴˣҲ˵ʲôɣ룬ҲѾнڽɱˣ
㲻˵ΪһЩһ
һֱڴֲԴʱֲһɱܺõز׽ˡ
һĲɾͳȥҪ˳ŷȥԼǺ飿



1557 ɻ
һ飬֪ҲҽܡȻҲʲôӵܣҲ֪Ϊһ쵼ߣȻҪһʵҪǵ쵼˸
Ҳ˵һǿˣʵȺҲһЩѻˡ
ԣΪȻһսּսӦñȵòֹһ˵ʵӦӰ
˼תͻȻһ֣վ˳
ֲüͷ΢΢һ壬ͨ˺˼˵ҪмپһӮ
ԣֳܹһʵǿķ
һ飬ǵĶ٣ǵƴΪʵĻһġȻ˸ղŵ̵棬ˣҲʲôõĿӮţ
ܹشӮֲջȻǾ޴ġӽ쿪ʼֲ»ֱһЩ˻ͻվһߡ
ãʲô뷨
ֲЦЦȫ˺뷨ȴûнҴȫ˺ΪԼΪޱȵţڳܹʤԼ
ǱÿɳһˣӮӮʤˣĹھ˵
ֲȻڴӦˣ׼ʼ
ȴʱлҪ˵ȻȻǱȻֻһҾûһЩͷǲеģֲ˵ȷ𣿡
ȷֱ̫ȷˡ
ʱֲеϲϺˣôԼһӮⳡôԼθڰ
ôҪʲôΪͷֲ˵
ǺǡӦԷһҪɡĶע㲻ٰɣ΢Ц˵
źǷı飬ֲͷɾһŭΪԼӮ𣿾ȻǰЦţ
ãֲҧ˵
ԭֲǾԲΪ򵥶ǳļģĻ۵Թʵ̫ˣһ̣ԼûзʵԼѾ˱ߵ
ͺñȣѹյĿֻһݡ
ֲ¶˷ŭı飬ͷɴһô࣬˵ô࣬ڳı飬Ҫŭֲ
һ˷ŭˣܻ͵ģƽǶôһˡ̱ˣԭǺֲܿһˣҲһ㶼ֲ
˫Ͽ£һɳһС
ߵĲбѡŶȵּҳϣ˴
㣬˫ȷ˱
ڳļԼ£Ϊβߡ
ΪⳡΪŲģȻģҲΪһԱ
һȻǺˡ
ֲǱߵԱֱǣֲԼֶĲ
㣬Ա㿪ʼˡ
һֲɳֶóϳˡ
Сһ㣬ֶּҵʮ֮һʵ֮ǿ׽˵ҲѾ۷ǿߡԼûʤˣͷɡҪ˺ԼϾֻһ
ڳҪϳ֮ʱǹѵ
ģһµģһӮⳡġҾԲú˼׷ѣּҵδġһ΢Цᶨ˵
ȴ֪⸱ммǼˡ

ʼ
Ϊǳ̨ǿ֮һȻǺǿ
ĶֶȴҲһ㶼С
˸һϳûжֻ֣ǽϵǿϢų̨һֽŵգǿһˣдɽѹͷ
أ
ȷ˹һ˲ʧԭء
һ̿ʼݺᣬռ俪ʼŤһۣһֻۡһɲǣռǱָռ䡣
Ϸ׷ɣɳʯߡ
޵
һѾֶǰ
ͬһʱ䣬ֶܵĿռ䣬Ǳ߸ΧסˣЩȴޱȷģжһ㽫ռȫиˡ
ռ䲻ŤڱֶΪģǿϢĽӿռЩ֮ϷֶȥֶڵһƬռȫסˣ
أ
һƷҪһѹȥȴֱǰĿռӵеĽѹ˻
˷ϵϱȴֲ뿪Ǹռ䣬ֻһһαãʳ
ͬһʱ䣬Ϊǽǿޱȵġꡱÿһ״͸һ壬׽˵͸
޵ûǵĹöκĻᣡ
ƣ
ȴʱΧֶһתһһǺ϶Ϊһһ㣬һͷͻΧڳ˹ȥ
ֶעһĶĲԼȫΪеһ
ֶ뷨ʵܼҲЧ
ʩչ޵ɲηǿҲΪʩչһһѾķ˳ٵΪһ£ȻҲжݵߵʱ̡
ֶסһֻ̡ҪͻһУ˫İԵƣųȥֻҪһʱ֮ûзӦһһ֮£
أ
ͽڽ֯˺ҧݺĽһ蹷ҪֶҧһֶȴһͷͻܲһֻԼȥ
蹷ܶ࣬ȴҲΪ蹷̫ˣõó޷һͻȻܵ˲ٵ˺ѾѪˣȴǳ˹ȥ˳ǰ
üͷ΢壬ƫһ࣬ȴûѡֶԼսѡԼȫ˲ݸոһ֮ϡ
¡¡
治ϱѣϷ׷ɡ
ͻų蹷ڱ׷ֶһĲһģ
Χ˶ɶסˣûֻһȴŪôƣս˾Ȼ˾ѣһ
ﻹһ
أ
һ죬ʤѷ֣
񵹷˳ȥ
蹷ûиͻ
һ̴ֱֶ֮һŽ߷˳ȥ񹷼ǽҪԼƴһս
ֶʤͬʱ˽
˻ֲϼЦݡ
֮󣬳ͷɥ˻һְֻѪȻֱ˿ڴĿĵֱۣǸ˵ԲˣûŵԡԲ𡣡
״˲ɶҡͷѾΪⳡܵص˺Ѿ̫ˣ˻ܹ
ֻҪû¾ͺˣֻһѣ˱ˣͺáŶˣոΪʲô˵ȴû˵ȥΪһԼˡ
ʲôʲôʵ
û¡ǻǸϽ׼ڶ˵ţȻȥֿԣ뷨ȴл֮ȥ
ڸոһʱΪʲôѡܰʱ˶ܸоֶһ㾡СʱԶܣǸõѡԶ֮󣬲Ǿֶߵһɲǣ׽סӶʤˣ
񲻻ǹİɣ
ܵģʲôɹȥ䰡ˡ
ԣһģʱ̫ʤˣԲŻѡ
ţ㽫½ҹȥˡ
ȴ֪ܶķܴһЩ΢ϸҵݡ
ΣһҪʼˡ



1558 ɻ
һļңΧ˵Խӵ˷ܲˡ
ոյһսѪȣȫû󵽵ġҲΪǲŻԽӵ˷ܡΪսսζʱضȥ
Ļ֮µȻǺսģͻȻûҩζصսû˾õģ˷ܡ
սѪҺ涼еĺսӣҲΪĺսӣûǿ
νһˮһˣ˵Ĵűɡ
ҲΪ˸ڴһĿʼˡ
ѡ֮˲ɶסˡ
ֲһߺԤ뵱һϳϳȴȻ飡
˵Ķˡ
벻㾹Ȼ˵ѡһΪһὫҺбġֲüͷ˵
ȴûлشȻһǵġ
Ҫʤ˵Ҫõƽվ֣Ӧģֲ
ü˶ϵзǿˣȻӮʣµ˭˶õʽ뷨
ڣȴû
ΪһӮˣֲм˵ܲ밡
Ȼҿ϶ӮġңҲӮⳡģ϶˵
ֲ̲סЦ
ΧҲ̲סɻ
˵㺫пӮ˼ֲǶ̫ˣ㻹˵ֻΪӮѾ
ⲻЦ
ǹҲüͷĵϣӮҲӦ˵Ĵ󻰰Ҷ漣ᷢ漣ᷢĵط
ǹˣһԵٵ˸ǻ롣ԽţǱԽǿģЦ̺ŵ˼ԲˣҵСӵЦɡ
Σǿȥɡȴʮ㡣
ãһܹȡʤģھͿʼɡΪеʼ
һЦݵվ˳
ʹԴΪԼκλʤܵҲվ˳
ȴڱʼʱվ˳վԡ
ʲôǰҪķʽеġѵ㻹谭ļֲ۾˺֮ǰжںûԵɵĲһ㣬ҲԵ˲
Ҳ֪ǴʲôʱʼģֲԼûзԼʯûҹľȻѾˣΪˣԼֻεˣ÷׻ɣò
ֲ˵ǾԲӦ÷ġŶʮ츳ϳɾĳǶµǻۣܽһжС
ȷȷʵʵģֲˣȫǣˡ
ⲻʱֲע˺ϡ
ֲҪ˵ǣʱȻҲ
ͷ˵ǶѾŬһˣǲİɣٴѡ
ҧｫᣡԲˣҲԲģ
ãݾľͺáȴô򵥵ġ˵ţͷЦ
һЦݣֲһĲɾֳһ¡
һԵٸںǰʵڳԹ̫ˣʱСӣĥʲôϿñʼ
뿪Ҫս˵
ûЩ˵񣬶ԹԵ˵ҪǱΪĻ˵ʵ̫ڲˡıԣûκοͷԣΪӦٻһֱԷʽ
ԣĲɿһ£аҾ֪Ҿ֪һҪǲ۶ǾԲݵġ
ߣոѾҪһαĹҪģ䲻ֱ˵ǲǿǵġϾһսʤ˵޹ʹ
ֲϣܹб
ôǱǣűߵ˰΢΢ЦЦŹϯϵĳ˹ȥ˵ҾαӦ˶ϺΪͬεѣȻٿ֮µıֶӮ
˵ʲôʲôң˵ûа취㡣˭ܹڲ֮ͬʩչͬȷѣܹúȥˣѾǿ־ͷŭ
Ȼܹ˵
Ҳ㡣ǸͲˣ˭֪ǲǻƫǣûһ㹻ˡ˵
ģض١
Ȼûзôأֵεˣظ֤ţֻϣϿ
ŶԭǵԪеĵλô͵İЦ˵
ʲôƨԪϣ󣬸Ͽ쿪ʼʵڲٺһﶷˣԼֻ˵ʲôԼֻСӸƿԡ
ҴʱҲ֪ΪʲôԼȻļȫȻеǹɳ嶯ˢһɶˡ
ŶԭˣҴˡϿҵϴ
ߣȻϴˣǽһİĵöеˣһӮ˺ȻֻǿͷϣҲ˷ܵý϶˯žˡ
ͻȻֵˣͻȻٲֹ˯žˣԺܶľ˯ˡ
˵㣿ּ˵㣿
һȶͬʱռͻȻѿһߴӰ̨֮ϡ
Ȼĵ۾٣ûпһֱۣ˵
֮󣬾Ȼûˡ
ٺܿģ۾ΪԼǿڱõǸСӲٺԼˡ
һ룬룬롭
һյʱ֮ڲ˲ף۾˿
漴̨֮˾Ȼ
ԪԪϡ˫۲ɾһɣæ
˲ּҵԪ˭
ĵһݰһۿ١
Ӿһ˶
ԼдҲԪǰǿԪϰΪ˵Ȩ˫԰һμǻɱĴڰ
ٲҡæͷ
ߣʲôҵģո㲻˵ּҾּе˶Ӧ𣿡
ˣû뵽ּڲȻѾܵһ̶ȡȻ֪ڵ˵ĻôԵģΪ˵ЩĿų̶
һССĳϾȻѾ˵Ļˣܽ䲻ȥڵּڲѾȫûм
ңٲң֪ˣԪԭ¡
һ˵ţһߺݺݵؿͷĵͷѪڿģġ
ʱپһͷĵĹĻиղָʹ緢ΨҶİӰӰ
ɻɡ



1559 ʵˮ
ԪϣոҸ׵ĲԣΪˣԪҪҸĳͷҶ顣ΪҸ׸ղŵľٶʵƻּҵĹصġ
һ㣬ϣԪܹ֪ǾǣǸ˵ĻȫĵġܵĻԪԭҸס
УԪҪͷĻͷҰɡҸ׵ĺӣӦΪҸ׽ܳͷΪһӦ顣Ԫ϶ȫңұֻ˶ˣ
ֲ˵
ֲȷʵһ̫ĻˡһֱͽƵ޴ˡʱ仹ͷ٣ʲô
˼Ҷ˵Լûʲôˣ˼ҵĺӾȻҪΪ֮»ȥͷ˼ң㲻һխļһӶȴԽӵؽ˳еΰˣ
䱾ûĳ֮ʲôοֲ˵ôһ
ߣӦøлԼһúӡ˵ôһ䣬ʹ˸һˡ
ʱѾΪͷ̫ԴһƬհףվȻֱε˹ȥ
ֲ״üͷɽ
ոֲֹԼĸٵģ˵Ļʵ̫ڴ治ˣûԪϵĳ֣ҲӦ˵Ļⲻѱ˼
ôˣôһ򵥵鶼ûпǱǸСǣűߣ
ⲻǽҵмƻ
ⲻǿӺô
ţֲɺݺݵ΢Цŵĺȴ֪ʱԼҲԼ׸ոߵĵ·ȫǣűˡ
ȻԪҲˣôǾͰոոպ˵֮սַʽаɡֲ˵
Ĭ˼
ԣ΢΢Ц˵ԪϣȻֲǱҲͬսķʽ֤˰ɡ
䲻ԥһ£֮ǿ˵ðɡ
ͺıֲ֣ɾһͷ󣬴Ϊ
ԭԪûкͺͨ˼֮ǰûͬ⺫˵һСһеĳɹΪԼ
Ǵ
ֲдԼˡ
ȴЦøˣֲ˹ȥ˵űɣǺǡ
ò˵ڵͰڳӶʮᰡֱһǧļһ
һԵ˿ɶˣΪ˵ֲŭˣܵĻϣھͺͺսһ˺Ƭ
ҲֲĻȻʱ򣬻ܽǿڿҪŶƵѹȥ
ô㿪ʼɡ
㣬Ԫָ֮£ڶα㿪ʼˡ
һƴ־ı̨࣬ʩѹǳʹ࣬˭һ߳ܲѹˣˡ
һΧǾĵһ
ʼ֮󣬾ûΪˡ
ʹˣʹˣҵؿڣҵؿڿҪˡſʼһյʱ䣬
ͬһʱ䣬ܹͷѾΪ˦ԴĶ̫󣬶ͷµĺˮȻˮһ㱻ˤ˳ȥ
һԵȻûвҽУ˭Ҳܿʹˡ
ӣѾһţǾһ㣬۵ϾȻΪʹˣ
ʵ̫˴ĿˣҪܶʹ࣬˳״
ֻţֻȥʹ࣬㲻
Ҫ˳𣿡Ԫʵ
Ҳ˳˵ˣȻһء
һԵȴ˵ˣֻһҡͷ
ãܺáһλˣǶѡ˳ôҽʱǸʹ࣬ǺܿܶΪʹԶϽǵĵġûУǶûҾͿʼˣ
ҲһĴˡ֧ģͬʱϸġʹ඼޷ܣôܳǼҪھʧȥϣˣ
˶ûͶӴ˶ʹõ

з紵
ܷı仯۶Կˡ
ֻĿռ侹ȻʼŤпռѿ¶ɫĿռѺˣ
ͬһʱ䣬ƤʼѣһؿʼѣǱ˺һѡ
һζҽ˻ߣȷиĽҪҰٱǧʹõҪʹȥˣֱһ֮ˣǱǧһʹ࣬ˡ
ѪڷɽȾ̨̨Ѫ
ѾòҲ̶ˣһ˺ۣһ˺ۣͷң·òѪȫλֱһħһոճȫմѪħ
˺սѼȴΪǰҾ徵һĻòԴȥٿ̨ϡ
ʱһԵ飬ʹԲ͡
Ҫ֪ܳΪǿߣĳ̶ֳ˵־Ǻǿġ־ȴһҲǿ
ܳܵļʹǱӸһٵܳܵļʹűֻʮ
ԣʱӦóܵʹĳ̶൱ˣǸʹģ
Ѿ˹ȥֻȫѾʹĸоʹǱļ⴫ԣתоԼЩļҪһ㡣
ȫҲѪʹڵҹԽԽ·ѾһƤ򣬶վˣϽȥ
ѾԼ촽ҧ˸ͨ͸һ촽ͨѪѾܴ濴ˡ
ȭͷҲΪ̫ȭ֪ն˼ͷ
ҪǣʱڵѾҲڷ·ǧͷڱŰƻڵ١
ֱҸоԼ嶼ˡ
Ѫͺˮӣ
ֵǣ˵ʱûо쵽ǣʼ龹Ȼûдкһ
ֻҧ촽ҧ촽촽ҧˣҧݣֱݶҧƣ촽Ƭ촽Ѫ࣬ǲһһ
ҪأһҪӮҪΪԼҫսҪΪԼĸףΪС䣬Ϊ˺磡
սӮˣѵʹ࣬ԼӮˣ
Ӯ˱ˣôԼȥʲô
һ̣һţ۾·һ̫ôۣ
ǼᶨǲľǾԵ־
һӣӣӡ
Ҳ֪ʱȥ˶ãҲ֪ԼӮûУֻԼȫѾֻԼûˡ
ûз촽۾Ȼ۾Ѿκζ
ٽţоԼͿҪʧȥʶˣоԼҲŲסˡ
ܲʣܲʡ
Ҳ䣡
Ҳ֪龹Ȼڻ֮ǰȻкһ䡣
ͬһʱ䣬Դڲҡţ۾ˮ˳ɶѵˮҪ̨ûˮ

Ľʲô



1560 ӶǮһﰡ
еĹһĬˣ˵ۿﶼˮ˳˵۾ס˸СӰǸһŵӰ
ǵģ
˿ŵǸӰ飡
ѾӮˣ֮ǰѾӮˣε֮ǰİ֮ǰѾӮˣ
;гԼˡ
Ҳ˽
ʱѾʧȥʶ׼ȷ˵ǸʱѾʧȥʶƾԺ
ԣ鴫
ð֮˹ѹ֮ĵһ±ٴνסѾƵ۾͵ҡͷ
ּҵؼԼı֣޲ĳȣ޲һķڵĶ
ûˣûˣѾӮˡ˵
ҲҪ䣬ҲҪ䡣ڵһںŵǻźӵ۵
һĲɶó
ûˣûˣѾӮˡο˵
۾ɻС˵ҡӮˣ
صؽͷȥ
ûƭңӮˣ
黹ǲȷٴʵ
ǵģѾӮˣѾسΪⳡʤߡ϶˵
ءȴʱͻȻ޵˺ѷΣ޵˻ߣʲôҲ˵ֻޡ
ɵʲô޿κεض˵
ӮˣӮˣûжҸ׵ûжûжκ˵ˣˣҲҷϣҲҷϡء˵˵ţֿȻ۾ȴֱٴʹȥˡ
ʹȥĿţš
˼״ɶĬȥþö˵һ֣ܹˡ
ǵǸΪС£ʲôǸڸޱûг
ӮˣҪˡ
ҪˣûжԵˡ
ӽ쿪ʼҲڱˡ
˴һ˴УǸĴȻǧ㼯һּҵϿջص



ǹǽһӯô뵽Ȼôһ죬ּҵ˾Ȼͬ飡
ھǹȥԼܹĿˡ
ؿԼбŵ飬ǹ˺תǹźһϡһжΪǰˣûԲܵõô˵ͬ
Ȼڵͬ˵ʲô˵Ϳ϶ܵϼˡ
Ѿܺúܺˣ˲ǰһˡ
ͬһʱ䣬ֲɫѾޱȵľˡ
ôûȻһһСС飬ſΪ龹Ȼܹ⡭ǻ֮
תֲ۾ٴס˺һжûнܽһɵǵĹǾûˣȻƾ˻ܸɳʲô
ԣֻҪǰСӸɵˡ
ʱԼӮαʤѾֱӵͬڽͽȥˡ
ò˵ֲȷʵһԴоˣȻ˵еƫġһ˵ĺȷʵǺˣҲһᵹµġ
ԣֲ뷨ȷģֻҪһж⡣
Ҫ⣬ֲȴֲǸ⡣ΪԼʵԣ־һжˣ˵Ѿûκˡ
ţֲٴ
лллл㡭ȴʱ˹˵ضֲصлˡ
ֲе㲻ԡ
յף˵ֲʵ̫ΰˣ֮ǰһֱˡԭһжҪǱֳΪ̫ǻˣȻķܸ뵽
ļ֮£ԺһṼһģúõصϼּҴôġ
ԣֲһ㶣һŭ
һôܹôɶ񰡣ʲôףѵֲģֲûʲô飬ֻ鶪ɥѡ
κһ˶ܿ鰡˵һֲ߻һе㿴
ˣһﲻڴĶ
˵
˼ֲҪģ˵˵˼ֲ֧鵱ԼԸ̲
ֲоĵǣ֪һıʱȴ޷
ûΧ۵ּεļεӵ
ԴʱֲֻèԺӣš
ֲʵ̲ȥˣһѪ˳
ֲʵ̵̵̫̫ˣٽȥǵ˲ɣڶѾ̳ˣ
ֲû°ɣɲҪ°ԺҪĶУǻһսİǧҪ˾Ͳ˰ʱ˼Ҫ˵۸һ˲ô찡һĵضֲ˵
㡭ֲ̲סһѪˡ
ʲô㰡ʵھͲˣȻҺܲԸ⣬һǻȥʤġ˭Ҵһ˾Ӱ
˵ţƤضֲգգۡ
ֲһʱüңԼԼȫĽ
ô˵ʹˮ侮ʯҲûһ֮һն񰡣
һֲ̣ԼʵһˣһһĴˣǰļһȵĻ
ڸʲôע⵽ߵǳ
˵עҲһתƵߡ
ʱվڵֲǰյЦţֲһֲֻߵѪ
ôܹôûпʼôֲܹ֪Լ䣬ҲӦֶΰ㡭̫ʧˣӢ۸ôʶѰ
е˶
һʱ䣬˶עתƵ
ΪҶ֪һߵˣԴʱ˵ĻǺ˵ġ룬˵Ĳģͼʲô𣿺ܵ˺ܵ˺ˣ
ټϣ˴ʱҲһͻϮֲ
һʱ֮䣬˷׷
ôѰ
̫ˣôⲻһ򲻹ˡΪʲôҪ
ʼһеһģڡҷ֮ǰϹˣ
һţ˱㿪ʼԺŭ۾ﶼ˳ޡ
ֲǲõؿϲķʽӮΪӡôӮˣҲʲôĶǮһﰡ
ţֲѾ΢Ц
ʲôո㲻ǽпʼΪпʼˣҲſʼġʵ˵ҸղҲƣΪʲôֲǿӣҹʱ򣬾ȻһҲԭΪûʼ
޹˵
תٴοֲڿŰ׳һ˵׳հûпʼ㿴ҹ㣬ѵ㰡
㡭ֲָָźе˵
κֲ˵㡭㲻Ҫ
ҲҪǰʲôĶǮһﰡ˵
ֲ̲סһѪ˳⻰Լ̨ʰ
ںؽ͸ԼԼҪС



1561 
ֲҲˣô۸˵
һֻ̣ҪǸˣһˣҪ˵ǺˣǻˣҲߵġ
ʲôʱ˵ʼˣ˵ϹҲҪи޶ȰĴ𣿺ߣȻˣȻҪ֪ҵغ
ʲôʱ˵ʼˣʲôΪԼ˵ʲôʲô𣿱ΪѾͿΪΪˣˣֻҪ㷸ˣҲһ㣡
Դǵ˵
˼תתЦſ˵ѵû˵ʼ
ֱҪˣһ˻Ƿˣ鶼ϣװɵڸͲ۱ʼûе⣬òã
ʼ׼ֱȡĲʸˣļһǶԱһ衣
ңǺǡҲ벻˰ɣʵ޼ֲһߵˣͻںްɣʹɡڻں޺ʹͬʱ˴ͬʱȥߵ˶ɡ
һ˵ţѾ뵽֮󣬺ʧȥһ˵Σͬʱֲܵı³ͬʱҲΪԼһֱεúܺõŲκ˷ֵݣ
ȴʱȴһУڻ˵һûн˸ƨ˵ʱصһ
Ȼͻ֪ʲô˱оһȫھεʹԼѾڸ߿֮ϡ
Եģ˳ˣ˾Ǻ
ȫһӾĬ
ֲĿɿڴ
ƾ֮ǰ飬ֲܹжϳһعصˡģٲعҲĿĵزɣôܵųǧˣԲз
תֲȴΪԽ񣬺Խǵˣһߵˡ
ڲõ֤ˣּ֮ҵĹڲᶼẫṥˣ
أ
˵ʱʱ죬ڶڵˡ
ת̨һѹؿڵһһѪָźеôҾң
ֵǽһȰ㶼Ŵ۾һƿԵӣ˵ҡʲôˣѵողڽбʼ𣿼Ȼ㶼бʼˣҲӦÿʼѵҲˣ
㡭Ҫ˵ʲôȴʲôҲ˵ˣոԼȷʵ˵ʼ⼸֣ԼĻû˵갡УǸʱԼôϣʼֻҪǸɵӶܿİ
ָָźҶţȴһ㡱ֶ˵ˣΪʵ̫ˣڶûѹǿǿѪ˫һֱ˵ϡ
ǣ㲻ҪңҪŽƵϣѾ˵ĺˣбʼŶֵġ㲻ˣ͵ˡȻǾʹ˷ְɡ
ؿֲڳһҲһƽϵӡ
ֲ˹ȥſͣһһڵؽ˺Ҳһӣʹ뿪ǿźͶĵˣ˵˻վôԼŵŵϢ
㡭ָָźֲ֪Լ˵ʲôˡ
ãڿʼֲһҧ˾Ȼ˵˵ˣҪսҪթƻҾͲڱƴΪʱ㻹ܼթƻ
սһȥ߿֮ⳡֲֻ뵽һַʽˡ
ãӦҲ±
֪ѾˣոԼˣˣǸ̶ѾǳɹˣѾֲŭȫ˳ʧȥǣ˵˸
㣬ʽʼ
ΧȻǺ׸ոշʲô
ֲȻ׷ˣҲţǸ֮ԻոЩ飬Ϊá
Ǻ˵ķŭ㶼ʧˡ֮ǶڱĹע
ʵϣĵĻⳡ
ĵһ죬Ӧֳ˴죬ƽǸ֮ӦûƵ󷨣˶֪ġ
˶ںΪҲйһ㣬ΪּһУ˭ֲܺԿĻ˱ֻǺˡ
ȴһҲú
ֱӵһԭǣֲںܶǰּұѾͷܾνһʱˡţ˴СĿġ
һԭǣֲּҵˣˣǲϣԼˡ
˴кŻŵֲǺֲ
Ϊˣֲ鲻ԺЩĵȻּҵ˻ҵİ
أ
˵ʱʱ죬˽кŵʱֲѾһ˳ȥʵں͸ˣٲ˷һһ룬Ҫֱӽ˺Ƭ
ֲĽʮֵĹ죬һǰȥʱ򣬾Ȼûûнݺᡣ
ȴ˵ֲĽûһ෴һ̣ؿֲս֮ΧŽתĽֱҪŨҵʵʻˣ
Ҳ˵ڵֲȻѾǿԽԽΪ壬ýΧŽתγһѭ
һֹ
ԵģһʵʵڵĴϵ˲ʹõֶΣ֮ͬǰѧĳһ㡣
ͽ֮γһֹ˵γһ磬һͨ磬˽Ͳ¶
йһ᲻ΧŽתôֲͻԽתĽ
ѭЩͻǴһ㣬ԽԽࣿﵽһܹըĳ̶ȣ
ıըȻֲǱܹնһеĽ۵һ̶ȵıըţ
ֻɲǼ䣬Ȼ𣬵ڵԽϤĺѾóĽۡ
ԣϣ˾ֲ˹ȥϾǽɫȭͷȥֲĽ
Ϊһ㵣ģԣͱеȫſʱʱҪԼȥһֲĽ㣬ЩϵĽ˺Լ
ˣ
һʱ֮䣬Ľݺ
Ʒɳʯ
ɫҲĴƮɣڵϱһСըıը
һ˲䣬̨Ѿ̳𣬱ը˷
һս޲ƽϢÿһϸڡ
Եĸ֮ĶԾϸĹۿһܻġ
ȴҲʱ˱ƾеȻˡ
ֲʵս
ȻȥԼܹϷģΪԼûй˼ɣй˼ɡ
ֲҪĲĽ׼һˣ
ֲٵغͺ˾롣
Ȼһ᳤ϢвɽԶԶĺܴһֹڶˣ
ֲҪԼǿһˣ



1562 ں
ӦֵýȻôһУһһκùǵһҲһ
˵Զֲ۾ź˵
Ҳֲ˵ŻͬʱЩһԶͶȥϢȻֲ£˻

ܶ˱һ㣬ǿֲĽӶȥ
ʲôֲҪһ𣿡ϯһЩֲ֪ϸĳϴ
ɣֲôһУǿǼľѧ֮һֲڻóһ֮һкܴ𺦵ģ
ֲôóһˣֻһѣѵҪ̨ٻһпҪõּ󷨵һа
ڳԾΪļɵһе
ǰּҼĸ׻ʱһǿΪ֪˺̶ֳȵǿ֪ʲô裬ȻҪּҡ
ʱּҼ㳲ЩԪǶˣȴ޲仨ˮͲĶ֡
󣬼һУһУּҶ޲ߵǿ壬Զˣ
ʱȻֲûмΪûдﵽһеľ磬ȻѾܹһˣôһضһ
أ
ֲսԽԽǿˣǿҵֻǱ߶ȥЩѾĿռˣ
̶Щһһ㣬Χֲսת
ЩȻ
֪һ㣬غ˿
ʱЩ֮ͬǰֲΧĽһ㣬ϳ˽ռ֮ڡ
Ҳ˵񱩵ȫת˽ֲǰս֮У
ˣʱֲһĻӳ϶ɵĽ
һǺεεǿһ
ҲҪ˰ɣ
ǹɻһϢüͷ
Ѿܵһ֪ҪǰԼǾ޷ֵһġʱѡǷ䡣
ûʲôöġ˵Լ˶
ǣһҲ䣡
䣬ӮӮֲſڵϣȻҡڵʤߵ̬뿪
ж˵У
ǺھǵЩ֮󣬱ںгֵһ뷨һ̸˺ԺС
ںϣ
Եģںϡ
Ǵսʱ򣬺зһӵĺɫô
ڽһӣԼʱĹ۲죬ǺɫĻ棬Լ֮ڵǽɫ棬ԭȫָģ
Ǻһ뷨ԼڵĵھŸȦȦǺ͵ڰ˸ȦȦΪһ𣿶ĽǣԼΪ˲һΡ
ôǺɫͽɫںһֻᷢʲôı仯ţ
֪ĽʲôȴҪȥһ¡
ڣõʱ
һʵɣ뵽ʲôͻȥʲô
ԣʱ۾һסɫ棬һס˺ɫ档
ʱҲһʥ̽һ֪ģ
Ҫ֪ڵֻȫͬĻ氡
һģһģָûκιͬԡ
֮ǰڵĵڰ˸ȦȦܺ͵ھŸȦȦںϣȫΪͬͬԴںǿнֽȻͬĶںһ𣬶ֶ޴ⲻ
ʱһʲô⣬ֻ治ڣ˱ըѪĩҲ
ΣѾʼǰ޹ӦҲ߻ˣ
ϸĵظֻĲ֮ͬ˫غ£һֻ淢˵һںϣ
̡
ֻһ㷢һǿҵ
Ȼ߲ϵųԷöԷɳȥ
ɫͺɫĻ治Ĵ
һʱ֮䣬ޱȵѤãڷ̻һ㣬һͿ
һԶŵ޲ҡͷ
Сڸʲôڷ̻սѵΪǱ˭ļܻѵΪ˭ÿľɫ˭Ӯˣ
Ҳ֪ԼضˣҪ֮ǰһӡɡϾضҪȥĻúúÿҲһѡ񡣡
ҿСӰ˳ɾǱֲƸɵˣ㿴۾Ѿ𣿡
˵ĲβȻ֪гŵĶǶôΣգǶôлʱԡ
ǸûʶԼʱڼ֤漣ķڼ֤ΰʷķ
˵ʱʱ죬ʱֲѾýյһ֣Ϊ֧ŵĳ̶ȡ
Ҳ˵ֲѾԼһдﵽܴﵽ
Ǻֲ׼ˡ
˫ֽסսȻܼѺܼѵؽս̧
ԣ̧һС̧һһ㡣
Ϊʱֲս֮ϻ㼯ĽѾʵʻˣѾص۷ǿ߶صĳ̶ˣ
ֲ̧սʱѾʮγʧˡ
ɻ·һ㣬˵ںˣվһһѵ顣ܻ̲סԷöԷԼ
ʱĶͷѾǺˮѾʪ͸ʱ·һܹ·šһͱˮġ
ⲢΪɻɵģΪ̫ˣľԪ
ǺΪѣֵһ¡֪ȥһͷӬһ㣬Ϲۣ֪ԼҪǰ
ȴûѡ
һһεؽԼľͶ뵽˻֮УȻȥǣɻ档
һߵĻΪһſ˫۵״һߵĻҲ̬ͬȻǿɻ㼯һҪΥһ
̡
һ໥ųᰴպ˼ȥںϡ
ɺԼеľþԼеҪǿдյһɻȴƤĺӣϱһ
أ
Ϊ̫ˣɻײһ𣬷ǿҵıըⱬըǿҵըˣ
ǸɵСڸʲôôԼŪԼˣԶΧ۵ȻҲһĻֺȻԼըûѪɻ
ҿǱŷˡҲǣǿĹŷŹ֡
ôͲ䰡䲻ͺˣ
Ҫ¡ΪһҪŵŵֲһ˷ĩġ
ҿһŶֲһûͻᱻԼŪˡ˵˷ڱ˵ŻʱǸɵӺȻٴαԼŪĶըˡ
ʱٴαըɵĺȴ˷ΪӸոεľ֮УѾ˳ɹϣ
ȴʱǱߵֲѾǰǽ̩ɽĻ̌׼źˣ



1563 һﻹ
ں˷ܣʲôʱҪ˷ܣһ׿Լ³ĺһ˷ܣ˷ܵ˫ֶʼе㷢ˡ
Ϊһ̣һ·һֲͬĻһ·
ոպҪǿֲͬĻںϵʱʶõ˳
Ȼ󣬺㷢ֻ֮侹Ȼһ·һСȴޱȵ·
ԼѾ·ĴڣҪ·ߵͷһޱȵĹ̡
ȥɽѾɽϷҲ֪϶һ·ͨΧӲݴʯ赲㣬ܷѾ˼Ҳ޷յ㡣
ǣȻѾ·;Իߵյģ
Ҫ׷ԭôֻһ͡
ΪǸҪɽǺ
ΪǺ
һܺõĽͣҲ֪ΪˣҲ֪һЩһܹ׽ֽͣΪõһֽˣ
ΣںͷֻںϵĴҵ֮ˡ
Ҳʱ˫ֽסսֲǰսˣ
ֲĶɺΪûж
ôĶĶȴһҲһҲ
кХˣдˣпҪʼɫˣ
ڻǰ֮ڿ裬Űݺᣬڽɱ
һǿϢ˷ɢһۿɼǲε˳
ƷһƷ
ռ俪ʼˣ
ռǱһѾ޴ĵˣһɫĿռѺۣĿģǿҵĿռ˺Ҫһж飡
һѴ󵶳ˣ
һֲеսΪģǰǰӿȥҪӵĺǵľ޴ĵ
εģȴҲεģ
ΣΪѵǴĽ
ΣΪ⽣ʵ̫ǿˣǿҵÿռŤÿռ飬۶ܿﱼڡ
뿪˵һʮ֮⣡˴ΪһЩúԶ˶ǰѴй¶Ľ˵ֱӱиƬˡ
Ǻ˶ӵˣû뵽ҪȥֹһΪʱԱܹˣ
ʱȴվԼȫķںϻ֮ϡ
ʱĺֱһɵϡ
˫۽ض棬ޱ飬һЩݺĽиԼԼѪãԼѪģԼѪֱ
ӵԶ֮ٴοսʱ򣬺ܿ㷢˺һ״̬ǺЦǺ
ǼһǲɵˣôӣôǸɵһվһ
ΪƾеǶֵܵһɣ
찡ô뷨ѵҲɵˣ
Ҳһֲ̣еĽѾ»Ӷһ֮࣡
޵źͷԽԽѾںͷʮ׵ľ룡
ʱ޵£ֻҪʱȥôһᣬҲԻᱻиƬģ
ʵϣʱѾǱòˣͷϱ䣬òˣ˸ǱѪĶѻƷȫûһõˣ
ڽȫע˫֮ϵĻ֮ϡ
ʱѾںһ֮ˣ
·Խ߱ԽС·ԽԽ᫣ϰҲԽԽ࣬粽ˣ
ȥɣȥɡļգĽһᵽĹȥġʱһᳯĹ¿ˮùѪĹģʱһٴΪ÷ĹģΪһҪ꣬ȥͬ裡
˫ֽսֲ߾ȫսѹȥ
սһһȥ
˿Ծ޵Ϊģѳ룬һ֪Ҫӵδ֪м֮ľ޿ӳ֣
ҲʱеŻ棬ȫںˣ
˫˻棬ŵԼͷ֮ϣҪôҪֵǾ޵
˼״޲ҡͷ
ӣô뷨ģ
ŻֵܹסһЦЦһôôģ
ҿȥˣǿȥ֮ңǿȥ׳յΪˣǸ׳հ
ͬһʱ䣬Ǹ׳գˣһģ˶ţ˶ַ֪ӦĶ
˫һģɻȫһ
Ȼ󣬺סȭͷŻǱƵˮˮһ㣬˲佦˺ȭͷȭͷ֮˳
ٽţ˫һżһ˱ϳǰѹͷľ޵ǰ˴Ŀģ˵սľܲľ޵˹ȥ
ˣ
ˣ
һôôѵһ᲻ҲǺ𣿡
ѵȥͶ̥رŴ𣿡
޲
ȴҲʱȭͷǰѾ޵ײˣ
أ
еĻ沢ûз֣ûбֱ롣
ǡ
һӾҪ춼ľ
ţһǿᵽΪ·Ϣ˷˿
ԺȭͷǾ޵ӴһΪһ棬֮ڷԲ֮ڣеһжи룡
ٽţâʼ
Ѹٵأ֮֮ʱ̫ɢĹâҪѸ٣֮绹ҪѸ٣ֻһӣһ˲䶼ʱ䣬֪ðĻ棬ǻɽһ֮˳ȥ
أ
ǵ澹Ȼ䵽֮ϣ
֮ϵһƬֱӱը飡
һû۾û˸۾ΪǸоּǱ۾ҲὫ۾Ϲâ
ͬһʱ䣬˵Ӷ˺ɫˮֱɾǼֱ˱ڹ￾ķһˮȫեˣ
ȵ¶ȼֱ̫롣
û˸ָܹоǶܺ£ΪĩյˣΪǿɱˡΪҪּҸˣ
¡¡
ϣըϡ
ֻһɲǲʱ䣬䳡ټһ䳡󷨾޷ݻٵ䳡ˣ
Ҳ֪ȥ˶ãֳڻָƽ
ʶ̧ͷա
ȻǿЩŵĻ档
һֵֺĻ棬Ǵûм
˭ɫĻ氡
˵ǺɫĻҲԣΪǻ滹Žɫһֺݳɫȫƣȫڡлƣкڡ
ٽţתͷս롣
һվ
Ǹ˻ãǸ˼ֱؤҪ
ǣȴûһ˸СǸˣЩ˼ֱӶֱǸˡ
ڸոգո˻ڴǸɵǷӣө֮ҲԣΪʧķˡ
˭Ϊֻķʽó̶Ȳͬѡ
Ϊʬǲ棬ΪҲҲڵĺۼΪ궼ʧ
ǣڣһ̣˶ԭԼˣףشѼȥˣ
Ǹûûһסһסǻصһ
ո˶ǱӵһŶһſûһãСˣʱŻõ̻ôͻôǿ
⡭
Ǻĵײɾʡ
һﻹ
Ϊʲôţ



1564 ʱİ
עƽһ졣
ּҶˣ˵ּҵ˶嵽ˣЩǸ֪ĶѨչذ겻һصԪǣ뱻𺳵ˡ
ڸոһ̣Щ궼ᶯһεԪȫӿ˳ΪǿҪּһˣ޲硣
ϸĸһЩЩϢ֮ǲ԰
ովʲôһΪСӣôŪôĶĳּԪϾ̾
ΪѾ۷ǿߣһͻ𣬳ΪǿߣҲ֪Լ޷ǿһ
Ҳ֪ҸͲһһСӷģһΪǿˡһԪ˵
ϣ⾿ôһ£ʵ
Ȼ˶һվǰˡ
һܹŰͷûκα顣
ּκһǶһϳͷ˭ΪǶûͷ
˵ͷ֣;û˲ּ֪֮ڵ˲᲻֪½Խĳǿ߶᲻֪
Ϊͷ죬ּҵĴϡּлȨΪǿǼ޷Ĵڡ
˶øû֪
ּҵ˶Ϊֻһ˵ּҵ˶Ϊּһûһˡ
ʵϣּ֮ܳΪ֮ңּ֮ԼʢΪ
ΪĴڣЩǿ߲ŲռּңŲҶּʲô롣
ʱ˶Ͷ˴ϡ
ûӦǳĬȥ
ϲ˵Ҳ˵ˣһǲ֪˵ʲôǲȥ˵ʲô
Ȼˣû˵ķˣ
õĳĬ֮󣬴쾪
ոӦĳ˴ĳǿļΪֻּ߸ǿļϳɣǵһΣԸողŻô춯
ƽ˵ͣ
ԣȴƽˡ
϶˵ǿᣬôּǺεȾװǿļںһ𣬴һµļ
ڳ޲ǳǿߣ˵Ŀ¡
ǺϿµļɲЩСһһЩԭĹĶȫµشһּǰʥʥһܹ鰡
ڣھȻˣ˾Ȼֻ۷СӶѣʹּ
뵽һ㣬ܲԾ
Ǳչذ꣬Ҳһ¼Ķ߰ǸļһﾹȻˣ
⡭
óԾǣͣһ֮˵Ļ
ּҵĹ㣬Ӧһȼ˰ɡʱգǸܹͻ𣬻лʶǿˡ
ϵƽ˵⻰ֱ֮ʧԭأ»صǸѨ֮С
ЩԪϣЩΪּҵ˿һĴڵˣȴһ㶼ܵˡ
°ͼֱһذ
һȼ
һȼ
һȼʲôһȼǿǳԽԲ֮ǿܴĶҲ˵˵ǰʥˣǻԲ֮ǿߣҪһȼŶûУ
ڣھȻһСӸˣ򵥵
һ̣Щϼһﶼһֳ嶯ҪҪݣȥЮǸСӣּ
Ȼûһ
ΪǶԴļر´ļ϶ֻڱˡҲ˵֪˷ҲǾ޷ʹּġ
ԣЩԪҲֻдǸͷˡ
Ǹ˵ļһôͲȵʺһ漣
˭֪ҶѾչˣѾ̤ѵһȴȼûд
˱˰
һǻȥա
ƨ˼ֻһӱ൱һӵıչˣ
ԹţȴǻصǸѨ档
Ϊ֪˵ˣŵˣǧҲһġԼǸǰѵһš

ǽּһߡ
ڴּҶѾĿһ档
ʱֲûΪոպһȭĶ󲢲ǵѡ
һȭȻûкϣȴͬϡ
ôǰһа
ǶʮһĳţּҵĽּҵϣɡ֮Ȼ޷սʤǸɶļһһͿˣ
Լô˲
ԼովѾһͿˣۿڲԼûһֵһ˰
˵ԼһǴˣ
ʲôȲǸˣʲôǸһأ
ˣ̸ʲôƻ̸ʲôֱӾˣҲóȥ۰
ţֲѾɱĳ嶯ˡ
ȴʱȴߣƮƮ˵һ仰
Ȼֲ۾ɾһ
ȻҲԼ˫Ѿ߲ˣֱſ˵ϣǹһ˫ǰ
ҪţһһҲҪţһ̫ûȥһεʧʲôһɹġǸһһİݵҽµģ
ţֲûκע⵽£һһֵˣ
ʱҲ˼ޣѾվˡ
ʱĺȴܿġ
Ϊ֪ԼɹˡҲ˵ӴԺ׵ضֻںϵ
ȻҲ粻ǰ˵ոֱԺǲеˡ
ΪǵһγɹıǰڵĻۣһЩʣȫеһŷġ
ⲢúɥΪ֪㲻ٷǿԼʵҲѾǰһ󲽣
ģԼ״̬ȫʢ£ǶһԼҲȡʤİˣ
Щʱ򣬺ԼҲûʶ֮ڵЩȦȦһ̣Ҳ˱仯
ǾŸȦȦøӽˣҲ˵ÿȦȦ֮ľøСˣֱһһ㡣
ЩȦȦҲûҰ
˵ЩȦȦûҰǲԵģӦ˵ǷŹڡ
һĥúܺõǧ꺮
ԭЩȦȦ͸һʥĹâġһůϢ
ڣЩȦȦɢĹȴһֺЩȦȦΪǧ꺮һ㡣
ȻЩ仯һҲ֪֪ΪЩ仯ֻԺʲô¼
ΣһжѾһˡʱһˡ
˼
ЩվĳҲʱǶ¼˺ɱͻȻֱһǸոǿĹǸô찡
ǿɶͣǴܵϰ
ȱסСҪô
Ǻּҷ˺ȤһĻ뿪ּҵĳϣһ죬һĳϾȻˣ
һоȻΪԼҵĵͷΪ˶һˣһˣ
һĻǰҾ
ԺҲΪǸĳеһССĵ׺ΪɫҲΪһЩһЩ෹̸ʡ



1565 
Լû˺޹һˣҲǵڣ֪ԭĿεġ
ǰʲôʱܹίʲôʱǱİ
ʱļʵ֧ߣȴֲǱߵļϸܵߵ˵֧֣ȴҲ֧ǰ㣬ᰵбֲ֧˰㡣
ôİݰ
ֱɰ⼸û˱Լðݵˡ
Щˣֲ֧ģ֧ģҪٶԷԼѹһСԼ°ѱԷ׽סӶٲ
ţʲôõģ
෴һߡ˭˳ˣһˣֻҪƮƮؿ˵һ仰Ǳߵ˭ܻǸ˱ܵһ̶ȵĴˡ
ⲻ֧һ˳ˣͿԵֲ֧һȥ״˵ǸһˣҪֲֲһ˱ŭ̶ʹֶ˲ù
ֲ֮ǱߵȻ
ɣɱ˲ͷô
һָоҾҾף˶ҵ֮УҪ˭ô˭ֻô
ǣǣ죬쾹Ȼ˲ԼĻˣһĿ֮Լ
һһΪԼ˵Ƕô鰡·һӾͲԼĿˣԼһӾʹ̳һϡ
ǶĴֱʹ鰡
ȷʵʹ飬һţͲκ棬һžͲعǼȫˡ
ŵرˣɵ˵ڶڣȻ޷ӴǾʹǲɢԩһԼ
Ǻŭ̫õĻɽڱˣһǲʰĴѡǷŭ۽ӶˡÿһѪ·ȵģΪŭ
ҪҪٲ
Ҳ֪ǲǷŭǲѾһʹǵĵزԭʹһܶȻͻȻӴȻһɫѪɫˡ
˰ټеĳϵá˵˶٣˼һ󣬲ż˵ǸСҲҽеã죬Ͼȥ
˵꣬۾Ѿɱˡ
ȻΪԼˣڸոһȴԥˡԭֱúȥãԼţȻԼӰ粻֮˵ЩǣȻּҵĵ̣Ǹһɱġ
֪ΪʲôǸʱȴˣһֻ֮ȥǽԼͷĿ־壬ԸҼֻһ棡
ԣ۸飬ΪĴˡ
ǸС鲻ͻᱻԼԵģͬһʱ䣬Լ£Ƶһ塱ĸ߶ˣ
⣬֮ԼǾҪˮǴˣⲻҶѾƿˣѾͷˣҵȥˣ
ò˵ȴҲǸֹɣȻ£뷨һΪ뷨˶˷ܣЦǰ󵹣֦ҲֱùǶĽˡ
Ƭ֮˳á
ֲ֧ɵĳѾΪºʱ뿪ڣŵʮȫ֧һĳϡ
ò˵Ȼһ㣬ȴһˡ
ʱԼ߹ģǽ̧ģ֮ǰûԡ
Ǻ˱㿴һɫ
һȫҲɢҩζԺӶԱһʹ಻ı飬̧Ժ
һĻмᰡ
ûѾгϵ֮鶼˳׷ĵôͳӰ˲нҪбˣ˵ҲҪ߼зϵı׼ˡ
λλҲˣҲ֪ĸϻˣҲŸλûмһϣֱˣȻվˣ
˽Լܼ֮Ѻܼѵزվһվµ˵
˼״޲׷׵ͷĵǰˣҪվҲûôɣ
˵ı飬ͷɾһŭڣһô꣬ڲͬòãô͵ͷˣ
Ǿ˵ĻܲΪ־ˡڣȷȷʵʵãӣҺʹܺȴһ㶼ڡûǽĿģͷŭѹȥͬ顣
ԣ޲ȵؿԼԼ׳յɫһ־ˡ
ιȥˣ˹ȥȫͨļһƴˣô˺˵ģ־尡Ǽ־˵ô𣿶ңʱǲӦͬңο
ҲʱĳλС˵Ĵ֮£˳á
Ϊո鲢ûкһԴʱֻһġ
һģֱˣǰ֮ǰԼǸۺʱεضȵôôһͷ
ôˣô˵ôذĵ˵
һ飬ͷŭҲ̲סˣص飬˵ߣ㻹˼ôˣ
һɣʶؾͽԴʹȥҺˣΪʵ̫ںԼӡʵ̫ڸЦˣһһһģֱͱҪ
浣Լٿ̲סЦ
λ֪Ϊʲô𣿡ҪˣȻ
һӣȫ߼еϡ
һһɨ˵۾Ȼ˵ԵģһоΪΪǸѺ
ԣ޲ɻѰôߵ˰
ѵͺִʵɲ˶߷һĻ
ôܻѷִѣȻǹġһеķ죬ҲһЩ˻ǿ췢顭
ٽţͼӴ׵ؽ췢˵˳
ȻУһʮķӣ˾ҧķ蹷ԼʥˣǾȿѵ
ҺʹҺܺڰôͻ뵽ȥǸаôԼ޶˶뵽ⳡúκιϵа
ò˵ȷʵһԱ˵˵ţȻݺǺòһҹͷؤ׼ڶһһҹ֮úһǷùͷȴ˸ͷһί
ԣ޲Ϊıоʹ
ǣһ㶼ڣΪҸĲصĴ֮ȴѣ֪ǲܽύģΪһݹףҾˣҲԻЦȥģ
һ˵ţּһģžѪڡ
Ƕôõһ˰ֱõԸˣΪԼȻ̶ȣϻҳڶĹ
ڳϸож鶼ѾжҪˡ
ллллˣ塣Ժһ㣬һúñġ˾Ҫۿᡣ
˵ķӦвɰЦĵѾˣϷҲʱˡ
ǣȴòǵˣôܽѣҵھȻ֪ԼһˣҪһֱȥּҸô찡
ֱˣÿһÿһ붼Ϊ롣
Ҳܵһ㣬ԶѾֳĶԼļ˲Ŷ˵ôӦôһһµĺӣϣָܸǰķ򡣡
Ҳȫ߼еϡ



1566 ˰Ե
״ͷɾһϲɣȻףȻ˶ң˶ŪУֻҪ˵仰˾Ͷᰴҵ˼ȥִС
ϳּңڽϳּ֮ǰҪΪȫȥһˣȻؿ㣬һЩȴȥˣ
ݺݵؽԼͷ뷨˵˳
ʵһλû˵Ϊȥϳּ֮ͻ˽׽Ȼĥĥ磬ĥܣ
ڵ״ԼĿľҪʵˣ

ȴʱͻȻһ
ȻһԼӰ
ǧһ⧲֮ʣûܷӦ
֪ΪʲôȴӦˣؿǸˡ
һޱʹ޵ˣһҲΪˣˡ
һɲǣҲ֪ΪʲôԼô뷨뵽˺ոԼ˵Ƕλ֮󣬾ֵı飬뵽Ϊ£Լǰĵ龰
뵽˺ԼǰʱԼ˵Ļ˵⻰ʱԼ̬Ļȣ֪죬αص
ȴû뵽ڻᷢ顣
أ
˵˳ȥһ߷˳ȥ̨ͬϵһš
оʱŵȣŵĽǶȣǽԼ߷ɵĽԼϵλãһģһ
ڿеɶһ˲䣬ͷź㡭ôô͸ǰʲôû˵ʲôûи֮ǰͽ߷ɣ˲ôģ
˼״ɶΪǰһжˡ
˺º͵ЦЦȻº͵תº͵˵飬ǻȥԷˡ
˵ţ
˲ٴξˣ⾿ôһ°ǶôƵᰡֱֻҪȥԷһ㡣·ոս˸߷˵˾ͲոǼֱӾûзһ㡣
ߣ㲻ߣҲʱ˻
漴ӵ˺ǰ
ʱԼ˶ҪըˣΪķӿΪոһŴ˺
ƽʱ߻κһˣ˺һŶιȥģô̵ʱվġ
ȴվˣƾ˵־һ㣬һ̣ҲòԼˡ
ôˣѵһлҪ˵𣿻˵һţ񫣬ҪһţɻؿʼΪԼոյʴȶжˡ
ǡЦһɵ
飬ѵһ֮ѵʹûнּҵĳϷѵϾûκζֵ㾴ηˣѵΪԼΪǿһ㣬޷ˣؿڴʹʵ
⵱һش޷شʣˮƽֱҪˡ
Ͽ֮£˭ܹ
뵽һ㣬ǻÿɰ岻ɾΪԼĴϻ۶ǣĵĲȥһݺңֱǴСˡ
ɽ۾ɴǾȵؿ
ı飬вЦøˣΪѾԼʵòҳ
̫ˣҽһ֪ϣȻҲôѧʶһˣȻĹȫ͸ˣʵ̫ˣ
סˣ⡭ʲôʲôòã˭ں˵ˣ˭Ҫˣ
ͻȻоһУԼݺݳһȭͷȴ޻һ㡣ԼĴѾﵽһƵĵزھȻƮƮʹȥˣ
ת룬־úԼ˵ĻҲǺеô粻ǿΪ磿
СӲȻ仰̺ŵ̵
ҲŴʱѾߵԺſڡ
ڴӷת˹͵ҡͷڶʲôʱˣô뷨УҲˣھҪԺһ﷢ٲ
վסվסȵ
ʲô鰡ϣڿҪŻȥԷİһһεңҳԲȷ֪ǶôصʳΪ죬Զܣǽȥ𣿡ǲͷؿ
һ˵һֲ˼˼ôԼ˼ңĺܲصӰ
ߣĽתƻ⣡ոΪʲôҪң㲻һֵɣǳһŹģ
۾ź˵
üͷöû˵
źһҲ˵ӣͷжˡڣһΣԼܹúƿˣԼһӮˣոԼԴվȷģΪһ̣ܵٶĿҲֵã
أ
ŵͬʱһ
漴㵹˳ȥ
ԵģǺǺһŽ߷˳ȥ
߷ɳȥǣĵһλոҾһֱˣʲôɿԲȥ㡣̫ˣȻʾ֭ûһԣұֻý߷ˡ
ٱһ߷ɳȥѾεڿУû˵֮治֪᲻ٴ
ֻڸոԼǾ˵־֪ڵովιȥ˲Ǹã
㻹Ƿˣ֪ʲôط𣿾ôô͸Ұ죬ҲҪһּ߳ˣ
վ˳ָָźкߣֱҪֱ˹ȥͺɱˡ
ڲƽˣеһԱ캫ôѵͲԴǰ
ǿ۾׷ױó
ԣܾŹ
ŹǵϺڰ
ҲУ
һԿһеǮüͷţȴʲôҲû˵ֻǾڵһοʱẫġ
̶̵飬ǮȻǲϲˣȴòϺȷʵһֶˡ
ԴӸոյڣȻһֻǻĵķʽڱţ˺޲Ϊһ׳գǮȴţЩʱ򣬺йڲ߻һЩ顣
֧ĳлȨֱӺһЩԪ϶ԻǮһֱûг
ȣҪ˵ǣҵȻǷﰡǲվǰҲ㿴ʲôˣѵǶǹ˵
ԣڳ϶Լܵ˺˺
⣬ΪʲôҪǽҵ˭ֲҵֲֵѡȻǺûκιϵƾʲôҸǽ۾ɨЦ˵
ڳϲɶЦ
찡ô˰
θŭˣһӣӵе޷ˣһһҲּҰ㡭
ʲô㣬Һ𣿲찡ĸĸⰡƾʲôָָңŲָңҾͽָϣ۾Σ˵
޲ĿɿڴˣһǷô͸ﳤ˵ˣ
㡭㡭˵ˣָϵָź

ž
һ紵ǺȥķǺεָϵ
˵ģָָңһὫϵġ˵
ŴͣʹҪУȴΪǰʵ̫Ծʹˡ
һô
һԵĳҲˡոպԴ˻šΪʱֻһ˶ѣֻ˵˽˶Թ㶥ˣҲһ̫顣
ڣεָǿڳسεгϵδĿгϰ
ҪȻּҵг
Ҫһ˵Կּ
˺˰Ե



1567 ߳һ򾡣
㡭Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
һ֮ת˹ҪָָźԼľģȴΪǸֱָ˺棬һʱ䣬濴ޱȵĻ
ҡͷ˵㶼ûָˣָʲôһãǲ֪ոշʲôˣӣǻὫ㵱ɵġ
βˣⶼ̣
ȭͷȻûһָܻɷϵǣεһȭͷǺģ˵ܹأҪһʯ黹׾ٵġǰκЩʯ֤ܳһ㡣
۾ţһΣûκԥֱӽȭͷ˳ȥ
Լһȭͷһẫܲùģǰľ룬Һûκ׼
أ
εԸˣΪսȭͷոջֱ۵ʱѾһȭͷص䵽ؿ֮ϣ˳ȥ
ֳˣ
ɳȥξԼӿʼģоٸԼһٸҲ벻׺ôͳˣô͸ôܳˣ
ּҰʮڿŰô͸Լָֺ֮ݺݵؽԼɳȥ
ԽαԽԼӱԽӵģˣȻ󡭡ȻαʧȥʶԼ˹ȥ
ߵ˾ȵѾԸˣһһεΪԾһһεΪѾ㹻ˣڣǲ֣ԼںĹԶԶ
һħʲôʲôˣ˭ҪͻὫ˭ɣǹ
ǿµģµռƵǣ˵һ۶ˡ
һִûйУڳϵͷһ̣ҲᵽЩֲ֧ĳǵĴǲٳЦΪºˡ
УȥˣϿȥ֪ͨԪϣһּҺȥˣгϴк
ΪڳϵĹǵǮĬ۾һգգضź
˵ı֣֪Ѿˣʱгˣֵܽһʰ
ţе
ţ֪ˣڲ֪£̫ˣ̫ˣϷؽе죡ȥ֪ͨԪϣ
ţȴʱǮڳˡ
Ǯڸʲôѵ֮£㻹Ҫƫ̻Сӣѵûпոշ飿ϼֱҪˡ
ȻᡣǼȻл˵Ϊʲôѻ˵ꣿѵּһһ˶סǮɫ˵
ϻ˵ʲôǮݣȴǽѹȥϾǮĵλܸߣǮּҵʵ
ߣҾͿСӻʲôҪ˵ϴһӣ˵
㻹ʲôҪ˵Ǯ˵
ıҲҲ֪ҸոյΪеˡڳλǾˡڿЩΪҸոյΪ˵ĻǵʱҶһġ
˵ţһӵǰ
Ǯ𣬷˱ӣüͷɽ֮Ǯ۾ɨ˸ոӦҵĳϡ
˰θ׽ҪȥԪϣ
Ǯϣϵ˵
˲ԣ׷׿Ǯ
֮һǽ͵ġתǮ˺˵Ȼȥ֮һһġ
˲סˣڲǺҪһôֱҪ
Ȼ֪ӸոտʼڣһжǺ߻Ľ
ʱ򣬺Ϳʼˡ
ʱֵ̫ڼˣڼŸߺҪȥһ
ʱôǼϸֻΪǺܶһԼˡҪֲбʱ֣ǽͶֲ
ʱͲòֲһȡˡ
ԣʱͺԥظһţ߷˳ȥ
ϣļСӡ
ò˵һܴˡԼ֮£Ҫ֮£ȫ򵥼¼档ʲô㶼ɵȥãҲκһ飡
ҲΪĴú׽סǼ֤ݣ
ʱŽĿҴġתһ룬ȴûȥ
ȻǸ沢ûм¼κ֧ĳйϵǣȴţֲˣмһֲֻôһϸ
ԣ˽һĻһ̬ǰһּķʽ߷
ݺЩľͶԵİգ֪ʱ϶һЩվұֵúǿҡ
αһˡ
տʼʱ򣬺ǲܹȷαֲˡϾȻʱΪֲ֧ˣվݺԼԼΪʸ֮ģҲųһЩкǿ˴ڡ
Щɲû谭һȭθɵľ
Ϊʱ̣ɱһǧҲܷŹһˡ
ľأκεĲ֮ģҪҪüЩͷ¶βļϸһв
Ȼһ̣е׼Ƕˡ
һ̣Ǽϸ˵֤׳˱𾪡
ٽţ˾ͻᷴ˼
֧ȻΪ£Ϊкһе˴ڣеġ
ΪһڣܽмϸǾͲΪºڡԼˡˡ
Щصúڻδ֣ĲļϸǣͻῪʼ£ԼһͱˣһԼͻᲽĺ󳾡
˭֪´·ļһʲôʱ鵽Լ֮ǰ˶ֻΪ֮Ի߷ֻΪг
˵ǼϸҲǵһ̲ͻȻģ
ּҼ찡ȴѾûһĸ˵ֵˡ
ô˭֪ԼǲԵ޹ʾͱ֪ԼǼϸˣ
Щϸⲻ˾ͻһ뷨
ˣĿľǴﵽˡ
Ҳǽһֱֵǿƣκһκһ仰嵽ԭ
ļʱ䣬Ϊľٶּ֮ڱ㷢һЩͬѰĴܶ˶ûֲ̿
ҲкܶԵ޹ʵؾͱ׽ˡ
һ춯֮УȴҲһȤ£ΪȤЩԭڳ˵ԼˣҲܱ첻˵ˡ
òװѰǼʱӳ˯˹
ʱʹ˺ѷΣ´ҪͷҪԪϸ״
ȻԼȻӦȻԼдŵʱѾһȺվǰ˵ҪԪ
ⲻ˱˾͸ͷ
Լ治
ҲŵʱЩһﾹȻóӣ廨ˣ
Ǹʲô֪˭ôңԪ֪ңһúסˣЩ˲˵ҪԼȥԪǡôͻȻͽԼˡϣھܼԪϡ
ǾǷԪ׽ģ˵
ʲôҾʲôԪΪʲôҪңһ̣ȴĲϣԪϰ
ȻԸԳܡġرȥǸѨ֪ԼԼԼǸСӡ
ҷʲôֲ֧ôˣѵҾͲֲ֧𣿡֪ԼǼϸһ޷ƱˣȴһĽ͡
֧˭Ҫ֧˭ĹУȴһЩַһЩ޹ˡˣǶԾˣּкܴӰ죬ĶѭּҺܱܿᱻϿ壡һԪ˵
Ȼûˣֻܽܳͷ˶ѨҪչһꡣ
ǰյĶѨĺڰԼô˼ϸԼô˺֮ȥݺ
Ҵһᣬٸһλᣬһȷѡ񡣾ԲѡͺԵģҪ˵ľģһ˵һ꣬һʱȥǣҲһġ
Ǳ˶Ѩķθ֮ԡ



1568 ֮С
Ĵϴ֪ǱߵļϸǲǱȫˣȴȷԺܳһʱûٻڰˡ
ҪΪνһʵķԾһİǰ·˵Ѿɨ壬ԿԶյˡһΪһ̶ȵϡ
ֲ֧˵һصĴ
⼸ֲ֧ЩҲڻصּҡ
ʱּҵĳԺ֮ڣֲ֧ĳǾһ
ͬǣЩϲֺҲΪϵĽ
ٿɥһ˺һ㣬Թ˵ˣǽǵͼֱӸ˺ºˣǸ񣬾ΪòͼŻ֣Żᷢôġ
Ѿʹˣܺڵûڵһʱ佫ͼٸһλᣬԼܵ裬ںǰҲҪŵͼϿ뿪ġ
ȴ֪һԺߵͼˣԺߵͼǿҵˣԼ
޳ɣ˭뵽ԼһˣڽȴԼòҪ˰
Ǻðг˵
ֻ˫ֽͼˡгһ£ֱӽͼɡ
˵
ǰ۸ڶΪһֻϵڳҲ޻˵ֻҡͷ̾Ϣˡ
ߵЩ˵Ļڵĺȴ
Щ֮󣬺֪ԼѾˣ˵Ҳȥʲôˡ
ֻҪҪҿΪֹŬںѾɨǰϰʱֻҪͰˡ
Щ֮ǣȥĿģѰұˡˣȻͲˡ
úʱ鲻ĸҪԭǣʱŵĸոժһջ
⼸ΪҪ˼ϣԼԵˡȻû˵ʲôȴǾԼеԲ
Ǻһж䶨ʱ׼͵㶫ּ֮ڵĳɽȣﾹȻٻޣֱһ˾Ļ԰ʲôУÿһֻú޺
Żɢķҷ̵øˣĵ϶ϲ⻨ġ
ţ׼뿪żһſз
˭ȻҵС͵ȴʱһ˳
ٽţһӰź˹ֱָҪ֮
üͷ΢΢һ塣Ϊһ̣о˶Լɱ⣬ͲԼκ棬ҪԼһɱ
ҪɱԼ
ʣеģȻҪҹ
˸ոǸ֪˲ˣԲûҹ˴
ֻһ࣬һֱֵȥ
ž
䣡
еˣԼȻĴˣ
֮ԻӳһֵȫǺʶĶԵΪûһǺû·ֵ˺κˣ˺ոնԼʩչһǿŮˡ
˭ϣŮˣҡһòƽŮ˸ˣ
ֻʱǸڵŮ˾ȻǶ߷һŵǻ׹¡
ǺǺЦһ˼æȥסǸŮˡ
Ȼ䵽˵ϡ
תŮһЩ
һ֮Ů˱˹
ء
һѹŮ˾Ȼصشһ߿Żһ߻ӶֽţҪ˦ץס˫֡
ôܹңءôҡ㻹ûһ԰㻹ǲ˰ءҪүү
ĿɿڴؿǰŮˣĵҡѵҸոնŮʲôӦñ飿ѵողҾҪ͵ϮҵŮˣ
ҡûж⡭һԼһרչСŮĽ壬ʵǻ˹
ءҲܡǻˡҪүүŮǸСһڵϣ˫˫Ŷҵš
üͷٴȻװһ׶ӣŮ˽еٿޣٿҾʹƨɡ
ŮȫûẫӸոյڶûһۣصؿš
ݺݵŮˣȻһҧֱӱסŮˣȻŮ˷ת˹ԼĴ֮ϡ
žžž
ǺŮ˵ƨɡ
㡭㾹ȻҴƨɣҡҪŮһȫǺˣȴҧŴ׺ݵؽк
ٽУٽҾٴƨɣţ߸߾Լơ
Ů˲ûпĶȴܵ˺ĶæͱȴڰţԼӳȥ֮һҪ˽ɶļһ׽
Һʵʵ˵ɣżȻ﷢ĻժһЩѡȻ㡣ҶûκζġԣȻҽſ֮֮һʻԺ˭Ҳȥ˭鷳òã
֪Ů˭ڶûпŮ˵òȴܹ϶ּڵŮһּҵˡˣȻҲͲʲôìˡ
ŮԣȴþòȻʹ˽ҹȥ
㵽״ӦӦоеͷۣٴξ׺ࡣ
ãҴӦ㣡Ůֻں֮¡
ԲˡոҲǳ֮١ôټɡ˵ţſŮˣҪת뿪ɲŮκιϵ

˭ȴںӿնʱŮ˴
ɻͣŮˡ
ڵһοŮˡ
һúܺÿŮˣʦ̳һ㣬Ƥ⻬ѩףͬŮ·һ㣬ÿòˡ
Ůˣ˵ֵഺ껪Ӧûûʮ꣬ɢŻõϢ˹Ŀ֮Ķ
Ů˵ĵһɲǣһʶĸо·ԼǰŮˣȴô벻Ů˾˭
˭ɻʵ
ܿĵӣ˷ܵеҰҰҰҰ
ᣬ˵˲͵û˵
㾿˭ǰ𣿡ʵ
Ȼѵ㲻ǵˣĲǵˣҰҰҰִؽк
ɶͷԣװܸǰŮˡ
תȴ־Լǰȷʵ
ȵȡ
ĪǸ
ɲ̫񰡣ǸûôƯѵ׽ã
ɣ
㵽˭ʵûκͷˣŮʵ
Ů㶣ȻһĴȣ˵Լ֡
εסˡ
ѵɺϣģժ仨ּ֮ժ仨һˣ粻ôСɣ



1569 
ѩǸͭһѱŮ˰ѽǵġ
˵ţѩոɱĽ͵˺ǰ֮ѩһֱѽҽѽԼ
ȷŮ˱ǵԼǿʯͷŮˣ
ôּ֮ҵڰʵ
ҲҪţôҼңѵҵģ˵ţѩ۾ɾ
ȻͺֻйܶݵĽӴѩȴؼסˡǴΣ֪ԼƭˣȴûвԼѽ͸Լûκͼı
ѩΪǸؿˣԼ֮ǰκ˶Ҫǿһٱ
ǰּҵʱΪԼǴϵŮ˼ԼҪֺãԼܱܶĶЩȴͼıģҪֺԼӶֺԼүү
ôܺһͼĺȰ
˻ǵõĲһӰģһЩڲͬĶ
ѩ˵һڡѩؼס˺ǿүүԼʯͷ͸˺
֪ѩݵĺɾɵʲôң
ȻҼңҲ𣿼Ȼּң֣ȻҼҿ㣬㾿Ϊʲôﰡ
ʱѩûعּңΪǼ顣
ƽʱȻҲôѩҲΪǼ飬Ϊڵ𽥽ӽҲ֪ԼŮ᲻ģҲֻöѩԵΪһֻ۱һֻˣһ㲹
ٽţ򵥵ؽԼּҵԭʱ侭һЩ飬˵ѩ
ѩ棬ĿⲻɸӾˡ
㣬˵һỰеĻٿɫ뿪
⻨ժôôÿѩҲ˺еĻ
ȻֻͨͨľջΪһ˼ȥûɫľջΧżмİɫջȴҲηɫõĿ
΢΢ЦЦûлش
͸ҵƯѩȻǰ֮ˣҪҲһɽȻ
Ҫ˵ȴѩ˫˿۾ԥ
ðɣ͸ˡ˺һõĹﵽǻŪһȥ͸Ҳһġ
̫ˣ̫ˣлл㣬лл㡭ѩܿģӹŻԭתȦȦ
һߵĺҲ΢΢ЦĵһÿɰǵĹ
㣬һᣬԼסĵطѩѩ˵ԼһȥҺ˱ֿˡ
ջ뿪ɽ֮ѩĽŲؾͱϵЦҲʧˡ
̶ղŻֵĹһӾȻͳü
ҪǴʱպ˿ѩӣһʹġഺеһȻ嵽һȥֱСӱİһġ
ʵϣѩһλصּҵĵһ졣
صʱѩܲˣ˵ġҪղţѩҲһժԼĻͲףҪ˺ˡ
ѩСһÿֵŮӣüֱΪݴʡ
Ŀȴһֱϡ
ǰʱ䣬Ҳһ뿪ּңȥͭǶʱ䣬ʱʼʧȥЦݵʱ䡣
ѩûôӹ׵ŶΣǻС˵Ѿ˵ӹŶξȻᷢԼϡ
Եģ
Ǳƻ飡
ΪϵŮΪּҵĶŮѩǾԲᷢġ
ʵȴĲпᣬƫƫͷѩϡ
ѩǵүү˵Ļүү˵ԼĻǴСͺǸ嶨ġ
ҵĹϵǰһѩүүܹȥһƤܾⳡ¡ΪԼŮҲȷʵܹ
ǣҼѾ˺ƤˣѩүүҪڻҲûа취ˡʵϣҲľٶȴ޼¡
Ҫǿôұ᳹˺Ƥˣ
ʱҾͻᷢսϲдͻǸһּҺ͸ġ
Ǹʵּʵ൱첢뿴ּҼǧĵ̻Լϡ
ҸҪǣǸһּҺҪĶһּҵļΪΰǸ
ˣΪּҺǸ֮꣬˵ΪּҲܵش˺ѩ޹ȥ˵ȴҲǲĳ롣ϾŮʼҪ˵ģܹ޸ǸȴҲһѡ
ǣƫƫʱõһϢһϢ֪Ǹ徹Ȼĳǿйᣡ
Ϊˡ
ҲʱǸǿҵİʾŮ޹ǾͻǷǸǿ塣ʱûܳɹּǿ󷨵ǣ϶ֻһ·ˣ·
ΪѺΪѣܾܾᣬһҲԼŮ޹ȥѾˣΪּҵǧ컹бѡ
Щ飬ѩҲ֪ġ
ҲΪ֪ЩһʼƺԼⳡѩڲŻּҡ
ܿԼүүΪѣּܿҸ
ԣֻܼ޸Ǹˡ
ԣһʱѩģܲġ
˿еڻһеʱѩȴ΢΢
ھʱܿһЩãǲǾͻȼϣ֪Լ޷׽סϣӶѾ
ڵѩ˵ϣ
ȻѩԼͺ֮䲻ܷһЩʲôڵѩںûйİĽ֮顣
ܹһʱһԼòˣҺһ棬ȹһõʱ⣬ҲһõĻ䣬Ժżӵʱһ룿
ⲢһֵҪ˵ֻһŮһ޹Ҫ룬һڼҪ޵ʹ֮ǰССȴõԸ
Ǻ뷨ʱѩּҵļ֮
ΪѩݣҪȻκ
෴ѩС仹ܿġǰѩͺСĹϵͺܲˣ࣬ĵ
ɵСߴߴ˵ŻĳԺӵʱѩȴסˡ
תѩۿر㿪ʼʪˣһűЦݵɱһƬ࣬ĸǱʲôصĶѹסһ㣬ܵҪ
ΪڴʱѩһһԼö֮֮Էڷ䴰ǰĻһĻһǸԼûԼõ͵һĻ
ʱԺӵʯϣŪź͸ջҸ
ǡǸŮ˭ѩһ룬˵
ŶǸÿĽ㰡ǺİˡŶˣ㻹֪˭ɡСһ˵ΪʵڸԼ̫İˡ
ѩȴһҲȥˡûԼοɵʱܷʲô漣ֻźͺú档
ھȻѾˡ˰ˣôԼ𣿻ԼԼǰǾˣС
һ뵽ѩҲ޷ֹסˣǱʹ
ɵ˼Ҹû͸ġ
תѩʲôҲʲôҲˣһת
ҲʱһԺת˹պÿѩ
ѩסѩѩȴѾʧǰ
ɻѩôˣ鲻̫õӡ
Ҳʱ֮ͻȻƿһһǿϢ
ٽţ֮ϣʮּңڣд·ҿ֮
ܳȥѩһ֮Ϊ׵ˣɱԭأһɿ־֮˲ȫ˲



1570 ײ
˸ּҵϿմֵУ
ǰǾԲ״ģǰʥôȴ˵
ּʲôطּ֮ңǧĵ̣սΪǿһ֮һ㹻κһ˾¡
ǣԷҲһǿļţԷţ
ΪҵˣּұֻˣֻܶЩ˵ŰΪˡ
Ϊ׵˱ҪּҵĶԡ
ԾӸɨּңǲ΢΢ʲôʱܹԼô磬Ȼڿվּҵĸ߳ɨּˣ
ּεĿ㣬ּεΰ
ô
ǡǡΪԵԽغˡΪּԽΰıԽܹõ㡣
ԺԺҵˣԵˣ
ԽԱԽǸˡ
תɨּҵԣ˹¶һѩ
ѩҲϲģѩòһ㶼ᡣǡһ֮ǰѩҪԼʱǼҵı֣Ա㲻ˣȻԺõŮ˵˲Լ
ѩΪҲԼϣ
ߣҿ㽾ҾͿܽʲôʱүүҲֻܴӦⳡԼˣʱ򡣵ȴ罫ˣֵҺúˡսΪֵܵģ
ţѩ˹ȥԺһὫǰŮ˸ģȴȲˣҪھ͸Ůһɫ
ѩãҵδޣɣ˵֮ǰһɣЦźѩ˵׼
˭ϣѩ˵شԵ⣬Ҳûٶ࿴һֱۣתҪ뿪
Ժܷŭģôҵ磿ҪתҲתҶûӰǸҪ˵Ұң
ţԽӵķŭˣһǰ׽סѩһֻ֣ݺݵؽѩ˻
ڸʲô֪֪ʲôط֪֪˭ǲˣѩܷŭͶһøжûУȻҪ۸Լ
ǡЦʲôҶûг͸ҶҴˣ
һƳ⾴ƲԳԷƵѾͷתһ룬ȴûеķŭֳ
ҵȻ֪ʲôط֪˭ҲΪ֪˭ҲŻס㡣ѩãôûˣԸҪ˵仰𣿡
΢Ц˵
˭ˣ˭Ҹˣûи磬ǰûûԺҲУУҺûκλ˵ѩһ˫۾صԣ۾ķŭǸϹӶܸܵˡ
ѩãôô˵˵ԸҿǻĵİЦţ΢Цţһʿ
ѩȴӷŭˣΪ֪˾ƤǣԽЦЦԽǺ㣬ԽǱĲģҲԽѩαöġ
ſҵ֣˵ţѩҪ˦Ե֡ȴôûзſѩ֣ϵЦڿʼˡ
̶һѩԼǰһ˫۾סѩǹһ˲ն񻡶ȣѩ˵ȻԲҵ磬ǣȴܷ񶨣㽫Ϊҵӣ
ԣѩͻȻһͰˮһ㣬˶ոյķŭһɢ֮ң˵ص׵顣
ѩı飬֪ѩߵȴûκξʹ˷Źѩ˼Դѩ̽˹ȥͷѩĶͷ֮ϣ΢΢촽ѩ촽ȥ
ѩһܾӣҪͻȻϮȴԸסˣһҲܶ
ŻȴԼ촽ԽԽǶĵĶѩ޷סۿ˸ǳҭɪɪǶյĺƮһҰݡ
̶ѩ۾Ҳٿȥˣʹ˶ҪʹȥˣоѪҺһȫ
ΪʲôˣǺǡǲ֪ҲûðȷԺҵˣҶһЩʲô˵ЩʲôģȻʲôֹͣǰĶЦŶѩ˵
ѩ۾
޸֮󣬺ǺǡǸ;ĶˣһὫϣȻҽ֮Ҿͻֵܣҵļַ㡣
ּҵѩ뵽ʱҵЩֵܼһġǲκθүүĻġǺǡ
˵Ż¶һǷǷЦݣģһĵ־Сˣĵȫ֮ϡ
㡭ѩһ˫۾ѾҪۿɳˣѪ˿Ҫֺݺݳһһ⣬ָջӵȴԸץסˡ
ôʱһúдġȻԺ飬ڣȻҲҪȡһϢȡǺǡЦţԽͷƫһ࣬ЦǺǵֻؽͷѩ˹ȥ
Ժϲָоϲĳϵ˺ӾһҲܹоʹ졣෴ϲЩŮʱ¶ıľұ仯
ڵѩһûȥ壬ǷŭȻǺҪɱˣٵٽȥϣٴȥ
ԣڣԺһ̣۾һգգҪѩϸ΢鶼
ѩȷʵѾʼˡ
ֽŲܶͶܶҪжС
ѩĵǣ֪ھԼּҵһЩ˿ҲԲôԼүү˭Լ˼ҵδް
ѩĻǣԺԺԼҪĳΪ˵ˣԺԼ˸ո˵
ѩڲߣɱӲߣɱˣǲܣ
ѩҪסּңֻԼ
һ̣ѩ۾ٴαҲԼķرˡһ̣ѩԼˡ
Ժһɲ֮󣬵ѩٽ۾ʱ罫һƬڰٿκɫκιˣ
ȴʱѩͻȻоԼһɣоԼɵػˡ
أ
Ҳͬһʱ̣ѩһǰľ죬ܵһǿϢ
˭ȻҶּ֣ǲǳ˱ӵǲҪڻˣߣһȭɵʵ̫ŭˣΪԼΪǿ͸֪һȭƣǰ׼ԼҪԸͷЦԼˣ
˱ҪܵΪصĳͷ
Ҳ֪˭Ҳ֪˭ΪӣҲһһȭͷɣȴԱ׵ʱһ磬ɱˣ



1571 ײ
λ֮жŭ
ҲɽҲܹǹ۽嶼ڻ¶ȣ֪ڵηŭˡ
˭ҵĶȨƱ˵һ仰һֱȥ˵Ҫһž޵š
Ȼ˫ĵλȻǽģ˹Сû˸ΥĻû˸ҹ˵ʵϵĹˣ﹥ûУ
ڣȻ˸Ҳ׾ǰԼһȭȻԼ˵ǶλҪԼݵʱ򣬻Լ˵Ļѵ֪ŭҵԻʲô
ȴҪֵʱǸ
ѩҵѣκҪѲҾܲ
ڶ˵ˣ粻ûУּһûм
ʱ˵ˣոոڶԶֵˣɶֵˣȻֻкˣ
Եģվѩǰ˱Ǻ
ѩû°ɣںݺݵص֮󣬺תضѩ˵
㡭ô֪Ϊʲôոڸܵǹ֮ѩͻȻһͷһǺ
ָо֣ΪѩںϢһ㶼Ϥȴˡ
ȷ˺֮ѩľС¹ײһ㻶Ҳ֪ԼΪʲôӿΪû
˵ҴԶоܵ˺ˣŲţ΢΢ЦЦ˵
ԭȺǲߵģȻҲؿ˿Щ˵İԵּңּҵȻּҵ
ȴԾȻŵȥǸǺոտѩ뿪ĵط
оһ˿˹
ţѩһ˫۵۾עź˵
ԣɾһ㶡ոԼ˵ֻҳҪѩɶѣû뵽õѩĴ𸴣û뵽ѩп϶Ĵ𸴡
ת˵ɵӣҲŰʱؿѩ۾
һ˫ܺÿ۾ȻӼѪ˿ȴɺڰ׷ˮġ
ʱ۾ɢһֹâһǳ;ɳĮڽ֮ǰͻȻɳĮʱĹâǿҵϣˣȴֿ̹ǵˡ
һ˫۾Ҳ֪ΪʲôԼͻȻһ޵ĳУΪǿҵĶĿϣâֻΪǵȴ̹ǵˣ
ת̲סḧѩԴ˵ûˣûˣһģҲ˺ġ
źᶨѩ̲סˮͬʱԴǼһصƵص
ء̫ˣ˵ҶҪ޳ˣءȴʱԵĹ˵ڿޣȴЦ
һԿźѩ֮䷢飬ȻֻһӲҲ㹻ŭˣЦˡ
˵𣿺ܿغͱ˵һ仰һ־Ҫը£ͲˣһԺŮңѵûˣ
ؿԣȻתҪѩ뿪
֪ʲôˣȴͨղԵı֣֪һһбּҲòͷҪҫôˣּôû˳ֹ
ԣйִֻҪԼں˾ˡ
ߣȴˣ˭ҲŹһʼĻ˰ɣ
˰֪С׽סˣҵҪּĸĺӣȻңϣԴһӣź˹ȥ
Ȼתһ˫۾ͬӥצһסԡ
һסԲɾһ㶣̲ס
оڿԼĲǰССĺǻǣ͵ĻǣԼŭĸҵļԼʱԼ񣬼ᶨʯϬӥצ·ֻһܽ˸˺ѣ
ҿȷظ㣬ҲּҵˡԣҲּʲôԹŭңҶȻ֪Щ㲻ǵģ
ض˵
Բһ㶣֪Ϊʲô֪ǰСӸֻһȴָоһּҲ޷Լѹ
ô֪ǰʲô
˼ҺǸɵһ𶥷ǿߵ˰˼ҺֱʥͻԲ֮ǿ߶֡ˣôһ˿ȵģ
ͺñȦڵļеϻҰϻˣȦϻٶӪʳ׳󣬵ôܻÿɱ¾ҰϻĶְ
̶ѩǰ
⵱ǺֵܹһĻ
һˣʮҲǿߣиǿߵĴڣЩ˶ָܱӡ
£ǲҶǰǸ˶֣ؿԼҪŪˣҡڵûһԶԶ
УܾŹǣ
Ժݺһҧ⽫ͷĿ־ѹȥָ
վסԶźе
㻹ʲôתͷ˵
Բһǿҵݲһٶرͬһ˸ŵҧס⽫ͷҧˣǿԼٺǰˣ˵ߣʲôһҪʲô֪֪ԵǸŮ˭ǸŮҵδޣ
ʲôʸ߱˵δޣ˵㲻ּҵˣôǲǾҪƻּҺҵꣿ
˵һλ֮Եֻˣ벻Լ֮£Ȼ˵ˮƽһλ
һλȫų֮⣬ֻҪҼѩǰ߳һôּǲʲôĹϵּҲΪάֺұϵĹϵںͷģ
ˣܵɪƨҵѹ֮£Ҳţ
Խ룬ԱԽǸˣرڿȻﲻҶʱ֪ѾԼһ˼Ϊʼ¿ʼˡ
Ȼس̶ҲûǸ̶ȡΪڣֻҪ˿ϷŹ㣬Ҳ޻˵ˡԣΨһΨһľǱˡ
˵ţԲھϺݺĥ˵˼Ҫú
Ҫԭ㣬ʵҲܼ򵥣ֻҪҹ¿ͷ˵ԼˣҾͻԭġ
˵ţЦĵ򰡹򰡣ҿͷǺǡΪҾŹˡʲôҲãʲôܳܺ𣿲㵽һŹ㣿ʲôΰ
˭ϣȴΪԼѾȫճʱ˳
ϻ˵ûУҾʹûмϻôˣһֱΪν˾Ҫȥʲôֱȥˣ
ԣԲסˡ
ոΪԼѾȫ˳棬ΪԼˣڡڱȴԼҡһԼոտԼΪܵһλ˷ϻ󻹱ˣ
ҡģĶˣʱ򲻶ôͱŮ˲Żˣ
ҪѪĳ嶯뱧źĴȴк磬˰㿴㿴жġ
Уǻ˰ʵʵȷȷʵʵĻ˰Ҳǲֱɱ㣬ǱĻ˶İ㻹ҲҿԸģĿԸġˣ㣬ǻ˰ɣͺһЩҰɡ



1572 ˰
ûһۣѩǰ
ϣǸСӸ׽סҪɱҲôʹģҪĥĥҪɱΪֹ
ôһԼɻ˵ߵ󺰴ţԼ˳ȥ

Ե˶ĵˣûԥæǰźȥ
ܵļǿϢüͷ΢΢
֪ǰּҵĿˣּҺҪĿˣԣոպûٴγ֡Ļּѿˣͻּ鷳
Ϊѣܲϣ鷢
ǣȻһϲ鷳ˣȴҲһ鷳ˡ
۸ؿˣ֣Ǹ˻Ǻ
һתżһأǼ˹ȥ
״ϲ¶ЦݡӦսһǲˣֻ˵һһˣѵûиоҼλ˵Ϣѵ֪Ǽλ˶ˣ
ǲ֪ļһ
ٴʱҲҴʱٶԵ뷨һܿĺܿĵġΪ֪ܿ죬ͻΪԼ֪뷨ԿΪһҪǸǧļһ۸ˡ
˵ʱʱ죬칦ʩչ˼¡
Ҳͬһʱ䣬ȭͷ֮һֽдڵĹ档
ȵ¶һ̿ʼͬһ̫ͻȻ䵽˾㾲վҲȫʪ͸

ͬʱһڷűһ಻ϵıը
Ǻȭͷǰ󣬿Ϊȭͷǰը˿ϡɼһϸСĿռѺۡ
ԵģǿռѺۣ
ֻ򵥵һŪǿ㾡ȫҲһŪĿռѺۣ
ǺɫĻںһ
ֻں˵ĻڿռУռΪܲסѹ
ּҴλǿ߿˵һȼʥǻԲ֮Ҳ޷ԴһȼֻĳЩ׿Խǿ߲пܴһȼ
أ
أ
һ֮󣬱ľ졣
ȻһӰ󵹷ɵĳ档
ǰһĻԲԭˡڣҲʲôݿˣ
ǼԼ߿νǿڵǿߣһſűɽľʯѹСʯ飬ܣֱӱѹ˷ĩ
ôû뵽ոԼΪᱻ׸ɵļһԼӳɰ׳յĻ쵰ȻȻ׵þǺһ㽫ԼΪ˸ˣ
ҲԻ겻ʱǰ
Բ͵˿ڿˮǿ˶ħһ˫ˣ۾˿־塣
òôԾģô˵ԼҲ۷ǿߣҲһǿˡոյıʵ̫ǿˣֱͲˡ
ָоֻΪѡԵڣԲòΪԼΪһΪ֪ǳĳǿļһ
ϻһ㣬ʲôҪ˵ǲǻ˵˭˭Ƿ̵ؿԺ䵭˵
ԣ۾ɾһеη岻ɾ˼֡ǰҿҵĶҵҵļһëѵҸҵ֮ҶôʱҶô˰ɣ
ǺԲֱͦˣź˵ҵĶҸҵļ
Ǻּһǿ֮ңҲ˵ϣּܹ飬ұҲһЩּ飬Ҳ
Էֺı龹Ȼȫûб仯ϽҪǺǸӣ֪ңǲʹˣΪһʵˣôܶԶԼʵݰԻɵӲ飡
Ŷһ
ԣϸҹǸˣ˵ͻŹҲһ
Ϊˣиٴθֳĥַ
ҪʱٻκһĵֶԵ뷨һ˷ܵҪƣȻŽȥȸͨһߺȾƵʱһ˵ɵԺһˡ
ʲôʱΪ˵ݾͺˣЩΪԼˣΪᶯֵˣսôˣ
أ
ûκ⣬ûκλΣϤʽϤĳ
Ա߷˳ȥһž߷˳ȥ
߷ɵ߿еԣͺǰκһ߷ɵһסˣ벻ףôô͸ҶԺݵԼ֣벻׺ô
Ȼ󣬺Ҳ߷ɳȥһۣѩǰ
һתǵʱѩͣ
ոպôΪѩܸˡǸɶĻ쵰߷˳ȥѩҲܿġʱ򣬻˶࿪ĵѩӦúֲܿǵġ
ʱѩȴһЦҲûУеֻĵǡ
ѩڵԻᱨ𡣻˵ѩڵԻᱨôܲؽϵ˰
ѩڵģһҪҺ𣬺õı³
㡭ôôɵѵûǸһ˵ˣѵ㲻ı
ѩ۾źΪĲ¶ΪܻΣնԼԼΪΣյ
ȴѩһЦḧѩԴ˵˵ҵȻ֪˰鷳˻ʲô˰ԼںŮ˶ȫȥ
Ҿ˰
ԣҸոֻôˡ
ѩ˵ʲôȴԼѾԶԣ˵ѾΪ۾ˮʣ޷˵ˡ
˰ԼںŮ˶ȫȥ
һ̣ѩһθо˰ġΪģǰίһ´αӿ˳ٲһ㲻Ƶؿ
״ѩԴ˵İɣҲκġҲκµġ

һ߱߷˳ȥȻת˹֮󣬲ɾһŭ
ҵĶүּӭףôֻ˼ǿ߶ѣ
ȻҲûдЩڰбԵǿߴҡڵظԽּҵġ
ոԴĳźţЩǿ߾һӹ身ݺһģ
һͨ㣬ӵվҲԼһ·ѾãȥһµѪȻطźš
̶ռ˺ѣǿ߳ǰ
ߣȥĳǧļһɱˣ
ڵؽһӣŸղű߷ɵĵطӿնȥ
ǿ߽



1573 Ե
ȻؼȥʱҪκζҪٵһȥġ룬ʱѾȥһᣬѩ˵
ôˣΪʲôҪڼΪʲôʲôѩоһЩҪ飬ĵؿź˵
΢΢ЦЦ˵û¡㲻𣿸ոҲ˵ˣһᱣġȻҪ㣬ȻͲԼʲôġȻȥȥٳ𣿡
˵ѩȷһʲô·ˣڿᶨѩȴ޷˵һˡ
һ̣ѩìܣⱲԼĵˣȥӺĻȴֲ뺫κΣաʱѩҲֻҪԼһ뿪ΣձϺġ
գѩǽͷȥ˵ãھͻؼҡ㲻ңҾͲǡһҪӦңҵʱ㡭һҪȱ
̲סѩԴȻͷȥ˵һȱȥġ
ٽţѩǰ
һֱѩ뿪ıӰֱǸӰʧһ֮󣬲Ž˻ͬʱҲԼЦ
˿ǸһҲ֪ҪҸǿæ˰ɡ
˵ţϵϢȻһ䣬ȻŸոսѩ߷ɵĵط˹ȥ
ոպڽ߷֮󣬺֪϶ġϾǸҵĶү
ʱ򣬺ǿѡġˣͻּңѩ飿
Ǻϲ飬۱ȴǺϣȥ顣
ԣˣҪе鷳
Ȼջصոӣ֮ϱ㴫һƿ
ٽţǿߵԳ˺ǰ
˵ϢüͷɽΪһ̣Ѿ֪˶Ȼǿߣ
벻㻹ﰡ̫벻ˣҲûȻֻ׼ǿѰϢӶּ罫ҳ
㶼ôͲˣҪ֪ոձ߷ɵĿɲҰؿ˵
㡭ָָźֱ˵ˡ
֮ǰΪԼһڲźܺõˣһܺܺðסһһ˱Ʒˡڽ죬ȴԭԼʲôǣԼûܽǰŪԼˡ
ʲô㣿ǲҪ˵һѷϻҾ֪㲻һˡ΢̳˵
һ˵ţȴûзɾһ룬һ˫۾ʱߵǿߡ
֮ûһͺԶ֣ҲΪҪ̽ǿߵϢҪϿһЩߣڴս֮иӮ档
ϣɱɶļһɱˣʵڲļһ˵ȥˣҪǣ֪˵ȥֻԼѪģһӣǿǰ
أ
һһ׵ǿߣûκηϻӵźɱ˹ȥ
Ϣһ̣ʼ仯ᣬռҡ׷ɣɳʯߡ
ǿֻǰȥֻô򵥵һѾһѵĸоˣ
Լһһףüͷĸˣʩչ£Žɫ͸źɫĻһһأ˱ͬһһߡ
أ

Ҳһ̣ոڵλȫ˿ռ飡
һݽȥһӣ
ּҵǶ
Ҳһּ̣ҵ˶עŵߣоľĸо
ǿߵһֻǼ򵥵һȴѾܹκһ飡
״ɰľĵԭҺĲ໹֮޴󰡣
֮ǰȻֱɱ˻ͼ۷ǿߣǸʱǺһرĻ֮£顣
ԣܵ˵û״̬ȫѵʱֱ𣬸ûкйһĶԾ
ʱвŻĸ̾
ںȵͬʱһһǿȴɸӾˡ
ոǿ򵥵һٶȶ죬񼴱һǿ߶׶һƵء
ʵһȴһ㶼򵥡ǿǿߵһǿͬʱ˺ǿѹһֿܵ
ǰ˾øոһɸɵʮ۷ǿߵģЩǸɵǿ֪ôһ±ˡǰСӣȻһһɣûио˵ѹ
һһ˲Ծ
˶Կһۣٴǰ
˷˿ͬķȥ
Ȼ󣬺˴һӣȻһһױʧ˺ǰ
һʱֳٴ˳ĬԵĳĬԼˡ
ĬǰȫĴʣѾ뿪ı֣ΣѾԶ뺫
Բǡ
һĲΪ״ȥɫص˼㡣
֪ΣղʧˣΣٴγ֮ʱԼڵĵ
ǿߺ֮ǰǿֱӵķֱʲô
ڳֵĳ棡
Ϥ˴ܹô֮Ӷܺʹںһ˺ѿռ䣬Լ뵽ռ֮СȻٳκһֵܹ֧¶ܵĵط
֮£Ϊ粻ȻҲпܸ֪Щڿռ֮ڵǿߣȴ޷ȷǵľλá
ԣͼܹսʤӳͺñһϹӣһֿսһ㣬޿ԽĲ࣡
ȴʱһ㣬ֻʣһ·ȥߵĺȻ۾վԭأ
״һԶǲɾĵһǸɵӣȻѡߣˣ
ת뵽Ҹոǲ̫߹ˣ֪ĴҾͲ󶯸ɸ꣬Ҫɱˡ
Ҳͬһ̣ʱոպŪ춯ּˣҲ׷
ǲǺôվѵûʦ˵֮µ𣿡
ôߣ߲ǻһĻ𣿡
һ﾿ôһ°ֲսʱ򣬿ɲİ
ѵǺˣѵµһҶˣ
Ҳԣǿǿ߰Ҳֻվԭصˡٶ鲻Ҳֻͽͣ
Բˣһа취ģκ鶼Ѳ
һЩڳȴҲһЩΪ캫ıֶʼֺ֧Ȼֺ֧֮ٵġЩ˻ûг㱻ЩΪɵ˵ڸȥ
ҲΪ˵ʱڵͻȻ˱仯
ʱ򣬾Ȼ



1574 Σ
۾ĺͻȻ۾˿
Ȼ󣬺صؽֻ˽͸źɫĽţ˵ϡ

һԺĶصĽΪ˷ɢ
ٽţΧںϵĻҲ˷ɢ
һʱ֮䣬ޱѤ
ԺΪģдڵĻ˷һһԺΪʢ
ٽţӾ˵һĻˡ
ЩɢĻ棬Ȼռ䶼տˣ
ɫĿռѺۣԺΪĽȫ
˶ˣΪҲˣֻܿһڣһڵĿռѺۣ
ô£ô£ѵҲǿߣҲԼ䵽ռ֮ˣһΧ۵޲
أ
Ҳһ̣ͬʱǽסĿռѺ֮⣬ݺǿռѺ۷ȫһ
žžž
΢ǽϵˮ
ȻǺɫĿռѺ۾ȻҲˮһ㣬һƬƬ˿ȥ
Ȼ󣬺ղվŵĵ澹Ȼȫȥһ޿ӳ֡
ͬһʱ䣬һǿϢ˷˳
¡¡
ΧһеĽվŵĶһһǿҵˣ˺ˮһ㣬ȫȥ
ԶΧ۵ˣһЩΪҲֱӱ˳ȥ
Ƭ֮󣬹̳ɢȥ
վ
ʱĺѾѪѾһǿ֮ĩĸоˡ
ԭҺ֮ĲྐྵȻ󰡡̾Ϣһ
ոպ޷̽ǿڵλãʱҲߡҲһ̣ͻȻһ֡
֮ǰǴң򵽳Żеľ磿
ԼΪĿһԷöԷ޷
ոպõıǳһСոպȴˣԭֻһ·һ
ȴǧ·ǧ
ոЩɫռѺ۱Ǻĳ
ˣ㽫Լ˿κοռ䶼޷ˡ
ҲΪո䵽˿ռ֮еһһûֱӹǹ˺ĳ֮ϡ
Ȼֵסһһһ˵ΪҲȷʵǿǿóһеĺڵȫ
ҲΪŻᷢĸ̾Ͳʡ
ʵֻǺһ˶ѡ
ΧһĻ˲ɶˣôû뵽Ȼһ֮»ֱܻ񼣰Ƕ˵𣬶Ǳɵ
һһ׸ǶҪΪոպı֣°ˡ
Ҫ֪ѾʹõֶˣںȻһֵزһ𣿼ΪһһҲ޷
ͨһ㣬һһæ˾ȣ۾ס˺
һȴΰĳɾͣٸһʱȥɳԺʲôӰ붼˺𣿶ž֮ȴǵˣ˵һһ˻
ɱϿɱɱţԲšһҲһҲ뵽һһ룬æţһһһһ˫֣ȫȻԼˡ
һһһۣȻٴνᵽ˼ˡ
һΣ˲ٷֿǾۼһ
ٽţһһɢϢȻںһ𣬾˱һһ㣡
ǿϢһ̱ǣͬǳ֮ʱͻȻҪضϢ
ռ俪ʼ̣ڿƮĳһˣҪߴķҲ̶ˡ
ͻȻǧ꺮סһ㣬һ˾Ϣ˷ɢ˳
ԶվڵһЩּ֮ˣȻֱΪܲϢƮɢನֱε˹ȥ
ǿҵϢҲԽԽܣܵԼѪҺԼڵһȫͣˡ
Ҫת죬ϲлð
ȴ޼£
ǿ߱ɱһĵѾöԱ˴ޱϤĬǿߣԼΪںһһ
׵ĺΪܲǿҵϢһѪ˳
ɱҲһ̣ںǰѪȫûκ׼һ̣ǿ߶Ȼǰȫںһ𣬱һһ㣬źȥ
ס֣Ҳһ̣ͻȻһ
ţǰһƬռͻȻѿ
أ
Ƭںǰѿ˵ĿռΪģһ˾һպ͵˿
һһ׳֪֪Ѻ۶Ȼ֣Сټּҷֳμ룡
ͬһʱ䣬֮һոոסƬյİƣҲи룡
ںǰǵռѺҲһ̣ȫˡ
һĻĶͷ֮ϲҲ˺ˮΪ¡
ոһԼϣԼֵܵסԼ᲻ҲЩһֱɢ
һ̣ò뷨
ҵˣ֪ʲôطΪʲôҪǵĿ飿ѵǲּҷˣ
ոΪһʱվںǰԪޱؿʵ
һһ֪ǰּҵԪϣҺԼûа취ƹֱɱĵˣֻܳĬؿԡ
˼תȻһվ˳˵壬֪ǸոյΪһЩˣô˵ҲּңӦø㹻زǡ
Ҫּ̲ҰĵȻּҵﶼϤġ
ߣȻѾ֪ˣΪʲôҪôѵΪƾּҰˣɲɫʱּҵ棬ܱҵ۸ؿϡ
ò˵ȷʵһ򵥵ˣĺʣȻ治ɫ뵽˺ܶࡣ
΢΢ЦЦ˵Ȼ˵÷ǳԡôΪûõͿּҰּҿǱ֮һ㲻ǿ尡
С˵һЩ
ողûпķ
Ҳ֪ǰּҵʲôˡոȴ
ոգ˾Ȼ͵Ϯң뽫أ
壬˵飬ǲҵ氡ּңҲΪּҵıˣ
ȻţּǾԲġ
ԣüͷɽոշʲôһģܵ˵֪ûռκε쵰ҪᱡϵŮѩ˭˼Ƿް
Уһﲻ͵ϮңҵδҲǵĴϵŮѩֶš˵ΪѩɷܲҲ̣ǻᱻģɲֹһˣҡ
ȻҺܲȴò˵ҲܸһһͷĲݣ
ٴ˵˵һ䣬ֱѾҧгˣ۾ס˺
ԣȴһֶ˵ˡʵһܺõμңͽһ޷ĳ̶ȡ
˴ʱ仹Ҫ֣˵Ҫԣ˲˵ּҪˣ
϶ҪԼŮάҵıϵˡƻ
ͨһ㣬üͷ䲻εؿ˺ĵôôᴳڡڼҲ޷ˡ
ʱ޷ˣǻ˭˭ᰡ
ˣһܴ𣬻ЩܿܰдűԵǿߣ



1575 鷳
ڵԺܿģܵģΧ۵ּ˺ܽš
ǣʱȴһ㶼šġ
ԣЦǺǵվ˳վǰһһ˵ðãԵһ˵Ŀν£νǴȻ漤ĹʿҲ֪ԵһˣһΪոһλжš
Ҳ֪Լʲôʱ׷ŭһǰһԼϳԼԪ϶ĳȣͻȻͱˣԼһӾͱһСӡ
㡭Ҫ˵ʲôҪװǻƣԴźڵԾǺǰκһһ㣬ں£ºͻȻʲôֶηڵ״Ѿ̫ˡ
˵鲻࡭˵ͻȻ˶٣Ȼ۾ͻȻԣͬʱȵֻʣܴ𣡡
ͻȻסֱͻȻһȣͻȻֵľ޴󷴲õԲɾһ˼˵ģ
ʲô֣뵽Ҳʼ˰ɣҲʼԼո˵ǷˣҲʼԼոյΪʵǲܴҵġָֻЦݣ۾סԡ
״æҪȣҪ˵ҡ
𣬱æŷϡոյΪңҾͲòΪˣҶһȺûĶҪּңΪʲô͵ȥᱡּҵŮˣǸŮδڻûй𣿡
æףκβء
Ŵһֶ˵ˣǱģһǿʶǡȴֺԼҲκοľӰ
һֱΪԼڲźֻܺƾ˱Ժܱ
ɱɱڰ׸ɱ޿κˣֻ뵽һַʽ
ⲻ˼ֻ˵˼ĵĹŽɱܴңҲһƾԼʵѹ˵Ķˣ
ȫȻԵвǷ̵ض˵
ԣ׼ֵһһײͣԭأǿɲҳƽʱȷʵר۸СĶԣϵֱַʽǽȻͬİ
㡭˵˵ԾԼźƣͻȻһϢ˵ĳ嶯뵽ոԼûпѩĴڸжðôһ԰
ôͺ˵˵ˣѵ˵Ĳʵ˵
ոҲѩôͣ㲻Ҳ˷ܵµ飿ͻȻһ֣˸ոյһĻΪԼļǶͺɣҾǶԣҲֻһһԵĶԡǺǡ
ˣԼո˷ˣһ˷ʮ̫ŵɫǵģԵ۾Ҫ˵жˡ
ҡҡ˰죬ȴ˵ڶˣô˵ĻˣǴҾǴ
һ̣ؼҶӵǽǴһô۸˵ѵҲĺӰôô۸Ұô֪
ɱɱֻ޿κشš
ǲΪһС䣬ΪԼҵɱˣ˵
ô˭ңҾңǵĲ࣬ΪʵԣҾǿɱ㣬ҲҶ˵ʲôϣڰףϣɱеĺܣ
ԻȥˣҲܲʲôˣҲܲʲôˣֻɱ˺˺飡
ȵȣ
һһ׾Ҫ֣ȴһֹˡ
ֻһ⣬֪ҵүԵ㣬֪֪ɣ˵
ȻߴΪǿһ֮һΪǿ֮һʵʵڲ˵ʲôٻˣٸһɱġ
ܺá벻㾹ȻҲ֪ƽɡôǿʲô˵ţһӿռָһơ
ǡ۾ɾһɡ
ŵƣһһֱڳĬ俴ǸƲҲ
ϿûǿߵĴڣ֪ǿֻһո̤ʥͨˡ
ǣȻߴʥ֮һȻһЩΪ֪ĵ̣κһ½˶ӵġּңҲܣ
˴ʱŵƣöԾ
ôŵƣ˭Դж
˵ĹŵӺҲһţһ˵
ʲôôܡٴδʱѾ֪˵ʲôˣʵǺĶ֣ȿڲԼһǰ˵ˣ
ⳡ־磬ҲԵһ֮ˡ
ȻɵһţҪһɣԼҵĶҲٶԲķʲôĺˣ
ȻҲٶԶ֣һԿҵĶѵɱҲҪһ㣬һһǿ߱Ե£Ͳܶκ˺
ԣһ־ֻճˡ
ʵϣ뱩¶Լˡ
һǿʦţѵȥһ°ûЩС˵ЩǣĸڰԻʱ򣬲ԼĿɽûüֵĵ˸ģ
ⲻոպһ˵Լŵһţһ֮ǰڰڳһҪɱӵԲҲ
ǵʱ򣬺ҲַԸͼǸʱ򣬺֪ͼѾǵͲܽκԣҲûôˡ
ΣںΪ¶ԼݣʱԼԵìܻͬһʱ䣬Ҳּܵҵ˸ΪҵĻӭΪ߼д
ҲںŽԼ¶ȥʱΣ
һԺӣּҵŴ
ԺǿһӵԱߡ
ɫء
һ˵
ǿɲܶһ󣬶ּңǸûлᶯְһڵǿ˵
ǲɹһΣյĻȣЦЦ˵˭˵һҪԼˣѵ㲻ǵˣ㲻ǵλйҵˣǲǽȥѰһС𣿡
ǿ˵ĺʼʱһΪͬͬյˡڼȻ֪ɵĺǲȷ˺Ǳ˺ˣ
˵Ҫ赶ɱˣһ׵ǿ˵
Ȼ˼Ǻ޺ǽλøǣƾǵʵһɸɵġΪˣҲһصرǵġϾǰҵ˺в֮ĺǺǡ
˵˵ţԱЦΪԼƣΪյǸɶĺȥϢ
ҹԽԽˣڵֲָ·նѹ˵һ
з紵˹֦졣
Ԥʾʲô



1576 ø
صּҼոշһиˣ˲õԼ˵һʱѾȥˡ
ķɶ˿ΪΣնġ
㣬ֺ˵һỰ˱ԻȥϢˡ
ҲصԼķ䣬׼˯¡ȴʱռһ
ɫɾһΪоͻȻϢȻǿԼ޷赲ʩչֶεɱԼԼǾͻں޻֮֮£˸ɱˣ
ô˵˭ΪʲôҪڴʱԼǲҪɱԼ
뵽飬˱Ѿʧԭء
һۣԼѾĳɽ֮ϡ
¹ⱻڸסˣܿվԼԶĳ˵ӰȴֻܸܵҪվصϢ
üͷøˣΪ˸ѹȾȻȫǳսԼѹȡҲ˵ǰһһλԽ˰ʥĴڣ
ĴΪʲôҪԼ
ͷ˼ƮޱȵҪǰ̽ˣȴһСıŭǰݵǿߣӶһĳɷĩ
վԭأȴãǸȴûгֻǾվ·Ͳһˣһܣ
ƽˣôʱ䣬϶̲סеĺ棬ǰһġ
ȴƽˣѾתԼ̬֪ԼǱ˴ģ˻ὫԼ϶ԭġ
ȻˣΪʲôҪż
ԣʱҲܰܰվԭأǱֲָĺڰľɫһ㡣
ڣһʱǸ˽ת˹
һתúоһ췭ظĸо֪һƣһֻǿŻеƣǴﵽĳعľ磬ÿһǣ붯
Ҳһ̣۾ɱҲתĶתӡ
֪ΪʲôͻȻоԼվɽ֮£ȴվ˴֮ϣֵǣоվ˴֮ϣȴȫֲԼӰֻоΧǺˮ·ԼͲһ㡣
Ȼ۾ĺȴؿˣˮ㺣ˮɺźˮ龰
Ǿ·һжյ˺ǰһ㣬·ǰеһһ㡣
һֺĸоԼһˮٶķҲΪԼһԵظŸı䡣
ˮһͻȻıǰķ򣬺ָоԼҲһ𶯣һı䷽
أ
ͻȻˮǰӿһΣźӿ
оԼӿʼζԼԽԽӻζñԽԽǿҡ
أ
ڳ˺ûˣ

һѪ˳оԼڵҵһͿǸովһսһ㣬ȴʱֵظоԼ˴Ķ֮ǰһ
ת۾
ΧһƬڰûʲô󺣣ûʲô
ܲеĻҪҲʱǰǸת˹˵
æ̧ͷˣ񣬹˵ллǰͽ̡
˲˵ⶼĸԵûκιϵոʱȷʵע⵽ѾˣһЩ飬뵽ؼʱ̣㲻ˡ
һˣǸʱӦû֮ܽΪʲôҴǲҪҲֻҪĺôһ뷨ǵľܻøġ
˵ţֿ˺вɳ֮ɫ˵ûС㽫Լľƽһ㲨ûУҲΪſԸܵҺȻϡ
̶ҪȻںϵֻ˵Ƕ𾳽κ˵ܿɹġ
ȻܿɹˣҪ֪ǰ˿ǿĴڰĵǺεȸĵ
ںһССȻںϵ˵ĵԼԲ֮ǿͬһȼǿߣ鰡
ôǰҳһʲô˼̵֪Լܹ˽ոյһΣܹεĳ֮¼סԼһٴͻƵģ
Ҳǵһ֡ҪĻ߿ô˵ЩЩƽĺˮǼ򵥵ĵαǣǿĵܲЩƽĺˮΪЩ򵥵ĵ֮㻹ûȫڵĵ
һ
ԣͷλ˼ǣԼѾһЩںһЩ棬ڵȴûȫ˽⣬Ҫȥȫ壬ͻơ
Ȼﲻò˵ǣڵһЩǿҲһܹﵽΪĵҪȱĵҪǿǧСɽС룬ȴǴ󺣣
ôǰҴΪ£֪ľһʱ飬㽫Щʱ׵һߣʵ
ѩүү졣첻ε˵
ôǰҪһѩˣԵ㶣˵
ѩĴ̾Ϣһһʱ޻˵ˡ
üͷ֪ݣȴܸоݵ⺫֮ǰ֮УµһЩ飬֪ǰ˵ΡԴˣ⣬ȴܽܡ
Ӳ࣬ҲղǰϼһˣǲҪȰҲҪѩˡ
ҲˣȻӺжϳ˺뷨ؿۺ󣬲˵ǰ飬֪Ҳûж֡ΪʲôҵȻһССԣҶ¡
ǣȴò£ּһΪһ˵϶ǧҵһ
ѩҵŮôܲϣҸֻ֮һĿܣҲΪȡҸġΨһŮ˭ҸҲҸ
ǣҾΪּܲ
ּ֪֪Ұй壬һǿ壬ҿսǱһֵġҪɵּˣʱһģ
ּҵĴеĹؼȴС
ˣһǷּҾҪͿ̿Ϳ̿˰ǧҪ˶ȥ˰
ܼʱѹʵ̫ˣΪϵȴòȥѹ޴йʱòҵһйˣ̲סˡ
Ҫ֣Ӳ˵ģɾ;Բ޶õģѵ廹Ҫ壿ץסĹؼʵ
ԣ첻εҡͷ֮󷽲˵ԶԶô򵥡Һּһ֮Ϊļ֮һ
ֺּһ㲻ͬĵطǺ͸áּңȫһ֮ңӴ
˫սʱ򣬱壬ǾԲּܹҵġһٵ˻Լұ׽סһڡʱ򣬼壬Ҳ
Ϊʲôѵ岻干ͬĵˣǲ⡣
ܸӲܽģҪǾ絽ˣҲĹϵô򵥵ġڵ޷׵ġ˵ţ첻̾Ϣһ֪̾ϢԼΣ̾ϢĹϵ
״Ҳص˼㣬Ȼûֱ˵ҲȫһͷˮѾĻᵽһЩһЩΣյζ
ָоúܲ·Ӷһ㣬úеأһֻ֮ȥС
֮仹ʲôŵĹϵ



1577 Ļı
һԷˡ
Էˣлٵƫִ
Ǳƫִˣ˺һץסղ˵Ļʵġ
ǺȴûСΪȱƫִ˸ѣ֪ķͲֹһҲΪֹκⶼܽԭ֮һ
ԣʱȥ˼ո˵Ļת˼άʵôǻʲô취⣿ѩϣ޸Ǹ쵰ѩѣҲѩģҲӦˣһᱣģ
̲סؿһۺ̫ˣһһΡ
취ʵһҪּҺּұǸɵѶȣν޼˵
ʲô취æ׷ʵ
ּһ˵ң֮ԻңΪҪּ󷨵Ĺؼˡ
һܿ󷨣ҺǸ㳲Ҳܻǵ󷨵ġ
ԣֻҪǻǸؼڣѩ㲻ü޸ǣּҲˡ
˵ɶ˶٣ż˵Ҳ֪һ㣬ǲܴеõǶġ
ǾʲôѵǲĶ棿üͷҲоһĸоȴʹ˷
ǱݵһƬҶӣּ֮ԻбڵĵͼΪݱּҵġֵһܡ
۾ȴﱾҪұݵģҵּܹҽ⣬һˣ
̫ˡȴʱ
Ѿ͸˺뷨
ô׾ܵõݣּһҪ䵽־أô׾ܵõݣΪݻô󣿡ٴһ
ǲ˻죬ȴ콫û˵Ļ˵
ʵɡûеͼҲ֪ݵڣΪǵġҲֹһȥѰҹݡǰѣͲƵģѾԽʥˣԴҲް취
ԣǲȥѰұݵġҲϣѩһѶʧȥ˵
˵òϸȴоһֳصѹΪ첻˵ֻ̫࣬Ҫ֪ﾹȻް취ǰ·;ļ˵Ǿٲά裬Ҳһ㲻Ϊ
ǣǺѵ𣿺Ϊǰ·ȫ˾Ͳǰѡ˵𣿺Լںȥƴ
ǣԲǣ
ʹˣǺǸܹɵ۷ǿߵĺǸǶ֮Ϊ漣ˣ
Σа취ܹҪȥһԵġ˵ѩѵּΣУô֪һεĵѣͲһˣּܰסȨԺԶֻᱻҲڽ£ҿƣ
û˵ںѩĻΪ֪˵ҪĻּҵδ
ԣ첻˳˼ö˵һ
ǰʱȥˣ춸Ȼᶨ˵У֪ȥ޻صĵطôȥðա˵ʲôҲУ
ܵļתŭˣеϼһʵ˵ˣҶּҸһ㶼ںּٲҲûһϵֻϣѩúá
үүԼŮȴܶܲˣԣô˵Ҳһõһͼҵݵģ
˵꣬ҲʲôӦֱӴһӣ뿪
ҪǸ˿һĻ治֪Ǹ˻᲻ᱻŵȥ
ڳ˭󺰴аڵ˭Ƕ˭ȥ
ּҵĴϣһλǿĴڰ½ֻӵĴڰ
СһĴ죬ȻԴûһŭͷȥһ˴µС˸ݺѵһһ㡣

ѹȻҲͻڿĳ
ԽеܣȴΪ״
ʱѾڲκ˷֮ǱеĳԺӡ
̫ʧˡҲѾ߹ˣһ˳鷳ζҪɱ𣿡ղŻĳһԺ֮󣬱㱳˫֣ɫΪ˸߸ϵ
վǰȴòԼƽԴκ˵ưɫˣΪǰԼĴ磬ǽһиԼĴ磬磡
Եģ
Ե磡
֮ԲΪԼĸ׵գҵĵճӸԼĸ׵գɴ˱֪ĸڵļԺյһˡ
Щ̸ڵĹϵһʱҲ޷˵壬ȻԺһЩ֮ˮʯˡ
ΣʱԺµ˵硭ʱҷѶϢʱҡ߸ûСûС
ˣһֱ˵һҪѶϢѶϢͨǻʤĹؼôͲεҡҡͷԼܵʲôã̫ĿһЩΪԼҪȥͶȻɡ
ǡӦôѾϢ͸ǸˡԿų˵
㡭ɾһŭתһ룬ȴŭ˵ˡ֮ǰ֮ûиǸ壬Լɱ˺ӶյǷľԪΪáڿӣƾҵ޷ɵˡ
ǣ뿪ּңôɱǸ壬ҲȫּңĿ֮´ּҽɱ˰ɣҲһûӵˣҲ뵽ܶġ
ԣǲ˵Ȼһ㲻õģѾ뵽һƣɱѣܻܿˣһЩ飬úòƽһЩ˺·䶯
Ŷ磬㾿۾ҲһǼʶģײᶯһжضǾ춯صģ
㲻ٲˡֻּܸѹǾ콫ѩ޹ң𣿡˵
ǵģ磬һʧ֣űֻ֤ҪԼմĲȥжһܳġ
һ飬Ȼ˶Ǹ뿪
ٴʧ˺ڰС
ĿҪԼĵܵܽͷȷԼͼƻõһСҪҪ飬ȴһ
ŵԼź֮ǸɶĺǸԼĲִˣֻڼ֮ڱӵ˸໰ȨĿɶܿѣٲԼһʮ꾹ȻܻԺ½½ΪԼ𶯣ĽŲɱԽˣҲԽӵȲȥǸˡ



1578 
ͬһϣּҼڵ˶ȥϢˣΧһƬڰ
ʱȴվĳԺӵĳô֮
һǳ
ǰŮˣһҲĸо
֮ǰǸϷ飬񼴱ѾĻ纣ȴҲⲻΪԼⲻµһʵӢմմϲ
Сܵ˾ȥ˵ƣСҹ
СҪԾ˽ȴǸʱˡ
ΪʲôҪɱǲиоίǲǾܲƽǲΪԼûбȱ˲ΪʲôԼ͵òҲܵõһУʱСԡ
֪ÿ˶ϣúܺøõġȴÿһ˶ܹúܺã֪ʲôԭ𣿡С˵
оԼܾ˿ѵСæʵΪʲô
Ϊû˵ûоԼŬȥܹıԼȻ˵
ǡҪôѾɥСѾʧȥǣһݣȥץס
ҪøǿոûԼøǿҪĳ˱øΣաˣǸʱǵΣ˵Ͳˣǿˡ
˵ҪЩ飬ҪһѡҾõѡ
ҲһɥĲ֪ͼıʲôļһһĻֻҪһ˿ͻɶ˻Ů˴յһ
ʱҪվǰˣС
ʱˣСҪҪʱˡ˵
ҪôֻҪܹԺֻһˣʲôԸȥʱԼ˼С͵Ȳˡ
죬һϻٿʱҪҸȥȻ󣬻ѣ˵۱ݵĵͼĹЩϲڳ֣¾ջǾͼ
ҪľЩܹ𣿡˵
ܣһܣСͲɳκĿģҲҪȥ˽⣬ֻԼΣȻǸʱ򣬸ֻԼˡ
Ǻȥˡ
ҹӵغˡֱƽʱʱҹôڣ·һֱȥֱĵϡ

̫վģҹͺҲսΪĵɢ
Ȼ̫Ǳƽʱóһ㣬â֮ϡ
ڴ֮ǰƯľջѩҲ֪ôȥڵľˡ
ǿҸ𣿻ģǵǣ
аɣ
캫Լؼҿʼѩһֱû߳ţһֱȴ֮ǰҪȺԼʼղ֣׼ˡ
ѩ֪ģΪһġΪ˵ġ
ԣʱڶջͬʱѩʱʱֻŴڿȥ
ѩ֪ԼΪʲôôڴǸ˵ĵ֪Լһָо
ǰĽ𣿻ֻǵҪԼİȫУֻΪԼ¶ѵĵҪѰһѵĵط
ѩ֪
ѩЦһӾʹӵܲŮֱӴӴ˳ȥ
Ϊһ̣ѩ˺
ˣȻˣջˡǺǡѩЦźţҲ֪ԼۿΪʲôˮ
ɵѾͷı֣ʹǺЦ˵ˡ
ллллллѩҲ֪ԼΪʲôҪлʱȴ˵Ļתѩۿڴתŵˮ˳
ɵӣʲôޣ㲻ϣҹ𣿼Ȼˣ㻹ʲô˵
֪֪Ҿ̲סޡ̫˰ɡ˵ţѩȴЦ
תѩɫȴһӱðҲǡ֪ܿ죬ܿ죬´λ´Σ㡭ͲҲˡ
ѩ˼ȻԶˣô˲ǺܿҪˣǵʱ򣬺ѩ
ǿԼ΢΢ЦЦѩԴ˵ɵӣң֪ˣԺҪѵ˵ҲнŵİҪңԺ㲻Ҳܹѵ˻ֹ㻹ֹҰ
ԣѩɾԼԴЦ˵԰ôô򵥵鶼û뵽
ѩȻ֪취ʱ𣿴ʱ֮Ի֣ȫΪҪúԼ˶ѡ
źѩ˵˻Ựѩһᣬ»صּҸۡ
֪ʱѾܽˣ˷κεʱ䣬һҪõݵĵͼȻ󾡿ҵݣҪȻԺٲոǸаɰõЦݡ
ʱּҼۡĴ֮ڡ
˶ۼ
ǹ£ϣܾҽݵĵͼȡҵʱѾ࣬Ҳȥˡû˵ԼʱڵõݵͼĿģø˾ѡ
ѾõϢ죬ڣߵĳϽٿϻᣬ۵ġҸЩϿеõϢһ˳õݵġ
⼸ǹҲһֱΪ飬Ͼ˼ҺԼô࣬ҲܹΨһˡ
ܺá
˵ţ˳ˣ˵ܹõͼҾ뿪ȥѰݣ飬һǿͼġ
Уʲô鰡̫ˣһ㶼ϰߡߵʱ򣬼ǵýǡ綫ֵ˵
½ҲʾͬͽһȥҲû飬ǱĿıֻҵͼѡ
㣬Ҳ֮ж׼ȴǱ߳õϢ
ȴʱС˽һļɫͬʱеˣˣˡ
ôˣСʲôˣӭȥ
ոգǹ½ɵǱߵȴϢԭž߰صšȴǮϷŭ̲ס˽ȥȻȻҾˡ
˵ССؿ˺ˣһǺµӡ
㾿ʲôϿ˵״ɸоһ˿üͷ
ǡ˵ܾ׽ͼǡ˵ּɵӰ˺ʵ̫ˡ˵ģϴֲľٻּҲٶ졭Ҳּʧء
˵ܲǹģȴ͹۵˺ԡԲ׽ͼǡ
ּ֮ǰǲὫͼ㡣
СһĻ˵˳
ԣȫûлɹСĺüͷɽʲôʲôȴƫƫˣ
ЩһҪһԼһԼ
뵽ﺫüͷչ˿ȴʱͻȻһߴӰ
ѵѩүүģ
ϣǿҷԼȥѰұĻԼǾͲܻñˣ
һ뵽һ㣬üͷ



1579 Źͷ
ֻҪһ¶ѣֻҪٸһѹǾͻὫͼǵġǹ˺ɫɽ͵
û
ȥһǮ壬Ǯ̬ǿӲһЩǰǾͻԹԽͼǵġ鲻뿴Լĺʧ˵žҪȥ
ˣȥʲôûˡΪһҪҵòݵĵͼ˵ţա
ԣ˲ɾһ㶡
ĸǿҵڻɣɺǲ֪Լܡ
תһ룬ɾͷ˲٣ԼļƻܣԼһеʱأǾԲ뵽ģ
˭˭Ҫֹ㣿Ȼţ̲סҪȥȷһ¡
ѩүүҺ̸ϣҵõͼ˵
ԣһĲȫ
ǹȴɽüͷѩүүǴϰϽͼ身ôּҾ;ûܹı˼
ǹɶĬ
ԣֻȥˣ˵ţüᶨҵʱѾ̫ڽȣȴȥˡ
УԲУᱻּĲӶּҶģǹæԵ
Ҳˡûбѡ񡣡۾סǹ
˶һᣬǹջǰˣѾӺ˲ɵļᶨּ֪ᶨԼκ˶޷ıġ
λԲˣˡ˳񡢻綫½˵û̫ʱˣһҪõǵͼ
УʲôԲģּʲôûкνּҡҪʲôҲûκιϵ˵ţ綫ͷת˹ȥ
ֵ˵̫ˡǹͬѣҪΪһЩȥŬô㣿κҪҲ˵ҳһġ
Ȼʱ򷴶Ժζźȥͼıȥļıʧˣ
½ûгһưͣ˾û˻ע⵽⵱һûκδڸе˰
ˣǾͶлλˡ
һһ񣬶˵׼ϾͶ֡ҽͼ֮Ҿͻ뿪ʱһǿһ۵ͼȻűڶȥ
ãôǱּҺߵĴɽϵ㡣ǲ˵תȴ̲ס۾˺вڴ󺰵ӦɣӦɣǾɽϰɡ
ã˵ˣʱڵĺȻỳɳ񣬸֪Ѿɽ׼ʲô
ôЩûõΪһЩɡʱҽᾡּҵһߵġǹ뵽Ψһ顣
ллԺһġʱҺּ֮ìһġؿǹ˵
һԿŵĳЦĵʱ򣿵ʱʲôʱ±𣿺ǺǡǾ±Ӱɡ

ʱҴҶܿϱѾ
ųŽɽȥˡ
ںֿ֮ǰǺ᲻˵˼仰һԵĻ綫ɾһõ˲ֲܲˣ
㣬˱ֿˡ
ڵʱмʱҲŶ֣һҪȴǹȥֽһЩߣȥѩ
ѩڵǸԺӡ
ôˣѩǾȣ벻ϵʱȻܼ
ˣǲǺܲӭ΢΢ЦЦûΪΣš
ô᣿Ҹ˻ţ˵ţѩ˵ź˹ȥ֪˼ĻǼһһˣҪպͺһÿһÿһ롣
һϢһϢҪġĸϢһЦݡ
ѩȴüͷȻ֪࣬ȴһ˼еŮܴӺúܺõϢоһ˿ѰϢ
Ҷ˵ţѩҡͷ˫ס˶䡣
ûֹѩĶֻһԾؿѩ
һ֮ѩҲź˵ȸһϢ
ϢҽϣҲǵһᣬҪ뿪ˡ˵
ԣѩۿʪˣ֪ΪʲôľȴѾ㹻ˡ
ȻȻҪ뿪ġ¸Ͳʲôתģע˲ܻɵˣעҪ޸Ǹһġ
ϢǣҺܿͻҵһ֮һὫһġһ»ɣҲ޸Ǹɶļһġʱһ
ѩ⸱Ȼģæ˵
ģĻѩ
صؽͷȥ
֮ǰϣһҪסһҪӦ޸ǸˡӦˣҲҪʱ䣬ϵһ졣֪𣿡˵ţ̲סḧһѩԴ
ѩ۾ؽԴȥ
ôھҪ뿪ˡǵãһġ˵ĳŵһɵĳŵ˵꣬ѩԴȻת뿪
źʧԼǰıӰѩȴؿٲһ
ոѩʲôû˵ֻһصͷΪѩźĻ
෴ѩûΪΪ֪Լүү޷飬ôܽˡ
ѩո֮ԻֻϣǸԼεߵʱûǣң԰ĵȥ
ֻֻѩڵģĺҲֻΪ֪ԼΪֻѡӱ뿪ѡ
ԣѩҪԼһ룬Լһϣʱ򼴱׹Ҳһеˡ
һȻǾ޷һĳŵ

ǹõ˱ݵͼλõĺǸܵĶѨǱ˽ȥ
Ҳ֪ǲΪǹĲַãԼȻһ·ͨ裬ûκûκһˡ
ܿ죬ɵصõǷݵͼ
ٽţûκͣŸոԼõĸɽȥˡ
úֵǣԼ͵ǵͼҽҪ뿪ʱּ֮ھȻûκηӦ
Ҫ֪ݵͼּҺӵĵͼôˣѵһжֻΪǹã
ûΪ˶룬·Ǹɽȥ

ͬһʱ䣬ʱǰƣԽӵغˣõԸˡ
ţźĳֻ֣Ҫһ֣ԼֲڸˣͻὫԼڳ˻ɱ
Լ޵֮£Ǿûܹѵģ
Ϊǿ߰
뵽Լ£뵽Լ½һѣĵҲ˰ɣҲ˼ǿϣ˵ȥҲһˡ



1580 
뷨ܿ˵ǵİ˾ˣôΪԺֶ˭˵ϣرǵ˵ϣͻһ˸˵鰡
òϵǣڳϣҲȷһӦõ飬ٴ߼ġ
һ˵Ҫǣ˼ҳ㺫ɲһô򵥣ǰٲǧ
ȥ֮ǰ񲢲ֺ֪ôһˡ
ʱ򣬳뷨ģȥݵͼĸһܻܶ࣬һǿԼҲǶֵĸ֡Ȼ󣬳ͻˡ˺Լһȥּҡ
ͻһɱ˺顣
Ϊֹһж
ܽһɱܽͶ˱ݵ˵ϵһˡ
Ȼʱּҵ˻ỳɣȴû㹻ȥּܽҵϵһֻ᲻òһݵͼսĲҾ硣
ˣ񲻾ͿԴֲּͲʵƽ⣬ӶԼļƻȫʵʩ
û뵽ǣǸǧļһȻԼҺΪ˺ѣشּң
ڽһӦñǧļһһּ̬ڵĺܴһϰ°վ˽Ÿ
ʱΪֹеĻģүѾվԼĶ棬Լһӡ
Һãһжûоʹ˽ó΢СעĵطҵͻƵ㣬СΡ
ԣڳʱ޿Ҫƺ֮£мƣݵˣ
ҲڳһһΣΪԼȫıΪԼĲΪӪմմϲʱԶһƿ˹
ʲôǸƿնѾӽˡ
ǰǳǺųһ·ľ룬ǰӰʱųߴ
е㽹ʱǻһʱôôˣԼߵ׼ǻûȫðǸʲôѵûȥ͵ݵĵͼѵԭļƻôչ
֣ҿˡȥˣ֪ΪʲôȻһ֮ͣûмǰ
ͷһ㲻ĸоѾϤҵļƻɣԲܣǾԲ֪ҵļƻġôҸô
˼ת䣬һҧװʲôûȻЦ˵֣ǲѾݵĵͼ͵ˣھ뿪ȥѰұݡ
һ˵ţһŰе˴ƣ׼ں빥Ȧʱ򣬾ͳ֡
֪ԼԵе³çѾزȻԼ׼𶼻ûеλȴֻĿǰݽˡ
ʵϣԳõݣҪһ۷ǿ߸Ҳ׿׿ˡʵˣѪɱԼ۷ǿߣټϳԼһĳǿߣѵºһˣ
⣬õѾڰһսֻҪһ̤˵ĹΧٲģ
ֻһֱںԵĳ񣬿̫漣˰ɣʱʵҪȶԷ߳ΣǳȴͷŻⷢ
֣㻹ûлشңȥˣôֻһͣԶĺһ˵ţȴûκǰȥ˼ҴʱѾࡣ
Ϊһ̣Ѿܵ˲ԶİмǿϢţҪʱǿһ
ɫٴα˱䣬ʱһǿҵĸо֪Լ̼ƻ
֪ԼΪʲôĸоָоȻԭ˵֮𣬾ȻôѹҲѹסˡ
˼ٴμתҸôǲҪֱӶˣ
ţѾźЦ˵ոշһЩ飬ҽʼĩ㡣
ǲڰаʲôҪҹȥЩ˹ң۾ȻϢҲôһɲǣ˼㡣
Ȼͺһصľ룬Ӧòܺؿ񣬵ʱȴúһѽݺݵشԼؿڡ
һֻܾһ㣬ɻ
ǺֵһĻһжڳյУھ㺫֪ļƻҲ㹻ȥܻ֮£ԲκΣա
ǽˣǺˣµԷûпѾ˼
ԼҲ֪ɣ
ںǰ絽ûʶʱѾںºˣ
ԵģǺ£ĺ£Ƶĺ£˹ĺ¡
ʵǴ̫漣ÿαΪȻʧܱȻȥʱһ󲻵̬վҽѾʮǧʤ½У
ڣͻȻ˵ĻܲܲٴΪҪһķʽƽ޽֮ܲȥǸǱ޵Χסȴܴͷļһǲʲô׼
㡭˵ʲôʼ
ߣ֣ѵ㻹ҪƭѵΪҺǱȷʵһжεúܺˣҸûκȥǡǣڵΪʵ̫ˣ˵ɱʵ̫ˣǽԼϢȫҲܲó
˵ţ۾ĳ䣬ںڰУӳ¹ĺ۾ԵúΧڵĻһҲƣħ۾˲òȥ¡
㡭һͿʼˣ㡭ôܻỳңѾ޷ˣ㲻ܻģܣ
һ˫۲ɵŵĿǰΪֹһжѾ㹻ã㹻ˣǡ
Ȼ֣ȻĻǸˣʵ̫ʧˣ˵Ż鲻ɰȥǰȷʵѾɹ񣬵ȴȥԼɣΪ֮ǰΪԼ
״ֻоԼ౻ݺײһ¡Ҳһˡ
ԭԭڸղţԼû׿ڳ֮ǰͻȷһУ֮Ի˵ȫڶթԼԼ¶Լ
ͨһĳһܲɫһǶıˣΪԼһж
ɡڣƻԼȻﱻˣԼ޷ļƻﱻˣ
תһ룬Ц鲻Ҳź˵ôȷʵҲòϣһ˶һˡ
㲻ҵĵ֣һʮҵġΣڼʶңôѵ㻹ΪԼ߳һвѾ̫ˣ
ǺǡΪܹҵ뿪ѵһôã֪ҵʵֻܣΪܹ𣿡ɵ˵
һǰǰһȻ濴ֻ۷ʵܱǿս˭ܹԤϰҪֻһߣôԼŵûе֮£߰
ܿǶıĳһĲְлָţźЦ˵ǺǡҪߣôڻǲǰǺǡ
˵ѾЦǰ
״ɫɱü
˱׽ˣܶһûûε𣿿ߣֻҪٶͣһᣬŵ𲻾ͻϵˣʱ򣬺ҪߣҲ˰ɣ



1581 ʮ
֣ΪʲôҪҺʲôԲʲôԲ𣿡һ㣬վԭһǿʹ
ûȻԼ飬һֱ񵱳˿Խ󱳵ѡԣҪ֪ͼ
ӣϵЦݲɱԽʢˡ
תԼЦݣָĿ۸߰ͬؿź˵ȻǲûʲôԲҵĵط˵㺫ҲûʲôԲҵĵط
ɶ˶٣Ȼ˵ȻǾⳡıǵĽֱֻˣ
ΪʲôΪʲôҪ㵽˭ҪȥʲôеıʲôһƶҪȥȴɲԵʧߣӿеˡ
״鲻ɱǰδеĺáΪѾԼˣ֪κη˼
ԣҲŶ֣ҪͺԼϲã׼Լ̼ƻߺ
ΪʲôС˵ĳɹͷǲɱʧߣΪһ̣ʧǰԼԽУʧ֪ɹεǶıεĲŻ˫εĻ㾡
ٽţ㽫ԼʱļƻԼһһ˺
㡭㾹Ȼҵˣ㾹ȻҵĴүǾȻҪΪգּҵìܣٲ
һһϢȻеһľȣ·˶Ϊ⾪˵Ϣˡ
⺫ı֣ΪһɹҪʧϿһС
תΪԼѾ˴ֵĳͻȻ뵽ʲô˵ȥһ̣һһҪ㣬ǴʲôʱʼҵģΪʲôſʼҵġ
ԼбҪ֪һ㣬Ȼγɹˣǻúˣⲻ˵Լһеʱ򣬻©
ʵϣһֱûлɹ㡣ֻɻѡ֮ǰǺֲսУԵ˵Ĺʱиõѡ񣬵ȴûȥ
֪һˣһǲӦ÷ĴġԣǸʱұ㿪ʼɻˡ
ҲǴرΪ̨󣬺ſʼԳɻǱⲻ˶Գ˸⡣
ʵϣΪֹҲû뵽Ȼҵˣû뵽Ȼôһ̼ƻ
ǿϧˣʱҾԼǲ̫ˣºһΪԼΪֹҵʱȷʵˡ
һж޹ؽҪˡڣһлɰƵķǰšôڣҪѡԾķʽҪǶ֣
˵
ȷʵһܿµˣȻڱһʱ򣬱Ѿ߳ʮΪֻԹԾܵˣ˵
ȻѾȷ˳һˣȻһˣҲܶһһֱҪĻݺԼ˸ɫɣ
ߣ㻹еѡУôѵҪǵˣѵֻԼţΪȥ𣿡۾סԶĺ˵һһŵĸо
־ܣ˻𣿡ЦЦ˵
㲻ô֪ȻһŹǵļֻǧ֮һܷŹǧ֮һĻǵʱΪЩȫʶȥˣѵ㻹ؿԼõѺͰȥ֪㲻ˡ
ΪԼץס˺ߡʵϣں黹ǰյú͸ģȷʵһԼܵ˺ˣֻ
ȷʵǾУҺܿԹվǰҸɱˣ֪Ҳ޲ǡ˵ɶ˶١
ѾҪѵˣһоϡ
𣿡˵
ԣ۾һɣӲ˼Ĳţµ˵㡭˵ʲô
˵ǸͲУ۾ס˳񣬿϶˵
㡭ô֪ѵѵһжƣͻȻоһǿҵĲ·һбԼץеĶͻȻˡ
ʵϣںûгֵİʱ֮ǰͻȻ˵һЩȥҪʱ뿪Ǹʱ򣬳Ȼǲ뿪ģֱӶֽ׽
ȴûΪǸʱԼʱ仹һʱҲûȫһ𡣶һսʱܲܽһ˵¶Լļƻȴһǻᷢˡ
ôΪˣŹ㰡
Ǻֻ뿪ˡ
ոպǰֻ֣ûмɵĳֻܼװԼ׽ˡȻΪܼкûмƻԣǳȴòΪԼļǶ⣬źܹδ֪
ڣȴò뷨ˡ
Ҳûʲô˵ûгһ֮ǰҸûлɹ㡣Ϊεʵ̫Ҫǣ̫ˣֻǰһЩ׼ѡǰ뿪ҲǰϣΣռͶѡ
֤ʵ˳Ĳ롣
ԭԭ֮ǰҪʱ˵Щ˺ʱ龰ʱﳰЦžҪȥ˻ܸƨȴ벻ԼһԼЦϸڵУ
ȴʱͻȻоԼ֮֮ڵĳĳ
ҲʱִЦź˵ò˵ȷʵΪǿĵˣĻΪ㻹һ㰡ո֪ҵļı֮ΪʲôߣǸʱ㲻ǣ޹Ǹʱˣһ治ܽôˡ
ɡڣҵѾ½ˣûа취뿪ˣ
ǡЦһ˵ҵȻ֪ͼıʱҾ뿪ˣô֪ǸͼıԶļƻңҲķôʱ䣬ôܹȷѾӵ㹻Զˣ
ԣ˲ɶˣ۾ֱҪۿɳˡ⡭һﻹ
һʼԼûӮһһε˺ļıΪѾ֪Լļı㽫ԼĿ¶˳˭ϱȴһ֪
Ϊ֪ѾߵʵҪԴҪЮ˼ңȴԭֻڽƾͼơ
󣬳ǳˣֻźͺ˵仰ͬһʱ䣬Ҳʱ䣬Լ߿£Ӷɱ
˭ϣԼʵ뷨ȴȻ˵ƵС˼ԭҲʱ䣡
ǰǰЩ֮ͨ󣬳ͻȻȫֻԼһֻԼںǰһСӣؼұ״һ
㣡ΣʲôҴûзУֻҪˣֻҪҵļƻɹˣҪΪԼһԼһ
ߣԼܹ𣿡˵ţһ˿ȥ
ѾףҸӵʱҲѾӣҲûκҪˡ
׷Բߣɱɱܻشк
漴вŵæź׷˹ȥ
˾ҪȺΪҪôһ㣬Ҵʱһ֮أûа취׷Ϻ
ȴҲʱǰȥĺǰĿռ䣬ͻȻ˿
ȻһӰ˺ǰ
üͷ壬˵æӣ
أ
ǰٴѿ
ٽţռٴνѿ
ǰҷȻվϣʵ𣬽Χ˸ʵ
ҿӣҿӵȥܿԼټȫλɹЦ
ȻԼһһΣ˺컹ǴԼģ˭ԼҵĴү˭ԼָܹǿߣұȲ㣬κСܶడСһһڿˮܽûˡ
ܻһȦһĲɳ˶
ԴΧ˸ʵΧгŵ۷ǿߣ
ʮ˰ɣ
Щӵ



1582 ּ֮
Ŵּ͵ıݵͼ赲뿪ּҰʱּ֮֮춯ҲһĴ춯
ּҰ궼ûӵһ
ǴԶŶҪöȥ쳹ּҡ
ּҵ˶æӴ¹ڶû˳ȥһĵط޲ĽţŵԼЬӶûд֪ˡ
Ϊʱּҵˣ֪ʲô
ںܶ˵ļһжûҲֻһЩ˼ǵãںܶܶǰĳǿķ˵ּҷһǿԪϸɱ֮ʱּǰδеĴѵʱ
ǴΣּҼҪһˡ
ΣڣһӶû˯þ
ּҽ߾״ּ̬ҵ֮ʲŻ
ʲôʲô
ǲǿǷ˹
˶ܽţ˶ڲ²⾿ʲô
ͬһʱ䣬ּҵԪãڴɽ֮еһԺӣĴǰʮվš
μվС
һΪ׵ĺȻֲĸף١
ʱķŭԼıӱͱһ㣬һ˫۾ֱˣվһǮţ飿ƨôԵ飬ǸϹӶܿˡǺ͵ģ˭
ǮɫҲǺܺãüͷţҪ٣ȴܣֻؿǹдʹͷŭ
ԵģǷŭ
ǮǹɽԼԴȥҲܺڣԼΪʲôҪﺫæּҵ˵עߣΪʲôҪȥ͵ݵͼ
Ȼٸǹһλᣬһѡȥȴһ鷢
ΪǵڣǹҲŰԼôĺԲˣԲֻὫּȨҫּҼ͵ߵˡ
һǹźƷǹǺǾԲ̰ͼЩģּҼȻּҵĴ˺ܻܿһ˷ɻڴ
ǹҲȻ㹻κ˶ֻһ壬õҲǺܴһ˥˵ּãһܹӳġ
ǹʱҪȥݵͼĺô̵ʱڱãּܹӵӳٰʱû㹻׼κҲ顣
ԣǹţǺ͵ģ
ǣ˭ǹĻͱݵͼǷͬһط﷢˺͵߱ݵĺۼˣǹվ˵ݵͼǺ͵ߵģǺû͵
Ȼǹ˵ԴʱֻܳĬˡ
ǹĳĬǮȭͷɽҪȥ͵ݵͼǮҲ֪ġȻ޳飬ȴҲǹҪ޿ɺǵġϾйĪİ
ּˣеĹҪƵϣתƵˣˡ
ȴǹŵͬʱٵٴ
ߣʲôټޣ˵շҹǼѷڽ͵ߵȴټѰٺܼ·͵ߵĲš
ǮɫԽѿˣ仰Ҫĸһô򵥣ڴʱеĴ󶼹̵ͷϡһʵôող΢վȵĽŸҪ˷ˣ
Ǯ仰ԣʱȴ벻κλȥ˭кȷʵǽﲢ͵˱ݵͼΪɷ
˵ˣּҵ˭ţʲôѣǹƨּܹҵģּԼˡô򵥵飬ȥäĿˣټǻ𣿡
˵ţٲض飬˵ҿǲҪصؿһ£ĳǲʸΪǵټˣϾӸвͬ˭֪᲻ҲһĽ
仰ɲηĶֱˣ
ֱӾͽһĽߣ൱ֱҪΪټ顣
ڳЩ˲˾ٻд˼һЩֲ֧ĳϣֱֿ˻ǰǻŵּҶһˡھȻվͷˣܲ
֧ĳȴòͷȥ֮Щ˶ҪˣǲǸˣСһȻ
ˣˣ˵ЩʲôҪľҪ׷Ǯ˵
׷׷ʲô׷ô׷˼Ѿ뿪ˣ˼ʲôʱֵģ֪𣿻˼Ѿ֮ززˣ
ټֱҪĻˣ벻Լôʱһ˵˶ҪԼ˵ƨҷһ˵Լˡ
ǮҪȴַԼûκΰ취Ǻ͵ģô찡
һԵǹҲֻܵʹԴ˭͵˾Ǻйϵĺ
ߴӽ֮ǹԴҲ̧˰ɣ
ûκֱ֤֤ӵĹϵЩҪ֤ݵ
ֲ֧ЩˣҲһƾһݺݴѹġʱѾѹȥֲͻһվ
黹ԪȥɣǸû
֮һЩϵ͸˵Ǯ˿ҧͷ̾Ϣ
ǳҲҲ

ͬһʱ䣬ּĳɽϣκһѨ֮ڡ
ʱǧ궼ѵһĶѨ֮ڣȴ磬ȭͷҹ飬ÿһϸСĶ׶յ
ϣǲҪȥ׷ּҵô䵽УһԪ˵
ԣǲҪ׽ҪɱɶˣɵһΣѵּ翴۸𣿡һԪϷŭ
ּҵ͵ߣ͵ߵĲһöǵҫ١
һҪɱ˺һҪɸһּͣһɣ½֪ЩЩǲǵģ
Ϊּ֮ң֮ˣǵҫκ£
ԪǶܼ
վһԵкܶʣ˽⣬ܻһԵ޹ʱɳ͵Ϊˡοǲ̫ɺһ㰡
ΪʲôڴѾݵͼ֮Ϊʲôںҵ֮Ϊʲôںվ˽Ÿ֮ͻȻͷ鰡
кͼıôӳ˰ʱ
ʶĳֿԣȴֿܽԾ廯ԴʱֻܳĬˡ
ҾһȷʵùˡһԳ֣һͷġԴӽ쿪ʼǾͲҪˡʱһúּһġˡ
һߵԪȻкܶ໰Ҫ˵ȴòЩѹ˭ǰ˵Ǵϰ
תԪϱصԼѨ֮С
ٴ뿪˶Ѩȴûȥ׷ĳɽͷ֮ϡ
漴һ˳Ԫ䡣
ϣ㲻Ѿ֮佫Լе˳
ûлش䣬˿
۾ɵɴ󣬶˵ǲѾȥˣ
Ͻͷת䣬˵ûôֲȻ㲻ͽһж
ɫʶ˿һЩصڷš



1583 Σķ
ûʣּ֧һĴڴѾ˵ˡ
һ֣һжôˣΪʲôҲվΪ˵
佫ͷȥһʼͲǺ͵ġ
䰡Ҳôˣ֪ûз֣ʵܶ飬ҪĶʵ࣬ҪҪ顣첢ûһӽ⿪յףһϡ
ڴ˵Ļ˵Ҳһٶ䵱Ȼᣬ̾Ϣһ˵˲𣿻˵ʱȷ飬ȴֲòȥԼˡ˵ľһɣ
԰ڵּңҸոľ۾ٴοգ۾ǻۣȴǳɫ
䲻˵ǽо񶼼ϣ֪콫ὫһЩҪĲΪ֪
ּڴںҲ֪ġò˵ּұӣѲ˵ΡּҵȰȻټһּҲòڱˣҪҳԼŮʱּҡ
͸¶κ
ˣʱܶ鶼㲻㡣ЩΪּһҺּҵ˶ǲĺõġ˵
ǡּҵ˶ҵĺҿȻɣ˵ţ첻Ц͸ɱ
䲻ٿڣüͷȴѾ仰һЩԸȥĶߡ
ҲһҲĳЩ飬ȴֲȥϡȻּҵĳǾӦóһӡǲԸȥ󶼲Ըȥģȴֲòȥ԰
۾䣬۾һգգ
Ҳӭ졣
ոΪʲôվΪ˵֪һǺ͵ġ֪ͺһϵûУֻǸ˶ѡҲ׼Ϊȥ壬ԺһʱҲȥ壬ҲȥһҪЩ˾Ҫ
˵ţȫˣɱ
ѵҪǶǵּҵ˰ѵǲӦøһ᣿ô˵Ҳּҵ˰ߣܵɱ⣬䲻ɴһ
ҶˣȻҪǿ˵ҶӸժߣȻõġǸˡұֻˡôҲǳҪµġǿôñһ࣬
Ըôһ¡ʱôһôһࡣ
ԭһֱԥҪҪôȻΪҵԥǸСӣݺ˼䡣
ʱҾ룬ˡȻᱻһδɵСָűҷһ֡
ǡлҿǸСӣһҪѿӺݺݳƨɣ֪ϵ
˵ţ쾹ȻЦ
ȴһҲЦˡѾ˼
Դĸּҵļʧּ֮ȻһźȴѾӿˡһЩΪԼ˹
Щ飬ΪԪ仹֪ġһֱΪֻССֵѡ˵ţǾ벻ּڲȻѾҪĳ̶ȡ
ʱּҵĴˣǲǾ˵úּҽӭһֻѪɺӵĴ¼
˿Ĭȥˡ

ԵĴȻֻ΢һСܷΪƸΪּ꣬ҵĸֶΪ֮һ䡣㿴㿴ЩûõĶæôãȴʲôæԼ˵ԼǲǺûã
λϣŷһԵٺֲ󺰴
ΨΨŵŵûг
ֲһҲûгܵĻֲһͱǰٻļһôгϢһǿΪֵ£ˣߣ˭ûõĶ㲻һø磬ڲ͸Ǹǧĺˣ
䣬ּλҪʤ׷ûᣬһж
УļԲȶΪּҵЩϼһﶼɵӰǻô׾ͽλóֲȵԵĻͳˡȴڻǺʵʱ
ôˣûе˵ǿһȥͷѾһʤԴеԣΪһеɱȨԼˡ
£ֲѾһصˣһ£ֻΪּټһУô׾ܶȻʧˣԶһЩԪϰæ̫Ե̫ԣϹѵῴѵӲ
ֲ˵
ϣǴϣǸļһôŰţȴѾող֮Ǽ£ȻּҵĴҲǾµġ
Ӧͼ֮νһߴѹǱߵˣһ£Ǳߵˡò˶ãڿ϶Ѿҳһǣ϶ȫġ
ֲ۾һɱԼںķŭȫתƵ֧һȺУҪЩ
ڵֲ߱ʵ

ټĹ·ͥһĹһۿͷһȻԳĽһΰĹȻֻΪһڷ
Ȼ֪һסʲôĴڣͲٸеԾ
Ϊ˱ǷһļǸǳսǸϵǿѾǰʥͨ˿Ǹ½òȥӵĴڡ
ʱһһڼλϡһվŵĴ񣬺ͻȸ
ǱߵӦúܿܽˣʱҽּڲһЩ˶ּҷˣʱǸͲöּ֣ҾͻữΪǵū͵ģȸ˵
Ǻǡ࣬һֵĴڣһֿɳܵĴڡŲ׵ʵԹӲдһᣬȴΪԼҵìܣԼٲǿɱĴڰЦš
ֻ΢΢ص˵ͷǲ̫顣
иҪǣҵ˵ҵǸˣȸ˵
ԣոһ˥ȫķ̲ס΢΢ǰ㣬۾Żȸ˵ģ
һ֮󣬷ûзԺ׷飬ҲǴʱʼѾͨ쳹֮ܣȴȻһϢоˡöԺ֮ǵܲ
ǵġѾȷˡѾǲ˳ȥȸҲü
һҪɱǸ壬۸Ĵۣ¶ɱ˵
ҪȥһˣǸСӸɱˣںҲʵںǸëûСӾȻҶײԼ
УѾǿԼǼƻĹؼʱ̣ǿעˡһ˵ţ۾˻ȸ
ȸᵽ˼˼˵ģѾɳ˼ǱҲɳһЩǿߣһɱǸСӣҽȸԪġ
˵ͷ
Ȼ󣬴֮ٴ˳Ĭ



1584 ۸˰
ּҼʮ֮ߵɽѾ׷˱ԼɳΧסĺ
ʱĵ˵ĸˣո֮ûзǺ´򲻹ǺºߡҪһͬȼߣɲһɵ顣
һеһжˡ
վڳһԵѪɱҲһ뷨
ǰȻûйĽӴֻйһѡѾ㹻ѪɱԺ֮ˡ
ΪǻڣûʧܹСٴ񣬶ûʧܹ
ѪɱΪԼһ̬ţֱȥҲһӵ룬˵ǻŵĿġ
ƫƫ˳ˣǰȫǵļƻʧˣ
ոգûֱӶ֣ȫΪߡǣڼȻǿ߻ңѪɱȻͲٺˡ
ֻҪ˲ߣѪɱ㹻ܽɱ
ԣʱѪɱ۾սɱ⣬׼ʱǰȥǸ˵ʬΣ
Ȼ˵飬վһԵĳ޷˽⵽ģʱ˷ܵضźҫԼĳɹš
˵ģ㲻ӵõģһжҵļƻУˣ
üͷţɫأȻһжΪ񣬶Ϊ
İΧ֮£ΪԼл·ΪʲôԼԾʱҿȫʬҲһ˵ʱԴʵ뷨
ʵ벻ף˴ʱ˿̣Ϊʲôһ˫۾˼ᶨǿ𰡣ǿ˵ͬһڵ𰡣ѵΪԼĿܣ
ʵҲȷʵˣ˭ӦøеǣΪ˭ںλãҲԿκһ˿ϣġ
Ȼֻһ֮ֻһĲ𣬵ȷʵ֮𣬸Ǽ򵥵ܳԽġж۷ǿߣһҲֹֻǰˣ
һϰǼ򵥵ͻƵģ
Ѿͣ۷೤ʱˣҪǣʱ˶йÿһյúܺˣȴûͻϰΪ
˵Ҫսʤ𣬼ǲܷ顣
οڣҪһ
ˣʣµĲֻǾˣ
һҲûо
ݺһ㲻ĳ治һΣ
ڰںǰѡܼ򵥣ս
һ򵥵ѡ񣬺
Ȼս
һԷˡǰ·Ѿסȥ߿ô֪·ǲǻذ
ɱɱź۾ҪһЩηĳͻȻкǷһ㣬ȫɥʧһ㡣
Ϊһ̣ں۾￴һ޷ļᶨһļµеȨԼУ֪ûκηĿˣȴں£º۾ִ
ԣҪ׽
״֪ٵˡ
һһ㣬ӱ㼱ǰ˳ȥ
Ȼǰ裬һӱ쵽˺ͼ붯ˣһ˲ӵ˺ǰúаߵĿܡ
ͬһʱ䣬ͬʱź֡
Ȼ𣬾вξͻȻҪһжû
һҶۣһҶƽˮ߶пܱƷıۡҳܹ赲Ⲩξ˰
ûȥ赲Ⲩξˣ
ոպǰӳֻ֮ת˻Ȼų˹ȥ
ûߣΪ
Լĺüͷ΢壬˲쵽˺նģ֪ҪҪԼ
ԣʶؾҪͬʱԼѪɱԸߣ
˭ϣѪɱûӳ˼ǵһ̵ȵ̫ˣòкͺֱսĻᣬǿܷ
ⲻ͵ͬҪһΪݶõСӣеǹ𣿳ɱǻˡ
أ
˹һȭͷǰѪ˹ȥ
ıƴѪǲϲֱӵĲ̣ûսѪԼȫۼͬɽͻź˹ȥ
ȴʱȴ˽ҪӲӲʱͻȻһܹѪһ
Ѫǲ̵øˣ۾ǱӣԼűƶôȴˣˣ֪£ô͸ô°ûʵͲҪǰװװĺǺصġߣ
ȴҲѪţ۾ȻﻹиոյﻹаӣеֻǾֺͻҡ
ΪʱĵǿϢ㼯ĵ˶ɵĲΣɽһƣӭ
ûĵǿĹǸոźĹ
ĿĲҪֻõ˵ʵѹˣ
⡰ͻĹѪûа취ˣֻܾսȥӭǿĺһһѪôܳܵˣ
һҽ֮Ѫ˾һƬ紵ɵҶ۵رˣ
ɶѪ˿ѪˡոΪԼѩ޵ĻᣬźúŰһŰȴû뵽һԼȴȴѾȫɥʧսˣûһսˣ
״ǽһհȻϴѪɱ˴С͸Ϊɹ񣬶ûһʧ֣õˡڡһ͡
ŭոѾԸǶ㿪ˣôǲ
˵ʱʱ졣
ĹѾһ䣬Ķȴûֹͣɱɱ˹ȥ
ʱɱֱŭˣǧľȻˮ˲Լɿͬһ˱ҵ³ôص
ŭ˲ɱʧȥжϵܲһˣֻŽʬΣź˹ȥ
أ
ȭͷصײһ
ɱԼΪȫѹե˳Ҫһ룡
дźڵĻ˺ȭͷʩչ˼£ȭͷݺݵضסս
ݺᣬĽĿռŤ
ڽ֣
أ
һ죬ͬʱɶ
ûκͣһŶأٴɱ˹ȥͬһʱ䣬ԺΪģһڵϸСĵ·ɣɱȥ

ɱ
ɱҪȴǱؽʨӣһ׵սȴ޴ʩչ޷ǰһӿɺԼ
أأأ
һɲ֮󣬺ɱǰһȭһȭɱ˹ȥ
ⲫ
ɱûκ·ֻͺһȭһȭضԺСӴһ㣬ûκμеֻĶеֻǱƴ
һԿŵǿߣٴγ֣ҪĳĿɱ
ǿͬʱԼڵ˼ˣ׼һͳݺĽࡣ
ס֣ȴʱ
ʱĳֱ˼ˡҪ˵Ժޣڳκһǰ㣿
ʱȴòΪ£ǿһֻ֣ʼʩڹؼʱ̶㵽һߣɱֱǿߵĹ
ˣɱҪˣ
ҪȴҪɱԣֻľ
Ǻ˼һĻˡ
ɱʵȴֻվһԸɵۣźһȭһȭعԼںϡ
ģȴǳ
ô۸˵ģ
Ҫ



1585 仯
ԭǱԵһһλǿߣųϵһĻǽһư
һһףؼǵԼ֮ǰԼ˵ĻҪ飬һҪǸɶļһ˺ѣú
ȻһһҲڳ񣬵ǼߵˣǸֻһ
ԣʱһ˵Ļٿϵܲ˾ǰԼȵ˲֪ǿ˶٣ֻҪǰֻҪǰһǾ˽Լˡ
ɡ£ƫƫǰƫƫֻܿǸԼҫ
ɱϿȥɣˣҾ㱨ˡ
ʱͬһӪӦϣȱĺںͰǿߣв뷨
ͬһʱ䣬Ѿɱ˲°ٴΡ
һʼʱɱ״ܿġҪ˵ȺỴ̄ɱû¹κˡ
֮ǰѪɱ׷ɱʱ򣬲ͽаѪһֵ쾡ˡ
ԣںҪԼԺʱɱûиеη壬ܿģԼлǰһʶԼ׺ݣԼΪѪˡ
ڣɱȴһҲĲˡ
ɱû뵽Ȼ˱Լݣ
ںųʲôˣһѾʲôˡżֱȥˣһѾѪһһһˡ
ǣеȭͷȴûԥ֣۾ļᶨҲûжҡ֡·ܵ˺˵޹ʹ
Ϊˣɱˡ
ǵģɱˣ̫ʹ˰ɣֻǱǰԼǻǵļһſ˰ɣ
ôͲ˰ѵһȭͷһȭͷشźܿġѵŰ
ʵϣʱֲܿʵȷʵûܵʲô˺
Цܹɫ״壬ĲһҪٵ
һֱȥһԼʤɱ
ⲢٰܸȫкͿ֣Ϊ֪ԼĶִͲɱ
Ҫɱ֪ʱ룬治֪ɱ᲻ֱҧԾˡԼôˣȴȫԼ
üͷ΢΢壬Ȼٲɣһȭͷ֮ŽɫдźɫĻ棬ݺɱϺ˹ȥ
ͬһʱ䣬ˡ
һɢ˲ۼɱȭͷ֮ϡ
¶һ̼ǣȭͷ֮ŵĻ棬ʢңӭչյ֨֨죬ȡĹ
أ
Ѿֻʣ°ɱûκ赲㱻˳ȥ
ֵǣɳȥѾɱڱԼ͸˵ĵ˺ݺݺ˳ȥʱȻûа⣬˶Ժһɸл֮⣬ллллڷˡ
治֪ǲɱѾ˵ıֻ֣ɱ̬Ȼεĸ롣
˵ʱʱ죬һɱ˳ȥ׾е㼱ˡ
׵ȴһ̵ȴ̫ˣҪ˲佫Сնɱ
ԣҲһɲǣ𶼻ûжʱ׾ź˹ȥ
״˷˲˰ǰ
ɲ׵ȻºԼºɱʩչļʵԼϣ㲻ûзУɺԼ
ɣɣСӣҪǶԴɱԴңΪ˭죬ʩչ
أ

ٴη˰ס
״׼ֱҪֿˣûȺľٶֱӽսˣҪԼĥȭͷãɱ˷ʽǲϲˣ
ȴҲʱѾǰĺͻȻ˳
ɫ͸źɫĻ棬һһ㣬һ˫ȭͷˡ
Ȼ󣬺һ˫ȭͷڵһ㣬Ű׺ɱ˹ȥ
һȭͷȭͷȭͷ
ȭͷһһµ£һ㣬ݺݵؿ񱩵Ű׺ɱȥ
ýģһȻҲȫڽϣû˽ΪʵȻͻۿۡոջᶪΪҪóԼȻȭͷԼԺ䡣
£㹻ȭͷӮΪ׺ʩչ˳ĺȭͷǾԲôǿҵġ
ȴͬˣԼȫΪȭͷ֮ϣ
ʧȥԼǿսİףȻ𣬵ȴ޷óǿֻһرŵˡ
ͺñɸΪ֮ϳ˵ĳգûףôܹһٺ÷
źǱһ񱩵ȭͷ˺һѸǺ죬ûϻֱس˺ȭ
ʱһԵȻҪ֣ʱսŵѾһҪ淢᲻˺װ
ˣһȻͱһţ޻֮ˡ
ǽһںްڸոԼΪʲôҪսԼΪʲôҪúԼӶԼ޷ʩչԼĸͨܺ޺ĽթҪóҵģΪʲôֲˣ˵㻰ƭӣ
ף˼ʲôû˵ԼֱӶսѣǲſ˫ֽ˹Լѵɵģ
һ̣ͷ뷨
˵ʱʱ죬˲֮ڣѾӳǧȭͷ
ɫдźɫĻ棬ΪȭͷһδεĻӳѾѩһ㽫Ƭն
һʱ֮䣬ԵޱȵѤãһ̻ʢ
ʱҲڸܵԼľ޴ࡣ
ȻʱѾѹ˰ףƴ֮Ľ
ô֮󣬲ĺȻҲܵʼңΪΪԵʰ
۰ףȻǱȴһӣһʱ֮䣬ںƣ֮ǰǾԲᵹµġ
Ҳܵ˺ϵı仯֪ѾҪߣвֿϲƵ֮ʱڵ֮ʱ
ȴʱȭͷûмӿˡ
ΪʱһҧܲǷٻٴǿнΪѹ˳
ͺñȣһ̨תѾȵ̵Ļʹõ˲ûֹͣʹûӴȻܹһʱǱܣȴԻɾ޴˺ܻûֱӱϡ
ʱĺĻôԶ
ҲںѹեǱܵʱ֮ڵЩȦȦҲ춯
ʹԲαԲεȦȦΪϵĸתһ̱εøˡ
ԭôǿĳȦȦӦûٵǵġΪ徭ɫ׵ĴѾýʵޱȣԴʱȦȦû顣
ҲΪȦȦ״ϱ任ţԲΣһֲ֪ݵĲ̬
˳ȦȦתͻ棬ȴȻûΪȦȦ״ùŹ֣תٶȣӿתٶȡ
һֵֺû˵Ϊϸûܽɺӡ
һǿҸܵʱڷı仯üͷһġ
Ϊʱڷı仯Ѿõˡϸûһֹһֵܸڵı仯
Щ仯ǺûǻҲֻʱ֪˰ɣ



1586 ;ĩ·
ͻȻ;Լһ׳գһ׳յѼȥİ׳ա
ͬʱǰİףĵ״꣬Ҷǰ׳ˣҶͶˣôְͣ꣬ҪԼΪǱȫը⣬Ҳȥ׳վûȨˣ׳յͲˣǻݲݵҲҪϧ
ǵģһ̣˶޾ʶĶ壬пܣٸᣬһȥǰ߹ÿһطԼȻĻݲǣһһ۹ǸԲҲȻ㣬ǻ
ڰѾûĻˡ
ȭͷԽԽңɫдźɫĻ棬Ǳĺˮ緢۽ӿҪҪգҪһС
أ
ռ䲻Ť飬顣ȭͷÿǰһΣǰĿռͻһƬ
͵˲˷ͣȵ¶ȣǽֳһһĹ¯
Ҳڴʱ׳۵ҵĻ浱УͻȻһɫ˳
ȻһƬɫһƬ۵ĺɫ
ԵģѪ⣬ǿ߰׵Ѫ⡣
ǿߵȻҪǿҪǿʮںҲһкĺ֮£ô
죬ǰȥæɱ˺Ͽ죡һԿŵĳҲ˰׵Ľڽڰˣæ
Ѿ˰׵Σǿôܿʱô˼ֱһһ㣬ⷢͻὫһ˺ˣУ淢˹սһ浹£ѵ
⣬ǿûгֵҪԭǣǲһһܻһ𣬼ʱѾֳ࣬ƾľ飬ţһܷΪʤ
ð룬ѵһ䡰ľ飬ɣڶҪˡ
ԵģڰѾͷöˣѾоһš
˵ʱʱ죬籩һȭͷѾǧˣ
һҧִȵسءͬһʱ䣬֮ʵӦޱȼӲȦȦͻȻޱȵǷ˿һ㣬һ綼״
ȻҲʱȦȦ֮ϱһǿҵĻ棬Щ棬Ȼûнܺǣѭ򽥽һ˷ɢ˿
ٽţЩɢĻ棬ֱӴӺĸֱŷ˳
һʱ䣬˼ֱͳһ
ѵڵĻѾȫʧأȫܺĿƣ
֪ʱעǰĶϡ
ֵǣҲһ̣ȭͷǰȥʱЩҪĴߵĻ棬Ȼһźȭͷ˹ȥһֻֻҪ˻ķɶ꣬޹˼ɡ
һ̣¶ߣϵ·ȼǺȭͷѪҺˣȼһŻ
¡¡
ⲻǿҵ𣬾ǻɽˣҪҪͥͱơ
أأأ
ȭͷǰռѣڼ
ȭͷÿǰһ磬һ
ȭͷԽǰѾһСɽһȭͷ֮ϡ
أ
һ죬ȭͷ䵽˰ϡ
׵˳ȥȭͷ˸ոհͣǰ
Ĺȴûоʹ˶ֹһСɽһĻ棬Ȼ˺ȭͷŰ׶ȥˣ
СɽһĻ棬ԽǰٶȱԽ죬·֮ͨķ磬׳󲻶ϼһ㡣
أ
ױѹŷɿ󵹷ţײһɽϣֱӴӴɽﴩ˹ȥ
Ȼ󣬻ֱӺɽײһ
¡
ɽҡ
ȻɽһŻ
Ȼ󡭡ȻûȻˡ
ɽΪ𺣡׵˵ϣһڣһѶ
Եģ
ĵȴֱӵֱס
ˣǿߣһҪѿ̬ܡ
ոհûúûжԼսһԵǿûԹۣǾԲܴӮ׵ġôɺϴһúӮˡ
ʵûԣڵʵǣһǿߣǿߵĻ֮£Ӳһɱˣ
һԿŵ˶ˡ
ŴͣȫʵתŭشˣûõĶҽǶ֣Ϊʲôûж֣ѵҪǸһｫǲӽˮˣ
ڵ߿شţȴһ㶼ΪΪʱǵǳԶԶġ
֮Ĳ࣬ˡǴţ㵽һ̣ҲһȻԾ˺
ôΪʲôᷢ飿
һ̣ǿ߿ʼˣһУԼڵĸܾܿһζѡ
Ϊʲôһܴһ𰡣
ǿȻǿߣܵǿĳҲͦ˹
ȻǾͿʼˣոաոΪʲôְոûоصȴţǲĽ־ͻд
תǿ߲Լͬؿ˶ԷвԼͬУȥˣС̫ˣٲϿ콫СӸɵỹ治֪ᷢʲôСӲˣ
ˣʲô񣬻ǹ
ȻĿʲôĴڣҲֻԼ֪ˡ
ʱܹȷһ㣬ʱ˶ޱҪһ̾Լʵɱ
أ
û˷ռһȴζͻȻ˴󺣵ҡ
ǿߣͬʱԼļʩչ˳
ת˹ֱǿߣɫص˼ˡ
ʱܹܵõԼڵѾޱȵĻңҵһǧͷһĸоǧԼںɱһ㡣
ֻңӸոԼɱ׵ʱ򣬺Ѿоˡ֮£ΪԼһûа취ġ
ֵǣһһǿǺԼûа취ġ
ú벻׵ǣȭͷ֮ϵĻ棬ΪʲôԼȭͷԭЩ治ǺԼΪһ壬ԼһôǾԼûʶ֮£ȭͷ
ڵĺȫûа취һ벻ףҲûʱȥ˼Щˡ
һ֣еΪѹϣһɱܸСӰˣ
ڴе
ǿҲ׷׵ͷһ̣𣬶ֻҲѾʼˣ
˵ʱʱ죬ٶսȻźӶս
ʼݺᣬ濪ʼѿռ俪ʼ顣
ڷ׷ɣ̳ڹ𣬴ɽѣնǸһˣ
ǿϢռ䣬͸ˡ
һԼѾվúԶĳ񣬴ʱҲоһϢɱ⡣
Ϣǲٴι˸ΣյĻȣĵҪ
ʱ׵ĺˡ
ǿͬʱһܷ첻ɣ
ǺֻܿǿĽԼ޷ֱ֣Ҫʬ
Ѿ;ĩ·ˣ



1587 ڲ
κΰ취
ûУ
ʱ֣ܶڵ޷תˡ
ǿںǰ޷ԽĴɽҪ·ߣɽѹϣΣ
㲻Ըϣʱȴòһ־ĸоһҲ޷ĸо
ʱҪ˺صĽȴûΪĵź֣ͣ¡¡ź
ȻԹΣգһ̶ûзһΣּԼҲֻܷˡ
Ҳʱ۾ͬʱȴҲ
ⲻһ̬ȣⲻԱȻ޷ıˣһְοЦݣһЦݡ
Եģ㡣
ѾԼһУ֮ʱҲûзһֱڿȻ⣬ٺˣѾ߾ˡ
ˣʱѵӦ
ǱߵҲ׷¶˷ĵı飬֪˻Ȼúٲġ
ȴҲʱռһ𶯡
Ӧ˵һΪʱԲһ֮ڣռǱ˷ĺһ㣬еﶼʼŤռˣ
һжʼòʵ·ѾʵһξξռôǱˮһŤΰ
ҲʱǿĽȫʧˣʧӰ٣ͻȻͣ
ǿҲоͻȻı仯ҪӦȴԼһܶˣֻǱ˱ˮĿռҡζŤΡ
һ̣߸϶һŶ½һǿߣֻоһУֻоԼǵڴ󺣲֮ϵСۡԼԼʶΪԼˡ
ٽţǿһ˳ȥ
Ҫȥ׷ȴΪ
յʱڹȥˡ
ͻȻ춯ʧ
һ̣ļ˲ɶԼ·һ㡣ش˿
ոô£ΪʲôѵǴһһɳǿµ˵
֪Ҳ֪ʲô϶ǸС޹أٴҲŪ󡣸ոգҺѾһֻ̤˹Źء£ѾŵеҲűˡ
ѵĳλǿˣһǿһӽʵĿԡ
ԣ˲ɶĬȥ
λǿ߳ˣȻΪȴҲΪκΣֻоվԭرɱķˡ
㣬˳Ĭһᣬջǳ˳Ĭ
λǿǿȻ֣ȴ϶һζάֻܿһĵ֮٣ڻܻ𣿡ϾҵĴүʶͬһ㣬ʱѾ𽥰
ԣ˲ɷ׷׽ͷ£ͬ˳˵
ԣȥҺһûӶԶȥ׷һ׷ġǾԲܹһ񣬲ߣһҪɱȻٵǸǿ֣ʱҪĵȻҪɱˣ
ԣǿҲ׷׵ͷĿľҪɱ
Ǻ˷׷ٴγĬƽϢҪ֪ȥ
һ֮󣬺Ƚ۾üͷȴ˵ܣӦġѾŬˣôǸ֪Ĵڣղŵڻһյʱ䲻ӳҵĸ֪Χģ
ҲʱǿҲ۾˿ҲһƬءȻҲûи֪ڡ
״ɽסȭͷһٶʧˣһ֮٣ǸһôˣҡһԼ۽
ľôһ°
ţ̲סصԼԼһȭ·ոûбʱԼ˺Լһ£ûгֹһ㡣
ٽţݺһҧ˵˷ͷ£ھ͸ȥ׷ɱԲӵ
ǿߵȻ֮á
Ȼ˱ɢ˿ȥ
Ǹٵҹ
̧ͷ˿죬ĵȻ뿪ˡ
ߺһӰûκԤףһ˿磬ͻȻͳ
ٽţռ˺ѣһӰ
ϣ¾ˣǵĿĺΪѾôˣѵǻҪŹǣ˺ѿռ˵
˺ѿռ˺ȻּҵԪϣ䡣
ͻȻɫֵˣȻּҵ֧½ҪӵĴڣּҴ죡
۾΢΢ţҲ֪ڿʲôöû˵
Ȼҹɫ˳ĬţԽӼ

ͬһʱ䣬ּҵĳԺ֮ڡ
ںһ֮ΪԼĿѾҪﵽǰûκ谭ԣǸ˵ضٺֲ˵Ÿ磬Ÿ磬ǾͻԡּҼʲôģͲֵһᡣֻҪҵĸ磬ˣһбͻΪ֡
֪˳ƻ٣ʱȻҲĻϲģͷһĵЦݣ˵ǣү˵ĶԣǺܿͿ쿪ʤˣƨ飿ʲô㣡үͳүǸʲô㡣
ԴϲЦԽӲˣڣһѱ㲻ˣ
Цúܲ˵ܴ󣬼ֱҪּҵϿջصˡ
ҲʱͻȻоһɺԺǰĺ
ԲһȻһŭģĸӣȻүǰųɱ⣿ѵɱҲɣģǳĹ
˵ţԾҪİҪĲ֮һݺݵĽѵ
ǡô簡ҵүˣԺͻȻֵˣһ˵ţһ˹
ҪŭڣȴȻǸԼĹļһȻԼԼĴ
һ˲Ǻ죬۾Ѿ֪飬ȴӿ綢Լߣһֽ̣Լ˫ڳĳ嶯ոԼôô
ϾԻԣҵĶүһĻеģһæ˸ոĵضų˵磬ҸոҲû˵дŵңôܲĿ˰ʲôƨǰҲڲҲɱˣҵĴ磬ܲĿ𣿡
Բ˵⻰ãһ˵⻰ǵóҺͷŭ
ʲôǸƨھͻҸûɱǸɶļһ
ߣţȴֱӽ˵Ҫ˵Լƨˣƨɱ˵ˣѵǹƨ磿
ԴӳɫƷһζһĲɳ˴ص˵ô˴磿ǲǡ
ߣһȻ˵ԣǸƨûҴΧ¶û˵˼ҹƨôȥɱǸƨ
ԣոջڴԼոջΪɵԣסˣһһһסɱļһɱⲻǽȥ
һԵٺֲҲüͷǲ֪̫ϸڣȴ򵥵һ仰У֪ԡ
ô⻹
Ǻ˳Ĭոյϲգιȥˣʣµֻ£ֻǷŭ;¡
ԣҺúٳκβǸǧļһһȥ׷ɱҲԳȥ𣡡֮󣬳Ǵ˳Ĭ
صؽͷȥûиղֵģʹ¾ģһҪ콫ߵȫƿء
ٽţֺԡ١ֲһᣬʧ˺ҹ̤׷Ϻ·ϡ
Ϊһ̣һܹ׷ٵķ



1588 Σ
պգ
뿪Σ֮ذʱ֮󣬺ͣ˽Ųµ˵
˴ʱҲԽķ
ոճֵ˭֪˸Լһ仰úòġ
һסһʱ䣬֪жսı飬ֻҪϱûκܹҵ㡣
仰һ𣬴ӿռָｫһȡ˳
Ħӣ΢΢һЦ˵벻Ǹϧļһҵⶫеð
ҪǳǸͻ˰ʥǸֱǿһļĶս仰֪᲻ݺһŽ߷ɣʲôϧʲôһð˼Һܴ󷽵ĺòãǶɲֹֻһõģòã
ΣںҲǷˡ
ٽţǰ
Ȼʱ˺ΣգȴǲܷģϾҪ׷ɱԼĿҰոǾɳϢݣ˭֪ǲǻٲѪְ
⣬ӸոյǿϣܵһİϤϢֻϢͷԼɱķϵϢ
뵽ͲýķȥˣǲЩǿķһ巢ԼĴڣ
һţҪ׷ɱԼԲֻˣ
ո뷨һĲɾͳ˶Գ簡ô綼һ
֪ǣʱһԳںһǾͳΪʵ
ΣںҪǣһǰߣһȥ뿪˻ϡ
ּҺֱ֮ʣԼˣⷢͻ綫½Ŷ߶ȥ
Ȼںǰһʱ֮㷢ˡ
ôˣһǱģüͷɾͽæ˺е㲻֪۾ϧ
ʱҲȷʵ˲ͬСһ·ò֮ϺڽһƬǺɫ֮ϻճűúѪһҲΪںɱĶԺУһһͻֱĿĲҾ徰
ûʲô£õġɵغ˵ġ
ٽţ㽫֮ǰһһ˵˳ȻûнԼĹ˵ѾȻӵĵġ
ôʲô㣿ؿ˻綫½ס
Уʲô㣬Ҫʲô˰綫һذڳһ
½һسĬš
üͷ΢΢Ϊ綫Ķ̬ȣٺԼһ𣬱ϾԼǣΣʵ̫࣬ԼҲ֪ԼʲôʱΣաϣЩΣմԼߵˡ
ҸոյķҲ֪ˣǼһ𣬿϶ǻΣյģΣպܻܿҪǵǵĿӦֻңԣϣͷֿɡ
۾Ż綫½ףؽԼ뷨˵˳
УʲôΪ˭Ҫһ𰡣綫ۺ˵
һĲɷ綫˵ʵ̫ˣٺȰ˵綫ˡ
ôǾͷֿɣͼѾǿˣԵʱ򣬻ġ΢Цź˵
˵꣬ǣ֣Ҫ뿪ȻȷΣջûз֣׽ʱ뿪ΣջǺµġ
ߣ˵ʲôΣղΣյģȻˣҪ˵ɵ𣿡ȴʱ綫˱ӺƵ
ԣĺͣ½Ų˻綫
㲻ҪСŮ˫˫𣿺αؼװһΪӰֲҪ㲻ߵˡõҪߣֱ˵һ䲻ˣӺɷʲô˵İ
ǻ綫ʵ뷨
綫뿪ʱ˵Ļģûס
ʱ綫ĸ룬綫ԼҲֻǸоѹѹίί
뿪֮󣬻綫ȥּңŴӴ˺ͺһϣӴġ֪Ϊʲôģȥּҡ
һУȻ綫ϣֲòϣΪ
ǰںûʱ򣬻綫ںĵģʵһҲ١Ѿйγ嶯ҪȥǲʲôΣա
ڿһɲǣ綫ֱҪˣҲȷʵôˡȴûɶѡ
ʱ򣬻綫һֻѾ̤ȥˣѾſˡȴѾ˵˺Ļ
ԣӿ˻綫ۿϵˮûĶںĵҲû˵
ĺĻ綫ȴܵĶԴһȴͬпķʽߣܲû綫Ǿ
ǣ綫ǳǳһͿ˼µĳ̶ȣҲһŮ˰ҲҪİҲа
˭˵Ů˲ֵð˭˵óŮ˲ȥ
ɣⰮΪʲôͻ˳أ
һ̻綫̲סҪеĵڶˡ
ܶ綫룬ȴܴӻ綫ıжϳ綫ʱܣǺȴԶԡ˵ĲǶ˵ˣ˽ģ˵һҲ޷˽⣿
ߣʲôΪΪҪͻֻǲˬּʵ̬ȶѡ綫ǿסԼᣬķʽԼе뷨ڸ
綫ûУȫûʲôˣҲûκĶҪҲӦҡ㿴һ·߷ΣգһжΪҡ
ԣˣӦñˡϣ뿪ֻҪΣնѡԼ뷨˵˳
ţôʹѵ㲻Σգ綫ָָе˹ˣ֪𰸻˺øȴ̲ס˵˳
ԣɾһ㶣Ҳǹĸо
Ұˡò˵Ҳһ˽ˡҰϣʱ̶һ𣬼Σա޷һ֡
˵ţһֻ̲סס֡
綫üͷţ۾źҪ˵ʲôȴʲôû˵ѵܽԼĶʼĴ⣬˵һªŮˣ֪κ˻ᰮԼ
ߣ綫һת뿪ˡ
½׿ۺٴγĬǽ뿪ˡ
Ȼ󣬺ǿЦЦǣŵͼעλöȥ̤Ѱұݵķ
˸ǰȥʱȴͻȻоһֲʱֵΣϢ
Ҳбǲҵҵİ
ںŵͬʱռһȻһźϤȴҲİǰסȥ·
Σ



1589 ʧصĻ
ǵģǰ˱ǸּҸһ㽫ɱǿߺڣ
ۺ찡ںͰ׿νõĴ֪ʲôʱʼһˣõ˶Ϊ˫̥ӻûһ
ȴǰһɱܲ᲻ǰһ
ܵĻϣèоͿɱŴˣʵԽеĳȫⰡ
ߣҲǵùˣȻҵ㣬ҵ߻ֱӽɱˡҲᣬһ֪è׽εʹ࣬һᵽԼʱ̶ƿڱУȴӲĿֲУ
ɱŴΣڱֻһַʽĥˡھԼܿݣȻûнԼҪɱŴε뷨˵
ûлشڣһֻǣص֣ͬʱС˵һסһģߣһȥġ
ԣһѸʹһܴͳŮˣԼ˳ҪԼȥֻ˽Լȥ
ǵʱҪȥһû߳ǸԺӡ
ǣں͵ʱ𣿵ʱȥʱȥʱûźȥ
ˣҪؿźȥ

Ȼܡ
дСɵԸȴڽҪԼ˵ĻҪϽ뿪
ԣʹʹ࣬ںԼԸԼ
ںܶ˿ǺνܴΪ鶼ˣ㻹ھЩǲǾˣ
ȷʵʵ뷨
Ҳ뿪֪ԣҲ뿪㡣գľһ͵ҡͷһֻֽץס˺֣Ҳſһ㡣
üͷ۾ʹɫţ֮˵㰴յͼķߣһҵġҴӦ㣬ʱһǸҡ
֪Լ˵Ļʵ֣ʱȴֻ˵ˣƭҲϣҲһ
û˵ֻһֱҡԴ͵ҡԴİΪȥһٻˣԼ۶ܸı䣬ôܻ뿪
ɫԽԽˣ۾ȴֲ֪˵ʲôˡ
ʱܸˣܻ֮ҲԼһӰɣ
Ǻǡø˰ҵᶼҪˡһԵĺҲȥˣˣװһǸжӡ
ת۾һɫҲ֮һߣùЦ˵ߣȻ뿪һɣҲڻȪ·
˵ţڵϢȻΪǿߵǿر˳
˻ûжп
һѰѷɵǰܱߵľһ磬ᱻϣ£̳
Ҳͬһʱ䣬һǿϢδȵź
ݺᣬʯڷ׷ɣڽľڵ£
ɱϢ˲ռ䣡
ǵҪȥ赲ǽ
ҲǶ㱳󣡡䣬Žķ˹ȥ
ҪȴҲʱͻȻоǰĿռһ
֪ǰѾˣٷģæо
أ

˵Ѿǳˡ
ԺΪģһĿռȫһɫĿռѺ۰סǺֵһֶڳã֮ӸٱҲһһ
Ϊ֮һȫµļɣһֻҪʵ㹻ǾԷļɡ
أ
˺ѿռĺڣ޷ͻƳֻһ֮ϡ
ռѺۿʼ䣬ƬƬ䡣Էƽˣ
״ڲɾһ㶡ǰּҵʱ򣬺ҲùһУǸʱںͰַǿһƵǲ⣬ΪǿߵһӦˡ
ڣȴֻкһ˰Һڻûоȫûһӱɱ
һûоȫ𣿻˵춼ǰһﲻ˳ˣһͻƣҵΪٽһҲ
ţѾʼȻ˺ػһ㡣
ȴҲʱ콵Ӧ˵Ӻȭͷг֡
ոպȷʵûоȫֻ˵Ǻʾյһ۷
ⲫԼ֮Ϊ;Ͳܴơ֮ǰԼܺɱײҲΪԼǿᵽ׵Ȼڵĺ㹻ţԼڻܹ赲ڵĹ𣿲˲ܻ
ԣԼĶλĺַ
ȻЧˣ
ȵ¶Ȼ𣬽ɫдźɫĻ棬ܶźں˹ȥ
أ
⧲ŴΪ춼Լж˵ĺڣ㱻˳ȥ
ǽһŭʲôƨ죬ģǲ۵Ķô˵
ûȺи뷨ָоһǿϢһȵ¶ȣӭ
ȻܷŹĻᣬһȭ֮˲佫Լٶᵽ˼£ڶȥ
أ
ֿʼԼ񱩵ĹȭͷǱһźڶȥ
ǽһưԼսǸ³һںһʼͲ׼κλᡣ
ڲ˵˭һʵ̫ͱˡԼսûлӳȭͷѾԼǰ
ڸûʱͿռ趯սչ¶ԼĽ
̨Ҳзݵİռô˵Ҳ𰡣һ̣Ҫ
ǺεأΪ˵ֵסȭͷڱֻܽսӵˡ
ô鷢ѾСĺСģôҪӵ
ţеĶȴûͣ
ò˵ΪǾǶԵе̬ҪȰǿġʱȻź籩һȭͷǺڻм˹
һȭźڵ°ͺȥֺݺݵؽȭͷ񵲿һֱȭǰҲһֱȭ˳ȥ˭Ҳûռ˭ıˡ
Ȼڵľ͸Ϊûȫչ¶ȥһϷ磬һ򵹵ġ
ˣⲻҲӦ˺֮ǰ˵ĻҪһ
Ϊֹ鿴ȷʵġ
ڣǺһ㡣
ںϵĻ棬֪Ϊʲôںûʶ֮£ܻȭͷ
ǺһĻˡ
ڸ񵲿˺ȭͷǺȭͷȴһɵһ㣬˲˺ڵֱ֮ϡ
ȭͷ֮ϵĻôһĻ棿ǿҲС
ڱԵĿͷ治ӶյҽС
ÿһεĸ񵲣մȾĻ档
ôһ°ҲѾӦԵúܺô
һܾЩļ尾ĺڣʹ࣬Ѿ˽һƬ˾Ǹմӻ¯߳һ㣬ϸǸλմܵĻ档
ֱӱȭͷ̫ҸˡҪĽడ
ڿʼĽˡ



1590 ׾
еú˳˳öúе㲻Ӧˡ
û뵽ԼȻ׵غһǿߣƽ֣ԼĪռ˵ơ
ȻսʮĿˣǲΪһССʤմմϲӶĵġ
ȭͷûͣԽˡ
ѾҪɱˡ
ȴʱԶһҽС
ͷɾһʶĵط˹ȥ
ڳսŵĿɲֹһ˰
Ҳս֮а
һú񰡡
ǱߣݺǱߣϵ໥СĽޱȣˮң鶯׽סͼжϳһ
ĶȴҲǳصģȻһ·Ƶˡÿһסʱ˵Ҫǿ
ÿһΣ˵ķɾ޴˺ӪĽ౻ϡ
ⲻոǹһֱ̳Ӳ㣬ӭϣԼŵסһͬһʱ䣬Ҳһţ
ⲻܾˣҲֻһǧ˰١
ΪнĽ֮нĽҪǿ̫ˡ̽ŵһѸٳ˿˿ϴתҪ˿޷Ŵ
ƽʱȻͣ˿ѹסɵؿ޸˿ڣ˵Ŷˣưɣˣ
Ǻƾ˺ԼƣΪҵĹ
սһ̣һߵҡӣ޷֧Ŷˣ
Ϊˣɫɱüء
Ҳںһ̣ϼ޻ļһ˲䲶׽һ϶һ˫Ѿǣס˫֡
ߣڵǲ㲻Ǻܻȭͷҽȭͷ׽סˣҿ㻹ƨȭͷҰҰҾ
أ
ȴںŵͬʱٴηˡ
˫ֲܶԴܶ
ǱΣúʧȥǣܲһУ͵ͷײ˺ڡ
˲ĿɿڴսģֻҶѣҽг𣿲ģ㡭ȥҲҪҰ
ˡûսʽ
أ
ĹȻΪ뷨ı䣬Դɷźײȥ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣡡Ҳˣģô˵ҲòãһΪԼˣҪ̫𲻵һ¡Ҳϵģ
˽кŵĺڣϵϢٴδʢҪƴˡ
ǿϢֱӺ׽źֱӿ˳ͬһ㣬źӿ
û˸ղź籩һȭͷĺܹԴˣͬʱҲܽԼǿΪֳˡ
˲ܵԼڵٴλΪԼ͹Ϣ
ɴײڿʼΪײʼѣ
ܲסķӿһѪӿ
ߣӽ첻֪ʲô𣬲֪֮ĲӾͲӣضźڿǽһҪ׽סȨҪｫŰ
˵ŻһϵѣͻȻͶ漴һҪصǿϢɢ˳
һһ˷ɱɱ𣬴ݿ࣬ƷˣƷˣһһжƷˣ
⻹Ǻһֲĵط
ǿϢȫһ˵ǹˮһϹ˽ȥ
ҪԼϢƣ
ȻΪЩϢ룬ԽԽһ˼ֱѾ˰С·ʱᱬը
ʱǱٴδһҽС
ٴα˴һһֱѪܣֱ£ǹͷ̶ˣ

Ҳһ˫۾һͨ죬źڡһͷҰǣҪ͵ͬھ
ںʵ̫ļˣôؿԼǰҪϽɱǰˣҪȥ
أ
ҲʱͻȻһǿҵıը
Ҳ֪ʲôֻ¶ȣͻȻٴǣһ̫ͻȻԼһ㡣
ͬһʱ䣬ǰľȫһɽдڵĻˡ

ȼն缴Ҫǵأ
ֻһ˲䣬һ˲䶼
ЩǱѹ̫һ㣬ǱͻȻƵʱٿһӾȫӿˡ
أ
˳ȥ
Ҳ˳ȥ
ʲôʲô
ɳȥѾȫըðȥĺڣȫԣҪȴԼѾȫ˵ˣѾûʹΪѾ۵ľˣ
Ҳһ㶼ܣҲһƬѪģײһһ㣬ҵþǴʱµķһ㣬ģȫûԭ
Ҳһ̣Ǳߴ
һ
һȳһۿɼĿ
˳˸տʼ˵һ˿ڣ˿ڣ
Ҳ˵ʱѾԽսԽ£ٸκ˺˸Űɱ
һ˫۾Ѫ죬һ˫ȭͷסҪվȴʱ
ôͣͣ֮ǰһвͰ׷ˣûܱһŻʲô˼
һ߽кţһսȭͷ͵شԼѪģؿڡ
һȭͷһȭͷã
Ҳ֪ɺϻʲôԭһ̣ڵȻٴ˳ת
ǺжĿܡ
κͣǱ˹ȥ
ȴҲʱͻȻһӰ˺ǰ
ٽţں⧲֮ʣ˫Ѿ׽סˣ
ڣǺڣǸĺڣ
ڸոյĳУȻûܶΪǿߵĺôױҵ
ʱĺѾʧȥʶһֽ޵Ķȫռ塣
һ˫۾Ѿֻʣ۰ףϵϢҵһͿ
ǣɵģʱĺȴɱĺڣٶڵĺ˵ġ
һ˫ץסĺڣҵϢȫͣͣ
ڵͻҲˣʱֽ˺ڵĸҵʱڳʲôˣ
ˣǳǧѣ
ˣ
ʼоͷۻлˡ˶ʼʧȥʶˣսȭͷ˿ᶨʼɢ
ȥȥȥɡһ߽ԼȫΪͣһߺҵشš
Ҳһ̣ٴǱߴĲҽ
˫Ŷ̴˵ϣŽЦһȥ
ٴηش˿һҪѺڣȴ޼£޷
޷úҵԼƻøӳˣ



1591 ֹͣľ
˭˭Ⱦң˭ȾҲ˭˭Ⱦң˵ô֣ţǲˣú죡
Ǻʱĵźľź
ں˵ǲһĻǰǰһδʱΪԼɵʱ򣬺йź
ûйһֱᶨΪ˶ʤ죬ûɱ죬κΰûԼ漣
ԺԹˡ
죬һ̣ȴ
Ϊһ̣ĺʹʹʹҪϢˣʹҪȥˣڳŵʹҪʹϰٱǧ
Σģ
֮ǰԵ˽ҪߣڻᷢһĻ
ΪʲôҪΪʲôҪô˽ҸҸҸ
ţȫܲԼϷһˣ˺ڲϽԼҪըһʹٴαǶ壬ԼһɲǺܻܿʹȥʵ

ȴʱߴһ硣
أ
Ȼһƿ
Σ
ٽţһͬһʱܵԼϵѾȫɿ
ҲûпǰһУֱӱǱ߱˹ȥ
źѸٵ뿪źһ仰ҲԼ˵ҲһԼ˱ȥӰ綫ɿЦ
ǵģʱӺнһ̴˺ڵŵˣǻ綫
ڵʱ˵Ƿ֮󣬻綫Ѿһ㣺һκκ¶Ըı䡣ҪǣԼûһо
һűˣȴԼмһ˵˵Ǻεȳص˺
ܵ˺ˣǶӦö㵽һΪ֪Ľ͵͵Լ˿ڶȹ
ʱ綫ҲġҲˣ׼ȥѰһƫƧĵطκ˵ĵطҪ¶ϡ
߳һξ֮󣬻綫ȴͣ˽Ų
Ȼ綫ˣǰסˮڱ
ǵڶΣڶΪһ˶ޡ
ǲôΪ˶ޣ˶ûûεĶο˸ûиκγŵ˼Ѿμغ˵ˡ㻹ʲô㻹ʲôмֵ
ȥ˾ȥˣǿʲôðǿҸĻЩ㲻ӦҸˣƾʵ˲Ը⣬㲻ҲܱȺܶˣ
뿪ɣ뿪Ψһѡ񡣡
綫ţᲢûֹͣ£ԽԽ࣬Ѿˮ
ǰһһһ
Ȼ󣬻綫ͻȻתͻȻ
ãã˺ټսȥѾ뿪ôãΪ㻹ҵ𣿡
һ߷ţ綫ʶֻϰԵٴνͷʹȥ
һҵģһᣡһӵʱôôҲ
˵ţ綫۾üᶨǰȥĶԥ
Ǹʱ򣬻綫ѾˣⱲٲúԼ
Եģ
綫ǲúԼ
ҪȥҺһȥѰҺ
ҪҵĲǺֻҸɡβǸһӣһӶԼȴԼһӶܿҸ
ǣոգոջ綫յʱȴֺΣ
ټľģһ¶ľģһɲǣ綫ûκԥһɲǶûУ㽫Ǹ֮Ժˣ
ȻѾΣˣȻ綫ΣˣӲ
ʲôƨľ
ţǻ綫У
ǡǱľģ룬ܲһеĻ綫ΪΣ֮󣬺ȴһ۶ûпһ۶ûУ
ֻ
綫վԭأˮٴǿԾӽһе˶Լ֮Ůˣ

ǿˡ
Ϊһ壬ѪģǿʳڿʼʱͲԼšֻҪˣ˵һбֵõġ
ʱڿŮ˵˵ϡܲⲻһֱĿġ
˺ǰŮ˺ɱǸеĹϵҪɱŮ˵ľġ
ȻɱŮ֮˻׼ȥʬΣ󽫺ڳ
ڣ˲ɱŮˡ
ԣٶԽԽҪŮı飬ŮʱԽԽ־ı顣
·ֻô˻Ӧ˵壬ߵ·ҲҪġ
ʱѾǰýⶥסûκηĲӣ٬һаĻȡ
֪ʲôǿʳ𣿾Ҫǿ߳ԵȻᣬҽɱ֮һὫͷ̽ġ㲻ú£㲻µġΪȻҲὫϲ˸̽ġʱҶطˣ
˵ţһӣһתսһ⣬˹ȥ
ס֣
ܷ񣬼ֱ񵽲ҪĵزˣڸϵȴѾˣҪԴûа취ֹ
ԣܷ˻ߣһ蹷һҷš
ѪʺѪĲ˳
ĽѾĲϣϵƤѪĽϣʺ쾪ޣ
ס֣һһ״ش
վסźסн
æվȻûһоͻüһоͻмֵ
ǲϳ鶯ţȻҲš
ʵϣոյȷҪһԴģ㿴˺תһ룬ȴͣΪʱҲˣǱߵĺѾˣ
ʱȴվţ
嵹ԼҲȴúվš
ԣոյһɲǣ״ĺһɲǣӹһ뷨ҪȺȥ
˭˵ûͷԵģ˭˵ֻɱ¾ģ뵽ε壬һҲɵ
ҲԽԽǿʢѹȵͷ̧һشԭɣ
ΣʱѾΪʡ
ôſʲô֪ܳ壬֪һΪɱңڣҾɱҰѾܲһˣΪ˾ȳһСûȱҪĽ顣
źһӣǲ̵øˡ
̣
Եģ̻ʲô尡
⻹̣úȥ̣
ʱѾǱ߶Ļ綫
ǺһΪܺȤ뷨
ȻԱǲ̣ΪȤȻҲһֻǲ̵ģұҪֱɱҪ̰ٱ



1592 Ҷľ
Եģûв´뷨ǡ
΢΢·˺ͣڻĻ綫
Ҫʲô˵˵ûע⵽綫Ĵڣȫ˱ⶥŲӵ
ǺǡôԼ󿴿㿴Ժ󣬱֪Ҫʲôˡ
Ǹ߸𣬲̶
ԣԴת˻ȥڿ˻綫
㡭ô㲻뿪𣿡Ժ˵ͻȻĻ綫ٵĳӸոյĵ߿״̬ת˹
ԣ綫ɿЦ
ô
ظ仰綫ͻȻһִЦĳ嶯
Ȼûпϸûκһ˿˭ܷ񶨻綫Ժ˺ܶࣿ
ڣںȴŷֻ綫Ĵڣ˵綫쳤ЦʲôӦ
綫û˵ɫȴһӱʹΪ֪˻綫ĵĸܣһ̣ͻȻʶҪʲô
תͷ壬Խʹˣʹһ˫üͷҪѹ۾ˡ
ǺǡҪʲôˣʹı飬ܿģ֪Լڵ߼һῪĵġںױʱԼɱǲǻӿģ
һ뵽ῪĴӶԼĺô̵Ҳ˷
ǿǼǿǸ߸ϣ½ֻļǿǺܻܿı½״峹ļ
ԼôֻǶôĺô
ҲסҲסţȥףȻѾˡ
ܺڵı飬Խ˻ߣôԽǻᱯʹ
ðɣȻ㲻ףҾͺ˵ˡԵģɱǸŮˣǸªŮˣҿܲ˳ֱۣˣħҪҿ£Ҫ㣬Ҫ㺫ȥɱ
彫ˣѾȲɱˡ
һҲҪÿһٱط
ԣ綫ͷɾһ˵Ҳ󡭡˵һ㶼ûҵò
ʱĻ綫ܸжжҪ޳ˡ
Ů˾ôһֵĴڣʱӦиǵľ»κһйڿ־ʱ綫еȴֻǸжĸжķ嶼ůĸж
ߣҹǺÿѿ㲻ҪǰˣСҪתƻ⡣Ҫǣɱɱúְ취ڣϣɱ۾ź
УѣҲɱɱҰɡ㲻Ҫɱ岻ǺʹɱҰҾֻҪĽǰһӣҾͻġ
ҪԼһȥȥѡ񣬲˺κˣοԼѣΪԼѣ
ǺǡΪҲɱɱ֮һɱ㣡¶ɱ⡣
㡭ɾһŭ
𣬱̼ңҵֲǺȡһ᲻СĽǰɱһµӣǷһͿ
ɱɱ򡭡ҾͻὫŮɱŮҲǺӡҪһģΪŮѾˡԽôһҲġ
˵ţĽĲǰ˰֡
ѪʺѪһһε£ڹ⻬սϣȻӽ⻬䣬˵ϡ
εεΣ
Ѫһһ£ҲڵѪ
ҧȭͷˣɱ
֣춯֣ûжģûжģϣһ㡣ʮ£ʮ֮Ůûе£ǰŮ˾ͻᵹ£
ţѾʼˡ
ʮ
ת˻綫
綫ź΢΢ЦЦ˵ɣɱ˰ɡҲˡҪᣬΪ㣬Ϊûš
ţ
ɫԽԽʹָ࣬ͽĸˡ
ҪҪ㲻ҪΪһġҺܺãѾѾܺˣѾ㹻ˡ㣬ʶమѾҵľˡҲࡣֻ춼ʼҡ
˿Ҳú̵ľ֪ںΪ˾ɱ˻綫ԺĺҲῪĵģԺҲҸԺ㲻к˴ڡ
ʱȴһܶˣѾ˺صˣҴʱѾ
ˣ
ʹشԴڵϡôôѣΪʲôҪѡѵֻܾѵݲһôΪʲôΪʲô
ߣ
ĵڼҲԽԽ䣬ͬһʱǹĻȴԽԽܿģ˷ܣ޲һӾһ

۾Դȥѡȥѡ
壡
ɱҰɣں˲ҡ˶㲢ûκӰ졣ǰǰҪʱ㲻ѾһˣȻһӶˣֺкηֱΪ㰮ˣѵһ˶ɱ𣿡
綫ɱЦݣʱȴһ㲻ܣѾʼˡ
ԼɱԼûһֶʹడ˭󰡣
ģ
һ˫ȫͨ۾˻綫ɱ⡣
ʱѾˣô죿ֻܱһҪѡ񰡣

ʱѾˣϿѡɡҲסɿ𣬽˾·

ҪҪ㲻һˣΥ־ģǽԼȫ˰ҪԸȥź
תͷתͷ綫һ˫۾ֱҪۿɳˣӸѿһ죬ʱѷֳ롣

رԴ͵سȥ
أ
׷ɣѪҲŷ׷ɡ
ԴѾѪ
һһʱˣһˣǰѡɣ巢ͨ뺡
ȻԴ̧һ˫۾ضס˻綫ʹˣйڸ˺۾
ͬʱ۾ﻹɱ
ž
һҧˣͬʱҲվȭͷţŻ綫˹ȥ
Ǹ߸ߵѾԼΪȤĶ׼ںȭͷһɲǣҲǰŮ˽ᣬͬʱҪǰݳһͽԴϲˣ
һԼĺŽȭͷĺ綫۾ͬʱۿ˳
Ҫˡ

ȭͷǰŻ綫ţƿ
ոջ綫һֱȰɱԼҲȷʵϣɱԼⲢ綫ĵײһϣ
ôܲϣѡԼôһһϣҪɱԼҪȵǱŮ˰
ΰİ飬ѵûһ˽
ΰŮˣҲϣԼ˻ᱣԼ
۾Ļ綫¡
ͬ۾ĺۿҲˮڵ䣬ͬʱȭͷǰ
һԿ̵ϣŽֿʼһذϵƤ
ҧ촽۾ȴǿصɴţᶨ
ף
ôʱ򻹽۾ţΪʲô˼ᶨѵʯĳѵҲ̬Ҫۿ̵ı緢



1593 һͣһ
ڴ΢ڴ
ҶڻζɳɳɷǺ
ҶǲԴεɫïܵɭ֡ɫģƲǰɫġ
һеһжãٿġ
⾰ɫ֮£ȴһ磬һҾ徵ı硣
Ǻ⾰ɫҲ
еľɫһҲÿ
ȭͷѾ˻綫֮ǰ
ȴҲʱͻȻһ
Σ
漴ĽѪ
Ѫҽڸ߸߽ҪƬնȾ죡
Ŀһ£˲ȥһҪִ֧ܵ£Ϊ֮ǰܵ£
ȭתżأ籪һǰܳȭͷڵһǰȥ
ȥȥȥȥȥȥڴţĴȴκ
Ϊʱȭͷڶڿ񱩵ǰȥ
أ
ȭͷϺϣǱ籩һ㡣
ӿʼΣѪ⿪ʼɽ˸󵹷ɣٵɡ
ȴûоŹ壬ȭͷǰǰһȭͷɶֵԣһȭͷ
Ű˽ȥȻͻ˳ȥ
۾ۿͻ˳׶ѪѾˣѾˣ͸ˡ
û֣ͣȭͷǰȥ
أ
ѾȫˡӦ˵ѾûˣѪȫ˷ĩȫˣ
û֣ͣûˣȴԴ
ԴҺ䡣
ȥȥȥȥȥ
Ѿȫ߿ˣȭͷڲǰһ鲼һЩƮɢڿռ֮еѪȣֻпˣ
ˣˣˣ
ڣڽƣ֮󣬺ͣ˵ϣ۾š۾Ѫ죬ȴѾſգٿһ˿һĹеֻǺڰľĺڰ
ţǸɵӡ
ʱĺһҲɵӡѾˣ
ʱϻϢѪѾǿңѾˣˣ
ˣҲֻˣ
ȴʱһһöͬһ
Ȼӵһ˫۾»ָ˹˹۾һвǺڰˡ
תǰ˹ȥ
ûúûţţЦţźһȳһյ
һӱסģģþȫҪϣҪԼѪ⵱С
ʱ򣬺ѾʲôҲ˵ˣҲʲôҲ˵ҲʲôҲȥ˵ְ֣̫࣬еĸ顣
Ҳʲôû˵ֻ˫ֽػرȻѾоԼ̫ԼѾоԼиͷǶϵˣȴǾúԼòҪӽ޽ӽþΪһ壡
ʧȥ֮Ŷϧʧȥ֪֮󣬻˵ľ龰ɡ
һԿһеĻ綫Ҳ
һʹʼĽһȴǸжҸ
ԵģʱĻ綫ܸжҸ
Ǹ˱ŵĲԼܹҸҸ綫ҲоҸҲо˸ж
ٽţ綫Ĩеˮת˹ȥ
綫ˣҪ뿪ҲôʱԼõѡյѡ
粻
మҪ
˼ĳ֣Ÿðɣ
ǸʱԼеȫӰԼԺڶڽʱ򣬻뵽
綫ȴʱ
綫ûлͷǰţֻŲࡣ
ΪħѾʱѾָʱȴû׷ȥ
ոյһУʱôܲ׻綫İⰡ
ʵʵ˵һ㶼Ứ綫һϲϲȴǳϲǴѷϲ
Ͳһظˣһ˲ͬʱϼŮˡʵϣȴûһڶŮԵϲϲ綫
ȻⲢΪϲ綫òΪԵ˺һ̶ȣͲȥһ˵òˡοѵûһ취ȥıһ˵òˣ
ԣں׷ȥܸ軨綫翵ϣ
лл˺ܾúܾãڽͷǧ㼯֡
綫˰֣ȴûתûжԺ˵ﲻҪлΪʱѾҪȥ˵Щˡ
أٴζŻ綫ıӰ˵
綫΢΢һЦ˶٣żǰͬʱź˻ӡ
ټҲ˰ɣ
һ㣬˶֪Ե˶ûٶ˵һ֣

˭һǺǸһҵɱˣԲܣȴʱڻ綫Ҫ뿪ʱһŭ
ϵѪ
ʱڴеѪ
ѪʱȻһˣȴûƾǿҩָ״̬
ȷѪ󣬺ոϧ飬һӱ˿־塣
Եģ
֪־Ϊĺʱ־ˡ
ڵѾûսˣǸɱ֮ʱʱѾеΪر˳ʱҲһ;ƿݵĸо
һսıֻл綫ˣ
ֻл綫һ𣿼㺫ȫʢʱڣѪܹҵ˵˺ܿҲڸˣ
ʱ򣬵һᣬ˻ӵ
ոΪˣһ̣ȫΪĿƣӹһ١Ѿúǧл̲סҪͷˡ
һΣ
Լһʧȥʧȥκһˣ綫ҲҲãʼ־ˣ
ߣߣͺ뿪ȥǵע綫ڽתˣȴǽ֮ɫ
УҲߣǵĿң뿪ǲȥ׷ɱǵġһһǡ۾Ż綫˵
㶼˵ǵĿ㣬ǣǷҲ㣬㲻ߵʱһҵġ綫˵ǵľ
УǶôĺ˰һ㱻׷ϣǿ϶ɱġҵΪǸߣǰߡԣڣͻ綫뿪ᶨ˵
ߣ浱ɵӰʲôһΪΪƨھһСӶܽ򵹣ҵģھʹź뿪綫Ϥ˺뷨кš
ߣȥﰡΪߵõ𣿶ȻǶߣΪʲôȫѪ̽ߵķһ˹
ǵ˺ܿͻصģİɣǻὫһµģһ˵ţѪѾзϢ߸ϣ
ѪҪǰǧļһٲ
ڣѪĻᡣ
õĻǰѾסˣ



1594 ⿪ɴ
ߣѾˣǵһ߸ڲߣǾȫ߲ˣ綫ݺݵ˺һѡ
۾Ż綫˫Ǳעɽ̧֪ڲò뿪
߰ôߣǲƲﰡǲΪһﰡ쵰綫ˣ֡
ҧܳءոգոԼΪ˾ȻԻ綫ˣȻԾԼһһεĻ綫ˣȻûɱ˻綫ǸʱȴȷȷʵʵضɱⰡ
жг𲻱Ļ˱
Ҫһ綫ⲻɱ˺úܣ
ߣھߣ㿴˵ţ綫סԼĲӡ
ûж
̣
綫湻ݰͲκκأһ֮£ȻѾ˲ӱƤҪѪܸˣ
Ѫ
ҡһһǷ㣬ˣһὫɱɾǸҸҲ̲סˮ۾ǱߵѪݶ֪ҧ˼š
ãסĻˣﲻʲôҲҪ㣬ֻҪȢһӵĹ¼ҹˣﲻϣԺһˡ㲻Ը⣬ﵽʱҲӲϹģ綫źЦ۾ȴݺݵصź
ãһͷ
Ȼ󣬺ٲͣһ
ߣô𣿡Ѫһʨţһź
ߣֵõС˵𣿹綫¶һƴҪɽҪѵأҪݻһУ
ǻ綫һʩչһѪ⧲䣬Ȼֻбɵķˣ
ͷֿۻ綫ٴǰͷҲ뿪
һˣĴҲһ㲻á
ǰȥʱûκ׷
Ϊӵˡ
û׷ȻȫΪ˶ҲԼ뿪ķ򣬶Ϊܶ˵עתˣ
תƵȥ
Ȼǻ綫
ԣһ̣òƶϻ綫ѾЩˣ
˻ȴֺ½ֻܽؿڵǵѹȥ
ٽţѾƣ˵ĺΪڽѾѵҸϣ˹ȥ
ûε
źʹģҲʹΪһŮһ˼ϸܵŮˣʹͱȺˣ
ʱٶıʹҲֻˣǿ񣬱ǰȥ
Ҫҵһȫĵطˡ

ʱǰݣص뿪ǻᡣ
綫һ俪ѪȻŭȴûỨ綫ٴҪ׷ɱ
綫ôԸ
ţƤһ㣬綫ճסѪѪס뿪
Ǻ֮£뿪ˡ
ѪܲŭѰôЩʱ䣬һٶʧô֣ǱѪͶԺ͸ˣ޲úѪ⡣
ںòףѪ˺һ˵ĺ˵ж࿪İ
Ҳʱ綫ֹ
ֵѪİֱǴƶ˵˵ô˵𣿹ɽҲô̼İɣ㽫˵˰
̰
Ѫһͷŭʨӣһֻβ͵ϻȫȻһŻ綫˹ȥ
綫ΪͱѪҪѪһһǲҪƴȫ綫Ȼмܲ
Ǻ綫ܡ򲻹ﲻӰ
ȴʱһǿ˹
ɱɱ˵㷢кͺйϵˡ
һǿ漴һӳݺᣬ˲û綫Ϊ߷ݡ
ǣѪȴ׷Ź綫ܿѾˣ
Ѫȥн֣Ϊɽ
ٿ
һӴ͸˻綫š
ߣ赲ҵ·㲻úջУѪٲ綫һ֪ۡһֱܻҪ˻綫ϴŵĽȴһʱ֮ڣ˿ڲ󣬼̶Ŀܡ
û綫ŵʱʹѪһͷ
ڵϣ綫Ҳоϴȴ漴ʲôű
ܾúܾǰ綫Ҳǵþʱˡ
ǸʱѾ׿
ʱҲʮɣֵഺ٣һͣһݡ
Եģ
ǸʱĻ綫ֱ·û˲̾ò
ˣȻɢޣе·ȻҲܵܶῡܵİĽ׷˼ֱҪŵּǧ֮Զˡ
ǣֵǣʱĻ綫ȴκһƽŮӣϲһӡ
˵Ǹһ㶼ʰɣӦ˵Ǹħͷ
Ǹħͷ޼ɵΪĿ伫
ȻһڵʱĻ綫һ˸еʡ
Ǻ綫޿ɾҩذħͷ
ħͷʼԻ綫һ㶼ðʱԻ綫򣬽綫˲Ӭһϡ
ħͷԽ綫Խݵø϶˽ޣ
綫Ҳ֪ΪʲôԼӣǸʱǸͲ֪һõˡ
ҲʱһɵĽܳӣԻ綫չ¶˰⣬˵ԸΪ綫һУѾ綫ʺòסˡ
綫Ȼ˶˵ȱݵ˲мһˡ
ŵҲһзȵˣȻһֱΧڻ綫ߣʲôǡ֣Խ磬ûд綫㡣
Ұ㣬ԣϣ֣֡ܿҾԶؿҲˡŵ˵
綫ǲΪҪϲǸħͷ
ҲʱǸħͷ˻綫ҳˣɱ˲ɱˣҪ鷳ȴûԿǡ֪ԣæܽ飬ҾӴʹǰǣȢΪӣӴ˺మ
綫ȻڴӦãҪô㣬ܰģһȥ
׷ǸŵӣһʵˡܹİæҾܻԣΣһҪӦ㣡ħͷ˵
Ǻ綫ȥǸŵˡ
˭ϣȴʱǸԻ綫ӵŵӣͻȻתһ㣬Ի綫࿴˵һ𣿡
㲻ϲֻҪӦңʲôܴӦ㡣綫ΪԼİһУû˼
ã޸ңֻһ·ߣκҶӦŵֱ˵Լ˼
綫ȴܴӦˣԸκΣȴܳΪӣΪҪ޸Ǹħͷ˰
Ǻ綫ȥǸħͷŵӵ뷨˵˳
ӦһнˡȻٺ˽ֻҪûЩ˵ľһܻţҲһҸģħͷ˵
Ƕõ뷨ôջ
ȿ԰Լİˣֲøӡ
綫ȻٴڴӦˡ
Ǻ綫ǸŵӶ˻ӡ
Ǻ¡صһ죬Ǻϲһ죬컨綫ҲģΪͿԺԼİ뿪ˣͿԺͰ˫˫ˣ
µҲǽˡ
Ҫһֱȥ綫ڻӣܾӴ
Ҳڵڻ綫صȴħͷʱ綫һСľͷˡ



1595 
ı̺ſĳªªֻĸж
ǸʱĻ綫ֵഺ껪òʳڣֱͬϵ䷲ʹҲʱ˸ıһѡ
ڻ綫ΪԼҪӭԼҸʱĳԼжӵħͷǸʱŵӣҲ˶ĵµĶԻ
ôҵƻ𣿡ħͷЦǺǵؿŵ˵
ŵ¶˻綫ûма΢Ц˵ܺãǷһˣκҪԾᣬһġ
ģҪ˵Ҫɵʽĵӵţħͷ˵۾
һŵӺĵӵݣκһʿ˵һֵÿĵ顣ϾôһܣԺ󼴱ʲô飬Ҫ㶯ֵʱҲòһĿɽ
ŵȻ˽ħͷԸ۾Ҳɱһ˵ԡ
ţ˱Ц
綫ûܳȥΪʱѾ͸
ԭħͷûʲôΣգħͷͽԼһߣûκҪԼ˫˫ɵ˼
Щû綫ĵ顣û綫ĵǣոǸħͷϾȻûκһ˿ԥͱʹ
ΪԼİˣ綫ԽԼԼɣԼһһ׳ȥ֪ԼԼܹҸ綫Ҳһԥġ
ǡǸħͷȻûа綫һ˿ͽԼһֻ޹ҪĻ
ԣ綫ĺʹģˮͬٲһ
ڽ˺ܾúܾãջ綫վ׼ٲһƭ֣Ҫֱȥ
ǱߵħͷŵӣΪ綫ħͷأû綫ڴʱߡ
Ǳļƻǣ񣬱㽫綫붴Ȼŵֱӳ֣綫Ϊȥû綫Ϊʵ
ԣ㵽˻綫İʱ֮Ƕûз֡
˻Ƿ˻綫ˡ
ŵӵȻŭħͷǺǽУֱӶħͷ֣˶ôһ鶼ã㾹ȻҪ
ʲôһʺ磡źĵӵߣƾ㣿һȲϣһĹ˽õɣ
Ī谡ħͷҲŭˣ޹أѾŵˣ
ǣµħͷȴʱŵӳŵӵڳ˶Ǳߵ˰
ħͷ˵˵ʲôҪˣӦȥǣǸŮһ
Ǻ˱㿪ʼɢȥѰһ綫
һһҹ֮ڶŵӣڻҵһЩйػ綫ٵ˿
ĵȷʵԻ綫һ˿ŵӣȲ˻ϱŻ綫ܴڵķ׷˹ȥ
ħͷһֱβŵӡ
ĳ֮ϣŵӽ綫Ƶ˾
һȥһúöġŵԻ綫˵
綫֪ԼѣҲˣֻߴʱѾĻˣ۾ŵӣЦúöңƭң˵úöң
ŵһ֪綫Ѿ֪Լļƻȴֺܿ콫˼˻˵ȻѾ֪飬ҲûʲôԶ˵ˡڣԼеѡ𣿻Ǽ޸ңֱ֮ȥ
綫ЦЦĲңıʹһ˫۾˾ΪŵӱƵ·ľǶ˶Եľ
úúá綫һ˵֣Ȼ
ŹӲɾһΪ綫ҪԼæս׼
ȻǶҪȻǶҪҾȥɣ˵ţ綫ԼӣҪԾ
Ҫȴʱħͷ
綫һ㶣ͣסеĶ
綫㲻ħͷţ˹
ߣʱڼʲôŶ֪ˡ˵ţ綫ֳЦݣ˵ţˣ˾Ͳ㣬ٲκκôˣǲҪΪҵЩģĶҸлһλġ
˵綫ɾĬ۾סħͷκż˵˼ˣԺٰˡǺǡ
˵ţ綫ͣĶٴζ
ᣬĲѪᣬһ˲㽫綫˵ᡣ
ҡҶԲ㣡Ҳʱħͷûֹ綫ĶȴҲԼе׼ԼĲӣ˵֪˶лԴ飬Ҳԭ£ҲûʸֹȥˣҲһȥģ
綫ͣеĶ
綫ܿħͷеļоԼ涯֣ǸħͷԼһȥģ
һ̣綫ˣ˰Ը⸶һҲҪһ˰
㡭ΪʲôҪΪʲôͲȥ綫۾ħͷѾɳƣѾһֲ԰εì֮ܵС
ҲܲҪţҵݺԸݲһšԣҪҪƭ㣬ܹҵҾͻԥȥٸһλȥѡһƭѡңΡ
ħͷҲˮ
綫ıòôʹϻ¶ЦݣԭҲǲѲŻİȻ֪ôôѿôܹ
ҡӦô綫ħͷ˵
㡭ɱҰɣħͷ˵ţˤ˵ϣһľΡ
ħͷı飬綫ĶҪˣ˼֮󣬿ħͷֿŵӣһҧŵ˵Ҽ޸㣬ǲܹ
ǻ綫ѡԼԼһӵҸһӵһӵУȥǰɣҲֻаһľ
ŵ΢΢̣ͷȥϲ綫ȴԶԶǰռСȻһȻӦ
¶ĵĻ綫սһŵ˹ȥҪ̤һľѵĲ·
ȴʱ綫⿴ħͷڶԼʹɫ
綫ĲɾһȻҲû˾һžԼǰûκηŵϣ
ԼҸǰħͷŵ֮䣬綫Ҫѡ
һ̣綫˵Ҹ˵Ŀģ۾ܿĲǷɽʺѪһƬۺ죬һƬ٣õǰ·Ҹİķۺ졣
綫뵽ԺĳɽȿҸʱ⡣
ҸͻȻ綫еԣһжģξˡ
һξ̫ˡ
һĻ綫ġ



1596 ȥĺͼ
̣
ȴʱ綫ͻȻһѽ̽Լţݺݵش̴ţ
綫˫۵ɴĲšһɲ֮ǰڻҸ۾￴ȫůķۺɫһ̣һ˫۾ȴǺɫĺɫ
ħͷȻһ̴ţ˼ӭҸʱ
Ǻǡŵӣޣ󻹲ǱһҰ÷ȥһ۵Ů˸ˣǺǡ
㡭һǧһԸȥţһ̣綫ڶһܲȥʵȴ˵һˡ
ԵģҾ㡣ոеһУϷЦһϲ㣿һΪȥʲôħͷؿۻ綫
綫ֻԼ˲һƬհסԭ˼һֱֻѣԭ˸ûϲ㣬һ㣡
̶綫΢΢ǶԼԳǶĳ׾
Ȼ󣬻綫˹ȥҲ֪ʲô
ϡУ綫ǵŵͻȻִ̳һٽţ˺ˣһսһת˷λ
еһжͻ綫ûκιϵˣҲҲá
ΪǸʱ򣬻綫ΪԼҪˡ
벻綫Ȼǿ˻
ţҲȥˡ
ʱһ̣Ϊú߶ѪһĻ綫ͻȻǰһĻĻǲԼմ
̣
綫ϵĳλһȻ˺
Եģ
Ȼһžգ˿ľգͻȻ֣
ﻹǸκŮ˿ŶµĻ綫
еǲƤѾ˿Ļ綫˵㿴ڵվͺˡ
쿪ʼ綫ʹһųª˼µƤôһֱû¹û綫һƤĴڣΪԼһӵеıǸªա
ʱ˿̣㻨綫ָǻһľǸ˲Ҳû취Լ
һ̣綫ҪΪʲôΪʲôԼһգΪʲô
ת綫ľƽ׼ĬĬصȴĵ
ûпҵգûϲԼͲΪԼˣ
ѵõĽ֣
κεĸ飬κ˵ģĬĬȥõĽ֣
ͬһʱ䣬ǱߵĳŻ綫һۣ֪綫ѾֻʣһҲû綫һۣ׼ȥȥѰҺǧļһ
ȴҲʱһӰȻ֡Ӱʵ̫ˣ㶼ѾĴڣȴֻһִΪʲôڡ
׼뿪ĳ˵УһС
ʱüͷ΢΢壬оһ˿Ź֣ȴ֪˿Źʲô룬ǿŻ綫Ǳ߿˹ȥ
˲䣬üͷɾһ塣
˳ҪǸµŮӾߣ
һһͷȴǱ߸ʲôûУ
ʱǸӰѾһôȫʹΪһ壬ȴܷӰı˲ȫʪ͸ҲûоԵܹƭ֣ǲȲ˷ҲҪˣ
ѵҸ֪ˣţǱ߿˼ۣתҡҡͷ߳뿪
תǸȻ綫һ˿ռ𶯣ǹһ㣬κ˷֣Ȼ綫ˣ
Ӱȥ٣

ڵһߵȨʵġ
ʲôˣΧ֮£Ȼˣô£ߵ쳹
ˣһһǿߣΪȸĮ
ôǸСӣǸСӣȻǿߵ֮£ɱһǿߣܣܣԲܷ飡
ŭ𾪣Ϊһӽǿĳǿߣʵ̫֮ĲˣôҲһСӾȻɱǿߡͺñˮ߳һ㡣
ȻǵʱһûɱȴǸʱĺ
ӡǸʱǸСӲͻûãܹӮһ۷ǿѾ漣ˣ
ڣǸСӾȻɱһǿߣǿߵΧ֮£
ôܣѵͻΪ
ôܣ
˲뷨Ϊ̫ĲˡǼԽһʱҲϵʱ䰡
ȫһļɫҲѿ
ȸ׼ʼϸϸľ
ʲôŷʱ䣿½ʱ򣬲һߣôܣ겻ʱ䣬ôôôܳΪ۷ǿߣôɱһ𣿡
ֱҪԾˣһΣһΣԼòԼΪϵǸСˣСͷֱǰ޹˺ˣ
ٸһʱ䣬᲻һ֮ڳΪ𰡣
ٸʱ䣬᲻ͻ𣬼ž޵ҲҪſܳΪİʥ
һͷΪԼĵ뷨ŵˡ
ûķӦɰ֮ϡʱյ˫ȴԿʱҲһĶƽ
Ǹ࣬ʵ̫ˣͲóݡ
ȴҲʱռһ
ٽţĳɵ˻ȸϡ
һɱˣһֱûκУ·ĻȸҲ̲סӴ
ž
һ죬ӵİָˡ
ϧһдۣɱǸ壡ɳȥˣҪã㿴ֱӳ֣ŭĳЩǿߣҲܷŹˣ
һ̣վ½ߴԸ˼ķ˺Ժ˾Եɱġ
ٵΪɱӷ𽣬ǵѸٳɳڲõĽ֮ƽ⡣
Ƿĸ߶ȲߣҪȥעһ΢СӣҲǷûмʶţ֪پ޵Ŷ˳ɳ·;֮ϡ
ʵΪĳɳٶʵ̫ڿǰˣһǧǰڣû˵Ĺ̥û˵ĳɳٶȡǷһǰЩ½ţҲû鷢
ԣòˣ
ӣȻǸķһĳԱ
籩źѹȥ

Ǳ˵Ѱ˼ʱȴûкټȴ˼ǱߵϢ
һǿ߹ǰ˵Ǳ˵ζҪɱ˺ڣɣɣǼѾȥӦʱǱ߽ӵϢʱ䣬ǲǱκζ
ãɶļһʵ̫ҵˣȻٴɱһϴΣɱףΪֻɺϣֻʱ£ֵһ漣Ρɱ˺ڣ
˵ѾɱˣںͰȻֱˣȴĵˣʧˣңҲһشʧϾ磬Ѿսˣ
ɱڵʱûʲôֶΣںͰ׶ˣȴʵԣǲٵģһϺ˶Ҫ˾ۼһ𣬲
Ѿۼ˷Ը
ת˱ɢ˿ȥ
ò˵ɱںͰףں˵ȷʵһ⡣ڵĺܽһԴɱûκһ˿ʤĿܡ
⣬ȴ˺ΣնᵽߣҲ˱ضҪɱ̬
Ҫú֪ܾܿͻӦںڻ߰ϡĳ嶯ⲻһȺˣҵģһģ֪᲻ʮˣֻΪҪ׷ɱССһѣ
ֱһ̸κ˶ŵ̸ȴʵˡΪɱһҺͷһѾɳ㹻½𵴵
ΣڸֶѾɳΨһĿľɱ
ɣں˵Σ



1597 ƽ׷ɱ
֪ΪΪһΪһŷС½µĳһһңѾҪ֮졣
Ҫú֪Ϣ治֪ϲǻẦµɱһʥһʥأҲҺͷһӰɣ
ڼú֪ЩҲûκ˼ȥЩ顣
Ϊʱĺû顣
ʱĺܷܷꡣ
ϦߣƵƽĺϣںˮһԵ֮ϣڿһôԵĺϣΨġ
ΨĻ棬ȴʹ
綫ΪԼߣ
һһ㣬ԼѾȫΣյĺȴôҲ޷ܵǰ⾲׵ˡ
ʱҪͻ綫֮ѡʱ򣬺ѡӶԻ綫֡Ȼһ̣ˣֹͣԼԻ綫ɱ⣬ûɱ綫
Ǹʱ򣬺ȷʵǳˣȷʵйҪɱ綫˼
˵γصĥ
󣬻綫ȴȫȻԼЩ飬ȻԼߣԼҲѡ»綫
ͻȻԼһˣһӦȥĻˣһһǴͷβĻˡ
кжԼĲй
ʱĺȴֲΪʱ
ĺ͵ģѾܹ̫˺ˣ
֣ڻŵʹͲԽӵǿˣǿҵҧԾĳ嶯ˡ
Ե㶫ɣȻԶҲšܳһЩζҲһܡ˵ţһԴ˻ܣ΢Цߣ͵˺ǰ
Լ׽ġȻ׽Ѷȶ˵ԺԲƣȴԾ˿ͷǵһο㡣ԣѾʧ˲ֹʮΣ˲ֹʮ㡣
ܹĿ㣬Ѿķʱʱ䣬Ⲣûоһ˿ܺͷꡣúܿģΪһ̣ܹںԣܹʳ
һУڴӲ֪˶õĳ˼ת˹
תǰýƵ㣬ŵһ
ʱĺȴûʲôθڣҪֱӾܾĺ⡣
ȴʱһմ˻ҳ̿Һں
üͷɽתһԣǶյľ뵽ĸ
ԭһžİȴһǸմӻ¯߳һȴЦݡ
ллжؽ˹ȥһһڵس
û˵ںһСؿźǿǱһ綼ᴵƵĭޱȴҴһڡ
ʱһһعȥܿ㡣
Ϣһ°ɣָһ£ǺܿҪ·ˣЩһȻʱ׷ٲǣȴпʱ֣ǻСһΪá˵ţֲļ򣬽Լػ
˳ӵɵ˺۾ǰϢһӱ˯һ㡣
İ̲סòķ˿۹ᡣ
ٽţɫȴֲɾһ䣬ΪʱͻȻһһųªޱ˿žµڻ綫
Ǻʹֿʼ
ܵ˺ı仯üͷ΢΢壬ȴû۾ԼϢþ⣬һ˯˵ĸо
Ҳоһ仯Ϊ˯ˣԴȻһߣ뿪
һɽȣ̲סһȭǰӳ뷢йеĺеΣһй
һȭ֮󣬺ָϽϢԼϢע⣬оѡ
ǺֻѹԼеıʹȥ
̶һӶȥͷ˵˫֮ϡʱǲѾ
ȻԸ룬뿪ʱĴǱߴĶò϶綫ѾЩˡ
ұ㹻ǿˣңһ壡һѪծѪģһὫÿһ˶ɱһǲú
ȵĶ˺
Եģᣡ
Ǹ۷ǿ߻ͼǸԷһǿûһ˿µĺһ棡
ҲʱԶĳͤͤһ׵ӰƵź
ʱһ˫۾ϧһĸ׿ԼĺܵĪ˺һ㣬ˮڲ֪۾
ȥסһůĻȴûǾؽĨɾ뿪»صǿôǰԸղŵȥ
ǲģǲȥο̫ģ̫ȥοһͳŮˣ˾Ů˵졢Ů˵һСҲ֪ʱǲϣŮ˿ģΪõǴϣŮ˵ġ
ԣԼҪκʱĬĬվԼĬĬظ֧֣
ڣҲ֪ȥ˶ʱ䣬ˡ
ʱĺѾᣬ۾»ָ˼ᶨ
Ҳǡʱ˹ź΢΢Ц˵ˡ
ԣ岻ɾһ
򵥵һ䡰ˡ򵥵һ΢Цһ̣ȴɸ˺޵
ǰиڵ㰡и΢Цŵ㰡
㲢ûʧȥУ㲢һУ㻹ҪĶ㻹Ҫػˣ
һˡ΢Ц˵
Ȼ󣬺һǰס
ողɾ᲻
ͺãͺáһᣬһЦţһ˫ֽػر
ڸܵĲҲһɲǣ˺ܶܶࡣ
ԭĵˣԼ
һֱΪԼģ
һֱ΢Цһֱ£ʵֻҪԼĶѡ
ֻһŮˣ
ȴһˣ
һ̣׿еЩվ»ع塣
㵣ˡԺһ㵣ĵġԺһúñġ۷ʲôָˡ
ںϣȻѾоϴʹĸоȴûκҪ뿪˼Ҫĸ
㣬Զ㡣õģǿģʲôܽ򵹣ʲôҲ޷򵹡Ҳ̲סһ߳ҭһ˵
ȴʱͻȻоһ˿ͬѰϢ
ɱ
Ҳֹһɣ
ǳ׷ˣ
üͷȴɫ
Ϊ֪ȻǷԼȴûֱӶ֣϶ǻڵȴʲôȻͲǷԼǣſһ϶
ˡ˵
Ӳɾһ
һȥϴɣһ·Ѿ̫ˣϴһ£ܵġͻȻ
üͷ΢΢һ壬漴˴ʱһ˼
ٽţ˱Ǳ˺ˮþûðͷ
һ֮󣬳ǱߵҲ̲סһ˳ߣźˮ￴ȥ
⣡ˣһ˴е
׷һæԾ˺ˮ
ٽţռͻȻѿʮͬʱ֡
Һͷһ׷ɱ𵽣



1598 ŵı
ķӦɲη죬˲ĶԲҲɲη
˵һ䡰Ҫˮȥϴ衱ȻǱˮӺ׿ͨͨɫ뿪
ֱ⧲øϵĳ˺޲ýոնס˸̻ˡ˵Ǻôһ뷨úٴӳ޵
ʱĺȴһҲ˲һʼԴ
Ϊʲô׷Լ
ȻҺͷһѾɳǿߣսж󰡣Ҫҵһʧ˰ϵˣʹʲô𣿸οϿбİ
ƫƫƫƫֹһΣһҲ˹
ôᷢǵģŭ
ֻɺϣֻҪСһˡյĺ̲סο
һͨʲôʽҵǵģüͷԼһ뷨ԼûҵǱڵвΣһġ
һǰȥ˳˼

ͬһʱ䣬Ѿ˿һŴҪѰλá
ȻºΪܹҵ˶ɢ˿
ȫҵһӣֻȳ˼꣬ſʮͣȴѾ۷ľ硣
ɵһȫܱһž޵ˡҲΪһ㣬ҶȫӣѾΪһϡ
Ȼ˷ȫⲻ˾еĸˡ
֪ʱȫҪֱӴԼĳˡЩǵһ˵ǣȫ֪ԣҲֻ߶
֮󣬷ֳ˾ȻٴУȫòԳ˿
һһδɵļһֵô𣿿ҲôҲһСƨĲŰ
֪һǿں£ȫҲûиıԼ뷨ֻǿߵһʱ⡣ֻΪԼҪɱһֱ׾ٵѡ
ԣʱС˷ֿȥѰȫɾһ˼
Ӧڷֿʱҵɱ˵ʱҵĵλˮǴˣ
ⲻΪӵĳǸСûκΰ취ţҿ׾پͽǸһӢ۰ʱҲңݵˣ
Ǻǡ
ţȫеһСֽţòԼ˼дֹˡ
СֽȻǵǵʱ򣬳身ȷÿ˵ľλõֽšܹ֮׼ȷҵλãҲΪСֽš
Ȼֻȷŷ򣬵ⶫȫǾɵҵɵ
ŮλȨõ찡ˣ
ȫԽԽ˷ܣٶҲԽӵؿˣѾƫԭԤͬһ
ʱ֮󣬿ʼϷȫɾеˣԼȻǰķ˿
ܿȫĻŭΪʱ˺ټ
ҲҲȫעҪΪΪ֮˰ȫһߴЦһǰ׷ȥòԼ
ǰԶĺͻȻЦͷҲأȫŵˣϽŲ·ǰȥ
ٶˣѾˣӬΪӳҵûܹӳҵģҵƾƣҲӲ
ȫܿĺ˷ܣһǰȥһšתȫҲΪԼ˵ĻԼˣʶؾ͵ͷȥԼġ
ģǰûзԼôвŰ԰ҵƾƣ޵
أ
һôء
ײڴϵȫҲ˵ϣͬʱҽ
꣬ôôùֹӮڷӾҲһһ̣ȫΪԼĻΪˡ
ˣȻѾ㷢֣Ҿ֪ѾӲˡȴȫĻʱǰĺͣ
ǰһȫǽһϲֱ޲ǰסֵ̫ܰˣ׷׷Ӷˡ
ʶ࣬˵ɣȫԳȫ㡣ȫ˼Ȼ˶ôԾǰˣҲӦñֳԼĴȣҪ˲ͻ˵ԼСۣôҲø˼һô
֪һˣҲˣϣҲҵһˡ֮ǰ֪һ¡㶺û뵽ǰ˾Ȼһ˵ĺ˵
ʶ࣬ѾصúܺõƷʻǸһۿˡ˵ɣҪ֪ʲôҶġ
ǼҪɱˣȫ޲úͶԷһ𿪻ҹˣôԼˣ粻డ֪ǿϧˡ
ôҵҵģѾصúܺˣ㲻ӦҵҲŶ԰ѵʲôҲˣȻ˿ͳ֮һɱɰļһ
ѵȫɰ𣿲֮ǰһĻĵ˳ǧ˵ǣݶԷĵףԴ׳׷ٵԼܵġ˭ϣɰļһȻϣûһġ
һĶ֣һĶѡ
ûɱһܶ谭ݺ˵ĵ˵ġ
Ҫ˵ȷʵУ㣬һҪʹõҸ顭
ȻȫܿĺܵؽеСֽź
ûУҾǿⶫҵġ˵ţȫºŲףæ͵ǳǵʱģһֱⶫ϶ҲһĶǾҲġ
ڳļƻǱҺӵȫȻ֪ġ
״ǺЦǺŭʹԭԼҵԭΪһССʧԼ˻綫
ˣѾ֪һУҪɱţҪҰ˽˵ţȫѾȫעˣ̧ͷ˸߿գԼɱص֮ܵĺľ
ʲôǿɰȫУڷŲˡĴ
ģ㽫ȫʲôˣ
ڣȫѾˣˣһˣȫҪȥԴ𣿶ڵֵ칦ͣȫҪżȥ񲻾ˣ
㻹κʣọ̈̄
ףţð֮ȫڴת˹ȴǰѾһˣ
ȥˣȥˣܵ˰ɣȫż
ܿ죬ȫոպ˵Ѿ˲𣿴ȥһԼˣȻᣬȻͻġ
ڽ֮ˣҾͺһɣʱȥһԼ£ؽҶûУһȫ
ȫ˵ؽ˵ĸհԶ
һ֮ͻȻƿ
ˣ𣿡
ȫϵЦݲɸʢˣȫ̫ΰˣһˣôã첻ң˭
˵ʲôŭǰڷԼѰСֽŲˣ˺ԼΨһӴȫ˻
ô㣿ţȫɻ˵
˵ʲôüͷ˵
ȫ㽫ոյľ˵˳
ԣɱףָָȫҪȴһֶ˵ˡ
ôˣˣôûСֻٽӴ˵ĴСȫԻʵ
Сȣ˵ȫѾѧˣֶݺԼˣС𣿻
òһѪ˳
ţһӣٲȫһۣȫҲˣŸոȫָ뿪ķ׷˹ȥ
ôˣǸһ˵ͻģȫһų׷ȥһ߼æе˴ԼɱĻԻ˲䡣
ڿյĳһģԵڵأʹ
ȻһĵѲµġ



1599 ˵Ķ
Ϊ˹̶ķ򣬳˺ܿΧ£˹ڵķΧСࡣ
һ㣬Ҳ֪ġһԭ򣬻ҲΪȫԭ򡢲ȴԼ顣
ȫĳ֣Źȫ㡣
ڵһ㣬ǲòˣΪҳԼᱻλԭ򣬼㺫ʱӣȴʼջᱻҵġʱ򣬿ٵΣջҪء
ڵڶ㣬еĲֻĳ˼ǣ֪ȫҲһǿߣҪɱһ׵顣˶ߵʱ䡣
˵ΪܣΪ棬ѾԼĴõ˼£ÿһϸСķϸСӰ죬˽
ҲԤķչġ
ǣȴһˡ
˵
Եģû뵽Һͷһ徹Ȼɳʮʮ
ʮİΧ׷ɱһ̶֪˺ܷ򣬺ҪȫѸǲܵ飡
ԣһʱ֮󣬺Ȼʲô֪ȴоһصѹȸУһǵûԵɺ͸ݵΣոС
Ҳʱ֪ǲǴɰȫǺĪԵ֣Ȼٴҵ˾޷ҵĺ
㡭ˣո㲻˵Ҫôˣ֪֪ҺûӣȫͻȻǰһҲɰˣ
üͷ΢΢壬ǰ˾æǰȥ
ߣߣΪӳҵ𣿡ȫŭˣûò˼ҶкȥˣӣһӶ
Ǻŭȫеĳ
ٽһ֮󣬿ռһռ˿һȫǰ
ǳİšһļƺ;ˣ˶ɢ˿ȴÿһһϵڷֺʱ˾ͿѸٻϣӶɱ
ȫǲֵģΪԼܹģȴܵñӻ죬ȫ׷ϡԱֻܶ²ߡ
ܰҿȥߣҵĽΪܵñҿһ㣬ӵ𣿿ûУһֻҪָסȥ·ֻܺһսˣϣס
ȫҪָǰʲô˰˼ȥͺսһˣ
أ
սһΪǰεĶս飬ҵһ˿ԿķʽҲûȥʩչԼĸ硣ֻƾԿ
ߣȫ̲סʹģʲô˼һŮңǿ𣿺ߣӲˣ㱻˴ſӣӲŶ֣
һ̣ȫ죬˫֣׼ȴǿԼ֣ʲôȫ׵һߡ
һͷ˳ĳȫš
Ǳߣȫ㶣ôҲ벻ףȫΪʲôûж֡ⲢûӰáһƵЩ©֣ȥһѹȡ
ϬˣȻҲĬúܡ
ҲΪһʱ䣬ǿȻǿȴҲܵѹơ
תǿ߷һԲ˫ֿϷȫɾʹŭιֵܣϷƴƴͼɶ
һ̣ǿ˴һ˦ʹȥĳ嶯
Ȼǿ߲û
˵ʱʱ죬ǿߵĺһȭݺݵػ˳ȥǿޱȵ׽ס˺ȭͷ
һȭͷ漴ȥǿٴѵø첲ס˺ȭͷ
üͷ壬йϴκͺڵĶս֪ʱ̶Լ䲻һԷԼԼͶԼܱܿᱬ
ʱȴѾԷûκΰѵİ취
Ҳʱ׼ʱͿռ䣬һ˹ǿ߸ܵĽһ㣬Ѹٴźһ߶ȥһ
ǿһٶȻͽ͵ģεˣ˵ܽһǧƽȥʮ岽ȴǿԵġ
ʱѾȫĺȫһȫƶ
ʱֻҪȫսȥʲôˣǿ߱㹻İգúʹ
ȴʱȫȻһߣһߣ
ǿĿɿڴ˼飬Ҳ벻ȫΪʲôҪ㿪ǺǿΪԼһڣûпԼֱ׵꺢Ӷܿ׵սͼ
Ǻǿ߹ʼʩٴνĺȫȥ
ʲôӿû㣡
ȫٴܣͬʱƿڴģҪײӣӺг𰡣ҪսսӵӶûкƣ㻹ҪӣŲһȽ㣡
ȫİһȫ˳ɣȫһУ뷨Ĵˣ
״ǿ׹ԭһɵģɵģڵģʮ˴ɵġ
뵽һ㣬ǿߣһѪ˳Ǳ˴ģǱԼã
أ
ҲʱĽٴǿߺ󱳶
ˮĽ鶯ͬһ㣬׷ǿߡ
ǿѾΪҪܻȫеˡʱ򣬺ҲʼҵķϵĻ治ðȼ
ǿһҧֻܷſõĻᣬһźȥɿ˺
أ
ݺͬξǰͣĽ˲䱬ͬ鶯Ľɽͻǿߵĺ󱳶ȥ
һᵽ£ɽĽ˲һɡ
̶ǿ߱Ƶ뷨Ҫʤ׷Ƚ˹ȥ
أ
Ҳʱһ
ȵ¶ȣͬɽһ㣬ΧĿÿˮͬһʱ䣬ɫ͸źɫĻ棬̫һ㣬ʢռ䡣
ֲϢǿҵˣһһͣǰǰһ򣬺ϡ
ȭͷȭͷ
ոձһ߷֮󣬺ûκͣȫȻң˹ʩչ˼¡
¡¡
ȭͷͻʵʵغǿߵĺ֮ϣǿ֮ɶײһÿôϣײСɭ֣
Ϊ˵ĳϷӿɭֶӭһ㣬̳
ȻΪױܽһǿ߸ɵæǰҪǰΣȫɱ
صǿߣҪվӭؿȴʱһƣһѪ˳
ҲʱȭͷѾǰ
ˣȫβ׼ˣȻǿߺܿνҪԼôҲԼôؿȫˣôȥ
ȣã
ǿͻȻ˵ĳ嶯
أ
ȴʱһ̳ȫ⧲ϽŤת򣬶ԿȴֱӱһֱӸɣ
ȫҽһѪǰҪʤ׷ȫɱ
ԼĶѱɵǿߣʱûκβе˵ĸоոսֲ֣ոܽ˵ģߣ㱻ɱ
һ̣ǿ˿ûҪԮԼĶѵ˼ϣϽɱ
ԩԩ౨ʱ˰
أ
˵ʱʱ죬ʱȭͷѾǿߡ
ƣ
ͬһʱ䣬һͺȱ
ǿǰռһƬڣ
ٽţڵĿռͬһ㣬Ȼɵźȥһ˫һץס˺˫֡
Ҳôһ˲䣬һ˫ȭͷϵĻȫϨ
ߣΪССһӮһˣǿһһϢٴαǣ
ԭոǿ߸ûþȫ
ʱڽȫΪ
־ճսĻ



1600 ѵ
һ˲䣬ֻһ˲䣬ܵһַĸо
һ̣һͷĿѣĸо·ض˹ǰһҲģ
ǰԭӦһƬɫĿռѺۣȴ֮пԿǰľȥľѿأܿ
ֵǣӳԼеľȴȫһ˿ɫӰЩȫŤȵ֮¿ľһ㡣
ǺһɳĮĸоԼΪһڰɳĮȱˮصͨˣ۾Դ붼ʼһŰ׻
ģָоԽԽ·ԼɳĮ·Լһȱˮصͨˡ
ʶʼԼƣǱ˿һ㣡
ʵľȴǣΧʲôûб仯
ͻȻĺɫռ䲻ˣǿֻһ˫ֽ׽ס˫֡
ҪԵģǿǲ΢΢ǵʤȯյЦݣ
ǺֵһĻǿ߷·ֻǾ׽ס˫ʲôҲûȴʧԼһ㡣
ʱһѾԼİʥͻ״ʱʲô
Եģ磡
һжΪ磬Щľ
Ȼ𼴱츳޾Ҳǲܴġ׼ȷ˵ʱҲ磬α硣
ǷԽ̵αҲǷļɡ
еĿռ䣬ΧһŤӶΧĵ֮ۼȫ֮ʩչԼж
ǿߴʱһСһ򵥵Ļ˵Ǵʱǿ߽ΧĹȫһ۸ӵĵز
Ȼ֮ѡǲֳһУֱɱ
ͺñһִԷľһľأ̶öԷԼΪԼˡһԷʶΪԼˣҲˡ
ֱӽ⵱һֻҲԡ
ƽķܼ򵥣ֻҪܹҵһΧһУӶƽһС
ʱЩȴȫңǧͷһ𣬸Ͳһ˳
ԣʱǿߺܿģΪԼʤȯˣֻҪȴԽԽ޷԰ΣȻȥ
ȴʱǿΪһжԼеʱ׽סֱۣȻǰͶ
дźɫĻ棬ǻɽһ㣬ӿȭͷŶȥ
أ
ǿֱӱ˳ȥ
ɴסˣΪһȭˣΪȻô̵ʱƽԼα磡
ôܣǿǼԽ̵Լóһа
ԼԼҪǿһȴεһǿʹùһУǿԼǰİ
ڣôһССȻƽԼα磬ô̵ʱ֮ڣôܣ
ţⲻţһҲһ
һ̣ǿ֪ԼɱǰСӣȴһ־޴Ŀ־СΪһ̣ǿʶֻҪٸһʱǰ壬һΪһ˲ˣΪǧһ˵ǿߣ
ʵϣûôֻⲢҪࡣ
ոպα֮УԴѾ۾ѾһƬסܿһϤĸоȫ
ԵģϤĸо
ǵʱ򣬺ǽùǿʯͷʹù磿
νһ֮ͨͨ䲻ڣ
ԣйһʹ羭ĺѸپ쵽ܱܿһ磡
ǺȻԼеľеһ
ٽţû룬Ѱеĵ֮ڡֱʹ˳
ԵģֱǻҵǧֱԼһ̶ƽα硣
ȻһжԴںӴ磬йһд
֪ȥѰңֱӴ죬֪ǲֻᱻһϾѰȴҪ̫ˡ
˵ʱʱ죬Ǳߺս˼غϵȫǽһǱһֱˡʱɳķź
ǰ棬ȫв·˷תôһΣյĿյݺݵص˱ɵԶĵߣҾ֪һﲻˣ֪ǸѶԸҡ
𣿲ô˵ģºˣܶϺһˣɣһͽСӽȻǸǶȥ
أ
ȫţʱһ
һȭͷȫûעԼȫ
ȫֱӱ˳ȥڵȫ˹ȥ֪
Ľȫ˵õĽ˰ɣҪֻͷ۵طʣô°һû֣ôͷ˳ȥӾ˭˭ˣôң
ߣεڵ֪ȫһûһ䡰áҲΪˡ
˵ʱʱ죬Ҳôһգ۵˲䣬Ѿ˹ȥڲǴսĿʼ
أ
ֺⲫ
״æҪǰ
أ
ȴʱһƿһǰֱǰ·ϡ
ŨصѪʱ֣һ׳ͻȻ˵һ㡣
Ѫ
Ѫס
ۺǱߣѪвɳŭɱ⣬һͱţȴ֪ʱԼõɱǰŮˡ
Ѫǹ벻ˣһѾ˹ȥ
ѪĽԵ˫һ˭̬һǰһɽѹ˿˴Ļᡣ
һ˲䣬ƱȫѪѹסˣҪһߣȴѾΪ
뽣ཻãһת˱һƶѪǿĽ赼˿ȥ
ΪһǰƣѪ޷ջŤתķӼǰ
ҲôһɲǣѪͬ״ȴӲһߵʱԽżΪԲģתһȦûжղŵĽƣýƴﵽһ¡
ͬɵĽ˲ɽͻǰ˶ȥ
ȴʱһ䷢ѪȻƷնյһǱƶһ
ⲻǶ㣡
Ѫһǰ֮󣬽żһأַ˻ڵ߿գһֹƣݳһ
һ̳˲佫ջżأȴûжһһĴĽۣĿģ
ֻһ֣·磬˵һ
˸ͲһεĶ֣
ʱҲߵѿҪԵְܳ˵Ӯ˶ֻ֣þʱԵشһƽ״̬Ѿúʩչ˻
ҲʱǱٴδһ󾪺ͬʱнֶ
ߣ˭ҲҪˣһὫʬεģѪֱָǰԶ͵ǰȥ
ļ٣ȴǿ߽ȫ޷
ѵһΣһҪԼԼںԼǰ

˫ѣ߿ش



1601 
ǰǰڿ
֮ѪŻԼĽŲһȥÿһĿϵɱһݡ
ΪѪһٻǱעĺûз飬ԽӵĽţԽӵĽ˹ˡҲˣԭܹڶʱڱѹס˲ռϷ磬ƵƵͳúصһȭһȭ
ŶѪһħһӣѪܿģֱھͽٻҪһٱһʴȵˣֱòá
Ѫֱֲ̼Ѿһֱ̬ĳ̶ȣҪĥò˵壬˵ҪҪ
һһʱѪѾǰѾԶˣ
ҪҲʱкȫΪʩչһ¡
ʱڱѾȫεЩȦȦһͷһ㣬
ЩȦȦĻ𽥱̸ڣڵȻһȦȦǷ蹷ᵽζһ㣬еľŸȦȦ
ǿҵڷתŸȦȦһڣϵЩźڵȥ
һѭڵȫˣԭһתٶȣھűתٶȣ
ž
һ죬ڵѪǱ˿Ϊܲסת
ԭ򣬺ܸӣνĪϵֱıҲǿǺʰɣ൱ѪҺͨ壬ͷŵÿһλ
ʱתһӴԭһ˾šҲ˵ͻȻ˰˷ѪҺУ
ѪܲûбɾűСˣѪܲը
Ǳˣʱѱˣ
ҲҿǺҿ徭ɫ׵Ĵǿסѹûбը
ҲΪԭ򣬺ϵϢ˲ǿ˰˱
أ
ȭͷϵĻһɽһ㣬ֱӽռȻȭͷǰͣϡ
ͬʱһɽӣ᳤ϢɽһǰͶ
һȵƣͬˮϢһһһǿһҪƷҪ
۾ɴ⾿ôһ£
ֻоһɻصϢԼǰͷ·ԼǰʩչȫԼֻܶһԼǾͳΪһֻϣһֻںˮǰСϡ
ô
ǰ˻Ǻ𣿻ǸһܹһʱʤѾ㹻κ˾°ˡڡһȻһȫʧȥֿ
⡭⾿ôһ£
Դȫʧȥ˼ûǰǰκηӦֱӱ˳ȥ
ҲôһɲǣܲһУҪһɱѪɱ˹ȥ
ѪѾǱߵһʱҲ񼤵ȫ޷󾿾ʲô顣ѪϾѪϾǸûκθ飬ֻĥΪֵѪ
ѪѸ֪ԼʱΨһҪľɱǰŮˣûɱҲǺõġ
ѪŴʱԼ㹻ʱɱΪʱԼǰȴڰ֮⣬Ҳ˿ٶֹԼģ
뵽ѪЦǺǣλӮˣ
أ
ѪĽովȴѾ˳ȥ
Ѿǰˣ
ܣ
ѪʱΨһҪĻ֣ʱѾ޷һˣΪһȭͷѾȫ˽ȥڵȫǧڱڡ
ڿеѪ˼ؿźֱڵϣֱϢȫϵ۾š
ѪţȻܸϵüźȻбҪٶȣֱسɴ磡
ôÿһζӮôÿһ϶ܳ漣ôÿһ˭ǲࣿ
뷨ѪˣһԼûķʽˣ
ѪȻ֪ڵı仯ȻҲͲ֪ʱֳΪƽʱľű
űٶȻܹϣٶȼֱѾԽ˿ռ䣬ǰʥܴﵽ
ȻǱܣں˵Ҳһ־Եĸ
ʱڵѪܼѾһѵıԵ·һĴϵѪܶѡ
ڵʱȻȫݽˣ
һĿݽߣǴһ˵
ûҲˡ
һ˫۾ţȴѾ˫Ŀһ̯һ㣬ȫڵء
ʱĺȴЦ˳Ϊȫˡ
ôˣ㡭㲻Ҫ㲻ôԾˣһû㲻ҵǰ棡ǻûʽףһûĺӡôܾ㻹ûпǵĺӳ㻹ûǵĺӽ㸸ס
Ҳܵ˺ϵı仯Ȼ۾ȴ֪һ˥ߴǸĽӽ̶ȣ
Ҫ˵ȴ촽ܶˣѾȫûƵ
ⲻǺһ̣ȴǺһ̣ΧĿһ޴ڣվԣϳҪȥ
˺ѷΣźҪ˵һЩʲôҪһЩʲôȴȫ֪ˡ
ҲʱһǿϢ
ǿߣ
ոձһȭͷɣΪԼˣѾ۾Ӷûӡ
ֻڼϼʶƣǰûܹţûܹߣ񶼲ܣ
ǣֵǣһȭͷԼϵʱ򣬵֮ȴ⹥ûֱôǿ٣һ֮ûţ
ȻڵȫңҪһѣվܷһ
һţԼһҪ˺
Ҫ飬ºһ
죬ʵ̫ˡ
ƽ˼ڸԼα磬ȻȻһ˲䱬˱֮ҲǿϢһ漣ʵ̫ˣ
ԣ𣬾üʣһҲָܻΪ˸ǰһ
Ѿ෶ˡ˭Ҳ޷ȷܻһ
ԣʱԼеһжˣ֪һ֮ҲΪǿпתѾ˲ôˣ
أ
𲻹һеƴһȻޱȺƴ
˻û㿪ʼѣռ㿪ʼ׷ɣǿһһضҪظƷ
æҪȴԼٶȸ޷ȡ
ʮףףס
֮ľԽԽѾǰˣ
æǰȥȻת
ȻѾ㲻ˣǱȥܰɡ
㲻Уȴѡֱ棬Ϊֱ棬ͺ
ֱ֮Լضȴܻţ



1602 ţ
ǧһ
ǧһ֮ʡ
һ㶼赲һܾױ赲ԱһķʽݿظɵǰŮˣȻ󽫺һҳɷĩ
ȴʱ
˼;ֵͣסǰӣϵǿϢҲһȫɢ
ʺ죬ʺѪ䣬ǿߵѪ
һѽһѽᴩǿߵţͱˣ
ô£ô£
ԼѾʳ⣬Լһӵľȶ˽졣
ȴɲ𷢳ʣΪһʵ̫ͻأˡ
ǰ棬վѾ˵ϡ
ôһ˭̳ģѵѾȥѪ
ǹ꣬Ѿ벻κһԡӸոտʼȻûΧȴܰٷְȷΧһ֮ڣûκһ˺Ϣ
ʵǡ
𻺻ͷתȥһϾ֮ǰһˣһûκɫˡ
ܹǿߵĸ֪£Ȼʱɫͳν֮һˣУȴԲᳬһ֮
޹غΪֻһָĪļɣ
ȵı鿴ʶˡ
ˣϱֻһˣһ޼ɵˣ
޼ɣһ̿ͣһܽԼϢصˡûһ֪ʲôǵʱҪɱҶˡȴһˣȻֶξ˺һΣ
㡭ôȵʵ
£˵ţ޼ɽһöʵ
мؿ۷޼ɡٵ˺ǰʵ˺Ķ
ﲻòһǣǵʵʵ򲢲ϵʵ˵ǵʵ͵ڱɽõʵûһЧ
ɽֵܵõʵܹҩǵʵȻҲһãȴܴﵽЧ
ʱ޼ɸʵȴǡǡǵʵɽһöʵѼʱֵΪʲôҪôȥõ
ǵʵҲһЧġ
ڷһö֮󣬺һ˿
󣬺ӿռָȡʵµԼ
ˣ˥ߵһȻ˵ʲôܱ֤ܽȫıԵ
޼ɵôʳ⡣
㲻ҪΪʲôֻҪ֪ԼţܹõػȥˡҪԶǵãɱģɱģսɱģֻң޼ɵɫȻһ䵭
󣬴ʱķ޼ɾȻǸով˺ˡ
ԣ΢΢һ㶣ܿͻָ˹ڷ޼ˣԼûп͸ֱ˵ûпΪʡ
ΣллˡһξҡһһġȻҲ֪Һ֮ʲôԹǷľǷģҪȡʱҺԻ˫ַϵġ
ǺﻰѾ֪޼ɾ¼ˣԷ޼Ͳ֪ôȥرԣʱֻһ˵
ߣ޼û˵ʲô
޼ɵִʱɱңҾôʱøϿ뿪üͷţ˵
ʱ״̬ܲãȻ˵ˣȴǶãʱκΣշԼûˡ
޼ɸ뿪ڣȴʱüͷɽ
ߣҪ뿪ˡһǿʱ͸ռȻûȷλãܿӦñģ
޼ɼȻǿߵĸӦ֮²֣ڲļɣڿռĸӦȻҪͬȼǸһȼҪǿࡣԣʱܸ֪֮Ը֪Ŀռ֮ڵһЩ
üͷٴν𣬴͸ռǲһǿߣ˵ˣһҲΪˣ
ʵϣʱ߸Ҳȷʵһǿߡ֮ǰ˵һһѰҺոռȻѪˣһǿȻҲڸˡ
Ͻ뿪޼ۿź˵
ԣʹȻ޼ûаѻ˵ȴ֪޼ҪԼסǿߵġ
֮ǰѾ»綫ˣڻ·޼
ΣҲ飡
УҲ뿪ˡ֮ǰѾһעҪһȥǾȥɡһжΪҶֻҪˣԺͲں˲
ն˵
ߣΪΪΪҪž𣿲Ҫ̧ΪˣңһУǺǡҪЦˣ
˵ţ̫ûЦķ޼ƤЦⲻЦط˴Ц
У֪޼ɵ뷨ȴٶˣѲԼѡ
ոҼȻ֪£ɱһȻҲа취֪ɱһǷ޼ɣû飡ûɱˣ
޼԰˵ĻеˣȴȷʵʸΪһκ˵Ĳ似ɣֻҪʱ˺ͣĿһһʥɱ
û˵ʲôֻǾĬȴ۾һգգضŷ޼ɿ
̬ҲѾˣȥģ
ѾһΣǲٴڶΣ
ߣ޼ɲһȻ˵Һ˵綫û֪ʲô뷨
ʲôȵش
޼ɵ̵øˣû綫Ҿˣ
ɫؽ綫ߵǷ޼ɣ
ôˣеʵ綫֮ĹϵѾ˵ˡ
Ǻǡ޼ɵЦ˵ںܺáȴ֪ⱲӶҵˣѾһصĵطҲ뿴㡣
üͷɽͷǧ˼Ʈȴһͷ޷˽޼ⷬ˼
ߣ뿪ԺߵǸŮҲ޼ͻȻе
һҧҲ˲úĸˣǰ
ͷ۷޼ɣȴû˵ʲôҲûֹ
Ȼ޼ܹȳ綫ôԼӦҲ߰ɣ
ŵĺȴ֪ʱ޼ȥȻ綫ǰжĽҵʱֻҪ˶ѡ
ڣ޼ҪͬǾˣȴǽ˴ߣֹĳˣߺܿܵĳ˵ǰ
ˣ޼ȻٴνԼںڰˣ
޼ҲһģоԼҪˣ
ⲻû÷޼ɸеľ£һ˿˷ܣһ˿ѵĸо
ָоӺζ׷޼һֱΪΪΣ
Ϊʲôֻôɺϵĳ
ѵɺϣǷ޼Ŀĵж
޼ɵĿľʲô
޼ɵһΪΪʲôҪʲô



1603 ̿͵İԵ
һ̿˵Ӧеı侲ġ
ֻ㹻侲ģܳϣܸ޷Ԥϵһ
һ̿˵ӦøеıС
Ϊл˱äĿʧȥжó嶯߳ٶۻ³çĴ̿ͻǴ̿
Щ򣬷޼Ȼˡ
ʱ޼ɵ״̬һ߼Ĵ̿͸е״̬
侲ͬһͷסȫϢҰǣ۾ͻȻֵǿߣȴ־Եزһ˿һϢ
ͻȻֵüͷ΢΢һɨһȦûзֵ˵٣ѭŲϢǰ׷١
ȻüͷɾһΪһ˿׽ϢĳЩŨҵϢУϢ򣬾Ȼ͸ոԼ쵽뿪ķȫ෴
ǰˣЩСϷΪһֱ治ЩϢЩǼٵϢ𣿹ûõģǰκεİϷֻһ־磡ǿѾȫ϶˺ߵķ
ʵϣĲȷġǵŨһϢǷ޼ġ
ЩϢȻǷ޼Ҫ׷ɱһķͼ޼ȴһֻһƻˡ
޼ɸû׷ɱ˻ᱻԼ󵼡
޼Ҫ̬׷ɱ߷ϢʱΪԼ׽ʤ̬
ʱи
Ȼһ˿иܺܿͻȥֻһ˿и˵Ӱءǣڶ̿Ѿ㹻ˣ
Ҳһ̣޼ɳˣ
ɽвɱ＼ɵҰжģƽϢԼȫȻ֮Уһһһȴʲôǣ
ȷȷʵʵһֵһѾĵ
аʥһһģΪǰʥҲ˵Լ޼ĳ̶ȣǴǸҲԣ
Ƿ޼ɣǸոɱһǿߵķ޼ɣнҵĳɷ֣ʵֻһһΪ֮Ҫĳ˼£ԣĳ̶ֳ˵µģ
ǿ΢΢ЦЦ׼ǰȥûзѾһͷǶ
ԣǿǰ޷ǰ
ףȴʱǿߺʲô쳣ǿ߸ʲôûзֻ֣ǸоһѰĲһȫûеԴԱĵĲ
Ȼǿ߽ͷת˻ȥ
̣
һжѾˣ
ѪʺѪȾ·Ѫ
͸ǿŵĽź
Ŵ͸ŵĽǿܸоʹˣΪʱռԴǾȣ۾ɳľȡ
ţžȻϢԼ޲֮£н̴Լţ
Լһ¸оĳûԵɵĲԽһƶˣѾ飬Ѿˣ
أ
ʵûǿûбһɱ
תһƣԼȫܵ˾вȫǱܱһơ
ǿϢ˲䱩ǣǺһŷ޼ɶȥĿռ飡
ڱѣ
޼Ȼ似ɶ⣬ٶȺͷӦͬȼǿҪǿ࣬ôôѸ͵һǰʥҲӵ
ӱֻӭˡ
޼ɵΪ;ôܱȵǿߣ
ûκ⣬޼ɱݿһֱӺ˳ȥ
ؿʼѣľʼһֳ޼ɾƮǺ֮ϵСۣȫûκֵֻܱɡ
𿴼ɵķ޼ɣת֮ıŭЩϾѾԼһУܵĪ˺ѾҲһ޼ôܱôԶȫûһ㣿

һ籩һһ֮΢΢紵𣬱ɵԶԶķ޼ɣͻȻһԿٵƶ䶯ȻޱȫûܵղһӰ죡
ǿȻҲһĻһ㶣תȻŭ
ԭԼ˼Ҹˣˣ
ոշ޼֮ԻᱻôԶȻΪѾȫʧȥ˵ֿǿġ֪޷赲Ǳ˳Ӻɣ˷޼ܵ˺Ȼٺܶࡣ
ңΪһѡ񣬷޼ɺǿ˾룡
޼ɲǺûǿ壬ܺǿⲫȴм似ɣֻҪ룬ʮֵİսԼκ˷֣Ȼٷһ
ԣոյһĻǿ߳ͷβر޼ٴˣ
޼һԵѲԵͷ۰
ǿ߼ֱѾŭˣǸһߣתԼ׷ѰȥȴȫʧȥӰ
ѵ𣿲Բܣ˺壬˺ѵ뿪
ǿߴŭǱ˹ȥҺ
ʱ򣬷޼ȫߵģѾʧȥ˿ƣַܷ޼ɵߡ
ʱڷ޼˵õѡҲߡΪոһȷʵޱȵ˺Ϊʧɣ
ǣ޼ȴȫûߵ˼
ûܹ˽޼ɣû֪ʲôǳںʤҪɱ𡣻ߣʲôû룬ҪɱǰֻһֱܷӦֻߣǱĳѾ֧ԭӦκĶɱ֡
޼ֶˡ

Ƭɭ֣ΧʣµһУѾ֪ӦַӦˡ
һһˣ
Ƕôˡ
𣬼򵥵֣ŵȴǾԵʵȻҺͷһһͬɳʮ𡣵ⲢˣͲֵһˡ
ɳʮֻҺͷһںӶѣҲֻվ½߲εױɳʮǿߡ
ǿߣҺͷһ˵Ҳǿһսˣ
һǿߣ֮ǰĺڰ׺һ𣬱Ѿˣǿ߰
ǿһ𣬼һʥأҲܽôˣ
ǿ߾㹻ʵκһǴɣ
ǿ
ԣʱʧĳжŭ֪ˡ
ʧĻֹ𡣸ֳĺۼһѾˣܿˣһڳԵ˵
ô£ô£һôܻŪ֮ĶѵҪ𣿡ѾҵԼĵ׵˵ˡ
Ӧòֹһˣܻһ˳ˡӦúһˣ˵ΪԲͬһȴΣ˸صȴ𣡡Լ۲쵽Ϣ˵˳
ֱ޻˵ˡһʲôˣԼϱǷʲô
תȫһѹֵĳĬС
ʮ׷ɱˣʮ˵սֱôݿݣƫƫè׽һϷݲûݣȡ֮ǣ˵èϷݡ
ںӦòǿսˣʱһҪҵȻʹˣȥ׷ɱһдۣһҪɱ
Ĭ˺һ֮󣬳Լʱ뵽õľ˵˳
ٽţһٴ̤׷ɱ;
è׽
èһСıŪ



1604 ò
ʱ״ǳĲá
ھı仯޷˵壬ȴܸܵһ˿ס
ֲףȴ޷ϸ׼ȷر
ԣüͷԽӽˡΪ֪ΪΣǱɲ˲ӵġ
ɣҿˡҲʱ֮ź˹
ӳ˯ת˹΢΢ЦЦ˹ȥ
ں鲢㲻εĺã޼ںеĵλ˿Ȼ綫͡Ϊ޼Ѿ֪ڼξ˺
һˣԶǵ÷޼ɶԼĶ顣
һˣʱȴ֪һжΪԼ
ܲܲ
ʱȴûһΪԶʧȥ˻綫һɥǺΪ޼ɴĿԱȻ綫ĿҪߡΪʱظоԼ߻һڡ
ڣڶ΢Цߣӵܸů
˵ʱĺѾ֮ǰǸˣĳ̶ֳ˵ѾԾһʵķԾ˼뾳ķԾѾ˺ܶණҲѾ˺ܶණ
ʧȥıѾʧȥˣӦΪʧȥĶκʹȴ˶ǰůã
Ǻʱͷ̵ĸܡ
лл㣬ллһֱߡһ˽ˣ֪Σգȴһֱ뿪ңҺ£һ뿪ңҾͻʧͻʧȥԼС
ڽԸɾ֮󣬺ס˵
ĺı˵˽Ҳ˽ʧȥңʧʧȥ㣬Ҳͬʧԣ֪㿴ԼΣգȴǿнˡ֪һΣЩλٶΪҡûкڡΪҪߡ
ǰɣ˽һжΪԼ룬ȴΰΰϢ
˽ӵţֱҹڡ
ںİο˯ˡ
֪ǲΪһʱ̫飬˯ŵʱüͷȴţһƤƵ嵽һ˿˵ϧ
ḧһüͷ˵ʱˣȻû˵ûбֳ֪ҵĿĿͲʲôú˯һɣ˯֮һоͻġ
ţȻǰ
¹ᣬᣬҶŷҡĦɳɳǺ
׵֮£Եɾͻеһİ񾲡
ɭ֮ڣһһС
Ȼ󣬺ĳô̧ͷ죬ĬĬֱ
һ˺ܶܶ࣬뵽ǰһĻĻڱɽϷ飬Ƿ飬ּҷ飬Լһη顣
֪ԼǲתÿΣ񲢲Ǻܴ飬ƽ磬ֻҪԼĳֻ֣ҪԼĲ룬һֲһˡ
ǲעҪеѣǲעҳκһطѣ
һĻĻò뷨
Զ̫˹ڰˣůػشء
Ҳ֮ӵվ±ü
ǣһ˶⵽ѣôˣǱ޳ǱͿֻʮ֮һ
ҵĳֿܻ˴ѣܹĻ£Ҹֻʮ֮һҸҲ㹻
̣Ҫ׷ĺα̫ࣿҸѾ㹻ˣҸ˻䣿
˭˵ѽ֮󣬾ͲҸ
ڣһûûҲͻȥȡҸ
һȥʱһÿ
ˣҲͷֺѾԼߣȴһҲżûʹ뿪Լ
Ϊ뿪ԼͲں뿪Լ߲ǲںǲȥֹɣ
һǿеˡԼҪȥ飬ԼΨһľһվԭأվҵԼĵطȴȴĳ֡
ԣһȥ׽ˣȥˡ
صʱպÿ㡣
ӣȴû˵κλֻǶŶԷ΢΢һЦǧﶼֲǵ໥һ΢Цһ΢Ц棬ǱѾǧﶼԷˡ
ԶСؽһһسꡣ
һҲأźһ
Ȼ˴ӵվ
˻ʲôû˵
˺СĵΪѣͷΪԶŵɷϤĴһ㡣
΢Ц⿴ʲôû˵һԶεɷ򣬽һеĹػ۵۾
ʱһһëعȥͷţӽŵͷÿһ
ҪȥˡͻȻͷһ˵һ仰
ȥأһġȴ˺˵һУõңһصʦʱʦҵˡ
ͷȥ
Ȼ󣬺תǰ󲽶ûعһͷֱʧ
һֱźıӰźֱ֣ıӰʧֱٴαڡ
ţЦݣĳ
Եģ˵ʲôûԷ˵ʲôԷ˵˫Ѿ˶ԷһС
ûû꣬û˺ѷΣûϧûκβᡣ
ٴȥܿ࣬˽ˣ˽˽ΪԼԲ˽ΪԺһٺ档
Ҳܵ˺뷨ûѡźѡĬĬվں󣬵ȴĻ
˵飬飬˰Ա˴˰˼¡
ΣʱѾ
һϵ˼ֻڻǣڹ۲Լڵı仯
ȻڷЩֵı仯ȫ޷գȴѾһ˿ͷ
ԼڵǰƽȵˡʱΪԼһȫ
ĽкҲл
õһ㣬ǴӴԺ˲䱬ǿϼһǣԼĿѾñࡣ
Ϊһ仯ԺսԼٿгʱĲΪʵ̫ˣȴȫ޷Ӧ
⣬һ㣬ǵԼʧһ֮Ҫǿ䣬ЧǰȲ˲ֹһڰأ
ԭЩܲ享ɵȴһɶˣ
֮ȴһôֱܹӽṩֱգΪãǰҪ
ˣָ˺һʱսĿܡֻҪǺ㹻ıҩϡ
ĸͲǳܹܣһҲܸİ
ǡôǣϴʱдı
ǵʱ򣬺Ϊһɹƭȡ˴ĲƸЩƸһЩ½ǣһȫҩˡ
Ҳ˵ʱԣȫܹԼṩıҩ
Ϊһ뷨
Ȼ˲䱬ҿֱһҲһ
ôΪʲôҪһζܣ
綫ĳ𣬷޼ɵĳҲȥ˭
һè׽Ϸʽʼת



1605 ȭ
άӡ
ǺֵӡһάĸףңάĵλȴҪ뻹Ҫߡ
άҲΨһһΪϣƾΪһԪϣ
ֵǣսʱͷĶʵΪǿ룬άᷢһģά
ȻսĻ롣
ҪһˣǺͱʲˡ
άĽɫǱ뵣Ľɫǣ˭Ҳ벻˭һֿ㲻Ƕһô򵥵ļ١һһȴҲһһô򵥵ʵӡ
ʱˣճͼǰѰڡ
ڳ˶ûʲôУҲûҪҵȨ
˴ͲȨȫǸҪһʵϵΨҶĿ
ԣҲҵ
Ѿȥˡ
Ҳ֪ǲ̫ˣάӣʱȻ˺ټ
ʱ״˵ǻҲǺá
֮ǰ¶˾ģҪȥҪҺͷһһġϲԣǸʱ򣬺㿪ʼʶһЩۼ
Ȼں£ܿһ𽥿˹
İѾһ̶ȵϤͬʱҲ˺ΪҺͷһԶ
һʼʱ򣬺һ͵Ϯ˲Сһ
̶սһ
ò˵ʱĺȻûͻΪ𣬵ƾǿ壬ͳߵıȻܹǿѹסλڣ
أ
ⲫķʽסһȭһȭǰȥÿһȭǰıÿһȭûݡ
ǿҵĻǲҪһ㣬ͳƬɭֵϿնˣ
ʱɭֵ·ΪȭͷϵĻĽѾƬȫȼ
һʱ֮䣬ĩյһ㣬֮һƬֵ𣬱һƬɭֵĻ
Զһеάӣüͷɽ
ǸСӲǳ˵ֻѰΪƾԼͬһĸ֪ѾܵսϢǿжϡ
ȷʵǸСӱиѶԸ֣ҲһܹʤһֻΪˣȻôǿֱѾǿˣչȥΪ治֪ǲɱʥˣ
ΪԴĴڣƽʱ򲢲׵׵άԺ˺ܸߵۡ
ôôǹȥæھ뿪ûпˡһάʡ
ҲԿ𡣸οҵϣȫʢʱڣҲӮǡάһ˵ûпΪǰ˾ɱһ
ôԻ͵սάȷӦ԰
Щȥƴ֮ȥɱάһؾ
˵ɱǱģǸǰ֮£ǱȫԼһ㣬ά֪ԼģҪԼĿ꣬һҪš˵ˣʲôܳܺ
ҲʱǱߵսԽӵǿˡ
ûκμɿԣҪľһȭͷһȭͷǰȥ
Ҳ֪Լ⻹⣬ԼҵػӶȭͷȻĳɡ
ҲΪɣڻȭͷԼΪʱȻûиоκβӦеֻһˬĸоڴȥܲһһ
ʱȴе಻ˣûСر֪ǿֱ˺ϵʱ
ԣһþ˻ԼΪ˼ˣƻźȥ
˭ֻ֪ĺȴԼƻֱͲˣһͷϬţûһϨʱ
ڣǸоһڽӽĸо
ǰ˾Ȼսʱˣ
һʼʱǰһȭͷȻ㹻ˣȴңûκ·ԡʱȭͷȴۣ֮ǰÿһγȭΪһ̵棬ÿһεĳȭΪһγȭƣ
ˮһ
ⲻǵʲô
һﾹȻڲ֪нԼȫ˵Уһָĵ
ȴʱȭͷȴͻȻûҲòôˡ
Ҳ֪ԼΪʲôں֪޿첻ƲһСȭͷ㹻죬㹻󣬱ܴݻһС
ʱȴٶȣûнȫѹԼ
ֵǣĹҪȸղż౶Ӧóô˻һǡʱȴԼȻǺ޷֮
һУֻԼһУԽԽǻĽȴֻһǱоȥӴ
ָоܣ
ȴʱȭͷֻӶ
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
һӣϼӴ󣬺ͻأȴ޷ܣ
ˮڱڷڣɽڱڱѣɭڻڻҰ
ĵȭȥˣɽȥ
ѡѾоˣڵǧֻڱڣѪӿ·ѾԼӣ˶Ҫըˣ
һȭ޷赲
¡¡
һȭ֮еȭ
ڱڷӿ
ȭͷûǰӳǶɫˣյĴɢһһĴӿǾɽ
һȭûлӳһԸûлֵҪ˹ȴֱӵ˳ȥѪ
׵ҲѾˣվԭأ˫۵ɴȫû˷
ڵĴǰҪǣҪظҪأҪߵ̩ɽ
һƣһǿƣһҪرȺȸߵƣ
ȭͷǰӳ
ֻһ㣬ֻǰôһ㡣
͸оڵѾȫңĸҴܣѪܿʼѡ
أ
ȭͷǰ
ֻоذһжѾߵ
Ѫĸλ
Ȼ˫Ȼɴͫ׼С
ˣˣĵȭûʩչѾˣ
ԶһУһеάӣ˫Ҳɵɴ
֮˲Ŵת
뿪ɣǸһһַĵѾĶˣѾ漣ʵȻܹӲȫѹס𡣻ڳ֮ϵǿֲ߳ѹˡ
άһԼԸŵĽۣ׼뿪
ȴʱⷢˡõάòͣԼҪ뿪ĽŲ



1606 
ĵȭûлӳһѾΪǿƶ
ĵȭȴҲûܻ
ȭͷǰһǰһ㣬Ҳǻӳһʱ򣬺ȭͷ֮ϵĻ涸ȻϨ𣬾Ǳ˽һͷˮһ㡣
Ȼ󣬺ϵĳѰǿϢҲ֮ɢ
ٽţڵȫ˥ߣͻȻͱһһ㡣
Եģʱĺһˣȫûһ
ոյȭ˵ǺһսǸսʵ̫ǿͰԵˣڵĺܹʩչġ
սҪԵܹ˺ѵص
˵׺ֻһǿҲôǿʵܳŵȭѾǼˣǰȭҲȭİٷ֮һ
ոǸʱ򣬺ȫһֶڵУǺһ㣬ȫ֪ԼڸʲôԼȫĶͶ˽ȥ
ԣʶեȡȫΪȻпʩչȭĶߡ
ⳬ帺̫ôܲͬˣ
Ŀǰ˵ȭںĺǴģΪʩչȭѹեǱܣ
ܹӵ֮ƥţ
ոգոպĵȭȻûлƵͬһƣѾһֱȥˣ
һȭûǺεư᲻رɫ𰡣
ȻЩڵĺܹ󣬶ҲûκʱȥЩ
Ϊʱάӹˣ
ոΪºһȭƣ֪ԼһȭǰǱɵġάȴ֣ͻûƿȭûܷӳһȭ
ҪǣάֺʱѾһϢˣ
ʲôȥһֻҪȥϻ˿İģ񵽱˲ǲǶԲүԼľˣҪģ
άźȥٶԽӵĿˣҪ콫ǰɱʱѾһϢˣϾֻҪ˲ûвô
ǰݺᣬάѾ߸Ѿȥˣһһڶ٣Եģûпά򵥡򵥵Ĵ𰸱ʱĳ仰˵ˣ
أ
˺ǰӣһĹ֣źԽԽˡ
һӳ֮άûκͣҪǧ˳һ˵ǵάͬѧһܿ̿ѧϰͬѧϲѧر𰮿˵ṹþѪԵ֮¡
ǺǡѾеȲһŵʹǲǺƽ˲һ
ŵά׷Žźȥ
أ
һ죡
ԭѾ˿һϢĺͻȻˣάһȭԵϢ˲佫άϢ
ά۾˲ɴÿһΪԼɱһš
ôܣôܻողѾһϢողѾûһ˿ôܻܶҵһôܻܶ
ò˵ʵάѾ޽ӽɹˡֻû뵽Ȼһƶı⣬ϴıҩǡɲǰڷ˱仯õܹ˲佫ҩա˲ŻĽ
ٽţά˳ȥ
̫ɶˣһոװոǲѾҵĵ
һ뵽Ѿڵϵάɾһľ
ʱѾһ˿ȥ
Ȼ౦ҩԼ»ָһΪǺȴոջӳȭһ㣬Լ˺ֻԼȫգҪǣԼѾһƬˡҪսǲܵˣ
˵սߣҲûάˡ
ԣʱȥĺɾеˡ
֪ǣʱάһ׷ɱ˼ûУһҲûС
ӣǱߣǺǡҪΪһֵˣոѾһȭܵص˺Ϊɵ𣿳Թһοѧ
ߣҾͲ׷㣬ʧ
ţάһӣ׼׷ɱͣ
ȻɻȴûȥάΪʲôŹûᣬΪ֪Լʲô뷨׼ġһҲ⡣
ˣһʱȥˣάҲǽոյ˴µϢ˹
ҲʱάȻ˸ոյһĻϸڣʱȻ
ģԭ߰ҾȻٴϵˣôε˵ֻɵӲŻͬʱε
ޣ˵仰˲ɵӡ
ŵάȴȫǵøո仰ԼԼ˵ġ
Ȼȷ˵ά治ɵӣһܴˡ
άո֮ѡȥ׷ɱȷʵпԭġ
ʵΪһֱ̫漣ˣΧ֮ɱһ𣬲ߡȻɱ𣬲ˣ
˸Ǻεŵ
ˣҴÿһѵܲȥͼı
տʼʱά϶һϢûзˣˣǸһȭˣ
Ǻڳߵ˶ںĿѾ̧ߵһܵĸ߶ȣʱẦһʥˣ
ˣ°ʥʲô
ʥʲôкֲ
ܿҲ㼯˵֪ߵķ֮ɫɾһ
һʼΪĺˮƷСһףè׽һɣٵڣûɣûӺˡ
Ȼˣ˿˺ͼʧ
ڱʮ׷ɱ֮£һȻڷǺεЦ
ʱȴһ˶ûЦΪ֪ģ
һжΪһ֣
Ҫˣغһ˵һԼԲԸϵĻ
ȻǺǵĶȻ򡣶ʱȥҲֻȻǣȻֻˣ
Ҫ֪治֪뷨
Һͷһ½ΪǿͬЭȥ׷ɱһˣɳһսʱȴԼ
棬ҪǸΪǿսƾǻ治ܽôˣѣ˵Ǿ˺ΪҪѰҺȻҪɢһɢͲܱ֤Լºˡ
ǺһϢڲͷ󹬵˹ȥ

ͬһʱ䣬Ѿӵ˰֮⡣
ʱĺٴαޱȣվŶûˡʱһСŲ˵ܽ
˭󣬱񵱳ǣ嶼µˣʵֻһСӶɱ߰
Ҫó֪ʱ治֪ǸûǸÿ޺á
Ƕ㵱ˣôһ㻹Ӱ



1607 
ĵϢǿǻָ˹
ĻָǺǿ֮ǿǿھɫ׵Ĵ֮ǰѾޱȵǿˡ
ڱɫ״֮󣬺ǿһֽ̬ĵز
һֱܵص˺Ҳ̵ʱԳ˵ٶȻָ
ȻõһȴҲһɵ飬ϸ享Ĺκ˶ܷ֣ǿżȻôĺǿô˭Ӧǿ󰡣
ȻЩڴʱѾҪˣҪǴʱܺá
Եģʱȷʵܺãһֳ嶯ܵڿѰԼĳǰȻԶԷ˵٣ɣǴһܰɡ
һֳ嶯ȫΪ֮ǰȭһ㡣
֮󣬺ڲϻȭһ㣬ȭһ㡣
Ȼ󣬺Ȼ֣ȭȥȭͻһ£
⻹Ӧһȭȭ
ȭûкǿƣܹӳȭǡ
ûмȥΪ漰ķѾڵܹˡ
ȭһƶûܷӳ
ǺҲż̰ġ
ڶԼ˵ǰȭѾ㹻ˣѾԼܹʹõļˡ
ŶȭԽӸȤУԼһ⡣
Լʩչû֮ǰʩչȭʽǷΧûв٣ȴȫûܷӳ֮ǰ춯صƣûˮһˡÿһȭֻһĸ壬Ͳ֮ܳΪһȭ
һ㣬ܿҵһİ취廹ϵˣȻȭսģȻҲֻսܹȭˣ
ǺΪȭȡһ֮󡣺ٴ̤˱ͬʱȭĵ·
죡
ȭֱǰ졣˰죬ûȭˡֻǵȭһѾл֮ơѵ⻹ǰ
ҲںţѰų˵ʱúˡ
ɲǣ˺Ȼάӣ
֮󣬺άеûųƶϺӶߵ뷨ߵһĻάɾûҲûô¡
ͷάǷŭ
ԵģǷŭ
һֱ̫ɶˣȻƭԼΣ浱ɵ𣿾ɵӣҲƭ˼ΰҲ
ԣάѰҺȼӴࡣ
Ҳά߶źʱάϲطֺȻˣҹվԼǰ
һһջˣôһͳˣϲ˰ɣ̫ˣҲϲֻҪԹԹҸԴҲһڵġ
ά̬ŵͬʱȻֱ˹ȥȫûά
״ٴ׼սάǽһŭһô°ﰡ㲻ҪôȥұˣȻǸҵҲԴ׵İ
άæźȥҪԼ
أ
ҲʱǱߺѾսһ
ûκλΣҲûκμɣһⲫһȭһȭȥ
Ҳ˵սʽˣһ߶Ըźһ߲Ҫͺľ롣
ʱûȫѹס룬ΪȻҲа취ͺ֮ˡ
ߣͬĻùһΡðĴζãΣĻûõģ
ЦţԼͺ֮ԽԽľ룬۾˱ӡ
ȴҲʱԭͬ籩һȭͷͻȻ
һȭϸ
뿴۾ɸӱˣոǿᵽѵȭͷҶ£Ϊȭͷһмܲȥɣ
ţҪȴȻּѾһ룬ȭͷʵڲֱԼϣԼĶȴܵʲôƣ
ȭǴࡣ
ӳ˵ڶȭ
ܵƣȻе㾪ȣȴֽţ˳һѵܱҵľߣҸܰմ
ȭ̡
ףոյëëôͻȻˣĿôͻȻ˳ңһַĸоôôǿңУôԽӵزܶˣ
üͷ
ȭǳ
ԽԽˣһﲻöԸҪԸˡ
ŵ룬·ոպͺսʱûþȫһ㡣
ȭǺˮọ̇̄
ѽô£ҵôܿˣô͵˳ȥܣôܵסһȭ
Ѿ˳ȥ
ɣѾû·ˣһὫ͵ȥġģѪ⣬һúտһģάһ߷һߴеոպʼϻ˶ŮˣôҲ˰
ȴȫȻάһ߼˿ȥ
ѽ߰㻹ûкҴһôܹңôһ֮ô죿
ߵʵ̫ˣֱ磬άҪ׷޷׷ֻվԭضţǸŮԹشš
һԵصҲŭˣģҾˣôҺӶ㻹ǲˣô۸ӣ㻹ǲ˰
ȷʵոԼʲôû׹Ѿ˺ɡȴһ֮ˡϵ˺ʲôϵ˺ȵġ
ǺŭıӣѾȫʧȥǣԵһ£׷ɱ·;
һߣʱҲüͷšȻʱյĲûɱάӣûҪɱˡֻȭѡ
ոڶʩչȭʱ򣬺ԼͻȻһЩʲôȭͷҲԼһʱҪǿࡣ
ǣƬɭ֣һŴϢʩչȭʱȴַȭûа취͸ոյȭȣ
ٴαòᣬȭٴǵȭһȭˡ
ˣ
˼⣡
úܷգ͵Լôôûԣôô֪ȭ·;ˣô޷ʱ޿̶ܽȭʩչ
Ҫһǿ룬ǿ߻ֱһͷֱײڴϵġ
ģ磬ǧǿߣ
ǧҲһܴһȭһӾʹˣ㻹
Ϊ񰡣һ׸ȭһװԵȭŴ첻뽫еаҳҪȭļ·ӳ
㵱Щǿǳʺİ
֮ԻΪǿߣΪҵĶŹͶһǧ갡һǧ꣡
ʵʱĺȷʵеˡ
ҲΪڵľ粻ʶĶԲû֪һȭºѵá
κ˶û뵽Ϊ뷨Ϊ֪ҪͨһȭѶȣӶҪȥͼ֮˽顣һԺ½쳹̸֮ɫľȭһǧˣ



1608 ȭľͨ
ҰңѣŶѣҵˡ
ʴʱάʲôôҪıҵôܷŹʼļһﰡ
Ҳάĸ뷨
һѾҺҵ˺ѷˡȴҲںİۼ
˺ߣģԹ
ȴҲʱȻֳˣϴһģسˣ
άͷζȫ޷˵˰ʲô鰡Ÿˣһ꣬ȴͻȻĳǸ˵Թͷŭ
㡭ڳˡάԹŮһԹ˵
û˵۾̺Թһ㲻ά١
˵ı飬еסˣһʱ享е㲻˼ˣĵ𣿾Ȼһֿŵ㡢ȥ۸ĵ
ȺеóۣάѾһʱźɱ˹һø˵ˣô˵ҲøΪǿ˰ɣ
ǣάȴԼĸ׿𰡣˼ҵٶȿɲһԱȵģ
˺ǰ
˵ȭͷ
ֺûж㿪Լûάемˣ̲סҪȥסˣֵܰҺֵܣûңɣһȭɣ󷽵ػȭɡ
һԵά״һĲֳȥԹˣģ½󵽺òã磬ҽˣôҰ
治֪ǲŰ򰡣
˵ʱʱ죬ûֱ̽ʹȭ
һȭϸ
ǳãҪľЧɣȭͷøЩ⺫
ڶȭǴࡣ
ȸղŸһˣȥǾͲֿˣ⺫ȭͷˡ
ȭ̡
ȲˣǾȥɣ鵽ˡ
ȭǳ
ѽСŶȭͷôԽԽˣôԽԽˣҪҴеˡ
Ҳ̲סԼȫΪˡһ˫۾ס˺Ϣͬƺӷһӿˣнǰȥ
˫սˣҪһ˽
ĵȭ
ȭǺˮọ̇̄
һ̣оһ쾡µĸоǿ񱼵Ȼƣȴ˷ܵһͿ
ȭͷǰĿ
ͬϢͬͻ˹ȥ
أ
һȷ֣ͬʱɳȥ
Ҳͬһɲǣոһֱһߵάںĺ͵Ϯȴûзǰ溫Ѿɱ
ǿϢάֵɲǣѾάƷɳȥˣ
ɳȥĺٴβκͣһȥ
Σά붼û׷ȥˡ
׷ģոûпһȭͷֱϴҪǿ𣿶˼ҵٶ׷ϰ
УκµģΪʲôҪҺɣ
ڵҵά̲ס
ǸСӱԽԽǿˣһһԼǿֵܵסȭͷһΣһβˣȫˡһȭͷʱҷԼͻȻǱһƬڿƮҶ޷סԼˡ
µضά˵ҲúԼӶȭͷˣǸһһȤȻǿᣬ˼Ѿˣܲҵĳ˰
ԣάüͷɽ˰˵ôǱ뿪ɡȥû׷ɱɹܻܿᱻġ
ҲͬάĿ
Ǻ˱ĳ
һߵĺʱֱϲ񰡣ոԼȭͷȻƺ֮ǰҪǿࡣ
Ǻһ⣺ַԽǿңԼȭԽǿᡣ
֮ԼȭձԽӵĳ죡
ͨһ㣬ԵϢ˷ѵسԵ˼ʵһЩıҩǰȴ֮ά׷ȥ
ʱάѾԶ˸ղһξ롣
˵Ǹһﲻ׷ǰɣΪͺսأȷʵе㺦ºˡ
ģ֮ǰ׷ֻǳβųǵġǳܵ෴뿪ˣôɵģάоݣ
һ㣬׷˼׷ô࣬˼Ҹжˣжôܲ׷㰡
Ҳά˵仰󣬺ٴδҡڹسӵĺ󷽡
״ά۾ɴģôһ°Ѿ׷ˣŹҺòãѾϲˣ㲻ҪҺòã˵ϲʲôҸģұ֤ĵԺٲ׷ң
Ҳάͬ뷨ҲһĳԾ
ȴ˲ôˣֱȭͷź
㡭ڸʲôǲǷˣôǰǰһֱϣԼǰάе
˰˵ױ䰡
ûʲôһȭҾֻȭ
̹˵Ҷô
ά۾ۿɳˡ
һﾹȻһֱǵɳ
ģô۸˵
ӿ̵ɲˣ
ô˵ҲǿߣһûУʲôǿ߰
ûиĻź˹ȥ
أ
ռ飬ͬŮɢһɢÿһ䣬ʼŰʼ
һһһĿֲҪɱһеľ
ǰ˺Ѵأںƿռ䡣
üͷ΢壬֪һǲõһȭԼסˡһȭͷһȭͷػӳôȭܷ
ˣΪǵ㼯ɵľѾǰˣ
ˮọ̇̄
ֱӺ˵ȭ
Ļ𣬽ոȻźȭͷǰӳǰӿȥ
ˮڶȥ
Ǻˮûţˮֱӱ仯
¡¡
ˮûû
ˮֱ
üͷ𣬸ոһȭӳȥо˿ѭ򽥽ĵȭٰôھȻûܵһ
أ
ȴҲʱͻȻ£
״۾ﲻĹâ
Ǻûκԥ˹ȥ
ʱάȫӲġ
ںȥʱάճһźնɱȥ
ȭ̡
Ҳû룬ʩչȭ
άֲȻ޷赲ǿҵƣֱӵɶ
һȭ󣬺ٴȥκʹõȭ
ȭǳ
Ҳǰװ׽ģһȭûռơ
ͬʱ˳ȥ
ά״ΪʱˣٲԼƣźȥ
˭ϻûվȵĺһȭ˳ǵȭ̡
άٴεɶ
ʱҲ˹
βʹõȭֱԾȭˮọ̇̄
һٴͬʱɣԵĺռơ
Ȼʱά˹Ȼû˥ߣȻܻӳȭͷ
ǵڶȭǴ࣡
ԭһȭǲܽάɵģʱάȴʵʵڱˣ
ʱֻоԼ಻ϳ˷ָ
һ̣ڷ֣ԭȭûνĵһȭڶȭҲǼ򵥵ƵĻֵġ
ÿһȭǶģÿһȭеȭͨġҲ˵ۺһȭʲôӰĵڶȭڶȭһ˷ӶȭͷĴԽǶ࣬ȭͷԽǿᡣ
һԵѭȭͷҪںѭԺΪһ塣
Ȼÿһȭȭνӿ϶ҪΪȥƵģܶϸСĶûпƺãȭʧȥԡ
һúãȭܴչ
һеĹؼ㣬ںȭʹãԽεʹãԽεʵսúӾͨȭøǿ
ɵǴʱʵһȼάܺõԽʯ
ģʵʲôǣֻɳ
ڱͷȫ˵ά벻дʼˣ̫бˣԭôбģǻǻȥǵɽҰֺˡ



1609 ƶ
˵ڣʵѾһʵķԾȻԾ̶ܴΪһµȭһȭȴȫԭ
ڵǾŸȦȦûбһ㣬ͲǿıҲͷӲȭ
ûǿ壬ҲԳܲסôǿ
֮Իһȭı֡
֮ܶڱúǿǿˣӵȼɱˣ
һȴֲȻõģȻֻʱңȴ̫ˡ
һߵʱúʮָͷ
һδĺѼıϣҲǺһʹľ
ԣ˵ôʱܹ˳ɼȻǿϲ𾪵ģӦҪ˵ǺӦõģ
ԣӦõģ
ⲻոնȭϤ˵ĺʱһҲû͵ѰҪ׷ɱĳˡ
һ֮󣬺ҵһһ
ǺάԼĶսٴγ֡
Σûǿֱӽģʽֱʹɱ֡ΪҪԼȭԼȭӾͨ
Ķֱ֣ŵҲ
һ𣬿ǿĵȭһ΢Сǰȭ
ǺȤһĻˣԭ׷ɱǼè󣬶һ
ȴһֻèһֻ׽סȴɱè
һкܿó֪ˡ
ѾþŲ֪ʲô仯ȴֱ֪ΪֹѾɱ
𰡣
ɱ𻹿˵⣬ôɱô˰ɣ
ǺȷһˣڵĺѾ㹻ȥɱһˣ
һͨ㣬ԭĳˣȫۼһǺܺ£Լᱻɱ
룬뵱Ｘûһ˽ڣȫۼһˣȴҪº
Ƕô̵һ鰡
è׽ϷȻڶ̶̵İʱѾȫߵ˹
èè
Ȥ˵̵ǣĳϣѾۼһͳڻǰ
ͻȻһ紵˹㵽󣬴еǺҪɱңҪɱҡҲ֪˺ܶ飬ֻҪһᣬһĹģ
ʱȻѾ֪ΧûкϢȴΪѾˣҲæӣԼǰ
ǿ߰
ҲֲǣϾÿһζûпɱһľȻҲ֪ĺļ
ʵʵ˵ڵĺȻܹǿɱһȴԲһɵ顣ɱһʱʱ䣡
ʵȫúµġ
κΣûпĶԾһһȥ£ֻú񣬱ȰʥҪ°ٱֻҪ֣ͻȥ
ûκɣһ
һڳ˲òŵ

ͬһʱ䣬һȨڡ
üͷţû˵
ȸԽӵĮˣվһԣ¶ǱѾֱ½ʮȡʱҲû˵
һƽʱΪȻҲû˵
½սλڣ֮ԻȫΪһˣһˡ
ôܲ
ǿ߰Ȼǿ߶Ǹ΢ϣ
ǲ׷ʲôԽǲ׵飬Խ˿־塣
̲סˣվ˳еСô죬ҲСӾʲôͷھԲȥˡҲ֪ԼΪʲôһǸСӾͻеĲԣҪȥɱСӣ
óԽʥĲûмڣССĺȻΪһ
Ҫú֪Ѿסˣָ֪밡
Եģ˵ĻΪһСӱֵ˼ǺܲǺûòرڷǰ
ƽʱ򣬻ȸͶ࿴ˣʱȸû
ǷȻҲûֹ
ûֹĬˣ
ȻĬϣĴȥɱһδɵĳСӣ
Ȳ˵ôƵһ顣ĽѾ÷һԳеˡҪ֪ѾǿһеˣսɱһǿΪľ޴󷴵İ
Ȼ뵽Щûֹ
ɴ˿ʵѾǺӺˣ
ϿȥϿһҪ죬κֹ㣡˵꣬һӡ
״ɾһϲ
Ȼ󣬿ռͻȻѿٽţʧԭء
ú󣬳ո뿪ǸͻȻһڸյĴ֮ϣͬնѹ˲ƬصϢΪ֮һ
ˣҪնɱ

ּȣҵʵȻСҪҲѹסּңӦԼŮ޵ˡ
ȻǿʵȻǵ͵ݻĽȺ
ּһǣҵĴӪҲǴɽ֮С
ȴûп⽫ԼĴӪڸǡ
ԲһڣȫǸֺĽЩȺҵڡ
ʱ֮ĵ֮ڡ
Ǳˣȴǿòļһӵԡ
Щ˲֪ŮΪûܿǵòЩ˵ҲǴԶƮķ޷ֱŮ
ŴҶѾǱߴϢˡĳ˵ͳܽոᴩ
ںʵҲûʲôһ˵
ɱǿߣƾһ㣬ǾͲˣ˷ŭ˵
ȷʵСӺܳϣôᣬΪȴͻͽ˳Ծεļƻûֱӹϵοŵĵӣٶ֣Ǳ߻зġ˷
ҸҪǣСʱûӰ쵽ǵļƻǱߵȴ϶֮ǵġǺβʱǸСˣǱһԪ˵õģһ˵
ɱ𰡣Ǹոǿ
ˣСӣǲȥˡȽŵһߣʱǵġ÷һЩһȥʰɡǲӦٽЩûõ֮ϡǽ߷ŻصּϰɣʼǸٴһ
Ǳ߶󣬻ǿԽһ飬Ǻǡ
Ȼռ˼ΪҪ˵֮û顣
ת˶ٺ˲ͻȻ뵽ʲô˴Ц
֮ڣ½ΪǿһЩ˻ٵĶ
ǲ˵ĳЩеĶҪһ̱ˣЩ飬ͺʲôϵֻʲôã
ѵһֻעѡеĺǰ㣬ȶ򣬱ܸıǰĹ켣



1610 ֵĺ
ٸʮԴҲ벻ԼѰݹУЩ飬ȻڲõĽ𵴣һα֮𵴻Ҫʮ𵴡
չٵʱ򣬺ѾԣȴûΪԶֹͣ
һһԽ˰ʥľǿߡһĻȸѾǿϢĳǿߡڣ۷ʲôʱ֣½д𵴡
ǵʱ򣬾ǿ߾Ȼֹλ
һļһ֪˶꣬Ϊǲ֪ʲôʱѾﵽǿߵĳǿߣȻǣ
˵Ǹʱ֮Ϊǿһ壬һȫսǣ
һ죬ۼǵݼֱˡ½ĳǿߣҲȫ
ΪЩڵľۼĳ̶ֳ˵Ѿ½ƣ
ҺãЩǿǣǴЭ顣
ΣںڵһƬ򣬾ڲ֮ʱ½ǿǼȫеʱ򣬻ױճ
֪Ϊ֪ΪԼ½ٴζ
Ϊ֪ԺûеģǼǰѰұݵĵ·֮ϡ
뿪ּҵʱΧʱ򣬺ȻȷԼǿ˭ȴѾŲµ˱졣
ԣ˴ʱѾӳ֪ҺͷһĳЩƻĺûκҪֱӻȥּҵ˼
ȻʱԼ죬ּҵĴϣôּҵĳЩȻҵļƻһ˽ˡ֮£ּȴû˲Ӧ
ɲ²⣬ּһ˵ּҵĴԼļƻ
Һ֪ԼʱȻΪ˽һͻƣȴԶԶܲμǸεĲġ
ⲻںؼǵõʱʱ춯ȴֻȫ޷⵱ʱʲô
ˣҲûбҪȥΪּΪΪѩȥʲôˡ
ݾʲôã˵һ֪ȴһŤתǬãѩϡ
ںӦıǣҵݣҽּң
ᶨ룬յͼָĸ·ǰ
֮󣬺ܴתãüͷɽ
ƽκһӴĺûκεǴһѼʡ
ܱǴɽˮ㲻øɾ㲻ûǣˮмʱʱһͻҲ֪һԵ˱ˮ嵽УǱʹӺġ
ֵĲˮ˵ֵľˮҲеġ
ˮûʲôҪǣʱŵͼָڵƬ
ʱվȴûиоκε֮֮ˡ
Ҫ֪ŵرֵĵطҪʵʻһ㣬ݽߵһƶĵزοǱΪ˵ܹ½һҲΪŵرڵĵط
ȴƵʲôûУеֻżЩ΢ꡣ
ҪǺŵͼȷҲĳȻűݡ
ʱȷ˵ͼָıڣҲ޷϶ݾͻ
һж̫ͨƽˣƽöҲ
Ͳһһʾ֭ˣЩȷʵôҲ벻׵ġ
ԣʱʼˡ
淢ֲκ쳣ܵ˺ʲôҲһ
ͨһ˺ˮ
ˮ±ȥɫɱԽԽˡƾ۷ΪܹⲢ峺ĺˮ￴ǰʮǶʮ׵
С֮󣬺Ȼûзֺڡ
ˮôôѵˮҪ쵽غˣǲʲô쳣ڣ
һ֮󣬺ȥ˺סȻ󣬺ʧˡΪﺫȻʲôûз֣
һƽ
ѵֻһֻͨǸһĺѣ
뷨ǺԼ̽ǰȥ
һˮҲ֪ζ˶ʱ䣬ȴûεˮı߼ʡ
ںˮﲻĴϣ֣һʱ֮󣬺òͣˡΪΪֹѾʱ
ɨһȦɫɱضɻ
֮ǰں̽ĽŶĹһʶºˮ֮ǰѾ²⵽Լںˮʱ䣬ȴûȻʱ֮ԼȻûеˮı߼ʣ
ˮǲʲôܣΪʲô˿ոں֮ϣֻ˰ʱѾˮ߹һ飬Ѿıʱ䣬ȴûеˮıԵ
ѵǱжĴڣ
뷨ǰȥ
һʱȥˣȻûеˮıԵ
һУʶؼӿٶȣ
֪Լںˮƶٶȿ϶ںƶٶȣȴȷԼոյٶȣһʱ֮Ҳγʮ·
ȴûеԵ
⾿ô£
һ̣е쳣ˡ
Ǻ𡣾Ȼں޷࣬ô϶ҵ˰ɣ
ӳˮһɲǣɱǰ𺳵ˡ
ʱȻֻǰγ˸ոǱˮĵطһﲻľ룡
ôܣ⾿ô£ѵˮеƶٶȻ֮ʱȻǰƶһ֮أ
̲סͷʡתԼֻ뷨
ֻһͨˣʱϵǰζҲԲֻǰζһﲻľġ
ô⾿ôһ£
ţںζ
ΣһζǱˮףʱʱͻ档
ܿ죬ںĺóһۡԭÿÿԼεˮıԵλǰζʱԼ᲻˼ػصʼˮڵλã
ε֮󣬺ַʱ⾹ȻʲôûзûĲû󷨵Ĳ
ǺȻһֱǰȥߵĳλõʱȴͻȻֻص㡣ʱ򣬾Ȼᷢκ˾ͻأ鷢
ʵ̫֣ڶѾùˣ
ͺǰһ澵ӣһжӳ˳žȥʱֱӽ˾棬ǰͬʱظ˸ղŵ·;
ǣʱȴһ㶼ûоɥûһĲġ
Ϊʱ˵Խǹ죬Խ˵ݾﲻһЩصĵطôǾŵرڵĵط
ںѾȷݾ
Ϊˣһ̤֡Ьٴȫѹ򡱵˷ܸС
ܿ죬ȴֿĲˡ
ΪԼ˺ְ취ȴ޷ҵκһ˿
ˣҵݰ
֪ݾûа취ҵݣֺûҵʲô𰡣
﾿ʲôܣ



1611 ף
ӺˮıԵʼźˮǱ룬ǰ澹Ȼûں濴ΧסˮĴɽǰȥʱӾȻӺˮһ߳ˣ
Ȼ󣬺һȭͷǰһɽˡ
ˮʼ
ٴǱˮУ޹
ͣվںˮԵƽϢԼĸ֪˼£ȴʲôҲûз֣
õ뵽İ취ˣȴûܷκܣ
Ϊˣеɥˡ
ر߿ȥϦѾҹĻڽٵʱѾҪͷΪճʼѾ̽Ѱˮˣ
ںˮϣźˮüͷ
̾Ϣһ֮󣬺ɽԼ۾׼һϢȾٴδﵽٴȥѰˮܡ
ȴʱߵ̫ʧĳɽҹĻҲڽ٣϶̫ȡ֮һ¡ȻǸ߸߹ϵģʱȴ۵Ĺâܸȫˣһʱ֮䣬ﾹȻ֮绹Ҫ
ҲôһɲǺˮı仯æƵ˺ˮ֮ϡ
һµӳ˺ˮ֮ϣ
źˮȥĺзľ̾
ϣˮµĵӳ飬Ӧκ˸еԾǵġ
ʱһеˣȴ־Բ᲻Ծġ
Ϊڣһ̣ϵӳһ£ռ£
ͺϵֱ֮һ
⾿ôһ£ʵֲ̫һˣ
ѵˮܣ˵ţƽϢҪ̽ˮܡƬ֮󣬺ȴɲٴεؽ۾˿һõĽܷκһ˿쳣
أ
Ҳû룬εŭźˮӳһȭ
ȭͷϵĻ棬ں֮ڵЩȦȦ仯֮󣬻ںÿһλӳȭͷ֮㲻ֹǰӳ
ʱһ򣬱źˮ˹ȥ
ͺӴˣȻ󡭡
Ȼ沢ûֹͣǰȴûúˮһ
⡭ôһ£ҲһȻֲźˮ˼ȭ
ոͬЧˣûһ
ɿҲʱԼźˮ۾һʹУ綢̫̫һʹС
ҵˮգתת¹һ֣ͻȻ˳Ǻʱһ뷨
ٽţٴκԥźˮ˼ȭȻϸĵᣬԼȷʵǱˮˣˮеҲ˶øһ㡣
ô˵ˮյĲǰ̶̫תΪԼҲΪһŻûκα仯
Ļջۣˮ˶
Ҫ֪ÿһط޵ģĳֻһطյҲֻôˡ
̫ȴ޾ģʱ㹻ãĳСĵطҲܹյ𾪵
ڣȻӴ󣬶ӦƾõʷֱһĻ˵ǣˮ̺Ѿﵽһ޷ĳ̶ȣ
һ̣ּҵĴĻʵ̫ˣҲûκΰܹõݣ
ּҴﶼ޷õݵԭ򣬱ˮ̲ŵľ޴ɣĲܿģ
ھһ˼֮󣬺ɵóĽۡ
ǱκһġΪǰѣܽѵļ޵İٱ֮ϵѣһԽĿܶûС
ǣȴǺǸһһӲǸһδδĿɿڴ޷ŵ漣ĺ
ĺǲܷġ
ûκԥһӱԾ˺ˮ
·ΧˮѾˮֱܹյ
Ǻˮ֮ĵһо
ĵطһţ±룡
ںȴû˼ȥЩˣҵݡ
Ҳʱоһ˿Ĳȫ޷ܵĲ
ٽţ춯ζ
۾ȻһţһΪռŤγɵţ
ǺˮıԵڣ
ԭҪϲܽ밡
һ̽Ѿں׽ṹȫˣԴʱ˲жϡ
ٽţһǰһ
ò˵ʱʮֵĽźʵ̫ˣֵĵطǷʲôֵ鶼Ӧ˸оôǲǰֻʲôΣգ


ڽ֮ڡ
ȻȻ͸оˮĲˣڰȫ޷ܵӿĴһĺˮĲ
ת֪ʶϡŹֲ˼ĺĿɿڴ
ǰ棬ǰȻ
ﾹȻж죡
ֱ˵һҲһ㶼Ϊˡ
ںˮ֮ڣˮѾ峺׵ĺˮһۿȥͨҲܿһԶ
ʱȴûܿһ֮ڵΪʱ߱һǧ֮ĳסˣ
һ
ʱĵײʡ
Ϊǰߵ£ȻһСɽС
ÿһǧףҲо̺ľ޴߾ϵ
ҪҪǰɵһܻ赲ҵǰΪǿ
뷨ӱȴȥߣǶ㵽һͬ˳ԾˮݵС
㣿ԵģǶ㣬ǿԼ޷ֿ飬ֻѡӱܵĶ㣡ʱǶˡ
Ϊʱһߣúߵסǰߵľ
ȣǣԲǣ
ʱеӦ𺳣ԣ𺳣Ե𺳡˭ݺݵصźһȭһ㣬ȫ
ǰ棬Զǰ棬Ŀ֮Уɰζţ
ľ󣬺ܲ𺳣
һ߱һϵʵɣţҲԲԼǰߵĹ
﾿ôһ£ΪʲôôǿڣЩǿ˵زȻֻе͵ǻ۵Ϊʲô
òԼзʡΪһʱĹ۲֣Щǿľ߾Ȼǻ۵£һСһֻжıܣ
ʮֵһ顣
Ҫ֪֮ԻһĶҪǿΪѾϣܹûпϵȻͲȻҲͲܱεǿ
ЩȴȫΥһɣ
Խ˼ԽǾ֣Խӵ޷ȷԼӦӦüǰˡ
Ϊʵ̫ںˣǴ󺣵ҪҲͬʱٶһɽľߡ
ֲǴ󺣣ڵΣգܻܿʱ
ںŵʱ򣬺ߺۣúȫû뵽ĳҪ



1612 ˮ̽
⧲䣬ܵ˹ܵû뵽Ĺ
ľȻһˮݣƽڶˮмһˮݣ
ֻоһΣԼٱȴȫӦˡ
̣
Ҳôһɲǣűȫ̴ˣ
һˮݾһ޼᲻ݵֱӴ̴˺ǸȰʥǿ壡
ؿڵ˺۵Ĳš
ȻǺٴ鼴ٳԾսııҲʱ׼ȷѡ

칦ת£Ƶǰһӣˮиˮݡ
أ
һ죬Ǹ̴ܹŵˮݣȻ׵ǱĲ˵иĶûκ赲ؾͱжˣ
⡭
ɻںУһˮݲ˵޼᲻ݣٲһĸҪӲŶ԰ôܻôױ㱻жϣ
ѵˮݵӲȱ΢Ļ
뵽Դһֿԡˮܹ֮ԼţȫΪոٶѾ㹻ˣ
ҪոպΪʲôӦûü㱻̴ˣ
ôǸٶǲֲ̫һЩܹٶȵָûǺεǿѵˮ̺ǿǿ춼µıɽһǣ
Խȥ룬Խ𾪡
ںѾûʱȥ˼ȥˡΪʱ
¡¡
ˮ֮ڣǷ˴һ㣬Ҫһ㣬ҵҡ

һ̶ǿҵ
Щ߶ˣ
ոպΪǸˮǼѲĶ֣ԻӳƵʱ򣬽Լķת˼£Χ˲ٵ𵴣Ӷ˾ߵע⣡
˵ʱʱ죬ɰǧߣǷһ㣬źӿ˹
æҪӣȴʱȻ֣ոսţȻˣ
Ҳʲôæһȥ
ҪʱΨһıߣ
һ˰֮󣬺˿
ˮĵ¾ͬˮһ֣˸ߴˮݣС
ЩߣûһǻֻۣͷӬǰ㵽ҴܣջЩǰˡ
ʱһѨĲԶ
ƾųɫĸ֪ܹܵѨ֮ڣǿϢ
һɺ꺮˲Ӧĳǿ﷢ġ
һϢȻޱȵȣһҡ
ǲǰģΪʵ̫ΣˣһСıܻ֮֡վǺͲһẦˡ
ǺǸѨС˹ȥ
Ѩ֮ڣһ۱㷢˶ѨһĨ⣡
Եģǻ⣬˸еůĻ⣡
Ϊʲôںˮл⣬ΪʲôûϨЩƽֵ⣬Ѿ˼ˡΪֻﲻһӵʱ䣬Ѿ̫ˡ
ʱ֣Ѿһֵ⡣
ǷȻǻ𣡶һݣһɢŻ⣬Сݣһʯ֮ϣ
ѵǱݣô׾ҵˣΪݵͼָĴλñʱǿһݣòΪǱǱˡ
ǲǱݣѾҪǿòݸժߡΪʱܹоԼܹǸݣԼһĪİġ
ǣûð֪ŵرڵĵطǾԲܻûκΣմڵġ
ȻΣǰ棬Ҳֹ˺ǰ
Сģһһ㣬ԼϢȫһֻѾӿռָ˳
˱İûκΧܴڵΣգǸĲǰ
ݣ
òݴﵽͷ͸һֻĹâӨ͸һűʯһ㡣
úĶѵǣԼԽǿûݣԼԽǾůڵԽתԲƽȿݣ˺һӱǿһ
ָоŵĺʧȥʶһ㣬ʶ˻ݣȻһˮݸ
Եģһ㽫ݸûκε
ףô׾ͻݣ򵥵úԼе⡣
ת뿪
˭˭ȻҵĻݣҲʱѨ¡¡ض֮һŭĴ
ٽţǰȥ·ȫסˣһߺ˺ǰӣԺŭĿӣ
ɫɾһȻʱȷһɫľߵľΪոЩȫûǻ۵ľ߶ǿˣǻ˵ĺֻǿ󵽺ֵز
룬߱˦βͣź˹
籼ף̩ɽ
أ
ֻüһȥ߾βѾСѨ
üͷ壬ٴȷʵǿҲһ۷ǿˣ
ΪǿᣬǶһͼҲʤ㰡
ͣҺֱս
һԼȫѹߣҲҪһԭһͺ߷սǲǻЩߵע⣿
ʮΪϼƣ
һȭǰȥֵĻźߺȥһȥ
¡
ģֻյеһУȻԺǿ˺
ˮȻ˲٣ǼӲ˵ƬȻΪͻĽӴֱѵһ㣡

ɶ̫ɶˣˡˡҪɱ㣬Ҫɱ㣡ߺܷŭкͬʱҡԼβ͡
ߵβ;һɽÿӶһΣöѨڵʯٵһ֡
¡¡
һɲǲΪߵķ裬ѨѾȫˣ
ʱѾƵ˺ߵ
ʱԥһ£ջǽʩչ£һȭͷݺݺ˺ߵԴ֮ϡ
أ
˱ѩһʹ޵˻Դȴһֿµٶڻ֮У
ٽţһɲǵĹȥֱӵزˣ
ΪˣɾһϲԭԼĻЩߵĿǣ
ˣԼͲúЩߵĹˣ
¡¡
Ҳںŵʱ⴫һ󲨶
һ󲨾˹
ڸոյľŲʱ֪ԼЩߵĿǵĺɾİࡣ
һһȥһŽԼľ߻ȭͷÿһȭһÿһ𣬱һһɽһСľߵȥ
ܿ죬һصȥҲ֪˶٣ֻһƬǰȥȫǾߣһɽӶȥһ㡣
˿һĻ֪Ҫ°ˡҪ֪ЩҲΪİǱ츳ǾһҲẦµġ
ʱںǰһСһ㣬ױɱ
ûдｫЩ޾ľ߸ɱ⣬ĵеľ޷Կܷκ⡣
֪˵Ļǲ˵ģһʱ֮󣬺ȻһѨ
ղŵһĻٴݣٴζһݣɱһߡӶһѵľߣɱһѾߡ
һʱ֮󣬾ںΪԼҪȫЩߵʱһǿϢ
ɶ࣬㾹Ȼҵĺǣֻˣͬһʱ䣬һ
ٽţˮȻԶĳ񱼶
Ҫǿп壬ȴ޷ֵһһԴԴϵˮĳˮĳȥˣ
֣
ֳôĶھˣ



1613 
еľ߶һߣ׶£֪Ҫĳһ㣬ȫڵء
ʱĺһˮĳĳȥ
Ĳǰ¶Ҳڲϵر͡󣬺Σյʱ򣬲ҪĸоˣΪʲôˮûн
ںˮ¶ȣѾȫʮˣ
ȻʱѾȫûʱȥ˼Щĵˣڴ߶칦ڵĻԼڱŷȻԼɱģ
ˣˣ
ܹʱԼǰһڴɽľߡ
һȫɫľߣȫɢһɱϢ߱Ѿһ꺮ɽˣ
ֻôһɲǣͷԼȫߵĶֵ뷨ΪɢϢѾܹȷҲΪˣ
ʩչ£ȫĻһʢȭͷ֮ϸһ
¡
ɫźɫĻ棬ںˮǰͶϺĻðһ˲䣬Ǵ¼ʮȱϼʮȣ
ߣСҲڱǰ׳ǲ֪ߵغࡢɱɣѰɣͬҵĺһȥɣţ߶ȻһţһϢǰȥ
أ
ͻȻ˺Хһ㣬·һ㣬һϯĲźȥ
εǰˮȻֱᣬ˱飡

ֻݴʣܹݴʱˡ
ؼ·еһУӦһ̱ɱ飡
æҪͷߣȴʱǵ˾ȻѾһֻĽҲ˱飡
һɲ֮󣬺Ҳ˱飬ȫ
ʱֻһϺϢԼı濪ʼʴȥҪʩչû渲Լ壬Щո𣬾Ȼͱˣ
ǿµģ
Ҫ֪ڵĻɲһĻ棬ǱĻɽ緢ҲԲ纫¶ȸߡʱĻ棬Ȼˣ
ߣ΢Ļ棬ҵĺˣҵĺ꺮жܹƽ⣡Ͱĵȥɣ
˵ţԶͻȻŤһ࣬ȻһǶβ͵غɨ˹
أ
鿪ʼѣźȥ
κζһ࣬ޱȵĴ࣬ͻʱͻǱıһֱѿ㺫ǿᵽ壬ҲֻкͬһѣĽ
ѣڼѣһѺźȥһѰźȥҪߣ
ҵҪ칦ڵĻҪ𣬱ֱЩˣ
޼ƿʩ
е㼱ˣȴҲΪˡ
űʱԽԽҲɥʧӰ쵽תֱ޷תˣ
ҲʱԶѿıѺۣѾǰˣ
أ
ȴǧһ֮ʣͻȻһ
Ȼǳ쭳ֱӽܵбڻˣ
Լȫһ˿ռָһݳ˺С
ǺĹעһò˵취
ڿݵʱ򣬺Ѿ̺֮˼ΪǿĻϵԣһߵʱӿռָ˳ϣԼһ
˭ϣݶԺİֱǾ죡
ڻݳֵһɲǣһֻ֮ıѾڻ
Ȼ󣬺ʩչ£ͬʱŻݡ
ҲΪһ٣
ɶ񣬿ɶ̫ɶˣȻǵĻݣȥɣ㲻Ӧûϣߵ߷ŭشһ߼˹
źŵĻѾ޷ȫֵסϷĺˣ
üͷһ壬ֱܲӽݸ̽˶Ҫȫһŵرãѵǽ̽Ȼ̺ȫգ
Ȼں֮̽󣬺Լһ㣬ѪҪը˿ܵĺ䣬ǲ֪ȥ
أ
Ҳʱ߶ߣͻȻǿнԼŤת˹͵˦βͣ
ˮ˶Ƭˮӿ˹
¡¡
βûǺХһĲѾź˹
ɲֲƽĲΣ̺ŵĺ䣬ֱӽһֱӱ࣡
ҲԼһһܹǰ֪ôʹ˽Сӣֱ
أ
֪Լ޷һˣе㼯ȭͷ֮ϡ
ȭĵȭǺˮọ̇̄
ˮĺˮǻ㼯ɵĺˮ
ʱһȭƣȻ֮ƽʱҪǿ࣬ûΪˮж
𣬽ˮȵ¶ȴ˺䣬˲Ϊ˻ɽҪ۽

һԵЩߣˮɣȻڱɵĹУѩ˻һ㣬ֱЩ˵У
׵ߣһźߵɶȥβҲȼ

ߺܷŭϵβŲб
ıȴһΪǻڻ
Ǻ»֮ǿ
ǻ̺ǿļµ
Լһ˫ûΪӳȭͷʱǳһͨ죬ҲΪǻݵĿϢԾѡ
ҲʱоԼڵȫһ˷ڣԼڱɽ
ûʱŶ˱ԽӵˣʱΪȵ¶ȶڻһ㣡
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬ɶ࣬΢࣬ĴߣҲʱٴδ
ǧ⣡ٽţ徹Ȼը˿
ըߵ˷ɢȥͬһʱ䣬ˮֱӾͱˣ
۶Էֱٶȣˮ۶Էֱٶڱ࣡
ʱڵѾڻˣǿнһУæͷߣ
ˮڽ鲻ڿ
ϵӿ治ڱ顣
ǣձڣȴٴα࣡
ǹ쵽˼һĻ
Щڷð̵ĺˮȻҲܽɱ飡
ںǰߵʱͷųҪסĻ棬ȻҲˣ
͸ı֮ڣڷڣȼգȴȫ޷ѱ飡
ҲºǽæֽٶȥԼĻʩչ˳
վˮֹͣǰ
Ѿ֪жΧı飬˿˵ոһһߣҲһ㶼Ϊ
Լ˻ݣǲϧһеܣһĵֿ֮ģԼѾҲΪЩ鵱еһˡ
ȴҲʱͨǰȥȻһСߣһǸոճСߣ
ת۾ɾһͷðһֿԡ
ո֮Ի֮Ķ֮ԻᷢǿһΪĳ츳ܡһùһ츳ܣͻޱ
ʱСߣǱߣ
ò˵ĳЩֱһûκݵжϣȷʵ׼ȷĲ²Ѿ޽ӽʵˡ
ʱСǸոߣ
ҪҪȥɵʱָ´μ棬ĵˣ
ʱò뷨
뷨ȻͻҪȥִС
ȴʱͻȻоԼȫ
һִﵽ⣬ڵ⣬ƤѪҺѪҺͷеıо
ָоúԼѾһһ꺮
ҲΪָоѾһܶˣ
ʲôûзĺʱȴıһı顣
ʱҵһǰδеΣոоˣͷţӽŵͷûһλǲڲģ
һִ־壬ȺҪµĴ־壡
һֱӥסСӵĸоһԲã󺣸θоһҪȸߵСо
Ҳһ̣һ˫۾һ˫֪ôݵ۾
һָо˫۾ˣʱӦúԼһǧľ롣ͬʱһָо˫۾˾Լǰ



1614 
ûйָоûô¹µԼ֪ôȥˣµѾʧȥʶ
ҺúǺǸκ飬ֶһвԿıѾڽѪҺĺ
һжһݡ
ҲΪݵĳ֣һܶĿܣţʶؽݸ̽˶档
ո̵֮󣬺ֻԼ嶼ȵҪһ㡣ʱûһָоֻҲñڴһ׿
ҲΪһ׿˲ɾһ飬˲ָ˲
ٽţͷҲأһ˿
֪ǲŮھһһ˲֮󣬺Ȼٴλص˽ǸŤĿռ֮ǰ
Ҫǣʱռ֮ţȻǿŵģ
Ҳû룬ûаҪͷ˼ǵԼƽܹﵽٶȳ˹ȥ
ʵ̫ˣµһͷȥȷǲʲô׷Լ־ѾǿҵǺ˶һĵֿ˼ˣ
أ
ȴںŤ֮ǰʱǸžȻٴʧײǽ֮ϣ
è׷޴ӵһ飿
ý׼Ӷ޴ӷһ飿
ң
ʱĺֻذתͻȻͱһƬڰ
ҪĵĿ־壬ٴǿҶ
֪Ѿܲˣ֪Լ޴ӷ
κӦõͷ۽˫׼ǺûУ
Ͳһˣ
ƾԼһ־ǿпסԼͷЩ־壬ǿԼתǿԼصɴ۾
Ȼֲ޷޷ѣôͲҪˣ
Ѿע˽֣ΪʲôҪԵûУ
һ£ȥʲô
Ȼǰ
һ˫۾һ˫̹â۾ź
һ˫޷ݵ۾Ҫһݴʣֻǿֲ
һ˫۾ӴһδҹĴһ㣬ѾµΰˣȴڵҡΣʹ־壡
ԼҪˣ
һ޷ֿǿһ޷Ŀ־壡

֪ʲôˣˮһǰ
ˮһˣһˣѨһˣҲһˣ
֪ʲôԭȴֺظоһɲ֮󣬺ˮ»ָƽʱ򣬱Լĵ֮ʱΪĳڸʮǧһγ֣

ҲʱˮͻȻӿ͵ǰȥ
ǸžȻֳˣ
ֱӱ˳ȥ
ߣһ֮һˮͻȻ
ˮǰǰȴûдһ˿ˮһˮΪˮʵ̫ˣ쵽˼£ԣᾪκζ
ö۸޷׽ˮź
֮ǰֱӱһˮݸˣΪǸˮݵٶȡԵģˮٶҪˮҪ̫ˣˮ֮л̺һǿֱ˺úȫ޷
ĿڲǰҪȡ˺
أ
ֱӵ˳ȥӺˮ߷˰֮ĺˮһߣȻˮգײƲ֮ϣֹͣ
òײתסԼĺŵˮ˿
ոպûбһ֧ˮУʱ̣ǵŤٴηա
һ̣ǵ̺Ϣڱ˳ȻֻһನನҲ㹻ֲˣúȻֱӵɳȥһ
ֱ޷ǵǿˣԼֻǺ᲻Ҳֱӱ˷ĩ
飬úٴβ
̶˫۾
ǾһڰΪʲôֻ۾ѾµҪѵһǿĴڣ
һ̣òĲ롣
Լûмݵӣ˵֪ѾĴڣΣաҪҼ룬ֻʲôƾңܹõ
ԽԽľԽּͬҵĴǿĴ˵Щˡ
ǿҲܻẬްɣ˵
ʱںǰѾһ޷Խ˵޷Եĳ̶ˡǺȴû׼
һѱôôܻгɹĿܰ
ǺֻܴҪԴҲ֪޷ԽˣɵҲˡ
ǣʱǻ𣿻ŲһֿܣȻпܣôܷ
ǺڽӵϢ֮󣬺ȥ̽Ѱˮˡ
ΣûٴֱӽŤ֮ţҪѰŤ֮ŵܣҪ֪Ϊʲôʱʱ
ܿ죬㷢һܣ¹µʱŤ֮űῪ¹ⱻƸסŤ֮űرա
Ȼܣڵĺȫ޷ܵġ
㣬һϹȥˡ
˰һʱ䣬޸ԼƣʱԼص۷壬׼ϵʱȥ̽ѰŤ֮ź硣
ò˵Ť֮ź磬ȻΣգȴź
˵ģǻݣѾ㹻úƴˡ
֮ΪȻûоǻ¶ȺʹȴѾˣ
ںȭͷϵĻ棬Ѿ͸
ţֻҪԼǻݣûȫ͸ôԼһһεģ
ΣʱҹĻڽ٣Ҳ
첻һʵҹȻ𣬵ܲ
üͷ֪ҹԼȥ᲻Լ
ҲںŵʱͻȻһƬҰ
ڸգһֻסա
ǿϢռ䶼Ѿ̣
ߣһӲɾֹͣ
񣬳Խ˰ʥĴڣһǿ֮һͺĪҪʬεڷֺټ
սҪ
ߣһĳСӰҺˣ벻ȻҪΪһ΢Сӣ˷˰ʱ䣡һɾʹ
ڷһ壬˼ͻȸߵĴڣһ壬壬ȫҪ
ΪѾͨˣ
ĴڣʱҪΪһССģʱҪʰһ壿ᶯһָͷѵ㹻
ǣ죬һ񼸺Ϊµš
࣬ʲô취ΪʲôҸӦĴڣ
ŵʱڷ˺һ̣ǿĵģемˣֵܰˣҵúÿడ
һ棬ǷŭģΪʱѾԲһǧ˸飡
첻ҵˣ
ʱǸӵģǸӣǧ뷨Ѿ˲ӿ˺Դֱķ֣ʱԼǧ뷨Ȼûһеģ
ǵʱ򣬺ѾӴǺйһνֵľ顣ΪˣΪʵѾ̵ʶ
ԣ֪ʱԼһǰʤ㣡
ˣ΢ĽƻСӣԼɱɡǽģԺı΢嶯֣аݣԼǿ
ȴʱû뵽һ鷢ˣȻԼ˹Ӷȭͷ
ŭ޷ƣҪ˲佫˺ѣ



1615 Ҿ֣һ
һһԲ֮ǿս
Ǹɵӣֻýֺͷȥһ룬Ҳ֪һսĽˡ
Ϊ֮ûκοɱԣ
òϵǣʱĺѾԽƾľɱ𣬼ֱѾеĹɣһ漣һص°͡
Բ֮ǿߣһִڰ
֮ĸͲһ磬ϰǧ֮ʵĲֱ࣬͵֮Ĳ࣬㺫ٴһٸ漣ҲԲȥһ漣
Ȼ޷漣ʹˣ

Ϊڣߴʥ֮һ
ΪߴʥأȻűκɶеǿ̡
˵ģֻɵţˣѾһ۷ǿˡ۷ŵܻκ˵㹻ء
Ѿ̤ʥͨˣǿһͿ̤ʥ֮УѾһĳλ֪ǰѾ̤ʥ֮еǿߣɱˣ
˵ǾԵһϲ°
ɣͨ˵𣬸弫壬һָоĳǿȻ࣬ÿһһʮ
ʵϣԽ˰ʥ֮ΪʵͬȼǿߣҪǿġ
Ϊ츳ԴӾܵ͵ʱ򣬱ѾܹǿˣǲҪϸΪǶΪʱƣͨ츳𽥱ǿ
һͷ۵顣ҲΪ飬Խǵ˸߾֮ƱԽӵļ١
ΪȻĸҪǿ̫ˣ
ʥ֮սĽȡǾ磬ڴĸ
ҲͨΪʲôܹһ̤ʥ֮оɱһʥԭҲΪʲôǿҪ̫࣬ȴܹԭ
ͨڳΪʥᡣ
ԣͨҪչأԼΪԱԺܷʲôΪĹס
ȴҲ⼸죬ͨͻȻӵսּҵϢ
ĳɽ֮ϣͨ˺˲жվ
˵üͷţԶ֮˵ͨѾ֪Ϣ˰ɡ
˵ţüͷȻչ˿Ц˳СûйǵһӾȻѾﵽĳɾͣһ漣ٹһЩʱ䣬ʦҲˡܵĻٸһʱ䣬治֪СΪһȫµľˡ
ּҴϢʱһж˳
ڣĴܲðһ塭ǡô͸ҡ˵ͨ˲ɵ۾Ƿŭ
ѾӷһϳּͨҴϢлõݡ
ӦòɣѵһѾǼɵ˳̶ȣֻ˵ΪѾȥĳޣѾõһЩ飿һǲŷһеĴڡ
Ϊɵţ˶һЩ޷֪飬Ҳġ
ľ飬һļȻǳġǣ˭֪ǲͻȻˡҲܹӲͨ˼ᶨ˵
ѾΪǸ̫࣬ͷһ³ޣΪǡǰʮǿ׷ɱҲΪǡڱһĳǿ߶ϣΪǰͨ˼˵
޻˵ֻܽͷȥ
ԣҪȥͨ˽Լĵ뷨˵˳
˲ɿͨüͷ
˺ȥǵʱͨѾնɱһǿߣǿڷĵλ϶ܸߡ
ԣԺͨѾΪ˷һжǱضҪȥһˡ
֮ڻ˵һǲġ
ǴʱһɳͨҲȥĻѵ֣֮ͨʵ࣬Ȼ޷ȷȴ֪ͨһǸֲĹĶֵģ
Ҳ˵ͨʱҪȥɵ
ֹͨ
ܣ
ĹŵӣҲõĵӣΪǷĵӡܵĻԸͨǰ
ȥɣߵһõġ̾˿˵
ͨ΢΢˵ͷȻռѿʧԭأʲôû˵

Լļ㣬ͨԼʵǰ£ҪﺫڵӦòᳬʱ
ʵҲܿģͨѾ˾뺫ҵĵط
ͨ޷֪ϢȴʱܵϢ
Ϊˣͨüͷɽôô͵ˣԺ𣿲Ӧûûж֣Ӧȥˡھ͹ȥ
ţڿռ֮ǱеͨˣͻȻоһǿϢԼϮ
أ
һ죬ɫĿռѣȻͨ˱ӲرƳ˿ռ䣬صʵС
˭Ҫʲôͨ˲ɱȵΪʱѾܹܵϢˡϢʱھҲţΪߵһǿڷһϢ
Ҳ˵ʱѾˣ
ͨ˺ܼκ赲Լ
ͨˣôżʲô㲻İˣʲôѵú˵ҪһͶҴ𣿡˿ͨ˵
ˣͨ˵ɫɳȥϵǰˣȻˣȴҲҵˣ
ΪʲôҵҪֹԼ
ͨԺвɳһ뷨ȴûʱȥ˼ˣ˵֣м£ˡ㣡
˵ţͨǰռһѿ˱ʧԭء
أ
һ죬ͨ˸ոڵĿռҪָԭ״ͻȻֱ˿
ٽţͨٴγ֣
㡭㾿Ҫʲôɺԩ޳ΪǲڱҪɲݣͨ˺ܷŭΪܸ֪ԶĺԽԽΣˣ
ǺǡͨˣȫûЩ˼ֻĳͨʵĽѾãҪֽͨһԱԼΪһε߰ˡǺǡ
ҵ̬ɣЦǺǵġȷʵȻԵǰʥͨˣҵˣϢ;ȫûд·磡ʸ񣬱ֵƵᡣ
ãͨҧгݵ˵һ˫۾ҵˡ
˴ʱ֪ͨΪֹԼȥȺôҲͲͨˡ
ͨһҲ˾壬ȴԼǰˣôҲûа취ƹģ
һս⡣
ֻͨǷսʤλ̤ʥǿߣֻߣܹͨսʤˣʱܻϵüȥӪȺ

жʵ̫ˣȻֱӹ
ȭǺˮọ̇̄
һֱԼʱǿһУȭ
Ժƣȴһ㶼Ϊ⣬мһĵСͲ
һȣһǿ𣬼ǰʩչȭĺȭͷϵĻֱϨ˾ǿ統жСݣƮ㣬Ҫˣ
ҲܵԼΪȴûз
һȭ֮һȭȻһȭ
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
ڲʩչŰǰȭܲһУֻŻȭͷֻǰ
ߣҪڱǰˣϷˣѾ룬͸ȥɡƢȻڴϽԼɾһŭصȶ˳
ǿϢҪ᳤磬ҪɽҪɽӣźȥҪȫû
һ³ȶ֮Ѿмٿһۺˣ֪ʱĺӦѾΪĩ
һӣѾʮ͸
ȴʱһ˫۾ɴΪǰΪȡ



1616 Ҿ֣
ǿϢһһˣڷǺХڷǰǰľ͵ȥһƽĺˮˡ
Өˮɢգ
ʱĺһҳڲξ˵Ĵ֮ϵСۣӲΪ˵ĳҡҡ׹ûа취Լˡ
ǺȴһֱڻӶȭͷһֱʩչ졣
˵ǹ˵ڵĺ
Եģ֮
ʱĺѾڲ֪нһ΢ľ֮Уȭͷһٴ嵽һ಻ϵػӳˮһ
ΪһʩչŰȭ˵ҲȻĴǰͬһСϪڴǰС
ɺȴԼĽ࣡
Եģ֮£ԼĽ࣬ȫţ
ڴڷһжѾÿ񱩲ʱ
ǣȴ·һ磬ԼԼ飬·жѾʧȥˡ
֮£ȭȻԽԽԽԽˮһˡ
˵һʼĺڴ󺣵Ĳ֮ϵСۣôڵĺڿ籩жĳʯ֮²ӰСݣȻԵã
Ҳ˵ʱһں˵ȫ޼£
ΪˣܲԾ
֪ԼڸʲôֻԼȭͷֻһ쾡µĸоȫȴ֪ʲô
ͻƣ
˲뷨ҺʱͻƵĲΪǾ磬һֻӦ÷۷壬Ҫ̤ʥǿϵͻƣ
Եģ磡
ν磬ǿߴһֹһȫԼƿصĹ򡣶ʱȻû磬ȴڴһֶĹ򡣶һúɹôпܳΪʷһλ㴴
ԼĹ֮£ӦȴûУûУ˶µĸҪһ漣
壬Ҳɲȥÿˡ
ɳ˭֪׻ﵽһز˭֪ڽһʱ䣬᲻Ϊǿ߸޵Σհ
ǽģ˹ʱȴܲȥֱʵȥǰ츳ҪԼ̫߳ˡ
ٷκˣҪɱ
أ
һ죬֮һ䣬Ȼˮ֮ϣȻһ¡
һ֮ϣһֻֻӥ
磡
һʵֻҪᶯһ򣬱֮أʱȴԼǿɱУ磡

ȴд紵ӥӶ˷硣
ӥź˹ȥ
һֻӥһصϢǰȥռѾ顣
ⲻӥɱһ֧ĳìҪͱأ
ӥûѾӥƸӸո΢ľת˹ǿֹͣ˻ӶȭͷĶ
ӥһȫ޷ֿ˼
ʵϣܹߵһѾܹ˶ĿˣܹһԲǿóֶΣˣҲԩ
˵ʱʱ죬ӥѾǰˣ

ΪսΪǿһ֮һĵ̡
˵ģΪҵļܣһĳǿˡ
ʱҵĳ֮ڣڼ֮λϣһżˡ
Ȼϣһ˺ܴľİĳͻȻ˵˵ԼشЦ
ȷʵǸСӵĳٶʵ̫죬Ҳ̫಻Ӧóֵ漣ˡǼƻڼҲ᲻ϧһдȥɱڷһҪȻǸˡһ˵
Ѿɳȥˣϣʱһ岻Ҫ顣Ҳĳ˵
İɣһзչҰûǲҪǿѵġʱ֮ȻΪǸĴ۵ġһ˵
ֵξȻҪˣǷһǲҪһİϷĳԼĲ²⡣
һǾͲúˡֲҪȥƴֻҪȥһ˶ѡ
ʱٴοˡ
Ҳֹͣۡ
ò˵ǸСӵǺãҪȥǵĳҪȥһ˲֪õǿҲҪȥ治֪СôʶôǿߡһѾҪˣֻҪҵסλǿһӣʱ򣬷һȻҲͻὫɱ
ͬһʱ䣬ּҵļƻҪӿˡʱҪ÷һȥͷǽǰǵĶ黹
ˣҪϽ뿪ˡ
˵ţܱͻȻʧԭء

һĴ֮ڡ
ȸеԻؿ˼˵ΪʲôҪҵˣҪӪȺ˺ܶ࣬¾ģѵɱѾɱˣЩҪӪȺ˸ûʱˡ
ʱҵ˵İʱ򲻹ûаæҲǷһЩˡ
ȸܲ׼Ϊ
ȻɱǱҪһ顣Σھҵһ˼֮ҷ֮ϣܵõ档
˵ţһֻϰԵôӰϣ̶ż˵֮ҪȥסЩܻἰʱˣȫҪҵ˺Щǿ߽³ޡ
ЩһǼȻʱҪȥȺôǵеĵλһ̫͡ʱ򣬵ǵֳֺˡ˵ǻô룿
˵ţ˻ȸ
ȸµһЩȴûֱ˵ǿ˼ϣег
ʱȻǣһЩҪ󡣶ʱȻҪЩҪģܻܿӰ쵽ԺһЩƻǡ
˵ţǲ΢΢˵ǣȴܺߣ˵ӮҲСΪ飬ҵ˲˽ȥȻ֪ǲܾȳΪɱˡ
ȴǨŭǱʶΪȲ˺ԭΪҵ˵赲ʱȻͻҡˣǵìͷȻ׼ң
ʱȻͻһЩִܿˣͻᷢһЩҡˣң˵ϣˣ
ǵһңһСģġ
˵ţǲ̵øˡ
ȸϸؽ˵ÿһ仰ͷɾһĵȻ˳ᢰһжѾ˽ȥ壬ǺǡܿͻˣܿͳһƬ½ʱˣ



1617 Ҿ֣
ӥڸ壬ڼźȥ
һɽԼѹ˹ܵĿͻȻ붯ȴԶ
üͷţȴûзΪʱ֪ΪʲôͷȻһڽкţȭϻȭǻӶȭͷ
ƣ
һ
Ҳͬһʱ䣬ڷ˾춯ص𵴡
ǾŸȦȦȻ»ָԭӦڵĹԭĲԲΣ
ٽţûȺκηӦǾŸȦȦֶˡ
ΧĵھŸȦȦʼѹѹŵڰ˸ȦȦȥ
Ȼ󡭡ȻھŸȦȦ͵ڰ˸ȦȦȫںһ
ٽţںһεĵڰ˸ȦȦ͵ھŸȦȦŵ߸ȦȦѹȥҲ͵߸ȦȦںһ
㣬ڵľŸȦȦȻһӱȦȦΧĵھŸȦȦȫصһˣ
û֪һֱ仯
֮ǰݺĲ²⣬ԼΪĲǰ֮ڵȦȦͻںһվŸȦȦϳһȦȦôʱǹˡ
һߣȴֻõھŸȦȦ͵ڰȦȦںһ𡣶ʱȦȦںϣúΪֱʮ
ٺڵȦȦȫŤǸʱ򣬺ΪҲǰһ󲽡ЩȦȦȴûںϵ˼ˡ
ʱ߸ȦȦȻͻȻںһˣ
úʲô仯
ѲɺΪһٴͻͽһַ˵ٶȣֱͻƵʥˣ
ʱĺ֪ЩҲûʱȥЩΪӥѾǰˣ
ȭͷȭͷܶˡ
ʱֻôһо
оԼȭͷ֮ܶ󣬺һʱҪȻǻӶȭͷ
һȭϸ
ӥǰٶͻȻ
ȭǴࡣ
ӥǰķʼ΢΢ƫơ
ȭ̡
ӥҡҡ׹ĸоˣ汻һ㡣
ȭǳ
ӥȫֹͣǰĳ󵹷ɻȥ
ȭǺˮọ̇̄
ӥǱˮɵķӣϵĺɫëϷ䣬ӸֱӲ֪嵽ȥ
ô¡⾿ô£ܣܷ飡һɴкǷǲš
ôܲ񲰡簡һжѾָӵİ
ڣȻܶˣȻԼӥɱˣ
ôܻᷢһʥҲԲԼİ
벻׵к֪ܶ࣬ʱڵı仯ڸոԼչľٶģҺܻܿὫӶࡣ
ԭ֮ڵЩȦȦѾһа·úнȥΪ޷پˡⲻʱһδһδθоԼͻˣ
һֱûͻƣ
ڵȦȦͻƵԭ
ʱΪʹ磬ԴĵЩУ޷԰Σ˽ȥˡ
ͬһʱ䣬ڵȦȦҲֵǣ
ڵȦȦλˣΪıԴĴǿĵ
һǿԵģ֮ǰĺںڰ֮˲·ͻȻ֣ͻȻһ𣬽ߣԭȷĵ֮ϡ
ΣڵĺѾ»صȷ·;
ʱصȷ·;Ϊǣȷĵǰ˺ܴһѾʶ֮䣬ĵһʶ֮䣬Ӷȭͷʱֵ
ҲΪʱĺŲܵ谭ܹˣ
˵ʱʱ죬ȻŭѾˣԲκһԼҰֱӳ֮С
յĴ֮Ȼһ壬źȥ
ڿΪܲסֿʼѣɽһʯͷʼĴ׷ɡ
ֳһӾͳΪ˼·ĩѾһ㣬һеһжΪĸ壬ҷɣ
Ȼһĵܹǰʥû飬ɻֻԭ޷赲⿰һĸ壡
ûѾΪǿҵĳɣ
žʯڿҷɵĺɱԽԽŨˣٶȲɼӿ࣬׼צһץ˺Ѻ
ʱеһѾ޹ھ磬еֻԭʼĶײ
żһʯɽ

Ϊǵĳսǲְġ˵ûдǳһµʱ䡣
Դϴε¼֮ǳսٴ뿪ǣٴαչ
죬ȴòӱչ߳
ΪӵһϢΣˣ
κһˣսֱӡΪսÿ춼ˣЩȥ׿Խ˲Ҫ̫ˡսôУҲԲܽЩȫȻġ
ңսҲԼݣԼǲܹ̤սŵЩսġ
ڽӵϢ֮󣬶սûȥ˽鱳ܴڵֱ࣬ӱ뿪ԼĵطŸԼṩϢڵĳȥˡ
ǵĹʵ̫ˣǵĳսѾоԼΪˡ
Ҫǣսںĸоʵ̫ˣõǰһִֻҪСһЩʱ䣬춯ص顣
ʱսҲͨһ˺λõ￪⡣Ҳͨһ㣬սĳ
㡢Ƿһ徿ҪʲôѵΪǡҪ˵ǿߣҶսһ˾㹻ܹԪˣҪ谭ңһǷһ帶㹻Ĵ۵ģ
սͲһˣϴһȸͷûһ˼
οʱǰֻǻȸһڣ
֪ҪȥʲôһжѾˡ֪ʦҲѾҲ֪ʦܹĴѾࡣǵļҲһӮ
ǣҪ赲һܹģȸ˵
ǵļˣѵǼֱ֪ţϴεԼᱻȫ˺ѣǷһ巢սսüͷɽ
ˣ齫ᱻһ޷ʰĵزˡһΣ廹̣Ϊһռ˵ͬʱҲռ˱ˣһȴͬˡ
Ҫǣˣ
սô鷢
Ǽûг֡һǿ߳ˡԣ㻹ǷɣǸѾˣȸûж֣Ȼ붯֣Ϊǰʵ̫ˣϴһ˾Ȼսһ壿
ȸȴûг֣Ϊؼס˼ĻֻҪסˡҪĲսʤǻɱ
ߣҹ˭˭æһжܣֻҪȳ
սͻȻ漴ϵϢ˼¡
úԲܣ㷢κ飬κδۣ
ҪսҪǰҪǰҪƿǰĻȸ
սʱû˵ˣչʱıֻսˡ
һսҪˣ



1618 Ҿ֣ģ
ĳɽ֮ϣ˶վ
վȴ·ǸͲڣΪǵϢǵһж˴֮С
ֵǣѾ˴֮УѾ˸оǵĴڡֻһǿѹȸС
ʱԲ֮Ѿûһܶˡ
е壬ҰޣҪѾߣ˵Ϻµɪɪȴһҷ
ΪϲɢϢΪǸоһѹ˵ϵѹȸС
ԼʲôһͷǺӶȫ׵ͷ˵ûһƣȴȫƶһӾۼ
ҵȻ֪֮УȻҪ飬ǰ㲻ΪһССҪɣΪҵļΪһǿߣܲǰ˻նɱԼ
һԼȻΪһ㣬Աܹģܲǰ˻ΪһССĺûκιϵԼ֡ǿû۽ܰ˷粻ǿʲôǿ
ǡˣǸСӣеĵλҪҪ߳ࡣԣһûı⣬㻹ǸϽÿ·ɡܣ˵ңᱻҼǺϵģ
ͷ˵ɺƽһͷ
ͷȻǶսʦ棬ȻǿߣȻǱ֮һҪֲǿߣ˵ĻôûƣҲ㹻춯ˣ
ܵüͷͲɽɫ벻һȻôᶨԼǷһ顣
Ҫ֪ǿߵɲһ飬ǿߴӦһҪǵͬӦһҪ󡣶ֻҪǰͣһᣬͳһ顣һﾹȻҪ
ôҲ벻ףǸСΪʲôܹǰ˿أ㺫츳ǿǿ߰һָͷرɫǿ߰
ң򡭡ͷûм˵ȥвҪ˵תͷһʲôҲ𣬱ʧԭء
أ
ȴʱһ
漴һ˾һ޵ֱӽոֳ룬һԿͷĴѺۣ·һ㱻ֳ룡
ǿ
ֲ
ֻݴͻȻı仯ˡ
Ҳһ̣ոʧͷֳԭء
ߣϼһҲҪܣûκιϵͷڷ仯ˣһ㣬쳹ʣ˶Ҫ֮¡
ǡΪֻܸܵ˵ĳѾʼתˣǸһҪһӰˣӴһ壡
ͷͷȴʨ룡
Ϊǿһ壬û֮һ
Ҫȷһ廹Ҫǿһ壡
ںܾǰһǰһһΪǿҰĲ壬ƾһ֮ȫ𣬲ͳһ½
ʱֵ壬ͷ룬εһļһĳɽչصǿ
Ҫֹңͷüͷɽһ£ټһͷΪѾͨȴҲԼܹ˲ڡ
ûлش𣬶۾ͷ
ȻˣǱ㶼ɡǱߵ飬Ǳߵȥڤڤ֮עᷢȻᷢᷢҲͲᷢκ˶޷ǿ
Ȼ֮һһ帶۵ġͷ»ָƽ
ûлشҲĬˡ飬ôܲҪۡȴڡΪݣ֪δĸǸСС彫һЩ顣
Щ鷢㸶һĴۡ
һԿһеüͷɽ˼ת˼¡ľΪ֮ǰڻҪһءǰһܹһЩ
ո˵̸е㲻ԣȴ֪˵һ춯ء
һжйǸСӣǸСӣ
ôôһ£ʲô
ڵĺ޷ֻüͷȴʱš
㣬һ˫Ĺǿߣһʱ侹Ȼ㼯Ȼͣԭأһ

֪ΪԼѾ˵һϵս
֪ΪԼܶﶼԼ׼һУ޷ˣ
Ҫñ֪ССһȻܹô治֪᲻ὫҪôܻЩһ붯
ʱĺҲûʱȥϤ˽Щˡ
צѾ䵽ؿ֮ϣѾ˺һƬѪ⣬ײ˳ȥ
ֻһӣѾѪģˡ
Ѫڿ쭣Ȫһӿ
һץȫƽϵһץҪҪϾ˵Ͼ˵ĵһץ
ҸҪǣʱڵѾڷˣ
ڶʱˣѾҳһ㣬ȫˡ

һĴӥһ֮һȦȻٴźٶȥ
ڿ񴵣ڷ׷ɣҴܣ
٣
أ
ҲʱͻȻһ죬ͻȻΣ
ǰƶռҲˣֱӵ޷ֱк
ȴûֹͣǰֱײһƼĴɽֱӽɽײ顣
ȴȫûܵ˺Ƿŭشǳ˭˭ǲҪҽһ˶ɱ
ߣһҲ˷֪֪ʲô֪֪Ѿĳޣһ壿ߣὫȫģ
һȴޱ
漴һϤӰ
ͨˣ
ܹͨˣޱȵĿĺ͸жԼΣյʱԼ˲ûзԼ˺Ĳж𣿾ʱҲûȥˡ
ǣش֮ͨ󣬺ȴ˲ˡ
ΪʱͨʮֵǱ
ԵģǱðʥܹڸճΪʥ֮ʱնɱһʥͨˣʱȻѪޱȵĻңѪԵú
ԣڵͨҲǿ֮ĩˣ
ϲ˵󻰣һʵûУȴΪеǹΪΰĳ嶯̫޷顣㿴㿴ʲôˡΪڵ㻹ʲôʸ˵𣿡
˵ʵʱ䣬ոڶԸʱ硣ͨҪ磬ȻΪǿ硣ΪˣȻ˺ܴĴۣͺñȽԼĺȫ˵ˣʩչǿһ
ܣͨ˴ʱҲһ㲻ܡ
һڲ֮ǰҪĳ˵赲Ϊ˾ޱȳصĴۡΪ˴磬Ϊ˾ȳͨ˸ոٴζ˴ͨԼıԴ֮ѹե˳
ҪΪǣܹ֮ܹһֱȥΪһһڻһܹرɫֻܹҪؿʼڣͱ쿪ܹˣЩ壬ֻһΪǿʳȫ޷˽⣬ҲԶӵеĶⶫֻ壡
ͨһ˵ţҲһ޸Լ֪ԼǰĶ֣ҪȳҪԼ
ԣʱͨѾһ⣬ҼᶨԼҪͬھҪԼԱʱˣӶû׷ɱ
ʦϿ뿪֪һ㹻뿪ġùңҵ޷ȣԺ廹Ҫ㣡Ͽ뿪
Ȼ޷֪ͨ˵뷨ȴܹжϳڵơͨѾܸжˣͨΪԼ
룬ǰͨεɷǰεķ񰡣ڣͨȴһؤͨ˼Ǳȥͨ
ͨϧԴ˵ҹȻûп㣬츳Ϊ£㶼ҼһȵúûţúΪδܶ
˵꣬ͨͻȻʧںǰ
ٽţ㿴ͨ˹ȥ
ͷһּȵĲش
ͨڸ



1619 Ҿ֣壩
֪ⲻһģɣܹɵмնӲѵ
˵ȴ̩ɽںëһ˵
ɣͨˣһǰߣΪΪĸѾ̫̫ˡ
˵ᱻסġ
ǺסΪͨ
һ֮󣬺Ҳ˹ȥ
Ѿȫµͨˣо׷ĺɫɾһȵڸʲôϽԶ
ҾôʦΪȥõҺҲʦϿ뿪ɣӦģһߴкһ߼ǰȥ
ˣ֪Լ˵ʲôӦʲôʦɵ㣬Զͨ˲ɴһȥѾ㹻ˣѵҪϺͨĿĲͰ׷ˣ
ȻܹжϳڵҲ֪ԼΪԺԺܲӦúܲӦã΢ǵ˶Ӧѡ뿪
ǺͲһǵˣһǵˣ֮ǰͲһδΪԼѶΣգȥ飬ʱҲͲΣˡ
ȻżȻ϶
ںȻȥһǺԼʦһȥ
һ»綫һ·޼ɣѾǺļˣˣٲ֮أ
Ҳ뿪е
ǰһɾ͵ûˣҴӴԺҲʦˣҲʦ˵Ļͨ˵Ҳʹȴò˵
Ҳ뿪˼ֱӻشٴκΣ
źٶȲӣͨ˵üͷøˣһҲӽˣڽͬʱͨȴֲ˼ؿ
ĵӣļ̳ˣɾʹ˸Ҳϧ˰ɣ
һ̣ͨûɵ뷨
˵ʱʱ죬ʱͨѾ߸ײˡ
أ
¡¡
ɽҡضռ飬ǺХһ˷ڷӿ
һжʼһжڱ
ûп˱㱻ƷɣǶ߷һ㡣
ǿϢŰڿ񱼣ŸԶԶ
ɽʧˣӥʧˣʧˣ
ܿǣһ̣һ˷Բ̣ǿǿһµĺۼ
űըĿȥҪѰͨӰ
ںð֮󣬶ں˵ǹһ̳֮֮䶨
ͨ˻ţ
ֻʱͨˣȴӵǱˡ
һͷԭںڵĳʱȻѾһͷ׷ݽߵӲݵİ׷Ҳһ˲һ꣬·;ƿһ㡣
״ͻȻһۣ˶ȥ
ȴûпһҧݸҧ飬ͨ˷˹ȥ
ʱˣ˭չͨˣûѾõĽ֣ûһбпܡԣܿ壡
ͨԣе˵ʦ㡭ôˣҡ
Ѿ޷˵ˣһ˵ţۿѾʼʪ
û¡㡭Ͽ뿪ȻƴԼΪһ˺ȷʵѾ߹һ磬ʱ޷жܿܶˡϿ뿪ͨ˲ܲԼǿ˵
ͨ˴ʱ״ˣԭոͨѹեԼܣԼԪȫͷ˳ͬҪ͵ͬھ
ڵͨ˼ѾΪȫޣΪһͨĴĺˣ
룬룬ǰͨεĸߴεӶ޷ĸ߶ȣڣͨ˾Ȼһͨͷ
ʪۿˮˡ
֪ʱǸĸÿʱæͨˣҪ뿪
ߣߣԱ飬Ϊǻߵõ㶼ɣһὫͷ̽ģ
ȴʱͻȻ֣ȻǵˮļޱȵǱҲޱȵϢҲޱȵĻҡȴ㹻ǿ
üͷ壬֪Ǻˡ
˼ת䣬һҧȻͨˣһ߷ɱȥ
ҪͨѵҪԼҪܣǰӵ

⼸ּһ㶼ֱ˵ּѾҲΪ
Ժֲڶˡ
Ѹײڶ֮ƣǿø֧һЩ˳˳ãаɱһЩ֧ĳϡ
Ǻ֧ĳѸټ٣ֲ֧ĳѸࡣ
ΪˣǮֱԴȴ޼ƿʩ
Ҳ֮£ֲ֧ĳֲԵĽ֮£һ顣
ǾȻһζԱּҵ˵Ҫѡټ
ټѡȻҲֲ֮ѡ
ǰһʱ䣬ΪĽ룬ּҵĵλѾ˲١
Ϊ֮ǰǼ飬ҶΪּҵǱ͵ˣİ飬Ϊ˶Ķ
ǺּҵζԱһߵƣ˶Ϊֲʺټѡ˶Ϊֲ쵼֮£ּҲŻ»ԽԽǿ
Ϊˣһ˺Ƿգȴ޼ƿʩ
ҺãʱԪˣʱѹȥҲֻʱһʱ֮󣬾Ҳ޷κľٶˡ
仰˵ֲΪѾǰ϶ˡ
ͬһʱ䣬ҲּҪѩھͼ޹ңԼ͵ˣּһѩ޹ңǲҪԼ
ѹǴҲе֧ˡ
֮£ҵһҵĴҲּҡ
ҵĴĵڸּͨ뺣ͬʱҲһѹּʲôٶҲǿǿߵҴѹ
ʱһսѾ޷ˡ
Щ죬ǷգͲ֪ǺˣֲԽԽ޼ɵĺݶֶζֹˡ
֮£֪˺Ǳߵ
ںǺ͵ģ˺֪ǲܵõݡ
ʱѾһˣҪȥԮȴΪߵΪˣ
ΰ
վּҵĳɽϣֻ̾Ϣ
ͬһʱ䣬ּҵĳԺȴҪҸԴˡ
֮ϣһԡֲ١
˫£ǸͷӦѾƣӦˣֲ㻹ܹһЩߡֱӶ֡ȻҪһ㴦Լװһ龰Ϊð㣬Ȼ١
˵ţֵ׼ӣ¶ɱ
ֲûлش۾ȴҲ͸ɱҲּ֪ҵ֪ԼּҵʱҪɾʹ£Ҫֶĺͬ˳ִ󵨵Ľ顣
㣬ԣϴϣϸʩѹѩ޸㡣ȻþƵҪǳ֣ʱΪҪһЩһЩ㣬ֱѩļңӲϹܹŭһֶ㶼á
ڵǰͬˣѾȫʵּ̲ˡΨһҪľһڣһּܶҶֵĽڡ
׷ɱ֮󣬳㽫˼ŵԼԭļƻСΪ۸ˣڵĳǰӵĺˣ۸ˣȻҪұ۸ҪôƽⰡ
˵һ˫۾ɷ۵ĹâѩˡʱȻõ˴ͬ⣬ôٺ١
ţԵĿˮɾΪʱѾ뵽˽ϵһЩѪڵ顣



1620 Ҿ֣
Ҫߣ
Ц
һߵͨ˸ûй뷨һɲǡǺˣˣ绹һظ
Ȼ²˼ԴʱеΪѣ֪Ҫɱ˭ȽϺá
ⲢûãΪ֪ƾԼʵɱ˺֮ɱͨҲ׾ٵ飬ѾԼģôҲܵõˡ
˼ת䣬Ѿź˹ȥ
ǿϢӺ󲻶ǵضʱѾǰ
뷨ܼ򵥣ͨ˴ʱѾʧȥжԣԼܵʱһ׷Լġ
ǿһ֮ʱԾˮ档
ϵʱ򣬺ѾˮˣֻҪ¹⣬ôеĹ㶼ᱻˮաţһҲ⡣
Ȼֻǻ֮ơ
ҲûֻܹϣԼܹӸʱ䣬ûֵܳ˽ͨ˴ߡ
⣬ҲĴ㣬浽˲Ϊʱ򣬼ԼֲԸٴνǸŤ֮ţҲὫƭ档
һţŤ֮űǸڣܹ׸㶨
˵ʱʱ죬Ѿ׷
Ҫνˣ΢࣡Ҿ벻ףΪʲô඼̰֪ԼˣΪʲôȥԣ㻹Ϊʱ̶漣𣿡һ߲м˵ţһ͵ȶ˳
쫷ǿҵźϮ
޷ֵʱֻôһо
ˮ
ɡƸס
˼תԽӵĽˣҪǰȥȴ֪Ҳ޼¡
Ǻǡڡһжˡϯһվںˮ֮ϣɴЦΪԼһ죬ܵôص˺ŵĽ

ȴʱߴһ磬һ硣
ϵһɢ˿˺֮ϣ
оˣ
ͨ
ûκԥ˺ˮ

Ȼһ΢𶯣Ȼ󡭡ȻûȻˡ
ˮˣ
һĻĿɿڴǰһķ˼
ѾǻԲ֮ĳǿߣѾʶ棬ʱ棬ȴԶԶǰ档
Ϊһ̣ϸĸ֪һˮ֮ԼûҵһЩ쳣
û쳣ԼһôͻͻȻʧˣ﾿ôһ£
񲻽˿ˮҪźˮȥȴԥδ֪ȫδ֪û˭᲻е¡
ҪݵĻʱûκԥˮٶֱǵ쵽Ϊ
Ҳֻкĵ;ˣΪԼҪĶȫͲԼһ°
Ϊʲô㲻ҪɱҾΪʲôɱңѵ㺦ˣҲµɱҰ
Ҳԥͷ
Ȼں£ԼΪʲôӺ£ҽˮҽˮȻԼֳη壬̵ӣ
Ȼһкãֱźˮֱӳȥȴһˮ﷢ˡһţ֪ԼˣȴңһʲôѰĶڣ
ôҹˣѵ㻹ˮʲô𣿹Ұһͻ֪ǲʲôŹˣйŹ֣㹥֮ѵԼ޷ߣ
֪ܿͻ뵽ԼҲ뵽ƾԼᷢʲôҲӵǰ˳
ֱ˵ֿԣȴֲòĬˡȻҽҹҲ֪ߣΪʲôҪҹѵ϶ǣСӾԲһѰ̼ĴڣոԼʱҲȫûз
ߣΪĵСƭб㣬Ҫˣҵ˭ֲɵӣѵһ׼ĵΪԼѾ˺
ΪˣвɴһתϰڳһεûмƵįģ˵ٲҾҪŶ
˵ţ˵ٲڵϵĽӣҾҪŶʱڣɾͲҵ鿩
ԽԽǲ׶ԺԺˮ
ĺʵ̫ˣֱнԼ̵ĳ嶯ˣΪʲôȥ΢ࣿΪʲô
Ҳ
֪ѾȫмˣȴǲҵģһСһȥһ߿֪ԼĴڡ
ȻΪܣ֪Լûпˣֻʱ䣬ܵʱ䣬û˻ʱ㹻֮ͨ˻пָܻһΪӶߡ
ʱںģһȥɵɵվԭؿźУһһš
㣬һʱѾȥˡ
ʵڲһӺõ壬ѾͷˣںˮһǰţȻһԼȻֲŵƣֱ谡
һԲ֮ĳǿߣܹ̺
ʵϣܵĻҲȴòΪҪעȫҪͻȻͨˣҪȥɱͨô죿
ȥȥ޷ˣźˮ˹
أ
ռ飬һȴٴˮε޻֮ϣȫˣһ
Ϊʲôѵ㻹һẦ㣿Ҿ㣡ոյһú£ȴò̬ܻῴʲô
ĵǲˣɲˣ壬һʵΪ𽾰塣
ԣ޷ˣһӣ۾׼ӭһ㣬źˮ˽ȥ
¡
ˮһ㣬˺ˮ
״üͷɽæӺˮ˳Ҫߡ
״ɵҲˣԭոԼǱˣˣ
ԼΪˮʲô֮ҽˮҲˣԼȻ·һԿźԼһƺԹѵɵӣոԼ˵ɵӲŻϺĵԼ˺ĵˣ
Ӷڷ֮µëΪ̫˼
ˡˡһҪһҪһٻأ̫ɶˣ̫ɶˣ
߿ˣӺˮԾ˳һһ˺
һΣѾޱҲǸոյͨһѹեԼǱԱΪۣ㹻˺ѵصһ
¡¡
ռ˲ѣһƬ
ɰǧëźȥ
ÿһëһɰǧëǳɰǧҪʬΣҪúٲ
Ҫˮ꣬ʱԼѾˮ̫ԶЩëҲ̫죬ûлˣ
ڡڻҪ
ʱ΢΢Ц׼޷Ťˡ
ȴʱ



1621 Ҿ֣ߣ
˵޾֮·
ȴĻܾˡ
Ϊ˵仰ˣ̫಻֪ؿ˽ȥЩزһ֣˵ЩظͲܳ֡
ÿ鶼ϵġ
漣ͲԵ޹ʵطġ
ǺԼÿһ漣Ϊ漣ߣΪ㹻Ŭ㹻ƴ
һһ鷢ĸһģʺ΢Сֻǧ֮һĿܡ飬ɣ˿Ȼ漣ˡ
ԼһǧΣ顣⻹Ǵ漣
Բǡ
ԣʱҲ漣
صһ졣
û¡
Ϊ˵סһ
ǵĳһ˸ԷһĶս
սڻǸ˹
ͺͨһ㣬ʱϹĶս״̬ҲεĺãѪŲ֮ǰǳսһҲûռϷ磡
ȻԻȸκҲ˵ԼܹռݾԵϷ磡
սܹ֮ȻΪ㹻Ĵۡ
ΣʱĶսѾ˺ǰһصıǹվ˺ǰ·ֻҪҲܶס
̫ķһ尡һΪ壬ȻҪԲ֮ǿߣǣ浱壬ˡ죬ҶսҪնɱˣ
ɱϬӥצͦεܶ壬ڵҪըս⣬Ƕսκǿжͷ˵Ķս
ĶսνҲýüͷ֮ģǵʱͶսйһսһս˵ԼǴ˾Ե·簡
ߣ
°ܽ㻹Һ˵ʲô𣿡Ҫ˵ʲôȴսˡ
ţȴһֶ˵ˣﻹиղԺͨʱźͰԵܷԼ֮ǰȷʵǰ˰
ʱһ⣬ǰʵ̫ǿƣòĸо
ߣȻٴ壬Ӧ㹻׼۷ʲôҲǾԲ뿪ˣ
սʱõѡȻ뿪Ȼˣʱһþ޴ջġ
սȴûô࣬˵Ҫô࣬Ҫ˺Բ̣
üͷ΢΢壬ȻҲܲˣǽģôñ΢һٵ裿
أ
սˣʲôӦ˹ȥ
ս⣬ս·սһ֧ǹҪһУǧǰһǹͱƣ
Ӧͷ磬Ҫ赲սһ
սһǰһͷ˵ͻǰ˶ȥҪһи˺ҧɾ
ΣʥǿֶΣǷǹ֣ҶҪһǹͱƣ
أ
¡¡
ս֧ǹ֮⣬ȻȴûͣǰٶȻ
Ŀռ䲻ѣ˽ظһһ㣬Բ֮Ѿûһľڣʣµֻ
˴ʱ˿̣۾ɴ
Ϊ羹Ȼʼˣ
̫ǿˣսʵ̫ǿˣս񣬸ɵǵ
ɫʼ仯ˣһƬҰףѪ˳
۾Ҳڳ˾£Ϊڲţ¡
ûܹõһֱǿȸһֱԼһֱΪԼܣһֱ嵱ϵ۾ﾹȻ־£ȻΪһ£Լ
ƣȴһ֮ʣͻȻһ
漴һ仯
޷巢ʲô޷ܵʲôֻһƬѾһƬ磬ֻܸоǰһ͵ؽšЩһ㣬Ѿܹһɽѣ
ڰ֮Ƭ»ָЩҲɢˡ
û
ΪʱһСһСĻȸˡ
һĵڶս֣½εĳǿߣȸ
ԩ겻ɢѵոҸѵ̣ҲҪ飬Һܷŭԭɱͷɵһ䣬ӲҪ֣ôұֻҲɱˣ
սɫҲ΢΢һովͷСֹԼԼ˳صĴۡ
ǣС壬Ҫ̫ڿո˭ѵ˭û˱ңΪһֵܵסʶȤĻ㵽Ϊֹߵʱ˭˭
˵ţȸ߲Ʈ˺
ȸ˼ȷˣ޷ｫնɱȴ㹻ʵҪ˸ɱҪֻܾʹ˰ˡ
ҪңͶְɣһ˲ҪȴԲЩȥ
һͨ˵ɾǻŭΪԼĴڣסսΪ
սҪúÿˣҪǶ֣аս𣿻ʱֻ˷۱
鵽ôһزȸ֪ٶսνˣҪɱһҪʵ̫ˣżҲΪġ
ս˳˼֪ԼҪ֣ʱ޷˼ɵˡ뿪뿪ֻ֮ܲˡսôܷŹ˺˺ˣ
ѾܿˡѾܵҵĶ顣ǧҪٴη֣ˣɱңܽɱһŻȥһġܽɱˣҲǻţ
Լ֮ľ룬֪ԼҪɱҪǺܳһʱ䣬ܳһʱȥ֮Լǲɱ
Դʱ˻綫޼ɡͨ˵ĺò˵ĻҪΪԼں˱
ɣһսɣ뿪ģλֻǣֻһսܵ˺ľģƳ٣ɢǿҵս⣡
ߣǸ֪ôļһոлѡһ·ģȴѡһ·ȻϣȥȻ㲻Ϸ֣ʱɱ㣬ЩǿҲ˵ʲôˣ
ȸʵһĻļһﰡ鵽ڣʱǷһɱ˶սҲ̫ܶشĴˡⲻҧסɿڵǶսǿɲһսǵġѵǣֻԴа
أ
չͲһϲ˵ϻˣ֮󣬱ֱӳ֣
ɽϢ˲𣬵ȴһɲǼ䣬ǷڵսͻȻϨˣҪ᳤ͻȻʧˣ
Ȼһ˾ԵĳĬûһ˿Ĵûɱûս⣬ͻȻһ㣬ʲôûˡ
ȻһߴӰ˳ǰ
ȸͬʱе
Եģ
ߴӰǷһļΪǿһ֮һ



1622 ƾ֣һ
һļڴʱִʲô
ոնսѾͷų˲Ƶս⣬ԼҪݵͼôڷһκδڳܺͶսһսˡ
ʱսˣ弴ҪŭȴҲˡΪһжǶսҪģ
º󣬻ܴӷһõһЩһϣΪǿĴȣκεĲûκ壡
ʱһļ֣Ŷսı
һͨһ㣬ɶԶսеһΣ˵Բ
սź΢΢ЦЦȻ˵ɵӣʲôԲġҶսʲôˣѵ㻹֪ѵ㺫ΪԼͲҶսΪԼĵս𣿡
ԣͷһӶɢ˿ȥ
ΪԼִŶսżж٣ܹԼѡǻʲôɾµģ
ܹͶսһսкκ
ãǷ±ٻˣھǲһսɣ֪֪ĲǻŻʲô˼սɣսΪֹɣ
ʱؿһҪؿڸˣ̲ס쳤Х
սҲЦʱľúܸˡһսڿּǾЭ
ھȻһ־ͬϵˣȻ˻ֻһδɵСӣȻСӻһΪµСȴѪˣս죡
ʱֻҪһսսرɫսǣ
սҪѡһս֪ģǲӮҵġʵʵ˵Ҵ塣嵱УȴһҺϲҿһЩƵĶԣҲϣȥ
⻰Ƿ˵ġܾս½Ҳֻôˡһλ
ʵϣҲȷʵͶսҲͺġɱĺӣǲȻŵġʵûԴʱǿ϶Ҫɱˣսѡȥǲֹġ
ӢϧӢ۰ɣ
ߣ˭ˣҶսΪ˵һӣҲ˵һӣûκιϵսȴһ㶼飬Ϊ˵һ仰ҡģ˾ͲǶսˣ
һģ֪Ҳҽ첻һһὫȫɱģɣҪٷϻˣһսɣ
۾ŷûһ˿һĺ¡
ãҾͳȫǣһ֮ҧ˵
Ҳʱ˶ˣ
Ǻ
ûΪԼΪ£ûΪԼһɣ϶ĳ֮ʹɴǰǵɽǻͱڣҲֻһǰ

һǿ紵
Ƕսǰȥǿ硣սȴ
ҪսսҲ˺
Ҫźҵģκ˶սЦ˵
ߣ󵽵׻˭ɱ壬˵һУֻΪ̵棬ɱǵĻңҲʩչ˻ʩչ˼£ٶ˼¡
ǺܿЦһĻվһԵѾЦˡ
һĴڣȻҪɱȻȻﲻվǹҲް취ɣ
ѵɵˣѵǻΪԼܹԿѵǻûпԼͷ֮Ĳࣿ
ȻͶսȻѾˣ
ѾԹ֪ԼͲĶ֣һٸԼҲ޷ԵģҪǿ̫ˡ
ˣôܻԼܹܷ
Ͷս˵ֻ˵ǵϣֻڻɢǵĺѪԼеļһɢ
Ҫһ죬Ҫһλ裡
أ
¡¡
ˡ
ûЦڵķһҲЦΪͶսΪʵжôǿ֪ͿѾܵ˶սͺѪͺ顣
ЩѪͺ飬ΪǿĴ֮һ־ϨǣȴòĺѪòݵԺͼ
Ϊ壬ԷһļԼǿΪʩչ˳
ҪúͶսò
ؿʼ任Ӧ˵͵ص˹
еһһжŤڱΣû֪ʲôΪڳеĴڵĴɥʧˡ
ֻоԼҡҡ׹ӿʼ֧顣
ҲǶսĸо
ָоǶսûһ취ƽ⣡
ǿߵһǷһһرɫصתһжΣÿռŤʱ䶼Ҫֹͣ
ȴʱͶսЦǲ׺һЦ
¡
ʱһ
žռһ仯ٽţһпʼָԭ״ռ䲻Ťʱǰ
ٽţһվ˺Ͷսǰ
죡
ּҵĴϣһ˫ùǿ֮һּҵĶּ죡
ĳ֣üͷɽ
ʱĿκˣȴӦ졣ҵ˶ּѾƺּΣյʱ̣ôּܴܳѵ׼ּˣ
ʵϣʱȷʵӦóּҵ飬Ѿ㹻ͷöˣûʱ͹
컹ǳˣ
ֻΪ֣
ȻͺӴò࣬ǴӺһЩ֣İѩչ˺ͳŵΪѩһı֣Ѿ㹻࿴ˡ
ˣһӣҲֻǼһ˱Ǻ
ʼʱ쿴صֻǺƷУ塣ֺȻڱʮΧ֮£ǿػš󻹷ɱ
ǺεȾžް
ˣѾ˺úغأҲĺܶһΪֻҪСڣͻ漣Ҳһɣ
Ǻ컹ǸˣҪȥ֮󣬻ᴴ漣ὫּҴǸελþȳ
뷨ɺܲݣǻ۵ӦеģʵȴҲˣš
ò˵ֱΪֹѾ̫˵Ӻͼˡᷢһеԭ򣬵˺ȴһҲ
һ˸ɣȥʲôȴΪ˵γɡ
ΣʱѾ֣һʱ֮е˷
϶սȻսʤӻȸҪܻǿԵġ
ô˾ѡ



1623 ƾ֣
죬ôҲʶ˫ʵû٣Ҫ򵥽顣
ôǷһ壬ѵҪʹ£ȻּǱΣϾǿߣΪһǿߣػĲּң塣
ߣ첻Ҫ̫šּڷʲôԼҲġΪڻôͣȥ𣿡ȸ˵ռƣʵʩּҵļƻԼڷĴǺ¡
ּҵ飬ּȻֲ£˵
ô㾿Ҫôٴʵ
˲ңҪôҪʹСѡ˵ţ쿴˺ʵ
֪ڵ˼ӦҪϢˣֻҪŷһȡһЩˡҲõĽ
ǡ
ûа취ǷһҪôܻǺúûţˣͷһ
ãʶĺκ۸ȴһ֣˾ͲǺˣսȴͬ˺
ߣΪ˸Ǿκβˣ㣬һɱ㣡ɴʵ̫ˣʵ̲סھ
֪ǿǿôûκ˰ңҲһҪ˵ĻҪͷһ˹ǻҲУᶨض˵
㡭ȫ
ˣʱ죬Ȼ۾ź˵㾿Ҫ
ʱҪ߶սɱǾԲܵˡǣ־Բʹߵ
Ǻ뵽ĳֿԣ̶ס˵ûκιϵֻҪսһû˵ĸ֮£Ӧս𣿡
ԣٴξˣǿɵһ㿴źһǱջ˰ɣ
սǵؿź
С𣿱Ϊ治ɱ㣬սĻɱ㣬κҲ޻˵ضź˵ֻΪҪԼһսȴԼֻ֣ɺŰԼ
˵Ҳ뷨ҲֻһͣܽΪʲôҪ
ҲҪ־ܣֻҪûκֹǣҪȥָսص㣡е뷨˵˳
˲ɻؿ˺
콫˵ϢڱΣȻͶս˵ԼͼԣüͷɶҪȰ˵ȴֺޱȼᶨֻա
һһҪ󣬾֮岻ҵ鷳鷳ˡ˵
룡
ǺǡѵΪӮңᱻɱЦ˵
ЦһӮСӡãҴӦ㣡һưشӦ
üͷ΢΢𣬸оﲻԾȴ˵ձֻܵͷͬһ˵ˡ
㣬ںĴ£һ˺ףǸŤ֮š
Ȼ֮ϵٴαڱΣȻˮϵʧŤ֮Ҳر
ҲʱɫȻһ䣬ʧã
㡭ǲ֪طǸطˣǲ֪λڣ㡭죬ŭ⣡
üͷҲҪˣոԼҪ֣㵽ף
ô֪ܲԣʱҲܷŭΪѾܹ϶һȥ㲻ٻˣ
ȻȻҲ϶ܻˣȴһҲˡ
һԲ֮ǿ֪֮ҪҪ٣
Ҳķŭ֪ҲҲֻܽеŭ
Ǻ½Ϊǿˣվ˺ˮ֮ϣĬĬصȴ
ͬһʱ䣬Ť֮š
һǰ񱼶𡣺ȷ᲻ͻȻԼ֡
֮ɴһ벻ﾹȻж졣ҲʱŤ֮Źر
쳣еﲻҪ뿪ȴôҲҲ뿪·
תָȻϾһϵôԼɱ˺Ҳֹˣǣ
ңȻ֪ôȻҲ֪ȥķˣСС嶼ܴȥԼ³ȥ
뷨ɹЦȻ۾¶ɱ⣬źǰȥķ޹˼ɵǰ
ҲʱǰĺѾһȺߡ
Լľߣ΢΢һ㶣תЦΪЩܴңֻҷŭֻ
ţ͵һӶʼҡҷˮһһǰȥ
أ
ʱǿҵĲǰȥһ߾һľһ㣬ĵ׸ֳ롣
ֻһӣ峺ĺˮһƬѪ
߶ϲеѾѻһɽ಻Ҫ쵽󺣵
״üͷĵȻЩ߶һӰ죬ȴȫ޷вͷ񰡣
ûκγɣǰȥѨȥܲһУֱӽѨĻݸȡߡ
ȡ˻Ȼͻŭĺߡ
ٶȲ֮Ҫһ㡣
׷ϵȴ죬֮Ҫ
ܿ׷˺
Ҳʱ߱ܵظоΣգٻͷӭ
Ӻߣֻͣٶȣնɱߡ
Ҳһʱ֮䣬ȴҲûлԺʲô
㣬ȡʮݣ
ҲʱŪĶߵע⡣
һѾָǽһŭ
ɶ࣬ϴξȻûɱԼʧ˴󲿷ֵĻݡ徹Ȼ͵ݣֱ޿̰
ǧ⡣ûκԥֱͷ츳ܣ
ҪӭģȻ׼
ͷԼ츳ܵͬʱѾʮȫһ̽˶
أ
Ҳʱˮʼ࣬Զ죬¶˲䴫ÿһ䣡
Ϊ˻ݣʱûио䣬һȡ
ԣûֹͣǰ
ƿһһ飬ǰһ׽סߣֱӽʧȥ߸
ҲʱߵͷȻһŷӱ˳
ܸо̺ǿҵĻԪأ
ʵ̫ڷ˼һˡ
һϵߣȻܹԪأ̺ĻԪؾȻ֮ݻҪǿʮٱ
ڵĺȴûʱȥ˼ˣǰ
ΪʱѾ׷
Ȼߵǧһ˲ֹͣ˶ʼʼǻԲ֮ĳǿߣôܻ׾ȥ
ʱ״̬Ҳȷʵ̫ãı涼Ǳ飬ٶȶࡣҲܵ˲С˺
ҲΪʱޱȵķŭ
ҪҪһߴţһ͵ȶų򣬽ԼΪǿɢ˳
Ҳʱˮһǧ֮ĳطͻȻ̹
ٽţϢǵض



1624 ɱ
̹⣬ѾʮȵҪĺȻӲɾһ£ս
תӶɪɪǴͨ˹ӴΪϺĵط
˭˭װҳ˭ҲӣţʵѾޱȺˡ
ո̹ͻȻоԼͻȻʧȥ˿ƣǿүһ㣬ԼһӱʧȥˣָоŭļߣҲû
ȴǽģòκ˵ͷοһûгֶ˰Ĵڣ
ԣ
Ҳʱǰһˮ߼˹
ͬһ㣬֧ȫԽʱƣգ۱Ѿǰ
̣
ֻоһɿֲϢûиоʲôԼѾֱӱֱ֧Ӵ̴ţ
Ѫûн
Ϊ֧ˮ͸ŵĵطֱӽ˱飡
鲢ûоʹֹͣᣬĸӿȥҪֱһ
ɴʧɫæ߶еΪֵļᡣ
ѪڷӿԼıԴ
һɫĻڶ
ȫڡ
̶ɫĻ⿪ʼʼˮ
ˮڷڣˮǱһȵĹ¯ޱȣܹһУ
칦ǻԵĹ򣬶ڻޱȵ׽ʱȴҲоһ޷ܵոȥĻݵסˣ
ȣȣ·ʮ̫
һ̷شЦ˵ʱ綼һ㣡
ҵıԴˣҪͻˣһΪǿĴڵģӽԺҾǷһļˣźڲغС
ΪһļһֱĿ꣬Ϊʵ̫ǿˣûκΰ취ֻӡ
֮ԻǿΪıԴȫˡ
ǰԴûκΰ취ŬȥҲСΪѪͳκ˶޷ıġ
ڣıԴȻˣ
ôһб㲻ˣ
ǿԽԽǿûֹرǿԽȸԽΪ½ǿ
ܲġѾĵȫǰĺھ뿪ھȥưԣھȥ磡
ȴʱǰк䴩˹
ˮʼᣡ
ˮԶһǧ֮⣬
ֻԼǵù͸ˣոڼǿͻȻָоĺ䣬ֲֺǺֵܹ˵ġ
ֱܲӽǿŴϱĻֱ̽˶
˲һ˺塣
ҲʱԼȻѾˣ
Դȴûκΰ취ֻڵĳطһЩ¶ȣ嶼ѾӲܶˣ
ĺˮ
ߣոҿܻẦ㣬ڣҹǹǰҲֻ·һˣһǰͻɫĻԿᣬһߴš
ɫĻ治ڱ飬ȴǿٴν
ڶԿţ
ͼȣ
ûˣˮһжΪĳݻ٣
֪Ǻ˻ǵùʱȫ˱һߡһûܵȵӰ죬һȴȫܵ˱ĺ䡣
ҪǸոսǿӸ̽˶ʱѾȫȥˣ
ȻʵûʱȻıԵȴһ˵ʱĺȻȫģ
ҲʱǱ߸ոϨ̹ٴ
һ˫۾
˫۾ԾĵϢ
ɣ˫۾ǿֲģԵĿֲ
û˿һ˫۾᲻£˵
涢˫۾ҪսʱӲɾһ飬ֻоԼٴαүסˣ
Ҳ£ڵҲӦúκζڵǿĴڣڵһеףиҵĶӦȥ
ţҪϵڵĿ־塣
δδΣ
Ҳʱǰˮ˹һǧٸ涼ռ˵ˮ
ȥȥẦģɣɣ
һߴһߴ߶ԼڵҪֿԼˮ
һˮǰײ³ĺɫ֮ϣ˲ڣ
ҪЦҪ˵ɣκβҡĻû˵
ΪʱڶˮѾˣȻֱԾΧǰĺɫ棬ֱӴ͸壡
ٴĿɿڴôҲ羹Ȼ鷢
һʼ֪ˮٶȿȹ٣ѾԽʱ䣬ȴţˮȻԽ˿ռ䣡
ʲôǱߵǸھȻ߷򣬿ռʱ䷨򣬶ͬʱգ
ܣܣԲܣ
ţԲԸš
ʵȴòš
ڶ֧֮ǵ֧֧һǧ֧
ÿһ֧ԽǺɫ棬ֱӴ͸壡
ѣʱ״̬Ĵֻһˡ
ǧ֧ǧٿף
ġ
͸֮˿֮ȴбʱѾһ
ϢԽԽѾվıԵ
ԸĽ֡ԲҪĽ֡
Լò͵ĻᣬԴ֮ͻȻˣ˳ΪǿĿܡȥΪļųΪףšźܶܶ࡭
ôôҪˣΪʲôΪʲô
ʣһʱ۾˾Զһĺ
ʱţ˵ػţҲڿǱӵ۾

һ̣Ҫ裬ҪʬΣǰδеǰδеҪɱһˡ
һжԼͲԼͲǸ֪ǹĴڣڻܺúõػš֮ô죬һԼҲΪǿġ
ΪԼȴҪˣ
ıһжı
ڿң֪Ǹڣ֪ҽͻȥһжŪģ
Ҫɱ
ںУȴѾ˵Ҫ˵ĻΪʱѾϾѪѾȫᣡ
ˣ
һΪǿһ֮һпܻΪǿߵһԲ֮ĳǿߣˣ׵ˣ
Ҳʱռ֮еı֮⣬һӾȻɢˡĺˮ±ζĺˮһָֻ˰
ոʲôûзһ㡣
ʱĺ޷ģѾָж
ոյһĻǿģǿֻһӱȥˡ
ʲôĴڰ
֪ǣͻָƽȣˮıʱ𶯣



1625 ޲ߣ
һ򵥵ĵط
ھǸɵҲӦܵóĽˣںȴȷȷʵʵֻһ뷨һּϻȴ˺ͷ־뷨
һеһж̫ˣ
ոһ涼ڱᣬһɲ֮龹Ȼ˻ˮ
ոѪѾǰһпɲǼѾΪǿߵһ㶼ʱھȻѾȫʬ
ٶݣֻҪ֪һ׵˱ѾܹĿֲͲƽ
Ǻڵ뷨뷨ȴںˮĴ𶯵İٷ֮һûбֳ
ǵģĴ𵴲ûзںʱڵŤ֮ڣͨƽĺˮ֮ϣ
ʱˮ֮ϣһļһĻȸɵͨˣǳսּҴ죬ɫصն
⼸һٶǰʥϵΪһž½ϼ
ƽʱܿǿĴڰһһǿĴڣȻҪǮƵվˣһվ
һĻҪǸһͨ˿Ѿ㹻һӵʱˣʱܳԽ
˻֪ԶԶʱȻڵĴڣԺҲͲȥ˵شԼˡΪ˻ѾԼǰֱ
ĲԶսʦ棬һ֪ǿ˺ֵزǿߣһļһͷ֪Ǳ˶õĴڵĳǿߣҵļܣݵλһ½˵ǿߡ
ڣɫȻҲϵһ㣬أ
˭ܹõ½ʮλǿĴڣﾹȻӲؾͳλ
λǿۼһϻʲôǰ첻ɵϻʲôֵǺµ
ûУӦУ
ʱ˿̣ŲţʵλǿߣȻ˾µ
֮ϣһ˳ĬƵһյӵʱȻҲеĸоǲӦóֲεĲȷ
ô죬ûһ˿һոյԣеֻɻ͵ǡ
ɫҲأûشƽĺ濴˹ȥ
ʱȷʵƽոʲôҲûзŤ֮ڵ·ĺϾ˿
ƽĺȴַ˲ƽһĻ
ûоˣû콵󣬸û׹죬еֻǾĬгĬı仯
棬֮ϵӳŵ˱仯
ԵģǺ֮ϵӳϵ
֮ϣ֮¶¹Ȼģȴ
ˮϵӳȴһƬѪ죬ͬմѪ
ֵǣ֮ϵӳȴ֮ǰǰͣǴһ̫˴ĿĹâ
ĹâȻûΧ¶һ㣡෴Χ¶ȣΪ¹⣬üĺ䣬·Ǳѩ֮Ϻ
ּҵĳΪͨ죬˾ߣҲӦøеһ˿һĺ䡣
ھΧϸûһˮ⣬ȴо˺䣬һӴڶֱ嶼ĺ䣡
λˣɫּܳҶḲľ״һ㣬һɵǺͿ־Ѿϣȫ
ԣûٳֻǾվԭأ۾ضźˮоĺ䣬ҲоˣͼԼǿΪȥԿȴȫ޼£
һ㣬ȴһ㶼⡣
ôһ⣬ǡǡһ⣬⣬κ˶ŵ⡣
һڰӵ֮ͨܣ
Ҫ˵Ҳһ㲻Ϊ
˾Ȼ⣬ԼֿܵĿ־壿
ᷢ޷ѹĿ־ֻһ֡ǾվԼǰĴڣ㹻ǿǿ㲻ñԣѾ֪ԼԶԶڶԷ
Եģ
ˮڵĳڣҪԶԶǿսͷ
һ㣬֪ûΪеĿ־⡣
ѵֻܾ뿪üͷ۾ٴο죬ʵ
ǻˮ֮ڰ
ھ뿪ˣǷһ弫ΪҪһڣڷ˵ǿǽڻȸĴڰ
һʧȥɷϵǣһ彫ʧһսһ嶼
һһԺļƻ˺ܴӰ죬壬½ĵλҲܵһĳ
ԣ۳ĸԭ򣬷׷𽡣
ʱںˮĲкԣʱһʣǲ׷ģôּҴǳʱ̵ʱ򣬸Ϲ
ʱȷʵΪѣֱ˵ڵ죬Ҳް취
ȷķԼ֣Ҳûκΰ취ܹȳ
ǵģԼڣڳˣҲް취ֻΪһˮĳλ֪ħûдڶ֪Ĵڣ
Ĭ˵ѵ׼֡
ķƽʱǾԲ˵Ļģ֣˭Ҫ֣ԷͬǿҲܣ
ڣȴܲˣΪǸʵڡʵ̫޷׽ˣͲԵֿġ
ڷһ˵Ҳʵ̫Ҫˣ׷
˰ᣬ׼ͷȥˮǸǺǿǿﶼûһգ컹ָоͷ֣ŭ˺Ǹڣ´Ҳֻ׶༪ˡ
ǣȻΪȥˣͲ
ĿеĵλԶԶڷеĵλ
Ҳ׼ͷȥʱⷢˡ
ˮͻȻһ
ˮǱһˣ
ȻˮȻԭƽ̱һ浹ȥľӱ
ֺҲ
죬ޱȵĹ죡
ֲޱȵĿֲ
ֺ¾һ޵Ĵڣǵ֮ţצ·ʱ˹һжû
˵üͷ
˶оһĵϢž޿˳
洫ϢսĲɾһ⣬ΪʱоϤϢϢԽԽһٶȡҲ˵ϢˣʱԶ˼䣡
Զ׼ģϢڽ˺ˮڵͺ
ΣգǾΣգ
ǰֲֿĺ£ս˿ǰһ˵ںΣգҪȥ
صĻȴ̺Ŵ
ǰǵɽǻ𺣣ǵҵѣǰΣգôҾҪǰ棬ҵѾȳ
ԣ˶ǰһ
ͨȻܾͻȸҲ׼ȥˡ
½ΪǿˣҪǿһССĺˮ



1626 Կռ
淢飬ʱĺ֪֪ҲԲеԾΪʱĺûʱȥЩ顣
֮ǰλһ˫ɫ۾ǿԵ޹ɱһǻָƽ
ȴǣǸʱһɲ֮ĺˮͻȻʱŤ֮֮Ҳ䡣
ʱֻԼһˮݣһϺˮŵˮݣԼôŬֻ沨ûһ˿һĵֿ
ΪŤ֮ŸոձƽĺˮͻȻͻȻʮ˼һ㣬ˮҵض
ոˮָƽ֮ʱûаĹڲǿ籩굽ǰƽ֮ʱ⧲
ոһʱĵϢǿᵽͲӦĺʵѾָòˡ
ָòĺǰֱĽִӶ˾ϵߵĺʷǿ״̬֮֮ǰɱ˼Ҫǿ
˵ڵĺһ𣬺ѹ
ĺھȻͨĺˮ޷ֿ
Եģĳ˵ںˮĶƽĶˮһ˺ûʲôڡ
Ҳ˵ȫûа취ֻֿ֮ȫȫûκǿĹڵ֮
֪һɻܳǿߵĺĻǺεǿ󰡡
źˮϷŲͬķģ;ˡ
һһɽС֪Ҫν޼᲻ݵʯҪӲٱľǣʱһοյĿľһ۱ϳ룬Ȼֳ룬ձǧΣ
Щռ˶ѨǿߵĺߣҲֻһ³
ѪʺѪ߶סʺѪڲϽţһһУޱȵĿֲ
ֻԼ岻ϴʹ·Ҫ۶˵һʹ
˴ʱòԼ֮ǰܹɫ׵Ĵˡ
֮ǰܹɫ׵Ĵǿȿʥڵĺ֪Ѿֳ˶ٶˣ
ǣڵĺҲһ㶼ܡ
žžž
ǹͷѵĹͷʼˣ
ûҪصĺˮûһ˿һΪеĺĤ͸ҵˮ̴ˡ
۾ʱҲǽŵģֻҪԸ۾۾ͻᱻϹ
¡
һ죬һѨĺȻ
ɽСľʯߣ飬һƬƬƬֱɷĩ
أ
һ죬ʽеĺˮǰȻһӿ˹
УֱӾͽиˣ
ξȻܹ˺ǿиֱߣߺˮΪҶСһɣ
ɲξ̺źεȾǲҪ񷶼鰡
һɲŴʱֻ沨ȫûз֮ĺȥ

֮ϣǿԴ׼Ժˮ
Ҳʱַֺ仯ˡ
ռĺ£ͻȻʼ
â𣬺ɫâѪ˷ȥ
˶ʺĹâסˡ
ûзκǿҵ춯˵ĻޱȵİĻ֮£ͷǹɺ⵱иܵޱǿϢ
ǹϢ񷣬õһҶˣ
ǹϢźµϱǿ
һֺֹ֮ͣ˱仯һţ
ôôƽôôֲһš
һĵĺˮΪѪŨɲϷ˺ΪŵĿߣ
Ǵ򿪵ģۿȥǺںһƬ޾ĶʲôûУֻһֱ쵽
νŹֶʶǾˣǰһĻҲһԡ
ΪųֵһɲǣǾѾܵͷųҪ֪Ǹͨͨ澿ֻʲôǣûһˣΪǿˣȻûһܹ֪̽⾿ôһ£
Ҫ˵֪ͨʲôҪ˵ͨôγɵģǾźһӵеϢо
Կռ䣡սɴк
ԣͷҲɴһǲûĲ²⣬ǶѾ϶Ĳ²⣬ǶΪֻԼĴ
Եģˣ
Ϊּҵ֧ΪһͳεļλϵĴڶˡ
ɴ˶ǰһУǼ򵥵ĸ֣Ǻεȵ𺳡
νԿռ䣿
ԿռǺһеĿռ䡣ҲȫˣҲֻǿռûиʱ䣬ûиûиȻ
ԿռȴǸһеĿռ䣡
ʩչʱһеĹƿˣͨƾԼȻĸ򣬻ǿԼ֮ҪΪ磡
ǾԿռ䣬ȴУ
ĴҪʩչԿռĴҪǿ󣬽Կռݻ٣Ҳ˵ԿռɱҲڣ
ǿռ䷨߸֣
ռ䷨򱾾߷еһ֡
ͷȻǿڣַĸҲǼް˵߷ˡ
½ҲֻôһǿлܹվԶǿϵһ㿴һˡ
˿֪Կռһִˡ
ҲΪڶսгĸ֮ͷŻı֡
ԿռĳҲʹˣûܹˣ
ô죿ͬʱͷͬʱʳ⡣
췢һʵ̫ˣͷĴڣȻƵƵѯʡô족ƽʱֻбô죬Ļȥʱ˰
ʵʵڵģڶֹһڿ˵Ļˣ
ѿڶ֮ͷѸٳĬ
ϾڶϳɾһĴڣ֪ٴˣżҲһǰСиͣ
ܾȴֻû뵽κΰ취
õĳĬ֮󣬻Ƕս˳Ĭô죿ԿռôҪ˵ģʱҾûŻȥȻͽ֮⣬ôھԾԿռôôˣ
˵ţսսٴη
սȷʵһǿļµĴڰΪսֻΪս⣬ǹѣҲϣеһпѣֻԽսԾ£
սھ죡
սҪˣ
״ҲҪֵ׼˵սˣǸѾˣͷᾲֹ
¡
սͷԺ󣬻ȸλǿͬʱ֣
λڻûг֣λֻǽԼϢᵽߡ
ʱѾƸǶ׹
գնƣۿɼͷ磡
žž
׵һһŵ
Ⱥ裡
һ˲һƬͷ׵磬̴һţƱ㼸Ѿܹ綼飡
ĵߣ£һ׵£һƬص
ǧ׵ͬʱ£
ǧ׵֮ǧ׵£
׵಻ϣ
췣
ΪƬ½ͻȻ۶ɵս˵һʵ̫ǿˣǿ춼Ѿ췣
һȥһ췣㲻ɢȥԽǿ췣Խǿ󣬳ɢǲ񷱻ͱƣ
ûͱƣҲûɢ
ûɢԽǿˡ
λϵĴԡڵУȴȫˡԼΪᵽߣȻ󡭡ȻͬʱԼǿһѪ֮˹ȥ
¡
ϵʱͻȻɢȥ׹Ҳ֮ɢȥ
׹ûɢȥ˵ɫ׹ɢȥˣ֮ɫףյɫף
֮ǰɫףΪǿʯͷͷ𽣬һ٣ȴ˰ʥɵƻ
Ǹʱɫ׵ķΧССֻһƬ֮ڡ
ڣɫףɫףҷΧգ
һûкεǿƻ
ܹһλǿߵһǷֿԽǾԿռĺɫŸƣ



1627 
еǣǸǻǻ㲻
Ť֮ڣڿ˵ǾԿռ֮ڡ
ǵξǳ˺
ԭѾ޲ߵĺûа취谭ֻǶ
Ͳܹ赲ĳǿҲԣ
Ҫ֪ո˿Ϊĳڶľλû¶֮£
˵ʱʱ죬Ѿںˡ
ʲôڵĺţ˵ʻڲξ֮ϵһҶۣԲǣⲨǰһˮ㣡
ƴȫȫĺһûܸⲨΡ
ݿ࣬δݿúκαһǰ͡
žžž
ϸС𣬺ڵĹͷڲ϶ѣɫ״Ȱʥڲ϶ѣ
һһͷڶѣڷ飡
˺壬ΪǿҵĳϾһȻֱһֱߣڲϱΡ
йͷйͷѾȫѣ
ҵʹúѾľˣľѾܲκһ˿ʹȫ¶û˸о
֪Լһ״̬һ˵ڵĺ˰ɣΪʱѾоԼûˣ
ԼԽԽᣬԽԽᣬ˺Ʈ
ţʶ˵Ҫ壬ӽ
ǰոոպʱӦҪԵشǵģʱǰȴûκεϰеֻһ޼ʷĺˮ
ףʲôоôҾԽԽˣǰôй⣿ҪҪǰȥůĹⰡǰȥ
ҲʱӲ뷨ţɾʹ߶Լ￿ȥ
ǰûй⣡
Ҳûǰȥڲ֮С
к
ǵԽԽˡԽǿǵ⣬ԽǸоٶҲԽǿˡ
յúӴâʱ򣬱ȫĵ
أ
ҲʱͻȻһںǰȫ෴ķ
ǵǰǵⶼȫˣ
ǰ㽫Զزˣ
ɾһ飬Ҳû룬ȥ
ΪİϤʵ̫˼ˣ˵ʱ޿̲
ںͷսʱǵʱΣԼ˾ΣգԼҲ㲻ʱΪ𣬺һ
ԵģǺѩõǿʯͷ
أ
һ죬ž𣬺ٴθоʹ˺ѷһʹ
Ȼ󣬺ٴοˮ
ˣ
գոȥȫûκ֪ǸѾˣ
µ˵ΪԼҡ
ھҵʱ
ʱײʲôȻȻı˷źˮ֮ϳ
ʱͲʲôֻ沨
ʱһһعȥڰ֮󣬺ǰľɫ
ڰһƬ
һʯ˵һɽֱֻӾǵ桭ûа취Լǰʲôֻ֪ԼĿ֮ȫڱˡ
¡¡
ײⶫ֮ϣо
ˮͷľʯײ֮ನ߽ȥ
ǾʯȻûκӰ죬˿
Ҫ֪ոⲨεĳǿ嶼ײİ
ҸոպûпֿⲨΣ沨֮£Ĺͷˡ
ʯһǿӲֵ̬ŲΣȴȻû£
ʯʲô֪ӲʯҲûӲȰɣ
˵ʱʱ죬ûŪ⾿ôһµʱѾŲžʯײ˹ȥ
Ҫ
ǰԽԽľʯ
¡
һ졣
ξȻһͷŭϬţˣ
֪һξȻˣ
أ
ʯڱײһ˿
ŲεĲϳˮʯʯȻᱻײ
ʯײͺʲôϵ
;һΪⲨεͻȻǿײʯĺĿ
¡
ײ˲֮ϡ
ǣ

֮ϡ
š
λǿߵһڹ˲ԶѪ֮ϡ
ž
һ졣
Եģһ죬λǿĺһֻһ죡
ȻǸѪſʼ𶯣΢𶯡
ѪɫűںˮˮŷڲŤڱΡ
ԺɫΪģˮڵһʯ˺һ㡣
﷢״Ҳ˶ѣ
һ֮ȫָƽ
ˮǵĺˮĬĺˮ
ѪſѪſ򣬲ҡΣȶʯ࣡

쫷ʱߵƿʼɢɫû¡
ΪλǿߵһѾɣѾʧԲٴĬ
ڳλȴĬˡ
ɫҲ޾£ҪӲǻһյġҲǺںǾס
ǲںǰȴòں
һȻû﷢һı仯ֻһʯͷ˺ˮһָֻƽ
ôܹλȰѾ˴սһ׼ˣΪˮ֮ڵλˣ
˭󣬾ƮƮƵعȥˣ
ԽԽ˵ˮλԽǿ
û˵û˵ȫˡ

ҲʱռͻȻ˺ѡ
Ӱͬʱλǿǰ
սʦ˵֪ǿߣ֣
Ѿչ̫ΪѾȥһļ֪ǰѾǿǰĸףֻһλѾҪ
ܣҵļͼıޣҪּҶȥҰļңһǿӵͼıĳǿߣ
λǿȻ֣
ʵ޷Ǳߵȴˡ
ոѾľֹλ½аʥϵĴڣעͶߣҲľΪľǴ󶼲߶ǿнеǹɺѹȥ
ɴ˿ɼߵ𶯵״дڴ˶ĳѾ½ǿƿˣĳ
˵ʱʱ죬Ķսʦһˣʵովʲô
ҲʷҲʷٵĻô⼸λǿߵĶԻ϶ᱻ˸ȥġ
ʲôЦǿҲ⣿ǽӶ⣿
ǿʲôĴڰǶսʦĵһˣҲΪʲôʲôѵ֪֪ʷͲҪдˣ
ȷȷʵʵģڳдڶˣ
ʵΪۼѾܹ߸½ĴڣĴڣǻҪǿ̫ˣ
ǹѪţս
ԣսʦ治ɳĬȥ˵Ѿ֪ˣǰõѪţȴ޷š
졢ȸ϶սһȻ޷һǰ㣿
ѵѾǿ˵زǲǴˣˡ
ȴֳĬˡ
νǧ궼һĸλһ˲һĴҲʹȥ̫Զˣ
ɴ˿֪۾һǿĴˡ
ҲֱνۣΪʷû˼ۣ۱Ϊǲڵģ
˵ĻֻΪǰĴʵ̫ǿˡ
ܣ˷Ƕսʦ档
ߣǲǴۡѵﻹҪЩûһݵĴ˵ǴѵǾͲܳԽ
Ȼ˵Ǽǧǿ壬һԵķձҲҪһ壬ʸ˵Ļ
սʦüͷ΢΢ţû˵ֻ۾
ɸһţ
ܱȻֻǶսʦ棡
ϲкβң
սʦش
˲ӿǵϢͻ
ǿҪȫ֣
ڵĳ֣ѵƿѪţĴһλڳֻкֽ֣᲻һ㱻Ǵһо͸ɱˣ



1628 ʯͷ֣
ûɺϣеɺ϶żȻ֮µıȻ
û
ײʯһɲǣһĹâסˡ
ǵģâǿʯͷɢġ
ոռȻںȥʱʯͷˣȻҲ֡
һʱ֮䣬˻ԵУһʵ硣
㣿ʯͷǲң㲻˵Ҫ˯ֱΪٴߵһεʱŻôͳˣ㾿ôһִڣ
ѾȷԼľʯͷΪʯͷ˺ܶԴʱԼİΣˡʯͷԼȻҲһᣡ
ԣĵĺɾ뵽˺ܶ࣬һ⡣
ҡʯͷͬһ˷ܣܵͳһĵĸо
ɾĬʯͷǣξΣյʱʯͷҪҪѵʱҲûһ˿ĵǣ
ǵǾȻŨңŨҵ˸߲ҵĺˡ
ԭӦҪܳһʱ䶼ߵġǲ֪Ĳʯ棬ѾѵʯͷϣҵڣǰͻԲ֮ǿһսҳû˲ԴʱҲ˵
ʯͷԼܹǰߵԭ˵˳
ԣͷǳս͸ҵӻǺö
ֹöϵ£һҵĲʯ棬ǶսҲǻ˺ܴŵõİ
˵һֱֶսˣ˼Ҹһ㶼ϧ
ôôܿͽԼ˻Ϊȼ
ʯͷûڣ˳˼
֮󣬲һ̾Ϣ
ͷɾһ⣬֪ԶԶԼ󣬻ʯͷҲ޲˰ɣ
治֪ô˵źáҴûм࣬һʵܱһǿһ㣬ôͿһһΣǵĴ鷳
鷳ԽԽ㻹ǲ˰սսôǵ鷳Ҷǳˣ
˵ţʯͷֲʯͷһʼԹûͣˡ
ʵԹʯͷСۣȷʵǺ̫ˡ
ң뵱ʱ򣬾Ȼ˷𽣬Ǹʱ𽾹ȻѪˣٲȻʥ
ǸãֱӾλԲ֮ǿߣҪֱ潻֣
ЩǰֱͬϣƫƫȴǳĴ鷳
ڡڸˡ
ûûĵһǿߺĵһǿˮĴڶüͷ
ھȻĴڣ
ˣܽʯͷԹ𣿼ҲԾȳ˰ɣ
һҪͱƲ񷽫񶼴Ÿĵİ
ԣԴ΢΢
ˣ˵ЩҲûκôʯͷԹĻȷʵ˵Щʱ
Ҫú֪Լ֮ⷢʲôҲԲ˼˵ʲôϻˡ
ʱâŵŲžʯš
һ֮󣬲ξȻûɢˣ
ξǱеĽһ㣬Ž˲Ųžʯȥ
ˮĽҲĽ
ʯڲϱѣ
ʯڲϱˣɴ˿֪ⲨεĳѾǿ˺ֵزٲκһ˵赲ˣǿ
ʱȴΪѽĽײΰ
Ҳ˵ʱĿǺ
ʯͷĹâźͻҷˡ
ŽĲǰźĹâҲ𽥱䵭
ʯͷ棬浽ܹ͵ĵزҲܽĳͷβ
ᱻĵİ
ͬһʱ䣬˺֪ʯͷҲֱܵ仯ɽ̸Ľӿˡ
ѾҪֲ֧סˣǲεĳʵ̫ǿҪҺķѺܶԣǾͳ˵ɡ
֪ʲôطʯͷ쾪
ʲô֪ʲôط﾿ʲôط㱻еʵ̫ˣĵطʯͷȻ֪
ڵͲʸ֪Щ֪ҲûһôȫʢʱڵңҲֻޡֻҪ֪һ㹻ˡ
ԣҪ˵ĲǹһУҪȥʯͷú࣬ûйࡣ
ԣһľʯͷȫʢʱжǿûֻ֪֪ʯͷһʹ磬һȫȫΥ綨ɵһ飡
ˣһûлȴͬĻȴпܵõһǵõŵıݣʯͷٴ쾪Ҫˡ
üͷɾһ۾Ͱ͵ضһƬããĿľΪ˵õݣܹõݣһоֵˣ
Ҫ˵ԭֻ˵С̫ˡĹԭλڣͬԴЩ˵Ƕġ
֮󽫻ȥһ硣ǸĳͲбݡǵãΣһҪñݣˣʯͷ˵
ɾеɻˣҪܻñݣǻòʲô˼Ժȡ
Ϊ㲻ñݣ;뿪ʯͷ͵
ԣһ㶣ȻҪʡȴʱʯͷٴס
ôھٴɣϣܹٴ
䣬꣬ǰһס
أ
һǿĳȻоԼͻȻ׷˳ȥ
۾ͶŴ˿ۼһмֱֱ̫˼ˣ
ôôͻᵽˣ

ˮ֮ϣͶսʦˣ
û߿ûɫһ׵һǿ綼ûУ
ռûбƣûг
һеһжƽ
ʱͶսʦ棬ȴȷȷʵʵˡ
ѵǿĳ֣ѵվ½ߴǿߵĳ־ɫûһԣ죿
Ȼǣ
ֳ֪˵ĳжôǿˡ
첻ˣˣҼܡȸǶսˡǶ㿪ˣ
ԵģЩǿﶼ㿪ˡ
ΪʲôΪͶսʦˣ
ǵĳ֣ûܹã
ûһ仯λĳôǼ򵥵İ
Զ֮ļ֮صĶûܹ̽жĶ۸
һ󺣶ֱӾͷƶ֮ϣҪ̴
Զڼ֮ѩɽʼһ޼ʵİɫ£ҪԴû
˵ĳı仯
ǹͨأϤԴĴǵһֱƬص붯
֮ϣѪſʼһζ
Ƭˮʼҡʼӿʼ
ſϵĺɫϷű仯ѪſҲڱΣŤŤȥһŴһС
Ķͷˡ
սʦıʪ͸ˣ
ƴȫ
¡
ӿŵĺˮһ죬ˮһ߽
Ȼ󡭡ȻѪű飡
Ѫɫźˮɢ
أ
ƬŵĺˮͻȻʧȥ֧ţ


ͶսʦͬʱһҽУͬʱɶԶԶһû˿üٶȡ
¡
һ죬ˮ»ص˵档
ˮ˰ӣڻƽ±һƽĺˮ

ռ˺ѣԶȥ˻صɶסˡ



1629 䶨
֮ûƣ¹ɢ¡
Ǻ֮ȴûֺˣ
æչʼ֪̽ˮ
һ
˸ûиоһ˿쳣
ȫȫΪͨòͨĺˮ
ʦȥˣս֪ķȴȫûԼʦϢɴе
ȥˣȸҲ
ȻеֳĬˡһʵ̫ˡͶսȥΪʲôͻȻͱƽƽûһ쳣

ռһѡ
Ҳʱռһ
Ͷսʦ棬˫˫֣
λ˲һ㶡
λʵڡʵ̫ǵˡ
ʱͶսʦ棬ȻãͷɢңһѪֱǱǱ׷ɱһȦ㣬Ϣ䲻ƽڴڴ
λʲôĴڰǿǹһָͷܸı½ľĴڰ
˾Ȼˣ˫˫ˣͬЭ֮£
Ҫ֪λЯֶԸһ˵ʹûзΪûκδֵλ֣
λ־Ȼһ³
ˮǸǲ̫̫ˣ
ڳ뵽ɶһ
ʱսʦ໥һۣӶԷжκļ¡
ոǿǼɵľͷİ
λκ˶ֻˣ
ôȻ˽һһڸӵ˾Ȼƽӱˣһһ塣֪ˮĴڸ𺳡
ӦúһµġѾûʲôˡûܴӽԺҲûܽȥˣսʦڰٷְٵĿ϶
Ȼս˵ˣôҲûܽˣ
ܴˣսûɹԼʦ棬ʱȴܲˡΪһжΪ˺ϣ
սʦûлشսֻ΢΢ҡҡͷ
սĲɾһûлشȴõĻشˡ
浽ʲôôӵǿѵд۴ڣҲ⡣ȻѾһ֮ȻѾǿߣλǰ⣬һ㶼ˡ
üͷ𣬳˰β˵㵽ڻûо쵽һǰĶһѵû𣿾Ȼˣ
ôһλɲηһȵǽȵʮ˲ˣ
һ𣿸ҵʱ䣬꣬꣬һֻ꣡Ҫһ꣬Ҿͻȥս㣡ʱһ֪һһĲ࣬һ֪Һ֮Ĳ࣡
ֲͨˣô衣Ȼ˵ҲԲһʱ嶯
ڲһ㣬ҶнּҸ̲˼֮ĹϵҲһ㲻ƽ͡һһͲѣ
һꣿһ֮ȫһˣʱô˭Ҳ˵Ѿתˣһ֮ڣ½ӭ궼ûеĴ䶯ϣǿþͱҸǿʱܱ֤岻𣡡
ΪΪǿһ֮һܹԤһЩûԤδλڿ͸¶һЩϢ
ܲڵ˼ǷԼˡϾ֮ĶԹһ㶼ᡣ
תֿ˶սʦ棬˵ߣ仯ģϣʱ仯ϣ
˵꣬ٲʲôֱʧԭء
ڳ˶սʦдڶ˳˼˼Ƕλ˼
һꣿһ֮󵽵׻ᷢʲô仯ΪʲôҪ˵һ֮½д䶯Ϊʲôᵣһ֮ѵ仹ɱ
ⶼաֳ˶սʦ֪˶һͷˮ
ʦ桭սʦ棬ҪЩʲôȴʲôûʳ
ǶȥɣҲûκ˼ˡǵѾرգ˭ܴ򿪵ˡӴԺｫһͨĵطսʦ濴ս˵
˵꣬սʦֱʧԭء
սۺˮ̾Ϣһ£ȴҲҲʧԭأҪȥԼʦ棬ʸף
Ӹոյĳ˼ת˹۾ֿ˺ˮ
λ˵ˣҲʹӴٲˣ
һ̷ܺޣԼ޺
ȻƽʱûʲôɫǷȴǺģڰָֻмĹ̸
˵ػҪԶȶڶԼƴӵĻȸ
Ϊ֪ǱܴԼҪ
ⲻǰѪѣһΪǿߣ
ڣȴʧȥһλֻΪҪɱһСС࣬һֻΪࡣ
ܺ
ǸǧϣȻҲ϶ˣǾһ΢壬Ȼ
ƾʲôʲôɱһȸ
ţڵķһҪɱһٴһǧһΣ
һеȴԼ
Է޺ԼΪѾȥԼȴţ
Σ޿ԣΪ޶飬ȴǷ磬кܶҪȥ
ˣôҪǷҰһʵ֣
ּңּұضҪУ
ֺݺݵ֮󣬷ܽһ񣬱ͻȸԼһʧԭء
ڷҼһӣûʵϣҲģ֪ҺͷһĹϵ֪ҪּֽҸ̲ˡ
֪ôȴǺް취
ıƽ⣬ĳȴƽⰡ
֮첻ֿ˺ˮôˣôˣ
˵ţֲԳЦٴǡôˣҲ˵ûнϣ𣿼Ȼûнϣϣʱôį
̾Ϣţźˮһ̶˵һ·߰ɣʦͨһƽȥġ
̶ռһʧԭأͨǰ
ٽţ㽫ͨͻɣصּҡ
Щ飬ȴһҲòվĳɽ̾Ϣּڷ飬ҸôûбݣּҵĴּôܹҺͷһѹȰ
ˣҲҲֻܽԼŮ޳ȥˣڣѩ޳ȥҲֻǻ֮˰ɣЩһҰģ֮ҲһּħצİɣҸô찡
ûǸжð
ҵ㲻ӦĬȥѰұݵġ̫˽ˡٸһʱ䣬ּһ䣬ȴһǿ
˵Щʲôð
һ̾Ϣ۾Ҳεر
һлǵȵʱ˵ɣʱʲô仯ɡ
Ӳʱֻ

˶Ϊ˵ĺʱûȥ
ûʱĺúûţ
ʱĺ״̬Ҳ㲻öôãȫǰˡ
Ϊʱ۾ľȻһĹ
Եģһס˵Ĺأ



1630 Ĺ֮
һĹ
ⲻһĹ
ǰһУһ̣ͷ뷨
˵ǷĹʵڡʵ̫˷ˣ
˵½֮ǰǧٹ֣㵥½⼸£Ѿ˲֪飬ȥɣɽּҡ
ĺļʶǷḻġ
֮ǰһкȣʵ̫ڡ̫΢ˡ
Ҫһ߿ֱ˵ǻ԰ɡ
һۿȥȫǻǻ
ԣǺһͷĻ԰ǻ
ж󣿺˵
ж޷ݡ
·ȫĻһӶᵽˣЩȦȫʢޣǧ죡
ĵطֱ˿һ۱ᱻԵ
ĵطۿȥԶԶȻһĹ
ԵģĹżĿֵĹ
ǧһΣӢͬ
򵥵ļ֣ȴһ㲻򵥡Ȳ˵ЩִεȾĶǵĸܣĹѾúĿɿڴˡ
ĹжԶ
ʮﻹǰ
ôԶľ룬ָǧ޵ĻȻܹһ۱㿴Ĺһ۱㿴Ĺ֮ϵ֡ɴ˿֪Ĺεΰˡ
أ
ʱͷΨһ뷨
Ĺֱһ
ҲΪһɲǣ𾪵ˡ
˻ὨĹ˵Ĺ
ת뵽֮ǰںˮ﷢顣
ոԼĥѣǲǾֻΪдҪ赲Լõģ
ǡĹ֮µǸڣǲ̫ǿþˣ
˸ոյΣգ绹ܹ֮ǰǾͱɱ
뵽ֿĹĺ˿
̶ͷһ岻Ȼ
ܹӵһĹܹĹڲĹǰȻͨ쳹֮ܣֵκ˵ľ壡
˴ʱһ֮󣬺ҲܾˣĹ֮ϵǼ֡
ǧһΣӢ
⼸ɷ裬ͬڿ裬Ҫ᳤磬Ҫɽ
ļ֣оԼ񶼿ʼˣ˶ڲ
ٽţȻоȫһֱӵȥ
ڱˮǵγ֮󣬺ȫͷѾײ飬Ϊʯͷ棬ָֻ˹
Ҳ˵ڵĺǴȫʢڵĺĺ⼸֣ؿ˼Ǽ֣Ѿһĸо
һ̩ɽʱʱԴʱΣǾԴʱıʹȫ
Ϊֻܵ£
ҲʱԴȥʱͷȻһֱĸо
ˣ
ԵģǱˣһ鱻˺ı˸о
ĵȷȷǺֵһ鰡
ΰ׳۰Ե˫ļ֣ҪҪѪôеˣ˺ɷʲôϵһϵӦС
˿̣ȷȷʵʵظоһֱˣһı͸ıˣԼȫ˶ˣȫ˶Լ⵱˶⣬ҪԼһ㡣
Ҳʱ˺ܶܶࡣ
ǸչһŮӡ
ذԼԼҲΪԼİȴ˺һ¡
󣬺뿪ˣһ־ѵĲصķʽˣ
뵽˻綫ǸͬҾƵŮˡ
綫һԼİԵŮˣԲκԼǰԵκһ˿Լ·һˣ޶Ķˡ
ȴŮʵԱģְԵķʽԼԱ
һɰŮˣȴԼ˺ˣݺݵ˺ˡ
Ϊ˾ԼȻɱģ
ŮȫȻԼ˺׼ԼԼߡ
ʱԼҲѡߣ
Ȼӷ޼ɿȷ˻綫ţȴ֪ԼһǷ綫꣬ѾͨˡǷ綫ģǷһԼһ綫ġһӻӣ޷壡
ԣз޼ɡʱ˷޼ɡ
޼ɾһˣΪʲôжʱ벻סЩ鲻Ҫȥ׵ġ
ֻҪ֪ԼǷ˷޼ɲֹ㹻ˡ
Ķ飬ȴʼûлûа취ȥ
ѩ
Ȼ享˺ܶˣȴطԭԼѾǷôծˣҪϸ켸ҹˣЩ˵Щ˵Ķ߱ȵغ񣬺ô
Ϊ޷룬Աʹᣡ
Եģˣһᡣ
ˮٲһӺۿ
˲ûҲǲᣬֻǽԼıѹ˶ĳЩȫһӱ˳˱ɺӣὫ̶£
һ֮󣬺ԼΪʱԼĿġ
ģñݻȥѩģ
ȻѾǷ£ôܻһһ㡣
ȻŵѾôܹһ߾ȫȥְɣ
˿ٴοĹȻǰһ
һĿ֮ı仯
ЩݾȻƶճһ··ϳһ̨ףһɻ۶ɵ̨ס
üͷɽΪؿ̨ס
Щ̨׾ȻǺɫģɺѪĻ۶ɡ̨ٲȻѪ̾͵ĵ·˴Ŀģ
һָоЩķϾѪ
ˣҪô컨ҪѪҪȥ˰
ţֿĹֿǼ֡
ǧһΣӢͬ
ѵ仰Ԥʾʲôֱֻ˵ʲôЩѵѪӢѪģ
һ̣⼸ҲоеֻǲңֻǱʹֻκġ
Ϊ˺˿
Ȼ󡭡Ȼȥ
ǹĹǹĹˣǹЩݣЩʺ졭

Ҳʱһ紵˹
ⲻһ磬һ̾Ϣ
˲оԼһµ硣
磬һƬɫҲʲôˣҲһһҵĽк
һƬ˼ҾˣѪ˶ȥ
ںзٵתš
һĸױһСѪƴرšλĸ׻̫ļֻ̫ھ£ûܳѾ˵ϡ
ͷ˵ϣѪĸȴȻһرźӣһҪվ
ĸ׷ɣһҪһ߲ϻͷȥʱƣĸ׵¶ľԽӵǿˡ
Ϊ£ĸ޷վˣȴûоʹֹͣǰĺӲܣ
ҪΪԼĺҵһ·ҲҪ뿪ط
ԭλĸŮҪ߱ѾһˣҪԼĺӣҲԼĺһˣеѶȴﵽߡ
һλĸһֻѾѪָƣĥơ
Ҳʱͷĳλĸףϵľִﵽʷߣħչ͡
λĸױſˣҪˣ
ûзΪлкӣԼһºӣ
ҪֱԼһҲǲԼĺܵ˺
ĺȴҪţ



1631 Ĺ
һĻĺͷޱȵıʹ
ΰѵĸ㾡һֻΪԼĺӣ
ΰκ˶ݣ
׷λĸ׵Ĳˣħ
ħûиģûиȻҲ޷ݡħһѴ󵶣ǰλĸ׶ȥ
ĸȴˣָͷϵĹͷѾȫѣѪĥƵƤ
ϿɱӾֻʣˡɱǻҪȥһӣĳ
ٺ٣ɫүѾ˺ܳһʱ䣬ɱ˶ɱˣҲʱһˡմ󵶵ĿѪĴаЦ
һӵʱ䣬Ͽ£ɲ潻񣬵ʱ˵ˣֱӾͻᱻģһ˺ݺݵ׶˵
󺺺ٺЦЦȻĸס
ۡӤޣѾܵĸٵΣգ޵˺ѷΡ
󺺲ɾһŭúõ¶ҪӤˣ
䣡
һĻȭͷɽȭͷҪˣҲҧ˼š
ֹ񺺣Ѿˣȴ޼£ֻű緢
ͷڹ
Ӥģĸ׵ģǧһ֮ʣѾĸף֪ﱬһȻѸײڶ֮ƹһӣӤһ
Ѫڿ硣
ʱӤȴͻȻֹͣޡ
󺺿Ŷͷλĸȫʧȥ£֮һŭ⡣úõһ١͡ȴΪӤֹˡҪɱӤ
Ǻһͱ˸Ůֱͱ˸Ůʹһͨ͸ҪŸŮӤһɱ
˳˴үߴүСҲһںˡİǧĺһȥɣ˵ţŸŮͱ˹ȥһһҪ⸾ŮͰѡ
ˣ͸ˣҪȥһطڴʱ
󺺲ͣ˵ӣѾӤˡںݺݵλĸ֮˿̵תˡ
Ȼ뿪뿪¾žѪɺӵĴӡ
ҲʱӤ޵
Ӥû
ӤûҾȻһ²Ӵӵվ
ٽţӤͻȻһˣһ߿ţһ߻ԼѾûԴӱͱѵĸףǰȥ
һĻѾӤֳ棬ֻһζıʹˡ̫ˣֱҾ徣Ǹ̫ݶˣֱͬħ޲磡
һ̣һֳ嶯ҪǸҳѰĺҲҪҳȻʬΣ
ֲȥˡ
еĻûоʹֹͣ
ӤԼĸףڷͷϿҹȻᣬǰĳ
һĻĻں
һαʮ꣡
Ȼʮ꼸ںһζһҲôһ˲ˡһ˲Ӥһ꣬һ˲ӤԼ˵ȥֲпᣡ
һ˲֮ʮĽԼ˲пѵ֮ޱȵǿˡ
Ȼ꿪ʼѰ𡭡
һɣ¾ɾȻľ塣
ٽű׷ɱ
ֻǼ첻ʱ䣬Ѿ֪ɱ˶ˣٲȻΪһħͷ
̶ʱ岻òǱ޵Ĵˡ
꿪ʼ׷ɱ׷ĺǣ
Ҳôһ̣ԽԽǿ
꾹Ȼǿ˿ƥˣ
ʱѾˣôһ׷ɱĹѾ˶ʮ꣡
ѾΪꡣ
ھ˫˿ɵС
ҲʱҵǰɱԼĸ׵ˡ
Ǹ񺺴ʱȻҡһΪһɵţܵء
ǸʱѾȫ꣬廹ڣѪڣǾԲװɱǶ񺺵ġ
ʱǿ߶ˣҪֹꡣ
Ǿ춯صһսѪɺӵһս
껹ɱǶ񺺡ҲΪĶħûԸ⿿û˼ǲᳯӳ֪
ˣҲͲˡһӣע˹¶ע˱
ûнͣκ˶ûн͡Լ飬òκ˽͡
Ǹɱĸ׵ʱ򣬲Ҳûнͣ
ŵֻΪĸױ
Ȼܱ𣬹κζʲôƨǡ
ȻԶ䡣
Ȼ󡭡
һĻĻĹȥѾˮˡȻеЩ涼һеϸڣԼУӤ¶ıʹϢȴӳ˺С
̶ֹͷصؿȥǸߴĹ
Ӥʲô֪
ںǰĹӤģӤĸ׵ģ
ΪԼĺûһ˿ԥ׳Լĸ׵ķĹ
һλΰĸףֵúĹݣ
֮󣬺ٴվ
ٽţֹȥֿͷǾ޴Ĺһࡣ
Ǿ޴ķĹһһССĹһĹ˵۵Ĺ
ĹСȴҲֵúȥݣֵκȥݡ
ΪĹǱȫȫΪеӤĹ
ΪԼĸ׵ĳޣΪɱЩаļһǸӤȻȻȫΪУмȥʲôҲȥʲôԼΪıȥԼҪȥģ˭Ҳֹ
ˣǣĺ飬ֵúȥݣ
Ӣǧǧмֱָģмܹһգ
ջ󣬻ǮȨӢʧԼ
ΪΪߣ˶ն飿
ӤȴûУ
һֱһˣһ˳Էһ˯һֱǿֱ
ȻȫȴûֹͣԼĶǰձȥ
Ҳʱںļͷ֮ѪĽݾȻַ˱仯
ʺĻ侹ȻһӷգȻѣɷĩ
ٽţЩĩȻͻȻͱɫһƬƣŵɢ£
òһ
òůհ
죬԰޵Ļ䣬ֱĿ
һĻ鲻ɱú˺ܶࡣ
ҲʱͻȻԼǰһƬ磡
ٽţһ˵Ӱ
˺ںǰȴֺǧɽˮ֮Զ֮ľֱ֮
˵˭ѵǡ
뵽Ĳɾһ

ּ֮ڡ
Ծһʵ̫̫ˣΪһѾĵˡ
ò׽ͷҪΰڻǽҹˡ
ʵǺܺõһ찡
ϲԲظ̾
ⲻºڷҹǸµʱ
һѩһѩǰ͹µӣѩǸ߸ϵĵλԶ̲סһȡ
ȻѾ޷ˣҴʱֲҪͣȻжˣѩķǰ
˵ʺϣҵĶô͵͵飿
ʱԹӣǹҡڵѩķӵģ
Ѿȥ
ڲǰ֪ϢʱԱ޼ɻ䣬֪ûֹܹԼѩҹˡ
ڵּңѾǰǸּˡ˶ֲַ֧ϣֱѾûһ㻰Ȩ
ֲȴֲòԼּһ˭ֹܹԹӰ
Ҫٺ١
뵽ЩԲ
أ
һ߿ѩķӴţ˿ǶǿŮһԵ
ѩüͷɽԵĽŲȴû뵽Իô󵨣ȻǿԼĹ뷿
㡭ôĵ֪ʲôطô͸ѵ㲻ּҽɱˣѩǳ
ٺ١ѩԽǰһԵбԽ˷ܣװ᲻ҲһҪҿӭϣ
㡭ѩе㣬˵ˡ
ӣ㶼ҪΪˣô׸ʲôһ°ɡ˵ţԱѩ˹ȥ
ѩҪһɱȴѾ
ԵΪҪѩ߳һεİ
ˣѩôܷԣ



1632 Ĺ˵ĶԻ
Կռ֮ڣĹ֮ǰ
վԭأ֪ȴѾһĿռ䡣
һſѾûҶͺͺģֻʣ¼ۼҪһ紵ϵĿ֦
ߴӾվǿÿ֮£ͷҪǿſһˡ
˶ԱΰӵǰǿſԵúװ
ʱĺȴһ㲻ΪǿףΪܵÿ֮Ǹܵ˸ߴӶÿ𾴡
ûв´Ļܹ϶ǰӱǸӤǸߴĹһССķĹˡ
һÿ˾أôſôܻ򵥣
ſи֣һֱΪߴӵ˺Ժ
ߴûתȴôһиܵһǿҵѹȡ
ǰ㡭㻹šû˼ȥߴӶԼɵѹȣ̲סʳ⡣ոԺгֵһĻĻúǰޱȵĳ羴
һ˸ڶԸһ磬Ǻεǣ
ߴȴûẫڶź˵֪ˣôûܹΪʣµһʹҲ޷ˡ
ûв廰Ѿֻ֪˵һѾֲ˶ˣҪ˵ꡣ֪ģһ˵Լ֪ģʣҲ˵ġ
Ҳ֪˻ˣô֮󣬺ͬ㾹Ȼ˵ţߴ˸ߴת˹
ʣ磡
ѾתˣȴһҲǰˣ·֮ңԶ
ʵǰ
Ȼ鶸Ȼһ
ǵ
ռ֮Ϊǰȫ˿ռ䷨ԿռǰѾһ¡ͬһʱ̣ڶǶɽɽ
ԴʱվȴֲվѾ˿ռ֮Уûܹȷλã
뵽ԼͻȻһ״̬۾ɱ
ռ֮ڻ˺ţɫĿռѺ֮ں񿴼š
ܹظܵЩŻͨ
ֱߵͨɵģֻҪһžȥɣ
ֱߵּͨңֻҪڱּң
Ҫȥֱţȥּңȥѩȥּôˡ
˳ȥָס˰֣ҪһŸȴѾȫԼȻȫţ
˿
⡭
⾿ôһ£
ѾˣֶѾӴˣֻҪһű򿪣Ϊʲô
Ȼ䣬оڴһǿҵĴʹԴһΣһ׹䵽ǰúǰһʹ˻Թȥˡ
Ȼ˵ϡ
֮󣬺Ŵڴڵ۾
ǰһһߴӰ
ֻص˸ո
һΣȴǸߴӰʣѾܹģ˵ˣ
ǰոôһ£ȻǿǰĵȻҪˣǰ˿϶֪ոշһУҲһ֪Ǿôһ¡
Ȼͬһ塣ߴӰȻ˺
Ҫ֪ǰʮʱѾ޵ˣ
žްεľ˫εĽﾹȻ˺
ո㾹ȻתɲǣˡԵģոıǿռ䷨ҲΪſԸؿҡߴӰ˵
ôΪʲô򲻿ǵţҾױܴ򿪵ġΪʲôҸոֻȫȫһ㣬ȴսһҪƣ
Լеܽ˳
ȻڵΪ̫ˣѾ̽ռ䷨򣬵Ϊû㹻Ϊ㻹޷ǵŵġߴӰ͵
̶ߴӰ˵Ѿܲռ䷨򲢲ڵΪܹǿ߶պúһ£֮󣬻һֱͣӿԽʥĽ׶ΣΪǿߡܹռ䷨ˣӦܴ漣
ԣĲһߴӰ˵֮İԵ嵽ˡǰ·ΪǿֻСһ㣬ƲΪǿĴ¡
ҪǱЩǧųΪǿǿ治֪᲻ᱻֱ
˱˰
ȻȻһ츳ҲͬĹϾǴ˽˵طߴӰȻһ䡣
ɾ͸ܵһ䣬·Լ嶼ˡ
ԣұҪͷ㣡ĸ׵Ĺݲκ̤㣡ߴӰԽ䡣
ҲԽ䣬벻ǰ˵ͱ䡣һҪȡ˭˵Ҳһ̽ȡһ򵥵飿
ոĸ׿ͷҲҿͷҲ̫ھ飬ĸ׻ҵġ˵ţ˵ַ˱仯ðԼĸס
ллǰոһĻĻ֪ǰ˶ԼĸǶôİҲԼȷʵðˡ
лܷ뿪˵ֻһܻܲűֻܿԼˡ˵ţߴӰһӣ˱ʧԭء
ٽţֻصǸΰĻ԰
ʱǰһ·һ򻨴й·ˡ
·ֱͨǰĹ
ֻ֪Ҫ·߳·ú뿪

ּ֮ڣѩڵķӡ
Լֱ̫ԵˣԵѾмȥαװԼҰȫչ¶˳
ѩ׽ס˫֣һܶ
ʱѩѾˮˣոѾ󺰴йˣȴû˳֣
Ҳ˵ǾԲԼˡ
ҪӦóˡ
ûܹԼ
ǰЦݣһ˫۾סԼǰѩ̲ס
ѩҪԶϽȴȫˡ
̡
ѩ±˺ˣ¶˳ѩ׵ļڻƵĵƹҫ¸ѩףõ̲סѪš
ѩŵҪУȴвҪֿֿˣֻԺΪ
һȥѩ׽޴档
Ϊһ֮Կ϶еڶµ£ĸΪѩ˺ѷܵľٶ
뵽ѩֻܽ۾
ţѩۿ°ͣӨ͸ͬ¶
Կ⼸κÿᣬ̲סʿˮǰȥֶͣ
Ȼ󡭡ȻԷ֡
ҪɾǼξӨˮ
ͳª˵ԣ߼ĶԱĴĿİ



1633 ƽΣ
˳ûκ赲
Կռ֮ڣʱͨĹĵ·ϵĺֻôһָо
һʼʱ򣬺Ϊǰ·һǻٳģȴ벻ʱԼǰȻûܵκ赲
ɻȴûֹͣŲ
˸ΪԼĸ׶ˣݵҲֻһλˡ
ﲻǸ߶ȡǺĵҲһ㲻С
֮ҶԿԶԶǿԼķ𽣬ɱ۷ǿ߻ͼֱԲ֮ڸոֱ
һ飬Ҳı䡣οʱֻһûΣյĹŹֵ·
и뷨ǰˣǺ
ҲʱͻȻһ紵˹ǧʻͬʱҡҷ
ţǰһĿռͻȻŤ
ˣ
ͷ˵
أ
ʱŤĿռϵؽϱơ
ռѺ۳֣
ںǰͬһĿռѺۣռڻ˺Ҫһеǰ˸飡
üͷ΢΢壬Ȼ˾
ûһûκΣյĻԣֱǰ
ʱ뷨ܼ򵥣һԵĻӤĸ׵ľƻһһݣٲԼʶܰյ֮ȥƻҪֱĿռ˺
أأأ
ʩչ˼ȫŵĺ߽˿ռѺ֮ڡ
Ѻ۵˺ڽʸź塣
֪Ϊʲôֱ˽ɫĺϵĻ棬Ϊǿ˺ҡҷ

пռ֮˺˺Ļںһ˺ú̲סƺһ
һռ֮˺ѵĺķűǸĿռ֮Ľ
һһͬһһиںϡ
ǧ
ٻҪ˾µĽɱ
ʹȫѱˮʪ͸ĺû˺һſ˳ȥ
˺˺ʹʧܣŹһ
أ
źһſһռѺԺĽŰΪʼ㣬ǰȥ

ҪռӲӲ
ǰӣĽɫǰųĵ·
ɫͽɫڻڻ۶Ŀ
Ҳʱ۾
Ȼǰ߳һš
ǿռ䷨
ոպ˿ռ䷨ȴΪ޷Ŵ򿪣ֻΣ
ǰֿһ쵽ŵıԵ
ҲʱΧĺɫռĿռźи˹һѰѷޱȵĵ˺ÿһλ
ǿҵи֪֮Լȫûа취Ӳһˣǿռ֮Ȼ򣬳Լµķ򣬷ûܹ赲
ûд·ֵܵ
ֵֻߣ
ںֻһߵķǴǰš

һþȫȴ˿
ռи֮˺ҧźֻһײľˣ

ٴȫţԶ˶ȴûȫ򿪡
¡
ռи֮ͻȻǣһͷ̫õӥ¶Ҫ﷢һ
ռи֮źֱȥ

ٴνʩչ¡
ȫܲλᱻռ֮˺ãȫĻ漯еϣȫеϡ
ǿҵĻǻɽһӺ˫˲ͣһŶˡ
أ
ǵڴС롣
ϣǰֻҪٶһ
ȴʱΪȫе˫֮ϣռܹ֮ıˡôһɲǣѾ˺ۣѪܣҲ˶ͣ޷ˣ
ʱĺΪ˴׸һ˿֮
ҲʱǿҵĿռи֮˺ǰʮ粻ĵطˣ
ڽӣ

ּ֮ڣѩķ䡣
ԵԴȥ
ѩѾˣһԼָжɱ
ΪԼȫԵĶ֣ҪɱǲܵˡԼүүԼļҲΪԭǲܰԼˡ
ôʣѩѡıֻɱˡ
ٺ١̫ˣӽԺһúöġԺҲὫҵˣܹŪҲֵֻˡȻʱǹֵǧһ̰ɣ๫һģ
裡
ѩԼһ˲Ѿȥˡ
أ
ʱһ
ȻѩоԼӾһɡٷۿȥԾȻѾ˳ȥ
˭˭˭ԼǺ𣿺
ţѩĴɨȴȫӰ
˭˭ôĸҵĺ£ǲˣҳҵ㽫ܣԴֹ£ޱȷŭн˵ĳ嶯
ߣռһһӰĳ֣һ
ˣԲɾһ£˼
ΪּҵĴѩүү죡
ܿ죬ȴ۾Ƶؿ죬·ոձץסŲ֮µ
ôܽô˵粽ãеôߵס
쵱治ܽôʱɱԣôҾоԵĽֱӶּҽѹˡ
ǺǡִϣҪôôǳ׼ҵġֻ뽫ҵĹϵǰɶѡ˵ѩӻ桭ٺ١˵ţһ˫ɫ۾µش·ѵѩ
ѩһŭһţ۾סԡ
ٴδе
úúãھߡЦ⣬Ҳһ̣ͻȻɫضס죬˵סңţߣҵҲ޶ȵġڻԼѾȥ˼ˣҪӣᱻּҶҵ񣡵ʱôԼȥ˼ɣּҴϣ
˵꣬ﳤȥ
ò˵ΪҵĶӣȻûãȴǺĻġ
ԣҲ˵ʲôˣֻؿ뿪
ءҲʱѩӿ
ίѩӦɱɶļһģ˵Ѿɱ⡣
үү֪ģһж֪ġҲίֻǡ޶ѡһ޸ԵģΪּңΪүү
˵ţѩȻüᶨ
Ȼ㲻Ǿûа취ֻȥӭӡŮּҴϵŮӦĵ
ڡܹõݻ̾Ϣ˵
ոմ˵˺ѩûлشֻݽҧ촽۾ա
Ѿ㲻˵ҵ㲻˵һᱣҵڡ㾿ﰡ
ô֣



1634 ͣЪ
Կռ֮ڡ
Ѿǧһ֮ʡ
ȻںѾֱܹһ·ڶȷȷʵʵȻȻû˺ѿռ
ܽ뵽ռѺ۵УܹһŵĴڣȫΪŪռ䣬Ǻµġ
Ҳ˵ڵĺȫûа취־磬û㹻ȥ˺ѿռ䣡
ԣںǲܽŸ򿪣
һٶ˥Ѿһˣٷӳǿһ
ռи֮źϮ˹ſռ֮˺
ʹ
ʱΨһĸоʹȫÿһطʹ֮ǧҪʹռֺֹ֮ǧι
ʹȴҲһôʹܹѣ˵Ǳܡ

Ǳܱ˳Ϊʹúʶĵ̶
֮ڵȦȦתϱױȵĻ档
ڴʢںڵĿռ䶼
ȵ¶ȿʼ

ٴδ˫סǸ֣Ҫһ
ռи֮Ҳʱ˺Ϊҵ̬һŴ죬Ҫ̽
أ
ռѺ۾Ȼ˿ɫټɫΪи֮ĸ壡
¡ռѺάŵƽⱻƣʼһƬƬɫ䣬ͷ֮ϣһ籩ϯ
Ҫ˺Ѳ񷣬Ҫ̤ƴأ

ռȫΪ˾Կռ䣡
û뿪
ˣѾϤ߷ռ䷨ҲУ
ȻҲԲʱ뿪ǴĳͷǶƻ˿ռƽĳͷ
Һãڿռȫرյǰһɲǣڻȴţ
ƬӴĻ
ֿ˹ֿѾĹǰٲܵĹ
ȴһҲ˲ĹǰΣǻûеĹûеĹͻΣգ
ʱĺѾȫ˵ϡ
ոҪǿռ֮ţѾķ˺̫ľΪһտǣ
ڵĺվŶˡ
ƽκˣʱһͣϢһ£ԼΪָŻǰ
Ͳͨˣ֮ǰҲ״֮ǰȫˣֽĥˣǻ°ȥƶ
ҪúֹͣǰֻһܡǾǣúȥ
ԴʱڴĺǰĹȥȻٶȻһ괹ͷȴʵʵڵǰţ

ȻǣǰΪԸ񡣶ʱ״̬ǰȴǺ˼ǲŵó
ոλ˵ˣһġ
˵ĻǷּɢֻҲԲı䡣
ԣڶģԼļޣԼľ񣬶Լȫ֮ǰܹյ㣬ܹ뿪Ϊע
һ
Ķˣ
ʮŲˣûܵκ赲
һ̺ͻȻһոͣϢôԼָõʱǰȴԼһֻһġ
ΣںѾĹǰһ֮ң
Ǻȴûзɣ֪еΣնһġ
ǲ뿪ġ
Ҳʱ˸ߴĹһԵİСĹǰߵĳ
һͨĲݣһƬҶӣСһʢҰݣȴԴΣκεɫ޷Ĺâס
ͬһʱ䣬СͬʱоֽȻ෴Ϣ
Ⱥͼ䣡
ȵúȥ·еˮֱһˡ
ú棬ϵˮֶһ̸ˣͬԶҪᣡ
ָоǿ˼£
ݣɴк˳
ΪѰұݣȻûмݣ֪ݳʲôӡʱҪĵطֵĲʻһСݣСָ˺ּµĸоСȻֻǱˡ
ʵϣСҲǱݣ
ȷһ֮󣬺˿
½֮󣬺ΪѰұݶŬڵġһ·ļһ·Σգһ·Ѫڡúˣ
Ϊˣܲ
ȴ֪ڻԶԶԼʱνа߰ʮ
Ǿ仰ûеõ֮ǰݾͻǺģҪõݣһһ͵飡
˴ʱ·
ûУ
Ȼûбֻˣ
ƣ壬ǰһǰ˹ȥ
Ҳʱһ
Ȼô򵥣
ͷ˵Ѿӭӿ籩׼
籩ȴû
ںǰһÿһߴӰ
Ĺ˵ĿռС
ոıҺ⡣ոѡ·Ȼܺ˵ġǣˣǰıݣԶ㡣ҲԶ뿪
ߴ˵
ǵģڿ㡣ݣ˵㣬Ҳǻ˺ܴܵõģһݡҾԲܽݽһֻΪԼǰˡǸ˺ͬĹ
ͨҵֳ̽˶ĸ׵㹻𾴡κһĸ׵ˣҵѣõҵꡣ
˵ߴӰͣؿ˺
ллǰոҵΪǰֻ͡ڰձĶжҪΪԼԱ˴󲻾飬ҾͲˡ
ûнܸߴӰ͡ǺΪ˵Ŀ޶⣬ҲΪ˵ͷɥԼĵԼֵĶ
ãߴӰÿ
֪˶֪꣬ʶνţνţν֮ʿνĺ֮Щ˵еճΪǿߣеµµΪ
Щ˵ȴûһܹһգǻԼĵǵĵȴΪĸıı䣬ûһܹһסĶ
ڵĺȴˣ
Ժı䣬ûУٵΪֹûһЩֻĶ
Ҹѡֱ뿪һ㵽ҪȥĵطڶѡǣһϳȫΪΪˣ㽫ԵõҪõıݣܹѡ񣡡
ߴӰ˵
ûɱѾǼˡ֪ûܹ
Ҳ˵ڻܹűѾ漣ˣ
ڣ˾Ȼú˵뿪ǶĸԵ˰
ѡ񣿺˵뿪߻Ϊ˱ݶԼΪȫʧ
ǵڶѡô᲻ἤŭǸڣϾҲ˵õҲǻ˴ģĶôˣ
֪ǣʵ֮Իܹһ˿ΪݡҲ˵ݱˣһ˿룬ʧ
ˣѡݣԹԽ͸
ЩǣûкȴҲѾĸо
ǡ
Ǵ˿̵ĺȴԥ
ѡʱܻỼûʧƽƽǸǺᣡ
ԣѡˡ



1635 һ˲ͷ
Ȼѡ˼ǰ
ֻôѡôһҪõݣᶨ˵
ŵҲѾоˣұ¶ڻȷҪѡݣΪһԼȫ㣿ܹʼռԼĵܺáʧȥʲô𣿡
ߴӰ˵
ҡҡͷ˵ĿľΪ˵õݡòݣһųȥҲûκ˼ˡҸɴΪԼŬŬĹȥµµΪ
ҪԸѡַʽ
ȷ뿪һԸĺô֪ģ˵ĺôȻһĺôߴӰ˵
˵ĺôȻǼ򵥵ĺôڲ֮£ֵסͶսʦһĴڣһִڣĴ˵ĺôôܲǾĺô
žںҪڣԼһӳΪʥҲһ첻
Ǻȴû룬ٴҡͷڶ˵õıǱݡ
ҪݣΪѩּңʦʦͨˣѾȷظߺҪħߣͱҪõݡ
ҪתͱҪħߡ
ڸ½ʱ򣬺ΪνŬ̶ֳȡ
ڲͬˣô࣬Ҳ֪ĺܶණֻ֪ǿŻܰЩſܱ⡣Լں˲ſõػš
Դʱĺܼᶨ
ããܺãߴӰȴͻȻЦ
Ϊҵĸ׶ˡȴΪ˶ԼܺáȻͬĴڡңҲòصǣߴӰ˵
ؾǹأ˵ҪϳΪҾһҪϳΪ˵ţߴӰ־һӡ
ȻһƬâ𣬽ȫڼ䡣
һɲǣܹȷΧԼЩ׹⣬ǻ棡
ĸȴֹȣб䣬Ǹոձݴּµĸܡ
ǿҵĸܱ֮ոպӱܵĻҪǿң
ԼһѪҺڷڣһȴֹͣȫˣ˾Ǳֳ룡
һ֪ԭҲǿġ
ܿ죬һʹúҪʵĸܱ㴫˺Դ֮ϡ
ûεΪʱ֮ڵȦȦʼҵתǾŸȦȦ붯
תŵȦȦ۵Ĺâڲɢ档
ҲʱںϵĹâȻƮ˺ڣ˺ĵ֮ڣЩȦȦ֮ϣ
ȦȦϵĻ˲Ϩ
Ȼ󡭡ȻȦȦʼֽ⣬̫¿ŵķ۳ǹâ֮Ʈ
Ȼ󡭡ȻڵЩȦȦʧˣ
ܵһУͻȻʧȥеľ
ҲһӣһͷһƬף
Ϊȫʧȥˣ
ΪʱһδεѹեԼǱܣΪʱͻȻʧȥΪԺҪۡԣʱͨ˵ĺҪһӰͷ
漴â価¿ǰһС
ǣʱĺȴûȥˣѾֱӵ˵ϣ
ڵĺò֮ǰǸʵϴʱĺȴѾһ߰ʮͷûκΪͨͷ
Ҳ˵ѾҪߵļޣб˳ֻ֣ҪʱʱҪҲ̫ʱ䣡
ȿȿȡ
˵ϵĺȻһѪ˳
ͨİʮͷʱܹ̫˵İʮͷᱻʹʹĥ
ͷĺӣ
ҪĽոմӦ뿪ͲһҿûУߴӰ˵
ڡͷĺ˵Ѿѡ
֪ڸģھ߱ݣ㻹㻹ǰһ㻹˫𣿡ߴӰ˵⻰ﲻ޷̡
ܡܸǾ˲źá޷ԤϡһҪҪҪҾͶԲ̫ˡ
ǵʱûзûкڡ̫˵Ķ飬ҪǰٸѡһΣҲֻѡ
ߴӰ̾Ϣ
Ҳʱڵϵĺһֻǰ˳ȥΪڲϲš
;ƿݣʱĺѾ;ƿݣֻҪһ磬úȥ
ֺܻܻлҪڳͣǰԺջ˱ݡ
ˣһ˱ݣɫͻȻúΣǻعⷵգ
ҪϰݣȴѾں־һҳ԰ˣ
Ȼûй̺ŵͺȴֱͨźɢ˿ȥ
һɼµĺȣ˲ӡ
ոջΪĺΪݷϢо£ڰͷĺѵּֿܵµìܣ
ѪҺʼֹͣתȫͣԶȥ
Ҳʱһâ𣬽˽ȥ

ּ֮ڣԴʱìܣһ棬Ծúܷŭŭ쾹ȻһŽԼ߷ɡ
һ棬ʱȴֺ˷ܣΪϣȴĵǰܼܵӱʮٱط
ڸոգոջص֮ԵһҪϢҪľ˹
ĸҵļܼˣ֪˲ǰ顣
ˣ
Ȼó˷ܣֱ˷ܵ඼ҪɤϢȴˡһʹ¾ˣ׼ԭĴ֧ҵļƻ
˷һ֧֣Ҷּҵ̬ܹøǿӲ
Ҳ˵ҲٺּҼˡܹĿŵȥƻ顣첻ͬ⣬ǽּҵĹ
ȻȻѾ㹻ˡܹõġ
ԣ˼ܵĳ˲һϡ
죬ԼĵܵԶ췢ͨ뺡ͬһʱ䣬Ҳֲ䣡
ʱԸԸ⽫ѩ޸ԣּҲֱġȻһֲǲ̶ֳȡҺͷһţ
ƻģҽȫֲ֧ЩֲΪ˽ѹ
Ҫҵļ֡
״ʲô˵ΪڿνʦˡڰּңּҲڲµ
Ȼɺǿȴ˵Ĺȥ
ҲΪʲôڰֲ֧ԭ
ʱƿشֵʱּҵЩ֧̣Ҳʱƣ
ҵĲͻúܵͺܵͣ
ԣϢ֮ܲ˷
ֻҪȴĵҾȫּ̲ҡܽǸɶѹڿˣ

ּ֮ң



1636 ƣ
Կռ֮ڣһƬ׹⽫ͷסˡ
׹ǸߴӰǿÿήľٴγ˺ǰ
ò˵ҼΪǿһˣǲƺӲģǼ˹ײҲᰡߴӰź˵
Ѿ˵ˣⲻ֪ͻáĻֻܱ΢΢һЦ
㲻Ҫᣬڽ˵֮ǰ˵ĻǼٻΪǲһӾͻصϣȷʵǽˣҲû̽㣡ߴӰϣϨˡ
ԣ΢΢ȥò˵ٴοߴӰԺȷʵͷܹúûţ˭ֻҪȥ
һʼ˵ˣ۷ʲôҶһģȻһڵ˵ãߴӰ˶ٺ˵
ǰԼһ˿˳
ʵϣͬһֹȻ֪ʲôĹһ仯˵ǺҵǸͬġΪھŵѾһʱ䣬ǲƵƵоԼҪͻƣȴôҲ޷ͻƣ
ߴӰʵ
˵ͷû˵Ҫ˼Ϊں֪кܳһʱҪԼӵġ
һ״йܶ룬ҿԸ㣬뷨ǴġΪֹļޣֻܵ۷壡
ߴӰˡ
ɾһ㶣֮ǰȷʵ״йܶ룬ΪһжֻΪԼķˡ
ԭЩ붼Ǵģ
ֹΪһ׹۷֮ҪһֻԼԼΪȫϳͷʼߴӰٴˡ
һ㶣⡭⾿ôһ°û˵κһгʱϳΪٴġ
ΪһԼϳԼΪĵ𡣶һ˵ǰ;ȫһƬڰˣûпػ۷壡
ڡߴӰȻ˵Ļ
ԵģûҪֹҪıֹͱĹĲͬҲΪֹǧΪصһֹ
ߴӰ˶ټ˵ǧֹܹɵģֻһԣںʱ򣬱Ѿ޵ˣ
ҪǱ˵ĻͻԵÿˡ˵⻰ǰˣô⻰һ㶼Ϊʵ
㶣Ȼϲٴ¶ϣĹâ˵ǰ˵ڵ״Ǻ㣿п¶Ϊøǿ󣿡
ҲԣʱҵĲͬԷϹҵʱûܵص˺ԣܲܿȥһûܹ֪ԣҸղŲ˵һȴã
ߴӰ˵
һֻҪұҪȥȡûΪѵضҪ
ǰңҸ˵
ߴӰûشǽת˻ȥǿÿöûг
һ̣ߴӰ뵽˺ܶܶ࣬뵽ԼӤʱ뵽Լĸף뵽֮ԼһĻĻ
ڻ䣬һĻ䡣
֪ǰʲôȴߴӰ϶˺ܸܶӣܼҡ
Ժûȥڡ
ڣߴӰٴת˺һָֻԵǿÿ˵һıҾͽˡڻû磬һὫֲĵ֮ڡȥеģ
ţߴӰһӣߵǿŴʧԭء
漴оԼѾݽߵȻٴ
ͬһʱ䣬֮ڷ˾ҵı仯
ǿÿڽ뺫֮󣬾Ȼٴϻ
Ȼһ֦ʼѣƤʼ䡣
ôˣ
ҲʱһӣһⰻȻӳˡ
ص˺ĵ֮ڣȻһžʯ˺ˮһúﶼһ
ڣƬ֮һٴλָƽ˺ĵ֮ڣѿ˳
һŴӣֻҪ㹻ӪӽѿΪ
һиѾǿÿ֮ϡҪȥıȥ򡣴ҽὫԼ㡣ֻҪԵʱ㽫ΪҵԼĸ˲ػ磡
ߴӰٴʯ쾪
ƽôһӱһͨ˱һǿߣǸߴӰȴʵڷԼȫ֮󣬾ܹûκκ֢±ǿ
ҲߴӰ˼һزʶĴڣȻΪԼԼôܳ˴°
ǰ㲻ҪġҺûʲôϵҲܳĴ顣æ˵
ߴӰ˰֣˵ڳȫ㣬ͬʱҲڳȫԼʵϣѾ˺ܾˣҵһҲʱɢȥˣҪһ췣ģԣ㲻øлҡ
ңܲ޸Ϊһ
㲻һʱ֮ҲֻԣΪò࣡
пܣлĻϣǶ±ӡϣ±ӣǲǵˣѡܺ˺Ⱦƣһһ˿ĵ顣
˵꣬ߴӰٴδһӣ漴һâ𣬽ڡ
ҲͬһʱߴӰʧˡΪâ
ŰԼĹâ˿
Ȼ󡭡
ͲһǰˣȻѾһزôںΨһıȥԼΪ»ص۷壡
ֻ̽Ǽ򵥵ġ

ʱգ۱ܻȥ̫ܻ
ڶվǵˡ
糿
ʱּȴһûУ˵ʱּҵձúܽţнεĸо
ѹû˯ţ⻮ƺڰһɲǣӴ
ȻԱŸԼҵһЩϣȥڵĶѨ
һεжǴİ
һˣƺƵòҡҪȫ綼ڶһҡڵڶȥ
죡ּҴϣҳվڴּȨҫĶѨ֮ǰʢˣֱֺּҴϵ֡
Ԫһ˳ʮֲõغǳҵǲҪ̫ˣּҵĵط
ߣҹʲôطǷծǮ쾭壡ּǷһϱּҾҪҡѾʱϵ̫ˣǵҲѾĥڣ죬ҾҪּҵĶǵŵԡҽּҲݣ
еԴкš
ʵǱˣȻ˸ʴϣ䵱Ҫ֣һӽԸ
ȴʱռһּҴ֡
ֹ䣬üͷԣȴû˵
ǿѾܶ졣֪ҲͲסˣҪˡʱԼӦô
ݺݵһҧ˾Ҫսսɣ
ջǲܸԼŮ
ͻȻһ֪ﴫ˹
漴ǿҵѹȸּѹ£ּң
ûпκ˳֣ȴ֪ȫǿ߳ˣ컹оǿϢ߼ٶ
Ϣڷһλ
Ҫսˣ



1637 һ
ɫâסĺظܵâԼҪԡ
âúĻ
˵ǣâɢȥ޿ͻƣ
ݸߴӰ˵ʱӦýԼʶǱ뵤֮ڣǿӽǡ
Ϊǿӻ㼯˸ߴӰһиܹ캫ͻƵ·ˡ
ƽܹõһӣǿõһӣǵһʱľԻǱӣһû˻ֵطչһӣ
ǺȴûУȻǿţ޶ԣ
ʱȻûԼ񣬶ֱɫâԼȫľеɹâ֮ϡ
һ֪ܹȷظоâȻҲǻ棡
Ǹոյǵһ㣬ҲֽȻͬĸܣȺͼȡ
֮ǰͶֻеܺˡ
Ҫ֪˶ڻĶǣܹâܹյĶ
ڣ淢˹âҲȴִ˺䣬Ҳȼգ
ĻѵŹ֣
ʱҲ֪ǲǸ飬ȻһǸߴӰ֮Իǿ󣬾Ϊܹӡ
Ҳ˵ҪͻƣֻҪԼϵĻǰâˣ
յ֪ˣ·ô߰Ҳ·һ޷յ㣿
ԼϵĻӰ
һͷˮ
Ҳʱ˸ߴӰֲԼ֮ڵǿӡһַġ
Ǻ㽫ԼʶͶ˵֮ڡ
仯һ̷
ӿʼȻֱӽԪ֮ڡ
ȻǰһӣһʵòļΪ峺峺ܹˮζ
ܹˮζڵζš
Ҳʱһӵһ˺ӱߡ
˺ˮ˲ӣ
Ҫ׽ˮ
ˮΪĽ룬Ըıԭ̬ǺˮȴûиıԼжеζţ·Ľ벢ûӰ쵽ǡ
ʱˮ꣬ȻҲͣԭأһ

֮ˣ£磬ֱźˮζŵ
˼·Ӷ׼϶ᱻӴģ
ȴʱȴڲŲˮһɲǣӾȻͻȻıԼǰ·ߣ
ռڱãˮĿռڱã
ûв浽ƫԭǰķ
״Ĳɾһһ
ǸߴӰ
ڲڲ㣬У
Լ浽ˮ㣬µĸֱӾͻҲһ
Ҳ֪ԼΪʲôĸоָоȴǿңǿҵֱӱ㶯ˡ
ǺһߵֿһӣȻ˺ˮ㣡
Ӷ׼¡
Ȼƫˣ
⣬֮Ի뿴ӻƫȻƾôһ飬´γӵʱ
ͺñȣˮᷢ䣬һʣ׼ȷ֪ȥ⣬ںˮһλá
ġ
Ȼ󣬺˲ںˮƫƽǶȺλơ
ţֳһ棬ȴǲУ
ⲻòúԻˣԼѾú׼ȷˣȴô᲻УѵΪԼʧˣ
˼ٴγԡ
һΣΣΡΣʧܣ
һ̣Ҳ֪ˣҪǾû򵥵ġ
УǶڿռ䷨ĸ򣬾Բƾż򵥵ܼģ
Ǻòٴ˳˼
ʱһһعȥԴȴá
ûһͷûһҪǲܷ飡
ͲһţǼˣ֪Ҫһ飬ַܻġһַвͨһ־ˣ
Ǻһַ
Ȼ󡭡
ȻƬ֮󣬺ȻĲˣ
ȴһҲ˲ˡ
ַȻУѵַֻܲ㣿
üͷ΢΢
⾿һַôòĺһҲ˲

ּ֮ڣѾŵ۷壬һ˴ͷŵĴӣ·ʱϡ
üͷţ˷Զ
ĵ⣬ڵȴ췢Ȼұ˳ضּҷܹ
ĬԵĳĬֳ˾ԵĳĬ˴ƳĬʱ򣬱ǴսĿʼˣ
Ҳʱһ˳Ĭ
ƳĬ֮󣬴սȴûпʼ˶Ϊסˡ
ΪѩΪǣүүҪ֣ԣҴӦ㣡ҽͼ޸㣡ҽͼң
֮һɱޱȵǷϡѩĻѩ޸ԡڴ˿̣ȴֻεط֣ѩ仰ȴʱҪּҸìܵð취
ԣＴǧ˼Ʈȴһֶ˵ˡ
Ҳ֪Цûǿ޺áѩͻȻȫǵļƻˣʱ˵ġ
ԻЦ˳Ͼܹѩ뷿лǺĵһ顣Ҫּ̲Ҳֻǳˣôһʲôϵţ
úúãѩĺܺãӦü޸ң޸õѡ񡣹˵
ѩҧ۾ԣȴû˵ʲôΪʱԼȻѾ˵ˣ˵κεĻѾûκ˼ˡ
ãһŮȻŮ˵ˣҲͲΪˡոո˵ʵ̫ʱˡԣ죬ּңҪԺּѩĻ񣡡
ҵļԶ˻ǲ׼ٶּʲô·ᵽΪֹ
ֻܳĬˡ
Ȼؿѩ˿̰ĵĿˮ֮󣬱Цȥˡ̬޲ѩʾšȲǵĻ֮ҽûɵ顱
ѩɾһġ
㣬˱ɢ˿ȥ
ٽţҵ˱еˡûκΪŮ˼ֱɳԼ˿ʼظ塣ŵƽʣűڡ
һʱ֮䣬ּҶͣ˲ʵƣһϲģ
ǣʱּȴһϲնûС
˶⾿ôһ£˶ڲΪʲô鷢ϷսּҵѵͲѪͲȥƴ
ǴȴʲôҲû˵ѩԼ˷￪ʼ·Ϊ
ǺּҵЩ˲ɾе㺮ˡ
ʱЩ˵ĺģҵĿʼ



1638 
Կռ֮ڣǿӵ֮ڡ
ͷۣΪո׽ķȻҲ棡
ҲǺƾż㣬ûһ㼼ûκζΪĸ
ԴʱͣеĶ
Ҫ˼
ܿ캫ֶˣֿʼҵźˮĸ
ڷɵжںְѵѾˣѵΪԼѾȫû׽ˣ

ûз
뷨ܼ򵥡ȻеĿʶز浽㣬ôԼܹܵ浽һ˲ĸоҽǲǾ𽥸ܵ浽ķˣ
ʵϣ뷨ĺã
һһβ浽ͬʱĳĸԽԽˡ
򵽣ˮһĿռ䣬ռ֮ڡҪˮռܵˮĸš
Ҳ˵ܹȫ֪ˮܲ浽ˣ
Ҫ浽㲻һܼ򵥵ˣ
Բһ򵥵顣
ΪˮͲֳ״̬
ˮͲ˳£ˮʱڸıŷ
Ȼ֪һ֮Ѿڿռһĺܿ˺ˮڵĿռ
ţܹĸԽԽˡ
һ̺Ǹ˵ģΪоԼѾˮҪ̻ԼĶ
ĸȴгãΪܿ캫㷢ԼȻȫûߣ
⾿ѵǿҪԼﲢֻҪԼ浽㣿
ҲʱоԼǵɫâʼ䵭ˡ
ͬһʱ䣬оԼĺһЩӵĻҲûиղˣһԼʮ꣡
Եģ֮ǰǸߴӰѾ˵ʱޡ
ֻҪŹâʧͻƣôûа취ͻơ
ʱܽȰ
ʱҪʱܣ
ƽʶһ㣬һ˲ýţǺȴûУ
Ϊ֪ڽŸһôûУûôܻܿԼһ
ԣʱԼ۾ʼϸĻ뵽֮ԼһС
ûκͷ
ԼΪʲôҪʲô
Ҫû治ȼգûֺ䣿
ֽȻ෴״̬ܻһͳһ
Ҳʱ˿Ȼ۾ĺܹȻֻǺˮԼˮ㡣Щڲ֮ǰѾ飬ˮɳʯŲǵοˡ
ȴڴ˿̣۾
ע⵽һЩղԼȫûע⵽Ķ
ˮ֮ڲԳɿռ𣿺ˮˮ߰㲢濴˳
ôôˮΪʲôڵζܵκһ˿Ӱ죿
֢ڣ
һֿ̣ΪѾܹȷڡ
ûжĺȴڵζܵκӰ졣ⲻͺǻȴûһ
ŪǰìܣŪ׺ìˣ
̶ϸĸͺˮ
ʱһһعȥźϵĹâҲһһر
ջǺĴ𰸴ӶͻƣأǰźĹâһɢ
ʱ䣡
Ҫ⻹ʱ䰡
Ҫֶ롣

ֶͬĲֹһ
ּҵĳԺ֮ڡ
ԡֲһӵһԡ
˵ʱ⼸ӦúܿĲǣִʱѾУ첻ѾˣôǲӦʤߣ
ʱ˵ɫء
ΪͼıʤǼ򵥵ʤҪּȫӹܹʤСĸСȻǶ˵
ֲ˵ˣܿͻˣʱʼȻ֪ʲôϣʱ㲻Ҫκδ©
ֲصؽͷȥ֪ұðķҪ̫ˡʧܻԻصңԾʧˣ֮ءԣһġ
˵ͷ˵ڻʼʱڰз䣬ɱһֲ˳ˣرЩǿӲļһﲻҪȻΪܹһ˲ɱЩһҽ֧֡
һҪȷԼЩ˻Բа©
ֲٴεͷ˵ģŪԼ֣ҲԲŪģʱֻҪѸײڶ֮ɱЩûõļһٽ׽סּ˵ǰ˵ԼҪĻ
ôʱ˱ὫȫҡʱҽὫìͷָϣ˵һֱں崮ͨҪּҡ
ǸʱΪոմ϶ҵãΪѱּҵݡҪѱּңǲںּˣΪʲôҪҵ谡
һġ
˵ֲͣ񣬰ζû˵һ
˵ʲôʱ㻹ҪҴѾһϵˣüͷ΢΢ϲָоϲԼܰյĶ
ƻѾﱸ̫ˣҾʾףûа©
ⲻּҵĴѾл˵òǵļıܿҪΪּԹ޵Ķˣ
һ㣬ǾʤˡΪּΪǿľ죬ּҡԻ죬͵ڻּҡ֮Ͻûһ˵ʲôһֶ˵
ֻһǴ죡ƻĹؼҲڴҪ֪ǽϷŵ˵Ķʱûаɱϣϲƻȫˣ
ֲ˵
ֲּȻиġ˷ʵֲȨĳԳ̶ȵһ޷ĳ̶ȡҪΪּҵףֻǿܣ
Ψһİ취ˣ
Ҫ컹ڣֲôּ˵һ
һ㾡ܷģ׼㾡ܷľˡʱһʶҵĵ̵ģ
һ㣬ȷʵޱȷģԼĸҵļϷһȫ֧֣ѵɱһ죿
ƶֲһĲɷ
ûκ⣿һûκˣҪʳһ䣬ΪҪȷûκ⣡
ûУֲ
ھȥﱸɣʱʱˡʱ֮ҽ˸㣡˵ţһҪֲߡ
һ̣㣬ԼܣһֻԼֻƬܾ
ⲻּ֮Ҳڳļ仰бʵˣ
Ȼƻȷʵģôλǿߣް취;쵽˺ܶڰֽš
ܶʱ򣬶㲻㣬ÿÿΪһʧʱȴⷢ
⣬ڽʱ򣬵Ⱥ֮ܶ¼ʱ򣬶һ
ΪȣﻮһıȻΪһ˶ȫ̸
˭뵽Һͷһ֣춼޲ߵļıȻֻΪһˣһ΢ˣȫ̸𰡣



1639 
Ѿͷĺͷ
Ϊںûҳκΰ취
ˮںΪʲôܹڵζ

Ҳʱһ紵˹ȻһƬҶƮ䡣
һƬҶûκرܹ֮ȷһ㡣
Ҷ˺ˮ֮ϡ
պںռĸƬҶ䵽ˮ֮һһֲķʽġΪˮһֲķʽš
ǣʵȴûͬ롣
Ҷ䵽ˮʱ򣬿ҶȻ˳£ҲûдתֻκһƬҶκһͨĺ
Ϊʲô
ڻì𣿺Ÿͬķ
˳˼
֮󣬺һ֣뵽ĳֿԡͬĿռţ
仰ܷѽ⣬ȴǺʱеĸܡ
˵ģıһˮһռ䣬˵ܹıռ䡣Ҷ˺ˮ֮ϣһռ֮ϡռĺˮ˳£ôҶȻҲ˳¡
ˮĵڶռЩԵӲʱ򣬻ᱻռԭķ
ˮȴֹռ䣡
ռĺˮǾֹģûܵκӰ죬ܹڵζ
һӭж⣡
ãͨЩɸӺˮ
תֳĬΪʱĺͻȻٴαһʮ꣡
źǲ׹ٴα䵭ʣ¸ʱѾˣʱȻûȫָΪҲ˵ʱĺûû治ȼնܹͬʱչȺͺ״̬ķ
̶ɰôſûֲֺȼա
ܲܽˮռķʽõ֮ϡ
һȥʲôȥʲôˡ
Ǻ㿪ʼˡ
óûȫ˵óȫ
Ȼ󡭡ȻȻȼգȻû͸ˣ
ɹˣٴδУΪԼʤ
Ҳһ̣ĺ˳ࡣͬʱܹȷظԼڿʼתٶȼӿˣӴˡ
ǰһ󲽰
ͻ㣡
ǣڵĺȴǺԼյĳɹԶ
ʱѾܹ¶ȫֳܹ룬һȵģһȴܱú䣬Ҳֻһ벻
Ҳ˵ڻһûɣһҲҪһ
Ҫûú䣿
ǰĺû⣬ںԴνĹ㾡ȫǰƴȼԼȫһ
ʱۺȴܲûú䣬෴ԽŬԽȣ
ʱߣȴǺͷ
ʱʱѾ࣬źǲ㵭ĹâѾȫ͸ˣ
ܸʱ䰡
ʱּǱĳЩҲʼˡ
ڸʱ䣬֪ʱ侹Ȼô죬֪ԼʱһѾȥ֪ڶͿҪˣ
ȴ˵ܶ˶
ֲѾʼжˡϵҳԼּˡȻȷΪ֧Ǯ˵ڣҽЩϢҵˡ
ֻһᣬֻһֻһѩԿʼ˱ῪʼжһɱҪʼ
ҲʼжˡѾټ֣ƾּ˵ڻҵ˽ּңҵ˰ּҵˣҲڵȴһ
Ҳж˻ѣһӶǴɫģòϲ졣ᣬѩɻ
Ǹʱҵ˽жԵжȴᱻֹԽ淢һУѩûɵ顣
ĽһʤôԻҪȥЩʲôֻҪȥԼĿ־ˣ
ţԲϵһĻ˱˺ѵѩ˫޳ϸĴȣ¸ɾһȡ
ᣬҺּҵĴսУԽԱɱΪ֣Լûɵ顣
룬Ծ˷ˡ
ͬһʱ䣬ѩҲڶ
ѩʱױǰСزŪԼͷݲͷа©
Сͷ֮ѩֶױʼͿĨ֬ˮۣҪԼƯƯģҪԼΪƯŮˡ
ֻһλ𣿾Ҫ޵ԼôѾ޷תѵԼҪŰԼԼģôܹԵԼ
ױǸƯԼѩ΢΢ЦЦȻ˵һŮˡе˼ģһᱻסġ׼ޣ
˵ѩۿȴˮڴתˡ
ѩôԲģԼȻҪ޸Ǹɶļһˣ
ŵѩظۿˮȻϸĵؿʼΪԼױ
׼ޣܿ죬ѩֿ˳
ڴʲôǸ˲Ѿ𣿼ȻǸѾˣôνԼͳŵǲɵˣ׼ޣЦ
ԼѩǿԼžЦ
ȻѩֿʼԼѣϸĵСزŹκһ˿΢Цĵط
ٽţѩΪԼ˺ͷ

ʱܹһѵѩĴֻôһˡκݴʣǶĶġ
Ҳʱűƿһͷ΢΢ţǰʮͷһ͵Ӱ˽
үүѩе
˾Ȼ죡
ǺεﰡһֱͦΣͬǹܹأ̬Ҫ춼ȥʱȻһĺͷֻŷ·̤˻
ѩ㲻ԸĻ㡭Բ޵ģүүҡүүһᱣģ˵
үүãĲáûвģûвġһ޸Եġ
ѩǿؼᶨؿԼүү˵
޻˵ˣֻ̾Ϣһؿѩ
ôƯһŮˣôôҪ޸Ǹ
ΣֻΡΪΣֻ뿪ˡ
뿪󣬷˳Ĭ
õĳĬ֮ͻȻп
ء
ѩˣֹ
ѩǿԼ˵ѩҲ޷ǿˣ
ΪʲôΪʲôҪΪʲôˣ㲻˵Ҫҵ㲻ҪҼֵѾ޷ˣô֣ʲôȻҶŵӰ٣
㲻úҲҪ㣬ҲȥˡӴԺ㽫ҵʧ
ѩ޴
㣬ȻǺ
Ȼûʱͻơ
ʱͻкãѵܴǧ֮һɲǼص
ܰɣ
漣ǺĻܰɣ
˭֪



1640 ı
׻˵ܿ˸ա
ȻֻҪ㹻ǿȴֲһᡣ
͸մһìܵĴڡ
ڵĺԵǽˡѡΪҪ־෴Ԫͬʱֳ
ںҲһĵˡ֪Լһζĸǿˡ
ǰĺΪҪֱܶǽԼȫһԵǰĺֻΪǿԼҪǿ
ϸĸԼѾԽԽĹâȴ֪ǿһҪ춯أʱĴɱ
֮ǰǸߴӰֳһ
ǸߴӰɢ˲ֱӣҿľǿϢĳУȻ̺ޱȵǿȴֲͱˡ
һеʩչڱϵʱȴģ޷赲
֪͸ϵˣǽԼеˡ
һ˷ѣеڶϡǿᣬɱˣ
Ȼ֪ˣȴһܹ
ڵĺѾᣬȴǲ֪ԼսУ޷û־Բͬķʽֳ
ⲢúգϰԼĻڱ
ΪţԼһܹһ㣬һ±ǿһܹõݣ
úּ֪ڷ飬ʱͲ֪Ƿܹ˵ˡ
ּңڽӽʱ
Ǯһ㶼á
Ҫ˵ּڻмּܹ⻼ľƣǮǰ
ҲΪһʼûжϹֵ֧ǮڲԽӵƺΣֻԼԺﲻϵ̾Ϣš
ǮּҵĳϣϺʸĳϡΪ̫֧齫ԼĸԸȫǿҵرôʸΪϵԪˡ
ԪҪ־ԵĹ˭ƫУ
Լʧ֮ĽѵҫɥʧǮȴһ㶼ûڡ
İ㹻ȥԼʮˡ
ܶȴҪܰȥɣڡǮֻܸеΣȵΣûһ취ƸȻֲֻܾǸɶСһƾ˵İռݾԵ
ּҵĴ϶ֻܾһзް취Ǯκΰ취
ôһбֻܾؿ
ԲУΣҪֵ֧ʱ̣ҲܷҶˣȥ˭
ǮİȻѸٳ嵽ԼҴԺǰҪȥ顣
ֳɫҴҪȥʲôطǸӰϼŮּҽҽΪ׼ңӴԺּһһ¥ġǺǡ
ҲʱһмЦǺǵֲΪףͻȻֵסǮȥ·
Ǯ۾ɾһɣǱǮǰƸŵˡ
ֲߵˣǮһʶҲ˵Щȫּҵˡʱֲ̬֣ѵֻǮ˵仰ȺȲ裿Ǯֲɴûй˺гĹϵ
ʲôǮֱ˵˵
ãܺãʹ˵ǲ÷Ҳ֪ҵĿˡֻҪԹ־ܣ½ܱ֤֮һȫʬһƴһ֧˵ģ
ֲ˵ţ۾ضסǮЦ֮ŨŨɱֻҪǮеֿͻὫǮɱ
飿
ļ飿ֲʹǰҪ֮λɣ
㡭Ҫ䣿㡭治ļһ㲻ΪּˣȻҪıּңҪߴϣҪôɱ㣡Ǯ˲뵽ֿԣѾٷְȷֲͼ
ǺǡֲŭЦ̶˵ʲôõģΪʲôЩһʳŲǼĺǻֲ֧һǲģֺֹһǰ㣿
ǮͷȻûκԼ˼ֲͷ˲á㣬ЩʳŲϼһҪ֧飬Ҫ˵ü
ԲҪֲѾ㹻㣡
ֻǡ
ߣԲ˳ʲôֲһٱһܳΪͲһˣνȴǻΪּ룬Բּһ˿һ˺顣㲻УһӶУ
ǮȻ˵һ˫۾ضֲûΪԼھԵƶаĵͷ˼
ֲЦһȻ˵úúã˳֮Ҿͻ֪ʲô˳һЩ̺˳ȥģ
Ҷ֡Ǯ뵽ĳֿԣŭڣȴֲס
һҪˣͲҪ˷ϻƪˣ֣˵ţֲǴһӡ
ȻվֲһԵ˱ӵϣǮκηĻᣬ㽫׽סˣ
ٽţֲҲûֲһۣһȺˣһ
һʱ䣬ոǮԺӷһĻּҵ⼸ԺҲˡ
һЩȫᶨ֧ĳϣȫֲ׽
ò˵Уֲһ㶼Ҳ벻ףЩϼһΪʲôͲ֧ԼԼľžޣڴѾԼ˹һԶ׼ѵЩϼһﶼϵˣ
ҲΪֲԹԽӵŨأ֮ԴҪййöɱˣ
ڵļڡ
ԭļۡȫʧ֮󣬱Խӵˡ˵ûʲô
ʱƣѾȻأʮԼһηͷ˼֮ϡ
ֵǣڵȴûرżٱϿġ
֮ϣغŲˮüͷȻ΢΢ţȴû̫Ĳ䡣
һԵǹֳȴһȻͬľڴػصŲӣϻŵ˫ԼôҲ޷üͷĵĽȷر˳
ǹ壬㲻ôżģżҲûκô鿴ǹ˵
ôܲżھȻǮ϶ûг֣˵Ǵ˺ֹԮľذǲ˶ѾˣԺôּ㰡㶼ûа취ô֮ܽλ
ǹһԽʱѹַй˳ҲΣվر˳
˿üͷţһ˫۾ȴûг־ţһǰǾԿġᶨ
ԣǼᶨ
ڵѾǸƤȴֲȥĹˣһܵӺˣ
ǹ壬֪ڵʮֲ֮£żʲôãҪıǾȥ˼˵޾֮·Ҫ֮·ôǱƴȫȥһ·ˣ
ѾȫıˣһΪʱľٵسһΪͺϦദЩ죬һЩΪ˴ķѾӡ˴ʱڿ
յĽûз֮ʱ˭Ҳ֪ʲôǲʧ֮ǰΪǻҪ㹻ľȥӦԿܷκѣ
ᶨ˵
ԣǹԭأؿ顣
ǰСӣǰǸһֻẦֻվ˺Сһʲôʱ˸ڵΪǸ𣿻ΪǸ
ǸˡǸôˣ
Ļ
뵽ǹصҡҡԴܸ
ʱһԻվڵĻˡСС䡣
С俴ѾóԣҲ벻˳أһۣϢȴʵʵڵ
ͬĽԼСʱȴȫ޷ˡСؼǵý˺Լ˵Ļ
˵ΣյʱͻẦ£ͻǸʱԼֵʱǸʱͻԼǧ˳ġ
ɡȴûа
ѵΪΣջԵʣ
뵽С䲻һɫ˿ȥ



1641 
Ϊּҵļסּ˵ȻһرĴڡ
رȻֹݵλȨиҪǣּҵļǱּǧĴڡ
ּҴڵĸ
ȻΪûбݵҶӵİּǲܷʵġҪСΧ֮ڸĳЩضıǿԵġ
ʱǹеԿǸһ֣顣Ȼݱ󣬵ȴһҪЧ˹飬ּܷҵԪǺʹ֪Σգ
ԣһʩ֮ǹһҲİοˡ
ҲʱּҵԺĳɽ֮⣬һӰ˹ƵĳطȻһɽƿȻ߽˼ɽ֮ڡ
Ů˶һһݶޱϤ
ȻŮ˵ȻһжϤΪŮ˽СѾߣּҺٻȫŵŮ֮һ
Сɽ֮󣬼ɽֻظ˻ȥ»ָ˸ոյò
ͬһʱ䣬ۡţӰ˽˴֮ǰ
ֲֲʲôܴѵȫּҵĹأ
ǹһȺڲ⣬ûκͨʹ˼ɾһŭΪֲͷ
ոЩҪ֧ĳѾֲʱֲȴһŭûбֳֻ΢΢ЦźƵؿǹ
ŭЦ
ﲻĵطǹֲ쳣Ӧŭˣɴȵ
ǹòôɣ㿴еʱͺƽлʵ۲̫༱̫Ҳ̫ĹЩɣһҲҪ˳Żȥҧ˰ɣ
ֲ⻰ɲηݶˣһáǹֲһŶ񶾵ӵ˼ʱտڲԣǹѵоԼֻһһΪŬȴòκεĹ
ʱֲٷְǸСֻڱ˱˵仰ΪʱֲѾԼǿ飬鷢һźţֻҪҶһ£ɱ㣡
ǰʱͱŵɪɪ˵ֱֲȥˣͷ̧ˡ
ڣڣ鲻ֱֲûһη壬֪ԼѾֲС
ֲ˵˵ʲôʲôǼƾʲô˵һҵ飿ǹ𾴵壬ҪΪҳͷȻΪҡǹ壬ûκʸȥ˵ǣ
ڣǹǸ򣬷򼴱ҲĶ֣ҲҪҵϷģⱲһһʹĽѵ
һλᶨѾǰǸˣ
״ֲɾһ㶣һʲôʱ˺ˣ
̶ŭѾռֲķʲôȻҺ˵Ļ֪Ѿ
ǲϵس鴤ţֱֲҪŭըˣ˵֪ھɱȻھɱҪ㻹̬ȶңҿ϶ɱ㣡
ߣֲ㲻ŻҡҲ㣡ɱң˵һҪ˵˵ÿ˶Ϊ֮ȥĶҪȥĶҵļˣ
ɼᶨ˿ֲֳĲεɱŵǰһǹ
״ǹ˲ʣˣĳˣѾܹһˡѾǸҪСѾܹκΣաʸΪ
úúáֲ첻֪˵ٸˣʵȴһ㶼áھҪɱ顣
ϣ⼸һﶼɱˣֲһӾǰ
ߣֲֲΪɱɱ𣿸㣬ֻҪҶһͷԪǴͻ֣
ǹ֪ڱ飬ȴðգϾģҪֲ
ԣֲɹЦȻͻȻǰһϡͬ߷һ㵹ɶ
״ǹɾʹסˡֲΪܽ鵱һŰ󷨵İֲôܺغ鰡
ǲǺܳԾֲǺǹ飬úࡣ
ǹѾо˲Ծ۾ضֲ
ҲʱһĳӰ˳̬ȶˣһŮŮȻС
ʱСЦݣĿĵЦݡ
㣡еһбǡֲʼС֮ǰһ˵˳󷨵ʧЧǰñԩ񾳵صһһΡ
ǹԽԽŭı飬ֲǰδеĺá
ֱֲܿòˣΪѪǱı顣
ʱϾȻûֲıŭɥеֻĵģ·ٵĲ٣ֻһЩ򵥵С¶ѡ
ССΪʲôҪѵҶ㲻ãѵ˭㣿ƽ͵˵
ԽƽֲͣԽǷŭ֮ǰֲ֪һʱıˣҪЩϼһ׷ԼǰҪЩϼһ֪Լˣ
ǣԼһûз
ûбûбֵƵᣬһ˳ᢷ·һжԼаյּ
СʱҲֲ࣬ΪʱӦùԼĵġ
㡭֪Ψһĳ·֪ΨһıֻҵΪʲô㻹ңΪʲô㻹Ҫң
Се㷢ˣΪʱ龹ȻһֱԼ·𼴽ΪĲ䣬С
ˡҲ֪㾿ΪʲôһҪллǰһֱչˣӽ쿪ʼ֮Ĺϵ㵽ˡ
˵꣬ٲһС
СɾһеľȴûһȻƵ˵һֻ
ߣ֪ܺ£㲻ǿԱֵ򶨵ġа㺰ҹİֻҪģұֲ֤֤һŵģֲҪԼĶҪֶΡ
ЦЦȻ˵˵Ųһ˵ȫΪҪŶȥĳЩôˡ
ֲظ֡
С۾ҲǺСֲԹŭǺĳ֣ڵôܻı֣
Ǻ֪֪ô𾴵ĺ磬ѾˣּҲȴԼɨأԼɱĺֲɴкںʵѺ֮ǡ
ǸһѾˣȴֻͨԼ̫ɶˣļһһٻض
ûȴʱ϶˵
ֲٺܷ֮ŭǼǵԼ
Ȼֲһӣ˱㶯ˡ
ڼûз֮£㱻˼˸׽סһԵǹֱӱ˰зϣڵһܶ
Ȼֲڿһ㿴ֲ˵ǹģǲɱġȻҲɱ㡣㲻ҵ˼ȥͱɡ
ҪּǰȻ淢飬˵ûʸΪ˵鹴ҪּҲ
ʲôѡԼ飬ǵΪϵǷܹš
˵ֲ꣬һӣ뿪
ǹڵϣޱȸӣĸʹһͿ
׸ô



1642 䣡
ںϵǲ㵭Ĺâ˿ȥ
˵ˣʣΪʱЩâһһεźڶȥǺЩâ
޷磬ȴ

ţڷش
Ҳһ̣Ǹɿʵļǰʮͨ˵ļʼ仯ˡأһƿʼȥ
ܿ죬ù⻬ǲһ㣬ĹâӨ͸·ʯ
۾˿
ƽȣ䣡
ʱĺǸȴֲǸˡ
ҪĻǰĺһͷһͷͻȫɢŲȫɢ˵ƣ·һ̫Զĳ磬һڵĺˮ
ڵĺȴٹâ¶һζƱˣһˮһƽĺˮ
ˮȴǿģͬ󺣣ݣ
˭ܿʱޱƽȵĺһȴֻϺˮ֮籩껹Ҫǧ򱶣
ոշһУغһ
ǵģҡڸոͷâ׼ɢȥҲʱڻᵽǸߴӰҪԼĸᲢáȻŴɻһκܳ·ҪߣȴȽŵĴš
ֻҪǰѾֱͨǿ·ǰȻƽƣ
ȻЩԺ飬ںиҪҪȥ
ȻڶּǱߵһ㶼˽⣬ʱѾһأνػĺȴо˲оǱߵΣ
ԣʱҪȡñݣȻ󾡿죬ϵּҡ
ȡñݵĹ̺ܼ򵥣ȻҲΣķͨһһȵĻ֣оյȡ˱ݡ
ٽţСؽ¶һݣԼ֪˶գͬʱҲ֪˶յıݣ˿ռָ
Ϊ˺ɺôһ갡
Ȼʱˡ
֪ô뿪ǰǸߴӰԼʾ
ֻҪǸߴͬþķĹ뿪ּһǧ·
Ȼ籩ΪҲṳ̂Ϊ𣬻ǲ˺ѿռ䣬һٵԼҪȥĵط
һǧ·ǴʱĺҲҪʱܿԽ
ҲʱͷĲҲԽǿˡּ֪Ǳһڷʲô

ʱּѾϲգٱġ
һ֧ģ쳹ּңϲ쳹ּҡ
Ȼ֧ѩķǰ
ɹԣһƥߴϵŴѩǰ
ȻýŵĴ£ѩǶ֮ڡ
ûκķɹٺּĳãΪ˻׼Ĵá
Ȼϣһߵ˺Ȼҵļܣ
һһʢȴֱĻ񼴽У
һ֮ѩΪҵϱΪԵӡ
ѩڿޣᣬȴǽԼȥǺԶ԰
˫ֽӵİ֣ŭޱȣȴ
һЦǺǵؿһУϵصͷ
⣬۾ɫԵؿѩٵһ̣ˣ
Ȼӱߡ
ǰĻϰףɹҪƣȻٱȥֶġʱɹûͣ£Ǿֱ˷䡣ʱҲûκҪֶ˼μӻֻԭƾơ
ЩϲƵ˶ּҵˣּһλˣ˵ּұǿһ˳ġ
˴ʱ鶼ܲãΪⳡּҵ裬Ǵϵļ±֡
Ȼնʲô˵ǱҲֻܾĬĬغžƣƾƣǿƺͬԴϵĲһ¶
Ҳʱ׼뿪֮ǸеȲĻֳʱѾѩѾйŮͬһҵʱͻȻһ
Ȼֲˣ
ֲһȺϣһȺ֧ĳϣмּҵԪϣһ֣ڣ
أ
˳ԾǣصĲֲҲּҵĳϣҵĳϣ飡
һִķʽ䵽ϵġ
ʱͷɢãһǱģ
֧ĳϣȵֲʲô˼Ȳ˵ʲôӣô͸Դ飿ǲҪˣ
ǺǡҵȻûз裡ȷʵˡֲʩʩȻ䵽ϣһȦ֮󣬲Ц˵
һУüͷɽԭͷŭɫԽӷŭˣ۾ֲȴûж
ֲ˽飬֪ġܵڣԲֻΪѩľѣĻΪּҡ
ѾˣԼսҲҪּһЩϣһЩϣ
ּѾ̫ûоĥˣѾ̫ûо˪ˣּҵĸѾʼõּܶ˶Ѿڡּˡټ̣ʼҵ˶ּҷֻΪȡԼҪ档
ǰֲһ
û֣ҪЩСȫȻһնɱ
ҪּʶֻԼŽһ²ſǿ
Ȼλ֧ĳվСȵĺһɲǣжˣ
Ѫʼ䣡
ͷڵϹعţǰͷһѪۣ޶ĿĶǣ
˶ˣ˶о˲˼飬뿴ɱ˵ˣ뿴ֲ
㡭ֲڸʲôһվ˶ڷո˿ĺѰˣˣףĿ֮£
ߣϧȻҪ֧飿֪ʲô֪ʲô𣿡˵šֲǴһӡ
ţֲ˶ˡ
Ȼ󼸸ʬ嶪ǰ
ֻһ˲쵽ǰ⼸ʬ岻࣬壡
ǣ⼸ڼֵۡġǸʱ⼸̸𾪣ΪǾˣҪǵ飬Ƕģ
ֲ˵߿ʼһһɨڳˡ
˲ɶ۾ˢˢֲ
ǣʱ龹ȻںЩıּҵһУԵģûҪּҵĻҵ塣ֲˡ
˵˵ں˵˵鲻ˣǵټˣ˳
ǡ֪֪治֪ģںֲ֮λʱѾʧȥơ˭֪᲻˶ŭӶԻǣ̶飿˽ѵǲֻ֪ǼĺӶѣ
ոǸɱ˵ĳϴʵ
ߣ˵죬Ҳġǲȫ˽飬ΪĺǾԲģ˵
Ҿ֪ǲһеġΪԼӡޱεǹ£˵Ļ񣿡˵ţֲǴһӡ
Ȼǹ˳
ǹʱıܸӣǸӣѾ֪Լôˡʱֲ˵ȥպּҲûκ֮ˣͻڵ
ǹ㣬ʱ䣬ڣǲǾֲ֣۾ǹھǹ
ǹԶԣֻܳĬˡ
ǹ֪ӣҪǵּңһΣǲǾڼ㲻شҾ͵Ĭˣֲͱˡ
ǹҧ
ʱѾ޷˵һֲ֪ôݵľʹĸִԲֱʶȥȴûн۾ǿԼ۾ǹϵҡͷ
ǹ絶ʣݽҧ촽ȭͷ
ûУλûУǹûзǹĬˡҲ˵ȷʵڹ塣Ļдڳ£ǹô۰ֲ˵
״˲ɶĬˡǹܵʲôҪЮĬڴϿǹܵʲôв
ǹûܵκҪЮʱȴѡ˳ĬǲǾͿ˵ڹͼıּҰҪǹô۰ôܴȺ鰡



1643 Ͷ·
ϣλѾˣֲֹԴ˵
컹ڿԼҪ˵ķӦ
ҲţҲˣֲں˵˵˳
ߣ˭ˣķĻҲڿʼּҵֻһǸ˱ֲ˭սңǸɱһ˵ĳ˵
Ҳ˴е
أ
ɱȻɱ˵ĳٴζ֣
ҪֹȴʱɼΪǿϢ첻ɿ˾һԵܣüͷ
ܿ죬΢΢һЦ˵ϰЩСǵ飬Щ˶ˣҲͲҪȥκЩˡ
Цȴв
ԵģвѾһǿв죡
ֻʱѹͷŭ
Ҳʱ֧ĳϵ˵ϡ
ûУΥĺɱ˳ӡ
ϣ˿˴ϡ
˵仰ġЩƭ֣ıֲﰡгʹ
ߣԻϡϺεӢ䣬ôܱԻѾѾûܹٷͬʱһߴӰվ˳
һԪϡ
ԵģԪϣּҵּ֧ҵĸּԪϡ
Ԫϵ߳˳Ԫϣ
Ԫվֲߡ
ʱٴν߿ϡ
ʱϻһԲô˸ûκηԵʸˡԪ϶վ˳Щʲôʲôǣ
ȻʧǣƽʱǹĴϣʱȻĬ
Ǻ˶ֻܽͷȥ
֧˲Ѽ䣬ҲʼҡˣûгԪվֲ֧ѵڹͼıּң
ټᶨˣҲֻܶҡˡ
һЩˣʱ뷨
ֲǵֲֻӽԺǵֲֲ
˴
Ȼֲ֧һ
ٽţЩҲɱرΧȾŽ
ֲֲ
֧ĳǻֻԵͷ
Ҳʱ춯ˣڶˣվ
λּҵĸλּһ˺ֲڹҪּҲһʯǧˡ
˶Ĭˡ˭ּҵ֧Ķϵһ仰ǵֲֹǧ仰İ
Ǻĺ֧ȫֲŭ⣬ʼֲ
ǰκʱ򣬱ű˶ţֲһġʱȴͬˣ
ֲѾһжĳȥˣ֪ԼѾûκ·ңֲҪ𣿲ԲҪ
ϣּҵּ֧Ϊǿһˣƽκʱ򣬼׵ģ˵ˣһǻóϷȥǣȴͬˡ
˵ţֲ⽫ԼΪڵֵȥأֵּκһȥأͽּͽ
ԣ˶סˣ϶ͽּһּ
¼Ѿ֪ˣոһֱ˵ϣܸı䡣Ͼصˣܹı䣬ּһǻհģǣܲңʧûУ
˵ţֲֿˣ˵λ֪֪֮Ըôȥʲôԭ򣿲Ϊдϵ֧֣ҪּҹǴϣ
˵˵ֲں˵Ҫɱ㣡˵ĳѾֲ
ֲûֱɱˣǽһߣ̶ʹ˵֪ЩǺţǣôϸ룿ʱϵΪǲ̫ˣ
ԣ˲˳˼
ǰʱ̫ˡѹּңϵŮԸ޵ңôϾͬˣСиղΪʲô鱻ʵʱ򣬴ûг
ں年ᡭ
ԵģΪϺ年ᣬѾ֪ˡԭҪּҵġȴûзΪǻתǻźּҵ֣
˶٣ֲ˵֮һǿƣȫϣķʽߴϣִԲͽ䣬һܵص˺ҲԲּұ塣ңǺǧң
ԴҲҪٴˡΪһжǴϵĴ
ߣһݰʵ벻Ȼôһ˵ŻҪɱֲ
أ
ȴʱռһѣ˵˴ǰ
Ҽܣ֣
죬Ҫɱ𣿹Щ𾴣ҪԽĶΪʵ̫Һˡ㲻Ҫּˣȴּ죬ּҵİңΪּһϣɣ
˵ţٴζ֡
¡¡
ռ䲻飬ǿƲ˷ɢ
Ȼ󡭡Ȼ첻ˣҲˡ챻ܴ
ĳһǿѾ졣
ͬһʱ䣬ּ֮ڣΪ׵ԪϿʼж
׷ߣǾԲ顣
ԣҪֲ
ֲ֧λԪͬһʱ侹ȻӰ֡
ǿϢǵضʮͬʱ֡ҵˣҵǿ㳲Ҫڽּһ˶ϣ
ƿʼָӣ
ּҽһԻҵĻ
˶֪Լôˣ˶֪Լ˭ʲôˡ
ʱһֲ֧ĳϿʼԼ˵ֲҵֲֻּҲſ߳пӭµδ
㯵ˣҹ·ˡʱôһ۵ĹâȻֻûκ˼֮£â
Ǻּҵľûвμսˣ˫֣ʾֲ
˵ıֲ֣ܿĺܿģЦЦЦˣԼĲ߻˶ˣԼڴһĻˡ
ڡһĻڵˣּڻǹԼˣԼڱˣԼҪΪּҵļˡ
һУû˿ɵ
ͬһʱ䣬ĳԺ֮ڣںȾƣĵغȾơ
Ѿһˣ㣬û룬ȴı
ֻҪȥ߼ûȥֻҪߣôӽ쿪ʼּұѾȫˡ
ΪǸʱ˶ֲˡ
ʱұּܵҵԴ˵ҾּܽҵһռΪˣ
ʱҪ˵˷ܵģǳֲԡ
һѩȥ
ѩѾˣΪԽһɲǱ㱻ϳˣ
ӣ๫ҲΣҿ㻹ôߣҿ˭㣬
ĺ˷ܣһбͬһ㣬ЩĲûʧȥ£Ӽˣرڿѩʱı֮
һѩȻҲģԴʱѩıʹˮʼԼΪʲôûɱʼԼΪʲôӦͷ¡
һеĺڶ޼ˣѾ˵˴ϣ



1644 
ͬٲ¡
ѩᣬѩʹѹᣬΪԼҲΪԼүүΪּҡ
ܽһĻûνѺˡ
һʹĵĸоһεĸо
ɺӣҲɺӡ
ѩҪˣֵ︡ıˣǰоˡ
ʱڽ·ˣ
ǰκʱ򣬴ʱѩѾȫˣڵȴݲεΪ޾ȻԼΪǿѩѣҪѩ֪һеķҪѩֶķӦ
ոգոѾھˮĳЩҩƵҩܿѩзӦʱҪţǧĵĮףԼĶԼŵӡ
һԣ·Ŀӣʱһ䣬꣡·ôôࣿ
̣
ʵûκˣһ־ͽ·ˡ
ѩѩ׵ļ¶˳ֻʣ¶ǶİѩʱȫŮˣֵջԽ
Ҳʱѩһһ˲ͨ۾ǱҩЧˣ
ѩһֻӿѪڷڣֻøһȣͣҲȲˣһѩȹڡ
̣
һ·ѵ
ѩøˣޱȵˡ
ʱѩȴûȫҩԺѣֻȴ޷ԼĶȻ֣Ҫӵԣ
ԽԽѩܣܵö֪ôˡѩҪһٴһǧΣ
ܵݴʼһ𣬶ѩʱܡ
ˮڷţ
ٺ٣ʵ̫ˣҿǰһܿͲܰѳסġ๫һ㾡ζģ
˵ţԿʼ˺Լѡ
أ
ʱһ𣬴űƿ
һȻһŭŭڣѾ˼£ȶҪȻ˸Լ
ѵ˲֪ԼҵĶүѵ˲ּ֪ҶѾѵ˲֪ʱԼ·һ
̫ɶˣ
ĸǲҪҽ嶼һɱȻתͷţش
ȻҲʱҪɱ˵ʱǰվڵǸ˵ʱԳĬˣȫسĬˣһٱΣͫһ㡣
Ϊ𾪣ΪҲһ̶ֳȵ𾪡
һͷ׷
гֳһͷ׷һͷûκʵİ׷һʮͷİ׷
Ȼ󡭡ȻһϤס

Եģ˾ǺǸλǿΪ˵ĺλһΪ˵ĺλսսʦһļΪȥȫ˶Ϊȥ˵ĺʱȻǰ
ǹǲǹ㲻ǺԲǺѾˣҸ˵Ѿˣٷְˣ㲻ǺԲǺԵ߿شһһѾͷ˴ס
Ҫ˵Իһ˵Ļô˱ǺˡСԼ¿ʼԾʹûб˴Լĸס
ԴӺСʼԾ;ûһܹ۸ԼˡǣԼּ֮Լּ֮Լȴ˸ˣݺݵˡԼûκλֵأ
֮ȴûκοԻֶΣ
ԴǸʱʼԱ㿪ʼºˡԼļϷһɳʮȥ׷ɱʱԺܿģΪˡǡ˭뵽һȻȻɱ
Һͷһ嶼һССް취
ʱһͷ׷ĺͻȻԼǰֻѾԼҵļƻѾȫʧˡ
һֺ޸ݵ뷨Եȴȷȷʵʵ뷨ںûκζû˵κһֵʱ
Ϊǰʵڴ̫漣ˣһֱͲˣûɵ飡еıһᱻƽ⡣
뷨ûκθݣȴʵǿҵطӦԵ
Ѿ˵ˣҪ˺ںˣһ֪Щ㲻ܳܵġ
ûǰˡǰ˵ĻԻľʶؾ;һͷϻڶԼ
ںȴĳȣƽͣͺںͺ̸˵һ㡣ֻǣֻƽͳȵȴһ̺ǿƣ˲òȥŵǿơ
˴׵ԣ۾˸ţں£ò˵㡭Ǻ㡭㲻ô
磡ҲʱֻʣµѩҲڷ˺Ҳ֪ͻȻһӴӴֱںĻ
ҡҲΰɣ硭ûֻһξһֱξɡҲٻصʵҲܵ˺ҲǿǿҲûеôǿҡء
˵˵ţѩѾ̶˵ɣξĻɡһӣһ̣ûźˣǺǡ
˵ţѩȻЦ
ҲʱǻŵѩͻȻ˹ȥ
ѩΪѾȫϳոֱҩʱѹեԼȫǱܲһԾһԾ֮ԼһֱңǷϣεˣݿˣ
ŻˣǰǸ鶯ĵЦüͷɽȻ۾ԡ
ûͱ˵׹⣬еֻǳȡ
һжԼϣнһжϵģΪʲôҪ˹˹ֻӮˣȴе漣
ڵĺѾˣѾ㹻ʵ㹻ģܹɱԣý˹
һӣȻһԱӴػ˳
ңɱңҵĶү㲻ɱңη壬õԴк
üͷһ壬۾ڿԣ˳˼ԥˡ
ǰ¶ɫһ˵ģΪʱźһԥһںһЩ
ڣȴһҲ˲ˣΪȫͶһ۾ڿԼȴֺǿ޾ԶһͿ·ǴԶʥˡ
ָоֻԼĸпԼǸĻĸ磬ҲûƵǧ֮һ
Դʱһֶ˵סˡ
أ
һ죬˵˳ȥ
ж˿
ж˳
ɳȥԡ
ѿĶԵԴ
Ѫ
ûκԸɱˣ
Ȼ󣬺ѩ֮ϣһĴѩ
Ȼ󣬺ѩ˴ϣñӽ¶ѩס
ˣ
˵һ鷳
ڲŸոտʼ
̫ҪȥҪϽúѩȻȥҪ顣



1645 ƮƮ
Ҫ뿪ȴʱѩȻ˹һץס˺ֱۡ
㡭Ǻ磿㡭ûĲΣѩ޷ԼһС
ؿѩͷȥ˵ǵģûһˡԲˡûе֮ǰԼԲ𡭡
ѩȴʱЦ͵ҡͷ˵ҪҪĲҪֻҪֻ֣ܳҪ㻹ţһоѾܺˡ
ѩԴ˵Ϣһ°ɣһҪȥԺ󡭡
ѩȴʱͻȻһ˫ֽס˺ͷ˽ȥ
üͷ΢΢ѩԵľٶӰ쵽жΪѩģѩʱ״̬ʱѩıʹ
ٴظѩԴҪůѩ
Ҳ뿪Ĳ뿪ҵһ뿪ξͻҺ£ĺܺ¡ҲκεðˣѾܹˣѾȥκεʹˡ
ѩֿѩͲһرǿŮӣҪΪҲôˡүү찡үүֻҪѩܳԿ࣬ôܲΪ
ҲΪǿʱĹǿʵѩ̫ˣܵԼҪϢˣΪԼѾ˵
Դ˿׽ס˺ᣬͲҪּ֣֪ҵĴ
Եģ˽Ǽȵ˽ѩܵ˼ºµ˼£ôܻµ˽
Բ𣡶ԲѩˣҲӦôٵģԺ󡭡Ժһúòġһܵκ˺ģġ˵ţ˫ޱ۾øˣһ󺣣Ϣ
ȴǿƣȴ̩ɽ˶İ
㣡ǱϢȾˣѩͻȻ;ԼĲôˣԭ龹Ȼָ
㡭ȥɣ֪㻹кܶҪȥּҡּҾͿˡҲһʱѩ˵Ļʵûκθݵģģŵġ
صؽͷȥ˵һġú˯һѹ֮һоͻúġ
˵ţὫѩ·Ż˴ϣѩ۾֮󣬲վ
Ҳʱѩ۾˿һͷ׷
ͷôˣʲôôͱôˣ·ѾǺˡôϸоүүҲ޷ҴΪʵİ
磬һҪͰ
ѩ

ּҵĳԭϲԺڡ
ոһ񣬶ּ˵ΪҪһΪǸּҴŮǣʱȴûһܼոйˡ
ĻҲûһйĺۼ˵ոڲҴսиš
ʱվһԣֲվǰ档
ֲǰǹ
ʱֲȻûȫ˸շûվŵ˻˵һˣ
һ㣬ֲȻܿģ֪ʱֻҪȴϵʤֳԼ˳ּҼˡ
ֲĿͲʲôûõҪһͳּңҪΪּ֮ϣ
Ȼ֮ǰֲһҪҪȥ
νնҪô
ڻûôǲǾͻЩҡڵЩ֧ˣһ˿룿ֲϲʲôβԴʱҪ
Ȼֲǲô׵ģҪ״ݻµӰ
λѾײˡʹѾȷڹɡǵİΪּҳڴϡ
ΪּҵˣȻ¶Ҫ˵ĴͣҲҪһЩԼ飡
ֲ۾ڿ
ģɱף飡ΪּҸ̫๱׼ĺӣʵǰȻƭּңȻҪּҽϣֻΪһ֮˽
ֲλĺбҪһ˵֮ɱûκκ֮ˣֻ˵Ϊּҳˡܳ״ݻЩ֧˵ķ
ôھҴּҶְɣ
˵ţֲǰϢ˲䱩ǣһ򵱹ĪƣҪ᳤硣
ޣȴʱһĭɽֲϡ
飡ѾʹѶԱֵµġ
ֲ㲻úΪܵߵǷǣס࣬ͻһֱֻ©綼ᱻֵġּҵʼն֪һеģ
ǿĵʹóԼһк˳
ֲǲɳ鴤벻һ̣龹ȻķӦȻܵô˵Լһ
ڵڵֲּҵˣ֮ǻΪּҵļ˰ôô˸ҶԼ¿ˮ
ɱһ˿ֲˣһǰ
ݺᣬŰȥ
Ѿȥ
أ
ͻ
ȻѪڷɽ
ǹˣƴԼУ飬Ϊһ
ΪʱǹѾǿ֮ĩûпȫֲһ£ȴǿˡ

ǹһ˫ֱȫ££
ǹ壡ڱٳ죬ǱٳȣԼ׽ԼǰҲٱƽܱƽĸͲˣ
ǹȴʱЦ
ǰҾûΪʲôԺҲΪʲôˡ٣һ̣Ϊôһɡ
ΪּҵĹ£ΪǹûΪʲôڼʧ֮ǹĴڣ鶼֪ٴˡ
ǹҳϵģҳϵ뵽Ķ顣ֻҪ鰲ȫǹǣ
ʱǹҸģ˵ĻԼ֮ǰȥˡ
һĻֲǲֳ鴤ʲôʲôΪʲôΪʲôһˣȻǹΪƴ
ǹϹѵڵƣѵ֪ڵѾһѵ֪ΥԼ˱ֻ·һ
ÿǹÿɱ㣡ֲԼ֪ĶĶʼһ̱ը˿
Ҫȥʹҵ̤ȥɣǹ۾סֲ
ֲһȻǰнһɽҪǰһжײ顣
ҪֱʹҪȴ
أ
Ҳʱһ
Ȼ󡭡
Ȼֲ˳ȥ
ٽţ鿴һͦεӰԼԼһͷİ׷



1646 ļı
һ˲䣬Ͳ²ǰ˭
еϤĸоȴеİرͷ׷Լδš
ҲʱǰһȺϵ
˾ɵһ뺰
Ҳʱɵֲ˻ڿ˸ոǧһ֮ʽԼɵˡ
һֲҲˣľˣһ˵ȴŴţ˶ԭأͲ֪ԼڸʲôӦȥʲôˡ
ǰôǺոսԼɵǸôǺ
𣿲˶ȷѾôܳ⡭ⲻģ
ţֲԴҵҡԼʵ
磿Ǻ磿ûҲѩһĳԾ
ͷЦЦ˵ǵģң顣úܺãѾǰҸҪ󣡡
״ȷǰĺǶԼԶӰĺˡˮʼʣһʼڶûôµˮһ̶£
ȻʱվԼǰ˫Ѿϵǹ͵ҡͷûȫҵҪҡһһöûУʲôãʲôɣҡûãǷ
飬һֽͬʱһɴϣ̶˵ѾúܺˣѾ߾ȫȥػҪػĶϣÿһǶɵġֻҪǽˣƴԼһôǱ޻ˡ
ʣֻǻ۾ճյؿźһ̣Ҳѩе˰ģеǰδеİġ
֪ڵβûиƶ٣㺫ˣּٵΣҲһܸı䣬Ǹе˰ģκεԵɣֻΪվԼǰֻΪסԼ˫֡
תǹһöʵǹСĵΪǹһƣ˵Բˣǹ壬ûҵŵԣίˡ
ʱǹҲܼһҲˮ˵㡭ѾúܺˣѾܹһˡ
ǹĿУռݼķġѵûпĸı䣿ѵûпһʱѾޱȵļǿˣһǹǰҲûı仯Ϊǰˣ
ߣûʱôΪΪܴ漣Ϊƾһܸ֮ıܶ𣿡
˵ŵֲʵںµģȻֲҲ֪ԼںʲôΪͷȻİ׷𣿻ΪֳĳЩϵı仯
ֲʱҲܵͷģҵӮ
ֲϴûɱ㣬Ҳɱ㣬ΪּҵˣֵܣǣһΣȴͬˣһɱ㡣
۾ֲûǿɱɢȴһ޷Եƣ·𼴱ֻһ仰ҲΪʵ仰췽ҹ̷
ֲ̲ס˺֮ǰǴ̨ϣֲ֪ǿˣֲҲΪһһ仰ˡڡھȻ
ӲˣΪ˵һݻܸıʵΪɱϣɱ
ֲ󺰴Ѿ˿
ҲʱֲǿϢͬʱվ
Ҫ͵䣬˱ʧԭأֲ˹ȥ
ֲǲɸ߸ͲţǰɱԼ֮ǰɱֲֻһǾԲͻػģ
أ
ռһ˿ֲǰѿǰĿռȫˡ
ͲǰһͲ˺ֲ
ǰ˺ֲᱻ˺ƴȫʩչʵôܱС
ҵˣǵĿĴͲΪ˱ֲʱһ̬ʵ֮ⲻھƣҪպȻǾ͸뺫һ
֮ǰǲɱֻҪǾͻòܣ
΢΢뵽Լشֱɱǰ֮档治˼ɱǾɱ
أ
һֹΧ
ȺͼֽȻͬĸѸռÿڳ˵ͷٽţ˱оǰһڡ
ٽһ
ǸĿռ䣬˺ǰĿռ䣬ͻȻȻͻȻһšٽţǵű򿪡
󣬶ǿռѺ۵ʧȻ
أ
˵˳ȥѪڿƮ¡
ֲˣһαˣı֮±ˣ
û˸ǰһĻ

̫ոԼõɱˡǰֻǿռ˿ֻǵҪ赲Ĺʵǲһ󷨣
Ǹƽ͵Ŀռ䣬ʵȫ˵ģֻҪ˸̤һͻᱻǿռ˺ѣԼ
ǣǰһͷ׷СӣȻͽǸռ䣬ҴԽǸռ䣬
ôģ
Ѿ𣬼Ѿڿռ䷨һ˽⣬ȴҲȫ㲻ˡ
ʵϣ˵СС𣬼ǲһʥʱҲ޷͸ոյһĻ
ǸԿռ֮ڣǸߴӰ֮ϿһЩռ䷨İǿߵĿռ䷨򰡣ǿǸ֪ʱ޵ĸߴӰ򵽵ԴĿռ䷨򰡣
Ȼֻһ㣬ǳ˵һ㣿
ܹ֮һ˲ǧּ֮ңΪһ
ʱ򣬺ǸĹءȻĹ֮ڵĳھȻһĳڣǿռ
ʵʵ˵ڵĺͻû˺ѿռ䡣ľ̤֮СȴĹǰһ
Ĺ֮һĹҪҪǿʮҲ˵һͬȼʱһ˵ʮ
ȻʱƣֻҪܹԼڵϣ׾ٿ֮С
ⲢӰ캫ľ磬пռʱƾſռ䷨ĸڿռҵһĹɣӶñ˺ѿռȥԼҪȥĵط
Ҳһ㣬ּҵģ
һ㣬ȴȫ޷֪
֪ԳԾ𾪡
ʱɳȥֲ
ʵû뵽Ȼܹͻǵϰ˺ԼΪԼѾȫˡ
֮ǰֲȷʵҲ˵Ĺȴɱ𣬵ȴûʱĺԺУûǿ޷ƥСԼܺͺһս
ǣڣֲȴԼˣش
ı£ԼȻûºһֱ˵ԼΪһѾȫʧȥս
ԵģֲֻԼͺĲѾˣԼںǰѾһֻһĴڡ
һѸռֲͷ
ûֲи뷨ⷢһǿϢˡ

ȻǺô˵



1647 սսս
أ
һȭεĺңֻͬϸһ󡣺ǴһƮƮ䵽ֲϡ
Ǻȭĵһȭ
ƮƮƵһȭȴֲоĵ
һƣһֲӴ޷оƣΰȴ͡
ֲֻԼſʼȥˣֻֽȻͬĸȫ
һĹâֲÿһë͸ȥ
Ⱥͼ䣡
˷ʤҪֿȴ֣Ҫֿ䣬ȴֻᱻӡ
ֲ֪ԼԶˣ
һͷ׷ʱӳֲһͷ׷һͷôôİ׷
ΪʲôΪʲôһǿˣΪʲôǰֻӥԼֻˣΪʲôһδ˥Ѿͷ׷ܹôǿ
ΪʲôûΪʲôʱˣһΣһΪĳԼʧȥȹ̵ĵλ
һΣһԼѾպȫ֣һضվԼߣΪʲôԼʧܣ
ҲּҵļҲǸּ˵һ˰ҲģҲðܵģ
ܣҲҲܰܣ
ֲܼҪԼڵΪȴѾΪˡ
ǿеΪΪڱͻҵѪøӻңһͷڱһ㣬̲סһѪ˳
һѪ֮һڣһڡ
Ѫڿ磬ֲĲֲֲķߺҲڿ硣
ֲѾûа취ȥʲôˣѾûֻǺȥԹȥˡ
Ϊһֲ̣Ѿ
ѾǶѾּǴ϶Ūеֲˣ
ǲףһҲףΪվǰǺΪĶǺ
㣡󵨣λλֲǵδļǾԲܾ˺ǵҪҪ˸ɱ
ǰɱ˵ĳϴʱкֲ֪ѾˣΪһˣΪԼлᣬΪʤ֮õ
һ˳Ǹ˵ķӦֲ֧˴ʱ
Ⱥӿ
ȴȻ壬ԭأһһɨ˵۾
˸ոռһ²ɾȥҲ֪Ϊʲôֻúһ˫۾󺣣·һж̸ɾǵİǵơ
Ȼ˵Ҳ֪Щ˾ôģıǷǵûУǾּҵĳˡѵڣ㻹ûп֮ѵлûһ˿ɻ󣿴ôּܱңôܻ年᣿
˵ţ˶˵һ˵ҪּңҪ年ᣬôĻĺ֣ôܾڽ죬ڽʱһͬʱһУΪͬʱô𣿡
һɺԣҲҪּҵĵˡѵǶˣǰ˽ּҵ͵ˣˣֻּҵĵˣǲ˵κλ
ɱ˳ϴҪȶģ֪ʱԼԽı֣ºʤʱ򣬱ܻԽ档
ϣʱֻҪɱ˾ˣֻҪɱ˾ˡú£ҲֻһֻҪͬЭֻҪǹ֣ͬսʤ
ò˵ɱ˳Ҳ治һɫܹʱȻ˵ĵĻ
һʱ˵˼ֻܸ˵֮ˣ˶Ͷ˺ϣ⣬ɱĳ
أ
ҲͬһʱʼˡҲԼӦıɱǰһҲԼ
ոȻ𾪣ȴûк£Ϊźܹ֮ԽǸռ䣬ȫǽʲô
ǴʱҪȷˣκηĻᣡ
ռ˺ѣͬʱʧԭأ˿ռѺ֮УҪ͵Ϯú޴ӣ
۾΢΢
ڲǰһúʤǸʱ򣬺ֻóı仯谭𹥻Լûа취ȫ׽λãûа취ߡ
ǣڰͷĺȴѾǰĺˣ
أ
ȭͷǰ𣬴𵭵Ĳҫ۵Ĺâ
ȼգǰȥ
ǰͿһ
ˣ˴ʱΨһ뷨ˣǿѹˡ
ΪʲôҪû˵ĵطһȭͷʱΪʲôȴһҲ޼£ٻһ֮
ڣںʲô᣿ֻҪںֻҪǵĽǰһͣ͸
ûи뷨ͻȻһҽ
Ȼ˵°ͶһĻˡ
ſһ˵ǰȥĺȭͷȻʲôˡ
Ȼ󣬾ȻһӰӿռͻȻ֣һҽС
䵽ռѺе
˼飬˶Լ۾˶ΪԼΡ
ôܰֻô֪ڿռеˣ֪ôܽڿռУ
ⲻģ
ʵȴģ
ĺѾһ߷ռ䷨ĺܹܵռеһ˿춯Ȼ飿
ܹпռеȫΪʱĺ˳
Լ֮ʱλãһ̤óƬռռе·ˣ
ٽţȭͷӳ
ڵȭͷжǿ
Ȳ˵ֻ˵ϵЩɣһԪɫĻں֮ʱ󣿲ϾȲѣֻ佱ǿһܹһȼ
󣬶ڱ׷ɱ;˰ȭһּǿ޷ǿȭ
֮󣬾ڲ֮ǰǸߴӰָᲢãܽԼȫһ㲻ʣڵϵľ硣
˵ĺȭͷôܱӣ㲻˺ѿռ䣬ҪռȴһҲˣ
֣ʱܹһȭͽڿռеУһҲ֣
ʵǿʼ
ȭͷǰ
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
ȭǰֽȻͬĻǰ
һȭһȭ಻칦ʩչ˼£ȭʩչ˼¡
Ȼɣ
ʱܹݺ״̬Ĵֻôһˡ
ǿߴʱˣ⾿ôһ°ԼôܷԼʲôʱɳôֻܵǰһȭһȭ򵥵һ۾ܿ·ȭ޴ӷӦ
ҿ𰡣ҿǸ߸ϵ𰡣Сӻֻһ⡭ⲻӦð
أ
ȭͷԽԽǿҡ
Ѿȫ޷мˣ
мܣ
˶ˣûõһһǰȻ޻֮羿ôһ°ô֪һ̶ˣ
ҲʱһͻȻ֣



1648 ս
ֲ֧ĳǣһĻɾһ
һԸ㣿ѵУΪ˭磬ͳһ㲻һغˣ
Щġ
ͻȻӿռгֵȴġʱɰɣֱ̩ͬɽѹһ㡣
ͳһúٲЦɣ
֮Դӿռ߳ΪΪҾʤȯˣΪʤȯ֮ҪֵװʮЦˡΪ޵ˣ
ҪΪڿռ֮ȫҲͻƿڣȫ֪ôȥôĿŵر¶ԼΣѵڰй˵ĳɹʻ߹վǰĹˣ
ʱʵǺǰѾظоԼͬѾ˾Ե·磬һĲ֮ᱻǸСӸɱ
ǣȴ޷ְ
ôôͻô̬ȭ
һ̣Լ˵
Ǳһȭһȭ಻ϣÿһȭ֮һȭֱûһ϶·ȭһȭ
ȭȭۣһ˿ռ䣬·һӣԺΪģĿռȫ˿
ҲΪŵŻûκΰ취ֻܱ
ҪǣΪǸߴӰѧ˸Ტã˷ԼϵÿһˡԣʱĺΧǸռȻѭ
Ҳ˵һȭ֮©ȥźһȭͷһȭͷĻ𣬱ᱻһȭͷǣǰȥΪһȭͷ
˲˶ԷǿĹҪǣúȫ˿Գһռ䡣
ʱҪܵЩںΧѭϢһĹ
ĻʱΧͺȫǻͣһ˽ӽǸ˾൱ڻǣὫһռĻ͵ȼըЩ͵ıըȴɢǻһԹը֮ˡ
ԣһֻܾվţԼͬ鱻۸˺ɱȴް취ֻ
һĻ˲ɶԻˣǸղŻǰæѸٽնɱѸٽһе⡣
أ
˵ʱʱ죬ǱߵĺѾڼӿԼٶȣȻҵڻȭͷ
ȭͷǣϢҲԽԽǿǿΧĿռѾգѾһеѹ棬ȴ
һֳƵ𶯣˶ܵ𶯴ѹ֡ѹƵѹȣ籩껹ûѾ̫Բˣ
籩ȴֲܹܵģ
أ
ˮͻȻọ̇̄
һǿϢɢ紵ݶ׷ɣֱ֦ӱϣ
ٽţĳӰ˳ȥ

𱻺˳ȥ
ҲʱǷյĿռƿһ˿ʼ˷Ű
¡¡
̫õʼըռŤƷڵ£Ժڱ
ŤеĿռ䣬һռѺۿʼ֣Ϊܲ޴ĺ
վǰɱ˳ϣոջڿҪԺ֣Ҫ֮Ժй
ǴʱѾ޷ˣΪЩѾײϣƷ
ݿ࣬ûκο
ɱ˳Ӳڿзϱһһ˳ţӿʼ飬ѪȾȫ
Ȼ˫Թ޵۵ɱ˳ϲѾˣ
ʼգǸԼһֱڽҪɱˣǸԼΪƾԼɱɱˣҲûһ
ɱ˳ϵǿһ̣ڻԼܹΪֲ飬Ȼֲεõ档
ȴ֪ǸԼҪЧҵˣѾһȥˣ
ڻȪ·ϻɣʱǻһ˷θĴϷɣ˭֪
ǰܹ֪ǣȺͺսǿѾȥˣһԵҲѾ˵˺ԶԶ
ոյĳȻǿģȴҲܵһǿ߾͵ͣԭء
ҴʱѾźˣ
ǿȻѾʶĲ˼飬ȴźܴʲô漣ոպһǿɱɱһǿߡͲźʱܹ۷״̬ͲźΪûһϡ
ڵĺܻǿ߾ãҪҿ鶹һͷײҲһ㲻ԩˣ
ţԵţ
˱µսΪη壬ܹ
ǰһǰǧǰŰǧݺᣬǧڻս
һ־磬һֽľ磬һֳԽ˽һ֮һ־磬ﲻΪеķ磬е꣬еĿеѣеһһжǽ
вҪнΪһ˫ҲǽΪһжǽ
ڷ׷ɣ׷ɵƯɢڿУȻȴһһΣÿһζһѽǧǧ
Ҷ֦ľڵɣÿһƬҶÿ֦ÿһɶǽ
꽣ɽźѹȥΧ˸͸ˮйͨ
пһĻ˶ˣǴûȻԻģǴûսȻǿҵġ
ѾǵⷶΧҲѾǵ֪ΧһŴڽеĺ϶ܣǿҲԣ
ҲΪġ
˲֪Լȴʱ䣬Ȼͻˣӳм
ҲΪʱſʩչƵĽУſͷųɽơ
ոȷʵԲ뺫սȴĺް취һʩչˣҲ赲ס
ֻ룬Ϊȵþһ̡ҪٷְɱҪԼͬ顣ֻҪܹĸֻ࣬Ҫִƣ״̬һеĸֵõģ
ͬʲôֻԼʵ𽥱ǿǿû˸ڶԿõġ
ͻ֮һЩĵᡣͻȻԼͬĲ֪࣬νܣ
ʱܹɱһԼǹģʱԼҲһõĽͣԼΪܹһأ
Щǿ߱Խ˷ˣнҲԽ
Ҳͬʱһǰȥ
Ǿ仰ҪٷְȷɱΪǧĹѾɣҪһһֻȷˣˡ
ܶʱ򣬺ܶ飬ϲ˿Цġ
ѾʤɣΪȲʤȯʱȴⷢ
رΪһʧʱرΪԼ㹻Сĵʱ㹻СֻΣա
أ
ͻȻһ죬ֽǰȻһȻҪ˺
ȴˣ



1649 ͷ
ȭͷǰţһȭһȭÿһȭһƬռ䣬ÿһȭһѽ׹䣡
ȭͷԽԽƵˣ·һǿһ㣬滹޾ǰ˥ߣ
ʱĺרע۾һգգضǰĽ˵ǰ赲ԼߵĽ֮ˡ
ò˵ǰһʱ享ʵ̫ˣԼȫѹͣƾƣȫȭĶС
ҲΪΪˣŻ̳һ
أ
ԼûκԥһȭݺǰȥȻƽ
ǧѽΧ˺ǧѽͻȻѣһˮͰһͻȻ˿ǧѽͬʱѣˮһ˷Ʈɢȥ
治׳ˣ
ȴ׳۳棬һȭͷ֮һȭͷ
ȭͷǰڷɿǰȴûдûռ䣬ֱѾɫ
Ϣһȭͷոͻ˳𣬵汻Ƶˣû˸ղŵķƵʱֻһߣӶԶǶԶ
ǣȭͷʵ̫ˣһתȭͷѾϡ
¡
Ӿͻ֡
ȻԺȭͷΪģɫĿռѺķɢһ澵ӱһ㡣
أ
һը
ǿҵٴŸɢȥٴֳһ籩ꡣ
ž
ʱȻһԵ޷ģֻǿΪͷѵ
ֻеһ룬ǿ˾ͷֳأ
ϣ
ѪڷɽȭͷǷɽѪд˹ȥһֻħצһʬɽѪ˳һ㣬ޱȵĲѪȣ
˶һĻ𾪵ˣһαǰʵŪˡ
ôܣһôܻɱһ𣬶̵ķʽֱ˵ɱһҲһ򵥵飿Ǽٵģ
˶뷨˶޷˵ˡĻа˸źƣոЩҪɱˣѾɪɪ
˿Լ˻
ɷϵǣոպȷʵе嶯ˣԼҲ֪һ㣬ҪҲѪȵһĻ֡
ĳ嶯״ҺľΪǺûкڣ
ΪҲˣ˾Ӧи顣ڻصּ֮ڿѩ֮ڿ֮ڿǹ֮󣬺Ϻƽȴڷڡ
Щ˶ں˰Լں˸Щ۸ܲܲŭ
йһ֮ͨ󣬺ľҲƽһʱȷʵɳ࣬Ϊ绹Ǿ˼뾳硣
Ѿ֪ЩʱûҪȥѹֵģͷŵͷţֻԼܲ޼£ЩʱȴζҪȥѹ֡
ȫµĺѾ̫㹻ʶ֪ȥЩַʽַʽǲȷģ

ͬһʱ䣬ϵսʱһ״̬
첻ּҵ֧ǿҲС
ǰ˷һļչ˹ȻλϷ磬һʱ֮ȴ޷ɱ졣
ǿôɱģôǿͲǿˣҲͲֻʮλǿ
һʼܾûֱɱ죬Ȼܹɱõģܹ죬ֻߣҲѾ㹻ˣ
ڵȻУȴȫûҪߵ˼һս׵ӡ
ܺΪˣһǿҪսᱬǿսûܹ֪ΪûܹɱǿٵΪˣܻûм
ΪʲôҪһΪ˵ĲװαΪһЩעҪʧȥĶŬ
ܶ˵Ҫߡ
΢΢ЦЦ˵ô֪עʧȥˣѵͲ漣ΪҵļƻѾˣ
찡죬Ҫô˵źðΪ㻹зĿҺܿͻӹּҵˡʱ򣬼նɱңѵ㻹ܶҳ֣
˵ˮ֮ϣսʦѾȷʾˣǿĴڸڶ԰ʥµĴڳ֣ôὫ˸ɱ
սʦ棬ǿĴڣ˵κһ仰һּûֿܹ
ҵʱһļҲͬ仰
˵ûдڣ԰ʥϵʵȥɱʥµκδڣ
ˣܾͲ칷ǽȥҵͨˡûİæּһƷ첻ɣ
ܲŻһ˵
ߣҲЩСΪּҾӮˣͻȻЦ
ͬʱüͷ
˶֪첻ֵ߿ˣʱ˴ЦһǷʲôת㹻ּӭʤĴת
ôܣȷʲôк
⡭Ҳ𾪵ˡ
ʵ̫˷˼һĻˣλʲôĴڰһͳ˧Ϊǿ֮һķһɵǰʮҵļܣ˾Ȼͬʱˣ
Ҫôıʶôǿ˲˳Ծѵˮǿλ޷Կǿߣ
ǣǳԾֻһˣһֻΪһԭӦ΢壬ֻһָͷ
ȻǺ
ȻʵϣȷʵһָͷˣһһΣΪǸʱȴֺö˶˵سǰ
ԣʱǲŻ𾪣
ôǵĿǲǲһˣûǲǺǳԾȷʵҶԾˡСӵǰ֮氡ôˡ춼ھһ㡣ǷһֻԲ֮ǿߣɱ
첻޵ⲻ޷̵ضŷ˵
ߣСӳ綼ģŭˡ
ǺǡԺ˭֪ںţᶨ˵
ǵļƻǲӦñ仯һˣ۾һգգؿܡ
üͷɽʱĹˮһˡһԼĹּˣҪȡıһʱ̼ȫּҵ״̬
ǲҪڴʱնɱˣȴʱһ仰ܶˡ
죬ǲȫּҵġҪĴֻһǾɱһдۣʽǲ˵
ܳ˰ᣬȻݺݵؽͷȥǶһ
ãܴһȫϢȻ仯
ϢҲ˱仯
ɱһ̹ᴩʣǿڸա
ҼҪּҴϷս
һغǿĴսʼּҵĹҲΪһս
һжģֻжսӮˣһս˵ӮˣսٺεΰʤҲ޼£



1650 ˲ʱ
˵ĳȷʵıּΣյĸ֣һ̶˵ġ
ʱЩҪֲ֧ĳѾҳһЩҲΪոպʣʼҡˡЩ֧ĳϣٴվصߡ
⻹ԶԶ
սּսϣǴϵһս
ͬҪһսʱҲڽţΪ׵һԪϵս
ʱּҵһߣбըΪ׵һԪϺҵһЩԼּҵԪϣ⻹зһǿߣսòɿ
ʱߵѾ˵ʱסˡԴʱõѡ񣬱ǼߵսԱּҵһ˵ܹ
ǣȴû
Ժ齻һЩ֮󣬺Ȼת
ȻʱĺǲȥѩκεĶŮ˽飬ӦΣյʱΪֻᳶȣҸӴԶȥ

ּҼ֮ۡڡ
ʱһںȾơ
ǵģںȾơ
ΪμıĲ߻ˣѾʧȥϵĴ⣬ΪһжᰴԼļƻȥκⷢˣ
ԣʱĳܰģںֲĸڰĵȴʤĵ
ٰ٣͸ӵٻ㲻С˰ɣʱҪ˵ʤʤǶһվ۷壬ûб˵ͺĽǾͲʤˡΪġ
ǣ˳ᢣıٳһж㵽ˡǰһжǸƣֻҪҪȥûɵ顣·ΪӶΪǱŪģ
Ҳȷʵһƨĸ֣ܹ׼ȷ֪ʲôʱʲôҪƨӶصطһơ
Ȼ˴ųȻûȫģʱҲǼõġ
ܿ죬ܿ죬ֲҪΪּҵļˡֲĺӰʱԼ޿ܳΪּҵļԼĺܿԼҲԼһɣٺ١
ţپüЦ
ǶϤٵ˼˵Ǻǡٰ٣İɣֲּҼ֮󣬾㺢ӲФҲġ
ԣҲɺٺЦȻӾҪų񾴾ƣȴʱȻԼͳıӶǿյġ
Ϊˣٲɾ͵һԵĳŮˣŭȵڸʲôģûӺҵľƱ𣿱Ϊмɫʲôˣ⵹ƵĹҲѾûκüֵŮ˸ɱˣ
ǳŮˣɫĪ⣬зŭбҲкڣʱȴҵͷֻܹԹԵΪٵơ
Ů˵ɫǲ΢΢¶ζı顣
󣬳һ콫Ů˱˻˫ֲŪŮ˵ϸ
Ů˲ɾǾǱŵ˵Сӣ͵Ҫӳħצȴ޼¡
ʶ̧ٵŮˣӿ㣬㻹ˣٲɾһǳ⡣
Ů˵üͷֽ֪ԼǰɱԼġ
ȴʱٰ˰֣˵ˣôһƯŮ˵οŮ˿ǰǲٵģǺǡ
һ˵ţѾܲ
ûŮ˾СǸƻ˼鱻׽С
ʱСѾˮˣϲݲκԼ塣ʱȴˣԼ˾Ȼˣ
ô˵˴ǺϵôֽԼѾʹ۸СҪǣ˵Լôڡûп
СɻСģСʹࡣ
Щʹ඼ҵģ
СҪȥˣԺͰůɡҪһѾߡǺǡʵ򲢲ϲСòȴϲʱСı飬ֺŭֺڵı顣
óܹоԼĳɹΪСıʧ߳еı顣۸ʧߵĲǳɹߣ
һ̣Եɵĳˡ
ǸһֱƻԼļƻںܾǰӦóɹļƻΪǸ˶ƻˣ
ԼζǸ
һһԼΪضɱʱȴǲһһΣܹ漣ǽԼѹڽ£ԼеΪ
š
ǵģšʱġ
ΪʱȷȷʵʵϣšֻлţܿĻԻͣܿĳɹ֪ԼԼԼûһӰ
ǿϧôˡ̾Ϣ˵
ԵģոճеǸǺ
ԣüͷ΢΢֪Ϊʲôڴʱ֣֪Ѿˡ
ֵ֪Ѿˣʱ˵֣һӲɼӿ࣬·һħٺܲ
˺ð˺ðٳճյ˵
ɾһǱӵؿҡͷһûϢļһﰡѾˣôһ˴ʱһ㣬óճմ񱻹˻һ㰡
ôôһûаߣǲãԺҪϸһ¸ô˲źˡ
˭ôôûǡǹһǹ꣬ǹ꣡
ڳͷ̾ϢŵʱͻȻǷһָָǰ۾صţһ˵Żһȥһģ
ҡԴķȲɱøӴˣһ˵ʲôʲô갡
ʲôˣй꣬ҲܳģôôҰ˵˵˵㻰ĳˣͱųˣ
˺ˣҲôСˣںʲôѾˣûйģǲõض˵
ǵģй꣬Ĺĳˣ󣡾󣡡ɱǸģ·һһͻᱻŶһ㡣
üͷøˣٵıӵԸӣ˵ˣٺ֣Ҷˡʲô꣬Ҫй꣬ҪǺĹ֣һҪûɢ
ôĿǲҪҵĻǴɣҾҰҲʱĳ
ɾһæӵһߣȻŻԴתȥ
ǹôйĴڣŵһţһҲȸոձٺÿ
ܲ𣿸ո˵ŵĳˣʱȻͳԼǰͷ׷
ⲻǹʲô
ôóĺˣ
ôģ֪ʱ۾һգգضų񿴣Ųһų˹ȥ
Ҫ˵ޣּûֱ̫ӵĳޡҵˣرǳ񣬺ͺĳ޼ֱǲ죡
֮ǰ͵˱ݵͼ֮󣬺Ϊһδε
֮󣬺ߵˣ綫Ƿ޼ɣΪļƻһһ˾գǲòֿòʧȥ˻綫ͷ޼ɵϢ
Щ˶Ǻʮˣڴ˼񣬺Ļʲô뷨Ǹ˶õ˰ɣ
ô



1651 
ּҸۡԺ
ԭ׼ĥʱ⣬ȴʤĵ׼סµġּҵļԺҲﳤӵĵط
ֲּҵļסȥᣡ
ǣ˭֪ûӭʤȴӭħ
ɣҺ㻹û㶼֪Ҷൣû֮ǰȥˡҪˣ˭ȥ˵ͷƺͱ˰
ЦǺǵؿų񣬷·ͳʧɢֵܣ޲һѱס
㡭㲻𣿡Ǻܶһֻʳ⡣
Ǻǡ㶼ûôȥ㶼֪ж㣬ֻΪ㣬Ҳ˵ǲǰ΢΢Цšһ˫ų۾ûκɱ
ǴʱĳֻȫÿһǱģԼͻȻӽһߣǹӱӽȥġ
ͺĳޣô֪ܲ
Ϊ̵֪ԴʱĳŻޱȵĺ¡׷ɱһ·ϣѾƵˣ
ʮΧ޷ɱ˷׷ɱ
һα׷ɱȻȴó̵ؼһΪֲӡֱǷশʳѰ
ⲻǸʱһм˲ΪһĴ𣬾ͱŵɪɪһܿ־壿
ڣںеĳ˳ǰ˵ó񲻺
ҡҴʱҲʵֲ̫Щһͷ׷һͷ䲻Ȼİ׷ٺӰ
㡭ҡҲ㣡㣬ּҶѾƿˣҸףҵеǿ߶ۼѾٻʤ漣ˣ
۾Ѿҿźˡ
ǺǡЩʲôϵһʱǲǵģ˵ǰɣ٣˵ţ١
ٲɾһ飬Ǵڵж״̬ȴΨΨŵŵսս˵ǡǡġ
˵ʲôʲôģ𣿾Ȼ˳ŵ˵Ļ˵ȥҲ󣡡ɾһŭٴ󺰴е
ûз񣬶ǿ˺
ٰ٣㲻ּҵôܱҵ۸ҪҾͷһƽǸһڵˡ˵ǲֿ٣ֺ˵
ԣüͷһȻ۾˳
ɾһ㶣һǰǶԼǧ˳Ҫ˵ҷԼˣۿԼոյٲڡһﾹȻҵԼСѵԼ
ذ
ģҸʲôŲҴ㣡
˵ޱȰԵɱ˫
˵⻰Ĳǳ񣬶ǺȻ۾٣
ʱǽһŭոҺ˵˺ֲţںˣ˰ɡ
㡭㡭ָָ٣·Լûʶǰһ
ž
𣬳ٳһ⡣
ʲô㣬Һʲôʸ˵ٴǳ
ĿɿڴҲôİɣո˭ڶԼķаѵǹ˭ҲԲǰһ
ˣ˲С˹Сǰ㣬СȴûκҪ˼һ˵ţֳ˳һ⡣
ȫסˣ㲻һ⣬ΪҪͣʵǺͻȻָ̫ˣڶûзӦ
һҪġͷŹСİɡСԺһţģ⡭⣬С͸ͷл
˵ţپ͹ȥȻԹŵź˹ȥ
ԭҰɡһԿкţѾ˺ԡ
Դˣÿɷ񣬷·ûпٵһٶ
ҲʱٵǲϸͲ֪Ц
ǵģЦ
ЦҲЦ
ǵһϷ
𾪣ȴǳ񣬻ǸĻĳҲ٣Ǹϳɾ١ôźŹǣ
ģ֮ĶԹǹľܽǿǲ֮𰡣ǰѶԷǧǧһ㲻ΪĲ֮𰡣
ʱȻˣȻûе̷٣
ߣ̫˰Ϊһʤȯˣȫĵˣֻȥĵˣ
ٲߵ
һɲ֮پͻһƵ˺Դͬʱ񽫻֣һֽԴжȥ
εľž޹Ϊô֮£ûѣ
ҲʱٶˣһֵϢȴ־ۼԼΪ϶ֱҪúٲ
Ҳͬһʱ䣬߶
¼лͻȻϮֱ޷ϰ
Ӧٿ죬ΪٸߣҲԲܶһ
ǣʧˣʧˣͬʱˣ
ûˣԼûйˣ
ô£ô£֮£ûܹ˵ĺϻ
ѵѵǹꣿ
ͬʱͬʱ˶ΪֿǴʱΪܵһֿԣ
λոϷݵÿడΪˡ񣬾ȻҪ㰤ٶ⡣Ϊˣ٣ȻҪ׳ŵȥԼˡض˵
ٲɾһŭԭһһֱˣԼԭһǰԼһֱС
ŭٶʱǰԼһС
ںܾǰԼǱ𾴵ĳϣŲƵŲΪһúӣû˸ҶԼ˵һػû˸ҶԼԪҲҪԼӡ
˭ϣļһֵ죬һּ̤ҵһ죬Ȼ˵ֱӾͽԼ߷ˣ
Լûκΰ취˵Լÿһεıֻһ裡ٴˣԼѾһϷŪ騴ٴˣ
һУΪȥˣپͻǣ
ǣԶǣܴ裡
˶ǡ
ڣ˸ոյһĻɽٵЩáĻ䶼Դʱܷŭһ蹷һŭŭѾʧȥǣ
ʧȥǣȻͻһЩ顣
ź˹ȥ
⵱Ȼһֻʧȥǵ˲Ż顣ǰٶǰĺ׾ٵظɵοڵĺѾȣⲻʲô
ǷƵҡҡͷȻ֡
أ
ûκֱӵ˳ȥҵز𣬴һϢ
һ̣ٸӵķŭŲѪϴӿ³ѾԶˡǿԼݺ۾ضס
ΪոպԼ̫Ƶˣ
ôôƵ᣿ҽⱲĵˣϧƴˡôƵ᣿ѵУΪֵʸûˣѵҾأ
ңʲôңΪʲôҪ㣿
Խ룬еķŭԽǼңвһٴһǧΣ
ҲʱڵڶϾѪҲٴӿ
ˣˣˣں޺
ǣٶԼһɲǿһ٣ٳһȭ֮󣬾Ҳûп٣ûעˡ
Ҫ֪һ治֪᲻ᱻɣ
ģҲӦõ̶ֳȰ



1652 ͻȻҾ
Լǰȥһֱ¡Ȼû̫ĸ飬Ǵʱٵ³ҲǲúԼ³
ת˺һһƵᰡһȻҪٵ
Ҫ֪Ȼʵ̫ǿôҲҲô֮ôĲࣿ
ԼţԼܲܳһܣǳȴȷǲѾȫˡӦûоȫġ
ô澡ȫˡԼǲҲӲһ
ʱ򣬳񲻵ò뷨ˡ
һʱǡǸʱĺжǿ֪ΪͲôעɵСӡ
ԵģɵСӣȻǸӾȻЩ̾һⲻɵʲôνȺô
ǸʱĳţԼֻҪӶһָúȥ
ⲻǰǶԼʵĳʶ
󣬺ȴ֪ôͱǿˣȻǿٽŸǴ漣ɱ˻ͼԷһ
Ǹʱ򣬳񲻵ò溫ˡرѸٵĳɳŵˡҲǴǸʱʼɱļƻ
Ǹʱĳ񵹻ķ̫˼ںϣϾǸʱĳϻźܶԴҪɱһǺܼ򵥵顣
ǽı־óԾˡ
ּ֮󣬺ȻѸپͽԼּҵĲøȫˡ
󣬶󡭡ǶʱóԼѾ㹻ӺˣѾӼɳǿˣȴ
ĳɳٶʵ̫ˣ쵽˳ѾֱӵĵزѾ˳񲻸ĵزѾ˳˶Ҫĵز
ǵģ䣡ˣںǰˡ
йεļ裬Ƿ֣κһܴܺԼ̫Դ̫ȴһ޷ɵûκαֻһëͷСӵСӣ
ȥϢָʧ䰡
˵ǺˣԺԼҲúκˡʧǣΪԼǱԼŪġ
ڡں³ԼǰԸǿ̬Լ޿ƥе̬
ǵĲƥУѾûκҪͺ˼ˣ
ǰ˱ֳǿѾԶԶ֪ΧһӦеģҲԲһͨ˸еģǡħרŶԸԼħ
һ̣񲻵ò뷨ĽͣͲ֪ȥͺںԼˡ
ɣҪɱңھɡ֪ҲĶ֣ǣ˵ţȴЦ˳Цеʡ
ʱǾԲӦЦģЦˡ
Ժ⡣
ȻסЦ˵ǣÿһζƻҵļƻȴˣξɱңҲһƻҵļƻҵƻ޷죬ûƣ
üͷ֪˵һвǼٵģپĿǰġ
⣬Ҫһ㣬Ҫһ㡭˵ţһԱŵӶӵµС
ҳҺܶܶණ㣬ڶԵİȴûӮң֪ǸŮˣǸСŮˣεŮĵΪҲſּĲá
˾۵£ȴûз֡Ҳ˵һеԭ򣬾㲻Իûаյͨ͸㲻ңһǣ
ЦţЦţԼΨһʤĵطҪ֮֮˵еŤʵֻҪܹʤһСŤ
ΪʲôҪҺȣΪʲôҪʤңѵʤܹʲô˻ΪʲôѵֻΪʤˣѵֻΪҪ׷𵽵Ŀꣿмķ羰ãΪʲôͲͣȥͣһȥͣ
üͷųʵ˵ĲǺ񣬲֪ΪʲôôԹޣһ㣬ܶˣǻͼȵȵһ㡣
ʵһֱһܼ򵥵ˣֻϣԼҸֻϣԼߵҸֻϣԼںҸһֱǺǰĶ
һ·ǰУЩˣһ֪Ϊξͻ˹ˡ
ǣȴǣΪҪΪԼں˶Ŭս
ǺЩ˵ĲͬǺ֮ÿζɹԭɣ
Ϊú٣Ժû̫ܹһ·ǰЩȴ̫˵ģ̫޷һ·ǰУҪˡԣÿζǺһյ㡣
ߣûбҪ˵̣ÿ˵׷ǲͬģһǲģܿܣ㣬Ҿˡ֮ȥңҲˣ
޷һУִЩ
̾Ϣһ
Ҳں̾ϢһɲǣͻȻź˶
ǰһֹķʽǰ鶯ݵ꣬κζܵĿռ䣡
ԭո˵ôĻֻΪ˺һʱǺ¶ʱһ̾ϢԼɢˣԼ޷ٽȫŵˣ
ֹһбܾʤΪһоҪκ˵
һһУ
ʱ򣬳ǿĵģΪΪһкǾ޷ˣջԼӮ˰ջԼһаʲôΪʲô磬һжģֻĻġǻ۲һȡóɹ
أ
ȴʱͻȻһǿԼϣȻһɷԼϣûд̵ԼѾ˻ȥ
ȻԼȫûһܵģǱţǱš˼ͷͷȴ޷˼ɣޱȵܣ
ǵģһжǺΪϵĻ棡
һ㡣
ȡʤĹؼȻǻ۵أǻܹȡʤǵʵǿһ̶ȵʱνļı޼£
ͺñһͷӣٽʾ֭ʨҲֻķݶ
ڳͺ֮Ĺϵ
ǺǡһˣһˡеˣڵϣȫȻԼѪں˵ţ˵ʵ̫ˡ
ôھһ̰ɣʱ򣬺Ѿû̫Ļͳ˵ˡ
ڳ߿ķϷԲܣŹô˭Ź˭Ź綫˭Ź˭Ź޼ɣ
˾ǵˣ˻ᱯˣŹǻ㱳һģ
ӰǰȭͷҲǰ
Ҫһȭ˽
أ
Ԫһ̼˿ռһ飬ǿϢ˿
ⲻһǿϢϢǿļ£˲ҿֻϢҪĤݣ
ȻǿϢȻǺ˵ġ
һ̣Ѿ˳ȥ
ɳȥĺѾѪңѪӿ˼Ҫʹȥˣ
ͻȻһҪϮĳͻȻִѣ
ǿˣȻ͡
ҵļܵľܵ͵ȥ
Եģʱ־˳˱ҵļܣ
Ȼսţֵֺܷʱ㽫עͶ
֪ԼΪʲô֪ԼΪʲôꡣˡҲҺˣ򡭡ԼĺӲҪˣ
ΪˣѾܷŭҪƻأնɱĳ嶯
ҲʱܽԼ֪ɢ˳ȥҪҵԣԼĶӡ
ܲɴкĿռ俪ʼ𶯣ҵ𶯣ּǶڻζڱ
һ̣ˬ۳죬һ˫۾ضס˺
ܵĵڶӣΨ֮һˣһɱǺģ
Ҫɱˣ



1653 ֿɺֿɱ
̫ĹˣЩȻΪסͬࡣ
жٹնԸΪһ򣬻˵һ磬ҲǿʹõģǿΪ
ԵģǿΪֻҪ㹻ʵΪΪ
ǿߣΪ죬ȫһЩǰʥ֮ϲܶ԰ʥ֮³һ
Ȼڶսʦ֮ƻҪܵغһԸ⿴ġǣɱӣѵƽҪܵصĳͷҪΪԼĺӱѩް
һ˫۾סĺѾܶˡҲûȥǿѹȣһȻѣ
Ȼܶˣһֻǰȥ򵥵һ죬һ
ռ䲻κβҲһ̣ͻȻʧԭأȻܵУ
Ҫ˺飬һһ˺ѣֻƽĵķŭֻžԼΪԼĺӱˣ
еĺûκ赲֮Ĳ಻ƾžľܿԽġ
Ǻͳ֮Ĳһ㣬񼴱㰵㣬Ҳ޷㵽Һͳ֮ĲͲ֮֮һ
һץסԴһְֻ˺ļ֮ϣҪһšú׷ʬ

ͻȻʱһ紵˹һ΢磬΢硣
ȷʵһ΢磬ΪѶûд
Ǿһ磬ȴܸˣ
ҵļǿ֮һʮǿ֮һ򵥵ɱһѶķˣҺ޵ֿ֮
˵İʥϵĴҪ԰ʥµĴڳ֣ҽԳֽնɱûɱ㣬Ǹһӡ²Ϊ
ĳ׹ںضˣ·Ѿ͸ʱͿռ䣬һ˵ӡÿһ˵ĵף
ɳȥܲɾһ𾪡֪ոճֵ˭֪Ǹ˺ǿȴûǸ˾ȻѾǿֵز
ҶǿߣҶʮ֣֮Ĳôͻô󰡣
˵ܾԼͷֻܹնɱģôֻҪһ˱նɱԼͷ죬ڲøش۵֮£
ͨһ㣬ܲɾ͸оһ亹ˡ
Ǻֻܱзںɱ磬ҲһɱǸСӵģ磡
Ȼʱܿ϶úɱԼĺӵġ
ٽţת֮»ص˸ոյս
ܵüͷɱȻǺڰбĹâһ˲ɺӡ
ƴûͷûԵ˷ôһ䡣
üͷҲûش𣬶ǳ
㻹ԥ֪ģǲնɱ죬һбͽˣǸСӵĳ֣ѾĲֲ֣ˣҵĺԶˣҵĴӳҲϣ
ܹܲʲôܼܲʲôˣֻɱ̶ɱ
ãֻҪϳȫҲһȫҲ¶˾ġ
һԵ첻üͷҲ𣬸ո֮ĽȻҲޱȵľĶǣҶ֪Էûжɱ֡ǿɲô׳ֵģǶ֪ҪɱһǿҪĴۡ
򲻵ѣ˭Ըɱһǧ˰˰ٰ
ڲͬˣͻȻˣ
أ
һ죬ؿʼɫƸǶסգ׹׹
Ҫˣ
ǿ֮սڴˣҪɱˣ
һ䣬ԸԸּңԸ⣬ھ뿪ԺҪٻصԸ⡭û˵ȥѾ˵㹻˵һپҲܸˡ
һЦǳЦ˵Ҫսսôʲô
ãܴһٲͣ֡
ǿ߼Ѿûлͷ

ּ֮ڣڱǿ߾֮ԵϢһ£Ҳǻָ˹
ոܲû˵ĸ
ʱָĺҪȴǰ
С
Ů治֪Ҫôźˡ˵ҲûлװɣһвΪҪõȫע⣬Դڰ˵Դڰһйǹ
ȷʵ˺˺ܶˣ˺Ҫϧ飡
ɱҰɣСź˵
ΪʲôҪɱ㣿ʵûȥɱСҪɱҲֻʸ
Ҹݺ㣬ŪǱݺ壬ѣӦɱҡС˵ѾٻˣΪ֪ԭԼˣ˵ҪԼϾϵ
Ҫɱȴǲ̫ܵġոϷҲһûйκһ˿ɱܵĻϣܹɱԼȴûУ
ôֻúɱԼˡԼйϵа
С֪Լһ뷨Ҳ֪һֻεȴġ
ΪʲôҪɱ㣿ʵ
ҪɱҲֻɱ㡣Ϊֹ鶼ûйɱ㡣ôһʲôҪɱ㣿˵
ҡСе˵ˣĲ׺߼
ҲʱǰҪȥҪ飬ֱӿ˵Ҫһ飡
ɱҰΪʲôңΪʲôɱңɱҲһɵ飬ո㲻ǾͶɱҵæɱҰɣ
С첽ǰҪסҪúɱԼ
ȴûСһֱʧԭأͷҲһ£ҲСһۣ
С֪Լʲôĸоֻ֪ڵԼѾȫ
С˵ϣ棬쳤Х
֪ԼΪʲôߵһʵԼҪʲô֪
ǰֻǾԼҪĹעǰֻǾСʵ̫ˡ
ЩСΪԼİֱСҲΪġ
ǰָǶôΰİΪ˰ˣԼȻȥݺˡİ㲻ΰҲǼ˰ɣ
ΪǸˣΪҪǸˣ˫Ŵ
ǰ˼£
СģԼİġ
ʵϣСⲢǰٲȫǰһеģֻһֺܱ΢ʼɣ
ԵģǶʼɣСڶʼС䡣һĻĻС֮ԻԼиĹעѵСöСʱ
ⱻСΪǰˣ
ǿɱģͬʱҲǿġ
һԹԭأΪԼӦܵĳͷȴûһ˳ͷԼˣѵǿģѵǿɱģ
ͬʱˣҲǿɺ޵ģ
СԼСܲȥЩ˺飬ýľأ
ʵûһбֻˡСֻĬĬؿţκע⣬ֱֱȥµϵһСݰ㣬ȥ



1654 Σת
Ҫֻܼܽĸ֣ʼ󷨣
ԵģǿּҵĴ
ںּ֮󣬺ڹ¶£Ѿйͨˣ
б飬ּ֮󣬼λǿ߾ּҲûзĳ֡
ȴһȻûиоϢȴ֪ĵ
Ϊּң
ּұչضˣּҵÿһ䣬ѾȻأÿһݵ𶯶Զ㲻ĸ֪
ұּұһ󷨣Ϊ϶ȻޱȵϤںּ̤֪֮ĵ
Ȼͺȡϵ
ϵһּҵ˶κ˷ּ֣ҵĴǿĴ˵Ͳκѡ
֪˱֮뷨Լܺͷڵ½һЩ鷳Ȼ
ˣҵⳡѱǶȥˡ
ȻҪкһ˿ּǿ޷ͻƵĴǲܵ飬û͡
ҲҪ󷨿ֻҪݵһƬҶӷ۵С˵ʱһλ󷨱ȫ
ȻҪݵҶӷŽۣҲɵһ顣Ҫ첻ֱӹˣ
Ҳǿǵпܵʱ䣬ܻܿӰ쵽ֵԲŽں˵ɵ񽻸˺
ǰκʱǲʵľģΪǺΪ̫漣Ϊ˶Ϊ˵ʱ򻹺úûŻԣźźܹ
ʱѾ˼ɽ֮ڡ
ɽ֮ȴǱж찡
ټһ󷨣ռʮֿ㣬һͷ˼
֮ܿڡ
Ϊûпûܵκų⡣һ·˳һ̨ǰ
̨֮һƽ̨֪ϰվ档ƽ̨ϵ˸ֵķġ
ЩģǾֹģʱЩľȻеѣεĸо
Ҫ֪ڵĺɲǰĺˣܹնɱһǿߣոջɱһм𰡣
Ҳֻһûп״̬ú˱ˡ
ǿѹסڵ궯ƽ̨
Ȼ󣬺ƽ̨֮ϻһСƽ̨һӴССƽ̨ûκԥƽ̨˹ȥ
ԶԶģ㷢ƽ̨֮ϵһЩͼҷЩͼм䣬һǿյġǴյλһƬҶӵ״
ȻλǷñݵĵطֻҪԼݷŽȥûκԼˣּҲӭǵļѵʤ
ûκԥֱ˹ȥ϶ΣգʱֱΣգбѡʱѾܽˣĥĥˡ
أ
ָҪƽ̨֮ϣһεˣ
һǿᰡ̲סһѪ˳
ּҵĴô˱״ģ
ѣҲǾԲġѰڲǰǸԿռҲͲ֪ٴһˣ׷ˣͲˣ
ٴǰκȴû³çˡȻ֪ж赲ԼҪĵȻ֪֪ˡ
ҪϤķάԱ㽫ݷŵƽ̨֮ϡ
ֻǰȥ۾
ܿ죬㿴һ˿ߡ
Щռ䷨˰ںʱ޵ֻ֮һ½ǿܵĸߴӰ޺츳ߣ
ǰһռ䣬ռ䲢ƽеġ
Ҳ˵ǰռеǿռ
ҪͨռڵĺܹȴֲĿռռȻƽУÿһռ䶼ģ
Ҳ˵ں򵥵ķ˺ѿռ䣬ȻֱӿԽռ䣬ݷŽȥ
ǣڵĺûа취˺ѿռ䰡
ôںܹô찡
ҪǣʱѾˡһǿͬȼǿǿƴɣܳŶã
ܳźܾãķ̫࣬ܿ󷨣ܿ󷨣һвǹһˣ
ûô࣬Ϊ֪ЩѾûκ塣
ΨһҪıͻռ䣬ݵһƬҶӷŽȥ

ͬһʱ䣬ϵսѾԽԽȻˣ
ڹڿеȥ
ǿףûʱƶɢΧԽԽ࣬ģĹȻѾǰɫˣ
ɫף
ɫ׾Ҫˣ
λǿѹƼҪзֳʤȴףɫסѾ޷ǿˣ
ΪʲôҪֵġ֪ĵȻᵱ׽ٵʱƾһ˵ȻֵܵסǸʱλһλҲ㹻ȥֵסʣһλȴǿԸػ
üͷ˵ʵͬʱһϢû˵Ľ֮ʱͷҲһḶܲصĴ۵ġܲԸġ
ϻƪѾ˵ǲܷġҪҲǷǼѾ㹻ǿˣһңΪʲôҪ̰ͼּңּҵǵ̣Ͳ㸶Ĵۣ
ҲĽʱּܸܵҵ״֪ûܿ󷨣һҲûУ첻òȥ룬Ƿʲô⡣
ԲְܡԺǻѣٲǵˣѾԾڴˡ
ߣִԲǸ̰ȻִԲôҲֻóˣּ־ڱصã˵ţٴζ֣Ѿʹ¾ģ֪һսҪˡ
붯֡
Ҳͬһʱ̶֡
ͬͬʱ֣̫һ㣬ϵ໥ײš
Ŀռһ緢㿪ʼȫɾԵںһƬ
գԲ֮ڵգˡ
ΪƸǶ֮ڵնˣ˿ռѺۣ
أ
쳹磬Ȼйâ硣
¡
һɫ
һƬ졣
Ȼɫľ׵
ͻȻһƬһƬɫޱȣʺϣ˵ɫ֮ϰ
ɫײϺըλǿߡ
ܿ죬һںˣϵϢҲڿʼҡ
Ҳͳһʱ䣬ܶס˾ףԼ磬ͷϵľȫסˡ
ܵڻ֮£ѹ˹
˫ֲϱţҪһ׻壡
ʱʧ
ǾõնɱĻᡣ
ֵž׵ĺѾеľ۵ĸоˣ̫õһȻޱܡ
ȴп˵ӣȴԣΪһ쵽ĺǡǿߵǿһİԵ
죬ֻӲһˣ
ǲܿĻ



1655 һ
ڳֵּ֮Ұ֮ĳɽ֮ϡ
˲Զ˵ĲԶһɽסߣɽȴ·Ͳһ㣬˵ֱ
ˣ
ݣһһͷ׷ɷǵͷκһݡ˵һɽ˵ǵأԣ
Ϊ޵ǿϢܹκ˳
˵ͷһСһСֱֻӲѵɴҲԡ
Ϊֺûп֪ڣ㻹ܾʱ޴ڣǿԺĴڡ
վͷһԵǸߴӰ˵Ͳ˸ӵĸоˡ
ȻѾεúܺã˵˵ĵǣ˵ս⣬ȴ޷ΡΪìʱ޿̲ǰ
·ֻҪǰǷǵأҲһҪͱ
ûκζ
ûκֹͣǰ
Ϣˣ統Ȼֱ࣬˵һ˶ѡ
Ϊ˽սΪս첻ʵأֻսһ
ʸվڶսԣȫսˣҲࡣöս𾴵ˣ͸ˡ
ԣǰͷǶսʦ棬ǸǧɽˮֻͳһбҵļǿĴڣֱӵ˵˼ǿ֮һ
ʱսɫǺܺãǰȥ˻üͷɻʵʦ棬Ĳ֣ѵҵͼΪѾˣܹҹ˺壿
սʦûػһ֮Žջ˵ʲô˵ͲҪܹҴ뷨ģڰĶΪΪʲôıôòŶ֣ѵΪڲŹ壿
ĵս׵ģھʦôһ㲦ȫˣȴԸȥ˼ΪĶ̫ˣֻ붼˾öġ
ҪһʦǳֵѾ㹻ˣʱ֣ܹһʱֹҵˡǡº󣬻Ҳܹƾʲôȴٴι壡
սʦ濪ʼʼĩ˵ʼҵƻ޿κεһ˵˳
ҪԸ壬ȻԸʱҲʦ壬ȻҲͻȫ浽ʱּһһ˿ڣ
ԣսûٳûȥʲôʱ˾ͻưոݾͲʩԮ֣Щ⡣
ƽʱ򣬶սʦǾԲ˵ô໰ģŵǶս˴ʱҲӦտˣɲ֪ΪΣսʦ澹Ȼ⡣
ʱܳҪ˵ѵǲⷢӣҪ֮ǵƽⲻǳ״ˣּǺҪһּܹ𣿡
Щսʵ׵ģʱԣȻҲȻˡҲͬʱս뵽ʲôϲɻı飬漴ʵʦ˵ʵδɲġ
Ҳ޷ֹʲô粻ⳡ־磿
أ
Ҳʱմһ죬ȻȻɫ׳գտ貣ͬն̻ڸסˡ
ɫȴԲ̻̻˵ĸоɫ׸˵ĸоȴ𺳺;ġ
ն˿½Ҫȥˣ˶оһѹȸУ½˶һӿ
ֻôһ죬پѾһ˵ˣ
Ϊһɫ죬췣Ų˼Ĳ
սʦɫɱøӵͳˣ˰ᣬս˵ѵ㻹ûзֺѾˣ
ʲô
ԷһǿҲûбɫɵǰսһսĶսʱȴɴʧɫ·һ븾ȻԼɷʧȥһ㣬оʧ˼ˡ
֪Ϣսˡ
ȷʵǺˮһ֮󣬺һսΪˡսͲһ̫ȥˣֻԺҪչ˺ͺйصһˡ
սһк׼ʱȻ˺ûϢҡҺȻص뵽ⳡҾֵУ
Ϊ˺ĳ֣Ϊּһһ˿һʼһСܹʲôǡڿܾΪһСĳּ֣ҽӭһ벻졣
սʦ˵۾գڹһսֺѾƮŸԶȥҪ֮ϡ
սûзһ㣬𾪵Сʵһ̫벻Ľˡ
ΪѾˣƫƫͻŻˡ
ΪּұضڽˣƫƫھΪĻΪӦȥ˵ĻȻ
ȻûзԼʦѾ˵ˣսҲŲɡ
ʵ̫ԤˡǲǻҪɳҾ½𾪵飿
ʱսܲˡ
Ҳʱսʦ
һǴνѣֻʲô
սע⵽Լʦȴȫ㲻ʦ˵ʲôˡ
ʱĶսȴû˼ȥʸΪʲôˣѾעŵּ֮ϣҪ֪ʲôıּҵĸ֡

ּҼۡĳɽ֮ڡ
ڱ۾ҪϸϸҪռƿ
üͷȻȻ۾ĳ֮ɫ
ûа취
ǿƿռ䣬ûκΰ취
˴ʱòʼˡΪ֪ʱʱܲʱ䣬Ҫӭ
ʵʵȺҪ̫ˣ
ʱ䣬ֻһյʱ䣬սͻᱻɫУͬһʱܵĹ
ʱʹȫܣּĴݻ٣ʱŬһҪɥڴˣ
أ
ûڶ룬ͲһԹ˵ˡΪ֪Թ˸޼£Թܽ⣬Թصˣ
ˣȫΪȭͷ󷨡
Ȼ󡭡Ȼ˵˻ȥ
ͼܼ򵥣Ȼûа취ռӶԽռ䣬ôֻܽǰռ顣
ǣǱּҲ֪Ĵ󰡣ּҴ۰ôǿƿ浱ּҵǰμûһˣ
ƲҲÿ
ӵվݺݵһߵѪȻٴǰȥ
𣬻ڷڡ
¡¡
֮ڣϣϵֲĺһһʩչŰȭǸϣĿռȥҪУ
ͬһʱ䣬ս죬üͷɽ
Ѿܵ۷ı仯Щ仯дŲ³˴ʱ
̶˲жϣ޷ڶʱڿ
һ뵽һ㣬ٿǰɫףԼ߱ƽķܣһĲɳȥ
Ȼһʼûб̫ϣôϣģڡϣѾ˵ǶϾˣ
ûܿ󷨣ԼƵһաּһӲ
һûһսּһû
Ǻǡ찡죬㻹Ҫν𣿱ΪҲ֪ǸһεС֮Сտʼһе㵣ĵģú󷨣ʱǾ͹һˡ
ΪҪɫ׵ĺһҲܵܵɫò԰ףʱһ˫۾ȴ۵Ĺâ־ڱصõɱ
ǺǡһжӦýˣܴţǰȥٶȡ
ȥɣҲ޷ƽˣܹɱ죬һƻĿˣ
ƻǰ淢ʲôļƻĿ˾Ҫɹˣ
Ҳڴʱ˼ľѾС
ϵƶȻǣȻֱӳſܵ磬ͷµɫ׸ŷˣ
һ
ѹեԼΪҪһ
һл᲻ΪһȻֹ


1656 λǿߵŭ
䣡
˿նѿˡ
Ȼʱûκһܹһ㡣Ϊ֮ϵĸɫâѾ㹻öڰ˫۸еʹˡ
֮ϴѹ콵񷣡
һ̣½֪жһȥΪҪһΪѾˡ
췣ǿ߷һܺأƬ½𾪣
ȴʱȻһϢ˳
ϢȻʲôСϢҪ󻷾֮£Ͳκ˸֪
Ϣ෴̫ǿˡ
Եģ̫ǿˣϢĴֻǡ̫ǿ򵥵ĴˡΪϢȻ췣ǿǿһѹȥ
̫ǿˣʲôܹϢ춯أ᳤ֱ磬ɽܣ
ٽţ˵ţһƬĻͻȻ𣬷Բ֮ȫС
ּұ˽ȥ
ּҴ󷢶
ȻǽּסĹâǽ췣ϢѹȥƣͻȻʧһ˿ʣ·ոʲôûз
Ƭ֮֮ϵɢȥ±εһƬ
ȻӰּҵϿա
ӰȻǷһļԼҵļܡ
ʱѾսѾվ½λڣŸֱڱ仯ţǾ䣡
Ҫ֪λɶȨһ仰һƬȥĳڣƽؼǳԾģ
ո׼ֽһλǿּҵĶɵʱ򣬲Ҳ΢΢ɫѣ
ڣλڣɫһʱһʱһʱ죬üͷٽ壬ǷһҧгݣͲûпڴѡ
ŭʣŭ
У
ʱλϵĴľǱЩţ⸺ŨѾҪʵʻˣŨҵλ޷Լˡ
ǵģһ̣ڷΪɵһɲǣּҵĴˣ
ţΪʵ㲻ܲȥţ
Цϻ
ôõķȥǰģ
ƻǳﻮ˶ãΪƻǸ˶٣ոգոǼҪɹˡ
һʱ򣬷Ļƺı㣬гȥɣĻˣ󡭡ôͳˣ
ôôͳˣոּҵĴǻûһɫΪʲôһӾܿʵѾ뵽ĳֿԣǲԸ˵
һһжΪʵ벻ˡ
ΪʲôÿζֻһеǱѣΪʲôÿζܴ漣ܲϣʵǰòϣ
ոǺ󷨣ܹһ𣿲Բܣ췣ѹҲ죬ûһ˿ѣ
ǣǺţ
ּҰּҵĴ֪˶꣬ٴŵּҼƹ˵󷨶֮컯һ㶼Ϊ
һ󷨵ƹˡں󷨵ĥϣôûһǰã
ҲΪ󷨿һ˲䣬Ѿ󷨣̶󷨵ǿֱսȦ
ȻЩ飬Ҽֻһ˲סʲôãҪġ
ڵĽǣˣںİ£
ôģôģոǻԿûһ취ոǱ󷨸ܾˣΪʲôΪʲôԽԽԽԽøͲˡ
ûлشΪҲ벻ס
ײײҪҪǣʱһ˫۾ضּңּҼ
ҪҵҪɱ˺һ̣ҪɱĳԣֻһҪɱ
³ɺޣһͬ󺣲һڷͷΪɱһɳʮ𣬽ȴǣȫ
֮ǰ죬ԼܣԼΪص˳ȥɽţȻˣȻˣ
ǻԲ֮ǿ߰ôǸļһϣ
СԼĺӣԼѪȫѣһܹΪһǿԽԼĺӣҲһϵģ
㾿ʲôˣ㾿ǲˣһֻ̣⣬ʵ벻ףССΪʲôһһεش漣һһεش֪
һҪһҪҪ㾡ҵУҲҪںĳޣһҲȷ١
Ȳ˵ԶģڸղţɱĺӰ
һ̣ܶһֳ嶯ҪǿּҵĴ󣬹ܲκжֻɱ˺
Ƕôһ鰡֮Ϊǿһļ֮Ϊǿһ峤ʱȻΪһ뷨
ʵȴʵ
ݺݵһҧ˶ּҳȥ
ܿ죬ҲˣҲҧгݵּҳ˹ȥ
Ҫǿ󷨣
ǿҵɱǿʧȥˣ

ڴ
Ȼ󣬷ּƬϿյһͣ
վǻûʧȥǰ
Žµһ㵭ļܱĹâλǿüͷ
ھ㵭Ĺâþþòһ㡣
⿴ֻһ㵭Ĺâ˭һâ
ֻ֪ܶҪԼǰһ㣬ֻһ磬ôȴǵĽΪǿҵķɺ͹ǲܳܵķɺ͹
ˣ֪֮ܿۺǲҪһֱּңԼ޿лɱˡ
Ϊ֮λһһЩ顣λЩ֮ܣҵļҲֻܹԹԵػصңȻ󡭡Ȼ̤½Ƭذ벽
Ȼܣݺ˵׵ҲףĴҲûжĲࡣ
ʲô취ʱһֶԸ˵ϣķʽɱ
ҲԸ˵ֻصҡͷ
ߣܺǲмһ񲻻⣬͸¶Ϣȷˣ㲻Ƿ𣿾ͣ
ߣͬؾܡ
һʱ䣬֮ձý·ոպ޼Ҫ빲˲ˡ
ƽⲻּҵ󷨽棬Ҳһ˵
˵Ȼ
Ȼ۾ͬʱϵıӺ͵˲䲻ͬ˵㻹вã
̶ͬʱĬȻ˵ıͬʱࡣ
ȻûΪּңһҲҷɣȫս㳲ּҵ޷ͻƣǡ
ǴʱҪά󷨣һ뿪۵ġҲ˵ڵȫûսԵǿ
ּҳһ죬˵ȣͲڻ¡ҵһ۷ǿּܽɱ
˵ţܲͣ
ʲô㺫ôϴɳĶֻǿߣȴ۷ǿߣ㺫ٱ£иԵҲԲܷڳʲôģοǷһҲһ۷ǿڣ
æ˵
ԣһģɾࡣ
۷ǿߣѵܽ


1657 ΪΪ
ּҼۡ֮ڡ
ĻһƬƬɢ䣬ޱȵǰ㣬ƮĹâůʣֻſţҪһӵĸоˡ
ʱҲ
ʱĺһ㶼á
ģ
һյʱ֮ǰػ۵ռ䵱һǿĲɲĨɱĶ֡Ȼ󣬺ƴԼУһȭһȭǰ裬ռ衣
καˣոһֵͣġΪԵĿɲĶ֣ǿռ䷨򰡣
Ҫ֪һŵĶ֣ǿֻҪһ˿ϣܶ˶ǻѡǰġǴǾͲһˡ
Ϊ޴ƽ⡣һŭ˴򣬷Ὣĵ˺٣
һ˺٣ʿͳ׷ˣ
κһʿ˵ɽܵ飬ѽһ򱶣
ԣκԺոյԻѡܵġֺּͺжϵõƴõŽԼһӶȥ
ȴûû뵽ôࡣ
ҲΪȴǳɹˣ˶𾪣÷ҧгҪϧһдɱ飡
Ǻܳϣܴ漣ؼʱؼѡ񣬲ҳɹѡ
ⲻǽңνŬĽǽ֮ճɣ
˭ͬһܹôĿѣҳɹ˷ôĥѣҲһκҪɵ飡
лллл㡣ڳ˺˵лл治֪ú˵ʲôˣҲûʸ˵ʲôˣΪһ˶ּһмҲԲʮ֮һĻ֮켤Ŀĵ˷ִܵŲ
ڵϵĺ̲ס˿ΪԼٴζȹһѹضеɣ̶΢΢ЦЦ˵ȡ
һֻû˵꣬Ȼһ˿˿ѪĭƮ˳
ǺҪۣҲܵص˺Ȼûбȫ٣Ҳûп¡
㡭û°ɣ״֪˺ɵʱְȴֲܡ
ΪҪּ󣬼ĵоڿʼּҵĴ󽫻Ὺܳܳһʱ䣬Ҫȵ˥ֻҪȵּٴˡ
ʱ䣬ּҵĴȻҪһֱҪҵٴζּҳô죿
ԣʱĸֹҪ󷨣ҪϢҲҪԼһϢ״̬Ͳκȥκˡ
û£˿΢Ц˵Ȼ״̬ܾ˽⣬Ƕ֪һģԴʱԸȥԼΪ˰Լ֮ǰһŬĽ
ôû£ĵѾȱˡ޲ܻܿԺΪкܴӰġüͷ˵ּһܹȻÿȫǺ˵ľˣģ
û£ֻ˵ˣҵܹɫ׵Ĵܹ޸ġ
˵֮һȴһǼٵġȷʵܹɫ״޸ǱѰǵ˰ô赭д㱻޸
ﾲɣȻ޷ʲôİһȲܴĻܹġüͷ۾ź˵ú£ּҵĴϣʲôŰ
ûžܾ飬΢΢Цţ׼ͷȥѶҪĵѾûˡ
أ
ҲںŵͬʱͻȻһǿҵıը
漴ǿϢʼ˿

⼸Ϣģ⼸𻹲һ
üͷɽ
֮ǰּ֪һһսš
ּԪΪ׺͵˵һսʱھ֮󣬺ȥμⳡսģȴΪ֪ԼȥҲʤֵĹؼãߵ󷨿ҪԺˡ
ոպΪڿ󷨵˷УȻҪ顣
ԣʱսѾ뵽ȻĽ׶ˣҪô˫ϢȻ
ҪȥϣҪ鷳
ơУ㲻ܳȥ㻹һһˣԴûκӰ죡æֹڵĺȥκεս˿ɲһˣһ𻵱ǧٱŬֲ
ҡͷ۾ֱֱ죬˵֪ģʱΪѾ̫ˡҲϣҸô֮ջĽȴĽ
ԣʱҪȥ飬ɲΪ㣬ּҵκһˡҪΪԼҲĽٳϣ
˵λʵʵڵﻰ
ڱ׷ɱһʱ䣬һУûʱĹȥţؼǵΪԼĲǿЩ˵ȥ
ԣòõĽַԼϣǣ
ؿۺһη֣ԼͲҺ˵ûҺ
һ￴ʱ򣬿ޱȵĳȿɿͬʱȴİԵ˫

ͬһʱ䣬ּ֮ڣһսڷš
Ϊⳡսͷˣʱܸӡһ棬ȻǸ˵ġΪѾ󷨣ôּҲǳûв
һ棬ǵǰյģΣѾȫˣڵΣȴԽӲܿˣ
һʼΪȻ˶ڣԼҵʮһ𣬵ȴƾżܹɵԷ
鵽ڣȴɲ䲻ʧȥˡһսѾȥһλֵܣطȥˣ
һ⿴ܻ㣬밴ıʻ㣬յ˶ˣ߲ǻаʣ
Ȼԥһȥġ
ʵȴһ壬һһڶ壬Ȼʧȥһˣô˵ȴֲֹǶһʧˣ
ԣǵľܱ
ڸոգԷͬʱַ֣һǿĹ
Ϊ˱͹ļһˣõԼͷܵص˺һֱۼѾ̧ˣ
ŽһֺֻݺݵǵѪˮ俴Էּ֮ˣ˵ЩһѵѾԼڣѾԼּҵˣԼּˣԼĺӶҪˣ
ߣϻ˵Ѿûʸ˵ĻˣҪУҲֻǲ㣡һּԪ˵
漴˸߾ս˵ҲһԼƴ߶
¡
ǿϢֱǿˣ˲Ϸţһ˶
ûκҲ߾սеλǵһսΪԼΪּңΪǵ˲ҪΪּҶˣǾҲˣΪǵܹΪĿսɣսһδ
սͬʱս̧ӣҪ쳹ʡ
жѪѪɳΪΪң


1658 ս仯
˵ķӦȷʵܼģЩûвսּӯҪеĲ˵뵽սֵġ
Щ˸Ҫս룬ֱӱʮǿϢɣֱӱˣ
ѪڷɽֳոǴﵽһǰδе׳ҡ˶۾ڽųеս
վһԵַ壬ʱеԥ
Եģԥһ־ԲӦڴʱ˿ֵ̳
ַԥӦӦھһ䣡
ֱӽֱӽּҵƸѹȥҵ˾ȫסּңּҵԪһԸ飡
ַҪĽ
ַӦҵˣΪҪĽ
ھһǲ̫Ȥһ㣿
Եģʱַ뵽ĲǳʲôĽӰ죬鱾ȤȤ
ַͲһ͵ּˣһ˼άࡣַּ֣ҵԪϣΪ̶ֳȣûȷ֪
ΪּԪһˣΪΪߵˣҲ˵ԼͻַΪҪˡ
ַǿȴκһ֪Ϊַƽʱʵ̫ڵ͵ˣ͵˼ʧȥ˶Ĺע
ȻַͲһ͵ˣͲ濴ôƽ
ַһֱڿű仯仯仯Ǻǻ
Եҵ˶Ҫּҽӹܹȥ˼ʱַûȡκκôֱӴӦ˵Ҫ
ʱֵַʱ
ʱַȷʵе㲻ˣΪôʱĻҲȤ֮սּҵĴǲǺܴ󣿵ʱּǲǸһ겻񣿶ܹսʤˣԼּ˵ѪǸǲҲȤ
תַ̲ס뵽ʱԼͳּ֣ҵǲǻӵ𾪣ʱǲǸӵȤ
ּ֮ھȻͽͽԪϣ
ѶϢǲǸ˳Ծ
ţޱȤַ岻ЦȻ󡭡Ȼַ۾ס䡣
Ҳʱ˫һˣʮһ˶ˣ
أ
¡
ݺŰһһǵض
ŵ˳ȥ
ַҲܿͶҲǰȴŵ˶ȥȥҪɱ䣡
¡
Ҳʱһ
漴һϢһżͼֽȻͬϢͬʱ
ٽţ˲ҽ
ǱߵڲҽУڵɶ
˴ҵ󷢳˹Ǽǿһ
һʱ֮䣬ҵɢ
ּҵӭͷϣҵ˳ȥ
˲䱻ı䣬ԭھƵּңռϷ磡
սڼ
ּҵĳʤ׷Ϊҵһ
ּҵȴڻȸԾ
ΪǴսĿ˶ߣԼּҵȫѹסҵˣʤϣ
Ȼʱּҵ˸ӹעĲ䣬һǼϤİʱϲӰ
Ǹ˾ڲ֮ǰ͵ȡּҵǸ˾ڲ֮ǰΪּҵʸ֮ģڡȴּҴԵϣּҴӾ˳
ȻּеǸˣǺ
վǳˣһֱǾȫһ
ҲΪĳַ֣岻ֹͣеĶ۾ס˺
˵ĳʵ̫Ԥˡںַ岢ûҲϲǺʱҪֵľ档
ΪԽǸԽңַ嶼ֻԽȤ
ɱ䣿ʲôҪģҵ˻ʲôҪģҪȤҪǱ仯ʲôı仯ܹһ֮ı״ַǲǸĬĬŵԪϵġ
ʱַԼٴθı棬Ҳԥɱ䣬Լκһ˵ġ
ַ뷨ĺ֡
ʱַ뷨ε֣սڽš
ʱսȫ˿
ΪһͻϮһ֮ѾʧȥһսǾѵľġ
ֻôɲǣʮһ˱Ѿ˵ȥ
ʱһԶּ˽սʣµˡ
ʣµˣȻǺĶˣ
γľ沢ĸ˵ĿΪ֮ʶһٶ
ǿһԶԸˣܹס
ּսҲǿرǾһ壬ܶԸҲʣַûгȫ
Ҳǿһ˶ȴȴе㲻̫ʵ
ô˵Ҳֻһ
ôʱһսֵʱ򣬲ɾеסˣ
Ϊʲôİ
вɶ뷨
俪ʼĺҪȥȴǰסˡҲΪ¿ŵּҵҲʼڷգò׳ֵ״ܿͻᱻˡ
ԪϣͶֵսѾγһƽ⣬ƽȥּҵΪּһʤġǰȴûƽ⡣
ɺԣǾԲᷢġ
Ϊһ˶𣡺ܹ֧ŶðôʱּԪϵƽⲻҪƣʱּҲҲģ
һּ̣ҵеŭոǸΪֹΪ֮ƽкõˣΪĲǿȴҪּˣ
ͬһʱ䣬Ȼ˻ϲ
Ϻǿߣʱͺܿĺ㣬Ϊĺ㿴Ϊֵĺ۾ﻹһЩм
ܲм
ոôõʱ£ּûаסûһȫǶһݶ鰡
ǸʱּҲһ飬ǽɱôּҵԪϻȥͬģʣµľҲԲùġ
ʱʱԼߵֻҪһǿ߶ѣǶһ
ǿе֪ʱֻҪǸɵ̶ͻԼ˴޺ô
ȻһжģѾԲˣȥǲսֻǲᵹһġ
ԴʱǿҪˣ
أ
ǿҪֵһɲǣȻȳˣ
ȭͷǰͬϸ꣬ûи̫ѹȸС
ǿǶ˵Ĺڱ˵Ѿǿ󣬵˵Ϊ𣿹
ȴʱȭͷѾǰ
ǿæ߶ԼĹס˺һȭ׼źһȭһȭδĿ϶ֱӽɵҹζࡣ
ȴʱ
һȭͷûȫӳʱһȭͷȻͻӶˣ
ɾһתһϲ
·˵һ֮һУ϶ǻп϶ģΪκ˶Ҫ϶ÿһжܴﵽΪǿǿȡ
ڣһûȫӳѾóһС״ֻһֱֽͣȡһУһС
Ҳ˵ڶթһУձ˳ֿ϶УҪ˴ֲ¶©С
ôֻҪĵڶУ޼ƿʩˣ
ҪһУǿ߻
ŵǿߣܲΪһ֮󣬺ҪˣͻȻıһ˵жǿЦ
¡
Ȼĵڶȭʱ򣬱øӵˣǴ࣡
һеһɲǣһǿ߲ɴЦ
ȴʱǿԼ̫Զʱ۾ɴصǶҪۿɳˡ
ΪʱΪĺ˥ߵûзû˥ߣĵȭֺ˹ϵƾȻٴ


1659 ¹˭֣
ܶ˶ͺսܶ˶ͺǵˡģ֪ΪʲôЩڵһοʱ򶼻Ӻɶ֣ΪԼֻҪһָͷܺ
һֱڷţֱڱʮ׷ɱɱ֮󣬻ڷ
ÿÿЩ˺ĵˣ˭ǵ۷ǿһǵսĻͼǷһһƾǷҼûкùӳԣ
Щվ½ߴǿǣ˺ԿͷôǰֻԺޱǿôܻʲôý
ȭǰ಻ϣ
һȭ֮һȭ
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
ǿ߸ûҵκһ˿Ŀ϶ûκηֵأһһεظŲǿƣǿȭͷ
ûмǿߴûмȭΪҵҵ϶ǣûУһһ϶ûУ
ȭֱһ޾һ㣡
ʱǿ߲Ȼ˸ոյһĻ
ո˱忪ʱѡֵʱ򣬼ʶ
Ҳ˵ʱǻΪֱ¡սʱֱжҪǿΪʱ˵ǱᱻӶȷķӦ
Ҳ˵Լǿ֮ԻѡΪ֣ȫΪԤƵԼɱּܽҵȫɵ
Ϊǿ
ǿҪһԸ
һ뵽һ㣬ǿ߿ǲ˼ˣ
ôܰһȻܹԸ羿ôˣΪʲôôϳᷢѵʲôνţܹĹɣ
һֱǿ޷ʵôͻ﷢
ͬһʱ䣬һ
ּҵڷ˼Ҳս״Ҳںһȭͷһȭͷ֮£Ȼֻи񵲵ķݶȫѹƵˣ
ոǻΪΪĳּ֣ұԨոǻΪ֮£һغ϶мܲסոǻŵȺ֮Ǿȥȱ
ǣǵһΪûз
ס𣬺Ҫмܲסˣ
õķ˼֮ȴɴе𾪺ͻϲַֻͨʽй
ģʵ̫ˣ
ͣ֮ϴּĶ£ּҽ̣
һҪӮһҪӮ
˵ʱʱ죬ʱŽͷβʩչĴζѡ
ĴεʩչȴѾúߵһĸ߶ȡ
ʱѾһҵ״̬ȭͷҲԽӵĴˡ
ǸԿռ֮ڣʵǻ̫ĶˡԶ׼ǱݣֻһƬҶӾͼܹةּҵһݡ
⻹ֻõȴǱݣ˵ԺԶӰĲǱݡ
Ϊǿٴ󣬱ϾֻһǿһǿߣöԼ˫ȭ
ûκʣھԿռ֮һֱһĸֶ߳Σһֿռ䷨
˵ɣԿǺߡΪ˺ȫƿأսоٻ˷κһ˿
֮ǰּ֮һսԼںսѾܹܺõ˵һˡ
һҲҪǣ棬˵ĴڡìܵģȴֱͳһˡĹõ˴ֲ
һҪԼ˺ͲֹܷԼ˺֮Ȼ
ҲǿߵȺҪߣȴֻæмܺȭͷɡǵ˼ѾڿԼȥֿ֮ˣôиȥ
ҲǺԸһ㣡
һֵĿռ䷨
úܹҵڿռеˣֱܹǿߣǲܽ뵽ռ֮С
ʱҲָ
ÿһȭͷӳֹǼ򵥵ȭͷӳǴšģ
ԣʱǿ߸ûлƿռ뿪սģ
ּ˿˼ս̺ĵǺܹ֮ƾΪռϷɡ
̫Ѷȴ̺˺УеľеżеľΪ
ȻѹţǿȻġ
ô˵Ҳ𰡣ǰСٶֶΣСٶ
ֻ
ܱ֮
һۣӶԷжһ˼׼һˣ
ȭͷȭȭһȭһȭļǿ𣿵ȭ޷ƽ⣬ǵһȭ˰ɣ
ţֳŹ˺ĵȭ
Ȼ󣬺ĵһȭϸˣ
ǿٴζһۣ˶Է۾Ĺâ
أ
ǿߵһ̷ڶ𣬵ƵıǾѾÿռ䱬ˣ
¡¡
ǻһˣѾͬһսսһǰսǰĻȣڶķȶȫͬˣ
ͬ
һּ̣ҵһЩŲ֪ʶ˲ɴк
ʲôͬʵ
ٽţ˿ʼˡ˵Ľּͣҵ˲ɳĬȥ˻ҽͶ۹һЩȴֱӶȥ˫ֱͷٿһ档
˸ո˷ܵı鶼Ĭȥ˵۾ﶼ˵ǡ
νͬͬĸ壬ΪԷӰ죬ֻΪ˴˵Ӱ죬ӶĳĬͬһ൱С
˵ôһɲǻΪһ壡
ٽһ뵽սǣǿѾϢȫص̶ǵĹͻһһĽ
Ҳ˵ǿߵĹ͵ͬǺΪһ֮Ĺˣ
Ҫ֪һӵ˵Ĺɲӵһ˵ĹɱȵġһܲĻ˵ǣӵһһӵǰ
ҲΪ⵽һ㣬϶˵ǣ
ܹսʤ
¡
һµȵ˺Ϊĵһȭʵͬʩչ˾һ
ǰڷڣռ飬ҴҪ᳤磬ҪɽҪ£
üͷ΢΢о֮ı仯ȴûûѡܣûѡУ
۾ǰˣǰԭĽ࣬ǰԭ·ǰӳ˰ȭĵһȭ
ϸ
¡
һ˿˿ĻǰݺĽȥ
˵׺ݵĽǲξǶ˵Ⱥǿ籩꣬ôȭͷ쭽ĻϪѱǵϸꡣ
˶ҿˣƵıƴѾȫˣһأ͵֮һأ
û˻źܴʲô漣
䣡
ʱļ٣ҪԼʱƴҲȫ޷ǰΧ
һߵּԪҲżȴҲǺް취
ʱּѾˣּ֮ҲսԾⳡս
ûܰˡȴֻ
˶ġ
ȴǡ


1660 ƽ˾
ûܹһĻ
ǿ˫ǿߣźͬʱӳһͬʱǸռͻȻ
һϸСĻ棬Ϊǰ潣Ĵ߶òˣòһɢȥ
ǿ߼״ɾһϲΪԼһļɹûʲô赲ˣǵĽᴩ͸š
֮أ
ȴʱǱûҵĿռ֮ڣͻȻַ˱仯
ոտռı仯ռŤȫΪǿߵĽǽʵ̫ǿˣռ䶼ҪΪ˶ΣźŤȥ
ʱʱǳˮһźͶȥĿռ䣬Ȼǵ˰ߵĳˮһ㣬ź󷽵ˣ
ռĵˣոǱͻĻ棬ٴǰ
֮ȼ
ϸźһȭͷļٻӳı䣡
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
һװȭʩչΰȭʩչȴֲͬڸղŵʩչոպȫԼĽ࣬һȭһȭĻ
ڣ˵ȭͷǴģ
Ϊɴպֻȭͷ
һȭ֮󣬺ӳ˵ڶȭźֱ۵죬ǰȭͷϵϢڱţȻһȭֱֲ֮ͬϢֱӴȭ
еĽ仯жˣ
ǿ߸޷ӦǻŻһȭȻɱڶȭĳȴѾˣǴȻȻǳǺˮọ̇̄
źһȭĻӳոǰȥĵâƹܴҪظɣ
ǿΪȭͷı仯ֲˣʼңͬ˿
Ȼӭıȱ̺ˮһĻ棡
ͬ¶ˮΪˣ뿪ͬǻôܶԿôһ
¡¡
Ľǰ
Ȼ󡭡ȻͲҪ˵ʲôȻˡ
Ӯˣ
ǿˣ
ǿߵڵϵʬʱͦӰվʱ˲˳Ĭ
ǻսҲ㶡ƽκʱ򣬸֮ս¶Ȼᱻֱɱģ
ڣȴûܵκιΪĶҲͬ𾪵Уûаסһ
ܲǿ߶Ըһǿߣǿ߻ͬˣšǿ߱ɱˣô̵ʱ֮ڣѸײڶ֮ˣ
⡭⾿ôһ°
ּҵ˲λⳡս̺ЩںǲҪΪּҵֻҪ֪Ϳˡ
ڽǣʤ˸ɵеĺþּߵ˹ּٲõˣּҴһͷӱһͷʨӣ
ģģȻûʧոǵһԺʾŭһԺʾˣʱȴǵһԺֳͳ羴ˣ
ԣ̫ˣӴԺּҵĶˣּһԶǵģһ˽е

Ȼ˵һڲϵغź֣·Ѿӭյʤ·ʣµλǿѾ޹ؽҪ
Ȼǿ߷ﶼǲܱӵģ
Ѿȫּߵˣո˻ּܺҵ˱ƽ⣬˺ļ룬Ȼһˡ
ģʣµҵ𶼵˵ϡͺǾ˵ձ˼Ȼ𣬼ԵƣҲûһ㷴ġ
յĽǣһֱȫϵʧȥһϵΪûһµǲܺġ
⣬ּҵԪϣַֻܵһصˣ˵ȽԶ˺ۣһʱ֮ûκսˣ
һּҵĸνǲذ
ʮԪϣջվֻλˣ
ּҵսȫģ
ĽѾˣּûԼûʱּҲȫΣգ˽ˣ
Ժ󡭡ԺֻҪһʱ䣬ԼͻּҲģּһٴǿʢģ
䲻֪ǣŵͬʱһֱĬһư͵ַ壬۾ȴ
Ȼַڶʲô˼
ȷʵַڶ˼Լʱ֣᲻Ȥ˶ΪĹ˺ѣôһȤ飿
ڣַʵȥһ飡
ַ۷ǿߣԵǿߣ
㺫ûˣ仹˺ܸɵһ۷ǿߣܸɵһһͻǿߣ
ܣԲܣ
۾һգַȻסս׼ȽǰɱȻٽɱ
֮ԻὫȫΪںּҵУͬ˵еһ㣬ѾΪһ漣Ĵ
ˣʱ˲ͻὫееͶϣ
ַһشݻٺһһеĹâȥǺȤһ飿
ȴҲʱַ׼ֵʱַüͷͻȻ
ֳûзκ飡
˻ڻȸԾ˻ˣҲվԭظԼơ
Ǿһûзκα仯֮£ַֹͣеĶεúõɱѹȥûκҪڴʱֵ˼
֣ʵ̫ˣ
Ȼûܹ쵽ַȻҲûܹоŹֵһ㡣
Ǻ˻صԪϵĶѨʼ
ص˼˻ˡ
ּҵľһѾˡ
Ȼ˻ǲ̫һУ˶֪ľԭ˾Ͳ̫ɴϣ鹴Ҳ̫ͻأˡ
Ȼ󣬾һͺͶһЩϵѹ˱֪û͵ּҵ
ԭһжּԼ֣
Ե˴ʱ˴ǰҲ׵ؽʵ
ˣôһ¼·ȥˣ·ּٴλص֮ϡ
ϣڼڳᣬרΪڵᡣ
ּҶ˽˶ҪмΪּ̫࣬Ϊּҷ̫ˡ
ȻҲμᡣ
ʱĺɫǲģ·һսûܵʲô˺
ûܵ˺
˵ڹǿ𸴵ġ
ǿǳսУȷʵûܵ˺ǿںϸûκλ֮
ֵǣȻ˳ᣬȥ뺫Ҳûг
е㲻ˬǽ
ٽ˱
һҹעǲߵģܶ˶ڻõظ衣
ҲĳһЩ϶˶һ顣
ʱĺš
ˣ
۵ʱ򣬺ĵѾһЩǸʱͽҪٳˡ
һսǺѹɱ𡣵ôܻʵ
ǰһǿģֻһ
һҪɱôܲҪһĴۣ
ҪһڵĺǱǣǿ֮ĩ
ֱһݵĻʱһֱ۲ܶ˵仹ɵĹԷôʱĺһɹ޷ˣ
ʱּ̫ƽˣУָˣʱеģȫҲǿԱ֤ˡ
ǡǲôرǶԴ
رϲÿεÿζԲúù
Ҳ⡣


1661 ʣ
֮ڣϥ
һŵĹâСâ
ܹ身İˡ࣬ʧȥ󷨵Ŀơ
Ϊⲻ˶ԼԹһ
ˣϿˣʱܹΪЩѾ㹻ˡ˵ţЦܹñ˿һЩͲ˾ܣȻǰǺˡ
ƶˣ㻹˼Ϊ˿ǣ̾Ϣ˵
ԣĲɾһΪԼѾεúܺˣΪû֪ԼʱĴ
㻹֪˰ȷʵҵƺˣ˵ǰδеءǰǸԿռ֮ڣϳԼĹҲ˵ҵΪ൱ڵһ֮ģ
ˡŵҪ
ʵ̫˳ԾˣȻϳԼԭĹȻҪһ̶ֳ֮ȣ⡭
Ѿںľ㹻𾪣оԺκԼԾˣڡȴò𾪰
ôһ¡ʵ
Ǻ㽫ԼھԿռ侭ȫһһ˵˳ڼּҵĴǿλȻ̾һȫûмκСӣһЩι˵̸
ҲΪڵΪʵܲȶһֵ֮󣬶ҵĴҲǺصġҲΪͬһԭţƾĹһܵԼһ¥ġ
̫ˣ̫ˣ̫ǿˡֻ̾
ʱľ棬Ҳɸп
㣬һʱȥ֮
ָ࣬˵ʱһֱϢɣȵΪ»ָȵĵ»ָ뿪ɡ
룬û𻰣¶һ㵣ǵɫ
֪ڵʲô㲻ˣּҵ£ѵּоôûãһβĹ޷
ȻּҵľƻûȫȶҪһЩ֮ȫ׽ּһġ
ŵ˵
ԣصͷ
ּҽ췢ʵ̫ˣĿ죬Ҳ졣
ԣ֪ôһʱ棬ּҿ϶һЩĻˣûб¶
ԣҪж
ʱȻѾ˵ˣּ֪ȻҲʶˡôһб㲻ˡ©ģҲֻһЩСϺףвġ
뷨ʼ붨Լ͵޸
ڶܿ㵽ˡ
ŵڶĵּ˿ʼΪԼļ԰޸һսôּҶ˶ԫбڡ
Ȼ˲ˣԼҵͥԺûˣֳȴһҲǻŲǣٻŵǻԴµļ԰齨µļܻͥµҸǣ
֣ҽһƹǸ󶴸ȥҪ˴ﾭҪԸͷİһ̶һֱۡ
ٺһЦ֣
ţ̾İ£ܿ콫һߵһ󶴸ˡ
ڴصϼѾʵˣƣٺЦһҪĵطȥˡ
ͷּ֮ϣ洦ɼ
ҲΪּҵЩ˵ĹЧʿþˡʱԭõּҾȻٴαģ
ȻһĹȥˣ˶ܸˣ໥˵Цֻ໥ڿţЦϣҲǲϡ

ʱּҵĴֻôһˣ
֮֮ǰûܵѵּһҪã
ȴҲʱɫس˼ۡ
Ȼ󣬲ķԣú˳
֮ڣ˫ͨϵǹѶ䣬ԼС飬кΧڴ֮ڡ
˵ɫãʱʮֵأһҲ
ΪڸոգոһصϢ
Ϊ˱ϢּҵǮ
ǺϾܿλ֪Ϣ
Ԫˣ
ԪǶˣ
Լûܵ˺ַ壬λԪ϶ˣ
ıϢ𾪵Ϣ
Ĭ֮һѾޱѿĺȴ˳Ĭ䳤ϣܺ˵˵ϵôһ𣿡
𾪡ȴ֪𾪾Բǽİ취ҪҵԴڣҵΣڣ˲ܹ⣬ǱصΣա
üͷ
һս֮󣬴Ҿͻصɽ֮ڡΪԪһֱɽ֮ڱչأԣصǵƿһϡ
Ȼ󣬵һָһΪֹƵĶ֮ұһּҵ顣ٽűˡ
˶μᡣٽţ˶ص˶Ѩ档
һСһкûκ⣡
ûл̫ϸڣΪûκֵûɵϸڳ֡
ǡôģѵΪ̫أⲻܣĻҲȫһȥġ
Լ뷨漴ַˣ黹һͷûС
ǡǶһĶ˵
⡭ѵ˶֣˭ôǿ󣬾ȻɫɱԪϣǿߣüͷ뵽ĳֿԣһĲɳȥ
һʱ˶˳ĬΪʱ˶뵽ˣпܻһλɹĳǿߣ
ּԪĶѨܴÿһλסѨһλԶͲ⣬淢ʲôƾԪǵΪôܲ
ԣһǿǿ
ǿһн˵Ԫɱǿɫɱ˵Ԫϣ
˺ֻʶһˣǾǷ޼ɣ
ԣ۴ĸǶ˶Ƿ޼ɣ
ô˾˭
ûκ֪ɣʵּҵּ֪һֻֻŵСʱּһúң˵ּ֮ڣҪҳһøӼѵģ
ҳˣּҵǿ߲ͻһ˽һ˵رɱʱּҲҲһʵˣ˵ŬҲһ֮ˣ
ûУѾ˶Ѩκ˳롣ַԪϣʱҲѾƶһصĵطԸҲǲκϽЩģ
ûȺ⣬ֵַĿԡ
ôӦô죿ʳһҪ⡣
漴˿˺
Ҫ˵ΪʵӦΪģ֪Ϊʲôʱȴһʱ俴˺䣡
˰ᣬȻ˵˭Ҳ˵ĿʲôǵҪҪҵ
ȻǹСҪֻҪͿˡ䳤ϵܿ϶ҲΪ±ֻܽҺԪȥˣ
˵ܵĻʱĲԸսԼڵжأһսܻܿƸӵء
Ѿˣּҳַ壬ûˣ
ӦôǱڰּô˿ô࣬ǲҳģʡ
ãһɱ˵ģȻҪɱһһλΪĳϣ˵
佫ͷȥ


1662 翸֦
ͬҵˣֲҵˡ
׼ȷ˵ӦģͬûҵѪȴǱҴСһꡣ
ΪݣͬڸձʱûܵܺõĴȻǶͬûʱ
ֳͬԼûܼ츳ʱҵ֮˶ҲֻпͿķݶˡ
ӺСʱʼͬͱֳԼڽ츳
һʼʱ˶ͬں֣д˳ֽѵͬ
ΪǸʱͬȴýϲ֦ˣΪ֦ˣǽˣΪ֦ܽ˴
˶Ϊģ˶ƲͬΪһǷˣȻһûõĺӴҡ
ҴͲҪĺӣûһ츳Ҫã
ȻĳһͬŽ̲ĵ֦ˣһҾĳϸպÿһĻɾһŭ󷢡
㻹棬Сӽ룡ŭ
ͬͣеĶû˵ֻǶЦֿСһϡ
ϸŭˣ֪ͬЦʲôΪЦݣӺ֮ܶͬеϿǵģϾͬЦ
ԭϵΪʵ̫ˣĹ涨ֻΪǲܳΪϵģΪһ粻֮࣬˷̵ҲͳΪ˳ϡ
ĳЦʱȻҲȴĿŵȥ˭ԼΪ㰡
ǣǰСӾȻҲЦԼʲôһֻˣҵļһҲЦԼ
Ȼϣһͬ˹ȥͬʱƸ߸߾𣬴һˡ
ô˵Ҳǿ߰Ҫɱͬ׾ٵ飿
ҲΪģû뵽ԼһƵĺ֮󣬻ʲô⡣
̣
һ΢ŵȻ󡭡ȻϷԼؿڶһ
֦ϵǰش˺أضǽ֦ѾȥǱһԵ˵
۾صţͬĲ˼顣
ͬȴûʲôرķӦһЦǸոյֿСЦݡȻ󡭡Ȼֱͬ뿪
ǸСıӰ˸ոͬЦݣϲһŭһҪǰҪСӸɷĩ
ȴʱֻһʹؿڴ˴ԣȻһ鴤ٽţ㵹˵ϡ
ٿǰǵ̴֦ŵ˿ڣȻۿɼٶ
ˣ͸ˣ
ǸЦҵ˳Цû֦
֦ȷʵģⲻº˿Ǹ֦ʱ֦һӹϵǰһ㣬ֱӴȥ
ǸͬȴһҲ
ҲΪ飬ͬաӴ˳ΪҼܵĹŵӣ
ͬʮ겻
ͬѾܹɱһǿߣɱж⣬Ѿͬ츳ǿֵ쾡ˣ
ͬʮ꣡
ͬɱ֦ͬ
Ҳ͵һͬɱ˺ֶΣ˺⣬ȴҲѾǿ
ʱʮ껹֮ͬ¡
ͬɫѩףĹĵģеӤʣһ㶼ߴ˿һʮͯǴŵ㻵Цݡ
ʱͬͷϿ֧֦ɱ֦
Ҳһضϵ֦
ϵͬʱһСԼײ˹
һ۵СŮɰ·һˮһ˫۾ˮģޱ
ԼײСŮͬû㣬΢΢𣬵һ˫ŵ۾ѾСŮͬʱŵ֦ͻȻͱֱˣ
ûɣͬѾɱģֻҪŮײǰԥСŮɱ
ȴҲʱСŮͻȻԼǰԼһĸ磬ײɲ㣬СŮæֹͣ˽Ų
ĽǣСŮһֱˤ˵ϡ
ͬ΢΢ţ۾ţͷϵ֦Ѿ
硭˼ոաءոҲǹģײˡء
СŮҲر𣬴ӵһڿţȴҲһߺͬǸ
ʱ˵ϵСŮһѾҳմˮʱ£˲һֻèȴ͸һɿɰ̲ססϢ
ͬ΢΢ЦЦٿСŮһ·Ҫ뿪
˭ȴʱش۾ŵСŮٴͬ˹
ͬ۾һУһٴαֱ
Բ𰡴硭㲻Ҫòãҡ˵ţСŮȻһӱסͬ
ͬ۾еøˣϵЦҲûˣ֦ѾĻСŮڶȥ
ҡءҵ׶ûʱ棬ЩСֲϺ棬˵ҡ˵ҳúѿҪ۸ңʯңֻҵ̶ҡء
СŮؿš
ͬȻ׽סͻȻ֦üͷøˡ
ԭСŮΪ̫ÿͬ˸ųˣСŮԼȻҪԼΪѣ
ѣһ棿
ͬǲΪİĴЦ
ͬһŽСŮ˿ȥȻ΢΢һǰ
ءСŮ֪һ߿žȻһߴӵٴͬ˹ȥһ׽סͬĿš
ͬ鲻ַ˱仯ЦסǸֻ֦ٴη֦תͷСŮ˵ҲѵģûҲҪѡϲ棬ȥұ棬֮ǲģ𣿡
СŮһ˫ˮĴ۾͵ҡͷһͷ̳ȴβסͷҲҡһ˫׽ͬСϷ֡
ڸʲôҿҪɱŶͬݺݵ˵
֪ģ֪㲢ּҵˣСŮ쾪
ͬ۾һ͸һ˵ɱ
ϣȥ棬뿪ҡҵĸĸѾˣҵҺܲ춼۸ңҪǸûҪñӳңھӵĺҲϲң۸ңʲôңҡҲˣҡҪ뿪硭㡭ܴܲ뿪ﰡ
СŮһ˫۾ϣؿͬ˫ɱ۾Ȼ壡
뿪ﱻλɱ
̣
ȴʱͬȻֽСŮ·˿
Ȼ󡭡̲ͬסٴüͷ
СŮ֮ϺȫǺɫɫɫı޺ۣ
ȻͬԼϵһ·ӸСŮ㲻˲ǰ
СŮæᣬЦشͬ·ͬ
ţͬôʹôһ׸Լ˲ԼˡټһּҺټһңҪɱ˻ܶܶడ



1663 ִּ
ִԺææֻҵ˵ּҵ˼Լһæ
ִȴæòֺ
Ȼֺˣ
ּҴһưľƣִʱ
ǰǰѹԼͷϣԼǶ˵ˣ˭ĺӽֲ
ڲͬˣˣϲܶˣԪǼˣ
ڻִҪȵʲôʱŶ
Եģִ֪ԪǱɱϢô֪ģִǲ糿ʱ˽һֽ֪֮·ŵ֮ϡ
տʼֽʱִԲ˵ж𾪶຦ˡҲܹɫĽӣܹ𾪲£ⲻʹǸҪɱ練Ƶ飿
ҪǣִؼǵԼǸϰߡÿ˯֮ǰԼԼڵǸ󷨣ǸҲᱻס󷨣
Ҳ˵ǸܹԼԺӵһѾԽ˳ľ磡
תŸִָԴֽȻ󿴵ݡ
Ԫʣˣ˾һġ
򵥵һ仰ȴִ
ֲʲôֱֲǸٸһΪֲΪһ㣬㶮һЩִԲŲԸ¹ִ㹻ȥκ飬ֻҪ
ⲻǴ¼ʵһеĺԮȷ֧ĳÿʱÿ̵֮Ѷȵ飬ִɵġ
УѩĻ֮ϵЩϵԴǣЩӦ˵ʱִ԰ŵģ
Щ˻ɱִĻֲʲô¶û
ˣ㻹ִԵ˳
ڣʱ˺͵Ļ֮£ִԻɴ£
ʱȻּǿԼ쵼ˣȻΪּңִԵϳ˺ͣ˺ͻҪ˵ִΪĻܴ߶ѵˣСҪһǣֽ͸¶Ϣ
Ǹصǿ˿˵ִԵİ
ˣִԻҪʲô
ǺִԱ㶯
Ȼ󾭹һ˵ִ֮ԱһȺڵĳĳ̤

ոպķ֪ԼӦҪıǻָԼΪ
ЩȴǺòģڲòġ
ѩ
ԵģʱѾѩĹ뷿
ѩܵľţܹί;ʱѾٶ˵ʲôˡҲ飬ͻ֪Ҳ޷֮һұֳˡ
ʱѩѾӴ𣬴·žױ
һĶӣ׵þˣӸȫ˽ȥںڵ۴ܹʮͭǮװȥһ㣬һ˫۾Ѫ˿ֻһݣ㲣
ȻˣȻкý˹ѩǾú£Ǿģһϡ
ѩΪǶαҵĻģںºٹںʱԼϢٵġ
Խѩˣǰſ˴̨ǰ򿪴Ҫһ̿ĳ֡
Ȱȣڵڣˣ
磡ҪѩʹӴ̨ȥˡڵѩҲҪȴѾˡ
ΪѩΪѾȫϣǺôָܻΪ
ԣѩսг֣͸о֮ڴʹоȻվоһѣεĸоֱٴײ֮ϡ
Ůˮˡ˵ôűѩ״˰ɣ
㡭ôˣæӣסҪڵϵѩüͷѩ
ѩָᰴ˰̫Ѩ滺һʹЦû¡Ϊ̫ڼˡ
ɵѾͷҪҲǺ׵ֻҪ˵һҾͻģõô𣿡˵ţḧһѩԴͬʱһѩϡ
ʱѩԼ࣬԰׵ϾȻ˺Ρ
̶ź׵ѩԵɵ˳˼ôôĸоǲûκȱ㣿ͭڣҾʹûзκһ˿ȱ㡣ܼ޸ͺˡ
һ뵽ѩϵĺٴ󣬴ŶŲӶȥ
ѽ֪ߵĹȻ飬㻹û氡ɡܼ޸硭ҡһҸġ
ԽţѩԽǺˡ
ôˣѩѩĺΪѩʲôˣɫȻ쵽̶ֳȣҾͻȻͱûɢ
ûûû¡ֺȻڱԼѩæžҪѿĻ
ǰѩҲôСŮ̬ˣϾҲǵһαˡڡѩˣԼŮˣĵױһ˿ĸо
ԣΪѩʲô⣬æſѩ
ѩźߵȥĶʱһ֣оԼʧȥģŵ浹ȥ
ֿ죬һһٴαסѩ
Ҳʱѩ˳ƾͱס˺Ĳӣ֮ľ֮ղŻҪˣ˵Ʊ֮ղҲҪˣ
ѩ۾תţ֪ʲôһ˫۾ĴѾ޷ˡ
ȴе㲻֪ˣſѩǣѩԼҲǺ
ǸǸ硭ϲѩû˵ȥֻоһһѲš
ڣҲѩ˼ˣϾҲ㲻ʲôˡ
ѩʱҲϲġرڼʶѩĹǿ֮һôŮӾȻΪԼүүΪԼļ壬̶ֳȣŮôܲ
Ͳһҵˣһ벻ˡ
Ȼ˼ҹﶼѾİôܾ⡣
ǺʲôҲû˵ֱӽͷȥ
ĴԣѩоһϢĸоָоȴһ㶼ʹ࣬һּµĿУ˼Ҫֲܾȥܾ
ðҾ˵ôҾ˵СӲİɣڡλ˰ɣʵǰո˵ǼٵģӦѾܹж˰ɣ
ȴʱһõȫˣ
һҰģһҲΪּ෴Ǹһֱͼıּҵˣ
̣
漴һȺڵشǰ˹
Ϊ֮˺Ȼǽæµһϵִԣ
ִԵļƻʵܼ򵥣򵥵ļƻȴܲסʱռʱ˺ִͣԶԼ򵥵ļƻġ
ִֻҪ£ģȻܳΪһּͳߣ
һıߡ
ıߣǰκһҪıֻ᲻ʲôͬĽţ
ѾȥĻͼԵȵ˱ʾһ㶼֪


1664 Ļ֣
Ὣѩһ֮󣬺תͷ俴ִԣһ仰Ҳû˵
״ִԲɾһŭᵽǰκһΪֵķŭôԼ𣿻ΪԼѾһˣ֪֪ڴƿԼһ֪֪߰Ѿˣ
ǿŭ⣬ִƤЦⲻЦ˵λҲˣʵĿľǴϵŮΪһȢ˴ϵŮּܽ뻳У
ûгؿִԣȴʱ΢΢ڳˣǱںڰеҪƻּҰڳˡ
ϺͷȥҳˣǸϢúɱøͷˡڻ˵Ĳ˾Ȼ˳˵ܹЦ
ߣʱ㻹Ц𣿡ִʮֲ⺫ڵ̬ȣȻ֪ܹش˲֪ļһﲻöԸȴû뵽Ȼһ̬ȡ
ִԸѻˣ
ǡΪʲôЦΪ˭ЦЦҲֹңο㡭˵ţִԵøӵıӣӵĲм
ִԲɸŭˣָָźе㡭㡭
ôʲôѵҵЦԼûã˵ţڳһӡ
״ִﲻɾһ鲻òִһִԼΪȫ˺
ⲻӦðּ״ǲܻ֪Լ֮ǰƶЩĻֲŶ԰
ںл˵ּУԼһֱһѭ浸ص˲Ŷ԰ǲ֪Լĺĵģ
ҪŪˣѾ֪ȫ̼ƻˣִ˵
Ŷ֪ҵȫ̼ƻҾʲôƻôϸ˵ھʹ˻ɱִԣҪִ׳ĶҪִԺЩȫһڳ
ߣҰĵļһΪԼֻҪȢ˴ϵŮܷɻ̤ܳΪּҵסԣﻮǼ飡ʵϣҺֲ˶ˣˣ˵벻ǣ
ִԶź˵ȴûͣںϣһԵ˿ȥ⻰˵ġ
Ȼ⻰ϵı鶼˱仯С
Ŷ˵Ļʲô֤𣿻˿ҵжˣָ˵ϣִԡ
ǺǣһҪʲô֤Ϊõ֤ˣ㲻Ҫ׽ϵŮôΪʲôոʲôִԴʵ
˵˵ں˵˵ҡҺͺʲôûѩҲ̲סˣк
ִһʹӣ˵ѩ㻹С㻹֪ĳ񣬲ҪӸƭˣֻһЩٻѣ㲻Ҫᱣġ
ҲȥҪںߣź磡ѩᶨ˵ڵͲǻŵˣѾֱܹǷǣѾ֪˭Լã˭ĶԼã
ӵľκһ˱ó죡
ѩѵ㲻Ҫļѵ㲻Ҫּô԰һ˵ôһ˶塢ѩɣ֪ίˣһֻعġ
ִԵһɲηϵˡ
һ棬ִѩвѩѩѩΪԼּҴʲô鷳һ棬ѩо˼˵ůѩ֪ʲôļ˶ãԴͻԼͺĲͬ
ź磡үүҲź硣綼ңôҸԸֻزգѩᶨ˵۾ֱضִԿš
ִüͷɽӡѩͲһرǿˡִǵãǰԼĳ£ȻǿСŻôϵԭµġ
Ҳĵѩ뷨ִԲŻԼļƻضɹġ˭ϣ˭ϣʱѾͷȻ˵һλ
ִп޴˵ġʲôʱ˺Ͱʱ˺ˣǰһ͸ûк¹ԼһӰ
һִ̣ԿʼˣԼϵľԼҪļһ
ûлͷִѾ߳һû·ˣ
̶ִֽǺĵִ
ߣһȻǵѩԻӡλλǧҪƭˣҸոպ˵ľ䶼ʵ
ǡ֪ʲô˵ƾڵǣҪԩңҲҪóһ֤ݣǣǺĵģ뽫Ǹ˻Щ
ԣִ۾΢΢ĵһôоеĸоһڳﲻǺһԲϾʹ֣ѵңҪΪʲôûжҳ֣
ִʵ治ʲôݰһĿͣһĿͣΪġ
ִԴûԼܹܿ׽ɱһǿΪ硣ûоԵʵȥѹԷͲӮ˶Է
һ㣬ִ֪
ԣִһֱڵȣȺ֡ȻٵȰе˳֣һܹɱ
˭ֻҪɱ˺һȥ֯ȥӦԡ
ԴʱֺеˣִԲɼìͷ׼ѩҪȫŭ
ѩѩô֪ģһ֪֤ΪʲôóΪԼ˺Ժܶ㸺ˣ
λҲһˣһֱѩװȻѩ⣬Ļ˳ȥѩɶ𺦰
ȻѾϲѩҲȷѩԼ⣬ʱȴûеֹϵ
ԣʱҲŭˣ˵˵ں˵˵ʲô
ǣں˵˵Ϊһô͸ҵ㻹ǲˣһҲԼһȰ
ֺļִæӰѻ
Ҳ̲סˣ˺̣˺ںˣȴԲܣ
أ
ͻȻһ죬һŲ֮ϣȻӼǰ
״ִԲɾһæҪ㣬ȴѾˣ
ңҲʱִͻȻҲ֪˭ȡ
˲һȭǰȥ
¡
ִԵɶ
ҲʱռͻȻһӰǰ
˺ռȻּʣλȻԼַˡ
ʲôüͷִԡ
Ȼոշһ˵˳˲ᣬѾ֪ˣλִԸո˵֮ȫϣԺҪٷˣ
˵ţڳɨ˿ȥ
ٽţźʹһɫַʧԭء
ɫҲᣬһ뿪ִ˹ȥ
ոպһƻֺ꣬ʵˣϲڽ˸ɱҪִԽһ˻һЩ˸ʳ
ɵִߵʱɾһ㶣
Ȼ鷢
üͷķɨӶȥ


1665 һ
˭˭˭ɱִԣɱ
ܹٷְȷִԲԼɱģôҲ˵һһʮǿɱִԣ
ǲǾɱԪϵˣǣ˭
ǣôִǲ֪˵ݣҪΪʲôҪɱִԣ
һ̣˼תǧٸʣȴûܽһ⣡
ٽţüͷĺ۾ɾһִԡ
˵һ仰סܵġҲ˵סܵġ
ΪѾˣѾûκȥϲŵܣ
һ뵽ʼִϡ
Ȼ󣬺Сֽ
漴ĲɾһȻ˼æ
ٽţҲˡֻ˵˼֣Ѿ˺˿ռ䣬ͺһ뿪ĳԺ֮ڡ
ִԵԺӣȻǸ˺ִйϵôִԵǲǻʲô
ûУ
һѲ֮󣬺εҡͷ
Ȼ󣬺ص˼ۡ
ôȷʣͲºʲôɱֻʲôĻ֣ϵĻţּҵĻţ֤źͺκ顣
ֽϳֵ࣬ȴСֽúܶϢȣ˿϶ɱԪϵˣ˺ĪĹϵͨǾ֪˭
һ£˵˶ּҵ״̬˵ڲԱĹɣڲԱĹϵ˽ú͸ֱ˵˶ּҺϤҪҲ֪Ҫƶִҡҡ
˵ֶͣһֽǼ򵥵ļ֣˻ĿĲҪɱңҪոӦöˡոյĻٺòˣɱңȫ˵ڱּҵˣԣΪпּܲҵˡ
˵ͣҲֻ˾ּҵˣ˺Ϥ˺һߵ˺׽ûг֣Ϊͻᱩ¶Լˣ
ҾӦúǿܿҲһĶ֣˵
ԣ䲻˳˼̧֮ͷ۾ǲ˼顣
Ȼķûб̫ľ֮⣬֪Щ˻ԸַʽŪһЩˡ
侪ɵǣ
һﻹʲôʲôеģΪһһ䣬Ӧܹͬʱɱ𣡶ںˮһ˶Ϊ֮󣬻úõػţٻصּһ漣
Щ޲˺㡣
仹û뵽ԼںʶûԶԶ
һʼԼʱ򣬵һӦֻǣĻڲ߻һС뷨ÿ˶
ɺȴֽͨȴôණҷЩķ߼иɻ
ʱ֪ǱĲּȫ¶Ľ治ּ֪𾴵Ԫϣ᲻ᱻˣ
ôӦô죿𣿡ǳ׷˺ˣ֮ǰǷ˺츳Ƿ˺Ĵºж
ԣϣǾ͵ǮţǸһжģ˵ɶ˶١
üͷţΪҪ˵ʲôҪ顣
ǵжҪκˣ飬ַԪϣᶨ˵ŲЩˣЩʱֻһʧͿԼּٲԺܲ
ã
Ǻٴ뿪

ҹ֮ҹ
νºڷҹɱҹ˵ľҹˡ
ͬиϰߣɱ֮ǰһҪ߽֧һֱ۰㳤ɱˣһǩϸСġ
ϰͬʮˣȥɱԪϵʱ򣬾⸱װġ
޹غûֻһϰ߶ѡ
죬ͬȴòıԼʮϰˡ
ڣͬѾסּ֮ڵһЩɽҰ֮ڡ
һ˵סֵطױ˷ֵģҲһȥˡͬ˵طȴһ㶼á
ɱִͲȺӵģ
ȺӣôȥҪɱ˵Ϣô֪˵ϰߣô֪˵ľסЩ֪ôܹɱˣ
ûа취ͬ߶һˣһܿɰСŮ
סɣҳȥɣһ֮Ҿͻ뿪ġͬ˵žҪȥ
СŮͬӰҪ˵ʲôȴûгǽҧԼݣһ˫ؿš
ͬεҲȻܵǸС㴫ĹϢᣬ˼֮ȴʹ˻
ʲôҪ˵𣿡ͬǲõؿСŮ˵
ûУҪȥʲô͸ϿȥɣùҵģѾͷҺܶµģκ鷳СŮһŵЦ˿̫һҫۡ
ͬüͷͻȻе㲻á
ɱǾԲӦеرҪȥɱ˵ʱǲӦУκεһɱ֮أ
ͬѹȴֲܡ
ͬһתͷǴ߳Ѩ
ͬһߣСŮѾͷüͷȻӽһţ˫رԼ
Ѿͷооģ
绹֪ʲôʱҪȵԼҪ¶ȲԼ
ȴʱСŮѾͷҲ̲סˣ
ȻǶˡҺøոոʱ򣬶û졣Ҫ֪Ҷˣһ鷳ġ鷳ԺͲܴҳȥˡסһҪסʱһ֪Ҷˣ
СŮѾͷȻžŵȵͬ
ͬʵûԶվڶһࡣȻСŮ֪ԼСŮҲ;Բܷ
鷳鷳ͬؿСŮѾͷȻͷҲش󲽵˿ȥ
СŮ˵鷳ͻģ
Ȼ󡭡ȻСŮѾͷ˯ˡ
ֶܿˡʵ۾ʱȻԼǰһӣ
СŮΪΡ֪ΣСŮ̲ס֣򿪡
һֻռһֻռռ
СŮܿģĺܿģ͵ԼС۵ý۵ᶼ
СŮȴɹЦݣȻСŮСزɾԼ֣ԼһۼΪֻռġ
˺һ鼦ȣȻСŮСظǺӣٲһۡ
һȾԼԱֻҪĳˡ
ⲻСŮһ㲻ʣؽͷԽ˶һܳԱΪʲôҪǹͷҧ̽
СŮǺӣԼ
СŮҪ֤ĶԼʱȵģֱֻ׾ķʽ¡
ֱ׾ķʽûСŮѾͷһ㲻죬෴ģĵر˯ˡ
ϣԼʱ򣬵ĳ˻ʱԼΪױЦŽֻռ͵Ǹˣ˻ԵڵĶ


1666 ֣
ͺǮԺİ
бϣκ˷Ĵڡ
ΪսΪ𣬵ȴ۷ǿߣҲκܷԼ
ʱ˶Ǹɱֵĳ֡
ֻҪǸɱһ֣żɱٿԱ֤ǲɱ
׼˴֮£ɱǺ仹ʲô۷ǿ߰
Եģﲼ󷨣
̫ǿȴʱסһ۷ǿߡ
ʱ˺޶ѵܹ˳ص˺
Ҳһ̣ͬһֵ֧Ǯĸۡ˹
ԵģͬĿǮ
ܵʾ£ͬѾ֪ԼӦɱЩˣӦ£ЩˡҪ˵£ˣͬ治ϤҲû£ˣȥӪıֻɱˣһɱɱһʣ
տʼͬǱ뷨ġ
ڡͬȴеԥˡոͬǸǸռŵǸСŮ֮ͬûȥ
ͬؿСŮĶһ̣ԼѾûаԵͬǲ̲סҪˡ
һ˵ᣬҪҵһĸо̫ͬϤˣ
ͬȻҺ𾴣˶ܺãرǼܡǸ˾ȻԼΪ˹ŵӣ
˵Ƕһҫֱϵҫһӣͬ
κһ˶Ҫݺ񰮶жˡ
ͬûУûУܵĺԽˡ
ΪͬؼǵãԼĸĸףԼүү̣Ǹɱģ
ǸһֻǿԼ츳ߣҪԼΪĴ֣ŽԼΪŵӣǸһһĶ
ԣͬһֱɱǸˣɱҵˡ
ͬûΪӸĸȥһ̿ʼ֪ûʵ˾˹ҲûκЧͬһֱڵȴȴԼøǿ
ҪԼøǿҪõǸ˵ʶҪǸȥ顣ԣּͬҡŻʱɱˡ
ǸСŮĳȴıͬ뷨һ̶ϸıͬ뷨֮ǰͬǲģֻҪܹɱǸ˵ĵ·ǰһͬͲ
ͬȴˣҪšΪţչǸСŮܿ󣬿κ˵۸
뵽ЩͬеʧˣһŲСľ̤Ǯĸۡż֮ϡ

ͻȻ
ȻӰͬ˹
ǿɱϢֱͬ
Ǻ䣡
ͬɾһһֻʶս֧֦ҪӭΣա
ס֣ȴʱֹҪһͬɱ䡣
ԣͣ۾ɻؿͬ
˭ʲôôˣΪʲôȥ˯˻ᵣģҲüͷǰֻʮСӾ֣ٺĵһоġ
ͬüͷһ壬Ȼװһֵı飬˵ҡ˯žӼ͵ˡ㡭ǲҪҸףҪҪҸһҵġ
˵ţͬæԴȥһǾµӣµС
üͷ΢΢һ壬һۡ
ţСӣͻȻһ
ͬĲһɱ̲סʹӿ˳
ҲҺͬûнɱҪʱһԥһģǺСĵƣ
ɵӣΪãѣ㲻Թ޸ĸ׵ġںˣȥɡ㸸ĸ֪㲻ڼңһᵣġ˭Ҳĸ˭Ҳ˸ĸģ˲ɿĻ顣
˵ţͬԴ
ͬ͵صͷȻһű
һͬﲻԾһʱȴ˵ֻҡҡͷĵ׳ЦԼĶࡣ
ոѾ󷨣Ǹ˽ǲٳˡ˵䲻ɾ̾Ϣ벻ǵļƻһ̰СӸˣ㲻㰡
ԣ۾
ҲʱͻȻоʲôԾ
Ȼæ۾ƽϢ
Ѫζ
һɲǣоһŨصѪζ
Ѫζĵط˹ȥҲɸ˹ȥ
һѪ
ĳ֮ڣֵؿſڣȴѾ˵ˣΪѾȥ
״üͷɽ
һģ˵Ԫһģһ䲻ɴ
üͷøͬһΪôΪʲôҪɱƽˣּѵʲôصã
ܿ죬ͨĲ֪뷨
ֻͨˣôΪʲôҪɱˣҪȥɱǮҪ
ǷԼŲȥɱǮ𣿻˵֪Լһŭ֮£ɱˣйͷ֮ް
ǲ̫ݶһЩ
ţвֳָһ˵ӰһСӵӰһڴҹ֧СӵӰ
׷ٴ˳ȥæ׷ϡ
ôһ£һԸߺĲһʵ
ոǸС֣ɱģ˵
ʲô䲻ɾһ󾪣ôҲ벻ǸСӾȻ֣ǸСӿҲ̫޺˰ɣ
ôȷʵ
㲻ǸСӳֵʱ̫׼ȷһ㣿ѵոûлɣǸСΪʲôô֣ǸС뿪֮ˣһǲ̫ɺˣ
УҲҪһ㣬ǸС뿪ʱΪʲôûнΪ·ֻ˵ǸСӿȥʱΪʲôûоУѵôһСӲẦ£
һ߼е˵ţһ߲ͣǰȥ
ԣɫɱóһг纫˵ôҲ˵ոǾͺֲˣ
ǾȻŹ֣ΪΪһСûģֺˣ޹ˣһҪҵһҪɱȥκˣ
ţٶȥ˺ǰ
ûֹ䡣Ϊʱ򣬺뵽ҵǸСӵķֻһˣ
ƣ
ǸСѾûа취ڰ֮ҵôһˣٶʱûС
ԣҪӪһգСΪѾټ
գҪǴĵͷԼǸСӸܵΣڱƽķԼ
İ취ȻЧģ
ʱͬȻܵ˺ϢΪϢԲ
ոյȷʵͬɱġԣͬΪĳ飬ɱйߵˡ
֮ͬҪɱˣȫΪСŮѾͷķޣ
ҪܵŰСŮѾͷϲŻô˺ۣҪܵ۸Żһ˹¶һİ˶ԸԼֻΪȡһϣ
ͬԼΪȥɱκˡ
ʵǣͬɱˣɱޡ
ҲΪͬű¶Լݣ
ⲢҪϵԼͬһ㹻Ųᱻ˷Լصʱɱˣܹ󽫺䶼ɱ
ͬ
ǣܿͬͿʼԼˣ˵ͬɵĲԼǸոԼ뷨
ΪʱͬȻʶػص˰СŮѾͷĵط
ҲʱϢȻԽԽˣ
ͬҪľϣ


1667 ۶ϵ֦
ͬʱתԼǰķⲻ˾ͻŪһЩΪĵطͲϤڲϤĵطͻֲܻ״
ǰôҪصǸѨˣʱżȻǸѨԼǽѾͷǣȥˣ
ҪͬһԥǸѨȥģΪаսΣյķʽ
ڣͬȴԥˣڿʼΪһʶһİСŮԥ
󡭡ͬѡ˼ǰ
֪ͬԼΪʲôֻǾԼһҪǸСŮһҪڴʱǸСŮ᲻ģ
ͬСؽ˶Ѩ֮ڣһ˿һСݵŲûд
Ȼ󣬽ѨеͬСŮСŮ˯Ǹ˯
ʱСŮѾûЦݣüͷţ亹ϴ
֪ˡԭҰɡ֪ˣԺҲˡԭҰɡҪˣʹʹСŮѾͷ˵λһѾ嵽һ顣
״ͬʶ߽СŮʶؾͽСŮ˻
ѾͷһεԼŰĳ
ͬҲ֪ԼôģֻԼѾʮľȻٴܣ
Ѿͷȥ£ͻȻСŮ۾͵˿ΪǰͬԼ壬ɴ
ͬüͷ̲סǽѾͷѾŰòˣȻ۵ĵһ˲ΪҪ
ˣң˯ɡͬСŮ۾ٿСŮ
硭ˡ⡭СŮǰ˲ԼǸ磬æЦ˳ȻæӴ˿͵ͬǰ
ռԵ㣬Ҫˣ˾ͲóˡСŮױһ㽫ͬǰ˻Ρ
ͬɾһεЦҲ֪ԼǲҪӹӡ
ȴҲʱͬԴɾһŤ۾һУ˶Ѩ֮⡣
ˣˣ
ˣĳ˶Ѩĳ֮
ԭȫûа취֪ѨڵģΪʵ̫ˣǶѾҪƹȥˡʱСŮĺ
һ˲䣬ͬһ㡣ֵǣʱͬȻûжСŮһŭ
ҪƽʱͬɱǸԼ¶ˡ
ǺҰɣҪ޹ǣȥ϶֪ԼӲ˵ˣԣ㻹ǸϿɡҲСŮѾͷĴڣǣ޹
ã˺һ㣬ͳȥͬ۾ź۾Ѿɱ⡣
ԣȴɵþһû뵽ͬȻӦԼҪҪֵ֪Ļ治ʲôġ
ĽҲǺܺã
һ˿ĺٶ룬ʾ˺ʮɡ

һ紵𣬿֦ͬ˶Ѩ֮ϣȻûߣ
ԻˣһﾹȻûѡڵһʱߣȻûʹʲôƣ
ȴ֪ڲɻʱʵɱּλԪϵ𣿡
ͬ۾ź˵ǵģ
ոɱ𣿡ʵ
ǣͬػش
ΪʲôҪɱޣ޺ʲôޣеһ˿ʼȻ˽ͬȴܴͬ϶ͬһɱ˵ˡһֱûκθݡ
ɱɱͬԼ࣬ôʲô㲻ɱҵھͶְɡ
Ҫ֪ΪʲôҪɱޡҪɱּҵףΪǾ񡣵ΪʲôҪɱޣûбҪ顣ҲԲһЩԼǵ鷳ģ
۾ҲһգգضͬϣͬһЩʲô
ߣϻƪˣ˵ţͬٲ໰һ翸֦ҲγҲ裬ֱӾź˹ȥ
ͬٶȺܿ죬һӱ˺ԣȻúһֲִĸо
ҲʱһԵȴͻȻ˽һɨͬȥͬûлӶ֦һ˳һǰȥ䷴ӦȻҲһϥǶ
أ
һй˿ռѡ
⻹ǿʼ
ͬһ֮󣬲ûǿѹһϥǴǽһƫƣ˳һ߷ȥ
һԣ
ͬٶȱͺܿ죬ڸǽһϥ֮ٶȸǿ쵽˼¡
Ҫƽʱ򣬺һѡӲģΪʵ̫̬ܹ̫Ĺ
ںüͷɾһ壬߶칦һ˿ȥ
֦
ע⵽ͬϵ֦ǿȵս֮£ͬȻûзǸûõ֦ôֻ˵һ⣬ͬҪɵģǸ֦д⣡
ͬɵģһǸ֦д⡣˵Ԫ϶ǸһĶôͬϵ֦ͺĽˣ
Ȼ

ڴᴵȻһ֧֦ɨ
ҪǸոʶĶʱһ֦ɨˣ
Ҳʱ֦ɨĿռ侹ȻʼŤȻŤĿռڲϱΣþöûлظԭ״̬ŤĿռ仹ڲɢγһӣһڿеĿӣɿռѺ۶ɵĿӣ
״ɵһԼղӲһУԼʲô³
ܵһ֦֦ĲԼ
֪𰸣Ϊ֪ܿ𰸵һ̣Ѿûһֻ첲ˣ
˵ʱʱ죬֦һɨ֮ͬûоʹУһֻΪԲģת˹
Ȼ󵱵ת˴Ȧ֮ͬͻȻǰȥ
ͬٶʵ̫ˣ쵽˼£ˣ
ͬԼոյĹԣȻԼԼĶ
һԵĺɰľΪսʽʵ̫̫ǿ̫ƴˣͬûмһǶȵƫƶʧȥȻġ
ΪתһȦ֮󣬸ٰٷְȷԼı仯
սʽɻԼٶᵽ¡ûʧĻһöֲִġ
ڵͬûʧ
֦ٴκɨֻܾٽ񵲡
֦ͽӴ
ž
һ죬֦Ȼˣ
Բ֦ˣⲻĽ
Ϊضϵ֦ȻûбһѸͷһ䣡
ıʸûһܹԤϣ۷ǿ䣡
ûа취ԤϵıʣôȻҲûа취赲㵽һУ
̣
һ죬ǰ֦ƣֱӳһĿѪۣ
⹥ûɣ
ǰ˺ڵĿռ俪ʼŤʼ˺ʼ
ϵ˺Ҳ֮ʼ仯Ѫ⿪ʼ˺Ѫڲ⽦ǿռҪ˶ɡ
ֲ̫ˣ֦ͬʵֲ̫ˡֻҪ֦УָףҲȫʬ
ҸոͬȻԼ֦жϣýضϵ֦ȥ֡
ĹֶΣ˷ʤ
һԿһеĺʱæͬ˹սֻ˵Ҫʱֹͬһιʱȥȶֵơ
ֻǿܹͬԸ


1668 
ȭͷǰͬ˹
Ҳʱôһյ˻ȥɲδŵĽǰдһСĿǻԼİ
ͬһʱ䣬ѾͬĹΧ֮ڣֻҪ֦һɨͻᱻ֦
ǣûֹͣǰٶȣӿǰٶȣ·Ͳ֦˺
ҲʱͬȻͻȻһһǰɨ˳ȥȻûлӶ֦
Ȼ
ȭͷһգȴûļΪոڷ֮ǰѾϵͬӦԡ
ǸոǿĹһֱʩչͬôһֱɨ˾㲻ɱȴҲһɺܴĸġ
ԣҿ϶֦ĻӶһǳΪ
ʵҲȷʵˣÿһ֦Ļ𣬶ͬ
˵ʱʱ죬һȭ֮һֻæǰͬٴνһŵ˿ȥΣ߷ɵͬȻٴתùԼź
üͷɽҪȴѾܹˣ
ֻܶӭͷϣ
ʩչ˼£ֱһȭȭĵȭˮȴ̣
ĻǰͬȥͬȻʱȥȭͷź˹ȥ
ѵͬҪͺǿ̶ȣ
ͬͲһ㹻ǿˡһ֮ͬǿнԼŤһߣһֹķʽֱӽŤһ㡣
Ϊͬķʽе֦ʩչĿռ䡣֦ǰһָķʽǿǰźȥ
ȭͷӿյһɲǣоһֿ־Ͳʱ۹⿴֦Ļ裬˹
ݲú룬ֻбܵӦԡ
ǰֱͻȻһ䣬ðŻ¶ȥͬҪӦԣͬӦԼ򵥣һŤȻ֮£ܶ㿪һ
ʱѾԾˣΪ֧֦Ѿź˺֮
ʱͬѾ˶Ѿ˺󡣺ûа취ͬˣ
¡ҲʱռͻȻһѣں
ٽţ֦ײѿĿռ䡣
δδΣ
ǿˮڹһ㣬ѿĿռ䲻ð̣飬֦˸˺ѣ
룬æһһ˿ȥ
ҲʱѿĿռ侹Ȼ֦Ťռȫˣ
һĻͷɾһ¡ǰСӵĹֶΣʵ̫ڹˣ˷ʤûһ·ԡûһ·ĹȴҪ
˿䡣
Ҳ˺
˶ӶԷжأ֪ǰСӲô׶ԸģһСĻ˱ڵ
ȻͬʱͬԶ˾룬ȻһĹ˱̬ôǾͲǰֻѹˡ
Ȼͺ˼£
¡
ȷ˹ȭͷϵĻһСɽͬȥ
ͬȻһݣٶȿˣڻǰһɲǣѾһ߶˿ȥ
أ
Ҳͬһʱ䣬ҲսڶҪһߵͬȥ
ͬ޿ɶˣֻӭͷϡһ֦ͻȻͱһ̹ɢĶ̹
ϻŶ̹ͬȻƿݺĽһ·ȥˣ
ոճһʵе㺦ͬˣæ˺׼ȥѹͬȴʱͬȻһźȥˡ
û뵽ͬ˹ûκηٶ㿪ˣ
֦ٴκɨ
ӲͷƤ칦ʩչ˼£׼Լͬ׼һΪעĺģ
أ
һ˵˳ȥ
ɳȥȻͬˣ
һɲǣ䲻ɵ˺ΪǧȷؿˣһɲǣͬȻͻȻһѪ˳Ȼ֦ɨֹ̬ͣǸʱͬѾûκεĵֿˡ
ҲʱǺɱͬʱǺȻˮˣֻͨȭͷͬɣ
ΪŻɽ󻼰˭֪һûɱˣֻķ˰Ϊոպһԥȴеİ
Ѿ֪йٴսȻ⣬ԲŻʱź
еΣҲ֪ԼղһΪʲôͻˮˡΪһļ
Ҫһĺȴ˹Ľк
Ǻںвŵɻ㱬˳Ǻˮˡ
Ȼ
ѭżеȥȻǸСŮ
ʱСŮѾͷѾ滨꣬޳һˡ
޳˵СŮûоʹվԭпţǰ
ǰͬڵϣ
ܲСŮͬʲôϵˣʱֻɱͬԾ󻼣

죬Ľǰ
ҪСŮ֪ʲôǽȴؾ쵽ԼĸΣˣִؽк
ͬһʱ䣬СŮҲ֪Ȼܹǰ
СŮٶٿҲûκãΪǰԶһ蹵ڵɽɽ֮ļʮ׵ľ룬ûеСŮǾԲԽȥġ
ͬһʱ䣬ѾСŮߵķͬ
ͬҪֻ߱ܵͷˣ
ٶȵȻҪСŮҪˣСŮǵ蹵֮ǰ伸ѾԽ˺蹵Ѿͬ
ҪҪɱ磡СŮѾȵɳˡȻûദ೤ʱ䣬һʱ䶼ûУߣСŮûдеõκһĳŵ
СŮȴԼ뿪һֱԼΪģԼʱСŮŵģ
ԣСŮԲܿԼĸȥ
ûκԥ蹵ǰСŮֱ˳ȥȫȻʮ׸ߵľὫԼˤ
СŮ½ʯȥ
ǱߵͬСŮĶҪȴ֣ǰѾԼ
ԼóȻǰ乥Χ֮ڣ
أ
ûκʱͬȥ˼ΪʱѾͬ˹
СŮѾ½ף
ҪҪɱ磡ҪСŮڴţڽ˹غţƴԼһںС
ݺĽ֮£ΣҪǽڸסˣ
֦ɨһ࣬ͬˡȻͬҲûһֱۣӽԼĺ󱳽䣬ԸСŮȥˡ
УԲУ˵ʲôҲУѾͷԲˣҲҲܱ𣬾ɱǸˣѾͷҲԲ
ͬǰ£СŮȥ
䷢ͬԼ¶ôһٹ˲һҲǰ¶ȥҪڳõĻɱͬ
ͬ컹죿
ȥ룬۾ȥ֪ˣٶҪͬһҲ˵ͬסСŮ֮ǰĽ̴ͬţ
ͬˣܱٶˣ


1669 ɱ
˵ڵ𣿵Ȼܣ
ּҵˣӳʼּңּҵ˶ˣرԪϣ˶׵ֵܣ
סǰǸɱԼĸֵܵ˰ôõĸʱ˷ˣͲˣ
ѵŹһزʶܻܿɱһˣѵֻΪҪһСŮɱ
ô֪˾ھǸСŮѵͲǵİϷûпͬСŮľô֪СŮ֮Ĺϵ
أ
ʼݺᣬӳһֱָԶͬ
硭СŮʱȻЦˣֻΪʱԼĸ磬Լʶһʲô˽ĸ硣
鷳ͬôһ䣬ȻٶټӣȻ֮ǰסСŮ
Ȼͬ͵һת͵һ֣СŮһ࣡
鷳鷳ͬҲΪ鷳÷Ϊ鷳ҪһֱţҪһֱţƽƽػţ
Ȼ֪ԺСŮôڣͬҪСŮСŮܵ˺лῴ̫
Լͬûж룬Ϊ֪Լˣ
ոտܻһ˿ᣬԼȴһ˿ȫ˸ոյļԼСŮ׳֮ˡ
ɡȥҲǲģǻǸ鷳ţĸ֮±ٱɡԲˡĸס
뵽ͬɽ۾ǵһЦݣΪĶαװЦݡ
أ
ȴʱһ
Ȼâ
ٽţֻͬԼһᡣһͬΪԼˣΪԼ뿪Լ壬˵뿪ǵʱ򣬱ָоġ
һ̣ͬȻԼȻû
ԼȻڲݵ֮ϣܿĻҰ¹⣬ԼܵΧСݵĶϢ
ô£ͬĴɨ
ȻԼվһӰ
ԵģǺ
ӰǺ˭ովͬĲǺ˭
ڸʲôüͷõؿźȻѾȫ˺Ȼޱȵ𾴺֮ǰΪּһУںһʵ⣬ͬʱҲ
Ȼȥȵˣ
ԪϣҲҪһһЩɻʱܽɱˡƽ˵
㼸𣿡ͬ˵
ǡͬЦȻЦǿĵЦЦҲֻܴġЦܴĺܶκһʱͬЦдŵıӡ
ҵ𣿡ûͬƵЦݡ
ΪңҾͻм㡣һһɱġԱһش⣬ͽ͡Ȱ㻹ھɱңȻҵָҵһɱľ㣡
ͬ۾ź˵ûаʮӦеĳеֻɱԹ
ɫɳȥΪͬ϶һϤĸоһʶĳΪԼҪȫΪеϲŻеĸо
ҵȷʵҪش𡣵ǣҲΪǸСŮĻϣ㻹ǻشҵһ㡣˵źһߵѾͷ
㡭вңͬ鲻ɾһ䣬еɱŨˡ
⣡ûзȻͬʲô³ҲǾԲǸСŮʲôġҪŭǨһСŮϣ飬ԶԶ
ͬֻԹɱ۾ź
ǲҵˣûͬʵ
ǣͬҧ֪Ϊˣȴܿ϶ΪˣĸƤ㿴ƵһˣȴпὫ㺦ȥˡԣΪѾͷֻͬˡ
Ϊʲôɱޣʵ
Ҫ˵ɱɱҪ滰ʵʵĻ򡭡֪һôġΪּҲȥһЩΥԼԭ飡ᶨؿͬ
˸ŰѾͷѾͷԷ޴ѾͷҾɱǣͬ򵥵ؽľ˵˳
ԣüͷɽ˵޻ǸͬûΥ˵ڳƣ
ôĺݶˣôǴˣǴˣͬʱֲɱԪϵˣôǲǾܷŹһˣ
Ԫǲɱģٴʵ
ǣҽһĵģͬ϶ش
ԣ˳˼üͷ
ˣҪ֪鶼Ѿ֪ˡ˿ܱԲʵȴɱּҵԪϣ۾ҶҪͷ
ʱˣոյĳĬѾ˺ӡҪʹ˷ŹͬǾԲܵġ
ȵȣԪһеɻʼ⡣˵ţҲӦӦٴοͬ
һȥģѵһĵʱûзʲô֮ѵûо̫ˣ
Եģǰ꣡
ǺһֱԻһϻûһʹɫѽȫĽҲУ
ԣͬҲüͷ
ǸʱͬĽ̹˵ŵʱȷʵͬһֹĸо·Լûɱˣ
ֻǸоΪһɱָоȻҪģҪģԵȷ֮ͬҲûٶȥЩĸоˡ
ȷʵе֡ҸоҺûɱˣҵĽ֮Ŷġͬԥ˵
ʲôȻΪģôܲɱģ˵ʲôƨĪΪ˵ҾͻŹˣ䲻ٴδ
ȴٴ˳˼ʵ̫ˣһʲô֮
Ԫϣٵȵȣ㺦ָôַĵǡʱ򣬵ҵһʣٶҲ١ҵϣܴӦϵؿ˵
䲻ԥɱͬȴòǺĸܡ
ҲʱռһȻ˳֡
ȻּҵԪַˡ
ո﾿ʲôҸо𶯣˹˵ַһ˹
ַ߹ļ϶䣬佫ղŷĴַ塣
ַ岻Ҳʲô˵ɱˣҪΪּҵ˱𣡡
˵ţַͬ˹
һַȴ뷨
ʵںǰַѾˣһֱĿľԭַǲҪֵġǺǲɱͬ
ַе㲻ģºͬϷһЩʲôΪּҵλԪܱ֮ͬɫɱĹͣ
ԵģλԪ֮Բͬĳ֣ȫΪͬΪʲôزַԪǵĹϵֱ˹ȥ
Ҳ˵ɱʵַ壡
ȻЩ޹Ҫġ
ҪǣַͬԾȥ
ҪǣַͬӹȥͬʱѾҪ佫ֳ˶ɱ˼
Ҫǣں޷֮£ҪٷְٵĿܻᱻַɱ


1670 
Ȥ
ԵġȤַԴеΨһ뷨Ȥ
ͬɱַ֣֪ġִԱɱʱַûгܹ֣֡ҳ֡
ַ۷ǿߣ˵͵ĺͲĶ֣
Ǹʱûж֣ȫΪַһ㶼ȤֱȤ˼㡣һ㶼۸ӣ
ʱʵַ廹Ǻֵġһ˵ַ˻⣬ΪʲôҵĻ֮ɱ˺䡣
ʱҵľ氡
ǣûлͷ鵽һַҪҲڲˡ
ڣַԼٲ֣Ժľƽˡ
ַҪڴʱ֣
ַ뷨ŹֵԴ뷨
˵ʱʱ죬ڵַѾһ֮أϢ˼£ڵԲתţҪڼļ£
䰲վһԣעȴȫûзַϡ֪ΪΰڳһҪάͬģ֣Ȼֱ˺档ַţ
Դʱ佫עȫͬϣҪַɱͬҪ˫ۿͬԼǰ
һģһģ
ˣǶ
ʱѾǰȥǰһλǰҲʱַ嶸Ȼһתϱ䣬ƽʱˮһ˲ǸĬĬĬŵˣħĿһ˫۾ǵӵȵŤĿġ
ַĴЦѾ˳ɳƽ˹߿ħˡ
״ĿɿڴֱǰֻܴؿԼⳡʵ̫Ծˡô뵽
ô뵽һֱϢһַ壬ʱȴħ־޴ֱǰ޾ɱԼ˶޿־壬Ҫ֡
νʯ쾪һʯǧˣȻҲûдʱͷң
أ
˻õľ飬ַ岻ɾдһȤֱˬ˼㡣
ɱ֮ԼͿ溫ȻںԻ󾪾ı֮£ĥ̶úҲȤ
뵽ַиո˿˿֮⣬ɢ
أ
ȴʱһ𣬼ȺͼϢ˼£ͬɽ꺮ͻǻ֮ͬˮȴ̣ҪɽȻַַϮ
ַͷɾһͷ
˭˭Լܣʱ˵ؾԲӦǿһһҲҪƶ׼㣡
ʱ˵ʲô𰡣ѵ䣿ôܣּ˸û޵ûԹҴʱ䲻Ȼ֪ˣô˵Ǻ
ܣȻǿҪʩչһȻҪﱸһᣬոԼıɱֻһ˲䱬
ˣַȷƴԼýǰȡͬģҲҪشֱۣһʧȥΪ
һתͬʱַ弱ͬʱٽǰǰ裬ý赲ӿĻ档
¡
뽣ײ׷ɣռŤΣһ˷ȥ
㣡Ȼ㣡Ȼ㣡֮󣬳䶨ַŭĿӣкìܵĴ
Ȼ͡ȻȻӦͬһʱ̳֣Ȼ϶֮ڣȻ϶֮⣬ʵʵǽȻ෴˼
ʱ״ַ˵ȴһҲ⡣
ΪոճȭľǺ
˺ϻ˭ܻӳһȭȲеһȭ˭֮ӳ𶼱õһȭ
㡭ô֪ң㡭ַҪʣȴ֪Լʳˣոջ˵һֱַ嶼ΪԼѾװ㹻ˣûκκܹ֪Լģ
ǣȴȴǧһ֮ʶԼȭˣ׼ӦٲִټȭҲܽȵġԣһз
ˣַܹԾַֹԾʱҲٴĿɿڴˡ
ոͻַףԴѾһƬհˣֻΪԼһӾĹŹҲǧ֮һʱΪԼˡ
˭뵽תۼ·תȻ־Լ
һʧ֮ҲɿԼһȻ֪ӣСӿԼ𾴵ʦ
Ҫκ˿һᱻŵƨּҵԪϣһ۷ǿߣʱȻҪһǿߣǺҲУ֮仹μģ
ȷȷʵʵػǷһĻ
ûп䣬ǿַһЦ˵ߣ벻ּĸܳӣּҵԪ϶ѳּңѵһ㹫ģѵνѪѲֵһģ
ô֪Ҫ䶯֣ǴʲôʱֶߵģҵװһֱиɻַȴȫûẫʣɳԼôмС
⾿ôһ£Ҳڴʱȫת˹ȻѾʣҲַ֪Ǳ֮ˣʱ֪Ǻλ֪һеĹ̡
΢΢һЦ۾ַ˵Ҫ˲֪ǼĪΪֻ©飬΢СܣҲʼջᱻ˷ֵġ
ʵϣַԪϣҿȷ㣬ոԪ϶֣һҲΪ֣Ѿɡ
˵ɶ˶٣ȻһԵڵûͬż˵ո׷ͬʵһǸûһ֤֤ʲôǡʱ֣ȴ˼ֿ϶
һѾˣڸոͻȻ֣ȫǺҼͬ̽ȥĶߣͳҪɱڣ
ܣƾһ㣬ôȷˣλԪϣͬɱġַ廹벻ףоɲ
ȷʵλԪͬɱġҸոҲ˵ˣλԪϵʵ̫ˡһλλԪ϶ʮϤ˶ʲôֽţôܶΣһûУ
Ҵʼڻˣֻ˵ҪּҲ˸Ͳֹһλִ֮Եĳ֣Լֽĳ֣϶ҵ뷨ʱҾ룬еҪɱִԵʱûг֣һּҵˣ
ȻⶼֻǼ裬ֱҵ˳֣ҾѾܹȷˣΪҸûҪɱִԣǸʱɱִԶɱִԵˣֻԪˣ
ոĳ֣ȷ˼֣֣ԵֵʱұѾڰ˹ת
˵ѾŽȫԼԼȫ˵˳ʱȴ㲻ܣ˵ϳдԡ
ҲҾֵУ;ԲΪˡܶ鶼֪֮󣬱ܻȻ򣬶һֱб԰Σǵˡ
ʱıֱѾ˵һ㡣
֮һ˫۾ֵ۾ȴڿһˡ
һ﾿ʲôôܹ뵽ôע⵽ôࣿһжѾУûκܹѵõ
Լû뵽û飬ȴ뵽ע⵽ˣЩЩϸڣȴֲǶģЩɸͲǶɣ
Ǻǡȴʱַ岻ɴЦȻַЦǿĵЦǼƱ𴩺ŭƵЦ
ģʹ죡
ҵС㰡Ѿڵһһĸ߶ȣһʱ䣬ȻܹŹʣܹ½𾪣ǣ
˵ţַϵЦݣ۾ɱͻȻŷס˺ǣ֮޺
ɱһͬˮ˲ҪƻһУһУ
һжû꣬˵һڲʼ
üͷڴʱɽҲȥ
ַ֪Ŀ
ıɣκ˼۷壡
ڵĺһսҲһ˼ҵĶְ


1671 
Ȼһѳַ룬ȴȤΪȤҶȻģַ۾źϢѾ˼㣬ʱܷǿһ
ȴʱ˵ʱ򣬺Ц
㡭Цʲôַ岻ɾһ٣ϵϢһ̼ȫɢȥǲ͵ؿ˺
Ϊһж𣿿ЦҼȻѾз˴ʱôûк֣򶨣ַ˵ıӣ·ڿһС
ԣַ岻ɾ͸оԼľһգתһϵıõ߿еܣ㲻ܻκκ֡
˵ţַıȴѾ׽ˣʱַѾǾ£һɫֱ䣬·ʱѾȫˣ·ʱֻڱеϡ
ȴҲʱͻȻһٵƿ
ַоΣգ۾Ȼһɣǰ漴ͫһ˫ּپٶǰ߶ڹҪ赲ͻȻΣա
һжѾˣ
ͬȱ̵ĺˮէйӿǰɽ֮ƣѹ
¡
ĵһȭʵʵغַ˫֮ϣ˷׷ƵΧľһƬһƬ
Ȼصһ
ǱһȭͷɵַײһԴɽ֮ϵ졣
һȭͷСֱַǶߴ׵ľ޷壬ȴֱ֣ͣӴɽһСɽȫײˣ
ɺޣɶ񣡵ɲ֮䣬Ǳ㴫ַ˹Թ޵ĴС
ң
һַҲ˸ոպ˵֮ͼˡûкԮûк֣
ʲôû׼̬ȫֻҪɢַעȫֻΪ˸ոյһ
ϸϸⲻȻּѾȫˣȥҺԮʲô֣һУԼȴû뵽Լû뵽˼Ҹˣ
ͨһ㣬ַܲŭ
ΪʲôԼͻᱻСƭˣΪƵ᣿ΪΪһֱǰ̫漣ԼȻһֱΪ֮ԱǣʵȴǶޱȼɵ
ֻ˵ԼһֱûѡֱӶԺʹɱ֣ǾòȤֻǵΪּɵ
ַ޷ٶˣΪһͷѾԺڶ𣬲Ѹٽ嶼ռˣɱ˺
һַһŵŵأ˱ͬһ˻
Ȼոպ͵ϮɹΪǵַע⣬ûƴУַˣڴʱҪ֮£ַʩչʮ֮߰˵Ϊ
۷ǿʮ֮߰˵ΪҲһΣ
磬Ҫᴩ񷣬ͬһ˻ŷǰ
һ˺ѵĺ蹵ǰѿַǰɽֱ˿Ѻȥ
ַݿһǰûܵκ赲ֱӴ˴ɽ
ַɽķѣȻ
ڼǰڼݺ˺ѡ
۶ɵԸѪҪɵأ
ƣκ˶ֻһѡ񣬱ӣ
ǰһбʣ䲻ɰľǰΪԼѾ߹ַʵΪΪԼ߳һ㡣ǰȴɲ䲻ȥַȷʵ޵֮ţԼԶԶҲ
ľͬʱȴΪ׵ıԣһӿҪһӲǹ
ţ䲻ɼ˺תۿһ׼Ϻâ֮󣬸ַһһȴո˼ȫޣһ˫۲͵˵ϣһĸȫ˵صס
ûӣ
һûӣûӣӭѶϣ
ˣˣһǷˣ
һ̣䲻
ҲʱǰȥĺȭͷӶ
ȭ칦ټǾԿռ򵽵ı棬Լѧһȫ켫µչ˳
ַĽˮڽɱڿ衣
ڴʻĴֻǰǰеСߣƮҡɪɪ
ֵǣ֮£ȭͷȴڻӶȴǰ
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
һȭһȭһȭһȭ಻ȭȭۣܿռͬѭԽԲ޴Ʊĳȴ磬γһտռ䣬һԵ룬һǰһŻá
֮䲻Խ׳أ
ǵʱ򣬺ʶ׳أʱ㰵ϸĹ۲죬ҲеСһֱûлʩչֻ˵һֱûٵûԴнһҲһֱûа취ʹá
ʱǰˮᶨһҪɽȥ˳
ۼַ۾ɾһԼһС˴˽ıһȫһ˲伯Уһٽָɱ
Ū֮ƣʵҲеַϵģַֻҪһܹܺֱ̤Լ̫õһ
ҲǷַŭڲܲһ֮Ľ
ԣʩչһַ֮֮ǰԼĳ裬˷ܵˡ
ǣںȻͻһַʽԼĽƸѹȥԼһܽɱԼ޿ԽһĻˣ
뵽ַ岻ٴβȻŭ֮һ
ƣһȣַԱϵǰƣٴαŷˮ˲㼯ɾƳɽҪƣһϣ
Ȼоһɾ
ռ俪ʼŤԲʼй¶Χȥͬһʱ享ոѾۼƵĻ棬Ҳʼһɢơ
׳֮׳أԽһһ⣬׳飡
νɽȴҲʵʵǶԵģ
ͻȻһ𣬽ֱ룬Ҫһ˺׳أ˺ѿռ䣬˺һУ
ַĽͺ׳ڶԳţ
ڷڣڷͬ󿪵ˮһͬײ˳һ㣬ڲŶԷѹȥ
׳ؿʼѣ
ѵ׳رѵĿռ䣬ǰһƬˡ
üͷһ̲ɽ𣬸ոͻ׳أд󶨣Ϊһ֮ʱ׳رֻƾȭͷΪ̣
ȭͷ֮ϵĻ濪ʼҡΣǱ紵һ㣬ҡҡλΣлһƮɣܺơ
ֻһǿԼʱѾǳ룡ӣ赲֮ƣ
Ļڷ׷ɣͬǧֻөڷ裬
֮ȴǾ֮
һԵ״˹֪Ǻ֮ʣûκԥ𣬼㲻ܾºҲҪúֵҪһʱԭصַ

ȥ
Ҳͬһʱ̣һͻȻӸںǰĺɫռ䴩͸źĲӶȥ
ַڻͻǲϰǰֱָ
ǿ޴ӣ
ûлȺǶַ˺
ɽɱһһ죬һ٣


1672 ս
˴ʱַҲдˣŽڲǰźȥвɸпǧ
ǰСȷʵ̫Գ֮ˣտʼԼмһˣոԼòȥӣٵ㾡ȫе۲ɲη仯١
һжѾҪˣΪʤǰһɢּ֮ڱ˻Լɵˣ
ţַǲ΢΢
ȴҲʱȴͻȻԤϵض
оһǿԼûʱƴһǿͻһߣǣǾֱǰ
һԿŵٴĿɿڴҪжȴΪʵ̫𾪣ֱס޷ˡ
ֱһб仯ַ壬ոǴʱҲǰСʲô

ʱǰȥʲôǰսڣе˿͹սѾԶˣȴӭϣʲô
һַ֮Ӿ֮ת˹֮ǿϲԼӡ
ϲȻΪɲ֮һб㽫䶨ޱ
ΪȻΪɱֱΪһǿӦеĲ֮ضΪɵʱ򣬲ȥȡֻȥôǿߣ
һַ̣һ뷨ǰ˵֮ǰΪʲôǾºֵȥֵЩĴĹע
ֵãҲˣ
ţַѾٽκ˼ںˣŽҪɱˡ
ȴʱʯ䣬Ȼⷢ
̣
˺ţȻ⡣ǣһַܹؿϹЦݣŹЦݣһҲûлںһҲûΪһʧ߸еĵ߿ʹΡеֵֻʤȯյŵЦ⡣
ַͷһоһ˿ԤУȴ޷׽˿ֻͷԼеܵģʲôⷢˣһжѾ䶨ǧļһЦֻҪģֻҪҲǸղһ
ЦֻҪַ
Բǣ
һ̣һǣȫ˾һһڽ֮ϵĺͻȻʧˡ
ԵģͻȻʧˣ
Ȼ󡭡
Ȼַ۾һɣĲ˼飬Լ˵ľ¡
ַһ˹˲ʣԹޣһе
ʵϣַ廹ȥģȥģһжѾòˡΪһ̣ѪڷɽɽԭȵĽ˲ֻʣһֺȴᾭòϢŤռ˺ѿռ䡣
Ȼʲô˿УѪˮƮɣһűͯͶеʯͷһ㣬ڿлһĻߣȻŵ׹䡣
ȻⶫڵϹһ·ѪˮƮɢ
Եģûв´ʯͷһĶͷ­ַͷ­
ַôҲû뵽㵽һ̣һɲǻ޷סΪʲôΪʲôľңΪʲôһΪʲôһеһжѾվԼһߣԼǻ
ΪʲôԼ۷ǿȴǰˣΪʲôԼѾΪʵȫѹ˺ûԼ
ʮΪʲôǴʱַȴѾһ޷óˣǿͷ­ֻܾڵϣ˫˸۾ţĿ
ʱûбַ˫ضǰĳ
ַǰԶĳĳӰѾȥѪˮ
һ֮ӰվϸȥҲ׿ӰǰһͨľҲ˵ӰѾȫ͸˿ڸǴĿģ
˾Ǻ
ոյĺûзûַͬھǰԼѡһκġԣʱĺѾӮˣ
ŵϾŵַͷ­ֿٴε˵ϵͬԼֻʣСص֦˿ΪһİΪոǧһ֮ʵΣնļ¡
ոգð֮ǰȥʵΪǰѵĿռ䣬ѵĿռ֮ڵһţһȿͨκεطš
ǺǵʱԼûа취κһߵȻǰ
⵱ȻƴΪڵĺѾԿռ䷨һ򣬵û֮ǰûȥ֮ǰţ㲻ܽпռƶ㲻뿪ֻܱһ顣
ȻʵûպɹˣΪƴΪȻ
ںռ֮ƶ֮󣬵ϵͬѾһ֦źոڵȥ
ʵʵ˵ͬĶȴںԤϵСǸʱ򣬺ΪͬѾ;ƿݣܶˣҼܹҲûκҪԼ
Ǿ䣬ʵûʵͬˣ
ҲΪŴʹ˺ð֮ǰȥ
ҺãԵģҺãһ۷ǿߣĽ˭ֻ˵Һá
ҲΪҺãַˣţһΣʹ˽
֮ϻѪڵ˿Χḧһ£ɿЦȻܺˣѾ벻õĽˡ
ǣҲ֪Լϵ˺ȷʵءԼոŽȥһɲǲƶһӣѾݺĽˡɼڣҲһ㲻ܣҲܵһ˺
Ҫǣһ֮»˵һս֮󣬺ĵԽˣ
ٴ˿ҡͷĵĲڵĽѾ㹻ˣ㻹һЩʲô˾Щܹ黹ֲĻᣬҲԼȫԭһġ
û°ɣ˰֮ĴʱһԵ˹˵
ոյһжڵʯ䣬̶ֻһɲǣȴѾ㹻ٴĿɿڴˡ
죬߾ڸոʱ֮ڣֻԼķ磬ŷڵƮҡһһȴأ඼ҪΪǰˡ
΢΢ЦЦҪ˵ʲôȴʱһѪ˳
״æ˹Ҫ
˰֣û˵Ǵӿռָڣļʵȫ˳һЩһЩѹ˿֮ϡ
һǣһ֮󣬺ؿڵƾȻۿɼٶڻָţ
һ֮󣬺˿ھȻȫˣ
⡭Ѿ޻˵ˡ
΢΢һЦûнʲôӺܾ֮ǰʼѾ֪Լǿñ̬ΪǷ˿ɱȡڷʵָܹ֮ô죬ȴҲںԤϷΧ֮ڡǡȴ
뵽һҡͷ
ȴҲʱǴǺˮ֮е˻ȴöĴ
硭û°ɡһСûκӦĳϳֵӰ߱˹
СŮѾͷ
СŮѾͷոձͬһʱ˹ȥȴڴʱ˹ѹ֮Ѿͷ㿪ʼѰԼĸ磬ָ羹Ȼ˵ϣѾͷ˲ĸо߿񱼶
һ·ϵײײѾͷѾֹʮˤڵأһѸòϥ֮Ǳ϶ѾѪ֡
˺ʹѾѾͷʹԣˮ䣬ȴûֹͣǰĲǰţ
һĻüͷɽ
ͬô˰
ţ۾ɿһԵ䡣ҪôͬҪ˼


1673 ɢ
кݶ಻ͬУÿһе˼¶鲻ԽȻ£ȴ½սϳ֡
ΪսΪﵽ˶ÿ˵ĵһҪǻţ
֮£Ͳж˻ĸûĸôܻмµУ
ʱСŮѾͷĵ飬ȴģ黹Ҫ棡
Ȼͬദʱ仹һ죬СŮѾͷȴܸоóͬĶԼõģ
ڲ֮ǰѾͷԵռζռѾͷ֪һԼǸԼޱĮĸԼģȻʲôû˵֪
ڿԼڵϣһѪѾͷɾ˸ϴ
ʱֻͬоԼһ㣬񱬷ɽһĸλҴѪȴʼȴˣȥװ
ڵͬҪ˵ˣֻţһȥĳ嶯ˡ
֮ǰͺսʹ֦ѳͬĳܷΧˡոһֱ͸֧͸֧ȫ
֦ͬ棬֮£ôһɱˣ
ͬڣһҲڡַ岻ͬҪɱģַ벻ҲûκιϵܹΪ˺ɱַ壬úţͬ;Բˡ
ȻһжΪΪѾͷ
ԵģѾͷ
֪֮ͬԼɣԼˣ˭չѾͷԼܹ˭ͬΨһܹ뵽˱ǺˡԺҪԼչѾͷһ֮ԣ
뵽ͬ΢΢ЦЦ۾ؿѾͷ
ѾͷһδͬϿ񣬿޵ȴˣһСʲôҲȴҲΪʲôԸоܴͬһЩ
硭㲻Ҫ㲻ܶѾͷѾͷҡһģԺ󡭡ԺѾͷúչ˸ġ硭粻ҪѾͷؽкţһ˫СҪסͬȴʱһֱӸƵ˻ȥ
֪ͬͬȻܶܽѾͷƿ
硭ѾͷԣԻؿԼ϶ˡ
ͬոһ̵Ȼ޴棬֮Įİˣ˵Գ˵Į
˭磡˭ҪչˣҹҲҪ㣡˵ţͬݺݵصѾͷȻȻܴӵվ
վ֮ȻƮҡŲģͬȴļᶨѾͷ෴ͷҲصǰ˲ӡ
硭㲻Ҫ㲻˵ҪҴء㡭㲻˵չҵ𣿡硭Ѿͷͬ˹Ҫסͬ
ߣͬͻȻһ۾סѾͷ
ͬҲƾһ֦ɱ۷ǿߣôһСŮܹܵģ
Ѿͷ㱻׺ݵסˣһҲǰӶΪ¶ɪɪ
Ҫٸңͬû˵򣬸û˵ʲôݻ˵Ը˵˺Ѿͷġ
ҪԭȴǣͬѾ˵ˣһֶ˵ˣ
ոͬѾǿ֮ĩܹ˵Ѿ漣֮Ȼ˲ӣ
ѾͬļޣѾܲһ֮ļޡ
أ
һ죬ͬˤ˵ϡ
ѾͷؼǵøոͬԼͬӥצһϬͷǾ£֮ȥľ£ȾŰԼ˯εܿ޳廹Ҫ£
ڵϵͬѾͷûǰǲ΢΢ǿĵЦݣΪѾͷڲǰҪԼ⽫֮˶Ͼϵˡ
һޱҪȻͬʲôû˵ȴλԪϵȻַĪϵ۹ΣȴԼɱ˵İ
ּһŹԼ𣿲ܣˣͬǱˣ
ѾͷԼһҲ
ǡ
ʱͬԼӦÿĲǵġǴʱһĪʹĸоȴͬÿһ䣬ЦǿĵЦȴǿЦʹЦ
ҪȫԼԶˡ
һ̣ͬһˮ˳£бǶȥû棬䵽ͬ촽ߣ̶е
̵ģ
ͬںܶ˵ζϤˣͬ˵ȷʵİİΪζٴˡ
꿪ʼ΢Цɱˣɱʮͬһˣ
磡ȴʱѾͷ
Ȼ󡭡ȻͬоԼ˲ůһԼϡ
ſͬϵѾͷһ߿ţһ˵硭֪Һûã֪һܶ鷳ģǡǱҺԺһܹԺܹԵġԺҲһ뿪ġ
ʲôҪ۸㣬ִ򲻹һվǸ˵ġѾͷѾͷҲκˣѾͷеκˣ
˵ţѾͷ㽫ͬϵСԴ̧˺䣬ˣҲ׼۸Ҹ磡ʲôܳǣһᱣøģ˭Ҳ˺Ҹ磡˭Ҳܣ
ӸոһֱڣһҲɱȻ֪֮Ĺ£˱ʾĸȴʵˡ
ĸ飬ܲɢ
ǺһԵ䡣
üͷҲţֺԼȴûؿ֪˼֪ҪԼŹˡǣǸ˿ɱԼĸְֵܵ
ʮֵԥһҧȴ˾۾˺Ǽᶨ
ĲɾһȻ˳˼
ٽţκξٶȴͬ˹ȥ
СŮٴУȴ֪룬ֵֻܾؿźվͬǰſ˫ۣҪԼĸȫ
֪ͬ㻹ûȥ㻹һˣ㻹ΪǰѾͷôһְ㣬ϣܸһش𡣡
˵ţͣ˽ŲǰԼһſٴеѾͷȫ
ҸѡһԼɱʱСŮȻչˣǣٺսһʱһСŮһɱݶ˵ֱĶħ
ԣСŮ᲻˳˹شеˣˣ㲻Ҫ۸ҵĸ磡Ҳ㣬ʹңҲ£Ҳ£˭ҲܴнҸߣ˭Ҳܣ
״ͬոֲ̧ɷո˶ϵģ
Ѿͷ㡭ԸԶһ𣿼㡭ͬ˵
ѾͷæתͷԼĸ硣͵صͷ˵Ҿȥ粻ҪˣҲŸ磬ڸ米ֱԶԶԶԶ
ԣͬǲٴ
ٽš

з紵
ͬͻȻѾͷȻһһɽȥ
ͬûԼʹܹѣѾûˡ
ǵģͬѾͷһȥһɽһ
üͷ𣬾Ҫǰһȴֹˡ
Ҫ˵ȴֱ׵ǲǾ֮ú˽ԼҪˣǸСŮԻţȴҪǸСŮһȥ
ȷʵںܶ˿Ǻ˽ԼںİܹҸػȥΪʲôȥŲõ𣿡
ݶʱȷʵܻűѾõˡǣЩʱЩȴġǸոǸСŮĸĸѾ˫ȴԼ۸һֱԴ
˵ǸСŮѾʧȥϣûĶСʱӰһӶᱻƽˡǸҵ˵ĳ֣ȴСŮһϣˣСŮͻǷɶһ˹ȥҲῪĵġ
ϨˣܻţһӣһҲֻʹࡣЩ֮Ҳ˽ģͬ
˵˶ٿ䣬ż˵˵㻹֮˽𣿡
һ£Ȼ˵ǡҲӦҪȥǣ
úҲһ˽ոͬΪεΰˣܹԼں˽ԼҪҸһ⻹ΰ
΢΢ҡҡͷȻһ˿ȥ˵죬ǻú³㲻ܹˣϾ֮ɱ֣ܹѾǲˡˣڻȥɡ
ɽȿֳۣһ£˺


1674 ȫʳ
һˣ
㣬Һ񣿻ЩƷʺСҪЩظߣʹشˡ
ͲΪԼ˾ӣԺܶʱΪ˴ﵽĳĿģҲ᲻ֶεġ
Ǹոգһ˵òƫУǰڳһ̬ʵ򣬺ȴûԼ˵
ּĸԪϣǸĸԪȴ˵ͺûκιϵûмǼ棬̸κεĸ顣
ͬѾͷȴͬ̫ˣʵ̫֮ĸ顣Ѿͷͬĸ飬ֿĲ˺ѵĸ飬ôִܳ߻٣
οոͬͻȻַ֣ȥ
ʵϣͬѾͷһɽȵʱ򣬺ѾнһͬͬʲôĺתָͬһʱȴǿԵġ
Ƭ֮ʱߴӰŴɽһ໺š
һһСŮ
ʹ࣬ãһ䱯ҵӣ۾ȴڽҹڱù
СŮЬѾˣϺɫߵ㴦УѪѪۣһ·ľģǡ
ҪǱСŮʹһʹޣСŮȴûУȻüͷѾΪʹ𣬵ȴš
۾ʱʱһԵ֮СŮôһɲȫʹ࣬üͷչĵЦ
ּҵıԵ֮
ȻһǰȥԭԵò԰׵һɲǱøӲ԰ףһʹŤһ顣
ð֮ڽԼ˻ȴؿһѶѪǰȥ
СŮľʹҪ˵ЩʲôȴֹˡһҧסСŮǰ濴ȫûκ赲ǰ˹ȥ
ռͻȻŤǺˮ涪һʯһ㡣
Ȼ˾ǳ˺ˮʯһʧռǰ档
ٽţּ֮⣬ɽ֮У¹֮£ӰǰǾҪһֱߵľͷ
ĹâӰúܳܳҪľͷ

ͬѾͷ飬Ȼ֪ˡ
ʱּҼۡĴ֮ڡ
һԣ顢ǹҲ
һһ˽췢顣ûвμӵԣɶ̾ΪͬǿΪͬСŮ֮ĸ飬Ϊַѱ䡣
Աϣ֮˶ûٷһ졣
ЩȻûҲֻƽֱȴǾþ쳣еΣʵ̫̫࣬еͻҲʵ̫˷˼ˡ
ǰ֮˲ɶ˿ȫת˻
ڣּҵĽѿ˵ѾȫˣʣµһЩǵһ˼ʹϵȷһЩ޲һЩּұѭһ췢չˡ
ܽ˵
̶俴˺ͻȻվȻȻͻȻȥźȥ
ʵǺͻأһĻҲʵǺ𾪵һĻּҵԪϣ۷ǿߣȴһһ£
ڳȴû˾⣬µͬʱڳҲվҲںǰȥ
жϥлƽ𣬵ȻƽٱĶֹһ
ʱּҵİּһӶǵġ¹ȻܹʲôʵϵİȴǵһƬ⣬Ƕл⡣Ժ󡭡Ժ㺫κ⣬ּҶᶦġһ֮ض׺䶥
֣صضź˵
Ĺʵúеֲû뵽ȻһķڷһĻ֮󣬺ȴûֹԼˡ
ֹˣԵýˡ
Ϊֵһ
˵Ǻּڻּ𣿴ӾѩӾ飬ٵ󷨣ٵɱҺͷһǿߣٵͬٵɱּԪϵͽַ壬еһξּҸ
һδεΣУǺĳֺͳּ֣ܹùȥһΣǷҪãһΣǳ
ԣֵһ
˵һˣǸĶҲܻãҪּյԪϣҲһΪ
Ȼôʩ󱨵ˣȴһ֮󣬺æһһˣ΢Ц˵ȥ˾ͺáʵ˵ʱҵľһֱڽţҲ֪ԼʲôʱҺãҺʱһжȥˡҲΥ˵ĳŵˡ
˵ţɿ顣
鲻ԼԴһЦ
ûٶ˵ʲô˵ʲôҲûκ壬Ϊһеĸмһеĸжڸղŵһˡ
Ȼʲô˵ȻֻܺȾˡ
ȾƱһܹðƵ˿ĵ顣ڶԵʱԵĵص㣬ٺͶԵ˺ȾƣǸӻһ˿ĵ顣
ּҼ֮ڣΧһӵһԣʼȾƣպҡ
Ҫڽ֮һ֮󣬴һ˯һ
ûоܾԼƺѾһصĵزȻûоܾⳡƣһԭΪˣǣҲҪһơ
η֮ȥ档ΪǿߵһܹԼģͺܶԼֻܸоȴȷĶ
ȺȺȣ˵ǹȰƵ
˾һԽǢ˵ҲԽӵˡ
ٷּңҲһֵ˻ӡȻ֪Ϸ飬ȴһģּҽٺˣ
ԽּҲǻֵģҲڻźȾơٺһף㹻
ΪȾƶЦ죬ЦһӰ
˷׷׵ͷ
ȴʱ
ȴʱͻ
仯ȷʵǾģûһš
ͻȻͱڱΣ㲻ɢǾ䰡⻹㣬ôƬնƵ֮£ȴûбڸǣ˰ɣ㣬ôոջɢŹ¹ͻȻһƬ죬˰ɣ
ϵͻȻһֺ£һѪ̴ſɢĺǵѪ⣬Ƭضڸˡ
һ̣½Ѫɫ֮¡
һ̣·½Ѫ·ԭǿƽ½ͻȻͱ޵
״ûôҵ·ֻΪ˱ܹ
̶ֻоԼĺüѡ
Χʲô䣬徻ĿֻĿ֮һƬѪѣǿԺĿ
һָоһֿ־ĸоΪǰδеĿ־ĸоŻϢŻ
Ȼ󡭡
Ȼ֮һŴͻȻ˳
Ŵ컺Ѫȥؽ˽ȥ
ŴԽӿԽӸоʹ಻ˣ˶鴤Ƿһ㣬Ҫˣ
Ѫûһ㣡
˵ϣӶڷĳˣ
ҪѾû󺰴ˣһֻҪֹıɣȴ޼£
ǰ˽ȥ
ĺԽԽ٣žȻͻȻû˺
ûֻĽĿ־ѾﵽһּޣѾ˷Ӧ
ʱ۾صţضһСûбɵĺ¡
һָоǺ±ȫɵԼ½ӭ޷ŵѡ
Ҫֹȴڵϲϳ鴤һܣ
ʱϵĴȴǰ
⾿ôһ£ͻΪʲôͻıԤʾʲô


1675 Ӧ
ûˣûˣ
ּǧ֮ǣ˶˳ϵû˲ɴ
Ҳôһ˲䣬ǣ˵½һƬڰ
˵һ󺰣˺
ûˣԺ󲻻ˣڤˣڤˣ
ҪˣҪǶȥˣҪˣ
ҲҲҪŲŸոջУҵĺӻûг
˶ھ¡еڲҽУеΪ¶ֻܳһɪɪš
ʱǳڰķ棬С
ȻǴ¡
ͼ󣬴±Ϊǵ֧Ӷʱľ±øΪҲԽӵľˣһ˿־ĺҹҲŵһصϢУܿ
⾿ôһ£ȻʱЩҲԡ
˵ÿȫʳضӭѡҲֻǴ˵ʷļиûгֹǰĲһĻ֮ǰҲûСڡںȴȫʳˣ
Խ˵ţµɫԽء
ʱ淢ʲôңССһǣֵܹס𣿡
˵²ɳĬȥΪԼеЩĿֲŵˡɫ˲԰ס
Ҳһ̣֪ǺԵʣµͻȻһ˵Ӱ
˵Ӱ֮ԭɫ԰޷ֱĴ£ȻͻȻһֳȵļᶨĺҡϢϷ˳̶䡣
ҪģɣһӦԾǣ
¼ᶨ˵ţͬʱ׼ˡ

ߴʥ֮һڡ
ĳɽ۵֮ڡ
ܽɽۣӵݻԵúףȴû˸Ҷھס֮˵Ϳһۡ
Ϊסŵ˱ǰϵǿһˣŵʦ֣ѾԽΪ˰ʥͨˡ
ʱҹͨ˴Լϼ춼ᶯһµĴ
Ҳʱһ΢紵˹Ӱ֡
ôһ£ʵ
ͨ˳һ£Ż˵ȷ
˶ͨ˿ˣĵ伮ûⷽļأ
ܱͨ˶ڼصϤˣȻֻɵˡ
ûУڵڼûгֹüͷɫء
Ҫˡͨɲ꣬ʵҲȷĺ
˶˶٣˰ᣬøӳɵʵѻķйأֻ˵ǴӺζ˽٣
ͨ˽۾֮Ž۾˵ϴһսҵΪѾ˺ܶ࣬ܶ鶼޷֪ȴǸ֪һЩħйϵ
ʲô˲ɴ˵ħߡħҪǰˣ
ںʱ身ҪҵܹħߵǸʱħ߻Ὺʱ仹ꡣǰһʱ䣬֪ʲôħ߾Ȼǰ˼
ڣħ߾ȻҪٴǰ
ħһʲôڵѾȥˡ
̶ٴ˳Ĭﱻڰȫڸˡ

һߴĻʹ֮ڡ
ڵնޱȵѹֻ֣һڵѹ֣Ѿһ嶼ѹ֣ûһλЦݣ嶼Ĭش˼
ڣڵڵձøӵѹˣ·ռеĿᱻֱѹһűˮ顣
ôһ£һƬȸ̲סˡ
ĬǰЩĺˮѾ˵һЩǸʱѾйһ˼ȴһ񡣵ҲǴʱʼҲڰˣϣԲ³һЩߡ
ʱʼžҪͶҵļƻУҲûȥԼ˿˿
ڣھȻͻȻ䣬ĳ֣ĵһ˿˿ҲΪԸоڤڤ֮еĳЩĶߡ
ô֮󣬷ȻվϢһ䣬սڡ
ǿǼĶ٣ôȫʮ־񣬿ټǿԼΪǰˣ˶Ҫ̵ʱ֮ڣߣ
˵
ȸüͷøˣȻû˵ʲôҲǳǿҲܸоһ˿ʲôͬѰ顣ڼ֤ԼеĲ롣
ôҲ˵
뵽ȸٶ룬Ȼ˵ǵģǷһһǿ̵֮ǰøǿǿʱơ
ص˵ͷ̶ϵϢϡ
̶ٴ˳ĬȻѹ֣ȴһѹֽȻͬϢƮ
ս˷𣿻Ǽ

սޱ޾ܶطʹṳ̂
ƬɽԲڣ˻ľûһֶĴڡ
Ϊĳɽ֮סĳڡ
һ壬ǰΪǿһ塣ǰһμֻƾһ֮
ǿһ壬ܹΪǿ
һֻôȼڣ
ھˮһ֮صص֮׼Ǳ޲µġ
ڣȴٴδɽӵ˸߿գǺںڵһƬա
ĬؿһƬڰ֮ڳ
벻벻ΪٻҪһʱһ̲Żᵽڳ󡭡Ҳ˵һٻǰ꣡
ô죿Ǽȴ𣿻ڳҲǺʱѾȴ̫ˣڳֻ߱Ѿܹ׾ȳˣ
˵ţ붯ȴͣ
ڻõʱڶ֣ܽ״нȳʱұؽʧΪǸʱӦҲ˵ʱҵˣ
˵ţ־Ĭǰ֮󣬲ż˵ҪһȡȵǸʱ򣬵ȵƱ仯ǸʱҽܲѴ֮㽫׾ȳǸʱ򣬸һֱЩ
ˣʱҺ͸ڣ½һˣ
˵ɴЦ
ȻȴͻȻʧԭء
̶ָֻƽ

֮صĴĳ
ںХڷڣڷһһûͣЪ󺣶˹һ㡣
ֵĻУȻ׾ٵؾѹǷڵĲ
벻һ̾ȻҪǰˡ
һ̵ûжٹϵģԶ½ڴƫһ磬ǸûκιϵǣﰡǰӦǲǶģڡ
ߣǸҪǿƾ˵ʵܹǿжȡǶ𣿡һ𣬳š
ȷʵĲǿţǰйԼǿǰʥϵĴڣҪǲֵܹģ
Ĭһ֮󣬲𣬡ߣǰʥϣдҲԲܽǶߵģ
ԣ
ٽţֳĬȥֻд󺣵Ĳڷӿ


1676 
սһֱûԶּңҪ᲻ᴴʲô漣
ȻսûҲû
Ȼƾһּ֮ұסԼĸˣ⡭̫ڷ˼ˡ
սżԼҾֵУҲԲñȺã߸ֱӾ޼¡
ǣڽȴǣּҵĸΪּҲöսòˡ
ЩǸղŵĸˣڶսûȥЩΪϵ䡣
Ǵһȫ߶ϣսֻ˼գ㽫߷ŵԼһԵĳϡ
ȻⲢΪսķֻǶս֪ԼٿһۣҲԲԼԵ˵һ仰Լи̵ᡣ
ΪսվŵǶսʦ棬ܹǿһƽȶԻܹøӵ̬ȶԴһǿߣ
Ǵʱսʦȴûзֶսڴ۹⣬Ǿؿϣò˵˾Ĭع֮󣬱ͲһųӵĶսǴ󲻾ش˳Ĭ
ʦ棬⾿ôһ£ս۾һһգգؿԼʦ棬ϣʦϸ΢ı﷢һЩߡ
ǺҹȷʵǶսʲô˰ֻںҹ￴Ҳѵս
ܣǼսܹȴҲûܴԼʦɫ﷢һ
Ҫ֪һЩʲô֪ʲôãܹģ㲻֪Ҳܽ㲻ܹģ֪Ҳûκá
սʦ滹ǳˣλ˵ȴҲû˵
ԣսЩˣ׷ʣȴֲ׷ʡԼʦҪԼ֪ģȻ˵˵ǶսҲܵõһϢ
սȴʱսʦٴγֱӺ˶ս֡
սɾһ̶Ȼ۾ؿԼʦ档֪ÿԼʦֱԼֵʱ򣬶һʲô·ʱ
ߵˣҲûκ˼ˡǵ˵⼸仰֮Ǳ뿪
뿪֮ʲô·ҽȥչء
ԣսһԼʦνıչأɲһ˵ıչذıչĲ£һչؾֱӱչһ갡
ڿǶ֮Լʦôͱչˣ
ս뷢ʣȴʦף㲻ΪʲôȻҵɡ㣬ϣصǡϣ㾡ĿܣǱøǿκֶΣ
սüͷɽԼʦȻûʾʲôսȴѾԼ쳣İŶᵽһЩʲô
Ҫһ㡣˵ţսʦһһֱƮ˶սС
һˮ򣬺ͨʽ˵ûκر𡣵ڿˮһ̣ǶսҲĿɿڴˡ
⡭ǡսȵ˵ˡ
ԣʱͨ۲磬аʥϵھҲ㶯֣Ǵ㲻Ƕֱ֣ͨⶫٻҡ
˵Ŷսʦһ֣Ȼ˵ˣҪ˵ıЩǵúúΪǱøǿ󡣡
˵գսʦѾʧԭء
ڰ֮жսվöûж
ոʦսǶʵ̫ڳˡҪ֪ͨǶսܹ½İ
Ҳ˵֮ǰսʦΪǿ߼ල磬ǿǶİ
Ȼˮ򲻿ܽ½ÿһ˶ӳ棬һ˵Ӱ񶼲ܡȴܸӦƬ½ÿһطǿһز
ڣսʦ潫תǸ˶սⲻζš
սûȥͷЩõ뷨ѹȥֻ¶ڽһʱŬԼ

Ϊ½Ϊǿһ֮һʱҲûûгڵһһƬֻŵС
ȻֲԼŵ飬һеģҲһĳ̶ȡ
ʱҵļڣȫʳֻ˵Ҫ۵Ĳⵥ󣬶󱳺ǿܻõĻᡣ
ȫʳʲô˵ȴһõĻᣡҼܵ˵
⻰ȴû𻰡
Ȼڳȫҵˣ;ԲıˣּһһͿ˲ļƻˡڳŵļȴֹҵˣǲøӣΪ㹻ʵ
ֱһԭǣճ磡
кܶճˣֻһղſܳҲֻһռܹøӵ̬ȿңҼܵĵһӶճ磡
ߣΪ˵֮κȨټһ̼ƻõԴȫѾӵУȴֻôһԺ𣿡
˿˵ˣ䲻ȣȴܴ˶ܵĲˬ
üͷ۾ˣҪŭȴԼŭѹȥˡ
кܶܶޱȵǿ󣬵ЩǿʵصööȴǱ֪ġ
ȴĵȷȷһⰡҺǿһ֪ġȴû֪һǿز
ΪҵļҲòϣȢ˳ҵŮˣǵڣԼҲ޷֪ұɽһǵʵ
Ҫȥģȥһ飬Ҳܲûһɹʱ˺ˡʱʱ򽲾ȴˡˣɲˣˡ
˵ˣһϵԵرһĺվһȺ֮С
֮ȴ˳Ĭ˶Ͷĵط˳羴
ȥıƣҪδû¶ŬĸţҲֻͽ͡ӥҪ߷ɣܿøԶҲֻпøԶӥܲ׽ĵȻһеǰỹǱӵ㹻
˵ٴ
ȻʧˣǴûһ㡣
ֵǣȴˣֱۣӱɢ˿ȥ
Ϊ˵ļ仰Щඥȫ˽Ӧô

ּ֮ڡ
磡磬ôˣѰѰæȥ͵ҡ˺ӣĵǡ
¹ⱻȫ֮󣬺ȫʹȥˡ
ԪϣôˣΪʲôͻȻεѵֱɵĺʲôϵ޷ʩֻΪΪǿʵ
üͷ𣬿źȴҲǲ֪Ǻá
Ȼ仹ǽӸȥΪָһȥ۾˲ɴ
⡭侪ȵ˵һȫ԰ףźֱָ˿һģ
ô¡ô£ôˣо˲ףæʵ
˿ٴοٴλ֡
ո֪̽Ľʵ̫ˣźȥֶھҵضš

һ䲻뵽


1677 ֮
ûϢˣһϢûˣתˣѪͬһƽڸһûˡ
һδӺ֪̽Ľ
ʵ̫ˣһöͻȻ⡣ովڸոգ˻ڰȻö˶˵غžƣ仹ؼǵøոպһһɶĻ档ɾôһɲǣȻȻˣ
ǵģˣʲôһ˵ûкûûתû
ȫûˣѵˣ
⡭⾿ôһ£żˡ
ô£䳤Ͼôһ£ôˣҲо˲æʵ
ûشڵϣһĺһ㣬öûתöû˵һˡ
żˣڳ˶żɶ֪롣ֳΪıˣֻܵȴתſ֪ʲô
ڰ֮仹˹˵Ѿˡ
ԣ˱һ϶д˲š
һֱ˵ĸоܣÿһεÿһκܹΣյʱ˶Ϊûпܵʱ򣬴漣ˣȻȻ׵ؾˣ
ûܹĽûԸĽ
ȻԸȥţѾ˳һһǷһеܣ粻ܾģܣԲܣ
黹ؼǵõּ֮ͺǸʱԼֻΪһܶԼθڵˣû˻ԼʲôôûΪԼȻԼһıˡ
ּ֮˱ԼȻصּ֮˸Ѹײڶ֮ƽԼʮˣһһεΪԼء󣬵ڣ˸ǽּҶˮн˳
ԼԼǴԭǸӱһεˣһȥеˡ
ˣȻˣûս£ڸոջ֮£ͻȻˣ
ġ
Ѿûκˣ䲹˵
һȷ޻˵ˣֻؿڵһĺͬٲһ
Ȼ֪ʲôǲǻʲô취ǹҲںĸмԼأκˡǴʱԼѾˣǹȴ֪ԼҲʧȥжϵ
һᣬȻ۾һæ˵ϣ
ϻа취˵
ԣ۾Ҳһа취ģһܾȺġ죡Ǿͽ͵
ţ˱㽫͵˼ɽ֮ڡ
Ҳͬһʱ̣ȥɽ֮ڵ˶ûзֵʱڵ֮ͻȻһǻ
պܺںܺڣֲָ֮ϻȴһɲǣѾܹ֮ǰǶܹƬ½ˡ
ֵǣǵĻٶȾȻƽҪϰٱ
ǵٶҲܻʱ
һҫ۵Ļ֮վˡǵ䣬Ƭٴ˺ڰС
ͬһʱ䣬Ѿ뿪ּҸ׼չصĶսʦ棬۾ɾһɣͻȻʹӶѨ˳
ǿķ֮󣬶սʦڽ˻Ȼ૵ⱾһܹںڰиǣȴˡǲǾ˵
˵սʦͻȻУ۾ֵɴ
ٽţսʦֻоһͻȻʧȥʲôԵеį
𣿡սʦͻȻ򡣼̶սʦ̾ϢΪǻһһϣ벻֮ǲĴڰ
õ̾Ϣ֮󣬶սʦֻصԼĶѨ֮С
Ҳͬһʱ䣬Ҽڣոɢȥڼһ֮ٴξۼ
Ǿʲôʱ֣ʱ䣬ǲ˵ʲôʡ
֪ǿ˵һܺõԤס˵
ٺ١˵ǺܺõԤף˵ȴһǲõԤס˵ܼǡǸոշܣܵǸ
üͷû˵Ϊʱ뵽ĳֿԣΪֿе˷ܣҪѹԼ˷ܣԲҿڡ
Ǳϣνϣ漣Ҳ˵ĳԳ漣˻ڸոһΪԭˡزΪۻһ仰ȴһǶԵġǸϵ
ãƺһСһȴֲеһС¶Ӧ켣ҪϣҪϣȴΥ⣬Υ˴ͷͷ
ԣܲЦҲ̲סˣΪһ̣ѾȷˣǿǵĻ䣬ĳ˵
ͬһʱ䣬ߴĹ֮ڡ
ովҪȥĻȸվӰ
䣬һŵ䣡ȸ˵
û˵ȴЦ˿
ȻԸϣ⼸ʮԳӢŵˣֻˣᣬǲãȴ֮£һûһѹأһ漣ʵ̫ˡҪôȥˣҪĨɱ
ȸ
̶ڴЦ˳ЦЦţȴͻȻסЦݣһޱȵıˣἸҪˡ
ȸܣҲΪǱˣǵĳȴѾˡǾͰĵȥɣһڣǾͲõˡУˣǵĳȴܾʹ˶ֹٸһʱ䣬ҶȻúйصһжҷ𣡡
ݺ˵

һ̫ˣ⵽궼ѵһȻһ֮ڣΡ
ûոʱٴζˡ
ǿǵ䣬ûκһ˿ԥֱӱ㿪ʼЦ
ϼһﰡϼһ֪㲼µһӣȻ֪⻹⣬һǳصһӡڣǿѾ䡣
ò˵㲼µǿڻǺǿ󣬵ȷȷʵʵǾµġһжˡҿ㻹ʲô취
ţ˵һЩ߰㣬ͷԵĻ
Ҳ˵֮Ҳǡܹ֮ĳһ죬ôͻ״ʱ˵֮ľ춯ˡ

ᵽּ֮ڣ뿪ˡ
ʱڵϣһ԰ޱûһѪɫڸһûС
쿴ĺüͷţһʱ֮û˵κλ
ΪҲԼΪˡ
ˣ

ˣΪʲô˶ΪˣΪʲôһҲܶûˣ


1678 һ
ϢϢ̫ĳϣһжĳֿĹ֮ڣǧС
ò˵½̶ʱ֮ڣȷʵ̫˷˼顣
ɳȥѩأǽ˱ɽǰһԱñûʷԩңҴǻһ粻һ֮˲֪ܡ
ܣͲǲεܹ֪ġε֪ˣֻ·һû
ûڽһʱ䣬նɱ˷𽣡
Ƿ𽱾ŽѪȫѳΪһηȴΪĳ֣ȥˣ𽲻ˣԼľԪȫˣ
ʱ
Ҫ˵ӡ󣬺顣ȥ֮ںͻͼһսУ󻹲Ӵ
ʱ֮ʩչ磡
Ƕô׵飿Ҫ󲻵ʥ㲻ʩչ磬ȴʩչˣ
һΣ֮ڣһС
ȥּңȥصĺˮȻʮûܽľԿռ䡣
ǿռ֮ڵ˱Ѿˣ̫ǿˣǿ춼ȥʲôˡˣȻϲġ
ƫƫֺ˽ӴΪµ򣬼̶ּҵ֡
֣ѾٴˣҲ
ոȫʳ֮ʱ֮ʱԺΥ̫˳ͷ
ˣĲĲ棬ǰĺʲô
ʱҲоԼķŭǸоԼʶԼԼһȥ
ʲôҲˣֻʣ¸оȴʲôо
һֵֺĸоָоҪĻ˵ҲǺʵġ
ʱĺǳ˱˸µԻҩΪ־ᶨԴʱûȫʧȥʶȴûκηˡʱ˽ûκηĺһ֮ܳϣҪԶ
ҲȥҲȥҪ
Ϊʲôȥÿ˶ģΪʲôͲʲôɣظɡ𣬺ǰ
Ϊо˰ģһʶʧȥˡ
ҲҪȥȴʱǴΪʲôҪȥ˼Ҷߵ·ΪʲôҪȥߣѵҪȥԼҪ鶼УԼҪȥ鶼УԼҪʲô뷨УһŻʲô壿ҵĴڻǴ𣿡
㡭ǸٴȻɺȴʾŭ
ߣ̶Ҫܲ˺ǰȥ
ֻ֪ҪǰȥԼȫʧ½ͬԼһмҪֹȴܶ˵ûˡ
ݣȻһ̶΢΢
˵ʱȴԼ˻
УԲУҲܾʹ뿪ǵҲǿн°ߣҲ뿪ҲҪ뿪Ҳֱʧ
ǺĵźûκһĳѾǰ

ּҼۡƬɽ֮ڡ
ĺʱͻȻӲϵҡΣһŲ԰ͬ˵ڲϵŤţʾʱļʹࡣ
״ɾһϲոյݣҲǴ֪˺ʱ״֪ʱ
ֻ˵ʱҪߡ
ûһ˻˵˵ΪһдڵĻ˵˲ǷĴڡĴڣǷԼĴڡ
ݳһֻ֮̾Ϣ֪Լʲô
ʱȻзӦһ뷨ֿܹ
һֻ뷨뷨ԲӦǿߣѾ㹻ʶǴʱȴȷȷʵʵһ뷨
ң뷨Ųɣ
Ǻ۾һգգؿ˺
ӶԽˣһʱǺ䣬ӣԼΪһšһʱǺȣ͵˺Լ·һʱǳʲôҩʹô󺰴УԼĶӷȥ
쿴ĺɫɳȥûпӡǺ˼ٴʹ࣬ҲӦİɣ
һڽкţһᣬϵ·ǱˮȾʪ·ո˺ˮһ˸ڵϲϵطţǡһʮ̵ͨһ㣬ܵʹѾֱܽ˺ˣ
ǺãҸ
żҪҲԹȴΪոԼ͸ȴʯӵ󺣵΢СЧûУ
Ҳ룬Ҿȫ޷Ҫֿңұֻܱ֮Ҫȫȫȥ𣿡
첻
ȴʱһĻͻȻ
첻ɾһ˲ٴС
첻ò˷Ӧʲôطּҵڰĵطоƿİκ˽ǲÿôκζ
￰ľԿռ䣡
ʱȴ֣ȴйĻ֣ԼȻֵʱǸоκβͬ
ٽţ𾪵鷢ˡƬĻ˳
ýţҲĵˡǺ
ԣüͷɽ˼ͻȻֵĹĻӦûʲô⣬ոܹԼˡӦܹ
ţ첻Է˵ǺôһֱûиܵϢСΪʲôҴôǿѹȸС
ںܹ˵첢ûо֣̫ͨıˡȴòΪһĺôܻǿԼǿеΣյı
ͨ鱦ɲǺܼԦİ
Щ˵ˣʱ˵ЩҲûκôҪǽȻںΣգҪˣĻ֮µǸ˵
첻һ㶣벻ĻȻҪ˵ȳܹУ
ҡҸô֮Ѹٵ˹ֻãĻᣬҲҪȥȡҪú
ܼ򵥣˵ּ󷨵ңҪ֮һĻ֮µǸƽ˵
ʲôǸܹƽȴܹƽˡּ֮һʲôּ󷨵֮һǱȫҪǿʮİҪּôܹ÷ȴͻһµĵûУ
ּ֮һȻ󷨵ȴ㹻ǲַܵҲܵʲô˺ĽȴܸںһϣǸ˵
Ѿˣּ֮һ󷨣ܹúһ⡭
Ƕ𾪣Ǹ˵ΪʲôΪּ֮һܹЦˣҪǿǵּҵ״һֱҪּ󷨵ȫҲֻǱˮн
ãȻΪ˺ұӦˣ룬Ȼһҧ˵
ãҡĻ֮˵
ٽţ˫Χ˲ǣʼɰȻȻˮΣ˹壡
Ȼһ紵еǹĻ˹ȥ
ǹĻҲΪЩĴʧֻʣһʯͷ
ԵģʯͷǺѩõǿʯͷ
ʯͷ첻һȣȻɾһҡͷ
Ȼʯͷ˹һʯͷҲΪܹһֱ漣ͲΪ˰ɡ
ܹԦʯͷʲô飬һҲ
ٽţ쾲ԭأȴ漣һη


1679 
漣ôģ
ܶ˶Ϊ漣ķľˣ˵ָʵ뷨ȴǴشˣУҲУܹһģԼ
ȷ˵һôΣᣬƴף;ˣֻô
Ǵʱûκĺ˵ˣȴûзƴҪԼƴ˻ƴŬš
ҲʱͻȻһӡ
ⲻһӣֻһߣһ첹·ϸߡһߣֻҪһѡ
ʱ߾ںǰںС
ûκԥƴԼУŬսȭͷŬҪ׽סߡ
ףҲʱǰһ

з紵ŷһâ
âǰһٽűһߡ
ߣƾҲֹ֮󣬺ͻȻԼ˫
ĺȻκεԥһ˫ֽ׽סϸߡ
СأϸߵԼȥ
ϸΪһϸ߿Ĵ·ֻһĴϵ
¾һҲоϸûа취һϸ߾ͻϵģ
ϸһϵ޿뿪ˣ
һ־һκ˿ľⲻǵˮʱĵݡ˵ˮеʱŻżʱ᲻һ׽סлᡣʱĺȴǴһĻһİС
ֻ˺㹻ķΧúȥԼȥĽܹĥ־
κһˣʱһģеϸߣ
ǺûУ
Ͳûгֹ
ûзĺ׽סϸߣСĵСĵƾϸǰȥ

ʱһ紵
ߣֿ֪ĺ˰ɣǸٴ𣬴޵Ľ
ͬһּҼۡɽ֮ڣ첻ɾһѪ˳ǿʯͷҲҵĶոǵǸϸ߱ʯͷŬĽ谭һɲǡ
ܹȫˣڻʲôĽֻܿˡ
ݣǸٶ
أ
ʱһ
ϸ߾Ȼˣƾϸߵһ˺˲䣬
⡭һȻУǸеŭȴһ㶼ż
ʱ˵ϵĺͻȻ־ԼʶģٽţȻԼȻһͬĵط
һӣһѰĴӣũиŮкӣ׳׳ڸŮڱ֯ѣũԺǰСĴˣ
Ŵ˽ȥ
Ȼ󣬺һС̯ǰһСӡ
һ۵СӣһëֻһָɾĸоָɾĸоѾһ£·һȾ·ӾͲˡ
ʱǰһƣСںȾƣ
֪С˭ȴܸоСӵĲС˹ȥ
Сʲôû˵Ҳûпһۣ·ĳָûжκӰ죬ַ·۷κ鶼𶯵
Ҳû˵ҲҪȾơ
ڴǮ𣿡ƹѲ֮СȷͲһСܷģֵСӷġ
·κһ˷ģֲӦκһ˷ġ
УûЩ˵
Ϊʲô¾ƲˣСٴη
ƹ¾Ʋˡƹ
ƹС˷ŵ֮ϡ
ٴκȾơ
ڴﻹǮ𣿡Сٴʵ
Уٴγʵ
ΪʲôٽһƣСӵٴ
κȴûٴνƹˣǿС˵Ҳˡ
Сͣһ£ż˵Ϊʲô˶Ͳˣ㲻ǻûкȹΪʲôҪͣ
Ҿǲˡش
ҽţСٴ˵ûʲô
üͷ΢΢壬˵ڻ֪С˭ȴܿ϶СӾԼܹܲ뿪һʼԥشӦСӵҪ
˴ʱ־ԼѾЭ㹻ˣٺˡ
ҺȣҲˡ
С΢΢һ㶣Ȼٴ˵˵ƣҾ뿪Ȳȣ
ٴĬ˼֪С˵Ļǲģȴܸܵ⻰һջ󣬲˵̫໰ظ̫ĳŵȴȸһеĳŵҪջ
ϵľƺȥպûкȡ
Ҫȥ飬Ҫȥ飬ȻȥҪȥͲȥ˵
֪νĵ֪ÿ˶ܳ޹زɷԲʲôĳԣֻҪȥȥΥˣǷˡ㣬ҪܵͷЩ֪𣿡
С˵
֪
㲻֪кܶĹأЩȴȥ̤Щȥ̤ȴǲܶҡĸ֪Ϊʲô𣿡
С⣬ȴȺȥش
һڡȡ⡣Ǽ̤صĳ̶ȲûгǸȣûб˵Ҳһֹء
ÿ綼һذԼһˡȴĹأЩȴԼһЩˡЩΪԼѾ̤˹أѾң֮ˣʵҲڹ档
˵꣬Сڵһο˺˶ٲż˵ǣȴƻеĹأǸȡԣҪͷ㣬ҵĳͷ𣿡
ᶨػСӣ˵֪ƻ˹أӶܵ˸šȴûдƽĶۣÿһ鶼ûΥġҲڡ𣿡
Сӳһ£˵ȷʵյ˵鶼ûдȴȷʵ˹ķ롣
˵Ϊʲôǹˣֻ˵ЩķҪһˣ
Ϊȥı𣿡Сӱ˵
ôȷûУÿһ˶жӦʸҼǵйһ¡һ£޸޵ףȴΪʱµòƶսԭĹ߸ƶ˹򣡡
Ҫ컻أСеıӸ
ôҴνҪıǹܹøõĹǵķչΪʲôͲܸıûһ˿ԥؿС˵
ԣСӲ˸ոյıӣ˼
ãСͻȻһ˵ǲǳƶΪƿɽ裬ҳ˵Ĳ޵ˡȴܾ뿪дƿɽ裬Ҳ㣡װˣҪ㣬ߣ޻˵֮ǡҪ㣡
˵ţСͻȻʧ
漴ǰǸеâ


1680 
ڵϣǱɵ¹⿪ʼ˵â
ӦͻȻв
ԸԼһΪǸˡĳԼĵ
ûκԥֱӽͷȥ
з紵𣬴ķԶƮȥⴵһξ֮󣬱ͣԭתתķ磬γһһǸոպСӵ
ּҾԥشӦˣ
һʧˡҲͬһʱ䣬ϵǵǹ˲˼

ü£Ȼâɺܵȴɢ˳˵һƬڰ
ȻǵͻȻʧķߴʥ֮һɡ
ʱͨ˺˻վɽ֮ϡܵԼ˹ͨ˺˵ɫࡣ
ѾãÿһŶ龫ǣҪɱøáǶ֮ûıԽԽãΪʥءĶ츣أʵд˵Ĵڣʹ˻ȷʵϧ
һ⣬ԸԸΪĳ˶ǧĻۣǴȫתȥ
˲ɾһ㶣֪ͻȻʲôȴѾоһڤڤ֮Կ֪ܵԼͷɿĻһ
ǣûκԥͷȥ
˹ȻҪҲҪԼҪҪٱǧûˣǿȥġһûˣٶҲûκõġΪԸȥģź
ٴδߡ
ǸСٴ𣬡⾿ôһ£ѵĴ˶ˣѵӦ˶Ӧƶ𣿡

һߴȥ
ʱϵøˣǴԭ±ԽԲ󣬼ҪָСˣ
紵ǣ˶սߡ
֮ѭ浸أԽߵͷ֮һͬͬСӵٴ
սüͷ΢壬֪ʲôȴҲ֮ǰһоһѹһԼ޷ܵѹ
Ƕսʲô˰ôܱѹŵ
ȷʵΥ棬Υ棡Լĸ񶨣ôҾͲˡ
ҪвԽϰ谭ţҪǿпϰߵ˶ȥţ㻹ǿпԽ𣿡
սûһ˿ԥϸûп粻ȥϰֻЩ˿ϰˣϲȥԽѣһ˿Խ˱ȥԽһԽˣӣ
һ⣬ǷΪ˾ȳ˶У
ᣡսǵ磬ȫΪԼǿѹͺ£սڡ
뿪ǡ
ѵĹҪһˣѵҴˣѵҪһƶˣ
һ̾ϢϵøˣѾһ˳

ٴδߣͭǡ
˵ͭǺĵһݵأ﷢չ˲ٶʶ˲ˣӮ˲˵Լһˡ
ΪһЩҪĻ
ԸΪһ˸ԼһеһУĲƸС
ᣡᶨ˵
ʲôԸ⣬ѾˣԼҲҪĹά˵
ٴδߡ
η粻˵κλˣֻǼǰȥ
ʱϵѾ¶һ룬֮ƣ
ٽţŷ紵һ֮ϵøһЩ
ԣԣԣ˺ÿһԡ
˶ڷʶشģԸ⣡
Ը⣡
Ը⣡
Ը⣡
ˣˣһ֮󣬷翪ʼÿеˡ
ΪʲôΪʲôҪ֧֣Ҫѭڣȴ֧ңȴҪңңѵǲ֪ԼĽֻһ𣿡
û˻ʲôˣ绹ʲô磿ܹôױҵ𣿹ôױĵ𣿡
ûңʲôǣûң罫һƬڰ
ǶЩһ㣬ϵȻѾֻһСǺڰˣ
ȫ¶˳Ƭ½¹֮¡
һĻ֮羹Ȼƽ
תʧԭأصӣ±ǸСӣ˺ԡ
ǲΪԼӮˣСӿǰǸ롣
ϵĹâѾƽ棬ֻһ
Ҵûкȹʲôô˵Ӯˣֻڵҵ뷨ֻΪԼںȥȡƽ˵
СӲֳĬȥ
ǰ֮СӲ˵ȻĻֻһ֣Ҳҳո˵һѾе㳬ҵ⣬ҲòϣһһЩûܲ͸ĵ
ⳡԻҪκ֪ǶֱεȥɣȻԼˣȻԼһˣֻһ֣
Ϊǿ󲻿ɻƵģҲȷġҲΪѾôƣȴֻ
ʵݲúƱ磬ֺ֧˶˺֧֣ȴû뿪ﰡϵĹâû
ȴʱ½ĳһʼ˱䶯
ѩأɽ֮ڡ
ȷҪ֪ģˣ㽫ٲֹҶáһҳȥӦˣ
ɽ֮ڵǸĳڵɽв
ɽ֮ĳȴЦģĴôֱܻӸңк飬㻹ƨƨߵظ߱ˣˣ˺
ǺǡôܻẦһࣿ˵Цˣһļվ½۷Ầһ壿ЦЦ
ɽ֮ڵǸڴЦ˭ȷʵеԲˣ
Ǻǡɽ֮ǸҲЦȴٳ
ȻһּƮ˹ȥ
ǸںԵСӲɾһüдҪһôܽôԵﲻһѰ
˵СȴͻȻվһ֮תЦЦؿ˵ȻˣȴѾûκôˣǵ˻Ǳֹˣ
ҿ㻹ô죿ҲһֻˣС˵
ЩϢĺȴûгĵЦ
̶Сɫɾһ䡣ǧ㣬ǧȥֹȴ
˵㲻㣬ô㲻ˣ

һ紵һ𣬼̶ǹâռ䶼âˡٽš


1681 ȥ
ǵģǸеĹâջǵĳˣ
㡭Сȴе벻ףҪڹâ֮ǰҪ֮ǰó𰸡
©һ㡣̶˵Ǿң
㣿С㯡
ԣңȻһжҶΪʲôͲܳһΪʲôͲܳһƽ˵
СӳĬ
ȻâСӸˡ
Ȼ֮ϵ¹˴֮ϣԭڰĴس˹ԭ˿־Ĵ»ϣ
̫ˣֳˣѹȥˣڤûǣлŵϣ
ǲˣǲˣɿԿ̫
ܿĺˣܿҵĺӳˣ
һ̣½˶Ϊ˷ܣһ˵ĻȥõӦǰȥ
˷½ȸԾ
Ҳڴʱһϴڼû಻֪Ĳһɲǣ΢΢̾Ϣ
Ľѹˣ˭֪ĽѺʱһ˲˭֪᲻Ϊһ˲ǧˣ

ּ֮ڡ
ת˹
лˣл쳤ˡϿҵض˵ոշһ֪ģ֪Щ˽ƸԼ֪Щ˶Լʲô
æ˵˵⻰ǲҵѿˡּҸôּ࣬Ҹôһ㣬ʵ̫Ӧòˡ
˵ͷȻͻȻоʲôüͷɽ
һ̣ԼǸˣ
̶졣Ժߣ쾹Ȼת˿ȥ
Ҳ֪ҵ𣿡˵
һ̾ϢȻ˵ոѾ֪̽ˣǵ֮˰ǡΪѾһˣ
ûش𣬼Լ塣
ҲоԼΪǵࡣֵǣȴһָоԼ֮ȴֺܹӳʵ
Ȼ뵽ĳֿԣ˵û˵һֽαľ磿
üͷƽϢʼԺп죬κųһ˵֣ʵ̫ˡڵ״ģκ˿㶼ֻΪʵΪȴûб֮ǰʧ١˵˵ȷʵαˣ
ôڵҸǺãҸоڵ״޸Ҳûжˡ˵
״ǧӦöû˳ֹһʱ֮Ҳûκΰ취ǲʲôˣʵ
ʵϣȷʵһ뷨ոճֵȻѾȥˣܸоپҪˡһʱ̻ûʲôŽڿ϶ʲô·ҪȥһΣʦʦȻٴγʦŽҵһûɡ
ΪոպйĽӴܸоһЩλǿҲһܹоĶ
䣬һжħйϵԣһѾˣȻȥһʦŽݽˣȻټȥѰ黨
ûش𣬶ںҲ֪ġ
ںˮһۺͨйӴ֪ɵһЩأ֪ɽܶϣ˺ϣϣħ߿ʱ֡
ֻҲħ߿ʱһ̫á㺫ʱѾ̫漣ֻΪǼ򵥵֣Ͳҽʲôϣںˣ嶼޷µĶǿħ߰
תȴַ֣˺ôһĲܽϣκˣǶսʦ棡
һ֮콫ͷȥ˵ãϣܳɹȻҲܹΪʲôˣһǽԼܳǷΪ˰ɡﾲһȡ
˵꣬㽫۾
һԴϢ
㣬һ۾ȻĹȥˡ
֮ʱͻȻ۾˿콫۾һ˲䣬ܹ˲ʮ겻ֹԵƣոһսһ㡣
쳤ôˣüͷʵ
˰ʾԼû£˵ΪһЩ
˵ţȴͣ˺ʵڵ״̬ôˣ
˵Ѿﵽ˴ʱܹﵽ״̬Ȼ֮˻ûκϵ󡣡
˵ͷ˵ΪҲֻһЩԵſˡҪ˵һЩ飬ϸˡ
̬ȱ࣬Ҳࡣ
£ƽϢ
֪ҪѰ黨Ҫõ黨Ҫȥ֮صƬ󺣣˵ƬڼѾΪƬ½Ľءǧ֪Ŷ˵ޱҪ黨ȴû˸ȥ⡣
ԭҲǲ뽫ЩϢģΪҺһȥǷǳʱָ̣̫ľϲԣҲòµϢ㡣ܲܰסԼˡ
ƬȴֻǴ󺣣һоžŰʮһ죬ÿһ֮϶ԼһЩסȴǺ⣬Ƭ½¼Ǽһɱһ
ûκλûа취ȥ
˵ͣ
΢΢һҾ˵ллϵϢǰжѣѾôǲġϢһ죬̡
ãٸһϢɵʱ򣬲Ҫֱֱ·Ŷ߶ȥԴеõһЩ
˵ҲͲ˵ˣ֪һЩ飬ݲͼȴܽ˵ͨͨصõġй¶̫࣬Ҳᱻɡ
Щ
㣬˱㲻˵ˡ
һ󣬺뿪ۣصּլ
֪Ҫ뿪ۼһ
顢ǹС䡢䡢ǮѩԼּҵĴ󲿷ˡ
˶ڸмּ飬˶ּҵĴˡ
䳡֮ˣԲϸϸˡˮһأмһƬ
ѩԣ׼ѩ˵Ļȥġ˭ȴʱѩһţһӱס˺Լ촽˺촽
֮ѩſϷſ
һҪңѩſ֮תܣٲһۡԼٿһۣûа취뿪ˡ
ǸӰԶȥɰսȭͷԽļᶨ
Ȼˣ绹ʲôܹң
һҵ黨ģһ縺Ӧü縺εģ
ңǶҪңһһ̫ƽʢҸһӣ


1682 
ϵ˵ûֱɶȥ˶ߡ
Ȼ֮·ͼǱߴ󺣻кԶľ롣
Ҫ˵֮صƬ󺣣İһͿƬ½ʱ̫ˣ̵ûʱȥ˽Ļɡ
һЩطİһͿƬ˵𣬺Ͳ֪Ĵڡ
ΣʱĺѾûκĿܡ
һ·ɶȥٶȲ죬Ѿ죬ȴֻﲻ
ǹģһԶһЩ޵ĹҲһַɡ
ǰһʱּǱ߷飬ʵʵúеˡͻȻȫʳʱǰеٶһӻġ
Ҳ֪Ǻ˻ùˣ뿪ּҵĵ֮󣬺ڻһˡ
սܴʱиҲһˡúӦǺǵģϾս֮ļ棬䲻һʣҲٸԷġ
Ǵʱˣȴս
ûǱսȴѾֱһԥĸо
Ȼ享ǵúÿһԼսУԼÿһεżѡȻĽǺЩѸˡ
ⲢһֺԼؼʱǳʲô鷳
ҲΪŻԥġ
ԥûάֶá
ǰʲô⣬ôܹͣǰܶѣÿһμӵһ鵱еʱ򣬶úܸӡǣΪʧȥΪ
ϵĺܶ鶼Ѿעˣ㲻μͲᷢģ
뵽ԥæǰ˹ȥ
ʱһＸںһȺսš
Щ޶ûлΣһͷͷϻЩϻرϵβƽϻƣֱ˵ЩϻûҲǿԵġ
ЩϻϼǺɫģһƬɫ˵ϻ˵һڹ
⣬ͨ۲죬ЩϻϵķɫԽǺڣڵԽǴ⣬ǵΪԽǸߡ
ⲻʱһʺһۿȥȺΪǿӣںһͷ֫ͲϵëȫǺɫ֮ȫںϻսš
һһ֮սƽɫ
ٷսڳһŮУЩ˶սšս˫Ĳಢ
Ѿ˾ˣͷëɫΪϻ˹ȥ
Լɱϻ֮ʣµĲ׽ˣ
أ
ֱһȭ˹ȥϻ
һȭͷƲɲη󣬵ֵǺһȭûд棡
Ϊˣɻһ£һ˿ּҶԸ֮˵ʱ򣬺˵ˣٺ֮󣬵֮˸Ǵﵽ۷塣ʱأûҲİɣ
뵽ﺫٷģȫͷڻ
ڻ治Ǽ򵥵ģ˽ǰŷڻϢǿᰡһ˭İֻΪȴһܸ˵ѹȸС
ȭͷǰǰռΪȭͷǰ졣
Ǹӿüͷɾһ壬ӾһᣬȻ˺ǰ
״æıԼǰķĵôһ£
Ҳʱǰڻƾһǣһν֣תռ侹Ȼˣһץۡ
ɾĵԭǺҲܸܵ˺˻ǲ
ţӲɾһȻϻȥ
أ
ӲҪסȴÿÿƹӣÿÿںһв
㣬ںΪͲ̫ԭͼǿڸ˺һԸӵһ֮󣬺ڻֳΡ
ߵսǸһˣ΢΢һЦԴ˱ʾÿ˭ȴݺݵ˺ɱĳ
üͷɾһ壬ĵôһ£ոԼǰİ
һʲô°ҪǻһСĽɱˣҸô찡
ӵɺܲơʱҲһ仰һҲȵˣû˼һĹ
ҲΪġ
ʵϣȴһ㶼ûΪ롣ո赲ĹʵͲǺºܵͷڻĹҪԶս
ģ㲻ԶսǿܷȥԼӢ£ϰ½ϣǸŮǰԼӢ£ܱԼӢ£ôԼӶԼ޷޵ؼ̳и֮λ
ǣǸոɶ½˾ȻԼͷģ½ôôɶ񰡣޴þͻؼְұȻʲô
뵽ܷںŭѾޱȣֱҪ˺롣
лл̨Ĺˡȫ˼ĺſܷ΢΢һЦҺǿҾ
ܷⲻɾһĿɿڴģҵѾô׼ȷˣ㻹ҵлǲ֪ж
㡭ָָܷźҪɵӣںòãҲòãҾɶˣ
Ǳߵսûнȹȥæˡǫ̂Ǵټ˵ţҲٶ࿴ܷһۣһ˹ȥΪûпܷһۣҲûа취֪ܷˡ
㡭ܷ˳ǺʱѾԶȥҼսУﻹü˵֮
Ǻܷˣ⡭ʲô˰ѵ½֮ϵ˶ῴɫ𣿶ôֻҪһɫ仯˱֪Ҫʲôˣ
ߣһһùģ
Ȼڳ֮ǰǾѾ˵׶½֮ϵ˶֣ǵţһҪǰݺǣ
ţܷҪȥѰҴ˴γĿģڡ
һܷ⵱Ѫĳ嶯ˣ
˵ģ
ոǸɶȫǿܷ˼ļһʱȻȥߣҴʱһﾹȻһȻֻһȻֻΪǸһҪһιҲУ
ĲУ
ǿǿ֮ŮǿԼСΪԼԸĿ갡
ԼС÷ֻһֱѾǼޣƾʲôƾʲôһμļһܱԼСС
ƽ
뵽ܷⲻɽ˹ش
Ȼ󡭡
ȻܷԼһͷˣԼܽԴɳﲻ˿Լˣ
ʲôͷɳĲ
ܷʾʱܲǸָ֤ˡ


1683 
дôεдôɺϵ
ڿܷ˹еһ̣սȻͽˣˡ
ս֮ǡþƬ̵ľʱܷ˹غУ˲ΪȫĽ㡣
˶ɻؿ˿ܷ⣬Ȼ˵۾е㲻Ѱˡ
ⲻǿܷĴеʵ
˵һվԭأҲսʲôͻȻ󺰴Ϊʲô˵ˣѵеˣ
ܷ뵽һ㣬ȻݺݵصʼٸߺתһߣŰɱˡ
״ɾһ㶣Ȼ뵽λ̨֮ҪңΪҪҰ𣿸ոչңҲʱչ˻ˡ
ţ˵λҽպ·˵أսԼ˽ոҺλ̨Ŭնɱͷ塣Ȼ̫λ̨ȴҺܴıһֱչңʵһ˰
˵ͣ۾һգգؿ˿ܷ⡣
Ҳ˿ܷ⣬ܷҲһ͡ǰһɲİаŮаΪֱһھȻΪˣѵǰαװֻһֱһõ飿ǵõ˵ĳް
˿Լ񣬿ܷⲻɾһϲжںԹ޲ɾ˼֣һҲǿɶ񵽼ôԺлҾֻ˫˫źˡ
˵ոλ̨һʱʧ󣬴ҾͲҪˡ˭ûôһ죬ǻͻȻƲסԼİ
ؿˣ˵
ԣ˲ɾһЦܷζ
ôһ죿ѵǸ½ΪܷŮˣ
ոջڿŻŶԺһĿܷ⣬ʱһڣʱԺԹ޳
ãܸʶ㡣ոллˣ㣬Ҿͻᱻˡվںǰһ˫۾Ц䣬Ȥؿź˵Żһֻ˳ȥ
ʱò׸ոΪʲôʶĶܷŭڣʵ̫ˣ
ر˫۾ЦģһģȴǺĵģĵġ
ָֻǰϸ޳йֵݴʶݳ˫ֵ
㶣û뵽ȻԼ֣¶ؽ˳ȥһ
еĸ
һֻ̣оԼסĲһ˫֣ǡһź񣬻ıǲԵġ
Ϊ˫۵ͬʱȴ޹ǣֱһֽһ̽ﲻκһ˿˵Ǹĳ嶯ˡ
Ȼʲô˰˺ִˣôֻܻΪһ̼ȫʧһ֮󣬺Žֳһʱ֮䲻Ϊʧ˭ܱ֤ٹһԼͲʧˣ
˭ϣںָҪȫ뿪ƷΧʱͻȻһЦֿ磬ֱס˺֣˵ֱס˺֡
ߣļһﰡ˱˵ԼˣԼָⶼУ
ȴãҺ֣㾹Ȼǵһֳȥģ㵱ʲôˣ𣿻߱ĸߣ
ɾһΡ
һĵ֣Ц
ΣΧȴĽʼɺˡܷǺ޲ýԼֿˣֻֿ§ְ
ǸǸֵʱǲǳ˵㡭еεؿ˵
ģɾһЦոյŭһɢȥˣԭոһﲻҵӣںߡȤ½˶ߵŮֶ£
̶ͷſ˺֡
ǸûĻ¾ʹ뿪ˣһҪ·лɡ˵ţһҾҪ뿪
ţȴʱֹ˺߹ȥİɣ
˵ָָԼĺߡͷĬϡ
ôǾͬһΪʲôһ߰˵
ɡ
ԭҲҪ뺫ģֻһʱѪ̰ѡʱɣʤ̫ǿıɲˡ
ǲǺˣոҿҲһ֮ˣ֪ڱҪʱ֡ڿҲˣĻ˵ϡͿеıȴԡ
ô˵Ҳһ˰һŮ˻˵Ů˵˳
⻰ʲô˼üͷֱֱ˵
ոЩ岢ʱġٽţǵ˵˳
ԭһ·ͻȻһֻ۵ĺڻȻҿǡǺڻĺȻԶ˶Ϊʹ˸һ䣬˭ϣڽļ죬ȻƵƵкڻҪӺǡ
Ǻ˱ЩŭˣҪЩ塣һǷйԼŭҲΪˡһλ岻ͶһΣգ
ǿܷģʱӮôһƬ͡
ԣüͷȻ½ʱ䲻̫ҲһЩʶġ
ܹԴԴϵͬһֵܳæڻһҲЩġǺ滹һӴļ塣
ˣԩԩ౨ܻܿǣܶģ
ġ
ʵϣ֮ĻҪࡣǺڻֹһ壬ֱ֮ŵǰʮĳ塣
ڻһȴֻȷһֻһǿ尡һ֮ҲǿĴڣ֮ǰܷɱЩڻ壬ںڻһ֧
ǲӦ³çһ·ɱȥܻܿ鷳ġԼ˵˳
ߣһСûж˵ʲôӵصۺ
йȰǱߵĿܷסˣʱʱ
ͺˣ㻹㲻ˣӺɷ·ƽ͸ðεЩʲôϵҲˡЩֻΪѣСûõĶҷϣ
ܷⲻɴǽһˬ찡벻ôԼ˳شСˣ㻹ǰװװ㣡
ą̃˵̫ˣһϯʤʮ鰡ұˣӦȥȻˣҾͺһ𣡡ҲһˣһẦ鷳Σյˡ
鷳Σգǰǳ鷳һǾġ
ãҾϲԸߣھͼȥѰĳѨ˵ţ˺ǰȥˡ
ܷ״ᰡģ㰡˵˶ٴģôôͲСôôǣˣҷⳡսĺòãҰ


1684 ѰԴ
ʵϣܷĴʵҪֻܹԼˡ˭˵ˮƽô߰
ߵ˼Ҷȫˡ
˵ԭġ
ܷ
ܷԶ˵ݶһͣ
˶һǧῪʼе죬һžŰʮһ죬ÿһ춼һЩ֮ͬˣΪ
ΪλߵĴڣƽʱսһЩͲҶ֡
˵ƽһطƽȻΣ˵ƽ֮װװˡ
Ǳ뵽ĲȥԼʵȥȡԼ档
Ҳˣܷ˵ˮ׼ֻ˵ҪʱܻᶵȦӵġ
Ҫǣܷһ˵ߵӣȻǵǵλȴһҲˡ
һ˵ߵŮŮȴǵˣǸ˵ȻӣȴϲŮ
Ƭ֮ϻһ仰ߣ£
ԣֻܷҪȢܷҲܵһˡһпܳһε߰
ˣܷʵڱصˡ
ԭܷΪԼƭƾųϦദһܷĵġ˭ǾȻһ·Լʱʲôļһһ֣ȴȥ
˴ʱܷںĳ޸ˡ
Ǻڸǰȥһ·ܷⲻɷһŲԼıܿ
ûоǸһܿɶ񣿡ܷ˵һԵûнԼ˼ֱ˵
룬Ҫ취ɱһҲ֪ģڷʱþֳܱӢšȴԼĻ
ܺãһ·͸취ʱҵõص֮ﻹ˸۸㣿˵ſܷһԼϡ
ܷʵںϲԼܰʲôʱԼʲôԼıܶԼġʱԼҲġ
ܷһģɫ΢΢˱䣬ѿٺЦſܷ˵ȻܷӢ䣬ֻҪпܷڣ˭۸ҡܷҪõĶһ׾پ͵õģ
㣬˱ǰ
ͬһʱ䣬źͺ粢ǰͻȻǸŮ˸סˡ
Ϊˣɫ˲Խ죬һ뵽ŮǸĳԼǿߣԼŭ䲻ȵʵʲô𣿡
ǵĹΪ㲻ʺϺ½ߵôرǸˡ˵ţ۾˺۾ľ衣
Ӻһ֣ѾˡҲ֪ԼΪʲôôһָоϲϺΪһ㲻׵ľ
Ϊʲôѵ㻹ңɾһŭò׳ɢģȴҪǸ
Ҳ˼ȻϴȴûΪŮŭľ¡
˵ǣڴ֮ϣ£ϵԱƫˮǱеĹҲƫˮġԣǺ½֮˾㲻úܺˡǰкصĻǿܻܿܵ˺ģ
ԼеĲ³˵˳
Уʲô˭ҿҿǸʵŮҿߵŮһẦһҲ£ٲˣҲµģ
˵ţٲź˹ȥ
㣬ǰѰһʱ䣬ǰ·ʼ
ľøûйˣֻ˵ľøйˡЩľؼʱ벻ĵطͻȻһͻײ档
Ĺ۲죬ܿ͵óһۣǰ治Զһסĵط
ҵˣǰһǿɶĺڻסĵطˣǰǸȫɱɣܷţǰ
ò˵ܷΪȷʵܲѾﵽ۷ˮƽڴ˿ǿһ
Ȼ˺֮ǲҪǿһ֪ˣ鷢֮ǰͲ֪
Ҫ嶯ֲҪ嶯е⣬ǲóȻȥ뵽ĳֿԲɳֹ
ܷⲻɾǱһЦľùŹһЩǵңһնˣ
ߣСʲô鶼ŵģܷԼٲֱ׵Ϻ䣬һﻹΪԼϲˡ
ʵ˵ҲЦ캫ﾹȻ˽˼εСҪ֪ڲǰֱǻԲ֮ĳǿߵİ
Ҫ÷ۺУ治֪λ᲻һŭ֮£ܷͬһɱģСǲ㶼ˣ
أ
˵ʱʱ죬ܷѾӽҪնϵԼǰһŴ
ģܷⲻûнľϣҾȻֱӱ˻
һǱģܷǹʺһ㵹ڵϣһŢ˵İࡣ
״ɾʹЦתѵ㲻ҴڳԿ˰ɡٺ١
һС飬ڽѵ˶͸һɿɰľ
ҲΪɰʧˡ
ߣȴʱܷⲻ
ֵܷܣӦһ󷨣ǲǿдȥǿдȥɼ˺ġԣҪҵƽ󷨵ķǾ׾ٵؿԽˡ
󷨴̫ĽԶ󷨺ϤˡҺһռ䷨򡣶ıǶڿռĸ򣬴Ӷÿռ֮ԣʱ˵Ļûһ˿֮⡣
ȷʵǣֻҪ身һʱܴҲѴ֮뿪
ܷȴģģǿңҪѿһʼ˵һôȥͶôһǱһ̫ݶˣ
һģһһǴʼ֪ҵ˼Ȼװ֪ҵĵ⣬Ӷÿһϸ΢ĵطҳԿ
УȥˣһҪ취͸ѿþŪ
ԽţܷԽԽǽУӶҪԼˡ
ʵϣ˼Һûж࿴һۣûн˼ôһ㣡
ðð̫ˣȻ׽ν󷨡ոҿܷþȫֻܳԿİھὫһˣ
ҲʱĻкǱΧź
΢΢һЦû˵ԵøĪ⡣ʵҲȷʵĪ⡣
״ںˡⲻ˼ȴԼ
ǱߵĿܷ⿴һĻֱըˣװװʲôôģװ
װǸ΢΢һЦӻͦ˧ģܲܽ̽Ұ
ޣѧһҪɹĶ
ţܷѾɱ⣬Լıߵһȥ


1685 
ȴʱüͷɽ
ΪʱоǰĿռ΢΢һЩ仯һֵֺҪ֪һ󷨱ƽ֮Ҳûκˡͻͨĵطˡ
ǣڸոգȷظоԼѾƳɭڵ󷨣ȴʱӦñƽĵطȴ˺һ־Բ򵥵ĸо
ҪϸȥѰָоԭȴ޼£ԼÿÿҪյһЩʲôȴҲ׽ס
ƾһֱľָоܵһΣյźţ֪Լǰ˵Ҫնɱһ㶼򵥣
뵽˻һȦԥǰ߼ȻΣգǲûбҪǰΪʲôڴʱ˺
ò˵ھô֮󣬺̬ȷʵЩٵĸı䣬ǰʲôֱֻǰˡ
Ȼֱ仯Ǻǻ߼߼ǣܼ򵥵˵Ǻǻ
ǸôǲֱǰͿҵЩڣһеʱ
˵ţ۾һֱźɱɻ˾ôһ£ôһ˰ΪʲôıͻȻͱʱӦÿĵʱ
ûע⵽ı仯ǰ˿ʼȨ˴ǰҪĴۡ
״ɸˣָո׾ƽ󷨵ĺΪʲô׵ľԥ
ߣʱǲǰʲôĿѵΪ˿ķ羰ܷʵڿȥˣģոװһ£޷˵ǸʱȷʵǱֳĵط
ڣ㻹װģ󷨶ƽˣ㻹ôһɲӸʲôѵҪڳһ˼ӣ
üͷڻǿ˵ˣȻոƳ󷨣ܸоʲôԾĵطԣҾǻǽһЩΪãԡ
ԣô𣿰ǰѡ񲻾ֻôһ𣿲ǰ͹ȥɣˣ֪ĻΪǸ˵ܷⲻˣҲǰ˵ǫ̂ôྵͷҪΪǣô찡
ǰǰھӦǰбҪôѵǼҪʲôҾͲţʲôǼԸ˵ģߣǼǰ
Ҳʱˣһ˵ţֺȻ
״˿һۣջǾǰˡ
ò˵ôһʱĹ۲죬Լһа˵ս治Сġ
Ȳ˵Ѿֳ۷սĿܷ⣬ҲٶΪһԵˣȻ˵ֵеȴԱȿܷ⻹Ҫǿ
رһгֹͶ䶼һɢܸ꣬о˻ԼҪǿ
Ҳ˵˺ܿǿߣ
˵ﲻò򵥽һЩˡǸп٣ǿܷı硣еһǿٵڿУһǿܷıڿˡ
ٺͿܷʵͬһϵֵܣʸһεĵ֮λԿܷǵϵиǿľҲ˵ټûᵺ֮λĿܡ
˴λÿͬУȫǿܷϣٵĴڣӶͶͻԼ㡣Ͼڵϵʱֵ̫ͨƽˡ
һ·ٸû˵ٴλÿξǿܷµģ֪ȷʵûж˵Ȩ
Դʱܷ¾ͷ֮ںûзԵ£˱ǰȥˡ
ǰ˰֮ڿǰ˹ɭڿҪߵͷ
ãǾҪȥ˵ĳѨˣλ׼ðɣֻܱԼͿȥ壬Щɶ˺ѣܷ˷ܣһȣɭ־ͷ֮ɽȡ
Բɶе˷ˣʶؼӿٶȡϾһ˵ĵһγΣܹһЩõļ䣬Լҫʱ
ɭ־ͷмʮ׵ĵطͷͻȻ͵һɴеȵȣ
ͣ״ܷⲻɾһŭ۾ضס˺ĵһǸģһǹģһһΣؼʱ򣬽ҵķͷ˹ȥ
ߣʱ򻹵ʲôҪʲô㲻ǰֱ˵λҪôǵѡȴҪǰˣ
˵ſܷǰ״üͷ΢΢壬ſܷһ˿ŭԼһЩһЩǱӵĶ̶Ǹ˿ܷ
ۺҪ˵ʲôȴʲôҲûУҲǰȥˡò˵ʱеַ˱仯Ӹղſʼͱֵ̫ڶˣһδڹؼʱ򶼺ͣ
ܷѾ˵ᵽߣһǰʲôҲܹӳǿսɸһ飬˵ľٱߵս
ԴʱɾͽһСһĵС
ȴʱɵСĺͻȻһס֡
⧲ڹźĻ˹ȥ
ǷڸոպƵ󷨵ɲǣܻȴԲᷭлҪܺʱΪʵûʱѾˡ
ԣʱͻȻ˻Уɾһŭ۾ص𣬼ֱҪ¶ȥˣҪеڸʲôå
ûмȥΪʱͻȻһرסͬʱ˻ȥ
ǽһŭһǲҪڹ컯֮£Լǿ°ߣɫҲӦõֵزɣûжһҪʲôǲɥĲˣ
ǿɶǿɺޣҸոջʲôһĵط
ţת𹦷͵תһײ˺
أ
Ҳͬһʱ䣬һ
;ͬʱһҽС
ȫΪһӸˡ
ʱʹǵģϾǸҪ۸ԼɫǸԼˡʱȴԭأȫԭء
ǰһУʵ̫Ԥˡ
أ
ҲڷŴʱ಻ľΧľ¡
ΣգҲʱǰͻȻһ߽һ˹
ԣڴת˹кòհ
ԭոǸɫǡԭոպҪռԼˣ
ڸոպͻȻ֮ǰͻȻ۵Ĺâٽűһ֧֧ߵˡ
ǸʱΪѾסˣûпǹâ֪ǺӦʱͷһ֧ΪѸٵĹſճһ
ʱǰһ֮Ҳǲµ˸ոշһˡ
˼ǾԼİԼԼȴ𱨣ҡʵ̫ˣ
ŵͬʱͫȴʱΪʱӭһ֧
ٶ̫ˣҾǰײĵطûʱ÷ȥˡǰѷһȴΪ̫Զüȥˡ
ҡѵҪ
ţɽԼ۾

һǿ紵ȻֻоԼһʲôסˣٽűһůĴ
ĸоҲûд˵еôֲͦôůůģһŵζô
ţ۾ܵ˱˫ʶȥǸԼ


1686 仯

ͻȻɴһͬһʱ仹ʶתǰ˸Ʒ˳ȥ
ٴαƷɳȥǽһΰ˰ԼֻҪ˶ѣΪʲôͻܵĶԴѵҲǴ
ţϲɳ˿Цõı顣
״ոͻȻԼȻס˺һܵغϴϢһɱøˣһ͸ӣңܵγˮˣͲҿ
ô˵ôԼԼȻ˼ҡҡһܣȥҲ뷨
̶̲ס˺˼ҾԼΣԼȴ˺˼ңǸǶôɶ鰡
ҡҲǹģΪ㡭Ҹոе嶯ˡ㡭㲻ҪòãǸ飬е
ͷû˵ʵûа취Цˡֻεؿһ⣬ѵ⣿飬˭Ҳ˲
õҶ˵ҲǹˣһѵҪôСģڵڵʱǱֺɾеˣƢ˳۾ضס˺ǸոǺ
ɾһεЦԼˣŮ˰ŮǲĴڰ
ţȴ˵һúӾ޷飬˵
ʲôôոûע⵽Żġ֪ˣͲˡ㲻ţţھ͹ңұ֤ᷴģС
һŮкܵӣǺضź˵ͬʱԼ˫˿Ƕӿͦ˳
һ̣ɾԼӲˣоԼǰûмŮˡôŵʲôݴ
ǹȥţǲȥðһ㺫ܾᰡ
Ҳôһ˲䣬һɱøӺˣҪʲôȴ֪Ӻνܻͣԭض˽
ģôŮ˰ΪһôͱӴǰǰصΪ
ʱɴ
ΪʱȻס
ʶҪһƿ˸ոԼ˵ĻԼǽ˼ұԼ˼ֻǰԼ˵Ļѣѵ˵˼ʲô
ţһֱܵγѪˣӸߵġ
áˡҲ㱧ˣ㡭Էſ㻹ϲңǡȸЪҪôôʵʵҲ㱧šŵеͷĿѣˣ֪Լ˵ʲôˡ
ҲڴʱſһԻؿ
û˱αˣĵײɾһĸоһҲǱҲǱô༸СбŲǺôôô༸Լ
ҲǱ˵뷨ոŻ˵ĻŻͣʱٴſ˫ۡ
㡭ڸʲôѾΣˡСո˵ʲôˣû̫ܲٸһ£ΪӵɻˣոԼǿһ֧˹о񶼼֮ˡ
ԣ͵һ̧ͷ˺ı飬ߵö֪ôˣ۾Ͽ¿ǣҸ˫ȴԭأһܶˡ
ԭԭո˼ֻҪԼ뿪ΣնѣԭԼˣ˼ҸͲҪԼģ
һ㣬ŭ
û°ɡĵʵҲǹ֮顣
ɫֺһﻹǹԼôǸոʲôΣգҲһҪԼģˣֵܹҵջ󰡣
ҡû¡ɱʱᡣ
ǾͺãںΣգ㲻ҪٻˣҪעܻܿᱻֵĹеġôʹɣҪǰȥôһ¡˵ţǰ
źԶıӰͲŴ˿ǺЦǺ⡭ľôһ°
нڲĹ̲ס໰
˵ʱʱ죬ͺ﷢飬ֻһ˲䷢顣
ʱ濴εɣٺ͸ոպ֮˵һ㶼ɡ
ϴǰֿ졣
˴ʱһаѾˣ
ʼһҽУǺһײģһȵĿܷ⧲֮£һȻͷ˿˿ڴĿġ
ҺǸʱ򣬿æ˹ȥ֪ܷͿĨʲôֹס˿ڡ
ʱܷڿİҲ˻
պҲʱӭȥ
ȴʱǰĹȻͣ
һΣȻоյˡ
ոôһ£ΪʲôͻȻйûиܵʲôͬѰĶ۾˿ܷ⣬ֿܷ˿ڲǺأֱ顣
ߣѵҪĲˣ㲻һңôֻЩеûе飿ܷⲻɾһŭģû𣿲֪˵Ҫõ˵ĹĺͰο
ǣѵʲô˵İȫͽҪ˶ûˣһôû˷Ŀ֣ǿ𣿡
ûȺڣɾʹкôôɶˣһﾹȻԴԼѵҳòÿ˵ҵظ̣ͦȱŮԵʲô
ţѾԵɾͦͦͺܷǰ壬ԵΡ롣
ԣ˼ԴˣΪԼղŵ
״ܷǽһȸԾڣڵһԼӮһΪǣûڿվԼˣûһԼǰͷ­ˣ
ȴʱ˺ˣҲҪ㣬ֻ֪ҪѡҲ֪ں˵ġո㣬ҿѾˡ
˵ţֲ˺Դ۾˵ᣬǿԼİİһ㣬Ҳͬĳ˰⡣
˭дʱֵίĸˡ
״ܷⲻеסˣ⾿ôһ°վһߵΪʲôȴôһֳΪ˾ˣѵⳡϷҲˣİӿʼڣĿɶҰǶҴİûңûڰ
Ҳʱ˵ǰ洫һ΢һ֧ɫ˹
պʱܷ⽫Դתһߣ֧ʶؿܷҪ㡣
տܷû㣬ûκζκʱҪĬ
Ϊܷ֧ⷢԼԼһԲԶĺ
ԼˣԼˣͻע⵽֧ܹ㿪ôϷݲͻϣΪˣ
Ҳǣ˭Ҳҵλã
ɣȥɣ
ܷԽԽڴк


1687 ǰߺ
վǺǹɫѾȫע˻Ĳƽ˲ͨĴڹԼߵʱ˹Ĵڡ
ŵͬʱһ˶Ŀܷ⣬ͬʱӽôһɻһߵɶ
أ
Ϊ鼱֮䣬ܷһƲᣬֱӽܷķɣÿֱܷײһŴ

мɹû˺κһˡ
Ȼû˺κһˣȴ˺˿ܷ⡣
ײһô֮ΪոոûԺһֱÿܷһѪ˳
ܷ֣û°ɣǲˣһ°ҪĻ᲻ģȻոΪ˾㡭ӵ˿ܷԣǵؿſܷ˵
źǵı飬ܷ̲סһ䣺ã
һֻ̣ܷԼ̫ùˣֱù͸ˣ
ոտܷװ⣬Ϊ̴ԼΪǣ˭ϵûб̵Ӧ˹ԼһƣǿÿֱܷѪһưǿǿܷʱ֮ǵһ˸ԼѪһư
ƫƫԼһʲô˵ֳܱһ⣬ҪЦſԼ޵˵ˡ
Цñȿ޻ѿĿܷ⣬һЦһϣ֣˵ûϵûϵлˣлˡ
һ̣ܷȥúڰ޳ԼĻǸߡ
ҺãҺÿֵܷû飬Ҫʲô飬治֪ôˡ¶һ˿ЦݣĿܷһŭһļֱҪĳˣܵòˡ

ܷǸһˣҪ⻹ûҳ취
ոյһȻûܵʲôص˺ȴѾ㹻ȥˡ
ոǿڿܷߣܷܾͲֻһôˡǺ練ӦڻѾɵڵˣ
Ҫһǣո˻ǹĵطʮףʮװ
ոŹĵطֻʮ׾룬ڵĽֻô
˵ָƬɭȥ֮أ
ŲԶĳڣɫٴαеֲĸоԽӵǿˡ
ʵ̫ΣˣҪΣ̫ˣЩΣն֪ʲôʱͻȻ֡ԣΪӦ뿪ǼǰȴǵǸӵΣգܻܿɥڴ˰
˵⻰ȴǺˣ֮ǰһֱǿҪǰոշ·˭ҪǸҲǰҪ˭Ŀܷ⡣
û˵ǳ˼
״Ҳ˳Ĭһʼʱ򣬴ʱܷͬĿģϾõѡӦ˻ȥǾոձӶıʶؾҪӺĻԴʱûгҲûˡ
Ӧ˻ȥ֮ǰһֱԥǲҪǰȥеԥ˵
ǲˣҪǰڽԼ˼
ʲôܷⲻɴĲţոտһֱ˵ǰģôҪǰˣǲ֪ˣҪȥԿͷģ̫ˣһ̫ˣﶼ֪װ˶ٻˮ
ҪȥѵոûпǰĹжô𣿸ոǲʵˣҪͨǲܵģ֮ͨǰЩ˲ٰȻˣ
ܷ˵ոȷʵʵ飬ֻҪ̤ڶʮ֮ڣͻᷢžԽǰܶȺǿȶӡոտܷо֮ǰȴֻȥڴʮ׵ĵطǰܷ֪ƾԼΪһ˵ģ
ԿܷողŻȥ⺫
ǰǹɲܹԸġҡҾܹԸ㡭Ϊǻ˻ȥɡûнȫ˵ΪԼֱ˵Ϊ͵ĻһġϾÿ˶Ҫô
ôǶѾˡһָоʱˣ˵˵Ȧסûע⵽ԼΪĵģҲû˵ԼֻΪʵܴӮʵ
ʲôȦףں˵˵ʲôԼȥˣܷԽԽǾúɶˡ
˵ʲôʲôȦװҲе㲻ԡ
ͬһʱ䣬üͷ΢΢ɨɫ࣬Ƿʲôõ顣
һֱûʲôڸУ˵һֱҿĿҲһ˿أֽܿԼһѹȥ֮һЩױϲá
ԵģϲáΪʲôֻһֱôӣȴʼڶûܹһ˺ϼûκο־֮ƽóѰĿԼ֪ˡ
˵Ҳһȫף˻ȥӦû⵽ģ˵ﺫɶ˶٣Ȼǿǰɨ
ת֮󣬺ż˵ǲõڻû֣һֵʼʱƽǸ󷨣ûǿ˵ùȥ
ڣ˸ղ𶯵ڣ廹ûг֣ѵһ쳣飿ѵľôˣ
˵ţһؿˡ
ܷⲻ˼ȴû˼ã˵ߣѵﲻܲڣ֤֤Լ˵һ𣿡
ܷʵ̫޺ˣѾܽ˼ȫκλʱ㺫˵̫ӶģҲҪѵ̫ܲ𰡣
ûСʵϴ
ûУΪʲôҪ㣿ܷ˵
ȷֻǲ²⣬ҵĲ²⡣ﲻҪ׷ɱڣҲһеڰпǡûκδܹǾ̤ǵĵ̡
ԼƲ˵˳
ôܿ϶ǼǰȥǰȴǵĲǸΣյΣգںˣиᣡ
ܷһλȻҲûоԣȴò˵Ҫ㡣
߿ǰôͲˣ˭ȷǰᱻ󰡣
ˣûа취²һָоΪܻܿ˵ظһֱûκ˵
û˵˰ɣλɣѾû˵ˡҪѡˣҪôѡôѡҪһһող˵Ҫ˲Σգȴ˵ҪǰǾ͸ȥɡҲǵġ
ܷһֺǲ˵ţ۾ȴһһɨˣʮڴ˸Լ
ӦǰǺˣڴʱ˺ʵ
ǰᶨؿ˵
ãҾ͸һǰжϣҲᶨ
԰ſܷжϣѾǰ̫ˣȥϳˣһиΣյģȴڴʱˡ
ҪңǲẦģֺܷˣԼͬһطģ÷Ȼѡһһ첻ˣԼ
źȴ飬˵
úúãͺһȥɣʱΣյʱ򣬲Ҫûѹ㣡ܷҧĻѾҪ緢ˣһ˫۾˶񶾡
Ҳڣźɼᶨʯ
ôţ٣ǲҲҪһܷ⿴˿˵
ǵġһƽֵƽͷصȥ
ԣܷⲻɾһĿɿڴ
ܷʿȫֻһʶΪûٻᷴԼС󣬿ٷԼûУһζûУٲһֱԼΨΨŵŵҷԼκһ仰
ڡô͸Լ˵ˣô͸ҾܾԼˣ
Ҫһ𣿡ܷݶҪҧˡ
ǵġĶţ񣬻˵Եò԰һСΨΨŵŵ
ãʱҾͿôܷⲻˣһӣתǰ
ͣԭأǺԸܷ⡣
㻹ܷһѪ˳ȻԼĿԼˣ
üͷ壬һҧǸ˿ܷ⡣ȴ֪Լһһȥͷˡ
Ȼһм˵ıڿҲȥ


1688 ͼı
ڵɭֵǰˡ
ʱʮͷڻǰȥнٶȲ죬ȴܼᶨǰķҲȷǺǰ·ߣ
Щǲ֪ȻҴˣǲȥ鷳ͺˣǾȻǾҪ޻أһͷڻ˵
ǣЩһɱǵֵܣǻûȥˣȴǵ鷳һҪҵǵĳѨˣǴ󵱼³ȥˣ󵱼ֱӾͻὫǸɱˣһͷڻ˵
ߣ󵱼ҲôжҺ̨߶󷨣߻ıԣҲһӲһͷڻ˵
ȻûпЩ岻ȫ˶Һҵļıˣֱǲǻûзκβףһͷڻ˵
ˣҲҪ˵ˣֻҪ߶󷨣󷨵Ǿˡͷڻ׵
ǿģЩƽʱΪԼڳΪ֮ȴǿİͷĺڻ˵
ǺǡںڻһЦͬʱȴһǰȥ
濴Է֣ںڻǰȥĿռԷ˱仯ǡĿռһˮЩˮڱʲôƶǰϵСԼ
Ԥſռ䲻ϱѹһʲô·ͺһըҩͰڲϵرըҩ֮ôһ̻ﵽһٽ㣬Ӷը
ȻڻκܹʲôΪռʵ̫ˣЩڻнٶҲʵڲ죬һʱ˸Ͳһ㡣
ͺñȣһúܱ̿һչ⡣Ȼ˾쵽һʱѾҪϢˣ
ͬһʱ䣬ɭֵǰҵǰ
һɽȣﻨ㣬һ峺ĺˮˮǲԴεľէһֱ˼ãʺסˡ
ȻĵطҲʺס
ʵҲһ㣬Ǻڻһ֧Żѡס
ʱڻһĶվںˮǰɭǱȥһֻżżչȴȻԵ貾Өı顣
Ƕҵϰˣÿʲô鷢Ҫ˼ʱű顣鱾㲻ʲôرϡеıôİ棬űȴҲͬһˣνۺıˡ
Ұ汦ĿȴҪűΪԼıǽս
ֻǾű飬˼άĴʼձƽ̶ܹз鶼˼ȥ
磬Ҫȥ𣿡Ҳʱ˳Ĭ
˵һߴӰøߴѾˣ࣬ˣ
Եľˣ׶ߣ׳һͷţһվһɽһϢĸо
˵ȻˣǺڻһңҲǳ˴󵱼֮սΪǿһԱҲһȸҪӲ̫гļ⣬Ͳ˵κˡ
ЦЦջ˿ԶߣҡԼܣһǺ͵ģʱе֫Դտգʵֵ̫ˡ
ֻҪڣ۷κε飬ҾͲÿԼİȫˣΪûнҴ򵽣ֻҪһһڣûκƹҵǰһǰκһսõ֤
ѵ㻹Ŷҵж𣿡Һɫؿ˶˵
Ŷ磡ҹȻеûӵ壬ֻҪǶʹ˵ģʲôɡ
ЦЦȻĬȥ۾ȴһգգؿԼܡ
ʱԼܣֿЦõĸо˵ԼӲðɣȴֲ˵ΪܲԸԼһκͷһĳЩڵĽսУˡ
ʱȴֲò룬ܴһЩһ֧ܵϵأΪǿһ塣
иҪһǣһָоԼܵԸԼǻۣһúܲҵġϾҵΪûдﵽˮƽһʮᣬһЩһʵ޼ģܿһغ
뵽һ㣬̲סҪԼܽ飬ϣͨԼһһĹи
ܰǲǾǼܺöԸҪȥԸֱȥܽǸɱ˵
ԣҿҲ۷ΪѣһܽǼˣѾҪ̤Ϊңʱ˵ĻΪ˵һҪɱʮҲ׾ٵ顣
ЦЦ˵ôΪһֻˣѵûЩеĳϸоһЩϤĸо
ģ֪ΪʲôҾȻǸϸоһϤĸоԻ˵
ҪúڴʱĶԻ治֪ǻ᲻ᱻŵæߡΪĶԻУ֪ʵڰй۲ˣҲ˵ʵ˷ˣ
Ϊʲôָоָоִʲôţȴûһشֱ˵ʵΪָоһ־ϵĹҲ˵ǸҲǿߣ
ʲôԭǿߣֲе㿴͸ĸоҲɴ
ȴ˳Ĭɫ룬ż˵һˣ֪ע⵽ûУǸֳֻΪˡ
Ǹƽǵһ󷨵СҾǸСûʲôֵİһһֶֻҺǲΪ˵
صҡҡͷż˵ܣ㿴ˡֻȴһ򵥡ǸΪСӻҪǿ
ʲô˵ʲôôһ㶼ףҶڶҹ̸һ˵ܲסһôܱһǿЦ
ѵûз֣ͲܴǸϸоκϢң㲻һܹƽǵ󷨣һֵ飿Ȼֻǵĵһ󷨣ȴƵģҲһܹƽİ
Խ˵ԽأûҾȵʱ䣬˵˵ǸСһʲô
˵ҲɳĬȥʲô̶еһ㣬Ƕ˵ţǰʱ½һõһ嶼ɹ˱Ǹˡ
˵ʲôҲԴ˶ҵ
΢΢ЦЦְԼеӣҪлһЩ

ȴʱеӾȻӶҵ˳ȥ˵ϣ
ôˣ״ִǽŵؿŶң˿־塣
ʵڹֲһ̬ȰʵΪʮڰӣȴûһӵڵϵģ
ҵüͷҲ˻ڵϷŵӡ
ѵеηѾһֵزˣѵǸѾһ˵Ѿ³ӣ
̲ס뵽
̶Ҳػ˻ԴȥӼ˵ҶˣǸôܻѾˡȥˡ
㵽ôˣȴɲԣĵʵ
û¡ոյĻ⡣ͨҸղ˵ҲӦ÷һм˵Ĳ˰ɣˣҲΪʲôҪô˰ɣ
һûҴ𻰣˵ڴȥμһĻˣػҲڴ粻ڵʱκεĲôŹֵһˣҪǵĸ󷨶ȥҲϧ
Ϊһλ֮Ӧþͻȥһĸݵ档ǸڵΪѾʸˣ
һòЩ嶼ɱԭǣڽʱҪԼһҪһɼɱЩ壬õĳɼ֤
˵ţҵɱŨŨ
ã˵ʲôʲôǾΪʬɣʵǲ׶ҵ˼룬ȴ󺰴ȥʲôȥʲôˡ


1689 
ɭ֮ڡ
֪Լһмʵ˱˵Ȧ׵УΪ˱˵֮
Ҳ˵ԵΣձԼҪ̫ˡͰп̽ǣ˲ȫ׼ˣ˺ЩڻΪ֤ݣ
Щڻ׷Ϻ˵ʱ򣬱Ǻĵˣ
˵Ͳòһ£ڻһ֧ڵƬĹˡʵϣ﷽Բ֮ڣ֧ĵ̡ⷽԲﶼһ󷨣
һֵ󷨣ܹСġ֧󷨵ǹ̶ģ֧ġ仰˵ǣ󷨵ʱ󷨵ͻ
ԵЩڻһĳ̶֮󷨵ͻ䵽
ںǰЩˣһ󷨼еһ𣬺˻ʲôԲߣ
Ȼ󷨵ôһ̶ֳҲûлģҪҸոҲԶҷʡʵϣһ̶ܹӳǿʱ󷨾ͻ飡
ҲǸոնΪʲô˵֮Ǿͻ뿪عڻһԭˡ
ȻеһУڵĺ˶ǲ֪ġ
ʱϢؿǰ治ԶĳڣԼеľҪ
Ӧôǿ𣿻Ҵͷں֧ԮңҲһֲİ취ܹȷܹͨ֮ҿܻܵһ˺ţ˺ҲɶΣ
ȴ˳ĬԼ뷨˵˳ʵʱҪģȻֳ˲ͬѰǻֳۣ˲ӦʵʱǾԼӦýصȥΪʼվúΪ̫ˣ
룬սͷȥԭԼȥͷģȻԸⱩ¶ԼΪٸԸܵʲô˺ϾҰģҲҪʵֵġ
ϸһ֮󣬿ȴԼͷѹȥΪ˵۰Ů˿϶ʲôֶΡˣ;ԲΣˣ˭ҪҲΣգ
ˣΪʲôҪ¶ԼԼʵĵơνĵƲؼʱóǻʲôư
Ƕɡȴʱ
ʲôҪǸ󣿡ʣüͷ۾ضź
ǵġ϶ػش
ûʲôӦһԵȴѾף֪Լ˵ʲô֪㽫Ҫȥʲôͷ󣬶ʱ㲻ܶסǰĹǾͻᶼܵǣġԣ벻Ҫǣ
ʵڶںҲʮֵˣһһֱıֶ̫ƽ̫Եˡ
ԵģǰԵȻ˵һֱƽ鶼ƽÿһƽĻﶼ͸һһɲݷš
ָоֻܵòẫˡ㺫ʲô߿˵Լÿһ仰ΪΪ㹻ʸ񣡶㺫㺫ʸ㻹ֻһ
ʵϣẫԭ򻹲һ㡣ǹں̬ȣƾʲôƾʲôϵĹҪһﱧһһΣǹҪΣƾʲô
û˵üͷȴ۾ȴһգգؿ˼ᶨ·˵ǲҴͷҾԼһ˴ȥ
ĵһӦ룬ǹϵĹλŮԼĽԲӦñκһ˵־Ӱ졣
ֵǣڲһɲǵʱ䣬ڽضźһɲǲ֮ĵȴɢˣֻáӦˡ
һֵĸоȴʵʵڷϡ
Ϊ˫۾Ϊ۾Ƿݲɵļᶨ
ãٴ㣡ٴ˱̬
УУҲܴӦǹϵ˵İοϵİοİæֹɲŹ޴ľӶùԼ뵽վС
ҾˣźҷʲôҵģҲδˣ˵ԼΪɵһ˳
лл㣬ллΣȻұ֤ʲô֮ǰ㲻ܵκ˺мؿ۳ʲôԭԼôΣòем
ôֵʲô𣿡˵˻ʲôܲȴָоٲ򵥣
ĸоʵһҲ֡˭ʲôˣԹϽеʮǿе˰ɱ˲ʮǿߵ˰εٺãȫӹĸ֪ˣⲻЦʲô
ԴʱŻῴ١
ٲɳһ£ò˵ϧӢӢһ˵ǿ֮ǶһӦоٵĲͬܵ˺Ĳƽ
Դʱصؽͷȥ˵ãźֵܡ
㣬Ȼкܶ˻Ǹ˺
ɭֳڶʮ֮һſ˳ȥ
ಣ
ӭͬһŷ䡣
أ
һЩɵÿһЩĹѾԶɭ֮ڣһһô䵽Ǻˮһ˲Ҫɭָû
һ̣˶ƽϢнסս׼ӭΣա
ʱȻûκҪ赲Ķûκֱͣǰ˼
״вɾһŭһҪİΣյʱ򣬾Ȼûǰ÷ص׼ȥͺˣΪʲôҪǣʱЩ䴩ˣ⧲䲻Ҳɱ
ţֱѾ˺
Ȼ֪뷨ֻǼǰ
ʱѾĳľС
ûпǣÿһŵ£ǰĿռ䶼ᷢЩ΢𶯣ΪЩϸ΢ı仯ǰ֮Ĳļ֧ǰҲ΢΢ƫơ
ΣգʱɴһΪһ̣ǰһźֱļ
ʱȻѾ۾Ȼûиı䷽򣬾Ȼǰȥ
Ҫ֪ʱѾǰн֮࣬ǰļҲԽӵԵÿңʱСȴ۾ӿǰٶȡ
Ѿ֪ôȥݺˣֻŵȻǹ䴩֮ԼһҪΣգǸԼ
ȴʱǰһǾֱǰ
˵ʱʱ죬Ҳһ̣ǰĹѾ˹ȴûκˣ
еĿɿڴˣոǿ֧ģΪʲôȴûǸһ⾿ôһ£
ţɿ˺ıӰĵѵһͼˣԲܣʲôһ㣿Ҳܣ
Ϊǿռı䶯ûտռ䷨˸Ͳһ㣡ռ䷨ߵķֻ߲յģ


1690 鷳
кܶ벻رڽ죬ֻԼԴˡ
һ֮󣬺κͣһһǰ·ɢ·ǰûΣգûй
ԾǣѾǰʮ׶ˣҪɭֵĳˣʼվȻûһ֧ǣ
һ̣㲻ҪϣȴֲòϣǰǸһʵӣûԼôûáȴһҲֻôӶѣ
ǲԸźжôǿ󣬱ϾڵĺֻΪѡ
ȴ˲ͬ뷨ʱˣҲܵϢˡһ̣ܹظܵһֶصϢɢ˳Ϣõһεĸо
һϢţ˵ˡϸûʲôصϢɢһжֻΪԽԽ˳۵Եʡ
Ȼ˵κθܣǲ֪ġ
ʱĺȴһҲ˿ôƽ
ǰǰ˼ɭֳڵ֮üͷֻصĶѹԼԼǰһ
һֱһΣյֱһֻҪǰͻᱻΣûֱʲôѹ˺ϡ
Ҳ˵Ѿز׽ǰһľΣա
ƽһΣգһͷһҪߵġ
ǺȴǱˣֻǺ
Σյʱ򣬺ߡǸʱѾ¶ǰȥôǰΣε׺ݣҲԲаԥһǰ
żǰȥ
¡
Ҳһ̣ǰɭֵĳͻȻâȴûйǰˡ
˲ɶһ㶣ǰͻԻסˡ
أ
һ죬ǰĹâͻȻǾһ˿Ȼâ˲ɢȥǰľɫһ˵С
Ƶˣеɻ
̫ˣܹ뿪ˣڸһΧϢ֮ûиոյѹˣ˷ܵؽк
һ̣˵϶¶ظı顣
ֵǣɫȴޱȵأȸղŹǰȥʱҪء

һȻǰͻȻйâ
âԽԽԽԽȣŹâԽӹǳΪһУΧĿﴵγһǿҵķ硣
ϣ˵·ú죬һѰѵӹϣ˵·ˣ
Ҫ֪ڳ˿ɶϵǿߣϵתγһ㱣֣Ǻ˺ڣЩ磬ֻǷȴѾܹ˺Ƶǵı֣
ͨһ㣬жϳǰǸʱɢжôǿˣ
Ϊˣ˸ոչЦݲ˻ɫ
һ֮󣬷ͣǹâȻһ֧
˹
ǰÿǰһ㣬Ŀռһ㣬ɫĿռѺɼ
һɽһ赲ѹ˹ֱҪ˺Ҫܡ
ֵǣ֧нٶȾȻޱȵĻ۶Կڶ·ϵнٶȻҪ
ҲҺ֧֮˷Ӧʱ䡣
Ҹо֧̺ľ޴Ǽ˼Ҳһֵܹס֧Ƚ
ԣ˷׷׶Ҫǰһȥ
ͣҪȴʱкֹˡ
һֲҶˣ뿴
˵ʲôǸĶǶǲӣѵҪһ߿ǰԼһ߶ĹһߴеǹٶȻ˭֪̺ǿһ᲻ͻȻ쭰ڲӣʱ֪ô
ңûֻͣǼᶨ˵ûתͷ
ɾһȴ֪Լ϶޷ҡǸ̵ˣֻܺݺݵض˶šȴ׼ô֣˵ǸϿ뿪ǸҪǾˣ
Ҳԥڵʵ̫ˡ
ңҲע⵽Ļٴ˵
һҧվԭأô
˵ʱʱ죬нٶȾҲڲǰʱȴҲѾн֮࣬˺ǰ
֧ʵ̺˼ֻǾǰѾһַâ¶ĸо˲òһҪâĳ嶯
Ŀռ䲻飬ҲڲɽΪһ˿˿
ܸоõôһҲǿƴеһܹһǡ
ܵĻȻϣֱһûа취֪Լֱֻһˣ
ƣʱ˶ΪҪߵʱͻȻһͺȣȻȻǰһ
ȭͷǰǰȥǰȥˣȻ
ƻȭͷĹӴ
âһ̴ǣƬɭֶΧ棬ҹͻȻƿնľף۾޷ˡ
ͬһʱ䣬һǿ˷ɢ˿ȥһһ㣬ĴǴݿһ㱻ƷȻŸԶȥһҪֱӽɭֶƷ
ѿʼѣѣһһҪķѡûû˺һǾǿ໥
˼״ɶ˿о˾Σգ֪ǹڵһر˳Ȼںֵܵǵȵ֮ڵ֮ʱᱻȫѹƣֱӷǣ
뵽ɫɾͰȥ
Ҳһһôôɵô嶯ͬʱͷȴһֵĸо˳ź
ٵüͷȴ˳˼֪ʲô
Ҳ˸뷨ʱٴδ˳ߣ
ԣ˲һ㶣ող˵ǲҪôֽˣ
ܿ˱֪ʲôԭˣΪʱǰĹͻȻÿһͷͻһʼҳײ
֮ϵĹâ磬ϵ溫ռҲһ˿һƬһƬһռ䶼ǱʯӴеľˡ
֪һΣյʱˣʱԼӦߵģǣڿǰǸӰ֮ȴˣڼ֣ôܹȥ
е㲻֪ˣҪƽʱڵһʱӦҪıǴ뿪ǴʱȴˣΪǸˡȻ嶯˵ɵ˵㣬ǵյʱ̣ȴûѡӺ˰߰
ԼҲӦ÷˰ɣ
ߣϿһȥûУ̫ΣˣǸϿһȥҿҪסˣ
ҲߣҪ㲢սһһȹΣģҲ
üͷʵ˵ʵаյģʵҲһʼĿġЩ˲ÿİ취ܾˣҪǣܻ˵ǣ
ԴʱҪ߿ǺڴȻ
Ĺ뿪ûа취ˣֻһֱ˵ҪԼĹ
˭ϣҧҧ֮˵ҵˣ˵ʲôұֻȥʲôҲΥ˼ģ
ʼ㿪ʼẫںͺԵ˵ţʵȴ˵ȥ
ΪˣǺǺЦǸж
ҲʱǰĹ˸ǿҵˣһâҪ᳤磬Ҫɽ
ͬһʱ䣬ǹβͻȻĹâ
ɴˣǰȥĶʮֳ㣬Ҫض䴩


1691 ƽ
أ
һź˳ȥ
ߵɶײϣ˱һһ൹ɶȥͬһʱ䣬ͻȻ뵽ʲôҲſһ߶ȥˡ
ɳȥĹУɾһŭ벻׺ΪʲôҪԼֻΪһʵ̫ɶˡ
ȴвͬ뷨Ļһ㣬ҸոĵȻԺ˺øУͷĶȴԴʱ̲סȥ룬һǲһʼ͵һ̣ҪǷо裬Ӷɱǣ
뵽ɾһæ˹Ѿɱˡ
Ҳͬһʱ䣬Ǳߴһ졣
߷ͬʱ㱬˳Ϭţڳײһ㣬ǰκεŹĶײˣ
׵ĺȻһҲܣǱ֧סһ㣬ż֧ĳ
еĺڲϵɣײһһôҲźĲϵɣһѺۣǼ£ǽһ㣬ݺŰ˺һУ
ոջⴧ⺫ɴסˣʵ벻ڳصĴ
ҪҪ㲻Ҫ㲻ȴʱ˭ڴʱΣͷ̲סôһ뷨ˣ
ԼĹôʵӦȥֹǵģΪôһͨʶһˣ𾴵ʵڲӦ˼ǣʱȴĬˣĬһҲźţһ
ںð֮ǵĹâԶʧˡ
ȴûһܶˡ
Ϊ˶ΪѾˣһȫʬĹһܻġܻˣٹȥʲô˼ѵȥһѻҽ
㡭ΪʲôҪΪʲôҪ
ոձ߷ɵһɲǣġǲԵġڣѾһУ֪һжΪ˲Լܵ˺
û֮ǰҲܵκ˺
ʱ˺Լ˵Ļ˵˳ת̲ס
ǵģˣô֪֪㲻ԸˣôԸˣ㡭
Ѿûа취ٶˣ˵ռԡ
üͷţҲһ޵ĳ嶯ոԼǸˣ˵֮ǰԼһֱȥ²Ǹˣʵȴ֤ˣǶԵģһһΣ˸ûκҪӺԼ˼
ԼС֮ĶȾ֮ôôͳһ˰ܻţҡҡ
֪ôȥԼˡ
û°ɣȴʱĳ
˲뿴ĵط
û£⡭𣿡һгȴ
ʲôôΪˣǸٴ
̫ˣ̫ˡһ˵ţѾ˹ȥ
ʱվ˵˲Ǻ˭ոյһͺǰԵĳȣһͻͼȵ˵һȣһʲôǰ
Ĺ֮£ûôܻˣǸ˾ͲǺˣ
û뵽˼ҵķӦһʱûзӦ˸š
ĺܼԽԽԼӶ˺ϣ˶һˡ
Ųֺ࣬ͻ˸޹ǡ
ţܵŮ˱е㡭е㲻֪ˡ
ֿ֮󣬺ûкŮԽӴѩҲֻǰΪʱѩӴʱ򣬴֮£ĸľûйôܵĽӴ
ǸǸ㡭㡭㱧̫ˡ֪ô˵ˡ
ʶԼΪĲף˻ֻʶһʱ䰡˵˻İ˰ԼԼΪڵϼûкκйӴݸһͿ
ڡھȻȥסһˣ⡭
æſ˺һ˲͸
֮˲
Һʱ˳ĬҪսս޲ʤĺ治֪Ҫôճˡ
㡭û£ոաûм˵ȥΪڵȷʵѾŵˣ˸ոصһȻܻš
ٿڵĺȻϵѾòϻվѪ˿ȴûκԵư
ԣ뿴˺ʾ˲顣
ĹרģԡҲ֪ô˽ˣѵҪԼǰһ˵ǲҹҲ޷˵갡
ϽԶɻȴҲȥ׷ʡ湦ôܹٸʵװ˼ҵĻκһҲܽЩ˵İɣ
ȴ˺˽кԼĹ˵һԥڵġΪ֪ԼĹԼܹﵽڵĳ̶ȣԼһֱһһεܲɷֵĹϵÿ˶ɹġ
ովôһ£ȴʱһֱûڵĿٿ˵ˡ
ٴνעŵ˺ϣոշһʵ̫ˣ˸Ͳ׾ʲô˲֪ܶϸڡ
˿˵ոɭֵڻ׵ʱҾͷ󷨵һЩߡ֮ҲŻľ
ûٴʣ˵֧ɵʱǿƶٶȺӣʵǸʱ֧ѾǸˡֻҪǵʱߣ֧һ޷ŵٶ׷ǣǸ̴ģ
ǸʱҲɢ
ԣ˲ɾһȻ
ɽԼԴȥԭԼʲôԼһֱڸ鷳ոԼǿнߣôԼǺ˹
ȴǻϲˣɿɣҾ˵ֵΣ׼ûдģ
ٵıµش˺
ٽţһ֧Ƕ㿪ʱ̶ûѡߣѡ֧ӲӲȫΪ֧ûȫʧôǾ޷ɭ֡
Ҳ˵ǸʱҶ㿪ˡٴǰʱͬһ֧ϢһյĿռ䣬ܹɢ¼еһֻЩؼ䣬á
˵
ɫɱԭոպһжԤıģԭͿ󷨵Ļڡ
뵽һ㣬϶ɳ˲ı飬ͬʱ۾ɳ˸ľη
Լȫκ״֮£ԼΪԼΣʱ˼Ѿ֣˼ѾѰĴ𰸣˼ҽʱԼʲô֪
ˣܲܲӵؾη
һﲻ򵥰
һֱԼʵȴְĿٴʱòԺۡ
Ժ۵Ŀɲֹһˡ
ֻﲻԶ֮ߣҴʱɫһƬء


1692 ٵ̬
磬ոշʲôѵЩܹͻǵĵڶ󷨣ôܰǸȻ̫ǿ󣬵֮ǰȴһֱӱ˰ЩôôףôѸٵƽǸ󷨣
ҴСĲţʱѾܵ󷨵ȱʧ
ڰеӣɫأ˰ᶼû˵
ǱɭֿһۣҲ˵ǱƵˣЩûһ˵ģ
⡭Щ塭Ҷ֪˵ЩʲôˡȻҴȲģ֪˵ʲôȥˡ
ھȥЩˣ˵ҾڵľҪȥǱߺͺֱ档
ȵȣȴֹҡ
Щ岻򵥰رǸֻΪ壬һʼѾ㹻ˣ벻ҵӻǲԣҲ³çˣһҪһٽǸɱһġ
˵ţɫԽӵˣҲ࣬еɱҪʵʻˡ
ָоڲɱǺڻһ壬ܵȺ
˵ʲôһܹǺڻһʲô˺ǺڻһǰҲһʯӶ˴һѡҲΪȻ˵
ûзңΪֻһָоһͻ֪Եɵĸо
̶һ˼˵ΣǶҪɱЩġǾ͹ȥȴǴһ֮ǰһҪסǡ̶ǵ˽Ǿˣ
ҧ˵ţҴһӣǰ˳ȥæϡ
һ籩źϮ

˼ǰ
ǵģǺˣǺλֻΪļһż
ոյһۣĿеĵλȫı˹Ȼ˻ûоúΪεĸȴ֪϶һЩ֮ĳһĳɾѾܸߡ
塣˵һ֮ڻܻˣ岻ǿ
ҪһˣոպƵİԼϣѾ˵һˣ
˴һδ֪ĵططΣգԵˡԴʱ˶ԥظ˺
ʱǰһСɽ壬ۿȥԶһȻͷһĹ޷ȣȴҲԵΰ˸ôԶľ뻹ô
Ǳ߱ĳѨˣ˵
ͷȥʾϿɡ
ôڸôֱӳȥ𣿻ֱӳȥҲһֲѡЩһ벻ǻͣȹһ֮󣬻ٴǰˣǵпɱһֲ
ΪһͲһƿһӸտʼһδĽԵĽܿȻÿζܹҪ㣬ﵽõЧÿһģиݵġ
һ£ȴ˵ԭϢһ¡
ʵϣҲòϣֽڴõѡ񡣲ںһҪȷóȻǰ
һϢ֮󣬺Ȼ˿ԡ
̬ԼĲɾһһֲõ뷨ð˳ǲǷصʵˣΪʲôǲҪвң
ʣ˸߶Ⱦ״ֻ̬ȺʲôĶֱӶ֡Բܵκ˵вκвˣٶҪ
ԼأϣԼгһܹƽƣܹܵκ˵ƣܹԼڸһвˣôǰŬʲôð
ԼСľٲ뷨
ȴʱſЦ⡣Ȼ󣬺ǰԼı󽻸˿١
״ٵĲһһĸо˲ڶ𡣸ոˣôʲôɵС˰˼Ҳͺܴ󷽵ؽԼҪĺ󱳽Լ֮ˣôܻʲô鰡
Ȼһ£һ£ٿɲᵥΪĲͽԼĽ䱸ȫɣСľÿٲò˽
ʲôҪ˵ģ˺ֱ˵ʵ
ת٣¶ЦݣЦݡʵոպЦȻ⣬ȴڴģҲڷš
ڿһԼʵˣôȫģ˲ʲôҪڸʲôʲôܣΪʲôҪԼʵ
ںȴܷˣΪոԼ⽻󱳸پһ̽Ĳ룬յĽǿûг֡Ҳ˵̸֮еĿռ䣬Ҳ˵ٲĺɥĲزˡ
лл㣬ллոûг֡˵
üëɾһ˲Ӻ仰˺Ҫ˼ɴˣٲɾһɳ˸ļɵ
ԭո̽ԼԼոճ֣һֵܵģʱԼҲͱ¶Լ˺ܽ뵽ܶ࣬ǸԼǰЩһҲ
㾿Ҫ˵ʲô˼ת䣬ٻǻص֮ϡ
ðɣȻֱףҲͿżɽˡһΪʲôԼʵ۾ס˿١ʶ٣Բ֪ٵԸ񣬲֪ٵ֪ٵΪˡ
ƫƫһǿˡǿܵܶ飬˼оԸʱ򣬿ڱһ
ҲΪողûѡǰҪ֪ٵ̬ȡ
ʲôϵ𣿡ԣٲش⡣
㶣ȻǸԲⲻʵġ
˶٣˵֪ÿ˶ܡ֮Իʳ⣬ȫΪǺܻܿһսҪ֪̬ȡҲ뽫Լĺ󱳽һŲˡһ𣿡
סٵɫҲ֪ʱҪԼ̯ˣŲԼôٺԼͬУӶԼҪ˷ֿˡԺΪˡ
˵ûκҪӺǵ˼𣿺Ǻǡ֪㲻ţһİ˵һ仰ôܻţİ˻һЩɵĶ
˵ţԳЦ֪ԼЩǲܶԺ˵ģЩܶԺ˵飬ȴǡǽԼʵԭˣô̸ôܻʲô
һ㣬ʵһʼġ
㣡˵ţȴЦ̶ſ֣˵ϣǻһõĻ䡣
źԼ֣ٲסˣþòܶǲὫ̧
ţˣ⡭
̶ٵüͷٴĵһǲڹ˵ĵȴھԼȡԼȻؼʱԼȥƴԼȴˣ
ûٵľɲ΢Цǰ˵ھȥЩ鷳ѣ


1693 
ǰ
ǰһξ֮һǰ
ǲǰҺվŵĵط
ȻʱҺѾ
֮ǰоʲôͣ
ʵеŹ֣˵ΧеŹ֡һĺΧӦֵΧȷʵ
Щȴ֣һֽϸܵġֽȴֳдЩҲ̫ڸһ㣬ȻһСɽôߣҲиϣ
ȥ۲춼Է֣ЩȫΧסˡʵڴ˵㣬ź֮ڸû
ֵĵطҪΣգȻͿ·С
ûȥԣΪѾһռ䷨ѾܱܵߺܱߵĿռȫģ
Ҳ˵ҪǰȥһŹҪնɱ壬ֻܼǰȥˣΨһڣ
ǸôѾ֪ڼεˡò˵ں̬ת˺ܶ࣬ǹǸ߸ϵĹƽʱֻзȥİ
ǽȴ⣬ڣֱӾͲȥ飬ȥ˼ֻΪֻҪǺ˵ıǶԵˡ
ȻǰȥڿʼʱеѡԺŻԥ鵽һ֪Ѿûлͷ·ˡԺһķˣֱǰɱɱ
˵ţһǰ˳ȥ
ټ״Ҳһſ˳ȥ
ڸʲôǰܻΣաδ֪ΣգһȥܱȥáٵΣյʱǻҰؿ١
ٲüͷʼʱ򣬿ģոԼͺһ̸ۺ˼ʲôʱΣգԼ˱󣬺ͻỳԼҪʡ
ҿţƾԼΪ׾Եġ
ڣںȻԼ˵ѵһʼûԼͷѵȫˣ
Ҳ֪Լʲôʱ˾ˡ
ȻǰΣգȻҪһΪߵȥðգŻиĴʡҵֹ۵㲻԰ɣٿ˺˼ײˣҵΪߣȥȥá
԰ÿȥɣô˵Ҳǿߡ͵
һһֱԺ˳۵Ҳͷ
㣬ٴǰһȴʱһס
οسԾˣո£㺫ԭûԼȥðյ˼ҲӦԼǰ˲Ŷ԰ϾǰȷʵΣգܹΣգ˭Ըȥðհ
ԣٲˣĲˣ㡭ʲô˼
ſ٣˵Ҳ֪ôġҪлл㡣лΪ롣󷨣ΪãҵΪ㡣֮ǰҲˣҶȷʵһоұǸ˽󷨡
˵ʲô˵ԣȥɣ
ᶨɣ
һסˣһһĲԸԼȥðյİѵôΰˣ˵úԼһҪôܻˣ
һԵ˻ûʲôܣСʼЩůĿٴʱؿȴҵһûйĸовϷõһ޵ĸо
˵ʱʱ죬ûκηӦѾǰ˼˺ˮ֮ϡ
أ
Ÿ̤ˮһˮ˳ֱ嵽֮ϡ
ɴ˿ɼˮǶôļôˣ
üͷ΢΢壬ҪϸĸһĿռ䲨
ÿһʵףǶڿռ䷨һָԼáͨռ֮ٽ֮ǣ̶䱬òѭһܵ˺
պúǸԿռ֮ڣǸߴӰһЩռ䷨һ󷨣Ĳ̫ģ
ڿôһˮ֮󣬺ûκԥǰ
أ
źÿһǰˮﲻˮ緢ÿһˮҪ絽Ʋ֮ϣÿһˮӵ˼£ǱһѰѷɽҪ͸񷡣
˼״޲һˮĻںϣ㺫ǿҲܺ˰ɣ
Ǻܿ˾ͷ֣ǵĵǶˡ
ٴνһ״̬һֿȫǱܣȫעеһ𣬼̶Ͷ뵽һе״̬
ʱѾȫԼ뵽ռ棬Ϊռһ֡
ܹռ֮еһϸ죬ܹ֯ɵһϰܹת֪ʲôʱˮ緢֪ԼӦߵŲˮ緢
һֵһָĵ
һּҲһܹĵռ֮
ǰһоںһ㣬Ǹۻһͨ͸ȫˮһС
һһһ
Ѿ˺ˮ롣
¡
ȴʱͻ
ܵЩͻȻ
һһ֦һֻֻħһֻֻ޴ħ֣ź˹
Ҳһ̣ԼոտһпʼˣǾȻԲתҲʧˣ
ˣڵȻֻһѡˣ㣡
أ
һ˺æһߡ
ûкȴһΣˮȻҪ־ټĺˮ
һУ˭ܹܡ
ߵ˿ŲɰľԼ˺ϡ
أ
һ죬ոһߣһźȥٴ
̶һ£һ֮һȻһ
£նˣ
㣬ÿһε㶼ĴĿġΪʣ¸Ŀռֻаλ
ߵ˸ӵˣҪǰæһʱȴԼʵǻܶģǾֵĻסˡ

ͻȻһ𣬲¡˺ˮͻȻһˮһͿݣֱȥ
ͬһʱ䣬֮һ
æ㣬ȴûע⵽ˮ⧲䣬׽ס˫űˣ
أ
ֱӱˤ˺ˮ
¡¡
һԵһȫеһǶߵһ㣬ź
˼״֪ΣյʱˣæҪȥӪȺ
ȴʱȻⷢˡ
Ҫǰ˵ǰͻȻһǿĽӳ磬ֱӽˮֳ룬¶һĿյء
˸˰ߣ
˲ʱͣһ߿ȥһߴӰԼһͦεӰվ
ߴӰ˫ȭգͬһɽһɽʱΣʱᱬ˵
ͦεӰһ֣Ȼһǹ˵ɢţ֮ǸߴӰҪ¡
״ﲻɾһ֪ĸڳˣ
ͬһʱ̣̲ס˺ˮ
أ
е֦һźˮ˹ȥ
ƾ춯أ
ʱˮź
ôˣ
˶ɵ


1694 ս
òѡȡʱ̫ʲˡ
ˮ֮У󷨣ǽв˳ʱĺֱӵĸסˡ
ôʱһԵ֦Ĺûа취ˣ
Դʱܱȵİ취ֻһΧȥӪ
Ҿʱ˵ȥ·
ʱ˵ʣʱ˵׼
Ϊˣвɳ˿˿⣬Լࡣ֪Ϊʲôոնڰпźˮźȥˮ룬ҵһһֱš
ָоѾ̫ûйˡⲢ˵ҺܾûսܾûΣգѾϰڰˡʵϣЩֵܾûһֹͣս
սͷһսÿһսѪͺ޵Ľ֯ÿһսǳΣա
Щʱ򣬶ȻȻҲй£ǿŴȴû˼ֻǾźԼκΣգ
ʵԼҲһ㣬ǲ֪ԼΪʲôô죬ǲ֪ԼΪʲô˽š
ѵŶǸǿҺ£ѵǱʶｫⱲǿĵˣ
ʱųзһУҲòһ뷨
Ȼ鵽һҵҲͰˣǸˣЩҿú֪ܰԼֻҪЩУҲֻķݶˡ
οаʮ֧ͬʱǸ
ʱֻҪ赲ЩǰȥӪǴ󹦸ˣ
ţѾ˵Ķңɿˡ
Ȼӱ˵㣬ǺͶһһӣҪʲôô֪ܲ
Ծʱֱ˵ˡȻĿǲҪЩǰôɱǾˣ
һ͸еһɽԼѹ˹ǶһִϢĸо˶־ٲάĸо޷һ߶㿪
Ѿ𾳽ĿҲˡ
ⲻֿܹٵΪ߸˵Ϊ;磬ٲһҡʵΪʱ˵أνͬʱӵʱ˺ˡ
ҵĳѨѨȴһ󷨡Ҷ󷨵Ȼһ˽⡣ˣҾȡ󷨵һˡ
Ȼ󣬱ǿٵ˽עȫе˺ˮһʱ֮侫û׼֣Ҳ͸˵Ƹѹסˡ
Σգ
ʵһܴϻ۵ˣһӾͽЩؽڸ͸ˡʱٴʱͨЩȴǺް취ֻ˽е
˵ʱʱ죬Ҿһսһ㣬ǿϢžѹԵϢ˹һ˫ɰһȭͷ߸߾𣬾һһ˺˹
أڱƣռ˺ѣɫĿռѺۺȻ֡
̫ǿˣ̫ˣֻȭͷ㷢ơ֪һȭȥ˱ǣ
üͷɫȥٵȭͷšȴ޿κΣ
¡
ʱһǿϢȻ˹
ˮʼһ˴Žĺˮ˷ɢͻȻһ캧һ㣬ĺˮ
ٽţһѸײڶ֮˹ײϡ
أ
һ죬ҵȭͷһɽ°һװ뾶ĴԲȦ
ƽؿȥѾҵӰǸף
ȴûѪƮ
ˣ
ոһˮ˵ĳǹǿƸƣ»жĿܣ
һٵغ˿ƾŸоոսԼΣյķ˹ȥһԭء
ͬǱ߿ȥҲסˡ
ûסȴɶҡ
ҵɫѿеĲٴһԼ޷ѹƵٶţ˶΢΢˶
˴ʱпȥķȥ
֮ڣϰ֦±ȥ
ոյĳȴЩ֦ˮʱģǸˣ
ֻˮУȭͷһȭͷһȭͷĻţȭͷĻ裬Ҳһظˮ棬Ĵ֦ڸС֦Ѹ֮Բ赲֮µ֦ȻͣȻһ
ϸ
дࡣ
̡
ǳڹ
кˮọ̇̄
ȭͷ಻᳤磬Ʒأڱض
״ҵҪʹӹȥɱĳ嶯
ոգոնһΪԼֵʱǡôΪûбȵһȥΪ㹻úһٴˣ
ɣںû֦˻ȥûκλΣ⡭ѵһӦе
ƣʽԲʢѪһһмҲǰɣ
һֻ̣Լеĸоˡ
˱ȴ˻ϲˮݵĺǽһϲոԼΪΣˣΪѾˣԼĵҪȥ
˭ϣ˭Ϻû£Լ㱻˸ɱʱ򣬻ĳָԼϣ
ǡ̫漣ˣ
ȴеˣһﲻһﲻֻǿӲһһﲻǶ󷨶һôôҲǿôʩչǿܵȭ񡭡ƱҲˣ
˾ʲô
˵ĳԾҪ࣬Ϊ͸о˺ǿ󡣵ȴû뵽һﾹȻǿһ̶ֳȡ·𡭡·ѾԼǰҲǶѰ
һ﾿жǿ
ȴʱһǿϢǴɽһϢۺңҾƻҪ̩ͣɽҪ׳
أ
ҳˣͬһȭͷ
˵ĸ˼ҵ˼Ҫ̫ˣĿֻһɱǰЩ壡Ƕ罻ԼԼһҪɣ
Ļ֮£ǡǡ뷨ս˶ڷȴͻȻ˲͵ϮЧ
ȻҵȭͷΪǿĿ٣⧲䣬ûߵĿܣֻӲһС
أ
ûκʣƴڳûܹȵҡ
ֻһ£ûжţٱ㱻ֱӺ˳ȥ
ƽ״̬һ˶ͣԼģ˲ܱ֤սԼȴûУ
ҲҪ
һ㹻Ϣ㹻Ļ񣬿ս뵽ֻɱˣ
ԣûκԥûκͣ˹ȥһ˫ȭͷĦſÿռ䲻ϱš
Ǳ߱ɵĿ٣Ȼ˺ôҲ𣬲ûΪһȭ˵Σգæӻ
أ
磡
һ˿ǰ
ٽţһӰſ˹ȥ
ҳˣ
ȻûҪģܹɱһ˱һˣʱԸҲడ
뷨Ҿ뵽ҵսС
㣬ҺͿٲܳǿߣȻܹǿֵҡ
ȴ𰡣ܿ죬͸Ҹһȭˣ
ʵһ³Ӱʲôϧһȭ֮󣬲ܲһȭ˹ȥ


1695 ս
һȭ֮ᵽʲôƴˣڵ˲ûҲ͵Ѫҷӿ
ˣʲôսʧȥеսһܶˣ
أ
˶ȭͷ˿һ׿⣡
۾ɾһɣоĿ
أ
ȴʱһ
ڵǸطȫ˽ȥͬһʱ䣬Ӱ˳ȥ

ոǧһ֮ʣ˹Ȼֱңֻѧǰһ˹ȥ߷ɡ
ǸʱҵȭͷѾܽˣٶѾܿ죬ȴûܹȫܿ˵ĵɶһΪһΪҡ
ˣҲܵһЩ˺Ҳʱʧȥս
ٿǱߣֱɵ˵ϣһѪ˳֧Լվŵûˣ
Ǳߵҿֿ˾ſԼһˣ˹ȥ
ȻӲ̫ãȴɵģҲ֪ݱ֮Ҫ̫ˡôɱļֵǲǾҪ߹ɱļֵ
ˣΪʲôɱʱǵľĿ϶ңˣһﻹʲôһһָͷͽ˾ĵ˸
˵ʱʱ죬Ѿ˹ȥɰȭͷѾ߸Ǵһȥ
ǴɽһϢ֪ѾԼܽܽˣ֪ԼѾ޷ӱˣԱֻý۾Ƕ㲻ˣôֻȥˡ
Ҫ״ɴкǹλŮˣôȥλ
Ҳ֪ΪʲôһͻȻ˺˺˵Ļ˵ǲǰˡԼΪʲôͲ˼ԼΪʲôͻǵС
º˰ɣǸһĻӦ˰ɣǰȻΣհء
ţɽԼ۾ˮ
ҪһȣԿٵĴȡһҰĵˣʱˣԼصϵʱλʲôӦʱǸϻԼĵط
ԼһֱŬʲôð
ҪƴһȥӪȴѲ˶ңΪʱԼļԼĽг©Ҵһ
أ
һ졣
Ȼ󡭡
ȻһһֱûΪĿж۾ǲҿҿɷĩѪ׷ɵӡ
أ
ȴʱͻȻһ£һɽײڴ֮ϡ
ȻȻֽ۾˿
Ǻ˲ٴδһ
⡭
𾪵޷˵𾪶뷨ûˡ
ոڵ
ûбɷĩûбɷĩȱɵڵϡһվһӰһͦεӰǸôҲ벻Ӱ
ٿԶҾȻһɽڣӰ
һжΪǸվԣкˣ
ǺһߵʱһȭҸɣǸոջںˮ󷨾ĺǸոմһҪȥӪȵĴΣĺ
⡭⾿ôһ£ƽ󷨣󷨣
źӰڳΪ˽ĶңѾ𺳵ԸˣǸ󷨣Щ֦ûбȫ£ûȥر󷨵£ǾԲֹͣģ
ڡôܹˣ
뵽ҲźˮǱ߿ȥˡ
һٴαˡ
ģ̲ס
ոջ峺ɼ׵ĺˮոջζĺˮոջӿǲһĺˮھȻȫˣ
⡭⾿ôһ£
뵽Ҳֿ˺һʼҾͺ⺫ˣԴһʼҾʹӺϸоһЩԵȻֳĻԵǿ󣬵ȴȷȷʵʵǻԵİ
ˣںôúˮ᣿
Ȼǲ֪ʱＫطʱ򵱻ﵽΪȵʱҲǿԱɱ״ģһֵһΥĻɵĵǺǸںʱ޵µĸߴӰѧģ
Ϊײ֪ԶҸӵˣ𾪵վԭضᶯˡ
𾪣һԵҲ𾪡
ٺ𾪣𾪵ͬʱﲻ˶Ժĸлһ֡Һðĸо
ʱȴ˲̫һˡ
Ҳоǰľ󣬵Ҳֻһ˲䣬һ˲֮ͲٳԾԾǡһֺ˵㺡
Ӱĸߴ󰡣ӰܰӰôؼʱؼ飬ܽãǲˣ˻Ҫ漣
һ̣۾˳羴һ˿һ˿ݺͳԡ
˵ʱʱ죬˵˼붼ֻһɲǱˡ
û°ɣ˵ţµ˿
ոʵ̫ΣˣʵҵһιʱѾߵֻʱ޷ѡ
ǰֱʹ칦߶Щ潫Щȫջ١ںĵˣ޷߶ˡ
ʱͻȻڸߴӰ򵽵Ķ㱧һµ̬˭һԣЧȻȺеҪãˮȻˣЩҲˣ
ҲΪ
أ
ûشǱȴһ
ȻһߴӰǸµӥһź˹
һͭƤǣôܻΪӱ͵Ϯһȭ͵£
Ҳûоʹ˵£Ϊŭøǿױˣ
˾һͷŭϬţҪֱײҪǰסԼһжײ٣
üͷ΢壬ʵӲӲһֳʵ̫ǿˣǰǿѹĺҲ̲סȥ룬Լ
ǣںû·ˡΪһͻᱻײţ
û·ǱǰǱսɣ
߸Ծɽײ˹ȥ
ȭˮọ̇̄

ھҵشţܼͣһѰѵľͻὫľͻὫи
⻹ֻûӴֻȭȭײನ
˸ǿײܹɽƣûа취ʱ򾿾ᱬơ
Ҳʼ˺һȭҪˡ
ͬһʱ䣬Ȼ
һͬɱһ˹ͬһ㡣
ͬǡ


1696 
أ
վһײһ̩ɽɽײһ𣬷һ죬ȫոͻȻѹȥҲתƿȥٴμ˻
ûĹâȴȴ
֮ϣԺΪ棬Ǹֱ˿ɫĿռѺ۽˷ָռ֮ڡ
ӿֲǣȭͷˣûΪռѺ۵ĳֶֹͣŰӿ
¡
棬֪ﵽ˽ȥΪײˡ
ͬһʱ䣬֮ϣһǽСոڸ˵İƣ˺ѳ顣˺ѵƿ飬ûоʹ˰ϢǿʼѣѳһСһСģվȻֱʧˣ
˵ȭͷﶼмǿ˺ţܽһи˺ѣ
׵ĺҲܵǰԼ𺳸С˵ôô֣ȴûмǰ͵Ķ֣
оԼǾɫ״Լϸûκһͬȼܹҵһ
ԴˣΪȻԣʱѾڵȴţȴźķѣΪԼܵĳ
ڵģȵصģո˶ײĳ棬ǶظܵǿļµǻȴûмΪǿģ
һţܳײ
أ
һ죬ͶڻǷ˿
Ȼ󡭡Ȼͬʱɶͬʱҽ˴ɽ
״˲ɸǵˣæҪȥѰ
Ҽ״ȴȫסˣ塭һ壬ȻȻûںԼܵһײзǣԼĶܴСĹǿİҡǺڻһǿ׳Ծӵİ
ҲʱոǸͻأȴֱڸȥٴ
ԽԽҲ˵ˡ
ܷ⣡
ոǸڴ󺰴еˣȻԶȥ˵Ŀܷ⣡
ûԼȥѾ˻һߣҲӴɽ˳
ԣʱȺμطֳɣվߣոܽĿܷվм䡣
߿ȥܷͻȻе㲻ֵˡ
⾿ôһ°
أûȿܷи뷨Ǳߵٴγײ˹
ܷѾȫԭأ֪ȥˡҲҺҵĿ겢ǿܷ⣬Ǻѡ·Ҳûнܷƽȥ
ǺεȻֻǺͿܷǿƣҵȴѾ㹻ÿֱܷӱƷˣ
Ϊˣܷʵ޹ҵúܰ
һͷˤڵϣǿܷⶼֿ޵ĳ嶯ˡ
ոգոǿܷΪԼȫ룬ѡԶ뺫ȥһѡ߳һ·֮󣬿ܷΪǵġ
Ϊǰ˺һ·֮󣬿ܷⶼûκΣգȴѾܵǿײԼΣա
Ǹʱܷ֪Σա
ǿܷǺεȽӣȻ뿪ٲͷԿֻܷһ£ûתȥЦ
˭ϣܷ⻳õ飬ǰȥʱ򣬲ɱǰһ
ǰȻվʮڻҴϢϣܷжϳЩڻҲΪ
ǸʱǽĿܷͲòͷ­ˣŻȥǱΣգ˰ԼǡǱ߾ΣգܹȵʮΣգ
ţܷͷܡ
ȴʱ
ܷˣģдô˵
ܷͻȻо̫ƽˣΪʲôԼͻùΪʲôеù鶼Լˣ
Щ嶼ûж֣ԼȻײһŴϣֱӵ˵ϣ
ٽţЩҲǹȻûһѷܷ̻ãһֱ̣ܷЩԼõѡ
ȴʱһ紵˹ȻܷоԼᶯˣ
ٽţܷǣţЩȥˡ
ʱ򣬿ܷɵģҲ֪ԼȥǱߣԼɣ
Һãܷ⻹иñܿԼڡ
ò˵ܼұĶԿܷ̫ˣƴȣϹÿܷǲŹֵķ˺
ԴˣܷҪظлһԼıԼڡȻǸʱ򲢲ǸлĺʱԿܷ⵱Ⱦܣ˻ٴͷҲصˡ
ǿܷľ
˭ϣһܷ⾹Ȼײսм䣡ʲô˵ʲô֣֮ܵ˸ײˣ
˵йľǿܷܲܲܲɱ
һ̣ܷ⿪ʼԼıܿˣǿðֻп˺ԼֻпһյҪԼ
أ
˭ϾʱһӰſܷ˹
ӰǷɹģӦ˵Ӱ˹
ȻӰײ˿ܷϡովĿܷ⣬⧲ֱֱӰײȻӰһǰ
ܷǽһգҪȴԼ̫ܵĳ޷кˡ
ܷ⣿Ҳʱܷĳ
ܷⶨһˡԭײԼǸ˲ǱˣǸոԼ˼Ŀ
ô㽫ǱߵƽˣЩ嶼ɱˣܷһ˳࣬æ˵
üͷɽһ壬һɱһովȻӪ˶£˵ˣ
ܵĻʱһˮܷ⣬ݺݵϿܷһţȻһԴ
տûǱ߾žŰʮһϵεĴ۸ӣǿûڴʱԭ
ûзĿԼѹȥſܷ˵ûУЩһ̫ˣ˵Щһյ̫ˣǸͲǶ֣ˣ
ʲôܷⲻɴʧɫΪˣΪ˵ǿƣ뵽ԼΣա
Ҳͬһʱ䣬ĲԶʮͷڻ˹
ʮڻһ壬޾ĿֲϢɢšĻϵϢǰĿռ䡣ǰĿռ侹ȻΪǵǰŤ
ס֣ҲʱͻȻֺסǱ߻ںͺսŵҡ
ȻǶԶΩǴӣæҪ˳սȦ
ȻҪʤ׷սȦ֮ǰҲٵ˺
˴ʱٴηֳμɡ
ʲôû˵ֻǾźˣЦݡԼ߶ˣ֪ʤԼǰˣܲ
öҿĵǣǰЩͷˣȴ֪
һô֪ģ
뵽һ㣬Ҳֿ˺
֪Ϊʲôôһɲǣڿһ֮󣬶иողڶ뻶ϲͻȻʧˡ


1697 ѽ֣֮һ
⾿ôһ£ȵܷӻʱüͷϿҺ³ʮĺתƵ˿ܷϣʵ
ܷ֧֧ıúܲǿո˵˳
ΪˣɫɳȥһԵĿ٣ʵô
ٵüͷҲ˵ڵֹۣܲһʼѾˡڻѾȫǵȦ׵С
ʲôôûнİ취ܷæ
ȴȫûֻ
Ҳ뿴ܷһˣò˵һʼʱȻϲܷ⣬ȴҲᣬϾڵڵʱһ·ıֻģ㲻̫
ڼʶ֮ͻȻνĿܷĲֵһᣬĲûá
ȻЩֻһ뷨ʱӵĵȴڵ෴ڸôԼİΣˡ
ոǧһ֮ʣʵ̫ˣŻԼүүԼıŻүүԼ˵۷ʲôǼﶼܱ֤İȫȻǼҲֻܹ֤İȫѡ
뵽˵׼ôҸоΣԽԽˣ
ҲһָоȴȷʲôʮڻΪҺҡ
ôҳʼĿҪǡԸʼ뷨Ҿ˫ã
˶ң˵ʱ˫ʵӦ൱ģĽı硣ԣҪʱʾ뿪ȴԺлɱȺ塣
ǺǡҲɴЦ
Ϊ֮ڹƽԻĿܣΪ㻹ʸ񣿡ұӵؿ˺
üͷ΢壬
Ȼսʼˣ˭ģҲ˭˭սֻܼȥˣ˫ֻһܹšԣܻŵһ
˵ţҲִЦ
ȴʱͻȻ𣬼ٳ˶ҡȻ˵ϣôʲôԥģûȥŹЩġ
½ЩӣҲֻһôںɱһЩǺܺã
ҺҶû뵽ȻͻȻй⧲䣬Ҹûʱȥ赲Ҳûս׼
Ǻȭͷݺݵغ䵽˶ϡ
ȭǰȭȻޱȵǿᣬȴѧ˸Ტáԣ룬ôһȭ;ԲὫ˺ɣ
Ǻһȭ֮ǵڶȭͷȭʼʩչ˳Ҵﵽһ쾡µĳ̶ȣ
ȭһмǿ߶޷мܵİʧȥȻڱ״̬Ķңôмܵù
಻ʩչŰȭұ㱻ţ˲ϱ㲻֪˼ȭ˵Ҳʼҡ
ò˵֮ĺʵ½ˣûһһȵĻıŷͲܸһѵĴ
ⲻһȭ֮󣬶ҾȻڸ˵һȭĴۣҲһȭ˺
תҺͺ˳ȥûվҪŶҳȥҪʤ׷κδϢĻᡣ
ȴʱҲ˽˶ҵǰոպȭʵеиɻҲֻ֪֣һԸɵۡڻˣôú˺Ķ磿
ú˺ԼĶ磬һŴӺһ᳡ӣΪԼĶ籨
ϬţֽԼϢᵽߣҪʼײ
ܻȴʱ˴ĶȴͻȻסҡȻΨΨŵŵںݺݵۺ֮ӵߡ
룬ȴû׷ȥԼߵսѾʧˡһսˣҲˡǿĿ٣ոΪҪҲܵ˲᲻ص˺Ӳǿսˡ
»ĿܷͿҲĹסҲ˵ԼߵսѾʧһˣ
ˣٺǲȥԼԶסһң˭ֵܵס
ӦıǷأ
ȴʱѾռƵĶҺȴԶȥڿغԼ룡
ΪˣüͷɽڿһǱ߲֪ΪԻٶԼ߶ĺڻǣʧеã
Իؿ˺
˵ΪʲôһӹæһӹæǻôǵĶ֣һ㣬ǿ϶뵽ˣȴûԭʲôԭֻǣǲ˵ֻķʽɸ˺
ԣ˲ɾһ϶ֿԣɶĻ̶˿˺
Ǹô⻰ǿܷ˵ġڿܷҲ֪ˣǰļһȷʵǿǿ𶼸овԼǰǿˣ
ȻܷǽģҪһ֮£ܷôԼ֮ǰʣ¹ֻܷԼĽˣĻбȻŸҪĶ
һ£֮˵ΨһĻ·Ǵ
˵ţָˮ
˵仰֮󣬺ĲɾһڸоΧռı仯̶ظΧռı仯
һܵú㾪˻갡
ΧĿռ䴫ϢȻԽԽ˸еѹȣȻָо仯úܳٻǸоˡ
ƾż䣬ڿռеѹ֮ƽٳ屶
Ҳ˵˺ܾã
뵽ɿԶЦſԼĶң˲׸ոնΪʲôҪ˺ΪʲôǲǷ
ʵǣѾҪˣֻҪȴȵЩڻ߿£ʱռѹѾܹˣҪ˵ܴŵǿṥ
뵽Լ뷨Ʋ˵˳
ԣǾˣֱܷӱŵ˵ϣоԼȻ֮ˡ
ھͻɣ˵ţǱƶ
ͬһʱ䣬ǱߵĶҵüͷǺһЩ롣
Ҳо˶ҵĶɫ֪ǲԼͻﲢ뿪ġ
Ϊһ쵼ǵһҪػңҪҴţǾ޷뿪ˣصضſ˵ֻôһְ취ˣΨǿȻպܴ
Ҳصصͷ
˳˼֪뵽ʲôһ֮һҧݺݽͷȥ¶ʲôشľġ
ͬһʱ䣬ǱߵĶҶ˵Ǹ뵽ˮУɱȥɱЩ壬ܹǣЩ壬޷ֹҵĶҪˮһţ
ǵģ磡صؽͷȥһս⡣ոû򹻣һҪǸ˺ԼһĽѵ


1698 ѽ֣֮
ں˵֮󣬺ɿ˺ˮ֮ڡ
ոպˮˣڱĺˮȴѾʼڵ֦ѾҪˣ
ԣЩ֦ڱѹôһʱ֮һĳ̶ȣԵЩ֦ӱѳ֮һиǿĳģ
˲ôˣֻ֪ΨгҲ뿪ܹһģɣֻһˣ

κγɣͻȻӼٵǰȥ
أ
һ֦ӱ˳һѱ飬ź˹
һԾһȴͬʱصһ֦ӱ˳
üͷ΢΢һ壬ԲһߣȴûֹͣǰȥĲǰ
أ
¡¡
ͻȻҵһͷϬţںˮ֮ϱ
üͷ壬æӿٶҪ֦ȫ濪֮ǰԽ
ҲʱǱߵ˷˹
ֱϣһǰҪýҸƻȥȴܲ⽣ֱǰײȥò˵ҵǿӲĳֲ˼ĳ̶ȣĽȻ޷ֹֻͣԸƤ⣡
˾Ҫײˣæһ˿ȥȻͼǰײ˹ȥͬһʱ䣬Ѿһߡ
أײ˵ϣײһӡȻҲڹ۶ӣ˫һɣ˱˳Լײ˹ȥ
״æҪһȥҵٶʵ̫ˣڵٶȹ㣬ʱ䣬Ҿͻ׷ҽײɷĩ
Ҳʱһֱ׷Ҷȥ
ǿ٣ǿߣֱԲ¿٣ȴԲӿ١ı˹ת˿١
ȴ׼ɱϱ仯λãıŷһʱ֮ȴסҡ
ȻƽⲢܳãΪҵΪҪȿٸ߳һߡҿٴʱսʽҪĸΪ
˵һߣҼ״Ҳ˹ĿȴڳκˣǺеĺ
ҶѾϤ׽Եеʱ֦ûй
״³˶ҵ뷨æһԵĿٵ˴е죡һҪֹ壬ֹ˺Ǿûа취뿪ˣ
ܷⱾǲ붯ģ˵ΪԼ룬ֻƴˡ
Ǻܷ⡢˱Ŷ˹ȥ
սһˣȻ˶ֻһʱ֮ȴܹ赲סҵġ
һߣʱѾߵ˺ˮĩˣֻʮ׵ľ뿪ˮˣ
ھؼʱ̣κ˵ʱ̶̲סӿٶȣÿ΢ʮ׾롣
ǺȴûУٶȼ֮֮ǰĺ֪˶٣ֱһɥĲĵزһǰһͷ
أ
Ȼں̤һ֮һ֦͵سһѴһ㣬Ǹ涼ȫˣɫռѺէ֣
ոպٶȼӿһ㣬ոպǽȫľӦ֮ϣںǻֱӱֳ֦룡
һٵĺȴûпģϵɫˡ
ĵûмãΪʱ
¡¡
ˮбڷɽ涼
Ȼ󡭡
Ȼϰ֦ʼĴûκιɣĴҳҴ򣬽Ŀռ䶼ռˣ
ΪûйɣõúѶԸˣ֪ȥˡ
أ
һ֧֦˺ա
أ
һ֧˺ñյĺֱָ׹
ĵʹѸռ˺壬ѾƤʹֱܹκʧȥʶ
Һúܹʹ࣬ԴʱûʧȥʶԴʱӦԡ
׹ͬʱһǰǰ˼ף
ںźˮıԵѾʮˣ
͵һɵأ˾ǻһǰ˳ȥȻǰʣµľѾԶҴʱе֦»ָ˹ôֻһƴˣ
׼Լǿ˺κεԼǰϰҪֱȥʤı˰
һףףס
ˣˣ
ûʲôܹǰˣЩ֦ںϣûúٶȼ˿֦ںϣȴЩ֦ˣ
ߵ˼״ɾһϲ֪ʤǰɸʩչһʱ֮䣬پȻռϷ磬˾ȻҲƵòǰ˵Ķˣ
״Ĳɾһо˲õϢĲɸаáҲͬëϳϱ͵Ϯɹ
ȫźߵ˹
ȴʱںźˮԵһ׵ʱ򡣾ͻ

д紵
ͻȻЩ֦һ٣ȻȫһӺ˺ǰһ
ͣסӣŹǰȥһײŴϡ
صײһ£˰׶࣡
лᣡ˼״ɶ
ҲĵţԼȫΪ߶˼£˫һٵɣ涼ˣ
ǰСף
ͣ˶ڼڴĽ
ҲŬڽƴһϵϢﵽ۷壬˵֮ˣǿҪת档

л𣡺ȭͷ֮ٴ棬Ȼ治ƲǿȴʵʵڵǺıԴ
һǰĻռ¶ȥ
˲ȵĸоռ䣡
ǺĻ棬ܹ÷Щǿɵֻںʵʵ
أ
ͬʱЩ֦Ѹȼһһ
ǰһǰĿֻһ֮ңˣ
ʱѾҡҡ׹Ͳٵֵˣ
ã̫ˣǾҪʤˣ˿ﶼĵ׻
һȴɳ׳ȥģĵֵʤԶԼȥԼЩ˺Լһ뿪Ҳûа취ˣ
Ľٴٴһ㡣
Ҫȫһˣ
ȴʱ
ȴʱ䷢
ͻȻһ紵һ紵˺˵󣬴˲Զ
Ȼ󡭡ȻѾһŶѾҪصĺȻͶԭأ
Щŵ֦ȴҲʱȫϨˣ
ٽţе֦ȻһӾ档
Ҫȴ֪ʲôȫûа취ˣ
Ҳʱע⵽ˣע⵽˭ĳ֡
һʮڻѾʮײĵط
Ǵ߶ֵ󷨣˿ռ䣬ȫһռ֮ڡ
ԭܹռģ֦ȴ־˸ʵúʧȥж
һ̣˲оһ⣬ֻоذûһ˿ɼ
ȴЦҲҲǺڻһעҪӮģעҪģעҪģ


1699 ѽ֣֮
һ̣˶ûսûǰĶĬطս
Ҳʱ˵һֱʮڻȲǰ߿˹
ֻؿǱʲôסˣԼŬôãѵҪѵԼ룬ԼĿģԶܴﵽǸ˵
ʣǿҵĲʣʵȴ޻˵ˡѾסԼһǲѹƶҺҵġҪǣʱҲ֪ⳡսʮڻֻҪǰ߳ʮףԼûκδĿܣ
ʱȴ벻κһֹǵķ
ˣˣˣ벻ÿܷ⾹ȻҪⲻӦã뿪ҲҪңҴܷشжһߴţһ˫ֽسס˿·ǰҡ˿
ɱð˳
̫ˣԼǰһʵ̫ˣѾӦõＫޣԼӦɱҲǿҲеļһ
룬ԼһֱΪʲôҪûõļһƴӣΪҪϣ̳һεļһϵõôνһ˵õȮ졣ΪԺٻԼŶһһˣ
ڣڻҪ𣿷ѾǱضˡҺβɱЩıЩ裬һȫһ
УովڸոգһﾹȻԼȥºȻûһε˼
ţѾתԼĹ
ɣ΢壬ǾԲӮù塣ǲȥɱǾˣǾȻƣǲ֪Ժ󡭡˵ˣǸûнԺˡȥɣﲻĿȥɡ
ʱ򣬶ܹȲʤȯˣܹЦˣûκζκֹˣҪЩðһȫȥҪ⼸˵ʬ壬ΪĹס
ԣ˵鲻ɸӻҰˡ
ݺݵҧҧҲɰȥȻбķ֪ԼԲǡǲԼͬ鱻ɱ𣿿ɣôͺһκһ
ž
һһ˹ȥ
Ȼ˺Ӽ֦ȫסĺ
ڶֻڶȭͷɽţȭͷҪҪͻǸϰûз
Եģûзûз
һ̣ȥ
ûзƾʲô˼ҼֻһָͷܶҲҪսҪԼȫܶһս֮ΪʲôҪˡ
ܣԲܣԲܷ
λǻϣǲܷǻûǻнţǻԶǻȥƴǻϣǻܻ뿪
ԣٲɿҲһâȴԻ󣬲˻ʲôᡣ
ҪҪ˿ܷĿҲ֣ͣȴûйâ
ܷҲвɳһŭ⣬Ҫˣ㻹ϹʲôŲҾôǰǸˣ
ǺǡЦЦΪǻʲôϣΪڻȥʲôѾעˣٶֻǸʹࡣҲеˣҲ֪ԼΪʲôһжѾյС
ǻû䣡ҿ쿴ûзڶпͻϰһָָ˺ڣе
˲뿴˺
Ȼڶ
˵۾ﲻɶ˹âϣĹâȻܵˣȷȷʵʵš
Ҳ˺ӻڶɸˣͬʱһֲֿĸо˳
Ҳ֪ԼΪʲôһѾûκοѵİ
ž
ڴһ㣬һ
˿ʱǸ˫˫Ŷ֪֦ĺһֻ־Ȼס֦Ȼһ֦ˣ
ҿûУǻϣûзɼ벻Ļܴ漣벻Ȼʱ
ž
һ죬ֳһ֦
Եģǻϣǻϣٲɴ۾Ѿǹâ
Ҳվ۾ɱеֻϣ
һ˫۾ȴ͵Ųϵڻ֣̿

Ҷˣź˹ȥúκζܲķգҪɱ˺ھҪɱ˺
һҲ붯˲öɱ˺ҪԼϣҪ뿪Ҫ뿪
ҲʱҲˡȻҶˣҾûκĵҪΪԼĶɨһϰ
ҵٶʵ̫ˣһӾͳѾ˲˵Ķңǰ赲ǰĿٳײ˹ȥ
أ
һοû㣬ֱֱײһܶһ˴ûл赲һȥɱˣ
ǿȴһ飬ҵ˵ǿᰡֻбײɵķݶ
ҲΪٵһѡʱ뿪սȦ
˲ǻжңҺ󷢶
һӭȥ
أ
һں޾ҪɱĶңһͽ˳ȥ
أ
нȻǿܷⷢģܷⲻò˰Ҳ֪Ҫţ㲻ö˺
Ҳûãһܷˡ
ٽţкҲͬı״ûа취ֹҵĲ֡
ǰҵĽǰűȫʱûжĺ
˶һ̽۾ΪǶѾû˾ԮĿܡΪȲ˺ǱֻȥһҵĽ֡
ȴʱ
һâһĹâ˲ͽռ䣬۾޷
۾޷ҪҪɱľģȴССĹâֹġ
أ
ͻȻԼĽײʲô֮ϣȻǰһˡҪԼĽҪʱ뿪ȴԼȻѾ޷ˡ
ٽţâ𽥰ȥֻʣССһ㡣
ССĹâҸסˡ
״˲ɾһ㶣ȫڵ׷ʲôܿ˱֪һеԭ

Եģʱվںǰվڶǰʱ˵ʥϱĹâţһʥϢɢ˳һ㡣
Եʥǣͷһơ
ûΪһƣֹ˶ҵļǰΪһƣ˺
Ȼƣ˵Ƶıүүλߣλͳ˰ǿı
ͳĶȻǱġĶҲõġ
仰˵ǣҲٶٶԺڳκٶʱġ
һӶҴʱһҲܶαܿ
״˲ɶ˿ĳϣҾϣһܹʵ֡
ȻһжҪǷܹͻǸϰ


1700 
ڵѾˣȴûдʱϱֳɡɣܽš
Ҫ֪ʱȻʱסˣȻǣһܶʮλڻҲǰ
ֻҪٵûеסңпյȥɱֻߺûܹʮλڻ֮ǰƵϵôȴ˵ĽҲֻǣ
ҴûסԸ񣬿ԼĶ粻֪ΪʲôԭأŭΪԼĶ类ĳȺˡ
һ˫͵һɵأͬʱڵ˼£ľһͷϬţһײ˹ȥ
ټ״ʱҲĹؼڣ˲ԼѾˣ˲ҵͭƤǣһ˹ǰ
أ
ոڶȴηսֱָײȥ
ҵؿڱս˸ͨ͸ҵͬӲһλĽҲԲС
ֻǾһϵ˺Ѿȫȥһ㣬ոͣһµӣұǰͬϲŵĽͬһͷŽĿ٣һǰ
һײоԼڵѪһͷڱڣӶѣ
һһ壬ڼǰǰȥǰĺȥѸײڶ֮ƣ֮ƣҪǰ浲ǵһжײ飡
һҪʮᣡ
ȴûоʹ˷
͵ؽҧƣǿָ˫ֽסսҪתսҲһҲȥŵ
ڱͻսתѪڷɽ
ٴδδȴûֹס
һ޾ǰƽҲͣ۾žǰĿ١
أ
ҵһ˫־öڵһ㣬صغ˿ϣֱӽٸ˳ȥͬһʱ䣬Ϊ໥ҵҲٵص˻ȥ
ٵ˵ϣһѪһѪ˳³ѪɵڵϣҪվȴѾûһ԰ֽʼ˿
Ѿʧȥս
ȴʱٵȴ΢΢ΪʱٿԶҡ
ò˵ոտƴԼеһȷʵЧ
Ҳ˵ϣȻܹڵһʱվ𣬵ؿ֮ϵѪȴڲ䣬ǸŽ˿ڣȻѾһ۶ܿĵز
ҪǣҸվ֮ɾһ䣬ҲһѪ˳ڿ٣ܵ˺أ
Ҳ˵ȫԼʹʱ򣬿ٲЦ
ڿΪһж䶨ʱҾȻܶȻҪǰܶ
һﲻˣһﱾͲˣһҲ壬һǹǿĹ
ҾȻıȻٶ࣬Ȼ࣬ȴɼᶨƲɵİԵ
һߴӰһһڱһѪӰڱܣ˶סˣ˵ĵ׶һ־µĸоǰͷûа취սʤ
ҪҪɱңֱӴԴľ£һҹѵСһ¡
ڵֹң֪ԼҲһԼĶ֣ǲҶΪʱ̫ǵˡ
üͷţڲϲţں£ڼȵغ£ԸôͣȴһŮӰܷ˶ˣܹ
˵ʱʱ죬Ѿ˺ˮıԵźײȥ
ʱҵٶȱøӻˣϵѪȴ쭽øӼˣϸ۲죬ܹ۲쵽ҵһٶšҲ˵ʱҲѾǿ֮ĩˣ
ǣ֪һ㣬ȴǲҶһħ񣬼ħѾһϢ˭ָҶ˭֪ħ񲻻ᷴҧһڣٲ
أ
ȴʱ̤ˮһɲǣͻȻнڶ
ܷ⻹ǱԴԭغţֻһ˫˿־۾ҿٻԭûȥ

ܶ˵ΪΪһŮ˵ҪŮˣ
ǲ¡ոֱµӶڲڣŽҲھҵزţʱղסһ㡣
ǣǶΪĿУб⺦¸ΪǿҵΪҪԼĹҪԼĹ뿪
˭ңһ˫۾ҪѿˣվǰŭѾȼ
һɣн˫֣˶Ҫڵˡ
ȴûжнҲûеȥ
һҧ촽ҧƣǿסս۾ҲڸҿħƹңеҲȥģҲκ˹ȥ˭Ҫ˺ҵĹҾҪ˭˭Ҳ˺ҵĹ
ÿһȴû
ȻӲ̫ãȴɵӣ֪Լڵ֪ڵԼٽʲôǿҵĶԿԼΪȵ׵ģ
ãҲãò˵ҵһȻЧľٴһţѾ۾ҡҡ׹
ֲò˵ǣ˺ţȴû˺һûһƶ֣
ߣļһӾ֮أ֪ǰŮǲ߿ˣҪΪŮѾԼƸŴˣֻҪԼǰȥͲ˷ʲôΪܽģ
ţѾǰײҪԼͭƤǣǰһ̯ȫײ飡
״ܷͿ۾ǲٿ֪һᱻͷϬţײģǾϣѾȫϨˡ
Ҳ۾ͬʱ۾ˮʱıʹ˵ܶȴܿȴֻؿΪԼ
Ҫ£еģһеģȴʱͻȻһ˳
һ飬˴Ӹո־µת˹æнæԼΪʩչ˼£
أ
һ죬˻ȥ
ȴҲ˻ȥ
Ұ쵽ˣҰ쵽ˣıס˹ǱߵڵվңֺֽУȫԼߵѪڵ䡣
ܷĿɿڴ𵴵ôģǸŮˣǸ˵пŮˣȻסҵסͷ𶼲ܵסϬţ
תͷеɫʮֵĸӡոգǧһ֮ʣ˶ھ£˶ΪԼɣԼΪԼˡ
ǣǸȴ˵ԼУȴ˵ԼһУ
յĽҲ֤Ǹ˵ĻǶԵģ
˾ʲô˰˶ʱΪʲôûз˶ûϣʱΪʲôϣȥȡѵ֪ʲôЭʲôǾ
ŵŵ˵ȻǺˣ
ʵϣȴƫĵģȻҲйµʱ򡣾ڸոգҲں£ûܵסҡǣȴǲǰɡ
ȻҪһֱǰ㺦£Ҳֻȥˣ
ԣΣյʱ˶ʧȥʱɱѣܹġûͷԣû˾Եģôȥѿ˷
ڣоϵԼζڶʱѵģоһľƣĸоǺûз


1701 ⣿
Ǳߵʱڶʱǲʲôǿĳˡ
ʱҲܹܹϸԼϵˡ
һʼ֪һɿռ֪֮Լһռ䣬һ
ò˵ǸԿռ򵽵Ŀռ䷨ȷʵ˺࣬ںѾ˽⵽ع֮
ͨһ㣬ٴοԶʮڻ
ʱʮڻٶԷſ࣬Ųӵʱ䣬Ǿͻǰ
Ҳ˵ʣ¸ʱѾˣ
üͷΪ㺫Ѿ˽󷨵Ĺɣȴûҵƽ󷨵İ취
ûҵ취ֻǿȥˣ
칦תţ˫ڲҪֱӽռ˺ѣҪռѶ
žžž
˫ֲռҲ˿ʼϸ΢Ť
ǣԶԶ
ռȶÿһһֻźΧ£øʵ
úоǣЩȻĹܣٶȼ죬ںһʱѾˣ
㣬ںһŬ֮󣬺Ȼøʵˣ˶˽ȥûкܹĿռ䣡
˼״һҲɳȥոտϣϨˣܵˣǲǸˣ˶Ҫˣ
ֱܷԴ۾ɫֱóٵ۾Ҳ

ͻȻһ΢ķȻ󡭡
Ȼ¶˲ߣл֣
ȼţȼ
ǺĻ棡
ڸոգȫǵʱ򣬺ͻȻһƹˤĳ嶯Լĵ֮˲ǷԼΪȫʧֱӽԼΪȫѹե˳һ־̬֮
˭֪ʱͻȻоԼǳʲôȻ󣬺˲оԼڵЩȦȦ֮ϾȻл˳Ȼ΢ȴȷȷʵʵǻ棬ǺΥ˵Ļ档
濪ʼȼգȻ΢ȴǿҵģ
ȵĻ˲佫һճɻҽ
һ˹ҪֻȭͷС֮
ûãǻ沢ûб𣬲ûб𣬷ʢЩ
ȼգؼ٣Ӱ¶˳
˼״ɶ˷ֿϣ
ҵȴȥ˶ңҪӶָʾ
ҿҵĿ⣬ɫޱȵءںǻãҴʱȷĸоûмǿĻ棬·ǻǴ˵еܽ춼ڻ
ԣ֪ȥһѳģ̶ûһͻˣ
ҾԲ鷢ԼҪصĴۡ
ԣʱԼƴһȥֹĳ嶯ˣ֪ʱѾˡ
žžž
ǻȼʱ
̶ռ䶼ˣеһܴ
Ļ׽˸⣡
ãܻųȥˣǲˣ쿪۰ܷ
˵Ҳϣ
ҵɫøˣܿҵȴֳЦݡ
Ҳͬһʱ̣˵ɫҲ΢΢һ䡣ΪڴʱǸոռǾȻоһִܸо
Ѹ뵽˿ܷտʼص˵֮뵽˺ۣɽת˻ȥ
ʮڻѾʮײĵطˣ
Ⱥ΢壬ȻҴһĻأȻҪɱǼֵܣЦ¼ЦߣҿǻôѣҪٲ
Ҳɿĵشǰܵ˺˵ʵһ裬Ҫǰ嶼ȥ
˶ҳˣֻܴվԭأȴĵ˵رѹһ찡һδΪϣǰϣȴһδαϨ
ڣѾܲȥˣǲٱϣˣǺһξظоûз
ȷʵûз
ظоԼǲռøӵǿˣǿռ֮һݽؽԼԼôûа취ơ
ȭͷȭͷ
ϣܹģֻҲܽķ
ԣڴʱȭڴʱȼԼ
ںȭͷ֮ȼնȭͷĿռš
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
һȭһȭһȭһȭҪ㾡С
״ҵǲǲмǱӣǳЦѾ֪ΪΪʲôҪǿԼΪʲôҪԼȥЩɵ飿ѵֻøӵĻӵǱѣ
ռͲΪۺȥ
ˣˣɣϿɣûа취ˣûа취ˣʱԼһϣҲһϰɣҪɵΪұǰ׳һ㡭
ܷǷһ㣬󺰴
û˵ҧԼ촽Ҳ֪ʲô
ǱߵĿ˿Լ۾
۾һգգؿźȴûֱӵ˵ϡڵ֮ǾȻⲢЦݣһԳһɶԼոĶԺεԳԳԼô»쿪뷨
أ
ȭͷڿռ֮ϵǿռȴһûе
ȴûκη˼
˶Ѿ춼ˣȴΪҪ죡
Ӯˣʥּ֮¶ΪʲôҪ
һ̣Ȼһɺڳ졣
ȭͷںţһȭһȭһȭһȭǿ
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
¡
һȭӳʱռ䷢΢΢𶯡
Ȼ󣬿ռ俪ʼŤΣ
ռǱһΪȭͷȭͷģŤ
ֻȭͷСĿռͻٽűȭͷĿռͻȻı
ռεԽˣռ䶼ʼҡҡ׹
ʱڵǸռ伸Ѿǻˣ
ٳɶ࣡
ϣڷڣڷӿҪضɣ
״˶֪ôȥӦˡԭϣѾȫϨԭΪԼѾ͸ٰˣڡȴòٴϣˣΪϣʵ̫ҫˣ
ҽҧݣҪȴ֪Լôˣֻܲʵվԭأؿһеķ
еԹ޼ܽɱˣʵ̫ˣ鶼ѾһѵҪЩߣԼ˲˵ԼҲˣһ֮󽫻ᱨϡ
ѵô໹ǲܹɱ
⡭ǲ̫ûˣ
Ҵʱɱĳ嶯ˡ
أ
һ죬ֻһȭȻռǷһһ㣬ҪƷˡ
ͬʱѾܵһǿƣԼһȵ¶ȡ
ҪͻǸռˣ
ȴʱڶΣʱұôͷɥߵҪɱʱ򣬶ҵǾȻ̵˶֮ϡ
ȻҹЦҪЦñȥˡ
ⲻǱ֣ĿģΪھʱ򿴵ԹĿģԵĿģʤȯյĿġ


1702 󵱼
ԵĻʱҵҪץסúϼں
ΪǺᵽʲôʹ࣬ҲΪʱĶҲܸоϲá
ԭת˼İ
ǶҴʱʵ뷨
ڸոһ̣ȷظоԼϢ
ԵģǴ󵱼ңȻжңȻҲͻд󵱼ˣ
ԣνĴ󵱼ڼıΪ磬ڶ֮ϣҪ󵱼ҲǴ󵱼ˡ
ǰκһսܺõ֤һ㡣
˵󵱼ңǶλյĴڣҲòԵ
󵱼жǿ
۷ΪǿôһڻһĴѪܹ֤󵱼ҵǿ
νѪͺñ츳ȻνѪҪ츳Ҫȶ̫ˡ
˵ɣһаһ츳£ܹﵽһʥΪ硣;ʲô⣬ʲôۣôҪΪһʥǿߣͼΪˡ
ȴֻͬҪǵѪ㹻ǿǾʲôҲΪǿߡ
ҲǷһΪʲôһֱΪǿߵԭҲǷΪʲôܹ϶Լһ֮ͿԶսԭ
ڴ󵱼Ҿһ㴿ĺڻһѪȻֻһ㣬ȴѾ㹻˵ǿˣ
ҲΪԭһ֧п»صϵС
뵽Ҳеɻ粻ȥˣôôͻˣ
ʵϣʱ󵱼ұӦںڻһ󹬵ġ
ھһʱŬ󵱼һҵϿɣǰЩӣȥ˺ڻһңҪȥڻһļλ½ŵǰʮǿ
󵱼Ҳûйλֵܵ˼ҵõܹصڻһϵĳŵ
õϢ󵱼Ȼϲõġչأ󵱼Ӧһʱ䣬ΧһЩڴùϵԱԼԺһ֧иõķչøԴ
ǣ󵱼ȴ֪ΪʲôоĳֲõĸоæͼǡڻһļǺεﰡôһЩС£
һӣڻô󵱼뿪ˣǿ߸󵱼ңǳΪ󵱼ҵĸࡣ
ٽţ󵱼ұЭͬǿһԼ߸
ҲڸոգںҪ̤󷨵ʱ򣬴󵱼ѾصԼҸ֮ڡٶȣ󵱼ʵҪóһʱܻصģȻڱΪ֮µĽ
Ǵ󵱼ȴеĲѡƴУҲҪϻؼ
󵱼۷ǿߣҪȫԽôһξǻĺܶΪġǿߣȴˡ۷ǿ߶оǲǸӳ
ʲô˼ȻǼģȴūֻıڣҪֻǱ֤İȫѣûʸκ飡һǿ߲ضŴ󵱼˵
һҲֳͬĲǿǴĵϵӵܰѾȫû˴ѪǵСѾû䣬ǣǿڼŵİ
һոջعϵļһҲǣʲô
߲ߣ󵱼ûֻƽ͵˵˭Ҳܿʱ󵱼̺ŵŭԼɱ⡣
λ岻ɾһ漴ȴִŭ
ʲôȻвǣȻǵΪ㣬ҲҪвǣǿǵϵģûκοɽҲвǣߣһǿŭ
һ߲ߣ󵱼ƽͣȸղŻҪƽˣеɱŭⶼûˡ
ͻ֣ᷢԼĴˡ
Ǵ󵱼ҵһϰˡ󵱼ʵڲóһڰԽԽǻ侲˵󵱼Ҵûһ޴ľҲǴ󵱼һ֧ܹ»صϵԭ֮һɣ
Ȼһ㣬ǾԲ֪ġΪ֪Ż
˵һ飬ʲô㣡ҪŻǣ㻹ʸǲߣô㻹ɱǰǿǼѡģɱǣʱôʱôǵϵ׷ɱ
ȫĵ
󵱼һ̣Ȼ󡭡
ʼݺᣡ
ݺĽɨֱӽնϣ
ٽţݺĽʼŰʼһͷͷ蹷һ˱ն壬ϵ˺ǵƤ⣬ֱǱ飡
ߣɸңǾҵĹˣ󵱼˵ôһ䣬Ҳһֱۣ˺ѿռ䣬ʧԭأԼļҸȥ
ǿֱӾնɱǿߡ
Ҫ˭ֹ
ųǿľ϶˾Ͳͷ
оԵţǼӵܣЩӵǵϵӵܣҲɱҲΪԼΪԼ㹻ǿ
Ǵ󵱼ң
ʱĴ󵱼ź߸
ڴ󵱼ңͲ֪ôһλĴڡʱֻ͵غſռ䣬
أ
¡¡
ռ֮ڲо𣬿ռ䲻ҡΣŤڱΣһеһж
˶˾˶ź
أ
һȭ˳ȥռ侹ȻˣкɫĿռѺ۳֣Ȼ󡭡ȻֱӾͻǸռ䡣
ã˲кˮۿ˳ʵ̫ˣʵ̫ˣϣѾʵѾʵˣǲˣǿ뿪ˣ
ͬһʱ䣬ǱߵʮλڻӦͬʱѪأӦĿеĲ롣
˼״ɸˡ
ת˲ɿ˶ҺҡõǱģôõһδεؾõ˼ġʱѾûжսˡ
ڲɱʲôʱڲѵҪȴǻָʵʱٱ
ţܷһվһȫᶯĶ˹ȥڴʱ˿̣ܷ⽫ԼСȫ˳ȻҲһӣ˭֪ͷ᲻ỹʣһҧܷһڰӻźð
ǰܷĽǰ
أ
һ죬ܷĽ̶ֱҡתתܷ˻ȥ
˿
ĺɫڶת
״ܷԵɣдģڸʲôʱ㻹ı֣ǲǹҪҳģ
Ƕ˿ܷʱ⿪Լϵıź˹
û׷Ǻһϣվһ
ϣǸϿɱ壬Ǹ̫˺ǾԲܷŹǣھɱǣܷٴδȴûж
üͷ΢΢ţվһ𡣺֪ԼʣµΪѾ࣬ߵЩҲ㹻ʵͰ˺ĶҺˡ
֪Ϊʲôʮþȵ飬ȴеòˣܾﲻԣܾͷе㲻㲻Ȼǿңȴһֱޱȼᶨĺҡ
ߣ΢壬ΪԼѾռеˣ̰ĴڣֻҪǲǾͱŻ뿪ֻҪǲǾͻٴξľ
ؿźˣƵ˵ܸоԼĴԼѾԽԽˣֻҪһᣬͻϵʱЩͻȫ⡣
ΪˣԸܵ˺ҪŭЩ壬ҪЩԼ
ȻҵĻڳ˳ڳ˶˱ɱ˵˼
ɱǣеһ˫۾ɱ⡣
ɱǣҲҲʵڶޱȵʹˣʧȥԼС浽Ǳʵõ
죡ϣɱǣܷͼˡ
ţûгҲûж
ʱ򣬺˵˵Ѿû̫ˣѾȺӿ
һ˲ӣҲ˳ȥܷҲǰ
ҵҪУֻҪסǾˡ
˵꣬ҵǲɾ
ȻڶԼѾǿ֮ĩձ󣬲ǣֻҪ룬Ǹƴһ⼸ˣҲܹ飿
ҵʱһЩսȦҺѵ뿪սȦ
ˣֻҪʱһ󵱼ҲܸϻЩȫˣ


1703 Σ
ҵ̴úܺãҲȷʵĵ
ȴһ㣬¶һˡ˶Ѿ㹻ˣһ̣ȴòϣԼС˰
ҪҵʱͻȻվ˳ǰ
ʲô˼ܷһ
üͷ΢΢𣬿۶֮󣬲Żعͷˣ˵λǵΣûȫ뿪󷨰ɡ
ԣ˲ɶĬȥһѾȥʮڻ
˵ʲôϻǻʲôΣհЩ󷨵嶼ˣǻʲôΣգΣҲֻǰѣ֪ΪʲôǳͰɣܷⲻˣҲˣ˵Ҳˡ
ҾǻǸϽ뿪Ϊãֲĸое뷨˵˳
ٴγĬһֱ˵Ļ˵ȷβȷոտǺһδεؾǰ
ˮ֮ӿȪ౨ǣ
ȻǣٿܷΪġ
ں˵˵ʲôǲǲɱ壿ѵѵЩй᣿ҪôʱҪάǣ
Ҫ˵Ļܷϵڶ;û˸ϵһⲻǿܷ˵λͺˮƽ
ܷȻΪʲôϵ˵Ƕܹúѿ˵Ǳʶһֲõĸо˲ܼ˶ںĺøУͻԼĴڣ
㵽ʱ˻ָԼ˲ͽעŵԼˣҲֻ˵Լ£ȴԲԼƬ֮İ
뵽ܷﲻֿ˻ΪԼıԶġ
ܷ˵ʲô㻹֪֪ܺ壬Ҳܺޣ㲻Ϊͺ˵˵
ȻǷŭģȴûежԡ
ߣȴʱһ˵Ŀ٣һ
ⲻһ㶡
ߣλѵǵ˺ˣΨһҪıɱ壬ҲҪΪ˵˶һ㹫˵ţܷǰ̤һڣһҪǰƴӡ
ڿܷУԼһһ˵ĹģһԼһȥ鷳ġϾԼѾ˵̶ˡ
˭ϣԥһ֮ҲźǱ˹ȥֻͣԭأ۾ݺݵضλ忴š
״ܷǰҲ˺ҲǰޱȰ
Ǳ£æе
ԥһ£Ҳȴźˣ壡
ʵ̫ڴʱɱҺˣոǿǲɱԼĹԼĽðôܷŹǣ
״ٴδк
״ܷΪԼֵĻˣⲻȥˣǿܲ𣿶ʱԼȥ֧ԮԼκΣգ˾Լ¸ޱȣӶºӡġ
壡˵ţܷǰ˹ȥ

ͻȻͬʱһɴſܷѹ˹
Һͬʱܷ⡣
оҵǿϢǸѪģܷ⵱¾ͺˣҲ룬æı˷źǱ˹ȥ
ܷ⣡㣡ɷŭشһ˵Ķңʵ̫ĵģΪ֧ŲĶʱȥ֮ǰԼ˻Ϲȥġʱܷ뿪ҪֱԶҺңȻֻǶݵһɲǣ
ķŭܷⲻɾһŭаʧ㡣ȴҲٵͷ˵ĸоôܹȵԼ
أ
ǱߣѾͶ˵һεĽ֡
ԣûֱ֣Ǿס뿪սȦ
״ɾһϲҪǰ
ȴʱٽĺͻȻֹһ㽫׷˳ȥ
һ㶣ȻŭڣҪڴⶼʲôʱˣڸʲôѵҪȥ
¡
ҲŵͬʱͻȻһȻռһ
ǰ˵ǰ棬ռ侹ȻŤߵĿռǲһű˴ӿ˹ȥ
ٿһߣʮڻ֪ʲôʱѾվͬʱ˫ʩչʲô
뵽ĳֿԣʮڻҪռ䣬ȫ
ɾΣܹΪΣվͷܹܶԼ𣿺ɶļһˣһһӣ
һףռ˳ռ֮ǰ뿪ռ뵽
ȴʱ֣ȻûиԼһӳǷУǱߣ
⡭
һ̣еˡԭԭԼˣûŷֻǲԼգֻҪԼȥΣգ
˵ʱʱ죬ʱѾһȭͷֱӽҺˣ㱧ͷҲص
ͬһʱ䣬ܷҲǿڵ״Ҳںһߣ߿ҪյĿռ˹
¡¡
ͻȻҡǷ˵
ƶҽŲ̤ڵŪ죡
ҾһͷϬţһ㣬źٱ˹Ѿ֪ԼĴ㣬κιǣ׼ƴԼеһУҲҪȺɶı΢
оΣϢȴȥôˣͣѾĿռ䲨֮ǰ
أ
һȭݺݵغ˹ȥߵĿռ䲨һɢһ㣬û㹻Ŀռͨ
ٻҪӳһȭ
ȴʱĺ¡ǿˡѾ˺
ǲܲˣһȭǰ˳ȥΪ֪ܷԼһܷ࣬һԼ赲һҵģΪ˺ΪԼûܴռ䲨Σܷ뿪
أ
أ

һǺȭͷǰȥģڶǺҺк󱳶ģ
ǵģˣһɲǣܷûг֣
ܷһռ䲨αֿȫͲֱܺӴ˳ȥ
һʵڡ
ɳȥĺ룬ֱӽһߣΪҲûһȭֱ֮Ӹ˹
ߣȫھ뿪һǰȥһż
˲ԣҪźվһңѵ˵Ը
ţ˱ź˹
ߣھߣǲҲԺǾͲҺˣͻȻǷһ㣬Ȼ󺰴Ŀʮֺ
˲һ㶡
Ҳʱ֮ϣͻȻһУ
ΧǸмת

дǿϢ
ʱѾ˺ԣֺݺݵˣһȭǰӳ
ҾȻû赲һȭɺȭͷԼؿ֮ϣȻĽǺҲҵһȭͷˣ
ǺӰͬʱɶ
˼״ԥҪȥҺ
ȫӣٴ
˲һ㶡
Ҳʱ֮ϵǸԽӵļˣȻҪضȥһ㣬еϵĲľȥ


1704 ӣ
ڶǲԣǺȴѾоΣա
ܹ˺ѿռ䣬̶ܹԽռ䣬һ˵ձ֪֪һ㣬ȴܹԤ⵽ͻȻ֣ٲǵ𾳽ǿܹ֪ġ
˭ǿҲһĿռ䷨ǿ߰
ԣ֮ϵǸûг֮ǰоһǿһֻ֮ϵǿ߲ɢ
ǿǿ
Ҫʱ֮ôĴ𶯣
Ĵ𶯣ĳǿԶƶףܹôԶľĿռƶ𣬲˵ǿߺǿ
ڵԼֱȫʢʱڵԼҲԲһڵĶ֡ԣڸоǹǿϢ֮󣬺һʱߡ
ҺãʱںԾѵ̬˻ʱȻỹһ˿ȥ
״һһˣ͸оؿһƣһѪ˳
Ȳ˵ոҸɵ˺֮ǰƵǸռʱѾ̫ˣʱֱӳͷţһȭǿķӣ
֪ıҲһ롣
ȴʱȻһص⡣

ոպͻռһɲǣŲ·ؽһߣһȴǺ˵෴򰡣
䵥ȻҪ˻ϣɴʱȴֹȥ·
һߵ˴ʱѾӺǰʧӰ
ôܾ˱ֻкˡ
ڵĺҲѾˣԼ߶ˣҪǣʱ֮ϵĲԽԽˡҲ˵λǿܿͻ֣
ôѵҪðΣȥ
Ȼ
Ҳû˹ȥ
Ȳ˵ոı֡Ϊе˶Ҷʱһ̤˲ӣ¸ҵǺġ
ֻһͨˣһزʶİˣҲԲܼȵġ
ΪʲôֻΪǺ
أ
˵ʱʱ죬ǰȥһ룬ӭæʩչȭһֱǵȭˮọ̇̄һӲӲ
ûʱˣҲܲôˣԼǱȫ˳ںνĵ֮ˣ
Ȼںһе֮£һȭֱӽҸ˳ȥ
ûκͣ˹ȥ
أ
һȭԵ˫һȭ
ҲȻҺͺӲӲһߡ
ߣߣôһ϶æк
ҧҧ۾һգգؿź֪˵ʲôˡ
㻹ʲô𣿸ϽߣϽ뿪ߣ˵ţܲô࣬һ
ķɡ
Ҳͬһʱ䣬Ҹ˹ҰţһҰײ
ΣȻҪӲӲ
أ
˭ϣȭͷҪ໥ӴһɲǣͻȻһһԾ˫ŶҵȭͷȻôһֱһ߿ӿ
׷ҵź͵˹ȥ
һǰţȴѪոһɲǼĽõúͼΪص˺øˡʱҪǸоΣգεڵˡ
ɼʱûεٶҲ½ࡣ
ոսһȭ֮ľ룬ܿͱֲ
֪ȥԼˣ²ɾһżȴް취
תǾȻЦ˳ôˣǺǡҰɣ֮ǰҾһҲȥͻԽӵأԭССһԷһѰ飬ҲҪġ
ӦúҲҲͲ׷ɱˣ
ʱ˿̣̲סš
ʵҲȷʵ·ÿһβ룬ޱȵءǸСּ֮
ҲڣһҲڣͻȻкϵĿЦʧˡ
ǻᷢģìʹڵĻֻҵĲ췢˶ѡǻή٣ΪʲôڵʱţˣܹԼܣȥһЩ飬һЩˡ
ţֳЦݣ˿ĵЦݡ
ȴʱоΣԽǿˣҺҾҪ׷ˣ
أ
ȴʱһ졣
ٽţǽս
еԻ󣬲֪˭ʱְԼæתȻӰ
ԵģʱֹҺҵ
üͷԥԼڵΪ
̶һҧǰ
ܹһƬİ˼㣬㻹ߣ˼ҵ壿Ҫǣ֪ڵԼȥûκôܰߣ˶
һߣˣϲɾͳЦݣʱѾһĵĸо֪ԼѾ֧Ų˶ˣ֪ԼѾûжٿˡ
һ̣˺ΪˣԼΪġ
ǸˣԼһʼʱΪһСԥǰԭǡԼΪһֻ˼ԼˡԭҲǡ
ٵոգոպȻΪԼΪԼİǵİ˶֣ǶԺˡ
ﲻǱӲǳ͡ԺѾһ޷ĳ̶ˣ
˰ȻԵ޹Ϊһİ˶ȥðգ
ȥȹΪòסˡԼѵҲǱԼòסˣԲܣ
֪ԼȻ̫ѿȴҲ㲻Ͼٺ͹ȾͲ˲ֹһΡ
ôԼֻһֿˣǾǣ۵ʱ˭ΣգȥӪȣֻΪһģ
뵽۾ʪˣǸжˮ
Ϊһ̣Լĵط֮ϵЩһ˶ģֿܹܷˣֿܹˣǶôã˺֮εĺ
ȻֻƾܷͿˣȴҲ˵жôĺڰ
٣رսǿܷͿﶼ٣Ҳﶼ٣
ЩͲܿǵˣֻижΪж
áһ̣ܹʶˣܹΪôһ㡭
뵽˼һȴˡ
ܣȥ׷Ǹ壬Ҫ̫ԶˣֻҪ㻹һλãҵ
һǶҷģ
û׹ȴӶǲ̵ıоһЩһ˲ȥæҪƴԼȥֹҡ
ôôֹģ
һҾһͷϬţһ㣬ֱӳȥʮ׾롣
ΣֻؿԶȥ
ʹǣںͶҵĽУڽڽڰˣ޷֧϶ôһյʱˣ


1705 ȥĴ
¡
֮ͻȻһ죬Ǿէ֡
Ȼ֮ϵǸУҲΪһȫը˿һһ˷ɢεΪ׳ۣһˮתŵˮͻȻһ£ˮĽ
Ȼ֮ͻȻһƬĻ
ǿռѺۣ
һڵϿϵӰ֮ϳˡ
ǸӰС΢ʱȴûܹǸӰĴڣ·ǸӰˣ
ӰǰͻȻֳһƬӥӰʧ֮ϣ˶ǰ
󡭡һû˵꣬˾һ֡
Ȼոջڿ㵹˵ϣһᶯˣǱ˹ҩһ㣬۾ûнˡ
磡ڶҵ˵Ŀյˣæǰ
û˱ǶҺҵĴ磬󵱼ңڲ֮ǰֱӳɱֻƬ̶ʱԽĴ󵱼ң
ܣ﾿ʲôôǵȫˣ㡭㾹ȻҲص˺󵱼ϸһΧĻüͷԼĶܾȻҲˣɸǳԾ
󵱼֪ԼΪȲܣıȴû˵ġܹԼĶ˳ԼĴӪѵ˺ǿ
Һôļʱҽľ򵥵˵˳
Ȼʱ۶ҽ˵öô򵥣󵱼ҲԲὫ鵱ɼ򵥵ˡܹԼܺܲƻԼ󷨵ˣܼ
˵һжΪһ࣬һֻΪ壿󵱼е㲻ŵʵ飬Ǵ󵱼ʶҲδŰ
ǵģҲؽͷȥóһܲ𣿾ȻСˣˣ
ϴرôһʱ䣬ͼһЩйӴ֪ܶܣܶ˹£ȴû˵ôһ
˵ţ󵱼ҵ۾ɿգ˶ٲż˵ǰһʱ֮ȷʵһȻܹ÷һʧΪԲ֮ĳǿߣڷֵ¶ûɱ
ʲôǸ徹ȻҲ˵ȴû뵽Ǹ徹ȻֳôĶ
ҲΪʵ̫ͷˡôֻôһ壿˵˭ѵˣ
ںڻһһʱ䣬ʶһЩ󵱼ҲԲ֪Щ顣Ϊ󵱼Ҽʶ˸࣬ӾˣͻȻֵ塣
Լ˵岻ҪǸΣգϾǸҲΪֻΪ
УȲ˵˺ҵĶܺƻҵļңֻǳʣҲҪ˲δҪܵвˣ
ţ󵱼ҵ˵ҾȥܣȻҪɱˣ
˵ţ󵱼ҾҪ뿪ȴ׵ô죿ֱɱ𣿡
ոմ󵱼ҳ֣ûֱ˶
󵱼ҿȻһ£˵ȻҲΪҲ׷Ǹ壬жһֱջǺõġ˵ǸһǸˣ֪ͬһġԣɣҪȷٷְٷְٵĿܣ
˵꣬󵱼һ֣ʧԭء
ҿȻԼѾе䲻ĳѨȥȴòԼĴˡ
ԵϣţȴֲäĿšⲻڴаٷְٵ׷ɱȴŮˡǾͰٷְȷܹɱˣ
˵ʱ죬ֻôһƬ̣һߵĺѾӳʮжˡ
ӸղŵڣʵӦȥһȫĵطˡ
ǴʱûԶ
ԭӸղŵڣȻһֱںڻĳѨΧһȦת
ðհð֮հ
һ㣬ȴûа취ΪںոΣվ֮ձ㷢һ졣
ܹоλǿĴ󵱼ҵĳ֡Ǹʱ򣬺ȫлߵģֵĴ󵱼ǰʥǿߡ
ΪϿ϶һ޶ı鰡ű飬ǿҲİ
ԣҪߣܹߡ
ǣûѡ
ŴȦʱ򣬻⽫Ϣй¶˳ȥ׷ԼܹԼĴڣȫʧȥԼټ

Ȼǣ
ڱˡҪ֪˿ûбİûб飬ǾӵúԶˣҲȫһǿ۷ǿߵ׷ɱģ
ԣҪΪʱ䡣ں˹ʱΪʱҵĿ꣬󵱼һҲ׷ɱԼġ
ʵϣ뷨ˣٴһ֡˼Ҵ󵱼һ֣ȫ֮Դðĵһ뷨ɱ
Ҳ֪ں˵Ӧҵ黹Ӧñ顣
ΣʱǰšԣںѾȫһо棬ٸںңѾȫУںҪɱѾ㲻һѵˡ
ʲô˵ʲô˵ոջֻ߶ѵĺܹ׻ɱˣ
Եģ˼Ϊҿ˰һ·ıҵƸˣΪֻһǿˣ
Ҳˣ
ȻȻҲˡ벻ҪǺ˭ҪǺйЩ
˵ھɫ֮ǰѾǿᵽһ˳Ծĵزˡھɫ֮󣬺ĻֱָͿȰʥпܳԽ˰ʥ
һ·ߣһ·ϴӸֵطõıҩƾǿ󵽱̬޸Ѿ޸һΪˣ
ˣڵĺɱˣǳĿǣûɱҡҪŬĳ̶ϣˡ

ͻȻоĿռһ𶯣ȻһǿϢˡ
ٽţβԼǹҵϢʧˡ
Ĳɾһ˲ʶոλǿˣ
̶òСȫԼʶǰ
ȻһֱԼϢȷʵܹȫ뿪ڻʱ
ȫԼϢͻҵԼ
Ǻţ
ĳλͣ˼
һߣҺʹ󵱼ˡ
ֵܼȻһ˳档˰֮󣬴󵱼ɫ˵ܣȻȥʱһ𣬾ãͶܵĳ𣬴һΪǱģģЩһҲ߲ˣ
󵱼ҿڳԡʵϣȴȷʵʸ
ҵͷȥȻԼĳѨոմ󵱼ҵһҵƺ˲٣ϵǸ󶴾ȻҲˡ
ΪˣҵĲִֻǸͬǿ׳岻ԼǰҪԼһҪ˺ѣ
ȻǲܵˣΪ󵱼Ѿ֣
ţҲɾеȤȻˡ


1706 Ϸˣһ
ûã˵ƽûֶܱá
Ƭ֮ԼѨȥңͻȻо˼ȵΣգԼͻȻһͷǸסˡ
ԭϢһӦӦǾµģǴʱܵص˺ܵһĴ
ԣʱͻȻоΣգٴУ΢΢ţ۾»ˣһֽޱȵ״̬

ȴʱ󵱼ͻȻһٴθܵһǿϢ
ϢԼ󣡶Ϣ̫̫ǿˣҸоԼ޷ˣ
Ǻֱһһȥ
ʲôôʲôûУ
һ֮ҵɻΪǹǿϢȻˡӦðոӦĳ˶ԼһιĹôܻʧˣ
ţͻȻоԼıеģ漴ŵһɳζ
Ц˳
漴˴һԵ˳
ˣҵٴ۾סˣ˵ôҴ粻ѾȥˣҴڣ㲻ܻģӦñҴɱˣ
ȥ²⣬Ǻ
ȥˡ
ԣüͷ΢΢壬漴ִЦ
ЦʲôǸԵ³ӣһҲ׺ΪʲôЦ
Ц˺ðᣬ˵粻ģҿӾЦ
ҵʲôЦģֲǵһμңҺЦôɶļһﶯ֣뵽ʱԼܿܲǶԷĶˣⲻ˼ܹϢԼ󣬲˵˺ܶ⣿
ˣΪʲôԼһ£ӵ֣
ЦɵȻһʺܲˣ˵ţִЦ
ԣҲɻ漴뵽ĳֿԣһֻæ쵽
֮ҵ˹һ˲䱻˺ɫǶðš
ɶ̫ɶˣһﾹȻʺԼոԼٴеģȻֻһʺУԼΪһʺ˷ûйĶ
뵽ҼֱҪըˡһ͵ˣҲԸ˺󣬸ԸЦʱԼȻϷˣˣ
̰
Ҵһźײ˹ȥ
ܣһȭͷӭȥ
濪ʼڣȻңȴ㹻ȡΧ¶˲ΪһȭͷĻ
أ
ұֱӺ˳ȥ
վԭ˿
߲ྐྵ⣿
ǺǡƵЦ·ոһȭͷֻӣûл
һΪжǿţԭĲһֻøոҵȭͷûлӳѾ˳ȥǿôһ㣬ǸжðҾͲûӿȭͷһһִ޻ϵĸоʲô
ڳһǷģ
һǺϣǳ˶ҩһ㣬ɫϱ仯ţΡ
ոգո־ͺˣոԼôһΪȴ޴йһź顣ڡԼȻ˼һжӲˣҡ˼Һ񻹸ûг
Բ
ҺܷŭǺٴǰٴβܲԼƣݺݵػӶȭͷ
ǰ˿һ˿Ѫͷ϶ڱͻȴܲˣ
أ
ڱƣռŤܷڣΧľֱӱ˸ϵˣ
һжΪҵȭͷǰ
ȴûж㣬ӳȭͷԵģϸһûκ
أ
öȭͷײ
һΣûٴɶҲˡȭͷӴһɲǲұٴε˳ȥ
ҲˣźżǱƽ⡣
һΣҲûκһ㣬Ц÷Ƶ˵һеˡһΣиоˡ㻹ǿôһ͸ˣҾܸоҲˡ
֮Ȼңǹģ
ȷʵڹ⼤ŭҡʵʵ˵ոҵȭôû˸˵
ǿ纫ҲоԼĹͷǶˡȴֳܱҪԼֳܱɣȫֳҪȫŭŭʧȥǡ
ҴͲһó˼ˣٴƴȭȻֻôһЧѵûãҲôûõģҵȭͷܴݻһУɡɸոշһʲô
ţһѪ˳ܲʵ
ôھѪˣ㲻ôûðɣȵ顣
㡭ָָźҪ˵ʲôȴΪؿһһӻһѪ˳
̫ʵˣʵܲѪǽթͼҪѪˣοң
ĳЩ濰ƾӣ˾ΪǾԵľӣô˾ҪùˣͲͨϵ˾ӡ
Եˣ˵һ㣬Կ伫ѪǼˣ
̫СˣΪΪոΪթֶΣǺһõó
ǰںϵĺܶྭѾܹܺõ˵һˣ
ô˵Ĳ㻹ʵҰұ֤վﲻ򡣡˲˵ıȴôôǷᰡ
Ȼֱˣֱһֶ˵ָָֻź
ʲô˵С㣿˵ǿʵ˵ô㣿ȡ
ҵһξúԭһƽˣͶô㿿ʵӮңᵽҳͷɱңⶼûʲôֻҪ㲻Ҿˣʿ費ɱʿɱ裡
״ŶԭǣðɣҾһɡôҾһָͷԸˣ
ǰΣǸ˵ģһ֡Ӣֻۣ㶮ҡҸСΣҲ㱻ˡ
ֲУֲУҸô찡ðɣðɣҾ;ȫսɣ
˵ţϵϢҲ
ָսеɣһɣ˭Ӣ˭ǹܡ
һ仰û˵꣬Ͳҽ
أأأ
ˣһ־ǿ籩һûκƷԵȭߡ
ұˣϱһһҲûʲôսˡʱȭͷţȫȻû˻֮Ϊһͷ
Ƶǣܵ˺ԼȻûιȥҲûб
ģһǹģԼ
ҵӦ˹
ȴûκΰ취ֻһ߱ţһŭѪ
ģлᣬлһŪ㣡
ԴڵϵңӲϵŤţҪķʽ赲źȭߴ˺
ܡڸʲôƬ֮ڵǳһţȴʱ󵱼ҵ
󡭡硭ͣԼĴ硣

漴쳤Х⡭ԼģȻ翴ˣɶ̫ɶˣǸǧһǹģܷŹԲܷŹҪʬΣҪѪ
һ̣ҷˣķˣûܹò衣
ȥȥȥȥȥҵȫȻ˴һ߱Ҫҵ
״󵱼ҵüͷɽ¶ɱ˸ոԼܲʹһĻ


1707 Ϸˣ
ǽʱתƵƬǰ
Ǹʱ򣬴󵱼ҸոպһϣȻȥ׷ɱ·ϡ
ڴ󵱼׷ɱֱ԰Ǹ壬ȻûֱԶӣԼڵȦӶߣ
ѵ֪ô̵ľ룬ֻҪһܹ֮أ
ţ󵱼ҿʼϸӦźϢ󣬴󵱼ҵüͷɽ֪Ϊʲôˡ
ûϢ󵱼Ҹûиоʮ֮κڵϢ
ʮ֮أѾǴ󵱼ܹȷ֪ľˡԼϢ󵱼ȴȷûӵʮ֮⣬ûʱ䣡
һ̣󵱼ҲܲоԻˡ⾿ôһ£ѵǸһϢǿ
ţ󵱼ҲǰжжȴСȻǸһܹǿϢôǴ˵еĴ̿͡
Դ̿ͣûдܹСģǿ
Ե˴ʱ󵱼Ҷں̬ȣԭӱ
ȻӣҲӵ̶ֳȣϾǴ󵱼ҿڻ͵ĴڰҪһ΢ޱ
뷨󵱼СǰнһЩ롣
ȴʱ󵱼ͻȻһ΢Ϣæ˹ȥ׼֮ƣǸɱ
أ
һǰݺᣬͬ󽭴һǰȥ
Ȼ󡭡
ȻȵĴ󵱼ҵɫɳȥϳ֮ɫ
ûˣʲôҲûУֻһˮԵģһˮԭǸһｫԼһΪ۳תʵʻˮΡ
ƻ壡󵱼Ҳһ̶ǰȴСࡣ
֪ոǵˮǸĲãͨԼĹ֪ԼԼҲǴݾˡ뵽󵱼ҲɾͶԼոյӺʹе㲻ˡ
Ǵ󵱼֮ԻнĳɾȣԲżȻģÿʱÿ̶ڷʡԼɹıҪ
ţ󵱼Ҽǰ
ã󵱼ָ֪ǸϢˡһΣǴ󵱼ȡһεĽѵˣû֣Сؿ˹ȥ
ǰһ֮󣬴󵱼ҵǲɾ
˴ʱ󵱼Լ󵱼ϵЦݣһúܹܳԾġΪʱ󵱼һˮˮжֻҪǼˮ鲻֪мĲӬͻ֪ˮжˣ
Ҫƽһ룬ѾѬˣ
Ǵ󵱼ֲͨˣ
ԣ󵱼ҶųˮĳζЩӬųܵζȥ߲ӬЩӬԼϣĵСǰš
ĿֻһǾɱ
ΪɱôһʲôνϣǰЩҪĴǰЩҪֻҪɱǸܿԺв壬һжֵˣ
һ̣󵱼ͻȻԼ֪ˣͻȻԼΰ˸ˣȻܹΪ뵽ôôࡣ
ǵĴ󵱼һһ뷨ԺһҪЩеҵĶܣ֪ڴǰԼѡ񡣻УԺԼкˣȺԼְȥĶʱԼһҪ֪һøף
ȻԼк֮ǰԼ¼Ѿﴫ˿ȥܵ㷢
˭ôҪǸҸӾ׽ˮ
ţ󵱼ҵԽĺˣнٶҲԽӵˣҪ֤һʧ
㣬󵱼ˮȹһӣһӰ
մ󵱼߳˳ˮ
һ߳ƽʱʱ޿̲ʡԼޱϤĴ󵱼ңҲûа취ôԼˡ
ˣˣһλΰ壬ǻסģȻҲסģ
ʮֵԡȻ⼸ʮǺдġ
ҡ󵱼ˣȴ֪ʲôˣ˵ȥʲôˣؿǿҲ̲ס³һѪ
ģ˵ɶı΢ĳªĽƻ壬ҡҪɱ㣬ҪɱȫңҪɱȫףҡҪաҡ
󵱼Ҷ֪ȥˣֱŭ˵߿
ҪйƻȴԼܻ֪Լոյľ
˵ҲǿЦովڲ֮ǰ󵱼һϣԼһб֪ڡڡ
֪˭Ҫ֪£ҾҪ˭
ת󵱼ƽϢ˰Լô
̶ǰѰһʱ䣬ȴһ񡣵ʱ󵱼ҾͲòɣܵͷˡΪһǲ֮ٶȵġ
ԣ󵱼ҾͻˣͿҡ
˭ϡ˭ԼĿ˺
ܿԼһɲǣܡܾȻҲԼһۣȻֱӾԼˣ
ѵ
һ뵽ѵ󵱼һ̲סǺˣ׶Ҫðˣã
ǸɶĿɺ޵İǧԼԼոյľôı֣ô֪ܲˡ
һ뵽һ㣬󵱼̲סһѪ
ģҺòάһӵ󣬾ȻȻǸˣ
һ̣󵱼Ҳش󺰴ж

˵ʱʱǿ졣
ʱʲôطˣ
ۿûܹţȻط
ΪʱȻȥ˺ڻһ֧ĴӪ
ĳѾܹϼΪݻĹ֮ڡ
һ֮ϣʱڶǰĺȻ
˵ǾʲôԴǺ
ޣʲôƾҲ֪ǵǾǿһڿˮ˶ңۿŶұ˵
ǡ磬ĥ󣬾Ͳ֪㻹ܲˣ𾴾ƲԳԷƣҪ֪ͨ˵ݣǺڻһĿŵȥǵ鷳ˣ
ޣһڿˮ˳ȥڲԼݡ
̣
һ˳ȥֱӶͷ
̲סҽгϱޱʹࡣⲻͨһһ̺Ž⽣ȴֲǾҵĽǡ񡱵ģֻ뵽Ĺ裬һؽͷĥãһӾͽĹͷѣ
Ǹʹġû˵ôһˡĸ첲һϣ϶类һѶ۵һʹ࣡
Ҳûеʹ࣡
һ֮󣬶ҽ˳
һѾò԰ףǺˮոյʹȥұˡ
˵˵ݣ˵ܻͬڵĵطҼʡ
ҧ촽촽ҧˣȴû˵Ϊȥˣôʱ˵ڵĵط˵ݡ
Щ֪ݣѵǲ׷ɱʱô˳صЩ϶׽סȻùҪЮߵģ
һ㣬Եκ˶Ҫ
̣
ִ̳һС֮ϡ
һΣʹˣǱǧֻԼ˿֮˺ҧһ㣬һ㺹˲ȫõҪʹȥˡʹȴִ˱ıԵõ޷ʹȥ
ʹڳţ˺ðᣡ
Ҫʹôһʱ䣬ֱ˻öˡ
˵ٲ˵һҪԶ޷ӣ¶׹˵֪صǴСرŮˣˣһûһ룡ԣ뵽һ㡣
ʵϣҶŮʶǲġʵںܶŮѾҪˡЩŮȴ
Դʱʹࡣ
ȥɣŹģ͵ÿϱŰɣݺݵصŶ˵š
㣡Ҳɾһŭ־սΪŭԶûѹԼΪս֮нת
ʱ֪ͻȻһԾֱսҪɱԼܵһֶΣ


1708 û
磡һ˵ϡ
ԵģûҵĽûд̽š
ɻ⾿ôһ°ѵһ֪ҪѰⲻɱңҪַʽĥңܣݶ̫ݶˣ
뵽ѾаĪĸоˣоԼѾۣ۵Թ޶޷Թˣֻھȥ
˭ȴʱҵͻȻǾ衣
֪ôһ£һ֪ܲ𣿸ոʲôԼս֮ˣԼֻԵ޹
û˻شҵĻȻû˻شȴûڡ
ԵģոһʯͷнˣǺǺ˭
ʵϣȷʵˣڶҶ̳ڶʱ򣬺ˡˣΪʲô֣ܹʹˣѵǹģҪ⿴ʹࣿ
Ȼǣôˣֲĳʲôֵãôĥ
ֻǣһʼʱ򣬺Ҫȳ
СҴıոպڰǱϣһǡĵطųֵġܹڶҽ¾ȳΪҵʵĿԣôܶࡣ
ոΪҪѰ·Ҳûа취ˣ
ʱʻȻҲǲܳġѵҪԼ¶Լٰ
װھ͸ҳôҲ벻ʱҲΪбĸֵԼ鷳ˣҲٴ
ǣûӦ
Ҳ֣ҲԼԾԼҲôġԣôһֿԡ
ߣÿ̫ˣɱ̫ˣѵͲ׼ѰޣҲˣۿŶң˵
һ󹬵֮ںǿһЩߴӣԼһЩΣϾʲôҲûСʱ֮ھĵģû˵˻

ҲʱȻһ紵˽һֱĸо
ҲɾһոѾϸܹܵϢȴΧûκδڵϢ
ô᲻й
뵽ҲִһǶҶģҲǶҵСʵڵķΧ̫Źˣ
˭˭ϽҳٲҪҵ㣬ҶȻɢ˵
ٺ١һЦͻȻڿĴ֮ڻҲֻ˵Ǵÿһ﷢ġ
ȻǺⷢĹŹЦЧҲǺͨһԿռ䷨յСŪġ
ԭ飬ԶĴһͨģ˸ղŵ̵棬ʱҾͲò£òĲˡ
ǹϿҳٴδе
˵˻ǹͬʱӽ˳ڴɵϡ̵浽ڣѾ㹻ˣҵĵ׷Ѿ࣬ʱʱĻ֮£пܴоȳ
ǡ㡭ôô㡭ҿȿҪ°һƾԼΪԿǿ
ܺʹ粻ȥ׷ɱ𣿺ôܻѵѾܵģ
ֻˣԽ룬ұԽǺ¡
ôңҲͳ𣿼ȻҳʵˣΪʲôҪôԾһ˵ţһЦǺǵػǰ
㡭㡭ҸӾˣºɱԼĴܣºʲôɱУһǰţһţֱ֮ϣ޿ˣĻиղĺ
ʲô㣿ûӣûôһ仰˵ˣǲǺܺҰΪʲôҪôңֲǹѵһ㰡ЦøӿˣڿһЦţһЦżһǰȥ
ȴӺˣЦݼֱڿһħź˵֮ɸȷԼղŵ뷨ܲǸɱˣôôţ㲻ˣῳ˰
㡭ʲô˵Ҫ˵ķʽԼеľ¡˵˵˼άȷʵöԷˡ
ʲôȻΪˡһ˵ţѾӿһٶȣʮ֮ˡеļˣҪ콫ߡ
ԣ۾ʪˣںֵһɲǣźԼˡʱ׿˵ȴǸжһͿ
ûжԼѾˣҪԼֻˣ֪֪Щ廹һ磬һǿǿĴ磡
УϻˣˣԲΪΣˡ
ߣ뿪ǻһĴ磬㲻Ķ֣뵽Σգ
״üͷɽæǰȥ
ȴʱȴͻȻὣ֮ˣ
Ѿת˹ոһת˹ԵģһŮ˵ģŮ֮һʲôҪǰҲܻΪԷ
ԴʱֻҪƺŮˣͲжˣ
ҪǰǰҾͻҪ˵
üͷ壬ԥһ£ȴǲǰˡ
ҵ󶨣ʼȥҪȥвҪͨɱ

ȴʱͷҲصӳ˴ڣֱʧ˶ҵǰ
üͷһ壬ת˳Ĭʼ˼еĽȴһҲ뿪ĲӣԼУǸֻͻȻ֣ͻȻҪ
ʵϣҵˣܹɫҪôܻţʱȴû뵽ô࣬Ǻǰκһһ㣬ԺһûԵɵľ¡

ʱռͻȻһ𶯣ռѺ۳֡
ٽţ󵱼ҳ˴֮ڡ
磡ҵԭԼû
ôˣܣ󵱼ҶԼܵļе㲻ԡ
ٽţҽոպֵһһ˵˳ÿһϸڡ
ʲôǸ徹Ȼֳˣ󵱼ҵüͷɽȻ˳˼֮󣬴󵱼һڴ˳Ĭ
ܽƻȻһֱˣ棡󵱼Ѿͨȥ
ԻԼԼ뿪ԼĶܺܣȻˣ
뵽󵱼Ҳɾһ㶣̶ʧܣ
˵껰󵱼ʧԭءǸļƻƵĻô䵥˵ܲ鷳ˣ
󵱼Ҹ뿪ã֮⾹ȻӰ֡
ˣһĲɾ;ҵ
ǺôǺ
ǺǡոߵüǺ˵ĳˣصػ˵˵
ûߣֻվſ΢Ц˵
ȴ޷΢ЦˣںѾȫˣôܹôȥôɣƫƫڴ粻ʱ֣
ûҲ˰ɣ


1709 󵱼ҵĵ
Ȼ㲻ʲôûˡ
ֻǺһռ䷨򣬶ڿռ֮ڵĲһУԾܹ֪󵱼ҵĳûˡҲ˸ոգ󵱼ҳֺȥʱ׼ȷˡ
һ֮ġΪڣҲǴԼĿģԼҪɵ顣
Ϸˣ˴󵱼ңȻϷˣңٽųڶǰǺĿģһжΪԼܹĵߡ
ΪԺ󣬾ͻֵһָоֻҪ룬ܳκһطֵܡ
ȻƾΪ󵱼ǲþºġţ󵱼ˣһǲͻúɱˣ
ˣ󵱼һôж
ȻոлᣬȻҪɱ˶ҵġںļƻҪɱңŪҵ߿񣬾ȳġ
ʵϣֻһ㡣Ⲣûúɥ⡣Ϊ֪õģʵȴǲпġܹԼĴĿѾˡ
ϾʱĺѾˣûжΪˣټϷһıڵĺҪﵽˡ
ǵģܱ̬̬ҲиȰܹڵһλָΪѾǺԼռ֮ڴС뱦Եýˡڵڶμ֮󣬺ȴƾű޸Ϊˣ
ԣʱûҪͶǿƴ
㡭Ҫʲô۾һգգؿźºͻȻʧԭأȻͻȻԼǰͻȻԼһȭ
ǺǡҪšֻ㣬ҪĥҵѣҪɱѣ򡭡Ǻǡ㶮á˵ţŶգգۣòƤ
ȴûܵٻ֮⣬еֻһ񺮣ǿڶԼۡ
ˣҪ˵ľô࣬㾿ҪôԼˡҪǵãҺ˵Ļ˺С۵ģ˭ˣһᱨġ
˵꣬ٲװŪֱ뿪֪ԼİϷһʱֵ֮һ׵ġ
סΪʵɱһᱨģһɱرΪһĴ硣
ΪţʱʹԼһǸԼϷˣ˵Ĵ󵱼ҡĴ󵱼ҿ϶뽫ԼɱġһˣǻʲôԼһɱԼ
Ҫ֪ԼҪԣ
ˣҲͲٵᱻɱˡ
Ȼ᲻ٳܲĥɱţһ㣬޷֪ˣѾԼһˡ
ʵϣҲȷʵٶȥЩˡΪںٴγһɲǣѾϵɱͷѾ¶ģЩԼ޷ӣЩǧĥԼԼҲҪȥ
Ϊ˵ҪԼ
ģһƬİ׷ѣںٴγֵʱԼ֮ǰǾԲģҲ
Ȼʱ֣ʲô״ôѡһˡ

Ҳ˼ʱռͻȻһ𶯡
Ȼ󣬴󵱼ҴԵе߿ҳڹ֮ˡ
磡ֺǼӭȥ
󵱼˲о˲ףæʵַʲô
ǸֳˣҴ
֡֡ôְ֡һ̣󵱼ְ֮֡ǰ󵱼ϲְ֡
Ϊһִ֡һʤɡ֡ȴһʧܰ
죬ֻһ죬˵ֻôһʱ֮ڣ󵱼ҾԼһӵʧܶˡ
֮ǰȥڵЩ󵱼ҶûһξԼûһξԼʧܵġЩǼԼмӡ
󵱼ҲΪԼֵ͡󵱼ʵ
ⲻһʱ֮ǰ󵱼Ҳ͸ɱָıˣ
ɡôһСС壬һֻΪԼˣԼһһʧܣ
ڳˮﱻϷˣٵ޷ӪԼܣٵԼĶܱţٵԼȻֻôһʧɱǸĻᣡ
һеһУԼ˽ȥԼǻѵûã
󵱼һ̿ʼԼʲô뺷Ҫ͡
硭ǡӦôʵǸǻ͵ȴѾˣʵΪһоٶ̫̫Ѱ޷׽ˣ
һʣ󵱼Ҵ˼ת˹ת˼С
Ǻ֮˳Ĭ
õĳĬ֮󣬴󵱼ҿȻһִûйĳ˵ȻǸ˵ȳŮˣôǾֻðɣ
ſڣһЩջ˵費Ҫ֪ͨǱߣϾǸ̫ˡһ˻ֵú¡
˵Ҳɶ˶٣Ϊ˵ԼҲţֻԼĴ粻ôΡ
̶Ҽ˵ֻ֣ʱǾͲĶˡ
󵱼ɫ˲ãȻ˶ҵ˼ֵ˶˵Ķ֣
ǶҵǱ̨ʰ
󵱼ұ÷ŭģ֮ĻȻԼĶϣԼĶܾȻԼ
֪ʲôԭ򣬴󵱼վȻûзԼĶܡΪ󵱼ĵҲ˶Ժļɵ
ãȫ֮ߣǼȻѾعңȻҲͲܺϵѣҲҪҵİġˣǺҵĹϵſܱøǢǲſ뵽ϵȥ
󵱼ȻҲܽԼ뷨˵
㣬̶˶Բߣ㰲
Ȼʱֵܶҷֿˣѵǲûĺֳǰ
ʵϣֵȴˣʱĺͲٳǰˣ˵ˣ߶ûˣ
뿪˺ڻһ֧ʮ·󣬺æҵһصĶѨȻֱǸѨε˹ȥ
һʱҲƽһʱһֻʮʱʮʱʱѾˣѾȫʧȥжԼΪѹեĳֿµĳ̶ȡ
ʱѣͷ֣ʱĵ֮ڣַһЩ仯һЩŹֵֻ˵Ȥı仯
ҪĻ֮֮ܵ󣬺ĵ֮ں͵֮⣬ЩͨһЩǱٵˣһЩǱ谭ˡ
ҲǺΪʲôʩչԭ
ʱ֮ں͵֮Щӵͨ


1710 ͻƣ
ò˵ǣ칦֮رھǸԿռ֮ڵ󣬺ĵѾƽ˵ĵﲻһˡ
ĵֱѾΪЩΪ칦ȦȦ
ھԿռںΪϳˣȻͨԼ»ָԼΪǸʱ򣬺֮ڵȦȦѾӾŸĸ
ЩȦȦӣֻ˵ЩȦȦӣͨȦȦܵһЩͨһʮһͨ
ȻʼʱЩͨҲȫ򿪵ģҲһЩǱġں֮Щͨȫˣ
ҲΪһ㣬޷ǻ֮ˡ֮ǰƽ󷨵ʱ򣬺ǿе˵֮ڵĻ棬ǸʱǺǿг忪ͨˡ
ڣ֪ǲΪһ̫࣬ͻԼ̫ļޣǱʲôԭЩͨȻ˱仯
ĳͨ忪ˣĳͨȻӵһ𣬴ԭļͨһͨ
κһ˵ֵҪ֪ʮһͨÿһ֮˸еġ
ڣĳͨһͨҲ˵ںֻʮͨˣ
ı仯Ǻûǻ
Ȼͨһͨһ˵ʵЧġΪܹһתø졣Ҳ˵ĳһ˲øǿ
ͨһͨôתκʱˣÿһ߶ﵽһֵǸʱ򣬻һεὫΪȫѹեɾԸⲻԸ⣡
ߣΪǿǿ󣬻޷һε
һˮأЩͨˮܣˮ㹻ʱ򣬶ˮˮȴ࣬ʲô
㴢ˮᱻһһӳ⣡
ͻ˥ߣҲͻ˥ߣʱûʣµʣµһ޷Ϣһʣµһǣʣµһ
Ȼһ˵㹻ǿĻҲͲẦķˡ
˵ĻʱЩͨı仯ȴںġҪ֪ʱǱͬȼǿʮİ
˵ˡΪڵĺͲκһȼ˵ǣ˵Ҳǣ
ڴһֽα״̬
ž
ҲʱеĺͻȻһٽţĿռ侹Ȼʼ仯ʼ΢΢ΣŤ

зڴѨ˷
Щ羹Ȼȫ˺ϣ
Ȼ󡭡ȻȻЩ˽ȥ
ҲʱͻȻ˹˵ڵĺûתʶ˹
ʶЩ֮ͨǰĳͨ˵֮ڡȻɵ֮ͨȥ
˷ʶÿźʶһͨͻһ磬˷ķ硣ÿźʶͨһΣֻһɢ
ⲻӦ˵һ磬Ӧ˵һһ󼸺Һ˵塣ܻǣ˵ʵ̫ˣۿԿ
ʼʶͨʱֱǺɫģĺɫҹиԿ˿ֻΪǺɫһ֣
ʱţϳɺɫɫɫɵɫ㣬ЩҺɫ𽥱䵭˵ɫ
Ҳһ̣оԼˬڵתñκʱҪԲˣ
úԾǣֵ֮ڵЩȦȦ֮ϾȻҲ˱仯ȦȦ֮ԭΧȦȦתĻ棬ԭѾü΢ʱȻȼǽҪϨú̿һ㣡
ʱָоֻҪԼһԼЩȦȦ֮гȡԼҪĳ̶ȵĻ棡
ܹоõԼƺǿԼѾ˺ѿռˣ
һ뵽ֿԣֻʱʣµֻʶûĲȨҲûˡ
Ϊʲô˼Ϊż˺ѿռ䣬Ǵ˺ͻˣڳΪ
ȻֻǺʱʶһָоǲģҲֻеȺʱ֪ˡ
˵ִʱԼ״ǺõģԼʷ״̬
ܵĻʱʩչһȭԼǿ˺εȳ̶ȣԼǷѾͻˡ
Σʱûת
ʱڵΧȴûΪڳ˯Ҳ˯ȥ
ҹʱɭ֮ڵһЩҰޣӦȥ˯ߵġΪ˯ܹǸõҹ
ǽϣԲ֮ڵƬɽȴ춯
ǺΧһ
пڴЩĴЩľȻȫˣĴǵȫˡ
һĴΧʼȥɫ˵ɫȥԭɫ
һֻ˯ںڴɽ֮ϵɽֱӸɱȥΪһ̯ûκˮֺӪƤǡ
ٽϢľ֮ϵèͷӥһæҪߡȴһֻŸ뿪ľ׼ߵʱ򣬺ͻȻһֻε׽סĽţܶ
ٽţŵèͷӥȻԼںʲôšëʼף۾ʼʼúֱܻӾû˺ˣֻèͷӥҲһûκӪƤǣ
Ȼͬ˺ڴɽʮ֮ڡ
ʮ֮⣬ҲˣֻֻɽûбƤǣֻ˲ʮѡ
ʱڷ˲ףʼؿ񱼡
¡¡
ߴߴ

ַ޿ʼǨ㣬ʼźڵĴɽԶš
ٽţźѨ֮ڵЩķûڵĸʮ֮ڵٴη仯
Ȼźɫʼת䣬ɽ̶ȥΪһѺɫɳһĶ
ȻЩڵĺ֪ʱҲ֪һжΪ
ʵϣոպڳ˯巢ı仯ʵһֱ仯һǿʢ
ŶѨ֮ڴȥǺ巢仯ҪǴΧĶֲϵոɾˣ
ĴǺڵĶ۹ųҲΪĴɽűŻɺɫɳһĶΪЩ̫ˣелﶼʴˣ
ò˵ı仯һۼĳһǸԵӰ졣ҺôʱսĴɽ֮ϡ
ȻŪôĶṹҲһԵı仯߾ոպʶ룬ܹһٳΪҲһ


1711 ɹ
һϵʱԺܳҲԺ̡ܶ
;úܳʵʶ߹ǧ·һ㣬ȴٳٲ
ڣ˹һΧɨһȦΧľסˣ
ؼǵԼһѨεģѨΧӦһƬĴɽɽŲԴεľ⻹ޡ
ڣںԼӾȻһѺɫɳ棬Щɳӻĳֳζ
ΧһƬߣֱɳĮҪߣ
ΪˣüͷôҲ޷⾿ôһ¡ܿ죬ȴΪʱԼڵı仯
䣡
̲סǰһȭһȭ֮ϵĻ棬ȭͷһȭĻӳǿ˲Ϸ
ǰĺɫɳһѷ죬ѷǰҪߵ·ֱӷֳһ㣡
Ҳ˵ǰԽӵǿˣ¶һʮȣռڵˮ·һӶˣһȸһɿУ
ٽţһȭͷһСĻ棬һͷСһ˰СһСɽС
ռ俪ʼŤΪڶŤǳܲǰĻѹ
Ȼ󡭡Ȼռ֮оȻ˺ɫѺۣ
ȻŻĲǰϱֱһСռ侹Ȼˣռ侹Ȼֳ룡ռ䱻˺ˣ
ܹøܵ˺ÿռܹ֮øܵѿĿռڴڵһţܹظܵԼֻҪһ֣ܴĳЩڿռڲţ
⡭
ɾɿԼ˫֣Ĳš
Լ˺ѿռˣ
ǰҲȷʵܹÿռ飬ҲȷʵܹÿռֺɫѺۡǺ˺ѣȫ˺ѣһƬ˺ѣܹѿһܹ߽ȥСĿռ䣡
ܹһıˣ
ԣڵĺһˣ
˵ͻƣĳΪڿǸ谭̫õľˣ˵ȫǡܿ캫㷢һ㡣
ǰĻɽڹȼţΧĿռȫˣڿռѺǰأֱݽȥһԹĴӡ㣬򾿾жɶ˺
Һãûֱӽ˺ɫռ֮ڣʧ硣
ҲͬʱͻȻоԼȫû˾Ƕҹһ㣬ֽŶ̧ˡ
ǺæӿռָȡҩһЩڵ˥߸вǿֵסٽţ㿪ʼڸոֹŹֵ̽Ѱ
Ҫ֪ǰۺƴŬҲԲһ֮Լȫķѵģ
ܿ캫㷢ԭˡ
һ˵һлӳ֮еĺͺû̫ĹˣرǺոյʽǣȴԭڵԼڷһ֮󣬾ǷЩ֮Щ滹ɺ
ոպеˣʩչһ֮󣬲ûпԼڵתԵ󣬻ԽԽĵҲԽԽࡣվ˺ˡ
Ȼһڱ˵൱һ״ΪܹѹեԼǱܣͷųǿһУƽκʱҪǿһС
ͬģΪһ֮Ŀƺѣͨ˸԰պԼÿһеɴˣͺܿսжɸ
뿴Ƶùˣһг˵˲Ϳлɳˣһеˣ˿һʱԿ㲻һнˣôͻ½㲻ͲҪ㾡ȫʱͷųǿһӶԵ˷Ĵˣ
ȻһˣǾͲһˡıУؿǼӴǼܹ⣬õ˴ֲ
ǡǡһܹԼˡ
ò˵ȥǸԿռ䣬򵽵ЩЩЩ򣬸˺ܴܴİ·һλΪ˺Ժķչڡ
ⲻںı仯ҪЩΪܷӳǿս
ͨЩ֮󣬺ɰͬʱԼʵһΪ׼ȷжα
Եģα𡣴ʱĺǾΪҪǿǿȴִﲻԵ̶ȡ
ΪʱܹȷԼܹ˺ѿռˣȴֻһΣ
Σһǿʧȥֻ˵Ტˡ
Ҳ˵쾭ôǰ׷ѵģ
ţˡĵһ̣óࡣ
ԼôţԼȥȳʱԼ͹ȥɻЩе⣬ҲܴǸֲˡЧȻǲġ
ҲԼˣȴһǴ󵱼ҵĶ֣벻Ķ֡ԺҪƣնɱ˶Һҡ
ҪܳʱġĻǲǾпܼŭţ
ȷ纫ɱңҴ󵱼һ᲻һŭ֮¾ɱֿӦúܸ߰ɣ
ĽǺԸ⿴
ʱõİ취ӦǣԼ󵱼ҸȻȥǣƶҺңٸȥȳ
˾ȷİȫˡ
Ҳ˵ںõѡȥѰˡпǿߣԼ˰ܾȳˣ
ţѾ¶ģʼѰˡ
ֻããսӦȥѰҰȻֻʧɢһ첻˭֪ȥĸ
׽סˣǿܻ֪룬һʲôϵķˣôһȥˣȴûôǲǾͻᵣģʼ²⡣ʱǲǾͻϵ
ʼ
ˣǸʱ׽϶ܻӦˡôǸʱǲǾȷ˻Ǳ׽סˣԵģһġ
ˣƶϣһҪȥףҲҪ֪ǲˣôһЩĳѨˣ
ò˵൱ǿģһּҵʱֻ֣ƾһֽһִԣѾôಢ׼ȷƶϣһΣҲ⣡ƶҲһ׼ȷġ
ܿ죬һõ֤
һѰ֮󣬺Щ峲Ѩʮĳطˡ
ֵһǣУĳ顣ڻӳһȭʱ򣬽Լȫͬʱ˳ȥȻſռѺ۳ֶԼһʱֱӿԽռ䡣
ֵҵǣɹˣҺΪԼڿռ䷨գԼŪĲǿңһŹ޷Լƶ
ȻⶼֻǺһСС飬ûоãҲҪʱᷢˡ
ʱĵ߹ȥʱ򣬺Ȼ⼸ѾǵǼˡ
˵⼸еĳЩѾ˱仯֮˷磬һɵ͵ìܣ


1712 
˵ܷһڵȼֺעصˡһĻ˵ǣܷڳ⡣
ԼԼΪԼǵϵϵȻ˿˵Ǻ׺׵Ĺϵܷȴһֱûнˣǽūп޵ū
һӵֱܷ¿ߣȻûһǷ֮⣬ܿ
ò˵ҲǶ֮ϵЩһڴ󲿷ġҲΪһֱûзܷ⣬ֻĳû˵ʱɱܷ뷨ɣ
ȻЩǸ飬ͺûκιϵںҪȥǸѰ黨֮ǰûκιϵ
ʱͺйϵģȴǿܷ˵
ΪʲôҪȥ뿪̫ˣõ㶼ʲô𱰹ϵֻһӣΪһôܹΪһӶðգǶô󰡣
̵ܷʱѾ޿ˡҪ֪ʱ򣬿ܷ뿪ˡҪܷⲻǺһ˲Һصȥܷ뿪ˡ
ڿܷĵλͺͿһʱ
ԣɻҰȥҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ˣͲһ̫ҰĵˡûΪֻϣܷԺϢˣԼܹմԼļ˹øá
ȻܵĻҲǲɱܷġǰԼļ˺ԼܵǣϾ˭Ҳ˭ū
ôô˵㲻ȥѵǾܷ𣿺ǵľ˰𱰣ȻǺܿأҲ֪ǵϵĹأҲͲ˵ˡ
ѵ㲻ѾЩˣѵûзһǿֵ֣϶Ҫǰ廹ˣЩȥܹЩʲôѵȥ
ܷ˵Ȼ̱һЩ
ԣԴɴȥҪȴԼĻ˵԰ף޷˵ܷ⣬Ҳ޷˵ˡ
ôôô죿˿ٺͿʣһâϣͬԼĽ顣ûͬԼôֻԼжˣܶºܶ
üͷһĵ˵ٵѾ˴롣֮£ΪĿİΧ£ߵģ
Ҳ˶ѣ֪ԼͲĶ֣رϬţһ塣ԼֻǣһˣʱҲԲ᳤ˣôԼܹȳͺ
ɫҲȥ˵ͬģϾһĵλԣҪȥȳġ˴ӦʱԼӦѪһѣƴģ
ǣڿܷⲻӦô찡
˵ı飬ҧҧ촽һֱʹĸоԭ˺֮Ĺϵ˵ˣԭ˵ڱ˵оֵǮˣ
ûУû˻ͬ˵Ϊ̰Ϊûκ壡ܷʱ˵ôһ䣬ҪԼ˸±ΰ
Դȥۿˮ˳۾ٸҿˡ֮ٲ۾ȥˣẦ£пĲ˵󣬶ħ
˭˵ûģҲѾʱͻȻһ
˭˭ں˵֪ʲôô֪ʲôôġܷĴɨȻûпˣܷɲһñ˷ԼˣԵͽк
ǵɨĳλ֮󣬿ܷⲻԭأŴţ۾š
ţԵģǲţܷôҲ벻ʱ˵أ˾Ȼ֡𣿾ûҲӦñЩ׽ס˰ɣ
дʱ˿̣Լ˵ȥĿŵ˵ұˣ᲻
ëϵ˭ôẦСӣ
뵽ٲɴΪԼȻẦǰˣΪ߸ϵԼȻһη塣
ûʱڿܷǰıǺˣո˵ҲǺ
ν壬Ҿ˶ġûʲôȥһֵˣˡ˵
˵ʵڿܷĹ۸вãʱܷؼ֮ʱȻֱӾˣҲһΣΡһڿϣһںϡ
ˣͲɫĴ
ԴʱҲûкͿܷ˵ˡ
㡭տܷԸʱӦÿʼǵģֻǵһ˵һԼܷȴԼ˵ˡ
ѹȸУԵģһѹȸУһɽѹ˹ĿͻȻϡһ㣬ԼĸԼԡ
ѹȸУ뵽ԼĸףܷͻȻò˼
ܣôܻʱԼȫоκζİڡôһԼǿҵĸܣָԼܵһеľ£
⾿ôһ£
ܷԻҲʼ־ܷǽģôΪĿ־壬͵ͷ­ҲҪʵԵвʱ򣬲ŵͷ­
Ϊ˭ôⶨһЩѵҪΪȥһ˶ˣһ飬һֵõ飿Ϊģֻ˵ɵӣ
ܷݺݵصź˵
΢΢һЦûֱ˵һ˫۾ضſܷ⿴
ڿܷУԼֱ׵身֮󣬺һģǴŭĺܷǲµġΪܷ֪һһŭˣһ롣Ȼܷ⾭
Ⲣ谭ܷ
˭ϣȻûûһֺܼᶨԼ
ţܷ˲Լ͸ںǰԼʲôҲûһ㣬˸ͨ͸
ʱֻܷԼһֻϣȴһŲ
ܷ벻ԼΪʲôһָоȴѾȥʲôˡϣܷѾȫˣںûпڵ֮£
ΪΪɵӵΪôҳҾɵӡϴû˭ͱ˭ҪֵǮÿ˶лŵȨÿҲѡȨÿ˸Լۡ
ҵ֪棬ܹȥģܹԱ˲ҾҪȥҺܻܿḶһĴۡ
٩٩̸
ΪҵĺùҸе㡣ܹñ˿һ㣬ܹ˵ЦݣΪʲôͲñ˿һ㣿˿Ⱦ㣬Ҳ˵ıҲȾ㱯ˡΪʲôԼŬȥܱߵ˱øá
˵ͣٿܷ⣬Ҫ˵Ѿ˵ˣܷʲôľѾܲˡ
ã˵̫ˣȫ˵ҵϲ˵æסԼͣаԼǲ̫ˣҪˣ
ȷʵʱܼڿһ˲䣬ֱҪĵˡı˶˵Ŀ֪һӦӵġ
ˣΪѾˣҲӦñЩ׽סˡ˭ϣȴԼҪʱˣһ޷赲̬
ҡ˺øˣ񡭡˸Ƶأһһľֱ񡭡ԼʲôΣƵġ
ָоܴ̼ϲ
ǸոΪʲôѿڶԼϲԭˡ
Ȼָо̺˺Ҳֻʱܹ֪ˡ


1713 ڻһ
ֻһ棬Ҳֻһˡԣÿ˶ܺһйϵ
ͺйϵ˻岻Ҫ̫ˣ
Դʱòֿ˵ˡ
˵ͷںͿܷţһĳЩȴҲšȻʱЩ岢һͺʲôϵԺЩȴͺϼϵ̹ϵˡ
֪ʱЩĴڣ֪᲻˾ۼһ𣬴Ӷ˺ڻһ塣
ԵģЩǺڻһ塣
Ǻڻһıźڻһλǿںڻһıڡ
ͷһͬǣڻһļ㲻öôݻȻֻǺͷȡһĹɾû֮һɰ
ڻһͷһĲͬǣеӺҪ࣡
ֻӡҲ˵ֻλܹ룬ܹšӴڣо˵ڻܹøĴڽ룬ܹøĴš
ʱĹ֮ڣʮֻԼ֮ϡ
ǶӦ֪˰ɣոռǵĺܶǷϢһһĳģվ˵
Ȼ˵ĺܱǴ󵱼ˡǴ󵱼ҵĴºţνܵǣ˭˭͸õùǴ󵱼һδսеó
ʱʹ󵱼ҲʰոջعңȻͷϢǲ˵ˣ
۷׷
ôһ°ôһӾôǿĵˣ˵ǵǴ󵱼۵Ĺϵ
ߣҿ˵ûһʵǰ֮ԻȫΪĶ̫ˣڻͻȻǿĵˣ϶ΪΪع˱ңеˣȥһЩƽʱ򿴲˳ۣȴҶԸĵˡ󵱼йϵõĴڣȻҲйϵõڡ
ҿûô򵥣ûпܷϢǸʵ̫ˡǸ屳֧һôǺֵǱȻֱӾ͸򱬣޷ˣط
ˣλȲҪˡôһ£ǲö֪˵Σգ㱻һնɱΪңӦøվĳ˵
˲ˣ󵱼Ҳûб׷ɱֵҲûв㱻նɱٴ󵱼Ҳǻûг֣ٴ󵱼һûκΣգ
ʵϣǴ󵱼ҵһıͳոպʹ󵱼ҹϵõ˵󵱼Ҹոջع鱾ңǴ
ֱӾ˵ԼһСƵĳ̶ȣǺûӣ飬ôҪ򱾼ˣ㲻ǻ㹻Ը
˵󵱼ֻһٿӶԼӱĳ̶ȡ󵱼ҿɲǵлع鱾һССԸҪڱҽһΪһİ
ʲôһȴû˸ȫ嶼ע仰仰΢Сı仯˶
Ϊ˱ǺڻһļǺڻһΪǿĴˣ
֮ϵһСΣǺڻһļһСĻͷ
ҾǸ岻򵥣ܵһ塣忪ʼˣֻǼ򵥵ȥ󵱼ˡΪС±ֵüڣֵ˵
ʱȴ˵ˣȻҲе˵ˡ
Ҫ֪ڻһļĸо裬Ҳᶯһ
һκںˮ֮ϵ춯һһͶսʦĳ֣£˵ս½飬ʱ򼸺еǿ߶ȥעˣڻһȻϣ
ԣĺڻȻͷ
״岻ɸԻˣһʱ䶼˳˼ٴ˰С
ڻ˳Ĭһ˵
Ǹȷʵһע⡣ҺǸˡ֮£ûκδܹھȻֳһ壬ǾͲܲ˼ˡĳԤף
ԣ˵üͷɶɫޱȵءλǵĴϰǼ֮ΪΪΪ¡صĴϰ
ƽʱ˵ģɴһ
ʱϾȻ˵ĻǲǾ˵Ԥʾĳֿԣ
˵һվ˵ȴֹǺˣԼ˵ĻΪʵ
˵޷Ͽ壬˵
˵ûпԤʾţ彫Ҫ𣿡ϼ˵һίķʽԼĵǡ
ԣٴ˳˼ϵıøˡ
ҲʱǸٴ
νôܹ²ģϨԼĹɡȻֹǿԸıġһ仨¶⣬ͿúܺáȴǿԸıġ
ǻֱӶ仨и졣Ҫ͸õչˡҪ㣬Ϳֱժȡ
ûֱ˵ʲôѾӼλ֪࣬ԼһӦôȥˡ
岻һ仨𣿻Ȼǿһ㣬ǿܹһ֧ɲ硣Ҳֻ硣Ǻĳɳھͽɱҡ֮²ˣ
Ǻڻһѵûʵ
õģѾ׸ôˣһɳһ֧ȥֺ֧ܵġƾźܵԼߵ֧֣ǸͣҲһģ϶壬ڻһִϣװִϣȻ˵
·ֻһ仰顣Ȼڵĺִֻһ仰ѡ
һûа취ɱֻΪӡڷһûȥɱȴΪΪѾˣ
ò˵ĺܱո÷ΪԼˣողñǿˣȴ˺ͷһʵµĺڻһ塣
治֪ǰǲлˡҪȻôܻôù
ڻ˵ͷϿִϵĽ顣
˵ҲӦǽˡ嶼֪ʱԼļҪϢˡҪϢʱԼġ
ˣ׼˳ġ
ȴʱ֮ͻȻ˳ͬһʱнŲߴ˽ûһ
˭ȻںڻĹ˷
ѵ֪ôдģ
ϵǡ


1714 ûǿ
սޱ޼ʣĵطȻͻкܶԤϵ顣˵ҲŵģΪȷʵ
ʱ˿̣㲻ǾԲһĻģ
ںڻһ֮ڣȻ˸ҴҡڵŹ֮Ȼһһߴ˵ЦһڵϷŮˣ
һģļһ§һò޵Ůˣ§Ů˴ҡڵ˺ڻǰ
Ƕô𺳵һ鰡Ҫ֪Ƕôĵطڻһδĵطôݵ٬
˳Ծǣ꾹Ȼܹڻǰûܵκε赲
ںڻһĵλԲͣܺڻأ
壬߶ʲôȤĶˣҶҪˣҳȥ棡˵ţѾſ˻еŮˣһֻ͵ҡ˺ڻֱۡ
״΢΢ҡͷЦ겻ɱκδڣִϣôȴ³ֻһ
ڻǶô붯һڰȻ˸ҡֱۣȻ˸Ҫڻһȥ棿
ȻʱڻûûѵЦֻûжѡ
ɵӣôܺһȥ氡˵磬ôܶͲȥ£
Ŷ˵̫ˣôû뵽һ㣡ҾͲȥˣаЦ·һʲôֻꡣ
Ȼµ˿ЦݣȴһˡаôΪôĳ㱻ĳ˷ʬһǧʱ򣬻㲻ҪްǸʱҲ޲ˡ
㽫ǵĺڻһɹûУڻʵ
ԣ꾹Ȼڳһ˵ӣ˺ڻһۡĵˣæԴȥ۹۱Ǳǹģٿ̽һڵ
Ҳǵģô͸һưǲ˵һӶɹһعһӲҳȥˣԹ˵
ǵķ˴ôһӶɹһذҿھӦÿɹˣɹ֮ҽ㣡ڻһˡȻûĸҰһˡ
ģЦ
ȻġڻҲЦ
ôҪʲô۾תţ۾ڰ׷
ҪʲôĽڻ˵
˵淢һ飬ܴʲô۸ˣ밡Ҳгˣͳȥôһ£һôҲǰһºܴ磬ôǼһĺڻǲô
Цݡ
ŵȴˡ˵ĻֱǴ治ȻɺڻĹڻĹһֻأ͵ѾǺڻʵˣ
Ȼһ棬ҲɰľôôǿᾹȻѾɹһˣ
ʲôô֪ɹһˣûںͺڻҪˣûɹҽкڻԼȥ
ðɺðɣȻ˵ˣ廹ܾܾ𣿺ǺǡڻЦǺǡ
һԵִȴеΪˡ֪ڻûкӣҲҪӡֵȴǣڻȻķǳϲϲһֳĵزⲻڻԼľѧˡҸǶԷӦ
ҲСС;ȻвͬõڳڳϼѾ츳ǲ˵ˣ
ԣʱִϲܲΪѰһ簡ȻʳڣһĳЩĳǿ߲عأԽɱţʱˣԼװִϲ׵ܺˣ
ԴʱִϲòŰ
ǸǸΪεȽأǸĵϸһ㶼ԣҾӦɳ֧Ӣ飬ԷʲôִֻⷢӲͷƤ˵
һĴڰôܻӦΪԼɳһ֧Ӣ鰡ִͻַ᣿
ǸոִΪѵԭˡ
Ȼִ˵֮һãܿЦźڻ˵˵ôôû
ǺðɣˡҶ˰ɣҲȥɣˣûʲôˡ˵ţڻ۾ֱӾ˯ˡ
΢΢ЦЦû˵ʲô˳ȥ뿪֮ǰһ˲䣬۾ִϡ
ֻһִֺۣٵĸоˡִ֪˼ҪôǿߣҲҪ
ʵϣִҲ֪ԼҪɳӢӣȷʵеˡ
Ҫ֪νľӢӣɵĶ鰡Ǻڻһ躹ôãҲֻô֧Ӣѣ
ھȻһɳ֧
ִϵ˼֧ǿֱ֧һ۷ǿ쵼֧Ӣ飡
ˣֲһʥ֧Ҳܹһսģ
ȫȻҪģִҲ֪ԼӣԼԺӽѹ
Ժ󡭡Ժڻһ岻һύУԴʱ˷͵ڵԺļ
ԣִϾˣɳһ֧ӢӣԼɳһ֧ӢӲ÷֪ˡ
˴ţִѾ˴̨
ʱѾȺˡ
ǸҾһ֧ӢκˣҲҪ˲ȥִô㲻Ұɣִǳں⣬ȴֻһֱԼķʽ˵
Ǻǡִʲôô㰡˵ţѾ
漴ִϴһӣһ˷ԡ
úñİȫúӷ£ִתˣ˵
ͷӦǡ
ٽţִǴһӡ˺ͬһ󷨵С

һ紵𣬹âʼڻһ塣ȻâϨһ˺ͬʧԭء
ǺڻһĴ󷨣ܹ˲䴩Խһľ룬Ҳûκ˾ܱ֤ǵĿĵ֮󣬻Ϊǿ
Ƭ֮ٴοһʧǰ档
ִվɳһ֧Ӣ׷ݶȥȻոտԼֿЦˣִϲı˳ԡִջΪİȫҪġºᱻᣬҲܺùɣ
ΪǿҵĿ籩꣬ûĳǿ֣ӿ
ʱһл֪ںͿܷţڳﻮȥȻ
˵׼ⳡûйĿ籩ӭȥ


1715 ģ
ɢˣͲôˡ
ܵĻǲϣڴʱͿֵܷǵģܷиֲãǣܷȴǺһӵϳġ
˵˵ֻİˣܷǵһĴڡȻʱ˶ƫ˭˵ĵ׵ϣܷģ˭˵ܷ뿪᲻ᶯҡľģ
Ҫǣ׼ȥӪʱѵǾͲΪܷ뿪ģʱ֮һķģܾܿͻô󵱼ҵ˳身һʹ
һʼ뵽ЩǣûΪ뵽ЩͷԼľ
ֻһ˵˳Ӱ쵽ȫ˶˳һҪȳΪǺ
ߣҪȥԼȥȣǲŲȥ٣ߣò˵ܷԴ̬ȷʵתˡʼĲмһˣԣٵڵĲ뺫ֱӡ
ԴʱܷⲢûѡͺ磬ԼеĳߵλֱÿͿٸԼ
˵ţܷǰ˲ӣĵô͸ҺҶˣǣҳܲ㣬Ҳ㡣ǣ֪ʲô֪ݿ𵽵ֻҪһ仰
ԣֻҵһ仰ܹ𣿺ߣʼǶҵģ
ڿܷ߳˺ü·֮ȻԼྐྵȻûˣ
ٺͿȥˣ
һ̣ܷеڶĲǷŭɻΪԺûͿٻ᲻ԼҲû뵽Լ´ʱ˻᲻Լ
תܷ⽫Դת˻ȥڷ˻վԭصĿͿˡ
˻ɵվʲôϽģھߣܷſͿٽе
ٵɫɳȥ
ò˵Ƕ֮ϣײ֮Ĳ̫ˣϲˣǸ߸²˱ûȨū
Ѿǿߣȴûа취ֱΥܷԸո˾Ҫ溫һҪȳڣԿܷûκ˵˻𣬿ٷԼȻԥˣ
ΪֱܷѾԴȥǰб˹ȥ׼һǰ
ͿһոտҲ׼ҪȥѪһҪԼⱲӵȫù⡣ҲͿһֻܷһ˻ԥˣҼҵԥ
ǲˣֽŶˣֽŶˣҲϽҹ㣡ܷ⿴˾Ȼվԭأɾ
ٺͿԥԥ֮ͻȻĳˣǺͬʱǸһվûгˡ
ȻͿٿñǺˡʱ˺Ϳٻȥָ˭ǺйǰûйģΪĳЩһеĳ嶯
ÿͿٸеʧǣȻʲôҲû˵ûпͿһһ㣬ֱӱ㽫ͷת˿ȥ
ôûп˵ԥһʼʱ򣬺ǾԤ˿ܷ뿪ܴˣ
ΪеԴʱŲԸȥſͿ٣Ҫ»Ҫ뿪Լܾ顣
Ҫʲô⣬˵̬ǻת޺ͻں޵ķ
ò˵ھô֮󣬺̬ȷʵı࣬˶Ҳ˸ʶ
һߣΪû˵ٺͿԥˡǰһ
죡ĥĥģھͻصȥģҪЩӦǸܵ˺
˵ţܷǰ
ٵ˼ѾˣҲջԡǲҪֻ˺вǵǸһȥٻ˼򵥵Ķѡһ˭ѡ񰡣
ǰһ˵ϣպòȵһƬҶ֮ϣ֨֨ࡣ
ǰһֱϢĿܷϸ΢Ӹոջͷ˵ʼܷѾ쵽˿ٺͿԴʱٵĽŲܷܲ𣿿ɣǸӮˣʲôʲô壬ٻǰɵӶѡߵģ
ҪȥȴʱٵͻȻ
ԭǰһҪٶȥתҪź
ǰĿܷͻȻһģˤڵءתܷǼѵذͷת˻ŵؿ˿١
㡭֪Լ˵ʲô֪ʲô𣿡ܷе͵ؿſ˵Ǳá
֪ҵȻ֪ҼȻѡ񣬾ͲǺ˵ÿ˶Ҫһ£һҲ̫ˣ۾һգգضſܷ˵
ܷǳ˳飬Ȼ۾ݺݵؿ˵㲻֪ҵ˼֪Ͳܲˣ㲻ǸȫԼļˣԼδԼһеһеˣ
ܷ仰˼Ѿ˵ĺˣ㲻ߣôպ󶫺֮Ͼûٵ֮أ
ΪϵΪ˵ĺӣܷʸ˵Ļ
ĿŵвЦЦȻ˵Ȼڵ֮˵һһ˶ǻҲԼ뷨ҲӦΪԼһΣҲӦȥһЩԼҪȥ飡
ܷ֪Ѿ¶ˣֱĥתݺݵһָָ֣ſ˵úúãȻҪٻ󣬼ȻҪȥѰȥɣ
תܷ⿴˵ߣЩѾ˵ļһ
˵ţֽܷת˹ȥǰ
˭ϣǼ֮󣬿ܷⷢԼȻûŲȻûи
ܷæתͷɾȫԭءûиܷԤһ㣬ٲΪһͷΪʼղԼֱӵū͡Լֱϵıڰ
ֻܷ˵ʲôֻʲôôôܷ⻰ˣ
ڸʲôѵ㲻ҪΪһ֮֮ϵˣѵҪһֱ£ָָ㣿ܷ˵
û˵ֻǽԴšոտٸſܷȥˣһ˵ϣڿûж
˶ûж˶ҪȥȻʲôöʼһˣһˣͷѪԣĻҰԣҲƴһ
ģֱܷѾŭˣ㣬ҹ֪ΥҵĽ
ûԣǽԴ͵ʹţ̬ȴѾˣ˵ɣаɣѾ溫ˣ˵Ҷˣ
ܷ״һ֪ʲôɫˣؿһƣԴһѣΣ㵱زˣ
̶ܷⲻɿ˺ˣΪˣҳԼ˶ԼжԼƴӵ˶ƫԼ
һ̣ͷԹޣȴûֱӱֳΪٺԼͺ֮Ϊࡣ
òҪҿ㣬ҶȻҪٲ
ţܷݺݵصۺ̶ֵ˿Ϳ١תܷһӣһЩҪȥɣҿܷҪص֮ȥ
ܷⲻ֪ǣոԼǾ仰ݻܿʵˣٲĻ˭ȴ˵ˡ
ȻЩǺˡ
ʱͿ¶ͺ͸мɫſٺͿ˵ллллңллܹʵϣǲһûһܴЩнȳ
ȻڼˣҲȷǾһܽȳһܱ֤ǵȫ
ܸһŵ
һûе£֮еκһ˾Ͳᵹ£
ûʲôԣȴʯᶨǺľģ
Ϳԭһԥһ̼ᶨ
һԿһеɷһЩ仯øӡˡ
ûɢӼᶨˣ


1716 ޴ڵƣһ
ʱڻһҪعҵһ֧ӦǻȸԾġܹعңǶ壬鰡
عҾζŴӴǲǹĴˣӴǾܹõԴ˸õ۸ԼʱҾͻ֡
ⲻ֮ǰ󵱼ҺܲϵǱߵˣڻһ岻Ҳɳǿ߳
ǣǾ󵱼Ҳ˲ǸʲôɱˡɣΪԼɿĶܾܺȻܵ˺Ȼһһҹ޸֮󣬻ûа취ȫȬ
󵱼һԼĶܺܵ˺Ѿˣ
Ҳ˵ָܼܻܺ۷ʵȴҲû˰ٳ߸ͷһĿˣˣֵ˵ѵ
ԣʱ֪ҵѾ·ˣֵȴЦ
ҪǣȻ󵱼һپһΪ壬һڣѾô󵱼ĵӰ
ܲӰǸһħһ㣬û˭Ҳ֪ʲôʱ֣˭Ҳ֪ʲôʱʧ
һһҹ󵱼Ϊ˱Ҫ޸ΪĶܺܣûһ̷ɹ裬ºֻĳ˲ͻȻ֣˺ԼĶܺܡ
ô󵱼ְĵǣһһҹûг֣
ô󵱼еЦõ˼˸һһҹǸȻûг֣
ìܣ
󵱼ͻȻԼȻìûйìܣǸ岻ΪηȴСطšһֱŤﰡ󵱼Һܲϲȴֲòȥ˼ȥ
磬˵ǸǲѾ뿪ˣһһҹȥˣȻûг֣ΪѾʱָһ̶ȵĶҿԼĴ˵
󵱼ҳûг
ߣǸһҪǸҳ֣Ҳɱ쾹ȻˣңһҪ˺һٿ飬ȫʬҵɫȻǲ԰׵ˣȴѾˣ죬ɾһȻŭ
ܣҪ嶯Ǹ̫ƻˣӦýԴܸʲôɳ֮ܵĻǻҪȴҵˣһʧɱǸ壡󵱼ҿԼܣ۾ﲻ޵ǡ
Ǳκʱκζ֣󵱼ҶأΪԱκζֵ֣ܴûгԹֻǿɱ˵ķݣ
ԣܲҪ嶯ֵֻҪֻҪɢһܹǸɱҪ嶯
˵ţҿһԵ
ʱɵһԣΪѾȫһܶˣֻɵɵۡ
ȻҲȷǸŮ˵ļʣһٷ֮ʮԣֻҪȴˡҺǵ˵
ԣҲɵŭѹȥΪ˶Һʹ󵱼ҵ˼Ϊ˵ǶҺʹ󵱼ң綼ԼҪ嶯ˣôԼӦӡ
Ǻǡһ񰡣Ȼµһˡ
ȴʱ֮ͻȻĳ
ֵܲɾһ˲ٴС
ʵĻֵܴʱսԲӦΪıֵġֵܵĺ󵱼һ۷ʵѵҪһ
ɲ֪Ϊʲô󵱼۷ǿߣﶼһ˿µΪͻȻ⣿Ϊ˵ûԵɵĺ£
ҳ壡һ֮󣬲ŭڣк
Ǻǡôʲôѵ㻹ûбҴ򹻣컹ҪҴֻŰһ첻˴һͲƺͱӡ
ԣһӾһ˫۾صɴ󣬼ֱһͷŭϬţһ㣬Ҫȥˡ
˳嶯ô󵱼ҺͶҶµǸȻǺ
ʱȷʵѾ˴֮⣬ûֻͨռ佫Լ˽
ʲôڲҪҲֻԼѵ챻ҴɵˣڶѾֲ嶫ǶԲˣĳֻ˵㰡ǣôоûг̫ˣҵ̫ǿˣ
һƵ˵òǷᰡ
Ѿ޿ˣڴڵشѾ˰
Ҫ嶯ܲҪ嶯Ҫɶıɵĵ˲쵽ĳֿԣæ˵
ǳˣѾһ֧֮ŵ˳ȥ
أ
ҽŸһأ˾һͷϬţܲǰǷж赲Լֱײ
󵱼Ҽ״üͷɽ̶ŶҼ˵ܣСһ㣬ȥܡ
˵ţ󵱼ҴһӣǰһռѺۣȻ󵱼ұʧԭء
أڴ󵱼ʧһ˲䣬һֱӵŶֱӶͬһͷͻƲɵ
ݺᣬҵüͷɽ۾һԵ˼ɼת
һ̶뵽࣬ӦӦ׷ȥ⽣ȻǿӦûܹսʤģǵ˻᲻ļƻܱ˳ȥҲ˳ȥԼҲճȥʣµǲǾͻᱻȳ
һ뵽Ҳԥ˲һԵ˹ȥҪʼհסʣʼհסȨ
أ
ȴʱһһ˹Ͷҵм䡣
̫Ͷˣһһ˶Һм䣬ݺĽֱѿһĹ֣һˣռȫ˿
˭ҪǵԽһͻᱻǲϾ˺Ľ˺ѣ
ͫɾһ˲о˲ףӼᶨ˸ոԼ뷨
ΪʱҷǵһԼĽȻʧˣ
Ҳ˵ոյĵһûκҪԼ˼һУҪľԼĳɡȡıԼɵһ˲䣬ڶҪԼȫ
ưĺư
Ȼôһ˲˼ôһ˲ԥ˽ȥһʼ⽣ǹԼ谭ԼԼͲԥͻֱЮסˣ
˲еĹؽڣȴѾˣ
ΪʱӹһӰŽ̶ֱң
ȻҲֻнսķˣ
֮󣬶˲ˣΪǰȻǸŮˡ

ȻѵǺİţҪǿ߶Ըǿߣ֮Ĳ᲻̫ˣѵ֪ϵܣҪͨϵǱӶң
˵ʱʱ죬ĽѾ˶ǰ
˲ӭȥ
ҲǰŮܹɱԼŮһЩҲȫȻ֪ܡΪһΣŮ˲ûɱԼֻԼʧȥж
أ
ֱӾһûκλΣûκ·УֱӾͷȥһҪսپҪֱΪѹ
ȻҲܹɱԼȴֹܲʹʲôֵıԼж
أ
һ죬ûжʲôֱӾͱǿ˳ȥ
״ҵȴûϲɫôѵǸļƻ򵥣򵥵رƽˣ
ŵڵϵѾѪĻңҲòĸо
Ǹڼ㣬ôܻû뵽һ޷ԼµԼܵص޷һʱ޸˺
˵ʱʱ죬Ҳһûоϵˣ龹ȻϣҾԼӦĻɱǰ壡˵ֻȥ˲Ųκвһ˵ȥʹһ˵ļ٣
ţұ˹ȥ
ȴʱҷϾȻ¶ЦݣԼ˱ӡӲɾһ٣ϸոϢȫɢ˿ȥ
Ҳһ̣Ҳɼͷת˻ȥ
ţһ֮˷ŭƵķŭ


1717 ޴ڵƣ
أ
һȻӰŹײ˻ôһƬײˣ
שʯڲϵ䣬ͬʱҲȵ֮޴ĳײȫչʾ˳
ͬһʱ䣬ڵϵѾ𣬲ȥǵɶӰһǰݺᡣ
Լȫѹե˳ѾͽΪһ壬žѵľǰ
ȥ˭Ҳ˺ҵܣҴкţҲǱߵɶӰȥһ̣ҾԼǸͼˡ
ΪɻӰң
ǽȥǽߣȻɢԼ񣬲Լȥע⵽սȻô˲䣬ȫսеϡˣǲпܽΪʧСɱˣ
ΪԼ˺ͼԴʱܲһУԼ˹ȥ
أ
ʱн
һ˶ǰҪ赲ҵȥ·һɶҵ
Ҳû룬κͣһѽв趯ţҲڲϼţΧ˶ȫҪͻƹȥҪԼܣ
̣̣̣
׻ܵ˲˺׻̫ļ˰ûȫԼǰĽ岻ϱиţϳһѪۡ
ҲΪҵٶȲɾͻ

з紵Ľٶ׷˼ٶȵĶң
ҸоΣգ֪Լһζǰˣֻʱתȥһ
أ
ӶĿǼᶨûκԥ;£Եһǿߣһ̴ﵽʷߣһͷͷͻһ㣬ǰȥ
ȷʵǶңʼջǿ֮ΪಢΪľӵģ
һɨȥֻһ£ͱɨ˳ȥ
ߣһæҪǰ
ȴʱҵͫײһΪʱҷָոһǰҪƴҲҪɱҵʱȻѾ˻ȥˣ
Ҳԣȴо˲Ҫ˼Ȼȴݲˡ

з紵ǰĿѾŶ˹
ڷڣٷڵĽڴʱҲûǷţ͸ƿ˵ĹѷĽϵĺ⣬ֲ
ΪʱٵĽѾ˶֮ϣ
һȣˣҪһߣȴˣ
̣
ѪѪ쭽
̲סнҪȴֳˣһ֣æ
ɶ񣬸ʱҵģ
һӴӴѷڸոյķŭУոһȥ֮󣬾ȻֱӾͱһȭѵȴһȭ˻
ܵ˵ĹȻôϾսʱ˭Ҳܱ֤ԼܹһʧġǣһȭȻֻƣû
Ҳ˵һȭȻһˣȴûˡΪˣҸоԼܵ衣ڸң˵Ĳܴ󣬴ôҾô
һ뵽ʹӷҲʱܳѾŽҶ
һߵĶҼ״˲ˡԭԼܸûˣ
Ҳ˵һʼԼͱ˰˵һʼڣԼڱư
Ǹû˺ܣҪԼģ̶ͳ˸ոһĻԼڷŭżܵ˲Ӧܵ˺
ưǺưеһж˽ȥеʱô׼ȷ
ոգȥʱûбϲǳ˽թЦݣҲѾһ͸ˣ
ٲͻȻ赲ҵȥ·ȻǿڱȫһſܵعҶȥһ񣬻ֱӾͱһ̴Լţ
ᣡԲᣡΪôʱҲŻϵŻˣ
ͨһ㣬Ҳٳɣſܳ˹ȥȻѾƣôͲҪȥЩˣֻҪͶɱ壬һоŤתˡ
̣
ʱڶҽעŵ˿ϵʱڶҸոһɲǣһͻȻϮֱӶ󴩹ٴӶǰ
ѪǺѪѪڷɽ
ĲţͷתȥҪһ˭̳ģҪ֪Լ
һףӳеһףöҪ˺ס
أ
ҷŭػӶнܲ˵طתҪɱŮˡ
ȴʱȴҲңֱҪˣתߡ
Ҫ׷ƴһҲҪɱŮˡ

ȴʱһ𣬽εǿңƽʱĶҸҲ⽣ڽĶȴܲˡ
ҼǰӣֻһȻ󡭡ȻҲɴк
쳤ХǷ˷һ㣬һ־ͽԼǰĽˣϵѪڿ쭣
ɶɺޣɱɶ壬ҪɱȫңҪȹѪҪԹ⣡ķˣȫʧȥ˿ơ
ɲöҲ˰ΪڴʱĶѾȫͨ˺ƻԭһʼͲǵžˣ뺫ǴҪɱֵܵ˼
ԭոնѾ˺мƻʱȴ˺ļƻС
ǸʱҽȫעŵϣûпǵԼʵϣǸʱ򣬶һʵΪΪԼѾûκΣˡ
ⲻѾڵˣսҪҲǻҪܳʱ䣿
ԵľҾǺΪǰһɲǣѾҪҪ˵ôɱˣ
Ǹʱ򣬶ΪԼǾԵİȫˡ
˭ϣ˭ͲȥˣɫŶ˹ɫڶݳһ
ưǺư
˴ʱ˿ֻ̣ˣΪݣѾҲκˡҴûˣȻһһеϸ˽ȥȻһƽһƣıͲֹһһ㣬ıһֱȥ
ǷʤҲûð
ʱЩѾûκˣ
ѾˡʱҸȥ赲ΪѾס
Ҫƽʱ򣬶ȻһʱѾ˵ĶֱΪһٽˣ
ΪոյŭģҴʱսֱˣÿƵһˣܵ˲˺
һߣٶҾȻҲռϷ磡
ȥȥȥ˼Ҳ֪ԼֵҪˣ
ǣʱĶȴûĻ䣬Ϊǻһ磬ԼĴһԼģǰκһսѾ˵ԼĿɿ
ͬһʱ䣬֮⣬Ӱڻཻϡ
һлÿǱߵս


1718 ӲӲ
һ仰𣿵˫սӵʵ޼ʱܹһʤģǿˡ
Ϊǿʤˣǿ˾ܼ뵽սȦӶ춨ⳡսʤߣ
ȻҲһ㣬֮ǰƶƻ֮ǰ
ڼʱ֮ǰڿܷ뿪֮󣬺㿪ʼƻһˡƻʱ˶ɶһ
Ǹʱһ˫۾ֱҪۿɳˣ벻벻ȻҲǿȵġڻмææؽ˾ߣǸ˳ʹһǱŽȫ뷨
ҲŴͣٺĹ۲㲻ͬٿ˺ƻԡǻۣÿһϸڶ˽ȥκһϸڳִƻҪƵİ
Ǹʱ򣬿ʵģΪ̫ðˡ
ȴ֤ˣûдһжպļƻڽţ
Ե˴ʱٲòٴòԺͶˣ
ԣʱٸӵˣ֪ŵһ۷ǿߣ֪Ҫսʤ۷ǿ߼ֱǳ롣ţźӮģ
ʱƶȫ̼ƻĺڼսţʹ󵱼ڼսţ
˴ʱ˵ʼо˴󵱼ҵĿֲ֪Լʹ󵱼֮ȷʵŲٵĲࡣ
ŸոյһĻĻһֱڹ۲ĺɰľľԼƻȻܹҳɹˡ
ȻЩѾҪˣҪǣںҪ󵱼ң
أ
һȭ˳ȥȵĻĺͱĻ棬γһźȭͷӳŴ󵱼Һ˹ȥ
򣬴󵱼ҵüͷɽ
һʵ̫ǿˣõΪ۷ǿߵĴ󵱼ҶɰľľֻΪļһﾹȻǿ
󵱼ҾĻʵ̫ŹˣȻֽȻ෴ϢҪ赲ȵͬʱȴһɱԼϮͲܹɾȥ赲ֻܵȥѹơ
ˣ󵱼Ҿֻһֿ˷ѵսʽͺսܽԼÿһˡ
Ҳô󵱼ĵһ㡣Ȼڵĺֵúǿ󵱼һɱġɣǱԼĶܺܵܲװ
ͺһһʼ󵱼ҾûȫջضǱߵעԴʱ󵱼ҶǱߵҲǺģ
Ȼ֪һЩϸϵĶϣ󵱼ȴȷԼĶܴܺʱѾ֣ûԼİ֧Ų˶ˣ
ԣ󵱼Һͽⳡս뿪ȳԼĶܺܡ
󵱼Թ˺ѿռ䣬Ҫֱ뿪
ȴܰǰĲ֪ʲôһȭӳ֮ЩԼϮĻ棬Ȼռ䶼ˣԼûκο
ɶ̫ɶˡѲ̫Ѳˣ
УˣһҪϿ壡
ƣ󵱼Ҳɾһȣȭͷڵһǰȥ
пںХǴ󵱼ҵȭ硣
ȭͷǰһڴ󵱼ҵȭͷܿ
أ
Ŵ󵱼ȭͷǰռдŵĿ粻ϱǿȻȻγһУţռ俪ʼΣŤ
ȭͷ֮ǰγһգռȫ˿ѳһɫĶڣ
һĺɫڶת
ȭͷǰɫڼǰһ˿ȥֱӽ˺ɫ֮ڣʧ
󵱼ǰٱ赲Ҫһȭ
ܵǰĺɫڴ˺֮ԼĻѾܵԼĿƣԼԼɫĶǣ޷Բתˣ
һȭŵ֪ƾԼڵԵֵɽݿҪһж˺ѵһȭ
ǣǺȴûܣûܣ
ΪԼûǣס󵱼ңһɲǣ󵱼Ҳ뿪صǱֱɱ˿Ӷȳң̶սŤ
ô鷢ˣһѪͰ׷ˣԼһֱŬûκˣ
һȭͷ֮󣬺һȭͷǰȥ
ǰڲϱңȴһǸɫĶڣɢ
һȭûãһȭûãһȭһȭ
һȭһȭֻһ˲䣬Ѿ֪ȭˡ
ȼգŰڷһͷͷǣǱĻɽֻһ˲䣬ѾǽɫдŵɫâĻ棡
ʹ󵱼ҵӰѾû浱УԵ΢ֻվ˴ɽ֮ǰһ㡣
ȭͷӳúѾ֪ԼΪ˶٣ûã
ûжã
󵱼ǰȻٶ࣬ȻǰȭͷѾ޷ȫûɢϿʼζ
󵱼ǰĲȽļᶨһ򵱹ĪǧҶƣ
أ
󵱼˺ԣһȫȭͷ֮ϣҪɽҪѵأ
ȭͷǰһ޸ǰҪһи
ȭͷûϣһɻصϢ˿ȥ
һˣֻһˣֻһȭͷ״źµĴɽȥҲа׸ߵĴɽȻ
¡
һ죬ɽһɢɳӰ㲻һǱ˺ݺݵһŲ£ֱȥ
׵ĺȻҲ͸ܵһȭױȣǿѹõúӲ˺һ
֪ԼҪǿһУԼոѾЩĵһܵ˺ԼԺѻָ
ȴûκԥ
ô󵱼ͨԼô󵱼˺ԼЩˣؼǵԼ˵ûе֮ǰǾԲᵹµģ
ԶֵĳŵǾģǺƴľģ
¡
Ƿ˱ըǺת칦ͻȻӿһԱ졣һ̣ڵЩͨЩӵͨͻȻ쫷紵ҵشţȻֱֽͨˣ
֪ǲ̫ǿˣЩͨϵĲȻֱӱɢȻЩͨһ飡
ķ磬øˣ˸ͨ

紵˺ĵ֮ϣȦȦת
粻ͨķ磬Ǻڵ
ڷڷתڵǸȦȦҲڷתȻ󡭡
ȻȦȦ֮ϵĻҪϨ̿һ㣬صһȻȼ˺
أ
һ죬ȫÿһ䶼лŷ˳ֻôһ˳ǣȫ㱻
ȻЩ濪ʼʹʹ󣬾ȻֱӽտʼЩˣ
Ҳʱ󵱼ҵȭͷڳػ˺֮ǰ
ûҲûȥ赲ǡ
Ҳ߸߾һȭͷصŴ󵱼Һ˹ȥ
һ죬̫Ĺâȥ¶˲ʮȣܵĿڳ
ˣȭͷҪ䵽󵱼ҵ֮ˣ󵱼ҵȭͷѾ˺֮ϡ
λ͵ĴڣҪƴһսҪһеؽɱһȭ˭ǿ˭ʤ


1719 Ϸ
ߺʹ󵱼սĵһʮ֮⣬һƵս
Ϊ׵ţм֮⡣
һţһǡûõĶҿʼΪǶôǿ壬ҲôСѣȻҪΪ⼸鷳ңҪǣǰǿˣΪǿ֮ģڲõԺܿܳΪҵҰ򡭡
ȻһʼЩУȻ֣ʲôܣҿǹܣ
˵ò̱˼֮⡣
˵üǣܴ󵱼Ҳ㲻öˣĺܶ˻ҪǿġҲ㹻ľֻ̫ƻ˶ѡȻҪͷȣܾʲôˡſ˵һޱ˵
꣬꣬ȻǺڻһķ磬ڻޱȳֶӷˡҲֻзܹȥ۴󵱼Һˡ
ߣһÿɷǸ
Ǻڻһ֧Ӣӵ죬Աһ۷ǿߡҪԼڣһЩȨĳϣԱҲԲü˳ıֵġ
Ҫ֪ԱǺڻһе֧Ӣһ֧죬ӵϵȨġִܹϵֱͬɱһϵģ
Է磬ԱȴĲҿ˻ǺԱȴ֪ԼλڻȴķһֲĴڡ
Ȳ˵ΪˣĻԼĳ谮ڻһûڸҺ˵ֵģⲻ֮ǰʱ򣬺ڻһĵִϣͱֳ˶Է㹻أ
˵ΪԱֻڷǰԼʲôǣ
ڷΪͱԼ߳˶٣ǷȻССͶʮ궼ʱɹ˺ڻĵһأΪǿߣ
ʱգԱȥպĳɾͻжˡ
ԣӸոտʼԱȻڷ̫⣬ȴһҲûг
ʵϣһмˣոǿں̤󵱼ҳѨǸɲǣѾˡ
Ҳ˵ǴʼĿȫľȴûг֣Ϊ˵ڲҪ֣
ЩԱüͷͲܿǵˣȻȣ⡭
Աʲôȴʱ翴Աʵ
ԱʲôҲû룬ֻڵȴѡֻҪԱȥִУԱȻ˹æ̬˵
ЦЦȻ˵֪ʲôΪʲô㶯֣㶯ںܾܿͲôǵֵܾͲǰɣ
ԱĲɾһæͷȥҳˣɷǲ
֪ġҪΪΪǼ룬ǼʧȥǿߣҲ㡣
ЦţһСڴЦţһ崺ĸо
ΪʲôΪԺܵʵܾ׵ôûõǼ廹ҪЩûõĶʲôãǺڻһͲҪߣ
Ҫǿ󣬾Ͳܸ֮ʣҪǿ󣬾ӦȥԾѡһѶܽǰֱӵ£ܻʲôôǺڻһΪʲôҪˣ
ͻȻЦݣ۾ԱĮ顣
ԱĲһ漴æͣ˽Ųȥ˵ѵǣԱܽˣ
һ̣ԱԷķڷˣ֮ʣüôһûõߣô廹ôǿ
΢΢һЦûȥԱûҪշ˭ΪҪ
̶˵ˣھȥճɣ
˵ţӿٶȣڻһǿæ׷ȥ
ͬһʱ䣬Ǳߵĺʹ󵱼ű˴ʩչǿһȭ
ʤʧܣһȭˣ
һߣѾ֪ˣ˵Ǽҳ㷹ˣԴʱĺûκԥظܵ˴󵱼Լ֮ϵȭͷ˺Լܸ֮ܵϵѪڷ׷ɣ
ȴʱں׼ƴԼһҪʹ󵱼ܾ˵ʱͻȻ֮ܵϵʹʧˣ
ٽţٽţԼȭͷȻӿˣ
󵱼Ҷ㿪ˣ
һɲǣ󵱼Ҷ㿪ˣ
濪ʼʧɫĶҲˣһٴλָƽ
ʱ󵱼վںһԲԶڴڵش۾һգգؿźɫޱȵĳأ۾˲ľ¡
ոգڸոյһ̣󵱼Եظо˺ȭͷ̺ŵȻԼȭͷ󵱼ȴǺˣ
ԵģǺˣ
һȭ֮󣬴󵱼оԵźȥͬģ󵱼ԼҲԲùġ󵱼²⵽һȭ֮󣬻ԼҲʧΪ
󵱼ҵʱġܹΪССһԼʧΪ
Ǹʱ򣬴󵱼Ѿо˼ϤϢֻǺڻһϤϢ󵱼֪ҵǿ߾Ҫˣ˴󵱼һôܻͺӲӲ
󵱼ӦҲܵǼϢȴû˿ԥƴƴǰһǲҪ
󵱼ֻԼûмôҪĴڣԴ󵱼Ҳɾ;ˣ
ҲΪ󵱼һ̷ˣԴʱ󵱼ⲻܵ˷ɡҪ֪ոǸʱ򣬴󵱼ҿǽԼȫеһͻȻУⲻ͵ǿת
ͺñȣһˮӵˮˣ׼򿪴բբˣȴһֽբرˡЩ׼ĺˮͻԴբ˺ˣ
ԣʱ󵱼ڵѾʼңʼת
ȻʱĺҲܡȻոû֣ȴѾˡôǿƴ˺а
ԴʱĺҲ
ͲǲȥսɣһϢ˱ǰ˿ȥȭͷٴθ߸߾
󵱼ҶֻӲˡ
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
ȭͷǰʼϵػӶȭͷȭһһʩչ
ʼսУ󵱼ҿνɵؾмס˺ȭҵĿռ䡣ڣڴ󵱼ȴԵòôˣǱ
಻һȭһȭȭ󵱼ͻȻоԼѾеӦˣĳɲΪתȭͷˣ
㣬һʱ֮󣬺ҲоԼΪĲ֧ȴû֣ͣȭԣúе֧ȴ£ٴʱתԲûгκ
󵱼ȴп಻ˣʼˣڸոԼΪʲôӲһȭ
ԼոǿнסһȭôʱڵˣĻһԼһ۷ǿߣȻֻΪƵǱĵط
أ
˵ʱʱ죬һȭͷ˳ȥ󵱼Ҳ޷赲ֱӱ˳ȥ
Ȼᣬʤ׷ѾɽĴ󵱼һȭ
أ
󵱼ҴӴɽ˳ײһɽϡ
һȭ
أ
󵱼ֻԼͻȻͳһɳ˼Һţȴûκλ֮ȴ޲Ǻ֮ܰݲĺܰ졭ôͳɳ
Ҫ˵ȥԼĶˣھѱˣ
أ
һȭ󵱼ٴһɽ֮ڣδ󵱼ֻԼȫͷˣҪжԡ
ȴʱ󵱼ҷǸȭͷȻûһܿ٣ǳٳٲôôȭͷ
󵱼еϤʹĸо֮ͻȻʧȥʹĲϰߡ
ܿ󵱼Ҿ͸Ϊȭͷĳٳٲô󵱼˴ϢĻᡣһϢ󵱼ҵתͱ˳ࡣ
ȴҲʱ󵱼ͻȻܵһȵϢ漴ǰĻ档
⣡
󵱼ĴһҪȴˣ
ΪʱȭͷѾŶҶ


1720 ޵
Ҫնǣǰ״ɽҪȭͷ֮Ļˣ
ٴνԼȫΪʩչ˳
ʲô˵Ѿ֪˵ĵˣȷʵȷʵܵˣΪʲôҪڴʱٹעһҪʹ󵱼ƴ
Ȼǣ뷨ܼ򵥣ҪЩźʹ󵱼ͬϢǿߵ֮ǰɱ󵱼ң˵ʱǽôǿˡʱ򣬾Ҳ˺ܶԡ
ʵҪԭǣûܹظоЩڵǿ󣬲֪ǾȻȴ󵱼һҪǿ
ԣֻΪɱ˴󵱼ңǵ߻ͻúܴûκ赲ˡ
ԵģˣжϴˡͲҲдʱҲжϴʱͲһܹʱʱ̶̿׼ȷжϡ
ȻЩڴʱ޹ؽҪˡ
¡¡
ȭͷǰĻʴŴɽɽһڻֱڻˣۿɼٶȡ
󵱼ҸܵǿһȭüͷߴʱǴģΪ󵱼ûüëüë͸ĻûˣӶ˽һƬ
ҲΪϵЩ仯Դ󵱼Ҷںʶú֪̺ɱȺֳҪǿ
ԣʱ󵱼ǺܲԸһġǣһǰˣ󵱼ҸǺã
ɫţ󵱼˼תҲʱ󵱼ҺݺݵһҧȻһӦϷ顣
ңң
ǵģ󵱼ںˣúô󵱼ңȻں
һĻ˶ӦЦģЦ󵱼ҵûãЦ󵱼ҵųȴЦЦһֱѾһ飬󵱼ҵ˼ĽԼɵ
һԺǿǿĴڣǿԻܵģǸոգƾƣô󵱼˺ˡ
ʱǸھͻйԺԶֵʱ򣬶£òһոգڴ󵱼˺֮󣬺ǳƶϣô󵱼Һ޻֮ˣ
ǣǣڴ󵱼ȴֳһ棬úòԴúòľһ档
ãǻۣ
Ǵʱͷڴ󵱼ҵۡԼΣյʱ򣬲ȥԼϣֻҪΪ˻ţʲô鶼ȥǷԼҪ
ж£ֻҪ˾ͻʱ̵㣬ûзʱһ
ԣʱ¶Ҫɱ󵱼ҵľģԲܷŻɽ
ȭͷ֮ϵĻӭչһ㣬øˡ
һ˴ɽֱûɽҲһ̣ٳȭͷŴ󵱼ҵڼ˹ȥ
¡
ȭһȭˮģһ̵õõ֤ͱ֡
ȼţһ˷ɢ
ÿһ˶Ǻ˵Ǻˣ̶ֳǺʵ̫ˡһԶȥûнӴЩľЩľѾֱӸɿȥȵ˺ըľ֮ʱЩľѾ˺ɫĻҽ
أ
Ƿ˴ըһ㣬Բ֮ڣеĴɽĲ˸ƵȼžֱӱһƬĮ
ٽţ׵Ĵɽȫը˿ȴûƬɳΪɽըһ˲䣬ЩЩľЩʯͷȫ¶ȸڻˣ
һ̣˶ͣеĶֹͣսɽ˵Ƭ档
ֱѾסˣ⡭ǺǺʵѵ۷ǿߣҪҪôܻᷢǿһ
ٵ۾ȫǱ˹ȥ벻ף벻ף֪ǿȴ֪Ȼǿ˵زһһƻ۷ǿҲһаɡ
ֱӱŵõ˵ϡ
ǰľһĿѣһΪǿһڵԼĴ硣
һֱԵޱǿ˭κңʱҲסˣ벻벻Ǹ徹Ȼôԭԭ˼ŪԼı£
һߣѾ˹ԱȺڻһǿߣҲԭءǿɶǿߣϢĸӦҪǿ̫ˣҼʶҲ̫ˡ
ԴʱﴫĿֲи̵ʶܹЩ浱иоΣգǻָоԼУҲɢɣ
֧ӢӵͷĿԱڴʱüͷɽôôǿΪʲôôǿҵĻ֮ǰ˵и壬ŻԵˡ
徿ǸʲôϵԱûнɺΪԱ֪ѾˣǼ˵ģ˵ĻͲ
תԱüͷøˣϣû£һͷˣҲ
ţԱǰ
ʱһȥҪľɢ˿ȥ
ɽʧˣҵҲȥΪһ޿ӡ
ʱһվ
üͷţɫޱȵأһļҪصˡ
ûУոպƴȫһûлд󵱼ң
ܹظоһɲǣ֪ͻȻһȻǸ˴󵱼ңͬʱǹֵ˺һɲǡҲһɲǣ󵱼ѿ˿ռ䣬ʧԭأ
Ҳ˵󵱼ûҴʱһ֪ǳĵˡָоҪȴ󵱼һҪǿ
뵽ͻȻؿھһƣΪеΪоΣա
Ȼ󣬺˳һڽղսڵƣͷ˳һѪҲ̲סӿ˳ɫģȫڵѪ
˲䣬һò԰Ҳȥʼҵؿһʮͷһ㴹
ոյʵ̫ˣѾ˺ļޣ
˵ǣûȡԤڵЧ
žžž
Ҳʱһ
˹ȥ
һ꣬һȺҪἸе㺢ģ꣬նƣЦſ
ЦĴ棬һʲôСɵЦ
ֵǣϸоǿѹȣһִûͬ˻˵ͬиܵѹȡѹȲϵĲ࣬ǾĲ࣬һ֡һֺʱ޷˵Ķ
ֶͽҰĺţһװҰģһŵԸԸݵš
ҲʱмӰ˹
֧ڻһľӢӣԱվ˷࣡
ˣ󵱼ڣһվ˷
ǰ⼸ڣǼϷϢͣסˡ
ǿǿԸӡ
Ҳݴǰ⼸ˡһһǿһһ£֪ԼͲЩ˵Ķ֣
ãǷ磬ɰ壬ʲô֣ҾǿԳΪѵŶʱ˵ˣЦݣͬںͺ˵崺簡õĸоС
ǣŷģоԼȫΪռ֮зʲôһֱһΣյֱ
ǿУ
彫ԼʷǿĵˣԺĺܳһʱ䣬ԼԻ壡
һݷͺĹϵǱȽȷ
޵У


1721 棿
ûлشĻ۾һգգضŷ翴ͨһ˫۾ȴһ˵Ϊڱ鶼޷
ܰܣıʵ̫ʧˡֺûԼһԵĴ󵱼˵
󵱼æ˵ûãȻһСС嶼ʰˣҪȣ֪ˣ𷣡
һ̣ȻĹѾޱǿˣӲĻܹġԴʱ󵱼ҺܲŻ˻̿֡Ϊոմ󵱼ʵãñĴڣӶԼΣգ̶ñǿΣգ
Ȼ󵱼֪ǿǷʱͲоˡʲôĴڣڱҵǶʱ̵ܿˡ˵ۣ̫СǷˡ
ȴڴʱЦ˳˴󵱼ҵ˵ܰǺưȻƽȥˣ
󵱼һ˲仯ϳ˴ûϳֹľ֮ɫøˣͷøˣ·Ҫ۶ˣ˵Ҵˣ֪ܲˣ֪ҲԲո顣
ϵЦݸˣת۾һ䣬Ҳһ䣬˵㵱Ǵ󵨰Ĳңüǿˣ
Ҳ޷֣ڵһڷǰȥ
״ҪľЧʵϣһʼͺͺˣҲʾԸЧҷҪĿɲЧңصķӡ
ʱڱҵʱ򣬺ĸȴûдӦҪ
ڣڣȴֻˣӴڷǰһūһĴˡָ󵱼Ҳֻˣ
ոյҲ㡣ǽоڻţûܵκ˺ԺҲԲ㣬ҷ´ûߡܹгȴǶθڡ
٩٩̸ӺɷӦ죬ҪʱҪ˵ֻΪһʱĳǿԼܵ˲ص˺˾б£ҲԲܻóãԲܳɾʹµģ
ǵģ󵱼ٴι
һԿŵԱһĻĺòпԼȻ䣬Ͷ䣬ȻͽһպյֱӸ۷ˣ
̶ܣٴοһԵĺ¶ʽĴЦݣ˵ôɰ壬ûСҿǳĳҪΪѵŶ
ûлش𣬸ոյһĻѾ۵ˡǵڣǲ֪ʲôݡȻҲ²ͷ֮ô󵱼۶ͷͷ
⣬ҲӸոյһĻˡǸ߰ʩͷУͷ˱ˣȴмǲԸټڶ
ǺǡǸɴ˰ɣΪ˱ʾҵĳ⣬ѹھɱǡ˵ţǴһӡ
Ա˲˷˼ͻȻʧԭأȻǱߵĴ֮ڡٽţû׹ͽ˸ߣȻֱӳǰ
ѾˣԱ١˷ǰ
üͷɾһ壬۾סԱڸʲôôԴѵѵģǲˣ
Աæȥ
ѵѻصԣ·ȫ֪ʱ׽УѾ׽ס˺Ѿ˵ֱԱ͵˺ԡ
üͷһֱţȫȻûΪ˻صԼ߱
Ϊ֪Ϊǵ뿪Ϊ粻ߣ㹻ܹնɱҲ֪
ǡô죿æ˺ԣż˵һ˵۾һŷ翴˹ȥ۾һӴЦ˻֪ΪʲôǸ˻˵Ǹܿ£ȶ߱ͻȹ껹Ҫ£ֱޣ
ǾӰɣȻܹߵĻ᲻࣬ڲӣǿɾûκλˡҲоǱߵǿĽ顣
û˵ֻһĲе㶯ҡ𣿻еģʼʱԼҪμӽھͲı֮ˣں
ת˺һ۾üͷţɫҲÿ¡ǣǿȴûдӺ۾￴¿ڣһ㣬һ㶼ûУ
۾˼ᶨǼᶨһǰļᶨʸ־ƵļᶨײǽҲصļᶨ
ôܵʱ˼ᶨʲô𣿲ʲôˣкˣ
ôΪʲô˼ᶨ
˼⡣ͻȻҲʱ캫˵Ļÿ˶ӦΪȥƴһΣͲˡ
ǲǱ뷨ǲΪԼֻҪȥˣֻҪȥŬˣͲھͲӦúڣ
ǵģһġ
ôԼΪʲôҪڣԼΪʲôҪ£
ţҲ
ʲô˼㾿˭֪ΪԼ˵ĺʱڿ˵ˣ۾һգգضŷ
Цˣ˵ʲô˼ҸողǺ˵㽻Ѱ㿴ҲǱֳҶȫˣȱء
벻ʲô˵ô򵥣ҴӦѣ뿪
ȻҪôܹѰѵһССҪ󶼴ﲻĻȻ˵
ӲˣǺʹ󵱼ҷ಻İȻմ󵱼ûҲֻǲһ߶Ѱ϶޵ˡڣȻ˵ˣ
ôţ
ҴӦΪˡôǿ𣿡ƾͼƣװҪʹɻء
ҵѣôԴҰҽ㵱ѣôҵѰһϧؿź˵۾ʹɫǽһһ㡣
ôüͷ˵
ұҵĳ⣬ôҵǲҲӦñĳⰡ˵
Ҫұĳ⣿ɫֳȥ
⼸ɱѵʬ뿪ЦǺǵģЦɴֻʱЦ˿ȴⲻ˶һаһ˵а
㡭ĺݶ壡һ˳
ٺͿҲ۾һգգضס˷۾Ƿŭ
Ȼһֱǣ
ңȴû֪ô׾뿪ġûЦ˳
˼˼һ˼壬Ҵûмô˼塣Ҫ壬Ҹոյƣŭˡ㾹ȻЦ˼˼
ؿź
˼Ķأ뿪һ㿴˼ĶġЦţ·ͷһԺһ㡣
ʵϣʱ֪﷢ʲôźͷ˵ı״̬˭Ҳܽ˵ɵ˵ģֻΪһٺòѡ


1722 Ļ
Ŷʲô˼ĶҪҿڳһܸȤӣ۾һգգؿһó˺Сӡ
΢΢һЦ˵ֻҪ뿪
뿪ڳһô򵥡ӡ
ֻҪǾ뿪ջСӵĽ塣
ȻͷȥĳϿҡ
ߵ˲ɾһϲ⣬û뵽Ȼͻ׵ؽˣ
ã߰ɣ˵ţپǴһӡ
˸Ǹˡ
ȴʱͻȻһɵأ쿪˫ײˣһײһߡ
أ
ҲʱͻȻһ˸ոλóһ֮ϻһڴţӦôݣӦ˺磬
ǵģո˳ˣǷˣĴһӣһнеĻӳ
Ǹʱ˴⴦˷ܵУٵĽҲʵ̫ˣǵ˽ǰɢԵ˶ûио
ҲҺккλЩռ䷨ǿߴڣ˲о˿ռеĳЩ仯˾Ҫɥڴˣ
˴ʱҲ˹˸ոշ顣
㡭壡ô˵㻰㻹ûһã۾ŷе˲һٵˣ浱ˣûаƢˣ
Ŷ˵˵ߣȴû˵ȥﰡµҲ߰ɣί˵
Ȼ˵ǶԵġѵôɱûˣȴʱЦ˳Цſ˷Цƣˡ㲻Сָͬһķ̡
ҲЦЦЦ˺ѷΣЦǰ󷭣·ʲôһĴЦ
תͻȻסЦݣ˺ɱĳɱһ¶ͻȻ½ʮȣ˲
ոջŭҪҷʱɽŷ˻ٲҿһۣ·ٿһ۾ͻסһ㡣
һ尡ңҲòˡͻȻ˵һûͷûԵĻ
ԻԱҲԻֻд󵱼ҺͶҿٴη仯жҪɱǿˡ
ں˵֪ڶ棬ȴһҲ⡣ΪҪȡʱ䣡Ҫȡʱ䣬ȻԼΪ޸ո˵ǻҪŭңҪüҸиʱȥ޸Ϊ֪һǿߣ
˵˳
ȷʵһʼڣȡʱ䣬֪ǲܷߵˡҪ뿪ֻƾԼʵոպȴ̫ˣҪʱ޸ɢע÷粻ڵһʱ䶯֣õõİ취Ǻͷ˵
֪Լĵһ˼ûܹƭ磬ԹոչһУü
һ˫Ļ
Ǻǡʵ˵ոһйôһ˲䣬ҪʱָȻٺ㵥ķڷġ
翴źζ˵
ԣһĲֳȥ֪Լļûˣ˵Լ£ʵͬ£˵ԼҪ̫ˣ
ǺǡȻܹһǰ;壬ΪʲôҪ󶯸ɸ갡νǧ֮ôҾͲ˻ˮˣܣԱھ͸ϣһҪɱ壬򡭡
û˵Ժݣһ˾µĴڣǴҪõвԵģ
ֻٴһӣ󵱼ҺԱڣź˹ȥ
һ̴ﵽ˼£ǰնѹˡݺĽԼǿȭˡ
ֻԼɴǰʲô㣬ݺĸоֻΪԼһ׶༪ˣ۾
أ
ҲʱͻȻȵ¶𣬱ֻ۾ͻȻһʹͻȻĹâ̵ġ
лڶҪ󶴶նĻ棬ǺĻ棡
ոյһСʱ䣬Ѿָ˼Ϊ
Ǳߵķ״üͷڵһԼںĹƻǴˣԼûҪƻҪǿ󡣾ȻøոյһʱѾָ֮Ϊ
Բ£ԺһǺڻһĸ󻼵ģ
ţҲظΧռ춯ҪΧһпռ䣬Բκλߡ
أ
ҲʱǰԱѾͺȭͷϱĻӴˡ
һӴ۷ǿԱüͷȻոոоǿ󣬲һǿ̫ˣ
壡һҪɱ壡ķԸ˭Ҫû񣬾͵űͷɣӭǵĽϿĳͷ
Աкǻ˽ȥ
༸λ״Ҳ˻浱С
ҲʱͻȻǻ澹Ȼַ˱仯øңˡ
ڹͬˮڱۣͬڷӿҪնƷһ㡣
ϻ֮ڣռ侹ȻճܲĴˣѳ˺ɫĿռѺۡ
ͬһʱ䣬˽浱еǼ壬ɲҽгˣǻ¶Ǹ쿾ˣ
Ҫ£ҪˣǿȵǸһάֲ˶õģֻҪǰֻҪһĹ򣬾ɱǸ壡
ԱȻһõ죬ؼʱ˵ؼĻʿ٣ʿԶǡ
ƣһм˲ʿǣȻһǰӳԼǿһ
¡
ҡضһҡȻ濪ʼݺĽǿϢֳ룡
ͻȻȫֳ룬һںڵ׵
ȻǰĿռȫ˿ڵһƬĺɫռ˺֮ɼһŴ컥˺ҧš
أ
¡¡
ڲϷ׷ɣڲݺᣬ֪ٴɽȥ֪֪˶
ֳĩһ㡣
ǿߣ۷ǿߣǿϣǿһôɵģ
汻˿ȥݺĽָƬȻΪ֮
̶һ֮ڻָƽʧˣҲʧˣֻʣһƬ֪˶طķ档
أոһѾȻ޴棬ûκοˣ
ӦҲ֮ˣ
Ϊ׵Ĵ󵱼ԼԱʱɫȴɳȥΪ֪ûûЩȫˣ
Ǹոĺһ˶û
ҪǣǶ֪ôѵģ
󵱼ҺԱɾֵؿ˷


1723 
һ̣󵱼ҺԱǻֵ̿ģǾȻ֮£úˣ˵зڣûзڣҲġ
ȴûڵһʱǽ۾
˼״˲ʶʲôҲæ۾ϢԼĸ֪ŵ
һ֮󣬷һ۾˿ϳ˳֮ɫ˫۾ҲڱòٴǼิӵıӦ͵Ķɱŭɻ󡭡
һ̣Ҳͬ۾ֳһޱȡ
ʼʱ򣬷ȷʵúôֻΪǿһ塣ʲôֻΪȴֳ飬ǲŵġ
ڷУһЯʲôԲŻֻѡһ㣬Ͳüʶķе֡
ʱ򣬷ûмɱܹŪһǿ壬ڷ˵ʵһĵ顣
ʱͺͺ˵ˡȻЩ嶼Լϴһ㡣
ܿȴԼһˣǸǵΪǿ塣ǸȻ
ʵһ̱Ѿ뵽˺ǹģ̸ʱ䣬ӶԼָΪںǸܹߣǸܹڶʱڻָΪ
ںǣԼȻܼŭһ壡
ԣֺͺ˵һͨЩȻֱļ仰ŭʧ̬ˡ
Ǹ壬Ǹ廹ûЦ˵գԼ˽ȥ
ʱͲòˡǸһﾹȻǿĶϤǸһﾹȻܹôǿĶԳ
Խ׼ٺͺˡ
Ǹʱ򣬷㹻ܹɱҲѾ㹻ɱˡ
ɡȴúˣ
һе⾿
Ǵһʼˣ̫Ըˣ
һ̣ûгķԼĵ׳ԼĴ󣬳ԼȻԸˣ
תˣ䣬ǲʲôûУ
ѾȫŭˣҪˣһҪɱǸ壡ǺڻһķǺڻ۰ֶӣǺڻһǰ;֮ӣǽҪ̳ڻһİǽͳ˧
ôܹһŪôܹһ壬ֻһΣֻСС޹شŵһΣҲУ
嶼û̧ͷҿ۾Ϊûзֺټ
ûкǳˣΪҲûзֺټûзһȺ˵Ϣ
⾿ôһ£
һ̷ҲԼԼ
ոգոպߵģʵǿһġʱҪȴˡ
ҪԼܹҵģһ˾޴壬ôܴһȺƿߵ
ɣڷȴԼˣЩߵˣǾûзЩϢټ
飬˭գںޣ𡣷ҲᡣǷͬڳ˵ǣЩֵһɲǣЩѹȥȻ˲ԼԴΪǵľ
ܣֵܣ׷ȥҪ׷鵽Щ䣬κϢұ棡˵ţһܣһСӡ
ʱֻҪҾͻ֪Σ㲻ҪʧˣãҲҪסЩ壡
ǵģ󵱼ҲκɣæͷӦ
ھͳ˵
󵱼ûκγɣԼֵѾˣʹŶҺֱ·ˡ
ԱһӢȥͬģһҸӡ˵ţҲԱһӡ
ٽţԸʣµӢȥҲһӡ
󣬷Լһ߶ȥ
ò˵һţǺ
֮ǰĳûзݽˡʱĳ˺ûڵһʱӵϵʽǷֿȥ׷ɱΣ򶼲֣ڵһʱ䡣
ʱĺһˣԾ߲ˣҲǷ׷ʱ
ûΪϢͻȻʧȥŹֵ飬ʧȥĺʱ
ǺһУ

һߣʱĺѾɵ˵ϣһǲ԰ףϵ˿Ѫٷˣ˾һͷû˶
һ㣬ʵԤˡ
ոգոԼǿߣʵһս֮ģԼھԵ۷ʱڡΪ˸身ѹȸʵ̫ǿˣű˵ˣǴ󵱼Լһȵ壬ԼԵκһ˵Ķˣ
ԣѡߡ
ȻҲкܶ֡Ǹʱֱ˺ѿռߣôȴĽֻһռ֮·ǽػȻ˭Ҳ޷ӵ
Ժѡ˽
˵Ҳ̫ˡ
ҪƽʱκһڷȫһʱǾûٴԽռˡΪǸʱѾ˹֮ϣûȥ֪ռ䣬ûжȥǿռ֮ˡ
ǺȴͬΨһܹԽռֶΣʩչȫһÿռ˺ѣȻٴԽռ䡣
ȻһеĻΪһЩռ䷨
ҲΪǸʱ򷢳˹ĺܴ˴Խռ֮ų
һ֮£Խռʱ򣬿ռһᷢӶһܹŲ²ȥġ
Ϊ⴩ԽռǺԷЩ岢ûзռ춯һлΪһռ䷨򰡣
Եģ˿ռ䷨򣬼ֻһˣô
ʱĺ˵ϡոյʵѾ˺ļްո̸ʱ򣬺Ϊ̬޸޸һΪҲ޵һΪ
ô̵ʱ䣬ֲôܻص۷״̬
ԣʱĺѾˣ
û°ɣôˣҪôɲ°һ°һԵźûûӣʮֵĵģܲʲôŮܲˣֱӱ˺ԴԼĴϣҡ
һҡΣɾе˼ˡ
ѾûˣԴȻֻŹԶҲǰźԴ
ˣ֮Ʊ˵жˣֱ񡭡ͨһĻ˵ǣһĸιԼ̺Ȱ
ٺͿ״ȴûʲô״Ǵˣֻڹźѡ
һԵȴˣһϸڣԼʥַλãʱϵرַţԼĹȴȻ֪
ѹʱȴ˵ˡΪôһʱദѾȫźˣ֪ǲʱ֮Σˡ
ֻţʱһҲûûʶΪ
ʵȴǣ֪˿治֪İ
Ҷ̫ˣΪһٷְٵ˾ӣʵʱĺ


1724 ֮һ
һŮӣ
Ȳ˵ԸɣΪԸⶫĺжĸƤô
Ҫ˵˵òģΪʵʵڵģԸıġ
µ٣һ㣬ɷǳ˿ĵһоȻһ˫ˣ˫ֱּ֣֮޹ǣ治֪˿˫ֱΪߵˡ
ֵһǣˡԸУ޳͹¡˫ֳϸֱеԡǰֱһɱźԴƽĴϣֻһͷǰ˺Դˡ
ԸոҡκԴʱ򣬺ԴʵֹӿܽӴô򵥰
ʱ˶ΪʶҲһģġʵ򣬺ʶҪ˵жôˡ
ԣܹظоϵײʱܣָеԣֱѪŰ
ҪһǣΪҡʵеԺݵҲôһˡǸʱƬ촽֮䣬Ȼպö׼ӦǷɫˮ
ôһӣȻ·Ϊ㹻ˣȴظܵ͹𰡣
һ̣ԴеεˣǱҸֻֻһЩԵԭʼоŪģ˾Ͳö֪ˡ
Ǻûʶ˿ˮ
ˮպþ͵Ǹλã
ⳡ棡Ҫ￴ⳡ棬Իɫģ
ȻʱûκβģڻζкԴϮȥ
˲享ֻԼ嶼һֱӾͱˣ
ˣоԼıѪҪˣ
Ϊʱŵ·ʵ̫ˣԼļοˮȻͿҪѸ͸ӶúһԼĸоˣ
ȿȡ
ò˵ǵĺȷʵûлҰʱʿɶֹˣֻ˼һһ¶ѣѡ
˺Ŀ͸еû𣿡
˵ţҡ˺ԴǽһưðɣʵˡҲʵ̫ûкŮ˽Ӵˣ
ǸǸû£ֻҪϢһ¾ͺˡѵ˵ѵҪĻһļΪڵĺȷʵûһļΪð˻ȻɽҪ϶١㱻˻ͻ֪ˡ
ŶŶ˵ţæ˺
˼ؿֿǰˮøӵĲ˼ˡ
˿Ǻðһ׵ŮӰ
ðɣʵҪάԼľǲ˿ǰˮӶʶĿ
һʱ˾Ӱ
תһ˵ǸȳȥɣҪ޸һ£ҪͬʱҪֵܺͿֵܵİæ
һ£ΪôֻҪٺͿİǺһ˳ȥ
Ǹȶ˵ıӰʧԼɴ˿ţǧҪǰı仯ˮǧҪ֮ǰɵ
㣬ӿռָȡ˲ٱ̶ÿٺͿæǣЩԼڡ
̲Ҫá
һõʱȥ󣬺Ѿ޸˴Ϊֱ
һԵĿٺͿ˫۶ɴˣǻûмˣȻֻҪձҩľܺˣ
ֱ񼣰
ԴˣֻЦˡǿģǸ߿ٺͿ֪ҲֻᾴԶ֮
һߣһ߳ǸѨ֮㷢ؿϵĺۼ
ΪˣüͷɽǸһôˮˣѵǸʱûˣ
ǵ˴ʱûлɺ
ڿʲôԼǰе㲻˼
ôһʧһæת˿ȥܿ죬͸е
ףոǲǿˣôôǰµˮ״ģ
ţֿ˹
һɾһˡüһﰡոպǸ쵰ȻȻ
ûٽȥʵ̫ŭ̫ɬˡ
ǸһǸһ治ʲôöͺκһ
ڿʲôֲ˼ˣתһߡں棬Լǰ˹ȥ
һҲʧ
ǰƬӡɼ
ٴ֣˴ʱҲ֪ʲôһղţһѾ֪̳ʲôˡ
ϡҲ֪ǲǴ˸ոյĳĸоһͨͨŭΡ
̶˫ֽرסǰ
תоﲻˡܿʶ˲׵ĵط
ԼǱӾȻˣôǲҲ֪Լոձַˣ
һ뵽һˣ̵ٵϣǹλ۰Ůƽʱһ˱˵нӴˣǼһˡ
ոգոԼȻᱡҪĲλԼ֪ҪǣҪһкԼɵģһһΡ

˿Ҳ֪ԼȻתһ˵ոǲʲôҲûп
ͻȻת̬ȸеסˣ¶شʲôʲôû˵ûǰǴӡ𣿻˵ûḶ́
ֱĸоˣ˵ˣӶŭߣȴֲ֪Ǻˡ
Ҳ
ǰ֮ٴԶˡ
о仰Ҫ˵֪ýȥ
Ҳ˵ʲôҪ˵˵ɡҺ֮仹Ҫ𣿡
ԥһ£˵ǸҾúȷʵһĶԸƷУȻȻո
һ죬ǲ˵һô
֮ȷʵǲģڵϼЩȷʵ̫ˡ˸ոյĻ˵ĺ͹ʰ
ʲôôֲϲʲôʲʵģæ׵
̶ֱӼط˵ȴ˵˵û˵ϲˣôŰ
֪ģȻ㲻˵ҿóԺ˼ڣҪһи
û˵ֻǵͷȴ˵ꡣ
ǹͺȷʵʣҲˣǻԵߣǴ𣬸ոսʱѵûоϷϢֱܹӽǸڻ
һֱˮԵߣĻߣֻܾԶ֮ˡһǴԵΣյġԣ㲻ܺͺһġҲǾԲͬģ
˵ˣ۾һգգض
ûгֻǵͷղŵɬˣ֮ϵĳء
ѵԼĲܺͺһ
Լĸ飬ȴǱʶΪԼͺһĻãġʹ˷
ͺĲһˣ


1725 °
ܲܺͺһԺˡҪǣϾҪȥԸոԼĺˣ
ٴν˶Ѩ棬һ˫۾ۿֻߵź
Ҳҿģһ߾èһ㣬æ˿ȥ
״ԭɬ飬˷ŭһʲô˼ոճԿ˿ҰôңҶ㣡㲻ӦҵǸزʲôǲ븺
ŵʱѾ۾źˡ
Ů˵˼ôֵģոջһߵӣֿӱĸϻ
Ȼ˼ɫøˣӲҿˡ
ˣ˲һֹ쵱У·ѾûκΣգڱ׷ɱ
ֵܣǸô찡ûзͺ֮Щ΢գ˵
˵£ɫ˲Ӷˡ
ڵȷʵܽˡ֪ԼһռתƲûȥԭĵطԶȻЩ岻֪ԼĸתˣܲűԼڡ
ǣǱߵǿʵ̫ˣֻҪֿѰңҪҵЩ˻Ҫ೤ʱ
ԲҪ೤ʱ䣡
ҲԼΪǻָ˴룬ȴ޼°ڿɲֻкһ˰ҪڳЩ˳뿪ﰡΪûԼЩ˿϶ܿᱻЩ˷ֵİ
뵽ɨһȦ
һֲòԴȥΪӭ˶Լߣ
Ӹղſʼһֱڶźˡ𣿾ȻֱңҪַҵ֮£Ҷû˾ͺˣ
뵽ȴ֪ΪʲôͻȻ˵ߣϲ㣬һ㶼ϲ㣬ȫûˣҲϲ㣡
˵ţԴԴתһߡ
ûĿˣٿþûлش𣬲뵽ֿԣǵ˵˳
ȷʵԼĻҪѻ̫ѵ顣Ϊܲ˲ϢıڡԣҪߵĻҪһֱˣ
˵˳ֽ˵˳
ôͬʱƶĻ϶һЩ˿ģȻҲԿռƶһԾҵȫҲֻܽһΡһ֮ҾҪһʱָܻˡԲҪʱҲܽпռƶ
ԣٺͿɫȥþû
һԵôô˳ˣѵ˵ߣǲ붪Լһߣҿ˵ô˼ƿ㡣ҪԼһߣ͹˵ǾԲģϾѾôˣ޹ʵģֵǡ
ԡüͷɽɫ֮ղΣ״ҪͳΪһ̣ŷ֣ԭϲ˺ǰ˺ݵ֣
ҪƽʱǸô̧ܹһһɵķʽҪһΣյʱ
һߵĺʣȴе㲻֪ˣܺǳ
Ȼܣģ˼ҵı˶ռˣ˱˻Ҫ̫ˣ˾ͲǺˡ
Ҳ˼ҡ֧֧˵
㲻˼ʲô˼ǾûӲ𣿺ߣŮʱøںϣŮ˲ǲ
ٴԶˣֻɵɵֱȸոҪѡ
ߣû˵˰ɣҿո˵ľǷϻٻôֻܽһοռƶո㲻ǽһΣֲôҿǹģװһûӣ
ָ˵Ů׺ʮҲǶְ
ǽһͷ󰡣Ѿ˼ˣ˵ԼոչװǸȻռı˰
ҡǲ֪ԺˣôôͰʵʤ۱簡
ʲôңߣαˣٴζ࣬Ҫȵص¡
ͷֱӾͲ˵ˣԴȥ
һԵĿٺͿԣֻˡ
㣬˱Ĭ
һ֮󣬺ڻǽԴ̧ԵѻҪԵİ
ʵҵ뷨ġԼһʼˡ
Ǵģ˵ҪȥȸңȻٸҵ뷨ʳǺԵ⡣
ǴӶģҪȥҲǶæָʲô۶ӡ
ǺáǾȥ߶ȥȻҷֵ֮ǾһжȥʱҾͻȥǣƵˣ˸ߣͬʱǿǰȥȡһʱ֮ǵټӦþͻʧǵˡ
˵ú赭дһα׷ɱ֮󣬺֪һȺǿ׷ɱζһ㶼ܣرΣЩǿҪһεǿҪǿһ࣡
ðҪװʲôȻǾװ㵽ʱˡڰЩûκιϵˣӶСٴ˵
Զԡ
ٽţϢһᣬŶ߶ȥˡ
Ŷ߶ȥʮ·󣬺ɫó
Ϊʱо˿ռ֮ĲҲ˵Щ˾ڸ
ôôɣЩô֪ԼЩҪ߶ȥȫߣǷ˿Ÿ
˼
Ƿ˿ô֮Ӧûʲôϵġˣʱҿ϶ܺǾ̫õģһҪһߴһһߴȥ
뵽Ѿ˼Ȼ˵Ѿо˵˵ڣһҪ뿪ƴԼȫûУ
صص˵ͷ
ãǾɣȻִ٣ȷʵҪˡϣлỹɡ˵һ䣬ʶĺܸˡȻ⼸˲ѣҲøܵһЩƽʱԸܵĸоôټɣ
һһҾǵˡ
Ҳл㣬ҵһЩǰûеĶĲ˵ˣԺлټʲôæֻҪҪģҿһ߾ȫȥģ
ҲźһҾǻˡ
ȻûʲôʵҲ˵ԼܹﵽʲôԺʱһһЩܼܹ顣ҲźһҾ
ãſһۡ
Ȼ󣬺Ŀɨһŭӣֺߣæ˿ȥ
һҧҪ˵ʲôȴʲôҲû˵
ٽţһЦȻ˵ɽתˮתԵɣ
˵ţֿһתҪȥ
ȴʱһֻͻȻ˳ס˺
뿪ˣݺݵصź˵жԹˣǸʮǰ׾ԶȥˣͻȻһ㡣
εͷ֪˵ʲô
ߣûõˣӣһ䣬ûʲô˼ҶѾʾôˣ㻹֪ô㲻˼ôͲһ˼ҵ촽ˣ
Ů˰Ůˣ˼ԶҪˡ


1726 
ʲôһͷʮ
иˡ
Ҫ˵ĸܣһ㶼
ȻκһŮҲ̬ȵġ
رڲǰǼ֮󣬺ֻоԼ֮Ĺϵֳ˾˵
οڣûԵֻֻǺ˵̶ѣųԵ⻹кԶһξ밡δɹͬ־Ŭ
ôˣѵ㲻ҪһЩ鸺㶼֪ôܹҵңԵиʲôԵսж󰡣ҪôԵԺ
λʵǵడһǵŮӣȴǰϣһεãã˺㻹жٻܹٴμԵʱֻ֣ܵźڰɣ
ͷĳЩ溫е׳հ˼Ѿ˵ôˣ͵һˣȴԭء
һЩС˵˵Ů˵ҺˣһؼҰɡȴ־һƸǸŮˣº뵽ģΪҲ֪ոȵǲ裬֪װƭҰҿ飬ҪѶˣǿǮˣ
Ӳɾһŭֺݺݵһ˦ָˤ˿ȥ˵ߣ߰߰ɣҲٿˡԺ󶼲Ҫˣ
˵꣬ͽͷת˿ȥ
εԭأȫʲô˼ҲǲҲǡ
һᡣҲһʱüͷͻȻٴ漴ͷ˴󺰵ߣھߣЩҪˣ
˵ţҪǰȥԼֵܵܳĵطȥ
ǸԶȥϤȴеİӰ֪Լʲôˣŭ䲻𣿻ԼΪʲôͰôһɵӣ
һҧҲԼôˣؿڣһȻгһ׹
ٽţ˺ǵ׹˺У˵һҪң
ɫŵؽ䱸ţȫŵ˼Ҫֵĵϣû⵽ɫûеĵ׹æ˵֪ˣϿ뿪ｫʮΣգ
źģһŭֻоԼһŰļֱˣнүүıĳ嶯
ǿһΪҪ֮һ˵ǶһҲΪһһȻҲһۣҲԼһۣ̬Լ
һ̣֪ԼΪʲôһЩС˵Ůǵ˼Ƕô˼Ƕôᰡ𰡣
ԽԽԽҪǰݺẫһˣ
ȴʱͻȻתȻû뿪ɾһŭ㻹վʲôϽ뿪
׺ģһȻ۾ʪĹεĶȻң㻹ҶҲҪˣ

ȴʱͻȻһһӡȻһ紵˳ȥ
죡ǿ뿪ܲǱߴ
ǱҲоյĽţæһ˿ȥͬһʱҲһ˿ȥ
ˣ뿪
һǧһԸⰡǻû˵ôôŸߣУһʲô˼Ҫҵɳһ
ԽԽҪߣ
أȴʱǱͻȻһ漴лڶһԶǣҲܵˡ
ʱ侲֪Ǳ߷ս
ߣ˻ڷ㶣ǱߵոջںֵʱȻһת˹һ׼ȷжϡ
ԣŶ
أأأ
Ǳһһ촩˹һαһδҲһαһǿᣡ
һ̣ɵ˺֪ģʵȫ֪ġ֪ڶѨ˵Ļġ
ڵĺһûд۷״̬϶ֻٽһοռƶѣ
ǱߵΣհҸоǿϢġһܸоһϢ۷ǿߵϢӦǺųֵΪǿ𣡲ֵ֪ܲܵǣ
һţһߵǵ˵Լĸ֪
ԣüͷøˡ
ӦܰɡߺǲܹսʤǣҪ߻ǿԵİҲ˵жϣ⼸εսںҲһֲӦ÷ϵäĿˡ
أ
¡¡
˵ŵʱǱߴ춯ˡ
Ѿ뿪ǸսȦʮ··ˣܹܿռеĲܸܵռһ˵Ĵ
ٿٻͷȥ˷֣ǱѾˣɭֶѾһ㡣
ȻֿһǸʮ·ܹĴ
Ҫпռƶ𣿡һεܣ֪˺һЩܣһ˵
ˣӦܹˡ
üͷչ˿ȥ߾ͺˣˣӦþûܹ׷ɱˣһġ
ôҪǰˣȻẫ֮һѭߵϢ׷ģһҪӵԶһ㣬ǲŲ׷ɱǣ˵ţٱӿٶȣǰȥ
¡
һ죬һ˹
˲סˣ뽫Դת˻ȥ
ֻǱʲôը˿Сɭ־Ȼ˹ͺͺһƬ˵׼ȷӦ˵СɭֶŻˣȼţ
ǸȻûɢ󣬷һһǿϢһһǿϢ
üͷ뵽ĳֿԣʧҪӲƴ𣿡
ܣôɵˣæ֪ԷкܶǿߣԼܹʰҲѡʱӲƴġ򣬽ûĺôܹЩǿߵ׷ɱ
ôںΪʲôѵ˵ٲɳĬΪѾ֪Ĵˡ
ͬʱҲĬɫޱȳء
ߣǸϽ뿪ǲúĻ׷ѵһ֮󣬿ٴкͬʱһӣԼ˸ˣȻǰ
ʱȫסˣ
Ѿ֪ڷǰġ
ôܹôǲǸոҺ˵Ļ̼ˣǲΪΪǸûˣԴʱҪѵķʽңˣ
ʱѾԶˣΪʲôҪƴȥЩ壿ѵûԼһЩ壬Ҳпߵġ
һˡǺûаٷְٵĿӵ
ΪʲôΪʲôͲһԼΪʲôͲΪԼͰȫ밡ǲǻֻİôΪİ˸ôడ
뵽ۿ֮ڴתˣǸжˮҲǻں޵ˮ
嵽ҲҪΪΪж
ڲ֮ǰڷֿ֮ǰڷֿһݵʱڣԺܻںޡ
ΪʲôԼͲһӡΪʲôԼͲܶһ㡣
ոյһμ棬ܾһμ˵İ
ѾԤУΪʲôովҪ԰
ء
ڻǿ˳
һҵ㣬һһӣ㲻֣ҾԶˣҾԶˡ
˳֣Ժôȥ˰
ûԺҿ㣬Ҫҿ㣬Ҿ;Բſ֣;Բ뿪ˣ
źš


1727 ׷ɱһ
ʱǰȥһ㣬صߵʱ򣬻صպʱ
ǵģ֧ӢӵԱԼһ¡
һǽһϲرԱ
ǲӦ֪ͨѾˣԱ˵Աһǿߣһмǿˡ˵ҲǺǿһˡ
Ȼ֧ӢҲˣҲΪŻرĸСԼĴԼж˭ԼʹûлȨ
ԣԱɳһЦԼͲǺܿõ¡ɵɵ𣿷ùͲ׬㻹Ҫʲôѵ㻹ڴϣҽ͵аҵιԷò
ѵ㲻֪ںѵ㲻֪ܹɱ壬ж࿪𣿷ǻöĺôѵû
ʲôûʲôģװΣǹͷҲ±˿డ
Խ룬ԱԼԽǲˡ
ǲҪ֪ͨˣ嵱ûκɫ԰˴ʱ˿̾ȻûпԱԵòԵıӡ
ѵҪѵڣ㻹½壿Ҫʲôãǲÿ鶹ײԼˣԱʵڲ½е׹ϵˣԼ̣
Ҳʵڱÿԣÿɰ˴ʱȻҪʣʵôǾǲҪ֪ͨ
ԱԼװˣоԼЩǰ׻ˣҪǰ׻ôôȥôطִ񣬶ûзһɵӣļһߣ
ãԼ˵ԱԼٲֱһ㣬ᱻһ
Ŷ֪ˡһᰴĻȥġһȻӣȻȻְڳһĹӣںҪ͡
Ա̲סһѪ˳
˵ʱʱ죬巢˺ȻҲ塣
ĿľͲҪߣҪԼλãֱӾͱֱӾһȭ塣
һȭǿһȭһʹȫ
أ
ڣŰȼգɣǰȥ
Աû뵽Ȼô󵨣û뵽ôһ⧲ûлֵĻᣬֻһ㡣
ȻĹҲҪԱͬһҪ죬Σյ֮£
û°ɣ㿪һȭ֮Ĺ£æĵµشԼ졣
Աһŭʲô˼ЦЦҸո˵ܹ׸㶨壬ȴǱģԭ㲻ɵڰԻҪȡҵλö֮
ţԱݺݵ£Ȼת˵ߣ΢壬˻͵ϮʲôҺĴһҲ𣿡
˵仰֮ԱԼʵ˧ˣôȻĻôݺ͵λĻǶôıһ仰
˵仰֮岻ͻᱻҼȻͲˣ
ģһǸǵ˰
״ͷɾһϲҪԼⲻ˺»ﲻҪעȻʱ䣿ǵǺֵһߡ
ʲôҵģΪͺˣǣͲ壡Ҫ˵ͲĶֻ֡ԶٶѣǵԵôҲẦµģ
˵ţƵؿԱ
ԱɾһŭģҪôŰСӣСҴģ
ߣ壡Ầǻ壿ɣһսɣʶʶԱôʱѾò԰ˣҪģ
ԼôǰŰոǿԼǱӵİ
أ
ûٶϻ˲Ա˹ͷһȭ
һԵ¼״æҪǰɲԼܵ˺Ĺİ¿ɼ
Ǻǰȥ
ո׼춯һԱ״ɾһŭģⲻͷҶ׼ȫһˣҪ˴ſˣһţ
뵽ԱɸˣܲҲǰȥˡ
ֻٶôܱԱҪ죿
ʲôԱٶȿ죬̵ܹʱ佫ɣܹ׼ʱſ£
Աһ˲£Ȼһȭͺ˳ȥ
ԵģûпԱһȭԼ£òԥòϧ
أԱ±˳ȥԵر˳ȥԼΪʲôҪԼ
ڵһѪ˳Ա²ԣܿҵһͣһģһûע⵽ҲŻṥҵġҪ캦ҵֵס壬ŽԼɵģ
еˣܵ˺ôܸǿ˺
˵ǳʱ죬Ȼ֮䷢ʲôȴ֪Լֵʱ
Աողǻӳһȭ𣿻ӳһȭ֮ԱпܻӳΪǿһȭǻôһ˲ݵͣЪʱǹʱ
Ȼû
ʩչ£ʩչ£ȭˮĻ˳ȥ
ڶ𣬽ȭͷˣȻȣңһͷͻԱ˹ȥ
Աһȭ֮ȷʵ˥һ㡣տû赲ԼͷˣȴԼѾûа취һɲǽΪ£
¡
ûʱԱĳĶˡǰͻ˹
Ա޷ҲֻӲˡ
ȭͷȭͷײ
ǿ˷ɢҵĹâռ䣬ԱȭͷԱצһ㣬ǿᣡ
Ҫƺͷͻ
ͻ˿ʾͬצԱץ˹ȥȭͷϵĻҲһ̴ʢȻ治šֱӽǰԱˡ
أ
ǰͶȥԱǰȥ
ԱײһŴ֮ϣûԱ˿Աˡ㣬ԱѾ֪ײ˶ٿôͣ
ȻԱԱһʵǿ۷ǿߣһǿȴܾ˵ԱĸȴѾܹԱ㹻Ǳˣ
ԱӵվȫҺڣͷˣɢһֿζ
û°ɣҲʱԱٴθٴιĵʵ
ԱɾһƳ˹ȥû£ûʲôģˣǲǴҪЦģ
һƵ£ԼԴ뵽ԴҲ벻Լʲô
ҹԼѵд
Ա


1728 ׷ɱ
ǺɵԱµĸ
ΪԱ¼ֱ˵öҪˣԱ۾ϲֱ޲ҪסԱԴݺϼڡ
Ƕ̫ˡȻҪֲбķʽοҹң̵ҲҪΪһʱ򲻹һʱʧܶɥⷽʽʵ̫ˣ
ţԱͻȻоȫһ䣬ͬʱоջһͷһޱĸо
ڿʲôҹһȥҪҵսҪǲܽ£ҿô˵ţԱֺݺݵԼ£Ȼǰ˹ȥ
Ҳͬһʱ䣬Ǳߵĺ˹
ȭͷȭͷ˴ʱ˿̣ܹ˵ֻȭͷ
ȭͷٴǰűȸղŸӿϢ
֪ʲôԭ򣬵ԼĵһεȴȷʵģȻԼΪԷǺԼһ߰ոյһȭܲ˺ĸȴһܹһ˺˲ʤ׷ǿˣ
Ǳ뷨ʩչһȭ
Ǳߣոճ˸ɵԱʱҲҲҪһȡһƣŵ忴ԼԼǸɵ¿Լ
أ
ȴʱһȻԱоԼһǿϢԱɾһ˲ǹϢԼµģеԥ
ԥûгãԱ밡ʱұ󷢶Ҫ͵Ϯ𣿺СӰƽʱװôһ㱻ƭȥˡոҾͷˣСӿ϶򵥡ȻھҪ͵Ϯˣ
ţԱȻתԼ׼ԸһȭԼ¡
أ
ûκ⣬ԱֱӾͱ˳ȥ
űԼɳȥ£Աǲĵߣ⼸Ҳ͵ϮңҲҪ̫ɾܽˣɣֻһȭ㶼ûжٷӳ͸Һɳȥˣ
أ
ʱһǿϢڶ𡣲Ӧ˵ʱΪǿϢһֱڡ
ȻǿϢںģ
ڣһֱڣ׾ʲôոҲ徿ڸʲô
ô۷ǿڹؼʱͻȻתԼͬ飬ҲǸʱԼ¿յѵҪҵģ
뵽ûȥˣΪȭͷѾȥ壬ʵڶԲԼ
Ǻȭͷǰȥķ硣ȭͷһɽһԱǰ
ȭͷ̫ˣԱ˷ѵʱʱ̫ˣûʱȥˣֻ˫ֱӲһȭˣ
أ
ûκ⣬ԱһȭͷֱӺ˳ȥȻ֪ɳȥԶ˲ͣ
֪ǲɺϣԱȻԼԡ
ʱԱѾһ춼ѪˣǱԱһȭģȫ϶ѪˣϵĺܶλѾѺۣԱȭͷನġ
˵Ա»ֻʣһ벻սˣ
ʱԱһֲԹԱ찡ոΪʲôҪңѵΪղŵ˵Ĺ̫ǿˣ㲻ܵΪǿĹ
һ뵽Ա¼ֱҪˡոգոǱһָм黳ǰȥģҪԼµ˵ͣȻõ˳ֿ϶ɽ˸ɱˣ
ɵûҩҽɵɱ
ԱԼ£ȴһ뷨ˡģҪҪ͵Ϯңôܷôܱ˺ǸģôͲ֪ԼһǣЩꡣ
뵽ԱɾһѪ˳Ǻոһȭ˺ҲΪ뵽ŭĵطġ
˵ʱʱ죬ǱߵĺѾ˹
ء
ȭͷȭͷ
ȭͷԱ˹
ԱûǰȥʵΪոԱ˺̫ˡԱֱܹ溫ˣ
ǣԱֱ溫˺۷ǿߣҲһ㲻ùһʱ䣬Աûκλֻ֮ɺԼš
ҲûмУûôһɲǾͽԼȫͷųҪһ£һȭһȭػŰȭҪʩչ֮ƴﵽĳ߶ȣһȭɱ
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
һȭһȭȭͷţڲšҲתԽԽ졣Ϊȭԣû˷һǽתãȻƱԽӵǿԽӵòɵ
Աɫɾͳȥ벻徹ȻôѶԸһϣȻûˡ
ҴʱԱתԽԽ˳ˡֻһӣԱ֪Լ֧Ų˶ˣȥԼ׶༪ٰ
Աȴûκΰ취
ȭͷʵ̫ǿˣͲֻܳţֻܱš
ȭͷڻ裬Ѿǿҵһĵزˣ
ռ䣬ȭͷյ뾶Ŀռ䣬ȫ˻档ԱЩڸ档
ʱˣһȭ֮󣬸첲͵ȥ
ͬһʱ䣬԰Ϊ뾶ĴڵĻ治źȭͷȥڲѹţѹȭͷС
ʱȴѾᵽߣһĿѾȫɣһѾΪգ
Աоһǿң֪תԲ״̬޷赲һһ֮Լ϶ܵش˺ġ
Աûκΰ취ҪߣĿռѾˣǧӰԼԼ粽а
޿κΣԱֻ׼ӭˣȫܹᶯᵽȻеȭͷ֮ϣ׼ͺ𣬲Ǻ
أ
ֱۣǰ
¡¡
Ŀռ俪ʼ飬ʼֺɫĿռѺۣŤ
Ȼһһ˷ɢ˿ȥǿҵĻҲʱʼߣǻɽһ㣬Ĵ쭽
¶һһٶȣֱӱȻֱʧǸ֮¡ٽţǰȭͷԱˣȭͷ֮ϵĻһŴ죬Աɶȥ
ԱԽӽˣΪȭͷǰȥ͸оһȸУ·Լȭͷڻˡ
ӲӰٲڲ۷ʱӲӰͱˣ
أ
ȭͷȫ˹ȥԱ
ȻӰ˳ȥһ˽̿ڵӰ˳ȥͬʱѪڿţɢա
һĻɴ˿Ȼ󲻶ϵش
ڣԼǽǿˡʱԼֻʣһΪˡǺõİ
ܿ죬ͱǰŵˣһ˫۾˲ԲٴС
ʲô


1729 ׷ɱ
Աû
˵ո˺һĲԱԱ£
ԭոǧһ֮ʣԱºηźȭͷײ˹ס˺ȭͷĴ󲿷
ʱԱѾһƬˣǿűͲÿԴǱһ̿ͷҪ˵жѿˡԱ̲סģѿˣڱøӲĿˣ㻹ǸϿȥɣ
ǣǲԱ⣬Ա¾ǿһȻûȥȻһ۾Ȼܹ
ʱԱ£ؿԱ
ԵģǺܲ𣿸ոԱ¿ΪԱİ
ǶԱԱ»
һ̣Ա¸ûκԥôһԼôõ죬Ա»ҪԥΪôõȥʵһԱĸԸˡ
û°ɣԱµ۾ˮ˳ǸжˮҲǻˮ
ԱڸжжԼһڻ˻رԱڻ죬Լ쾿ǻû̫ܵ˺
Աȴˣ۾ضԼ¿ģ˵ôװôһҵӡҪ֮ǰͲ͵ϮˡҪңովͲͷҹˡ
ΪҲ֪ոһ̣һΪѾǣסǸˣȻǸʱɱǸ壡
ߣҺûóѣҪóˣһûţȥɣھȥɣ
Ա뷨ԱȻǲ֪ģʱԱ׺ݵԱһĵĸжֻԼһǽжˡ
ʲô⻹㲻ԣôõһ̣Լȫı㿴ǲԸġѵĲǸʹࣿ
˱ʹ࣬ҵССʲô
족뵽ԱҵԼ֣Ҫ֮ǰһ̣һԼ죬һԼů
ҲʱԱ˳ȥ
Ա΢΢Ȼ۾ǸְҲǹһҸһӰ
ž
ҲԱ±۾ôһ˲䣬һٽţԱȥֱķ˳ȥ
ԵģǱķ˳ȥֱֱ۱ķ˳ȥֱۺ˿
Ķˣô֮ǰҪң֪Цжѿ𣿱Ϊļܲȡҵͬ飬ΪҾͻͬ㣬ͻᰲ㣡㣬ŶûУ
ԱԼµʬ˿ڿˮ˵۾ڿɱһ䡣
ҪԱ֪ԼһֱԼģ治֪Աǲǻ
ҪԱ֪ԼΪ丶Ҳ޻ڵ죬Լ治֪Աµֻѡ
ΣȴǣԱ´ޱȵȥˡ
֪㲻һַţһΪ˱˺ãȴǱ˲¼ɣԼȴΪԼúܺˣţ
˵ʱʱ죬Աµȥֻһ˲顣
ǱߵĺߵüͷȻոԼǿһԱ£ôԱǲǾûܵ˺
ԼǷԱĶְ϶ǣ
ܿ캫óһֽۡһֻһ㲻̫˺۷ǿߣ˵ڵĺѾֻʣһȫʢʱڵĺҲûжʤ㰡
ûʤôȻӰ
ȻҲǽԵģһװ̬Ȼߡ
أ
ûκԥˣֱԱ˹ȥԼΪȥ
һðյĶĲΪʱΪѾʣ࣬ܿܲ򿪿ռ֮ŴӶԽط
Ǵʱֻôһ취ˣҪֱߣûһֿܣ۷ǿôôģ
ǱԱԼֿһһԵĽ壬鲻ɾһá̫ˣģûɵϵǰ棬Ҳûɵϻڱҽ͵ϮˣܹúõضԸˣ
̶ԱҲź˹ȥ
ڣŰȣɺȭͷǰ
ڲϱ󣬱øȣƣͬһ㲻ڶ𣬱Խӵ׳
ҲʱͻȻоؿһƣһѪ³ˡҺڹؼʱ̣ݺݵҧҧ⣬ǿнǿѪȥһȭͷһ
˴ʱҲˣԼڸû֧ǿһȭû򿪿ռ֮ţӶˣ
ûа취ˣǱߵԱȴͲẫȭͷƣûһղµӰ·ողԼȥһȭͷûдһ㡣
Աȭͷźߺ˹
ò˵Ϊ۷ǿߣԱΪȷʵһҲȭͷոջĿռͿʼƣɫĿռѺ۲ȭͷǰһĺɫѺۣεΪ׳۰
ҲԱȭͷǰȭͷ֮ϵĻ棬ʼѿĿռɣ
ûˣˣ
ȭͷ֮ϵĻ澹Ȼ޷˺ԱһһȻԱȭͷ֮ĺɫռѺ۸ɵˣ
Ľȭͷ֮ĻԽԽ٣ҲԽԽ
ҲоԼڵʼ˥ˣ
أ
¡
Աȭͷ˺ǰǿϢһ̱ը˿ǱͻȻըһ㡣ռ䶼ǹϢ
һһ㣬Ƿ˵Ĺһ㣬ţɱţܶȥʲôͽʲôƵҧã
ȭͷϵĻ漸ȫɸɾˡ
ȭͷʼˣ
žžž
ȻһȭͷϵĹͷʼˣ
ɫ˲ȥһϳʹ࣬һ˫۾Ѫɫʹ޴ڵĿһ㣬ÿһ䶼úҪʧȥʶˣ
ҪǣʱĺȻоԼڵԲͨˣ
Ҳ˵ʱѾһԵ
ΣգԵΣգ
üͷԽԽݶѾҧüˣҪҪѹեԼǱܣ뾡һпԵԼķȴ޼£
ǱߵԱȴ˿ĵɴûУû㣬ɽ壡ڣҪոҾͲˣҪͽˡ
ߣȻᣬҽ֮ҾͻὫȻһʵոյһ
Ϊ˾һнݣ㻹ˣһ÷˲ùģʴҲһֵģ
ߣ
ţԱˣһȭͷ֮Ͼڵһ㣬һ㣬ǰȥռ飬һжá
أ
һ죬ȻƬռ˿
ԱȭͷԱȭͷռ䶼ѿˣ
һҽһȭͷϵĹͷȫ飬ֱֱˣ
ϲĻѾˣ
ԱĹûֹͣ
Աȭͷǰһ̣ԱֻԼò
¡
ԱԼеһӱ˳ǰռ䶼ˣõǰȫڵһƬ
ǲҲһƬ


1730 ټ
۷ǿߵʵжǿ⣬κ˶Ҫɡ٣ڵĺܹԽһ蹵
ǰһһε˺ԱǾڸոգԱһֲǶĻ֮£
Ҫɱûһܹɹɱһ۷ǿߣ
Ҫһֱһı۷ǿ֮Ĳ࣬һһѵصֱĲˡ
Դʱģûκλ֮
ԴʱȻǰһУԱѾʤѾ˿ѾǣҪѣ
أ
ռڱ飬Ҳһֳ̣ͻȻһֵľԾĬУŰĺɫռ䣬һľĬֱĩٵĿֲ
أ
һĬ֮ɫգͻȻһ澵һ˺˿Ƭһĵ˺ѵƬȥܿǼںɫеİף۵İס
ǰױձɫˣ
𽥱ǿİףԱǾԼԼδ͸ڰ֮󣬱ǳˣ
Ա̲סЦΪԼʶµĿΪԼڻɱ˷ޱӵ壬Ϊ˷ҪԼĽ͡
Цһ֮Ա𽥻ָƽֳʼֳѰʲô
Ȼ󡭡ȻԱ˻ȻԱüͷҲٽԱɫȥһ˫۾ɻٽš
ò˵һζ̶̵ʱڣԱϱı仯ԿԳ֮Ϊḻۿûа취ôɲǼ䣬һϾȻôı顣
ٽţԱȻһƨ˵ϣĻҰ֮ɫﻹиոյ־һҰĸͻȻһ⵰ģҪ˵Ҿжҡ
Եģ
һжΪԱڷ֣û
ˣԱȫ֪֮¡
ȥˣǸɶȥˣ
Աź
ȻԱͻȻһӰһһŴЦݵӰһӰԱǻ̿ˡ

ʱԱгֵӰǺڻΪ۰аʵĺִ϶µķ
֪ڷ飬֪ڷ˺֮ûڵһʱ֪ͨջúˣҡ
Ա޷ȥˣ뵽ѾڲˡһڣԱԸȥ롣
ִ߸ںڻһ弸˵һĴڣ£һ֮֮ϵĴ϶Ҷڳһѿɫ˵ķֲܲ
һ̣ԱԼĲҵ̶ԱͻȻԼ۾еʹĸоˣϵǰôô۰۵۷ǿ߶Ҫˣ
УԲ÷֪ڷ飬һҪҵǸ壬Ȼɱ
Ա֮Աܹ֮Ϊ֧Ӣӵ죬Ϊ޴ΪΪԼ
ҪոǵԱô׾ͻɱԼͬ飿
ôһ֮ԱͶķʼѰ

ͬһʱ䣬ʱ˵ϣѾһѵ顣
ոգոһɲǣΪԼҪȥˡһǰ̵ظܵԼȫûκεӮ棬Դٴγ˺С
һ̣ѡ˷ʱͻȻоԼĵһȣȻ󡭡
Ȼ󣬺ԼݽߵȻֳӯͻȻһƾǹջ˺˿ռ䣬Ȼ˿ռ֮ţԽ
Ȼһ֮󣬺ʣµһѾȫĸɾˡ
ҪһĻڵĺһˮˮأûˮ棬ˮؾ͵Ƿˣ
ֵ飬ʱˡ
ƽκʱȫеΪ˿ںΪǵлС˺
ڣںȴ֣ȻԼһֱǣǺȴû˿ܵĸо
оһֵİȫʸУڼƣ۵ʱһĴϡ
üͷڤ˼ȴһ
ȴҲʱʣļָ֪ú֪һͻȻΣգ
ϢϤϢ
ڵϵĺüͷüͷΪɻüͷΪη壡
Եģη壡
ͲһηˣֻŻη塣ǰһδεһУܻηģ֮ÿһζѡǰÿһζܳɹֻΪһǿһ㣬ܹԼηѹȥܹԼᶨġ
ʱȴǺܹηѹȥͿԵˡǰĺܹѹȥη壬ܹǰΪܹǰ
ڵĺȴһҲܶˣ
˵ʱʱ죬ΣԽԽˣ
Ա
ǹΣյϢԽԽǿңܹȷԱ
ɶǸ徿ȥˣܣҾԲҲġһܵص˺֮£һԶģһ⸽һڣ
Ա˷ŭ
ò˵Աжĺ׼Ĳ²Ѿ޽ӽʵˣʱԱͳϸѰʵѾ֤һ㡣
ˣˣ
ԼܿԱӰˣ
Ҳ֪˻ǲңǿռ֮ųֱ֮ӱӲݴĹľС
ԴʱĺѾӲԼµĿľڸˡ
ҲΪԱѾƬľУѾź׵ľ룬ȴûзֺ
Ȼ׵ľԱ˵һҲԶֻҪǰһӣһֺᷢġ
б飬ûܹ֪Ϣڣ˼Ա۾İ
գ
һŲԱźڵķˣ
üͷøɫøأ֮£Ϣȴø΢ˡڽ߾ԼȫԼһпܱ¶ԱϢ
أ
ʱͻȻһ
ͬʱһǿҵź˹ӲݸĴҰڣһЩľˡ
ͷɾһһʱΪԱ֪ԼڣԼ˹
֮£ԱͻȻźǷ˺
˭֮£ģȻڵһʱѡܣ
ҲģȴûжһҲûжһʱ붯ȴѾúѣһּ־ֹԼ
ҪģԼΪעȥģԱûзԼԱԼΪʲôڵһʱԼΪʲôֱӷǿһѵԱҪԼè׽İϷԼͬèˣèһһθܵʹࣿ
ģôôɶĶȥˣӦһƽҲʱԱͷ
ԭոԱͻȻȴΪڷеĳЩСǵ
̶ԱԽԽСŲҲʧˣ
Ϊˣɴ˿ΪԼոյľϡ
ȻȴںոպһʱԱٴͻȻ
ΪҲ֪𣿹ûõģ㵽ĺǣҲһҵģɣɣɶ壡
Աܲ񣬺ܵ⣬һ㡣
ȴܻҰֱˡ
ԭոԱһжϷҪ˿һЩϣȻٽݻ١
ԱҲһĺĴڰ
è׽İϷ


1731 ټʯͷ
Σգܻͬвͬĸܺж˻´ӶηһǲҶ˻˹ƴҳײڿ־ͬʱԼСȥԸ
һַʽǺõģ
֪ʱΣյĺȴûжûз
ͲһˣǰΣѾٷְ٣
ԱȥͻȻʱ򣬺ǲ㱻˻꣬Ҫʧˡһɲǣȴסˡ
νӢ۵ġΪԼӢۣԵˣѾڵˣҲԲĵġȻƽʱ򣬺ʱɶҪԱ˵Щʲôġ
ִ򲻹ôҲҪڿͷԱѹԼҪԿԼעҪȥˣΪʲôһµˣ
ǺûΪʱڶģ
ڶԱûзԼ
Եģ֮£ΪԱûԼ˵Ҳã޴ҲգʱĺȷʵΪġ
ԱһʼͷԼˣΪʲôԱҪ뿪ٻѵֻǵŪһԼ˫ѾǲݵľˣŪ˼
ԱķԼˣΪʲôԱԼľ룬ҪȸոոԶҷƫôʮף
жϵģȻΪжϵ֤΢˵ûж߼ԡǺš
ҲʱԱʼһһǰһԱһߴЦ˵΢壬ɣѾˣ֪Ϊʴȣٸһᡣ
ھͳǰҿһȫʬ򣬺ٺ١Աˣ
ԱԱѾ˺ʮ׵ĵط
ʱѾԱߴӰ
ţʱԱֻҪǰľ룬ܷԼˣ
Ѿ뵽һΣյĵطˣ˵һĵز
ǣڴʱȴ΢΢ոǿžģһҲ滺Եޱȵɡ
Եģɡ
Ϊһ̣ѾܹȷˣԱûзԼԱԼΪʲôҪ˵ôϻΪʲôһǰһֿŵķʽ˵

ʱһĴԱͻȻӴķ硣
ɶǸɶ徿ˣ
ӵԱòյ˵ȻԱ뿪
ԵģԱոȷʵûзֺԱֻһթƭķʽҪܴڵĺųķʽԱѾԼѰҵʮطʩչˣ
ԱУ˵Աľ飬Աַʽһõ¶ġԱҲܻԼӰĵˣǶôƻĵˣֻҪԼһŶ¶ԭεģ
˭ôͻȻȥĵв޶ԣѵˣѵĵӱˮ׻Ҫˣ
ԣոԱ뿪ʱǰٷְȷûģ
Ȼʵϣˣ
ˣԱûзֺʵڲΪԱľ鲻ҲΪԱΪΪԱⲻСġΪΪԱ׷˽ΪһŴ࣬ΪԱǰûĵɫ˵ĺ
ò˵ԱǲˡҪ֪ǰκһĴڣǷһЩǿĴڣҼɶûʲôùӳԵİ
˵ʱʱ졣ԱȥٵȥҲֻǶ̶̵ļӵ顣
⼸Ӷں˵ʮѹļӰӵʱѾúҪˣ
ڴڵش˼
̶׼ȫĵطԼԼΪ޸
ȴʱüͷɾһ塣
Ȼ󡭡ȻͻȻ˵ĹâٽšٽţɸоһҪ˯ȥĸо۾
һĸоһ֮һůʵĴһ㣬ֻо޵
Ȼ󣬺˯ˡ
û˯ţǽһֵ״״̬
ԼʶС
ããһƬУһԼϤ
ٺ٣СӻôոһΪҪ¶Լˡ벻㾹ȻܹסͷĿ־壬һ١䵽Ҳһ̫ԩˡ
ͻȻǸϤ﷢һֵ٩
ɫȴɴ󾪡
ôˣǵˣٺ١죬һֵ٩·һ͸һе˼ҿԼˣСһ㣬ֻúЦ
㡭ô㡭㲻ǻ˯ȥ𣿡ð֮󣬺ڻָ˹ʳԼеʡ
ǵģûв´ڳںǰǿʯͷǿѩ身ʯͷ
õʯͷ˵Ǻܾǰˣʯͷȴٳںǰÿһʯͷĳ֣ںΣյʱÿһʯͷȺһ
˵ûʯͷ֪˶ٴˣ
ﲻò˵ǣÿһκʯͷںҪʧȥʶΣյΣյʱҲ˵ûʱʯͷ
ڣȻҲΣ֮УΣȴȣ벻ǰ㶯
Դʱܾȡһһּҵʱ򣬺ΪԼҪܳһʱ֮ŻʯͷٴġʯͷԼҲ˵ˣ
ȷʵʯͷһ֪ÿһμʯͷᾪȡ
ǲǺܳԾǲǺԻ󣿡ʯͷǿ˺ģҲܺãЦ
ԣصؽͷȥ
ӦóԾҾ㲻ӦðѵոߵʱͲˣΪոȫһ֮£Ұ㣬ܹ𣿡ʯͷûشʡ
Ȼ뵽ĳֿԣʧе㣡ոԭ㣡ô˵ǰѾָ˹
Ǻǡ㻹̫Ҫ㵽ڻ벻һУҶ۵Ҫһˡʯͷ˵
㡭ͻָˣһβ˵ԼҪ˯ˣûеõµ֮ǰǲѹģ۾ϵ֮ɫŨˡ
ȷʵʯͷڲ˷ܲѣһ̾ϢǰԶŰԶ˵޳һΣҲȷʵΪԼҪ˯ˣָоԼҪ˯ĵϣѲˡ
˵ţʯͷһ䣬Ѳ⣬ּҵʱת˹ҴǸʱ򣬵õ˺ǿһʱΪǿ״̬
˵ʯͷͣ
⾿ôһ£ĵɻæ׷ʵ
ⰡʯͷĳֳԵ״̬Ʈȫˡ
ʲô˼Ͻ˵װе㼱ˣʯͷȫ˺ġ
Ǻǡһ˰ոʱҲô갡ǰЩΣյʱҲ̩Ȼ֮ôھˣʯͷת˹ζ˵
ˣֻ۾һգգضʯͷҪתƻʱҪ֪ԼĴ𰸣õİ취ǲǺ۾һգգĿŶԷ
Ȼʯͷ޿κˣֻЦݣػ⣺ܸģࡣֻ˵⡣ǵּҵʱҲΪǴӮˣҲָܻ
ҲΪӮˣԭܶ鷢Ĺ켣㷢˱仯ɴˣ罫ӭ겻Ĵʣ
ʲôٴʧȻʯͷ˵ݺͳ൱ʲôҲû˵ѾʯͷĻһ֡Ҫˡ˼ˣ
춼ҪˣܲԾ
ôһ£æԼѹȥʵ۾һգգضʯͷ
ʯͷ˰ᣬŻڡ


1732 ֯
ʯͷ˵޳ܹ²⵽죬ҲͲˡҲκ˼
Ȼ⣡
ﶼ֮ת˼תšԭ˼Ӧȥġȴûȥ
һбɴ˷˱仯
ȻЩǲ֪ġĴ󲿷ִڶǲ֪ҲֻǶսʦԼһǰڣܹ²⵽һְ㡣
Ҳ֪˻ǲңЯǿʯͷ֪ʲôĴڣȻǴκ֮һԻϤһ
Ҳ˵ʯͷѾԤһڲõĽᷢ飡
ԴʱʯͷŻ˳ء
Щȷʵܺ˵ֻ˵һҵʱ䣬˵½ӭһѡⳡѽᲨ½ÿһƬطÿһƬʯͷԼ˵Ķ˵˳
ԣɾĬ
ʯͷ˼һҵʱ䣬½һս۵Уս۽½дڶȥ
˵ʱҪʬҰѪɺˣ
ôʱ羿ʲôӣ᲻ᵽǰҰ
Ȼ֪ʱ򾿾ᷢʲô뵽һĲɾͱޱȳ
Ӧô˵ȥЩʲôоһУ½ֻһ΢С࣬½ǰ΢
ˣܹȥʲô
㲻Ҫɥ⣡ʯͷüᶨ
Ҳܹ˵ԭ򣬵ܶ鶼ΪġȻҴͲһ˵ܹж󡣵ǣܶʱһȴܹıܶࡣ
룬һ˵ŬȾһˡ̶øȥŬˣ˶һȥŬôֵĽͻ᲻һˡ
Ǵκ۵Уʯͷָ˺ܴһֵΪҲΪʯͷܵ˲ٵƣȥ˵̫Ҳȥ̫ˡ
ͺñȣʯͷǺǩһݺԼݺԼŲٵƣʯͷһЩԼôܵĳͷ
Ȼǲ֪ЩġʱĺҲҪȥ֪ЩʯͷһѾú¼ᶨ
Ȼ޷֪ȴǰʲôôΪʲôҪȥգΣʲôʲôҪȥ飬ôܹΪΣպѶȥΪΣպѣҲŸӦȥŬ
ͲһẦΣպѵˡẦΣպѣͣǰˡ
ãҹȻûпˣʯͷҲɱֺȾˡ
ֻҪڵĲȥǰͿˣֻҪģĽôȥɡʯͷû˵ǣһʱҺǼ飬ҪԽħߵĶ
Ȼͨ˺ϣõĶֻǵһ
һŬģסȭͷ˵
ʯͷٴصͷԽԽ⡣
ȴʱɫȴͻȻ˱仯áýƻ
Ǹ㻹ǲ˼Ȼͻָ˹ΪʲôΣյʱ򣬲ҪĽѵ𣿡
˵ţ۾ʯͷҪôĽడ
ԣʯͷɾһ㶣漴ѿ
ǸǸҪ
ô˺ǾԵ˾ӰҪǺǾԵ˾ӣôǵʱǸһɹƭǸרſ˵ӻҪݰ
ҲֻҪɱЩ壡ɫٴαڵǷܹѡ
˵ĵǣôǿ壬ܹڴʱնݳôԺԼܺùǲҲΪЩǿ壬ܵ˺ټһ㣬Щ壬ôԺսǻᴦΣգʱᱻ͵Ϯ
նݲ
ɲ֪Զ֮ϣ֪ڶ֮ϵλá
ԣʯͷȴΪˣ˵ڵ֣ȷʵܹɱЩ壬ǡ
ʯͷٴͣüͷͷ˲õԤС
ΪĳЩԭڵȴˣҲֳܱϵʵˡոܹߣѾʩչȫˣ
ʯͷε˵ҲǩĺԼһԼڡ
û׷ʯͷԭ֪˵ʯͷ͸Լԭˡ
̶⣬˵㾿һڣ˵ʲôӦܹ˰ɣ
ʯͷ̾ϢһȻһǺܾԶǧŵ˵ʵұһѡ֮ǰͻȻǡʱұܹʼ˼ˡ
Ǹʱ׷һǿߣ˵ܹ֮ǣΪǸǿ塣
ԣǴ˿Ҫôǿſһӵǣӵж˼
ûа취
ǿߣǾԿռ֮ڵǸߴӰôǿ
˾˭ôûڼпĴڣҲûκϽʵ
Ǹ˭ڵ㻹Ҫ֪ΪΣͻûʸ֪Щ顣֪ЩڲӦ֪飬Ҳûκκô
ʯͷĻ˵úȴʵú޷粵ʵԺֻس
ҪżҵҾͻὫһ֪һܷ֮飬Ϊʲô干ԭ򣬰Ϊʲôԭ򡣡
ʯͷ˵
ͷɾһ뵽ĳֿԣҳԭ壿ѵҳﲢԼ˼ʲôڰвţ
ôǲֻһӣǲֻɱ˰ڲһӣ
뵽ǾŭȻⰵпܵĴڣܴڵıŭھȻ˵ԼӣԼǹʹȻԼĴǰأͲֵһᣬûκΰ취ı״ڲУ
֪ڵһܸӣΪһѾҸոǾ仰˼Щ飬Ҳǰò֪ġܸģҲֻЩˡģҲֻеøǿҲ˵ȥˡ
ʯͷ˵˵˵ȥֻһ·ˣҪǿ
֪ˣûʲô֪ʲôҲûκˣ֪ĻһУô
ǿҲһûκΰ취ѵɱ
úŬɣʱһһİȻܹ֤ܶ࣬ؼʱһߣ
ȻѾָ˺ܴһԶԣʱһչأֻҪʱ֡ôҪʱɡ
˵꣬ʯͷʧˣҲת˹
Ȼ󣬺㿪ʼոʯͷ˵֮
Ȼʯͷ˵ݲ࣬͸¶Ϣȴܷḻˡ
ҾҪѾҪ٣½Ҫˣ
ȻԼԼ½ȻһȦף˵ԼȻܿǱеһöӣ
Խ뺫üͷԽǽ壬һıԽǳء
ƽ֣̿ʼǿʼԻʧȥҡΪĳʵ㲻Сˣ
ǺȴûУ
뺫ûʧԼ
ȻʼջᷢȻĿʼԼûа취գȻԼѾ˱˵ȦУôԱ
ܹİ취վŲҪȥҪǰӣ
ҪҶҶҪ˺ˣѵһҪһܴڵ
뷨ȥĺɱüʼ޸ԼΪ׼һõĴĲģ
Ҫһ̴֮ܿܽضΧ


1733 һĿӶ
Ҫ˵ңڲ׷ɱźԱ㲻̫ңںֵ˵ġ
һʱֵܵǾʷΪΪѿΪʹľˡ
ֵֻܴݺñ˾µķݶȴ䵽˾±˱˴Ҳűľء
ںһսУѾһҪȥıԵءҲһ㶼ù˼Ӿˣÿһ˺صġҪǣһٵرѪӿҲ
ˣֵܿ˵Ѿʧȥеս
ʱֵڴϢȴڴϢܣҪƼȥѰҺ
ܣԲǡȻܵ˺ܵ˺֮󣬻ҪǼȥһǰȥ󵱼һ߱ʹ˵
ôܹ˵ʲôطԲˣҪ˵ԲҲֻ˵ǣͲᱻۣҪ򱾼ҾҪεسڷ
Ҳ֪˴󵱼Һͷ֮飬֪ĺﲻһԴʱŻ˵ĻҿǺ֪ڷ͵ͬڽԼԺҪֵȥʲôȥֵҲֻȥˣ
ⲻҺҲˣҪȥѰҺˣ
ԺҪűֻһһˣûãľأԩ󵱼ε˵
粻Ҫ˵ˣھҵǸɣ۽ôһҪɱ壡ҧ˵
󵱼ҽͷȥȻǰҵ
ҲʱֵͻȻ춯æת
ԱǺڻһе֧Ӣӵеһ֧ӢӵԱ
ôûзǸ壡Աһָ߸ϵʵ
󵱼üͷ΢΢һ壬Աܲðȴұ¶æ˿øѹȥˡ˭Աݵλ֮ߣΪҪԼôһ㰡
ûСԱ㣬Ϊʲô㲻ȥ𣿡󵱼ɻ˵
ԣԱɫɾһ䣬ϵıӲˣ󵱼ҵ۾˵⡣ģʲô˼֪ұ۸ˣ֪ұǸˣ㻹˵Ļ
ǴҹȥģҪǿ㻹ôһôķϣڲɱ㣡
ЩʲôߣҪתҵעҪҺǵ𣿲ҪҡڻûзһǸӰܣʲôҶѾηǸӰˣ
ԱǲмؿŴ󵱼˵Ҷ弸սˣȻûзӰޣʲôܣܶǣ
ʵϣһʱԱȷʵη˺ӰζúӵˡߵķŴ󵱼ֵ׷ٵϱ߶ԣʱԱŻ
ҲǺļƻ֮һе嶼ϱߣߡ
ʲôҪڻõİ취ǷߣȻ߶ȥˣȻܹһֵ˴Զľ롣
ǣˣΪǲǾԵеȻˣ㿪ʼӵģͻȻת򷴷ˣѵЩ˾Ͳ²⺫ǹǣ
ԣѡϷ
ȻЩ󵱼Ҷǲ֪ģԱĻ󵱼ȴܹ֪Աͺˡ
뵽һ㣬󵱼ҵüͷ˵죬ǲǺǸսˣ
˵ţ󵱼ұĴɨǺؼǵõʱֵʱһԱģ
ԱǲǾ˵ˡ
Ȼһɱ壡
̶ԱؽǰԼͺԼ·˵˳
һŵĴ󵱼ҺͶҲĿɿڴˡ
󵱼ҺͶҶдǻ۵ĴڣԱĻѾŲ²⵽ʵڡ
̶󵱼ҺͶҿԱ񣬼ֱͬһ׳գǼɵԱʵͱֵƿڴˣ
ôģһȫĴôģ㲻Ǹ£ͳˣ
ãԱȻкܣΪȻǻֱۣұģȴʱ͵ƣ̾
ҶԼͣԱؽͷȥ۾˴󵱼ңŽѵ˵ܲӦѧѧһǻۣͲ⸱Ǳˡ
󵱼ҺͶ˲ЪˣԱֱͱȿŰ׳ջһɵ𣿲˵һɵļֱԼǻ۰ṵ̂
Ȼ󵱼ҺͶҲϣĵȷȷԼܵġǰԱȻԼдǻۣ
⡭
󵱼ҺͶҾԼѾûȥԱɵˡ
ǸԱ죬û֪ͨ𣿡ھһı֮󣬴󵱼˲Լ̬˵ص֮ϡ
ߣԱЦ˲ģⲻ֪߷ںߣһȥ׷ҲǺ·֪һ֮󣬻ңŲϵ𣿴Ǵ
ȻԱѾǸڸôھԱȥ֪ͨɣ󵱼Ҳ֪Աôģ󵱼ֻţʱ߷º󣬲ǲ׷ɱһģ
ǸҪģ
ǷˣôΥ˼Ǵģ
ò˵󵱼ȷʵԱ˽˵󵱼ҵǻȷʵԱüﰡ
ǣԱô׽ܴ󵱼ҵĺ⡣ӶѣԱĴڻʲô˼ΪһĶѣԱһҪΪһӶѣ
ߣ˵ʲôǾԱȥץǸԱ𣿡Ա۾Ŵ󵱼ңɱҪ󵱼Ҹ˺ѣ
󵱼üͷһ壬ܵԱɱ⣬֪ʱӦΥԱ˼ûҵǸ壬ԼҪԱսһˡˣʱ򲻾пܱǸûܴܿʱͶĳԼˣ
ţ󵱼ҵ۾ɾɨò˵ڴ󵱼ҵѾһŲĥľӰ
Ա󵱼ҲҺԼˣΪ󵱼ҺԼֻܸԼĽŲˣϲɳЦݡ
ǵԱôܿӶֻӵһ룿
ǸÿһһȥϵˣʱԼӴ󵱼нǿùʱ󵱼ҪڰϵԱô죿
ӽгԱ쵽˴󵱼ǰ
󵱼Ҳɳջǽӽ˳ȥ
ŵֵӣԱ΢΢һЦȻ󡭡
ȻԱǴһӡţԱ־һ󵱼ҵ͹ԼԼӣһӶ˿У
״󵱼ĲɾһΪԼոյЭղѡȻ󣬴󵱼ҿԱɱ÷ŭһҪԼԨ
ԱȴȫȻ˴󵱼ҵķŭһӣǰ𣬽еߣ
òѣòݵӰֱԵǧŮǧп
ģӶѵô
󵱼ΣڱһǸӰȴֻܴԼĶܸǰ


1734 ֵ
ò˵ǣ󵱼һǺԤԵġΪͶһ࿴ǡʵҲȷʵ
ӺʯͷйһԻ֮󣬺Ѹٽ˻ȥЩԼңԶ飬ʼо޸ԼΪ
òһ̶̬̾ȣڶ̶̵İʱѾԼΪ˼£
ת㿪ʼȥѰԱ
ԵģǺȥѰԱ
ò˵ȻĽʯͷ͸©ϢԵЩϢȷʵںˡԲɱģһе飬ҪԼɱ壡
ԺʼֻҪߣҪɱǿ壡룬ҪɱԱ
һ·ζԱ͵ϮЧ̫롣ϾԱһ۷ǿ߰
еģһֱԱ
˭ϣڸոգԱȻʹ󵱼ֵܻˣ
˴ʱͲòؿˡĸһԼκεĿɱλڿɶ۷ǿߣ״̬
λˣǲǿһţ
ţ۾Ҫɱ壬۲ȡֶΣаϰΪ֮֮ǰˣͺֵ֮Ĺϵ
㣬ĵظһ
أ
ȿһܻᱻٽλãȻ֣һ֧һǰȥ
Ŀ꣬Ա
ڷڣȭںХռ俪ʼŤΣȭͷһͷͻһ㣬Ʋɵ
Ա״ȴɾһϲܲô󵱼ֵܣæתкҲûи󵱼ֵһźȥˡЦҪԱʹ󵱼Ҵкʱɱ壬˭İ
أ
˵ʱʱ죬ԱͬԱһ㣬ǰһԾж磬һȭͷҲ߸߾ҪͺӲӲ
ȴȭͷҪײͬʱͻȻһһһźɨԱ
Աвɳ˲мߣȻǱ΢壬Һɱ˰ɣ
ţԱϥһס˺һšţԱһȭͷźȥٶ磬˫
һͬʱԱϥ֮ϴһӿ
΢ĵС壡Ա־شΪԼͣΪͬʱź˹ȥ
ոս뿪ĺ˫ŵһŴ֮ϣ˫һɵô͵ҡ
ԣҪٴκԱԾ˼
ȴʱ۾ǰĺɫɾһ䣬۾һɣǺܾµӡΪʱԱѾ˹
ȫû뵽ԱַӦ֮䣬Ҫǰȥӣæı˷һȥˡ
Ա״ɸӵĿĸӵĲмˡȻǵСķ࣡
ǺԱٶȸˡ
أ
ȴʱһȥĺȻңһȭͷͺ˳ȥȻԴУҲȭͷͺսһ
İȭİԵȻ˵ڵҿ϶ûκֶοԶԸ˺
һԵĴ󵱼Ҽ״æҪæںһȭͷԼĶ֮ܺԼҪֹĺĳʤ׷
󵱼Ҹտʱ򣬽ŲȴͣˣüͷҲʱΪʱ󵱼ҷˣԼ֮սݲõ˵Ĳ֣
ûһȭͷҸɣǽȭѹեĳַΧ֮ڣȻ಻ȭͷңսȦҲñ˲
һ㣬ѾԼܹطӵĺ˵һҲѣѾ˵ңǿ˵Ѵ֮
ȭͷڲϺţڲϷ׷ɣľڲϵ£ڲ˷ڴݻһУң
󵱼ҿˣѾеľ֧ĸоˣŰȥѪˡ
󵱼Һ붯֣ȴֲҶ֣Լһ֣ͻǸ㿪ȻԼĹ˺ܣ
֣ȴֻܵص˺
ҺãĿǰкܶʱ󵱼ȥ˼ȥﻮڵһûκ֮ǣ
վʲô㻹֣ҿҪŶԱվˣҲֳԸոĻϲ֮ҲֻѹԼһʱȥɱǸ塣
УóȻֻ֣ܵ˺󵱼ҶȻܾԱ
Աɾһ㶣û뵽ܾȻҵԼû뵽ܵﾹȻ̺ѹɾһˡ
ǱսĺʵడעһֱߡԱı飬ͷɾһ⣬ϳϧ֮顣
ոգոպԱսʵȫǺļƻ
ǿԱԱһǿһλĸоȻ󣬺ڳһҺһսӣԱӵ־һҾǿģֻҪһ־ܽɱĸо
ˣţ˴ʱԼͻȻ뿪սȦȥҡôԱһ̲סǰҪԼⳡ̫ȴûд𰸵ս
Ǹʱ򣬺ɶ㿪ԱĹ̶Աҡ
֮ǺֵǲǾͺԱĤˣ
ǺƻȫȻԲ󣬵ȴһԵĿԡҪǣȷԱͺֵܵĹϵġҲֻһµ
ǣǺȴһλ󵱼ң󵱼ҾȻܹԱסôԼļƻǲǾҪˣ
ţҪˣȻûа취ǷĿôԼγ棬ҲҪ̵ϢɱȻҪɱģ
أ
ȴʱǱߴ˱
Ա
Ավûסͬ룬ոյһսԱͷѾǡֺֻҪһͻȥĸоˣԱôؿôĶ־ǰߣ
ʲôţҵĳֻܵ˺ȥȥȥ˭ë߹ϵΪʲôҪôʱ䣬Ѿʴȵļˣ󵱼ң󵱼ʲôȻҵңʰ壬ٺˣ
ŵԱѾڵź˹
ٶȾˣƺƴԱȻֻһ𣬱ÿˣռ䶼Ѻۣ
ԱҪһͽɱĽడȻһͬҸһɱ
״ˣȶԽҴϢĻᡣ
һߵĴ󵱼ңԱüͷٸܵҪصƣһĲɾͳȥ
ԱҪԼܵİοˣ
󵱼óһϡ
󵱼ܳ𣿴ʱֲ谭Ա谭˷ļƻºԱͻԼܴĴ̶ۣǻԼԼֵܶȥ
أ
һţ󵱼ѾԱ˹ȥ
ʲôΣʲôǰ;ʲôԺǶԺģֵܴˮУ󵱼ôܼȣ
ֵܣнû
󵱼һȭͷԱļ֮ɫ


1735 ı
Ƿ·ת
ڵźȥԱôû뵽ԼȻ˻Լڴ󵱼ԼʱԱһ˲
ȻԱҪԼľȻǴ󵱼ңͷɾһŭģԭҲǼϸܲǼϸͺҵǸһҪռҵĹͣ
ԣԲܣļһһҪ
ţԱ˲תԼĹŴ󵱼һӳȭͷ
¡
˶ȭͷײһ㣬һˣ˷ӿϯƷһһŵľǱ߻սŵĺһߡ
أ
ռڲ飬ŤһƬڣ
۷ǿߵһƺƴɽͬХһӿ
أ
һ֮󣬴󵱼ҺԱͬʱ˳ȥ
أ
ȴʱһ

ͬʱһҽ
¶˲ոΪ󵱼ҺԱĳһȫסˣɭֶȼ
ţ󵱼ҺԱһӰߵ˻Ӧ˵һӰӦ˵һ
ΪӰѾȫˡ
򲻶ϵɶأײһһŴͬʱǶ˵Ĵȫȼ
󵱼Ҽ״ɫɾһ䣬ȻæӰ˹ȥ
أ
ʱһȻͬĴٽţһŵӰߵ˹
Ǳ߸ոսǸӰĴ󵱼ң״ɲȻŭŭش
Ҫɱ㣬ҪʬΣ
һţ󵱼ұŻеǱ˹ȥ

зǴ󵱼ҼӶӴķ硣ܴ󣬺ֱͣӾͽռ˺ˣ
󵱼ҵٶѾﵽ˼£
󵱼ҽסһɶӰ
һߵĻʱҲڰȥӰ˳
Ǻ
Եģոڴ󵱼ҺԱ໥һɲǣȻֱ֣ʩչԼǿսһȭҡȻֳôһܵκθŵĿյŶҶȥָ˶ǿһ
㣡ɵ壡Ȼ飬ֵܣһΣ󵱼һֱһֵܣ۾סǷŭ
һ̣󵱼Ѿȫ˺ˡԱȻԱԱйǸʱ򣬺һ֪Լ϶ֵġ
ˣ˴󵱼ԼԱһӲӲˡپᣬҺһ
⻹ʲô˲ȡ
Ǳֻһˣѵ㻹᲻ֶȥ˺ˣοֻܻһĴڡȻҪְ취֣
Ĺôô῿Ķ࣬Լǿ󵱼ôԽΪͺԴ
ţԼţţɱǺΨһѡ
ߣɣӲҪ˵ҳϣҾǱɣôǳܿܡңҾôɱңҾô֣˺ֵܵģҾףô
ڳһǷģڹ⼤ŭ󵱼ңΪ֪һ˻ʱ̾ͻ̱͡͵ж޴ˣпɳ֮ˣ
ΪԼΪˣΪһԺܷ飬ΪһԺ壬Ҫɱ󵱼ңҪɱ壡
ԣ󵱼ҼֱˣͽԼֵܸҪǰȥˡ
󵱼ʵ̫壬ǰɱЩʱ򣬼ֱͺɱûֻҪԼ֣Ǿͻᵹ£ǶֻԼĽֺͷԼģ
Ǹʱ򣬴󵱼ûκԥЩ嶼ɱˡ
벻벻죬ԼȻﱻһ裬ԼȻް취
󵱼ȻܷŭȴǱһѣֻ֪ҪԼֵܷǸһͻ㿪ԼϹԼֵܣ
ԼֵܣڼѾˣʱֻҪǸһᣬԼֵܲҪˣ
ֵܣ󵱼һʲôͶԷս
ԣ󵱼ҺܷŭȴҲΡ
ôѵûпո˺ֵܵģѵ㲻ֵ֮ˣѵȫֵܷˣҪôĳң
ɰһǷӣ۾Ŵ󵱼˵
󵱼һֱϸɫˣǱã
أ
ʱһ
ȻһӰŴ󵱼˹
ǲˣǲҪǺڻһ壿ô͸ôܶҷ
ԱԱŭضס˴󵱼ң·ֻһˣ˱ͬΪһĴ󵱼ңȫȻŵһߡ
һߣ˿ĺǲɾһ̣ζؿ˴󵱼ң۾Ϸʡ
״󵱼˲˹
ԭļƻͲֻ˺ԼλֵܰԭĿҪԼԱ֮Ĺϵ
ưƣ
󵱼һԵ˺ļıȴ̲סһΪĻͼıľ̫ǿˣǿ˲һеĵز
ΪǿֻȴѾܹ۷ǿ߷ͥԴֻüıһ۷ǿ
壬һչʲôĳɾͰԺ󾿾Ѱ
󵱼Ҳòһзĸ̾
˵˵ˣոʲô˼㾿Ҫô󵱼ҸӣԱܷŭ͵ϮˣˣȻ˿
Ա죬ɱ壡ԺԺ˵ʱҺһһĽ͵ģ󵱼ȫȻԱķŭ۾ס˺
֪󵱼ѾʶԼļıһĲԳȥ˫Ѿסȭͷ׼ʱѿռˡ
ߣʲôԺԺ˵ھҪһ𸴣Լ£ԱʱѾɱˡ󵱼Ҳǣ
ԴʱԱ֣ΪոյһԿӵУԱѾֺܺԼΪ޼Ҫƴ治֪¹˭ְ
֣ɱǸ壬ԱϿ춯֣󵱼ҴΪʱһЦſܣһڻ󵹷˻ȥһ˫۾ƺ˵˵šܿɱҰԺûκλˣ
ߣʲôȻңŲھɱ㣡ԱҲŭˣôʲô˼ҲԴңҵĵλҪ߳ܶģòã
һߵĺЦøˣͬʱжĶҲˡƣǳưŴ󵱼Ұ
ںԱת󵱼ؿڲǱģһ˳
̫ˣ̫ˣһΣ
󵱼ģȴΪ
۷ǿߵĴ£ˣƮƮģƵģûκ谭ģ˳
ʣĺܺԱţս
Ǽı


1736 ս
ӮˣӮúƯ
û˺ԼֺûǿĵսѾ˺塣ҪĻһ㡣ǺɹǴ󵱼ҺԱ˸Ĥ
ˣԺսУ󵱼ҺԱͲֶԸˣʱ󵱼ҺԱܶԱ˴˳ˣ
ˣʱ򣬺ʱʤ㲻Ǹˣ
ǣʱĺȴЦˡ룬ڵĺ˷ܡ
Ϊ֪Լ·ܳܳλɶ۷ǿ߰ҪɱǣԲһ򵥵顣
ңؼǵλλ꣬λǹŴЦݣȴúеĵꡣ
ֱǸһ޷ֺģ
ǰ˵ںʯͷйǶζԻڵĺһߣصȻʱȥЩ壬ȥѰ黨ġ
ΪЩʵ̫ǿˣûһܹЩȫɱ⣬ܹɱһλˡ
ǣںʯͷйǷԻ֮󣬺һָоһǿҵĸоһҪɱ塣
һֱûκԵɣȴǿҵʹźǰúˡ
֪ǣԺЩ棬ȷʵɳȷʵ޷Σβúڷ
ȻЩڵĺǲ֪ġ
ʱ޸Ϊ
ոյһսȻûĺΪȴúʧһ֣£ҪԼʱ۷ľ磡
ΪΣ޴ڣսʱܷ
ܿ죬ػ۷塣ȻȻȻԭ·ˡ
ݺƲ⣬ôһʱͷͣ󵱼ҺԱ֮һѾﵽһ󻯡ʱǺֵĺʱ
һһЩӦûûоۼͲԸĵˡ
ʱ䣬ܻ֮ܿᱻ˵󵱼һὫԱ˵󵱼дǻ۵۾
ʱĶҺھ󵱼ӦΪֵˣʱʱȥ͵Ϯ

ʱ˻һ㡣
Ա˵ǶмˣļưֺѾ뿪󵱼ұǺܷŭģմ󵱼һǽԼķŭѹȥԱ
ò˵󵱼ҵһۣԼĿѾһַ˼ĵزʱ䣬һɾһҵġԺһʱ䣬󵱼Һͷ˺ܹ˵һˡ
ٽţ󵱼ұϿҵһٶضԱ
ԱܲͷȥҪֱӶԴ󵱼Ҷ֡תһ룬ô󵱼˵ĳЩеġԱĵӦ尡
ˣʱԼӦ񣬺ʱ۷ʱڣڵʱ壬ܸһ
ţԱҲͲʹ󵱼ˡ
Ȼֳܿˡ
ԱҵλֵˣҪͣǣжԱҪǰȥ׷ɱ뷨֮󣬴󵱼ҵüͷɽ󵱼ҵɱβסˡ
Ϊոյһ̽飬󵱼ҷԼλֵܣܵصˣ༸ѾˣҪǣλĵܵ˺̶ܴȵ𻵣
˵ԺΪܲػ۷壬ܱ֤ܲػţˣ
Դ󵱼ҺܷŭԱ顣
Աʲôڰôͬ󵱼ҵ飬ؿŴ󵱼˵ߣ֪֪ҪӳҵǸʱӶǸˣʲôʱһŭ֮£˵ûõֵˣҲ֪ܻܲţ
ԱһԼΪ˵ɡ
ߣ˭ʱʼʱ֪ͨڻôⷢҪ׷ھȥ׷ҪΪҵλֵˣ󵱼Ҳˣ׳յûӵļһôܳΪһ֧Ӣӵ죬󵱼ұʾ벻ס
㡭ԱˣָָŴ󵱼ң뿪ǿ򣬵ȴʲôҲû˵ʲôҲ
Ϊһ̣ԱҲˣԼĴ֪ԼһܱˡĴ
Ǻͣ󵱼ҳĬΪֵˡԱĬվһ俴š
ȻʱԱĿɲ濴ĳĬŵʱһҪɱǸ壬ҲһҪɱ˴󵱼ֵܼʱԼܱ½һеĴ󶼷ڴ󵱼ϣ
Ҫɱ˽ػݵĽడ

ȴʱз
ȻǻһƬһӰ߼ͬһͬһһ㣬ɽ޿赲֮ѹ˹

ȻǺ
ͻصˣ󵱼ΪԼֵˣôܻ֡ڲ֣Ҫȵʲôʱѵȵȫٴǿǵ˰Ѱ
أ
˵ʱʱ죬Ѿ˴󵱼ǰʮ׵ľ롣󵱼ȫȫΪԼֵˣǹؼʱˣԼλֵܱǳ׷ˡԴ󵱼Ҳְܷ
ԱϿ춯֣ɱʱֻҪɱ壬һ֮ǰΪά㣡ʱҺһὫһеĴϣԱܵõĴģ죡Ա֣
󵱼ֻܼˣһԵԱ
Աԣ۾ɾһ԰ʱɱʱΪֵˣ϶赲ԼˣˣʱеĹͲͶˣ
ţԱѾź˹ȥ
ȭͷȭͷײлĽпռڲѿʨڿţϻš
أ
һ죬˳ȥԱҲ˼
һԱܡһѪ˳ԱƺһûѪȴҲˡ
۾Ŵ󵱼Ǳߣһ˳ȥٴŴ󵱼ҶȥҪȽ󵱼ҡ
ߣɵ壬ΪܹأȥɣʲôҲˣԱһӥͻɽź˹
һ߲ȥԱȭͷȻԵͬʱһ͵һأ˺ݺݵײԱ
أ
Ͳ֮ײ÷ɽײ
ײԱײһһײڵϣײһӣ֪뵽ص׶ˣ
Ȼں¡ͣɲǣһ
Ѿĵ˲ȻǺڰĵ
أ
һ죬ȻǱĻɽ۽һǴ˳ͬʱһҵ𶯣ǵؿȫƶضҪѿһ

зڴлڷɽӰӴ˳Լײգ֮ϵƶ䶼ײˣ
¡¡
ûоʹ˶ԽԽ졣
̳Ϸ׷ɡ
ȥһƬһƬ˽ȥ·㶼Ϳһ㡣
أ
һ죬һƬʼȻƬǲһţľȻһɽ
¡
һ죬лƬӦ˵ǻ˳

ӰǺ
ĺɴڴڵشˡ
Ҳʱ֮һӰŵ
Ա
ԱҲص˵棬Ҳɴڴڵش
Ա۾ضס˺벻Ȼôǿ󣬾ȻܺԼƽɫǿҲδ̫ǿ˰ɣԼ۷ǿ߰˸ոյһζײԼҲܲܣҪˡ
徹Ȼû飿
ոգԱǱһȭ䵽ȥġ
Ϊͬ۵ǣҲԱһȭҲΪոյŻᷢ𶯣ǺԱһȭеЧ
һһ㿴ҿ㣬۾ﶼмɵ
ģһһɫᶨ
֮սڲſʼ
һʼ֮ǽ


1737 ֻһ
Ա׼ˣȷ˵Ҫԣ׼֮ƽˡ
ȴǧһ֮ʣȻͻȻ˵ˡ
ôŶָʲôǾԼޱȵΰΰͽΪҲϧ𣿡ͻȻǼᶨս˻֮Ǳӡ
Աɾһ㶣ȫ׺˼ôģڿԱֵ˵һ̾ĻԱʲôԱֵ׵Ļֻʮ׵Ļ
ûǺǱӵؿһԵĴ󵱼ҡ
󵱼ҴʱΪԼֵˡҺҵʵ̫ˣ˵һʱûпܺ󵱼ҾԼ嶯ˣӦһصĵطΪԼֵ˲ǰôΪԼ
ԱҲźĿ⿴˹ȥȴûоʲôֻţҿǸʲôûл˶ʲôÿİ
㻹𣿡ϻһϿҵɫ
㾿ʲô˼Աɻؿź˵
ϧ̫ϧˡ˵
ϧʲôԱ˵
ΪϧѵһӢۣŸΪȴҪãȴҪԼ֮ܶȴԼĹܱͣɱڡҪһǣЩ㹦ͻɱڵͬ鰡
˵˵ţԽԽ·ܷŭӣһ˫۾ٿԱǿųһ㿴Ŵ󵱼ҵ塣
Աٴο˴󵱼ңȻһ飬ʲôһ㣬ȻһԼĴȡ
ɶҾȻмˣ˵ţԱҲˣ綾һ۾ס˴󵱼ҡ
Ա죡㲻ҪһԻˣƭ㣡ҪǷĿɳ֮ǰҲǺ˵úԲҪǹҪͻᱻģ
󵱼żˣԼѣ治ܲİһ治֪ǲ㶺ˡԼĶѾˣôĽ˵Ļ
ԱĻţһˣҪ֮Ϊʲô֣۾Ա۵ļᶨͳϿң·ںԼҪõ˵һ㣬˲òȥš
ǵǸһڵһʱѡߵġΪı̫ϤˣƭвԼ˵ģһʼˣӾͷû˲᲻ӵģ
ȻͺܡԱ˲ͱ˵ˣ۾ֿ˴󵱼ңŭߣʵʤ۱磬㻹ʲô˵İܣ̫ʧˣǰһ
ԱôܹһıﰡͬһģôӺ㡣οӢĴڣѵºֲࣿҾӺ㣬зڣҲҰ
󵱼ҽʾܹ֭嵽Աһж˵ˡ
ȻԱ˲ԥΪԱз
ǺǣЦǿЦԱ㻹Ӻ㣡ֻǲҶѣҺƴһʱôͲˣڲңֻǲȷܽɱڶѡ˵𣿡
һǺЦǺӡ
״Աֿ˴󵱼ҡ
󵱼˵㵱Ҫɱңͬһ壬㵱Ҫʹ޵壬ɱң
ȷʵոյԱɱģͽˣǲǰǸԼ¡󵱼仰֮ȴԥˡ
ԱҺ϶ǵ˵ˡʵϣҺ֮䲢ûжĳޡӦòϰɣûֱӵĳޣ𣿡˵ؿԱһҪȫӡ
Ա룬ͷȥǷҪɱԼͲϺκνԼֻ֮ʲôֱӵĳް
Һһȴв֮㽫ҵͬɱˣɱҡҶĺ޼ֱѾˡҷģˣҲҪɱɱҲŹ
˵ţ˴󵱼ңһʹޣ۾Ŵ󵱼ңӲ㶼Ҫۿɳˡ
ԱĬԣȴ
ֻһԸֻҪɱɱֵܡҾɱҡûɣû˵ѡ֪ԺûĻˣΪҵΪͲҪӲƴ˺ȴɱԣҪᣡ
ܼǿɱ˾ǰһ㣬ֻҪɱһҿ϶ֵˣ
˵ţߴӴ󵱼ת˻۾Ա˵⣬ͬ壬Աػ֣һҰģһ뾡취㲻ʼǸΣʱɱ㲻Ͳκιˣ
ǵ㣬ԼҲˡңˣҲᱻɱ˺õĽܲӦ𣿡
ԣԱֻú˵̫ˣ̲סͷȴָоﲻˣﲻȴȫ˵ˡ
벻׵ͲҪȥôͺã
ԱǺվһԣóһ·
˿Ա󵱼ҵŭֺЦȻոպ˵˵иɻˣ
λ˼󵱼ҲԼԱԼ˵һԼҲͬ⡣ôõĹ滮ôõδֱȱһȥĻ
ôȷ
ɱ˴󵱼ңѵͻᾲصȴԱɱ
һ㣬Ǵ󵱼Ҳûڵһʱֻͨź뷨˼ò˵ʱƵı»Ǹ߳
жԱкôķ涼˵˳пܶԱкķ涼ղ
󵱼ұϾǴ󵱼ңھһӵʧ֮ͨ˹æҪкԱת
أ
ȴˣ
ѾŴ󵱼˹
ȭͷȭͷûκȭͷ
󵱼ҼֱҪûȭͷˣΪûȭͷʵ̫ǿˣ
ڣڿţ¶ϣлǰлɽڱ粨ΰ㷭ӿ
濪ʼѿʼ׷ɣľʼѣˣľսˣȭͷ󵱼ǰˣ
ʱ󵱼ҵɱ˵İ
ԱɵȻúûκغԼ
ҸҪǣڴ󵱼ҸһܶһԼֵܵ˺Զ޷޸ˣ
ɶɺޣ
󵱼ҺܷŭʱѾûзŭʱˡٲ㣬ȭͷҪˣ

󵱼վǶˣȣûΪһ㶼£ܻţʲôǿ
󵱼ұλֵһ˿ȥ
һȭգһȭʵȴûաΪڴ󵱼ұֵһߵʱ򣬶ҺѪ
һμıȫɹٴγɹ˵ֻһ֣ȭͷǽΨһ취
óʲôı𣿻ɵķʽ󵱼ҺԱɱ
ˣ


1738 ӢۺӢ
ûκԥҲûκԣһ֮ͣŴ󵱼ҳ˹ȥ
״ֵܵĴ󵱼Ҹ޴Ӧԣֻһߣһ
׷ʹ򣬲󵱼κδϢĻᡣ󵱼ԽԽǿˣϾлֵܣֵڼ˵ΪȫʧˣҪСĲúΧĹ˵Һ˿
㣬ʹ󵱼׷
һԵԱ۴󵱼˻кʼ޶ԡߣǴǵģʱҵʬˣҪƭң㻹ŰҪԱ˴Ͳкýҵǵһܾǵڶ
˫ֵĺһеķòš
ǱߵĴ󵱼Ҽ״ˣԴǲǱˮļһԼֻһֱ˺ѿռ뿪
ǣȭʵ̫ǿˣȭ޽һ㣬󵱼ҵг·סˣͲô󵱼κ˺ѿռֻһߵĻᣬֵֻܱһˡ
أ
ڴ󵱼һǶܲˣһȭͷ˶ң󵱼ҲöˣֻǿԼתӣúȭͷԼϡ
һ֮󣬴󵱼ұλֵܵ˳ȥæˣһȭ
أ
Ϊոպһȭ󵱼ҵѪѾڷӿҲжһ£ԴʱûͳӦ
Ǻһȭֽʵʵغ˴󵱼ϡ
󵱼ֱֵ˳ȥλֵܶû취˼ˣ
ɵһɲǣ󵱼Ҽֱˣļٰ۾ϵź߿ΪԼֵܵš
ò˵󵱼ҵһ壬󵱼ҶԼֵġΪֵܣ󵱼ҾͲ˺ĵһȭȻҲͲ˵ڶȭ
֮ǰʱ򣬴󵱼ҲΪżλֵܵİο˼Σ
˭ϣڴ󵱼ҽ˼Լֵϵʱ򣬺Ȼ˶ҺңԼ׷˹
ֲò˵ǣȷʵ찡Ǳˣʱĵһѡһɱ˶ҺҵġΪɱ谭ֱûУ
λ˵ͺѾ˲ݵĳް
ǣȴûΪûʱȥΪΪոպ˴󵱼ҶԼλֵܵĻػԼֵܵʵĸ顣
òӦʱȥɱҺˣûɱ󵱼֮ǰ
˵ٳʱ죬Ѿ˴󵱼ǰ
ôһʱĵɶ󵱼ѾԽԼѪ˻һķˡ
󵱼ǰĺҲ׼һսĿʼעᵽߣһȭǰ˳ȥ׼ٺڶȭȭҪðȭס󵱼ҡ
أ
ȴʱûа취鷢ˡ󵱼ûκرȭͷؿ֮ϣ
Ӧð󵱼Ҹոտܹǻػİôھرؿڣ
˼⣬ɻ
ллҲʱһ΢Ǵ󵱼ҵ
˲ˡ󵱼ڸлԼոûɱλֵܣԼһȭǻ˸ոԼûгûɱλֵܵĶ飡
ĲɾһȻ󡭡
Ȼ󣬺һ͵صأԸҵ̬Ŵ󵱼˹ȥ
ǱǱѪĴ󵱼Ҽ״ɾһЦһη˱仯ǳۣɱ˺죬һͣһҵͬɫһֺһӦλɢҪĺ
̶󵱼ҵޱ棬ǰδе棬ս⣬Ҫս⡣
һһ壬ŶԷ˹ȥûгޣеֻս⣬ԽŨҵս⣬˴һΣͻһֱ֣춼Ƶս⣡
ϧӢӢ۵ս⣬ʱֵҵս⣬ֻӺս⣡
ҵֵһΣҸмһȭ֮ȴû꣬ȴ޹سޣֻʤ
ҷֵһΣҺһȭ֮ĳ޻⣬֮仹ҪӮ
أ
ȭͷȭͷײûκλΣûκ㣬ûκıеֻĶеֻǺĶ
ͬʱڵĶ֣һԵˣԵȴͣأȴֻٷְٵҪԷȥ
ڷӿɢȥڽľϵİƸƷ
ڷڣȣھңҪȼգҪظٺڣҪضɡ
ȭͷǰռ䣬˺һУҪظƿ
¡
Ļ潫Լʹ󵱼Ҷˡ
󵱼ҵȭͷƬնˣȭͷ֮ϵȭ˺ѿĺɫռѺ۶ȭͷת
¡
һһȭͷڶţҪֳʤһɲǣһһͬʱһȭͷͬʱŶԷŶ飬ûиոտ˴˵ͣûκأеֻս⣡
ŨŨսȴ͵ļ±֣
أ
һһͬʱɶ
ȻһһȭͷನʼɢĴƮ֮ͻȻ˻꣬Ҫž
쭽˺ѿռ䣬һƬڣһƬڣҪĩմ
ڣһһͬʱ˵ϡ
ڴڵشϢţһһѪոյһս̫࣬ոմ󵱼ҵһȭѹյһһ㣬Ūˡ
󵱼Ҳһ㶼ùɫ԰ףؿھҵţõ·ѾǴؿӿӿѪ
ʱһһףӡ
һһжս⣬ҪԷ֮صս⡣һһĶײײռ֮л쭽
ȴʱͻȻЦˡ󵱼ҲͻȻЦˡ
Ȼ󡭡ȻվҪŴ󵱼ȥЦ۾ʯᶨҪʹ󵱼һս
ͬʱ󵱼ҲսҲźȥ
ȴʱλӢۣλӦòκӢ۵սȴһҽ谭ˣ
˭
ǱߣĲҽǴǱߴġ
ʹ󵱼ͬʱǱ߿˹ȥȻ󡭡
Ȼüͷ
󵱼Ѿ֪ʲôˣΪһѾľˣ
һҽ
󵱼˲ˣ˵ϡ
üͷøˣ
ΪڸոգԱȻӳȭȭͷ˶ҺҵԴ֮ϣ
һ
ʱǴ󵱼ҵĵˣ㺫ҲϣֵȫʱȴòԱˡ
ûܹԱˡôɵ㶣
ɣ
ȴʱݲúٶ룬䷢ˡ
ʱռһ춯
ͷɾһҪߣȴԼȻ֧˺ƿռˣæҪʯͷѡ
ȴѾˣΪʱһλͬʱ֣ܶΧͬʱֵڣеΪͷ˳Ŀռˣ
Ѿû˺ѿռߵĿˡλڱ˸߶ȵע֮£ǾԲܵˣ


1739 
ȷԼߣҲûˣϸشͻȻֵλڡ
һʱ򣬺ɴ˿
ǴͬӵЦݣǸûȫɳǹ崺Ϣ

ڻһãڻ۰ѾִǴ϶ǵĴڣѾɹڻһسΪǿߵĴڣ
֪ΪʲôԼÿһοеģһִûйԷҼܶûйĽŸо·ֻҪһ죬˵Σձһ֡
û˵Ҳû˵
ֻؿźһֲ֪ͻζ񣬵һ񣬷ϵָ߸ϵϢ˿
壬ʵ̫ҵˡȻ֪ʲôѾ²һ㶫ֻһҲ˵ͬѾˡߵĿԳ֣Ϊ㣡
ڻǴ˳Ĭڻ붯Ǻڷܣϧȥ˵
ԼӦܹߡҲ֪ܣƾǸܣܹ㿪еĶĿ
ûв´ĻЩͬӦߵġ֮ûߣҪΪͬ߶ȥûв´ɣ
Ƶ˵ֻһ
ԣȴһΪȫʵ˵ˣȻ֪ƾʲôȥ²⣬Ǻʵȴǲˣ
ǺεȲܰ
ҪҪԻԷյߣȴȫ˵ˡ
Ϊʱ˷۾
һ˫ڰ׷۾˫۾Ĵļᶨţ
оһ˫۾ĴڣǾԲܸıԼ뷨ģ뷨ǴģԼʶ˴󣬷κ˶ı
Ϊһˣ׷
ãܺãҼɫ塣Ȼ˵ҼΨһһ塣żҼ壬ҲԲ㡣Ϊţڸո֮£˭һͼȥ˵ң˵Լͬ鲻ߣȴûУ
λûκ߼ȴֲòҪȥţ·˵̫Ǵ߳ģҲȥɡ
ɳ˵ǣȻ֪˵ȥô׷ɱˣ˭֪˴ʱƶ˶پ룬Ƿ񵽴һȫĵط
ûȺ˵˵İɣ塣ƾոյı֣ҾͲȥ׷ɱͬˡҵĿֻһѡҲҸĽˣ
Ǳĵ˵Ļһ㶼ѡȥţڴʱ֪ΪʲôȥҪȥŷ˵ĻҸΪֵһǣܹٷְȷ˵Ļģ
뵽׼һˣʱѾȴû
ȴʱ
̫ˣһҪɱ壡ʵ̫ɶˣȻ㽫ɱԱһ˵ŻԱŷ˹
Ŷô͸ˣΪʲô㻹ûɱȤؿԱ
ǺܵĴڣɱ㲻֪ܸոաٽţԱԼ¶ԼıѣѾܵҰһһ˵˳Ϻòί
ԱܽǷô⣬ôͽͽɱˣǿɶڲȻôͽЩͽֱͱ廹ɶ񣡡
Աһʹļ׵ӡ
Ŷǲôһ°Цſܣ·ȫԱĻȫԱ߼ȥ˼ˡ
ǱߵĴ󵱼ԣ˹
Ȼ󣬴󵱼ڷǰһӾ͹ȥ
ŶΪʲôҪңѵʲôԲҵ飿Цſź˵
ǵģǰûʲôԲ飬ھҪȥˣҪǰ¹򡭡
󵱼˵ţͻȻ䷢
󵱼ȻӵһԵԱ˹ȥ
Ƶͬһ浶浶ҪҪӲŷǰȥԱؿڶȥ
Ա۾ɾһɣȴûȥΪĿڷǰû˸ҶԼ֣û˸ҶԼ֣ολǸոչڷǰĵĺܣ
̣
һ죬ѪʼһʺһһĻȣɢ֮ϣֻʺȴдΪʺֻһɫɫ
Ա۾ţ֪˵ʲôˡ
󵱼Ҳû˵ֻ΢΢Ա۾˳ޣ˴ñĿУԵеŤ
ǿ۰ĶܺܰΪԼĶܺܣ󵱼ҿǰǵİԱɱǣ󵱼ôޣ󵱼Ҿ㻯ɹҲҪԱ
㡭㾹Ȼҡң㾹Ȼǰ͵Ϯң㡭ҰĵļһһΣԱк
̶ԱһԵķ˵ûУûУ˵ͽֻԼ˳ֵͽ֣ɱͽ
ٴЦ˵𣿹ȻͽȻǿɶ񰡣ȻԼ˶֡Ǹɱɱ
˵ţȴֺͷûжһ£ֻؿԱֻЦſԱ·ǰûп·ǵʺûп
԰԰֣ɱǲͽԱΪͬԼæе
ȴʱԱûа취˵ȥˣΪ󵱼ͻȻһ֣ȻƵٴζԱؿڣٴԱؿڳһѪ
տʼ󵱼ҲǸѪ޴ޱȣһֱô֣߿ȥֱͨѪؿԱľ˿ڼֱĿģ
硭㡭㻹֣㡭ôܹͽĴڡֻһ塭һߡԱûнԼȫ˵꣬ΪʱֶˣһתԼԱˣ
ԱˣòףͲ֪ԼΪʲôģͲ֪Ϊʲô֣Ͳ֪ѹû֣
һͽһõ飬һһĶѣȴһҵ鰡
ͽֻܻ֣֮ܲҪɱ˾ͿˡһĶȴͬΪû㡣Ķ޴ӲĻ
ҪʱڹؼʱͻȻ룬ֱҶͻȪˣ
ŵȥǰֲ˿ڵԱ΢Ц˵·ڲһ޹Ҫһ㡣
ллֶѪĴ󵱼ңñɸмعȥмؿŷ
Ǻǣ黹û갡ܡȻҪ飬ҪɱȻѾ֮ˣǲ棬ܾܿͻᱻ֮ҧһڵİ·ÿʱÿ̶Цţ·ûһ㡣
Ȼ㲻ΪЦţΪһܺ˵Ĵڡ
ʱ龰ˡ
ŷһ仰֮ͻȻֵǿԼ˼£Ժˡ
о޵ѹȴΪҲӲˣս϶Ǵ򲻹ˡǺð


1740 ܷͻƣ
ôô죿
ʲô취ʮˣʲô취Χ
ûа취ûκЧɵİ취
ûκΰ취ʱôȻǺҳײˣ
ʲôҲ϶·һˡΪʲôһŽʵĲܱƵΪһγƿţ
ţ˶
ϵΪȻѾʣ࣬ܽκһλ򵹣ⲻǺվԭصɡ
أ
ˣŷԶλ˹ȥȭͷ߸߾𣬾ȭͷÿռ飬лڶ
֪ΪʲôһָоɱλܾܿͲԼĶ֣ͲǸֱʶҪԶԴʱѡ˷塣
Űһǰȥ
ǺʱƴеһһƿķأͻûκߵĿˣ

أ
зڴȻһ졣
ڷڣǰҪһжиɾռ俪ʼŤȻռֱ˿Ƿпˣ
ǽ˫Ľռ䶼пĽ
أ
ͻӴˡһͷĻŴͣҪ⽣ɽȥ潫ھĶ￪ʼŰ治ҡǱһӹȥһ㡣
أ
ͻ˻ľ˻棡ٽţ澹Ȼıɢ˿ȥȫ˳棬Ļȫ˿ȥǾΣսʿ
пĽ˺ǰѾ˺ϣڷͬ󺣲һ˽һˣĴںȭͷ֮ϣȭͷ֮ΪʵĻ涼Ҫҡҡ׹ˡ
⻹ֻˣɱΪǿĽ
ãʧˣдһ뽫ͷתȥһ۷ʱǲǹЦݣżƵóѵЦݡ
һƣһǷơǿ˷ԼĶ棬Ӻ֮ǰƳԼͻƣ
һڴʱ˵ϡķȴΪı䶯ı䡣˺ǰ
ոպѾԼܹѹեΪɻǰ˳ȥʱҪٴѹեΪٴȭͷ֮ϵĻʢȴΪˣ
أ
˺ѿռĽײ˺ȭͷ֮ϡɢȥѪӺȭͷ֮˳
ž
Ȼǹͷѵǽײ˺Ĺͷ
üͷһ˫ǰ۾һߣ֪ѾŵʱˣûⷢԼҪ˺ˣ

з𡣲Ƿ磬ǻͻȻǵ
ͻȻʱȭͷ֮ϵĻʢ˲Ӻȭͷ֮˿ɳΪһɽǰѹĲΰĽѹ˻ȥ
籡Ļ棬Բ֮ŵĻ棬ǰ׳ţڼ׳šγһɽ
ǰޣǰǲΣôҾʮޣʮĲΣѹȥѹûκλֵ
ĻڣŰڷɣҪǰһжɽȥ
ǰĵ˳ȥɳȥʱѾǻ棬ȥǽɽȥ档
أ
¡
ײ˴ɽ֮ϣ˴ɽ֮ڡɽײ˴ɽ֮ϣɽƶ
õĴ𡣻ɽҪһжƵҪһжɣ
ٿǱߣżһ㣬æŷķ˹ȥ
Եģոջں·ֻܶŷ෴ȥĺʱ˷
Ϊڸոһ̣ǿʯͷжˣԴԴϵΪȻֻǺͺƽʱ۷£ûǰʯͷܹúͰʥһսĳǿ
ǿʯͷһ仰Ҫʹֻܹṩһ㴦۷Ļᡱ
ǣǺԥѡڴʱϮΪʵ̫·ˡΪԺҪɱ
²ʱɱô»ڽøӺµģ
ûκԥȭͷǰǰȭĵȭˮģ
ˮڷģǻڷģڹڹǰڹȥ
ݿڣɽڱŷҪ᳤磬Ҫأ
һжһȭʵϺѾһȭ֮ԼᱻɱڵĺֻһĿģɱ
ֻҪԼɱԼˣҲֵõˣԺҲһܺܶ˺
ϻ棬ûжϻеĴЦݡ
أ
ûȴдڶˡǴ󵱼ңȻոշһĻᣬ󵱼ҾͲӷ˺ѾǷˣҪΪȥ
ռѿɫѺڲǺܴ󵱼ҵȭͷǰȥơ
ռԽԽֱӾ˺Ƭռ䣬ǰĻ赲Ƭռ֮ǰ
󵱼Ҳ߾ȫҲһжһȭ֮ϡԸˣ綼һģôΪʲôȥȥһλȻǵˣȴԼ͵ϡ
˲ǱԱǵͬкһ򱶣
ԱģԼǲѪڵڻңԼ˺ѣԼһжƴ档
Ȼܣصˣ͸Ҫƴȫɱ
ȭͷǰǰ
汻ˣںȭͷǺɫռ֮ǰȻ󡭡
ȻȭͷǰһҪضͱǹһҪضѵȭͷ
¡
ɫĿռ˿ȭͷˣ
ǰûκ赲ӭŵıǺܣܵȭͷ֮ûκˡȭͷ˫
¡
ȭͷֱ룬ǰȥһǰ
ȴûккܣ
ΪʱȭͷͻȻͣǰĺѾˣ֮һ۵ĺ⣬̫Ĺâȥ۵ĺ⣬ȭͷ֮ϵĹâѹȥ
ռֿʼѣкɫĿռѺȻռ飬Ǿӵһ㣬Ѻһһɢȥ
ȭͷ֮ϵĻڲţҪ޾ǵȴøһ˲ͽظˣĻ棬ȭͷˣ
Ȼ󡭡ȻûܿκζΪ˵۾ΪǺľҶò
أ
һ졣
ʧ
ʲôлŵĴæսģϣսĽ
һڴڶĿɿڴˡ
ΪǴûͲ֪ԭȻ


1741 ˻ѣ
ԣ
ûв¶ĿеΪǰκʱǸǰκʱ򣬶Ǹʱ̣⣬漣ʱȴ
Ǻ˳ԾĲǺǺڻһķ
ԵģվԭصǷոճֵҲǷúⷢҲǷ
е嶼ˡΪǴûڻķȻᱬɫڻӦǺɫ
Ϊڳû忴ڻ֣Ҳû֪ڻʲôӵģҲͳԾˡ
ȻոǶ֪ǷˣȴûǷϳˡǶΪǼһıȻı赲˺һ
Ϊһ̫ǿˣӦǷܹ赲ģ嶼֪ǿȴ֪ǿֵز
·Σʵ
ʱѾ˳ȥ
ĺǿ
ʱֻһ뷨ʼʱ򣬺ڼɵȴû뵽ԼǿΪϢкûиоΣգֻǳһĪŻẦ·
ԭһжΪʵ
úľΪκζΪʵ
Ȼʱһ㣬ѾôˣΪٴ˥ˣոǿʯͷѾ˵úˣֻܸṩһδȫʢѡ
ʵϣҪߣʱӦѾܹˡһȭһǿ߸֮ǸʱѾܹˣ
ǺûУѡ˱šǰκʱ򣬺ѡǰκʱ򣬺ɹˡ
ΣκûгɹΪĵǷ
ΪˣûоúڣΪٸһλᣬҲֻٴĴڣʵ̫úľˣֻܣ
Ȼûоúڣȴǻÿϧܹɱͺˣ
ţǲ΢΢ʱ㲻ʧʱҲʧܵʱ
ܺãĺܺã壬벻ʱ㻹ЦЦǺڵЦҲǱʹЦǲʵЦЦûκθҼĵһ֮ǰôЦĴڡ
߸ϣȴûбӣеֻͣͣúģرԼɱ飬ġɱһǿĵ֣ɱһٸһǧܵĵ֣÷һٱ
壬ҾȻһֲɱġϣܹ֡ϣܹǿʱ㡣ǸʱҵȤһġϧ˿ϧˡ
ڿϧΪȷʵߺԸȴעһΪĴڣŷʨӲоȫκεĶֻ֣ڵһʱ佫ɱ
ôھһ̰ɣ˵ţҪˡ
ҲʱͻȻл
ݽߵһȻԶ۷ʱڣȴѾ㹻ӯ㹻ú˺ѿռˣ
з紵ŷĴ𣬿ռ俪ʼѣ
ܺãһЦȻǰȥٶȸˣͬһʱ־һӡ
зźͺǰĿռײһҪѿĿռ侹ȻѿٶȣǷ֣úߣ
ٷúԼǰ֮ǰúѿռ򿪿ռ֮ߣ
üͷ壬һ߽߾ȫҪ򿪿ռ֮ţһ۾ס
ˣˣٶȺܿ죬ת۾˺ǰʮ֮⣡
ֻһԾľ룬ɲǶͿԴԽ
ӼˣǰĿռ֮ѾԴһ죬ȴڷԼǰ֮ǰûа취뿪
һԼǰп뿪
أ
ʱⷢˡһ֮󣬷Ȼһߵ˳ȥ˹˷
ֳֻкԼڷ壬׼ߣô˭ڹ
Ǵ󵱼Һܣ
ոչǴ󵱼ҡӦ˵ǹΪصʱ򣬴󵱼ҷһ˳ȥԼΪܡ÷ˣ
ô£ΪʲôҪײΪʲôҪߣ
Ƿģһˣһεļ棬һ뾡һа취ɱ㣬һа취ɵ޳ܵģ
󵱼Һܵ˹
ɾһ㶣ԭһﻹǵòǰԼûйֵܵ鰡
һ
ٴβ֪ʲôݴĳˡ
Ȼʱúݴʵʱ򣬴һ˿ռ֮ţȻʧ˿ռ֮ڣֻһ仰
ллͬʱҲҪ˵´μ棬һǻ᲻ֶɱ㣬Լе壡
ԣ˴ɽĴ󵱼ҺܲһЦ
⵱Ǻ̵ܷһĻ֮ǰ֮ǰ뾡ǧټҪطɱȴΪ˵˶Ｚ˾ȳ˶Լľ
Ľ˾֮ȴ¶´һҪɱˡľļᶨᶨʯ
ˣˣԹǶᱨԹҲһᱨΪԹͲ벻
뿪ˣֳȴһ㶼ûл֮ղŻҪˡ
ϵЦʧˣ۾һգգض˺ܣࡣ
״ɶʪ͸ǴûмʱһǿֻǲЦʱ򣬷۾գڵʮǿˣ
ڷȻ鶼£ôǲ˵Ҫɱ䣬Ҫˣ뵽Щܹľ𣿷ɲΪ޹ͷŹİ
ˣ岻ֿ󵱼ҺܣУǳ֮ɫΪŻ棬Ϊǲſܻᱻķŭ
֪ղʲô֪ԼĽ𣿱ΪĽˡӦ֪һǧַ֪ʲô
ⲽ˺ǰ
ܹȥȴЦݡʱĺܸͲȻʱĺҲΥ˼ˣΪԼˣ
֪֪ܴĴ£ĵ˷ˡҲ֪кܶ취˾˻һ㡣û󵱼ҵ仰湻ݰûΪһҵĥ
Ǻˣô˵Ļô£ôҳʹࣿ
ãܺã϶Ѿ֪ˡôҾһ⡣ΪʲôҪǸ壬ʵɶŴ󵱼ҡ
Ҫ˵ĺޣҲڳκ١ҵֵܾΪģǻ١Ϊûĳ֣ͲкԱĳ֡
ûдϺܣúܼ˵ȥ
ǣǸոսʱǸûڱ֮󣬶λûκλֵ֣֮ܳһ飡Һɱһ߾ȫɱκ档Ǳˣĳ֣ҾͲܲȥҵɣ
һֵֺɣҲһֵֺ߼߼Ͳܱ⡣߼ȴʵڵģȴһֺı֣
ɣҵĻ˵ˣҪôҾôңҺܾԲаֵķûн۾۾һգգؿŷЦݡ
״ɶ˵ɣϽȥɣϽ÷ŭйɡǾͲóˡ
ǺǡȴʱͻȻЦ
Ȼ岻һĿɿڴ


1742 
Уֵ飬ȴҲû˵Ǽˡ
÷úڻһ˼֮ΪȨķΪѾﵽһûľķǸȥķʱȻˣ
ȥȻ˫ִ˺ܵļ֮ϡ
ʱķ棬֮ղŵ滹Ҫ棬һ˫۾ضźܴ󵱼ҿȻ󣬷˵ˡ
ãܺãҷһϿɵˣԺΪʵĺܣһȫĽҵĺ󱳽㡣˵ԺҵľģʱߣҵУҷˣаԹԣ
ܳϿҺܳϿңɫҲܳϿҺܳϿҡ
״ܾһ㶣ȫ֪ʲôʧ硭㡭ǡ
㲻Ҫңȫ˶ңҲҪվŵһ죬û¹һ죡˵ţһܸ
ܸӵԻˣ۾ŷȫԡ
ȴЦ˵ǲǾһѪǲǾұһЦǺǵӣʵȴ˭࣬˭ݶ޲Ҫȫµ˶ūͣ޲ȫ¶ң
󵱼ûд𻰣ֻԻ󲻽۾ŷĬȴĬϡ
ȴЦһЦ֮󣬷ٴοܣٴ˵ȷʵҾĴڣҷ磬Ҫ½ҵϵĴڡԺҲһ
ޱȰԵĻͬʱҲ˵ޱɵĻ½ж½жǿߣǷҲ˵ĻǺڻҲܣ
ǺȴûΪ仰ĿС෴۾ȴ
һ˵󻰵ˣǰû˵ԼҪǰ϶ĺڻĻȻһֱܽȴûнԼҰ˵
ĴҪµµΪһӣһ۴ͼ
ɷĴڣ
ΪҵҵΰΪҵҰ۴ҪһŵùĴڣҪһܹ󱳵ĴڡǸھ㣡Լʵ뷨˵˳
Ϊʲôңܻǲ⣬ոԼǵڱ౳˷
Ϊ㣡ڸոǸҪҵʱûΪΣնûйһ˿ԥڳûܹһ㣡˵ţϷʵɨʣµ塣
岻ԴȥֱҲҿˡ
ϲĵһ㣬һὫ㵱ĸһ㡣¶ģ㵱ĸԭ򣬻һײ΢Ц˵
Ϊʲôڱر㰡󵱼ҲкͿʱ򰡣Ҳвʱ
Ϊ㲻һˣκһҪɹˣӦĺӦѪȴӦ塣ĵ׵һ嶼ûˣôܶκ˳֣ҪҪЧҵˡΪѾˣ
ʼյףѾĺˣҲѾоˡҪոͲǰɱԱոհ˺Ϊлһ壡ԭΪֻ㣬Զᱳңǳʲôԭ򡣡
󵱼㶵ţѾ֪ʲôӦˡ
ôһ䣬ԸԸΪҷĸΪҵҰͬһ£
ת˹һҪȥȴסˡ
˵ܲٹңվŵʱûŵʱ򣡡˵
ǣӽԺҺܾˣҪҺȥʲôҺܾ޶Թʿ֮ңҺܱҪԼһл֮
ôЩôãҸĵһ񣡡ָֻЦݣִͬСһЦݣ۾Ϸʵؿ塣
˲һ䣬֪˷ҪɱԼ˼תɿ˺ܣİ
Ǿû뵽ոգڸոԼԹźܣźܻԼڡԼȴںˣԼȴڰˣ
۾һУͻȻһ

ҽмͬʱȻ弸ͬʱ˵ϡ
žžž
ãܺãҹȻûп㣬涼ѾﵽҵҪ󣡡һƣһ̾ضԺ˵
ĬĬ˷ܵĴڣô֪ܲ˷ҰĵĴڣôܲԼˣޱȵοֻҪŲпй¶ܣ
Ǻܵ뷨
ٽţͺʧԭء
ڽ½Σգò֪ٵ崦ˮȵۼһ𣬳ΪβƵһΣϡ

һߡ
Ƭɭ֮󣬶һѨ档
ڵĺٴ˥ʱڡȻ˥úġΪƾԼǿᵽ̬壬Լָܻܿ˵ЩҵԼˣߵʱԼȥǵ鷳
ʱĺüͷȴΪڸոգһʹϢ
һ﾿ڸʲôôҺ˵Ļɶ߷ˣôôҪÿһΣÿһѡĶôôǿΪԼèΪԼо𣿾оôΪһҲ
̫ɶˣѾ˵ˣ˵ֻܸṩһȫʢʱڵΪôߣɱ壿ǲǷˣѵ㲻ܵȵΪָٴȥɱ
ںˣԺٲܸṩΪˣ
ʯͷԭΪ̫ߣʯͷһ˵˺ܶ໰
ʵϣʯͷȷʵһʱڸ身ֹһ۷ΪİոʯͷĹؼʱ̣ú
ɣҪ۵İ
ʯͷ뷨ԭģϣܹԴԶΪṩεΪṩΪһεȴʯͷ뷨ˣ
Ҳ˵ӴԺʯͷѸṩİˣ
ˣһϢôüͷؼʱʯͷİ͵Լˣܸ뺫ĵĴú㹻߿ܰ
һжѾûˣ
ӴԺڶʱ֮ڣĲٰˡСһ㣡ҪȥսЩûа취ӮĶˣһɵǰᣬҪԼŰûУʯͷɸֵضź˵
صؽͷȥ
ǹҪɱľȴû˿ҡ
лİɣ
ʲôڻֻ֪ԼΪָ
ȻûлҲֻʱˡΪûиʱˣиҪҪȥ
ʱһֱܼȣʱһֱ׷ź


1743 ˭ڿ˭
ʱһȥˡ
ðʱԼѾ˥ߵΪ޸˹Ȼκ˵ǲƽġ
κҪ֮»ָ۷壬ҲҪϵʱ䡣Ҳǰܹһһʹһԭɣ
ΣڵĺѾ޸Ϊ
ʣµİʱûѡߣĳȥ
ʱСޱȽţһҲʱйԥɻ
Ϊʱ顣ԵģûзɱʣµЩ壬رǷ
ʱ飬ǳˡ
ɵر㷢˷ĴڡʼʱȴûзĴڣֻзʹ󵱼ڣ
ôȥˣ
ֻصԼߵǸطǸط׵ط֣徹Ȼˣ
ʲôǲЩǿĶ֣ĻΪʲôʹ󵱼һգ
ôģѵ
벻ѵΪһʵڶ̫ˡ裬ЩΪʲôȣôΪʲôǵʬ۵±˲֪ذ
ѵǷúģⲻӦðӦܹ²⵽ԼҪȥɱǲǵİǸӦԼߵ˵Ϣ
ʱ򣬺͵Ϯʱ򣬲ͻɵ͵ϮɹļʲŻήͣԡô྿ʲô
ʣ¸˷ʹ󵱼ҵ
Ȼ󡭡
Ȼ󣬺ӵĲˡ
ں۲λڵİ֮󣬷ˡһǴ
ռ俪ʼֲȻɫռѺγһСڲֱһյʱֱ֮ѾһɽС֮󣬷Žռ֮ڣԽطȥˣ
ΪҪгĴԽĴԽҪǿΪܡܹµǿֻҪһǿߣڶʱҲǺѷĿռƶģ
ӲҪϯռƶǷΪ˵ȫģҲٴ룡
ҪȥҪºһҪȥİΪʲôҪŪôĶôĶ㺫ڸҲһֵᷢİ
ˣĿŵظߺ뿪ˣ⽫㺫˰
ǺεȾĴڣôܹͺܴ󵱼֮ΪಢƾϵĳЩܸܽɱˣǸʱ򣬷ǾҪˣ
ֻߣ󵱼ǷһŶӡ
벻ףһǧֿԣȴǾûһֿǺʵģ
ֻǺκεˣȻ˿ɳ֮Ȼлɱˣôܻԥ
ٺΪеĲ²ս
˵ʱʱ죬ֻ뿪һյ費ʱ䣬ѾŴ󵱼˹ȥ
ĳ֣ϾȻûа־ȵı飬Ҳû˵κλֱӱź˹·ʼڵȴźĳ֡
ԻˣУ󵱼ҿԼĳֻٶᾪȲǵİ㲻ԾҲԲӦþԼ
ȻʱѾûʱúȥЩеûˡΨһʣ¸ģսƴȫһսڷ֮ǰԷɱһս
أ
ٴڶ𣬺һͷţһ㲻ϵŴ󵱼ȥһȭһȭͷûκԥ
󵱼Ҳûκԥһͷ蹷һ㣬һδεĶײ֮ɺηźȥ
֮ǰʾͬѰĸһһ壬ʱͷ蹷ڻҧţֱԷ£ŻͣûκθɽûκϵĽеֻսֻǲϵؽȭͷԷؿڡ
˴ʱɷˡڿʼʱ򣬺ΪǷļƻҪô󵱼סԼӶԶϻٽʹ󵱼ҶγɰС
ڣ󵱼аҪӵ˼
Ȼˣƴȫˣϧⲫ⣬ѪѪˡ
һν档
ȭͷǰȥ濪ʼ죬ʼǽ󵱼ҸסڲϷţĴɢȥ
˳嵽һԵĴ֮ϣֱӾô˺̿˳˵֮ϣȻƬɫˮֵһƬڵĸ
ǺһƴȫһҪһʹ󵱼ҷֳʤ
󵱼Ҳܵ˺ľģȴûжӭͷϣ
ȭͷŰڷǰӿ󵱼ҵȭǼģ֮Ҫȭǰиһжиռ俪ʼ˺ѣǱһѷޱȵĵиĶһ˿ֳһƬһƬ
˺ͻӴˣ
治ڷ׷ɣȴûֹͣǰѹ˹ȥӴӿĻ𺣣쫷硣
˭Ҳ϶˭ͷиҪ飬ײײɢǰȥҪҪɡ
¡
Ӵľˣһײˡ
Ĵ׷ɣҲĴ׷ɡ
ֳ˵ƬɭֳΪ˻𺣣Ϊ˷֡ȼľԼһУиľ
ȭͷͻˣ˴󵱼ǰ
󵱼ҵȭͷҲͻ˻𺣣Ҳ˺ǰ
һһڽڶڶԷ۷һǰ˶Էǰ
ȭͷǰȭͷҪȭͷˣ
ȴʱͻȻһԼȭͷ㿪˴󵱼ҵȭͷ
أ
һ죬һ޴Ĵɢȥһ޴Ļɢȥ
Ȼһһͬʱɶ
ȭͷ˴󵱼ҵ֮ϣ
ȻģΪȭͷ㿪˴󵱼ҵȭͷڴ󵱼ҵ֮ϣô󵱼ҵȭͷҲͬ˺ϣ

־ʵ̫ᶨˣҪɱ󵱼ңȻȥ޸ԼΪԼǿ㹻ģһԼܵˣ󵱼ҵĴһԼù
ΪԼǿ޸Լһڴ󵱼֮ǰȽΪ޸Ӷ󵱼Ҹɱ
Ǻļƻ
Ŀǰ˵ļƻܳɹ
һȭĶԺ֮󣬺˵ϣ˿ѾʧȥѪٷӿϾھһСӼܽɱ
ǱߵĴ󵱼Ҳͬϣһ㶼ù˽ȥһѾûɫˣϵҪȺֱͺûжˣǻһڣ۾ˡ
״ǲ΢΢֪ԼļƻҪɹˡ
Ҳڴʱһһ
ؿ󵱼ңûеûгʱĺûбҪȥΪбȻʤšԴʱҲ͸¶˱Ȼʤš
ǱߣǱߵĴ󵱼ƺҲ˺۾͸¶ϢӸոպ㿪Լȭͷʱ򣬴󵱼ұѾһϢ
ԣ󵱼ҵڵһɲǲɰȥ
ܿ죬ȴ֣󵱼ҵ۾ٴ
Ĳɾһ⣬֪󵱼ڹŪ飡
󵱼һкУ
оʲôһѾ˵ܹĴ󵱼һʲô
ڵĺףܿˡ


1744 ˭Ӯң
ıı˲òݽȥı˼֪࣬Ҳͬᶪȥı
ڰʱ֮󣬺иۡ
Ȼʱ֪һС
ƴ޸ԼΪȡÿһӡʱţͷĲԽԽǿˡһֱĲûκɣȴ㹻ȥľˡ
Ϊܵı飿ΪĹû߼
ȥ̫ˣҪе޸Լ֮ϣΪ֪ûг֮ǰԼҲ²ġ
ڣʱ֮յ׽

һ紵Ȼһ󼱴ٵƿдڴԶ߼˹
ƾϢ˲жϳλڣǷ
Ϊˣɾһľ
ǱߣǱߵĴ󵱼ҺѾվʱʱ䣬Ȼô󵱼һָܶΪȴѾ㹻վ˵ˡ
壬㾿ϵˣʼڣϳһһοһһĵڣڻ˷ĵ󵱼ҹЦǳЦǵЦЦ
ڵһΣ󵱼ΪԼѾӮ˺ΪȫԼͷĵ
뵽󵱼ͷɶԷӵˣɴˣܲȴָӵļı
ıܼ򵥡֪ԼϢʼûҵڡ
̶ʹ󵱼ڸһĿľҪúעǵĴڡ̶Ū˴󶯾һԶĿռƶ
κ˿֪û٣ȷʵһϵԶ봫䡣Ҳ纫룬ǷҲûԶĿռƶ
ˣɱǣһ֡ΪôõĻɲʱеİ
ȻٽţԤеĺĳ֡
ȻǴ󵱼ҺͺĶԾˡڷľ籾У󵱼ܹӮ˺áñܾˡ
ܾ֮󣬺϶Ҫʱȥָôһʱ϶̣һʱ֮ڣָΪܹٴνпռƶ
һʱʱѾ㹻÷Զˣ
ʵͲһʱʱ䣬ֻ˰ʱʱص
ˣʲôߣ˺ˣ
ƻ˵ðҲȷʵðգ˵ðҲȷʵðաǰǴ󵱼Ǵ󵱼ңкͺһս֮ʵ֤жȷģ
󵱼ûҲ
ˣļıȫʤˣ
ȻνķȻһıҲòݽȥʼ֪ǵļıҲֻķˡΪҪɱǵľģҪ̫ˣ
ͬóıĺڸ֪ҪֵһɲǣͨıĹؼˡҲֻôһ֮ͣܽǰеĹȫ˵
ģҺͷһһġȻһ壬޵ĴڣǱϾеֵصǿߣ㣬ǻȥġ
󵱼ϵ˵ȷʵĵʵ뷨
˭ϣȴʱЦ˵һô󵱼ҺԻ󲻽Ļ
ллҪԭ㡣һΣҪɱʱһȥģ
ԣ󵱼ҵüͷںĹ۸веıˡ󵱼ҿɲϲϲ˵󻰵ˡ
ȴʱ
أ
һ죬ȻǰĿռ俪ʼѡ
أ
һ죬Ǳķ˽ǰ

з紵Ȼ󡭡ȻӽǺɫռ֮ڡȻ󣬺ʧԭأ
ʵϣʵͻָһΪɱˡΪ˱ºܴ󵱼һʲôɱﵣԺҪȴԼΪָ۷壬ȥɱ󵱼ҡ
ȻһжûκˣΪʵѾˡ
ʱӵǰķҲһˡļƻȻ򵥣ȴΪʲôһˣΪʲôʧܣ
ҲסˣҲȫ벻ڷʲôȫΪʲôߣ
Ǻ㿴ҿ㣬
ǻ̫͹ˣ˵ţһһֽܸеĸоСһĴڣҲıǮܹӽ
ΪҪһʹûɣڻôĹҲôʱɹһˡڻһŸϵĻҲһŪЩˣЩڲҲֻܶƴˣ
Ǻûã˵ţܾҪȥˡ
˿Ȼ󽫺ܷ˵֪ѾˡҪֻûȫǸ壬ûнǸ忴ùءһΣһһɹģ
˵ţ۾һһĳɱĳսĹâ
ͺ֮ڲʽʼ

ʱǰȥһ㡣
ڻһļ֮ڡ
ʱﲢûоۼٴڣҲҪʱ򣬸ûʲô·Ҳжٴڡ
ڻ֮ϣ۾ţ˯һ㡣Ȼʱڻû˯šΪʱ²࣬һ㱨ʲô
ʱܹڻĴڣںڻһһĹִϱһλ
ʱִϵأһСشż飬һ˵ɳȥЭ֧Ӣ飬Ѿȫˣ
˵ִ꣬Ϻ˲˼һ㡣Ϣʵ̫ˡǺڻһ徭ӪôãҲֻô֧ӢӶѣھȻһȫ
ִ϶޷ʲôıˣҪǣ֧ӢӸˣǲǾʹҲʲôˣ
˭Ϻڻȴûбֳִеıŭɱ۾ֻضһ·˵ء
һʱ֮䣬ִ϶֪ȥӦˡ
Ĭִ֮ϲú˵ǣ˵ôӦôҰиɳȥһ֧Ӣӡ費Ҫ֧Ӣӳ֣ǵߣ¡·ڿʲô鷳
ڻ̧̧Ƥһִϣ̶˵˵㰡ôԽԽûеˣҪȥһ£Ǻ°ѸǺ°ʲôѶûУȥ廹𣿡
ôôҾͲ֧ӢӳˣִС˵黢
˵㰡㣬ԽͿˡһ֧Ӣ鶼ȥˣ˵ȷʵԽˡȻѾԹôôݵ̫ʱ򻹲֣ҪʲôʱѵҪȵȫʱ򣿡
˵꣬ûִϻػڻִ
ִһͷ亹ع뿪˴
˴ִϵ۾ɾ¶׹⡣
ĸ壬Ȼɱҵһ֧Ӣӣ÷Σգߣҵ֧Ӣȥɣ
ţִ˴̨֮ϣȻһӣһâڻһ


1745 Σ
ڸոյһν浱УͽԣѾռ˾ԵϷ磬ʹ󵱼Ǹûлκһô
ⲻոշҲԼС˺
ʵϣȴûӮɴӮҡ
һȷȷʵʵ˷ıǺԼǿ壬ôյȴĽֻһ
ȻȻڷûгֵǶʱʼնûʶƷļıҲûԼΪ޸һֵʱԴ󵱼ʹɱ֡
һԣҲʧܵġΪǸʱ򣬺Ŀǣֱܹӳɱ󵱼ңôͿߣҽ˵ˣ
ȷʵûӮٺܽʱԼԼ˵ġ
ȻѾͨԼһεʧôȻҲͲ᷸ͬĴˣ
ȭͷսһ˫۾˼ᶨĹâֻҪû伣ȻҪɱǣ£Իһ޴ѵģ
ţĵؿʼ޸ԼΪҪ̵ʱڽΪ޸
ܿ죬ֳˣܹؽΪ޸ǽӦôҪɱʹ󵱼ҿɲһ˵˵е鰡
ʹ󵱼Ҳٷֿһεıл
Ҫúλôһİգ
ɱУôȥҪüıǣǲôװɣλֿˣǺ㹻ʱλ֪ϵһȥôһʱڣܹɱһλ
뵽˺ܶ࣬ȴָûһֿʵеġ෴֮ǰ˴ǸеġѾˣ
ƽ뵽һɥģΪȻŹΨһһܹʤĻᡣ
ȻҲоɥɥֻһΪ֪ɥԽ鲢ûκΰ
Ҳ֪Щʱ˼Ҳǽİ취ΪЩͲܹȫ˼ġ
ڵĺͲ֪ôˣ
ԣʱӵĴһҪ֪̽󵱼Һͷټһ棬ȴڴţڴĳЩرķ
սĺܴܴ󣬼һӣܽսꡣԣսҲûĵͼ
ԣսڵط֪ͨġܶʱһĵطո߹һ·ĸҲһ㶼棡
ʱ⧲ȻһͷĳĵطӦ˵һĵطӦ˵˵һֲĵط
֮Ϸһʱ֮󣬺һ峺СϪԭƣ۵Ҳ̲סҪ䵽СϪ֮ˡ
ΪСϪʵ̫̫ˡ
峺ϪˮܱǴ̵СݣСݴвʱֻм䲻֪յĸɫСΧһЩһƬˣĵط޴񾲺ʡ
Ȼĵطںŷḻ˲ϡ棬ͲӦñһСϪ
ʵȴǣСϪ֮ǰǻһ㣬۾ؿϪˮһϪˮ˹ȥ
Ȼ󡭡Ȼһֻ̤ϪˮС
ûʲôκҲʲôֲͻȻ𣬸ûʲô콵󣬵ǣǺıȴһ̷˾䣡
۾˲ɴ󣬺һ׳˾š
Ϊһɲǣо͸ĵ
ú඼ֹͣˣúѾܶˣͷ·ڤڤĳס˺һֻţҪ
һֵҪ֪Կǻ԰ƽʱʲôúñģ鲻úڻõˣ
ڣںȻоһ͸ĸоָоֻǸԿռ֮ڸܵ
ǸԿռ䣬λĴڰսƽѵҲһλĴڣ
ûܶ룬ΪʱӲϪˮȥǰʲôס˺̤Ϫˮڵһֻһ㡣
ٽšٽţһۿĵֻϥôϪˮȻȫûˣ
Ȼ󡭡Ȼ˾Ȼʧ߿ɼķΧڡƾʧˣ
Ȼָƽ·ոʲô鶼ûз·ûһ㣡
ȥˣ﾿ʲôط﾿ʲôܣ

ͬһʱ䣬һߵķʹ󵱼ңҲѰźټ
һεʧܣҪɱľģѾﵽǰδСǷҪΪķʧܣ
ʧܱܳɹʹܵˡܣô
Ǳ뷨ķȴûм꣬ȵ˴󵱼Ҽ޸˴Ϊʱżж
ҲǷպǿܾĥһԭ۳ںֵУ˾µĻֻе۷壬е飡
Ҳڴʱǰķͣһ˫۾гһ죬۾סǰ
ǰ˵һߴͨòͨӰͨӰԲͨͨĴڣôʶ
˵ŻӰֻŷ΢΢һ۾ҲһգգؿŷҪõϵĿȴûκο־֮ɫ
ֻǴССĶУܱжϳﶨȻʲôСΪӰʶʶ˷Ȼûڷǰֱӷûоɫ
죬Ϊʲô۾һգգضǸͨӰ
ԣһԵĺܸȷǰͬݶȻ򵥣ΪȻʶ֣÷סֵĴڣôµµΪС
ִ֮һӢЭ˵
Ļܼ࣬ܵȴǾ޴ġһӢӴʲôǿǵһӢӰ
ڻһֻ֧Ӣӣ֧ӢӣɱǴźڻһܹߵǿˡһ֧ӢӸ֧Ӣǿһ֧
Ȼ֧Ӣǿֵزڵĺǲ֪ˣһӢӵĶӳֶʶ
󵱼ȴȷ֧ǿǿΪ֧ںڻһɳдûʧܹۼѵǶɡ
󵱼һ˵һ˵ʱһǿ壬ŭǺڻһ塣ǸʱǸ徹ȻҪͻ𾳽ˡԺڻһ֧ӢӶûǸֵʲôˡ
ôһУǸȻͻˣڻһǿҲûκΰ취
Ǹʱִϱ㽫֧Ӣ˳ȥֻһ죡ֻһ죬֧ӢӾͻˡʱеĺڻͬ嶼Ϊ֧ӢҲǰ֧һǻӻġ
ڶǸͷ­㱻˺ڻһ֮ϣ
ǺڻһһӢӣû֪ǳ˲²֧ɱһʥ
ôһ֧ļ룬ӦÿĲǣΪҵǸ岢ҽǸɱļʣӰ
ǽģôô׽֮İⲻˣ
ΪģԴʱܵüͷţԼת
ãȻˣһ֮ɣȴں˼ŵʱ򣬷ͻȻ
󵱼Ҳɾһ㶡
ʲôֶΣֻҪɱǸԣû󵱼ҵľ㵣ҧ˵
ںĳޣʵ̫ŨˣԽ˷ģ
ٽţĸӰ֡һ£ɱ£κ˿һ־ĵĸо·λ˼ĴڣѪֻɱ˻
㣬ڷ£һλڣǰҪȥѰ


1746 
һָо
˵
ֻоԼ嶼ǱסˣֽŶԼˣѪҲ·һȫס
ҪǣǰܼȾȻֻһң
⻹ΪΪĽҪƽ˵ܿˣ۾
ΪﾹȻһӣԵģӣ
ôһţոպĲһСϪ𣿶һ㣬Ҳֻ֪ոԼһ̤Ϫˮ֮󣬽žסһ㣬ֱӾϪˮУȻͽӵС
ȻЩѾҪˣҪǺҪ취Լܶ취Լ뿪
ȻĿǰ̫Σգ岻ܶǱһϺ֣ȴʲôΣա˭֪Źֵĵط᲻ͻȻַ֮ʲôŹֵ鰡

ҵת칦ͨٶͨ˲д紵ڷתȻ֮ڵȦȦҲת
ڰȡҪܶȴܣ
Ӳ֪ʲôӣ嶼סˣ滹ҪܵӸſһټΡ֮£ԼܼȾȻǺܵͣϵı侹Ȼûȫɢȥ
ֱϢΧź
üͷɽȴĵʵ̫Źˣ
ԼĻѾӸſ߾˾ȻǴĳҺ壬ֻĳ嵱СҺ壬޴ڣκζ޷񵲿
ҲˣΪҺĶԼŻо䣬Լ۾ŲܿԶ
⾿һʲô
أ
ͻȻԼڵ˼£һȭͷݺݵǰ˳ȥ֮УɫĿռѺ۸ۣһһ㣬ǰһж˽ȥǰһ뺫˿
ȴʱ۾ɾһУϳɻ֮ɫ
ϵıоûмٶ٣۾ɲܿԶ
ռѺ۶޷ǲ֪Һ廹Ĵڣ
һȭӳȥĿģҪռѺۣȻÿռѺ۽ЩҺĶȥǽȴ纫룬ֵĶںǰ
Ϊˣʲɸǿˣ⾿һֶȻռ䶼޷
Ըȥ룬ֻ뿪Ϊʱһ춯оǶһƽĺˮͻȻ˵һ㣡
ٴת칦Ҫߣ

źоϵĺоԽŨˣԼǰٶҲԽԽˣ·ӵܶȱԽԽ֮ʯͷҪӲˣ
һĲɳȥΣյĸоԽŨˡ
¡¡
ҲʱǱߴˣֱӾͺ¡ǧ붯һ㣬ҪӶƷ
ҲоһӿȻ֪ʲôȴ֪Է϶ǿ󡣶һֱ֣úһĶҪصˡ
ӭĴڵٶȣȻԼҪ࣬·ͲӵԼһ㡣
̫ˣΨһ뵽ıǸϽ뿪
أ
ݺݵǰӳһȭռѺ۳֡һſ뵽ռѺУҪ򿪿ռ֮ߡ
ȻȫûˣʱĵȴѾ˼㣬˿־壬ԷҪ־塣֪ԼΪʲôĸоĸоȴǿҵʶؾֻߣûҪδ֪Ĵһս

һĴ𣬵Ĵ𣬺ȴûһֱʧԭأ
ռ֮ûа취򿪣ռѺֱʧˣ³֮ڣ
Ϊˣɴ˿ոպһκռʱͷֿռ䲢֮ڵҺ壬ԺҲͽԼ˻ռѺ۱Զʧˡġ
һжԵĲںûнջھŬҪռѺȴԶʧˣ
⡭⾿ôһ£
ѵҺ֣
أ
ˣһͷȥ
ǺɵˣҲǺߣΪŨҵȤҪһ̽Ϊûѡˡ
Ϊһ𣬺һѶǵصԼ˹ƶٶʵ̫ˣֻѡ谭Сܶȥˡ
ԣĿǰѡȷġ
ΪʱܹˣǹԼĶȻǡȻһ㣡
Ⲣɣһ״ȫںڵģɢһصɱ⣬ͺܴ󣬴󵽼濴ȥֻܿǵ͡
ǵʹʱſģ¶ҲǺɫֳּ񣬼ֱһѰܹʱҪ
ոһѲ֪ж˹ܹһƬӾȻͻȻʧˣͬĲ֪ʲôҺһʧˣ
֪Щսʲô̶ȣȴ֪ЩԿֲҪЩôԽԼȫûа취ֿӿռҺ壬ɵ
ЩӵζٶҲ̫˰ɣҪԼЩϣҪԼոûߣԼûǺ
ˣΪЩһ֮ٴź˹
¾һæһζȥ
ٶĺܿ죬һҪ׷Ϻˣ
ͷһۣǳɽһһŴ͵̩ɽѹѹȸУһҧٴȥ
Ȼź¶ȥԼٶȱ֮ղҪ࣬һʱ֮䣬ȴҲЩٶһˡ
㣬ӦʱΣգźԽ룬ҪЩȫѣȴһܵˡ
ǣǣԼԽ룬ͷٴһֲĸоָоԽԽǿˣǿҵúͨͨ
Ϊ˵ȫΪ֮Ի֮죬һΪ
˴ʱҲһص⡣
Ϊ֮ڣĴѰֵҺ壬Һȴ˸ܵȵĺ䡣ȥ赲ֺ䣬Ӿͺܻܿᶯˡ
ԴʼֳԼһ赲ЩҺ塣ԼԽ룬ȫעЩ׷ĺûз֣ԼѾʶؼǿǿ赲ЩҺ
ΪźԽ룬ЩҺŨȾȻԽӵŨң
ͨһ㣬üͷһһ֡
ںô찡룬ôԼһᱻĹġ룬ȥ뿪ƽжߣ
ƺѡ񶼲а
ȥٶȲͻԽԽ˲ͻᱻ׷ϣ
ƽߣ׷ϺͬʱһֱֲͲάֶãȫùʱ򣬲ͻᱻЩ׷ϣζĴˣ
ô
ܹô


1747 ޽
벻취վԭص
ͲǺѡ񡣺ٴһͷӵĸȥȻԼٶ˼¡
㣬һ֮󣬺ѾԶԶЩ˿ȥǳɽһȺ𶯶оˡ
뷨ܼ򵥣ǽЩ룬ȻȥͨԼֿеЩ谭Ȼ뿪
ĺʱѾζ
Ȼͬոոоһȥ谭ԽǿңҪԽӴ
ʱƣҲ֪Լζ˶ãֻоԼԽԽˣһҪ˥ߵĸо
ΪˣɫɾͳȥΪ˴ʱȴһⶼûпͲ֪Լˮ滹жԶľ롣
ܲ뿪ﰡѵԼҪһԵ޹ʵ⵱У
ͷ뷨ܿ캫ֽ뷨ѹȥ

紵𣬺ϵĻͻȻʢһ̫һ㣬ԼȽԼһӸ˳
ǰ治ȷô֪·ô֪·ҾԼһ·ӮˣѵҪССһӣ
壡
Լڵ˼£һ鶯һڿϷҪһ뿪
洫ѹԽԽˣ󵽺Ļ涼һűһʯͷѹСݰ㣬Ƥʼˣ
ѪѪ˳Ӻϵĸλ
ûֹͣ϶ȥҪ뿪Ҫȥɱ󵱼ҺͷҪȥҵݣҪΪһԺܷĴѶŬҪΪһЩܼ飡

𣬺ϵĻ治ǻɽ۽Ҫضɣ
ˣˣ
洫Ĺâˣ
Ϫˮˣ
Ҫ뿪ɶˣ
ҲʱҲںϪˮѾʮ׵ʱ򣬺ּͷϵѹȻûм٣Լһ˫Ǳʲô׽סһ㡣
׽סһ˫ŵǶڲϵ˺źҪȥ֮С
һ˵ٴͬһͷͻһֻԱ͵һԾ
أ
ը˿ըһԺΪģ֮κζʣ£ǲ֪ҺҺֶ
ܹ˶ˣ
ûκԥæٴϴܳ
¡
ʱͻȻһ죬һ죬Ϫˮ׾ҵĺͻȻԼͷͱһƬںڡ
ںڵ壬ںڵݣںڵһƬͻȻǴһ㣬ź˹
һҧ϶ȥҪЩԼ֮ǰ뿪ӡ
ֻǡֻǺ̫߹Լ̫͹ŵ谭ˣ
ոΪһαһ谭ɢ˿ȥҲֻһɲǶѡһɲ֮ڣǲ֪ҺĶ˻谭˺ߣúǰٶȱû
˵ʱʱ죬ûȺ뵽ĶЩѾ˵˺ߡ
һɫſ죬˺ɫݣںϵĻķ£Ȼûй
⾿ݣȻᷴκһâйâɽȥˣ
أ
ûٶ룬ֱһȭͺ㲻ǿӢһ㣬ܲһмź
ǰ˻档沢û谭
ǰ͸˻棡
۾ɾһУȭͷԽӵȭͷǰռ˺ѣڷֿ
绢ǣɽȭͷһ̴ﵽ˼£ݿ࣬Ҫһж飬Ҫǰһжѣ
أ
忪ʼ飬Ѫʼɽ
ⲻӦѪΪɽҺ徹ȻǺɫģӦþѪΪЩҺǴģ
ȥ˼Щֵ飬ΪѿûֹͣԼǰĶŴ죬źɫݣһҧ˺ȭͷ
أ
һ𣬺Դеĵһоʹ
һֵ飬Ҫ֪ոպþȫӳȭͷȭͷ֮Ͽġ֮£ͲӦʲôоʹ
Ѿ飬ɷĩˣ
ûȫɷĩûУһһ㣬ʱں֮ϣ
ٿȻȥһ֣Ѫȭͷ֮ϵƤҲȫ˿׹Ƕܿˣ
Ӳں뵽Ĵһˡʵ̫ڼӲˣȻȫһ޷飡
ÿһݶôӲǳɽһԼԼܹ赲ЩԼ᲻ᱻѼӲݸ˺ѳƬ
ûʱȥ˼ЩĴˣΪЩѾ˵˺ǰʱںԺеǺѹѹһƬɫɫݣ
ˣ
ûж룬һȥ
ûа취밡ڵݲúȥ룬ͲܶԿôһݼӲ˵زЩǰͻ谭뿪
ӣ
ʣ¸Ψһѡӡ
ò˵ոյһϵжѾķ˺̫Ϊˡʱ㺫Ѿȥȴûܹ˲֮ľ롣Щһزź
һʱ֮󣬺ɴڴڵشһֻŵĽʱѾˣǷҧģ
ԼѾˡȥôԼҪ࣬ʱԼܾܿͻֲȥˡ
Ŀǰȥǿ϶Ӳˣ
ҲҲ
ѾȫһѵľءߴʼӺСϪ֮󣬱Ѿȷˣ
ƣ
һͻȻͣס壬׼ЩսһˡȻѾ޷ߣȻĽѾȷôԼܹһ㣬ԼҪôҡ
սʱ򣬺ͲͲѡͶ
ڶͬһ̫˶סˡ
˶סĺӭ˹ȥ
ȼգȼպ
ǰǰսϵսսֶϽŶϣսƣսǣ
أ
һȭһȭϵػŰȭϽһɫɡ
ѪѪɫѪѪ
ɱãȴûбɱãݺݵҧ˺ƤС
أ
һһľ죬ÿһ𣬱һһĺɺ顣ܿ죬ǰһƬѾյ
ǰճһƬռ䣬ؿ˿ԼѾƤȭͷ΢΢ЦȻ󣬺ݺһҧؿǰȻ˿Ҫǰȥ
һˣԶԶȫǰ棬ǰ棬ɽһź񣬲ûΪ¶־壬ನɢȥ֮ź˹
ҲΪողŻЩ׼ƴսˣ׼Լһȫ׳ȥ
¡
ȺӣӶΪǵӿӿ
η壡Ǵ󽭴󺣣ССϪôûܽͱƵһҪͱƣ


1748 
ǿֲġΪ־ȴӲǿɱġ
Լɱܹܹúõػţѡͣԭأ
ȻᣡֻҪһϣͻȥȡƴһȥȡ
ʱĺġ
׼һȥʱͻȻԼµĳȻйâ˹
ۻǴܹٷְȷǹâʵڵģ
Ļ֮£ռ䶼޷ĻҺĴڵ֮£Ȼйܹǰ
ôǲǾͿ˵ǵ棿
ôĹ⣬ǲǾпܴϣ
뷨ɣûһ߼ڴʱĺ˵ɾΨһܹȥϣֻһݣҲֻȥˣ
أ
͵һתϱĻγһú˲´ܳȥ˺ܳһξ룬˺Ⱥľ롣
κԥǹâȥ
ʱںоԼǹâֻаײľʱ򣬺ͻȻоһ谭
۾ͻȻǲ֪Һǲͬģ֮ϲûбĸо
ָоúҲһ㶼ܣһֱŴ̵ıӳеʹĸо
ҲΪٶͣȻĺܼǰġȻǰٶѾܺܿ죬ȴƽȡ
˹һʱ֮һֱרҪǰȥĺ͵ؽͷת˻ȥ
һ۾Ȼɻ;ȡ
ոΪ̫רǰѾһβ̵ʱȥˡպĹ㣬ЩӦ׷Լˡ
ǣǺʱȴЩȻͣԼ֮⣡
ȻЩûʹ˷ŹֻģԼΧζ۾ȴһֱźӣ֪һ㡣
ֵǣЩô꣬ôҪǰȴͣ·ֻҪǰһͻȥ·ֻҪ͸¶Ĺâյͻ
£
һֻջ۶γɵĺ¡Щں⣬˵Щںڡ
˲óһֽۡһóֽۣɫɾͳȥЩηķҲẦ£ʲôʹô£
ʲôֻҪЩ£ǰȴԼҲԲʲô˵Ĵڰ
һ̣˺˵ĸоǰâĳЩڣҪôһɣ
ʱȴѾûѡˣܺˣһ˿϶ᱻЩȥڸεеͷʣġ
ҲͣԭأΪǹâҪΪȥֿͣԭصȴĽֻһ˥ߣȻɱ
Ψһѡ񣬱ǰ
˿ǰζ
âԽԽǿˣǿҵ۾Ѿ޷
Ȼ󡭡Ȼ۾ĺͻȻ͸оϵѹͻȻʧȥȻ󡭡
Ȼ۾ԼȻȻ뿪Ǹӣ
˵ǲԵģ˭֪Ѩǲǻ棬ǲӵһְʱӦ
ͻȻͽһѨ档
ѨйâӶѨոմѨĹââˡ
ϸ۲ѨѨȥ֮һƬյأյ֮һˮˮ֮һݣ֮ϱǷâˡ
֪﾿ôһ£֪ôž﾿ʲôܣ
ȴ֪ʱӦЩʲô
޸ΪԼٴδ۷״̬
ԽǲʣԽǲ֪νԽҪԼʱ̱۷״̬κѺΣա
뷨ǰյʼƽϢ붨ȥ޸ԼΪ
Ҳ֪೤ʱȥˣһֱܰûзκ⣬ˮûУѨֻϸ΢ĺѣ
޸˹۾ϵɻ֮ɫɸˡ
ո޸ʱ򣬺ûнȫȥʱ䱸ΣյķԤеΣȴûз
﾿ôһ£ǲӦþ뿪
ţҪΣյĺɽת˹ȥ׼뿪
ûκ
ӸˣȻ˶ڣһֻѾ̤ڵʱ򣬺ʼնûܵκε
պľ飬ֵĵطһֵĶѨⶴѨӦôΣղǰĶѨ϶߾ߵİôں߾߰
תǰˮˮ֮ϵĽݣ˽֮ϵǵâ
֪Ϊʲôǵâ֮󣬺۾ȻûиоʹСҪ֪ոڽ붴Ѩ֮ǰǵâ̵۾İôûдʹˣ
ǲҪ̽ӵܣǵ棿ҸӵܣǲǾͿˣ룬ܣܹ֪Щھʲôˣ
ˣʱҲ뿪ĵطˣ
뵽һ˫۾ɱ۾סǵ⣬Ųǰ
СģÿһĿƽϢٴУ׼ĵطܻûκΣմڵģ
ڣˮ֮ǰȴûзκεΣա
ûȥ˼̫ˣΪһһ֪ô˼ǲܽ˼ġ
һˮ˳ȥ
ˮһȦһȦ㲻úÿҲûκرҲ˵ûκⷢ
һֻҲˮ֮С漴˻ںµԼȫ̤ˮ֮ⷢһһΣ֮Σյıܺ;顣
ǣǻûκⷢ
⡭ѵûʲôرܣֻ˵ֻһͨĶѨѨͨĶѨΪʲôոЩҿ
ʣǰ
һһͿҪˮˡ
أ
վǷˣ
ˮͻȻ쭽ͻȻ˺Хһ㣬ӿˮźѹ˹һɽһ㡣
ܵһɽѹȴȷطѹˮǡ
ûüϸȥԼĸܣΪʱˮѾĴˡ
أ
֪ԼѾûжλÿˣֻӭͷϣҺڴ۷״̬ԼܹԸˮĳġ
ԤϣˮĳȻú˻ȥ

˻ȥĺǲ΢΢̣ǰĽġϾոյһǺ˳صֵҪûԼˮ˻ȥ
ܿ죬ˮĻɢȥ֮󣬺ǲɾͽӲˣһ˫۾ɴ
ԭԭΣգڲų֣
֮ǰ֮ûκζȫΪõ޹ؽҪֻҪ̤Ľأκ顣
ΪǸܹ׽صɱҲʵ


1749 
ڿǰ֮󣬺˲ЩΪʲôҿˡ
ÿһ˵սÿһƬ򣬶һһĴڡһͨɽͷϻǰϢĵطκﶼڿġ
ͬһǰķȻҲͲҳˡ
һ㣬˵һǲȷģΪıϳһ˫
һ˫޴ĳ򣬴һ߱к˴СΪ˫ʱ˿С
Ȼ˫ӴȻҲС㣬ӦкʮĴС
ȻЩòս˵㲻׺ݡֻҪҲֻͣҪ㻹ǵ֮ǰ׷ɱЩͺݣͻظоʱ˴Ŀֲˡ
ЩòһģһֻǴ˼ʮѣ
ˣܲȥ²⣬ʵͬһƷֻ֣ѣ
ôһС㶼ԶԸˣҪԸʤ
Ϸƣüͷ

˵ʱʱ죬Ĺ۲ֻһɲǵʱѣոմ˲ȻСпõ赽֮ûκԥź˹ȥ
һӣµˮͻȻһ㣬ϵһһˮź˹ȥ
һˮһɽ
ǧˮǧٵɽ
ĳɣ˷ˣǧˮǧٵɽźҪɽҪ᳤磬Ҫض
һˮ˺ǰæһߡ
ˮӺഩ͸ײ˺ʯ֮ϡ
أһָϸĶ֣ˮûܵκ赲һ㣬ֱǰ
ĶɴǶôǿĳŻЧ
һɣһҪƲǺѵ飬һСӵһҲǿܰ쵽ġҪӴ͸ȴòѣֻòһССĶڣôҪǰǿʮǼʮģ
ʱǵˮֱӴ͸ǽڶǽѣ
ôˮںϣǲҲֱӱһ
ȥˣΪŴһǿ϶ģ
أ
ھţǱߵĵһˮٴγ˹ǿӣæܶһˮˮܶĵһٵһǧˮ
Ƿ񶨣
϶У
㿪ڶˮ֮ǰǧٵˮһǽһѹͲκο϶ˣ
ͫ͵һһľҵݺݵһҧֻӲͷƤȥˣ
棬ǻ棬ȭͷȭͷȭͷȭͷҵǰȥ
أ
ײˮ֮ϣ汻˿ȥˮھǰ
ƣ׼ĺûоɥ칦ʩչ£Ӳ˷͵ǰѹȥȭͷ߸ǰȥ
ڷȣŰǰȥȼա
ɽĻ棬ͬһŴɽϹľ޴ʯͷǰѹȥ
ѹסˮĳ
ˮڷǰ
״ɺݺݵһҧȥˣ
żݺһɵأ˱ǰͬʱȭͷٴҪⲫˮˣ
¡
ȭȭˮģ
ˮһ̿ʼģȭŻܶ𣬽Ѩˡȭͷˮ֮ϡ
ɽͻȺǡͻҪ˺ȺȺҪԶ١
ˮڲϽţײǽ֮ϣײǽ֮ϵʯҲĴҽڽʯս
¡
һ죬ʯˣشͷϵ
ܲˣо񶼷ǰϣȭͷٴǰ
أ
ڣڣǽǧٵˮѹȥˣΪˣѾ˺ܴɴڴڵغ
⻹ǿʼΪֹǻûнӴһӣΪֹǻûԺɱﵣ
ʱսһС
ӭˮȻ˥ߵȴǴ۷ʱŹôһʱżһأ˹ȥ
ٴڶȭͷٴθ߸
Ϊеһ֮ˣҪһɿܣ
ȴںƴﵽߵһɲǣΪ˹ȻĴųԭһ
۾ﻹһĨ
ڷһĺһĲ־ҵо˼䲻ĸоȦףһȦףǵԼȥ
ںѾϲòˡ
أ
ûκ赲ǰȭͷصغ֮ϣ
ͷڸ˽ȥƾ̩ͬɽѹһ㣬ȫѹȥˡ
ǣһȴⷢˡ
˶˻ȥ
ٿǱߣźĵɣϵĻȫɢ˿ȥڵݣűȫһеݺˣ
Ȼ
ڵϵĺԼǱߵѪԼѾڵѪڲȭͷ˵
ȻҪЩҪӲϵƬҲЩƬҪǿӲ̫ˣոҵһȭȻûκһô
ţ۾ͻȻԼ
ûֻǿźЦٺ٣΢ȻҺԣʲôȻҲҺӲӲ֪֪ʯ½ӲĶ
ӲӲ͵ͬüȥôʯͷˡⲻɵʲô
Ȼûа취ȫеıӣȴЦԼĲҲԼҪӲӲȷʵǲ֮١
һ̣Ҫߵ˼
ţŶѨ˹ȥ
ֵǣȻû׷ֳֻźѡ
;ͣ˶֮ϣͷǲ
ˣ˫ǵˣΪʲôûκһ㣬˴ԼѨ֮ʱҪͶԷݣ
ţǰ˼ǲ۾ȴзŭ˳
û̽ǰ˼˺ˮ֮ϡ
أ
ڶˣ͵ȶ˳ͬʱǧٵˮź˹㵱ΪˣûƢЦֻһʼûн㺫ѡϲʶȤͣҲǲ⶯ֽϸɱģ
ˮǰӿźȥ
׼ĺûǵһǱֻӲӣǼ˻ȥŶڶȥ
أ
ˮͺ˺ɽ֮ڣû˺ѾӵѨڵĺ

ۿʾһغ۾ȴûз
ڣҲǲ³һţǲ뿪Ǹˮֻк뵽ˮŻԺ
ˣΪʲôҪȥͷɲڵĺܹԸİڵĺûбҪֵˣȥǺѡ
ġ
ŶѨ֮ȥӶ˶ѨҲΪġŵ˻ȥŵС塣
ȴʱͻȻѨ֮һӰȻ˻
ոս˻ɾһȻ˸ոյǸ壬ɾһŭҶĺ߲ȥ׷ɱˣ㻹Ҫңɱ

ŭһ˫͵ȶٴˮֱźײ˹ȥҪԼӲݽײǣ
״۾ɾһСμӲԼ޷ӲӲĺȴûѡ˺㣬ӭϡ
Ϊոպ뷨Ǵʵ뷨Ŀ϶뷨
Ϊڸոգˡ


1750 
ΪʲôһֱûΪʲôһֱû뿪ˮѵֻΪѵֻΪбȻİܹɱ
ΪĳЩѵĿԲŲ뿪ˮ
ź²⡣ΪոպˣʼյƶûԶˮ֮֮ϵǵâڣ
Ҳ˵ǵⱳʲôĶԴʱŻ᲻ܲһǰȥ
Ȼһһȷʵܳ嶯Һûб֤Ҫ֪ڵĺûκΰ취ȷǵ֮Ƿʲô
һ˵ǵȷʵʲôôȷǵⱳʲôʲôãֻѰţ
һβһеĺһǳصģٺҲҪһΪĴ۰
ںѾ˹ȥ
ûκλΣȻŭһͷϬţһ㣬źײ˹Ҫ˫ΪӲݺݺݽɶ˺ѡ
߸߾ȭͷ֮ʢȭͷȻԭ֮ʼ嶼˽ȥ
أ
ݺͺȭͷײһ
һʵ̫ǿˣǿѾ˺֮ǰԤƣȭͷպײܲǳֱӾһѪ˳ͬʱȭͷˣ
״ǲɸ߸·㲻ߵƫҪǹҾһ̣㲻ͲҪͿ϶
˭ϣȴʱȻûκ˼һһ㣬ǰȥ
ɸˣռƵҶûзûҪô͸ٶҷɶΪռȻ

һԴ͵һΣżһСݺݺݵźײ˹ȥѾ޸һ䣡
۾âһ
״ԣˣɶ嵽ʱ򻹵ʲôѵΪ㻹лսʤңѵΪ㻹аȨ
ʢŭѾ˲һˣͺݺݵŴ˿Ҫ͵ݽǰֱ۸ҧ
ȴʱһֱֳ̬ĺͻȻһ°²˹ȥȻߴλһתһֻźݺϡ
ܹ谡ٴκؽ۾źֱн̻ĳ嶯ˡ
ȴʱҪɴסˣһ˫۾ɵȴǷŭǾ֡
ΪʱѾǵâȥˣ
ոգ֮Ǹ̬ȫҪŭ˺ܽעŻԵıӶ޷ı̶úܹпɳ֮ӹȥǵâڡ
ҲľͷԴ˴ʱҲȥ壬ʲôˡ֪ô
ոջķŭԺıӵʱȴȫûƢˣֱ޶ûȥˡû뵽Ȼôƻû뵽ԭԼһһѾˣ
һжѾˣ
ΪʱѾӹˮ˽ݣȥǹâ֮ǰ
ôһ鰡
ʱǰ֮ֻܷĸпˡĺܴһţһͷǰˡ
Ҫȥ뻳У׼ƴһߡ
ȵȣڵһζԺ˵ˡ֮ǰ֮ԲԺ˵˵мںͺ˵Ǵʱȴܲ˵ˡ
ֹͣжɻػͷ
ֻҪ㲻ȥǿ飬ҿ뿪˺ܴľĲ˵Ļôһϸˣˣȴֻ뿪ȻǲĵġǸ߸ϵ
ȴЦˣЦúܿġ
ΪӦˣи̵ЦЦʲôЦС˵־
ŶҿҾͻӦˣѾȷҪ̶ȣ֪ոԼ嶯³çľǲˡոպЦΪԵɡ
֮ǰ嶯һ㣬ȴȫǺġҲǹڡ
ȻЩѾ֪ˣȻ֪ҪǺֶ˾ӶԵ˱ħħˣôܻô׵شӦҪ
ȻҪը⣬Ҫûǲãžǲͬʱ
㡭㡭û˵ˣոΪԼǸʹģ벻ԼΪòȻԶ΢ϵļޡܵĻһҧ̫ˣ
ǡ𣿲ܰ
һص͹˺޳ܱɰǸѿɹƭΪҵп㺫ȣôľһصصˣ
ãҪӲݸҧˣ㻹ʲôҪ̫֣ҾʹӦ㣡
Цˡ
Цַŭˣ޲ýжһٿ顣𣿻ǲܰ
̸̬̬𣿺ҲǷʲôɣҿҪŶ˵ţѾ飬ƾҪ뿪һɸֵǷģ
ҪȻŭһѪҪ³ˣĶɱþæ˵𡭡ߡ˵ʲôҶӦ㣬ֻҪ㽫Żԭλ
ŶҿڳһɻӿͲΪʲôôκʹࡣ
ոջҪ̻ʱѾûһƢˣ˵ǡ
˵жǫˣ̬ȱ˵жϿˣͲû¹ͷˡ
̬ȲҾͿһ²߰ɡؿ
úúãһҪһܽߡ˵
˵ʲôʲôãͻȻ΢Цؿ˵
۾ɱʼ˿
˲ոջǺзձýɱʱһս
û˵ֻ۾
Ҳû˵Ҳֻ۾źϵɱҪʵʻһ㣬߿ɱˣʱѾһˣ
ղûгãܿͰˡ
ãӮˡ˵仰˲һ꣬ˣˤˮ֮ϡ
ٽţ㽫˵˳
ԭıķ˲֪ͳɹıߣ͵ͬڽˣܵ𻵣ҲҪˣ
״̬ġ
Ĺ⣬һĽ׶ΣҪԼıԼ뿪پһκܳʱñ׶֮ٴκͱ϶Ϊһ
ֻҪһɹܹΪһʥǿˣ
ʹһ׶Σ
֮Իγɣھ֪ڱĴ͵ġЩ;µƤëʣȻЩٻ෱ֳġ
ͺñյëɺ
㣬ҲǴеĹعؽڽڣܽ˵ô˵һٵ飬͵ͬˣڣҪκ㶼ֻˣ
εؿźҪȴ޴ȥˣֻĬȻؽͷȥǲһͰʥ˵ĴڰھȻôһ΢Ю֣޻˵
ЦЦȴȷȷʵʵţ
ı֣۾뵽ĳֿԡ
ǺѨ֮ڱЦڻصģЦ


1751 ڲ磡
һβʱ䣬һʱڷǿǿ˵Բǳġ
ڵȥпܳΪǿߵķûʲô⣬һǧ겢ʲô¡
ǣһ죬ڷ˵ȴһʮ궼Ҫ
ΪһʱԲ˹ÿһѶˡ
Ŭ֮󣬷ȴһ
ɶ񣬵ǿɶǸôôһϢı
ڴˣ
Ǹô죿ҾǸ岢û뿪ԶֻǶĳǶèèѣһǺôǿˡ󵱼ҽԼķ˵˳
ͺս󵱼֪Թޣ֪ɱͷǾԲϰݵģܿ϶һڸ
弴ڸȫҲҲ޼£
ͷȥϿ˴󵱼ҵ˵
۾ɨ˿ȥ˰ᣬ˵ϴǲֵܳˡǸϲеʵ̫ˣǵеκһλܽµġҪɱͲȫֿ
ȫֿһ֣ٵ⡣
ԸڻһһӢӵĶӳҲ˽֮ǰʹ󵱼֮£ԴʱŻ˵Ļ
ҡͷ˵ҲûκôΪǿӦܹʤǸ塣ǣǾһǲǸġ
Է˵ʵ̫ģڷǷҲͲ˵ˣǿԼ¡
ٴҡͷҲûáǵΪźͺ൱ȺҪһЩӦöǸһЩǸԴһġ
Ȼеκһλʹ󵱼ҵȥǸҲаԥ
ǣһ仰ʵʩǸƻǵûһλܹġûбҪͳԣǲȥģ
Լ뷨˵
ôǻô󵱼ɻؿ˷
ȣᶨؿǰǸǵĳޣǶĳ޲϶١ԣǾȣһֵģ
üͷɽȣǸֲɵӣѵôǿݣʲôǿߣģ
ãӷķԸȴʱ󵱼ҹ
״첻ɾһӣһӣλӣԲУҲӦȥаǸպյĺ
ȴʱͻȻǰԶһ
ٽţ˿ԶһӰ
˲Ǻ˭
״ɾһĲţѵҪôôͻ
ţ쿴һԵķͺܡ
ȴûжٵ֮ɫһ˫۾ֻɱڡ
һԵĺҲûжپ֮ɫֻһ˫۾źͲԾںͻȻ֡
״üͷȴĲµ֣Ҫʱô᲻ԾǶԷŲɻ˵ԼҲжϵģô
ûмȥ
ᷢ״ʵϸ˵ûмʶ˵첻ֻΪһԵλʵ̫ǻˡҪôʹ󵱼ҺԺôܸ鷳ôܻΪǿУ
ȻʱȴΪֻὫ⵱һɺ϶ѣ
˵ʱʱ죬ӵǱͣĺѾߴ˹Ǳߵλ壬һֱǺܽĴڣ벻㾹ȻҪؼҽ˹̫ң̫Լˣ
ǱǸӻ֮󣬺Ѿڰй۲˷һмλʱˣʱҲǺļƻһ֡Ȼʱ˵ÿһ仰ÿһ飬ҲǺϸĴĦġ
ǺǡͻȻЦȻͻȻЦݣ۾ס˺˵òļãѾЧˡ˵ɣҪô
ҲЦԭƻ˵϶֪ģһǲӮôģԣֻҪʲôͻ뿪
һӣͬ嶼Ҫ˵˵㾿ô
ҵȻϣ㽫ͬȫɱȻɱܰõҾܴӦ㣬Ӧ㵽ʱΪʬؿŷһܲĽ顣
첻ɾһŭҪǰ
һԵķٴλ֣ûøոյŭƽϢ˵֪ϣҲ֪Լ֪ǲܷġԣҲĽ顣˵ɣ˵ΪеķҪ˷Ѵҵʱ䡣
עֻ֮һܹôְɣ
ãʹ˵Ǻá˵
˵ţ۾Ҳɱ磬˵ʹ󵱼ҸһѾΪѡսʣµˣڰʱ֮ڲܳ֡򣬵ʱҽٸκλɱҡ
ҵĵߣ֪ܹһģ
ãԥشӦ֪˵֮ģźβܳɹûо԰֮ǰһٳˡ
˵ţһ
ת˵ո˵Ļ𣿰ʱ֮ڲҪȻһҪסȥĵطʱ֮Ϲ𣿡
Ӹµض˵
üͷ΢΢壬˰Žͷȥ
״Ŵ󵱼Һǰ
ŷԶȥӰɾͷ˱仯Ŀʼ¶
ò˵һʼΪڻһǿһ֧Ӣӵ죬ǽģҲֻһƽӵ̬ȡǳݵĲͬҪֱΪ磬Է
ǵģոշǱֳ˾˵ǻۣµ˺ֻ֡ǻڷͺйһĽ˴˽ѣֻⴿֻһɺϣ
ⲻҲǡǡ˵˷ܣΪʲôôΣȻôһûõţ
ģԽŵԽǲڷİˡ
ΪʲôҪţΪʲôǸ߸ϵҪ˼ˣոһѷȥǸɱͺˣ
ĵǸܹѣôԶԶţȵǸ忪ս֮ͻȻ֣ãǸŲߣ
룬ĿеĵλɾҪ½ࡣӶ÷˵Ļбࡣ
̶һʱȥˡ
ԽԽסˡԼӦøȥӦھ͹ȥǸɱˣ
ɱˣԼɱˣԼ̬ǲǾͻᷢı䣿᲻ͻ࿴
ҲǼӣΪʲôͲܳΪһΪʲôͲܼ̳м֮λ
ǻ۱Ϊͱȷ˶٣
һᣬһܹΪһĴڣ
ŵȴûз֣ԼһֱûиıԼԷĳƺһֱƷΪһֱʶΪԼҪȷһȼ
ĴڣôΪˣû˭İôܹһ򵱹Ī׳֮£
죬죬ȴѾʼΥ˵֮ڷ뿪һʱ֮󣬱£ǰĲˣ
Ȼȴǵǹʲôõ飬˵ˣ


1752 
ʱǰȥһ㡣
ǰߴ·ŷʹ󵱼ǰȥ
ǵģʹ󵱼Ҵ˲֮ǰǸСϪ֮ϡ
˵ֱϪˮ֮ڡ
ʹ󵱼Ҳɶһ£ܹ۲ûκ쳣ûκ쳣쳣飿
ѰĵطǸҪô˼Լͺ
֪ǲܷ飬ȴôҲֲ˸쳣
Ǹô죿׷ǲ׷󵱼ҺҲ˲ף˷һ˼
ܿ˼ۣһҧ˵׷
˵꣬Ϫˮ˽ȥȻѾ׷ˣȻǰĴһ֧Ӣ飬ôܰ;ϣ
Ͳһ;ϵĴڣûжԱ˺ݣԼݵľѣҲǷˣ
󵱼Ҽ״ҲһϪˮ
¡
Ҳڴ󵱼ҸտʼʱͻȻʹһ죬ڱڡ
СģҲͬһʱ䴫˳
ͬһʱ䣬սӵķ䱸״̬ٴС
ò˵ڽϪˮȻͻȻ֮ǼʶҰĵķҲɴһ
ôҲû뵽濴ѰĵطﾹȻôĹŹ֡ͺͺһ֮һ֮󣬷۲
һ۲죬÷ӵĳԾˣԼȻûа취˺ѿռпռƶ뿪ȴִַ󵱼Һ˽Ҳͬһʱ䣬ܵһഫټ죡
֪Σˣ
˵ͻȻΣգҲڷ֮ڵģԷûжپš׷׼ñˡֻǷĿе˺
ҲʱĴ󵱼ںͷˡ
﾿ôһ£󵱼Ҳ˲ܵĹŹ֣æʵ
ҪֻҵǸˣߣϣæһζ
¡ҲʱǳȺӵߣһѷŷʹ󵱼˹
Ѿǰζķüͷ΢΢û뵽ԼȻҲб׷ɱһ졣ԣͣЩι״ɱɾ
һҧȴ־ͣˣ죡ܿ׷ǲҪЩɱǸҪ飡
˵ţȻԼΪࡣ
󵱼ҲԼΪ࣬ӿԼٶȡ
һʱ䣬÷ʹ󵱼ѿ˼°ǲ׷ɱǸôǸ涼ˣСģЩôܹεô찡
ﲻǴʲôƶҪĻĵطôô䣬ΪȥֿԼûа취ȥ
ΪȥֿڴڵĳҺ壬ԼΪʧúܿˣ
ʹ󵱼˵Σա
Ͼʹ󵱼λǿĴڣҴʱͬʱһԣλûеôǱ
һ֮󣬷ʹ󵱼һ˳ˡȻǱǣѾ˲ٵΪ
ɣ֪ҪıЩĿĴﵽˣһս֪ģ㲻Һͺܾͻ뿪ôʱҲͬûκλɱˣڵӴкѾһʼôˡ
ڷжУǿҵôһطԼͺܵΪģȻٴӰгɱԼͺܡ
Է֪Լ˵λ֮󣬺һġΪ֪ԼҪɱҲͬҪɱԼʹ󵱼ҡ
ǣһֱж׼ȷķȴˣһ֮󣬺ǸûκҪֵ
üͷɽǸΪʲôûг֣ҪʲôѵѾ뿪ˣֻʲôɱﵣ
ţһİĿֲĻķɶ⡣
ҾӦ뿪ʵ̫ŹˣǶȫͲϤ෴ǸӦþָˡ̫ˡǲԴа
󵱼ҺܽԼ뷨˵˳дʱ״Ҫ㡣
ͷȥ
Ȼʹ󵱼ұζ
һζʹ󵱼ҵɫֱˣ
ģѵҪ뿪ﶼ﾿ʲôƨطò
ζһξ֮󣬷ʹ󵱼ҶиʵǶ͸ˣȻҪζôѣ
¡
ڷʹ󵱼ҾҪϪˮʱͻȻһ졣
Ȼһźɫѹ˹
׼һȥķƢٺãͣ˴ʱҲˡʲôǷǸ߸ϴδһܣֻǱķôǳˮһǱҪŹ׷ںŴ
أ
ˣȺ˹ȥһӣǣһ˲۳һȻһѾ޽һǰնȥ
ǰȺܲǿҺֱӾ˿ɫѪҺʼ
Ȼ󡭡Ȼˡ
ЩȷʵһƸĳɷĩˣģ嶼û˵Ȼ
ģЩݾȻйȻŷ˹
ΪȺȥģΪһ֮ʵ̫ǿԲֱ֪ӺˣҲв֪ݳ˷
ȭͷҧˣҧˣͷҧˣ·˵ֻôһ˲䣬ͱǱؤˣ
оϵı仯Ҫˣ۾Ŷ޾ķһ˫ӶҪþԼһΪǰЩȫɱ
ڷתŷ˫ֵ˶˶ţܿǰһƬռΪһУǿƲϴ·Ҫɵأ
ڻһصհ壬ʮؽɱ
ǵĿǰΪֹǿһˣ
ȴһҪεʱ򣬷ͻȻһУȻһѪ˳
ԭոһ·̵ߣѾķ˷̫ΪѾû㹻Ϊȥ֧ŷʩչĴˣ
ߣ󵱼Ҽ״æ˹ȻŷѸӵȥ
ȥаΪǳȺӵһԣ󵱼Ҹûа취ǿͻ뿪ﰡ
󵱼ζķ侲侲֮󣬷ַһ޷侲ʵ
Լٴν뵽ӵٴνǸѭ
ȥԼͺܻ뿪
ҪһǣǸھôûг֣ѵ뿪ˣֻıʲô飿
ͻȻԼ³çˣ̫СǸˡ
֪һôѵͻ᲻׷ˣѵͲмˣ
εͺϴεһǳı
ҪɱԷֻܹԹԽûκΰ취ˡ
ôô
ʲô鷢ţ


1753 ϵ
˵ʵһʱһֱڰУһֱԶԶڷ
ǵģûв´ںѾܹжˣ
ȫù鹦ڵǿ顣Դӽǿϣ߿ˣжˣڴŵĲ֪Һ廹ĹŹٲܳΪ谭ˡ
ոգոշ׼ʩչкͷƴʱʵȫǺ͵Ϯһûᡣסûг֡
ȷʵǸʱ֣кܴİܹɱпɱ󵱼ң
ǣǺܰٷְȷԼɱλ˭֪ǸĪķǲǻʲôɱﵣڷļɵʵ̫ˣ󵽺һ־µĸо
֪ԼɱһλˣһʱһλᡣԺܽҪȵһɱĻᡣ
պûж֣Ҫ÷ʹ󵱼ڸʱ䣬ĸΪ
߸ոպûгҪԭǣͼı̫ˡҪｫ󵱼Ǻֵһλһɱ
õôһʱ˺͵ĵطԼܾܵɱǿ壬ǶԲԼǰһʱﾭһˡ
ʱŵĺѾ뿪ӡ
Եģ
뿪ӡ뿪ӣôܽʣµλôܹɱ
Ҳ֪ǲ̫ˣ뿪Ӳ֮󣬾Ȼ죡
ȻЩ嶼ǲõģ˵Ҫǰʱ׷ȴڲһʱ׷˹ӵؿ죬ǷŭʵĲ֪ˣˣͲõȥѰˣ
Ͳţ
ߣЩ΢壬Ҫʲôãǲмؿź˵
ʵ첢û̫ľȡΪڼĵһʱΪġһˣߵķպԼѰķ
˵ɣɴ춼ûнɹ֣ҲͶԺΪһ㶼ӣֻԼɱһȻ顣
ޣΪԼĺɱҰҾվɱôɱ𣿺ߣǱӵؿ졣
˲ˣһСô˵ɵĻ
û뵽ΪСһĻŭˡŭ쵱ź˹ȥһǰҪֱӴ̴š
˭ϣ˭ϺֱһתͷҲصǰ˿ȥ쾹Ȼһ̿ˣ
ŶˣﲻӦõ˭ϡģҲӦó֡Ȼ͸̾ŵġ
Ҫɱ˼ң˼Ҷ㿪ģ
֡˭ϡ͡ȻȫΪû뵽ոǸ岻˵վɱͻȻһ⣿
㡭㾹Ȼ㿪ˣŭؿ޳ܼһ
ɾһ㶣ȻЦЦһ֮󣬺ǿɵһ㿴죬˵ɵôܾվɱǿǵ˰˵վɱˣСֻûԴ𣿡
ԣһɱǺǰףǱҲεµġ
ʵڹֲ찡ոû˵ǻʱ飿ı飬ȻͻΪ˵֮ˣҪ־ֺֻܹһ̫̫޳̫Ƥˣ
㡭㡭Ҫɱ㣡оԼˣˣɱһ˿
ǰڷתţͬһͷӥһźȥ
ͬһʱ䣬УŽһǰͬͽ϶Ϊһźɱ˹
˵Ƕ˵ֱתߣǽһɾ䰡
һգֱҪըˣ⾿ôһ°ߵ
㣡㣡㻹ûһģǲҪһζߣѵһеŶûУźе
ȻôôҽһУһҲˣȻ˵
ԣ첻ɾһ㶣漴ֿ˳޵Ȼ쿪ˡ
ҲɱҰô㻹ɱңҾͨ쳹֮ܣΣɱҰûĵĿȫӿֲ᲻صزôһ䡣
챻öҪˣûôļһﰡôƤһֱһֱܣôɱˣˣʲô
ɱ첻ܲһˣһ֣˽һź˹ȥ
˾ǽˣǰǰڷڣľʼ׷ɡ
״üͷɾһ塣һΪ統治Ǹǵİ
תֳЦݡԽǿ󲻾Խã
һʱ֮׵뷨һֱתɾˡ
һûٷϻֱӴԼĸ£ź˹ȥ
СϪǰֱһͷ˽ȥ
֮ǰʹ󵱼ʱ룬ŸȥѾȫŭҲûֱӱ˽ȥ
ȻĸҲ˽ȥ
ȻЩǺƵĽոգһбҪŭ죬ʧȥжϵò˵ڵĺܽÿһҪ㡣ȻжǺ⣬л˺ٸϸǺ׵ġ
ͺñȿ̽С˵֪֮ŻͷȥͻǸߵĲʵܼ򵥣˵Ǹֵɱַܼ򵥡㿪ʼʲô֪ĳֳǸʱͻ֣ᷢһжһԣһж׽
ȻںԵģһжѾﵽЧ
ʱոӵ죬˲;쵽ΧĲһ㡣վ죬ȻĸһЩܳΪ֧Ӣӵ죬ܴ֧ӢһһɲɵȻҲʲôӹ֬׷ۡ
ֻһָ侲ʼ˼ԼĴ֪Լмˣ
ܿ죬ҪС죬ΪԼеǷݽһ𣿼ˣʲôСô춼裬ѵһСС壿
ţŸܵǰ˳ȥȻ£ҲֻܸŹȥˡ
أ
ʱͻȻһ졣
ȻܵԼǿĳԼ˹
ţ忴һ
ǻ棬Ļ棡ûԶһȦ֮صֱӾͶ巢˹
⧲䣬ʩչֻ̫ӲӲˡҺһλĴڣȻ٣ȴҲǿӦºһˡ
Ӧԣȴͻˡ˴ӱһ˭鶼áرǸոջ졣
ɶ壡Ȼ͵ϮǣҪһǧһأŭ
Ҫ͹ɱҰôˣһԼİĵطͲɱˣûõ塣㲻ҾŶЦţһζ
ǽһŭæ׷ȥԼΪѹե˼£һͷ鶯һ㣬ɿź׷˹ȥ
죡ΪҲǶģȻһĲ࣬ʱȫǺ֮ľȻԽԽ岻޵ĵؽк
ģǾҾˣһὫɱģ֪Լµĵģȴû׷ɱ
Ϊ췢ˣԼٶȻҪȺôһ㣬Ȼֻһ㣬ֻҪʱƣԼһܹ׷ϺȻ󡭡ȻȻ׾ٵɱǸֻˣ
еѪǣԼҪ׷ǸˣƫƫǸʱǸֻᱬֻὫ֮ľһ㡣
һԼΪֱӱֱӾǰȥɱȴû
Ϊʱ췢ԼΪȻĵûҪ졣һӱԼΪȻɱǸ壬ԼܾܿͲ뿪Źֵĵطˡ
һ̣쿪ʼԼĶˣʼΪԼոûдԼĶѶˡ
Ȼ֮Ҫڵʱ仹̫̫ˡ


1754 ȿһ
һʱúɣһжںİյˡ
ⲻںѾûκε谭ɵƶȴҪܵ谭ȴҪڲ˷Ϊ
ǣǲҪˣ˿λĴڰ
λҪƽʱеκһλǺҪԸɱİҪ֪ڳҲмΪİ
룬ڿֻһ㺫ΪҲֻǿһ𰡣
˵ѹܲ
ǸոգոһʼͲܲһгסܹ뱻λȫ赲£ǲܺ˵뿪İ
һ㣬ҲҪһǣλὫȫɱİ
Ҫȫɱǰǣʱ䣡ڲʱܹЩһƣôǷʹ󵱼ĴڣѵܷеΣӶ뿪
ʱ򣬺пɱ
Ƿ񶨵ġԲܣ
ԣѹĺܴ󰡡
˵ģڣҪ챣һľ룬벻ԶҲܽˣһҪʱԵһͷ칥Լһ㡣˺ܽԶĵطɫɱ졣
ȻǴڵģЩѣڵĺҲǿ˷˴롣
ԵģһʱգڽһűԶĵط
бͣбͱߣбͺҵûõ壬ͣҾ͸һֻһֻţҾ͸һָֻͷҾ͸˻ã
һֱ׷źȴ׷죬ˡ
أ
ҲʱǰĺͻȻͣͻȻͽת˻ͻȻ˹
ȭͷǰȼգȣռ䣬ӣȥ
죬Űڱۣڿ裡
״ûгԾ¾һϲ׷ôö׷ϣȴͻȻˣѵ첻Ӧÿģ
ǲʲôˣ
첻֪Լǲʲôʱ˷ֻܵǰҪֳ롣
𣬿ʼŰʼ˽һ˺ͽһǰӿʼֿ
ͻӴˣǰĻ˿ҪǰȥҪɽҪ᳤磬ҪɽѵأȻ󡭡
ȻûȻˡ
Ǳ紵Ļ棬ûϨ𣬷ΪһˡǰǹɴȴѾͣϢ
۾˲ɴ󣬸ոŻ˷ܵ˲ڣΪԼҲΪǰĻ濾ġ
ڣҲ׹ˣԭһֱ׷źѾ̫ΪˣһҪΪȥԿ֮дǹɺҪ˷Ϊȥ׷ɱ
ЩǴҪģΪԼΪˣǸΪһֻĸ࣡ǣڵʵȴ
弸ȫʢ״̬Ҳ˵岻֪ʲô취ζûΪ
ƣ
һ̣Ժֻôһ뷨ԭɶһֱڿԼ
ˣ췢Լ޷ӭһȭͷ
ߣ
ʱȴֲˣķжԺѵҲӰߣѵɱҰ
ţæһһ˿ȥ
ȻƾԼһα㿪˺Ĺһ˿ȥ
ٽţ첻߶ʮһһҪԼ㹻ʱ򣬺ͺ㹻Զľ롣
һιȻھСʱ֮췢ԼǺͺ˾룡
һ̣ǿĵġɣɣҾ˵Ǹ׷ҵġߣһɱңҪߣʹûܹ׷ң
ŵ죬ĺܿģ·ƽ˼˽һ㣬ЦǶҪ̵ϡ
ȴȫǵãո˭׷ɱˣո˭ڽб˲Ҫߣո˭ֺؽҪɱ˵ģ
ȻЩڶص㣬صһ֮»عʵ˼ԼʱĴ
Ҹô죿ǲӦǱ߻ȥһȥǸ᲻ͻڰ·ңҲŵˣ
쿪ʼ˼
ҲȥӦô뿪
ţ쿪ʼ̽Լ塣ܿ죬üͷΪ췢־ոյһڣڻֻʣɲΪˣ
ģĵطôʱ޿̶ҵΪ첻ɴȴ޼°
ôھô찡
ھ뿪𣿻ҲǺõġһص棬޸Ϊ֮Ǹ壬ʱҲǸɱˣ
˵ţζ
ζһ㣬첻ɾʹΪһ̣췢ԽԼҪԽΪԼͻ
һγ֮첻ٴδĹ㣬ԼƾʣΪͲܳɹ뿪ﰡ
ˣڸô찡
ԭ·ȥԼͬ飬ܻԼڵ
ȴֲǱ߻ȥĿŵػȥѵº߶
һʱԭؾ֮쿪ʼˣڵԼΪʲôҪô嶯ڵԼΪʲôҪ׷ɱ壡ڵԼΪʲôӷĻԭذʱ֮ٹ
ԼܹһٹôǲһжһˣǸʱǸ᲻Ѿ뿪ˣôǸʱԼǲǾͲ뵽ˣ
ˣԼͲΣգԼͲǷֿˣԼڲӦûǸ߸ϵ졭
ֻ߸ոҾӦúǸһսģԼʤĿܰһʩչԼľѧ
ʲôһ۷ǿߣþӢӵ죬ѵֻԭصȴ
뵽˺ܶ뵽˺ܶˣʵû
ԣʱΪĵֻͣԭˡ
ҵһҵģֻҪȴţҵ¾ܽҾߣ
ŵ죬Խ۾ɮ붨һ㶨ԭأȴ
ֻǡֻ첻֪ǣһۣˣܿҪһ漣ˡһ۷ǿߣ
Ϊһߣλ¿ʼæˣûʱͿйˣ
ȻһжΪ
ڽ׷һңԶľ֮󣬺תûκԥͷҲصλ˻
һһֱںºǰ߶һԼԭص֪ᱻһ
Ȼһжڵĺ˵Ҫˡ
ļƻʵһֱܼ򵥣ЩһֿȻʧڣ뿪ֲܺͬӴ
ڼ䣬ûκһλɱ֡Ϊ֪ԼˣԼΪһʧܶ࣬Ҳûа취Լ˲䴦۷ˡ
ҪǣȷЩʱ򣬻᲻ᱬʲôӶԼܵˡ
ԣոպûжɱ֡
ڵĺҪݽ
ΣʱҪԵıʣµûɢǿˣ
ʼնûɢʼնŽһλȴһλ壬ô죿
ǿ϶ǹˡǿôܴǣ
Ҫ֪ȻܹΪģҲֻֻһ˵֮¡ۼһֻҪһ˾Ϳƾ˵赲̶֣Ϊ
ˣλͿʱ۷ʱˣ
ˣôţ


1755 һ
Ҫһ飬Ҫܵļ㡣ûõʱȥҲֻͽ͡ʱΨһİ취ǰ
أ
ûж룬Ƶֱӱ˹ȥ
ȭȭˮģ
ǷĵĺˮʼǰӿϯӶȥҪǰжɸɾ
ȻȫȻ壬λͬһλָɵ
ݺᣬĵڻ˺ȴֲὫԷѹȥöԷø׺ݡĵźĻȥ
¡
û赲ãֱӾɢ˿ȥնķѡ
üͷɾһ壬λʵԶԶ󰡣ԿԼûһգͬһСһǰ㣬һ
̽ĺæһߡ
λҪʤ׷
æһȥҪλæˣ׷Ҷ㣬һʱȥˡ
üͷøˡΪھôһʱ֮λƾȻû½һ֣
ԭƻģҪԼ֮ƶҪΪķʽϿԷ˭֪ԷȻҲҪΪ
ԣֻܷ뷨ˡ뷨ˣκοɱĿ
ͣ
״æҪ֮
ͣͻȻһȡ岻ɾһ㶣ͣҲһʱҪɱ巴ҲѾǰ϶飬ôβ˵Щʲô
ѵǻûоѵǻûзǵѾˣ
ʾ֭뵽ʣµһ취
˵ʲôͬһλһµģ˵Ķͬģ
˵ʲôӦúסǵģǵҪΪʲôûг֣ȴҳˣ۾˵
ߣҪ˵ʲô˵ǵ϶ûҲҪ˵Щˣһʱ䣡Ҳɵġ
΢΢ЦЦȴû˵
˵λãɱˣ֪ʱæŵ
Ҳ֪ûҵָǲҵڵġ˵ţЦ
ߣҪвǣ㲻˵Ҳ֪϶ֻλû㣬Ҳһܹҵǵ죡һλ˵
ЦˣȻ󡭡ȻûκͻȻתӡ
λҪ׷ȥȴгˣû׷ȥ
ڸô죿ӦȷʵΣˣҪȥһ˵
ǷֿˣǲǾǸļıһ˵
£ֻҪһ𣬲˵ǸκβǣǻܿܽǸնɱһ˵
ǸͲ֪ﰡǲֿĸȥңʱߴˣ˭ܼʱ죿һ˵
ˣǰܾܲȵֻܿˡϾǷֿʱ˵ǾˣԼҪܵ˺ˣһ˵
ٽţֿӣ
Զһеķ˿ʵ˵ոպͻȻ˵Щûжİա
ϾȷǶ֮ĹϵǵΣաֻһӣǵķɢһ㡣п֮ҵ϶
벻ǣǾȻֱӾͷ˿
ȷʵ˺ϰ
ˣ㺫Ҳһ֧
ò˵Щֱͦ׼ģֿǣȻһ֧ڵķ
ڸŵĶ֧Ķ顣
ͻ˲ˡΪʲôҪλ尡ȥ͵Ϯ岻ǸãϾĺˣǸʱǵսǻߵİΪѾʣ޼컹ʲôɱţ
ȻЩ뷨ǲֻܷͬģŷͬҲл
ʱǻˣ첻ǿ϶Ѿ첻ͻΪĸۣôʱ򣬺ֻҪƴ岻ظ
ȻЩֻǲ롣
ʱһǲ֪೤ʱ֮վҵ죡
ʱѾˣѾʣ²һɵΪˣ
Լλ£æӭȥĻϲ
أȴʱͻȻ֣һȭͷֱֱ졣컹ˣһѾȫҰˡ
ô˵𣿸˼һϣҪ˴
ŵ첻ɽ۾ֱѾûκˡ
أ
һ죬²ִٳˡ
ΪµĲִ٣֮ⲻھƵĺæȭͷķı䣬ݺݺµ֮ϣ
µͬ߷ݵɶ
أ
ûֹͣԼĹһȭ֮һȭȥˡ
ĳ嶯ˣһδϣٻϣҪŪŰݡ
أ
һ졣
һ˹
Ϊʱȥ׼һûֵˣµĽ˵˸첲
ѪڷӿѪҲӿʱĺȴһ㶼żԷλǿѾۼһ𣬺ȫֵĻˡ
һߣڸܵԼµĽʵΧ֮ٴ滺һо˰ȫɾ뵽ģҴѲк󸣣ӳȥ֮Ժһģ
¡
ŵͬʱͻȻһ
Ȼ󡭡ȻڴڵһȺѹѹĶ߼˹ڣ
Щ
Ȼ֪Щ֮ȴܵǳɽǿ󣬲ʾԼ´Լ뿪ģү춼Ҫ
أ
ȴʱֶˣƵһ࣬ȭͷȥ
æٽӭ
ò˵ڻһһ֧ӢĺǿеκһλٶѾǲһ۷ľˡ
ƽʱ򣬺ûа취ձʤκһλ
ڣҲǾûа취λĺġ
ǣ鶼һˣôܻ
ѾǺ뵽״ļˣǿͨ衣ȻٽĵΪڣ·ֿЩǵıضǵ·ͺγл̬
ʱ˺֮ʲôôõľ档
Լλ𣬺ҲֻӲͷƤȥ
ڷڣ
һȭͷһɽ
ɽҪˣɽܷŰ
أ
ŴУſѪ̴ڣҪȫȥ
ţҪս

һҧȥҧȥһأ
һŵһͻŵͬʱֱӲŻֱӺ
Ĺȫ˵һϣʱûиİ취ȥԸڶˡôڣΨһ·ˣ
ˣ岻ͻƺӶˣ
ˣǹһˣ


1756 Ļ
ͨͨڷתţڵȦȦǵķһתţ嶼ˡ
ӲӲ
ӭͷϣ
ѡֱϣѡȥӲһĽ
չţͬһˣһеսһȭͷݺݺһ֮ϡ
أ
ռ˺ѣȭͷǰռźȭͷǰѿһ澵һ㣬Ѻ۲ǰ
أ
һҧ˺ϵĻ֮ϣȻһֻ֡ͬǻ֣׽סǵγɵ
ݺݵһҧ˽ŰиԼģԼѪֹקž͵һ׹
أ
źǰȥסȻźֱ͵һ£һɽһѹȥ
أ
һ죬֮£ѿһ޺ۣ£֪쵽λöȥ
أ
ٴһ죬ǰľΪôһֱӽ˳ȥ
˳ȥĺ嶼ԡڻ֮УǰѪѪģһֻҲѾѪģ˿һѪˣǸĻ棬ֱһħ
ɱһûԼϵƣǱߵλȥ
¡
˵ʱʱ죬Ϊոյһ飬ǳ˹ʮײľ롣
ʱˣҪǰȴסˡǸǲɵˣѾˣ֪ˣΪʲôߣѵôͬھ
أ
û룬ѾǰæӦս
ȭͷȭͷȭͷ͵ǰȥȭʩչ˼£һȭһȭȭȭۣ಻
ܶԷһǲǴ͸ȭֱӴ̵Լ֮ϣܶԷĽǷԵֱӾͽԼƤпܶԷǷԼƥеǿֻ֣ڻӶȭͷֻǣǣ뿪
Ѫȭͷڲϻ衣
ǸԼ˲ҵɱ²ɾһ裬һ飬ԼûвμӵⳡսУͬʱҲڸ̣ôལôûе°
أأأ
ʱλ˹
ûвμս죬Ȼתһ˫۾æɴģոջûз֣ЩôֻһݣЩݻģˣ
أ
ûа취ԼѾǣסˣֻԼˡһֺ֣ˡ
췢ЩôǿֻʣһɶһΪԼҲܽǡǣЩɶΪʲôǵݻôӲô䲻顣
ҪǣЩûôṥ
ʱѾ˺ۣЩҧ죬ڸոԼΪʲôûвμӵͺĴսа
ںŵͬʱŴҧĲϡ
Ѫֱڿ磬ĲӶһ룡
˫ۣҪͷȥȴѾûа취ͷˡȻ󡭡
һҽһ˹һҧĲϡ
Դ˿Դͬʱµȥ
ˣˣ
һߣΪĲսλӦԺʼˡ
󲻶ǲòʱ赲ôһ϶ֻᱻãȭͷͻȥ
㣬λǿߵ޲Լ˺Ҫǿ̫ģھȻƵ޴ˣ
ˣΪʲôЩȥҧ壿
ͬʱһ㣬ͬʱ˶ԷȻ󡭡Ȼͬʱˡ
ԭһлȦװ
ΪʲôͻԼΪʲôЩͲˣ
һһ㣬Ͳɷһź˹ȥȫȻԼ˺ƴҪԺ
һҽ
һ弸ͬʱ
ЩȥԸˣǾȻҲܲˣⲻʲôĲӶҧˡ
ȻһȺ˹ͺӥʳǰ㣬һѷ䣬ǿ߸ʳˣ
״ɴ˿
ոǸ̺ܼ򵥣ûرĶǵĳ棬ֻྪһѣеȴģÿһÿһ룬һߵа
ͺ񣬸ոźʱ򣬺һֻܽһôˣ
ֺ񣬾ڸոգЩʱ˹ֻҪٶôһɲǣͻֵɱʲôʱǿֱܹмǿˣ
Ȼﲻò˵ǣӣȷʵռʱ˺ܹ͡ζҲܵЩ
ЩǺĿǰΪֹܹɱǿߵı֤
Ȼһжûн˵ڲĿʼ
ΪĿ궼ֻһǾǷֻҪܹɱߣ˿ڡ
֮ںô໹ȥɱΪ֪ԼûɱЩ壬;ûа취ɱΪڷܵ˺ʱЩһ᲻һȥġ
һţǷҪĴڣһʲôرܵΣյʱһܹͨĳֶȥ֪ͨԼµģ
ԣںֹͣҪȥɱλ߿塣
ʱߡ
һʱ֮ûϢѾѪĺҵ塣
ûκηϻȺĺֱӱȥ
һҵս
ΪûۣսҪȸոҪǿܹ࣬޹˼ɵس֡
أ¡¡
սڲڲϷ׷ɣռڲ飬ڲϽ裬·Ѿ쫷ģһжתţţΪĩ
һȭһȭǰһеǰҪ̵ʱ֮ɱ塣
ΪǣƲֽܿŶԸԵеѿ
ǿһӣȻһҧٲܺȺ
¡
һڵ˼£ˮ˵ΪγɵȺȥϽɱţ飡
һԵĺ״Ҳʲôˣȭͷ߸Ӽ˹ȥ
æҪɨסǰȴΪһʵ̫Ϊ޷˵վա
أ
ȭͷں˹λĽҲŤת˹
ǣŤתĽѾûκˣ
أ
嵹˳ȥǲĽУ쫷ĵн
һֳ֮ڻָƽ
ͻǵ֮ڣøӻˣѪζǺɫѪԼɫĩ
еΪոһˣ
Ҳ˺һȭ֮ϡ
״Ѿսĺľɾɢɵ˵ϡ
ȴʱ
ǱͻȻӰ֡
ʹ󵱼ң


1757 ͺڻ
ͷ˵
ʱ˻ȥһ㡣ڻһļ֮ڡ
ڻһֻ֮ϡ
ͻȻڻ۾˿ʱκһλڻһ˼ʱģһᾪ°͵ġ
Ϊƽκʱ򣬺ڻ嶼ģԸ˵ƤԸ̧
ʱĺڻ۾ȴɱĳһѾһ㡣
Ҳʱ֮ͻȻмٵĽŲ
ڻüͷ΢΢壬ȻҪɻ֮ϣ˯պڻ廹ûн۾ǿڳڴſڵӰ
ִϣŴڼҴִܽϡ
ڻüͷ壬Ϊִ֪ϺԼϰߣûʲô£ôһе磬˭ҪǸҴԼϢ˭͵ŵùȥɣ
ִϻûߵԣѾк
ڻϳ˲ãոѾоһֲõĸо֪Ӧʲô·ˣǼʲô·ִҲӦôżѵϻҺڻܽģ
ˣˣˣִһţһߴš
ڻüͷøӲˣȴûнŭֳˣҪԼѾһ̫ѵˡ
ʲô飿ֱ˵ڻҪ˯̫Ҫ飬׼ֱִӹ
ǵһ֧Ӣȫˣִˡ˵仰ִϺ˲һ꣬ˣɵ˵ϡ
ִܲȻѾǰʥǼǰǿߡⲢִϾܺǿˣر֧ӢӣǵĳԱԺɶпܳΪʥǺڻһм
ڣھȻӢӶȫˣںڻһǶĴҪǣİ
֧ӢӶȫˣǲҲΣˣ
Ǹô죿ҪҪԳһǺ˵ǸģھȥɱǸ壬ôִҪˣ֧ӢӿϰѪ
ڻûг۾˯һ㡣
ҪƽʱִϿ϶վһԣȴģִȴ޷ȴˣæ˵ﰡٲ֣ǻΣյİ
ڻڽ۾˿۾ִϣ˵ҪҪŷ硣ܹо绹ܰȫҲ˵绹аոɵǸġˣǾͲҪƻˣϾʥϵĴڳ֣ΥǸԼ
ǰһʱ䣬ΪǸĳ֣ԼøϸˡֺܾܿͻҪ鷳
ôôڸô죿ǲҪɳһ֧ӢӣִȷʵѾûκΰ취ˡ
Ȼ֧ӢӶûа취ɱôɳһ֧ӢҲֻ޼µģڻȻִϵĽ顣
ȥɣͲȥˡֻҪŷͶˣһɱǸġ
˵꣬ڻִϻ˻֣Ȼֽ۾·ոոʲô鶼ûз·Ѿȫˡ
ִϿ˼һۣҪ˵ʲôȴֿԼ˰֡
ִæסԼͣ¾һûڣˡ֮ǼôΪϲ˯ϲ͵
ȻѾˣȻͻĵ
ţִϲٵģ˳˴֮ڡ
ִϸߣڻ۾˿۾Զг˴ǰֵ䣬һ󺣡
⾿ôһ£һôɱ֧ӢӣҾȻûиܵǸڹκϢѵһֻǸ֮ʲôϵ
ֱֻǺ
ԼԼʳһʱ򣬺ڻ۾
һֿԣôǲҪھֱӳɱ壿ֻߣҿԸ֪һ·һ壿ǶǸ岻͸ˣ
ţڻͻȻʧԭء
һ֮󣬷һǸӴĹ֮ڡ
ڼλ֮ϣȸվһԡ
ͻȻռһҡ
üͷ΢塣ȸҪ֣ȴΪֵһڶͣ
ʲô㲢һڿĴڣ۾գ˵ʱ䣬鶼ãһӣһܣƢôܺð
ôʲôһȤϢġڻͻȻ֣һӣҲ֪ͻȻͳһӡ
Ȼڻôֵ֮ϣ˷档ţڻͲڻͲվš
л˵ƨţҺϵûкõ̸ܹ֮ضźڻ˵
ܲðǲΪĳ鲻ðڻûֱӽ⡣
ߣΪڻ֪Լģ۾ɵڵĿռ˲ᣬһѹֵµϢ˲𡣲˺ڻ
ڻɿ֮ϣЦǺǵؿŷ·͸ܲǱ˵Ϣһ㡣
˵ûнϢֻҪڻû˵һɣͻᶯ֣㲻ɱҲҪڻƻؼҡ
ûǸûڻڴ塣
ƨֱӷˣһСС廹ܻţ
ҷŵƨţڲǰҵ֧ӢӣʮǿߣΪһˡڻûŭ
뷢ŭȴƼ˺ڻı飬˼
˵ûгΪ˵
Ǹ岻ûг۷ΪֻΪʼնûܸ֪Ϣڣ
ڻ˶٣˵һֻΪ壬Ȼɱʮٶмǿߣǲ̫Źˣǲ̫ˣܹ׵壬ôĬĬŵ壿
һ£ɻʵ˵ģ
ڻ΢΢ЦЦûлش
еȻǸˡ
Ӧþֶӷڻ˵
Ϊʲôȥɱ˲뵽ڣ֪ڻҪ赶ɱˡ
ڻûзϣȴҲû˵ʲôֻǽһ˵ʧԭء
Ӧôڻһߣȸʵ

ѵҪúڻһ嵱ǹʹȸʵ
ǲ˼š
ǸǺѵͲᶥΥǸԼܵͷĿܣȥɱˣ


1758 ս
սĳϪˮ֮£֮ڡ
ЪϢƼ˷ʹ󵱼λ
λѾеƣоĺȴû̫ĳԾΪ֪ոյһսĶʵ̫ˡʹ󵱼һ߶ǳ顣
ԣոպһֱսپȴû뵽Լһ
ǿǺǿǿѾҵѾһ벻κβɱˡ˵һŹֵĻ
󵱼ȴˣĪҰĵĴڣ̺ԼͬǿܱԼǿͬڡ
ҲȻô˹΢Цſ˵
úܺãʱȻЦ̫ҵԤˡѵ㻹ֶΣ۾źβסɱ⡣
㲻ԣô֪ûɱﵰЦ˵·Ļʲôһ㡣
ҲЦˣЦȻͻȻסЦݣסԽӵˣ˵кˣҲһҪ
أ
䣬Ѿ׷Ĵ󵱼źײ˹ȥȭͷǰռ俪ʼ˺ѣһɫг֣һҪѪһźԴȥ
վԭһϻǴЦݡ
ɱȴʱһ֪û֣ȴ֪㺫к֣ʱԼѡҲֻɱ
Ϊܲûк֣ԭصȴֻú޸Ϊ̶ٴߡк֣ʱ͸ӦɱǰȥˡҪɱҰ
أ
󵱼ԣûκԥԽͣȭͷһ㣬ݺ𣬺ݺźҹȥõÿռ䲻飬ƬƬ顣
أ
һ졣
ͻȻһӰӺܳӭ󵱼ҡ
أ
ԸƵĴ󵱼ҾȻֱӺ˻ȥ
ٿԭͣһ㣬һ㣬һϳг㡣ǺͺƳˮ
۵ɳȥĴ󵱼ңֿͻȻֵüͷɽһʱ֮䲻֪ôˡһ߲Ϊ壬ǰȴ˷ܴѹŸͲͬһȼĴڣԼûһս֮
ȴʱޱȿصͻȻԴת˻ȥ˺˵ҲɱκδڣرһҪЮҶɱˡֻǱǸһܲɱԼˡ
üͷҲʵΪʲôѵԼıﶼҪˣˣ֪ҿ϶⽫ıٵģ
ߣһΪҲ֪һͷˣܴϵϢܵһ㡣һһλǿҶ޷ֱӵĴڡɱҿ϶ͻġ㽫ҵıٵֻжѡ
һָҪ
˵Լĵڡ
ã㲻ɱ˿ԣһҪֹ󵱼ҵĹ˵źָָǱվĴ󵱼ҡ
ã˵
أ
䣬ŷ˹ȥȻѾȷˣôıֻɱˣ
μֱ磬һֱǿһ
ȭͷǰȭͷ֮ϵĻȴٷɢΪ֪ϷɱţֻһΣҪؼʱԼΪһԱ
أ
Ҳȭˣһȭ˺һȭҲûһȭȫҲźͺͬ뷨ҲúƽǿĵˣҲҪСġ
ȭͷײ֮󣬺һһɨ˹ȥɨĴȣմ˻棬ǰҲɫĿռѺۡ
ȻûзǿжʵУֻҪԷһնͻץסնǿһԷ
źӿһţûŸ񵲣һֻ͵һӻ˺ĳȡ
أ
ڻһأʮؽɱ
Ƶ򣬿תγһУ֮ڵķھҵתţγһѰѼķɵռ䲻飬ѣ¶ĿĵĿֲ档
أ
Ľɨ˷Ƶǰ˲ڶ𣬱һöǹҪƵ̴
Ƶ֮зתõýǰĻת治ľɱӿҪ˶ǡ
أ
ȴʱƵ֮бøӾˣռ䲻飬ֱӾͽ˽ȥ
أ
˵ʱʱ죬еĶԿֻһɲǼ䣬Ϸʽݣĳں˷ơ
߸һռĴ׷ɣҲڿʼ⣬һɢȥ
Ƶһ˴ܵһԣֻһ磬ȴһԵ˫Ľֱ˺ӣǶӷ
أ
һ죬ͺͬʱ˳ȥ
أ
ߵɳȥһɲǣһ
ͬʱٴԷռ䱬ƵոǿȵĹͲ÷ܵ˺Լһȴʹйͷˡ
ŷһѾܵһ㡣ԺŷһΪԼôһɲͣ˷ٴιԼе㱻䲻ˣ
ڵɶһɲǣŷ˹ȥȻ纫ϣҲź˹
ֺҲԼ˹ɴЦȻ󡭡
ȻƵӭĺ
Բһߣȭͷ¶ϣֱֱĦÿϱơ
һƵյķӭͻȻ¹ȭȴûκλ֮⣬һֻæɨȫͲ׼赲һȭ׼ⲫ⡣ոպǴսһ˴ʱĺ϶ûд۷ʱڣôôºͺӲӲˣ
أ
ͲºκζӲӲȻҪƴǾɣ
ٴͬʱɶ
أ
һ죬ɶߣٴûκͣٴ˶Է
Ȼ󣬺ٴθ߸߾ȭͷӿ׼󿪴ϣٲѰʲôֻźͷӲӲˡ
״ȻҲٱأҲ߸߾Ƶ׼ͺһӲӲˡ
أ
ͷٴײȻٴζײ
ѪǺѪǺȭͷ֮ϵѪǺ֮ϵѪǺѪҲǷѪ
߶ûдӶԷֵˣߵƸ룡
أ
һ죬յɳȥֳ˶Է
أ
㣬߲ŶԷײȥϵɶֲŶԷȥ


ͬʱЦΪ߶ܵһ쾡µսܵһһεＫ£һһͻƼµĿС
ע˻һ̼סһӵĴս


1759 ޵еһս
֪ˣԼҲǲԼûйôһĴսˡ
ȻҪôһսҪһʵ൱Ķ֡⻹ǵһǰᣬֲóԹûһ壬ֵľ񲻹ǿᡣôһսҲܷġ
Ϊȱеκһ͵ȥˣ
ԣһλ֣߱еҪԽôһ㡣
أ
ûиĻеֻȭƵĶԺ䣬еֻĶԿ
أ
һ죬һ߲ûٴηֿΪ˫֪ʱҪֳˣʱҪʹɱˡ

д紵𣬲д紵ΪƵ
粻ΧŷƵתһ磬硭ʮ磡
ռڲ飬ڲϿ񴵣ֵ֮࣬ɫѾγɣʮڷתĽ
ӿʼʼתԲһ֮ںеﶼʼתһжʮˡ
⻹ǽ

ٴз紵𣬵ʮһ紵
һ֮ڵռ䣬ʼֿռѺۣתʽĿռѺۣǷӰתʱĺӰһ㡣
һƻû꣡
ڻһأʮؽɱ
ڷشţһڷظתţռڷš
˹ȭͷҪͻƷʮؽɱ
ȭ
һȭϸ󡣺ȭͷѾòѪģѸǱǾҵķʵòˣͷѾ֪˶١
ȭǴࡣǰȭͷǹͷѾʼˣٴѪϳһѪۣǱʮһиġ
ȭ̡ȭͷȭͷˣ⼸ѾȫеֻʣǹͷˡѾûһˣֱһѪˣ
ȭǳֻʣ¹ͷȭͷ֮ϵĹͷʼŤˣɵڲźĹͷõúĹͷѣǲѪ
Ѿ͸ûһѪ
һѪϵĻ濪ʼҡΣʼ

ڴʱз
ĺڻһأʮؽɱҪˡ
һĴռ䶼ת˶תϵĻѾܿƣźƵⷽɢˣ
һѪ˳ϷӿѪһͷ˷ĹһںĴҴܡ
أ
Ƶ̧ѾɵƵ̧ڻһأʮؽɱҪ
粻ٴҲͣʣµֻһƬڰһƬΪռȫĺڰǰƵǰ޴ѹǰһɽǰѹȥ
ݷһƵֱ̫Сӷһˡ
Ӷһѹ˹ȥΪûҲҪ·һҲҪΪһ˺
Ѫ³ҪһȭȴԼȻ˥ߣȴԼѪݽߣȴԼѾûˣ
źģǲɸ߸ǿĵЦݣЦݣǸ̫֮õرЦݡ
׷ɱ˺̫ˣΪ̫ĻˣΪɱԼ̫ˣһҪɱ
ȥɣȥɣ粻ģΪһӶǵֵģס㺫ס㺫
ٴ³Ѫȭһȭʼûа취̧𰡣
Ҫ
ģʱĺȴһ㶼źΪѾˣΪѾƴԼܣΪѾԼļ£Լ
ԣһ̽ݸȫҧˣҪԼܴڵÿһȥ̧ԼȭͷҪһ̽Լжȼž
أ
ͻȻһ죬ʲôըˣǺڵЩͨը˿
Ȼд紵ںڵͨҵش
ٽţڵЩȦȦҲתȦȦҪԭĹˣȦȦȦȦҪײˣȦȦҪˣ
أ
ȦȦڷתȻдܶ

з
Ƿ磬ǻͻȻڶĻ𣬽Ļ
ڷڣͬһһ㣬˷ʮ硣ͷӴˡͷڶš
ǿΪתţΪתŵȺܴ׾ͽɱˣ׾ûɢˡ
ǻȴûоʹϨ
ɱȴһɢ
һ𱻽ɱˣҵڶţҵţҵţҵߡһţ
һɽĻܽѹҾɽĻɽĻ𡭡һɽĻȥѹ
ڽӸſ
Ϫˮ֮ϣϪˮͻȻӿһϪˮӿͻȻ˴һߡ
ȻӴϪˮӿˡ
ȻϪˮһɢȥˣȻҲһȥˡϪˮӻ㼯һΣһӿţûһС
СݱûˣƵˣǴɽΪҡˡ
ٽţСϪԭնȥҪնû
أ
ȭǺˮọ̇̄
һȭڻ˳
¡
֪ʲôȥԲ֮ڶһ£Բ֮ض̤˽ȥ
أ
ʲô˳
һ˵ӰǷ
ˣ
ˣӮˣ
ǵģΪʱһӰգǸɳӰ
һǻӰһԡڻӰǸӰ϶ȥһɽշ
˱Ǻ
Ϊʲô˴ѵνĶȻΪ
𰸵ȻǷ񶨵ġûкûбкҲһб
ոգոؼʱ򣬺ǵõΧİˡںʱһĹâסˡȻ˱֮۷ʱ̻Ҫǿ
Եģʯͷ
ȻʱЩѾ޹ؽҪˣҪǣʱѾȡѹԵʤʱɱˣ
ȭͷǰǰŷȥһоһȭɣһоһȭ֮ȥѣ
ȴʱ󵱼ҵͬʱ󵱼ŷӹȥ
󵱼ҵٶȺܿ죬쵽ԸӣǴ󵱼ƴһеĽҪȳΪŵɱǷˣҲˣ
أ
󵱼˺ͷм䡣ǡȴûȻˡ
ոպսһĴ󵱼Ѿˣʱһǰδеǿ󡣴󵱼Ҹ޷ֱӾ͵ɶ˰
ȭͷǰȥǰ
ʣһʶķ۾˺ûޣûвʣеֻŨŨɱ⣬޺ΪΪ֣ӦɱԼԼҪɱһҲûвʣΪոȷʵǹƽһսֻԼ˶ѡ
ȴɱʮָɱ
ڷ·Ѿûκΰ취˰ɣ
ڷ˵ɱԼŶ˰ɣ
һ
ؼʱܻⷢ
أ
ķˡ


1760 սǿ
ռѿ
ȭͷǰĿռѿռ䶼ѿ
ǰȴǰˣǰѿĺɫռһܽһжɣ
ǰҪɱĺüͷɽΪһ̺ܵһԼȫֿϢ
ָоԸɽԴУݲúκεֿ˼
ǰĺŲɷŻһء
˭˭ڴʱˣλȷĻôԼܹɱ𣿻˵ҪɱԼôԼˣ
˼ת뵽һǧֿԣһֿȴûһܹɱġ
ѵҪ
ǸѿĿռԽԽˣͬʱͷΣոоҲԽԽǿˣ·ԼһӽǸѿĿռ䣬ԼҪǣ
Ĳɱ
е˻ߵĸоΪ֮ǰʵ̫ŬˣѾ׳ԼһУ֪ٴԼڱıԵһжҪгɹȴҪʧܣ
أ
һ졣ǺǺȻٴνԼ£ӼǰȥӴķ
Ҫǰ
ǰп־ôǰܴڵλǲƥôôܷ֮ǰŬһУôܰ;ϣ
һҪɱļʯ
أ
ײ˿ռѺ֮ϣҲͬһʱһǿǽضȥϢͻȻ
һַŭϢͻΪӬŭֲϷȴķŭֶĳҪǧǰͣ˵ĿЦŭ
ַŭϢں˵̫ǿˣǿϢֻλڵһȴ³˼ѪͬһʱԴѣη·һӾͱ˿հס
ǿߣҪֵλǿߣ
˲ôһ뷨
ǿߣһҲİں֮ǰѾӴֹһλǿߣǺּҴλǿйʱĽӴ
ԴʱܹоոֱӸµĸоǿ߲о
κĵһ뷨ӦǺˣȻߡ
Ҳһ뷨
ǣպȴû
ǿôΪʮǧôᱻ˲ɱôҪڻȡҪھзҪǿǰɱ
Ҫңɱ񣬵ҪƹҪңͱ죬ҪԼ֮ǰ
أ
ײ˺ɫռѺ֮ϣռѺ۲Ť˺ת
ȻԭӦµĿռѺڵ쫷磬ͻȻһ㣬ͻȻָӼеָӰһ㣬·йɵض
֮ǰܹ֮˺ѿռ䣬˵һܹ˺ѿռȻܹͨռ֮ſԽռ䣬ȫΪռѺеû·
һɣҪ򿪿ռ֮ţҪڿռҵڵĺۼԭĿռΪңͲûѶȥ򿪿ռ֮šͺһȺӵǿľӣ֧ȴΪ
ڣںǰЩȴŽһ֧ս֮ʦ
ˣܴ򿪿ռ֮ţ߱˵򿪿ռ֮ˣҪ뿪Ƕ㿪ЩռĹǲܵˣ
ΣԵǾԵΣ
ռһ赲˺ܹߵ·ͬһʱǰһźײ˹
ǿµģǰռȣʲôҲˣ
ռȻΪĳһɣǱȴǱ뺷ĲȺģǸԶţԶţ
ŵĿռڲת˺ֻһನɢúо˸ոշڻһصհʮؽɱ
ûκʣٷְţֻҪǰռԼԣԼûκΰ취ȥ赲ֱӾͻᱻɱһ̯Ѫࡣʣ£
ˣˣռźˣ
һھҵţüļ٣һ˫۾ǰһУͫڼСšں£η壡
أ
ҲʱǰҲ㲻ĺȻǰһ󲽣Ȼһ󲽣Ȼǿռ
ףռеһ˲ںһ
Ҳͬһʱ䣬ǰܶȥĺǿռֻʣһ֮ңˣ
·ʼ˺ѣѪ⿪ʼиֱϵһⱻеˣϵһⱻеˣϵĹͷ¶˳ϥһͷ˳ȥ
ֻһ˲䣬˲ΪһѪģѪˣ׶Ѿ治ǱͣһŽ
ۿɼٶȣۿɼٶȣڿٱš
ԣûôݴʣΪʱĺһĲ˵ŵܲϵһһرȥ
Ҳ̶ãǲҲ̶õһĻ
û
ȻٴǰһС
Ҫ𣿺Ҫֱӱֳһٿ𣿺Ҫֱӱɷĩʧ
أ
ͻȻһ죬Ȼ󡭡
Ȼռ͵ǰײȥ
Ȼ󡭡
ռѺͻȻȫʧ
Ȼ󡭡
Ȼǰһȭǰ˹ȥһɽȫ顣
Ȼ󡭡
ϥǹͷиĺڵ˵ϣһ̯ѪˮС
˵˵ǲȷģΪʱĺѾǺһ˶ѪϵƤȥǸոձ齫Ƥһ㣬ӼֱҾ徣
ҲʱռͻȻһȻӰ˺ǰ߿֮ϡ

Ȼ˶ѾˣǺһ۾ܿгֵӰڵһʱͷλеһλǷ
ûȻûոԼһˣ
дźոǸ˺ѵĿռ֮ڵһ̣þ˻ǧһ֮ʻú֪˿ռ֮ŵڣҿԽǸռ֮š
ȻȻ˿ռѺ֮Ǹռ䣬űǶԾǰķһȭ
ǣպʧˣһȭûлзûɱ
һеŬˣ
Ϊֹ֪Լ˶ٴˣֻǸոǿռѺ֮ڣֹһξԼҪˡ
֮º˹
ջûɱǰһߣ׷˰ǰеǰ׷ѵģ
ԼʣݣҧԼѾһƬѪĲ֪㲻촽촽ԵΣѹֱֵҪúˡ
Ȼ۾
Ȼ󣬺סֻʣʺѩ׵ȭͷȻ߸߾׼ԼԴ
ڸ߿еķ״ԭɱ۾һ̲ɱ˿ȵˡŬһزȴһûǶôĿ
ͷת˿ȥٿ뿴Ӣĩ·ı
һԵλڣҲͷת˿ȥ
Ȼ󣬺͡


1761 һ˵в
أ
һ졣
߸߾ȭͷ׼ԼԴĺͻȻӵ֮ϵķ˹ȥ
ûзûоûзûо
ҪԼѾԼ֮£Ҫ־ûϣ֮£ȥȡһϣҪУҪǿϵʵ
ֵǣǰķ˺ԼʱѾ㹻ˣǷӦֻؿǸֻʣѪ͹ͷӰԼһҲᶯ
̫ˣ̫ˣȫǰһĻŵˡ
ΪڸոգոշΪҪɱˡΪ˭ո־Ҫɱġ
ҲΪոշŻὫԴתȥΪûľֻԽԼ뺫Ѿ־ζŪÿҪϢˡ
ǣںȻûɱûɱŷ˹Ҫɱ
ôܹ÷Ծԭأ
ԾסˣһԵĺڻҲסˣ
ԵģոͻȻֹ֣˺ĴڣǺڻһļڻǲֵģΪоԼֶӵľΣգò
ڳ֮󣬺ڻֻΪԼһ֣ȥ˭֪ոպȻûǿռС
ⶼѾڻˡ
ⶼҪΪ˸ոʱڻѾΪѶٲκⷢǸҲӦҪɱˡڻ벻κһͦסܲɡ
ǣǴʱ徹ȻûɱȻҪԼǰɱԼֶӣ
ˣһǷˡԣκεĿڵô͸ôܣ£֣ȥԼ
أ
˵ʱʱ죬Ѿ˷ԡ
ûж
ûжӳǸѪӰѾ÷ȫ˼ˡ
һԵĺڻȻҲûж
ȻǿߣȻǧٹֵǼʽĴڣһлǴ󳬺󣬴Խ֪Ժڻûܴת
أ
ȭͷ˳ȥ˷ϣ
˲䵹˳ȥ
Ȼ󡭡
ȻҪ׷ʹ˾Ҫŷӹȥ
ɳȥײһɽϵķת˹ڵһʱѾжϣѾǿ֮ĩҪոһȭôôĲʹ
жϵķ֪ʱԼɱǰûᡣֻҪԼ֣ͱɣ
ǣǿǸԼѾûƣԼ־ɱ壬ȴûܶһָͷ̧ˣ
βǾˣҲǲ˼ˣΪˣ
ԣǺ£ǿ־壬÷ˣ־ˡ

һ紵𣬺ڻͻȻ˷ǰ
Լ壬˲䰲˲٣룺ֻҪڣһжѾˡ
Ҳһ̣ڿԼɫһ̣ɫٴη˱仯һ˲ѩ۾˲ֳ˾
ΪӺڻͬ˾£
ԵģڻȻҲھ£ڻΪʲôɱ˺Լֶǰһѵڻһָͷܽģ
ڻȴûǲܣǲңΪҲȷʵں£
ǰźڻͷӹĺٶԽԽˣ˵ϢҲԽԽˣҪĻڵĺ˵ǰʵӥˣһֻƴȫҲ޷ɸߵСˣҡҡ׹
ȭͷȭͷѾûһˣþ˺˵Ҫȥ˵Ҫ˵Ҫǿߺڻǰˡ
ǰһĿԶûˣ
ǣǰķûжڻҲûжǻ־ֵǼһźվԭһǸսһͷСȲϵ壬ԼԼǰҫ
ˣˣ
Ѿ޷ֻڵ棬߶ѣֻһĺͷһһǰţűǰ
ĺֱǾһ紵ͷСӶӦú£˳Ӷ۸
ǣ÷ǿԷҪԳһȵƵĺڻǲֻܶؿźһ
Ϊʱ۾ڶǿȥı޷̧ˣ̧ͷԼ۾ضŷţ۾ɼᶨʯ۾ûһûһԥ
һһÿһ¶ÿһ¶ʱĴֵ쾡£·ÿһ¶һ
ɣȴǰûֹͣԼĽŲ
ḡҶڵŵĽŲʱֹͣĽŲƽһ㣬ڷںڻؿ֮ͬдڷӿǷ쵹أͷĿѣ
أ
Ǿ죬ֻһ᲻صĵ
վǵ˵ϣ˺ڻͷǰʮ׿ĵϡ
ڷͺڻ˵һΪһ죬ǵĵѾȥΪһӦڴѾõһ졣
һ죬ȴ÷ͺڻһСҹͻȻ׳һ㣬ŵŵ˺˼ŵò㵹˵ϣŵᶼҪˡ
֮󣬷ͺڻڴ𾪵ת˹ɴ˿ǽٺһ㿴˶ԷӶԷ۾һֽңһİ
ȻλͬʱٴνͶ˺
ٽţλ⵽˵һ㣬۾˲ɴͫС
Ȼλħһ㣬ؽԴתԷǲŵ۾˶ԷλӶԷжԼһСȻλǲɶ˳飬ɵЦ
ոգոں𣿸ոںһǿ֮ĩ𣿸ոںһҪȥֻʣһ
ôẦĲһˣһ綼ܴһˣΪʲôǻҪ
㲻Ƿ㲻Ǹ߸ҰҪ¶еķΪʲôҪһ壿崦۷״̬ҲӦú
㲻Ǻڻ㲻ǿ㲻Էǿ߶һ㶼£һָӵŷΪʲôΪʲôͺһ𶼻ǵ壿
ѵ㻹ΪԼΪѵ㻹ΪһӵǣʮǧΪǸʲôԵģո㲻ֻҪһ־ٲˣΪʲôҲẦµᶯˣ
ڻͷɻԼʳһΪʲôȴ𰸶ûУ
ȻλֿǸѪˣֿǸո´ʱѾɵڵص塣
λ۾ͬʱеޱȸӣǺ£ǳ羴ǱܶԶ֮ԹޣǷŭ
˿ֿ˺ڻ
Ҳͬһʱ䣬ڻҲ˷
λӶԷп˱˴˵뷨
ɱ壡ʬΣѪڹһһжҪһǧһ򱶵ɱ
ΪǾͲѾˣǾͻẦ£ͻԼ⹥޷赲ģ
ȻͺڻͬʱŶԷͷ
ٽţλٴο˺Ȼ󡭡


1762 
˴ʱ˿̣Ѿûκ˻ܹٷҪɱ˼ˡ
ͬģڻҲͬ˼
廹ţǺڻһܾҪһˣ嶼Ҫ
һ̣ͺڻûԵɵһ뷨ҶԴŲɡ
ԣʱͺڻͬʱź˹ȥҪֽ˺ѣ˺ѳһǧ飬ΨǲԼɱ˺
أ
Ϣ𣬺ƺƵҪɽҪ춯صϢǺڻϢǺڻٴУԼȫΪᵽߵϢ
ͻȻɫ֮˲ܲ׹է֣лڷ衣ǺڻǿΪĲ췣
һУΪڻͻȻоʲôǿֵĴڣֻΪڻҪɱǸѾڵϣѾȥκη壡

з
˵ʱʱǿ죬ֻһɲǼ仹ڻ˺ǰźӳƵ
ڻأһǧؽɱ
ھҵعţռǱһŴʯеĺˮˮһһƬƬҵţضҪһ㡣
ɣԺڻƵΪģҪռ䶼ɽȥһ㡣
أ
ռ䣬Բʮ֮ڵռ䶼ŤΪڻһƵΪƵ֮ǸС
¡¡
Բʮ֮ڵĿռ䶼ʼˣɫĿռͰɫĿռڽţڰ䡣
ĩգһ̣·ĩˣжڱľڱϣɽڱ飬ѿ
أ
һ죬ڻҵƵݺݵػȥźȥ
أ
ͬһʱ䣬֮Ҳһ졣һ֮ϵ׵Ϊڻ췣
¡¡¡
ϣⲻڱţѾȫ˿ǵؿƶضһ㣬Ҫˣ
ﶼڱ飡
һֹֹ֮ͣͣʱƬռ䣬Բʮ֮ڵƬռѾһƬ档ͲǷ棬ͲˡＸѾΪ˻֮أ
ɫռѺûȫɢȥһһ飬ڲŽɱΧһСһԽȥĻ֮ˣ
ǿߵһǺڻλǿߵһ
һ֮£ܹţܣ
Ȼǰ˵һ֮£һҲӦõġǣںϷ鶼ǲġ
ӷڣѵһ飿ԷĺӣӦȥģǵĻͼӦȥģҲӦȥģ̫Ӧȥġ
ǣǺڻǻţ
Եģڵĺɻţ
ڻ㵱Ϊô۸㵱ΪͲҺһսˣŭĳս
ѭȥԷһͦεӰ㲻۾ȥҲܴʮǧ֮ܵӰ֮ս⣬һָҺҺҺһһսս⣬һֹϢֱԶȥս⡣
ǿĴںܹܶ࣬Ͷܷ츲صĴڣܹһսĴڣȴֻһλλǵĳս
Ϊսս¶
Եģոǧһ֮ʣǶսֽˡҲֻжսĸֲпںڻһ֮£ܹߺˡ
Ǳߵĺڻ״üͷɽһʱ֮û˵˳˼
սݺݵۺڻȻ˻еĺǱӦֻս۾ᡢ
ʵϣսһҲ֡Ҫ֪֮ǰսʦ潫ල½ǿӽ˶սսܹʱ̶֪аʥϵĴڵĶ
ںڻһɲǣսѾܵ˺ڻ춯Ǹʱսˡڻľǿߵһһǣ½δİ
Ȼڶսԥһַֺ֮ڻжˡǸʱ򣬶ս͸о˲ףϾҪжǸʱҲǺڻʱ
սӦóˡڶսҪ߸ʱȴĳ赲һ¡
ҲΪһ£ˣ
ԣʱսвŻҪͲӣͲôĿͷˡ
ţսִ֪ơ
Ȳ˵˴ĿĵƣͺѾ˥ߣѪû˶˶ȥһ㡣
ȴûȥһ
ʲô֧㣿
һ̣սͷ뷨һӺĶս۾ʪˡ
ΪսżԼ˵ܵ˺ԼҲȥˣͲֵܼڡ
ոԼԶ֪ߵսվûסһξӨỨ
㡭㾿Ϊʲôս㾿Ҫսʲô̶ȣ
۾һգգźĶսԼȻ˵Ϊս˵ҵս⵱˫Ҹʲôˡ
·ԶͣЪ·ʲôѷϣɻֱ棬ܹ¸ҵǰֹ㣬ǿֹ㣬ûκζֹܹ㡣
ĶսΪһЩͲڵĶսսĵϣսرɫսĩա
ս֪Լ˵ʲôˣֻһԼ˵ĸоڶ𣬽ǻҪơ
ԣһѪһֺ飬һҪظ˺ѵѪ飬ΪѪ飡
һ֮󣬶սƽԼضź˵ͽҰɡȻûʲôܹӴսûһ̫ƽʢ㰲
ǣȴƴ۵һɲǿ磬ƽһɲǵʱһܹģ
˵꣬սͻȻһתǱߵĺڻս⣬Ҫڶս⣬Ҫȼնս⡣
Ҫ˻Ҫսս˵
ڻüͷɽ˵ʵһսڻûж︺㹻ʵܹɱսϾڻΪҪ߳ս̫ˡ
Ǻڻȴ֪սλͽͽ֪Լ涯ɱ˶սôºλһ֣ԼȴλĶְ
Ҫ浽Ǹʱ򣬻֮սˣ
ļƻУ֮һսɲӦͳֵİΪԼǰôڲԼҲɣ
ڻ˼תԥҪҪڴʱ֡
壡ǲ˰һҪɱǸ尡ѵ岻ǵˣѵѾ˸ոǸǴľ֣ѵѾǸǿɶ񣿼ʱٶ࣬ҲܷŹǸ尡ºˣλҲһ֧ǵġ
˲˺ڻеĹǣæȰ
ԣڻɾһ㶣Ȼһսβסɱ⡣
ǰǸĿ°ɱٸһʱȥɳôʱʲôӣ
һҪɱžļ֪֮ҲһͬġΪֵȫ֮ȥɱ
ºܻ֮սʱҲҪɱ壡
ڻᶨ˷˼
һսһΪǼλǿ֮Ĵսʼ


1763 ɱ
ҪսɣϣڻһҪˣǲɱңºıڻκ˶
ȴ⽣εһ̣ӦǰĶս˵ʱ˴սķսܲ˰˵ʵսҲԼǺڻĶ֡
Ȼ˫սĶսǲΪԼΪڻ뵽ġǵʱ򣬸ԷһλѾ˵һ㡣
ڣڶսȴòΪˣΪڻĿǺ
Լ˲ϧˣսһӵģ
ԣʱܲսսϣսġոֳ̬ȣһΪսˣΪսҪ̬Ƚڻߡ
ԣڻٴԥڻ֪ԼΪȷʵҪȶս߳ܶ࣬ǣսһζߣԼ׷ɱɹ
ʱɱսһвǰ׷ˣɱսǲɱǸˣɱǸ壬ȴŭ˶սŭ岻ǵòʧˣ
սʲôϵΪʲôҪô֪ģܽǸ壬ҿԴӦһҪ󣡡
˼ת䣬ڻҪ֮
ߣΪһ𣿾ûκιϵΪһһǿߣɱһʥµ𣿡ս俴źڻ˵
ԣڻ۾ɾһ˵ģ˵㻰ֻҪ㽫Ǹ彻ңֻҪҪҵĽܷΧ֮ڣҶܣҪҽҵĺڻҲһԥģ
ڻ˶ս˼Ϊս˵͸˺˼׳ջ
ǿǺڻǿһǿΪǿݰսѵܸһ¥
ʵȴǡ
ƨƨĺڻҶսϡ㣬Ҫٻ˼ˣҲԲ˺˿ģӢۣԸ⸶һдػ
սԼ˼ˣ۾ᶨؿźڻ۾˼Բˣûκܹ˺ˣ
ڻɾһ㶣ɫѿû뵽սȻļᶨս˼ᶨڸǺð
壡Ҫҡ۸ʲôĴۣҲܽߡŻɽ϶ġǵĲᶨǵĲϸܾҪǸǧٱĴ۰
дǻ۵ķ˺ڻ˼æ˵
ֵǸôѵһʥ壬ҪǸôֵࣿ𣿡ڻԥ
ֵãᶨ˵롣ͲԳ֮һ˾ȻɱӢӣҺͺܶˡոǰ˺Ұ
ˣȥպĳɾպǴ𣿡
ʱܽźܽţҲܽǺܽǣ·ʱһɿʧȥһһ㡣
ڻֳʼ˼˵֮
ڻľҷ㣬Ҫ֪㲻ΪԼŵġǺڻÿһӰһδ
ս˺ڻĶҡæ˵Ŭ
ԣ˵Ķԣڻûսǿ˷ٴαüᶨǲֻǰ棬ҪΪպŬ
˵꣬ڻٴο˶ս˵һǾ仰ڽǸ壬ܹӦһҪ󡣵㲻Ͻгôǲݰɣ
սܵ˺ڻļᶨ۾˵Ϊܹ𣿡
ǺǡڻȴͻȻЦһЦ
սüͷøˡ
㻹Ҫ㵽ʲôʱ򣿽ϷӦǵģ㽫ҷ̨˼𣿡ڻͻȻк
սɫøء
ȴ޶
ڻɫֳȥ˵Ϊһ֪ʵǺǷһ岻ĺȻҲ֪ΪʲôܹЩѾҪˡ
ڲ֣ôҾú뿪ΣԺеҲֹһһҸģ
䣬ռһ춯
ȻһӰǰ

սɴ˿ܹ뵽ľˣʵϣں֮ǰս֪һλǿߵĴˡ
ոҲ˵սʱܵĳЩ赲Ǹʱս֪赲ԼǷҲͲ̫Ǹڵһˡ
ΪȴÿڶҲģλǿΪһ֣Ժǲݵľˣ
ǣλǷĻ
սԸȥˡ
ж޺˼ҺпܳΪһǿĺɱˣ˼ҵλͬǰ;޵ĳǿǿɱˡ
ĳѵԺ֮ǣĳޣѵһдۣɱ
ڶս˼оΪѵʱ򣬿ռһ
ȻһӰˡ
һϸСӰһͷɫǷĶãȸ
һǿս㳲
Ҫ𣿡սˣЦֳЩڣԲսκĻˡȻûκĻעҪȥˣôʲôúµˣ
俴۶սȻе˶սеǸѪˣ˲úݶɱ⡣
ǸˣǸһεˣǸȥȴٳٲȥˣԼŻʧȥôֱ࣡ھͳȥǧˣ
ǣǷʼջǷʼջǵġ
ڻ϶ˣθ˭ţԼӺ˻˺ڻ
ڻüͷɾһ塢ĵƻļһȻʱ򻹼ǵֱӶֲͺˣʱɱһԲ֮ǿߵβͶһˣ
Ҹոտ˵ˣ֪Ǻİ㣬ںĺжҲ֪ġΪ㲻е󲿷ֵΣһᶯ𣿱ϾҺͺ֮䲢ûв֮𡣡
ڻּۻ۵
һЦеûǸ˳ᢾʤǧ֮߳ӣһҪķһ㣬ҲϡҸҺ޲þ˺麫ˣ
ǣ첻ֻҪȫŵϣôϾŹǸ塣ҵĳѾôˣѾֻɱǸһΣֻɱǸһˣѾ޷ˡ
ŷ¶ķ񣬺ڻԥʶǸǰǸܽķ涼ǽȥκ鼸ˮ©
ڣںڻȴȷǲǻǲʲôĲ׵
ãһ֣ѾҵļޣܹӦǾϳܹ֡ӦұһĶɢɣڻҧҧ˵
ǺǡЦЦͻȻסЦ۾͵ؿսͻȻеɱ
Ʊ仯ǵصĿֲϢڶոҪɢȥƼ۶ƬնˣƬضʧȥ˹â
ڰϯ
껹Զ


1764 췣֮
λǿߣһλӽǿߵǿߣж
죬ǵأǿռ䣬Ȼ
ڻͻȸûֻ֣ƣѾ췣
֮Ϲ֮ͬһӿĹ׹⣬衣ÿһ߶һһҪʱɵǧߣǧڵ
ռ俪ʼŤ֮ڵĿռ䶼ŤڱΣһѹξҪϵĹһ㣬ʱ֮ܿܰڵпռһӱ飡

зŴ𣬵Ǵһӿһһطһ˲ΣΧͶȥ
ս˲оһǿҵѹżҪѹѹˡ
˿սȻ۾ɴȻһֳǹһֱźһŴ󲽿еɣñøΪЩɣССˣҲҶսҲҶս䣿
ЦŵĶսҪԼǿֹһȴεĵ˳֣ŶԷ˹ȥ
ǹǰ粨εĴؿʼѿǲηֳ룬һ˿ȥĹͬսǰǰӡ
ڷսս⣬ںͶλǿţ
ڱƣռѣڲѣ
أ
¡¡
֪жٿռˣĿ֮һƬȫǺɫĿ֮һƬȫڷ
أ
֮ϣڻͬǧ֧ŵռ䶼ˣܼһֻ϶׶֮ء
ɱսһǹǰҪƿǰλ赲Ҫɱλڡ
ЦսһԲ֮ǿߣҪɱǿߺһλӽǿߵǿߣⲻЦʲô
ⲢЦҲǳ롣Ƕսȷȷʵʵ뷨ûнصģôܹظ˺ѣûܹϺľģôܹ󽭸Ʒ
ǹǰŶսһǰľģŶսΪ͵ս⣬ŶսһӵΪŶսеһУ
ƣȰβסˣһ죬谭ж׸˻ȥҪضȻһǰѹȥ
ֻƣֻһ˫񲻿ƣƵǰ춼ڸˣ
ƳΪյƣյŶսѹȥҪ̩ɽѹ壡
ǿƣѹ粨εĹ˲ɢȻ°ȥ°ȥ˲һ޿ӡ
Ϊ֤ǵسΪһ룬һȫȥľ롣
սǹҪָ죬Ҫ죬ҪǴơǹڷڣǹھҵתǹҵš
ȴ˿ѹ
ǹⱻѹƽˣٷˡǹѹˣٱֱˡ
أ
һƺݺݵغǹˣսݺݵѹȥûоʹֹͣѹȥ˴֮ϡ
һӡһڵֻΪһĹֻܴϿܿӡڴ֮ϣ֮ܿأ
¡
һ죬֮ϵƱøӿˣһһ㣬һҪһɣ·һȺʳѪڷػ˺ҧš
Ȼ֮ϲֻаɫɫɫףĳŭҪ췣ˣ
ɱɱ˶սɱͷ֮ϵ䣬еͬʱٴδ߶
ڻ״ҲκԥҪ췣֮ǰɱ
ڻհ壬ǧؽɱ
ڻֵ֮ϷвתţѾһƬڵĿռٴν裡
ͬʱȸҲˣ߸Ծصȶ򣬳֮ϻɫĻڴնɫĻˣ
¡
λǿͬʱ֣ͬʱָӡڶսںڣǿһ
¡
ͬһʱ䣬֮ϣоէ֡
һ׹һľŵ
ɫɫף
췣ļ£
һ֮󣬷Ѹٳ磬Ҫס췣
ڰʥϵǿ˵ҲյֶˣоԵȨܹܹӱǿһʵ
Ҳ˵ķڸոԼʵ
¡
¶Ѥõµɫ£˷統С
һ£˾Ķǿһ۱Ҫȥ
ɫâڲ˸ɫâڲϽɫâڲǰ
ԵģɫǰҲ˵ûȫֵסɫף
ûȫסף綼ʼѺˡڲ͸ȥҪĹƣҪ½ĹأҪ磡
һˣǲѪ
ռ췣ռ췣ǿߣҲУҲһҪ
أ
һ죬ȻһƬɫĻɫ׶ǻȸ
ȸҲſԼ磬ؿżˣҪ
ǲ㲻ȥ죬ѾŭˣҪܳͷͷǿǿҲܹȫֵ
ȸͷһˣѾ˵ˮƽϣǸոշѾһƬظѹȥؾҪһξ޴˺ˡ
ǣǣػҪٴνһδ˺
ΪͻȸȫͲ赲Ǿ׵ĺ£
أ
һ죬ڻ˽ܲΪҲ췣ʼٸ֮һֵܹɫףôҲܵص˺ģ
أ
ɫһ㣬ܵ赲ɴŭţ͵һͣ٣Ȼһӥһա
ٽţɫһףӥһŵ温
һ̣ͻȻ˾Ĭģʽûһ죬ֻֻµɫڷ裡
¡
˵ʱʱ죬ɫѾλǿߵ֮ϡ
Ȼ󡭡Ȼâէֽ֣˿ΪһӣĴƮɢҪ綼
ʵ޻һĻռ֮ڣǸɫĹӣռ䶼өڷһ㡣өȴŸɫ
Ȼ󡭡һҪضõľ֮һ½ÿһ䶼ľ֮һֻøǧ֮ڵдɽ𶯵ľ֮һָֻƽ
ֻйڷ裬ֻĹڷ裬ͣ
ֻǵɢ֮һĴĿġ
֮ڣɽȫ鵹ȥӸǲӰˡľڶᣬûһܹվˡ
ٿ׵ߣһأȫ˽ȥɽ֪ˣľ֪ˣֻһӣһϰĴӣ·ͻȻʧһһ롣
˹֮£˭ܹ
ǿ߷ǿߺڻͽӽǿĻȸѾȥ˰ɣ
λȥˣոѾܵػѾĶսѵܴսˣԭһϢĺҲˣ

з
ȻѾ֪ȥĵͻȻӿ
ٽţӰͬʱ֡
ڻͻȸ
ʱλһǱϸմȾѪɫҲһƬҰסȻոյ췣λܣܶѾܵˡ

ȻλܵˣλͬʱһУһѪ˳
ôλܵص˺ôͶս


1765 Źֵͷ
ôˣ
û֪ڶսͺǲˣûСո췣ĳһʱ֮䣬һڵϢˡ
ǿѹסԼƣ˵档ȸͺڻҲͬжˣλǿǿ߳Ĭ
֮󣬷ȴ˳Ĭ˵սͺӦ˰ɣ
ڻһ£Ȼ˵ȻܰٷְȷôΪʲôٳһ֣ǧ֮һĿȫʵ̫ŰˣȻǶܵ˺ûиһ£Ǽûпܸԭ
ڻλܵ˺˵˳ܵĶʲôƤˣ췣˺֮Ȼǿģȴǵ֮
ʱλǿߣܵ˵֮ˣȻڿǻûʲôҲֻһ˵
ͬһȼĴڳ֣ǸͬȼĴĻȥƴˣ϶ͿڴʱλһȻɱǣⱲӶǿˡ
Ȼʱ˵ҪɱǿѾһϢĶսͺ׾ٵġ
ãھͳ֣ҹζ࣡۾һͶ˵ϵĴ֮ϡ
أ
ʱͻȻһ죬ȻиӰŸ߿
Ƕս
սĻﱧŵǺ
սͺû
ֻӻǵһսȴҲѾ˺ۣ˿ޱήˣȥϸĲ鿴֪Ѿǿ֮ĩ
ȻǹȻûǰ֮죬ھһɱǣڻǷŭޣͬʱǾµؿŶսеĺ˵
֣ٷϻһæҪǰ

з紵𣬷ڻͻȸͬʱ֡
ǿϢǰ𣬾ͬˮһ㣬һ˽һǰҪɽǵ춼
սüͷ壬ҪӦսȴ֪ԼǶ֡Ҫߣ֪˼ѾԼԼûа취ߣ

ǧһ֮ʣһ紵
ǴӶսһവģشţᵽʱĶսûиоһĴ
Ȼ󡭡ȻĿ鷢ˡ
Ϊһ磬ս˲оǰǿϢˣ
Ȼ󡭡ȻսܹǰĿռ俪ʼŤ˺ѣǱλǿһˮĵһڶսǰͣһ綼ûдսķ߶ûд
ս۾Ȼɴ˲֪ǿ֣߳ҪĴȥѰλǿߵڣȴã
ǱߵλǿҲɶһ㶣ԼĹȻƮƮرסˣȻΪ췣һνٶûоȫҲǼΪǿһôƵرסˣ
λǿҲ˲֪˰гһλĴڣΪһ֪λɶȻ۾Ĳ˼飬һ֮϶˿־壡
ǣλܵ˵֮ˣҺͬȼĴӲӲǼǿĴڰʲô۽簡ĿôױԾǿ־壿
ܹλڿ־壬Ȼԭġ
ΪʱλͬʱӸոλĻиоĳֶ˵ǸоĳֽĶ
еǸڣҪǵľ绹Ҫ߳һΰ٣
ҪոǵĹôױ⣬Ϣ֮£Ҫ֪ƻҪȴ̫ˣ
˭λǰڻķ֪ţ
ͻȸҲСܸ֪
Եģڳûһλ֪ոհͻλڵģΪ֪ԣλŻᾪȲŻ־塣
ǼλǿǼλǿڳ⼸λ˵Ϥ˽⣬֪϶֪ġǶǸεĴڣȻ֪Ǹεܡ
ǣǽȴһλİĴͲ֪ǿߣ
øǶô𺳰ͺñƽĳһͻȻ̫һ𺳰
û˻شû
λ岻ɸˡ
һĬ֮ѾеķɾеŭˣɲֻΪ֪δͻẦµĴڡ
һǰȥ˵Ҳ֪˭Ȼ㲻ǾͲҪҲ㡣ǰҪɱˣ
˵ţ;ȴûֱӳ֡
һ֮Χû
ŭˣһӣŶս˹
ڹǰǿϢ𣬾кˮڷġ

һ紵˹һ󼸺κ紵˹
ȻǷĵĺˮǽ˴һ㣬Ʋһ㲨ֱӾӴĴǰƽ
һΣǳ׸ܵ˰еλڵǿˡᣬأѾܹ˵һˡԼλȷʵһȼԼȫʢʱڣ
뵽һ
һԵĺڻҲ˿
Ȼ߲һۣӶԷ۾˱˴˵Ϣ
ǿ̫ǿˣеλڣǸͲǶ֣½̫ˣ󵽼ǿߣҲȫ˽ܡСܹ֮ڣԲֹΪôλǿߣһȼĴڶûʸȥ֪
Ƿͺڻĵ뷨

һ紵˹Ǵġ
Ĵ𣬺Ѫģӣۿɼٶ޸š⻹ʲôźӵ޸ϾȻһâ
Ӧ˵йâ𣬶ǺϵƤڷ⡣Ѿ޹Ӳ޹ǰһ󲽣Ϊ˱ʯ
Զŵλǿ߼״ٴδһúƸԭȴȴûܹں£úǰһ
ܹâǿǱʯ˰
νʯ壬ǿԽʥſӵеİ
⡭λ峬ǿǿѾ֪˵ʲôˣҪһս˼ˣͬʱǶڰеλڸӺˡ
½ʲôʱֳһλǿߣλǿߵʲôݣ
ھ͸뿪ûкصҲûʲôֻͨͨƽ˵ڵһ䡰ҪؼҳԷˡһͨ
ΪͨòͨĻλ峬ǿߣȴɶһ㶡
λ峬ǿ߶ݺսȭͷǲİǰǺڰֻҪǼǰһ㣬ͻȥİ
ܹ뿪еλҪ֡
뵽λκһλܹ½壬ȻȥˡȥȴǾͻȫϾǶǿߣǵС
һǿԸǰӣ´ټǲģݺ˵
ߣںˣݣҪ˵ԼˣҲ£Լ飬޹ءΪϷʱЩС飿ߣǸڱֳһͷеӵͷ
ԣûΪλɾͱӽǴھͲٹܺˣ
Ժǻдѻɱˣ
㣬ڻͻȸʧԭأȻڻͺһˡ
ֳֻʣ¶սͺˡ
λһ뿪սɾʹ˿һƨɾ˵ϡ
תսӵΪڴʱսܹܵոջ˿ĺʱȻˣ
תսͻȻ˸ոհгֵλڣæķлǰȣǰܹúøмǰһ
Χȴûκζ
λǲѾ뿪ˣ
ս뵽
תսҲȥ룬ʧԭء
սߺͻȻһСӰСӰһ֣ıЦݡЦЦţͷԽǻ졣
ȻͷȻŶڵϴ˹Ϊ̫Цˣ
ȤȤ̫ȤˣڱˣڵһαεĽ죬ȻͿôȤĻ棬ЦˣһڵϴЦŵСͷһߴе
ͷ˭ѵովͷ˺ͶսһСһͷ𣿿ֳ˭


1766 ɻ
лսˣһΣһξңҺ治֪ôȥˡŶս˵
Ǹս뿪֮󣬱ս˼ֱӴźȥΪ˵ģ벻Ȼڰ;˹һȫ޸˹
ԵģѾȬˣ
սȫͲֻý鹦ΪûгȴѾһе
Ϊս˶ˣԶĿռƶֻܿöսϼˣԶսѡڰ;ͣ
ѾȬˣҲͲŸ·ˡ
ˣˣҸͲֵлһҪлл㡣һиͲΪԼΪ塣һֱҲҵԸҴһʼΪսһֱսȥ
ΪҵݣԼһЩԭҾͲȥˡ㣬ȴһֱ˵ĳ̶ֳ˵ΪҵԸҪлл㡣
սźǳϿҵضź˵
Ȼ󣬺ڶսҪ֮£֮ǰһ˵˳սҲոշ˵˳
ʲôҵƲԼ޸ǱǿΪ޸ģȶսһ˵꣬ɻش˳
սüͷ΢΢壬ɻ
æȻҲ֪ʲôظоϲûнҲ˵Ҹûչ
ԣսɾɻ˵ܣۿλǿΪˣΪλǿߵһ޸ġ
ɻˣǵҲûио
λǿѾ˻ܹԶͬɻ󣬶սһΪܵĽ͡
ǣ̲סȥɻΪλǿǿͬһֹͬһֹô͸оһ
Ҫ֪ǶԼг˽İҴʱĵǿͨ˴һġ֮ڣѵ֮ڵЩȦȦзӦ
Ժܹٷְܿ϶û뵽Լ塣
ɺ֪սƭԼ˺ֻнԼɻ
㣬˳ĬսҪһʱ޸Լ塣
һΪս
Ǻڤ롣
Сӣ˵ĻһζûȥѾ˵˶ٴˣҪȥðգڻˣ֪һ΢ǿǿߣܹذ֮ǰһγ֣ڻܻţ
սڤ룬Ժһ
ûʯͷ
㡭û£е㼤ˣ˵ʵͷһսʱû뵽ʯͷȻܹԼṩ֮󣬺ʵǵĵģʯͷһγ˯
Ǹʱʵ̫ˣԺҲûȥ飬ֻһɱˡ
ڣʯͷȻûг˯ԺŻôԾ
ߣ£ҲΪ㣡治֪ϱʲôȻʶһһҪһһȥΪðգʯͷû˵
ԣɾеʯͷе仯ˣǰǰˡҪĻǰʯͷӦһصˣڵʯͷһӵͷ
Ȼʱĺû̫ЩϸڵĶֻһĵĻϲ˵ǣҵĴԺһĻġû𣿡
ͶˣԺҪҵĻǹԺӡУʲô˼㻹Ų˭˵û£Ȼûˣʯͷ˵
̫ˣôԺڹؼʱ̣㲻ܼˣȻովһսһǺû֮Լ縺Ķ֪֮Ҫ̤һµọ́Ǵóܻ̿κʱҪΣաΪ嶼֪֮ٵĵط
ߣڴҵעΪ޵׶Ϊܹʱظṩҿɲ񡣸㣬Ȼû£һΣĲܹٸʲôˡ
ƴԼһж׸㣬Ĳܰˡ㲻Ҫܰʲô
ʯͷˮ
鲻ɵ࣬ܿ캫Ц˳
ܾͲܣѾôˣܹõһ⡣ôһ⣬ѾҼѵҪࣿÿ˻ϣҪɹһ飬Ͳܽ˵İȻֻʧܡ
Ҫһ飬ֻܿԼŬ
Ц˵ĵᡣȻܶκΪ⣬ûŬûŬĽܱ𣿺һδεľѾ˵һˡ
ܹôˡʵϣڵ㼸Ѿ޾ʥµκζˣΪ̫ǿȴѾǿǿˡһǿ߶˺ˣ
˵壬Ѿڰʥϲֵܳˣʯͷʱ˵˳
ԣϸ̽Լ塣޸ڣû̽Լ壬֪ԼϷı仯ţ
һ̽飬ϲüң˵ģҵôôǿˣٶϷӦò·磬ûκΰҲɱˣͿ壬ǿеסжûκˣ
ǿս˵ж
ǺսʽӲӲ˫ʩչǿɱеʱ򣬺ⲻȥͶԷԿöԷĹԼϣͬʱԼڶԷϡ
ôǿǶԷô˵ɱǿԼǿˣ
ȻЩ۶ѡ֤ǿȶսкܴİֱ˵һ壬սʤĹؼ
ʵ̫ˣٴ̾
Ҫĵ̫硣ҪǵԼһ¾ÿһεÿһΣΪĶֶֻһͨĴڣÿһ㲻ǳͷΧΪǿһˣ
ʯͷָһͰˮ
Ҫȴ޷ֹһβҪԼȥ鷳ÿһζֻͽ͡Լһǳ鷳ģ
ϣһΣϣһԼҪʲô鷳ˣͰȥȻ󰲰ȥ黨ٽ黨ɡ
жԼ˵
ʵϣ뷨һìܰҪõ黨ҪõΪص֮һ黨ôǰܵõģܰ͵õô黨ûˣ黨ҲԲϡˣ
ŶˣԵʱûвҵ壿˵ûи֪һλǿĴڵĳ֣³˵λǿ޸ġ
ոմӶս˳ϣʯͷܹش
ǺǡʯͷȴͻȻЦ
Цʲôɻʵ
ûЦʲô㣬ûи֪ʲôȻҲ벻ףλ³Ҳ벻ףôô֪ˣϢɡȵʲôʱһġ
˵ţʯͷ˳Ĭʧ˺Ժ
ʯͷĲ֪λֵǿ˭˵ʯͷĶڸոںϷԵ۶ܿı仯һ֪


1767 ٻ
һʱĵսҲǻָ˺ܴһֵΪԼػ۷壬ҪһκܳʱˡϾսܵǷһǺǰȬġ
Ȼսźֱӻصɡ
ٴλصɣһ˵ĸоûֱȥѰԼʦԼˣöսҸطϢ
Ҫ˵䣬ȷʵǺºܶĵطں˵һҪĵط
Ҫֱ֪֮طȻҲط£칦Ӵ˿ʼ½
Ҳط˵ίл˵񣬲ҴӴһ֪ܲǲ··
һ·ĺ뻵޴ȥ˵޷ȥϡ
һһγһһѺѡ;йģйܣǾҲп֣ҲЦҲҸʱ
ȥ˱ѩأȥǣȥּңȥ˸ֵط˳˼ʮӶһܹĴգԼԴ
˵ںһΪǴ￪ʼġ
ô࣬
ߵһԫбǰͣԼ⡣
ã
ڻɣǻԼ飬ǻԼǰ򣬶ǻԼŬԼŬĽǷá
Ϊںŵһܴ⡣
δ
⵱һܴⰡ
֮ǰ˵֮ǰûССһԼȻϵһֻ˵ûԼȻһҲм縺˵ʱ
һδεսУһδε󣬺ѾᶨԼ֪Ĵ֪ԼΪһˣҪȥŬ
绹жҵˣ绹жİ壿绹жǵˣ
ǻҸ˵عšȴûʧȥȰһ죬嶯ˣǲʧȥȡԼҸȨ
֪ԼܹʲôŬҪΪȥһҪԼ֪;ȥŬ
δ̫ˡ
رںʶֹ̫࣬һνӴǿߡ֪ԼЩǿ֮Ĳ֪࣬δ˵½δЩǿеġ
ΪЩǿֻһСҷˣ
뵽ԫбڵĺ鲻ɱúܳˡ
ԫбڣܹǰ߲ǽڣܴ˺ѵʯͷܴǴݲûаӪиܵʷϵһսĲҡ
Ǹʱ򣬵һѪɺӵľɣǸʱ嶼ڿ־屯˾֮аɣǸʱ˰ɣһ˵ϰǧ˵ֻһְɣ
̫ĺܹظܵƴȫҲ޼µΣܹܵͷ­Ҳֻܾʹࡣ
̫ˡ
Լܲˣ
ڴڵغΪ˹ҲΪڷʲô仯ǸܵǷݳأǡȫδúˡ
Ȼĺһ޴ʯͷʲô
ɫѾȫûκܴκӪʱǿһСݣ
ӦһױõõŶΣŶδʱȴ˺ϡ
Եģڿǿں֮ھʯ֮ȴǿŵСݣļ¶ˡ
ĺףѾ׵˾ĳܸκεĸд
ܶʱûидֻΪûǸһ㴦ǸֻССһ㶯ֻҶƮڿеĳܴĸ룬̵ĸ롣
ڵĺΪСݶµ뷨
ӵĻ֮£Сżš
ôǷҲܹһСݶܶһžʯˣôѵͲܽ춼
Ǻ뷨
뵽֮󣬺۾ּᶨ
Ϊʱ򣬺˹ԼͲһˣ
ԵģͲһս壬ǰҲǿһˡսսʦ棬ּҴϣʦˣʦͨˣǲѾ˺ǰ
ֻҪԼŬֻҪ˶ŬôͿˣôͻˣƾʲôҪǣѵǲ¸ңѵǲǿѵǲŬ
ûһ塣෴ҪҪ¸ҪǿҪŬ̫̫ˣ
סȭͷ۾Զ̡
ֻҪŬԺÿ춼ĴĴ̽쵽ãҲһ쵽õģ
뵽ǲɾ
Ҹÿ˶Ҫȥ׷õġҲҪõҸһ·ʶ˲ٵŮˣҲǷ̫Ůˡ
ҺЩŮնȻ
һ綫
ͻȻ֣ȻĲɾһ
԰ԼջǿǷǸԳĻ綫ҺܿԺҲˡ
뵽صսԼȭͷ
֮һҪҵ綫ȻҵҵҵѩȻһһﻨɽ档
ÿ͹ŴԣɽֲճϢļȴʵҸ
ǵģ̰һ㣬һӾȻҪռôŮˡǵĺ̰һԵһɡΪ⻹ֻǺ󣬾ܲʵ֣˵ܻܲǸʱǸⰡ
һ㣬Լ֪
ұ뷨Ϊ뷨ȥܶɡ

Ȼ΢΢ЦЦĺ˺ܳһʱ䣬ֱڣֱ
֪˶೤ʱ䣬ʲôĶ뿪ȥ˵ڡ
ʵϣصʵһҪȥġ
ݽˣ
ҪĶɽ񣬺֪ɻ˵һҪҺҲ֪ԼУԲܱȽ˸á
ڻˣɽϵǼéݣں̸ͨΪˣһͨ˶˲ˣæӭ˳
ȫܲԼһ֮ȫܲԼͳ˾һͺʧȥϵ̫õĸףûκͳرס˺ứ˳޵ǽһ˺ѷΡ
ˣڻˣõػˣ˼شе
һԵͨ˼״ɲͣҡͷЦǳͳͳôôͳ޳ʲôˣ޳ʲôˣ
ͨԽ˵ԽССԼˡ
ΪʱѾ׷ѾĺΪһ˵ͨˣѾԴת˿ȥ档
ͺãͺáͨվһԿ˺ͺӵţϵظ仰ݺᡣ
˵ļ棬Ҳ֮ļ棬˵ļ棬ûѪԵϵȴѪԵϵ׵֮ļ档
ˮжϲãҸһ̣ɵɽɽϵéԣʼӣɵĸĸȥվһ½ˮָжϲãҸ


1768 
ʱôǲˣ
û°ɣû°ɣ˵㣬ǲʱ̫ˣ
ҪҪôҪܹͺˡ
Ժ󡭡Ժɣһʱɡ磬飬ʱͲҪˡȻʦûãܸһΰʱġﰲһʱɡ
ੲݵضź˵˵ĻȻ⻰ظţȻ⻰ûκӪȻ⻰߶ᷳĹģÿһﶼ˵ġ
ãһжáûκ顣ʦ˵ʲôʲôһʦ̵
ʧȥʹ˹Żֹ֪ػǶôѵǶôůθܸжܼӦʦĻҲڲš
Ҫ˵ˣ˺ͨˡ˼ֱǺĸ
ڵڶ뿪ɣս֮󣬵ʱĺԹ޵ģرΣյʱ򡣺ԼʦôͻôģôԼͽȥΣգԼ㲻ͽܣǲԼð
ȥǵʱ򣬺֪ˣ֪Լˣ֪ԼԼʦʦˡǾԼߣʱ޿̶Լ߰
ԼʦԼʦǾԼĸĸװԼĸĸôܷԼĺȥΣգ
뵽ɿһԿԼûκηӦʵѾڰͨˡ
ʦһˡͨ˺ôһ䡣
ͨһһﰡôģôôɿ鰡ʦҸոնѾֹˣôҪгôһ䣬Ҫҿ
ʦ㵣ˣˣ˵ţͨˣصؽͨ˱˻
ͨ˾ƣһƽԴ飬ȴǽƷصػرס˺ˮٴϡﻩȴ˵ߣͻˣõ˵ôѵûп㰡ΪԼжҪ
һԿŵˣһЦ˵Ҫ޵ôҪʲô
ͨæ۾˵ߣں˵˵ʲô޹˵һͽͽʲôҪˣ
ߣҪǾòҪôʲô
ǣòҪͷſұһûţû˵
ʲô£뱧ͱܲţͨ˵˱źȣԼһ֣ͻʧһ㡣
㣡Ҳӵˡ
˾ģûһӪЦںȴǸжҸλ˶Լ۰
㣬ɽ֮ס˺ͨˣ˵һЩԼʱľȻûҽԼΪΣյǲ˵Σյʱ赭дش
˺ͨλͳߴڣǲԾʵ̫ˡ
ٽţ㽫ԼҪɱݽɵ˼˵˳
ҪԼšæַ
ΪʲôⲻҪȥöѵɲҪѵ岻Ҫɻʵ
ɵȻҪпܳΪԺܷʤĹؼҪԼš
˵˲ɶ˶٣Ȼ˵ѵûݵ˵Ѿ˺ܶ𣿡
ϸĸһǱݣȻŽͷȥٴɻؿˡ
Ҫ֪ЩŵرͨˡҲǿռָһ˵ΨһԣҪضĿռָҪǿһЩռָˣͻűը˵ĿԶûС
ȴҪУͻֱʧȥáԣӽҲֻܹʹˡ
˵ࡣ
ԭôӦʲôʱȥ黨ֻ˵Ӧȥ黨ٴԼʣȻ˵£㽫еһ˳
ԣ˲ɳĬȥһúǳأ۾ҿˡΰΪԼô·ôһδξҵҪȥ
ͨ˼״Ҳ̾˿Ȼ˵³˵ɡܾûлعˣϢɡ
ǰǰЩʱҪȥˣ͵Ϣһ°ɡ׽˾ݣæ˵
ǡҪ˵ʲôȴΪλ˵ĳɫסˡλ˶ԼĹġ
ֹǶôѵðÿʱÿ̶Σգÿʱÿ̶ҪСı˵׷ɱԣҪղģղźѲŻֵĹػСء
㣬ס
ò˵ڽŹ񾲵ֻǴֲ赭ֻĵɹ̫ʲôҲҲһܹ˸еҸ顣
⼸캫úܿģҸΪʲôΪʲôҲ
ⲻںɽ֮ϵƬݵ֮ϵʱ˵
Էˣ˽ͷһԵé̽˳źе
΢΢ЦЦȻӲݵվƨϵӲݣǼé˹ȥҸ
Էˣؼ
Ǻͨһ仰仰ƽ˶Ѿˣرڻʱĸ׿ûκĻ仰ŵ˼ȴ˭ܶãٲȫá
ؼΪһңһܹʱضȥļңһԶ㳨ļҡ
Էˣһڽ㣬һڹ㣬һڵȴ㣬һԶȴ㣬㲻Է㲻ؼңͲԷԶվſڵ㡣
һ򵥵ҸҲһ˺ӵҸһŨҸ
ϧ߲ϧ֪֪Ҳ

ھ˹ȥһţѾ
Ҳ֪ΪʲôʱΪʲôô׸жôᡣ߲Ǻ׸жˣǺˡΪںҸ
ԵɣȻ˵ЩѾûʲôôʦĳջǲģζӦҲǲģҲܹˡǺǡ
Դкòı顣
ߣҲ֪ŪʲôҲ˼˵ԼĶóԣֱͬһ㣬ҲǸ㣬ҶҪЩóȥˣͨһ˵
ߣ˺ݺݵͨˣȻЦǺǵؿ˺˵ǳǵġ⳴ˣϹϡ
һ˵ţȫȻ˺˼źŲˣúǱһ㶼Сװ˲ˣϵĲļȫ˺С
ߣǽгԷ𣿽жеУô԰ǺԼ֪Լʲôˣͨ˻˵ţǳŵͨˣȴҲڲмŲˣ
ңǼҰɣ
λûѪԵϵȴѪԵϵڣʼڵȴԼˣʼնػԼˣӦþǼ˰ɣ
ΪңΪٴλصңΪٴμˣΪܹ˻Цšȭͷ
ҡ
ҡ
ҡ


1769 ȥ
ʱͻȻͱˣΪ̫ҸΪ̫Ҹ˾Ͳ֪ʱˣԾΪʱúܿ졣
ֻգһ㣬Ѿס˰µʱ䡣
ʱ䣬Ҳϧʱ䣬ֻʱԼҸ·𶼱ȵ֮ǰʱˡ
Զʹ˹ȥ֪ԼһֱȥģڲСΪԼҪȥкҪȴԼ
һƽòƽȴܰò֮ܰ佨ɽ֮ϵéݶһ֮͡
˵˲ûܵ룬ûܵ˵롣
Լ֪˵ݵ˻ǵһʱվú˵ߣﲻӭ㣬Ͻ뿪
ԼӦɵͳߴ˵ʦûò飬ͨ˲ûκβãͬˡ
еεվԭأҪʹ뿪ȴ뵽˺ļᶨջվԭˡ
ߣѵҪɨȥ㰡ôʶ̧ٵĿ𣿡˴ŭ֪˵ĳִʲôޱȵĿܡ
˿˺ֻȴûκҪ뿪˼ѾޱȼᶨʱѾˣٲ뿪ԼԶ޷뿪ˡ
㣡㡭˼ֱҪˣĴéһóɨѣ׼ˣ
ˣʼҪģߵʼҲҪߵģǿ󲻵ãǿҲֻӣսҲһġͨ̾Ϣţˡ
ҡ̾ϢŽɨѷ˵֪һҲǺõİǰʱ̫ˣѵϢҲУ
ͨٴ̾Ϣһȴû˵ֻ۾ˡ
㣡Ҫͨûԣȴֻ̾Ϣͷתһߣһ۲ľ;
սԲסˣɡ֪ԼʦѾԼҪ뿪ĽһԵĶս롣
Եģ˾Ƕսʱսһֱû뿪һֱɸţΪѾ֪Ŀģû뿪ġ
ٽţ˱㲻öǢǿʼ̸ˡ
³֪ģ׼ȥڶǱߵһУһҲ˽⣬ʦ˺ʦͨҲ̫˽⡣Ҫİ
۾˶ս
Ҫȥ˱ϣ˵
û˵ֻ۾һգգؿˡΣֻܽԴת˿ȥ
̶սӹ˺Ļ⣬˵ȷʵǱߣ½˽Ĳ̫ࡣΪǱ̫غΣˣǾžŰʮһ쵱УֻǶıԵжѡ
ôأɻʵںʶֻҪڵĵطرкܶڵĵطͲӦصĵط񲢲ġ
ҲûǾžŰʮһ쵱Сս۾գڻǰļ䡣
ʲôҲûнɳԾսĳǿǿ߶ûн﾿ôһط
ҪᡣҲܽﲻΪڵΪǿ󣬶ΪҵΪһˮƽߡ֮ǿĴڣЩǿ˹أгԽ𾳽ǿ߶ýڡҾ޷ˡս͵
Ŷԭ˿Լг̿ܲûΣա
Ҫģȴʱսæ˺ﲢÿ˶ܽġҲȷʵһΣյĵطҪ·;Σյġ
֮ԴûȥһΪҶǱߵȤǺܴûбҪɣʱҲǺ½ġΪй̫Ĵ˵;̫ˡûһ˻Ŵ٣ʷûļء
սһˮ
ôôҸô죿֪϶а취ģûбսŵҲǾ˵ˣôܻΪΣն
㻹㣬ǸκΣյ㡣սźص˵ͷȻʼԼ֪ĹڶһС
ʵϣȥһֱ١ȻЩ˲һȥǾžŰʮһ쵱С֮ϲŵرõһѸԼΪġЩȥΪ˵õЩŵر
Ϊԭȥ˾ͲСΪԭȥѾΪһҵ˶ŶӶȥӦþȥĴֻһЩϤĴʹա
ഫЩһЩǶ֮ǾžŰʮһˣǿһδܴ׬СıҲ˵Ҫȥõİ취ǴĴֻȻҪ֧һֱΪ˴Ĵۡ
ԭôȥΣգήˡ;˺һ𡣡ЩϸϵĶ
֪ĴűЩˡһὫԵ֮ϣȥѰҶ֮ϵĴֻġս˵꣬ۺֿ˺ͨˣ˵ôҾȥˣٹ㡣
˵꣬սʧǰ
ʣʱ֮ʱˡ
˶û˯˵ʲôϸֻҪġ
ʱҴҶٲٲԸڶ컹ǵˡ
ߵɽɽ֮ϡ
Ͷսվһ׼뿪
˺ͨؿź
ôҾ뿪һˣһģЦ˺֣ͨ˵
һҪҲ黨ˣҪԼȥˡʵڲУͻɡϵĵ̫ˣʵûбҪȥôصĵӵġҪǵã㣬ʦʦǧǧڣѺ
ߣ˵ʲôҪȥһôܹȥҪ;ˣǻȥʲô飿
˵ţͨ˿˺˵ûУʦȥȡ
ˣˡʦʦõңһƽϴƽġæͨ˰ֵѾɵĻ۶ԼͨˣĽɵĻ۶Լϡ
ôټɣ͵һתȻ˳ȥ
ٽţսҲ˳ȥϺֱʧ˿ռ֮ڡ
ѾûǸ˵ıӰڵĿռ䣬˺ͨ˾þòܽջֱڣֱֱ֮λͬ˵һ·Сİ
һ·Сİһ·ƽһҪŻڵ㰡
һߣڶսİ£ܿ˶ıԵ
ȻѰһʱ֮󣬺ͶսҵһνͨĴֻ
һӶ˳ʵǰһУԼ̫һˡ
ԭҲǿԵİ


1770 ϴ
ںУνȥĴֻӦֻһҲСĴϰѾǼˡ
Ͼʱս˵ԼΣգΪûô˻ΪνŵرȥðղŶԵġ
ںȴԼȫȫشˡ
ʱӳ뺫ȫһٵĸۿڲŻеľ󰡡
ǰ߲֪ŶӵȴŵǴĿ֮ٶиϰڵȴˡǰ棬ҺĲСĴֻˡ
ѾȫôˣҾж˵ɣվһ֮⣬ͲܽҴȫòˡҾ־һǧϣ
ȻһԾ֮󣬺ܿͻָ˹ȻҴܴȴúԾϾǼʶǾԿռ֮ǷĹ˰
ٽţͶսһǱߵĴֻ˹ȥ
Ҫϳ˱ʮεҪϵȱһĩм¼ҪϴҪһмʲôֻһֵһǧµȱҹٸҿ㣬Ӿ㣡
ֻ֮󣬺ôһ㿴վŶɿǰĳˣĳ˴ǳŭ
һˣư֮ɫŻȫŵļϳ˱ӦҴһλˮ֣ҲӦҾһĵλҲֲˮĹˡ
ˣˣϴɣҵһ˫Тϵģϴɡһúñġ˰һͷ
ͷҲΪȴôҲ벻ףΪʲôһȻҪضԴһˣҪ֪ҪΪһǿߣҪܴŬġӦԼİŶ԰
ѵϴͻҪ
ﻵӵĺ飡˵ţ˾һ˳ȥ
˾Ȼûֻ˹׽ס˵Ŀţš
ˣֻһΣһϴɡһҵģһҵģ
̫ˣô˰˵ţһˣ˸߷˳ȥ
״üͷøˣӵĲˡ
ȴûоʹ˷˶ȥ
ߣʶ̧ٵļһҪɱѾܾûɱˣӿɲڽɱôһˣ˵ţ˴γһʵıҪһˡ
ȴȫȻسŵ˵Ŀš
̣
ǰȥ˵ȥҪһҪ˵
ž
ȥˣȥһĿ˵Ľ
˲ɾһ㶣Ȼɵ˺һ˭ȻĵԼĽѵ֪ԼǴĺӣѵ֪ԼϴѵɵӣǸ֪ߵغļһ
ţ˵֪Լڸʲô𣿡
û뵽˾Ȼư̶ֳȣһԲϾҪνԵɲԼݣѾԼ͸ɱ
ƽʱ򣬺ͷҲҲˣֱֻӾһȭݺݽѵһˡ˼ת֮󣬺ǾԺƽķʽ顣
ϾҪǴҺҲ³˵ĵλ͡
Ǹ˼ǴҪȥο͡ոֻǼλ˼ҿԲųֵġҪɣ˼ҵĴѾˣϣ̧֣ϴɡԼ̬ŵúܵˡ
εģΪ̫࣬ҲӴ̫ĴȻҲͻһֽĶڡԼ㺫Ѿˣ˻Ǹоһѹ˵ơ
Ǻ˲ɾ룬ߣǰװʲôװΪԼˣΪԼһΪǰҫˣ
ߣҾǲͷȥôȥôҧҰضź˵
ѭ˾һҾһɣһ˿ȴҪ˸ȵص¡üͷ΢΢壬Ҫֽѵ֪ߵغˣҲʱܵһǿϢ
ȻѭǿϢ˹ȥ۾ɾ
۷ǿߣ
վھ֮ϣ±߿ʹ꣬Ӻ˺ơӦϵ˵Ⱥ㣬Ӧǳλͳȡ
˲жϳӦñҾֵĴˣ㲻ǴҾ֮ҲӦžصλá
ˣֻ÷˽ѵ˵ĴˡϾҪҴҪȥʱٲ˻ҪЩ˵İġ
ٴζԲ˵Ļˣϣܹԭ¡ҵĳ⣬ϣܹܡ˵ţӿռָзһѱǴӱѩЩɽеõĴƷ
˼״۾ɾæеı˹̰
ⱦǺö˫콣ĲʼΪ˱˶֪ʲôˡ
Ȼں˵һѽʲô㣬˵⽣ǱбˡҪ֪ǽôһѽ͸ҵߣȻҵ߱ͬ⽫Լȥһˣ
ҵ߶ӵĶôܲӣ
һ֮걦ˣ۾ٴοе̰ȴһ㶼С
漴˿˾֮ϵǸˣ˴˸ɫ̰ΪܹóôһѱӦû౦ҪֱӶԺ٣
֮ϵˣһ£ָҪȴʱиӰȻ˺ԡ
Եģ˱Ƕսˣ
սѾԼϢˣûбֳľ磬ϵսʵ̫ǿˣǿԼûа취ȫһ֣֮з·սڷڡ
ս˺ԣֻкܹ˵ҪҪҰæҴеŹ֡ԼǸˣɱ⡣ҪҰЩһȻҴȥ
룬ȻܾСΪҸͲ֪ҶڶǱһ鱨ûСҪЩ˵ĴڣҪǸҶ֮ϵϢ
ǺãܹӦЩ˵ģ˵ţսվһԡ
˵üͷںͶսϴת˳Ĭһ֮˿˾֮ϵˡ˶ҡҡͷȻʧ˾֮ڡ
Լ׵˼֪ڻֵĻᡣ
úúãϳ˱㹻ʸȥ㻹ܴͷ˴Ҳһ˼֮ˣ֪²ΪæЦź˵
лˡһ֣ȻŶԼǧлͷϴȥˡ
˿źϴӰ𽥱ñһʦڣҲҶ㡣뿪ʦȫ֪նǮ¶׵ˣźܹŪĶ
ϵ֮󣬿˺֮治㣡
Ҳͬһʱ䣬мͬʱǸͷϴĺϣдŵд̰Ҳдζġ
ȻȫûнĺȫȻ֪ġ
һվŵĶսȻЩ˵ĴڣȴҲûȥᡣ
㺫Ľѣ㺫Ȼ㺫Ҫҳ֣ô㺫Լȥ԰ɣ
սţֱӱȺɫʧˡȫκ֪ԭǵоȻֹһλǴ˵ҲгֵĻԲ֮ĳǿߡ
㣬Ǵ֮½ϴ
ȥľ־Ҫʽˣ


1771 ȤĴȤ
Ÿָˣÿһ˵ıԼĹ¡ԣ㺫ѾٵˣȴǺֱӽһ˿͸ҲԲһܽ˸ȫ͸ˡĸƤ
˴һˮֵĽȥֻйϵ֮ͷɫͷ˱仯
ԭһֱһΨΨŵŵСͷһȻź˵㴳ˣ֪𣿡
üͷ΢΢۾ͷĵѵҿͷˣѵͷز¶
ŵĺɫ˵˼˵ʲôôʹˣ
ͷźϵɫһᣬȻ΢΢̾Ϣһ²˵ЩʵǲӦú˵ģϾѱ
ѱôȥܱ˵鰡ΣЩʱҪȥˣȴûı£ֻԴԹǰס
ͷǻ䵽ʲô̾Ϣӵİ
ɲɫüͷͷ
˰ᣬͷż˵ҸɣҾֲô򵥵ģرҾֵˡǿһλΪ֪θĴﰡǴͷҲԲ򵥡ոգոˣҾ˵ӣ
ȻǸ˵ĵλȻ򵥡
ԣ˸пһ
ԭǸưһЩһЩҲνġֻҪǺˣûκˡҴϿ϶кˣﵽ⣬⵽ûһǺ˵ģ
ͷ۾߿ɫñʹ
ȻҲǺˡһ֮ͷ
۾žɨüͷøȻںȫ֪ҴľͷУԼ۲쵽ȴ֪Լһ֪ԼһʱҪ鷳ˣҺܿǴ鷳
ٷȰһ䣬ھ뿪Ҫȴ󺣣벻Ҫȴ󺣶ԶԾڴˣϧɡ˵ţͷҲһֱۣ뿪˹ϵ¥
ͷҴҵ뿪˳˼ΪʲôҪڴ֮ǰ뿪ѵ֮ʲôܣѵ˴֮ϣͲˣ
ǸͷСﺫΪͷ˼˵ֻҪ˴󺣣һܹߣ
ôǲǾ˵֮ʲôĵط
ҡҡԴȥЩԼʱȫ֪顣
Ȼ󣬺ϸ´һνĹϵҾ֣һλ̴֪ҾֵĴ
ҾһΪ㣬һνĩˣڶǵĴεǹ㾿ĲãǺĲãȴǲú΢΢һ
Ǻݻúһָоһϳ˱ȫֻϢһ¡
ÿһһķ䣬ܴܹɶʮͬʱװݻȭͷҹϵȵ̴ʱȼա
㻹иʩңһĹ㳡㳡֮ŵӣǴÿһ䱦˵档
ʱȥһᣬ˹㳡֮ϡ
ʱѾҲ˵οѾȫϴˡ
кܹܶϰ
Ź㳡ȥֻʮ˵ĺвһ뷨е˼
е뷨治֪᲻ὫģΪϳ˱׻õ
ʵϣȴֺܹ˭к̫࣬õ̫࣬ȫȻͲⳣΪϳ˱ﵱźӵνϳ˱Ҳ˵ֶġ
ȻЩڶѾҪˡ
ڳʮ˵Ĺ۲죬һ㣬ڳľȻǿߣ
üͷ΢΢˼ó̸ζȹ
žžž
ȴʱȻƤص
Ȼ˸ΪֵȻһСӵ
壬Բûпǰ·ԲˡСŮɰ
ȷʵһСŮСŮոӦڵͷȥǰƤûпǰײһϡ
ߣ㳤۾֪֪ҵж౦ǲߣΪԼܿɰľСˣһ㣡һ
һֲڵĺӣӣһ
״۾ɾ
ԲˣԲˣĲǹģԭҰɣԺҲˡֻҪԭˡ椾ͽƤø棡
Գ椵СŮʵ̫ɰˣһȻӣ˵жίжίͬʱǲƤȴҪƤģ͵ĺӵĴȫ˳
״ǲ΢΢һ֮£ʯĳҲӦ޷¶˰ɣ
˭ϣȴʱǸӵĺӣ椴ҪװȣӴףߣɰȣණˣ
ӵĺӴСûȹɣڶʼСŮ椵˰ɡ
㡭ڶҼСҡҺʲôʱһһͷ׷ͷˣСŮߣҪʹ磬ҪԼСȡ
ȴΪʵ̫ˣӦǹܼҵͷûܰݺñڵĽɫ
ǣ¿ɺˣӲöСӳ֣ڳϵģǿֵܹġӺúöֽŰɣҲΪúԤһ£
˵Ŵӱζֽţ׼ˡ
ܼģͷԭα¶˶ɪɪ治ԼСڣֱӾͻͷߡ
Ӵһȭͷ߸Ҫܼҡ
ΪȭͷӵֱϵļⱩͻ˳ʵĿࡣٿӵȭͷȭͷ֮һƬ⻬û롣
Ϊˣ۾ٴ˲жϳӦȭ֡ܶ˶ᣬΪȭңȭͷ֮һһһĺ롣
ʵȴǣȭȭͷǹ⻬ġΪܹΪȭңȭһܾйʵսˣȭͷ˺룬ֵ˺룬˺룬ֵ˺룬˷ֱѾѾˣ

з紵𣬺Ŵ˹ȥôܹһĿĴӣ۸һͷһСŮٺܿһСŮί㲻֪Ǹʵǿȴһܵ۸ģĹܼģļһʲô
λֵܣְ̧Цſӣòζ͸һ˿˿׵˼
Цݣüͷɾһ壬һ˫۾ﾹȻĶԭֿȴҲôֿ񰡡ҲǿӵĲͬѰŻ˱ְɣ
ߣˣãͷŹǣҪٵҿڰۣҲȫºȥӺݺݵص۹ܼҺСŮͷҲصشǰ
״ǲٴͻȻóӦûȤġΪĿǰΪֹԼѾ˼ȤˡǸΨΨŵŵͷһǰӸһһ۸˵ĹܼģͷҲһ
ֺԣ־֮ϣȤ˿϶ֹôλ
磬ʱ󺣵Ǹ꣬һԲվŨҵɱȴôҲڲסһ֪ȡ˶ǿߣ
ȴں˿ܻܳȴһĵó̵ʱͻȻһϤ
Ȼ󣬺޿κεҡҡͷٽű㶯
óһƽ


1772 ɵӣ
ҴˣҴˣǿԴҿңٶһΰɣٶһΰĳͷ
ޣģʲôոѾһϳ˱ˣȴûиھȻҪˣģΪǺ۸𣿸㣬Ӳ϶ˣ㲻ϳ˱ｻӴͽ㶪ȥ
һ׳
ԵģͷǺϴǸΪ׵ͷò˵ͷ治һʡ͵ĵưϴˣȴҪĲȻҪˣ
ǿ֮˱пɺ֮ļ±ְ
ʱͷһ׳졣ֵӾͷծˡʱ׳ŭضͷһҪͷģ
磬ˣͷŹһΰɣҪңҪҶﰡҵ˶֮ϣһҵģʱһ㣬˫㣡ͷһߵͷ˾ͺ磬ԼͶܹ˼ҵĵˡ
ߣǷծǮ쾭塣ǮҾ㽫㶪Ҳû˸˵ʲôҾ֪ǷǮĺ˵ţ׳ӾҪͷ죬ͷ

һ紵Ȼ׳ӵֱ㱻ˡ
Ǻ
εؿͷĵǲ̫һ㡣϶û˰͵һһذɡ
ߣСӣڸʲôǲˣŲҲΪԼǹģҾͲҶˡĹأɲ˭Ǯ˭ү׳Ӻݺݵص˺Ϊ֮͵Ĳٶŭ
ôһĹؾʲô΢Цſ׳˵
ȻԸķ䣡׳Ȼ˵
̵øˣ˵ô˵ҪһոͷĶעô
׳ӵüͷ΢΢µش˺ģͲ£Ѿ֪˶ӣ֪Ӯ˶ˡºʣˣǶӮҲûкô
ǿ͸˴׳ӵ˼һһѱСǲǰƾϴıźƷı
Ȼ⽣׳۾һԵΧҲȫе˺ϡ
֪ѱۣܲҺһˡ΢Цſ׳ӡ
׳ɼű۾̰̰ܲһʼģѱԼˣ
׳ӣ󷽵뵽ԼӮѱ֮󣬾Ҫ󷢴ȱһأŹǸҪͷҪʱ˷۱꣬Ҫˣ
ãǾǶϼ°ɣ׳ºһ㣬æڳһŶæվһԣúƵ˺
ãôھͿʼɡ˶һߡ
һʱ֮䣬ȫ˶ӿ˹뿴ⳡ˵ʼΪ޴ĶģỨ˭ҡ
ȻһЩϤ׳ӵѾʼ˽ˡ
̫صˣôģⲻſһŽ߷ɣ˵ŵˣȻʲôˡΪ˵ŵʱ۾һֱû뿪ǰѱںΪʲôʱԼڳԼһˮˣ
Ǳô˵Եĵ
УӮ֮һҪֵôңҾȥ淢
ȻЩ˶ΪӮˣûһΪ֮һĻӮ˵
˵ʱʱ죬ţǱߵѾʼ˵Ϸˡ
һֽϷÿηһƣûһƾѡע߲עע͵ˣ̨ϵĶȫԷ˫עС
һʮʮȻһڵһԡ˳˳ӡͬ˳
ôھǿʼɣ˵ţһơ
ƺܿͷΪЩֽƶǾɵģԲĿ̽ĵľǷԼ
ƷҪһĺKԷһֻСĺʮǺ󣬺ʸѡһγĶ١
ʮǰϵȱһĺȺһñ˵°͵ļٶע
ǱӺСҪķʽҺȥʧȥģߣ̫Сˡ
ڶƷ£ҪһźʮԷһźʮһԣҪȺ󣬵Ȩѡʶ١
ֱӾͽ۸ȥ
Χ˲ɼڴȥǴ󵶰һѡ
˭ϣԣҲѡ˷
ֿۺеıӸˣԭһС˴ʱͲҸˡ
ȻŵĵΪйḻĶĲҲͲܾͶԺˡ˵ǮûнԼĿڴǾͻԼǮ
ơ
ҪһźҪһźʮʮѺעȻٷơҪһҪһŷʮǺ
غǺܼˣûмôƣһӣȻһǧ
Χ˲ɾһɧһǧǿǵͬһϵȱﰡѺעɲηˣ
Ȼͬʱ˵ѾʧȥƵĵǷ
ݺһҧҲһӽһǧǮ˽ȥ
ٷƣ
ҪһҲˡҪһʮһԼһš
ϵ󣬵һҧеһǧ
˲һɧȻһǧⳡĲҪ浽󰡣ҵǲǷˣǴһ㣬ǻûз˼Һһʮİ
ҪһʮĻɲСˣʱ򵶰Ҫ䵽㴩
˭ϾΪ˵ʱ򣬺ȴ֣˵ˣˣ˼ֻһԣôܻ˼Ҷ֣ٸȥҿ϶ˡ
ԣ˲ɾһЦûôûе˰Ȼͬʱ˺
ǸҪ̵ˣΪӮһǧΪѾ˺ǰǾǧеľˡ
ٷơ
һŷשһСơһĺʮ
ζؿź˵ҼӴһȥˣǺǣôðɣξʮˡһĻᡣ
Ǳһ㣬еСˣҸҴһ
˵꣬һܺӡ
˼״ɾһЦȫȻһСһױŭɵӣѾȫ˿ʼʱķƵ
˵װʲôʲôȻ̶̵ļ棬˶Ŀȫı˹
ˣֻʲôţѵóİԻͲڽˣ
ȻĵĶǲܹ֪˭˭Ӯġ


1773 ɵʤ
ٷƣһŷһʮ
ǵػǵ˵Ӯˡ֪һˡҾͼӸˡ
˭˵ҲˣΪܴѵҲͬ˳Ҹһ㣡һǧߣŭصһɵ˵ɵӡ
˼״ɶ׷ҡͷĵСѾȫмˣνͬ˳ôôͳְС˵ļҪոһԵΪʲôȥˣȴ翵ͬ˳
Ѿ޷ԼǵЦˡ
ٷƣҪһŰƣҲҪһŰơٷơһŷ壬Ȼʮ
Ҳ˵ڵѾʮˣһпŰҲʮⲻŵǸЦǶҪƲʮֻʲô
ǲȥˣôҾֻһǧˡ˼áú£㻹һλôǺǡﲻ޷̡
ޣ浱ǵСΪҾˣʮôѵҾͲͬ˳ˣҾͲаҸһǧһǧˣֶеˣȥʱȻԱߵȫŪˡ
˼״ǽǺЦԽԽʣЦֽű׾ԴҲ׾ɵӡ
ȴЦˣΪϲѾһܴĳ̶ȣõõЦݱԼĻϲˡ
ٷƣһźʮһŷġ
ǵ󣬵εȴ׼ȥ˵ˣǶź˵ģǻġȻ󣬵һֱһ£ҽѡ񽻸㡣Ϊ̫ˣ㲻Ҹôһ׺ƲҪ˷ˣǺǡ
˷̣ŵ˺ܲһԵҲñӵ۾˵Ȼֽ䵽˺ϣ뿴ɵʲôӦ
Ȼ
ߣҾͲˣҾҪ浽˼Ʋˡ䵽ҲҪĵףҺƴˣ
˵ţûȥƣ˫һƣǺؽԼ̨ϵȫ˳ȥ
״˲ɶһǿǰ׻ľǧǿǾϳ˱ﰡǲɵˣȻôģ
ôͲƣǷĲǸãڣͲ֪ǲǷֵڿʮ
ԣ˲
̫ˣļȫŭˡ
һߵĵʱɫɱǿǾǧԼˣһϳ˱ˣǶĲһ˭֪˭˭Ӯ
ԼҪʤĿҪ̫ˣѵȥ
ãҸ㣡˵ţҲһѽԼǰ˳ȥ
ٴεһ̨ϷŵĿϳ˱ﰡ˭ҪӮˣͿ˵Ǹһˡ˭ҪˣҲͿ˵ҵˣ
һ޴ĶĲ
ãưɣҼĵƣ۾ݺݵס˺ǰϵƣݺ˵
Ҳȫе֮ϡ
һһ
ҶȻǺҶ˲ɵһ
ôǺҶǷúʧ˵
Ҳһʧ벻ôһעĶĲȻƽĲ⡣ȻǱɵˡţ˲ɴҡͷ
˼ҿǰİ
ûпǣʱĵһѾɫһֱĬĻиղһоеư
ܿ˷˲ףæеưʲôѵĵƲʮ
һ˽˸˵ע˶˵Ȼ󲻶˴ߴٵơ
Ƕ˻һ㣬öû˵һ˫۾ûκεĹâһɵӡ
ĵ㲻Ұ㿪ʵڲͷˣ̲סǰȻĴ֮ϡ
ž
ˤϣһֻǺСһȴһشһ㣬õ˲ɶԭء
壡
ȻǺ壬Ȼʮ⡭
˶˵ˣ۾ڵͺתš
ɵһԭأ޷ʵһ㡣Ҳԭأһ˫۾ɫһһһ׵ر仯ţ˻ΪѾȥˡ
ǲӮˣǸɵӰ㶵ʵ
ٴο񶼳˲˼ԼĽôôɵӮˣɵôӮô࣡⾿ôһ£ǲǵĹ˲ˡôոǸСӲڳԼڳţ
ŵˣȫȻǵøոԼ޲óΪġȻǲ֪ո˭ڳһӲһ䣡
Ϊˣ
ԵģˡǾûƽ޷֪̽Ƶ׵һҲûдǺ𣿲ǰԺܹ֪Ƶʲôİ
֮ԣûһʼѺעܴ󣬶ֳһӵģȫյҲ˵һʼƵˡ
ǿΪԼһؽ;ΪԼļƻܳɹΪԼѾȫŭˡȴ֪ԼһֱڱƵĵ·ǰţһԨ
ôӮˣҾͽЩעȫŶ˵ЦţǼһԪһ㣬һ˻˿ռָ֮ڡ
˼״ɶ˿ڿˮΪӮ˷ĶעĽʼɡ
˻ҪҪкԼһ΢΢һЦûЩˣԼǱӮ֮ˣЩ˶ʲô˼
Щ˿ɲԸ׷ߺ
ȻҲа취ģֻһ仰ͽЩ˶˻ȥ
˰ϲ̼ԸոҲŻôɵһνȫעѺȥҪҶģôҲҪ˭еģʼ
Ǻɫ֪ΪʲôõͷǺĽĿȥ
ĵǵ˴ʱȻûȫתֻɵһ㣬ˣҾȻˣҵȻˣˡ
ȻЩûбҪȥᣬҲûȥᡣֻССĶʣں˵Ͳһᡣ
ȴںڶ¥ȥ¥¥֮ʱӭһúúֵܼˡ
˴ʱźЦţЦЦɱȻ
üͷ壬׼㿪ˡֻҪ⴬ϣע޷㿪ˡȻֻӭͷˣ


1774 Ħ
ܹɱˣֻ˵ֱܹӾͱжôʱĺѾӭźɱһٴһٴˡ
վ¥ݿڵźᣬ۾̰ɱ⣬ôҲβסźҲ׼ˡ
ǰȻ׼Ҫֱһȴ׼ھͶ֣Ҫ鱨ûȫõ֣ûеﶫʱʵڲûźĴװ
ں׼ƹźʱźЦĲôȻӮ˵ϴͨзѾӮŶղǱ֣һвСıô
üͷ΢΢壬źỰڵв׼ٺźίߣ˵ôѵ˼˼㾡ԺҶһ
Ȼ˵ĶĲ̨ϵĶģǱ̨ʵģ˼ǣҪҵע⣬㾡ܿԣʱ˭ʤ˭δ֪֮
źҲһˣ˲˺Ļ뷢ŭȴǸսˡ̶뵽ʦӦҲ̫ڴʱܵġ
ôҪԵ㲻ڴʱˡٹһʱ䣬ȴȫʻ˴ʱһҪ㲻ú
˼źᣬЦЦ˵ܺúܺã˾Ӧĳʱ䣬źᶨȻҪһġ
ȻźĶҲϵĶģ˵ҳԶˣ
ȻҲźĻֻ΢΢һЦȻ׼ǰ
ȴʱźβǶԺ˵Ƕͷ˵ôͷҲӲôǲΪһǮвŵΪԼܹһŮˣ㣬ȻҵĶ棬Զû˽һԼŮӵĻˣ
˵꣬źһݺݵͷ̴ڵ¥ȥˡ
״üͷɽ۾һգգؿͷ
ԭһпԵġͷôһ£ﲻ˵ĵطǺͷ豸ݻĹ
Բסˣͷҳ嶯ˣ¡һ䣬˵һԴĻΰͷʲôʱԲסͷˣ
ͷ˰֣һɣ˵ЩעˡٿŬҲûа취ıˡ
Ǻֵ鰡ͷȻ̹Ȼ˺ĵǸ
ʵϣʵһвεءһʼͷˡȻһǰ˱ϥ
ϵ֮ͷһλ֮󣬺ȷͷĲ򵥡ֻ˵ȷͷһʲôܡ
ոźĻ֮󣬺ܹȷһЩ飬Ȼ̫
²⣬ͷӦԭҲһΪԶ󱧸ˣȻĳúమŮӽˡΪŮӵݻͷעܹһˡû˵ĳЩ֮ǰǲܹˡ
ͷҪ˵ˣܱܿźˡҲΪͷŻźǰֵ˱΢
ܺ˵˵ôһ𣿻ܹ㣿ȻҲһǿˣֻܹ졣һ˼ƶ˼ƳбʦȻµ˸ȴȻܽȫʵ͸
ͷ̾ϢһȻ˵ҲҲգҲҲһˡЩҽЩҲˣ˵ܰʲôҲҲôѹˡ
һŮӣҶһˡȻЩŶζףЩӼ˵Ĺһ㣬ûʲô⡣
ǷݸȴֲκС˵κܹģذ˽Һ˸Ů
ŮܹɣѵһĺŮһھҸ벻ǣǵļ˾Ȼʱ֮
Ҫ֪ǰڼһ㶼Ҫİ
ΣļҵҵŮˡͷûʲô£ֻؿŮߡ
Щ꣬һֱҪȥȴһֱûҵڡΪЩ겻Ͻ붫ҵǮԼһжķѸɾˡ
ҴѣҲźĸףȻ֪Ǹڡ֪ûʸȥѣԾʹź˼Լµбﶼ
ҲӦ˰ҵҵŮӡȴҪҪʮҾ֡ȻÿһζҪշѡ
ÿһҪҾֻѵĲƱһ㶼١ˣһյǮңͲ֧һֱһ֧˹
պҵʮγҾˡԭҴǼҲǿܹҾֵġʱҲˣźڹҡ
ҵȻҪɱ˭ûһѪˣ˭ϥǹ˵ˡΪҵ޶ֻˡ
Ȼ㶼֪ˡ
ͷε˵˵꣬һѾǳƣ˲ʮꡣͷʵӦòֻ̫ΪЩɺǳŻϵñһ˶ѡ
˿ٴεǸǶԲˡ
ͷٴΰڰ֣˵Ҹղ˵ģʵźûдҡ㲻ĳ֣ҲһҵģװһͷӣҲκϣҵġ
˵ͷͻȻֹͣ˻ͷͻȻؿ˺˵֪һˡԣҪغ˵һ䣬Ͽ뿪ɡٳһûа취뿪ˡźɲһļһܼǳǵʮ˴ġ
һźһа취ԸġȻ˵
㲻סǱΪ½㻹лߵģĸҲˡǴ󺣰Ƕ˵ţͷͼ
˵Ͻ뿪Ȼûл뿪ˣ
üͷٴҪԵɣΪʲô֮ԼӲˣǲǾ˵֮ʲôĴڣ
ȴʱһ
ߣСǲˣȻҵүҵĵҺ˵ˣүⱲʹ޵ľȺˡСǡ˺һϿÿҪȻһ㣡׳
ǸӵĴӡ
һߵ֮ǰ⵽ǸβסɱĮӡ
˷˳ĺһĻ˲жϳˣӦǸĴӱǸĮڲ䵲˵ԲȻŭˡ
ʱĮӲû˵ֻ۾ֱضŴӿĮɱ⣬˼űҲõôѵҪҶ֣Ҫ־;
Ӳɾһŭ۾ôģ浱ܵˣһܹʮ㣡
Įӵ۾ϵɱŨˡ
״üͷ΢΢оĮӵΪߣҪֻܹ䲻ظɵǴӵġ
뵽һ㣬ĪĺĪضԴӲøеĺȻ˳ȥվм䡣
ĮɱŨһֻ
ȫû뵽ΪڹһСĦ˾ͻᶯɱֵĺעȫ˴ϡ


1775 Ե״
ڣᷢÿ˶һĹ¡ĹʲôԴϲϲճĹ£ÿһ˶һβ̫ÿΪ֮һι¡
վڵĺĮӣܹҸ˭ֻŸǰʲôشʹ࣬ô
ǸĮӵĹ£㵼ĮֻΪôһС£Ҫɱǵǰĺ˼
ǰĮӵǰɫͬڰŻҪ̽еĶһ㣬ɫȴѸޱȺޱȵǰ
Įӵǰֻ˵ĮӵǰΪʱĮӵϽһذףһѺ̺ܶܶǶϼᱻ˷ֵذס
ⲻʮһһ˸оκεɱ⣬˸оκεΣաһȴһɱһĮǱĶ갵ɱһһ
ȥɱĮӣһһǰֻΪȥȻĮӺһ֮󣬲Ľ
ĮȻ֪ǰǸӺǰʲôϵȴỳԼһ֮ǰǸӻᱩȻԼֶΡ
һĮҲǰǸȻֵ³çɽֵһᣬΪȴһܸߣԼս֮£ԲĶ֡
Įȴһ㶼£䲻֪Ϊʲôоһ˷ܵĸоһ־ΥԼΪе˷ܵĸоѾһǰ˴̵Ѫ֮󣬱Ŵӳȥ
̣
ûκ⣡ĮӵذĮӵִ˺塣
Ѫǵʯϵٲһ㣬ѪĽ𣬴Ŀĵĺ죬ڿռɢ˿
ǡȻɱôͻôףһ˵ôͻôѵһĴڣǡ
ĮţЦ漴ųǰȥ
ɶ񣡡ȻҲĮӸҪʱǰĴӴкһֻ۷ǿߵǿϢ˲ڶͬһǰϮƲɵҪɽ
Įӳ˴̴˺֣еѪЦһֺܸӵЦݣĮǱʹ
ĮԼҲ޷˵ԼˣⲻҪΪԼڵĿġ
ȻĮһִֻ˺ֱۣ͵һҪǰȥֱڵĴӡ
һȣڼ֮ڵżصһأ˾ɽͻҪǰȥһȭͷ߸߾أϵڵ˼£һɽǰѹ˹
ĮȻҪ֮ƣ΢΢һ̣͵ǰһֱذ׵ѾʺϵĹ̬
أ
ȴʱһ
أ
һ
ҴΪһ΢ҡһ£ʱһƬռ֮ھȻҲ˿ռѺ۵ĳ֣һѺ۴Ӵӵǰһ֮ǰѿȥ
ͬʱϸİ׹Ǳĺ쭽ˮӯռ䡣
ԵģǴӵһȭ֮ǴӦĳ󷨵ĴڣոմѾÿռ˺ѵһȭѾܽҴĵ˺ˡ
һȭ󣬴ӲɴסˡӴסˣҶһٵĮҲסˣովһԿһеͷҲסˡ
ûܹףֳһС
ոһɲǡĮӵذײûܹؼʱͽӵؿڡ籾չȥĮӦûᱻǱ뺷һȭġ
ǾʱȻˣȻÿһƣĮӸһԣĽһԵķ
ĮӣȻǸɱҪɱĮӣ
ԻؿźѲСӣΪʲôҪȥǸҪصĮӡѵ֪Լϴ͸ǸǸ£
ͷȫԻˣ֪ǸˣҲú˵ֵزɣѵҪɱ㣬㻹ҪǷǰȫ޻Ȱ˼ҷسɷ
ĮӸ⣬۾һգգضź˿ڣذ׵ͿҩҩһذûɱԶҩҲԻúڶʱʧȥжİôܻĿԼǧһ֮ʣ
ѵԼѾ֪ɱذϵĶҩô
УΪʲôҪԼ
һ뵽һ㣬Įӿ۾Ȼûκɻ󣬸ûֱ˵ĸмҲֲʶʶеֻԹޣһֺ˶׵Թޡ
ֵܣڸʲôΪʲôҪǲջˣոҪɱģһȭ鲻ǺܺãҪ֪ɱֻ֣ʳѰѣʳԼʡ
˵עͶ˺
ûӵʣû˵ɻ񣬶۾ضĮӿߴӸոյھһֱû뿪Įӡ
ԺҲĮı仯ҲĮӴʱеԹޡ
ԺøԻˡ
ԵģԻ
Իȴͬ˵Ի
һ̳־ĮӣȫԭġΪоĮӲپǰһĮӲӦþȥ
ĮǶԺˣȴĮӲûɱԼ˼پͽġĮһ˲ΪʲôҪıԼĳַԭ׼ذ˿ȥذͱԼĶӣ
ҪһǣʵĮӵһУ
ԵģΪĮӾ
ΪʲôҪȷԼ뷨Էʣɻȴϵ۾Įӡ
Į۾ɾһУǴһ㣬ӾҲһ£ܿԼڳһĮģΪһɱ֣ۺʱεأӦ֪̽ԼӦýԼȫ׿
ɡ
ĮӲĮ۾´˺СӵΪʲôѵѾԼһУѵ֪ԼôܣҵѾεúܺˣϼûκεıˣôܻῴԼͼ
ѵΪڸոҴӵһ̣ϵ΢ܣŵĻôһССǾԿġ
վҵҳֵһ̣Ǵҿһ̿ʼǶĮӵ˼룬˵ôһΧ֮оͷĻ
Įǧ궼κβ۾ֳֵ˱Ӧϳֵľȣճյؿź
ûʲôرԭֻһָоһԼҲ֪ΪʲôеĸоǶĮӵ˼룬˵һΧȫĻ
㾿ҪʲôĮǺһȣоԼ˼񱻺ȫˣŭˣ۾˺۾еȴѾɱˣ
ĮӵķӦ̾˿Ȼ˵˵һΪʲôŻţܵĿѣȻţΪʲôҪȥ
жҪţȴֲܻšƴԸ⸶һдֻۣΪţȴȥˡ
ȨҲţΪʲôҪȥ˻ŲǱʲôǿܹŲʹ޵Ŀܣʧȥģȷʵʧȥˡô֪ȴģǰģֻ᲻µһ羰һκʱĶҪõķ羰
˶סˣ벻׺ΪʲôͻȻ˵һλ
Į˾˭ǰʲôǲǺʲôϵûйϵΪʲôǺϤ˵ЩйϵôֻǺĵڶμ棬һ˵
ԻŵʱĮӲһȻ󡭡


1776 ͬ۾
㶮ʲô֪ʲôʲôʸ˵Ļ
ĮͻȻܵʲôصĴ̼һ㣬״ź󺰴֪ʲôʹ㲻֪һ㶼֪ʲô֪֪һֻǱȥҪһٱ𣿡
Į۾ź۾зŭгԹкܶܶຫһʱ俴׵Ķ
üͷţû˵ܹܵĮӴʱìܺ͸ӣȴ޷֪ĮһУҲ޴ȥȰˣҲֻóĬˡ
һ֮󣬿һĬӣĮӲ侲ȻЦɣɣ޻˵˰ɡһʲôˡʲôˣûκʸܱ˵飡
û˵ǾؿĮӣƽ
ţĮӲ֪Ϊʲôַŭˣź۾ɱѾӯһ־Ҫĳ̶ȣ˵Ȼҽûôһͻ
˵ţĮӵѾһ̵Ļȣ˼ԲˣԺ㺫
ߣǸʶôļһ˾һ㲻˼мˣȻҪಫŲҾһԿһеĴӣȻ׸ոպĮ֮䷢飬ȴĮӸӵķŭˡ
һ˫۾𣬱ηӵĴɱԵͬһһ־壬·ʱҪ
ǺǡĮЦת˴ӣ۾ﴫšҲŹ㡱նϢ
㣡ӲȻŭĶھͻɱĮӵľġ
ֵܣˡֲ˴ӺĮм䣬ŴӳϿ˵
㣡ǲɵˣӿźһһﰡѵ㻹Ǹһһɱ֣ѵûпʱǸһ۾ɱ⣡лᣬһԥǵģ
ǲɱѵҪΪѵҪΪһҹߣȻֿܴ񣬵ȴȫʽն෴úܣһӾͿĮӵ˸е顣
û˵ֻ۾һգգؿŴӣϡ
˶˺һ֮󣬴͵صһۺȻε˦һ䣬ͷת˿ȥһôͻôǿôģһͷţҲ޷ˣ
ǣĮһЦڳڳȻǲؿһˣǰԼ䡣
ףʹСҸȴֲңɼֻҪȥȡյòǸȴҲѾҸĮӾԼߵʱ򣬺Į˵
ĮӲһȻٲͣǰȥֱʧȾͷ
ֵܰ㡭Įһߣִ󺰴˵ʲôð
Ȼ֪˵ʲôʲôҲ˵ˡȾΣ֮ǰһСŮҪŭĿӶҪ۸Ĵӣӵкøˡ
ðһᵽƣŹ⣬˲ӵ۾ǿʲôüͷɫ࣬ź˵ˡ
û¡Ǻǡ˵Żת칦ȻǴĿĵ˿ھȻۿɼٶ޸
״Ӳɾľ棬Ŀɿڴ⡭ľôһ°ô˿ھ͡޸ˡ
һѾϰڵǹʬɽѪеɱеҪ̫ϤˡոյǸĮӵذ׾Բʲôˮĵɱ˵ĵ
ôһѴŶҺذ״еټ˿ڣô޸ˡ
ˣոһôͻʩչһ
ֵܣһĹüǿᣬԸո˵ذȻ˺ң˵ȴʲôش˺Цһֽ͡
ȴû˵֮ظ̾ţһôôǿˡȻǲ֪ʱǿ̶ҪҪֹ߳һΡ
ͬڰʥǿôܹŵģ
ôڴֵҪҪһȥȾƣЦЦûӵľˣٴη롣
ô˵ҲˣǿᣬҲһк֢ģȻȥϢɡʱ䣬һȥȾƵģ˺˼Ȼҡͳһ㣬Ҿͽˣȥһ£龡ܽң
˵ţӴԼռָгһСƿӣӸ˺Ȼҡڵ˿ȥ
ӹǸСƿӣŴӵȥ΢΢ЦЦ
˵ȤֺγһȤ֮ˣӾԲʲôɱ˲զ۵ͽ֮ǰȷʵǸСŮ۸˼СɡǣǸʱһֱڴ󺰴ндɱȴǻûκҪֵ˼
ңڼװϵʱ򣬺ܹоóӶǸСŮϹܼҲûһĶ⡣ҲΪŲӣϲ˴ӡ
ȻûһҾ֣ȴҴϣ϶кܶͼıڡ˵ģǴĺźᣬѾһĴˡ
ʱСŮܹҾĴڣѵ˵̰
һСŮܹϵ㣬˵СŮһĴڡСŮСŮжսȴֻһĹܼҡ㣬ѵͲ˶̰ҪǣǶ֣
ʱСŮĦֳ˶СŮȤô˻᲻ͻΪҪǶˣ
ˣʱҪСŮ֣ǲǾҪһ´ӵĴˣ˼ͶСŮˣҪ֣ʱѵ֣
һ̶϶СŮ˱
ǺոҪվԭˡ
ں˼Щ׼תͷصڣͷ۹ڡ֮ϵܡʱӭһӰ˹
Ǹ۵ǿɰСŮ
̫ˣʲô鶼Ѳ㣬ոڲϵѪھȻֲѪˣҺȫûһ㡣лУǸɷĴӣǸž˺µˣȻΪʲô˵ֱ뿪ˣ磬ʵ̫ˣ
СŮıź˹һ˫ˮ۾źĳ֮ɫ
һвһ㲻ӦڴʱֵǣСŮʲôʱԼģոһֱڿһУôԼһֱûз֣
ȻЩֻںһôһɰСŮ˭뵽ʲôǣЦǺǵؿСŮ˵ˡҪȥϢ𣿡
ǰǰķ̫ˣһ˫۾ˣһϲ棬ֻϹܼӲǽˡߣ
˵СŮתͷȥصŴ۾߹Ϲܼҡ
΢΢һЦСŮԴ˵ϹܼҲΪôҪǴ̫磬ðô찡
СŮ˱죬ֿܿź˵磬֪һˡʱûôһӴҳȥ濴þʹҵ档֮ܣ㲻Ҫ߹ܼŶʱһ͵͵ġ
˵ţСŮź͵͵գգۣȻǻõǰ
СŮԶȥıӰ΢΢ҡҡͷεЦЦ
ٽţŲϹܼҵ˵ͷصԼķ䡣
ͬһʱ䣬ǰ浽˹սǵСŮͻȻ˲õЦݡ
ʱͬһʱ䣬һߵһǣһԴ˳һ˫üͷ


1777 ɱķ
һĴ˵Ҵ澿ܣôһڴʱǾûκܹó𰸵ġ
Ϲ۵˶֪ҴԲһҼ򵥵Ĵ
Ȳ˵κΣֻһ͵ڶһֱ۵뷨һרٱ˵ǿ
ڵһ͵ڶЩˣһ׶뺷ʮģһûŨŨѪζ˵ûɱˣԼš
ʵϣʱڵһڶоŲСԭרŴɱ˶ᱦеڣܿлôһλʵȺ׼֮ˡ
ȻЩҴȫ
ڵһ͵ڶֺӣԵͼ򵥶ˡļ˭˵ʮ˲ĵڵΣղȵһ͵ڶҪ
ʱոջص䡣һߣǸոպͺŵĮӣҲѾԼķ䡣ҲĮӸɲǣһӰ˷֮ڡ
һڶŵĵϣһҪȴ֮͵ĮӣʱȴûпŶûþͽˣ
Ĭأһվһöûг
ǺǸһȤ´ĮӵˣǰˣððõɱõĴ̣ȻһûκηûɱҴ۽ˡ֪ԭɱõɱ֣ȻҲĲ
⣬һϤվǸˣһ°ͶġȻʱûԺҲԲ֪˾ʱҲ벻ˣȻͱ̵Įκιϵ
Įϣ۾Ϣ
ռ֮еϢ˲Ϊ֮һ·һӾûˣһϢĸо
Ǵɱ⣡ȸղŴ̶źʱɱ⻹ҪŨϰٱǧ
ǺǡҸʲôѵл˵ɣûΪֳ̱ɱ⣬аĽš
Զԣߴ̸ͲҪ˵κεĻҪֻɱǰˡ
һֻֽǰѲ֪Լµذף϶Ѿͻ̶˵۾ѾѪ˿Ǻܵµıְ
ҲĬϻЦݣȤƵẈ̂·һҲ´̻Լ֡
һ룬룬롭
ʱȥ˰ʱ䣬ȴٳûж֣
磡
ͻȻԼذ˵ϣԴشȥ˾һ׷޴ӵĹǱһͿ
Ȼ㲻Ҷ֣ԺͲҪ̬ˣֻᱩ¶뷨ûκλɱҡҪסһ㣬ֻһǿҲֻµһҽֻܷͣҽҧ˭ֻȥҧ˭˺٬ؿŴ̺Ƶ˵
͵ؽͷ̧۾ˣɱˡմ̻ǽͷȥһɱɢ˿ȥʵ̫ǰˣʵûκȥǰˡ˵ں˱ˣ˱Ǹ֯
ͶôΪһӦйӡǰӦùɣӦҡβĹ˲Ų׶ġƽ˵·Ľ̵һ
ԶԣֻܼĬĬͷ
ɱǸǸӡͻȻ˵
ȻֽԴ̧˵Ϊʲô
Ҫ飬һܹ𣿡ָ߸ϵ˴ָ̣߸ϵ
㲻Ǻܺˣ㲻˵һҪɱˣˣҸ񣬲⣿
˼˵ڽҹʱ֣ڴ󴬸պʻһʱͳ֡ϣһֱûʧֹ㣬ҲԲҪʧ֡飬ӣ
ոѾͷɥѾûκһĴ̣֣һ˫۾˲˹âµĿ־Ĺâ·־ħ䣬һٻء
һ֮󣬴ڴַ״̬ת˹ҪѯʣѾˣ
ת̵üͷ˼ת
ҲҴϣôҴϣΪʲôѵѵͼıʲôѵҴʲôܣ
ΪʲôҪɱˣѵ֮ǰйʲôڣӦãٴܺʲôǸûκξǡ
ôΪʲôҪɱǸꣿѵͼıʲôͬʱǸܿܳΪ谭
ں˼ţȴôҲһͷȴһܹȷģҴ֮һִѡ
Ǹĺ伫ˣҴѵలʻ֮ϣ

ͬһʱ䣬һ̵źᣬػص˴ҡ
ոգոźһֱڿںһУǶôϣǸɱֵһܹ
ǣǸȴû
źŭŭǸɱֵûãŭ
ôģôһôôŪһոյһĻź̲סˣһȭͷһϣӲʯɵӷˡءһ졣
ôʲôҺ˵ٴˣŭֻԼֻ̱ͣԼʧȥжɱָûһôȴʱһ
ȥԿһˡһһۿȥʵӣֳλλϢ·־ܾһ˵
ûпǸСжˣȻҡǸһֱûнңҴﰡһĲ
˵ź᲻ɸˣΪ¥תǵʱ򣬺ǸɶļһԼ˵ĻǸһﾹȻĿŵԼ
ˣҪʲôҺҲǸûκκøСܣҲ⽫ɱҲ֪ڻʱҲ֪ǼжҪ
ò£ź˵źĸףҴĴѡ
ԣźᾹȻ˸ոյķŭؿԼĸף˵˵λľǴϣ
дģѾ׼ȷ鱨˹ɫһѵ顣
˵λ᲻Ǹ¥СŮź˵
пҲпܲǡУϴʵ̫ˣȻмǧ֮иǲС˭֪λǲǾͶ˵һ͵ڶ֮УѲ϶˵
źû˵˳˼֮źͻȻԼĸ˵ȷôΪʲô⴬ϵ˶ɱˣԸɱһ٣ҲܷŹһλ˱ضҪɱİ
úݶö뷨ȻΪҪɱһ˶ȫ˶ɱ
źݶ飬ȴһ㶼ģǾȻһ̵Ļȡ
ȻѺ͵ؿԼĺӣ˵ڳˡԵģļƻˡ˼λѣҲ˽˼ˣֻҪȵʵʱ֣ܳ
ź۾һ˵ôȥһʱǲǾͿԳˣ
۾ؿԼĺӣûгȴЦӿ˳̵ĶЦݡ
Ȼ˵С˺ܶ࣬ǿʼɱ˴ˣ

һһʲô˼Ҫǵ˵һ֮ΪʲôҾͲ뿪ˣ뿪Ҵˣ
һߣڷ֮ڣ˸ոԼͷĻ⣬ʵؿͷ


1778 ûôԵ
µĲǽǰΣգδ֪ʱضֵܳΣա
ոպͷ⣺Ϊʲôǰ֮Ҿ޷뿪ˣ϶ᱻźĸɱӶˣ
ͷ˵һûĴһ
ͷ̾˿Ȼǿ־˵νĵһ˼һ㣬ǰֻããĲ֪жһڡǲȴͨһ󷨣һơ˽֮Ϊͺܴһ֡
˵ɣֻܱܿʵˡǿߣҲٱʵˡ
Ǹʱ򣬽ΣյʱΪΪѾˣּΪѾϤˣӦˡȴǵһ϶ӦôʱǲǸлɱˣ
ҪһǣͲ뿪ˣûס㡣Ϊһ뿪ͻܵǸʱ㣬ûа취ȫ赲Щûа취ֱ뿪ص½֮ϡ
ͷԼľܽ˳Ƭ󺣵һЩ֮Ҳ˵˳
ʲôṥңüͷ벻󺣾ȻһΣյĵطûлţץסͷ˵ص㡣
ǡͷҪͣȴͻȻһ󺰽
һںУһ˹š
üͷٴ΢΢壬Ȼͷͷ
ǴӶ¥ġڹҵĺǲģΪкܺõķװãǸʱûнڵŴرգҲЩ
װ֮ϣʱ¥ĺɫֱòҴԲ򵥣Ҵϻᷢܶ಻˵飬ȴû뵽ҴȻ˵ز
ʱ֮ϣǸͺԶ˺һĵѾһʵ
ЩӦƵģһ޷ѡҪʱĵҲܡ
үŹҰɣ֪ˡһϳ˱һӮģкš
ߣΪһϳ˱˵ӮӮֵһϳ˱վһԻӳⷽٵһλӡ
ǵүΪүҲһԱǵүԻһӡ
үү˵仰ˣү֪ҵģֻҪŹΣһΪţһһһԶүүµһӵģ̧ԵĵϵغţһµþҪӵӡ
ߣүһҲӡүվһûг
𣡱Ҷ´󺣣ˣүүҪҶ´󺣰һ³ӾȻһ߽һ߾Ϳ˳
е㲻ˣǶ´һһʱ֮Ѳӣʱһ㣬пˣʱ뿪ˣٲõҲӦص½֮ϵİΪʲôҪô°
벻ͨһ㣬ҲͲȥˣ۾νүһҲ̫ԵһɣȻΪһԴһˣ
Ǹо˺үͷת˻˺䣬˼ǣСǲҪ飿бү㣡
üͷٴȴûջߣ۾סүʾ
үǺεﰡô̺СӶԼƵһŭ֮£ݺݵۺһӣеӣ
漴Ǽ̧ŵ˱һ˦˦˴֮⡣
ȥȵģһ뵶ҲǸӦòΣգͣԭˡ
Ǳߵү״ǲĵߣ˰ɣɫҲҶүҪɱˣôһСҲ赲ߣ
أ
ҲʱͻȻ֮⴫һ죬Ȼˮ
ȻһѪ̴죬ŵ˹ȥ
ɾһ㶣ôҲ벻ͻȻıʡ
ⶫ֮ϾȻô㣿㼸СҴôˣ׺ޱȣݼޱȣ̫ĹâŶļ⵶
أ
ͬһʱ䣬мˮ
ȻмС׺ݵĴӺˮ˳еĵ˹ȥ
⡭Ѿ𺳵Ըˡ
ǱЩ׺ݵĴԽԽĵʧش

һ𣬺ʧԭء
ڵȷʵһ㶼ϲȴҲᡣ˶и˵Ҳи˵Ը񣬵ǺԸǵֲûиɹʲôɥĲ˶Ӧþȥ
οõ֮Ի䵽ľأҲһԭΪԼԺҪȥȵ
أ
ٶȺܿ죬һ˵ǰһӱס˵ҲʱȳѾ˵˺¡Ȼһȭȥ
˲䱻⣬жûнгһٴγ˺ˮ档Ϊոһˣ׼ߴ󴬻
أ
ȴʱһˮϽ𡣲Ѿˮˣһؾˡ
ͬһʱ䣬Բ֮ڣһӺˮӿ˳ź˹

һ̫ûзŹʳͻȻɢһеһӿ˹
Щ޴Ƿһ㣬ŸոձһȭĴ˹ͺӥʳһ㣬ֻһ˲ͽһɽСľеͷʣˣ
һƬӿһƬѪˮͻȻһԭոͷû˵ԭԭոյ±󺣾ԭ
һ׺ݵĴ֮ϣ˭˵Լܹ뿪Ƭˣ뵽˵һʱ򣬵Ϊ͵ʱҪ뿪Ƭ󺣵ѶȻ᲻޼Ӵ
뵽ɫɳȥ˿
Ƭ̫ˣ
ߣС𣿾Ȼүҵ飿ǱߵүûẫľȣǺݺݵضźк
һڴԼ𣿵ô˵棬үҪɱˣʱͽһһү鰡
үһȣ˶Χ˹ڵض˺
үôǿ˭Ҳү˭Ҫ
ûҪү飬ûκҪүԵ˼ŵص˴֮ϣүƽ͵˵
״үǲô˭Һү̨ҲİСʶȤϴ˹ҽֺͷҲܾŹ㰡ҿүôܹͷŹ㡣ԵҺûүˣ
ӲҪ˵Ҿˣ㣬ôһת۾ֱү
ôʲôүе㲻ˣһҪϴ͸Ͻô˵ôʲôҪҾ㲻ҪүݣҲԭġүȰǺǡ
ô͵ɡҺ鷳սˣȻһ㣬ᶨʯͬӥצһϬֱضסү
үסˣԭأŴͲ֪˵ʲôˡ
ģԵģûмôԵİ


1779 
ôģүʲôﰡСӾȻұүԵУܣ
ү漴ź㣡СˣүҲ㣬үͲүҽС£үҪȴϣ洦ұүҪһãٺ
磡
׼ǰʱͻȻһһүǰ׼ǰСǶһֹͣ˽Ų
үҲΪǰڵϵĶסˡ
һϳ˱ﰡ֮Եĵ棬ǹôҲزס֮ôо֪Բһƽӹı
һڸʲôΪʲôҪôһѱǰ
ҪɱһΪһϳ˱ңôҾͽһϳ˱ﻹ㡣ŵص˶ļװ֮ϡ
үϲֳЦݣôҾ˵û˸ںүаġⲻСӸոװһӣʵֻŶѡڿү˶ڣүұϢ͹ԹԳˣ
ôȻ㶼ʶȤˣô󷽵һϳ˱ңүҲóȲһƽϡôˣүξͷŹˣ
˵ţүЦеؿ˺ȻҪȥǰѱ
أ
һ졣
˶סˣ˿۾ǿһ
ΪڸոһɲǣүҲȥ𱦽һɲǣȻһŽү߷ˣ
߷ɵүӵһ˫۾˲ţһôһ°ΪʲôҪʾҪңǲˣҪǸոһǲСĵģ
үȻ뵽ǹģôܹô밡ͳİ֮²Ҷˣ
㡭ڸʲôүʡԵģʶʣΪүڻûԹ޺ΪүڻΪҺԼжԡ
ڸʲôԵ㰡ƽ˵
Ŷԭүһʱ򲻹ΪشǡոǲСĵġͷ
һ˲үת˹۾˲׶ؿ˺еʲô˵ʲô
˵㡣ɵˣѵ䶼ˣҺѰ찡۸֮һеİô˵۸һɵˣҲһٵ鰡ү˵
㣡˵ʲôб˵һ飡үŭˣŭˣһﾹȻԼ
İ治۸ˣٶ飬Ҳֻԭˡ˭һʿ۸һʿǻĺзչİΪһ־ƽ壬ҼܾΣз飡
һȻӡ
㣡㡭үָָźѾ˵ˣһ֪˶ɫ
㾿ҪʲôڿҶ𣿡һվڲһֱ˵Ķүڳˣصؿź˵ԼĶܿܿףүȴˣ岻öԸ
ȫû˼ҵ뷨ʵܼ򵥡ȻҪܵ飬ôҾҪƽΪһϳ˱ҪɱôҪҪһϳ˱
֮󣬵ͲǷʲôˡ
˵˶٣Ȼ˵һл֮үǲǾҪһѵˣҪһǣү˵һЩҺܲ˵ĻԣһӦòְɣϧˣֻүһŶɱүǲѾܸˣ
үԣֱҪˣģҸˣң˵˵𣿿ɡɺһ˵ûеİ
ޣеƨ
үԼȭͷӲ
ޣүͷ㣡үŭھҪźȥ
أ
ȴʱͻȻһ̣Ѹײڶ֮ƣֱһȭֽү˳ȥʵڲܹүǿ죬ǺҪǿү̫࣬Ҫү̫ˣ
˵ʲôˡڶүҲ˰ɣ治үģ̫ǷˣУү㲻Ӧøм𣿡֣үЦ˵
СӣҺ㲻죬첻ǱߵүȫͲȡѵžҪ߳
̯̯ƣεؿ˶ү⸱һԵ˿˵жǷˡ
ˣүͻȻһֹүĳ嶯
磡үؿ˶ү˵ôֵҲѵɲСӣǾͶ֣һҪɱ
үʵں͸˵Ҳ˵Ҳ򲻹ļһ
ž
һǶүү
硭үסˣźͮͮŶү
ߣүû˵ʲôһ³
үӲˣ⾿ôһ°ҿǸ۸˰ûǸһȭôܵ裬ô̬ȣѵǸһܣ
òүҪ˵ʲôȴʲôû˵ݺݵۺܱظ˶үƨɣػص֮ϡ
үүˣʣµЩСȻǲٺͺ˵ʲôˣҲɢ˿ȥ
ллллңллллɰ֮󣬵æȥ֮ǰԼԹһӮԼԹһԼһС
ڵȴԹ޺ˡոԼҪԼѾЩֲĴвˡҪǣһﲻԼԼ֮ء
ոգոǿᣬºһ˲ôܻ¡ʱܻȥ
ЩүүˣѵὫʬΣںͷˣүүˡˣ˻ҶԼ֣ѵҪһºĴڣǵɱ
ͨһĵںΪǸм
ɣûпҪ˼ȷһҵԭұˡԺ֮Ϊ֮ɡ
Ե˵꣬Ҳص¥̫Ĳƽˣֻһ˫ָ͹ܲе顣ܹܵܰģôԹۣ
ߵĵֱʧԼǰԭعţ˵лл
ٽһʱ䣬Ҳٷʲô⡣үүҲûйҺ鷳
صԼķϢͷҲصԼķ䡣Ǿһжƽٲκ鷢ƽصﶫ֮ϡ
ȻôΪ
ʱ̫ѾʧڵƽϣҹĻʼ١
ϵҹĺƯȻǰǳܿıֻһƬˡʱǳ󺣵ĺˮ֮ϣһ貶ĿľӳˮϣֱһͿ
ʱĺȴûȥװľ󣬶˷֮ڣ֮ԡ
֮ϣ룬Ҿơ
Կһ졣
ԣʱֻ֮кһˡֺԣڵˡ
ڵ˭


1780 ص
޴֮ڣϾĵģһ춼ûУ·ʱйĳһ㡣
ʱķڸǾĵģûκҪֵļ
ȴһҲںȾƣһһغš
ˣǰʱ󣬺Ѿȹһ̳ӾˮȴûκҪֵļΪˣ΢΢ЦЦ
Լ˵ǸҪʼղֵˡ
ɣ֪ˡȾҲڵ㡣ǰһ˵Ŀռ˵
ûлӦûһǷ紵
ҡͷ΢΢ЦЦٴκȾơǰʱȥˣֺȹһ̳Ӿơֻʣһ̳Ӿˡ
ٴγ˵ûƭ㣬֪ˡһֱȾƣҲȷʵڵ㡣㻹ҪȾƣȰ㻹ְɡһ̳ƿһ˺صĴ۲õ㲻Լһ˺ȹˡ
˵ţĿһ̳ơ㿪ʼ磬ʼ䡣⵱һ̳Ӻþư
ȻԼĴϵƣǸ뵹˾ơ

һ磬ȻӰ֡
˱ǸĮɱִ̣
ǵһνӴˣ˵ǵһνӴˣ֮ǰǸǺһֱ׵ķ޼ɡ
Ȥؿ˴̡
ûẫϵһƣһڸȥ
㲻ھ¶΢Ц˵
΢΢һȻҲ̳Լһ㣬
Ŷˣ㲢ھ˶㲻ɱˣ΢Ц˵
üͷ΢΢ɻؿָһ֮󣬴̵һο˵ˣ˵ôҵģ˵ǲֻµһȴ֪ʲôʱˣַֻʽŻңҳ֡
ȷʵ֪һˣ˵ܻġ˵ҪɱңһǣҲûŻ㡣һ˲ұѾ֪Ѿˡ
ڴȷʵйһ˽⡣
ʲôʱģе㲻ˣǰ̫˽Լˡô˽ԼˣȻʶԼ似ɡôԼǲǾûлɱˣ
ҸĿһ̳Ƶʱˡƽ˵
ȴƽˡΪȻ˵ˣ⡭ôܣΪǸɱ֯ƣԼĲΪǾ磬似޷׽޷͸似
ƾ似̶֪Լɹɵ˶λԼǿֹһˡôͱǰһʶˣ
ûԼ似ǿ󣬸Ѿǿܹռ䡣ΪһҲһеģҶٶļһϤŷ㡣
ƽ˵
ȴΪˣŵؿֻϤһ㣬жϳҵˣ㲻ҪﴵţˣΪΪǸ
ʵϣ˵ĻûκδĳɷڡҲ֪һ޼ɵˣͲ˵ˡܹɱǿߣмǿߵˣͲ࣬˵Ƿëǡ
Ҳ޼ȴҲǽҲҲûдڵ似ɣѵܰһ㣿
ʶԹֹһη޼似ɵĺôܻὫ̷ŵһ̫ߵĸ߶֮ϡ
ȻʱҪ۵Ĳ⡣ԣת˻˵˵Щûκôˡֻ֪㻹᲻ɱҡ
ȻҲܰɱ㣬Ҳɱ㡣ɱ㣬ȴҪɱ㣡ޱȼᶨ˵
˵仰ìܣû߼ȴˣһ־ģһıľġ־ĵĺȴЦ
˼ҪɱѵҪɱȴЦˣЦ˵ɵˣȻҪʳɵ⡣
ԣ̲סˣ漴ԺǿҵȤһ﾿һһΪʲôܱƽӣӻװģѵĲɱѵаɱ
ΪģɣΪģʲô
̽е˳Ϊʲô㻹˵
ΪʲôҪˣҪɱңֲ֡Ȼ㲻֣ôڲͻǰȫģȻǰȫģΪʲôҪţֺһƣڸȥ
̻ǲס
Щĵ飬ھͲҪȥˡоΪʲôͲȾƣ뾡оƽȣ
˵ţָԼһ룬ͷ͸ȥŤ󣬺ԥ
üͷ΢΢壬ΪһɱӦþơΪһƣͻжʧȥ׼ѡ񣬾Ϳɱ˷ɱƽʱ򣬴ҲȾƣҲֻһ롣
ڴѾˣ֪Լٺȥͻͷεĸо֪ԼӦٺȥˡ
֪ΪʲôʱĴȴԼһҪȣһҪǰ̳ƺȹ⡣Ϊǰ
ûٶ룬ֱӽƸȥ
ãԵʱͶԵ˺ͶԵľƣһ˿ĵ顣ȻҲ֪Ϊʲôһɱ⣬ȻҲ֪ǰʲô飬ֻһ飬ǾǺȾơٸһ
˵ţָԼʹ̵һ룬صһ´̵룬һڽƸȥ
̼״üͷ壬ٺˣΪͲ׺һˣ֪᲻ڹ֣ԼȻ¶Լʩչ֡
ŵĴ̣ȴֲ֪ΪʲôԼ룬Լһ롣ΪˣΪ̾þɱҲǲģ
ûиԣϵΪԼʹ̵žƣϵظȥǱߵĴ̣ȻκԥüͷˣֱӾһƹͺһ롣
ٵ̾ȻԼ˾һһظ
ʱȴͣؿẈ̂бܸоõҲһҵˣҲһŲ׵µˡ
˵˻Ϊʲô˵˵ʲô壿һܻٵʲôãһܻٵҸʲôãʲôûõģʲôûõģ
֪ǲǾƺȶˣ̾Ȼ˵ˣ˵ɵѾ͸һ˫۾ѾѪ˿˵⻰ʱ򣬴е߿˼ˡ
Ͼʲô̲סеĺ棬ʵ
ϾʲôǺǡϾʲôǺǡķˣظԼ˵ĻȻһ¶֮󣬴˵˵ģԼһ𣿡
ڷ̺̺Ҫ˼ҵ£̺ǸʶʱˣȻҪ˼ҲԸ¡
ҪҾһ£ҪҾͽҵȫ㡣˵ţ̵һ˫۾Ѿ˱ʹ
ʲôҪ˵ˣȾƣ˴̣Ϊ̵˾ƣҲΪԼ˾ƣʼϴظɾơ
ȴˣɻؿ˺֪ոȥԼһὫԼȫ˵ġҲԼȾƵԭɣ
ڵõԼȫϢ֮ѵɱԼˣûɱԼһΪԼüֵ
ɣΪʲôͲԼ˵ˣѵѵ֪ҵܣ
˾һˣ
̶ںӵĲˡԴһһҪľ
Ǻ


1781 һ
ⲢһӵĹ¡̿ʼ˵ˣҪԼ˵
ûдϴ̣һֱŴ̵һ߾غžơ
ֻڱǵĹ£ҴСǹ¶ȻСͱһ֯ˡ֯ȻʲôԴΪĵ֯һɱ֯
ʼʱһһ֯ţҲӦһ顣ϾѾûиĸףûҡҿ̫һĹ¶ˣҿ̫Щ¶ˡ
Ҷܸ֯мһһͣĿܣҿԻȥĵطѵܿ࣬Ͳܹܵġ
ѵ֮һܻ֮Ӧı꣬óԵĺģ㶼Ҫ
Ȼɱ˵һˡָоܿ£Ǹʱһ֪˵ĲӶ֮󣬲ȥǸʱһûмʶѪɵľǸʱһûмʶǰ˫۾ľʹ࣬ϵĿֲ
Եһɱ֮ұˣҲϵ°µġҾһɱ֣ڵһ֮ҾȻͲٺˣ
Ժɱ˶˵ɵһ鰡ֱͬɱһסǺһɱһͽܣİ˫ʹ۾֮£һɱ
˭֯˭֯ҵͽһɲǣұˡ
ΪҺɱΪ˵һ仰ĸĸǱ֯ɱģΪĹ¶
ҵʱסˣҲţһУ֯ƭң֯ɱҸĸҽǸͽʬΣ󻹳⣬ѪѪζһҲãȴûһеܡźţҾȻһֿС
ȻұøѪˣɱ˸ˣ˸Ѫұ˲˹
ҵĲϳɳͲɱ˵;Уҿʼ֣֯Ĳһˡ˵ҿʼ֯Ĳˡ
Ҷͽ˵ĻӲˡٽţұ㿪ʼ˵顣
ҷԭͽ˵ģģԭҵĸĸǸ֯ɱģɱҸĸֻΪҪҳΪ֯һԱΪɱֵһԱΪɱ˹ߵһԱ
ǿһֱ֯ǿҰ֯ǿǴС֯ǿдڵݰ
Һʹʹ࣬ʼеˣҶɱȴ֪ҲɱǺҿʼ
һ˵أҸ޷Ǹ֯ǸˣΪһûмһǸˣͲ֪˭
һδδɱ֮ˣɱˡǸȴûзңûɱңøַĥңҪĹҪΪȥɱˣɱˡ
ˣҪȥȴȥҪȴ޷ֻܳΪ˵һֻƾȥʹңȥɱˡǺǡǺǡǺǡ
˵̴꣬ЦЦǰ󵹣Ц˺ѷΡ
ɫȥ벻̾ȻصĹȥȻصڡ
һ֮󣬴ֹͣЦȻ˺
ٺȣ˵ţֵ˾ִں˾
ոڴЦʵȴڴ󱯵Ĵ̣ʱȴȶ۾һգգؿź˵ѵ㲻ӦðοңȻȡҵĺøУȥΪ£
ΪʲôҪο㣿ȴʵÿ˶ǿģϴͲֹһڱˡϱˣиҾ˶ȥˡʲôԼȥȡԼҪԹˣı˹ܱʲô£ûŬûнڻŵ㣬ûʸȥˡЩҵģ
һλ˵ĺòò顣
ȴЦˣЦúܿģĿģ⿪ȴֲ
һȤˣǰ㣬һ᲻ɱ㡣ܻܿΪѡǡڲˣҶɱ㡣ΪҲڱ˵ϡ
Ǵ̵Ļ֪ǸҪɱôֻ֮صĽˡΪʲôԼɱ˺
üͷ΢΢壬Ӵ̵ĻоһЩıζȴûʡֻ˵ȾƵʱǾֻȾƣٺȣ
˵ţҪȥƣ̳Ѿˡεذ˰֡ƺˣֻʣ·ֱˡ
ٴЦˣѾ˼۾ź˵ⱲӵһκôƣⱲӺȵľƼҲûôࡣȣȻ죬ȴȤϣ´Ρ
˵ȴͣ´Σ´´´λܿ´λԼҲ˰ɣ
´һҪһٺȾƣȴʱӻ˵
̵۾Ҳ˴̣һ˫۾Ϻͼᶨ
õĶ֮󣬴Цˣڿǵ˵ãϣһΣ

ͬʱЦ
Ȼվȥߵſڵʱ򣬴̽ͷת˻˵´ټ棬ûҲûôǾٺһξưɡ
һһֵġᶨش
ٸһϢҪɱˣҡ˵꣬Ѿй¶̫ϢĴѾʧ˺֮ڡ
ɫ΢΢ȥΪʲô˵ҪɱԼ˲ѵǴڵǸ֯Ǵ󺣰ڵǸ֯ôܻ֪ԼĴڣԼǸ֯ûκιϵ
ôǲ˵Ǹ֯ѾϣԼǵǸ֯
Ƕүү
һּ裬үүǸ֯ˣ
񣡶үүϸûɱӦеʡô˭Լǹ˭ˣźѣӦҲ԰
ȻԼѾеͲ˵ìˣҲԭԼ֣ӦòǸ֯ɱ֡
ô˭᲻棿
ͷǸСŮԼĹܼңӣүүĮӴ̣ϴʱ򿴼һֱûгֵˣкԼ
еĳԱˡЩѵǸ֯˴ڣ
˼⣬һˣַһˣȴûȷǸ֯κɱͣ
벻ͨ飬Ͳȥ롣Ϊţʱ÷ʼջᷢȥʲôҲʲô
뷨ȥϢˡ
ʱƣ뷨Ȼʵˡ
ڰҹʱ򣬺ֻоԼһȻ˲ʧȥ˶ƣ·һԼ˿
ٽţԻָ˶ĿƣȴԼֽźԼˡʩչÿһƽʱࡣ
ǽ˵һ
йͷĽͣ˲жϳԼ
ȷʵʻ˵һ档
һҹû˯ȥʱ׼Ŵսһں˼Уһ֮Щ˾ӦðͲסҪԼ鷳ˡ
úԾǣһʲô鶼ûз
޷˵أһϹȥˡ
˵ڶϵʱȴһԤ벻鷢ˡ
ΪķΪʸ֮ģ


1782 ˭֣
һϵʻ񿪳˵һһ㡣
ߺкŸϷ裬ЩľںϲԾǶصĶΣգȴֳ
úǣΧѾûˮˣϵǲصıĸоȴûʧԼܹʩչʵѾ½һΣ
ͷ˵һⶫ֮ΨһΣգΣո
ǣڵĺѾȥ˼ЩûзΣˡ
ʱ󴬵ļװ֮ϣ˶ѾվɫأźԼĴѡ
㣡һ㣡ɶİǧļһھҪɱ㣬үҪ㲻ݣ˶أүȴڷŭޱȵķŭŭһ˫۾Ѫ˿ŭһ֮ϵҵز
ûд𻰣ֻǾؿڵϵǾʬ塣
ԵģˣǸ˾ǶүǸ쿴˺Ĳ򵥣˵һ˫ۣܹõĶү
үúܲңϵ߱˵ġؿ֮ϣһ󶴣ѾˣֻʣѾʺɰɫѪҺǣɱ˵ĺ
⾿ôһ£
ˣ۾˴̡Ϻһ϶û˯Ǳڸ߶Ⱦ״̬֮¡״̬֮£ԼӦòκһ˿ķ紵ݶ
ķٺãҪɱүҲԲɫоɡϾүɲʲôӣ۷ǿߣ
ܹɫɱôһֵĴڣضֻɱˡֳֻʶһɱ֣Ժ˴̡
ܿ죬Լ뷨Ǵ̣
̵ĵһĿԼһû꣬ǲȥڶġ
ô˭ѵǴ˵Ǹ֯ˣ˵Ǹ֯ɱľ⴬ˣǸ֯Ŀ겻ԼΪʲôھҪɱ˶үԼ
ԽԽǲףüͷ

ȴʱһţоһƴĹơ
үүˣʵ̫޺ˣУɱԼΨһѡүؼǵ磬Լ˵Ļ
ܣǸһ㶼򵥡ҸոǲѲŴġȻǵһܾȥˡûлᣬҲᴴᣬȥһģ籣֤Ϊ㱨ѩޣ
ںͶһ֮󣬶үصԼ䣬身Ŀˣ˭뵽ԼĶ羹ȻˣǸ˵Ȼǰˣ
ԴʱүһҪɱ˺Ϊ籨ˣ
أ
ߣʲô֤֤Ǻֵɱ磡㲻ҪѪˣĶˣҲܺΪȴʱӵĴͻȻһݺݽүײ˻ȥţס˶ү
ʲôʱѪˣ־˭ͺйͻҴң˵Ҫҽѵ˭үԼܱ簡㰡ôԵ߼ѵǶ
֤𣿡ʹӣֺγͺ˴ӵıʣֺγ֪ıʣԣӸͲźɱ֡
ҡҡɱģүӱˣʲô֤ݰҪ֪һҪɱҶ磬һɱԼ
û֤ݾͱҪ˵ֺݺݵһү
үһˣĿҵĶ簡ȻǿȻǲǺˣҲܵһ˿ĴڰôܱǿҪߵڰףںҷһ㣬Ǹһ㡣
ɲô˵ֳһλǸְȻǸ֣Ϊ֮ôͿʲô֤ݣڵɣΪҴţɱ֡ԣҽ齫ץˣ
źǴˣȻ֪ľⲻݺؽǸӣˣ
ү
үҪźͷĳ嶯ˣ㿴źǶõһ˰ҹ¿ʱվΪ˵Ϊˣ˭˵ǿûһˡƽʱаŮǿﲻգ۵ǿһ
ߣΪҴܺ˵˵ʻʲôƨȨˣ㣬Уҿɲ㣡ӵ۾һҲźᡣ
źüͷɽ벻ӾȻػһֵﰡӴ˶֪һ㡣
྿ʲô˭Ҳ֪ҲΪһǺ֪һΪһϸͲϵǽһʱͨ¥ŶˣܴƵš
ľǺ˵ôܲ
źὫ˵˳
ԣɫøˣ֪ź˵ġҴкܶкܶĵطһǣĳЩŵĴڡЩŲ֪ʲôɵģҲ׺顣
ûдĶӦûб򿪡Ҳ˵һ֮ϣֻźеһˡ
ɿźѡϣֲַκһ
ٽţɨˡ
ӡ̡СŮϹܼҡүˣӣ澿˭֣
֤ǲеˡû֤ݱֻҶʱˡ˵ʱ䣬˶УţʲôʹȥɱˣֺͶүʲôϸ
˺ܶ࣬ȴ޲
ҲܣҲܣźһҪһһҪɱǸȻɱҵĶ磡ҪһҪүִк
ҪˣҽʲôˣҶ䶼Ҫ㳳ˡô֣粻֪һôˡСŮҲȥԩˣ۾к
ҿֵӦҲˡϹܼҲ͵
Ͳˣ˭ҪҶҾ͸˭ǲЩ߶߶ȴֵܣǲҪҹȥӵ۾ٳֵˡ
һ·ˣûпֻ۾Ŵӡ
ӣźеΪˣ˵˲࣬ڻػ֮£ܽǸ֮Ͳĥˣ
뵽źῴһһֱûгͷ۾ɾһ
ͷ㵹˵仰˵ţźݺݵͷ
ͷΪϴҲ˵жͷͷ֮£Ͳݺˣôͷ˵֣Ͷ˼
˼ź᲻ʾͷͷ㲻ҪԼŮ㲻ҪһԲھ͸վ
ҾáҡͷǱź۸ˣе㺦
ʲôңʲôֱ˵ڣʲôú£˵ţźøˣҪҰܲҵģһо;ϣ
ͷź۾￴ϣԼڳпܼԼ˵ϣͷԥ۾ںź֮ƶ
ͷҪѡ


1783 ɱ
ϴͲȱ֪ͼˡ֪ͼ˸һ㶼ɶΪܵݷԼʩչݵɱֵˣһҲС
Щȴͷ
Ҿú֣ǺСܵ۸վĳˣôܻᰵɱһˣҪɱˣҲֻĳЩҪڰˣʲôСֶΣ
ͷһһٵ˵ţޱȵļᶨ۾ضźῴ
ź᲻סˣոͷԥˣѾ׽ͷʹţѾסͷˡɽôͻӣ
ѵͷ֪ԼһٶԼԵĺһģͷһ¶ˣ϶ûдԼԼҪ顣
뵽źæ˵ͷҪ֪Լ˵ʲô˵ΨһҲΨһˣڶˣ˵ġһʧȥԼŮôʹİѵ㲻žˣ
˵벿֣źỰвѾǳˡ
ͷȻһʼź˼ǡ
ȻǺϣԼŮžۣΪҿһСһǾú飡ͷɼᶨɼᶨ
ź޲һͷֵϣһô˵ôˣ㻹ס˳ңѵһ᲻޶ˣ
ͷǱˣ
뵽ź׼øֱӵķʽͷˣҪһ᷸뵽ףһԼġźᶼÿϧˡ
֪ҪʲôҲ֪Ҫ˵ʲôǣźᣡȻûдӦңȻһֱûдӦңô˵ʲôʲôҲˣ
ҲܵвģҵŮҪЮҡҲ¡һᾡԼŬ߾ҵȫȥҵŮҪ㡣
Ҫ˵ʹ˵źź׵ģ˾ԲǺɱģͷһ仰һһٽ³ģͬƿէƣ
źȫסˡͷΪԼ˵ĻŻ˵Ļ𣿿ɡ
ʲôʱͷôȻˣʲôʱͷôˣʲôʱͷ͸ҶԼˣ
ƣƣⶼʲôҪͷҪ˰
㡭㡭źָָͷȴ˵ˣһͮͮģǱıġ
ʲô㣬ѵұԼ˼ѵΪ⴬ģܶ˺Ϊ
һ̵ͷǺƣϢǰκǳ˵ʱ򣬴Ҳֻķ˰ɣ
ź᲻˵ָָͷˣΪ˶ѾסˣȫסˣǱһųɵϡô뵽ǰǸԼΨΨŵŵͷô뵽ǸԼƴԼŸƨẦµͷھȻҶԼˣҷԼȻԼƿԡ
ҲʱźῴˣͷҸлص˵ͷͷ΢Цһ̣źΪԼһС
һһɶļһ϶ͷʲôҩ϶ͷϴˡҪͷвˣ
ɶɶ񣬿ɶ
һ̣ź͸˺ȴ֪ûȻͷûиͷϴԣҲûвͷΪһȥһġźԶᶮõĵ
ߣûУźû˻ɺ㲻ܽߣҲԲߵġҪӲʹҵһ˫ȭͷæ˵
źŭѣҪӲŲϣʱȴĸֹˡ
ȻҶΪôʱɱϴˡˣ϶ɱˡϣλСһ㡣˵꣬ѾԼ岻Ըĺӣһ
㲻߰ҪҸһװһҪΪҶ籨𰡡үôܾ׷æסźĿš
źǽһŭȻûаһúЩ˸ԼÿһвΪǰˣ
뵽źһž߷ү
үǽһᰡеүүΪԼȻԼ߷ˣ
ү󺰺뷢裬ȴˣֻĬĬᣬڵһܶΪոźһʵ̫ԵˣֱӾͽεˣ
ɺ֮ȴҲп֮
㣬Ǹһˡ
ٽţѾûʲô˼ͷӵ˵˼仰׼ص֮Ϣһ¡
СŮȴı˹ź˸߲ҵ˵̫ˣҾ˵ôаʤ粻ԩ̫ˡǺǡ
ʲôʱ򣬺СŮܻһиУҪ׽ҪΪķ۵Ϊնɰ
磬㲻Ըڼװ˰ɣҲԸǸѪˣҾͻẦ¡Դҵȥ𣿡СŮԺ롣
ûʲôҪȥĺȻǴӦˡ
ǺͬСŮϹܼҽСŮķ䣬СŮ˵Ż
ʱֿƽȥˡڼǰʻȥ
ŴǰǰȻֳһƬŨ
Դˣе˲⡣ոոǰһţΪʲôֻŨ
ϹܼҶԺ˽ͣǵһڵأһʵǺܹģǵڶûʻҲ˵ʵһֱŨУֻЩ֣ʱ͸㿴ʱȴããһƬ㿴ǰ
ﻹһֵĵط
𰸣ϾֵĵطҲǼģҲȻˡ
һʱ󣬾Ȼⷢˣ
Ǽװ֮ϣ˾ۼ˼װ֮ϡνټĲǷԼĶүźᡣ
ԭܼ򵥣үˣ
ͬүؿҲˣһĲˣ
СŮΪʱүϵţϵѪζŨѪޡ֮ǰĶүģڵүȴǴĿġ
ᱧ˱СŮõģȻСŮ˴ܼңʬ˹ȥ
⾿ôһ£źᡣ
ô֪ôһ£ˡͬһַˣźؿź˵
֪޷źõϢˣ۲ʬ塣
ַַͬͬ
ϸ۲һʬ֮󣬺ʳ⡣ؿµƼһģȴһ㲻ͬﲻͬţ
˵ֻܳĬˡ
ϽĪɱҾʱ߾ˡͬʱҲҪһЩ˸ӵĽˡҪһǣҲǣҲˡź۾ʼɨǽ˶֣е⡣
ߣ֣ӲɾŭˣոڷھȻԩ֣òŭ
ԣźһ˸ӻСȵܿ죬ͽĵıȫѹȥø׺ݵ˵Ҳ֪ΪһҴǧİȫȨýǹֱҽҳ
ûڶүүʬ֮ɨӡ
һ֮󣬺۾ɾһ
֪ˣ
΢΢Ȼ۾ĳˣζ


1784 ץ
׻˵ǧǧ棬ʱǧֺֹǧ氡վǰеˣѵʱ򲻾пȥˣ
ʱźĿֻһȴӣҪصǸ棬ĥ
˵ĻûУ֪Ƕ۰һҪˣҲδزǾҽϢ棬˻ô룬ôô֪ûһЩǿʱǳ֣Ͳǣֱӽɱˣ
źῪʼ˵ЩˣϣЩ˹ԹԵؽǼ䷿
ԣϣھ͸ߣǵ˼ǡҲҸףҴĴ˼˵ţźῴһԵĸס
ѿ˽ͷȥ
ѵķһҴȻǺصġ˿ʼԥ״źǲߣһҶ˳ֻۣҪȻϵˣǻǶúѿ
ȻҪ׵ĻǸļһһ˻һٱĸоģԵʱǶˣҲҪԩΪһһġ
һ뵽ź̲ס˺
Ҳʱһˮֵָ£˿ʼѵĽ飬׼ֻڵԨ
ȵȣȴʱ
ôҪӴҵ˼ˣҪˣ㺫ҪΪԼʲô˲ģҪΪԼʲôرģֻҪ㲻ߣʱǲǻкܶ˳ɱ㣡
źؿźܲһŵʱסԼǰ
ȴЦˣЦſҪ뿪ˣЦ˲ԣЦɻ
λѵλһ㶼ûо֣ѵλүûһֵģûзһĵط˵
ԭ˶ûоʲôֵĵط⸱Цݣⲻɻ뿴үڡȴûһܹʲô
쵰˵ʲôʲôǸǸɱɱ⵱ȻˡǲҪҵ֣ڲҪ˾ۼסһźеˣæе
ȴݣһֺζźᡣ
źĲ͵ҲӦú°һж޷죬ԲκҲôʱڱ˷֡ҲӦúµģ
źԼԼ˵ģȴûа취ں£ĻڿǺźῴԼĸѡ
üͷ΢壬˺ٴ˵˵Ҫ˵ʲô˵һȻһֽɱġ
ѵһθо˺вΪǸսʦΪΪ;磬Ǵʱϱֳݲȡ
λǷûУҶȫȻûѵʣٻŸλүͶүʬǰ
ҷûУүʱǺܰģҲ˵ֵĳֺܿ죬öүоʹѾȡ˶ү־ְҵɱ֡ٿүָ˵ʬ˵
˶ˣүǽһĿʹֱ࣬Ǳɱһ㡣
ҵóһۡɱ˵ֲͬһˣ˵ţؿѺźᡣ
Ŵҵ۹⿴źѡ
źæ˵Ǹʲô˿ɲɱģ
Цˣź˵ǲҶû˵㣬ôˣ
Ҳǣźһķɿ
ǣͻȻһ˫۾סźᡣ
źֱһƻ˵ܣô֪ɱģ⡭
תźŭˣΪʲôԼʲô񶼶㲻һһôôɶ񣬺ʱضܽ˿һʵ̫ɶˣ
ŵźѿڶɱˣܰôҺãźỹסˡ
Ȼûκ֤֤ɱġĿԵȷܴ󣬻˵㸸׵ĿԺܴΪովҵ˽⣬Ӧûκ˳ڼװϡһ˵ˣˣһЩ£Ȼ󶼻ѡ
ǣǱĵ˾ͻ᲻һҪⷢӣҪסˣôжȥˡ
渵
ΪʲôҪˣź᲻ˣʲôΪ̽ˣΪ˵ʲôʲôˣ
̫ˡһѾ㹻ˡӦöвٱҪ˵ıѵһܺõɣУ֪ң޵Ҫɱң㲻пãȻɱң
۾ٴζסźᣬ峺һܹĴ̴Ķڡ
ź᲻ɾһ£Ǳŵġ⡭Ҳ̫׼˰ɣ⡭һ̽ôһ¾ͽȫ鶼¶ˣ⡭
źؼǵãڸŸ׻صǼ֮󣬸׾ͺԼ˵˺ֿܶܶ࣬ԣһѡ
Ǹʱźƻ޵еģô̵ʱ֮ڲ©κ˷
ƻģɱԶүͬʽɱĻ̻̣Ȼʱ˸ƭǸʵķӡ˵ʱ˲ǾһΪҲ޷ʩչˣ
ôʱźѲͿԽ˶ɱȻȡ̰ͼѾõıˣҪĻǣźỹɱǸŵĿɶĺˣ
ǣڼƻôˣô͸ʶˣ
ôʶƵģôͽжУѵ
ź᲻ԸȥˣΪԼ˼Ѿһͬ뵽նһ뵽Ȼʼ־庫
ߣʶҾҪɱ㺫ѵΪ㻹ӳģѾ˵һѷˣ
źˣҪɱĻ治㣬ѵһ򲻹㣿
ȴʱͻȻЦ
źеĪˣһôˣǲǷˣͻȻЦѵڲӦǽεʱ
һöְò˵ڶеϲˡ˵ţתͷˣ˵λûУźᶼѾˣɱүġ־
ԣź᲻סˣ̶˸ոյһУ͵͵Լĸס
ѴʱֱҪŭˣԼôôĺӾôɵһǲԼģ˼Ҹ㣬㿴ˣҪȥ
׵ɫź᲻ɰԼΪʲôҪôǿôģոպһֱڼ˼Ҹûκ֤֤Լ֣û˵֡
Ǹʱ򣬾㺫˵Լ֣ҲһŰڣԼȴ׿˵˳Ҫ˵ԼֶˡԼƭԼ˰
ţźῴӷŭˣҪǰɱȥ
ʵϣϣ˫Ѿûл˵ˣ뺫ź֮ûκο˵ˡ߼Ƴˮ
ܺãĺܴñ˵ñ˵ȱݡһ֮Ҳҵˡǣ˶᳤㣡Ϊ˶иΪ
ڻǳˣһɱ©
һսʼ

ҪʼĲⳡս
ΪʱҴͻȻҪΪڳ˶ΪԶΪôһҵĻζˤǱ׳󴬵ġ
һײǾ䡣
˵ɫһӶ˱仯ȸղ֪ź֣ȸղҪҪԾǾ֡
Ϊ


1785 
۹ûȥһ֪ʲôϡŹ֣Ҳһûʲô⡣˵ȥô緢˳Ծ飬ҲӦòеԾ
仰ʵˣ㻹ڵԾôҲһ̾Ϊֹġ
Ȼ֮ᷢ飬ڻûзȴѾ鷢ˡ
һҴһҴ󴬣ףǹһͻȻǰȻϬţһײ˺ڵҴ֮ϡ
ǸոҴͻȻζԭ
˺ܳԾҲܳԾ˳Ծ飬ڲŷ
尡ɱеĵɱˣȳһŬȻǽЩ쵰ȫɱ˴󺰴
Ȼҵĺɱ
ţһȺ˹Ϣ׺ݣϵƶǿ϶кηļᶨɱ۵ħͷ
ĿɿڴˣǽٷǺⶫ֮ϾȻҲк⾿ôһ°ѵǺɱˣ

ܿ죬ͷԼֶȤζĲ룬ô򵥣ܹȥ磬ȥľ鷢չˣ
Щ˲ǿǿϲôȻҵĺȻеΪսҪǣЩ˺ңǽܹΪѵ

ˣǹ
ͻȻץסЩǿļһ³Ĺؼʡôһ˼ǵĻ˵ȳģʲô
ţɿһԵСŮвһ뷨ѵСŮǹһҪǰɣûпһȱϹܼң
˵ʱʱ죬Ļʵֻһ˲ڱˣͬһʱ䣬ѵɫޱ
ѺԼκеĿʲôͲɱʲôҲĸ֮ˡɱһʹҴϵĳˣĳСŮһƱҪɱһ
ԣʱǰͻȻӿôˣͻȻıʣҲе㲻֪ˡô죿
ӭսЩͽ˺ǵˣЩͽǵıҪΪԼսΪԼսΪԼıսϣɱЩٷˣ
кţһȣǰһֱ֣Ӿͽǰ͵˿롣
һ˼״ҲȥԱģʱûԵҪǾͱɱ˲ǺֵܲãǶǽԴڿϵˣΪľǱﰡ˸Լıʱƴʱ
ҵţ˲ûĵЩ˵֮ǱѵһߣŶЩ˹ȥ
һսһѪսʬȥѪڿС󺣵ʬ壬˲һȺࡣǺѪˮںһڲϻɢţϷţòĶǡ
أ
һ飬һ飬սҲսҺҴӦĳ󷨵ĴڣҲҺý˵һ˵ս½һȼԴûܵʲôشƻ
ʱ˵ȴһ˼ˣһʱ侹Ȼû߹
С㺦²£վСŮǰʵָоСŮ򵥣νĹˡ
£СŮȭͷһѾŰˣȴڳһǿı飬Ͻ۾ҲϽԴȥۿŴսķҪ֤һǰĴս֤Ѫʡ
ãܼǿȷʵú£Ϊһᱣġǰûܹ˺㡣
ᶨضСŮ˵
ȴں˵仰ͬʱִӵĽŲ˶Լ˹ͬʱ֣ӵɫ˱仯вбʹΡ
üͷӵıΪʲôѵҪԼˣɴΪʲôҪԼ֣
ԼԲῴˣӾԲһʲˣҲʲôʲ顣ǣǴʱӵȴͺĽȻͬ
һӵüᶨɱ⣬ɱԼĳˣӲˡ
ֵÿӿźᶨ˵
Ϊʲôһͣе˳
Щ飬ھ˵ҲԲףŵġЩ鲻˵Ҳաε˵
㲻˵ô֪ҲײˣûҪֵ˼ҪӲҲֻӲˡ
һŵġֵ㣬ÿĲԸΪСؿź˵ϡ
üͷ˵㲻˵ǲÿġ֪ҵΪˡ
ӵıȷʵ֪ΪˡЩദһҲܲ˽ЩֻҪһ棬ͻ˽⳹šɺǺߡ
Դ֪˵ȻǾԲÿġǣǴӱҪ鰡ǰôƻпˣ

ڴͬʱȻⷢˣ
ź˹źᣡ
źᾹȻһСŮ˹
ۼֿ죬칦ʩչ£һȭͷź˹ȥ
ź᲻ɾЦˣһѵǽˮˣѵ֪ԼڵʵѾ½һ㣿£ȭͷԿԼı
Ҫ֪ѱ㺫ҵİⱦ޼᲻ݵİˣˣеϧˣȻˡ
ţźϾȻ¶˿ϧı飬ź̫ݺˣ޵᲻úȥˡ
أ
ȭͷڵı֮ϡ濪ʼڶ𣬾ҵ¶˲Χ¶ȶͬʱɽϢǰϯͬ󺣴˰㱼
ˣȻ潫ڻˣȻźҲץסǸµıҲܲӭĺȻƣ˳ȥ
ɳȥźɵˣԼľԼɵˣôܡҪ˵ǸһȫʢʱڽԼɣԼţڡ
ҪһǣһôܹڻˣѵһûκӰ죿
ȻźͻȻת˹뵽ֲùֲð֮ǰô۾գһ¾ͽӸˣԭǲҪõ
ʵϣź뷨ǶˣЩû۹
һźȴˣΪȷʵܵơĻȴûУԣĻǿԻǿߵĻ棡
ȻЩ޹Ҫˡ
Ϊʱ򣬺עͲźϣǼ˴ϡ벻ף벻ףΪʲôҪСŮɱ⡣

оˣ׼ȷظоˣɱĶСŮǸϹܼҡ
ΪˣɿϹܼң۾´ϹܼҡȴֻһλЩΪͨĴͳĹϹܼңûκ֮
⾿ô£ϹܼңСŮӣҴԼͻȻֵЩ˾ʲôϵǲһ߿Խе
ȥˣһѾҲûзȥˣʱҲûʱȥЩˡ
ΪµΣˣ


1786 ԡѪ޳
Щ£Զ֪ЩˣԶ֪ĿҪ֪һеֻܵȴȴķȴķչȴֵĳ֡
ڵĴӱǵڣͲ֪ҪɱϹܼҡڣǲ֪ΪʲôҪɱϹܼҡ
ú벻ǣʱǡļ𣬼˾Ȼӵ㣬СŮ˹
˲ܴϵϢжϳЩһΪҲ֮ϣ
ʱ˶СŮɱѾŨҵ㲻۾ܸܵǺηľģ޲ʾҪɱСŮѵľġ
ɼѾ֪ԼڸôˡȥӦսУΪԱдڣԼһϹܼһǣСŮ
ȥӦս˲ͻṥҲ˺СŮ
ߣУѾǸûмʶˣֻҪԼߣôһӲΪв͵ı硣
ôڸô
ʲôΪʱһֱĬû˵Ӱٱ¶֮ڵˣͻȻˣ
صĺλ˹ȥη˹ȥ
ִסˡ⾿ôһ£
Լ⣬ȴһҲûеõ𡣵һΣһκΧԼߵĶ࣬޽⡣
Ȼ󣬺һ򣬲Ϊͷ۲
һξһұӦýҾֵУ
뵽ֿЦõĸоˣҴĹϵ۸ӣҴ˸ӣ֮䶼ĳϵΪĳĿĶǰš
뵽ץĹؼһԵСŮüͷĸˡһжΪСŮôСŮǺΣˣԼܱ
ҪɱźҪɱͻȻֵ˶ҪɱܰлźܶҪɱ
أ
˼ţϵĴսڽšڲҽУڷشУ˷ܵغСˣɱˣˡ
һҵ޷ҵľˡ
ߣԼ˵ķ񣬹û̫ǳˡ
˵սܿͽˡǣȫȻ˵˵ĽԼϣƴ˼һǧɱа˰ٵͬھˣ
ĺһĿġǿǿ߰ÿһλŵ½֮϶ǶӦܵ˵簡ھȻǿ߾ˣ
⡭
뵽ֿСŮСŮʲôݣΪʲôôǿΪƴ
˴ӣҪ֪ܵ˿е֪Ĵ𰸡
˭ϣʱĴӵϾȻԻû֮ǰļᶨˣ
ôһ£⡣
տʼ֪ҲԺˡȷʵǴģҵҲȷʵҪɱĳˡǣѾ㲻״ˣѾֲͷˡ֪Լ񣬲֪κ顣ûлشʣǷԼʡ
֪Լô벻ϵˣҲͲǿԼȥ˼ˣǶŴ˵ô׼ô
ȻҪɱǸϹܼҡ˵
ؿŴû˵ᶨ˼ײˣҲɱġ
֪˼ƽʱҵĺֵܣҿΪȥҲһɱϹܼҡǣȴͬˣҲԺˡԣҿԴӦʱ֡ӳϿҵ˵
ͷȥŴ˵ĻӾһԭˣ˵Ļ϶׸ı䡣
ɱ
ɱ
ɱ
ҲʱߵĳɱӺ˸ӾˡսҲ˰Ȼĵز
壡յģǱǷǣԲǺùǶˣ
ֵϰٶǵˣ˶ڣһܽģ
ϣԥҪȻΣգ˭ܱ֤˶ЩطҪҵΣղ󣬴ʱֳɵıﲻʱ
ڴ󴬵˴ţΪԼ׳ҲΪͬ׳ƺƵǰ˹ȥ
ò˵Ҵȷʵװ˺ܶˣЩ˵ʵǿĲʱЩһѷǰֳ˴ûйƣȻԷѵص˸ѹ˻ȥ
Ѫڿ쭣ҽڲˮΪĲԾڣֳһĩǰĴҾ磬˲Ҳ̶ãĿġ
һĻҲٿȥˡ
ʱмǿϢ˺ע
źĸѣʱĳ֣ԸһˣһˡӦһϵ졣ΪƳȡ
ȻѺһ˵Χ£Ǹ˽ڽڰˡҲǱߴϵ˱ݵҪԭ
ĺǿ־ǿһѾ˺ѪܣҲ֪˶ٽ϶Ѫ⽦
Եģǽ
ɴ˿֪ܵ˶˺
ս۾ɳ˼ᶨÿһĻӳļᶨȶ·ûκζܹҡ
˵ʱʱ죬һ˵ֱֱֱۣۡôһ϶һΧ˹һѾΪʹŤΣȴûһҽУƺߵһûС
Ҳͬһʱ䣬һҧһݺݵؿѵĽȻѵĽ˳ƶ£˵һֱ۸ֳ롣
Ѫ硣⵱ǲ̵˵һĻǷֳѪֱۣ˵ϣֱ۵ǸոɱѪӣ
û뵽һôѣԲûסˡ˳ôһɳ֮һλҲȫûĵ˻ն
˷ֳ룡
ѪȵһĻѪȵ˻ᷢһجεһĻ
ΪѪȶʿˮȴǺ£Ǿ壬ǸӵľѣǸӵĺη
˵ʱʱ죬ߴ˼ѾҴЩ˿ʼռȫƣȻ㿪ʼɱʼ޼ɵᡣԼ˿ԼˡڱǰԼƨ˭õ˭Ӣۣ
һʵдգܹжһҲѧĶ
ٴβĿǱˡ
أ
ʱһ졣Ǹվǵֲ˵ѣһߣ˵ļװ֮ϡ
ţ˹Ҫʤ׷һԶϾ󻼣ɱ
أ
ҧҧ˹ȥһȭѶˡ
Ⲣѡ⣬Ϊͺвɵ͵ìˣԴʱѵĵ˾͵ھԼѡҪһǣոӵΪжˡܼȣӢ
ҪȽ𣿡ؿź˵
ҪսҺû¹κˣҲ۾һգգضѿϵϢڵ˼¡
ĲһºΪܱȫµˣ˵ѵǱߵСŮ˹ȥ
вɴһãæת˹ȥ
ǡ


1787 Ӣ
עȫŵϵʱĳȻӵװ֮ϣһѽӺɫСŮ˹ȥ
Եģ˺Ϥ˾źᣡ
źǰĽɰղѣոԼֻ˰ԼȻôһȻȫûмһ
ĽΪһжյУȴһЩϸڣЩСϸ־߸
ھ
أ
һ죬˵˳ȥźᡣź᲻ûдɱСŮһ˳ȥֳ˺͵Ȼеڶ
ǵģͬʹȭĴӡǧһ֮ʳˣһȭҪɱСŮźˡ
̣
ͬһʱ䣬ȫŻߵĺΪһʱ֮ǰлɳˡʲôˣôŹõʱһ˺ţ
Ѫڿ磬ȻѪĻ֮ѾԵôĿˣͷڲϹŵĵطһѪʲô
һѪȴѵǸ߸Ȼûкͺ֣ȴ֪ԲһǵˡҪôԼһٳԱ񣬲ͳֽˣһжΪѿս
ΪսǺʦΪһսҪʦôܻԣ򵥵һעȫĽ
û뵽ǣһȻôɡ
ѵҵĽѾ뻯ǰûܹκηӦ㱻ҴˣѵţѾˡ
ѵ뷨һǶԵģȷѲѶԸȴΪǶսͽܣΪǺ
ôҲû뵽ԼôɵǸսڵˣȻԺҲֻķݣ
أ
Ϊĺһȭͷݺݺ˳ȥصػѵ֮ϡǶ߷һ㣬ѵ˳ȥ
ڿеѣһ˫۾ѾɵԸӣҪۿˣףĺܲףΪʲôǸ֮˻ܶԼһ
ΪʲôǸ֮ûԼĽǴҵĽѵܹ飿һ඼˵ôܻţܻҲܻǿһ
ⲻģ
ѲˣѾźոǰ㣬Ѿǰһŵˡ
ȻûģûҾҲûУ
Եģ˶ϡӽʥ壬Ǽ򵥵еľܽеģܡڵѾǿһּɳҴҺ䣬Ҳĳ̶ȣ
ԴʱΪѾ½һεô˺˺
ܿ죬ۿɼٶȣ޸ˣ
ǱߵѿһĻ°ͶҪˡĳԾˣ͵شԼ۾ҪԼ۾Ϲһ㣬ǲǰ
⻹ôܹôܹһҪɱ
Ѻͻȥɱ˺Ϊոպһȭʵ̫ǿˣһʱ֮ѾеϲˣҪһʱ޸
ߵĺʱûΣգҲ׼ѳʤ׷ȥⷢҪɱСŮ
л˶лѾ֪ʲôֵ˵ˡǸӱ˴ӺСŮԣϿҵظл
ոմǿԲóֵģֻӦʱϹܼҳ֣ȴûдӦϹܼҺСŮҺԵģӲ֣ĿľܼӵشﵽˣûΥԭ
ǣӻǳˣһؽ󰡣һ黳
ֻимֻиж
лңҴӦʱɱԣҲӵشӦҪʱˣʱûܹ˺ˡҶĳŵҵֵܣҾԲΥԼĳŵĸһ֣ν˵
ԣԼۿҪʪˡһ治һˣǶ֣ǵˣȴΪĲͬԼĵֵֺܡ
ֵֵܾܣ㼴ҵĳˣҲҵֵܡҿҪɱ㣬ȴԲκ˺㡣Ϊҵֵܣ
һĸ飬һ˵ĸ飬һҪĺ顣
лԺһᱨֵġû˵ˣֻһζظл
ߣֵ֮仹ҪЩʲô𲻱ģҴҪֵܣҪϵõǲڿҴӣеضź
΢΢һЦûٳ
˵ʱʱ죬ǱߵѾˣ˻ңѾȻа֣һһ˻
ǿߣѻҪǿһǿߡ
Ѹٴߵָоôô೬ǿ߾ۼ
Ҿһ˻ˮ뿪֮󣬻᲻ǹĿʼ
̲ס뵽һ㡣
ǸСŮҿǸӣԲƽǰжԹǰȫȥ֪֪˺׼ܲս㲻սԼϵһƶ˳ϣԺƽʽ
ţȷʵܹҰȫ뿪˵
ҪҪЩˣһҪùһҪͻصϣҪҪȴʱǸѾӦûԲѵӣͻȻץס˺Ŀţధ
üͷ΢΢ܲôѾˣȻҪԼĹǲҪ𣿲ͲҪˣ
Ǳߵԣ۾λͬһЦ˵仰ǾܹȷվںߵǸСŮҪҵĹˣ
ʵ֮ǰѻǲܹȷһġΪ⴬̫ˡΪôһҪ룬ӦòԵķʽ֣ڰй۲ŶһСŮ
ʱһжѾˡôʣµͺðˡ
һλᣬǸСŮһְȫķʽ뿪һԼľģ˵ţѿʼԼơ
һԵҲϢᵽ˼¡
ӦͬһֹϵڵӣԽӿȻ½һˣ
Ҫ֪ÿ˵Ϊ½һεİôƣɾ൱½вһʥʵ˰˺ʣµЩ˻ǵĶ
ҪŷһҪùһҪ㣬㣬һҪù㡭ǸӾȻǸԼԼֱ۱ӣǸԡѪսӣǸܾĥһӣʱȻ
ĺʹһֽʹҪҪϣҪܵ𺳣˲Żˣ
Ӳˣ۽ǾȻˮ˳
ӾȻˣȻˣ
Ӣĩ·ı
ȥˣֻΪӣʮĶˣҲҪʵԸˡ
ģһĹ׽ߣֱȥ֮ǰᶨض˵
ԣ΢΢һЦȻһμĺȻ۾ȫ˹ȥˡҲ֪ǲˡ
ôûлԽ̸ˣǣɣһڵľģѷŭˣûô֪ôˡ
Ȼ˶Ծ״̬һӱޱȵĽˡ
Ѿһս׼Ѿ׼ٴѪٴըԼУһǻѪɢա
ȴʱһ˭ûа취뵽ⷢˡ⵱һ˾°ͣƶû뵽Ⱑ
·תڿʼ


1788 Բ
ÿһ˶һ£ȴÿһ˶ǡ
ĮӴ̾ʹΪԼǣһֱԼǣԼʹľҲֻΪԼǡΪǻôҵİ
ɱǵİ
ûɱĴΪġ
ϵһƣûô̸ıʲôûôʲôٴΪġ
ȻҲԷϵһƣȵĺܿģȻûЦȴϵһƣⱲҸֵӡ
ԣĺٺͺһξƣǸһһܹǷյĶڡȻ̲֪ʲôȴȷǶǴڵġ
һص֮󣬴ĵһ飬ɱ
ԵģǴ̵ʱʵ뷨
ʱ̼Լһذ״̴ĶӣذϵҩȴûܹúԣûܶԺκһ㷴ӦԴ̾һŨȸһǧҩ
ҪɱãǴΪһɱֵרҵµġְҵɱˣҪ֤ԼܹɱˡҪܹɱҪԼذϵҩԺЧ
ԾһϵĵԣѾƳһ㹻۷ǿ߶ֿҩҲؿúһδ
Ǻ̱źķ˹ȥɫһ·󣬴ַԼûԼҪɱ˵̸һҲɱ
Եģìܵģϻǿҵɱ⣬ȴһɱⶼûС
Ǵʵĸܡ̲֪ԼôˣȻԥˡһ𣿲һԼǰɱˣԼǰиɱģĺ֮ôԥˣ
ѵΪһξƣѵΪŹԼһΣ
벻ףʼţǼˡ
Ȼ㷢˶ү顣Լϵʱ򣬴һıʹĸооԼˡ
Ҳ֪ԼΪʲôһָоǸԼҪɱĵˣǸʲôûжԼֻǿԼһ۶ѰԼΪʲôʹࣿ
Ǹʱ򣬴˰ٷְҪɱġ
Ȼ󵱺תƿȥʱ򣬴̵ͻȻͺˣõԸӣɱһǿĵˣõ֯õĽҪһٱһǧָˣͲЩЩɱ˺ĿпԱȽϵġ
̾ԼеˣҲ֪ԼΪʲô
ȻʱйȥˡٽűǶүٽűǱͻȻһҴײЩûӰ쵽̡
̾һվһԣ˭Ҳ˭ҲٴȻһڣڹһĻĻı仯
׼һֱȥ̾ԼںΣյʱͦһȻɵ
Ϊʲôǰ䣬̲֪ǾԼӦþȺΪʲôֻк֣̻ǲ֪ǾԼӦɱ
ȴһֱˡΪڸոգոմһԼޱϤһ˯ᾪѣһʳѰʹе
Ǹ֯Ǹ˵Ĵ˵
Ǹ˸һһôޱȾᣬȴֲòȥ
ǵģ
ڣڣں׼սһڣһֱɫĴ̣ͻȻˣͻȻһذ״̽˺޷ĺؿڣ
ƱΪӦǹڱӦòĴ̶ת
֪Ǵ̣ΪĽͷת˻ȥ۾ؿẈ̂ʵΪʲô
һ㶣ȻһЦҪΪʲôҲ˵һֱҪɱҲ˵һ뾡ǧټɱҲԼҪѣ׳գҪΪʲô
ŵĴ̣ЦŵĴ̣ۿͻȻˮ
Ǵ̵ĵڶᣬһĸĸʱȻ̾Ͳˡ֪֯ɱԼĸľϢʱʼһֱų޷ܵʹ࣬ȴһᶼû
ڴȴˣҲ֪ԼΪʲôҪᣬ֪Լˣֻůůģ˴ͷϵһˮ
ǵģһˮΪ̵£ʪӡ
һͿĨذϵҩڻЧˣһϵĲͣлرġʼԼӲˣת޷޸˿ˡ
ǣԼֽŻǱľˣԼˡţԼĴԶʼԼʹˡ
ǱߵѼ״ȻԣȴɹЦҲҲǿٴսվһߵģ˭Ҳܷˣûкּۻӵʸ񣬹
ʵ̫ϲˣϵڱԼԴ
˵ŻѱʾԼһԵź˹
ʱıȫסˣվ޷վˣǧ򱶵ҩ۷ǿ߶޷
أ
˵ʱʱ죬ܶȴѾ˹ӵȻʱȥֱӭȥΪһ֡
Ǻӱһ˴ս벻ǣȻԴ·磬ȴסˣҲ˵Ҳһǿߣ
û벻ҲûԭһֱԼʵϵ˲ǸԼɣ
ȻЩѾ޹ҪˣΪʱѶ˵һǧһҲˡǱߵ˹Цݡ
κɳҲԲܾȵºˡ
Բ𣡡̴ҴҶԺ˵ôһ䣬ɱ˹ȥ
̲Ǻһ㱣֣
ֱ̺սˡǲҵǣƽʱûǴԼΪֻ۷ǿߣ
Ҫǣһɱ֣һ̿ͣͲóӭУ
֮󣬴̱Ѿ˲֪ٽ̻ǿѣǰһκο˺
̺ŬŬѾ߾ȫһѾѪѾܹ֪ˡ
ǣŬͲܵõҪıҪءҲ˵ŬҲһõر
أ
һ죬̱ѵĽ˻ȫͷ飬ɵڵϣȫվˣȽϺҪȺҪûսˡ
Ǳߵȴûܵκ˺Цһ˹
ǸһڼװϵĽŲ絶ʣ֪ԼոΪʲôҪ̳һ֪ԼΪʲôʱʹΪԼ˺ΪԼݺ
ѣѣѣ
̳ЦҲʱ̿˺񣬿˾ȻһֱڿԼĺ۾
һ˫۾峺ϣżᶨ
Բ𣡡̲֪ΪʲôԼһ˵Լû˵ĻԲĶԲҲӦ˺ģҲӦôһġ
Բ𡭡


1789 
Ҳ֪ΪʲôԼ˵ԲʲôԲ˵𣿾УҪԱ˵Բһɱ֣ɱ˲ıְ
ɡ̾ﲻϵظ֣ظš
̵ĺʹʹȴֲԾ̾Լʲô˵ʲôֲ֪Լʲô
Ϊôһ翵ѾҵĴ̣ȴ᲻ˡ
ûйϵҲ㡣֮һһȾƵġ΢ЦŶŴ˵
ᣬһٲһ£Ӵ̵¡
ԭڵһûϵڵһԭ£ڵһˡڵһЦݡ
Ȼ̾ˣȻ̽۾ȻҪǿ˶ԼĹҪԶϽҪɱˡ
׼ǻҪһȾƣӦģͻȻŴ̴˵˻ǵһμ棬һμ棬Ƕûԣ˭
̽۾˿ֹͣ˹ת۾ź۾Ȼ󡭡ȻһСһͷ
΢΢ЦЦ
ǣֵͲֵ֪ΪʲôҪɱˡѾûʱȥЩ顣ǲҪһʴȵˣһڵʱ򲻹µһȥģ
һ˵ţѾ˺ԣн׼Ժһˡ
һ̫ˣʱҪˣ
û⣬̵ҩѾȫסˣ㺫ǿᣬҲôһ̶̵ʱָ
ǰȫܶĺȥ
̵ڿֹȴûб۾Ϊûб۾ǰԶܵΣգǰضҪԼĽûбۣ۾ɼᶨ۾вϣ
һ̣еˣһֱԼɵĴ
ԵģǴĴôҲɱĴϳ֣ôЩذµʲôˣ˵̴ѵЩڴµ˲ӷĹһ٣
ʱ򣬴ȴеظоԼĴĴòһ
ΪʲôһֱҪǸ֯ǸˣҲǻܶҲǻԷҲǻɱҲǻɱ˵Ļ
Ǹˣʱ𣿴ʱͷɥ𣿴ʱ۾һ־
ûУȫûУļᶨͦΣ
һ̣¿壬ǰԼղѡһ㣬һˣһʶһ㣬ҾͲʹػţѾѩˣֻѾȥˡȥȴֵõģȴмֵģȴǲڵģڵԼڵ
ûʱΪһ˵뷨ֹͣǵȥ
ǰѵĽȵߴ
أ
ʱһ
ѵĽƫһߣ˵סѵĽ
ǺסѽĲǺ񣬲ؼʱ̷̡ҲҪҲΪһˣԴʱһ١
ΪˣһˣԺѣԺܹؼʱ̳֡
ԵģͷǸһֱźΨΨŵŵۿźᣬѸǾµԸӵͷ
ͷѲɾһ㶣ôû뵽ֵʱȻз̵̣˾ȻԼһֱͷ
ⲻҪ˵ָûô׷̣ͷ˭ͷʲôһͷҲͼı֣
ȥɣͷѴһٴ˽һ
ڴͷҷ裬ʹǱһʹǽѵĽԵĽǰͷһ̩ɽѹ֮ơ
㿪ˣҪͷȥ֮֡ͷûκιϵӦȥ
ͷȻʱԴת˻źЦˣ¶һڻ˵㺫ˣ磿㺫װ壿㺫ǣͷΪʲôͲѪһѣͷΪʲôͲһѣ
˵ʱʱ죬ͷ䣬ѵĽѾԽԽǿңѾͷǰƼҪѹͷˡ
æٵһɲܹ۾ȴ±˵رԼѡԺ۾Ըۿͷȥ
أ
һǿҵϢڻײţͬͬͻҰǣãҪΪߣҪԷȫ˺ѡ
أ
һ죬ǿϢ˿
Ȼ۾˿
ƽ֣
ͷûȻܺѴһƽ֣Ȼܹѣ⡭
Ѿ޻ȥԼڵĸˡԭͷҲһֱز¶ԭͷҲǸ֣Ҳ֣
Ҵϵ˾ʲôˣôôǿҴ֣˵䲻Ļʱһǿ߼ҲһҴֹǿôˣ
Ϊˣ˿ҴȫµʶҲҴη塣Ҵʱ᲻֣
һ̣һֻĸоҴϳһλʥҲԼԾˡΪҴ֮ϵʵ̫̫ˣ
㣡㣬ͷ㡭ֹԾˣҲԾˣͷʶҲһˣѾֹһٴμͷˣȴ֪ͷȻҲôܹͷԾ
ϻͲҪ˵ˡһֱѾõ̫ˡȻĲȥҵŮҪɱҵСֵܣȻûа취װȥˡ֪㻹ţǸһ˳ɱҵġ
һܹһȴǲġԣ첻
ͷҲ¶˾ģҪڽѽǰĶԹˡ
ʱٶľѾ޼ˣеֻһս
ͷˣѣ˿ʼ˴ս֮ǰսУѼûܹ˺Դʱȫʢ״̬ͷҲȫʢ״̬ԵͷΪҪҪһЩ
ⲻҪΪͷƴġԲûȥһʱ֮ҲûȡϷ硣
˾ͷȡսš֪ԲһܾõսΪͷƴҲƴġ
ǣû뵽ƾȻ仯ô졣ĸ˺̫ˡһһʼδ
үĪˣүҲݺˣȻͻȻһҴ󴬵ĳ涼ˡ
ȻǴͻȻѡٽţЩĪλǿߵɱȻǴӵʵٽǴ̵ͻȻɱͷʵ
һѾú㹻ˡ
⻹ȫȻһֱģȴҲ⡣ӾͲĶְ
Ӱˣ˺ǰ
ʱǱߵѺԼͬۼһҲ˵ͷҪһ˶սˡ
ûܿͷˡ
ԸԳųһϰ˺ǰ׼һսһУ
һʱˣ
һҪˣ


1790 ġĺ;
̫ΪգͲĹȣֻǶƱͬһʱܻǰΪκֹͣ
Ҫģǰһǰ
ڵϵĴ붯ȴΪոմսܵ谭ҪվһѪ˳ֵ˵ϡ
ͷҪԾ𣬵Ӹ㱻ѵһƸķ˳ȥ
̽ҧݣ۾ɴţеĻںͬڱڣȴ޼¡
ϹܼǱǰһɵˣСŮ۾ҿǰСŮǽͷϹܼҵĻ䶼ˡ
ûܹȺˡҲ޷ԾˡʱĺһľͷˣȫµÿһؽڶǸˣָ޷Ҳ֪Ϊʲôܱվ̬
һֱ׵ĻǣʱȴֻУ·һ
߲ڻܹȺġΪʱҴĳ䣬Ӱ
һһһһСӰһСкһ׳ӡ
һһСˣȫ¶࣬ȽֱֵؤҪࡣһκ˿˶ᣬҪԶ롣
ǣʱҲˣһ
һˣŴεİεĲҲǵľòжǱϵʣȴԶ޷Сǡ
ɣʱһһСһˡرǸСкǻɫͺɫ۹ȴֻڵһۿʱ򣬱ȷǽлӣһеλү
һָ߰ʣ
һ֡ǶӦùңӦø߸ϡİƽ˵ְӦġȻСϵİϲȴҲһ㶼ᡣ
ǳָ߹λСɵһȻİ
ΪҪһǣѾվһԿһս̫ˣڳȴûзǣ
Ҳ˵˴ʱܹ֣ɵĿܾȳֻ˵һʼˣܹһ㶯֣ȫܾȳ
ǣֱڣ˶ûг֣ȫûгֵ˼
˴ʱǧһΣʱ̣ȴطСӡ
ڿСкһɲǣرڿСк˫۾һɲǣ۾ɾһɣѴʱԼв
һ˫۾ûεķûϹûͻҲûеֻ۾ʲôͫӣƽƽľͬһͨ˵۾ǣȴ˫۾˫ûκ۹峺۾һľĶ
ֶʲôʱĺûа취˲͸Ҳûʱ;ȥ˽Щ˵޹شֵĶˡ
̣
һ̴˹ѵĽ͸˺ţûκģ
Ѫڿ쭡
κˣѾˣ˶ˣӮңҾĴӮңһжڰҵľ籾ţһ֣ѷشЦĺܿģԼѾƿһС
̣
ѽ˳׼ٸһ
ǲܶǧ򱶵ҩúʱоκʹˡ
Ҫ̡ӡͷкΪһѵĽǶ׼ģ
ǿ޸ѵˣˣܻţ
ɣдʱŵĽǰнڲתŰĽܹһ㣡
Ϊĺ㶣ˣжͣҲɱˡ
˵ʲôڽסӦסŶˣͷո㲻˵ҪҲôˣ
˵ţȤؿͷڿһͷںұĻӡһ֮Ѽ˵ŶˣûţȻûңǲܹˣ
̣

ͬͬʱһս͸ӵһͷľС
ΪʲôˣΪʲôʲôҺҲ죬ûʲôΪʲôҪ֪ĸֻܰ˵ҺͲѣ޲ɱšôҪù˵ţ־н
ҡˣͷ۾ʹ࣬Ѿ֪ѵ˼ˣԼģҪոԼͻȻѸķŭйҪԼ
㣿˭ô˵ʲôһģ𣿲֪ĻΪǷǮţһˬ˵
ͷ֪ϣԼˣ
Ҫ֮ǰͷһԥعȥģΪǸʱҵŮϣеˡܹΪŮһС
ʱͷȴ˾ԼٲϣһͷľģôܻȥؿڻŵĶѵķŭԹޣѾѵջȥ
ͷ㲻ҪȥˣҲܷȥҲܷŴ뿪Ҳܹȥ
Ƶķչضͷк
ڵĺܲˡȻѾͬڰʥǣں
ĺѾжϣ岻н޸ûתô޸Ҳ˵ǿڴʱҲ֮ˣ
ǣôΪԼԼ裿
ͷȥԺôȥŮ㻹ʲôʸȥǣΪŮ¹򣬵㲻Ϊκ¹򣡡
ͷкš
̣
ֳˣһݺݴ˺Ķ֮ϣúˣȴֱֲúȥȻ΢ЦŶͷ˵Ŷĳ˵Ŷ
˵ŵѾˣͷһ£һɲǣһͱ顢ȻںûͬʱɱѾ¹ͷ
ڷԼͷԼµӣͷǸ˺ѷεӣ뺫Թ޵ӣ뺫ȥӣѾ˷ܵӶ
ҪǧҪͷ㲻ΪңΪ㣬ΪŮ㶼ܹȥкš
̣
һһ͸˺š
ͷ״۾㶼ۿɳˡ
£ھ͸ҹ£ѷŭˣѾȴ̫ˣûٵȥˣĽѾнڷţһúٲ
ͷһ˫۾ѾҪѪˮγˣովӻȥͷҪȥˣ
̲סк
̣
Ѫڿ쭣Ѫڷɽ
˶סˡ
Ϊһ̣ȻѵĽѵĽ׼Լ࣡
Եģܶˡһһ˺Ѫ֮󣬺ôһжȻжֻú΢һ¶ѣͲúоս
ԺȥΪ֪ʱ֮ڣԼǾԲָܻսġôһʱ֮ڣ㹻ΪΪˡ
ԸͷȥԸΪΪȻҪôҲվѣԲΪȥҲԲԼĵΪΪ
ǣ㲻ɱҾҾɱңɣһѣҾȥɣѾ޽ӽĺȴʱЦ
ɶ񣬿ɶ̫ɶˣҲ˺˼ŭشһĿȻٴսнɺɨ֮ƣҪ롣
һ̣ĺܷŭܷŭ֪һжԼУͷ˵С
ֵģһ̣һ㶼̤ʵ·ѾʧȥĿơ·˵ûԼУԼһж˺С
ΪʲôΪʲôˣ
ţнǰ˹ȥ
أ
ȴʱһ
Ȼ˶סˡ

Ĵʣ˳Ծ飬ˣ


1791 
жأûܹ׼ȷ
Ѿ֪ڶ೤ʱˣ½֮ϵȴԶһ֪ûм֮ϵЩġ
ڶ۷ʲôӦ˳ԾǣǴʱһУȴ˳ԾˣѾ֪½Ͷ֮Ҳ⡣
Եģʱ⣬ҪĽͣ
ǸСкߵǸӳ
ǡǸСкһʼڣĮûзı仯ûκҪֵ˼·һ²ؼĿ͹ڡСкûг֣һԵǸǱһȻҲͲκζˡ
أ
¡¡
оڲ𡣴ڲҡټһҴȻҡҡ׹ĸо󺣶
ǣҲԲԶˡ
ǰȥ津Ŀġ
Զڷ˳һ˽һˣһĻһ˳ӿе߶סˣƶڸסˣ
вҽ
ӣӻشȥȥֻ·һ˴
ǺдĺϮˡӣڴС
ˣˣȻһĺûа취ˣˡ
Ǽŭⶫ˶֮ķŭӲˣ˭Ӳˣ
ڽкźڵߴӻھشţ˫ֱԴڽһˡ
أ
һ˴ǱߵĴߵĴ˹Ҳһɲǣһ޴ĺ˹˸̽˶
أ
ҪǱߵĴӻߣȴûһܹɹǵӸӳȥһֻǼֻͬʱԾ𣬽˸·ض¡
˿ʼηǰȥˡȴո˵ٴ
أ
һһĴѪ̴ڣ¶һڼֲȥ
أ
ʼݺᣬһֻӥ㡣ݿʼ飬岻ϳѺۣѪʼ쭡Ȼ㱻ֳ飬Ѫһա
״˲ɾһˣΪԼѾȫ
أ
ʱ˵ǻʱһͻȻ˱㲻ˡһΪӴ󣬳ΪƸΪӿ㣬ͻȻһԾѸײڶ֮ƽ˸̽˶
ȻǱߵ˶ҶˡڣҲˣ֮Ƕʮײľ룬֮ľ룡
ǲȴѾȫˡ
أ
к˴󴬣ҧ˴󴬣
һ̶סˡ
ôܣôܻģôôṥ˿ʼ
ܣһǼٵģġ⴬ƻһ㣬ϵ󷨻ڣԺ󷨻ڰôҹڵĴ󴬣˴
⾿ôһ£ѵǰڶõûˣ
ΪΪĳ֣Щڴϵ󷨣촬ЩѾô£ڶԴйˣ
ڴеͬʱȴЩĹͻȻͣˡΪˣ˲һ
Ҿ˵ô㺣ˣҲܹ󴬵ġҪǰôκУЩôܰȻҪôܽ뵽;͸Եˣ
˽е
ԣ˶Ϊ̫ЦЦЦЦݽԼĵĿ־ѹȥҪЦ϶ԼеĲĲʵʡ
أ
¡¡
˵ЦҴֶײһɽ֮һ㣬Ҵ˹
Ȼ󡭡
أ
ǽľ졣
ոǰǽ춼ڸǵĻ˳˳Ǻ࣡һȺȺҪĺ࣡
Щȫ˴󴬣
˵Ĳҽ˳ҪŸߡǣȴûһܹߡ
һʺ磬һĻȣնմÿһյ˶̽˶
̫׳ˣⳡʵ̫׳ˣûܹⳡ澿ж׳ۡ
һ޼ʣĿ֮ȫǺڣͻȻͲˡ
ֻ˼˲䣬ͽҴͬϵһаˣɸɾһĩʣ
סˣҲסˡߴϵ˶סˡ
̫׺ˣ
ʱֻôһ뷨ˣΪκ뷨κݶѾ޷ǰˡ
ЩֱͲǺ࣬һȺ˸ͺӥһȺȵķϣһȺ˻۵۷䣬һȺѪĶǡ
ٽţһۿͷĺཫìͷת˺ڵҴ󴬣
˲ɾһǾһʱ֮䶼ᶯˡ
һȺĺ࣬˭ߣ˭ұ֤Լܴ

к࿪ʼȻǸĺ࿪ʼЩܷεȲĲ
ǣǴʱͻȻֱҪ죬ƽ־׻Ҫ𺳣ɫ׹Ȼ»Ҫ䶯
ϵƶΪһˣǰΪһɢˣˮΪһˣ󴬼ҪΪһˣ˵㶼Ϊһˡ
Ȼ󡭡
ȻЩΧҾ޴ζһȺѪ㣬ڷΧŴתţ·ʱһѷϽҴ˲û
ٽš
ٽţЩྐྵȻûж֣
Ҳôһ֮󣬴ϵڻǷӦ˹
ڵһ֮վȻǰѾ㹻ƽˡڳôƽˣȻƽȻܹƽ
ôһ£Ȼָ˼
ǺѼһΡȴȻˡҪ𣿡Ҳ֪ڶйٴʻľˣȴûа취Լ֮꾹Ȼ⺣
Ϊʲôǲǣֻ˵Ϊʲôǣʳص㣬ӸոǱߴϵ˵ĽкʵѾ֪һЩܣȴ̫ס
ܹʻڶ֮ϵĴһ󷨣һרЩ󷨡ЩΪ󷨶ҹ󴬡ͬʱΪʲһ㣬Щ͸Ӳҹˡ
ոնҴܵһΪײ⴬֮󷨵ʧ˲٣Ϊĳ֡ۼ˴ණ֮ϵĺ࣬ЩøӷҲеһЩˡ
ʱѾɱˣ˶٣۾Χĺ࣬ʿˮ˵ΪҴ󷨸ǿ󣬲Ҳ⣬ʱṥǣ
Ǿոյײ⴬ϵһܵ˺Ҳһеطȱڡһ˵ڳ˶޸ԼǴȱڣ
Ϊ󷨺⣬Ҫȥĳطܹ䣡ЩҲֻжǸطС
ҲһֱֻôһЩֻܹȥԭ򡣡
ѾԤϵĳֿԣҲһܡ
Ҳʱ
صһ죬ҴʼҡΡ
к࿪ʼˣ
Ʊøӽˣ


1792 Ψһ
һ󺣵ĺͬʱǻжǿƻǰʥҲ˰ɣˣôһССĴôܰ
˶ȥˣ˶һ̽۾һ죬඼Ҫһ㡣
ǣһ֮ΧĺྐྵȻûһѷϽҴŪǡ˿ȥڴΧʮ֮Ȧ
Ҳһ̣Ū˸ոշ顣
һˮһĺືη˴󴬣ҧ˴󴬵һСľ塣Ȼһâˮ߱㱻˳ȥٽţˮ߱ˡ
ȻһС챻ҧľ飬Ȼںˮ
ˮҲСľϵڻԸıһɫøһ㡣ҲôһɲǣЩ˿ȥ
âˮߵɣΪ󷨵á
ˮ߲Ϊ󷨵𵴶Ϊľ̺ĳʶЩҲΪʲ˺ģ
ͨһ㣬˿ڻǰȫİЩȻ촬ĲϣȻҲͲ㹥
ȴʱǿ˺뷨ѣͻȻһˮ˵ĵ̫磡ǻıԵţҪСЩһﶼǺηġһʱ֮ԶģǳṥǲϽ뿪ձֻ·һ
ӦѵĻһ㣬Щո˿ȥĺ࣬Ŵѹ˹ֻŴ󴬻׵ľ룬·Ѿ˴֮ϣ
üͷȷѵ˼Ȼ۾˵ô뿪
˵꣬ǰȻǳؿѡǰĿ֮ĺడô뿪
Ҫȫûзյ뿪ﵱȻǲܵġʣµΨһ취ȫ˵ĺˡҲˣǾԲΪ¾ͲҴġ
ʲôܹΪ󴬱ֿһᡣʱȴԲ᳤ҲˣոǺ⴬ĹֱӾ˴ϣòŶٴĹǾͻģ
һҪͬЭȥֹҴ󴬵ĹͬʱǰƶϣлƿҲΨһİ취ˡ
ѱϾڴ֮ϺйܾãԶϤ˵˴ʱΨһܹ뿪Ŀԡ
ǲ˵ҪΧһЩɣһ·ѵ˼üͷȴٴ
ԣصؽͷȥ
ûЩ׺ݣЩΪʵܹɶٺܹࣿ೤ĺе·һߣʱּ˺ķŭǲǶҪܵһܶûˣ
üԭˡ
ǿԷȥ·ֳ֤ÿʱÿ̶˱۷״̬֤ǲκһʱ˥ߣκһʱܹԺзΨһİ취ˣ
ºһ㣬صزһ仰
˼۾ڳɨ˹
ʱǸСкϡ
˸о˺Ĺ죬뿴ˡһʱ֮䣬˲ɶеסˡ벻Ȼ˶ڰУǾȻҲһֱ
ô۾Скʵ
ԭһ֮¶ӳΣ߾£ԥģǴʱСкȴûһı仯ʲôҲûз·ոոۻĲһ㣬˳С
ҲôСкź˵·һûκθһ㣬һ˲ϲĸоɢ˳
üͷ΢ţż˵޹أ
ԣСкԼࡣ
ѵ㲻ΪҴ๥Ҳ֪ʡ
ȻĽСкȻػش
ôôͺ޹ˣСк۾ҪСк˫ڲͬ۾һҪ֪Ϣ
ܴҲܻ˵ˡҲòйϵˡȻСкڴϣȻСкϴ˾ͻôСкͲܲԼйء
һìܵ飬Σһ㲻ı֣СкȴûУһ㶼ûУ
ǣǲֵģСк
ΪʲôѵͲԼɲԡ
һȴ֣Ск˵ìܵĻôͲϳ֡ĿԲʹϺܶˣ
ôܹȷܹһв˵
Ȼ㲻ϴΪʲôҪƴƴ㣬һȫĻѵǶɵӣɵҲô
ֳ˲ý
һرɱˣҪɱѾ֪йɱ¾ĺôܻ᲻ÿռɱ
ȴ֮£СкȴȻ壡
ǲɱǵġǲǶֵġ֣յĽֻܾˡʱǻ赲ĹѶȻʮ
Скһ˵ؼĵط䵭˵һҲ飬䵽˼£·Ͳ˵ҲԼġ
Ск۾´СкһޱĮˣܹȣֻԼ˼άԴ侲жϳȷ
ڣСûκΰ취
أ
ںСкŵʱһк๥ˡȻǸոǰǺˣһԵĺγȥһ㡣ʱЩӱˣΧŴתȦٶȸˣ
ѿĽԣæ˵ٹСˣھӦú뿪ӦҺҵѽȥͷ󡣵޸һ֮ٻǣ
˿Ȼͷȥֻôһְ취ˣҪ˶ֻ
״Ѳ˿ºӦ֮ǰı֣ʵѺˣһֱһ֪ļһֻҪ϶飬һٻأҲ
ѣŻóôಽԼҪʿ䣡
ʱ׼ȥΪ󴬿·ʱȴͻȻһ紵
һ֮ǡءһ
ѵ˳ȥȻһ˫۾Ȼ󣬳ճյؿĳ
Եģ־Ǻ
ôһʱ䣬վ޸˹ֻ˵ôһʱҩҩЧվȥˡ
һȻĽϾҩЧȻԣҩЧȴԲõġһʧȥЧǿ󵽱̬廹ָܻ
㡭ڸʲôԻ𾪵ؿ˺һ벻Ȼָôǿս벻ȻԼ֡
˵˲ôǻ˰˶û;ʲôУûˣ˾ȻˣڱˣʲôôȺ˻Ҫˣ
۾ѿȴûгһ˹ȥ
Ҫʲô֪Ϊ޸ˣܹ˺ǿһϵˣ˺ңֻ˺㣬ʱȫ˲ˣڲǻ౨ʱ򣡡
°ºͺһսȴһս֮󣬴ϵֻսȻЩ룬ȫ˶̵
ǣĽŲȴûֹͣѵɼᶨ
ҪܲһУѲˣֻߺĿģ


1793 Ҿվң
ʲôڳûһܹס
ͷüͷѵΪԼܹӮѺСĺˣʱ˻ܹ
ͷܵĺԣҪոѶ˺ķŭҪֹ
ҪҪҲˣû뵽ôֻ࣬ţȻʱѾָΪˣٲҪȥսʵ˲пܻҪոΣգȥƴˡ
ڸʲôɵͣҲкԼҲºûбҪʱٺһʲô˼
ô˵ֹȴûͣĽŲɼᶨɼᶨ
ѵɫȥȵǲҪںѵ㲻ҪȥΪԼ
ѵǸոǶһˣǿˣǿɱңɱҵѣΪʱʣµܹȫ뿪ˣ
ѻȡš
ȴûֹͣ
޿κˣһ䣬ԼѣʾԼѶ֡
ҡȴʱһȣҪһȥˣ
סˣѵѼֵŹҲסˡ
أ
ȴʱͻȻӿٶȣһȭϡ
㡭ɳȥѳ׷ŭˣһǹסԼȻ͵ϮԼǲһֱûŹԼǲҪɱԼ
ŹӵߡѵıֵܵѵıڣհԲԼǰ
ѺŹźŭĿӣϵڵ˼㣬ʱҪɱ
ǶһԿȴһ޿ֵӣ۾źῴţһǰȥȫûκҪֵĹ׼
еסˣֹŹԻؿź˵㾿ʲô˼
ȻҪ㣬ᵽ趼ʶ㣡Ȼ˵
ˣһǵԼɵΪҪҲỹְѵһɵվң
㣡ŲҾɱ㣡˵
ţҲԸеĺĻͶְɣǰᶨǰ
׼Ѳɻ˵Ҹɣ֪һᶯֵġ
һģոҵ˺̫ˣҵ˺Ҳ̫ˡҪȡصϢ˵꣬ʧԭء
أ
һ졣
ΪԶס⧲֮һȭ
ٶ໰ֳ˹ȥ
ŹҲ̲סˣź˹ȥһ֣н磬˽һͬһźȥ
ȴȻȫûзӿƣֱˣֻǰߵѻȭȥ
ʣŹһǿģ㺫нӽʥ壬ҲԲ׳ôһʱȴܲˣɵ
һ̣˶ģ˶Ϊ
ס֣ȴǧһ֮ʣ˳ˡ
ѣѳˡŹҪ˺һֹͣ
أ
ͬһʱ䣬һѱһȭͷ˳ȥ
ֿˡɵҪɱȻûڵһʱзߵֿǽҪȳԼֵŹͣ֡վԭؽԼʲô
ɳȥѣĵҲΪġɵӲŻվ˴򰡣ѴʱֲòɵӰ
һȭһȭӿȴ֪ûɱԼ˼κҪ˺Լ˼
һȭһȭֻѳƤ֮ʹȴûκΣգ
Ҳ˵ҪɱѣҪѳʹζˣǲƻѵļƻˣոŹɱ˺ʱѲҪˣ
ͷֻվԭرʹ࣬Լֵסˡ
벻ԼһĻΪһɵϣ޿κΡ
أ
ֱȴûоʹ˶ֳֹˣһȭϡ
ŹҪ֡
ŹҪ֣ǧҪ֣ȴʱֹŹ
Ǻ˼̵ܷһĻˣڱţŹҪȣȴֹˡҪǲ֪˿ͻΪŰˣͻΪǸɵӣ
һԵ˾ΪģȫĿɿڴˡ
㣬ѱһͷ֮󣬺ֹͣеһŭƽϢ
˰ɣ˰ɣŭȫй˰ɣڸµʱ˰ɣĳ嶯Լ޺ԼʱҪɱٴˣǣ
ԼȴȻ֣ܶŭұֳҺ͸ոսԼͷĺ
˵𣿻ô˿ˣôȻ˻Ҫɶ
ԶԶ۾ѣݺ˵
㡭㻹ʲôΪǺ۸ģѻ㺫Ҫսɣѹĵķŭ˳
ðҺ޲úսһԣȴ˷۾ѣӥצһ·Ҫ̴ѵ塣
Ѳɾһ㶣ܴӺļᶨ֪ǿЦ֮ǰں˽⣬ҲȷʱԼҪͺս϶ǲǺģ
ãݣҪңɣ㣡Ѻݺһҧ۾һȻӡ
̫̫һ㡣˼Ҵ㣬ѵǴȻˣѵӦɵñŻ飿
ҵǷѾ㹻ˡҲˣڲᣡȴʱ˵
һ˲ЦݣһֱúǶħʱȴˣʲôֶҪһٱ
ͺãӦôԩԩ౨ʱ˰ѣǾӦͬЭЩĶӦǶ꣬ҪΪĺзһݹףȥЩ˲Ż顣һŬɣΪõȥŬɣ
ͻȻãзӦôһֳ嶯ԺԼҪȥˣ٣ĸо̫ˡܿݱ˲õģ
ףôúһҲ̫
뵽
ǣѻ̫һԸˡ̫Сˣ˵̫˽⺫ˡ
ǣҵһ㻹ûлҪھͻ֮ɲܴںĿܣȻ˵
һ˲뺣ף㶵ؿź㡭㻹Ҫô㲻˵ѵҪ˵㻰
ܹ˱ʹˣǸһȭͷôôʹˡ
ҵȻ˵ҴˡԣҲûҪ㡣˵
ҪʲôԻʵ
ͷ£˵ˣ˵ǰӦӸ̣˹£ؿ˵
һ˲䣬ͷеˣȻ᲻ݺᡣԭӸոտʼһжΪԼΪ˰ԼһһΪԼһϣ
̺ʹҲжˣؿź
һ
ӹĸ֣Ӻʹ̶֪ôȥݺˣһ̫
ܣȴʱк
ֻģᶨʯ
һɫϱ仯ɱ˳
һʱ֮䣬ֱɱ
ͷһ⡣ôܻ˵Բ𣿺ⲻǱҪ
ˣһս޷⣿
ĺѶˣ˭˭Ӯȴ˵Ľֻˣ


1794 һ
һûлˣҲлģҪͺ˵ʲôʱҪ˵˾Ͳýˣ
ѺΣȴֲò˵ȥ˭ԼҪŰǰȷʵǳˣҲǳˣԺҲһǳˡڵȴǣҪܻšɱӦ飬Ҫ飬ôܴԼˣ
ֵ㱨ΪʲôΪԼһ㣿Լˣ㱨˼𣿡
ѾԼ̫ôˣȻ˵ôһλǵĻԼҪԼˣҪԼжˡ
ȻΪԼ˸ǲáͬѵ˼
ͷĵӿɽҲӿɽҲ
ǣҵﲻԸȥȴͻȻһתؿ˵
ЦѲɾһģˤڵˣ⡭궼ûˣ
룬ܵ˺ܵ裬㲻ű˼ңһ˺һĵزǱɱ㺢źᣡ˵ţѾһȴѵźᡣ
źӲɾһոǼʶ˺͵İһﻹǸҪļһﰡѵͲھ͹ɱԼ
Ҳ۾ɫأʱĳ֡
ɣҪ˺ҪĶ㻹ǻ᲻һȥġԣ˵Щûа취Ƚϵģһͬ𣿡˵
ͬ⡣ѽͷȥ
Щ˾ϧصˣ˺ǣҪϧһȥһͬ𣿡˵
ͬɽͷȥ
ôҪԼΪۣҪ˺ǵˣǹǸһ㲻ְɣȻ˵š
֡ϰԵؽͷȥˡ
ô֪ԼӦôˣЦſѡ
ˣɵˡҸôѵӦùϴɡҲոΪʲôҪͷˣǸһ˵úû
УҲҵϣѻҵ˷ɡ
ҪҪ
Ѹ˵ȴ֯ˣ㲻ϴ˻Ź˻᲻ƴ𣿶ҺƴԼмְʤң
Ҫ˵
ӮңԼ뿪뿪⺣ûаɣ
Ѳ˵ˣص㡣
¹ܱԼǱԼں˵ѵֵãֵãѵãȥȻºʹ˺ڣɱˣֵȥ飿
һеǰǣ㲻ԣ㲻ӦùǸ
һ˵˺ܶ࣬ɫϣϵѶΪԼĺѺֵܣ˵һжΪԼá
ͬһʱ䣬Ҳ˼˺ܶ࣬ú˵̫ôˡֻҪţ費պ󻹸ˣ
ݺݵһҧص˺ľڻûݵĳ̶ȡˣǾֻ˺ʱ׼Էɱ
ЦЦûлشֻ۾ѣȻһ롱ơ
أ
ͻȻʱһһͷ๥ˣ
Ȼͷ֮ǰͷһȴкУǷһ㣬Ҫʹͬھ̬
ѡɡʱ򣬾ҲƴҲֻˣ˵
ѺݺһҧȻȥȥ
˶ɴסˡ
ǿķǿÿһϸڣ˺ÿһ֣ǿ˺ÿһȴ벻յĽ
ǿѰǿҴĴǿǸ߸Ϊͨ죬ͨѰѾȻ¹ˣѾȻ¹ˣ
һ̣ͷ̺ʹӣ˲ţźǿһͷޣһĶħ
ȻͬʱҲǸжġô࣬˵ô࣬ȫΪҪȡعΪֻϣΪǱ
գˣñκ˶ãôһƽʱɱҲԲ飬¹ˣ
һһֱ·һ鶼޶ԵСк۾Ҳı仯һԻһ־һ־衣
̫ˣǶ֣ԼҪˣ
֪ٷ֪ܵٴδɱûȥûк¹Ск뵽
һߵźҲסˣ벻ԼĸףǸǽһλޱȵĵĸףھȻȥˣ
Ҳʱźᡣ
źᱻŵˣ˼˵ϣҲҿˡ

һ紵һ֮󣬴ķʵ̫ˣٹ¶ôһɲǡ
ʵϣڹȥһɲǣͺˡһɲǣԼǱʲôûһ£һ㡣
ԵģǾϣǾǾǾһʿһУҪжҪһУѾȻһɲеһУ
Լ˵ÿһ仰ѿʼʹ࿪ʼںޡԼôΪԼеһУ֮󣬼ԼţԼΪһȴ
ȻǷ񶨵ģѾħħ粽ɱҲ޼ˡ
ôھƻһ£ɡƽض˵
״˲˼Ҫʯˣһ̶Ҫˣ
ǵģ𾪣ޱȵ𾪡ȫ𾪵ˡΪһ̣뵽ĳֿԡ
ԭԭһûԼֳں˵һľĲûмѡʱԼһ£ôһﻹ
ᣡԲᣬôںԼѣ˼ͬԼ˵ôѡԼͬԼȥ
ԣԼֵһ̣һЭġôʱԼͲùˣ
ƭӣһƭӣͷβƭӣ
ѾԼƭˣѵĵѵƣôСˣô͸Сŵˣ
ѵڲţɫڲϱ仯ţڲϲš
µ㻹Ҫѵ㻹ҪٵԼӵһĻ᣿ֵ̫õġǿѵƽ˵
źƽӣѼҪˣھ˹ȥɱ纫˵ѺԼʱ֣͹һˣǰеǰеıңûа취رˡ
ҪǰԼš
뵽Ѳƽһٴ׻
ˣ˼ǺոչԼģ
ԼΪ뵽һ㣬Ҷ֣
ƣһжơӿʼ㵽ڡ㵽º󡣽һж˽ȥԼȫûа취ԼֻȫĽŲǰˡ
̫ôˣ
ûа취ȥʲôʲôˣֻڵԼɵӣɵӡ
ǣһлû꣡뿪ĺһᱨģ
ŵסȭͷŭѹȥǿ˻ȥ
һƣٴӮʤԺһǷܰպƽȥ
ǽˣ
ҴϻᷢĹµʼ


1795 ǰ
ܹսˣҡӡͷ̣Լѣ㺢źѡһˡʼƻʽ
Һźôܹһλֻһոյߣﲻκæֻǡˣæ
ԣôźֵΪ̫ǿܵˡźֵܵ˵ˣô˼ս֣̫ӢˣҺ̫ǳˡôһоͰֵܵĻɡ
룬æͷһĳݵӶ˵Ӽֱͽѵս񣬷·һΪϵɽȥ
Ǻ𣿲ǰոպǻչģѺعȥнʮ˴ɱˣ
ԴʱģʶؾźʲôıƣҵͷӦõһͿˡ
ȻѾź˺һûг
Ҳûгһɯʽ΢Цѣӱжᣬ࡭Ƿˡ
һ֮ʼ벻һȻ֪ڼʲô֪Ҫһǲġ㰴˼·ȥ飬϶Կġ
ӵĸƢθ۵òеѣһҧ˵УźȻҵĺӣؼʱɲ̵ӣһҪμսμսģ
һֱȸղŻҪ羴ɫ۾ѡ
ź⺬Ѿջɾһһֲĸоˡ
Ȼû˵ʲôæ˵̫ΰˣ֣̫ΰˡȻ̶ֳܹȡ
ɫʼ仯˰
˵һҪһ㽨顣Ǵ̺ʹӻͷ˵̫ˣɱȴ찡ˣҪǳ֣ǽȥ
ҪˣڴֲǺܲװôˣǲеģԣҾӦòμսֱǻָ
УУæ˵
ôͲˣһʼ㲻˵ź˵̫زսˣǸʱҲҲͬĹ۵㣿òܲμս˲μսǰ׳յΪɻؿ˵
ҲҺӲսˣе޵ĸоˡ
ǲ˵㺢ӻһս֮𣿴̡Ӻͷûһս֮İɰڳһɻӿѡ
죬ȴ޷˵ˣĿ˳˵֮ǰΪʲôԼĺӲսˣΪʲôҪԼĺӲս
ڷ֮ԼܹôȥܰǷԼˣ
ѾԼ̫ˣֱѼȥˣûһ˳ģÿʱÿ̶ڸƣСģȥ߲ȥúơ
ģȥ˰ɣ
һͷתָϽԼ뷨Ҫȥˣǲ˺ĹƵУ
ѾħˣΪԼһһȫƣȫ˺Сܣȥֲġ
Ȼܻ޸ġҲҪһʱġԣҾȥͷ󣬵޸òʱ򣬱ϡһе
ܲӦԭúǼϣȥȥһЩ׺ݣսҪǲųֵġڡѵ뷨ȫˡ
뷨ˣѴʱҪΪԭԼ뵽û뵽Ļˡܲ˼Ҳһ
ôŵʱѾԼʲôʧˣ˲
㣬սļƻ㶨ˡֳֻˣǻһһǻȥ·
Ȼ󣬴㿪ʼˣ
ò˵ЩĺǿĺͣĺܲҪ
ѺŹ˵ĺ޷죬Ϊȴ˺ܴ⡣
һ´к಻˹ȥ
˲ͱѪȴĿһǰϿɱࡣȴǷһ㣬Ͳһͷһͷǰͺ̡
Ѫڿ쭣ѪգдĺӿĻǰʻ
㣬ɫ
ô̫ˣ̫Σˡȥ治֪Լܹ϶ˡҺŵڶԶˣ򼴱ô˼Ҳ뿪ģһֻʱѺľؿǰͺɳɶѳɽĺ̾
絽ڲܳʱ䣬ʱѾܵػһ첲Ҫһ˺
ϿȥɣһսҲֻһѪ뿪ǴʱӦ顣ʹӻشϵĺ˵
һѺŹڱݻڶǴӺͺ
ӻصĺѵüͷ壬۾µش˺ɫòÿҲͣҪǰȥսĽŲ
㿴򰡣ȥҪЩཫ˺ſ϶𣿡ضѴ
ѷŭؽͷת˴ӣôԼʱѪܵ˲ٵ˺һȴûԵƣ
ߣʲôУΪǸ˺ܶ𣿿ûУҸ첲ؿϻиոս˺ţȻǾǶһϵˣǾȴûоǸ𣿡
ܲãƾʲôǾҪһǻ˺òãǻӦòͶĺòãôڻ˻ҪȺø࣬øٰ
ޣ㻹˼˵촬ǰʱôǰ˶پ룿ôǰ˶پ룿ôǰľɱҲǵ
Ӵ
Զˡʵʤ۱簡ոյʵѿǿİ
ΪʲôǾɱôຣ࣬ûܵʲô˺
뵽ѵ߲ɾ˺ϣһ﾿˭ôôǿֻΪôͱֳ˱ҪǿΪѾ۷ǿˣôоǿ
ҪһǣΪʲôô᣿װˣ˶еϿԿôôһ°
ţȴòŹһȥ˴ǰ档
ΣѸӲˣֻǻŵڴǰĺôǰûл
ǶûˣˣǺܿʱҪ뿪ˣǸô찡˵ѵǵĶ֣Ҳûôţ
ţѾԼܴ
ʵϣѵ뷨ʵǴġûˣûгȫֻΪ̫̬ˣ̬ˣҲʲô
ⲻʱĺѾҪ۳Ա޸Լˡ
һ֮󣬺Ǹоʲôף۾Ȼȴûзʲô쳣ڻǰţǰ治к౻ɡ
ѵҶʲôˣҪֲͳˣ
ţַԼ뷨һֵģ
ӿٶȣһΣյġҪ쵽һ͵ڶĽ㣡νĵһ͵ڶĽ㣬һ԰ȫĵطﲻκκͣ
ʲôԭ򣬺Ͳö֪ˣǰʵѾ֤һ㡣
ԴʱоĺŻ˵
ԣ;úЦҪԼҲŲôɵ
״üͷøˣȴ޿κΡѿɲˣɲӺİ
ʱ֮£ǰ
ѶԼĻ㣬ҪҳŶûУΣգûΣգҪȫΣգ
ʱ⻹Ƿˡ


1796 ҵ

¡¡
о޴Ӵ󴬵һȻ˱㿴ֵһĻ
һҪŴ߳ĺ࣬ͻȻȫԾ
Щ໹Ŵ󴬺ԶǾԾͲܹڵİڷʲô裿
Щಢûз衣ΪǸͲԼҪԾֻǸͲԾǱײɵģ
ͬһʱ䣬˸оǿƣҪɽҪɵصӿơ
ٽţ˿ˣͷӴȫûΪǰ赲ٶȵĺࡣ
Ǻߣӵк
ɫһӶó
üͷҲøˡԵģһͲµĽˡκһξ֪ÿһ׺һЩߡ֮ǰڵ棬֮ǰǸԿռ档
ԣոպŻһָоŻ˵Ļ
㣡ѣ㣡ոպ˵Σˣˣȴ١ղžȫˣôһʱȥǿѾѾȫˣںˣȻ˺ߣ
˺ĻɷŭضѴ
Ѹոջ飬ڲһӳ˺жǿѿǱڳκ˶ġ
ؼǵһεĺУԼСһͷߣʱŹǼǿߡݣԸһͷߣȻԵе׽ˣ˲ȥ
ڣھȻһӳͷߣңںڣ
ôǻܻ뿪Ŀ
ѿʼˣڸոΪʲôͲĻٸһᣬһصضźͷԺƴӵģ
ǣû֪ڼ
ǿæǺԸͷߣæк
֮£ǲǿΪСЩǺܲùġΨһıǣǰУ絽һ͵ڶĽӵ㣡
ѵ
ƽһԥ񶨺˵ۺǶԵĻǴġʱȴûκˣѾȫԤҶԺһˡ
ٽţҲӵǰͷʼȭųǰϰôǰеٶȱøˡ
Ǵٿ죬ôܿеߺٶȣͷһӾ׷
ѺŹȥӦսͷߣҪֻҪ˺ͿˣǼǰк
ãŹϣҲʹӦ˺Źͷȥ
أ
ѺŹͬʱǿĽطڣһˡǰϯõһ溣ˮʼӿӿĺˮǰȥ
أ
һͷͷ౻Ʒɣи飬Ѫڿ쭶Ѫ衣
أ
˺ߵǰ
ûκͣͷ߾ȻηݺԵĽֱһͷײȥ
ԽͺߵĽӵΪģһ溣ˮȫȥ·һӴ󺣱ֳһ㡣
أ
һ죬ͷ߳˽ײˣ
ǵϾȻֻѪ۵ĳ֣ûѪ䣡
̫ǿӲˣǵ̫ǿӲˣֱǵ룬ֱƤдա
ѺŹоΣգ֪ƾԼ޷ȫֿͷˡҪͷѰҰȴֺȻԼ߲ܲˣ
ˣֲܣַʱԼӦսͷ߿ǻὫ󴬸ײİ
ңѲҪӦսҪӦս
мˣ
һ̣Ѳһ֣뵽ĳֿԡݺֶʹıơ
ûʹıơ
ҡôôɵոһϣΪʲôҪˣǳԿ飬ΪʲôҪȥˣΪʲôһԥûоȥˣǲɵˣ
ٴκڵӶˣȴ޿κΣǰߵͷȥˡˮʿһȥ
սʼ
ѺŹֱһͷ߶ȥֱǰҪӲӲ
ǿҵϢһ̿ʼڣˮϽΪӿΪļתһֱ۴ֵˮҪֱʡ
أ
ȴǲ㲻ֱӱߵ׺ݽײ˹
أ
ߵʵ̫ʵˣȻٴײ˽
ǽһưԼɱ⺣ߵġȴȫò˭ǵһڣԼΪ½һȼ
飬ͺһѣһ̴˺ͬʱֱߺݺ˺ҧһ⡣
Ҫƴսˣʱк󴬣ΪʹӵŬٶȱȸղſϲֹһ
ԣæҪ׷ϴ󴬣ʩк˵ļƻ
أ
ǣѸһתսߵջ߱ӱ󲻹ܲһһײ
ֱӾͱײ˳ȥɱˣ
㡭ҪȴûʱȥˡΪһײ֮Ǻ׷ֻܼӦս
ǰʻһ·ѺŹҲסͷ࣬ûôܵʲô˺
ȴʱǰ濪·ĺȴԴϵͷ˵ͷ·
˵꣬ͷ´ϴȻȻڴƽϢΧʲôûзڷƽ˾ĺһ㣬Ҫõ̫ԡ
״ѾͷɢǱѣͲһŭشҪƴƴԼȴܰݣôģ㲻òӣͲˣ
ȴȫѵвֻƽϢ·ȫûѵķŭкһ㡣
״ѸӷŭˣȻҲһԵĺˣź˹ȥҪɱ
һﾹȻ˼ȥƴƴԼȴʲôûа취
أ
һ֮ѵһҽ
ȻѾһ߷źƮ˹ͬʱһʺȻ֡ǲǲʺ磬ѵѪƮɢĹ켣
ԵģѵֱӱˣѪڲ
֮ϣûȫʧȥʶѣ۾
ΪѷˣոչԼĶͷԼսĺߣһͷֻ˴ĺࡣʱǸϹҲܽͷ൱һĺˣ
Ϊʱͷһ̩ɽѹ֮ѹ˹ôʱһֿ˼ûУ
ѼѺˣ֪⺣һܱܿ˽Լ
أ
ȴʱһ
Ȼѿ˻Ļ⣬ԼĿ֮һжĻ⡣ȵĻǰȥǳյĻһǱĻɽһӿ
ѿ⣬Żеˣȫɵˡ
Ȼ󡭡


1797 
кܶ벻࣬رǽ죬ֻԼѾһɵӡ
κʱѶǾģߵĴˡҪһδκйô˻ҪĴ
ҪǱǰ㣬ÿһΣͿϰˣǴͱȺ֮ˣ
һлΪѵļıãΪøķʽĿ⣿
ǣǽ죬ȴʲôŲߣʲôʲôĻںǰֵһˡԼܹһ磬磬˼ȴѾ岽Ǹ࣡
ΪѾ֪ˡ
ⲻʱѿԡڴ֮еĺֱúˡ
ôܹԤϵкߵĳ֣⻹㣬ôͲߵĳԴµͷ߻ֻڸǰΣյն
Ҫʱôܹؼʱ֣
ǵģ
һͲµһߵĴˡֻ˵һ͸ܵĴڡԣոպѺŹȥӦͷߣŻصƽϢ
ǲװʮҪñԼϢҪȷеظ֪ǶڰеĺڣҪǧһ֮ʾԼߵˡ
ʱʱǧһ֮ˡ
Ļ𣬰ӿ¶󺣶ԡ˻֮С
ȭͷǰͬˮȱһǰǰҪʤ׷Ѷȥȥ
״ĺ߾Ȼб飬۾ֹͣ׷ɱѵͼȻ󡭡ȻſѪ̴ź˹ȥ
Ҳ㣬Ҳ׷Ϲܸܵʱ⺣ϷɱжôŨˡǴѪζɱɫɱ
Եģź˹ȥͬʱһɹɵѪɫ֡ѪɫȫΧ
ΪһѪɫâЩΧڴ󴬸ĺྐྵȻֹͣ˶Ȼ׺ݵģȻɪɪ
ڿеüͷɫޱȵأӶɪɪһ־ԵɱԵɱ˾ԵİԵ˲ȥ棬Ҫͷ­¡
Ȼ㶥ŵĺź˹ٶȲ죬һҲ죬ûиոֿٶȣʱ䶼ֹͣһ㡣
ֵǣԭҪѸײڶ֮ǰҪɽ֮ѹһеĺĻ棬ʱȻҲǺҪƵ˰ߣٶȱе˻ơ
Ȼ󡭡Ȼǻ澹ȻĲǰĿʼ
ǻ濪ʼˣǵĺϺĻɺĻ棡ĻǽӣôϵĵâǴ󺣣
ҪӸû
˶оһɵصƣ˶оһڴǰСо˶̲ס۾
Ϊ˴ʱϵĻ漸ҪûˣǺȴ󣬾Ҫѹȥˣ
ıʹ˿֪ܲ侳ĺȴײˡǺ⵱һޱǿ֮һһܹ˵һжûȥ
ۺδ߶Լ칦ۺҪûʢջ滹ǻᱻû
ˣҪˣһߵģһߵģ
ŵѣѾڿʼһȥѾûκս⣬Ѿ׼´󴬣һȥܡ
أ
ʱΪһжҪʱͻȻˣ
ѵ۾ɴҪߵͣȫǰˡ
ȻǰǰȻϵĻȭͷǰ˹ȥ
Ҫ֪ϵĻͬһϵתǱ˵ҲǿֶΣ֮սʱ򣬽ûܹ˺ˣΪûɱΪǲת˱ˡ
͵ͬڽԼı˽֮£͵ͬһͨվ˽֮¡˺ͻͬǺһ㣬и÷ֳΣ
ѼֱҪΪǰ׳ˣֱҪĵ׿Լ˺Ǳˡ
ǣ
ǲ˼һĻˣǰǺ֮УûбֳΣһ鶼ûУٶûбٷֺͷȥˣ
أ
ѷ˼ǣȻһȭϣȻͷɢǿ˲ֱӵɱɳȥˣ
ǵģɵؽ˳ȥ
Ϊˣ˶סˣ˶ԡ
ʵϣһĻķȴݵġ
ոպԼôת칦ȴ޷ԼĻڶ𣬶ǱǺˡԺ룬תǺɣ֮ת޷Ǻǰˡ
ԣһҧ֮󣬺һľԼϵ
Ȼ󣬺ǰ˹ȥҪʵʵڵ壬ʵʵڵغ֮ϡ
һðյĶĲձյĽ֤˺ȷģһ˾޴ĳɹ˺㡣
ȻͽԣԵúܼ򵥡ǰȥһȭƵ˭
ʵȴǲûмΪոպٵĿǾ޴ΣգٵĿһߵĶĲ˭֮»᲻£˭֮£ŸΣյĵطǰ
ҲǺѣ
κһ˴ںոյľžֻܰɣ
ⲻոѲֻһζܣ
ȻЩڶѾ޹Ҫˡ
ΪʱսĿʼ
ϵĺ˵ϵƺûˡ޷úúһĺⲻú޷ʩչǿĻ棬úתˣˣʣµΨһѡ񣬲Ǻⲫˣ
ʲôĴڰͷߵĸһȵĴڰĴôܴĴڵôܲǿ
ⲻֱһȭ㣬ʱһ鶼ûС˻
ʱˣոȻһһˣܷŭŭĽȻصġ
ϵë׶ſˣżݣŷСܽһжҧ顣ͬһʱ䣬һ׺ģ㣬ؽк
ٽţһƬ֣Բһ֮ȫסˣ
ٽţͻȻʧԭأȫӰˣ
ǲӰˣ㲢ûʧһ֮ڣֻΪٶ̫ˣۼˣ
Ǻ֮ڵһرľԿռ䣬ٶܹﵽ޶ȵߣ
أ
һ죬վԭصĺӦ֪ʲôͱײ˳ȥͬһʱ䣬ؿڵһⲻˣ
ٽţˣмһ⣬Ǻ⣡
״޲סˡողϣ˲ְȥ
֪˼㣬˼û۰Ϊ˼ҵͲ㣬츳ͨ
˵۾ȥ˶úˣ˶һλԼڽˡ
ʵ
޴Ӧˣ


1798 սɣ
νɽ˵ı˰ɣ
Ǳ߱ѹˣߵҲһ㶼á
ڳԾͬʱЩոΪͻȻֶĺ࣬ΪոһУֻԾ
Ǳø׺ˣ
֮ǰЩٻĿŵضԴڣЩȴǷһ㣬ȫȻԼŴ󴬳
أ
һһĺײ˴֮ϣһһڵҧ˴󴬵Ĵײҡҡ׹ײõġ
ϵڷӦ˹ûüٶʲôӡͷźᶼˣӳ˴⣬ͺս
ǱߵͷߣʱҲ߷˹һͷżѪζ㣬ٶȾˣȻ
ŹæһͷߡҲҵܲսȦ
һʱ֮䣬ձüأɱšܲһСĴ󴬾ͻᱻײİһС˾ͻʧȥ׶֮صİ
ڴ󴬱ײײܲҪ˻пӵһ͵ڶĽӵġǣ֮г̸ô찡Ŷ֮ϵЩ컹в̵ľ밡
ƾ˵ΪܹкĶǰеĿĵ
ܰ
˴ʱһҪػô󴬡
֮£ûвսԵСŮϹܼѾµرһ𣬲ҿǱߵսȴ̲סȥܵĻͶսˡֻҲ֪ԼʵãȥսֻͽŶѡ
СŮγԱȵǣһԵСкСкһĸ߰Į·ڷĺصͺûκһϵؿǱ߷顣
һԵٿȥ붯ˣСк˵ǲӦðǡǾ͵ͬڰԼӦóֵİ
ĻֱӱСкˣǻûǻһս֮ǲҪ֡
Ѿ˾Ե֮£ܿͻİӽ˵
ǵ顣ˣǾߡ޷ߣ·;аɡ֮Ǿǲܶ֡ǲ˶֮ǰܵһ˺
СкĮ˵СкĺĮĮѾûˡ
ĮǲһЩʲôʲô̵ʵô˵Ļô̵ܹģ
ǵȵ˵ʱų֣ǵȵ˼ʱų֣ǵȴ˶֮󣬲ų֣
һұ̬Ѿ̬ѾΣѾ޷ˡ
ȻЩʱѾ޹Ҫˡ
ΪսûΪСкĮֹͣǱߵĺսʱѾһְȻĳ̶ȡ
˵ս뵽˰Ȼĳ̶Ǵġ
Ϊ̶̵ļɲûսڸŰ
ٶʵ̫ˣ쵽˺Ͳ֪һɲ֡һһΣҧˣϵԽԽˣѪԽԽˡ
Ѿ˲Ҳ̶ˣСȼֻʣ¹ͷһǲˣؿڵĹͷһˡ
ȴûκΰ취ֹ
ȴʱǷսͣԭأĴӶſһǰӶȭͷҪȡʴ㡣
أ
һ죬ֳ˹ҧһںú˲ֹһʱûж
ǱߵսϾǽעͶߣΪⳡսĹؼܹܹջҪ
ܹʤǼٻܹƴ˴Ŵ뿪ġˣ˿ûκģ
ʱȻˣոѾޱʧˣѾˡһӵң˵ս½˲Сûбʤģսôᵽߡ
ҲһӣΧĺƵøˣһЩͻ˼˵ķײ˴֮ϣ
Ŵҡһۿͷĺ࣬˶ˣҪˣǱʹѾֱ̽ˡ
ȴʱǱߺɫķΧ֮ڣһ
Ǻ
λҪǻû䣡ɾվڲϵعź
Ǵʱĺȴһ㶼ԵûţҲû־ı顣
ûзڼ֣
ǺܲȴߵϣһܹߵģкᶨȶȫǱ޲ߵӣѾɱһ㡣
ǻʲôϣܹ
Ѳ뵽ͬʱҲĵ׵뷨
ܣһܹġܹסֻҪܹŴ뿪ǾǰȫˡҪҪģҪһɱģ
ڴ֮ôȴޱȵļᶨ͸źױȵġ
˲ɾһ㶣ǿ˺Σմǿ˺ǿƣǲ֪Ϊʲôһ̣ȴһɺ
Ϊ˵Щɿ鲢ĻǺ͸ŵļᶨһǰ쵲ǰҾͽڽŵµļᶨһ־Եţ
ܹȾÿһˣܹĸԸ޷˵ȥκ顣
սһ䡣
Ȼ󣬺վԭصͻȻˣ͵ǰȥȭͷ߸߾
أ
Ӧһս
Ȼ˱㿴һӰ˳ȥ
㣡ݺݺ㡣
ģǷǵأҲһܹҲһܹɱûжֹܹǰûжܹǷϣҪ棬ҪţħҲһֹң
кţǰȥǰȥ硣
ϵһڵ˼£ûл¶ȴˣ¶ǽˣǺɫĹâ˶궯ʼŤʼʱɢ˿ȥ
أ
һ죬ʤ׷ĺһȭֺ㡣
սٴδеӣҪض顣
սӸŴսڡ
սͷһͨ죬еǹսġ
սҲкģһܹŵģ
սźᶼҲܽضܹΪԼŶŬ
սһ쳹ʣսһҲռ䣬ʧ˶û˶ҪΪԼս
սڷڣ
౻˿ȥǰУûһܹ󴬸ʮס
ͷߣҲѺŹ˳ȥ
ڿ񴵣죬սڷڣΪһս֣ΪǸˣΪǸȫѪ⼸й⼸ֻʣ¹ͷˡ
սɣ
սɣ
սɣ


1799 עһս
ƼתһӾ˴˾Ե֮С
ϿȥĶﶼ᲻һġ
ΪսڣءʱĴϷ磬Ľȫѹȥ
ðɣ
ûʱӣ˼ѾΪһͷˣǰɭɭĹͷǺѪ
ڸոȭ֮󣬺ûܴһˣβͶ޷ˣ
ոգոպʵǿԼʵ˵ûһܹӮ㡣
ȴֲòǸģΪڳ˶Ѿɥˡĳȥ֪κһܹ
ԺҪڳһӡӻ㹻Ҫһ֤
ǸʱͣվԭءǸʱȫ񶼷ѰζĹ켣У㹥Լ
Ȼں˲֪ҧ˶ٿĴ۵֮£ڻǲ׽ζĹ켣Ҳ˸ոպһĻˡ
ܱƣѵҪһվԭصɻӣ⹥㺫Ըܹס
ǣǺǿ󡣵ǿҲ޶ȵġ˴ںľأ˵սˣŶֱӿܾȥүˣ
Ҳ˵ʱΣգ
أ
ΪΣΪûľֹͣǰˣͲǺûǾʹģ򲻳ģҲҪƴȫȥ򣡷ûõĴ
ȭһ̷ڶ𣬺һȭͷһȭͷǰ
һȭϸ
ûд㣬ȴһ⣬ϵĹͷһ飬ֱǶҪϵˡǺûзȭ
ȭǴࡣ
Ӱ٣ûܹ׽ס١һͷܵ˹ֱǶҪˡǣֱûдȭͷǰȥ
ȭ̡
ȭͷҪض˺ѡûк㡣ǹȣӰȥ٣ɫֵ˺ϵһ⣬úѪֱ磬úԴҪӲϵһ㡣Ǻûֹͣȭǰȭͷ
ȭǳ
ǰһ̯ɫâΪһȭɢ˿ȥһȭռ˺ˣһȭ˵Ľɫ棬һȭŰԵ˫ơûã
ûле˵ȭͷܹҲûáΪ㻹û˺ˡȴ˸Ϊص˺ֱײ˺ĺ֮ϣײ˺ϵĳͷ
ֱˣҪڵˡǣǲȴǾǡԺûе¡
۾Ѫ˿Ѫʼ˥ߣѪȴڷӿսڷڣޱȼᶨҪɱ㣬ҪλѴһȫĻҪں˻šûκζܹ赲
ȭǺˮọ̇̄
ȭͷǰڿ쭶𣬿ռ˺ѡ˺ѵĿռ佫ǰĺɫâϯ˽ȥȴûнɫռѺ֮ڡ
潫˶סˣĴɢ潫Ǻɫâѹȥˣռ䣡
֮ԭˣɽһ¶̫â䣬һؼҪâһкڰҪһϲӦôںڰ
һ̣ûжܹ赲
أ
¡¡
ȭͷǰǻɽǰ̫ǰһǰǺƴеһǰǱʤǰǼѵľǰǲԱκζ赲ľǰ
˶ͣеĶ˶һߣ˶ڴһսĽЩҲͣԼĹҲĬĬؿߡ
أ
һ졣
ȻһӰ˳ȥ
ǺȻǺɳȥľȻǺ
ˣȻˣôܹ䣿Ϊʲôˣ˵һܹӮ𣿲˵漣Ĵ
ΪʲôҪˣ

û䣡ǸӰǱǸܲңûڵɳȥһξ֮վˣԭվˡ
վȼûˣ׵˲֪ٸͷֱۼˣĲӺҪˣǣ
վñֱֱģĲֱģԴģ۾ǳᶨĹâģ˶ǳģ
û䣡䣡䣡
ٿǱߣǷ˻ɽǱߡ澿ɢ˿ȥ
ûУȻûӰ㾿ȥˣѵѾĻȫڡӴʧˣ
ã̫ˣʤˣǵþˣǵþˣźкȻΪǸԼޱҪɱ֮˻
Ѳɴ˿ҲΪʤ˲١
˵ɫ࣬˶ΣѾȫȥ
̫ˣҾ֪ǸһܹҾ֪Ǹһܹ㡣Ȼ㶼Ѿˣʣ⻹
ǣһܹߵģһܹȫߵģ
˶ǸĮСҲ΢΢
ʵϣոСҲԼıڳֵġϾ˷ʥ飿Ҳ£ҺһڶѾȥˡ
ǣ˿ĵʱΪʤѾԼеʱǱߵĺȴͻȻк
ߣ뿪ȫŴ뿪죡ߴţޱȵĽ
˲ԣԻؿΪʲô㲻𣿡
죡ӡþǵȫþǵȫ뿪ûнͣٴδк
Ի
ȴٶƴȫźһȭ赲ǰʮڵĺ඼ˡȻûκͣȭŴǰȥ
Ҳʱ֪Ϊʲôǰĺ඼ÿ·
ǰĺÿ·еĺ඼һߡֻһ˲䣬ֻһ˲䲻ʱ䣬ǲ֪мǧĺྐྵȻȫʧ˷Բʮ֮ڣ
ڲ˲ס
Ǻ˿ٴ߶󴬣ǰ
ǰδеٶǰɱ𣬼ֱһͷӥһ㡣
ǱߵĺҲŴ߼˹һǰţ۾һ˹ȥһ֮ȴûκⷢ
е㲻ˣѶҪѯˡ
Ҳʱ䷢
ǱߣƽͻȻڶǷ˺Хһ㣬˲ϣҪһ㡣
ǲԼ˹ˮĺ涼ӿ󺣶ӿ˹Ҫһһ㣡
ֻһ˲䣬ͷϵѾסˣǺѾϣЩƶˡ
ߣߣ˿һĻסˣʱ
Ҳ֪Ľԣת˹߾ȫǰ
ǣѾˣ
кˮ֮ϷɽҲ˵˳Ҫǰˣ
üͷ壬˳ֿǰڼߵˣȻһҧһ񵽲ٷľ


1800 ƽأ
ûа취Ԥƽ;㶼ûа취Ԥϵ˵ȥֹķˡʱȴѡȨɡ
ǴʱĺѡߣƾźʵܹߵĿһҲͣٺܹӵǰԶĵһ͵ڶĽ紦ʱס
ǣں˵һӱܣһֲԼں˵ӱܡ
ԣûѡ
Դʱĺת˻ȥҪֱͻȻֵ⡣
أ
ô֮жƺˡһȻûκݴܹһľ޴ˡռ˰ʮҰǾ޴ô
ǰֱ϶㲻ϡ
㣬ȴֻôһѡ׺ݣ۾ɱݳѪȡһͷǰδӴ㡣
Եģûв´Ǹոպͺս㡣
ոһʱ򣬺ǻ㣬ȴûúġΪʱ֮ƴУƽһȭȻûк䶯㡣
Ҫ֪һȭܹ׽һɽİ
һȭ֮󣬺ͺ뿪ȻϣûһԭԼı壬Ϊڳںǰ޴׵㡣
֪һЩ޻ָʱʵܿҪԭǿһʮΪڱʱ򣬲ܷǵ츳ܡ
ոպСʱûбʤİգȴҪ޴㣬ôһ
أ
ûаպ֪ȴ֪ʱԼӦʲô˹ȥһȭͺϡ
˿һĻˣûͣûȻ㷢
Ϊڿĵһ˲䣬ʧȥߵ˵ʣºսˡ
ȴˣ
һ̣ͻȻԼʲôˣͻȻ֮ǰͺˡǰԼΪǿԼȷֻһ³Ǳˣ
źĿɿڴˣ벻Լһֱ۵ˣ벻ǸԼΪһڲˣȻӢȻһδδ漣Ȼһδ˳顣
ӡͷʹ̾͸˵ֱӾúжۿʪˡ
ǸʼնĮСкһĻڷ˾޴ı仯ݺݵʿˮͲǰһУں־ֺ°
ǣʱȥ룬Ҳûа취谭Ǳߵսˡ
һȭûãûκһãȻﶯһ¶ûܡ
ȭͷûκõģɹؽȻȫŭˡ

غҪĺˮһ˺ˣȫûа취䣬Ÿߵĸ߿նȥˡ
ʮ֮Щһˣ˵˰ٺ֮⣬ɪɪҵһҶ
Ȼ󡭡
¡
ȻͻȻһԾźѹ˹
ȻǶ޿ɶˣʵ̫ˣٶȾȻҲ쵽סֱӾͱѹȥ
һ˲䣬˾ͿӰˣӰˡ
أ
ը𡣺ˮڲϲһڴֵˮ
ٽţˮ˳
ӳģǵɳġ
ٽţֿ㣬ĻһӴ֮Ծײ
ʱڿеĺѪ˳ոձһѹ֮󣬺Ѹǰȥٶʵ̫Ҳʵ̫ˣһӾ׷˺
ûа취ֻһȭһȭϡȴûֹĶһͷײ˺ײա
Ȼ󡭡Ҳˡ
һײúȫͷˡҪ֪жôǿӲӴײںϣͬһ̹˳ײһķǽ֮ϡ
ԴʱѪ˵ڵĺˣҪϾˣ
һȴûֹͣҪײкˣ
ڿеĺ˿ҪŤߣȴԼȻ˥ˣûа취ת칦ˡ
βҪײɺҪԼŷݽ˺ѣĦԼźٶˣ
Σգ

һ紵𣬺ϵ·ͷͻȻͶڰװһɻһ㣬ǿ洵
ͬһʱ䣬оԼӵЩͨͻȻаڼٵ͡Ǵǿ
أ
һȭϣ˶ȻӼһ˿ȥһ١
Ǳߵ˼״ɶ˿Ȼ֪ʲôҺúû˿ĵǣʱͻȻкһ仰
һ͵ڶĽӵ㣬ǰ治Զˣֻʮﲻľˣ尡ҸϿ尡
ԣ޲˷ܵöҪˣԼΪȫѹե˳ǰ
ߵŭˣ˾ҪˣҸոǸ˺ԼྐྵȻûбɱУԲУκΥҵ־Ҫ
뺣ˮеһԾٴμ˺
ͻȻӿǲ΢΢̣żһգһ緢һ㣬һߣ׶㿪Ǵ޲ǿṥ
ոǧһ֮ʣʯͷٴ棡
ԵģͻȻֵͻȻֵʯͷ身ġ
ԴʱɣʯͷİԼһͦһصġ㻹ûа취ɱ㣬ҪĹҪ׷ɱǿԵģ
أ
㲻׺ΪʲôͱôǿˣոѾ˥ˣոһˣʱԼȴô
ԼٶȱˣԼֱٶˣǣǸøǿˣ
Ժʩչʮι֮ͷͷȴûаɹ
෴ʱһֱڱĺ˼ȭ㱳ϵ۸˲֪Ƭ۵С
λôӴ˶Ի
ˮϷˣ㡣㱩ȴ޿κΣûиոճʱ춯صơ
ã̫ˡ죡ٿһ㣬ǾҪһ͵ڶĽ㣬·ֻҪʱ䣬ֻҪʱ䣬Ǿܵþˣ˭Ҳ޷˺ˣͣ
ҲʱǱߵѴ˷ܵ
ԣɴ˿ȵǽȥˡʱұǰȫˡ
ȴʱһԾ㣬ͻȻת˷ǱߵĴ󴬼ȥ
ˮеٶʵ̫ˣ㺫ƴȫȻֻǺƽǱߵĴ󴬵ٶȣȸ޷ȡֻҪʱ䣬ƴȫһ׷Ǵģ
˲뵽˺ܶ࣬뵽ڲûڴʱɱ˵˼ҪٵҴΪҲ֪û˴˶ֻⶫ֮ϣĵ֮ϣ
뵽㷢˹һȭһȭػϡȴȫȻˣɺԼֻһζǰȥ
ˣˣ㽫ʹľøˣ
˴ʱҲ״ɶɴ۾Ҫ٣ȴԭԼѾƴȫ޷ټˣ
һǽһ͵ڶĽӵ֮ǰײ󴬵ģ
ޱżȴ޼ˡ
ѵҪ󴬽ǰ˵ʱʣ˵ĲҲֻ·һ
˼תüͷ壬ڽ߾ȫ˼İ취
ǣڵʲô취


1801 
ܳٶڼʱ˵̫ˡʱȴܹ̫һ򡣼ʱѾܹһ˵ˣ
ڱ
ޱȵĽϵǰĲԶȥļ٣ҪˣĽȴȫûа취ֹ
ܿ죬˾Ͳٽˡֻ˵˵Ľڸռˡһ𾪵һ־һѪӯصһ֡
˶סˣֻľګػеؼǰ۾ȴһգգ￴ȥ㣬ˣǸǰޱ΢ЦˣǸ˻Ӷڴʱ˵صȭͷ
Եģ
ǧһ֮ʣһľһľٶ
߾ȫӵǰȻ㣬϶ȭͷ
ˮڲϽ𣬻ڲϽˮΪ˾ˣΪ˴ɽ壬ɽȴʲôǣ
һֻվڴǰϣȫ۵޼¡ǰȥȭͷˮ˴֮ϣƲһ
һֱһһһΡ
ө֮ҪԣĳҪǧ˵ĺ䣿֮ҪͰʵӥ̸ߺ
ǿЦǿɱ֪
ˣҪԼ壬ҪԼȭͷȥ赲Ȼ㣬ҪñˮнŬȥ赲ǰҪиĻ¿ֻǧ֮һ
û˷Цû˾ÿɱЦΪ˶𺳵ˣ
ΪʱǸϸСӰǸ΢ȭͷļᶨ¸ңһǰûа˼ûаֳɵ˼
Ҫ޹ɽҪ
ɽܴһʱ֮䲻ƶܴһʱ֮Ҳ
ûֹǰľȴˣȴԽҪֱﵽĵϣļսһһжڸűˣֱģ
ӵ֪ԼΪʲôᡣжϥлƽж᲻ᵯȥɡӴʱһ㶼ΪԼΣޡ
ѵˮҲǿǵ˰ôܹ˸жˣǲҪ𣿷ƨ˭˵ͲΪˣ˭˵˾Ͳܱˣ
СӵۿҲʪˡ㲻Įû㲻ֻ˼Լȫ㲻Ҫȫ˶ȥ֮ǰԼΪʲôҪΪˣȥɣȥɣ˭˵ҾͲˣ˭˵Į˾Ͳܱжˣ
أ
¡¡
ڿǰٶȸ죬ͲΪ赲Żٶ˿
ֱǱһžʯСʯӣҪ÷ˡǺȴûзȭͷڻ衣
ȭǰȭԶֹͣ
һȭϸ
ûκЧûиоһ˿ʹ࣬ٶɡ෴ȭͷϸ˳ͷʼˡ
أûüڶȭ޷ٺ˵ĺͱײˡײɵĺȴûֹͣԼڵתԭƣ˵ڶȭ
ȭǴࡣ
ڴǰһڲֱӾͱûˡ෴󺣵ӿҪѹȥ
ܵһ̼ǰٶȲˡԴǺȭӡҪ˺ǰһֲܣˡ
ȭ̡
ûˮܽûģûлܹȼնġĻѾ죬󺣻ҪϨ𡣺ȭͷԴˡ
͵һˮһ˻ֵˮֱӾúײ˳ȥһޱȱˮ̩ɽѹµĳҪǿ
˳ȥǺûз
ϼûһͷôҪӶȭͷ
ȭǳ
ˮǵδʯͷԴѪһȭͷһȭͷǽԴˡ⻹ԶԶ
ٶȻûм˿ͣɼҪǰڲԶĴ󴬸Ūǰ֮أ
Ǳߵ˼״ɶˡûа취赲㣬ûܹ赲㣬ɶ޷谭㡣
ǰǰǰһﶼĵطյˣ֪ԼԶȥյˣ
һûзٴ˻ȭͷٴκ㣡
ȭǺˮọ̇̄
ȥͷ㶼סˡ¶һˮʼڣʼ
Ҫ󺣶
ԶԶ󺣾Ǵ󺣣ˮҲ޷󺣸ûˮҲûа취ֹ󺣵ǰ
ǰǰĴ󴬶ȥ
죡ٿһ㣡Ҫٿһ㣡ֻʣˣֻʣˣ
ǰ˲ĵ
ʵԸˣѾԾѾźԾӰѾҴ󴬸ˣһ룬һɲǣͻڴ֮ϣͻô󴬱֮أ
˶ٴסˣ˶ʧȥϣˣ׼ˡ
أ
˲Ŭ
ʱ򻹸ȥȥģȻֻкˣ
ȭû꣡
ˮӿŰҪУҪУ
ôˮܽ󺣳ߣܽôҲܽҲ赲ǰһӣ
¡
𣬻潫նڸˣ沼˵ߡΪһĻŻ½ٶȡ
壡壡壡뿪뿪һҪ뿪ӴŴ˳
ԣ壡Ҫ뿪ѵһת˹ҲʼѹեһдŴǰȥ
壡
壡
壡
жںһ֣˶ƴǰȥ
أ
ˮվǲ纣ˮģˮվҪˮûģվվ˴֮С
󺣶˶ˮĽֻеһƬˮѾܹƬڸˡ
Ȼ󡭡
ðð̫ˣǵþˣǽ˽ӵ㣬ûˣƽˣǰȫˣ˴
˽紦ǧһ֮ʻǽ˽紦
޲˷ܵشΪٺ
ȴŭŭڣ벻ջĽѾƴˣôǲɱЩ壬ôǻٲҴߣӦܣҲʧܡ
Ϊʲôʧˣ
ˣΪǸ壬ΪǸǻ塣УһҪɱһţҪãһǲ赲ҵģҲܱһ裡
ţȻ͵˴֮С
أ
¡¡
󺣲ڷڣˮĽں׷ط˹
״˲ɾһ㶣Ȼɫ˾䣬ҡ
ǲڱ㹥ţܻؽк


1802 飿
û뵽ġ˶˶ΣգΪʲôǸ˵ˣǸ߾ԼеˣǸһδˣȴûлȴûΣգ
أ
ûܿ˶ܹ뵽ˮľսǶôײˡֻǱڵĺˮֻϲϻᱬըĺˮУ֪һˣԼеǱչ˹
û˵ΪʹĽޱʹġ
û˶ֽҪΪʲô˼ᷢǿĹ
ǡҪȥȳӲĥˣԼһδεľ˴ʱΣյΣգԴźȥ
һʱ֮ȴû˳һ֮ͷˣ̾Ϣ˵ȳ𣿻ʱѾˡ
ģģӵ˵˵ȥΪԼҲźܹš
ֹӲźܹţڳûһźǻŵġжǿ˸ոտǿ˵ġҪԾʮҲĶְɣ
֮£ôĿܣ
ûܳ˶ֱʹ֮С
һ֮ǱߵĺˮڷӿڳţϷ
ҪʬҲ˺һҪȥΪΪǶģúʬ廹ܵ裬ܵĹҪúһȫʬ
ôһСС鶼ӾԼˣ
ǡ㣬ôܹԸ㣿һȥѵֻʣ±̻ĺпܽʬ𣿡ͷ˵ص㡣
ԣ˲ɳĬȥΪһʬȥΪһѾٴڵʬȥֵ
ֵã
ġŵĴ˵Ҳ֪ôġʱ˿̣ҲȥʬջһһӣԼһӵġ
ոգոպǵģѵǶûпҪȥҪʬ˭ȥ
˭ȥȥ˭Ҫȥ
ң̵һкһӡ
ңͷҲ־
ҪȻҪ̫ĶҪҪˡǴʱĺЩ˵һһεؾ˴ңһһεôʲôһһεôȼԼΪѾѪ
֤һǣһ˵ľƾ⾫˽ܣ˽η壡
ãҲȥȴڴӡ̺ͷ׼ʱѾȻˡ
뿴ѣɻ
ûҵġȷʵ޺ȷʵҪɱڻҪɱҴʱȥҺҲһӡ
һ˴ӦеѪԣӦó嶯һءûУ˾Ѿˡ˾ѾܱˣҪȥ
ᶨؿλ
ȥˣĺźᣬֵŹȻҲҪȥġ
ȻСŮҲҪȥܼҲҪȥȴֹˣȥֻҺܻܿ˴鷳˽
ţ˱׼
ʱַһ׵顣
˶Ҫȥˣ˶ȥǼˣȴȻ˲
СûжӿʼһҲûжһҲû˵
ɻؿСӡ
ȥһúӣһصĺúӡԸΪֵΪ㣬Ҳң˴ҡҾ壬ⱲΨһˡϣܸᣡҪΪȥ
СԱߵ˺ܼͲΪԼȥһٻضգһ¡ȴûж뷨κ˶ǵˡ
ڣȴѹƲסԼеѪ飬ոյĺʵ̫ˣҪΪȥΪǸĺӡ
һǿҵĸ飬һ޷εǿҵֿĸ飬ΧҲָȾˣøӵѪ飬ûһԥҪȥ
УȴʱСڷȴ쳣ļᶨ
ٴ뿴Скɻ󣬶Ϊʲô
ΪʲôΪʲôҪֹңҲԡ
ΪʲôҾǲȥҵҪӣСкӷˣȴɼᶨ۾˿ޱȵļᶨ·ûκζֹܹı
Ҳ㡣һΣҪԼһ֮۽ҶһлġһΣһҪȥԼҪ飬ҪȥǸˣһҪûκζܹ赲ң
ӵһηԼһζ˵صĻ絶ʣ֪ԼӦ
֪ԼһҪһӺһҵӺҪΪһӺȥƴ˭Ҳֹ
ҪҡȥˣھǰСкɺ䣬ɺĮֻһ˫۾һìܵʹ
ûشԼԥ
Скû˵ĻǴгһذףذ׷ŵԼĲϡСкһݵѼȥСӣذֱӾʹԼĲӡ
Ѫ
Ск˵Լͻȥ
磡
ҲȥˣһСкذ׸ĵˡ
㻹ȥȥСкʲô鶼ûзһ㣬ӡ
ԶԡСкҲ˵ӵذףֱִԼĲӡ
СкҪЮҪûһԥûֹԼԼôΪȥˣѾˡھ䵽С
磡
һ죬ٴĵСкذס
㻹ȥȥͬ⣬ͬСкĮؿӡ
ӿСк۾ֻһҧ˵ȥ
־ѵݺݵͱӵķ֮ϣĸͱˡ˶ͱˡʱԸȥ֪ԼԴʱֻܻڱʹʱ
˿һеķɶСкһмȵС
һﻹһСһôܹôݶһôһ˻ҪѣһͲˣһħ
˶СкǿŲӬСк
СкȴûеʹԼͷ­ҲûԼ񣬾վηκ˵ķ̣ηκ˵
⾿һСӣʯĳֻԼһжˣʲôˣľôܳһʮ겻ĺϣ
ûа취˽⵽ЩҲûȤȥ֪ЩΪʱѾ׼ˣҪȥȺ

һ紵Ȼ˶סˣ
Ȼˣ
Ȼû
ʵϣ˶ˡͷ֮ôŭ֮ԻȫΪû棡
ոգһµʱ򣬺ֱӾͱײˡײɵĽǣײ⽻ӵ㡣
ʱ˼ǿĵļġ
ļȴûз֣ոǸǿĮСкڽ߰ͷ­ת˿ȥڽĮ˻
תȥСкѾ¡
ˮʪ͸ˣǰʪ͸ˣ޷ֹͣ


1803 Ħ
漣Ϊʲô漣ǻΪ漣ٷܷ
漣漣̫ˣ̫ˣ漣Ĵߡ㱾漣˷ܵش
⻹㲻漣治֪ʲô漣ˡӿʼڣ˶ΣգжٴΪˣ
΢΢ЦЦȴûз˵ǺΪԼжô˲ˣǺҲͬ˵漣Լôܻڰ
Ӵ󴬷ޱһ𣬲˵ģҲֹһβɱ˺ûдӵĳ֣ûͷĳ֣Ѿڴˣ
С㣬Ǹɫռ֮ڣԼΪԼҪȥˡٵԴʱʯͷİæҲˣ
ٺǸոգôɣԼֱӺѵʱǴ㻹ܹɱԼ
漣һһΣ
漣ȴžһΣ漣һᷢ
Ϊ漣ΪΪԼᶨģ
㣬˵һỰص˴ϡ
һս˵˺ɲη֮ˡ
̴Ӻ֮ǰѾ޷˵ĸ
ͷںѴսʱҲˣոձŴ󴬳ҲĲܵˡӺͷһ
ѺŹҲ˵һͷߣȻǲܵġźᣬȻûвμʲôսΪ͵ģȻҲܵ˼ص˺ġ
Ǻˣ˺𣿲Ѿ漣ˣ
ʣСŮϹܼûвμӹսȻǲܵ˺ġСкҲΪûսҲġ
֮£ȻǲٿսˡкҪһǣ˴ʱȻȫˡԺţǳ⽻ӵ֮ţѵܹһֱﰡ
϶У֮г˭˵Ǿ԰ȫˣͷȻܽ뽻ӵ㣬Ͳᵽӵǰˣ
ԣʱǲڶˡ֮ó˭Ҳܱ֤Լܹŵյ㡣
ҪһǣΪ֮ǰı֣Ϊ˽¸ҵı֣˶ȥսġں޸Ϊ֮ǰᣬǶöԲġ
㣬ұìܣʱܻĴȻޱƽͣǢ
ʱǢйȥˡ
һȥˣƾűҩֶζٵ޸˹صԼ۷״̬ȻҲʱˡ
ʱѾȥһ죬Ȼ̫ҲѾػ۷壿ػ۷ˣʱǲǾҪˣҪҪһӰ
ڳܰȫͷЩǰô찡ѵҪһ֮ǰһڣȻˣ
Ծ͵ȥ̽̽һ£ǰǲͷĴڣ̽һǰǲǰȫĳڰ
ôӦ˭ȥţ˭Ҳаɣ˵ȥ̽һǲǾпܱɱ˭Ҫһ㣿
Уǲ̫ˣ֮ǾҪˡѵһǻûз֣Լϵı仯ҪһֱȥĿԸˡ
üͷ΢΢𣬸һı仯Ȼ۾һɣ˵ôѵҲ⽻ӵ֮
ԣЩ಻ܽҲ̫ʱ䡣Ϊĳʣÿʱÿ̶ʴǣһḯʴǵݣɫС
ѽ͵
ȷʵΣգѣҵڶûз֣ҵĵﾹȻʼбļ󡣶ȥҵĵᱻֱӸʴһͨԼ֪µ˵
ԣġǾԲͣáǵΪܲĸʴ̫ǿֻͣʱ䡣
ʱ䣬ǸͲȷЩѾ뿪ˡΪܹõߣҪȳȥһ¡һߣʱǾ̫ˡ
ѽԼ뷨˵˳
ߣҿǲֹʱɣѾоˣȻʴٶȲȫֹͣȴԼңа֮ڲʴȴʱˣ׼ȷ鱨˵˳
ܹиԣʱ͸ֵ׼ѵãüͷ΢΢Ŵ˵
Ȼ˵ȷġǣô֪ǲĻ̷̵̥ؿ˵֪Щ麫ǲȥģôɡ˾ӣܹúͺѵõİȣȥһЩõ顣
ʲô˼ѷŭˣض˴̣һİһ̱ơɱġ
ǡȻ壬һЦȻ˵ʲô˼ѵô뿪ʲô˽ģ
ʲô˽ģüͷ𣬸о˲õҪ
Ȼǡ˵ţԴת߿ʼɨˣȻźϣͬʱָָźᣬ˵Ȼ㺢źˣ
۾һУɱ¶ǵģȷʵ˽ģΪ˸
Ҳ²㣬Ǻʮʱ䣡ĺȴˣӦѾˡŻҪ뿪˵Ķ𣿡˵
ôѵΪԼĺ붼ˣضס˴̣ɱҲΡ
Ȼˣ֪ǰһȥͻжһݵΣ𣿾ͬ˵ǲ֪ЩǲѾˡһȥĻǲ뿪ĿԾͻһ֣㽨ǲ̫˽һ㣿
Ȼͬȥ̽飬ǲһˡҪŴһȥ̺˵ϵ˳
üͷţ۾Ẉ̂ɱȻھͶɱһˣȻʶԼļƻѻûж֣ΪôǰҶְ
˵Ҫô죿ѹŭŴ˵
ҵȻΪȥ̽һ£õѡΪǸͲżԼ飡ҪѱƵ
Ѹӷŭˣһ˫۾ţɫϱ仯ȭͷ
ȻǺòҲɱ۾صѡ³ˮʱɱ䡣
ˣһ죬ȵЩ뿪ĿԱø֮һȥ̽ġһֱԹŵĺ̲סˡ
ҪѳȥǺѵˣʱ򣬺Ҳ֪ҪΪԼȥ顣ȻⲢûúѵĳ֮һЩȴ㹻ʱ˵ĻˡͲһǷ˼ҵˣ
Уͷӡͬʱ˳Ѿ̫ˣôúȥðգҪȥҲԼȥ
ԣУȻҲϲ㡣Ҳ㺫ȥġȻǻˣҲл˵ĵǣ
˵ˣѾˡһԳȥġһֹ˵Ļһ
Ȼ飬ȴûзˣ֪һ־ᶨûеˣԲıԼġ
Ǻ˱㾲Ĭȥ
Ѻݺݵص۴֮󣬱źŹصԼķ䡣
˵һỰҲɢ˿ȥ
㣬ʱİйȥˡ
ǣǺֻ֣ܿᷢⰲĻȻΣյء
ڶʱ˶ΪͻȻ龪ˡ
ԭ֮ǰǼ黹ûꡣ
ԭΣһֱûԶǶȥ


1804 ֵϺ
һҹ޷ˣʣ¶ˡ
ǲϣǻʲô鷢˵ǰǼžģ
֪Щǲģ֪ᷢǼ飬ʱԼķţĳ˵ĳ֡
˲ûõȣ˵ͬԼ˵Լˡ
ͷͷҹʱ˺ķ䡣Ȼʱķ䣬ͷǲΪ˺ȾƵģȻȷʵоƣͷҲȷʵ˾
ƹѲ֮ͷһ㣬ͷ̧˺˵Բ𡣡
΢΢һ㶣˵ʲôԲҵĵط
֮ǰˡҵʵҲһЩ͸˵ⶫ֮ϻеΣգͲˡûԼʵͲѽԹ¡
ͷüͷǱʹضź˵˵˾Ʊ˾Ҫһǧ𣬽еΡ
ˡͷûʵ֮ǰ㣬ҲһźᷢìܣӶѷìܵġ
Һȫͬˣ˾һ𣬲ܲìܵġԣ㲻ΣûжԲҵĵط෴һҪл㣬лһδξҡ
ϵؿͷ˵
ͷɾһ죬ǺԼĪĶݣȴҪмͷ治֪˵ʲôˡ
ͷʲôҲ˵ˣֱƾͺȡͷ⣬Ҳû˵ͷһ
һ֮ͷͣºȾƣؿź˵ʵϣǵһһЩġЩǲܹ˵ġ
ˣ㲻˵ͲҪ˵ˡÿ˶ܣÿ˵ܶԲöԱ˵˰ֹ֣ͷ˵ȥ
㡭ãҲ˵ˣǼȣͷѾ޷ںĸˣֻܺȾơ
һ֮ͷͣ˾ƣٴ˵Ͼ͵ɡһһҪ㣬СһҴϵˣκˣҡҴϵ˲û㿴ô򵥡
ϣԺ󡭡ԺлĻһܺһơһܺõľѣǸܺõѣʶҽڶˡ
˵꣬ͷ뿪ˡ
üͷ΢΢ͷո˵һ仰ʱɫܰ¶ʲôһ㣬·֮пܻȥ
ͷ﾿ʲôҪȥʲô
ûü룬Ϊܿķ֮ڡ
Ǵ̣
̾ͺһһ㣬ûкͺ˵ʲôֱӾͿʼȾˡûд̡̺һ룬Ҳһ롣һڸɵһ룬Ҳɵһ롣
ƹ󣬴ͣȻź˵һΣһȷȾһޱȿֵ顣ϣܹȾơ
ȻԺҲһлᾭȾƵġ΢ЦſŴ˵
΢΢㶣ȻɫȴʹٽţԼﵹƣһڸɵһơ
֪ģһֻܺơʱҲֻźѡһǺ˵롣ҾġҵһˣҲᾴˡϣܹһֱȥԼҪ顣
̽ޱؿź˵
ģһһֱȥģһҪġҲһģᶨضŴ˵
̼ѵЦЦȻҡͷ⣬ҪȰο̣ȴֹ̰ˡ
Ȼ̴ӵվ˵ˣƱȵɣҲٺȥˡٺҾͲȥĳЩˡ
Ҫȥʲô飿еɻˣ̲סʵ
㲻Ҫ֪Ҫһ㣬Ҵϵ˭򵥣˭ҲҪţңǸͷǸˬĴӡǵˣ˭ҲҪšԽܹŵˣԽҪš
˵꣬ûȺʲôӦ̱תˣٲͷ
üͷȴٴȸղøˡ״̵Ļʲô˼֪̬ȴʲô
ָо̺Ҫȥһش飬кܴΣգпܻȥ
ˣ
ָоڸոյͷҲоˡ
Уһ㣬ҲܲףΪʲô̺ͷԼҪȥκˣ
ûа취κεĴ𰸣ҲǸղڲûʱ䣬úȥЩĴˡΪ˽˺ķ䡣
þƣҸսŵ˾Ƶζð㾹Ȼ͵͵Ⱥþƣô򣡡ӵ˻ûѾ˽
һһֱĺˬ޿κεҡҡͷ΢΢һЦΪԼʹӵ˾ơȻ˱
˾˵Цغ˰ơȻǸոմ̺ͷͻȻַ˱仯
һֱֵĴӣȻҲ
üͷţȴŴӽҪ˵Ļ
ҶԲ㡣ȻֵܣһһΣȴô顣Щһǲܹ˵ɫñʹ
û˵ȴӽĻ
֮ǰײҴǴϵˣǺһġʵϣȹµġҲ֪˭ǹ¡ҵȴҵɱǸϹܼҡʲôԭҲ
ӿź˵⣬ҵȴܸˡһǣҴϻҵĵ˴ڡɱµǸ֯ˡ˭Ҳ֪ǲ⴬Ҳȷ
ţԽȴԽǺͿ£ȹµ˺ҪɱµˣǸ֯Ǹ֯⴬ϣ
Щʲô
Ҫһ䣬Ҵϵ˶򵥣д󱳾ģǧҴϵκˡȻҲҪңҺʱᷢҲеˡ
ɫʹ˵
ԴҪˣһͷʹڵĴӣΪʲôҪԼҪȥκһˣѵҴϵʲô⣿ҴĲʲôı
ıֻʲôֻǸչǲһܽе飬Ǵϵ˶ϵ
ûȥΪʱѾվˡ
Ⱳܶ飬ԼģҲԼεġЩҶڡȴһڵˣΪʲôһʶ㣡һʶжð
ЩѾҪˡһΪȥһġϣ֮ǻлһȾơһûȹ
˵꣬ӾˣͷǴͷҲصˡ
ӵͷˣ˵һ仰ʱΪʲôʹ̺ͷҪ뿪ʱһһǶҪȥһΣպܿȥ飿
ǶҪȥʲôҪȥ᲻ͬһ鰡ֻʲô鰡
ͬһ飬ôʲôʹȥ
ͬһ飬ֱַʲô飿
ôҲ벻ףһֱ뵽ʱ򣬶ûһͷ
ʱȴݲúȥˡΪ֮󣬺ԵĲҪȥ̽ѰǷڵ⣬һͷ۸Ī˼顣
ǡ


1805 ¼
νһδƽһ˵Ĵű״ɡ
ʱ򣬻Ӧ˵ʱ˱ӷڳˡ
Ϊʱ䷢̫̫Σգ̫ţӶʧߣʱͬʱӷ͸͸ǡ
ѷˡѾǸһ㣬ȻԼİĴ󴬹ȭͷϺڴ֮ϣô֮ϵ󷨲Ϸ׹⣬ôҡҡ׹
ķϵͳȻܺãҴʵ𶯵̫ˣȻؿٳ˼װ֮ϡ
һ˵ĲǺҲԸˬĴӣͷˡǸĮСӡ
СӿŻڶŴ󴬺ѣеѣǲˣ㻹ڻһ´󴬿Ųھ
ոѾйһͨѣͣеĶؿСӣ˵ߣ;ѽͲѽҪȫ˶ᣡ
СЦһ˵ôĿȻҪȫ˶ʲôʲôʸ˵ĻҲܵʲô̼һҪȷ㣬ǾԲġκҪˣ
СӵɱȻѾǿһˡ
ͻȻЦȻͻȻסЦݣ۾ٴοСӣޱȣϳһľѱ顣
ãܺãȻôҾɱ㣡
ҧ˵ŻѾԼΪᵽߣһһͷŭ˵ϻСȥ
üͷ΢壬ȻǺϲǸСкȴǲϣʱʲô⡣Ͼ״ãһʱ䣬˲Žᣬ޷뿪ȥЩ֮ˡ
ŵĺ˹ȥСкм䣬еȵȣ
Ѿǰѣǰһξ֮վͣӡȻԼҲԸϣǺǰӵı֣Ѿ۷ԴʱȻѾʢŭʶ˺Ļ
ʲô飿Ե״ʲôԭڶֻ޷뿪ģԼʡ
ԣҲ뿴ѡӦðΪҴĴԽζӦñκ˶״ô޴ΪʲôŻŭڲܲһУ
뿪ţǺǡҲ֣ɱɱҺӵ֣Ҿ뿪ֻʲô˼ҧг
ʲôźˣĲš
źˣźôˣ֮ǰսźûܵ˺ĸʴȻǿ󣬵ƾźʵҲȥİźΪʲôˣ
˶ˣסˡ
⾿ôһ£뵽ĳֿԣɫޱȵأüͷţ˵
ô£Ҳô£ҵĺôԵ޹ʾˣѺݺݵҧ۾ٴγ˷񣬺ӵĴȷʵС
Ҫ֪ôѶֻֻźһӰȻһӶĴ˵̫Ҫһ츳ĺţźΪԼȻĽӰ˰
źˣôֱܲн˶ɱ뷨ˡ
ȲҪȰ˵˰ɡ㺢ˣҪҳԭҳ֡ڼôº˵
۾ź˺һ֮ڻǽҪɱ˵˻˵ĻѲΪе
ȴ뵽ԼˣԼûҵ֣ضĳһ˷Ƕȫ˷ʱԼ˳𣬷ȥװˡ
Ǻȥźڵķ䣬źʬ屧˳
˼ź壬Ȼüͷ
ÿ°˵ôͺڴ˵һСŮһȻͷת˿ȥٸҿźᡣ
ĺȻẦ£ϸ۲ѵ壬ԽüͷԽǽ
ǵģźͺͶүүһλֱӸͱĶˣúǵǣܹȷɱź֣ɱүͬһˣ
Ϊźʱϲûгκʹı飬үһͶүȫͬ
Ҳ˵ɱүûһڴϣ֮䣡
ɱү֣Ӧþһˡԭ򣬺ܹ²ǻҪԸԼ
ôڰеǸɱ֣ΪʲôҪɱүΪʲôҪɱź᣿
ûУҵĺǱǴϵĳɱģԣҪ㺫ǲǲӦסңɱ֮𣬲죬㺫ҪңҲУѶź˵
֪˭֪˭֣Ȼǲֹġ˺ϤϾֲΪҲϲؿ˵
ȷʵǺܲϲֲΪǸǺѣȴԲԹۿԼѱɱġԵģô˽ԼѾӻ
ԣѲ㶡ʵʵ˵Ϊֹѻû⣬ȻܷŭҪɱɱԼӵ֣ȴûпǹ˭֡
⣬ȴûѶãɨһȦ֮һ̣һֽн˱ĳ˳˹ȥ
һ̿ʼݺᣬǷŭĽ˹ĽҪ˸ʬεĽ
أ
ûǰͻȻһӲסѡͬʱ˼
Ѳɷŭؿе㲻˵ֹұΪΪʲôѵҪ˵㻰ѵ㺫ˣ
û˵㻰ᶨؿŵ˵
ߣһ˵ڵΪʲô˼
һ䣬ôȷ̾ˣʲô֤𣿻˵ʲôֵ𣿡ֿ۴̡
ɣһҪʲôѵ㲻ǵˣһ˵ġһźֳɱ⣡һһǵõģҪһ㣬Ҵϳɱ֣˭ɫɱź᣿
ѵҲûȫʧȥǣ˵һ޷粵
ͬѵĻȻ󣬺ϴ̺ԼһԻúô̱ˡ
һΪȥһԼġ
˵ġôǲǾ˵̻ȥɱź᣿Ͼźͺвɵ͵ìܣɱź͵ͬΪһְ
ţ˴̡һƽĮͬƽκһʱһ㣬·ûκιϵ
飬ַ˴ֵ̱Ŀˡ
̴Ͳһɵӣܹ뵽ܶࡣڣ֣ҪΪȥһЩʲôôڴ̾ӦվԼ֣ȻǶԺõİ
Ҫֻ̲ٷְٻʱվĺ鷳
ƾһ㣬ܹ񶨴ɱźˡ
̲֣˭ǣ
۾ڳɨ
ѡŹӡͷСӡСӵıڡСŮϹܼң⼸˵˭֣
˭֣һҲ񰡣
Ȼ󣬺Լ˶Լ˵һ仰
ҪҴϵκһˣԽǿֵͨε˾ԽǲҪţ


1806 ѵľ
ֻһ˲䣬˼˺ܶܶĶ
Ҵ˭жҪɱźᡣ
ų˴֮󣬵һֵûɵıͷˡ֮ǰʱȻûۿȴ֪ͷźޱصĳޡ
ĳޣ㹻ͷȥɱźˡͷȥɱźȲ˵ֹΪͷǲĳˣֻͷΪʲôҪɱүˡ
үźһġɱźֺͶүͬһˡôźͷɱģͷΪʲôҪȥɱүͷͶүûʲôرϵİ
ˣͷǲǾȥ
ţûп֣Ȼһֱֵúܺˬ·𲻿ȥ顣˭֪ǲһЩʲô
֮ǰ˭뵽ҴĿΪɱϹܼҰӵһҪɱźţôӲгֵĿˣ
ȻҲֻһֿԶѡԣܹȷӾ֡
ǸСкˡȻСкǶֵˣСкΪڳ˵ֱͿԵûСǣСкߵǸھͲͬˡǻʵ۷ǿ߰
ֵĻѵͲɱź᣿ɣȷʵдȶͽһ˽⡣ȴֱӷ񶨣˭֪Скʲôͷ˭֪Скźûгˣ
ٽıСŮϹܼˡ
СŮϹܼңԴҡҪ˵ԣֳ˵ûпֵĴڵˡȣǵΪͲ֧ȥ顣رǸСŮ
ʶؾҪͷתȥʱּ˶Լ˵ͬһ仰ҪҴϵκˣ
ͬһʱ䣬֮ǰ˵ĻɱϹܼң
ΪʲôҪɱϹܼң֪Ҫɱ˵ĻôǸҪɱǲҲӦ̫
ԼʵͷҲԼʵϹܼѵͲԼʵˣΪʲôϹܼҾͲˣ
ϹܼΪʲôҪɱźˣѵΪǸʱźҪɱСŮ
˺ܶ࣬ȴԼȻһԼЩͲȷ˭ֲ֣ܿ϶˭֣
Ҫ˼ȥȴٸʱ享ˡ
㲻˵ǲǾĬҵĻˣڻ㲻ҪٲκˡͱѺֵŹ㺫ˣ۾ź۾˵
æ˵ҲûĬ˵ҲΪ̱ɱ㺢ӵ֡
ߣȻѶԺ˵֮Աǣ̲˭ǰ
Ҫ嶯ҽꡣȣһ⣬ϣʵشôһˣɵ𣿡ֿؿ˵
Ȼɵӣƻһͷ꣡Ҳû룬ֱ˵
ôƻˣ޴㶼˵źᷢìܡ֮£ɱźᣬôˣˣɱź廹ˣĻ֮£̻𣿡
һһ˳Զԡ
һǣ㲻еΪʲô˾Ҫڴʱɱź᣿ΪʲôҪؼʱ飿ѵΪڧ˵ͼıҪҴϵ˶ɱ
һʯ쾪Ĵ󵨼裬ŵһԵüͷ
ԣԴ̳֣߶Դϵκһ˳ֱ˵ļıܱܿǶձеɱģһµĲ롣
ֲ߼޸ݣȴû˸˵ֲǾԲܷˡ
˶˵ˣĬˣŶӵɨڳˡ
ôҪ鲻֮ѺҲͬ˺Ĳ룬ȴϣԼĺûеõһ㽻
㻹Ҫʵ
ڣҪļһҪʱɱƿҾԲڱκС֣ҪٷְɱѺݺݵ˵
ǣЦʲôҴؾܹ𣿱ˣĺɱģҲԲ־ܣΪΪģҴֻ̲ԴеˣҪս;ǣ
ԲͬѵİţһˡôܻԸⱻ˹Ҫ˵ǸҪҪɱĵˣ
ԣζͬģ
ãܺãҲˣҲ㣬ҲҲ㡣ȷʵǲܲˡܵĻȻǲϣɱǵۣɱҲܹң
˵ţʼΪԵɱֵѣݺݵص˴̣ͻȻ𣬽ֱָ̡ɱаֻҪסƣֱӱҪ̵
أ
ٴαͣȻǺٴγ赲ѵж
ʲô˼Ѿ㹻ˣ㻹ҪֹŲҲһɱˣŹ˵ţѿ۾Ҳɱ
ͬһʱ䣬һֱûгŹ˹
ȵһȣЩҪʹ˵Ҽӵʱ䣬һһĴ𸴵ġƽض˵
תת˴̡
̵üͷ΢΢
̣㵱ѣ˵ŲңŴ̳Ͽҵ˵
û˵ͷȴصصȥ
ңϣȥǸϢһ£һһġ̵۾ӳϿˡ
̵۾ȴʱȻţԼ˾˵ǳݵĺʱﾹȻԼ˵Ļ
̴Ͳһˣ˴ɱ֡ȴģΪ̿ϰٴǧΡڽȥǸ䣬ȥǸֻҪ޷ķ䣬Ƕϵս
ˣܴ̿Ӧ𣿾㺫صˣҲԲܴӦ
̻û˵۾һգգضź
Ҳû˵Ҳֻϵ۾һգգؿŴ̡
ǰ֮󣬴̾Լ඼Ҫˣһ˫ź۾ѾѪ˿Ҫѿһ㣬ĺʹ࣬ʹںȻҪԼȥԼеΪԼ׼
ʱ򣬴Ըһֱʲô˵ʲôǲԼ֣ǿѽԼɱҲɱԼҲôܡ
һ˻ϣʲôȴĵߣ˱޷ܣ
һ̣Ҫֱ˶Լ
ãҴӦ㣡ȴʱ̺ݺݵҧͷȥͬһʱ䣬̵۾رһᶼû
Ϊ֪Լ۾һһ᲻ġ
˵ʵһ̫ûõıˣҪܣرίᡣʱĻȽϺá
ǴȴֲΪǸԼȥˣǱˣǺ
ΪǺһбѾ㹻ˣ
лллл̡㡣Ϊ㣬ϣȥ衣Ϊ֪㻹бҪɵ顣Ϊ飬ҾӦóܡһֻѧ˳ܣѧǡʱͷſԼҪ顣
ǷġԺһỹ㣡Ҳ֤һ߾ҵȥΪҪɵ顣
ŴؾһҲ״̵ܡ֪ԼԼҲܲĽ֡Щ飬㼴㲻ܽܣҲֻȥܡΡ
ٽţ̱㱻ؽǸӣǸԵ򿪣ôҲķӡ


1807 Ѱ
벻ʵ̫ˣൽûһ벻飬Լ벻
̱ˣʱ仹ڼֻûҳûκһͷ
ٺô֮󣬺ͻȻһִ󵨵ûκ߼뷨
ҴϵΪʲôҴϵ˾һϵ˵֮ǰһ飬ǲǰһ֪ģ

˵һҴɱ˵ĻЩ˶ΪʲôսģǸʱѵ˲ҲƴҪɱǸǹСŮ
дӵĿ겻ҲǺ͹йصϹܼң
ôǲһоܴˣ˶ΪǸνսڸԵĿģͲö֪ˡ
ǴӡͲ֪ΪʲôҪɱϹܼҡϹܼҲǸСŮı𣿴ӲȹˣӵΪìܵģ
ⲻìܵģôϹܼǲʲôܣϹܼǡ
Ȼ뵽ǸԼŹսӡ
ˣǸ˻Ĺؼ
ؼǵǸԼȥʱȷ֪СŮǹҿӵȣ˲򵥣ʵ򵥣ҲȻ򵥡
ֻҪѹһбӭжˣ
뵽鲻ɼҴϳ̫ˣѾȲҪ֪һеĴ𰸡
Ǻȥڵķ䡣
ϴӻ֮󣬺ϵѾﵽһּµس̶ȣǲԱȻġⲻôһֱڳ˯УһϢһǿˣ
һ˴״ˡûǿǲġڵҲֻа벽֮ңѡЩ鲻ǵʲô־Ťתġ
ɣȴûзӣΪúأΪһֺͺͬĶһΪĳԽԼһжȥļ͡
ԣһֱΪһѹģ
ǣ֮󣬺ȴʧˡ֪յӣڻԵС
ȴǲԸʹ˷ʱѲͲ֪ô֣ҳдڵɱ֣֪һеһоΪʲô
ԣʼϸĵظӵ壬ϣ԰ѹ
ǣ֮󣬺ٴʧˡӵ΢üûһ㣬ϵѪҺҪֹͣתˣΨһӻŵǣӵ໹΢š
֪֪ѾʲôˣԼ޷ʲôˡ
ѵҪȵ󣬵ȵķʲôر𲻺õ飬Ҳ֪ʲôѵҾͲܸıʲôѵҾͲȥЩʲôˣ
̾ϢţصҡͷתҪ뿪䷿ӡ
ڽŴ򿪵һɲǣ۾ɾһͷת˻۾˴ߡ
ţţ
Ҫһ䣬ŲΨһѡ񰡣ѵС͵ǴŽȥ͵ģС͵ô͵
ѵԽ뷿֮ڰ벻ˣѵûİ취ˣ
ԣһеģ취һеģÿĽ취ֻһ
ûѹҲܴõҪ֪ϢѵҾȫûа취֪Ҫ֪ˣ

뵽ǲ΢΢

˴̱صķ֮⡣
̴˼ƺͼСˣȻһţ
֪һԹԵġ˭ĻҲһԹԵġҿ⣬Ҫɱҵ˼Ҳǿġһߵžһ˵
û˵ҲûкȾơʱܸӣܽҲֻҪ֣ܣ
Ǿ֮ͬǰ˵һҪţڲȥ㻹ҪȥΪԼҪɵŬƴ޹Ҫ֮ϣ˵ʵһֵ̫õˡ
ɵһƣ˵ԣҲֻİ취ˡ֪ģʱѼʧȥˡ
࣡
˾ˮ̺Ⱦˡ
ɫɺ࣬̿ϺȾˣ˵ѾԼ˵벻ɱˡǺµ顣
лллл⣬ҲллܹΪԼ롣ÿһ˶ӦΪԼ룬ÿһ˶Ӧ˽һ㡣ŲŲ̫֣ŲŻжٺһ
˵ţž˾ƱȻһɶ
˵ҲǿЦһһ˵һμ棬һһκȾƣһĵĺȡȴĻҷ֣˵ĻûмֵܹġرйںȾƵĻ
˵ţɿЦ
̻û˵ֻںȾơ
̣һҪ㡣ʱ㲻Ҫʲôˡ˵֯ĳ˾ôǸ˭ԸΪǸ˺ܱܿɱźˡǸ˽Ҵ˵в
ǺҪĿġؼǵõ̺Լ˵Ļؼǵ⴬ϻôһɱ֡ҲǺܹ϶̲֣һֱͷ۵ԭ
Ϊ˴֮⣬ûһɱִ̿Ͱ
̵Ƕһ£ˮ˵֮ϣöûг
Ǻһ֮󣬴̲˵Ҳ֪˾˭ΪҲûˡ
üͷʵûôô㷢ģѵʲôϵʽ
ֻϵңûϵÿһΣǰҷ񣬾һΣҪɱ㣬ߺ˵ġ˵
ôô˵ûмˡ
ֳĬȻ˴̲ںȾƵ
ò˵ȻѾ¶˾ҪǸ֯ݣںµģǸ֯ǸˡֺѾ裬ѾһǸ˱־ĵز
һ֮󣬴ֹͣ˺ȾƣȻ˵ΪǸÿһγֶԲͬĿ֣ûһǼĿģܸû˼ĿվǰҲ֪ԣ˵ûм
üͷɽһֱüˡԭ׳һϢġڿʼʱ򣬺Ҳܸ֪̿Ǹ˭ȴû뵽ֱǸ˵һϢûУ
ˣǲֻصǸ֮ϣɲ֪˭֣˭֣ûκһ
ҵڣϵе޴ȥ׷ڣ
ôӦô
ȥʲôôпҵ

뵽֣۾Ȼüͷչ˿ٴ΢΢
ֵĿʲô֪ԲֻҪôԩô򵥡ΪԩĽֻһǱ
Ҫɱ̣ӦҲ̫ѵһ顣ԣһͼı
ֵͼıӦҲеġҪҲڴʱ֡
ԣܹȷǸһ֡
Եģ
ֵһţ
ɱҪɱ˭ţֻʲôʱţ


1808 ͷ
ûͷʱȫ֪ҪȥʲôʱǲǾӦʲô
֪ǲȷģʱĺȴûоʹʲô
Ȼ֪ĽǲЧǺϣŬһŬһ㣬ҪŬԼŬʱ
Ǻͷķ䡣
ͷںȾƣƾƣһһΪʲôǳ
ͷôˣʲô𣿡ͷ˵
ͷ̾ϢһȻ˵ûʲôֻͻȻе㲻öѡ˵㣬ôϲһЩԼûκιϵԼϣԼ鷳𣿡
üͷ΢΢壬Ȼ˵Ҳ֪ҵΪˣȻ˾ӣʲôӢǿһЩƽ£һҪֵġرЩƽ·ҵϣǲܲܵġ
ͷ˵ʲôۺ֮ҡͷȻȾơ
ͷϺ˵Ҫȥĳ飬龿ʲô飬ûУͷҪȥ飬ܹ˵ܶණԺҪ֪ʲô顣
ǲͷ뺫ΪͷҪԼ˼ֲȷͷǲʲôܣͷǲֻΪȥһЩʲôֵ顣
ͷۺȻ˰֣˵˵˲˵ˣ˵ЩѾûκ˼ˡֻһ£һҪССһ㡣ܾûʲôֵᷢЩһܱܿͻˡ
۾Уͷ˵ô龿ʲô飿
Ҳֻ֪һָоһĶΣյĸоܾҴϵĶ̫ˡĳһĪݱһġͷ˵ֵ꣬ͷʼȾˣҲ֪ǳʲô
״֪ͷѾû̸Ȥֻø׼뿪ˡ
뿪֮ͷɴҡͷǵ˲ǵˡҲϰ㣬ԼҲ֪ôȥ㡣ʵϾͣ˵˲˵ǺȾưɡʱ淢ʲôپȫƴˡ
ûκ⣬ͷ󣬺˴ӵķ䡣
ĿʵǺܼ򵥵ģҪһһ˵ҴϵˣȻÿһ˽һ̸Щ̸УϣõһЩϢӶƶϳһЩܹƶϳĽ
ӷʱ򣬴ҲںȾơ
ѽˣȾơûаȾƣոȥ㣬Ҳ㡣ãȺ˵ţӾΪԼ˾
ȻܾܾӵľƣȻʹ
󣬴ӻƣӵ鲻ȴòֹˡɲΪ˺ȾƵġ
ôˣǲʲôҪ˵ģʵ
ͷȥȴûڡ
ʲôҪ˵ģһҪֱ˵ˣɺˬ
Ҿֱ˵ˡ˵ҪȥǼ龿ʲô鰡ֱ˵ʳеʡܾĹؼˡ
˵Ҫȥ鲻ǡ˵Ӳɾͣе㲻˼ͷ
Ȼ󣬴ֶźЦ˵ˣǲ˵ˣѾȥ˵Ҳûʲô˼ǼȾưɡ
˵ţֵ˾
ɫֱЩΪʲôϽ˵̬ʲô°
ôˣôһƲֵӣΪ𣿡ӲµĹؼڡȻֵģȴǿհ׵ģҲ뵽ܶ顣
ǵġûӣҲŻϣõһЩϢ֪ģѾ̵ҵѡȻҽ̵ѣҾͲϣ̳ʲô⡣Ҫҵ֡
ӳ˼һ󣬲˵ʵϣûκͷûһӦ֡Ҫһ֣Ҿô̻Ǹпܵˡ
ͷȥ漴ǳ˵ȴô̲֡ԣҲô
ʲô㺫ôʲôҪ֣ˡѵҪոʵҾҪֵˡʱ㶯֣ҿ϶Ҫƴ
һغˬһϲ򵥴ֱķʽס
΢΢ЦЦҡͷ˵Ҿûô򵥣ûб濴ô򵥡ĺǶˣ߾мˡҾһеһУһһ˫ڲٿš˭ʲôݣһȫڻܶ֡
üͷҲ˺ðᣬǳ˺˵˵ôӦô죿
ӣ㼸⡣ΪɱǸϹܼҵģǵЩΪ˾ȳǵĹġ
ôǲǾ˵ҪɱǹڣҲҪɱǵǸһ£֪֪ЩʲôˣǲЩ֯һԱ
ʳеʡ
˵ȷʵԷһ֯һɱ֯Ƕ֮ߵǿһɱ֯ĳȨƺʵ˵֯ǲǸ֯ɱȴ̫ˡ
ҵĹƣӦòǸ֯ɱ֡ΪǸ֯ɱ϶һϢϲûϢǸȴС
ӳʵؽԼ֪Ϣ˵˳
ָнô棬˳˼Ǹ֯ˣΪʲôҪɱǸνĹҪôĴۣ
˼ǿߣĴѵôǲ˵ѽǸ֯ĪĺôŻ
ˣǲǶǸ֯һ˽⣿˵֯ǲǾǴڵǸ֯
ôΪҴֵûɵ˭һ֮˵
˳˼֮˵ҵĲ²⣬ͷӦòǣǸɵӳɲɱ֡ϹܼҲǣϲûĸоǸСкߵıھпˣɱȴֲ֪Ϊʲôܾɱ֡ôʣµıѺֵŹˡ
κһɱ֣ȴ˵ȥˡѵѺŹҪɱԼˣʲôôֻһѣ
֣ˣԣҾ϶ǡ
˶ǣôźôģ벻ͨ벻ͨ
۾ȴʱ뵽ĳֿԣȻͷȴҡĵܵģġ
ʲô뵽ʲô
ȴʱ洫ܼңʱᷢսһ㡣
üͷ΢΢
ԭǲȥġ
ִ֮仰ȴúòӳˡ
һɱ𣿡Ǻһ仰
ţ˵⻰ˣһ֮󣬺ܾܿĻᶯ֡˿ɲʲôʱڷʲôİ


1809 
ʵϣ֮ϵСкСкıڣܸȤ˵֪˾ʲôݡ
Ȳ˵Скıڣ͵СкѾ㹻㹻ȤˡҪ֪֮ǰСкı֣ɲСӦеġǣĺԼһܹС
ԣСк˵仰òӳˣСкĻ˵
ľͷܼ򵥡
СкСŮСŮڴˣҪҺ棬ȴҲҴСŮֲʶʲôˡǺСŮ뵽Ск
ϾСкǺܻ飬ҲǲġҪǣ˴ͬ䡣СŮҪСкˡ
벻СŮСкķǰ췿ŵʱСкĮʹ˳˭뿪Ҳˣ
СŮȻҲǼˣǿҲ̫µˣСŮϾСŮһ߰СŮһͬ˾ȻԼ˵ɾˡ
СŴǰСŮһͽ˷֮ڣ̧ͷСк˵ߣʲôװΪԼ˭ΪҺ氡㲻棬дѵ˺档
ҺȥСкûпСŮǿԼıڴе
Ӳͷһͷ۵⣬ȥɱ˿ԣôܽȥԸһСŮ
ˣӱԥ
Ҳʱܼ˽æСŮ֣Ск˵Բ˶ԲˣСǡʹСȥ
˵ŻܼҵӶȥǳϿҵضСŮ˵С㣬ھͻȥɣҪʲôܼһΪ׼ʲôȥ
ҾҾҪߣСŮ˵žСк
ܼҲҳˣ˭λԼС㡣
ܼҲҳСкôܲҳˡǺǾ䡰ھɱ𣿡
ļһҾ֪ɱˡҾ֪ûһġΪҲǵˣ֮ǰΣյʱΨһ˲ϳȥȡǸѪħߣѣҲˣ
СŮȻСк׺ݣС͵ɡ
Скסȭͷɫϱ仯ţӦˡ
㣡ٶ˵һ䣬Ļɱ㣡Ске
С㣬С㣬ھͻȥɣҲ˵㲻ѣôھͻȥɡϹܼæ˵
СŮȴһ˦֣Ϲܼҵ˦˿ȥ۾ݺݵصСкȵشҸղŵⰡΪʲôش𣿺ߣ޷ΪһļһߣŻңҾƫŻƫ뿪
㣡Скö˵ˣȻСкٿСŮٴκݺݵסԼıڣеѵѾˣѵѾҵˣΪʲôڻɶļһҺȥ
͵ͷȻ󻺻СŮ
λС㣬㻹뿪ɡӶСŮε˵
ҲߣҲߣҴߣûܹߣСŮ̵شк
޿κβ֪롣Скȵˤȥҡҡͷ޿κΣֻ׼СŮ׳ȥ
ȵȣȴʱڳˡ
ʵϣͳˣһֱһԿšһԿ鷢ĺȻǲŶʰķȥչġȻڵĽǺܺãֵʱҲܺá
ȴֵˣСŮ׳ȥСŮܵһ˺ǾԼڲųֵֻˡΪڸոǶ̶̵ļӣ˺ܶĴ𰸡
ʲô֣Скʵ
Ск˶ȴͷŤתȥ˵ҽʲôֺйϵʸҵ𣿡
ûֻ΢΢ЦЦȻٴʵܸңҪȥ𣿡
ߣҶ˵ҵûκιϵҪź׹ϵκ˶ܴ׵ϵҲ⣡ھ͸뿪Ҳˡ
Ск˵ŻͷȴûпһֱûС
ЦЦȻ˵ǺãǾ뿪ˡʱһٹݷġ
˵꣬ҲСкʲôӦСŮϹܼ뿪ӡ
뿪֮󣬹ܺ÷ŵСкߣ˵Ҫô̶ֳ𣿸֪ģѵǾͲ֪ҪģѵͲˣ
˭֪ǲֻΣǸûУֻҪÿʱÿ̶ڸ߶Ƚ䱸ñΪÿʱÿ̶ڸ߶Ƚ䱸УЩ˲ͲҶˣСкĮһƣ
ɣǸ϶ǵĵ˵ġڹȥ鵱УҲԺױܵһ㰡ԣбҪҪ𣿻ǿԷһϢΪǵһҲһ˵
СкҡҡͷȻ˵Ǹһˣ˶еǳ羴ˡǣЩ鲻ҪġһСĽϢй¶˳ȥǸô죿
Уߵ̫ˡЩ˵ע⣬ǻǺԣҲŻԴŻԴκһˡ
һǱԼҲڱǡ
СкԼһʱĮԭ˵˳˵Ȼ꾡һȫͷĸо
ȴܴıУСкʵϲûԼֳôĮҲΪ̫Ĺ˼ɲŻİɣ
Щ˼ʲôֻСкԼʱܹ֪ˡ
һߣѾСŮϹܼͻ˷֮ڡ
Ϲܼһ·ϲͣغ˵ллˣллİæˡ㣬ոһ治֪ôճˡСֲȰǸҲʵ̫ԵˡСıˣ治֪ôˣǰ
˰֣΢Ц˵Сһ׮ȻҿˣͲܲܡǸСҲʵ̫ԵˣӦĳɵĺӰɡԣǲþͲҪȥˡ
˵ţСŮСŮ˵ԺҪȥҰɡҲңţҪȥǸСкˣ֪ûС
СŮɵؽͷȥ˵ԺҲҪˣ棬ҲԲģ
˵ͷȻ˵ôȻȥϢһ°ɡһЩ顣ٵ档
ٽţ뿪ˡ
һ·ϣʵ˵ϵĺãоһһԼƣɢ˵㡣
ӸոյһĻУȷ顣
һСкûпôĮֻװΪĳװҪСкôܻСŮǰôãҪ֮ǰֵôĮСŮ͸ȶˣ
ɴգСкһֱûжֱ֡ӾͷԼҪɱСŮĿˡ
ʵϣһں˵߶˵˵޹ҪģԺĵڶ˵Ļ
ϹܼҲĹܼң
ԵģͨոյһĻʣõ˽͡
ӴҪɱϹܼҿʼͿʼϹܼҲ򵥣ٲǱ濴ô򵥡˸ոգѾȷһˡ
ٺܹȷϹܼҲСŮĹܼҡ
ϹܼСŮĹܼңϹܼôһֱԼ˱۸֮£ϹܼҾȻֻȰԼ뿪ΪһܼҸе̬ȣ
Լ˱ԼԼڣǹܼҸеϹܼСŮĹܼңոϹܼҾӦվǳСкˣ
ϹܼȴûôûôΨһɱǣϹܼҲСŮĹܼң
ôϹܼҾ˭
Ȼں޷֪һ㣬ʶԼѾǰһ󲽣ֿһ㡣
֪Լʱǰȥһ·Լӽӽࡣ


1810 ȷ
ʲôʱ֮Աǣò˼򵥣ýֺͷ˼ˡ
ĻôУҲܵǽŵĽǵӰ죬ԼܹѵԴǸʱ˵ȥѰˣվܶѾ㹻㺦ˡ
ȻЩ˲ġ
Ͳǰһδʱһ޴ʹĸоûκҪ˼ǰǰȥŬ
ʱĳ˵ķ䡣
ԭǾԲӦú˵ģʱԼҪ˵ˡļ潫ƽһյ׵Ĺؼڡ
˵˾֪ڣһЩ֪顣ͨЩϢϣܶи֪
ҪƽĳյףҪֻռϢȻЩϢҵһЩ˿̶ҵࡣ
ԵģҵǸˣҴĴͺŲٳ޵ѡ
ĵҲú֡ڻûеʱ򣬵֮ìѾ޷ˣʲôҪ˽¼
ʲô飿üͷ˵
ȷʵЩ顣ֵŹţݻķɨһۣȴûзŹĴڡ
ǴͲסͬһ䣬Լķ䡣Ҳϲסͬһ䡣ҵı֣ʵϸǣ𵽵Ҫҡûν˵
ԣüͷ΢΢ںĿУӦǺܵĻŶ԰Ҫƽսʱôܻһ
˵Źֻһ֣һ˵޹Ҫп޵Ĵ֣
ת뵽֮ǰһĻĻڷֿԣҲûа֮ǰŹĳ֣һβΪѵĳһŹס֣Źһβƴӵģ
˿ŹѵĴˡΪʲôֵ֮ҲֲƽȵĹϵҪ֪ν֣˺ū͵Ĺϵ
üͷøȴôҲ벻һ㡣
﾿ʲô飿ֺôöû˵ѱˡ
Ŷʧת˹æɫ
ţȥ
ʲô˼ѲԼͺ֮仹ʲôܿԡ
ҪҲϣ֪ࡣѱֻܾ
֪ҪеҪһ㡣ΪǸ֯飬˴ҪĿΪɱһǴǸɱ֯ˣǸɱ֯ûи´Ҫɱ̵񡭡
˵ͣ۾һգգضѿһ֮󣬺˵֪˵ĶԲԣ
ԶˣôҲû뵽֪ô࣬Щʵ޼
ʵϣҼѾ鶼̽ˡмһĶһǲϣܹһһʮػشҡ˫кô˵
ѻ޻˵ѾѾźһȷشҪʵ⡣
ǲҲûмǸ֯ˣʵ
ԣ˭Ҳûм˵Ŀ֪ġѽͷȥ
ô֮ôϵģʵ
ԥһ¡˵ΪҲ֪𣿴ֻϵ㣬ûκһϵģ
۾ɾһɣ벻׺ΪʲôôصϢ֪ˡˣ̣һǴ̽鶼ߺˡĻ֪еˡ
ûκηʽϵΣ֮£ʵ
ûСϵңҾͲ֪ѳʵش
ǲǸ֯ˣ۾һգգؿѣҪȷ˵ÿһ仰ġ
ǣԥһ²Żش
üͷ΢΢𣬺Լ֪˴һ㡣
ȷʵǸ֯ġǰǶҺŹ롣Ź˼ȥȴֹˡǶûнǸ֯ΪǸ֯Ӵ󣬿԰Ǻܶ࣬ҾͺǺˡ
ѽԭί˵˳
ô֪Ǹ֯˵ľ𣿡ûмǸ⣬ΪԵһ֪Ȼһ֪Ӹոտʼһֱթѡ
Ǹ˵ıӦúӴǸ˵ʵҲӦúǿǸ֯Ǹʵ֯Ǹ֯ҪɵûɲˣǴɱһ
ˣ˵Щô֪֪֪ܲ˭˵ʲô
ѵĻʵѼ˵ȥģΪЩϢû˵ЩϢҲҪ鱨Ժﺫܻܿõõ
ҪΪŻԵú֪ŻѶԺаɣѲŻ޷˵ؽһж˵
֪Ĳ֪̫ˡҡͷĲ֪ˡ
ʲô͵ʲôϵԵʵ
㲻˵һãһ˵ҾˡӦú͵еĹϵܿǵǰĴˡҪҲڵ˺绽꣬κһ˶ܵ˺ˣҲˡ
ѹȻ˵һЩҪϢ
üͷ˲֪Լ϶˽ˣŻرˡڿǺǿ󣬲ʵǿ󣬱ҲǿˣҪһȺǿʵˣ
ȻЩںҪǵˡ
пҴ𣿡ʵ
Ӧڣ˭ҾͲˡΪڲ֮ǰ´ѻش
ô֪Ǹ㴫ϢˣǸ֯ˣѵǸ㴫Ϣˣ֯˵һ˵
԰ôû뵽һ㣿Ǹ֯һλڣôʱҪҲÿζİѻȻ
ˡһͲپˣپҲò𰸵ġһ⣬ɱ֪֪ǹ˭
ʵ
ǸСŮ
Ҫͷȥѵ˵ˡȴʱ˵ԭҲ֪ǸСŮǹġ
ԣ۾ûдѡ
ҴϵСŮȻܶ࣬ʵСŮȴһҲࡣֻǸСŮǸӵıָǵ춨ҵ뷨ѽԼ϶СŮǹĹ˵˳
üͷ΢΢һص⣬˻ΪСŮǹΪʲôƾʵݣֻΪһΪ⻷Ҳ˵СŮǹҲܲǹ
УָоǸ֯˳˴̣ʱڴϵĻֹһ
ĿܴڵеһˣѾһĲ룬ֲĿӦûܴܴ
Һ˵飬㲻Ҫκ˵Ź֪ģԽ֪Խǲáǰ˶˵
æͷͶȥֻú̫ʱˣԼǰһֱΪȷ飬ƷˣԼȫµʶ
ôģԼУΪԼȫ˽ˣʵԼʲô֪Ǹ˵ԼˣԼʲôûиȫԼģ
ǲˣӦøͿʼ͵ϴ´Σ´һҪеЩضȸ
ŵѣȴ֪ʲô֪֪Ҳֻ֪һЩ˿ĶѣͲ֪ʮ֮һࡣ
ֻթѶѡҲֻܹԹԵϵˡ
˭˼Һǰǿɹƭĺְ
ȻЩֵúȥˣΪʱûʱȥˣûȥˡ


1811 ˣ
ʱһȥƽ֮ǰźӰ쵽ʲôʲôûӰ쵽ôһ͵ڶ֮䣬ûǰȥκμ
Ҫ֪⽻ӵиʴ֮ڵģ˵ΪٸΣҲϰϵģ
ԣ⿴ƽļ죬ȴʵڲƽļ졣
ں˵⼸һҲɡ⼸캫һ㣬˺ܶ顣
ÿһϣֻ˶صԼķ֮󣬺ǻĵߵĳ˵ķ䣬ĳ˵ķšҪϿûгŮڣûж֮񱡣
Ժԭʱ򣬺ֻһ˵šʱ˵š
֮󣬺ͻűŵһ˻ˣȥԼķ䡣
һ˻ˣ˵Ѿ֪˭ˣ
˵ŵĺ񶼻ֱӵضһ˻˿
Ȼһܸ˭Ϊһû㹻֤ݡǣ֤Һܿͻҵġǳ֮ǰһҵġ˵ţϣ¶ŵġѾ׽㡱Цݡ
ٽţͻ˵ȻҺ˵ЩȫΪŵùǡ
˵ţֻ¶һƻЦݣΪڷ̡
ԣں˵飬һҪκ˵˽ҲǧȥۣûУ
˵꣬Ҳ˻ûлҪ˵ֱӽЩ˸Ƴ˴š
ʹϵ˶йֶԻʱҲںЩͬʱǰƽš
˲Ҫȥۣôܲȥ۰رںȥԻƽʱǲʶг޵ġͷйȥǺŹһġ
˵ġر֮¡ĵӣΪѾ³˭ˡֻЩ˲ź
ֻҪ˲¼ɣֲ¼һѹֵ֮·ˣ˾͸Ҫȥˡ
Ǻ˺涼ˣ˽ȴøƵˡ
öˣ˵ĻҲͶˣֲ¼Ҳͳˡ¼ɵԽ࣬˱ԽԻ˾͸ȲҪ֪ࡣ
ʱֳٳٲֳٳٲ𰸡˱ֻиӵļˡ޲õʮľ쵽
ҪıַΧΪַΧ棬һѹġҪ֪ڲϲ²˭֣ڲϲ²⺫õʲô֤ݡ
˵ǻۿ϶ȺǻҪ߳ܶܶ࣬˵ǻۼҲԵǻ۸ߣҲҪ˵϶Ⱥ˰ɣ
ˣ˽󵽵˵˳Ͱˣôѵһǻֵ㣬ûһǷʱ龰ûһǷ׵ֶεģ
ˣЩ֣ǲǾͻΪǺ˵ģˣֻ᲻ͻΪ֪һУ֪ˣ
ô֮£ֻ᲻ͻԽԽǣȻڳľߣһ˿˿᲻ͻ¶Ҫǣֵľ״᲻ͻܵһЩӶڲǡʱǡ飿
ˣҪҵֵĿǲǾͻøһЩ
ȻЩǺҲǺΨһ뵽Ψһܹˡ
ڽΣҲֻܵȴʱ֪ˡ
ڵھ쵽ˡʮ죬˲ò뿪ˣϾ˵ΪҪ⽻ӵȥѾһܵˡ
죬ټ˹ֱӿϲغˣ˵ʵǰһֱƭǵġʵϣʲô鶼֪ǲ֪˭֡
ԣ˲ɶһ㶣Իؿ˺
֪˵Щ飬Եú޳ܡʵҲûȫ˵ѡ룬죬ȷʵܹ֪˭ġ
ڳһܰյģ˵
˵עֱ˹
ʵϣеһжǴ̸ҵġ˵ˣʵǸɱ֯ɱ֡ˣǻ֪һɱ֯ɣǸɱ֯ĿľҪɱһλҲǺ
˵ֿͣˡ
ȫüͷȫ˼û뵽ıȻôණȻЩ˵ıװҲһ
ȴһᣬ˵˵֪ﻹһλǸ֯ɱڡҲ֪Ǹɱ˭ԣ֮ǰŻ˵֪˭֮ǰ֮˵ҪڵʮŻߴ˭֡
Ϊ˵ҪڵʮŸҴ𰸡ѾǵھˣҾʱߴˡҲϣϣ֮ǰ˵ЩЩΪȷʵڿǡ
ȥˣǶûʲôԣҲòǰߴҡҲϣǵʮ뿪Ǿ̫ΣˡҾĺϾ𺽡
ôڴһȥϢɣҪΪ𺽶ҲҪȥϢˡʲô龡ܵҵķҡҽϻһֱڷġ
˵꣬ҲʲôӦֱӾ߿ˡ
㿴ҿ㣬Ҳ֪ͶԷ˵ʲôˣֱ뿪ˡ
ʱ֮£ȥ˴졣ϱʱˡ
죬û߳Լķ䡣⺫ˣ֡ѵ׼һУѵΪչ˴ҵ棬չ˴ϣѰˣ
һʱȥˡڻ̲ס˳˺ķ䡣ȻǴˡ
һʹ󺰴ںʲôѵΪǶϵػˣ㣬ǣֻ׽֣Ҫ飡ֻҪ׽֣ܵһЩίҲһ㶼Ҫģ
ε̾Ϣһҡҡͷ˵ȥľȥɣ˵ҲûʲôˡҵѾܼˡɣһȾưɡʲôҲҪ˵ˡ
ӿۺȻҲ̾Ϣ֪Ǹμᶨˣ֪ڵԼ޷Ȱ˵ˡȻ޷Ȱ˵ǱֻкȾˡ
Ǻӱͺ˾ʱֹȥһΡ
ȻͷҲ̲סˣͷҲ֮ڡ
ڸʲô֪Լڸʲôְʲôʱϱ컹󣬵ʱϸʲô㣡ΪĳЩϣʲô㰡ͷźǳ⵽
ͷʲôҪ˵ˣ˵ҶסҾǹԼǹءѣھһȾưɡ˵ţͷ˾
ͷһӣ׼뿪һԥջҲǾܼѵԥžġȻԼҲֻĬĬ֧ˡ˭Ѱ
㣬˺˾һֱȵҹ
ȵǱߣиһֱڹעߵϣʲôջǲò̾ϢؽԴ˻ȥ
Դ˱ǣǸ̻ĸ涼ͬʮСкˡ
СкһνͷջȥʱֱӾҡͷ̾Ϣһ䡣
Ҷۻ̫˵㰡㾹ȻΪûõĶͷˣ


1812 ƵĿ
ЩЩ£ͱϿȥʵʮ˰ǧġ
ǸĮСӣ˭˵ĮˣҪĮ飬ΪڽӵͻȻ֣
ĮӶںضںԼĳ̶ȣѾһäĿĳˣرںĳ֮
ԣʱֺȻһ϶ûгѾץ֣Скĺʧʧ
ص֮ڣСк֮ϡ
ôôһʧӣѵǸôˡ飿ӲԵ˵кΪʲô˲Ϊ
Скϵҡͷȴû˵ȻѾԺʧ͸ˡ
ĲסΪѵ룬ǲԼʧˣʲôģ׽ôסѵΰԼĹ۵㡣
˵㲻ף㻹ǲװֱ֪ӱ㺦һ˰Ск̾Ϣ˵Ҫôʧ͸ѾΪС²ЩҲͲ䵱ˡ
⻰ʲô˼ӸӲˡ
⻰ʲô˼ѵ㻹ûǸνĴ̣ȷʵ֣Ҳȷʵ⴬ϡ֮£˵Ǹֻ᲻ðȥɱ̣Ҫ֪֪̿Ǹ˭İʱȴûȥ̣뺫ûи㹻ȥ̡
ǳԼĲ֮УԼڳѵεĲСǺܽʵ޴֮ԼѺ˰
Ҳ˵Լʧ͸ˡ֮ǰΪټ˫ȫܵҲŷ֣ʵҲֻһûԴѡ
СкԼӿøԶļ˵˳
ôǹȥͺ˵˵æ˵̫˵ĻˣҲúдԴʱҪѺúȥ
ˣһ϶ĳ˵ĺãͻ϶һӵġ캫ıѾ㹻϶ˣ
Скҡҡͷ˵ˣѾ̫ˡѾǶˡΪʱ䣬Ǹɱֻûж𣿡
ү㲻˵ܻ˵
ȷʵң̫ˡΪк֣Ϊ䲻ʲôȴʲôҲûиңѾҪˣϾǺʵûκιϵġֻҪǹܺԼѾ㹻ˡ
Скٴҡͷ޻˵ˣֻҲҡͷ̾ϢΪʹΪʧȥһѵʹʹ
СкŵͬʱʱѾҪˡ
Ÿ˱Լʼ׼ȥװ壬Ϊ뿪׼
Ӻͷһľֳٽţ˱½˹
СкģɶԺʧˡʧˡ
κʧˡϵӽǣʱ֮ǰѾڹעŴڵϵһеĻһΪġ
ʱǰһӰɫ˶㡣
ǸڵλáĺݣԵֵҷڶˡһܹװİˣ
Ǽ䷿Ӿһ䷿ӡҲ˵Ҫȥֻһ·ߡԣ˭һᱻ֣Ĳ书жá
ǣʱȴһҲġû档ΪոѾ˺ͷʹںȾƣûаҪ뿪˼
ԣʱҪɱˣ
ԭ˲Ҫɱ̵ġΪͲŴ̻֪ĴڣŴ֪Լʵݡ
֮ǰ캫˴Щգȷʵе㺦ˣΪȷʵһЩ˵еģԼɱ˵ıذײǳҲǶ֣̽
Եģǳֱ֣شȥƾԼв֪˶õӥצ֣Ҫ͸һ˵Ĺͷʵ̫ײˡЧҪذױȶ̵Ҫ
Ϊû˻֪ܵġʱȴ˵ˣԣͲܲȥˡ
ϣȻ˵Լʲô֪˲˿漴˵Ǿ仰ȴӺˡ
̾ȻԼ֯˵˳Ȼ˵ôܡôǲ˵֪һˣˣ̲ҪԼݱ¶ˣ
ôܹô̱¶ԼԼôãԼŬôãôܹһڵɱָˣ
壿᲻һ壿
ҲֿԡǾһôҪȥҪȥɱ̡Ϊ֪Ŀ̫ˣĿǰԡûɲġ
Դʱˡ
һ·֮ԵޱȵİˡΪָûǰ
ʵϣ֪һ㡣ǰһСȴʱСһ㡣
СȾƣһЩҲûжڷ档ôڻ𣿴ȻǷ񶨵ģ
ţǰߵĶǺСģûзκǺûУ
һ»ҰƮƮǰκһ˿춯
ȻǼ䷿ǰ͸ϵĴԿһ˯Ĵ̡ʱǲ΢΢ΪʱѾܹȫȷûıûκıˣԼܹɱ̣ܹԼһеĻˣ
Ȼ˿ٵţٵ棬ͬʱٵؽŸ˻ȥ
ʲôŹˣҲԼˣ㲻Ÿˣôȷɱ̣ôߣȻ̵ΪҪһ̿ɱ֣ƴҪ뿪Ҳʲôµİ
Ҫš
ɹˣҪô뿪
ѲǵˡΪʹ̽ˣ˵ǾԷյĿռ䣬˵ǴԴ򲻿ţʵܴ򿪵ģ
Žŵһ׿ǿʯͷ棬һԿףֻҪóǰԿף뿪һҲԼǷܹ뿪
ʱĵҪɱ̣Żӿһ㡣ֱһͿţһԴֻһĥ
ţһŴ˹ȥǰ˼֮üͷɾͽĿʼо˲Ϊʲôȴʱ˵
ԭͣһᡣԸ񲢲ҪȥȴԸԣԥһ֮ǰ
ӵĲǰԼ˴̵һ⣬С¹һһɼµĲˡ
ʱҲ֪ԼΪʲôˡȻüͷɫٱ仯Ųϵ˲㶼Ϊȹȶˤ˻ȥ
ͷʱתһ£ʱҲһ¡
֮Ĵʱװ֮ϡ
˶е˼װ֮ϡ
һ˭ɣ˵ҴȥְɡͻȻ˵һȫԵĻ
Ск㶣ȻЦʲôΪ𣿾µ̻ᱻɱͨһ֪˭ǿЦ
Ск뷨ûгáΪʱĳ˳˴ǰ
˶Ϊ˵ĳֶĿɿڴǼһ㡣СкǱŵòСʧˡ
ôô⾿ôһ£
Ск


1813 յ׽
Щ£ԶȥʡЩˣԶҪȥ¡
ˣΪ͸ˣȴ㵱ͷһԴֻʵһжΡ
ǹȥһ֣޲ͷ˺޲ͷܡ
ҲڵСкֱԼ۾ˣ͵شԼ۾һһΣ͵Լ۾ֱӶҪۿˡ
СкôܹŰôܹŴ̾Ȼʱ֣
Եģʱǰ˱ǴˣǸСкΪѾǸĴˡ
Ск벻ף벻ףӽϿʼûдԼķ뿪û뿪ĺôô̴Ǹô̴ǸôܴǸԼ
ʵǰСкȴҲòȥš
ԭԭûԼô
Скʱֻ뵽ǲ׽סֵģ
ŵСкźһŶ¥߶
Ȼ󡭡Ȼ˱Ǹǰ档
˱֣ɱ˶үɱź֡Ҳû棬ֱӱָ˷䣬˵
ûп򷿼䣬ȴѾ˷ڵǸˡһʱ䣬˶סˣ˶Ϊǰסˡ
û뵽ûһ뵽ɱźĻˣٸһǧλȥ룬Ҳ벻־Ȼˡ
˵ɱүǻš˵ɱźᡭû˻šѵѪˮŨҪĳޣŻ໥ɱ
㡭Ȼ㣿ⲻģһġ㲻ģң㲻֣Һɱģңھ͸ң
Ҳʱˣе˵˼
ȴûгֻǵʹԴҿѡ
ǵģûв´ѵıֵŹ
ոհʱ֮ǰҪɱ̵ˣŹ
ҲΪŹ˲Ż˳Ծ
⡭⾿ôһ£Скʵǿ⾿ôһˡ֮ǰΪԼѾ͸һУѾ˺ΪԼǻ۵ǸΪеһԼѾˡ
ȴû뵽·תû뵽־Ȼķ˼һеһж
ôȥģŹôȥģΪʲôŹͽȥˣһкôģѵȾƾѾܹһˣ
û˵ɨһȦ֮ؽȥԴҾһȻ˵Բ𣬴ǶԲˡƭ˴ҡʵϣҴûзȥץ֡
˵ЩʵҲΪԻ֡ǸʱʵѾ̷˳ô̶ҵķ֮ˡ֮ǰ飬ҲͲһһ˵ˡеҵĵطԭ¡Ϊץסֻܳ²ˡ
ٽţԿ׵˵˳
û˵̫ף˹ȥҲû̫ƽϣΪǶֻҪˡСкȴһ
СкһֱԾӣһֱΪԼŲߣһֱΪԼߡڣԼȻ˹
һαڹﲻҪζҪͨĻСкһ֮ǰһУȻ֣ʼʼԼ㱻ڹˣ
Ҳ˵Լһֱ˽⺫ԼһֱǺеӡ֮£ԼΪòԼܣ
СкԼЦΪԼ޴ΪԼĿ룬⼸һУѵСкԼӦΪԼе޴
ǽ˽гȥɢҥԡȻĻ̻̣˿ʼ²⣬ʼɢֵעʼֵľ
ȻͻȻ˵Ļֲͻἱˣ
ʵϣǵڲȷ˭ģͷβû֤֤һֱڱšûбţΪûϵҲûʧʲô̲Ѿ
ΪҪһǣȻ̸ѽڵܸ˺Ӷúǰ˷ڵԿס˲ŻŹڷ֮ڵ龰ְ
뵽Ск۾ڿŹ̫ˣ˸ͲˡȻܹ뵽ôܹ࣬һ㲽İٲ飡
ΪǣȻܹ˵ѣҲŹ֪һеķ˵Ļж˵Ŀڲжǿ˵߼˼ά׵˺̶ֳȣˡ˸Ͳˣ
Скʱֻݺˡ
ȻСкЩ뷨ǲ֪ġΪʱؿѺŹ˵ĶԻ
ңңɱĺӵģû뵽ɣû뵽ҾȻɱĺӰɣŹͻȻһ㣬ոյʹȥԴ̧۾ֱؿѡ
Ѳɾһ㶣ŵ˼
ѲǰһоȻġǵǸ磬ȼεɭϣˡ
ΪԼϱŹȴԼıڣԼūͣ翴֡ڵ֮ϣȴżʵġΪﱲֵϵϵ֮𣬾ϸ˭Źϵǵϵ
ϵǵϵūͣڵ֮ϣ޿ģҲû顣
ԣһֱȻؽŹū͡ҲȻȻΪŹԼҲôġ֮ϵ˲гֹʲôϵڷϵ
ԣոѲŻôŻĲ˼顣ΪɱԼӵŹ˾ˣȨΪصĵ̫֮ˡѳԾԭǣΪɱԼӵԼˣ
㡭ôô͸ôѵҵūͣѵһУѻǲ̫ʵ
ûǣΪûǣҲŻôΪԼʲôΪұǿۼıҲǿ̫ˣÿһεÿһΣң㻹ܻ𣿶ǿ˲֪ٵңΪʲôҪūͰΪҵĳ
Ź۾ֱضѿ
ѵ⻹㹻ɻ˵
Ȼ㹻ôĹأ˵߾֮ѵһ㣬ӦԶλλˣǵĵǵļ壬ͻЩһļһͳˣʱǵļֻʲôӣ
쵼µļ壬Ҳһֻ
ŹЦȻŹشЦ
Ĺأ˭Ҳܸı䣡ѴҪάϵĹأκ˴ơ
ߣعءˣȻģǣⲢ˵ġŰɣܿ죬ܿͻ֪νĹǴġܿЩûһ͵ļһﶼȥģ
˵꣬ŹЦ
㡭㣡Ҫɱ㣬ҪʬΣҪңҪ㲻úҪһҪܺȥһٱʹ࣡ѷŭش󺰴
ǺǡŹȻʱƽƽЦΪǸ𣿺Ǻǡ
ҪҲʱͻȻԵ޹ʴкֵż


1814 
ʱԻصʱ֮䣬֮ڡ
ǸʱŹ˴̵һ⣬ҲǸʱŹڷ˲ס
ٵģĴǼٵġ
ΪˣŹɾһʧЦΪɱȻͬеļƭˣޣܺޣԼĴ⣬޵˵Ľƻһ̣Ҫǵ˸ӽſʼһֱеͷĳ嶯
ȻȻŹǷһ㣬һ˫ǰ̽˳ȥֱȡ̵ĺ
أ
Źʼ˷йϵضǸٵĴ̷˹ֱٵĴȫҲҲһ͵ƬΪֱֹһ˫ֶѾԼѪΪֹŹͣ
Ȼ󡭡Ȼ֪һжѾ˵ŹرԿڵ˫ѾѪֿʼˡ
ŹķˣȫԼ˫ֵˣϵɰʥ¾ûƵĿռ乥
ָˣͷˣѪѾˣŹѾʧȥ˶ԼΪԼΪ˫ֵĸ֪ˣڲϺǿʯͷ
Ǻһ֮ŹջǷ
ȻŹ˳˼룬ԼˣԼй¶˭ԼԼļƻԼж޷찡
ҪǣԼǸڰû˻Ǹ˵ĶֵģûܹӮǸ˵ġ
Źһֱ뷨ԴŲɡǣǣŹȴԼˡǸ˲һֱڴǸ˲һֱһеķչ𣿵ǣô֮£Լмƣ
ԼмˣмˣΪԼжҲǽӵ˵֪ͨİ
Ҳ˵Ҳĳˡ
ĳ˾˭ôͿôܽһ˸ˣ

һ̣ŹͻȻ֡ȻŹĬˣֹǲٷԴûа취ȥκˡ
ԵģΪ֣Ϊִŵ˼Ź޷ȥˡ
Ź֣ϻһܹӮˣһ棬ҲֻǸܹˡ
ǵģûʹޣûвʣŹںûΪһ·ȻŹͺǶĴڣȻǸ˸Լ´Ҫɱ
ŹȴẫϲغһǿߣǿԼΪжǿġ
ȻЩŹ˵ûκˣΪʱѾǽˡ
ȻŹ˺ˡ
ȻֹȻǺ֣Źɾ΢΢һЦһֹˮƽͷֻ̧ĵ
ȴʱѳˡѵĳ֣Ź㼤ٽű˵ˡѶԼвŹֻÿЦЦ
ǣŹޣѵҾͲɱˣҾҲóѵġҾҲֻԼȥʲôȷҵ
ɱһɲǣŹ΢Цζؿ˺ŹҪ˼ܸӣڳûκһܹסǺ

æغšҪҪֹŹȴѾˡҲʱŹЦݡ
һʱ֮䣬ûŹЦݵĺ塣ܿ죬ƽ֮󣬺Ź˼ȻüͷɫҲࡣ
ǵģûɱŹġ̫ûףŹ֪һǱҴϵ˭
ŹȴᡣŹǸЦȴŹʵ֪Ŀĵģǲ㺫Ҫһ㺫
Ź˼ʵܼ򵥣Ǹ˺ǿǸ˾㺫ҲǿôҳǸɱǸ˰
ҲΪʱĺŸĳأܽԼеЩ˵Ϊһ˵ϻһΪǿɱ֣ɱֺܱܿǸ֯ͷĿ
ôҴϵջѵ˲ѵ˲ҷ㣿֮£Ҫ뿪ˣǷĺһ𴳳ڶյڣ
ȻǷ񶨵ġ
ԣеĿееżܺκ˵ֻܽһжĵףͬʱҪڰҳһλɱ֡
̫ˣ̫ˣǰȫˣӵһкΪĽо˷ܡ
СӾȻһƭǡǵģһʵ̫ƯˣƯҺûȫ׹ͷҲ¶Цݣź˴Ĵָ
̫ˣȻһҲʲôǸоСŮҲ
ȻһЦ
һԵСкûЦȥȻǿдԼı뿪ӦˣΪʱ̣һֱ˺ݺݳյʹо
ٽţ˵һỰȻ׷ٴ˼װ֮ϡ
һˣкܶûɡ˵һĽһĿʼ
˻кܶҪԵ飬ڣǾҪ뿪
µҲʱˡȻʱȥ˺ܳһΣ˭ܱ֤㺣ߣǲѾ뿪ǰĳڵˣһȥ뻢ˣ
ڼѾûκʱˣ
˵ڲΣյĿʼ
ȻͲһΪΣǰͻˡԣ˾ۼװ֮Ϻ󣬺ֱ˵˵Ǿȥɣ
Щ໹ǰ档һᾡסһʱ䣬Ҫһʱ䣬ٶ󣬾Ŀٶ뿪
ɫ׷ױոջ˷ܸ˵飬һӱó˺벻úȥðգȴû˵
Ϊ֪֮Ψкһ赲һӡ
ôûκ⣬ھͳɡǵãһҪȥ˿ɨһˣ˵һ䡣
Ȼ󣬴㿪ʼǰŵڶڶȥˡ
ò˵⽻ӵȷʵһβ̵ľ룬һּٶʻţȴҪʱʱܿ⽻֮
Ȼ󴬱˳֮ǰǸƣһͷͻֱƿ˵ڶڡ
󴬿ʼһ·߸ȥӿϵ˸ɱڣһɱơ
ǰԭڶŴ󴬻ĺ࣬ܵϴƣæ˿ȥ
Ҳ֮£󴬾ȻǰʻһʱûκΣա
Ϊˣ˶ɴ˿
ȫˣڻǰȫˡӴϲõؽе
Һ㲢ûжǾ塣ǻܹȥһӵġֻʮʱ·̣һܵġǾǰȫˡҲɴ˿
Ҫɣʲôʱ򶼲ҪɣΣ޴ڣһӦñҸټ٣ٶȣǰȴʱһͰˮ
˲ҲŽ
Ȼٴθ߶Ȼоǰȥ
һ·˾ȻûκεΣգ
һͷ۵Ҫ󴬵ĺ඼ûСеĺ඼ǿèһ㣬Ͷ˿ȥ
Щô´󴬣ԭ
һжҪˣΪѾһӵֻһʱ·ˣ
󴬻˳ģ˳


1815 ν
ϲûʲôܣڴϵ˵ûһЩʲôȴ֪ܶܡ
ֻ˵Ѿµ˺ܶණϴһ·һУҪһˡ
ȻСڣҲ˵˺ûȫŪţֻҪһ˵һˣȥˡ
ʱ̣ؼġؼʱ̣׳µġ
ԣʮʱһֱڽţһҪעΧһУһҪע⴬ϵˡ
һɱֻڣһɱһǿˣܿɱ־Ǹνɱ֯ͷĿһ֣ȻǲСġ
ԣҪעŴһУɱ˺ϵκһˡͬʱҲڹؼʱ򣬽ɱָ׽ס
ǣǸʱʧˡǸɱָûκҪֵ˼һ·˶ֵôȻȫעעΧûκ쳣
Ҫ˵쳣ģҲֻˡҪҲעź˻Ϊһɱ֡
ԺɸӽˡǸɱԽܹͣԽǳٳ֣ǾԽ˵ǸɱֵʵǿԽ˵Ǹɱֵʵǿ
ǶԴˣȴް취˼ڰֻбķݶ
Ͳһϲˡԣʱˣһľ
ڴĿ껹аʱг̵ʱվڼװϵĺؽкͣͣ
˲ɶһ㶣ȫû׺˼ҪյĿĵˣΪʲôҪͣǲˣ
ͣͣе
˻ǲ⣬Ϊʱ۵ʵ̫ߣҲֻܽͣ
ΪʲôΪʲôҪʱͣŰȫѾԶˣǰһ㣬Ǿܹȫˡӵһ
ȷʵǼǰܹܿȫ򡣵ǣõǾ;԰ȫˣȴˡ
ʲô˼˼ͬʱʳ⡣
ǴϻһɱִڣɱֵʵܿܺǿҺܴܿĳԼĲ²˵˳ʼǶʱû˵ΪĻ̻̣޷յڡ
ѾԶˣ˴ʱţʱ·;ǿܹȥģЩ߳֡
˵һǸ򡭡
ʲô˵ʲôһӶȻһʱоǲܵ飬⻰Ǻ˵ģȴܲȥŰ˭кǰһʱֳĲܰ
ΪǾ־߼˼άĻֶΣÿһ涼˸оһԳԽѹȸо
ǵģûҴϻһɱִڣһǿɱִڣ϶ض˵
˶ĬȻ˱˴˷ֿһ룬ؿԷ
ûһ˻ȫһˣȻ˺֮⡣ԣ˶߿ȥ
磬˵˵ﻹһɱ֣ǡǸɱ־˭ҡҺú°СŮһ˫۾
ҲȷҽдͣҲ֪һӵ㣬ǻʲôԼ˵õϢ
һһӵ㣬˱Ѿ½һȼΪٴμһȼҲ˵ʱ򼴱ǿߣʣΪҲֻѣ
һӵΣ֮֮һ⻹һӵΣڡΪһӵ㣬żĳЩĳû
Щ඼һЩرĴڡǵʵǺǿֻңǵʵȴΪһӵ١
Ҳ˵һӵ㣬κһͷ࣬൱һͷߣҪǣ֮ǰ˺
ԭ󴬽һӵȷʵǰȫˣΪһĺǲҹ󴬵ġΪĳ֣಻֪ܵʲô̼Ҳ˺ʹͬھĳ嶯
⻹ҪģҲǺĵġ
ĵĲǺĹǸɱֵĹո˵ǸɱֺܿĳϡţƾΪȼӦòܵһӵķ
Ҳ˵ʱΪȼӦûǸһȼʱ˼ҲһĶ֣ԣҲŻôͣ
е鶼ˡ
ԣüͷøˡ
˭˭˭ɱ֣ӳھͺһսôֻһڰбǸһһս
ӵһкȻû
ֳĬһᣬֿ֮˺ϣӺõһЩõϢָ
Ӧôͷ򶨵ģ۾һգգؿ˺
ʵʵ˵ҲûʲôöԲߡ󽻽ӵ֮ûд϶ᱻ๥ǿ϶뿪ҪǾͲܷͷжˡܷͷжǾͶֻܱȻһˡ
ɫص˵
ǾҪһֱͣˣһֱѵͲĹˣһ·ҶˣЩ࿴ǣ뿪
ǲǺǣڸǡҽǵϢͷ㡣ԣһֱǵĽҲֻһ·ˡ
СкʱˣҲȷʵһߣԴʱҲ˺ܶණ
ԣ˶еˡǰȥҲͣҲ˸Ǹôѡǻʲô취Ƶûа취Ƶľ棿
Ҳͷʹһ·ֿܣְ취ȴûһеġҲΪŲòһͣ
һ֮󣬺۾һ˵ͻȻ뵽һ취֪ǿϲҶѡ
뿴˺ͬ˵ʲô취
ͣһ£Ȼ˵Ҵϲһ䷿𣿽Ǽ䷿Ǵ濪ţǾûа취𣿡
ɫɾһ䣬뵽ĳֿԡ
ŵùңǾͽǵңȫǸɱǲֵġˣʱȵǸӵ㣬ٴšʱ򼴱ǸɱҪɱˣҲúˡ
Լ뵽Ψһһȫİ취˵˳
һʱ֮䣬˶˳Ĭ
취ȷʵһİ취˶棬ǸɱҪ֣ôȻӲ˵ߡռɱˣ治ǻһҲܽɱˣ
ˣǸɱֻɱȻᣬϾǸɱֵݿ϶ޱģ
ǣ취ǲеˣ
Եģ취ġ
ܿڡ
ȻһӶȻˡ


1816 Ϯ
ĻСкСкǴһʼھͺܲرǽ賿֮СкἫ˺
Ϊ̫㣬㵽Ѿ㵽Скһֺܲĸоɣ
ƾʲô㣿ʲôΪ֮ǰֵúӣǾҪˣôȷ㲻һɱ֣
Скһʯǧˡ
޲ȻֻĿЦɱ֣Ҫ˶ȥ֮ǰֲˣֹһξ˴Ұһ򲽣һɱ֣ΪʲôҪŹ׽ˣ
֪кܶʣҲ֪ǿ϶ҵּ衣ʵϣҲ̫šǣȴԲܷһּ衣ΪǷˣǷǵҴԼЦ
СкĮؿ˵
˲üͷСкӸֱӴӵ۵˵л˵ƨţ
Ѿ϶˺ǺֵܣԲỳɺġܿӾͷ֣Եʱʵ̫ǿˣǿ󵽾ȻԶҡһ˵ģֻһɲǡ
Ҫ˵ǣһʱı֡ȷʵǾǡһͷǷ˹ʱǺ֣Ҵ϶ѾãҲ޷⡣
ֻΪǾΪɱ֣ǾʹشˡΪ㺫ɱ֣ҲҪҴġٵˣôܹ뿪
ԣھȴңʵҲھԼԣһ㣬˵Ͳɱ֡Ȼ˵Įܷ𣿡
˵꣬СкĮɨΧˡ
ӱһͨˣͷüͷţ̸ǽȭͷҪɱСкĳ嶯Ƕźɱ֣ǾСкﺫȴ޴ӷСк˵һжʵ
ҳŹɱ֡һһȫ񶨺ɱֵĿ˰ɣûУ
ѵܺͬɱֵŹг֮ΪʲôͲгޣΪʲôͲݺɱŹ
֪Źɱ֣ô׽ŹҾͲšһ֮£
˵ЩܹԷܣôǾͲɱֵԣ
Скٴηһѳʵ飬ҷԶԡ
ԣҵܽǣҲܽǸ䣡Скᶨ˵
Զԣ֪Ҫȥͺ˵Щʲôˡ
ӡͷʹ̣ǲ˼ؿ˺ʱʵҪͦģȴԼѾ׾Դǣ޷ˡ
Ǻٴ˳Ĭ
ڣǺ˳Ĭ˵ǺãȻǲҡô취͵û˵ɡ
еĻӡ
ǸӦĻɣҪ֪֮ǰΪЩˣ˶ֹٰһξǰȴԴǵĺȻֻΪСкļ仰ͳĬˣ
ʱǲӦСк˵ʲôҪᶨվںԣΪźѵԣѵնֻ뵽Լİȫ
Щû˼ΪҲûʱú˼ˡ
أ
¡¡
ʼջˣ
ͣ˲̵ʱ䣬ʱ㹻һЩѾǻĺȷҵˣ
Եģͷ㺣ߡ
ûҪɱǵĻᣬһֱڵһ͵ڶĽ⣬ȴźǡڵȴ˼֮ȴûзǳ
Ǻıע⣬һӵĸһ·ϵЩǵĴ뿪ĺ࣬ʵϣҲߡ
ԭΪһֱԼʻ㻹ûа취ڵһʱϵͨλãӶԴ󴬷ڴ󴬾Ȼͣԭôʱ䡣ջ˹
ߣߣ뿪˵ţŴһߣǰǸ˳ȥ
źǶ֪Ҫȥʲô
ΪҵģǾ뿪һҪȫصҪȥĵطʱһȥǵģټ˵꣬ٲͷǰ
һ̣˵ﶼոգոΪʲôͲźˣΪʲôҪΪһСӵĺҡˣոΪʲôͲͬ⺫
ˣǻ͵ǱߵĿĵأǰȫû谭صǱ߰
ڣȴҪΪȥƴˡֲܲһΪȥƴˡôνɱְ
ǣһжѾˣȻֻһɲǵĳɣȻֻһɲǵĳĬһɲǱѾܹ̫Ķˡ
ߣѵϣк
ûа취ֻܲźۣ͵һת߶ô󴬵ٶ˼¡
أ
¡¡
ͬһʱ䣬˵ҵ
ǱߣѾӵǰչ˲
㿴˾ȻԼɾһŭشȻԼԽԽԼڿ֮ȴһҲŭˣ
ܲ˿֮ǰƻԼƵ˰˿Լȫӵ˰˿ǺԼսջ˺Լһ㣬ӵ˰
ʱ˾Ȼҳ֣ȻԼⲻǺܺõ飿Լܹˣ
һΣһΣǾԲߵˡһΣһҪúöԸ壬Ҫúĥ塣
һ̣㶼ѾԼԭȵĿҴˣֻôȥĥˡһ뵽֮ԼǿʵǰѪʹ࣬ޱȵ˷ˡ
ǣȴ֪ʱĺͬ˷ܣ
Եģ˷ܡ
ʱ˵ڽ뽻ӵ֮˵עȫеɱϣȴԵһҪ飬ǱǺΪߣ
ԵģΪٴͻˡ
֮ǰսУνԼ˼ޣνȭʩչ˼¡Ľȴʲô
Ҫ֪Ѿα̫̫ˡһ;õĴԣѾ۵һԸӵĳ̶ȡ
ڶԵͺܴ󵱼ҵٵͷսУΪһֱûߡΪľ粻۵ǿ
ôһʱ䣬û۶ѾˣҪһս֮ǰһսǺͻϰƿһˡ
Ҳ˵ںѾͻԭǸα
֮ǰĺƴȫֻһܹ˺ѿռԽռڵĺȴܹ˺ѿռпռƶˣ
ҲںΪʲôἤԭ
ڴϵʱ֮ǰսصϢһһҹ֮ں֪Լͻ֮󣬺һֱϣһսһܹԼȫſԼΪս
ԣⳡսǺϣǳս
أ
ûж໰ֱӱһȭͷǰ˹ȥ
ȭһ̣ʼʼڣ
㻹ûиоʲô˷ܵӭͷǰײȥҪ͵ƣǿĹúûκλ֮
սʽʼ


1817 
ûκôʵʵĶĶײս
ȭͷǰĻǰҪͷûҪ󺣶û
ڷڣˮڷӿһһطӿһһߣϣƶȥյߴȥҪҪ̫
ǺȭͷǺһͻ֮һλȭͷ
¡
ȭͷںǼӲԴײˡһӾ죬һ쳹ʣϵƶ䶼飬ڿеĺˣΧһЩСĺĶ䶼ˡ
ԺȭͷԴӴǸռΪ棬ռ俪ʼһըһ˾һĴ󵶣ݺݵĺˮȥˮǶһ㱻˿һֳ֣Ǻˮ˲μ롣
Ѫڿ쭶Ѫڷ׷ɡѪһԵĺ౻˲նѪѪҲǺ౻˺ѵѪ⡣
أ
˼һĻˣʮɽǰ㣬Ȼֱӵ˳ȥ
⵱̫׳۵һĻˣ㵹ɶǶҪնڱˣ·һԾ𣬾ǺҹѾ޷Ƭ㡣
أ
ٴλںˮУһƬΣֻΪһˤ䣬󺣾Ƿ˺Хһ㡣˿֪жôĽʵôǿˡ
ִһԿոյһȭѾǿ˺ֵز
Ȼʱ뵽ĲǺǿ˺ֵزڷŭŭںŭڸոеĻ沢ûг֡
ģ壬ȻҺˣȻûҵһײ֮³ΪĩǸҲɱ㣬ҾԲݵģһὫʬεģ
˷ŵ㣬Ѿеˣһ䵽ˮУǰײ˹ȥһΣѾ¶ġһΣѾԼȫ
ǰӴȻûмٶȣ磬һӾʹʧӶһߡϵƾʮɽͬʱ֣ͬʱǰѹȥǰκζǰֻСݣֻܱѹѹ塣
ڲǰȥҲڲǰȥֻһӣֳѾκӰĴˡʣµıֻ˺ͺ˽֯γɵһĶ
֮вг֣Ϊתٶʵ̫ˡռ侹ȻҲŤǵڶڰռ侹ȻŤˣҪǿ
վǰĺӭƣüͷ֮ǰûͻ֮ǰ֪Լһ˵ˣ߶ûпˡ
ǿϢܹÿһ˵඼ܹ˵ĵǣ޷֡һƣһ־Ҫ˵ǿԵơ
ںͻˣҲоԼں¡¡ؾţ˶ڲǧս
أ
һȭԼϣǿнǿƸѹȥ
Ȼ󡭡Ȼǰȥ
ԼѾе㣬һ߸ԾԴֱ庫ҪͺһӲӲղˣԲ䣡
أ

һ֮һҽСȻ׹ص֮ϣˡǷˣ䵽ˮ֮β͵ذڶϿźˮǶ
һ֮ƽ¼飬۾סնĺ۾˷ŭպҪɱļ
̫ˣ͸ˣոգոһɲǣȻ˿ȥȻûкֱսȻӴжȱ㣬Ƶ࣬һȭͷ档
⻹ɶսȻ㿪ȻȥûκιĲλֱӱŻ飬ֱųŻ顣
ԼˣúһСˡ
ڷŭʲôǲǾҸղܱɣڳһӦսȴûӦս
ǿ˼ΪǱɡҳϣҾǱɡսսûбɲһ˵ʤΪΪܡոӮˣҲɡһս
״ץĳ嶯ˣ⡭һﻹǲ˰ô˵Щʱ򣬻ԵȻ·ĻԼǳªаĴˡոˣòã
ĸоһҪԿˣʲôСУһȴ˸ˣСУºҪ˽ѵԼɣ
ŭˣķŭˡ

˼Ȼϲк֡
⿪ʼӿ̫һѸ٣ֱӾͽԲظˡȻҲڡ
ٽšٽţ޴ͻȻˣ
ȻȻһûĿֻӰӰԼǰһȫ⸲ǵӰ
Ӱ̫ߴڸոյͷ˵ԵúСںһμͷ㻹ҪСֻȺߴôһ㡣
սͲǿСʤġ
ûж֣ǺɫӰûбֳκεƣ͸оһľĸоľĸоȸոպͷ޴㻹Ҫء
ҪһĻոʱ򣬺һϮܽһûĴˡ
Ǵ˵ʱ򣬺ѡǰ壬ˣΪǲ˵ûмеһ顣ǴʱӰȴоһ쫷磬һŨһ쫷硣
쫷һѽһܹ͸һеľý⽣ûгʣѾниһС
üͷϵϢ˼£ʱ׼׼ߡ
ԵģߡΪʱԼӰȻûһʤ㣬·һС㱻һͷһ㣬κĸоˡ
࣬ȻҪҶԴȻʹһֱûʹùǵһұƵֵزˣҲһóˡԽ죬ζҪû˭ܾˣȥɣ
һǸӰʧԭء󣬺оӭһǿĳԼ˹֣ͬĵ⣬ۺͬܽɽ巭ĺˮ
أ
һѾˣǳѾֱײ˺ϣײ˳ȥ
Ѫڿ磬Ӻһ飬عȫˣѪǴ֮쭳ģҲǴӺĿġ
ʱĺڲϵˣصˣ·ӶԼˣûȥָƶ
ֻһӣѾɳȥ֮ˡ
ںǿ廹úָ˶ƿȡһ£ûκԥֱתӡ
ǿĵˣûκûκȥӦ԰
ӣѵͣԭص
ܹ
˵ģǲܻ뿪ġȥɣ壬ȥɣѾŭˣǸ𣬺ӳȥһصֱɫĹâΧˡ
أ
ɫâһ֣һ
ٴεɳȥ
ɫӰٴζԺ˹޿ɶ㣬ǸɫӰ̫ˣ쵽˲˼ĳ̶ȣǸɫӰ̫ǿˣǿûκεֿ
һսڲſʼһս·һʼѾˣǸɫӰǰͲһ
˵ʱʱ죬ɳȥѾΪʹʹȥĺٴα
أ
һ졭


1818 ս
ϵѾӳȥԶһξˣյֻʣһӲʱгˡѾ˲֪ʮϰٺܹǱߴĲǸƶ˵ĴˣҪ쳹ʵĺ
°ɣͷǵʵ
û˻ش𣬺ˬͬӴʱҳˡ
ǣǴˣոǾӦӺĽģôܺǣôܻẦǣһĳĬ֮󣬴̻ں޵ش
뽫Դȥٴβҳˡ
㣡㣡Իڣôôʱ䣬Ѿ뿪ҲͲúǹսʱҲδˡκ⣬ҵһŹ㣡
ͻȻסСк䣬ɱ
ߣֻʵʵ˵ôκոΪʲôôһ˲ԥΪʲôҪҽ˵ꣿԼֱӽǸ䲻ͿˣСкһĮӣĮŴ˵
޻˵ˣҲ޻˵Ǻٴ˳Ĭ
Ĭ֮У˵ȴͬ
СкüͷŴ󺣵Ǳ߿ȥһصӣûбֳĳءСкòأΪһεĶĲǹغӵİ
Ȼʱ⴬Ͽ϶˻˵ġΪܿҪһӵ㡣һǸӵ㣬ûǸɲĺڵ⴬ϵˣǾͶˣ
ҲôôõĻ᣿

Ȼ˵ﲢûбκһԴʱ˼˺ϵˣֻôеؼǰȥ

ͬһʱ䣬һߣսֳ
һ֮󣬺һεɶһΣɳȥľԶˣֱӾ֮أ
ΪһΣһζˣӸһͣ٣ͽ칦ʩչ£һȭͷǰȥ
ǸɫӰȻ㡣Ǻȭͷײһ𡣵ʵںǸɫӰ̫ˣûκεֿͱɳȥˣ
ΪκķǸɫӰûڵһʱ׷Ҳ͸˺һ㴭Ϣʱ䡣
ڴڵشһѾò԰ףһ˫۾ȴ۾סǰȻǰľ޴˿ڣסȭͷǰ˵ɣһսɡ
һġһӮġһΣӮˣһҲһӮʲô̬ʼնҵ°ܽ
ɶ̫ɶˣ֪ܵ塣һӮˣһˣô˵ĻɶǸ㲻Ѱ

£һ紵ȻǺɫâѸٸǣ֮ڣָɫâסˡ
أ
ûзӦ͸о󵹷ɶˡǸɫӰֱһȭź˹Һúǰ׼ǰǰһȭûбɻӡ
ٽźǼĵɶ
һΣһȭͷϵĹͷѾȫˣϵѪǽ˶ȾˡǺ۾ɺ۾ǰϵƻû˿
ֻôһˣֻܷĹˣɱң̫Զˡ㣬ֻҵ°ܽ
ضǸԶĺɫӰе

һĴȻǺɫâٽűһθոһĻݡ
һȭͷĹͷҲȫˡˣֱۼѾ̧˵ܹӶȭͷˡ
Ǻ˫ѾΪܹصĳѪ۾ɺǾǰţս⡣
Ҿ˵һöûУ㻹ôһãҲᷢ΢ĹˡֱΪɦɦҲҪȭͷҪһ㡣
ٴοش
ɶǿɶҪʬΣҪңҪɢǸɫӰֱѾҪˣ赽ҪһȭȻɱˡ
Ϊֻɱ˺ͲƽǼ飬ƽǾ飬һΪˣɱ

紵𣬺˿ʼҵطһȦһȦǾ˲Ĵ˾ʯ֮һ㡣ȻɫĹâ̫һ㣬Բʮض˸
ռ䣬ڣǺɫĹâ
ȥɣɫӰٴδУ¶ҲѪˡ۳ɫӰѾϧİΪĽˡ
óһУҪʧΪˡһ֮һطӱչأ֮ؼˡ
ԭǲģƾոյΪѾ㹻ɱˡ˵Ļʵ̫ˡ㲻ܲŭܲԼǿ̵ֳܲʱ֮ڽ
أ
¡¡
ɫ֮ڣռ俪ʼŤھҵŤǿռ䶼Ҫ˺ˡˮŤĿռϷתγһһľ޴С
ȻΪеγɣһˮҪֱʣҪʡ
ƴһ̴ﵽ˼£ɫӰҲһ̴ﵽߣ·٣սûܹ赲ˡ
ȭͷǰҲǰһΣɫӰٶȲٷ˼һκɫӰٶɷ˼ǰǷ˼Ŀ죬Ƿ˼
ȴúӾġΪԼȻΪðˣ
ţԼǰʱɼٵĿ죬Ŀ죬ܽһжƵĿ졣
ݺݵһҧȻѾϵֱ͵̧ѾѪģȭͷ
ȭͷ֮ϻ濪ʼԾʼʼǵضҪսףҾͷ㣡
ɣǿ˭ǿ˭ǿ߰ɣҪʧˣȴڴʱ˵Ļ
㱾ѾԸӵ飬ɸӼˡѾ˾Ե֮£Ϊʲô˵Ļѵӱջ
ɱһҪɱ
ŵ㣬ڲ֪УٴԼٴѹեԼΪĺɫøӵĺˣٶҲøˡ
ǣȴøǿˣ
ǰ溫Ļ棬ʼҡΣʼΪǰƣ
أ
¡¡
ʼջˡ
ɫӰڱ˿죬һǼµĿ죬۸ѾٶȡܸٶȣҲԿˡ
ΪʱľѾʮ֮ڣͻȻһɽһɺˮɵĴɽ
ûܺߵĶΪΪĶζ
ϵƶȫˣ֮Щ޴ĺ࣬ѾһҶˡ
ռ侹Ȼ˺ˣ
ɫĿռ䣬Ƭĺɫռ˶֮ϵĵڶڵһҲӦвһʥ˵ʵˣ
һ֮£׵ĺܻ


1819 ·ת
ð֮߾޴춯ͣ
һֱڹעⳡսҶⳡս㹻Ĺ۲졣ôͻִᷢӿʼڣȻûһĳ֣
Եģûлĳ֣ûΪĳֶߵ¶ȣûкˮڷֻ˵һ㣬ڿʼӶȭͷȭͷ֮ϸ֮Ļֱʧˡ
Ҳ˵ûз
ΪʲôûзѵǺˣѵѾµҷˣֻǺɫӰ̫ǿǿ󵽶Ѿúûа취Լˣ
Ȼġ
ʱոշ󶯾ĵʮ￪⡣
˫Ƕǰ㴹ߣ˽ȥĺն۾ֱ߿
ɶ̫ɶˣթ壬ɵ壬ɱ壬ûбӽƻӿɶˡҪɱ㣬һҪɱ㣡
ɫӰ±һͷ㡣ոһѾķ̫ˣһģҲ˥ߡ
ոյһЧĻȴһҲϧԼԼΪʱԸ⸶ڸղŵΪȥԸˣȻǰܹɱ
ǣǸոյΪɱһȻûлк
һ̣ĹͷǸڳһҪԼս׵ĺǸһսԸȥĺȻͻȻ˹ĹƣͻȻ˺ѿռˣ
ˣǸһﾹȻˣ
Ǿһȭ̫һȭˡ
˵ڵж޺дڲңˣûˣˣȴЦЦȻתͷҲصؾˣ
㵱ʲôˣ¥һ涼ҪӲ߲ǣôô˰㻹ǲˣ㻹ǲˣˣھ͸Ҹ
ô㻹һսʵ˵ȷʵ˺ءҲ֪ոߵʱǽܹһûа취õڶ𣿡
˵ţƵؿ㡣ʵϣոպһֱ㣬ʵļı
ԵģǼıҪǿӲӲڵĺͲǶ֣ʯͷİæ
ֶˣոһ̣ͨʯͷ˲˺Ӧܹ˺ѵĿռ䣬Ӷӿռ˳ȥ
ǺƻȫˡķŭƵ£㱬Լܹѹե֮㼴㻹Ҳ֮ͬǰôǿˡʱĿˣ
Ҫһ㣬ڵ㻹ɱ㻹ҪɱңѵҾͲɱˣֱ׵ض˵
ܷŭܷŭھȥݺݵҧһڣȻźе㲻Σ㲻Σҧ㣡
ǣȴǵģرԼôʱԣջֹԼֳ嶯ͣԭأֻȥǿ
ôңҺġ֪˺׳嶯ҳ嶯֪Լʲôģ΢Цſ˵
ҪѪ㻹֪ԼҪʲôѾ˺òã㻹Ҫô嶯һںˮ㣡
СӣҪҿ㡣һٿ㣬ضˡҧгݵضź˵ĺǲϲ㶼ˡ
㻹Ҷ˵ݻŲʲôܲ˾ͺһΡҾͲڵңӮ㡣ӮҲţܹͬھͻȻü۾ס㡣
۾ɾһУ˵Щʲôȴ˵ȥˡ°ԼΪѾ̫ˣҪǲֵ̫ˣ
һʲô壿ǸͱȲԼһë˾ˡԼôܹţ
Ǻҷˡ˭Ǹһôֱһ㶼ģֱޡ޻ޣ˼ҶЩˣھȻ׼˼ôһӣ
ԼĿѾﵽˣɹЦ
Ȼ󣬺Ƥգգۣתǰ
ۣθҪǰһµĶ³
ޣʲô۰˭йϵˣҺûκιϵһʮ˴ûһϵ
漴侲֮󣬲һȻŭںˮǱϹڼжؿշԹһ㣬ԹҪˡ
ܹԹ
ʼգȻһֱԼոʱ򣬺ʵѾ뿪ˡû뿪˵ЩЩǷϻ
ڱ˵ǵġ˵ȴǣһҲǡ
ոԼƣˣǿѹԼŭˣԼҪȺһͷˣ
ô´ټʱвͻнӰ֣ʱ㲻δսһˣ
ươһǺư
ʺ˺ʮ˴Ҫ׷ȥͺƴȴɻˡΪ𣬴ʱԼȷʵǺĶ֡
ַ֮˸ɶһ㡣ǾǸղţͷһգۣǹģ
֪ˣʱͻиղŵ뷨ˡ˸ղŵ뷨֮Ȼֻᷢŭŭ֮ȻֻҪɱҪ׷ȥͺսһ
ոգȴûǰΪʱ֪ԼѾ޷սʤˣ
ˣʱ뵽ЩǲҲˣ
һѭһĶѭԽȥ룬ԽǻԽԽǻȥ롣
֮᲻ֱӱԼƷ谡
벻벻һգۣһ΢ƮƮգۣȴ̺ôϢȴôĲ
ȥˣֻôһ죬ٴμʱһҪʬΣ
Ȼһ̫Զˡǵʱ򾿾˭˺˭˵ˡ
ȺֹһȴΣһʱ֮˭֪

ͬһʱ䣬󴬴ʱѾʻһӵ㡣
ʱ˲ûôģ˵ûнٺĿУеֻŨŨǳ͵ǡ
ոԺһʵ̫ˣߵҲѾоǱߵĶҪԳһżǺҲûκĿˡ
Һ˺Ҹӵһˣʱĵıʹʱܹ˻ȥصʱֻصҪ뿪ʱΪܹͺһȥ
ҲдҲӦûɺģֻôһɲǣͷҲʹļףϴʼٵԼڶǮһֱչˡȴûаջúΪԼһʱɣǱˣ
ҸҸ˵ţ׼֣ҪԼǰѼԼֱǶһذףԼĺ
ȴʱһЦЦ
һЦ㣬Ӹ£һоڰСЦ̺ô档
ЦԵļ̱թ
޲סˣ˭ᷢЦ˭ҪʱЦ⾿ôһ£Цʲô
ǵģǶûһ顣ȻǸôھȥɡܹܹڲӦøеҡ
ţȴû֪
Ҫ


1820 ͼذ
˲ɶסˣΪĽͲκһ鷢֮ǰܹõġ
ϡ
֮⡣
˼
ֻһжķ˼ֻһжӦġô鷢һɱ֣ȻôΪʲôͻ
㡭㣿ô㣿ɵˡͷȵû˵һ˫۾Ŀ־壬ΪǸһֱԼԼȴһֱ֪ݵ˵Ϣʱˡ
ѽȭͷ۾еĸĲǾȶǷŭɱ⡣
һ֮뵽˺ܶࡣ뵽ԼıܣԼʵɿŹΪǰˣŹŻᱳģŹŻɱԼĺӡǰ˲ĳˣŹޱʹǰˣ
Сüͷţ֪Լյĵ˳ˣЩСĿ־壬Ǽ㣬վԼıһ࣬۾ˡ
СŮһ֪ӣҲ֪ǲǱɵˣվԭһ
Ϲܼ΢Цſˣһ˫۾˴飬ÿҸ˼ҿ綼еĴ顣
ԭϹܼҵ񣬸˵ĸоӦõģӦ˸ооҸоġڣ˵УϹܼǴȴǶߵݣӥӥצǴ⬵ļ̣˲ֱӣҪӱܣ˸о־塣
Եģո˵˱Ϲܼңһɱ־Ϲܼң
Ϲܼǰ˼Ȼɨִ۹⣬·Ǿȿѵڴÿһݿѵڡ
֪ʵҪǶˣǵʵȴʵڳҵԤϣҾֻһЩıڧǷĿɳ𡣵ǣȴ̫ˡӦ˵Ǹ̫ˡ
ΪһʤߣϹܼҾԼӦҫһԼ֮׵ʤʹһһԼȴ̫õƣԼӮʤϲá
ҵļƻУɱǸνĶүǾӦڧġÿһ˶ԼıҶǵıָƣԣŶүǻ෢¼ɣȻڰƲһ£ôܲԶԷ֣
Ϲܼ٩٩̸ԶԣΪϸ룬İմܼ˵һԶԷֵģÿһ˶бŵɡŵˣҪΣնɱҡ
ûзĿɳ𣬾Ϊһˣһˡÿһ˶չֳĲΰÿһ˶۷̲סȥΪźǴʼڶûŶԷ֡
ǣǸʱȴͻȻһҴǡҲҪΪͻȥҴϵҲսġǣǸʱΪʲôҪȥȺΪʲôҪǸǻʶļһﰡ
Ϲܼɻؿˣ˵֪֪ΪǾ˺ǺŻܵôѰúˣǲҲˣˣͲٳôʹ࣬ҲôܣܴһǵʹˡҲô鷳ˡ
˵ţϹܼϵϢͻȻһǣͬˮһǿϢȫûΪһӵȫ˽ȥ
Ϣһ͸оһּѹֵĸоǿͻȻʧȥѣÿ˵ȥÿ˶ڴڴڵشÿ˵϶ʼкˮ쭳
ΪѹΪ£ΪھԵʵǰоĺˮ
ϹܼҴʱҪ˸߳ȴΣ
ȻǺ˵һӵ֮ǵΪΣ㣡ɱ֣ȴԼΪ½֮ǰǾӦӺĻֱӽǸȥģ
ӽҧһΪ֮ǰԼһɲǵԥں
˵ҲòһγϣǸ̫ˡȻܹ³Źɱ֣ץסŹ⻹㣬ȻµҵĴڣڲǰ޼ƿʩ֮£뵽ǽǸ䡣
ʵʵ˵ոĽ飬ҵһҺûͬ⣬Ҳʱ֣
˵ϹܼҲͣɨֱޱȵĴ飬ϵϢȴԽӵĶ׺ˡ
ȻôѵãΪĳͷղ˵ģҲô򵥵ȥġҲҪǳһʹ֮ܵʹࡣ
򣬶û̫ʱȥȴȴΪǲòȴôʱϼһ˵̫صˣ
꣬оؿһƣҪһѪ³СкıΪҪСкԳ˸ѹԣΪҪȴӻҪǿ̲ס³һѪ

ʱзͻȻ
ɣǾͿʼúһ£ǳ־õʹ࣬ȴȥʹɡϹܼ˫ϵתĿռ俪ʼϹܼϵǣȻ˶
һش𡣶һһѰѵи˵ϡһһʵٿɶ񲻹ĵˣǲֱӽ˵г룬ǲֱʧȥʶֻһֺ㶨ȣԼ㶨Чʣһһظϡ
ڱѵ֮£ű֮ʹ
ɶ̫ɶˡһһһҵ˾ͲᱳңҵĺӾͲҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ϵʹಢûεʹ࣬ʹѷˡӸոտʼѾһֱԼĺӣԼıܣ˴ʱĵĳ޺ͷŭڱ˳
ˣҵˣֻһҲֻΪһʲôҾɱ㣬ҲֻԥѣϹܼһڿŰ׳յ˵۾˱ӡ
ɺޣ̫ɺˣҪɱ㣬ھҪɱ㣡кţһ֣Ϲܼ˹ȥ

зڴ𡣲ⲻǷ磬ǽƴԼһУеķŭԹȫеһйɱ
ǰ죬и󴬣ҪǰϹܼҸ˺ѣҪϹܼҸࡣ

ˣ㾹ȻҶΪϹܼ͵ҡҡͷȻǰ𣬴硣
紵𣬴罫ȫסˡȻ󡭡
ģӦģҴϵĴӦҴΰĴڡûܹ˺ң
Ѵкʹء
ΪʱһѰĴ磬ûоʹɢȥǲ˺˺磬ϲ˿ڡһиֱ۵⣬ǵ罫ѵĴȥһ롭
и⣬ûֱ쭽ȥǱĴи˸ƬȻѵͱи࣡
Եģһʵǽ⽣ڿʼɽҪѸ࣡
ҴģġңͲܻҴȴûȥҪȥ飬ΪԼѾ߸ϣȻ˵ںҺִҵԣ͸ˡ
Ϲܼ˵ţǴһӡ
ѵķøˡ
Ѿʹò˵ϵ⼸ѾиɾֻʣһֲĹͷȴûκΰ취ѣ
ʱǺڵģֻʱһҲûкڡԼܻҴȷʵΪǸ֯Ǹ˸ԼǸҪԼǸ֯ȴӦ
Ϊ֪һӦԼΪǸ˵ĹǸ˵ū͡ȴ֪ԼȫΥǸˡΪˣԼһ֮صġԣһֱŽ̬ȣȥǸ˺Ϊÿһκȫ
дһ㣬ѾͽԼµ˳ֻΪɱҪԼɱν
ܵ˵ޱȾǸˣҲǰϹܼҡǣǣһȴɱԼӵĻ֣
ԣѲԼѡ
ڲڣڵѶѾûκˡΪ˴ʱѾٲˣǶѪ಻֯һѵĻ
Ѫȶ̵һĻڳ޲ĬˡȻµĲϹܼҵĲֶΣҲǾˡںµǣ˴֮Ϊడ
Ӹոûκֿ˸ûа취ԿϹܼҰ
ҲʱϹܼǴ۾ɨڳˣǿɰ׵Цݡ


1821 
жǸ֯ǸˣѾ׸ˡֻҪ̻һڣֻҪ̵ֻܶذ׾Ҫ̽˵ţһһΡ
Ǹ֯ǸˣǴʱϹܼˣ
ǺǡԳˣԴʱ޷ƥеĳˣȴͻȻЦ
ʲôǲҪǲҪΪԼĸĸ𣿶ˣӦñˡɱĸĸɱ˵ĻӦöɱˣǣΪʲôһֱ㶼ûжְ
Ϊʲôһֱ֣ҪΪɱĸĳ˹һһεƴûһ㻹ûһΪ˵ĳ嶯
ûУԵģʲôûСΪͲˡֻҵһҽ㸸ĸ⣬Ҳֻȥ
Ϲܼ˵ţʱϹܼҵȴЦݳ֡һֵЦݣһָ߸ϵķ̵ЦݡϹܼڵԼڴ̵Ŀƣڷ̴̵ûá
̺ݺݵҧһֻץסеذףǰȥȴں¡Ǻ´ʱ˾ԵΪ࣬ں¡һһĺ£һǵĺ£ûκΰ취Կ˷¶˾ġ
ɣɣһһ㲻ܷ񶨵ˡԣͲҪˣΪֻᱩ¶Լų¶ĹԡϹܼ˵ҡͷ·Դܲ⡣
̵ݶҪҧˣһֻذ׵Ϊ̫˿ŶҪˣΪеǿʵ̫ͶҪˡ
̣ٸһλᣬٸΪʵĹĻᡣֻҪɱڳЩѾûκηˡôǲǺܻ㣿ϹܼһִȱΪؿ˴̡
û˵۾һԵĴӺͷʵ˵˺ʹ̵Ĺϵôĺã˵ǵжԵĹϵҲšԣҪɱЩˣڴɱ˵ûκϰ
ʱõѡѵɱǣΪɱǣ̾пܻܹǴ̴ʱҪġΪ̲ſȥκ顣
ôӦһɱ֣ҵһҽȥɱ˭ӦùԹȥɱ˭Ϲܼصͷ
ȴʱͻȻߴӴӺͷת˻Ϲܼң˵˭Ҳɱ֮⣡
ᶨͬʱǼᶨһ㡣
ϹܼҲɾһ㶣û뵽ոջֵԥոջԼޱȿ־Ĵ̣ʱȻ͸ҶԼ˵Ļ͸Լ
㡭ҪңϹܼҲŵ˵
ҲҪ㣬Ҫɱ㣡˵
㡭֪㲻ɱҵģϹ̵ֱܼļᶨһ
ɱҲҪɱҲˣҲκˣҽҪΪԼţҽԼԸȥκҪȥ飡˿˵
㡭ΪʲôΪʲôҪѵ㲻ôʱӦ飿ѵ㲻ֻ֪ԼԼΪߣлɱңлᱨ𣿡
ϹܼһǲŴ̴ʱΪ
ΪʲôǺǡЦЦ˺һͣ˵˶˵ȷʵءɱҾܻţȻǲκԥġ
ϹܼҸԻˣ۾Ẉ̂ûȥϴ̡
̼˵ǣǺѡҲɱǡ
ѣϹܼɲԡ
ԣǺѣҲɱǣɱǣΪ˱ǣԸԼ˵
ΪǺѣΪ򵥵ɣϹܼһǲš
ԭһЩ鿴ǲġˣԶҲѵҪ塣
˵ͻȻЦЦĸĵ⣬޼ɵ
ûа취˷־壬Щʱ־ȴǲҪ˷ģ˵Щ־ǲҪ˷ҲȥԵġֻΪһЩܹʹ˴ſ־ǰȥ
ϹܼҵüͷøˣԽӲ״ΪʲôЦˡͬʱ䣬ϹܼȴоһֲĸоһжյˣҪɱ˭ɱ˭ˣô͸оֲĸо
ͻȻ뵽ǰΪʲôҪ£ҴͲӦú㰡ʲôֵҺµģûУʲôûУΪȨλһҶҪ¡ΪЩûУȫûСûЩ㣬Ҿѹú£
̵ޱȵļᶨذ׵ֲٲǱúȺȣÿһɱʱǰȡʱĴ̣ʷǿĴ̡
ϹܼҾԼĿʼе飬ȴ֪ԼΪʲôֲĸоҲԽӵŨˡ
ԣʱѾһжеϹܼңҪʵ֪ΪʲôŵĴ̡
˵ЩҸͲ֪˵ʲôҲҪ֪˵ʲôΪʵһУʵǿһסҾǸʵǿˣ˵УֻҪҵһͷǶԣûʲôԵģ͵ȥɣ
𣿹ͻȻִЦ
ϹܼҾôʱ̵ЦĿɶ񣬼ֱɶ˼ˡ
ȥȥҪɱ㣡Ϲܼҷŭشк
ʲô˵һЩǱҪġΪ˱ЩȥҲһ㶼ҪҾҪΪЩս
˵ţ΢΢ѹȥչսļơ
ǺʲôҳϺǺܴǿ󣬵ôںѾˣˣôҲûκôˡǾȥɣͺôϲǸһȥȪɣ
˵ţϹܼϵϢһǣȻһӡ

ڴڿ񴵶𡣽ʼ𣬿ʼʼŰʼǰߵĴ̡ӡͷСк˶ȥ
ûκԥһǰĽ˹ȥ
أ
ûκ⣬ʱĴϹܼǰ΢ǿҵĽͬһӿĽֱӾͽ̸˳ȥ
̺ܿ˻Ž˹ȥ
ϸ˿˿ѪЩѿڿʼĴѾѪʱ̵ȴɼᶨᶨʯ
ϹܼҼ״ɸŭڣǴһӣԭѾޱ׺ݵĽøӵ׺ݡ
ˮǰӿȥȴ޶ԣҪһ֮ˮսҪһ֮ˮ»ȥ
أ
ڲݺᣬŴ󴬣ϵҡâķ
ϵѪԽԽ࣬˳ȥѪȥĻһʺ⣬ȴû˺һ
ܼҲɴŭû뵽̾Ȼǿ
ٴ͵ػһ£Ϲܼҵнڻûأӣ¶̬ûκнĳ֣øӿһͷɽͻŴ˹ȥ
أ
ѪڿѪڲϷ׷ɣ̾ҪֳС飬Ҫѵĺˡ
Ϲܼ΢΢ΪҪԼ˽Ҫȥġ
أ
ȴʱһ
Ϲܼ۾ɾһɣԼĽȻֹˣ
Ӻͷͬʱվ˳ͬʱսȦʹ̲սֵס˽
ǣǼҪȥ𣿡ϹܼҲȻŭ
ߣҲҪ㣬Ҳúֵܾװȥģһһӣһͷŭĺһк
ѾԲܶˣʱΪһɡͷƽ˵һ˫۾ȴޱȼᶨ
ﻹкʲô飿ΪһˣʱʲôҪ𣿶Ȼˣôھȥɣ
Ϲܼ˵ţͻȻǰȥ
һ̣Ϲܼұ̩ɽǴ󺣣졣
ӡͷʹ̶оһ޿ƥеƣǵѾ޷תǵѪΪѹֶ޷ڣһ̣Ǿһͷʨ׷ϵĩ·Сӡ
ֻ壬ֻΣֻֻĬĬصȴǴʱΨһеĸоˣ
ڴʱϹܼǰûκ顣ΪʵĲ࣬Խ
ȥǰϹܼҴһнɨ
ҲϹܼҵнɨһޱȵǿ̬˶ȥҪϣ


1822 յ
أ
һ졣
һϹܼҸо˾ԵΣգӲɾ˻ȥ
˳ˣ
ֳʣ»ж˻˭Скıڣ
źǣǵʱСкıѾ֣촽ҧˡСкǲ֣
ⲻҪΪʵǣϹܼѾ˻ȥ˳ˡ
Ȼֳû˳֣ôʱֵܳ˭
Ļ棬ҪҴ󴬸ûĻ棬ǿϢ嶼Ҫڻ¶ȣǺĻ棬ʲô
ԵģʱֵǺ
ͷֿ֮󣬺߸˻ʵϣѾصһˡȻ֮ǰʱûгԭġ
ǱԸ߸ϻ֮ǰҵһսΪѾ½˲٣ʯͷİҲҪһʱ޸ġ
ûܴ۷ʱ򣬺ұ֤ԼϹܼҵĶְ
һӵ㣬㺫ĹرϻܵӰ죬ΪܵӰİٶȣȭͷɶ½ȼ
ԣص֮󣬲ûмڳ֣ڵԼ״̬
ΣվûԼܵκص˺ûκԼκһ
㣿Ϲܼҿ˺ɾһȣţôܻţǺս
˻ǺϹܼҶʵúܰϹܼҲǵһκˡ㼴ϹܼңҲޱȵļֵġ˵λʵϹܼң㶼Ǳ֮İ
ôܴѳˣӦѾ
ǳȻͻ˻ϲ̸˵ضźк
̫ˣû̫ˣҲ˵ش
ôôܴѳ̫ˣ̫ˣͷڷʣȴȫûȥ˼ʣΪʱ˷ܵû˼άȥ˼Щûõˡ
ЦЦû˵ʲôֻʾû¡
ߣûôɱ㣬Ҳһɱ㣡ȴʱϹܼҴ˷ܵ˵ϹܼҲ֪ôѵģԼ˵ⲻҪֻҪʱԼɱ˺Ѿ㹻ˡ
ϹܼҴʱʵ
ԣ˲ɾһ㶣漴ԭ˷ܵһӵ˹ȵס
Բ𣬺ǶԲ֮ǰӦ˵֮ġǺ㣬һжǵĴ
ͷҽ˵˵˳
˵ŻͷԴȥ̺ʹӵɫҲȥûȻǺ£ʱ㺫ûûֻǸӵΣ
ΪոϹܼұֳʵͲܹԸİոպĻȻֳ㹻ǿơǣҲܹоٶԼȵԪأѾ»ȴΣ
ˣϹܼҲҲһܹɱ̶ɱˣ
ȴʱЦȻ󡭡ȻȻ˾һ
ȫԵؿ֪ڸʲôһԿŵϹܼҴʱͷȴ˲Ԥס
ԲȣһζԴ˵һԲɡһƭ˴ҡǸض˵
㿴ҿ㣬ȫɶͷԣ֪˵ʲô
ʵϣڲǰҷǸ飬ʵƭҵģԸҲƭҡ
쾪˵һ˲־ޱȳԾʵ
㡭˵ʲô㶵˵
һжҵļƻ˵һжҺСһļƻ˵ţСк
Скޱ飬һġ
һסˣƻʲôƻ
״㿪ʼ
ȣǷ֮ǰҾ֪ǵпܻһɱˡȴȷɱ˭Ҫһ취ҳɱ֡
Ҫҳɱֲһ׵顣ΪҸûһͷҪأҸûκΰ취
һһӵ㡣Ǹɱǲ֣ôҵĿԲǻͣ
ûҵȴڰɱǰҪ֪һӵ㣬ǿг̵ġ棬ѵûĵһؽɱ
ˣʱ򼴱ʣµôһѾ³˭֣ǵѾ̫࣬ͲǿǣѵܹԸ
ԣҲŻôһ취һ㱩¶ƾǼȥԸǲһʤĿԡ
ô֪һᱩ¶ԼԣϹܼҲʳһ⡣
ͬ˵ϹܼҷִʱԼԵ״ʵ״ˡǺ˵Լʱûб¶ôԼڰһ˸ɱԼĸͲôˣ
뽫һɱȫ˵״ɣȻϹܼڻܹɱˡǣ϶ϹܼҸСĴ۵ġ
ϹܼҵļƻУһɱȻű¶ԼݵġԴʱϹܼҲŻһʡ
ʵúܺáΪһ㣬ȷʵ˲١ǵ֮ǰǽǸ𣿡˵ţˡ
뽫ͷȥ
ʵǸʱҲûǽǸġʱǽǸǣһһӵ㣬һɱֿܻΪΪǸ䣬ǾͲᶼ
ʱرǿˣһһӵ㣬Ǹɱ־ͻᱩ¶ݡʵһְʾﰵʾ
ﰵʾԭ𵽵ò̫ǿн鷢ʱﰵʾͻͻȻǿġ
ҪŻн״ķȻЩĳˡһ·ûг֣ôܹ֤ǻ֣
ǸʱҾҪʱ䣬ú㹻ʱҵǡλʱþͳˡ
˵ţٴοСк
˵Ӻˣ˵Ǹʱǹִģڹʱ䣿ͷ˼š
һ趨ˡСкһֱԼΪģǸʱǱ˷˾ͻɻϹܼһɻΪ˶ںֳʵ̫ǿˡ
Скɣôһб˳ˡҲǺΪʲôҪСкһϷԭ
ԣȻǸĳ֡Ǹʾ㹻ǿáͺñȣ˵ɽбҪȥѰ
˭֪ɽΣգһֱɽҲûгֹбĴ˵Ǹʱ򣬼Ȱ˵㶼ɽȥ
ǣʱ˹ڵĵطţǸʱ˶Ĵˣֲ֪ȥôɣ㿴ƴɽȥѵǸʱ㲻ɽϻʲôȻҲȥ
Լﰵʾԭһ򵥵˵˳
ԣ˲ɶصؽͷȥȻ޲˿ֲ̫ˣȻһﰵʾΣҪԸԼôôԼ֪ôģ
ϹܼҲɵһû뵽һоȻôļ򵥣ô򵥵һкְôµĶ
ԼȻϵˣ˵ԼȻڻ֪ԼϵˣµһưƼֱ˷ʤ
ǣܿϹֲܼˣֹЦ
ǵģҲòϣȷʵһˡϵˣľƴô࣬ԼԶˣǵĻȻһ㣬ǻҪģ
Ȼҵʧܻһ㡣ǻǻģ
ʱϹܼȷʵӦôЦ
ΪϹܼһ㱩¶ϧҪǿĴڡΪʯͷİںѾزˡǣǾϹܼ˵
ڵĺڵѵɱϹܼ
ǺǡȴʱȻЦ


1823 
ЦһЦһָ˵Цһڽ˸Цһ̵ַЦһ֡ʼӲġЦ
оԼѾһоסϹܼңüͷɾһҲüͷҵʱһӣȫ޴ʹĴܸС
ָоϹܼȴȫ֪ϹֻܼѾԷ˱仯ԺʵЦʲô㾿Цʲôʱ㻹Цʱ㻹ӦЦѾˣѾˣ㲻ӦЦģ㲻Цʧߣ
𣿡ñĵϹܼҡ
Ӧģ˶ġǿˣ˭ɱңȴɱǣϹܼҴţǿҪʧȥеˡ
ǺֵϹܼ֪ԼʱӦʤߣֲ֪ΪʲôôҡֻңϹܼҪѹƣȴζ޷ѹơ̶Ϲܼеʧˡ
ϹܼУʱһʲô
ߣˣʧߣǲʤߣ㣬Ҳ㡣ǻȥģ˭ģӴк
ڣ㻹ҪǰˣҸĸĳ޻ǿԱˣҲŴк
ͷһֿϹܼңһֳɹ߿ʧߵĿ
Ϲܼҵøˣɫøˣ˾ڴ챻˺ݺһ̱ˮʲôΪʲôֳջΪʲôԼһУԼȴͻȻһֻΧ۵С
ѵԼ֮ǰһжʶˣѵǻʲôѵǾǵԼ֣ȻɽԼ
ʱϹܼҲò뷨ˡ
ȻҺ֪Ǹ֯ܣȻҺ֪һг̵ĿģȻĻкܶҪ֪ǣ֪ǲ˵ģԣʱҾֻܾɱˡ
ƽ˵·ɱϹֻܼɲһˡ
ҲܹͬɱϹܼҵȻı顣һǿ˵Ϲܼҡ
ߣߣߣƣƣƾʲôɱңƾʲôΪǾɱңһܶиΪ˭ҵĶ֣˭ҪǸҺҶ֣ҾҪɱ˭
ϹܼȻ֪ʲôѾں¡룬Ϲܼû˵һɱǣֻ˵ǶҲŻᷴ
˲ɾһ㶣Ȼ뿴˺ʵϣӸոյڣ˶֪ʲôֶΡǵ˿гӣ˱Ҳгˡ
˶˸ոԼĵ׵ĵģ˶Ѿ˴ʱϹܼҵΪҪҪ߳Ρ
ѵ㻹ûз֣ǿɱ˵ţҡͷ
Ϲܼɫɾһ䡣˵ģʱϹܼȷʵʲôûз֣Ǹ飬˵ĻźŵĳϹܼҵȴɾһ𣬸о޿ɵֵѹ
ԵԣҲûɻٴȻϹܼңٴνϹܼҵˡ
ֻҪǺ˵ģʱ˱š̫漣ˣһһΣ˶Ϊˣһһ˶Ϊ޼ƿʩˡ
ǣûûܻѵʱ˷˼飬ľŤľɶľ档
ŴʱĺһҲа취ģŴʱĺҲһʧģ
˵ʲô㾿˵ʲôҪʲôʲôûз֣ϹܼұѹֵոŪѾҪˣÿһ˵˻𣬶ǱһҪϲӵҽҺ
ҡͷϹܼҵԵÿˣжûһˡ
ܵģҲܻģǲӮҵġʤߣʤߣǶʧߣȫʧߡҲܻ䣡
Ϲܼ˻쳤ХȻϹܼͻȻס۾ס˺ϵϢһʢŵ£ͬˮͻȻọ̇̄Ҫһжû
岻ɾһѪʼҵķӿ㶼̲סֱӱһѪ˳ܵ˼ˣֱֱȥĸоˡ
ȴɫͬʲô鶼ûзһ㡣ûж֣ǿϹܼҡ
㣡㣡㾿ʲôңңˣϹܼҵ۾ʹ࣬ѾԼʧܡ
΢΢ҡҡͷ̾˿ȴû˵
㣡Ҫɱ㣬ʧˣҪˣһҪɱ㣡
Ϲܼŭڣ֪ʲôȴ֪һʲôһڵĵˡԣʱҪɱҪɱ
ֻоԼھǰ˳ͷۻ˫ŶѾҪվסҪڵˡ
ȴɫ糣ûκ
ûκĺҡҡͷûκҪֵ˼ȴǿ˵ˣѵ㻹ûз֣ѾҵĶ
Ϲܼüͷ壬۾ס
˵ҵĶҴϵ˶ҵĶ룬һôҶ֪һ֣֪ǿѵһûһ׼ҩҸԼһ֣˵š
ԣϹܼҵͫײɾһȻȴкܣܣҸûиоԼʲôʵĵطҸûʲôҩ
ϹܼҲʵϹܼȴֲòȥʵ
Ϲܼһ˻֮󣬾ΧɨϹܼܹ˺ȫһƣʹģԸոԼǳܲˡ
ǲǾ˵һ⣿Ϊʲôһ鶼ûУѵΪԼʵ½ˣЩ˻ôʹ࣬ΪǵʵԼһ»ˣ
ôôյóĽǡԼжˣ
뵽ϹܼҲ˿һ˻ҰɫѾʵѾԼʧܵĽ
ǵģʧˣʧˣԭΪԵսȴʧˡԭΪܲһȴǳܵĵط⾿Ϊʲô
뵽Ϲܼҵ̲ס䵽˺ϡΪԼͲģԼͲʧܵģ
һ̣ϹܼͻȻǰ˵Ӱޱȵľ޴󣬾һɽɽǰϹܼҾԼһֻϣһֻʲôϡ
ͻȻϹܼҾԼͻȻϹܼҾ;ѾûʲôˡྭӪһУȻˣ
ͻȻϹܼҾúƣȥϢһˡ
թᣬĲʺԼˡԼˡ
ӴûгһֱƵڣÿʱÿ̶Ʊ˵ϹܼңͻȻ뷨
˶ϰɡҲɱ㣡ϹܼҳϿҵ˵Ƕһĩ·Ӣ۷һء
ϹܼҿۺȻ̾˿Ȼؾн
ҲƻҲҲգҲҵĶ̫ƻ̫̫ˡټˣװ磬ټˣʹ޵ǣûɱǣбǸһӣһһɱǵġ
ŵϹܼңոչ¶нԼĲӡ
Ȼ󡭡ȻųֲõĴɣʵĴɾټˡ
Ȼ󡭡ȻոǸϹܼұƵ·һжԼеĺͻȻһѪ˳
ɫ׵ḻ́˵ϣƣþǼ켸ҹûԷû˯ͷΣѣһҲûиոǸĳģˡ


1824 ̫̼
˵ĺⲢһϷҪݣֻô̼ݣֻ̫̼ݣոһС
ԵģոһУʵϣƣһֹĵƣһ΢˼µƣһƣơ
ʱĺΪոǶݵȴһ㶼ݵļӣƣᣬ̱ڵˡ
˲ԣȫɻؿ˺ȫýŵźǶ֪ΪʲôոǸƵǸһонյĺΪʲôͻȻͳ˥һ档
۹ΣǰϹܼȫƣƸ۷ɱˣļƻеһвʵм䲻ûгκ
мκ⣬ж˵ϹܼҲҲ㺫Ķ
ôˣǲˣͷֻ뵽һ裬身ոպսܵʲôȵ˺ҪʱĺҲԳһӡ
û£ֻǾõùˣոյľĹЩ˿ǵһԼϢȻվͷ˵
˲еԻˣĹ󣿸ո㺫ǽһжˣո㺫Ƶ赭д˼ϹܼҵôͻᾫĹˣ
Ĺʲô˼̫ڼоȥĳ飿ոʲôҪоȥģҪ̫ڼо
˲ȴҲû̫࣬׼ˡ
ȴʱ˵һ˸ԻĻˡ
µ˵ոǺˣһȫҪˣлǵϡ̫ˣȻܹ֮£˲ҵ˼ķӦҲ֪ΪǶжˡ
˵ʲô˵
ɾһ㶣˹΢΢һЦȻʼľ
ԭûʲô֡Ҳ˵û⴬ʲôҩһûϹָܼû뵽ϹܼҾȻôǿ󡣶Ҫ¶ҩҲûܰ
Ҫڴ¶ҩȫ˶֪ȫ˶޶ȵ˶ҩ
ǵģҩҲпģһҲʲô¡ҩôܷӶҴ˵ľ޴ҪҩſԽһ˸
Ҳ˵ոϹܼҸûж
ϹܼΪʲôԼжˣ
ƽ״֮£˵Ϲܼϼ޻˻ϵˣһͨҲԲϵġո֮£˵ϹܼϻͷˣٽթһǧļһҲϵġ
һʼʱ򣬺ͱֵƵᣬһѾ˳Ϊʤǧ֮ĸоɻϹܼһصѹȣϹܼҸо
Ȼ˲ǺϹܼһͲôǿѹȸˡΪǺΪһʱ˴̫Ĳ˼飬ϹܼҲòš
Ҫǣһصϣ͸ϹܼһشĴϹܼҾԼʱ޿̶ںУϹܼҴĵ׶ԺһּɵС
ƾϹܼҶԺָоƾͼƣϴһֱϳ֣һֱڳһƵӡ
Ȼ˵ϣϹܼôܹŰһʲôѾˣ
ٵϹܼҪ֡Ǹʱ򣬺ȴһνӣһѾƵӣϹܼܹľ
Ȼ˶ֳʹģΪϹܼϵơǸʱĺȴɱֵƵᣬֵһ㶼ν
ѾеʧȥǵϹܼңѵᱻıǣűߣΪԼѾмˣˣһѾ֡
ٽϹܼѾжҴϵѾжϢ˵ϹܼҲֻʣŲɵĽˣ
Ȼ󣬺ٱϹܼȥɱϹܼһʲôѡѵˣԼ˾֮£ϹܼҪԼ˾ѵֻʣɱһ·ˣ
ԣϹܼұɱˡ
Ǻܻĵϵʱѵ㲻ʵһжȻ
ȻһеǰǣʼձֳһƵĪӣҺ֮ǰҲҪ㹻˼ɵһУպúˣ
˶úܺãÿһ飬ÿһÿһ仰ÿһ仰ôãﵽһԸӵĳ̶ȡ
ҲˣϹܼ֣ɱȫҴĴ֣ΪԼĴΪԼΪɱˣ
ʱܼ֪ԼʵûмƣԼʵǸʤߣԼʵһУ治֪Ϲܼһ᲻ᱻ
ʲôûУȻֻƾһѹȣȻֻƾż仰ϹܼǸɱ֯ͷˣֱӾˣ
ҪǴȥ治֪½᲻ᶼ
ʵֲ̫ˣʵֲ̫ˣ
½֮ϵЩ˻壬㲻֪ʱһУںҲѾ㹻ɵ㹻Թˡ֮ǰ½֮ϷЩ飬ЩɱǿߣЩɱǿߣѵ֤Ĳɺӣ
ȻЩѾҪˡΪѾǺʤˣ
꺫ԼǶȶ޲һѾڿһˣڿһͷޡ
ޣҪ޿̫̫ˣ޾ǿҲ޵ģҲǿԴӮġǺȴͬǿ޵ġ
ÿһεÿһΣΪѾûκֶˣܻһһַ˼ֶΣܣԶûа취ʤ
ĺҷڵңԺҶѾ޷Խˡ㲻ϣһһҪϵġԣһܹҵʦ𣿡
һֱĮСкͺ߻ϹܼƻСкȻһֱǽģͷҪﵽˣʱȴ̲ס˵Ļ
һ£Ȼ˵СΪұͲһˡݣһʦҪǣûʱ䣡
ԣСк㶣Ǹ߹ĸ߰ģԼѾԼļ£ѾǶԺļءȻǾܾˣ
СкΪʲôú˵ЩɶɡСкǳĬˣĽ˵κλ
ʵ̫ˣ֪Ҫ˵ʲôˡ㰲ȫˣһܹȫﵽˡӴ˿Ȼ˷ܵһĺļ򣬸˵˵
ǵģһ鶼Ѿȥˣ˶ȫˣûκΣգûκϰֹܹȥ֮ϵˡ
ԣҲЦôĺڣٷʲôҲԲΣˡ
ʱ΢ЦΪȫĵΪѵԶȥʱ򣬺ͻȻɱⱬ
Ȼһɱĺһͷǣһͷӥһͷŭĺܣĳ˹ȥһݵӣ
ڻʲôúٴУڻʲôúɱڣ˵Ѿȫ𣿲˵Ѿȫȥ


1825 ͻ
⣬⡣֮Ա⣬Ƿ鳬Ԥϣ֮⡣
ʱڹˡ
ûܹ뵽ʱո˻һڵӣո˻ΪŰȫĵɣոţ˴ΣǶѾôԺȴǵѵֻʣºˣ
ƾתô죬鷢ľôͻȻ⾹Ȼˣ
ֻͨ⣬˾ԼѾ㹻ˡ֮ǰֻͨһˣ֮ǰ˹ŵƽѵһе˵ǿ
ǶүĪٵײٵѵͻȻɱٵĺٵźٵŹܣٵոյϹܼҵݽ¶ٵµƽϹܼһеˣȴǶڷе˾ȡ
Ϊʱһ̣ΪĻܵĺȻǸСŮǸɰֿСŮɱˣ
ûܹһʡ
һ˰ģֱģġٶݴʣҲ޷ݳʱ˶ںˡ
СŮһ˰СŮǿɰģõģġڣ˸ΪСŮǿġ
ڴҶ֪ϹܼҵݺΪˣ֮ͨǰ룬ⲻһֲˡ
СŮǸ߹ĹǴĹϹܼǴ󻵵쵰СŮһֱϹܼЮ֣ûɣһֱʹ൱С
˵СŮ˶еֻǿ𣿶СŮ˲ǶΨ»ֻ±
ڣںȻСŮʹɱ֣
ǰȭͷСŮȥȭͷ֮ϻȼգ졣˲㽫㽫СŮȥˡ
ŨҵĻŨҵɱǿɱڳÿһ˴ʱôһָоһȭԼԼȻ޷赲
أ
󴬿ʼҡΣϵҡҡ׹·ʱļװ壬Ϊ𣬿ʼýڣʼȥ
ǿڷתһһ˷ɢѾ½ȼˣҪΪǿһߺ˳ȥ
ɱ֣
Ҫӵһг֪⾿ôһ£źʱĳһǴġκ˶СŮ֣ǴģǺ
ҪͷҲ̲סкʹģʹĺΪʲôҪɥ顣
ȴûгֻǽüͷҪɱһ޹СŮʲôҪȫɱҲ⡣Ϊ̱һɱ֣һմѪɱ֡
СкıڸձɳȥҪźȥ˺֮Ϊ߱ˣź޹ɱ¾
ȴʱڱСкסֱۣСкᶨضűҡͷȻСкǱսģ۾ɫأ˼ʲôҪ顣
أ
ʱһ
Ȼ˿һҵĹâͻȻһââҵһֵز
âȻĻ涼ѹȥâʢ̫һ㣬е΢ⶼҪ
âΧϢ˲ʥͻȻٵһְİȵʵĸо
ٽţ汻ȫѹȻ󣬻ȫʧˣ
Ȼ󡭡ȻһССӰǳҵİ׹һӣǹâϢøʥˣɢһָ߸ϣȴֲϢ
ϢҪȥĤݣҪ¹ͷڳ־㹻ᶨΪ㹻ĻȥҲһ
ͬһʱ䣬ոǰȥȭͷĺ˻춼Ѫ
ǱߵǵӰԽԽߣѾͷʮ֮ڸˡ
ԵģӰ˱ǸոǸСŮ
ʱСŮâ棬ϢŮһʥ࣬һȱҪǣʱһ־ӸµˣȴһҲɶ
һָоָоԱԼǿʮٱĵʱĸоɣѾ㹻ţȴһҲɶΪʱȥţ
Ϊˣ˲ɲǸɰСŮǰǿһͿСŮ
ոաոպΪʲôҪСŮ
ô֪ݵģȴʱɵ߿һСŮ
СŮ࣬ȴǰǸˡǡСŮѾСк
СŮԭСŮСк
Ϊˣ˲ٴסûȥСŮһʾ䱳ˡ
ĨߵѪǿӵվ۾СŮ˵ǰҴҿ϶˱ǵˣܻ֪ǲǵˡڡ
֪СŮСкСŮüͷ΢΢壬˶֮󣬲ż˵Ǵʲôʱʼҵģ
ոգƽ˵
ԺһͿɣʲôոգոַʲô
ΪϹܼǸҲǷ֮£˶ҲӦɱġɱųΪ㲻ȥƴô֪ԼӮˣǱ
οûж£ҵıҲѹջᱩ¶Լ
СŮһִҶϤ˵Żһָ߸ϵһֳλʱܹˣһЩһֱܾǧĴڡ
СŮȴóѵСŮҲһգ۾ɱǧ˵ĴڣҲһɣոСŮ˵Ϲܼˣ
ȻϹܼҶǸ֯ͷĿˣϹܼҾȻСŮ£ôСŮǲѾһԸӵĳ̶ˣ
ת˹˼뵽Щһ뵽Щ˲ٴסˡϢʵֳ̫Ķʵ̫ˣ
һСһк֪ˣ֪ոΪʲôͶСŮɱˣ֪ô֪Ǵʲôʱʼ֪ģ
ԽԽԻˣԽҲԽǾˡһΣ˵һξԼ·һ׳գȻԼߵ鶼һ֪
ոҲʲôʱʼǱˣʲôʱǶǰ׳˵ģ
Ϊǰ׳գҲΪǲһص̫ˣɱУӺܶطõܶϢĺûа취ˡ
ȻڣҲв׵ĵط
ǣСŮո˵׼Լķ˵ΪܴСŮ֪Լ׵ĵطԭί
ϣŮһСŮʱҲûκҪֵ˼ź˵Ҫ˵˵
Ǻ㽫ԼһЩ²⻺˵˳
һһľȡ


1826 ʥ
˸ոջڵСŮİΣźǲ߻ħͻȻҪɱȥЩӦˡ
ڣȴ뷨ڶ޷ˣΪʱ˵ĻΪʱСŮֳʵΪʱСŮȷݡ
ʯ쾪˵ĴҲһ˰ɣ
СŮƽ˵ôҸϴʱ˵ɡҴһֺܹŹֵĸоҴûôŹֵ顣·Ҵϵ˶ʲôܣ·Ҵһ޴ıš
ǵģҴһˡҲȫһˡͷһʼҸ˵Ĺ¡ʲôвȴûŵäӵĵط
ǰҲˣĽ㵱ѣȴвòȥĳЩԲĿԡ
ǰĺܶˣּʱǸ꣬Ǹ¶ɱ֣Ǹɱ֡ǸֹһβɱԼֲֹһξԼķ޼ɡ
ԣҶÿһ˶һݾ裬һݻɡʵϣڵһοʱ򣬾;˺ܹŹˡһɰСŮֵ̬ĲӦϲҲûġ
ǣϲϲôȻȻȴеļˡǰҲ˵Ҳȫһİ˵ġҿĵһۣȻҪȫˣ
ҲǴʱʼҶۡ
㲻ֻΪҵģһҲ֡СŮȻضź˵·ͶԺʶԼһҲ⡣
Ȼıʵ̫Ԥˡ֪սˣСҲһҪǿģ˲ԾⲢʲô㿴үʱıȴҲòٴ⵽㡣
ʱֳ˾ţȴûд￴ţҿֻһƽһͬ󺣰ƽ
Ȼ⻹һɵҪԭЩеϸڣֻ㹻ҹעѡ
ɵʱ򣬻ǸոաʵϣˣѸϹܼϵʱѾˡ
ϹܼҶڳ˶ֳɱ⣬ڳ˶ܵѹȣΨ㣡ҪңǸʱϹܼǿġΪʱϹܼҸûκҪ˼
ҾͲһֱϹܼЮֵʣǸʱϹܼһܲˡһĵһ㡣
һĵڶǣոգոϹܼɱˡ㾹ȻûκαʾûдҲдϲ˵ʲô
˵һǱСкҪᶨˣᶨˣʱźͶүʱ㾹Ȼֱֳ
ˣǲǾеìˣǲǾ͸ûʲôͼʲôˣ˵һΣڽԼһֱĹ۲ͻ˵˸š
ԣ޲еɵˣ벻ôϸڣԼȻһֱûע⵽벻ȻһСŮһЩٶ
ʵ֤˺ⲻǶɣһϸģһ΢ϸģһֽһжϸġ
⻹ǲܹ˵ʲôѵҾͲԣѵҾͲһܺߣСŮȤؿź˵
СŮı˶̫˽⣬˵̫ģˡȴˣСŮ˼ǣǺˣȴ縺һЩҲܽ˵ĵӣոóȻ˺ңǲǾͿɱˣ
ȷʵļǿܳġǣʵǰˣҲ˵һҲǺ׵Ļ
СŮҲѾ˺˼۹ջǵõԼҪĽҲҪΪһĴˡ
СŮ֪ոպȷʵҪɱԼġԼǻˣûбʵĿɱԼԼǺˡ
ɱһҲŹһĺˣ
һҪɾ͵ˣӦػոպҪ͸Լ̫ΣˣľͲСŮһˣˣ
СŮģԺˣΪһˡ
ǣСŮһȴˡոպȷʵСŮɱ֣Լûа취ջյĹȴܱ֤һɲǣܹ˺СŮ
ΪϻʯͷĴڰոպѾʯͷͨˣʯͷҲѾ֤ܹһ̾СŮҲǺֵܹԭ
Ͳһɱ޹ˣϵľӣΪƷʣȴľӻҪӣ
ãϲ㣬ĺϲ㣬ҼмıĻǱˡͳҲǾԲɱģʵϣողҳˣҲṫԼݵġ
Щ˻ʸҳ֣Ȼ鵽һЩһҪɱġ
СŮһŴ˵Ļȴ޻Ҫֲ˵Ҫɱˣ·Ǹ˱Ѿһ㡣
ʱ˺֮⣬˶Ѿܵһǿҵɱ⣬ͨ麮
û֮ǰܹ˺ڳκһ𣿡һ̤վǰеѹԼϡ
ʱαһ꣬˲㶼Ҫװ֮ˡ
㡭СŮüͷ΢΢̶˵ոһһõˣúһ㹻ĺڿĻкܶණܷ¡ҲãԽҾԽԺ󲻻ᱳˡ
ԣüͷɽܴСŮּᶨ̶ܹƶϳСŮȻһŵԸӵĴڡôĵ˵ԼΪ£
һúܲˬΪСŮ̬ȣΪСŮ̬úʶԼСŮ֮ΪࡣԼԲСŮĶ֣
Լһ磬ҲСŮĶ֣
뵽಻ɾһ
ҲСŮĶ֣ôôСŮʵ˺ֵز᲻ǡ᲻ǰʥ
һ뵽һĲɾͳ˺סΪԼֲ²⾹ȻޱȵĽӽʵ
һ⣬ʵûдﵽʥ˿֮ʵ
ԣ޲һ飬ֵؿСŮĲš
ʥʥĴڰʥɲ𰡣һʥܹ൱ڶٸ𣿻ûôɵʳɣ
ΪͰʥûпɱԣһǧһȵһʥˣ
˵ʥˣǸڳ˵ʵ̫ˣߵǶѾ޷ˡȻǶѾ۷ǿߡ
ĲһʥҲѾ㹻ӵӶˡͲһʥֻһΣĲ࣬ȴһǰ㣬һٰʮĲడ߱໹Ҫ
˵ںСŮǲǰʥֻо°͵ķˡǵĵ־ȻǰʥЦɣǱ˵̫߳ҪЦЦɣ
ǵģĲ²ûдȴʱСŮԴȥޱ˵
˲һ㶣ȫסˡ
ʥǰʥ
˿ȻԳһЦ
ǵ֮ǰڴһЩ֮˵ҴϳһʥҲԾˡʱʱһЦȻˣ


1827 ȣ
һη֣Լܺʹ鷳ŲɷĹϵԼȥʲô飬ܻǵ鷳ġ
֮ǰսһͷ壬ȻǷһһǿߣȻǷӡ
ڣһҴȻ۸ӵ飬һʥ
κͻ䣬СŮȴһ˼ˡ
ôǲǾҪˣСŮУֻ˵½˵Уһʥһ룬ҪΪԼ£˵Բһ裬һҡ
Ҫ֪½ҲûмʥĴڵİÿһʥǧصĳڣÿ˵һ仰½𶯵İ
ԴʱСŮҲȻΪԼ˵Լʵ֮󣬺ᱻԼ۷ΪԼĲ¡СŮˣԺúƿϹܼƹܵǸ֯ҪԼϵȨת
ʸȥȨȥܺһԲĵ죡
ΪʲôҪ㣿ǰʥΣǿΣҺֻǺǱκε£ֻԼ־жֻȥԼҪȥ飬κ˶޷ǿң㣬ǿߣ
ȴʱͻȻ۾סСŮüᶨᶨ˵
СŮɾһ㶣ʵû뵽ȻķӦû뵽Ȼļᶨ·һҲûбԼϢŵ·һҲʥֵ
ߣȻһﲻ֪ʥ壬ôСŮԼҪúʶһʲôǰʥʶһ°ʥɱַԭ
Ϣ˲䷢˱仯ռ俪ʼŤˮʼڡ
أ
󴬵Զ󺣿ʼһҪԳľڷˮ֮ϲг֣ϯźˮ
Ȼɫʼѹ֮׹ҫ
أ
һ׹˺ˮ֮ϡбȻпʼӿٽţежһ𷭹
˳֣˳֮ϵƶȥŸո׹µƶȥҪƽ׹⣬Ҫ춼û
һʱ֮䣬ڵǳΪһġĺˮڶ𣬽ڸˣĿֻ֮вϳ˳
ֵǣ缸ѾûݣȴһҲûлΣһҲ·Գɿռ䣬һж޷ˣ
ߣҲʱСŮһƺߡȻ˳ͻȻ
ڿʼӿµ˳һǰҶζһӴ֮ϣһӴ䵽Ԩ֮ڡ
˺һ֮֮ϵɢȥˣˮҲָƽ
ǰʥһŭ֮Ʋɵ
ٸһᣬ֪ģĲûжáһٲӦңոյȫ䵽ϣСŮ۾˺ڱĮ
ȴʱЦ·͢ЦЦһ㡣
СŮüͷϳŭȴûбֳ
Ż֪ģ֪ʥһ㲻ǿǣ˵Цݣ۾ٴνסСŮ˵Ҫң㻹ʸ񣡡
ԵģǲʸСŮȷʵʸǰʥʥһʼ˵ˣǰʥǿҶ᳼ģ
ⲻ˵󻰣Ƿθ֮ԡ
ʥںʥ̫΢ˡ
Եģ΢ԹԹҼܣλǿߣλǿֱӵɱ⣬û˿ûнͷ­½˿οֻһʥ
ּҴλܻҪȷҪǿǿߣҪš˵ĺẦһʥһλʥ
ⲻЦʲô
ǲģģǰʥǿֻҪԸ⣬һԲ㣬һ۶мȥ
ǺǾ̫࣬ʶ̫ĺ
״СŮȭͷɾһգҪŭڵıʵ̫ˡȻֳһֲмȻֳһֶڰʥҲ־ֳһСŮλʥҪȵȣ
СŮûԽ֣Խ˵㣿Խ㣬СŮԺĽӰˣԽǺԽǿɿ
ԣСŮɱˣζɱˡ̫ϲˣһҪΪС
ܹ
ãܺãһγҵϣҸϲˡСŮԼı˳һǿ˴ͲԼĵΪʵȥе飡СŮԼҲˣ˵ˡ
ҾٴӦһܳΪҵ£ҽŹڳˣСŮ׳һ޴ն
üͷٴɫҲޱȵءСŮвһˣȫη壬вԼţ
ʱܹܲһ
ʱСŮ˼ײˣֻҪңҾͷŹǡֻҪ˵֣Ҿͻɱǣ
˴ʱ˿̣ûܹٻСŮʵˡ
Ҫ㲻ҪΪǶΪѣӵһ
ҵȻģҵʱܹߣ˵Ѿֶ׼ԼĲӡֱذڡ̴Ͳһϲ˵ʲôˣԶж˵Լͼ
Ӧ£ôھҲΪңȥΪԼ
ԣһҪԼľͷҲ
һֱһеСкʼûгʱ˵ЩʲôЩʲôȴԼ˵ʲôȥʲôˡ
ڳ˶֪ǸСŮݣСкȴ֪ģ֪ҶСŮޱȵϤԴʱСкҲϣԺ˵Щġ
ΪСкϣΪĲ£
һȻΪСкϣΪ߹ҲҪԭ򣬺ΪǸ˵Ĳ£Ск֪Լʱܹȫ뿪ԺҲֻ·һ
ΪһΪСŮĲ£СкݵĶˣ
ԵģСкСŮ֮ŲݵĹϵ
ʱСкȴԸȥźѡȻϲ˵СкȷʵġϣܹŵġʱܹŵΨһܱǷСŮ
һìܵСкȴ˾˵ţ
˽ˣΨһܹˡ
Ȼʱ˵յѡȨں
Ѿ˵ҲһĵˡǷңǺһȥѡɡ㲻ʧģ
СŮ˵ţֽԼǿϢɢ˳һϢѹȺ
üͷ塣
ѡܾȳԼˣ
ѡֿͺԼˣ
ȭͷգݺݵһҧȻ˾


1828 
⵱Ȼһѵľѵľں˵ȴ̫ѡ
ɷΪΪ
ǰȭͷǰȭͷСŮȥ
Եģѡ˶СŮ
ǵģܻẦԼܻẦߵѡǺû̫ԥΪ֪ʱˣԼ͵ͬˡ
ܹԼ뿪ʱ뿪ôѵԼѾͲᵣԼѵԺԼѳΪжԹϵˣʱԼΪѣ
ѵΪѲܵѵΪѿܻǱܣ
أ
ĻϯҪҴҪǰʥַСŮɡɽһĻ棬СŮѹ˹ȥǧͷͻСŮѹ˹ȥ
أ
һ죬Ȼ󡭡ȻǹǴʥϢĹâٴγ֡
˵ȭͷɢĻˮǰСŮϵĹâһ޼ʵĴ󺣣ˮͣҲֻ㼯󺣣Ϊ󺣵һ֧Ͳܽ󺣸ûܸɶĲ
âǿʢţһжȥ̫ڲǿʢڲϳҡ

һ紵
Ȼ󡭡ֻһ˲֮Ȼ󣬺ĻϨˣâĻȫڸȫûˣͬһʱ䣬˳ȥֱӾ͵˳ȥ
˸ͲһȴΡ˸ȴβֹ
ûκģˣ
һΣҪҪң֪˵ġֻҪӦңҿԷŹѣұ֤һʱ֮ڲȥɱǣԱ֤ԺκʱҶȥɱǣ
СŮĺϲĺ뽫չ£һĺô
أ
ƺĺڵ˿УңԶľ룬؎סСŮҡͷ
ܵġҲܳΪµġҿԸ㣬ҵʶҵ־ȴԲԸ㡣ɱҵѣһǲ㡣ǣһҪ֪һûһսԣ㻹Ҫҵɱҵѣ
˵ţСŮ˹ȥһǰǧٲֱ£˫
ҲܹΪҵȥʲôҶܹ֤ѵǣȴȷû֮ǰҵѾԲܵ˺ҵĳŵһĳŵ
ǰȭͷǰǰ
޴ө֮ôԣѵ֪ոˣѵ㲻֪Ķֻ֣·һ
СŮһ˵ŻС־һӡ
ȻСŮâ𡣹âѸγһĻĻСŮǰһ׳ͻȻСŮǰһ㣬κθ̤׳صĶֻһǻ
ĻǹĻȻͻȻ˷磬ˮ˴󺣣һֱ֨֨ʧˣ
֨֨
һһĻǰһһĻʧ
ܿ캫Ѿ˹Ļǰܿ캫ȭͷҪĻӴˡ
֪ͣͣģǰһ㣬ȴıֻɢȴıֱʧĽͷڻͷ㻹ܵõҵˡһܴӦҪ󣡡
СŮûͣеĹȴȰ˺
ǰһǰһǲܻͷĻȪ·ڻܻͷڻ˺
ǣǺô˺˺˵Ǹ˻Ǻ
û˺󣬶ǰȭͷȭʱʼʩչ˼¡
һȭϸ
֪ҲĶ֣֪ƴҲĶ֡ȴˡȻѾǰҾûκκ˵ĵữɻҳٲһǲܺˣ˴ųųҲ᳼ųģ
ȭͷݺݺǴĹĻ
Ӻȭͷ֮籡ҲϸȴԴԴϣ
ڲϱɣȭͷڲǰȭͷ˹Ļ֮ϣȭͷֱӵ˳ȥҲ˳ȥһÿһһ㣬ոձɳȥĺ˻־ĵڶȭͷ
һҲˣһģոͷԷˮӶֻúɵСŮĮ
شСŮǺĵڶȭ
ȭǴࡣ
಻Ļ棬ǰڲǰŹĻȥһΣĻڷһ仯ĻڷЩĻζ
ǲǹĻĻζΪ̫ڳҿռ俴Ť¡Ļһ׳иɻַ
ҲŲô࣡ҪɱҾɱң㲻ɱңǾɱ㡣ǵˣǲѣ͹ϵ͹ϵҲֻˣˣ
źһ仰£صһ죡
ȭͷû˹Ļ֮ڣȻ󡭡
Ȼȭͷ֮ϵĻѸʧȻ󡭡Ȼȭͷϵ⿪ʼɣƤûˣѪˡ
Ѫ⿪ʼɣ˹ͷ
ȴûгȭͷ˳Լǰ͵ؽȭͷǰȥ
ôôڤ粻СŮϳŭ
أٴε˳ȥСŮһûʹɱ֡
СŮҲԸɲϳյɳȥǻѪȭͷѾܼͷĺٴǰٴλӳȭͷ
ȭ̡
жÿһװÿһǹֵ꣡
أ
治ϻ˹Ļ֮ϣǧ֧˹Ļ֮ϣ
ǲѰǲҪֽСŮϵŭЩ
սҪΪҵҪԶ㣬ңңֻԼԿóսҪҽɱˣս
һȭͷû˹Ļ֮ڣȭͷ֮ϵĻ治ڵֿĻĸʴϺ͹âҵؿš
һֺֻһʯĦһһ㣬лǳںȭͷΧЩСǲάֶãǳʼûа취涼иһ㣬ͣʱ
ȭͷ֮ϵĻͣȭͷʼɣͷ˿
ʹҧгݣûջȭͷȭͷǰ
СŮѾٺͺ໰ˣ
أ
ֵ˳ȥҲǰκһһûκֳͣ˻
ȭǳ
Ǻ嶼ѾѪˣɫѾ԰ףѾڲΪѣΪǹĻʴΪСŮǿѹƣ
ȭͷǰǰҪĻûһΣĻڷ𶯣𶯣ƬĻҡ
Ѿ͵˼ޣ͵ˣðңҲ㹻ɱˣһٲ˺ҿҪɱˣСŮѾʢŭѾɱһΣľɱˣ
˵ˣһսǣǾԲģǲģԡ
û˵ȥһȭͷݺݺڹĻ֮ϣȭͷ֮ϵĻ棬˲ɢȻɢĻ潫ĻΧסˡ
ٽţһأǺˣٴγȭ
ȭǺˮọ̇̄
˵ȭ


1829 ȭ֮
һ
Ĵ޷濴һĻ˵ǧ֮һʵ̫ˡںǿڵĲںĿ
ǲûпҸ͵սǲûпηˣǲûпһһȥģǻǱ𾪵ˡ
Ϊʵûпսûп˲ľûп˲ҵսûпҪ춼ͱƵĿ
ͲǸСŮĶֲ֣Ѿ͵֮Ĳǰ󣬵ǸˣǸȴʼյûпʼǰ
ܹͷǲǶˣѪǲǸȫǰǲѾܹԼûǲܲˣҪǰҪӶȭͷҪ
ⲻνĿⲻäĿĸһڣһֲΪκڣһҪڡŰսǿɸǺɽӣ
˶ˣһ̶޻˵ˣһν𺳽һΪǰԼе
ԼǰĲҵǰΪԼļǿ
ʲôǼǿڵĺǣʲôںֳĲǣ
ΪǰɥֻŸǴϣŨҵս⣬һǰǰȥҪȭͷȥǰ·ȭͷȥӮԼδ
أ
ĵȭ˳ȥĻӺڱ˳һӾͽǰĹĻ˽ȥ
ǹĻҵػζһ󷫲쫷ʱѵĿܡ
ɶ񣡵ǿɶ񡣼ȻһѰҾ߰ɡܱڱ˵ãСŮҲ˺ľģСǰһӣȻ󡭡
ȻĻϵĹâһδʢʢĹâʼǰѹȥһɽһǰѹ˹ȥЩѹ˻ȥ
ͬʱĻһУڲɣһУŻ档
Ѹټ٣Ļڲźѹȥ
ĵȭ֪ٶֵĵȭò֪˶ηĵȭϵ¶һ޶İȭĵȭѵҪѹƵˣ

ûУİȭȻҪ죡İȭɲκκʽ
绢ǵƣŶȥҪݿ࣡ٴڶ𣬾֮һԭҪԭû
ŹĻѹ˻ȥҪĻѹ壬潫ᱻκ
ߣ׷СŮһСǰһ̤һ̵ת˹
һƬͻȻȥɽһѹҲ⾪ޱķǹĻĹâٴδʢ
ȻĻ״˸ı䣬ΪһֻţһԶž̧Ĵһ㣬źݺݵѹ˹Ҫѹ壬Ҫ󺣶̤ɣ
¡
͵ѹȥѸٱɣգʱҪʧˣ
Ҫ𣿺ǸСŮվʥ֮ľ뻹̫𣿺漣֮ҲԽֲСôһǰ
޲۾ȥԶ׼ĽˣΪɣΪˡ
أ
ʱһ
лٴ緢ǻɽĻһ緢
û䣡ڿŬڻӶȭͷ
ȭͷǰϣڣҪ᳤磬ҪأҪɽ
һ̣ѾֻƵˣһͷǣһͷ켸ҹûгԵͻȻĶǡ
潫Ļѹ˻ȥȭͷŰ˻ȥ治ٱĻɣ
ʱϸһĻᷢǽƵĻ֮ôһǰĵĹĻڣĻϢͺȫһϢ̺ȴҪȺҪǿϰٱ
ԵģΪ⵭ĹâƲŻĻŲᱻɡԣ⵭ĹâںģȻϢͬԴġ
ǵģâ˵ʯͷģ
أ
ȭȭ϶ȥҪúˮû󺣣ҪܱɿܣҪ
СŮüͷɽоǹǿϢĴڣܵһɿвԼϢСŮʼе㵣ˡ
˻֪СŮԼôܲʱ壬ıҲ˵ʱֻһѣ
ĹԼΪʥ֮ôĺôȻǺܶ࣬һܹͬʱֳˣܹͬʱȥͬĵط¡
ҲеģǾֿսܴﵽ۷壬Ȼǿְʥ̬ҲֻαʥѡҲ˵һһʵİʥԼɡ
Ҫһǣκһ𻵣Ĵ
ԴʱСŮòšҲֻһ˲ѡΪСŮַǱߵǵϢǱԼҪҪǣСŮûиоκͬǿߵȫڡ
Ҳ˵Ǳ߰һʥʥԼһȫˣСŮҪʲôһ룬Ҳһ룬ѵҵһ᲻һǿ
뵽СŮûκԥһ˱˹ȥ
أ
СŮȭͷݺǻ˹ȥСŮȭͷԵĴСĲһǣСŮһȭͷĻӳȴǺƵļҵǿġ
һˮȫ˽ȥһȭͷģͣ
⻹СŮȫڣСŮȭͷǰöѣ
СŮȭͷ֮ϣСŮźȥȭͷ֮ϡ
ȭͷ֮ϵĻоСŮȭͷ˲˴ҵػζһʱḲӡ
СŮٶȲ̫죬ٶڼɲǹȥ֮Ҳ㹻СŮ˺Ļ֮ǰˡ
أ
˺໥졣һ죬СŮǰȭͷһѾ޴ĵݺݵһɲ֮ϣĻࡣ
һûκλĴ·СŮ棡СŮûκԥٳȭͷһ·£źȭͷڶȥ
أ
һ졣ȭͷϵĻͻȻȫ˻гΪһѣССһѣֻܸǺȭͷһѣǳΪ˺һȭף
ȭ֮һĹâšȻȭͷ϶СŮ
أ
¡
һȭͷ໥ġ¡һ죬Ǻɳȥײ˴֮ϵ졣
ǵģֱӱˣСŮǿģֻڰʥŻеȭͷˣ
أ
ٽһһ졣ˮ𣬾ͻȻǳһ㣬ĳҪǵʣ
һһˮ϶ˮˮƽһ̶ˣ
һУΪո˵ײո˵ӡǱεĿռ䣬ռ˺ˮĿռ䣡
״˲ɵһ֪ٲκˡ
ʲô㺫ܹһЩ㺫ܹ˲ΪʥôûͬȼܹӮ㺫
ԵĿǰʥ
԰ʥ㺫Ҳֻ޼ƿʩ
أ
ʱһ
Ȼȭͷˮ
ܻӶȭͷ˵İȭֻȭ
˭˵ȭֻȭˣ


1830 壨һ
ո˶۾˶۾ɵ۾ҪۿˡΪʵûа취ǰˡ
ǵģǺǿǿǶûа취ĳ̶ȡЩСк֮ⶼʵˣΪԼԲǺĶ֣ΪѾǲһʥˡҲԲ뵽ôǿ
Ͱʥֱһȭֱһȭ֮Ȼûûһٻһȭ
ֱǷ˼鰡Ȳ˵ʲôˣ壬ǸѵܳԵǿŰ
˶һţ岻ܡʵǣܣٵΪֹ廹ûб鰡
ЩҪĻҪȵˡ˴ʱȵǡ
ȭͷӺˮƳȻ˶Ƴˮ档ٶȣڲţ˶ܹȷȷؿӰ
ǸصĺһȥʱСŮȻûйСŮûйȻһ˺
СŮ˺СŮΪʲôҪ˺ǰʥոտǽúûκӦ԰취İʱΪʲôҪˣ
棬СŮʲôûаȻӳ˵ȭǵȭӳ֮ʲôҲûзҲ
ǴʱȴһҲԾСŮˣΪʱǵѾȫᶯҲһΪܶѸٳġ
Ϊʱ˶еһɾĵϢϢϢǵ඼ֹͣתܶˣ
ҪСкıΪҪΪԱ˸ѹҲ̲סһѪ˳
ڵѪǽűһѪͻ̡ͷʹҲ׷׿ʼѪˣ
һһڣڲѪһڿ̵һеѪ³ǾͲѹƲסڿѪ
ʱҴ󴬲Ϊոյľ˶ʮ֮⣬治֪ǲֱӾͻᱬ塣
㻹ǵõĻһ֪ͷӺͱ۷ǿߣʲôλ۷ǿսֻվսΧΧ˱֣
һжΪǹϢǹͻȻڶϢԣϢںģڻ˵ȭĺ
ûκԵı仯ڴ֮ϣûвûƮԶ˭֪һȭǾһȭ
Ϊһ֣һεĻ裬һεľƣѾ㹻˾ģѾ㹻˼ɵǰʥСŮɵˣ
⾿һȭһȭжıһֹֹǲˣ
˴ʱﶼֻʣ¿ֲںһȭںȭĿ־塣

ڣԶ뺣棬ֱճһԲ֮һ紵Ĵ𣬱ǺХķ
󺣿ʼڣǷ˺Хһ㣬һ˳һҪظûһѾûа취ݴˣΪƴﵽ˺ǰδеǿ
СüͷɫһαޱءܵϢǿ󣬸һȭ̺֮ľǸܵȭر֮ˡ
ԸոСŮѡ˱á֪ԼܳһȭԼΪһҲ޷ܣΪСŮȭҲսѾףǿӵеףȭ㹻κһǿ£˵ֻǰʥˣ
һ̣СŮ֮ǰ˵֮ǿ޷
ǸʱСŮΪ˵ΪŭʧȥǲŻ˵ִ治ֻ޳Ļ
Ȼ֮䣬СŮȴԼˣشˣһļһĲǿսˣôܻûõǰ;ο˴ʱֻ
ĿǿֻĿ컹ߣҪԽǿ
ˣȷʵʸ׷翵밡
֮ǰ˵ˡˣĲӦŽµġӦи̨ߵĿꡣ
СŮź˵ǣҲֻӦáңԣҲŹ㡣Ź㣬ҪȥԽһɱ㣡Ҿͻɱ㣡ڵ
˵ţСŮҲ߸ߵؾȭͷ
СŮû˵ѣ
ոСŮȷʵܵ˺ȭͷѹȸУСŮоѹȸֻǿ
ΪΪȭͷʵ̫ǿˣСŮʱŲẦ¡ûǸʵһȭصڰ
ΪһȭͷҪֻаʥ֧ģǰʥҲһܹ֧
ʱԽԽתʱԽԽȭͷʱʱԽԽ壬ܷ֣ѾڳˣѾ޷ٻӶȭͷˣ
ԣСŮˣСŮҪڴʱúһ
¡
СŮȭͷȥССȭͷһ۵ʯһ㣬Ө͸⣬·һ綼ܽŪ顣
ǾȭͷľˣҪ籡ĺХͻȻͳȥ
һȭͷ״ˣһ޴ܹǷԲȭͷ״ˣźˮѹȥȻˮǱһ˫źݺݲµɳһ㣬£Ҫź׶ȥ
΢΢һȴûΪƶҡ̫࣬ڻϡóһѾûκһѪɫȭͷϵĹͷڲ顣ҲڲϷǹͷѵ
Ҫ֪Ǽаʥǿȵİǿȵ徹ȻΪܲһȭĻӳˣ
һȭ̫ǿˣϧһȭע޷ˡ
¡
СŮ͵ѹССһɽһ㣬ӵ޵
ȭͷ£ռ俪ʼŤ
أ
ŤĿռܲǿˣ˿һһ㣬ռһ顣һ鲢ܶټĿռʲôӰģΪռǻָİ
ǣռٶʵ̫ˣÿһǵ㣬ÿһεļ͵ͬûСԣһһ㣬Ƭռ䣬Բ֮ڵĿռȫ˿
˲䣬һƬҹĻͻȻˡ
ҹĻˣĩսˣ
ɫĿռ䲻ӣźȭͷӣ·Ǹˣռ䶼ˣ
أ
СŮٶȺܿ죬ںٶ˵Ҫ̫ˣ
СŮȭͷܿ˺ͷ֮ϣ
ʱȭͷȻûи߾ٹͷûи߾ٹͷȭͷֵܹסСŮƺƴһȭͷ
¡
һ죬СŮȭͷƿ˺ȭͷƣոֹͣǰǰ
ССȭͷԴȥ
һһ㣬СŮǰٶȲ죬ȴǰƻΧһУ
ȭͷ̧ԴֻܱСŮȭͷˣ


1831 壨
ܴ漣
ǴģΪʱڴ漣øһ㣬漣ø漣ѣ
ƾΪȻֿס˰ʥĹոջðʥ˺ˣڸðʥ޷ֱһǰ⻹漣ʲô
ٲаܹһˡ
Ѿ㹻ˣѾ˶飬ڽҲ㹻κ𾴣ǳˡɣȥɡȥ֮һڵϸһĹһķĹӢֵۣÿһ˵ļݣ
СŮ˵ţȭͷѹȥ
أ
ռ䲻顣
ŷ׵ͻȻֺΪ»ָѪڵѪھҵطӿûͷӬǰҴܺƣÿһҴܡ
ĽȻصģѪҴܣܻܿúľѣúܵ޿޸ˡ
ʱܺܣǰδеܡһ޷ʩչûʩչİȭĵȭҪƣҪʩչͲڵĺܹģǽʯͷ
һ棬ʱСŮѾ身޵ѹúܸΣպѹȡ
ۺ棬оԼѾҴˣٶͨХɷ磬ͨڵȻֱͨȻ󼸸ͨһ
ֻһ˲䲻ʱ䣬оٶͨһֻʣٶͨѡҲ˵һ˲䣬ڵ̤ͨʮ
Ҫ֪֮ǰڶԿʱڵͨҲֻǱ̤һѣҲѾúĵܵ˺ˣ
ʱͨıں˺ֻж
֪ڲ֪ΪʱĺûκʱĻȥЩںΨһ뷨ǴӮСŮǾȳԼѣǼ򵥵Ļһȭ
һָо費һȭͻȥָоǿҡ
ԺҪܲһУֱۣӶȭͷ
أ
һ죬Ǻڵһͨı
أ
ͬһʱ䣬СŮȭͷٽһ磬˺Դһ֮⣬ֿɼԴ
ҧסݡ
žžž
һŽһˣϵʹѾúԼݱʹ࣬úҪʹȥˡ
Ǻûʹȥţڼ֣ȭͷҪϻӳҪӳһȭ
أ
һ죬СŮȭͷ°磡
¡
ͬһʱ䣬СŮȭͷΪԲģԲʮ֮ڵĿռ䣬һ澵ͻȻһʯУͻȻ˿һһ飬һ飡
ǿź˹ȥ漱ȥֱӱһ㣬û𣬱ȥȥһ࣡
۾Ƿˣڽ
žžž
ͷѵ𣬺ǿԼȭͷֱڵĹͷȫˣ
Ѫڿ쭶ӺıӣӺ۾ӺӺĶ
ѪûֹͣѪĴӺÿһ
̫ûˮʼѣʼһعѣѪʹЩѵĵطʼ塣
ƣһþеȭͷҪϺ
أ
һ죬ַʲôըǵ֮ڴľ졣ǺڵЩȦȦת˼£ܲǷľ졣ЩӲ̶ֳ֪ȵȦȦڷתţʱᱬըһ㡣
Ȼ󡭡
¡¡
첻ϡ
棡
Եģǻ棬ڶˡһ˵Ļ棿Ļ滹ô𣿲ܣͲܣ
Ҳ֪ͻȻ˻棬Ҳ֪ǲǺͻȻ˴ըǧ겻겻Ĵըǵغڵ۽緢˰ɣ
ʮ֮ڣĿռ֮£˴󺣣˴󺣵ĲΣʮ֮ȫڸˣʮȫûˡ
϶ȥſռѺ۶ȥ
ռѺ֮ǿ˺κζ涼ֻб˺ѵķݶرЩͼҪײԻᱻ˺ɷĩġ
ǣӿĻȴûУЩڻ滹ûеǰ֮ʱȻֱʧˣ
Ϊʲô
Ҳʱ󺣵ҲոջһɲǴͻȻ½ʮײֹͻ֪һжΪ¶ȣ
¶ֱӽռˣ
أ
ڲ𣬻ѵĿռƷʵѵĿռǲܱƷģʵֻиĿռ䱻ƣ
ֻһ˲䲻ĿռＸ׵ľˣ
׾ĿռѣͲʲô
⼸׵ľ룬ʮķΧĻжٿռˣ
ûܹΪʱûܹһĻǱߵΪǻȣʹȥ۾޷ˡ
¡¡
ըڲƻڲ
֪೤ʱȥˣҲ֪жٶƻˣڿռ֮ڻǻظƽˮǻظƽ
һӣڴת˹ܹ۾ˡ
۾ʱ˲һΪǰĳεľĶǣΪ棬ʵڡʵ̫ʵ̫ʵ̫ˣ
ʱٵٻĻ棬ҲᵥҲҲỬԣʱֻз
Ŀ֮ն
һֱ϶ȥȭͷովٹԶǵģûȫһȭûкһȭĺ˻Ӯˣ
˲һʣ˲˱ɨ
ûУȫûУΧĿ֮ΧȫûСŮӰСŮȥˣոһսս
أ
ҲʱնĺͻȻ׹˴֮ڡ

붫֮ϵһӵǧ֮ĳһط
﷽Բ֮ûһᶯĶ
ǣΪĴ֪ΣնҿһЩðߣҲԲ̤ⷽԲ֮ڣ֪Ըı
ΪסһˣһȨƵˣ
ȻĵǿĴڣһλΪѾﵽʥĳǿߣ
أ
ʱʱͻȻıըȻһŭ
ɶ񣬿ɶ񣡡ܿŭͣȥΪŭˣΪѾȥŭˣ
ʱˣһСѾɵڵϣвѪ
ʱСӰ۾͸ɱ⣬ɱѾܹʵʻˣ˽ƾоܻˡ
ҼסˣסˣֻҪ죬һ㲻úģ
˵ţСӰͻȻʲôҪжȴԼǲܹ
ɶ̫ɶˣҾȻܵص˺ص˵ˣɶǣʱΪʲôû˸ܵҵң
СӰ˵ţȴûмԼƽʱεİԵԵκ˶ҽ֮ڣԼױУ
޸ֻ޸һʥʵҾͻֱȥ㣬Ҿͻٲģ
վСӰǼԼƽΪ֪ڴʱǾԲԼˡԣҲ;ֻõȴֻ޸һ̶ȵʱֱӶ֣
Ӧò̫Զ˰ɣ


1832 صΣ
һΣգ˵һΣյڵȴźҺⳡΣջ˵ˣڻܶٶʱڲܶ
ҲֻǶʱ֮ڡ
˭֪ĵǸԭǰʥĴڣʲôʱͻ޸ʥľ磬ʥҲǳܹģ
Ҳ˵ʱһʱըȴźںȫûнǸʱ򡣵ȻЩǺˡ
ʱѾʧȥ֪׹˴֮ڡǱߵ˼״æ˹ļٶ죬һ˹һ˴֮ڡ
һ룬˲ôһʹĸоȣ̫ˣ⺣ˮ̫ˣ
Ӹо۽Ҳһ⺣ˮ¶ȣѾ۷ǿߵĴӣоԼƤǱˣֻһ˲ȫ͸
ǸոպСŮսನ
뵽һ㣬Ӳɾһļ¡ನˣոԼսģǲֱӱᱻ
ȻǸСŮôǸСŮǸСŮȥѵ
뵽ĳԣȻɵһ
ǸСŮոպĻֱڻˣ
һ뵽ԣ¶ȥҪȳӲɾͣԭءӱȫסˣ
СŮǸѾаʥʵСŮǸֻܵϢѾ޷СŮȻȻڻˣ
⡭
Ѿ֪ôȥԼˡ
ոյĺոպĻ棬жǿȻȻʥڻһȭһ
зʣȴûеõκһȷеĴ𰸣Ϊľ绹Ϊĵȼ޴ȥ
ô֪ʵոպûʩչǰȭĵȭȫ֪ӻ뷨ô֪ȭվ壬ȭеȭֻ֪ȵı֣
᲻ֱӾΪȶԼͶѿ
ȻЩǴܹ֪ҲġʱҪǾȳ
ǺӼǱ˴֮ڣ˺
ʱĺѾȫ˹ȥûһ֪
Ȼشϣ޲ʱܹܵϻת֪ûȴ̲סǿҵصĺ
ոһսܹرڿ徹ȻûԵľҵ˺˻᲻ĺѾóһŽ
ʵϣʱûһˣ弸ĳһŽ
һҪԭ򻹲ΪСŮĹΪҪʩչȭȭ
ʱѾ˹ȥʶȴڣ˵ʶѾһĿռ䡣
һôȥŻʲô壿˸鷳ܣ㻹ȥʲô̫ɶˣ̫ˣҼֱڶ޲뿪ˣ
֮ڣһŭ
֪ʯͷΪ˺˵ʲôˡΪҲ֪ոյԼʵ̫ˣһͿ
Ҳ֪ȭʵȭģһֱǿУֻʹǰȭΪûдȭΪ֪ȥʹȭǺ֪ʹȭֱӲʹ
ȭʵ̫ǿˣͲǰȭɱȣǰȭٳһҲǺȭһ룡ǰȭѾ㹻ֻȭʤĶ֣
ոգոպСŮԼ޵ѹʶؾͻ˵ȭǸʱһָоԼȭʯͷȫԼҲԲӮǸСŮġ
ԣʹ˵ȭڴ󺣣
ȭڴ󺣣ҲûúʧһӿֱӱСŮһûʩչ
˺һ֮ʯͷڻͣȻ̾Ϣһ
ʵҲ֪ģո㲻ǵȭʹӮֲһԣߵˡԣ֪һõȭġҲʱҲ
ʯͷڽ˺ոճ嶯
Բлл˵ȭ̫ǿˣԵĻϣԼܹȫʩչҺ֪ȭܴﵽǸΣǲ֮ǿ߶ɱ
ǵȭȫʩչȭֻЧǲǿƥǿˣĺڴ
ȻһϵգҲһˣҪҲнĳɾˡһ뵽̲סĳˡ
ޣ붼룡ڵ㲻ҪȥЩҪ˵ȭˣǵȭҲҪˣ֪ոΪǰȭҸ˶ôģ
ʯͷûбֹ˵̲סˡ֪жôʹ޺ˣ֪֪һֱҶڻҪΪΣ֪֪ڸոգոʱѾһĳ̶ȣֻҪٽһΣܱ仯ˣǹ̶ΣתΣ
ǣΪ㣬Ϊոһ£һȫ˥ˣɶļһǧļһұ䲻Σҿ϶Ҫҧ㣡
ʯͷԽ˵ԽǷŭ
ˣˣ˵ȥҲûκôѾˣ㻹ʯͷԽԽˡ
ؼǵõʯͷĵһμ棬ǸʱʯͷĿ̰壬һʯͷһСͷһͯδСͷܴһЩС
ʯͷ߶úеͷˣԼŵһӵĺһ㡣
ߣʯͷһʾԼĲȴû˵ȥˡ
ǸСŮǲˣʱѾ޷۾ԭʶҪʱġܹʶﻹҪʯͷԴʱŻһʡ
ˣǿİ֮£ǸССİʥѵܻţʯͷ˵һСӵԸ񰡡
ǾͺáҲ²ҪȥǸϵĵλͣʱȥǸش鷳˿˵
ɵ̫磡֮ǰѾˣһΪһ⹦ķҲ˵ϻһʯͷһˮ˺
üͷ΢壬˵ô϶Ϊһһɵ鷳ˡ
ߣ֪СӡӦûк϶ΪһոΪԼܹţʯͷٴˮ
һ£Ȼ˵ҸôʱǸʥһҪңҾͲɱһΣɱڶˣ
ߣΪ񰡣ոû˵ˣѾʱ󲿷ֻһԸˣܼӣһǿһӸܹˣ
ʯͷ߷ߵ˵
üͷٴν˵Ҳˣ
Ǹڲܶǵ޸ûʯͷİæôְ


1833 
ޣˣô죿ѻ죬ûгϢļһ򲻹Ӱѵ߶Ӳ˰
ԺûκιĻʯͷҪˣʯͷһҪʧ磿
ô԰ʯͷһΰ밡гһգҪһӰ̽һأЩĹΪԼеİ
ʵҲǸһܾһа˴ϣȻܶ˴˺ܣһһҪɱ
˵ţֱ
ȥһԴǲǱ¿ˣҪɱֻһʱˡ޸Ϊ㻹лһʥյش˺Ҳǰʥձ㻹֪
۶ʱҵ
һαļһҲҽɱһʥʱ˼̻㣡ȷظ㣬ʱ֮ڣǸʥ޸֮ǰǲ޸ˣ㲻Ҫ
ʯͷʵں¼ˣһǻ˵İҪԵķʱǸʥԼҪˡ
ܵĻȻǲװȥġҲ֪ԣոҲֻһʱѣԴʱؽͷȥ
컯Ūˣ˭֪֮᲻һͷײ뵽Ǹʥ֮ڣ
ˣ׾ãϽȥ޸ɡڼֱóˣ֮ǰǣɫˣʯͷ˵ôһ䣬Ȼʧԭء
ٽţ뿪Ƭ֮أʶ»ص֮ϡ
Ȼ󣬺㿪ʼԼ塣һ죬úһ
ʷԼûô
ԵģǱνԭȫûˡϣǣṹѾ˸
Ȳ˵Щˣ༸ѾΪ˽һš
ٶͨŶٶͨеʮΪһ壬еȫˡ
֪ЩͨԼתĻ޷תúսʧġ
Դʱȫúͷ۰
Ȼ󣬺ʶŵȥһ죬úһͷԴһͷʮ
֮ڵЩȦȦԭѾص棬ǸԿռֱ֮ԲεȦȦʱȻֱԲΣ
ҪǣʣµĲĸȦȦʱȻ־һ𣡾һǰ㡣
ΪˣüͷɽһҲɳȥ
ϴھԿռһУ֪֮ǰԼѾһĲҺõʱԼպýһʮ·ڡ
ҺʱоԿռλ˺ԶǸ½;ЩŤȦȦЩǧͷһȦȦ±˹ԲΣ¹
ڣЩȦȦֱԼӡ
֪״̬ԼΪ˵һ֮ǰҪǿġΪЩȦȦòתøңҲø͡
ǣչǲ⾿;
ôںӦôһΣоԿռ֮Ǹǿ׵ļһڣܹԷϹܹһκ̵ܶʱ֮ڣԼΪػ۷塣
һţһκܹԷϹԷϹ֮󣬺ܹѸػ۷𣿲Ҫ˵ػ۷ˣߴﵽĳ̶ȶѾޱѵˣ
ôںǲҪȥЩȦȦˣǲҪȥԼˣ
ˣ𣿺ؼǵþԿռλ˵ҲԺȥһɹĺ
Ϊǰ̤һ߿ܻԼΪȫʧһͨˣ
ֺǺܹܵİ
̫ҪȥˡⶫΪѰ黨ġڱ˵ҵ黨ˣ֮ϵЩ컹ûн룬ûп黨İӰ黨һϢ֪
ôںӦô
һѵ⣬˵һʱȫûа취⡣
Ͳһ֪ΪȴƴΪ֮ˡĴ𰸴Ͳֻһ˵ǰȥ·Ͳֻһ·ͨѡһ·
ڣȻûκΰ취ȥ⣬ôȲҪˡŴͷȻֱܻа취ġ
㣬ʱӹ⣬ʽʼ޸Լ塣
һ޸ԼͬʱϵһֱΧź
ǶڵźܽŵؿڴϵĺӺСŮһս֮ʱѾȥҹˣȴûûûһ㶯
΢·Ѿһֲˡȴֺް취
ôûһ㶯Ӽĵȴеˡ
ûһ㶯Ӧȥ֮ϣ֮ҩŸһЩҩƣܻϤĴ̣ʱ˵
У̫֮ΣˣÿطսԼԱԼˣôܹúԵҲеϤͷ˴̵Ľ顣
ģһᱣúģһúģǸ֯ˣڵޱϤŵȻսңΣգǿĵˣԼܹúġ
ԣǻᱣúģԼУһ֯ϵȥҲᱣúģҲͷصصȥ
İɣ˵Ĳ˵İȫһܹ֤ġٳСʱˡ
״ͷɽͷȥ˵⻰ţǴ̺ʹӣͷͲ̫šСкĮСкԼڻ֪ݵСк˵⻰ͷȴˡ
ͷţСкһ򵥣ǸϿ϶޷һֱֱôģͷȴ˵ˡ
Ǻãˣ𺽰ɣ˵ţһӣ׼󴬡
ں֮󣬴ûжһֱͣԭء
Ȼ˱׼ɢȥ׼ȥȥǵ׼
ǵɲһĵ죬ǵ֮ϵΣտһҲⶫ١ҪôðȥܻҲôˡ
Ҫ֪ЩðߵҲвǿߵİͷһ֤Ѿ۷ǿߣȴǲֱȥһԼŮ
Ҳʱ׼ȥʱ֮ڣͻȻһǿת
ĸתһǿƳٽţһѪת˶һľķѪת
˲ɾһűʲ￴˹ȥ漴Ŀɿڴ


1834 ȥ
֮ڷʲô仯˵Ϸʲô仯
ǵģϷ˱仯һĿɿڴı仯˴ûмһ˵巢ı仯
žžž
ǹͷ
ۿȥʱڴϵĺ񡭡һƤңƤ֮ǧֻڶţٵضšһ㣬һ㣬ͷڲ϶
һ͵һƤһ˻ȥؿڶ˽ȥ˵ǰһҲΪ
⡭ֱͲһ˵塣
ôˣԺжһ뷨˶ڵź
أ
һ죬һĹâ𣬺ͻȻը˿һ㣬֮һɺӿ˳
Ҫȥ嶯ĴӵһˣӸ￿һ㣬ӿ˹ӱܵظоΣգȻӼ˻
ͬһʱ䣬ҪǰҲȫʶض˻
Ȼ˿ǹɺڶȻ󡭡ȻĴܣ컨ȫʴֻһӣ˱䷿֮ڿϵİˣ
˶ɾˡҪ֪¥ЩĽ춼ĲʵġЩʵļ̶̳ȣ۷ǿߵǿһҲ޷ƻİҪҴڳôεս֮ôԱ
ڣǹɺûκؽ䷿ĶʴɾƮ˹ȥ
⾿һ̺ʰɵֱҪˣ
û뵽࣬Ϊڴʱո巢˾޴䶯ĺͻȻ۾ͻȻӴվ
һӣֻ⼸գ۵Ĺ˷ָոջһҰ֮ɫĺȴ˲ˣ
ʱܹܵõϴŨ
Ҳ˵ڵĺȫԭˣ˶Լоæʼѯʺ
һ֮˲ٴ̾˿ε˵Ǻǲһ
ԭһֱûѹһֱûкתΪûڽ޸Ϊһֱ޸ȴЩЩȫۼһ
˸ղźϵı仯ˣ˸ոǹɺĳˡ
һȷѾػ۷壬˲һ겻ѡ
һﻹܵش˺Ȼҹ֮޸ˣ֮ǰźֻҪ֮»ʶѾǼˣ
˸ո̶Ҫ֮ȥƣѾ˳ڱ׼ˣڣںָʶֱӾȬˣ
ǿ󵽱̬һ尡
˼ֱѾ޷ȥˡ
㣬˵˺һỰ֮˲ſɢ˿ȥ
ٽţǰʻȥˡ
һȥ֮󣬴ŵ컹ʣ´ʱˡʱ˵鶼вͬе˷ܣеĽеڴеĻ̿֡
ȻЩǺ˽ġ
ʱСкڵķ˹ȥ
ֱŽСкķ䣬ܵСкһӵԡ
κε˵ǲģСкȻ׵ú뷿䣿úԼ棿
Ҫ֪֮ǰСкķ䣬ǶСкϳȥİ
ȻڵȫͬˡǸ߰ĮСкʱںʣµҲֻˡʱСкκ˶ޱˣҲȥźˡ
Ȼھô֮󣬻˻᲻ź˻úֻˣѵˣԲеģ
ôҾͿżɽˡֱ֮ӱ㿴Ск˵ôһ仰
˵Ҵ𡣡СкҲؿ˺û֮ǰư
ȣ˳һϵ֮һ飬ԼЩһЩϵ˵ʲôԵĵطʵָҪ֪顣ҾȨȥ֪
Ск˵ûΪСкСӱ
ȷʵȨ˵ɣʰɣ֪޲ԣ޲Ск档
ȣ˵Ҵϳ֮⣬ͷ֮⣬˶Ϊ¶ģһ㲻᲻ͬɣһƣôʱûоǲӦõġ
˵Ķԡһ޿ɷϡСкͷȥ
һƣȻֽƸȥ̾һþơ֮󣬲ż˵Ҵ֯һΪ˰µģһΪɱµġڰµһһҴҲǡ
ʣµ˶Ϊɱ¶ڵġһӦҲû˵ɣ
ֺȵһơ
ԣСкıøˡ
΢΢ЦЦ˵ҪɱµһǸϹܼΪףǸϹܼǸСŮū͡ôҪһ̸ĽˣҪʣǸСŮʲôݣӦ֪
СкĬһ£Ȼҧҧݣ˵ȻҸղŶ˵ĻˣҲ㣬Ȼûۼȴ֪ǸСŮǼҪȥǸĵ
ԣɾһ㶣ĵȻǸһڵϵĵλͰֱӱǵˡôȥǸ첻ҪΣˣ
㺦ˣ飬Ск΢΢һЦ
Һ£һɱˣҪһɱһһ˫ɱһ˫ݺݵ˵
Скֻһζ΢Цź
ͷ˵ðɣȷʵǺˣˮ
ԣСкɾһ㶡һԵıȴЦˣ벻ǸηܵĺȻҲɰһ档
ⲻҪԶˣǼոյĻ⡣һڣҲӦòǸ֯ˣԣֺǸɱ֯һĹϵӦܵǸɱ֯ҲҪɱµġ
⳶˻
ԡĲ²˾׼Ск
ûм˵ֺһƣ֮˵ô飬ѾˡǹǱǸ֯ģӴûмɱϹܼҡΪʲôֻɱϹܼţ
Ϊûκ֪ǸСŮݡǸСŮڴӦһ⣬һ˶֪⡣
ȷġѾ鶼ˡһо²ǰ㡣Скܽᡣ
ԣһֵֺĸоһӾͱˡ
˵ӣɱͱѡȫ֮ŵõĴ𰸡һ·˵еʱܹ֪ôܹࣿ²Ľ
еЩЩ£Ͳ֪ν
ô֪ߵǸСŮǱߵʲôϵ
Ĵŷ֪ˣǳͻԭǲ֪
֪ǣһЩشܵ顣֪ҵȻ㡣Скøˣ浽һ㿴ͻصĳ̶ȡ
ֺһƣȻֺһơ
Ȼһӣӵվ
ٽţ˴ſڡھҪ뿪ſڵʱ򣬺ͻȻͷСк˵òϣȷʵһļƵˡԺҲˡԼŰɣ¡
˵꣬ͷҲصˡ


1835 䶨
߳ſڣСкıڵһʯԭأȫסˣʱ˴ǰ󺰴еŵǰ׵ӽ쵶ӳҲԲκηӦˡ
ڱڵĳԾСк򶨵ģ֮ǿ̱΢΢СкЦˣ֮ǰ˵ǰ㣬Цк֣ܶЦֹһ
ʱСкЦǿɬεԳЦ벻벻̫벻ˡ
Եģ
СкʵһСŮǴ˴μҴ˾ۼĿģνĹ£
ǸСŮǸɰõķ۵СŮпǰʥôΪʲôСкͲСŮͲǴ˵еĹˣ
Ǻһ֮󣬱ڴּ𾪵ת˹ŵؿСкŶӦ˵СŮˡ
ڶСŮ˵£֪ˣ
ھԼղӦˣԼ⣬Լӳ˻þġôܣôֹܻᷢ¾ǹ£
һжСһжиɻҵ￴˶ߣ³˹¾ǹ£
Բܵģµ٣µòµΪϰߣһǹˣͲκܹһУ
ǵģˣ֪ҵݡµüͷһĳ֮ɫҲ֪뵽ʲôܹȷǣʱĹ¾Բʲô顣
ոԺʣԵúƽ˺ܶص⡣ȴǴͷβû֪ԼݣֻΪ֪Լһ֪ˣҪõˡ
ǡǼ֣ȴ˵˺ȷȷʵʵ֪Լݣ
ôôڸô죿ǡǲҪʱס졭е㲻֪Ǳ£ͻȫͻκ⡣
Ϊһ㣬ڿȥκ顣һǰκһϸڶܿ
Դʱ̲ס뷨
һĮ齫ԼȫҪλݲκʧĹ£ʱȴԴҡ
һ֮󣬹²˵㲻ҪһڵûǸʵȻͬΪǿߣҪֻܺú˶һܵ顣
˵ͣüͷٴ۾Ŵ⿴˳ȥ
һ޼ʵĴ󺣣ˮϵ̫ڶգ͸оǰʻֻˡ
ЩЩǲҲʹʻڴһ߲޷жϳĶԻк
˰֮󣬹ڽ˻˱ڣȴûмղŵĻ⣬˵úһˣ
Ҳû룬˵ȻһסˣееԣҵΪֹһˡ˵ⱲӶûмǺˡȻˣˣȻһ˾ͽǸ֯ת
ЩĳɾͼֱҪȵôӬӪŬˣɵ黹Ҫ̫ˡһλȥ֮ǼƻĿչӦû˳ܶࡣ
ȻǱڣȴһԴ޶۵ˣ෴ܴڹߣǡǡ˵书ͬ
ԣֳһᣬ˼˵Ȼ۴һЩɫʣ̫ˣȴܷϣȷʵһɫˡǣ
˵²֪뵽ʲô̲ס̾Ϣ
ڵüͷҲԥһ£˵£ȻѾ˺ôǲǾͿԶԺ롣˺İæ˵ﻮ̫õ飬пʵˡ
Ҳû룬ͽԴҡ
Ϊʲôڲʵ
ֿ˴ãã󺣣̾˿˵ոѾ룬ҲѾܾҡ
˳˼ոյһĻȴһʱ֮ûס
ǿ˱ڵ뷨˵ոպʹҪɱµĿ𣿺Ҳ׼شˣǸʱǾܾȥҵĽͣΪʲôʳ־ܾ𰸣
ȻΪ֪ǣ̫㣬ҲһܹԣֱӾѡ˲ȥ֪飬Ͳȥˡ
ԣڽͷȥȴûģ˵ȥԺΪˣѵӦּȵˣҲֻῴǧܿѶ޶Եˡ
ֻҪԭίߺһһ֮ģ
ԣµ۾ܿ죬µ۾ְȥ
漴¾Ȼе˵ȻոѾܾˣΪʲôҪȥǿѵûһǾʲôˣҾͲţƾЩˣЩŬɾͲһ飡
ԶˣֻܾĬ
һֱĮûǰֳĹ£ʱһŭ⣬˭ǹȴԴһһ㣬˼¡
ߣ㺫ʲô˲ģǾҲ㣡
뵽
վСŮһЩСŮԻûа취ȫڸǵģ
ǲǻԺжѰȻһѾҪ͵ԼµЩǿߣҪսֻ͵Ϯǵǲ
üͷţ۾ǵǵؿŹ£˵мȸֲȴޱΣյ

ʱǰһ㡣
ӹ·֮󣬺΢΢ҡҡͷεؿЦһ¡
Ȼǰ֪Լո˵ĸ֣һɱġ֪Ǽ֮󣬷֮ڵǸŮװĹ£һһֱװûκһ˼Ӷ˵һЩܡ
ǺȴûͣǰĲ֪ݵܣ֪ЩΪʲôҪɱ£֪ǸԼûмӰӵĵ֮ϣʲôܡ
ΪѾоһŴĴڡŴǣ죡
˹µĽͣҪݽŴˡʱò׸ոսһ鷳ĺҪ޾鷳ˣ
ʱûϢ˵ûһǿжġԣȥŴһοˣһֻΪԼΪ˶ǰĿˡ
ûµĽͣҲûȥ͵ºͱڵĶԻ
ܹҴϻܹϹܼҺСŮ֪˹µݣѾúˡ
뵽ֲ֮ǰһУ뵽˸ոСк˵ĸ֣ǺҲɵ
ǰ˭뵽СкȻǹ£ǸСŮȴĵˣ
ô˼飬ȴúȫ˳ܹ
ȻҲǴһʼ֪һеġʼСкǹ󵨵Ĳ²֮󣬺ֹһηԼ뷨
ǣܿ캫ּᶨԼ뷨
СŮǻˣСŮǹ£ô˭ǣѵҴϸûйµĴڣûдҴ֮ϣЩ˵ʲôһôϵ
ô˭ǹ£Скǹ£ͿԽһжˣ
Ȼһжֻǲ룬û㹻֤ݣҲԲȷ
ʱ֤һеǸ


1836 ҵһͿĵ
ʱϵһֱǽŵģΪšǺĳһЩ˵ĪٵһЩ˷˼ݡ
һеһУΪδ֪˿־š
ܵ˵ʱʵȴǿеġ
ѵǣ
Ҫսһβ㳤ʱ䣬˲ֻԼķ䣬ʲôǰһ̹Ƕӡ
Ƕӣ˶ûȥκֻڵȴȴһֱûšȥҵһˣҼϸĵչǸԲѵˡ
ϻ˭Բѣ𰸱һܿѾ˶ǣȴúʼǸˣǸһҴϳҪȳµӣǸսսΪ˹ܹһеӺ
ʱѾĳ䡣
ˣ
ӷ
˵ĲǺʱҪҵǸ֮ǰѾһϢԶһֱԵӡô˵ǲӣ
Եģ˵ľӡ
ʱڴϣΪ˺۶Եòɣź˫ǵȴ쳣ޱȼᶨ۾Ҳź
ǵģˡһԶ׼ͬڷϻĻ
ȴһҲûú仰Ƿϻ෴ϻ˼ɫؾҪǸһͿ壬źȥһ߻˵ˣ
æȥӷ˴ϣٴο϶޴ҩɾȵ⣬ǵģˡ
Բеķʽս½ԼĴȿֻʣһҪսӣʱȻˣȻΪһ䡰ˡˡ
û˵ֻվһĬĬؿӡһ̣һΪԼûйӣΪԼջûԼޱ𾴵ʧ
лл㣬ллһСڴҸжŤת˹۾ٴοϵ˵
Ӧ㲻Ϊ㣬ֻΪԼҲҪȥ飬ҲȥǸʱ򡣡˰֣˵
㻹Ǿ˹ùƽˡԣһҪлл㡣˵ţ¶˱ʹɫ
ûãܹ˵ȴʲôҲܹΪȥ֪ΣյУȴֻܶ䷿ӣװһԲѣʲô֪ˡ
˵ţӾҪȥԼ÷йԼԼĲ
æֹӵĶ˵ôܹ㣿ҵ˼۹ڽǺܺã
ӿ˺ںᶨĿ£ͷȥ
ǰڽǺܺˣǰԼ˹ʲôðԼĵܵص˺һʱͲָܻûκսԼվ˹µǰҲûκôİ
պļƻԼһֱװûѹôǲǾһֱ޷ȷµݣ˹µİȫǲǾͶһݱ֤
ţӲֿ˺г˸мԼ塣
ⲻһرḶ́Ҳһر۵ļƻ
ʱ˶ӵĴڣȴûСÿһ춼ڱûע֮£䷿ӣԼĴȴӡ
ǰӱ˹ٽţһ̸̸ݺܼ򵥣ǺҪ֪˭Ĺ¡
ӵµʱźкҪ£ǸʱСŮ֮ܵ˭ΪСŮǹ£ΪֵСкǹ¡
ȴ˻ɣټǶʱһУúӻСкˡԣһֱԻԥšԣһʱÿ춼ȥӣÿ춼޸塣
һ̸֮󣬺ڻ˵ӣӽµ˵˳ɴˣ֪Скǹ£
˶һˡ
֮ӵѲ֪ǳӸղĵ뷨ĿˡµҪǸֻ̫֪Ӳѡ
Ǻܹ֮СŮҪˡΪСкĹ£ôǹµСŮǲǾкܴΪ˵ˣ
ôѾˣ׼Լ˼۾ؿ˺Ҳ˹»˵ڵ˼Ҫ
ҵȻҪȥǸ죬Ȼҵ黨Ȼ˵
һеĿľҪѰ黨ڴһֻһ⡣
ʲô黨ô֪黨ģȴּ
ɾһ㶣æʵ֪黨
Ҫȥ黨üͷ
ǵģһҪҵ黨֪黨ҡᶨؿ˵
Ͷ˶ҪȰ˵ȴûȰڣ̶̵ļദѾ֪һˡ˵ΣգҪȥ黨𣿵ȻᣡҲûȥ˵ЩûõĻˡ
黨֪Ĳࡣֻ֪ǵĳ߷֧һĳ壬黨һϢҵǸ壬֪һ黨Ϣ
Ҳֻ˵黨֪Ϊ֮һҲ˵һЩĴţȴ̫ʱֻ͸©ôһϢ
ôǸĸ壿˵֪ǸһҪңϿҵؿʵ
ҡҡͷһʧ˵ôһȴû˵Ǹ˵ǵ쵫ȴһ½ף˿ڸǰǧ򣬺ôܹһһȥѯʴӶҳǸʲôûһ尡
ʵ̫ˣرм򣬸ҳһ飬ӣǰĴ壬Ѿ伣ԣȥҳһĴڣǲܵˡ
ǣʵûа취ҾӦȥײײܻһЩҲӵܡ
콫Լ֪ȫԼ˵˳
üͷʵ쾿ôһ£˵·컹ڱҵУֱʮʱңֱսҪҡ
ɫ΢΢ȥ̾Ϣһ˵ȷʵҡڵͳ֮£ֱҳһšм໥ɱÿһ˶ǵ˰Ҽһ˵ɡ
ͳͳģǵ̫ڲ̺רˣµĺܶ˶ܲˣҡǺǱ㿪ʼǵʵʵ̫ǿķ޼¡
ԣֻڰнսȻһֳ棬ʱʱͻһЩȥɱ
Ǻ㿪ʼɧ
ʵϣⲢɧңΪϵֻ֡һֵ֧ǷԵ
ȴһЩ˵ϵðߣһЩɥĲֻΪսļһ֡ǻðߵˣŷԵͳεţһЩ֣ȡ
ֻװɵǱߵˣǳ֡Ǻˡ˭ǵˣ˭ֻԼ
ǸϵĻ״ˡôֵ㡭
û˵ȥѾ˽˵ĺæ֣˵ֵЩͲҪǿˡ֪ҵĿģҲ֪ҵΪˡҲȥ飬ûܹǿҵġ
̾˿˵ˡڹû飬ѾˣٲҲԼӪ
ֺ˵һỰ뿪ķ䡣
ķ䣬üͷɽȻ˿
黨Ϣ֪һ㣬ҲһҪȥĵطм򡣵ǣ˵Լó̲ɵ
̫ˣһ̣ܹ
Щʱȥ룬ֻ˵ЩǺҪȥġʱҪȥͷĳɻ
Ǻĳ


1837 ɻս
ò˵Ҵϴڵĺܶ࣬ڣҲǽҴҴϵ˵ܻˡ
ΪֹȥҲˣǹԼ˵Ǹܣ̫ıĺҲǴŲµһЩ
űǸ֮ϵͳν׼ͱͳν׼ìˡì˵󲻴˵ССܻȨҡСֻͬˮһء
뵽ֻ᲻ȥһνĹµݡΪʲôᱻ£ѵǸŮװСкǵŮֻֻᰵʲô
ǲʲô۸ӵĹϵ
Щ飬Ҫ롣֪ϵľ״Ҳ޷ȥνͳηʽǺǻ
ߣҲԼûǸ߶ȥһͳģʽĺ뻵
Ȼ鷢ǰʱ򣬵һЩûа취ȥ飬ջᰴ֮ǰǰжķˡ
Ǿ仰ȥ鷳鷳
ȻЩǺˡ
ںҪȥ飬ȥĳˣԼҴʣµһʽ
ûһƱ˷֮ڡ
һԣڴڵغȾƣˣЦݣæվӵһԣЦ˵úúã̫ˣźȾƣȴûаˣҺȾˡ
˵ţѾΪԼ˾ƣȻ󲻵ȺӦֱӸɵһ롣
΢΢һЦҲһƸȥ
ܸǸһˣȻһ֪ôһ£ǸϹܼˣһ֪ǵ֮ˣҵˣģѾܺˡ
˵ţΪԼһƣһɶ˵ʵӵ鶼̫á֯ҪɱǸϹܼңȴΪ޷֡
ӴͲһʳԶʵˣǶǸ֯ϣ񡣵ȴΪʱ䣬һֱܶ֡ҺյĽġ
ԣʱӺܿġΪһӾܿĺźεػصǸ֯ȥˡкܶҪȥ
ллллˣ㣬ƾҵûа취ɱǸϹܼҡǲܽǸôСŮɱȻһ֪ǸСŮʲôݣ֪һܴ֯ĵˡ
ӴҲµǸСŮݣԴʱںĸмԸӡ
˰֣˵ұҪȥģûκιϵҲøлҡҪлң͸Ҷþƾǣ
ӹһЦĺļ˵ãҴһӽѲ٣Ҫ˵θģ㺫ˣĲ˵ˣǼȣ
ٽţʹ롣˶еͷεĸоˣƷ֪ǧ٣ʲô
ٺȣ
ֱ˾̳ľƣ˵һỰ֮󣬺ͣ۾˴ӣ
Ҫˣ
ؼǵõڵһ͵ڶӵĵطźỹûǰһϣԼķ䣬Լ˵Щ
ʱӽкҪȥκˣԼͬʱӱʾԼҪȥĳ顣ҵʱĴӱűľġ
ͬģͷʹҲйĶ
Ҫȥʲôţǲ֪ʱҲΪһ㣬˲㻳ɵ˴ӡͷʹϡ
ȻĽֲǾҪȥʲôɻ˺Դ֮СԴʱҪɻ
ӣҽ㵱ѣ㣬ϣҲҡؿŴ˵
ȻҴӵȻ㣬ھ㺫ûκɽȥҴӾ۾Ҳգһ±ҴѾǷ㲻٣һҴӻǸģ
ӿ˵ĵʵ뷨
ֻһ⣬ϣʵش𡣻ǵڵһ͵ڶĽӵǸ˵Ҫȥһ飬ϣܹʲô
ֱ˵ؽԼĵɻ˳ȻҶѣҲȥתĨˡ
ԣոջһ屡ĴӣҪش𣬵ߣȴͻȻǱһס˺һ㣬һֶ˵ˡ
ӣҪȥʲô飬Ҳ㣬ֻϣܹʵشҡģüͷ΢΢ϿҵؿŴ˵
ҡҡӽͰͣҪ˵ʲôȴһ֮˵
üͷøȫ޷²ºԵɣʵʵشҡ
Ҫ鲻ǽ˻ȥ˵Щʲôãһϣźһ䣬ͷתһߡ
һ㶡
ΪʲôҪѵҪȥǶԲ飿
û뵽ôֱ࣬˵һԻҺܾõ⣬Ȼûʲô壬һϣ֪𰸵ġĲԸ˵Ǿˡ
˵˵ȥ̽һǸǲˣ˵ţӺ˲֪پҲûкһӾͺ
ɾһ㶣Ϊʲô֮벻벻ԭֻΪԼ룬Լ֪ѣ
ǵʱϵŸ˭ȥ̽ʱעΣޱȵ񡣶Ǹϴȥķ䣬˵Ҫȥ飬ԭΪ˴溫ȥΣհ
ͨһ㣬治֪ԼñˣһҪԼȻ˼˵
󣬿Ŵű˵ɾһЦˬļһﾹȻҲбŤĿɰʱ
ллֿضŴӵһл
лʲôлΪҴȥЩ飬ΪҴһٵðգҴѵͲȥôһ飿鶼ûɣӵźŤ̬֮
΢΢ЦЦûнǻ
ٽţ˵һỰ̸һ½Եȥ
˵ԼҪȥѰ黨ʱ򣬴Ӳȴ޻˵ֻܶź˵κ⣬
ȥ˵֮󣬱׼ع֯ȻᣬǱʾҪͺֿˡ
ٽţֱȥͷʹ̣ȥѯʺʹͬ⡣õĴȻҲͬġ
Ϊˣɸоһָжһ඼ůڵĸжЩǻ᲻ȥĳЩ飬㲻֪ȴˣظ
һ飬һ飬ҪشĲҪ֪顣
Ȼͷʹ̸ĹУҲ֪˽Ĵ㡣
ͷȻҪȥԼŮȻ֪ԼǸĶ֣֪Լпһ¶ʵᱻǸ׷ɱҪȥǡ
Ҫͷ˼ͷȴܾˣǣѾһӣһ˶վ̨ȥ΢һΰɡ
뿪֮ҲԼҪȥ飬ѯʴ̣ȴϻشֻߺҲԼҪȥ飬Ҳκ˵İæ
Ǻ˺˲֪پ֮󣬺صԼķ䣬ͷ˯
ʱ֮¹ȥˣڶ죬µһ죬漴
ҲʱҪﵺ죡
Ŀĵأ˵Ŀĵڵ
µһó̴Ӵ˿ʼ
ֻʼôһ㡭


1838 ϲ˰
޲ɢϯԶԶһƬƬɽ֮Ȼܲᣬȴ΢Цſ˶Է
ôλϰ֮ǱͷҲصظ뿪ɣĻ͵һ˵ɡ΢Цſˡ
ҲЦ˵ĵȴûϱֳһһټֻʲôʱ򰡣˭֪ǿȥѰңֻǵȴԵɺϣϣûκοٴĻᡣ
Ҳ˵һã
ͷˣԼϴʱҲûΪԼ׳һϳ˱ԼǴ˵ԼڶΣյʱ򣬺ͦ˺ܶܶࡣ
ˣԵʱԾʱ˫ϣ˼ᶨ۾˺һһѶĳ棬ˡ
Ҳ뵽˺ܶ࣬뵽˺ܲһվԼǰΪԼһδεصֵס˵ıӰһȾƵϡ
ĮˣҲ뵽˺ܶ࣬뵽˺η޾壬뵽˺˽˺Ƕı
ûҪʱͺ֣ʼջҪֵġ
ڴ󴬻˰ߣֶŴЦЦ׼һ뿪
Ҳܲᣬÿһọ́һЩˣЩܻúһڶذ٣Щֵúסѡ
ܺȻϣһֱЩһ𣬵Ļ̫ҪȥϳصصҲʵ̫ˡ
ͣ½ŲҪһֱǰҪȽܶ˺ܶණҪҸֻԼ㹻ǿ󣬱ֻȽЩҪ⡣
˿ӿ˴󴬵нٶȣһ壬һӳ嵽˰ϣڰͣ
ôңԵټɣֶ˵ôһȻҪǰȥ
վסȴʱĳвԣҲ˲ɵζ
һ㶣ͣ˴ϣǰ˹ȥ

ͬʱȻ󡭡Ȼһ˲֪ͻȻվ˴ǰߵİϣǰߵ·赲סˡ
һﴩͳһװˣ϶һɱǵľòǵɫǵĶ㲻뵽Ǿһ֧ӣһ֧ܹͳһѵľӡ
ڿЩ˵ʱ򣬴ϵ˳˺֮⣬üͷ϶Щη֮ɫ
ЩʲôˣȻøով˲֪ٴ˵Ĵ˶о˾£˵ӣӦòǵһЩˣǵһκЩ˴кˡԣЩ˴кĹУûռʲôˡ
ǡ뵺Ϊʲôýܽ𣿺ߣˣǱʮеһˣǰһ󲽣۶ǾӸµıӿˣᣬɫưһȺ֪ߵغһ㡣
һӣĸߴͦΣǿϢųվͬһͷʨվһһͻҧĸо
ӣüͷ΢΢һʵ̫ʢˣܲϲԲϲˣȻͻŶ֡
һ뵽Լİĵطɾס˶ֵĳ嶯תˡ
Ҳвˬı飬ȴûκһ˱ֳκҪֵ˼·ЩһѹѾΪϰߵһ顣
˵ĻûУϿ콫гһҲŽ뵽֮ڣﲻܹģ䣬һ˵ţеսǹѾָˡ
սǹĥù⻬͸ǹͷǰһɺⷴͬһ֧ˣ˱ͳ
һΪȻҲﵽ
һ̣жϡ
ǵıԵǲŸոսﰡȻһҪǽ뵽뵽˵ޱȻӵĵֻжǿߵĴڰЩǿֻǿ󵽺ֵز
뵽üͷ΢΢˿ԽоԼеΣմеѣԼûҪ̫ˡ
ں˵ѵûǲҪж˵ǲŻ˵ʲôϺʹϵıｻ
ǸȻѾе㲻ͷˣ˻
λֵܣҵһ֪Ĺأϣܹԭ¡ɣҴǾͽˣҲǵͨзˣ̧֣һ·
뵽֮г̵ѣҲͲʱȥʲô鷳ˣҲģ뵽½֮ҪҲûʲôãʱûжôĴһƽ
ԣüͷɾһһӣҪȥ漴ֹͣеĶЦЦؿ˺
һҴ󴬵ȻܹǺܹصˡƾҴ󴬵ĹأȻЩһ뵺죬ԼͷҲǽ˲ˡǣһﾹȻô׾ͽ󴬽ˣҲûж룿
ôǲǿΪϻиӹصıڣôô׾ͽ󴬸£
뵽һ˫۾̰
̰۾˺һΣյĻȣ˵ãܺãҴȷʵмֵǣҲֻһȥѣ˲ܽôǱ㲻ܽ뵺֮ڣ
ôõĻᣬһȺˮ㣬ҲһǣҶԵԼԵֵǶԵˣҲֱǣѾʴȵˡ
뵽ӲԼ̫ôĳˣôõĻ𣿾ȻȥֱӽЩһˣ˷ôˮ
룬ԼҪԼжˡʲôĹЩԼŵļһֱûԵĺĹûҶ๫
üͷ۾ſ̰ӣһ˫ȭͷ
ϴбˣıǶ˴ϣֵõҴ֮һܹڴϻ㹻ıġ
ȴʱͷһǰ˹ȥ
æ˹ȥ򿪴һһ˫۾̰֮ɫ
ȻıҲ⡣
ͷڴռһЩгϳ˺ϳ˱Ǵ˵ĻԭĴѣԭͷ˼ǽЩȫѹͿЩԼϲ֪ٱıĺȴҪ
ҲͷһӱӸӵˡ
úúãһٵز鿴ӱ֮󣬲ʶ̫Ҳõ̫ĺЩһЩȴѾ޼֮ˣȻῪޱȡ
ôǿ뿪˰ɣû˵ԼЭѾˣΪý·;̹ͳˡ
Ȼǿ뿪ˡӴЦһ֮󣬿˺˵
ؿӣŴһǰȥ
ȵȣ˸ҪԾһ̣ӵȴͻȻ
ʲô飿Ҳһ̣ѾҪ޿ˡ
˵ǿ뿪ˣ˵Ƕ뿪ˣ˵ţָͷ˵㺫ͷȻָɨʣµˡ
ʲô˼˵
ҵ˼ͷѾ㹻ıҿ뿪ǣЩȴʲôûнǵһǣݵɨˡ
üͷɫҲȥˡ̰ģȴûмô̰ģ
ˣô
Ȼֻһ֣Ǳǣս
֪û۸㣬ΪҲ۸㣬ΪҲ۸㣬Ͳ֪ԼǶôı΢ôûã


1839 Ϸˣ
һ̤ڴϣȭͷĺûǰԾҴֱݽȥ˰ɳ֮ڡ׼ֱһȭǰǸɶļһɣ
ȴʱͷͻȻס˺֡Իؿͷͷźҡͷ⣬ȴͣ˶
ǵȫˣ˵ľȻŮװĹ¡˵Ź£ԼıڽһӶǰ˳ȥ
״ɾһԻĹ£ʱȻҲЭȻҲܵв⾿ôһ£ѵǰЩôǣ
Ǳߵӽӹ˴ӣȴûмŴ򿪣Ǻζؿ˺
ҪҶ֣Ǻǡôְ찡ҺɱҰôˣ۸ˣûбκ۸볢۸ζеӣôǻһӣ͵ű۸أ
Ӷź٬˵
漴һ˶Ц
üͷٴ΢壬һҲ̫ŰԵһЩɣǵжû˶ԼŰԵˣ
붯ȴͷסˡ
ͷź˵ЩǵױǻһӵģӦһСӵĴڡЩÿһǳǿĴڡ֮ϻдӳһӳ
Ҳ˵һ֧ӡÿһ֧ӵĶӳǰéսƵ֮޵С
ĸӳ㱻ΪĴ󻤷û˸ں棡ԣǻǲҪǲִɡһǽвݵ׷ɱġ
һСӳˣǵĴӳһҲʱ֮Ͻþٲάģ
û˵ֻǾţѾŴͷУ֪ǰЩһı֪Щһ鷳Ǵϵ˵Ϊֹûжŭǹ¶׼ñֵԭˡ
ٺ١벻Ǵϻʶ֮ˡ㣡˵ţֶס˺ȻһƽǽܵĺɲǵԼ⵽ֶ֮ѣ
ƽȫûнȻոպһ˲ٵƣǲҶˣ
ͽƣֻôһʵȴװʵӣװڰԻҪҺ£һƽʲôĴڣᱻСŵǿǱӣѾֱӶɱˣ
ţƽںǲмˣûʵ˲м
ŵĻƽȴûоʹ˿ǲ鿴˴ڵĶƽ۾ڿװһӵʯ
֮ǰǴӱټһҾ޴ƽԼջѾޱȾ޴ˣƽҪʹЩȥˡ
ǣǻǲУȻԼûж֣ǾȻѾôණôǲﻹкܶ౦ڣ
ǿ뿪𣿡һʵһκԵúƽѾ˱ӣѾȫƽСӵĺպסһ㡣
ǺǡƽЦһŽ׵ݷ䣬жɧˡȻȻУȫıﶼ
ƽҪͲҪôһ㣬ȫɱȷѡġƽֲƻԼеĵغܺõҲҪЩһɣ
üͷɫҲȥƽ̫ˣȴûһ˳ֻԼҪʲôԼȥ
Ǻǡλƽֵܣ㵱һһһδ𾪵ĶţǼֱ̲סĵܣϵıﶼˡ㲻ȥǿ̫ϧˡҾǿ϶Ϊɹǿģ
ϴЦݣһޱŻƽ˵
ƽɸܵһֱϿɱ޵Ŀ֣ЦȻ˵ȻǿʲôǿҲ֪Ҫǿ϶ٱҪĶûܹ
ԣƽСҲ
ԭνݶӣʵǿһΪǶô߹Ĵšһʹļ׵ӣŻƽ˵
ƽɫɾһ䣬ǻݶӵСӳĿǸ߹ôܺǿᲢۣŵĿ߹ѪҺ
ɡɸոԼȻԼǿոԼ˵ǣԼǿǿǿʲôǿ΢µĴڰԼԼովȻԼǿҪ΢Ҫ£
ôܣҿǸ߹
ƽŭˣҪŭˣź˵˵һȻңˣ㽫ٶıｻңҲֹҵŭˡ
Ҫɱ㣡Ҳֱɱ㣬Ҫʹ࣬һøп̷֪ʹʲô˼ģ
ȴһҲˣɴ΢ЦŻƽ˵˵ֱһȭͷţֱһȭͷţֱһȭͷðԴˣҺͷ۰ܲػشңǰһˡ
˵⻰ʱϣһܸӵ⣬ƽԼ𾴵ʦҪûƽΪԼҵ
ƽٴһʱûзӦȻ˽ȥ˼⡣
ҿһһȭͷֱӴɣϿҵضŻƽʡ
ƽؽͷȥתƽȻһѣ
һȭͷֱӴ㣿
ΪʲôҪͷˣ˼ҪңҲͷΪʲôҪȥ˼⣿ʲôⰡ
ƽؿ۸Ȼƽ۾ضס˺Ҫ˵Щʲôһʱ֮ȴΪʵ̫ˣؿڵǿȻûܺϢڵˡ
һ֮󣬻ƽڵ˳ԼϢȴɸŭˡ
ʲôƽȻһֶ˵ˣϾȻ˸Դһƽ
㣡ǧļһȻ˵Ϊɵ𣿾Ȼ⣿һƽ֪ʲôʵ֪ʲôʵǰһжǸƣҾͲǻƽ
ƽָָźе
ԶԶԣ⻰˵̫ˣһֱ;Щ˲֪ߵغǾӦʶһжߣж񣬷ΪԼǵˡ벻ǵĻƽɵֵܾȻļʶ֮ܣҲ̫ªŵġ
һǳݵŻƽȻظš
ߣһƽֹʶƽɺǲмػش˺
漴ɴЦ
ƽҲٴ˹ԼȻشһԼǳԼǾ֮ˣôϵˣ
һһһһ
ƽһ֪ԭԼͲ˵Ķ֣ڿͷϣԼѾһͿˣȻͷӮôֻмˣ
ߣƽһߣԼϵᵽߣһǹ֣ս
ȥɣһƽ㻹ǵһҲΨһһһ
ƽһ˱߸ԾһǹǰǹһֱֱźȥͬͻǰҪһǹ᳤磡
Ȼ󡭡
صһ졣
Ȼ󡭡


1840 ô۸˵
ģӦģôչҲôܻ³
ڵƽ
ƽǸ߸ϵģһӵСӳųǿսӴıĽòǷ޵ģǱ˾ġ
ʱƣƽӷޣӵرøǿӵиӵиսߵĵλ
˲Ӧ
ΪǣʱǸļһǸŵһͿļһƽǻִʤӦûƽ
ƽľ籾ģڴһ֮ƽ߸Ծһֲƥе̬Ծϸ߿գȻеǹչֳѤĹʣ˲ֱӡ
ͬһʱ䣬ƽϵǹ֮ͻɢ˶̲סݡʱƽǹû䵽ǸѾŴ˵ĺϣǸļһѾԼǰ
ʱǻƽסǹͷ˵һ䡰ˣһƽ̫ˣΪԼʵ۸ˣɱɣҲ㣬Ϊ㲻ҵǹɱ
ȻǸļһжµضƽ¿ͷϴٺǸоѵΪƽүĸ߹ϢȻɱˣ
ǣʵȴʵͻƽõľ籾ֱʮǧˣ
ÿ͹۵ȥһ£ոշʲôɡ
ƽ޿ƥеӢ֮˸߸ԾһۺϢź˹ȥ
ȻǸڻƽ趨ӦñɵԭصĺȻҲ߸Ծ
Ȼ󣬻ƽ۾ɾһաΪǰͻȻǹӴʵ̫ǿˡֻһΧ¶˲٣˵۾̲ס
ҲôһɲǣƽûзӦôһɲǣصһٽšٽűǻƽɶˡ
Ȼ󡭡ȻҲˣ
ƽ˵ϣһ˿ͷȫɢһЩͷѾýڣŨŨζϵ·ҲˣŸݽȥһ飬ڵϣһֻոմӻܳļǱһͿ
ʱһȭȥĺȴûоʹ˽һУ˻ƽǰ
㡭ʲôһȭȫңϸǴʹԸӵĸоƽѾôһ˲֪ԼͺĲ࣬Ѿʼںºˣ
ôģһôǿոΪʲôûбֳڰԻүģúõĳǿߣЩСϺʲô
΢΢һЦһֺζŻƽȴû˵
ƽþջһ̫ϤˣΪڹȥһЩԼƵ˾ðߵġ
㡭ʲôҡҿɲ㣡ƽһţһŲ˵
ҸʲôֲҰޣֲԵ㣡˵ţϵЦݸʢˡ
㡭ʲôЦԽǿģԽǲϻشԼѾ˲֪ٱ⣬ƽľԽǺ¡
ΪڻƽԼľ籾УźЦİ
ǸԽͬǽǵĶ㻹ǣҾͲȶֱۡòðһְӿŻƽ˵
šƽҪϴʾܾǻƽôܻܺв֪ƽõֵĶȥǲСӵЦ
ǣƽĳȴûܼȥ˵һ֣ҽͬʱһ
ž
һŲȥö˻ƽһֱۣ˲̫أȴ㹻ʹ㹻裡
ƽɾһŭ㲻˵ҽｻ㣬Ͳȶҵֱǣв㱦뷨Ҳǻû˵㣡
ŶŶŶ˼ո̫ڽżˣһСľͿƲýţһСľͲȥˣǱǸضŻƽ˵
ƽòιȥˣСģżģɵһ˵ľ׼ֱӾͽֱжˣǲСģлУ㼤żƨ
磬ʺòãǱвǸˣòãģǹģһǹģ
ôٽ̸һ°ɣ˽ﻹҵǰɣòãٴγϿҵضŻƽ˵
ƽǳ˳飬ȴûҷſӢ۱ʮ겻ô
漴Щ˱㽫Ĵϱˡ
ž

Ҳ˸սӵͬһʱ̣һһҽ
ǲҵһкֱɱʱŻҰ
ž
Ȼһ졣
һҽ֮ղŻҪҵĲҽ
УǳˣŲ㻹һὫһȸȶϰüͷǲõضŻƽ˵
ƽž޴ʹ࣬ҧסֹͣ˽кʱƽںķŭѾˣ
ոգոԼѾԼ˽ﻹǣļһﾹȻһŲԼĵڶֱ۸ȶˣ
˵㻰𣿾ûУ㲻ǺҲǻֻл˲ſ˵㻰𣿺ʲôʱҲôˣ
ٽţһﾹȻΪԼУֲȶԼһȣҳҴУģ˲ȶһ첲ǲǻУ
ңңҪҲУôǰ˵һ㲻˵ô֪ҴУҲ֪ҵȻʶشа
۸ˣ
۸ңڴ۸ңҸղʲô˵ʲô㶼ȶֱۺʹȵģƽץص㣬ɴй˳
Ŵͣǳ˺ܴһһ㣬ǲ˼ؿŻƽ
ƽɻѵǴ۸ҵѵˣѵոĲǹΪżŻȶԼֽţ
̫ˣȻһ۾Ϳڴ۸㣬ˡҶ̲סȥһˡ
˵ţŻƽĴָĵҲͬһʱ䣬ĽŸ߸̧ݺݵز˻ƽһȡ
ƽٴδ
һΣƽʹĿɲֹֽűȶϴĸоʹʵϣоԼʹҪϵʹҪʹ̫ˡȫΪĵķŭĵѹ֡
ոջƽźǲСģȻͳ۸ԼȻ޼ɵĿŵسһУңڳһ֮ȻǺίһ㣬Լֲһţ
ʲôΪʲô
ǳ谡ǽԼɵһˣԼˣת谡
ƽܹ𣿲ܾԲܣܣ
ǣôʱʲôİ취ѾǱϵˣȴĲֻǱ׸Ľ
ƽƽʱˣ˺ٵˣû뵽˺Һ޻֮ʱƽͻȻһֵ뷨
ƽʱΪʲô˼ҺȥԴ˵ġ
ֱͿˣǱŰǸˣȴǸо˺ϴݰ˫Ϣֱǲ˵߾簡
ԺԺһҲҪȥԸˣ
ƽĻ֮š
ô̸һ̸ɡŻƽ˵ڻָסڻƽˣԼĳͷ֡
Ϊ첻Լϵ˾ҪɾˡҲڹȥʱ֪˻ƽĶɱ
˵ɣҶӦ㣡ƽҧݺ˵Ȼúһײ˵İ취ܺãȴǺ͸˺
˵Ҫɱ᲻Ӧң˵
ƽһͷεڵ
ô۸˵ģ
ƽ̲סĵ


1841 һ֮һ
ƽǰһֱԼˣ޶ǽ죬ƽȻ;ãǰԼĿɰ
ԱһºڵΪƽǰԼ˺ɱ˵ˣǶӦøмԼӦΪԼһƷܱƽĴȱΪ
㣡ԺҪ󣬻ƽԼбҪҪһ£Ǻƽݺݵ˺
Ȼ㲻ɱôҾһ̰ɣģ֮һὫЩֵһʣȫɱڵظﲻ̫ڼįġ˵ţ߸ߵ̧˽Ű׼˻ƽԴ
ƽɫɾһ䣬˲԰ޱȣһһߵĴ־ķҲôһǧһ֮ʣƽ飬æ㲻ɱң
ŶΪʲôͣ
ΪҵĸǻҺΪҵĸǻҶɱҡ㽫ǻһӵˣ㽫޷棬㽫ܵ޾׷ɱ
һ˵Լĸ磬ƽ˾ٺ¸ոη֮ħĺ۾ס˺
üͷ΢΢һ壬Ȼ֪ҺҶ˭ȴܹӻƽܵ˵Ĳ򵥡
Ǻǡһۿ֪㲻ô򵥵ĴˣȻѾ֤ȷʵһĴڡĵЦݡ
ƽϤЦһţɫԽԽӵţ˵֪𣿸㣬뵺֮ϣ˵κ˶ҶҶ֡κζҶֵ˶ֻ·һʶĻңҹͷģ
ƽоԼоԼٴǸһȵĴڡ
ЦЦȻ˵Ȼȷʵһбˣϻû˸ҶʲôǣǾΪļһɱ㣬ҲǸгɾ͸У
˵ţĽָ߸ߵ̧
ƽ𽥽Լ߸ڸǵĽŰ壬Ŀɿڴ⡭⾿ôһ°Լǽǵֶ˵ˣ֪ԼˣҶԼ֣ôܣ
ƽ֪һ˰ΪһǿĸҶ֣ЦЦҪ÷ҼڻһķȵȴڣЩѵЦ
ȻǿƣẦһ磿ǵҲԲ˿
ȵȣȴʱ˵ͬʱ˹ֹ˺Ķ
ͷ
ͷʵڲٿȥˣúɱƽ֪ƽҲͰˣ֪ƽĸ羹ȻǻҶͷôס
˻Ǻ֮ϵ뵺ϵôܻ᲻֪׹ְҶ򵥵֣뵺ϴĿɾ
ĳͷѾ㹻ˣǲɱĸҶ֮ǰҺ˵֧ݶһӵĴӳǿս֮һɱĵܵܣһ׷ɱǵģ
⵺֮ϣǵĶĿǶ㵽Ƕһҵǣɱǵİ
ͷͷĵ˵˳
üͷ΢΢Ȼͷ˵ͷ
ٽţתˣ˵λǾͷֿɡ׷ٵǵټȥҪȥĵط
˲ͺкúأлһҪһȾƣ뿪ˡ
һ󣬵Ⱥȷڶ˺Զ֮󣬺ٴοɵڵһܶĻƽ
ں˰ɣѾ뿪ˣȫûȥ׷١ֻҪҲ뿪һбˡ֮ҲԲȥ鷳ġ
˵ŵĻƽѾڳﻮ֮һУһҪ߸磬綼Գ֧ӵˣҵɷļһȻʬΣκθһƽˣ
ãȻܺáϾ뿪Ȼ뿪֮ǰһһҪȥģ΢ЦŶŻƽ˵
Ȼ󣬻ƽֻǰֻһкˮ˳̫ͻȻԼߡ
ţƽʮľ죬ʮǿϢı
ٽţƽ֪ˡɱˣСȫɱˣ
ոսʮɱĺʱһŻƽȥ
ôͷ֪̫ϢѾܹ֪ǰεɱ޹ˡ
񣬲ȥÿһ˸ܾȳÿһܿѵˣ·ƽҪεģ
ڿЩպúִûκɷŹЩˣոͷ뿪ûдʹ˷Źƽˡ
ǣƽ֮ǿɱú鷳Ȳ˵ȫϤ죬ǻƽĸǵ׷ɱѾ㹻ˡ
ǣǻǾ仰鷳ȴ鷳
㡭ҪʲôҡҵĸǻҺҶɱңɱңһҲ˵ģһñҲһ򱶵ģһģ
ƽֵشܴӺϢоһɱɱɱޱȵĺ£ӳڵһθоԼĽӽ
ޱ飬ȴ쳣ᶨŲһŻƽ˹ȥ
ƽߣ߸̧˽ͬʱŻƽ˵۸ˣɱ˵ʱӦҪ֪һҲᱻ۸һҲᱻɱӦԲˬǲֻʱδ
ڿŵģ
˵ţĽŰҪŻƽݺݶȥ
ƽҽһ۾һֿ־嵽˵˲ϮȫСʧˣ
أ
ȴʱһ
ͬʱһ쫷ߴ˹
ײɵһࡣһһǹһһ㣬վ˻ƽǰ
ոǧһ֮ʣͻȻϮڷ綼ûе֮ǰԱȷ绹Ҫٶȣײ˺Ʒ˳ȥ
ˣüͷ΢΢
ϢվǺսǹȫںһ𣬸һ˫ĸоɢϢͱˣ·һǹǰ˳Ҫ˵඼
ٿ˵࣬ͻƽȻ߷ƣǻƽ˵ϣΪ˾ǻƽȻǰǲ˵ʡ
磬һҪңһ۸ңһҪɱңһҪɱ
ƽץסһһ㣬ش
ߣûõĶҺ俴ۻƽ˻ƽµЩۼ˵
ƽҲһҲ벻ԼȻΪһ˶µСʧΪûܵ裬ûƽӷŭˣ۾ֱܽɱһٴˡ
磬һҪұ𡣲һҪɱһ㲻ֹΪұ𣬻Ϊӡո˵˸ĴһﾹȻ㣬˵㲻Ƕ
ƽʱȻҪҺķŭиûҺɱ
ߣƽ㾹ȻҪƭңҺһ˲ͿԼܵܵĻԡ
ƽɽԴȥҺԼˡ
Ȼ˺ҵܵܣȻҽһӵɱǸߣ
һ֮󣬻Һض˺ͬʱһӣսǹһǹǹ۶ֱӾһƬ˿ȥ
ͬʱҺǿϢһѷɽֱź˹ȥ
սһ


1842 
֣ܶ˵ܶˡЩУǿȻкܶ࣬ǿúֱҲ١
ȻЩǿúֱӵģǺͺͬ˵½֮󣬺Ψһþľÿ־ͬˣֻһ
Ǹ˱ز©Ѿ书Ļ纣ĺڻһķ㺫ٴʵҲôʱԼһǷĶ֡
һָоԺѲĶ֣ȷҼúÿֲ
˷֮⣬ûһ˸身ĸоڣںȴǰĻҺϣоһ־ĵϢһﵽľġ
Ҫһ־ģ˵ǿܹ˾ôǿľǿս⣬ֱܹ˵ľˡ
վںǰĻҺһˣǿΪǿľһִʬɽѪȾϢһǧɸǰ
۾ŻҺüͷɽһᵽոͷ˵֮ԡҺѾˣôνĴӶӳҶǺε
뵺֮ϣǵֵܣľͶ·ǰడ
Ȼƽκˣѡѡڡ
ʱƽȻ֤
˰ɣǺȴûκãֵܵˣǻһӵˣֻһ³Ǳǣ
ߣһߣϵϢᵽ˼£ʱ׼һս
֣Ҵ֪ôдֵܵ˴к³һ㣬šǣǣҺˣҲûʲô³
һ۶ƣ˲䱬ը˿ȥͬˮӿһҪصսǹȥ
ǿٺٰԵҺһ壡
ãܺáǵһǰܹսˡȻҵĵܵ˲ˡ飬ɻһȫʬһֵصĵˣ
ҺһǹգϵϢĿռ˲Ѿˣ˶Сķתʵʻ
սһȭͷգ˾ͬһöڵǰȥֱȡҺ˿ĻʽҪӲӲ
ߣһҲں޼᲻ݵսǹӲӲ
Һǹ֮һԭĵ˲£ȫ۵ǹ֮ϡսǹ˲Եù⻬͸ͬͻȻ˱ʯһ㣬չ⣬貶Ŀ
ɱҺһҲǰȥֱ˺
ŻҺһͻȻǧս죬¡¡أ֮ؿʼǰĴûܵκιΪ˿
⾿ǿһУѵʧѾõ
ǻҺսǹճһǹĸƣһǹһսӣҪоǧû֮ʦ
ǹֱǰȥȴֹǹǰǧ붯
¡¡
ȭͷǰĻҲǰĻҪǰĻҺڸǡ
滹ûҺǰһɣЩײ˾ʯϵĲֱӾ˿޷Һֺ
սǹһʽ죡Һһǹ֣ǹȴǲУȴǳΪһǹ
ǹڻҺпתȴûдӻҺֶǹɱǰȥơתŵǹһͷǰȥϬţ
ǰ赲Ļ棬ȫ˿ɱɱ˸ϡá
Ҳһ̣ռ俪ʼ˿ǰȥսǹΪģһɫĿռѺۿʼ
һȭǰȴȫǰĻҺסˡǵһΣһʩչ˰ȭ֮󣬾Ȼͬѹסƣʱûн칦Ͱȭʩչ¡
ҲΪͷһǰһʵΪǶģϵǹ˭ǹҪһ嵽ƶ˵ƣȴǺƽټġ
ƾƣֻƣǿ߶ۣ᲻һҪս˼ֱѡ䡣
ǣǺ˭Ǻôܹô
ǧҲҪһɱ
ȭͷǰǸתŵսǹȥһν棬ԲѡˣΪ˱Ƶˣս
أ
ŨȵĻǰתŽռ䶼Ƶսǹǰ
ҪҪҺûҺѾȫסˡȴûбһ㣬ܸûһܹӽΪǹǰǹеĻ涼ˣ
أ
һ죬ȭͷսǹ֮ϣ
ͷ͵һʯʯͷϲлǷʯͷҲڲϱƣ
ʯͷǺȭͷͷǻҺսǹ
ʯͷҪͷȼӲͷҪʯͷ괩
ڲ˷սǹڲϽĿռ䡣ڶţ
һľԼĻǿĶǰʥԼĻҲԲ˵ĵİǰǰսǹȻסԼĻ棬ҪԼƵ˼
ľҺȴǾȣ벻Լǧв֪ɱ˶ٵ˲˵սǹһʽ죬Ȼһȭͷסˣ
ӣȻûκҪֵ˼
һʱ򣬻ҺǱһҪ˸նɱıʤģʱıʵ̫ˡԴʱҺ뵽˸ࡣ
һȭͷ֮ǲǲʲôıôֵܵסҵսǹǲڹҺʱķΪ
뵽ҺȻҪһɱĻᣬһǹһ𣬺⧲Ȼǹȥһ㡣
Ǻôһս˵ˣӸ˻һ㣬һȭͷǰ
Ǳߣ˶ǹĻһһǹһתһǹ
ҺոյһǹҪ˺󣬶ҪǿĹ
ǰĺͶ޿ɶˣһлǹֱǷ˼ֱͻȻı仯ûܹܣ
üͷһ壬߸߾ȭͷûͼȥ͵ǹǲܲһǰĻҺȥˣ
̣
Ҫǰǰǹ߶ҺǹȻȻ̽˺ţŴһͨ͸
ҲΪҺҲûа취ôһ˲תˡ
أ
𣬺ŵȭͷǰݺݺȥ
ȭˮģ
ˮͬһͷͷ͵ޣǰҪȥҪǰһж˺ѽɱ
Һ۾ɾһɣܶķû뵽ķ
ոԼĻǹͻȻİԵ޴ˡ֮£ԼĻǹ֮ϵǹǻὫã屻õĺôܶԼ
һ㺫ûбãͻһܵ벻˺Ӧú𣿲Ӧþʧ
¾ʧôܶԼ
ʲôˣһźʧĻҺȴԼʧƾŶΣյıܾ£Һ˻
ǹȴں֮ϣ
    һغϽսȫܣ֮Ѫŵ˵սǹ
ȴһ¶ûУ˺ķһȭ
ǣ
ʱǱ߿ռƵĻҺʱȴĿɿڴһ˵ģûаʤ֪
ӮˣӮʽ
ȴҲˣƣԼһֱΪԺƣ


1843 ս꣡
ܶʱ˶ôһ⡣ֻҪ˭Ϊǿ˭һսʤʵϣ뷨Ǵشģ
սĴͲֻʽΪƵǾ
֪ٳսܹ֪ǿˡԣ֪ս
ԣոպûеˣڱһǹ̴ţѾ𾪣ڵҴǺûκԥûжҡԼҪǰȥ
ںû˺Һ˿ǺȴһҲڣٸһλҲֻѡͬӦԣ
ʱ˵ķӦǡ˵˺һѡޱȵȷġ
Ȳ˵Һˣʱڵ֫ȫϵĻƽֱѾҪ۾ۿɳˣǰģĲš
Լĸ磬ԼĸҺһ͵ˣƽˡǧӣԼĸ˵ƽ飿
ڣԼĸ羹Ȼ˻Ȼûнɱ֮ǰ͵˻ңҾȻԼˣ
⡭
ƽѾ֪ȥˡ
ҺһѾʼֱ仯ˡʱʲôģգŭڡԼĺˣŭԼųԼĲǿơ
ôӸӳ͹Լ֪ɫԼȻ˺ˣȻҪ˺ˣ
Ǻεȳ谡
ոգոԼΪʲôҪ˺ڵһǹǰȥʱԼͲӦ˺ģ
ʹ˻ǹԼǲӦ˺İ˾ͣҲԼһǹţԼ춴ŵˣжôǿս
һȭƺƴ󣬵󡭡һɲǲԳĺʱԼͲö㿪ΪһȭͲԼ˺İ
һ㣬ԼӦ뵽ѵԼԼǹţǰ֪ɱ˶˵ǹѾ֤ǿˣ
ǡ
ڻŸոսĳ棬Һɺ뵽ԼٴԺղж˺һȭҺȴˡǡ֡
ǾԼѡһΣԼǰǺ˵ѡ
ܿ죬Һó˽ۡûҺޱȰվɥķ񶨴𰸡
ܣԼɲѡǰֻ˺ΪΪһ𣬸ոһȭƣһոպϷϢһոպеɫҺ͸оһ־һȫɲľ¡
һưҪ춼Ƶȭͷȥ֣н춼Ƶľģ
ҺŸոռվںǰȭͷҲһǰҲһҪƣһּѵļᶨ֡Ҫǰǵض޷ֹҡİԵ
ԻҺ˺ˡ
أ
ڻҺŵʱͻȻһ
Һ۾ٴģͬţ۰һֱܽԼɳҴȭͷ̽ȥˡ
ǱߣǱߵĺˡ
ûнսǹԼؿڰγǲܲһȭͷǹ˹ȥ
Ҫ֪ʱǹ֮䣬һȭͷȥ͵ͬһȭͷԼϰⲻһѵľ֮ϣ̧ʯͷ˵֮ϣľʱǺ尡
ԣҺܲĿɿڴ𣿺ɱ
ûУûǹȴˣ
ͬģܡ֮ڣѪڲ⽦ѪȪһ㣬ƵѪ䣬ʣںϵİǹȻҲǱϪߵһ㣬Ѫ˳ȥ
ž
ǰǹ˵ϣһ졣
ֻһصǱߵĻƽȴһ춯صһݺݵûκԼ֮ϣƽһڣֱӾΪǰֵһжε˹ȥ
̫ˣƽһûмô𺳵İǹʽֱӾ͸𺳵ε˹ȥ
Ժ󣬾㺫ˣֻҪƽҲκζֻһȭͷһȭͷΪʱƽĵѾˣ
ڻƽҺҪһ㣬ҲֻǺһ㡣ʿˮ۾źȴڿź˫ĿѾˣ
ҺҲǰľסˣ
Ǳߵĺ۾ŻҺ˵ҾͷŹֵܣԺٿǣ򣡡
ûн˵ȥΪвͲ˵ͷĺ˾Ѿ֪ȥˡ
ٽţֺݺݵۻҺת˿ȥ
ʱźǰߣҺѹû׷ȥҪ˵׷ȥˣʱҺվܹˡ
ȵȫʧ֮ڣҺ˵ϣһѾȫʪ͸ȫ֪ȥ˼ʲôˡ
һ֮󣬺ļͻȻ
Ȼ󼸹ǿϢһּ˹
Ϊ׵ˣһ⣬վһѩɽͣǱģͻΪԼѾᡣ
ûбϢȫסôܷòͻƽͻҺ˵ƣֱһģӳġ
ʲôܣüͷɨһȦܣŻҺʵ
һʱϢҺҲǻָ˹
ոաţҺ㿪ʼոշ顣
ɶļһﾹȻҶҵֵ֣ܶߣǻòͷˣҶ˵ţһӣ漴Ʊɫ
ǱߵĴ󺣶ʱӿŸ߿նȥҪͻʣոû
ߵ˲ɶоһϢĸо˫סԼĲӡԣֻԭشϢš
һϵϢȻͻĸоҲ˵ʱܳΪһʥֲ뵺Ϻˣ
һй֮󣬻Ҷֿ˻Һ˵ѵո㲻ûɣոΪʲôҪҵķʽŪսǹΪʲôȫסѡǽйЩѵ㶼֣
Һüͷ˳˼漴һɱһһһˡ
Ǹһԭ͸оԼĴĵ֪ԼԼĶ֣ʱҪɱԼҪԼһˣʱ򣬴ͻϵɱ
Ҳ˵ԼмˣûԼֳηԵ졣
ôԵΪʲôɱԼѡ˵Ļ
Һ˲һ㣬ΪԼղžȻ뿪ΪԼ˵ڶζա
ˣܣ²㡣ȴܹԸġ㹻Ҳ㹻թںƴȴ㹻ֻ̡ҪܹҲ顣ˣȷʵܹԸġңҲü֡
ҶԺܽᡣ
ô磬ǡҺΪҶҪ׷ɱȻҺûоʲôõģо裬׷ɱȥԼⷽ˻ܵ˺ԴʱҺ֣ѯʡ
ܣĵѾûˣ˼Ҷ۸ˣѵ㻹ҪãͷڹʲôǺǿҪ࣬ҲҪɱ
Ϊʱɱȵպɳʧֻ࣡򵥵ĵѵ㻹ף
ҶԼľ˵˳
ǵģ磬ѾˣôǡҺԼܣ˵
Ȼ׷ɱʱһΪˣͬʱһȥ׷ܹɱãܹҲὫټңʱҽԳɱۣ
Ҷץסеսǹ۾ɱȻǸɱģ
Ĵ󻤷ϣ㺫ǣ


1844 Ѫ
ƴһǰ˲֪پ֮󣬺ڷٶȡȴûоʹֹͣǰ
Ÿȥշת˲֪ٸ֮󣬺ٴμӿٶȡǰȥ˴ʮ֮󣬺ڻͣ
ǵģոյĺͬҺ˵ںͻҺսʱ򣬶ڿռ䷨ôһĺѾо˻ҶϢ
ԣûѡͻҺսȻսʲôѡߣҺһ׷ġ
»ҺҺǵǿϢͻ׷ˣʱܹ
ҵΪΪȻ˺ܴĸҪʱҪСĽҪںҪ㵽һɽϢ
ҲҺΪЧҺ㹻壬ûҺҶˣҲ׷ԼˡҲΪڲǰȫˡ
ţֻҪԼ㹻ʱѣҪҵԼˣ϶ࡣ
ΪϿܹϢȫڸǵı鰡
ȻϢһ֮ԼľԼΪ»ص۷壬ûпκֵܵ׷
ˣֵܵĶԹʱһˣһʱҲҲûа취身鷳Ȼڲ֮󣬺֮ǲʲôĦǾ˵ˡ
ʱҲûʱ˼ȥЩˣҪŵȥҪҵǸϵļ壬Ҫҵ黨Ҫҵ黨
һ·ǰʱʱ䣬һ·ϣûʲôҲ֪ǲǺһǵ鷳Ͳᰲ
ںΪԼһ·޾ȥĵʱ򣬺⡣
Һⳡ⣬ʱͺûκιϵԼûκιϵԼֲԣȻҲûѡȥ
ʱǰڶš
˶ͷ׷ԲԣҲǷ׵ġϵϢȴ֪ǾԲͨˡͨҲôǿϢ
վɽǶûŶԷϱѾεѹֵŶԷѹȥ
Թ۵ĲǺǻκһˣʱѾѹֵϢǿֱӸŪ˹ȥ
ڸʲô֪֪Ǽòײžۼӵģӣٺͼǰźһǵļпİ
һͷһͷ˵
磬㲻ܹҡʲô˵ǼѾû˶ãΪûļ壬˶ŬǣЩŬôˣôѪյĽ
ƺΪܵͷյضŶ˵
Ȱ˵ܣŬѾ㹻ˣֻҪŬͲǰ׷ѵˡңǲҵˣֻҪӴؼ棬Ǽһܹġ
ܼܺеĺӣҡͷȻ˵磬ܵģѵʵ㻹ֻҪеڵһ죬ǵļͲģһղҲ֣
Ѿжˣڹ쵼֮£һܹɹģһģ
ϳ˼ᶨɫôּᶨǶսıʤļᶨǶĳļᶨ
Ҳ˵ŵĲսյʤеĹ
ҡͷǺһ֮˵ûõġһûãϴûãһҲûõġǵļѾȥ̫ˡǵļ弸ѾԱˡȥȫģԣҽӽԴȡΣõ׷ɱǼ塣
ˣô˵ĻǸԴǼģѵ㲻ǵˣ㻹ȥǶֻ·һӻңӻңֵҲˣ
紵ӵۣ۾ضסܡ
ٴҡͷ۾ᶨؿԼĶ磬˼ײˣҵͱжȡӺˣ
˶粪Ȼŭ벻ԼĶܾȻִ֣Ȼ嶼ˣ
ţػ˼壬ػɣһȻ˵˭Ҳܴжߺӣ˭ҪҺҾҪ˭ҵĶ㣡
úúã类һ˵֣Ȼһҧ˵ǽҾʹףɱѱˣ
üͷɽܹоõ˵ľģܹоõǵִ
Ҫж˭Ǻ˭ǻûа취ÿһжԼΪȥƴ˵ǻ
˿סԼв֪Ϊνѡ˾Ĭԭء
أ
ǱȴѾսˡһֱǾɱϵƽϵΪѹե˼ˡ˭Ҳ˭ո˵֮һ㣬˭Ҳû֣˭ҪԶԷʩչɱһ
ǲҵһսǿһս
ʹɱﵣԼȫΪͶԷһͬھ
һս÷Բʮﶼˡ
ҺúΪŶһսĲ˷ԼĴڡ
ϻֳʱ˶ѾһϢ˿Ѿ
磬ҡûдٸһλᣬҲģΪ˼壬ΪǼƴһԼĶ˵
翴ܣҪ˵ʲôȴʲôû˵ղŵĴսѾҪ
û˵Ķȴܶģֻ̧һӣƴԼһһֻܽɽѹƳ֡
Ȼ󣬶ֱ֮ѹ˹ȥ
˿Ȼ۾ȥˣöɱҲһýְɣҪԼ޶Ұ֮Ҫ̫ˡ
䵽ܵԴ֮ϣȴģģͬһƬҶ
ܵ۾˲Ȼ󿴼ԼЦЦоԼԴֲΪɱԼΪ˽Լϵһ͵ԼϣԼ
úñĵΪȷģףڻȪ֮£֪Ҵˣˣ
˵꣬һЦſܵĶ磬΢ЦӴٲ˼ˡ
ܲɴסˣȻܷش
磬磬硭ܵĿֻܽкô֣ѾҪˡ
״Ҳסˣæ˳ȥΪνܼȥһģˣ͹Լ͵һ
ǣǱźĳֵģôܹ֪ʲô
޷ȥ
۾һУܲԼڵƼѾƴΪѾӵԼǰ޷ĺһȭ˹ȥ
أ


1845 и
ϣûñ飬ȱȽǡܶʱ˵϶ԱʩԮ֣˾ͻǻթ㡣
ǣǲǾΪȥˣ˼ˤȥˣ
˵뷨ֻ֪֪ҪԼһʱԲƳ١˵ĻǱԼ顣Լȥʲô飬ҪԵԼġ
ǷܹõرҪҪҪԵġ˼ڣ˼кȻڣ
ԣʱĺһҲԼҪǰܵľٶ
صһ죬˫ֱأӲܵĺ˿ֵ˼Լһͻ˺ܡ
Һãһȭƺͣ䵽ʱȴѾ޷ǿһҲΪոյսʵܵ˺̫ˡ
ɳȥĺû࣬æ˹ȥ
ΪʱѾоˣϵϢԽӵĻңѪȴͬڱڣ·ʱܱ
ҪƽʱǿߣѪͣҲһϡ顣ɣѾˣ˿Ҳ˵ǻعⷵգԶˣ
˵ʱʱ죬ѾԡʱҲ˺Լûж⣬ۺ̱˵ϣڴڵش
˵һִ֮ܵϣҪԼ͸ܣԱΪոն֮䷢飬ʵ𺳵˺ϣȥ
һˣһΪʧȥУʧȥΣǱ˸ɣˣֵúȥء
鷳ˣԼ֪Լ飬ѾȥˣѾȫľȫˡھܹһҲԻˡ
ȴڰ֣˦˺֣ضź˵
ǰüͷ΢壬ĵؿܣ
ְ˰֣˵ˣȷʵѾҩɾˡҪ˷ԪңȥˡѾˣٹȥҲûκ塣
ǰٴοܣȴû˵ʲôΪѾܵ۾ܵ۾ܵ˼ᶨɱıļᶨ
ҲһԵˡȻڻİˣȻҲ֪ЩҲӦȥ鷳ġǣѾֻڣҲò󡣡
ܳϿҵؿź۾ϣͿ
Ųµܵʲôˣ֪һϵش޶ҲǣһҪ飬ҪðܴΣա
ںҲ֪ԼĴáڶ֮ϻɱ˵һȻ֮ʱֺǻֵܽ˲ݵĳޡ
Ȼںƽģ˭˵ⲻǱǰƽ޸ΪǻֵҵԼѵӭӺĲǿ籩ꣿ
˵ںԱѾһˡﻹȥǸ鷳
ǡ
˿֮󣬺˵ǰܹңһ߾ȥǰġ
۾ź˺һ֮󣬲ſ˵㣬һ˫۾ˣԲǻˡûУԵǸûУ
ָָŵķƶһɵĺӡǸոܺͶԭڡ
ͷȥ׼ýһѵˡ
װһΪҪİӣһппܲԣϣ㡭
˵һѪ˳ո״̬ȷʵǻعⷵգڵ˺ʵӳ˳
ӡҵļ塭ơϡϼ塭˵ţ˼Ѫһ˫۾Ĺâʧ˵ˡ
ǻ˵ܣܹܣһ˫۾ţźһֻҲڽź֣ץһݣϷ֡
ϵϢɰȥͷӣˣ
ͷˣһֻץź֣۾ź·һͻһ㡣
˿ȻѾûκʶ˵һὫиҵõģһ
Ҳ֪ǲܵһʧһֻ־Ȼ˿ԭżֱʹȻ
ḧܵ˫֮ϣܵ˫ۺ
ٽţǸս˿ռָ֮ڣȻ˸طֵܰһ𣬶ϵذ˼֮󣬺ԭؽǸӴ˿
Ӵ֮󣬲ûʲôҫ۵ĹâɢûиܵʲôϢ
֮ڵӾһֱ㶼ܿЩʵ飬Ө͸̺ǿ
Ψһֵĵطڣĺ澹ȻޱȵƽһĴڡԤ֪˻һڣΪӣӵġ
ȻֵĵطҲ̫֡仰˵ǣû֮Ϸʲô쳣ĵطܴҵǸ
һ֮󣬺΢΢ҡͷνܵ󣬲겻ˡ
νϼ徿ʲô壿֮Ͼмϼ壿һϼŻҪҵϼ壿ϼ
ֻ֪һϣҪҵǸĴڣⲻͬڴ룿
뵽һȻ¼ᶨ
ɱκˣѡˡֲǺͷʲô̵ĹϵΪʲôҪΪһİ˵һ仰ȥ룿
ǣȴûʹ˷
ΪոܺͶֳľѾסˡֵܶΪԼļ룬ԼжȥԼļˣΪĲͬԶԶԷһ
ֵİŶԷΪԷȥȴֻȥɱԼĶԷһĥìܵﰡ
ڶԶԷʱȴĺԥ
ǶԼļ尮ǿҪ˵ǿңǻ
Ϊһ˼ᶨΪģҲԲԹۣ
ǣںӦúȥδӰ
ȻûκԼӦüȥɣ˵ԼѰ黨ĹУ˵ԼҵǸصļͬʱҲһЩϼϢ
ţǰȥˡ
Ǽʱ֮󣬺Ȼ⣡
治֪ǲ¾ֻ鷳˼һӶ飬һ֮ھͿȫ
ʱǰһȺڼźڣһҪƴӣ
ѵֵôҵԼˣ
üͷ뵽


1846 ð
ǰˣźľԽԽˡ
˴ʱȴЩ˲ΪԼٵĿǰΪֹûз֮κһ˵עȫԼϡ
ͬһʱ䣬˸Ķߡһڵǰķ֮ϣһֻӣһֵֻӡ
ƽϵɫӦǰɫģֻһɫȴǻɫģ
ëɫǻɫ֮⣬ֺֻƽӼһģһġԣⲻһֻͨӡΪʱֻӱܵٶʵ̫ˣֱ쵽˼
һȺں߷ķӣȻһʱ֮䶼û׷ֻӡ
ԵģѾжϳЩ˾׷ֻӣ
ʱֻɫźҲֻ֪ǲѾȺ˸׷ϵʧˣȻûзǰ滹һڣź˹
أ
һҲصֻɫײ˺ϵ
ײϣͬײһӲǽ֮ϣûнײǽԼײˡײ˵ӣŹԣҪӺ»ȥ
ʶؾͱֻӡ
ҲʱǰһҲѾӵ˺ǰʮҵĵطЩ˾һͷͷ˵ǣһ̰۹ס˺еĻӡ
ۻеӣֿǰЩˣɿЦ
ڣҲܲ³ˣȺ˸ով׽ֻӣǶֻӺӣػ᲻һкֻ׽
뵽ɾͳ֪λ̨ǲ׷ֻӣ
ȻԼֻ֪ʲôҲֻ֪ӺЩʲôϵЩҪֻӣȻΪֻӶ鷳׼ֻӽǡ
뽫ͷȥȴûǰһ
ϸڣܹжϳЩ˲һģЩ˲û¼Ĺϵڲͻվͷˣ
ôֻӦý˭ˣҪֱӽӽ
Ǳߵļ㿴ҿ㣬Ҫǰȥȴֹ˼ߵˣûһǰһûһ˿˵
״΢΢ҡҡͷЩ˶ǸΪͬӦöֻҪΣֻҪԼеϢӶȥĳһ顣
Ҫõ
Ӧýֻӽ˭Щ˾ʲôˣʲôϵᣬֻƽƽȥ
ҪǣһֻӻԶԶȤֻӻûʸѾ֪ٴˣʶ챦ĺ
ǻû˻شĻûκһǰ߳һ
ǺЦǺһ֮£׼Ӹκһˣ׼Ӿ뿪
ɺһתͷǰͬʱסԼֻҪԼҶһ£ǾͻԼ֣ǾԲúʹ뿪ģ
üͷ΢΢鷳Ҫ鷳ͻñ֪ʲô鷳
ҪʲôʵɫѾȥ׼ʱ֡
˻û˵ֻס˺۾ź
ɾŭˣҪ֡
ȴʱͻȻһһӰ˳ٶȺܿ죬ɣͬ鱪
üͷһһֱȭͷѾסҪǰͳȭͷ͵һ룬ֽȭͷ˻
Ҳͬһʱ䣬һֻѾ˺ļȻĳķ
簡Һ˵ٴˣҪô죬Ҫȵңһֲſ˵һִֻ˺ͷϵˡ
ˣֿЦ
һŮӣʹʮӣһű׼ĹѾһЦǵ̬ڲõĽȫȻֻһ
ŮصĻòһ˫۾һ˫۾ޱȵ鶯ڰ׷ֻһ˫۾ͻһĿĸо
ʱȴһŮӵ˼ΪѾŮ鶯۾֣鷳
ĺܶྭߺŮӶȻϱֳĵɰ
ⲻոŮӽкΪ磬еȻУ·һʵϣȴûκһϵ
ѽ㾹Ȼô׽סһֻӣǲŷֿ˰ʱѾջˣˣҲʸʳˡ
ŮڲŷֺеĻһ㣬شеŵͬʱŮѾ˫֣ӸԼĻУȫ˺ǷԸ⡣
һЦŮ̫ոŮӴӺжӵʱȻ˺
ŮǿܹܵŮӾȻѾǿˣȻ绹ȣӦǸոͻơǣôᾹȻǿˡ
ⲻɾúһ벻ԼһŮӣȻôǿˣ
Ҫ֪½֮ϣǿҲһǿˣһ߾žޣҪﵽľ磬ҲҪʮ갡ǣƽ˸޷̤һΪ
ŮôҲֻʮ갡
ԣո΢΢һĺɾûжŮֱӴԼнӸ˹ȥ
ŶˣλǶðѵҲ׽ӵģǲ˼ˣֻѾ׽ˣðߵĹأ˭ȵõӦý˭ġǲ᲻֪ذɣ
СŮӣһ˫ˮ鶯۾Ǳߵˣ˲΢Ц
ԣðȷʵһֹأð㲻ǣǾͲҪһ򣡡
Ǳߵ˵ˣ˵һ׳Ĵ󺺣˵ӣվһͷվһǿҵѹȸС
ŮӽŲɫǰһ΢΢ЦЦ˵˵ĻȻΪð߿
ߣ˵ˣôȿ˵Ӿǵģӻǣ
Ǵ׳󺺣ȫûΪŮŮӱϧڴУڴеͬʱԼǿϢͷ˳ҪŮӸΡ
Ҳһ
Ϣ͸о󺺵Ϊ磬üͷ΢΢
ոŮӲɫǰһǰߵ˶ûз֣ȴˡȻ֪Ůʲô֪ŮʲôĿģոŮȴȷȷʵʵΪԼ赲ǰǺѹơ
ԣʱǰǴҪѹŮӣ̲סҪǰˡ
ϾŮȻѾǿˣǾ绹ȣǲ̫ܹ赲סǰǴ󺺵ơһʱǿţºҲһк֢ġ
ںҪǰһʱŮӵȴͻȻ׽ס˺֡
ȻŮӽԴ˺һЩ˵ǰЩ˶ǿܶѾǿˣ㲻Ҫ嶯ҿɱ㡣ûУ͹ԹԶұһһеġ
˵ţŮӶźƤգգۣʾ⺫õġ
죬ȫˡ
⡭
ֱҾȻҪһСŮ
ǿЦð
ںŵʱŮӺǱߵĴ󺺵ִһ


1847 
ӽ㽫֪õһЩԼӦõõĶĺ
Ǹһ𣬽ԼϵϢȫ˼¡ͬһʱ䣬ԵҲȫŮӡ
Ůɫɾһ䡣Ǳߵ˾ȻǿߣŮӵΪǲôһ˵ֵסǿߵѹȰ
üͷ΢΢壬ŮѾܵҪˣȴЦ˳ǸղûûεЦ˳˵ǰõԼõõĶȷʵһ鷳顣Ǿ뽫ӽλ磬ȴ֪Ӧý˭Ҫҽ㣿
ŮӸ˵⻰ϵѹɾһɣɫҲôѿˡ
һߵȫǸ󺺣עеϡ
״жϳˣһ֮ĹϵôοǶΪ׽ӣǶñ˵õӡ
뵽һ㣬ոϵȭͷȻھӣǰӦöǿˡ
ҪǣŮӦòǵһ״ˣӦ顣ȻˣͲضһˡ
Ҫɣλ磬ӾȽҡŮӿ˵
ٴһ뿴Ůӣ۾СŮ·һͷͷʱСһ㡣
Ҫżҵ˼ǣʱܡʵϣҵĿĲֻǵõһͷӣһͷӣ˵øǣҲ̫˰ɣ
˵ţСŮ˫鶯ĺÿ۾ˣǿԼݵ˵ĳ羴֮ɫ
ԣǱ˲һʱ֮侹Ȼ֪ȥСŮˡ
СŮһЦȻ˵ӵģ⼸Һʹһֱ߻˵ǣǾȻһϳټţܹҺʹҵһܹ׽һȺӵģ
ԸոҲ˵ֻһֻӣڸλ˵ֱ̫Сˡôλ磬ǿԸˣһȥ׽һȺӣҺʹҪҲ࣬ÿ˴ֻˡ
ԣ޲⶯֮ɫ
Ҫ֪ӿޱĴڰҪʳǣ뵺֮ڳǣǾҪһͷΪۡ
ӵļֵԶֹЩеĻʳǣӶһüǮüǮ㹻ǻԼҪĶİ
СŮȻ˵һӵϳôֻҪҵǸϳǲܹһ˵õʮֻӣ
Ҫ֪ƬѰ֮ãΪֹɶյİӿɲҪҵҵġ
ܹõʮֻӣǻ
ԣʱһ֮󣬾̰ͼСˣҪȥ
ãС뷨ǻһȥһӵġʱҵǸѨ񵽴ĻӣһġҲ
û˵Ļ˼ѾȷˣҲӣôǾͻҵķĹڣ
ȻȻһҵӵģСŮȴȫû󺺻вζѾһֻֻӱ˻һ㣬˵öҪˡ
ôھͳɣ˵ţ۾ֶסСŮʾŮСǾŮӣܵĿˡ
״üͷٴЩһв
ȻЩ˶ǿڵĺǱǿ˺üﰡҪЩˣǷֵַ飿
ںվԭ˼ŸǣЩһȭţһȭŵʱСŮס˺֡
ɵ𣿿߰Сıŭˣú£һᱣģֻҪҵǡĻᣬҾͻ뿪ģ죬ɵվˡ
˵ŻŮӾźǰκη˵Ļᡣ
һΡ찡ذôᷢչĺŮӣðҿǺǿģòòã
Ҷһ£һ¾ͺáұ֤һ¾ͽЩ˵ļһɳȥ
ǺĵŮȴûŮɲκ˵ͶĻᣬźǰȥ
㣬ŮӵĴ֮£˱ǰ˼ʱ
ɫҲʱȫҹڲ֪ѾˡѾǴɽҹĵҰ޵ĽʼƬ֮ڡ
Ѿ˵ʮ쵽˿쵽ˣΪʲôǻûпνϳİӰӣǲˣǣ
󺺸ŴɽΣϢͣŮӷŭش
ӦþڲԶĵطˡ磬Ҫֻ֪ǷټȴûȷǸϳȷʵλڰҿԿ϶ˣǸϳһǰԶ
ŮӲûо´󺺵Ǽᶨض˵
üͷ΢΢ǿѹסеķŭݺһҧ˵ãǼǰ

ȴʱͻȻĺ漴ǰԶһǿҵ𶯡𶯲ûгãһӾ־Ĭ
޵ĽǰһΣյڣ
ڳ˶ǾϵðߣƬɽҲϤòϤˡԴӸոһУжϳǰΣգ
ǽϲǰȥˡŮӺÿüͷһźʧ֮ɫ
󺺵üͷҲȴɲҪڲЩ޵֮£׽Щӡ
磬ɲҪҰҿɻûм˰ϵʱ򣬾ȻҸոմӦöоӦúǿţոյӦһսģ
ںǿսǲǾ˵˸иΪǿ޴ڰǰȥҾڣӦԭפȵһٳ˵òð
Ůӽ׷˳
㿴ҿ㣬ҲֻŮ˵ԭͣ
죬Ҳӵϳߺߣ󺺺ݺݵصŮӣŮȻһĨӵĶôһ䣬һ
Ȼ˱ڸԵλϢȻڵλãܹؿŮӵڣǿɲΪϢʱ䣬ɶŮӵļӡ
ߣŮӵȻǺͺһ
ʱ򣬱һ죬Ծͱһĺܹ˵ˡ
Ͳ֪ʲôӵϳһ˵ͽŮӵϵ׸ҴˡһŮѾ֪շת˶ٸ򣬶ܹоóСŮⲢѰʲôĿĵصҴܡ
Ůһ㶣ȻٺЦҲǸɵôǴˡ
˵ŮӲɿǱߵˣϵЦʧˣ֮ǳ˵Ҳ֪Ҳһ鷳ģ
ΪʲôֱӽɲˣȻؽʵ˵˳
СŮɾһ㶣ȻЦ
Һǿĺòã֪Լˡ
ǣȷʵǿȫǿˡŮЦû֦չЦǰ󵹣һЦŻһĴźļ
ˣȻӵ̶ֳȣ
ãҿʥӮģòð


1848 ʳǺ
˱ӵĸоĺܲܣرǱһֺÿһͿŮӡֱˣ޲ھͳȥӶȭͷһȭͷͽ˸ȫɡ
ʵϣŮӻᣬȴܹŮĿ
룬һɽһˣ书뵽һʥķ
Ȼܣ
Ůӻᣬ⻹Ҫԭ
룬뵱ŮһĻʱðΧţȻҲû˵ӽǡⲻǱɵˣⲻԼʵȫı֣ʲô
ŮͻȻһܳӦûзӦֱӾŮӽˣһôôױ˽ǺΪûзӦʲô
ٺŮһӾʹӺжȡ˻ӣȻǺ޷Ӧ˵ֱӱŮӵƸѹܶˡ⻹˵⣿
ŮΪġȻ֪һж⣬Ǻ߿Ϊ֮һʱŻֵľ档
԰ŮܹӺܹΪ˵ĻЦ
˺ˣҲЦ㣬Ժһúǿġڣɲ˵ЩˣЦ
Ůһضź˵Żһִ˺ļϣҪοɫѾȫȥĺ˵˵ţŮ̲סЦ
ǽһΰ
˺ˣ治Цˡǿʼ˵һЩһɡ
˵ţŮӵıûиղŵãһ˫۾˸ǻ۶ϳɵĹâ
ڵҲ֪ˣΨһܹߵĻˡʱһһЩ⣬һҪյϿߡûУ
СŮؿź˵
Ȳȥ˵Ȼнİ취ʵһЩ⡣Ȼᵣܲߵ⣬˲ŸӦõԼ߲ܲǡ
벻㾹ȻôﰡҹĿ࿴ŮִЦ
ɫֳȥԼ汻ˣһúñһ£ܻġ
˺ˣĲЦˡʲôҪңӣ㲻ǵһɣֻ˵Ǵģոս뵺
ŮסЦݣٴ
ǵģǸոմսġҽ˵
壬СƾͿˡС˵
Сƣ˾ʲôˣνð߾ʲô˼ðƺѾǵһˣȴһֱðߵ塣ʣڴϺͷԻʱ򣬾ѾˡֻΪϷ̫飬һʱ䣬Ҳȥˡ
νðߣһЩҪõصˡǻĴѰұֱȻЩȥʳǻȡҪĶЩ˶ĺκε壬ֻҪͼǾ޶ȻһЩðߣҲĵģҡ
˵ţСƶźգգۣƤɰһͿ
ô룬ȻʵŶˣνĻʳôһ°ôνĻӲʲôرĶΪʲôΪӶƴ
ԣСƲɴ۾˼ؿ˺ð֮СƲÿŹ޵ź˵ǵһ뵺ôôһ֪͸ҵ
ûлشֻСƵľȣʣڵȴСƻشԼ⡣
ӻ̫󣬵ƤëǻʳһЩĹϲĶǵë·ĺƯġ룬һ׻ӵëɵ·Ҽ޸Ҳǲܰ
˵ţСƵһ˫۾Ѿһ״̬СĺҪӵһ׻ӵëɵ·
Сյӣ΢΢ҡҡͷ룺ԺлԼһ׻ëɵѸСҲǿԵģϾ˵̫ѵ顣
ȻʱûнԼ뷨˵ֿܱСƸЦİ
Ϊⷽ󣬻ʳǱһأҪʳǵˣҪһֻΪۡ
Сڴӻ״̬ת˹˸ոյĻ⡣
ֻΪ˽ʳǣðǾҪԼȥƴʳǲʲôǵĶ
һȻ˲롣ǻʳʲôرǵĶõȥƴֲǽʳǵľΪͻһȴΡ
µĲʳȷʵðǵĶ˵ЩҪðߣʳǼֱܹˡ
ٽţСƱ㽫ʳǵһЩ˵˳
ԭʳǲڵͳµĳ򣬶һڳǡνڳǾûнκ˵ͳΣ԰ݸĳ
ҲΪӵĻʳޱȵĻҡΪһЩǿļУԻҵĻʳҲһ
ЩðߵģЩ壬˵Щ֮µĲҵ
ʳ֮ðǾͿƾԼеԴȥȡһЩԵõĶΪʳĵһǣʲôĶС
ҪǻʳһУ˶ԲμᣬÿһĿչ涼챦һЩҩֱܹ˵Ϊ
ǻʳǻܻӭ˾ƴҲҪʳǵҪԭˣ
СƵһ⣬ȻȻ˵˵᣿ʳǻһһ᣿
ԣʳȻÿһ¶ľУÿһ춼Сһεȴģġ˵ⳡܹõҪĶС˵ţ۾
ȻǳҪõĶ
ôⳡӦоеǲҲϢҲʲôˣҲμӹᣬ֪νܶʱֹʵһЩϢҲġ
дһʣҪͨⳡ֪һЩԼҪѰҵǸϢԼҵϼϢ
ȻֻҪ㹻ıȥҪ֪ʲô˸شġСȻش
ԣ˳˼
ĻԼܹϵõԼҪõϢôڿԼǱȥʳˡ
νıڵĺ˵ȫõġӱѩصǸѨõıԼɵõıѾú㹻ȥȡκζˣ
뵽޲ȥʳǣǰС
Ȼ룬ʵȴ
ڣҪ鷳
뵽鷳ͲɿǱߵˣɱ
ⲻС鷳ھͽɣ
һţȭͷ


1849 
˺ˣ壬ЩܹΪһıͲҪȥˣǻǸϽϢΪãǻкܶҪԼ״̬Ǻܿܶġ
˵ţСĺԴ˺һߣҲ˵ǰߡ
СԼȥֵǱߴѹҪú˯һþ
ŭͷСһֹ˺ĶںܹȥжںȥˣǹСɰСһ˼
ûа취ԥ˺ܾãȴֻѡܡССƴԼİȫˡ
ʱ־׵֮¹ȥˣ̫ܿӶ̫ͬʱ˳ʱˡ
ǱߵֶСƾһȻ˱㿪ʼˡ
һϿȵʱСƲֿ˺ź˵ҲʲôûˡһǲܹһͷޣȻͷ޵ڻߡ
ģʮ֮ھȻͷ߼һ޶ûУôǱֻǿˣᣬһֱӶǽйǸʱ߰ɣǲ̫ġǵˣһҪͷҲص߰
ԣҲشֻŴĿսˣԼһȥֱӾͽ˺
СƼһĲɵӣΪǺˣ̲סĺԴǺСһ㰲ο˺䡣ŪúһΡ
㣬ǰһᡣҲʱСƶźʹʹɫȻһתҪ˷
쿴ǻӣȴʱǸͻȻ
СƲͣеĶϿȵǱ߿ȥ
һСƲҲסˡ
ǰС֮µСϪһԵĴɽ֮ϣͷٵɽšӦֻӷ˵ĴڣҪߡ
˼˻ҲͲܺСˣæ˵Ǳ˹ȥ
ô죿ǲھߣڻȴûʲô뷨ԴʱСʵ
ɵϣСȴͷǶźһûɣǻôΣգΪֻӣлӳ֣ѵӦȥ׽ϼֻ죡ɵվ
Сһǰȥһ߶ź
Цãֻܸȥ
תɽ֮޲ɵˡ
ǰһɽ֮ڣﻨ㣬羰кˮвƺдֱһõľסЩص㣬صǣǰȻһȺӣ
ӵϳȻ˴к
Сһ˫۾ҲȴεؿЦһ£ʲôֻǺһ£Ȼҵӵϳˣ
ûȺи뷨Сһ˺ļ֮ϣе㻹ɵվʲôϽȥ׽ӰôĻӣ׽߼Ҳһûʱǵġ
Դʱǲжʲôһ󸻹ѾǵͷˣҶҪĽˣȻôˣ
˵ţСź֣ǰ˹ȥ
Ǻһ׽ӵĴϷʽݣ
ܿСƵ˫֮ѾֻˡȴվԭһСƲһŭеֻǿ˺Уõصۺ˵Ҷĺʧţ㲻ȥ׽ȥ׽ֻ͵͸ˣ⻹ǿ㳤òķϡԺҪˣŮӺеģ
˵꣬Сǰ˳ȥСǽСӰոСϵĲãһͷײǽϰ
ʲô㳤òķϰҺȻɳˣҺ
ۺǲǳģܿС˻˷ܵضź׽ֻӣжˡ
ҲʱǱߵҲǻˣ

һӵͻȻ
Ȼ󣬺һֻ죬һͷһɽȵһͷߵš
ĸʣСһͷǣ
ĸʣʲôĸʣɻʵ
壬ĸʾǻӵĻ߰ҪȻһٱһǧĴڰõȥʳҪȡʲôˣ
Сƽ͵ֻ˵ţСƵɫְȥ˵ĸʼʮ궼һΣʮǻʳǶûгֹһͷܹõͺˡֻϧֻϧĸ̫ǿˣнӽʵˡ
ƽʱǱ˵ȥ׽ˣͶֻʣߵķˡ
˵ţС˺֡
ͷĸʿҪ׽ס˼Сֲɻ˵Ǹʲô
Ȼ߰Ǹո׽ôӣĸһˣֲĶ֣ǵѡ񣬵Ȼˣ
Сһ˵ţѾź
Ǳߣĸһ֮󣬱˹ȥ
ĸһˣһǿ˱ǰӿȥɽʯʼ飬ݵؿʼ׷ɡ
һ᳤Ϣƶǰһȥ
˼ĸʲɾһĻŭţҲǲΣգȻĸ˹ȥ
ӭ档
һһ࣬д󵶺ݺĸʿȥĸʣϵƴ߷˼£ʣµһһ¡
˶ĸγ˰֮ơһʱ֮䣬ɽ֮ڶһսʹ˿ʼ
أ
¡¡
ĸʵƱˣȻֻֻ̫˺ͷ˿֮󣬾ͽ˸˳ȥ
˺ĸʸӷŭˣ𣬶˷
˼Ʋ֪ԼƥĸʣҲٸҸæܵķȻǺС뿪ķ
СߵǣոԼźߣһﾹȻͣԭأҲ֪ǲǱĸǿϢɵˡ
Ҳǰôոĸʺ˱ôǿܲŵԭ
ŵСƶԺˣֻܶźеӣ
ûֱܴ𾪵תվԭز
Ҳͬһʱ䣬ΪҪСҪǿѾСƺͺߣ˹ȥ
Ҳ˵ĸıСƺͺˣ
˵ʱʱ죬ĸѾСƺͺߣСһ˺ϡɻؿСơ
Ҳͬһʱ䣬СѾ룬ǰĸ˹ȥ
ĸѾǰˣСƾԼʱһĸʣ赲һĸʣһᱻĸֱɱģ
أ
Сһ֣˼£ֱӺĸһӲӲ
ĸʲɴŭ˶ˣСﾹսң

ĸʴһĺɫëϵͬһĴɢ˳
ȻĸʴһţһĹâǰ˳죬Ҫ᳤磡
СһûĸǰѾʼò԰ס
ĸʵƸͲСֵܹİ


1850 ̫ˣ
˲Σ˵СƱΣ
ܶķȴû뵽ջСΣյ״ðҲãνĸҲãǸʵӦһһΣСֹ˺
СƣϲģõϲСƴͬһ׿ˮСƻɣɰ
ԣСƷʲô⣬϶ڲھһӵġ
ȭͷ𣬺ϵƶȻҪǰȥ׼һȭͷ˺СƵĸʸ顣

ҲʱǰѾĸѹСƣƾȻҲʱȻһӼһߣӢǵ⡣
ţСûκͣź˹
ѾսȭͷǰȥĺòϽһաѾ̤ܹ֮۷ǿ࿹ʵʵѾͬСɣֻһƵĳͻСƾܵ˺
ԣʱֻܽΪҲôһɲǣ֪ΪƾȻͻȻСƣѾӵ˺ԣһǰٷӶ
޿κΣֻСԼȥ
һ֮ĳɽĶѨ֮ڡ
СڴڵغţһСѾ԰ֽͬҵͬؿǧֻսڱڡ
״һִСϣҪԼԪȥȶСƵơ
սȥһ㣬СĿ˺֣ź˵壬֪ΪҺáǣҪ֪Ϊܵ£ﲻңܻẦҡԣ㲻ˣϢһûˡ
ԣεҡͷԼȻǱһûõļһﰡ
ҡҡͷ׼ȥСƵ뷨ҪǿΪСˡҲʱȻ֣СƸոջҵһͿȻȶˣ
һСָոͻƳΪǿߣͻȻǿĵˣǿѹեԼΪºһǿҵĺ֢ģ˵𻵵Ҳܵ˺ʱ֮ûа취޸ġ
ǣСȻϢǿȴѾûд󰭣ֻҪٸһʱܸԭˣ
ȫΥһµʵ
뵽뵽˸ոߵʱСƶȻ
СĹӦʲôĵطֻʲôرĶڣԸոԼٴڲŻô޸
뵽ֿСƣȷСƲǱ濴ô򵥣СƵݲǵðߣһһǿʦ߼塣
ȻЩ⣬СʲôѵܹıСƵԸˣ
ո̫ˡں˼ŵʱСƴ˿ʱ޸˹һոյָ̾
ĸ̫ǿˣһΪƾҹ⣬΢赲һʵĸʵһҸһ㻹֮ûаǲոĸ׷ǻʲôˣ
С˵Сؿڣ¡
΢΢ЦЦû˵ĵҺĸû׷Ҫĸʾˣ
ˣոĸΪʲôͣû׷ոոΣȻǿԼΪһ㣬ٶȼӿһ㣬ĸʵʵӦܹ׷ǵİ
СոյĸʾȻһι֮ͣԭأɻ
ĸңԲ׷ˡʵ˵˳ոɢѾĸʣһͷĸʣôܲºܹԿ۷ǿߵƣ
УСûصۺһĺļ򣬺ǲм˵壬˵ѻʱĺ˵滰ҲǶѾϤĻ˵Ļˡ
һЦ˵ĸǺɢƣԲ׷ˡ
Сƶź͵ҡͷǱӡ

ȴʱͻȻͬһʱ䣬һǿϢԶ˹
С۾ɾһɣʧеĸʡĸ׷ˣ
˵ţСƵ˺Ҫڴȥ׼ߡ
ʱһͬҰǵӰͻȻ˶֮
һѪëĸ˭
Сüͷ𣬿ĸʣۣɫԽӵĽǰ׷ȴû·ˣҪĸһսˣ
һţСƵѾ΢΢ɴ˺ԸоʱСһѾļ٣żӿ־塣
Сʱȴûûоʧ룬ǺݺһҧǿԼź˵һסĸһӣһҪһֻôһ˲ʱ䣡壬һҪţ
˿ؿһůȫλãһ޵ĳ嶯

ҲʱĸʲִȴûСϣǶ˺
ոĸʱܵһǰδеĿ־壬Ӷ̱ڵĤˡ
ҲΪôһָоʱĸʲû׷Сƺͺºĸԭվ˺һ뵽˺ܶ࣬˼׷ɱСƺͺľ
һǸͷųģǸôǿƣôǸŮΪʲôҪߣһԼоˡ
뷨ʱ۾źĸʸӷŭˣһֱƭ˵ĸо

һкĸȫѪëһţ˿ĸ˲ͱһͷͻǿɢ˳
Сɫһֲ԰ΪֱǿơȭͷһգСƶźеߣ
˵ţСƾǰȥ׼ƴͲסĸʣúߡ

ȴʱĸֺһ£ȴǷŭĺУһְһİһֻʨӸϵ˽ӣѾˡ
ͬһʱ䣬ĸſ˵ϣԴǴȥѹ׺ݵħСӣɪɪǰһ۶ˣ
СƲһĿɿڴ
ոԼΪԼƴȫ޷赲һ˲ĸʣȴſ˵Ǽһ㣿⾿ôһ£
ѵԼѪ֮ˣոձű֮ɢƣĸʸסˣ
Сţɻͷ˺
ʱպýĸʵ˻СƵĿ֮󣬲΢΢ЦЦ
СƲͷոսͷתһ˲䣬Сһָоĸʻᷢ˱仯ΪԼǸ壿
ʱɵЦݣСƲҡͷĵܵģܵģֻᴵţոһϵѪ֮ˣĸʲŻẦ¡
ô죿ǽͷĸɱ𣿡С˵
ǱߵĸӲɾһ飬ȫëҵزȻܺ£뷴۵Ϊĳĵ׵Ŀ־壬Ҷ
С룬Ȼĸʣ˵ԸԸΪҵӴ˽ҵˣ
ĸæصͷѾõĽˣֻҪΪūҲҪ
ĸӣСɻô˵ĸҲһѪ߹ĴڰĴڣӦúܽôô׾ͿϴӦΪ˵ˣ
ȻСƲ֪ոĸ׼ʱ򣬺ϵƶȻϣֱĸʡǹս⣬ͬһ㽫ĸֻһСϪƣȫڸ˹ȥ
ˣĸʱһҶˣԼǸ˸ͲһĴڣ˼ֻҪָͷɱԼİ
ҪһĻ˱Ǹ߸ϵ񣬶ԼǵһֻصϣˣĸʸκܹΪ˵ĸʼֱҪˣ˻죬ԺԼͲúκˣ
ȻЩڴʱѾҪˡ
ҪǣʱСѾĸʸչ£˵Ǳ˺һӵ
̫ˣȻôõ£
Сƴкš
ҡҡͷˣʵҪȵǿʮôܵ˲һ飿


1851 ˧ô
Сʲô㣿ûΪԼʲôΪ֪ʱԼôͣСҲԼǾ֡
ѲɺڻҪʩչһԼĹⲻϺԸ
СǰȥĸһѪëоһͬСḧϪˮɳӵĸоȻſ˵׼ô죿
ӦҪȥʳǣһЩҪ֪ϢЩϢҴֻȥʳǲŻ֪Լļƻ˵˳
Сֳһ£˵ǺãҺʹһȥʳǰɣҲһЩҪȥʳ
СڵĺôһȥʳǣǻᱻʳƻЩһԸɾûԼıʳǶȥ
СôģҲȥ˵ʲôСڶѨ֮ϢһᣬСƼ·
ǼĹȥһ·СƵҲûʲôΣաȻмҲһЩС˿ĸʵĴڣ̰ĸɽˣͲСƺͺ֡
ΪˣСǼ˺ð죬ΪԼôǿ˷ܡ
ŻʳǻǼʮ·ʱ򣬺СƾȻ֮ǰðߡ
ð߿ͷĸʣɶһ㶣ȻԼ˫۾Сƺͺ
˲֪СƵʵ˿úܰȻ֪ΪʲôĸձշˣȴһСƺͺƾԼΪȥշĸʵġ
ԣʱ˲ɾͶ̰ȻɵշĸʣΪʲôͲԣշˣҲǿԽĸʴСƺͺİ
ּˣ벻ǾȻûǸ˵ˣ۾סСơڴ󺺵кͲֵһᣬСƲ˵Ļˡ
СƲҧҧ촽˺ǿҪǵСûκĴӮκһˡȴһСƸûаˣ
ôС֪˫Ѿ˺ƤûκĿռˣֻżɽʵ
ǡ󺺵΢΢һ̣ؿСƣ˵ôһӦúƥﻳ¡
Сüͷ𣬳˰ᣬ˵Ҫҵĸʣ
ûģǿΪûʵĸʣĸʱ㲻ӦġڽĸʽǻԸһ·Ҫ֣ǲ棡Ѿɱ
ͬһʱ䣬ҲϵϢ˼£ȫסСơ
ǵУĸ֮ԻΪСƵӦĸܵʲôص˺ȻСƼ˱ˡܹ뵽Ψһĺ͡
ԣʱǸͲĸʣ
ǣСƲɾһŭʵ̫ɶˣ̰Ĳ󣬼ʲôôͶǶ˵ȥһڡ
ߣĸʽѾͷˣ˵Ѿս

ʱĸͻȻһȻһ֧һ㱼˳ȥֱ˴󺺡
ĸʵٶʵ̫ˣͬһ㣬һӾ˴ǰһצӻ˴󺺵ؿ֮ϣֱӽ󺺸˳ȥ
۲˼ؿĸʣĸʾȻôǿս
һ֮󣬴ָֻ򶨣۾תţ̶ӵսĸʣϵϢ
ɱĸѾܵص˺ʱֻҪǺһܹĸɱȻǾܴĸϵõ󸻹ֵϣ
һͬһɽһǰѹ˹ȥ
˼״Ҳĸ˹ȥ
ĸʲɾһŭȻЩСˣҪǣʱЩһŵ˻᲻ԼôûõĴڣѵ˲һŭ֮ɱԼ
ŵĸʣͬһͷ˵Ϭţǰ͵ײ˹ȥ

ʱһ紵ǳǰǸ󺺣ͻȻת˻ȥȥķ
أ
һ죬ߵĸʴ˿ȻһɫĹâǰ˳ȥ
ǸͻȻ˲ԣûиŴڵһʱ˺󣬶ʱǰĹѾҪתȥҲɲܵˡǺ˱ֻӲͷƤֱǰĹˡ
أ
һһɫĹâһһŴ£ڷ׷ɣݺᡣ
һжȴûάֶñˡĸʵʵҪԶ֮ϣֻһ֮ĸʾѾ˸ˡ
ʱɵ˵ϣ۲˼ؿĸʡ˵ĸѾˣʱΪʲôĸʻôǿ
ʱĸʵĶ˾ԼΣǰһжģ
ĸʣ۷ʵĸʣʱȻСһͷһҡβͣ˵Ļġ
һӣ˼ֱ׻ĸʼȻôǿʵΪʲôҪǸСŮǸֻոͻƳΪСŮ˱ϥ⾿ôһ°
벻ף벻ס
ߣˣڶж˰ɣС俴ˡ
ûпڣֻóɱ۾Сƣ˵ߣҪɱҪУ˾Բգһۣ
ӢۺúӦԼĸˣ
أ
ͻȻһһȭͷصغ˵֮ϡȻ˵֮ˣͬ߷ݵ˳ȥ
ʣ˲Ŀɿڴ
ԵģǺˡһȭһ˺֮󣬺ʣ˹ȥ
˿ԼĵޱȺ£Ҫˣȴûˣֻþֵ۾źеҪɱңҪɱң磬ǵĴ磬үǴүǵĴүҪɱǣǸͷˣ
ʲôƨӢ۸ܻŲ
ǺˣոԼֻ˵һ˵ѣǸһľͶˣľ鷢չ𣿲ʤ֮󣬶ͻ˵ϼ仰ȣȻǻܲмǵĳֱתȥ
ôж˵ֱӶֱ֣ӽɱǰģ
š
أ
ľ죬Ȼ˱Ѿ˵ȥ˼ʲôˡΪǶ͵һɳȥһѾȥˡ
߿һĻСƣҲеĿɿڴˣǲ׼Ź˵ģȴû뵽Ĵ壬Ȼ֣־Ȼ飡
ҸոաոմӶȭͷӣ񡭡񻹺ܿôᶨָɾ䣬ȻֻǶԸһȺûκηļһһ˲һӣͱ˸˫սˣ
ŵСƣһ˫۾ð˳۾ضס˺
ڿʲôСƣѵлܲСҵڿźһļ
壬㲻ܵʱ򣬻ͦ˧ôС۾ź˵
ҵȻ˧ѵòǫ˵
㲻ôĶȫſڵϣһԵǧŮġС񲹵
޻˵ˣԼǼ߰
㣬С˵Цؼǰȥ
һʱ֮󣬺С˻ʳ֮⣡
֪ǲǻȻոʳǵĴſڣǵʳǶĿ鷳
ΪˣС޲һǰԼ˧Ĵˡ


1852 鷳ˣȭͷǣ
Ϊ뵺ĵһǣʳǣһҲҪС
ǽߴʮףǺɫĺصĳǽŵâ𡣺ȻѾõĻʳ֮ڣһ޴󷨡κεǿʳǵˣҪ޷ܵĲشۡ
Щû˵˭ǿʳǵġһǿʳǵˣû˼ǵáΪǿʳǵˣʱѾҶҲˡ
ʱʱȴǰ޹˺ߵ飡
ʳǴ֮ǰСͱس֮˸סˡ
֤߽ͨ㹻Ƿͨı˵ŻǸػһ˫۾ѾСµĸˡ
λƽʱҪĹȡ֮˽ϵıڱȻޱϤġʱһۿȥжϳĸʵĲͬ졣
ԼܹõͷĸʣԼ۲һҪˣҪТһˣԼĲƸҲһһԼƽʱ󼰵ĸ߶ȵġ
Ѿǵһթ˵ԼȨ顣ǻʳǵ
Ҫְ֪λжˮ̵ְλܹΪȻΪһıԼģ
ֻӣǵ֤ͨСƴӿռָȡͷѾ׵Ļӣݵǰ
ٺһЦֽ֧˹ȥֱӽ˿ռָȻһζСơ
Сüͷ΢壬ȴûж໰źƹǰ
ٺЦţ˺Сǰ
ڸʲôǵ֤ͨѾˣ㲻ǹȥС֪ʳǵڣȴû뵽ʳǵȻҺڵĿŵеˡ
ǲʲôֻ˵㽻֤ͨʣ˭ˣ֤𣿡˵СˤˤԼָָֻֻ֮Ӹ˽ȥĿռָ
СƲᣬȫû뵽һﾹȻ˵Ϲ
ǺСƱһߵһҪǵˣ첽˻ʳǣԶԶض˿ȥȻЩ˶˻ˮ
״СƲɸˣȴַԼŭ޴йֻҧ۾
ôһֱԱ߿ûгĺʱٳĬˡ
ٺ٣λСסҲôӣҾҲӦҵ˼ˡ˵ţź֡
ָᶯ˶е붯ֵ˼תһ룬ֹסԼĳ嶯
Ҳûмʶˣ֪ܳΪһǵ϶вСıġܹȥǻǾҪȥǵġ
㣡˵ţӿռָóһϳ˵ıǴɴġ
ӹ˫۲ɾһֲḧ˱̲סеý
ܹȥ˰ɣ˵ţСƵ֣ǰ
СƸǰ˼˻˺Сǰ
Ѿˣٲú͹أҲӦ֪һЩ̫ˣֻʵ䷴ÿеˣȻһٵ
飬ֻԱʲôʱ˸ˣ
ٺ٣һˡȴһ㣬ʱǰʲôùصĶԷһߣֻҪ㹻Ļ
˵ţ۾ٴСµĸʡӸոտʼһֱڴĸʣҲܹȷĸʵˡ
һͷĸʵļֵκ˶ҪֻҪԼͷĸ͸Щ壬ѵԼܸһΪ˸һӺһˣʲôҪģ
ڷսڷʼĩ֪ѵЩﻹԼЩﶼֻԼ飡
㵽Ҫôѹסŭʵ
ٺ١յЦ˵ܼ򵥣ͷĸˣǾͿԽȥ
ɿСơʵ˵ûоĸжأԴʱֻҪͷĸͳȥһЩ鷳ǲġ
СơҪС˵Լͼ˵֣ȴͣס˻ͷ
ʱСƵһ˫üͷһ˫ȭͷҲһСʹɫ
ˣͷĸʸǣǾܽȥ򡭡ٺ٣ǲҪԼ뿪ˣ
Լն˵˳
Сҧ촽ݸˣ촽üѪ˳ȻСƺܼѺܼѵزŴĸϻԣСĺϲͷĸʣ᲻ýĸʽ
ʶࡣңǽĸʽгֻ޺
˱˵ȻҪԣЦǺǵؾҪǰӹĸʡ
ȵȣȴʱͻȻһſСǰ
С۾ɾһ漴ְȥС֪ӦѾԼĸʵĲᣬʱҪΪԼĸʡǣܹסĸ
ܰЩҪĸʵġҪֹһеķҪЩΪСЩΪУǺͻʳڵЩΪˣ
ˣһܹסĸ
ʲô㲻ǵڻˣʲôɣüͷ΢΢оһ˿ףȴֲ֪˿ʲôطΪԼǿǺ飿
ͷĸʣҲܽ㣡ᶨؿ˵
ɾһ㶣ûһǵˣԼ˵ĻǰκʱЩǵ˲ǶԼֺٰã
㡭ˣҪԣҪǻʳԣһ֮ת˹ɷŭشк
˵ʲôͷĸǾԲύǵģɼᶨ˵
㡭֪֪սʳǵϣÿôԼ֪˵ţǰһ󲽣۾ź
Ȼ壬վ۾ض
һʱ֮䣬˲ý·ֻҪһ΢Ĵһսᷢ
壡ҲʱСƵһţСѾס˺֡
ò˵ոտͻȻվԼǰǿӲ̬Щ޶Сȷʵܸж
ôȴΪԼκΣա
ǣСȴѵģ֪ͺԲǵĴڡ
壬Ǿǽĸ߰ɡʵҲǺϲͷĸʡܹȫʳǾ㹻ˡСź˵
ͷС΢΢һЦͬʱСƵԴ˵İɣСƲµġһᴦõġ
һ̣СͻȻһָоһֺܰĺܰȫĸо·ʱվԼǰλĴ壬ͻȻ͸ߴ·Ҳܹס·ȥҲԭվסֱͦš
ٺ˵һ䣬ÿ㽫ǻʳǵĵˣ㽫ûκοƬ֮ϣ
Ҳˣ벻Ȼ˸һٶսԼȨҪĲǽĸʶȡҪǣСӵѹȥӴ޷̧ͷ
Ʊ۰Ҫ͵һ㣬ϣԼ̫ע⣬ԼҪȥǵ鷳ϲҪΪҶܵ˺
źͷĻɻǿһ׳ա
ǣȻ仯һ˫۾ս⣬ȴܲܵ͵鷳Ҫңֶ㲻鷳ұҵ˫ֽ鷳ˣ
أ
䣬űһ


1853 
סˣСƴסˣʣµһסˣԱ߶ԶԶЩҲסˣ˶סˣ
⡭ʵ̫ǵԤˣ˵Ѿȫǵ֪
⾿ôһ°ѵԼ۾ˣѵԼԴˣôܷ
ǰǸ˾Ȼһ߷һȻһŽʳǵ߷ˣ
ǿǻʳǵ
ǣ˭֪ʳǵǿڳûһ˻ԼΪġǣôҲǻʳǵ˻ʳЩ
վǻʳ֮ڵЩվҲΪôʱŰ裬úܶ˶˿ȴܺúõվ
ڣھȻ˸ҶǶ֣Ȼԥһ߳˸߷ɣ˸ߵòѪ
һ﾿˭һ﾿ûӣ
ˣСˣȻ߷ɻʳ
ɵӷӰ׳գСԴһǽˮˡŰɣɣ֪ɵӣ
찡ذҽ쾿ʲôʲôʱôˣѵĩҪˣҪôзӸ߻ʳǵ
һߵ
ȴֻûֻ۾һգգضŵʣµ
㡭֪Լʲô𣿡źȵ˵
ҵȻ֪ʲôҽһ߷ˡڣҸӿ϶ԼҪȥʲôᶨض˵һ˵ţĻ̌
ң˾ͽҵˣػ
üͷ΢΢壬Ȼ֪νΪ˾ͽʲôܹ˾ͽڻʳ֮ڵĵλӦòܾͣܿǻʳ֮ΪǿǼ֮һ
ԭأҲͲôˣźһǺ˾ͽҡ
תһŸոջǾȺ;µ˲ֱȻˣСӵȻǺˣԼ˾ͽҵ˰ڻʳ֮ڣ˭ڶ˾ͽҵ˲
ոСûжԼţǶһֱûô˵ԼͬţѵΪԼĵλҪԼͬ飿ѵʾСʵҲǲ뽫ִģֻҪйһŭѡ
뵽ƶˣ۾俴ź˵ҲʲôԭŻͬţѾŭңŭ˾ͽҡҸһѡҪôͷĸҪôǵ
壬콫ĸʸǰɣǲʲô鷳ŭ˾ͽңҲסġ壡СƴʱҲɼæ˵
ոգСҲޱȵĳԾڵڲŷӦ
С㲻Ǻϲĸ𣿡תͷС˵
壬㻹˵ЩʲôϽĸʽǣİȫҪģʲôĸʲĸʵģ˵һ㶼ҪСƺǼе˵׺˵Щʲô˼
֪ôˡСƵ˵ͷȻת
ҽĸʽ㣬ǲǾܰȫʳǣҽʳ֮󲻻ܵκ˵в˵
ߣΪ㻹ʸ̸ţѾҪϧĶˡԼٴռϷ磬ٴǸƽʱ߸ϱηˡ
ܺãͻȻЦݡ
Цݵɫɾһ䣬һľҵӶ̲ס
ԼҲ֪ԼΪʲôͻȻĸоֻúʲôԼģⶫҪһڽԼĸ̵һУȴûκΰ취ȥֹ
ԣʼ־壬ʼˡ
أ
ȥΪʲôˣ֪ԼΪʲô˿־ˡ
һͬʱѾ߷˳ȥײһԵĳǽ֮ϡ
ײǽ֮ϵûڵһʱ˳ųǽǱһŶӶ˳ǽ֮һ㣬һŴӳǽ֮ϻһʵ̫ˣ
ڻɫѾ԰ףвѪؿѾ˽ȥҲ֪ؿ֮ϵĹͷǲȫˡ
˼״ٴĿɿڴôˣ⾿ôˣһѵҪʳΪУѵҪ˾ͽΪУ
ոգոյ³˾ͽ⼸֣ΪһжѾˡķٷ񲣬ѵ˾ͽҵˣҺ˾ͽԣ
ǣǲһӵʱ䣬ǾͷԼˡķˣȻһ߷˾ͽҵˣ
⻹û꣡
һ˹ȥһһ˵֪ҸոΪʲôûеһ㶯һԴ˲ʵġҾ͸ɡ
ΪҪо־壬ҪϴҶϲԵ·ˡǣǣ벻㾹ȻôۣĶûиоһٴҶʧ
˵ţѾǰҶԵʧתΪҵŭ𡣡
˵ţ߸̧һֻţ֮ϡ
ʹˣֻþֵ۾źģ㲻˵Ե·𣿾ӲǶ첻ֵԵ·ˣֱһŽ߷ˣ
һ£ƽʱǲֻ˵ģıһѧѧڶԼʦʣ۾ſռָ֡
ͫɾһһ˼ѵҪϵԼֻ֣
ոպһȻᣬѾĹͷ˲֪ٸЩ˻ܹ޸ġһԼֱˣԺԼûһֻ˰
ңҪǷϵҵֻ֣˾ͽһ㲻ݵģʳ֮󣬱ĩյĵв
΢΢һЦ
־ҵڶοЦݡģԼһҲ뿴ЦݡΪЦݴš
أ
һȻһѪ쭽ͬʱһʲôҲա
ֱۣһֱۣ
һʵ̫ˣһŲȥ˵ֱ۳ִܲ㱻
˶һĻŵˣΪһĻѪȣǺĺԥ̬ȡһս˾ͽҰȴη壿
أ
˳ԾһĻˡ
߸Ծ׷˷յֱۣȻһ߳Ǹֱۡ
ȻĽصֱ֮ϣȻĽص䵽ʮ׵Ļʳǵĺسǽ֮ϣ
еĹâȻ󵭵ĹâȥȻ󣬺䵽˵֮ϡ
ȻصĺɫǽĳһطʺĿһֱ۸ȫˣͬöռָ
û˸ǰһġ
ļһʱΪڴ˾ͽҵڳ˾ͽңУиҪǣȻ˳ǽȻóǽȾѪ
ļһǶʳǷս
һģʳĴһܿͻϳġ֪ߵغĳСˣ϶òģ
˴ʱģŵ˿ʼˣ´ᷢĴս´ֵЩ﷢ʱನ˺Լ
ߣҲŵòСҲת˹æĸʶ˲ҪˣźҪ뿪
壬㴳ˣǸϽ뿪һǿܶģСƼеź˵
ʲôȻҸȻܳеΡߣǽȥ
©һСƣŻʳ֮
ٴɵۣ⡭
ˣǶûпýܽʳǵˣиҪǣǾû붼ûгһգȻ˻Ὣʳǵ߷ɣȻҡڵ߽ʳǡ
Ȳ˵Сӻ⵽籩ĴʱСӣŻʳȥıӰѾˡ
СӴɢ˶ǵôһӰڻʳǳֹ


1854 ˾ͽ
СѾȫסˣѾһƬհס벻벻̫Ķ̫ˡ
СƵӡУӦģ۸ˡҪ֮ǰðΧסô뵽㽫ӽȥ
ڣں岻߷ɣԼҡڵ߽ʳǣһ˵ʲôȻˣȻҾܳеΡְԵ޵Ļ
塭
СƲ֪ôȥݺˡʱСǺŴתߵġ֪νʳǣ϶׶༪ٵġ
ǣֲ֪ΪʲôСȴ˵һ֣Ҷһ£ɺԼʳǡ
ѵôԵѵô䣬ҡҾȥҲҪʹһעޱȴԼһ·
ţСüᶨĵ۷ʲôҶһҪ壬ôߣ
СƵĺ˼룬ʱԵƽˣ۾ᶨؿǰŲᶨǰֱͦ

ڣ˻ʳ֮ڣҲͬʱƿ𡣻ʳڵĽֵ֮ϣһм߷˹
ΪЩ˵ĳ֣ԭһԵĻʳˣ׷׶Զ˿ȥ
ͬһʱ䣬ѾЩ˵Сʶս˺֣üͷһɫȫǾȻ֮ɫ
˾ͽҵˣȻ˺˾ͽҵ˾ͽҵķŭСˣʳ֮
ȻʮˣʳѾʮˣûмôŵˣСӲ˾ͽһʲôڻʳǣ˵
ϧˣѵüôһСӣȴˡҲΪϧġ
Щ˵ʲôǱ̬ȣǶ϶˺ɡ
˾ͽңԵģʱźЩ˶˾ͽҵˣ
˿ǰСȫڵȻתͷС˵СƲú£۷鶼ڡҲܵκ˺ġ
˵꣬СƵԴȻٴתֱӭļˡ
󵨣Ȼ˺˾ͽҵˣѵѾû˾ͽˣߣһмΪ׵ˣһ꣬Ӣһ˭İԵơ
ٸϢͻ֣ᷢСӣȻѾͻΪ̬֮
ˣüͷ΢΢˲жϳӦ˾ͽںȨƵſˡ
ߣ˾ͽô˾ͽҾѹƽ˼ˣ˼кȻڣҪǿȨҲʵУ˾ͽңҺȴ壡ػӦꡣ
겻ɴЦЦһ룬궸Ȼ˻۾Ӻɱ˲й¶˳ֵ
ûʵ˵ʲôЦû˸˾ͽҵʵҲû˾ͽҵʵ֪ߵغļһ˾ͽϾҪ˾ͽң֪ʲô죡
˾ͽһȣ˵ٴǣͬһ֧·ѾٴڣУбҪأ
Χ۵Ļʳ˲һӶˡ벻ڳֵľȻ˾ͽϣ
˾ͽڻʳǵжҲüϵ̫ڵĻڻʳͲ᲻֪˾ͽ˭ǻʳһΪǿĲſ
ഫ۷˾ͽϾȻѾкһս֮
һ㣬ѾҪĶ˾ͽϵˡ羳ս½˵ǲܷ鰡
ﲻò˵һǣ֮Եȵ˾ͽ˵Լ֪֮˾ͽ˾ͽϣȫΪǵĵȼ̫ͣûа취ʶ˾ͽϵķɡ
ʱһ˾ͽϣ˱棬Զʤ
ˣǸСˣ
вһĲ롣
ߣһ˾ͽϣһ˾ͽңʲôҵвǣҵһģԶ޷Ҫսսɣ
ۿ˾ͽϣȫȻ£ڳһҪ˾ͽ˾ͽһսӡ
ãܺãйȴ˶̫ˡΪһ㣬ҿһȫʬһΪķĹһ˾ͽ˵
Ҫսս˶ϻȭͷգҲȻ
ߣһ˾ͽȫ˼£һ֣ǰ˿ɢҪһϽӣ
أ
ʱͻȻһ
漴һƿĴǰһ˹
ˣ²ˣ²ˡǱһһߴ
˾ͽüͷ΢΢ۺ֮Žͷתȥŭ˾ţ
ˡˣϿȥǶ޷ֲֹڣʱֻȥܽˡ˼æ˵
˾ͽû˵۾Ϻͺϲתšһ֮˾ͽϲһҧ۾ס˺˵һΪȥˡһ㣬ɱģҵţ˱У
˵꣬˾ͽֵۺȻһӣ˱뿪ˡ
üͷ΢΢壬ȻתСƣСƵǰ
˼״޲˿˾ͽҪսѵᲨǰΪԼһٶҡ
ܿ죬̲ס˺۾˸ӵɫ
̫ˣһôô˰˾ͽ϶ˣȻû£Ϊʲôƫƫʱ˾ͽϼֳòȥ飿
뵽̲סɻ;һôڻϽ뿪ʳǣѵû˾ͽϵĻڲ뿪ʳǣѵȵ˾ͽٴλʱ뿪뿪˾ͽϲǺֻܿɱˣ
һս϶ڲ֮ͿʼġŶһսΪļһͲ˾ͽϵĶ֣ʱ϶ǵɱģ
㣬ʳǵ˲ɱ
ɹܲЩôģʱСѰջúЦõǣѾ˼ҿջȴûһҿסġ
ʵ˵ɣǲҽͶޡѾŭ˾ͽŭ˾ͽϣ˭ס°ס£
Ľֻͣ޿κεҡͷ뿪ˡ
úǣѾԼٲҵһԼСƵĿջʱȴˡ
һֵתǣһֻĿջһúܲоɵĿջջ漸ûһˡ
ջͷһͷͷһţԱ߰һŲ輸ںžơͷҲû̧һ¡
ջҲֻһͷˣӦƹСۺˡ
Ͷޡֱ˵˵
һϳ˱¾ͽȥԼҷס£ͷͷҲû̧ںȾơ
˲ջſȸԭˣһϳ˱ļ۸ɵӲŻס⻹ǺеԾĵطеԾĵطǣͷȻԼס£
֪˭֪Ҹոʲô鷳𣿡ʵ
һϳ˱ûо͹ͷ̧ͷؿۺŭĆ
΢΢һЦҲٶ˵ʲôһϳ˱£˿ջ֮ڡ
ϵĹ˺డʶľͲ٣ÿһ˹˶ԼĶԸûбҪȥ
ҴʱҲҪȥֻҪһס¾ˡ
ڿջס£ȴⷢˣ


1855 Ե
벻ʲôʱʲôҲͬ벻ʱ
ڣպС¥Сƾ͵˦˺֣Ȼһ䷿棬ص˦ϡ
е㲻ԣҲû̫࣬׼ڸڵķס¡ȴԼѾ޷תȥˡ
Ϊʱ˿زͣĿ
ջǸֵƹͷֻкСˣûпޣͷҲȻޣô޵˱Ȼˡ
СƣСһڱſ֮ϣ
СƣôˣΪʲôҪޣСƵķţŷ˵
Сûẫڷޣ·Ҫضޱ
ͷԻ󲻽˵СƾʲôΪʲôҪްȽŴ򿪰ɣҽȥʲô飬;ܶ˵һ취ġ
ͲҹСẫˣȴȲẫúһٱ
СˣСɣСʲôʲôʱԲСƵˣ
þԼٴһٱҲ޷еİأֻѹ˵СˣΪʲôҪ˭ˣȥˣ
СֲẫˣصطޣҪ޵ĵϰ
С㿪Ű㲻Ų˵ô֪㷢ʲô֪ôˣôܰ㰡˵
ǲҹԶԶģٲˣǻˣȫĻˣСƴſǻؽк
ӲˣСĻѵỳɺʲôɥ飿ҲãʲôҲû
Ϊˣɾеί˵ٲţҾҪǿнȥ˰
ߣǿǿˣȫǿˣҾǲôߣСƶŴź
أ
һ죬ӦǺһŽŸ߿ˡ
СƲɾһȣ벻ĸǿŶ롣С벻ǽ顣
һͷһСơȻסСƣٽţСѹȥ
СƲɾһĻң˶סˣ벻徹ȻȻֱ
Ҫʲôҡһû׼ðҡѵˣҡ
һʱ֮䣬Сƶ֪Լʲôˣ˼άҵһͿ
ž
һ
СܲסͻȻʹһ
ž
һ
Сٴγܲʹٴνͬһʱһͨ죬ոնϵٴ˳
塭ȻԴңޣҡҿˣһΪһֻᱻ۸Ĵ壬벻Ȼ˰ԵȻҶ۸ˡҡҺˣ
žžž
ٴСҲ̲סؽ
Ժ󻹸ҲԺ󻹸ҲԴң֪ûУȻҴˣҪҡǲʲôҲҪ˵ҴˣȻϴ
ʲô˵ʲôô֪ʲôô֪ʲôǽİ취
ݺݵضС˵
СһͨȻؿźҪ˵ʲôȴʲô˵µʹ˵ˡ
ߣ˵Դ˼ôһ°˼ҡ˼ҶѾҪʮˣ˼ҶѾǳˡ˼ԼʶòãôôܹôֱضԴԼԼƨɰ
Ųٴƨɼ£СӲǲˣݺݵضС˵
С۾źǲ˵˵СƣԼὫԼίȫ˳
СӣҲװˣСƷһԵĵ֮ϣΪСƷȥϵˮ˵ոҳ嶯һЩҲϽŴϺúú˵𣿡
˵ɣСƣ˵ΪʲôҪΪʲôҪڷޡú˵ʲôһǸġᰴ˰СƵԴ˵
塭ΪʲôҪðգ֪֪˼Һܵ㣬֪֪ղһֱں¡һСģͻᱻɱҶҪˣΪңܹţҲһӵġС˵ԭԭһֱڵĺİΣ
ССɿɰȴմˮԵóʹСƣСƵԴ˵ɵӣ̫ˡ
֮ǰڳʱȷʵҪ㱣סĸʡȴҲòȥģǾ˼ǲȥġؿС˵
߷ɣŭ˾ͽңҲģҲ˼֮飿ѵҲҪ˼ǣСؿź˵
ͷȥ˵ڳʱ򣬴ҶѾ֪ĸʡȻĸʳļֵܸߡֵߵĶȻͻҪõ
ˣʱ򼴱ͨ˻ʳǣҲһᱻ˵ǵġʱ򣬾ͻкܶ˻ǣֻΪõĸʡ
˶٣ΪСƸȥٴµᣬż˵ҸղǿӲ̬Ƚ˲ͻ²ҵΪܸߣԺﲻҶҶˣ
ɡһ㲻ǵ˾ͽңո˾ͽϲ˵ҪĽͱĽʲô𰡣СҲ˼״̬
΢΢һЦŵ˵Ⲣûʲôո˾ͽϲûжҶ֣ոǿ̬Ȼؾ˾ͽϣѵ˾ͽҲиΪĺ
һˣɱǵһ߹ǻḶصĴΪ߹ûȫŪҵʵ֮ǰǲģ
ʱ֮ڣѾһ飬뿪ʳˡʱǲܵκΰ㣬һЩ鶼׺ܶࡣ
Լȫ̼ƻ˵˳ոյĺһʱ嶯
ԭСƲɻȻ۾۾ð˳
ò˵СƶںĹ۸ѾȫıˡӳʱʼӺվΪ˱ԼϲĸʿʼСƾ;úӰͻȻͱøߴ
ˣ壬ȴص飡
ǿôһ㣬ôһ㣬ˡ
Сţź۾ɳˡ
СƣСƣôˣСеסӣɽкСơ
Ŷˣ壬Ǹ˾ͽϲܲһ鷳ô죿Ҫ֣壬ôĶְСֵ
ɵӣİɣ鷢ģʱ֮ǲκ鷢ģСƵԴŵ˵
СƲû׷ʴôôܸ϶Щܻܿᷢ鲻ֻᷢǽԴ˺Ҹܡ
ʱ˳˼
ոպСƵĶԻУûнȫ˵Ϊ֪˵ˣСҲŵġ
ոڳʱ򣬺һֱۣһǽûģٲֻǵҪֱۡ
ҲǺʱƶԭ
һлΪʵ


1856 ȴ
ûòշָߵ׵ĿջûжעģＸΪʳĵطˡ
ڣΪĽǣΪסջȻΪʳΪĿĴڣ˵ע
ֵǣôôעջջֵпջڣһ˶ûУ
˶ں£˾ͽϵȥ˾ͽϺܿͻĴսԴʱ˶ڹעûҪ
ڷڰοһС֮󣬺Сһ¥׼ҵԵĶοһСƵĶӡ
µһ¥ʱ򣬺ٴοǸֵͷոΪżҷ䣬СˣƢҲûʱȥúôͷˡ
һݵͷ˾һһ㣬һ·ûκѪ⣬˵Եе۾Ƕÿһ˶ûк͸һ䡰ȫ˶ǷǮȫ˶ϽǮʺϲˡ
ƹ鷳ŪСˣһþơСһǰ
ԭɫѾֱ治ˣֻܿһһһ飬ҲһȻͷƽʱûоϴʡ
ͨϸڣ֮ǰջʱͷ̬ȣܹжϳͷջŲΪǮٲȫǡ
һϳ˱ԺĳԺȡͷ̧ͷ˺ȴĵ˵
㡭ǿ˭շѵ𣿸ոҾ˵ˡΪԼͣͿΪΪˣСƲеˣոԼûֹ壬ô˷һϳ˱Ѿˡ
Բԣͷֽͷȥľơ
СҪǰȥʹɶͷһˡȴû΢΢ЦЦַһϳ˱Ӹͷ
壡ô˷ѣٶıҲСؿ˺ͺˣɲô
û£ʼնΪһǮһֻȻôҾֵġ˰֣ٺСĵȴƲ
ܿ죬ͷӺͷ˳һֶֻһӣһֻһơƲϣͷź˵˾䡰ƾڹ̨棬ҪԼȥáͷҲصȥԼŵ֮ϣֺ˾
״СƲһŭˣȴֹˣ˵ȳԵ㶫ɡ
СĹĵؽߴͷ˻֮ϵǵˣˣʲôԵ𣿡
ֻ֮ϣ֮ڣֻȴ֪ʲô⣬Կǻû͸ģܿкѪڡҪǣһ⣬ŵһ˶ĵζ
⣬˭θڰ˭ο֧˵ļǮ˵İǿһϳ˱
üͷȴתǸͷ΢΢
ȻҲ˵ʲôһƣ͸ȥ˵þƺ⣬һֻһϳ˱ֵܻˣ
СƲɵɴ۾е壬ǲɵˣҲֵˣ
Ȼ֪һŵ涼ܻһϳ˱ĻҲ֪һ⣬ܹ˲ܹе˶ԭĻ
΢ЦſС˵
ʲôô棿Сƾ˵
ԿȻⶼóԡ㽫֮ͻᷢеζˡ˵
СƲţ˿ӽһ˿Уһ˲䷢˱仯۾ɴ
֮ЩѪȻ˳ЩѪҺ徹ȻȵģҺ⾹Ȼڻˣ
ͬʱһ㴼µζСǻ̶ǹĸλöȥΪСԼ࣬ˬҲʱԶתǿҪůÿһ䡣
Ƭ֮Сת˹˼ؿ˺ʲô⣿Ȼ棿ҳȥ֮о˲ͽƽԽ۷״̬
⾿ʲôҲ֪ѪĺɫҺȴ֪ʵҺ塣ȻܲڵʵЧȴ΢ЦŽ͵
ԣСƲǸͷгԻ֮ɫһ﾿˭Ȼܹӵʵǽʵɷԣ
㣬һߺС˵Żһߺ˾
Ϳջڵȣ漸ֵվԵɱ쳣ˡ
˶ƽϢһֶ˵ڣ˶еעͶֵջǶڵȴţȴ˾ͽϵĳ֡
ڵĺȻںȾƣһһԵǸСŮ˵Цⲻ˾︹ˡ
磡һǿĵˣҪɱˣôȾưôСŮ˵Цѵ㲻
ǿʳΪһǹˣڿɶѾڻ˵İŵвУ
Ҫû㰡ȥʱĻ᲻֪Լôİдһ㣬Կ
ţȴûһ˸ڳ
֨֨
ͻȻ𣬼žֵ˲
˶̲סһ飬ԭе̫ڼݶݶײˡ
˲ɶԭոշľȻһֻ޲нʬεĳ嶯
ȴûһ˶֣ŭҷΪԼһй¶ɱʱ˾ͽָպþǵɱǲǾͻᱻ˾ͽΪɱ˵ʱԼҪùˣ
㣬ֵ֮˼žһûдһֵ߽һֵ߽ĲãֻоĴˡмûκζ赲磡
һֱɱ
ڲϵغžƣһһ·Ҫһӽڵоˮȹ⣬·Ҫһͱܹⳡضᵽѡ
˿źȾƣɶлЦ̾Ϣ
֪˺αصΪˣͲˣ
ǵ˾ͽҲȷʵֻԼһپˣ
ΪһֱȥȵΪֹȴӵվٽţȻǸСŮ
˴ʱʶˣԭǸһﲢڽں˾ͽϵĵԾ׳ǲ
һȻ˲֪ߵغ񾭾Ȼֵز
˶̲סû뵽ðɣðɣɾ㻶ֵ֣ܻʲôʱ
ţҿӵˣֻٴ߿
ߣСһ裬˵һỰȻ¥ˣȻʹֵظԻصԼķ䣬Ϣȥˣ
˶ˣ⾿ôһ°
ɫѾˣʱѾȥʱˣΪʲô˾ͽϻûΪʲôһսûз
˺ܷŭԼƭˣѾһ磬ѾСһ磬ȴʲôûȵⲻѧ
˾ͽ㻹ǲˣ㻹ûһ㵫˵ԼģΪʲôڻҪǵȵʲôʱ򰡣ǶѾƣˣѵҪȥ
һҪֵļһСϻ̳ϿֵصȴʱļһԹԹ죬ֱ׷Ժʮ겻ɷԹ
Ҳ˶Ҫʱ֮ڴƿ
޲˷
ǿӼͬЩ֮˷ܵ飬ֳȥ˷ܵǺºͿ־壡
һʱ֮䣬ӵձøɱˣͬΣ


1857 ͷ
һд鷢ֵ̼㻯Ϊҽ˾û뵽ķ
һֵֵ֮䵽˵棬һûֵĿջ˹Ųŵúᣬ³˭һ㡣
ʱܹջ֮ǰǸͷȻںȾƣȻ֪һ˵غȾơ
һӣ˾ⲻΪͷļˣͷӣⶼʲôʱˣ㻹ʲôƣϿӰɣӵȴıֻˣ
ǸͷûĵźֱһѾԼǰںȾƣ
λʽǲסܷΪӼҽ˸гΪ׵ˣʱ򣬺òضͷ˵
סޣһϳ˱Էһϳ˱ͷʣͷҲû̧
Χ˲ɾһʣͷ񾭲Ҫ̫˺òáǿӼҰǿǻʳ֮֮һӼҰӼҵⰡôǲ뱦ˣһϳ˱Ƿӣ
λΪͨһ£˵ӼϣѣΪϴǫ
Χ˲ɾһĿɿڴʲôӼҪǸļһ⡭ʲôת۵ľ鰡
Ǹһﲻǵˣڳƻ嶨µĹأѾ嶼˺ӼҾȻ
Ҫ֪Ӽļ壬רˣǺе鰡Ҫôǿ˲ŻӰ
ڣӼҾȻ뺫ûܹôһ£
벻׵ǣ˾ȵǣʱͷı֡
ס޻ǳԷס޲Է͸ҹԶ㣡ͷõؽͷ̧Ӽעв͵λӡ
ˣˣͷһˡ
ԣ޲˽к
ԲΪͨһ£Ӽҽмȴûǫǫ
˶ˣ˶̲ססԴ⡭⾿ʲôӼҵ˱ˣȻȻҪһֵ̬ȥӭˣ
⾿ôһ°ѵǸͷʲôĸ֣
뵽޲н߼еͷϣΪʵ
ߣﲻӭǡڵϵͷ͵ضصذ֪ǲΪʧޣȻһӶ˿
ͷӺˤ˵ϣǱԸӡ
һɵˣ⡭ǲĸ֣ȻˤڵأģҾ˯Ҳˤòã
Իˡ
ʱһҲ˹
ⲨӼҵⲨҪ̫ˣȻҲڽֵĿʼ䵽˵棬ȴѾкҼᣬ磡
˵ţһѾ˿ջǰ
ٴסˣ⾿ôһ£ôʳе壬ˣǾȻȫǸļһ֮ǰ飿Ҫ뺫
Ǹļһ﾿ʲôͷѵǵݣ
˾пԵһֿˣ漴˶ԴȥĻȻ֮ɫ
ô˾ʲôԷסޣ±ȥ򣬾ȫҹˣͷȴʱͻȻк
Χ۵ЩˣԾĴʵڲٶˡͷı֣سһͷȻҶԻʳ壬˵Ļѵƾܹ޵
˾λȥ֮һٺȾˡʱԼ᲻ɱ
Ӽҵûʲô֡Ҽҵȴеˣɱ⣬Ҫͷ֡
ǶȥɣҲʱ䣬ҽһһȥݷӼҺͻҼҵġҲʱķ֮ڴ˺
ͬԾ⣬һ˵ζ
Ӽҵ΢΢˵ͷΪ⡣Ҽҵɫȴ΢΢һ䣬ȴûз
Ҳʱִ֮һƿţڽͷЩҲ˹
˾ͽҽҹ磬뺫١Ǳߵǰ㳶ɤӴ󺰵
һЩΪԼܵľųԹľѾ㹻Χˣһˣ̲ס㶼
⡭⾿ôһ°ӼҺͻҼҲˣô˾ͽҵҲǽˣ
˾ͽϽ첻˵Ҫɱ𣿺˺˾ͽҵˣ˵˾ͽҲҪôھȻ뺫ˣ
⾿ôһ¡ѵ˾ͽɵˣһŵ˶ͻȻɵˣ
λȥɣҸոѾ˵˽ҵ岻һһһȥݷǵģٴδ˳
ˣ㿴ҿ㣬ϳ˸ɫΪȥý˶û뿪վԭء
һʱ֮䣬ջ֮⣬վΪС
ˣǶȥɡҪϢˣҪңٴδ˳
ԣ㿴ֿ㡣ȻӼҵ뿪ˡ˾ͽҵ˺ͻҼҵվһ֮Ҳһ뿪ˡ
㣬ջ֮ٴαÿյԵúƽ
յ˵Ľֵ⿴һеˣȴһҲ޷ƽˡ
ոաոյһĻҪ˵жˣ
Ǹļһﱻȥ磬ʼûгһΣ
վˣվʳΪǿˣЩƽʱİ衣ոЩˣΪһ仰ȫɢˣ
ΪۼΪһ仰ɢ
ôôϴ󰡣ô嶼Ժհ
⡭⾿ôһ°
Ѿ޷˼ˡ
ʱڵĶ¥֮ڡ
СƲصԼؿڣһµӣ˵ոˣҶ຦ǻҶ຦һͶɱְҺǶûн
΢΢ЦЦû˵
Ц㻹ЦոΪʲôһҵ붼ûнܰŭǣΪǸ֣ҲᶯֵģʱǾΣˣСƲûصۺ˵
㶼˵ڼװˡӦôģֵȻܱһ߿һֵķ緶Уո˶ˣӦһҵ룬ǲǾͻңˣҲǵòʧˣЦ˵
ٺ١˵ո˵̬ôһֵζҲ֪㣬ЩһǸšСۿź˵ڿһѿɿڵʳ
εͷÿɷ
㣬ⳡҲǽˡ
ߵֽˣһЩطȴڽš
û֪ϣʳΪǿļȻۼһ飡
ƽʱ˱˵ļˣѵüһΡڣ˾Ȼۼһ
˻ʳΪǿʵˣۼһ𣬾ΪʲôıʲôѵʳǽҪӭʷıʣ
ļΪʲôҪۼһ


1858 Ĺϵ
ҹĻսٵĴʱʳ֮ĳɽϵİɽ֮ϵһԺ֮ڡ
мɽˮз糵֣ͤһĺԺӸеһУûаɽеĶͺ;ա
ʱͤڵһԣžƣϺõҶࡣ
ˣ˿һ㶼ϣǵƤ⣬ɷǵӡ
ǺǣϹҳҪ͵͵Ǻշת˲֪Ҷ࣬ȹ𣿡ͻȻһ
ſռһ󲨶ĳӰ֮ͤǰ
ҲһͷͤڵͷһͷҲһ㶼ͷŨŨ˵ʮˣҲû˸ڷ
ôܣһҽô󵨣ҲұŰӼҼ㣬ϵȺþƸȹ⡣ңұͱһҽ˵ţ۾ȴζؿ㣬۾͸¶һ˿ѲͼĹâ
ǣӼҵļǳİĻҽҺȣСС˾ͽҲҶӼҼľưһߵǸˣҲ㡣
ʱʳκһҲ˵֣ȻᱻŵƨġΪֱǴ˻ʳΪǿļ
ҽҼҵļ˾ͽ˾ͽҵļӼҵļ
ÿһֶ쵱ÿһֵ𶼻˾׹
˵˵Ǿ˭ҲҵľơҺϼϺõҶࡣЦǺǵأһŵҪȥǺҶࡣ
֪Ϊʲôָ쵽һ룬ȴͣ˿С
ǰ˵㻰ɣոջ˵ҺҵľƣȴҺȣǲҪˣ˾ͽҺͻҼѵֻôһþЦǺǵ˵ţϵȴȻһ
ͬһʱ䣬ϢϢԿ
˵ӼҼҪȾƣܵø۰ɣҲǵװҲǸٴ۵ġ˾ͽҲЦǺǵ˵ţһϵϢȴͬ󺣱һӿ㡣
ӼҼ˾ͽ˵ļԣѵ㻹Ϊ»а׳Ե緹ҽҲڴʱˣͬҲǿϢ˹ȥ
ȻȻôɣǶԸǵǸͽӼôұ֤ģۿ˰ɡ˵šһЦϵƶȻһȣֱǿг˵ַһץסǺơ
ȻҲôģֱӾͶڴڵغ
һͽеľˮȫ꣬Ȼֶ˹һЦ˵лλĿˡˣȻҲģ
˵꣬λվһӣеˡ
ٽţʧҹɫС
صԼĸ̲֮ۡסһǰ㣬һѪ˳Ȼոջˬһ㣬һʮһ㣬̱˵֮ϣ
ϼһ֣ȻֿܵİҵԽԽˣʱգҾͲٿһˡʳ֮ûʲôⷢӼҾҪˣ
˵ţüͷɽɫޱȵء
Ӽҵ˵ҲûκιϵǣӼҵˣƼҲͻᡭʱƼ뵺֮ϻ֮𣿲УӼҾԲܵȥ
˵ţɱüᶨոѸ˥ȥɫȻֱú
ϣҵȵǸʱҽӼȫȥ֧㣬ϣ㲻Ҫʧˡ
ţ߶һֵ֣ķǡ

뿪ڰɽ֮ϵͷ˾ͽҵļ˾ͽͻҼҵļҽɫͳȥ
ԣ֮ĹϵûǸոձֵôȻûֱӵĳͻѾ³ˮֻһܾͻǹȥˡ
ߣϲģȻܿ˵ĺһӣҪӼҸϾɱҪһʱ䰡ɱһ֮ǰӼǲᵹȥģ˾ͽصӣŭ˵
ȷʵҲ֪ʲôôˣǾȻûгԽǶõ˵İǿɶ񣡡ҽɫҲܲá
ҺõûȷҪھҪɵӼңõ˵ôչ˵ǣͻᱻǨŭˡ˾ͽ˵
ȻҲĿǵġӼ֮ǸƼҡƼǸһ֧ȻʵǿᣬҪһƼҴ´ࡣһЩҲ̫ٲֱӿ
ҲΪ뵺ŻνĻʳǣŻ֮ҡǵµȦףĿЩ˵ߣӶƼҡ
ˣҲͲøκδˣ
ҽ˵һܡԱλ治֪˻᲻ᱻ𺳵õε
һҪӼңƼң뵺ͳ֮¡˵˾ͽͣһ£ż˵ո˵ǸˣӦôԸ
˵֣ҽüͷٴɫøˡ
˼Ļҽ𣬳˺һ֮ż˵ǿٶʵˡһָоʲô⣬̫ڴⲻСģеκһ˶ܻϡ
ԣ˾ͽûзҽ˵ֻصؽͷȥ˵ȷʵҲڼ⣬˾ͽϻ˾ͽϲĶ֣
˵Ǹ﾿ʲôĿģҾ뵺ˣӦһʱġΪǿˣܵڻ֪
˾ͽ˵
һǵµĻʳǴ󶼶ҡˣԲ򵥡ԲȥǣǾ;ȥǡ˵ҽ˳˼˽ʱ
ʱ򣬺һ˳ǽ֮ϣ˿ǽһⶼûСƹ˻ʳǴ˾ͽͻҽȴ֪Ѿ˴еҡҡ׹ĸоˣ
ҪŪĶҽ˾ͽһΪʳ֮ڣֻļҲ˵Ǹ½ĽˣΪܿܺһǿ
ҾܣһҪ£ȻǸһӽҺ˽ǺܲϾúӣлܹصŶˣ
˵˾ͽͻȻʲôҶƽֵܲ˵һʱ䣬ܻصʳôûϢˣ
ǺһӵͻȻȫʧˣûһ߻رϢǱ߳ʲô⣬ߵʲôǰɣõģ˺ܿͻġʱֵӦһɵӼҾǣ
ԭҽ֮ǰͺǻֵܵװҪú֪һ㣬֪ǿ޺ûЦáδ갡ԩҲ·խ
ȷʵлҶڣ⵺֮ϻʲôǰڲƽģѵûҶԿôھסǸ꣬ȻȴúӵĹٽȥӼҾˣ
˾ͽ˵
ת˱ʧԭء
ٽţ˵ȥͤͻȻ͵ͤӵĵ£ؿʼѿɽȻ
ոĽֺ֢չ˳
ɽĵǲԤʾһЩʲôţ


1859 ټ˾ͽ
һܿ͹ȥˣʱһĹȥȴ˾һĹȥһ죬ûʳǵĸо
ֻһ췢飬ǳԾ飬ֱһӻϵˡǼûû˵ĿջƹǸͷȻͣҲ֪ز¶ǾƾȻ͸Ҷ˲ˡ
ںı֣ı֣ȴʲôһ϶û˯һֱ뺫ôһ£ôһ£ȴ벻װ
ȻЩ֪֪Ҳվ϶˺УһжΪҺǿԵʰ
ʱոճԹ緹ĺСſջ֮
ϵõϢ֪죬ʳǽһһεĴᡣϣͨȡһЩԼҪ֪Ϣ
ҪμᣬҪһ֤ͨҪ֤ͨҪȥϻ￪ǼУͨȥȡ
ںźСһȥ֤ͨ
Сſڵʱ򣬺ϸſ֮Ǹͷ
ͷ·һ춼һ춼ںȾƣûʲôĵطûһΪļ
һָоͷǿ
ϷǼ֮󣬺ȷԼֲ롣Щʵļһǰɱصȵˣ϶ߣ
Ҫ˵ͷǿһҲͷ֮
뵽ҡҡͷȥ˼ͷˡ
ٽţͷ˵һԼҪȥҲûõͷĻش𣬾ʹСϽȥˡ
Ҳ֪ǲԩ·խСеʱ򣬾Ȼ˾ͽϡǸҪɱ˾ͽϣ
һ˾ͽϣСź֣Ҫ㿪һ߻˵ǸϽ뿪һܽģ϶飬һȥġ
ȴûСƵ˼ֱǰûп˾ͽһ㡣Сǽһ㶼Ҫִκϻؿջˡ
Ҳʱ˾ͽڷ˺Ĵڡһ˾ͽϵɫͷ˱仯һ˫۾ɱ⡣
Сüͷ壬͵س˺½ǣҪ뿪Ĵ壬ȻСƵһƬģ֪ô֪˾ͽ˹ȥ˾ͽϻ֣к
Ӵɧ꣬벻ôּˡò˵еˡһôţŶˣһղڷ·Ǻ겻طһ֪һ㣬Цݡ
˾ͽϵɫȴԽԽˣһ⻰ʲô˼죡Լ˵Ҫɱ˵ܿͻɱ˽ԼûɱԼע˶ʱ֮ڶɱ
ȴ˵һղ˵ܾûԼԼˣⲻڷⲻڷ˾ͽûб£˵ջ
ʲô˼ΪĲɱˣ˾ͽ۾ס˺ԼĸһٵظԼԲܶԺ֣˾ͽɱˣ
Ȼﲻò˵ǣ˾ͽû˵˾ͽϲҪԺֵɡ˵ˣϤԼԸ˾ͽһţ˾ͽϻ᲻һжԺֵġ˾ͽϿɲһΪ̫ǿסֵˡ
Ǻǡ˵ʲô˼ʲô˼ֲҲϣôܹ뷨Բԣɧ꣡˵ţصĴ˾ͽϵļ֮ϣ·Լ˾ͽ϶겻ĺֵܡ
˾ͽϵӲɾһһ̺ģᣬ㹻˾ͽǿԳܡ
˾ͽϵܵһؿڷƣֱѪĸоһ̣˾ͽҲȻ֪ˣԼô
ǣ˾ͽһҲҪɱ㣡
㣡Ҽסһһɱġһ죬žԲԶġУҺؼǵȥʱһķĹһʻģһ㣬˵˾ͽĺԼĸס
Ϊʲô׾һٵҪԼҪһﶯ֣ԼͲܵһˣԼܹɱһˣ
üͷ΢΢۾˾ͽϿһֻȭͷҲϵֻҪ˾ͽһ㶯ͻֽɱˣ
˾ͽϵ˼Ҳܼ򵥣Ҫ˾ͽ϶Լ֣ȻԼܹ˳ɱˡ
˾ͽ˵Ը֪Լ˾ͽǲкͽһˡԣɱ˾ͽϣȻͻһΣա
ôһҪлˡǣǣôûңʱҾԲȥĹʻġΪ֮󣬸ͲзĹ
˵ǰλʱϣ˵úλʱĿϧ
һҪӰ
˾ͽϵסȭͷһ˫ȭͷ֮͹֮ҲȻҪ֡
۾һգգĶ˾ͽϿĵ죬ȭͷֵôһɲˣ
Ҽס˵Ļһܵģ˾ͽվǽ־ȴָָźҧ˵ݻ
ת˾ͽһ֣һ߿첽뿪ˡ
̾˿Ϊϧ˾ͽļһȻҲȷѡ
һԵСƼ״صһںϣŭҲ֪ˣ֪¸ոջ˼˾ͽϣΪԼǾˣڼװģ֪𣿡
˵СƵɱҲôӲ˵壬ԺҪ˺òãĺܵ㣬һͻᱻɱ
ɵӣҲǺ˵ˣĺǿģʲô˾ͽ˾ͽҶġС˵
ˣˣȫǿ˺òãСƶ˵
ôСʵƤ˵ǵһСƲõ
ߣˣԼȥ֤ͨСۺֱǰ
æϡСеʱȴﾹȻѾΪˣ
ҪμȻǲٵġ˵ʳˣﶼֻΪʳᡣ
ԣ֤ͨһ֤
ԣ˴һһȵᣬҪμӡΪĲ֮󣬻ʳǽһʢᡣҪΪһεƷ˵ʱܻԼҪĶ
ں֪˶೤ӣֵԼ׼еķȥȡ֤ͨʱſڵ˾Ȼ˵֤ͨѾȫȡˣ
СƲɴʧ׼뿪
ȴʱһ˽ֱ䣬Ҳûš
ʮ֤ͨûпк
߸ոջԺǸ˲¶ĵЦݣϥӭһȺˡ
״üͷɽ
Ϥˣͻ֪¶ı֮󣬽ʲô鷢


1860 
һȺӭ˹ȥֺõЦݣ˵λ磬̫ˣȻһҪȡʮ֤ͨĲƴ֣Ӣ˲СͶذ
ǱߵԣɹһЦ˵ȻʲôĴڰҿǻҼҵĻǿֵܣ
΢΢һЦ˻٣Цôб£֪ܲתͨҰûģļǮ
ߣɫȻһ䣬ģ˵ʲôݰҲҴ磿ҲҸ֤ͨҹһȥ
˵ţһӣǰȥ׼ẫˡ
üͷٴ΢΢룬սȭͷǰȥȻ˵ĵãȻûйûôȭͷɡ
ȭͷ󣬵ӲĵͲȱˣ
ȴʱһһ˳һִ˺֮ϣ˵λϢŭҪһʶǿȻǻҼҵĵϵҼǻʳǿǿ֮һŭ˻ǿǿܷԸģ
ȤؿͻȻ߳ļһ
Ŷˣλ磬˽ˣҽˡ˶Сˡϻ֤ͨҪĻҿתø㡣ҲҪٱˣϵˡҺ֮ʲôĹϵͷҧҧܹģ
˵Żϡ
״һ㶣ȻɾǴЦһúĳӣĳרŴ¿ɹƭӡ
ؼǵԼǸӵһμʱǸӾı飬Լ˵ġ
Ҳ˵ǰ˵СӣҲһƭӡ
ֻͬˣŶҲƭһеˣˣص˵ļһǰָ󱲵˵Сӣúøɣǰ;ġ
˵꣬סȭͷϵϢȻһ䣬ҪǰȥȭͷȥһԼĵ
һ㶣Ȼæǰȥס˺˵簡磬㲻Ҫ
תˡæ˵磬֪ҲһбˡȻҲһ۾ͿҵĶߡԣÿԣҾм۵֤ͨˡ
û˵û˵ʾ˵Ļˡ
磬ĲҪҼҲǵİɣˣ͸һмˡ˵ţһɥֱԼĵͻȻ
۰治ôϾ֤ͨװҪǿԼͬУͬҪȥɵ£һʱ乴˵Ĳ֮ģ˲Ų֤ͨš
˲֪ǣΪһӭ츲صĸı䡣
ллˡϳ˱š˵ţ㽫ѱˡ
˲ɾһ㶣ȻϽ̧ͷ˵磬ôࡣһ졣
أ
ǰĳֱӷ˳ȥײǸ֤ͨķţŶײˡ
˭˭ôȻҹүң֪ҵֵǻǿ𣿽Ӿ㿴۵ĺǴϴְ˵Ͼû߼ôܻῴ
´
ҰҰҾû۰ҵĽŻûջҾͰڳһӣôͿ㰡ǲ۾⣿ֻ⣿
˲ʿͲҪˣһСȥʱˤ棬ԼܶŶˣû۵ġû۵ô֪Լţ
΢Цſ˵
㣡ȴ֪ôػˡƽʱЩܽػضǼ֡
һʱԼƣر˵ǼֵʱֱԼս񣬽ƥˡ
ڣڣͻȻԼȻǼֶ˵ˡΪʱãԼ˵ô֣һƶûˣ
˼ҿһֶû˵ô˵ĻôưֱͱʲôսҪǿһٱֱ˵ˡ
뵽ɾеˣڵûֵܵĽ飬ԼΪʲôͲȥ鰡˵ʲôɱ˲ѪѪɱˣݲ˵һ콫˸
ôģӲŪ㣬ӾͲ׽סȻںڣȴòǼˣΪϰѾ裬ߣʱҲ벻Ļˡ
أ
һ졣Ȼովֵ˻ȥһΣֱӾͽмҾһˡ䷿˲һ档
㻹һû۵˰ոûпһ߳ȥǿˣл׽סǿˣѵһ֮󣬲һŰոҵıѾظһˣôûпѵҪ˵
˵
Сӱ⣡ˣǿүŭ˺ֵܣҲԲŹġոǸ˵û֤ͨҲ̲סˣʵ̫ˣȻ˸Լϸ£
ŶˣҲˡ΢Цſ
ջɾһʿˮź˵㡭ʲô㣬ҿɳˣ˺ңǺȥ
أ
һ죬˵껰ֱӾͱһŸ߷˳ȥ
ʲôûҽŶ̧˵Ǹ۾и۾ûеļһڰУ˵ʲô壬ʲôʲôˡ
˵˵ţɫ
ʱѾвΧˣ޲۷׷ס
˭ôôȫȻǿ
ǿˣȻҲ
ǲˣǲӽˮˣʲô˶а
۷׷׵ʱСѾ˺֣Се˵壬ǿ߰ɡ϶ġҪǵ壬ĻԲ˶ߵġ
ȴûᣬǰϢôʱ䣬Ҳվź󺰴бͱߣǵʱʱҿ㻹ҲӲ
ٴ΢΢һЦȻһ߳߷˳ȥ
Ȼ󣬺ӷڳһõĵӣȻʹֵһѾ˵Ҿ˭ܹκεң
˵ţɨĳ䡣
ʱǸĳӰ۾ɾһɣ벻ԼոʱļƻȻһʶˡ
Եģʱվڽˣ˾ͽϡո˾ͽϱˣˡ֪Ҫ֤ͨԾ͵˸ոһҪúѿ
˾ͽ뵽һֿԣû뵽ʵֿܡ˾ͽϵԺţҲԲҹȻ巭ġ
Һ巭ǾԲܵõ֤ͨġˣ˾ͽҲһһӡ
ǣû뵽ӦԾȻǿӲһԲϣȻĸҶ֣ȻȻս壬Ȼģ
ҪǣȻһӾʶԼ֪Լڱ
һ﾿һ˰Ķôôǿ
ŵ˾ͽϣͻȻһŲոհȥɫ
߸Ϲˣ
㺫ٿҲˣҲܶ㣬֣㣿
ţ˾ͽϵǲɹһΣյĻȡ


1861 Ӧûǳð
ǳصĽŲСƲɾһ󼱣Ҫǰߡֲ֪ΪʲôСƶߵˣȴһҲ˵ֶ̧ˡ
СƴʱĺܸӡһڵĴİΣһ棬Сڴʲô
ˣǰԵǿᣬСƺϲڴӴϸָܵо˭İԵϵֻҪǱʲôǵš
ͨһ㣬СƲ´˺ĵ徿ôһ˰֮ǰһӣҪҵıЩʱôͻһְԵư
ѵһǿߣ
ܵġôǿͲᱻð߸۸ˡ
ôҸô찡ǲӦýߣ
뵽Сֿ˺һСƲɾеˣǷǼᶨ۾ӢĽĿͦεıӣ޲ΪԵĸǿֵ֮쾡¡
ðɣҪҾˣ˴ҾͻȥˣһЩƴȫǿӦģ
ţСƲɽסȭͷ
һߵˣ۾ΧɨһȦһҧæ˵磬뿪ɡܿҪˡʱ߲ˡ
ȤؿԼǰͬ˵Ȼ֪߲ˣô뿪˵ͲԼ߲˰
ҡ˲֪˵ʲôˣҪƽʱ϶ĳϳֵģѵǽҲ֪ΪʲôͻȻͻȻ͸˵Щˡ
ˣ˭Ҳ߲ˣ˺һǿֵܣ˭뿪ʱһĽŲĳ
Ӳɾһ˵ԭأǺµı֡
ǿȻǵϵΪھӪһı£ڻҼҲһλΪڻҼһλԭŰøŸӰˡ
ԣƽʱ򣬻ʳǵ˾ͽĴڶ£Ǻ»ǿˡ˼˾ͽĴλˣɲͨ˳֣ǿȴᰡ
ԣʱǿ˲ɾһ¡
Ŷ벻ȱûôһΪҪϼƲŻ˵ƿ׽Ļǿ
ߣֵܣΪ㻹лȾ𣿺ߣЦЦҾҪӴԺ޷Ⱦƣǿڵضź˵
ôҺ֪ܺȾƵʲôӵġ˵ţͻȻʧԭء
أ
һȻոջվԭػǿѾʧˡ
ٽţ˱㿴˵ɳȥĻǿ˻ǿһȫŤתһߣһֳ֪ķʽģ
ͲܺȾ˰ɣǿ˵
㣡Ҵң㣡һΣҼҲŹġ˭ˣǿţ˵ĻȴûܹΪһѾһߡ
Һܺ°Ц˵

Ҳʱ֮ͻȻƿȻ˱㿴˸߿֮ϣһм˼
ˣæһߣóһƬյء
ȻӼҵӺͣӼҵˣ
һҲӦý˰ɣ
һûôŵˣȻǿ˵͸ˡһϣȥһȥһ˵ĻĶѪڰԺûˡ
˿һ߿һе˾ͽϣոŭɫֱ˻졣
ǿĳ֣֮еġܾ֮ǰ˾ͽϾ˵ǿֵˣʱ˾ͽϻΪǿôһá
ոգո˾ͽȴȻ֣ԭνĻǿҲǰȻ׵ظɵˣҺ޻֮ûлֶ֮ûл̧һ°
һжҪˣӼȻԼ˾ͽҲԸǱϾӼҲзݵġӺһŵĺһѵġ
˾ͽϱһ뷨Ļǿʱٴֱͦ۾ס˵Сӣˣ֮һ֪ԭһ̷ǻʹģ
ҲʱӺʹһм䵽ÿĿյ֮ϡ
ӺͲ΢΢һЦ
أ
ֶˣһȭ˻ǿ
ôһɲǣǿ۾ɴ⾿ôһ°Ӽҵ˲ǳӼҵˣôԼ˼۸аϻ￪аԼ۸ˣ͵ͬӼҲ۸ˣ
㲻ҽѵһһڳݲɾ˰ɣһȭɻǿ֮󣬺Ӻ΢Ц˵
Ȼ⣬һҪлôһЩȺ֮Ӻ΢Ц˵
ӺϳǼûջ뺫ˡ
أ
ͬһʱ䣬һӺ͸˵껰˾ʧԭˣȻ˻ǿǰһƳ˸ոҪӺ͵Ļǿ
ǿֱˣһűбȫˣ˿Ѿˡ
ٴſڵϣǿȵ˵ʹˡ⣡⾿ôһ°Ӽҵ˲Լôˣ
Ҿܲã˼ҵѾһˡ˵ţٴʧԭأٴ˻ǿԡ
أ
һ죬Ƴ˻ǿϡǿɶȻ۾̱Ҳ֪ǱǰľˣǱˡ
ҾܻȽϺһ㣬뿴һ㡣ƣЦŶӺ˵
ˣڳȫ˶ɵˡ⡭ôһ°Ӽҵ˹ҪʰСӵڡôСӱøӿˣ
һԵǸʱѾɵˣԼԼ̣Ȼ˳ٳɣԼȥʲô
һ̣ˣڸոԼΪʲôͲ֤ͨǰһӦӦ͵ģԼӦýȫ֤ͨԼȫҲ͸һġ
ҲںڣԼոΪʲô˵û֤ͨˡԼһ֤ͨڲͲô鷳ˣ
һ뵽ˣոտ˾ͽԼ˵ģԼվ˾ͽġԼӦúµģһѵܱ˾ͽӿֲ
ţվ˳ۿӺͣ˵Ӽʲô˼ѵΪоӼҵˣȻУ
Ӻ΢΢һЦȫһ£˵öˣӦôð
һŽ߷ɣֻһƽɣҾ̫ˣ˵ţ۾
ջһһ뵽˾ͽڰпԼ˵漴ȺɨҪҵԼĵڡ
첻˰һӾҵ˾ͽڣϾ¶ЦݣȻ˾ͽȡ
Ҳʱ˾ͽ俴ȻתͷͷҲصˣ
ɵڵûüȥʲôˡ
أ
һǰȥؽ߷ɵϡ
Ӧûǳð
Դһ㶼գ߾ߣͳ飡
һ


1862 ˵߾
ûܹ뵽ĽͲǳܹ󵽵Ľ
һֵ֪СӣУе۸ˡ籾Ӧû߲ǰ
ʵȴ
һˣȻֽѶĻǿˣٽӼҵӺͳ֡ӺͳӦöһﶯֲǰ
ʵֲ
ӺͲûжһ֣ҪһֽǿˡȻǸһȻһǸٴγɣ
⡭⾿ôһ£
鵽Ѿ㹻˼ˡ˷Լǵ͹ֵ֪ļһˡ
֣һж㶨֮󣬺ЦſӺͣ˵һ͵ΪƽΪ֮Եˣ׶Ա˶𣿡
˲ɾһѪһΪˣһ͵ˣ͵ʲôѵǾǰԵˣԼ˰ɣһģһ˵ԼŰԵ
Һͬ˵Ҳ㲻ֻµˡӺȴʱ΢ЦŽͷȥһ˵Ķģ
ٴѪոûп˳˵ж𣿺ðɣðɣǶɵˣҪôһжķ˼
Ͷôôһ⣬ӼҵˣӦҲǵĲҵɣһǵĲҵɣ΢ЦſӺͣʳһ⡣
Ȼϻ￪ġӼռ֮һĹɷݡӺȻش
ܺãϲ̹סһⰡ͸ոյοûоôһСˣڱ۸ˡЩ࣬ЩӲרſӺ˼ҵİ࣬۸ˣ
ٴηһ˶̲סٴѪ⡣
Ӻ΢΢ЦЦȤ´˺ͷȥ˵Ļȷʵġ
ž
һƣȻһִӺ͵ļ֮ϣڳһӺ͵õֵܵӣ˵̫ˣѵһôˣô˵ĻҲܹʵˡ
˵ţ۾ɵתôող˵ûоܺ߰Ӽңһܺ߿϶ġʲôҼҰʲô˾ͽңҲһᣬӼң
˵ţӺ˴Ĵָ
Ѫ²ˣΪѪѾ¹ˣѪҪࡣһոսǳ飬˸ðƻ˲ٶļһھȻڽ˲
թթ
̫ûмˣһҪûм
һ̣˲
ȻӼҴǹƽġҪʲôӦ֤ͨɣɣʮ֤ͨôӺɱЦݣ˵
۾˲ɴ
ΧҲһʮ֤ͨӺ;ȻҪͶʮ֤ͨ⡭ǲ̫һЩںˣӺҪô𣿿Ǹһı飬Ӻһ˰
ʲôʮ֤ͨһһı飬㵱ؤûõĶʮ֤ͨˣҡҶˡ
˲¶ˣԶˣԵһﾹȻڳԾ͵Ķ̫̫󣡾Ȼ
ôҸһôӺǴᷢŭһ㣬޳ܵҪ󣬾ȻЦ
룬ڻǺܼѵؽͷȥðɣһƬϣҾǿˡ

з紵𣬶뵹⡭ӺǲǷˣһ᣿ʲôʲô
вֻ᣿ˣʣһ㶼ǿյġΪϾûܳļǮ
ŵĿۣ۲ĵλӺ;Ȼһˣ
ûܹ
㲻ôСôСֻۣһᣬ˰ɣҲ֪ոܵ˺־ţСڻͨͨһţ
ٴԼ뷨
ˣֻˣﻹ˵ʲôʲôһ߳ܶȻоͷûУûУĻȻܽڣ˵޳ܵʲôزû˻ѡŵġ
ôʮôϳ˱˵ţӺʹһͽʮ˺
ʮһ֣ԭѾޱ˲øӹ·̫ͻȻ½࣬յ۾޷ˡ
ȻЩâûгãΪܿ콫Щ˿ռָ֮ڡ
һˣͷȥһֺϿɵӺ͡
˰ɣһﲻٺ˼ʲôҪ˰ɣҪҾ͸ҵѿӷƨ
˾һ֮󣬲סԼԴĽۣȻ׼뿪
ǣʱˡ
ǣǣǣеǣôеǣʲôǲԵģǲһûгԵǣ˾ͻ
һ̣˵˼άˣ֪Լʲôˡ
ȻĶһ㣬һǾҵĻǺܰ˵ôźðҺܺԼĲ״̬״̬£ҺܺԼһЩ鰡
ְ˰Լǰλãίı顣
ίðίģ޳û߳ܶȣ֪ˣϻ˸ǲҪǸû޵¶ϰ
˴ʱѾȥԺˣ³˺ۣȥۺˡ
ôһɡӳֵһֱЦݵӺͣûЦˣҲһϳ˱Ҳǳ˵ˡ
˵ţӺʹһһȫ͸ӳУǸոЩ飬һâûз䣬ǽȫĹâɽȥˡ
۾ɾһⶫɲ򵥰ôˣԿߵһ˳ġҪıҲܱΪˡ
ЦǺǵؽ˹ȥȻ˵ܺãǻˡҵСĸλûȫ
һͷߣεӺͶѾ޷ˣһ춼Ŵ
˺ˣҵСĸװҲҪˣôллˣԵټɣ˵ţӺ͵ļȻС֮ǰ˻֣еˣ
һͣΧ˼гȥͺƴĳ嶯ˡ
һҲһ·Źˣ˿ڿˮƽʱҲԼ㹻޳ܣƭ㹻ûмˡ
ǣǽһ˲䷢Լһ㶼޳ܣֱƭӽƷúԼˡ
ֿǰǸӰ˶֪θˡ
ûУˣˣӦӣͻȻת˵
˲Χ˹ȥһǽȻԼײ
ƭǲƭҲ֪ȴʶ޳ˡ޳ݴʣΪİɣ
ƭ˾Ӧ޳ܰɣֲǰƭˣԭҲ޳ܰ
һ߸ںһĵ˵


1863 
壬ǰôûз֣㾹Ȼôһˣصջ֮ڣС̲סˣԼĵ뷨ޱ˵˳
ͷ޻˵ˡ
ٺ٣ʱ򣬻ͦ˧ġոտЩ˱㻣һһէģǹ񫰡СƺٺЦһֺζź
ٴ޻˵˵ʲôѵҪ˵ɣҾ˵Ҽˣ˰ɣһûнԼļȫֳһһǵģ
ԺҪˣĺΣյġӺʲôһ㣬ʱһ뿪ġС뵽˺İΣ⣬ֵ
΢΢һЦȻ˳˼
ոΣںոȴһΣնûУҪ˵һٵҪ󣬲Ҫ˵ͷû㺫Ҫӹֵ飬ҲӺͲԼô
ⲻϹ˵иݵġ
Ϻ۲쵽Σƶϳ֮䣬϶ܺûеĵزͲ֪ˡ
Ϊʲôᵥ뺫һ뺫ԵԴ̬вͬ
⣬ոӺ͵ı֣úӾһ㡣ӼҺŲٵĳޡ򻰣ոӺΪʲôҵ˶֣
һ棬Ҳ˾ͽϽԼһ̵жϳˣӦöѾŲ³Լʵˡ
֮£ѵ£Ҫ£ȻͲԺʲô飬ֺֻٰú
ҲΪոպŻ顣
֮ԺӺͣΪȽϲӼңȽϲӺ͡
ϵʱ򣬻ҼҺ˾ͽȻҲֳ˳⣬ǵʵ̫ˣϲɫǽΪְ˳ԣһ㶼ϲ
ҪǣһҲϲ˾ͽϣ˾ͽѾ˲ɵ͵ìܡڻҼңҲϲΪ֮ǰѾҵ˲ݵĳޡ
Ϊʲô˵ϲӺͣȥӺţ
˿ںӺںӼҽӽ³ޡȴ֪Լոʵڱһ̬ȣһӺ֪Ӽ֪֪̬ȡ
Һ׽Ӽңһ˵ʲôҪĶ
ǸոһĻ̺ˡȻЩСƲ֪Ҳ֪ܶ˶֪
СӣʵǺСЩġС޷⣬ֻ˵СֻΪԼڴţ
ϾһֱСƵӳܵġԣպҲûнЩ˵ˡ
֪ǣʵСƶںĹ۸Ѿһ仯Ȼ޷ɾ֣ȴҲٽһֻᱻ۸Ĵˡ
ͬһʱ䣬ӺѾصӼҸۡ
ڼλ֮ϣһһ裬ȴʼûнŵߣ˼ʲôҶûκνİ취üͷš
ҲʱӺ߽ӼҼ֮ۡڡ
Ӻͣ㲻վȻе㼤ּ˼ûпΪӼҵļʲôʱ˵ӡǣ̩ɽǰң
Ծһ˵ĸоΪĺӣӼҵӺȴûоԼ״ʱıκβס
ô㿴һЩʲôûУһˣҲԼˣȻСӺ˹ȥ
ոջһĻķȻ벻ģյ˺ǱֳϢȻ˼Ҫȥ庫Ϊˡ㲻ԳԼĺӺ͹ȥˡ
ٽţӺͱ㽫ոԼţ޾ϸ˵˳ÿһ飬ÿһر˳
ԣüͷ˳˼ǰ֮ſӺͣʵúһˣ
ԵţΪκ˶ı䲻ǲηκεǿȨʱܻȽϳ嶯ֱֳ̰ǣԲıʣ벻ȫıʡ
Ӻ˵Ŷ˶٣ʾӺͼ˵ȥ
ҪܽĻҾһ־ᶨĻÿһ飬ܿܳ嶯һǾ˼ǵģȻˣʱҲһЩ벻ĳ嶯顣Щ֮һܺܿҵõĽһдǻ۵ˣ
ͨոյĽӴӺͲɸ˺һۣһܸߵԼԼ׵ۡ
㽫ͷȥ˵ˣȷʵۡô˵ǵܲи᲻ǣ
֪ҿԿ϶һ㣬ĴӦˣһܹǵġӦøֶҲӦӺ˵Լ⡣
ôΪӦô죿üͷȻһɿõˣȻϣܹԼôúԼȴûһͷ
Ǻżᶨ־ˣΪ˶ıԼıĵġ
ɫɣҪĵطǾ;ȫȥҪǰˣκεıֶΣһ̹ϵȥԴ
Ӻ͸ԼΪΨһȷĴ𰸡ӺͲ֪ǣִΨһȷĴ𰸡
ҲͷȥǾɡϣһֱˡ

ͬһʱ䣬ոճһ׻һ˾ͽϣǽһ
Ȼƻʱģյʧܻ˾ͽвСĴܸСִܸл˾ͽġ
˾ͽǣӺͣӺ;Ȼ֣ȻôôǸһ
ǸһѾ˺е飬Ӻ;ȻӦԣ
Ҳ˾ͽŵʱͻȻ߽˷֮ڡ
˾ͽ˾ͽҵļ˾ͽϵĸףʳʵǿȨ֮һһˡʱ˾ͽɫԲá
ף˾ͽ϶˾ͽ
ߣ㻹㸸ףҺ˵ʲôˣҽ㲻ҪȥǸˣΪʲôǲҵĻѵ㸸׵ĻѾ㲻ˣ
˾ͽؿԼĺ˵ʳǷʲô飬Ϊ֮һ˾ͽ񣬵Ȼܹ֪
˾ͽûܿڣΪ˽Լ׵Ը֪ʱԼô˵ûˡûܿڣȴ˾ͽϲ뿪ڡ
˾ͽֻԼί˵ίոǺԼԼӣԼˡھȻѵ⣿
סˣ϶ҪȥǺ˾ͽûࡣ
˾ͽϺΪʲô𲻾ǰԼȥʣ˾ͽǲ˵֪ԼҲʲһȻˡ
ٽţ˾ͽֺ˾ͽ˵һỰ뿪ˡ
ʱ˾ͽϵ۾ѾһҪɱľĸȻˣ
ٽţ˾ͽϴһӣ˴һ˳
˾ͽϺ˵˼仰ɱ⡣
˾ͽϲɱ㣬Ϊˣ
ڻʳǿ޷ɱ㣬˻ʳţߣһǧְ취ֱ߳ʳǣúñߵ˰ɣ
˾ͽ


1864 ҸǰҸ
ҹžҹ
СѾȥԼ˯ˣķȴ
ʱһӵһԣеؿӶˡţ˲ɾ;þջһ
ȷʵҲȷʵóϷҶԺˡҲҪҰ˿Ϊκ飬ȴЩ鰡ûж֮񱰡
ʲôûжôɶû˵
ǣڻûôôǳˣ
˼ĵ뵽
˺ˣҲˡϽҽȥϢ˵
صջ֮˾ͱֳҪźľġȻӦˣ˺ǾòģǿԽѵġҪǣǻʳˣڻʳǵϤ̶ҪȺ̫߳ˡ
Ҫ֪ʳǵһЩܣȻҪ˵ĳˡ
ҪȥһǸƼԼĳصԶŵļ壬ȻһӾͲǡ˵˲ͣ
ž
һˣüһﰡ㶼ҴˣȻҪʱҡ˭޳ܵģ˵ȥ
˲︹̵ҵ޳Ｐ֮һڻ޳ܻӰ죿
ŵ˵Ȼ˵ЩǽŸոյĻͷ˵ǣȴ˴˴ᣬ֪ЩϢ
ԣ۾ɾһĵȫѹ򰡣֮ᣬҾܵõֵиҹƼҵˡҪǣпҵǸصļ壬̶ҵ黨ˡ
ҵõϢǸƼҿܺʹ˵Ǹصļһϵ˵ǸƼҾһ֧ǿ֧ԭӦǸȨȥͳġʵϣҲͳιһʱ䡣
֪ΪʲôǸͻȻ伣ˡʱƣڻûκ֪ǸĴˣ
˽Լ̽Ϣȫ˵˳
ԣɫɳȥ˼С
һ̣˺ܶˣ˳Լ뵺ҴϵˣǸǸɱ֯ǸСŮ뵽ͷֵܣ뵽Ƽҡ
Խ뺫üͷñԽǽЩΪһ̣ͻȻһָое飬ˣ᲻Ҳһֹϵڣڴʱһ
龿жิӣֻǣˣֻǣټ壿ǲǻǣ뵺ĸ֣
ûмȥΪһͷˮûһȷķ
磬һһϢҪ㣬ֵⷢһϢȴʱ˵
üͷ΢壬ˣ˵ƨţ
ϢҲ֪ǲġոһʱ򣬾Ȼ˽һֽӸҡ˵ţ˾ʹԼϽֽ˳ݸ˺
С˾ңС˾ϣ˶ǣǰлʲôһ԰ȫΪһעܱߵˣҪпɳ֮
ֽ顣
֣üͷøˡ
磬˵Ϣʲôģ᲻Ǽٵģ˿źʵ
˰ᣬȻ˵Ϣ˭ģͲ֪ˡҿԸǣϢӦġΪҺ˾ȷʵŲСڡЩì㹻˾϶ˡ
Ѿ³˭ˡûв´ӦñӼӺǱߵˡ
纫Ӽұֳ׽֮⣬ӼͶұ
úüͷǣϢˡ
Ȼ˾ǲ׷ģûгڰжԼֽˣ
˾϶ԼʲôΪ㹻ģ׻˾ϡǣȴܱ֤Լߵ˲ܵǣ
뵽Ȼɱĳ˾ϣһҪɱģֻҪʱȻԥ
磡˲ȴʱ
ôˣˣ΢΢һʱ˾Ȼ°ĭˣ
ҡոմһ仯;ƣһѪ³ˡ˵
ͷԭոԼһСľй¶˳˸סˡ
һ˼򣬺һԪڡɫת
ò˵ڵĺѾˡɢƣһЩΪǿֱε
һʱСһ㣬û¾ͲҪߡþһֱߡ֪ûУûˣ˷Ը
ǵģ硣Ҳֱ˵
ˣ㲻ҪԼСһ㣬ҲעһСƣҪһ˳ȥκ飬㲻ҪӲһʱҪ֪ͨңûУĵؼ˵
صؽͷȥһνԼ飬Լˣô罻Լĵڶ飬ԼҲһҪף
ٽţ˱ԼķϢȥˡ
ʱĻ֮¹ȥˡ
ûʲô鷳Һǣƽȴúе㲻ġ˵ٵǰ࣬ƽ
˾ͽϿ϶ưոݵģʱûгֻΪûҵʵʱһǸʱ֣˾һһһ㣬ݺݵҧԼһڡ
ȻЩȻûзҲûȥˣֻܰȥΧԽԽŵգԼһЩ֮ԽԽƵˡ
գʱ䣬㵽ˡһʽʼʱˡһõԼҪϢȻ뿪
˾ͽϣлᣬȻɱӺͣȻһֱ̬ȣԼҲòȥʲôϾڵĺɲ۵ֻҪöġ
˼СƵǰһɵõ顣
壡ôʲôǲǺܼˣǲ֪ܵõԼҪϢ϶û˯Сƴ򿪴ţЦضź˵
Ѿͷʲô鶼㣬ǰɣ΢Ц˵
ʵ˵СƣԽԽϲԽԽ뽫СΪԼáһãԼôȥϧ
ߣͳǿɣΪԼĻˣһ۾ܽ㿴͸ˣСƵۺû˵
ǣСˣʲôСơˣȥ緹ɡ˵ţҪСƵһ¥ȥ
Сȴ˺֣档
ǣǲһһСƾſ˫Ļϲ
ӿȥһ֮ϣȻżС˺͵ģɫЩʰ
⡭Ūģֻһֲ롣
ȻǲǺܸжϿŪһϵİСƶźͦͦš
ɫ˲ڣ㲻ҪҽǶɣҳ֮ͳˡ
ңСƶźȭͷʾ
ֻܿűӽһӶȫꡣ
ıʹģȴҸĸжġ
ǶˣǶûԵԼںΪԼŪĶˣ
Խǿ࣬ȴİ
ںߵĸо̫ˡ
˵
Ҹ֮󲻾ǡ


1865 
źԼһȴĵһε緹꣬СβסЦݣС¥ʱ̲סס˺֣һ·ϻһֻС֨֨ͣ
ҲЦݣһԵĸоȻҸĿһ㣬޴ڣء
Сƺһջſڵʱ򣬺Ȼˣûô͸ŹϢĿջƹͷ
ͷŵϡһԵɰһƣһֻƱۺʱͷ·ǻڿջſڣǻȾƣƺҲûκα仯
κҲκһγһ㣬ͷЦЦ˵ƹģҪȥˡ
ͷͷҲ̧ûκҪͺ˵˼·û˵Ļ·ֻԼסջձһ鶼޹һ㡣
ѾϰͷķĺȻҲûȴֲǰֱӱ뿪ͣͷ˵⼸ллƹչˡһϳ˱
˵ţӿռָзһѱҪݸͷ
ͷüͷǵסջʱԥͽͳıסһĮźһĮź˵ڸʲô
ͷֺӦϰߵ̬Ӧκεġʱȴ֪Ϊʲôоһļµĸоͷ̫ĮĮִһúòļµ
벻ֻҡҡͷԼͼ˵˳һγȥҾͲٻˡһѱʱǶĸлˡϣܹԺסȷʵֵٽһϳ˱
ͷҲ֪뵽ʲôüͷһȻµش˺ٽţͷ۾СƵϴ
һ֮ͷֽӹ˺еı
΢΢һЦʹСƺ뿪׼ȥμᣬȥԼҪ֪Ϣȴʱⷢˡ
ոֿʼȾƵͷȻ˵ˣ˵Ǻͷ޷Ļ
ȴǲֹһɷĴֻһĴʱʱʧȥԶʧȥʧĲһȫʧˣֻ㿴ѡΪ֮ɡ
˵仰ͷһûκϵһ㣬ԹԵغȫẫˡ
΢΢㶣üͷ΢΢Ȼ֪ͷΪʲô˵Ļ˵Ļʲô˼ȴһָоһֺܲĸо
ʲô
ʶؾͿһԵСơСЦݣûκ쳣
һľ޷ˣΪ֪ԼÿһεԤУġҲǣ֮һʲô
ᷢʲôȴһͷûУ
ˣˮڣǣѵҺڻ޷һˣ
סȭͷš
ǺָֻЦݣǣСƵ֣
ò˵ʳǵĺʢټһĹ㳡Ȼһˮйͨһۿȥǧ˻ڵȴ
һƣͷһ֤ͨ˻֮һѾú˲ڰʱʱ䡣ѡȴҪȵ²ſܽ
ҲʱһһȺûκ赲ĳͨ˹ȥ
˾ͽϣȺΪ׵˾ͽϣ
ϸ۲һ£˾ͽŵĺȻǴ˾ͽһѵˡҲ˵һм˾ͽҵˣ
ѽѽѽĽ˾ͽҾ˾ͽңǻʳΰ֮һҪͲŶӣǽ᳡֮󻹿еĹ֮ڣ˶޷ܵĸ߼վ˺ԱߣǺһǱ߿˹ȥ
˺ˣСҲҪٿˣִЩȫ޷ġǾͼȥŶӰɡڶԺ˵ģҲǶһн߿Ǳߵ˵ģǶԼ˵ġ
ǾǣЩܹ᳡ܹһԼҪĶѾ㹻ˣôȥź˾ͽһĴһ˵š
Ǻ˶Ҫջˡ
Ҳʱǹ΢ЦĺСƣǱͨ˹ȥ󲽴󲽵أɵء
ʼʱ˲ûоʲôֻΪѾ·ֻΪҪȥѰéޡܿͷԼ뷨ǴġǸû뵽Ȼô󣬾ȻרŹͨȥ
ʳǺܴ󣬻ʳǵ˸ʤȻѾڻʳŪ˺ܴĶּѾʳÿһ֪ϵúڻʳ֮ȴʮ֮һ
պôʱʶҲࡣʶˣһʱ֮ҲΪֻһ棬ȴûǺ
ԣʱ˲òĿɿڴ
Сƺˣһƹһʱ֮䶼סˣһƺݺݵ˾ͽϵĺ֮ϡ
ž
һոΪ˶ѾԾѣ˶ֹ֣ͣؿߡһ죬˲䴫ⳡÿһ˵Ķ
һ죬ɾƽһ㣬˶סˡ
һ˭ô͸޼ɵֻ߽ܽͨô͸Ŀŵ˾ͽҵټԴҡ
ѵѵ˾ͽϵֵܣ
޲
Ҳʱ˾ͽ϶ȻԴת˹ŭݣҲû뵽Ȼи֮£ԼԴҪԼĽడ
˿˾ͽŭף˶ʼǸ˾ͽԴˣ
˾ͽϣð벻ˣԩ·խŶδ갡
΢΢ЦЦ˾ͽ˵òԼе֮⡣
˾ͽǳ˳飬ҪڴҪǰͺɱһ׵ĽѵԼܵļƻֻܺݺһҧˡ
ʱڴţ˾ͽһŭǸ֪ļһɱĳ档
ߣҲʱ˾ͽϴһӣԼˣͷҲصؽ֮ڡ
üͷոյһƣԼж˾ͽϵɱ˽ȥɱԲˡ˾ͽϾȻܹܣѵôǿвˣܹ֮
ʵϣ˾ͽȷʵܵǹɱ˾ͽϲΪǹԼеĺɱжʹΪжߵΪֻΪԼոûзԲŻΪļһĺ⡣
һһСģҲһСӴӱӳһʯӣӶͷѪ
˾ͽϱǱ뷨ġ
ȻЩ֪Ժ΢΢üͷ֮󣬱㲻ȥ飬ǴСƺһǰ
˼״Իˣֱҡڵشˣֻͨͨʱ򣬲˶Ȼ˹
Ǻĳ˸
һʯǧˣһʱ᳡ը˹ˡ˶ܼܼؿܼͨػոպΪ
ˣѾΪܲѾ֮ȴûûʸ߽ͨڣǸʳǲõˣҡڵ߽һ޼ɵĴ˾ͽϵԴ
˾ͽ϶ŭԣ
û֪³ǻѾҪˣڻʳμסһ֣Ѿ޹Ҫ
ΪĿǰΪֹѾڻʳǰ궼ûгֹ漣
Ƿܼ漣


1866 
ܴܹˡλߵһλãҲҪƵıܻȡЩʱ򼴱ϳ˱Ҳһܹһ֤ͨ
֮£õλãȻ޽ңռƵҡ
ö˵ȻϵҫȨ͵λĹˡ
ڹԱĴ֮£һ֮ڡ
֮󣬼ǼʶĺҲòпһ£ҵĺˡܴܹͬʱʮˡⶼʲôҪװΡ
ͻоһɲͬʵĸоһƾһ˵һĪİܻﵽ±Ч
Ӧڰڷʲôı¡
һ㣬Ѿ㹻˾ˣ
ȥЩԵõ͵ȴ쳣İˡͬһ֮ϷǸװƵƿӣѾһԵļƱȥϸϣ֪ǵļֵˡ
ҲʱָĶ֮󣬺ԼŷһȥֻҪԼо񣬱ܿһУ
Ҳ˵ڷ޷ڵһУڵˣȴֿԿһУҪǣڵ뿴һбԲͲ
Ӧһ󷨣
ɴˣôһεݻˡ
Ҳʱ˾ԼһǸҡ
Ǽ֮ղ˾ͽңĸ尡
Ϊˣǲһֱûҵɱ˾ͽϣôܻô׷ŹһԼϲˣֶʲô
ٺ٣Ҫһѵûһַ
д˴ļƻͷ˵˼ʲô˱ƨƨߵ
ٽţ֮ڣֻʣºСˡ
뵽ľʻ棬鲻ɾһã׼СƷһԼϲãС˵˵ʱ䵽Сϵĺüͷȴ΢΢
ʱСƵ۾ŷ⿴ȥƮҲ֪ڿʲôҪǣСƵɫһ㶼ãüͷţҧ촽һ˫СֶѾ
СƣСơôˣһ˼СƣСƲŷӦ
СǿԼź΢΢һЦ˵ûʲôոֻһЩ飬Ժ˶ѡ
üͷøˣֻҪ۾ˣʱСƵı鶼Сʲô鶼ûС
ǿѵˣȻСƲ˵Ҳȥ׷ʡСʲôҪģȻվΪСɨƽһϰ
û¾ͺáҪ̫ˡʲô飬ֻҪʹ˵һŬΪȥɵġ˵ţСƵԴͬʱ۾Ҳųڿ˹ȥ
һȻ֣ھȻвزʱɨԼ䷿ӣ
Щ˾ʲôˣѵǶ˾ͽϵˣ
ȻǰֽԼǰڿջ֮һЩ˵״һжϣ˾ͽĲҪԼ
ͬһʱ䣬˾ͽڵ˾ͽҵķ֮ڡ
˾ͽλ֮ϣһĳ˾ͽࡣҲ˾ͽҵˣôһܹױϳʱվ˾ͽ˲˾ͽҵˣ
ΪϸûһڴϢеֻһֽթΣյϢ
ͻϳ
˵Ǹļһֻĳߣ˾ͽ˵ԼΪ˾ͽĽȫر˳
ԣ֮ǰڻʳ֮ʱǿǸŮ˱ſܻڵģ˾ͽһߵĴ󺺵˵
ԣ˾ͽϵǲ΢΢ԽӵͬӥצϬܹʱ˺κǰ谭
ǲνֻҪǽǸŮץסܽճȥֻҪ˳ǣٲκܹˣ⼸ϴҵӼңʱ򣬾ǿҲҲһܹɱ˾ͽѵẦССһߣ
˾ͽ˵
ǣ˾ͽү˵ǣæͷͬʱҲ߸
ûǵҪӺ߻ӵð֮еһðߣҲǵĸʵĹ֮£ԼѴӶ͵Ǹ󺺡
һֱڹעźһֱѰɱһֱûκΰ취ֱ˾ͽϺͺͻ
ԭһٶرƣ˾ͽϾѾޱȷŭˣʱ˾ͽϻûȫʧȥǡһ˿˿ܹΪġΪѾ˾ͽϵļ¡
ԣʼ˾ͽϻеԥҪҪڽͺݣҪҪеЩϡ
Ҳʱðߴ󺺳ˣĵؽԼͺľ˵˳϶˺Ϊú
Ǻ˾ͽҲ͵棬ҲûȥüЩһñøԼ
ɱţ
˾ͽģ
Ҳ˾ͽŵͬʱʽʼˣ
ڻʳǾеᣬе㲻ͬ˾ǵĽ˵͵֮󣬲ûֱӾͿʼ
ʼ֮ǰһشľϲҪ͸λһ¡ǻὫһҪϢ޳ĸߴңҲǶԴһֱеֵ֧Ļˣ֪İͨʹ˵һ°ɣ˾Լ᳡
ͨ˭˵ûֻ֪֪Ϻû֪Ϣ
Ҳ˵ֻҪܹ㹻Ĵۣ֪һҪ֪飡
˵ķУһסŹȵͷشһ˳̬ӣͷ׷·һܽ
ϻҾͲ˵ˡҪߴҵǣڲ֮ǳʳΪʢһЩϢǳᣬѹᱦ벻ľ챦Ǿ챦ļֵֻ˵ұ뵺ҲҲڶ
ȻҪõǼ˵ʲô㹻صıܹȡġΪǼﱾ޼֮ҪȡһҪȥɭ֣ɭȡû֥
ΪôҾֵڲúУ˭ܻȡҰͨػشʮӵ⣡
ԣ˲žûһܹˡ
ٽһʱֱ֮Ҫǿ񱩵Ʒˡ
̫ˣᶼûпʼһϢѾ˳˸Խܰ
֥ʲô˸ֻ˵ûмľ䱦Ҫõ֥ǲܵ鰡
ܹõ֥ȡʲôȲ˵ʱ֪ʲôıˣǰͨʮӵʴʱ䣬Ѿ۵ļֵˣ
ͨ˭֪һĴڰʮӵʴʱ䣿˵ԼҪ֪ʲô֪ʲôˣ
Ǽͨ˵Ǽ뵺϶һ޶İͨû˵ѣǻʳ˽֪ġôǲ˵һõǼԼܳΪ뵺϶һ޶ˣ
˶ڲ²⣬ڼڴúǳᡣ
ȻⳡӦùĵġ
ȵ˵ƽ֮ʽʼˡ
ԸոϢȴôΪͲϡʲôֻҪⳡ֮УԼҪ֪Ϣѡ
ͺͬеĲɵСƣʱüͷøӽˡӸոտʼСƾеˡ
ʲôˣСΪʲôı֣ϵʱǻҸ


1867 
ܶ飬ûз֮ǰȫ޷Ԥ⵽޴ڣÿһ΢Сⶼ鷢췭ظһı仯
һ㣬׵ġԣʱٴע⵽СƱĺüͷɽһ˿õĸоǿˣ̲סٴζСʵСôˣ
СֶźڳһǿЦݣȴûлشĺ⣬Ƿʣ˵壬һôˣѵһҲҵ
üͷһøӳˡСƲԵ޹ʻ˵ĻġĻ͸һֳصĸоѵǽҪһЩԤף
ݾʲô˵ҪѵҪĲСƣϧĿصСƣСϵ˵
СƲһ㶣Ȼۿʼʪ󣬺һֹ֮ססԼû˵лллл㡣̫ˡ㲻֪ҵݣ˵ҵݣҲҪ㡣
ʵҲһͨðߡֻ˵ҸͲðߡҳбĿĵġĿģ֪Լûа취ɡԣ߿˵ҳֻҪ͸һҪһ档
С˵һЩú޷Ļ⻰ȴúܵһֳء
˰֮󣬺˵Сʲô飬㾡ܿԺʹ˵Һǿģʲô⣬Ҷ԰ɣ
СƲɾһЦʶᴷ˺֮ϣ˵壬㲻Ҫƨòã˲֪㣬һ֪ܲ㰡ʲô֣װģѵһ֪㣬ȻõԼҪϢ֮󣬾ͻ뿪
ֻٴγĬˣ϶һһǴߵĸо̫ˡ
СЦݣʹһʱĺܿġȻʲôûɣεóҲϾһӶ޷ǵġлл㣬лл㣬һʱҵչˡ
ûгֻǿСƣ֪ĳЩѾˡ
ʵĳˣ뵺Ϊʸ֮ģκǺܶ˶Ҫԣҵ飬Ͳʹ˵ˡǿҲܰʲôġ
С˱ˡ
ſڣҪ˵ʲôȴСƸˡ
ЩصĻ⣬ǾͲҪ˵ˣǼȥɡ˵ţСЦֻмû˵Ļȵ֮Ǿͻֿˣֿ֮ǿһӾͲټˡϣϣܹסң
ðɡŶˣСʶôãʲôû͸㣬㿴ʲôͺ˵Ȼûʲô£ҪһõģҲ֪еǱȻСƲǸ⣬ҲͲ˵ʲô
ԣС˳˼ȻǶźƤһЦ˵ҵȻϲĶˡѵˣ֮ǰҿǶ˵Һϲõһ׻ӵëɵ·ġ
ҴС룬һֱϣҳһ죬ܹһѡţѵңһġ
˵ţСƵ۾йâǳϣ㽳ҸĹâ
Сģ̲סСƵԴϧ˵֪ˡ
ٽţ˾ǵ
һҪĶǲ֪˶Ų׽ĳĺĺ˾ֻҪ±ЧֱһΪһļһǧ룡ֿУû˰ģ
˾ǵĻûжɿ飬ΪһͲɿܹΪߵıĶ
Լν˾ļۣѾۣܿѾ˳ˡ
ǧ룡˽е
ʱҪ֪νĳ룬ֻһֻ㷽ʽһٳ൱һϳ˵ıһǧҲһϳ˱ˣ
ǧ룬Ҳϳ˱ˣ
ϳ˱ѵۣѵ㹻ڵ˷
ǧ룡ȴʱνĺ˾ûκĺȴˡ
ʵϣνܹṩΪĶһ㶼Ȥں֪Ҫﵽе۷壬ʲôģ;һʱ֮ΪֻԼԶ޷̤۷塣
ʱȻĿĵġ
ڽгһ۸֮󣬺һԵǸ˾ͽҵĹҡ
۹Ȼܱڵ˾ͽϿϢȴ˾ͽϸ֪ˣһƵӵϢ
˾ͽ֪Լˣ
Ϊ֮һ˾ͽҵ˾ͽϵȻκսԼĽˣȻŭҲûеһ룡
һȫˣһʱѻȸҪ֪һ룬ǵͬʮϳ˱İҲǵͬһﰡ
ʲô۵ĸڳһӶûм۱ļֵ
һһ룡ʱ
һӣ˲ɸĿɿڴˡһһ룿⡭⾿ô£ô۵İһ룿ʲô˼
ܿдһ˾Ʒζм۵ˣ˾ͽϺͺ˲г𣿶ںıֲ˾ͽϣ
Ǻ˱㲻ٳ׼һ
룡Ʒ˺ζ˾ͽϣȻܾʹ˷룬һδ㺫Ļᣬһʹ
һ롣˾ͽϵոµͬʱѾ
ȫѾѻȸˣѾȷһ֮
˾ͽֱҧ۾˺ߵİᣬԼɱһ㶼εͶ˺ߵĹҡ
ʮ룡˾ͽϺݺһҧҪ棿˭ʱۺ񣬿˭˭˭ӣ
˾ͽϵһ£ȫһ
ʮ룿ʮʲôʮʲôڳһӶ޷󼰵۱
ʲôֻһһĺ˾òãǶҲͬһﰡ
ͬһʱ䣬˽˺ߵĹңҪʲôӦ
ʮһΣʮΣûг߼ۣûˣô⺣˾Ҫ˾ͽˣ˾ڴʱձøӽˡ
ʮһ룡ߵĺ֮ڱôһ۸
ߣǱߵ˾ͽϲһ֪Ҫ˼ССһļһҪ˾ͽұȲƸҲҪӮ㣬ҪӮķڷҪӴڻʳ̧ͷ
ʮ룡˾ͽ϶Ȼ
һ¶ˣֱѾ޷ֱʵķˡ⡭⾿ôһ£ѵνѾֵǮˣ
ǲԼӲˣֻԼһУٲȻǣνʮ룬νĶʮֵǮͷôôܹɵؽкʮļ۸
ʮһΣʮΣû˳ۣû˳ۣ˾ҲѾܹƽˣҲ벻һȻĳۣһĻ棬ܾ֧һĿչ˰
ߣ۰Ϊʲô۰ûб𣿳벻ˣΪʲôҽ迴Ҵ󷢴ȱܻһ㣬öʮһĳ룬ⱦŶ
ԥôãȴûбǮ˾ͽϲһ飬һʱӦѾɫʱǺܿѾף
룬˾ͽϾѾĻŭˡ
˾ͽ̲ס˺ߵİᣬгͬ飬˾ͽҶ㺫ȻѾǿˣǲ˺ܶడ
Ҳʱ֮ڣһԵ


1868 һ

ûںİڱЦǺЦ޼ɵĿֵЦ
ȫˡ
ɵѵһξʣߣҪ̫ʧˣͲҵĶ֣˾ͽϲ
ȷʵȷʵҾԼеɵˡҾɵ˾ͽҵ˾ͽʲôֻһֺĺ˾ֵ˲һ룬ȴ˶ʮȴ
㲻ɵˣʲôɵҪʮһĳ㲻ǸɵȻҲųжӵĿܡȻôϲôôһûκμֵĶҾͲȥˡѵ˾ͽôˣҾͲˡ
ǵģǺıǵһֺ׵ĺû̵ŶΣϵˣ
㡭˾ͽ϶ȻʶԼϵˣɾһŭеˣӡתһ룬˾ͽϷ֣˼ҸûкԼİ
һжԼеѣڣԼԼŸӣԼôɵöʮȥȡôһûõĶ
˾ͽϺˣɱˣڵֲܣ
ֵ÷ŭԼķŭйⲻЦİѱ˾ͽôܹΪЦ̸ʰ
Ǻ˾ͽϱֻܱտڲˡ
˾ͽϲĹȴܲȥˡ
벻벻⾹ȻǺļƣ˾ͽȥӼۣ˾ͽмƣ˾ͽһûõĶ
˾ͽ϶ҳˣֻܳԼԿˣֻܳԼмˡ
ôһʼ˾ͽϳôһưͿ
ԣ˾ͽϲһѪ˳Ҳд֮磬òãҲҪֳһҶԴ˲мһ˵˷緶òãôô˵ôܣ
˾ͽһ̣ôôǴģ
뵽˾ͽ϶ںķߺ޸ŨˣͬʱҲʼȻֿչġǣṩʵȴ屾
Ҳ˵һ彫һ棬ʣµһ潫ṩʵˡٻ仰˵ǣƷϣ˾ͽҿյĳ롣ɣ˾ͽϳ˶ʮĽ
ʮ˾ͽҲһСĿˡ˾ͽ˵ǻȫˣڡھȻһõˣĺ壡
˾ͽѪĸоˡ
ȻᲢΪ˾ͽϵֹܶͣ
ļƷ˾ͽûгۣҲûгۡĿѾﵽˣҲνϵһЩνıˡ
Ϊֻ˾ͽһָоҲģԼĲ磡ţ˾ͽϾ͸ˣһѾûѪɫؿƵҪըˡ
ⳡصˡһ׻ëɵѣҪǣɡ¡ǵʱʮһ۷֮һʱ䣡Ҳ˵ˣ⽫һѵˡ
Ҳ˵һѽһ׻ӵ۷֮ˣ
˾üԴؽкš
ԣڳҲ쳤˲ӿ˻᳡м䡣
¡ʲôʳǻ˵뵺õĲ÷꣬û֮һ˭뵺ΪΪȨĲ÷ʦ򲻳֣һֱǾƷ
ѾȻһʱ죿ϵɽ֮ôô·ļֵܹ·ֻỪ̶ֳȰ
ͺͬһСƣѾشӵ۾һգգؿ̨ϵǸӡ
˾ǻؽӴ˿˲һɫĹâε˵۾
ٽţȫ˿Ȼ˹Сؽ̧˿ѵģ
ûܹٶĴȥˡĲϣϧĲϣϲ÷ʦֱʺѪѾһˣһһܣۿűĿܡ
ôл˵ļһ룡˾Ǳһ۵ļۡ
ԭһֻѣӦгļ۸ġʱ˾ǽг۸֮ȴûκһȥɡ֪Ѷսûκһá
Ϊʵ̫ˣ޷Ųˡ
СƴʱѾΪһգ۾ð߾ʹûдƿ
룡˴Ϊһѣ뻹Ըġ
롣ȻҲ˶־ڱصõġ
룬ȴûۣȻҲ־ڱصá
룡˽һӾ˵ļ۸
ʮ룡һ˾°͵ļ۸ǺһߵǸڵ˾ͽϽгģ
ʵ˵˾ͽĿģΪѣĸ׺ϲѣ־ڱصáԣ˾ͽϲϣʲôֱӳôһ߼ۡ
ʮһ룡ʱһ˾ͽμŻһһŻķʽ
Ǻ
һһ
Ǹ
˾ͽϷŭؿ˺ߵİᣬֱҪ˺ĳ嶯
ʮһ룡Ҳʱһڰ֮ڵڵҲڡ
ʮ룡˾ͽҧҧٴμӼۣո۸ú˳ģӦҲܵİɣ
ʮһ룡ȴ
˾ͽϼֱҪŭˣģһǹģһˣôҪһѣֻһѣ
ң̧߼۸ҪԼҵҪԼ
ʮ룡˾ͽϲˣѾˣ֪ԼҲ䣬ҲҪѡ
ʮһ룡ħһ㣬˾ͽϵոµͬʱ
˻Ծ˾ͽϵʮۣ˺һӣȫٴαѻȸˡʮʲô
ûܹ֪ʲôˡΪû˼ʮûܹ⾿ʲôڻʳǵ˵ʮ룬Ҳһ㶼˰ɣ
ߵСһ˫۾ѾòˣźֵĲ˼飬̲סе壡
徹ȻΪԼóʮ룿СƾԼԴѾˡ
ʮ룡˾ͽϵٴ
ʵ˵˾ͽȷʵʮԤڣټԼʮ룬ȫóʮġɸոΪͺѾ׻˶ʮ򰡣Դʱ۸Ѿļˣ
ʮһ룡˾ͽµͬʱ
˾ͽֱҧȥȴֲҼȥˣоֻҪԼȥһֻԥؼȥģ
ǣ˾ͽ֪ԼܲȥԼĸף˵۸ʲôĴ۶Ҫİ
˾ͽϺΪѣĺΪѣһĶҪĸоһҧ˾ͽϾ׼һú޷ٸۣһ룡
һ룡ȴʱ˳ˡ
һʱûܹӦ۸Ѿǳܹ׵ˡ۸Ƕ˵ɵļ۸ˣ
˾ͽǲɳ˳飬ҪۣȴûۣڵȴȴļӼۡ
һһΣһΣûг۵ģ˾ٴμǷ̫ˣЩֱ˾Ƕˣһһεļ۸սֱ޷ˡ
ڳ˴ʱҲѾľˣٻɣỹ᲻ⷢ
˾ͽϻһʮ𣿺һʮһ룿


1869 
ѻȸѾѻȸʱһڵϣҲһüġ
ɽһɽ˾ǵʱ
һ̣˶е㲻ʵʵѾȻĳһֵۡǣֲʵ־òʵ̫ʵˡ
ǵģǻ˾ͽϽгߵļ۸񣬺гߵļ۸
ԵģһּìܵһĳѾüˣȴֻиߵļ۸֡ƽκʱǶԲĻ֮£ȴǵû
ߵİ֮ڣ˾ͽһʧȥȫ̱֮ϣҲ֪һΪûĵѶǷϡ֮
ڳ˼еɵˣＸеˣΪĳ֣
ڼš
ߵСƣʱҲ֪ԼôģһܸмԼĴܹΪԼһ۸񣬶һֲеʧ䡣ϾûܹõѰ
СƲ𣿡ȴûһʧӣЦŶС˵
ûУһ۸ʵ̫ˣѾˣûвġ෴һܸˣܹΪ̶ȡСЦĵЦȻʧ䣬ǽ޷ŤתĽ
ЦЦȴû˵ʲôֻһ˫۾һâ
㣬ڽУȴûиⷢʣµıȻҲĵ۵ģʮ룬͸ոѵһҲС׼ˡ
Ҳͽˡ
֮ʱ˾˵ԭǻһϢġΪĳ̫۵Ʒر׻ëɵѡǾٰ췽ϢֱΪһƷͳȥ͸˴κëɵѵĻߣ
Դˣ˲ûκ飬һ룬һϢ⻹ʲôɵģ
ôλĵƷˣ̨ɡǽһֽǮһֽķʽｻǡ˵꣬˾Ǳź̨
ˡ㡭ûеõҪϢˣСͻȻ˺Ŀģɵĵؿ˺
΢΢ЦЦС˵û¡ȵңȻһʲôϲҲһŶٺ١
Сɻؿ˺ԡ
СҾǣʲôʱʧǵһҪŶһСƵԴȻЦ߳˰ᡣ
Се㲻ԣ漴뵽ʲôһ˲䲼Цݡ
ѵѵѡѵ
СŵͬʱѾź̨
ĳλõʱ˴һͻȻ˳ʱһ֪ΪʲôȻѾͨ죬ϢĻң˿ܼʲôһֻڷš
硭̫̼ˡոգոҲ㶼ҼӼˣһ򰡣ǿһ밡ǿһټﰡҡһӶûп˺ܼڲ
˵ļʾ˰Ц˵Сӣͳܲ˰
û˵ֻʿˮ
ˣǵҽ񣬿Сƣκ⣬㲻ҪǿͷһҪңûУЦݣ˵
ǣԸģСһᵽ
΢΢˵ͷȻǰ
̨֮󣬺ÿһƷȡȻҪضķ䣡
ɴ˿ɼİʩʵ൱
Ҳʱٴ˾ͽϡ
˾ͽϵüͷɫҲòÿûضź˵ʲôʲôûĵ
ôͲˣô֪ûĵˣ˵ţǰ˾ͽϡ
˾ͽ俴ۺҲ˵ǰȥ
ȡķ䣬Ǹݼ۸ġɽļ۸ԽߣԽǻ뵽ķ䡣˾ͽϵǶʮȫڶߵġҪһֱߡ
˾ͽüͷǣȻҲһֱߣ
˾ͽѾ֮ͣ󣬺Ȼߣ
ںͣ˾ͽϵһͣ
˾ͽе㲻ˡҲڴʱͷת˻˾ͽϣЦôҾͲؽ׻ɵŶ
ǵģûв´֮뿪䣬ҪΪԼһ֧ǹڡڹؼʱܹԼ
ʲô˰ϲʧ𣿺˸˹
ǣһʼּȥ˾ͽϵƭסŶҲ˶ҪŻˡǣǺ˭Ŀ˶ǳ
ΪĿǳô˼ʧˡ
ּҵʱ򣬺ƳּһĴڵģڴϵʱ򣬺ϹܼεģǸصüûСŮ¶ģĺΪֻü
ڵһƷ˾ͽϳԿ˾ͽôһӡ󣺺һҲ磬˾ͽҪʲôһţǱ˾ͽϳԿ뷨ȥеġ
ӡ˾ͽϣԺѵͲһۣ
ȻȻǻӵëɵѵĳˡĿľѡںܾǰΪСҪôһ·ˡ
ʼʱ򣬺ֻ֪ҪԼҪõģ˾ͽϿ϶Լõԣһʼȥϯλһ
ȻǸոһĻĳˡÿ˾ͽϳһ۸񣬺ȥ˾ͽϲۣҲɫ֮£Ǯߵһ̶ȣ˾ͽѵԥ˾ͽϵûг۲֤
ˣܹûӵëɵѵĲǺˣ
ȻĽȷʵ˱ѼֵҪ߳ļǮǣǺѵ˾ͽϲǻḶĴۣӶºߵļ۸
ԵģһжƣǺľơ
Ƕ˾ͽЦЦƤض˾ͽգգۣȻ΢Ц߽һ䷿ӡ
һЦݣʧһ䷿ӵķǰ˾ͽϾٱҲѾŲ²ʼĩ
³໹ˣһ³࣬˾ͽϵһҪԼ඼³ĳ嶯
ɶʵ̫ɶˣϻʲô⻹ҪɶûУûУ
һһȻһʼԼԼԼ֮ǰȻһ֪ԼڱоһС󣬾һϷˣĴڣ
˼ҸںĶԼʮǶʮļ۸ȥá˼ƱصõĶԼȻˣҲԼƱҪõİ
ŭŭǻɽ۽һ㣬Ҫ˾ͽϵžˡ
裬˾ͽϾܵǰδе衣
ģӦģԼ˾ͽҵԼǱ˿õ˾ͽҵԼǻ۵Ļ
ôô󣬻˵ͷβԼУǱеˣͲ纫ˣ
˾ͽϰ˼⡣
Ȼ˾ͽϽ˷֮ڡƷæ˾
˾ͽϽӹ˾ȴԽԽⶫģԽⶫǺĵһͿ
أ
˾ͽϺݺݵؽ˾ˤ˵ϣˤ˸顣
ʮ뻻Ķˣûˣ
ͬ˾ͽΪὫ身Ҫһһ㣬ȫûˣ


1870 úʧȥ
˾ͽϵʧܣΪĻ
ȻǣһӺǰĶֱܿˡǺηķֱǷ绪ǵϺ
ֻ˵˾ͽϵˡҪ־ֻܹĶǺ
ĿģȻֻŭ˾ͽϡõ˲ùȻǺҪȥ顣⻹ǺġõڵһǺҪȥ顣
Ϊϣֻвܶĵˣûвĵˣ
žԼոƤһͿĻһЦ˲һգۣ˾ͽϵǿҲһܲĿɰӶҲѹֲסĶ궯ɱģ
ʱ򣬵ӷ֮ڻԼҪϢ֮Ȼ˳ֽ֪ļһɱȻ˺С뿪ʳǡ
ȻЩǺˣʱѾ˷֮ڡ
֮ڣֻһˣһͷһͷ׷һȵͷͷǸոʼǸͨͷ
չأ򽫼ֵһıｻ
Ҫʱȥﱸ𣿡ͨһţûǸϻмֵһıϵġ
ˡѽҾǡһڣȻһһѶ漴˵֮ϣɫĹâ漴˳
״֪ͨ˶¹µͷҲĿɿڴˡǰһѣɲʲôһﰡ
һһﾹȻʹô
ͨԼǰͨˣԼͿͨǰˡ
֪ͨɣΪߴʥ֮һɵεķ񡣸Ҫǣɵ˺Ȩͨˣεغ㶼Ҫúɸˣ
ɸ身ıѾ㹻ȥӻˡ½β̫ʱ䣬ȴֻ˲֪ٱ
ҪǺʱԼռڵȫóͨŻᱻųɰ²ͨˡ
Ϊϵıʵ̫̫ˣֱһƶı⣡
һĿɿڴ֮󣬰ͨת˹˱Ȼ󽫻ëɵѽ˺
ʲôҪʵľʰɣҲٸұ֤ܹ֪ͨһξԼһθоԼܻشϱ˵⡣ΪոպֳĶѾе㳬֪ҲΪʳ֪⡣
ʵϣʳ⣬ûг֪ͨ
֪ƼһڣֱӸƼˡоҪҵһܾúܾǰڹһϵصļ壬Ѿٳˣ֪Щܹش𣿡
һӽԼȫ˳
ԣͨüͷɾһЩĴ֪ġǣЩǣʵ̫ˣ֪ͨԼӦӦʵش𣬲֪ԼӦӦȫг
תһ룬Ҳ֪뵽ʲôͨڿ˵ɣڱ㽫һЩܹȸ㡣
˵ƼҺǸصļ֮䣬Ų򵥵ϵҵƼһҵǸصļ壬ܽ嶼ҳ
ҸȥѰǣֱ˵ʵ
ҲֱӸ㡣ͨüͷش
ΪʲôⲻӦõ𣿼ȻǾٰ췽˵ҿԵõĻᣬôͲ֪ܽңüͷҲ
һ󻷾֮µ⡣Ҫ֪壬ǵļ塣֪ǻʳΪʲôγɺͳñ𣿾ΪšҪʳǸͲܴڣ
ʳǴڵԭΪʳǽһܹҪҵΪĳԭֱӶ嶯֣ǵ˶֣屻ҲֻǱˡ
˵漰Ҳ׸㣡
ͨ˵λʵ֮ǰ˾ͽҵļͻҼҵļ̸ѾֹˡʷҲڰصĵط
Ȼܹеİڣȴ֪ʱԼ׷ʣͨҲٸԼϸϢˡ
ԣһʷʽôҪܵõϢϣʵشҡ
˵ţһ˫۾ס˰ͨϡ
ͨź۾һ֮󣬲ָôǺһ֮󣬰ͨʲôһ㣬˵ʲôϵ
˵Ҹʶʶ塣ȴ֮УҪҵƼҡҪҵǸؼ壬ΪһЩϢҪõû֪ЩʱԱ˵ǶԼ
𡭡ͨ۾ź۾ָô
һ֮󣬰ͨڿ˵ܴӦǣֻҪܹȡû֥ܹڲ֮ǳȡƷ֪Ϣ㡣ҾͿȷ㣬֪˵ľڡ
üͷ΢΢ɫࡣ
ںļƻУʱԼӦѾϢȫסˡȴ⡣
ȻʱҲȫһ뺫õһֻ֤֪ҪԼܹһлһҵ塣
ãһû֥ģʱһҪң۾ס˰ͨ۾ᶨ˵
һͨͷȥ
Ȼ󣬺ٲ˵ת뿪
뿪ͨһӾ̱֮ϣѾȫʪ͸
Ǹһ̫ѹˡҲǸո̤֮У治֪ոջ᲻ֱȥһ﾿ǿʲô̶ȣȻҲֻȫ˾ͽϡ
˵ͨ˿Ȼüͷ˵ƼҰƼңϣ˲ǵĵ˶ǵѰɡܹû֥ôƼҵˣܾͺһˡǴܾҪ˵һ֮ˡ
˵̲ͨס̾ϢһȻ˵һƼңĴȻҪһСˣǿɱЦǿ
һߣõëɵѣŹ
ռָ۾ǱߵĹҿȥǲ΢΢
ᣬԼͻȻóŵСǰСƻʲôӦţ
᲻˵СϲˣôôȻСƻǱǴԼ
ţ̵øˣеȲҪСƵǸ˵ˡ
ǣǵԽǿңıԽ죬Ϊ˷ܣΪһֲĸо
ٽţĽŲɼӿ࣬˹ҵſڡ
ȴҴ򿪴ˣһֺµĸоԼһ򿪴ţСƾͻʧ
ģģѾСƵˣСǲ˸ǿдȥ׽˵ġ
ţǿԼ¶ЦݣȻƿš
ȻȻԭء
СƲˣ


1871 
Ե޹ʱ㷢һнԵ
СƲˣȻҲԭġ
ʱԻصʱ֮ǰʱոսǱߵǸӡ
Ҳʱڵ˷׷׼뿪ʱ˵˰֮ڡ
Сƿһˣüͷɽ
һˣòȻСƣرϵֱһģӳģ
˴ʱһߵİ
Сƽҧסݣһ˫ֽס棬ҪץסӣеĳԼߡ
УҲܾ뿪һҪȵҪͺ˵һСҲúʱ򿴲ҡҴӦģţСưϵָˡ
ͬһʱ䣬Сƿ˵󣬾ȻҲм˹ɱ
СƵüͷɽǸˣСʶģСƻʶ⼸ˣȴǲʶһߵǼˣ
⼸˾˭ΪʲôҪԼǻʲôĿģ
СƲʡС뵽ĳֿԡ
ʱջ֮ⲻǺܲƽСǸϣΪԼ˯ˣ̸ʵԼȴû˯ţǵ̸ˡ
˾ͽϣԵģ˾ͽһֱҪԺ岻Ϻյֽ˵˾ͽϿܻúߵԸ壿
뵽СƵüͷøˡ
ҲʱǱߵѾߣҴ˰Ĵţ
Сƣ˿С˵
壡Сüͷ˵
ԭСƵ壡
ʱؼȥˣҲ㹻ˡ˿С˵
Сҧ촽û˵Ҫֵ֣
ˡ˲ûΪСƵִŶƽ˵ôһ仰
ʲôСȴ׻˶
߰ɣ˹ǣСƵ֡Сûκΰ취еֻֿ˶ȥǾ䡰ˡѾСƵĻǶˡ
ǺСƱ㱻˴ų֮˲ûŴߣСƿٵĳӣȻѡһЩص·ǰС
塭ĳ֮СڴӸոյת˹ͣ˽Ų˵壬ȵȣһʱҡҪȥҵѸ𡭡
СҲ֪ԼԣȴòΪԼͺ岻Ƕºᵣģ
أ
˸ش𣬵ȴͬһʱһ漴һŵķ׷ɣٽţһ˹
˸Ͻһͳͬʱ俴ҲͻȻСƱǰɱȥ
ô£СƼæʵ
ʵǰˣְһѾ㡣ڱҪֵʱˣ˴
ԣСƵɫȥ˾ͽϣһ˾ͽϣڻҪˣ
С˲뵽ֿԡ漴Сһıȥ
ʱԼôڣֻ˾ͽϵĻӦòǺܴ⡣ǣԼ˺ô˾ͽϵĶ
壡ҲߣͻȻСͣ
أ
һ˹Ȼһ
ߵĻͶҪˣȻһӰСƺǰһ󺺡ðеǸ󺺡
أ
˷һִСǰȥ
ſң壬Ҳܾ뿪ҲһСҪ˵֣˵
֣С˼ҵĿ㰡ֻ֪Ǹǵ鷳ģ⼸Ĺ۲죬ǲҶֱӶ֣Ҫ׽ס㣬Ӷвѣ
˽Լ⼸Ĺ۲죬ȫ˵˳
Сüͷһʱ֮䲻֪Լѡ
ߣӣ˾ͽϵӵ𣿡Ȼһ߶ͬһʱ˾ͽĮ߰
Ҳʱֳ˾ͽϰԵҪڳ˶ѹϢ
˵üͷȻһҧһƣСƸ˿ȥеСƿߣ
꣬˱˾ͽ˹ȥ
ƾԼĸ֪˾ͽܹ쵽Ҳ۷Ϊ˾ͽȻǲˡĿСưԼԸˣҲҪһʱģʱСƲˣ
˾ͽ˾ͽҰɣȥ׽סǸŮˣһǸ󺺱˹
˾ͽϼ״ٹǰ
˾ͽϵΪȻǿһӾ˺СƵľ룬ۼҪ׷Сˡ
ߵʹ󺺽˼֣˴ʱҲСΣһʱĻұ󺺳˻һĽۡͬһʱ䣬ҲΪһƣһƽ󺺸ķ˳ȥ
˽ôһ϶æС˹ȥ
һǰֱǰֱ˾ͽϡСѾйν־ҪСƵ˾ͽϣɾһŭһˡ
˵ʵҪ˾ͽϲôһֱӾͱ˻ȥ
ߣҪң㻹ʸ񣡵סŮˣȻҲ֪ʲôζģ˵ţ˾ͽٲˣǽעŻصСߡ
ΪǱߣǸѾ׷ֱһˡ
Ϊ˾ͽϵһ֮ʱʧȥսܼԼΪӶôһԼűˣ
ҲһӲӣһҧȻܶһٴ˴󺺡
ͬһʱ䣬ٴν϶һ˿ȥ
ɶǸŮʲôʱѾ뿪ˣ˾ͽʱɴк
ԭո˹ǼɲǣСƾȻѾԭʧˣ
Դʱ˾ͽϺܷŭŭĶֳȻֻʣˡ˾ͽһֽȫΪѹե˳磬ˡ
һߣͷҲûлȥһ¡
˸ˣ˾ͽ˸ˣ
˻ûлͷ
̣
ţѪڿɢ˿
Ȼ󡭡Ȼ˷ǰȥ
нĲˣͻȻĳܳĳӰӰ˺ǿһ֮ס˾ͽϣ˾ͽƬ̼κζ
㣬Ҳˣ
⣬Сĳ˱ţҲСƻˡ
壬㡭û°ɣСƵᶼҪˡ
û£ֻҪû£Ѿ㹻ˡǿ¶Цݡ
СƵͬٲɶ̫ɶˣǸ˾ͽϿɶǸðߴ󺺸ɶˣԼͲˣһˣ
СޱȷߺޣͬʱСҲޱȵĺ壬ȴȥĽˡ
߰ɣǻؼȥһ˿ڣһ˵š
С˿Ȼ۾˱Լǰȥ
塭һҪţҡҡһġ
۾Сˮ
һߣСߵ˾ͽüֱˡ
ɶ񣬾Ȼӵˣ˾ͽϴȵ
ǸŮӵҲҪǸŮ˲ˣǸҲֻ֪ҪװǸŮץסˣǸϵʱҲһֻйǣʱǲҲһܹɱ
ðߴյ˵
أ
Ҳͬһʱ䣬һͻȻ


1872 𣿣
˭˾һƿΪٶ̫ڿ죬ռܲסѹ
һӰͬһ㣬ͬһ㣬߼ٶ
ӰȻǺ
ոպڻ᳡ڷСƾȻˣʧȥʲôһ㣬絶ʡǺǷһ㣬ӻ᳡ڱ˳
漴ߵĴͬһ˹
Ǹʱ򣬺ֻһ뷨ܣԲܣСƾԲκθ˺СƵ˶
СƵѣûиСƵԩûаʵְûпСƴѼ˵Ӱ
СƵһ塱СƵǾ䡰СƵǾ䡰ƨ˺òá
кܶСһȥ飡
ԣԲܹС
ʱǸ󺺲ɾһ㶣˵㣿
ٺ١벻ɣ벻ҾȻŰɣ벻ﻹܿҰɣðߴǱͻȻֵľһתȴ˸ոԼĵĲ²⣬ǿߣôͲǸŮˡ
Ҫǣڴվ˾ͽվ˾ͽҰԴһʱͦûκκº˼
üͷ΢΢ûзϻֱʵСȥˣǲǽ׽ˣ
ٺ٣벻ôһʱû㵹ôࡣСƾǱ׽ˣôǲǺܵģǲǺܺ£ҰҺ˾ͽ˾ͽͻĽǸڸҲһ
󺺸оһжѾԼˣЦݣĵĻϲ㱻ĸɱķŭͳޣô󺺶ԺСƶѾ޵˼¡
СǸ׽ߵģüͷ˾ͽϡ
˾ͽҲЦݣĵĻϲһθоԼͺĶлȨ˵ҰĻǸҲһŶȻǰңЬӵĻҳɾˡǸʲôҿ˵ŶҪļ¥ĳӣǿɺ޹ذ
ոպѾܲȶˣ˾ͽϾȻв˵ҪС¥СƴӴ˹
أ
Ȼסȭͷǰȥڣͬɽͻͬ˵Ұǣͬŭޣ˾ͽϡ
˾ͽǱⶸȻϵһתȴϲ˵ԼҪͺ֣Ǹû˵ִԼʱԼܻ֣
ңһ㣬һ㣬þǽҺˡʲôпܴУôҾͽͦòãˣһҪҴɰ
˾ͽϴʱʵ뷨ĺϲܹɣڳĿŵػػɱ
أ
ͬ˾ͽϣȭͷصغ˾ͽϣ˾ͽϸ˳ȥ
һӣ˾ͽȴˡΪһȭ֮˾ͽһѪӿ˳Ҫǣ˾ͽϷһȭԼȻѾ޷ӵվˣ
ȫͷӬһ㵽ҴܣѪϷӿһһҪؿڸƣ˾ͽֻоԼҪըˣ
⡭ģҽң㽫ҺɶѣõųôҪҴ㽲ղã㻹ǲꣿͲһϣõ˵޵ˣ
ת˾ͽһ˫۾ɱþΪʱһ
ʱĺ˾ͽϷ֣ͲƽʱԼʶǸˡ
Ҫôڵĺţÿһǰϵƾͻǿһ֣ÿһ£ͬضҡһ㡣һħһޣءһǵضɽҡ췭ظ
ÿһ˾ͽϸоԼôһ㡣ÿһ˾ͽϵĺʮ˾ͽϸоԼҪϢˣ
һƵѹȣһλ߶λƵѹȣһλ߸ûа취赲ѹȣ
һ̣˾ͽһʵԼͲǺĶֻ֣ҪһָͷɱԼ
ͨһ㣬˾ͽ϶ȻΪʲôԼĸΪʲôԼҪȥǺˡΪǺԼֻ·һͲһȴεĶ֣໥սĽ
С˾ͽϵǰ۾ס˾ͽϡ
˾ͽϱţԼǱһ㣬ȫ˲ñ䣬Ӿҵز
ң򡭡û˵ȥΪ˵ȥжѾ̬ȡ
˾ͽϲɴкһȶˣ
ݺݵһŲȥ˾ͽϵһȲȶˡ
Ȼ䣬˾ͽ˳ŷһĻǸ赲˺ǸȶһֱȻǽֱ۸ˣ飬ֻΪ赲һºȥ·ѣ
ڣԼǣ˺׽ˣôֻԴԼ
뵽˾ͽһĲʹɤˣ°ֱʧˣһ˲ů˫ȡ
ҪɱңҪɱңˣҵµģһжҵ£֪ˣԭҰɣԭҰɡ˾ͽһţѾۿ˳
Ҫûʳκһ˿˾ͽӣ治֪ǻ밡˾ͽϣûʳһŵ˾ͽϣƽʱֺֻ˾ͽϣھȻСʧھȻģ
˾ͽûܼȥΪʹٴβҽ
һŲȥ˾ͽϵһȸȶˡ
۾俴˾ͽϣ˵ҪǰޣҪǰ˵ϻûʱġһ㣬Сȥˣһηʡ
˵ţĻ̌׼˾ͽϵм䲿λ
µģ治µģһж˵˾ͽϵָæָһԵðߴ󺺡
ԣתͷҲصһ
һɲǹȥˣɲǹȥˣɲǹȥˣûзûб
û׷û׷
ǰɳȥһξĴ󺺣
磬һٶȣǷһٶȣûܹ׷ңѵģ
ðߴ󺺲дûз˵Ǹû׷Լ˵Ǹ˵ٶȲԼ
أ
ͻȻ󺺵ǰռһŤ󺺻ôһ£оؿһƣȻһԼûа취ٶȵ˻ȥ
磬һٶȣ
һδ󺺲ԵʲôһٶȡôһָоԼⱲܴﵽٶˣٶӦûܹ׷Լ˰ɣ

з紵
أ
Ȼ󡭡ȻͻȻ־ԼؿһƣȻ󵹷ɳȥͻȻȥ
أ
һ죬˽ȥݽȥһӡ
ҳʼʼ׷ɣܱߵĿջȻҲŵˣΪܲסǿ񱩵Ϣ
Եģ
񱩵ϢǺġ
ոմΪûбΪû׷ʵȴǺֱӻ˿ռ䣬ֱӳ˴󺺵ǰ
ٽţٴλռ䣬ֱͷϣȻһžͽ󺺸ȥ
𣿣ڽµĴ󺺣۾ɴ˼ؿһ˫۾俴Լĺ˹ؾ


1873 ʢˣ
Ҫ۸㣬ڱȥ۸㣡
ȻҪܵ۸Ȼ㶼ⷽôܲ㣿
Сһ̧ŴʵոȻƾˣˣҪӴʳСƵλá
ȴûлشһ˫۾ɴţȴûһ㾫ҲŴš
ң˵ţһŲȥ
һҽУȻ󡭡Ȼ۾ɵøˣŵøˣȴûпڡ
˿һĻһⶥص־жġһѾûһ˿սѾ˸ˣȴûκһ˿Ҫ˼ôΰӰôй˰Ӻ
ʵϣ汧뷨Ǵˡ
ģӺ뿪˵òãӺļһǸѾ˺òáӺ˵һǧһֻòã
ֻǡֻҲ֪ԼΪʲô͵۾˵ˣˣүˣ˵仰òãһ䣬һͺˣ
Ǵʱʵдա
ǵģ˾ͽϵĴСʧڴ󺺴ʱ״̬С׼ףһʱѾŵñưˣ
̫ˣʵ̫ôˣûûȻǿߡǰǸԼðߣҲûж㺦µýԼıｻߣǰǸֻǸﱳߣȻǿߣȻֻһָͷԼǿߣ
ôܲд󺺳Ծ
أ
ǰӢۣ˵ţһŲȥ
żȥǰѾˣ
Ŵţ۾Ŵţֻǲ˵һְ
磬ҽˣ˺òãҸ㣬һὫһжġǣҪ㣬ҲҪ˵ǲǣ
󺺾ԼίԼͲʲôӢۣԼûӢ۵ǣΪʲôԼȴҪӢ۲ı鰡
أ
ݺݵһŲȥؿʼ˿Ȼһ޿ӿʼȥ˱ͬ޿һصס
˵ĲҪǰӢۣؽ˻ٲһۡ
Ѿˣܱȥˣ
ٽţӻص˾ͽԣٴ۾ס˾ͽ˵Ǹ˲ıһĲ߻ߡҡСѾˣǰӢ۵ĺҲҪĺ㾡ܿԱ첻˵
˵ţĽٴθ߸̧
ҪҪҸ㣬һж㡣˾ͽֿˣͬٲһ˾ͽҲί簡ҲˣвҴͲӢв
ոգոȷʵҪ׽סǸв㣬ǣǸ˾ͽҪոյȫ˵
أ
һֱȥ˾ͽϵĻˡ
˾ͽ̲סһҽУΣ˾ͽϾԼֱίˡҽ˵ģҶѾڽ˵ˣ㻹Ҫңҡء۸ңҰ
˾ͽ֪˾ͽϸոҪ˵ͬʱʵѾһҽոյ˺ҪǺȫ治֪˾ͽϻ᲻øί
Ҫ۸˾ͽϰ
ҡһὫһиģҪҪٴˣ㣬㣬Ҫٴˡ˾ͽѾ޶޲ˡ
֪СƵϢѾƽˣЦһҪ߸̧
̩ɽѹ֮ƣôһʱһű̩ɽѹ֮ƣŻû£ΧĴر㿪ʼѣѿһֵѺۣһ߲ӣһԵķݶŪˣ
һţҪ˾ͽϸɱİ

зʱͻȻȻռһ춯ͬһʱ䣬һۺޱȵĽϯſ񱩵ķ磬źٶ
üͷ΢壬һҧջѡʱŹ˾ͽϣǿ񱩵Ľ
ȭͷ𣬻Ӧʱ˾ͬһ֧֮ǽ
أ
뽣ݺᡣڸ졣
أ
ؿʼѣռ俪ʼѣΧһжʼζҡҡ׹
¡
˿Ҳ˿
ԭأ俴˽Ǳߡ
Сѣα˶ŭҼҺӲʣð㣬ΪǰӦԭҼСӲǰߣҼСӲ׼һжΪʲôҪ֣ѵ˾ͽӶûˣ
ȥվһˡһƾˣվһʳƵˣм
˲˾ͽҵļ˾ͽ˭
ߣΪʲôҪ˾ͽӣ˭˺ںˣ˭Ҫĸۣܸ𣡡俴˾ͽ˵
ʵزǿԽ̨ȥˡϾѾ֪СѾûˡϾʱִ󣬺ǵ˻ʳļ֮һ˾ͽˡ
ǣǺ־ǿȨˣ
ȻСưȫˣǸոСƲȷʵΪ˾ͽ϶˺СǺһʶˡСһ·ദСƸǸ˺ů
ԼбҪҪСȡһ㹫һϢ
ú˾ͽΪУʳΪУ
뷨ɵǺҪҪԵҪ
㡭㵱治˾ͽҷˣ㵱Ҫ˾ͽҲݣ˾ͽû뵽̬ȾȻôǿӲ
˾ͽûܵһĳͷô˾ͽҾҪܵһʧ˾ͽҵļ۾ģġ
ۣɴԼɱ˺ĵطǾںˡκθ˺ںˣ֪ЩЩǳܲġ
СѣȰ㻹ǲҪôſ񡣺ܶʱһ˵ĳɾͲȡ츳ȡԸʱһѡĲͻٲġ˾ͽǲͺ𣬱Ͼֳʵ̫ǿˡ
ҽ˾ͽϸǸ㹻ı˾ͽٳŵ㺫һҪҪʲô˾ͽܲ˾ͽҶ߾ȫȥɡӦñֳ㹻ĳ˰ɣ
˾ͽԼĵ˵˳
ߣЦɱ㺢ӣǲǻ˵ĻһЦӶȻʧԭء
ң˾ͽȻͫɾһΪʱȻ˾ͽϣڳһҪ˾ͽصӣ
˾ͽû뵽벻ȻԵרеֵزֱ֮˱ȥ
أ
һ죬ǰȥĺ˻ڵȳ˼Ӳסӡ
ٿǰһӰ֡
ܱ˺ˣ˾ͽ񣬱ֻӼҵļǻҼҵļˡʱĵȻֻǻҼҵļҽˡ
㵱Ҫô㵱Ҫ˾ͽԼǻҼΪУҽ۾ź˵ϵǿһȫͷ˳˺
ͬһʱ䣬һߵ˾ͽҲϵȫͷ˳Ҳ˺
һʱ֮䣬ʳǵһֵǱһ㣬ص˿Ѿĳ̶ȡʳҲôһ˲䣬ѹڸߣΪܲѹֱεȥˣ
۷ǿߵƣ
۷ǿߣһҪֵĺѡ


1874 սɣ
ˣ˵κˣֻһѡ񣬽ܻʳĺ⣬Ȼȥ
ǣǺͲǱˡҪһ飬Ͳ;ϡ
ߣ˾ͽҺͻҼҺȻʲôĽɫҲûʲôǡҪ˾ͽҺͻҼңߣ̫쿪ˡҲûãҺ˵ڵĻóȥˮղ
䶢Żҽ˵
ҽüͷɽתҽɺ˾ͽҪӶԷҵӦԵİ취ȴֻʧջߡ
㵽Ҫôҽʵ
Ҫ˾ͽϴӴ˲ҲԼĵ˵˳
ǺЦڻʳ뵺Ȼ˸Ҫҵĺӣ浱˾ͽûһƢˣĪҪ˾ͽʶһ£ôдˣ˾ͽЦ벻ʱ򣬺ȻҪ
Ǿҿνġôдɣ˵ţȭͷȻת˻ȥ˾ͬèһԽ˳ȥһӾ˾ͽǰ
Ȼ˲һһڶ𡣿ռ俪ʼŤ濪ʼ졣
ȭͷһɽǰȥǺˮǰ
ȭȭˮģ
¡
˾ͽһݺźɨȥȴڽû֮ʱ˱㱻ǿ񱩵Ϣˣٱˣһ˳ʮԶĵط
ߵĺһ֮Ʋٴǰѹȥȭͷٴθ߸߾𡣻źֱ۵ֶһȦ޴Ļ֣Ȼ־ۼƣΪһɽһ˺Ļɽǰȥ
˾ͽ޿ɶ㣬ֻܾٽӭ
㵱Ҫݣ˾ͽһ߶źĻ棬һߴеѾ˾֮⣬һǰԵ˫Ҫ춼Ƶƣ˾ͽδš
ĻشͬʱȭͷѾ˾ͽս
ݺᣬһĴÿһһջϣһصѿ
Ҳ磬ÿһɻķ׷ɣһ¥ķž
ֵ¶ȣ˵ʳǵ¶ȶôһɲǣ˼£̫ͻȻ˻ʳϿգÿʳ˶оһֿܵĸоһƤѵܡ
أ
ߵڶԾϣͬʱɶ
ʺ϶ֹΪֹ㲻ٶ֣ǻҼҺ˾ͽһܵѣԸıڻʳǣӴΪĹҽ״ɴе
أ
ȻҽĻµͬʱһ
ձɳȥĺֳ˻Żҽһȭͷ˹ȥ
ҲҪҵİǵİҺϡҪʲôҪʲôҺԼ㹻ȥãһ˵ţȭͷѾƽ˻ҽ
ҽֻоȭͷ˵İԵø޲ߣֻ˱ᡣ
¡
һ죬⧲Ļҽֻܱһȭˡ
ȴվԭء
ΪҪǣʱ˾ͽϾں಻Ըĵط
һ˾ͽ
Ǳߵ˾ͽʧɫҪ
˭˭Ҷ˭ҪǸҶҾͲ֤˾ͽϵǲǻţһ˵ţϵٴ˼£˾ͬս
˾ͽ񵱼ͣ˽Ųؿߡ
Ϊ֮Ҫ֪ԼڵΪһУҪ뵺ȥڻʳǻȥҪһ㡣һʧǧźޣҽв
ߣЩǰѾ˺˵ˣЩ˵ЩˣڶѾˣϣ㲻һٴˡ俴ۻҽ𣬼ǰȥ
ߵ˾ͽϸոһֱûεҲͼ֤˸ոշһСڣ˾ͽѾٳԾˣΪ˾ͽѾԾٳԾˡ
һֱ˾ͽ϶ΪֻһԼϡɡʵϣһԼĸףҼҵļ
ոգһ˾ѾֱԼĸ׺ͻҼҵļԼʲôǣ
һ̣˾ͽѾˡΪѾʧȥϣˡþԼĸ׼ϻҼҼ޷ȳԼˡ
Ǻ˾ͽϱ㽫۾Ȼ˾ͽϱоûбûʹ࣬ûſɶĸ
ٽš
أ
˾ͽϵ۾ֶȻȻͫʼʹ˹ȥ
ԭ粢ûбðԭһʱ۾ȥ磬ȴתʱɻתģʼնӲİ
˾ͽϿʼˣڵԼΪʲôҪһڵԼΪʲôûԼ׵Ļ
һжѾûˣûа취˾ͽ»Ϊ
ˣ˾ͽһ̷ԼѾΪ˷ˣȫȫûһΪķˡ
һлǽ
أ
һ죬Ȼ˾ͽϷա
ϻȥһŷ˾ͽ֮һŽ˾ͽ߷ɵ֮ϣ˵
Ǳߵ˾ͽ״æ˹ȥסԼĺӡ
һִԼӵĽ֮ϣ˾ͽһ˲ɫȻģıˣ
Ȼ˾ͽŭؿ˺ɱ
ȻҾͳȫ㡣ΪԼôһΪͿڻʳǺаԵˡҾΪףȴҪôԴҺӣȥɣ˾ͽŭڡ
ߣвԱУԼʲô飬ӦЩʲôĺȻ壬վԭأۿ˾ͽ
ľƾһ˵ʵֵܹסĺҲ㹻ˣҽ۾Ҳɱĳˣֵز˫Ѿٺͽˡ
ϻôʲôĲսǣԩͷծ㺢˺ѣԣ˺㺢ӡ˺㺢ӣ㾡ˡǰǣ㹻ʵһȭȭͷ֮ϻ治Ϸš
úúã˾ͽһִĳȻ󽫺һߣ˱ź˹
֣ɱнһ߻ţ˾ͽһ߶ߵĻҽȵ
ҽ״ٲɣһһɫĳǹС
һǹ֣ҽһ䣬ͬս˫ǰǹǰ濪ʼѣѳһۣͬҪظѿ
ǰ˾ͽҲҲѾ˽һͬɽһ㣬ȫ¢һϯһļӣҪһ졣
ǰл޿ɶ㣡
Ҳû
һأôķ֮󣬺ѡ˾ͽΪͻƣ˾ͽ˹ȥͬʱȭͷ߸߾
һ̣˶סˡһ򣬱һʵìܡҪʵìܣȥĽѹ䣡
أ
¡¡
ʳǶҡ
ڲϷɽڲǰҪȫѹȡ
ֻһ˲䣬ȭͷѾͻ˾ͽ֪ǧصĽҪ˾ͽǰ
ǣҲͬһʱ̣Ǻ赲ĻҽȻƽһҪ춼ͱƵǹֱ̺


1875 ʱĽ
ܶʱҪһ飬òһ¡֡ıĺǱҵġҿЩ˿̹ĵʷ
ڣںȴ·ȫֻʣôһ¡ˡȻںҪԼĳǹͬһһȭͷһȭͷǰ˾ͽȥ
ߣɣɣΪƾһʱ£ܽһܣⲻ֪ǰжǺͻǰհ˺ˣնֻ·һ
˾ͽʱ뵽ȻӦԺѾԽԽѣһҲżһ̣ԼӮˣ
һɲ֮ǻᱻҽĳǹţӴ˵ز˾ͽʱ㲻֣ھվڲҲһ㺫
˾ͽԽԽǸˡ
أ
ȭͷٴǣͬƺӷģд󺣱֮ˣ
ķ֮һȭǰȭȭķ֮һȭ֪Լûа취ʹðȭĵȭֺȭĵȭľ춯ء
֮ǰԼʹõȭȭ⣬õȭȥʩչ
¡
Ļ棬һһǰѹȥһ˲ǰѹȥǰĽǰһжѹȥ
ߣȭͷȭҲֻ꼻һֻ֣һɲ֮ɢ
˾ͽȻ壬ԼѾ֧Ѿȭ塣
¡
˾ͽ񵹷˳ȥһöڵһ㵹˳ȥײһ䷿֮ϣײ˲֪ټ䷿ӣûͣ
˾ͽӻͣһͣ˾ͽбѪһɲǣ˾ͽѾˣϷӿѪڽڣǻȵҪը˾ͽܵ
һ̣˾ͽܵøıʹ࣬Ǿȡ
ΪʲôΪʲôһȭܹɣΪʲôһȭܹӳΪʲôûոաոջҽһǹѾǰǺ赲ǰ𣿺Ͳܻ赲
赲ĺͲܸԼǿһôһжΪʲôѵǻҽͣˣҽΪʲôҪͣ
ǵģҽȷʵͣˡȻΪҽ;֪ôһ˲俴˺ĸߴӰԲλ࣬ӴҪĹ𾴸ĸȰĺˡ
ǡǾڻҽĳǹҪкɲǣĿռͻȻһŤȻһǿϢ˻ҽٽǵǿϢŻҽѹ˹ȥҽ˻ȥ
㣡㣬Ȼ㣡ǱߵɳȥĻҽڿˣɳԾش
ԵģҡҪ˵ʲôЦſҽ
ʲô˼Ҫٵ㾹ȻҪվڵǱߣѵ㲻ԼǻʳǵһˣѵҪԣ˾ͽɾһŭոҪĳ֣˾ͽھͲܵôص˺
ǸɶĸĺʱҲѾͻȪˣ
˹ûҳΪ˰ֻǾҺͻҼôûдˣʱҪֶѡոҸͲ֪ʲô
ڶԸˣɣûҼҵļ˾ͽҵļȻҪȥԸһС˲ֹʮˣҲţ˵ʲôҶţԽһҪҼ֣ҼҪֵĻ
˵ţһϱɻˡ
ö˵Ȼǲκġ˵ˣҽ˾ͽҲ޻˵ˣǲٺ˺ˡ
ûҼҵļ˾ͽҵļϣںϹһˣǵҪܳһ㰡ǵ㹻ô˼ӼҼƤҲ˼Ҳ˵ˣǳҪκĽడ
飬ӼҼһϣ㲻Ҫκˡҽ˵
ʼ磬˵ûκϰҽĿֻҪֶѡȻ㲻ǾˣҺλСֵҲǿԵġ
̬Ѿˣҹܶˡ
㣡ҽ˾ͽͬʱ
úúã㣬Ҽס飡˵ţҽҪ뿪ˡǺһˣҽ˾ͽϻкܴɱġȴĳ֣ҽҲûκΰˡ
أ
Żҽո£һұը
漴ĻˣǰǱߵز˾ͽȥ
㣡㻹ס֣ҽɾһŭԼⷽ׼ϢˣȻҪ
ߣشҽһߣԼǰȥԽԽ͵ȭƣ
˾ͽǽһưոԼܵһѾң޷ʩչ۷ˡԼո˿׼սˣȴֳˡ
ô˵ҺӶˣѵҶ
ǵģǱ뷨Ĺˣ˵Ĺ𣿲ҪˡҴûĹҵ⡣ΪţӦҪһ̶ֳȣ
أ
ţȭͷһȭһȭǰȥ˾ͽƵһˣֻз޷˾ͽֻӲؽºȭͷԼһƬ
أ
һȭѾ춼Ѫ˾ͽɡȻܾŹ˾ͽȭͷգǰȥ

أ
ҲʱռһŤȻһǿϢźȻ󣬺ͬʱ˳ȥ
ǵģǱߵĻҽҲȥˣ˺ѿռ뵽ߵսȦ
ˣǵù˫ʹ˸һ䡣ٴȥҺ㺫ݵľ棡ҽĶ֮ŭǻҼҺ˾ͽһپһĹϵ
˾ͽᣬõˣôʧ޿ɹġ
΢̣ɵڵһϢ˾ͽ˵ȻҼ˵ˣҺȻҪӡոջҼ򣬻ڴҾͲôԽˡ
ҽ˾ͽ˶ѣ°ֲǷϵ˾ͽҼǰɣҼҼ
⻰˵ʵ̫ˣѾɵڵϵ˾ͽ̲סһѪ˳ֻǷ˶ѣҪϵԼӣҪϵԼôͱ˵
ߣҽҲ֪Լ˵ʲôˣݺݵۺȻӵ˾ͽߡ
˾ͽ񣬻ҽٴο˵ܺã㺫ĺܺáϣܹһֱôáУ㣬ҲܺáҲϣһֱܺá
ллллҼҵףһһֱȥġףҾһ⵽ġ΢ЦŻӦŻҽ˵ϡ
ҽŭ˵ˣʲô˰˼òãǷòãôͲ˻ô˼ҵĻ㻹ûһĻ
ҽһӣǻŭ⣬תߣٺͺä˵ˡ
㣬ʳʱָֻ
ֳҲֻʣºӼҼˡ
Цſζ֮ɫ˵ôҪҪһ£
˼һ£ȻЦŻӦкþƺĻβţ
ȻӣЦ


1876 յ׽⿪
ӼҼ֮ۡڡ
ӼҼ㲢ûλ֮ϣǺͺԶ
ոô֪һ֣Ҳ֣ѵԼܹһվǽԼ˳
ǵģȷʵڳˣֲ֣ԼûܾΪһ֣͵ͬںҳ˺ˡӼ˵ԲһǵľΪζţȫæӼҾͿӭ֮֡
ȣҵĲ²⣬ӼҺŲ֮ʲôҲܾ˵ֻһЩϸ֧ҵ뷨ȻҶԼжŲɵġ
˵
ô򵥣в֮𣬵һΪôһˣǳ˺棿üͷ
Ȼ˵ӼҲֵĿҲǺܸߵġǣͲʧȥôһѣУ㲻֣ѵҾͶ㲻һˣֻûһʤ̵𣿡΢Цſ㣬ζ
üͷɾһĵȻոԼǶĶˣһȻкֵġ˿Ҷ˵ǿò͸
뵽㲻ɲ˻⣬˵ĽȻˣϣǽ졣
첻ҲǺ֪ܿͻ˲ġǺǡ˵ţ¶ɱ
Ȼ˾ͽûɱСƣǺȷʵ˾ͽ˱ɱ֮⣡˺ںˣ
Ҽҡոջҽõǹúȷһ飬ҼҺǻֵһʲôȻϵΪǵǹͬһԴ
ԣڻҼңҲҪ֮ġ
Ȼǰᶼп֮ܵ¡
ãܺáҪӼȥʲôܷԸȻͳһսߣȻҪ̬ˡ
Ҫ㼸⣬֪Ļϣʵش𡣡۾㣬ûмʳ⡣
ԥһ£˵ܻشģһᾡش𡣲ܻشҲûа취
֪ƼҵĴ𣿡ڻʳҲһʱĺҲһ˽ˣ岻˵뵺ļ壬ҲˣǵϢһܹ㣬˵֪һˡ
֪Ҳܺ˵ˡ˾ͽҺͻҼ֮ǰܡ㽫ͷȥ˵
üͷ΢΢ǰͨԼ˵ĻƼҺǸصļŲɻֵϵʳǵĴھǵҪǸؼĸôǲǾͿΪҼҺ˾ͽӼңҪƼң
뵽һĺס˻ͷ
˰֮󣬺˵ãҾͲȥˡһʱ䣬һ뿪ʳǣΪ֮׼ʱ֮ڣҪСæ
˵ӼҼһơ
չҵˣҪκ˺ǵһ¡ڶǣСƣҲǸһŮˣ۸ĴһҪ
ᶨؿ˵
ãҴӦ㣬ֻҪûڻʳǵİȫͲκ⣡㽫ͷȥ
̶ֺ˵һỰ뿪ˡиΪҪԼһشȥ
뿪Ӻͱǰ
ףǲǾͺͺһ𣿡Ӻʵ
տȥ˰ᣬ˵ǰɡΪˡţʱΣһһֵġ
ϣˡϾǸ̫һ㡣ӺҲ
ҪǣѾһǳʱڰսʱܱϾڴСѾˣǵĹǻˡƼҿҪܹҲһ
üͷøˣɫصǽһ㡣
ʱ»صǼûֵĿջ֮ǰ
ݺķԸѾص˿ջ˶¥
ȻʱصﲻҪˡΪڿջ֮ڣǾԲκΣաΪջǸͷڣ
ʱصҲҪŹֵͷ
ԵģոպΪСƱ˾ͽ׽Ҫʱ򣬺ͷӶȷСûˡ
һƨͷԣԹԵ˾ȣҲͷǲԸ⡣
ֵͷȻʲôû˵ɺںԼľơ㣬˭Ҳ˭žƣֱϵǺƸȹ⡣
ˣѾȹˣʲôʵʰɣҪǰװͷڻǿ˵ˣһĿ̰顣
лǰոյԡҲлǰոĺþơ˵űͷһ
ͷûκûκηӦΪûпĶû˵֮
ôǰһ£֪Сȥ𣿡żɽʵ
֪ͷһһ䣬һֵķϻҲ˵
ôǰСȥˣСƻȫ𣿡æ׷ʵ
ؼˣȫͷĻú׽ĸо
СƵļҸôȥȻȷСưȫˣǺҪٴμСơ
ȷҪ֪С֪֪һ֮Ҫ޴ĵ𣿡ͷڵһζԺ˵༸仰ˣ˺
˼һ£Ȼᶨؿͷ˵Ҳ֪жأֻ֪Сҵҵãҵ顣ܹùһ㣬ҿԸܶࡣ
ͷȻЦˣ΢΢һЦȻ˵ãҾ͸㣬СƣʵҪҵǸƼҵˣСƼҵĵλһ㶼ͣ
ԣɾһ벻벻ԼһֱѰƼڣƼҵ˾Լߡôͻôɺϵ顣
һ֮󣬺ͷɱһʼ;ͷز¶ˡոͷԼǧﴫ֤˺뷨
ǣǵڣٸ߿ͷһˡ˵ǸͨǰͨɺǰͷȣǸͨʲôͨ
ͷİͨһֱжûκһ֪ԼѰƼҵ飬ͷȻ֪ˡ
ոСƱ˴ˣͷȻҲ֪СƵݣͷҲ֪
ҪôȥҵСƻ˵ȥҵƼңϾǾ˵ģһ֮󣬱ϵ¶һ޶ɺϡ
ҪҵСҪҵƼҲһ¡ҪСƣƼȴһ׵顣ͷ˵
ûгֻǿͷȴġ
ȣҪıǻһصӣƼҵҪǰӡΪƼֻҪǰӣп»ǵѪǱߵ˵ӡ
ͷƽ˵
һƽĻȴúһӣνİӣǲǾǺԼ˵õҪƼҵİӰ
ֻдﵽǰпܰƼҡСҲûκˣͷ˵꣬㲻ٿƽһ·֮һ㡣
ȴ˳˼ƼҾʲôݣͷ˵ǱߵˣʲôˣҲ뵽飬ֻǵ鷳
˲ˣȻйСƣұֻܹˣ
ţǼᶨԼ
תֿͷȻһʱ˳ǰ㾿ʲôˣ


1877 
һЩֵ˴ڣЩ˾ʲôĿģ˵ЩΪʲôڣҲ޷֪ġ
һˣǸҪɱֶξ˺ķ޼ɡ
ʱ־ǰͷһˣԴʱŻͷʳһ⡣
ʲôҪ֪Ҷ㲻ж⣬ܹĻͷûֱӻشǷʵ
ȷʵ֪˵Щ֪֪֮ʲôˣ˵ѾҪˡͷȥͬͷ˵
ǰ鵽ǸһˣֺĴþ˵ˡ˲Ը˵ĻһҲٸʵס
ǣһҪ֪ʲôˣΣȴҪ֪ͷ˭ˣȻͷһжôͷǲʲôرݣԽͷȥһЩʲô
оԼҪκƼҵ飬Ȼвٵ鷳ǿĵˡҪŽһܹŽһܹõ
ͷһᣬȻ̧ͷ˵˭ʲôˣѾ̫ûʹˡҪش𣬻ңȷİɣƫУƽͣ뵺һк»¡
ʼֻң֪ʲôƶ񣬾ȷºͺ¡ȴ޷ȥ޷ȥΪҶˣҶȥԤˣһ
ﶼӦѭڵĹɶȥתûзԲûйˡûзԲûйص磬ôܻת⣿
ͷڶź˵
һԺ֪νͷݸȫ׽סͷʱֲٴηʵʱˣͷѾһֳ˼Уȫˡ
ȴ˺һ֮ͷڻǴֳ˼ת˹ٴηʡͷ˵Ҹ˵Ѿ˵ˡҲѾ˵̫ˡҪȥʲô飬ȥɡѵõκϢ
ϸһͷ֮󣬺֪ͷѾ¶ˡȻҲǿʲô
˿ص˷֮ڣʼ¹ʼĩ
СƼҵˣƼԼҪѰļ塣һҵƼҾҵǸؼڡҵǸؼԼĿģͨҵǸؼҵ黨
ô˵߼˵Ҫȥ飬ǱСƣƼҡ
ȥƼţȻǸͷ˵Ҫõǰӡ
ڣҪȥˣȥɭ֣ҵ֥
һѸӵϸһ֮󣬺óĽۡ
Ǻȥ˵ķ˵һЩٽȥһӼңֺ˵һЩ
㣬Žʳǵ鰲źˣ̤ȥɭֵ·ϡ
Ҳں뿪ʳǵһɲǡ
˾ͽҵļ֮ۡڣռŤ漴һӰ˾ͽҵļ֮ۡڡ
ʱ˾ͽλ֮ϣˣæӭȥ֮ɫ
˾ͽû뿪ԼĸۡΪ캫˺ʵ̫ˡ˾ͽҲûȫת
ԣ˾ͽûܶܶȴ˾ͽ񲻼Ǻ޺ˣ෴ʱ̵źҪһҵɱ
ڣҽԼ֮ۡڣؾǵõʲôϢ˾ͽŻôæӭȥ
У˾ͽģֱͽ˾ͽ񵱳ɳɵӡԼӶˣǱҪǣƽʱʢ˵һһ˾ͽҰ캫ȴǽԼ˸ûаԥΣ
ʲôΪåΪ˾ͽһξԭ˾ͽңƽ˸һ㶼Եһ㶼
ôˣôˣǲǺǱϢǲҵһЩܹɱĻˣ˾ͽԸȥЩʹĻ䣬æ˵ҪҵĻᡣ
ˣҽͷصصȥ˵
ˣǻô죿˾ͽüͷڻʳԼĵԼʰǸһ˻ʳǣѵа취
Ȼѵҵĺ˭ҽŵ˵
ôһ£˾ͽ۾Ҽֵж˾ͽ֪ģȻҽᵽֵܣ˾ͽŻҽҪȴ᲻ֵܵġ
ǵûҶǰǹܹǸɱ֯𣿡ҽɫҲ޺ܺ޺ΪͲһӣݺݵؽӲȵ˵档
˵˾ͽһ۾̲ס
ԣҶ˼ǿɱ֡ǰɱ֮ҶҲˣҽ˵Ѿ߸Ѿɱ֮µģ
̫ˣ̫ˣ˾ͽ̲ס
ȻûܿǸɶļһȥӣǼȻ֪ǸһˡҲͲȥˡҽɫƽһִյƽ
ǺǡǺ£ǵһף˾ͽû
ȴǺȾƵʱ򣡡ȴʱҽȴԴҡ˾ͽͬʱɫޱȵ
˾ͽɫҲüͷŻҽ𣬸оһЩͬѰ齫ҪˣʵǲʲôҪˣ
ҽͷȥֳ˰Ż˵ҶǱϢˡ
ʲôϢ˾ͽæ׷ʣҶĿɲһݴӵĴӳǵ˾ͽܹ
ŵ˵һѾһƼҵټѭЩټȥѰңܿҵƼҵڣҽһϢ˵˳
ʲôȻҵƼڣ˾ͽȻһ
Եģҽصؽͷȥ
ôҵģ˾ͽƽ飬ʵ
˵ʱֵĳһҲѰǸһĹУֵܾͲСҵһЩЩҪģҪǣǱѾǷϢҽ˵
ôӦô˾ͽʵ
ֵô˵ǻһӵģֱӶƼҶ֡ԣҪı񣬵ȴǱһȷϢ͹ȥƼҸˣʳôĿģﵽˣ
ҽдɱ˵ͬһʱ䣬ֵܣŻһӣʳǣǸ֪ôӼȫɱžˣ뵺֮ϣ޵ˣҲ˳سΪˣ
ãھǵȴֵܵϢɣ˾ͽҲɱ⡣
ȻЩ飬ǲ֪ġ֪ʱҲûкܺõĽ취
֪ĶкܶࡣڣӼҸĵͼͷɭֶȥʱһӰ˹
˵Ĳ似ܺãһľ룬ûз
֮£ӰȻ˺һһҹ
һһҹ֮ڣҲѡϢͣĳô֮ԡ
ҲʱǸӰźѹ˹


1878 
ҹڵҹֲָҹ
һƬɭ֣ļȥɭֵĺһһҹ·ʱòͣʱϢһˡΪвԶľ룬ܹɭ֡Ҫ۷״̬ӦԿܷκ顣
ǺһֱĴ·ʽܸоҪȥһ飬õ״̬ôֻ°빦
ںϢʱҹ֮УǱߵĳӰͬһ߻˹ɫ
Ӱûмڿ㿪ʼһκܳ·һʱˣӰȴں￪ĵط
ӰҪҪΧһصķΧȦڵÿһƬȱ顣
޼ɻߴ˾ͻ֣ᷢӰΪһ㶼Цһ㶼ġ෴Ϊܹÿ¿ֲݡ
ΪһɱֲеԼ
ɱҪɱһˣҪʱ˺ܹ͡ΧлǿסôɫؿһˣɫصݳһѵĪİ
ʱӰϤΧĻҪϢҪ΢紵Ľ࣬ҪҹļžȫԼڡԼȫƬڰΪһ塣
һʱ֮Ӱڻ˺ǰʮҵĵط
ʱĿĺɺҪһ似߳˽ĵɱ֣ϸû
һɱ˺ǰʮҵĵط
Ѿ㹻һɱַһ˸ɱˡӰȴûж֣
㹻ֱҪܰٷ֮һɱĿ꣬ӰҪĽ
ʱʱ䣬Ӱٴοʮ׾ˡҲ˵Ӱʱֻźʮ׵ľ롣
ѾκһɱܹɭֿһʵǿĿ̾ˣڣҲӰܹ˱ɱİȫˡ
ӰҲ׼˳һȴʱӰ׼Ǹʱûһ˿֪ڱĿĺȥʱȴͻȻֹͣ˽Ų
ȻӰǸոͬһ㣬ʧ˺ڰ
ȵǸӰȫʧ۾˿
Ȼ󣬺Ҳ֪ǲǾ쵽ǸӰ۾Ӱߵķ˹ȥüͷ΢΢ţҲ֪뵽ʲô
㣬һ˵޾ֿ˵ʱڵҹȥˡڶһ磬·
źԽӵؿɭ֣ҲһЩˡ
ݺĲ²Щ˴ǻʳǳðߣϵϢܲһЩɭֵġΪһʱ䣬ҲͱЩһ㡣˱ܻʧҲΪʲôڵһҪ·ԭˡ
Ҳںǰȥʱǰ洫ִæǱ˹ȥ
ߣΪ˭ΪܹҲὫｻģɱҰɣһὫռָһģҵıһӶõһŮ˵ǿ
ĺҲǿŮˡⲻһƯŮˣͷ߸ߣп̱֮۾񣬼ᶨʯӦһԭˡ
ʱŮ˸Χţһ˸ǽһѽŮ˵Ĳ֮ϡ
ݸոǸŮ˵ĻжϳһͶᱦйص顣ŮʲôǼ˵ȤȻ󼸸˱ƾ׼ǿŮ˵ıŮ˺ԾǲԸġ
Ͻ𱦽һΪŮˣͲһѺýʵ˵ɣĲǣҲһб˳ֵġԣȰ㻹ǹԹԽϽ𱦽ɡ
һ˶Ů˵
ޣŮһڿˮǸˣۿ˵ҲϽ𱦽𣿾Ҳʱ
Ů˵ˣҲǽȴ˵ʲôǱҸӲ䣡
㣡˲ɴŭָָŮ˵ƲԳԷƣҺú˵ȴҪǲҪһѰ
ߣбɱҡһǵƤǵⶼԹ⣬ǵѪ꣡Ů۾ضЩˣûһɫ
㣡㵱ҪýŮ˲ӵˣɾһŭ
ҪŮ˷ϻˣȻϽϽ𱦽ǰûõĽһȥɣһѾʧȥеԡϽ𱦽ȻҲǲѰٵġŮ˵Ļ̬ʵ̫ŭˣɱ
Ĳ￴ûУһȥǣ˫ۿǡ֮Ҳһֱ˫ۿǣʬҰ
˵ţŮ˾ȻԼĲǰ˶ý⽫ԼĲӻˡ
Ѫ˳ѩ׵Ĳ£֮ϡ
ǸսȻû뵽Ů˾Ȼǿ̶ֳȣһӱŮ׺ݵģһֲ˻ȥ
Ҳͬһʱ䣬Ůæһ
Ů˻ߣɱһϣǸս˸оԼˣɾһŭһ֣ǰȥˡ
ʱǸһŮˣһ֮Ȼͣ۾ǽԼŴϴЦ⡣
ԭŮѾߣûκߵĿˡոֻҪŭЩˣЩֱӳɱԼˣŮ˾ͲΪЩҪԼóϽ𱦽ܵκεʹˣ
裡
⵱һŮ˰
ǰǸҲʶһ㣬нѾͣˣ
أ
ȴʱһȻǸֽǰ˵˳ȥ
أ
ٽǼȻովǼȫ˳ȥ֪ɳȥ˶Զ
Ҳôһ˲䣬ֳֻʣŮһˣ
ֹһŮˣкԵģոճֵıǺ
ǿŮ𣿲ǣԲǡ
֮ԻŮˣΪŮ˵ľǿҲΪŮ˵ĺŮ˵òǡΪŮ˵֡

Եģֹ˺Ļ䡣ؼǵǰôһúܳܳŮˣϲԳơǸŮˣʣµıֻΣΡ
綫ԼһҲ֡
ԣոպˡܿһͻ綫һԳơŮˣԼǰ
û°ɣЩ֮󣬺Ůˣϧʵ˵ŻȥǸŮˡ
ʲô£¡ΪովңҾͻм㡣ûõġ㣬ǲκζݣҲ֪ʲôˡ
˵ţһƾĿ˺֡
üͷ΢壬վԭأ˵˺صˣҿΪơҲҸĶݣҪı𡣡
Ҫ˵ڶΡصۺԼ˫ֻؽԼ
ΪʲôϽҵİһƬܹԼ۷״̬ǻñ֤Ҫ˭ȥҲܺԼȥԼԼģܹŲǱʲôǿüͷøˡ
ͷת˺Ȼ˵


1879 ӿ
ܶˣһЩϲġһЩġԣǰŮˣǺϲһˣŮ˴˺ĵĳһĲλú޷Ů뿪
ǣǵŮ˻ͷתʱŮȴضźкٺ˵һΣǰװʲôˣ㲻ǺˣҲûкˣ
˵ţŮٲһۣǿӱǰȥˡ
վԭüͷţһʱ֮Ѿ֪ԼӦôˡ
ҲʱǰŮڻǳŲסˣһľҪء
״æԾǰȥҪס
ȴںĻҪʱ۾Ȼһֲֻ֪ʲôʱѾסһذס
ذȫڵذףźĹâ͸һѪȵζذѾɱˡʱذ׽Ҫٶһ˵ţ
ذ׾ͬˮһ⣬źŴ˹ȥ׼
ž
ȴʱȱ֪һһֺݺһֱӾͽذ׸ķ˿ȥͬһʱ䣬ոջ˵˱ȥȫεˡ
ֿ۱Լڵϵذף̾ϢһȻҡҡͷϵذ׼
ٽţһˮԣһЩԪڡ
㣬Ǽʱ֮ת˹
ѹĵһʱ䣬ֱ˻УҪҵذס
ˣذ׾档
æתһѲذף˴ӵ۾źһͷǶԼһ㣬ɱ
ڵܹɱȻҵĿ֮£ת࣬Ҫػ۷廹ҪһʱġβٵȴᣬԼΪָȻһѵĻɱң
ҲΪʲôŮΪʲôԼôĵ⣬ֱ˵
üͷźɫޱأҲ֪뵽ʲô
õģеɱҵĻᣬʱһһֱߵġԴʱӦ÷ҴһϵȡҵΣ㲻ǲŸлɱң
˵΢΢Ц
ԣӱһܵʲô̼˺һᣬʲôһԭ
ͶˣҪɱȾҪ֤Լôھǲһɡ˵ţ㽫ڿŵһͷոԵĶϬţһ
ûнӹĴ⣬Ǿؿź
΢΢һЦҲ˵ʲôֱӾһҧһ⡣˺ð֮󣬺˵ûжģĳԾǡϬţڸǵ޸ֻкô
ԥһ֮󣬻Ǽ˵ϵĴ⣬˲ҧҲǶˡ
㣬˱ǽ
ţȤؿ˵ôɱңҿȷ㣬һλᡣһλᣬ֮ǰѾˡ㻹λᡣ㲻ɱҡôϣͲҪɱˣúһͨ˰ɡ
üͷٴν˿˵ʲôȴ
ߣźһ˵
ô׼ôûΪĲʧȥȤ΢Цʵ
ûлش𣬶ԭصϢ
㣬Ǽʱˣˡ
ٽţɭ
ȻǸ
͵ҡڸʱ򣬺ûзִʱ˶ĳ䣬۾һգգضźҲֹһˡ
˵ǲǾǶӳҪѰˣһ˵
ӳòͶӳͨӳϵй˵Ϣ˺ܾܿǶӳҪѰˡ
ǲǣֻҪаٷ֮һĿԣǾͲܷŹһ˵
ôӦôǲھȥɱˣһ¶ɱ
УǸͲ˵Ķ֣㲻ǵöӳ˵Ļˣ˲һҪرӳ֪һ˵
ǺѾƬ򶵶תת̫ʱ䣬ֻΪҵһ˵ˣɫ˿ȥ
һʱ֮˳һ֮ǰ
֮ⲢûţûκһţҲԲ˻Ұ޸ڿΪһأ͸оһѹȸУһҪȥѹȸС
һΪ֮ڣסĳˣĳ뵺֮ϼһ֮֮ϵǿ
˵ֱҶһӵĴӳΪʵĺ֮һΪǿ֮һ
ʱмʮ׵ľ˱Ѿͷȥһòٹ˹
ʲô飿ڴ˻ҶĮ߰һ̩ɽصѹȸСֻͻһϢܸо
ӳǷһƶӳҪѰ࣡һ˵֪ԼĶӳϲϻԱֱ˵ؽ˵˳
ôһ£Ҷüͷɾһе㼤ˡԼĵܱܵ˵֮󣬻Ҷ㿪ʼѲǸټˡ
ǣǲ֪ΪʲôԼɳȥˣԼһӶɳȥˣûҵǸһһϢ·Ǹһ˼ˡ
ǻҶô׷˰ͷӬһ뵺Ǹһȴʼûκ
ҪһЩйƼҵҶѾˡ
ڣڸոջһϢҪҵƼҵˣȻǸɶļһټⲻҲʲô
µĽ֮ǻҶҲ̲סЦ
ܺãҶѵõسһ¡Ϊһ޲㶼Сʧˡܹõӳĳм˰
ҺƽСӵˣλһȥѰǸһǸһɱۣʱҲԵֳģ
˵ţҶһӡͬһʱһӰͻȻ֮ڡ
ҺͻƽɶǴһһֱ֮ڣȴ֪ﻹˣ
裡ʲôҪһɵġʱսҲ㹻İġȥɣȥǸɶļһɱɡ˵ţҶһ֡
Һͻƽæ˳˶֪Լĸһ˵һԸոһֱûв졣
ֵ֮ܳһʮ˹ǸոջҶ˵Сӵ
Щˣֿ۳Ĭ裬Һͻƽı׼ȥȡصںϳԵĿúҲ֪Щǵģ
Һͻƽ뿪֮񸽽ָֻƽ
֮ڵĻҶȴûоʹϢһ˫۾ؿա
֮󣬻ҶƾŻҺͻƽǼ֧Сӵǻܹ˸ɱġɱҪֻҪܹסˡ
ֻҪȫҵƼҵڣҽƼҵһЩɱٵǱߵˣȻߵһбˡ
ʱҲͿԹȥǸļһˣϣ㲻ҪʧҪֱӾ˻ҺͻƽϡһҶ̫ûˣ


1880 ż
Щ֪Ҫ㣬߻˺ǣʱֻΪĳЩԭ򣬲ԶҪ
ڵں˵һˡ
ܸоԼϤζԶζԼȴûϧõζ
֪ζΣգӦԶ롣Զ룬ҪˣҪסζ
ʵϣһäĿһӱܡϽΣǰäĿϳϹȥѾǹȥӱܡ
Σںֻ˵һȥɭ֡
㾿һˣ׷ʲô˵ףԼҪ飬ǷԼҪȥ飿ûԼıģһ·ǰȥһֱ⣬ȴûеõĻش
ֻʱͷۺȴӲش⡣
̾˿ὫͷҡԽԼŮˣûһ˿塣ȥֻΣոӽԼѡǺȴûѡɸ
ҲɭֵıԵشһˡ
һȺڣϢǿ罭ˮϣӹһĴ˹̲סͻһ־Ҫɵĸо
ȺΪ׵һˡ˳һһϢ֮ͬѩһ䵽ȥо
ʱһȺˣźӹ
Ϊˣüͷ΢΢۾һգգضǸ˿Ϊݵĸ֪ѾǸԼΪκεϣоֻеϢƸͬˮҪߡ
仰˵˵ΪܿѾ۷壡
ߣΪ˭ȻҵӳǰȺеĳ꣬źкǸ߸ϵϢ˺
üͷø˼һ£ջһ׼ŵһȥⲻǲȥ鷳ֻƼˮһѵҪ
ߣǸ꿴˺ãһúǱӵ˺һۣȻͬߵһ㣬Ըٿһۣºֵ͵ȶٶôһľĸ߹
鵽Ӧýˡȴʱⷢˡ
ǸΪ׵˾ҪһҪǰԶȥʱȴͻȻǰȥ

ǿϢ˲ͬˮģǰȥһˣĶǣһӶǿϢ˳ȫмս˹ȥ
ոǸǳ⺫˸һȣһ˹ȥǸ߸ϵĴڣôõ͵ȵļһԼǰ߹ͬһͷʨҪǰһֻӾȻҴҡڵԼǰ棿裡ˡ裡
˵ı⼸ҲǰȥˣҲųս
ȺҪɸʨϵӣҪԥؽʬΣ
أ
һǰˣѾһξҵĶԺ䡣
һذ׽벻ᶯֵɨ˳ȥɨ֮ûоʹ˷Ź꣬Լ˹ȥذ׾ͬһߣĪֿ˵Ľ⣬Ȼֱۣ
Ȼ˺ңŮˣ˭ҲȲ㣡ֱ۱ˣ㶼нл䣬ԼĶǰԼĶӳǰ˾Լܴ裬ѾҪݣ
ӸײôҲԼǷѾˣһŶأ˱ͬèһٴȥ
أ
ȴͬһʱ̣Ҫʤ׷Ҫһٽ˸ɱڴʱǰˣѾ˹һһ
Σֻܷطɱ˵ûᡣĴȴ˵ĵóѡļˣݣŲ׵Ϊ;磬ԸһѾǼޣοҪͬʱԼˣ
ǺֻǼ£ڽڰˣûκм֮Ҳͬһʱ̣ոλɵˣѾ˺޷Ҳûκȥ
赲Ƕӳǰ֮·ĺǻݶӵĺڶҶֵĺȥɣشţһȥƲɵ
һоĪΣգȴѾ죬ͷҲ޷תأֻɺĽԼؿڴ̴
أ
ȴʱһǸֱӱ㵹˳ȥ
أ
һ죬ֻо¶˲ֻоһԼļµͻȻͷˮģƲɵĸо
Ҳͬʱ䣬Լǰߵļ˶˻ȥ
ȻʱֵܹЩ˲˵ģֻкһˣ
ǵģˣ
ȭ֮վǰ۾ֱֱΪ׵ǸˣȴһԲ
ȻҶҷ֪˭ǻݶӵСӳǵĴӳ죡ˣ˭Ȳˣڸ¹ҵĽֺͷҲûκλŵĿˡҲҪɱ㣬ҪڵķĹһ壬֮أҲûУ
˺ܼһûܵ衣ЦΪݶӵСӳΪݶӵĴӳĸʲôʱܻᱻ۸ˣ
ݶӵĴӳ˭뵺Ϊǿļ֮һǵ֮ΪȨƶʵ֮һ֮˭ܲǻݶӣ˭ĿŵΥӳĻ
ԻݶӵСӳܱںܷŭŭһ˫۾ѾҪˡ
˷ŭĳܱ󣬺ȴȫûпһ㣬ɳĬɫûһ仯ֻ۾ڿǸˣܱܿǻһӵĴӳ뵺춼ǵ죡
ӣܱԼˣܵص˺ԼĶҪˡ
ܿ죬ܱȴƽΪԼͨһ顣һϹӣҪϹӣô֪Լݺ޶ԣϹҲӣӦɵӣ
ԣһģôһӣһǱԼ˵ĻɵˡɵԼûòǣֱӽԴˡΪáҲʲô˼
ţܱԼʵ̫ôĴҲ̫ôĻˡǴĳܱСӳͽԼ뷨жź˹ȥһǰݺᣬҪý˺ѡ
ʮףʮףʮף
ûжһ۾һգգضǸ˿һɵһ㣬첻ѾԵöҪʵʻΣա
ɵӰ
һǰĳܱţͬʱҲԥԼΪϵ˼£öԷȻһɵӣԼͲҪȥŪˣֱһԶˡ
أ
óܱź׾ʱͻȻһͬʱĻ𡣶ţһӰĵɶ
ɳȥĵȻֻǳܱˣ
ڵɳȥͬʱܱ㯣֪ʲô֪˭ˡףԼҪɱһɵӣΪʲôͻᱻɡ
ܱкܶ඼ףҲѾνˣΪʱѾʧȥʶΪһǿȭͷ֮ϴŵľ˵ơ
һȭ֮󣬺Ҳûпܱ󣬶۾Ǹ˿
һʼڣעûд뿪
пǻݶӵĶӳ
Ǻȴ֪֧֮ӡ֧ӵʵжǿ᣿Ǻ
ȴ֪һӣֵܣǿĺǿٺֻԻҺѾеҪֱҶţԼûбӮİա
ôΪͻҶͬһȼﻤݶӵĶӳ죬ԼҲûбӮİա
ΣںҪǰ˵ġ
ҽ죬סҵˡҲʱǸڳ
һǾκˣ˾ȻǻݶӵĴӳ죡


1881 ȾѪذ
кܶɺϣ֮ǰֻҪ뵺ȴ˻ֵܣҺͻֵܽ˲ɻĳޡ
ڣֻҪɭֶѣȴΪǿ֮һĻݶӵĴӳ졣
ͻȻһֻĸоѵԼĳϢϢһЩǿʶҪӽҪôԼÿһεĳУЩһӶûܼһĳǿߣ
ȻЩ뷨ڵ̬ѾްˣΪѾ
ߣ֪ǻݶӵĴӳҸ֪֮ûκ˸ǣ¸ǸǿᡣǾǿѵΪ֮ϵ˶Ҫ㣿ѵΪе·ΪҪǰе·˾Ͳ̤ˣ
ȴں˼Ӧ¼ʱȴͻȻˣһ־ǿĲƵе
ԣüͷ΢΢ϡΪǲеŹ֣һʼʱΪʲôҪȥ
ѵֻΪ˵ŰԵŰԵ˲Ƕȥһ˾Ҫ֣ôһ춼֪Ҫսٰٻ˰
ǲ˼΢΢¶һЦݣ۾˺һЦݣȷȷһЦݣЦȴһҲ˸оˣΪ㿴Цȴֻоһļµĺ䣬꺮˶顣
üͷٴν壬֪ԼڵĻشǱʱˡԼشǿ϶ģһͻ֣ǺԥֶΡ
ǰ˺ǿǿ󵽺ûжʤ㡣Ϊһ仰Ϊһûκ֮Ҫ޹ϸǿ֮Ƿֵã
ǺǡҲЦЦһ֮󣬺ȴȻסЦ۾ضס죬˵һʲô˼ʲô̬ȣ·ȷʵΪ㿪ģ·ȷʵ˭ߣ㣬ȻҲң
㲻ȴҪҼҵĵȷģ
˼Ѿˣ·Ȼ˭ߣȴҪռô㲻㲻Ҫ
ΪҵȭͷӲҵĵȷģ
첻ҲЦͻȻģ콫ԼЦ۾ؿ˺
ţһ˫۾۾ѱ꺮ɵıҼļľ
СӣȻǵĶӳ˵Ϊڽ֮㻹뵺֮ߣѾ޷ͣٿļһԼĶӳǰˣҪǰԺ֡
ȴʱֹԼ֮ˣٴζź˵Ҳɱ㣬һļһҾøǿҪøǿ֮ɱ㣡ǣȻײңҪۡǸŮˣֻҪһֱۣ˺µֱۣ
˵ţϵƶȻڽѾ۷ľȫչ˳˲䣬ܵĴ޷Զȫҵҡǿռ䶼ʼŤΡ
һƣһ۷ǿߵƣó֣ƱѾܹؾ£Ķơ
ǺǡЦЦȻǰһ磬ɫĮ˵Ϊʲôҳײ㣬ײңʲô··ΪѾվˣ·Ӧߣ
ܺãƺܺáҾٸһλᣬٶһ㣬ֻҪŮ˸ҹ£ҾͿԵȫûзһ̣ȻûΪǿӲǺһؿ˺
ں˵ѾǺܺõĽˣֻ£ֻúȫϤ£ܹһս㲻
ҪǣŮˣĵϸݺĸоŮ˺ܻܿԼĵˣŮ˲ǻɱ
ǡ
һһͷ·ҽ߶ˣȴϴʾܾ
ΪΪǣ˺ĵһʼûм飬̬ȶǿԵġںȴ顣ôǺˡ
ʱЭãǲܹԼĵ
ܲܽ⣬Ҳȴ̬⡣ûо¹κ⣡
ǺǡͻȻЦ

ȴڿлͬʱⶸȻһ쫷紵𣬽ţѾʧԭء
ͬһʱ䣬ǰͻȻһӰӰ˴ʱѾ߸߾ƾҪһ
أ
ȴʱһڷ紵ͬʱѾо춯ˡʱҲѾԼľᵽߣǧһ֮ʣ赲ͻȻѡ
Ȼǿ󣬺˹һȭȻû첻ûбɣûңһ޹֮һֱȭźŶȥ
ȻԴУһ͵غɨֱȭͬʱһֻȭͷݺĶӺȥ
ûϵȻԼȭͷҲûϵܳȭԼһȭѾ޿ɶ㣬ȴûоʹ˷һֵֻݺźĲ˹ȥ
أأ
ͬʱӦ໥ײᷢ
ȴûеɶͬʱһ³һѪ
Ҳôһͬʱ˵ȭͷٴŶԷ
˾ŶԷһȭһֵһһţֻգʱ䣬˴ȴŶԷͳټǹҪпȴֻ󹥻ԷһɲǱƣҪռˣ
㣬ǲһᣬڽֽİȻ׶Ρ
ⲻб𣬴زѣľϱ飬ռڲŤ
ʱվһԵѾؿһеķȴȥֹȥһЩʲôˡ
ҲʱǱߵڵһη˿֪ǲעߵľȻ죬Ǻ
ߣɳȻûܵĹƣɴ۷壬ߵһߣȻֵԴȥ
۾ɴȴǱŹȣ޷ˣ˫ڵһ㣬Ҳܶ
أ
ʱһ
Ȼ˹ǰ棬һȭͷ߸߾Ҫ赲סֵ赲ԼƵȴû΢̡
ƣһȣֵ֮ϲתֵ£˿ѳһӡֵͻȻһѴ󵶣ֳ롣
Ӳɾ³ȥͬһʱ䣬оһ޿ɵֵơ
ٸƣ˲һ顣ԭԤԼܹʱϹ˵ĿͲֻն
ڸոպһεĶԺʱ㿪ʼƣҪһιԼΪȫѹե
б죬Ѿõ죬ʱ״̬Ǵ۷塣ҴҶļܻԼ۷״̬ʱһɱˣ
ƣһȣѹźֵºݺһѹѹһ㣡
üͷ壬ҪѣȴԼѾȫ޴ߣֻܳԽԽ񱩵ơ

ͻȻһ紵
ٽţٽţоԼͻȻһ㡣ʹĸоеҪһ㣡
ѪѪڿӺ֮ϣ
ɿԼؿڡ
Ȼͷת˻ȥĺһˡ

ʱɽذףǰѴʱѾ̴˺Ŵ˺ذף
һѶôذװںȴ˸ʺĹâ͸һļµĺҪذ֮ϣʱѾѪ
أ
һ𣬺û˵¡
ͬʱҲ˳ȥ
û뿪ĹûжϹ


1882 Ŀ
ڳûܹı仯仯ֱ˾÷˼
ǸŮˡǸŮ˲ǺǸһǸ˲ΪǸŮսǸ˲ƴڱǸŮ
֮£ǸŮ˲Ӧøжԭ᲻ֹ𣿲Ӧ뷽跨ȥΪǸ˳ƴԼҲҪǸ
ȻǸŮΪǸ˵Ӣ¶˺ѷΣǸ˲ҪԼҪԼߡǸ˲̡ٽţһ춯صĹѪŶΣ
ʵȴİǸŮˣǸǸ˱ŵŮˣȻԥؽذͽڼսǸ˵࣡
һ׼ȷĺ飬һԵ˶޷һɵĽ˸Ի
ʱѾΪǿһƶ˳ȥ˵ϣѪڵһѶ
һߵĺʱѾһֵȫݽ档
أ
һ죬˳ԣʱĺѾޱȵ
Ѫ˵Ѿҵǧͷһ𣬸ҪǣʱʱѾûˣ
Ҫ徭ɫ״йһһεǿոһѾúȫ飬ú޷˿
ȻǺǿһֱ̬ĵزʱӳĺҲֻܹӣԭشڴڵغţһֻֽذԼ֮ɫ԰׵ͣԭأתͷȥһûˡ
ȴʱһЦ
ĴЦ
ȥ̧ͷȴûȥ̧ͷഫľʹԹȥѾǸ㻹Ĵˡ
ȤȤȤ쿴Ǳߵֿۺ˵һŮʱɱһˣȴʱ̶ҪŮˡǶôѪľ鰡Ƕôߵ˰ֵزҪңɱˡѵ㻹ţ
üͷȴû˵ǲ˵ǲ˵Ѿûжȥ˵ҪȫΪȥ޸ѾҪѿࡣ
Ȼ᲻ǸŮˣҵҪʲôȥǸŮˡϣɱǸŮˣļһǰоһ޷ԼںĶʹࡣ
˵ţǴһӡ
ļȥѾƸʧȥжȥ
ȻԴ̧۾ضס죬ɱ⡣
ãܺáҾϲ񡣷ŭɣްɣҵ㲻ĳˣȻǿȻɱңɱɱǸŮˣ̵ķɱᵽ֮ʹЦ
ǱǼѾǰ
һ̽Ķӣ˼˿ڣ˽ֱϵһ
ЩִĻûɱҪ֮Ҫǧеʹࡣ
ߵĺһ˫۾ɵùԲ۾ѾѪ˿
ôǲǺʹࣿԼںˣ裬Լںˣʹ࣬ԼȴȥֹʲôıʲôڴЦ۾ȤؿźȴһֱȺҪĶ
أ
ͻȻһ
Ȼ׼ӽļˣͬʱ˳ȥ
أ
ٽţһ졣Ȼռ˿һƬռ˿
һȭ˺ɵĺٱ嶼Ѿ˺۵ֱӽѵĿռ֮ڣȻʧԭء
׷ǼɵˣǷŭشǿǶӳҪɱˣԼôܹڶӳǰߣ
ȥ׷ˣȴʱͻȻֹˡ˲⣬뿴죬ȴҷʡ
ҲʱһӰһŮˣһƯŮˣԣÿһ̤Ľɢ쾡¡
ոŮһֱվ󣬾췢ŮȴһŮˣǰŲ͵ĵλ
ǹߵģŮʵ
Ȼ첻뿪ܹ뿪𣿡콾һͷŮˣζ֮ɫ
ʲôĿģΪǸ˺ǿ㲻˷ʱ𣿡Ů˵һȻй䣬Ҫȥɭȡʲô֥
ݶӿɴûôеʱ
һֱһ֯һɱ֯ɱ֯ѾҴϸܹˡȻɱ֯ΪڴɱϹܼң㱻
ʵϣ֯ʵԶԶǺ֯ɱֵûмʶġ
֯ǻݶӵĶӳڹ֯ȥɱһЩҪɱȴԳȥɱˡ
ڣ֯ҪԵǣҪɱһЩ֯һЩҪ֯ƻˡ
ǰһʱ䣬뵺֮ͻȻͳôһЩˡЩ˶ܵ֯Ϥҵ֯ķֲڣȻЩֲƻ֯ڵһЩɱֽ׷
Ϊˣ֯ܵصĴ
飬ע⡣ҪԳȥɱЩƻ֯ˡ
ٽţҵһЩϢЩҪƻ֯˵Ĵλá
ʱЩ˾ɭǸɱ֯һֲжţ
ʱǹʰЩ֪ߵغļһġ
ɺϵǣո˺
ŮΪʲô˵첻Ҫں˷ʱԭΪҪϹȥЩƻ֯ɱ
⵱Ȼһԭ򡣵㲻֮ĹϵȤȻҲԿ֣ѵ㲻ҪȥȻǸȻĽ֣˵Ļ˺ܲס⻰ˣûм׵ġ
ǸŮ֮ȴЦ˵ȷʵȤǸŮ˾ȻҪɱǸҪˣǸܵص˺ǸŮֻǸֻεģǣǸŮ˱Ǹ˸жˣȻ˲ǰװ׷Źˣ
ҵĹ۲죬Ǹ˿ǲġȻܸɶϰǷŻɽʼղ̫ðɣ
ŮֵԺĴ
ǺǡжЦˡǸŮܹжôϾûоˡİɣǸˣֻҪǸŮ˻һֻҪǸŮ˻ܶǸ˾ˣ
۾ٴγζɫ
Ů˲Ϊʲôô϶ǸŮ˲ᱻǸ˸жǸŮΪʲôضҪɱǸˡ
Ůȴжϣ˵ǸˡΪǸ˲ܶǸŮ˳֡ǸҲܻʱôǸŮ˾лɱǸˡ
ˣЩ飬ʱȥˡھǼǰɣǰ滹һЩ鷳ڵȴǡһҪúȥЩɶֻҶڰɱ
ҶѾҪҵǸˡʱһʲôʱô룬ɾ˵ˡ
˵ţɫֱض
Ů˽ͷصصȥ
Ȼһмˣжǰȥ
Ůȴ̲סͷת˻ոµĵطһ̯ѪǸŮĲᱻǸ˸жǸŮĻݵһֱǸ֣


1883 
һ˸оѪоЦͬʱֻеĹ¡
ʱԻص˺ŵʱ
һһԼֱ֮ϣûиоٵʹ࣬Сľηʹࡣ
ǣǸʱȴԼĺе㲻һʲôĸоţ񣬺סԼࡣ
񣬾ԼСʱץסһ̴ִţסԼ࣬Ϣʹо
ָоΪʲôţԼಢûܵ˺
ڸоԼĳӱһŤ֮뵽
Ȼ󡭡ȻȻ֣Լ۾Լ߾ȻһֱͣǸϣûŲԼΪĲŻ˲
Ǹʹôһ˫۾ôһ˫۾ﶼѪ˿ˡ
ȻǸ˵Ȼʹ࣬˴̴࣬һӿֵУѾ漣ˣʹ಻ˣ
ΪԼҵһʵĽ͡Ǻܿ죬ֲɷԼֽ͡
۾ΪʲôҪһֱңȭͷΪʲôţڷŭҸղŵıѣҪɱԱ㷢йԼͷĳ𣿡
̲סԼ˵ˡ
ٽţǸɫ԰ˣƾȻͻȻ
Ǹ˹ǲ΢΢һ̣Ȼ۾ĵļһôôǿģ඼ѾҪˣʱƣ
ˣûа취ˡûɱѾעˡڲɱңҲһᱻЩɱġ
ǡŭھҪɱңԼڱϣƴԼҲĿܣҲҪɱңǺǡ
ЦǷ̵ЦΪʱĳЩ
һɱҵĻġѾһΡ㻹λᡣ
˺Լ˵ĻȻλᣬôΪʲôҪɱˣѵΪ˵ĳŵЦ
Ҳ֮ɣ˵ĻֻΪû㹻Σնѡһ˭سŵ
ţѾκϣȴʱһ죬ȻȴԼȻû
ȻûйԼ
ţ۾ȻԼȻ
һָоһָоǿңϸȥˡǸոذ׵һܵ˺ɣ
ֱҲôֱ۶ڲĺܼ٣˺ܲͷȴȣһŻȼһ㡣
֮ܶţĸоһҲ
ǣֲȴļʲôԭԼҲͲ
Ȼ㿴ԼǰĿռ˿Լռ䡣֪ҪԼ뿪ˡ
ҪɱңΪʲôҪߣոǺܷŭŭԼ޷ԼϢˣŭ״֮£ĵһҲΨһѡ񣬲Ҫɱң
Լ
ȻȻ㱻ųһɽ֮ϡ
źԼ£ȻԼһߴʼ޸뿪˵һΪʲôȴǾĬˡ
Ȼ㽫۾һΪȥ޸ˡ
ոӦȷʵҪȳҡǣⲢŹҵġҪ޸壬ȻһĥңĥҪķŭôܽ
ΪԼҵĴ𰸡
ңȻĶ֡ôҲͲȥ޸ˡһġɱˣȥЩùʲô
ԼԼ˵ţȴ֪ʱԼѾԼȫͬˡ
ҪκʱǾԲܷģΨһΨһıɱԼҪɱˣþһֶΡ
һΣԹԼΪȫʧȫܶʱûзԼ°һؽŲ֡
Ȼڿ֮еذһһµش̽ͬܶĵؿڣһһ£ֱ˵Ѿȫõֱԣֻڻеͱˡ
ʱʱȻѡԴУȻűɱʲôȥ
뵽һ֮ʵ⾿ôˣڵ𣿡
ţ̲סһԵĺ
ʱڴȫע޸Լ塣
һйߴľïܵҶôһ˺ͷϡ
΢شţһͷҫĳ΢
ʱĺһҲ㲻ϳ̫ŨصѪζ·ͷϻմȾŲٵѪЩѪû̡ͷŷڴѪʱܴͷƮɢ
ĺȴһ㶼ֲһָо˵ʱҲû˼ȥһָо
ΪʱѾźӰźĲ˳մ״̬
Ҳ֪˶ãֱǰĺ˶ת
һֺԼոձ͵ıɫĮҲҲ˵Ĭš
ȴ˺ðᣬȴûȻʻ̲߱ס˺ʱȻ۾һգգض
ĲɾһȻʶؽеҪɱҾǣ
ûпʱһֱ飬㯻ʲôȴܸоʱϸûһɱǺҲ֪ΪʲôоԼһǷһĶ
ܿ죬Ĳһ˶ΪͻȻǺ£ǿ־壡
ȻͻȻǽһ㣬ޱȣҲϬصһļµĳ̶ȡ
Ϊʲô޸Լ壡𵽡
Ǻ¿־循ȣȻ˺ĻֻоӲ֪ΪʲôͻȻеˣؿƵģʲôһҪѪȴ²ѪƸо
Ͷ˶ȴ֪ȥشˡ
㲻ҪɱҲ˵ҪɱңҪԼʱ۷״̬пɱҡ
֮ǰ㲻ǺЩ˷սûб۷״̬һ䲻ذףǸпܽҵ飬Ҹɱ
ɣûд۷״̬ĺ
һĽѵĿζĮض˵
üź֮һ˵ģһһܹɱģһҪΪԼǿҪΪԼ޵ˣֻҪԸ⣬һɱ㣬һ
˵ţݺݵҧסݣ۾ضס˺ɱ
ܺá޸ɣ˵ţͽͷת˿ȥҲ
źĺһҲ˵
ʱ˵ľĬйȥˣȴеĲɣǻʲôˡҪԼ޸ȴвҪ˵ʲôȴ֪ԼҪ˵ʲô
Լìܣȴֲ֪ììʲô
һʱҲ֪ԼΪʲôԼƽ
۾ٴοǸӰֳմ״̬
˿ǸӰ֮ͻȻ˵ˣʳһԼʼʵ⣬Ϊʲôɱң㲻ɱңɱļһ֣Ҳѡ뿪ȥΪʲô뿪
תͷ˵Ϊ˵һλᣬΡ
Ͻ޸ɡ˵ֽ꣬ͷת˹ȥ
ԣ۾ɾһɣľҵ౻ʲôסĸоٴϳ֡
һ֮ȻԼͷת˿ȥԼ˫΢ز
һ֪֮Ϊʪ˫˿ȥ˿Ȼʼ޸Լ塣
˵ҪλôҾҪ޸Լ壬ɱ
ţһοԼøǿǿǿ


1884 Եʻ
һָо
˵Լ̸˵ϣҲΪԼû̫еʱȥȥЩ飬ûС
ԣҲȥЩˣֻҪ֪ԼҪȥˡûбõˣھͲܵ˺
뷨ȥһˡ
󣬺Լšһذףȷʵúܵص˺ƽʱ򣬺Ӳס˺ҲǿԵġ
ǣ̳һذ׵ʱȴƽʱ򰡡Ҫ֪ʱݶӵĶӳڹ
Ϊһذ׵Ĳ룬ϵûңȻĹúӻҡɵĽǣܲеת޷ʱǣӶһֱܵı
Ȼոսһʱ䲻̵޸ȴ֪֮ѾһѺۣһ˼Ѻۣ
ʲôҵսѺ۱ᱻ̶úױ
뵽һ㣬üͷɽɫҲ
֮ϵԼ²֮ڵЩȦȦԼĹ½һȷĵ·Ϊ֮ǰڴϵһսһսЩȦȦȴѾƫԭĹú½˲;
ֳ⡣֮£ѵп߻ħֱֻӺʹۣһַħ״̬
ڵĺһԤУζ֮УԼʧȥܶ࣬ԼΪ͹
úеǣԼԤУȻпʵ֡
Ϊ֪˴ԼҪõ黨Ϣһǣܶ飬ܶˡ˵ģںҪԻʳǵ壬ǻֵܣвǰ죿
Щ֣ǺȫԸҲһܹԸĶְ
һһεȫԸǲǾͻôʱѾ˺۵ĺӵ˺ۣĵȫ٣
ҡҡͷȥЩˡ
ΪѶǰǸˣǺ𣿲ܣ
ȭͷᶨԼ±üᶨ
Ȼ󣬺һԵ
Ǳù࣬ٺͺ̨ϷˡҪǰҲֻԹԵظǰҪͣϢҲɵˡ
ɭֵǻ֥ڶȥˡ
Ҳһ죬ǰеĺڵһɭˡ
һһСˡ˿Ѿӽ꣬ɣʹ飬رǿ˵۾ȫǳ磬˵үүֻ߹ܼ֮Ĵڡ
˿ҲֻʮӡۡɫӦҲڴ֮ڵˣԴеﶼһֹĽ
ΪҲֻܴ֪֥ܴλõĴŷԿôˣⲻ˾˴֮̽⡣ڻʳǵʱ򣬺Ҳֻ˴˴ŵλڡ
Ҫ֪֥ڣ뵺֮ϵ˵һܡܶ˶֪֥ľλڡȻ֪ȴܹõνϡ䱦ҪõôܲҪһЩʲô
ԵĿǰΪֹ˶޷֧ǰĸԵΪֹܹõ֥֮٣˵ëǡ
Ǻã֪Ҫҵ֥ҾҪߣ˵Ż֥ڣжԶľ룿һҾ˵
Ҫ˰æȻҪһֹ̬ȡ
ԣ˺뿴˺üͷ΢΢ţ´˺ϳ˷֮ɫ
ȴһӵؿź˵ƾҲҪȥõ֥
ǵģȷʵҪȥõ֥ұضҪõû˵ĲֽˣѾ̫ĺѾκε֮⡣
ǲ棬ûбҪΪںĸ߶ȣѾЩȫͬһЩΪǿͷҲûкĸ߶ˣ
Ǻһ·Ľ
˵Ѿվ˼۷壬ȴѾߵһɽ壬ںܶ˻ڵͰɽǰʱ
ڲ֪䣬ѾһһӶ󼰵ĸ߶ȣŸߴʵţ
˸ˣо̫ţ߰ؿۺ˵ߣΪƾܵõ֥֪Ϊʲôô˶֪֥ȴûܹõҿ㲻֪ôҪʳ
üͷ΢΢壬Ȼ˹Цôλˡ
˵ţҪȥ
λСֵܣȵȡȴʱһԵȴͣˡ
֪λǰʲộָͣס壬ɻؿˡ
˶ź˹֣ȻЦ˵ҲҪȥѰ֥ģСֵܲ⣬һǰУ
˵Ǹһץס˵֣õ˵Ͽգ˵ʲôôܺһʲô飬ǣ
û˵ֻǿˡ
ϿյˣźЦЦȻˣ˵СүǳûоͬⰡһ·ҶܵСүİΣһˣǶһֱϡ
ҸоλСֵܣӦһŵùˡΪʲôһȥǱߣȻٸƾºȥȡû֥
˻˵ʲôȴڿ˼ᶨĿ֮󣬲˵ˣֻһ˦֣Ȼضźһ
ôͶлǰˡϿһ֡
ٽţ˺
ܿ죬һֻǰȥʱ⡣ȻЩں˵ʲô⣬Сӵһ޹ʹĶ硣
Խĳɽ֮ǰ涸Ȼһͷɫĳ˫ϻ
ϻӿվͬһɽѹ·һ򵱹Īκ˶ǰ
ʱͷ˫ڻ˺ˣŭκθڴصˣֻһֺǱ
ͷΪ˫ڻɫһӾͱˣ̲ס˿ȥ

˫ڻߴŭڣȴֲ֪Ϊʲôź˹ֻ˫Ŀֲ˫۶ź˿
ǶѾôˣҲ˼ȥʲô۾˺պ÷˺Ķ
ȻһȻȻͷ˵ͷأǱˡҪҲ˷ŭôһߣ뿪ô
ȻǾ˻ķŭ⻢˵زҲѵãԸȥٵһݻԵѵòܵΪҲǺһİɣ
ӣԼ˵ˣȴΪˡ
ߣ¾ˣôڸʲô㲻£ʱΪʲôֱӹȥĺǿΪʲôֱӽڻߣ·Ҿû˵һǿߣΪʲôϰͣͲǰģ
˲ɱ˺˵ǿ߾͵һǰη塣
ɾһ㶣뵽ֱˣ
뵽СƣǸǡ塱ؽԼСƣ뵽СƵǶʱ䣬뵽ԼǱСƵСǶʱ䡣
һеĺȻؾͱΪںΪ¶޻˵
ôҪȥ֥ڵĵطȴΪԼǿ±ʲôһ·ɱԲԼ飡
ߣС뵽ﲻǶԺһӡ

ҲʱǰĺڻӷŭˣȻԼһٵľʾ֮¶
ٽţ˲ɾеסˡ


1885 ƽ׷
˫ڻ˹ٶȾˣۺͬҪ᳤硣ĴΪڻһӶҡΣ
Կڻһ·ĵ澹Ȼ˿ЩӲݺӲ֮µǾһˣ
˵ƣʶæҪ󣬵һ뵽ĺ־Լֳܱųһ棬ǰҪ˼ƣ
һ뵽ݺݵһҧЩ˫ţȻվһ󲽣Ȼת˺
ʱĺȻ£ֻһͷ޶ѣԶûдﵽúŵĳ̶ȡ
ӣ겻֪Ϊʲôĵ׾Լĸо
ߣױģˣôǰȥǺڻɣҾҪ㿴ʿǿߣôģһǷ˫žȻˣҲࡣ
꣬ܲһźڻ˹ȥ
һԵϿΪע˺ڻ֮ϣûо쵽үĶһʱ֮䲢ûסүɾһ󼱣Ҫǰȥ
Ѿˣ
ΪȻ̫ߣҲѾٶȲ̫ǰĺڻٶȴҲǺܿġһǰĺڻ֮ǰϿոͲܸ갡
СģүСģҪǰˣΣգϿղɼк
ǰ꣬ȴϹܼҵĽкԼļźڻȥ
겻ȥϹܼҵĽкǴʱûзӦΪʱѾɵˣ
ǰĺڻſĴ죬ؽţѪǸոʳݣޱȣһ޷ֿĿֲϢ
걾ͱȻһȼûֱ˿ֲĴڣȻȻҲͱŵˡ
˵ʱʱ죬ʱѾ겻ʮˣһ˫צѾ߸߾Ҫ˺ѳ룡

һ紵
ĴҲ֪ǲΪ㹻ǿȻצӾҪԼһɲǣ˷Ӧһ࣬һ߷һ١
δ֮ԭأڴڵشͲ֪ոշʲôֻԼӹŹһΡ
סʲô
һ֮ת˹ԼȻ˻һǻûбɣԼҲûȫΣհ
һ뵽ѾԼߣֻԼһһָһľ֣æͷת˻ȥ
һӣȴֲٴסˡ
ͷֻͣǿԼһ۾Լ඼ҪֹͣĻʱȻſ˵ϣʲôԼ׺һٱһ㣬ſڵӶɪɪһͳĺµĺ
⡭⾿ôһ£
겻ɻܴ
ʵܼ򵥣ǧһ֮ʣϿȻûиġҲûиȥǺܸȥûбҪ
ֻһ۾ܽ飬αҪȭţǲѿӷƨˣ
Ϊһߵʱ򣬺ϵƶȻһ䣬εס˻
ոͻȻһ磬Ǻͷųġ
ˣȻǳܲǿƵģſ˵ϡ
򵥣
굱ȻΪģɲΪһҪѰ˱ļһǿֻһƷһ
ԣ겻ɾɻɻ겻ɿϿգʵϿ⾿ôһ£㽫ڻʰ𣿡
ϿȻܵ˺ոϷϢҲȻ֪ովôһ£˵λСѵĹͣ벻λСѾȻǿֵزллˣллλСˣոյĶƼһסģ
˵ţ˱źһҾʾл
һ㶣ƼңƼҵˣܵģôһ˾ͺƼйϵѵƼҵ˸Сǰϲ֣͵ܳ
뵽ɷԼ뷨Ȼ΢΢һ֣Ц޹أҲǰ˺񡣡
ǣͺһûκιϵոһһ㣬ͳҡϿ֣ҲԲܿʱСᱻŵӵģ
˺Ǿ˵Ŀԣ겻˴ͷβûжʵɶԺӱˡһﾹȻµҶˣǿЦǸˣߣ
ү㡭ϿҪͣүԾ񡣵ȴֹˡ
ûйϵģСƤһҲǻ¡΢ЦŶϿ˵
ߣСӣҿҪΪصĺ˵ĳǿߡһǿˣһᱣҵĽǵģκ˶ǰ۸ҵĽǡԺΪ˵ģ֪ûУߣ
ܼ˭Ҫ˵СӣҪ˭ƴһСӡ
΢΢һЦûжС˵ʲôǿϿգ˵ôǰڼǰɡ
ٽţһ˼ǰС
һ̲֮סˣ˺˵ոΪʲôʵǸꣿ֪ʲôɽɽ֪Լһֻ֮ܣҲһ£
΢΢ЦЦû˵ʲôֻǼǰС
ȴˡˣոտ޼ɵӸµضԴѾˡ
ʲôԭҲֻ֪ǾǺǿǲӦǸԽСӵ˶Դ
㣬һ·ǰ
һ·ϣûʲôΣգ˾ֱȥ˻֥ڵɭֵ
Ҳͬһʱ̣һжʮ˳ɭֵΧش
Ҳͻǵò֮ǰͻݶӵĶӳйìܣ໥ֹ
ʱҲһмˣһǵеˡ
ֵ֮еĻҺͻƽ
һǻҶɳ׷ٺɳ׷ɱǶʮˣ
Һֳսǹվԭܴ
򶷵ĺۼûбȻڸǣᣬؿӿݣһЩطѪ
ҺѪǰһֻմȥȻֻȾѪַŵ˱ǰšٽţҺ۾ƽϢϸΧһС
Ǻð֮󣬻ҺǿͬʱǴ﹫ϵ׷֣۾͵Һ۾ǹâ
û׷Ǹɶļһǰ棬뿪ʱ䲻ֻҪǸȥҵ
ҺԼĵܻܵƽŭͷ˵
ߣһҪ׷һһҪɱһƽɫҲ˷񣬺˵ֱجΣÿ϶ᾪѵجΡΪجβٷҪɱ
ƽ֪Ҳ֪ʲôԭ֮Ǹһĳǿ߷һս౻ͱˣЩѪѪҲ˵㲻ҲޱֻҪҵܽɱ
ҺǹһΣյĻȣͬʱԼմѪַŵԼߣȻſ콫ָͷܣ
׷һ֮󣬻ҺȻ۾Ȼһ֣˼ǰȥ
һ󲨵źȥں֪֮£


1886 ı仯
ɭ֮󣬺Ҳʹ֪Ϊʲôô֪֥ŵرڣȴûԸǰȡ
ʱվۿȥܵĻ۵ס
ǴģΪʱ۾ûп̫ĶһƬԵģʱǰһƬ
ԹգԹԼռ䷨ĵȥȴֻ޹ûа취̽ǰʲô
ܿıһɽˮľʯͷʲôĶҲܲ
ΪˣɫɱҪ˵Źֵĵطĵطȥ٣û
еģǸúΪ½;úɱǸԿռ䣬еơ޷ø֪Ӿȥ׷鵽
ǣﲻͬھԿռǣһֺⷢһ궼ĺ⣬ǾԿռƽ
ɺȴӿġ
ԵģӿһҪ˸ɽȥӿ
һָо޷ֻǰԹءԵģӦԹݣһֲʵĲԸķŭԹ
ǰ澿ôһ£ȻԼ޷͸ߵϿյͷֶһʶɾʳ⡣
Ͽ֮ҲĬɫҲࡣһԵȴһ˷ܵӣȻ˷Ҳһδ֪ĺ£ݺ»ûа취ڸ˷ܣΪҪˣ˷ܵ
ԼϿüȻֳһ£Ŷź˵Ǿְɣֻһ󷨣ӦòôƽΪܹ֮ôڣΪûд֮£ᱣƽŲ󷨵
ȴ˱꣬ȴһֱǿ
ǵģҶƬĸоɽͷȥ
Ͽüͷȴøˣ󷨣ҵ˽ҲǺܶࡣֻ֪ˣûȥġΪһ˵УȴԽӵǿԽӵӿ
˵ҪƬ󷨣ҪĲǸΪΪֻҪ󷨵˸Σաᶨ־ȴͨ󷨵Ĺؼйڡ
˵صϿȴû˵ȥǲ˵ȥǲܡ
ҪүҪϿղɼæΪʱ˷ܵѾһſ֮ڣ
֪ΪʲôϿսеԽеԽܵԽ졣ֻһӣӰʧ˵
Ͽռֱţȴ֪ǺãһԵĺ
üͷ΢΢壬ȻһŲҲ֮˹ȥ
Ͽռ״ǲ˿ҧҧҲӽ֮ڡ
һԿŵ룬˵ˣҲǾͲɱ㣿
˵ţҲ֮˽ȥ
˶֮ڣȻϷӿվɽµĶ㿴ƺǰӿš
ģտȥȻ۳һ״ϸȥ˾ͻΪɵ״ľˣͬʱ֮ڻһɿֲϢ˳
һ֮ڲٷӿʱ֮¿ȥԿɵ״Ȼһ
һģϲ۾ǶͷϲϣڿʱһڵһʱΪһ
ȻͻȻӿһӿǷ˺ХĴ󺣣ӿޱȡͬһʱ䣬ôһɲǣܿŴͻȻ˱仯ͻȻһ㣬Цˣ
ΪôһɲǵĴΪͲ󷨾Ȼи飬֯ôһ˿žͻֽűЦ
ȴȷʵڵġ
Щʱڵĺȴ֪һҲ֪֮󣬽żأԼٶ˼¡
ܼȼ֮ڣԺΪҲֻܿ׵ǰѡҪǣĿ֮ǰǶķΧ
֪⾿ôһ£ȴҵҪϿҵǸꡣԺһŻὫԼٶ˼¡
ҺǸ겢û뿪Զڼε֮󣬺ҵꡣ
㡭˭㾿˭ҪʲôҪҸʲôҪңʲôûҲǻˣûɱ㣬ûɱκˣŹңҪҡ
źĿɫľźǿһħµӶ˶
üͷ΢΢
ҲʱϿպֱ˹
һϿպ˶סˣΪ֣ΪֵԸӵĳ̶ȣһ˫۾ɴţһҲɴţҪ˵ʲôȴʲô˵Ǹӡ
үүôˣϿտӣæȥץסֱۣҪǷˡ
ž
ȴͻȻת˹һĵϿյ֣ضϿգһ˫۾˶񶾣˳ޡ
ϿղɾʹסˣүӰүȻƽʱǽһ㣬ȴԲԼģӵǱȫҵԹ
үүôˣϿղꡣ
ž
һƾͳϿյϣֳ˳޳˶񶾵ϿգͬʱһֵֺϿմû˵ߣҹ£ϲģûʸңҹ
ϿմؿԼүֱѾɵˣ⻹үүȻԼȻԼ£
κ˿Ҷֻܹ˭Ҳ᲻ҵλã˭ֻҳңûܹңκҵ˶
˵ŻȻԼгһѱ
һѽ˵ıֻ⽣ҫĹâ֪ѽķ϶ľ
ʱһ׼ϿյĲӣ׼ԼϦദϿյĲӣ
ҹ£͵˭ٴ˫ĳԹ޵ĳ޵۾Ͽտ
žǰ͸ɭȻɱıǸĮүϿͻȻԼĺʹʹүԼһһŴү˵Ϊǿһ㶼Ϊİ
ʱԼһүԼԸΪȥүȻýָԼҪԼ£
ʵϣүֻҪһ仰Ͽôܲ£үһɵ飿ǣϿղܽܵǣʱүԼ˳һ񣬺ǲεɱ
ҧݣϿս۾۵۽ǣһξӨỨ˳
Ȼ۾Ͽ˿ȥȻ˥ȴӲʵϥҲȥ
ȻүҪģҪ
ţϿվҪȥˡ
ֻǣֻǡүΪʲôһ֮ھͱӣѵΪᱻκ˷֣үıԾͱ¶ˣ
Ҳʱ


1887 
һԲǵһһ򽫻ʧı־Ͽһ̫ڳء
ԣҲҪֹһһж̫ڹˣǸȴֲ꣬Ȼ˵ĻȻ
סϿգȴûжϿ˵ʲôȻһ׺ݵס꣬ͻȻе˭ڸʲôҹ
һ֣þԼȫ֣Ҳȷȷʵʵǿ˳
ֻǸ־ͬ׹һ㣬Ȼ̲סס䶼оʹ
ҲͬʱǰѾĿɿڴǱɵһ㡣
һʱ֮䣬ֻѹϵֳظУͻȻʧˣĸе࣬ûǱʲôסĲо
ǣҲʱͻȻ䷢ˡ
ܵ˾ŵȺͻȻͷϵ໥ײϵطӿ

ͻȻ˿һ㣬ӿѹ˹ȻӭûʲôģҲԭ
ʱֻоԼһѰѼĵԼϣԼһۡΪǽһæ߶Ҫȥ赲ȥָ޷赲˵ĵطڻۡ
ֵǣ˿ʹĵطʱȴûзκ˿ڣƤԭǹ⻬ĵطɹ⻬

ȻңҪ㲻ú
ȥ˭ҲܻţˣӦֹͣתе˶Ӧᡣ
ˣһΣȻҺͱŮһˣĺӾȻģϣ㾹Ȼңҵɻ˱ˣȥ
һĴϡһԹ޵Ķȴ޷ȫ塣ЩԹ޵Ķ滹һͳɳƵҹèڽУСӵĿ
޲йˣԲûڵһʱʧԼΧɨӸ֪ǣûУΧûһӰ
ΪˣϿպɺˣɶʶ塣һж̫ˣ
üͷɽȴûκξ֮ɫ۾סǰ꣬ٴνеҪǰװ֣ҹ
һ߾ȫġֿ֣ʼԭʼű˻ȥ
Ǳߵһᣬܿת˹ֶ񶾵ĳԹ޵ˣΪ˭Ȼ˵Ƕȥɣ
˵ţ״㵸ҲĶķȵٴη
ЩȴûеһʱˣܱߴתȻ㼯һ𣬳Ϊһɡ
ǳˣϢֻһӣΧ¶˲½ʮȡͬһʱ䣬һԵĴϢÿһ˵ļ䣬ÿһ˶оͷһ䣬ֽſʼ䡣

һȻǱ߾ۼȻһһͬովܹ֮Ŀֲ
ʱЦųԹһȫҵԹһ㡣
ֻһ˲䣬ĮоԼȫ̲סһ
һӣһȦ֮ͣһԹıˡ
ϿնѾΪĿֲĻ棬巢˶ûû־ȥԿһˡ
Ҫ£ֻ󷨵۷һᣡɸкʱ˵Ϊ㶯ҡˣܾܿͻᱻ󷨸ԻסȻ֪󷨵ʵʲô϶ԻĵĻþ
þʲôһȥһǣߣԶ޷ˣ
һȣϿն࣬۾ǲҶ
ȥǱߵһֲǺеɳ˼㣬Ƕħһ㡣
һȣſֲЦȻź߳˹ЩȴֲͨķСڿޣڰɳѹȴַ
һҧסȭͷȻݺǰ˳ȥ
ܹǿ߶ɵȭͷǰȥռ俪ʼŤǿҪݿܱ࣬ߵʼǱһιһ㣬ǰɢȥ
ǣľȴûоʹֹͣǰøˣǱ͵سסϵƤȫñΣ˸ֵĿֲ״
Ҳʱ˺ǰȻ˺ȭͷ
һ紵𣬴¶˲½ӺžӴˣ˺壡
ͬһʱ䣬ܵ˱ӽ˱߶ʱĺоֽŶȱ
üͷɫأȴֲ֪ǺáǾȫûáǾȴܶԺɺܴĳ
ھԼ֮󣬺ȫͬʱһ˿ѷ࣬Ȼѿļ
ȥϳˣΪܹȴ޷޷赲Ĺ
ʱǱߵһӣǺʧľֳĴֱ
֪ûСκεΥҵ˶ҹ£¡Ƕ۾ݺݵؿ˺ǺڵļĦ;౻ʲôݺ˼¡
ϿպոȻûиܵԼֱ˺ȴ̲סΪĲֽű
뿪ɣϿ뿪ЩܹԸġϿյǵؿǱߵүη˵
û˵ȭͷ˫ѾĵĲƽȫ˳
뿪뿪֮󣬸ûܹ뿪ʬ嶼뿪֤˵֮һ㣬£һ紵
紵˵һѹͷɭɭ׹ǣ
Ͽպļͷٴһ
⡭ǿߵĹͷϿշԼһͷ֮˲ӹͷӲĳ̶жϳǰΪ
ԣɫɱøˡǿߵĹͷ˵ʲô˵ǿ߶ˣ
ٿǰ桭
ʱ֪ΪʲôȻɢһ·һ·һǰȥûκΧȴ·
·ȥԿһѹͷɽһĹͷ
Ҫ˲ܶѳĹͷǧ򣿻ֹɣ
ûУǵ³ҹ£ҹ£ǻȫʬһὫǵĹͷ۶϶ҳɷĩٴνе
Ͽյɫüأص˼㣬ҧȭͷȴҳˡĿֲ˭˵ʲô
ܴ򵽵ĵˣͲΪ壬ܴ򵽵ĵδ֪ĵˣ˱İ
ɫҲд˺£ȴԼ֪Ϊξͻȫʬ
ԣǰĴڣɫȥ
ʱɫüأȴûһ֮ɫ
ѵѾ
ٽţˡ


1888 ޷ƽ
νĹ֣ŵģֻ˵ȷʵڡ
Ȼϵȴ˵ֹꡣһһ־۶ɢľʶĳЩǿߣһԶȴֱӽԼСǺʶʱܹ֮Ŀռ䣬ȥȥһЩ
ǺΪĻǡһ˲䣬ʶǲڵһʱʧؼع鱾Դܹһ˲䣬ЩʶǸռֻһֱЩʶɢǲǾʲô
ԭһеյҲ
Ժӿʼڶûк¡ܾŸֵֵ£㲻֪ҪȴӦú¡Ϊһ㺦ͻᱻܡֻҪֱǰҵЩ׽Ķİ취
ԣʱǰˣ
һȣ磬ĴƮɢ
ͬһʱ䣬ȥ¶ֺͷ񣬴еͬʱ˫ֲϻ
ĶΧٴηЩȷʵûʲôֻǹĲһ𶯣ֻоǴض𶯵һΪǰҪضƷľˡ
ڷڷڣڵϾۼһһһšֳˡʱŴ죬һͷһֻʣһˡ
͵Ŵ󣬷һ㲻Ͻ˴档Ľ룬ԽӾ޴ˣȻһӾͱʮ˰ߴһСɽһ㡣
ɱڴʱٴһ֡
ľӣϯ쫷磬ź˹ȥ
ڴڿ񴵶Ǳϯһ㣬ٷҲǸҡǿռ䶼ʼŤˡ
žǰռ¶ȶȻ½һЩɫͱ˱顣ǰĺҲоһڶĺ䡣
ء
С޵ǰĿʹ롭ȥĲҽСֲֿ
Ͽպ̲ס˫ס˶䣬ʹرԴȥһɫǱʹ֮ɫ
׵ĺȻӲܣֻоֽű䣬ǿҪʧȥжˣһĽһ׶˺Ķ䣬ҪĶƵˡ
Ǻȴûͣ½Ųһҧһȭᶨؼǰȥ
˺ǰŭԹ޵۾ס˺ֻһۣ͸һǱס˵ĸо
ǣȻûͣסŲǰӳȭͷûκúͣסŲúֹͣȭͷ
ȭͷǰžȥռ䶼Ҫˡ
ԽһŴ˿Ҫλ·ֻʣһˡ
ͻȻһָоԼȭͷǰһᱻɣ㽫ȭͷŽǷݻҧֱۣȻֱ۸̽ȥԶʧȥһֱۣ
޴Ŀ־УΧһ㽫ΧһʵúҪ˻ȥĸо
ǣǾͬκһξһ㣬û˻ȥ˻ȥǰյģǰͿܷǣˣͻǰֱǰһǰ
أ
칦ʩչ˼£ȭͷ֮˲ⱬը˿һɽžѹ˹ȥůٴλص
ȻȻȭͷݺҿ˾ҽ˾档
ߵϿպ״һΪվǽ˺ˡǾҲʲôɵֿĶˡ
ǣϿպˡ
ûоʹ˺ѣǼǰǰ͸˺壡
Ϊһ͸ͻȻֹͣǰĽŲԭֱͦ˲ȥ˵Ϣһ˲ü
ǼƵóѵСһ㣬ں¶һЦݣ˽һĿֲ
ߵϿռ״ͷɾҵزոպһȭǿǸܵģһȭ֪ԼȫԿҲֻʣ·ǵĺȻһ¶ûУôҪܶԸ
ʱ״̬ȷʵܲãһ˿Ѻ۵Ѫ˳࣬һԵĳλ
ΪˣɾһѪ˳
ոǾɲǣٴθܵǿҵ䶳УԼһŨصҪʵʻԹЩԹúʼңúܿʼԼĿơҲΪŻ⡣
ǼȻ黹ûнʱͲϢܷ
ݺһҧһأǼһ˹ȥȻ󲻵ӦһѶнȻһĲӡ
굱˹ȥʤ׷ϵļ
֮󣬺űεȥ꣬תžεˣž¶˾ֵı飬ܿ⾪ֱ˷ŭͷ
ģҲ֪ԼΪʲôΪžûзġ
ܿ캫㷢ˣԭΧķɵģ
ͨһ㣬˿ԽŹˡ
ǶġǾҲԽӵ
ߣǰװŪʲôһὫ򱬣˵ţӱ㶯ȭͷǾ˹ȥ
Ȼ䣬ȻǾҲһŷ磬Ȼɢ˿ȥɢȥͬʱһ
ûܹ߳н˶ûܸı֣
һ˶񶾺ͼᶨޱȵľ¡
ϿպΪӲϷǲ֪žʲôĴڣȴ֪ոոյžɱģ
Ҳ֪ǲΪãϿպΧԽðˣҲԽɭֲΧ¶Ҳ½̲࣬סס˫ȡů
ʱɵģ˵ĹǱǺˡϿպ̲ס˺
꽻Ͽգ˵ȴһʱ֮޻˵ˡΪʱоഫ˾ҵʹ
ȥ޸һ֮󣬺źһϿ˵ѾʱүʧȥжúչӦòʲô⡣
ô죿ǲҪ뿪̫Źˣþһ㣬ͻĪ˶ź˵
˼һ£Ȼ˵ǺãǾ·ȳȥһµȡ
û뿪Ҳʱһ
ߣһΧʼ˷ɢȥոҲ
ߣٶ˵ǰ
һľ飬˵Ǻǿˣһʿ߹һ·ȻǱۣҲԭ·ء
ǣǺһʱ֮󣬶Ȼ·ˣ
ֻ˵Ǹ֪Լߵˣ
ҲʱǰȥĺһµĶǰȥ
źȥϿպΪǰ״סˡ


1889 
δ֪ʱǻرĺ¡Ϊ֪ɻԾȣԿ־塣·ʧȥеʱԽӵԡ
ΪûˣǲǾζԼȫδ֪Σգµ·޷ˣô˻ܰʲô
ɸոһʧ·̣Ͽպ˼Խĺ½ſ־塣ǰֵһУѹյһݣǵ鶼Ҫˡ
ǰǰԺǰһ޴Ĺ
ͨĹǲͨĹٹһٱҲԲڳѵиĳԾͿ־塣
ΪǰǰǸſڣȻȻ
ԵģǰһĻģſڣĴ죡ſڿͬոյ
Ҳ˵Ҫ빬ͬͣͬ˶ħĸС
ɺϣһһţԲɺϣ

һ紵˹ͨһ磬Ͽպȴ·˸ո˵ĻǶġΪˣϿպɾһ
Ȼɺϣô϶ͰôǲǾͿΪ⹬ʲôȻϵʲôطʲôܣ᲻ͻȻֽ˵ȡߣ
ڡӦô죿Ͽòź˵
˿Ȼ˵ȥ
ȥϿе㲻˼ˣǰĿֲ߻ȻҪȥȥ
ԣǽȥոǶˣӦһһ֮ûа취ƿҲ˵޷뿪޷뿪ȻҪǰˡϹΣֻǵΪǵ
ӦҲоЩǵΪǵñ佩Ӳԣֻǰ
ʵϣû뿪ոҪȥֻҪźã˳Ϣһ£Լ״̬ȡû֥ģ
Ŀ꣬˵·ȴȥɣȴ·꣬˲Ǻ
ߣûӦǰ˳ȥ
źǰֿʼһѹ˹һΣЩûдתãֱӾһ˽һ˺ǰĵ·ϣҪγһϰúǰ
üͷ΢΢һ壬һҪǰȥ
ȴʱһ
ҪҪǰ䣬ˣҺºˣҪǰˣǸľµ
ͣꡣʱڲϷɫ԰׵ñΧİҪףһ˫۾Ѿȴ˾¡
һֿۣǰİͣꡣ
źԶ룬ΧָֻƽڲپҲֻڴܣ䵽˼ˡ
ովôһ£㻹ǵԼʲô𣿡ְļ֮ϣԼһЩԪ͸ꡣ
оһů壬Ȼӱ㲻ٲҲٴܣ۾Ҳһ
ոաոҲ֪ԼڸʲôֻǸоԼͻȻһɾңȴѾǾˡΪҵĲҵĳӣȻˡһַŭҪ¼е˶ɱһڡ
һ߻ţһȫ˾֡
ԣɿϿաϿնźҡҡͷϿ˼ĺֻܽͷȥ㲻ἰոϿչҪϿɱ顣Ͼ겢֪ǼķҲͲҪ֪ˣֻͽա
һ㰲ġʱϿյɾִ
⡭⾿ôһ£꿴źʵ
Ⲣʲô顣ֻη壬ֻΪ־ᶨѡֻҪ㹻ᶨϾûκζֹܹǰûκζܹԻ㡣۾˵
껹ǲףԻؿź겻ףϿպס
Ǻ㽫Լ˵˳
ȷʵڹ꣬ҶԹʮĹꡣȻںνĹȴĹ꣬һЩ˵ʶЩ֮󣬱סȻԩ
󷨣һ˲䣬㽫˵ʶ;нЩԹ󷨵ϡΪԽ˵ԹԽأ󷨵ҲͻԽǿ
ЩԹͲһܹ˼ĴڣһȻ󷨲ݡΪʲôոǸ˵ΪʲôǾֻµı飿
ֻһʶֻ֣󷨵һá󷨽ԹۼΪԹ˵ʶ֣ԹҲ˵ʶʹγľ
ո֮Ի״ΪЩԹռĴԣֻþҲ˵һĹ
ȻֻҪ־㹻ᶨЩԹԻΪЩԹֶú䣬ܵһЩ˺ȴ¡
־ᶨЩԹԻˡ
ʵЩ˵£ȴһ㶼¡˵ȴȷʵ¡ܽᡣ
˲ûΪʵ飬ΪֱΪֹû˵ܹЩԹķܻž֪γɵԭʲôô˲һҪĥ
ú£а취һеġκ޷ֻҪסģȥκһУһƿģ
ᶨؿ˵ϿպջǼѵؽͷȥȴûУľ¡
Ӻܾ֮ǰѾ֪ĴڡԴӺ翪ʼˡΪ֪ҪҪĲǾΪǼᶨ־
һֱõ־Ѿ㹻ᶨˣԼѾӺˣԱԼĽˡǽȴһֱСȥðգΣյĵط
ԣҪ֤Լ֤ԼѾӺȥ֤
ܴⲻ֪öȥܹõ֥˵Լ㹻ǿˣ˵ԼǺˣ
Ҫһǣʱ弱֥ȴΪһЩ飬ܶ˶޷ԣԼӦóеΣӦðǣӦõõ֥
ǣǸոյľֱһֲľ붼Ը⡣ԼֱѾ˹ŹأֱѾһء
һصˣѵ𣿵Ȼ룡Դʱ겻ǰζ룬Ǹ˵ٹû˵ûΣա
Ҳηȴû˵ʲô
Щ飬ǿȥ˵ģҪʵжȥνģҪȥȥڹ͵ģ
Ǻ˵ǰӣǸŴľȥ
Ҫֱ޷׽ϸĿ־ȥ


1890 ֱ
ΪһȥôԶɲˡȥˣĬĬȥŬˣôټѣҲɵġ
һֻϵУ㹻ʱҪ½꣬Ҳһܵ飿
ǰһлܹ죬޷ܣȥǰô˲ֻͣԭص
ǰΧϷźǰȥ
źĽŲǰԽԽҪƱɫ󺣶
Զȥ˷֣ʱӰġС΢һȻϣȴʵ
ǰоκˣֻһСһʱᱻ˸ڴǰʲôСû˻ỳСڴǰᷭᱻûһĺۼ
ǣʵϣǸӰȴûб𣬵СڴǰǰУᶨģһǰС
һ˹ˣûˡһ˹ȥǰǰĽŲɼᶨӰԵ΢Сȴļᶨ
·һ̣ǸӰ˲øߴ˶޷󺣶޷أһУ
źıӰ۾һֵĸоͷһ˵ֻԼ񶼱ҡˡΪ˶
Ͽյȭͷһ̣Լǿƽľҵ˶ȣѪһҪضĳ嶯
̲סʿˮԼؿںƣ֪ΪʲôǸӰһ㶼ϲǰһУʱȴǰӣǸӰͬǸӰȥÿһ䣬Ǹǵڡ
ʱ˵ĸܣȻǲ֪ġֻ˱ñ֮һһĽʹ
ֱĸоҪѿĸоܸоԽԽˣ·һͻᱬը·һͻ
֪һжΪЩǺ֪ʱԼѾûѡˡҪǰһֱǰȥǸſǰǸſڸ飡
˸ˣǸſֻжʮײľˡ
ûж룬׼ӿٶȣһֻźݺݶء˲ѿǾѿһ㣬ϸ˷ȥ·ضҪˣ
Ȼ󡭡Ȼһ˾Ҫǻһǰȥ
ȴʱøӵӿˣȫ˺ǰһһڳȴǱĳץסͣԭطţȴ޷ɢȥ
ˡøӵŨңӵİףҪֽһжڸǵİף׵Ũң׵ǰһǽһֺصļʵС
ŨңǽȻֳֳǸ
װ׵ףװ׵۾װ׵ͣװ׵һСǡûа취޴Ŀֲ
⿪ʼ˵ֻ߲֮ͣ䣬һۿȥܽǰһж
Ϊʱе˺ǰ
ľۼԹľۼľۼ󷨵ۡ
һ˶оһĸо˶һִĿ־Сⲻһ翵Ŀ־壬һʵĿ־塣
Ϊʱ־ΪǰǹƶǸͻȻǣڳһֻ˲ŻеԹķŭı飬һ˫ֻ۰׵۾סǰĺһŴŵôģҪؼһжɸɾ

쫷ڴ
ء
ǧԩںڱڿ
Щķңʹ޷ǰ
ǣǺȻûֹͣǰĽŲɼᶨ
ȥͻȻֱһöһǾǾǽ˹ȥȭͷ߸߾ȭͷͬڵһžȥ
ĻǿҪ᳤ҪݿҪأҪһ谭
һȭϸ
ȭһ̿ʼڣĵһȭݺݺǽǾ

˺Уͬɱһ˺ѷΣҲøΪܵ˺ΪŭŭĵΪŭĲ֪ˡ

һ紵źѹҪɡȻ˺ĿĲֻѺɡҪԹеıϢڸȫƻ
ɾ͸о͵һʹһѪ˳κһΣ۾ɼᶨĵڶȭԼ
ȭǴࡣ
ڶ𣬽һѹ˻ȥˣȭͷٴײ˾֮ϡñΡ

һҵ֮ϵͬͻȻĸɱɴɵź˹ȫסˡ
ʹʹú̲סгú̲סҪʡǺǼĵȭ
ȭ̡
žǶ̵ˣ治ϻھ֮ϣͬǹһ㲻״һٱ䡣
Ȼܵشв޷ǰѹˡȻҪʤ׷ȭӦ
ȭǳ
¡¡޴Ļǹ̵ĳˮǰȥҪɽʯ٣ɽǰҲҪ٣
ͬһʱ䣬һĲҽȻ󣬾Ȼˣǰǰغٷضѡ
һ󷨵󷨵Сһ˲𣬾ͻȻһĻĻǰһжڸˣ
ͬʱĺͻȻͱˡ
˲оԼٴѪѺٴѿٴѵƣ
ҪƴҪƴǧĻǳǧ˵ԹȻǳѵģ
һѪӿ³ֻоԼҪֻоԼȫҪܶˣֻоԼҪѿ
ǣǺǺǸܲһУֻҪ϶Ŀֻ꣬Ҫ϶˷ͻǰĺ
ȭ
ȭǺˮọ̇̄
ͬһʱ䣬źѹ˹ССӰȫסǰжס
ҪҪһѹ棬ȭһУ
Ͽһ˫۾ѾȥǰһУҿǸ˱ɣǸһ˲ǳΪе죬ˣϿյҲûˡûˣȻҲֻʣȥһ·ˡ
۾ûбضǰƬȴڵѪ۵˿ֵǣӲûڲΪѾľľҲѾľŲ
۾Ҳûб۾ѾκζˣΪˮѾģߣˮۿˡѾ֪ԼӦôôȥ˼ˣֻǰһжúڰͻȻͱϹӡ
һľˣǸ֪ٴαΪǶΪ漣ߵˣʧˣ


1891 С
û뵽ĽΪ̫ˡȴû˾һֽΪһֽճһȻ
¡
һȻѾһжǵİУͻȻɫĹâٽţΧ½¶ȣͻȻ
죬˴죬죡ȥ˱Ѿоޱȣо䤱̫ȶôֿܹģ
Ȼ󡭡ȻĹâ𡣽ɫĹâ̫ͬĹâһ㣬˿񱩵ܽÿһ䶼
ʼʧˣڵİʧˣֻʣ»棬ֻʣĻ棬ֻʣ·һеĻ档
Ȼ󡭡ȻЩϢЩɶİǸ޴ĿֲеУеһУȫʧ
ͷϰܹǰֱдɽסߵһУܹ֮Ϸˡ
ɢȥˣ󷨱ˣ
Ȼ󡭡ȻҲɢ˿ȥ
һˣһվֱͦͦΣͬһӣһǧǰʹӣһᴣá
ӰˣȻǺˣ
ؽͷת˹
ʱı飬йǼᶨɱ¾ĺִֻŵľѣֻƣ
Ĳ²⣬ȴǲ²ⲻʱı顣
תĺϹ΢΢Цݣûдɹĳɾ͸Уûƴһ֮ȻͷɣֻǵЦţͬƽκʱǵЦݡ
ЦֻͨͨҪͼЦݡ
ǴʱʱźЦݵˣȴ̲ס̲סˡ
һǿ󰡣һǰҪҪ࣬Ҫжؽ󣬲Ż˵ı֣
Ǿ꣬Ҫض̤ƽǣҪȥػôôһش֮󣬻ƽ飬¶һƽƽЦݣ
˶̲סľˣ˶̲סݺһڿˮ
ЦŵĺͻȻһͬʱһѪ˳
˲ɶһæź˹ȥʱ򣬾Ȼס˺úˤ
ҪɱôԼҪɱȫˣҲ֪ΪʲôؼǵɱûᣬҲؼǵԼҪɱʱȴӶֻһ뷨ס˲Ҫ˵ȥ
㡭û°ɣ̲סĵʵһԵϿպҲͬʾ˵ǡ
ٴ΢΢һЦ˵ʲô󰭣ϢһӦûùġ
˵Żȴ͸һ˿ɫҲѾò԰ףĺϢ˵Ĵ
˵ʱȷʵ˵˴󻰡ոһȭĻӳովķú˳صĴۡ
ԭѾѺ۵࣬ʱ˿ǵССѺۣж࣡
ʲô˵úӰж󣿿˵һ˴ڵĸֻҪܵһЩ˺Ƕ˰ٱǧ򱶵˺
ԭֻһ˺ۣڱ˺һˣ͵²ˣҲǺǿᵽ̬ˣʱЦ
ԣЩ˶ں˵صģһʱһӶȬ
ȻЩ׼ˡΪҲûκáЩ˺ܹġ˵ҲֻͽĶѡ
ˡǡǻһ飬Ҫĳȥɡ˵ţꡣ
ϿպɾһԻͬʱꡣ
ңҪȥʲô󷨲ѾƣǸѾȥ𣿡е㾪ɲҲǺµı֣ºҪԼȥʲôԼµ顣
ܼ򵥣ֻҪǰһ㶫飡˵ţת˹ȥָָǸ޴Ĺ
ѭźָȥ겻ɾһ˶˳ȥԶ˺üԶȻǺµ˼㣬ٴβ
Ϊʱӳ۾ǣž
֮ǰһţֳž״Ȼʱžģʱʧһּ͸ɫǣžһļµϢڣ
ȥȥһ㶫飡˵
꿴žӶڲӼҪһˣһ˫ŸǶʱվס
ԣ֮ǰһĻ֮ǰֿ־壬ļ֮ȥ;µԶ޷ȥԡԶ޷ԣôܸ蹥ֻһֽ
ȥھȥȴ·ûпĿ־壬ּ
͵ҡͷŲ˺󣬾ֵؿźίöҪ޳ˣ˵ҪҪңҲңҺ¡ҺҿҸҽӽȥҲȥģ
˵ţѾͷ
ûõĶȥҲҪֻҪ㻹Ӻ㻹ôһҪǰȥ
ȴûзŹꡣ
꼸ҪˣӲڲͬٲһ£ԴҡεǶҪϵˡ
һԵϿѾٿȥˣȻ׺˼ȴ̲ס˵үѾܺˣүѾֺܲˡСѣ㡭ͷŹүɣүӱһΰɣ
УҲû;ܾ˵Ľ
˻Ҫ˵ʲôȴ˵ոǺȫˣʱûԼү飬ڰү˷ħԼѵ˵ʲôʲô𣿺м˰
ȥ㻹ôһ㵨ӵĻһĲݷֱĿǶе
ҲȥҲȥ㲻ܱңٱҾ㿴۾Ҳ׺۾ס˺Ҫɱĳ嶯
ɱΪֻԼ㲻ǻмˣн㣿ϣΪֻΪһˣǣǣΣһˣҪԼļȥЩΡ
ûеõ˵֮ǰ㲻ʹҲЩΪ˵ĻΣЩڵĻ
һʲô캦飬ɱΪ㱳һӼӶ޷ġ㸸ĸĶ飬˵Ķ飬ѵǣ
ѵ
ɡҾǲȥǶҲǽ˺˵ȴǲȥľ
ǣǿЦЦҲ˵룬ҪΪصӺ㲻˵ҪΪԼĽǳһƬ죿ΪΪܹΪӺƨԼˣԶֻڽǵı֮£ʲôˣ
Խ˵ԽǴ󼸺һ˵Ŀǽ˵ġ
סȭͷصҧ촽֮ϣȻѾܼѾҪѶԿ־ľ¡
㲻ǵССңʲôǵС㣬ʲôĵСһǴֻܱ˱ĵСС
ٴκ
ָ׼ҪĸƣĺüһѾǺ죬۾ѾѪ˿
һǴֻܱ˱ĵСţر۾Ȼž˹ȥ


1892 õ
СǶ˵һ衣СûûˣͲˣҪĴڣܳһЩļһǴ
ǣԽǿžԽؿĿֲľԽ̲סԼнеҾǵСҾǵСҲǰҲǰ
ȷʵܺ£µ˫ŶѾ¶վûˣµֹͣˣ۾ˡ
ûȥԲ⣬ûȥȴ⡣ҪΪһܹ˵ӺҪǰһԶܹΪӺԶֻվڱ˵ı͸˵ļȥ磡
걳˹̣ͬһһһºݺݵûķϡ
˶ͻȻʲôѪҺ
ݺݵһҧǰܳ˼ǣ۾ǰľ޴֮ĽŲ
ոϯȫĿֲոȫñĿ־壬糱ˮһϯȫֽű䣬ȫľԶ֡
㣡㣡ҪҵĽ㣬ҲҪվǵ
˵ģҲǵСһΪӺģҪأҪΪǳһƬ죬ҪǶҵı󣬶վҵǰΪڷ絲ꡣһ
ǸСǸԼСļһֱǾΪʲôҾͲܣ۾Ȼһȭ飡
ţԼ촽ҧˣԼĻˣŲһһǰŲţ۾һš
˸ˣǾֻм֮ңˡΪӵĿǾɫͿֲӵӵȷˡ

Ȼܹ˻ȻܶһŴݺݵŴ˿Ҫǰ̽ȥ
ȥȥҲ㣬һ㶼㣬һὫһὫκǰĵ˻͵ؽ۾ȻݺݵؾԼȭͷݺݵǰ

д𡣴紵۾Ҫˣ罫·ú죬罫ͷҲ缸Ҫˡ
ûб۾ŵģȭͷȥ
ͣǰѾʧˣ
ûĴûѪ̵Ĵڣһпֲһ̶ʧˣ
ɹˣˣɱǾҽ˸ˡҲǵСܹˡҲǵСҲǵСء
кţȴɿؿ쳹ء
ǵģɹˣ˵ˣ㲻ǵС˱ԼҲʱºůͬһů
оԼԴůĸоһֱİһֲᱻκκů
תͷ˺ǸԼϤͨЦ
Ȼ޵øˣȻøˣȻһ˵˺ĻȻش˺
ɣҾ˵ҲǵСǵС㲻ⶫҸңںĻϵشؽкš
û˵ֻĬĬظԴ΢Цš
ߵϿռ״۾ҲʪˣүڡڻǳɳˣүڻܹһˣԺүǿɿˡ
뵽Ͽղɿ˺Ǹм֮ɫԵĻϿմʱ޲þ͸ͷļͷΪˣүſܱǿ
;ôһΣôһɲǵԥֻҪ˱ֳһη壬ôڵүҲͲľٶ
ʵȴǣһɲһΣûԥûʼճ̩ɽʼռᶨʯûκܹ谭ûκܹ
һԵҲоԼۿеʪˣԼһΣһξȻ˵ļΪǸС˷Ŀ־壿ΪΪǸԼҪɱˣ
ǸˣΪǸˡ
Ҫȴ޷ȥ񶨣ΪǰһУʲôΪǸˣ
һеѺͿֲˣһСĵССкһȥеˣ
һˣҡӦɱ
뵽һͺľһ𲻾֮ǰԼȻһͻȻŤˣܺܣ඼Ҫըˡ
֪ԼܵĸоԼΪԼɵܸоԶûеޣһ̣ܿҪˣ
ôھͽȥ֥ȡ֣Ѿ˻֥Ϣ뵽ڣǾܵõ֥ˡ
˵ţ˿ʼŵȥ
˵һʵֻһǹĹ죬һͻᷢʵֻһѨ
Ѩ֣һۿȥ澹ȻĶڣ
ʱѾ붴Ѩһĺȴֻ֥ԼԶǰڶѨıԵ֮ϵǽڹš
ȻԿʱ֥Ѿʣ²࣬Ҳ䣬Ǹǽϵĺۼжϳʵԭ֥һҲ٣붴ѨԵǽ֮ĺۼϰٸ
Ҳ˵Ѩ֮ڣ֥ͲϡУҪǣֵ֥ĵطûκΣգֻ֥ڶѨΧ֣
̲ס뵽ڶѨⶴѨıﲢǻ֥һָΪı
ֱ﾿˺ֵزֻΧûκΣվȡõĶǻּ֥ı˰
뵽ֿԣüͷɽ漴üͷչ˿
ȻԼĿֻǻ֥ȻԼڵѾԼ룬ôȥʲôȥҪõıûκ˼ˡ
˵̰ģ̰һ޷סԼҪȥøࡣ˵ıԡЩ޷õģ㻹ܼȥǿеõ
ʱ²Ǹãƫִֻٲѣ
뵽Ѿȷ׼õ֥뿪ٲ롣
ȡû֥Ĺ̺ܼ򵥣ҲûκΣա
պõ֥ںȰ˵£ܲ˼ؽһ֥˿ռָڡ
鵽ҲǸһ䡣ֿνԴϲûֵõ˸ҪõĶΪһ֥ᡣ
̫ˣ磬лл㡣λȥ֮һġϣҲҪңҽưƼҵˣлһҪƼ棬ǼҾڡ
ưܿģһľͽԼ˵˳һԵϿҲûκֹ˼ԺϿ㹻Ρ
Ļɾһȣ벻ȻԼһ˾ȻƼҵˡư˵껰Ҫˡ
ȻưƼҵˣôưȻʶСƵģʵ̫СˣҪư֪СƵϢ
ǣǾʱûлԼʣΪʱһȻưĻ
Ϊڳȫɫɷ˾䣬˲
ȻͲҪȥˣȫɣ


1893 ֲĴ
ȷʵҲȷʵ̺һЩļµϢһٱļһٱʱҲӦþǡ
ʵϣ˾µĲˡ
Ȼֻйһ֮ԵǺȴˡΪһ뵺Ầµ֣ҺֵܵĶ磬Ҷĵܵܣһӵжӳһӳ˻ҶΪǿһˣ
ƽʱȻҺѾǿȻҲǲ»Һġ֮ǰںյ뵺ʱһУõ֤
Ǹʱ򣬺ȻҲܵһ˺ȴɱ˻Һͻƽ˰
ҲֻǸʱѣҪ֪ڣڵĺǸովһս⻹ص㣬صǺܵص˺ܵƽ˺ܿѾȥ˺
֮£һٸţûд۷״̬ԼΪսľңûѣΪʧ˴֮£ԼҲǻҺĶ֡
Һͬʱüͷɫ˱仯˲
ͺͬϿպưƼҵˣƼҵһִڣ
Ƽҵ뵺֮ϼ˼˺Ĵڰ֮ϵһЩڵʵرǿһǲ뽫ƼҸģ
ȻΪĳЩԼһڵǲֱӶƼҳֵģǣܵĻЩ˻᲻֣
ȻֵܾûٶƼҳ֣е㶯ƼҸǵ˼ˡԣưƿˣڻֵϤͬʱҲٿ־岻ˡ
Ƽһ仰ֵܣǶħֵܣκ˼ˣΨһҪıߣ
˾ͿԿʱưƿεĲˡ
ʣµһˣʱҲǲġֵܣƼϤֺγϤȴΪϤ£Ϊ
뵽ĳֿԣɿһԵĺһ˫۾ʹ
СǵĳˡǾԲģһȥֵһӣͳߡϣܹүߡˡƿûи뷨æźֶ˵
ǵĿһңҲߣˣô죿Ǻ˺簡Ѿô࣬ǲٺˣող˵ˣΪ˾Ӧü縺ԼΣ
ưȴϿյ˵Լ˼˳һ˫۾ޱȵļᶨҲޱȵļᶨոյһĻưĳɳ˲١
ƿҪ˵ʲôүᶨӣȴʲô˵ˣҲ֪ǰοǱˡ
ΪӵһӲȫɡƼҵˣ˶ҪһҺ콫Ҫ뵺֪κθֵܵˣֻһ³Ǿ
ҺԹ޵
ͬʱһƿҲЩѾ˶Ѩ֮ڣѾԶϢԷֽ˾Ȼжʮ֮࣡
ҪǣЩ˵ϢһһǿЩϢܹжϳ˴ˣǿߣ
һȵĻҺʱΪ˵Ʊǰǿˣ
ǰǸҺʱĺûһܹӮʱøǿĻҺôһȺǿ֣κοһս
ûУ㺫漣Ĵߣ
ߣüͷһ壬һ£ǰڶĶѨһҧ˱ЩѨ
ϿҪ˵ʲôȴʲôҲû˵ֻźǰȥ
ʱںǰĶѨʮʮѨһۿȥͷӵһ磬涼ɭɭ˸ͲҲҿ

ʱƿø٣ǻҺӿٶȣҪɱˣҲȲˡ
ܵĻĲЩоޱΣޱȿܵĶѨ֮ڡɴʱѾˡ
ֻҪܹ붴Ѩ֮ڣôҺͲһҵԼôһʱ䣬ƾԼ޸Ӧûܹ޸ΪӶġ
ĶȻ˾ǻһ޷ֿĸо뵽棬ǲǾͲúˣ
뷨ĺȴ֪Լվһ컹ҪĿֲġ
ȻЩڵĺǲ֪ģԴʱҲͲκԥư˽мǸѨ
붴Ѩ֮ڣСһǲ׷Լ˵ĻҺԼټӶӸʱ䡣ҲҪԭ򣬺Խǽ붴Ѩ֮ڣԽǸеһ־ĵĸо
־Ĳͬ󣬲ͬԻҺǷּĵˣһַĵĿ־壬һֶǿԼ޷ֱĹĿ־塣
Եģʱ뵽ǰ治֪ΣյĴǣΪоĲˣһǿӦñ
ǰһʱ֮󣬺ȻᵽһּΣյζ
¡
ѨǶҪתһ㣬һҵ˶ҪվȽŲˡ
˲ɶһܵǰ洫Σաҵǣֻһ±ֹͣҸ˺ܳһʱ䶼û
㣬˲ڸһκոͬʱ˶ŵֹͣˣ־޴вΣգÿһ˶ֱġ
Ϣһ°ɡǲǰˣϢһ¡µ˵
˵Ȼ˺Ľ
һ޸Լ壬һ˵Ȼ֪ǰ澿ʲôѾоһ޷ֵΣա
Ͽճһ£Ȼɫص˵ʵƼһЩصġǰΪҴûԾûôϸȥЩءҼǵõǣ֥Ѿޱȵıˡֻ֥ĳڵʳʳ㲻ϣ
ԣɵһ֥һֱոնԻ֥ݵĽӴԴ󵨵˵һ˵֥Լıеڶϳ˵ıˡ
Ҫ֪ﶼġΪĵһȱǱıﰡ
Ҳ˵֥ҪʵҪҲ𼶱ˣ
ıﾹȻֻʳʳ㲻ϣôǸھһֲֿĴڣ޵ĿζܹԵŵرܲ˳Ծզࣿ
ҵļ䣬񻹺ƼһϵȻʲôϵȴûϸȥˡӦýЩġ
˵Ͽղɾ̾Ϣ
Ȼ˱Ĭʱ˸Ͳ֪Ҫȥ˵ʲôˡ
һʱ󣬺СơСƣȻƼҡƼҺȻˣ϶ֵܣǰӣǸԼҪҵؼ壬ӼңԼ뵺֮һС
Ȼ֮һС
ǸСŮǸСк£йԼ֮ϵһС
һǲǶʲôϵһǲǶƼйأһС
һǰƿյģƼӦŲ׵λˣǲ֪
뵽ڻ̲סˡ
һнҪ


1894 ܽ
ܶڹ̵ʱܻԵأ޷׽͸ֻһָоԭô
ʱһָоһֹŹֵĸо
֪ΪʲôӻҺ֮һֱܲƮĲɡҪǣɫһֱأüͷһֱڽţһĲ
Ѿŵ˫ֲĲ亹֡
Ҫ֪ɱְΪһɱ֣ҪʲôҪĵȻȶȶϢȶĳ֡ڣΪһɫɱ֣˫ȴˣϢȴˣ˶һҵ״̬
һУʱޱȽţи˶û⵽
ʱһľ⵺ϾһУȻҲûע⵽ǽԼе⣬˳
Ͽգ˵ƼǲһСƵŮӣʮܻ꣬ãӦһʱðߣǲǰ顣Ҫϻɵ·顣
ʲôʶҽ㣿Сƣҽ㣡ưɴк
ɾһ㶣벻侹Ȼôɺϵ飿Լһ˾ԼҪҵƼҵˣһСƵĵܵܣ
־һȷϣѾܿ϶СƱưĽ㡣
ôʶҽģҽڻ𣿡ưæʵ
ԣһ㶣Ȼ뵽ĳֿԡ̶һ̸ȷԼеֿԡ
ҲСƣǰʱӼ͵˳ư֪һʱԼͰΣ
ưСƵĵܵܣΪԼĽ˳ȥҲģǺҲ˳
ԣɾһҡͷʲôĽʲôĵܵܰ
ٽţưϿսһԼСʶĹԼһЩͬľٵСƵ뿪
źĽȻûֳưȴɴˣ˲享ưеٸߴ򱶡
Ųȸ߸˧ֺǹܣ򱩷һưСģЩˡһԼĽ㣬ȻһֱԼĿжصӢۺ磬˵Сưɾͷŭ
ǲ۾ϹˣȻӢıʶư˵ţȴˣԼʱԼ˵ǵСţ
ȻЩǲģ΢΢һЦ֮Ҳʹˡ
ٽţֺƿ̸˻
ܿ죬֪СƺưԭСƲʲôðߣƼһһҪݡСƾȻƼҼŮ
Ҳ˵ưƼҵСƼҵĹ
ƼҼһŮСƺư֮⣬˻һ㣬һƵĽ㡣
ٽţҲ֪ǲǺûȥʣϿղ˵ȥˣϿվȻСƵĽκνܣ
ոһֱ˵ԼưᵽԼĴʱҲĬڲԡ
ȻЩ飬ȤʳһԼȤ⣬ʵϣͺƼйϵˣҴϵõ˰ӡ
˵ţͽԼõǰӴӿռָڷ˳ƼҵƷȻϡ
ӵʱƿղɾͼ˫ֲŽӹӣһ˫۾Ǳʯס飬ôҲŲˡ
֮ƿղʲôæ׽ס˺ļ򣬼ؽеүүôˣ
̾ϢһȻԼүүĹ˵˳
ԣƿղɾǺһ̾ϢưɳĬᣬкŲΪʲôүүҪɱ
ư͵ĺ˵ȷʵ̫ڳˡᶮʲôᶮʱΪԼеĵԼɱ
ȻЩʱѾҪҪǣҪȥʡ
ȵƿյľһЩ˵ʵϣһһЩҪġ֪ǰ֪֪һصļ塣ʹ뵺֮ϣ֪ʲôԭʱѾ뵺ˡ
˵ĳǿĲĳķ֧ԭ廹пͳġ֪Ĵ𣿡
ǸνĹµ飬ӼҺƼҵ飬ʵϺҲǺģȴ׼ȥκˡڵĺȥκϣˮ̫ˣҲֻһԼҪ֪⡣
Ͽԣɫȴһӷ˱仯ǵĿ˹һ㣬ϳ˾ֵɫ
ƿΪʲôı֣ȴȥ׷ʣֻĬĬصȴšһЩܹ˵飬ŲԼƿҲ˵˵ģƿմǴ˵ˡ
һӵĳĬ֮ƿڻ̾˿˺׼յף˵ʵƼҾǡ
㣿ҿǶ㵽ȥǶ㵽ȥûõˡصҲҵǣҲὫɱģ
ȴʱһؼʱ򣬴ƿյĻͷ
һɫ־ҵر仯ΪǻҺҺ׷ˣ
üͷɾǽ壬ɫ벻ҺȻô׷ˣ
ҪǣʱûнΪָɣ㺫ǿķ룬ǺȴôһʱָܹɶΪ˵ȥѾ㹻ˡ
ǣû޸۷û޸۷壬û޸ܹͻҺһսĳ̶ȡԣʱŻš
ȻϿպưɫҲ˱仯
Ǵʱı仯ǾˡոѾһĸоˣʱձ˵ɫ˱仯һƬ԰ףʲôĿģһ۾ͻȥ顣
ҧסݣסȭͷΪȫʹȴòΪ֪ԼԼʹʱԼ̱ڵϵġ
ǵģʶҺҲһʶϤ˹ʶ
ΪʲôʶҺ
ǵûҶ𣿻ǵûһӵĶӳҶǵϵһЩһǵҶˣںܾǰǻһӵĴӳһҪصݡ
һ֯֯˶ɱ֣ǵѵȥɱҪɱ˵
ܾǰҶ֯֯ˡ
ԵģѾ²ȷˡһֱںһֱҪɱɱ֯һԱ
ǵûʳǷһ𣿵˻Ҽҵļ˾ͽҵļ֮ļûٴ׷ɱ˼ΪǸʱҼҵļɳһɱ֡
ɱֱԭǸɱ֯ɱ֣ԭҶµɱ֣Ҳ
ҲͽʱΪʲôµ˳̶ȵԭ˵ˡ
ΪҶǸɱ֯ˣҲ˵˾ǻҶҺΪҶĵܵܣȻҲӴ֯ҺӴ֯Ϊ֯İˡ
֪ǺɺϣҺǰֱҲ˵һֱҪ˾ǻҺ
ʱҺˣ˳ˡҺɱġ
ôôǲǾ˵ҪٴζԺ֣
֮ǰԼͱһ뵽֮ԼҪԺ֣ǴӸոտʼ˲ԭ
ĳķ


1895 ѹȣ
ܶʱ򣬲㵣ʲôʲôͲᵽЩ鵽ʱûа취ȥӱܵġԣʱΨһİ취ǽеĵĺͿ־ȥȻ¸ȥֱǲ뷢ȥѾ顣
Ȼ׵ġԴʱӵüͷ۾ʱ򶴿ڵʱֿҺǰ
̶۾һȦüͷһһҧվǼᶨԼߣѨȥԣںѾˡĳΣյĴڵľ³̶ȣҪԶԶڴʱʵڶĻҺ
۾ǰѾ׼ս
ҲʱǰƿԽԽˡ
磬㣡ưɫɱʮѿȻͲ󣬵ڵȴǿóģƲûȫ޸ܻû޸٣
Ҳ˵ưΪڵĺͺһͨûκ𡣶ںͨûκĺȴҪȥӦǶͨ˵ͬһĻҺΣ
ưԼýֺͷȥҲóһΪԼΪԼƼҵˣ
ԣʱưĺʹʹڲ֮ǰ˴˾ԵΣգΪҪԼֱ־壬Լܵص˺
Եģư֪ոմʣһôһżûκľżȻǺŬĽҲ˵ոպϸؿԼûȫ޼ɵͷԼ
ĽȻúܵõȫķӣΪҪ൱úľܵˣ̶ܿúӮǾ档
ԣӸղſʼѾ²ưںѾͶأж£ֳָмҲΪưŻòԥԼǽûüһĽꡣ
ҲΪڵưܲܲܲʹ
ϵɺϡɺ˿εĻʵĺʵϣҺͻҺ֮гԹԣڻҺĵΣգҴĲһ㲻øеΡΪֻȴʲôȥԶʲôʲô
Σյʱѹ飬־飬ҪȥĲѹʹ־壬Ҫȥȥ⡣
Լû⣬ҲӦȥΪˣͻԶһűģҪ岻Ҫ£Լ־ԼŬǰȥ
ưԴ΢Ц˵
ưһ˫۾ضźڿţۿѾˮ˳ˮȴΪ־壬ΪжΪİΪΪ
жںûԼжںܽ˵ôô͸ںԴ̬ȣ֡ÿоǺ͵̩֡ɽǰҡĵݣİԼһڡ
һ̣ոջ־廹λʹưٱЩôỨ۾ᶨؿΣϢԽԽǿҵǰ
ͬģϿյҲ˱仯
ոϿվڽˡϿղһٴҲ£ϿȴԼүưưˣϿվԼܵκĥ޷ֲΡ
⣬ϿҲԼ˺ǰͦһ˳ееΣգðһư
ֱѾ̫̫ķǼ̫սƻС˵ϿգҪ棬ͬĶ÷ů̫
Ͽսǲʹ
꺫һλϿ˸ηȴɱüᶨ
԰кܶ޷Ԥ֪飬ЩҲûа취ȥֹķôȻѾˣ־㱯ʹô
̧ͷֱǰǰȥôܹϣ
ԸͺСƴһսȭͷΪԼٲѪΪԼٲΪĳЩһ仰嶯ƴϿգʱֻԼǻβסʱ籡ûһ˿ĽǺͲ
˼Ϊصʱüͷȴøˣ˫ȭҲյøˡ
ԣĻдģҲΪݴȴøӳˡֱѣǰȥ
ҪֱʲôѡɱľģҪ˻Һľģ
ֻԼԴѾģ֪ԼʱӦվһ֪Լķˣ
ЦЦЦȴЦһ̣Һٴ𣬳˳˶񶾣˵˵ڣ
ԵģҺѾ˵ǰ
۾ضźţҺһֳ˳ȴͬʱʤȯյĵ˵ƻĵҪǿ̫ˣǣѵ㲻˵֮˵԰𣿡
ȻѾռ˾ԵƣҺ㲻ɱˣҪ身ҪĻȫҪúŸֲõȥֻҺžԼɱһٴζģ΢ĺùһЩ
ΪΣգ֮ϵĵˣ㻹κĻ𣿹֪޹ô𣿾Ϊ֪ߵغԼصȥᶯǶԼ˵νȻĴڣȻģ
ʱȻûб˿ǾԵ΢СͲ࣡
ǶûκλˣҪûõϣȥƴˣֻǸʹ࣡
˵ţҺ۾ڳɨǹһ̵ĻȣڿһѿҪõʬ壬̶ĮӶ
˱Һ񿴵úܲưҪܻҺ飬ûҺԼĺ硣
ҺȴûиưǼĮ˵Ǿ۵ʲôǾѻʯֻʲô֪ʲôʱѵҪνϣ
һʼûбϣôڻһ˲ǲǾͲôһϣһ㲻ȥԶ׼Ľ᲻øӵѹ˾
˵ŻҺøӵ䣬ĻԵøӵնû˵ʲôȻԼϵϢŴ˼¡
ŻҺƵҺˣҲȻԼڵ˼¡
һʱ֮䣬ۺ׺ݵơͬһͷͷǽһֻӸסһ㣬˺ˡ
㺫ΪߣǾĴˣҲûΪЩƶʲô仯
ûиоʲôϿյȴܵ˺ܶࡣ
һ̣ϿֻǰһɽѹԼԼؿڱúƺƣؿʱһ㡣
ⶼʲôҪģܣϿջܹ͵ġϵѹȣȴϿеĸоˡ
ƺϢԼȫסˣЩϢǰϿֻԼ˲С
ͬһֻͱڣԼҪ޷ͱڸͷͬСŬĴųȴȻԼ֮ϵӥĲ಻ʮǧô򵥡
һһΣһֱ
Ͽմʱĸܡ
ͬģưҲһָоұ֮ϿҪǿҲֹһٱҪȥˡʵϣưܹԼΪۺƶ񶯵ΪưѾȫʧ񣬶嶼ʧȥ˿ƣƾűܶûй¶ѣ
ߣҾǳϣȴûпϣһٱľҲֱɱǣǻǳΰǰСεıҵĸоģ
ҺԽ˵ԽϵҲԽӵǿҡЩˣʱǻҺ֣ǻҺÿһǶܹȫʱִС
һ̣Щ˵ڵ˼£дڱڡⱼڵĲ赲ܽһжĴ󺣣˳˹ȥ
ŻҺĻټۺƣưһӾͱˣһ˫۾ӿտҲҡҡ׹Ҫȫʧȥˣ


1896 ־
ضʱضĻ֮£ͻضķӦЩӦƽʱԼĲ⡣ʵϣ鷢ʱʵ˳¡
ǴʱվںߵưϿա
ոΪһԼǴݵ̩ɽǰҵǣưһѾޱȵļᶨԼκεη塣
ǣһ̣ưҪΪ־ʧȥˡ
һ״̬ӿտҲʲôҲ벻ưȴܸоһ־޴ǿҵ𺳡ưԴҪըһʹ
ò˵ҺҲȷʵһˣܹ
һʼĻٳϺͼӣưʶԼڻҺǰĲһ
ٺҺԼƣư׵ظܵĸоʱưѵͲŻҺ˼άˣѵưͲΪԼʱŬʱִűò԰ͽ޹ˣ
ưʱŬѵܷҺ
֮£ư˻ҺһλѵѾȫûзư
ҪǣһʼʱưϣҪѵġͬҺ˵ưԼѾվµıԵ˿ɾˣ
ɴˣưһѾ˺ףѾ뵽ոյϣ뵽Һ˵ġûõϣȥǸʹ顱ư̲סȥ룺һʼҲϣǲǲ
Ϊ뷨ưԽʹ࣬Ȼʹ෺ĳ֣ΪҺΪʵѹȣҲư״̬ˡ
ʵϣֹưϿմʱҲһֳմ״̬
ʱ״̬ˣɾվ±ϵˣһСľͻٲʱ˱˻ܿ˷ħҲӴ˱óճմûκˣ
ҺȻһģԴʱ̵øˣΪԼŬҪõΪ˽ҪúҺܣǴΪʵϻھϣ
ߣȴʱϢȻһǣͬˮģҪǰһдݿ࣬ڣҪ᳤磡
Һɾһ㶣ΪͻȻǵѹסˣΪ׸ոѾһϢĺΪʲôͷųǿͬûܹ˵ơ
ϣԶΪǰͻ޹ûܽɽߣкιϵʼձϣʼձŸɾֱһ̡
޹һʼΪ֪ԵǾԵϰôʲô壿
Ҫȥ飬ΪײȥΪΪĿꡣȤͼֵ
ϣȥԾΪΪԼһɹΪΪԼһȥһ̬ȣһ汾ܣԱĶԼһΣ
֮㲻ڣΪѾ߾ȫ
߾ȫˣȻ޻޺ȴùһЩΣȴȥŬһֻʹ࣡
ÿ˵һλƱһأԶûͣЪʱִܹʣ񷶼ſ
һλҺͻᵹһɫɺٱɫ԰ֽϵƸͬբ֮Ĵӣˮ˲䱼ڶк
󣬻ҺֻԼŷˣͷۻͬ׻һ㣬岻ϵڲͣһ˫۾ǳ˾ֺη壬ֲͬħһ㡣
ʱߵưϿյ۾ȴԽԽٲǸղ˫Ŀ񡣶ǵɫҲ𽥱úϴҲǳһֶϣһΪᱻԶںڰȴͻȻ˹Ŀ֡
ֳ˵ȫת˵ʱͻȻⷢˡ
ͻȻһѪ˳
ͬһʱ䣬ǱߵĻҺҲһѪ˳
еѪԼڴڴĻҺѾԼ˫Թ޺Ͷ˫ۣס˺
ɶʵ̫ɶˣҺʱɱһεĳ嶯
ոգոպԼƽԼѹȥȻȥԼ
˵ҲһսһֶھıƴһֶԼԼıƴǻҺոյļ仰ֻȥȴû˺ưȴư˰׳գʧȥʶ
ԣʱ־ִţ˵ļѣǿ˵ġ
ԣҺȫѹȥľ־ȫѹȥ
޹Ϊ޹ֻһ־ıƴֻһִֶżᶨıƴҲǻҺһѪ֮󣬻ԭ
տʼʱ򣬻ҺԼѾȫúľȫûзúѾ˾֮ˡ
ư˵ıֲ֤ˣ
ǣǺȻûбԼסܹܹ˵
Ҳˣ
Ϊ㺫ԼסҺҲһ˿һľ£Ϊ˫ʵĲǰ˰
ʲôҺֻҪһ֣ܹˣڻʵȷԱ֮óĴ𰸣ûκܹɣ
֮£ҺȻѪˣȻΪΪȫʧļһѪˣȻһѹƵ˵Ҫȥʶ
⣡ֱܴ谡
ûǸһǿԼ֮ѾȫѹˣȴΪԼѹեܲ˶Ѫ⻹ǸһʱεĴ
ߣǿʢٱΣľǿٱΣҲɶҡıΣѾǿ֮ĩ㣬Ҫ
ҳκηҶ㣬㲻ǻһҪȥʲôУ
Һ֪Լʱ˵ʲôûа취ҡˡʱҺΨһܹıǶɱ
ǣǻҺֲúװȥΪʱȥͲܽԼ֮һķŭԹ޷йԣҺҪҪúġ
ʵϣҺЩȷʵйԣٳˣЩʵ̲סҺԼŭԼ
ǣǺȴûһҲûС
ŻҺûЦˣЦúܴܵݣߵİһڣûκǳ
ЦݣҺӷŭˣֱҪŭˣ޲ھͳȥץסԴݺݵԼԴײֱײ飡
ȻûҺַŭеϧȴûźصȻ˵еϧˡոһֱ޸ֻңһͣȻ޸ٸһʱ䣬һ㹻ΪȥͻϮġ
ԸոҲֻǿгˡȻ⣬Ҳֻˡ
ԣҺһѪ˳ӼҪɴ󵽴ۿˡ
꣬ʲô㻹Լ˺Ҳһﻹûһһ֪ѾԶˣȴĻ飬㻹˵ϧˣôģʲôģһҪ
ҺŭĽȭͷȭͷֱһһһ࣬ҲǷŭ˼ı֡
ллллС治֪ʱʲôȥҵĸм֮ˣֻ˵ƷԶԶ磡ȴʱѾѹϿղ̲סΣյʱ̣źһһ˫۾Ѿˮڴ
ԣҺͫײĳЩϸڣһľΪŭΪ¡
תݺһڿˮĻҺҹڻĽҰǿԼֲ΢硣


1897 ޱͻ
ֲԴδ֪ͲɰաΪһѾȫƿеʱ׼βʱȴͻȻȫԼԤϣԭԼûƿס飬᲻ᷢ裬᲻־壿
ʱĻҺһʼڣҺΪһжԼƵСȻոձŵˣǻҺʵܹɱԼڳ˵ġ
ǣǴʱϿյĻ֮󣬻ҺȻ뵽ԭԭʼڣԼںΪԼ趨·֮ϣ
տʼʱ򣬺˵˲ҪԭҪ񰡡Ŀģ˵ҪĿģԭҪŭҺҪûҺھҲӮ˺ĳ嶯
ʵ֤˻ҺȷʵˣԴ˽һۡ
Ľʲôʱ䱻ӳˡʱʱʲôã޸ѵҪʱ䣿㹻ʱ䣬ܽԼĹȫ޸ˣ
ոպֳʵƣҺһٸţٸ身һʱ䣬һܹ޸һĳ̶ȡǸ̶ȣú㹻ĿԣڻҺûκη£ɱҺ
ͨһеĻҺѵӦúԼһжڱ˵а
ʱԼżȻìͷΪǿ־ᶨưƿϣôѵԼøʱȥȥ身
ˣҺǻᱻ͵Ϯ
뵽ҺĿ־Ѿﵽĳ̶ֳȡ
ɶ񰡣ɶ񣬺̫թˣթ˲˵ĵزֱݵСˣֱ׶ħ
־嵽һĳ̶֮󣬿־ͻתɷŭʱĻҺŭ۾ס˺ϵٴᵽ۷壬һǹѾ֡
ͬʱҺҲͬʱԼϵڵ˼¡
Ҳʱ˻Һ΢ЦȻ˵ȻϧˣұϾ˺˵ˡԸһȻᱻһΪȫʧļһȫˣûκһжĵˡ
˵סЦݣüᶨһ˫ȭͷҲϵͬһѼĵһѺݺŻҺ˹ȥͬʱȻͬʨӺһڶѨ֮ڲϻ
Ҳɱݰ
ûгֱӣֻɱ⣬Լǿʢģ·ҪɱҺֱֻɵ顣
ûбȴĿŵرӻҪֱܵҪûҺˡƾʲôһƾʲôǰţѵΪҸոһȥȥһɱģ
ɱɱһʬΣǧУɱҺһ˫۾ѾѪһֻսǹֶһЩˡ
ϻôʲôҪսսսֻһ֣Ȼ䣬һͬʱȭͷѾ߸߾
ǿҵĻ濪ʼڶɽǰѹȥ˾ͬһҪѨݻ٣ŻҺ˶ȥ
㡭ҺĻò֪˵ˣֽ޷ˣǹ棬Ȼֻһ׳һָָź
磡Ҫ޳Сӣսǹݺ֮ڱǣƽкţսǹݺǰȥ
ͬһʱ䣬Һߵ˶ǰ˹
һ˽һ˵ǿϢһˣźĻȥ

Хȥռҡҡ׹ǿײĽ
أ
ʯϷ׷ɣȻ֪ǲЩʯرӲڣѨûȫѨҡҡ׹ĸо
ɱһɱͷŭ
¡
ͬһʱ䣬һҵıը
ܹһ̣һ˳ǹһӾͳ˸ոһŻȥĻƽǹǰȴһǹǰһҪȴ̴ǹǰ
ųǹǰռ䲻ѣǰĻͲ赲
ҺԵģ̳һǹǻҺڶѨ֮ǿһˡ
ڲ׳ҪѹҺҪҺûǣûãҺһǹǰܾһУ㽫һж˺ѣ棬ռ䣡
¡¡
ʯڲ£ѨҪ˲һ㡣
أ
ڻҺ˺ǰһǹ㽫˳ȥ
ײǽ֮ϣȻ˵ϣ³˼ѪȻΪû޸٣ոĹѾļޡ仰˵ڵĺͲǻҺĶ֣
ԣҺҲʶһ㣬ոĵķŭ˲ɢ˲٣΢΢һ˫۾˷񡢵⡣
ɣɣҾ֪㲻ҵĶ֣һҵġļôھԵʵǰһжǸƣǿ߲Ϊ
ôǲûĽΪһжƵˣʵȴԸΪɱңʵȴ㽫ᱻɱ˵ģһҺɱġʵҲһ
㻹ʲôҪ˵ԸյԣȻԣȥκҪɵ飡
ҺЦˬͬɺ̫õأӭٵĴꡣ
ǵģȷʵлҪ˵ȴڴʱ˵ˣǻҺôûԤ뵽ġ
ոջҺ˵Ǿ仰̼İ˵Ը˵㻹Ҫɵ飬ȻȥЩƻЩɣҺ˼
㺫ȻҪ˵Ҫ˵ԼԸ
ѲһûͦԼĻѲһｫҵ˺ֵܣѲΪϧӢӢۣҪ̧ˣҿаĻ
뵽ҺЦ
죬ڣҲûʲôԸҪ˵ƽؿŻҺ˵
Һֲˣüͷź
ΪҸͲüᶨ
Һһ㶣Ϊû뵽˵仰Ȼ󣬻ҺȻЦЦǰ󵹣ЦᶼҪˡ
ĺܺЦֱЦҶӶҪˡǰôûзСһ˷Ц
ԻҺǲź˵֮ģѾ԰ҺѾ·ȫӶûа취ˣ
֮£Ȼ˵ԼⲻЦʲôҺܲЦ
ΪȴʱЦ˳΢΢𣬲ǵȻ΢Цһ֡һǰκһĳ˿߶ʮһͷӵЦݡ
˵ʲôոջú˵ЦĻҺʱȴоʲôһĶЦݣüͷ
˵ʲôܿͻ֪˵ھͻ֪˵
ߣǰװŪûκõġǲߵģھͻɱ㣬ͻòҺ֪ΪʲôоĿʼеˣΪԷŭ
ŭŵĻҺȻٽԼˣȻһǹһ˴ʱѾȫĺȥ
ǹǰڣ·Ҫ᳤磬ҪأѨҡռŤҪɱ˵ǹǻҺľһ
׺һĺȻһûжֻһֿŻҺ
ҺԽӷŭԽ㡣
ˣˣҺǹҪ̵üˡֻҪһֻҪǰһ㣬ҺܹɱǸһǱɵ˵ĺɱ
ȴʱģͺв֮ĻҺȴͣͣһɱĶ
ޱͻ


1898 ûֹ
ܶʱ鷢ʱ򣬻˸еͻȻǲ˼顣ҲĵһЩϸڣôͻᷢͻȻ飬ô⡣
֮ǰźҺԼǶħܽ˵ĸŪ˺ۣܹɱ֮ء
ǣһ̣ҺԼͲʲôħνĶħĿֲһԼȲϵģʵ

ڻҺһǹҪкüĽŪôһ˲䣬һ죬죬ͻȻ

ȻͻȻһ߿񴵶õضɽҡʯҡҡ׹˼ҪƮ
Ȼ˶ȥ˵üͷ˶ɫһЩֱӱ³һһѪǺһ㽫Ѫ˾¡
ȻǻҺǿߣʱûѪܹ˼ܹ˼ĻҺŴʱѾһ뿪ԼΧĺɾһŭڸոһûܹɱ
תһ룬ҺüͷøˣΪԼողǲɱǲܣ
ΪһһͨĺԲǣһҺܹٷְȷ
ΪڸոǺͬʱҺûиоΧʯʲô𶯣û˿
Ҳ˵һֱ˻Һķ֮ϣ
һָо
ҺʱһҲȥ䣬ֲֿĸоȴͬһ㣬֮ȥ
Լ֮ڣȻһϸ룬һһµغݺݴķ֮ϣÿһ¶ὫûҺоţûҺԴΪʹ˲տҲ
ҲǻҺһɲǲֵܶԭͬʱҲڸոһɲǵ̸о
ۺϸղŷһ飬ҺһָоһĳΪñ˴Լģһĳڼᷳĺġ
ҺҲ֪ԼΪʲôôһ뷨ȴޱȵԼжϡ
ǺҺ㲻ʲôˡΪҺܹܵǸڿܻ˯УȴѾһֽѲѵ״̬֮£ֻҪ˸ŪʲôǸһѹġ
ҺỳɣڶѨǸڵǿεľ춯أỳԼֽǴڸŪѣԼĽʬεĽ
뵽Һüͷٴν۾˺ＫĲȫ֣Լϣɱ𣿴Ƿ񶨵ģ
ӸոպͺĽУҺܹóһۡ
ԴʱҺ޲Լܹɱ
ٿʱĺֱͦˣ۾Һûһ⣬΢΢Цݳ֡
Һ֪ɱңǡҲһ˽ˡҾûİ취Ƕֻˡ
ܵɫҲܵһ˳ᢾʤǧ֮ĸо
Һı鲻ɸӷŭҪܲ˾ǰɱ
ȭͷҪȭͷһ㣬ҺɫϷű仯˶Ϊš
ڻҺҪƲסԼҪź˹ȥݺҧºʱҺͻȻʲôͬʱǿͻȻʧȥʲôһֻȻʧĸо
һָоĻҺ߲˺ϡͻȻҺ˸ոպ˵Ļ˺ı飬̶Һ̲סǰѹ˹ȥ
ˣҺҪźȥǡǻҺΪѹֲסؿڴһѪ˳ȥ
̶ҺáǾԹǷŭ
ıƣһжıƣһ̫ɶˣȻһʼƣƵڣֱħ
ΪѾˣΪԼѾ㹻ĿˣΪһжӦʱˡʵ㻹ļıһУС
Ҳ˵һеһУڰļıڰļһļı
ǵģոպһּķʽûҺܵ˾ϵ˺Ȼֹһֱȱӱ˸ʹӵķʽͻҺ˵ˣҺķŭѾҪˡȴڼһٵûҺ
Σյʱ򣬺Ȼڽŭѵµ˵ĹǿԼ̫ˣ
ǵģġǺ»ҺĹǿΪҺĹǿ󣬲Ͳĳڵעˣ
ǵģһʼıǸǿĴڵ⡣ڶĲԼڶĲҿ϶Ǹִ֮ܵ󣬻ȫѹȴܲΪڵĺ˻ܰȫ
ʵϣǳɹģڻҺ˲ҶˣҲûǸѹ
ҲΪͨЩҺֱҪˣͬʱֶԺļɵ˼֡һﲻʵǿĻ纣˵ÿһı仯棬ļıһһһ·ã˷ʤ
ļһΪˣԲһҸ顣ļһΪˣʣ¸Ψһѡǣֱɱ
ǣǻҺ֪ԼɱˡڲСԻҺֻԽӵķŭԹޣ;¡
ͨһСˣǾܺú˵ˡʹ˵ôһô㲻ҪȥÿһϸڣѾһСɫ࣬ʾҪ˵ĻޱҪġ
ߣʼջɱģ㲻Ҫ⡣ΪһʱʧߣҺؽʱһеΪơ
㻹ûȫ侲˵ǣǵĴǺܺãλڻѾһֽҪ״̬ǼϵϢܻ̼ܿĺʲôûбҪ˵ȥˡ
ɫ档
Һüͷһ˲϶˺˵һ֮󣬻Һź˵ôҪҪǷŹ㣿ǾԲܵ飡
Ȼķ˭Ըֵġ۾ŻҺ۾˶֮󣬼˵㻹ѡ𣿡
Ϊʲôûѡ񣿴ǾͬھΪɱ㣬ԸܱҪһٱʹ࣡Һг˷ʵ̫޺ˡ
Ϊʲôɱңֻߡ˵ţȻȭͷ
ȭͷ˲л汬ǿϢʼ˷
أ
һȭͷصô˶Ѩʯ֮ϡ

һ˵ķٴ񶯵

Ǽߴ˹
㡭ڸʲôѵҪĳٴ궯Һɴŭֱס
ȴ΢Цţ·ոʲô鶼ûз·ʱܱΣղûдڣ˵ǲǿˣ
Һǲϳ鴤ţ۾ǿһħһĿɶĸħ
һ̫ˣһȻ˻ҪһٱͲˣ


1899 뿪
ллһ΢ЦŶŻҺ˵
ʵϣʼڣڽšرǸڵһκ֮󣬺һļֱѾᵽɤˡ
ں֮ǰѾܵǸڵĿֲˣȴûھȻǿ̶ֳȣֻһŭȻܹ񶯵ˣ
ĴˣǲǾһָͷԼ
ǸһʵûҺŭûҺǸڣȷʵúܽš
ոպһȭȥͬĵҲúŵ˼¡
ȴֽܹűֳΪһֳҺͲľ£Ͳòƴݣƴ˭Ҫ
ǲҪ֪ҪʱԼҪӵĲҪ
ǺڵĴ̬ˡܶ˶Ϊһ˵ĳɹɵģһܹԽһһεϰΪˡʵȴԶЩ˸ʲôЩ˳ʲôͺͱ濴ȫһ
ڵĺ
Ǿ˳ȥɣ˵Ѩ֮⣬һʲô飬ԼҲ֪ǵҪ˳Ѩ֮һ֮ءŻҺ˵
ҲӦġҺȻǲϴӦҪ˳һ֮⣿ʱֻҪ˶Ѩ𲻾˺ռ䣬뿪
һȭͷȥǸھˣǾ˳һ֮⣬ܹҵĵˣҪԼѡɣ
˵ţٴθ߸߾ȭͷȭͷ֮ϿʼڷתܿлȻԽԽŨء
ǲϹ͵Ļ棬Һǲɳ˳飬Ȼۣݺһҧ˵ãֻһ֮ڣ
˵ţҺһڣŶѨ֮
Һһ뿪˶ɴ˿
Ӧôڷһ֮Ͽվ뵽ڲֹ۵Ĵ˺ʵ
üͷһֱ΢΢ţȻҲоΣڡһ֮󣬺ݺȭͷȻ˵һҪң˶Ѩ֮Ҿͻ˺ռ䣬ߣ
ͬһʱ䣬ڶѨ֮ڵĳأѾ˳ȥĻҺѾ˷˿ȥڶѨ֮һصĸúκߵĻᡣ
ƽ˻Һе㲻ضŻҺ˵磬ûϴĻǸŮˣںǸŮˣӦ
Һ˵ͷ˵ǸŮȷʵ
ƽӲˣʵǸŮΪʲôող͵ϮˣǸһﲻˣ
ƽ֪֯ڵɱ֣ԼĴҺĳְ취ڶ֮̾ڽйͨģֹͨκ˷֡˸ոӵҺ͵Ϯˣ
ҺݺݵҧҧݣԼķŭѹȥ˵һʼʱҲΪǻҪİɱ˺Ѿֿһξ룬ǸʱǸһѾˣûֵĻᡣ
ûеݡΪںߣǲиİɱţ֮󣬵ǳʱ򣬵ҸһὫ뺫ţȻǾɱ
ҺȻҲһɵӣܹõӣȻŹ
Ҿ͵ſǸɶļһﱻ˺Ƭĳ棡ƽ˵ҲԺ֮ǣڷĳ޲ܱǡ
ʱ˫дĹйȥˡ
һ֮󣬻ҺѾȵòͷҪ붴ѨˣҲʱ
أ

ƿͬʱӰŶѨ֮˳һٶȣһ
⼸ӰȻǺˡ
Ǻǣƽһ
ϣɱˣҺһߴţһǼ˹ȥ
һǹ֣Һս񣬳ǹֱָҪԼеķŭйǹΪһ˻ţŲţƣأÿռŤ
ȴûκԥ˾ֱֱŻҺ˹
ߣҺĽ֮ãϵһᣬгǹһӱǧѳǹӸźȥ
ǧҺһٶȸ졣
Һֻһѳǹȴǧ˳ǹӰڵ϶ǧǰӿҪǰĵ˸û

ڲϿ񴵣ǹɱ
أ
ռŤȻ飬ɫĿռѺ۲ϳ֡
ǻҺǿһ
ȴû赲ܵŶΪǰ洫ѹơ
һȭͷݺǰȥͻȻһƣ
ߣө֮ҲԣȥɣҺԸܵ˺ĺ󾢲㣬¶˶Ժıӡһ죬󶶶ǹת˺֮ǰȥȭͷ֮ϵĻȫɱɾ

ʱͻȻ紵
ȻѵĿռѵøأһռ䶼Ѿ顣
⣡ոջ־ʮĻҺͻȻһе㾪ʧĸо
ٽţҺɺݺݵһǹ˵档
濪ʼķѣһ޿ӳ֡
һεйȴûûҺŭȫйɾ
һΣҺҧгݵشš̫ɶˣ̫ɶˣոգոһɲǣǸһﾹȻ˺ƿռˣ
ںߣҺԤϵġҺ뵽˺˺ƿռ֮ǣǸոգոջҺ˺һ־ѵ̬ԼˣڳһҪԼһµ̬ȣ󡭡
ǸһﾹȻסԼ˺ѿռ䣬ߣ
ûҺŭûм޳ܵļһȻûһڣȻûһڡضֵ𣿺֪
ںҺ˲ԼԭôôƷôǻ
磡ɢȥ׷ɣһӲԶģƽ˻Һ˻Һ
Һ۾һ뵽Ѿ˲ԶģոһεĿռƶһҲٵΪ֮£ֻҪҵˣ
׷͸ȥ׷ʮ֮ڵÿһ䶼̽һûԶģҺһ˱ɢ˿ȥ
ҺԼҲѰҵĶ鵱С
ھһʱ֮󣬻ҺɫɾͳȥΪʱȻûһֺܹټ
ҺԼȻҲûи֪κκϢ
⾿ôһ£ǸһȥԲԶģûԶΪʲôҾҲ
ʲôϢķǣǼѾʮظѰ˸ɾΪʲôûӰӣ
Ϊʲô⾿ΪʲôǸһ﾿ȥˣ
ҺӶˣȴûκεķ򣬶Խûз򣬻ҺԽǷŭԽǸоһֽֽѾûҺʧȥǡ
һжѾУΪʲôؼʱǻѵΪǸһ
ʱҺڿѰĺĳ޸ԼΪ
ʵϣﲢûŻҺжԶʵҲ̫ںҵĵطҺһһҲİ
ʵϣȻܺҵȴֲǻҺܹ뵽ġԴҲ뵽
ΣҺڽڷŭţ˴ʱȴѵõعһΰƽȵʱ䣬ڻҺҵȴڶûҵ


1900 ʧ
ǵģûв´ʱڵǡǸƿһ󷨵ĶѨڡ
ȷʵһ㶼ȫûеǸֲĶѨ֮ڣֻڶѨΧҲʱΣյġ
ʵ˵ںƿռ֮󣬵˷ԼڶѨǰʱǶɾһȣ̲סֱǰ뿪Ϊ˵УֱҺ˵Σնȣûа취ʹŶѨ֮ȥδ֪ĴڵΣնȣᲢۡ
ҺǸʱ򣬺ʱֹˣǿн˴˶Ѩ֮ڡ
ȻΪ庫˺˼źһ˶Ѩ֮ڣĵȴǺģĴڻͻȻҲԺһ㲻õ뷨ΪʲôҪΣյĵطԸͻҺƴ
ԴˣһԡΪ֪ʵʤ۱磬ֻеʵʱ˲ܹѹԼеɡ
ţԭʼ޸ԼĹ
Ͽպư㿴ҿ㣬ֿȴʼûа취еǷݽѹȥͬģҲ̫ȶ޷붨
ʱ¹ȥˣóһʱ֮󣬺ڽ۾˿
磬ôܹȷǴڲѹôһʱ䣬ȴûдκοֲϢưɵҲȷʱǲΣյģ֮ǰԼĵ
ҲΪưںӵľˣֱ嵽һԸӵĳ̶ˡԺư˵Լܹһȭϵ̫򱬣ưҲֻͷˡ
ܼ򵥡ǸھԲֹǿһĴڣôںЩ˵ͬϵĴڣʼʱŪôĶҲûѹǷԣֻҪﲻŪʲôǲġ
΢ЦŽԼж˵˳
˲ɾһ㶡
һټ򵥲Ʋ⣬ƽʱԼҲܹ뵽ǣҲûոһеǰ֮¡
Ϊ˸ոյһУ˶Σյľ³̶ѾڶѨ֮ڵǸھµȥ˼ˡƼ򵥵ľƲ⣬ʵȴûĪûиӦһĵǣжϣ
뵽һ㣬˿ٴη˱仯Ǵɻɻǰһ﾿ǲˣΪʲôȷжϣΪʲôκΣգ
Ȼ֪ʲô΢΢һЦȻ˵ҸϽ޸ԼĹˣǲܾ뿪طңţЩһӦòԶԿ֮ܲǻһս
˵ţٴζԼ޸
˼ȻѾôĺ£Ҳ붨ˡ
㣬ʱǰơ
ϵʱϵִԲȫܲʱֻ΢紵Ҷɳɳ졣
ϵȷʵһõط
ƽغһµĿ̧ͷ̫ҲܲΪΧĻ
ΪƽԼҵͿҳͿɱˣ
ǵģʱƽѾ˶Ѩ֮⡣
Ѱûƽʧȥҵľˡʮ֮ڣ˸׳죬ȴȫûкټ˵ʲô
ֻһͣѾԶ߸߷ˣ
һʼ뿪ʮ֮⣬ôʱ仹㹻ߵøԶôǲǽҪ֮ǰ뵺϶ų֣ȥ룿
ĽҺԽܣΧȥѰ˺
ƽҲģĲһҲػҺ١ڶѨ֮ڣҺһɵһ㣬ˣţˣ˻Сһ
ҺͲСΪСЦˣܹõġҺõֻǷŭʺԹޡ
ǾƽԼںŭͺ⣬һ㶼ػҺ١
ϾҺֻܵ˾ϵĳƽȴǲ˺ϣֻһ㣡
ƽؼǵڵͶӴԼʲôЩ˺ͬһӶ޷ǡ
ҺʱԭҲӦ÷Ļƽȴƽ˼Ȼƽ뵽ĳֿԡ
ܲûԶܸû뿪
뷨ҰһڻƽзȻƽԽӵؼᶨԼ뷨ΪһǸѨ֮ڣ˵Σյĵطȫĵط
뷨ĻƽûнԼ뷨ԼĴ硣
֪ˣǻԶɱԼĳ޸˭﷢йɱҵѵѣ
ŵĻƽһĵŶѨ˹
ʲôƽΪʲôԼܹӮ˺ܵ첻ʱ䣬ܹ޸ʲô̶Ȱ
ƽԼһָͷˣ
ƽѨ֮ʱ򣬸պмӰĵشӶѨ֮˳
ƽؿˣΪ׵ˣԼ޵ĺ˭
ƽҪһȥɵתһ룬ƽȴûĵظȥ
һ㣬˾һ㣬һȥһǱȥһںڰС͵ӺͶһͿЦ֮
ǻƽ뷨ǸںһֱжĻƽ뷨Ϊ뷨ƽֱ˷ܵҪˡ
ɣɣС͵һļһǣ֮ǰ˺ҵļһǸһѵʱһٵļһڡһʲôˡ
ЦЦ˼£
ŵĻƽǰȥˣźǱ״̬ͿⱲԼĵˡ
Ȼܿƽµ뷨
֮ͬСǰŵĺͻȻԼͻȻɱԼı᲻ܾʣ
Ǿֵ˫۴ۿͬϷŮһʧУֻܾһŲ·굽һĶѨȥ
һţƽĺ֪ססҪǰȥˡ
ǰȥȻҲʲô򵥵飬ƽԼҲҪĵزֵƵǰȻںԼһ˲佫ԼǿϢͷųͬʱźһ
ͬʱƽҪһҪ̬ˣƽվԭؿһĿĺϷˡ
ٽţƽ赭дһָͷԴ˫˫ŴϣȻٶźЦˮµϣþַ身һŽһԴ飡
ȻЩᣬǻԱʬ
ţҺѾƵ˺ǰ棬һɽתǴ
Ȼ󡭡Ȼͬƽǰ㣬˻ƽ֮ڡ
һԾƽԼϢȫͷ˳ͬɽһѹȸźȥͬһʱ䣬ƽþȫǳӡ
г֮󣬻ƽȴҲвˣͬʱ۾ɴ˿ǲš
ûзƽһжûз
أ
һȻ󡭡


1901 
û뵽ƽôû뵽
һвӦģ
ƽźšۻƽȥźҲ޷ֹʱ󵹷ɶɶ
ǵģ
ڻƽͻȻֵһɲǣӱѾӵ˻ƽǰڻƽûзӦ˲䣬ƴһȭͷݺݵغ˻ƽƽ˳ȥ
ɳȥĻƽһֽһڵؽѪ˳ȴܲؿڴʱƵҪѿܲϵҵǶҪѪܸƣкܣ㲻֪һңֻϣֻ㲻˺ҵģ
ߣЦΪԼʲôˣʵ˵һҳѨ֮ҾѾĴڡȴûȥ㣬Ϊ޺ģȻѰ·ҳ֣ȻҲͲ⽫ɱ
ʵҪΪԼ߸ϡҲһˣҲᱻɱϣ±ܹ
Ǻʴˣ˵ţѾŻƽ˹ȥ
źԼѾڵϲܶĻƽһ˫۾ź۾˷񡢷ŭԹޡ
Ӧİ籾ӦİΪʲô
ԭԭԼ˼ҵС͵ϣԼڱҲͬʲôǣԼΪܹҲΪܹʱԼ
ʵȴǣǸԼС͵һǱļһԼ˽£
ƽʱ֪ԼʲôˣһָоԼܣһֻΪ߹ĳСѼͻȻһ쿴죬֪ʲô
Ҳʱ˻ƽǰ߸ߵؾһֻš
ƽܹؿ˫ЬӵµһУ˫ЬմһЩմһЩӲݣ˵ޱȵİࡣЬӣԼ
ȥɣһһʹģ˵ţȻһֻͬһɽŻƽѹȥ
ƽܹظоԼ߿ʼڣȻ۾ʲôҲˣΪЬӽԼ߶סˡ
Ȼ󡭡ȻƽеһʹƿǶˣڽǸ˺ĵʹࡣ
ƽʹҪУԼǸһ趨ĽְΪʲôȴԼĽ֣ΪʲôһΪʲôôǿôʱ޸̶ֳȣ
ƽʼˣԼΪʲôԼĴϣԼΪʲôҪҺһͲԼһܹԸİ
ǰԼѾԹһοˣΪʲôھû
ǡһжˣƽھҪжˡ
أ
һ죬Ȼһ˽ȥһѪĴ׷ɡ
ƽӴû˼ˣҲûа취˻ˡ
ߣɱκһ֮󣬺ûи̫ĹעΪûʱ䣡
һ·˶ٵˣΪܳ׵ĵˣЩеȴǿ󵽺޷ӦԣΪ١ǣЩ˲ɱ߱ˣ
ĵ˻ԶԶֹЩΪԶĿ꣬ԺҲ˲ǿĵˡ
ԺûʱͣҪǰΪΣûֹͣڣȻɱ˻ƽǻиΪǿвĻҺ
ˣǰȥ
ҲʱռͻȻ仯Ť
ٽţռ˿һжʮˣͬʱ˺˵ǰ
ҺǻҺˡ
ںϢҺûа취̽ǻƽϢҺȴ֪ġԵҺϢʱ򣬻ҺܹоƽΣյġ
ټ߸ոպʱĶҺȷ߷ʲô
ԣҺ˺˿ռ߶ˡ
㡭ƽҺ˵ϵѪ⣬˲õԤУ˺
鳾ûƽȥѰԼİˡ۾ס˻Һƽ˵
㡭Һɾһŭŭ˵ˡƽֵֵܱܰɱˣԼĳˡ
вԱУǧջǻġһҲΪԼˣҲһֽ˰ɡ
Ϊһ϶᲻ԲŻ˵һ仰
ߣҺȻ뺫Ļһսǹŭش󺰵Ҳݣһɱģ
ϣЩһȫɱǲǾ͵˵ţҺһź˹ȥ
ͬһʱ䣬Һ˷ֱϿաư˹ȥ
սһ
Ȼǿ̬Ͼܵ˺̫󣬶Ҵ࣬ʱûǰһ㴴漣ٴλص۷״̬
һʱ֮䣬Ѿŭ˼˱˸ԭսĻҺսȻ·硣
һߵҲֱͻҺ¿ʼսưΪʵ£ֻܺƿһƿҪػưʵȴֻܽڽڰˡ
ԼˣȻԵеȴǿƽˡ
Ҳ˵ںߵ״ãˣôȫ˶
һ㣬˲ʶˡ
һ˶ĻţٻһɲǵĻšһĻţڶź׷ʹĻҺȻͻ׽ס̶ɱ
ǣǺȴһˣûаֵĻţԽӼᶨԼˡ
Ǻͨ˲ͬĵطˡͨ룬ڴƣˣǲǾͻ̶۵Լѡֻ߻룬ԼܹסϿյûа취סԼǲǾͻ
ֻţֻҪҽҺɵһоͻӭж⣡
򵥶ֱӵ뷨ʵЧ뷨֧뷨ģǺǿţһ˶еţ
أ
濪ʼ𣬴Ӻȭͷ֮˲佫ǰһƬռû
ƣһȭͷ͵ǰȥֱȡҵš
ҺһǹǰȥȴǹȻûͻƺȭͷ̶
ţҺоһ־ĵƣ֮ͬǰڶѨ֮ڴӺϸܵϢһ㡣
ҺΪȷѡһսǹһһ˿ȥ㿪˺Ĺ
¡
һȭǰֱӽռȫ˺ѣ
һĻҺɰľͬʱҸղԼȷѡһһ裬ͻ᲻ܲһУԼΪȫѹեǷ˼Դǿһ
ҲʱǱ߸ոշǿһĺȴûоʹͣ֡ϵͣתһ㣬Ȼٴ׺ݵԼ˹
ҺʶؾҪߣǿо޿ƥеѹȡΪΪΪҺڶѨڸܵƣ
ǣҪߣ۾ʲôĻҺüͷɾһȻ˫źݺݶأȻź˹ȥ˹
һźȥĻҺѾ˸ղŵп־壬ǹһ̵ĻȣϷ·ƵóѵСһ¶һЦݡ
ʱĺȻûʱȥ˼һУȭͷǰҲǰ
أ
ȭͷݺ˻Һĳǹ֮ϣ
ҺһѪ˳ȴǿѹեԼΪһٶأס˺һȭǺԣʱĻҺѾǿ֮ĩˣܲ񱩵ĺһˡ
ǴʱҺϾȻЦݣ
⾿ô£ҺΪʲôܹرЦݣѵѾɫǰ


1902 ϰ
ΣջʲôӭΣգ˺µġЩڰĶ˺µģΪСΣôһΪȻ
νǹ׶㰵ѷˡ
̣
һƤⱻп죬ȻѪĿ磬˷ȥ
ĺ󱳡ذ׽ĺ󱳸ˣ
ͷת˻ȥûκؿǸˣǰѲİذףȻЦ
ǵģûв´ںֻҪپȭͷҺʱں޷ʱһذ״̴˺ĺ󱳣ٴذ״͸˺壬ٴúѪֱ
ոգոջҺһ߶㿪ʱ򣬲֪ɺϻʲôӵսȻ󣬻Һһӣ֯еķԼ˼
ӵϢ˹Ȼһذ״̴˺󱳵ˡ
еĺذףǱѪȾ֣źѪⷭת˹˿ڣҲ֪ʱʲô
ںǰѾԥһĻʱԼѡ񡣸ոյҺԼԺʱӱͻȻһƬհס
ԭʱӦǲжˡǣǹʹģҲ֪ԼΪʲôΪʲôǰݳһذס
֪Ϊʱʲô벻
ʱԴתĺϵЦݣ֪ΪʲôͻȻԼıӺᣬĺʹʹһ־ʹ࣬Ǻˮһ˹˲佫ûˡ
ҧȭͷԴȥٿǸ˵۾

ʱһ紵
Ȼ󡭡
̣
һƤⱻƿȻ󡭡ȻȻؽͷ̧һ˫۾صɴš
ȻʱʶˣʶԼͲ˺ܹ˺ԸԼ
ⲻڿʣȷʵʱʵܡڣϣǰǸǹǴԼϵġ
ԵģڸոգǰĻҺˣһǹݺݵź˹ĶӸ̴ˣ
ǱߵĻҺЦشЦû뵽ɣû뵽ɡҪΪֻмıҪΪֻŻգҪΪֻеƣԵģҵĵƣǸվԱߵҵĵƣ
ˣվˡǰӮöƯöмƣֵξʾף㻹ˣ㻹ǻҵĳǹ֮£
ȷʵˡ
ԭѾҪ飬˺Ѿ㹻ˡҪƿǸ󼸺Ĺ˺ΪҪǴֱܹ֮ģںĴɾѩϼ˪ġ
ڣںǱһȻǸҺһǹһһǹǴ̴˺壬Ҳ身ٵ˺
ǣʲô˰ɱְذѵֻǼ򵥵ͽһЩǿڣǿȥȻǣذ֮Ͽһɱֶе˺ذͽʱǹ˺ͻƻ࣡
ͬģҺһǹôǼ򵥵һǹΪһǹûúȫըѾǺǿ֤ˡ
أ
ǺˤڵϷ
վǵվɰ
κθΥҵ˶κθڶǻֵֵܳˣк³һٴΡھ͸ȥɣ
Һкţ״񣬴ñ˷ʧȥˣڡھ֮һһεԵں֮ҺӮˣӮ˰
ȻҺ߸ߵؾеǹ۾ݺݵضס˵һ֮صģİɣӴԺ󽫲κιڵĺۼˡҵǹὫָһ飡
Ȼ󣬻Һ˫۱ķĹâǹݺݵźڵλ˹ȥ
ҪǱߵưƿտһĻɶкȴ޼£ǵľ̫Զ͸ϲӪȡ
ʱ״̬ͲԾȵ
أ
ȴʱһ
Ȼ󡭡ȻҺ˳ȥ
ˣذ׺ݺݵͽ˻Һ֮ڡ
Һŵؿ˵ΪʲôΪʲôҪңΪʲôҪʲôôôڱǵ֯㲻ĵūѵѾǰ֯һˣ㡭
Һкܶ໰Ҫ˵ȴѾ˵ˡ
ΪǸʵŮˣǸŮˣûҺҺһֶûˣǷһ㣬ذ׵֣ϵǰȥȥȥȥ
һذһذ׵غݺݴ˻Һؿ֮ϣһһ£ֱҺؿ֮ϵѾõѾ˷ĩذ׻ǰȥ
ǵִĳʱһʱһַħ״̬
ҺҲΪַħ״̬ȫ͸ˣһԼΪ뿪硣ߴĳ˵ҲһֽѰɡ
ȻЩڴʱѾ޹Ҫˡ
Ҫڵ״̬ȥѵȥ߱ɰ׳գһ߻ħװȫʧȥ˱ģֻƾų嶯þľ͸֧֮ȻεԭأӴ˻Ǳɰ׳ձֻˡ
ס֣Ҳʱһ
Ǻһ죬Ҫֱ˺һ㡣
һ˫޹۾ͻȻһЩâͬУͣеĶתǸط
Ȼ󡭡ȻǸˣǸˡ
ʱѾվϵȻأޱȵļᶨ־ĺȻܹվġ
ʱüͷţɫ
ǺԭǶ˻һֺ̿;Դæתһߣ۾ҿһۣһľҵţͬٲһֱ¡
ոգոյҺҪһǹʱ򣬵Һ˵ҪʬεʱͻȻʲôըһ㣬˲޷˼
ʱֵģﻹһȥǸһʬΣ
Ǻ˸ոյһĻ
Ҳ֪ԼΪʲôΪöԲΪԼһһεҪ˺飬Բ𣿻ǡֻΪҺҪ˺ܵҪܵزҪκ˺
Щ޷ڵҲûȥ˼Щˡ
ʱҲ֪ԼЩʲôֻоԼʱӦ뿪磬ӦٿǸˣӦǸ˵ǰ֡
ԼѾûʸǸǰԼѾûʸȥǸ˵ˡ
ǣͲһܿѵˡСľѾ㹻ˡ
Ȼɱ벻ȥŵüͷصɫȴǽͷ̧۾Ǹˡ
ɱҰɣݺݵҧþԼȫԼ۾׺һ㣬ԼĮһ㡣
ҪúԼĴúԼʹ࣬úΪԼЩ֣֮ģԼ֡
Ϊֻһ뷨ȻҪôϰɣ


1903 
˵ôһ仰飬Ƕ顣
ЩˣЩ˭õˣǲǾǶ˭ãǲǾˣôĸȥÿһ˶ð˵ĸôܹôḻ
ˣǴʱ飬һһκԥ˺˺һһͱ壬ǲľ飿
飬ΪʲôʱлˮΪʲôôʹΪʲôһֱܵĸо
ʱȴûɱֱ溫ֱԼһ۶ޱʹˡ
Ҫ˵Ѿ޷֧ΪˡΪǱҪ˿־顣ֻһЩѾԽĶʱ֧ıǡ
ԵģǰҲ֪Լʲôʱ˺֪ԼΪʲôᰮϺһɱֲӦκθ顣ƫƫ˸飬ĵ׵ĸ顣
ΪЩ飬ԽкɱԼޱȵʹࡣ
üͷţĬ֮󣬲˵Ҳɱģ˵һλᡣʲôʱҶɱҵĻᡣɱңҸλ֮ڡǺǡ
˵źЦЦееҲ֪뵽ʲô
ǾԼЦǾԼ𣿻ǾԼɱ֪Էɱ֣֪ԷĿɱԼԼȴһٵˣ˰ɣڳԵ㹻Ŀ˰ɣһ˰ɣ
˲ǿЦɱ
ⲻǺ뷨뷨ôʱе뷨źı鲻֪Ϊʲôĵ׾ͻȻ뷨
ɱҰɣѾλᣬӦýĵңɱˣֻԺѹһ˵ţһֱذ׵ֻѾʼѲѪΪ̫ڼȡ
˿Ȼߴת˿ȥ˵ҲɱģڲᡣԺҲᡣҪٴɱҡ
˵ŻǱߵϿպư˹
˵òղžʲôΪʲôưϿܹЩҺȥˣ
ˣǵģҺ¶ˡԭԭܼ򵥣ΪҺˡ
ò˵ǻһҵ˶Ǻǵģĺֻǵļҳ㷹ǵĻ˵£ֵܵһϵ˵ǣҺˣϵͶϾˣӶͶϾĳάϵЩ̶Щͻȥ
ԣʱưϿղ
һֺܺõȥַͬʱַǲֽĳЩĨɱˣҺûǲǾͻὫ˸ɱӶΪֵܱˣ
磬㡭⾿ôһ£ΪưΪϿֻܴưһˣҲûп߷ʲôҲ˴ʱôٵԭԴʱưҲôһ⡣
΢΢ЦЦư˵û¡ҪϢһʱָܻˡ
û𣿻᲻ܵʲô˺㻹Ѫưںǵġ
û¡㲻õˡ΢Ц˵
û¾̫ˡưһСֵ˵Ҳŷ˺˵
ôھ뿪ɡٵǲǻʲôҹͲ֪ˡ˵ţüͷֽԸֵܶô鷳ˣҶˣֻᷢʲô飿ѵԼܻ뿪
ǺáưҲûжʲôźһǰȥˡϿȻǸϽȥϿǰһʱ֮ûǽȫ˼˺ϵưȫתͷ
ڿһ֮ϿȴʲôҲû˵ֻǸ˺
ưϿգǰٶȲ죬ȴԶ룬ʧ֮ڡ
ٿǸӰǶôһۣǶ࿴ôһǸӰԼӿһ㡣
ʵϣȴ뷨ǴġǸӰػشԼʧֻԽԽʹԽԽʹʹԸӡ
ǰǸӰƶԼֻҪǰȥ׷ǸӰԼȴȥ׷ȴֻܿǸӰȥǸӰһһȥ
ҪֱʧҪֱӲҪʹ϶ٱ
ڣǸӰʧˣҲҲûа취Ҳûа취ԼĮûа취ֹеˮûа취ǿˡ
ءһȥͻȻʲôͿˣûȥվš
ء޹˼ɵؿ˻ߵؿɽʹ࣬ʹࡣ
ҪԼȥǸ˵ĶǸ֪ԼʹࡣǣǸѾԶˣǸѾҲԼˡ
ٽţȴЦЦǷһ㡣һ֮п
ΪʲôΪʲô㲻ɱңôΣΪʲôɱңѵֻΪĳŵ֪ԽҾԽϣܹɱҡΪУǱкһٱ
֪֪ˣҵ˺жΪʲôһ۶Ϊʲô˵һ仰˵㽫ҵ˿֪ҵжʹ𣿡
쵰㾿ʲô˼Ķûһ˼ΪʲôҪҪɱˣ˼ΪʲôҪضԴңΪʲôɱң
ΪҵһҺùһ𣿲һҲӴԺҲȥˡΪҵģҲȥȥңֽܶʹడھ
ҡôˣҾ˵һЩʲôҡء
˵˵ţٴοʼе˼ά߼ˣҲ֪Լ˵һЩʲô
ǰɣ״Σ߰㡣Ĳײֻ࣬ҪʹˣֻҪˣ氮ν氮ָժӦ˶жӦܵף
ǣôпᣬЩν氮ֲ˵õֲᱻףֻ±ˡ
ʹؿţĵؿţʹؿšڴţݺݵš
ɥļһһɱġⱲ㶼źùˣһòðʱضоǺĿ
ݺݵһӣˮһ۸˵Сһ㡣
Ҫɱңôʱˣ㲻ӦøϽ׷лɱҰҲʱͻȻһǰ˹
ͷڿ۾Ȼһæͷ̧ȻһӰһԼΪӴԺԼ޽ӵӰһӰ
㡭ô㲻Ѿ뿪㲻ѾԶΪʲôҪɷʡ
ҵȻҪҪôܹһǿŮɱֿޱӣȻҲܿ޳ӡԭɱֲɱҲһٸСӶ޷ȵ㰡
΢΢һȣ΢Цſ˵
㡭ȡЦɾһŭݺݵصźеɱģһɱģ
˵ţ߸ߵԾ𣬾ͬһͷҰһź˹ȥ
Ȼ󡭡Ȼرס˺أ·ҪԼ壬Ӵ˲ٷ롣
ͬʱٴ档


1904 ȥ
ܹ˵ľͲˡ
һָоԼ˵ʼʱ򣬺ǽ˻綫ҪֲӶﵽֲ綫Ŀġ
ദôһʱ֮󣬺ȴͻ綫ĳЩƵģ˵ȴȫˡ綫ǻ綫
壬ûвκλ綫壬ʵᡣΪᣬԴʱŻص
ʵϣӸո뿪ʱ򣬺ڵȴˣȴĽкֻҪϳͣԼһͷġ
ûнгǺߵøˣȴʼûнг
Ǹʱ򣬺еʹģû뵽ȻˣȻʱ򻹲ҳͣԼ
ưƿʧ֮ڡʼǺԺˡȻ㿴˺ʹḶ́
벻벻벻Լĸ龹ȻôˣҲ벻Ȼǿһˣ벻ɰһˡ
ǵģǿɰһͿȴװǿװǿⲻǿɰ
Դ΢Ц˵ˣˡһǰɡǰȥˡԺ̫ʱˣҪȥʲôԺܹȥʲô
㣬ֿһᣬȻϢһᣬҲ޸һΪ
Ϣһ֮ڣͻȻԶִ˱
˹
ӵüͷţǱߣɫʮֵءֵܻþԲżȻ
뵺ʱҲ֪˻ֵܵˡǿʵԼǿ󱳾ǣͲ̰ͼʲô֥ǰֵܾûȡ֥
ԣֵܵĳֲ⡣ͨҺͻƽĻжϣֵһֱѰԼһֱûзҪɱԼͷ
ͷ˲϶ԼжϣֵʲôﰡΪ뵺֮ϸ߸ϣԵյ˺ֵ֮ҲͶԺˣ
ôֵ˻᲻ǻҶֵܼȻԼҺͻƽˣҶҲһԽܵ˰ɣ
ԣʱüͷɽҶڴʱ֣ɵİնûˣ
ոյһ˺ԼϵѺ۱øЩԭ֮ˣʱΪԼ㹻ǿ󣬺֮һѪҺںұģ
ҪһǣִʱȻûа취ʯͷˣ
ӽ붴ѨʱʼӻҺֵʱʼѾкʯͷˡʯͷȴһֱûзӦ
ٴˣԼǵжٴˣʯͷһһεڹؼʱ֣˺һһΡ
ĺѵúʯͷԵģ
ԣڷԼѾȫ޷ٻʯͷʱ򣬺ľͿʼˡ
һˣǸʱ״϶ҲˡȷʵǺ
պȶܾǰԼһֱһսһδεΣնԼһ˴ġһΣΪʲôͲһ˴
пʲôۿʲôԼûжͣûжһе㻹ʲôУ޷ȷʱضܹ㡣ʱ㵱ģҲֻԼѣ
Ǻ뷨ǺĵģΪκζı䣬ֻһֱ֮ǰĵģ
ʱԺпֵܳĻҶȻȻģȴûо£
һԵưƿȴûкݶƮ΢΢Ϊ¡
һǰ˳ȥҪ赲ںǰ
ȻΣյġش֮ϣ΢΢һЦſһ
ҪͺΣյĻᣬȴͻȻ˸ոպԼϵ֣˺ǸЦݣ漴Ĭվ˺
΢Цƣޱȵħһ㣬оܰġʱԸճںԭ
Ҳǹȥܶ˶źԭΪԾΣյʱĴݣǻᵭһЦǸһְĵĸо֪ûǸģֻźܹ⡣
ҲʱǱߵ˹
ߺˣʵ
үȴûлشĻֱ˹
üͷ΢壬ҪֹˣȴִʱưƿѾ˹ȥ˷ܵЦݡ
һ֮󣬺Ҳ֪ƼҵˡƼҵ֪ư˳ưһưҪǣϢġ
˵Ͷ㣬ѾصˣưɳԾش
ǵģǹүȥ˵ˣ֮뵺֮ϱʲô鷢潫ΣգرƼҵˡԣʱҪһƼȥ
ҲǴС˼С˵ˣ㲻Ժͻ֪ƵΪʲôĴ㣬ưΪʲô硣
˵Żưԭмģֵʱưɫͷ˱仯ر䣬ưܵʲô̼һ㣬Ѿȫ̧ͷˣǱĺ߲ݡ
СƻصƼˣСǲǰȫصƼҵģûܵκ˺ɣص֮󣬻İɣû۸ɣ
һСƵϢɾе˷ʳ˼⣬˶֪ôȥشˣֱǹĹͷĵӡ
СƣĸģһദǶӣúСޱȵĿɰúСˡ
ԣѾȫСƵԼãݲܵί
ĺüͷȴȻûм꣬ȴѾ֣ӺĿСԶСƣҲϤġ
ΪϤٿı֣òоһܵĸоؿƵġ
һ̣ҲˣʵԼںĿеĵλͲСʮ֮һҪҲɣСƺͺʶ˶ãС֮䷢ʲôԼͺַ֮ʲô
Сһһξ˺ԼһһεҪ˺
ôֻԺ̬ȶԴ˰ⲻԶ׼
ţѾ϶ǲὫԼᵽյĲλˡԽ룬ԽʹࡣʱʹȴֲֳܱԼʹࡣ
ΪʱŰѵܹúΪԼ𣿵ȻܣԣֻԽӵʹ
ôʱһ֮󣬺ѾưƿˣȥƼҡСƼȻȻҪȥСƵġ
ϻҪ͸СȴûͳֵﰡǼɻӵëɵĴѣǼСƴСŵõѡ
ζҪ͸Сˡ
ǣĻô˳


1905 뿪Σ
о仰˵ĺܶԣÿһ˶ԼĹ¡
ÿһ˶ԼĶصľκͬͬÿһ˻ѡҲ᲻һġ
ʱƼҵǰȥò˵ֵʵ̫ļ˵㣬ƽǸκⶼżĺȫͬһ˵ͻǳԵСӣ쳤Դ޲ܳԵǹ
Ϊǰľɣڱһ׷ɱһʱ䣬ʵڳ̫˺ˡ
Ƕʱʧȥ˻綫ȻһԼ֪ٴεķ޼ΪԼȥΪֹܹȷǷ񻹻ţ
ֻ˻ŵļѾ޽ӽˣ
ǱƵԼİŮ뿪Լ
˵һμ䣬ܹ𣿿˵Ƕμ䣬˺Ī˺ײҶ˸ˡΪһ飬ͻںǸˣںǸͻᵣǸˡǸˣľͲᰲͻʹࡣ
ɲ֪Ϊʲôÿһεọֻ̲́סȥϲһЩˣ̲סȥһЩˣ̲סȥΪһЩ˶ŬΣա
ǺɣһʼղܺзˣһʼҪΪǰȥˡΪЩУżѵһ漣ϣ
ĺģġ
֪ԼϲıĺǣǣΪ˱˶ȴΪԼʹࡣ
ı享뷨ȴֲ֪ԼȥʲôֻĬĬظں󣬲κε鷳
ʱǰ·ˡһĵƼѾ̫ԶˣҲֻһʱˡ
Ҳʱ˾ȻһƼҵˡ
ƼҵλưȻɾһ˾Ȼ˵ϣڴڵҲ֪þȫȥ˶ʱˡ
һĻüͷɽһ˿õԤСΪʲô˽ʱưû£Ϊʲôֵôظǲʲôˣ
ȻԤûг
ȴ˺һ֮λƼҵڽ˵˳үСȥˣΪĳЩ顣󣬼˵һغǼĴѾˣҪȥ
˵λƼ֮˵ɫ࣬˶ٲŵĵؼ˵ҳ֮ҡĳЩˣҲЩˣ
ԭλƼ֮˳Ѱư֮󲻾ã·ڵһˡ˵ϢΪǿλƼ֮ҿָо˵ʵѾǿܹѾʽ΢Ƽˡ
һͷԽо˾ҪԸƼҵģˣصƼͨ籨š뵽иԼΣֻӲͷƤǰˡ
ҾǻһƼҵ鷳ģҿ޼ɵӣѾҵƼҵˣԣƼһΣˣƼҵλԽ˵ԽǼ˵Ȼˮۿ˳
֪ƼվһڣܹһᣬܹģƼҵĴһвĵط
Ӧô죿ƼҵλưϾưǻȥ
ưüͷţûһ˿ԥֱ˵ȻǻȥҲüܵ˺Ҳýܵ˺Ҫý㣡
ԣƼҵ˶еӯĸоˣһĳ嶯ΪսΪƼҶս޺
ãڼӿٶȣȥƼңҲᶨСƼȻƼ棬ƼΣգȻҪȥƼҵġ
Ǻưӿٶȣǰ𣬼Ҫ롣
ȻͰ
ǸԽԽԶӰ֪ǹҪԼûԼ˼Ϊʱӿ϶žˡ
ǣ޿ɷϵǣںСƵĵλǺܸߵģҪôӶСƵİΣ⣿
ŵٶȲɾԽԽˣֱѾӰˡ
ڸôԼ
Ǽȥ㲻ǾֻҪ߱ѾһԼĵʲô
ڲѾ㲻Ӧøеˣ㻹ôרôܣ
ӵһ
뵽ҡͷ֪Լǲģ
ǣͲڰӦó𣿲Ӧãûиߵ͹֮֡ǣǰȴаͲͰǳְ֮
Եģںĸޱȵġȴ޷и鶼Ͷ뵽ϡôôӦô죿ֺӣȻȥȡ𣿻ǡ
뵽ǲ΢΢Ȼֿ˺ԶȥǸ
Ǻһ֮ͷת˿ȥһȥһţһܳأܶռУôԸҪԶԶؿţҸеҸҸȴҪġ
ܶӵУȫӵУԸҪߣΪҵİ顣ԣһ뿪ģһԶ뿪ġ
ȴĬĬؼס㣬סһӡͬʱҲףģˣֵκ˵ף
ôټɣҲɡ
˵ţ۾ѾˮģѾǰ·ˣҲޱȵʹ
ǣûֹͣԼĽŲǰ
ȻѾѡˣôͲͷҲİ
ǿȴ֣

뿪ûע⣬ڸ·
ںڸ·ͬʱҲæµš
һˣЩ˸ڣһ۾ﱬĹâ֪ǾԲʲôǵĻɫЩ붼۷ǿߡ
Щ˴ʱѰʲôʵϣЩѾڸһ߶ʱһÿһ伸̤ˡ
ʱĻܹϳʱۼһ˵ˡ
ʱվĳɽ֮ϣ۾Ÿһɨţ࣬Į
һ˿ˣȴûпһˣǰԶĳƬɽ֮ϣ˵˾ͽ֣ҵƼҵڰ
ЩʱĹ۲죬ҾǰǶƼҵˡò˵صʵ̫ˣǵõǼһֵܵϢǸûа취ҵҵҲûа취ҵǵڡһԵǸ˵
ǵģ˷ֱ˾ͽҵļ˾ͽ񣬺ͻҼҵļҽ
ҽ˵ΣʱѾˡҲһҪһνƼҸ𣡡
˵ţҽüᶨ
һҪ˾ͽҲͬ
ǰһʱ䣬ҶϢֵĹƼҵټ˻ֽ𡣶ʱҼҺ˾ͽұΪЩϢ
ǵĿֻһǱǽƼǱҪ飬ΪԺͲ֪ûĻˡ
ûĻᣬȻõŭ˲ΪٷƣֻΪ˱סԼ嶼ᾡľġ
ⲻֳ˾ͽҺͻҼҵľȫ֪Ѿ˼ˡ
ϣҽͻȻһӡȵ
Ȼһȫе󣬶Ѹ٣ҾȻֻôһɲǣȴѾõʣȫ˳
ôһ˼ҪΧƼң


1906 ƣ
ںĴ֮£˵ٶȿࡣٿҲܱƼҸ˾ͽҺͻҼҵ˿죬ֻҪܵƼڣ
ƼҺԶʱ򣬱Ѿ¡
ǵģ˾ͽҺͻҼҷ˹ҪǿйƼңҪƼҴӴʧ䡣
ҵǣƼұϾƼңϾһ̫õļ壬Ȼʽ΢ȴԼĵ̡ƼڣЩ˷ͬʱһĻ
Ļһ󷨣һܹ赲ܾ˵󷨡ͺñȵּңּҾ赲˷ҼĽͬģƼҵҲǷ͵󷨡
ǵȻģʱƼҵ󷨸赲ǿĹֻǰʥĹҲСϾƼҺּ֮Ĳ͵̲ʵ̫ˡ
ʱԶԶ˾ͽͻҽһŭԴҪǰȥ
֮ǰڻʳǵʱ˾ͽĺ˾ͽϲҪɱСƣƼҵ˳֣СƲѾ˾ͽҵˣ
Ҳڲ֮ǰڶѨǰ棬Ҳ⵽˻ҺĴˣ
˺˾ͽҺͻҼôܲŭ
ŭĺȭͷҪˣСܵκοܵ˺ͬʱҲҪȡһ
ҲʱϿæֹ˺˵СѲҪ嶯ǧҪ嶯˺ǿڹȥܻΣյġҪһȫ֮߰
ʲô漴侲ϿճϿҵ˵ллллǰѡոȷʵǳ嶯ˡ
˾ͽҼͻҼҼʵȻܹսʤһˣȴ޷սʤˣ
Ҫǣʱܵ˺Խأսʤһ˶Ѿˡ˵ںÿμһսʤϵѺ۱ԽӵأԽӵʵҲ½ġս
Ҳ˵ոպóóȻȥйޱȵأ
ҾþȽƼңȻ鶼˵ݣǲпսʤˡ
ҲµƼһûʲôǿߴڣֻ˾ͽҺͻҼҵЩˣƼڹһ֮ڲ
Ҫ֪ԽǴǵĽԽأݲġǹϵĴ
ǿǱ߶ȥ֪µĳ϶ǽȥΪƼҵһϿȻƼҵһ˽⡣
ٽţϿյĴ֮£˽Ƽ֮ڡ
ںˣʱ˼Ƽ󷨵˾ͽͻҽ˱㲻֪
Ƽ֮󣬺ƼѾʽ΢ˡޱȵϾɣֹʽϾɣõϾɡ
ٿƼҴʱ˵ı飬üͷĸˡƼҵ˴üǣȴֲ֪Լȥʲôֻվԭطֲ̿
ӿ϶ԼղŵĲ룬ƼҲûʲôǿڣٴʱ˿ûС
ưˣ˵ڷһ仯ֳ˾ϲܿ죬Щֳü״̬֮£ֿʼΪڵĵ˶ˡ
̶Ͽձźżۡ
һţϿһߺͺ˵ŻƼҵ
Ƽǰ뵺֮ǿļġǸʱû˸СƼң˵˸ҴƼҵעˡ
ΪԭƼҾͿʼûˡһЩ˾ͿʼƼҵ⣬ҪͨƼҶõõķչᡣ
Ļ֮£Ƽҵǿһһȥˡ󣬻ϾûʲôǿߴˡʱƼֻܹΪ֮ˡ
˺ܳһʱ䣬ƼҲһɫ³һЩǿߡҲˡ
ϲɳɻı顣
Ͽǿ˺ʣ˶٣˼һ£˵ȷʵƼһЩǿߡǣǸո˵СѾȥˡ
ԣЩǿӦҲǸŴСȥˡƼҲûʲôǿˡʣµļҲƼҴʱǿĴˡҲֻ۷ǿߡ
ΪʵȻǿܹ˾ͽһ߻ҼҼԿӣȴ޷ǡټǱ߻ǿڡ
ƼҴʱҲֻˡΪһսǽûκʤ㣡
ϿڽʱƼҵ״ȫ˵˳꣬ɴһȻϿ˵ĺܼ򵥡ȴƼһʷƾõļ壬һ˥ְ˶ˮѪ
תԼעϿǰȥƼҼĸ֮ۡڡ
ưĸͼƼҵļһرΰӣ෴ӿеһͷӣͷҲˣȥһͷӡ
ʵϣͼֻһˣΪΪǿӦһǰ
ûа취˭ƼҵֿǰͼΪƼҵļֻҹΪƼǣҲһˡ
ͼһܺ˵ˣ˺СƺưĹ֮Ϊϱдֻһ֮ͼЦݲ
ԲˣƼʵЦˣСѼ¸ˡ
ͼ˵žͲ̾Ϣһ
üͷ΢΢Ҫ˵һЩοĻתһ룬ȴʵ֪СƴʱںδϣǰܹҼСһ棬жҪ͸
ԣͼ۾͵һֻŰֲֵͽӶָˡٽţͼֲص̾Ϣһ˫ոͻȻɱ۾ְȥͬʱͷҲȥһͷɥӡ
״üͷɽҲʮֽţæʵСھôˣ
ͼڻǽͷ̧˵СӦûûʲôΣʱҼҺ˾ͽˣСƵİȫӦûõõı֤
˵ͼ˳Ĭβûٴηʣ۾ͼ
һ֮ͼٴο˵ҪƼҪǶ෽İкҪһְƼҵһŴӡ
ôӱֳ룬ƼܻõֻǰӶѣǰһʱʧȥ˰ӣҲ˵Ƽʧȥӡ
ΣʳǾᣬҪĶǰˡƼȻҪǿӵġ
СƾԼƼҵһӣȥȡǰӡͳȥˡΪСƵĸףҵȻԸСȥðա
ΪƼҵļȴܲСƳȥΪʱСƸûкʵѡȥˡһЩǿĳϣƵȥĳЩˡ
ԭ֮£˾ͽҺͻҼҶˣСƾӦûΣյġǣ˾ͽҺͻҼΪʲô
һһֱڶǵĻһӸùҾͲòɣʲôشıˡһΣҪƼˡ
ˣҾͲܲģʳǱߣǵӼǲҲܵʲô˺ˣ̶ܾܿͻǣ浽Сư
ƼҼʵһдǻ۵˵ģһ鷢ʱѾܹˡ
ԣͼŻޱȽӽʵĲ²⡣
ֻϧʵٴǻҲֻͽͣ
Ƽҵˣͼˡ
һŵĺüͷȴԽԽʱ޲÷ȥʳˡƼҵĿֻһǱǼСһ档ʱСƾȻпΣյУ


1907 
УھҪȥҽ㣬Ҳýܵκ˺Ҳܣưǵǡ
֣ʲôʱˣǼ˥Ҫʱ̣ôܹȥ㣿Ǽˣҵ㻹ʲô˵ʵ𣡡ͼ۾һɣݺݵغǳư
ưҪ˵ʲôһ˺ɫȴһֶû˵ԼĽ㣬ȴֲܷԼĸףΪȷġԣư֪Լʱûа취뿪
ҪǣưԼûʵ
Щǿļһǰư΢Ĵڣ˻һֻͻᵹɳȥҪ˵ɱˣ谭һӶܰ
һΣưһôԼǿ󣬵һθо˵Ҫ
ǿǲһ¾ͱ仯ģûкôб˭Ϊƾյġԣʱưɿ˺
ưĵһޱǿĴڣ˵ưΪǿĴˡ
Ǻư˵˵˺ǰȻȥ
ԣһʱûзӦҲʱ
žžž
һһ࣬ĳءΪΪưĿͷ
ưڸʲôæҪưưȴԸźݺݵҪԼԴ棬ҪԼԴ顣
ư㾿ڸʲôʲôѵú˵㲻˵ô֪ҪԵʲôе㼱ˣϾưƼҵСƵĵܵܣŸ˿ͷǸԼҲС
磬һҪңƼҡ֪ҵҪܹ֣Ѿˡ뵽ֻˡ㲻ǣƼһֻбĽˣҾ̫ԲҵĽˡԡһҪ㣬ҵҪֵףҲһҪӦң
˵ţưֺݺݵĽԼԴ˵棬ͬʱһξӨˮۿ˳
ǰưô׿һˣȴòˡж᲻ᵯֻûĴưֱԼĥҪȥˡҪԼԴơ
Ȼûưɹһץסưļ򣬽ư
ưܼҪ˵ʲôʲôȴֹˡ
濴ư۾˵ư㲻ģȻʶһСҲôΣôܲȥǰ
˵˵Ӧˣư˲ΪЦ
Եģؽͷȥ˶ټ˵ԺҪˡΪһӦԼִźͼᶨ
ǾҲһ˲ӦùҸղŵľٶ̫Ǳ𣿡
ưίʾ䣬º϶Ĵ𰸣ΪĿбĻ϶ˣǷղһеļֵưʹġ
νжϥлƽ˵˵ϺҪЩȴҪҪһٱԼļ˺ԼںˡΪЩǿͷ˵Ŀ£Ҳһ顣
ıֻ֡¸ҵˣܷŵϣΪԼں˶ȥκ顣ԸոΪҲûоô¸ҡ
Ҫ˵̬ȣΪһˣһҪԼ㱣ԼˣϾ˸Ρһ˸εˣκ֮£ʧȥġ
Ϊһʧȥģ޷ȥκ顣ͬʱҲӰ쵽ļˣʹ࣬˶ʧȥϣ
ˣ㻹ȥһЩʲô𣿡
۾ưһһ佫Լе뷨˵˳ڽưΪưΪһ·ͬʱҲںͼ˵ͼڻлᣬҪɥ⡣
ͼȷʵһǻ۵ˣ˲˺˼۾صɫҲ
СѣһԵ˰ǰԼûģôģǵļôͼɸп
¡
ҲʱͻȻһӾ졣ͬʱܵ˵ضɽҡ·ƼڶҪһ㡣
⣡ͼɴһ
üͷҲɽΪ𶯴ĹԽӵǿңҲԽӵпѾ˱ıԵ
ôһ£ΪʲôƼȻѾûеˣֻ˾ͽҺͻҼҵĹôʱĹôܻ󷨳ô˺ܰǰһġ
ҵĹƣ˾ͽͻҽȫ֣ҲҪʱŻ󷨳̶ֳȵ˺ѵ
˵ͼס˻ͷոѾչüͷʱȴֲɫٴαء
磬Ӧô죿ưɾͿ˺
ǰҾڲǾΪʲôͻȻʱˡǿʮܹ赲Щ˸һЩҪԵǻҪԵġ
ΪӦټеˣȻЩˣĵ˽зʱҲȫ뵽սȦ־ɳǣһģһܹ˸ģ
Լ뷨˵˳
ͼ˼˺һ֮վǽͷȥȻж
ò˵ͼȷʵһǻ۵ˣܿͽԼȥҺܿúܴһ˼е˼帮ۡĴԺ⡣
˴ʱܲãɫ͵ǣʼ
ƼڽˣѾҹǿôǵĶְ
ǰǰûп󷨶Ѿʼҡҡ׹ˡȵ󷨱Ƶʱǲ·һˣǸûпܽзģ̫ǿˣ
ûԹô֪ǲˣѵǾͱЩһˣڻһ˿ʼЩɥˡ
㶮ʲô֪ʲôûеļһ֪˵һЩ֪֮ʵ㲻֪
ǣΪܴӮһ𣿱쿪ˣǲǵĶֵģǰڻҶ㣡
ɣЩ˵ʲôǾ͵ˡ
˵ܿͱѹȥû˵һˡ
ڳĴ˶һ־ԵıС
ӸոտʼѾվĺһĻ۵ףüͷɽɫҲ࣬оҪôһȥƴսѾһܵˡ
¡
Ҳʱһ
ݿʼҡΣԺǽҲҡɳʼĴ׷ɣҲһЩطʼѿ
ҡҡ׹
Խ壡
һɢɳܹɳʲô
Ҫһɢɳ̸װ
ʱ䣬żЩĵġǣںʱ
ںȱľʱ䣡


1908 䣡
ƱԽӵļȺͽţƼҵҲԽӵĽǺ͵ǡѾԴ˽һ׼ȴĵûһս־
Ƽʽ΢ô꣬ôĽ˰ɡЩƼҵײѾûκһģֻԼǶ󣬸ûκοԺǿԿӵˡ
ҾһҾһлҪ˵ͼҲüͷƽʱ򣬻߾ǸղŵͼҲֻĻ䡣
Ҫ˵ȰοˣҪ˵ȥսͼˣҲֻᱧһֱȥЩսκϣ
ǣ˸ոպһ类ඥͼʱȻüͷһ˫۾ȴҲǿ
ΪͼֻͼΪһ֮վǽ߿ͼסЩĻ⡣
ƼҪΣûӦԺãƼҾͻԺٲƼˡͼһӾͽʱΣ˵˳
Ѿ쵽һˣִͷɥ϶˾ı顣Ȼ˵ˣǻκĻ
ǣǻлģֻҪǸȥսֻҪǸƴȥսһ㣬Ҳһл᣿ϻܽŪѵ϶磿
ͼĻܼ̣ȴǿΪһӾͽԼ͵˵ĵף˵඼
Ҳһӣ˱۾ٴ˿һ˫˫ûκϣ۾ٴγ˵Ĺâ
ĻϣǵƴĻһֵ𣿡˷ʡ
лὫŪôСһֻϣô𣿡
ǵĽֲѾעôˣǲһֱܹӦˣôҪȵڣôڻᷢ״
Ƿ׷׷ԼȻͼһ仰ǲܹ˵ȫٹ̵뷨һӾܸı䡣ûǿҳ£ʵ
ģһܹ˸򵹵ģһܣŪӣȻ粻Ҫ̫ˣȻ΢СȴȻǿһִ֮һ
ŬڷƴŬڷƴĺܹŪ޴ĳɾ͡ԣֻҪǼܹɹҸ㹻ĴۣǾܹɹ
ǻսȴܹǵĿܡΪǵǲܷҪս󣡡
ͼ˵󼸺ǺģͬʱϵҲɢ˳
һӶɸеһѪĳ嶯ôҪ͵ƴ뷨һЩѾ
ɱȫɱ
ܹģǲκ˲ƼҲģ
ǵģƼҾԲΪƼҶսΪԼδս
һʱ֮䣬ʿǣȻмһ˵ûбȫЩ˻ս
һĻ԰ƼҵЩ˲μսúѰġ˵Щ˻Ӱ쵽յս
ȻЩڸ߲εսУ̫ҪáǲҪȴûСر˫߲εʵ޼ʱ
ڣԼȫҲڶʱ֮ڽλһλɱ˺ֻסһˡ
ݸոյ˽⣬֪ƼҵļͼʵҪλҪһЩġˣҲ˵Ǳߵλܹѹסͼġ
֮£ƼҵûսôҼ²ܹɱƼҵˣˣվ㺫ʤˣʲôð
Ƽҵ˶ɱˣҼѵ뵽ͼսУʱѾǿ֮ĩĺôֵܻסЩ
ԣƼҵܹսⳡսʤĹؼ֮һ
ҲʱͻȻ˻ҽ˾ͽвζ
ƼҵĸλǾǻκĿǾʵܹƴӮҿԺ˵ֻҪƿ󷨣Ǿֻһ·ˣ
ǡǽܿƿǵ󷨡һ㣬ǲҪɡ
ӡ֤˾ͽ˵һ㣬󷨾ʱͻȻһЩֵѾʼѿЩԺѾȫ˽ȥ
ٴξǵ־ԭͲᶨʱһŻ˲ȥ
ʱǻҽ
ûУʱпܽȻ׽Ƕɱɾǣǲֲ޶ȵˡҲνɱ¾
ǵĿֻһ㣬ֻһ㣬ϣԺƼҲٴڡֻҪǿͶҲǲɱǵġ
ԺֻҪǵļ壬ǾͲƼҵˡȻǾͲˡҲܻǰܻõ
˵ҽͣ
Ƽҵû˵ȴĵѾôܹȷ˵ʵôȷͶ֮󲻻øõ
˵ĻټĻҼҺ˾ͽһ˵ЦĻԡȻǿѡšŵĽֻһǱѡɡҪȫƿ֮ǰѡ񡣷ǵ³Ҳ
ҽٴ˵˵һʱԼΪ;־档һɱ־ǻɽһŷ˳ÿһ˵ķ֮ϣ˶һ𵴵ĸо
һʱ֮䣬˿ʼԥǲǶƼҵҳ϶ȴӹɵģǺԥ
Ϊ翵νҳ϶ȥǴȥͶõ
˺ԥ
Ҳʱվ˳
ˣһֱڿһУոѾ׼ֵĺüͷɽһ㲻õԤС
һˣƼҵĽеһλϣΪֱ۷壬һǿˡʵǿᣬϳϵĵλ˶Ǻصġ
վ֮ĵһ仰ǣͶɣͶǵļ֮ǿԻšŵȴлƼңֻҪԺ㹻ǿʵ
ǲͶȴǵıֻνƼٲԣͶɣ
Ƽһĵλ˱ͱȽʱ˵ĻҲôһ
ԣһʱ֮䣬˶ɶҡ
ͻɢģʱһҵķչ
κΰ취ȥ

ͬһʱ䣬СƣҲưĽ㣬ʱѾ˻ʳ֮⣬˳ûκϰؽ˻ʳǡ
ʳ֮λؼѾ֪ӼƼҵѵСƣȴûȥѰӼҡĳջĳ䲻֪Ŀջ
ԣջǵסǼջСҪҵһݼ¶˷ܵ顣
СƲ֪ǣſջȥʱ򡣻ʳ֮⣬һŻʳǶ
ǰʱЩŵһֶ˵ֱӹȥΪ˶ϵ֮ġ
һӵĶ죡
ĳ֣ôԵģ֧ǻҶ쵼Ķ飡
Ҳ˵Ҷܾ֧ܿ棡


1909 ú
Ƽ֮ڡ
ʱѾɢĻԼոյвѾ׼ҪͶѾڣ˼Լƽ󷨣Щ˽
أ
ҲʱͻȻһȻ˱㿴ոջվ˵˳ȥײĳԺǽ֮ϣԺǽȫײ顣
̶˿һӰ˸ոڵλáֱͦͬһ˱ǹǿϢɢ·վһɽκζ޷ƶ
ҪǣɢһְԵϢһ˭İԵϢվǧվߣҲֻὫϣͬʱߵǧūͣЩǷǿ
˱ǺˣոһȭɳȥıǺˣ
ʱѾԼΪ˼£Լڵ۷塣
Ϊɢƣһʱ˺Ȼǵĳϸ˳ȥʺݡ
ˣܵ˺ȴǣӵûȥĨǵѪ˻
˭㾹ȻҶ֣֪˭˰һɱˣ˵ţź˹ȥڣͬһͷͻһ㡣
һҲ˿ʼ˶ĿеӰǺܴгһ˶ֵ˼Ѿź˹ȥ
أ
һȻ˻ȫûзӦ֮£ֵ˳ȥ
ֳˣһȭ˳ȥֵǣȴûгʱǲǾͻᱻΪǵˣ
㾿˭ǲǵĵˣϣһϣһɱˣִǱվ˻ٴνԼΪ˼£ٴ˺
أ
ٴûӦǰ˳ȥһȭݺݵؽ˳ȥ
һ߷ݣڿлһĻȣһŵķʽײĳԺӣֽĳԺǽˡ
⾿˭ôܹһ֣ϵʹޱȵķŭֱҪ̻ˡ
˭ֻǿٵˣֻһ·ƽε·ˣ㲻֪ڸģһٴνɣض˵
ߣ֪Լ˵ʲô٣֪ʲôλǾһٵôˣΪƼҸ˶ٰһҵĺҪҲϤĽ̵ģʲôҪҲȫӦģƼģ
Ȼһ˻ţһ˹
ȻߵָһָеոΪȫΪ˴ңΪƼҡѵǲֻлпƼȥ
ڣһȴ˵١ң
㣡ͳһӹɣں֮䣬һѡ
Ϊķ˵Ƕλ˶ԽӣͬʱҲӼᶨҪͶ뷨ˡ
𣿡΢΢
أ
һ죬ֳ˳ȥһȭ˳ȥ
Ҫס֣㲻˺ϣκθ˺ϵ˶˴к˵žź˹ȥ
ȴûᣬ˳ȥȥ
أ
һ죬ûվȺߵ˻
һһΡһҪ֣˺ƼʲôϵҲһҪ֣һҪһɱ̲ס
ͬʱиź˹ȥ
ȴûκ˵˼һٶȿ磬˸·ûմһȭ˳ȥ
ɱ˶ŭˣ˶ź˹ȥ
أ¡
ֻһȭһȭͷóʵɳȥײˡȻ˾Ǳײеƿӣȫ˳ȥ
Ҫǣһ˿ǰһҹâǹâǻ档ǻȼգǻ˲ͽΧ¶ȸȥǻ˺䤱
ЩҪģҪǣΪǻоޱȾĵĸоһ־Եвһ˲Ҷв
ʱԡǻ棬˾һӵĶħɢľϢ
ӵˣĺѾûκθǰĳ嶯ˡ
أ
ûǰȴǰǰ̤һҵػζǰһһɽѹ¡
̲ס˼
أ
ǰһϵĻҲԽӵ
ֻоʼϡֻоĿȵ̵ġ
ڣûκθںͺԵ˼ˡ˶һˣźڿһħ
ǵģûٸֱ溫ǣʲôãº˻Ϊºƴĵս
ܣôںЩʲôã
Ȼãѵ᲻ԣǰ˺ƵЩ᲻Լ̫ԩˣ
ʵϣЩ˵ȴһ㶼ԩԣʱһжġţ

ʳ֮ڡ
ʱСѾǼûֵĿջǰ˵ǸŹֵͷʱҲһ˿ջǰһĺžƣ·Ͳˣᷢκ顣
С΢ЦźͷкͷһûᡣСҲͲٺͷ˵ſջ֮ڱ
壬壬һˣСһ߱һߴСƲ֪Լ뿪֮󣬻ʳ֮ڷʲôҲΪԼ
СҲ֪ԼΪʲô뷨ʱȥôãһ˻ȥġСƾΪ
ԣСʧˣΪͲʧСȴûоΪˡ
ȥˣСƿʹ󺰴
ϴȥˡ˿СҲܿġȻ˱㿪ʼ˵С뿪֮顣һ˵ţСƱһŴʹ
ʲôʲôܣ徹Ȼ˾ͽϴʲôʱôˣܵĲܵģСƴš
ȴûᣬ¡
ܣܣֱǲܡһ˶ԻҼ˾ͽ˵С˵ΪСĹ¾СҲţ
Сƾ˼ֱں˵˵
޿κΣֻ˵Լû˵һжʵȥʻʳǵκһˡ
СüͷɻؿˡȻ¥³ȥСƿƽʵĵѾ׷ˡ塭ǸôĻһ˶Ҽʱֻ˧һ氡
ҲСҪ¥ȥʱͻȻ
Ȼ˴еݶִ˶
Ȼһ¡ߵĿջ˹
¥±ܶȥСƣ͸оһֿ־ĸоֹͣ˽Ų
ʲôⷢ


1910 ҺΣ
Ƽ֮ڡʱѾ䵽һٽ㣬·ռʱᡣ˶ס˺˵עеǸ棬Ʊкļһϡ
Ƽ˵ĿУǰ˾ޣɳͷǵĶħޱǿɢ˲ֱӵ׺ϢɱħһͷҰǣὫƼҶġ
ΪƼҵļͼʱҲһ㶼׺ʲô֮ǰͺйһԻ˽⵽ΪСƺư飬ʱͼֻΪǵˣɶĵˡ
ǶԺ˽⣬ͼ̲סüͷͼ˫ס˫֣ڼתҪӿѾͼʱļֵ쾡ˡ
ΪһߣΪһ̫ߣͼѾҪͲסˣһԵưȻѾš
һ˫ź۾ǲ⣬ưԺѾͶأȴ̲סԼĸײʵף磬ڸʲôڸʲôǵΪʲôҪ˺ǵˣѵѵ
˵ưѾ˵ȥˡ˶Ѩһ֮󣬺ѾΪư֧ΪưһҪ׷Ŀꡣ˵ʱѾưĿеˡ
Լȴ˺ԼˣȴһЩǵ˲Ż飬ưôܹȥ룿
ưʵ̫庫ˣ˵ȥΪʹ࣬Ϊ඼Ҫʹࡣ
ʱưˮѾٲ¡
ںΪҲ˽ϿգʱıҲһ㶼ɣֱһ׵ļһ㣬Ѿһ顣
ʱϿյ۾һգգضź붯ȥסȴֲܡϿֻаз·תһ̣ϣ漣ᷢϣĿĵġĿһǶƼкôģ
·춼ϲ׽ŪƵأǾ庫ˣҪΪļʹÿҪʵʱû֣䱾ˡ
һſ֮ǰ濿һƼˣ̲סˤȥһЩΪһˣֱӾѾȥǿ°ĭˡ
ʱ򣬺Цֳ˱ģָ߸ӥСЦ
֮£ЦɾһѵӣһѼĵӣһѼѪļֱӲĿڵĵӡ
ʲô˷ŭ˸еѵ״һѪԵˣѵֱܹҪʹ飿
ǣ⻹û꣡ĿеĶħûʧûжԲħ·ħΪ֡
Ц˺һĺͻȻסЦһ˫۾΢΢۾ʼɨڳˡһ
ǿѬʱǿڽֱ߱ɹĳʱĶ֮ǿһʱҪһŽȫ
ǺǸӱҪɱȫһٴεĶ񶾻
ȺȺӵҰֻûҰ۵ķǲˣǸƼҵˡʲôǣΪʲôˣ
Ƽҵ˶ŭˣ֪ǰһͻҲֻǰϵǰΪΪ˵һϡһ̤ˣǾͲˣ
ҪΪԼϣҪΪƼңսսΪֹ
ߣħͷɥĲļһѾϤ˵뷨һǴǰһš
źһߺǰһţռ䶼ҡͻȻ˵һ㣬治ϻζҪǰ˻ûпӱѾˤڵϡ
Ҫǣһߣһشһݺݵô˵ķ֮ϣԭԸӵˣȻһʱ֮Ҳ˿ɱ֮ˡ
Ц˵ûУûУĲ֮࣬ĲࡣǸͷҡҵĺֻһȫԣǾ͹ԹԵվԹԵرĥɡ
ûˣǿˣǵĺǵչޣֻһǱ裬޷ֱȥ
ŭɫȴֲ֪ȥ˵ˡǺȥĻȥͺƴȴַʵĲпᣬȴǸһǸͬħļһ˵ĻȻǶԵģȻ޷ģ
һʱ֮䣬ձޱȵĵͳѹ֣·ĩѾˣƼҵ˶ѾԴȥȫ޹⡣ɥ֮ȮΪڵƼ˶ġ
ףưҲоƼ˵ı仯֪ȥƼһģһûоļ壬˶ٱκϣѵܴڣ
ͼҲܼӶѾһ˫۾ѾѪ˿ȭͷҪԼˡ
ͼѾ̲סҪˡ
ҲʱǱߵƼ˷һ仯Ϊôһ仯ͼǽŵֺͽŵüͷ˿һ˫Ѫ˿۾һĸĹâ֡
ʱͼ۾һֺǿҵĽݣ˵äĿһĿȵĳݵ
ͼôˣѵѾ׺ʲô˵ɵˣ
ʲôѵѾʧȥģ߻ħΪһϲǿĶħ

ʳ֮ڡ
ĻʳעǲƽĻʳǡʱҲǼ䲻֪Ŀջһ࣬һ֪ⲻƽ
ûֻڻʳ֮⣬ҲܹƾҪض˺ƣ֪ʳǴʱʲôش鷢
ֵȥûֵǼջֵʱһˣһˣһӿɱˣⲻ֪Ŀջ
ȥֻǵ뻮һĽŲͻ֪һ֧ѵصľӣͻ֪֧ʩչʵԲһһڶô򵥡
ߣͲȥǵʵΪڷǵʱĵһͷһֻߣ
ʵϣʱʳ֮ڵ˶ѾԶԶ˿ȥûһ˸ڿһ֮ڡ
ջ֮ڵСȻҲܵЩ˵ĵֹͣ˽ŲСҪߣҪ뿪ȴֻվһΪѾǹƸסˣѾȫ֪ôȥӦˡ
ЩҪʲôЩһǳſջģЩһǳҶӦò֪ҵݣӦò֪ҾһġֻǾֻΪĳЩԭ򾭹ѡ
СƲ˷ؿ϶ţš
ǣ칫
ƼҵˣƼҵСƼҵ꣬ӿջǻһӵˣ
ͻȻһĮɱ
С岻ɾһȻ˫žһ˵˵ϣһĻֺ̿η˲ռ塣
һӣһʲôڣһӺƼʲôϵǲݵĹϵܣһôɱԼ˵ԼһôܻлŵĻ᣿
ǰ˵ξСƺ˽⵽һ㡣ԴʱǻһӵˣСѾϣ
˵˼Сƾˡ
ǲɱģǻҶӳ˼ڲǾͲܲˣʱ˺㣬㲻Ҫ⡣ǻҶӳû̫еʱ䣬ܵȴ̫ãڣǸʱ䡣
ʱ֮㲻һڵģΪ֪һСǲϣʲôҪ˺ġ
λвζûŵСƣŵСƵǣСƴλ򵽵һϢ
Ҷ֧棡Ҷˣ
ôôǲ˵ע⵽ԼˣǵĿѵǡԼڲԼͻΪҶʣȻ󱻻ҶԼԼĴ㣿
һ뵽СгһذףȻݺһҧѾ


1911 
Ƽҵˣ赽һѾ޷ݵƼˣʱ
˵һ仰ѹȾзѹԽ󣬷ҲԽ
ԴʱƼ˵ѹѾһٽֵѾҪƼҵ˷ŭͱʹҪȥԡ
Դʱվ˳
һСӣ֮ǰƼҵһЩ˴ûҪ־ʱҪȥҪսǸСӡ
ʱСſһһֱҪ˫Ϊƶϲϲкˮ£Ϊ־壬Ϊô޷ѹסĿ־塣
ǣǴʱСӵļᶨ۾ضźͬһֻƵ˽ҰҲҪҧһǸҪ˺Լļһ
ƨڷƨƼҲԲᣡƼҵҲǷԲǣƼԼƼҲκεѺΣա궼飬ƼҲὫЩѺΣոκθڶƼҲˣкýģ
гôһλѾþСӵʱڴںŵСӣһѾ԰ֽѾûվŵˡ
ƾʲôʵ𣿹Цſ
СִڴڵغȻ󡭡
ǿΪ㣬ȴΪ㽫ɱǾͻ𣿲ᣡԶᣡǵľ־һֱģƼԶᱻģ
һλС˵ʮ㣬˵еôȻ˵ʮ㡣
ǣǾһλ֮СӵȥȻ󡭡ȻѪͬҪǮһ㣬ϵش³
ֱ溫ƣСӼѾܶܺˡոƾԼһǻѪԼľᵽߣɲǵֿס˺ѹȣǿнгһλȫ顣
ԣ³˼Ѫ֮СҲվס˵ϡ
ǣѾȥСӣȴûûʹȥ۾źֻڵ濪ʼźȥ
һɱģһᱣƼҵģԶḲģСһţһڽкţֻΪʵѾԽкɳƶκ
ǣǣʱƼҵȴȷСӵĻ
ǵ۾ʼʪˣˮͬٲǵǸոѾɿȥȭͷǰ˹ââǿңǿҵҪضһ㡣
Ȼ̧˵ʹԴȻǲҿ۾˺Ȼ󡭡Ȼǵȭͷյø
˶ˣźһ
ɱɱһҪƼңǲҪΪƼҶսҲ
˴Ȼź˹ȥ
أ
˱ֱӸķ˿ȥѶû
һʱͣٺͳĬȥ
ͣٺͳĬгãܿ˴
սΪƼҶսΪҫսΪսսһǰ˹ȥ
ֱķɡ
սƼҵûгĬҲûͣ٣˴кźȥ
ս
ս
ս
һڴţ𽥱ú𽥱룬һֳսͲս⣬һҪһϰ
أ
˱ķɣȴӼƴЩѾƺĺЩѾ˺ʵЩѾη塣
ǵĿֻһֻҪսֻҪΪƼҶսֻػԼһϡѾ޹Ҫ
أ
ǣʵĲվЩ˵ĺֲܿЩźȥƼ֮ˣ˳ȥ˵ϡ
ûУǿûУĲ֮࣡Ĳ࣬ƴҲûκЧעֻȥʲôҲ
ִЦſķЦݡ
ոաոպ˵ͬĻոЩƼˣɥ֮Ȯһ㴹ͷɥûһ˸̧ͷûһ˸ڿ
ڡƼȴûһ˽ͷȥûһ˲ڶźģǵ۾ûһľ£ǵȭͷڽšʵԶһٴġ
ư˫Ѿͨ죬촽ѾԼҧƣҲѾһֲܲĳ̶ȡ
ȻưҪź˹ȥ㺫еʱҲҪȥͺƴ
ȴʱưһְֻסˡưԻŭؽͷת˻Ȼ󿴼һһϤ
ưϤȻͼʱƼܵĪ״ͼȴûзŭ
ͼûзŭųǰ˵ûһʱȴݹһ㣬˹âЦ⣬һ˫۾Ǳ۵Ĺâ
ư⣬Ҫʡ
ҲʱǱߵĺٴγ
Ȼ󡭡

ʳ֮ڡ
Сذ׵ֶΪĶеذױԼĲӶȥˡ
ѪѪкɫĴĿĵѪ˳СƵذѾ̵ԼĲӡ
ûа취ˣѡˣСƴʱֻʣɱһ·ˣԼĽ㣬Ƽңֻɱˣ
磡
ȴʱһȻ󡭡ȻСƸոջƲϱƤذ׵˵ϡ
СԻؽͷתһԡ
СС㣬㲻Բ˵ˣոֹСƵȻҲˡ
˺ܼС˹żСƣ˵СС㣬ôɱˣѵ㲻ٿϴˣѵѾǺϴˣ
塭˵ĻСƲ˺˶Ժĳƺ
СôǺ˺ͲڻصʳǵĵһʱҺˡ
ǡǾô⺫ôԼĿеĴʱСƻκѡΨһѵİ취ʱġ
ţСһִӿռָһذףȻԥشԼĲӡ
ž
ٴֹСƣͬʱе㲻֮ǰ㲻ҪҲһҪȵϴ󣡡
СƲɿЦһ£ڶ˵ţ˵𣿵ȵܹȵĳһܼһ𣿡
ܣһܵģϴһģ˿϶ؽк
ǡʲôðҲһֻҪǣڲ׽ֽҪѹһٱ
СƵ᲻ĺȴһ棬ֻ֪ᷢܿ
ϴһһģֻҪȴˣȴޱȵļᶨֱѾһäĿĵز
һ翵ˣСƵ۾ȴΪ˶
Ļ漣֣
ʱС֪ļﲻ֪ԶԼļСƻν
Ҳʱٴ
ٸʮʱ䣬ʮ֮ٲǾֻǿȥˡ
ʮţˡ˿ʼˡ
ÿһֵСƵɫԽӵأһ˫۾͸ľҲԽӵĳء
ûκΰ취ˣֻһ·ˣ
һȥ׽Ȼؿʼ𶯣ʮһԾſջԾĴ𶯡
һſСǰСԼ֮ǰܵκ˺
Сסذףֻȴջƿɲǣֱ˽Լ
ǣСȴٳûеȴջƵ
ʱһҽԼԼһΪײ
桭澿ʲô


1912 ս͹
һ仰֮ضȻǰǣĪľģԼᶨ޷ҡΪķޱȵľ޴ġһСģ֮رĿʼ
ԣľĺ
һǰЦ˳ſЦݣ־ӸͬӥСĸ߸ϵЦݣƽº͵Цݣһ纫ǰʱЦݡ
Ȼ۾ʼɨ˵ϵˣŲ֪ʲôʱ֪ʲôԭе԰׵Խӵ˲õЦݡ
ܺãǳĺãǱŵĻҪǱŵĻҪ¸ҡ˵
˵ȻΪһ޶ģŷŭ޵źʱƼҵļͼϵЦȴͺϵЦһ㣬ԽӵĲˣӭ̫ŵտ
ǲǷȷʵǷԱǿһٱĵˣ֪Լ޷սʤĵˣûǲǷռһߣ
һǲдڵļֵΪΪΪӴıΪжԸѵľġ
ոգǲˣ޷սʤĶʱ״ˣ˵һ㶼ԶǶԼһˡ
ĸоǺڸոյһɲǣǺûк¡˵Ǹոʱ򣬻Ǹûһ¡
һ˵ţһһ䵽ϡ
˲źĻ˸ոյ龰ָոյԼûһ㺦£ǵֻһͷѣɱҪƼҵļһ
һΣƼҵ˵һη֣ԭԼҲԲ
ͣһ֮󣬺˵ˣҲһڣ㻹оһְοһİĸоΪԼΪԼӦ飬ΪΪ˱ԼҪĶ
ѵǲøո־ĸո¶־ʱĸоܺãҪվԭصȴȴҪã
ǿУ޷ıʲôȴܸıԼȴԼ֮ǰİܹ֮۾Ŀ
ôڣǻẦĵ𣿵ĵ˽ʱǻѡԴ𣿡
ĻǾ޴ĴӺݺô˵ķ棬˵ɫ˱仯ΪԼղŵսΡ
Ҳ˵ʲôɿĻҲûʲô׳˵ʲôŵܹ֤ǣһƴȫȥԸЩˣֱҵ¡
֪ҵԲܸı֣ûгֵ֮ġ
ԣԣϣܹվܹóոյľģóոյȥսͬԼ˵ҪΪսҪΪҫսҪΪƼҶսң²
ڣҲ˺ոΪһʲôĿˡر˴ӵվ֮󣬵ǸоڵĳЩ仯֮
һȭһȭĺϣ˵ǿ󣬵ȴǡһҵʹ֮ǸоĲȫ
ǵģոպǵʱþȫþȫȥ˺ǣͬʱԼһЩںȭͷ֮Ϲעǵ壬Ǳøǿһ㡣
ҲΪСƼ֮ˣŻΪʹȣɫò԰ס
µḶ́˵Ŀʵġ
Ƶʱ򣬺֮²͵İ취ȥʲôˡֱֻӽǸͷҪͶ˸ɡȻһδε裬Ƽ˵Ѫԡ
ȫˣȻмֻҪһϸڰյòãͻȫ̽䡣ڳɹǰϸ˺ӡ
ǲѾ˺ͼ˵֪Ƽҵ˵Ƽˣɶк
ôǸҲҺһսٴδʵ
ңƼк
ҪҪսƼҵÿһ䡣
սƼ˶ԼΪǿƵԼܹõݺݵؽе
սһ٣ȭͷ죬սڣϵǿϢ˷ɢȥһһ統𣬴÷ݶʼҡˣôҪϵˡ
սƼҲһ𺰽С
һƿܻһһǧһţǺӾ죬Ҫ쳹ʣ
սһ̣Ƽڶ𣬼ֱҪ죬Ŀռ䶼ΪսŤϵƶ䶼Ϊսɢ˿ȥ·սҪͻʣ
һУͼ˫ˮˣˣƼһֱƼҶûκ־ڣƼȴѪڣƼȴ죬Ƽȴս졣
һУһжΪһˣһոƼҲãһеֵĽˡ
ܣһ̣ͼܹȥǺĽż⡣
ȻڲһеʱΪսڲҪʼֻ޷Ԥϣ
أ
ҲʱͻȻһȻĻٽţһƿ˾ͽҺͻҼƿ󷨣
һ˳ƼϿա
սһ

ʳ֮ڵ䲻֪Ŀջǰ
ǸͿջһûֵͷʱڿջ֮ǰȾƣڻһӾ񼸺ȫʱȾơ
ҪǣʱҶ뵺սľĴħͷˣǸͷȴȾƣˣһȾơ
·ͷֻһˣ·緢κֻȾƣԶ
ͷû뿪λ
ոգһʮ˿ջСûпԸͲ֪ʲôվô໤һӵˣͿԼĻǰȥȴ֪ԼĻΪʲô˳ȥ˵Ǹûпʲô
ȻЩûпȴվмĻҶûп
վȺеĻҶһ۾ضסǸȾƵͷȻǰͷǰ
ҶʲôˣҶǻһӵĴӳ뵺˵Ϊǿ֮һ˼ֻرܡ˵֮ϣֱҶˣûмǰкܶ࣬Щܶ඼Ѿˣ
ʱǸͷǸͷҲûֱҶȻȴ
ҶЩ۾ȫɴǵд˼ľȣǵӼҪɳˡľȣǶ޷޷ˡ
ΪǸûֱҶͷǲֱҶǸûнҶ
͵ڵĻҶǿһ㣬ͷõƻǵƣúȾƻǺȾƣֽһ㶼ңͷһӶû̧۾һӶûпҶ
ҶŭˣǳȻһͷˣ˭ǻҶôܹӣ
ȴ֪ΪʲôмɵԻҶǿѹסԼķŭȻԼĮĸ߰ͷͬĮ߰Ե𾴵ضͷ˵֪λʲôˡһҶֻϣһλСѣϣҪ
ͷûһ㣬Ⱦơ
Ҷǳ˳飬еɱȻŭѾ裬ѾҪ˸ȻҶסԼսǹ۾סͷٴ˵Ҫ顣
ҶѾвζ
ͷȴûгǿҲûпҶһۡ
ҶŲսǹѾȴѹסŭûֱӶ֣ҧгݵ˵ҪƲԡ
ҶûнԼĻ˵꣬ΪʱһӣҪض顣
˶Ҫ˼ȴûһ˸־֡Ϊǡ

һǾƹͷȫ뵺ǿ֮һĻһӵĴӳҶ


1913 ǰ
ʲô·תʲôɽǰ·
ưЩ壬ҲһԵӿ쵽Ҫɤĸо
𾪣ȫ𾪡ưû뵽ǿģû뵽ֻ֮˵ĳɹ
һ̣ưںľѾһԸӵĳ̶ˡǾ壬ôܹưĶںӶԼ޷𺳣
Ӧ˵ϵĤݰɣΪưУѾԽ
ĸоڽһ׹ƼﶼеģȻûưǿңҲѾԽͨϵĸл;塣
ȻʱѾ֮ϣ˵߻ȫ˺ϣ˿ȣûһ˿һĺ¡
˴ʱֵԽǿԽսڣʱѾƼ֮ϵ˾ͽͻҽ𣬱ԽǷŭ
ǺǡҽЦΪһžͻᱻƣֻЦķʽйԼķŭ
ܲŭѪ𣿸ոƼ֮ʲôһҪƼңֱ練Ƶ鰡
練ƣǸöЩһͻͶˣڣƼҵ˲ûͶԭһȺ׵СһȺ׺ݵҪʳĶǣ
еת֮󰡣󵽻ҽҪѪˡ
رһеķȻΪΪǸڻʳǾҪɱĺΪǸΪѾĺ
Ҫǣһֱڿһеķȴûκΰ취ȥֹûκΰ취
ĸһΣҲףĲףӦǴˣΪʲôڻܻţ˾ͽ۾ضźҪ̲סҪˣĻʡ
ߣ˭˭ţһ۾ŵģһȻûʲôɫҲġ
˾ͽ͵س˳飬ڻʳѾʶĿˣȴû뵽ֵزǣ˾ͽǽŭѹʳԼ⣬˵ô֪Ե׵ģֻ˵ô֪ƼԵ׵ģ
һʯǧˣƼһ̲ɶɴ۾˼飬ǸͲ֪Եһ£
Ȼȴû⡣
ңôһеģ飬˾ͽӲˬˣȴ֪Ĵ𰸡Ϊһ߻Ҫ֪ĴһŲȻǰǻһΡ
ȣƼҼĽܣ֪󷨲ô׾ͱƵԣ϶Ƿʲô⡣ľ飬ǻǽҲûȦӣֱ˵ؽԼĲ˵˳
ԵվͶʱҾͿʼ²ԵˡΪһϣһһʶˡһʶˣ֪ƼҺ֮ĳԹ֮һΪǻŹƼҵġ
ؽԼƶ˵˳
ųǸҲĿԣҽ˵˼ǣпܲԵףֻΪֻ뷨̫棬ѡͶ
ȻֿҲǲСġͷȥ
ôΪʲôҪɱ֣ôԥغɱѵͲɱˣִɱһҲŹһˣ˾ͽʵԼĵ⡣
ȻҵȻϣԼ㹻ϵˣ֪ҲǡⲢҺԥس֣ΪǸʱֻҪұֵòǿӲƼҵ˾;Իᶯҡľ;Բܼᶨ
ҪǣҲûж֣ҲûԵףºܹġ
һȫ鶼˵ˣܼ򵥵ľȴҪġƽѵһԥرڶֵʱرŰƼ˵ʱرڿƼǱʹľ֮
˵ԼϣĲϣǵһЩ鳬ĵߣǾԲȥѡ
꺫˵֮Ƽҵ˶̲סһ벻ԼļﾹȻԵסҪǣǸոǸĻôڵȴǵĽֻˣ
µģµǣǽûϵȥǵûκμֵ
Խһ㣬ǿԽǸм
Ȼǵĸм˾ͽͻҽںķŭԽˡһеļƻƻѾҪˣȴΪĳֶٵˣ
ߣҳϣĳЩž˵ǣΪʤһΣΪƻǵһּƻʤˣԶԶǣܹЦ˲ʤˣǸˣңǻҼҺ˾ͽң
ҽضźеսǹѾֱָ˵㣡㺫ҵǹ£ͬƼҵˣ
ϻ˵ҪսսҲסȭͷ
ɱҽ˾ͽͬʱУȻǰ˹ȥ
սһҲǰ˹ȥ
Ȼ󡭡
սʼ

ʳ֮ڡ
ķ̫ûа취ˡǻһ֧뵺ǿս֮һڻʳǡ
Ȼ֪ҶȻҲˡǵ˼ǾȻ׷һŮˡ
˳ԾĻЩѾ㹻˾þ׵飬ǡһͷ
ͷжͨͨû֪֣ͨûΪ̫ͨ˶Ѿ֪֮ǰͷˡ
һͷȻԻҶǣͷȻǲͷЩԼҪǮҪؤһ㣬ŻҶ󺰴С
һ磿Ѿ޷ĵز
ǻʳǴʱ֪һ˵Ĺͬ뷨
˾Ҫǣͷһζʮġ֣ҶȥĻҶȻû֣
ȻҶѾսǹȻѾϵȥûж֣
֪˭Ҳ֪ҵʵɷϣʵѾҲòСĵĵزǣ㲻ܹսʤңսʤ뵺ԣ㻹뵺Ҿ㻹Ǹÿһ㡣
Ҷ˼ܼ򵥣㲻ÿҿʱɱ㣬Ϊ뵺ĹУûһ찲ӹҲҵսǹ֮£
ͷüͷ壬Ϊĵǳ
ȻͷܲͷֺһھƣȻźܲͷضŻֶ˵
ҶһѾ˺ɫսǹͻĲĶͷ˳ķŭѾҪɻ緢ˣ
˵һΣپһΣ㲻ÿֻ·һֶݺݵҧǹǹֱָͷڵ˼¡
ʱͷԴǺŭӡ
Ȼ󡭡Ȼͷڵһνͷ̧ͷ̧ͷٶȺЩûͷһϵͷ̧ˡ
ͷԴ̧۾ڵһο˻ֶٽš

ͷͻȻһС
᣿ǰɣΪ˺ûһһ㡣
ǣǾʱҶ۾صɴȻ󡭡ȻֶȻľ֡
ٽšٽӻֶһһ˻ȥһһվȻûվס˵ϡ
˶ˣ׷ʲô顣
֪ĻҶʱѾһֳմ״̬һС̫ܵĿŶǳΪһӡ
һжΪһ֣һǸͷбġ֡
ͷ˭ǿ˺εȵزȻֻܹ˵һ־ûֶ˵زôǲǻһֶָ


1914 ת
ЩǲģΪЩѾصĳ̶ֳȣֻѪϴˢԣ˾ͽںĳޱ֡
һڻʳǵʱ򣬾ԼΪʳ֮һ˾ͽҵļ˾ͽȴ㱻˺ɱ
ĳޣ˾ͽôܻǣոգƻ˾ͽļƻڴսȻʼ˾ͽȻûκԥ㵱ź˹ȥ
һ֣˾ͽһӣһĽźɱ˹
ǰХȥԵϢ˲ءںХȴһħںУһһսֳִ󵶣ݺǰѹȥ
Ǿ춯صϢƼҵ˶̲סһոǿżᶨĲɾͳȥǲ֪һʲôȴ֪Լȫûȥ赲һһָоֻһܽƼҸ
ǲܲľǵĲܲҡ
üͷҲɽһκ˾ͽ֣˵һķʽֱӽ˾ͽǣ˾ͽ߳һ磬ܹɸɵ˾ͽ
ȴ֪ǲʵʱ̫ͻȻ˾ͽһû뵽˺ԥضйҲûκ׼µĽǣ˾ͽȫûʩչκʵѾ˵ϡ
˾ͽʩչһӿ϶˾ͽʵҪԼ߳һΣǿһǺĿǰΪֹûмʶġ
Ȼʱ̣ôҪֳǿ̬Ƽҵ˲ͻʧȥģ
żݺݵһأһ˱ֱӿĽ⣬ǻŴڶսȥ
Ƽ˿һĻһĶʵʵ˵Ǻڴֵܹܿһǵȴ׵ظǣǲܷ顣ǸһǸļһˡ
ǣƼңҲ˾ͽǿǰġ
أ
ҲŵʱͻȻһȻ˿֮ϣһž޴һɽһĻ
˾ͽǵŴǰսѾ˺ǰսеǰѴѾź˹ȥ
һ̣սеĴǰȥռ俪ʼŤ˵ѣΪ޷ӿ
ʱͿʼ飬һЩԺȫȥںХݺᣬ·һӣؼеսеĴ֮ڡ·Ǵ󵶿˺ѵأһжϡ
Ƽ˵۾̲סеѾͷת˿ȥֱӾͶ˵ϱ˫ͷǾһΣǸļһˣʱҪҲѾûκοˡ
ΪѾ˵ĺûܣȭͷȭͷǰܹضĴ󵶶ȥ
ѾޱȳҵĻԽӳңźȭͷǰǻҲǰ
ʱǰȥĻ棬ȻǱһ׺ݣ岻趯Ƿŭ˼ˣơ
ȻŴĴ죬ǰѷĴҧȥ
ޱ׳۵һĻޱȻһĻɵľ۶ɵսƣĩʱŻ쫷硣
أ
¡¡
սĴ໥ĴҲŸƮɡ
н絽һԵһɽֻССһȻɽֱӱиСɽͷһ鶹һѷĲ˵һɡȻСɽڿз
ҲʱһɽĻ棬պþɢɽͷ֮ϡɽͷ֮ϵľȼնɽͷһƬ𺣡ٽţɽͷŵ׹ȥ
ɽͷ䵽ϵʱ򣬾Ȼûж
ΪɽͷѾȫսʧȥ˴󲿷ֵ
һĻƼҵ޲Ծѡ
أ
һѹľȻ֮ϵ˾ͽͺͬʱ˳ȥ
ͬʱԵģͬʱ˵ɵľ뼸һġ
Ƽ˵۾ɾǸոʧȥĳЩͻȻͻˣһֿŵķʽ޷Ŵţ˲佫ǵ嶼ˡ
ܹһսǸļһܹһսȻ֪Ϊʲôôǿǣܹһսҡпļһġܹɱ˾ͽ
вɶôһ뷨
Ҫ£ǿһǿӵĸǿܹӮⳡսģҪǵˣ
նֱͦͷ޷Զսڣ۾ᶨƻ˫˼ᶨš
˿ĺеˡþö˵һ֣Ѿǡ
Ȼ󡭡
Ȼ˵һ˳
ս
սǸ˵ĴУ˵ǰȥ
ٽţƼҵ˱˾ͽҺͻҽˡսһҪ嵽֮ϣҪ񶼸飡
ͬһʱ䣬ͼҲ˺ͻҽսС
ս

̫ڳϣǾͻʶ뷨ⲻģֻΡ
ʱʳڿ˸ոһĻˣԴʣ¶뷨ˡ
һ֮󣬱һ˳մ״̬ĻҶڻת˹
ҽͷ۾˷ŭηȴҪȷŭٲ֪ٱոյһ֣ʲôĻҶ˭Ҫ
ŵ˵Ǹͷһ㣬˵ٺһ㣬ҶֻʶһˡֱһĻ˵ǣͷҪɱҶ練ƣ
˵׼ȷһǣͷΪѾԽ
ǲǰʥǲһʥͲǻҶܹ֪ˡһҶҲҪ֪ߵ
ΪǲһʥǰʥҶҲûκοսʤġҪһǣʳʲôʱôǿˣ˵뵺ʲôʱôǿˣ
˾˭
Ҷüͷɽ˼ͷݡ֪ǲ뵽ʲôҶͻȻϾȻ˿ĵЦݡ
ٽţѾԼͷĻҶȻǸͷ˹ȥȻԼŭ֪ϸͷᱻͷֱӺ
ǸŮ˽Ҷͷԣһͷһ־Ӹµ˵ĻҶǲɵˣ
ǣͷȻ̧ͷüͷȻŵľҲȻ
ȻʱͷûҪҶֵ˼ҴʱͷӦʲôš
һûȫŭ֮ǰ뿪ͲҪҳˣͷһᣬؿۻҶ˵˲ɱɵϡ
ҶȴһҲ£ûк·ЦЦ쳤ЦЦǰ󷭡
һ֮󣬻ҶͻȻסЦݣ۾ֱֱסͷ˵֪ǿ󣬾ңʳǵ˼ҲһĶ֡
֣ܶĿɱҡǡܶɱңҸովѾȥˡҪŻңѾµˣԲܶ֡ҸͲ㡣
Ҷ˵ﲻͣ
ͷɫҲ࣬üͷš
ͷ˭ΪʲôܶԻҶ֣֣ܶôôǲǾ˵СƽᱻҶ׽ߣ
黹ת


1915 Σ
ǧ˵սܼңܺ䶯ҪǣѪȣֱѪȵһ˴Ŀĵĳ̶ˡ
˫ʵĲ࣬ƼҵֻȥѪȥƼҲ˵£ѪĴƮɣ˵ֱ˵Ĵ˵Դ᲻ʱķȥ
ƼҸ˾޴;ģǿͻҼҺ˾ͽҵЩǿǴﵽһƽ⣬û˰ܵļ
һĻƼҵļͼúܰοǰЩûκսûκŵûеˣʱȻܹ˵ľĺս⣬ʵͼԼİοˡ
ͬʱͼҲΪְοǻѪڡϱҪƽʱ֪ǿ˶١ͼһָоʱԼпܳĳƿ̶пͻҲһ
ڵͼʷΪǿͼ
ǣͼǿҽȴǿ
ҽѾ۷ǿߣи챦ΪܹҪǣҽǹ뵺ΪİǹǸʥĵǼΪĹ
һսǹڻҽУǶߵӣ顣ʱǹֻһͷ׺ϻԵ˫˽κεҪֱӽκεǰһиɡ
˿ؿɰԵǹֱѾǹǹˡ
ͼ˵ѾûƼҵͼƽʱʲôԴ֧ͼܹõԴԲлҽһ롣ҪǣͼĹͲǺͻҽһȼġ
ɵĽǣͼȻźͻҽͬľ磬ڻҽȴûм֮ڽڰˣ
ά״ȥͼᱻҽĳǹֱӸţӶҲûа취վ
һֱں˾ͽսŵĺѾһ㡣ԣһȭͷǰȥĺɫɱüء
ԼڵʵԲһжûаܹɱ˾ͽ񣬸Ҫ˵ܹڶʱڻ˾ͽ񣬴Ӷͼսȥˡ
ûܹǱߵսͼȴǱذɵġͼһˣ˾ͽͻҽ֣ôǺֿܹġ
Ϊ뵽ЩԴʱĺŻɫأŻоԽԽŲõķչ̬ûа취հ
ڸô죿
ʵûбҪȥ룬ΪʱǸɵҲ֪ΨһĴ𰸣սٵսٵؽ˾ͽ񡣿ɺܹ
ݺݵһҧȭͷ߸߾ͬʱ˾ͽ˹ȥ
ܹܹͿԷ𣿲ܹǲսɣܹɣܹҲҪսҲҪָսܣ
һһһ˽һ˵ǰȥǳڹ
ֻһ˲䲻ʱ䣬ڳ˱о¶ͻȻ˲ֹʮȣеѾ䤱ֻо̫ͻȻԼͷ
ͬʱ䣬ֻоһϢûκΰ취ȥֿǿϢ
⻹ȫ
ǹĳǹĻ棬ǵƾȻ
Ĳһ˽һˣһ˱һ˻ҪߣҪʣҪضû
ͬһʱ䣬ǰ˾ͽɫһ˫۾˾£Ҫߵĳ嶯Ϊһƣо˾£оһԼ޷ԿİԵ
˾ͽһţһȭµʱԼͻᱻ𺣸ûȻֱʧ֮䣬ǻ𺣸ճɻҽ
ˣǾǺǾһ޼ֻԼСܵĺΪֺʹƵƣ˾ͽо˾¡
ԵģһȭͷѾǰȭĵȭˡǡǰȭĵȭΪֹûȫʹóĵȭ֮ǰֻǰȭѾܹһʥķİȭȭ
ò˵ȭĵȭȷʵǿ󣬼ֱ̫ǿˣʥ¸ܵ
ҲǺʱҪʹһȭԭ򡣺Լ״˵״ѾѺ۵࣬ûа취֧źгʱս
ΪĿǰ״ֻԼ࣬ֻѡһȭˣ֪ܺԼ޷סһȭ֪ܺһȭʩչ֮Լص˺
滹϶𣬻Ѿǰ˾ͽûˡ˾ͽѾڲϷҽȻǻ¶ȣǻ̺Ŀֲ˾ͽܵص˺
ʱܹ˾ͽӣһᱻסġѾڣ˶ѾڣпƤѾȫʧȥ˻ԣ˽̿
״ȥòŶ˾ͽȻȫʬ
ɶ񣬿ɶ̫ɶˡΪʲôһΪʲôǿ󣿾ʲôĻ档ҪҲģһģ˾ͽʹش
ȴʱȴ˾ͽҪʱĻ棬˾ͽʹĻ棬ȻͻȻʧˣ
ҲʱһȭͷǰĺͻȻһѪ˳Ȼһֶ߷ݵķʽŵ׹ȥ
ʱΪʹŤҪʹü͵˵زĺŻı飿
ʲô

ÿǻһЩܵģΪЩܣһЩһЩʱţӶ¸޷ɡ
ʱͷԻҶʣûݲȴΪǿ׵ͷΪеĳЩȫ˵ˡ
ҶǵЦ֪ԼѾеľ棬֪ԼҪ齫ȥ
Ҫǣ˵ûҶ˵ǣǰͷѾͻͷ֪Լǿ˶ٱͷԼǰ޻˵ˣ
һָоһ⵰춼ᱻ۸ôôһ죬һ̣һܵĽ;̾վǰȴҳȴκλӦֻԹԵվūһ裬һָо
ҶֻôʱԼļֱһɰǹҪ˷ܡܹһͻǿߵĻᣬɲʱеġ
㣬ҾͻջȻǸŮǰǲ˺ǸŮˣΪҸûбҪȥ˺
Ϊ㣬ȴҪĥ˼㲻ҪǰȥĥȥһǹǹؽֱŪϣȥݲ壬ʹǲǾͻоʹࣿ
ܹʹ࣬ѵҸˣԽʹ࣬ҾԽǸˡԣһúõĥǸŮ˵ģþеİ취
Խ˵ҶǱѵԽг˷Ͳ̡
ŻҶŻҶ˵ĻͷɫԽԽһ˫ȭͷѾ˫ͻǵ۾ѾѪ˿ͬʱ˷ŭѹֵķŭ
ͷӣҶԽӵ˷ܼͿˣɴЦ
ѾȲŭˡ˵ţҶſջ
һֱ涯Сƣݽҧ촽˫ֽȭͷ˶ڲ
СǰˣҲѾźµ˶ڷ˫żѾ޷վȡ


1916 ͵
ʹʲôʹʹܹﵽһֵز
ʹΪܵ˴̼Ӷͨ񾭴͵ԡʹܹﵽ̶ֳȣûܹ˵Ϊһʹൽĳ̶ȣ˾ͻԶʡ˵ıܷӦұ
һ߼ôӦûʹȥˡΪʱܵʹ࣬ͳܹܵķΧʹﵽƽʵٽֵ
ǣǺûεΪʹ˫۶ҪñѪܶҪʹѣԴѾһƬհס
ǺȴûεΪԼڴʱεˣôһоͽˡԼƼ˵һжҪˡ
ԣεԺǳʹ࣬ؽ۾ɴţסһݺݵغʹŶ
ΪʲôʹţʹԴʲôطܵʲô𣿺ԣûκ˺ۣ·û顣
ˣ¶ˣܵʹǴӺഫġ
ոգոҪǿʩչȭĵȭѾ˳һγָص˺۵׼Ѿһ붼ûʩչĵȭ˾ͽ֮Լܻε
ǣǺû뵽ȭĵȭ֮Ҫǿ
ոյȭͷҪǰʱ򣬺͸оԼϵѺۿʼˣ͸оԼ޷֧ȥˡȴ֪һлôôҡ
ֻһӣ֪һûһɲǣԼȫǱڵĺˮһ㣬ٵشԼŷ˲䱻ա
Ȼ󡭡ȻֵǣյھȻһ֪Ե֮ڵЩȦȦʲôԭ򣬺ֻ֪ǹǿ󣬺ǿ
ǿͲǺܹƵģر֮¡
ǿ·Ͳںһͷ˷ϬţںڵײڵѪ˱ѵĸо඼ܵصĳ
Ȼ󡭡ȻǵѺۣͻȻͱ
Ѻ۵ѿǺоޱʹԭˡҪ֪˵һҪĴڡܵص˺֮ʱ˻ʹֵز
ǿǿģʹԼʱǿȶסӡŲ԰׵Ѿˮʪ͸ѣȴ֤˸ոպʹಢ޵ġ
úþǣҪʹԼȻܾʹϢ
սڼ˻û
Ҫ壬ܹս
ҲҲҲ֪㾿ôˣȴܹȷʱѾޱȵˡѪѾƣȫչҵǰ
ɢ֮¶˾ͽ񣬷شЦͬħŴʱǱǸոմӻ¯ĺںڵӣֱĿħʺϵ
һεļһˣˡȻǱҲ޷ˣһὫһ˺һһһڵؽѪȹ⣬꣡ȥɣ
˾ͽشͬʱź˹һ֣˾ͽصһжΪֶΡ
ǰźȥĽҪ˺һеĽ
ռڱΣĿռڱΣźѹȥҪѹࡣ˾ͽڷռ䣬úκߵĻᣡ
üͷ˴֣ɫʹൽ˼£ʹ඼Ѿ޷ˡǽסȭͷǰ˹ȥǸ߸ߵؾȭͷ
ٴʹٴ󣬺Ҳ
˾ͽһߣ˲ٴһսһѴ󵶳֡ʱսеĴ󵶺ݺݵź˹ȥ
أ
ûκѾޱʹĺֱӾͱ˳ȥ˵ϣ³˼Ѫ
Һú㹻ǿҺúһ̻ǱסԴӳԼʵԺûб롣
ʱԽӵʹ飬ͻ֪ѾûȥսˣûʹȥѾǿ˼˵ı֡
ǣǵôܻΪʹŹ㣿˾ͽ۾ٴס˺
ʹൽԸӵĺȻûзȻûʱȴзʣĻ𣿻ûа취Ӯⳡսˡ
޷Ӯⳡս𣿻ġ
Ϊһһܵ˶ҡһĳְʾܷԼǿ
ȴʱ۾ȻɫȻûôʹˣʹͻȻʧһ㡣
Ȼӵվסȭͷ۾ᶨضס˾ͽս⣬ڵٴηתѪٴͬĻɽһӿ
ʱĺͬһս
ַʲô

ܶʱܹסһ˵Ĳʲôأǳŵǵ¡ΪĳִҲȥġ
ԣڵͷһִˡ
ںܾúܾǰͷѾ뵺ǸʱʳǶûг֡ͷȴΪˣΪ˰ͷǴġ
񲢲ѣٴͷΪġÿһ죬ͷֻҪĿջǰȾƣ˺ȾƻǺȾơ
Ȼ֪ͷҪʲô˵ͷŵʲôͻ֪ͷĹ˵һ㶼򵥡
ûͷǾ˵ΪͲͷҪɵĳЩ鷢ʱȷʵġ
Ϊͷ֮ûгֻΪһͨòͨͷһγˡΪǸ񣬴ʱͷȴòס֡
һìܵ߼ȴġҲ֪ͷݵĻͻһС
ԭ鵽ӦýģΪͷĳִʱǾԲᱻıġ
ǣͷȴҪȥı䣬ΪĺϲСơҪ֡
㲻ңΪҾܽҳ¶𣿲ܣֻҸӸˣȴʲôҲ޷ı䡣
ѾĻҶͷᶯ֣شЦҪĴЦͷʹࡣ
ſ£ͷͻȻſڡ
һֽܹжﶼŵòҶʨӺ𣿲ǣΪһ㶼һͷ롭һ󶼲ܡ
ɾʱոջڲЦǰȥĻҶͻȻ͵ͻȻ͵˵ϣ
ûһӵĻҶ۷ǿ߻Ҷſ˵ϡֻΪûֵͷƮƮһ仰
һܼȴȫ޷߼ΪͷҪûҶſ£ԻҶҪſ¡ûκɣֻΪǸ˵ûֵͷ
Ȼ󡭡ͷ˵
ҹͷֻͷҪˡ
Ȼ󡭡Ȼءһ
Ҷԭؿʼǰ߹ȥײһǽ֮ϣײһӡ
ҵĿջκ˶ҵĿջ£
ͷͻȻվֱ۾ǰȥһ̣ͷͻȻһˣǸֻƵͷˣǡս񣬶Ҫ񶼸ߣſԵҪ졣
ٽţͷһֻ̧Ȼһȥ
أ
ʳһ̾ҵǷ˴ʳǻһȫ
Ȼ󡭡ȻҶЩ£Ƕ߷һ㵹˳ȥ
ͬʱͬʱһ޿ӣһ˸ֵľ޿ӣȻ֡
Ϊͷκ˿ջκ˶ܿջԿջǰһ޿ӡ
޿Ӿһ׳أκθǰһˣ֮أ
һκ˶ɡΪ仰ûֵͷ˵ģ


1917 
ܶ˶һʣһ˵Ǳж
Ҳкܶ˸˴𰸡˻˵˵Ǳܴ˻˵˵Ǳܴܴ󡣻˻˵˵Ǳܴܴܴ
Щش𶼿˵ǷϻΪش˾͵ͬûлش𡣾ԶжԶĴ𰸣ԶԶôԶ
ΪʲôЩûд𰸣Ϊ˵Ǳ޷
ʱ򱬷ĺվսһĺ಻ʹͻȻܵĳѺ޸
ǣȫǡۣûнܵκεϵһѺɴĿġ
ôʱΪʲôվͬûһվ׼ȥս
ΪеĳִΪж˺񾭡ִ档Ѿҹû˯ˣѾֹȥ˯ˡ
ͻȻĳ𾪵ϢȻ͸оһ㶼ƣ񿺷ܹܵһͷϻ
Ǻڵ״̬ΪʹˣбʹӴ̼񾭵鷢ˡ
һΪԲԶոշһ飬ΪʱƼҺ˾ͽҡҼҵս
ʱԵˣź۾ǰƶȥ
ʱƼҵںͻҼҵսšҼҵǿ󣬼ʵԸһˣҪƼʮ˵ĺ
ԣʮ˻Ҽҵ˵Ķ֡
һȥؼǵ֮ǰǸһԼꡣӹһ¸ҵꡣһ㺫Ҳܿ϶
Ҽˣһѽݺݵشˡ˸ͿҲûпһֱۣһ֣һ˱ꡣ굱ɶ֪ײ˶ԺǽͣȻͣѪ
һѾ԰ףܼѶûվȵӣ֪ϥӦȲйͷˡ
ȴûͣҧݣеĽ۾һգգضŻҼˣһһؼѵǰȥ
·껹ıҼ˲Զĵط꾹Ȼһͷһ㣬Ѹ͵ˡһΣнȻʹ˻Ҽ˵ˡ
Ȼٴαķ˿ȥһΣûôˡոΪûпҼˣҲûܵرص˺һΣżҪ˽ȥ
ѪѾ޷³ˣΪѾûȥѪˡ
ǣ꾹ȻܶȻڶ
۾ĹâûϨ۾ɼᶨſڵϵ꣬վˣȴŻҼҵȥ
ʱһ˶ĵ棬ĶĻǱȴǼǰȥ
ȻǰȥͬʱƼҵڲ϶ŻҼҵλ˷˵״Ȼ͸ǰ鷳ΪҼҵϲϢɢнǰӿ
ˣƤһۣѾѪԴǳѣһȾѪѡ
ǣȴûͣʼûͣȻٶȾһ˿ƶ
һֻϵٶҲǰֻҪǰҲһܹԼҪĵط
ԣվǸҼ˵ǰ
֪̫ˣҼҵѾΪҵսȫûע⵽֮꣬Ҽҵ˾ûע⵽Լ²Զꡣ
Ȼ󡭡ȻҲʱܹͻȻһͷһٵش
Ȼ󡭡һȻһذҼҵؿڡ
ҼҵˣǾǴŭһ˹ȥ굱ȥȴ֪ǲΪҼҵûˣûнķɡǣ굹ǰ
ҲʱƼҵٴҼ˹ؿڵ˺ܸ˻Ҽ˺ܴ˺õ˺ݺһȴʲôҲתҪߡ
ҲʱҼ˷ԼȻ޷̧ˣһԼ£Ҽˣ۾Ҫۿɳˡ
Ǹ꣬ǸӦȥ꣬ǸӦſڵһܶ꣬Ȼ׽ס˻Ҽ˵Ľš
أ
Ҽ˺ݺһŲȥȶĹͷҪ뿪ȴַԼȻûа취̧
ԭһлΪꡣֱǶϵˣȴɽ׽ŻҼ˵Ľţ·ѾͻҼ˵Ľһ
أ
ҼҵһŲȥһԴҼٴҪ뿪ȴԼȻ޷뿪
ֻûзſ
ɶ񣡡ҼѾŭ˼ޣҪ̧š
̣̣̣
һһƤⱻƿһѰѽ̴ҼŵȻ󡭡ȻҼҵˡ
Ҽ˵ȥʱһ֮һ˫סȵ˫֡
ƼʤˣҪʮܻҼ˵Ƽʤˣûκǿ֮ʤˡ
ֻΪǸ꣬Ǹʵ΢ûΪ꣬ΪִţΪ¸ңΪĸ
һĻܲѪ𣿺ľܹ
Ҫʲô׳Ϊκεĺ׳ﶼ޷ֿûа취ֳִ¸ң
ֿһǸ֪ǻ꣬סȭͷӿΪԼضʤ˾ͽȥ
һΣһӮһӮ
ǰȥĺ
治֪ǲϲ˿ЦںǰʱǱͻȻһ졣ȻܹһӰ˳ȥ
Ӱڵϵʱ򣬾ȻûڵһʱſڵѪ
Ӱ˾Ȼͼ
ͼˣܸ˻ҽ𡣶ʱʤ׷ĻҽѾͼǰͼݳӿһǹҪֱͼţ

ܷŭΪ㲻¡־ĳ̶ֳȵʱķŭٴڡ
ǴʱĻҶӵվҶǸ޿֮Ǹ͵ͷ˿־廹ǿ־塣
̫ǿˣ̫ǿˡһ̣ҶԼǸͷ֮Ĳ࣬˽⵽ֻҪǸͷһָͷԼͻȥ
ǣǻҶȴʡǿҵĲʾȻûҶ˷ԼеĿ־壬ǰ̤˽ŲǸ޿֮ǰ
һֻžҪ޿ӵʱ򣬻Ҷȴͣ룬Ҷ۾Ǹͷ˵㲻Ӧóֵģ㲻ֵܳģѵѾԼ˭ѾԼλǲŹģ
ߣҵȻɡһ᲻ᱻλ˳ͷҲܹܵġҸûΥҵҵĿջҪҵĿջ㹻ѹ
ͷѵõһ˵ô໰ڸҶͣȴڸԼͬ͡ʱͷĬĬ˵ֻҪǸӳջҾһٹκι顣
һ㣬˼һ֮󣬻ҶȻµˣ
Ϊ̫ͷĵϸˣԻҶͲµˣֻҪûн޿֮ڣֻҪôΪΪˡ
һͼˡҶѵûа취Сƴӿջ֮ڳ
ôܣ
ڵľģܿ죡Ǹʱ㽫ޱȵʹ࣬㽫ҵĽҽߡҶһӣǹһΣյĻȣȻŴתĳ˹ȥ
ҶΪʲôȷᱻ׽ǸʱޱʹࣿѵҶϻʲôƣ


1918 
ֱɽǼʵȫݻˡǼ־ݻˡû־ľӣôܹһƯʤ̣㼺ʵûڶԷ١
ΪƼҵļͼʶԳΪߵļôܲס
Ϊͼ֪ʱԼܰܡͼ֪ʱԼһܣƼҲܡ˵ƼҾͻ᲻ڡ
ҽǹ˹ҽѾͼΧĿռ䶼ˣͼûκߵĿܣͼҽһǹ͸š
ͼԴ֪ͼ׼ߣһ󵨶Ѫȶ׳ľ
̣
ҽǹش̽ͼšҽǵ̵úܸߺܸߡǷĵЦݣǷĵĵЦݡ
һʤҽѾȴ̫ˣٵȥˡһ·⣬ޱȵĻֶ̿ŭʲôⷢ
ǣȴҪȥˣΪѾ˶֣ΪƼҵļͼѾԼš
ٽţٽţҽҪܼ򵥣ոսʤĹʵڳˣƼҵԼǸɶĺɱһнûͼǣƣҽһţԼ˾ͽĺǺ޷ֵġ
̣
ȴʱڻҽŽԼȥȥʤĹʵʱͻȻһ
εڵ˲ҽеͲᱻκǣǻҽȴһ
Ϊҽű̴ҽŭֵؿԼؿڣؿ֮ϵĳͼ˹ȥ
ô£ô£ԼһǹǴͼŵİԼһǹǽͼ˰Ϊʲôͼûܷһ
벻ǲǺܾȣǲǺɻ󣿹ͼ˵ţѾһŽҽ߷˳ȥ
ȻͼſڴڵѪ
ǱߵĻҽȻΪ̴Լһûа취ٶˡ
Ϊʲôܶҽȴ˵
ͼִЦЦЦȴִѪ
֪ˣ㾹ȻŲԼࡣ㾹ȻΪҪһŲԼ࣡ҽ׽סʲôк
Ųಢʲô̫飬رǵѾ۷ʵϸͲ顣
رǵΪǿĳֵزǿߡΪŲ࣬͵ͬڸԼṹĽ𣬻һɲǼҡ
һ˵Ľǣǿܵص˺ǿԻԼ֪۵ʵӴ˲پһ㣬Ӵ˳Ϊһˡ
ҲΪԭ򣬻ҽŻôȡΪܹһ磬ǿ˵ǱҪҪһٱ顣
ͼȴˣ
ȷʵġͼŻҽͷĵ˷ܣֻҪɱʲô
ҽȴʱЦЦ˺һ֮󣬻ҽסЦݣ˵ʧˡһûдҵܹ࣡Ų࣬ҲǿԵģȻûΪҸͲҪôΪҵǳߵģ
ͼ۾ɴ೤ߵˣϲûСͼҲġǣȴû뵽ôؼʱ
ʵɺϣͼǲôһԼƴôŻսΪ˻ҽ
һȷʵܺݣҲΪһʱֻܶ޸ǣֻҪһʱ䣬Ҿ޸ܲμսԣˣһУ
ҽһ˵űѾʼ޸Լơ
ŻҽͼȥٴһǣѾûˣǿŲĺĽϣ޷תԲ
ģͼ۾ỨҪƼҪһУƼҪڴ˻
ŵͼ߲ɱһԵĺ˹ȥ
Ǻ˾ͽսĺ
Ӱͼ۾Ȼɴ
ˣ˻ΪƼҵľ
ͼһǿҵĿܿ죬ͼ۾ְȥ
㺫ܹ˾ͽ񣬵Ǹʱĺܹɱҽ𣿴Ƿ񶨵İ
ͼжϡ
ҲʱͼͻȻоһѰơƵ𣬲ΪӴ󣬶ǡΪĳ֡ĳͼ˵Ķ
Ȼ䣬ͼ۾ɴΪһ̣ͻȻ˵ĸоһ
Ȼͼ˷ƵǸˣ۾ǼϣĹâ
Ӯ
ͼ
ͼӺϷʲôʱ˾ͽսѾȻĺֻʲô˾ȵ

ܶʱҪĳ飬кְܶ취ġֻʹһƽ㲻ʹõİ취ȴᶸȻԭԭһٱ
Ҷ֪Լʱʹõİ취ǲõİ취ȴ֪Ҫ׽ס꣬ʱ취ȴõİ취
ΧסҪκһ뿪κθڷ뿪ˣɱۣ
ҶһӣȻһȺ˱طɢ˿Χסһ˫˫ɱ۾סǰۡ
ʳ֮ڣֵûֵֶȻࡣʳһ壬嶼ֵûҶԳ֡ҶǻҼҵˣ˾ͽֺͻҼѡôȻģʱҶΧסۡȻӼˡ
ҶԭĿľҪӼҡʱȻ֪СƵϢôҶȻҪ׽סСƵġ
ΪֻҶͨСƣҵǸƼҵĴС㣬ǸײβƼʵ֧ûƼѾƼҵĴС㣬Ƶ
ȻСƶǼջ棬ҶҲûǼջС׽ˡⲻҪ
ΪӼҺƼ̫ڽܵϵˡֱ˵ӼҾƼҵһ֧Ҳ˵ӼҵˣСƵˣ
ҶӼ˵ҪЮôΪһССƣܹѵСƻԹԵعҶ׽ס
Լȴ㹻뷨Ҷ⡣
ȥһؽȥһ˾ͽһɱֱӼҵ˶Ƶǵļ֮ۡڡסһ˶Ҫ£
ֶٴһӣһ񶾵
Ҷ¶ѵصģϸִ˻Ҷ
вҽһ˵ĲҽҶһ´ԺӵĳʱڸԼճõĺι̡ߵʱ򣬸˫ɴͬʱѾ־Ż˵ȴѾӽ˻С
ǣûãûһãҼҵһʹ̴˸˵ࡣҲʱǺӿŹӵĻҼˣͷһӸˡ
ҲʱոѾ̴Լӵĸ˾ȻҽҪĲܹһ඼Ů˷춯صĲҽ
ĲҽڲϳӼҪ


1919 ѡ
֪ûмһ
һ޲֮ĶˣһȾѪɱ˿ħýֺͷ
Ƕɱ˿ħһ⻹ò𣿵ʱʵȴ󡣺ͼһĻǸɱ˿ħҪɱˡ
Ǹһ΢綼ܴĶˣȴȻ壬۾ɴȻħһ
Ȼ󡭡ȻǸɱĿħͻȻ͵˵ϣ°ĭ
ܻ˾ͻ룬ɱ˿ħǵùȻڹؼʱ̷ˡʵħһⶼûСħ֮Իᵹ£Ϊ˵ơ
һֽȻƣһֲΪȫûõơ
ʱʱͼ۾ƣֺȻֲκаħĺȻܹսʤһеĺȻ
ֺȻǴӺϷġ
ʱȭͷǰ˾ͽȥĻ棬Ǳ˳ĽˮԴԴϵǰӿ
ȭһʩչ˼¡
һȭϸ
ȭǴࡣ
ȭ̡
ȭǳ
ȭǺˮọ̇̄
һȭһȭ֪ƣǰȭͷ֪˥һǰȭͷܲһеĺʱһѾһ顣
˿ڲûкתҲ˵ϴʹûֹͣΪҪػӶȭͷ˿ڱҪļԺܵ˸ӾԵʹࡣ
ǣǺܷ֣ͣѾʹҪȥڳűǧлҪصʹࡣ
ոգոպȻսţȴ⵽ǱͼĶ֪ͼ
ΪܷһҪ˾ͽ񣬶Ҫٵش˾ͽȻȥҽܡ
ȭͷԽԽͣԽԽ죬ȭͷ̺֮ҲԽԽǿңͬĻɽһ㲻
ֻһɲǲʱ䣬ƼҵնѾǻˣ·նȼһ㣬·ѾΪ˻һ㡣
㹻һ۷ǿ߱Ƶ޷ֵǿܹκһ˶ľġǣǻ
˾ͽһˣϼѾûһŵļ⣬ܶսֿܵȵĻ档
ȭˮĳȭ֮󣬺ϵƾȻٴȻǰȭͷ
һκٶȲôˣúϵȴ˶ڶ𣬳˺Ӧӵеĳ̶ȡ
ȻѾĻ棬Ȼøӿ·Ҫնû
Ϊˣ˾ͽ۾ɫһȫһ顣˾ͽ֪ҪȭˣҪٴγȭˡ
йһγܺȭ˾ͽ񣬺һȭжֻҪܹʩչȭȫʩչȭֻǵȭһ룬˾ͽԼѾȫʬˡ
Դʱ˾ͽܿ־壬ߣֲߡΪʱȻȭͷûеԼԶľ룬˾ͽȴѾûκߵĿˡ
ȭͷǰڻǰҲڻǰΪ޴󣬺ĿпʼѪ˳ıԽӵʹ
ΪʱоԼǿҪȫѿһ㡣֪ǵ˿Ҫı֡
ǺȴͣҪǰҪػػܶණ
ȭͷǰ
˾ͽͫ׼һ㣬ֵԸӣоԼо޿ƥеҪԼ˺ѵĿ־塣

ǣȴʱͻȻһѪ˳Ȼ󡭡ȻǸոǰ㣬ĻͻȻʧˣ˵ϡ
Ҳ첻Ҫ˭ܹӮңҲӮҡҲӮҡ
˾ͽЦ벻龹Ȼ·תʱ򣬵תһ룬ȻˣȻǱӵ۾˺
ԲԲûôǿȴҪóôǿȻһôҾͳȫɣ
˵ţǷ͵˾ͽź˹ȥһѽֱ̺ȥ
ȴʱ˾ͽѾźһ׵ʱ˾ͽҪԼͽŵʱ˾ͽһ˫۾ٴεɴ
ԭ۾ķ͵⣬˲˾֡
Ȼ˾ͽˡ
ǣѾˣ
ΪʱѾ

֪ΪʲôӼҵļʼնûг֡ȻӼҼʼûг֣ôӼҾûκܹҶһӡ
һҽѪĲϷɽһͷصܿ죬Ӽҵ˶еӼҼԺ档
ϰ˾ӵԺ棬ǵϻٵմѪȻȻӹһ٣ȴǲɱ׷ɱ
ԴʱЩ˵ǻ֣̿۾Ǿ塣
㣬Ϊʲôֻͷڹ꣬ѵҪȫɱ𣿡
ҶΪ˲ӼңɱǲӼҵĹؼȻҪƳСƣҶȴɱ㡣
ǣֶһ£ȴûеõκεĻش
úúã㣬ȻĿôôãҽǵɱɡˣһ˸ɱˣ
˵ţҶһӡȻǰ˳ȥ
ȻһĲҽѪڷɽͷϷУ˻ߡ
ʳǶЩЩҽʳǶѪζšһɪıҵѸʳǡ
Ȼ󡭡ȻվŵѾոյһˣ
Ҷ˵־֣ʮ˵ոˡһе治ɫ۾ûգһ£ıʼնĮĸ߰ġ
һħħ
ٸһλᣬٲҶû˵ȥΪһ̣һѽ˹ֻʣˡ
̣
ѪѪǻҶѪǣȴǻҶѪǻҶֱϵѪ
һһûܹɱҶûܹҶʹ
̫ϧˣ
̲ססȭͷ̾Ϣ
ǵģոմ̳һӼҵļ㡣ȷʵһֱڻʳ֮ڣһֱעŻҶһһ
ų֣ʵԭġ
֪СƵĴڣǴӼңҲҪסСơΪСʵڶƼ̫ҪˡƼһСԣԭǴڰһֱ֣ӶػסСƵġ
ǣô˵ĲվǵѪˣȥˡˡ
ǣĳ
ܿ죬ˡһս֮ȻҲҶһ˺ջǱҶһ˳ǹſ˵ϣѪ
Ȼ󣬻Ҷһһشǲ̵΢Ц˹ȥһһؿ㡣
Ҷǹ㲱ǰһĵطֻҪһʹʧ
ǻҶȴûжȴǴк
ţ㣬壬壬Ѿ׽סˣٲͻ
쳹ʳǵÿһ䣬û˲
СȻҲˡСƣֻʲôѡ


1920 Ƶóѣ
ķԤ׵ġΪûԵ޹ʾͻᷢ顣ûǰͲк˺һǰ
ԴʱһУżȻ
ʱڵ˵˾ͽ۾ɴţҪԼÿһ㣬һ㣬һ㣬ΪҪ뿪ܣʱ˾ͽ룬Լþʹûг
Ϊʱһȭͷ˾ͽ˹
Ȼģ˾ͽĲֹȭͷĻ棬һӾͱҪռ䶼Ļ档
ͬʱһǿģҪ˺صϢ
ֻһӣǰĿռˣȫˣڵһƬʵϣʱûһ˾ڵġΪǻʵ̫̫ˣǲܱĺɫĿռѺ۶ˡ
Ȼ󡭡Ȼڼٵ˵˾ͽ񲻼ˡĲǱӿĻûˣȫûˡ
ٽţ˸Ͳ֪ʲôΪʲôʲôˣǻȳ̶ǵ۾ˡǿϢǵľܵӰ죬ĸоûˡ
㹻ǿʵʱܹһЩģһЩҽһЩ˾ͽĲҽ˻ߵĲҽ
ǿĳֵزôܿǻ֮ڵĳЩ˾ֵĻ档
ס˾ͽ񣬴ʱȫƤⶼ˺ɫȻȻЩƤⱻȼ˻ҽ
ʱ˾ͽֻʣһͷˣӲˣƤⲻˣֻʣһĹͷٽšٽЩͷ˸ո˾ͽƤĺ󳾣Ҳճ˻ҽ
һ֮󣬳価ɢˡ
Ȼ󡭡Ȼ˿һӰһѪӰ
ӰոջսѾᶯˣ޷гΪӰովӰ˷һУ۷ǿ߶û˵һС
һ﾿ǿ˺ֵزһﻹǲˣһﻹûܹսʤѪµˣʾһҪµӣȴվֲܷһ
ӰȻǺˡȻʱĺûôţܣոһҲûдﵽһ߶ȡ
ո˾ͽʧȥеķ֮ģո˾ͽǿԼôôԼһȭǲܹ˾ͽɱġ
һȭǵȭһС롣
ǵģ鵽ҲѾ³һСںѪ֮ǰʩչһεȭȻѪءȻ˾ͽ˹
һУԣǺļƻԼ״̬ͺɱ˾ͽԣװˡز˾ͽ
˾ͽҲĹˡȻǺѾõĸոһ
ƻܼ򵥣ƻȴȷʵú˲٣ٸոջȭǼٵġҲȷʵú˸ĸɡ
Դʱĺʹʹ࣬κʱʹ࣬Ҳ
ǣǺ˼Ѫ֮ȴûͣϢǱ޸ԼĻҽ˹ȥ
ΪǸ꣬Ϊͼʱѣʬ֮ʹҲҪǰҲҪԻҽ𷢳ҲҪ鷳ܹЩ˵ܹЩ˵ĸ
ȭͷǰ޴ĻҲǰŻҽȥ
ոͼһȷʵҽܴ˺ɫǲ԰׵ġҪǣȭͷʱҽûߣҲûѡӭһ
յ˻ҽϣҽϳʹı飬һ
ȭͷ˻ҽʮ׿ĵطֻҪһɲǾܺҽԴˡǣǻҽһ
Ҫ
أ
һȻֻоһϢͻȻȻǺ¡һ졣
ʲô߷˹Ϊٶʵ̫ˣԸûпǶʲô
ҲʱոջӿĻϨȥȻ󡭡
Ȼ˿һվվһսǹϵƼֱҪˡ
˾ǸոһѾûĻҽ𡣻ҽǹһĻȣȻһһŸոպɳȥķÿһ¶һɽ¡
ԣҽѾ޸ոװװŲܶȻ͵Ϯ
һĻƼҵһѾ˵ص¡
һվҪ

ձúܽţƼ֮ڣǴʱĻʳӼ֮ڣǴʱǼ䲻֪Ŀջ֮ڡ
СѾǸ˵СƴӺ֮ǰʼѾӼҴԣСƶڴʱӼҷһжġ
ԣʱСƺʹࡣ
㲻ȥһȥȥһᱻ׽ߵġȴĵ㽫ǰȫġһȥ
ѾСƵļϵȰСơ
СȻ֪ȥ˵ĽСƴ¡ǰǸԼԼˣСôܹܰ
Сƺȥǣܹȥ𣿲ܰԼȥˣͻᱻҶ׽Ҷ׽㲻ҲᱻԳԼټ
ٽţҪǱ׽ˣôƼҲǲٴڣ
ҪǣȻǸˣԼ壬塣ǣСƴСûм̸ϺκεĹϵ
ЩӼҵˣȻҲԼˣͬģСƺǼûκθ鰡ûκθˣܹ
ԣС㹻ɣԼȥ˵ﲢû㹻Сƹȥ
һУСƶ΢΢һЦ˵˵ĺܶԡҺ壬һܹ塣õѡ񡣡
״˲ɷЦЦȴôġΪСѡˣȴҲġǿǻļʮǿСƵ壬СƵ˰СƾȻҪԼȥ
ߴ壬Һ
˵ţСֶ΢΢һЦȻСתٵ˿ջ֮⣬ٵǱߵӼҶȥ
ǵģûʲô飬ǻ˰ѪŨˮѪԶҪŨˮСƲܼȣСƲԼΪԼ
Щ˲СƵˣСҲһҪȳǣΪҲ
ͲСƻ顣
СƴһˡΪСܹԥѡ񡣻ԣСƣ
ߵˣһ㶣ȫ㲻ʲô漴һ˫۾Ȼɴ󣬽һ˹
ٽţ˵ˮͻȻӿ˳˵СƣҴˣ㡭ҡ
Ѿ֪Լ˵ʲôˡ֪˵ʲôҪΪ֪ԼҪȥʲô
СƶܹȥˣѵΪϴСܣܹ͵
뷨Ҳӳ˿ջһΣ˵һξԼ˧Ӣ£ĸߴ
ʱй￴˵ˣǰԼͬҪ㿪ЩһϲԼģһ


1921 ͬķ
ϴûһܹһжƽȥǿѾͨΪϴûһ˲᷸
ԺҲˡûвµҽװǣӲس˻ҽǿһǹ˳ȥ
ҽĺǿǿףһǹǰ̳Ȼǿҵˣܹ춼ͱƵˡ
Ҫ֪һӺɨʱҪˣŪ죬ʲôѵ顣ǰȥʱܹƿǺɨʮٱ顣
ɴ˾ܿҽǹѾǿᵽʲô̶ȡ
һĺʱѾ˵ϣϵѪһָֻԼؿ֮ϡʱھҵšҵñѺۣҪѿ࣬ԽӵʹԽӵҪ
״̬֮µĺ˵ȥսˣ㱣ѶѾ֮ˡ
ҲʱҽǳصĽŲ˺Ľǰ
ò˵ѲĶֻ֡һˣԼһĶ֣ǼıԻʵҶ㡣
ҽ۾ؿźȴѾûӣеֻأûаΪԼıóѵ˷ܡ
Ϊҽ֪Լһεˣ֪ǰεֵԼӣ֪ԼһٱҲǰˡ
ǣյջӮˣǳʲôԭ򡣶Ӯ˵ĽҪȥ
һΣҽԼһҪԼǰǰȻٵԺ˷֮⣬еֻظƣ۸УеֻǾѶĿ־С
⾿ʲôԭ򣿻Ϊһ̫ǿ˰
ҽ˲ҵĴ𰸡Լ˵۹ôҪˣѾ㹻ˡ
˿ҽеĳǹһ˫۾ޱضźȻϵͬԼʹӵĵһ㣬óƴơ
ҽԲһҡҡ׹ʱȥļһõô棬ôţ
ҪģҪģ
Ȼҽ֪ⷢǾԼݽǱģΪһָоһûгȥͻⷢ
ǹǰźȥϢŨҵɱ⣬㷭ӿˣźȥѾҡҡ׹Ӧõصĺȥ
أ
ҽһ˫صɴһ˫սǹ̲סǾȣĶǲš
ǵģ
ûв´⻹ǷˡǶˣǼ˹֮£ȻȭͷֱֱŻҽսǹ˹ȭͷһҲ
ҽѾⷢ׼ȴ޷ôһ⡣ǻҽܹ뵽ġ
ǣǻҽ龰İԼӿһĺѡӦ߰ӲӲһʤ
ѡӲӲôô͸ңȭͷԼ޼᲻ǷǹһȭѵӦԼһǹȻǰԼһ
Ϊû뵽Ϊ⣬Ϊ׺ݱ֣ҽ𱾾е˫֣ӵĲˣеղסսǹˡ
أ
һ𡣻ҽһǹӻҽ˿ȥ
Ȼ󡭡ȻȭͷŻҽȥ
أ

Ӵ˿ʼ
ʧȥȻ˾ûһᣬͿ϶ȥֻҪֻ֣Ҫ㹻սͻûнʤһǿӮõģ

ֶһǹûڿͣٶãΪȴ˺ܿͳǰ
ǵģСƴһԵԺǿ˹һֱڵȴСƵĻֶȻǵһʱͷСƣȻԼעȫͶŵСϡ
ԳһٳֵģԵȵĥ岻ٳ֡ĳһӸˡϾʹ磬Żиˮ¡
ֶѾԼһǹ㻹ʲôУֶҲ㹻ܹһеΣոɱԻֶٿ㡣
㣡ħһΡһɱġСƿԺڵһУɷŭͬʱˮ
Ŀ֮ȫѪСһ֪˭ֱۻߴȻǻ۾ͷ­
һĻ˼ֱϳԵķ³ֱͻһӶ޷ǣֱͻһӵجΡ
ʸ˵ѵ㲻ӦҪһЩ飿ҶûΪСƵĻЦȤؿСơ
СƸ໰ȴһֶˣֻҧ촽˫峺Ĵʱȴޱʹ۾ŻҶ
Ĭֳʱ˳ĬСûгҶҲûгҶ֪ܿͻʲô
ҪС㲻ҪҲˣϿ뿪ߣߣʹضСƴе
ֶȴûֹ˵ûκҪֹС뿪˼ǼĮȤؿСƣǹһ̵Ļȡ
ֺݺݵһҧСסȭͷȴǽǲԸ˵Ļ˵˳Ҫ㣬ܷŹǣ
˵һ仰СƾԼ絶ʣȻҪħ붼˶ġ
ҶЦˣ¶һЦݣ﷢˵ĻЦ
ͻȻҶסԼЦݣϳַı飬۾סСƣ˵˵ܿͻҵĽֺǰܿͻڸոûг顣ڣڣӦѾںڣΪ̫ˡ
ȻûСƣҲһܶˡҶ֪Լ˵СƸθʹ࣬˵ˡħʹ࣬Ƕħ
ȻСƵһѾͨ죬Ϊֲһֲ֣ǰͻҶƴʲôˣ
ΪСƵʵΪҶ̫ǿΪҶڳ˵
ãҸ£Ҿ͸£ֻҪ㽫˶ߡСƵСƵʹöҪˡ
Ƽǹ壬ƼˣƼҵǸ߹ģСƼҼŮСƸǸ߹ġһ߹ȥ£ø߹Ѿʹࣿ
ⶼҪģҪǣСƺܺ޻ҶҶɱ˲֪Ƽ֮˵ĶħСƾҪȥĻֶԼĳ˹£ܹð޷ڰ׷Сʹ
̸ҪȥκûУһ㶼ûУ
˵ţֶͻȻֱ̧ۣȻһǹһ߻ȥȻ󡭡ȻǲҽȻǼ˵ͬʱ¡
ֶɱ˼ˣ
㣡㡭С޷˵ȥˣ¡
ãҸ£СƺݺݵҧȻȥ
ҪСƲҪ㲻ܣˣǵϻҪţǲܹħкΪѾƻ̫һʱ֮仹ǲֻܶܺС
Сȴûлش㣬ǻأϥȥ
ˮһģСƵ۾
ȻСơ


1922 ת
ܶʱ򣬺ܶ飬ܹõǰ鷢߼ޱȵǣȴֻ֪ȥһ飬ɡ
ΪܶʱҪһɣòǷҪһЩĶģ絨ǡ
һ̻ҽҲǳ˸ոպһеԭˡ֮Ը֮£Լǹѡѿķʽȫмƻġ
Ϊһһûҽеȣе־塣
Ȼһеǰǣ֮ǰֳ㹻ǿǿ󵽻ҽ֪Ҳºǿ󵽻ҽȷԼܹɱȴǺº
һеǰᣬҪĪԼܹһжȥľĺ͵ǡΪҽһη壬˵һܹʼռֱģôһǹݺݵؽȭͷ̴
ǣʵûʵȴǻҽŵˣҽղסԼսǹˡ
ԣԴʱҽѹסˣʧȥĻҽʱֻܱ
һ֮󣬻ҽһ裬Լ֪˺ƻԼʱǲǾסģʱǲǾͲẦԥ
ᣡ
ҽ˲Ĵ𰸡Ϊҽ֣ԼʱĿ־岢ǳھȣٲȫǡǳڶԺľ£ں뵽ľ¡
Σʱȭͷһ㣬ŻҽӺ˹ȥҽѾûκһ㻹ֵֻһˣֻܳźӿ
Ϊʱĺһ󺣣ȭͷǴ󺣵Ĳˣһ˽һŻҽûҽκδϢĻᡣ
ȻǺΪ֮ģΪ֪ԼҽϢĻᣬһо͸ýˡǣάĹƣúǳƣҪǣѿһ㡣
ǰ˵ܳܳʱսˡԣʱֻսپ
ǺԼٴȥǺȭٴչֳǿͰԵ
һȭϸ
ҽֵһ˫ȭͷѾйͷѣͷҲʼȻһȭ֮󣬺ѾѪˣͻȻúԳܡ
ǣȻĻһģӳ˵ڶȭ
ȭǴࡣ
ҽһʼɫͨ죬Ϊеһ޷ͬһʱ䣬ҽ·Ѿ飬˶ԵؤһǱˡȻʱĻҽѾܲܡ
ڻҽ𣬺ȴĲܣΪʱѾ̲ס³һѪ˺ѾʼĸоҲ˵һ˺۾ͻ
ǣǻӳ˵ȭ
ȭ̡
𣬻潫ҽȫûˣѾûܹҽʲôˣҲûܹҽɫѾ԰ףûܹҽȭͷѾ
һѪ˳һҪȻҽ԰ײ֪ٱӶѾҡҡ׹ˡ
ȭǳ
ǵȭԼˡ
¡¡
ռ俪ʼ飬ɫĿռѺǶҪһƬضˣǰһƬɫҹա
ͬһʱ䣬ҽĿѪ˳һ˫ֱҲѾȥΪͷȫˣȫҲѾںڣƤ⿪ʼʧȥԣΪ˿
ֻҪһȭһȭҽͻͬ˾ͽһԶʧϡ
ǣһȭܹ
ȭͷĺʱȴڲѪһһڣһһڣҪȫеѪһ³һ㡣
ѾޱȵңѪҲѾ˥ҪĻ⣬Ѫ˳ǾѪһΪľѪľѪǴٴѺľѪ
һȭǰӳһᱬѿġ
һȭҽȴȥԲȥ
Ӧʲôѡ񰡣

ҪҪˣȻÿһ˶Ըȥ顣ΪĳЩҪ飬ȥôô
ϣʲôܺ
СȻģܹڳˣСƾԻԥ¡
ոСΪʲôԥΪС֪Լ£Ҳֻ޲ͽͶѡ
СƴͲɵӣ෴һܴϻ۵ĺӡΪϻۣС֪Լûκ塣ǻҶĶħѵΪСƵĹ£ͷŹӼҵˣ
ԻҶСƹ£ֻϣСƣֻΪ˱ոܵǸͷĳޡ
С֪һ㣬ǣСһ̣ȴò£֪ԼǸ翵ĿЦ
ǺɵΪ쿪뷨˲ɵʲô
Сƣʱܴϻۣʱȴʵʵڵɵӡ
ԣСƵϥǾҪ䵽֮ˡ

һ紵ȻСƵڿն𡣵ȻʱСǲԼڿն𡣲ԼԸȻ˳ˡ
˵ȻǴʱǼջǰȾƵͷ㣡
ڻǻһˡһʱСƣһʱͱСơ
ҶȻǷŭԸκ˴ԼļƻҪ˵ֹؼʱ̡
ܺãܺáԭһǴóһġȻҪһôֻܳȫˡȻҲôʹģһ㿴ȫǰ
˵ţֶѾӶսǹ
ҶĺǿȻҽҪǿҪһӵĴӳͲǻҶǻҽˡԵҶӶսǹʱ򣬿ռΪܲסķŭŤ
ȻһصˣӼҵ˶ȥ
㱧СƣҪԮȴѾˡ
Ѫڿ쭣ʺѪڿ쭣˴һ㣬쭶
ҽûа취һмʮˣȫ۶ϣȫ촦ȫˣ
һѾһ㣬ʹ̲ס쳤ХСҲʹ࣬Ϊ̫ʹ࣬Ѿ޷ˣֻᣬĬĬᣬˮա
ģʹ࣬Ϊһˣ㣡ҶǸ߸˫͵һأȻ˱˹ȥ
оһԼȫûа취赲ƣ֪СƵԼûκοӵˡԼӲСƻпܻ
Ȼûпܣ
֮Ѫ֮Ӣ飡ͻȻһͬʱԺĳȥȫȻĻҶ
Ȼ󡭡ȻһɽǰȻ󡭡ȻвѪ³һӣֻһӣ³ѪȻǼɽȫȾ죬·ȫѪѾ˳һ㡣
ٽţһɫĹâͻȻȻǼɽΪɢ˿
ҲʱҽѾ
أ
ɫâͻȻʢţǰĻҽ𵹷ɶ
ͬʱֶŭ
ΪͿӹһˣһģҲһ׽ߵģ


1923 ʤʧ
ҪʱȻҪҪľǷȷҲҪȥҪĴԼܹõĺô
ʱӳһȭôҽͲúʧʲôΪĻҽҲѾûκսǲٶԺˡ
ӳһȭȻģҽͻ֮ءͬҪصĴۡ᲻֪Ҳ˵һȭӳпúԼ
ľ񣬾һɵҲֻѡһԡ
ҽҲģԴʱȻѾ˿ȴô£Ϊźһȷѡġ
뵽һ㣬ҽһĲ԰
ǣǾʱǸʱһѪ³ĺȻû˻ȥû˻ȥȻǰ˹߸ߵؾԼȭͷ
ȭͷǰкˮĵڶ
ҽһ˫۾Ѿ޷ɵøˣһӾͻۿˡûа취ţûа취ģûа취źȻѡ˼Լ
ǵģѡ˼ҽ˼źԥʱ򣬺Ѿ˾˵ʼνľںͲǾΪûŹҽ
ʼǺƼҵ˲μսģҲΪʱƼҲŻ˲أŻǸ׳һĻ֣ŻƼҼһе
һзĺǲǾӦñһЩʲôˣ
ǵģԼļѹһЩһЩεĶ˴ʱ˿̣ȥػƼңȥڳ˺Ƽҵ˶к³رص˾ͽͻҽ
һԼε𣿲ǣԣḶһдȥеԼΣȥҽɱ
ǣʱĺȷȷʵʵѾյ̫˺
ȭͷŸով𣬻ŸոڣƲŸո̲ס͵³Ѫ
һ氡ֱ˴ĿĲһĻ
ѪӺĿв³³ǴӺ³ѪȻһߣǳΪһСϪһ㣡
һ˵Ѫж٣ԲҲ޵ģպڵҪյʱ䣬˵Ѫͻȫ³𣿲Ҫ
ǣǺȴûֹͣԼĶھȭͷȭͷǰȥ
˴ʱпĲĻ棬ǻϪѪˮѪɫޣĿġľ
һ̶һ뷨ɣͷɣ㲻ҪٻӳһȭͷѾ㹻ˡϢˣ㲻ҪٻӶȭͷˡͣϢϢɣͲҪˣǻὫҽɱġ
ǵģ˶뷨ҼҵˣҪɱƼ˵ĶԻҼĹˡ
ΪʱһĻʵ̫ڲңʵ̫ˣ
ȴûͣȭͷǰ
һȭѾ֪ǻȭͷѪȭͷˣΪʱѾûܿߵˡΪǱߵĻڵжôңҲΪǱߵжôۺ񣬶Ϊǵ۾ʪˣΪˮǿˣ
أ
һ죬ȭͷջǺ˳ȥ
ȻӰ˳ȥҽ嵹˳ȥʱȴûκһȥܻҽˡҽ׵ˣ޻ҽǵƼ֮ˡΪʱǵ۾벻ǸȫմԼѪˮǸˡǸкˡ
֮׹Ȼصˤ˵ϡ
ʱĺѾ˹ȥ
֪ɺϻʲô׹λãȻպҼҵʱѾɱɱ˫۶ͨˡ
ʱҪĵˣҪɱĵˣǵǰ
ո𺳵һĻȥ˲ʱ䣬Ҳָ˼ܿؿ˶Է۾֪ܿԼʱҪǰɱˣȻȥⳡսʤ
ǣǵ˾Լ֮󣬵˵۾ٴο֮ȴҶˡ
һûκιļһ˲Ӧú²ǡǣʵˣֻǿǸ˵ͷǶѾµ˫Ҳˡ
ΪʲôǿͷΪ˸Ͳҽ߷ŵϣ
ٽšʱ֮Ȼܹ˷ĵĿ־Ӷȥɱʱ֮ˡ
ҼҵˣոɱͲ֪¿־ʲôĻҼ֮ˣ˻ȥȻ󡭡Ȼת˹һ㣬Լе񱼶뿪
ȻǸѾܶȻǸ˿ѾҪȥǣϻ˿־Ķڣһ޿־Ĵڣûκһ˸ܹ
ٽšٽǸĻҼҺ˾ͽҵ˵ܣǱèһ˿ȥ
ЩԺƼȴûпûΪ֮׵ʤ˳ĬԵĳĬûС
ǺܳһʱƼ֮зӦˡⷴӦȴǿ
ǡȫ˶˺ߣȫ˿۾ﶼˮ
ˣֵᡣΪƼңٲȫǡҪǣˣˣ̻һ
ԭǿŵģ

˻ϲҲ˱
ʱСƾͺܱˣ˵ѡոշʲôڣһѪɫԺӣյԺӣСڻ˹
㣬ӼҵļСƵ壬ոһ̣ԳԼʹƼҵһѧ
ѧѪ󷨣ԼȫΪʹ󲿷־Ѫ׳Ȼͨ󷨵ĸܹһʱ֮ڣʩҪųһиϵ֮⡣
ǸոջҶɳȥԭҲǴʱԺ֮ڳСһ˵ԭ
ʩչѧȻҪʩ֮˸ش۵ġ۱˵ʮ꣬ͬʱ˴Ӵ˲ӴΪʧ룡
۲ɲηʹĴۣΪҪСư
Сܹ
Сڱˣȴڷŭ
ļһΪܶһ𣿡
ǻֶģȻûа취ƳֻҪ֮֮Ҳûа취ٳˣʱҲһһὫ׽ߵģŰɣ֮һڽԼΪʲôûѡս
ǵģ󷨵ǿǿǲһʥ޷ƽ⣬ΪǿҪҲǿ޷ʱάȥ
õСƣ֮һģһģڼɽǰһά󷨣һ߶СȰ
СȴϵҡͷҪ˵ȴΪˮʵ̫޷˵ˡûĻҶ
СһеĵģǺһʵֵ


1924 ˭Ⱦң
ʱԹúʱҲԹúܿ졣
һ죬Ƽҵ˾;ùúֱһӶһһ
ȥ֮󣬽ʱȴֱúܿˡڵȫ뿪ȥ֮Ƽҵ˱æµæʰƼҵҾ֡ҲæµУʱͲ֪عȥˡ
µһ쵽ˣһעƼҲܹƽԶǵһ졣
Ϊ糿ĳ˾Ȼ˹Ϊ̫ҪֻȻѹҲƼҵ˶ѣһԶסǼסԼһ㡣
еһΪ˵ֽ
ǵģѹˣ˵Ԥ˹ȻƼѾƼ֮Ϊҩ˳ȻƼѾþһǿ԰޸İ취ǻû뵽ܹôѹ
Ȼǲ֪ǿεı̬ģֻܾ𾪡
Ȼģѹ֮Ҳûȫתġ
룬ԼͺԼ֮ϣʱһѾָô˿ˡ
˿ֻ֮һ㱡ĤһĶڣΪⶫԺûѪǺֻҪԼҵսһӣǲĤͻƵȻͻٴѪ
仰˵ǣʱأܲμӴս
ҲҺôʱûʲôսҪȥμӵˡ
ҵضԼ˵ЩһҪϢ޸Լ塣֪һʱһ̡
Ȼûʲô鷢ҲҪôһʱ䡣Ժܰġ
Сˣ̫ˣͼһֱغںԣ۾ɼشݲḡ
̫ˣ̫ˣˣˡ̫ˣ̫ˡһԵưҲĿеѲưԼӴҲ˯
ٽţȻȻĸʺˡ
һһӦԣЩ˵ЦЩ˵ᣬһݷݳĵף͵ģ鲻һҲɸо˾ΥůҲĵЦ
ʱӦЦ𣿻˵ʱǲһЩڷЩôܹúЦģ
ǲһЩʲô硭ĳˡ
ȻЩǴʱĺûа취뵽ģ벻ġ

ʱĹúܿ죬գһȥˡ
ȥˣ춼ȥˣʳǣǰǸޱȵĻʳǣʱﾹȻûдһֵ
еľƹݶرˣеĿջرˣʳǼֹͣһӪҵʳ֮ڣûһֵߣ
һΪǰʳǷǼ顣ҶҪӼң
ʱڻʳɪµ͸һɾѹֵ֮£ĳطȴţڲϵţйɵزϵš
˵ʱʳǻһطûбҶռ죬һطǻҶҿĻôطȻǼ䲻֪Ŀջ
ΪջסһͷһֻڿջǰȾƵͷ
ʱͷڿջǰȾƣ綼޹һȾƣȫ֪ʳǷʲô
ͷںȾһ飬ֺǰᵽǸʲôϵ
ȻйϵģΪʱͷǰһˣڿͷǸûмϵнɵ˿ͷ
ʵѾ֮ǰѾΪѾͷ
ҲǸ˴ʱԴʲô״ҲǸ˵ɫҲǸǰһŨҵ˿žµѪôͻһŲɡ
һˣȻͻ֡˵־ͽˡ
ǵģǸϴˡ
ǰҪȥͬСһǣȴûܸϡ˱ֻͻ̿֡Ϊ֪ԼȥСơ
Ȼ˷һ취Ǿ붯ͷȥСơ
ֻҪͷ϶֣˵һҶˣһٸֶҲֻķݶһûаɣҲûκһܹɡΪͷȷʵʵ
˾ˡ
㣬㣬һҪȥСƣ㣬㡣һ͸ͷȥͿͷԭ˾Լĳĳ⣬֮ǰͷҲȹСһΣͷӦûĶǡ
ǣڰʱ֮˾ͷԼˣشˡͷͲΪ·ûпһ㣬һȾơ
Ȼ󡭡Ȼ˲ͣİͿͷٵ˶Ѿˣֻͷ
ڣ֮ڣΪûˣʵĸо
ͷȴûһ㶯ûпһۡ
ͷʵ̫ĮˣĮΪͲˣȻԽ˵ǲҵİӣ
˴ʱҲ֪ͷæˡ˲ٿͷˡ
Ϊ죬ΪᣬǱߵ󷨾ͻʧҶܽȥ׽סСˡ˲ؿһĻ֮ǰ
ǣǵվ֮۾ͻȻһڡѾˡ
˻֮ǰ̲סϴԲˡ
ţҲ˵ϴ󡭡
ٽšٽ˵ӲûеȥǱһ˫ָνסˡ

СƴûоʱôֻôСҲ֪Լ˶ٽᣬ֪Լ˶ٴΡ
Сʹ࣬ʹൽһһӶ޷ˡСƾʱú
ͬһʱ䣬С־ʱĿ졣Ϊʱÿȥһ㣬ʹԼ壬ΪԼ׼ͻһ㡣
ԣСϣʱֹͣʱÿһ붼Сʹ
ǣСϣģʱվˡ
ѪɫâذȥҲ˵󷨺ܿҪʧȥˣҲ˵ںܽˣ
һЦǻҶĴЦ
ȻһĮķŭ
վ㻹Ӳģվ㻹ǻҵġʱ䣿ʱΪ绹ܹûУûУֻҪһֶǣҲֻ
ȻǻҶ
Ҳ£Ѫɫâʧˡ
ȥɣȥɣȥɣ㣬Ѿ̫ˡİɣ֮һ˺ꡣһ˫˫Ŷ˾ȫϵֻ꣬ҪкֻҪţǾܹƵġ
һţҶѾ˹ȻģڻҶǰǸˣ֪Ϊɱ˵սǹ
һƿСƣȻսǹ˹ȥͬʱеСƿӣ
Сȴ֪ȥشˣΪٴģ۾ʹ༸Ҫȥˡ
Ǳ߻ҶսǹѾ͵֮ϣ
˭˭Ⱦ壬˭Ⱦң˭
Сʹش˹˫ѾšʧȥеϣͷʱǺʹࣿ


1925 ʹ
۾ΪʲôҪΪҪȥԣȥԣ
ʹԴϵģҲԴϵġܹȥģϵʹ࣬ϵʹࡣΪ̫˸ںĲԼǱˣ
ʱСƱԼֻߴһʼ˵ľԼʱСƾԲ˹˻
һһʹһΣһ˺ѷεΡξǧϸһ㣬ϵСƵͷϣڲϵصѪȴֲȥ
رȥǱǧлҪʹʹ࣬˵ڵСǺεȵʹడᶼѾ޷ڹСƵʹˡ
СƵ۾ҲǾӨˮСۿȴǡȴ޵ĺɫѪ
ҲʱСƵ۾˿˫ѾûκһâеֻʹȻܹ۲ΪȥˣʱѾһıԵֻҪֻҪһǹţôôСƾͻ۾ѪᣬڵϣӴٲᶯ
أ
ͻȻһȻ󡭡
ȻʳǱ䵽ȵͻȻߣȻһƬͱůȻ󡭡СѾ׹˵壬ͻȻ͸оһů
ǹŨҵɱǹĺκϣɱǹ˸оƤҪƿ඼ɵɱͻȻͲˣ
ͬʱСƸоԼǱѾֹͣѪҺȻ۾˫Ѫˮ۾ʼܹǰˡ
棬ǻ棬Ļ档
СܹǰǻľңŨңġůôһϤĸоϤĸоСƵǿ𶯵ҪģͻȻͰЩ
Ȼ󡭡ȻСƿһӰ˻
ٶȲ죬һ㶼죬ǴʱСƾȻܹؿǸӰǸӰ˭
壬㣡
ûСܹؿ㵽ɻ֮󣬲ûеڵϣûײκεԺǽȵĻ˵֮ϡ
Ȼ󡭡
أ
һ졣
СƿǶѻ汬ը˿Ȼ󡭡ȻǶѻʧˣȻСƿһǵĶǰ˿ȥ۸ȫ޷׽еĹ켣
ٽűһһ޴Ȼ󡭡СƿǱߵķԺһһصһһ˵̳
ӳӳˣʱ˵˵˲˼顣СȻûпˣʱεı飬ȴҲѲ³Ŀӡ
漴ѾԻָ˼СƣѾ뵽һֿˣˣ˳ֽǸɶİǧĻҶˣ
⡭˾˭
Сͷʣ۾ֲֵּ
ѵѵĿˣѵĻӦˣ˭˭ң˾˭ѵѵ
ʱСֻõܽǸ׵ĶħֶɵˡŵСƣ̲ס˶޸м֮顣
лллл죬лл㣡˵ţСƵ۾ˮ˳ͬʱСǰȥСƾôʱԼĵĸмԼȸϣͷƶ޷֮һ
ҲʱСͻȻоԼֱʲôסˣҪȥĶֹˡ
Сɻ󣬲̧ͷǰ˷סԼǸˡ
סСƵˣոǸҶ˵ˣȻǺ
Եģ˾Ǻû˵۾⣬κ˳˻þȷȷʵʵǺȷȷʵʵǸ˭Ҳ벻ʱĺ
ʱĺ۾ˮľҵţ˶ڲţһ˫۾ֱҿСˡ
ʱСһ
ΪûϴˢΪ⼸촦һּ˱ʹУСƵͷҲ·˼¶ûֵһ㶫ؤ
ⶼҪģҪСƴʱɫʱСˮѪɫˮźÿʱ㲣ǰǸɰСŮʱȴһԩ
СƣôܹĲᡣ
ոգոСƾȻԼ˵ллҪԼ
뵽һ㣬ֱ絶ʡ
Ȼ󣬺ܲСƴ㵵񾪴ı飬ֱӽСƸסҪСƸԼһ㡣
Բ𣬶Բ𣬶Բˡˣ˵Ҳܵ˺ģ˵һᱣġԲ𣬶ԲûûҸҸ
ܼĺܼܼСƵԼãС˵ԼԲܵ˺С˵ǿܹΪСƽеѡ
ǣڡںʲôʲô
ͱǵѺѾֱѿֱӽ˺ѳ롣
㡭㡭Сƻڴ㵵УûзӦôҲû뵽ˣչͷԼϣˣȻԼĴ壬ȻǸԼΪޱȴĴ塣
ǴǴ𣿡СƳճյʵ
ǣСҾǴ壬ҾĴ壡̲סؽ
СƲſЦĵСͻȻ˺óԵǹһЦš
Ȼ󡭡
ءȻСƴؿͬʱͬʱС͵ƿ˺
Ȼ󡭡ȻСƽһһ㣬ϵԼһ˫Сֺݺݵô˺֮ϣأþȫء
СҪǰʹá
ΪʲôΪʲôΪʲôڲų֣Ϊʲôڲų֣Ϊʲôȥˣ㾿ȥˣСһ߿ţһشź
СƴԼһ˫۾̲סˮ
ͻȻСͣ˶˫֣뵽ʲôһ˫۾˾£ֽٴαñͬʱһ˫۾ǳ˿־塣
˺СƶڴڵغǺ޷һ㡣ȻСƲϵ˺еʲôϿ뿪ھ뿪ȻȻģ뿪ء
Ҳȥˣһ˫һ죬ֽؽСƱ˻أȵһλҪҪ
Ȼ󣬺˿˵ɵѾͷ㲻Ҫٳǿˡ㲻ôǿˣҲҪôǿΣյʱȨڱ˵ıҲӦöڱ˵ı룡Ҫҵı󡣡
˵ͣ˶ٲż˵ңûôܹΪе⣡ңңҵıһһƬһƬ˭Ҳ᲻ߵĹģһңĴң
Сԭڲϲţ֪Ϊؿڴů̺ⷬСƾȻٲ
СƶΪо˫ۻر
̫ˣСʵ̫ˣ⼸ᣬֱҪˣԴʱİģС̲ס˯ȥˡ
ؽСƷ£ϧؿСƣһֻϧὫСƵͷһ㣬ȻЦ˯ɣС˯ɣʱһжġ
˵ţ۾һߡ
Ȼ˱һԱ˳
ˣСơ˵
˵ͷȥ
Ȼӵվһ˫۾ǰ˼ᶨɱ⡣
漴ʳǵ¶½
ǵһΣǺ۾һγŨҵɱ⣬ǰκʱǰκεѣǰκεĶ֣ж˵ɱ⡣
ʱ˫ɱ۾ֱضǰҶˣ
ˣֶˣҪ


1926 
˲ýΡ
ڶţ˶۾ضסԷ
ûзĴȴһѾ٣Ҷ֦ҷɵɪо̫ͷ߹ţϸûһ˿ƣȴûܹо̫ˣ·һӾͽ˺Ķ죬ûʳǵ˶̲ס˫֡
ĬԵľĬûһ˸ڳ·ĿռͻȻ;ֹˡ
һеȻΪ˵Ķţ˽ԼȫƻһεĶŶԷȥ̽
Ǻ
ֶһζûп֮ǰɭΧǱ߻ֶԼĵܵ˳ȥɱԻֶĵΪǰ˾˭ҲǺ
ǣǲ֪ΪʲôֶȴһǿҵֱǰˣǺ
ԣҾǺ֪ǻֶ㲻ýԼˣΪҪˣҲԲǵ㡣ؿŻҶ˵
ҶȴͻȻЦЦ˹һ֮󣬻ֶŶȻסЦݣЦ˵ɱرڵ㣡
ϵȶΪʵ̫ˣǻҶǿ߲ѾѾԵơ
ҺͻƽҲ˵ģֻǳΪʲôӣ³ҲֵһõĽһܹڵžۣĸ׻ҽܸ˵ģ
ĮضŻֶ˵
ԣҶ۾ɾ͵ɴΪܹӺһһЩϢԼĵܵǣԼĸףѾһϣ
ֶȴִЦ˵̫̫ɵˣΪһҶ˵ĻΪ˵ܶҡҵķһɲǼӶпɳ̫֮ˣ̫ˣ
֮Ķսرƾе֮ĶսӮһ˲䣬һ˲ȴкܶࡣʱ˺ͶҪ
ԻֶΪǺԼַ룬ҶֵǺ͸׶˺ϣôֶѵ
Ҫֶ֪ĵܵǿɭ׷ɱģֶĸȴȥƼڣںֳĽǶɱˣǲǾ˵ΪֹûϢ
˵ʲô˵˺Ͳˣ˵˺ǿĳֶòµĵطʱĺӦòֶ֣Ѿֱɵ˵ϣ
ԣҶܳһ㣬Ҳһ㣬˭ܹЩ
ǿɱʵϽܣ㻹ʲôǿߣԼıĶҳϣ㻹̸ʲô
ϵıӸӵˣһ˫ֶ۾ǿһֻ̫±ɹĳ
ܵ׷ɱңɱ㸸ҪȥƼңȴֱɱˡʵŲţûеЩлԤеʵ
ԣҶ۾ٴεɴͫ͵һһĿʼ
ߣ㲢ûԼ˵ǿֻҪһָͷܹɱֶһߣһ㶼⺫˵Ļʵţ
һ㶼⣬ֶΪʲôҪתƻ⣿ʵϣʱĻֶѾ˺˵֮ˡ
ȻǵˣǻҶȴֲ֪ԼΪʲôһ㶼ɺ˵ĻɻᷴʣֻΪ̫𾪶ѡ
ʱѾĳ˺˵֮ĻֶƽȴѾˣڣֶϵѪѾҲŻ
ܵ㸸ǰһ̶˵ġ죬˵Ļ㣬ͬһµĺܸҾԻὫֳʮģҶ
ţǰ
ѾڻҶһֽµӣܹıֻЩˡԣʱʣµıǳ֣Լʵȥսʤ֣ʵʵڵġ
أ
ĻڶǿϢͬ󺣵Ĳһһһǰȥȭͷ߸Ӿһ˼µĹһ㣬һֲ˼
Ȼ߸ԾŻֶȥĺȭͷ޻Σûκһԥغ˻ֶ
ֶȻܵһţǻֶǻһӵĶӳֶ뵺ǿļ֮һ
ҰһûκμɵĹֶǲɸ߸ǱӡȻǿǿߵ磬ǿȴһȫʤܹɵػ֣ܶΪʲôҪȥƴ
뷨ҶԼڵ˼£Ȼһǹź˹ȥ
ⲻͨͨһǹһǹǻֶǹʮĵ۶ɵĽᾧȲ˵ǰȥǹͷÿǰһ㽫ռһƬҿʱսǹǰĹ켣ͻΪʲôֶֶǹΪʲô뵺ǹ
ǹǰȴֲǹǰһǰһߣҪֱǰҧȥȭͷǰʱȴͻȻŤźֱǰȥ
Ҳ˵ҪӲӲĺûлͻֶӲӲ
ȥĽ
ֶõǳǹõȭͷǹĳȲ֪ҪȺһֱ۳٣ʱֶĳǹѾƹ˺ȭͷֱźŶȥ
ӹɣҪķʽȥ㣬ȭͷںлֶͬʱͱ̴
ǻֶոǸ߸ԭ
ʱ¸Ψһѡӣ
µ˿һĻɶüͷЩ˶Ѿٿȥˡڳˣ˻ֶ£޲ϣҶģΪֶЩΪʵ̫ˡ
ϣոһֵĺӮġ
ǣҲԼϣֻһѡΪֶϾǻֶ㺫͵ϮûֶһС˳ȥ˵Ĳ໹̫˰
㿴ڣǡ
뵽е˶Դȥ
ȻûнԴȥ
ôܽԴȥҪɱֶ
۾Żֶûǻֶܣǡ
ƣ
һ칦ʩչ˼¡
ͬʱڵЩѾ˲ȦȦתȦȦΪתԵԭĹӶһ𻨡
ͬʱһҲȦȦķתȵһ쫷ͻȻ𣬽˶סˣҪɵȥ
ͬһʱ䣬ȭͷ֮ϵĻڶ˷ը
ԵģǱըǱ䣡
ը˼ʲô̫Ķеһ֮ڣ޷װأȻеĶһӴﱬ
Ȼ󡭡
ȻֻоһԼֻоԼͻȻҪڻһ㣬ͬʱ˸оԼˣ뿪˵档
ǵģ
һˣΪͻȻǿ
ٽţܿǰǸطȻһƬڡ
ռˣռȫˣ
ֶüͷû뵽û뵽˲䱬ȻǿУԼһǹٶúܵ˺ǣ
ǣڣڻֶԼźֱ۶ȥĳǹȻ˿ȥǹֶȻҲᱻ
ĺʲô
ֶŴ󿪣
ʱȭͷǰ׺ݵǰҪȥĻֶŶȥ
ҶҪɱ
Ǹƻǿ׺ݵĻֶ


1927 ս
ѿѿԺӿջһеĽڲϵ±ʳǶǶҡʳǶҪһȫһ㡣
ֶ۾صɴţеˣڸոԼд󣬺ڸոԼıӡӦӺġ
ֶ֪ʲôһʮᣬ֪ǿʱһеֶκͼɡ
ٸֶһλᣬֶţԼԻոͬѡΪͲţǸܵ˼˵ļһȻܹһ˲䱬ǿ
Ҫ֪һ˲ҪĲֹǿҪǿ塣Ҫûһǿôװǿ
ǻֶոҪɾԭ
ΣʱֶѾ޿ɱܣֻǿнܺİԵһȭֶҲ֪һȭ֮ԼˣԼѾջһֵֻ֮˷Ĵʩ
أ
ȭͷԼ
ǣǾĻ棬ҪŻֶȥҪֶѹһ̣ںȭͷҪֶƺŵһ̣ͻȻ
ͻȻĿһѪ˳
ͬʱϵȻ½ˣҲʧ˴롣
ǵģͬҶ룬һ˲ǿıҪĲҪһǿ塣ǿǿ
ǣǺʱȴһ㶼ǿ󰡣
ʵϣӸոͻȻϱըɲǣ͸оԼഫ˺ѷεʹͬʱܹоǲ㱡İǸָװС˺۵ĤѾƿһ㡣
ǣǺȴܴᣬҪΪĳȡع־ģѾԽ˺Լӳ̶ȡ
ԣûͣǲĤʼѣȭͷǰ
ڣǲĤȫѣ˿м֮ƣͬʱѪѿ
ǴʱѪԭǺͻȻͣԭ
ˣֶɴЦսϵһɲǣֻܱ֮ܿһתرǶڸ˵һɲǶѾ̫ˣ
˲һЦŵĻֶ˶սǹĿƣȻǸоֱͬһĳǹź˹ȥ
أ
ʱոʵ½˵Ļ棬ͻȻ
ͬһʱ䣬һѹͷһһȴͣȭͷǰȥ
أ
һͬʱֶ˵˳ȥ
Ҳͬһʱ䣬վԭشڴڵѪԴʼѣΣΪոһ̺ٴǿԼΪഫʹΪѪ̫ˡ
Ҫ֪ǰǺ˾ͽԼҽйһսİǸʱ򣬺ѾѪֹˡȻϢ˴Ǻôȫ޸ҪһˣڻڴԲѰܹ޸̶ֳѾǼˡ
˿һĻɵһ۾˳羴͵ǡѾ֪ˣиΪǲӮ˻ֶġ
ոգոպȻֶˣֱӵӲӲķʽǸ̡ǸѵĹġᣬˡҪᰡ
ǸһǸļһŶʹడʹǸˣȴûȴҪǿӲǰȥ
ôܹ˾͵ǰ
òϣһǿˡôܹҳΪֵˣԲᳬһ֮һ㲻ˣӮ㡣
ǱߵĻֶӷ˿У۾˺
Һҵĵܵȥ׷ɱ㣬ȥƼңȻҵֵǶˣȻҵĸҲˣҲ㸶㹻ĴۡҲΪˣҲܹɱ㣡ȫʢ״̬㣬Ļ䣡ǣʵûˣ
ֶ˵ţһǹҪǰɱ⣬ľɱǡȴһЩʲô
ߣҵ˺һٱҲһ㡣ҾԲģɱ֮ǰᣡԲᣬһɱģ
Ҳͬʱһֻźݺݵһŵأõ˺һ飬˱Żֶ˹ȥ
ڷʹͼѣǺȴᣬֻǰֻŻֶȥֻŻֶӶȭͷ
Ⲣһôÿĳ棬˵ǽͷĻڴܣһ㼼ûУֻǿ̫ѡ
һжΪȭͷûκ·ûʹðȭֻһȭͷһȭͷܲһеŻֶȥһһڷйһ
֪ǲΪȭͷʵ̫ˣֶһʱ֮侹ȻемܲסӣֻһˣûǸ˲֪öĳǹӶٴΡ
㣬濴еǺѹŻֶһ㡣
ΧˣһĻɵɴ۾ոǸѪк̵ļһʱôսһˣ
ȭͷİԵϵĻңǸֶǸʳ뵺У޿ƥеĻֶʱΪʲôһˣ
⡭ѵǸļһôǿ
˶̲סзʡ
ӮģһӮģ
Ǵʱʵ뷨ϣ
ǣʵ࣬ĲпʱĺΪġ
֪ʱԼȷʵѹס˻ֶҵȭͷǿ籩һȭͷʵΪѾŻģǺ֪ٴεĶսжϡ
Ҫ֪ǻֶǿߣ϶ʽѧк˽⣬·ͻֶԿӣǲǾпֶܱ׽סһЩʲô
ʵҪǣҵȭͷ̫ڰȭ˵ġҪ֪ȭǴʱǿĹֶΡҪðȭֶܻʱĺûֻʩչе
ԣʱҪҵȭֶҪûֶңҪûֶʴӣ̶ҵ϶̶ֶܸһ
ǣⲻ֪ȭͷ֮󣬺ֶֻȻһˣȴûң
һҪΪֶûңôֶͲ¶¶ôܷһ
ôڸʲô
ô죿
ںܶǺͷ۵⣬ں˵ȴһ㶼ͷۡ
ȭͷ죬ȭͷޣȭͷң
ǺĴ𸴣Ȼҵҵȭͷôҵȭͷţҵȭͷţ
أ
¡¡
ѾһƬڣȫǿռѺۡѾһƬƣȫǺȭͷ֮ϴĻ档֮ϷˣȫǿϢˡ
һƴһĵıƴһıƴһǵıƴ
˭ܳŵ˭ʤ˭Ӯʤ
˭ʤ
⼸һֱս༸ȴûϢƣĺǴ۷״̬սͲںĻֶ
ⲻһǵ⣬ΪĴ𰸿Զ׼
ǣЩʱǲܻⷢ
ȻһУҪȴӲŻн


1928 ȭͷ
ǱޱȵǱǴʱڻֶõݡ
ںһ֮󣬻ֶ·ѾòͷͬһѱӲݣһǱչںڸκɫϢҵһͿֱһͷɥ֮Ȯ
һǿ˶ǽģӹɻֶǿģǺǿǿһ֡ԻֶǸӽġôܹԼǱ
ҪκθԼǱˣֶԲ˶˵һ֣ΪֻԼеսǹݺݵǰ̳Ҳ޷˵
ǣǽĻֶȴûֻһˣûһεĻ
Ƶ˵زĻֶʱȴûκεıɫⲻαװǻֶﵽֳʵڡ
ʱĻֶȷʵһ㶼״
㹥ɣ㾡عɣһֹ֮㽫ߵģЩµĹͶûһ˺ֻ˷ѣ
ֻҪһᣬֻҪһ֮˥ˣʱҾܽŪŪôȥŪ㣡ˣˣ
ǻֶʵ뷨ҲǰĿǰչȥܷʵ
ǡǴʱֶ뷨ǲﲻԣ
Ϥֶ˻ֶʱﻰôһﲻԣû뷨˲Ӧǻֶ˵ǲԵġ
ֶǲһʲôʧȥһʲô
Ҳʱȥļȭͷٶ࣬Ҳɢ࣬һȭ֮һȭȻеΪ޷ǰˡ
ǻֶûᣬǻֶȴûж֣
ɵѵ壿װԼûˣʱӭȥ᲻ʼǰͻȻ
Ҷġʵϣֶ뷨ȷģûп֮ǰҽ˾ͽ
ǣʹðǹĻֶ˵ǲе֣
Ҳһȭ֮󣬺ؿڲٴѪ˳ȭͷȻҲǰҡ
ֶ״ɴЦеһΪʲô벻ҲֻһֻΪһʱ嶯ܲһкͷࡣˣôȡյʤ㣬ʤӦʲô˵ģ
˵ţֶ֮һ˹
һǹǰһͷͻǰһͷǰƿʼڵ£ռ俪ʼսǹǰ顣
սǹǰĶ죬˵ܹÿһͨ˶ǣҲ֪ǲսǹ̺̫󣬽ռ䶼ˣսǹó棬ȴһԭԶĺǰ
˵۾
ǣǿռ䷢˱仯սǹһӴԽ˿ռ䣬ֻ׼ȷһ˵ҶƬռѹˣ
ռ䱻ѹ֮ľͱúܶˣ
ҲΪսǹԺܻٶ˲ԡ
ܹÿռ䶼ѹǸûǿûܹᵽǿҲûܹ²ǿΪǵĲβ۷ǿ߶е
أ
һȻ󡭡
ȻĻȻ󡭡ȻǺǰǺȭͷǰ
ëëϸ꣬һĸоÿһ˵ͷÿһ䡣
ˮǡˮĻ
潫նˣϸһŵȥǰĳǹȥ
ǰȭǺİȭ
һȭϸ
ǿֲĳǹѾҪһĻֶʩչ˰ȭ
ȭĵһʽͲεİԵʽ˵ġԣһƣȻǱȲֶĪһǹǵġ
һ㣬ֶҲ֪ġǣǲ֪Ϊʲôһ̣Ҷȴη壬֮⡣
𣿸ոպǲڼװԼϹҵһûϹѵڶξҪϹˣ
ⲻ壿
ǲ尡Ҵʱ˺õѡ˺ˣȻźôʤһУ
ţֶȻԼĳǹȻסԼѾõһȻ˶¶ļµһ˻ȥ
أ
ֶҪ󣬵Ҫ󣬱˾ܹ뿪ЩطЩ˿ɲ˵뿪뿪ģ
ϸ꣬ʼȻεļңȴûжϣһɲǵж϶ûС治ǰȥɽȪˮݽߡ
νˮʯֻҪ治ϣѵʲôܹģ
ȭͷǰֶ˺
֮ǰҳײҳȭֶҲڵˡǸʱĻֶȴǹĺˣûκεļ֮Ҫܹġ
ڻֶȻҲڿĵˣǣǴʱҶǿһҲûκλĿܡ
Ϊǰȭġ
ȭǴࡣ
ʱĻֶʲôı飿ûܹ壬ΪʱֶһѾȫںˡǣҲֶܹһ˫۾һѶֶʱŭµ顣
ǵģֶʱĺܷŭŭڸոԼ˺ͬʱֶҲԵĺ֮顣ոյĺͲڼװˡǸʱǻֶɱʱ
Ϊֶ˺ˣû׽סõĻᡣԡڻֶûκλĿܣ
ǣŷŭͺڵĻֶȴûʧȥеģΪʱֶܹѪֺܹϵϢԽԽҡ
һԲټֶˣ
ֶ뷨˺󣬲ϸǰĹ
ǣǾʱ
ȭ̡
ٴǰӳһȭٴŻҶѹ˹ȥ
ͬĻ棬һ֧֧֮ѸͣңѪͣ£
ǧ֧ǰÿһ֧ɱ˵
ֱֶϣϣϣʼѺۣʼѪЩѪȴᱻκһ˸ΪѪһɲǣͱȵĻȼžһڵĺۼû£
ΪĹֶҲΪңΪ޷ԲתΪѪĲϷӿ
һֶ̣Ѿַŭ벻ǸҪ˾ȻܹԼƵ̶ֳȡֶҪȴֲܣ
һȭȻռ䶼סˣÿһȭ֮Ƕϵÿһȭ£ǶΪһȭƣһһûڵһѳȥͲܴȭѳȥ
ԣֶӷŭˡͬʱͬʱֶ۾˿־֮ɫ
ȭֶܹ־ֻҪǰǸˣܹȭԼˣ
ǣǺÿһҪ˲䣬ⷢһ㡣ڻֶҪʱȻⷢˣ
ǰĺǰǸһѪ˳ӣȻֻһСѪȴѹյһһ㣬úûκ
ȷʵʱĺĺʹ࣬ĺഫʹѿһ˺һһѪ³޲ƽҪ˺ֶܹѾ漣ˡ
ѵ㻹뺫ʲô漣
ҲʱҲںҪʱͻȻ
ͻȻǷˣгڹ𡭡
ȭͷǰ


1929 
漣ʲô漣벻ȴᷢ顣
ĺܶʱ򣬱ںϿ̫漣ˣһһΡܵʱ򣬺ܻĿɿڴ顣
ǣʵЩڱν漣ںȻ
ԵģȻ
㸶˱벻һٱһǧŬ֮ҲԼҪɹȻ
ڣڵĺ
ȭĵȭ˳ΪʩչһȭԼҲ֪Լ˶ٵʹࡣ
ǸѺͻȻ˿Ҫֳ룡
ʹ࣬ӦúʹȥģΪǺ㺫ǿףҲܳסַ˵ʹġ
ǣʱ֮ڵЩȦȦȴתǷ񣬷һֺǰδĳ̶ȡ
ЩȦȦȻѾԭڵλãȫ˿Ҫ뿪ĵ֮һ
ٽţ͸֮ܲڻЩȦȦĴˣҲоʹˡ
Ǻܲʹˣǡ
һֺĸܣĺûа취⾿ôһ¡
ڻȭͷʱ򣬺Ѿ˵ȥ׼ˣĿȻֻһɱֶ
ֶôһɶļһﰡһﾹȻС᲻ֹȻС
ؼǵǸСƵĹضԼдģؼǵǸĿɰЦݣؼǵǸһ㶼ǿĹ춼ҪԼİڳһܲ˵̬
һԼҪһӣҪһӶÿĿҸ
ԼһܹˣԼ˵һ죬ԼһҪһ׻ɵѡ
ЩʵܹġǣǵΪֹȴûûСˣ
ԼǺûãǺܸɱֶܸǸ˻߽кš˭ȾҡСһر
ԣڻȭͷʱ򣬺źţҪʹˣ಻ҪʹˣҪһȭζҪһȭͷ
һ˵ʲôһҪʲôˣһκľĸǼᶨһǰδеĳ̶ȡ
Ȼ㷢˵֮ڵЩȦȦı仯ȻоԼʹˡ
ʱ򣬺ǸоѺ۲û޸ģǾǲʹˡú벻׵ǣоԼڣ֮Ǳʲôסˡ
ĲʹΪ㶫һ̸һֵĸо㶫֮ڣԼҪʲôʵʲô·һ㶫֮ڣܡ
һָо㶫ֻҪ޵ô磬ˣΪԼһ
Ȼڲȥ˼ЩʱˣȭͷǰһսУ
أ
ǿҵĻ죬Żֶȥ
Ȼ󡭡Ȼռȫ˿ͷ֮ĶһƬɫ
¡
һʯ׹˴֮һ㣬һȻռ䶼һЩҡҡ׹ķȫȥ
ҲΪһ죬Ȼվסţ㶼ˤ˵ϡ
Ȼʯ׹ڵϣǡǺȭͷ˻ֶ֮ϣ
Ȼ󡭡
ֶ۾͵һͻʹۿ˳˻ȥѪһڣһڡ
һֶ̣ȴЦЦ
ΪʱǸ˵ȭȭĺͻȻ³ѪȻ󡭡Ȼ㵹ȥ˻Ҷǰ˫۽˿
ȻѾķԼеˣ
ˣǸÿһεÿһζܹ漣ܹܵ˵ĺˣˣڵûеȥ֮ǰȥ
˵ģ˵ģԲҵĵ֣ԻҵģûܹսʤңԶǸӮҡֶЦ
˼״޲ԴȥǾ֮ɫ벻벻ˡ
ˣʲô˻֮ûκܹͻֶ⣬ֶΪΪǸոջŵĻֶȥᵽ̫ƽʢ֣
ҲʱڴЦĻֶͻȻͲЦˣǽ۾
һֶ̣оΣգоһĪĿ־塣
Ȼ󡭡Ȼֶͫ͵һϳ˲ţΪһɲǣĸоԼĵˣ
ǵģһȭֶĵˣ
ʵϣȭȷʵǿȻ֪ʲôԭ򣬵һȭȷʵȭȫʩչˣܹ˾ͽҽ𶼸һȭ
ǣ㺫һȭӳ˳ƽˮ׼ȻҽǿһεĻֶҲӦþʹ˰ȥǡ
ʵǣֶĵˣˣ
ΪֶǿҲΪʱĺ̫ǿΪΪĳЩֶ˵Ķ
ǵģǵǣ˭ƣ
ֶʲôԸͲ֪Ϊûܹ˺İǹ뵺Եǹ
ǣ죬ڸոգҶȴˣȴûкͺӲӲȴûкǸһʼһϢĺӲӲ
ҲһɲǣֶˣУ
ֶʼŭʼ֣̿һû˵ǿߣǿǻֶ
Ȼ󡭡ȻֶʼڣڸոԼΪʲôҪ˺ԼͱǸһҪǿʼԼ֪ǸһӲӲԼҲֻӮġ
ɣΪʲôҪ˺Լںʲô
ֶ۾ٴȻɴȻ󡭡Ȼֶ߻ǸѾɵڵϵĺȷе뷨
ǵģֶں£ļһ
ֶʶԼ֪Ϊʲôӿĵһۿʼĵ׾Ѿھһˡһ翵ĸоȴʵʵش˻ֶĵס
ΪʲôҪҲӦúģ
ٸһλᣬһ
ĵŵĻֶ޷źȥˣΪ־һΣԼԺǲҪĹԼǻѡ˺ģ
Ϊһֿ־壬ûа취ѹƣûа취һ޴ڵĿ־壬ֻҪǸ˽֣ͻڣ
ǣҵĵˣһվŵǸˣʱȴѾɵ˵ϣֻҪǰֻҪһǹͰţһӮң
ŵĻֶ۾˷Ȼǰ˲ӡ
ֶǰһ֮ɫͻȻַ˱仯һ˫۾ٴɴ
Ȼ󡭡
أ
һ
˭Ҳ֪ʲô˵ֶ֪ʲôǴʱ֪ʲôĻֶȴҲûа취˵ûа취Լ֪˵
Ϊһ죬ֶ˱㱬ը˿
ѪƮɢǻֶѪ⣬ϸѪ⣬ѾҲϲκٵϸѪ⣬ɢ˿ɢʳǣ
ֶˣ
˿һĻסˣȫشסˡǲ׾ʲôһҲסոգոջֶǻڴЦ𣿶ǸǸˣѾȥ
ΪʲôΪʲôֶźһʱ򣬻ҶͻȻը˿ȻͻȻȥˣ
һõĳĬ˼֮ɲ⡣
վ뵽ĳֽ͡
ǸһǸˣˣ㵹ȥܹа취ûֶըܹɱֶ
Ϊܣ
ԻֶȥҲһ飡
Ǵʱʳʵ뷨ҲΨһ뷨ΪֻһֽͣǾòǺġ


1930 һδƽһ
ʵûǿ档ǻչԼǰʵ棬ֻΪûпǸ۵Ḷ́ûпǸ䵽ʱĹ̡
ֶͻȻըͻȻȥҲˡ
ǰ˺ȭ֮󣬺ȭͷ֮ϵĿϢѾ˻ֶѪҺٽŵİȭǿ񱩵˼㣬ȻҲ˸ڽ˻ֶ
ΪֶΪԺ֮ϸֶܽô
ĵȭӳ֮󣬻ֶĵˣֶΪһͨˡһͨôܳܵס֮ϵһǿҲֻһըĽְɣ
ԣֶıըʵǺεܹ֮ʲôı֡
ȻЩڵ˵Ѿ޹Ҫˡ
һ˫۾һֱţѾ֪ȥ˾Ǵһ㣬þöܻعˡ
ʵ̫ˣʵ̫ˡ벻벻ֻġ
£
ʱҲ£ĪĺôܹƾźȥԿ˾ͽҺͻҼҡǣڵĶֿǻֶ
ʵʵ˵ںͻȻֵһɲǣĵʵǲԺκϣģΪֶĿеʵ̫ǿˣ
ֺϵϢʱǲˡֻţСܹߵѾĺýˡ
ǣǺȴһȻȻֶˣ
⡭
Ѿ޷ȥԼʱˡ
һԵҲһȥȴ𾪣ǽٺĿá
̫ˣ̫ˣϴڻǸˣϴڻǸ˸ɱȳСơ̫ˣڲٺڰˡ
˵ţ˵۾Ѿˮģˡ
Ȼ˱ǰźȥҪߡ
ȴʱ򣬾Ȼⷢ
˶ˣвֹһ˶ˣвֹһҲź˹ȥ
һȺˣһȺڣۺɱˣź˹
ʱ򣬻սսսˣ۾ȥҲֻ֪ǻֶ£һӵЩˣ
ǵģЩ˾ǻһӵЩˣûǲûûܵκε˺ΪʼǾûвμս
ɱһΪǵĶӳ𣡡ͷǸһСӵĶӳ޻к
һ̣޻Ǳʹʱ˶öͻ֣ᷢ޻ͱֱֳǷ츲صĽȻͬ
޻ʱǽһ˷ܰ˷ܵ˫ֶѾ
״޻ܹ˷𣿲ܹ
ӳˣСӵĶӳֺͻƽҲˣ˵ĵˣҲȫˡӼҵǿߣûһܹսˡǸǿģӳɱ˵ˣʱҲܹˡ
ʱʱõĻ᣿ɱӳļһɱΪӳ𣬵ѵάԼ
Ľͻʲôǻ˵
ʱһȺףԼΪߵģѵԼΪΨһĻһӵĶӳ
޻Ͳһ޴ˣҰҲСֻΪ֮ǰлֶڣûκλᡣڳ͵޻ܹץס
޻ΨһҪıɱǸܶļһô򵥵һ飬޻ֵ
Ȼ˾ȻԼһǰ޻۾΢΢
޻΢΢һͷҰһ۾˵üͷܹظоһеơ
޻˱ûһսˡʱ޻Ըͬǿļˣһ˵ˣҪ˵ҪȥЩһһսˣվŶѾǿˡ
Եģ޻Ҳܵ˵Сǲ΢΢˵㲻Ӣ۾ɣԡǿǸŶҪӢ۾ҲûŮȰ߿ɡ֪ģҴһҪǣ޹ˡ
޻ԼѾһûκλȨСӳˣͻĪôҲ޻ܿģȥСޣݵ۵ģ
ȻҲܵ޻Ĳɿܵζ֪Լÿ۵һͽȻ
ǣÿ
ܣ
ҵϴҪߣ˼ᶨ˵
޻ɫһӾͱˣĺܲÿǰһַԼϣܷŭֱһֻɽҪĸо
޻Ȼôһˡǰ޻˵ĸоһûƢˡΪǰ޻϶û˵ʲô
ǣڲͬ˰޻ϴˣԺΪһӶӳ˰һӵĶӳôܹһСޣһʲôǵС
Ҫǣ޻ΪոԼѾֳԼĴȡĴȣκ˸ķӦֻӦǣж£
㣡޻ܷŭŭ޻һ˹ȥһˡ
һƽ͵Ļʳǣ˲ֳɱһֽŵա
ƾͬɽһѹ˹˸ûУָܶһˡ
޻ȻҲһ
˸оԼ޷ѹ۾ȴûбţ۾ǸԼ޻
˲£˲ܽ۾Ϊ֪Լ۾ˣԼûа취ǰ˵ĶͲ֪Լڵ֮ǰԼϴ᲻ᱻɱ
̣
ǰûκģ޻Ľ̴˵š
Ѫڿ쭣ѪȾ˵ѣȾ޻ĳ
ȴûе£ûе£ܹȵվšܹȵվţȻΪûûܵĹ
ȻһҪɱһײһ顣ȻûɱȻԸɱΪκοܡ
ڽҪʱ޻ı⣬ı˾ʹɱ˵⡣
Żֶ޻֪˶ٶ֡޻ǵãӳЩ˵ʱһӾɱЩ֣ӳһֻèŪһֻһ㣬ֻŪѣŻɱˡ
޻üȻԼѾҪǶӳˣԼȻҲӦü̳жӳķ緶ÿһ˶ԼŷɥġҲԼҪΪӳˣˣʳǣ뵺˵һɣ
ŵ޻аЦݿˣ˵ʵҿԲɱϴģȻǰӦһҪ󡣡
˵һ˫۾ֻҪϴܹԼҪȥʲôһ㶼Ҫæ˵ҪʲôֻҪŹϴȥʲôҶȥģ
޻˻Ȥؿˣ˵ܼ򵥣úܼ򵥣ֻҪҿͷˡ
˶˵ȥؿϻڲŵѪֱӹȥصؽԴȥ
أ
ѾΪոյս˿ȴӲŪټ죬ԼԴ
޻Цǵ⡣
ҸͷˣܹŹϴ𣿡˽ǿѾѪͷ̧ϣؿ޻
ȻЦ
˺˷ܣæվ𣬾Ҫ뿪
ȴʱ˸оһ⣬ͬʱһѽ˺Ĳ֮ϡųȥһ˫۾Ȼɴ
ʱ޻һϾȻǼթЦݣҪңָıˡҾЬеˣϣ˸ɾЩۼҾͻῪһЩҿһЩܷŹĳˡ
޻˼һҪԼЬӰ
Եģ֪ԼԺ޻ǲŹϴġ
һԼ
ǡ޻ܹô찡


1931 ûй
㱰ɣ޳ܣ˵㻰㲻ˣ
˷ŭش
޻ǲɳ˼£нһͽ˵ˣ޻סԼķŭ
ܾ׵ɱԼˣ
ŵ޻һ˫۾Ǳɱضסˣ˵˵Ļ˵ڶΡҹ£ɾҵЬӣ
һ˫۾ض޻ĽӲһ˺ɫһʱµˣֲһΪκ˹µˣ
ǡ
ֵ㹻ãҾͲɱ㣬˺ΪҵĸࡣҪ֪ܹǻһӣ鰡
޻΢΢ţĳ˵ջ
˵һ˫۾뵽˳ΪһӳԱĪôȻ˱Ƿ´½һ㣬˷ܵؽģܹΪһӵĶԱ
Ȼġ޻һЦи̵˶ǼģֻҪ㹻ĺôͻΣͻʧȥԼıġ֣κμֶܺȽϡ
أ
һ˹ȥ
Ȼ󡭡Ȼһһ޻ǰ
޻̵øˣĶ˵ĲмŨˣһǣȴҪûõĹҽ蹻ˣȻɱ㡣
뵽޻Ͳ뵽Լһɱһ˸ɱʱϾʵıˣϵЦݾǾջһʢ
ɣЬϵĶɾɣΪһΪǻһӵһӦøе١޻̵˵
Ľͷ˹ȥȻ󡭡ȻԼͷ
һʺͷͷ֮ûжʣóһˡ
ͷ޻ЬӶȥˡ
һ˫Ьӡ;棬һ·֮˫ЬӲ֪մȾ˶۹ܹһ˫ɫЬӣһ˫ԭӦǰɫȴΪ۹ڵЬӡ
˵ͷ˹ȥȻСűǺ«һ㣬ʼҵ޻Ьӡ
ʺͷܿմ࣬ܿͱˣЬҲܿѩ
ʹѹҲ̶õһĻҪ˲Ķ˵һֱǶԹ裬ʱһ磡
һùԺ˭ЬˣΪɾɣûֹڴ˰Ժҵй˷ˣܹлһӵ˴Ц
ȻǸЦķЦ
ЩһѰѵһͱΧ˵ͷֻһĻˡ֪Ϊ˺ŻѡЩ裬ǣǾΪԼϴҲӦó谡
ֻҪǸˣǸˣôܳ谡ȥѡһսĽǱںһٱǸһô̰
뵽ȭͷɽʼˣʼΪʵ̫ӦȥˣǶΪΪʹˣ
ˣˣˣʱȻЦ˳˴ʱЦݣ˵жľжġ
ȫ۹ѿ棬űǽ׵ݱںˣֻӦƷʳʺͷҲںڡ
ӣ޻㶼ûа취ЦˣΪӾöģΪӾѿ
ûɾ𣿴ˣҾΪɾһֻЬӿ𣿡Цŵ޻˵
޻㶼ЦˣȴûмôˣҪӵˣȴûмزˣããܺã͡ͼɣ
ҲʱҲ޻Цǰ󵹵ʱͻȻ
ͻȻ߼ԼĶӾһʹȻоʲôӶȥȵġ
޻ܲסʹشк
Ȼ󡭡Ȼ޻ˣһذףһѲԼϵذףһЦһŸոԼޱ޳Цݡ
ȻЦ˵ģڱ˶Ц˵ġ
㣡޻۾Ȼ󣬺ݺһˣķ˿ȥ
˵ԴȫѪˮѪˮƿ˵Դ£ϡ۹ʱ˿ǡһֻħһֻ˿־ħһֻ˼ɱħ
һ̣Χ۵˶һ㲻ˣһ㲻ħʱ˵ʲôȴһʱ֮˵ΪǴʱǰһĻ𾪵޷˵ˡ
Ŷով͵ϮˣովҽһذͽĶЦš
ң㾹Ȼ飬һɱģ޻ŭԸӣȻ˿ûи̫˺ڷȴӡ
԰ô͸ˣô͸Ҳһذɱˣ˵۾ͻȻ˱仯ú۾һѵһ㶢޻
ǿһ㣬ҵذһܹͱøһ㣬ֱҪ֪ԼΪУһһͱȥһᱻ㷢ֲֹģֻܸôһ˺ˡĺܺԼ
˵ţ˱޻˹ĶѿһֻСѼϣһֻСʨӵϡ
˿ĿЦ
ǣһ̣û˾ЦûЦ˵ᶼΧôܹᰡôܹ
Ǹ˵ļһǸһǸһﾹȻһٱ裬ֻΪ˸սʤĵһһ
˭˵ûй˭˵ûеǣ˭˵ų˭˵ˣ
˲ˣǣƺţ˭ϣ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬Ҫ㲻úҪʬΣ޻ŭڣŭ˼㡣
һƽԼĵڵϣ޻ƾһŲ˵ĺ֮ϣ˸Ƚ
޻ɱ˵ģҪһĥĥܣ
أ
һһľž𣬵治ϵ˽ȥȻ󡭡Ȼٲ˵ˡΪ˵Ѿȫ
˵Ĳҽûܹˡ

ȴʱһ紵
Ȼ󡭡ȻһӰٽš
ã޻Ĵͬʱ˱ڵϵĺ
ӺͣĺӺͣ
Ӽҵ˼˻ֶϣҲֻǼڻֶʳǵʱһӼҵ˱Ѿ£뿪˻ʳǡӺĺӣԼĸףͻˡ
ȻصӺԼĸףȻ֪﷢һУȻǴʱӺ͵ĳˡ
ɱҪߡȫϣ䣬޻кܲýµˣֱӾӺ˹ȥ
ӺüͷţˣһҧջǱźֱһߡ
Ӻ֪ƾԼʵͲܽͬʱߣ޻̫ǿˡ˵һʣµЩ̫ǿˡ޻֮⣬𰡣
ֻǴźߣӺͶûаٷ֮ٵİܹ߰
ⲻӺӳȥһξ֮󣬺ߵ˾Ҫ׷ˣ
㲻ߵ˵ģ£һὫһɱ޻Ӻ͵ı


1932 Ի
Ų·䣬ӺѾźӳȥһξ롣ȴûκô
޻һҰһ㣬סԼſ
оԽԽǿҵѹȸУӺ͵ɫȥԽԽˣҪ񷴻ȴֻ֪Լѵľء
ʱ޻ǷŭȴԺתⲻ˿϶Ӳߵˣ޻Ҫļ
ʱ޻ûļҪʱȥץסӺˡΪͻȻԼ׷ŵˣŵϷֵֻ̿Ϣĸо
ǰĶӳΪûֱӽ˸ɱɣ
޻
ӰӵĺҲûõģҲһеġ֪ھһֻ󣬹
޻һߴЦţȻļԼٶȣԼֻӺͱͬٶǰš
ߵӺȴûΪ޻ļٶȶԽӽˡ޻ΪӸо˫Ĳڣ֪Լʱֻõ
ô죿ô죿ѵҪ
ӺԽļԽ壬޻Խ˷ܿġ
ʱʱ޻ЦˣҲ޷ǰһˡֻؿӺǰȥ
ΪΪʱӺͽһ޿֮ڣΪʱӺһûֵĿջȥΪӺһڿջǰͷȥ
һ޻
ӺͿԼĸ׾ǰ棬æӵ˸׵ǰ˿ջǰȻת޻ߡ
бͽǱߵ޻ţļЦ
ΪҲҽȥ𣿡޻ǲҳţһѾ˺ɫҲʼΪŭԼˣһķŭ
ҾΪ㲻ҽҽҸЬӣЦ˵
㡭޻ָָ㣬ŭؾҪһǰ̤ȴṳ̂
ͷҲ֪˭֪һģǲǣ޻Ǹûֵͷ
ͷʼնûнͷ̧ڵͷȾƣûлش޻ûп޻ˣΧʲôûзһ㡣
شңҳȥˣΪԼҪΪһӵĴӳ޻ôʱԼѾһˣͷĲǶ޻˵ֱһ衣
ʱԼĶӳֶʱͷҲûȫԼĶӳ
ǣͷûκηӦ
޻ǲһ飬Ӳϲɫǲϱ仯
Ȼ󡭡Ȼ޻ǰһ۾ݺݵضͷҪͷɱһ㡣
ͻȻͻȻһ
޻۾ɾһɣȻͻȻ֮ǰ﷢һĻ޻˾͵˻ȥ˵ϡ
Ȼ󡭡Ȼ޻Ҳûվ˫Ųһһǰֱһ֮޻ɲһͷһǰ
Ȼ󡭡
ȻĪ֪ʲôˡԭոǸûֵͷͷһھơ̽Ȼͻġ
ࡣ
һոľһһǸŵİ޻һͷһ㣬ֽŲֵ
ʼգǸںȾƵͷû̧ͷû߷κ飬ֻںȾƶѡ
ΪͷͷֻںȾƣֻΪȾƶһȴȾ׻Ҫ˾£
ûֵĿջƹûֵͷϣûκֿܹ
ڼǰڻֶʳ֮һֱעջˡȻҲǿ˻ֶһֻһ㱻ͷȥľ
ԣŻѡΪ֪ƾڵΪûа취Сƺͺ뿪
ȻҲֻǴŶĲģ˭֪Īͷ᲻ְ֮ǰСƲʱͷҲûг
ҺõģͷոջסЩһ
ллллǰͷһ˵
ϳ˱򣬹ͷû̧ͷĮ
üͷһ壬벻ͷʲô˼ˡһ֮㻹Ǵӿռָȡ˱
Ȼ˱ûֵĹŹֿջס
ʱһ˰ɣ
ǲʲôǲһˣ
ȻʱЩܹȥ˼ˡʱѾ˻״̬ȫ֪緢ʲôĺǲȥ˼Щˡ

ÿһλһȻûа취֪緢ʲô飬ʶȴѵġ
ǵģ
ʱһһ磬Ǹܺʯͷ̸硣
ǸһεļһĵΪʲôÿһζûнɱΪʲôÿһζܹǸǶõ鰡ΪʲôҪˣ
ʯͷŭ
üͷһ۾ȫʯͷķŭǼ˵޸𣿡
ʯͷ˺˵ôôףһҽʵ̫ˣûиʱ䣬ȫ޸ֻһҺѡҪȻ֮ǰսʱôܲ㡣
˵ʯͷֱ÷ŭֿʼһ㻹ûһӰѵԼ֪ԼôһûԼͿҪõΪõ֮㻹ܹ
ΪԼ˭ΪԼ徭ɫ׵Ĵܹĥ˰쿪ˣôģھɱ㣬ҾͲÿζĵˣ
˼ͷȴᶨ˵˵ĺܶԡ֪Ҹոȷʵ̫ðˡҲ֪һҾͻȥǾͺǰ˵һЩʱұҪȥƴɱǸһҲŵģ
㣡ʯͷˣȴ֪ô˵ȥˡ
˺ˣѾȥˣȥɣ㻹ʲôã´Σ´һСһģֺõ˵
´Σʯͷִк
Ĭʯͷ˼֮󣬲Ż˵ΪĸһˣûκˣΪ㲻ʹûˣ
ʯͷе㵣ʲô⡣
ɫҲȥ֪Լ಻ܾġ֪Լûκΰ취ȥ޸Լࡣ
ôôţ಻޸ǲսˣսʲôǿʳ磬Σյ磬ûս͵ͬһˣ
ǣܿ캫۾ɫٰ뵽ʲôȤ⣬æʯͷʵոգΪʲôͻȻͲԼ಻ʹˣǸʱһָоֻҪԸ⣬ôһƬռ䣬ͻҵ֮Ըж⾿ôһ°
Լոպͻֶսĸ˵˳
ʯͷȴûش𣬶˳˼ð֮ʯͷ
벻벻ô쾹ȻǸıԵ治֪ǸǻӦӦú˵һţ
ʯͷԵúƮ죬ԶţһϢ
Ǹ磬ʲô磿ΪʲôǸ磬ʯͷأҪ֪ʯͷһǿĴڰƾпܺͲһʥİ


1933 ڡ족
һȭͷСĶܳª˵Ǻɫȴֲ̫񣬶һѾ©ڿռ̫õѪĺ޹
һȭͷСĶǺˡ
ͲʲôرĿĴˣʱȴ˲ȥΪʵ̫ڡ
֮ϣһѺۣѺۼ˰࣬һѺ֮ϻһЩ֧Ǵʱһ㱡Ķһ˺֮ϣ治֪᲻ʱѿ
֪һ㱡Ĥû̫ãںս֮Ĥ׾ͻ飬̶ǵ˺۸أ̶
飬ȥˡ
֪¸֪Լĵ֮ڣȻȻ˷츲صı仯һʼ֪ʱ򣬺ⵤԼĵЩȦȦȻԼ칦ȦȦ
ҪȥЩȦȦţ
˵칦ûн֮ǰЩȦȦһƽĻôЩȦȦ״̬ġ
ЩȦȦһֲķʽȦȦһε֧ܣһߵţһǱߵš
˵ʵʱЩȦȦӻ൱ÿġ
ǣʱȴκһ͵˼Ϊ̫ʱЩȦȦ״̬Լغ
Ҫ֪ͨЩȦȦתֻ˵ͨЩȦȦԼܹõİ
ʱЩȦȦ߰ţôʩչ칦ʱЩȦȦת֮ǲǾͻụײôʱܹʩչ칦
Ƿ񶨵ģ
Ե֪һ֮󣬺üͷɽɫص˼¡
ҲһЩȦȦ»صԭλã֪ȴԼĽǽӴΪһ㾫ǡǴӴԼҪΪһˣ
漴㽫ʶӵƬ硣
⾿ôһ£ոպһʱʯͷ˰ᣬȴûкͺֱӽʲôǽкȥ̽һԼ塣֮󣬱˸ոպķ֣֮ˡ
㷢Լڵı仯˰ɣʯͷҲޱȵأ˵ôһ֮ȴû˵ȥ
Ĭû˵ʯͷҲû˵ֳ˾ԵĳĬС
ջǺ̲סȿˣ׷ʵǲ֪ôһ£˵֪һЩЩķ⣬ǲǺЩȦȦʲôȻϵ
Ҳ뵽ĳֿԡͻҽһսʱ򣬺༸ҪѿˣҲҪʹȥˣǺڵЩȦȦͻȻһ͸оʹ̶ָоһǿ
ԣ߼Ӧʲôϵġ
ʯͷ˰ᣬȻ˵ӦеġҲ̫ܹȷܹȷһкĹĪϵ
һôãô࣬˵еĹҶʶˣȴûмֹֹһͿǻۣȴûа취ȫԣҲܸ˵һȷĴ𰸡
˺ˣ㲻ҪԿˣϿ˵˵ɣʯͷԽԽˣôһȴʲôû˵ֻǿԼһ¡
û⵽ǣʯͷõһۣȻ۶˵˵һ㶼ϡ棬ǡʯͷʯͷ
Ȼʱûע⵽Ҳûȥһˡ
УǸļļһôΰҺú˵ɡʯͷǲмһ£ŷһʣ㻹ǵ𣿡
üͷɾһ۾ɾһ
磡
Ǻܼ򵥵֣򵥵ִȴһҲ򵥡ΪûеʥˣͲܽӴֲεĶ
ν磬һЩǿߣһЩǿİʥӵеĶԴһ硣
ЩǿȫĹ֮ٽȻԼĹ򡣶ЩǴһռ䡣ռ棬ǿκҪ飬κռˣֻǵ
仰˵ǣռ֮ڣռ˽ܵģ
⣬ˡ
ʮֵˡֻ˵ʮֵĲˡ
ںܾǰǵʱ򣬺һǿߡΪһǿߣӵĴڣֱˡȴĺȴֻ羳ǿߡ
Ҳʱ򣬺һμʶ硣ʯͷİ£ʹó磡
һ飬ǧǧ˶ûа취õ顣ȻŵһߵĴΣա˵Ǹʱ磬һܲҵ顣
ͽԣû˵ʮ˵ġΪһЩʥǿߣҲûİ
ȻЩҪģҪǺйһ飬Ⱥܶ˶ôһ¡
Լĸܣüͷɽ˳˼
Ϊ粻ɣ˼˺һ֮󣬺ȴһãǺֻٴζʯͷʣͻȻ˵磬ѵνڵʲôϵ𣿡
ǲǾԼֽ˲ʯͷʡ
ǵġӦ˵ںǰҾ;Լ˲ΪڵЩȦȦںǰͲٹˡϿҵش
ôû㲢ǽ˲Ĺһ̶ֳ֮󣬾ͻᷢı仯ʯͷʣ·һشˣһߡ
üͷ˼
ǸԿռ֮ڣǿߡ֪ڶʱѾ޵еľǿߣҲǺֹ
Ǹʱ򣬺ڵȦȦͲٹˡǸǿ˵ʱҪԷϹȻ
Ǹǿߵ˵ȥˣȻԭ֮֮
ҲǸʱ򣬺֪ԼĹȻΣյġһ̶֮󣬾ȻҪԷϹܸһ
ô
뵽ɾһѵڵ״Ҳҹһ̶֮ĽôǲҲҪԷϹ
ʯͷٴ˳ĬǺһ֮󣬲ż˵ô룬㹦һ飿㹦״ϣ뵽һ־統У
۾һɣǲ˼顣Ϊ뵽ĳֿԡ
Լ࣬Լ಻ǱͱһѺۣԼڵЩȦȦͲҵ˵زˡ
ǲôһֿܣԼĹһ̶ȣȦȦǻңȦȦˣǲҲᵼԼѺۣ
ţԼ˳
ҵĲ²⣬ӦġֻҪĹȥû⹦ҪĶڵȦȦҲһңҲһ飬е඼飡
ʯͷһ϶Ĵ𰸣úǾ¡
ʲôƹֱҪƹô
һ̣ɴ
ȴˣôһˣΪһֱ⹦ʮʱ򣬱ΪƬ½ףܹס
׼ȥ˲֪꣬һǣȻҲ㹻νǿߺµҿ
ôôԺĺǲҲܹһ㣿
ֻ˵ڵĺܹҵ˷һеİ취


1934 
֣ĺ֡
ںһԵӺͣʱĵɻ
ŵ֮ӺͱΪ޸һ壬ʳһЩҩֻΪһЩ
ǣǵȥһЩҩ뺫ĺ֮ЩﾹȻ˳
ǵģǵ˳ûôЩҩһֻһ㱻һ˳ֱӴӺͷݶ
ӺͶֻ֣ΪЩҩųá
ӺΪʱ򣬷ڷһܹκ˶û뵽顭
ͻȻһĹââǺͺһһ㣬ֻں˸ΪâӺ˵˳ȥ
⻹еԾġһȫûа취ǣϵǵâʱоһ
һ
ûа취ֻǰԼʲôǣֻҪһʶԼͻԥȥʶҪԼȥκ顣
ҪģŹֵһָоǣǿ󣬵ǡ־ԼʮǧôԶ
˵ⲻǺܹŹֵоĴڣ־Ͳڡ
Ҳʱ㲢ûע⵽ǣ֮ڣռ΢΢һ¡
ŷһ΢΢Ķһ˳˵һ˫ǻǵ۾ź
ܹջ֮ڣܹôɫؽ䣬ʳ֮ȻֻһˣȻջˣǸûֵͷ
ʱͷ𾪣һ˫۾йâһ㣬ضź·ϲȵľһ㣬۾ôҲ޷뿪塣
ĵȷȷǺֵһĻҪ֪ͷһĮ˰ֶǰƣı鼸ûô仯
ǰǸ޻ļһƣǱͷֱˡͷֱͲǻˣ·鶼Ȥһ㡣
ʱʱͷȻ뿪ľ̯ȻٺȾƣȻȤضź
Ͼʲô
ͷź۾ԽԽˣ̫Ҫһˡ
ٽţͷͶ˶˵ʲô
Ȼ󡭡Ȼͷʧ˷֮ڣ»صľ̯ǰص̯ǰͷûȣ̧ͷգ˳˼
Ǻð֮ͷ૵ǹˣǹˣһĪҪˣһȻҪǰʥ޷
ٽţͷҡҡͷǺԼදԴһ㣬ֽͷȥֿʼȾˡ
ȻЩǲ֪ġ
ʱԻصһ֮ǰصʯͷĶԻС
ΪԼһùķգʯͷеѵھûκΰ취ˣֻ˵֪Ӧôȥ𣿡
ʯͷһ˳ĬʯͷĬһˡʯͷ棬ֻΪʵ̫ѽˡʯͷؿ˵һ䣬½Ϊΰ⣡
㻹ǵ㵱ͻֶսʱ㻹ǵΪʲôͻȻͲ𣿡ʯͷ˺ܾãڻʳôһ⡣
һ֮˵ʱֻһֻҪɱֶҾʲôԲҪҲҪֻҪʱ಻ʹֻҪʱżʩչȫ
ʯͷͻȻƬ綼
ԭʯͷк
ôôڻܹӵ̬Ͽ콫ʶع鵽Լ壬ȻԼӵ̬ٿԼǲǻʹٿЩȦȦǲǻת
ʯͷĺܼûȺ˵һ˵ôһѡ
ԣҪһЩʲôȴʯͷϳƬ硣
Ȼʶ»صԼ塣
ǣǺԼֻҪһתԼĹͻʹЩȦȦҲ໥ײԼĹ޷˳ȫת
ͷȻʯͷĻǺ¶ôһģ಻ҪʹԲҪʹҪתĹκﶼҪ赲ң
ٽšٽţӺҪһ˲ˡ
һ˲䣬ȫоԼʹļˣ
ǣʱܹԼǲԼˣ·緢ʲôֻҪԼҪܵ˺Ͳܵ˺
ǣַʵԼӦڵλá
һ㣬Լʶص˻統С
ʯͷȲؽʯͷ
ʯͷȴ˵һˣҲ֪ܵʲô̼
̥̥ǹ̥ǧѼһĹ̥һ֮ʯͷ
˵ʲôԵʵ
֪Լղʲô֪ո飬Ƕ㾡һӵŬ޷𣿡ʯͷȴûẫÿŵľȵĿǽе
֪һҪ˶٣Ȼľǿ˺εȳ̶Ȳղŵ𣿡ʯͷС
㣡ո磡ʯͷڽ˵˳
һ仰Ȼʯ쾪ˣ
úεˣ磿磿
治֪ʲôʺ˰ʯͷִ
֪ģҪȻǶйʹһգȻٿسԼĹҲҪһǣܹǿľΪһ¹ĵֻ˵һȫܹõĹҪᶨᱻκζҡ㣡ովȻһӾͳɹˣ
ʯͷûа취ƽԼ顣
ʵϣʯͷ˵ʱĺȷʵѾ߱ĻˡȶĹʹգȷʵѾˡ
Ҫôһߵķռ䷨
Ҳ֪һֱľô;Բ㹻ľ𣿡޴⡣
һҪȥʲôΪκεĺ¶˵һ
ǿı֣Ǻǿı֣۵һЩʥûа취ͺȵġ
ǣǺľνˣ
ǰʥһܹյ簡ˣ
ǣȴûоǸ֮ڣҪʲôȥʲôȻҸоֻҪ룬ͿԲʹˣЩȦȦҲת칦ˡǣȴоҪ޸ҪЩȦȦָȴûİ
ûб޴ľǰʥ۲ϲöԴԼ⡣
һ⣡һǧûй⡣
Ѿ磬Ϊʲô統Уֲ
Ǻͻû磿


1935 
ܱǺܶ˶ԹԼΪʲôܳɹһ־ܳɹˡںʱ֪Ŭ˼ҿֻǵһγ֣֪˼˽±Ŭ˶򱶣
ǸոյĺһֱľɿʼֻǸʱ򣬴û½ʼѾŬھˡ
ôһʱľôôѵĿ˷ѾһŲǿ顣
ԸոպܹһξͿסԼ಻ʹࡣ
ȻЩڵ״˵ҪˣҪǣ򵽵Ķǲν磡
⾿ôһ£ʯͷҲûа취һˡ
ǧʹûйһֻһӷȻǧҲûйɻˣʯͷҲûа취еˡ
һǺܶһЩǿûа취Ƚϵŵ㡣ûһʱܾᣬؽ¡
Ƕ֪⾿ôһ¡ڿ飬ûκλԣҲҪȥ˽ôһˡʱ⣬ȥˡҪǣڶް취˵𣿡
ЦЦҪһ֮Ժ
ҲǣȻˣҽŵһ߰ɡʱҿ϶ҳԭġ
ʯͷҲ˵ʯͷͻȻ뵽ʲôæ˵ΣһҪոոյָоҪʱضܿƺԼ͵ҪЩֹսķӣκʱ򶼲ܣ
˶٣ʯͷ˵һæָġʱֻȥָо𣿡
Ҳ֪¹شɫҲ
ٽţ㿪ʼԼʶԼڣʼָоˡ

ʱúܿ졣գ۴Ѿȥˡ
СѾת˹ԭСǲôѹģĽѾᣬһǾԲܵ顣
ʵȴǣСƱѾ˹
Сѹ֮ʹӴżɨӣ֮ڿտҲСƵһֿʼҵʹ۾ʼˮ˳
⡭⾿ôһ£֮ǰЩ췢鶼ţ庫ţţЩ˶ȥѵΣ
壬塭
ػһ֮С֪֮ǰһжΡȻΣôǲĻˣ
СƼǵԼļǣ彫ԼڻУǸʱ򣬻ֶǸħһԶǣ
뵽Сƾ̲סͬʱˮͬٲһ
СƺܵģĺòײŻòײżһĴ
壡壡СƲϵغţͬʱѾǰ˹ȥҪȥѰңҵ塣
֪ǲ̫ļˣڴ򿪴ŽżȥʱСƾȻżˣ
أ
Сˤ˵ϣˤһС죬ˤһ˫СĥƤˤ᷺ġ
СȴܲһУڴкţ塣塭
һ߽ţСƾȻ𡣶СȴһǰȥȥѰҴڡԡСƾһһǰ
ջͨôջķԵúܾɣջͨܳԶûоͷһ㣬СƣСɰĺÿĹĻ֮£ǰţšһֻңԶޱߵǰȥ·þԼһӵûа취ȥյ㡣
Һʱ˹Ȼ˽СƷȻ˽Сƴ˺ڵķ䡣
ϲʹģٺҸ
̫̫ĸˣڿһ̣Сӿ̫̫ĸ顣ЩֱһɽôˡСҪᣬᡣСҪӵӵ
Сſ˺ߣرס˺ͷ˺ϵؿţʱؿš
ʱͳĿйȥˡ
һʱҲڹȥˣڶ̫ճ
Сһ˫۾Ѿ޵ףѾƣվŶ˯ţСƾû˯ȥһֱû˯ȥ۾ź˫ֽź˫֡
Сں£ºԼ۾ʱ뿪Լܱ۾
ǣΪʲôڣ廹ûѹ˵Ȼˣȴû֮
ţСֿʼˡ
ҲʱСͻȻоԼŵ˫֣ͻȻ˶Ȼ󡭡ȻСƿ˫۾˿
⻹ңȴ޵ϣ˫۾˫ո۾Ǵһ˫۾ȴ⻹ҪҪ
ΪСڿʱ۾Բᱻ̫̳ᡣ˫۾СƵ۾ȴˮ˳
ѹˣ
СҪ˵ʲôȴʲô˵ˡ
΢΢СЦЦȻḧһСƵԴ˵ûˣûˡҲ£Ҳ¡Ժڣûܹ˺ˡңһֱڵģ
СҲ̲סˣһ˵˺Ļס˺س
ϧظСƵͷοţԺû۸ˣԺһҸġ
ںһ֮Сֹͣ˿ҲӴ
һжãһжûȥ˶һĽôܹ˸жӯĽôܹҸ˫ģ
ǣǲһЩʲôʱѵǽˣ
˾۵׼ĵسǣٺĵһٷʱջ֮⣬˵ʳ֮ڣһ
벻㾹Ȼѹ̫ҾˣǴ룬оèҶòǿˡ
ջԶ޻վضߡ
ʵϣ޻쵽ڼûԶһֱעߵĶԭȻ޻Ҫջ֮ڵɱ޻ˣкչⲻǳ
üͷһԵɫص˼ˡ
ǣڿĿʱǲѾһЩʲôûǰɣԭһļһɣ
޻˷̣ڿ̼Ҫú
üͷøΪһ̣Ѿһˣ˵ʼѾֿջ֮һˡ
Ϊ캫һʱ˹ȥҲͲ֪ʲôȻոڣȴһֱûлȥѯʡ
ˣʵ
ͽţ֪˵ʲôӺ͸ֱӾͽԴȥ
ȥ
㻹һ̫ˣȻСܡԵģС˾У޻ţȻһӣһ˹
һˡ߹лһˣ
һǸŵˣ˫۲Ȼɴһ˫ȭͷֱŭˣ


1936 £
ڵʲôӣ
ǵģ˻ţ˫ۡǣǴʱ˻ţȥҪܰɣٴӴʱ˲Ҳ̶ӿģ
Ҫܵĥ˲ܱӰ
źı飬ֿˣ޻Լһ˵ĥͬʱ뵽ûɱ˾һȷľ
أ
һ𣬲Ǻ˹ȥӺΪ̫ڼеıӡʱӺ͵ɫѿѿ޻׷ɱ촦Եʱ򣬻Ҫѿ
Ӻͺ뽫ͷӴٲ̧ΪΪӺͷ˵İ۳ʲôԭ򣬴ʱ˻ӣӺҲжΰ
ӺͲȥһУȥԺ
ǣǾٲ룬ӺҲֻȥԡΪӺͣΪһˣΪмҪȥе
Բ𣡺Բ𡭡ӺͿ˺˵ؽ˵˳˵һ֮Ӻͽ۾Ѿ׼ܵͷ׼
Ĵ㲻Ҫ˵Բ𣬶Ҫ˵Բˣһ㹻Ĵۣ˵źӵվ
УУڲܳȥƻûкã㻹ǵĶ֣ڳȥֻ·һӺҲվæס˺֡
캫ܵ˺ܹѹѾ漣ˣͲܻκսʱȥ
Ӻ͵뷨Ҳڳ˵뷨
ϴ󣬲Ҫ㲻Ҫûµģûµġ㲻ùң㲻ùңǱߵҲ˺ҪƴԼȫȽгôһ仰֮˿бѪ˳
Ȼ˵ܵĲֹˣٺܶ඼Ѿˣ
ӣͣԭأΪʹ
ߣһĻ޻һȻһˣ˸˵ϣͿҪˣ˵ʲô
òײǸļһˣȴ˽ôһúֹͣ˽Ų޻ôܲŭҪɱջ˵⣬֪ǿҵ˺ֵزˡ
ߣ޻ֶ˺ȴͻȻƽ
ſңӺͣ侲
ĸףһĳ˸ɱˣӺ;ԼΪ˺ȥҲԲգһ۵ġ
Ӻ͸ոѾ¶˾ģ㺫Լһӣ㺫ҪɱԼӺҲԲúȥġ
Ӻ;Լľļᶨᶨ䲻κܹıԼˡ
ǣһ̣ڿ۾һ̣һ̣Ӻ͵˫ֲ˿
ӺҲ֪Ϊʲôᷢ顣˵۾ûһ˿ŭɱֻᶨһѡ˵ƽûжҪ˼ǣǾΪӺ;;ԼͻȻ
Ӻһ뷨˾κ˶Ҫָ
ԣӺʶؾɿ֡
Ȼ󡭡Ȼſջ֮
ҲʱͻȻһŲȻһߵ˺ԡ
һԵˣüͷΪСƣ
СҲҪֹԼ治֪ԼܾܾܲΪʵ̫ϲСˣΪСȥԺһԸ⿴Сܵġ
ǣǺ֪Լǲܲȥ˵ġԺʱúΪѡ
Сƿ˺۾˼ᶨͬʱСƵһֻѾ˺֡
ʹĺСƳСҪֹԼ
Ǻܶʱ򣬲Ϊ㺦ͲᷢСվǳˡ
һȥСƿź΢΢һЦһ˵ţСѾź֣κʱһź֣
û˵̫ĻҲû̫ĶǣѾ㹻жˡ
СûֹûнкҪȥˣס֣Ǹźһǰȥ
ҪҪؽ󰡣һ˺ѣܹһȥһԼںȥⲻǸѣ
Сˣû˽ΪԼںֹûֹԼĴԭûֹԼ⡣
ãСƣܹ˵ʲôֻصؽͷȥȻǰ
Ǳߵ޻һĻϼֱЦˣոտʱ뵽˺ֿܶԡû뵽
޻ԺʱѾأһս֮ôҲͲ߳Ǽջ޻Ѿ׼˸ĥ˵ķʽ׼ںǰʩչ׼ǸʱѾȫûˣٴĥܣ˻õĳ̶ȡ
ǣǺ˳
޻˷֪ܵ˵ʲôԼˣֻдЦ
ʵ̫òˡ˳޻ɱˡܹɱ˴ӳɱô޻ԺĴӳˣ
Ȼ󡭡
Ȼ߳˿ջǰǸӣȻС޻ǰ
̫ˣ̫ˣõڶе᲻ɱˡôƽ֪õˣҾͲĥˣҲպȥὫָһ
޻ŵشЦţ˵Ļֱšһĥ˵ֶΣһֶܹȥˡ
ҹ£ͻȻһ
޻ɾһ㶡
ȫҹ£ٴδ
޻ת˹ȻɹЦʵ̫ˣһԶļһȻԼ£ɵ𣿻ʧķˣ
޻ڴЦҲŴЦ˶ôʱĺĿЦ
ҹ£һȡ

źһȣпХͬʱΧĿռͻȻŤ
ֻоǰһɽѹ˹ǵĺ˿־塣ٿǰǸĿҪȥˣ˫۾
˵ĺȫкˮ˳亹
Ϊһ̣Ǹܵһ־Ŀ־壬Ǳһͷ޸סһ㣬ԼͻȻͳΪһֻСӣһֻûκԼСӡʱΪСӵǣѾƵ˽䣬޿ӣֻǿֲϢԼ
⻹û꣡
εĿռѹ˹һ㣬˾ѹȸԽԽǿˣ·ɽѹԼļͷϡѾˣǵѾʼңǵѪѾʼӿǵ˫Ѿڷ
Ȼ󡭡
أ
һ죬˹
һ˹ȥȻһ˹ȥȻǸ˹ȥ
޻һ˫۾Ѿɴ벻ףھʲôΪʲôҪǰһһͻĿ־壬ͻ˶£
ԲһжǿǡǿջڵǸͷˣ
뵽޻ɰ࣬ΪջڵǸͷȻǿǾԲܶԼߵ˶֣ԼĶӳˣҲֻǸ˶Ѱ
£Ҳʱٴ
Ȼ޻


1937 ɱ
һָо
޻ָֻоԼǰûиܹǸŷɥĶӳ϶ûиܵ
һѹȣһּµѹȣֱķļѹȡΪѹȣ޻ֻԼĲֻԼ궼ҪѿǶˡ
Ȼ󡭡Ȼ޻ҲƲסԼӣȥ
ҽ£Ϊʲôûй£Ȼ㲻Ϲ£ôҾԶ޷վһȻǰһ̧һֻš
أ
һ죬Ȼ󡭡
޻ҽͬʱѪգɢա
޻һȸֱӲȶˣ
һ̣޻ʹһѾȫŤΣһ˫۾˿־ͷŭ
ΪʲôǲҵĻΪʲôҪ˺㣿ôܻһȣ޻ֺɸֵıߡ
޻ͻȻԼίҸողǹ˵Ǿ仰֮ǰѾ˺òã
Ȼ̣ôҲֻܼ˺ˣ˵ţ̧ԼĽš
أ
һ죬Ȼ޻һҽ޻һȣҲȶˣ
޻ʹ᲻ϿһѾ԰ޱȣ˸Ϊʹ
ʱʹҪ޻Լֱԩʲôʱ㻰ˣûж˵仰òã
ҪԹ޵ңҾԼܿɶ񡣶һҾԼɶҾͻƲסԼȻһЩܲõ顣
˵ţ̧һֻš
أ
һ죬ƬͻȻȥһŲ޻֮ϡ޻ҲΪһţȥ֮ûһͷˡ
޻ֻؿںƺƣһѪһѪ˳ʱ޻ĺУҿûԹޣûУǷŭ
Ϊʲôܺúÿҵ۾Ϊʲôú÷ֱһҵĸ鰡ѵҵĸĲԣҲܿ
޻һ޵ˣԼʵ̫ˡ
Ҫ˵ʲô˵ֻҪ˵ģҶġ˵Ϊʲô˵üͷ޻Ǳʹؿ޻
Ϊʲô϶˵Ȼ㲻϶˵ôҲֻԶ޷˵ˣ˵ţָ߸߾˽ˡ
أ
һ죬ҲûвҽΪһǲ޻ϡ޻һ˲䷢˱仯
ȫˣԴ϶Ѫ޻һֻʣһ룬˵һѹ˰
һ̣޻ֻһ㶼ԩԼȵĻѵǣոգոԼѾΪʹѾΪؿڸȫȱ⣬޷˵ˡԺ޻˵ʱ޻ûа취˵ˡ
ԣոûлش⣬ѵ޻Ĵǣ޻췢ģովԲԼĴΪԼĴȴܵ˺˵޻ԩ
һ⣬һһҪúûشңһֻ˺˵ģƽ
޻ĶȴͬħĽֲͻȥ磡һѾɰˣһô˵һܱʶѾǼ˺òãòã
أ
̧˽ţֺݺݵزȥȻ󡭡Ȼ޻һֱֻȻ󡭡ȻһŲȥ޻һֻҲ
֪ģ㲻شҵ⣬ҾͲشˡȻҲ֪õһֻ֣ôұֻýֶֻϵˡ㲻Űɣ
һϿҵı顣
޻ʶ۾ţܹؿı飬˵֮ԡ޻ʱ
ҵĸпǹҵĸûУȫûУҪװһʵˣһش㣬Ҳ˺ҵģɱҰɣɱҰɣ
޻š
ǵģ㿪˵Ҳһ˺ġھͬ룬һɱ㣡˵Żڷ˱仯ɱ⡣
Ȼ󡭡ȻĽŸ߸̧׼޻Դ
޻һ˫۾ȻɴҽɱɱҰ㲻㲻һ㶼չҵĸ㲻һ㶼ҵĸһֱȥҵĸ͸ܵģ
ȻѾзϣ޻ȴһ㶼ΪֻҪţֻҪΪ±һ֫ȫˣͻԼȥңȥĴӳɡˣôһо˰
ǣǺĶȴûͣ޻Դˡ
޻ֻܹԼԽԽˣܹܵϢԼԽԽˣ޻һ˫۾˷޻һ˫۾˿־Ͳʺͺڡ
Ҳһ̣޻뵽һ⡣
ջ֮ڵǸͷûж֣ջ֮ڵǸͷûж֣ôԼܵѹȣԼ޷һСһ۸ѹȣǰһ
ΪʲôΪʲôһôǿƣǻֻһǿҲǿ߰Ҷǿߣ߼ľôܻ˴
ԼĶӳֶҲûǿơǹƺͲӦӵеġ
Ҫǣһﲻ𣿲ǾҪ𣿾Ҫ˵ˣΪʲôǿѵսǼٵģ
޻޷׺Ϊʲôôǿ󡣶Ҳʱ޻֪ΪʲôȻ۽ǿˣǸܾĥˡ
һ̣޻ͿʼˡעԼҪôԼúÿһ㣬Լˬһ㰡
ԼûĥˣôոԼǲǾͲܵĥֱɱҽҲôҰɣ
뵽ʱ˻Ҫ֪ǱٱҪ֪ҶٱѾ֫ȫϣһ˰ؿȫȥȫ޻޷ȥ˼ʲôˡ
أ
һ޻Դը˿ֻʣһȫȥš
һŽ޻ɱ֮󣬺ȴûͣǽɨڳˡ˵һͺͽԴȥǿ˶ħһ㡣ʵ̫ˣǶ޲Լʹȥ
ΪǲŲܵĥܵǸħһֲĥ
ҲԼԸֱӱ㱻ɱˣûһʹ࣬ûܵκĥ
Ͳһɱ˿ħûκҪĥ˵ĶȤζֻΪ޻Ϊʵ̫ɺޣͷԹҲʵ̫ǿҡԣһҪĥ޻һҪ޻ú
Ƕ˵ĽҲǶԼĽ
ˣԲˡɱ֮󣬺ԣ˱
캫صʳǣһ˱ˣǸʱΪСƶͷˣôܲмʱ̣ˣѵѾˣ
ԴʱԼ˿Ƿ̫ࡣ
ϴѾܺˣһ㶼ûг٣ֻҪˣԶ١ûжԲңҡҶԲ㣬ûչ˺СƣҲСˡҡҶԲ㣬ϴ󡭡
ӭʤ˺ܼҲ˳Ѿ˺۵
֪ǲΪ̫ڼһѪ˳
æһԪˣȶס˵ƣ˵Ҫ˵ˣٹһʱ䣬һоͻģҲġ
˵ţһץס˵һֻ֣ȻһЩԪ˹ȥʱ˹ȥ
ٽţСƺ˻ص˿ջ֮ڡ
鵽ˣӦǸһˣҲӭһ̫Ľ֡
ǣǺμӵ飬ʲôʱˣ


1938 Զв
뵺Ȩģ˵뵺ǿĵطû֪ΪǸˣû֪֪Ȼ޷֪ȨˡΪȨġ
ֻ˵ɡ˴֪ǸνλãҲԲκһҪȥ̽
Ϊ뵺ĵһʥ
νʥʲôĴڣƺû̫̫ʶҲҪΪֻҪ֪һˡڰʥǰһϣ
뵺˶ֻ֪ҪҪȥ˭ںδҲֻȥ
ȻģǸʥٳ֣˵⼸ʮû˵֡˶õѾ˱չصУ֮ڶ֡
ʱԻصһ֮ǰصֶոȥʱǸʱҲƬɽ֮ڣܹһЩĪ˵ܸһЩǸˡ
һƬɽ˵Բ֮ڣͻȻͶǷ˴һ㡣
Ȼ󡭡
¡
һɽͻȻͷȻ󡭡ȻڿзŵɽͻȻͷɢ˿˷ĩˮһŴɢ
Ǿ˵һĻ
ܹһɽе˲٣ܹɽȫˣȴ޼ʱɽȫ˷ĩ
ɶ񣡡ٽţɽͻȻһŭ
ͬʱռһƬռŤͬʱϵһƬƲʣͻȻȫ˿Ǹոյһɽһ㣡
ԣһжΪһУ
߻ĵطתƹȥ
㿴ոշǸˣһᱻһΪΪǸˣǸܹһɽ飬ǸһͻÿռŤϵƲʶˣȻһСŮ
һܺÿܺÿ÷۵ݵСŮСŮĵһоһǣСŮ̫ɰˣ
￴СŮȴһСŮɰǻֱӶСŮʩչΪ񱩵Ĺֱֻߡ
ΪСŮͺҴϿǸСŮһģһģ
ûСŮϵĵŰʥʵĵ
ֶ̫ûˣȻˣҽ㵱ĸҪȨ㣬ҪĹڸ㣡̫ʧˣ
СŮʱϵıһҲɰԵụ́ܲһħͷһ㣬۾ɱŭ⣬˿̲סļ¡
ߣ㣬벻㻹û벻㾹ȻɱҵˣҺ֮ĳǲˣ
һڴϵʱûнɱȴ˺ҵһʱҾҪؽɱˡҲ֪ʲôʺˣһʵңȻһЩ⣬Ҳûа취ȥɱˡǣһΣ
˵СŮͻȻһ紵ڴţܵľϵϣ˷ȥ
ֻһɲǲСŮܾͱ˿հһƬеľˣˣͬһʱ䣬¶ͻȻͽȥռ䶼Ҫˣ
ȴԽŨصķչʱСŮϵǿϢͻȻʧˡСŮ˳ͬʱǾȻһѪ˳
ɶ񣬿ɶ̫ɶˣСŮһ˫۾ԶգԹޡ
ԭͻûеصʱҵҲûȫΪֶңҲòءҲû޸ԭƣԼƸˡڣֻвһʥʵˣ
Ҫ޸ԭʵûиʮˣ̫ɶˡһжΪ㣬Ϊ㺫
СŮԽ˵ԽǼһȫˡ
ǣǾֻǿһһһʥʵҲ㹻ɱ㺫ˣȻ㲻ҺúȻҪһȥôҾͳȫ㣡
СŮеɱԽԽŨңҪʵʻˡ
СףСŮͻȻһҪ쳹ʣһܹ뵺˶һ㡣
Ȼ󡭡ȻռͻȻһٽţĳһ˵ӰͻȻĳ֡
СڴˣкηԸһС׵ˣȻ˴׳С׵ˣȻһֵˣ
׼ҪˣҪȥɱһˣСŮɱ۾ûпˣǿԶգźӰһ㡣
Сײɾһ˺һᶼû˵ʲôڰǰʥȻΪܵһˣȻǿˣڣڵȴ˵Ҫȥɱһˣȥɱһˣ
ǰûй鰡С׺ܳԾɾ뵽˵ҪɱǸˣ뵽Ǹ˾ǿ˺ֵز
ѩ춼ټһǵжֻɹʧܣǸһҪСŮ
СһˣݴӵӵĶӳлټԼټϵҪӪȥԸǸ˾ǿ˺ֵزѵһʥ
С׼ǸжǿˡС֪ǵĵ˽ֻһǿߣ治֪С׻кַӦ
ãСվǷӦ˹СŮһ񣬾׼뿪ȥټ֡
ȴʱСŮһ˫۾Ȼɴɫ˾䣬һ˫ֶ΢΢
С׷СŮһ˫ҲȻɴûйС״ûмйı֡
ǰǰ۷κε飬ƽĶǷƵģһδսһκƼҵĴսҲûκһ˿Ľźͻ̿֡
ڣڵȻ˫ֶˣʲô飿ҪֻǱߵĳλҪˣ
Сײ
ɶǿɶ񣡡ʱСŮٴδкҧгݵţʲôʲôΪʲôˣΪʲôҲˣ˭ɱ죡Ǳ߾ôһ£
ԣСٴסˣǻݶӵĴӳΪԼҪߣ뵺ǿ֮һˣôܻȥģ
뵺ѵҪʲôֻʲô仯ҪΪʲôҵ»ӶȥˣǾԲܱɱģ
СŮͻȻֲٷŭˣ˳˼üͷ˼
ǵģһ˱仯ӦþǸ˴ģԣһҪɱǡ˱仯ҾӦýһˣҲˡ
СŮڤڤеעôǸļһһҹģֻҪȴˡȴһе׼ôʱһҾܰٷְɱˡ
ǵģҾӦȻǺǿϾǱĿǰΪֹҪ̫˼ˡԣҾӦȴȻɱ
СŮᶨԼ˼άȻСס
ѩлȻʱ׼ĿȵһʩչȻ󽫵˰ٷְٸɱ
СŮС׷Ը
һС׾ȵԸӵʲô˼壬춼סȻ˵еţҪɵһʥпܵģ
ڵԥ˵Ҫʹ󣬶˵ȥǸˣôǲ˵˿϶һʥǿ׵İʥ
뵽СײΪǸδı棬˵ȫʶĵˣ
һԵСŮüͷţͬʱȭͷ
һҪ㸶ٶĴۣ


1939 
֮ʱ뵺òˡ
ֶˣһӵĴӳˣһȫˡѾȫ˻ʳ֮˵ǸͲġ
Ϊֶ˵һӴĿ뵺ΪǿĴ֮һҲ˵ֶˣô뵺ʵҪķ֮һ
ʳ֪ʱ뵺ڷʲôǴʱѾޱ𺳵ֱ࣬ӱҲһ
Ϊ뵺֮ϣһҶһ죬ݶӵĴӳҲˣ
ɭֵΧ졣ǸʱйһսȻûдսǺҲѾܹȷǸһǿǿǵʱĺܹԸġ
ȴҲˣ
⻹뵺ʱһС
ʱ뵺ߣĳڵԭܷ٣ǰͻһЩ꣬һЩΪΪʵ˶ѵꡣ
ǣѾһƬǽ壬Ѫˣֱӿ˵ûһˣ
ͬľ뵺ĺܶطɭΧĳɱֲ֯ֱߵǸɽȡ
Ҳ뵺㹻˽⣬˵ʱۣܹ뵺ôܹ֣еֲ뵺ʱŹ
һһԵıһɱֻ˵һս
Ҳ㹻˽һУôͻᷢһԵսȴֹһɺܶڽšֻ˵ɺܶ಻ͬͬĿĵڽš
ʱзܹÿһսÿһԵˣôܹ֣Щ棬˵ЩЩˣкܶ඼Ϥġ
ȻЩ飬ʱ֪֪ȴһЩʲôʱĺҲûĻȥЩ飬ٴʱġ
ڽ޻ɱ֮󣬺Ӻͣ㿪ʼæµ
⼸ʱ棬ںİ£ʣӼҵȻ󡭡ȻʳǱ㲻ˡ
ΪʳǶӼҵĹУӴ˻ʳǱֻһӼˣ
һ㣬ʳǵ˶ûκ顣˵һЩͼûǸʵȥȡΪһĴ壬ûǻȥԿӼҡΪһˣΪһ֣Ϊһкˡ
ȻǸڰӼңȻǸҪʳӼôʳǵ˾Ͳκε
һܼ򵥵߼Ȼ߼Ļ߼ڻʳ֮ȴͬһܡ
ֻΪǸ˽
㣬ʳ֮ڵȫˡ
ںĴҪ֮£ʳܹѰҩȫûֵĿջ֮ڡЩҩȻǸõġ
һӵҩ˼ȴǲòһݺݵʿˮźճյ˵ϴЩҩҪҳԵģ
΢Цŵؽͷȥ˲ΪŶεȥˡ̨ϵҩÿһıƽʱһҲԲҪġ
ڣЩҩȴȫǸ˳Եģ˵ܹ
ȻֻһССĲں˵޹ҪҪǣںûһܹúûš
ʱƽȥһ졣
ӦǺõһģ޸˹ʳ֮ҲûʲôˡӦø˲ǣȻкܶɻû׹
˵Ǹڿջǰͷ˭ֱ˵ʳǵٽУôǰŶƼ˵ޱҪӣܵõ
ҪǣûҵǸصļ壬ûеõһ黨ϢбǸصĶѨ֮ھʲôĴڡ
Ļкܶܶɻûסʱĺȴûмȥ֪Щ㺫֪ʱֻҪ㣬ܽɻ
ǺȴûΪʱһȴҪ⣬ǰ
йСơ
ʱѾȥ˲ˣһжѾǣСƵȴЦˡ⼸캫ûмСЦ
С˵Слش𣬵Ƕ򵥵ĻȥشûǰǸϽкСĻˡ
֪ΪС̫ܵĴһʱ֮ûа취ùһĿĵ˲ĥӰ
ԺܵСơ
ԴʱСƵķǰС˵СҴȥطòã
СƶźǿһЦ˵壬ҪȥʲôطҺȥǡ⼸ȴ붯Ϣһ£𣿡
СƵǰġƽʱ򣬺ȻӦСġǣǺʱȴ׼ȥӦСƵ
ҳȥһ£һ¾ͿˡѵĿŴһ˳ȥ𣿡ڳһı顣
Сüͷ΢΢壬ҪŵıӸմ򿪣սӴǴӴ⣬С˴Ľܿ⡣
壬ԼȥòãҲȥĺۣϢһº𣿡Сٴζź
ոյһĻüͷøɫҲü
֪СӱܣСӱܽʵСӱܼ⣬Сӱȥκκں£һС
ֶĲֶ̣ѪȣӼҲһȫȥԼܵ˺СѾСٲԸȥӴ磬Ӵ⣬Ҫڱ棬ñӽԼ
ڵܺãҲҷĳһطĺƯҪȥúһ¡ҶˣСѵϴӦңҲڳһӡ
Сҧҧ˳˼˼ҪҪͺһȥһ֮СƵͳʹࡣ
ҪҲҪȥҪȥСƴͬʱرסԼԴԼȫ˴ϵһǡ
һͻȻʹСʹ࣬úҲоʹࡣ
˳Ĭ˺һ֮СƲƽԼԴ˫˿ȥؿź˵Ϣһ£òãˡ
С󣬺ܹӦ
ܣܴӦΪһӦˣǴӦСƴӴ˺͹Ӵ˺
С֪ܻܶĶЩĶҪѡǶˣЩĶӮˣǲȥǲǲһֱڣȻȻЩĶǻøʹࣿ
˵ţСƵļᶨҪ͸ԼСƸо
ԣҪȥԣҪ߳ȥСƣһȥòãһᱣģһᶨ˵
С۾ճյؿźĶˡæһֻ֣ƣĵڴ
ҪҲҪȥ
˭ϣȴʱСƴ
ɫٴʲô취ܹС


1940 ƽľ
˵һ仰ѡ߲ѡһ⡣
仰ûʲô壬ȴ̫ĵѡˣʲôѡֻǺֺѡ˺ػǲѡĺأ
νǸ⡱ıѡ߲ѡмļѡ
ڵСƣѡֻ˵ʱĺҪѡǿСȥӴ磬ֻ߾СƾԼ統У
ʼʱ򣬺û뵽ôΪûа취СƾȻ˺̶ֳȡ
ڡǸΪ˵ʵȴޱϲСƣȴںһȰ˵֮޶ԣ
˵СƱֳһּȵĺ£ڳһҲ뿪ӡ
ôʱǿдСƳȥǲǾͻС޷Ǿҵı仯Ӷױ
뵽˵СƱֿҪƽ⵱ҲǺõİɡֻҪʱȥСƾиĸıɣ
ţСЦЦ˵Ȼ㲻ϲȥôǽͲȥˡ
仰˼ǣ첻ȥǻȥģ죬Ǻ졣
Сͷȥűӣ¶һЦݣޱȰĵЦݡ
һĻҲЦΪСƽԼĽ飬ܻԼһȥ
ȴˣСƸû׺Ǳ̨ʡʱСѾǰǸϻ۵СˣѾһ־ıԵΪһյĿռ䣬СܹԼĵ磬ӶԼȫ
״̬ͬڿ籩жܷһ㱡ֽ;κεĴֻ˵κεһˮܽײơ
ԽΪĴСƾԽǾ£ԽǲҺӴ
һʱȥˣٴСƵķ֮ڡ
ʱСǿԼĵˣ̲סرס˱ӣг˿־壬ԼڽͬһֻܾСӡ
Сӱ컹Ҫأ
ڿСƵĶ֮뷨üͷ֪СƵѾԽأСƴڷ֮ڣСֻ׹ԨУûз֮ˡ
ͬǷɶһ㣬ǻĻȥսԼõС
Сƽ컹Ҫãҳȥһ°ɣʳǴʱҲѾһЩطһЩطҲгкˡ
ѹеĵǣ΢ЦźС˵ҪСȥֵĵطúܵǿͬղҰݰ㲻ɱݻ١
ȥ֣СƵøˣҪԼһֱʧһ㣬ͬʱԴҡ
СƣɫһӱҲĮࡣ
СƲɾͱͻȻı仯һ۾źϳ˲ţͬʱֳĵǡ
󡭡壬壬㡭𣿡˵ţСƽűӵֻ˿ҪǰȥҪȥοһº壬ҪԼĴ岻
ʱСĺܺ£ܹ֮ﵽҡҡ׹ƽ⣬ΨһĶԴ˵֧ŵ㣬Ǻˡһһ뿪Сƽġ
ԣʱСƲúΪСı
ǣǵСƵǰһξ֮󣬵СƵ弸Ҫ뿪ӵʱСȴǴһ㣬æ˻æֽס˱ӡ
ʱɰǸҪͨԼСƵӰҪСƴӱǡǸոѾɹһˣ󡭡
˿еʹѹȥ
Ȼ۾Сƣȴ˵Ҫ˵ĻѾ˵ˣʱ˵ٶ࣬Ҳûκˡ
ԡԺСƵĴ˹ȥ
СƴΪʱ
Ȼ󣬺С
ſңſңſң뿪˱ӵİͬʱ̫ܵĴ̼СƲҵ
Ǻȴܲǰţȵ̤Ųӡ
ںСżǰҪ߳յ磬Ҫ뿪СԼԼ磬Ҫ磬ȥ
ʱʱСƵĳȴ
ͳĿ޹һٵĿϱڲĿһ㣬ίĶҪˡ
ҲɾһۣҪǰĽͣ˰С
ʱСҲˣֻǽԼԴ˺棬ϵί˾ţϵػᡣ
塭壬ǲҪȥòãСƵĿСƵƽֱʺԷûСôƽôƽ
ôһоԼǵѺͻȻ˿һ㣬Ѫը˿˶ҪΪͻʹˡ
ʱСƴ󺰴УʱС˻ߣСƴʱʱС״ô;Բ̫ڵģΪЩӦǺ
ǡǴʱСƵƽͬһ̶ˮһν޷ƽȴǺûԤϵġ
֪ƽκεĵ߿κε˻ߣҪֲΪƽĳֶСƶĽܡ
仰˵ǣСѾˣֻҪڿżһСƵͻȫȻͻͬһ㣬ٲ˼ˡ
ΪСƽҪˣΪСƾԼ뿪ջԼͻȥԣǸԼջǺʱСƾһΣ
ɽüͷ۾˴⡣
ջ֮ڵֵѾΪûֵͷˣԶһЩĵطΪһսˣ˵ʱĻʳһϵĵطǷ档
̫Ļʳ֮ϡ̫Ĺâĳңһ˸еȣÿռеˡ
͸ÿռ䶼Ťε̫⣬ٿǷ棬ֱĩգûһĿܡ
ҪӴҵһЩҵһЩܹСĿ֮ȴǳ˾һС
ᷢΧûκ߸ûκܹĶܹС뿪
ҲʱҪһ˲֪˶ٱĺ˴Զĳ֮зһ顣
м겻֪ǲΪ̰滹ΪʲôȻҴϸ۲һ֮󣬻ᷢЩ˷ܵı飬ǵ۾Ҳ
ٿǵĶжϳЩѰʲô
ңҪ֪ӼҶЩһӵĴҲȫ϶ʲôġЩϵһΣҪǵһٱԣֻҪѰңǾһܹɻڴģ֪ûУ
һͷһ꣬һԵĹݺһţݺݵ˵
ˤһʺӵȴûзŭеֻη塣
ɣŲҽ۾ڳϿңҵԺǾǻʳǿˣͷ겻ֶŹ
ͷȻæͷѰҹ
ɾеģ̫ˣֵúȥע
ȴʱǱⷢˡ
仯ú۾һ
Ȼ󣬺ɿСƣ˵СƣҴȥһЩЩ㻹Ǻȥ棬ǻ㿴ÿһ˶ǲͻôԺҾҲǿȥˡǣϣһλᣬòã
˵ţ۾Сƣ۾Ǽᶨš
СҲ˺۾оҵضΪѪܵĳªʵĿ־УΪźİУڻ˺š
Сƻѡܲ뿪鹹ķյľ磿


1941 
ĸطôһЩˡǴСûиĸû˸ĸǣΪһ⡣
ΪûбӻΪļѣߵһ𡣵Ȼ֮䲢ûжٵΣΨһŽԼĿ
ܳΪһЩͷ죬ǸͷǺģͻԼߵ˴ֱӽһЩͬɱҪĻǾԲ
ʱЩ꣬һЩꡣûΪǶΪȱӪԵù񣬵ǵ׺ݣһͷͷǣΪһ΢ĲƸֶܹΡ
ոոͷһŵ꣬С͸˶ߡԭ˵ǺͶ÷ĹӦúͶк꣬ƾ꣬УӦһϯ֮λǵġ
ǣΪԵֻ̫Щ׺ݲеĵλܵͣ챻е۸
ȴûΪ˶ģΪȻÿķ˺ٵ㹻棬Ϊһ뿪˶ҲֻжķˣҪԶһ˵
еĺܶʵ񹷵ˣΪмûκιף仰˵ǣǳ԰׵ģ
һʱ䣬ùҪһͶɹ
֪Ϊʲôûڵһʱͽ߳һֱϵڡҲΪ̫ãеĳЩ˾ͶԶ
жҪȡͷĵλ֮ˡ
Щ鲻УԽصգȴòеԵɡոչ֮ԻᱻͷһţΪ˼Щ
ʱѾѹĹɽסȭͷԼʮ־Ҫε¼ףҵһЩ䱦ԼܡԼĺѣȻ֪ģִΪԼĺѣɡ
֮ͽԼо񶼷Ѱұ֮ϡ𽥵ģȻԶȺ
Ҫͷ֮λĶƼһĻɾʹкôģôԶʲô͵ҲûôĿŵģѵҪʹ˳Ǿãھ͸ҹԶԶģ
üͷ΢΢˵ںʲôұֻҪˣԶʲôҪ˵Ҳ㣡
ߣؿ۶г˵⣬Į˵Ϊǵ죬ҪʲôǳԺõĴõģܹԱ㡣ǣһ˭֪Ǻó
ûЩˣ㽫˸˳ȥ֮ǰ۶ͣÿδܶǰ棬ֻ͵һѣͽϳȥˣ
ʱ˵۶ƻ˹أǵ޷޻˵ʱĹѵҲӦñߣ˷ʳѵΪС浽ѣܶһˣ㽫ЩΪֵܵʲô
۶Ƕţ۶ߣһֱöҲǴʱʼʼôı˼Ҳڵ˶͵ļޣֻ˵ڽҵһѵĻᡣ
ŶڶķѣһЩ˻˶һЩվ˶ߡɴˣγ˶š
˵۾ﶼ˵ɱ⣬ѾսеĹ׼ʱոջǻһ¡
˲ýͬһ˴ͷסҪϵӣŵԡ
ڻСƣüͷɽϳ˿־Ϳ֮ɫ
Щ˻갡һЩСӣ֮Ҳʮ꣬ǻǣȴĵĻ׺֮⣬ЩƻǣǿֲϢ
궼ˣô绹ôûκιĴڣ
ǴʱСʵ뷨Щ뷨СƣʱҪ뿪ҪԶԶ뿪ҪصԼķ䣬ҪٴνñӽԼסҪԶٲڹ֮¡Ϊ˹ԺڰԵøӵĺڰ
ȻҲܵСƵĿ־ͿܣǺȴûѡ뿪Сƣֲɵ˵ȥʧһӱɾԺŲκɣ뿪Ǽӡ
Сƽüͷȭͷ˺һᣬվ˺˼۾ٴοǱߵǡ
ûߵûиܵһĽεա
߶ͶѾס˶ԷжֲӦеĺ
ǱҲʱǱߵĹͻȻ
Ȼ󹷵ָ߸ߵ̧ߵ˲ϻ裬һСӵһεõ˸ĸϿһ㿪ģǱġ
ԼܹаˣԼҲڲĸۣҪǣԼѶΪԼΪˡܿġ
ȥйȻһѶϽҫŵĺâЩ겻ϳȻһѱһг˱
ȻΪˣֻһ³˱³˱ﶼ㲻ϣЩ˵Ҳǽջ֮һˡ
ԣڿѱͬʱ˲סˣһ֮󣬶ϳ˷ŭһ˫۾˲ʣû뵽ĽȻҵ˱ôûзѵĻˣ
ȴΪ¶˷ػһļ֮󣬶ص۶ȻֻԶĹܹȥ
أ
ʱͻȻͻȻǰ˹ȥ˾һͷʺĹһ㣬ǰ˹ȥݺݵˤ˷浱С
ߵĶ״ͣ˽Ų
ΪǱ߳һӰӰ˽ȥӰĳ֣˴ӷ˳
ЩˣüͷɽɫҲࡣǱЩڻʳĵˣΪ׵Ƕӡ֮Ȼûͬˮ𣬵ȴĦϣ˴˶ڶԷС
ӣڸʲô𣿾Ȼǣ˲һͷȵβ͵ϻŭĿԲһɢһֺϢͱˡ
ߣĵƨ£ȻҲẦ¶˵
ȷʵ£˺ҵˣ˵ţͻԼ˹ʱ׼һս
ߣʲô˺ˣոҷ˱ǹȴҹҵĶһŽ߿ʲôˣҲŪˣ
˵ţ۾ɨ˶һԵĶ
ޣҪ˵ǴͲ£˵ţѾһҪɼ̬ܵͬʱĻҲȭͷ
㻹۸٣ޣһĭǰͬʱһӣȻʮ˳ˣ
һӣֻʮ˵ʮ˵ǱߣԵ
ɫһӱѿȥֻҰ
״ӲɴЦЦһ֮˵ҲΪ㡣ҵģӦõõǣ֪ĶǺģҸӣ߱
ȴߣڲܣһ͵˼ζ첻ѵһӻܳ𣡡
νĽѵȻҲǷ˹ġ
ߵһףһȴɶֱͲѡ񰡣ű뿪Ǹԥʲô
̫ˣúñǸϽ߰ɡһ˷ܵؽ
̫ˡ΢΢ЦЦǰȥסӹıȻת
СƲֽ۾ˮۿ˳
ɣԣԶǳģΪһ棬˵ǰʲôԳʲôԲҪ
һӻֵܣһӣȴƵΪһֵܸ£
СĻˣھˡ
ǡǺȴûбС뿪ѵʲôⷢ


1942 
ͻȻת˹ոϵЦתһĺ۾סӣеߣоױ۸𣿱ҪˣҲһҪߣ
û뵽ͻȻһ㣬ӱһ
ܿ죬ӱЦȷҪ֪ж֪ҪǸɼܵĺȫſģȰ㻹ǲҪΪԼ룬ҲҪΪԼֵ룡
ֵѵǻẦ𣿲ȥȥǾԶֻ£ǸǣԺʳǱǵˣתԼֵǣкţг˷
һЩΪļѪɽסе׼ͶԷһ
ȴʱͻȻߣͲǵ죬ҪΪ˹ִɼܡ˭ǴʱӸϣֻ·һˣҿûнЩֵܷֻҪȳĹѣ
ԣЩ겻ɿ˶
еķ˷ŭ۾ס˶
㣬ֻһѡ񣬱űһ뿪Ժ㻹ǵϴ󣬷Ͳˣ
Ŷ˵Ļ궼ڴ˶Ƕö˵еǶҪöһ뿪Ͼĵ׻ǶϣԼġ
ҲڵĴ۾ǱߵĹȻֿ˿ߵǣһ֮ȴûа취
յĶҪˣΪһӣֵǾͻΪͻأļ㲻۾Ҷܿ
ƽʱԵģҸС־ҴңͲˣͿ͸ΪˡҾҪ뿪㲻ϴˣ
ʱǱߵĹȻͻȻ˺
ģȻңŪ㣡ǱŭˣҲ
Сһ˫ֲɽס˺֣Ҫָһ㣬һֳ˰˵壬뿪ɣǲҪٿȥˣòãòã
ٿȥĽʲôֵ뿪ֻ߶ȥݺݵؽѵֻֽԵøӳѡ
÷ˣȻ๥
Сƾûбˣֻ絽ĳɣ
ȥֱ󣡡ȴû뿪˼ֲɵС˵
ǺСƱֻٴν۾Ǳߡ
յģ˵űȥݺݵ˹һһţֱֱȫ˶Ľӡֱ̲ס³Ѫˡ
ҪߣҪȥĥݺݵضסӣڹķŭѾﵽһ㣬޷һ㡣
΢΢ЦЦô£Ӧȥͷǣһǲ߹㽫ֻѡһ
ԥС
ˣǳʲôԭ򣬱Ҫ£Զǵˣִ
ߣֵһѱ磬һΪһѱޣ˵ţŹһĭ
ɫ΢΢˱䣬ȻԼƻͲϣȴû뵽ȻĺֵزȻԼķС˵ͷ
߱˵Ĺȴ΢΢ϾȻһЦݡ
磡
ʱͻȻһ졣
˲ɶסˡ˵ϣ
Ȼ磡ŭңҲѵԺôڻʳǻ죬ôϻ죬ñ֪ҶĺεأҶܽ𣡡
˵Ŷһһ㣬Źһڵûڳ˿
ܿ죬Ź˳⡣Ȼ󡭡Ȼ׺ݵɫ˱仯ʹࡣ
ûУ˹һǰһʵ
㲻ҪģֻҪңͻ죬ͲΪҶ뿪ʳǣͲȥʳЩΣյʱȥ硣˵
ޣ˭Ϊˣҵ£Ҿҵֻ۸ѣ˵ţǰ
ʱСƿһĻ
ûСƣ֮û˵ʲôҲҪȥ˵ʲôǶ˽Է뷨ոչ֮ԻʵΪոյ̫Σˡ
ִҪȹ˹ˣ˵ܹ뿪𣿿϶УΪʱѾ죬ʧȥһҪı
ԹֻˣֻӶöԼ
֮Ҫ߶ΪֳĺӶһʱڳˡǾͿ԰ȫ뿪ˡ
еһЩؼ˵˳ȴû˵ΰ֮Ϊһ˻ʳǾӪʮ磬ٲڻʳ԰ȫĵطţҪȥΣյ硣һеĶûһ˿Թԣûһ˿ڣ
СǸϻ۵ĹȻûȫ˽⵽еһУȴѾܵˣԡСƵ۾ˮ˳
Ȼ󡭡ȻСƽסȭͷź˵壬ǻȥǻȥѵһǸļһɣúѹûңɣ
ãǻȥ˵Ӱһ»ص˷֮ϡ
ȴûмų֡
ӣԸӴ˸㣬Ϊʹ˾ܳĺˣ
ص֮󣬺СƷ֣ǸļһﾹȻһӾͽӣ
ٺ˼Ѱұ֮ϱֻʣӺͶˡ
ûðɣӣڻǽ˳ȥԺʳǱҺˡЦǺǵض˵
ɶһԭͼƻõˣǿɶ͸ȻôɥĲΪλԼͬԼİɶܳ壬ȥѵһһеСƣɷŭսȭͷ
΢΢ҡҡͷЦŸСƼȥ
˵ʲôʲôʳǴӴҵˣΪµЩֵܻҵˣ۾ݵؿ˶ǵ٩
ɫɾһ䣬˶ǷŭǣնȴҲʲôұֳ
ǵģϴ󡭡ҧ岻Ը˵
Ƕж񱨰ø뾡һа취Ҫȴ֪ԼҲ˱˵ļƣ̫ˣ
ЦţЦСƵ۾ˮ˳Ȼõ˱Ӧǡһвǻаķӳֻ˵һ˶˶ǰġҲ˵˵ǰİ
˵ִСƸŶĳط
һ˻ʳ÷ӣͲκ˻
ʱ·ؽĳ䡣
һ򿪷䣬һҩζ˳ȴһ㶼⣬ֱӽ˷֮ڡͬһʱ䣬ոǸǷŭ˿˵ĶȻ˷ܵش
۶ڱˣԺͲٴΪ¶ֶﶼȥˣԺҲô͵͵عͳԵˣ
˵˵ţȻ϶
ٿȻΪˣ
СҲˡ


1943 յս
ŸոշһУҲеסˣΪǶ̶̵ʱ֮ڷ飬̺Ϣʵ̫̺ĶҲʵ̫ˡ
һҪߵļƻıǸʱΪ˾ȹһС
չ˶һЩΰǻֱۣӱԼҪ߹̬ȣһݵ̬һеĺ󻼣Լ͹ȫ뿪˻ʳǡ
ȻһеıˡɵһܹߵļƻҲڻ˾ţ֮˶յȴûдﵽԼĿ꣬ϴ֮λǳΪӵ¡
ֻ˭ΪǶж񱨵ӡ
ٿȥֻ֪ʵ뵽ĽˣӵԸôܹϤǸ׺ݵĶ֮󣬻ʳ֮ûܹѹˡ
ǶˡΪֻԼֵܣᱻڻʳǳֵֵ۶Ӵܹ⣬Ӵܹڻʳ߶
һжֻΪһԭ
ȫˡΪһУСƲŻڿʱҲˡ
ʱ̲ס˵СƿûСȷʵкܶˣǿΪȥܶ£ǳԼѣɱԼѡǣЩȴûж񵽵ףǻԼļֵġ
ʱһЩһЩаһЩ˲Ҳ̶õ飬Ϊ㹻а񣬲ΪǶûһ㾴ηǲ˵˿ΪΪҪĶ˵ҪɵĿꡣ
ˡûа취֤ܹ˶Ҹ㶼ûа취֤Լں˹ҸǣֻƴһȥЩ飬Լ˸ԼһС
ԣûбҪ磬ûбҪϵˡΪϴ˻Ǻһģǻ飬ǻĳһֵصġ
СûеͷҲûҡͷֻǲϵؿšϵؿšܹСƵһ˫۾ѾôˣҲѾپܾ⣬ٳҪ뿪صԼķ֮ڡ
ϧСƵԴȻһִСƵ֮ϣϵһЩԪ͵СƵ֮ڣ˵˯ɣСú˯һɣЩֲĶȫΡȻʱ򣬽µ
˵ŻСѾΪ͹Ԫоʶ˯ˡ
ٽţСƻص˿ջ֮ڣûȥЩˡ
һʱȥˣСٴδӴ˹
壬Ҫ¥ԷҶӶˡСһ۱㿴Լߵĺź˵
ȻͷСҪ¥ǲСƿ˷˲ı֣
ٽţڿջһ¥СƳ˷
ʱƣСڻ޸ľ˵ţСƶپȫڰˡ
纫˵ͲһƬһЩطǺڰġǣЩڰĵطȴֻйĴڡĳЩǶ㣬ݣܽթҲ˺ܶˣǣҲйһ棬ܹΪԼںֵܶȥһе顣
һѾ㹻ˣΪһ㣬˾ûȫ͸˱㻹ˣһΡ
Сƶȹ˿ֵ졣
ʱʱ뿪Сơ
ĿģȷģҵǸؼڣȻҵ黨Сƶں˵ҪԺܹʱ׵һУȫȫͶС
ԼҪҵ黨ĿģҪԼں˹ĺһ㡣СԼںˣȻͲΪҪҵ黨СơͺԼĿıˣ
һܶ˶סһЩΪԼļ˹øãҪȥǮڽǮ۵һزʱ򣬵ЩһЩ⣬ֻѡȥԼںˣӶԼܹܵǮˣʲô壿
ȻģʱСѾת˹ȻҪȥԼҪˡ
ôһʱӼҵԺȻûȫǼĸۡӵġ
ʱӼҵļ֮ۡڡһӼҵǰμμӺ͡
ºһ֮󣬺㿪żɽ˵ӦҲ֪ĿˣмҪǽġ
㽫ͷȥ˵СΪӼҸô࣬Ե֪޲ԡ
˵ͷ˵ȣҪʵйأӦóȴΪֶĳֶûнȥᡣûᣬô֮ǰŵǰƼҵӣ
һ£Ȼ˵ûǰӡֻǻҼҺ˾ͽҪƼճնѡһ㣬ǴĳЩ֪ġȻƼڵĳЩҲ֪ˡ
Ƽҵڼûκ˳֡СƻΪƼҵûüЩϢС֪ѡ
ԣ˳˼
Ȼ˾ͽҺͻҼҪƼҵ˹Ϊʲôûҽ˾ͽȥƼңԵúܶࣿôһ֣ȴûְ
뵽ɸԻˣ㽫Լ˳
üͷ˲˼ۺ۾ֿգָ֮
Ǻð֮¶˺ܴľһ㣬ٴο˺˵˵ɣڻҼҺ˾ͽһȥƼҶƼҽйҴûԤϵʵϣҪƼҹʳߵ˽йȴ˾ͽ߻ҽ𣬶ǻֶǻҶߵԭ
ҪʳǵƼҲƼҼκһˡЩǡԴСΪ׵һˡ
ԣüͷɾһС㣿СƵĽ㣿
ѾֹһйСƽϢˣԴЩ̸۹Сƽ˿УܸоƵҪ˵
ưһᵽƵһܺµӣƼҵļᵽƵԺڵӼҼ˵Ƶͱޱȵء
ҪôһŮˣŻͼﶼࣿ
뵽ɶƵһȤв²Ƶӡ
Сʵͨ󣬾ȻںܾǰѾ²ⳡһıƼҾûˡ
ֶ֮Ҳһ㣬ձĿȫеӼҺСϡľˡ
˵
ɽͷȥòϻֶȷʵһɫûҽ˾ͽȥƼұͬʱƼҵǿһ֧ƵʳǣȻֶܽƼҸˣ
ȻЩǺģǡ
˶٣վǽԼ˳˵뵺֮һصļ壬ڼѾ𣬶ǰǿͳ뵺һ֪ƼĳЩϵ徿ڣ
ĿģҪﵽ


1944 
ܶ鶼ģתתֻصλá
ֳһᣬȻ۾˵Ҫҵصļ壬Ƽң뵺ʷֻƼҺڵĵͳ뵺ܹȷҪҵıƼң
ԣ۾ɾһɣָֻܿƽ飬̶εЦ
ʵϣһЩӣй²ˣԼҪҵǸصļ壬㲻ƼҲƼܲɷֵĹϵȥƼҶƼйһ˽ַ֮ƼҸûк뵺֮ϵκйϸ
ԣǸʱͲ²⵽ƼһԼҪҵļˡ
̵ǣ뵺֮˵ĵһˣƼҵˣƼޱҪˣͷӡȻСơ
ʱ֪СƼҵˣʱ֪ƼҾǸصļ塣ôôﻹᷢô飬ôˣ໹ܵ
ӽ뵺֮󣬾ͺƼҷնϵĹϵȴٳûзƼҾԼߡ˵֮ǰŬ֮ǰսǰ׷ģֻ˵Ƕһٵģ
ѵһζ
Ϊ뵽һ㣬ԺεЦ
ҡҡͷȴԼһ⡣ϴûĴڡУžԼһΣҲԻص޶ѡΪϵ鶼ͲܹԤ֪ġ
ҲںŵʱȴʣСѣΪʲôҪƼң֪һʱ뵺ģ֪ƼҵĴڰԣҾ벻Ƽʲôˡ
һ£Ȼ˵֪Ƽҵˣ㻹СƵ壬ͼ׵ܵܣôЩҾֱӺ˵˰ɡĿǣҵ黨
ԣ۾ɴһԵӺ͸ǼýеıӸ飬òˮԼһ
黨ΪƼҵˣΪǱƼҵˣһǵλ͵ˣô֪ܲ黨Ϊ黨ĴڣŻ˼
㡭˵ʲô˵Ҫ黨һ֮һļ޷ƽϢԼ
ȴ쳣ĵؽͷȥ˵ǵģҾҪҵ黨Ƽй黨СһҪҡ
˿ڽʵ㣬ֺһڲ裬˵ǵģƼȷʵй黨ϢȻģҶЩϢ֪ĲǺΪƼȻǱߵļ֧ǱϾ̫ˣ˥̫ࡣ
ֻ֪ǣ黨뵺֮ϡ뵺֮ǰʮеһ֮СŶˣ
˵ʲôͻȻı˻ͷ˵ǶߵĻӦû̫ϤھҸһЩ֮ϵɡ
˵ҲȺʲôӦ˵֮ϣһоžŰʮһ졣뵺ػǰʮ֮ǰϡȻЩһ˶ǲ֪ģĿֻҪ뵺ĳЩѡ
ʵϣǶģ뵺֮ǰʮ졣˵һ䲻̫ԼĻ뵺ںЩ˵һǽѣ
Ҫҵ黨ǰʮ֮ϡȻҪҵ黨һܵ顣Ҫٵ⣬ȥǰʮ֮ϣ뿪뵺ǣôȥˣû֪ȥĵ졣
ֻ߲ǲ֪ôȥЩ죬ΪûȥΪİʮͳߣǿ
˵ҲͣеԼ˵̫ˣЩܣܣƼغ˲֪ܡ
㲻˵ȥͲ˵ˣƾԼŬܹҵ黨ġΪ˵
ȷʵЩҲӦúһ˵ҶûкҵĺӺ˵ǣƼңҾһܹ˵ġ
ؿź˵
ͬģƼǰʮеһ塣ȻǱߵģԣȻҲа취صǱȥġ
ӡ˵ڻʳӡֿ˵ȫһƼ֮ھͨĳֶΣ̶һЩǺǱϵܹȥǱߵĵ졣
֪һˣϣ
һԼ˽⵽鶼˵˳
ɫ벻ȻֺԼϵˡ
ԼĿռָ֪ռָаƼҵӵĺεЦŪ˰ɺ޴ڰ
ô֪ƼǲŰӣʳԼĵ⣬ԼаӣƼҲаӣôԼͿԴ󹦸ɿȥ黨ˣ
ԣüͷϳԥ֮ɫȻʳһԲ֪ܡΪƼĶ֮һͬƼҵˡ
˿ǽߺˣ˵ƼȷʵŰӣǰӣǵĴСС
˵仰˲ʮһ㣬仰þȫ
ܹоһҪϢΪ˵Ϣ˺ܴľģҲ˺ܳصĶ
ллϿҾл
лƼô࣬ǻرЩֻ΢ѡǣǽһٲܸشκˡˣû顭
ƣȻոյĻشķ̫Ѫ
ôұ뿪ˡʶȤѡ뿪
뿪֮ӺæԼǰǵ˵ףǽôҪϢǲǲ̫ðҪǣǣ˴С㰡᲻ôСļƻһЩ仯
˰֣˵޷Ҳ֪һˡԲһЩʲôġСļƻǲ֪ǶǼƻ˽ⲻҲνƻƻˡ
һԤССļƻҪɹֻ˵ƼǷܹ뵺վȽŲҪ˰
ӺͲüͷ˵ֻһǿߣȻѾޱȵǿ˺ܶ벻Ŀν漣飬ǣǸսܹЩʲô
ȴҡͷ˵ܶûзʱ뵽֮ǰܹ󵽣Ȼƾһ֮ɵ˻ҼҺ˾ͽңǸɵ˻ֶ
ԣǾˡܹСãҲˡϾѾΪǸ˺ܶࡣǱҲӦõġ
ԣ㻹һЩûкͺ˵͸ģЩǹǸνƼҴСƵ
Ƶʲôһˣ
ٽţ֮˳Ĭ
뵺˶ĬҲ˶Ĭȥ
֮ǰһжֻһḶ́ҪĴ¼ڲĻ


1945 ͷ
νɲ顣
ʱ享ʵ̫ˡ
ǵϸϸ룬ַַ·ЩķȻ
˵ɣһûзʱĺҲûа취õԼ뵽Ϣˡ
ǺƼҵͷΪǣԺ˰ӣԺҪҵƼҵˡˣƼҺ˾ͽҺͻҼҵС
սУΪƼĹףôὫЩϢߺ
ԣ뵽Щ֮󣬺־Լˣ־Լ֮ǰһжġ
ȻЩҪˣҪǣʱѾ֪ҵ黨
ʱҪȥıǣҵνĴСƵȻƵеõӣȥǱߵĵ죬˱ҵ黨ˡ
ǰϵǺܸӵӣֻҪһȷԼҪʲôҲͲˡΪǰ㽫һЩĽȴĽһδ
ȻʱҪȥ飬Ҫ͵⡣
ʱ»ص˿ջǰ
ȻģǸ·˿ûֵͷʱԼĿջǰ겻غԼľƣȫ緢ʲô
ͷǰͷ˾ãͬһòκδ֮󣬺ȴûǰֱӽջ֮ڣͷϯض
ǵģصĿľͷû뿪
ͷ΢΢̧̧ͷۺȴû˵ɺ
Ҳû˵ԹԵĵ˾ǣͷȻûֹĶ
㣬ȴԼԸû˴ǰ㣬ԼԼľơֲ֪ʲôԭǸССľƺȻС֮󣬻оƣ
Ϊˣе㾪ȣܿĳЩ飬΢΢һЦͷȾƣⳬƽһС
ͷǿĳֵزôܹúĿռúܴúװºܶƣ
ʱ˺žƵĹţһʱһʱֱ
һʵҹ֮ϵºظյһһҲûкҹĿֲС
Ȼ¹ҲûֵĿջǰ˺ͷϡ
ͷһƺȥ֮˺Ⱦ֮Ķͷ̧۾¡
ͷ۾ܻǣǱ˽˵Ļˮͷ۾ȴܹһ㡣
ڿһ֮ͷȻ̾Ϣ¶һֺϤֻо²ܹĲɣ
һ̣ǸĬĮͷǸǿƵֶܹһߵͷԵį
ڷٵĻʳǣ޴й֮£߻һڡͷȴǹµģ·ֻһˡֻ˵ͷֻһˣ˭Ҳ統С
ֹ¶ҪҪơΪ⿴ʵ̫ˡ
ԺҪֹ¶Ժһ
磡
Լıӣͷıӡͷɻؿ˺
ȴû˵ʲôֻǶͷ΢΢һЦȻͷͽƸԼĺ㣬ָԼһƣͷıӣȻһڽƸɵ
ٽţظͬĶȫͷ·ֻһϰߣûκα˼
ͷüͷԽԽɫҲԽԽء
¹֮£һͷ۾һ˿֮ɫǸȴȫûпͷһ㣬һžƱһߺžơ
˻ûκεĽ˷·ǸԼ飬˷·Ǵͬˣǡ
Ǹոյֹ¶УȴѾȻ޴ˡͷԵù¶
Ϊͷ۾˺Ϊͷɫ˱仯ǡǿռвϻһһƱĴ졣
ʲôʱƱŻΪںȾƣԾƱܹԲŻЅһ
ΪںȾƣǾͲǹ¶ġΪ֮һϵţͬһռĿռһ
ͷڲٿٴν߷ŵ˿Уŵ֮ϡģͷصɫͷ˫ǵ۾Ҳǲôˡ
ʲôʲôҵֱʱǣҪشģͻش㡣ҲҪشģٶҲûκô
ͷڻ˵ˣĮĮÿһؾͻһ㡣ĮƽκʱҪĮ
ǲΪе㼤ˣŻĮŻ᲻ͬǲΪٴһˣŻ鼤
ȴûʳ⣬ǿͷϿҵ˵Ȼ֪ΪʲôҴϸоһֹ¶Сֹ¶УΪ㲻뿿ˣֻǱ˲Ҫġһ֡һ־С
·Ͳ·ͲӦó㡣о¶˵ǣȻͲӦþԼԶˡ
ΪѾ
Ǽ֮֮ɣ
ͷüͷٴ΢΢۾һգգضס˺۾벻ȻܹԼһЩ벻Ȼܹ˵Ļ
Ϊˣεĸε䲻εĲʺĴڣҲѾˡΪѾˣͲϺ롣
һǿ߼߼·Ͻиɻ
òϣĻҪ㣬ΪϵʣǶһеĿ㶼Լ򡣶Ҫǣ仰Ҳ֪Ͳĸо
ͷؿ˺Ҫ͸Ҫ˼뻹Ϊ˳ܹļһ
̶ͷǷԼӺƽϿʲôˣջߣʵ˵ɣҪ֪һЩʲôҸ˻Ҳһ
ʵҺʣΪǿ˺ֵزҵһۿ㿪ʼҾ;㲻ˣΪҲʶһЩˣЩ˺ǿ󣬶ҲֻЩҲܸоϵϢ
Լĵһ˳
ǧ磬ݣֻܰչشжֻһЩ˲ҪѭڶҪ֮ȻЩ˱Լ磬Լ硣
ͷûشĻ˵ôһһЩͷĻ
ǺȴλһЩ۾ɵסͷȻ²⣬Ǻû뵽һʳڣȻǿĴڡ
Ϊû뵽ͷôǿԺͷӵĺˡ
ܲһǿ׵ˣȻĬĬŵض䣬Ϊʲôԭ
񵭿ƺ쳾ٲ뵽ȥԣͷûһ㰡ҪΪʲôͷͳֽѵֶˣ
ҪͷոΪʲô˵Լһֱ͸е
ôͷ˭ΪʲôҪ
ǰ˭ΪʲôҪ
վʳԼʡ


1946 δˣ
ͷں⣬ؽеľƵݵԼߣؽһͽԼĺڡ
źĲƱͷȫ̽˶ڣ漴ͷҲ
ҲѾȥˣҲӦô֪һЩƼҵ飬֪ƼҪѰǸ塣
˵ͷͷ˵Һ˵ֻҪõһӣܹ֪һе顣Ҳһһ˵ֻҪܹõһӣҾȥѰҪҵǶ·ϡ
ԣ۾ٴεɴͷ˵ŻͬʲôҲû˵ȴѾһϢ
ʲôҾȥ·ϣ˵ʲôǲ˵ͷǿӣ뵺֮İʮʲôϵ
ΪʲôͷֲӦóĹµУѵΪͷǰʮ֮ϵˣ
һ뵽ֿԣ̲סʳˡպסˣΪ֪ͷ˵ôһԼ˵ġ˵㺫ǿͷҲԲ˵ġ
㻹ʲôܸҵģʵ
Ĺؼֻһֻ˵ҪҲֻһ飬Զ޷ƹȥģҪõƼҵǿӣȥ
ͷƽضź˵
һͷԵĻȴִλһЩϢƲĹؼʲô˵Ƽ޷ܵʲô
ѵؼ㲻֮Ҫ˺ƼҵҪ˺Ƽҵ˭Ȼĵˣ
ôôҪȥģ˵ƼҪȥʲôҪɱˣ
뵽˴֮ϵǸСŮǸķ
üͷ΢΢ţɫüء
ʼʱ򣬺й뷨ܹ㿪ǸСŮҲǵǾһҪ㿪ʱȥôãȴûСŮϢҲΪԼٲκξˡ
벻ڡڣȴֺԼܲڤڤеע
ܶΪԼ㿪һ٣ʵϣȴûж㿪ֻʱ㿪˶ѡΪڲõĽһֻΪ㿪һٵģҪȥĳĻˣȥɡ
˵ţͷź˻֡
ͷҾȻſջ֮ȴû뵽ͷ˵ָ֮ȴǺ͵֮Ĺϵһ顣
ȻʱĺǲܼǵԼ뵺֮ϻʲôѣǸڵĺȫ޷ֿģ˵ģʱĺһ١
ҹȴûоʹ˶
ڰҹʱ򣬻ʳ֮ͻȻƿ
ӼҼڲڣССڲڣƿһкڻʳ֮
һӦ˹СƣҲܿ췴Ӧ˹
ȻںĴ֮£ӭǻҹʳǵˡ
ʳǵһˣϢĻңƣһ糾͵ӣӦǸ˲ʱ·ɵġ
Сһ⼸ˣʹǲǽˣϿȥҽ㡣
æСƾϹȻŹ˵С㲢ûҵֻǷ˴С֮
һ˽˵Сû̫ˡС㽻ǵĵһǱ֤Сİȫ
ǵۡ˵ﲻ˵ĵط˵ţԼĸۡ
ٽţ˱㶼ĸۡ
һ˽⣬ڻЩ˵⣬ֻ˵˿֪ڻʳ֮顣
ͨЩ˵òδıĴСƵ˸Ȥ˾
ԭƼȻһֱ֮µѹţƼȴһ˴ûƵŮˣüȻһҪְ𣬳ΪƼ˵ͳ˧ЩҪ
ЩƵʱֻʮ겻
ΪƵŬܶ뵺֮ڲͬͳε˶˽ƵհƵͳʵǿ
ǰһʱǰͻȻʧٵƵٴγ֣ƵĸǿˣҶڵ֮µĹԸǿˣҪƵȻ˵֮µЩǱڣͻϮ
ЩӣƵ֯Լ£ڵ֮µȫλĴִȻļЧ˵Ƶһִݿ֮Ƹɵ֮µ
һӴҵƵȻ⵽˼ͻʳǵ顣
Ƶ֪Լ˻ʳǣƵ㵣ĵɳԼӣԱ㱣Լá
ǵ˴ʱṩϢˡЩú̫ڳԾúԾǣ˵֮ˡ
ʵϣС˵ǲҪǶСİΣΪкҪĿģҲΪ˽Сߣ뺫ȥǵĴС㡣
ԣɾһ㶣ƵȻʶԼҡҶԼôģȻԼܹӮ˻ֶԼܹӮ˻ֶƾʲôԼΪСƶƴԼǸŮѵԼϤ
֤˺뷨һ㣬˽˵С֪Щһܹ뵽ܶණ˵ܶɻ󡣵ǴСȴ׼ߴ˴𰸣ֱ˵ֻҪȥСȻܹ֪ˡ
ɫأӾƵһܴŮˣȻ֪ΪʲôŮ˺ϣԼǰŮ˴ʱõЩֶΣȴúȷʵĶˡ
Ȼ֪Ƶ˭˵ƵһŮˣ
Ǵʱ뷨ˡ
ǴСʲôطʵ
˵˶ԴСȤ̫ˡΪС֮ǰ˵˲ǹȥԶ
Ϊ˲ȥǴСļƻԶɹȻҲֻ·һĻС˵ǻá
ԣüͷĸˣŮһŮˣ뺫Լͺݺݡһ̵ѶȽԼ
˵һλʵǴС˵İɣ˵ÿһֶڸǴС㽻ǵģ۾Į
æͷȥ˵һ֮һ˲˵ǵġ˵ĻȷʵǴС˵ġСҲ˵Ǹˣһµһ㡣ԽǲҲŻһ㡣
˵ĶԻ߼ôһ㸴ӡ
ȣոΪʲô˵ǶλƵԼһţ
Ϊ˵ȥƵ˾ͻһ˵ĳõôҪȥƵˣ
Ͳһᱻ˰ڲˣر֪һʱôʱǲǾҪѡˣҪյ˼ȥˣҪƵ˼ȥΥԼԸŮ˵ı
ٽţеһ˾Ȼ̹һжƵ˵ġô˵ˣǲǾܹΪƵǸĺˣ
ҪǣǸŮ˾ȻµһӾܲµһ㣬Ȼ̹һС
ǸƵŮ˵ǲѾܼᶨˣҾҪ㺫㺫ˡ
ˣ㲻һƣһֳĶںƣ
ɫţǸƻŮ˰
ôŮ˾ôһŮ˰
ɶƵ˸ŨȤˡ
˵ˡһΡ
һΣֱӾͱ˵Ļ𾪵ˡΪ˵Ǽ澹Ȼ漰һ֣һϤ֡


1947 
ݣͲںϳ֡
һ˶Ժõʱ򣬺ʮǰٱĺûضǸˡִûԹκһԼõǡ
Դʱ˿˵֣ԼϵһЩ飬һȫûƽʱȵı֡
еһ˵С֪ˣһŮһЩϵСҲ֪һŮ˵ȤģԾĿǼǣͺ˵顣ҲǴСں˵һƬڡ
˵ôˣˣĮͬʱϷһǿƣ˸˽ȥ
˶һ˻ǿߣǣһӵСӳ޻Ϊƣˣôܳܵư
ֻһ˲䣬˱е㴭ˣһ˲ͨ죬˶š
ǡǵģˣܡѾˡǿǿ˵
ʲô۾ɾһɣϵǿһݡ
ΪǿƣֱӾԵ˵ϣƽһһҹѾƣٲܶһ㣬ܹˡ
Ůˣĸܸӡ˵Ů˵Ĺϵܸӡ
Ůһɱ֣˵ǺͷβĵˡʵϣŮ˲ֹһ˺˺ΪһһŻѺ۵ġ
ҲΪںͻҽ˾ͽսʱ򣬲
ǣǺȴûйֹŮˣΪǺŮ˻˺Լġʱ򣬺׼Ů˵ġ
ǡǺŮȴͻȻˡ
ǸʱȥСƣҲûжˣΪǲԼɱһѣΪӴʧԼС
ǣڣȻ֣ôĪˣôƼҵƵйϵ
ôһ£ǺҺú˵Իָƽ˵
Ǻ˱㽫йһ渵

ʱԻص뿪ʱ
ǸʱȷʵѾеĻˣֻ˵Ѿ˺ܶණ׼ҸƫƧĽ䣬ʹ˹һ
ֶһ˵ҲǺõģΪԱźͺĻڹӣȻǶλ䲢ô죬Ҳĵط
ǾѰһƫƧĵطʱʶɭֶжšʱȻ죡
˭Ϊǻһӵ˰ɱ֯˵Ȼʶġ
㽫Ǹһɱ𣿡΢Цſ˵ȻɭֵһսУѾϵϢ֪ݣҪҲԲº˵һɱ˺ġ
üͷ΢΢ʹȴ˵ûС
첻ɾһ˵ô
˼ܼ򵥣ûôܹȥ飿
ʵϣʱȫɣȻԶġǣǲ֪Ϊʲôȴ뵽һЩ顣
ԼɱǻҼҵˣҼҵǵˣҲǵˣôԼɱһǲǾ˵ԼǸɱ˵ˣ
ŵ˿˫Ѿɱ۾죬˵ҲûҪɱǸ˵ֻǿ˳ۣɱѡȻѾʶҵݣɱôһ߸ʲô
Ŷ첻ɸе⡣
ϵ㣬ǻݶӵĶӳ죬ɱ֯ˡҶһϣܹ»ص֯ڡ
ǵģ֮ǰѾ֯Ϊһˣ֯ΪˣҾûлص֯ڡ׼ҵҶʱɱ֯ȴѾתУԣҲûа취ص֯ԣҲźҼˣҪȥɱ
ΪͻֶûʲôӴҲȥӴԴʱһλиɻ
һСɱ˵ɱ֣˵ɱˣȥʲôһҲ֣Ϊʲôɱ
Ҫǣһɱĺ֣ԼҪеܹã
ʱҪִеǣɵЩҪٵֲ֯ˡ
ʱ䣬ҲֳΪһɱֵҪáɱһЩǱڰΪڱͨЩڱ֪ԭʱҪֲй˾ȻƼҵĴСƵ
Ϊˣ첻ޱ˷󺰵ҲȻƵɱƵôƼҾͲΪ壬Ҳһܿĵġ
Ǻشȥ˴ڱе֪Ƶڡ
֪УûԼʧܣһƵôܹԿôܲ׾ٵؽ
ֱӳƵӪǰ档
սʼˡһʼ˫սһƽɫΪļ룬˲ս׳ƵһǱ̶ϵ⣬ϱи
ѪʼĽֱ۴ԵǣյһСɽ
˲䣬Ƶߵ
ʱƵǰʱһѪ˵Ѫ΢΢һħ
ƵƵ㻹̾Ȼڻ֣ʵϣ㲻һҲļΪ㲻Ҿɱ¡̫ûɱˣҲܴɱ䣬һġ
˵ţͻȻһӤеﴫġ
첻ɴЦ˲ƵΪʲôһֱûг֣ҲƵЩǿ²ֵԭ
ԭƵΪĳŮոǵ˸ŮӳĹؼʱ̡ʱƵȻܳ֡Ƶ£ΪҪػԼӣҲûжˡ
ΪһƵ¶ˣû˽ͻƵܵ˺ƵҪǶǿǿɲԼܵһ˺
˼˺ôӲһҪҵϣǰǸɱٽǸŮɱúܿҲһɣ
˵ţϵƴǣԼǿս˳ʱ컹ҪƽκʱҪǿܹŰ˵Ļʵ̫˷ˡ
أ
ǰȥҲʱһӰ˳ǣǵǻûпӰʱӰѾ˳ȥ
ִЦеոΪ˽ǸѾ֪̫ľˣڵȫҶ֡͵ſǸ˺ĺӣǰɣ
˵ţǰ˹ȥ
ʱʵ̫˷ˣȻһĸоһӾͽԭʵƵ¸ˡ
ʱ֮ڣֻʣǸˣͲϿĺˡ
һ˽ȥ
˼ûд·ĺˮԵúǱҲѾ˲ԼǱˣֻһ˫۾ֵؿ죬رڿС
Ҫ㣬ҪɱҵĺӣֻҪŹôԣ㡭˵ͬʱոºޱĸˣȻӴ𣬹˵ϣϵظͷ
˵ĿͷԽ˵İԽĴЦԽǿңĽŲԽǿһ㡣
˸ǰԼĽ˸ǰرסԼĺӣúӵκβλ¶Լ⡣
Ϊܹӣ˵ţһ£˸˵һֱۡ
ѪڷɽӵĿӴˣǸоĿ־塣
ڴЦͬʱĽźӵȥ
ҪæתҪԼ嵲סӵ˺
ǣ
ݺᣬнĽݺᡣ
һȥͬĺӻһ𱻷ֳģ
ҪɵƵӻͬʱš
ǣѾˣ
Ѿ˸˵ͷ˵ͷжϣø˵ԴһѪۣ


1948 Ƶ
˵ѾܹŲ²⵽ˡ
۾ɱһ֮ѹеıʹ֮顣
ǸŮ֮ǰʲôһԵ飬ΪһЩԵ˸Լмֵģֵñ˼סģ
˵
Ҳʱ˽˵ȥ
ĽҪ»ȥʱͻȻһ
̣
Ѫˮ˳һ˫۾ȻɴؼǵԼûκһ˵Ϣûжзġ
˭˭
첻ɷŭԼת˹ȥȻ󡭡Ȼ۾ɴ
һذ״̴ŵȻˡ
㣡㡭ΪʲôҪôȫû뵽ΪԼһڵɱȻᱳԼ
΢΢ЦЦ˵Եģҡ
һ˵ţŤԼذףҪ顣
ɶ񣡡ƴһȻԼսһӴ̴š
Ȼ󡭡Ȼҡҡ׹ˣΪҲѾ顣ǣǲ֪ǲķ첢ûеȥǻսһһӵؿϡ
һȥһֶֻˣһȥһֶֻˣһȥһؿ쵽ұؿڵ˺ۣżֳ룬һȥһȶˣһȥ֫ٲڡ
Ȼ󡭡Ȼһһ˫۾ûˡ
Ȼ󡭡ȻһıĶ䣬촽ûˣ
ҪǧУҪĥ첻Ҫĥĥĥĥɷӡ
ȻһһĿ¡ɶĶħһҲȻֶҪΪһŮҪĲλᣡ
أ
ʱһȻ󡭡Ȼ쵹˳ȥ
Ƶ˻Ƶڻ˻ٽšٽţиոտһҾ緢ˣ졣
ˣոܹսʵΪһûɢȥոձƵһºɣһɢˣʱѾɵڵϡ
ӵϵˣϻսΪЩ˵Ϊʵʵ̫ˣҲʵ̫ǿˣ˵ĽȻһӽ
һȥֻһѺۣ
ǣǲҪǻŭ⣬˶һУһһһ˶ˣǵ˸ͷ˫սݺݵس쿳ȥֱǶ۽վһȸ£ֱۿ£ǿƤ飡
һ֮󣬳ű۽죬ڱѪģڻҰͺӥ˵ʬһ㡣ҲʱȥǷǳʹࡣ
ѡһΣһԼôǿΪͲóܸոǱǧлʹʹˡ
ʱѾһϢˡƵȴ侲ûᣬ侲˵ʲôԣһʵֵġ
֫ȫ۾ˣûˣûˣؿһѪۣѣ֪˶ʹʱȻûΪʹ
ûһЦ˳Ȼ촽Ҳûˣ㻹ܹͨ޲ĳ鶯֪Цš
̫ˣˡܾͻһ˰̫ˡ
һ˵ţȴѾᣬȻ󡭡Ȼûкˡ
ˣ
ʱ΢Цš
ʱ̲סһ£ʱĿֲ
ʱıңİ꣡
ûԣҲ˵ûκźΪʲôûźţΪԼԸ
ۿʪˣ̲סͷ̧Ϊ֪Լһġ
ʼʱ򣬺²⵽ǸʱѾ˱ʹ֮顣ΪǸŮ˺ΰΪ˱˿Լ
ǣǵ֮󣬺ȴԼˣԼʼĸˡ
ΪҪǿŮΪȱˣǡΪ
Ǹڻûֱӵìܣǵˣ
ֻΪпܻΪĵˣֻҪúԺһֺ鷳ֻΪôһܰԭ򣬾Լ
ҶãͿΪ㸶һУֻҪκζ˺㣬Ƕֻǿܻ˺㣬֮һҲԽԼһж׳ȥ
ĸˣ
޿ɾҩԲа׳գֱɵӷӲŻĸ顣ֱָͻЦֱָͻᱻһ̵˸еһĲֵ
ǣǾмҲܷһ㡣ֻҪ֪һ㹻ˣҲֻҪһ㹻ˡ
һǣĸģеģʵʵڵģκζﶼ޷ıģᶨ壡
̧ͷĺסԼȻͷȥ
ôʱԼӦòᣬΪȷʵģʹˣҲȷʵֵᣡ
лл֣֪ʱԼܶѾȥ˵ʲôˡ
ллллΪһУллллҸĸ
ʹ˺һ󣬺еˮĨȥˣͬʱҲеıʹѹȥ
ţӦüǿҪôܹԵסǸȥˣ˵ȥΪҪĻЦøòȥİ
ǵĴС㻹ʲôǸҵ𣿡˵
С˵ŮǸֵ𾴵Ůˡĸ㺫һܹ⣬ҲһҪ⡣ԵģȥΪҪøá㺫ҲӦùøáǣ
㸶ˣѵ㲻Ӧöһ㣿ѵؿȥʲô㣬Ե𣿡
ȭͷɽƵ˵Ļ˵ݺݵػ˺ķȻԼıˣȴ׼ȥ
еһ˼˵˵Ƶ˵ȥΪҪ㺫ˡ֮Ϊ㺫ĵˣΪ㺫ͻֶŽⲻìܡ
ΪֶǵˣǵˣҲĵˡټһ˵ǣҲĵˡֻ˵кܴһԭΪ
ԣ㺫ҪΪȥһЩʲôҪɱ
ǲɹһΣյĻȡŮˣƵŮˣһʼĿģҪӪȻȥɱ
һˣһں˵ޱҪҪЮ˵Ǳȣ֣Ů˵ĳҪ̫һЩ
һӾƵ˼ĺɾЦˣЦ
֪һܹڵһʱ俴ҵĿģҵĳףǣȴܷ˵Ļɣһȥɱɡ
ٴЦŮ˵һŮˣһεıƵ˲òĵط
ǣǺϵ


1949 
ҪѡʱһҪıҪԼƽСΪһŭˣ̱ή̶ͣԼѡòȷԼڲѡ
ǣǲҲôһЩʱ򣬿Լ޷йԼԼȥ嶯ȥ
ǵģڵĺ
ûκ˼ûһԥ˵ȥǵĴС㣬ȻǴСôϣȥɱôұȥɱ
ڵĺǷŭģΪŭҲΪƵ
ٽţ˱㿪ʼ׼
ȷ˳СƵǿҪ֮£ͬСƵͬСΪƼҵһжӺͱӼһսһǰС
ΪӼҵļ㣬Ϊͻֶսʧȥսֻڻʳˡһ˺ƺƵس˻ʳǡ
ôһˣʳڵ˶ŴˣرǿΪ׵Ǻ¶뷨Ҫ𣿺Ȼһڵس
ڻʳ˵УѾ൱ڰĴˣ
ȻЩں˵޹Ҫģ˻ʳ֮󣬺СƣԼƵеǰ뿪˴顣
Ϊһˣнٶ̫ˣЩ˶ǿߣﵽǿߵĳ̶ȡں˵̫ˣ
ʱգ۱С˵Ĵĳ
Ҳ֪ʱڣô˾ͻ֪֮ǰнķ򣬱ŵڶǰġ
ʱǵڣŵѾˣȫǰһʱξ룡
ʱƬط˲ٵӪءһۿȥܹ㵽Ҳа˵Ĵڡ
Ҳʱ·ǿͣź˵ǰǴСӪˡǰЩ˶λμӴսˡ
ӴƣӪ֮ЩɢϢ˿
δսĹģȴû뵽˴ģȻں˵ʲôҪǣЩɢϢ
˾ȻûһǵΪģҪۼϰٸϼǿߣҪ
᲻뵺ǿ߶еˣ
뵽һ㣬ǸƵŮ˸ӵˣŮȷʵ
ŵĺȴֲЦ
Ȼ󡭡Ȼ˵档̤ʵء
Ȼ󡭡ǰ滹м׵Ǹ۵Ӫ
أ
һΪĽŲ䵽˵档
Ӫؿʼ𵴣Ҫһ㣬һǿƴӺϷǲһǰ˹ȥ

д񴵶
ʼҡеֱӱˡվڿһЩˣ˫̲סͲеֱӾſ˵ϡ
أ
ǰһһɽ˴֮ϡ
ѣһѺ۴ӺĽű߿ʼǰȥĳ˵Ӫȥ
Ȼ󡭡Ȼһšһŵ£ȻѾӪģ
˴Ȼе˵˵ϣ°ĭҲʶˣֶ֪еһӳһǿߣ
˲ԣ֪ӳΪʲôͻȻ¿°ĭֲԣûгãΪһ̣ЩԵҲܵĳϢ
һִɽѹϢһϢһ޷ֻҪըϢ
š
¡
ͻȻǷ˵ԺΪģѿ˷ѿӪ֮ڵȫˣûһվȽˡ
ͬʱԺΪͻȻ˾κˣһ˽һɢеܶһӿˣЩһǰӿ
ǺƣǺ
ҪǸŮ֪Լ۸
õ֪ǿˣ֪ǿҸͲĶˡΪйߣΪ㣿ֻҾЦѡ
ȴʱǰ֮ڴһЦ
أ
һǰȻͻȻ˿
ͬʱмҽͬʱ𣬼ͬʱѪ⼸˸ղһֱͨԼ赲˺ơûѡǴʱƼе֮ϣҲûа취ֹҲΪܵƵĹѪˡ
ģĺġýͷҲɱңҲֻȥɱȻΪʲôҪôͲһСӣıĳȣȥˣѵŭŭǶûˣ
Ǹ
˴ʱܹˡûǸŮˣŮƵ
ֵ𾴵ŮԼǰʱܹᣬĮҲȺ顣˭Ҳܷı
ΪƵһʵΪѾڵ⣬ΪµˣΪƵ
ƵŮˡ޿ޣźСƼƵ٣ȴҪСƾ¼֡
ƵѾʮˣųŮ˵ζĸħģ͹£ֱ˴ΣмӯӯһյСκ˱Ѫ硣
һŮˣ˵һκ˼˶ֻ뵽ϧֱӸԸΪȹ֮
Ƶֱ˲ɷ
µشƵƵϵÿһطһͷǿԼֻߣԽʱĺһͷɫǣΪ۾ʱš
ôˣ˵ˣҵòסˣҲ⽫Լ㣬ŪԣԳΪһʲôκŮ˶ܵΪҶȥһ㡣ǰǣɱ
ںƵȴûзŭһȤźһ˵Ķֵ쾡ˡ
ΪҪõ㣬һҪõûǸʵֻΪ𣿡
Ц˵
Ȼǿ˼Ҳûǿ룬˶ֻܿұĥǣѵ㲻õŮʱ˻ΪܣĳЩЩϲƣҲϣܹõĿ𣿡
Ƶĺܴ󵨣˵ĻȻûһУ·˵šʲôһƽ
ͻȻЦ
Цһ֮󣬺۾ضסƵ˵̫˽ˣѵ㲻֪ϲľǱǿӲ
˵šͻȻǰ˹ȥ
Ȼ󡭡
˺
һ죬ƵһƬ·˺Ƶϵİ˲˳һĲӣֱġ
ʱһֻѾץ˺޷Ƶһ鲼¡
ӣûҪʹֹͣ


1950 
ЩŮ˵˵ΪЩŮȴܷһ㡣
ǾǾģǾܹĵĿǾ˳׳Ϊѩ׵Ƥкÿгڵġ
ԣƵһŮˣһŮ˵ļ¡
ѾʶŮˣǾǰƵŮ˵һ޿ĵزϵÿһ缡ɢһŮ˶ߵζ
㿴Ĳӣ㿴ŵĽֺͷ㿴ͷ˿㶼Ա
Ůˣκ˶ֻӦñһ̬ȣϧ
ž
ͻȻһ
İƺݺݵسƵƵŴƵ˲ָӡʱѪγһ㡣
ʱƵȴһָӡһֲпϧһĶҪ
ž
һ졣
ոճֵĺֳֺ֣ݺݵĳƵһơ
Ƶסˣסˣ׺ʲôոաողǺ𣿸ոպǽԼһƬ²𣿶ţһֲֻǷŵԼһ²棿
ôﲻӦúԼ·˺ѣٽǸΪŭʧȥǵļһݺݵؽԼѹ£ȻйԼзŭ
֮˾ͻᱻԼסվͻᰴԼ˵һȥٲκⷢ
ǣʵȴİ
һﾹȻͻȻԼ⣿⡭⾿ôһ£ѵûбԼòסԼ֮ǰǿݵģǰԼԡİôܶԼģ
ΪԼܴ𣿡Ҳʱˡһ˵ŻȻһƵһ㶼ϧ񣬴ֱһͷϻ
ȷʵмִġ˵ţһ˦˹ȥһɥĲ񣬾ȻŰһŮȫµ˿һĻҪ˺ѵġ
ΪԼƯΪȫµ˶Ӧϲ𣿡˵ţɥĲ񶼲ݵļһȻһϥ̧𣬺ݺײƵĶ֮ϣƵȥһϸҪǱ۶ˣ㺫
ȷʵƯҶҪòסˡһ˵ţȻݺץƵͷȻһ˦˹ȥ
ǣ㲢ûĴҲûտʼ˵Ҳɱ㣬ҷˡûз裬ȷʵɱ㣬ֻ˵ȷʵɱ㡣ǣҲɱ㣬ȴҲὫĥð
˵ţֺݺݵسƵһ⣬Ȼٽ˵ȷʵҲȷʵסˡЩȴΪйٵĴ̼ıġͬ㾹Ȼң
˵ţָ߸̧
ž
һ졣һӣ˸ƵˣѪڵγǣѪˣƵߡ
ǵģƻܳɹһᰴļƻȥɱҲУһ£ΪҲΪСƣΪ㣡ΪԼƯˣ
ΪԼ㹻ˣΪԼ㹻ıˣûãûã
һԼһжûУôҲûһáҲֻʧܡΪ˻ŵ硣иģ
أ
һ죬Ƶ˳ȥ
˵һ֮һ˳ȥƵ߷˳ȥ
ˣӪѾ˷һƬ̳һһӣֱҲ̶á
һ֮ǱߵƵվ˹
ʱƵԵǱͷۣãһֺֺڣǣǾƵҲѿΪֻҪϵһ缡ͻᱻ
ĺҹȻûп㺫һһεؾԼ߹㣬ǻǶĹƲ㡣Ϊˣ˵Ļһŭ
ŶˣȷʵŭˡȴûбֳΪһһŮŭʱӦҪ顣
ƵʱȻܹЦ·ոյ貢һ㣬·궼ģĮ顣
˺ҵ·ãǿнռжð㲻ͺҷֲˣԺ㲻ֻҵˡ
ƵĵЦ˵һ使޵ĺõ壬Ϊ̫ˣ
û˵üͷȴ
㷴ˣ㻹ܹռҵģ˵ĻҲһһӦκҪκŮ˶ȥ飬㾡˶顣ȻֻһΣֱɱ˵Ժ㽫ܳ׵ӵҡ
Ƶ˫Ƿ۾ź˵
Ů˼֮£ɳ޷ܣ˵Щ޳ܶûС
˿Ȼݺݵ˵һӣ
ƵЦ˵ǵģҾһӡΪɱҿ伫ôҪҪôһӴߣ
ĺ㣬֪ԼڲܳˡΪڳ㣬Ҳɷӵġû뵽νƵȻһѲŮˣֱǷˡ
ģƵЦĵ׵ЦоѾԼ޿κˡһ˶һŮ޿κεʱ˲ͻŮƴˣ
أ
һȻƵ˳ȥ
ͬʱ˵Ҳܳˣ㣡ңҪΪֻһӣҲǷӡһԼẦ£Ҫǰһ׶ˣ
˵ţ߽ƵȻƵ죬Ƶ۾ضƵ۾˵ȷʵ㹻ͻ֪ǾԲܵĿƵģôҲ᳢ַٿˡ
˵ͻȻͣȻһһֵʵ
⣡Ƶָָĳ
ܺãҲ֪ʲôƻҲҪֻ֪Ҫ֪һ֮һҲϣҵ;κ赲ңҪֱȥǰҪֱӶԵ֡
Լ
ûƵ˵˵Ҳϣոյ鱻С֪ҪһǣԲСܵκε˺ԣһҲú
˵ţؽƵˤһߡ
Ȼĳɽ壬ֻȴһ֮ĳˡ
ʱСҲߣߵĻüͷƵָƽĮͶׯһƵɽһС
СƲΥԼ˼ƽƵĮĮûκθһ㣬СҲͲҶˡ
ٽţƵĴ£תƵһطȻ°
ҹٵʱƵʼս


1951 ս˫
Ƶ˷ŭ֮⣬ȴһЩĸо
ȻΪƵʲôǷ֮룬ôʹشˡô֮󣬺ĵͼᶨˣֻǸйٵĴ̼ͲúκεĶҡ
ƵһϤĸоָоǴƵ۾ġ
Ƶ۾һ۾ģջ󣿻ЩУǸһЩ
ĮԵĮֻҪﵽĿľͿһеľĮ֮ͬǰƵԺֳķƵôôϧԼԼ
Ƿ񶨵ġֻҪס̶ԼĿġƵʱκʱûб˫ȶļᶨûһƮ񣬱ܹһ
ΪƵһԼϤĸоǰʶһŮǰǶǰ
˵ܸоǰǺңԶ顣벻𾿾ʲôʱ򣬸벻ԼһŮˡ
ҡҡԴҲͲȥˡ
½۾붨״̬콫һսⳡսܿԼӦģԺһҪԼ۷״̬
ˣŸоԼһʤʡ
֮ڣƵһһһЩҲϿʼ߳ȻһЩ˵ȥ
עһ֮ҹΪҪٵҹǲκܹ˯ŵġ

ͬһҹ֮ĳ
һСŮһ֮֮ϡһСŮܲӦãΪλãɲκ˶ܹµġ
ʱСŮȴκεɣ෴ڳκ˿СŮֻܽͷȥҪƣԼôһǸСŮá
ΪСŮĵֵ˽
浺ǷֲΧһЩˣѾȫټ˻һʮһˡʮˣˣʣ˶ʵʱ˵Ǹֲڵȴܿ˵Сס
һֲ֣˵һֳܹܹκ˿־塣
ǣСŮüͷȴôôǿߣ
鱨ʱƼҵǸɶŮ˶ƵٵǺܶʵСǴ
ߣŮˣСŮȻǰʥʧô»ǲɷŭ
Ѿյ鱨ǸƼҵŮ˴ʱѾ֮⣬ǸҲѾˡС׽õϢ˵˳
ʲôǸѾ⸽ˣСŮüͷɽǰʥôӦþ쵽ϢˡڵҲþϢǰ
СŮ͸оƼǸƵŮ˵ĴһǰûУСŮһ㺫Ϣûиܵ
˵ʲô˵ˣǸһǿǿܹԼ޷쵽Ϣֻͬȼǿ֮Żᷢ
ѵǸһѾͻˣ
СŮôһ뷨ͷɻԽ˱仯ҲԽԽˣ
ѩţѩôûлСŮɴк
С׶˶٣еֵ̿˵ѾϢѩˣѩӦڻ;ˣȻٷϢѩٶȻ
һҪѩ֮ǰСŮն˵ȻѾΪںˡȻֺ֪ʲô
ǵã˴Լλ֮ϣһ𷢳Ȼ󣬽ȫɱһԲ󣡡
˵꣬СŮһ֣ȫ뿪ϳƣ
С׻˳ȥһȴɳһ㲻ʺͷŭ
ȷʵǿ㹻СˡǣҲֻǰĵˡǰĵһ˰
η壬Ҫɱ˭ֱɱ˭Ļʥּκ˶ֻӵķݡһ㲻һǵضɽҡѪɺӡֱκ˶ֻܶš
ڵĵţȻηˣȻΪһηˣǸʲôֻһǿߣ˺ܶǿ飬ɱֶ
ֻǸļһѣһСԼҲɱֶ죬ѩ
ԣǸ˲Ϊ尡
ǵģС׵˼˱仯ʼʱСη壬ηǸˣΪûмΪĸ˻˽šʶΪһޱǿĵˡ
Сͨ˽⣬֪ǸļһͲǰʥһʥǣֻһǿ߶ѣ
Ϊ֮ǰ̫Ӻ̫ڸ߹С׺ѽܡͲɶԼǰޱ𾴵ĵһˡ
ҲΪԴʱСײŻ뷨
ȻЩڵС˵ǲҪģҪǣе˶ӦڵλãԱܹʱ
֮⣬С׻һͬҪǱǽѩٻ
ǺСױ㿪ʼһһԼˡ

ҹѾ֮ϵΪƵڸǶ޷䵽֮ϡϾȻҲûмǣǺرһƬڰ
ȻģνĺڰںͲκһ˿Ӱ졣Եҹ˶˯ŵʱܹؿһӰĳӪ˳
һʼʱ򣬺ǲ׼˭ֻΪ˻ᷢʲôģΪᷢýе鶼Եòһᡣ
Ǻܿ죬ֲòעŵӰˡΪӰȻǴƼڵġ
˵ӰСƱСƵĽƵˣԣʱܹǸӰȶĳջԡ
һӰܹĴˣ籾Ͳֻ࣬һ˵ȻСƣƵ
ΪˣüͷɽҪսˣʱƵ̬ӪسΪʲô
ѵʲôĴսҪҪ
벻ף֪ʲôԺ׷ȥ
ò˵֮ǰĺе͹ƵʵˡŮ˾ȻҲ۷ǿߣ
׷ƵĺζҪƵˡôΣƵͷֺˡ
Ҫ֪ϿбİҲ˵ϸͲϢɢرں֮¡
Ҳ˵ǸŮ˼β㷢ֺƾŵԼԿռǷգоռһЩ仯Ӷˡ
ҪƵԴ㹻ˣ
֮Ƶǿкôǿˡ
ΪƵǿԴʱĺԻˡΪʲôƵҪӪصһ֮⣡
Ҫڰҹ콫Ǵսӡ
һ·ٶĿ죬ҪҲܲ㽫˦ٶᵽָ߶ȣΪǺܴġڴս֮ǰǾпܱԼʵ
Ҳʱһ˫۾Ȼɴ
ΪǰĹͻأú޷ŵһĻ


1952 
ΪԼѾٵ飬ҲΪԼ㹻ǿٲΪʲôС֡
һ̣ƷǰԼΪȴС
һ˫۾ɴĲ˼飬ͫ׶ֱ麫֪ڶϿЩ˶ΪıֲŻı顣
ڳȴǺúԾǺһֱ׷ٶƵʲô
ںܶԺںʶķˣһ¼֮ǳΪһ¼˹˽ϵʱĺΪԼǽϵһĻ
ΪԾΪ𾪣̲סʵϣȻûдУȴҲһ㶯һֻŲöһ֦
Ҳ֪ǲǱߵƵ̫棬ȻûзֺŪĶ
ҲΪڵƵûзֺĴڡ
һ֮ǱߵƵͻȻ˿ռʧԭء
ܹоռĲܹоõƵҪȥĸ򣬵ʱĺȴûа׷ȥ˼Ϊ𾪵С
벻벻˾Ȼܹ벻ϾȻôһֹ
Ǻһ֮󣬺ת˹һʱ̲סһ
ȻǾ̫ˣȻ𾪣ǽ˸ոһСڽһ֮󣬺Դ̲סһЩʡ
ϤĸоΪʲôԼƵһϤĸоԼûмƵġѵֻΪƵ۾Լĳ˵۾ƣѵֻΪƵԼϤһָоڣ
ͻȻĳˣĳԼǰˡȻ󡭡Ȼ˸ոտı仯
Ȼ󣬺вһ뷨ѵǸ˾Ƶ
뵽ɽͷҡôͬһ˰ô޴ȻǸҲĮ˲˵ˣ˻̫Զ˰ĹҲ޷쵽İɣ
ͻȻ˵Ī⾳ΪĪĵһСŮΪʲô˾Ͳͬһˣ
۾֮Ϸһϵ
ٽţ̲סصһƣһֻȻʵĸо
ԵģһģҲֻܽ飬ܽ뵺һСֲãֲǰûа취鴮ԭ
˷ܵò
ٽţһ΢Цж
ʱĺܿ죬һҹʱգ۱ȥˡ
̫̫رңֻϾһֺ䤱ĸоǵȵʱ̫ͻὫ˸ǲҲζһ֮Ĵս̫ͬһң
ϵԼľᵽߣս״̬ϷȻú𾪣ͬҲú̽Լ֮ϵ磬ЩڴʱѾҪˡ
ҪǣὫ뵺ǿʷԼǿĵˡ
ʯͷԣʱĵٻгʵôڵĺĶ𣿺ȥսʤսʤĵְ
û˼̫Щ⣬Ϊ֪Լȥ˼Ҳκδ𰸣ֻսʼ֮󣬴𰸲Ż
ʱСƵ֮ڡСҲˣս׼
һĻüͷ΢΢ֱ˵ضС˵СƣҲϣμⳡսȲ˵˵ꡣƼҵˣⳡսӦòμӵģŶԵƼҵһӵݡ
ǼȻҲμⳡսΪŲμӵġҾʹ㡣ҵҪǿԣͲȥμˡңһʤģϣԶ
˵ţһԵʳǵǿߣ˵úñСƣС뿪СƷκ⣬ҲˣƼҵⳡսҲʤˡ
˵вǿ߶ȻΪǺ콫ԼƵŰòеĺֻеͷķˡ
壡СƲɽһȻȴû˵ȥΪѾͶ˹
һ֮Сȴǿˣ壬֪ǿԡ
˵СƵ¶ǻÿɰ޵еЦݣ˵뿴ӰǰƲҿӰɣĺ뿴ҾͶԶԲԼΣյеģòã
һСŮҪԼżԡ
üͷ΢΢ţе㸴ӣΪ֪СⲻԣһֱĶԼĹġ
Ҫźһֱźźȫؽ˴ܡܽ˴ܣΣգôڸʱȣֻ˵˵ʱԼȥȡһӵ
Ժܸӣԥʹ֡
ԥʹֶΪԼʵܹԽ˸ġ
ʱеĸȴǸжжСƶԼӣжСƶԼĲ벻жСһֱԼĹĺػ
ǿܹ˲ܽػΪܹػĿɲİΣ飬ǼǳǿҲܴ顣СػıǺģúԶоů
뵽СƵԴϧؿСƣͷȥǺðɣԶԶҵɣǰ˵Һǿġһ㿴ҵǿġԶҰɡ
Сصؽͷȥ¶Цݣۿȴˮ˳СƵ鲢ûǱֳɣΪѾ֪κĵ˭֪κȥһСƲŲȥ
ӦңһҪţòãСͻȻ˵˺Ļ
ۿҲʪˣᱧסСƣǿԼЦ˳ǿԼԵһ㣬˵һţ廹Ϊ׼˻ţϲɻӵëɵѡʱһҪ޳ȥġ
һΪһΪҪƭңС˵ţС͵ƿ˺Ȼת˳ȥ
СƲҪź뿪Ҫ뿪
΢΢ҡҡͷȻ˿ٴνս״̬
Ȼ󡭡Ȼǰ
Ҳʱĳһ䣬СƵӰִ˳۾һգգؿźıӰ뿪ǲ뿴ź뿪ӣǲҿź뿪ӣǡǲҪúԼӣ
ºԼ

źǰϰٸҲȻЩѾϰûƵڳսֻѾϰˣƵڲúһоȻʧ顣
ԴʱЩʿ߰Ȼսʮ㣬Ȼһ֧ܹսʤһеľӡ
ǰֱǰǰ󹬵ȥΪɱΰĿжš
ʱߣҲߣԾ㱻ˡԣ֮˱ǰʮ￪⡣
ΪˣɻЩö֮عǱôܻûһ㷴ӦѵǶϹˣ
ܿ캫֪Լ뷨Ǵˡ
¡
һ
Ȼǡ˼Ҿķ


1953 
û뵽ͻȻ飬Ҳû׼ԡ
¡һ֮ǰĵ·ͻȻһ
һҵĻǻɫԼǹԷֱٶȣ޲˵Եֿ
ٿֳһУͻΪԼոյǸж϶еΪж׼ȷ
˸պӵ˻棬Щ˸ͱ˸߿աһЩΪһ㣬Բûײϻֻǰ߱ߵˣȴѾ˳ȥ
ɴ˿֪ĳжôǿˡ
ǣΪǻʹˡʱܹǸֻǰ˵ߣ㱻ߵˣôͻΪֱ۵ʶˡ
ˣߵˣһʵǿߡʱˡѾȥˡȥûʲôҪĻǣ˵徹Ȼûһ룬Ϊǻľ޴¶ȶڻˣ
һѾˣ˶ɵսľԶԶƿǻ
һĻüͷɽһˣһս˵Ƕôϡ顣ǴսûпʼҪǣΪ˵ȥ˵еͳˡ
Ҳ˵սûпʼߵ˵ʿѾˣȥЩ˻ܹμս˵μսʱ򣬻ܹԼսʩչ
ˣΪʱ
¡¡¡
һӶȻһĳ𡣻һ𣬾ͻȻɶɽһ㣬۽緢
˲ǳ˼
˲ҽȻ˸ղҽгѾ֪ȥֱӱˣ
˲ҽȻǽӶĲҽ
̫ˣ緢ĵص޼ѰҪǰʱͻǰ֡ͣԭصʱֻ˵Ľ³֡˺˵ʱֻͬһ˵˺Ǹλó֣
Щͨһ㣬޴ӣֻС
˶ɾˣ˶ɵˣ˶֪Ǻˡ
Щ̫Щֵλ޷Ԥ⡣Ȼڻֻǳʮѣ˭֪ǰǷ񻹻бĻְ˭֪ʮǲֻԤѰǰһ̤ͻٲ
ǲûбű˶ûмȥǲǺֵܲð
˳ˣ˲ǰˡ
壡ǻ˸ǰ˴к
˸ǰȥһ㣬ǰһҲҿ׼˿ȥûбֱСǣҲΪĳȶһýڣپ٣
壡ȥ˸ɱ֮ǰ֪ԼûжʤĿˣƴ֮һĿΪʲôΪɱΪ˻뵺һƽĻΪԺǵܹϵػšǲҪʲô
ֻǰȥǻǵȴûмֵġΪԼúĻܹǰһˣ֮һ˵յġҲһΪǱġ
壡һ壬һ壡
ǸѾȫû˵ˣǰȥ
ԣǲҪ£ǰˣһᵽյ㡣һлǵ굽յģӦˣûٵ
¡
һڶ𣬽ûٵ˳գ˻ûнԼ˵Ѿɢ
ǣΪ˵ǰȥ˶ǰĻһ٣ܹǰһˣ
壡Ϊ̳һ·ѵǻûУûκȥҪǰҪŻŬǰһߴţһǰȥ
¡
һ죬˸һߣȻٲܽгһˣٲǰһˡ
ǲҪΪʱ˸Ŵ
壡˽Ӵ˸ո˵λãΪո˵ǰһˣȥ˸ǰ˸ո˵꣬Ǹոյˣ
¡
ȻҲˣҲٲܽкҲٲǰһˡ
壡
壡
壡
ǻǲҪΪǰȥˣ˴һνˣһȥ˸ԶĵطΪһи˼˽ΪһΣЩûһľ£Ϊһоˣ
˲ҪΪһл飬ҵĻ齫ҵǰҲǰԶͣ
緢һ緢ܶԽԽ󣬻緢ҲԽԽ󣬻ŪҪض顣
ǣЩ죬ȴûиסһ塱֣ǲסһ׳ԣǲסһ׳ƣǲסЩ˵ѪǲסЩ˵ᡣ
ǰ֮к̡ܹԴԴϣ
ܹ֮ԭܹһ
ǰǰ˶ǰûھ£ûٻ֣̿˵жֻһĿ꣬˵жֻһͷ壡
һĻһҲɾҵһǻѪҪ˸ȼա
Щ˲ǿںǿ˵ġЩԾԵΣû˺ǻˣǵֻӽ󲻻ٱκ˼סⲻҪΪǽԼһˡ
һ˱Լˣǵľǵ
壡һ
Ȼ󡭡ȻҲǰ
Ȼ˵ǰߡ
¡
һӺ˳סȭͷݺµĻ˹ȥʱȭͷ֮ϱл졣
ϻɽ
ɽ̩ɽܹһжѹȥ̩ɽԻѹȥ
壡ִȻҪ壬Ͳܱκζ赲κҪ赲ԼǰĶҪݻ٣
һ̣սڡ
лͬһȭȥֽǻѹȥ
Ǿ鷳һ㣬ֱӾӵ˵棬Ȼ߸ߵؾԼȭͷȭͷ֮ϣ͵
ȻͬˮһĻ棬ŵ˹ȥ
¡
ռ俪ʼ飬һ飬һ˽һŵӿȥһҪᴩ硣˿߿ʼʮ￪Զȥ
¡¡¡
һȭõѿʮôȭţȭУôȭţȭУôȭţȭУôʮȭȭţ
һһ㲻ŵȥȫˣһϡá
ҪڵĻΪûһȶı㣬Բ緢Ǳ۽ѵĵš
Ϊû˻ĳǰٶȸˣҲûκܵ˺
һӣ˱ӹʮأһӣӹʮء
ǰ
ڻǼ˵˵ĳѨ
ɱܹʤģûκζܹ赲ǣǿģ
еĵ˶ǲΪ壬ֻҪǸƴûκǿ˷˵ġ
еĵˣΪǵһƽĻǰȥǰɱȥ
η壬ܹսʤǻӮġ
ս
ս
ս
һ̣磬һ̣˱˾ĺ
һ̣һսֽضˣضɫˣ񶼸ˡ
һ֧ʤ֧֮ӵѾһ


1954 ս
ЦǿЦ޴޴֮ڣŸոһĻĻСף˴Ц
ϿʼС׾ΪԼı仯Ժ֮⣬ΪͲԵضԴ
ոһĻĻСе뷨͸ӵȷˣҲӿ϶ԼĲ룺˵Ϊ壡Լһָͷܸ㶨
ʵˣʵˣӦýԼʵǲпܽǿĵ˸սʤ
ģȻΪ˾ЩûõļһԼǿôʱĺѾٴ۷״̬ôܹսʤʲô˰
ΪԼսˣֻΪЩûõûõķĵİĶˣôܻյʤ
һ̣С׼ֱѾӵ˼ˡ
׼󣡵ȵѽ빬СŮһ
Ȼڳ˷׷ɢ˿ȥԼλá
СҲӦһҲԼλá
Ҫ󷨣һҪڵ㴫ڵĸˣֱСף͸ոջõѩԼλ𣬺ʮǿߡ
ҪıˣȻǵˡ
ôս˽֪󷨽ǿᵽγ̶ȡΪ̫㲻ȫһҲܹģֻĸڵȫû룬󷨿ܻӳٿҲ½ѡ
ʱվһڵ֮ϵСףͲ׼󷨵У׼Լȫ󷨵СΪûбҪ
ᣬֻҪǸûõļһôˣԼ˹ôСһһʱȥȻ󽫺
˵ʱһвͽˣС׻Ҫȫ뵽֮
Ҫ
ǺСױ㿪ʼڴ𣬺Լߡ
ʱĺҲע⵽˹֮ڵı仯˲뵽ǿҪʲô󷨡
Ȼʱ󷨻ûпôԼĳڵĳˣ󷨲ͲܹˣǲǾͲõ󷨿ܴڵǿˣ
Ź֮ϸ۲
䵽ĳڵʱ򣬺۾Ȼɴ󡣶ʱŵѩĸ֮еһӵĶӳѩ
ѩĲǺƯһĮȴ޷Ĵڣرһ˫۾·һǧǰҲգһ۾һ㡣
ע⵽ıѩ۾ˡȻʱ뵽ĻֹЩѩ˫۾εĮҲúʱ𾪵ġ𾪵ԭǡ
ҡҡͷԼȥˡٽţӹѩ۲˹֮ڵ󷨡
֮ڣѩռһڵ㣬Сռһڵɺܶһռݡ
ôںҪѡһڵȥţ
ɱͻȻʱһƿԼһ󺰽Ȼм˹
֪Щǵ£ǵĿȻɱˡ
˿ȻǰһֱԼɱ
ҪɱҪƵ󷨡
ʱѡǸڵ㣬СڵĽڵ㡣ʱڵ֮ԵΪǿСף
ʵϣںĹ۲УڵΪҪġƾźԿռ䷨⣬ֻܹܵҪڵˣڵ󷨵У󷨾޷ˡ
ڵֱСڵĽڵ㣬ѩڵĽڵ㡣ѩΪҪС׻ҪһЩǺȴҲû룬ֱӱС˹
Լ˹С׵Ц벻ԼողĻ棬ھȻͳˡ
ǺСױӽڵ˳ӭ˺
ΪˣɾҲͣôҲ벻ףԼҪɱСףСΪʲôֱӭѵֻһڼ飿
ô͸ô߶ôģһǵøл㣬Ϊѡ񣬺ܷҵ⣬˵ҵһԸ
˵ţСִЦ
˵ʲôвԼͲʶԼʲôû˵ԼһԸ
˵ʲô˵ܿͻС˵Щ׾ӵƭ˼ɺܿͻᱻҲ𴩣ܿ˾ͻ֪ûд˵еôǿ󡣡
Сײ뵽˴ԼһоͽոѾ̫ļһĳ棬ɾʹЦ
׳գûоԼжǿûԼʲôʱͳΪ˴˵֪ԼһʲôԹҲͺһûκλ⡣һﾹȻһѣ
ǡСϲ˲˷ŭ벻ļһﾹȻôȻֱӽֱӰ׳ա
֪˭ҿǵĸҿ커ӵĶӳҿҪȻǿҪǿһСףôҽҰ׳գˣˣ
С׾Լˣرˡ
ôϻô࣬ҪսսʲôСףҿǸ׳գط̵
С׷ŭŲϵشں˫˫ŶˣΪΪҪɱˡ
һ˺ģһ֪֮ĺûһڽСװ׳յܹúûţ˵ţСƶȻͬһˮǰΧĿռ䶼Ťˡ
۷ǿߵʵһ̣ȫ˳
СһصλϣʱͻȻһǸСŮԵ
СȫϢɾһйת˵ڵķһ˫۾Թ
ĺòã˼Ҷѿˣ˼׼ֽˣôôһͻȻס˼Ұ׻˼ԺҲ᲻Ҳ޷ĺòãôܹ
Ҫ˵ôһѷϻԼöô˵ҪôôҲһҪˣһ궼֪ٸˡҲƽϵģҪӱӰաҾԲֹģһߣ˵һųҲмڳ֡
Į˱ӵʱ
Сײ͵ؽת˹۾ס˺ϳŭųߣЩʱֹԼϣʱԼ־ΪԼݹԼġ
ڣھȻ˽ĴԼϣ
С׾Լˣ̾ͲˣҪΥԸСҲҪڴʱˡ
СҲΪʱԼĶ־ԲԵκ鷳ΪһʼڣС׾ͼԼܹ׾ٵظɵǰļһ
ȻҪôҾһ̣һȥȥɣ
С״ţͬʱѾź˹ȥ
Ҳʱ΢΢¶һ΢Ц
Ϥ˴ʱ￴΢ЦҲǺˣôһϽнβͣߵġΪÿЦʱĵ˶־ûһùġ
ʱĵһܽɱСס


1955 
ΪʲôǵԼ޷ֹģȻΪûԤ֪޷֪ΣѾԼϮΣѾ޿Լʱ򣬼Լȴûȥˡ
ǴʱСĵ뷨ܽһصʱС޲ͣսһҽԼ˵֮ȫ棬ȻҹҵٵĽֵĤݡ
λ̫ôеˣС̲ס
ȻʱСǾԲֵֹͣģΪǰһʵ̫ɶˣҪɵñһ׸ո
С׵һѳǰݺᣬһ׿֪ȶٵĴѺ˲֣źȥ
ͬʱ̳̳һһźϯȥƺƴһͿ˴ԶԶֻ𾪣ʱԶսŵ˶̲סΪһ׺ݱ뺷ֹͣսĿɿڴؿһߡ
һ˸еĵĽ뺷Ľǰ˶ѡܡ
ǰСҲǰ˽ѾһͬɣȵĽǰȻԵ˵۴ͬһʯǰϮһ㣬Ҫһжҳɷĩ
⡭Ǹһ﾿ôˣôôǿݺĽøоһڷˣӿСǰѽڽǰ΢ǡ
Ϊʲô˺ͽһ𣬾ȻøоǰĽһᣬ·ǰĽͲ⼤ģǡ
ǽΪĽ̫ǿй¶ģɱ˵Ľ
սһսţȴҲѾ̲ס۷׷
ߣǵĻĶԵĴӳһɶϽӣ̩ɽȻܹ׽κɱ
ǵĴӳ޵еģ
Ƕȥɣ
һˣɽ˷ǿ˽ȣҪһԷ˸ɱ
ˣˣôǿһκ˶ܽӵסˡ
һǸʲôĶӵĶӳһô죬ô죬Ǹôźã
ˣˣ϶ģǡں֮Ǹ˲ܹ˶ɱûκϣˣ䶨ˣ
źˣǱߵƣɱߵĵ˱ƵýڽڰˣĻúһɡ
ɱҲʱ˽һС׾ȻѾ׷ǰĽȻȻͽΪһ壬źȥͬһͬһ񵶣Ҫǰһи԰п
üͷ˫ֽסȭͷȴûһĳɣһֻźݺݶأȻǰ
һʵᣬһȥؿʼѣѺۼǰȥȻѺۺǰС׵Ľײһ
¡
Ƭ淭ӿȻ󡭡Ȼһ˲ͱ˷۳ٽšٽûЩҳ谭˵ߣֱӱСĽɢ
ҲʱͻȻ¶ڶͬʱֻ۾˽һƬ
Ҳͬһʱ䣬ֻԼĺͻȻʪ͸ˣ˶͵״̬УʮֵĲܣһǿϢڶ˾ޱȵѹ֣ûκս
¡

ǰĽһһܹرɫκ˶ӵǰ·еĽͽԵ΢
ǣǺһȭǰȥĻ棬ȴǴȴǷĵĺˮٴһѵһ󽭶޷£ѵĵĺˮܽߣ
˲䲻Ļ㽫ǰһиڸ˹ȥĽǷȫʧ
ʱ˵УֻܿһƬ𺣣һƬҪضɽȥĻ𺣡
𺣵ǰһվȴʲôûˡǰԵСͲһᣬͿԱκ˺ӡѵ֮ϵһСҲע⵽
ǣǴʱȴûκܹӰΪƬֻһС㣬ôʱôҲСġһŰֽ֮ϵһ΢ĺڵ㡣ڣƬǰֻվһӰ޷Ӱ
ûпСӰҲһӰģΪǰһƬ𺣱Ūģ
¡
ںܶݵĳĬ֮һȻ󡭡Ȼ𺣻ɢ˹ȥ
˽ͶǰߡСסոǸһСףǸΪʤɵСףʱʱȻײһƬȻ˵ϣȻѪ
ˣ˶һö޷֮ŸҿǸӰ
ӮˣǸһﾹȻӮˣǸһﾹȻ׵ؽĶӵĶӳˣĸɾ䣿
⡭
ʵ̫ˣ˶޷ȥˡ
źƵЩǣȻ˵¼ĿãƵūǴǡ˻û뵽ǿǿĽȻ
ոΪСչֳƴƶʮսһĵ£ʱ̲סͻô뵽ǸļһﾹȻ
һ˫Ĺֵת˹
ȥǶɱˣǱӮոո溫׷ɱǱˣʱŵ˹ȥ
ߡΪ׵˺Сףһ޵ĳ嶯İ籾İ
С׵УԼһǰȥʱ򣬺ҷȻĽС׺ܲˬΪС׾ͲĥԼļһˡ
ûа취˭ԼСôǿһгָֻܾͣɱ˰
ǣΪʲôԼᱻ˻
С׿ʼʡԼĴ֮ǰǸɵѾΪҪЩûõĶ̫
ǰӺϷڵѪҵС׾ܹжϳһ㡣
֮µĺӦúܿͻ˥߲ǣ
Ŷˣ
뵽ڵϵСײһ˷ʵ𣿺ǸһշӿҪﵽˣǣǸʱѪӿȻǿһиǿġ
ôҲ˵ոյһǺعⷵһһˡ
һģһģûдԵɵӣֻһζķӣղſ϶ǲܲһнԼһӵһӸѹե˳Ȼȷʵܵһ˺
ǣɵӾɵӣӾǷӣǸû뵽֪һ֮󣬵ȴǵľĺˡȻʤС׵ģκ˶ߣ
СţĵײΪԼһʡɿɣҾһţôΣյսоȻܹѵͷȥܹõȷĴ𰸣춼Ҫʼˣ
ŵСףɴЦȻ󡭡
ȻСźһǰҪ˽һ
Ҫң治һĺˣֻΪҵ̫ǿˣ̫СˣһֻܽʬΡҪ־ֻܹԼˣո㲻޴ԼΪѹե˳ô඼ֻһֳѡ
СһǰУһţеϧӡõӵĵˣԼɱˣ᲻ʹΪԼĹͲΪ
һ̣С뵽˺ܶܶ࣬ΪСײѾʤȯˣ
ʱǱһֱûô˵ֻһеĺٴνסȭͷ


1956 ͣ
׻˵ΪۼΪʵ
ʱֳһеˣͬ˸ոС״гĻˡ
Ѿ˥ߵĻΪʲôһȭ֮󣬲ʤ׷һȭС׸ɱСͬ˿ʱôܷǿʵ
ֻ˿ȴΪΪʱǰȥ˽һСסСǰϵǿϢɢ˳ЩϢ˵棬ͬһȥˮһףҪһΪˣ
ڸոյĶСױֳƸΪǿͬһѾ޵Ҫضи룡
ߣκˣһˣǻĶӵĴӳôױܵ𣿡
ǸļһһʵģƴȫΪΪܹ˺ǴӳһƤëģǣҲһֻ·һ
ɣЩ֪ߵغҪķǣ
ߵ磬ٴΪʤȯգոǷȥĹ˲Ťת˹
¡
ȴʱͻȻһҪ쳹һ㡣
ԭһƵģƼס˵ͷʱϵǶΪһը˿
ԶսŵˣΪһֽס˶䣬һЩΪµˣĤֱӵľͱƣѪ˳ߣֱӾ͵ȥ
ҲͬʱһƹâһжȾ˽һƬɫâֻԼ˷ˮУƤҪڻˣһƤҪѿʹо˲Ϯ˵ͷ
Ļ棬ĻȻ󡭡Ȼ˶ֹͣս϶¶˲˼ı顣
̫ϤˣȻֻǵڶμĹâ˶âʵ̫ϤˣΪĹâһȻֻΣһμâȴڸողǰ
Ȼ󡭡ȻƬ𺣿˹ȥ⣬ǿһͬӰ
ȻǸӰܹȵվôôƨȥ룬Ҳ֪ǸĶӵĶӳСףٴαˣ
ҮҮӮˣһӮˣǸʲôĶӵĶӳͲǺĶ֣ܹսʤκˣ
ˣҼˣǰڻʳǵʱ򣬻ֶǳֹ𣿶ֶ𣿶Ǹʱ򣬺ڻʳǣ
ˣˡ˵Ǻֶɱģֶ˭ǻһӵĴӳȻܹɱֶô⻤ĶӵĶӳȻҲΪ壡
ԣġкǣⳡսԲģϣ壡ǰĵ˶ɱǻӮʤģ
ʱ֪Ӧ˵Ƶ»Ǻµˣ˷Ŷɱ
һߵĺһȭӳ֮һһûмС׳֣վԭأһ΢ЦؿСףָС׹˹һǷģ
С׾һʹʹʹʹ嵽ʹôôܻᷢ飿һξˣôڶλ
ҲѾطʡˣҵķʡǶ춼ʼҵķʡѾһеΪʲôΪʲôܹҵģѵǸһҩˣôҩ
ûУôܻܹԼеڶι
Եģһһǳҩˣǿɳܵļһսʲôսÿ˶ӦԴģΪսһ˵ϣȻս֮ǰҩˣֱͲˣҪǸ֪ˣ϶Цģ
ŵСף۾̲סס˺Ǳĺͷŭһ㡭һʼɡ
ģôõҩָһ㣿
Сڻ޷Լ뷨˳ȻĿӵķŭˡٽšٽţСź˹ȥ
ߣǳһܹʱΪһԼĳ̶֮ϵҩ𣿲ԼܹսãһΣҾͿ㻹ܲٽҺɣ
Сһߴţٴ˽һ
¡
ٴ𣬽ɫĻٴνһȾơ
ߵѾҿǱˣΪǲÿҲ֪ˡǲҪܵġ
ǵģȻҪϣȴ֪ԼĻĶӵĶӳǸļһĶ֡
ٴεɶС׵մѪݺݵֽǵѪĨȻֺݺݵһ˦ֽѪ˦ٴѾɱ۾ס˺
ߣΪҩҾͻ㣿ܹʩչǿĹҲʩչĴΣһɣκ˶ûа취ˣ
˵ţСǰ
Ȼ󡭡Ȼеĺһȭݺݺ˳ȥȻ󡭡ȻСͬ߷ݵ˻
һСѾǱͷѾң·ѾãؿѾһƬڣսѾڲѾ޷סˡ
һ̣СѾǸļһĺǿԼͲǶ֣ڲǡǣǣʱСȴܳһ㡣
һ㣬С֮ǰ˵һвЦİѱˣС״ͲһЦԣСֻźһ㶼ǿӮģ
ߣΪҲ֪Ѿǿ֮ĩˣֻҪҼ϶ͻᵹҽµģţСǰ˹ȥ
¡
ٴһȭͷǰȥȻ󡭡ȻСٴα˳ȥ
һΣС׵Ƹˣӵ֮СֱӾһѪ˳ɫҲò԰һƬǱ˽ϵѪŵһ㣬׵ˡ
֣ʱѾ޷סˣҲѾݽȥˣ˸Ǳ˽һƬʱ˺ˡ
ߵ˼һĻɰͷȥʿȥ
Ƶȴ˷
ɣɣҾ˵һӮġⲻѾǸһȥˡһΣǸһ϶˰ɣ
һû˰˴ú޻֮ȴűѾԼˣԼһξܽ˸˻Ƥ𣿡
ҿǻĶӵĶӳˣû֪ߣ
ŵʱǱߵСٴվ
СĲľڵԼܻģҪҲԲļһΪǰС׻һ׳մ˺Ͳ׳մˣ
ܣ
СٴĵȻǰ
һΣСѾû֮ǰƣѾûܴˣǣС׵ĺ
Ҫװȥˣ֪Ѿһҽ֪ʲôʵĲ࣬ҵȥɣھ͸ҵȥɣ
¡
һ죬Ȼ󡭡ȻģٴλһȭС׸˳ȥ
С׵ĵɶһЦƵǡ
̫ҪˣûмôҪˣƵ´к
Դȥ
ǱߵС׾ȻܶȻܴӵ
ʱСǱ˺ۡȥѾѾϵˣȫɢŽ̿ζѪѾӿ˲֪ٿѪ
ʱС׸ŶѣҪ˵վˡǣСվ漣һվ
СӢۣӦñ˶ݵӢۣݲηκѣȥ޾ʹľҲֵκˡ
Ǳߵ¶Ѿˣ˵ĺ˶ȴһҲ˵ˡ
ҲʱСվȻ󡭡ȻСźٴȥ̬ĳªһֻСһ㣬ҪЦ۾˲ս⣡
֪Ѿǿ֮ĩˣһΣһὫɱģ
¡
䣬Сٴε˻ȥǸһ˫۾˲û˵Ҫ˷Сףڻǵ
һĻûܹӯΪСֵ
ڵˣζӳվ˰ɣվǿɶԶҪˣΪе޲ˮ
ܲٸЦ㣿һôô޳ܣôôʵ̫ЦˣƵΪ̲סĴЦˮ


1957 ǰ
ոտνɱһһս֮󣬺ϴ΢Цɫ糣·ոոʲôûһ㣬һսں˵̫ˣ
ǶһϤ΢Цһ㣬ʱС׵΢Цƽˡ΢ЦھȻûεȥС׿ֱͬħ΢ЦһҪ˺ѳĳ嶯
ʱźԼָԼ˹ĶֱС׵ضҪˣȫһС׾Լһʮȥָϵġ
һôһ˺ûУܣԲܣһƣ
ĵŵСףþԼһȥڽ£ȴ̲סһ㺦£ûټǰ
ȴʱͻȻһѪ˳ոջֱͦȥոɫ糣ɫһƬ԰ף˿ޱȵ˿ҡҡ׹ˣ
һĻС׵һ˫۾һޱȲ԰׵Ȼ˺ΪΪʱıֶ
ǵģһոһֱװʱͲˡҾ˵˻ôǿģڽҺ֮󣬾Ȼһ¶ûУƭ˭
ڻǲװȥ˰ɣ˵ģһɱġе㿲ⲻκ⣬ΪҵĿսﵽ
ЦŵСףȻ˵ӣ𣬶ңеĽȻܴһﾹȻܱʵ
ٿߵĺûܽͷ̧۾ûпǰ·ûпǰԼСס
˭֪ʱĺֳֽܲԼСסΪոСѾԼͼΪС״ʱɱͽѾԣԵʱͷ
˸ˣСźӽˣС׵ĽúѳѺۣ˺ļͷ
²ڿƮţϵͷڿƮţݺţ
ȴһǲ붯ǲܶ
ʱܵΣյĺΪʲôߣΪʲôһ߶㿪һ
߸ոջڴЦƵüͷɽɫص˼㣬һ˫۾ضס˺ȭͷӶвܣһҪӵ㲻ܾ˰
Ȼͷţ˴ʱͶѾʾǶԼҲʲôˣΪʵ̫˰
һ£Ȼϱ˾ϲЦݣһ𣿹Ȼ컹ǾǵģȻǵĶӳǺǿģ
СףһȴΪؽС׵һ֮µʱͻȻһ
һ۵öСӶеڴʱȴԲΪĵΪ̺޵
С׵Ӳɾһ˲ͣȻ۾˾ڲԶĺǲʡ
ͲͲһ㣬С׾ɱˣȴʱȴոգոԼǸһ۸ģһһԼͬһƤȥͬһСһ㱻Ϸˣ
ԣСײʡԣʱС׻ҪǰԣСһ̶Ե
ҲʱС׵۾Ȼǲ˼飬ŵҪǶѿһ㣬ͫ׶
Ȼ󡭡ȻС׾ͬһ׷Ŵһ㣬æתͷһŹ߿

һ紵С׶ȥС׵ĺΪ磬ҲˤڵϣȴûֹͣԼǰĽŲͬħһ㣬ҪƴһеĿߡ

һ紵
ȻС׵ײ
ɫģ˵۾ǿġ۷紵öôǿңҲֻܸоȴ
һֻ̣Ҫ۾ߵˣԼܹ״ˡ
ΪײʱһͻȻŤȻ˿˷磬ǲһķ硣ߵķ綼һŶԷȥǲв໥һ㡣Ȼ󡭡Ȼʧˡ
˿һĻЩʧ֮Щ̲ס˲۾ΪһĻķʼնûзκ
Ǹոոоз紵˶øոտǻþ
Ȼǲǻþһ㣬ˡΪһĴǺϵƴﵽĳǿĳ̶ȣģѹҪߵС׵ġ
ʱһ紵ȻҲΪĳ˵ƶ𡣾ͽԣ˴ƽ֣ȴ֪ʵġ
˲֪ʲôվȻҪѹƵʱԼ˻򡭡ܹ²⵽ʱԼͻܵһ˺ġ
뵽ѾѲ²⵽ո˭ˡǸСǸոշǸС
ΪˣüͷɽɫҲǰδеء
ǿֱܴܽսʤ
Ǵʱڵжϡ
ǿȻǲ˵ˣܹﵽʥǿߣΪĳЩԭΪˣȴ˸˵ġ
ΪΪõѾԼһʼڵΪ͸ˡ
ǵģ
һʼڣڲ֣ĳЩԼĵʵϣոΪֹһжڰպͼ˵ƻڽš
֮󣬹۲쵽ǰΰĹ֪ҪһҲ۲쵽һڵ㡣ԺҪƻǲ
ȻѡСס
ͬС룬һ·ϣȷʵ˺ܶѪӿǣѵûкΪ֮ĳɷ֣
ʱȷʵܼǺʲôڰ˶ٴꣿĵѾᶨʯԲﶯҡġ
ԼѪڣʵΪҪԼĶֱֻ˵СףԼӶ⡣
СϵˣСΪ۸Ȼź˹
ٺ˸ոյһĻĻ
֮ûжС׳ʤ׷ʵڲΪ룬˵ҪַͨʽСףΪʵڲǰ̤༸
Ϊǰ󷨵ķΧڣԼһ̤󷨱Ὺһָ֪оǿԾͲǰˡ
ٵոպѪʵϺҲȷʵܵһĳȴûбֳҲֻյеıֶѡ
СײҲϵˣʱСûͣѾõһһܹҪС׵ˣýһǿĵ֣
ǵģСȷʵǿͨһżȻԲô״ӮС׵ġҪսܻҪĴۣſȫɱСװ
ȻڽСˣûܵ˺νһսǴȫʤ
ǣǴʱĺȴûһϲõ
ΪһвŸոտʼ
ǰ桭ǰʱѾӵڶˣ׼ҪޱȾ޴
ǹεĴôڳ˲ǶҪȥˣ
뵽ȭͷɽ׼ǰȥ


1958 ͻƿ
ܶʱ򣬼п־壬ҲֻǰȥΪ֪㲻ǰȥһоͶˡʱ֮ǰеŬҲͰ׷ˡ
ԣʱǰȥ󷨶ȥоһԼƥе
һеСϲɫˣ㶼̲ס
ɣɣİѣｫҪһУ
ܵĻСһԣһλ˵ģС׶԰װһŮȥջֻҪܹ뵽֮ڡ
ոձһ֮Сױص֮ڣصԼǸڵ㡣С׻֮󣬱ͲǱڽǼƽ֮󣬿͹۵ȥҲͽһЩ˼˳
ҲʱԺб֣ԼЩ̺ŵ˼һһ˵С
һ֮С̲סһ۾źèһ㣬η塣
֮Сת˹Ȼ̲סһ
̫ˣǸһ̫ˣֱͲˣֱ޼ֱħôܹһжȥ
װװǿȻּװôôݣʲôݵģȥһκμˣһΪһģ
СѾе־ˣ˭ȥһ˻ῴһ˰
ȻСײûע⵽һ㣬ţڿ־šС׶ȥˡȻʱûٿСѾԼ֪ҪԼҲܿģС׻Ǻ¡
һ̣С׾ǸһĲˡΪˣܹһЩ顣硭ͨ󷨵ڣͨǽڣӶԼ
ҲʱС׵Դ
ú£֮ڣǲ˺ġңһ󷨺ԼΪʱ޸۷塣һΣ㲻Ҫʧˡ֪ģ
СæϹһĻ̿֡Ȼ󡭡ȻйâС׵ٽţСһֳţֳЦݡ
Ҳʱ˹
ԴʱСײҪ˵࿪ˣֻҪһ̤빬֮ڣô˾ͻһŬͻῪһٺ١
С׾ԼԺȥ˼֪ʲôˡ
ǵģ㺫ǺǿǰʲôǣǰȴҲʲô㰡ʥסһѵܷ˲ɣ
ʱѾ˹ǰһֻѾ̧ЬӼͷѾ󷨵ıԵһȦȦĿռ䲨ͬʱһâ
Ҳʱվͣס˽Ųûмǰ̤һΪһ̣оΣաΣմһʼ͸оˣʱоӦһִıΣա
̶üͷɽһ뷨ѵǹ͵󷨣
Ϊˣԥǰɨ
֮ڵС׸о˺жɼ̶Сն۾ס˺ĵΪʲô㲻ǰһǰһ
ǵģǣֲ֪Ϊʲôǰһ
С׵˼ѾˣԼ֪Լʲôˡ
С׿˺ȻҲСףԺȻҲСǼı飬ͱĶǳ˿񶼿
Ǻ뵽ĳԣСЦͬʱζСף˵ΪʲôҪô㲻ôҿ϶ԥһ֮󣬱֮ڡΪԭ򣬱Ҫ󷨸ƽ⡣
㶼ôңѵһ棿̫лˣõѡûҿѾһˣ
ȻҪŭСףȻСٴγԼȻҲͼ鷳
С׹Ȼˣɾ͵ɴ۾ѹݣŲҪȴΪʵ̫ˣ޷ڡ
˵Ļж඾ģ˭ˣ˭õˣ㿴ƣһĻжЩǶô˶İǲĵ˰ҪһΣôܾһΣ
ð֮С˳һˣеȥôȥ˻Żʲô˼Ҫ㣬ԼԼˣ
΢΢һЦƵ˵ǰǰҪôˡȴûһ۾ܿҵˡϰңһмġɣҾǰ
ԣС׾Ҫǰȥ̤һæֹ˽Ųؿһʵ̫ƻˣÿʱÿ̲Ļÿһÿһ飬ȷĿģһͻмƵġ
Ǹոգ˵һѷϻԷϻǡŭңôһѷϻķҵע;֮ȻԭҪ빬飬Ϊұŭˣһȥġ
ĿģҪҳȥ
뵽Сײһľ̶Сؿź˵ߣЩСƭˣбͽŪ㣡
㲻ûаɣҪǣ㲻ˣǰ򡣡ɻؿСףĺСǲˡ
Сײһŭʲôģ
СҪǰȥһΣС侲漴СײɿźЦ˵Ϊ𣿡
Ӵʶ˰ôôôȫҵϡٴΰڳһȵı飬Сס
״Сϲ¶˵ı飬һұʹĵɪӡ
һΪҾƭСӵķӦеͨš˵ϰڳһϧ֮ӡ
С˲ԼؿںƺƣѪĳ嶯ô̼˵ĺòã˾ͿˣΪʲô˻Ҫˣ
Ǹϧӣ·ûƭСӵķƭжźӡñ˿˼һΪ˶
Կңòã
Сг嶯ǰȥˡС׻סˡ
ʵʵ˵ס治СԼ˼ֻСһӳ˳ȥͺսһ𡣶ÿС׳嶯ʱǸСŮС׵
ҲΪС׶ںľ¸Ũˡڵһ֮ԼѾޱȾˣǣÿһԼϵеڣڡ
СѾȥˣ̲סһ
Ȼ󡭡ȻԭԼ붨ٲṬ֮κ顣Լ۾˵ĻԼһֻһγ嶯ġԣС׾ķԼٽ֮һз
״üͷ΢΢֪СѾٱԼŭˡС֣Լôǰ󷨰
뵽ɿһԵĳطһâϤ֪ʱ۾âһڴһϣ
ź߿ȥֺᷢʱڿŵ˾Ȼѩݴӵһλӳ֮һε֮һ
ΪʲôҪŮˣ۾Ϊʲôֻڴϣ֣


1959 һѹ
ôһˣܺܶ˶ʶ˴ĵĿ־壬ȴֵģЩ˿ܸҲû֪Ů
Ϊݴӵһӳѩһˡѩ֣뵺˶֪뵺һ㶼ǲԸ̸֣ΪܶһĪĺ¡ֺȶڻݴӵӳҪ߳ࡣ
ǣֵǣǸûмѩ̫ԼΪʲôẦѩ
ȻҲ˵ǰĳЩ飬Ҳ֪ĳԭסһ˵ķٳһҹ֮Ѫɺһܹôͻ֪ΪʲôẦѩˡ
ڹڳϣû֪Ϊʲôȴֻ֪Ҫѩ֣ôһɱˡ
ѩ
ʱѩϡѩȻҲ˺񣬵ѩȴޱ飬һ˫۾Į
Ϊˣüͷ΢΢ȻŹ֮ɨ
ûܿӰ
ɫࡣĿǰ㣬ܹ³Ӧǲ˹Ҳ󷨵Ҫɱôֻˡ
˿סȭͷȻ󡭡
Ȼһ̤֮ڣ
𣡡ͬʱһöȴ˵ǵ
Ȼ󡭡Ȼӿȥһ棬ͻȻǱһˮһ沨ĺˮͬʱһâ
ٽţֻоԼǰĳǿúӲܿƵؾǰ˹ȥ·һѺһ㡣
Ȼ󡭡Ȼ˱֮ڡ
ҲʱͻȻһЦЦĲ˴ñʹ죬Ҫȫ綼һ㡣
ʵģЦȻСס
Сʵ̫ˣ˵ѿףˡôʱԼѾռĿ꣬ûκζܹԼˣҪϿӡ
ոգոԼҪŭú֮ڣǽȴԼβú󷨡ڡԼǧټƶûú󣬺Ȼ֮ڣ
ôܹС׿İΪ뵽֮ڱ˺ĵûκζֹܹȥˡ
̫ɵˣһ̫ɵˣǲͻȻͷˣҪǾͻȻȵʺˣǲǾǣͻȻ֪ԼӸ˹ߺǱ˼ҵĽ˼ʮĵԭԼɱˣ
С׾ĴԲκһѵˣ֮ڵġ
ǡǲ֪ôȥˡʱݺݵһڰôôɵҡҶ֪ôȥˡǣǲôʱѾ֮ڣ
СѾ޷ȥԼˣֻܴЦ
ȻȥС׵ķ̣ǿʼ󷨵֮
֮󣬺üͷٴν̲סһΪʱ򣬺վǷˣ󷨸Ͳһ͵󷨣
ôҲ˵󷨵Ҫúܾܿסĳ˵ģ
ˣײ󷨣͵뻢ˣ
̫ˣǸɵȻǵڣ϶ˣɶȲˡ
ⳡսʤǵˡûܹı
ʱ˺ͣȫռУô䣬ɱЩ֪ߵغɵӶɱ
¿һĻɶ˷ǿĵ˶ѾʤѾָտɴֻҪӶеܽһϰ
ˣˣȻ뵽һ֮ڡο϶Ѳ˵ˡ
˵ںܾúܾǰ뵺ĵʵڵĵʱĵΪʲôȥģ
˵ǰĵΪɲ⣬ܿѾһʥˡλô
䶨ˣ䶨ˣûܹƿ󣬽ѾעˣǺҲٷڳʲôˡ
Ƶ¶ˣǿսţȴ˱ɽƣʱõ˰Ѽȫ
Ǳ߷һУС׸˷ˣЦǰ󷭡
ȻǲȥСףüͷǰ
ò˵ʵںǿ󣬺ֻΧ͸оһѹһȫԶһɽѹͷѹ
ⶼҪģҪڵĿռ䣬ĳڡ棬Ȼܹڵ
ȻǿסԼΪǻ޿ɱΪһɢȥ
󷨵ǿ֮ˣֻҪһֱ˸ʲôϵᱻգȻ󡭡Ȼûκ㣬ҪȥʲôȻ
ʱѾĳ֮ǰ
һĺܴĴţʮףҲ߰ףһǵĳһ㡣
ſĺأɫȫеһ㣬·κþκ޷˿
ţ˾ͻһĸоһСһֻʨһ㣬˾ŬҲֻͽ͡
ҲˣԺڿŵһɲҲ뷨
ҸɣҪƵҲǲܵ飬ֻҪƵؾˡǰžǵһأ׵һءֻΪܹŴ𣿸ûܴţǰǿѾ֤һ㡣벻󷨣
С׵ڴʱӺ֮󣬴ԼߺΣ֮С׾ȻûпԼԤ뵽ľɥı飬һֱǰ
С̲סȥ̺ˣҪ˾ɥı顣
ǣһΣСʧˡ
С׵֮󣬺ȴûС׵һ㣬ȥ˴֮ϡ
һһֻ͵ص˵֮ϡͬʱϵ˼£˾ͬĵĺˮһ㣬ǰ˹ȥ
Ȼ󡭡Ȼ˫ƺݺݵغ˴֮ϡ
¡
ӿ̳Ϊܲסһŵľռ䶼Ťˡ
˶̲סߣոǶܵˣ֪һ̺˺־ʶؾ;ãûκǰ᲻򿪵ġ
Ȼ󡭡ȻǱߵ̳ܹѾȫȥͻȻͲһһ㣬Ϊһһ״
ʱ
ǰȥ
ŵɫɰͶһֺصĸо˸оġ˸оصǣšžȻǽŵģ˿
״˵ɫ
һ˫۾ҲסǰĴš
Ҫʲô취ܴ򿪴Ű


1960 
Ϊûܹ뵽˶⡣
ڷ˶顣ôܲⰡͲһǵܹġƫƫھ飬Ǹ˻Ǻ֮ǰһֱ漣ıϻΪϣõ޷ȥĺ
ʱԶȺصĴţŴԶ
žһˣһ٪壬ڸ٪壬һ־Ӹǲں٪塣
Ϊʲô˵ûбӣΪ٪ֵӣ٪廹ûʸ
дʱʹŵˣж뷨
Ϊǵĺʱȴû뵽̫Ķ۾ǰľţ˿ûΪԼھǰԵޱȵļᶨ·ǰžҲ޷һ㡣
΢΢һסȭͷͬʱԼ칦ʩչ˼¡
ڵЩȦȦͬһ㼱ٵתΪʱѾЩȦȦǸصʱܳΪĿռ֮ڣЩȦȦû໥Ħ
Ȼû໥ĦȦȦתҲͲܵκӰ죬ҲͿתøˡ
ںڼתͬʱ˺ܱߵ
ҲͬʱȦȦл汬˳˲ͽΧסˡЩΪת
ôһ˲䣬ϵĻӼתһܹлսһܹصϢɢ˳
Ȼ󡭡
Ȼ߸ߵؾȭͷۼ˺ȭͷ֮ϡ
ٽšٽţǰĴ˹ȥ
תŵĻ棬໥˺ţֲ׳ţһһǰȥ緢Ļһ㣬Ҫضᴩ
¡
һĻ˳֮ϣһ
ռ俪ʼ˺ѣɫĿռѺ洦ɼռ֮ڵĶŤ
˴濴ȥѾŤˣһжˡⳡֱ˴Ŀġ
ڻɢ˿ȥҵҲͣ
ٴοǸӰɶݺݵһ
һôܹôƶƿȻҪȭͷŸ俪ѵԼȭͷ
ɡɸոյһҲʵڡʵ̫˰ɣһﵽжǿǸѵᱻոһ俪
ŵͬʱǱߵˣɶĿɿڴ
ɫĴɫøһЩҲôԵøһЩ֮⣬ûκα仯˿شԭأ
ûЧոպһȻûЧ
׷ǰ׷Ҫ쿪ˣ㲻ܴšκҲûǸܹţվԭصɣ󷨵ɾһʬɣӲ˵ģ
ʵ˵ոտһȭСе㵣ĵģǴʱĽСײİɾͷ˺
ٴûС˵֮ûСףֻǿǰĴš
С׺ˣС׿ɲС󰡣С׿ǻݴӵĶӳô˵СҲǿߣҲǸ˺һѵĵְӦô˺ӵģϷӦòٵģͷҪ׼ǵģ
ǡΪʲôûԼ
СĺѿˣԼϵΪʱһܹܶ˵עģҲһٴιעԼġ
ǴʱûκʱͿռСˣΪʱ
¡
ĻǾҵȵӿ
ٴγȭˣٴһȭ˳š
Ȼ󡭡ȻٴοţȻһûжЩڴܹŸ俪ˣʧˡ
ٴεٴΪʤѾյԼС
С׵Ҳ¶ЦݣžôĴۣʱʵ˰ɣʵĺ϶ͣġ
ʱСײܺúñԼĴڸˣ
뵽СѾʼԼҪͺ˵ЩʲôԼҪúȥ˵Ƿ̵ǿϧֻƵǺݺݵز̤ϣǰοȥúӾɥǡ
ģôҪһѹô෽
СѾҪ̵ȥˣȻٴο׼ڡ
¡
һǿռһζһȵ
ٴγˡ
СŴҪ˵ȴ޷˵ĵĻϲҲˡָо̫ˣģ˵ġôõĶ԰ףģôõ̬ôûлұ֣
һλᣬֻҪһλᣬһܹúܺõģ
СҪҪٶˣŲܹ򿪵ģͲҪ˺òáͣ˵껰Ҹ㿪ţвУ
ôʶȤĶ֣Сһɱĸо
¡
ʱһ
ٴγȭһȭ֮ȴûͣ٣ܿ캫һȭֻ˳ȥ
һȭһȭȭʱʩչ˳
һͷ֪ƣ϶ϻ׽˺ѣ;Բͣ
ȭͷǰ죬ռ伸ǻˣ
һһµߣߣ·Ҫռ䶼ơ
ռһƬһƬɫ֣֣·ĿռҪȫһ㡣
˿һĻٴĿɿڴٴֹͣս̫ôˣֻԼһӣûмôĳ档
ǲǷˣȻ˲ܲһȥ֪֪ʱӿܷ񰡣֪
ֻֻӣôôһ˧ĸоҲͺˡ
Ǵʱĵʵ뷨
һֿը֮󣬺վͣһƺúҲƣˡ
վɴڴڵغͬʱɫúǲ԰ף˵ҲѪǲһ㷭ӿ
ͻȻһѪ˳
ߣЦ̫Цˣû˺սԼȻԼ³Ѫˣ˵ǲɵģ֪Ųܹ򿪵ģȴҪ˷ǷһɣǱȻģβȻȥܣ
Сܹ˵ˣһ˵˵˸ͣ
ò˵ʱС˵ĻǺȷġǴţںһȥըĴţʱȻ˿ֻɫøһЩѡ
ܱߵ˿һ㣬Ҳ΢΢ҡͷˣ룺㻹ǷɣѾûκοˡټҲκЧġ
һϢ֮󣬺һ֮󣬴ӵվ
۾ǰߵС׿˹ȥ
ߣСײһ
۾˻۾ٴοǰ޴ĺصӵľţ˿
Ȼ󡭡Ȼȥ
ˣˣǲǷˣѵ㻹ҪùСײɴ
һԵҲɵɴ۾˼ؿ˺
ҪʲôҪʲôѵܺ俪Ǵŵġ
찡ѰɡҪˡŬȴò飬˿źѹᰡ
ȴˣǰԼĵ뷨סȭͷһźݺݵ˵֮ϣȻ󡭡


1961 ƣ
ʲô
߶һ㺫Ҳܾ˵ǺȴԼԲһ;ϵˡӦ˱˵ĳŵҲԲ᲻ȥеġ
ںֵûν
ԣһʼڣûͣûǰܽǸô죿ûԼκκ·
ΪҪ·ֻҪһ·ǰǰ˱ֻ·һˣôٿʲô·Ҳûκˡ
¡
ĺȻ˾һֻһԼȭͷ߸߾𡣻ٴ죬ȭͷٴκݺݺ˴֮ϡ
쳹ʣռ飬𶯡
˶ٴ̲סֹͣٴνעŵߡ
ǣڴ漣ûз˿Ϊոյһȭʵ̫Լ𵹷˳ȥ
ӵվɾһѪ˳
ʱĺһҲܣȭͷʼΪոյһȭֻ֮ǰһĺúȭͷ֮ϵĹͷѾϵ˼ֱ۶жϵĸоˡ
Լŵ˫֣ԼڻҵüͷɽţǣǺɼᶨĽŲɼᶨ
ǵģٴǰ˲ӡ
Ȼ󡭡ȻǺ¡һ졣ȻǺɳȥĳ棬ǺһѪ³ĳ档
ڣ˲֪ȭͷ֮ϵĹͷѾѺֱ֪ܶۼҲҪϵˣҲѾܹһЩ
վˣǰǴӿ³Ѫֱ۴Ÿ̧𣬺ǰĽŲѾеˡ
Ѿˡ
ǰĴţɫصĴţȴ˿
Ҳ˵һŬǰ׷ѵģûκġȭͷ֮ϵ˺ֱ۵Ķѣ³Ѫûһ壡
ͣɣͣɣ㲻ҪȥЩûõˡֻһҲѾˣͣɡ
ҪˣҪˣֻ˾ᣬȴʲô޷ıġ
ŬȷʵǺõģ֪Ŭ֮ûн㻹ȥŬʲôͣԭأȴõĽǲҲܺã
ڶź˻ţѾˮ˳ĲϣŬȥΪԽŬǾԽпᣬԽеġŸ޷俪
ĸоҲڵˣĲĿŬ׷ˡ
СҲһʱ֮޷˵ˡֻСȴǱжˣǡΪʱСѾЦǰ󷭣ûа취ȥ˵ˣԡ
̫ˣСʵ̫ˡĽ֮ǰСױ裬ʾǱģΪǰˡ
Сȴһֱûа취ȥǣǣһȴԼ˺ԼԼԼ䵽ǱӡôܹС׿İ
ȥǴŰŬŬǺõôܹһܹԼΪ𣿿ǰûжһµĴţ𣿹
С׾ԼθҪԼЦˡ
ȴûпСһۣǼ۾ǰĴš
Ȼһ˫ѾȥĺǰĴ
һ£һɽ涼
ͬʱϵϢᵽʷߣһ̣ռǶΪŨҵĻ緢˳
ÿһ˶ܾԼҪɵ顣
һ̤˳ȥϵĻͬһ㣬˻ͬһֻֻ˻š
ЩȷʵǿŬܽġ
ǰ̤һϵĻͬˮһ㣬ҪضûռѾ˿ȫǺɫһƬ
ǣһȴֹܹҵѣҲܴôҾͽ˰ɣ
߸߾ȭͷ̤һ
һ̣Ҳ֪ԼǲۻˣȻȭͷϵĻȫʧˡЩʧĻ棬ͻȻͳ˺
ͬʱһɵľӰ֣ӰͺӰһģһֻҪȺ޴ϰٱѡ
Ⱦǰͬһ٪壬ӵʸûС
ȾںӰǰԵСĲһᣬǾӰŶѣ޷
žӰӸӵʸûУ
ȭͷǰ˹ȥ
ľӰҲǰȭͷ
ȭͷݺǰȥɵľӰͻȻʧȻȭͷ֮ϵĻҵǰ緢ǻɽͻȻˡ
¡¡
涼Ǳ˲һ˽һڷšܵĿռ䣬ŤΣȻ飬ɫĿռ洦ɼ
ǰ桭
ռ䣬ȵ¶˶Լ۽С
ڡֲϢɢ˿ȥĻҲɢ˿ȥ
Ȼ󡭡Ȼ˿һڿеӰ
Ȼ󡭡޲Ŀɿڴǵͼװǵȭͷˣǵͫ׼Ҫʧˣʵ̫ھˡ
ǰ棬ǸţǸ֮ǰȥ㺫ȭͷˣ㺫ֱ۶ϵˣûж˿ĴţʱʱҲûд򿪡
ǣǴʱǴȴˣ
м俪һ󶴡һһĴ󶴡
̲֮סʿˮȴж̣ӸոպһһĹѾܹˡ
ֻܹŴһ㣬Ѿļˡ
ǣǴʱ
ոǸôŶһĺȻȻŸˣ
ʱֲ˺ո˵һ仰Ҳܴ򿪴ţôҾͽɣ
ԭⲢǴ󻰣ԭܹ˵
뵽̲סһ֪ΪʲôһͻȻͲǸӰη塣
̫Եˣһ̫Եˣ
ʱҲһп˶СףѾ˵ˣӶѾһƬհף޷ȥκˡ
̫ˣʵ̫ˣС׺жôĺжôļʵúһֱȡ裬ΪֻԼŬò֮
Ըոһ仰С׼ֱںӵ˼㣬ոԼ˺ϵ鶼ˡֻһʵֻ˹ļһͲֵһᣬͲԼĶ֡
ǸʱС׾ҪЦġ
ǣһ˲䣬СȴЦ
ΪΪʵǰűˣǱƿˡһʵκε˵Ҫ˵Ҫ𺳡
Ȼ˵뷨޷֪ġ
ʱٴ˵ϣޱȣһһεԳܡ
Ǻܿ죬վ
ȻʱվΪҪףԼոյʤҪЦСףҪǰȥ
󷨻ûбƳûҲͲڴͣ̫Ҫȥˡ
ԣʱҪǰȥ
ڸ̤֮ĵһüͷɽŲҲͣ


1962 Ӱ
¡
ͻȻһȻռͻȻͷ˱仯
ߵ˿һ仯ٴα𾪵ˡ˵ʵ̫޷ܵһˡ
ֻý췢飬ԼһҪҪ滹Ҫ󡣸ոպŪĶչֳʵԼﵽĽǷ˼
ڡӾĳΪԼۻˣֲΪǰһԼΡΪǾҲԲεĳΪǸûа취ĳ
ѩ𣿼п
ҲֳڷһСһ̤֮ʱ֮ΧĿռȫ˿
ǵģȫ˿ռһƬһƬ춼ǺᡣһѩֻⳡѩǺɫġ
Ϊռӣ˿ǱпĶһ㣬׾ٵǰ˿Χȫѿֳ顣
һֹ֮ͣ󣬺ַһܺӵʵ
ڵڵĿռ侹ȻŤһΪҪĸо
Ϊˣ˲жϳһжΪԼƻ˴ţ˵ڶءһƻ
Ȼ뵽ԭһͰιҲܽͰãֻܴڲ¡ڴȴһͰˣֻҪ㹻ǿˣڵһĹôҲܱƿ
һ뵽һ㣬鲻ɾͺΪĽẫܴĸֻҪ㹻İ֣Ҫǰˡ
漴üͷΪڸûκܹԼ
뵽֪ΪʲôֿǸѩŮˣһ˫۾˸ָӵҲ֪һЩʲô
ѵΪܹ¾һǳصŮˣᱻ֮Ȼؼʱ򵹸ꣿ
ôɣ㻰С˵ҲԲеŶΰʱΪʲôҪѩ֮ǰΪʲôҪѩ
ԣʱ˺ߵѩҲ˺ֻĮ·˶ûκιϵ
ѩı飬üͷɽȻֿ˼ѩ֮󣬲Ž˻¿ǰ
һܴĹ֮ڿտҲʮֵƽطܿ˵һ˵һ䳡Ϊʵ̫ûκ谭ʮʺϱԡ
ǰһš룬ֻҪǰȥţܽһأܼˡ
ȻһоԲô򵥵ġǰ֮󣬺㷢˲ס
ǰһӰ˳ĽŲ֮ͣǸӰҲͣ
ɾͽ߼Ӱ֮ϣµشӰ
ΪʲôΪֹûȥӰΪͲܹȷǰǲˡ
˵壬нţԴ涼һģһǣӰȴû٣۾ͣûУ
ӲҪĻֻ˵һƽߣǰɫߡ൱ĿֲʮֵĲ
úǣ´ӰʱӰȻҲµش˺Ҫ֪ڣû۾İȻҲĶ
뵽̲סԼͷ
ǸӰҲԼͷ
üͷøǸڵĶȻԼһģһ˲䣬һֲõĸоں
˭ʲô뷨ֻ㣬ǰҪȥĵط㲻ֹҡҪ赲ңôͲܹҲˡ
˵ţӱǰҲͬһʱ䣬ǸӰҲź˹
úеܲǣӰ̬ٶȣȻԼһģһ·ӰԼӰӣֻһԼ
룬ʱѾӰǰȻӰҲ˺ǰǰ·ȫסˡ
߿Ӱһг˺ܽסơ
Ӱȴ˿·ûһ㡣
üͷ壬Ȼһȭǰ˳ȥȭҲͬһʱ䣬ǸӰҲȭͷͬȭ
ܹ֣ܹܶﵽĿģͲԼܵ˺һغûȥ赲ֶԼĹֻרעԼĹ
ȭͷǰƬƬռ䣬ǸӰȥ
¡
ǸӰ˳ȥ
ͬʱģҲ˳ȥ
ںȭͷǰͬʱǸӰȭͷҲǰҲںԥǰԵȭͷӰؿڵͬʱӰȭͷҲݺ˺ؿ֮ϣ
ɶĺҪվսȴ̲סһѪ˳ȥʱûս
ǱߡǱǸӰȻҲͺһģһҪվȻһ³ѪĶȻȥ
ǸӰֱһûѪ³ֱ˵ûٵĻ
ǶϢͺһģһ
۾ɽӰüͷɫüѾŲµӰʲôˡ
жôܹ˵һأҲûκáȻ̶ѾޱȳԾˡ
ҲʱС׵Ϊ֧ŵ֮һСףȻܹͨ󷨣Ӷܵ
ʵ˵ɣһµġκûгԽĴڶܴǸšҲ֪ʲôʺˣȻܹ˵һءⲻҪΪڶأԲһʥģ
ԵģǰǸˣĻӵһӵһĹӵһϢʲôһĶ
ĹҲ㷢ĹҲ˵ܵ˺ͻܵ˺
ټһ˵û޷ͨһءˣҲȻȥĽˡ㣬Ҳֻˡ
С׵شЦΪԼѾԤĽ
üͷٴν𣬸ոҲѾŲµǰǸӰݣȴû뵽Ȼѵĳ̶ȡ
ǣȻһѵˣһˡһЩ޷õ𰸵ʱ򣬺ֲǿȥ˼ֻǰǰ·ȥҵ𰸡
ǺٴζǰӰ˹
ʮغ֮󣬺ԼĹĶǸӰûκôԼܹԷôԷҲ϶ܹԼԼס˶ԷĹԷҲ϶ܹסԼĹ
һغϵĽ֮󣬺˻
ɫޱȵأ۾ǰӰĵ鷳鷳ˡ
ҪôͺһģһĴڰ


1963 
˵һ仰ǿĵˣԶֻԼΪҪܵˣֻҪ㹻Ŭ㹻ģܻлᡣҪԼȴǸܵ顣
ںҪܵĵˣ൱Լˣ
ԣʱĺúѺѣüͷĺܽܽͬǰ㣬ǰ棬ֱǰ湥ʼԥ̬
ûйǰǸӰȻҲͲṥȴúϢʱ䡣
ǣںȱľʱˡǰ˵󷨣һ򵥵󷨣У㲻ȥʲôͿԱոɾˡ
տʼȫʢ״̬֮£ܹǿԼɡǣǾոյʱĺѾ޷֤Լˡ
ҺɵĹĿ졣ֱͿѸݡȥһʱ֮ڣԼͻݽˡ
ôڸô찡
Ȼǹ
ȭͷ˸߸Ծ𣬽칦ʩչ˼¡˲䱬Ļ棬˶סˣͬʱһŻǰѹ˹ȥ
¡
ǻʢ磬ĻڶʱǸӰϱĻҲɽײһȻ㱬ը˿
ˮ֮ɢ䳡
ͬʱͬʱȭͷǰˣ˻
̲סһѪ˳ڵϢûҲϢ˺һ֮󣬺˳һ
ʱַ֣ոԼһȭ֮Լֱٴδȥе㲻ܿƵĸоӦмͷˡ
©ƫҹ
оĻԼһˡ
ҺãǸӰӵʱ򣬷ǸӰӺԼһһֱ۾ȻҲ޷̧ˣ˵ϢҲҵһͿ
ոһ㰲οĺ˲üͷΪʲôǸӰԼһģһԼܵʲô˺Ҳܵ˺ҳֳ״̬һģѵĳϵѵǻûһң
ҡҡͷɲȥЩеûеˣһǰ˹ȥ
ʱ˿̣սȥʲô
ȭʩչ˼£ȭͷ߸߾𣬺˵ɫ˲һƬ԰ס
Ҳͬһʱ䣬ϵĻ漱ٱ˳˲佫䳡ûһֱڵĺƵ֮Ƶ䳡
һƣܹضȥҪ̩ɽߣظ
Ҫǣܹ׵ظܵõܹȥôܹ˵һС
Ϊһ̣˴󺣱ڵĸо
ν󺣣һ޼ʣǿޱȣܹһУܹûһУܹͬһеĴ
ֻҪдڣκζǰ΢ġ
˴󣬾ݴ󺣵ģ
Եڱڣֻÿһ·
ǵģ
һ̣ԥĻ˰ȭĵȭȻģܽһȭȫʩչֻһ׶Ҳ㹻𺳣Ҳ㹻öֻҷˡ
һ㣬оԵţΪһУ˵УġͲţԼȭ᲻ܽһûӰ顣
ǣ
Ǿһ̣۾ɴȭͷûǰӶˣһľͷһͣԭء
Ϊͬһʱ̣˶һС
ǸӰȻҲ߸߾ȭͷȭͷ֮ϵĻ澹ȻҲڷڣȻҲ˴󺣱֮⣡
ӰʩչһУȻɫҲȺǿ
һģһһģһʼǰ㣬ǸӰͺжϢһģһ
ΪòͣеĶ
ʼӰȫһӰĻôںͲܵˡΪ֪ϳԼûܹʩչȭ
˿ȥģ£ҲԲʩչȭģҲơΪȭĸ칦
ϣ˺֮⣬м칦㻹칦кĻǸԿռǿ
ԣܹ϶Ͼûʩչȭ
ոգոǸӰȻԼһʩչ˰ȭĵȭ⡭
͵ҡҡͷ֮󣬺˶ǸӰһˡ
ڸտʼʱӰûģ˵ӰһɫߡǣڣӰȻʼ۾ͣȻ״
úԾǣʱӰϳֳ״ȻԼơһָоֻҪϵٿʼôһԼͻˣ
˿ʵ㾿˭֪϶ֻҵĻþһһĹϵ
ʼնû˵ӰΪͣҲ˵ˣԴʱҲ˵ˣ˭ǺҲ˵Ҿ㣬ҡ
㲻Ҫ˵ЩĵĻôܻңǸ˶֪ϾûƬȫͬҶġ㲻˵ЩûõĻʵҰɣ㾿˭
üͷ΢΢ţʵ
㲻Ҿ㣬Ϊʲô㻹Ҫ⣿㲻ȫţ϶Ҳʼˡ㡣ȷʵ㣬Ҳȷʵҡ
˵ŻӰѾԽԽˣԽԽˡ
һĸоˣоԼһ治ôľӡ
ʱǸӰ˵֪ôһǵڶġ֮֮ڵĳͻȡϵһЩϢ
Ȼ֮ڵͻЩϢǴһ㣬ӸķϡȻ󡭡ȻҾͳˡҲ˵һֱ仯ġ
ԣҾ㣬ҡ
üͷĸˣӰ˵֮ˡ½ʱ˵һЩˣҪһԼȫһˣļȻɹˡ
ԣļԼϣ
Ժܲˬ뽫ǰһɱ
ǣǺ֪ǰӰ˵֮ġԼһ֡Լɱ͵ͬɱԼ
ҪһǣԼ޷ɱڵĺΪġԣʱֲ֪Լôˡ
˽Ҫ뿪ľġܣȻ뿪ġ˵ܹһ뿪òˡǣڶʱڣ뿪Ҿһ
ӰԽԽ˵ķʽҲԽԽ
Ҳ֪Ƕһ׷ˣһ̣˵㵽һ̣ҲԲġҲʱ뿪ġ
ԣüͷٴνܹܵǸӰľģ֪ǸӰ˵֮ûаԡΪԼҲ˰
ѵ㲻֪ԭңôܻΪԼҪͲҹȥ
뵽һ֮ɷʣӰشòԣôһȥݵġ
ȻҵȻ֪Ϊʲô֪ڻûκθ飬Ϊʱ仹̡ܶҲֻῼǵԼ˵ֱӿԽҵһǻ۵ĺҲԡ˵𣿡
Ӱ˵
˳˼شϣĻǸԼΪʲôΪԼԼȥҲ˵ùȥˡ
ôٸһʱӰǲǾͻһԼ֣
ڵǣҲȥҪȥǾֻһǣ
ǻһֽİ취ǣ˵㲻ٹȥҳɳҾͻһ㣬ȻʱңһͻڵҪɵˡ
ԣ۾ɾĿǰ˵뷨ôġ
ǸӰǺһ֣ǸӰֻһôʱǸӰֻһˡ
֮󣬺ͿԼǰˣ
һ˼ʽ


1964 
ΪֹĵʲôĵıԼܹԼĳŵɰСƵĳŵɱܵõ黨Ϊ˺ͨˣԼԼЩȥЩʲô
ܹЩҲνġǺûЩԺǣҪЩҪ뿪
ǸӰͲ뿪ʱûа취ǸӰ
˼ʲô㲻ỹҪҶְɣ֪ģܴùҡֻ˵Ŭնֻͬĺ㲻ҪŶҽйˡǶǶõ顣
ǸӰź˵ʱ̬ٶͺһģһˣ
ǰǸӰֻоǰһ龵ӣһֵֺĸо
Ȼָоڵ״ҲͲʲôˣԺܿ캫¸Լ˼άص֮ϣһ뵽飬üͷֽ
֪ҪʲôҲ֪ΪЩ飬ԼôܹȥЩ飬ΪʲôͲڴʱͣ¹ѵ֮ǰ˵һһжǼٵģƭҲƭԼģ
ȻӰ˵˼ģ˼ǣǺԺͻȥҪȥһУôͿǣˡΪѾѾܹȥҪһС
ܹ϶ǰӰ˵һģһʱһһԼ
Ҳ֪ԼΪʲôһָоָоȴǿңǿҵܹٷ֮һǧȷ
ԣɾ뵽ʱԼĲӦǰˣһжһԼɣҲȥԼҪһУҲὫԼ˼뾫ԼһȥôԼʲôҪǵİ
ǣǲ֪Ϊʲôʱ־е㲻ף־ôʱԼӦþͣԭأʱԼӦǰȥġ
ڻûУҲ֪㾿ԥʲôҶ˵ԽԼʶҾӦûԥʹӦҵġҾ㻹ֱѡһ·ΪѾȷԺһΪ㣬Ҳ֪ԺҾڵ㡣Ϊʲôڻû
Ӱɻؿ˺
ԶԣΪͬո˵ʱȷʵѾûκλŵˣ˵Ѿܹȥˣ˵ֻʱԶѡôΪʲôԹȥ
һԹȥʱ򣬲ͿԿõľɫˣԼҪɵ飬Ҳһ˰
ȭͷ˼һУȴ֪ΪʲôԼ˼ˣǾǲܹԼ֡
תһ룬뵽Сƣ뵽ǰĺܶܶˣ뵽ԼҪ飬뵽ԼҪˣ뵽Լĥ䡣ȻݺݵһҧǸӰ˵ãһоͽˣ
˵ţ͸߸߾ȭͷ
ʱΧһе˶ɽһֱ̬ķչֱһͷˮˡ
˵ԽΪת˵ģӶһѪ˳ֱε˵ϡ
ʱܹѵˣҲ˽˺ĵ뷨Ҳ֪ȥкôġǣǲ֪ΪʲôǾͽ
ǿźȭͷǿź¶˼ᶨɫǾͽţǾͺ£źºĻһȭͷԼԴ飬źºͻȥ
Ȼ֪һͻȴźͺ¡
ҪʵΪʲôȴûһܹ˵ĳԴʱûһ˵˶עŵ˺ϡ
ʱСҲܽţĺܽţֽŰŵȴǺ£һ˷ֺܵһ֪ʱˣһ֮һֲֻ֪Ϊʲô˷ܡ
ǾˣôӮˣ֮ǰܵһίҲǻرˡ
һ֮һͻİǸļϢԼһжġСײӦô˷ܲǰ
ΪںˣҲû
֣֣˵֡
ȻЩǲ֪ġ
ʱѾ߸߾ȭͷȭͷ֮Ѿлڷڣȭͷ֮ϵѾѹ
ֱ۶ˣȭͷԼԴ˹ȥ
ǿƣһǿ磬ͷҲ⽫һ˳
۾ҲһŻ档
Ȼ󡭡Ȼ潫ȫסˡȻȭͷĶͷǰ
ҪҪ㲻
ôôΪʲôҪΪʲôҪ
Ϊʲô֣
ߡƵȫǲ֪ΪʲôͻȻ͸оһ־ĸоǺѾȫ͸һһ㡣
֪Ϊʲô϶¶ЦݣС׸̲סЦ
¡
һ
Ȼ󡭡ȻĻ𣬵ȥ˲ռ䡣ռ俪ʼѺۣɫѺۡ
Ᵽ󷨵ĿռҲʼҡڵǸ棬һ汻ҡĺһ㣬ζʱһ㡣
ٿǸ䳡
䳡סˡûܹ֪淢ʲôѾܹ²⵽ˡ
ԭǸˣ
ոһУΪԭǸɱʱŪĶ
ʵĻ
⽥ɢȥҲɢ˿ȥľܹռ֮ڵ䳡֮ϵˡ
һӰվֻһӰվ
Ƶǲ֪Ϊʲô̲סͷת˿ȥҪٿһС
˷ܵöҪˣҪףսʤˡ
С׸üЦЦЦǰ󵹣Цò㶼ˡ
ȻȻܿ죬ȫ˺ܿ˳ĬСпռ֮䳡֮ϵˣס״סˡ
ǲԼһУΪԼ۾ˣΪԼΡ
ĬԵľĬûһܹڴʱһ
ոջЦǰ󷭵Сףһ͵ɵҪոȥһ˫۾ֱҪۿˡǻһǣСҪ嵽䳡֮ϡ
ȻҡǸվǸˣúһǸˣΪʲôΪʲô㲻˵ҪɱΪʲôֽһԼɱˣɵ޳ܵ˵㻰ʲôˣ
ǵģʱ˿ľġվ䳡м䣬ǸӰӣɵһԵĽǲѪ
ӣǸӰӦѾˣӦôıԵ
ȻһжΪɵġһ̣ںȭͷҪԼԴ֮ʱͻȻ͸ıԼĶͻȻһȭǰǸӰ˹ȥ
ΪʲôҪǾҪԼ
Ϊʲôȥʾ䣬Եʾ䣬Сʳʾ䣬ҲǴʱڳ˶ϣ𰸵ʾ䡣
΢΢һЦСף·ոʲôûзһ㣬Ƶ˾ÿ¡һǸոɱһԼǸ


1965 
кܶ˿־ĶڣһЩǿĵˣһЩ̲˶ĽءΪ˶֪һЩ˻ߵطԼͻвҲͻ־
˿־Ĵʲôǿǿܹ޷ֿܹɱһˣǿȴһܹ
ڵСף˺ϵЦݣ˺ƵЦݣںη壬ηȴǺǿǺ¡һֹԵĶһ־ֻ˵ںһָ顣
־ָ飬ûκξûκθ顣Ҳûκη塣
ΪʲôܹɱԼɱԼ֮Ȼ΢Ц²ؼһصȻЦš
뵽С׶úѾˣѾûκθˡ
֮ǰСȻẫȻҪɱȴûзϹһˡǣǾʱСȴΪˡΪǰԼĲһС׷ŭˡ
Сʳôһ䡰Ϊʲôȥ
ϳһɻ֮飬۾һգգؿСףʵΪʲôҪȥ
Сţһʱ֮ȴʲôҲ˵ˡǰΪʲôҪʲôҪȥ˭û»ϲɱ
ǡǲԵģӦشİˣҵ˼ͲҪʵǺΪʲôܹô׵ɱһԼǰĵҲһܹԼ˼ģǡشˡһ޳֮
뵽С̲סѪĸоˣֻоԼһȭӳȴ޻֮ϣһ־ԵĲĸоСޱȵơ
ǺС׼ʵһ㣬Ͳźܹ޳ܵزȥشԼ⣬˵Ϊʲôܹô׵ɱһԼ
ɫ΢΢˱䣬Ȼոһжں˵Ҳǲֵһġ
״С׵ϲɾͳЦݣΪԼһ׽ĺİѱúˣ˷ܡ
ǡǾʱЦƵ˵ҵ˭ΪʲôҾҪش㰡Ҿǲشҧ𣿡
Сһ첻Ŵһ˫۾˲ûκν࣬˾Ǵסһ㡣һ֮СײתȻ󡭡
ȻСžҵһ˫۾ĵס˺һҲѾ죬ΪָָźСҪ޳ܡɻߣСһֶ˵ˡѵС׻ܹ˵Щʲô
С׺ͺʲôϵǵжԵĹϵȻǵˣôܻشԼ⣿ͬ˵ʲôɸСɣ
ˣˣһɱģ֪ôȥСףֻܴСһƼ˵ø֡
ȴٽκעСϣǼǰ·С׸ûдһ㡣
һĻСֱòᣬٴθоһǸʲôԼôǿôеλڸźҪõˣȻֱˣû
ǰһƽʵҲͱ濴һƽ
ǵģɱһԼûκεĸֻ˵ںԺҪɱһԼԼҪȥȣʲô㡣Ψһѵıǲ֪ȥɱһԼѡ
˵ľһǣһʼڿȥɱһԼˣոһȭͷԼԴʵҲǺļı֮һ
Ϊֻ֪֮£һԼŻɽ䱸Լпڲܾ˵֮½ԷɱʵҲ֤˺뷨ȷġ
ôΪʲôܹᶨɱһԼţոһǽһ鶼ˣҲȷԼȥһԼһΪڵԼӶԼҪɵ飿
ˣĺӦɱǣɱ˵һ˽ˣֻ˵ͲǸһֱֵ˳ɫĺ
Ȼǣ
ֻǺϵ¶һ޶ĺҲһ㡣Ϊһ㣬ԺϲһԼĳ֡
ԼԼϵһַֻԼϢòԼһжԼͬ
һͨΧЩ˵־ܿΪʲô֮ǰ¿˻о֣ΪʲôƵڷֺҪɱʱʹࣿ
ΪǺһԺΪڵĺҲĺ
һ˻һǶһ޶ģ˼붼ȫͬȴǻһЩǲͬġ
ԺΪһԼԺΪԼǸԼҲԼԶԼΪǸԼûԼûкЩԼںйܵĽӴһԼǷܺԼһȥԴԼѣ
ܹŵĶܶ࣬ŵĻԼΪܹԼ룬֪ԼҪġˡԶ޷ȫ͸
Զڸ˶ԣһдڵǰᣬӵң
ûңôд磿
Զؿ͹۴ڣܲôֺʲôϵ
Ǻ뷨Ǻֵԭ
Ȼ󡭡
Ȼʱŵĺ˵ڶţһֻſ˵ڶ
ͬʱͬʱһεĹââܵܵᱻκ˲âͻ֣ᷢâǾǰֻԶԶ
ֵǣܹâֻûпâ·âͲͬһ硣
Щ飬ûо쵽ֻԼһҪţһҪﵺǰһܵκ˺
ԺҲͲ֪ԼϷЩʲôȻģΪ󷨵Ĵʼˣֻ˵ʱΪ󷨵ĹǣǸСŮĵȴѾȷ֪Ϸʲô
СŮˣСŮ˫ֲˣСŮˡ
ΪСŮĲб仯󷨶ҵһӱһ̫âܽ˵۾Ϲ
ҲΪ󷨶ҡҡ׹֮ڵĿռ俪ʼŤһѹ˵ͣʱܱϡ
γ˺ð֮󣬵ڻϾйʥΪϾĶҲһͳġ
˿СŮ۾ס˺ڵǸλãһϺ˪ܲΧ¶ȶ˲½
źһ֮СŮٴ̲סһ˵Ҳʵⲻʵǿһıҳϡ
Ǿǿ󣬾ǿܹɱһһʥɱҵķһ㣬Ҷ̫ȡΪӣڼǰѾйأǣǸոպʲô
˵СŮֻͣһԼż˵һؿҪסܹͻƵһؿˣҲвһʥʵǿףܹľ磬ͻƵһؿҲ档
ǣǵڶؿҪסǲһʥҲ˵ܹڶؿˣҲǰʥ˰
ôһѰҪǡ
ҪǣǸһǸһﾹȻ磡
Ȼûȫ磬ȴѾ׽·ԺֻҪһֱ·ȥܳģ
һԼĿģҪñԼȥɱǸԼΪֻܹˣ򵽣ұ磬ұû
Ժˣһ㣬Ҳų͸Ҳſлȥ簡
˵СŮѾ޷˵ȥˣΪԸ˵ȥˣһʵڸ̫Ĵˡ
ǿ簡Ϊʥſʼһ㣬ԶԶγ磬ǸֻΪļһȻѾ̤·һѾǰ޹ˣҲһǺߣ
ʲô˵ģʲôģȥǻúܶǻúй
Ͳô˵ģ
СŮҪ


1966 ʥ
ǵģС׺ºûκε
ΪΪһȻУǰ޹Ǻߵ顣˼ʱ޷ϵΨҶ𣬵Ǹһʱ䣬ѵܴһ漣ﵽһЩνǿһܹﵽľ磿
ʱɢЩĹâһ֤Ҫݻ֤Ǻűκܹﵽľ绹Ҫߵĳطȥ֤
ȻʱǶԴһֻ֪ȥԼ飬ֻ֪ѭԼ뷨ǰҲΪһһ⣬һֱսʤһһĵˣһδεԼΪǿһֳ˷˼ٶȡ
ʱںĲԼϷı仯󷨴ʱı仯
ŵļ󷨶ŤĽ󷨿ʼ˱ļ
ֱӵ֤ݱǴʱΧ˵ڵڵĿռ䷢ı仯ˡ
ǸڵڵĿռ䲻ŤΣȻһ澵ͻȻһżʯͷһ㣬Ѻ۳֣ɫѺۡ
ɫѺۣǿռѺֿۡռѺۣȻΪռˣ
Ȼ󡭡Ȼз紵Сϣѩϣʮϡ
󷨱ǺȫĴڣ֮ڵĲ߲ҪĻŵԼһһ⣬Բܽ뵽֮ڣܺκνӴ
ǵ·ˣǵͷˣ洵ķ硣ǾͺӴˡ󷨱㲻βƵˣ
һ㣬ڿռ䷨һĺ˲֪ѾƵһˣڵڵ˴ʱֻάֺһƬռ󷨶ѡ
Ҳ˵Щȫ¶֮⣬ʱκһ˶ܶǷֻҪ˽ЩȫɱôȻǲˣ
뵽һۣüͷٴھһƵ󷨵ʱΪûбɱ˾ܽƻƻ󷨵ķˡ
ǣǴʱƵѾʣ࣡˵ȥɱʱڵϵˣֻǱסԼǰĵɱѾǼѵˡ
Ҳ˵ڵĺǵÿԼ
˿ٴνעŵǰ
ǰһͺ͸ոպڵĹһ㣬⹬һһƽ䳡һڿ֮ǰȴҲûκӰ֡
֮ڻûκ쳣
üͷ΢΢ƽһ㶼ģ֪һصԲûΣա෴Σһǿ籩ʽġ
˿Ȼ󡭡Ȼǰ
ͬκʱ򣬲֪ǰʲô֪ǰ޵ΣգѡԶֻǰȻˣȻˣҪȥͷҪã
һһߵúʱص˴ս׼
Σȴûгֱ֣˹м䣬һ֮ǰ
ǵģոպûз֣мһߡߺϸȴĿ÷ޣκ˶ܺ
ֵǣһȫߡǰһֻͻȻ֣һѵһǰ·ֻҪǰһ߾ͻὫӿ롣
һߣߵͷǰȫĵطߵͷȴ׳أ̤һ
סȭͷȻ󽫽̧ԥһžͿ˳ȥ
Ȼ󡭡ȻҪԽߣȴʱСŮ
ѵ㻹ûиоֻҪǰһӭĽǿ籩һĹ޷ܵĹ֪һסʥģ
СŮĮ
ʥȻǲױסõķذ취˵ܹǿסİ취ǹǰ棬ߵǰ棬ܹʥɱĹ
˵СŮȻе㼤ˣ·ǵĺǰһ㣬·ڵĺİΣ㣬˵㻹ҪţͲҪǰˣ
΢΢һЦ˵ǲںˣ
СŮɾһ㶣ȻɾŭΪʲôѵΪԼ±˵ˣ
ǵģСŮȷʵں¡ǰܹʥɱСŮȴں£ºܹǰ棬ºԼǰ
һ𣬼СŮʱֻвһʥʵҲӦúµģǺˡ˵Ӻ翪ʼСŮںˡΪʲôҪĽ䣬ɱ
ȻȻҪǰȴҵʲô̶Ѩǵɽ𺣣
˵ţȻԼĽŲȥ˽˺߷Χ֮ڡ
¡
һӾռ䶼Ų𵴵øˡ
һ磬һ磬һһûɫû״ֻΪռŤܹ״ľź
֮ռ䲻飬һƬһƬ
ǾȴֲǾΪֻһȻֻһȴܽض顣ʱź
üͷ벻Լһ֮ڣȻǿĹ⹥úñȻֶǿһҪǿֱ׷ڶ֮㣬һ̩ɽѹ֮ƣһִݿİԵ˸ں棡
ʱеѡģ˻ȥģһ˻ȥܶ㿪Ĺ»صȫĵط
ǵȻԲѡ񡣻ص֮ǰȫˣȴǰ֮ڣΪĳֲٶڱţԺˣˣҪսپ
ȭͷ칦ʩչ˼£ҲԭȻȭͷ߸ž˹ȥ
Ȼ޷ܣôֱɣôӲӲɣ
ǰ̩ɽѹ֮ƣľڴ
ǡǴ󺣱֮ƣһڶҪûһУҪѹһС
¡
ײ֮ϣϵϯ棬˺Ż棬Ż档
Ϸ׷ɣ飬󷨲϶ڲɢ
ǣǴ󺣻Ǵ󺣣󺣼ʧȥһӵĺˮǴ󺣣ĺ嫻ǲ˿Ŀܼ
𣬻ռ䣬Ҫռ䶼ƣ
ȭȭİԵҪն飬Ҫ죬춼޷棡
أ
һ죬ɢˣʧˣָֻ֮˰
ͬʱҲʧˡ
ʩչ˰ȭȭĺɾһѪ˳ǿúƣ
ҺãڴսѾһˡ
԰׼͵Ϣһ£ǰȥ
¡
ʱͻȻһ
Ȼ󡭡Ȼһˣ״Сƣȫ͸ոһģһӣǰٶȣһ
۾Ȼ󣬸ոһ˲Χĸ֪ú֪
ǸոǱɢˣǣûбƣĿռĿռȫ˿
Եʧ֮֮ڵȴûʧԾܹܹ޵ֻҪ󷨲ƣ
ֲסʥ󷨣ոպȻܹһξ
ֻһܹ飬ܹٴ
ֲĵط
ΣʱѾޱĺȥ


1967 
ʲôµȻһ̩ܽɽΪһȻ£һǲǾͲٺˣ
ǿµԴԴϵˮʯ޹ɽкĥ롣ֻҪԴԴϣô϶ܹСҲܽӥ
ʱԵıԴԴϵԴԴϵĹ
źǵһʱĺܹѡģܹ˻غ֮ġǣǺûûٴž˹ȥ
ĻڶǴ󺣱֮Ƶı
ǿǴݿģ𺳵ģĻҪռƣ񱩵ţռ䶼ܲסˡ
ںȭĵȭǰĲһǿʵҲǿޱߡ
ȴһսܹսʤһеܹһеĵִܡ
¡¡
һ첻ȻɢˣȻǰ˼
һλʤ
ǡǲһʲôطԾ
Ȼǿߵı仯ͷ˿־壬û뵽Ȼܹκû뵽ںȻܹǿ󣬾Ȼܹǰߵᶨ
ԣ֪󷨻ԶԶûеܹƻĳ̶ȣȴ̲סֿ˵ˣź˵Ĳ֪ģڵûκƵ󷨡ԽǰǰľԽǾ޴
Ҳ֪ģǵܹѭʹãϢûа취ǴʼնܵǵĹ
ˣΪʲôͣ
شǣǰĲΪӡ֤˵֮һ㣬ٴǰʱǰо֡
һΣȻ׳ˣʮ׳ɢҪȸղŻҪǿһȻϱĿҲԽӵӿˡ
ӿûûźй¶Ϣÿռˣ
˿۾ֱֱǰľȻסȭͷһǰһ׼
Ϊʲô˻ȥΪʲôҪսѵĲɹѵһ㶼ϧԼֻ֪Ҫ˻غ֮⣬һھͿԳŵ㣬ҾԲɱ㣬˻ȥ
֪ģһʥŵǾԲֲģԴʱֻҪ˼ܱסԼˣ
СŮٴ
ȴûСŮǰȻ󡭡ȻͻȻ𣬸߸ȭͷ߸ǰľȥ
¡
һλײһıըһοռ飬һ˼ѵһĶԿһ˶ľĶԿӡ
Ȼ󡭡ȻʧˡȻ󡭡Ȼ˵ϡ
ĿѾѪֱѾ̧𣬴ȫϵˣͷҲ·ˣһؤһǱؤҲûкôǱ
ǣһģٴվվʱ򣬺һѪ˳
ٴǰһٴǰȥûκԥǼᶨ
СŮüͷܵһŨҵս⣬ܵһ޷赲ļᶨܵһֲľ
СŮӺˣΪ¶Ӳ̲סһˡ֪ǰĺǾԲܵԼǰ֪ǰĺԼκвСŮǺµõһ
һ֮СŮŴֲ֪ԼΪʲôͻݵĿֲлָ˹
СŮںĿ־廹ûм٣ǰ۾ɳη壬˵ˣΪԼ˵Ǹ˻ӦԼСŮʱǸһ
Ǹ·һħѾɳƣޱСŮǾԼܺ
ȴʱСŮһ˫۾ͻȻǷʲôһ㣬۾ԽԽԽԽ·Ҫȼһ㡣
Ȼ󡭡ȻСŮĮȻ˱仯СŮСŮ۾ûо£СŮϳЦݣСŮϵЦԽԽСŮЦһЦ
ǸЦһĮСŮЦǰ󷭣ЦᶼҪˡȻСŮ˺
СŮ۾˱ӣǸղԺľ¡
һ񣿳˱ӣֿֿһֵ͵ĿԼ߸Ͽű޷ﵽԼ֮һĿͱӡ
ԵģʱոǸޱȾºСŮͻȻ˺
ôôȫˡҶԸȥɱˡΪӣʮֵĿġҾھɱ㣬ҵҲ֮һ̹
СŮڻǶź˵˻ǵЦݣ׽סʦѱӴ˲ٱͷʱļЦ
ûлشСŮҲûȥСŮǼǰ
ǰɣǰɣİɣҾԲɱģһ󷨵һ㣬ȻֻþҧֽţײɲзϣΪʧȴԲɱ㣬Ϊһ뿴ģһ뿴㲻ǰӡ
СŮڴЦš
üͷȴûСŮǰ
ȻȻȫ˵ʲôֻǰֻһζǰһζµǰ
˵СŮִЦȴûЦãֻЦЦֹסæٴο˵·ԼûиϿ콫˵Ժûлȥ˵ˡ
ԵģǹµһµˡߴûˣֻһˡΪµ
ǵǵģĺͣҲĺǿǰδġһ㣬˭ûа취ϡǡ
ǣÿһεÿһΣѵʱΣյʱǿĵ˵ʱ㶼ֻһˣ߲ûκˡΪûκˣֻܹǰϵǰ
棬ֱͿϵ¾޽еĳ̶ȡˡҲɱ㣬Ҫһֱȥ
СŮڽԼҪ˵Ļ˵ˣܹʼЦˣϵشЦš
ǵģСŮ˵ĻȷġǹµģǸոպһֲƥе̬飬ȴһֵԭ
ǿģܽκε˸ɱǣÿһεÿһκǲһһУ
ڣܹôͲǰˣͿԶں֮ˣΪ˰æ˶Χڵϵ˽й󷨲ܹƽˣ
ΪûڣΪûܹԺֻǰֻܲǰˣ㷢ԼĿ޷սʤ
ԣǹµģ
ԣ˵ǿġ


1968 µ
ѵʱرԼ޷ʱɥ⣬Լ;ʧȥеϣ
ʱģκһĴ̼˱
ʱĺ״ѵģޱȵѣ˵˾ġԺڵκ˶ôܻƽʱǿᶨ
֮£˵Ļ˺صĴҪǣ˵Ļȫں
ôѵ㲻ҲٻܵһЩӰɣ뺫ٱᶨ˰ɣ
һ֡ҵʲô˶ûУһҪôŬʲô뷨ѵںг֣ҲСŮ˵ǷĿġ
ǣСŮˣСŮˣǡǺ̫˼άȥûа취֪ʲô
ʱʱȻ·ȫûСŮ˵ʲôȻǰǰ˽Ųᶨؿǰûһԥ֮ɫ
¡
ǰٴȻȻźײ˹
ٴκԥ𣬸߸߾ȭͷ˹ȥ
һΣʩչȭĵȭĻսסҪûڻ浱еʱ򣬺оһѪ˳Ȼ󡭡
ȻȭͷͣȻĻʧ
ʵ̫ˣʵ̫ˣʵѾ޷ټ۷սˣ赲ԼĹˣ
¡
ɢ˴ľڻʧ֮󣬲ûͣԼԭȵͼź˹
ȻֻʣС壬Ǿǿǰȥǿ硣
ֻǿܹһ𶼸оǱиһʹ
Ƶľ赲ֱӳײ˺ϣֱӾںײ˿
أ
ײ˻Ƕ߷һ㵹ɳߡ
ʱؿѾȥвѪ³һޱȵĲ԰ףһ˫Ѿȫʧȥϵһ㴹Ұڶš
Ҫǣʱĺڵʧȥ˿һ㣬ҵñǴǨ㼾ʱĴɱһ㡣
˻ɵĽȻǺޱȵܣܵ궼ˡ
ǣ϶ԼιȥʹȻվȻǰȥȻٴοߡ
ûܹõڷһĻΪûܹ뵽ȻǿȻ֮»Ҫǰȥ
¡
տߣٴ
ϵƻǿ󡣵ʱں˵ѾǸոˣľܹײľܹ˲佫顣
ΪʱĺѾޱȵ
¡
źײ˹һΡһκûٴûǰһΪڵĺѾΪɢƣ޷ˣ
أ
˺ǰʮ׿⣬ҪŸ飬ҪúӴٲվ
ûⷢǰźȥ
¡
һ졣
߸߾ȭͷԼܹѹեȫѹե˳ȫһǰľ˹ȥ
Ȼ󡭡Ȼ˶ɵˡǾû뵽ᷢ顣ٸһٴλᣬҲֻΪˡǣʵȴֲ
һ֮󣬾Ȼȫ˿
ʲô˵ﶼ̲סʳһ⡣ѵǺͻȻǿˣѵǺͻȻõɵİôܹڷһУ
ǣǿںӲ񰡡԰ףϵϢøˣֱһһܽĸо
ٻһ£ͷˣոպһȭҲôǿ󰡣ں֮ǰӳǣͷҪ̫ˣ
ôǷʲô
ȻȭͷûбǿȴȭͷˣôȻҲǾˡһܼ򵥵߼ڳȴûһܹ뵽һ㡣
Ϊһ룬ֻ뵽һ󷨱ˣ
ʱСɻ󣬿ųеı仯üͷţȴôҲ벻ôһ¡Ȼʱ֪ʲôġ
ǵƿ󷨵ĵȻ֪󷨵ĳڵھҪɲǣͻȻˣ
ԵüͷҲΪ֪˹ڵ֮ϵˣ
߷ŵһڵ֮ϣʱԵһ㡣
˺ǰʱĳӰͻȻʮԼһڵ֮ڡ˵ĳֲûκ˵ע⡣
˵ذ׽һ˵Ťˣû˷˵ĴڡȻڲǺҹȴһָоǺҹľǺڰΪĵָԾ쵽Ĵڡ
Ȼ˲ǰȥո
Ȼʱˡ
д̿ͣת˹ΪӰĶŵ˿еѪζӶͷת˹ȥӶˡ
Ȼ󡭡Ȼ˶ˡȻмһ˹ȥ
ȴޱ飬Ӷеذףͬκʱһǰ˹ȥûһη塣
˺ǿ𣿼ﲻֵһܹ⼸
˲ǺǿΪǺܸߣֻó䣬óɱԸոܹһɱΪȴֻ
⼸ɱûһʤ㡣ΪʱǼͷųƣѾȫѹˣǼȫ֪ȥˡ
¡
˻Ǻǰȥеذףһͷһ蹷һ㣬ǰ档
һΪ˱ǰǼʱġ
Ѫֹ˴ʱ³ǣȴûоʹͣʹɵڵϡվ۾סǰˣɱ⣬ҪɱǰЩ˵ľģضҪɫ
Ȼذ׵˼ǰȥηǼԼûа취ȡʤĵˡ
Ȼ󡭡Ȼ˱һԭ˿Բñһģһ޷Լذͽǰؿڰ
˺ԥ⽣ͬʱеذ˳ȥ
һذ׵˵ȥ˻һʤǣǵʵ̫Ҳ̫ǿˣ˸ոһȻ˵ˣȴ˿϶ĵˡ
ǺһӾͶ˼ڣ̴Ķڡ˲Ϊһ⬡ǣ˵һ˫۾ɼᶨûгһ־壬ûһԥ
˼Լذףŵ˳ȥ
Ϊһ֣Ϊֽ̣ΪǸ˴ʱΣգҪǰҪڵ֮ϵɱҲ
ֻҪǸܹܵ˺ֻҪǸܹҪɵ飬ֻҪǸܹţη壡
Ϊǰĳһ죬Ǹ˺һξƣǸˣһˣѣ


1969 ǣһ
ʲô˼
νѱ˻߸֮һֹϵȻ˻߸ˣô֮ȻͲСµֳ֡
Ȼɱ֯ɱֽѣҲ̵ѣôȻͲǹµġ
ԣüͷɫޱȵѿȻ˺˵ǲ֪˻㣿
벻κθոպԼ˵֮ıֵɡ
Ų԰׶ϳЦݣ˵ȻûСҲû̻֣û̻ҡǣǾûҲҪҲһµ
ΪѣȻҵѿûҪʱ֣ҵѴûаʲôǻҵѡΪѡһжΪҵѣںˡҴͲǹµġǵʱضߣ
˺е߼ϵȴǺ׺Ϊʲôܹ뷨ܹԼôʲôãкûʲô
ȴûо⣬뵽⣬ȻЦ˵Ϊһ㣬ӮҸ㣬ǳ룬Ϊһ̸ʲô޷ı䡣̫ˣǿҲûа취ƿ󷨳Ϊǰ̾һһҽȥʺֻԹȥʺĹ
˵ţЦͬʱǱߵĴ̡
ĲǺǿԼΧϺֶܿ˼ص˿ڡڣеҪ֧Ųȥĸоˡ
ʱˣںһ̵Ҫúð취֪νѸûһ塣
̣г˴̵֡
ǱߵͣеĶȺ
ͬʱȫʵ̫ˣܾúܾǰ̾ҪɱɱԼĸĳˡǣÿһεÿһδ̶˳֣ΪˣΪ˵һ
Եģո˵֮ûһ󣬴ڵǰһǵ뷨ҲǴʵ뷨ΪûκһΥ
֪ʲô֪ΪҶôŭ𣿶Ҳ֪ҷŭĽʲôɣ۾ĮضŴ̿
˫Ŷˣûվȫڲ
ǣҾԭˡ˵
仰˾ͷǸ˻µСĸԼһ㣬ɴ˿
ҾԺٲ㲻Ը飬һһЩҪ󡣡ޱ顣
仰ڴ˵ֱջ󣬿ȥһٴˡԴ̵һ˫۾
Ҫܼ򵥣ڣ뿪ԶԶģҪٶҵ˶֡۾ͻȻ۾ס˴̡
ȻƣջԼ޷ֿƣκֻǴҲֻ
Դ̽ת˿ȥ
ûУûСνѣν㲻оµѡЩǰֱǲһЦޱȵĿġ
أ
ȴʱͻȻһĳ˼Ӷӣı
Ǹոսת˹ȥĴ̡ͻȻת˻ȻסеذףſԼǿ߶ȥذһ֮һȥ
ֻһӣֽǿߣ
ȻⲢ˵ͻȻͱǿࡣֻΪոյĻЩ˵עɢˣͬʱתˣǾͲٽκעڴϣΪԼ԰ȫˡԴ̾գʱɱ
һĻһ˫۾ɴȫ޷ǰһС
ð֮󣬵תŭŴ̴кڸʲô㾿ڸʲô㲻㾹ȻҪң㾹ȻҲҵĻ
һͬӾ죬̺˵ѹκһѹ֮¶úѣҲ
׵Ĵ̣Ȼܵ˸ѹֱһѪ˳˫žһ͹
ǣǴȴûйȥҲûкһֻߵѪֻڵڽԼײ顣
۾ŵţ̵΢΢Ȼ󡭡Ȼ̾ȻЦ˳
ΪǸ֯ɱ̴֣Įģû˼ЦǴʱȴЦ˳Цúܹ죬ˡ˱ӡ
ʱ̵ЦݾȻǶǰޱηĵģ
ΪһĻΪһẦȷʵǺġҲ֪Ҫɱ㡣Ȼ֪ûĻᡣҴʱҲûȥɱ㡣
˵ͣ۾˹֮ڵĺг˸мԼġ
ҴʱܹıǽɱܵɱƴҵһȥɱΪΪҪĳˣĳҵѣϺôһҪɱ˺ȾƵˡ
üͷ۾ɿ˺
һļһڴϵʱԼļƻɱԼһ
뵺֮һɱԼĵֶֻڡһǴҪԼɱ
ոգոһһԼޱĵĹԼһεºܣһϾʲôΪʲôܹôೣ飡
ߣ̫磬ҪΪھʤˡ㻹ԶԶûʤӦ˵ʧֻܾһ֮ңˡģһġΪѣҵĹϾͻһȻΥңھȥ
ԽԽǷŭԽǷŭɱԽŨңһ˵ŻСֱ
ɱɱ㸶һдۡǾͶҪסǸڵϵˣΪϿ
ڵʣµԼһſеĹ֮Ŵ˹ȥ
󷨿֮󣬼ڵ֮еڵ㲻ҲһܹΪʱ۵ǵԵĺܹƵ󷨡ԵҪǸڵϵһϣ̸ɱ
һֱѾ޷ˣڸҪֱԼһ𣬴̸ûһʤ㣡
ⲻսʤĵˣһȻ۾˺Ȼ󡭡Ȼʱ򣬴̾ȻЦˣ¶һº͵Цݡ
̶ź˵ôһ仰򵥵ĸ֣ȻǰԼһ˹ȥ
üͷţҲһȻ󡭡ȻǰȥȻ޷ǱߵĴ̣ôҪӦҪ󣬱
ǺԴˡ
أ
һǱߵһһֱǾɱҪǰĴ̸飡


1970 ǣ
Ҫܶ࣬Ҫȥ͸ˣܹԵúСˡ
ҪΪƣΪϲܹΪ㹻
ڵĴҪҪȥɱǰеˣΪûҲͲȥˡ
ҪҪƿ󷨣ɱΪԼں˿سһõ죬ҲҪΪԼƴĴ̡ǣںȴûа취һƿ󷨣ûа취һӱǰ̾ߡ
ԣֻǰֻ󷨵ǰȥʱĺƽġΪ֪ԼĿԼķ򣬲ΪĿ귽ǰ
ʱĺҲǼģһļֱѾˣΪûκȥȴ̣ԼΣյʱֻڵһǰ
һ̣ϣϣԼܹٶһ㣬ϣԼεֻӰϣȴ̣ϣԼѲҪԼǰ
ǣ㺫вٵѣ㺫кܶںˣҲкܶںǣһ̣֪ʲô˳ˡ
ܹ֣ѾǺԤ֮飬ΪǼĸһһεɺˡ
ԣֻԼ۾סǰᶨصؿԼĽŲǰȥǸԼѴѵĵȥ
أ
ͻȻһ
ոջ·ѾŴµĺոջһ˫ӥצһ۾ǰĺͻȻͽת˹ȥ
ϵļ㣬ϵľһתΪ˶ϣĿһ˫۾ڴ˴ڵǱߣ˸ոһŴȥǱߡ
һ𣬽ݺᣬռ俪ѣɫĿռѺۺͻɫĳĴ߶ռˡ
Ҳһ̣ո˫ᶨգһµ۾ͻȻ˸ͻȻ⸡˳
֮ڵĿռĿռȫ̳Ȼǲܽռ֮ڣ۾ȻҲΪķʪ
Ȼ۾ΪʪȻΪжΪú۾ʪˡ
ǵģһ̺жĻ档
ǱߣǱ߸ոձɵĴ̣ʱȵվǼ̵ǿߣ˻ȥ
ʱ̵ǰվһˡ
˵ӲǺͦΣ˵ͷˣ˿ͣ·һ괹ͷǣǴʱŽļᶨǰ۾η
ով˱ǰһλ
ȻҪʵ̫߳ˣͲǸ͵ˣҪҲΪǳͷ㲡
˸Ҳһܹһĵ֮ˡ˸ոȴͣ͵Լһ˵жһԼͬһĵԼǿߡ
ȻģȻҲȥͼԶԼʵӲ
ʵϣ˺ʹҲûʲôܵĹϵûκҪ̵ɡǣȴˣȴԼΣ֮С
ΪΪȻûκιϵǡȴһ˲ϣ˾Ͳô
ΪǸҪѡΪĳԼǲ֮£Ǹ˸Ԯ֣ΪǸˣ֪ǰ㯵ʱǸ˸ΪǸˣѣͷѣ
ΪѣѵҲѣͷ᲻ǰ
Ǻ˵ͨ߼ȴͷͬ߼
ͷۿʪˣܼܸжȴһֶ˵ֻؿͷȻһֶ˵һ˫۾ȴһж˳
ͷź΢΢ЦЦָսеĽЦС벻ּˡһΣңӢۡôһΣͷϹͷҲȥһӢ۰ɣߵͽҰɣ
ͷȷʵʺ˵һЩ׳Ļʱ˵˼ɿĻȴĺͻûһ
ȴо仰İԵԵΣյʱ򣬶оޱȵİȫûκζܹвûκζֹܹĽŲ
ãûжͷ˵̫Ļֻ˵һ֡ͷѾ˺ĵĸм˺̫ĸ顣
ѣЩʱһѾܹ鶼˵ͨʤǧ
Ȼ󡭡Ȼ۾ǰŲǰȥͬʱһǰǸ˵һҪһƿ󷨣һὫһж𣡡
ͷֵһĻֱŭñˣող˵̱ˣող˵ûκϣˣǡǾһɲ֮ͷˣ˴̣
һжôĲͬԵòŭоԼܵƣĺһӾɱͷҪǳͷ
Ȼ˺ĻĻ˵ն·һһ㡣Ļʵڲܲõ
һССĺһѾھΣ֮еĺô͸ôܶԼ˵Ļ
Ϊͷ˴һоͽ˰ͷϴֵܹסһǿߣͷʹҲԲܣٰʲôˡ
֮£ڵеһڵ㱻ƻˣʣµĸڵ㻹ܹеİܹصİ
ʣµĸڵܹɱģܹɱһٸġ
ǣǣ֪ΪʲôΪǾ仰ŭĵҪ˵Щʲôȴٴʲô޻˵ˡ
Ϊһ̣о˺£һɲ֪ĺ¡һִú˵ĻһģúĿܻƿ󷨣úĻԼǰԼɱ
һֵΪµĳ̶ֻ֮תһתһֽŭ
ʱĵһ֮󣬵Խӵķŭˣһ˫۾ֱлˣ˻ߵش󺰴еɱɱ˺еͷųú棬úú
һ˵Ż۾ʼʣµĸڵ㿴ȥһ˫۾ɱ⡣
˭һ˭Ҳ߾ȫ˭͸ȥ˶Ҫ
ԣһ޲Ǵûмôʧ̬Ҳûһһ㣬󺰴УֱһøøϹˡ͵ˣøûκΰ취ԼϹصԼߡ
ܵεʧ̬ҲʵڲЦ˵ҲκһЦΪʵ̫ˣǶ֪ŭԼɡ
ԣȫ˾ȫԼΪǿ󷨵УҪɱһҪɱ

Х½һ㣬֮ڵĿռ䣬ۿɼĴϯǿҵ󷨶ҡΧĿռ侹ȻˣһƬƬĺɫռ䡣
¡
ͻȻըһ㣬ˣһǿ˷濪ʼ˺ѣΪⱬըƬɻȥˣɳֱܹض
Ȼ󡭡Ȼһ𣬺ǰ棬һ֣һľ
ûǰֵЩӴ󣬵ǡɢƣȴҪȸոǿʢʮʱҲվ֮ڣôܹͨΪϢĿռĿֲо֪εǿˡ
ʱľûκζ
¡
һ죬ʼˣ͵һβռ㶯ռ䲻ŤҪ췭ظ
Ȼ󡭡Ȼźײ˹
Ȼ󡭡Ȼ󵱾źʮ׵ʱ򣬺ͷ·ȫϣҲʼŤΪǰľǿơ
ٽţǰ
һ˫˴֮ڣǡǺӻ˺ˡͬʱͬʱϵļ⿪ʼΣ˼ѾĿȫˡ
ǰԺˮǣһֻϣԲӥӣûκεֿ
󷨵ıɱһܹðʥ޲ֻܰ˵ıɱһ


1971 ǣ
Ƿ̫ˣȻԼһʼ;Ǹı׶Ըǵȴûôⷢ
ǺȻܹһɵ̬ƿ󷨵ĵһأȻǺǰ޹ǺߵƿڶأٽűǸոմ̵ͻȻ֣Ȼͷ֡
һеһУǵʼϲġҺãһжѾع;һΣ޷ߣȻھǰ
Եԭõֺͬʱг˷һűúÿһͿľСͻȻźҧгݵؽеɣȥɣķĹǰһķĹ
ʱĺȷʵžΣգǰľúûκεֿֿ˼ˡ
оһɽԼһСʯӣɽǰѹСʯӱûκһĿܡ
ǣǺȴǺ֪СʯӲܶԿɽǺǽҧסأǽϵѹե˳ҲǷǣҲҪһɽһѺۣ
ȭͷҪǰȥȴΪǰѹʵ̫ǰʵ̫ǿŵȭͷû̧Ѿˡžž졣
ǹͷѵǺȭͷϵĹͷѵҲǺֱϹͷѵڲӥǰûл֮ʯͷڴɽǰֻԵС
ǣǼСȭͷǰٶȺǾֹһ㣬Ǻȭͷȷʵǰ
һĻشЦĳ澹ȻҪԱܾ֮ȻҪյĿ㣬ЦˣЦˣ
¡
ǰź˺ǰʮ׵ǰ
ռ䲻飬ɫĿռѺۣžǰźȥǰѾһƬڡ
ȭͷ֮ϵƤѾѣ¶ʺѪ¶˰ɭɭĹͷʱѾҡһڿ籩ŵСݣʱᱻǿ籩
һ̣ԵĵЩϱ˾µĻ棬ͬǶСĵƻڷкš
¡
˺ǰҲ޷վڴ֮ϣӷ֮ϡ
ٶʵ̫ˣӵɶʱ򣬾Ѿ׷˺
ʱȭͷڻǰ˳ȥҪĻȴûг֣
¡
û˿һĻʲôͣԺеһĻǣȭͷǰ˹ȥ˾Դ֮ϡ
˭ҲΪһȭܹþʲôˡ
ڷɫĿռѺŰ֮еĿռڲҡŤ·Ǹռ佫ȫ飬عڻ硣
˶Ĭ˶ؿƬ磬Ϊ˶ոյһĻɵˣһǲźȻܹ֮£ԼСһֱǾһǰľ֮ڴʱĳʵ̫Ǿˡ

绹ڴǸոǾǿ磬ǿ紵óĴ׷ɣ֮ڵĿռ俴į·ĳ˷ĳǰ㡣
˵һӶһ־ΪǾõ䶨֮֮ڽһĩһķ档
ڣ䶨Ȼ󡭡Ȼٴɵˣһص°ͣʵڲǰһС
˵֮ǰ漣ôǿһбˡ漣п˼䷢ȴ˼䷢﷢
ԣ˶ǰʵġ˶Լ۾ȻԴתһߣЦЦոտ鵱ԼĻ롣
ǣǵҲԼһıֵʱ˵ȴһȻ󡭡ȻϵЦݽӲˣȻǵԴٴתٴ䵽֮ڡ
֮ڣѾȫˣӿݣһһ󶴣ֱȷ滹ҪһٱͲκڡ
ʱʱ浱ȴһվȻ˵ѾȥȻ˵·ò˿ںѪǡȷʵվ
֮ڴûгֹˣ˺Դʱվ֮ڵȻǺ
ǵģûԸոܹʥɱ߱˵һֻΪĺȴû
Ϊһ㣬˶ˣ˶ΪԼۻˡ
Ӧ˵˶ˣڲ˵ֻһǵʱ֮⣬Ƿŭ
ǵģʱŭһ˫۾ҪðҪȼˡ
ʱķŭȴֲΪٲȫΪΪ

ͻȻһʱ˵ĲҽȻ󡭡
¡
ݺᣬƷںХռŤȥսǿս
ǵģ˳ˡ
ʱԻݣƫĳһڵڡ
ڵ֮ϣǿߣǿߣʱڵ֮ϵ˱ͬнڵ֮ϵһ㣬ԼеΪ󷨣ۿžҪ˶һ
ҲڴʱЩ˲֪ǣȻϮ
¡
Ǳ߾ҪײһɲǣһǿƷͻȻͬʱһֵһһ㣬ڵ֮ɨ˹
Ȼ󡭡ȻǼǿ߱㵹زˡǿߣΪΪǿΣٵһɲǣ˷Ӧһֵǿ
Ϊڵϵ˶ͻȻٶ󷨴ǱߵľͻȻͱˣǰһһ㡣ȻľǰȥѾľˣ
ǸոշһС
ΪһУޱȵķŭΪֹļƻúûԼǰȥ
Դʱ۾סǱͻȻֵĳˡ
ҲˡеʪۿʱѾˮһξӨˮۿ°ͣ˺·֮ϡ
ܶʱ򶼱˵һųı֣ʵϸʱĲųǸжǱų෴¸Ҫ˼һֽж
ʱǴ˸ж
ź߿ȥǸڵ֮˵ŭĿӣ۾ǰĳˣƻǵһιõҪ˲ûȥĽǵϲģǺܺ¡
ڵĺ£˲ת˷ŭǰ˵ķŭ
Ǻ˱㲻˲һУǷһһֿ񱩵ͬھķʽǰ˹ȥ
ǰ˴Цһû׺ݵĹһͷϻ͵ǰ˹ȥδ֪
¡
ȭͷǰҲǰȭںХݺᡣ
һ˵ţû㣬ýش̽ԼţѪֱ硣Ҳͬʱ˵ȭͷڵһ㣬ǰԴ֮ϣǿԴˣ
Ҫ˱˳⡣㲻˱
ҲʱһĽҲѾ˵ؿڣ˿вѪ³һͻȻȥһ̼ҪʧȥˣݺĽȫ顣
ǣȴûе£ٴθ߸߾ȭͷݺݵغǰݺݵؽǰԴˡ
Ȼ󡭡
ȻͻȻʧȥеһ˫۾Ѿף˾Ƕ߷һŵֱֱ׹ȥ
ʼգ˶û˵һ֣˶ܴһˬʵЦԼǱȲҪҪ׳սʽ֪һޱ͵ˡ
Ҳȷʵһޱ͵ˡ͵ˣײֵģΪԼҲ֪ԼͻԼÿһγֶΪһγ֡
Ȼˣոճˡ
ΪҪĳˣΪĳȹξƣΪĳϲһˣΪǸѣӵѣ
ԣܹΪǸܹԥԼȥΪǸ˿سһ·
ΪǸ˵ֽΪǸӵѣ


1972 ⷢ
ʵϣʱкܶʣ̡֪ͷʹΪʲôڴʱ˿̳
̳ܹģΪ̵֪֪ҪɱԴ̳ʱ򣬺ôɻ
ţͷţ
Ϊʲôͻǡôʱ
ȻЩ⣬ǺĵˣӹĴʱ˵ֻǴʱĺȴûа취ȥԼҪõϢԺܱʹ
ںıʹʱ治֪ԼľһЩˣŭʣ־壿ǳޣǸоʹ
аɣ
һʼʱ򣬵˵Ҫúˣεһľģȴûʵ֣ںúõվһΪ
֮ǰͷ̹˵ǹµģЦǿҲûκһڵ壬Ϊûѣ˵ΪΪѶȴûκһѰǱġ
ֻǡֻǸԼЦΪµˣȴΪĲµȴΪһһεļ
뵽ɺݺݵص˽ڵǱߣһһѾ˵ϵĴ̡ͷʹɨִʱѾһϢĴԸоʱ˶ֱܻȥ
ǣķȴûõһ㣬Ϊķ֣ӵķŭˡ
ףĲףЩΪʲôҪƴΪʲôҪΪһֻһͬȹһβ㳤ʱˣƴ
ѣѵνѾӦȥƴмֵĶѵʵҪñ˶ԼϥҪ˶ΪԼһԹԣѵΪԼǿʵŻֵĽ
Щ˶ǴȻΪһʶһµļһƴֱѼңڶڵϡ
ŵĵȴ֪Ϊʲôһ㶼˲ԼĺеյģͻȻһ֡
ָоõܲΪ͸ӷŭˡ
۾źһ˵ò˵ĺˡҲʱùˡһΣ㽫ٻţѾߣӲ㱯ҵ˵ģ
ģôϲѣȻͲȥȪ·Ϲµģڽɱ֮һὫʬεġϣܹڻȪ·ϳЩѾӵѣ
˵ţٴɨԼʣµڵϵˣɱ⣬˿һ۶ֹͣ
ɱɱһνе뵽󷨵УһξԲⷢһΣһҪǰ
ԣ޲ģȻǷһ㣬ʼѹԼ
Ȼڵ룬ȴܹеġԣЩ˷ؽ뵽֮֮֮ڵĿռٴκ䶯
ȻΪڵ֮ڴʱոڶľҪȸոҪϺܶ࣬һ˺صǿϢвܹеǿڷڡ
ǰľһȻ۾ס˾һǰͬʱ˵ո˵ĻѾ˵ˣǰҵĶҲ˵ĻˡǣǣĻܳΪʵ죬ЩͬܳΪʵκ˶޷˺ҵѣֻҪһڣ
˵ţڵЩȦȦͻȻתǷһ㣬ٶȿ硣ͬʱһǿںϳ֣ǣźĻȻں֮⡣
¡
˱һˣһȭǿһȭ
̵ĳ֣ͷĳ֣ӵĳ֣ΪԼĸ˲ƽһΪԼĸܹ
ԺԺһҪ󷨸˺ѡ
ҪǣҲԼѣԸΪԼˣԼǰ
ߣȥɣŵһȣȻҵذڶ޴β͡ռһӣβ;һβ͵ĺݺһڣռ˺ѡȻռѵľһ㣬һɫڶ䡣

ͬʱ޴۶ܹڶžİڶתŲźȥ
Ͳ֪Ϊʲôӣһ׵Ĵӳ֡ҲѾٷΪ罫ӡ
¡
Ҳڴʱ綯ˣźХȥͬʱʧȫ۳ǿӿ˾ϣþǿһٳҪټСռռݡ
ǰȴǹˮǰὫǰһиƻ٣ռ䣬
ȭͷҲǰ
ʱ򣬺ٲ׾ѾԼеѹե˳ǰȭͷĻ棬ЩΪһɽ
ˮҪʹɽײ
¡¡
𶯣ռҡΣڱΡȫĿռҲŤһЩĴɽֱӾͱˣظѿѺۡ

ȴʱͻȻһ紵
ǰȥҪͺȭͷײľͻȻۿɼٶȥԭҪض̽ƣһӾֻһͷͻˡ
˵۾ɶ
ҲڵͻȻСȥʱһ¡֮ڵĺ˾ͷǿ
֮ĳطͻȻ𡣵죬˱֪Բܹͨġ˸ӳԾˣʱȻ۷ǿս
ȥ˲ٴĿɿڴָֻܿΪʵѾʶ̫ľˣԴʱҲܹˡ
ָܹȴǲ鲻˼ǵ߽Ǳߣĳڵ֮ϣСԼͻȻֵǸߴϡ
ҲǱߣ۾ɾһΪͻȻֵˣȻҲʶ
ʱ򣬺ڴ֮˺ܶ⣬Ҳ˺ܶˣô֮УʵһúǵˡΪǸʵ̫¸ˣ־ֱʯҪᶨ
Ǹ˽죬ǸαװСкʵȴǸСŮı˽µСӵġ
ʱ˾Ȼ֣˴ʱȻӶ˾һǽݺĽݺݴ̽С׵ؿ֮ϡ
ҲΪ˵ͻȻ֣˲㽵ȥ㲻ȥӿˡ
һĻֱҪܻˣովֻҪǰ˵ɣҲ϶˵ˡǡںû˺󷨶޷ˣ
Ϊڵ֮еڵʱѾˣ
ôôǲǾ˵ԼõһоҪʧˣ
һʥںΪ¶ȥ֣ѾЦˡ׼ԼȻӶʧܣ
ܹʥסҪļһƿˡ
ôܹõֱܻܹ뵽״ˣ


1973 ɱ
ŭʧȥǣκ϶ǺʵġֻһЩԵǿһЩܹһ̶ȵķŭѹȥ
ôһ仰𣿷𶼻лģ
ֻҪŭﵽĳ̶ֳȣκ˶ⲻ˷ŭģŭʧȥǡ
ڵĵСŮͺܷŭŭʧȥǣʼԼ׺ݵش󺰴ɶ񣬿ɶ񣬺ɶЩһҲһɶǸǸȻһһʧ֣һһõ˷ȫ
ʣڵˣﲻɶһæٴνԼע֮ڣһЩ˶Ϊ̫ڼԼѣ˵ϡ
ǣΪѾڵ㱻ˣŬҲ޷֮ЧĹֻؿźǰ
Ϊ˵ӷŭˣ۾ضסԼǣûõĶǺһٱԹˣԽԣǵζһĶ
ԵֱĵĶǶѣÿһ϶˾֮ɫÿһ˶ںԼǰ;һҵĺ
ͬʱЩ˵ֲôһָоΪʲôҪôԼԼѾŬԼҪԼһз׸ˣǣǾԼȻ磿
˴ʱģ͵ǰȥѾһĴǰѾȭͷҪݺݵǰĹȥ
ͬһʱ䣬Ǹ죬һŵС֮󣬷ǱߵĵȻѾʧأʧֱСףŵǱ˹ȥ
ǧѷѾ֪жٴҪɱˣҲκһ˿ط϶ͻᣬԴʱôܷŹλ᣿
ǰݺᣬŴʱڹǰĵĵȥ
Ѿڵǰʮײĵطˣǵȴûע⵽ôѿӿĽڷŭش󺰴ųԼ£ŭضǸһһƻԼƻĺ
¡
ȴʱͻȻһ
֮ڵĺȭͷݺݵŹĴź˹ȥĻ棬ԼΪƶĹһɽǷĵĺˮݺݵس˴֮ϡ
󷨿ʼҡҡ׹ռ֮ڲпռѺ۲󷨵ıԵЩεĿռ俪ʼŤһ㱡Ĥһǿһ㣬ĤӲϱʱܱ紵ơ
ĴҲѾ飬ȻûȫѾܹͨſǰӰˡ
ӼӽŸӷŭˣ۾סдţǵȫ󷨲ܱƣ󷨲ܱƣˣȫ˶
ŵһ˻۱뷨ȴ޷Լһȫ׳ȫ֮ڡ
¡
ʱһ𣬲Ǻȭͷٴλӳ֮ͻȻһ
˲ɶһ㶣ڵ֮ϴʱˣΪȻڷȴûʱȻܴ߶󷨡
ϴʱǼɫˣһ˫۾ֱΪ˷ܶŷĻ硣
Ҫڵ㶼ſܷôȻģʱپͻڵ֮ڵǸոձһȥСģ
һС׼ֱ𾪵Ҫεȥˡ뿪Լ֮С׻޷𾪵лָ
ǣǾڵЩ֮Сٴ˹ǺСױŭ
ǵģܵԼʼϾ֮СױŭŭҪᴩĴˡС׵ɷŭȴǳǸ죬Ժ
ѵС״ʱӦ޺ͬɱˣǺС֮ǰôܵ˺ܵ裿Ǻʱôܻᱻ˴̴ţ
ԣһжǺĴ
ԩͷծȻȷԼĳǺôСҪ飬ȻҪɱˡʱܹɱİ취Ȼеľײ飡
ԣʱСоԼţ֪ʱԼõѡͣ޸ƣȴǲܲԼһ֮ɢӶԼʱܹȫˡ
Ǻ֮ڵ
֮ڵľȻûСʧֻŤβͣռǿռֱһ汻ôľӣ顣
ǿĴݿϢǷĵĺˮһ㣬ź˹ȥǿϢѾȫעٴһĺ̲סԺһɫ԰׵ȫѪһ㡣
һĻС׵ϲ¶ŤЦݣڣںҪˣԼ軹ܹرˣһжҪˣ
أ
ȴʱһ
Ľڻ˵ǰݺĽһѰѾ޵иſռ䣬ÿռΪ˶һĴڣֳһһ顣
ĺɫǰţ˵ǰ
ոʵڽ̫˼ںϣӵĽǰһѾӿòӿʱ򣬵ڷĴڡ
Ѿˣ
Сǰһ죬һԲΣǸԲڵĿռ˲ŤӶγһУǰ漤ĽȫС
ǣӺ͵֮ľʵ̫ˣӦԵʱҲʵ̫ˡԣӵĽ֮ǰʱĽԥС
ռ䲻ϱƣһĽеУ̴УһֻٶŵǽСŶȥ
ǰٶȻȴȷʵǰҽ֮ŵĽҲʵ۷ǿƴеһ
üͷɽһֻҪԼܵսһ۷ǿ߾ҪҪԼҪΪһ͵Ϯܽһʥɱ
ɾڵ̧ʱ֮ڵͻȻ½ȥԭڿתһµľ׼ǺˮһźȥͻȻһֻûҰǣ˱ȴû˸ոյԵˡ
ҲʱȻž˹ȥȭͷȭͷ֮˲㲼˻档Ļ棬ǰľڸסˡ
ԭһСһĺԭǿ籩һľ˲佻˸Եλá˿籩꣬һСݡСΪ籩ͻϮҡҡ׹
һĻһΪŭ֪һеķΪԼΪڵΪĹעȫת˿ȻͲٱ۷״̬ȫʧЧ
ʧȥЧãͿԴ֮ӳˣ
ԲܳһҪ֮ڣ
֪ΪʲôӿʼĶһּƫִһ뷨һҪ֮ڡ
ճ˵˶ڣԼǻӵгԽʵǾɱġ
ɵȴƫִΪӳ󷨣ͻʲôõ鷢
ԣʱǰӿĽ⣬һѡһ󵨵ľ


1974 ƣ
ǰŵĽСŶȥ
ϵĽʵ̫Եˣʵ̫ڷˡСŮĽС·ǽֻҪǰͻὫСŮǡ
ʱ⽣Ȼǰȥ̴СŮߵŴ룬Ӻ󱳴
Ѫڿ쭣˽֮ϣý˲죬һѪѪѡ
ʱ̣ȻǰĽ̴Լš
ǵģûôǰĽȡ̬ǷΡδ˵ֹһȴֲȥֹһ
أ
һ
ǽСźһʱᱻ۶ϵС֣ǰ˳ȥ֮ϡ֮һ죬֮ĵɶ
ΪǷΣԵڷ֮󽫾ʰҪɳȥҪڵϲѪվ
ͬʱҲѪ˳ԣոһõҲܣʱгԽʵ
һڵ˵ʷܵ˺֮һˡ
ǣǴʱСŮȴûһ˿ķŭǻѪǶ̲ס
Ϊһͬʱȴ󷨻ָԭ֮ڵľǿ̶þɱֻҪˣôʱ㸶ĴҲϧ
¡
һ֮ڵľٴӵǿڶβʱĿռѵ
һͷţַ̫ܵ˷ƵأҴţÿռ䲻顣
ȻŭľҵԼˣһ˫۾ס˺һ֮󣬾ͬϳŵĺ£ͬӥһǾɽһء
˸ƣر㿪ʼܲǿ˿ռеĿΪһȥеһһУ赲Ҫ忪飡
ʱѾѾžȥȭͷǰĻǰǣǾǿӴһ˲䣬Ļ㿪ʼεԭǰ֮ƣܵӶ޷Լǰȥˡ
ʵ˵ʱĺôɣ˵ܣǰ洵ϢĿ񱩣ֱܹӽԼ˺һ㣬úҪˡ
ǿûлͷһҧסȭͷֱһԲȦǰݺݺȥ
칦һʩչ˼£ڵȦȦǷһתǿҵöҪʵʻˡ
¡¡
˺ͷĶʮ֮
ٶȴҲ˼֣ȭͷ֮ϵĻ澹ȻʱҲ
Ĳһ˸߹һˣǽضǺХڷű֮ƣľȥ
ȭ󺣱ڣ
ֱʹ˰ȭĵȭ
ȭͷǰǰǰĹȥ;Ӵˡռ䲻ϱ˺ѣز顣
ҲҡΣҲѣڵ֮ϵĳЩѾʼѪΪܲ˴ʱ֮ڴӿ
Ѿˡ
һĻüͷ뿴ĽԼոտǳһƣŻԺľһһȻûܽɱúƵ󷨣
СҲܲģΪһѾǵģС׺ոһڶϾԼⲿ֮󣬵ȴԼıֻˡԼƴȥСײҪԼ֮ǰĻ棿ôͻ
ŭʣޣС׺͵
ȴʱ
֮ڵǸͨһĺѾҪǰľ˺ѣȴͻȻһѪ˳һ٣ǰȭͷͻȻͣ
ٽţȻ³Ѫ
ԣѾ˼ˣ
һĻ˶Ĳ²⡣
ҲʱеĺȻżӶȭͷȭͷǰȥ˭ܿʱɫ԰ǻѪ۾Ϊʹĺǲٴʲô漣ˡ
һʼڣѾ̫ˣҲܵ˲ٵ˺ڣҲµʱˡûܹսǰ㣬ܹͣսսĵϣ
³ЦݣοЦݣĵЦݣЦݣЦݣЦݡڻҪˣһڻҪˣԼոƽ޹ܵһҲлرˡ
С׵Ҳ¶˺͵һЦݣʵ̫ˣĵ֪ȥˡС׺ԼڶϾԼ۾Ҳһ֮ˡһ֮ȥ
֪һ㣬С׻ǺܿġʲôֻҪܹɱԼһٴô
¡
һ
ԭѾûǰƵͻȻǳ¸ȥ˿ռƬƬѡ
֮ڣĻ汻ɢ˿ռ䣬֮ڵĿռ䶼ģ
û֮ܿڵһУ˶֪һúǡ
Ϊһ֮󷨾ȻΪܲǿĳײȫ˿
󷨵ıԵһռ䣬Ǳһʯȥĺ棬ʼȻ󡭡Ȼռ俪ʼ飬Ȼ󡭡
Ȼһǿҵ֮˳ֱӱȻһԵĴײȥ̶ǣĴ̶ײһɽ
¡¡
Ĵɽײˣ濪ʼĩһ㣬жⷭţеһжһִݿ̬ݻš
ڵڵһЩǿߣеֱӴߣȻǹǿĽɱɱĩ
󷨱ˣ
һ֮ڳ䶨
ȻԲ֮ڱĿ꣬ÿ֮ﾭһĩѡ
ʱɵ˵ϵСĸˣ˷ܣҪףˣֻڵѾûվˡ
ǣСϵЦݲûгáСҪԼһ̣۾ȥǰķ棬Լɵ˺ǸѪµƬصʱ
С׵һ˫۾صɴǰҲԸǰ
ǣСֲܷԼһСС׷ŭʣη壬ʹ
ָС׵ĴԣСԴû
Ȼ󡭡Ȼ۾Сף۾Ѫ˳
ӦڵСסѪС׵۾ӡǶ䣬˳
Ѫ
Ȼ󡭡ȻûȻˡΪСѾˣΪǰ𾪵Ŀ־ĳ޵һĻ
С״ʱŵ۾ŵķȥȴܿʲô˿־Ļ档ڲ֪һǲ˿־壬Ҳֻ˾ҡ
ӿݵķ֮ϣһվͷңѲһ֮ȫ˿ڣȫѪ
ʱȻңҲʱı飬ǾԲúµģ㻹оһ˿ů
Ϊ΢Цº͵һ΢Цš
ºͣкøУΪһ֣ΪţΪ΢ЦԣСֻȥ
Ϊ˽


1975 ĵ
˵ţȣ𾪣֣̿
ոС۷ǿߣ֮ǿĻݴӶӳ֮һȻֻΪźվŵһĻֱӱ̼ˡ
ô֪ʱķ˼𾪡𾪶ҪתΪֲ̿ˡ
֮ǰźܹһر漣ˡȻ漣ˣ𾪡Ȼ󣬺˵ڶأΪֻ񼣷ſܴڶءȻ񼣱㷢ˣ˵ڶء
Ѿ˽ܵļˡǣȴû꣬ոգոԱ֣֮ٴ漣ػջȫƽˣ
Ѿܱˣǿʼ̿֡ΪǾúһˣڷһǲӦֵġ
䷢һУźһˣֲֻܻ̿綼ʼ˻ɣԼҲ˻ɣһжĲʵ
ȻʱҲ˻ܹѵͷԣʱܹ˼ġȻǵˡ
ȻҲ𾪣Ҳǰһģǣȴ֪һġΪڸոյһ̣ͻȻ͸оԭݽߵͻȻֳ
ҲΪԭ򣬺յֵ˾һ
Ϊ˽⣬ţԵֻܽһС
ܹ˽ܹܣȴ£־塣һʼںº뷽跨úҪԼǰǧټҪú֮ڡ
գʱԼǰ
ԵһĲɾҵزüͷţ۾һգգضźʵǲգ۰
Ȼ֪ղźܹ֮ű㲻Ϊ񼣣ǣȴ̲סºԼգֻۣʲôı仯
ʱĵȻˣԼʵҪȺǿ̫ˣҪǣҪȵҪ̫ˣҲȵ̫ˣ
ʱ֣ûκοʤģ
ǵûж֣վԭ۾һգգضź
ûж֣Ժ˵ȻǺ¡ƾһʱȥ޸Լ壬޸ԼΪ
ǣǺȴû
ǰŵÿһϵƱһ
ȭͷţ칦תҪȥǰ֮ǰԼԼﵽ۷塣
һĻִסˡ˶벻⾿ôһ£ʱСǿΪʲôӦýǸ˾վԭأӦ÷صǸˣȴˡ
˲ףȴոԼܹ֮һ٣ΪԼͻȻ򾳽Ϊʯͷ
ؼʱʯͷٴν͸˺ú´۷塣
ڽ֮󣬺ϵȻǺܳģⲢǺʱԭ򡣶ΪԼ壡
ǵģΪ壬Ϊܵص˺Ϊ̫Ĺͷˡ
ֻһ̶ȵ˺ԿڶʱڽָǴʱȴܵصĴݻ١
һһκЩǿӲײúɫ״嶼Բˡ
ͣϢǲܵˣΪͣϢֻʹ壬ӶԼٲ붯
ԣʱֻǰȥ
ں˵ǰԶҲﵽߡ
߸Ծȭͷ߸߾𣬺˲л汬ը˿˲䱻Χ
˲Ϊ˻𺣣Χһжڸǣǰȥĺںǰĵˡ
ʱڵĺСŮȻûг֣Ȼɵɵľվԭأһ˫۾ضź
ѵովԭضźҪ˾Ժ֣Ǳɵˣ
ʱûܹȥ˼ЩˣΪǵעȫǣ˹ȥҪһĽǺһȭ鵺ǻᷢʲô״
Ļ棬ڱڣ޿赲֮ƣƺƵ˵඼Ҫֹͣˡ
¡
ռ䲻ѣ治ǰȭͷҲСŮԴ˹ȥ
ˣˣȭͷŵԴˡ
ԿĳͷսˣԿһСʼΪǿҶ΢΢ˡ
һȭҪСŮԴ֮ˣ

ͻȻһХ
Ȼ󡭡
ȻнݺᡣȻ󡭡
ȻĻ棬Ҫ綼ûĻ棬ͻȻһۿɼٶʧ
ͬʱͬʱǸǰȥõԴͬһƬضȭͷٽˡ
Ǹ˳ξӰ򵹷˳ȥ
ʧˣֻʣ½ݺš
Ȼ󡭡Ȼ˿һӰһǸߴȴԵúͦεӰ
һÿŮˡȻʱ򲻻˹Ů˺òÿֻŮٺÿһٱҲû˻ὫעŮ˵֮ϡ
ΪŮϵƣѾ˵ע˹ȥȻģոձӶһĽ۵ĺΪŮ˶ܵ˺
ŮȻǻݴӵһӳ뵺֮ϵ˴ֻ֣ȴûмӵѩ
һĺ綼𾪵ŮˣܹҲգһ£һҹ֮һڵĳʹʧɱ˿ħѩ
֮ȶӵĺѩüͷɽɫüأһ˫۾ضѩ
ʱ˺ܶʣҲһЩʡովɱûᰡûпվԭ𣿼ǵıպǰıȴһõĻᰡ
ǣõĻᣬȴŮ˸ˣ
һ֮£˶ŭǺȴûУеֻɻͲʡ
ٽţȻûٴֱӳ֣ǿѩüͷ˵ʱѵ㻹ѾȫʧȥƵĵѵ㲻ôʱͶǣһ𽫵ɱõѡ񣿡
ѩ˫ûκĮӿúͬ䵭˵ԼӮˣߣǾ֮ܣⳡսŸոտʼ
ɫֱⳡսŸոտʼ
ģ
뵽ɿһԵǸСŮ
СŮô˵ҲвһʥʵûɱôǰŬǲǾûκˣΪеĿľɱ
ڣһûܵκ˺Ҳ˵ڵĵ뻹а˳ɵʵԷӡ
һʥ˳ɵʵȻҲ㹻úͷˡ˵սڲſʼǶԵģ
ţ۾һգգضŵ
˻Ҳ˺ڵ뷨һͻоֵġ
Ϊʼգ·ûѩ
Ҫ֪ѩʵһ㶼ģҪոѩôܱ˺úܵ˲Ľˣ
ֺԣѩйĺѩǿģ֮£ûȥѩ
⾿ôһ°


1976 ƽ
ƽ˵Ҳƽġ
ڵĺȻûгʲô֮ɫȴѾΪʱкܶʣҲһЩ뷨
۾ֿѩüͷ΢΢壬ȻŽɫеһ˿ȷڴڸǣת˼ᶨ
Ϊһ˾ܹıڴѾˣִԲ򣬵Ҳ
ԺвѩֻǵһЦȻĮ۾˺Į˵ĺ档˶ǻõġΪЩ࣬Щڱ֮µĲпࡣ
üͷٴ΢΢ٴγɻ󣬵ȴûɻ̫ãٴμᶨ˵˭˵Щʤ֮ǰûκһ塣ܿܣ˭ͽԷţ˭ȭͷ˭Դˣô˭ʤߣ
ԴһôѩһǱ˪һ㣬ûκα顣
ôһսɣ˭յʤߣ˵ţӱ
ǰѩҲź˹
˵ٶȶܿ죬ǴӸ߿ոɱӵӥױȵƣҪظץҪ˵
ݺᣬ졣
ΪݴӵĶӳѩȷʵǿ˲䱬ǿһͷͻֲʧɣͬһߣƻޱȡ
ΪѩͻȻͣһȭҲʱѩĽͻȻúʤ֮󣬱ܵһˡ
Ů˽Ѿ¯ܹ࣬˸գԸտ˸գиǱ仯Ī⣬ͬһֻɣһֻҰǰ׺ݡ
ȻҲоѩĿ£Ǻüͷȴûϸûжٵ֮ɫһ˫۾ԽԽ
Ȼ󡭡Ȼһѩȭͷ߸߾Ļ֣漴б֮ͬ󺣰嫣ҪǰһжƷ
ѩüͷ΢壬оԼֱһȭƣæֽһߡ
ȴʱͻȻһתȻӼǰȭͷյøڵתø죬˲˻ս
ȭͷŵȥ
¡
滹ûײϵؼͻȻһ㣬ûܿͷ̫Ҳûܹһ⡣
̫ȻǲܱģǸ˵е˭Ҳ̫ܽȻ̫û£ôֻһܣðʱͻȻʧȥâ
̫סˣ
֮ϲûкƳ֣̫Ƴ֣ҲܽĹâסס̫ȻҲͲƣǺȭͷ֮ϵ档Ϊйâģʱ˸һâ
û֪ʲô˶оһɾĵĿ־壬̲ססԴ˽۾ˡ
Ҳ֪ͻȻٵĺڰΪƬռͻȻˣ֪ʱǻ᲻ֱӾɵڵϣˣ
ǵģƬռͻȻˡ
ںȭͷŵȥʱ򣬵˷Ӧ˵ڵȴһˡʼŵʱ򣬵Ѿ׼š
Ȼºǵȴǵȴһйʥĳǿߣԣ־ǼᶨģᶨԼΪ־£ȴܹȷʱȷѡ
Ҳ˵ողѩĳ֣һȭ˵ôǸʱҲһĻ֡
ֻֻС֣ջţСںҵؽˮһ㡣
˫ֿСͬźһ·һ۱ϵһ˫СڽҲ˵ǲǻᱻķ紵ϡ
ȻģСֲᱻϡᱻϣֻܽƣ
νΪƸΪ꣬˵Ĵűڵ顣
ΪڷתռˡΪڷתĿռҲŷתضҪת˹
ǿҵ˺ֻ˵ױľ춯صúһȭĺһֻȭͷȫˣ
ʱѾһƬڰУ
ŵ˫ֵĶΧĿռ˿ǵģܵĿռ䶼ˡҲ˵ĳ̶ֳ˵ʱѾԭ磬һռѺ۰ķС磡
ոպһȭͷǺ˿ռѺ֮ϣԺһȭûκһ˿ã
ֻǱôһɿռѺɵĿռ䣬ǸúµģΪڿռѺۻܿ޸֮пռѺ۳ڴڡ
ЩռѺ۲ʧҲͨռ֪ӶԽƬѺۣصǰ赺ݺݵһȭ
ǣǵҪǰȥʱǰĺɫռѺ۾Ȼźѹ˹
ϸ۲˲䣬㷢ԼܵĿռѺԼѹ˹
ЩռѺڵĿǷһ㣬ҳײͬڷ赸
ЩѺڵĿȻӿռѺ֮ڳ˳ЩõĿռ䵱Ҳ˿
ɴ˿֪Щǿƻˣ
ĳ˵ѾˣȻ
ʱȻۼһЩͻȻԣͬɢƶһ㣬Ϊĳԭ򣬶۵һԽ۱ԽǿȻһ״һѾ޵
۾˲ɴѾ뵽ĳֿԡǵڲռ䣬ǵѹռѺۣӶЩۼһȻЩź身һ
̫ˣ
Ȼռ䶼֧䣡
Ȼ֧䲢ֱӸռ䷨ͨĳѹγɣͬһֽˮˣͨһˮͰˮȴҲ㹻ˣ
ǵʵɣ
ɫɱüأüͷúܽܽǰ;ԼôԶ·ԼûпսʤԷ
ȻģǺǸ裬ֻҧ۾ǰһеǰĺ
Ǻһ۾סǰȭͷ߸߾
𣬻潫ռˣ滹ڡ
ռΪ̫СţԸ޷װ¡һյĿռز˷Ȼͻѿ
ռΪռ֮װ̫Ķһѿͽը
ʱռ䱬ըռȻͻøңȻҲ身ص˺ǣȴܲˡԼͷŶû治ϳռ䡣
ǲûѡռ䣬֮أͲκĻᡣ
ԣֻܼ
Ȼ󡭡
¡һ죬ͻȻǴͻȻѿˣǲ֮ϵϵ۷ŭҪعһ㡣
һ˵ˣֱӾĳЩ˵ࡣ
һ˵ͷҫ
Ȼ󡭡Ȼû˻ֳĬȥ
ֻϣԼٲҪ⣬ٲҪڵ⡣


1977 ̴ŵĽ
˵Ҫй⣬Ǳ˹⡣ʱֳ˲ǲϣй⣬⻹ˡ
ǺǺһѱƬռ併
һɲ֮󣬹Ǳըһ㣬һӳռ䣬ռ䶼һƬùĹâѾôˡΪֹâѾ˵۾ʹһЩֱӱϹˣ
⻹ֲģֲǣЩâȵ¶ȣһâĳˣĳоԼһⱻֱиˣи˿֮ϾȻûѪǽͬʱԼǸԱߵŻˣ
ܹȼĹâȻǻˡЩȻǺϱĻ档
ԭϵĻȷѾǿˣֻһζܲˡĻȣȴ̫Զˣ
Щ治ȵ¶ȣһѰȥͻὫոΪЩ֮лӼ˿񱩵Ŀռ֮
ǿ˺иټȵĻ棬仹ʲôܹ赲ߵĽϣ
Ǻҽǿʼսʼֽţʼͷʼȥ
һ֮ⷽԲʮ֮ѾһƬ֮ǿıըͣ
һ֮ͣѵĺǱس˵ͷ
ǵģû
ʱĺвѪ³޲Ѫ˺ۡʱڴڵغţɢ˿ʱϾһ㡣
Ȼոտռڵıը˺ٵ˺ֵͬͬھһսʽȷʵǳܹȥսġǺ㹻ǿǺʱʯͷİҲֻܺǿռһͬھˡ
Ȼģܵص˺ȻҲܺˣϾըˣ
žµĿɰС˺ۣϵ·ýڣõ·ȥԿҲ˲ٵ˺ۣǱֱ֮չһ㣬ʮֵ
ɶ񣬿ɶһ͸ֱɱɣȻİ취㲻ˣħȫֲħ
ȷʵû뵽Ǹռ֮ڣȻܹӳǰκһǿ׵ĵˣѾ֤˵Ǹռ䣬ܹ˸ɱģжôǿ
Ϊ˱Ǹռ֮ͻǸռ䣬ӶԼſռһйȴ֪ԼǿռѺۡ
ռѺ۱Ŀռ䰡㽫Ŀռø飬ǿռ䲻ҲֻĿռ䣿ԣЩ˵ĹûκЧ
ΪûЧֹͣôҲ˵ļˣΪݿռ䣬̶ÿռѺɸոںһѴ󵶣̶ô󵶽ռ֮ڵ˸ɱ
һпνһɱУǵӳΪʥ֮󣬾ԼǿһУҲ£̺һС
ǣǸոһжûʾĿ£ȻͱƿˣҵԼȻҲܵһ˺
ǸһǸһȻѰ·Ȼûռ䣬Ȼռһը
ռһըȻҲͲٲݿռˣΪûвٿصĵطˣûвݿռѺ۵пռ䶼˿ռѺˣ
ǺƿǸΪиɻ
õǿԼıѧҲûκˣ֪ҪҪɱ
ǣҲ˰ٺͺӲײԼȻ϶ܹɱɱ֮Լĵ֮ǲǻأˣԼǲҲûа취ػذʥˣ
ţԥˡ
ԥȻǲԥġǺŵ˹ȥ߸߾Լȭͷ
ٴνնסˡ
Ȼȭͷŵȥ
ҪУȴʱ䷢

һХȥȻݺĽռ˺ѣһˮһٶź˹ֲľ޿ڣݺݵҪԴҧ£
⧲ִֻܲӦԣæתӭӡ
Ȼ䣬һԼˣüͷɾһ¾һɣԭڲִټеûжΪһɣһֻĺڻȭһ㡣
Ǻ
ǰӭĽûм˿ǳ˹ڵĴҩһ㣬һ޷ĵطΪ̫ŨҵĶء죬ǽҪܲסǿһ㡣
Ȼ󡭡Ȼ㱻ǿһ˳ȥ
֪ɳ˶ԶĵطĿǼѪ˳ȴûȥԼƣ۾ǸոսԼɵŮˡ
ѩ
ΪѩԺһûзŭһֻɻѩ
ֺܿ죬ɻ˾ȵˡΪʱǸѩŮˣȻԼ˹һԼǺһǱɱһ
Ҫȴ̲סһѪ˳ҲΪôһ顭
̡
ӺǰشȻӺĺ󱳴ʱûĵطǺڣ
౾ܹ˺ǰһʱ䣬Ϊ⣬ˣΣյֹһΣ
ʱಿλٴαͱôôǲǾѾвˣ㺫ܹಿѾκοܽս
ʱ򣬺ܹս·һˣ
̣
ѩޱؽн˻ȥ
㵹ȥһֻǰ̫ѪֱΪѪ̫ݿ
ٲκ뷨ˣΪѾ䶨ɣѾʤһ־Ҳճˣ
úúãѩúܺãû˱øˣ֮˶Ƿ˶˷ܵ߱˹Цݡ
˵֮󣬵Ȼͣס˽ŲһýͻȻʲô䷢һ㡣
ʵϣʱȴʲôҲûзûз紵ϵ̫ʡ
죡콫ɱˣҪпܻⷢɱ죬һٴһòִ
ԭǺ¸ܷ﷢ǿЦġһ·ľʵõµ˼£Ǹոգոյðʥ޵һУȴȻǸˡ
֮£ܹº
ָѩޱؽ̧Ȼ˫Į۾˺
ٽšٽţѩĽ˺࣬һΣ
üͷţ뿪˵гѩһ֣Ϊʵ̫ΣˣλٱһΣҲȷԼս
ǣǴʱȴûжȥѩѾڵĺ޷
ôںǲҪгŮ˵һ֣


1978 ޷
кܶϰݵĽɫǲֹһֵġĳڼǱ˵ĺӣȴǱ˵ϰ塣
ҲǺǰѩŮˣ֪Ů˵һݡǡǵѩĽԼʱ򣬺֪ԼֻҪгǸ֣ѩͣн
ҲŽгŮ˵֣뵽ĳЩ֮󣬻ǽͱ׼һα͸ıҽ֡
ΪѾ鶼͸ˣ㿴˿ͷ֪˽ֻᷢһе鶼سԤϡ
أ
ѩĽʱͻȻһ𣬵ݺᡣٿ
ѩѾ˻ȥʱһߴӰѾվ˺ǰӰȷʵܸߴֻʱӰȴԵøߴΪѾȥڲѪ
ԣոһѾĸɣ޷ܡǣʱҲ˵գֻڿ϶һ㶼ʹ࣬㿴ΪʹϷš
Ϊ˵ûһʹ֮ɫ۾ûգһ£·ڶҪõ࣬һ㡣
һˣһˣһˣһֻҪʶھܹ˺û˺һȥս֮ˣ
۾ǰѩţ˵ɱ˵һоͽˣΪʲôҪΪǣǻܹɱ𣿡
ߣ˵һҲûа취ѹľ֮ܣҪˣȥɣ
˵ţѩӱ˹н˷ص̬ȻҲѾ˼ޡ
һƣѾ༸ȫˣոƴȥѩܵ˲ָܻˡ
Ҫûһʹ࣬ʵʹѾܹһȥˣ
ʱҪӭӿһҲֻеȥӴٲĽˡ
ʧҪͣ㿪ͣ㿪
Ϊ̫ڽ֪Լ˵ʲôˣûа취Լ˼ɾرˡ
ǰ˶ûӺ˼ֱֱվ˺ǰǰѩһͷţһײ
ŽԽԽһ˫۾ԽԽʹֱ࣬ǰһУ
ر֪֮ĺͲǰһġѩĿģ֪һŮˡȴûŮ˾ȻĮֵزȻĵֵز
˵ٶĻٶĶȥȴʲô޷ıġԴʱΪĳԭûа취ĺֻؿԼǰˡ
̣
һƤⱻ̴ű͸ˣ
ѩûлʲôͽķɾȻɵؽһؿ֮ڡ
쿴ǰŮˣֿĺ΢΢һЦ˵ܷʲô飬ֻҪһһڣҾͲһȹҵˣǰܻܿһЩøӸӡ
ߣ룬ҹ˵ѩԼĽһžǰȥ
ȴʱһѪ˳ȴûбɣΪڹؼʱ̣˫ֽץסѩĽš
֪ûһôֻҪȡһʱ䣬Ϊ޸һ㣬ôܵٶ˺ҲǲҪģ
һޱȵļᶨ۾Ҳޱȵļᶨżȵʹ࣬ȴûһΪʹֵı飬еֻҪﵽĿĵִţ
ߣһ鷳ļһһƤҪ鷳ǰװʲô壡㲻䡣ʧܵˣһ磡ע˻ʧܵһôھҽһ˸˰ɣ
˵ţѩһ˳ȥһʮ㣬̺ѩΪǿ
ֻ¡һҲûа취ץסѩĽţ˵˳ȥǶ߷һ㣬ڿеһ·ڿѪǺôһˣ֮һӰڵɣͬʱѪŵ¡
ŵɳȥ죬ϵϢüͷ嵽һ顣ڵ죬˵һˣ
ոȻ˵úأȴûеһϵĵطںܹо༸ȫ飬ѾȣӴĻΪһ˵ģ
һУһжΪǰŮˣ
ΪˣɫøˣǰŮڳ˷ŭڣҲܹ²Ů˾ҪʲôˡǣǺǲܹ⣬Ů˸ոΪʲô顣
ڡŮ˵ϾȻûһʹޱ飬һ˫Į۾ź
ûܹˣ͸Ұɣ˵ţѩðɱȻһź˹
ҪҪ˺ҵĴ壡ҪͣһдӲԶȻƿ߶
ԵģΪƿǰѩͣһ¡ҲΪһɲǵͣ٣ѩĽٴλҪԴµʱѾһѽѩ¿ȥĽ֮ϡ
˭Ҳ˺Ҵ壡һͬʱһѽͻȻѩ˹ȥ
أ
ѩֻһת֣һɨ˱Ѿֱӱ˳ȥ
ǣǵ˱֮Ȼ˻˺ǰ
·ոܵѩһûиκε˺
ѩС۾΢΢мȴֱĮ
ע⵽ѩеɽȴԼںرڳֵСƵĹ
ǵģʱֵ˱Ǻ֮ǰ㵽һߵСơ
ԣСƽ˵Сƿ뿪Ҳµģֻңԣ뿪
壬㲻ƭˣ֪ѾӮˣϲǰꡣҪ㣬ÿһεÿһζǡİɣҲǰÿһһߣκ˺ġ
Сؿź˵
СƵһ־µСǹ˵ԼģѾµڽˡ
һʮСжǿʰرڻʳЩ֮
Сƣĺǿģ뿪ɡһὫ˸ܵģüͷǰѩ溦Ů˻ɳʲôɥĲ
ҾͲߣ㶼ߣôߣİɣŰɣСһᱣģ
˵ţСѾվ˺ǰͬʱԶѩս
ߣҹһʬΣ֪˼䲢ûãҲ֪ʱûô£ѩŭĿӣɱһɱһ㡣
СƲɾһ˶Ϊѩƶ˫ŷҪߵ˼ǣ˼ֻһ֣СƸѹȥǺ뿪
ߣȻôҾϻȪ·ɣ
˵ţѩ˽һҪСƸһͨ͸
״۾ɴǲţȼ̫ҪȣȿϽ̽ӻҪ𾪣ĸܹҪ˼
û뵽ôһĻ
ǸѩŮˣɱԼɱ죬ܹܣǣǴҲܽܵǣŮ˾ȻҪСƳ֣ȻҪСɱ֣
Ů˻Ѫ𣿻˵Ѫȵ
ôܻôһˣȻԼöɱ


1979 
ǵģܶ벻뵽ˣǺ˵˳кܶ˶ԸţǸоԾ
ѩȷȷʵʵʵʵڵؾƵСƵĽ㣬СƵ׽㣬߻һδսҪ
ʱƼҵĴС㣬СƵĺԥأһǰ˳ԼСƴ˹ȥš
޷ģһʼΪѩ˵ƵСƽйԲĹǽСƸɡǣȴǡ
ԣû㹻ʱȥӦû㹻ʱȥԼû㹻ʱȥ˼ΪʲôƵܹΪѩΪݴӵĶӳ
ǣǺ㹻ʱСơܹȵСƣѾ㹻ǰеĲ㹻Ҳνˡ
ǰһˣ˫ֽرСƣȻżһ㣬ԼŤת˹СƵƶԼ׼ԼΪСƵֵһе˺
ҲôһɲǣƵԭСڵһͻȻת˷򣬴һ
Ȼ󡭡ȻһӺĺ󱳴͸˹ȥٽšٽţ͸˺ĺ󱳣ŴСƵţٽšٽźСƾǱһӴһ㣬һѽ˹ȥ
Ƶûκֵ˼
Լϵˣĵ׷ŭشԼʱסСƣʱСŲԼôôʱСϵһǻὫ̴һˣ
ٻ仰˵ǣʱಿλٴα̴
̣
Ƶ˻ȥȻһߣĶ֪Լ˰ɣȻӢ۾ôһµȥɣ
ƵĮһСƵĺͻȻ͵ȥ
ʵϣСƻܹվŵģǺѹʵ̫ˣСƱҲֻõȥȥ֮Ϊ֪˺֮ˣָ֪ϢСжϳ˺ʱܵص˺ѾԶˡ
СƲֿ˳ᣬһʱ֮Ҳûվˡ
ոշô飬ĳ֣ٵСƵĳ֣ǹ˺ܾãʵϣҲֻһյʱ䲻ѡ
˴ʱոձһһĳֶȵĵ˽ǰŵڵϵĺһʱ֮Ѿ޻˵Цˡ
ʵڡʵ̫ʹˣʹ쵽Ѿ޷ˣ·궼ڲΪһּµ˷ָܶоõǳΪҲȲģ
Ժһ֮󣬵ѹȻ󡭡ȻǷһ㣬ЦЦǰ󷭣Ц˶һţЦöӶҪˡ
̫ˣ̫ˣϻʲôڸõûУûУڻˣһڻҪˣûκοֹǰĶˣ
Ӻ￪ʼһ̲ڰĵģÿһοɹǰǳɹʵʮǧﰡԵ˺ڽӽɹʱͻẦ£Լܳɹܵص˺
ڲһˣȻкѾ࣬ҲȲˣ
ɶĺѵܶԼѵʱ̷Υɵ飿
ܣԲܣ
ʤѾڵнţκҲߡһУΪԼ£ѩͱְҪ˰
ǵģѩȷʵһĹֵ£ԺһҪĹգõõԴΪøǿԺŻøǿõΪҵһȥ
ŵĵǲɾ̲סԼĵһ׼£ֱӽһЩ
̣
һƤƿ
̣
ȻһƿƤ
̣
ٽѩļƿƤ
Ȼ󡭡ȻѪ𣬾ǡһ̶ˮﲻϵýȥ̶̤ˮ̶ˮϽһ㡣Ѫ䡣
ǰذף򲻶Ǹͱȥͱ͵ͱ·ǸˣǸСĺӣһͷϹӣͱһټʮǸСŮͲȥ
ǵģʱǸһ㲻ذŵͱȥˣƵʱӦýѩƵ
ʱѪҲ̣˴ĿĵģƵûκα飬һ˫۾ĮǶı顣
ʱڷӦ˹Ȼ󡭡
أһ죬Ƶֱӵ˳ȥ
Լһ˿ڣЩѪϵشԼɴסˡû뵽飬ٸһٸԴһٴҲ벻顣
ոաոԼﻹŵˣոԼŴˣոջӦǶԴǰԴԼһȻҧԼһڣȻԼͱô൶
Ϊû뵽ԵƵذͱô൶ôѪ
㣡ѩ֪ԼڸʲôȻͱңǱô͸ұң֮ϳң˭óΪˣѵôԸΪҵһ
ɲԣԿѩʵ
ѩ΢΢һַ̣ȵķ̡
ǵģһʼѩ˵Ƶαװˣ˺ҪõȥѩҪǣԼĵˡ
Ƶ֪˵ǰȷ˺ɲκ⣬ôǸʱĵһûκν䱸ǸʱҲƵֵûˣҲǸոһɲˡ
Ƶûдһɲǣذ׺ݺݵش̽˵࣬Ҳֹһ¡
ǣǲ֪ΪʲôʱȻվţȻʮغԼ˵Լ
ƵüͷҲԼжڵķŭɱ⣬۾ضס˵
ҲʱƵͻȻоĿƣһѪ˳ȫǺڵѪոյһʵ̫ǿˣƵܵص˺
Ҳʱ
˵ı仯ˡûܹһı仯Ϊ˿һ仯ֻоģĵ޷˵
ƵһѪ˳Ƶ徹Ȼʼ仯
žžžƵĹͷ϶ѣֻλġ
Ȼ󡭡Ȼ󾭹һʱ䣬ԭѩƵһĵеŮˡʱƵֻҪǸ˼Ը⳼ȹ֮£ŮǺǸŮˡ
״۾ɾһɡĲ˼飬Ŷ˿һӷһ㡣
벻ɣ벻ҾȻҰɣ벻ƵȻһֱ߰ɣ飬ƵǺܿĵӣЦʱƵЦаģ㿴ֻаһ
˺һᣬȻȴͻȻЦ˵ǵģȷʵҾȻ֪ϾȻһܹ˴ﵽⶼıĹһֱɱ㣬ҵ߹ôꡣ
һ㣬ȷʵӦøеΡֱ¶βֱͣȥҶ֪Ƶǣ
˵ţֿĵشЦ
㻹ʲôЦ飿Ѿˣ㲻ٻˣѾעʤҵģƼҵģߣ
ƵĮؿŵ˵˵仰ʱûжٵ֪Ϊʲôоһ־º
ٴδȻͻȻסЦݣħһһ˫۾ζؿƵ˵𣿡


1980 
ںܾǰںû뵺ǰǺ½ǰ뵺֮ϱһСŮһصİ
ӺСʱʼƵ֪ԼơȻƵ׵ϣǼ򵥵һ֣ʲô˼
һ˵һƻ裬ϵϦƯܺܺ죬ΧһжȾɫе￴ޡ
һɽȣƼҵһۼ㣬ΧɽˮһͿ
СӵƵϲĻľɫֱȫľɫˡ
ǸʱƵΪ̰ЩɫϦĽŲ뿪ɽȣɽһͷȥˡ
׷һϦƵͻȻʱȥԷˣȻƼ䲮ǲɾЦ
Ƽ䲮һܺõ˰ȻѾϺˣϵһͷ׷ݶҪɾˣȴһܺúܺõˡ
ΪÿƵĸĸҪͷ̰ƵûаʱؼҳԷʱƼ䲮ǻԼȥֹƵĸҪµȻ۵öҪ޳Ƽ䲮ȴܻüĿضƵ˵Ҫ£Ҫޣ㿴ϦǺġ˿ϦҲӦЦǡ
ǺƵЦ˳ȻʱƵͲƼ䲮˵ЩʲôֻǾ˼ЦˣԼҲЦҪǣƵ֪һ֮ĸᷣԼ׼ֻܳ԰׷
һ㣬Ƶһ㶼żΪ֪һᣬƼ䲮ͻὫһ͵͵ԼƼ䲮ԼģƽԵⲻ֪Ҫóٶ٣
뵽ƵĿˮɾֳˣѾ浽ˣôḸĸһҪԼԼԷˡʱԼܳԵˣ
뵽ƵҲƵɽȱ
Ȼ󡭡ȻһתǣպɽǱߵתǵʱƵͣ˽Ų
죬ĺܺ죬ɫޣĺޡƵߵϦûɫޣеɫҲûɫޡ
ʲôɢÿһݶĶʲôΪʲôô죿ɫ޵ĶǺܺÿ
ΪʲôҾ޵ĺɫÿˣһú£
ƵӲɲ
Ȼ󡭡ȻƵһԼĸƵѭȥԼĸĸ
ʱԼĸĸõͽסӡȻƵһӶǵ顣
Щ˲֪ҪЮԼĸʲôֻԼĸײϵҡͷϵҡͷŭĿЩˡ
ЩˣЦţȻһŲ˸׵֮ϡȻŵ׵һָͷ
׵
ЩȴЦ
ĸ޵øˡЩʱȻſĸףֻǲĸ׿סȻЩ˲ֺ֪ĸ˵ЩʲôĸײϵҡͷǱߵĸٴηŭ
ʱƵֿԼĸ׵Ʊ˲˽ϣȻ˽Լĸ׸ȥһָͷһ֮һһ
Ƶĸ״ʱֻʣָͷˣ
ʱƵĸѾЩ˹󺰴ʲôЩ˺ٺֱЦߺƵĸȥʲôƵĸ׿ԼɷԥǱʹ
ҲʱƵĸִ˿ʼе㲻ͷˣһͿ˹ȥƵ׵һֻŸˡ
ûֱ꣬ƵףץסƵ׵˫֣ȻһֻƵ׵ͣؽƵ׵͸ſˡȻ󡭡
ȻһƬɺ죬ѪƵ׵˳ĳһֻһ̫ĺĶ
Ƶ׵ͷи
ЩһŽƵ׸߷˳ȥЩֶƵĸ˵һЩʲôƵĸؿ˼ԼɷȻ󻺻վһִֻԼʣؽ˿
ҲʱƼ䲮߳˹һѲ˵ǻˡȻ󡭡ȻЩЦǺǵغɵضƼ䲮ĵƼ䲮˵ص¡Ƽ䲻ϷʲôЩǺܷŭˡ
˲ϵýƼֱӽƼ߳ͷƼʹòҽС˾ͲͷˣȥһŽƼؿھһšƵܹƼһѪ˳Ȼȴ˹ȥ
һżҪƼ
ٽЦеƵĸףȻ󡭡ȻƵԼĸ׵һ޳ٲǼԼĸ׻ǻؽԼ
Ȼ󡭡
ȻƵûٿȥˣΪѾεˡԼĸױŰǸô۰ԼƼ䲮ɱˣԼĸס
ת֮ЩѾȫ뿪ˣƵɽڵҲˡƵֵûпޣֵûһᡣ
ֻǴӴԺƵҲûб˳ͷҲҲûԼͷʱԼ˵һҪ¡û˻һĴȸԼԡ
֮ƵصԼļ壬Ƽҡ֮Ƶ֪Щǵˣ֪ЩǵܹɱԼ˵ˡ
ҲǴʱƵ¶ҪɱľģζҪɱ
ɺ֮£ƵһֵĹֹܹƵﵽⶼȫı䣬ᱻκϳԼ
ٽţƵ㿪ʼ֯һЩˣҪԺ󽫵ɱ̣Ƶʶ˵
ǺƵ߻ԼΪѩ̶ǧΪ˻ݴӵĶӳ
ֻüǲƽģƵ˵ǲƽġΪ̿϶࣬Ҳ϶Ƶɱˣ
ǸոգƵһˣ֪ԸΪɱԼƵǺԥؼɱ
ǵԼó֣ƵǿżӲҲûɶ٣ֻһɲǵԥ֮Ƶ¶˾ġ
ԼôԼļƻôԼֻɱ
ô࣬˺ôԼ׽ˣƵȴûкڣһ㶼ڡ
Ϊһ죬һȻ͵󣬶ûгȥЩƴ
һûһûг嶯ôʲôȥʲôȥ嶯ƵΨһ壬ɱΪɱƵܹҲӦ÷һУ
ԣʱ˵ĻƵ۾ʱ˷񣬴󺰴˵˵ʲôƨˣΪʲôȷѾˡûκεĺ·ˡ
𣿡Ƶϳ˷񣬵ЦݸӴݵˣҲƽˡ
ƵȴӷˣеһУôãﻮôãֻΪһ̵ĵǣǵһ̣Ƶȴ֣Լûа취ɱ
ɣûκ飡룬ڵһܹɱģΪҵˣǳ˵λ쿪ͻῪ𣿡
Ц˵ѵ㲻ǵǰʥѵ㲻ǵѾ𣿼Ҳǰʥǣȴ磬ܹһʩչģ
Ƶ۾˲ɴѾһСԼذ״ʱ򣬵Ѿŵһռ䣬ڶݵɲǼ䡣
ΪǸʱ򣬵Լڲʹ磡
ԣƵذ׾ûде࣡
ͨһ㣬Ƶһ˲ҡ
УȴʲôҲûеõ
ѵԼĴˣ
ֽͽԼʱһҲκα仯ƵĮϾȻˮһǧ꺮ȻҲڻʱ


1981 
̫벻췢ֱ浽˻Լһƽζˮˡ
ֻҪ˽ļ䣬ЩȴֲԼһµµΪˡΪһУѾ˼ӵľҪۣ
ǵѾ˲֪ٴһ״ˡ
̴ǿ߿صĶھͽԣʤĿ
ƵƵȷʵص㹻ˣҲȷʵһУĻ֮£ûܹøˡǣǣû˵ȥҲûбҪ˵ȥ
Ȼ󣬵ͻȻʧԭأȻ󡭡ȻͻȻͳƵǰ
ССȭͷ߸ߵؾƵǷӶȥ·һȭͷһ嶼һ㡣
¡
һƵӸ߸߷նȥͬʱڲõ֮£ܹһ̯ѪڿƮɢƵĿ³
¡
ͻȻһ졣ƵϿգȻСȭͷٴξٴƵȥ
Ƶһöʯһŵ׹һۼ޷׽ٶȡ
ȻŵˣɱˣôҶȻҪַϣһʹ죬ҲΪôĿĹһرɣİɣһȫģ
Цţŵ漱ٶȻҪͬʯһƵҪôһ㣡
ԼĵƵѾˣѾԼ۾һжѾˣһж޷ٸıˡޣҪ±Ӳܱˡ
˲ҪΪ֪Լ綼ġǡϣСƲҪ
ǸһΪǸһСƲŻᵽģСôܳȻôܻɶһǿɶ͸ˣ˱һˣ
뵽Ƶյ۾Ȼˮ˳
쵰Ǵ˺ܶ漣𣿲˶ôôΪʲô㲻ɱˣΪʲôʱ֣ɱ㽫ҲɱҲðֻҪˣôұΣ
ΪʲôΪʲôûɱ
ţƵ˿ΪʱѾܵ˵ԼǿϢ֪Լ֪ܽɲǲ֮Լķѡ
ʱƵǾȻЦЦ֣ڳЦԳһ̣Ƶ뵽ʲôں𣿻뵽ʲôȤ飿
¡
Ƶ뵽ʲôʱȭͷѾѾҵƵĶϡƵ˲оԼҪѿˣһǿӣһֱըĸо
¡
ͻȻһ졣
Ȼ󡭡ȻƵоǹɱǿмעԼͻȻɢˣָҪըĸо
ҲʱƵȴָоһɾ޴˲ͽƵ˳ȥ
ƵԼոڵǱߣһ˫۾ɴ°Ҫ䵽ˣʵ̫ˣȵѾ޷˵ˡ
ΪʱƵȻһˣһŻ档
ͦΣŲȶ㡣Żͬһɽһߴ󣬳ܹع˺ѡ
ȻǺŻȻǺͷųĻ档ղƵһߵʱ򣬾ƵȻǺˣ
ǱԼΪʲôܶôǿս⾿ôһ£
Ƶ˼⣬סˣԭرһɵӡ
ҲƵͬ뷨ҲΪʲôʱվܷǿ
˺ܾãûһԣǺźĵһı㿪ʼͬʼ֪ҪɱԼʱһԹȵؾ
־²ԴĲ࣬ΪΪһһڲܵʱ򣬴˿ܵ
֮£Ͳ뷨һܵģһǴСǿûܹɱ
ԵͿ־ˡ
ʵϣȴûеô档Ӻܾ֮ǰʼĵ˾̫߿ˡһĴڣ㺫漣
Ҳ˽⺫Ҳһ·źĳɳôͻ֪ÿһεÿһΣܹܹ֮֮Ϊܵ飬ȫΪĺȫΪǼǿľ
ǸոգոƵ˺ΡǵģƵĽûвô뻹̲кࡣƵҲȷʵǺش˺ࡣ
ǣǼ㽣ӺӦڵλô˹ȥȴһˡ಻Ҳû
û飬Ϊ硣˭˵ֻһˣҲһ
ԵģƵҪ̴һɲǣԼദһռ䣬ݵأԺһ١
֮ԣһ౻֮󣬺ָжΪõջȫ档Ҫȫеſʩչһá
ոƵʱ䵽ѾһˣԺͻָжܹսˣ
ԣոպܹƵ
Ҫȣкܶ벻ġ㲻ҪңҶûκһȤΪСƣҸͲ㣡
ƵƵһĵźŮֻҪһϣͲΪץסһϣܹ伫
֪ĺ𣿻֪ԼΪʲôʧ𣿡۾Ƶ
ӣƵɾԼļƻѾӽˣջʧˣҪ֪ԼʧܵԭҪ֪ǰһΪʲôӮԭ
ȷʵܴеĴҲͣϷȫҲһܹ͵ˡЩƷʣʵѾܹԸκˣκ顣ǣ㻹ʧˡ
˵ɶƵҡͷǿȻ˵Ϊûи飡ΪԼ׵˶ҪɱΪʲôѵϣԼ˹ϸõ
ȴ·ʱ򣬾ѾԼ˸˺ˡôʵĿģ㻹һԼȫ˺ˣôĿĲҲѾʧȥˣ
ʵеƵģΪƵĿʵֻΪ˱
λȷʵƵһ¡Ȼ֣ԼȷʵǺһЩʲôһҲʼоеտյˡƵȴȥ
ƵҪ侲䣬κʱ򱣳ѵͷԣ׼ȷжϡ
Ƶҡҡͷ˵ĺܿһ֮ˣΪӵкⱲӶܷһΣܷЦһΣԼȥһΣô㻹𣿡
Ƶüͷ۾źɫúأҪ˵ʲôȴʲôҲû˵
֪ŮѾҩɾˣֻ̾Ϣҡҡͷ
Ȼ󣬺۾Ȼ
ΪʱٴοһСӰ
ոֻһȭ˶ѣûֱӽɱ˵ոպһȭûõܵ˺
ĴսڲҪʼ


1982 
˴ʱ˿̣ѾûκλҪȥ˵ˣΪʱֻȭͷܽЩ˵
ȷ˹һһǰȭͷݺݺ˵Դ֪ǲΪղŵľ㱣ǵڻûлعһȭȻемܲסӣֱӾ͸һȭͷ˳ȥ
ʤ׷ͬһֱһ㣬ŵ˹ȥȻһȭͷŵ˹ȥ
ת˹Ժ̩ɽȭͷֻһ̧С֣ںȭͷǰǰһԲ
ԲȦ˲ͣסȭͷĹΪȭȴ׼һֻѾõĻԲ׼
ԲȦ˺ǰͷǰǰ
úȭͷ˺ԲȦȻͨԲȦͨԲȦҲһֱһÿռ䶼飡
ΪֹûռκϷ硣ʱڵһ֣һǰȥźȥ
ƮƮ·һڸˮ棬˸оκŵһ˫Сֵǰ翪ʼŭ
һǿǰͶȥϽռ顣
ܵһҪϢæһȭͷǰ˹ȥǺܿ죬ͷԼ͵Ͷڷ֮Ĳˡ
ȭͷֱֱǿȥӲԷĹȭͷŵȥʱ򣬵ǰͶȴûкͺȭͷײһ𣬶Ƿץס˺ȭͷ
Ȼ󡭡ȻǱΪ˳һ㣬һ˱㱻Ȼץס󣬾ǻεһһ㣬úŵĻζζ
¡
ͻȻ֣˱㱻׷ɳȥûзŹλᣬʤ׷źȥͬʱǱӵ⺫˵ΪܽһİʥɱǾ̫ˡûôˣ
üͷɾһ壬֪˵֮ȷģΪʵ̫ǿˣٶȺܿ죬жǿܹ֪ҪʲôУһٶȣԼеʱץסԼӶԼ
ǸոգιոõץסԼ󣬽Լ׷ɳȥ
ôھôԸ
һ˼ţһڼٵţҪܿĹ
ߣΪӵ𣿲ҪˣôҲܽҴܵġΪҵٶȱ죬ǿȻĸҪ̣ûһǿģ
һ˵ţһźȥ
ԣüͷĸΪʱ˵ĻȷģٶȺͶԴĸ򣬺Ҫѷɫ̫ˣ
ڵǰֱһǴ
ǣһǴˣһǴˣֵܹڣܹԭаʥΪĵôһǱģ
ͻȻֹͣ˽ŲȻżԼĵ˹ȥ
ȭͷǰڶǿڹᴩأ
ȭͷŵȥˣܲһСֱֱײ˹ȻֿĵӾҪȭͷеɲǣͻȻһߣȻһֻСٴץס
Ϊڼǰ󱻵ץסˣҲŵһǰˡȻ󡭡Ȼź͵תȦ
¡
ֱ׷ɶһΣκԥܲѪֱӾʹӵŵ˹ȥ
һΣû뵽Ȼôͣһʱ֮䣬ȻҲû뵽ӦԵİ취ֻȭͷͺһӲӲ
¡
һĻˣҪһи𣬳ֱֲ޷˵ĵط˺ͻ治ÿռŤ顣һʱѾûˣ˶˵ʮ֮⡣
һͬʱ˿ͬʱ˳ȥ
ȻûκͣȻٴֱӴӵȥ˳һ£Ѫȥƽһ£Ƿһ㣬ŵ˹ȥ
ոյһӲӲڵ˵ҲףҲеˣѪҲе㷭ӿˡԵҪԭϢһ£һ
ȴû뵽˵øصĺȻôüͷɽ׺ΪʲôܹôѵһԼ޸ûҪ죿
룬ֻٴξȭͷͺӲӲ
һΣͬʱɶ
һΣûκϢܿԸոյӲӲҲˡȥܻܿΪңģ
Ǻȴûйô࣬ǰŵȥ
۾ɵøˣոһѾ벻ˣһ벻סΪһε벻ףûԤϵĳ֣Ҳûõ׼
Եܴ궯Ӳ˺һȭ
¡
һ죬ͬʱɶ
һεѪ˳ϢҲڿʼǵȴæΪ֪һԼ˵øء
ԣԭ۾ҪݵļɲǣԼƽԼѪٷӿ
¡
ȴʱһȻоǰǿҵԼײ˹
Ǹ쵰Ǹ쵰ȻٴҺ˹
ȻǺٴڵɶ֮ûϢһ£ŵٴ˹Ϊˣɴ
ȴӺһΣֻӲȭͷ
һι󣬺֮ǰÿһһŵȥ˷ÿһζΪǺһβҪĹȴַ໹ԶԶ
пʼѪ³ˣȭͷʼйͷѿˣɫʼޱȵˣ˿ʼޱȵıꡣû֮ǰĵݣû֮ǰţеֻҪͺƴĳ嶯еֻǶںη塣
һֱͲˣ
һεóжϡ
ԼһʥҪΪҺѪķӿˡǸһȻһһεԼ
¡
һȭӲӲ֮ٴαֿ
һȭ˺ţȴֻ˲̫صһ¶ѡһκ϶Ҳûа취Լˡ
Ǻ˵ϣ׼Ϣ״̬

ȴʱһƿ𣬺߶ˣ
ɴֻһﲻˣȻ֮£վһʲôɸ˵ܣ
ʵϣʱѾʲôһӣ
ֻվŶҪȥˣΪʱûôʱȥԺʱҪϢˣ
Ѿҵʲôһ̶ֳȣһֻֻһںڲҴܣ˺ҧҪȫԵ
ʱĺǿѹԼһ³һѪֱԼѪȫ꣡
ǿԼ־;񣬺ͿԵˣ
Ǻǿ˺ֵطǺǿ˺ֵز
ֻסЩʹ࣬ǿԼǰǿԼӶȭͷѣ


1983 
ٶǺܿ죬Ǻǿ󣬵ΪǺܸߡеУȺ֪Ҫ߳ٸΡ
ڵǰֱһǴǣǴʱԵøǱȴǵʱҪսȴǵΪʲôѵΪһǴѵһǴܹӵе˵ͷ
Ȼܣ
һǴҲӵ˺ܶ࣬ܶൺûУܶ˶ûеģ
ҲΪӵЩԺսʤǿ˲֪ԼٱĵĿԣԴʱܹŵ
ȭͷǰȭͷǰȭͷһֱǰȭͷԶǰ
һȭ˵ϡһΣ˶ûеɳȥΪ˵Ѿ˥̫ࡣǺûзֿˣŶԷȥڶȭ
һȭͷ֮󣬵ٴ³һѪڡҪʱԶսȥԼᱻ
Ǻȴõ뿪Ժǰһȭͷæתסһȭͷ
˴ʱֻоԼǻҪը˿оԼҪȫˣоԼֱ۴ȶѾûһ˿ȫϵһ㡣
֪ʱԼһȵԶȥԼûκλɱˡ
ԣһȭ֮󣬺ûͣһȭ
ʼϸ
ȭͷ֮ϵĻ棬ǰƮŵȥǰȭĵһȭϸһ̣ȭģʽ
һȭ֮Ȼǵڶȭ
ȭǴࡣ
಻ϵĻ棬ǴһûͣЪõʤҪ㿪ȴ޷㿪ҪӲӣȴ޷Щȫ飬ֻûԼϣû尾Լ塣
Ĺ̲̫ˣΪʱĺֻûˣ
ڻҵѾ޷ٲͣЪһЪϢģȫģ
Ȼͬһ㣬ûе֮ǰǲᵹµģȭͷҲֻٴǰȥ
ȭ̡
¡¡
̴겻ϵδڵϣȵĻ棬õҽǿõо£ҪȴִַʱĿռ䣬ѾȫںͲܳˣֻܱ
һõǵԼѾʼ̼ļΪʱĺڴ
ҪǵãʱĺѾûˣֻںѡôںǲע˺ֻܿͣ
Ĺ֮ͣ󣬵ǲǾͿԶԺΪΪˣ
ǣǵȴˣûͣǰӳһȭ
ȭǳ
ڶһһͶȥҪڰߡ񵲺˫ּѾˣǿһЩάϵţʱǶֱۿ϶ֻŵ洹ȥ
ɫҲޱȵڣ˵ӶˣζˡĻ漸Ҫ죡
ʱѾŭˣڵȴţȴźͻȻûкͻȻڵϣȻͻһ˫Žȳϡã
ǣǺûеȥǺǿûеȥһѾɫ׺ϣʲôУҡ
ǺȴǺһȭһκһȭ
ȭǺˮọ̇̄
ˮǰȥҪһжߣûзֱӸһˮߡڻ浱УڲҽšϵƤ˽һƬ
ӣȻһ˫۾ȴѾûκˣ
ڣǳ׷˺ˣû뵽ǸһﾹȻһһγԽޣһһԼΪеʱ򣬼Լ
һҲӦõΪֹ˰ɣڿƮţ뵽
ҲǴʱΧһеʵ뷨ǿźһ·սڣǿźһһεش漣ǿźӲֵڡ
ҲΪڣӦõȥˡΪʱĵȥǴʧˣ෴⻹˺ĳɹ
Ѿ㹻ãѾõãѾûܹøˣ˭˵ãʱڳһһȥǸһһٵģݺݵء
ǣǾΪҪʱȴûеȥ
ŵȭͷһΣȭͷûκƷåһ㣬ؽȭͷǰȥ
һȭһȭһȭһȭûоͷһ㣬ȭͷǰ
ıӲˣıӱһȭˡ촽ˣ촽ʮȭͷ˽ȥչûˣһȭͷһȭͷˣ
ѾˣΪһȭͷһȭͷΪΪͲٳֵĺһȭͷһȭͷ
ʵϣĲ²ȷʵȷģǺôӦõȥôܻİȭȭڵȭ
ΪʱĺѾˣΪʱĺѾʧȥʶˣΪʱĺѾȫƾԼʶȥԼˡ
֮ڶΪڴ壬ǺĹԣǺһһκ͵˶ս֮屾ܣ
ڲ֪˶ȭͷ֮󣬺嵹ȥε˹ȥ
˿ٴδסˣǴûһ˾ȻԵĵزԼѾȥˣ徹Ȼ˵¼Ȼ˷
Ҫһ壬˵׻жǿսⰡ˵־˶ٳ˵һս
뵽ˣʱź壬ɶһη壬һΪ֪ԼⱲӶܴﵽָ߶ȶη塣
ʱѾһɰľµСŮһͷ˵һͷ̧̫ٵˡ
Ϊʱ׵һͷǹͷȴѾȫѣƤҲѾȫڣûһԡ
ǣǴʱĵȴţѵʶ
ǵģȭͷǺʹǺ˹ͷȴûг׽ĸ𰡣ΪЩȭͷѾû̫˺ˣ
ʱɵڵϵĵȻûжȴ۾ȥɨΧһС
ڿ˵ϵʱ򣬵ǲȻʱѾ޷ǵȷʵǡ
ѾˣҪʲôη
Ҫ
Ϊ˺κˡҴʱҲûκΪĵ˻վŵġͷ̡ӡСƶѾʱûжƵҲ˵ϡ
ôʱҪƴľ˭޸ˡûкμӵ֮£Լһǵһ޸Ϊˡ
ǣǺܿ죬Ͳȥ޸Ϊˣٴǡ
ΪʱһԵһЩˣһЩԼ£ǿߣԼǿߡ
ʼֻڵ˹ʣµڵ㲢ûܵƵսʣµͼȴûвμս
󷨱Ƶ֮㵽һߡԵΪֹǸûܵκ˺Ҳ˵ǻȫʢ״̬
˵ͶˣֻһҲ׽ȫˣ
Щǵ£Եƴӵ¡뵽Щʱ򣬵ܲ
ʤջİ



1984 
ûеһͶ֪¹˭ְոΪھǧ֮󣬺ڻǽˣһҪˡ
ڣʵֲڣԼȴѾûһܶˣôǵĽֱֻ·һˡ
뵽ѣȴѾ޷ٶƵ΢΢ǡЦԳЦݣϷʵЦݡ
ЦݶԵúܿ࣬˾úܲΪ̺̫֮顣ǣǵƵЦݵʱĸоȴǿ࣬Ǻÿģ֮ŻоӱĿࡣ
Ů˼£֮£Ȼ޷ֿɢ
ȻʱЩƵ˵Ѿ޹Ҫˣֻ۾ȴĵ
ǸϽҹЩһȫɱˣûУȻˣ˵ȴʮ㡣
ĻǱߵļǿߣӲɾһȻ㿴ҿ㣬ӶԷп˾¡ȻЩ˱˹
Ƶ̵øˣѾԤ˽ͬʱо˺ЦΪʱƵ˺˵Ļʲô֮Ϊ˾ΪУܹ֮սʤΪܹںˡ
ЩʲôãֻоԵʵ;Եǻ۲֮ϡⲻڵĵǾ׵غԼ£
ҲʱЩŵ߶ǿߣͬʱֹͣ˲ӣ뿴
ɾһ㶣벻ЩڸʲôɾǴŭǾڸʲôûҵķԸ𣿸ϽɱˣǾֻ
ԣǱߵļǿߣӲֲһ£η壬Ǽǿ߶ֱӽת˿ȥ
ͣ˺һ֮һǿ߾Ȼ˵ȻЦȻһֲ̫صŵ˵ƾʲôǣѵ֮£ǻҪ𣿸㣬ͲҪˣΪһûа˵ֻǵ˹ߣһʹá
һǿҲǣǾһõʱ͸һͷԡûõʱͽӵˮҲһۡĳʱȻȴ֪ƴԼ
Ǻˮһ㣬ǿһ߿ûа취ͣˣ˵Ƿһʱͻǳֱ֣ɱǣ
ѾܹˣӴǲκλˣ
һ仰ǿͬʱģ
ԣɾһ㶣û뵽Լ£ȻгһոֱԼ˵û뵽Լ¾ȻԼ˵Щ
ΪˣܷŭŭҪھͽһʬΡɱʵ̫ˣҪĥǣĥܣ
ǵ֪ʱԼû֪ʱԼŭô쵰͸Լˡ
ԵһŷŭıһźͰȻһѾκα飬ȷʵڳһźͰ
ǵģ˵ĺܶԡںڣһĵġΪҴһΪǿʳǿΪˡֻ㹻ʵŻõ˵أֻ㹻ʵŻЧ㡣
һȻ˵
ԲǿֻܳΪҵһôǿˣҲֻһһ㡣ǿʳ磡νĴַ򣡡
Խ˵Խһֻг괦ڸλŻе
Ǽǿ߲ɶסˣƿɲΪΪеģΪһ־һ
лᷭˡֻҪҵĻôҾܹŵǣԺҾԲɱǣһϸǽҵȨҪǣҿԱ֤ԺԲҵ
˵ͣ˵ĻǲҪκεɡΪΪһʥ˵ÿһ仰ԼΥԼ˵֮ôҾͺܻܿΥԼĴӶ޷ٽ
ԣǼǿ߲ɶͷȥ˼
״ƵһЦѾѲ²⵽Щ»ʲôѡˡڵõ˵ĳŵ֮ڵõһǿ˵ĳŵ֮Щ˻᲻ѡôǾһɵˣ
Ƶȷʵе֮£κ˶ֻͬѡ
ʱ⼸ǿҲôģȻ֮ǰͬ߹ȻһǧɿɱȻͲڵ»ˣǣֻҪһɣھͿԼΪ¡
ɱǵܴδ֮ٻǵΪܹǲڵܵκ裡
Ѿ㹻ֲǰһˡǰܵһп࣬ѵͲΪܹõģ
⼸˲ɶ뵽ŵ⼸ǿߣȴû¶Цݣϻ˿յı顣
üͷ΢΢оһ˿ѰϢæߴٵǸÿ춯ְȻҴȥٽǵˡһΪһͬǵʦһͬǵĸĸһ㣬ѵã
Ǽǿ߾Ȼû̧ͷϾȻûЦݣ෴ϵĿ֮ɫӳˣ鷳һ㣬üͷ
״ƵüͷҲҲʵ벻ھôһ¡ŵĺôѵǲҪǾһЩʲô
ƵԼǵУԼǣʱԼһֽڳɱġ
Ͽ춯֣Ƕ֪ҲԵˡһ㣬ͻᷢı䡣ʱҲͻǴ鷳ˣ
ջƵ˵
岻һȻһʼǰдһѴ󵶣ʱźȥ
˵Ҫһˣֻܵһȥ׺ˡ
Щջʵ̫ˣ󵽶˶ܽĸ̵
˺ǰ˴󵶡ǲ֪ΪʲôڿŲ԰׵֮ǿӲɾͲӶòеĵղסˣ
ɱʱٴθ߸߾еĴ󵶡
Ϊ֪ԼͻẦ£ʱѾ۾
Ȼ»ȥҪźĲӶȥҪúʬ촦ˣ
۾صɴڴƵüͷ۾ߡ
ȴʱͻȻסеĵȻһԡ
ͬʱǱߵļ£Ҳ֪Ϊʲôͬʱһͬʱ˵ϡ
Ǻһ֮Щǿ߾Ȼͬʱվ
ȻЩǿͬʱԡЩٴ㿴ңҿ㣬Ȼһͷȥ
ȻЩǿȻЩǿŵ˹ȥȻڵĿɿڴ֮£ڵ˻߶еΪʲôʱǼͬʱ˺ѳƬ
ƵֱɵˣͲǰһоΪʲô
ҲʱǱߵĳλڿ˵ˡ
һеԣҾͲӦȥ˺һˣ
Ƶһ˫žȻɴضס˺


1985 ˼
գõաϪˮ峺ĻϪˮϪˮεССԱǼ
ɫģһۿȥȫɫģԶһȺɽµģõģġôҲһסĺõط
񾲳õĵطǳҲð
ǴʱϪˮԲ̲ϴµƵһ˫üͷȴţһ˫·ֻĮ۾Ҳһ˵ĳ
Ƶ۾峺׵Ϫˮ￴ȥ
ϪˮβС׷ϷšеһβСԣһβǴ԰ɣС׷һβС㣬ǰĴС㴩ˮݺʯͷ֮䣬ɣСڼҪСʱ򣬴СͻͻȻһת䣬ƹˮݻʯͷС˸ա
ʱһһعȥһʱ䶼ȥˣСȴʼûа취׷ϴС㡣
Ƶüͷɽ벻ΪʲôС㵽ڻ׷ʲô˼
˵С׷С㣬ͻôС˲ɡǣСȲʳԶҪ׷ŴСֺܰԣСûпɱСĸĸװ
ȻΪȻΪ˸ôСΪʲôҪôŬŬʲô˼
ҸҪǣСЩʱ˷Щʱȥ鲻ǸãȡʳԼøǿԺΣգԼ͸ܱԼˣ
뵽ƵüͷøˣһֲõĸоָоƵҲ˵ôһ£ʮΪɱԼжûƵѾʧȥӦеĽȫ
ԣƵΪֲĸоеֻƵãԼԵԼʾ֭Ҳ޷һɱİ취ҪƵ
ΪԽţԻҡָо˲˸оܲƵһϲˡÿв֣Ƶ뷽跨ȥⲻ
ƽϪˮͻȻȻ峺׵Ϫˮòô峺ԭֻɫϪˮ˺ɫĿĺɫ
Ȼװ׵ĶϪˮϷ˳
ˣΪƵһ֡
ƵΪ֮Լ±õİᶨʵҲȷʵɱôһ˲䣬ƵǸоԼľ
ָоȴûгãƵøӲͻˡ
ѵɱԼ˲ˣԼǰһգ۾ܽһ˸ɱħͷ
Ƶ֪ԼĲΪԭ򣬲ΪС㣬ΪɱСǵҸΪĳˡ
ǵģѾˣѾ뵺ȥʱҹˡ
ں֮ܵЩսɱˡȻԭ֮ĵ£ȴûжƵʲôֱȥˡ
Ȼ󣬾һʱĵϢƵһԼʣµļ£ϺڸСϪʱͣʱһ״̬Ҳôսܵ˵һõϢ
ƵûԲѣǺܿʱѹȥĽƵӦúܿĲǡñԼҪСûԼûܵ˺ʲôˣ
ǣǲ֪ΪʲôƵ޷ûһ㿪˷ܵĸоʱƣƵԽӵظо
ڽСɱ֮ƵĵֲĸоԽӵǿˣﵽ۷塣
ΪʱƵĳ˵˽⵽˵̺֮Ϣ
СƷġСƺ˷ܣһСӱ˽˱Ǻ«һ㣬˷ܵǶҪˡ
ʵЩƵûôע⵽ġƵע⵽Ǿ仰
̫ˣ̫ˣˣˣһΪһΪ޷ѹˣҡ̫ˡ
ǵģǰ˵ĳˣĳƵΪýŻҲˣǺ
ΪʱĹȥƲϸԭԽԽпѹˣƵԽԽˡ
ƵҲ֪ΪʲôԼߣƵ֪ġһжΪǾ仰Ǿ䵺ɱ˵֮Ǿ仰
һеԣҾͲӦȥ˺һˣ
һ˰Ϊʲô²ɱǵĵҲЩ˵ĵΪʲôһս֮Щȴûɱ˼ѵΪѾԲѣ̫ɱˣ
Ϊġ
ΪЩ̫ɵˣȻ˶Ź
ƵţļᶨšƵ֪Լּᶨһ㶼ᶨԼûа취˵Լ
һ֮ΪˣΪںˣΪ˻Ϊںȥ
Ƶ˺Ļˡһľ͸Ӳˡ
ƵܼǵǰԼΪȡõΪܹ赺һԺɱ֣ǸʱƵСȴֹƵƵûԼöɱˡ
ƵԼûд
ǸʱȴŭصԼȴָԼԡ
ߣʱѡ񣬵Żȫɽ䱸Ȼҽذ׺ݺݵţҲΪ㺫ղпɱΪ㺫ˣһҲɱ۷ʱڵĵ
Ƶг˷ŭңңûңˣڶˣһʲôˣΪʲôȥ
ţƵ۾ɿǱߵ񣬿˺ڵ
ȻԽǻǰ캫Խǻǰ˵֮ƵԽǾ÷ŭŭںĲ˼ŭںԼ
ôûںˣôͲΪں˶Ŭˣ֪ҳ˶ʹ֪һ췢ʲô֪ҵĸĸҵƼ䲮ô㶮óʲôʲô㣬ȻңȻңʲô
ţƵӵ۾ɽǰš
ȻƵǸ񣬿˲ӡƵҪȥǰȻʺú֪ԼˣúԼǸ
ողѻ岻ãܻĵҡޣһǻҺ¡κҵˣҶҪۣ
ԽƵĽŲԽǼᶨȻŲҲӿ࣬ڣͬκҪʱκ˿˶Ầ¡
ǣǵȵʮ׿⣬ƵĽŲȴͻȻ׿⣬ƵĽŲ޷ˣ·ǰһ׳أǰһ
ҲڴʱڵشƵĶǸˣǸɶˡ
ûˡСû°ɣҶû°ɣҶû¾ͺˡֻҪû£ôȥټ࣬ҲֻǹȥˡһȾưɡҪģѾõ߰˰ˣôѵòžһ𣬿϶ҪȾƵġ
Ƶ֪֮ڣкܶˣ˵˶֮ڣƵ¡
ΪˣƵӵĲˣΪʲôֻҪᶯģҲԼûˣںڡѾ˵˺û󰭣ЩΪʲôôŰ
뵽Ƶɸˣ۾صҪɴǸ˵ļһ
ΪԼЦúܺôЦ˭
ŵƵסȭͷһɱȻ󡭡
Ȼת̤񷴷Ĵɽ
ͬʱƵһ˫ĮĴûи۾֪Ϊʲôʪˡ
ƵĽŲͻţºǺʱȥˣȴûɣ


1986 Ժ
ĸƤҪһ˵ı濴ʲôҪʧˣرǵЩйḻľ
ΪһЩ˵ĸͲϣǱֳĶǺ뷨෴ġ
һ㣬ʵ֪ġԣںЩԺԼѣֱǵĹĺչˣΪ˶жܹһȷȷضãһ򵥵顣
Դʱĺܿġ
һʱ֪йٴδսˣ֪Լɱ˶ˣйٴһߵΣա
ǣͳ纫Լղ˵һеļ඼ѾȥȻѾȥˣôǹȥˡܹˣͲҪȥ˼ЩˣӦܵ£ԼɣӦġ
ԴʱĺûȥʵΪֹкܶûȷ⡣
ȻʱȥЩ⣬ȴЩⲻҪ෴Щ⻹ҪЩоٳһͻ֪һˡ
磬Ϊʲô첻ǸڹֱͷôܹԼսʱֱ֡磬ԼӦôõӣȻôȥҵ黨
ûӣûӣûоƣҲͲоˣԽźȾƵĺڲܺϾƣкȾƵҲûܺϾơ
ȾƵʱûоƣһϲȾҪȾƵ˺ܲĵһ顣
Ӱ̾ȻǷŭشɶʱôܹûоƣ̫ˡ
ͷҲҡͷ˵սʤĵʱ˿ûоƣֱûɱҪ˲ˬ
û˵ǴŵܿʱĴֱ̼ɱ˵ĳ嶯ˡ
СƵС΢΢ţոտĵɫˡ
Ҳһ£ȻҲеգû뵽ʱ˻ɽҰ죬ûа취ڵһʱȵơ
㣬ԭһӾͱóû˵˵϶Űա

ͻȻз紵Ȼ񱻴򿪡
˲ɾһ㶣ȻȫٴСΪһĴ˶оһĮϢϢǿ
ǵˣƴŴʱԼ˵壬϶ᱻ˵ϵɱġŸոսΪǿĵɱŸոʤϲãѵһҷŭ飿
ǣ֮˽񾭲һӾͷΪ˺Ͱһ͸оȫ˵ɷ˵ĸˡ
ǡ˵̳Ӿơ
ˣ۾һգգȴûκҪ˵˼
Ҳûκ˵˼ǰţޱ飬Ȼ־ͽ̳Ӿ£·̳Ӿһ㣬˵ڳ˶ġҪʼһ˫۾ҲͲĮ
С㡣˹죬켤ҪƵ˵һЩʲô
СҲҪȥ׽Լ׽㡣
Ƶȴûи˻ᣬһ֣һתҪǰȥڵǰʱƵͣס˽Ųȴûнͷת˵̳ǴӵڵĹģ֪ûжǲͺȰɡ
˵꣬Ƶֱʧǰ
˲һ㶣Ȼ˶΢Цҡͷ
ȴû΢ЦüͷƵ뿪ķ򡣺ףƵոһеڡŮ֪ҪȾƣԾͲԼӵʮ֮ĵڵĹȻһı飬˵鲻飬ȷʵ˿ġ
ǱκøжΪһܹΪ룬ܹΪһЩ飬Ϊ˸жġ
ǣǵƵʱ򣬺ȴ޷жˡһֵĸоô޷ϲƵһҪԶԶ뿪ĸо
ҡҡͷ΢ЦȻк˿ʼȾơ
ƹѲ˷׷˵˻һδѲ죬ܹٴ۵ĸж
û뵽ǾȻôһȻ˶ˣûһ̫ˣӵһ
ͷ֪뵽ʲô۾ʪ˵ǰǰҲΪûκĻˣΪԼһˡҿǶûһܹһȾơ
һسĬԣǵ˾ʱܻĬ룬Ȼ󽫾ƸһɶԣҲյС
ʲô˵ǽеľƶȹ⣬ֻǺȾƣе鶼ǡҲȥ԰ɡ
Ц˾ơ
ҲЦʼϺȾơ
Ѿñط꣬һн˻ǿĵ˱ɱоƺȣʲôڸ˸˵ˣ
֮ڼֱǻֵĺ󣬼ֱͽеҸ˹ʱ֮ⲻԶĳطҲںȾơ
ƵһںȾƣе̳ľǸո˵жľơ
ǰҵЦҵķΧܹΪܹǲǲŻԵøӵ¶
ܹƻȴ޷ƻǷӺڰܹˮȴ޷ȵˮǲǸӵ˺ѷΣ
ǱβŲȥڵƵֻҪǰ߼ǰǢҵУƵȴʼû̧ţԼԶոƵ˵һ仰ã
ʱڻߣɫڻЦн
ڵڽ̳ƶȹ֮󣬶еƮƮȻĸоˣȻԻص˸Ե
ȴؾڿһ˵֮ڣ޷ȥ˼ˡ
ǰһսúȷʵܵ˲˺ǰκһսȣܵ˺ȴģûкͻֶһսܵ˺ء
һ㣬û⡣Ϊ֪ڵԼѾǰԼˡһκܵ˺ֱӾܹúȥˣ
֮ڵĵڶصʱ򣬺ĳ־磬ô϶ֻˡֱ磬ƵǰĺܹͱƵú޶ˡ
ǰĺȴڵĺǰĺҲûһЩãûԺڼǰȻ
һȷʵҪں˵ҪΪһ𾳽һЩõˣսһܹ䲻˺ܶľϲ˵ڵĺǰĺȣѾһʵı仯
˵ǰĺһǿ󵽱̬弸ûôڵĺľͿ˵ûˣڲһʥ֮£˶Ժʵϵ˺ˣԿĻ
̽Լĺ뵽ϲɸһĨŵЦݣԼ;˸š
һ·źڵĺһᾪȵԸӵģ½һʱ䣬ȻѾʵķԾֱֱͬһֱǰ޹Ǻˣ
Ȼ⻹Ǻȫڼ漣ǰΪںţΪںбǰȥɣ


1987 ɰ
кܶڷš
ڡʶһƬ統УȫԼ塣
ǵģʱٴһĿռ䣬ǰıʯͷˡ
һ㲢ûܵ˺εĵǲһʥʯͷƽضź˵
ΪԼĺ΢΢һЦ˵ȷʵκˣֻ˥߶ѣûܵκ˺
ޣʯͷȴͻȻüһ֪Ķһİʥ֪һʥʲô𣿼İʥҲָܹͷˣ˼Ҳ֪͸ΪǶϷ
üͷ΢΢壬ȴûв廰ڵȴʯͷ˵ȥΪҲԼĺˣֱ֪浺Լûжʤ㡣
ҿȷظ㣬ֱӺ㶯ֻ֣ſµķݶܷһ£Ϊ˼ѾдԼĴκǰСӵİϷһ㣬˳Цʲôˣ
ʯͷŭشţǸɵӻǿдǸǿ󷨣ľ˳һ룬ǸɵӲ֪Ϊʲôһ־µûֱӳɱ
ǸɵӲǱǸ۵ܵһ˺ж޷һѾȫʬˣ
ʯͷһ˵һλ֪ڵʯͷǶôļˡ
ҲΪһλɵɴ۾Լ͵һĲ࣬ȴ֪Լ͵֮ĲྐྵȻô
ûһɺϣһٶر;ôôԿһȫʢĵһֻ氡
ǵԼڶ֮ϵʱ򣬺͵һйһսǸʱ򣬺ŵȴԼʯͷ
뵽ѾԼֱ浺ֻ·һ
еסӣʯͷһڻǲȥ享ˣ˵ʵ˵ԺȷʵҪһˣȶ֣Ҳȥʲôˣֱ߾ǡƾű飬ǰʥڣҲкܴߵĿܵġ
û˵ԼһˣȻѡߣֻɵӲŻȥװǣǲһЩⷢЩֻú޷ߵİ
ʯͷӲһȴûм⣬ΪҲԸ񣬶˵Ϊһգܹõĳһ˲伴ĸţܹʹĳ̶ȡԡ
˵ʯͷڱе㼤ȵĸо
ԣҲһЩôֻҪܹһֻǴﵽһʥľ磬Ҿܹˣ
۾һɣʯͷǰ˵ȵĳʵʱп±ࡣһ㣬ǼǵõģȴûнϢϡںԺܹһʶһ壬϶ֻһЩǿ߲ʱ֮ںԼûκιϵ
ǣʯͷȴ˵Ļ
ģǾɻ˵
˵ģȷʵϣʯͷΪһָоʯͷܹӵһԼܶİİоѧʶıȵȷİ
һǣʯͷദôһʱ䣬Ҳϣʯͷɺģ
ȻģƭʲôʯͷȻ˷ܣ˵ÿһ仰Ǻагġ
ʯͷͻȻסԼ˷ܵûȺ˵˵ͬҸո˵Ҫȥ׼һЩ˵ҪȥĳֹֹֻҲһʱ򣬲ԼʶǸ֮ϣҲ롣
ûв졣ʯͷ˵Ҫ̵һʱ䡣ҽὫԼʯͷ֮ڣκ鶼Ҳ˵һʱ䣬ٴû˰һҪԣʱһҪСһ㣡
ɫ΢΢ȥò˵ÿһεÿһΣؼʱʯͷһһãûʯͷİʧȥֽһѿ
Ȼڵ㣬Ҳͨ˾ܶģ˵㶼Ƭ½ݺˣô೬ǿ߰ĿͻϰԣֻǾһ£ҪȥײһЩ㲻ײˡ
ʯͷҲЩʱ享һһεؽΣյУҲڵľ硣ûӦĸôܵõӦĻر
ʯͷҲҪֻһɽֱʯͷ׼ж
΢΢ЦЦ˵İɣһøǿģʱֻҪ׼ҾΪ׼֮ϡ
ܺáôں㻹ʲôҪ˵ûУھ׼չ״̬ʯͷ˵
ٽţ»صʵУƬ硣
֮󣬺뵽˺ܶ࣬뵽ʯͷ֮һӣ᲻һСӵģԽԽƤʯͷѵСӣ
뵽ЦȻ֪ʯͷѾĳʽϡ
ҲʱڵǰӰ˹
û˯°ɣ׳ȻҲǴ׳ġǴӡ
û˯ش
ܺãҾͽˡ˵һֱӴ˽
ոպƣҪҼȾ𣿡΢ЦſŴ˵
оƺȻǺõġ۾Ź⣬漴ְȥΪѾûоˣƸոնˡ
΢ЦſŴû˵֪Լһʲôġ
Ӵһܹصöˣһ˵һˡڵĴӾͲں˯ˡ
ӾԼҪ˵ҪԼԭԼһЩԼǰûкͺ˵Ķ˵ҪԼʵֵ̫ˣر鶼Ѿȥˡ
ʶҲһʱˣ֮Ľ;ǲö˵ʲôֱ˵ˣϣ㲻Ҫǰûк̹ס
΢΢ЦЦʾӼ
ǰҾ˵ĳ֯֯ʵƵС֯ںܾǰƵСѾ֯һЩˣ׼ɱ뿪Ҵ֮ұҵ֯ڣȻ㿪ʼ֯ʼȥһЩΧ
Ӷ˶ټ˵֮ȻΪ֪ܽʱ䡣ʱ㡭
˵ϳЩ΢Ĳ֮飬̶˵Ҹ˵ϾɣΪʱҲһһֻžĿģǻܹɱĵˣǵĴСɱ
Խ˵ӵͷ㴹Խˡ
΢΢ЦһܿɰˣھˣֻΪԼ˵ĿĲǵһģԼ
ˣϻϴڰ˱֮󣬼֮˱ˣ֪ˣҲְֻȥҪЮ˸ԼôɣǴ㣬Ҫ˵Ǹģ


1988 
ʹ˵һỰ֮󣬴Ҳ˺˼֪ûйֹԼܸмԼôеж
ûоƣҴӾúڵ״ҪϢһ֮󣬴ӱ뿪
֮ڣԼڡȻ͵Ĵսûܵ˺ǻܵˣټ֮ǰļδս˺ȴҲǲСġ
ò˵ǣһʱսʵ̫Ƶˣ˵ʱûϢʱʱ̶̿ھ߶ȼУ߶Ƚ״֮¡
ӻʳǳȥɭȻҺˣͬʱм䴩Ȼܵ˺ĺٸϵƼҡȻ󣬺ֱӱҪʼս˾ͽҺͻҼҡ
ţҪϵʳǣֺͻֶһս⻹û꣬Ҫϵߣ͵ôһս
ƵܵսûϢڣǺ岻Ǿɫ׵Ĵûǿ˳Ծ񾭣ô͵ˡ
㺫ǺҲȱ
һ֮̽󣬺Լ֮ϵѺѾѾԼҪֳˡһЩãʱѾ
²̽Լ֮ڵЩȦȦԼûнǴеʱ򣬼ǶᣬͬһӲݲһ
кڵЩܹԲתͨʱѾ̫ˣͬʱҲ̫ͨһͨЩͨŵͨͨʮʮ֮
仰˵ǣʱһתٶȽԭʮʮ
ۺϵ˺ǰĺضͷԵҪɱǣЩ˺ں˵Ͳ˺ˡ
಻⣬ڵȦȦ⣬Щǣͨ
˻ẦԼܿһ̫࣬ͬʱẦļתԲȴţⲻһšΪ̺Ǳ˵ʮ౶ǿȿͬǿߵİٱ
ܵ˵һκȷʵˣջȴǺܴġգѾֹܹסе˺ֹеı
뵽ɴ˿ΪʱֻҪ΢صһ±»ص۷״̬ȻܼԼóˡ
ҲʱӰˡ
˴ӵĳ֣ڳڵˣҲͲжˡ
Ǹڹؼʱ̳־˺ͷ
ͷЦǺǵؿź˵Сѵľܺð벻ⳡսȻûܵ˺Ϲͷˣûа취˵ǿ󰡡
ЦЦ˵ͷңҲΪ˺ȾưɣѾûоƺˡҪȣԺٺȾǡ
ͷȴûоʹ뿪˼˵ȷʵܹԺٺȣǻȴԺ˵ˡټ㣬ֻ˵һ̹һУǶ㺫̫ˡ
ͷ֪ոջ˼˵ûƣҪͷ뿪ͷĿҪһеߺͷ֪ǺԼ˵ѣԾҪԼ뿪
ͷȻ뿪ͬԼ˵
ʵϣһЩѾ˽ˣһЩȷʵ˽⣬ҲȤ֪ͷŮ֪ͷѾҵŮûУ
Ȼͷ׼˵ȻҲͲٱܻ䡣
ͷͷصصȥ۾֪ΪʲôеʪĸоˣΪ뵽ԼǺòײܼһŮڿž˰ɣ
Ȼͷһ˵»Ҫͷʼ˵ɣǰҺ˵ҺŮ֮Ĺ¡Ǹ¼ȫģҲһЩǼٵġ
ʵϣҵӲʲôС㣬һɱ֮֡ûܽߣΪҵǻֶµһɱֶ֣ҽӽߣҪΪɱˡҲϣҪɱҡ
ȻȻҾͿʼȻƵСߵˡܿ죬ǾһļϣΪǵĿһġҪɱֶſܺԼŮԶһ𡣶Ҫ
ȻҽӵһҪһص½ȻҴ󴬻ص뵺ҪȥĳˣǸСк
Ȼұص뵺ص뵺֮ͨƵСİҽӻԼŮ鵽Ӧþˡȴ֪û꣬ΪֶûΪû
ԣұսսȥһЩµٽţǵȻ֪ܽʱ䣬ǰҲŻ
˵ͷһѾ˲ı飬۾̫ҿȴֲò
Բˣһֱƭ㣬ûн㡣㡭ȴ˽ذңΪҸôࡣ
ҡҡͷ˵ͷӦ֪ģҰ㲢Ҫ֪ܣֻҪ֪ҲĶңֻҪֵ֪ðǾ㹻ˡÿ˶Լ˵ܣǵȻǿ֪еһС㲻Ҫ㲢ûʲô
ͷ΢΢ЦЦ˵һȤˣٶһЩˣͲˡ
ٽţ˵һỰͷ͸ǶȥˣҲŴһĵǣ谭޸塣
ͷߺ󲻾ãҲ˺֮ڡ
̵оȻһ̳ӾƣҲ֪ǴŪġ
Ǹˣո̳ôһȣҸûкȹЦ
һϧû˵ֱĿǣȻ룬Լͺơ
ٽţ˾ͿʼȾƣһһ룬û˵κεĻ̫õؤͻȻ׻ͷʲôҲ˵ֱ̻ʣֱͷǺԼ
ڰ̳ӾţˮһĹ£ȫǵĶӡ
̧ͷ˺̵۾е죬Ҳе졣ľͲǺܺãΪٻȳơ
ڴѾ֪˶ƣ֪ĶٱơԴѾеˡǴ̵һ˫۾ȴ·ϵһ
˵Ȼɱˣɱ˺ܶҾ糬һǿߡܶҵֶẦ£Ҳ֪ԼʵԼĴɱܱκһӡǡ
˵ͣһһɶ
漴̵ӶʼҡǴ̵һ˫۾Ǻ˵ȴ֪ԼһСһԼĸ֮𶼲ȥĵСһֻڽĵС
˵ţ̾ȻͻȻЦ˵Цȴȿ޻ҪΪЦſǻ˫۾Ѿʼˮˣ
û˵ʲôֻǾſţ֪ʱ̲ҪԼȥ˵ʲôʲôֻҪԼš
ҸĸĳޣڻǱˣҲٺǸһˡȻɱǸһҶûһ㡣ǣȴսΥĻҽذȥˣ
ҲǵСˣҲųˣΪԼĸĸˣҸ˻սˣҳɹˣҳɹˣ
˵ִ꣬ЦʡһĿͻȻɣҲһıֵģΪĵѹŵĶͷ˳ɵҪȥˡ
ȴ̴Ц˺һᣬȴ̵ָʵô׼ô
̵һ˫۾ɾһɣȻ˫۾ͻȻͰȥ׹˴֮ϣϵϵĹâӴʧ
üͷһĲɱóͬʱҲ
ѾԼĿ꣬һͻȻԼĿˣĿ겢ǳĿ꣬ôȴ˵Ľʲôѵ˲ͻȻûκԼȥɣ
̱һֱʹ൱УΨһȥɡѾˣѵԼΪʹ
뵽һ㣬Żʳ⣬̵ı֣Ҳ֤Լ뷨Ժɲˡ
ѵ̲ɱ˺ǰ


1989 
һˣ
һɱ֣ͬԼ˵ɱ˲գۣɱˣɱСиһЩ޹˲
ĴǸġ
ǱҵġСͽ˷һĲпѵܹ漣ˡմ̾ȻΪһɱ֣Ӵһúκ۸Ĺ
Դ̶ڸһеĵܸмȴڴ׼ΪҪжʱȴԭԼĸĸǱɱģԭûҪԼá
̵һУǵϣ̳ΪԼһǰ
ԭ̵ɴնǱٿŰ
Ǵ˵ġΪ˺Ϊջǽ޸ˡ
նûԵģͬʱһֵˡΪΪͺξƣΪܹΪȥԴΪ
𲻾ǰڽڵ֮ϣεҪЩܹ身Σյɱһ㲻Ϊʲô˵ˡ
Ĵ̣ʱѾʧȥĿ꣬Ѿɱͷ
֪ʱԼٲȥ˵Щʲôֱô뿪ôԺԼûκλˡ
ԣ˵йĵʱ𣿻ԺܹȥɸЩܹ㿪ĵ飬֪ԼҪȥʲôˡ
ɱˡɱܹҿġһ˫۾΢΢е㼤ӣּȴûгã̵Լ֪֮³ʹࡣ
ľɱܹԼģüͷ΢΢ţʵ
̵۾˷ܵĹâ˵ǵģɱ˵ʱڽذͱ˵Ž˵õʱҵ٣һޱȵ˷ܣҵѪᷭڡ
ǿνĿǸеãȫɣһƼһĸоС֮˵ôһλȻ׼ȷȴ޵
̲üͷ˼˺Ļð֮˵ɱȷʵҼ˷ܣȻɱ˵ʱӻҾɱ˶˵ȷʵһҿĵ顣
ҡͷ˵ɱ˶˵һҲ㿪ġɱ˻㿪ģովͲ˼ôáĵ飬ǲҪȥ˶ֱӳġ
ɱʱǿģǽţʹࡣΪ̫˷ܣʹࡣΪ˷ܹڸʹ࣬ͻɱ˻㿪ġ
ֳĬȥ˼һκܳʱ󣬴̷·ûа취׺˵̺֮˼
ôҽȥʲôʵʵҲ֪Ĵ𰸣Ҫ֪ԼŻʲô塣
ʵ̫ˣ۾֪ܹʳ⣬ʹѾ
ûоھҵʱ򣬻ܺã˵㱻˵ĽˣѪе㼤غʹ˵
룬û˵ֻǽͷȥ
Ϊʲô𣿡˵
ΪҵѡҲûֱӻش
ԣҲԡҲѣκˣԼѪʱ򣬻е𣿻оֵ𣿡۾Ŵ̿
ᣡٴҲûֱӾͻش
ġ϶ط˴̣һ˫۾˼ᶨ˶٣˵
֪ΪʲôоǸʱ򣿲ΪоʹѪѪΪʹһȫˡ
СΪԼһԼֵȥ顣
˵ͣ۾̣ȴԼλ˼
һ֮󣬺˵ܶ˶õõҪȸԼ֡㸻ԣһ̶ȣֻ˵㾭һ飬ͻ֪ܶʱӿġΪȡã㸶ͶҲпǷĸо
ܶʱֿǷĸоᱻ˷֣ǱһЩǿҵڸˣȴǴڵġ
ʱȴֿǷС㿴ܹİ֮£øãЦøӿģʱͻһУ
о֮ǰǵУ仰ǣԻУϣκϣرЩСܾѹȵϡ
˵ٴͣȴ̵ĻӦ
˺һ֮ȴǲɽͷҡ˵˵Щһǲ̫סҲΪһȥ֮κˣҲڱϻ˵ʲôС
ԣüͷɽɫɾͳȥ벻Լ˵ô࣬ȴûκЧԭᶨҲ˲١
һ᳢ȥģΪЩ˵ģһȥġȴʱͻȻ˵
۾ɾһ۾˼ؿŵĴ̣лЦݡ
ٽţֺʹ˵һỰʣİ̳ӾƸȹ⣬̱뿪˺
һ̿ʼҲ뿪ʧ˵ߵС
Ӵ֮뵺֮û֪һ꣬ޱȵĮɱϱѪǺڰġ
ǣǼ֮뵺֮ϵĳЩϵһЩˣȴ֪ôһˡ
һĮԼȻǳĺɫذ׽һЩɱħͷɱһЩͶаŮĶԸɱ
еسƺΪ񡱡
ʮ֮󣬡Ѿ뵺֪ˣֻҪһ˱㶼ĸмΪ˶ٻӻֱӽܵ˵İ
ȻЩԺŻᷢ飬ʱĺ֪ԼԼһԼֻΪһ˻ȥ뵺ôĹҸ
ȵ뿪֮ɫѾѾ֡
ϵִԲƬض͵ů˵鶼̲ס
һ֮˽˺
͵Ĳ˵졣
ѽ񣬶ȻֱӾһľϹź
æվ죬˵磬ΪΰСôܹܵһݣ
ܵã㲻ܵһݣܵһҵԸ㡣һЦˣ˵Щʱر档
Ҳûʲôüͷ
Ѿ˺ܶࡣǲǿЩǴСȷʵǱˣǼ㸶ҲҪɱĵˣȷʵΪŻȥԣҪɵ룬ԣֵΪ㸶
һ档
΢΢ЦЦ˰֣ȴûٽӻΪ֪Լ޷ֹʲôת˻⣬ôǵΪ˸ҵл
лҪġǻһЩҪ͡С˵ˣһܴˣԻе㶼Ѿ˽ˣʲô׵ģңһὫһ鶼㡣⣬ҪκβǼ㸶Ҳɵġ
Ǽᶨؿź˵
һҲΪԼһ仰ȥΪһˣ׼ĳЩ飬;Բͷ
Ǻȴûн˼΢΢ҡҡͷ΢΢Цš
Сѵ㲻ңüͷ˵
ȻҵȻ㡣ǣܽҵ˺ƭһʹˣ
ɴЦݡ
üͷøȴΪΪΪѣ˵ȷʵƭҲܵص˺κεҪҲеġֻǡֻǳһܸˡ
ͻȻЦļ˵磬ȷʵһЩ飬ҪģȴܵͷҲӦܵͷֻĳˡ
˵ţ̵úܸߣгһЩϷʡ


1990 ɫ
ûк̫ľܿ뿪Լ
뿪ıӰǲ̵øˣЦ˵ߣΪܽһнˣ̫ҿˣҵƤûô
ţϢһᣬȻһӳ֮⡣
СϪһߡϪˮС࣬ԵøӵͰˡ¹͸Ҷķ϶СϪ֮ϡϪˮὫ¹飬СϪɷ
Ļġ¹£ݵϣ£СϪԣ΢΢ţҶɳɳĺľʡ
ǴʱȴһҲľһҲʡ
֮ڳ֮ʱǰ˵Ϫˮһվĳˡ¹ҫ£ܹش˵ıӰӰһһɷ
Ǹӣӯӯһյ֫ǻԲβһͷںڷĳһӰŮˣκ˶ỳһˣΪıӰѾ㹻κˡ
ˣ㻹ˣȻˡŮ˿˵ˣ䣬һ꺮ĸоֲ֪Ϊʲô㣬·ĳħ֪ǰȥԼѪȴǺԥѡ񿿽
ȻǻģһƿôܽҴ򷢡ƭôã˵ôãֻ˵뷽跨ȥôãڣȻġκһƭ˵ˣ˵ˣѡǸƭ˺˲мһˣתߵġ
۾ǰŮˣĵķŭͱӣȴֲɱسһЩͣŮ˵̫ˣ
ҪƵڻǽͷת˻֪ǲǸոԡϣƵͷһʪյģһˮϣͬˮûմȾκһĻҳྻһʥĵط
Ů˱ޱȵϵˮֱŮ·ʱƵ˫۾ôĮϲûЦݵĻ
һһЦ漴ֱ˵ٴ̺ݺ㣬ѾˣССƵĽ㣬Ҳ㡣
ƵͻȻЦݣһֺ͵ЦݣһҲıӣìܣƵϣȴһ
Ůı۰ڳ̬ģΪòûһ覴ã
ƵʱҲ̲ס΢΢˵
ʱƵϵЦݸʢˣѵһֵ꼻·ֻҪһɲ֮󣬾ͻлӴ˼ٲ
žĵƵߵ˺ǰȻеʧ񣬾ȻûκηӦ
ʱƵѾ˫֣Ǻһ㹴ס˺Ĳӣһźֻʮ岻ľ롣ԿƵϸܵëˣ
ƵƤǺõ˴ƵĵزôۿȻûзһ覴ãƤ۵ǼĤ
ֱ޷
ʱܵǰƵ³ϢͬչԶȴŨȴŨޡ
ָоΨһܹ֪ľǣһŮ˹ţκ˶ֻһǾǻǱߣ
ôһ£ѵҵ촽ʲô޷ܵĶ׿ô֪ҵ촽ʵȫķۡ
ƵͷԼ촽ǲͿĨκοں촽ԽӵĺޣһеĿ˵̲ס
̲סһڿˮʵ˵ѾܶƯŮˣЩŮ˶ǣǺƵһȣЩŮ˸ʲô㣬ڹԭʼһġ
㻹ڸʲôѵ㵨ӱԵˣѵų򣿰ǰķۣҲҳԣƵϳһƵζɫ
κһ˱̼޶ԣѡʱҰޣǰ˵˺ѣ̽
Ҳ̲סˣһ˫ѾץסƵļʱܽƵѸãȻ⼫ʺҰսĵط¹ɳܹȸͷŵĹ
ƵͻȻҲ֪ǲǱֱ۸Ūʹˡһк˵ǽк˵
ĽкʱȫҵĴҩܹκ˶޷ֵǼµջ󣬴ӶȫɥʧңΪһֻԭԭֻƾҰޣݺȥŪǰѩ׵á
ž
ҲʧȥһȴǺջûʧԼֳһ⣬ݺݳƵϡ
ƵûȥסɫָӡҪγѪЦſź˵ôѵ㲻ˣܹóѾҲǿҵ֪һռңӣҲȷʵֵռСΪʲôһˣѵûã
˵ţƵȻ֣쵽˺СϣظƵûһǲġ
һ˫С֣޳ϸһָûйͷһһָͷӻһ˲̱
ʱƵָͷϵظźСϴ̼źȡ
˲ָоޱȣһǿҵĳ嶯úǰ˹ȥ
ž
֪ܣվǽֳ嶯ѹȥŭؿƵ˵ΪΪ˿Ҫӣ
Ƶȴһ㶼ûиоЦؿźڳһξժӣ·Ҫɳʲô飬һ㡣
üͷĸһЩ˵ĺܲҪҺ㣬ⲻҪ̬СƼˣ治֪СƻʲôӦ
ôҪ֪𣿺ƵĿˣЩһӢ۸ҪŮˡ
ǲҪҵĲҪֻһ˶ѣҿҲÿһۡƵһɳĵŮһ㡣
޿κΣֻܸϽתƻ⣬˵֪Ǹʲôģ֮ǰҺ˵õó
Ĳһң֪ģֻҪһ£ھͿ·ѵȻǰڲҲһʧԼѡΪҵӣܹ㣡
ƵȴûлشĻǽ·һߣò֮µһƬѩױ¶˳ѩ׵ĻԲӣϵҪۣȰ׻ͷԶ˼ؤҪǿϰٱڹκһˡ
Ļ֮£֮£Ļ֮£Ķ֮£Ǹ˾Ͳܰѳֵס
ž
ֺݺݳƵһ⡣
Ȼ󡭡Ȼݺһ֣ץסƵͷƵԴԼȻ˹ȥƵǽ޵ĺ촽ͬʱһֻƵѩף˹ȥ
ƽ͵ɫ£עһЩƽ͵ᷢ
ƽڸǲƽ͵ġ


1991 ս
˵һʱ򣬱ԡΪˮὫϵ۹¸ɾһȾݹɢ
仰֪ǲʺˣȴһʺƵġڵƵϵİƣϪˮˮݣһͿһ綼ܽ۶ϡ
Ůˣκ˶СǲġȴûһϧķӣһֺݺץƵͷƵԼǰ֮󡭡
ſͣݺݵؽԼ촽Ƶ촽ͬʱһҧƵ촽֮ϣƵ촽øӺޡ
;һֻҧס㲻Է˺ҧ㲻ſһ㣬ҧסƵ촽þòſƵĺü٣ƵһǺ죬Ƶѩ׵ӲԾ
оԼҪϢƵһƺݺݵ˺ϡһ紵𡣺ХĿúһŴֱӱѣ
أ
ӲܵƵǿҵһŲɷӿһѪʹ˳
һЦ˵㲻ҪַΪʲôҪƿңΪĳܲջ󣿡
˵ţһֻٴκݺץסƵļȻһֺֻݺסƵһյıͬʱƵ˹ȥ
Ƶûκξŵı飬ΪǰʹŤһ£ȻָֻȻ˲Цݣ촽˵ĥңһ㣬ټһ㣬㻹һ˵Ļͽ·˺ѣҾ͵
ô˵ĻκһŵŮ˶˵ڣƵȴ˵ˡŮ˵׼˺̶ֳȣ
ΪģΪҲȥŮˣôӭĻٲˣ
ΪʱƵһֻͻȻ̧ϥǺݺײ˺СҪӾ
Ƶһŵǿ죬ȻȻǰʼѿ
ϥ˵Ĺͳϣϰڳı˵Ļ˭뵽Ƶͻᷢ
Ҳ벻ǺȴܵˣԺ˫һУؼסƵֻţȻѾٴζƵ͡
˵һˣŮҾӦúݺݽ˺ѣͬڴϵʱκθ˺ҵĵһ㡣
˵ţѾҧסƵһƬ촽ͬʱһֻغϧ֮غݺѩףһֻסƵһƬ·׼ݺݳ£Ƶȫ¶¹֮¡
˵һ˻;Σʵ̫ûˣ񣬼ֱһƹϻ磡ҪҲˣ͸ȥɣ
Ƶ˵仰ʱܻ磬ΪʱƵҲݺҧס˺촽
ƵҪȺֻһҧͽ촽ҧѪ
ͬʱƵһֻѾס˺ҪԼ·˺ѵָֻ֣ݺ˺Ƥ⵱УҪһֻ˺ѡ
һֱΪԼܴһֱΪԼܹ鶼ŪУȴˡڴϵʱˣҲˣҳϣȷʵںܶطѾͼȥжЩȴԼҪȥûκڱңκҲ޷ң
˵ţֻҪ·һתץסƵȻֺòһѾйͷ۶ϵƵһֱֻƵ
ͬʱֻֽؽƵסѹסƵĶƵһֻҲʧȥĶĿԡ
һִֻʱѾԲεıòˣҲû״·Դ˻һ㣬ֻһ˺һƬϡΪʱѾȫסƵ壬Ҳ޷鱻ѵĲġ
Ӵʱȥ֣֪һŰѾûκθĤ
һˣһΰǿӲˡϲˣռаҹΪ񰡡ֵȥκ飡
˵ŵƵȫȻԼʧȥƽ⣬һֻûбסȺݺȥźĲ֡
ѾһжˡʵϣҶŮĲȤ˵ҸȤκжˣֻһĿģΪĿģʲôԷʲô
һ˵ţͻȻͻȻһ෭ȥôһĶֹƵǰһֻš
Ȼ㽫Ƶѹ˵ϣסƵһ˫ֺһ˫š
ڸоôǲҪģѾѹˣΪΪˣܹȥκһ˶ɵˣɣҵ·˺ѣҲ˺·ģ
Ƶ˵ţֻ󱾲ж֣Ȼܹȭͷźıȥ
¡
һͬʱŵݽȥһλ˵档
һȭƵȭͷץݺݵץ˺ı
ƵצӾͬӥצһƿ˺·Ȼץһ⣬úıѪܵһƬ
ЩŮ˾ǵƤϲøַʽȥ֣ȴ֪ʵǲô붯ģ
˵ţֻѾһ鲼ϸ˺ѵ֣ǰȥȻڽסѩ׵ķͬʱһֻ֣ץסƵѣһ
̣
һ죬ͬʱ˻ȥ
һƬϣƵϳġ
ٿǿеƵ¹֮£Ƶմ˲ٵЩȴûƵѿ
෴Щƻڵĳ£ƵһƬѩ׸ӵˡ
ǵģһƬѩףΪƵ·Ѿȫ飬ͪѾȫ˺ǰ
ƵȴûȥЦſ˼˵̬˵ôǲǺܺÿǲѾûа취ԼôɣݺݵؽռаɣҲֻһˣΪʲôǰ㲻ʲôѶ˺𣿡
üͷţȻһźݺݶڵϡ
¡һ졣˿Ƕһһ㣬鼱˿
ͬʱΪһַƵӵϵ
ǰ˹ȥһֻץסƵͷһֻסƵ
Ȼ󡭡ȻٴƵ촽ͬʱһ˫ѾסƵһֻţƵ޷
ȻôҪ裬ôҾ֪ʲô裡˵ţԴʼƶһֻϹһԼıӲϲ壬Դţٵ
ƵҪȥȴܣƵҪȥߺȴܣƵǧַȴǲ֣ܶһֻϵ⣬׸
ɣɣҾҾڲƵЦһȻȻûжֻջź
üͷ΢ƵƵûзӦȥѩףƵûзӦƵ׼һ鲼ϸƵûзӦ
ƵзӦֱȸղŻҪĵЦݣջ˲
죡
ž
ͻȻһƳƵֹƵķŵȻ俴Ƶ˵Ǽ
˵꣬תֱ˿ȥ
ͣԭظոȫⲻһµƵȻȥԼףȻŵϵǶòֿ뿪ĵطۿȻʪ
ô𣿡


1992 ȫ֣һ
¹£ضˣϪˮ˺ÿɫ㡣
Ƶվ¹Ϫˮǰþûж۾źղ뿪ķȴ֪һЩʲô
Ǻһ֮Ƶڽ˻Ȼȴû·ȥ
ǾԲе˳ֵģһƵܹȷġΪʮ֮ĸƵѾԼԲκһ˽
ǵģͺļ棬Ƶ׼
ȻЩƵĵˣʱƵ֪Ϊʲôֻ뽫ԼԴϪˮ
ɽҹ²ܴˮҹ²ȴ󡣶ϪˮǴĳɽȪˮ䣬ͬոջıѩһ㡣
ƵһϪˮ䳹ĸо˲ÿһë״˴ԣƵ˶ɲһ¡
Ȼ󡭡ȻƵͷǰŰ𪣬ѾָˣٴγΪԲ״ֻߵĴȴͬһǷһ㣬ֺֺڣһߵĻҪһš
Ƶ֪ΪոǸ˵ĺġƵ̲ס˫Į۾ŸոǸ˵ķһۡ
ȻƵȻ󡭡ȻƵ۾ˮ
ٽţƵֽԼǱϪˮֶ䶳Լˡ
һ֮ƵϪˮ˳ȻƵӿռָڽѾ׼õһ͸ղһģһ˳ȥ
ٽţƵӶȥһĸڸԶλĺһ㣬ĦŸոձ˺ѵѡ
Ǻð֮Ƶڽֻĸ׸ӤŻе˻Щ鲼ȫһ߶û£ȫСװ˿ռָ֮ڡ
Ȼ綼뿪ȻҲӵ㣬ôҲӵҡҸᣬֻԼûаգҲʱΪʲô˵֪֪㲻˵ⱲҲܹ˵ˣ
˵ţƵŸոպ뿪ķ˹ȥ飬ˡ˰⡣
ǵģ
ƵԼ㲻Ҫϣǰ˺ҪƵʲôʱϺģƵҲǵˣΪƵҲ֪Լһ˲ͱ²ˡ
ܹȷǣһжƵĲ߻ġ
ƵȥúӶԼúӷŭԼƵ֪Ժ󣬺ͻԼ
ٽţƵıȥŭⲻӽǹһޱȼķʽջ
ƵУȷʵû뵽ĽƵ߾ȫȥԼ˴ɣôʱһбˡԼƷˣôԼʲôƵҲκεԹԡ
ǣպȴʲôҲûûиƵ㹻̵ӡǣ
ƵҲ֪Լֽ⻹ǲ⡣Ƶ֪Լּ˵ķʽúǵԼǷȷһ㡣
뵽Ƶ͵ҡͷԼľ㱣ԼԴѣνĸԼΪƵкܶҪȥ
Ƶסȭͷһ˫۾»ָĮͼᶨҲҲκųƵ±һ覲ʳ˼̻ı
û˷ƵռָڲŵЩѣûִܷʱƵһѾײûзƵϪˮһᣬôͲ֪ǸĮһ̨Ƶַʲô

ô˵ţ
һʱҲ֪ôȥ˵ˡǵģոǶƵܴ³ʼͲϲƵ
ǣǺҪҲܷϣƵȷʵĵطҪոպҲô鲻Խˡֻǵòջ󣬼Ѿϵ¶һ޶ǿżᶨĵĻܹ赲ġ
ƵֳôĻոһһһƽƵɡǺ֪Ƶûô
ո˴ôãô죬ȴû˹ȥʲôƵԤıһжƵĲ߻ġ
ܿܲ²⵽һ㣬ȻҲƵ۾ƵУһЩ
ȻʥȻԸⷽе޶ۣȴܹоǸ꺮һŮˣԼȷʵи飡
պʲôҲΪԼʲôǾҪƵƵֲһƤˣԵεʱѵƵҪЮ
ƵԸ񣬶ôֵҪ᲻ܹܾ𣿲ܣǺֿ϶ҪܾġΪ˱ѵľأֻѡ뿪ˡ
ʵϣȴǶôƵġŮҲȷʵӦᣬֵκһȥأĸʵڲǳܹġ
Ȳ˵ƵĹ仯һ˵ĹͿ϶ѷεʹࡣ
һֱǱҲԲʲôɵ顣ǱɵѩǱһСŮǱһ
ǵģƵǺڴϿŮװСŮ¡
ͻȻ˾еͻأ˽£Ǻ˽Ļôһ㶼ͻأ
µġ
һƼҵСŮĸһСʱ򱻲ɱˡɱСŮǵ¡
СŮҪڻԵɺ֮һܹʷ仯ĹȻСŮαװɵ¡ȴûа취СŮɱ
СŮҪСŮʼڵѰԼ֯Ϊ¡ƺСŮԼϵġ
СŮƼҡƼǰͳߣСŮǵϵԴĳ̶ֳ˵СŮǻʵĹ
ݣСŮܹõ˵
ȻһȥСŮԼɱ˵ҲʱСŮֵȻΪĳԭԼһ˶ȥ½
СŮٺòĻԵˡҲȥ½׼ȴĹ͵һһҴҪڰнɱ
Ȼڻ뵺·ϣСŮڷԭԼмˣûʲôرҪ뿪뵺ҪճȻɱ
СŮȴûлţΪʱѾһС˵ֹԼοһСŮ
ȻǸ˳ôһ¼
ͬһʱ䣬뵺֮СŮĻ֪˹Σˣ㿪ӪȡȻȫ
СŮҲһδսзһˣһˡ˺ܴǿСŮ˼
ǣǽСŮȴ˱ԼĻҪǿҪɱ˵һеɱֵ˶ˣ˲ɵ
Ǹ¼һ֪Ľˣ׼ȷ֪СŮΪµݡ
ˣСŮҲʧȥ˽˼ˡΪʵ̫ǿ̫ˣСŮûκȥԦ
СŮ֪û˵İԼǲɱ
Ǹһ·ϵıʵ̫ھˣСŮֻҪ˲ôһ㵺ǿǿ
СŮҪ˵İκΰ취Ǻһıʼˡ


1993 ȫ֣
ûһǸӵģµм䷢˺ܶ˺ܶʣ¿϶һ߹ᴩУֻҪץסߣܽӵĹ򵥵
ǵģӵĹǸСŮƵȡ
ƵҲѩƵȣ
ڻص֮ϵʱƵ˸ܹɱΪڴ󴬻صϵʱ򣬺ֱӾͺͻֶĵܵܶˣҲһ档˺ͺͻҶ˳ޣ
Ƶһֱûа취˵Լڷ飬Ƶ֪ԻֶԸϺġԺԸҲ϶ẦŵĻֶ
ЩҪʱȥģƵ֪Լʲôֽţֻ֮֮ˡ
ȻƵصԼļ
ôһʱƵȴûзɹԺļӡԺĴƵС
Ǻ֪Ѿ˾ͽҺͻҼҽ³֮ƵӿԼļƻԼ¿ʼᣬʼԵµһЩй
ΪݴӵһӳƵȻǺķֲġ
Ƶû뵽ǣԼļ徹ȻϮˡǸʱƵѾڱһλݴӵĶӳסˣԾͷܻȥԼļԼүү
ǣʱȴⷢˣȻƼңҿһ֮˾ͽҺͻҼҸɵˣ
ϢƵǸˡǽƵֵˣСƾȻȥ˻ʳǣǸʱֶŻʳǶȥ
ҲʱƵǰҺǸʱһŮˣҪƵ߾ͻء
ƵЦõǣŮ˾Ȼͺʶģ˵Ů˾Ϊ˺ֻΪôһصɡ
Ƶʱ֪ȴܿƽƽƵ뵽˸࣬ӾǸһܹеľŤת
ҲڴʱƵֶֻȻˣ
ƵˡȻƵ˹֪һǺɱ˻ֶһ̣ƵѾĵȫȷֻҪкĲ룬ͱɡ
ǺƵ㽫Լ˳ȥߣ壬Ȼ͵һս
ʱ䣬ƵûţǲʵΧʵȫ
ҲΪƵЩŬһսʱ򣬵Ѿû̫ˡҪ֪ԭ뵺ǿ߶ǵµģ
ʱ̣Ƶȷʵ뵽ܹɱȴźܹɱҪԼɱ
ﲻòһǣһʱƵͲϽһЩż͸˵Ⱦ˺ǿ
ϺֵȷʵǿԵͽ˱ԲŻеںЩµ̬ȡ
Ƶŵһ̣Լ£ôͲģôԼɱˡ
ȴƵûɱſ£õɱ˵
ˡ
뵽еľˡƵŮȷʵܴĻҲȷʵ
棬Ů˶ټı˵Ůʱ޿̲ơлкܶҲ޷ѵġ
Ҳʵ̫ڸһЩ
Ͳ³Ƶݣ֪Ƶѩ֪Ƶǹ£ǺȴкܶطûףƵΪʲôڴϣΪʲôڴϡ
кܶ벻벻ͷҲƵ£벻˶Ƶϡ
ҪһǣƵѩǹ£ʵǺжô
ƵĹǰʮӣҲóǵݡǸҹ
ǸƵҹǸսǰҹǸҹƵȻ͵͵뿪Ժ׷ȥȻĿƵƵѩĹ̡
ɴˣʼ;Ƶ˫۾Ϥĺ㲻뵽Ǹ¡
ǸʱǲȷƵǹ£Ȼͣܽ¸
ȷƵǹ£ֵʱΪȷؼǵǹµ쾹ȻΪƵôͲѲ²Ƶǹˡ
ǺǺµ⡣ܴ̼ܸӣѪȣ̣ܲ漰ܹ㡣
ҲӦøһˡ
Ȼˣ˵óˣǺҪߵ·ԶԶû꣡
ڣһЩʵģΪʲôֻ˵Ƶڵ֮ϵʱ򣬵ֱӽɱɱƵİ
ȻЩڵĺ˵ҪˣҪǣʱҪӣȻȥǸûȴǿһͿͷǰűȥǰʮ죬Щ֮ҵ黨
һȥڣƵǰ
ˣѵҸʲôڻˣΪҾڴϣڵȻΧôҪʲô֪ˣҽкκδ
ʱڴϣ֧ԴƵһȴ㹻˵˺ʾȻַ˱仯һֹ˵ĸоĮô˭ҲϳǸɱһ˶գ۵ѩˡ
Ů˼ֱǸǧ򻯵Ůˣ룬һ˱ŮˣҲ˵ӵһˣӵȫŮˣҶǼµ֡
ƵҲеˡ
Ƶ΢΢һЦĵ˵ǲǾڵҺǲǾҿԻɸŮˣܹе㣬뽫ռУ뽫Ҵؼȥ
Ƶ˲ͶϤ˺˼һ㣬Ƶ˵
ϻ˵ˣҶ֪һЩǲܵġҲһˣ϶֪Ŀġ
˵Ƶ׽Լκΰѱ
ôԼܴ㲻Ҳ˵ҲҲ֪˵ʲôƵͿ˵
ǲеˡҲ֪ΪʲôŮԼȻеղסԼ׾
պѹŭ𣬿żɽ˵ҪǰӣһҪң
ҲţѹڴϣҶϷŪңҵ·˺ѣҲҽ𣿡
Ƶ˵װһܾӣͬСұһ崿ζҼ
üͷŭʢȭͷѾסˡ
ߣȴʱƵͻȻָֻĮ۾ضźţ˵Ϊ˭ƼҵĶҪ㣬ӵСǲ㣬ȥҲûã
üͷøΪ֪Ƶ仰ȷģѵǿģ
޿κεӣƵȴͻȻЦһûκĻСŮ·¶ֻԼĿռ䵱С
ӣȫ˶ǷһСǺǡƵɱСŮ̬ȣǱԼϲ˶һ㣬ں޷֮½еܶ˵˳
ߣǰװʲôװôװҲֻǼһ˵
Ƶ˲ԼЦݣ±ĮһƬȻźŭõӣɱҲУ
ַŭսȭͷȴòɿȭͷ޿κε뿪ˡ
һ뿪Ƶۿﲻˮ˳
ԭЩʱαװ̫ãԼҲ֪Լԭôһˡ


1994 ǰ
νܶʱıʽٯٯྴమǻһֺͰȻ෴ķʽֳ
ƵÿһοֵһߣúһֻҪᱻԵĸо
һйԵİְõҲǡ˭ܹ˵ְǰ˭ܹ˵ְ
ΪԷֱ֣ӾǸߡİѵǰ
ʵϣҲܵƵİ֮ƵǼˣȴǺĺƵϣַͨʽƵôʹࡣ
ȻЩԴʹ飬Ըȥ롣ԣʱСߡ
ǵģһʼûлɹƵԼ˵ѣûлɹӾСƵߵʵҲǺƵһĬɣ
壬ոȥˣȴҲ㣬ȥˣСƿıź˹ͬЦݡ
СӣҲһŸոջе㷳ƵģɱûҲСƱ˹ȥ˵ⲻ𣬲һ˰ɣԺô˰
ߣ㡣񣡡СƲŭŭصۺеܵʲôίһ㡣
СƵԴ˵ˣǴ˵ˣòã
Сȴûлػǽͷȥżص˵ֻ໥ţһɬӡ
ð֮Сϸ΢ļ˼Ҿô
˵꣬Сæͷת˿ȥһͨ졣
ɾһ㶣ȫû뵽ԼһЦȻʵһСɬ
ͻȻ䣬һЩ飬һĲɾʹüͷ壬ɫȥСѾԼˣԼҲ˵һҪСƣǡԼܿҪ뿪뿪Сˣôʱ򡭡
뵽Ѿȥˡ
ô˴壿𣿻ӲˣɫôͻȻôѿˣ㲻ҪŶСƾþûĶͷת˹һȻ԰ɽؽ
΢΢һЦȻСƵԴȻ˵ɵѾͷôܻ¡ҲǺ˵Һǿô
УСƲɷ˷ۣ˵ڴţһ񣡡
˵ֻ۾СƣСʲôʲôһഺϢɢĿֻЦŭѾܹ˵Ļɣоޱȵˡ
Ŷˣ壬ѾǰӸˣһҪɣھͽ㡣
˵ţСһֻСֲæһȻӿռָڰӱ䵽СƵСȻСƲȺʲôӦ˼Ӳؽ˺У·ҪӣСƾͻһ㡣
һ㶡֪Сı֣ΪӲҪҪӵ
ӶƼжҪֱ֮ͬһ㣬ǿԸĴȥӸȥ
СҲһ㡣ʱС֮һȲӸӸʵΪС֪ӶںҪ
ȻǴҪĶԼһҪ쾡ܵظ壡
뵽ֻоԼǻһů˳ӣ̲סСԴ
˵СƣҴȥòã
ðҵѾõòˣ˼ҲһˡСƵ˷һСŮҲȷʵ׶ͬһ
΢΢ЦЦʵôСҪȥ棿Ҫʲô
СһʱȴΪ˺һͻȻ۾Цؿź˵㲻˵ǿôôͱڸһɡ
Դɾһӹ鼱ʱСƲʲôǡȴʲôûзŲڵİһ޶˶˱һСǲеΪ鰡
Ǻǣƭģ塣ͺҵߣݣվͺˣҲŲҪ㱳
˵ţСƵһ
ҡҡͷæ׷ȥ
壬쿴쿴Ļֻ̫ྣ谭ˣҪһҪժСָɽм䱻ϰŵĺɫ䣬
СƼȻϲôҾΪժɡһɽ鲢һѵ顣
˵ţ̧ƣпХһˮӿϢ
Ȼǰȥ֪ǲǺڿڿƣȻûжƽȾкˮӿҲᶯһµĴɽȻ谭Ǳ˸ǰѼһһƶ
СƿźĶһ˫۾Цݣĺ
ţСȥ컨ժ㡣˵ţҪǰȥ
ҪںּҪӴ컨ʱСȴͻȻ
ΪСܵʲô˺æ˻֮ŷСƲûܵ˺ԻʵСôˣҸʲô
ôôǽ㲻ҪȥժǶ컨СƿźڽСһ˵
ո˵ϲǶ컨ҪǶ컨ժߣе㲻Ե˵
˭˵ϲһҪժߵİҸոֻǸ̾һ¶ѡѵ㲻֪ǽժߣ϶õġ
ð취ʹþһ㣬һô޵ġΪضĻ£Щ޷ǵȫͷų
СһСһźѵ
ȻֻЩʱԼںϲֺαȥ̫డ
Сǳˣ嶼֪ĵ㾹ȻҲ֪΢ЦСƵԴ˵
ٺ٣ΪҲǺǿġСƽźһԴ
ȻСƵҪ£Сһ˺컨ǰСĺϲ仨˺ܾö᲻ŲŲҲߴ١
Ǻһ֮СƲؽԴתź˵߰ɡ
СƻߣԺ˵ٿһᣬ߽ժҲǿԵġ
У˭СƾȻնطȻź֣ǰУСûлعһͷ·ոնǶ컨ȰͲһ㡣
뿪ɽ壬̲סʳ⣺Сѵһ㶼Ƕ컨㲻Ǻϲô˵߾˰
ߣĺܱҲ˵ǲܽ컨ߡעǲԶȥġ
Ҳ˵Ժǲٿ컨ˣԼҲҲֻ뿪ˡͷֻҸӲѡ㲻ֻ뿪ôΪʲôҪͷǲֻҸʹѣ
˵˵ţСƵԴѾȥҲ֪ôˣͻȻ͵ˡ
üͷ֪СҪ˼ʲôˡ
СƸͲ̫ϲǶ컨СֻҪͨǶ컨ߺ뿪ɣȻ᲻ᣬȴģҲ㵣ĵ顣
Ѿ֪Ҫ뿪СƵ뷨˰ɣ
뵽ۿҪʪˡ
Ů
Ȼůģ˶¡


1995 ࿴һۣʹһ
С̫ˣȴһҪҾԺһǿŮˡֻʱôǿ󣬾Ͳ֪û˸Ҫ㿩ٺ١
ǰΣСƲɸ䣬Сһ˫۾ɾһɣͬʱСȭͷҪݺݵؽԵ
ǴʱﻹкӰӰںٺһ֮һ˿ȥ
ɶ񣬴һåҪåߣվסå壡Сһߴ󺰴ţһź׷˹ȥ
ڴɽϪˮɽɭţСƿﲻлЦϵЦݼûֹͣ
СƣҲ̲סЦֲ֪ΪʲôĿģĵȴֻһʹĸо
һˣҲǽˣС׼ǰȥصǱߡ
ȴʱȴסСƵȥ·СƲʵ㻹氡㶼ϴСˣΪԼǺӰǵģ
˵ţСƲɾ͸˺һۣûô̰Ĵ壬˵Լǿš
΢΢ЦЦģСƵԴȴû˵ֿһС֮󣬺ߵСƵǰȻӶȥ
ʱϦѾߵһţնȾˣҲһе˺ıӰ֮ϡúǶһƵء
СƾԼ۾̵һ㣬еʪˡΪ˲úԼĳ̬СæֽĨ˸ɾȻǿЦ˵ڸʲô
ɵѾͷ
˵ţһһ˫סСƣȻ˵סŶ
Сæ˫ȼн˫ֽסԴ
ͻȻһ㣬˲һ¡Ȼվǰȥ
صʱ䲢ҪãǺȴһСʱɫȫʱ򣬲Żص
ΪСƾ㲻סԼԼϰȫǰΪ֪СƽԼϵˮΪ֪С᲻þԼֿ
ص֮ϢһᣬȻѾ֮ϡ
ҹʽˡ
һʱѾһЩȥڹһЩˮ̧Դʱĳɴ֮Ѿ˾ˮ
ڳĶǿߣҪŪһЩĲϲ£Դʱһż׵֮Ѿ˸ϡȡ
;ۼ֮ڣ׼һʽףεʤҲһεľۻᡣ
˶ˡȻ˶ơҪΪʵ̫ѵһˣ˭кô˾ȵ顣
ͷӾһϣԺܹ³ɣΪһǧճɾΰҵͷһƣûȺӦԼ
һƸȹ⡣
úúãֵҲ㣬ֻϣܹƽƽһԺлһҪúһȾƣ˵ţҲơ
СҲˣ壬塣Ҿ㣬Ҿ㡣
˵ţСƱҲڴڵظʱշ¾ƱСΪԼıӵ˾ƣ˷ܵؽе壬پ㡣
΢΢ЦЦû˵ʲôȡСȴûоʹ뿪Цſһ˫۾г¶״˵壬پ㡣
ڿһЩߣҪȰСƲҪôôȴһֹˡ
ٽţСƣֻҪСƾģûѹ·ͲСƺȾƣ·ͲСԴʹ
ڽ̳Ӿƺȹ֮Сڻ˹ȥ
ЦŶԴҰڰ֣㱧Сķ˹ȥ
ƵСƺǿɰպͮͮľһƻ̲סҪǰȥҧһڣüͷ΢΢ţʲô£΢΢ལǿɰ
СƲЦſţЦЦţȻ֪ʱѾȥôá
·һתҹɫѾûôˣ·̫ʹһ˳ˡ
̲סСƵԴȻὫСȫ˴ϡϸĵΪСƸǺñӣ̲סСƵԴС΢΢ЦЦ
֮󣬺ڻǽͷת˿ȥһǰ
ֻͷСƣһ֣һɻëɵѷϡḧѣ֮ɫ
˿һȥŪƽ
ٽţһһɫС˺ȻСؽ컨֮ϣѵԱߡ
ǵģ仨Сƽ쿴еǶ컨룬ջǾ仨ժ˻Ҫ⻨ԼСߣȻ˽ǺȴһҪ
תСƣ΢΢ЦЦȻС˵˾䣺Сټˣҽ꣬һģһῴ˵ӵġ
˵ţڻһתɫȥˡ
ĳյϣʱѾȫȴˡ
أź˵
أҲŴҴкȻһת׼뿪
ΪʲôС˵ټͻȻһƵ
Ƶ˶ȴʲôҲû˵תֱߡ
Ѿ˺ܾ뿪ʱҪҪС˵ټպǾȥС˵Сģ¿Сġһ˽Ǻȴûа취ȥ˽ԼСƿĶġ
պѡСԼԼȻСƲ֪ȥ
ĨеˮѾӵ˺ԶĵطĺͷǱߵٴ˿Ȼ˵ټ˸λ
ţݺݵҧҧǰŻʳڣ»ָ˼ᶨΪܹôԼͱţ

ΪԼѾúܺˣǣʵϣȴûãһҲûã˵ʵ̫ˡ
ΪСƺˣʵϣСƸûûƽκʱҪѣȻСѾ֪Ҫ뿪Сô˯ţôܺƣ
СܹظܵԼط䣬ԼĴǰԼãǺԼԴٴΡ
С˵ĻСȻģֻһʱСƺº֪Լţһֱûн۾ѡ
Ⱥһ뿪СƱ۾˿Ȼ㿴Ƕ컨
СƵ۾ɾˮ˳ȴûκҪӴ˼
С֮ǰ˵ȻעҪôΪʲôֱת뿪ٿһۣҾܹʹһ㡣
ԣʱСΪʲôҪ
ǣСƻˡոûΪºԼѡСƴûйҪڴϵ뷨
Ȼ󡭡ȻС֮⣬ĳô֮
ǰߣǰߺЩ˻˵űصĻСƺǰȥȴûгǰȥúԼΪͬСƸո˵ٿһۣܹʹһ㡣
ô忴Լ岻ͻʹࡣ
ǣǴʱСƲڿźʱСƲӯ
СƵȻ֪ЩģҪҲ˵Ļ
ֻǡֻʱЩǲǾͲҪôƽˣ
ٿһۣʹһ㡣
ǣ
Ըʹһ㣬ҲҪ࿴һۣ
Ϊÿһ۶һۣż࿴һ۱һۣʱҪһ㣬Ҫźڡ


1996 һյ׽ҿ
ȥʳǵһ·ϲûʲôⷢڵĺȻ˵뵺ǿҲѾˡĳʲô⣬ǹ¡
ǵģڲ֮䣬ѾǿһأʱڵĺʯͷǾ仰ȷģ㺫Ѿܹˣ½һĴڣ
ʱѾ˻ʳǡʵ˵Ǳߵľ벢ǺԶȫǰһ첻ܵںҲֻһʱ䡣
ԴʱûԵǱ
ǺҲ֪ǲڸʱ䣬һʳǾȥӼңȻˡ
Ȼ˷ܵģ˷ܵöҪˣһؽеϴϴڻˣ̫ˣܹˡ
ǸСģֱһȵ
΢΢˰֣û˵ʲôȻ˵һỰڼ֮󣬺ȥǼûֵĿջ
ͷڿջǰţںžƣԼͷֱӾͽͷ̧û֮ǰҵȫĸоˡ
ͷԵʱͷԸһơڣͷôСﺫ
Ѿ۷ǿߣⶼҪҪǣһﾹȻѾһã
Ҫǣһǰ콫ɱˣ
ͷǺܸʵģʲôԭ򣬺ܹɱѾܹ֤ǿһֻܸܽ𣬼ѾһϢ
ԴͷӾٽǿ󣬾ٲʳ˼̻ҲòϣԼҲòСˡϾͷôһ˵˾˵û˵Ǻ
Ӵ𣿡Ȼͷ֪ѾˣҲͲȥЩĵ⣬ֱȤĻ⡣
ˡͷصصȥ
ܺáӣȥǱߣʸȥ黨ˡҲ֪СǺ˻̫Ȼʱ̡
ͷ˵ŲҡͷûиȻ˵İͷ˵ʱ̣Ӧòһʲôʱˡ
ҲоһֲͬѰգüͷȴûк¼ᶨʵǰʲôϢ㲻ҪңѾһҪȥ黨ġ
ôˡǱߴʱһֻԡ˵ԣҪȥʲôޣǸ֮ľ˵øܳĺˣһطȻ໥ս
ʤ֮ʲôҾͲ˵ˡֻ˵һЩҪġڵĳǣ黨ڵڣ
ʲôɾ˵ΪʲôҪ黨ڵĳԣǲʲôڣ
ȷʵġν黨ܹŽǰĳǿҲҪõǣֱȴ˶ܵõġҲ֪ŵرһԣͻ֪ҪõܶʱҪĲΪͻԵ
ͷ˵һںȵһƣż˵Ҳ˵˶пܵõ黨ֻʻССҸո˵Ϊ޹أʵҲȷġΪΪվ߶˵ġ
ֻΪŲúмһЩʲô⣬ƾȥáûҵΪߣ
ͷû˵ȥѾˡͷӦаʥΪҲ˵ûаʥΪȴҪõ黨üʯͷ
ͷ⻰еţȴҲ˵Ҫõ黨һ׵顣
Գ֮ȻϣЩܹܳһСľ͵õ黨Ȼڹȥһǧ䲢ûзʷжûз顣
ֻ˵˵һ죬ù黨Ҳֻ˵ûκݡ
Ϊ֮ǰͺŵԴʱͷûܶ鶼˵ĺúǱߵһ˽⡣
ôղΪʲô˵ҿпǱ׽סĹؼ
ÿǱ߲Żһ¡صԻƽʱֻǸһ£֮һЩѡȴ֮ڡǣʱ䣬Ǳ߾Ȼһʷǰĳԣеļ嶼ԼܳĵӸ˳ȥ
ͷ˵ٴο˺ǹһĻȣ˵ҲڹȥǱߣһޱȻҵľ档ǿߣЩǿֲʶ㣬ȫὫ㵱ɵˡټһ˵ȥǱߺܾܿͻΪȫ񹫵У
˵ţͷƵ۾ס˺ƶûкȡ
ร֪ˡôʲô𣿡ͷȥͷһɡ
ͷ۾ɾһɣ⡭ĲʵҶѾһ˵ôˣǸɵӶӦ֪Ƕôˣһﻹô
Ŷ֪ˣһһʼûдȥǱߣҲͲẦˣ
ͷ׽Ĺؼ۾ǳź˵ôǲǲҪȥǱˣ
ΪʲôһɻؿͷͷûڵһʱشԼּһ䣺ΪʲôȥǱ߰
ͷסˣΪʲôΪʲô⻹ǱôΣգΪʲôҪȥҪʵġ
ͷȻͷǸĪͷһ󷢴ָֻ֮˹
Ҫȥôܼ򵥣ֻҪǿӽңȻȵʱҾܽǱȥҾ㣬ǱĺΣգȥǱ߻ȴıֻһ·ˡ
Ҫ֪Ǳߵ˲ǿڶȫȺӣҪǣ㲻ϤǱߵĻǱߵ˺ܻܿûɱ
ͷȥ̵ܽ˵ллллǰѣһСĵġ
ֺѾͷҲ˵ʲôֳźҪӡ
æ˿ռָУҪ͵ͷϵʱ򣬺ȴԥʵҽӸ֮󣬵ȥǱߣӽʲô³
ȻصϡͷȻ˵
ôôǰͻظƼ𣿱ϾҽģǰҪʲôһǰģ֪ӶƼҺҪԲԸƼ֮С
ͷۣһ£ͷȥ˵һɡ
ллǰлţҪӵݸͷǵ͵һʱ򣬺ֽ˻ٴνͻȻ뵽˳
ǰҼǵ֮ǰ˵ܹһӷǰ㽫ݡ
ͷüͷ΢΢ģ㰮ڰòãòã
ͷȴûзϾԼӦ˺顣
Ǹ֮ǰǺ˵Ϊһңǲκһ뵺֮ϣƼҺ͵һҵͷصˣҲǸˣ
ͷû˵
۾ɾһƵΪʲô뵺ᱻɱƼڵôǿʵǰȻԴ
һжΪǰͷûֻ֣һûֵĿջֻͷȾƵͷ
һ򵥵߼һ뺷߼
ΪԺƽ
Ǻƽʹߣ


1997 
ڣǽ뵺֮ϵŽˣҲŽ뵺ȫʷ˽˸š
ò˵ȷʵǣ˺ܶ顣ƼܹǿŵڣͷĴʵû
ȻЩ飬ڵĺѾ޹ҪˣΪһжѾܿҪ뿪ˡ
ôʱɣҪһЩ׼˳ȥĳطȻȥǱߵĵ졣
ͷź˵˵ͷ߽ջ֮ڣȴֲ֪뵽ʲôֽ۾˺ԥ˰ȴû˵ǹŹ֡
Ҳо˹Ź֣ɿͷֱʵǰǲǻʲô˵
ͷԥһᣬ˰֣˵ˣûʲô顣ֻҪһ㣬һʱǵһҪСһ㣬㱻ʲôˣɲҪû㰡
ĪҪʣͷȴѾ뿪ˡ
ڵ绹мʱʱ䣬ʱҲûرҪȥԱȥ˺㣬ǺǵǸõչСƣһСƷκ顣
ΪżԺյΪڻʳǻ̫ϤԵţе·ĸоˡ
ȻһƵǰƵռܴ߲¥ߣʳߵĽ֮һҲֵĿջ֮һˡ
Ƶֺ£
ؼǵǰʳǲûһƵ꣬Ӧ¿ŵľƵˡ
ʱƵ֮źܶˣ˵¥¶ѾˣƵܲѾΪʳǵһ
ں࿴۵ʱͻȻһŻź֣е͹ҪҪԷʳʵľƵ꣬Ҫʲô涼У
΢΢ЦЦʾԼûȤ
ǸļһﾹȻص˺еûǮҲǾƵǰ߿ߣҪ⣬ȣ
ڻʳѾΪһ˵ˣǼʵ࣬СӦҲʶԣźһѣСΪһǱκһ̰Ƶʣ˲иؤ
ȻΪСȴǻ᲻ãʶؾüͷ
ںüͷ׼뿪һᣬǸСȴˣΪպÿ˺üͷӡһﾹȻһ̬üͷǿģԷǮûУ㾹ȻҺüͷǲǣ
վסСк
֪ڽԼǰȥ
˵ţ˵ţ㻹ߣǲˣƽʱֺˣСһ˵žһ߽˺Ҫȥ˺
ǺôЩһģ
ӴСΪȣȴûץסļԼˤһӡСӷŭˣƴشð㾹Ȼ۸ңֻҪԷѣ㾹Ȼ͸ҽƵǲ굱һˣ
üͷһ￴ɵӣڱֳĶ͸©һЩıζ
СԼˤģȴ˵ƵȻֽƵԼһ壬ôκ˿ͻС˵֮
ȻܿΧ˵߶ߣмźСһģһ˹
ô£ô£һɫñӵڵر˹
С۾ɾһ˿Ľ򰡣Ľһ¥ƹ񰡣뵺Ҳûʲô˸ҲԼӵģ˭ƵĺӲ
һովȻңҶ˵ƵСȴҰӣ˵ʲôƵƨһǸȥһȭʵ̫ˣҾֻüˡ
СԼĽںԡСĽСвɳ˱֮ɫ֪ԼСӵĵУ˭ԼСӰ
ߣǺˣ˴󵨣Ǹҽһȴϣ򱩺˺Լһжǿƽʱκ֪ԼƵһ¥ƹˣֱӾѾƵˣԼı֮վŵġ
ԽѾ˴ǰһҲŵƨ֮ĳˡ
ǣǣֵǣǸһﾹȻȵվţüͷ΢΢壬ΪһѾˡ
ҲǸֽһǸӣҪһҵĽк
ҲûһҲûбǾƵꡣһжһġϣܹе顣
ƽضЩ˵һ⡣
ߣ˵˵ǸҾʹһȣȻҪάԼСӡ
㶼ûеһֳһˣûУôܶ϶˵Ļģ
ŵüͷʵ
ȻҵСǲ˵ѵģڽʵ˵˳
ǲ΢΢ƣԭӵġ
СӣôͲ˵ˣҸһλᣬ㻹֪ȥһ£ң֪ġ
Ѿûжĺһѳȥˡ
ЦЦʲôҲǰ˵治·ͷҲеˣԼӱ˳һ⡣
ǣʲô˵ңң㲻ңҵȫ͵ˣƭӣС͵óҵӣһȴϣ
Сվһ־ӸҳԶ̬ؿź
ɸˣ벻Լ֣Ȼåѹסŭ˵˵ɫǰɫ˵¿˵͵ӣЩͻʵˣѵϵ۰˵ʲôʲôˣ
ǵģǾϵۣ˵ʲôʲôСͦţ仰˵ޱŽ·ľܹһеϵۡ
ˡ
Ȼ󡭡
ȻͻȻǰȥһźݺݽС߷˳ȥһʵ̫ɶˣѾ޷ͨˣ˼ѾȫԼĻԻˡ
㣡㾹ȻСӣ֪֪ʲôطƵ֪֪꣡˭ҿƵһ¥ƹʳûܹӣӵˣһҵ³
ʵˣȻ˵СӣȥŲϴô죬ô찡
һЦ˵ǵĹأȻҲԼĹءȻ㲻ҵĹأҲͲĹءʲôƵƹ񣬾ɣҲһҪ߷㣡
أ
һ죬һ˳ȥݺա
Ҳ֪ǲǹģֱӾͽߵǸ¥ߵȥý棬һ
Ƶڵ˲ȫɴ۾ضźŽ򿴡
Ƶ꿪Ļڣûм˸Ұģȴһͷˣ
ô᲻ʲôϷɿһаɣƵĺЩ˰ͷô뿪
һʲôϷΪƵĺЩ˰
Щһͷ֪ΪʲôͻȻͱɫȻ˾ʧˣ


1998 Ҫ
˵˵ĵطннĵطͻз仰ǲġ
ڽϣȻ顣
ڵϵˣɾҡͷ׼뿪ΪЩĵ˷ʱ䡣
ͱߣΪԼеèܺаԵǣ·һˣһСȻһҲ¸ոպֳǿơ
ҡҡͷ׼ȥЩСޣһ˲ӡ
㲻ȥʱ˼ȴƫҪ㡣㲻ȥ˺˼ң˼ȴƫҪչ顣Ҫݺݵس飬㲻˼ҵѪ˼һ뿪
ǼСȻûһº׼һȥʱ򣬾Ȼֽǰ·סˡ
üͷ
¥ƹˣֻһᣡ߲ˣɣһСźкš
ʱСͽҲ˵Ĵ£վֻеؾǡ
Щ˲һЦʱ뿪ˣЩ˾ʲô
ٺ٣ǸɵӾȻڵһʱȥȸˣԼСӴЦȻͷѪһ뵽Ǹ־Ҫ͵ȴҲʹ
Сǹһ̵Ļȣ۾ؿźӦһҪ˫ȣҪ۾ϹҪӽأһӵʺ򣡡
ģһģȻֻ¥ƹ񣬶ûʲôΪǸȴʶ¥λҪ֪¥λǺǵƹʶġڻʳŭƹܴҡڵڽ𣿺ٺ٣Ǿ͵ſϷɣ
Цøӿˡ
ߣ˵ƹˣ¥λҲѾܹʳˣ˼ʲôݰ˼ҿӵİ˼ҿӵ˰һˣ
СԽԽ׺ˡ

ͬһʱ䣬ĳԺ֮ڡ
ʱ˵ƹվȥԴͲ̧۾ֻҿԼĽż⣬һԻʵ۵ľƷ٣ϻ̳Ͽ֡
ֻǰ˵һ£λƹ¥ƹͻŵֱȥҲӼҵˡ
Ϊǰ˽ˡ
˭˿׷˭λ˵֮˵°Ǹ˵֮˾ǼҲֻܹڸˣ
Ϊһ㣬˼ܺͼƽƽˣ
ôǰˣüͷ΢΢壬˵
ƹһܲסѹֱӾ͹ȥһĵĹһ㣬˵ǰ̫ȣԡ
˺ͻȻеɷһ
ƹ˲ɾͶ㶼еСʧˡ
С֪С֪죬һġƹѾˣԼԼǮҲҪһĿ
ȥɡ˻˻ֲÿɷ
ƹսսվ׼˳ȥ
ŶˣͻȻ
ƹֹȥ
΢Ц˵Ҿ˵ȥƵԷ¥ɡھ͹ȥһȥ
ƹͷǣСһ׵һ
ţƹǰ棬˸ں棬һƵ˹

ƵߣǽС֮һ˳˺ͽ򳤵úƣһʱѾŭݣ·һֻβ͵ʨӣҪŴͽ˸̽ˡ
˶ȻҰǾԼȸ㹻ĸ֣½챻ջȥߣӾҪ֪Щ춼ǵġˣ
¥ƹ񿴵Լĺӱͷֱ˺ѵĳ嶯ˡȻھƵſ飿治ϻϻˣ
ҡͷ벻һͷȻҲƶ񲻷֣Ƶֱʧ͸ˣ׼ֱ뿪
ʱ¥ƹƵ֮ʮ˳˳סˣúһʱ֮ˡ
ٺ٣һſ֮Ǿ͹ȥĵˣСЦ˵
Ҫ۾ڳҷ۾ϵ
ȴʱͻȻ¥һɧɧ¥ʼһֱ¶ܿɧһ¥
ǺһȺ˴ӾƵű˳
¥ƹ񿴼Ϊ׵ˣͬʺЦݣҪ䵽ˣ˱ȷ̻ʵ۵̫໹Ҫǫ
ƹ񣡡¥ƹ밴
ǰƹЦݵ¥¥ƹֱĻŭˣ벻ƹȻԼЦˡƽʱ˼ҿԼһ۶мİɻڴĻҪˣ
ţ¥ƹ񼸺Ҫһ١
ʱƹҪ¥ƹʱƹûһۣôͬĵЦǰȥˡ
ƹ񣡡ƹֺõζ
ߣ⾿ôһ£ôô˾һ𣿻ò⣬òÿ˽ȥԷƹһӵҪǴ˴˵մȾһ˿ҳǸô찡ЩȫϳȥһҲûð
ôһ£ƹӥצһ¥ƹƹòһˣҪߣ
¥ƹһоԼ౻̽һѵȻ¥ƹǰĺŭ壬ֱҪ˺ˡһʱֳ飬ҪԼǨ
ǺƹҲԼݣֱľź˹ȥ
أ
ľֱ۶ϣǺˣûжһӡ
Ȼ˶סˡ
ΪʱǿŅֱ̀סľǸˡ
Ȼ󡭡Ȼ֣ʼһӱϣǵĽΪһȹ
ƹһӦ˹æǰ˹ʲôû˵ֱӾһƹ˹ȥ
ƹ̫Уûнƹ߷ɶԶǣⲻҪ
Ϊ¥ƹѾһǰ˳ȥ¥ƹ߷ȥ
أ
һ죬¥ƹˤ˵ϡ
Ϊˣ̫Ǵƹƹˡ
˾ǿĶǣæ¥ƹ˹ȥǷһ㣬ݺݵ¥ƹϲȥ
һᣬƹѾеˡ˲Ҫµİ
˰ȫ˶ϣ۵ļһߵԺۣƹһȣеС¥ƹ˹ȥûһԥ
ʱɵӶԥˣΪΪո¥ƹһӣһ˵ֱϡ
¥˭ģˣ
Ƶΰ˭ˣ
˵ʳǻһֱ˵ָôǸֱֻǺˡǣǸˣѾһ˵ˡ
ʳ֣ˡ
ԣǸ֪ǲСĻǲСһ˵ļһֻһ³ᵽԺ˵ǲ˵
˭Ǹ˵˰һ
¥ƹ˰һӣǴʱ騵㺢ȫҶʶ㣬첻ҲǺȫ˶ʶˣ


1999 Ǹ˭
ȻոշʲôҲҪΪ˱ͲҪ֪ʲôҪԼϴôҪıվϴǰ棬Ǹո
ϴ󣬾ʲô飬ΪʲôǸһҪ㣿ǲǽˮˣںǰǸûһĻС죬һȵġ
΢΢˿ˣȴûгԾ˴ʱĳɾͣΪ˵һ仰úˣҪܵ˺ڻʳ֮ڡ
һ㶼ôҲӼҵļˡ
Ǻȴһ㲻̫ģԼˣԼҪʲôûġ۸ʲôɲɣҲôһŰ費˵˿°
Щһʳǣʳڵİմֺ
һˣⲢһˣϣΧİܹĺһ㡣
ԼûȥȸˣٲҪԼԼߵȥ˰Դʱĺһе
Ƶ㿪𣿡ʵ
ǵģϴ󣡡æûһԥ
ôƵ֣ΪʲôѾŲµֵͷ
ССպϴɵģϴȻлٻصһҪסϴСС㣬Ҳȡ֡
ɳʵش
ֺܺãƵȴ䲻֡Ӵһ㣬Լĵĸܡ
ΪļӴ󣬸˲ɱ˺˵֮
ƹƹüͷɾǸһﾹȻ˵Ƶ䲻Ǹ֣ⲻǷǵͶɹǸһﲻܺ˴˵ϻһȥ
һԵĽСӣһĻոĵ׵ĺתΪ˻ϲոǲ֪Ϊʲôʹ˴ˣǺܵģԼᱻǸͷۣӴûκڻʳĿܡ
ǸԼ騷ɵļһﾹȻҿڳԣעȥĽСӣںȼҽе޶תƵ˺ϡ
һոǸͷὫ͵˴˵ֱϣҲͲᷢˡǸһһܵصĳͷ
ƹƹǸһǸһﻹлŵĿܣ
ŵʱλƹź˹˷ŭޡ
ҲϲƵꡣ˵
ޣ㲻ϲƨ£ֲҪϲ
˴ʱһ뷨
˰ɣҲ뿴ˣ˵
˶ˡ⡭Ļб̼㲻ϲϲͲ˰ɣ𣿲ôĻ
ƵʲôƵ갡˴˺ӼҺϻľƵ갡ƵǻʳǴʱĴԽ˼ܹƵԷΪ١
ʱȻ˵ԼϲƵ꣬ΪϲҪƵꣿǲǷˣ˵ǲͬʱżסֽˮֽˮˣ
ˣͻȻһ
˶˷Ϊܹ˴˵仰ܹˣ˴Ҫŭˣ˴Ҫˣ
оƵڵţǻһյ֮Ƶ˴
ܶһӦţͬʱźڶ֮߳󣬲ɶԭء
ȻһƬ˲ѻȸþһƬҶڵҲΪˡ˶ԼĻ˶ճյؿˣΪԼĶˣֻ߳˻Ҫôܻ鷢
Ҿǿȥˣ˷˾Ȼסˣɾһŭ

ͻȻзȻ֮˹
һͷȻΪһͷ۸͵ŵùɡΪͷֽ㣬ӼҵļʱʳΨһһļʱ¢˻ʳһҵӼҵļ
һӼҼɾ͸Ϊ˴ɵˣ޴ľȴûа취ֹӼҼ֣ǾͲͬˣӼҼһֹܹһеķġ
ôôˣòÿ˽ȥԷܾûԷͻȻζԱһˡ
ܽûа취ԷˣΪҪƵꡣͻȻ졣
˼״޲ЦһոԻ˴ˣ˴˼ľѾˡʱȻӼҼ˵ӼҼһƽ
ȴʱӼҼȴͻȻЦһͣС˵ǻŸʲôû𣿻ϽƵˣ
˶Լ˼άˣѾֱε˵ϡ
⡭ľôһ°ģΣһΣôôƵ鷢
ⲻΣҲôε鷢
ϽģͻȻһȣͻȻǰʵס˴ʵ
Ȼ󡭡ȻƵ˱ѸٴӾƵ˳
Ȼ󡭡Ȼ֪˶ٽǮ˶˲ͳΪ˻ʳǴƵֻ꣬һ˲䣬ͱֻһ˲䣡
˲ɶסˣ
ҲʱǸƮƮ˵һƵ꣬ƵıˣϾȻûʲô仯ɵġ
˵˵ͷȻһԵ˵Ժ˵ʱСһ㣬֪ҲϲԼµŰġԺһЩ˳֣ҾûʲôҪˡǱлǲģġ
˵ţǸҲ˴ӦӦͽͷת㣬˵ˣؼݲҺȡ
˵꣬Ǹ˾˿УӼڵȥ
һξˡ
ûУûУǸһϴԸСһȥԸ˴ˡǸһﾹȻӼҼǰһһֱƽҪӼҼ˵

ǰ
˰ɣ˰ɣʼ˴˶ͷţһΨΨŵŵӣͲҷ䣬Ҫ˵Ǹ˽˴ȥʺ˴Ҳֻ˵ʺġ
УУӼҼ˽ȥݲ裬˵СһʹȻЦǺǵģûһ˿ŭͷȥȥ
ʲô׳۵ģǸһ﾿˭ϣôô磿ǸԵô֪֪ô磿ôĺ
ոշʲô飿ȴʱ˵
ƹ˹ԴͲ̧
øҷʲôҪദҪ֪滨ǻ֪ʳ֮ûǵ֮أûУ
ضλƹ˵
λƹǼһصͷ
һ֮ƹƹڽɫ˼֮󣬲Сؿˣʵˣո˭
ʵ𣿡Ȼһۡ˲Сʧŵġ
ʱҲشСʧˡǽСӡ
ڣǻ֪ԼײԼҲ޷ˣôǾͲҪˡֻʱٺҲûˡ
Ϊʳ֮ڣѾû֮ˣǵã


2000 
ע˲һӣڻʳǵ˵ġ
ӣֻҪڻʳҲһܸܵǺ¡¡졣ϹӣҲһǰһĸо
Ϊս𲻹һȴѸٳΪ˻ʳǴĽڸոգͻȻ͵ȥõȥȫʳΪΰһƵ굹ʱıģ
Ƶ˴һ㣬һӶܱ㲻֪ǰһҾƵ꣬ڿǰһеֻΪǻķ̫õķ棡
ܶĿ˸ո﷢һУǻʳǵĸȴǻȫ֪Ƶ߷ʲôǿʼ𾪣ʼ壬еѾµȥˣ
˻ʳǵĽȻȥôǲǾͿΪһܹʳǵĳǿ߳ˣôǲǾڻʳž޴Σգ
Ȼ󡭡ȻһϢʳǴ˿
и˾Ƶ꣬ΪƵӲϲԾ˵ҪˡȻ˴˳֣ȻӼҼ֡˻ʳΪǿһˣͬʱ֣ôͲӦκ鷢ˣ
ǡٽţٽţǼƵ㱻ˡͬʱ˱ǸͻȻֵСһѵţֻܵͷ˾ǶԴһԴ㣬㾹ȻҲûзŭ
ǺʳǱ㿪ʼ˶ڲ²Ǹ˭˶ɱøӻ̿ˡȻʳǱ㿪ʼˣ
˾һǷһȾƣҪԼļ뿪ʳǣڽ䲻ϷʼƽЩ졭
һʱ֮ʳǶҪˣ
һжΪǸˣǸڻ֪֣ȴʵѾּĵˣ
ȻڻʳǷЩ飬ǲ֪ģʱӼҼۡĲ衣֪淢һУҲֻüͷʲô̫ķӦ
ǺϷı仯˰ɣܾúܾǰһǿߵʱңĻٶеҵģǻһҪߵĳ嶯𣬼ܹ¸ҵԡ
ڣĻǺģǺȴ̫⡣
ԭ򣬻ΪڵĺѾǰǸˡڵĺֻ˵һ仰ܹԭֻһСƭûκελԱκߺȥСҡһ䣬Ϊ˻ʳ˿е˴ˡ
˴ʱԻʳ˵̬ȣ˶˵̬ȣͻ֪ڵڻʳǾ൱һʵˣ˵̫ģҲûм˸˵̫ǴӶˡ
һжֻΪһ仰
ֻ˵һ仰֮ı仯ôѵ㻹ֻҪ룬ڻʳֻĵλ
ڵĺˣ
ΪѾﵽ͵۷壬ǲ֪жˣҰǱͬ˸߳˲֪ٱ
һͬˣܹɱһİʥ˵ɱˣһ˾һʥû
ǻ֮ĳǿйһսΪԭˣ
⻹ȫֱǿߵΪɱ⣬ʱһļҵļܲҪһɱ
Щһƽһƽʸȥײ֮һĸЩ飬ѵ˲ѾΣ
ЩǿߣЩǿһҪȥͷۣ˵˼ˣѵһ
ЩڲúûţһúܺõˣǺˣ
ȥǺûκγƺܹҲûκܹǶһ޶Ҳһ޶ʷ
Ȼʱвûô뷨ֻ˸ѡ
ǰϣʳܹһֱúõģҪҲϣԺһлصʳǣʱȴСΣյϢ
Ͽҵؿ˵
Ȼͷееǿĵ˶ǰ˸ˣԼô򵥵黹ôӼҲûдȥıҪˡ
ͷת˴ҴҸ˻ˣ˵ˣϣҲܹһ㣬Ӫⲻǲԣǧֻ˵Ķ񹷣ΪŰ㱾֪㻹ġ
Ҳصؽͷȥ
˵ı֣Ҳص˵ͷȻ̧ͷɫʱѾˣǱߵǸûֵͷӦҲ׼òˣ˵ôǱټɣټ
˵꣬ûʲôӦһӣǰĿռ˿Ȼʧԭء
Ҫ뿪ˣܹģܹ飬ѾȥˣԺĻʳǻΪʲôӣҲǺܹȥˣڻʳǵĸǺһɵġ
ڲõĽٴλصʳǵʱ򣬻ʳǻһľϲҲһŶ
ֻǸʱ򣬻ʳǸ身ĲǾϲǾţҲǿܵġ

û뵽û뵽ôһջȻǬֱ˺һ
صջʱ򣬸պóڿջſڵͷʹźſջ֮ȥƹһɽͷͻȻץס֣Ȼһռ䣬źһռ䡣
ٴ۵ʱ򣬾ȻһһĴڣ
ʲôط֪ոձͷŴԽռ뿪ԭضԶôһʡ
ڿջ档ͷޱػش
𰸼ֱ˺һôܹõջ֮¾Ȼôһ󹬵ôµһ󹬵
˵һǲȷģȻĽһҲ̨ͲΪһĹˡ
ΪҪǣʱ̨֮϶ԼһЩ֪ʲôĲϡ
ʲôѵһԽռķǰ׼ֱӽ͵ǱߣҲһͷˣںܶﶼѾһ˽⣬ҲͺܿϳĽṹ֪һ
ԣֲԡͷǲûкͺ˵ûмش⣬˵һЩúü飬ͻ֪һˡǵԼʱ۷״̬
һĲһ˿õԤУҪٴηʣȴֿռͻȻŤͬʱһѾ˺ϣźǰȥ
֪ͷΪԼſռѺеĳ켣ǰпռԾԾûȥ˳ӵذǰȥš
һβ̫ʱ֮󣬺ɫĿռѺͻȻʧ¿ʵ硣
һúĲɾǽһǽŸǾȡ
ǰһڣһ̫ĶڣٴģڵĻ
ȻھԲʲôͨĶڣҲ֪ⶴ󱦵Ļ֥Ļ
Եģ
ںйһξĶǣԼɥڴ˵ľ
ɭֵ֮Ǹڣڣ
üͷţ۾һգգؿǰͷвֳ˾Ⱥɻ
ȣӻʳǵＴǺȫǰҲҪϵʱ䣡ڣֻһɲǺ㱻ﰡ֪Ǹǿ˼㣬ǰͷǿ˼㣬ӿռˣ
һȻ㹻ˣȴǺΪ𾪵ġ
Ϊ𾪵ǣԼͷԭҪȥ黨ǱߣͷʱȻԼôǲ˵ȥǱߵĹؼڣ
ؼǵãѨĳǿ׵Ĵڵİ
Ǹʱ򣬺ֻоһǿϢԼ㶼ϢˣǹǿϢ·ֻΪλǿĴڵһѰ
ʱͷѾǰŶѨ֮ڣ
۾ȻٴεɴҪȥѵĺǱʲôشϵλʲôĴڰ


2001 Ѩ֮
ǵģڵĺȷʵǰѾһˣڳУ˵һĴˡǣǺȴʼղΪǿĴڣܹѹﻹеġ
ܶ˲ףΪʲôһЩѾһˣȴǾԼСȻͨЩˣֻϵһ·Ѿܹ˹һˣ
ǣҲĳһ֮ͻ֪֮ϻһҪĲΣǸʱͻԼС
ڵĺѾ۷ǿˣĳʱ̻лɱһһʥѾޱǿˡΪվһ߶ȣҪȥ׷ѰĶǸߵĵطڵĶԺҪĵ˻˵ϰǸӸ߼ˣ
ԣʱǰĿֲĺ̲סе˼ˣͷʵǰҽĳһѨ֪ǰ϶ĪΣաԣϣǰңǰ澿һЩʲô
ͷͷۺѵõľȻ΢΢üͷĮϾȻһ˿˿ı仯һأ˵һȻܹ뿪˵ĺɡλڳ˯Ҳڴˡ
ǰλʲôɻȤŨˡ
ܿͻ֪ˡΪ֮ǰΪʲôҪôʱ׼ǵãʱԼ۷״̬ңҲұ֤ܷ˳ƽȹͷź˵ôһλͲٿǰ
üͷţɫޱأһӵʣȴ֪ڲѯʵĺʱֻĬĬظͷǰ
ѨȺĻҪ̫ˡ֮ǰ˴Ѩ֮ڣȻֲһѨ֮ڣʱΪԼͿҪﶴѨˣҪΪʲôܹôظоĳڴϢ
ǣڣȴԼˣȫȫشˣ
ڸͷǺڰĶѨ֮ͨ󣬺Լһߵʱ䣬ȻѾаʱˣʱھȻûȥѨⶴѨǲҪ쵽ܵظ
вһֲĸоȴûа취ֹͣŲֻܼǰ
ͻȻ
ںڿ־ΧգǲʱϢʱһɲ֮ǰоԼǰκζĺһ˫۾ɽ
ΪͻȻ䣬ǰȻһƬͻȻɢ˺ڰĹҪ۾ˡ
۾Ӧ˹֮󣬺һĲûΪڰͻȻģԽӵزˡ
ΪʱѾ֪ǰһͺһ֮ĿռǱȫģ
Ϊʱ۾ȥ֪ԼǰһжѾˣ
ǵģǰһͨͨһǶҹ顣ҹĹâ͵ģ˸оʹرǺΪˡ
Ҳ֪ǰ漸һѣ֪ǾӨıɵģ֪ǽҲǾӨıɵģͲҹԵĹΪʲôܹú۾оʹˡ
Թâķ䣬ԭĹâԵԽӵǿң
ǰһƬüͷĸӵĽˣҲԷ˱仯
ʱ뵽ĳ⣬ɻǰѨʱ򣬺Ǹоǰʱһⴵģ
ѾôʱˣȴûǿĳںĿ簡
ȻûʶĺôǲǾ˵λѾѡ
ȥˣһԵͷ
ͷɫ֪ʲôʱѾüˣ۾ǰһ˫Ų֪ʲôʱѾͣԭأǰӣ˶Ѿֹͣԭء
ǰ̲סкͷһ䡣
ͷȭͷ΢΢գüͷһѹȻһشľһ㣬ۺ˵סҸոպ˵ĻԼʱ۷״̬ߣ
˵ţͷǰһ˱֮ϣѨ֮ڡ
ҧҧҲæȥǰ϶ΣڣǺȴûκĿˡ
һʱ֮ͷٴеһ·Ȼûзκ⡣úɴ˿
ȴʱͷͻȻͣס˽Ų˹׼ڳһûмٴеɫ
ǰûʲô仯ǷҲûд¶ȼûһ仯ҹĹâһĹ
Եľûκζڶ
һ˶᲻ԽһЩɻ󣬻ҪһΪʲôΪʲôҪͣΪʲôҪﾲĬ
ȴûʣǽԼľе˼£һ˫۾ͬӥצһ㣬ضסǰ˲֪Ǻȴ֪Ǳǰļž
ΣϾͻ١
¡
ͻȻûκ׵ģһ𣬾ƽףͬ˯ҹͻȻĿ罫ŶƷ˲ɾһļ¡
ͬʱ
ͬʱѨҡЩӨı飬ͻȻ˿һСһСģŵ׹䡣ֱ˿ķѣѨʱᵹһ㡣
úΪĵǣͻȻһ𣬺ܵһǺˮ˵̰ͻȻǰָоǿҵң𾪵𺳣ֱܹκ˶˲մ
Ҳ⣬ôһ˲䣬Ҳסˡ˵ûиܵһָоǰһ峺ˮƽ羵һɲȴǾͻ֣ХХ
ʱһѪ˳ͻȻǿϢʵ̫ǿˣúͻȻ嵽·м䱻ǰֱײɵͨǰ㣬޷ܵĳ
ߣͷȴʱһߡ
һߵ𣬺ͻȻ;ԼϢĸоʧ࣬ϵѹҲûôǿˡ
¡
ҲʱһͷǰĳһΪģһ˲Ǳ߷ӿţɲײһһ㣬˫ű˴ѹȥ
Ҳ֪ǲߵﵽһƽ⣬ԭҡҡ׹ĶѨȻƽѨ֮ڶûʲô춯ˣǸɲɫӿš
¡
ͻȻһ죬Ǻòױƽơ
ֻоһǿһϢֱѹͬʱҲ߸
ǰȥŲ̲סҪ˶ˡΪڳѾɢʱǰĳڡ
Ѩĺܴ󣬾һô󡣶ʱǰ˫۾˫֮ɫ۾ȻѾռСѨ
濴ȥͻֽᷢǰѨռݵģȻһԴ
ʱǸԴŴţһŴȻҪѨˣ͵ſһͷ˳
ͷޱȣ־޴ޱȣޱȵس
ǻվԴʮ׿⣬ͷѾܹһĶ֮ڣ
ǵģһߣһ޴ߣ޴һԴѾһٸ
ǵڣֻǼߵһԴ
ⶴѨصǿڣ
˿´Դһ֮󣬺һĲɾͰΪڣ߻ûκξٶôǲǾͿΪ̸߽һЩ⡣
¡
ͻȻѨٴͷϵıʯ׹䣬ѨһСද֢ĺӣϵҡ
һվȽŵĸо·ѨҪôһ˲
ͬһʱ䣬ǰǸԴߵĴԴź˹
ŴͺݺݵŴ˿ѨסˣҪǰһи̽


2002 ǿ
ʵ˵ȷʵٵޣȴûмһߣʵֲ̫ˣ·һһɽĶ÷Բ֮ڵĴɽƷ
ͷҲӣͬһѷʺĳţ·ʱὫ˸һΪ·ֻͷѾܹһеĵ˸ɱ
һֶһزʱȻҲͻԽӵشûʲôֵ֡ǣߵٶȣȻȺҪ죡ֱǿ磬޷׽ˣֻܸоһźӥԼ
ܹһž޴ʯײʱᷢôҵ𣿴ʱߵĶĶ
㿴ʯײ棬Ҳûڵ𺳴Ϊ㻹ܿʯһ̣ʯϼӿٶȣȴһӱﵽٶȵļˣ
ôһͻȻôһǿƣֱһеĺֱԭأȫʧȥıܡ
ǺǺǿ󣬶Ϊ̫ͻȻΪ̫ǿ
ŴǼ޼᲻ݵݣͬһѰὫκһĵ˵ߣ
ߣͻȻһߵ
Ȼ󡭡ȻסľȻ˹ǰһУֲٴζݵؽ״̬
ǰ棬ͷڵǰ棬ֻ˵ͷڵܣͻȻһ㵭Ļɫâ
ɫâͬʱǰľѾײ˹â֮ϡ
¡
һ쳹ʡ󶴲ϵض治ķѣѨǶҪˣеʯѾѿ·ֻҪһĴҪ쵽Ȫͨͻɢ

߲֪ΪʲôȻԴ˻ȥͬʱŭ˼ˡ
ΪߵһУΧĶѨֿʼĩһ㣬ǲ½ĵˡ
Ȼ󡭡
Ȼǿҵ𶯷ˣĻɫâΧסĺǰһУĭһ㱻һţĵ㡣ǵģ·ͻȻһ꣬һıǱʯҪӲĲֲ֪ʵĺɫʯͷ
һȻΪǰľߡ߷ŭزŤ塣ʱܹɵ֮ϣָܹһɽ嶼ʼʶϣһХڷš
Ȼûзɵս⾪ĶǵһĻʱ˻ɫĹâ֮ڣȴǸоһֱ𺳡
̫ǿˣǿ󵽺޷ȥˡ
ڵĺֻһ뷨ˣ̫ˣûѣûжԼ򡭡ʱҲܳˣ

ַһȻ󡭡
¡
ֻоĿռͻȻˣһּµٶź
Ȼ󡭡ȻһƬɫռѺۣȻ󡭡ȻֻоԼ·ҪˣΪ涯ĹҵزšǺһãʱĻģ
ɫĹâһ̣Ҳʼͬһʯӽ˺ˮһ㣬ɫĹâɢһ㡣
ߣ㾿Ҫô֪ǲܹݵػģѵҪȥ𣿡ʱͷϣʥһ㣬һȨ
۾ضסǰƬɫĿռѺۣҪովʲôôĶ
Ȼ󡭡Ȼʯ׹䣬ز飬ɫĿռѺҲʧˡ
Ȼ󡭡Ȼ㿴˿ǰ棬һɫĴɽ
ǲǴɽǾߵβͣǺɫβ͡ϵֺɫȴһĺɫֺɫ·ܹеĹâոɾһͬԨһûеߵĸо
۾ɽס˾ߵβ͡
ˣܹˣߵβ֮ϾȻƬֺɫȻƬɫǾԭɫ
ͨЩƬķ϶ܹߵӺǰɫģȴֲǴİɫ񡭡
ͻȻһѪ˳ͬʱֻоԴûһ㣬˶ôһ˲䶼
С𣿡ͷϵĮڴʱ
̲סһѪ˳ͷǺӾһں·һӾܽԴ顣
ͷҪŪѵⲻһֹ
ллǰڴڵشȴܲԼĺ˳ҳϿҵضͷл
ոյһĻ˿ͷԺŵ⣬ҪǺȴ֪ʵġ
ͷԼһ䣬֪ԼһҪͬһ޷԰εʹѣκܳʱ䡣ͷһȾͬôξҪɵµԴϵĹӣ˹
ٴλָĺѾ̧ͷ۾ǰˣֲ̫ˣֻ۾ȥǰߣȻѾΪ޷ܾϷĲ߻ħˣ
߲򵥰пܽһҲһ
ôһֻĸо
ѾΪ˵ܾˣûһ˼˵һͲսֻе壬еĶ᱾ܵΪ¶ὫӸȥԼΪһĴڣ
Ǵ˵еǸ߹ʵǿĵȼߣ
Ȼʱǰ߻ԶԶǡǰľһô֪ʱͷҲֻ·һ
̲סͷҪߵ
죡ͷȴͻȻ۾ضסʱܻɱһ㡣
оǿѹûܽߡ˵̲סȥһѪ³
Ϊ˺üͷɽһʱ֮䲻ͷΪʲôҪѹԼ֪ԼʲôȻͷô
Ǻܿ죬˹߲һɨǰľߣ˻
һ¡
ոǸ˵ôǲɹġһôƽͺݣ
ǿȻҲޱȵҰģ˵ɣκһߣǶΪԼǰǶгһԼܹ
ԽǿߣԸԽǿҡǰߣʸȥ׷翵Ļ롣
˵һߣôǲǾͽ߸ˣ
ҪһҪԼУͬʱҲҪԸ˵߾ߣôһ仰ҲһԸ
Ե˵߾֮󣬾һ᲻ϧһдɱΪֻһԸſԼ̳κλ߳Ϊһ˻߶ԥǸ
ߣʲôﲻӦĵطС뿪ͱˣΪҾͲܹˣ
ߵͻȻ
ⲻһΪûпߵͶˣ˵ûпκεĶ
ͨκģֱ˵ʶУ
ֲ̫ˣֲ̫ˣȻֱܹӴ͸ǲ㵭ĹâԼľֱֵ˵Ĵԡ룬ôǲʱͿԶԺľйúһ׳գ
뵽һ˫۾صɴ
ǿǿ


2003 Ŀ
ߣΪͬڰʥȻޱȵǿҿܲĶ֡ƴҲģοһ׼ֶ
ͷϵϢ˷츲صı仯ǸֻڿջǰȾƵսսϵÿһ缡ޱȵս⣬һ˫ֱֱǰ۾һܽһиơ
ߣҾ޷ɱ㣬Ҳ˵ģ߲һ΢΢һȴѾҪ׹ĶѨǷ˵һš
ֵһһ֪ԭʥôǿġǰȷʵֱ֮ǿߣȴûһսҲͶԼǿߵĲ̫࣬
ոգոռʶ˾ߵǳԼ;ߵĲ֪࣬Լ֮ǰܹõȥǶô˵ˡҲνʥӳʱл֮ܣ
Ϊʲôõط𣿰գֱͱȷĹҪһ
ԣͷйٴĽλںܾǰҲйһζԹҲһ
л˵ƨţ˵ҹǺᷳͷ
ߣͷһߣȻһӿռָнһȡ˳ϡ
˫̹â۾ͻȻһ㣬ҲôһɲǱе㼱ǱӸ
ǵģǺǧռǿӣƼҵĴұ
ǵģҪȥǱߡ֪ģÿһһ֮κһӹҪȥǱߣǶӦسŵ͵ǱȥҪС͵Ǳߡ
ͷ˵ţ۾ۺ
һʱ֮ȴû˵ֻǶǿڿ
ҲΪͻȻֵľĬڣҲǴŲ²⵽һЩ顣
ͷ˵Ĺ۲ߣǴǱߵĵġӦñǱϵĳƽ⡣ֻ˵Ǿߣڵĳ壬Ӧñóӵ˹һߵĵ졣
Ҳ˵ûоߵİͲȥһߵĵ죬Ҳûκΰ취õ黨ˣ
ͨһ㣬֮ǰսԼ˵Щս˵½֮ϸûмܹȥ
ʵǿģҲȥЩ졣Ѿ㹻ǿˣΪڿܳ𣿿һʱܹ֪Ƕôѵһˡ
㺫ܹǵڣǻܹȷԼܹȥ
ʵ㹻ǿǶսǿߣȷʵʸֱӾȥһߵĵġǣսǿдǱߡǱߵĳЩǿǲǾͻὫ⵱һƣ̶Զս֣
ؼǵãս˵žŰʮһͳߣǿİսǿڵǻǿ޷Կ
˵½ˣûκοȥǰʮ죡
úúãȻǹأôȻأСӹȥȻҲʲôġʱڳ˵ˣЦ
ɴ˿ΪԼоҡ
ͷɫҲ滺һ㣬ôˡ
һǶõķڷչţȴʱ
ǣͻȻһߣÿһ˶ʸȥǱߵģ
˵ţǱȵҪ۾ס˺
ȥ
ȥ
ȥ
ȥ
ͻȻоԼԴʼѣΣвĸ֣̫ͬû˯ˣ˻þһ㣬úһҪŻµĸо
ָоûʱƶ٣Խӵǿˣú˶û̱ȥ
˵ϵĺǺȾƺȵ̫ˣваĭ³ţǾȻѪˣ
һֻ̣оԼԴһǧôأΪŻ£Լθʼˣ˶̲ס
һɲǵʹ࣬ͷ·ǧмעһ㣬ȥʹǺ־һ˫۾Ѿͨ죬̲סк
Ҳ˷裬ôͲʱıˡ
ʱһ
ڵϲӵĺ͵һһѾ˵ĹܵһǿҵĹһ㣬
ȻٴεڵϵĺһѪ˳
ոյһȻͷȻҲúûֹʹ൱ת
һ˫۾Ȼͨ죬ȴѾȻΪʹŤɫȴҲܹѾôʹˡ
ڴڵغţֻԼһľǱ紵ޱȾң·඼ҪըˡܹоԼ඼Ҫѿˡ
̫ǿˣ̫ǿˡ
ٴһָо֪ոյĹǾĹԺܹǿľ񹥻ĴڣźεǿʵԼⲫûа취ǸεĲҡ
ڸʲôѵѾԼѵѾλˣ˵ΪڵѾܹλ࿹ˣͷϳ˷ŭı飬ʵڲܲ˵һһףⲻ൱ͷˣʱܵ˺Ǻ
ں˵˵ʲô㾹ȻΪһ΢࣬λߵҲĮ
һλǺεȴڣܹ㱻Сܹ𣿼ֻţȴΪСӣѾǶλˣСӸͲλһϢ˵ǰλʱĳ羴˵λʱ򣬱Ѿһɱˡ
ԣ߶Լеλޱȵĳ羴᲻ϧһдȥɱκθڶλ˼ĳײˡ
ߣãҾѾһС
ԵģͷԼеλҲޱȵ𾴡
ȻһеѾ㣬ͲҪʲôˣСӹȥɡͷΪ߻ǶλĹԭ
ȴû˵˫ֻǿŶÿµ۾ؿ˺
Ҫ֪СӼȻܹõӣҴŹôѾ߱ȥǱߵʸ񣬼Ƽҵˡ˵ʲô˰ɣ
ͷ־ûʲô㲹˵
ߵ˫̵۾Խӵף·޵׶ֻоһָĪΣոоʱߵ˫۾ضź
ѾӸոյʹ˹Ѿվԭء
Ȼ㶼˵ˣҲǲȥǣСӣһЩҳײ飬Ȼ۾ҿҲòŭҲʸĸ߸ϣΪģ
һָ߸ϵ˵ţܽܿɾ˵ȴ˾ֻ߰һȻ̬ȡ
ôҪͷüͷʵ
ܼ򵥣ֻҪСӹҿͷҳĳغҵǸ˵Լϣ˵ԼոնҿǶҵһ裬˵Ͳ俴ңͬһͷӦ߹ľһ㡣
˵ţߵ۾ֶ˺ѡ񡣹Ǳߣֱֻ
ͷɫøӵˣȴһʱ֮䲻֪ȥ˵ˡͷߵʵܹ˵Լ
ͷҲһúǱߵģʥ˵ÿһ仰ǲԱıģ
ԣʱͷһ˫۾ɿ˺ȴŴʱֻԼѡĺ
ʱĺ˿Ȼǰһ¡
ͷɫ࣬۾ֲɳһЩӡ
Ϊܹʱȷѡѡ׼£ԼΪ벻Ҳֻѡ
ͷŵʱͻȻ


2004 ŭԼΣ
źԼĶߵǲ΢΢ıӼֱŨҵҪʵʻˡ
߶ѾеڸոԼµĳŵˣôһһλڵĵ죬ѵǶһλһ£
ҲҪˣȻ˵úȥȴû˵Ǳ֮ԼܶҪôһССûõɱѵ߲Ǻһ¾ܽ飿
ǣھŵʱⷢˡ
ǰһ㣬Ҫ¡ΪҪǰһǰҪǰ̽һ㡣
Եģǰһ
Ȼ󡭡
Ȼһ˫۾ضǰߵ۾
ֻžߵ۾úһֶŸתԲȦѣθУúһҪµĳ嶯
ȴû£ǽȭͷҧסԼ⡣ԼѣȭͷĹͷˣѾҧˡ
ΪʹԴվǱסˡȻԴܹѣȻҪȥովҪȥ顣
ƨĺþԼȫִӺﱬ˳
¡¡
ƽĶѨֿʼˡȻǰʥǺȴ۷ǿߵĳʵȫΪ۶ɵ֣Ҳһܹõضɽҡ
߲ԭأȫûа취Ǻ˵һʱ֮ûа취ǲһ˵ķʽ
ͷҲĿɿڴˣոΪҪˣոһ֮ȥǱߣ뿪Ӵ˲ûйļһ
ûλиľȺ뷨
Ц̫ЦˣΪʲôȻҽҹ£ҹعĸȴûиκ˹£ҵϥǲǽٶĽҲ޷ҵϥڵϣ
߸ϣƾʲô߸ϣǱǿǱǿܶࡢΪʵǿ󣬾ܾһУ֪֪һЩҪǿҪǿ󣿡
Ǿʲôûа취۷ľҺ˵Լ̫Ķ˵Լгһձúǿǿȴ˵оҵľ񣬲ᱻκζ۷
ܹҴ򵹣ܹҵĹͷȴܹ۷ҵľ񣬾㽫ɱһΣҲҸ£ҸǸΪûκ飬ҲҪǸҲҪ£
˵Ѿ޾ıӡǰǴɽԨʱΪãǰһʺʺ
ɱң㣿ûбԹ˭֪˭ǿˣ
˵ţȭͷѾ̧ϵĻͬĵĺˮһӿ˲佫ڵĶѨ
һ̣ϱĻǰľ˵ôСϵϢھ˵ǣȴûа취ӺĴڣ
޾ĺڰеһ΢Ļǣε˥ҲǹģҲΨһܹ
߸оǰһ紵˹еȣȴԼСǰлȴ޷þ΢΢ۣԨ̫Ҳ޷ȫġ
ǣһɲǣȴ̲סˣʶˣͬԼĿΪǿλԼ̲סͻҪ˺Ϊ𾴸Ϊ¡
ǵģһɲǣ˺µ
Ҳ֪ԼΪʲôẦ£ǰվŵֻһһĴڰԼöɱİ
ΪףԾߺܷŭԾߺɱ
¡
ͻȻˡһǵضɽҡǳ仯رɫɽ
Ѩӿ·ڶϿռ䲻ѣضҪˡ
ǿ޷ȥƣûкˣǰһǰӳȭͷӶҪǰȥˡ
ͻȻһ𣬺˲ܿƵ˻ϱըĻҲһȫ˻
ҲʱǰĶͣ
ԭ߲ڶԺ
ǵģ֪Ϊʲô׼ɱвֵһĵʱȴʱѡ˷
۾źҲ֪ʱԼʲôһָоˣ˵ʵոպ˵Ļʵ̫ˣһٸøΧ£мŶþô
ǾȴִַʱԼʱǲԸȥɱģѵΪԼмɱֻôһ඼޷ôԼʲôǿĴڰ
ǵģһġ
ŵľߣ԰ٴζź˵ǲΪԼܹ˵һ¸ҵı֣ȷʵ¸ңǣҪ֪ܶʱ¸ҵ˶ǻõģҼ̫ˣ֪㲻ҲɱˣҪ֪һʹҪܣߣ
һ֮󣬾ߵ˫̵۾ͻȻһĹ˳ͬǹһ㣬ǹĴȴɢһ̲סͻһ亹
Ĺ⣬ʱźȻֱӴǲ㵭ɫâ˺ϡ
ͷɫɾǾһ䣬̲סеã
ͬʱͷѾǵĹȥ˫
粻ںХǿܹÿռ䶼ϴͷǣǻǳˣ
ͷĶˣĹ⻹˺ϣѾʧˣ
ͷһ˫۾صɴ󣬽ضס˺һǡ
ոպı֣ʵ̫ͷˡͷȷʵһԵˣѾû̫ܹȤˣҪͷҲһֱǼûֵĿջǰȾƣ·һһ㡣
ǣЩܹ˵ģ˵ֶܹ˵ע⣬˲Ŀ˶񿺷ܡ
ֶǲľ
κҲûа취ܹűԼǿһǧһ򱶵Ĵڷ
ԣͷȻû˵ʲôȴѾ϶˺ٶںĹ۸һ㡣ͷؿźԼǰԣͷҪסһĹ⡣
ǣһж̫ˣ
ǹĹѾ˺ڡ
ͷһ˫۾ɵǰľߣȵô㻹ҪҪˣʲôݵĴڣȻһֻΪСӶ֣Ҷ㱾Դ˼㻹𣿡
ߣ
ͷĻɲη񶾣ƽʱ򣬾߿϶ҪͷݵˣǴʱȴһ֮⣬ûκαʾˡ
ΪҲ֪ԼΪȷʵе㲻ԼԸȷʵƽԼġǲҲˣֻ߱Įվ
ߣһ㸶۵ģͷߣ۾ֿ˺һ˫üͷš
ߣһ߻ӦԼĲмȻʱߵȴûбƽˣΪһԼһͷһսߴʱѾʼ׼ȴһᵽĴս
ʱĺı֣Ҳȷʵͬڷչš
۾ͣıӣĶ䣬Ѫ˳ͬһ˲֪ٶҩһ㣬߿Ѫ
ѪĺȻûκζ·Ѿֻ˵ǽһ磡
Ϸʲô
ʱĺǴһ״̬У
Ļ
ǧ඼ˣѵҪ﹦һ


2005 Σ
ܶûзʱһ˼ԭʼʱЩûȫ࣬ǸͲ֪ôȥǿһޱν˵ͬҹ̸
㲻֪һ飬һ鲻ֻܷΪ黹ûзֻΪ㻹ûԭѡ
ڵĺͲ֪ΪʲôԼʶһɲǼѾ޷Լˡ
ɫĻͬһԼ֮󣬺;ڤڤһԼʶסˣȻʶͬʶԼӿȥ
Ȼ̵ĹâԼؿڡ
࿪ʼѿӦ˵࿪ʼɣΪ̵Ĺâһ㸲ʱ򣬺ԼྐྵȻʧ
һֵֺĸоΪ֪Լʧ֪Լţȴһʹ඼о
Ϊûʹ࣬ԺҲûڵһʱ뵽ȥֿ
Σյʲô˼ſͷĲӻֲĸоʲôǵͷ㲱ӻʱоԽԽĵڣƤٱʹࡣ
㲻֪ʲôʱͻᵽ֪ʱػᵽܹȷһΣյͱɡ
ڿԼ౻ɫâԼһСʱ򣬺ȻԼ㵽ԼûиܵΣա
ԣޱȵĽţޱȵĺ£ǿ־塣ڱɣڿٱɣԼȴ֪ûǶôֲһ鰡
ʶ̲סΪֶΪʶѾ뿪ֿ־徹Ȼֱе
ĺ֣ûиָܹоܺ£ܿ־壬ȴֻᷢԼһ㶼һ㶼־塣
ҪһôݰɣʱЩ°ˣ˫ŻԼģȴѾо˫ŵκʹŸͷȥ˽ŵʱܹؿԼ˫Ѫ쭽ܹԼһ˫ۿɼٶ뿪Լ
Լһ뿪Լѵ˲ʹࣿȫоκεʹడ
ںĸˣ
֮£ѵһִⲻʵģΪҸûκθоΪʵģôǲǾǲȥˣ
Ĵˣѡȥᣬ⵱һجΰɣ
ˣѵһ֮󣬺಻ᶼɵȻ
ǣǺȴǺκˡ
̫ΣˣҲһֱھԵΣյС˵½֮󣬺Ͼûй϶ٰȫʵӡ
Ϊĵ˺ǿ󣬶Щ˺ͺŲݵìܡȻֵúɣȴԼǿŬСģôԼʱضܻȥ
ԣһֱǰһֱŬһֱڷ
ԣʱܹʶΣգܹ֪ⲢǻþҪ̹âԼʴ
ҵҵģκһУûоҵͬ⣬ƾʲôҰ
һȻҪ칦Ҫ潫̹âƳڡǣǵһ̣Σڡ
ûа취Լˣܽϵ
ɱøӽźͲǺȴûмǱԽӵĳ
ܿ캫㷢ڣԭԼʶѾ̹âһָסˣ
һ֮󣬺ɸӵľˡֲ̫̫գ̫թ̫Σˣ
˸оʹͬʱȥ֮࣬´˶Ѿ޷˼ȥʱ뷴ǲǾѾˣ˵˵Ĺ۲ǲǾͻ½ôǲǾͲ۲쵽ԼʶѾ޷Լˣ
ˣǲǾͻԽӽԽӽǲǾͲע⵽ǽԼʶס̹â
̫ã״ֻ̬ҪһᣬʶԼʶѾ޷Լ壬ȴѾ̫ˣΪ̹âѾͿգ
˿ɱü
Ȼ󡭡ȻԼʶȫȻ󡭡
Ȼʶͬһͷţһǰһ̹âײ˹ȥ
ǰһ̹âиʴİ
Ҳȥ²Ҳ֪һ̹âȻǿʶײȥѵᱻǹǿˣ
¡
ֻԼʶײһɽһǿҵѣθѸúʶģͬʱһǿҵʹоʼӺźʶ˹
ͬһʱ䣬߿׶ʼѪˣΪһǿײúѪϷӿӶѪֹ
˵ʱʱ죬̹â뺫ڣڣʱҲֻǼʱ䡣
һĻǸոͷ;߿һĻ
һĻͷüͷɽԭޱȳصıԽӵĳˡͷ֪ߵһеǬɱ֪һе߿ѪҲʹ˵ѾȫʧȥʱѪѾѪ
ֻ˲ŻѪԴʱĺѾˣ
ɶ񣡡ͷɷŭضžߴ
ȴûκηӦǴԭأǱɵһ㣬һ˫Ԩһûеߵ۾ȻԵеľګôֲˣһСӱ˺ݺݺһһ㡣
һͷҲеԻˣո̧ҪԾ߷֣ͤԭء
ȻͷžǾ۾ķ˹ȥ

ڿźѾɱѵ߻ΪһԼɱ˶ⲻǺһ
ͻȻͷ۾ɾһԺһ˲ϲ֮顣
һͷЦŶһ˫۾ûκιĺ˵
תͷӵؿ˾ߣ˵ߣΪԼǿˣΪԼ߸ͬˣûСӸղ˵Ļ𣿷ƨ㶯˱Դô
˼ֻһССô㲻һɱһܹѿͬСӸղ˵ûһսô֪һܹӮ
ͷǺܿģž߾һٵ䳰ȷ
ߵɫޱȵѿϵϢͬǧصľʯѹ˵ϣһֺĸо
Ҳʵ벻Ȼܹʶ̹âΣڡջ̹âײɢˣ
ֻһôôǿʶԼ
һһ֪ұԴһЩôҲһͷҪ˵̫磬СӾҲֻһѣ
߾һܴӮ˵꣬Ѿñףȴ䣬һҪõһЩˡ
һ̣Ҳ֪Լ飬ѾƽʱǸǿԼȫһˡȻΪһ𣬶˷ŭеʧˣ
Ȼ۾ʧأǾߣһǿİʥΪǰʥԾߵвҲԲǿѨ磡


2006 漣ٴη
ĺΣգĺðգĺܴ󵨡
ЩݶݸոպΪġȻҾԼʶײһɲ̹â
һĲԣյĽͬȥÿһƴһˣΪȷԴʱĺûѾ̹âѾɢ˿
ʵϣΪܵðգȴոʣԼΨһѡֻӲӲˡ
ܹܵõԼܹٿԼʶĴƶǣǺܹҲѡ
Ǹʱ̹âɺ࣬ٲȡжֱӱᱻɵ
Կ˵Ϊðյģȴ˵ѾʧķҪϧһС
Ϊûѡֻѡ
Σʱ̹âѾɢ˿
ǣǾͬ˵Σջûоʹ˹ȥ
˵ǿɱУڲſʼ
̹âɢֻ֮۵һ𣬾һƤ˴֮໥
̹â¾һ֮Ǳȵβ͵ϻӿͬһŴ󵶵׺źݺݵس˹
ܹоԼʱѾʮֵˣúҪֹͣˡʱ࣬ܵκεĹѵǱһѹϵһ㣬ֱӵز
ʱ̵Ĺâںǰ棬źͶ޿ɶ㰡
ɱκһ𣬼ǿҲֻ·һΪѾûκ·ˡ
Ǹով˵Ǿ仰˼ˣɣ

һķ磬Ϊ̹âǰȥĶ
Ȼ󡭡
ȻʲôҲûз̹âûԸԳײں֮ϣֻǽһЩѪ˶ѡ
Ϊڸոյһɲǣ̹âҪĺ࣬ͻȻʧԭһ㣬ԭڵλʣµֻǿ
ǵģ
ǧһ֮ʣʹһЩãԼദһܹٿصĿռ䣡
̹âʶһ㣬һûдЧǷŭźײ˹ȥ
˿գ
һԼദһռ䡣
̹âӷŭˣͬСϷˣıŭҪ˫ɱˡ̹âӿĳصɱźҪײ˹ȥͲźÿһٶܹôʧ
ǡǺϵÿһҪٶ̹âҪײǵʱͻȻʧˣ

ô£ô£Ϊʲôôôôܹô
һ֮󣬾߷ֺȻѪȻܹӿɷŭشôҲ벻ףΪʲôԼһֱԴܹɱ
þߺ
ߺԼһֱԴжŵ˵ûͷǵɫâĴڣߵһɱԴһܹɵؽֱɱܹͷҲܵһ㲻˺
Ϊ̹â߲Żôһٱõȴһ㣬ѵ߲Ӧ
ͷͻȻ˹ɹЦһ˫žߵ۾ǿһͷ޴һ㣬ֲͬȼ֮Żеıӡ
ЦʲôЦʲôѾȫʧ̬ˣû֮ǰʢˣû֮ǰָ߸ϡʧ̬ΪǸϵ࣬ǸԼмȥࡣ
Ц㣬ЦɵЦûмʶɵΪԼȴ֪ԼֻһֻĲΪأȴ֪ʵԼ죡
ͷúɣ·һжѾ
˵ʲô˵һ㣡һҪģһҪģѾŭԸˡ
ЦĺܿЦ֪ѵڣ㻹׺ڻûȥԭѵô򵥵㶼ûа취͸㲻Ѿ޴ز˰ɣ
ͷһ̶ַɵ˵
߲ɾһ㶣Ȼ뵽ΨһһֿԣȻһ˫۾ɴǹǿͬ޵׶ƣһʧ
һ̣ͻȻͱһ޾ɳĮ·ĸȫˡ
ܣԲܣ鷢ġֻһ𣬲ġǲܷ飡߲ɴǷһ㣬һߴţһ߲ҡ塣һǰʵŷ˵һ㡣
ܣôΪʲôںûͷʱôһ䡣
ԽӵķˣӲŤ
¡¡
һˣѨҺλǰʥ治֪Ǳʯ᲻ὫǸѹ
ôôһöѡܹôһ˲ԼĳһִһռѣҵıԴܹŵߣȻûȥʱ򣬾ͿԽɣ
߾һŮ˵ˣŮѾ޸˱ˣҲҲҪǸŮϳŮʩԼҲܵ˺ҲҪöԷù
һ˵Żľߣһ˫۾ٴεɴͬʱһ̹âź˹
ͷ۾һɣҪֹ̹âǰȴˣ
ͬһ㲻׽̹âٴν˺ڡ
㣡㾹ȻϧԼһıԴôôҪֻһӶѣͷĺˣһʥһıԴжôǿ󣿺˴βǱˣ㺫ܹͨ磬һʱԼҪٲܵ˺Ǻʱ
һıԴôô̵ʱڱꣿԽǣɰ
ߣһߣѾȥ໰ˡ
ҪˣһŹģͷٴη˶䣬ѾҪ;һˣʵ̫ɶͱˡ
ߣҲ㣡Ҳȥˣ֪Ѿˡ
ʱλѾʲô޷ȥˣֻܿʲôʱȥ
ʱһǰʱÿһ붼һô˼˵Ѱ
ͷܹɫԽԽ԰ˣҲܹܵõϢԽԽˡ
ʱǰ
ûкˣѾȫ԰ףתˣ
ͷ˿Ȼ۾˾ߣ׼սһ
ȴʱͻȻ
ͻȻ۾˿ȻһѪ˳ȥ
ͬʱߺͷɶԭȫɵˡ
ʱĺǺʱĺ·һ綼ܹǣǺǻ۾𣿺ǻѪ
ǻ
Ȼţ
ھ߶һıԴԸ֮󣬺Ȼţ
⾿ôһ£


2007 ջ
Ϊʲô
һʧ֮ͷ;ͬʱ𾪵ʳ⡣
ʵ벻һС
ض˵ϣһʱ֮䲻Ҫ˵ȥ˵ˣǺѾԣһܵĸоֱҪ˺ˡ
ʱȻоԼޱȵоԼĶҪȥˣһ˫۾ȴһŲ԰׵ϻЦݡ
Ҳ֪ոպõʲôôҲ֪ʱĺΪʲôϻܹЦݡ
һõʱ䲢ô̵ʱ֮ڣܹʹѾһ漣ˣҪһǳ롣
Ҫ֪ǰʥſյĹ򣬶ֻһѡ㺫й˲еҲŸ⡣
һʱ䲻ҪĻǣûֻȥ硣
ոգոΪ̹âںڵײúܵвúòһٶʹ硣
һֶĿ飬һֶԺʹ̶ȵĿ飬Ȳֻܲʹ磬Ϥ硣
ͬ˾ܹһβʣشһöͭǮĿеΪһֲ˼ʵеľҲֻϤѣ
ΪȣԺҲòȥϤʹá
𿴸ոֻа㲻ʱ䣬ǺʹĴѾǰȫʱĴһǧһˣ
Ҳ˵ڵĺѾ˳ϤŸһνĿˣ
ܹʱ򣬾ͶųϤѵ㹻úϲ
⻹ôҲþÿϧΪ˴κõĻԶֹЩ
ոұŲʹ磬ʵ˵ղҼ׼ˣΪЩ̵Ĺâʵ̫ˣǾһͷͷ֪ƣķ蹷һĿ꣬ҲϷ֡ǹҲʵ̫ǿˣȥ֮ҾͻȥģԣʱҾͿʼ롭
˵ͣϵЦݸӲˡ
ͷ;ҲԽӵغˣ۾һգգضźҪܹ֮ضԭŪ
ܹԼڶݵʱﴦһռ䣬ΪһɲܹԼĹȥԿĹһֵĿռȫաôôǲҲ̵ĻҿƵǸռ䣿
ոյһĻһҲɱ
ˣͷ;߸Ӿˡ
ǵģҾˡͷȥ
Ȼͳɹˣߺͷ׷ʵ
ûС̫ˡոҾ˵ֻһɲǼ䴴ܹƵĿռ䡣һɲǣĺ̡ܶڿʼʱ̵Ĺâֻʧһɲǣֳǰֶҽ˹
ô˵ͷ;߶һ·ոԼĲڱһţϢһ㡣
ȻҼԣϳԣǶγ֮ȴֻǲа
˵ٴλص˸ոյһĻУϳ˾ɥ֮ɫ
ǣҺܿ뵽һ㡣һ˫۾
ߺͷһ˫۾Ҳɸŵٲҷһ۾ź·ԼֻҪһ˲ûпźԼͻȥһ㡣
ڵʵȷʵܹһȶĳʱ䶼ܹԼƵĿռ䡣ǣʵҲȥ찡
ȷʵһѵ飬ҽܹյĿռ佨еĿռ䵱УǲǾͲôˣ
˵ͷ;߼ɳմ״̬ˣǿźǿһһϴûгֹĹǶһҪ̻ĳ嶯ˣΪֻǲȷһˣ
˵ģһʥܹ磬ȶĻַֻ˵ᣬһʥµſܵõİ
ڡ
ǺҾ罫Щ̹âתƵ˵֮ϡ汾һռ䡣Ϊȥ´һռ䣬Ҿ˸ȥǸռάҴķ򡣡
֮ҹȻܹʱȥռ֮ڵһˣҲܸӳõЩ̻ˡ
Ȼܳõؽ⣬ΪҪЩ治ܶҾҪÿʱÿ̶ҵ϶Ҳ˥ߵʱġ룬ǲһְ취ܹٵȥ֧ЩУ̻治뿪Ǹռ䡣
ǺҾ뵽˻ҿԼĵȫԼ磬Լĵȫͬ˵ȣȻԺҾܹԸˡ飬ҷ־Ȼǳļ򵥡
ֻһҵĵ֮ڱһռ䣬ԵΪߣĿռĿռȫ˿ֻҪһȫõڵ
˵ЩһЦݡ
ߺͷ򳹵ʯԭˡ
ʲôţ
ǰߺͷΪûšΪ֪Ҫһ飬ҪıŬרע
ֻҪ㹻ŬרעܹŬרעʱԺһܹһá
ߺͷΪڳµĻ֮ɰʥ磬һȶ磬ԼΪﵽ־ĵز
ǣ
ǰһСӣֻʵСӣȻȻһˣ
Ҫ֪ո˵Ṇ̀ԼҲǵԼ˶೤ʱģ
ҪǣǵʱѾǰʥѾ̫ĵ̫Ĺյ̫ϤˡΪϤΪ㹻࣬ǲȻȻˡ
СӣȻһӾˣ
ûеɽԵǿֱӵؼ򵥵ˣһ磡
ͷ;ţʱգһܹǸȻǸΪǿս
Ϊᣬ˵ܹô㽨磬ôڵȴȥ֮罫ޱȵļ̡
ļ̣˷ǿᣬޱȵǿ
һǰ;
һ̣ߺͷѾ֪ʲôȥԼ뷨ֻܸôһͳòͳ˵
Ȼһһߣ۾ٿ˺һСӿζɿڵıǺ«һҪ̽ĳ嶯
ܵһһȵĿ⣬ЩջҲһЩ£ӣ˵ΪʲôҪң
Ҫٿˣ˲ܹԼ˵ˣ̫ܺϵˡΪڲõԺ󣬻Ǻ֮Ĳ࣬ͬǺĲࡣ
ͷڻջԼĿ⣬˾ߣ˵ôһúȫ׵Ļ
ԥ˺һᣬڽߴӺ˻
ôҲӦȥ˰ɣո˵ûʸӦò˵Ļ˰ɣͷ˾ߣص֮ϡ
޻˵
ȻȻ͵س鶯ԼβͣһתͻȻһضɽҡʧԭء
ͷ״һִֻ˺ϣͬʱһĹâźѹ˹ȥ
оԼڱһůţܿոյǹƣʧˡ
һ֮󣬺оԼ³˻Ϊˣ۾ɾһ֪ͷΪԼ
Ϊ֮ɡϣԺټʱûڴҶ
˵ţͷһӣźֱʧԭء


2008 
ռתƵĹ̳ļ򵥡
ͷźĳ󹬵ʱ򣬾Ѿĳλã޴Ĺ֮ڵм䲿ŵĹâɢ˳
Ȼͷúȥ˹м䡣
ûпôģоԼǰһڣȻǰһ
ٽţ㷢Լһ硣
Ⱥɽ࣬ʮֵˣ˵ˣûа취̺ŨŨĳ̶ȱֳˡ
ܹоһطˣ
֪Լ뵺֮ǰʮ쵱УΪĻ̾ͬʱҲΪʲô߻ôѡ
Ϊʵ̫кôˣһطҪ±룡
ڸ̾һ֮󣬺ע⵽Լڵı仯Ϊ˺һϲ
ǰߵһ̹âԼĵ֮ڣ⵱ȻǺֽһյı־
ǣ֮ǰȴһ㣬Ҫһ㡣
̹âǾߵıԴҵʱѾͷųԼһıԴ
һʥǺǿһʥһıԴǶôǿʶԼͰʥĲ֮󣬺ǿѾޱֱ۵ʶ
Ҫһ򵥵ĶԱȵĻǹɱԴһԼǵڴǰۣ
Ȼ֪ǿȴʲô֮ǰûжⲿйʲô롣
ǣںȴַһ㣬ޱȾϲһ㡣
ߵıԴʱȻʼںһתţ̶ĹͬȻΪ˺һûκʵȫֱܹʹõ
൱ʲô
װ
ʱգߵһıԴȫôǲǾѾõ˾ߵһ뱾ԴôʱǲǾͳɼαˣ
һУѴ֮͵õˣ
ʧ֪Ǹ
ʱ˸пһʼʱ򣬾ΪѺɱúޱȵĽźͿ־塣ǣǵһжȥ֮󣬺õĺôȳܵΣգ֪Ҫ޴˶ٱ
Ȼȷʵһ־ϲȴ˾ֹǰԭصȴǹԼ
ΪǿԼûǸȥܣҲûκЧġǰȫõʳҲһڳԳӣ
ԣʱҪǰȥѰ黨İĻ
ΪİԲ˽⣬ûз
Ǻȴܼᶨѡһ·֮󣬺ǰǺÿһ·ܹͨʤı˰ǺʱԼΨǰͣԭԥûκáȵ֪Լ֮󣬲æͷ
㣬ǰӳһξ롣
Ҳʱһˣһֵˡ
һ꣬һüĿ㣬һɫе湫ӵꡣ
Ȼʱ겻ǱĻȷʵΪݶõȥꡣ
ʵȴǣüĿ꣬ʱǱһͿͷɢң·ãһǾʧɫͬһٱ׷Ŵţ޴˵пݵ޴֡
ǱԭҲԶ׼ģż׷
Ǽڣε棬ͬһһ㡣
ҲһЩ޷ǾЩ׵ŶΡЩĳҵūͣǵȻӴ󱳾競
ȻʱǼһ꣬úֲʵˡ
ƺưƺƣ벻ҲнɣǵǰǶôķ⣬ֱһΪܳ˲ţǶ֮ˣŮϲ㡣Ǹʱ㣬ֱзͷˡǸʱĽ㡣ǡ
˵˵̲סЦ
Ҳʱǰһ󺺼Ҫ׷ƺƵǰˡһƺơ
ƺƼæҪȴ֪ΪʲôӾһģ˵ϡҲʱ󺺲ŷԭǰһŴǺ󺺵һű˴֮ϡ
¡һ߶ϣ۵̲סҲͬһʱ̣Ŵ󺺵
ʱһһֽŲһ˿ȥΪʹһʱ֮ûзӦѹȥһΣΪʹ󺰴ԴѪֱҪԽˡ
߸ոճЦƺƵ꣬ȴûΪ󺺵˶ŭЦøˣЦ˵ڶʲôˣֱһȻֽŲãֻΪһŴѹ¡òãǱĺܰģĺܿ֡
ƺƲ֪ǲΪոն˾յһ٣ɫѾޱȵĲ԰ףͬʱǰţһֻʨ׷ӣһľ֡
ƺưƺƣʱ㲻ߵġҿԴӦ㲻㣬Ӧڼ䲻鷳ֻҪ㽫Ƹң
߸ϵضżһɥ֮ȮһǱƺƽе
ҪҪ˺裿ǶһˣͷŹҰɣƺͣӣƺƣİ
һˣʲôЦ˭һˣȻʱƸңȷʵԽһġֽͣԼˣ۾ƺƣУڴ֮ɫ
Ҳע⵽ڳ˼һơǸƺƵǻɫģǸɫģʣµЩ󺺵ǰɫġ
ȻЩʲôãҲܹ²⵽ӦǱĶҲôıƺˡ
ٺ١ͻȻƺһЦ˿ٵǰ˳ȥȻʧǰ
ԭƺƵǰһƬոֻǿԻ裬˵ʱ䣬һǱŲȥˣֻҪô費ͺ׽
Ϊˣ費ɾһŭܻش
ҲʱƺƵĲҽͻȻ
ٿǱߣƺƾһˮĴһڲͨӣȴûа취֮ڡ
˲˹ǰһƬ󣬸Ͳ󣬶ֻһƬΪˮ̫ڳγɵѣ
ôƺǱվ˶մ
費һЦɵϣǴɵϣ˭ܹõպյƺƣʱȻǱȻһһ㣡
㡭ҡǲύƵģҪɱҰɣƺҲˣֻǾվԭһɱӡ
ٴιЦЦ˺һᣬż˵ҵȻɱô죬ô棬ôɱ㰡ĥøǱһ㣬Ҳǿˣô˵ܹĥһҲһ˿ĵ鰡ÿĵĥ㣬ټɣ
˵ţֺӵؿƺһۣȻһӣҪԼʹ뿪
Щ˵뿪΢΢ҡͷ˵һ䣺һȺ׳ա
治֪һΪʲôôãոջȫȻûзʱȴȻ˺һ仰
ȻŭĿӣ޵ĿͶ˺


2009 ׳յĶ
ʵ˵Ϊز죬ʵǲҪ鷳ġеԼǵһЩˣͷȴǾ˵Ĵ󣬽ˣֿܻὫǿĵǰ
ǣոպȷʵûа취סΪһ׳հ
˵ʲô˵һΣ˵һοŭصס˺
΢΢ҡҡͷ׼ת뿪ȻǸƺеȤǸһһȤļһȴ˾ǵһЩ鷳
֪˭ƼҵĴү裡˭ĸģ跢ֺȻûΪԼŭȶһ˿ı仯еɻ²⺫һűļү
Ƽˮֺ꣬α໥ʶ˵ţ΢΢ҡҡͷ׼뿪
費ɾŭˣһԼú˵ȻԼѵװ׵ظƼҵĴү֪ҵ
Ҳʱ跢һ⣬侹Ȼûƣ
ֻֽͣһһǰɫģҲ˵һֻһūͣһǣһƱˣ
һ˵һﲻǿһ㶼ǿ˵£ʵװ
һʱкܶ಻ͬϵļôһַʽװʮӶ˲ٵĺôֳ˺ܶ˿ЦõЦ
뵽費ЦźȵߣôףһūͶѣȻҺүô˵첻ɫǲ֪ʲôˣ
ͣӣΪоɱ⡣ʵ˵ȷʵһ㶼ϲ衣ʱֽѵ裬һѡ
ǰ˵ˣֽѵ裬ô費ǿǿĵˣ
ԣһֱֻǾɱˡ
ǺȻϲ裬ȴûеҪɱĳ̶ȡ
ԣ˼ôһ֮󣬺ٴξʹ뿪
źոյһ費ɸȷ˺ݣɾǴһӣеϣһɱˣǸ۵ˣҸոյĺ鶼
üͷһ壬ջǾ裬תǰ
ȻӣǸ֪ߵغļһүҪˣôܻţ˵ţҲź˹ȥ
ȭͷѾһˣԷȴǲƣԺҲ̲סˡ
ԺٶȷֻȴЩĵ˽ǰһȭǸ飡ЩһǺô˲Ҫùˣ

ͻȻһ紵ͬʱһƿһ˼˹ͬʱеүү
ǰĽŲͣŭ˵ض˴еڻʲôŰүҵĺ¶ĻҸˣ
үүˣˣ˼æ˵ˣƷʱǱ߸ȥ
ʲôˣҲ
ߡھͻȥ赱ϣߵļźȥĴ󺺻˻֡һ
ӳһξ֮뵽ʲôһ㣬ͣסӣתݺݵؿ˺ɱ⣬˵Сӱӣ챾ү£㹶Ӳдһᣬʱˣɱ㣡ǵòҪߣʱ׽㣬һڵģߣ
һ֮ٲͷ緢ˡȴ֪ԼôĽղǰһ˵ˡ
ݵ뿪裬ҡͷ˵˾䣺Ǹ׳գ˻˼Ǯɣ
̶ƺƣ۾ƺơ
һߣȤؿȹƺ˵
ƺƶźٺЦЦһǲõЦݣͣոǱ㶼ΪЦݣһĶˡ
ЦŵƺƣǰֵģȫȻԼǱ
ȥ
㲻ǵϵˡƺͺ˵ˡ
һ仰ú۾ɵ
ôȡȻʮܴܴ˸ʤҲʶˡǣЩȴܹġʺϢһ۾ʹϿˣƺһ˫۾һɷһϢǵȻ˵
Ȥؿƺơ
Ȼǣֲʲôƨɣѵָһ㽫һеƺƺˬطԼ˵֮
̲סЦһﻹ˼ˬ죬ϣҿʡ
㲻衣
ƺȴɴŵЦݣ·鵽ﶼƵһ㣬ĳϵĴĺӵܣΪĳڣô㲻ܷŹ裬ὫƸġ
ϾһɫҲܵõġǵϵ˶֪ԣʤߣǸջƵˡ
Լ㲻ɱ裬ҲһȡơΪҪһǣ㾹Ȼܹɫƣ
ԣܹȷ㲻ߵϵˡ
üͷɾһƺƵһλ͸©˺ܶϢ磬ⳡԣĹغͻʤķʽֱƵҪ̶ȡ
ɫӦεȵģ֡ɫҪ߹ˣܿһǧɫҲһɫơɫΪҪ
ɴˣ뵽һЩȷǰ겻ˣȷʵߵϵˡǲ֪֪ܵ㣬׼ô죿
ʵ˵ߵʵǺġһֱû˽뵽ʱֻҪҴôܿͻΪߵ˵ĹУ
ƺƵһ
㲻ġȴһ㶼ţ΢Цſź˵
ٺ١ƺͻȻЦ㿴ˣʵһˣˣȻҲͲû
ոԼɽЩһʵȴ붯ȥǽˣͻȻ廰˵
ƺüͷ΢΢һһ㾯裬ܿƺָֻһһЦţ˵ƽûʲôȤһȺ׳֣ɵЦһÿġ
˳˼һ֮󣬲˹
ǵģӵһۿƺƿʼ֪һƽܹƺƵڸܵһǿ
һֱûʲôֱӵݣΪͿǳΪŸȷƺĺ
ˣȴһȺ׷Ŵķ̣ѵһֵ飿ֵ飬ΪոƺƵĽͣҲ˵ͨˡ
ȻƺƵ߼Ǻ֡Ϊ֣ǲǾͻԵȤ
Ͳһܹóȵˣֵ߼׾ͱˡ
ȷʵǽĵһ취Ȼ⣬ȴôͬΪҸûôʱ䣬ȥĵĿ֡һкܶȥЩҽ߾ȫһܹɵ顣
֪Ϊʲôƺƺ׽Ҳʶ˵ôһλ
ôһλƺƣҲ֪ΪʲôȻüͷһĳ֮ɫȫû˸ո֮⣬ְܹɵȥɵЦˡ


2010 ͸һɧĽ
Ǿϻÿһ˶ԼĹ¡
ƺƴʱϵı飬ɾͶƺƵĹ²ȤȻӴʱ䲢̫˵ֻ˵ĵһμ棬ȴһǿҵֱƺƵǸһǳľʡ
ܹôһƵ˶üͷܹһǰžȻž޵꣬ôһ׳յѵĹ»㹻ʣ
ſڣҪʳΪʲôȴûʳ˼ҲԸ˵ȻԭģʱһΣҲнġ
ôĿʲôһӵĳĬ֮ƺڻָ˹ٴγ˵Цݣͬǳһһ崺ʸо
Ҫҵ黨֪ⲻһܹ׽ܵĴ𰸣ܻᱻ˳ЦǺǽ˵ˣΪƭƺλԼú˼ͬˡ
ȻƺƵһ˫۾ȻĲ˼顣Ǻܿ죬ƺָֻЦݣ˵ôǵĴӢ׼ô֪ܻǵһȫİİ
ƺƻĵ٩֮ʮ㡣ܹƺƶԼ˵֮Ĳš
ȻƺǲźģƺһܵˣǷͬ졣򣬴ʱƺôܺһˣ˵ôĻ
ǣǾƺҲźѰ黨ġΪһǧʷѾ֤ˣλߣλͳʮߣҲûκΰ취ҵΪ黨Ѿ֪黨ܾܿĳ
㲻⣬ϣܹõİƺƲźȻҲһȥǿԼ˼ΪôŬҲñΪ̫ġ
ٺ٣ôô찡֪ǻֻǵһμѣôͺ˼Ұ㣿ѵ㲻Ҳʵй¶ȥѾǶһֺǿİˣ㶼ûллңһ㣿
ƺƽһʵڵʵ˵˳
Ҿҵġͬ˵ȥܶ顣ҲһĵˣҪͲȥȺ׳ˡңŻҵһЩȤġ
Ц˵
ŶƺȤؿ˺ԺӵظȤˣһﾹȻһӾܽԼۣܹԼĵϸҪɢһŨŨš·ûκ
Ųȴֲ֪ʲôطŨңƺҪӶܡΪԣƺ̲סҪӦҪҪļһһЩʲô
ȴƺ׼ͷȥʱͻȻһƿ
ߣȻһ
ǰ˹ȥһÿĹ
ʮ꣬˿ɷǺÿͬǶԿһŵĲ֪СһµϢ
ֻʱŭݣ۾ضסƺƣͬڶһֻԼҵ򶼵˵Ķǣŭ˼ˡ
ע⵽ƾȻɫģ
ƺƣֱ۸ˣǸ裿ôôûϢǰǸЬ䣬ôܸ۸ˣ
һ˵ţ۾µشƺƣһŭ䲻ûƺ˵ʲôּޣҪҽ͡ʲôͿˣƷǺ츳⼸ǲ֪õʲôúǿǿôǷϵĽڣ
СӣûǷϺòã춼ŬҺ޲ԼһµˣûھȻǱһ㣬ȷʵһ򰡡
ƺƸϽ˵ñСӣĹȥ
Сӣһ˫۾ϵŭʧ࣬۾ضƺϡ
㿴ⲻ֪Ҫ׼·ˣ׼·ôұ˴øңֻҪһ·ҲֻΪûģ˵ǲǰ
˵ţƺ¶Цݡ
㡭Сӣ챻ˣָָƺƣܹ˵ˣҾͲģҾͲö㻹һ˿ڴģСǲӦöڴģһѾˣѾǰǸƺˣǰƺѾˣ
ٺ١ƺƲٷˣֻɵЦţǸոǼ׳ʱһ
㡭СӣɸˣһھȻˣҪŻֳӰ
ߣˣ˵ţСӣСһӣҪȥ
ߣСӣߣһ·˳ƺƾһСһһͿĵ˼ˡ
㣡Сӣ̲סֽͷת˻
ݺݵҧݣСӣĺ붯ֺݺһƽһȴǽŭѹȥ
һϢ߳ˣС׼ȥǱߣҪ㣬ˣƷǸһôô˴ԵĹھʱСͻ޸ɥ֮Ȯ͵ſɣ
Сӣضƺ˵
ôô̫ˣǸĸϻҪˣ̫ˡҸС㣬˵ףҸ֣
ЦŵƺƣЦһ䣬ǸĸϻˣԺҾٰ˰ɣ
㣡Сӣٴα˵ݺֵһƺƣͷҲصˣٲԸ⿴ƺһۣٲԸƺ˵һ֡
Сӣ뿪˺Զ֮ƺƵɫһӾüͷ
üͷҲ΢΢ҲŲ²⵽һЩƺƿ˵ŶλСһ㶼⣬ϣλСˣɺȴܸоƺһںλСģ
ֻǲ֪Ϊʲôԭƺƹôһģŵƺƣһʹɣ
ľߣ޵ĲǱģ޵Ĳ˳⣬ôʲôɶƺ˵ôһ䡣
Ӧƺƣ۾ɾһ˺ϳһڴ
ܿ죬ƺеֱ˵ĹâʧˣƺٴЦٴγΪǸɵļһˡ
Ҫҵİæȴʱƺ˵ôһ仰
Ц֪ƺѾ¶ĳ־ģ˵ȷʵΪңҲһر㡣֪˵ܱһ˵Ĵ󣬶ҵݣĳʱһϰһʱֿ̣һַ㡣
һȤҽƻˡƺЦЦúܷ
ҲЦҲһҺˡ
ĻһЦֻ̺̫᲻ԴϢ
û֪ʱ˵ЦԺһЩ¼ԴԴʱȻҲκע⵽˵Цˡ
ôȥߵʲôطһ᲻ʶ·ġȻҶղĳЩ˵뷨ȻҲͲٵƺˡ
ҪǣҪӵһݡƺ˵
ƺƼ˵ȥ
ȻֻҪһƣݱ㲻ˡһ˳Ϊҵūͣ⻹ֵ飿
˵ƺƲ֪뵽ʲôͻȻЦ
һūͣѵǷﵱеķЩΪʱѵ׵ز˿Ȼ身
Ǹʱ򡭡
뵽ƺЦøˣͬɫǿһŮ
Ϊ˶ɾǾջһ
Ȼ˵ó̱￪ʼˡ


2011 Ϸˣ
߶ȥһ·ϣ˱ԽԽࡣôˣԺֶȻ׾ͻһöɫƣɫƶõ˼ö
ȻΪ˸õطƺƵķݣֻֽǼöɫƸӵˡ
ôһĻҪЩϵĴүү治֪ǻ᲻ᾪԭذ
һöɫƿɲֱܹõİǿݵʵû۷ʵܹɫƣ
ȻЩ⣬Ǻͬƺյǰš
һ·ϣƺƵ˽ҲӶһЩ
ƺƴӺСʱʼһž޵ţһֱ˿áΪƺƼҵĵϵӵܡƼڰʮ֮еĳһżͬڵĵλ
ƺƵƸˡ
ͬǼһĳ¼ңͿƺƣ⽫ǵıƺơҲΪƺƱͳ¼ѵı¼˸ӴĻᡣ
ƼҾȻֳһλţλűеƷˡܿ죬ƷķͷˣҪƺˡ
鵽ʵҲûʲôìܣƺƵĽкκεìܡ
ȻƺƾĪؾ䣬ĪسΪ⸱ɥ֮Ȯӡ˵ǣƺΪƷ磬˵ƺǱǸ¼ҵĴС
Ǵʱܹ֪һСһУƺƲɸӺһЩһΪʲôҪװɵҪǣһǶԳ¼˼ģȴ·Ҫֽ¼øƷһ㡣
˵Щ֮ƺҲͲٺͺ̸һˣԺҲֻܽЩѹ
ʱѾĿĵزԶˣ
ҲʱȻ֣Լĺ󷽾ȻмԼ˹⼸˾Ȼˣ
Ϊˣҡҡͷĵԩ·խ
ߣ벻￴ǣ˵ʲô˵۵ģЩ׳ǻ
ƺҲ˺ˣȴһʱ֮ĳЩ߸˹ΪҪ׷Ʒ缸һ·϶ûϢʱԵ÷糾ͣеǱĸо
ƺôٲųʱУ
Ŀһ㣬ʱܹһϸڣ̶֪һЩ顣ܿϧûз֣ɽ
үǡͷһɣòãһˡүҪϡһүŪˣξͷŹǰɣ
ȻѾ֪ݣ֪豳Ʒ磬ҲͲʱƺƷˡ
ߣʲôҲʸ˵ޣūţ費ɺݺݵۺĲá
ǣҵūͲ֪ǵүȥһúýѵҾʹȥݺݳƨɣ˵ţƺƱתźһЦ⡣
ɾһһȻϷԼ̫ɶˣʱֲܷ쭣ֻܸƺǰ
ߣޣϣ׽סһҪúĥһָԼļˣһߴǰȥ
ɶƺҡҡͷ˵ǻǸϽ뿪ɣ׳ǰ׳ա
Ҫ뿪ȴһ㶼뿪ūͽ׷ᡣ
ۼԼҪ׷ϺˣַԼȻʼչŶԷͺڸǰӵ㽶ǰˣȴúӷԼԲ
Խ׷ϣԽҪ׷ϣַԼѾڴˣȴ׷ϣʱ軹ܹѣ֣ᷢǰˣһ¶ûУͷ·ͥŲ
ɶ񣬿ɶ񣬿׽סˣҪɱǣ費ɴк
ҡͷ׳ղһ׳գһһͷţİ׳ա
˵ŵĺѾע⵽һԵĳɽɢĳǿϢ
ǺƺơƺҲ˺һЦͬʱǱ
ʲôһ
ģȻƨɶҧˣʲôƺҲ
ɶ񣬾ȻΪޣˡеøӱ׳ˣ·ʱܱɱӣ־嵽˼ޡ
ƺƲɷЦ̫ˣ׳վȻ޵ĳѨ޻ģ׳ջܲ
ھñүȥǿү磡Ƚͷ޸ס׳ӣֱһƽһΣȻĥţ
үʾܾᡣ
Ǻүɽ档

ͻȻһ紵ȻүоһּȵΣյϢϢʵ̫ǿˣͬһɽѹܡһ˹ŵܹ
Ȼ󡭡
Ȼ迴Ȼǰ
ͬһʱ䣬迴һͷ֧һɫƤϻԼ˹ϻͺݺݵŴš
Ϊոǲ֪ͻȻֵƶסһʱ֮Ѿȫ޷ˡͷϻݺݵŴͣһҧƨϡ
ʹ»ָ˶һ߱һߴţѽʹˣʹˣ
ͷϻѾ׼ŭҧƨɲϷſ
һȥϻˣʹ裡
ںò׽ϻݸǿ֮һƨɵѪɷŭشţɫﻹиո緢Ӱ
ʱѾȫ뿪ˣӹЦ
һͷϻôúԾƺƳ˫ɡȻȥ
ٽţ㽫Լͷ˳ȥһȻͻᱻڵٽţ豻ԼЦϻݺݵҧƨ棬˲ĥĺۼ
ĺ𣿡ƺź
Ҳã̫ˡԴˣȻûֱӽɱ
ƺصؽͷȥӦֻϻҧסȷģϾҧ˼Һ治ҧǰ棬һܲµ顣
صؽͷȥͬ
ӻˮļһװһȻӣߵǼֵܳ
ܿ캫֪νǼǺҪѰ黨
һ䱦˵һ׹ǣĳλǿһЩϵķᡣ
Ϊĳַӡ׹һֱûʱȴպõ˷ӡʱ˱ۼ׼ǿ׹ǡ
Ȼǿ˵ʲô䱦ڵϵЩ˵ȴǱʲô䱦ˡǿǿǿһëǱģ
˭Ҫܹõ׹ǣѵΪͻͽҲܹͻɣпгΪʥĿܰ
ջȻܹܶˡ
һ㣬ʱѾֱ۵ʶ
ĳɽͷ֮󣬺ۿȥͷ˴ССĸ
ҲܹЩܵһɹǿϢסŵ˶ȻҲǲ򵥵ģ
Ȼ򵥣
ܹμⳡԵˣһǸԵϾž޵Ĵ˰
һ㣬̲ס˿治֪չ֪Լƺƽͬǲһȷˡ


2012 
Ȼûԭ򣬺ҲԸƺƵġ
ҪΪʲôΪƺƣƺƵúϲ
Ҫǣƺ˵֪һЩйҵ黨
Ҫ׷ʣƺȴ˵ˡƺƲǲ뽫ЩϢΪƺڵģĺ֪ЩϢ֮󣬿ܻһЩõӰ졣
ﰡ
ҪԭǣƺʼղΪҪѰ黨Ͼ뷨ʵ̫ڷˡ
ԣΪƺƽһЩѡʰһǸƷļһֱƺƵõ׹ǡ
ȻٴγϿҵȥƺƷʡŵʱƺһὫǸй黨ߺġ
ġ
ʱѾӹɽڶ֮ǰ
ò˵ʱЩҲȴһƵģ
Ҫǰȥʱһ˸סˡ
ȼԽߵˣԽȥ棡
ȻΪƺһɫƣͨﲢΪ⡣
գƺڵڶͣ
ЩԲʶ㣬ЩҲ֪ƺƣ֪㿴ûлûɫƵʵˡôΪʲô㻹ֻܹڶǰǸ򾿾ʲôˣüͷʡ
ʵƵĻôǰЩǲ̫ǿһЩ
ƺƿ϶ʵ۷ʵƺƣȻֻܵõһöɫƣֻڵڶ
ǰסŵӦɫƵЩǸĳǼǵʵȻǺǿ󣬼ܹɫһԭΪǵݡ
ƺƶź˵
˹漴µ⣬ӦôǵȴЩɢȥȻȥ׹֣
Ȼһַٺ١˵ţƺЦ
ƺЦʶһΪһЦúܲãоЦݺҪ׽ʵϣƺЦʱӦ߾ˣΪһô㰡
Ϊˣ΢΢ҡҡͷЦһһӦǾ仰ֳһУܻܿȫ෴
ٺ٣ҾѾ֪ȥʲôˡΪܸоͬˡܱܿһƺЦ˵·ڿԼ
ȷʵһİ취ҪԵʤõ׹һҪأõƻҲǲġƺƵĻ˼˵˳
ȴʱͻȻһ
λˣϢˡϣɫƵĹˣҪ˹ȥǱ߲μᡣ洫ǹ
ʲô᣿֪˭𣿡ƺüͷ˵ô֪Լĵ
ǱߵĹ˵ˣϵᣬһЩڼӿƽһЩϣд˵ȥ顣룬Եڶд˵ġٴ
֪ˡʱһȥμӵġƺƵػӦ
˱Ҳʱ뿪ˡ
ɿƺƣҪȥμ𣿡
ȻѾ˾ˣôôܲȥμӣƺƽŻ˵
ûоãͱ©񲢲̼ҲҪλСڳ֮£ű¶ʵðɣϣңҲǲġ˵ţԼеƣٺЦ
һֻɫƵūͣʲô˳Ծɣ΢Ц˵

ʱȥĺܿ죬ת۱ˡ
ܿ㿪ʼˡ
ʱǶ֮ڣѾ˲ˡ
ΪƼΪܳӵܣƷȻʸڿϵλá
ʱƷݺһԵ˵Ż
Ʒ磬ǼȡʤĿԺܴ󰡣ҺܿŶƼһ˱㹻˵Żֺõɫһ˵ŻһƵƵƣԼƷֻȰ뱭
ӭ֮⣬Բˡ
ǴʱκҲСˣΪܹƷһλܹ̫˵ˣ
ȻͻϵˣΪ˾ڶذĳˡǸʱ򣬺ˣΪЩ˶˺ͺڻһĶС
˱һеһˣ٣
ٻȻһҲ֡ΪٱǶ֮ϵˣļҲǿڰʮǿ߶μӵϼһҲ档
ɿֵٰ̧ԵŬƷ˵ţҲɵһƣܹʮϲ١һĻѾ֮ϴˣǰݣƷȻϣһ
ʵʵ˵ɣܷҲһ㶼ϲƷ磬Ʒ磬Ҳһ㲻ʢ˵ļһһ
ᣬģܲϲһˣҪЦݣȥǸ㲻ϲˡ
֮µĹĶǣѾá
ŶˣƼҵǸʲôƺƣûвμ԰ɣҿɺؼǵľѾһٵģɣ
ֺһ˵
ߣƷһǻشˣҲ֪ƺƲμԣƺơ
Ȼһ޷ֱģǿֵ˭ӬӪ˼˹Ķ棬ôܿƷ˼æŭ˵ƺǲ֪ôôܹ۰ⲻǻƼҵ磬ǵƷֵܳǿɶ񣡡
ȻƷɫúÿࡣ
Ҳʱ˶Ѿ֮ڣЩɫƵĴѾλ֮ϡ
ô㿪ʼɡ˼
Ȼ󣬱˴̧һֻֻȫ
λĳλվ˵һӰΪǺܿлõĳλǿµĹ屦ֻҪӣЭлὫǼ׹ǵõǾͿܱԽӵǿˣ
ƺ񣬲룬ϣλܹЭڶڼ׹ǵķȨҾǿͨһЩȻЩϼһǲμӵˡʱ򣬾һȥȡɡ
ȻȻ˵Щûκ塣ֻ֤ڵõ׹֮Щϼһһ˶һƽõ׹ǵĻġڣҪǣʹʹغһһԣõ㹻ǽɸƵ
˵ţƺеıӡ·еĹƽĻǹƽһ·ʱΧЩŰɫɫƵˣҲεһ㡣
˶һվ
˵϶ЦݣǼ׹ѾõǼ׹Ѿˡ
ȴʱͻȻ˳
оűӵ˶ɾһ㶣Ϊʲôﻹг֡
ٽţ˸ӳԾˣԭζԴ򿪵񣬾Ȼˡ
Ȼ󡭡
Ȼ˾ֵش˽
һʱ֮䣬濴е㻬ˡ
˶űһĶʱ˴ǰ˽˶ڹӭһ㡣
·һӣ˶Ϊ˳ӣ˾ǵ
Ǻʶһ˶ɷŭ


2013 
ʵ˵治һϲߵˣ뺫ʹûԼָߵķʽǳ
ոʱҪȻǲ˸ġΪŽڳľʲôźжϣƺƼԼǲ㹻Ļü׹ǡ
һ˶űŹӣеԼĲʱˡ
ô˴ˣ֪ʲôط𣿾ȻҴȥҪһŻᶯ𣿡˷ŭ
ԭһڵģ˵Ļһ㶼ˡܹԼ˲ܻúһġ
ٺٵɵЦţ·Ǹ˵֮һ㣬ͬʱһֺƾԼиΰӵ߹һ㣬еүǽܵĹģүŻɫƵĴˣ
źĻĺܷŭģɫƣ˭ûлɫƣôʲôûмʶУӦԼҲ񷿵ĵС
ҹ˷ŭشţԼ̲סȥ¡صĳϽСӸɱ
ʲôʲô˵ʲôҪڽбɫƵĹҼүҪشЩӵɫƵĴ˵֪Ҽү˭ҼүƼҵƺү
ŵذһʹӣ۾˵ˡ
ҪȴԼȻһñӣ޷˵ˡ⡭˲ǿһֻаɫƵʹӰȻӵлɫƵԼ˵ջԼ޻˵
˼ֱᡣ
ƺʱüͷҲΪѾϳƺơʵ˵ΪƷ壬ƺһҲϲƺƵġ
֮ǰΪƺںƷԴΪƺƺܿƷһǱصΣգƺֱҪŪƺˡֻǰԼı֣ԼһЩأ޷֣ҪûõĶһҪĻɫơ
ʱƺƺƸǷŭˣȻԼһҶĳϰ裿ȥƼһƺ
ʱŲλƺҲǲóģֻɫƷ硣ϾҪ߳ƺ̫ˣǳƺеԵСˡ
ʵϣڿƺƵһɲǣƷҲŭģҲܹ˼ǣƷҲݵλ˰ôܹʱȳ
ǺƷ㿴˿٣㲻Ҫͽھֵûˡ
ٴʱѾĿɿڴˣʵ̫ˣ𾪵ԴҪըˡ
ǸһǸļһǸ½ļһôͳˣ½ôܵˣҿûǷǮ
ʵ˵ٶںʵûһøУ˵Ҫɱˡ
ʱҲȷʵһûᰡֻҪŴ죬˵ˣߵĵǺİ
ҲʱҲ˿١һúҲһǺܿת˹Ϻְֳܿı顣
ÿٺܷŭһﾹȻװʶԼҾôûдڸô˵һξҲŲķ
гݣһԼĴڸбøǿһЩ
ǣź󣬿ֲס˻ͷΪٿ֪λŮǶԺмӵİ
λߵĵλεĳߣټýֺͷȥ붼ܹ뵽϶κ顣
Ǹʱ򣬺ǨŭԼɥĲĶѵὫԼɱȷʵ
ڶذЩĿ٣һ㣬Դʱٲɽͽ
ٱˣƷ粻ɾһŭݺݵ˿٣ģҪ£ôһ£Ǹһֻһѣո㲻Ҳô˵ˣô֣ǶҲð
ǵģǸһһΪƷ绹Ǹûн
п˵˵
Ʒ粻˵ƺҲ˵Ҳ͸Ӳ˵ˡΪƺƿƼҵ˰Ƽҵ˶Դ˶ûһʾѵǻ˵ǶƼҵˣ
һЩΪԼ뵽һеĵģҺһǣûƺƷ
Ǻ˶ɾĬǺһⲻ֮Щ󲻾Ϊ֣ҲĬɢˡ
ֱúе벻ƺƲ˵Ƽҵĺܶ˶ϲ𣿶Ƽôһ壬ʶ˿϶١ոǷ쭵ʱƼҵôܲñ˶ƺƽй
ʵһ̫ᰡ
ǺŰҼүλҼүˣǳ˲ٶλȻõľƣõ⣬ҼүʾѾܶˣ
ģһֽĳ嶯ģ㲻һūô֪ôĺ
ŲЩôģû˰ӣߵ˸ոտߺԼǰȻݺݽ˸һߡ
Ӵλүôܹô󷽣ҽ˽ӵӰүˣ㲻λøǵģġҲǺѲǣҸоܶԲġ
һ˵ţһѾƺȥ
ƿˣĺˣģûλӸòãһҲλòã˵ģǲǺѰǺΪʲôҪ㣡Ƶģ㻹ܸܲҪһ㣿
뵽ָоһ˿ԾΪʲôԼᱻСӸƿİҿǿֻ߰Ǹոͻ𣬵һ𰡡СӣȻһƣͽҸƿˣ
ѵ
һ뵽ѵ̲סЩˣһ˲˲жҪ³໰æ˻ȥ
Ҳʱ˽ΰ󹦷ʩչ˼£һӸոŻǷŭѾĵ
ҲЩСΪչ˺һƹҪֺõĺ͵ӣôһİʱϵıˡ
ԵģһĵĹǰ㣬㲻ÿ佱ܹΪβ͡
ƺүˡƺ˵䣬׶񣬶ݺݵصס˺е˶֪Լո˵ʲô𣿡
һ̶ɴסˣո˲ǻƺĵЦôҪǳƺүʹˣ
ˣһ׼ָɣˣôĿƺƵʹӣȲ̬ȴܺݺݵƺƶ
ƺƷͻȻֵļһͻȻһָм飬ֻһκ˶Ҫɰˣȥɣȥƺưɡ
㾹Ȼ˵ƺүĺѣ㻹ûӰôƺүѣּҿҪƼҪһεļ壬ǲƼҵʹӣҲֻƼҵĳӣԣƺүĳûУ˶
˴Ȼؽţ·ʲôʥ顣
һ£סˡ
ôһ°
Ҫ̫Ϸ˺òã
ҲںĿɿڴʱ˺ǹվƺһϹ˵ܹҵλøƺүĸְƺүò죬Сıȸˡ
˵꣬˱ʩʩȻ뿪ˣǻϲȫǣһӾͽЩ˼Ūˣλؼңҿ϶Ҫܵˣ
Ȼ˲֪ʱĴѾ͸ˡ
һĻֻܸп̫ô޳ˣ
ʱһҲȫɵˡ
ܿ죬Ǹ֪ᣬչ飬úԽӵˡ


2014 ĺ
·˶վȻЩȫ˾ƱȫƺƾϹȫƺ¶һάɫ
Ƽʲôڰǿܹ֧һĳ尡ʱƼұֳ̬˵ʲô
ƺǸ˭֪ǲԶﴫˣ˭֪ƺǸˣڣ죬ƼҾҪΪƺµ춨ƺƵĲ
ʱ򣬻ϽȥͽԺΪƼҼˣѵɵӣ
Ǵʱ˵뷨
һĻֱˣ֪ᾹȻֵزеΪոԼֳİˡ
˼ʲô̬Ȱ˼ҸûΪƺƱɷСƺư˼ҿɶһ㶼ĺˣúӰ
ʱƺƷɫֱ˼㡣һϵеıʣûԭȴѾܹΪʱһĻŭðˡ
ò˵ǣƺƵǽ壬кܴһԭƺƷɵģƣҪƺƱһĲֵƼҵĸԴƷбƼҵһЩ˲ܳ׵ƺơ
ǣڣ
ƺصؿһƷ磬ҪƷ֡Ʒ粻صؿһۿ٣Ҫٳ֡
صؿһۡ
صؿһԼĽż⣬ģʲôиܹԼؿһۡ
Ʒ˼ѾޱˣԼ֣ôԼǼ飬ûпܰ쵽
Ǻû˸Ŀ٣ֻӲͷƤվ
Ҿһ¶˾ģŲһе̬·ˣﺫֲɱһҲúµġ
Ϊٵһк˵߶е˿ٵϡ
ҲǲƼңǲƺүǣǣƺүոյΪǲһ㲻ðǵᶼѾʼˣȻŵǲǶǵһֲأ
˵ٲɿƷ硣õƷĿ϶֮󣬿ԽӵˣȻΪĳЩٵҲǿ½ġǣǳٵǲǾӦ˵һԲ𣿶ƺүţû˵Բ𣬻ţٲţȴҲԭ򡣡
һӣû˸ҳˣΪǸо̬е仯Ϻ񲻱ƽǾؿŽ̬չˡ
ԭģԭԭʲôʸԭʲô㶼˵Լˣ˼˵ŵ˻˼ôȥ
һԼ˱˵ĶūŭڣԲָſٵıӾһͨ
˶ٴδסˡŵūͣȴûмôŵū֪ͣλ˭λǿүеҲָű˼Ұⲻǳس˼ҵһˡ
ūŵӺҲͦɰģôҼҵūûôŰҼҵūҲָſôҲǺܳӣ
ٱĲɾһرǿ˫׹۾ڶذһÿٺ¼˺
һʱ֮䣬ٸ˵ˡ
ٵӣ˿ֱǡ޻˵Ӱ
˲ٴδסˣٱһū˵ˣūôеݲǰˣѵѵƼҪ㾡ȫԴȥƺˣôƺƵһ˶ܹôţ
뵽˲ɿƺƣͬʱҲۺŵϵ¶ûеĳū͡
ƺƷ״ſٵ۾ֱŭ˼ˣģôᱻһʹӸò˵ˣǲһֻӬɹߣŵڱ󺰡׿
ٵһҲɻҲڵĴ
ԣһΣַֹŭΪԼҲһʹӸŵǣ
ߣڳԵСӣʲô£˵Ҳţֻһǫ˵ĳЩȴ˵ԼǴţĳдţǲһ£
ӴӴӴٴξĬ˵ҪսĳϳѪǲǲ̫ð
Ǻ˱㿴ЩˡʱЩ˾ȻĬˡ
ֲЩ˵Ǽ˼άƺƻʲô
ޣʲôô˵ʲôǹոѧƾҲҪսҼүбңҾվܹҴ򵹣Ҷ˵͸ͷү㲻ܹҴ򵹣͸ҿͷҴүˡ
һĭ˿١һ±ж׼ˣȻȫ˿ٹĶͷ֮ϣĿǳ
ˣˣǸŰ赽ӵūˡ
˶ٴο˺ֻýϱȼҪˡ
һǺϡ
ߣһССū;ȻšֵܹȥѵƼ˾Բ׷һУ
ƷڴʱڿԳˣάƼ鰡һҲûи˵Щ
ͬʱƷѾһᣬٽſµʱƺƵɫεѿ
ȴûнӻˣ֧֧ľһߵСģҴǸһЦǺǵģȥ᲻ᱻſ£
ôˣүҰһ˶ӡ
ߣɣƼûˣƷصۺͬʱҲɻƼʲôʱԵˣ
ţƷٴο˿٣㻹ָʲôһʱ˰
һѾ֪ʲôɫˣܺͺԣȴֲڴʱֻӲͷƤ˵ɱɱʲôǶ˹ˣЩӦ֣߳
˶סˣ磬˵ʲôǶʿòãʿİ취սʲôɵ˻ɵˣ
ˣǾͱԺȾƣ˭ȵø˭ӮȻںȾƵʱǲܶΪ˭Ϊ˭䣡ȫȻƷҪɱæ˾ƺź˵
ϲֻҪʲô£ΪǱʤŵһʮ
úúãλ˺úÿˣͿʼԡ
˵ţٸͲˣ·ʺһ㣬ֱӶһƺԼˡ
ĲϽ㣬ҪǸˣҪұԣҲˣ
ȻԣȴҲֻֻܳһķչֻܾؿŽıˡ
˭ϣʱǸѾ㹻ŰԵֱѾקȥūͣȻһ㣬Ӻߺߵ˵㶼˵㲻ˣսʤһʲô˼Ƕɡ챾ūͣҪһ
ûû컹ܲˣūôܹקزӮ˿ү⣬һν˶Ӯ⣿
ʱſٵĺǲ΢΢ͬȥÿһҪݺʱһ


2015 
ʵ̫ˣ
Ʒڵһۿ˺һȥݺԼİƽһģ㲻һūͷĺҲǽǺòãûĵط
۾ݺݵصǸѾ޷קȥĺһۣƷ̲סƺϣһжıһı
ԼūȥսڳˣӶ˶עŵϣ֮ƺƵūͼƺƲһܹͷ˶סеõĻ᣿ΪǸūͣҲӮˣ
Ʒ˲뵽һ㣬ɶƺƵնԽӵķŭˡͬʱƺҲԼԲƺƵĹơ
ֻŵƷǲһ㣿һūٰͣ裬Լĳ磿ֳܹЩŵܹɣܹڳ£涼Уһūܹģ
ߣ㲻һūͣʲôʸսκһˣƷìͷֱָƺơ
ˣǶˣһȴôţһǼƷ磬ͬʱǹһ˿Ļȡ
пֵˣ̲סսȭͷͳȥҪẫһˡŲԵ໰ƮƮһ仰ȴκ໰κΰԵκŶҪӿɶ
ȴ֪ʱԼܹ֣㽫ϣ˿ٺƷϡ
Ʒ״һɾһһԼôش𰡣ȥܺսǲ˵ԼĺˣһսƺƵļı
ҪǣӿʼڣʱԼûвոû˵ôһ仰ԼڻϹ۵İ
뵽Ʒ粻ŭȴֻѹŭ˵ߣֵһԽ㣡
𣿡˺޵ܽݸĥƵƷ磬΢Ц˵
Ҳʱ򣬿ѾһƸȸˡʱĿٿɲô£ֻһźȾƣӮ
ѾһƺˣЩƶǸ߶Ҿƣϣ㲻Ҫʧ˵ţٽһƸת˹
ʵÿһϵľƶ֣һǼŨҵľƣ˫Ҿƣ˻ֻ¶ǾɸһˡһǶڵһĻƾơ
ԣٺȵҾƣѾһװľƺȸɾ
ٿٵɫܹ֣ٵľĺܲȻɫڻûһ仯ܹĽҲһ
˿еסˣȻ۾뿴˺ϲɶЦݡ
Ǹū͵۾ıӾǱһ촽Ŀ̱ýֺͷȥ붼֪ƷһǲõģƷõˣҲһǲõģ
קȥūͣɣ
˿źˣʱ̲ס뵽
ȴվԭûжֻ΢Цţ۾Χתš
Щ˲ɲͷ㻹ʲôٹѾһƸȥˣѵҪ䣿ܣûбҪ䣿ȵθѪҲһҪҾƸȥ
ԣ䣡һҪȣͱ߳κҲܾ㣡
ȿȣ
ͻȻһŽǰӸһߡ
¡
һ죬ˣƬһԡ˶̲סٴδסˡһ﾿ҪʲôѵҪˣ
Ǻ뵽ˣɶ۾ؿźٴν
ôģҪʲôҪӽɲ㣡
һССūͣȻҽӸ߷첻ѵһ㣬ǻƼҾͲǻƼң
̫ˣ̫ˣһū;Ȼţûûˣ첻ū͸ɵĲΪˣ
˶ڽҪɵǡȴûһվ
Ϊܶ˶֪Ϊʲôһ̺ˣǶǸūһֽηΪηԲǰֻվԭؽ
ĹˣֻһЩһǿߣеԺ֣ǵȴûа취顣
һʱ֮䡣ûκһ˶Ժ֡
ҲʱͻȻǰһЩҪ˺ĹǣĲɶǾһӲɾһˡ
Ȼǰһ˸Ӿˡ
һʱ֮䣬ڳ˶һ־ֵ˺һ﾿ҪʲôĹԼһٰɣ
Ȼǰ˼м䣬˵м䡣
Ȼ󡭡Ȼ΢΢ЦЦ
˾ʱ滺һ·һ޴ʯͷһ㣬øɡԼҲ֪ԼΪʲôôһָоֻһūͣǲӦκξ֮ǡ
ǣǾһָоΪָо¶Цݡ

ͻȻվмĺһЦݣô֡
㲻öôΪԵụ́ͬǴէֻ֣ͷƤ̲ס顣
žȫļžӬӶһ̶ͬ
ȻҪƴƣȻҪоƵġҸոսڿһȦûʲôơÿһ֮ƣƣôܹƴƣ
۾ɨȫؽԼʱΪ
˲ٴδסˣһȥһﰡ
Ϊʲôÿһǰֻһ˫ҾƣȻΪЩûдˮΪЩЩҾƵİǮΪЩҾƸͲһܹµģ̫ң̫ܹˣ
ڣһﾹȻ˵ľƼȣ
˼ɣӦ˼ɣҪʱôֵܹվм䣬˵Ļ
һЦźȴ̲סʣԼ˺˼
ӣɽ˵뷨µ˸šҲûʲôֻЦЦȻ󡭡
ȻһӣһǰһҾƱƮ˺ϡ
һƣ΢΢һЦ
˲ɾһŭģʲôȻҵľƺȣ裿ỹⲻҪǿ
ûѾͷȡ
ˮ๾شӾƺﵹһˮڵƹ֮£ԵøͬɢϪˮ֮ϵٲ
ܿ죬һƾźŲɾˡ
ǣһȴûоʹֹͣ
һֲֻ֪ʲôʱȻѾõһƣһƱɾһѾԼĿеȥˣ
ǹ๾һƮƮؽһƸȹˡ
֪˫ҾƵİԵˣûжΪôȥǶôܹһ˵ز
ǣǸһȴ
һĨߵľƼɾȻЦ̶Ŵһþƣ
̬֮˶ͬһ׼µĽһ㣬һӱܹرɫľٶǴ˵еľɣһһƣֱоƺȹ⣬ֱضȵɫ
˿źģٴס
ȻǴһӣһУ
ͷ֣ͬʱһƺͬʱԼеȥ
ҲʱѾ˳Ĵʵ˹ȥʼ˾ơ
ںȾƣͲӦûƣ
˽оƾӦ


2016 ˾ͳ
๾࡭
ˮϱ̽ţġ
ѾĺƸȸɾˣ
ʱƺһӣ̲סУþƣ
޷ֻؿź
ʲôʤڻҪ˵ʲôʤ𣿲Ҫһ㶼Ҫʤںһ߿ӵʱֳˣֻһ䡰ͽʤֳˡ
ʱžٲһˣֻ˵Ǹū͵Ķ־ˣǸūҲһӮ
Ǹūܹ˶ȵ£Ϊū𾪵ľΪΪūūͣΪһ䡰ΪĿΪĺŲΪİԵ˫
̫ˡ˧Ůˣһ᷸յġ
ôôԵūͣģⱲӾûмūͣ˭ܸңյһūͣԸ⽫һĻȫ
Ը⸶еĻһܽĺܴһԴֻΪõūͣ
һĬ֮˹޲Ϊոպ𺳣ԵüѣͬʱҲһ̣ڽȫתΪϲˡ
ǵģһʼʱȴޱȵǸոǶ̲סҪɱǣǣ˾һָӵĶһʼڣẫҲȷʵһЩطͺġ
˸ոգԼûа취飬ֳҲе֮ǾͲòеٵĽ䱸ˡ
ͬһˣΪ˵ķͷ˺ûгޣȴһˣ㵽һ޷ĵزô˱ֻܳĬֻ̾ˣΪ֪Լﲻ̶ֳȣҲ޷
Ȼ˶޷ﵽ̶ֳȣôǾͲȥʼˣΪܱߵҲһûκα仯
Ҳ˵ˡ
ʱĪڸոǸƵˣһֱЦ˻ոǸһǵһҾȥȵģҿǵһ
ʱ˵ı֣ȻûôǽƷϡ
ǵģûڿϡȻֵܲ͸ģĴڸУҲûбúӡֻǡֻǴʱȴǸٰ
ոҲעپͻ֪һ֮󣬿һ˫۾Ѿۿɳˡ
ӶؽƸٵһѾȫףΪȾƹȶ巢飬Ϊ¡
Ǹʱ򣬿Ѿʲôˡһʼپ֪˺ԴһʼپûӮ˺ǣǣ˸ոգܳŷԼȻͺô
֪һ֮󣬿ٹϵһӢѡ񡣵ںȾƵʱ򣬿Ҳ͵͵ڴڴڵغȾƣˮǺˣҲûͣ
ΪҪϽһǧ𣿺Ⱦ֮²ʡ֮ѵܽô
ò˵ٵ뷨ĺӢͲƷһԺǿƣʵޱЦˡ
ߣƷѾ޻˵ˣ۾ݺݵۺȻֿԼµĿ١
٣Ʒ粻һŭһ
ݺҧҧƷһֻźݺݵز˿ٵֱۣ˼ţٵֱ۶ȶˣ
˭˵ʡ¾ܸˣˣҲܱʬֵǲҰ
ˣҲʱͻȻ򿪡˷׷˽ÿ˵϶һ̳Ӿƣ˵϶ǼһƬ
Ǽ֮󣬲ɶеסˣȻźɶεؽͷҡոһšȴ˺վֻһˣһ˾ܺȣҲܺȵľơ
ںͣ
Ǻ˱㽫Ʒ˵ϣȻصԼλá
֪㲻Ӯˣ˻үʸˣЦǺǵؿƷ˵ƮƮģǷ̵ζҪ˵ôŨˡ
Ʒǲϳ鶯ŭ˼㣬ֻԼģޱȵʹ
ߣֵֻǾжѣΪԼжƷֻӲ˵
پУ˸ոտؿſٺư
ǿٶū̫òã
˶е㲻ԵؿƷ磬Ʒ粻ƼΪʲôҪƺƵūԣѵ
˲뵽һֿԣ̶ֳĬȥ
ôƷүǲҪұһ£ȻûһζƷ硣
Ʒ粻ɱ̬ȸŭˣҪѿڶҺԣƷ绹ǿסԼģɵһոտǺȵưڿӣһ鶼ûУ
ҾУƷض㿪εĹ
ĲɾһĵһȻûмƣһҪĻҪѶԸһ㰡
ôҪ˵
̳ӾƺȵҾ͵ӮˣƷָźЩ̳ӡ
˲ֵЩ̳һ̳ٿܹװʮƵİ̳Ӿƣܺȵ°ǸūҪ˰ɣƷүȻôֵҪ
Ӯˣҳ𣿡ȴûͬһ㷢ŭһֺ˵һСŬ֮ŴŽ͡
ӸҶƷ粻ʨӺʵ̫ˣū;ȻҽгԼ
ʼ磬΢ЦſƷ磬һ޿޲ɵӡ
Ʒ״üͷֽ˼תһͲܻȵʮƣǲӱܣ϶ģ
Ϊո˵˴󻰣ʱȴġ˵ҲսôͿ̨ȥޱѿ
ŵƷ磬۾ɨڳˣȻ˶ЦſƷ硣ָƷ硣
ƷһЩĻ
Ʒ羹ȻҽսˡǸС벻Ʒ羹Ȼˡ
ɵƷôܽսƷӮˣƷʲôôǸū͸Ŷѣ
ǸūѾԼĴֳˣƷΪƼҵүܿܳΪƼδˣⶼϽܣʲôƼүһ㵨ǶûеˣǵС
ԽƷüͷԽǽţ̶Ʒ˾
ãҽսȴһˡ
Ʒûܽ˵꣬ΪūͺѾһӣֹƷ硣
ˣ㴦ãҪϻ
Լ࣬ȴŵһʮ
Ʒ粻һŭҪǳ⺫һƷ޻˵ˡΪʱ
һӣһ̳ӾƾѾϡ
һľ̳Ʒ˿ȥţͷﵹơ
ǹ๾
˵עе˺ϡ
أ
һ֮󣬺̳ˤ˵ϣ̳ӱˤˣȴûһξˮΪˮȹˡ
뾡Ȼûе⣬ȴҪȾƣ
һ֣һ̳ӾС
๾ٴ𣬺ͷȾơ
˵۾ٴεɴ
ƷһѾٴαɫ۾ס˺ĲͣѾʼڲѾڲ˫Ŷڲ
һ̳ƣôƷ粻ҪˣȻƷ粻Ҫһ΢ū͸ˣ
ƼҵүƷ簡


2017 
Ĭûһ֮ǹ๾š
˵඼ŲĺԼǲĹţһ˫۾һգգˡ
Ʒɫѿ˼㣬ͬʱҲɽŵ˼㣬رѾȥһʱ䣬ƷͲ֪ȵ˶پˮ
ǵģƷҲе㺦еˣҲ֪ԼոΪʲôҪӦս˵֪ԼΪʲôһʼǵڣҲûôۿū˾֪ԼʲôʱȻѾΪìܵġ
뵽һ㣬ƷһĲøˣһ˫۾˿־塣
ƷͲһ෴Ʒ绹һ⼸Ƽˣеϵ˶ϵġ
ȻܱƷȻͲȥ˵ˡΪһٮٮߡƷĻƼҵһЩϣƷƺˡ
ܹǰţڻŵƺȥŵĹâܹԭµµΪƷɽƷ磬ƷôһɵԼȥ˳ˣ
ΪƷԵʶԼŷڸźߣǶôµһ顣
ūͲ򵥣
Ʒһ̲뷨
ҲʱѾе̳ӸŲһߣһ֪Ϊʲôһֱ˵һ˫۾˸
ĬǳĬԵĳĬû˹๾ûˣ˶״ʱΪôһ¡
һ֮ͻȻһЦЦ󣬵ȴβסЦ⡣ЦƷ緢ġ
˵ڷЦʱƷ綼֪ԼѾЦˣΪЦƷһЩ֮鲻ԽġΪʲô˱֣ѵΪȲľƣ֪Լˣ
ڻʲôԭܹͺ̳ӷŵһߣϳ׵ı飿
˵ȾƺȾƣȵ飬ȵǿ֣ȵ˼ûһȣȾʲô˼ڹ¶ʱҲӦúȾƵģһ˺ȾôκôȾΪԼȣȾֻһ򵥵顣ΪϲԾͺˡΪҪȣԾͺˡ
˵ţһ˫۾ֱüᶨȻһֽ̳Ӹ˳ȥ
̳أȻ顣Ȼ˿õľ̳ھˮһβʣ
ƸȹˣӮⳡԣ
һ̣ȴûѪڵĸопüͷɽ
ΪոպĴ򿪵ڶûȫ¹˽ܹ࣬
ǲΪϵ㹻Եе䣬е¼ˣ
¹˺ϣվмĺϣúڳ˶һ㡣
ǲΪ˹һ㣬ԺԵеڲͬڲͬǲǹ¶һֱ
ѵǣһվһںȾƣһ΢Цһʹ࡭
һ̣˲֪ΪʲôӺϸоһֹ¶ĲĲɣĸоǾ˲׺ɣĹ¶һ˶վããԭϵį¹´Ӱߵ
ͻȻһУͬʱһֻǰȥһ̳Ӿ˺ϡ
ž
һģƸǱĿȻͷԼ͵;ơ
ˮͬٲһ׹䣬ͬߵһ
һ̣۾еʪˣȻҲ֪ΪʲôȻ˶̲סԼľƱĬĬԼ;ơһһһһ
ںȾƣڹ¶غȾƣǲ¶޷ֵǷݹ¶ҲҪһȣһȣ
ֱڽ̳Ųֱ̳һˤϣ˲ͣ˺ȾƵĶ
þƣ첻һΣܹôʹغȾƣܹȵôõľƣһոյĹ¼ŵĸоһȫʧ֮һֺˬ
ʱ˿ҲɱһЩֻ߿˴ʱһɢ˶ŨζˣôҲᵽȥ
һʹĹȥһһˣһһܹһеˣ
Ǽڳ˴ʱں뷨
ôⳡǲӮˣͷתƷ硣ոպȷʵһЩ飬˹ȥ̲סеʧ̬̲סͽԼʵĿҰչ¶˳
ȻǺһͺ֮󣬺ҲԼĵһЩй˳±侲ˡ
ʱԺ⣬Ʒȴ̲סĬˣģ⻹Ҫ㵱Сѧһһټһѵȶôܹʳô޴⣿ҵ̣
ŵƷ翴˺˺Ļȣ̲סֽͷȥҾǰ׳գҵ̣
ôĬ𣿡ǵȻŹƷģʲôģ˸壬ͷβﵽⶼһ飬˼
㲻᲻˰ɣ㲻˵Ϲɣ㲻ǽֱߵå˼ҹƨɣȴ˵˼ҹɧǰְɣ
һǾȵӣ۾ȵؿƷ硣
˲ɶƷ磬һﲻľȥ¥˼ҹƨɰɣ
Ʒо˲Ƶǲɺݺݵس˳飬һ˫Ƿŭɱ۾ݺݵص˺ҧгݵ˵ǵģˣ
ԶԶԣƷүôƷүӦȣ϶ķ䣬һúӣҾˣ
͵صͷһĴָƷ硣
ƷһֿʼɫһôģңϺòãĳϿңʵң֪֪
ôƷү׼ôţҼǵøոǿйԼŶ΢ЦſƷ硣
һ̣ɻȻˡǰжԼİոǸūͿ˵ӮˣҪƷүƵİ
ѵѵūҪƷүƣ
벻ƼҾȻôһԸʵūͣǰôûзְϷ׾˰ԺҪƼҵ˲ˡСӣҼסˣصƼһͣ
ƺͻȻվһЦݵؿź۾׺ͣ·𽫺Լһ㣬·ոƺûһԺ˼һ㡣
ƺưԺһҪúʹӰǵĴҲһ˵ţƺƺơ
лл˿͡΢ЦţƺһҾò˵
ƺֶź΢Цŵͷ
˿Ҳƽ֪ϵ־ӦõΪֹˡƺΪʲôҪʱ֣ǳԲⲻϹõһּɣһ߿źһ߽עתƿȥ
ʱ򣬻ʲôܹոյĻ˵ȥΪһʹѵܹΪϵƺӣⲻǹػӦƺ
ɵӲŻһū͵ȥԸƺĳݣƺֵ¸أʵΪǿĳϡ
ôƷүȴʱ׼ʱ
ͬʱ˿Ʒһһ˹ȥϻЦݡ
ٽţ˺ƽȴڴʱԵޱȿɶ
ҿԳ𣿡
˲Ϊ֮һ㶣Ȼش˴ԼĶ䣬ΪԼ˻
ģģ᲻̫һ㡭


2018 
źһԼƷǳ鶯ٶԽԽ죬·ǶҪϳһ㡣
Ʒ̫벻ˣ벻ƺƻ֣벻ƺƻһūͣ벻һū;ȻὫԼƵһѿĵز
Ϊʲôᷢ飿
ͻȻƷ˸ոյһĻһ˫üͷܣǸһﲻܺȵôƵģ
ȵ̳ټƣȻܲôܻˣ
ȻƷ粻֪˵Ǻһʼļƻ
ǵģʼڣĿͲǿ٣Ʒ磬Ƽҵˣ
Ȼ˰ƺƣƺƵĵӦñƷԼƼҵһЩˡôҪĵȻƷ粻ùƷӣǽƷ
һʼҪͨսġΪֻսУƷѿƷӣͬʱܹƷ磬Ʒٲǰôˡ
ʼղϽУֻܸıˡȻǸոշһһˣƷƽ壬Ӷڵĺһܹ˳Ʒ綯ֵĻᡣ
ǵģһ塣
ȾƣǱ𣿵Ȼǣٶڵĺ˵ǡ
ߵĵ֮ǰѾһãǸѨʱΪߣո˸̵˽⡣
ǵģסˮ֮󣬾ˮûнθǽ˺ٿصС
ˣٺȶپƣôܻ
һ㣬ڳͲ˷֡Ϊ磬ǰʥĶ
ĳڲְܳʥаʥ˾Ͳþ۵һˣһɣôðʥţʥ˵飬ٶʮҲǽ˵ġ
οʥôֵܳ˵ʥҲǷëһĴڰ
Դһʼûκεģ֪ⳡľƵʤԼġ
ȻЩڶ޹ؽҪˣҪǣһƷȥ
ңںЦǺǵƷǰʱƷоΣգɴкūͳԼôԼԺôȥ
ƽƷ̺ǿΪͻȻһ𣬿϶ܲ˵ģҲжݵľʧǣȻᡣ
ɱһʥһ֮ǿˣɺ棬Ҳûκһܹǵģ
΢΢Цţ˵Ǹҵġ
ž
һ𣬺ѾݺݳƷϡ
Ӣ˲ָӡģľһŰֽϳֵĺڵ㣬˾ҪҲܡ
һ̣ٴδסƷ綼סˡûܹһĻģľܹƾһ޷Ű
һūͣȻҳƷү⾿簡ûˣûˣ
ƷүһŶһһģɲҪСһޱӰѿġͬһħһ΢Цţͬʱһֻ׼ˡ
ס֣ȴʱһͻȻ

һͻȻΪҡԿ籩Сһ㣬ʱᱻ
ͬʱ˸еһޱѹֵѹһƣһͬһǿƣ˶ԭء
ƺ񷢳ģ
ΪƷ壬ΪƷʵ֧ߣƺʱ֣ûгֵʱˡƷ羹ȻһūͳˣūͶ֣ôƷ鰡ƺ鰡
ˣٺȥͻ֪Ƽҵļҷôһµģƺޱȷŭһ˫۾ź
˲ڵձɱͬʱ¶ͻȻʮһ㡣
û˻ỳɣʱǸūٶ֣ƺɱҲţһ̣ūһκζġΪƺչֳʵʵ̫ǿˣһֳԽĸоڳûְܹԵϢ
Ǹ׵ūͣȻסˣϳ˻֣̿˵ƺݰˣҸͷϴòã
ֻūĺ£ΪʲôĻﻹر
ƺһŽŵɻһ㣬ԼȻõġ
ҲһŲ֪ΪʲôҲϱƽࡣ
ž
¡
ľ𣬼ͬʱ
Ȼ˿ոջվԭصƷ磬ͻȻ͵˳ȥײһԵ֧֮ϡ
֧ޱȵļӲҲΪſܳܵסոƺǿϢûб
ǣһ̣ǸɵӶϵˣƷײˡ
Ȼ󡭡ȻƷӻûͣһߵɶȥֱǺ¡һ֮ѾɳƷͣ
˲ٴɵˣûпոշ飬ʱǸūڿе֣ȴѲ³ոշʲô顣
ūһƽƷ˳ȥ
뵽˲ɶʶԼոյһҪǳԼϣԼѵõ
Լ˼֣ЦеתƺȻͻȻЦеƨ
ΪʲôûΪʲôҪϴ˵ûˣҲϴģбҰ
һǷӡ
찡ذ⾿ôһ£
˲ɶסԴȫûа취ܴʱһУѾ֪ū㹻ˣǶԼ޵ȫϣȴû뵽Ȼܹš
ƺ˭ƺƼҵĳϰҪĻǣ˵ƺѾͻ𣬳Ϊ˲һʥƺ㹻ǿⳡŲٸĴУΪʲôƺ֣
ǿȻ˸棬ģ
ǸƺƼҵļ˲̫ھȡǣ˾ȻƺƵūͣȻֻһɫƵūͣ
⡭ôܹ˽ܰ
ɶ񣬿ɶ̫ɶˣҪɱ㣬һҪɱ㣡һΣ
Ҳںһ˫۾ƺŵʱͻȻһŭͬʱ˸оһǿϢ
䣡
һ죬ѿһһݺĽֱƺԵĺɳȥǴʱѪƷ磬ŭڵҪһ
΢΢̣һֻȭͷ˲ںȭͷͬһһźȭͷתȴûбըͬһʱ䣬ȴûжƷԼ
ƺע⵽˺ȭͷϵĻ棬һ˫üͷɽ֪ʲô
˵ʱʱ죬һɲǵʱ䣬ƷѾ˺ǰ׵ĵطҪѸ˺ˣѾѿ
أ
ͻȻһ졣
Ȼ󳾰ʼ׷ɣʼƷֱ˿һǿ˷ɢš
ڳ˶ΪǿߣȻǿȴûжʲô˺Դʱ˻վ֮ڣ֮ڷ顣
Ϊܹ֮ڷ飬ոūڵ˲סˣΪ𺳶޷Լͺˡ
˶ΪոշѾ㹻ˣȴڷķ
Ͼò˯ˣôǷ޷飿


2019 ɢ
˵߿ȥԿһĻ档
ǵģʱֻùݴʱľ
ɾվԭأһϻ˿˺ѵЦݣƵǸոʲôҲûз·ֻĴúɽһ⡣
ٿոҪһɱƷ硣ʱƷԵǱͷŭĽҪֶˣͷҲ·ҲһЩҪĻϢңѪѾ֮ϡ
ʱƷıһֻʨһ㣬˷ŭнǰһи˺ѵܹĲϵҪƤˣ
ɫƷ壬ʱһ˫۾ȴǿǶƺƷ壡
ǵģ
ոǧһ֮ʣûжֵ֣ƺƺֹƷĹ
˶벻׸ոһеԭ˶ˡ
ʱƺüͷţ۾ûпŭĿӵƷ磬ǿźһֻȭͷͬӥԼһ㶢źȭͷ
ƺͲһɵӣһɵӾͲĵλΪΪƺһˣƺܹӸոպȭͷϵı仯һЩ
ոպȭͷ֮ϣûбǿƣֻһǿĻںȭͷ֮һ㼱תš
һˣȻܴ֮Ͽʲôƺȴˣ
Ǹū͵ʵǿǿܱƷ绹ҪǿҪǣȭͷ֮תŵĻ棬һų˵ı
ҪĻǣһ̫ˣ
ûнԼһӱȴѾԼУֻҪƷ翿ͻԼͬתŵĻһӱ
ôʱûκ׼ҸһµƷ粻Ҫһܾʹ޷޸Ҳǿܵİ
Ϊ뵽㣬Ըոƺˡ
壡ڣƷ绹ǲ֪ǿԴʱޱȷŭصԼ塣
ôˣǵƷүôǰȴҶְҿӣӦǺҲŶԵİңҾվ϶˭˭С㲻ǰɣҶ˵ˣ㾹Ȼң㲻Ҫ̫ʧŶ
ʱ廰˵ֱͼһͿ̲סȥһټʮš
ƷӷŭˣҲܲԼֽסҪź
ˣҲʱƺͻȻһȣֹƷ硣
壡ƷƽʱԼˣǴʱȴһҲƺĻǸһʵ̫ɶˣʱȥ治֪ԼԺûӻţ
Ʒ磬ˣƺȴһӶƷ磬һȡ
Ȼƺתͷ˺гɱ⡣
ôˣƺôңҺֲܺ߰ϲˣôҲܺһġ
һ˲ӡ
ƺǲɳ˳飬ڵϢ̲ס;£һôɶ𣿾Ȼ˵ĻҪҪ˻ˣܲܲҪôģ㲻ôģҲѾ֪ó뻯ˡ
壬ɱƷҧгݣ޲óԵѪˡ
ߣƺȴʱһӣȻһֻƷǰߵʱƺ۾ݺݵۺһֳԹ˵ΪͷܹһֱȥЩǲġŰɣܿͻ֪ǵһЩ㲻ǵ˵ĺ˭
ٽţƺŲ鲻ԸƷ뿪
üͷһ壬˼ɼת
ƺѾ֪ԼƺƵūˡȻʱֻҪȥһ룬Ҳͻ֪ƺƵūˣͬոôŰԵūͰ
ôƺǷԼߵϵˣ
Ӧûз֡ˣոƺ϶ὫԼ˵Ȼ˵Լġ
һʵȻڸոʱܹסֱһǧˣ
жƺۡںļƻ׼ŭƷ磬ȻݺݵؽƷһ١ƺҪ֣Ǿٺòˡ
֪ԼǲƺĶ֡ǲƺֶҪܹƺáܣһġʱƺǲǾѾûˣݵ˾ȻһūͶ֣Ҳʤ
ϢȥѵƺƼûжٵλ
Ϊй̫ľԺףʱƺƵĴ϶ֻΪһƷ磬ΪƷʵΪҪƺǿ٣벻ԭ
Ƽ֮ڿ϶Ѿֳɣһ֧Ʒģһ֧ƺƵġˣѹƷһɵ磬ƺһɵ֧ѵʤ׷Ȼ󽫴ʱ̫ܲõ̬Ťת
Ǻ뷨ˡ
Ȼʱжٸ뵽ЩΪոյ鷢̫ͻȻûκԤףҪĻ˲뵽ôһСС飬Ȼܻǣ浽ôࡣʵϣһЩ΢飬ȴֿܸıܶࡣ
ոƷ綪ƺ޷˵ȻûдﵽԤ룬ȴҲѾһĽˡ
ΪҲѾƷ涪ƷƼҵĵλ͡
뵽ϲһЦݣȻƺơ
ү̫û˼ˣ֪һЩʲôˣȻôûеӡҶ˵վˣǾȻңǵģǻȥɡ
˵ţƺƣȻƺƾҪ뿪
ԣ˲ɶҪڵˡģ˭ûеӣ˵˭ǿƷүǿƺϰȻ˵ûеӣȻǣ
ںǰʱͻȻһ˴Ҵææڳ
ûκʵģǸҴææûпײ˺
ӴȻǲײģֻǰһģͽ˸ĵ˵ϣ˵ҽ
˼״޲ҡͷĵһǲˣȻײǸūͣûոūؽүڵϣĺҪƷү
ôģ˭˭ôô۾ȻҽӸײǲҪһƳ㣡
۾ûпˣԼͷһվһߴ
ûֻһζˡ˺ʶΪ˽裬ǰƺ
ô˵ˣôģϽǸ֪ү˭үҿƼҵ裬ҵıƷүûУ
һߴţǽԼɾˡ
û˵΢Цſ衣
ʱҲڷǰǺϲɳЦݣһֵЦݣһִ𼴽ñĵЦݡ
ӣȻ㣬۰ҷᵽ趼ʶ㣬ˣˡ㽫ûκλߣ
ǳԶ˺һ㣬һ˵ŻѾںļܺݺݵ£Ҫһֲֿĸо
𣿡΢Цſ衣
ʲôļٵģȻ֪ܾĥжûȥôһµģ˵ţѾΪԼ󣬶ֵ۾ˡ
ڳˣȻ֪Ǹūͺʲôϸ𣬵ǴʱѾ̲סͷȥס۾
ǲҿȥˣΪѾ֪Ҫᷢһҵ顣
ıƷ磬ȷʵƼҵүһȷʵǲҶ㣬ͳߵֿȵƷ磬ҲҪӡ
ֻǡֻǸոı磬ΪĴɽƷүǸǰ˺ݺݵسư


2020 ڰ
ϵЦһҪһŻӢˡ
ᷢʲôѾȥ˼ˡ
ʼʱѾҪɱˡǸһﾹȻڼԼһʱ򣬾˵Լǰ׳գⲻ
边ȻһûᵽһΪһﱻҧһ⣬Լƨɻ۵İ
ֵԵʻᣬʹ࣬ں޵ĳޡԭ軹ԼҪܳһʱ䶼ûбĻġ
ȴû뵽ȻԩˡģҴҴҸϵߣ֪֮󣬺ܼѲͨȻܹһⲻҵĻ᣿
ȻôһᣬһҪúϧҪںܶ˼֤֮£ݺݵس鼸һһټʮƣȻݺݵýŲһϣ¿ˮԣһҪѿȣ֪ǵүĺ
ĶжѾԼе뷢ˣҲȲǸĵ˥ˣ
Ǻ֣
ž
һ֮
Ȼ費ɴסˣһֻʶؾסԼף㯵ؿź
ôһ°һȻ鲻İɣӦҳİɣ
ž
һ
̲סһֻסԼһߵһ˫۾Ҫˮˣίˮ
Ӧİһûг֣ôְܹҪģòãʲôʱڳˣҾʲôΪʲôҪԴң
ò˵ӻǿҶٳˡҲҪˣ˭㿴
費ҡҡͷ׼Źһ㡣
ҲҡͷȻ׷׼˸ոյ飬Ҳʱýˡ
ž
һ죬Ȼ˿ǰȥ
һƺݺݵسԴϡ
ˣ㲻˵ҵôҵԴ˵㻰㲻ǺˣǻˣҲҪˣˣ
ιι㲻ҪôԹؿҺ˵Ҳˣû˵Դ˺ˣҪˣԴҲˣ˰ɣ
ڳһΪѵ飬һڵӡ
˫ʱˮµ۾ź˵Ŀͬʱһɻ˵㻰ĲԴˣ㲻˵㻰˵㻰Ҿ͡Ҿ͵ڵϲˣ
أ
ͻȻһ
Ȼ󡭡Ȼ˵˳ȥͬ߷һ㣬ɵ˿УȻ֪׹¡
ڿеޣȴΪﴫĻʹ޷˵ˡƺƾôʱԼίҪһôܹ˵㻰һһεΥԼŵԣ㻹ǲӺ㻹Ҳ˵һײһף
˼治ǹģֻҪȥ˯˭㵲ǰֻŽ߷ˡԲסˣԺҪǰŶ´ο㣬ҿ϶㡣
˵꣬΢ЦûκǸĺƺһ߳
֮֮ڵ˲ڷӦ˹Ȼ֮ڱһȻ
⡭һﵽ˭ģ۸˵ǲǶħôоЦʱôɭֲ
Цݣ˶̲סһ񺮣Ȼ͵˦ԼԴҪԼǵĻ档
Ǳߵ裬ʱǱȳ軹Ҫѹôģոտ׼ģòáôôԼû磬͸˳ƣһԴһšҲʹˣǡ
ôܹôصְҲֻѣû˰ôһҲڵϣȻҺȣ㻹ǲǺˣôһӦе㶼ûУ
νˣҪԵ±ԹֱԹҲðԱԹ
ڵϣвѪ䲻˳һϢ뵽
Һã軹ū͵ģԺܿ˹ӻΪˣ治֪᲻һ档

ص֮󣬺ԼϵЦݡ
ƺҲ˺ǰ
Ϸһ飬ʵеƺƵԤϰӦ˵ǴƺƵԤϣ˵ƺҲûġ
һô˰Եôܹ˲˺ô˵󣿾ȻƷҲˣȻƺϡոյֱרΪһͷ׼ġôһ˰
뵽ƺƲɿ˺۾ʼԼûп͸
ǲǾҸոеˣؿƺ˵
ƺû˵ȴѾĬˡ
ʵϣȷʵǹˡոʵҲӦóƷƵġǸϲƺӦþͻһݺáǣ㲻Ҳûгֹң
˵ţƺƵ۾һζЦݡ
ƺüͷɾһ۾˼أһ̣ƺƸоԼԽӶԺ׽͸ˡ
ոƺΪʲôֹܼ򵥣ΪƺҲʮԼĴԼƼҵڲĹϵƺƷ󣬶ǴسôƺԺƼиõĴˡ
ƺ֮뵽ЩΪƺƾǵˣֵСǣǰһǸոǶһжϤôܿһˣѵϵˣֻûжոһУʱ˵ֻһֹĪ⣿
ûɣȷʵǸոﲻá֮ԣܹµһЩ飬ȫΪǰҲͬ顣
ƺƵԻ󣬲ɻش
ԣƺһ˫۾ٴεɴ󣬿ǿһܹһе飡һһ
ܿ죬ƺЦ˵ĺܹʶҺܸˡ
ȴЦ˵ʶ㣬ȴ̫ġ
ԣƺƵһòÿͷҲɴȥȭͷţʲôһ㡣
ιιôǰװһ۸Ůģ֪˻ΪҶôˡ֪֮ҲΪһ֧ǹ
Цſƺƣ˵
ƺƲֽԴ̧۾ɻ
ոΪʲô˵ʶƺƲˣʵΪ֮ǰʱƺһ仰Ҳû˵ƺʲôû˵ʲô
ôڣƺ˵ѵǺõģԽڣԽᱻƷƺǳ
ڣѵƷƺ񻹿ʵͲһū֮ͣ£ѵƺƷ粻Ὣصںϣ
Ϊƺڸոյ֮һֶû˵ôǲǾͿΪƺƵĹϵжôܣƺƲǿԽһжƸȻԼһûˣ
ԣƺǲġԼе涼õˣȴȥֵһķգԸոպŻ˵Ļ
ոȷʵҲԡԺκΣգһģҪҸΪһжΪҶ𡣡
ƺƺԼлҪǸһѾһжˡǸһһУȴϰԼȻ֪Ϊʲôԭ򣬵뵽һ֮ƺȴ޶ˡ
˼ҿϰ㣬ΪעԼôܻһֱȥֻԵ
һ̣һֱʵֻúƺƣвһֽѿĸо


2021 ı
ĸƤ仰˵ĺܺá
ܶʱκһˣ㶼ûа취ȫ˽ˡ춼Цţ춼һûûεӣһһĻˣ
ƺƣй̫ľһѵͷԣôܴӸոշ棬ôôڸոֵĻУע⵽ƺһֱûгԼƺһΪ̺ϢӶƺƵһЩߣ
Ǳκһˣڲǻƺƭţ
ȻûƺƣΪ֪ÿһ˶ĶġһЩĶԴˣҲܽ˼ȫһ㣬ǺģΪʶˡ
֪ģ㲻Ӧó֮֡ǰĺܺãһֱûгΪһ֣߳һЩ˽עŵϡ
ƽؿƺ˵
ƺ˲˺˵֮˼ΪףƺƵϲɳ˸м֮ɫͬʱƺƲе㼤
˼򵥣ƺƴھҲײʱƺƼҴһλãֻ˵ʱƼҾһ̬ƣ
ԣ֧ƺƵһ˴ʱ֧ƷһѹšܹϴѹƷ磬ǲǾ֧Ʒǻ˲ôܣ
ΪأںһЩƷǻлԵ顣ʱƺƽԼƷǻǲǾͶƺ޻˵̶治ƺһߵˣ
Ȼں˵ǺΣյġΪƷǱߵûзйԱֻܽоںϣԺб
ҲΪԴʱƺƸоһָжɶݵ˵ֻƼˮ꣬ΪʲôҪңȫԲңر֪˼֮Ҳһܹ̫رˡ
΢΢ҡҡͷЦ˵ҵȻΰҰҲԭģҶкøУҲԲܻὫԼΣյС
ƺüͷ΢΢˵ô㾿Ҫϵõʲô
ٴ΢΢һЦ˵һʼͺ˵ġҪҵ黨ֲ²ܻһЩ黨ϢҪϵõһЩ黨ϢõĻر
ƺƵüͷøˣҪ˵ȴֹˡ
㻹ǲ˵ĻⲻҪһ㣬ȡʤȵǸʱ򣬲ŲֻҪ֪Ĺ黨ϢҾͿˡôôҲ߰
˵
ƺƽüͷź˵ĻΪ黨ͲܹӴĶʱƺ벻ʲô
Ǳ˵Ļƺƻܴģ̶Ǹ˲ܴķΪǸһʲôɸ˵ľġǲ֪Ϊʲôʱںƺ˼ֻúǿŵġ
ã㡣ʱɹһὫԼ֪һи㡣㻹һЩҪ󡣡
ƺ¶˾ģҪİź
ܺáҲ΢Цŵͷôϡ
ƺƿź΢ЦüͷɾһȻҲ΢Цҡͷ˵ǰҶԼݵˣ벻й֮
ҿɲôðƻİҪ˵ݺһɡ˵ţƺƱһЦ̶Ц
ûнڲٵļһʲô
һʲôҲעһƽϡ
ĳ֮ڡ
ܿİݻһſҹ鵱յý̻Իͣ·ﲻһӪ񣬶һΰĹʲô趼ݻġ
ʱһŲ֪ʲôƤëɵĵ̺ϵƷɫÿ
۾΢΢ţϴŲ죬Ʒ۾һգգضԼ忴
ɫƵƺҲֻӵƵӵݻ񡣶ƽʱһ棬ƷǾԲܶԼ̬ȡ
ǣǸոһУƷܲˬҪһɣһܹɡ˵ǲȷġΪƷԲ᲻һѾܹԼݸҧ顣
ҪһܹԼƺɡ
ǿһͨū͡ǱߵĳλǿүƺֱӽԼж˵˳
жȴܹƷ粻ȥΪڱһƳɳȥ֮Ʒ֪һ㡣һūôнԼɵ
ԣƷ粻ɽԴҡüǸһǿԼҲܹſµģûսô֪Ľһ㣬Ѿ۷Ʒ磬š
㲻Ķ֣ƺٴ˺ȭͷ֮ŵĻ棬üͷ֪ΪʲôܸоЩܲһֿ־ĸо
ָоƺѾܾûйˡԴƺֻſľޣûԼļµĶ֡
ô֪ҲĶ֣һᱻֻΪʱûǿߣûҳֻûзѡҲһ
Ʒǽģϳûо֤˵
ƺȴҡͷƷϲɳʧɫһҲɳһƣĸо
ΪƷΪƷڼռԴƺ˺ܶ飬еƣˣƺеҪˡ
һ뵽ƷܹΪܹԺƼҵƺȴּ
ƷҲûƺʧΪȻһǧѸٳΪƼҵĽӡƺҲͨԼŬƺǸԭȻˡ
ֻǡֻʱƷ绹̫˵㣬ܶûпסǡǼƺȴǲܷƷ簡
ƺ룬˵֪ҸոΪʲôǺ㲻Ǹ˵Ķ֡ⶼҪģҪǣ֮󣬻ѣ
ƷصĻɳĬһȵҲ徻˲٣ͬʱоһЩõĶ
ǵģոһжǸƺƸĹѵ㶼ûз֣ƺߵǸū͸Ͳū͡һū͵ȴװūͣҳƺߣҶǽƣѵ֣ѵ̫ɺˣ
ƺ񽫻˵˿ȫ˵
ոǸսӮǲǶƷԭôȻƺƵūսôѣۣЩϼһѵ˻˷ˣ̶Ǻòȶ̬ƣѿ
Ҳ²ǸһǼЩ϶ģոշһв⡣Щ϶ʲôˡһҪСӦԣ
ƺ˵˵ţüͷԽԽ
ڣƷҲǽ˽ˣǡǲ˫Ȼڴ֮ͥ£һūͳôܹİ
Ǿؿ磿Ʒ粻ĵ˵
ȴɣһеģŻһ֣һܹһ
ƺ˵ţһ˫۾ѾɱһԵƷ綼̲סһ
Ǹɱ¾ϵƼҳƺ
ֻƺҲû뵽ᾹȻô죬ǧѷꡣ


2022 ǿҪǿС͵
֮ǰģһ紵֮ϵȴѾһƸڸסˡ
˲䣬ؾͱûҰͬʱʱһ΢紵ǲһˣ
û֪ٴʱĺ֪׼ţΪԼһҹ£ͬʱתԼϢȫû΢統С
̫ˣȻܹԼϢȫ䣿ôģҶԽԽˡҼеȷʵΪѰ黨ˡ
һԵƺƸźϵϢ̾ûмһܹԼϢȫǿǰǰǿûκζ
΢΢ЦЦû˵ʲôܲ˵ԼбɣȻû黨ô󣬿ҲǰʥԵõĶ
ôȷҪԼһ˶һӦҲǺõİƺƷֺشԼֻýŻصص֮ϡ
ҲˣܹԼϢȫķȴûСҲһȥĻºܻ¶ŵġҪ֪ģϵᣬǹ涨Ҫమܱ˴˹ġ
΢Цſƺ΢Ц˵
ƺƳһᣬֻܽͷȥ˵ôСһ㣬ϣܹƽȻջḻҲǺܺõģǺǡ
˵ͷȻ˱ܳϢ˺ڰС

ºڷҹɱҹޣ
˵΢ĳ΢¹Կʱڵϣŵϵĳ˺š۾㹻񣬾ܼʱ˵ϳЦݡ
ɱʲô°үľЩǿʲôˡôһ㼼ɱɱˣʲô°ѵֻñǷûһŵУ
˾ҪţҪҪˮҪ򡣱үͲһˡˣӦúͱүһ㣡
ףˣȻ
ʱڼŸ߹߶߶ˣһֻڵϵ˵Ŀ²֣вλ
ôģûһŵĸоˣ㻹ǲһڵĹˣȻ㣡
˵ţոһֱǿԼᶯִˣǱЩѪĺˣѾ̧˽ţݺݵѾԲѵĵ֮˲
Ѫʼռ˵·һأֱ˵Ѫɺˡ
˻סţںݺݵ˵ϲȥ˵вѪ
ôôĲ
ڣᱩĺֹͣ˽ϵĶ
Ȼ˺ׯصԼѣڵϵ˺һ鲼ϣȻմԼϵѪһϸز˸ɾ
˺Ƿɧֲ˲Լͷоõ˵ΪһмǱߣ߹мģͲԼմϰѪЩɱ˿ħһŪضѪˣ
˵ŵˣ֪۾ǲ̫ˣȻȫûע⵽һѪ
Զĳλÿ˵ı֣ǲ΢΢ĵҲ̫Ȥ˰
ϳĿʵܼ򵥣ͬԳǱߵС͵һúȥ˵Ƹ
ҪⳡԵʤܼ򵥣˭ܹƣܹʤȻܹü׹ǣں̶ܴҲ˸лյʤ
Ǻ֪Ҫü׹ǲһ׵顣ûаյ飬ϲı󶯡
ԣҪ׼һȻռơ
ȴ벻ﾹȻͬС
ǺԴһ뷨ôһעĳЩ˵ù뷨֮󣬺ǰǸ˵۾̺иЦˡϣԼͲó̫ˡٺ١
ţǸǰҲ
һ֮ڡ
ͳ˸ո˵һмС͵Ȼܹɫؽ֮ڣ֮ڵκһ춯
Ҫ֪סŵ˶ߣǵ֮ڿ϶ĳЩ󷨣ܹڵһʱ֪˽ǵκһסڽҰǿ߶Ӧеʡ
ȴɫ档
֪˵Ͳļɵ
Ȼ󣬺һ̫ĲҽС
ɾһͷۣǸһﲻ˵ԼһŵС͵ôÿһζôҰ
͸С϶ؿ淢һС
֮ںС͵͵͵ؿˡ˯ŵȴȫ֪˵ĵ֮£ֻҪСժ˵ƣ󹦸ˡ
ǣȴû
ͲС͵Ϊǿ
ĵ
ָϵϵѨλȻ˱˹
Ʒ˵ȻҾɱ㣡һ֮󣬺ݺݵض˵
֪ΪʲôⱭвŵ˾Ȼû˵ֻһ˫۾ֵؿźˡ
ģǲƲңҿǱߣ㾹Ȼشǲˣ
˵ţ˴ȡһذףȻݺݵ˵ĸ첲ϻһ˵ֱ֮Ѫֱ
˵˵ƾٲ˵һͻҪ˵ţ˵ذѾ˵Ĵȸϡ
͵ҡͷҪ˵ʲôȴʲôҲû˵ʱ˵۾ѾʪҲ֪Ϊʲôܾ˵ıʹί
ģˣ֪֪ıЩǿһ㼼ûУԣҾԲǿһǱߡǵˣǰһŵǱߡΪԭҲӦøң㽫Ʋˣ
˵ţŵǱߣѾذش̽˵Ĵȸ
ޱʹɫһŤ֪ʹǶôǿˡ
ǣʼȴһԣ˵һûз
һ˫۾ɵɴ˵ãһӲӰҶеˡϳ֮⣬¸ˡΪ¸ңΰǱңŹˣ
˵ţ˲֪ΪʲôȻԹԵصͷȻż˵ǵģ̫ΰˡҶҪԼˡЩǿôǿ϶ӵϣȻĥȻѪſܷŹ㣬ôŰ
ʱһ˫۾Ƿŭ
ȻǸ˲˵Ǻȴ˵Ļŭģ˻ߵĻ
ģģ׵ģȫҵģǸƨС͵иƨţһǿһޱ㣬ޱȶģޱȿɶޱȶǿ
㲻ǿϾûǿˣ
Һ㣡
УСģ¸żǿȫҶ¸ȫҶǿҲҵ㿪ҵѨ˵ҲҸҵƷ
ģ۾Ϲ㻹˵С͵ҵ
ûУ֮ʲôҲûоֻһƣֱۣҪˣԣϵȻѲˣôģô˼˵ԼС͵


2023 Ӱٺûڲ
ҡͷС͵治һϸС͵
ʱ֮ڣѾŹʱʹֵ˵С͵ͷ˵һˣеϲˡҼôˣپôʶģȻͬҸոնԼۡ
˵С͵۾ƺҪΪ֪Żеĸжˡ
ǸͱһڲѪˣͷ͵صҡҸողͬòáֻΪ̫ʹ̫ڷŭ͵ػζԼԴѡҪͬ㣬ɱңҲͬģ
̫ˣ̫ڸжˡʵС͵ʵ㲻ġҾã㲻ôжġ
ѪˣҡͷˣԼ˰׳գҡͷǱʾͬ㣡ôὫǵҶͬҵĸжôǲⰡ
ôˣ㲻ε˰ɣǲʧѪˣС͵˾ȻҡͷȻؿԼɵȻ󿴵˵ĴڲѪ
ҲãҲãҲӦͱģѣС͵ҡˡ
˲׳˵׳һ㷴Ӧ
С͵ȻҲҡˣüͷص˵ΪҲԵģһܾ²ʡ
˵ţһܼѼᶨС͵ذףȻ󡭡Ȼһذִ˵Ĵȸ
۾ɾһɣһʹ༸ҪҧԼͷˡ
̫ˣ̫ˣйȻãѹˡС͵
˲ɷ˰ۣģô˵ģҪѹȫҶѹҸûεòãεˣҲѹһҲѹ
֪ǲΪʧѪֲ֪࣬ǲģһŭ֮󣬾ȻٴηۣȻҪʧȥʶ
ǧ˯ţʱ˯һȥģС͵ĵؽ
˺۾ʵѾھԼȫȥ۾ˣΪѾоΣաǡǻ̫ˣ
С͵ذֺԥش˵Ĵȣ
˲ɴڵشһ̣ѾѾ˳ٲһ۾˳
ģ⾿ôһ°˺òãһذɱңòãҲˡ˭˭ɱҡҲ׳ˣ
̫̫ˣѹˡ溦ȥιȥĲ֪ôˣ뵽ʱٴȻѾûˡҪĵܸܵŻΪʹѹԣˣ
С͵һĵؿˡ
˾ԼؿںƺƣһһǲڵҰ֪֪εΪһذһذ׵شѪ֪֪࣡ҵܵܣұȥʹ࣬ԸһӶˣ㲻Ҫٵˣ㣬Ĳֵģ
ţΪʵʧѪ࣬˯
ҪҪԣھ͸ʹĴ̼ھͽܸܵ˵ţС͵ΪĹȶе㾪ʧذײϺ˵ĵܵĦȴʼûһذ¡
˼״һ˫۾ٴȻɴȻ󡭡Ȼܹ˵۾ֻʣ۰ˡ
ѾԹȥˣΪʧѪȣΪŹȣΪǰɶ˵ͬħһС͵
΢΢ҡͷͬʱҲ˼һѵֳޱѵǰ׳ա
Ҳʱ֮ڿȥĺѾõ˴𰸡
С͵۾ͻȻһץոպûпһԵƣٺ˵֮ǰ۸ң֮ǰңҺôүҲؽϵСˣҺôүŸ߹С͵϶㲻ú
˵ţС͵Ҫת׼뿪ȥһֳ·һܴ󷽵ˣ·ոǰ˲Ϊ쾫ʧˡ
ҲʱͻȻ˿
Ȼ󡭡Ȼһ˳֮ڣͬʱһϸС
ֵܣˣ㲻ỹ˯
Ǹ˷ģȴûнԼĻ˵꣬ΪѾС͵ѾԼֵɵ˵ϣѾһѪԣ۾۾˾֡
С͵һʱ֮Ѿ֪ȥˣʮ׵ľ롣С͵ǺѸݣС͵ٶǺܿ죬ǣٿٶٺõҲһӾ͵֮⣬ͬʱҪһн˸ɱ
ֻҪһûܽɱôѵУ˴֮ѵ˵ע⣿Ȼ󡭡ȻոﲻõԼͻΧɱ
ûбɱҲһᱻץסʱǲͻ֪ԼݣȻ󡭡Ȼ·һһܽԼļˣ
һɲ֮䣬С͵˼תͷ֮ѾкˮΪ£ǲصĺȴֲ֪ʱԼʲô취
أ
һ̫ͻȻ
Ȼ󡭡ȻվǰͻȻȥȻ󡭡
Ȼ΢һٴκ
ȻȻһ˳С͵ǰ
С͵ϸϸشǰˣȴʲôҲΪǰ˺Լһϴź£˵˶¸ˣҪǣ˵Ϣ±ԼҪãûһϢй
ٺ٣벻ҲͬãŵǱߣšӰ١һһᡣ
С͵˼ת䣬Ѿ˾ٺЦŶǸ˵
˺ȻǱ̫õĺˡһ֪˿Ҫˡ
ȻҪ¿ǺͺûʲôϵġǣǺҪ˳֮ǰ˰ҪôܴӺ͵ư
˵ˣ͵
˲Լ˵㱻ƤǸ̻ˡ
ãԭӰٰ棬治ӰֵܹȻˣһֺ͵Ҫ͵СӰֵܵһɹͺˡ
ӰҾĳݣصòٹء
˵˵ǲֵ֪ǺˣӰҲŹ
ʹºŲҪǱȲֵӰٵˣһ˫۾ζؿӰ١
Ӱɾһȣ֪ڷԼǰһѾԼղһжԼЩΪҲȷʵȷʵе㲻Ҫ
ôҪҪֵܣ췢ûУֵҲţȴҲһ⣬Ҫֵܲ⣬Ըƽⵥ⣡ֻҪܹһɫƣҾͻһɫƣұ֤ϵ˵ȥôǲǺܻ㣿
Ӱһؿź˵
һѪ³ˣҪ˭ǲҪǰһôҪ
ǰһֻǰԼ׻ˣǰľˣûУǲҪ˼ҪûõɫŸĻɫƣһڳһǷӣ
ҪĻǣոտǺΪһΣ
ͺҽűˣֻҪһӣҾͻһöͭǮö໹ŻݣʮӣҿԸ㻻öͭǮǿѼȥˡ
һζһ˾ȻԲҪûнڲٵزþǵǸЦеӣҲûһûнڲ١
ǡ
ǺһнڲٵˣǲôһЩʱĳҲûڲٵһʮ
ȲҪ˭Ҫɡ


2024 ĲҪ
úúãܺúܺãӰֵһ̫ˣһûмôǱߡУ͵ֱ񰡣ҶֱͶأ
ûȴǰڳһޱ𾴵ӡ
˵˵ҶһУǾӦûչ˵ôôѻɫƸҰɣ֪ģʱѾˣҪȥ˯ˡһеģҪ˯ġ
Ӱһ˵
˯С͵Ҳ˯
ǣӰֵȻôСܣСȻҲܲעһֵġõô
˵ţӰٹ˹֣ż˵ոֵ˵ˣֵһϲѪԱŸ߹ǱߡȻֵܵľ磬ȴҲǾԷԱġ
˵ؿԼĽµˣӰߵˣּ˵ʵҵֵܣѪԵֵܣ
Ӱ۾ȻɴΪһ޳ܡ
ֵܲҪšȻֵܣҺܰܰǣܹΪǸǣȴðֵ㣬ԣҲܰǡߣһûõĸķ
˵ţݺݵһŲڵϵˡ
һܹΪһȥ˵ѾŤת˹֮һʹͬɱһаɣ
ЩˣǶԲסֵˡΪ˱ֵǸ⣬ҾҪֵһöɫƣֵ㲻Ҫж͸һɫĻⲻȥģ
˵ţոջ˵ԼԸѪԱĺһźݺݵز˵֮˵֮ϡ
Ȼ󡭡ȻһѪӵ֮˵Ŀ˳ٽţѪȴûоʹֹͣʣǻزϴ
۵ϵˣӰٲʿˮģ㷴Ա㲻ҪѪ㲻Ҫ˵ϹòáЩʺĶʲôǶϵʲôǰȥʲô
Сģһɫƣ㻹ڳһԿ˵ӣڳһҪҸмӣޣ
ֵһҪһöɫƣһöɫƣһҪ£ҪһöԲģ
˵ţӰٱ㽫һһӸˡӰ֪ҪЮԼ¾޷뿪ˡһǰһǿܹԼ޷뿪УпܾӵԼȴӲ
ֵ㡭̫ҸжˣӹƣؽǷŽ˿ռָƽһ澵ӡ
ôҪֵܣǽڴ˱ɡ˵ţոͳȥѾеʹӰپҪ뿪Ƿ֮ء
ֵһܾ뿪һĺεġ֪ģҲʲôһԼ˵ģ
æʾ⣬ֹӰٵ뿪
ӰѸ˺˼ɺ޵ֱĥһôܹô̰İ
װĿɰľֵܣȻ鷳ֵ㣬úóͷǻԲֵ㰡ߣǸɺ޵ļһ
˵ţһŲȲ˽֮˵һֻֻ֣Ҳȶˡ
һ̫ùˣţѵºʲôϵҲ·͵ĶѰҪ˺Һòã
ʵϣʵ˺һЩϵġͺһЩϵġ
ͲһĺˣһЩԼ޹ҲǴˣһ㶼ȥᡣ˺ͺûһϵҲôص֡
ʵ裡
ǵģ˾ǲǰոձһ߷ɵ衣Լ֮һʱ䣬ʱж
Ȼ˱Ϊ޷ɫϵһЩԼѣֵܣȻһȥԸ
ոһֱעţ㷢裬ѹ֡һŪġŰɣھˣȻһҵһ𹥻㣡
ȻһĺˣȴֲһĴˣȻ֪ҪɱԼôҲͲˡ
ԴʱһҲᡣ
Ӱֵܣ˵еҶʵ̫ǷˣһϣܸһͷЩƸҰɣһɫƾͺã
΢ЦſӰ˵
ôģһһĿŵ˶ĵ
Ӱٲ׼ˣҪǰͬħһˣ
ǺӰٵ߶˶ȻӰٵұ߶˶ȻӰǰ̽̽ȻӰֽ˵
Ӱֻܾɥؽȥɥ̾ˡ
ΪʼպһûжӰٵĶҪҵ϶ȻߡӰ֪ԼӶʱۺʲôķӦԼһܹߡ
ΪԼĶǼٶˣôжʧжʧ󣬺ȻҲͲֹӰٵ뿪ˡ
ǣһƫƫһҲûжľżһվľżΪһһЦݣǳЦݣСڳЦݣ
ԣӰˣɥˣִֻӿռָȡһɫƣӸ˺
ֵֵܰܣлܹҰ
΢ЦŽƸ˿ռָ֮ڡ
ôҿ뿪𣿡ӰѾûһˣٲһħһ˾ȥˣһľƣĸо
ȻȻͷ
ӰƣӣҪȴ̧
ֵܣ۾ӰٿţӰٵһΪ
Ӱûؽе㻹Ҫ㶼Ѿɾˣҽæһϵջˣô뿪㲻ôһ㻰С˰ɣ
ô˵㻰Ҹûֵ㰡ʱֻ߰ǣҾеԲֵˡˣֵ֪Ϊʲôˡһ
˵ţǺܷŭӣݺݵ輸šȶˣֱ۶ˣȫ˽ȥǲѪһѾޱȲ԰ףžκҲֻܴСʧˡ
ֵܶӰֵ˲õ飡ѾѵˣӰֵܲҪ
ЦǺǵؿӰ١
һ̯Ѫһ̯ˮһ̯ζĻɫӰٵǲɺݺݵس˳飬ⲻǳʲôⳡ˼ײˣ
㲻ƣ³ͺһ
ӰپԼĺʹʹԼѾһˣѾһˣǣȴǲǰ˰
Լֻǽ˸ΣһѪ˼Ѳȴǰħһ㣬˴СʧǶô˶鰡
ðɣɫˡֻܸôˣӰѾˣôһǿܹô
ӹɫֿ˻ϵջ治
Ǻȴһܲ˵ӣ˵ֵܰôôģ֪ˣΪ۸㰡ֵңΪҵֵܶ˰
۸ң۸ң
Ӱٲ
ȻڿһĲԸͲˣӰһֵͷĳ嶯
ҪǲҪܼزʲô˵ģ
̫ˣ̫Ҫˣ
лл
ţӰһҧ³֣һǰ
ֵܡ
ͻȻ
Ӱٲһĵ˵ϡ
ôʲôֻ㣬ͷеˡ
˵꣬Ӱ뿪
ӰһŴ죬֪롣
ԺҲҪһˣ
Ӱٲ
ǡʱǲ˿Ƶģٺ١


2025 ı
ò˵ϵջ񣬻Ǻúġ
Ҫ֪һŻɫƿɲܻãرҪɫСΪܹõɫƵһ㶼ϵΪ
Ҫ͵һ϶һ׵顣ȴֱӻɫƣҼ˵Ѵ֮
ҪǣһȤˡҪȴЩ
ص֮󣬺óöɫƶƺƻ˻Ρ
ƺƵ۾ɾһȵ˵ôܣôô̵ʱ֮ھ͵õɫƣûоκˣ
΢΢ЦЦȻƺ˵˸ոյ顣˵󣬺һɱ˵֪Ӱ˭𣿻˵Ӱǲһе
꺫ĽƺƲɴЦЦһ㣬һͣ
Ӱ١Ӱ٣Ȼˡȥ治֪ж˻һ϶˯žΪġ
ƺһ˵ţȴٴ̲סЦ
ô˵Ӱȷʵˣ۾
ӰȷʵΪһ˭Ķ͵Ҽܹ͵ÿһ˵ĶⶼҪģ˶Ǻԭǡһãܹκ˷ֵȥж
ƺƿʼӰٵһЩȥ
һҲʵ̫ɶˡ͵˼ҵĶˣȴһҪЩ͵˵Ķһۼϲոսַʽȥˡ
ܶǿһЩϼܹвԼ˶޲ɱǱ͵Ļûб͵ˡ˭гһԼ͵ˣ谡
˵ƺƵ̲ס˺ϣ۾͸ŨŨľ塣
벻벻˺Ӱ٣κһץסӰӶȴײˣˡǡ
ƺҲҲݴȥݴʱԼĵĸˡ
룬ӰٱҴ֮󣬽϶ʹ˰ݡȻЩûʲôϵˡҪƣȴһʱҽϵջҲ㹻ḻˡǡ
˵ţٺЦӰٿһֻᱻһġ
ѵҪӰ١ƺ˵Ҳû˵ȥˣҲЦ
ǱǾȻҲƣ治֪ĸļһ͵ġһҪ̻ã
һ˵źݻȴ̲סЦ
ƺҲŴЦ
ʱĳӰ̲סһ˳㶼ڵˣ̲סģĸ쵰ң

ʱǰߡ
ҹʱƷǱߵɫˡ
صԼ֮Ʒ񣬸Ʒ磬Ѿ߲
ϢƷе㲻ˣȻѾôغԼȴԼĳ֣ѵԼȥ
ҲʱƷ˶Ʒ£˻Żŵؽ֮ڡ
ˣˣƷүүˡӼʱ֮ǰȥ֮󣬾һֱûлһֱҲеŵ˵Ϊߵʱ˵һͻǼʱȥˣȴûмӰ
Ʒе㲻ãջͷ˵Ǹһȥˣ֮ǰûж˵ȥ
˿ʼ䣬Ȼһ˵Һǵʱ߶һҪŪҪȥʲôżү
Ʒüͷ΢΢һ壬Ȼ˸ոշ飬Ȼ֪ͺ֮ľ
ٽţ˵İ£ƷΪѵؿͬƼ˵ķϣʼȥѰȥ
ƷҲʶǸżҵĹӵģƷܿҵ衣
ڵѾһϢ裬Ʒüͷøˡ
һԵūһĻֺ̿;ɥҪ޳ˣứšүҪʲô⣬Ϊū͵ѵܺù
ƷүһҪΪүֹһҪΪү𰡣һ߰ţһūһߴȡһЩҩϡ
üͷΪҩãüͷڶ˶ȻϢѾܱȴѾȷˣ˵Ĺ֮£
Ʒ۾ʱȴһȻ΢΢
ٽţƷܻ˼ۣЦ̲סᴫ˳
ūЦɶо˺£ӾһΪЦʵ̫ħЦˣɭֲͬԵ
ȻƷһһū˹ȥ
ūͻȻоߵ¶½˲٣ľҵҪУȴԼĺκˡҲڴʱūͿƷ۾
һ񣿳ɱͷһͿūͶ̲סˣͬʱоΣյĸоҪһȥ
ǣ̫ˡ
ѪͻȻū͵ĲϣһȪһ㣬ȥ·նȾˡ
ЦţƷֿ۵ϵ衣
Ȼ󡭡ȻƷһŲ˹ȥĲ֮ϡ
Ȼ󡭡ȻƷ罫ԼĽ˻Ѫֿʼ硣
Ѫһˮһޱˮǰ緢˳ȥԴ˳ȥ塣
Ȼ󡭡
ȻƷʧˣһεѪ
Ʒ粻֪ǣ뿪֮һӰĳ̽˳üͷšȻȴٴɫʧ˺ҹ
ٽţƷٴǶݻǻʹһ֮ڡ
Ǹһ̫ˣҪţƺƲģܺȫϵϵҲһƺѵģ
Ʒݺݵ˵
̫³çˣƺüͷ΢΢ƷĲֶκĺƺûвˣֻǲ̫Ʒ羹Ȼûκı֮ǰΣյ顣
鲻ˣǲⷢӣ費ǰˣһܹɹģ
Ʒޱȼᶨ
ƺüͷ˼˲֮ջǽͷȥ

ҹɫڻǱϣµһڵˡ
һӣҲע˻ᱻܶ˼סΪ콫ƿɻü׹ǵӡ
ԣܶ˶ú磬Ҽ˶ǾĶ־ǻģҪΪԼĽΪԼļսһҪǴʤļ׹ǣ
׳־Ҫ߳ȥǱֻɫ˲ڵ׼ʹһȥƿɵʱǱͻȻһ˳
Ȼ˿ڵˣĳ˹ȥĳΧסˣ
Ⱥ˵ͷȻƼҵƺϣżҵĳϵź꣡
˺ؼǵãǶ֮סŵƼҵƺƣǸŰ赽ȥū͡
ʲô飿
ôôǿƳ֣첻Ҫȥƿɵ
˶̲סؿǶ
ȻżҵĳźһͻȻ𣬡Сӳ
ͬӾ죬Ҫ쳹ʣ˵һĶ̲סŲ
ź˫Ҫڵϵ۾źɱŭף֪źҪƴĽడ
ǸקȥūͣʲôʱźйˣȻź˷ŭ


2026 ߼޻
ܹµĲ࣬ΪⷢЩֲܹյġ
ǴʱĺѾ׼ˣڴ˼ʱͻȻкίǷŭ󺰡ôģ˭͵ҵƣ
Ҳʱȴо˽ΧסˣȻźһȡ
üͷɽ׾ʲô顣۷ʲô飬֣ȴǺܹȥǵ顣˼۸ˣѵܲ
أ
һ죬˺ѣȻǰ˳ȥ
Ȼź˲ɸоǰһɽѹ˹ǵĺ
˭ڽң֪֪ʱ˯ʱ֪֪˼˯һܲò顣У֪֪л˵һܲò飡ˣ
ӵźǰ棬һ˫۾ضסźꡣ
һ̣ǿһӱ˳ͬˮģǰӿȥҪǰһж
ź̲סӾ˺˼һ˳ɫΪܲסǿơ
˼״ɶһͬʱеū͹ȻԵȻżҵĳҲӣ
ߣҲʱһԵƺͻȻǰһһƸֵסˡ
Ȼ߲ɾ䵽ƺϡƺ˲оԼһͷǸסˣһֳΪĸо
ָоΪԷʵǿΪԷ־Լִһ̣ƺ˲ʶǺǵˣһ֮ͽ
ǺƺƲɾͽһ㣬˵õô֪Ϊ̫áǣҪ֪ǶǳѵӦͳ˵
΢΢ЦЦԼϵ˻˵˼ҿɲ֪ƺ񳤱㰡Ҫ֪СΪ£ûа취оơƺǰǺǿ󣬵Сʵ̫˰
һʱ֮䣬Ǳ࣬ûнΣƺҲ˻ƺȴ֪ʱձȸղŻҪš
ո㲻֪Ҫ֪ˣǲǾҪϴҪ֪ոŵ˿ǰżҵĳϣ
ƺһװһ󱳵ǰ
΢΢ЦЦƺ˹֣ǶԲסˣƺǰֻܶ˵һԲסΪҵǰǣȴܶźǰ˵ԲסΪոҿĵġν֪߲ôǲǰ
ƺüͷøһЩ˼һЩż˵֪ôͻˣ㲻СɱˣѵҲǸ˿Ϊģ㲻СĽһƽ˺ˮǸֲӾˡѵⲻΣԣӦ˵Բ𣬶ź곤˵Բ𣡡
üͷҲ΢΢֪ԼѾһ룬Ϊı粵Լûռκơ
ǺȴʱΪ粵ĿʼǱԵĿʼˣ
ܶ˶֪ʵսֻȭŵĶԺ䣬ʱֻϵĶѾֳܹʤˡ
һ˵ôǲǾʧȥģôǲǾսҲһˣֻ˵ԼûеôǲǾͻ飬ôһǰ
ֱ׳׳η壬һǰ
ԣ֪ԼϸûռκƣҲϴ䡣
ƺ˵ȷʵеǣǸոյɲôɣΪҸûжź곤ʲô˺ѵҵһ仰ź곤ϲˣֻ˵ǣҵһ仰ź곤ˣź곤ϵͬôСɣź곤ϣӦòİɣ
ȻǸôǣ˳ؽͷǣź곤ϣźӦԡ
ѵź˵ҾôСۣ
ҡûźֻô˵ˡ
Ҿ˵ôź곤һСǳӡź곤һһˡǣź곤ǲǾӦҵǸˣڴ㲻׾ҵϢѵû
ЦЦţͻȻЦݣҲһ˫۾סźꡣ
ƺüͷ벻ǰһڳݾȻովƮƮؽת˹ȥжԼظԣؾᣬźһѵ״
ѵǣǿźܹŴĶǼȥˣȻֿʼ׷źʧԼź꣬ѵӦõǸˣ
С˵Цˡź곤Ȼ嶯һ㣬㲻ҲһˣѵӦؿһ㣿˵ģҲûܵκ˺Ҳ͹ȥ˰ɣ
ƺ񽫺һ˵õ˺ϣһƺΪԼĻǶĵôң
ƺ˵ЦˡôпһСҵСúţź곤ϲҵǸһǺһӵģ
΢Ц˵һŭɫ˵Ļġ
ƺŭˣķŭˣһһôܳԼխʲô˻ԼСǳκһҲİ
ΪˣԴʱƺκΰ취ȥ
ûа˼Ҷڳһƹˤˣ㻹ô
ɶ̫ɶˣһôô
ƺڣڸոԼΪʲôźҲ˵ԼСǳΪʲô˵ԼһȫС۵ˡ
ƺҲǵһ֪ԭڳԼСҲкôİ˭˵һҪǰһߴģ
ߣҪǰˣƤӣҪծģźҲɵӣת˹
ƺдУƯ
ƺļƻʵܼ򵥡ƺ֪һǿߣһǿԼҲͷ۵ǿߡֱ֪ӿսԼҲܵһ˺
ƺҪ身úı飬ֹܲѴ֮ܽɵ
ȴû뵽ԼȴһһжҪˣΪѾصˡ
ߣ˭Ƿծˣʲô˼ֲȥ¥Ǯûȥ¥ûЩ飬ôҪծ
һӶź˵
źҪ˵ʲôһʱ֮ȴʲôҲ˵ˣһһôôôôôô
ɱ˻ˣȻƼҵˣǼȻ飬ƼҲᱣģϾɱˡԹԵ־ܰɣһһʹģ
ƺ֪ٺͺȥˣҪԼߣȻ˶վԼߣʱս˶սˣ
ں˵˵ʲôüͷɽоһЩõ齫Ҫ
ߣҷʲôɥĲĶȻɱԼҵүһɱżҵүֶλҪ̣Ҿûмô̵ˣ֪㻹ǲˡ
ƺһʹļ׵ӣźǿһɸֵĺӣ£߶顣
ƺһ֣˽żүʬ̧
ò˵ƷһŻ൱ġһȥһҲ̶á
ףЩص˺޲ֵĲ̡
ӣ˵ɶ÷ŭǵ۾˺


2027 ƣ
˵ԣ˵ÿ嶼ÿ̡һ֮£һ˻ȥˣɵزμӵĳЩìܵС
ƺҲƼҵԼֻƷˡĻ֮£ûб˵İƺû㹻ܹȫѹơ
ҪĻǣƺԼȻʵܹɱȴҲһܵص˺ˣԻûн׹ǻûеõƼҲǺܿ
ʼʱƺûֱӶ֣Ҫ˶˶ȥȻ˶֣ԼͲó̫ˡһһıļһﰡ
˵ʲô֪Լ˵ʲôܹ˶ˡǣʲôϵѵκһˣ㶼Ҫ˵ɱģ
ոǶѵΪվסŵɣǲǶĸʲô飬ѹˣ˵͵˵ʱҿˣҪڣ
ڿʬʱ򣬺ѾһЩʲôԼûɱ衣㺫ֹأɱ裬ǣӺԴûзּҵİ
ʱӣƺְڳһͱ˵̬ǲǾ˵һЩʲô
Լ飬ѾŭƷƺܲΪ߼޻
˵˲ɶƺϣһﲻô˻ǵɣ
˵۹⣬ƺһֱĸо۾ɺݺݵص˺һôô޳ܣ˵ĻôǷȥ
˿֪ʱԼҵƺ侲˵һôҲĨɱʵ
˭һŽ߷ˡκ˶֪һţεε飡㲻Ǻгôϵһţ
ûȺ˵ƺԼ;׼õ˵ǣһ˳
ΪҲ֪֮ǰѾйìˡǵģҳϣ֮ǰȷʵĲáΪһūͣΪ㲻˳ۣɱ㣬Ҷ෬Ϊ㡣ֻûɱѡ
ǲõģ֪һͷǣȴӺݶƾԼΪ֮󣬳ҹɫȥ޵ɱˣ
ҲҲ֪֪ǾҪȥƳˣŽ첻κȥע衣ɱҲᱻκ֪ٽ첻ᡣ
̫ˡԭҲĻͬչȥǣǣȴȴżү֮ڣ
Ϊ뱩©żүһɱˡȴ֪ԼĶвԱСҪΪÿ˶ûбģ
ҺżҳϽԼżүһԲ֪żүȥϢǲ֪ɱˡĻȽһ˭뵽ɱ˵ģ
һĻĺļһԼҵүɱŭ㣬ǲҲὫɱȵһû˷ֵĻᣡ
˵һġΪһĹεĶ
ƺôһλ˵˼ƺתȻ˶˺۾ɱԽӵŨˡ
Ƕƺ˵Ϊƺ˵ǲɾ͵ԼΪһΪŭһ˾ͻ뾡취ɱǸˣôԼԺǾпΣˣ̫ΣˣһҪɱ
ƺ˵Ҳ˽⵽еĶ񶾡ȣƺ˵߼Ҳȷʵжʵȥ顣ôûб֮£ͻᱻΪˣ⼸޽İ
žžž
ͻȻ

ȻһЦ
Ǻ𣬴ЦҲǺġ
Ҫ¶Ŀˣħƺʱôһ䡣
˲Ҳٴο˺Ѿסе׼ʱԺ
̫ˣʵ̫ˣȴûƺ񣬶ǼƣһÿϷһ㡣
ƺ˵̫ˣǣ֤ô֤ɱۿ˭ۿ𣿡
ͻȻסЦݣ۾סƺϳŭ
֪ǳˡϻ˯֮ҲΪԼΪеڣΪǸʱʵеˡǣȴ׼ǸˡΪ㣬ȻΪϵ飬߼޻ң
һ¸صˣȻ飿ҶΪеˣ
˵ţϵŭԽӵǿˣͬʱһ˫۾ίǱԩһ㣬Ҫԩ
Ҫ˵ݼǿ¯İٸǿٸƭӶƭˣ
Լ״Ҳɻ˵ĺôһ°еɻ󣬵˿ʹļǷŭίӣ˺
ƺüͷɽ֪ƴʱѾ䵽˺֪ʱԼһҪ˵ЩʲôŤתˡ
ߣ˵ԩ㣿˵㲻֣˵û֤֤֣ôֻһ䣬ʲô֤֤㲻֣
ƺͻȻ뵽һı۷ʽǲ
˵㲻ǣô֤㲻ǰûа취֤ǣҲûа취֤㲻ǰΪͲ֪˭ǣ
üͷɽʣĲ֪ȥ粵ˡ
ΪҶûа취֤ŶɵˣôͲܽ㵱ˣ
ƺһú޷˵ķ
Ҳ˺ϣٴɻ
ƺһܻ˵ˡҾþҲܸ˵ˡҲһܸ˵ˣ
˵ͣȻһѿı顣һϾȻһЩ۾Ҳеηη
ٽţȴǹһ㣬˿˹ȥ
Щʵǲ˵ģΪ˵ЩȷʵҺѿǣѾһȴܲ˵ˡ
˵ţϾȻȫͨˣͻȻ˸ա
ұ͵ˣҵƣԼҼүƲˣ˵Ѿͷȥ
ʱѾע⵽ˣƺƵȷʵˡ
͸ոǼʲôϵ
ҷûУżүƶˣһ仰ǧˣ
˵۾żүȻﶼĳЩ
ǵģҾżүүǱǿɶĿɺ޵ĸӰٸɱģŴһǵǸ˰ɣǵӰٰɣɱǸһΪǸһѾֹһ͵Ҷˣ
ûиӿɶˡ͵˼ҵĶҪ˼ңҲ֪ƨ֮ʲôôŴҲһһʹ
˵˵ţᶼҪˡ
ЩĲ˵Ϊʵ̫ѿˡֲܲ˵Ϊүżүʵ̫ˡ﷢ģΪԼΪλүҲһҪɱǸɶļһ
ۿһ˳
˼״޲ŭ
ɶ񣡿ɶҾ֪ǸһˣҪôεôˣô᲻ƣ
һҪɱһҪɱ
ɱҾͲˣ
һʱ֮䣬һЩܺȺӿ
״ǹһԱ˲Ļȡ
ֵܰҪ㰡ʵ̫ˣ


2028 һöѪ
ò˵Ӱʵ̫ˡһ֣˶ߣ˶޲úսһһôܹô޵ģе˷˼
ܹ˺򣬲òǺҪ츳İ
˵ı飬òжϡ
ʵϣΪӰɱ˵֡ӰģǺȴܸоõǸһﲻʲôɱ˿ħӰɱ˿ħԼûгֵʱżүˣ
ǸһֻϲѣֻһڲͬǿС͵ѡҲйһβ׵ĹȥСʱŰһȺŮΧŵСܵܣ
뵽ΪӰٸеˣ˵һĺӡ
ǴʱȴܲеˮΪһʱ֮享ҲκαɡܱƶɮðɣοǸһͺڳʯīٺһҲǲҪİɣ
˰οԼ
ʱĳĳעˣһѾȫףӶ̲ס
ʱվһ֪˱ϵǸӰ١
Ӱʵ̫ŭˣģֵܣֵܣһֵܡѵֵܾ
Ӱޣޣңҵȫ붼ˣ쾹Ȼôˮøң㻹ǲˣǲһӺ
б£ǵ
Ӱڶ޲óȥǸʱһļһһȭˡ
ǵģӰѾϳˡΪӰٸ֪˺ϢǺ¶ʲôΪһʡ
һ޷ĶӲҪһɣӰֻ˵ͬѪôˣôûнڲٵˣǸǶҪѵߣȴڳһʹļ׵ĺ˭
ôз񣬼ôûԣܹһֵܵˣ˭
Ӱ֪ôԼͯģ治֪᲻᲻һгȥͺİ֪ԼݡģȫСʱ򶼸˵Сܵܣ£
ȻӰٴʱôĶ޹ؽҪˡΪʱûӰʲô顣
鷢չڣƺüͷҪһˣ벻벻龹Ȼ·תʱ
ʲôƺǣǣܹ˵Ӱٸûɱ
ôɵģӰپȻϳˡԭ򣬴ʱûа취Ӳ˵ˣ
ǿɶӰһɱģ
ƺҲݺ˵ôһ䡣Ӱ֪ԼȻô˵ˣ治֪ô밡ѵȥͺƴ
˵ĺеûκ©ƺȻŭȴʱĬΪĬʹĬϣĬϾʹԼ֮ǰŬûκôˡ
ʵش
ǣһǲųֵĿԣȷʵӰٺܿɱ˵֡ǣȴǲ˵㲻֡ΪΪΪʲôͲӰ٣
ƺһը˳ը˶ɴסˡ
Ư
һԵӰٲʧ˳Ӱ٣ɱ
Цƺʲô˵˰Ȼ޻̸֮˵˳Ц𣿡
ƺȴΪ뵽һԣ˵㲻Ӱ٣Ϊʲôûʶ㣡ֻӰٲŻûʶ
ƺһֱ֣Ϊʲô֮ǰûмˣû˵֡ǺԵ޹ʵġ֮ǰƺһֱ벻סԼ֮ƺ񶼲еԼ뷨
ʱ˲ɻȻˡ㿴ңҿ㣬ң㣬ûһʶ
ôôǲǾ˵Ӱ٣
ǿЦһҪʶ֮ǰһֱǱѵ𣿡üͷȻֵúɣһȴɳȥ
һⰡ֪ԼӰ٣ƺҲ֪Ӱ١ǻ˭֪
û֪ôûʶԼԼĽͶûа취˵ԼԼ˵ô
ôͳԼӰʲô𰡣ֱӳԼӰ٣ȱ©ԼݻҪһЩɣ
ߣ˵ǾͲ𣿡ƺ׽ס˺İѱһ㣬ʤ׷Ҫһٽ
ҪţΪ֤ҾӰ٣ҿԲӰ٣ظ˸ոƺ߼
ƺȴЦа취֤ǻ߲Ӱ١ռָ
ԣ۾ɾһ
ǲӰ٣㶼϶ûа취Ԥ⵽ڷһУӰ٣һûа취ԼıתƵطԣֻҪ㽫ռָǲ鿴鿴ǲûƣǾ֪ǲӰˣ
ƺһʤȯյʤߣǵؿ˺
һҲȫ߼е˺ϣ߼̫ⲻˡ߼Ҳ֤һе߼
ֻҪռָһбף
üͷɽռָ
ȣռָһᱻӰٵġΪĿռָڿǾżöưһöǻɫƣ
ˣѵȷϺӰ٣
⻹ҪģҪǣĿռָڣһѱﰡ˵ʲôһݣѾ㹻ڳ˷ˡ
ŵռָ򿪵ʱ򣬵˷ֱݵʱܰʥǿ߶Ķģ
ʱ򣬱ݲҪˣ
ǧŵõݣôܹ
һ㣬ռָǺ˽ӵеĶ˵ûʲô£˺ҲԲκȥġϣ
ƨҵĿռָˣ
ضƺ˵
ƺȴһ㶼ˣѾӿ϶ӰˡӰ٣ôп뿪𣿶ƺƺӰϵôƺǲǱƭˣƺƵҲһ
ˣƺĿĲǾܴﵽˣ
ǲˣûκ⣬ΪʲôϽռָøһʱ㲻Ӱ٣һԸҸ㹻⳥
ƺ񻺻˵
ܣҵĶΪʲôҪ㿴˽ܵطܰڵ컯֮𣿡
ȴѾνˡ
ߣԼֻһ֣
ƺ
ҲʼԺˡƺ˴ʱҲѾúޱȿˡ
ͬƺ˵壬㲻ӰΪʲôôҿĿռָҪǣ㺫ΪʲôҪֳһǿӲ̬ѵˣ
ռָ
ռָ顣
㣡ʮֵʱ䣬ҪǲռָǾֻܽ㵱Ӱ٣ɱˣ
˶ɴǶӰٵķŭѾ˼ޣҪһ̣й
ʮ
ţ
ˣ
˿ʼˡ
ȷʵûκΰ취ˡ
ѵҪ˵Ĺˣ
һ𹥻ΪһҲûа취Կǰɣ
Ҳʱⷢ


2029 Ҿ
ܶʱ򣬺ܶĻģԵظ̾һ䣬㲻㡣
ڣǺǼưٳǺ¼ȴûκΰ취Լʱ
֤Ӱ٣
ȴʱһֱĬԵƺͻȻվ˳վ˺ǰ
û뵽ʱƺƻվ
ʵϣҲûƺƻڴʱվ
ƺƵĴжΣգȴ֪ƺڼһ˺ܴѣƺҲװɵһааʸȥװɵѵ˵̬أ
ԣ̬ƺƣǲӦڲ͵κì֮ϵġ
ʱٵ״޽ģƺܹô֤һ˵Ļܹöţ
Ҫǣƺƿȫİ
ƺƿ϶ʲôҪȥϵ棬һĲþٲά衣
ǣƺƻվ˳
ǰ棬ߣԵûзܵҪһӵŬҷѣƺƻվ˳
ոƺƾҪվġȴֹˡǵڲͣص˵۾ԽԽɱڣƺ޷Ĭˡ
Ϊʲôüͷƺƣʵ
ƺ΢΢ЦЦ˵Ϊҽ㵱ѡ
ѣ
ظ֡
ܹ֤Ӱ٣ƺȴǰһȫ˱
ʲô֤ƺüͷɽ벻ʱƺƾȻվо̬ҪԼղסķչˡ
ûʲô֤ݡֻҵ屣֤Ӱ٣ƺһ˫۾ޱȵļᶨضסƺ
ߣʲô˵ǾͲΪκһ˶ܹһԾŶô粻Ҫˣ
ƺߵ
˲ٴοƺƣΪƺƵǾ֤ʵڲķڷ
һ˲СôҾͶƼңƼҵƼҵδ
ƺ˿Ȼ˵ôһ仰
˲ɶסˣ벻ƺƾȻ˵ĻҪ֪仰ĺǶôذֱܽκһѹ
ƺƺͺʲôϵΪʲôƺܹΪ˵ĻѵƼҵδѵȥƼҾͻ
˶뵽ȴ֪ƺƺͺֻʶˣ˵˴˻İģΪ˴˶ԶԷû㹻˽⣬Ƕ֪Էľ
ƺƾΪôһĳŵеôһصֻΪǼ򵥵֣ƺƸղ˵֣ѣ
ǵģƺѾˡ
֮ǰƺĲǺܺãƺ֮ǰԵе㱡壬ǣǵƺ϶һ֮ȴ޷ˣ
ޣʲôôܴƼңƺɴŭΪʱܱߵѾʼеת̬ˡ
ô˵ƺǰƼҲŲ͵ĵλʱƺƻƼҼΨһѡƺƼȻܹ˵ĻôٶһЩˡ
ҲܹƼңȴܴƼڵһ֧ԺҷֺӰ٣ǾܿƼңܿҪһԸȥе
ƺû۾ޱȼᶨػΧˡ
ڳ˲ɶΪƺƵļᶨ񣬶ʼƺƵĻˣʼźӰˡ
ߣҲţҾǲţóԼĿռָҾǲӰ٣ҲţѵͨѵƺƲӰٵˣ
ƺŭ
ΧΪƺŭƺƵ˼ˣתֿʼԻ
ʲôѵģΪʲôҪ˵ģ㲻Ϊʲôռָ򵥵ѵ㶼
ڲռָǲôΪ㣬ȴҪ㡣Ϊ㣬Ҳһƺõ뷨ġĶôһѺֵ𣿡
ƺ뵽һ㣬˲ٴο˺
ô򵥵鶼ֻΪҲҪѵӰ٣
üͷԽӵΪˡܸмƺƣȷʵܽռָ
ȴʱ˵۾ɾһȻ۾һɣĳָ˹ͬʱȵ
еǸæҪߣȴΪʱѾźָ䵽ϣ޷ˡ
Ǻ˱ֻܹԹԵ˳м䡣
˵ǲӰ٣۾ؿʵ
ǵģ˱ǿ٣ô飬Ȼ˶ۼȻҲҪֵģرǵǺʱ
ٸոﶼѾֿ˻ˣ޺ǰޱˣһһԼٶ޲úһٴˡ
ֻǣҲû뵽ȻôۣһǴСǿܷ̣
ʱʱȴ֪Լȥˡ
·ԼһֳΪ˵Ľˣ˿Լ۹⣬һߵĸо
ȷʵԻ벻׺ΪʲôҪٽй
֪֮ȷʵһìܣʱϣ˵滰ϾǰʶģҲֻܹ֤Ҳˡ
Ż
ԻٺͺʶģΪʲôԿٻһ氡Ϻֱ˰
ٽͷʹţûгѾ֪˺⣬ǽԼϴɰǲǳǲӦôܰϴԩôܹгΪϴԩ
㻹ǲ˰㻹ûӰ
˵֪鶼˵ú£ֻҪ֤Ӱ٣һɱģҲκεΣաߣһᱣģκҲ޷˺㣬ֻҪܹ˵滰
ƺΪٺºڳôһ̬ҪվԼһߣ򵽡
ѵ㲻ǵ֮ǰˣѵǶμȫûˣʱǿǾİʱǾ˲˵İҪҽ˵𣿵˵ЩʱԼܹ粵𣿡
Ҫǰв٣Ϊǰʵ̫ˡΪԼЩ˵һÿٺѿġҲţһΪЩԼġ
ǣǺ뷨Ǵġ
ʲô˰ĺֶε˰ôںôһںôһܹɱҲԥѡߡ
Ϊʵ̫ܺˣ
˶ܽͷ̧ź۾ɱŭ⡣
Ȼ׼ڡ
޲ƽϢȴС
ͬʱѾкܴһѾסԼͬƺ׼Ǿ仰˵֮һͬ
Ȼ󡭡


2030 谭
νһˣ˵ıÿһ˶ǲͬģԵͬһʱǵ뷨Ҳǲһġ
ڣеѾ˼ҪɱӰٵĿеСеܹǵ˼
Щܹ˼ˣʱ״̲סͻ뷨ǸūͿҲôɵˣΪʲôһľ޴ֱǰ׳հ
˭֤˲ãȻҿ٣ٺͺʶģǲȥʲô飬ϷжϳٺͺͲѡ
ܹԤ뵽ϣپԭϲģҲһ޺ġϾڴκһҲܿȥǺޱˡϣ˵֮һϺ
ŵʱ򣬿ٵڳ
Ӱ٣ܹٷְȷ
һʱǧˣһȴҲܹǧٸ°Ͷϡ
˶ŵؿ˿٣ΪԼΣΪԼˡ
ôģ
Ҷ֪ẫģʵ˵ڶ޲úݺݳ麫ƣǣȴ˵ϹΪȷʵӰ١һܹȷϡ
ٸо˵ɻ󣬲˵
ܹȷƺӥצһ۾ס˿٣ޱȵı䣬̺ɱвԲˡ
ߣܹҵ嵣ԲӰ١Ӱ٣ҿԸκδۣ
ٲеŭˣҪϺӰѾʱƺȻвΪǿֵǺ۸İƼǺǿ󣬵ǿܼҲǳصģ
ƺˡҲˡ˶סˡ
ô֪ڻʲôҪ˵ȷʵٳǰȴҾӰ١кܶˡҲкܶǶûмˡΪûм˵Ӱ𣿡
䣬ͬʱԼںУޱȵĻͬէ֡
˲ɶһ㶣Ȼ뽫Դȥ鵽ڣѾ׷ȥˡƺ˵ĻеģǺ˵Ļȴее͸е֮䣬˻ѡһ֣
Ҫڿٶ˵ˣǲǾʹƼҺͿܼҵĺܴһվ˺˾㺫Ӱ٣ʱеǵҲ˵ʲô˰ɣϾ˿ûʵʵ֤ݰ
ܳһʱľĬ֮󣬲֪˭˵һʱѾˣһǿȥ׼һ´Ƴɵɣ
ٽţ˱㿪ʼɢ˿ȥ
ֻƺһˣͺԼƺˡ
һε飬Ѿ֪Լƺʲôһˣԣʱƺ˵˳ͬʱ˵֪ҪңǣǺǡ
ȻѾҪ˺ˣܹõ˲һ㣬Ȼͻõ˲һ㡣
ƺ˵˲˷ŭͬһͷ޴ʹõʨӡ
ҲʱǱߵǶ񴫳һЩȻ˱㿪ʼǱ߻㼯ոյȻ̼Ȼۣȴ֪Լ޹أҪԶлʤü׹ǣøơ
ߣƺݺݵۺһ֣һǱ
ߵʱĴͷɥһͷͷɥ֮ȮﻹиոʱǰͬһȺҪӵʨһڡ
ʹĻǿٰ
ٺݺݵؿźݺݵĥ㶼ԼݶҧˡģͲӦþ鰡
ԭûκιϵ㺫ûܵ˺Ҳûκʧǣڣȴ
޺ҪȥոպҲȷʵһԽǣȴΪԼĳ֣ΪԼİȻһ٣
ңҪǣһ飬˺ͺԸƼңҪԼˣԼƷ󰡣
˷۱
Լȴòʶģʶ鱩©ѵ˲Ὣ֤һ飿Ǹʱߵĵ֮ϣ˭ĿŵضԸʱֺúɣϾλߵŮһ۰ΨһŮ
ؿһۺĽԼҧˣ
ոʵ㲻ôġƺƣгһм
ƺ΢΢ЦЦҡҡͷûлش⡣
Ҳɿƺ΢΢ЦЦȻƺƵļ˵ôھȥü׹ǰɣһⳡлʤġ
ʼѡƺΪҪõ黨ϢôǳĵҪƺˡ
ǺƺҲǱ
ǰѾۼ˲ˣȻ̫࣬ΪܹˣһЩݵˣЩŻɫƵ
ʱһˣѾվǰ˵Ѿ֪ҪˣҲͲٶϻˡôھһȥǱ߰ɣԤףǵļƻɹ
ǺһȺ˶˷ܼǰЩɫƵĹվһߡ
ɫƵĹ˽μεж
һΪǵ󣬸ǸĳǼһǲǸȥЩһжҲҪһ㣬ǽ𵽼ලá
˵жĹǣһŬõ׹ǣȻЩɫʱܼ׹ǣȻеһȥ
ɫ𵽵ļලǱ֤׹ܹصϣȻýһԹƽľ
ȴҲ׼ǰȥĴʱżҵĳͻȻӵ˸߿գ˵ǰ赲ǰĲ
˲ؿżҳϡ
ʱżҳϵŭ۾Ⱥеĺš
üͷ΢΢ƾôľܹ϶ᷢˡ
ȻʱżҳϵѾ֪εжҶӣҲҡǣһǵһʱ䡣ΪһЩ⣬Ҳ˵ڲ֮ͿܳΪĴ⣡
˵ţżҳϵԽӵضˣҸոնǼķҪѴҵǡոǲ֤Ӱ١ǣǺûа취ȫϴԼɣ
Ҫ֪εжǣ˺ܶ࣬׹˵Ҫǲжһ©ԣҽҪ󣬺ܲμεж
ԣ޲Ͷ˺ͬʱ˼
ò˵żҳ˵֮ȷʵ˴ҵ࣬ôҶ̲ס˵
żҳ˵ļǣӦýеΣնɱҡˣƺһͬżҳϵ˵
Ҿãں˵һ̫Ľ顣ֻǲȥμжѣһ׹ǵĻ᣿˵ں˵һ顣óʲôȴֿԵõһЩ档
ƺ²
ȷʵżҳ鲢ûܹôֻһˣżүܲոպı֣ӵĲΪһϣܹƺ谡
ʱƺ˵Ҳɵͷͬ˵ͬʱҲ˵ǸŵūͣһӦòʲô˰ɣ
ǣ˶ˡ
ȻҶ˵Ű裬˵קȥôôܻôһ飿ûжκ˺
ǵģûдң㶼ûңǣ赲ҵ·ҲŲ˭ҲŲǷΪҺãҲŲûеҾҪ㣡
أ
һͻȻ
ͬʱֻоһǿ񴵶
ٽš


2031 
ģûмôģ
ǰ˶һ˵ǲͬġΪǶүݵˣŰ˵ˡ
Ǳ˵ĺ֣ǱʹûнȻЩǰ뷨ڡͻȻðūȫ߸ǵ뷨ǵۡ
أһֻ֮о¶ͻȻͬʱһǿϢ֮ͬϵЩôߵ˳һ㣬ǳ˹
еΪ̫ڿƣ˳ȥ΢ԶһЩˣоһԼܻܿὫԼ˺ǣȴѾûа취ȥӦˡΪǹʵ̫ͻأҲ̫ǿ
ͬԻɽһ㣬Ѿǰľסˡ
ΪǰһУĻɽûʲôͬġһ㲻ͬΪʱľȻɽҪǿңҪгԡ
Ļ棬һӾͽ̫Ĺâȥ
ɻǰ浲·żҳ϶ȥ
¡
ֻ߿գһһȭͷǰݺݵغ˹ȥ˵ĶĻǺȻ;ۼһȻγһǰ˹ȥ
Ȼ󡭡ȻֻһƬڡ
ôһɲǣֻоԼǰһڣٲܿһʱ̫֮ϣǵܻǹһƬǣǾǸоһĴڡָоǸоԼһ˲ΪϹӡ
ûбϹӣֻΪոյһŻ̫ҫۣʱͻȻֵĺڰסǿҵĶԱȣһʱ޷Ӧ
һУȻΪһԲϣ˱ͬһſ˹ȥͬʱ칦ʩչ£һȭǰżҳϺ˹ȥ
ͻȻһżҳҲеסˣһʱ֮侹Ȼ֪ôȥӦԣֻʶ˫ֵǰ
Ȼ󡭡
ȻǺ¡һ
ɫĿռѺգۼţܹոջʢˣոջһ߸ϵżҳϣͬ߷һԶԶ˳ȥ
ܹɳȥżҳǰѪ쭽·ΪһƬƣȥһطǸطͻˮ䣬ֻˮǺɫĶѡ
ôȥ˼Ҳ֪ʱżҳһѾˣ
ոżҳվŵĵطʱȴһռˡ

˹ոһжΪǸһǸūͣǸļһ
̫˼ˣ
һﾹȻôǿֻһȭֻһУȻܹżҳϸɣȻżҳܵص˺
һ̣ͻȻ˹ͻȻ֪ΪʲôūܹŰԵΪ˼ʱΪ˼ҴͲνĵνĵ˵һ°Ϊʵ
ߣʲôȻҶָֻţһҵˣʱڵĻǺܺõģ
ؿǰżҳϣ˵
ԣ˲һļ£һĲϵţΪ־壬ΪǿʵĿ־壬ΪͬսƶĿ־塣
ŵҵ·һΣҾͲô򵥾ģģվʮ㡣
˲ٴ˿ĵҺԼ֮ǰûһﰡ
ʱ˶ΪӦøһˡһҲûκɶ֣ʱҲѾû˸ȥʺˡ
ǣǾʱ

пͻȻ
Ȼ˿ոջͣڿеĺͻȻʧԭء
أ
ͻȻһ졣
Ȼ˿ˣ˸ոżҳϵȥĵطͻȻһ̳ͻȻһɽ濪ʼѿһԵľΪ׷ɣܡ
ΪʲôҪңǵģǾɱ㣬ȴûŹ㡣οոջңԣһҪ㸶㹻Ĵۣ
̳ɢȥǱߺĻͬʱҲ˴ʱһֻݺݵزżҳϵ֮ϡ
żҳϵѾȥżҳϵΪģܵضѾ˿
֪ոպһжôĳذƽˣʱѾʬ˰ɣ
˲ֵһǸոΪѾᣬΪʩչһȭѾһ˼ˡ
Ϊô˵żҲһСļ尡ոպռżҳϸһĴۣ˻ǿܹܵġǣżҳϿѾȥѵżҺܷŭֱһƳżʲô
ǣһ̺ĺܺõս˵
أ
ͻȻһ죬ȻһҽżҳϵĲҽ
Ȼ󡭡Ȼ˿һ̯ʺ졣
żҳϵһֻ־ȻϵˡǶϵǡ
һŲżҳϵֱӽżҳϵȳ˷ĩ
⡭
Ѿ޷ȥԼˣ˵ֱ۸иûʲôΪֻҪһΪܹ׽ֱ۸ӻġǡѾ˷ĩԺôܻӵһֱۣ
̫һɣ
ôҡǵģǳֺءܿżҶǺҡżҶǺңȷʵһҲԸԵ飬ҲȷʵұúΣա
۾żҳϿš
żҳϵһ˫۾ѪˣΪ۾ɵ̫Ϊ۾ɵ̫̲ס˺⣬ȹ⺫Ѫˡһ̫ɶ̫ɺˣ
ǣô
һλֱ˵඼ҪˡļŵģȴûмôŵġȻȫżҷ
Ȼô룬ǼԹԵ˵Ǹ˲ңκһˣոǲǾѾֱӸɱˣոûֱӶҶ֣ѵΪҵΪǿ󣿡
кǿˣոѵȻΪʲôˣΪʲôͲܶ㶯ˣǵĳѾ£ҲܱͣΪʲôܵص˺ֲɵӣôܷŻɽΪѵһҪڱҵİ㣿
˵ţһߡ
Ȼ󡭡
أ
һ
ȻһѪ
Ľٴ̧һŲżҳϵһֻ󣬽ֻҲȫˣ
ĲңΪңûʲôӰ졣˵ӰġΪңҸоһЩ¡һԺһ᲻һеضҽбΪ˲ҽб
˵ţ̧
أ
һ
Ȼ󡭡Ȼżҳ̲סֲҽһּΪǺĦƤ
ΪʱżҳѾܷΪʵ̫ʹ࣬嶼̲סԼֻĦƤ⣬һЩ
ҸоĺöˣΪҾûκΪҲзϵ㣬ԺӦǲٶҷκιˡ
˵ţϳһְοЦݡ
Цżҳڳ˿ͬޣͬħħֲ񣬴˲̡


2032 ׷
𺳣ʵ̫ˡ
˸ûԤϵῴһĻٸһٸӣҲԲԤϵᷢ
Ϊ˼ҵһ㣬ͽ˼ҵ飿Ϊ˵ĺݺݵض㣬ͽ˵Ϊȥˣ
ˣżҵĳϰ
ʱǸò̰ԵŶݵūͣͻȻת˻ͻȻˡ̲סһˣΪʱǸūѾ޵
ʱɱ˲գ۵ޣȻЦɵЦţһûûεĴЦš
ʱ䲻ˣһȥҼ׹ǰɡͻȻ֣һɵþǽмȥ˵·ոոʲôҲûз޺һͿ
ı֣һʱ֮䲻ɶסˣȻĵײ˸ǿҵ⡣һͲˣ
ƺüͷţһҲɾҵոʵмҪֵģûгֲΪˣΪΪ𺳵Ϊһδεƺƺԭء
ڣƺҲڿ˺һˡΪ֪Կ־壬Դʱƺеˣ֮ǰΪʲôҪݺΪʲôҪͺΪˡ
ĵˣκһ˶ԸԵİͬһͷͻܹɱԼҲᱻצӼŪ˺۵ģ
ǣǴʱЩǲǳһ㣿
ƺ뵽ּᶨͬʱһɸŨҵɱУȻìѾܵͣȻҶѾǲݵľ棬ôô˻Լʴȣ
Ȼ˼ҲܶԼʴȣôԼ·𣿻ŶãôֻԼǱõķӦǿĽ
ҵᣬһҪɱһ
ûлҲһҪɱһ
һ̣ƺĵ뷨ޱȵļᶨ
ʱպƺϣֻ˵Ӹոտʼһֱעƺ
ò˵ƺȷʵһǿܹоԷΪʵҪԼҪǿ
ƺ񣬺ûбʤġΪһ㣬ӸոտʼŻһֱעƺҲŻиոյǲ̵һĻ
ͲһĺˣҲһĴˡ
żҳϼȻԺֳŨҵɱ⣬ȻҪһѵ֮ѵ̣ʵΪϣΪżҳ϶һɱӺЧ̶סԼԵǿƺ
ܹסƺôǲǾƺƵĲԼҪƺƵ˼ˣ
ǣǣʱ֣ԼոյΪȴûõģƺʱûбþ¡
Ϊˣüͷɽ֪ԼҪҪѺܶˡ
ȻʱֱӶƺ֣Ϊʱûɡڴ֮ͥ£ûɣĲ̫顣ΪǶΪǶˡ
أ
ȴҲʱͻȻһ
æתǰȥ
һ̫𾪵Ļˣȸղźżҳϲڽ»Ҫ𾪡
ֻǰ桭
һƬɽͻȻǧֻŸ߿˷ӳһƬɽն
ٿ棬ԷָҰޣϻʨӱӣһЩǿޣͬϬţͬͬ˫ͻ
еҰ޶һ˷Ӵ˳ȥ
ǵӶľ֣ǵĶƴǵĽĲң·ǶСʱǵڷһ׷ǡ
һ̣ǰ·Ƿ˴
Ȼ󡭡
ȻƬһƬɽ֪жٵƬɽͻȻйâ
ǺҹʱǰȻᾪסһԼһӶ޷׷ĳλŮôֻҪλŮǰľɫôǸŮһġ
Ǹԭǰʵ̫ˣ
ڳ˶Ϊǿ֮ˣйپͼʶˣǱǰˡ
ֻһƬɽ֮ϵĹâкģ̵ģϵģлƵģġָɫСЩâȻۣȴһ㶼ۡͣͬĸ֣˸оһܰʥ
Щâ߲ǹâΪǶһһģͬҹөǰ㣬Ǳطţɷ
֪˶ãڻ˷Ӧ˹
ҪƵˣ
𣬾ͬէ֣ͻȻôظը˹һˣһȺ˷Ϭţһ㣬ǰ˹ȥҪǰ赲Լﶼײ顣
ǵģ
Ƿˣ
ʱ˿̣˾ֻ÷ݡ
ֻǰһ˹ȥʱ۾Ѿסꡣ
ΪٶҪ졣ٶȱҪ죬ǲǾ˵ܹõ׹ǵĿҪԼҪôûлõ׹ˣ
ͬͻȻ˴һ
ǰȥԼͻȻ㶣ͷת˻
Ȼ󡭡
ͻȻҽһȻһ٣˱ɵ˵ϡ
һֻذԼؿҪؿڼҪ³һѪסȴ̲ס³һѪ
ȻɫѾޱȲ԰׵꣬һ˫۾صסˣɻ˵ǰ㡭
Բסˣܹõ׹ǣһģͷҲصضûκγĻոհˣѾǰѾԶԶؽ
˹һ˫۾صɴ۾Թޡ
Ǽһ׽ļĳϣһ·˵չˣõ˲ٺôûҰʹûΪﶼԵõΪүݵչˡ
ǣϻһȾƵǰ컹ȵضԼ˵ûʲôϰ߰ɣһõ׹ǵġᣬǰ;һᾡȥģȴΪԼٶҪ죬Լ
ֹһǰ˵ввҽ˵˵ϡ
һп۵׵ĺҡҡͷ˿
αƣʵջ󡣵ʵջ㹻ǿʱһЩ˾ͻὫԼαƵļҿȻ¶ס
֪ϼÿʱÿ̶ڷȥʲôΪڵû˶ͣס
ԣֻǰֻȥԼ飬ֻȥü׹ǡ
ò˵ոպżҳϣúǱߵľҪҪܶ࣬ٶҲһ㶼
ԣոպ˷ȴȫûˣѾߵ˵ǰ档
ȴʱ
ǰĿռͻȻŤһɫУһĺɫС
ǸпһɫĴ죬·ʱܹ˸ɽȥһ㡣
Ȼ󡭡
Ȼǰ˶ͣס˽ŲǴסһ㣬ͻȻ˵Ѩһ㣬ոյķ񣬸ոյ飬ոյһӶûУһӡ
Ϊʱ
ǰĺɫʧˣȻ󡭡Ȼһ˳ǰ
ǵģոյ춯ΪǰĽʲô仯˴Խռ䣬˵ǰ档
Ϊһ˶ͣԭء
Ϊˡ
һ״ɫ·ûʲôŹֵġŹֵǣ˵ͷȻȫǰɫģͬյİһף׵ۡ


2033 
ڰǿҶԱȣӾĳ˲ͻһ𺳡
Ǹոͣԭɣ
ΪһпĹ죬ͻȻһˣĹ졣
Ȼ첢ͣԭͣԭ򣬲һɫ·ҲһͷĿİɫͷǡ
ǰˣ
һ̣ǿҵһָо
ǰûתܿӣȴܴ˵ı棬оһǿҵѹȡ
׷ͦΣһǹһҪضͱǹİ׷޷Զͬħ
ϵǿԵͬһľվϵе˶ӦĳӣӦù˭Ҳǰ̧ͷ
ҲʱͻȻֵˣûлعͷĽŲȴѾ˿
ܴݺܴݣһȴͷڽֱߵһһһһ
Ҫ֪ոһˣϰˣķΪ˵õǰܿͻֵļ׹ǣܹһеĴۡ
ʱɫˣȻڻǰȻԼıøˣ
ѵĿĲΪǰļ׹ǣѵº˶͵Ϯ
ܣ
Ϊʱ׷ǰ׹ڵƬɽȥӵֱǱߣ
ǣһ̣ȻûκһǰûκһҪȥ׷ոǸѾ̫ѪմȾĿꡣ
Ǿؿǰ棬ؿǸɫӰ
ǶɵǶѾԼĿôܹؿһ˻ؽԼеıߣ
ǵȻûɵڳûһɵ෴ڳ˶Ĵ
Ϊûǰûѡڵһʱǰֻѡվԭؾؿš
ΪǰǸ̫ǿˣ
ȻǸ°׷ûнԼΪͷųϵƣȴѾڳ˶ˡ
ͷ·ˮޣֻҪ˸ڽӽͻҲˣ˴֤ݶ
ΪǱ˵ģΪûнͷתΪĲĴݵȻǿ
ǧӣ˵Ĵűһ˰ɣ
˿Ϊǰ˵ǿΪǿơ
ڳֻкѵġΪʵھ̫࣬Ҳʵڼ̫ˡԣܹжϳǰ˵Ĵʵ
Ӧûǿߣ۷ǿߣҺܿһֻžҪǽ˳׵һҪͻ
ȷʵǿֻΪ˿϶ڳ˶¡
ҪϵƣƱΪҪ¡ţʱ˸վǰΪжǿ־ᶨ϶ֻиǸ˹ķݶ
һʵۣһʮĻʵۣûбҪжǿȴܹһսľĸԸظ£Ϊһ߶µȫ
Ҳʱ֤ʵ˺뷨
мһ̰һˣǰ˳ȥ
ԽԽˣǸ׷ԽԽˡ
ǸԼĲǰţ·ûƿ·ûиоõǿļϢ
Ȼ󡭡
Ȼʮ⡣
ȻͻȻ
ͻȻ׷ͣԼĽŲ
ǼոջڼǰˣҲͣ
Ȼ󡭡
ǰ°׷˵ԴԶ˶Ҫתͷȴûнͷת
ȴΪôһһ΢һȼٵĶ
Ǽˡ
ǼͻȻһѪ˳ͻȻ͵˵ϣرԼԴӲڽҪԼһţҪԼʧ硣
Ȼ󡭡Ȼ°׷ˣǰǰͷ·ոʲôҲûһ㡣
ĬһԵĳĬΧĵģͬд΢ܹ
ǻ
Ȼ˴һȻתӣǿ˶ħһ㡣
ٽţ˴ź
ֻһ˲䲻ȻѾв¶ʮźҲƵ뿪
üͷԽӵؽˣԽӶǰ˸о˼ɵԣ˶ʶǰӦýˡ˺񶼺ܺ»
˵һСǣСȴ·ܡܹΪػһҲܡ
Ҳںŵʱڴһ
벻벻ȻƼҵˡûֻ벻
ǰȻˣҲûʲôˡ׹ǿ϶ᱻõģϾǻ
ôͳˣѵҲȤǽһе˼棿
ˣ˵Щʲôðѵ㻹һܹƼҵĳ϶ɱᶫҪ֪Ǹʱ򣬻ֻһʮ갡
ǰǰʵ̫ˣ˺¡ߵļǺεǿ󰡣ܹΪ߼һϣֻǿ󵽺εȵز
ǿΪҪսɱˣ
ҼǵõӦġҪսϣϲϽսȻͽϵ֮ȫɱˣҲΪϲŻܻս
ʱ˵ǸԺ棬ȫѪǡ
ˣ˵ЩʲôҪǱǵˬǾͶý˰Ҫ֪ʮɱһƼҵĳϰңҪǣǼ鷢֮󣬻Ȼûһ飡û
ɴˣǻڻƼźεȵλ𣿶ʲô˸ǻƼǿߵļ尡
Щ˵ҲͶͣɫޱء
ǶеǵˣҲмǿ־ˣǴʱǶǰȥˡû뿪ΪҪ׹ǵӣҪõ׹ǵΡ
˵Ļ˵ı֣ɫҲޱȵ
ΪѾŲ²˻ǿ󣬴֪˻ı
ߵĵֻߣ߶ǿԣƼڱһǿļڡֺԣڻƼҵĵλһܸߣܶ˿á
ˣʱڻŭ͵ͬŭ˻Ƽҵһˣ͵ͬԼߵĵûκ֮ˣ
ҪƺƣҪõ黨ϢʱΨһܹѵǵõ׹ǣ
Ҫõ׹ǣǿ϶ǵǵƼң
Ĳ˵͵һҲûжȥսʤˡûΪֹûһܹߵʮ
뵽ٴδ˿
Ȼ󣬺һ˫۾üᶨضסǰˣǰ°׷ˡ
Ȼ󡭡
Ȼ˶ɼһ֮˶ɴԭأĿɿڴ
ΪʱȻ˻ǰȥǰĻŴŵĻȥ
ˣֻɫƵū͡
ūͺϸħ״


2034 غ͹
νߣԾȴֱǰһãһˣһ̤ǰԥ
ĳ̶ֳ˵ȷʵܹһߡε裬Ѿ֤һ㡣ԣʱԻûѡˣǰ㣬ֱǰ
ˣˣѾ˻ʮף
ոգЩ˻ʮףͣ˽ŲһСȵҪͷת̬
һΡ
һΣԼʮ׵ĵطѾͣ˽Ųҽͷת˻
һźΪһŮˣһ绪ŮˡףֻʶһǱƵ
ʱһҲ˺ÿ׵ĻһŮˣΪκһŮ˶ԼôԵ̺ۡ
һ̺ۼİ͸̺Ǵӻһֻ۾üͷֱȥ
жϳ̺۶ǽˣǼܹҪĽˡԻΪԻƼҵȻûЩ˺
Щ˺ûһְԵֻӦϲе
ʱһ˫۾ض˺ϡ
˲оԼǱһͷҰǸסˣͻȻһٱǰĲޱȵѡ
û˵Ҳûκα飬Ǽǰȥһһһһһ˫۾ҲضŻ
ں˻ʮףһֻѾ̧Ҫܵʮ׷Χ
ǣһ̣һֻȴûأǾ˿С
ûκζ۾ضźʲôҲû
Ҳûκζͣû˵Ҫͣסˡ
ʱҲû˵˶ֹͣˡ
ǵ۾һգգضźͻǵԴûа취ȥ˼ˡΪţʵ̫ˣ
Ҳ֪ԼڽʲôΪʲôûзǶûиоһЩй¶ǾǽţŵһĶҪˣŵúˮֱ
ôһ˲䣬ߵ˵Ѷˮʪ͸ˡ
˲֪Լڽʲôȴ֪ԼڽʲôͬʱҲ֪ոЩΪʲôڻܵʮͣΪʲôͻȻѪ
ΪʮףѾΪ硣ʮ֮ڣǿѾݲ±κζκ˸ڽ棬ͼͬڽ˻硣
Ȼ硣ȴܺܺõزʮڵ磬ʮ׵
ǰʮװɱһ׳ءν׳أһ
һѹֵĿֲƣǰ棬Ӵֿɼǰ棬ź͸ȫռ
Ǳʱ򣬺һ᲻ܲһǰȥǣڣȴǰֻ̧ܾŽţͣԭء
ڵȴ
ʱһһعȥˣգ۱ǰʱ䡣
˾㿴ңҿ㣬һ۾һգգ
ɲԣȴɽŵһͿеΪ˥߶ֱεԭء
ʱˮѾʪ͸˺ͷһκˮӺĶͷ˺۾
ˮǴηֵģ۾ʱ򣬿϶۾Ȳܣһ϶ʶȥգۡ
ǣȴûСͷ·ʲô鶼ûзһ㣬һ˫۾ضסᶨ
üͷ΢΢
ǵģ
ֻһԣһ˲ܾıԡ
ܶ˶ΪսһȭͷһŰ塣ʵȻֻһĶӣҲܾһսʤ
ڵĺͻ
֮ûжΪ˲ǰˣΪҪƿĹѰᡣ
ȴǽ
ֻҪһ춯ܹƻĹܸһ
ҲûжҲΪ˺ҲڵȴȴֻҪһ˫۾ٶŻֻҪһֻ΢Ķܹúù
ǣǵڣȴûҵһ
һǿ
Ǹոջһתһοʱĸо
һѲ
Ǵʱʵ뷨ǿȴǲսʤܺ׾սʤ֪ɱ˶ٺǿˡǣǺѲȴһܸߵˡ
ʲôѲǲöԸԶԸһʱ̼ûа취ԸһǺް취
˴ʱҲоƣоĵƣ
ͺĶӣֻǵĶӣ˽Լо񶼼ϣȻ󴫵Է
һ־սһ־սһԼľǿѹԷľ֮ĶԾ
ڵȴڽڵȴڷء˭һɲǵʧ˭ⳡ
Ժܷ
ԣܾöûйƣоǿ󵽾ǾĻҲɸоƣۡ
ǣǻȴǻΪƣ۱
ǺĬȥ
ʱǰȥ
ȴһһľżȻľżκһľżҲкʱ۾еרעһܹӬ΢Сȶ׽רע
üͷøˡһ˵רעҪٵľƽˣһɳӿҲݶԲܼʮϡ˵Ҫи߶Ⱦѹ֮¡
ǣʱ䵽ڣѾȥʱˣǰһȻרע

ͻȻ֣۾ԽԽˣһŻȼգҪԽԽ
һﲻûƣۣΪսԽӵܡ
һֹѲ
սûΪֵǿ෴ͬսʤη壬ԽԽ£
뵽ȴֲһ˫۾ҲԽԽˣҲ΢΢
Ӷ΢΢
Ϊ£Ϊ˷ܣΪ̫˷ܡ
һ̣оԼǶҪȼˣѪϵطҪը
ΪǰһǿΪǿǿԺɱѶԸԼĶ֣ԼһʱɱĶ֣пɱԼĶ֣
̫ˣ̫ˣ̫ûĶˣҲ̫û˷ܵĸоˡ
Ϊ̫˷ܣԻһ˫۾˷񣬳ȵķ
ǺϵԽӵǿҡ
ǺҲûа취ѹԼΪԼ
Ǻ

з񴵶쫷磬ܹһжϯɾһж쫷硣
쫷ڴɳʯڷߣСݱ𣬴ʼҡΣ֦ʼѣ
Ȼ󡭡
Ȼ쫷˷ɢȥҪƻž
üͷɫޱȵء
ǰһֲ̫ˣ·ûоµոպоƣۣоѾʼе֧Ųȥˡǣڡһȴ˸ǿơ
ˣ
ԼˡոԼͲӦڵȴͲӦúһƴ־
ΪǰһԽԽ£ΪǰһͲκǿ
һֻϣܵһͷ󡣵ȴײһβУΡһУһһΣһһ㣬᲻и֣ԽԽǿԽԽֱͣײ
һޱȵķ
ʱһѾս룬Ժս룡
ڱ˹


2035 ǿǿ
ǺڰǹâڰܻҲڰ޶ʱ
ͬڣոյĻڷأȴڹˣ
ѣһǿ籩꣬
ҵϢһѵһѾ޵ҪɽҪʯҪҪء
޵ǰǰȥҪ顣
ǣĵһι
ʱõѡǺˡΪǰһʮ׿ռ䣬뵽ܹյʮ׿ռ䡣ޱȵǱ
ǣǣȴǰˣ
źݺݵǰһ̤صǰУźݺݵؽ̤飬Ӹǰ
ȭͷȭͷסȭͷݺǰǰ̤ȥ
ڶĻڶĻ潫ռڸסĻ潫ڵʮ׿ռȫڸס
Ŀռ䣬ռȴڴ硣ܹ룬ҲܹӵУռҲҵģ
¡
޵˺޵ƿ˿ռ䡣ռ俪ʼѣɫĿռѺ۲ǰ濪ʼֳ룬һ鶹пһ㡣
Ȼ󡭡
Ȼ޵ͺȭͷˡ
Ȼ󡭡
Ȼ濪ʼըȻռĽ
䵽һĴ֮ϣžײĳûü뿪үϣȻһѪһźͬ߷ڵšһֱһ󼰵ĵط
¡
һ𡭡
Ȼ̳Ȼһжû̳Уû˻浱УûǿС
ǵ۾ûа취κζ˵ĶҲٲκζΪ˵۾ˣ˵Ķ䶼ʱˣǻ̫ǿˣ
Ȼ󡭡
һ֮ڳ䶨
Ǳըģٴα˿ˡ
һȭͷھţȭͷȴûдκζ
ΪǰĻһ׵ľ룡
ʱҲǷ棬ҲͬľΪϾԲһ·ãͷɢɫ԰׵ľ
ǵģոյһȻûֱӺлȴӲͺһζԿֱӵĶԿ
žǰ棬·ûͷĺ۾΢΢۾һַζǸ̵øˣһֵ߿š
û뵽ǰһôǿ󣬱ԼĲ²⻹Ҫǿһ
ոգոջɷرɹһͻأı仯κոպŵġǣһȴûУ
ûлҲˣȻǰ
Ҫ֪ڸոҪǰȥҪĲֹҪоԵģܹضȥľġ
ΪԼģܹӭĹˣҲӦģҪŨҡ
ԣոպֳʵһŷ
̫ĶˣǼǸͷ赲ţҪȥսͬһĳλʥˡ
ȻûкͰʥľɵģ̫ǿˡΪôǿĶ֣ԻԽӿ϶ǰһǿ
еǿģܹĹеǿΪǵλϣȴûǿģǲܹ˭
ֻҪûо߱ϵأûκһܹ
֤ݣ
ڻţΰ֤ݡϵ̺۱޿޵֤ݡ
û֪ϵ̺۶Ϊһε˸µġ̺۵Щˣڷͷ϶ѾҰˣ
߱ߣѾ˻ĳܷΧָоԼһսȥԼ
һˣһẦ¡
ǣǴʱȴһ㺦µĸоûУ£˷ܡ
ǺЦЦúܷܵ߿񣬾ͬһ׳һ㡣
üͷٴνԽоǰһĿ£ǿĵˣҲ٣ȴûм˱̬һˡ
ǵģ
̬ĺܱ̬ĺܱ̬ͻҰǣǰ֮棬ûܹɱ㲻׽ɱͻᱻɱ
߼ѿκһϵˣֻһ³Ǳ
ܺãĺܺãʲô֣ҶʮָȤͻȻֹסЦݣͻȻ˺ͻȻ˵
ҽƼˮ꣬ǰûйڣǸͲһսΪûȥսҲͲȥҪõ׹ǣҿóôھǵĶԹһʹɡ
һ˵ţ¶һЦݡ
ɾһ㶣û뵽ոձֳǿһļһȻȻ᲻Լս⣿
ȴʱͻȻǰȥǰǸڶȥ
ҲʱǱߵĽڣЩ߲ʵĹ㣬ʼ궯ûиղŵ񾲸ղŵᣬǻɽ緢۽ҳײʱҪը
ովǸоǱߵ״Բ˵ЩҪľģĿ̵ʱȥǱߣõ׹ǡ
ĿĴֻǵõ׹ǣǺ̬Ļս
ĶַǱߵĶ˲ͽ鶼ˣȴûȻɴһ䡣
ˣһˣϲһ˲ΪԼĿĶֶΣôͲܱǿ󣬲ܳΪǿ󡣶һˡΪһˣҸҪ㵱ɶ֣ҸҪɱˣ
һߴţѾź˹ȥ˫Ѿ϶
һ꣬ضҪΪɫ
Хȥ֮Ϻܿ͸ƣ׿ʼ
һҲڴʱӦ˶һ㣬Χ˻ߡͬһľһ㡣
ǰһӶߵľͿʼŤռ䣬ȻڶβͣȻݺݿٵǰ˳ȥ
¡
ǰȴǴɽǰصѹֵĸо˲˺ϣ˲ͽ
Ҳʱ֮ͻȻˮ
ˮ˾ϡ˷꣬Ծøǿˮ˾ϡˮΪһѵӾĿ˳ȥ
صǴ
ǿصǴΪеأԴ
Ϊصޱǿ޿ɵֵ
˿ǰȥˣѾٲӦ֮¡
칦һʩչ£͵һתŤȭͷͬڵһǰ
һҪ졣
Ϊ˾ˣһ˽һˣһ˸߹һˣ˵ߣ졣ǰǱڣûֹԴԴϡ
Ǻ󺣱㱼
һֱǰȭĵȭ
ûа취ѹʵ̫ˡһĺǿǿΪǿƸǿ󡣶Ȼ֮ȻʶȻܹ֮
ǻܹԼʮ׿ռԭ˰ɣҲֻˣſһֻĿռ䣡
˵ʱʱ졣
ȭͷǰǰǰǰˡ
¡
ûܹڷ顣Ϊʱûܹǰ淢ʲôǵ۾ѾǵĶǵĸоľˡ
Ȼ󡭡
ͻȻͱɫˣٿ˿
Ϊ˵ͷǱըģͻȻͱһƬںڣһƬΪռѶںڡһƬռѺۣ
ɫĿռѺڵĿռڹڻ˺ڻɱޱȵֲɢһɱϢ·Ҫض
Ȼ󡭡
¡
һ졣
Ȼ󡭡


2036 Ѫ
ǿĺǿ벻ǿ
һֱһԽһжƺ뷨
ڻƺϤģӦ˵ϤŶԡƺڻֵһɲǣƺѾȥ׹ǵľ
ĻƺȴҲô»ȴĺܺ»Ϊһӣһбʵķӡ
ǸԼôҪԵĻʱȻƵֵز
뵽ƺ۾۾ضס˺ǵģոƺĵ׸ۣԻǺ
˵һʼƺ񻹾Լܹɱô˴ʱƺ񼸺ѾʧȥġΪһ̣ƺѾʶܱԼҪǿһ㣡
ǺƺɱŨˣǸһ˵ᣬٸһʱɳôԼһϣ
֮ǰı֣ƺѿһˡ۸һơ϶ɱġ
ԥ۸㣬ݺݵؽãȻֽŸȶϣΪзϣʹһӡ
һ̣ƺѾˣǱߵ˷ֳʤ۽ΣҲһҪȥȻֱ˵ؽɱ
뵽ƺɸרעؿǱߡ
ոպһȭ˺ܴ춯˴ʱе춯Ѿ
ʤ
ͻͬʱ˳ȥͬʱ˵ϣͬʱ³һѪ
һԽӵطˣһ˫۾صźһһʹӵվҪ
ոյһν̵֣ᵽ˻ǿԺԽӵĳˡ
Ҫһȥ¡ǣǴʱ˿̣Ͳܺһȥ
ĿǰΪֹܹȷϣǰļһͲԼ᲻ü׹ǡֻ˵һͶν׹һ㶼ӣڣѾеע˺ϣ
ȴˡͻֻǵһμ棬û˵ٴλûʲô޿ԣ˸ͻİˡ
ֲרҵΪʲôҪһȥûиʮǮûŮ;Ҫ˼ҺܣҪôɣ
ͣѾ˼մӵֹ˻Ķ
ɾһ㶣ͣԭأ۾ڽź˵Ҫʲô
ͻȻЦЦݲûжٸоһԶڰӰٿЦݣӲɾһ£·׵һһ㣬̲סתӡ
ȻӰٵݲɺݺݵĦΪЦݸӰ̵̫ӡˡһЦţԼܳһʱͶɹˣ
ǲǾҺǲǺҴһܣǲҵͻƵǲǷҪҾɣܹΪ˺ҾǼ׹ǶԲмһˣ
ͻȻסЦݣһʳ˼⡣
Ὣͷȥ˵ǵġ
ܺúܺáҲôһָоǸ֮ϧҲֻĸֵ໥棬Żĸоôɣ
˵ţȴԼ۾ԼԴ̧ԼӽסˣһһѾֻܽ۾ɱŮ
ǱߵĻĻһ󼤶Ҫźַ˺ĶͣԭأԻ󲻽ؿź
ڸʲôĺܲףսڼΪʲôһﻹڳһӣ
׼ʹսһǧغϣһʷǰעᱻʷľĴսɣǹͬȥԻͣͬһ漣ɣǵⳡսûܹԽ
˵ţԼֱ۴˿Դɰţ۾ɱš
˭ӣҲ֪ûһսֻ˵һڵ
ȻɵӣȻ㿴һУɫɻ
㾿ڸʲôΪףԻˡ㵱ɵ̬ȣܹһս֣ϷҲרҵһòãݼ˼˿˼ҪǰɴЦˣ
ûκҪҾ˼š
۾˿ɴ˼ؿ˻ȵشеⶼ㿴ˣΪѾݵúܺãûκˣ
ɾһҷ㻹޳һ㻹Ըһĸûи㣬ͲϷ𣿽ֱߵСûгЦݼܲ
ĺͬһȻܽôݼֱͲˣ
ɶŻ˴Ĵָͷ·ոջһ˲顣
ΪΪֱӵ˵ϣ⾿ôһ°ǲҪǲҪսԭڽеĲһѪȵôͻȻ͡ͻȻͱСƷϲ磿
֣˱ˣһŶء˵ٴڵ˼£ϲϲ磬ϲϲҾϲս磬Ҫս
ɣһɱҵģһܹܵģ޵еģҲ޵еġ˵ĳڿ֮սδ򣡡ֽԴֽ۾аҪսӰ
Ʋһ٣һһ˹ȥֱӽСɽˡ
㾿Ҫô۾źΪҲɱ㣿
ȻҵȻ֪ɱҡôǿҪɱ˭ѵһɵ飿Сûʲôûʲôʵɱһɵ飿
˶٣˵ܹǿϣ˵һһҸ顣ΪҲһˡ
˵ţȴûκξµɫҲûκԼǺСԱӣԵ۾ơ
ĺɱǰһʵ̫ɶˣ
ǵģڣѾ׺˼ˡһĵΪһܹӮԼΪһܹɱԼڴʱȴԲԼ֣
ΪʲôԼ֣ΪļһԼΪʲôԭǸԭʲôȥ֪ҲûбҪ֪
ֻ֪ʱ֣Ͳܶ֡ɱһ˼ܹĸֶսܹΪָовǻҪġ
֪һ㣬ȴ޼ƿʩ˼Ҿǲ֣ܹô
һ̣뵽һ޳ܣ
޳ʲôȻڳһƹˤӣ㻹ûһΪֵϣ㻹ܲ޳һ㣿֪㶼ֵӸԺﻹ˸ԳԼǸְѵ˼ſھˮ
ԽԽǷŭȻֱ˹ȥֱһź˹ȥ
ûжһɱơ
ǰһﻹ޶ԡ
ƼǰƷѾε˺ϡ
ͷƮ·Ʈ·ʼãͷʼͬҪԴֿһ㣬󵹷š
˺ŵʮ֮⡣˺ǰһף
ȴûжһûжͬһľżӡ
˺ŵһ֮ء
Ȼ󡭡
أ
һ𡭡
˵˳ȥ
ٽţ˶ˡΪǸ벻ᷢ顣
ոպȻսոպȻͻһƽ֣ոպͻȻ˵ˣոպڳһ̬Ѿ㹻ˡ
ǸʱΪûκܹԼˣΪǾԼѾ𾪵飬ǵѾľ
ǣһ̣ȴٴαˣ
˭뵽Ľ
ȻѪˡ
ոڵĻȻѪˡ


2037 ҲԵ
⾿ôһ£
ʱʱͬʡ벻סոգǼĳġ
֪Ϊʲôһ·ڵһ㡣ͬһϽľܹɵصƣźȥźһƣȻ󡭡
ȻХر飬ռѣȻ󡭡
Ȼһ˺ϡ˳ȥûκص˳ȥûзһ£˸͸оͷųϢ
ǣǾ֮£ȻѪˣ
ûжһ£ɵؽ˸ˣΪʲôѪˣѵҲڷʧ
˲ףֻ۾Ǳߣȴļչ
һѪ³֮˾ͬһͷŭĺһ㣬´۾סǰ浹ɳȥĺ
ʱѾӵɫ԰ףѪҡȻոջһܵ˲˺ǻջԼĴ󲿷ʱľͳΪһʬ塣
һԼ·ͷ΢ЦſǱߣһ㶼ûиովһʹͿ־ӡ
ܺúܺãĺǿ󣬲һƽҸɱˣǣҲǳصģɣɣٴսһǧغϣضɫɣ
˵ţٴα̧ͷſֱۡ
״ؿڼҵ˿ΪҪըˡ
̫ˡ
ֱҪٴѪˡ
ǵģ
ոջѪΪ͵ϮΪ̫ˡ
Լûмôˣûа취羹Ȼˡôģûûĵ˵
㾿Ҫɴкȴٲȥˣڷս룬ȴֱһ㡣
ӣЦ֪ԼļƻѾɹˡ
ǵģ
Ӹոտʼƻˡһܽļһ֪ΪһսΪҵһԼĶ֣ԸһС
ԺһˡǳϹһ㣿
ԣԲɱһ϶ֵĺ
ոΪʲô˵ô໰п˻Ϊһѷϻʵȴġ˵֮ÿһ䶼ãﰵʾġ
̧Լ̧߻֮һս˵ޱȵΰôǲǾͻôһڴ
ⳡսĺܻܿᱻ˼סⳡսҫ۵սⳡս֮ͻͻƣȻΪǿȻһֱǿȥճΪǿˡ
ĻôⳡսǲǾͲɱ⣿ⳡսǲǾһҪ
ɴˣǲǾ͸ӲɱỹֵĺΪ֣ⳡսǴս𣿻˵ŸͲһսˣ
ǵģ
˵ЩЩʾҪûҪɱԼ
ΪʲôҪûɱԼѵ˻ѵɱ
Ȼǣ
ٺ뵽ĲЩ顣
ǿ󣬻ıӵǿ󡣽ɱôôŹ
ƴȫͻսʤǿ϶òκκôòκκô飬ôȥ
ԣʱ˾ʣ¸ѡȻˡٲʱͻһսҲ˸ոպĴ㡣
ԣڣǺġ롭
뵽ֿ˻
źǿɶЦ۾ԽӵطŭˡͲһɵӣ෴ޱȵĴܹܶ顣ԣѾ˺ļı
ǣʲôðˣҪϵҪǣű߰ҪԹԵȥ˳˵˼ȥ
ôĲˬôĻ쵰
㾿ҪʲôǺһ֮󣬻ûеȵĴ𸴣ֻٴҧгݵ˵
ԼһĳЩҪһԼսһġŭ˼㣬ȴҪ˵
ģôһ°ǵ˺òãҪɱòãΪʲôһҪҪΪʲôһҪȥҪǲѣǵ˰
̫˼ˣ֪Ϊʲôӡ
ܼ򵥣ֻҪӦҪһỹһսģ΢ЦſŻЦüֱʹһģжᣬģˡ
㶼ԼҧˣҪģ״ûǷǮҲûжŮʲôΪʲôӦҪ󰡣
УӦһҪ󣡡㽫Լȭͷˡ
ɣھʹսһɣ˵ţѾ̧ͷſ˫ۡ
һ˫۾ֱѪˣʲôʲôҲҪɱҾͿɱΪʲôҪӦΪʲôܹҪЮң
ֻҪٶȥɣԼ촽ҧˣԼҧˣԼĻʧȥǡ
һǿˣΪǿûж֡ھȻһΪ־ǿ󡣻ԼǰжּܺǰһᲢۡ
һΣһһϲԼˡ
ԻһһսԻڻһ̣ΪԼòѾǷ˼顣ΪǰǸһͻ㡣
Ҫ֪ߵĵ֮ϣǴûһ˸ҺҪģ
ʱڳ˶ڵϵһ°ͣѾܺõ֤˻뷨ߵİʮ죬̫û˸ͻ˵ˣ
ǣǣΪ鵽ͻʱ˻ΪԼһսʱǸ޳ܵļٴθһϲ
һΰˣ֪ҶҪͶˡȻΰˣΪʲôͲܴӦҪҪҪ󣬶ΰ˵㲻ͬ⣬Ǿսɣ
˵ţֽ˫ֳֽԼ۾ֽԼԴ̧
ŭشϵһᵽߡ
˿û˵ʵ̫ȷˣôߵȡֵ޳ܵǸһٴΣ
ŵʱһɱĻȴͻȻҧ˵ҴӦ㣡
˲㶼εˣ벻ף벻סǲ֪ʲô顣ΪԼͻȻһ磬ΪѾħֻСǸ׳ա
Ҫûа취ڷ顣
ΪʲôΪʲôӦҪ󣿸ո˲ǻ
ףĲס
Ϊף˱ֻҡͷֻٴο
ôǿԿʼս˰ɣԼŶҪըˣûˣ
Цˣ΢΢һЦ
Ϊ߰ʮΪڵһĻͻȻʶһЩʲôһͻȻֳȥ


2038 ʧļ׹
ɣ޳ܣ¼ˣħħ
ʱٶ񶾵ݴȥݺҲһ㶼ΪΪһκζħκħκλˣҪᡣ
ȻӦҵҪˣȻҪȷҵҪаҪô֪ʱ᲻سŵ
һ޹ؿŻֱ׳˵
۽оԼ˿棬һӣһǰ϶ѧڿӵģǰһӿ϶ѾһӵĿӣҪôܽڵôãô
ҵĵһҪǣ㲻ֹȥü׹ǣ˵꣬ҪǰȥΪʱѾоǰĽѾԽԽˣʱܱըҪڽûбը֮ǰϵҪܴỹʲô䶯
ãҴӦ㣡Ҫ˵ҧгݵ˵
Ҫ𡭡˵ﲻͣһ¡
˵ֻ㺫ҪѾٺ˺ȥˣڸոԼӦ˺ļһһö֣
һû뵽ȵȣȵȣٵһ죬Ҿʱǿ϶ݺݵҪȥġұ֤Ҳƭˣ
ڳһȻӡ
ֱˣȵȣȵʲôʱһȻûҪһһʼ͸ԼûʲôҪֻҪӣûкһս˼
С̬ʲôҪȥ
ɶ̫ɶˣΪļƣΪѾ֪ôģΪѾǸӺϤˣǣȴǴˡΪǸ滹пӡרҵڿһӵˣȻǻ쵰
֪ǻǾԲܳģǰ˹ȥ
¡
ʱͻȻһ
ǱߵĽɻ˵ڻǱըˣ
ֻЩĹ㣬緢۽һ㣬֮ӿȥһ˽һˣҪֱӾͽ֮ϵһƬƲʶɢˣ
ͬһʱ䣬æ˻
Ϊʱǰһ˷ɢ˿
Ǳ˺ˣܱӿȥֱӽϣСݻὫСɽ׽һɽ飬ֱڴݿ࣡
ٽš
¡
ͻȻһȻ󡭡
ȻӱըģӽģͻȻаǧ㣬˳
Щ˵еĹâѹȥ˵۾̫Ҳ޷ЩĹ
Щ㣬ǿ󡭡˶ܴЩϸоһǿʥϢͬɢϢһ㡣
ʱЩнٶ˵Ѹ٣ֱ磬ֻһӱʧǰ
ΪͻȻıʣ˶ɴԭءֻؿŴķֻؿĲɫʧֻؿŴرƷȻƽ
Ǽ׹ǣͻȻת˹غ
ոЩɳȥĹǼ׹ǣ
ԣһġôļ׹ǡһЩǼٵġ׹ڵĵطֻһ
׹ոһǧŲͬķˣҾһҲ
ˣȴûκνİ취ǣȴ˸оһ˿ѹ෴ǻ˷
Ϊʱ׹Ѿܹȷֻ˵ʱ׹ǿܳÿһطԭΪĳ֣Ѿ˵õ׹ǵĻᡣ
ǣڣǲлˣΪû֪׹ֻҪ㹻ǲǾͿԵõ׹ǣҲᱻκֱ֪ӴԼļ壿
ԣһ֮˱ʼ˶˷
ֻһԭۼϰˣȫɢ˿ȥȫͶѰҼ׹ǵ;С
ЩûʸμѰҼ׹ǵˣҲոûʸμӣȴǲҪμӣǲߵ顣ʱȻƽȣôôͣԭأ
Ǻ˲μⳡѰҼ׹ǵ;
Ǻֳ˼ȫɢ˿ȥ
ȻҲҪⳡѰ׹ǵ;Ȼǲܾú뿪ġ
ոտǴӦҵŶڵõ׹֮ǰǾͲҪսˡڼ׹Ѿȷĳ֮ǰǾͲҪսˡҵĵһҪһӦҵġ
˵꣬Ż΢΢һЦҲܻʲôӦ˱ǰ
Ȼ󣬺ƺߣƺƽ˼仰
ȥѰҼ׹ǣҲȥѰҼ׹ǵġʱҵ׹ǣһȥġȻУǵö̵ơҼǵãƵĶٺܹԵĳɹģٺ١
˵꣬ƺգգۣٴߡ
ǰȥȴǺһĿҪײǰ׷һˣһոͿʼעŵˡ
˽ˣǸԽԽˣҲܹϸϸؿ˵ò
˳úͨһȺиܽϳΪʵ̫ͨˣͨ㵱棬ҲԽ沿ͨ㿴һۣ;ûȤȥڶۡ
Ϊ˵ͨȴע⵽ˡ
κһѾΪҲͨˣҲκ˺ӡȴԵͨѾΪ
ôǲǾѾͨˣ
뵽ǲ΢΢̣Ȼǰȥһ˵ǰ
㡭Ҫʲô˷Լȥ·ˣҲͺͨһӦе㾪ֺͽš
û˵΢΢ЦЦǿԼõˡ
˹ȻͬͨӦˡŭˣһ˫۾ݺݵסе㾿ҪʲôҺûκιڣҪҵȥ·
û˵Ǿ΢ЦſˣȴԽԽߣеζɫҲԽԽŨҡ
񾭲ȻҪͺȥǾúΪĪҲֻ񾭲ֳƺܺͺˡ
ȴû˵һ˫ζˣͬʱǰ˵޳̶ܳʶԽˡ
ߣǸ񾭲˵ţתҪȥ
Ȼ˾ȥƵǰ
ٴαȥ·ŭسнҪһս
˵ˣ˷̵
ѵҪװȥ˼Ѿ˭ˣ˵Ϳ˭ˡֵܣҪҺòã
ֵܡ֣üͷɾһ಻ɾǾһɫ˲ò԰ס
Ǻܿ죬˾ʲôҲûзһ㣬˵ϴˡҲֵܣҪȥҼ׹ˣټ
˵ţ˾Ҫһȥ
ûֹˣֻǰȥ
ԶˣԽԶˣǸ˼Ҫʧںˡ
ȴһ㶼ż΢΢һЦվԭһ
ȴʱǰͻȻתͻȻǱ˵ʨӣ߼˻


2039 һö׹Ѫ
һǰָָźһ˫۾ɵöҪۿˣĺڲŲǡ
˾һֶ˵Ϊʵ̫ˣһʱ֮䶼ѾɥʧԹܡ
ôҸʲôѵϲҰ̫ڸмˣõģĲøмңֵֵ֮ܰ䣬Ͳ˵ʲôˡʤô
ָ΢Ц˵
ã˭˭ֵˣֵܣ쵰ֵܣʤʤȫңȫҶ˵쵰޳ܵĻ쵰ˣôûм¼ˣڶĸ߹ŵˣ㶼Ƕҵһˣ
ĺܷŭŭѾе״ˡ
ȴһ㶼ֻ΢Цſˣȴһؽ˵꣬˵ȻôңȻֻһԸô߰ɣҲҪˡȻҲģÿһȥǰʻģ
ģ㾹Ȼвң㾹Ȼвңǲˣ㻹ûһְҵ£㻹ûһԣ㻹زǱˣȻ㶼ҵջȥˣôҵвң
˼Ҫһڽ¶
Ȼûȴװ˵ʲô˼ҽ㵱ֵܣҶ֮ãոڱԩʱҶû˵ݣȻ˵
ϣǿҪңôܻҪЩΪǽѣȴңҡҪ˵ӴҪӰ۶ĻҪ˶֪һˣ
Եģǰ˱Ӱ١ӰϢǺǿ󣬵ûб飬кͺôĽӴôϲӰٰ
ԣӰٲɽȭͷȻ󡭡ȻݺݵشԼؿڡ
㵱ֵܣֵܵģԩʱûгңǰ˭ڿ˵һӰɱ˵ģѵǸ˲㣿
ϡ˭Ҫ㶫ˡ
ӰѾˣԼ㹻޳ˣԼ㹻ˣǰȣԼǵв
˼ôв˵ģһȴԽ˵Ȼȴװһߵӣ
˵ɣ㾿ҪôӰ֪һ϶Ե޹ԼģȻѾ޷ôͱ۾ȥװܵؽܰɣΰ
ô⻰ʲô˼ǲǾв㣿ǲǾҪʲôõ飿ô
һӡ
ӰѾװˣĳ˵޳Ѿͻˣֻ˵ˣҪʲôϽ˵òãҪĻεģΪʵ̫Բˣ㣬ϻ˯žġ
΢΢һЦ˵ܼ򵥣ҵ㹻ƣҵ׹ǣȻǽҡҸʱ䡣֮ϣԿҪĶ֪ģܹоϢһӶȺ򡭡ٺ١
˵꣬תǰȥ
źԶӰӰֱţ򣿷ģ
Ӱٺܷŭܷŭһĳ嶯ǰãϵɵֻҪԼ룬˭ᱻԼŪ
ǣȴԭĺڰ޳ܣҸû˵ĵطȻعһӰ
Уܾȥ
ӰͻȻ뵽ʲôһ˫۾˺뿪ĵطȻҲǱСء

һ棬˺ܶ޷ŵ顣
һҲȻ˶ǵһ졣һҲޱæµһ졣ͬʱҲΪѪȵһ졣
ҵһ׹ǡ
ȻһԿҵ׹ǵˣͳȥ˸ɱˣż׹ĳߡ
˺ֱܿһ˶סȻһѪȵɱ¾
ǰ˵õ׹֮Լֵڵķ
ǰмֵܣͬһġܷԼЩֵܣһԼŽȻһص棬Ȼһϲá
ʼİʱ䣬һжǺúõģǰԼļֵܣȷʵǰ˲ٵľ룬Ҫ뿪սˡ
ǣǾ߳ĳɽȵʱͻȻ
ǰĳֵͻȻһ̴ǰţȻǰֵܺԥظǰָõװż׹ǵĿռָȻǰֵæҪһȥ
ʱǰ⼸ֵܣȴˡţһѪȵɱ¾ˡ
գ˶
ǵģԭӦõõ׹ǣԭõ˼׹һǰ;⼸ˣԼڧԼ̰֮ϡ
̰Ĳ̣ܹøӷĿֵܹɱЩ֪ƽҲһõԼӦõõĶȴûа취ֹԼ̰ģֹԼ
ȻЩ⻰ˣ˶ڹĵöָ˵öָڵļ׹ǡ
ʱɽȵһߣһ¨Сֵ˹
Сһͨ׵֣С졣ʮĳׯĹһүүȻֻʣһүүСûˡ
ҪСʱҲΪҪѰһЩҩȥǮԵģ
תһתǵʱСﵱѪȵһĻǺ˵ļʬ壬һѶѵѪǼǰķŭͲʡ
ĳĿֲҪ˵һСׯûмСˣһЩ־ᶨ߿Ҳһġ
ΪЩ˶Ǻ޶ģرǰԵ¡
ʱʱСﾹȻûһµ˼
С۾۾һգգؿǰʮֵרעǱǰԵһ㣬۾һҲ޷뿪ǰ
Сｫ˻Ȼʼɨڳôˡ
ٽţС﷢ĳ˵һֻš
Сüͷ΢΢һ壬Ҳ֪뵽ʲô۾ٴοǱߵǰ
ٽţüͷС죬Ǹȭͷʬǰ棬ȥȻ֡
С治֪ǲǵˣȻҽһѪǵʬ壿ѵûһ㺦µ
Ȼ󡭡
ȻСذῪǸ˵֡ȻС￴һָ
һöƯĽָʽ޿ޣöָһźƯĺɫʯ
СС죬СȻҲϲɫġ
ǺС㽫ָԼָС
ٽţվСɨ⼸ʬһۣüͷٴ΢΢΢΢һҪǰɨ
ָջգСֽԼָ˻
ȻС΢΢ҡҡͷ·˻һ˴¨ʧɽȣʧƬɽ֮
Ȼ󡭡
ȻһʱȥˣߡȻǸߡ
ЩȻм汾µˡǺһúͲ²⣬һʵޱȽӽ۱ˡ
˵õ˼׹ǣȻǷڧһȥȻĳ֮˾öռָ㽫ռָˣ
ܿƬڱôһϢ˳
׹ǿѾҵӦþ⸽һƬɽӦþĳ˵Ŀռָ棡
Ǻ˵ӿ


2040 
һƫƧСׯׯסżʮˡЩ˵ʶȻǶУֻһЩͨˣԶ
СׯһԱ
СļҾѣĸĸǰˡȻ˶µһˡ֮£һֻʮСȻһ㶼ùСݵģ硣
ǣСȴǿػԤϵؼǿػ
ҪļᣬſһֻʮСԻȥ
һǰׯ֮ͻȻһͷͷͷİ׷ݹ᾵ģһ֪ͷӪ
ͷľȴܺãҺܴ飬κ˶Цеģ˸о׽
Ǻׯ˱ͷҲͷʲôҲͷǰʲôģΪʲôׯˣûʲôʶҲʲôģҪһ˶˵һ̫ѵ顣
ͷׯ֮󣬵һۿС죬ϲС졣С쿪ʼϲͷΪϰ˹¶ϰһˣͻȻһܲ
ͷȴһҲΪСĮӱضСá
ǵģ
СҲû뵽ͷôõһЩʳġͷһ쵽ʲôֻСԺǰÿԷʱֻħһһЩʳ
ͷʢ£СֻΪѵؽЩʳһԣС벻Щʳˡ
ЩʳζСǰԹȫһЩ⣬ȻһھͻữζСﶼȥζˡ
ҪĻǣЩС廯֮СܸоһůϵС壬Сޱȵ
ǺģСͷ
Ȼͷ㿪ʼСȥ˯
ʼʱСͷ֡˯ڴϾͿ˯𣿻ҪȥѧСһеֵˣͷǽͷˣԼүүСֻͷĻʼѧϰ˯
һӣСԼӯ࣬Լľó࣬·Լһ÷綼Լָӡ
һ㣬С첢ûиԼүүΪ̫˼ˣûκܹܡСҲûгȥк磬ֻƽƽһͨˡ
οԼүүһôϵͷС첻ϣȥκš
ٽţ췢ˡСΪүүܹԵõĶΪܹүүӽȥɽҩȻ㿴ЩˣȻõһָ
Ȼ󡭡
ȻС㷢ˣһտʼ˱仯
ȻʱׯﻹûκСȴܹоĿռ䣬Ѿǰһˡ
СҲ֪ԼΪʲôôһָоָоǴӺʼǸүү˵˯ķȥ˯֮ġ
СԼΧһл·ӳԼԴֻҪԼһܹΧĿռı䡣
ȻС컹ûнЩԼүүҲûгȥıʲô
ʱСѾоһЩףоԼָеöָܻԼүүһЩõ飬СҲԼүүȥš
˵ò˵һˡСϵĽָʵͷǿġֵǣͷ·һҲСָΪʲôͻȻôһк챦ʯĽָ˵ͷͲκ顣
СǵǰׯҲһЩ£ͷȴǴûֹ
ȻЩڴʱѾ޹ؽҪˡ
Ҫǣڽڻׯ
СһۿͻȻׯˣܹоһ˿־Ϣ
֪ΪʲôСȴһ㶼ˡ
˺ܺÿӺͦ۾ܴüëŨɢһֺܱ˵ơ
˵ȴûκɷı飬˵ʱǻ΢΢һЦ
պãʱСǰסڴβСǰ
Сܹ֣˵һۿԼʱ򣬱ע⵽ԼָеĽָСҲ֪ΪʲôͻȻôһָоΪԼеĽָġָ˺Ҫ
ðС˵ˣܺºͣͬʱۺ񣬸һֺĸоһҲڵǹɶһ㣬ǿң·ʱҪը
СǰһǺˣҲЦЦ˵ð
΢΢ЦЦ´С죬˵ܹԺеڿˣҪȿˮ
С룬ÿӣȻܽԺһˮݵǰ
ллòؽӹˮòؽˮˡ
ллˡ΢Ц˵
лСӹ˵͹Ǹ롣
˲˵üͷȴͻȻ۾ֿСеĽָ
㻹Ҫʲô𣿡СüͷҲ΢΢ĵȻҪȻΪöָҪöָĻҸˡöֲָҵġ
ҪʲôˡеˣҪϢԺˣ𣿡
Ц
С˵ЦĺܺÿǶϵ⣬ůůģޱȵʡ
ǺС첻ɽͷȥ
˯ҵķ䡣Сָָ䷿еһ䡣
Ҫ˯е㲻ʵ
СЦЦ˵ֻ䷿ӣһҪүүסҪϢֻ˯Ǽ䷿ˡҵȻỹҪȥһЩҩϢ
΢΢һ㶣Ȼ˰֣˵ãô˵ҲŮӰֻҪʯϢϢͿˡ
Сﲻ֪ǲǾ䡰ҲŮӡһӾͺ͸ˡ
˼״΢΢һЦȻ󣬲֪ͻȻ뵽ʲôüͷͻȻС˵ͲҪȥˣòã
С첻֪ʲô˼ȴܾ˵˼ֻýͷȥĬ
ʲô֣һĬ֮˼ʵ
ҽС졣Сʵشͬʱʵôʲô֣
΢ЦŴ
ǵģ˱Ǻ췢Щ飬ȻҲ֪ģҲѰ׹ǵĴС
Ȼ֮УߡȻ󣬺ͻȻһָоָо֣˵ΪʲôָоͬʱҲָ֪оʲôӡ
ֻоԼҪ·ʲô
ȻС죬СеĽָ
ȻһӾָ֪СġôһׯׯڵôܻӵĽָ
ȥҲ֪СһǸõӵм׹ڵĿռָˡ
Сı֣˲ܹжϳֻһׯĹ
ֵǣָоһ㶼򵥣·һɺǿǿ󵽣·ʱܹû
ֵǣȥ̽ʱȴǹˣСһͨĹͨĴׯ
оԼִܳˣ㲻ȥᡣ
ΪʲôȥСҪöָţΪܹСϲöָ
ôΪʲô뿪ţ
Ҫԭ򣬶ǺҪõ׹ǣҪȥСҪָСʧȥİĽָΪ
Ϊ׹ֹߣô
ô֮ѵǲὫׯѵʱЩѾΪ̰ɥĲļһҲκһڽָϢ֮󣬲߳ŭСɱׯһ
ԣҪҪ˶֪õ˼׹ǡ
ׯСŻᰲȻ


2041 ƽĸж
ЩˣЩѾɥĲˣûκι˼ɾͶº֡ׯĴׯС죬СɵĹȴĺ
ĳ˵׹ΪŻҪǺĳ֣Ǳ߽׹Ǹջˡ
ԣׯ޹ģС޹ġ
ԣܾʹ뿪ԣԺеʯ
ҲʱԺӵĴűƿˡ
üͷ΢΢ΪղžȻоԺϢȻ޷о˵Ϣôֻ˵Ǹ˺ǿ
ôôҵߡ
ڵĴսᷢǸ÷Ļǻᷢģ
˲üϵҲôһ˲ۼ
С죬ǲпˣ죬ҡҲںŵʱԺͻȻһ
ȻһЦݵĴ˺ǰ
״һҡͷԳһЦԼϰ˵⽣ӰϰǿĵˣԱϰ˽пͻȻֵ˶ǿĵˣҲͺƽˣԸովûиоͨ˵ĳ֡
治֪Ǻ£ǻ°
Ҳں̾ϢʱСѾæȥ
һӣǺܳӡСӹӡֲ˶ͷϵĺˮ
С찡Ȼ˿ˣѹúдһ£Ͼǿôǲÿ˾ʧ񰡡һЩϹһ԰ɡ
΢ЦſС죬һֻСԴ
Ȼ󣬴ۺ˵Сӣúߣ͵ļҰɡߣﰲס°ɡǴûʲôҪһ˻ǿԵġ
Ǳʲôһ㣬ԭء
Ȼֶź˻ֺ֣С˵ʲô뿪
Ŵ뿪ıӰۿ΢΢ʪһˣһܺúܺõˣҶİˣȴضԴ
Ҳʱ˽Ų˼ҴҵĽŲ
ȻСԺٴα˴򿪡
һνһˡһŹ˿ֿܴ·ãһҲ࣬һֲ̫ĸоһå
˽Ժ֮Ҳ˵ʲô˺ԣһֺݺݵؾ˺ļ֮ϣЦ˵СӣôģİɣΪʲô㶼õκ飬룬ǲŵģҸոմ򵽵һֻɽСŪԾˣŶˣôûоƣͻؼңþ
˵ţ꺺ӣҲܺûзӦֱӾͱԺӡ
ȻһŲȻǸĽŲ
Щ˶ͳԵͺȵģ˿⺫һİˣԺû˿ķģ·Ѿһ㣬ԼõĶ˹ޱȵ顣
ڣһ֮󣬼ׯ˶һׯ˶˶
úоܲ˼飬ͬʱҲúܸжû뵽绹ˣĴׯЩʵ̫ˣ
ǲУǱ㣬ȴһģΪǶģΪ綼ġ
뵽۾ɱøӼᶨˡ
ܿ죬һۼܶˣȻЩ˺ܻܿׯѡһҪЩȫֵڴׯ֮⣡
ں˼ŵʱСѾʼæµ˻𣬿ʼ󷹣ʼˡ
ܿ죬һӵķ˱֮ϣͬʱһ̳Ӹոմľơ
үүԷˡСһȻȥ˷ǰ
ٽţһͷ
ͷ΢΢һ㶡ѾԺͣ˲̵ʱ䣬ҲʱˣǾûио֮κϢ
ѵͷز¶ĳǿߣ
뵽ɸشͷܿ죬΢΢ҡͷԼֿ
ڻʳǵʱ򣬺Ǽ䲻֪ĿջǸ֪ͷǸʱ򣬺ȻоǸͷΪǳ޷֪ǸͷǿȴһǿҵֱĸԼǸͷ򵥡
ǣںȴûдͷϿκζߣһĸо
ûиоͷĴڣǺ͸ոûиоǸϢһɣԼ̫СģԼ̫ǿߣѾƽ˵Ϣˡ
ţ΢Ц
Ҳʱͷǰ
ͷһЦеӣǴ飬úһ۾ϲˡ
˼ң˼ˣǡİɣҺܿͻȥұ֤Ϊҵĵκ鷳
ͷ΢Ц˵ͬʱѾΪͷһơܹͷովͶž̳ӿ۾ͷҲϲȾƵġ
ÿǿôܹ鷳ǻǲϣ鷳ġȻˣС˵ĻȺһɡ
˵ţͷҪȾơ
УȴʱСͻȻͷ룬
С찡пڵİ˸ˣҲˣҺһɣһ롣
ͷڳһģ۰Ͱ͵ؿС졣
Сȴɰ˵ǲУ͵һƣΪҲ֪Ϊ͵ƣ㶼һˣٺȾƣϿ϶ֻԵģ
С죬ûкȾơͷƱ磬ȴΪСһ˫۾˵ȥˡ
˵۾ȴһ̨̲ϵľƣͻҰҰǲֱһֻŻȵèҪ
С״һЦһ棬˵һ룬һ룬һ㶼ٺˣ
ͷЦǺһ˫۾ЦüҪ
״ǲ΢΢Цĳ棬Ȼƽ˿ûκ˵ıҪǶں˵ȴõ֮ҩ
ƽУоãоҸúҸûбҪҵġеĺҶúҸΪúҸƽƽ򵥵ġСүү
˼ңǺһ㣬ȡһߺһ߳ԲˣŲ˵θ
һ룬ͷȰƵ
ǺһԺڵ˱ͬƽǰ𷹺
ŲľԱһ̸ʡֻѡһЩ˼ֲյ飬ү˵ţС۾ֵɣϡ
ͷǲֹһơΪ˵ԵʣСҲûֹͷˣֻڷСһٵضͷԺĲٺȾˡ
СģЦ
ȴ֪СĲԸͷȾƣΪΪСѾµ̫ãȻͻȻһˡʧȥôһˣʧȥκһԼ׽ˡ
ǡǣþ·Զ᳤һ㡣
ںү߸˵سһٷ֮֮ͻȻһ
Ȼ󡭡
Ȼ󣬺㿴˹Ҳֹһˡ
վ


2042 ѵ
ʯվ۾סЩˣϵҲһڵ˼¡
ȻкˮڷģһǿǱ߳˹ȥ
ǱߵЩ˴Ǹо˺ǿƣɾԺͣΪʱѾϳ˺֮ǰıʵ̫ǿˣǲòСȥӦԡ
ǣ׹ǵջĴǼȻѾ׷Ȼǲ뿪ġԣʮѾСԺ⡣
֪Ϊʲô˺ƵƣСǸͷȻûһ˿£
СҲվ˺ߣ˵磬Щʶģҡ
˵ŻС콫Լ̧˺ǰһֻǶк챦ʯĽָ˺ǰ
ʱԺӵŲûйرգ˶СеĺָǺЩ˵۾̰ͬʱҲ
Ϊ׹ǣѾ̫ȥˡʮܹҵ˵Ҳɱ˺ܶˡҲǱɱˡ
ԣѾеˣ񵽲Ầº
ҲоЩ˵Ĵ֪Ѿûа취̫ˡ
ʱں˵õѡӦǴŽָ뿪Ǻȴ֪ʱԼ뿪
Ϊ˻̫ˣ
Լ뿪ʮ˿ܻ׷Լ뿪ǣ˭ܹ֤һЩѾɥĲ񣬱֮һĽңΪ׹ǻȻԴׯƻ
õġὫġүүȥ档ǵôκ㶼Ҫ
СԴ˵
СûнͷȥǼᶨؿź˵֪ΪָģҪʹָ뿪ɡ
Сͷ۾С˵İɣһģʲôùܡ
֪׹ϣϽ׹ǽɣ׹Ǵҵģ㲻һ˶̡콫׹ǽ
˽к
ǣ׹Ǵҵģ㲻һ˶̡һ˲˵档˵ĵˣ
˴ȻǸ˵Ĵһ˻ẦºôڣǾ;üޱȵǿˣҲͲºˡ˵ĻԽԽԽԽԽԽвζ
ٲ׹ǣСҽˣ
ţһ󺺱һԾԺ˽Ҫ׹ǡ
üͷ΢΢һ壬ȻһŶأҲҪӽԺӵǸˡ
أ
һǸˣʯһڵĽֵײ˹ȥ
æ㿪
Ȼһӳ
ûֹͣŲǸӳԺӣȻһӣԺӵĴŸرˡ
Ժ֮Ժ֮Ӧ磬Ժ֮Գɱ¾ԳѪԺ֮ȴƽİȫģ
һŲ˸ոձϣ۾ȴסڳʮˡ
ǲҪ׹𣿻ô˵ôʵϣǶǿǿӦһǿӣӦðڳôһʴȵα
ؿЩˡ
Щ˱һɶо˺£ʶʵԼͺŲٵĲģŭǰˣǾͻģ
Ҳʱһҽ
ǺŵµǸ˽гġѾ˵ֱ۸ȶˡ
һĻ˲ּ֮ǰżҳϵ顣
Ǻ˿ӵĿ־ˡ
ǰһﲻ˵ģȶһ˵˫˫ţ˳˺ĵʹ࣬Ȼٽ˸ˣʹһӣ
׹Ǿϣб¾Ҿ
Խӵı䣬۾һһɨʮˡ
ͬʱµǸ˻ߵشţʧȥһֱ۵ʹеñɱҪ
ʮ㿴ңҿ㣬˼
һͬʱһֻŽµǡ
˵л˵ѣһ˳ס˶ֱ۵ˣȻת˳ȥ
ؿȥһ֮󣬲ŻָЦݣԺȥ
û˰ɣû¾ͺáǻҪҪȾưսԺڣͷ
΢΢ЦЦ漴üͷȴ
϶ʹ˸һġո֮ԷŹЩˣΪҪЩ˽ˡֻи˸ǿ˳֣ܽ˵עԼϡ
ˣׯϵ˲Żᰲȫ
ǣ֮ǰׯˣǲǾҪ뿪ﰡ
뵽ٴοͷϣͨͷôȫ뿪
ҲʱԺͻȻŲ
Ȼ󡭡
ȻոոһֻɽӴһˣҴԺ֮ڡ
Щ˻ϱŹԵ˻Ÿͷе˻Ų˵Ƕһڵӡ
ô£ô£Сӣǲ鷳ˣģǻᱣġֻҪ㲻Ը⣬κ˶˺㣡ǵĵ̣ѵҰɽеͻǶܸɵǲκģСͷİɣ
һֻһԵһֻԼţź֤
Щ˾ȻΪ˱ԼһЩжͬʱҲоΡΪԼׯѡ
룬һ£˵磬ԲˣǴ鷳ˡոȷʵҪ鷳Ѿʱһˡ
Ǿͺãû¾ͺá˹ЦҲЦ
ǣǴ磬ܲܶǷһ󣿡Ͽҵؿ˵
˵ʲôȻ㶼ҴˣȻԴӦκ˵ɣֻҪһӦ㣡
ؿڡ
ܲʱôȫ뿪ֻҪʱ䣬ͼʱ䡣֮ǾͿԻص
룬ջǽԼ뷨˵˳
üͷ۾źһ֮˵УǵļңǵأҲȥǻһֱġ
üͷøˣȷʵǵļң뿪ѵȡ֣
ġ磬ֻҪʱ뿪ΪΪһᷢһЩΣյ顭
Ҫȥٴδ˺
У
ɫ΢΢ȥоԽӵؼˡ
ΪΣգôܿΣնȥҲʲôҴˡȻֻ˲ʱ䣬ҸоСӲΪǲģҪˣһǻˣ
˵Ǵʲôȴܿź˱۸
ԣ˿ԭԭǲ뿪Ϊ԰ǡΪԼ˵İ˵˵İȫ
Щһ
ۿ΢΢ʪˣ۾ɨڳЩİס
ȴʱ֮ƿ˹
üͷ˲
ô᣿ôô죿
ٽţˣ֮ںһƬ
ʮ˹
滹мֻҪǿߵϢ
սʱʼ
뵽ֿڳЩˡǶһЩͨˣս￪ʼֻһನҲ֮أ
ǣǵѾˣսһҪʼˣ
Ҫȥڳ˰


2043 ɱ
ò˵һʮ˵ʵ̫ǿˡ
ΪǵĵԭЩѾüٲеѾڴڵشϢеܵرסԴеԼ˵ϡЩ˵һ޲дſ־壬ǵ۾ҿЩˡ
Щ˶Щͨ˴ʲôЩܵκ˺
ǲҪ뿪Ժӣᷢκ鶼ҪһƴһУܵκ˺ġ
˵ôһ䣬⡣
Ǳˣ˳ҲֻԺͣ
ˣһˣ˵еʮǸոձߵʮˡͬʮ˶ģȴԭʮǿ̫ˡ
Ϊʮ˵ƣȻɫƣʣµĶǻɫƣ
ԵĹУƾƼͿȷһ˵ǿ̶ȡӹɣܹɫƵĶǿߣܹɫƵĶһЩݵǿߡ
֪ǲԩ·խɫƵˣȻһǺʶġƺ
׹ǾںϣոѾˣǸ״һ
һ̫ɶˡ׹ǾϣȻϽ׹ǽ治֪ʲôģ
ɶ̫ɶˣһﾹȻǵԼҪ׹Ǹ̡ոҪһѵȻ˵ǵ˴˴УҪǵͲ˷
ոձ۸˵ЩˣʱоԼ˼ʵĶƣɶ󺰴ˮ
ߣ۾ɾһɣ˵Ǽˣͬʱһ
Ǽ˲оһ׹ԨΣոоӾһһΪһˣֱӵ˵Ͽ°ĭ
ߣҲʱһ
ƺ񷢳ġͬʱƺһſ˳ȥ۾ضź
һﾹȻҷѵΪԼΪǿһ㣬ˣҲ֪ĸģǽ㻹˷һὫɱȻȥļһǼˣǲĲ˷ˣ
ƺĻﲻɲηˡ˷˺Ķ棬ͬʱҲݺ˺ڵļ塣ߵˣô󣬺ڼ岻ҪΪ˵Ĺˣ
ޣһڿˮ˳ȥ˵㲻Ҫ׹˵ôϻʲôҪ
ƺܷŭȴûоʹ˳֣Ҫڳ˵ļߣҪ˶ȥ
ǲǲˡʱֻҪ㽫׹ǽһ鶼ԺҲһͬԴһԴ㣬лȥμӼ׹ǵᡣ
ƺ񻺻˵
ǣʱִԲ򣬾˵棬ǲз˵ĵˣ
ԣڳ˶׷ͬƺ˵֮ͬʱǶе۾ɱ⡣
üͷ΢΢һʱ֮䲻֪ȥӦǰ
ߣЩһҪ˶۸𣿲Ҫ̫ˣǴ˿ɲǣǴ˵еʿôʿܲ𣿶СӵõģôǹǻҪҪˣ
ͬʱСԺӵĴűˣǸ˳˳
Կ˴ʱӦޱȵľµģסԵĲһ˫ȼֱҪȥˣ˵ʱҲǲġ
ͬ룬Щʿ˵ֻڴ˵ܹġӦޱȺЩʿǣǴʱվ˳
磡ȥΣաҲµģһģȥɡ
æ˵ǷǵС
ϵܣոҴˡҲ˵ֻҪдڣûܹ˺㡣Դ粻ܻȥᱣģ
˵ţֿǱߵЩˡ
֪ǲΪոպͺ˵仰˵ĵ׳ˣֽŶˣҲˡ
ϸ뿪ҵĴӣҲӭǡ뿪򡭡
һ˵Żһ߾еԵ
ļһ
ͻȻһһȻǰ˳һ˶֮ϡ
أ
˵˻ȥײԺ֮ϣԺŸײˡ
֪ߵغ񣬾ȻвӣĸажᣬһɽҰˣ˿ǹ
Ȼոձһƽ˽ܲ
˲ôע⵽ʱĺһ˫۾ݺݵ۾涼ѪҪ³ˡ
ݺݵҧҧ˻ȥߣһѱסˡ
Һã
ûֻϢܵһЩͬʱһֻҲ۶ˡ
ִ˵ļ֮ϣһЩϡ
Ϊõ˺ԪĹȣܿ˹һǰЩ˾Ȼûȥ̲סǻﲻӭǣ
ֻô˵֪Լ˵ʲôֻûõҰСҽһ飡
Ǹ˲ַŭΪո˸պþڶ˵
أ
ͻȻһ
Ȼĳ˱㵹˳ȥ
ˣһֱֱӾһȭǸ˵Ÿˡ
ǵģ
ɳȥǸˣѾûˣм俪һ󶴣ѪܵĴ󶴣һ浹ɳȥѪʱѾٲ˵һ֣ٲ뵽κ飬ʹ඼Ըܵˡ
޲Ȼٴθо˺Ŀ£ɶһһֲ̫ˣһԲϣȻ˸ɱҲκηĻᡣҪʵ
뿪ȫ
ķŭˣЩһﾹȻ޳ܵҪ˺һЩƽˣЩƽˣǺϧˡ
ȫûΪİˣͶԺĮںӵʱ򣬽ԼѪ֮ŵõҰøԼԡ
ո˸Ϊһ磬ͽԼˣеľ¶ѹȥȻűԼǿ֪ٱĶ˹ȥԥ
Ҫ֪˵ǰЩ˿ɶͬһĴڵİҪſһƽ˶ɳְ
ݶ飬ôܹȴ
۾ǱģϢǱ䣬ɱͬһɱ
Ǵʱ˶ԺΨһо
Ϊָо˲ɶһ
ú£ֻһˣôǿҲܽǶɱŽһܹɱģϣɱǾܹõ׹ǣǾͿԻжϣɱɱ˺
ƺһߴţѾź˹ȥ
ȻˣҲǰ
ʱҲĶɱ⣬رǶǰƺļһոպѾˣЩ˻˵ĻиոյǸΪʲô˶֣һжΪƺ
Ȼ֪ƺЩ˵ʲôȴܿƺһֱڶţҲ˵һֱ˵
ֿƺתոǸ˵ʱ򣬸ոǸ˱嶯
ԣʱһҪɱƺ
أ
һ
һȭͷݺݵغԼƺ
һڶ
ɱһҪգ
ҪԵģҪ˸


2044 һ
ȭͷǰһǰҪ˺أҪ̲ء
죬ǰ˻ɽ
Ȼ󡭡ȻɽȴͻȻһߡΪڱڣΪڵٶ̫죬Դɽһߡ
¡
ռΪļ˶˿ɫĿռѿ
Ȼǰƺһ˫۾㲻صɴ֪ʱϵƽʲôٶȣǱף
ƺҪˣҪȴѾܹΪ׷ǱסΪױ죬ȻѾô׿϶Ѿǰ
¡
һ졣
ƺֱӵ˳ȥ
¡
һлûꡣһ֮һ졣ǰٴγΪһߣһɫߣ׼ǰҪ
¡
һ죬ٴζƺֻٴǿеֵĹ
һ̣ƺʼˣΪһ̣ʵ֪ԼͲǰһĶ֡
Ϊ൱ģҲ൱ġǣһıȴǾ˵ģƽҪ߳ʮ
Ҫһôֱܻ֮ơҪԼΪʲôоԼԵһɽһԼоޱѹ֣޷Ĵɽ
Ҫ֪ƺһֻѾ֮ĳǿ߰
ǣûԴʱƺֱֻܼǰĿֲ
¡
һ죬֮ϵƺһıžΪ֪Լʱ򣬱ѾԼߡ
ǡ
һɲ֮ƺȴûио
ʱƺȴǸĻ棬ǸĻ𣬿ĻͣԼǰ
ƺ۾ɾһƺһɫƵ˳ˣ
ǺƺԼ״̬źȥȻʱϼһﶼˣôõɱĻᡣ
ȴʱϼһȴͣͺ״ƺҲֻͣȴһı̬
׹ǰɣ׹һˡһϼһ˵
ûشһ۾´ϼһӸոյĶԿУܹ֣һһҲƺ
Ҳ˵һҲ۷Ϊ߻Ҫǿôһ㡣
֪ʱԼҲֻ۷Ϊ֮ԸոܹƺȫѹƣΪԼĹԼڵһЩͬڳ˵ı仯ú˱ƽ˸߳ʮı
Ȼʱ䳤ȥһ˥ߵġҲ˵ֻҪֿܹסԼ籩һĹôս
ǰԼһǵĶ֣һǵģǵϡ
Уɱƺ֮ǰСһ̫ɶˣոӦҲˣΪǵ˲ŻṥƽˣҲΪ˲Żɱ⣡һҪɱ
˵ţ۾ҲڶŸոն˿ţҺǶԩ޳Ҳϣ˺ǡÿһᱨǵģ
ǵĶԹԼڣȴС㽻׹֮ǰھҪ׹ǡ
һͷ˵
˼תͷ˵ģôǲǾͿԽ׹ǣ׹ǶںòǺܴ󰡣뺫ûôҪ׹ǰֻҪƺƶѡ
ߣôǾһսɣ
ţһͷ˹ȥͬʱȭͷ߸ߵؾٴڶ
׹ǣúɱƺ񣬺ȷʵǣǸոպǿˣƺһ˽һɫ
֪Ǹɫʲô˼ȴ֪һн塣ȴûκν壡
ôʱ׹ǣǲǾͻһ뿪ǲ뿪Ѳɻͺİ˺ϻȥɱƺ
ԣʱֻܼս
¡
һ
ͷһߺţһ߻սýݺᣬýǰγһ֣ȫĻ棬ȫȭͷ
أ
һ
Ȼ󡭡Ȼ˵˳ȥ
ɳȥƺ
ԭոպҪǸͷʵҪȴƺ
һߵųȥƺдɣǱɵ˼ޡһﾹȻսʱҲ֮ʲôʱܹ˵һ滰ʲôʱܹģݵˣҪԼ
ϼһϵ˰ɡһȭοҲһȭ㣡
űŸոյ˵Ǹͷ˹ȥ
ͷΪոյĶŭˣһĳϣȻΪһʽ˺ˣҪǴȥöඪԣһΣһҪȡع
Ȼ°Ͷǰ׺ӵͷźݺݵػս
˲ݺύ֯ضȻݺĽ㼯һ𣬳ΪһѽһѾ޽źȥ
üͷ΢΢ӲһߣսҪǰ
ȴʱȻоԼһΣյĸо
æһȥȻ㿴һѾ޽Լ˹ȥԭǱͷųȥĽȻԱƣԵһѷɽʹã
úĶͷһ亹
ͬʱҲ
Ҳʱǰ޽ٴźӿΧÿռ䷭ͻȻһˡ
æ˶ȥ
ûõģҵĽǲܶģҽֱն£ù
Ǹ׺ͷţҲǰϵԽӿͬˮڷġͬһʱ䣬һѾ޽Ҳ׳ˣٶȾȻҲӡ
ҪսС
¡
ͻȻһ죬ȻǰͻȻһɫռ䡣
ٽţǰľ޽ͣ
ߣҪÿռ佫ҵľ޽ȥ˵λƣ
ţ׺ͷüƮ𣬾ǽŭĿҪ˵ơ
Ȼǰľ޽ͬһֻ˲β͵ϻ
ĺ³һѪ
ʱΣڷš
Ҫˣⳡսĸ˵ġ
ⳡսҪɱˣƺ񣡸ոƺӲ˺ļιƺҲǸǵģֻǼӲӲ¡
ʱƺվں
վڱ˵ζʲôζſ͵Ϯ
ʱǰĹѾԵֵˣѾѪˣ˼оȥԼ͵Ϯ
ߣո˿񱩣ող˿񱩵ʱҲ˥֮죬ҲǾ޽ûκεĵֵ֮
뵽ƺȴѾнǰȥһҲʼݺ
ٽţƺĽҲٲһ㽣Ϊһ̣ƺѾĽ϶Ϊһ
ƺҪʩչԼǿһУҪʵʵԼĽ˺ѳ롣
¡
ƺǰǽǰ֮ǰ
Ϊֻһó֮ƣȥ
ƺĵ
Ҳʱ׸оĿֲơ
ǣǺȴûκνŵı飬ǻ΢΢
ǺоƺһСƣǺܹ־ͽǰľ޽飬Ϊг񣬶ΪⱾǺļƻһ֣
ȭͷ͵ǰĺɫռ˹ȥ
¡һǰĺɫռѵøͬʱֻоһ඼𵴵ĸод˿ԼӶŲˡ
ҪǣⲢǵĴΪһ̣ռ䶼һ£·ɲǼԭĹ
ٽš
ƺ۾ɴ


2045 ʷǰı
һɲ֮ǰ˶һָоǸޱŰ裬˾ȵūͣˣ
룬ôôᷢǸūͱɵġ
һӵɫƵĹ˸ǣסƺҪ͵ϮκһҲֻ·һ˰ɣ
Ҫ֪˶۷ǿ߰ǳԽǿߣôĻ᣿
һɲ֮˵۾ɵ
һ඼ŲǱߺڵĿռͻȻͱһƬڣһƬڡ
ôһ˲䣬ôһǽߺǱߵȫָ˿
Ȼ󡭡ȻܹͻȻƬɫĿռһȻ󡭡
ȻǸɫĿռͻȻʧ±һ硣
ٽš
¡
ռٴ飬һǿ˷ɢЩһѰѷķɵͻֱӱгɼ飬һЩ̫ˣչ˷ص̬ͬʱˣǡ
ǻˡΪʵ̫죬ʵ̫ǿЩ˶ûа취Ӧûʵȥ赲
ΪӵɫƵĳϵľ޽ƺ˽һһһɹ໥ײನһɹȻӦúǿڳЩȻûа취롣Ȼˡ
¡¡
첻𣬴ؿʼ顣ԵģǱѿΪʱ׺ӳϵľ޽ѾʼѡΪľ޽ˣԵӦñ顣޽ԭǽ˫Ľһɽ飬ǧƬǽ
ǧ˵ϣԵֻб飬ͻȻ˽һ㣬Ҫõȫ顣
յİûˡʱ˶ѾٿˡΪʱĽɵϣĽÿռ䶼ŤˣڵտȥˣܹһһģǱǧ߸ݺύ󿴵ա
Ȼ󡭡
Ȼһе춯ͻȻһ룬ͬʱ˿ͬʱ˳ȥ
ǰ׺ӳϺƺ
һߵɳȥͬʱһڿѪ˳ǵ·ѾãǵͷѾңǵѾһһѪɫ˿ڡ
ԣʱ˶ܵ˲˺ڵ˵ϣҪվȴڵһʱվĶ֪һ㡣
ȻǸղŶô˱ɱһƴԼȫ֮൱ģȻˡ
ʱһеĳˣͻȻֳ˿С
ѣĿŲͷң·ãȴһЦݣ·ŷĴڶͷŷĴ߶裬һǵӡ
ӲΪûб²Żǣϲǲǣвζһ㶼Ͱ׺ӳԼƺͬ
ԿˣƺͰ׺Ӷ͸ˣˣҪɱˡΪһ֣ƺͰ׺ӳϸӷŭԹˣ
̫ɶˣ̫ɶˣʵ̫ɶˣһͲˣһûһΪӦеİӦͲӦóϣ
׺ӳӰ˵ϣ۾סԶĺܹɱˣһɱһǧһΣ
׺ӳϾʹûмôһûйˣʹûмôһҪˣ˵Ҫһʤ㲻˵ռĿҶѾɱ׼ôܹһ߰߾ˣΪʲôǰ˵һ
ˣʲô壿
׺ӳϣҧˡΪʲôҧɱˣôô޳ôûеߵˣ㰴ճƣܹ˵õܹ㣿ԣֻһȥҧŲ֪Ҫ˺
гʤ
뵽׺ͷĺΪԼԺ
ȻҪ˵ŭҪ˵ԹҪ˵ûҪ˵ʹ࣬ûܹƺǰƺᲢˡΪոոûκģһԹ߰
ģûô˵ģսòãôܹ֣ôܹһʼ׼˼ңôܹӿռѺߣ㻹ܣ
ƺҲĺȥҧһڡ
ȻʱǿĵġǵģոյһУǺơһʼʱ򣬺ûдӲӰ׺ӳϵ͹ľ޽
׼ƺ͵ϮԼһʼʱܹٽԼһΣʱܹǰĹ𿪣Ȼôһ˲ʱ䣬ռѺۣ뿪ԭأ
ԭΪǾԲģΪսʱһ˵ǻᱻģһԶĶлᴩԽռˡ
Ϊ׺ӳϴûԼǿĹ֮ǰȻԶԺҲûжǿˣôһɲǣΪһȭúɻĿܡ
ǸոշһС
˿ɶסˣѾ֪֪Լȥʲôֻվԭأɵš
ʱɫƵĹˣҲɽüͷɫҲվԭһ˼ţǲҪԺ֣ںһٶĵʧϾһԼлҪǿöĶ֣ôһܹɵ顣
ڣǻҪǻҪսһǻҪõ׹ǣôɣѾ˴սʮ׼Щһ˭ҹҾͺ˭սһ
۾һһɨߵļǿߣȻֽͶǱߵɫƵǿߣһľ۾˽;Ӹµǿ
̫ˣ
˭˭һԵĲһְһĶҲСӰ
СӣôСӿҲܽ
οڽŵĶֿȫǿ߰ҲѾǿߡǿλ۷ǿ߰
λ۷ǿߣټʮǿߣǲһʥҲӦû˰ɣΪһȫһϣһʥҲܹɱģ
ǣǰһֳˣ
η壬ĸ߸ϣĲмһУġ
һ˵Ļ֮һʱ֮䣬ڳȻûһ˸ҳһɨĳ˵ϵʱǸ˻鲻Խؽͷȥ
⾿ǺְԵ
ѾһһεʶūͣһһξһİԵѾﵽһ޷ĵزǣʵȴǲģ˵˶ʶǲ
ԭԵǿûб߼ʵģ
ˣһļһᱻ˼סһ֮߰ʮҲһסֵġΪܼһȥˣҲٲһūͣŰԵ
˳Ĭʱȴ˶Ѿס˵˶ʧȥ˼
ΪƼҴʱֿȵţƷȻһĻļһ
Ʒ۾һգգؿź۾ķŭƷ翴ȷʵǿǿĻغء
ǾԲģٵĿǰΪֹΣƷûмһǰһװġ
һôˣѾˣôǲʲôⴥĶǲһޱȵҪ
ôֻҪҵǲǾܹܹ
ţƷ۾㿪ʼתȻƷ翴վűǰһиŴԭصˡ
Ʒ۾ɾһոգΪŻսİɣҲǴʱʼŻĲİɣ
ţƷ粻ɾҪҪץס塣
ʱƷֿԺӵһˣȻ󡭡
ȻƷ翴һǶкɫʯĽָȻƷ翴һŮӡ
Ʒ۾һ
۾˿Ǳߵĺֿ˿ǸСŮƷǲ̵úܸߺܸߣ㶼Цˣ


2046 
һֵֺĶޱǿʱǻǲҷûзʲô仯ֱūܾúܾá
ηǿ󣬲һһֲȥ״Ǳʶ״ġ
ʷϵʱѾ֤һ㡣
ǣǣЩʱ򣬼ǸǿεǿҲȥ֪Ḷ
ڣĵ׶ԺޱȺˣΪ¶˫˫ŶڲҲڲһҲܶˣ˱ŵôСʧ°ĭˡ
ǣǵĵȴһַʶһҪɱ΢ʶȻʶлЩʶʱһӣѾѿֻҪ©ͻ˲׳󣬱ɲܹꡣ
ʱɵģǿ¶ˣƺ
ƺ˵ӣޱȵķŭҲޱȵĲʣţżô˵Ӯ
ûвܵˣ񡣶ԺҲһʧܣ
ںʲôǾںʲôֻһˣôǿҲֻһˡǲսʤģʵϣҲûǿ󵽲˼ĳ̶ȡոΪʲôҪߣΪʲôӲҵ
һʱϢƺѾָһ㾫ѾһԴʱƺ˵Ļܹܹһ־ĵá
ԣΪλ˸ովµһ㣬ǵԴѾǰ׻һƬǵֽҲܹ΢ʶٻжˡ
ĲƥУΪʲôֱӽǶŵΪû֮Ҫ˵֮˷սȫΪˣ
ҪǺ£ҪĿģ
˵ƺͣ۾ɨڳÿһˡ
˸ոմȥͷ̧ȥĿ⣬ʼһâǶƺ˵ĺе
üͷҲɽò˵ոպΪȷʵһԭΪ̫ˣҲȷʵдսٴεĳ嶯
ǣǺͲһһζ嶯ֵܴˡԸոպԭġԭƺ˵
ȷʵҪڳˣȻ뿪ɣںĿȴƺˡ
ôƺˣˣڵǱһʼҪΣ̫ˡ
Ϊһʼûн˶ŵԼĶ档ոǰһ仰˿϶Ҫɱ˼ΪǾ仰ʵ̫ˣҲʵ̫ˡ
ϻ˵սսҺһǲսҿҪż׹뿪ģʱǾҲҲң
ǵģˣֺܱܿΧ֮£ٴҪ嶯ˡܺܶ˶úΪɵñûǡ
ҲһͷеĹҲͷϽţͻ֪˺ˣܾܿͻ㣬ܾܿͻὫҧ
ǰһ㲻ݺݵô;Բ㣬벻ڵһʱ㣡
ǺʱΪڣ
ȻΪλ˸ոĵײһ˲ֱˡ
ҲҪ£ֻǹ̬ѡֻҪǰֻҪǸսǾԲġôΪʲôֱӶǷ
һ𹥻ҪĻż׹ǶߣǵŬ׷ѣڵһоûˣǲ³ͷðߣߣӦòӦΪԼӦõõĶŬ
ϣɱ˺õ׹ǣǵΪͻͻͽõδǰǣϣɱ˺
ƺ˵ţʲôӦҲȺзӦֱź˹ȥ
һ̿ʼݺᣬ籩һ̿ʼŰһǿͬ˷һ㿪ʼǰȥϯееĴǴɽϵƶ䡣
ûκ·ûκμɣеֻǿ񱩣ͬɽһĿ񱩣ͬХХĿ񱩣ͬŵѪζĳȺĿ񱩡
ռ俪ʼѣһϸСĿռѺ۲ϳ֣ȻʼһƬգõ棬еĿռ䶼ںڵһƬ
һ̣ƺͬϵս񣬾ͬٿؿռĿռ֮ռȫֻҪ룬ռһͲڡ
Ǵʱ˶ƺĿ
ƺԼһȫȻǿģȻǷģȻȴǿġ룬ʱ㹻ȥߡΪʱƺû
ԣƺʱܲ˵õѡ񣬱ߡ֪ǰǿ籩֪꣬ǰ޵ԨĸɵӻǰȥɵҲӦøоǰĿֲ
ǣǴʱȴû˺󣬲û˺󣬻ǰ
濪ʼ죬濪ʼǰӿȥ潫ǰһжûհռ䣬ݺĽԭڵĿռһ̱ù
״ƺ۾ɴƺʱԼĿֻһɱҪú
Ϊոյʵ̫ʢˣɺԵȥô˵ͻᱻ飬Ȼٲź㺫һ
ֻҪ˺ô޵еᱻƣ˵Ӱͻʧȥ˾ܹŽһһȥɱ
ƺһ㣬ϧһҪȥϺǣȴû뵽ȻûкˣûкԼ˹
ҺĹҲĿ񱩣ûнơҲҪɱƺ񣬺ԼƱøǿңҪڳˣ
仰˵ǣƺ뷨ȫˣ
뵽ƺһĲɽԺľ¼ֱԸӡһԲˣΪǿĻΣյʱȻܹͷѣܽһе鶼ƽȥ
ûˣûһܹ鶼ƽȥˡ˾ͻ᷸ˣƺץסᣬɱ
ǣǰһȴûзһζûУˣԲˣ
һ̣ƺĵ
ϣһϣһḶȫɱҲһúǸʱ򼴱һСҲһܹɱģ
ƺҧסԼݣʱѾûа취˺Ҳһ֮ԶҪ˵һ֮˸עͬĺ֡
¡
ƺ䣬һ
Ȼ󡭡
ȻҪˣҪȥˣǶҪˡһһɹɻ治˷ÿռѣڴݻܽӴһС
˴ʱѾ뿪սʮ֮⡣
ʮأЩ˻ǸоķԼۣԼԼԡ
¡
һ졣
Ȼ󡭡
һ֮󣬳䶨
սͬʱ˳ȥ
ƺ˵ϣһ˫۾Ȼúܴ󣬵ǺѾúѾתûκжĿܡ
ʱǱߵĺ˼Ѫֱ֮Ӵӵվͬӥצ۾ֿʼ˷ɨ
û˸ҺһսûҪõ׹ǣɣǾɣҾҵǣսսһ
˵ţŰ׺ӳ˹ȥҪ㹻˵飬Ҫøǿĵ˵£һƺķȻѾ㹻أȴûеޣ
¡
һ𣬺ȭͷǰȥǰѾӦİ׺ӳϵľ޽ײһ
Ȼ󡭡
ȻͬʱɳȥȻ󡭡ȻٴѪ³ǡǺȴûͣǰȥŰ׺ӳ϶ȥ
¡
һޣٴǰȥٴκͰ׺ӺݺײһΡ
Ȼ󡭡Ȼٴε˳ȥȻٴ³һѪ
ǣǺȴǰȥ
һһΣϵɶȥǺȴǰͬһս˶ġ
һ·𲻻·𲻻ʹֻԽսԾ£ͣЪκ˶ͣЪܹ˶ɵ
ģһ̶ˣǲ˺˺תܣһ֮սɵ
ȴʱһͻȻ˵עⶼ˹ȥǺע˹ȥ


2047 ǿ
ŵʱ̣ȴͻȻôһΪͻأ˲ɾȡ
ҪҪ˺ҵĺˣЩ˸Ͻ뿪Ͻ뿪ﲻӭǣﲻӦڵĵطϽߣҪ˺ҵĺ磡
ŵС졣
ӿʼڣվԺС죬ѾˡСһԴǵˣһˡһ֮£С첻˵̫Ļһֺܲ鶯ĸо
ǣⲢСһǣСûԼ뷨෴СһеˡΪУСܹܵںһ飬ΪԼΪԼӡ
ҪӲЩɱ£ȴħĵˡ
ȻеС첻ףֻҪܹܵ˵ģСͿȥܶˣȥΪǸҪԼõˡΪСǰʧȥ˸ĸСϧԼõˡ
ԴʱСĺʹʹĺҪǰЩͺս˶ȥҪԼĺһһˡ
ԣʱһߴŵС죬ѾԶİ׺ӳϿҪӶԼСȭͷǸһɡ
ʱ˶סˣԸûȥֹС졣
仰ǲȷģΪʱ˶סˣٻһûס˵ʼնһ˱һ̬ȡ˵ҲǲԵģΪĴˣǲܽĵݳ
Ӧô˵ţ
㿴ĳʱ۾ֳĹâôͻôһָоһУһУ˵޹ؽҪ
ڻʳǸ֪ĿջǸ֪ͷϸܹϢƵġȻʱϵϢǸ֪ͷϢһЩġ
Ǹ֪ͷɢһԼҪϢɢϢ֡ȫ綼ѾգҾ磬ҵϢ
˾ȻСүүǸǰСׯû߹Сһ˯ķͷ
ʱͷûһ㱻𾪵˼ͬһʼһִ飬һƽòƽĴ顣
ƽʱκ˿ͷĴ飬ֻͨڣ֮£ͷ˵˴飬ǲǾе㲻Ѱˣ
ʱСǳΣյǸطͷصǿߣѵôԶľŤתǬǰʥҲرð
ŶˣʱСѾܳȥˡǵģûκδжϡСȷȷʵʵܳأôһ˲䣬ʮӶʱ
С첻һׯͨСŮΪʲôܹô̵ʱܳôԶľ룬һǿҲҪһΪŻٶȰɣ
ǲ̫ˣ
ֵǣʱȻû˾֣˶СʱܳصľģûһʣҲûһڳԾ
һԾ֮ѾȥСˣǶС쵱һͨˡһͨˣΪǿߵô⣿
ʱ˵עǱߵĺͰ׺ˡ
ǵģʱ׺ӳϵעҲѾںˣѾٴζԺ˹
ûнСϣǺȴעСϡ
ڵģһԼսСԼǲǾͻᲨԲǺҪġ
СһɵĹʮϲҪǺԼǷС죬ǰǴСһˮȣոպһٷ
ˮǷ΢ĶȻǱ˸ģȻҪ˸ģôǷ˼ҵģǷ˼ҵľҪ
ԣԲСˡ
أ
һ
ǰľ޽ƣһӺ˺ΪոռעСϣԵȾ޽ԼǰʱŷӦӦ
ΪһԱ˺ܶಽԺֱӵ˳ȥԺܵ˸Ϊص˺
ɳȥ֮󣬺ĿвѪ³һ̻ҵ˼¡һ̣͸ողûжڱ濴ġ
ǣʵϣʱһʱ֮ûκ߼һ˵ǣʱĺʧȥΪ
ڴʱǰİ׺ӳϼ˹
ӿʼսڣ׺Ӹûռκƣ˵׺ӳϴӿʼھֻбķݶ
ԣһúԿһʤ׺ӳôܲʤ׷ôܲúҪ
һΣ׺ӳҲԼΪѹե˳׼һɱʱܽɱôȥ׺ӳϲҪܶô׺ӳôȥô
¡
ݺᣬ޽ֻǰѾÿռ飬Ѿð˷ƶѾл֮ơ
һὫǰһжݻ٣
ʱĺȴǲܶΪ˵ĺܹظоԼһ̱ʲôסˣǰľ޽Լ֮ǰԼûа취һ
仰˵ǣˣ
˿һĻҲɴһȻǲ֪ոǸôҲսΪʲôһһܶˣȴһǾԲܶȥˡ
ǰĽѳɣȴû𣬼㺫ôǿҲܶһģ
޽ڼǰ޽ˣƣѾڲи壬ѾúѪѾúһһ㲻ڵϹ
¡
ͻȻ޽٣ͬһһǰȥ濪ʼѿѿһѿڡ
޽ѾڵϹĺˣֻҪһɲǵʱ䣬ͬһľ޽ͻὫȫɣúϴڵκκۼ
üͷɽɫص˼ˡ
ΣգҲԹܶʱΪԼˡǸʱȴֻ
ʱЩ飬ķ˼º󣬺ȴһ㶼֡ΪǰÿһΣգѶ
ΪѣѻȺǲȻģ
ǣڣʮ֮ʲôѰһģƺơƺţƺӦûԼġ
ǣǺȴ֪ƺǾԲܳġΪ֮ǰѾƺ档
Ǹʱļƻģƺ˵ãƺڷһȴԼһȥü׹ǣȻ󽫼׹ǽƺơ
ԣʱƺǾԲġԣʱɣ
ںŵʱͻȻⷢ
һֵֺ
ûּҵʱ򣬺ʱ㱻ɱ
Ȼ󡭡
ȻʱռͻȻŤռ䶼Ť˵أر졣˶ᶯˣһжǱٿˣˣռ䣬һУ
ʱ㷢
һжͣռǾֹˣǿռΪһѱĹ˾ĸռ䲻κζΪ˲Ҫ
ʱּ淢״ΪּҵĴġּҵĴȴǿ߰
ʱǲ˵Ҳǿ߰
⡭
ôܡ


2048 в
ܶ飬ǲģЩȴܻᷢ
ڣռѾŤȴȷһ
Ҫ֪ռŤʱ򣬿ռͿܱСռ䡣ռͿռ֮ǶϾġҪ˵ˣǿҲܴݹȥҲС
ǣȴȷȷһ
ϣ˻̫֡Ϊ˾ͿΪһʥ߸ǿǿߣ
飬Ȼ棬ȴԽܡΪǰʥǳǿߣʲô鶼֡
ǣʱĽ˹
ǵģ
ֽ˹ΪᣬɣΪʹ˼㣬Խ˹
ҪҪ˺磡
ı
ǵģ
ֲ¶ˡǸСǸֻʮ겻ССͨͨС
ʱС۾ʹൽ˼㣬ܺ£º۾ΪҪȥ˹ش
˲ɻҪͨЩŤĿռ䣬С쿴ôһɲǣȴֲɽߴת˿
ΪʱǱߵսַ˱仯˶С첻ĵԭ򣬻˾СŮ̫ͨղһеĸԴɣ
˵ʱʱ죬תߵôһᡣսķ˾޴ı仯
ŤĿռͻȻָʱ
׺ӳϵľ޽˼Ϊľ޽ˣ
֣ĺ֣˸벻ס߲֣ǵľ粻ǲ˽Щֻ߷ǲ֪ոհ׺ӵľ޽ֱӾͱǿռɣûһ춯
Ȼ޽ѾʧȻǰȫġ
ΪôһʱĻ壬ڿϢһˣڿԴڴˣڿԾܵȥ޸ԼΪˡ
ǰİ׺ӳϴʱȻʣȻҪɱȴѾûȥսˡֻ˵ʱҲԲܶˡΪľܸߣΪǿΪΪһֻżҪ𾳽磬ܹ֪һոշĿ־壬һֲ²⡣
ܡһλʥǰʥ֮ϵĳǿ߳ˣ˺
һ뵽һ㣬׺ӳϵ۾ɨ
ȣ׺ӳϵ߱Сϡ
ʱոջޱСɫޱȵĲ԰ף˥þǵһҪزڵϴڴڵشȴҪǣϢѾޱȵĻңܿ˲ͻ
׺ӳϵ߲ת˿ȥΪʱСֵ̫ͨˡһͨԸոյƣ϶ܵģûҲӦýӽ
СԲղһеˡΪھͲܣҲ˥ΪκһʥϵģǵֱԴԴϡܹʩչոͨǿߣǾԲʩչ֮˥
ܹʩչͨǿߣ˵ٶҲûκ塣
Ǻ׺ӳϵֿʼɨǣȴûκη֣
ڳ˶ͨ׺ӳϾԼܹһۿȻʱİ׺ӿȥֻԼߵʮߣЩΪЩһͨˣûκֵעģ
ôոյһôģѵûһʥڣǼ׹ǵˣһǼ׹ǵ
ö׹ǿһǿİܹЧһҲǿҪʲôѵжܹԼ
׺ӳ뵽ʱ򣬼ߵļɫƵĹ˶뵽һ㡣
ԣʱ˿ӵˡ
νΪʳΪջ㹻ʱ˿ǿһһеİ
ǺߵļɫƵĹ˶䵽˺ϣȶ׺ݣͬʱɱһ˿Ҫǵء
ܹɫƵĹ˵ôܲǵأ
ҪУǲٶԺ֣Ƕҡҹ
СţҪǰȥǲ֪ΪʲôСǶԵˣǰ֮ܳͻȻһȻˤ˵ϡ
Сӵ̳ȾһĻҳˣǱ˼㡣
һˤӽСȽŸˤˣȻСʱԵޱȵļѣҲޱȵı׾һֻѼǰ㣬С춼Ϊʹϳˮ
Ҳ֪СΪʹΪĺ
ǣС컹վź˹ҪǿҰ
Ƕߣȫߣ˭Ҳ˺ҵĺ磬˭ҲܡǶߣ
ţСǰ
ʣӵ۷սɫƵĹˣڿ˼С֮󣬱㲻¿˺ǿһͨˣ˱ˣκδҲûеȥͨˡ
ǲС죬ȴѾΪСüͷһĸǳʹʹĶ˿һ㣬úһᶼҪѹƲסĸо
ԼǷģԼΣպûйϵǣҪԼǲҪԼܵ˺ǿңǿҵʱѾܲˣ
ˣܹںܹؿʹȥȻУ۷ʲôУ
ǣɽ˻˶ˣ˵ҪҼսȥһҿɲˡˣǻ֣Ǳǲݵ״
ҲɱǡҲԲɱҡֻҪлᣬһһǣֱɱҪûҪûľģ˵Ҿһ
ͬһһصôϣǵߵ˼
һ̫Ϭˣͬӥצͬǣ˲ļ£Ҫӱܡ
˶ɺݺݵʿˮ㿴ңҿ㣬Ҫߣǵ˸ոշһĻ棬ڼ׹ǵĿԽӵǿҵԸӵĳ̶ˡ
ҲʱͻȻһ
ſң
ССŭֵ
˹ȥ
ֻʱһ˲֪ʲôʱСһѰסСļСǰһС춯ˡֻ־һħ֣ħκαĶʧȥж塣
Ʒ磡
ֵֻƷ磡
Ʒע⵽СˡƷҪС춯ˡΪں֮ǰƷѾע⵽˺ܶСӡ
κһܹвֵأƷ綼Ź
ոնԺĹ۲죬Ʒӿ϶Լ뷨֪Сں˵ޱҪ
ոΪһ飬Ʒûа취֣ʱƷȻٴԭˡ
ʱһְֻסС죬۾˺ǾֵɫƷò⣬ǳһ㣬ޱȵ̹
ʱƷϵЦĲãͬϵ̫õȴĻ˳
ȥͻ


2049 ͸
û뵽û뵽Ʒ羹Ȼܹɵ̶ȡнһ㶼Ĭһأ˺ƽˡ
Ϊƽ˵߱ǵرԸ⣬Ҫɱƽɲˣһ߻ֻߣҲܹ¾һͨ˵ĳǳء
νߣƽ˶νžһɧߣǳƽ֮䣿
߹ɱͨˣôǲǾнʧش󣬻᲻ͶĲһӰ죿
ԣǲ˺ͨ˵ġ
ƷȴС쵱ʡԺû뵽ᷢ
Сں˵ȴҪ֮£ǲСġպԸ񣬻κεĴۣҲҪ֤Сİȫ
ǣǺΪƷһ仰ȥԲܣ
һһƷ˹ȥ۾סƷ磬ͬһͷʨӿһֻϿԵʳӣһҪ˸ɱİԵ֮⡣
ſھͷſֻһͨˣ㲻˺ͨˡڲſ
˵ţ۾ɵøˣǴӺĳһҰԵķŭνҰԵķŭһѹֲסɿƵķŭ
ģƷĲɾһ־һ㶼ѿСˡʵ̫ˣʵ̫ˣһͷûǵҰޣˣὫ˸˺һƬƬȻһسԽӡ
Ʒһʱ֮һҲ˵岻˺󡣶Ҳ֪ոƷǲ̫ץС죬ʱ־ȻûзſСļ򣬶С첻
ֲ֪Ʒǲ̫ڽţץСֲʱָѾСļ
ѪѪС·͸˳ʼȾȴޱȸɾĻɫѣС쿴أԵޱȵ
Сüͷһһ飬ǣСʱȴûнгһûз
üͷøˣһԽӵܣСԽԽǻúиΣΪһжΪɵģ
ſûУſһţǰĽŲһЩҪƷûзӦʱС
ҪҪңҪңٿңҾɱҾɱ
ƷоǰԼĺһħһҪҪħޱȵĺ£Ҫ㵽ĺǣԼó硣
һߴţƷһС첻ϵˡ
ΪƷָСļѪӶˣСһСֳʹŨˡǣС컹һҲû˵һҲûз
ԼĸʹˣٳɣٶȱԽӿˡ
ˣˣƷСӽˡ
ԽԽҪˣٶȴȺƷһ˾£˾ɳĮȫûˮûʳֻܿããһƬɳһ㡣
վסͻȻһȣԼϵһȥ
ǰƷ統ͬ׻˴վִʱشСϣôκ˶Ϊ˫ļһһľż
һ̣ٶȸ졣СǰҪСȳˣ
֣Ͽ춯֡ҪúǸС׹ǾǸСϣǸСϵĽָϣúõöָһ뿪ģ
ȴʱԶڵûȴһֱڹעųһеƺкΪոһֱ⣬ƺ񿴵úǸС
ΪǸСƺܹͨǸСƺǵģƺû׹ǾǸСϣҪﵽĿǣúȳǸС
һݶļһֻҪܴﵽĿģͨ˾޹ˣҲʱ˺
ߵˣոյжǣ׹ǾںϡǣǴʱͻȻýƺкĵȻ϶׹Ǿںϣȴжĳ嶯
Ϊʱţһһ׹ǸСţ
ԣǳˣ
ǵģЩ˾Ķɣ̰ݲóһĴ©ɱһҲܷŹһˡѾһ£ΪѾ޹Ҫ
н˵뷨ɣνǿʳǿΪ𣬴ű˼ˡ
˵ʱʱ죬ֻһգʱ䲻˱Ѿӵ˺ࡣ
¡
紵˲Ϸɣͬʱ֡
һɫ·Ĺһǰ˳ȥһƣһΪռŤܹɷ۶ɵĴƣһɽһ㣬źȥ
ʼ׷ɣ˲Ϸռ䲻ŤƵΧ˿ռѺۡǿһκ˶ܺӡ
ͬһʱ䣬һŻɫ·ĹҲ˹һѷɵɫѾǰȥΪٶ̫죬ѾܱߵĿˣѷɽʱ򣬺û
ǵȻѾѷɵ
϶ˣüҲԲȥΪһѷɽһѻΪ˵˶ķɽܹùһ£ȴԶ㿪
¡
һȻĻ
Ȼһȭͷݺݵŷɽλúȥ˲佫ǰиǡ
أ
ɽȻûڵһʱ䱻ɣǴһˣϽĻɣͬʱźȭͷȥ
ȭͷ֮ϵĻһʵľͷᱻκηĵǣǷɽķѾԽ˷ķ룬һǰţһƿȭͷǰĻ棬źȭͷȥ
ͬһҽ˺ʯͷɽƿ棬ûǱˮһɢ
üͷɽѷɽ̫ڼˡΪУԴŻɫ·ĹܹԼȫϸСķɽױȵ
ҪƿѷɽҪͬеֻҪʱԼԼһԽɽƿ
ǣǴʱ;ҲûǸʱȥǰƷȻסˣԶǸ״̬
һƷ޸ѵԼľȻС죬ȻٶСʲôص飿
һ˵ڶں˵ʱȱٵıʱ䣡
ݺݵһҧǰȭͷ΢΢һࡣǰķɽΪһʱ֮˶ԿȻǰȥ
ǱߵĻɫ۾ɾһȻɽѾͻ˻棬źӷȥôܹ÷ɽ͸ˣ
ಣ
·˫ֲ϶ɽȻתһĻߣݺݵź˹ȥ
Ȼ󡭡
ȻѪ˳Ӻ֮˳˲ͽѸȾˡ

ߵƺ񿴵һĻɹЦڣһҪˣһ۷ǿߵķɽᴩ࣬ǸһǾԲܻġ
ɫ·ĹҲɳЦݣĽЦݣΪԼǿ󣬸ո˭Ҳû飬ҿ˰Ҳǿˣ
ȴʱǸΪɵˣͻȻ


2050 ǰ׷лǣ
ڳУУ౻̴һġ
ΪߵĽɲͨĽǵĽֹͣĽ᲻ƻ˵壬˸û㹻ȥ޸Լ塣
ԽǿǻĽԽ̺ǿǿҵĽɣɫ·Ĺ˵ķɽ֮϶Ȼ
ԣһµΪɡ
ǡǾʱǸΪɵˣȻһ֮ͣȻǰ
ٶĿ죬ݣȶͬһֻѾǱŻ̫òһʰԱ
һû£һ鶼ûУ
ոյķɽûд͸ţոյķɽûн飿ɣؿǰΪʲôѪ
ǣıɽΪʲôʱܹȶѸٵض
ʱ˵ﶼʣǾý췢飬ȫ߸ǵۡ羹Ȼ̴ܹôˣ
뵽˲ɻԼһУһɷĵĿ־岻ƵӣϵϸҵƤ׳þǷˮһ㡣
Ҫ˵𾪣ڳκ˿ܶɫ·ĹˣԼķɽǷɽֱֽͬŽţڷɽϤȶԼֽŽŻҪϤ
ΪѷɽǴʼʱˣ˵ɽǷɽɽˣҲˡ
ոգɫ·ĹظоԼķɽѾ˺Ƥж˺һͷǣǾڷɽҪкʱ򣬻ɫ·ܹԵظоͻȻģǸһǲˣʧӰ٣
⾿ôһ£ѵһұߣԣұߣӦڵǸλҲӦʲôûСô⾿ôһ£
ѵһ֣˵һĲˣ˵ĻΪʲôܹ˵״
ɫ·ĳȻ֪һжΪѾһЩãǧһ֮ʣԼһַŽԼ統УӶ˷ɽԼ˺
˻ɫ·ȫûжҲӦöһ˽ġǣǣɫ·ǾԲⷽȥģΪûгֹһ۷ǿܹģֻһ
ǲһʥҲûһž޵ܹ磬ڻɫ·֪ġ
Իɫ·ޱȵ𾪡
Ȼʱɫ·Ƿ𾪣ΪĽѾԤϵˡȻԼһãڹؼʱôܲóԶĽԤϡ
ԣʱҪӿٵǰСȥ
¡
ͻȻһ졣Ȼ󡭡
Ȼ籩˲佫Űضźϯȥ
ˣֻһֻƯںƮҡСۡҪ죬Сֻбķݶ
˳ȥǱ˳ײһСľͷɵúܿ죬ɵúԶɵúɵúΡ
ԵģӸոտʼ˵ʼľͲһˡ˴ɫ·Ĺˣɻһɫ·Ĺ˰
Ҵɫ·Ĺ˷ĹҪȴŻɫ·˻Ҫ磬ҪܶడֻǴɫ·˵ķɽ죬Ժ˸ΪҪĹѡ
ɳȥĺһ֮վӡ
һվĿ³˼Ѫȥ
һ̣üͷɽոյĹܴ˺ȻһɲǣԼٶᵽߣ޶ȵؼܵ˺ǣҲ۷ǿ߷һ
岻Ǿɫ׵ĴȻһһֵؾôովˣȫʬһ֣
Ǵʱúüͷ黹Լܵ˺Ʒ硣ӸոյڣעʹûдƷתƹ
ڣܹƷ۾һͬոֻʣ۰ס仰˵ǣƷܿͻָ
ƷָΪһƷǲٿܱԼסģʱһһúޱΪѵ״ġԺҪץʱ䣡
Ǻǰ
ʱºͻ¹ˣô𾪺ȻܶˡȻܵ˺ǿѾκһڲһʥ֮µǿȥǾΪû顣
ոտֻ˼ѪûֺΪʲôû˷
һʼڣ̫ྪȵԵʰɣ
Ҳ˵ģҲѪģҲˣΪˣܹսʤģǻܹɱģ
ţոʧλˣһ˫۾ǵսʱһ㲻ļһɱô
ôԼܹü׹ǣҪǣһ֮ԼҪ쳹ƶˣѵܹɱԾ硣
Ǻλ˼
ɫ·ĹֱһȻ͵ǰ̽ȥͬʱ˫ֺݺݵǰѹȥһ˫ΪռŤܹӡǰ˳ȥ
ռ˲Բһ֮ڵдɽһҡҡ׹ĸоһ˫ƽ˺ѵأǻɫ·ĹΪǿһ
ͬʱɫҲ˫ֲӡܵ˲ŨŨҪʵʻˣһϹӴʱҲѾܹˡ
Ϊʵ̫Ũˣܹ͸ֱ˵ˣ
ƣüͷɽͬʱѾչСڣӶ
ƴʱ䣬ƴԼٶȣԼٶȿ죬ǾƵٶȿ졣
ǵģʱĺûᰵеǰѻûгֵķɽǰѷɽԲԼ˺
ٶ˾ͬһ磬һ磬һɲ֮ǰһɲ֮ȴѾ뿪ԭغԶԶˡ
ಣ
ͻȻһ紵ں´
Ȼ󡭡
ȻѪʼ䣬ڿɢ䣬ͬˮһŵɢȥ
ǵģǷɽɽԽ˿ռ䣬ȷ绹Ҫ죬ܹϺܹںĴһ˺ۡ
ǵģ
ɫ·Ĺˣһûй࣬ѡ˺Ĵȡ
һûκãȴɫ˾˼ѡȻ֪ʲôԭ򣬵ȴһֹĸо㹥Ǹū͵Ҫֻ֣ʧܶ顣
ȻΪܵ˷ɽĹβɶ˶١
ǵȻûоʹͣݺݵҧǰȥ
ಣ
ಣ
ಣ
һ紵Ƿɽ˶졣Щ𣬺ֱۣȣѪ˳
һٶ٣Ѫһ˵ٶ½˲ֹһΡɽص˺Ӱ˺ٶȣ
ʱɽڼٷУ˺ź
ҪǣľԼź
ǰ׷лǣ


2051 ˺
ֲ̫ˣֱǴĿģҲһˣһ־ᶨױȵˣҲΪǰһжҪȥ¡
ֻɲǵʱ䣬ϱѾѪɽٶʵ̫ˣ˺ǺأȴṥؼĲλؼĲλ޸˿ڡ
⺫ϥǣţǺѾ֪ɽи˶ٴΣʱȥһѪˡ
һ˵ƤиѪˣޱȵĿֲϸȥԿЩ˿֮ϵѪⶼѾ˳Ѫܵġ
СûεСҲһĻСʱ֮ܵص˺ΪҪԼ
Сܼģʹࡣ뽫۾ֲܽ۾ΪǸԼġСֻ۾˼
ҪҪ˺ҵĺ磬ǲҪˣǲҪԴҵĺˡ
С˺ѷεڿ
ǵģʱ춯ܴȲ˵ٶȺܿ죬Ҳ˵ɽһҵֻ׷ź޴춯Ѿܹ֮ʧȥá
ǣֵǣʱȴСֵǣǸոСһ˲·ȴᾪȣʱҲûоСΪʲôڿռ䵱
һжȻȻȻֻˮɣǳԱ˾ͻá
ȻһڶҪˡ
Ϊʱע⵽СʹӣԴʱʹ࣬ҲֻЦֻܶС캰
Ҫ£С죬Ҫ£û£һ鶼ûСһᵽߵģһ㰲ȫġ㲻ú¡û飬һ鶼ûС
˵Żĺ˵Ļһ˵ûУΪȻЦţ˭Цһ㶼ɡΪһѪ⣡
Ҫǣ˵껰ɽ촽и˹ȥһӾͺİ촽͸ñޱѪȿֲĺŸӵѪȿֲˡ
Ҫң粻ҪңϽߣϽߣҲµģǲɱҵġϽ뿪ҪΪܵ˺ˣˣˡ
С۾ѾģѾһȫʪ󡣶кŰŵС죬һͻȻȥǴʱƷֻץļһᵹȥġ
СѾĹˣʹȥˡ
һĲԽӵʹˣüͷҪšһˣɫǳص˼ˡӸոտʼСһֱûп޹ǰεˣļƷǹͷϵˣûп޹ûп޹һûкߡ
ĹһǼǿģҼǿһֳĳ̶ȡ
ǣڣǿŮȻˣҿ޵˺ѷΣ޵ԼҪʹȥˡҪ˺Ҫģſ
һСһжΪûкôСǲǻڿֵţżȥɽϲҩԼүүȻ󳤴ȻӣȻСׯƽ
뵽ɱɴҹ
ţϵĻ˲䱩˲佫ռ䶼
ľڴʱѾӽ˺ǿ籩꣬ǲξˣҪԴݿ̬һж
ǣڻʱڻӵʱڻӵһߵʱ򣬾ƾ̣ͬСɢ
¡¡
첻𣬴زѿռ䲻飬˲˷ɢһ̣ûܹսġΪѾΪ˻硣ֻǿҵĿռѺڵĿռݺᣬŰ
˶ѾκˣΪ;ײʵ̫ھ޴ˣ޴˼Ҫˡ
Ȼ󡭡
һ֮󣬳
ֻһӰһѪɫӰһȫòһѪӰӣǰ

ǸǺ
һ֮ϳǸˣϳ˺
һ˶ˣû뵽ݱ䵽һ̣û뵽ôңôѪȡ
ʱ˿ӣһĲˡڣҲ֪ˣ֮ԻŬ֮ҪһУȫΪǰǸСŮ
ĿǰΪֳֹʵѵ㹻ߣҪߣڳûֹܹܵһ˺ܹߡ
ûҪȥǸСŮ
ʲôԭһǺǿˣȻܹΪһûκΪͬһСŮ飬Ҳǲġ
֪ǲΪ⣬ежˣǱ𺳵ˣԴʱǲɶתԼ
ҪǸСŮȳҪ˱һʱǿ޻ЦһĻ
һĻһܸжſһĻҲܸж
һ̣˵ǶҪⳡע˻ȥսС
˵ˣ˶˼ڳһ˻ܵüֱӡ·Ͳˣ·һϷ㣬·˵ֻ̫һƽ
ǵģ˱СүүǸǰͷ
֣ĺ֣ʱͷӾȻܹɴ۾Цеġ
ͷһҲûнţʱһ˸Ƿ
ǣʱͷӸ˵ĸоͬոһ㣬Ǿˣ߼һ˵ǣûнԼһˡ
Ҫ׼ȷʱͷӸ˵ĸоӦǡ
ģ۷ʲô飬ֻҪһе鶼ᰴ˼֮ûжΪܶ붯һе黹ľƿصС
ֵǣϸֻһͨͨͷӡǲһͨͷӣ
ȻЩڵĺǲ֪ġ
ǰСȥ
һ̣ںѾвһ̣ں˲صĴ۵һ̣ͻȻ
ͻȻһ١
˵Ҳźһ٣ǶɵǶɻڣʲôܹ˺
ಣ
һ죬Ȼһ١
ɽ
Եģʱ˺˺ɫ·˲ݵķɽɽûڸոպĻڣø˾ˡ
Ϊ¶ȺܸߣԷɽڱ˺ͨͨһƬ¶Ѿﵽ۵㣬ߵܹʱڻκμӲĸ
Ϊɽ¶ޱȵظߣԱɽеĺ˿ڣʺһƬںһƬ
ԣܵʹԽǿҡ
ոǧУȴǧлҪ
ҪΪʹεˡ
ǣǺûεһ֮󣬺ǰСȥ
һһһһһһںڵĽˣһٶ٣ܵʹһһӡ
ǣǺûͣǰǰСȥ
ˣˣСǰһףھҪСˡ
һҪһҪȥǸСŮߣһҪһҪ
˲ɶĵ뷨ǿҵһԸӵĸо
ʱǰ߳ʮף


2052 ɣ
һһһȴѣ·һһӡ
ʱѾڡΪǰѿҪڻķɽиΣ˿ڡ
ɽ¶ĺܸߣһǿߣǿ۷ǿߣڴʱҲһᵹµġ
칦ʱ㺫徭ɫ׵ĴҲֻеµķˡ
ǸԵˡΪĹǻԣԻں˵İϤһֱ̬ĳ̶ȣѾޱȵӦˡ
Ϊһ㣬¹˼ֱѾûٴιˡɽͬӣ¹˺ʱɽ֮ϵĻεȣȶов
ǻһ֧¹ˣΪɽʱ״̬ˡ벻ףΪʲô£ܵôεĹ
ɽϵܽڻǳǧεķɽҲӦȥİ
ˣˣ
¹ٴεóĽۡһ̣¹ͻȻ͵ҡͷΪ¹˲뱻ֿµ뷨ס
һɲ֮ڣ¹˼ҪԼȫӡˣԼԼһµٷģʱԼӮ˾Եơ
ʱǰǰȥ
ÿǰһϾͻܵʮεĹѪҪȴΪ˿Ѿ̼ûа취
ǧʲô
һ̣ʸ˵ĻΪʱܵʹ࣬ѾǧҪ̫߳ˡϵ˺Ѿһ򵶣
һһһһ
˸ˣѾСǰĶʮף
ʱĺѾ·ޱѡӦ˵ʱĺѾޱȵˡ
ƤʧȥԭãĹͷѾ֪˶ٸ֮ԻܹǰΪĹͷܹ
ǡǺϵÿһϸѾϸ֯٣һܹõĶ֧Լ壬֧Լǰ
˵һѾҴ۾һգգƽϢǽеľ񶼼˺ϡԼһ춯ͻӰ쵽
ǰ
ң
ɽٴźĴиȥ
һΣٴһ٣˶ȥΪһηɽĽŽˣ
ŽˣȻûа취ٴߵġ
Ǻǰ
һֻŲʹˣǻһֻ
һ
ಣ
ɽٴη˺һȡȻ󡭡
Ȼڵ˵ϣһҲȫʧȥߵĿܡ
˵Ķɳ˵ص˶ΪһжӦһ̽ˡѵӦýѾܵ˺ܻܲŶѾһˣѵܼǰ
ǵģܹܹǰǰ
˫Ȳܶˣ˫֣ſڵϵĺԼ˫֧ŵ棬ʼǰȥǰߵСȥ
һǰһˣǰ˶Ϊǰһ
һ̣Լȫյ¹ˣ˫˫ŶľҵţԴһƬհףκζˡ
¹˴ûм״ûмôһˣη壬ļǿĲĴǿ
һо񣬶Ѿﵽһ£һļ޷˯ļ¡
¹˼ҪֹͣеĶˡʱ֮ԻܹܹݷɽΪ¹ҪڱŻеĶ
Ǳߣǰ
ˣ޽ӽˣ
ѾСǰʮףһԾͿСߡ
Ȼ󡭡ȻһԾ˫ֺݺһŵأС˹ȥ
һĸ߶ȣһٶȣһԾʱĶĲѿΪԾܹúСǰģ
ȥȥǸСǰ
Ѿ̲סź
ಣ
ȴʱͻȻɽź˹ȥ
ɽǿҵĳײӺֱ۴˹ȥȻ󽫺˶˵úٴ˵ϡ
Ϊ˵ϣԴʱûȥСߣСǰ׵ľſȥ
һٴαʲôסͬҪһ㡣û뵽ʱ򣬾Ȼᷢ顣
Ǻ˲ɿǱߵ¹ˡ
ģ˿ʱ¹˾Ȼ˵ϣһ˫۾Ѿף˵ϢѾʧȥˣ
¹ѾƣˣһΪ̫࣬ҪĻǣѾסˡôҲ޷뵽ȻܹŵڣȻܹڻǰǹҪض˺ѵûа취ˣֻԡ
ʱ¹ǲҲ޼°Ϊʱ˫Ҳɽиˣ˫ûжĿˡˣôȥСߡ
пܣڽʵ֣
ڶȻȻʱĶܳܳ󣬾һӣһûнŵĳӣŲһֱڹ껹ٶǰȷʵڶ
Լ°Ͷ˵ϣԼ°һǰŲš
ֻҪûֻҪһ˫˫ŶˣʶûˣҪҪȥյ㣬ҪԼҪɵ飬ҪǰҪСߣ
˵۾ɶһʪˡԼҲ֪ԼΪʲôᣬǸǵ˰ҪɱǸ˵İǾˡ
һεᣬȴѿ±ЦΪǾȻġ
ڣǸһﻹҪǸСˡ
ѾСǰ׵طֻҪٸһʱ䣬ֻһʱ䣬ȥСߣ
ǣǾʱȴⷢˣ
ˣСͻȻˣͻȻ˻ȥ
С춯ˣСǸץ˶ˣС˻ȥ
ǵģƷ˹ڻ˹
ǰ֮󣬵ſڵһֻŲĺ֮Ʒĵһ뷨Ǻˡ
Ʒ֪ʱĺѾûκսͬȥһ㣬ѡ˺ˣѡ˾£ȻҲ֪ʲôԭ
ںһκܳľ֮Ʒȫ˹ԼߵС죬ֿǱߵȥĺٿһΧĻڼ˸ոеһ顣
Ȼ󡭡ȻƷٴ
ô㷢һ漣ʱҲԲʲôⷢˣǸһǸһѾȥˣʱԼϸʡ
һΣһԼɱ
۾ݺݵźţƷĺܿģ벻·תյʤԼģ


2053 
һһˣԭͲΪͷ㽫ӸҲÿϧһȴͻȻ⵰һһͶ޷֤
Ȼ󡭡Ȼ˳Ծͷֱ֮˸һˣұԭҪһٱôʱ˻ͱ֣
ƷǸǰ㣬ľǸ˵Ƶġ
һʼʱƷΪͲԼĶ֡ʱƷֻҪԼԼܹɱ
⼸ľƷ֪Լںǰʲô㡣ոգոգƷˣںǰԼһƲ
ڡںѾ£ѾҪǣʱԼϡûκη̵Ļˡ
ƷܹЦ𣿶˰ٸǿƷƽʱԼûнӴˣ˺ǰ
ڣһеȨԼУƷǰƷϰ
ƷЦǰЦüҪˣЦֱЦüҪˡ
һ֮ƷסһЦݣӳ񶾵۾˺˵ǵģǵģĺǿǿǿҶֱˡǣʲôӣһһֽű׼Ĺ
ʱĺ°ǰŲţƷȥľͬƷ˵ޱȵǱǱԸӡ
벻ɣ벻ԼҲôһɣ㲻Ǻܰ㲻Ǻܰ㲻ŵֻӦô㲻Եˣô㲻ˣ
˵ŻƷѾ˺ߣһֻѾ˺ĺ֮ϣȫѹ˵֮ϡ
㲻ܽ˴㲻˵Լվ˴𣿺ððھʹ㣬ھͺݺݵش㣬ھͰ㵱һݺݵŰ
˵ţƷһֻźݺݵز˺ĺ֮ϣһһţһһš
أ
ӲŵȥһѾȫ
ôˣ㾿ôˣô֣ôҳɣŶˣһܼǵϲ˵ģΪʲôˣҰҵվݺݵؽҳɰɣ
˵ţƷһֻŲ˺ֱ֮ϡ
ӲɲһֱֻѾˣ
㲻Ǻϲ˵ֱôô˲ֱ۵ĸоôǲǺ
˵ţƷȴͻȻԼĽ˻ϵЦͻȻסˣڳһΪѵӡ
ôܹôôô鰡һ͹ˡҾԲὫֽŸȶϵģİɣҿʮʮĺ˵ģ
˵ţƷһŽ˹ú۾ܹԼԼ۾ܹ۾ҪӺ۾￴ŭŻһ㡣
Ŷ˶ˣӦúںŮɣҪոôΪƴԼҪˡ֪ģһʴȵˣѾ͸㣬ȴɱ㣬ὫֽŸȶϵġ
˵ţƷһֻץСͻȻ
Ȼ󡭡Ȼһ졣ٽţһѪȪһСļӿ˳
ǵǵģΪ밡ڰ㰡ΪСŮŻܵ˺ҪͷȻǳͷȻܽɱҪúŰһʹ࣬ʹʹһӣ
˵ţƷСһֺݺ˽ȥ
ٴһ죬ٴοѪһ˫۾صɴ۾ﶼѪ˳
ܷŭʹ࣬ĺɱǰ쵰һﾹȻԴС죡
ǵģͬƷ˵ȷʵСñԼءԴʱȻѾޱȵʹˣȴҲоϴʹ࣬ΪʱиʹĶռԴʹСˡ
ôˣ㾿ôˣȻңôңڰ㱨𰡣ڰѰΪʲôҪŭӴ۾Ѫˣ㲻ҪٵˣҪ۾Ϲİ
Ʒڳһޱϧӣֱɶ񵽽ǧҲܽķŭ
˺ˣ͵ΪֹɣҲҪĥˡֱӽСɱɣ
˵ţƷһִֻӿռָóһѽȻСĲӿ˹ȥ
һ˫۾ٴεɴ󣬺üغء
ȾС
ĵź
ôһؼʱƷͺڳ˶֪ǣǸԺ棬ǸһֱһЦеӵˣɫڷһ仯
ͷһָ΢΢˶һ岻ԼƵһ㣬΢΢ûʲô쳣ģʱһ˿ҲԿκ쳣
ʱƷͻȻס˾ҪС첱ӵĽ
ͷ΢΢ָһɳ˿
֪һеƷ磬ź۾ڳɱ⣬ɱ⣬ǵģҺ㣬ĺ㣬ҪŭοӣҿԲֶʹࡣǣʵ̲סˣʵ̲סʱͽɱˡ
һɲǣҾͲһɲǡһ죬Ҿͻʹһ졣ҾҪɱ㣡Ҫɱ㣡
ƷĽͻȻһתȻ󽣺ݺź˹ȥ
ԼӶҪԼĽɴһΪһСȥΪСиĿܻȥˣҲˣȻкܶûɡȴܿһԼǣԼǰ
أ
ͻȻһȻ󡭡
ȻոҪڻսޱһƷ絹˳ȥ
ٽţһ˳˺ǰ
˴һɫ·ȴһͷɫͷɢһ˭ϵΨҶϢ
ͷʼǰŵģ۾͸©ʼǱӣһ־Ӹ¸߸ϵıӡһ
ǱϢһᣬһһҪɱ˼ΪˣҲû˻뷨˶״̬Ȼġ
Ϊһ֣
ʮ߹֮һĻƼңƼ֮ӵһһݶûڰʮ޼ˣ
ôˣҲһ۱ԼɳȥƷ磬üͷ˺Լ˶֣˱Ķ֣ʱȻǣ
Цһ£˵һæҵĵڶһҪӦҡ
üͷøһЩˣ벻ʱǵòǰԼվǻվǽͷȥ
۾ɿǱߵƷ硣
˿һĻҪҪ󣬸֣Ὣ״


2054 ǿʼ
ν·תһתܹ֮ǰȻͬķ羰
ʵڷ̫·תˣൽ˶Ѿľൽ˶ΪԼһΡȴʵԼǰһƬҲֵĴƻȴ١
ǣ˴ʱ˺ҪҪĴʱȴǲٴα𾪵ˡ
ոպܵŰĿõģǾԼͺһλãԼˡ
ûӮ̵ĻᡣǣǾʱ򣬺ȻûץסᣬȻûûɱǸˣȻûûɱƷ磬ǡ
еĴе߶뿪
ûܹţҪȻȻ򵥵Ҫʱܷŭܷŭûɱڳ˵Ҫ
ҪڳҲԲκһ𾪵Ϊ֮е顣ǣǺȻֻе뿪
ûУ뿪򡭡۾ʼɨڳˡ
ԭȷʵôܹΪĶ֣ǼɫƵĹ˶ʸ񣬵ǴʱǶѾûˡΪոպͺսѾͿա
ԣʱûһ˳ûһ㷴˼ܶ˶ֱתһ˿ȥ
Ҳʱȴɫ˻Ȼ󡭡Ȼ˾һֻè׷ŵ󣬼һ˿ȥ
ȻҲһĻǣǺȴѾûȥֹˣΪʱ˵ܹˡֱ˵ڿһĻ֮󣬺ֱӱ˹ȥʹ˹ȥ
ΪոշһĻǡ
ոձһ֮Ʒ粢ûֱȥʶûУֻ³һѪܵһ˺
˵ԼҪҪʱƷܿ־壬Ѿܵ˼Ʒ綼Ѿ˻ȥ
˵ԼҪ֮Ʒ粻ɸеޱȵңѾе飬׼Լ뿪
ǾʱѾɵڵûһƺȴƿƷ磬Ʒ˵ȥǸСŮץԺԸΨһֶΣԺǽûκλɱˣ
ò˵ƺıƷҪϵͺݶ̫ˣʱ̶˼ȥˣԼ˾ԵľСֱ˵õʮӣԼֻõһӣȴǺޱ˵ˡ
˿ʮӵʱ򣬼һӣҲĵġ
ƷȻƺðΣգӵС߽СˡȻƷҪƺҪ٣Ƕ񶾵˼ȴһģ
ˣ˱׷׶뿪»ָƽȻ˸ո飬еƽҲֻһûƽĵƽ
㣬գʱȥˡ
Сķ֮ڣͻȻת˹
С죬С졭۾ɨֱӾʹӴϳ˽ɫ
ȥˣеĻȴͣСձץߵĻ浱УԴʱһѰС졣
ʱվںߣոһж˵û뿪ٻһ˵ǣûлĴڣҲͲ׵
ΪڣôƷ֮ѵźԹȥһʱ䣬Ȼ󽫺ɱ
ȻЩѾҪҪǣʱĻȻûЦϸûгκαĵɫ
Ҫ֪ǻˣո龰϶ᷢЦ߱ӵġΪǻǿŰԵǿߣΪνĸ飬رǶһͨ˵ĸ飬ǿЦģޱȿЦġ
иţһ˵Ϊôܴﵽ£Ϊ˸飬˾ͻģȥθ飬ȥչθ顣ΪģԲܹȫȫ⣬ԲܽȫľϣΪﲻ¡
һ򵥵߼߼ޱȵȷ
ǣֵǣʱȻһ㳰˼ûУϳ˾ȵı顣
ոջ䣬׼ÿ춼Ϊ飬ΪԼԪú޸ȻԼͺܹһս
ȴʱȻӴûκԤ׵
ѹˣ
Ȼѹˣ
ѹˣһӾ޸˹
һ𾪵ˡκ˶ܹǰǸʱ򣬺Ŭ˶˶ٹ˶˺
κˣҲֻ·һˡҲΪ㺫ԼԼ㲻Ҳһǿĺ֢ҪܳһʱϢſ»ص۷״̬
Ȼ֮ں˹ҡ
ܹܵʱĺĳ棬Ѫʢľĺãֱֱͬûܹ˺һ㡣
뵽Ѿޱ𾪵Ļµش˺
ǰ˿ڣÿһϸˡ˺Բһʱ֮ͺùġ
ǣǿڵĺһ˺
ʱĺûд·ʵţĸչ¶˻ǰƤĹ⻬·ûһʡļĽʵͬҪϱըһ㡣
󿴼ʱ򣬺˼ǽһƬģҲ˵ֻ˶̶һϣ޸˹
˿е𾪼ֱ޴ˡûмôһˣûмʶһ޸ǿ󵽱̬ˡ
Ǻкĵһ㷢ĸ̾һﲻˣ
Ҿڡ֪ѾˣԲҪκνڣ
һ֮󣬻ȫȻ˺Ǹովһսܵ˺ĲˣҪ
Ϊıʵ̫ǿˣԻѾ̲סˣڲѪҺ˶Ϊ˷ܶҪսھҪսǰǹһļһս
УѾ֮ǰ鶼ҲŽڵ²⵽ˣ֪ʱСѾƷǽߡ
Ȼǽ߶ɱôȻֱɱС졣ΪɱһС˵̫˼һҪСҪЮԼԴʱСӦûµġ
ȻʱС컹ΣյģҪԼĳ֡Լʱܹͻ֣ԼҪ۷״̬ʱ׼ܷıʡ
뵽ЩĺҲܹԥط˻Ҫ
ΪʲôΪʲôΪʲô㲻ܺսҲܣҾҪս򣬷ҽὫһжƻ
ʵ̫ˣһӾָָźսڷڡ
ڻļȴ޶ԣʮֵĵȻͲΪ
˴šȻҪ߳ȥ
һ˹Ҫֹ
ʱ˵ˡ˵ôһλ˲ûΡ
ˣһ׵׵ļˣ
꺫Ƕλ֮󣬻ຫĶһԺۡ


2055 ˫ı
ȫ˻ԵУ˵һ֮ڡǸ֮ڣûʲôʶеֻһЩհ׵ԭʼܡ
ΪЩԭʼܣԼԭǿᵽ̬޸˹
ʱһԼڵľ죬Լ弸Ѿáһ㺫Ȼûκ⡣
ʱĻС졣
ǵȻʱżȥѰС죬ĵ˲һˣһȺˣһȺǿˡԣҪ֡
˵֣ʱǰһܹûԼֻǰһ㣬ѵܹиĿܽСȱش
ԣԸոջʱѾʮּеĺȴûֱ뿪ǶŻ˵֪һõˡ㲻һõˣҲûκοܻսΪ㲻䡣
ҪǣѾҪֻҪҵһҪҾܹսˣǵŶҶҪֻһѣҪŻкܶŶ
ҿĿһҪˡǾԲֵܹغ޳ܵҪġֻк޻ܻ˲Ż
ҪҶһҪϣܹҽǸƷץߵСﰲȫһ
λжжûнڲ٣ǵģȷʵǷ˺һŵҲֻһòãͬԼǿǸ
һʱһҪͬ⺫Ҫ󣬺ͲһҪ⡭ôһ߼
Ӧһ顣ҪӦҵǣҪӦ顣Ǻʱõ߼
Ҫ˻𣿲û뵽ַʽֻкһ˴ܹʽֻǱ˶Ը˵Ϊʵ̫ûнڲ٣̫޳ܣ̫ûеߣ̫Ҫˣ
һ٣ݺẫһ٣ʹ˺ͺѡ㶼޳ˣ㶼Ҫ̶ˣܹѵҲͻȻתҵͷƨ˵ոջ˵ԼԲǺܻܻˣԲӦеһԸ˰
ǣǻȴˡɲǺûвҪ̶ֳȣǽģǸ߸ϵĺκεûһϵ
ԣһԼķŭѹȥźе˵һҪ󣬱ǰˣ
üͷ΢΢壬ȻȴЦſ˵ҸոѾȷ˵˰ֻҪ㽫ǸСȫһһҪġúɣҪҪһҪҪҪսԼɣҿɰﲻŶҺҪ㡣
˵ţ߳˷ȻŸ
ؿڲԸӵĳ̶ȣɶ̫ɶˣҪ̫Ҫˣ˼ҶѾ˵ˣһﾹȻܹ޳ܵطϣֻ˵ķ棬һ˷ƨˣȴҪʸڷԼûзƨ˵ļһжɶ񰡣
Ҫһ֮ˣΪǺļһѾΪԼĶ֡ոյһĻ֮ͬһ޸֮󣬻ȴŲˡ
һƷôһʵȴǲɵİ
ŵĻһƨ˵֮ϣ˼ҪҪӦոյҪ
ڲ֪䣬ٴܵ˺Ǹ޳ܵļһĹƻٴαˣ
ʱլۡһȥ
լֻۡ䣬Ȼֻ䣬ôʱ䣬סŵ˵ȻСүүˡ
֪ǣ֮С챻ץ֮Ӷһֽոˡ
˶˶оһ־Ϣûκΰ취ԿЩˣֻؿǽԼĴСץˡЩһҪԴӽйôӲҪһˣ
ʱ˶ûע⵽СүүǸЦеͷЦУŵ֮ϣûκξºͽɫ·ǸץߵĲԼŮ·ܵĴûκιϵ
ʱһͷڵķ
һţӲɾѾʼ뵽顣
ⲻһκܳ·ԺܿСүүķǰ档Ȼ·Ǻܳ˼ʱҲǺܳǺȴ˼˺ܶණ
ǺѾСүүķš

ʱǰع졣
ƷЮС죬Լĸ뿪Ǹ˵ͬһµĵط֮ӣҵһû˻ĶѨ
һʱĵƺҲ޸һΪʱƺõѡǼ޸Լ壬ŲԼԼԺΪκεӰ졣
ǣʱƺȴûмǶƷ˵ھͳȥˣܹҵ˶ǿߣԽǿԽáҲȥҵ㹻ǿ֮ͻʱＯϡ
ΪʲôƷҲ붨ת˹ûܵʲô˺ڴʱѾȫ޸˹
Ӧ֪ˣСŮںҪҪΪԣһСŮġôƺûм˵ȥΪʱƷѾͷ˹ȥ
ô⽫һܹɱûᡣ
һ˵ŻƷҲѾܹһõĻˣʵ̫ˣõƷŶҪˡ
ڴҶ֪׹ںϡҶڼ׹ǵĿ϶ǿҡԼ㺫ǿֻҪôҿһ߽ɱĻᣬǶһźòԥءΪһ㣬һܹټ֣ܶʱ
˵Ʒ̲סЦƺҲЦ
һ֮˲ֹͣЦݣƺƷĻ˵Ǻǿĺǿ󡣶Ϊ̫ǿˣһˣһزô˺һޱȵأʱǾ޷ùġ
˵ƺͣ۾һԵС죬ϳһֶ񶾵ɫֺĽƻա
ʱټ㹻֣ô㺫˺˹ô˵͵Ϯô˵ĺһпܲҾͲźв֮
˵ƺ۾ɱ
ʱƷҲɱ⣬۾ҲһԵѾѨλС졣
ΪСŮܹʶǵļƻҲԻġԣɣʱڱ󣬵ȵЩһȥ׹ǣȥͺս֮Ȼǿܲɱеϧ
ǣٺˡҲܹۿźȥǸܹѴܹ֮õ׹ǡ
Ʒ˵һɱ
ٽţƷֺƺһᣬȻ˱㶼뿪˶ѨȥѰҸһΪ׹Ƕȥˡ
ܶʱͼƻȫһġƷƺ뷨Ȼܾνмƣ޷
պСǣȻȥƴúٻü׹ǡ
ǣ˶˵ı𣿶˶ǵĻǵļƻҲĺˡ
ǣǲһ㣿
ǶԸ˿Ǻ
һһһڱΪʱȴܹ漣ļһﰡ
ѵʱ򣬺һ漣
ȻЩ鶼ûзԾᷢʲôֻôڻûκܹ֪


2056 
ܶʱ㶼ǲġ
ƺƷļƻνġʱҲܹѾСүүǰĺ˼ôҲͲΪƷƺļƻġ
Ϊһƻȫ˿ôƻҲˡΪ֪ܹ취Ծпܱƽ⡣
ӸոСүүǰһ·һֱ˼ƷץСʲô
ȣһС콫ԼճȥʱһСвԼȻ󾡿ܵҪɱԼ
Ʒƺε޳ܺգһ㣬ʶúܹ֮ǰƷƺΪٶ񶾵뷨ȥ²ҲǿԵġ
һܵԼԼôǻ
ȣΪʲôҪץС죿ѵΪҪҳԼΪʲôҪҵԼȻΪԼһΨһĿܡΪЩû棬ֻΪ˳ޣܸ
ôǲǾͿΪǻΪ׹ǾԼϣ
ǻ᲻һ£Ϊ׹ǣЩѾеɥĲļһǲǾͻۼһ
ˣʱǲǾͻһڵȴԼ
ǺСүүǰ뵽һСһкƺƷ˵ıĽӽֱ˵һģһˡ
ҪƷƺ֪ʱ룬֪˻᲻ᱻ򰡣ǻ᲻ᾪ̾ôôһˣȻܹһжƽȥ
ƷƺҲ֪֮ǰʲôôǻͲˣֻ֪ȥһ㡣ǺһЩ飬ЩƼҹǸĴ۸ӵ˸顣
ȻܹһжŪףûκ˸֮£ûж֮¡
ȻЩѾҪʱѾСүүķš
ûдСүүǴȴѾ
ΪˣһɻΪŴ򿪵ʱ򣬺ǣСүүڵϺŲ衣
ȻСүүںȲ裬ôոҲûȥšոպҲоκһ˿Ĳûиоһ˿ռĲ
һռ䷨ˣڿռϤ̶ѾһİʥҪǿˡռвôǸÿռ䲨ǰʥҲӦøоһЩ쳣ǡ
ǣǺȴʲôûио
ˣվôģ
΢΢˼һᣬҲͽ׵ԺֻΪǸոŲûϣ֮ԻῪΪԼŵһ㡣ȫûнһкǰͷϵһΪǰͷʵ̫ͨˡ
үүãҿԽ𣿡ûֱӽ֮ڣòضͷ˵ŻΪС챻ץߣС챻ץΪԼԺɶͷһεϾͷСүү
ŶѾˣ㲻ѵ㻹Ҫվ氡ͷ˵
һ̣ɸоһֵĸоǰͷǷһ仯ȻӿȥЦеĳ˴飬ȴһڲ֪Ҫͷȥĳ嶯
ָоֻһЩѾﵽϾǿϸоּҵĴϣļ
ΪָоǿңָоûеԺҡҡԴ翵ĸо׵Ժ
ôұˡ΢ЦŶͷ˵ţѾŷ
ͷǰɽȥͷؾһϿҵضͷ˵ԲסˣүүҴӦ㲻κ˺С죬ǡȴ
˵Ѿ˵ȥˣΪڴʱСĻ棬뵽һжΪԼ
ģܶ鶼ܿƵġ仯޳֮£΢СĴڡڱ仯˱Ҳֻܱظű仯ˡ
ͷǺипһ㣬Ҳ֪뵽ʲôȻδε˵˻
ǣȴֿԷΪ˼ģܹΪԼ˼ġ˾ܹıȻϣȻ
֪ͷ˵ˡˣλһͷ˵ε£ΪͷͣͶ̫鶼͸ˡ
ǣ˻ôλֻ᲻һˡλ˼ͱˣ˶ʤ죡
Ļɲǳܹ˵ġΪҪ˶ʤ죬˵ֻһ;ǱСУԼǿ߶֪Ҫﵽ˶ʤΣҪĲŬ˵ûмܹƮƮ˵仰
ʱͷȴľƮƮ˵仰
ԣüͷٴٴµشͷͷһǿߡ
ϸϸһ룬־ӦΪ㡣ΪͷĺǿôܹС챻ץߣСΣ
ֻһ㣬ͿԷͷһصǿߡ
ֻǺǲǺôһֿԣͷصǿߣͷǿǿǿ󵽼ʮǧֻҪһܾȳС졣
Ȼֿ΢΢ΪܹģͲǰʥ֮ǿҲܡֻǿſܣ
жǿߣڳУһûСһЩΪУôλġ
ΪʶּҵĴλǿԺֻ֪ʮǿߡ
Ҳ˵ֻʮλǿͷǿĿԼûκοܡ
ԣжġ
ô˵鶼ҵĴǣһֲһὫСȳģԼᶨͷ˵
ʲôǶʲôǴˣҪôϡ˵ǴģǶڱ˵ֿǶԵġ
СھһЩΣգǿЩΣֻСʲôôҲһġ
˰ˣҺ˵ЩҲûʲôáϾ黹ûзչһزԵܻб仯Ҳһֻ㣬СһԵ֣ϣܹϧԵ֣úöС졣ˣȥɣ㻹кܶҪȥ
˵ţͷź˰֡
ԣǼȻͷѾֻ˳˷䡣ں뿪ʱ򣬷Զպ
úˡ
ͷĺ֡
˵ԼСȴǰС죬ԼҪ̫ڽ⡣ǺҪԼϧСԵ֡һ䲻ҪúȳСΪʲôԼСΣǶСкô飿
ԽԴԽǺͿѾΪʲôԶص⡣
벻׵飬Ͳǿȥ˼͵ҡҡͷ㽫ͷԺȻֲɿʼ˼Ӧ顣
֮ǰԼƶģôԼҪȳС죬ǻúѣ
һСķ䣬ʱڵķȥ뵽

죬ƺƷòҪ̫ˡû뵽龹Ȼס
ҵһǿߵʱûпڣǸ˱Ѿֱ˵ǲҪȥԸǲҪȥü׹ǣ
ƷƺĻش𣬵Ȼǿ϶ġǺλǿ߶˵͸Ʒƺߡ
Ǻʱڲ˵Ʒƺ񣬾ۼ˲Сʮˡ
Щ˵Уǰλɫˣ
ƷƺԤϣλɫƹˣںɱŨҡ
ɱļƻѾ˴룬ֻҪ֣һбˣ
ƷƺޱȵĿ


2057 ʧܵļƻ
ܶƻܾͻȻֵʱ򣬻һ
Ҳ֪ƻḶ́ôһĳ֡ƷƺļƻǿνΪӪһж˽ȥֻź
һ˵ˣ۶ôļƻҪıҪһȥ
ȻƷƺļƻһŵĲ²⣬ôȻҲҪһƻҪƻܹɣȻҲҪһȥ
ԣʱ˻ǰ
ٴοܸӣѾŽ˸ոպĽ飬ҪٴӦһҪ󡣵־ﲻԡ
㾿ҪҴӦʲô˵Ͽ˵һҪ˵Ҳȥˣ
ʵڲٷˡһˣΪŻڵΪܹ͸ܶ顣纫ոնԼ˵Ļ޳ܡǣǴʱѾ붯ˣֻ뺫ϿһҪֻͺһս
Ϊһӣûκʤ㡣˵һӴʲô̶ȣһ޳ľӡ
Ҹող˵ֻҪ㽫ǸСȳҾһ˵һҪġޱЦſŻ˵ɼ׹޳ܷӵ˼¡
һȴûжŭؿź˵㲻֪Ե죬淢˲顣Ƽҵһһǿ߶ۼһǷų˷˵ҪȳǸСŮҪ
ЩټǿߣĺǿȻҲǣһҼεţҲԲǵĶ֡ҲܴӦҪ󡣡
ȻҪ֤ȫǻȴʱ̶ںߣʱ뿪ԣ֪ʱѾзϢ
ԣüͷɾһȻһȻۼ˺ܶǿߡ
λ鷳ˣҸôţǿгȥֻ·һˡܹЩһȫɱǣСвңѵһܹʲô
ΪСţô˵ɱˣ˺ƷƺǲܵˡӻҲǼܵĽǣԼģ
ԽԽǾԼ޽⡣
һ֮󣬺ڴӳ˼ת˹˵ҲҪȥȳǸСҲҪΪСǣҪһŵڲвʱϣҪֵʱܹȫ֣ҽԸ˭
˼һ֮˵ã֮һҪһҪȻһҪҴսһ
ϼᶨɫɶԻһøС
һܰԵһܸ߰һ˵˿ǣһȴһɰġ룬αӣҲСˡ˵ܹ
ֻ̫Уһˡ˲ӦñӦñأΪκһܹרעһ飬ܹҡؼһӵˣֵصġ
뵽ɫҲɱŻ˵ãҴӦ㣡һֵصĶ֣ʱһʹսһʧġ
ٽţֺͻ˵һỰ˻һЩ飬Ҫ˼ǣûʼƷƺڵǸطΧֱȵԼĳ֡ڼ֮Ż
ǰһҪܹ⣬ҪԼȥֵһЩˡںһ㣬ȴ޷ˣΪʲôһҪ֮ų֣ѵǸСȥ𣿱Ͼĵȴɻһ˲ͷġһͷˣǻһЩֵİ
ȻҲȥʺģΪ̫ˡԣһ˵֮󣬻ƺƷڵǱ
լۡڵĺϸһ֮Ҳӳլۡ
Ȼ˻ҲƷڵĵط˹ȥ
ٽţɽĸһתһȦȴʧɽ
Ȼʱȥˡ
ʱûκζƷĶϵڴɽѰʲô
ڵʱ򣬺ͣò˵ǣΪĺģΪ캫һֱڵߣһڵеط߱ˡ
κһ˿ΪһĵġǺһĵ
ǲôһʱһ鿴ģڵʱûκģǵ˽ʱȴַԭÿһߵÿһ·ġ

ʱѾȥ졣
ڿʼ죬ƷƺĺܿģΪǲѴ֮ټ̫ǿߡǿλޱȵ顣
ʹ޺ʹ޺Լӣʹ޺˺Լʹ޺˱ǵļ׹ǡޱȵҪɱ
ǣƷƺȴ˲ˡ
Ϊ˴ʱȻûκһ˿ӰûСڵκ顣
Ҫ֪ڼƻտʼʱƷƺѾøһ˶֪СԼУԼʱɱС죬ֵĻ
вƷƺоԵţֵġ
ǣǵ˵ڣûг֣ûŪһ㶯
ⲻƷƺе㼱ˣǿʼСںǲôҪˡǲǲΪˡ
ô£ǲ˵һΪʲôںǲƭǣֱ֪֪ȥҺܴʱѾɱˣ
˵ʲôһļƻޣҿƨǣҪ֣ӦóˡһͨĹΪܹչҿǶͣҪôܻǣ
׺ӹ˵һŭˣƷƺ󺰴
Ʒƺһ΢΢ˣΪΣΪѿ
ƺ֤һģһģǵǰΪŻ᲻һгǵĹߣʱûܹһСһģ
ߣѾ˵˲ֹһٴˡһһΣǣȥˣΪʲôûг֣ʱСҪȴһˡʲô˰ôܻΪһС
ʹ÷ɽ¹Ҳͷˡ
ңңһġұ֤ұ֤ƺѾҲ̫˵ˣֻһζر֤
ߣٸһʱ䣬֣͵Űɣʱ򣬿ǻ᲻ʰ㣬ȥҺ
˵Żһ˫Ѿ뻯Ļ¹˴һӣһߵһɽ˳ȥĳɱ⡣
ߣ
ͬһʱ䣬λˡѾȷر˵˼첻֣ˣ
Ʒƺһ϶дǷϺį
ģģ籾ӦģӦͳֵģȻӦȥģȻǻü׹ǡһлΪ֡ôڡǻᱻвǴôһв״
캫֣ǲˣλ˲ΪҲۺİƼҲûа취סǵİ
Ʒƺ񶼴ӶԷϵϢԽӵǷϣԽӵΣԽӵʹˡ
ˣһҪ֡
ԭ־ˣʱҵһͿ


2058 թ
ƷƺʱĴǺôöûгǰȻҲǺƻеһ֡
ȻƷҪ֮ڽСɱϢ֪ġǺȴţһôһƣһɱСģԼûг֮ǰʱûйȥ֮ǰ
һ֣ǲǾܹ˾úС첻ôҪȳСĿǲǾͻø
Ǻ뷨
ȻʱЩҪģҪǺôж
ʱھɽˮ֮󣬺ͣͣĳǰ
ʱһ࣬ʮֵǱǱè׷ŵһ㣬ɫǷϵ˼㣬˸ûκξ
һ˻᲻˻ûоȻΪ˵顣
͵޵ֵӰôĵԭȻֻһ׷죡
ǵģǰӰ١
֮ڸطתѰӰ١
ô׷˼װ·ˣ׷ҡҶɽ׷ҡҲҪ׷ң㾿ҪʲôҪ˵ʲôôֱ˵ΪʲôҪ׷ң׷֮Ϊʲôʲô˵㲻˵ˣΪʲô㻹ҪҴһ١
ҴһپˣΪʲôҪߣҪ߾ˡΪʲôҪٴ׷ңٴνҴһ٣ܺ𣿡
ӰҪˣᶼۿתˣӰٴʱľԼһֻ󣬶һֻɶèֱӽԼɱһһŪԼֱԼƣܾ裬ŻɱԼ
ôôɶļһﰡô˵ġҪɱҪУֱӶ־ˡΪһŵĸ߹Ǳߣѵһһüͷ
߹ǱӰٲò׳Ұ
ðɣӰֵʵǲģҪôܶź˵ô໰
Ҫ֪ܹʱҵ㡣Ҫ֪ҪŶ㿪ҡΪͶ㲻Ҫݣ߱ˣҾܹ֪ҵ㡣
ȻҾԲģҿһеµ˰
ؿӰ˵
Ӱˣһﻹǵ֮ǰԼ˵ĻǺӰٴһȻһƳС
ȥɣոջӰ٣˵ͽԼõȫ˳Ϊ˱
ǵģһӰĽƽ˳һҲûʣ£ΪˡǰһǸ˲¹ͷļƣСթ㣡
˳ֺȻͽȫ˹ȥȴûӰپʹ뿪
㻹ҪʲôӰٿʼˣոԼͲӦһӽȫȥģΪ㽫ƽȥˣһﻹǻթģûƣҪ㻹бĶ
֪ģһʱϷ˺ܶ౯ҵ顣һҵˡЩҺʹܵ䡣˵ҿһ˺ѷεʹģ
ںӰȻģӰʶؾʹȷʵܿɡ
˵ӰͻȻס˻ͷһסԼͣ۾ؿ˺֪Ҫʲôȴ֪ԼҪҪûнڲٵļһһ޶˶ڱǰװġ
Ȼôѵ㲻ͬңѵ㲻һ£۾ЦпӰ٣ϻʲôɫ
ӰٺԼͣԼոΪʲôҪһʱڿ찡㲻˵˼һὫ㵱ưһ̣ӰϣԼһư͡ΪԼưͣԼովͲ˵ĻҲͲᡭ
ΪӰ˵˺Ӱٴʱ޻˵ˡ
һ򵥵顣ºһúñ㡣Ӱ˵
УӰҲû룬ֱӷˡ
ո˵Ļ㻰ôǲҲ˵㻰ˣüͷһ۾ؿӰ١
˵ʲôںǰӰپԼһ׳գȫûа취ϺĽࡣ
Ҹող˵Բᱩ©ݣ΢ЦЦúᣬǶԼĺЦĸס
ӰȴúЦʵ̫ڿɶˣ뽫Ǹ˺ѡ
ôĬˣæ˵
ӰԶԡ
ҽСָϵĽָ͵ָʱǲǻСָϡһǶк챦ʯĽָ
ԼҪ˵˳
ָװм׹ǣĿǰӦöûзһ㣬ǶΪ׹ǱˣΪǸָֻһûõĽָԺ²ָӦûСָϡ
Ӳָ֪м׹ǣΪǿܾͻֱӴż׹Ƕ뿪ͬʱܽСɱ
Ӱٵ۾صɴʲô˵ʲôȥ͵֪澿ж֪Ǳ߾жǿ֪Щһﶼжǿô͵õҲȥģ
ͻȻ̾һʹļ׵ӣܵͣڶӰ˵Ӱ٣Ӱ٣һΪĻӰȥţһֱΪһ߹ŵܵǱߡ
벻벻߹ŵǱߣȻҲȻҲж͵ûоԵ͵
Ӱܴ̼ˣ˵ʲôã˵͵Ķǲ
ǺӰٺݺݵؿ˺ݺݵ˵ţ֮ǰһὫָ͵Сŵĸ߹ǱߣϾû͵Ķûгֹ
ǺϱЦݣթЦݡ
ӰٿŲһŭӰȴû˵ʲôֱӽ˺ڰС
ӰʵģвڼԼǣӰȴΪҲһˣͬʱһϧˡܲȥ顣
ʱĺܿ죬գۣѾˡ
ԭأһֱȵڣȴûеȵӰٵĹüͷɽ
ȴǺӰٻֱʧǺӰٻᱻ˷֣ʧܡ
ΪȥǱߣ֪Ǳ߾жˣʮ֮ڣЩ˵ߣһֻӷɹȥҲܹ֡ǴӰٵ͵ûܹǱ͵ؽָ
Ӱ٣Ҳûбϣڲ֤ʵ˺뷨ˣ
ȴʱ
һӰ߼˹Ӱ֮󣬺۾ɾһ
ΪӰ٣
ǰʱӰѾִܹʱӰٵɫѾޱȲ԰ס
㣡ʱӰͻȻһһ˺
۾һ
ǽָһöǶк챦ʯĽָСָϴŵöָ
ӰپȻ쵽ˣӰپȻӶ޷ɽȥĵطעص͵˶
һ͵
ôǾˣӰ˵ţҪȥһ͵ʵ˷̫ˣһҲǰħһˡ
ȴʱӰٿԼǰһֱۣȻ󿴼һҪ˺͵Цݡ
ǺӰٿ˹ȥֵһһִֻӰٵļϣ鶼ȣҲκһ˿Ĳг


2059 ̵ĥ
ź뿪ӰӰٲȻһƨ˵ϡ
ΪǸһʵ̫ɶˣӰپԼǰֱһֻһֻܹŪ
ͬʱӰٷ֮ǸһǲҪЮԼԼҲҪԶ߸߷ɣ˾һһӲ͵ˡ
ΪǸһʵ̫̰ˣӰټκһ˻һһΣÿһ˵һΣһ֮ȴһΡ
ҺһǸһｻ鲻̫ΣգҪӰٵҪˡΪʱӰٸûȥʲôѶȵˡ
϶Ӱһ侪յϣӰѾϰǱϰ͵Ǹط治ܹȥġҺýָǸСϣҪӰһԥ뿪ġ
뵽Ӱȴֲһ㵣ǵɫΪǡһȥǱߣôôһﻹܻԼֻȥ͵һ㶫ѾˡҪȥһô
ӰҡҡԼԴԼȥˡ
ȻӰԭϢһᣬʧԭأǱ˴ɽ

ͨոպӰٵĶԻ֪һͷ۵Ϣ
죬콫ƺǶСˡӰ˵һ¶˾ˣԼ֣һɱСġ
֪һ̺ܿͻᵽѾ˳ֵ׼һҪˣȴǲɸоͷۡ
Ϊ˲׼ǺȴǾԵİսСؾȳջûеɣ
ǾԲСκΣյģԴʱĺͷۡ
ϴͲ˭㲻תΪһ˵ͷֹۣͣʱ䡣
ʱʱѾˡ
̫֪ΪʲôȻѵõرңǳضվ֮£һͻúˮʪ͸һʱվ̫£һЩΪµߣͷΡ
ʿˣһ˵˺ˡ
ԣʱСʮֵܡ
֪˭⡣ڳڰ֮Сͱ̧˳Ȼ󱻼һľͷ֮ϣٽС㱻ŵһɽɽ֮ϡ
Ҳ˵糿ʼСڳΪصıɹˣ
ʱС촽ѾףһѾףȴûһ㺹ˮ֡ΪʱСϵˮּѾˣ
ʱС۾ѾΪѾܲסչıɹε˹ȥ
֪糿ʼڣС쾿˶ʹࡣֱͲһܹܵʹࡣ
Ǹһôûг֣ѵڸڸСŮôʹ࣬Ϊʲô֣ǶСŮĳͷ̣
Ʒüͷ˵ƺ˼һᣬȻ˵ŪСŮȻԣñӳһֱϺУ
Ʒ˲ƺ˼æһ㣬һ΢磬С۾
ţҲ֪Ʒһż̵
Ȼ󡭡ȻƷƷõûһӽСȴС޵ʹࡣ
ż̵ϳСϣСϵѪֱ˲ͽ嶼Ⱦˡ
ǣСǲһȻѾʹൽһ˫üͷšһ飬ˮѾģ۾
ڼţһֱʮӣ
ʮӵĴż̵ĳ򣬻жʹƷ粻ʹͨС챣ѣС˹ȥΪСûԹȥܵʹ඼ظоˣԽӵʹࡣ
ʱƷһɳ˷ΪôþȻûСһкҲûн
ǺƷӷŭӷˡС֮Ʒ粢ûֱӽջһһߣļ̺ݺݵؽСѪ˹
ֻһ£С˹ȥǣƷʱһִһ磬С˹
Ȼ󡭡ȻƷСӶȻ󡭡ȻƷҪ
أ
ͻȻʱһԶ˹Ȼ󡭡Ȼ˿ǱͻȻһҵĻ棬ֱҪˣ̫ȥ
Ȼ󡭡Ȼһߵ˹
Ȼ󡭡һӰǱߵĸ߿֮ϡ
￴ǱߣǸӰԭӦúСģΪ̫ԶˡǴʱڳ˶ûа취ǸӰΪʱǸӰܶΧŻ棬ͬһɽһĻ档
ˣ˴ȻһңһЩæһЩֱӱͷӡ
ǵģ
һ̣֮ǰĵһҪɱһҪؼ׹ǵˣ־ˣǵľΪĳֱֶӴݻˡΪ˵ĸоʵ̫ѹȸˣ
Ȼʱȴ˶ŵġƷƺûСǲûоţ˷ܡǵȴ˰ڳˣٲ֣Ҫˡ
ڻǳˣƷһŴѪһߴЦ
ԭôͳֵģҪȵϣȵǶȲҪСɱʱٳ֡
ΪȵǸʱһͷʱ򡣶һͷˣж϶ǲȷġǸʱ򣬺иӶĻ롣
ǣǺʵڵȲˡٿȥˣٿСܿˡЩһͲˣȻԴһСŮȻԶԴһɰͨСŮ
ɣɡûѡˡ֪ģСŮϣ㲻ǾԲܻŵġɡҪȻܻῴСŮܵĥ
ƷΪʱԼһԶ˺һΣƷûо䱸ŻúסһƷѾ׼ԲúƾͽԼסģοʱԼԼһԣ
һΣǾԲܾС죬Իģ
˵ŻƷеֺݺݵسС졣
СϴʹѾĸˣոС첻˹ȥ
ʱʱС쾹ȻûεʱƷֺݺݵݺݵؽСѪⷭӿ˳
С첻ûεһ˫۾ޱȵļᶨ
磬Ҫң뿪ɣϽ뿪˺ܶˡЩҪɱ㡣㲻ùң뿪Ҫɱ㣬кܶˡ
֪ǲǳ̫ʹ࣬С˼άеˣ˵Ļû߼
ߣƷ粻һȻһСϡһԼòµȻ˵Լûа취ֱӿǸһˣ
һȥСҲ֧Ųסˣٴεȥ
ոС֮ԻܹţΪС첻ʹΪСĪ־Լѡ
СǼΪʹġȴסʹ࣬ΪҪߺ磬ҪҪԼһҪţ


2060 
кܶµ飬綾Ҫҧ˱类˱Ƶ±ӿԼܵвЩµ顣
ٺΪġΪԼҪ飬ڼᶨԼΪԼսôߡºͲζǿµġܹɱ㣬ȴɱľ
µģȴԼĵڵΪЩԭ޹ģЩǺںģھΣܣ췭ظ
ԣʱСιȥιȥСɱǸɱƷϣо˾£оʹ࣬о˷ŭ
ؿھ۾صɴ󣬺ȭͷսҪ̲סˣɱƷ磬뽫ƷʬΡ
ô㻹ɱѵҪСŮһֱܵʹ֪࣬ģǾԲɱġȻ㲻ɱһа취СŮ᲻ԣȻֲһѵʱ򣬸ΪϿʹ
Ʒ۾˷һ˵ŻƷһֶֻˣֽСѣȻһ˹ȥһƷȺܴСѾȫûѪ
ƷѾˣѾܲСǲǻΪܲסʹҪƺƺ־ܣƺôСŮʲôˣСŮҲͬûʲô
Сһ˲ΪһȣһѾˣΪСһ嵽һ顣ͬʱС۰׷Сţ
Ҳ̲סˡϳܵʹ࣬СϣôʱԼҪʹιȥˣǱʲôסҪˣ
أ
ͻȻһ𣬺͵ǰһ̴ﵽ۷壡
Ʒ˲ոշƽһ㣬ΪʱѾȷС죬ȷ˺иɻȷ˺ôںС졣ˣһ֮Լȫƺˡ
ţƷһСһֻץסСļϳʤߵ΢Ц
ҲʱǱߵĺȴͻȻı˷
¡
һת˷ĺͻȻһȭͷݺݺһɽ
Ļ浱죬ǰɽȥ˲佫ɽ
Ȼ󡭡ȻɽȻ顣Ȼ󡭡ȻҽȻ󡭡Ȼ󼸸Ѫӵ˳ȥ
Ѿ˸ɡˡ㻹ȥҪŶ
һȭӳ֮ͻȻϳЦݣﻹһŭ־ڰ·ոյûз·ûںС졣
ƷСɽӲ벻ף벻ںʲôʲôôͣˣ
ҿӶѵˣ͵㾹ȻȻͻȻͣԵԵҵĵȴԵ֮ǰ׼Ϊôѵİûĵˣ
ƷԻƷƣƷΣƷ粻ϣԼԻƺΣҪȨԴʱƷɺͽشҪˣʲôˣһ۾ܿˡ㲻ҪС𣿹飬ǰûκã
˵λƷϲɳı顣ƷԼλ˵̫ˣֱıߵĵ䷶˵Ļ˵ˣ˵ĻҲԼ˵˳
Ʒʲô֪ڴʱΪʲô֪ǣƷһִΪѾ֪һУͻмƣ
ĲɾǾһΪʱһеĿȷʵΪ˾С졣ԣ뿴ƷǱߣ뿴Ʒı飬ɴ˺жϳƷǲǾͰһС
պǿҲûпƷһۣΪʱ뵽ƷǲһӾͿԼļƻġ㿴ˣԼȥҲỳɣԼͲΪ˾С
Ʒˣô۴ʱƷǲѾɺǲѾ֪һУһֵġ
ҲʱͻȻһƿȻ󡭡ȻǸ̬߰ڿгˡ
ǵģΪ֮ǰķԸԻһֱڸԴʱܹ֡
ǣǴʱĻȴеԻף׸ոպ˵֮ʲô˼Ϊ֮ǰ˸ûԼ˵ʲô֪Լ﾿Ҫʲô
ھͿʼôҲ֪һ˺ܶǿߡҺĵһԣͱ˭ܹøǿߵ¡ӮĹȻ˭ܹøǿߵ£˭ʤˡ
˵꣬ҲûȻʲôӦٴǰĳɽ壬ͬʱȭͷѾ߸߾
ٴڣȻ󡭡ȻƣǺˮһǱߵĴɽӿȥȻ󡭡ȻͻȻĸӰһߡ
ͻȻסȭͷȻ󡭡ȻӰͻȻ
ٽš¡һ
ͻȻһҽһȻһȻһһĸҽӶͬһʱ
ǺǺԼٶ׷λҪߵˣȻÿһȭЩ˶˳ȥЩ˶Ѿûκεжֻɵ˵ϡ
ʱѾЦݣͷ˵㻹վѾ˵ˡȥҪŶ
ǲ׺ʱΪݻ˽⣬ʱĺҪӦñǾȳǸСŮǣһʱȻкԼ⾿ôһ°
ߣΪӮˣϷڲſʼʤԶֻһ
ǵģȷʵ׺Ҫʲôǣô׾ͲסֻҪ֪ʱҪսԼԼҪıֻӦսȻⳡӮ
ô򵥣
Ǻ㶯ˡһһʧԭأȻһɽ֮ǰȻ󡭡
ȻݺĽŰ˲佫ɽиƬȻͬһʱ䣬Ѿ˵˳ȥѪϢʱضȥ
ûκ֣ȻЩһԼĵˣôͲ֣ǿСŷʨӲоȫԴÿһ˶ǾӸµĶưģͬʱֻὫ߾ȫöûκη֮

һȭ֮󣬻˵ô֣Ȼ˱ʧԭء
㻹ԶЦһٴʧԭء
Ȼ󡭡ȻһɽıȻǼ˵ĵɶȥ
ߣ˵ƣ㣬ҲҺҶ
һ˵Ż¶˷ܺͷı飬ȻڲֱӺͺսȴҲǼںͺƴˡڳһǿߣû˷ܡ
Ϊ˷ܣԻͬһӿͬһԴԴϣ˲ƴﵽ˼£˲øһǿ档
أ
¡¡
첻𣬲ҽ𣬴ɽڱ飬ѣռڱ綼𶯡
ΪˣΪ˵Ϊ
ǵģ
һ̣һܹΪݡĴĲһУֻҪ룬ǾȥǾͻȥƻͻȥս
սڷڣڳ
Ʒ翴۾ɴˣŴˣ˶ԭء
ƷԭĿĺܼ򵥣ɱҪСвƷУһսġ
ΪƷ֪ǲܹԹ־ܵģΪСһЩԥ
ƷҪҲֻһ˿ԥѡ
ǡ
ڣһоô°
ƷԼԴΡ


2061 
鲻Ӧİ
ƷĺͷΡԭӦİɣ￴С챻ԼŰȻͻŭȻŭĺͻ᲻ܲһǰ
ٽţͻᱻǿ߸Χм䣬Ȼͻ˴սȻƷͻݹؼɫںΣյʱͻȻŪССУȻӰ캫Ȼú˸
ٽšٺ٣ٽ黹˵𣿵ȻһֻŲںԴ򣬽Լļƻһһʮ˵Թ޵Ĳʵķŭı顣
ȻȻȻɱȷ˺ΪȻֽжϣȻӽһ˾ͳʺ˾ͳٽţﻹٽŰŶеģʱĻʱȥǸʺΪļһǸһԹ޵ǷϵҲһܵİɣ
ԭƷļƻˡò˵ƷĺܶģȻ뵽˶ĵĴļƻֱͲˡ
ǣǵȻģڵһжƷļƻĲͬ
㿴㿴СϣСѾĥˣѾʹൽԹȥˣѾҪȥˣѵûиоţ
Ʒ粻ԸʵźһϷ
ʮ˸ĸôŬҲܳԽҵģҪҪͣ㣿Ҫ䣿Ҿ͵Ӯ˺𣿹
ȴȫûƷþΪѾҪ쳹ʵؿ˻
ߣһߣŬǻΪһ硣絽Ŀռ飬ͻᴫһ졣
ǺƷ㱻ȫڸȥ
Ʒ״ŭڣģҲǺòãҲӦվΨһҫ۵ĴڣΪʲôΪʲôûңҲӦñӣ

ͻȻһ紵˹Ʒϡ
ܳˬƷ̲סһս
ʱƷԵĵĹ¶ûûںֻһվ
ǵģʱֻһƷվСߡΪʱеǿ߶ѾڵȴĹһʼļƻȻ鲻żƻչһʱ֮ȴܸıƻˡ
ΪʱȥѵΪǰ˵İӣȻһսģܹռȻ͵ϮǲǸõ飿ܹɱĻ
ˣǲǾͲˣϾǻƼһܳˣѣ˻ǲ˺ġ
Դʱ˶ѡŵȴ
ǣƷĹ¶ûκιϵΪʱʵƷֻһ˹¶վûκε䵽ߡ
ɶ񣬿ɶ
Ʒ粻ŭͬʱҲѾٴδк㿴㿴
һƷ缸ԼǱܶѹեΪһкƷǰһɽʼҡҡ׹ϵƲҲɢˡ
һˡ
ǱߵĺͻҲͣ
ڰеЩǿҲƷ硣
ʱƷٴܵ˵ĿƷϲɳЦݣһоֵĸо
Ϊ˽Լ˼رΪ˿һԼƷ粻ᰴ˰һ·Ȼ󡭡Ȼոձ۾һ֮Ʒ۾˺Ǳߣ׼ڡ
񾭲
֪˭˵ôһ仰Ȼ󡭡
¡
һͻȻ𡣺ˣһɽ˹ȥֽ˸ˡ
ˣǲ׷ҵˡĻ
·ոһҲûƷ˵Ļһ㣬ɳںͻıС
۾ɾһɣƷ硣
Ƽôİ׳գ
˵ĻƷ۾˱ӺǿһͷӶȴ֪Լİһ㡣
Ȼ󡭡ȻٲƷһۣǰ
ոƷѾ˷̫ʱˣʱԼ򵹵ôܻȺˣ
¡¡أ
ٴΧһٴγ׷ɣľɣɽ飬ռŤҽ
һУƷûκιϵΪʱٴûκ˿ûٽһעˡ
ƷѾܵһУơ⾿ô°׳գ˵Ǹոڿ
ƷоԼѾеͷˣӺܻ缸ʲô벻ˡıһ׳ա
ΪʲôΪʲôһвӦİ
ƷͻȻоԼһС̨Ūֳ̬ȴֻǱЦĶ󡣿ǡⲢƷ籾˼Ӧ̨ϹҫľǰӦñͶĽʵ۹İ
ֻǡ
ֻһжûʱǱߵսڼ
ˬ죡̫ˬˣþûôˬˣûо˰
ͣҲһͣĻ
˶ͣȻΪǲټҪ˳ǡǴʱΧЩǿѾȫ£
ⷽԲʮ֮أͻ֪ոշҵսʮ֮ûһɽΪЩɽΪƽأѾȥ
еľ˵еֲﶼɥʧǵʯͷСݡ
û꣬Ǽ˺Ļ۾ս˷֮ɫͬʱҲһ㲻ʡ
ڣվˣˣûܲġȣôҲ˵ⳡǺӮˣⳡ˽Ļ
ǾԲģֵû֡ǲ䣡
ǻ˵ոյĺɨûܿģ޼ɵĺɨֲܲһеķйּҵҪսʤȴʼղһĸоû˷ܣ̫ûһҪ߾ȫĸоˡָо˼˷ܵҪᡣ
ָоôʧȥԼҪԻ۾ǰ治Զĳɽ
ΪﻹˣĸǿˣɫƵĹˣƺϣ
ĸ˶۷ǿߣоԵķоԵʵܹǸɵⳡʤˣ
ܼ򵥵߼ȴǺܲȷ߼Ϊĸ˾ǿôôһģһģôӮⳡ
ǣǻȴûйĹ⣬ΪûԼһģûԼ䣡
ûбʤģôܽȫɵ
ǰĸҵģ
˵ţǰ˳ȥ
ļһǰǧӣ
һУбʤһеģ쵲ǰ棬춼ɱǰ棬Ὣ𶼸ɵ
ڲ۾᲻ģᶥ죬أ
һ˽ܣ
һ̣ͷ뷨
һۿһᣬദ㻹ǣȴСȴܲΪֵӣֵΪǻ
ǺҲ
ȻǱôҪȥ
㺫ҪȳС죬ȴҲʧڻٴʱУ
ȫǾǶԶֵĲأǶԶֵʧţ
Ķ֣Ӧñκ˲أ


2062 Ϸ
ֵԭһıļƻȴݱ˵ıǽ˵۹ⶼˣǽеıˡ
Ҫֻսսʤ֣˶¡
˭Ƚſ£˭ӮҡҪ㣡ΪոյЩһʲô㣬һսԶûСٽ˴򵹣Ҳûκ˼ϻ˵֣
һ˻ߣԼ˵ǰ¶ɻͲԸı飬ɼ˺λ
Ȼ󣬺ٲܻıǰƺ¹˹ȥ˵ǺˡƺȻ˵¹˵ķɽ֮ǰú̫ܵ˺úʧȥ˾СĻᣬҲΣյġ
ʱȽѵķɽĳʱ̲ظһ£
ʵǲ̫ԸİŵģΪǰЩ˸ʲô㣬ǣȴǻٷŵˣ
ǽģֻһ㣬ҲǷ˼ң˼ң
ˣҲûа취ˣֻܼǰ̵ֻʱڽǰ˸ŵ
һܿ˴򵹣Ȼȥָ򵹣
һ˵ڵ˼¡
ߵˣӸոտڣҲʹһʼ˷ܵڵľɥͷŭ
ʼʱѾˣǵأļĺһᷢǡȻǾɽ
Ǹʱ򣬺ϣֻҪһֻ־ڡڡʲôɣ
˼ڸͲԼɶ֣˼ֻԼߣֻԼϷһ֣ѵǣǣôںͻɫзĹâǸǵԼǳһֻֻܱˣĳ
ǾһͷǿһͷڽԼɱԼΪֵԴȪ
һ̣ĸӦø߸ߵκһ춼Ӧõõ㹻صĹˣͻȻԼܱ΢ͻȻġǴû뵽ԼȻҲһᱻϷһ֣һ߸ϵĴڡ
ǺܲˬǺܷŭ
ǺǺͬʱˣ¹˺ƺ˺¹˺Ͱ׺ӳϳ˻ҪûԼϣѾһıһغϵս
ǡǴʱǲѾԼҪΪʲôҪպոյİŶ˵ҪԸ¹˺ƺ¹˺ƺź
ȻЩѾ޹ؽҪˡΪսѾʼ˭һʧ
¡¡¡
һ첻Ȼ췭ظرɫ᳤磬ɽɽ顣
ȭͷһһεǰһαһǿңѾ졣Ϊǿƣƺ˲㱻ѹƣֻܱسܺȭͷ
ʱ¹˵ȻԴУ˫ֲ϶ʹԼķɽɽٷһһһʧԭأһӴ˻浱Уһӳ˺һȡ
ʱȭͷ߸߾ǰƺȥƺʱѾеƣӦԵĸоˡĽʵ̫ǿˣͬԴԴϵˣһ˹󣬻һˣһ˹ɻһˡһ˽һˣͣϢ
ʱĺȭͷǰƺһ˺ͬʱһȿܾͻʧȥжѡרȥӦԷɽȻԽɽ𿪣ǵȻƺϢһ
ʲôѡ
⵱Ȼһ⣬ٶϤ˵
ƣһ
¡
һȻȭͷǰޱȵǰƺȥ
˲佫ƺ˸
Ȼ󡭡
Ȼƺ㵹˳ȥͬʱӲɾһ٣ѪĴ˳ͬһʺһؼɢ
ѾҪһ˸ˡսһȫܲԼĴȵƣѪķɽ׷ƺҪ׷ʹ
ǱߵĻҲߵһ˫۾ͬһѲȼգҪǰĿȼոȫˣ
Ȼʱٴȣ
˴ʱ˿̣ĻǲסˡͻȻгһ
һ죬ȻֱһѴڵĳû˼ʹù˵ڽ֮ǰû֪Ȼһ
Ϊ֮ǰûܹƻʹʱǰҲܱʹٻΪġΪҪӮ˺ǾԲôߵĹȥԴǰһģΪ
ʩչΪԭȼյģ
ӦøеңΪܹóҲӦֵˣ
ֿһǱߵĺǰ˵
Ȼ󡭡ȻͻȻǰϣȴûжٽ˵ûн
ǰΪƵʱ򣬻ͻȻʧԭءȻ󡭡Ȼ¹ͻȻоǰ洫ΣգȻһǰ͡ƷͬһǰӿҪǰж
ʱѾ˻¹˵ǰ档ʱĻӦҪͻ¹˱ƴΪġ
Ϊûܹӻ¹˵ƣܹһдݻٵ
ǣǴʱȻûеɳȥ
ʱĽϣϲûǿɢûǿҵĽǰ͡
һӣǰ洵˴ˣͻŴ˻ζ۷ǿݻ٣ֻƮҡ
Ľȴ֮ǰ˹ȥ
ߵĹ켣ֱߣģⲻһͶϵˡȴһûжϵǰһǱ۳˺ܶεĹ̬ǰ
ǰĻ¹˿һĻȫˡһΣǵһȻܹǿǰǰǲ˿
⡭⾿ôһ£⾿ôһֹ
ͻȻ¹˵۾Ȼ۾ϳޱȵľ֣ͬһͨ˿˹
ƼλĹ
¹˴̫ˡȻλĹ
ʲôߵǿˡ½ϵЩ˵˵ǿһǿĹжǿѾȥˡ
ľһǿĹԻȻǿ
ಡ
ڻ¹˾ŵʱͻȻһȻ󡭡Ȼ¹˵ǰһڣһѪܵĶڣĽݺݴ͸ؿڣԽǰǿݺݴ͸˻¹˵ؿڡ
̫ǿˣ̫ǿˣգ۵ʱ䣬Ѿһ۷ǿ߸̴š
ôôͺһս˾˭ǿģ
Ȼʱ⻹д𰸡
ߣͻȻʱһҲ֪˭ôһ
Ȼ󡭡ȻոջҪҪӣ뱻ߵˣǷ˷һˣͷҲûлһ£Ҳûж˵һ䣡
һԭӦúֵĲ̵ɱڷһҲǵľŰɣ
ǺȴҪˣͻΪһϷľǡ
ǣǺʱʲôãûоȳС죿


2063 ˮ
ǵģ
Ҳ֪ϰʹȻΪСǺߣƷߵʱֻǴС졣
ʱЩ˵ߣȴû׷˼ΪںļƻûʱͽСȳ
ȻǲܾŹǵģѾűʤôˣôܾʤԶԼȥ
Ǻ׷ȥһ׷ţһߴȵվסǶվסһɱǣǶ㵽ĻǺǣ
ǰԣӲɾһ٣ʹӿеȥ
Ǳ˵ĻȫԽ⵱Ƿƨǻ˵仰ȴˡΪǻص˼壬Ҳܹ˳ȥǵ鷳İ
ֻҪֻ̫սǣûκһܹ˵ǵԵϻûмӮ
ߵİʮ֮ϣһڵƼҰûռݾԵĵʱûļġ֮ˡΪߵİʮ֮ϣȷʵһҺͻƼġ
ΪǸ壬ҲһλǸҲߵΰһ塣
ȻʱЩѾҪˡҪǣѾһȻǿλ۷ǿߣͬʱ֣Ȼ˺һƬռ䣬ȻȲ˿ռѺ֮ڡ
Ȼ󡭡ȻǴԽ˿ռ䣬һطٽšʲô˶ûУȴٴһٴ˺ѿռ䣬ٴνпռ䴩Խ
ȻһطȴûͣЪ֪εĸ˵֣ǾԿܴԽܳһξ룬ǾԲܱ׷ϵģǻһ˺˿ռ䡣
Ϊʵ̫ˣҪһոհһֻèһ㣬Ų·ҪԼһ֮꣬ϣȫԼεǱȫԼԭʲôݡ
ˣ֮ǰǼҪɱˣѾȫûɱģʱֻߣ
һߣŻӰȴûнסȻ֪λ۷ǿϣǾԲ׷ȥġ
һҪԭǣһжںļƻС
ںԭļƻУҪֳȥСġһΣҲǸոգѡС졣Ȼͻһ
Ŀ˶£Ȼ˶뿪ƷƺĶֱ١ˣʱֻƷƺˣиĿԽСȳ
ոյս֪ˣٺƷƺվһġѵЩ˶ɵӶˣɵӲѵԸܺͻӵĹ
ǵģĿľ˶ΪԼǷӣһϲΪķӡ
ԣһ㣬ոյĺĺܺá
ҪıѰˣѰҵƷƺڡȻͿܽСȳ
ƻȻģȴܹΣռ͡
뵽üͷֽȻֲɴغһȻиոյļƻӦǳɹģǱϾС컹һôȳСһ¡
ҡҡͷЩĸ׵ԺҪһ飬Ҫ˼Ҫƶƻȴܻ̫˼ȥȥ¡Ϊֻʧľûа취ʵȥԼÿһ衣
͵ضʼԼϢ޸Լ塣
ոյսƺɣʵں˵ȴһɵ顣ҪסЩһҪһʱάԼ۷ʵĽȻĴΪ
ոգںƺ¹սʱ򣬺ҲܵһЩ˺Ͼ˶۷ǿߡ
һӽԼΪȫһֱڶʱѹǵƣôյĽ֪
㣬ջԼ˼άʼ޸Լ塣ȻһʱȥˣͻȻоԼһƿ
߼˹
ˣ۾ɾһ˲뵽ĳֿԣԭΪ֮ǰԵеҰù࣬ůࡣ
ôôˣһӱӵ˺ԣµش˺ǽ֮顣
ǵģƼҵƺơ
û¡ΪʲôҲǽǱߵң۷ʲô鶼ҪҴӦ㣬һΪõԵĹھģ
΢Цſƺ˵
ƺƵͻȻ˷ŭһ˫ԭ˵ǵ۾˵⣬Ȼ󡭡Ȼƺƺݺݵؾȭͷݺݵźؿڴ˹ȥ
أ
һ𣬺ȵ˳ȥ
е㲻ԣüͷɽڿеһ֮󣬺ȶס壬ǲƺơ
һٰһȭҽҪ㣡˵ţƺͻȻϵڵ˼£ͬһֻӥһԼＱٸ£˾˵ơ
üͷ壬״ʱƺڸʲôһˡ
ƺȴȫûоʹ˷Źһ㣬źǿԼɱһ˷ŭ
ȭͷٴǰźȥ
ɫȥԸٶǰһݺݺһȭ
¡
ʱĺѾ´۷״̬ƺȻҲ۷ǿߣ˲ıôǺĶ֣˲ıͬȼǿߵʮ
ԺأƺƱ˳ȥ
ҽҪյɳȥûվȣƺƱǿԼٴź˹
ͣƺ㾿ҪʲôĲƺˣԵƺƲҪɱԼƺ˵ķŭŭǼٵģ
Ҫƺһǰ⣬һߴе
˺ͬʱΪʲôҪΪʲôҪңѵʲôԲ飿
֪ԭ
ǣҾҪ㣬˶Բҵ顣첻ƺƾͲƺƣ
ƺƾˣٶȸ죬Ƹǿƺٶȿ죬ٶȸ죬һˣƺƸ׷Ϻ
ҾʲôԲ飿˵ˣ˼ȴ벻Լʲô񹲷ߵ顣
ߣƺȴûлش𣬼׷ź
ֻǡʱһһȥʱգ۾͹ʱƺһֱ׷źȴʼûһͷȷȷʵʵһġ
ߣƺͻȻͣһȻ󡭡
ȻҲͣ۾ɻ;ȣһ˫۾Ҫۿˣ°ͼҲѾˡ
Ϊһ̣˲˼飬Ϊһ̣ȻƺƵۿˮ˳
㡭㾿ôˣΪʲôΪʲôˣСʵж᲻ᵯ̫Խ̫ί飬ô᣿
ƺƱһѵӣ˸Ե޹ʾġ
ôƺΪʲôᡣ
һ֮ƺ͵زԼˮȻźݺݵź˵ߣſޡ
ٽƺ˵һλú˶ͬ׵ȫס˵һλ
ԭƺ֮ԻΪ


2064 ȥ
ֳܶĶǲܹЩġΪֹһֱ﷽ʽ
Ǹոյƺơ
һ㻹ҵûУûнҵѣҪոΪʲô˵ĻʲôһõԵĹھ㽫ҵʲôˣ
ڳΣգȥƴ㱻ǧٸΧȥˡһжΪң㾹Ȼ˵Ҫõھ㻹Ϊֻõھˣ㽫ˣ
ƺƴͲһ̫ǿˣҲԲһûûζ𱨵ˡȴˣ㡭ɶ㡭ΪʲôҪҡ롭
˵ƺе˵ȥˣǺһ֮ƺƲǿסԼ۾ٴο˺
лл˵꣬ƺҲ֪ǲΪκͲ˼תһߡ
ԭءƺƵһλȻûб̫ǺѾ˼
֮ǰںûȥСǸׯʱ򣬺ѾƺԼãƺڿܷսһߵȴԼ
һʼʱƺҲϸִ˺ͺԼʱʵڹȥ̫ˣƺǾﲻԣǺ߹ˡ
ٽţƺƱ˺Ϣ֪ᷢ顣
Ȼ󡭡ȻƺƵȻͣؿӱ߶֮ƺƿ˺ΧһĿֲ
ǸʱƺǵĺġǣǸʱ򣬺Ȼ˵Ļ⻰ͽƺݽ˲ʲľ浱У
ƺôܹΪ˾ȺѾ׼Ϊ˺ԼսһġǣǺȴΪԼҪͶɹģ
ʱƺԽѵԽ˵ƺںӺ
뵽ԭأɸоһůԼؿڣȻԼȫ˿úо˶˲ֹһ
кܶ˶αģкܶ˶յģкܶ˶ûֻΪģǣ绹õģůижġ
Ϊݸжůã˾ܹǰǰ˺䣬գ˳
ΪֻҪһֿĸжѾܹӯˣ
뵽ǲ΢΢ãȻƺƸոʧķ˹ȥ

ոպƺ֮䷢飬νεģٶƺ˵ġȻҲܸоһ㡣Ȼ˶ǱŶԶԷõ˼Ǵʱ֮䲻һĤ
΢΢Цſƺƣû˵ƺ۾ûпŸĿĵҿ
ûжҲû˵Ǿվƺǰ档
Ǻһ֮ƺڿ˺ź˵ͷ΢΢ЦЦ
ǺɫͻȻͱһЩ˵֪ҪȳǸСڣѶӦѾ󡣵Ȼһϣܹҡ
ãҵѵʲô첻𣿡˵꣬ƺƺͺһЦЦ
Ǻ֮ǵĤǵ㲻죬ʹ˽ҹ
ȥ˵̫飬Ҳȥʲôֻ໥ţֻվڶԷߣ˵ĻǺ֮ǰЩûκιϵѾ㹻һеһеˡˡ
ԷˣԷ˺ԼԼǸˣֻҪ֪ǸĶԼãôԭ£ܺǰһˣ˵ؽ󣬲Сڵؽ
ţһҪӮⳡȻżѸȢؼȥ벻ҲôһΪýŰ
˵ŻѾһӸƺƣͬʱЦ
ƺƿԼƮһƣ۾ɴһƾȻʮд󲿷ǻɫƣֻɫƣлɫƣ
⡭ʲôֱԵʤľԱ֤˵ɫˣǶʮɫƣóȥѾ㹻κ˳Ծ°ˡ
ڰʮ֮ɫƸֻһٿ鲻ȫ˼ÿһɫƵĹˣǲ׽ԼŪģ
Ծгɫƻᶪ飬ǰԵĹھֻҪʮɫƱܶá
ûһɵϣܹɫƵ˸˽ܣܹɫƵĹˣʥַģ
ڡںȴõôƣôصƣһôģôƣԵʷＸûгֹͬһﰡ
ֻߵʮʱѰԿʼʮ֮
һ﾿ôģʲô
ţƺƵԴ͵ҡһɻ𾪵ؿ˺˵㾿ôģ
ƺɫҲеɻˣ˵ôˣ
ôˣ޹ӣƺһĳ嶯ƴƴ޷õĶױõˣҲһ£
֪ôƴʲô𣿴ʷûһܹõôƣ룬Ĺھûôƣ
ƺһҡͷһǿŹһ㿴źҪһʵֻùˡ
ԭҪ㣬ЩƸͲȥõġ˵ͣϳһ˵Цݡ
ƺƵ۾ǵæʵ˭
΢΢һЦ˵ôһ˰ɡ
ǸȻӰˡʼʱ򣬺֪ӰһǿˣϵһۣӰٵʶΪһЩ
ǣǵڣŷ֣ԭԼӰٵĹƻǲһ㰡һﾹȻʷûɵ鰡
ô˵ǿģѲģüֵġ
뵽ǲ΢΢һԶԺѾеϤƺƣģӲɾһΪЦƺƿÿһκЦݣӦĳҪùˡ
ƺƲɻʱûзʲôҲûбΪʲôҪЦ
ͻȻƺһ뵽ĳֿԣǸˣող˵ôһ𣿴Ӹոյڣƺƺͺ֮䲻ֻ˵ôһˣǸʷƵˣ
ƺƲ֪ǸˣȴΪǸĬʲôˣôôֻ˵Ǻˡ˭ǸļһֱħҪɶ񰡣
ˣʱѾȥܾˣʱˡٲ֣ĳЩ˾ͻоˡҿɲһˣ˼ΪҶ
˵ŻһֱٽţֺƺƽһЩʲôȻ˷ֱж

ĳɽ֮ڡĻܺãڿĵһ۵ʱͻһҪϲĸо
ǣȻʱͣƺƷ粢ûĸоΪʱе˼˵֮ϡ
ΪʱѾѾҪ뿪ĸоˡǼֱձˣܰˣ
Ҫ뿪Ҫ뿪ѾˡǲȥǸӣܿͻ׷ģȻһɱǡҪص棬ȻǱޣͻƾͲٳ
λ˲ɶһ־ĵı飬ʵ̫ˡ˵߰ʮǿ߶Ӱ
УУУƺæˣǻôԸ
ߣλͬʱǴͲƺûбҪƺɫ
ƺһɱɫ⡭Щ˶ˣôȴĽǡ


2065 
ոλձֵƺˣĺλ˾ʹȥƺ񲻵òʾ֭ˡ
һ֮ƺ뵽ĳͣæ˵
λƺæԼĽ׵ˣĵؿˣֺõ˵ҪᣬǧҪᣬ֪ģҲûж⣬˵ǰ˵һжΪǺð
λɻԼƺæ˵ǵģҪ׷ɱǡΪҪ׷ɱǣǲҪһͻƣҪһͻƣѵҪ׹ǵİæ˼׹ǲ°빦ǲǲſذѻǴв
λԣɶ˼Ȼ㿴ҿ㣬ڻǾ˵ãһΡһΣһٲܶü׹ǣ֪ģ
״ƺһžģ԰ӻ̲סڲ
Ҳ˿ʱƺƷ磬Ҷǵ뷨ôһᾪȵġ
Ϊʼʱĸ߸ϣĸƶǣڣȴѾСѾΪ˾֮ǲòͷ­
һжΪ
һ㣬ƺƷȻ֪ģҲܺ޺޲ɱһ뵽ǵ۾ͳ˷ŭ޲ھɱ
ҲʱͻȻһڿƷƺһͷ˵ϣ㱻
þòλǰҶҪˡô˰ҵúడ֪֪ҺͻıǻûнİһܰˣҺܲĵİǶ㵽ҲһҪҵǵģ
λȻǺ˵ġ
Ȼ󡭡ȻӰ˵ǰ
ƺƷӲ͵ضһͬħܻͬ꣬⧲ɲǣͻȻһĵӸƣಡҹð
ƺƷŲţµ˼㡣λ˿ǲҲ͵س鶯һǲẦ£ǺˣǲǾʹܿͻ
ôʱ֣ôôǲҪܵһ˺ˣߡһΣǶҲһһܹ֮ߣѵΪ֮ǰѾ̫Ϊ
ʲôʲôãҪ֪ʵֻһʱֻһǺһܹڶʱɱģʱ㷢ʲô飬һͲúˣ
ƺȻҲ뵽ϵֿԣһҧ֮
λ˵۾ɾһȻͬʱԼ˼¡
üͷ΢΢ЩȫԼ治ǵĶְҾԲκεĽҵģ
Ҳں˼Ÿȥ˵λ뿪ʱͻȻִһ󼱴ٵıȻ󡭡
ȻһӰͬһһ˹

ǻ
Ǳߵļһ˲䣬ոĺͼᶨһӾʧˡ
Ǻ㿴ҿ㣬Ȼ󡭡Ȼλ˵תһߡ
Ȼͬһʱ䣬ƺƷҲһ
ӣһȣֱλ׷˹ȥλһһһ߲ĻӽƣҪֹ׷Լ
˱Ͼ۷ǿߣһʱ֮䣬ԿǡҲôһɲǣѾ˿ռ䣬Ȼ˿ռѺۣʧԭء
ߣΪܹ𣿡ǲмһһӻռ䣬ȻҲʧԭء
ͬһʱ䣬ƺƷҲ˿ռ䣬Ҫʧԭء
أ
ͻȻһȻӴƣҪӿĻ棬˺˹
ƺƷеæջҪռԺӿĻ档ҲΪǰĿռѺѾʧˡ
Ȼܴᣬ͵ǰһӱƷƺǰεסǣҲûߵĿܡ
ô㲻ɱǣƷ粻ɴʱƺкܴʤģϾ˶ǿߣƺ۷ǿߣǣǴʱȴûͺһսûһս
֪ʲôʱʼƷƺѾ˾ºˣµҶˡԣǾµıǺΪΪΪûбǸٰ߳
ĺºΪɣΪȻÿһκҪˣûκˣǣյĽȴǺʤǻߡ·һ޵Ŀܡ
ֻҪڣûκɵ顣
ףĲףƷƺ񶼲⾿ʲôԭ
˵Ҫ֪ѾֹһҪɱÿһҶĲϣڷŹǣǺ˼ǻ
˵Żһ߽ǡ
УУǲɱǣʡԣʣǰҾɱС
ƷͻȻҵ˾һ㣬æһֱԼеСǰȥһַֻСĲϣʱܹŤСĲӡ
ͻȻЦһ֮󣬺ͻȻסԼЦȻ۾Ƿһ㣬סƷƺǰ̤һ
ǲÿЦ𣿾ȻҪһСҶǵĿˡ˵Żǰ̤һ
ƺƷΪһĸоĺܲܣ˱˵ϣȴ֪Լʲôʱ֪Ǹʲôʱᶯ֡
ֻܳѹ֣˻õѹ֣ѹּܹ˷衣ƷƺҲҪˣǵȫ
ҪҪٹҪɱСˣҪɣҪֻҪܹ㣬һӦġ㲻ǻû𣿼Ȼûô֮ǰһУǻܲȣ
Ʒ˵ƺ׵ԣҪĲѣɱһ˶ʲôôܹõĺôǸãֻС󣬲ֵ֣ûκκô£ġѵ㲻ã
ͣ˽Ų۾
ƺŲɾϷ۾Ҳ٩٩̸ҪƼһܹġҪ֪ƼҿһӴļ壬ܹɵǺܶġ
һλȻ̣ܶȴľƺоΪ仰ÿһҪϸáܹŭȴҪ身㹻ջһǱڵв
Ƽһܴļ壬ܹܶԴǣǲǾΪƼҺǿôɱƷƺƼҺܷŭƼǸԺб
ȣǵƶң˵һҪ
Ʒƺظɶغһͷϵ亹ҲȻһҪôһоͲˡ
ƷƺʶȤֱӽԼƶӸ˺
㻹ʲôҪ󣬾˵ƺоԼѾ֤ҲͲϧԼϵĶˣ˵һ˾ô̰ҲҪ̫Ķģƺܹʮִ󷽵˵
ֻǡֻȴ֪ǰһļһôһˣ
ȻҲʶһЩǰˣʱҲͲ˵ĻһΪĻˡ


2066 ߣ
оϻ˵ģжΡ
ƺƷԱƶˡ˻Ƕˣ绹жˣܹ޹˼ɺԥĥһСﵽǸӣܹȫˣǶˣǹ
ʱƷƺԣȻǶˡ˵еǵˣǶˣҪɱõѵĶˡ
ǰ΢΢ЦЦȻ˵֪ģҲһ̰ĵĺˣⲢһҾôʱӦԷԼΪҪĻΪѵġΪҪʱ޿̶ǣ˵һѵ鰡
Ʒƺǰλ鲻ɾһãȻλʯһ˵ʲô̰ĵĺˣȥģȫҵģк˽ֱӷϵԼΪ
һ˵ʲôҪģȻΪΪˣһˡһʿ˵Ϊ˷ˣǾǱܵ顣
һһﾹȻô׵ؾ˵˷ϳΪĻ˵ԼǺˣôҪûУûˡ
ܣȻʱѾޱȾºˣƷƺǵṵ̆˼Ҳйĺòã
ôԼԼֽŽźòãұ֤ǲȶϣ˵ӦòǺѽܵɣ
˵ŻѾ΢΢̧
ƷƺպÿһϸڣǲɶǿǺؿһֻżҳϵֽŸȶϵģһĻʱۣ
㲻ᣬĽΪʲôҪ̧ΪʲôҪôһ̵̰Ļȣ˵ĲڿŽ˼ҵֽŸȶϣҷ
ǣƷƺʱȴֲҷˣΪ֪ν̸Уһ޶ϿԸ˾ԵѹơѹƵһ̶֮󣬾ͲٽˣὫ̸еĶԷƵùǽȻ˫ʯٵġ
У˵ģκǶܴӦ㣡
ƺ룬˵
һΪѵӰɫֱ˰һѿ
ƷƺһĲֽסˣǶں£ºͻȻѾˣֻҪ⣬һڵһʱӦۺʲôҪ
ôǾȷԼΪСʱɡ˺ܾúܾãõƺƷĶͷϺ϶ѾȫǺˮˡ
ʵϣʱŹһյʱ䲻
Ʒƺԥ㿴ҿ㣬һʱ֮
ߣ˵ʲôҪ󶼴Ӧңûһ⣿һ
ƷƺĲһȴֻǲԼԼΪΪԼΪѵúɱԼûһԱֶΣǲ
ڻκʤҪɱǣһ˵ô໰𣿾Ǹո˵ģɱʲô壿ûеõʲôôҺαҪֺõ鰡
˵ɱһͷûɢκһ˾ѹĶ
Ҷ췢ģûƭǵġƭǣԸ˰ɣѵܹΥǲ˰ɣ
Ͽҵ˵ͲûгϿҵҧԼָдѪˣǸǸ̬Ͳκ˻
Ʒƺϸع۲˺һ֮㿴˿ҿ˿㣬Ȼһҧ˾ź˵ķģı֤˺ǣ
ǵģһԿһޣݺݵؽͷȥ
ãͰ˵ƺٴκݺһҧȻԼֲԼϵԼӡ
ͬʱƷҲֻһɲǲʱ䣬˶ԼԼʱûпٴηˡ
˴ʱƷƺǲ̫źģǴʱ̫ºˣĶôһ뷨ʱΥ溫Լһ
ΪոպôֵҪ󣬴ʱҪǰҪȣҪ̫ˣһԱȣܹҪˡ
˾һʼҪǽĳЩ飬ǿ޷ܣȥһޱȵѵ飬ֻǰǼ飬ǿġ
ǣʱ˲ɶˣΪʱǿ˺ϵЦݣǸľͬħһɶЦݡ
ǺܷŭǺܺڣǴʱȴֲҽԼķŭֳǶֻֻͣܶź¶һı顣
ûԼҲһɣЦˣͬʱɱ˳
ҪҪɱǣѾҪȥˣҲѾˣ췢ˡ㲻ΥԼĳŵҪͻᱻ
Ʒ粻ɴϳ˾ѾǱϵ⣬ûκʱȥıκζ档
ٴδЦΪĺܺЦ֪֪ǰ˶ٴ֪ҵô𣿾Ǹġû˲ֹһٴΡ
ԣں޲ñΪҵܱøǿԸǿĵˡ𣿡
˵ŻѾƷƺߣȻͷͻȻǰȥ۾ڶһѺ˼Ķһ㣬µζشˡ
˸о˼µΣգľҵļҪɤˡǵĺҪֹͣˡǵ۾סҧ
ôôңȻҲҲ뱻ֳ޹ı顣
ƷƺѸٶһۣȻ󡭡Ȼͬʱǰȥ׼£
㣬Źǣֻһһ˼ǲֵ֣ǳֻ֡
ͬʱоԼлŵϣֲҪȥȡΪ棬ʲô¹ʲô
вСô㲻ҪģҸûɱǰҲɱǣƽƽ뿪ġҪңһˣһ۲۵ĺˣ
һܳӣ˫һַֻסһˣͬʱ˵
Ʒƺٴ㿴ҿ㣬϶˾ϲ֮飬ǰһԭĲɱԼԼĿԻ
̫һˣ죬һУ
ͬʱ뵽ͬʱԺصһҪúˣúðС˺ԺĻݲݣһй׼ֵˡ
ǡ־þߣֻһ㲻İ֮ǰǲ˵ҪʲôǾ͡װһ޹ӡ
ǣ֮ǰ̫ĴˣǶ˺ܴʧôܾȥǶĲ϶Ĺȥġ
˵ţƷѸٽԼĿռָںûзԸ֮£˶ԿռָʹȨÿռָһö˭ʹõĿռָ
ܺãĺܺá¶ЦݣƷ磬۾͡Ȼ󡭡Ȼ۾ɨƺ
ǣҵĿռָҵһвƱӦñΰӵУʹҵĿռָҵһң
˵ţƺҲæƷһռָ˺
̫ȥֵһĻڸԼϧĶ˼ңȴֻã·ЩǾͻĵҪ֮ǰһ˼Ҫɱˡ
Ҳֻᷢں˰ɣ
ܺúܺãôǶ뿪ɡ룡˵ţһƣʾһ뿪
㿴ңҿ㣬ʵҸôô죬е⧲ĸоˣ
һߵСºں󱳸ʲôǣûУѾ߳һ·ȴûж֡
ʱѾȥ˲ʱǾָܻˣʱ㺫Ҫˣʲôôһξ룬ҲоԵܹ뿪ˣ
ѵҪ뿪֮ǰǶС鰡֮ǰǲֹһҪɱ


2067 Ϸ
鵽ڣĺܹ졣ҪɱˣΪʲôڻɱǣ뿪ôԶľ룬޽ӽĿܡ
ֻҪϵĲƸôǵõǵĲƸˣʱѾǺɱǵʱˣ

ͻȻһȻʧԭأȻ󡭡ȻֱַֻƷƺļ֮ϡ
Ʒƺ˲佩Ӳ˲ĿɿڴΪ£Ϊ־塣ʵ̫ˣոﻹһֽҵ̬ȻҲһ㵣ġ
ʱǵĵľҪʵˣһʼʱûκϣھͲô¡Ϊһʼ;ǾͲûȻҲͲʧ
ͻȻͻȻͬʱתͬʱںǰȥͬʱͷ˵棬ݺݵأһһ¡
һΣȴûֹˡΪûֹǣԽӵؿ־塣ΪԽӵؿ־壬ǿͷٶȸӿˡ
ǵΪûлָʱ޸Ϊʱ仹ӲˣǲȥΪǻܿϣ
㣬ǰɣǵĴүǸͷǸЬӣֻҪԸ⣬ʲôΪֻҪŹǣֻҪ㽫ǵֻªĳӣ뿪ʲô
ƺһ˵Żͷź˹ȥͷȥЬˡΪӺܾǰʹһ־ԵĽ״̬ԺЬӵ춼ûлˡ
ȻĽŲʲôζǣЬȴմȾ˲ٵࡣԺЬӺࡣƺ·ûпǰһ㣬һͷ˵Ĺһʺ
ƷҲźŲ˹˵ͷŹǰɣ΢Ĺɱֻ֣ɱǼֱǶۣ
ʱĸ߸ϰźܶ˵ɱ˵ʱ򲻻գۣ۾͸һ
ΪǾԼһȣΪǾɱЩˣǵ֣ǵݡΪԼΪԼܣΪ˶Ӧùǰ
κ飬뵽ıǻ᲻ֶȥκһ飬˶ˣܶܵβ˵ĥ
ǣǴʱǾһһ˺ǰźЬӣԼ˵ɱĹԼ˵ĳӣԼ档
ôڸʲôⲻɱΪʲˣΪҪɱǣֻҪһЩΪҸոշǵĿռָĶʵ̫ˣ֮
˵ţѾ˫֣˸
ٴ㿴ҿ㣬϶֪ʲôɫȻ󡭡Ȼæź֣ϥ˵ЩֵӵСΪǸʸ㶼ӵУôûκܹӵˣ
ģеɻؿˡ
ģģģ̷ʵ۵̫࣬һζӭźԼ˵һͻᱻз̡
ĵЦЦĺܿģᶼҪˡ
ƷƺĺеɻǴʱȴʺºַܹ޸Ϊʱ仹Ӳ
ֻҪʱ䣬ǾͿԾˣ
ȻǶ˵ˣôҾͽǵĺˡЦ˼һӵʱ䣬ͣڶƺƷ˵
ǵǵģȷġôôڣڿ뿪𣿡ƺСؿźͬһλ˴¹ڻʵǰ̫һ㣬С΢
ȻȻʱ뿪һ̬
໥һۣȻվźҾȻתǰ
ھܹ޸ΪֻһӲˣǵģո˲ûϸպҪԼΪڰʱ֮ûа취ʹãһӣ
һӿ֮޹ؽҪʵ̫Ҫˡֻһ룬Ʒƺ˵ͬһҪ
ʱƷƺ񲻽ΪԼոµһֶǲ֪ôһ£ǣⲻҪΪڻʮ֮ǾͿԼ뿪ٲܵκв
ŶˣʮʱӦñɶʮˡ
ǰţƷƺѾߵ׼׼ɲǣ㲻ܲһǰȥ뿪ĵط뿪Ǹˣ
ʮţˣߡ
˶ﵹʱûκжôҲ˵ǽᰲȫ޸Ϊȫ뿪
뵽˵ǶǿĵɫһΣ㿴ҿ㡣Ȼ̲סЦ
ɣǻǻǸɵȻûǷΪʱɱǣһɵռָЩȻ󣬵ǣһҪ
ֻҪǻٺ١ǾͲżƼҵɱһɵһģǸɵһġ

ֵʱ̲סЦˡʱ䣬ʱ֮ڸͲκα仯

˶Цͬʱ͵ǰ˳̵̬ǾҪຣǾҪɣٲúºˡ
һ
ͬʱеɫѾΪ˷ܶŤΪʱѾ޸ΪʱѾ֮ززѾ֮ˣ绹бָоõĸоΪɣȴǻ
¡
ͻȻһȻ󡭡ȻҪǰƷƺ񣬸оһִݿơ
ǿۺѸ١ҪǣĽǸûκο㡣㲻ˣԿУΪûʱתˡ
¡
ĻһӾûƷƺ
ȵ¶ȣ˵ĺ˲佹ڡΪƤʹ˵ɱһѾˣΪѾ嵽һ飬ֲ۾Ǳˡ
Ȼ󡭡Ȼͬʱ˳ȥ
Ȼ󡭡Ȼһڵ˵˵ϡҲʱһѪ˳ǵĿ˳Ѫԣҫۣһɫӳ£˵Ժӡ
Ȼ󡭡Ȼһ˼˹
ȻǺˡʱѾûκЦݣеֻɱ⣬ɱ⡣
Ʒƺʶؿ˺ı飬ظо˺Ϣ
ԡ˲һСûǣ
ΪʲôΪʲôһʼɱǣƷƺѾ޷ԼķŭˡΪŭǲɼģѪ
һӾɱǣǻԵúȤ
۾סƷƺûиղŵᡣ
ٽţʼԼһʼľͼƻŵļƻ˵˳
ƷƺһٵһħԭνϷʣ


2068 
ĺһ̣˵ĺܵΪֹ̡
ΪģԺҪ˺ԼʱܹͺϲõˣֻƷƺˡΪǺĵˣ˷ϲûޱȵʹ࣬úܹӵá
˵ǲΪǸɵӣŸոһҵġǺźҲһɵӣڵ˵Ҳǡ
ǵǵģҴһʼûŹǡôңȷʵʵ뷨Ʒƺܹ۾ɴԼԭĻͷϵؽ˵
ʵ˵ʱĺĺϣκʱҪϡʱԽϣƷƺԽǷŭԽޡ
ֲ¶ˡҸոΪȷʵǡǸе־壬ȻǿϣԵĶԵģôôȻµè׽ϷҾǽǵˣ
ֱɱǣôܰˣĺ˺޹ˣмβɱҡôܾŹǰ
ǵģոǱֵúܱңֵúܿκһˣǸӣ˼ŷ뿪ǣ
˵ͣ˫ͬӥצһ۾ض˿
ǣҽŹǣѵᱨңҪ˵ոʲôֽŶûΪҿǲûȫҵ˼ȥûнԼΪȫհʱ
ǵģֲ¶ˡǰ񰡡Ȼܲµʵһֱ֪ǵĵϸʵһֱڵȴһɲǡôֵܲ߿˷ܸо
ûвͬȥ˼ĿУʱôһִõ䵽ĸоʱôôŭҰ
ŭ޵ôܰİ
˵ţǲ۾ſˡ
ڸոպ˵һѻʱһֱѪΪʵ̫ŭˣŭԸӡԭԭԼһֱСԭԼڱ˵У
ǿµģҪǸոôܹںǰעҪôЩȴǱµġ
ոԼںǰЬ˵ЩûйĻԽӵغڣԽӵʹģԽӵظоǰһͲˣħҲûôɶɱ˺ɱˣҲҪȥһ
ǺܿϧܹΪԩ꣬Ժǿˣȴûκã˺˿
Խӵؾ
ٸһϢʵϣҾϢӦ֪ˣҪôСҳҪСвҡ
ǵǵģ̫ˡֲ¶ˡĺںС졣˵ӿʼһжΪΪ˾ʼʱѾ˺ͬھ׼ˡֻĿֱɱǼֵСвҡ
˵Щֹͣ˵۾ƺƷ硣
ʱʱ˵۾صɴţȴֻ۰ףǵǲѪǡǴʱѾû˺
ǵģˡΪ̫ΪģǻΪѪˡ
û뵽û뵽ġѾµ˿ͷǶѾµ˽֡ǼᶨԼļƻôǸ־һʵ֡ӡ
ǣԼҪƣܹһʤƣǣǾȻûаס󻹽ҪƵ˷ﶪ
ǲʣǺڣʹ࣬ǾġǣǾǵԹεĳأǴʱȴѾ޷ȥıκζˡΪΪʱѾˣ
˵ڵһܶһԭͣ˺óʱ󣬲ٴ۾
ǵģĺɱһؼǵǸׯʱƷСвԼ˺С졣ؼǵüǰСһĥεȻȻε
ԣҪôʱɱǣҪҲһ־ʹ࣬ĵʹ࣬ʹʹ࣬ʹࡣ
ԣ쵽ˡ
ǵģոյṆ̀ȷʵһЩ¹ú̿ȾѪļһٲ̵ַҲһ㶼̣ΪӦõģ
ΪûܹԼ˷棬Ѿ޷ԼǣԺֻԼ֡
غһٲǰ⣬ѾȥȥЩѾûκ塣
ǰСǱ˹ȥ
Ȼ󣬺С챧ȻٴǰǸׯ
ܿ죬صǸСׯصСլۡ
ԺӻǸԺӣ仹Ǹ䣬ʲôûб䡣
Ժӵʱ򣬵һ۾ͿǸͷͷԺӵʯϺŲ裬ֻ΢΢һۺбŵС죬ȴʲôҲûбʾ
ٴζͷɻѵͷӦú棿ѵͷӦøжԼŮЩһץߣѾܾûѶˣͻȻ֣ͷӦһʧõо
Ϊʧѵãͷ澿ʲô
֮ǰΪͷһбֵģѾ˵ͷһ׼
ǣͷȴʲôӦûУ
үүҴСˣΪͷӦʲôԺˣûпԼС죬Բ˵ôһ仰
ͺá㽫СŽϢɡӦúˣҪܺõϢ
ͷ˵ţȴûнͷ̧ԹԵغ˲
üͷø۾µشͷҪͷ϶һЩ
֮ǰлɵģǺȴûҳκ֤ݣ޷ͷһͨͷǣڣȴܲͷɲͨͷˡ
κһͨͷڵѵἤἤޣͷȴƽͷԲһͨͷôôͷʲô
ţѾǰһУôġ
֪һһЩҪҵġЩҿԺ˵Щȴ֪ġȽСطɣѾܾûϢˡᣬһ˵һЩġ
ͷں´Ϊ⡣
۾תת˼һ£ȻС˷ĴϡȻΪСǺñӣֽһ뵽С뿪䡣
ںҪ߳ʱ򣬺ͻȻʲôɿС졣
֣ĺ֣ʱС˳תԲ󣬷·֮ǰûܹκ˺·ֻ˯˹ȥһ㡣ͺСûκιϵûоԵĹϵ
üͷ΢΢һ壬뵽СǲҲʲôܡ
תҡͷСŵһߡΪʱǸͷӸȤ֪Ǹͷʲôͷ֪һʵͷ֮ǰСΣյʱΪʲôûж֡
ǺԺ棬ͷǰ棬ʯ֮ϡ


2069 
Ȳ衣ͷԺ˵ĵһ仰Ȼ
ֵǣʱѾܼѾޱȼеҪ֪ͷˣǺȴûֱʳʲôֽӹͷ͹Ĳ衣
ⱭˮͨĲˮһ㣬ΪⱭˮûðˮûðΪˮˮ෴ˮðݣʾ
ϸ۲ˮˮûʲôɫ˵ˮһɫûУ峺þ͸
̽ͷñⱭˮǣǺȴŲκ
Ǻֵһ鰡ֵһˮˮ䣬ˮûɫģˮûġ⾿һֲˮ
ͷ˵ˮһӣú۾ˮ
һʱ֮ûа취ȥˮζʱĺҲûκʱȥˮζΪһɲǣһľ硣
оԼͻȻͶԼǰδеĸоϵÿһϸ׵ӳԴ
Ȼ󡭡Ȼܹ۲쵽ˣܹ۲쵽֮ڵǸˡ
֮ǰȻѾȶԼĵ֮ڣȻܹ˲һЩãʵϺһҲû˽⣬ֻ֪ôʹһЩöѡ
ǣڣԼһЩԼһ硣Сֻȭͷҡ
ԭĿռǸװʲôģҲκҪĿռʲôǣǺָоܴܴ󣬴󵽺ʶϸȥܵʱһѣεĸо
Ѹٵóһۣܴܴ޵Ŀԣ
ͻȻһ뷨Լǲǿ磬˵ǽĿռھЩȻ˻ľȻϷӡ
ԽԽǾԼ뷨ǿʵֵġΪͬһʱ䣬ѾˡѾõԼȥȻЩȥƬ硣
ȻЩ𽥷仯ʧһƬյسռ֮ڣ
Ƭռ䲻󣬵ڸոյȭͷСȴѾ޴ˣΪƬռ֮ڣѾܹһСˣ
ԽԽ˷ܣоԼڴһЩʲô콫洦ܿڴĳšһţһ磬һȫµ硣
ţҪ֣ҪܽƬȫɢƬռ䲻ϱٱ
ҲʱͻȻоһǿҵѣεĸоȻ󡭡ȻһѪӿ˳ҲʱĿռת˹
ʱؿڲϵţϢܻңͬһֻڱţһĸоһƴĴսҲûúƣ۹
ǣǴʱȴ־ָоܺúܺãӱޱȵɣϵëȫɢˣһޱʵĸо
ĺѾҵˡ벻벻㾹ȻѾôණѾʼĿ٣ûκ˵ָ֮£ڸոһƤëڣһľ硭
ͷź۾һ͡һЩʶͷˣʱͷĻʱͷı飬ôЩһᾪġ
Ϊͷûôˣû
ǵģ
һЩϤͷ˿ʱͷڼΪǰпͷˣֻͷһģЦеĴ飬·Ҳֻ
ʵϣЩҲͷɫΪҲͷܹסҪʲôɣôֻ˵Ϊͷͷ
ԣɾһþΪһ̣һֳĸоͷǰûʲôܣĹΪһжͷˣ
ǰǡòʳˡ
˭Ҫֻһһ˿ݡͷЦ˵
΢΢üͷͷô˵͵ͬھܾ˻شԼݡⲢûúоˬֻúоͷԽӵظĪˡ
ոҺȵʲôעŻԼǰĲˮΪˮող򣬶ŸոһԼкô
裬衣ֻһЩҶǵĴǿժ衣ܺãܶںȵʱ򶼻򡣵ĸȴҼмֵĸ򡣼ֱ軹Ҫмֵ
ͷԺѾԱˣܵĻͷһֽΪӵĳ嶯ͷȴĽΪӣΪܶԭ
۾˵˵裬ȴûȹ衣ΪĶ̫ˡ
˵һŻôһճɣһճֻôһҶͲεĳݣ
ʱȻȵ裡
ʱΪոնˮ۶еΪԼոյСеЦ
Ƕ˶ĶԼȻлȵȴҪСΪǶҩ
뵽ֿͷͷȻܹȵ裬ôͷ
ʲôл赱ͨĲˮȣ
뵽뵽һ㣬뵽ʼĶͷʣǺ˳
ǰ֮ǰΪʲôȥС죿ʱ֣СǾԲκΣյġȻûа취ȷͷȷʵΪȴ֪ͷԲԼ֮ǰԼǸ֪ͷҪǿ̫ࡣ
ȻҲ֪ͷΪʲôȥ뵺Ҳ֪ǰͷйأôҲͲὫԼǸ֪ͷǰͷȵġΪıȽʵ̫ˣ
֮ǰѾ˵ˡܶ飬㿴ǻ£ڱ˿ȴǺ¡ͲǵһģǱ仯ģġǿ໥ת໥仯ˡ
ͷ˵ͣĳһ˵Ϊ˵ʵ̫£ʱĺûа취ȥ⡣
˵ɡǰׯġǸʱһ۾ͿС죬ҪСԼĵӡСȴϽҵʦҸܶŬǱֻүơ
С첻һͨĹ̫˶ֻ˵ܶ˸˵Ҳû֮Ϊһ㣬ҪССׯΪСׯСЩ츳ûʩչĿռ䡣ڸ̨
СȴϺߡ˵ϲڵȥ棬̫ˡ룬ҲС뷨ǲԵġÿ˶ÿ˵ĻΪһ㣬ҪĻ
Ȼ⣬ȴϣСܹ档֮ǰһУӦСһЩ
ͬʱҲһܹСˡԣСӦû뿪ģ֮ΪǸʱҪ׽ˣֻһˣڶʱ֮ġ
˵ͷͣ˺
üͷɽΪѾͷ˼ͷҪҪһ㡣
Ǿǡ


2070 ǿ
ò˵ǣͷ˵ĺܶ鶼ԵƮ裬׽Һܶû˵͸
ܶĸˣܶǿߣЩǿߵʱ򣬺ҲһЩʡ֣ԼĺܶʣЩǿ߶ֱӻشֱӲش
ܶ˶ΪЩǿڹŪ飬ȴΪЩǿǻ˵ڵ㻹ǲ֪ЩΪá
ʵ漰˻ءе䱦мֵĶܶʱϢȴ޼۵ġ˵ںȵ裬֪
ôǿҲ֪֪ϢǿΪ˵õѵ˺
Щǿ˵˵һʱʵΪáЩǿ߶дǻ۵ˡдǻ۵ˣܹܶƽ˿顣ЩǿߺܻܿῴһЩδĶΪĶ
ЩǿûһӵҪǰľ巽ʽǾΪáΪֻŻ֪еᣬŻᶮеĳЩӶӵԼĶԼľԼ
ԣһЩ곤˵һЩԺĻûֱӸָԽԲӦΪЩΪá
ȻЩ곤ˣĶãȴˡ
Դʱͷһֻ˼ĺû׷ͷҪ뿪ԭ
ǵģͷոյǶλҪ˼Ҫ뿪뿪С죬С콻ԺɸеΪѡ
ҪΪСĳЩֻҪСܹõҸǲƳٵġҪС죬ôȴò˼ˣҪһɲĳǿߡ
ΪԼĴڷ·Ѿе顣ʵȴǣʲôûн
ߵĿѰ黨ҪѰҵΪһ֮һ黨ԻΣյģΣ֮ǰЩΣջҪΣһٱ
ΣպòȥðԴʱС죬ֻСҲ뵽ΣյУѵǺС죿֮ÿһεĳУǹµһˣԲΪûѡΪЩѸЩѻƳ٣ǺϣκܵԼǣ
עҪôһ˱Ѿ㹻
ǰ㲻֪ҵ֪ΪʲôҪҪԼ˵ͷ֪ѶˣҪ뿪С죬ҪСԼ
Ҷ֪ͷȴûú˵ȥЦеźĴ顣
ͷüͷ΢΢ɻʵǰ֪
ĺܻɣͷǷ֪ԼݡߵĵӦûоκˣ㾪һЩˣҲ֪Ŀġѵ
ƺֱ׵ʱƺòǱֳһּȵĲţ㺫һٵؽԼ뷨˵˳
ΪʲôͲ֪ͷȴκλ˵Ǽ˵㲻ߵˣǴ뵺ġĿļܴﵽ
۾ɴĲ˼飬ͷֱǿŹǰĵ˱źġ
㾿˭òһʳ⡣
˭ҪҪҶûκζ⣬Ҷ㻹кôġ
ͷһ˵ŻѾһȫһӺȥͬһɳĮ̫ڿ޵ˣڴڵغˮͷͲ䱦赱һ£
úһģҪ֪ͷˣǼȻͷѾ˵ˣҲûа취׷ȥˣֻûصԭȵĻ⡣
ǰ㾿֪һЩʲô۾һգգضͷʵҪͷϸ΢ıжϳһЩ顣ǣǺȴֲʧˣΪͷıûκα仯ֻϸ΢һ仯ûУ
ͷûнһ£ҲֻѾվ۷ˣŻȫЩֻɽŽļһΪɽŵ˸ܶɽκӰ죡
ܹ֮뵺Ǳ߹ΪƼйϵõƼҵĳӡΪ֪Ա֪м׹ǵĳ֡Щ㿴ͲֵһᡣΪҪĳˣΪĳЩԭ򣬻
˵ͷͣȻǿʼһ㣬˲ֱӾͶԼ͵ͬţĵͲںˮζͲںˮá
úһġ๾࣬ͷĺŲţһʱ䣬ЩˮѾͷֱӸ˸ɾ
Ȼ󡭡ȻͷǺܲƵأݺݵص˵ȴֻôβˮӲȻ󡭡Ȼͷеһ㣬һӡȻ󡭡
ȻԴתӶҪԼŤˡΪʱԴ̲סǸͷӷɵĲת
ǵģͷһ󲻿ֱ֮ӱ㽫ӵ˿ȥ
Ҫ֪ǸĲˮÿһζıĳ̶ֳϣЩˮʿ˵ֱҪҪΪֻһβˮͻƣ
ոպԣ滹вˮҪǣ滹вҶЩҶԳˮǸʲôļֵ
Ѿȥˣ̾Ϣͷ̫̫ô˷ˣһҲ֪˼ҵıҡ
ΪȣѾͷԼݺ;
ҪõҲܹṩʲôҪ鱨㡣ȴܹṩһЩҸЩСˡ
ͷǸոոʲôҲûзһ㣬Цеؿź˵
ʲô˼ᵽ飬
ҵ˼ܼ򵥣ֻСпܵõҪõĶ֮ǰѾ˵ˣСĳõĹؼȻС죬Ҳѵõ
ͷ˵࣬ɻһЩطûףǣСӵʲôͲ֪
ǼȻЩǰͷ˵ģôѡšͷΪΣܹ赱ˮʵˣôûмʶƽ˵Ҳֻ
ֻǡֻǺܹӦС뿪
ȷʵҪõ黨ΪҪõ黨ѾΣաǣǺȴǲСΣˡСһı£˭ܱ֤м䲻⣿
˵мһⷢΪ黨ɲʲôҰҰ
õģС첻κġ㷢ʲô飬СҲκ顣Ȼ˶Ҫ˺СˡţڵʵӦżСġ֮ǰıѾ֤һ㡣
ͷ˵۾֮ϣҪ񷶼ƣ·һͲˣ˵һɲǣͷѾˡ
Ǻʱĸоú𾪣ú۾ɵɵøӴһ㡣ܿ죬ʹ𾪵ת˹Ϊʱ뵽顣
ͷ˵Ļ˼ǣԼȥѰ黨ʱ򣬻˵Լ黨ڵ֮СͲκΣաһΪСĳЩΪСЩ˳ɹѹء
ЩеĶˡΪκһŵرر黨ŵرǵΧһΣմڵġΣջΪŵرı̶ȶı䡣
黨ŵرǵΧһΣյΣڵȴκˣ
ԺɾҪСԼˡ
ҲںԥŵʱͻȻ


2071 Ҽ
кܶ벻ףҲкܶණûмʶҪȥȥ֡Ϊ־ЩͷֵС
ոյĺ˼ʵ̫ͳˣԺһ֮ڣſ˶棬ͷŶˣǴģӦ˵˸ոͷڵλá
ΪʱͷѾʯ֮ˣ
ʲôʱͷ뿪
Ϊոպʲôûиоռһ˿΢΢𣬺ûиоǸͷǹһ㣬ֱӾʧԭأ
Ȼ󡭡ȻҲʱͻȻһ
úչС죬ҽСȫˣҪܵʲô˺ļԺ޵İ
ԽӵԻˣܿȴһ
ԣͷѾ뿪뿪ԶԶǣͷȴʱںԴ
⡭⾿ôһ°ѾˣȻôǲܷ鰡ǵȵһߣȵĹȴڰ֮ĳط˳
Խ벻ףԽǻ˲˼飬Խľһ̣ŷԭӴԭԼôûмʶ
ǵģǰĺȷʵֱǿߣһ֮ĳǿߡǣǺȴûʶЩǿߵͨͲ֪Щ˾ǿ˺ֵز
뵽뵽еûб߼ʰеľͷʲôǲǵԼΪĳ֮󣬾ܹĳЩ
еĳЩ飬ʱĺûκθȴţЩһõĿģԺҪǰԼǿȥվɽľ羰
ʯһؿ˲֪ʱ֮󣬺ڽԼ˼ά˻
ȻСķ䣬ȥС졣ʱںչСʱȥˣһϲûзκε顣
Ȼ󡭡Ȼڶ糿̫ոʱСƽʱǰӴ
۾ɾһɣΪκ飬Ҳûκǰת
ҪǣʱСɫĺƽͣ˳˾񣬾Ǹոմ˯һĺþ
磬ǺǲΣǺǲˣǲѾãҪôܻܹ㣿
ûȺʺС죬СѾһ˫ź۾Ѿˮ˳
ɶС΢΢һЦ˺ζͬΥů⡣˵ңСңûҲûﲻã˼䡣һжѾˣ˶ߵˣѾȫˡ
ԣСۿˮ˳һȴŲţ˵ģûҲΣǲã
Сͬ׳һ⣬κεıӣеֻϧļǿʱȴˡΪǰһãΪöᡣ
𣿲ҵȻͻ֪ȷʵڵġûˣСûˣǶûˡ
˵ŽԼԴС졣
СһӾͽԼ̧һӾԼֽӽ˺ǣȴʱСȴٲǰһ㣬˿Уһͬʱ۾ˮĳ֡
һĲɽؾסˣǶ಻ţǶȱȫУСŻıְ
С﾿жϧ
뵽ԼԴٴǰһ㣬ԼС֡
С쿴˺ǰƶԼֽӴͬʱǱһ㣬Ѹײڶ֮Ƽ˻
һĻĲһж຦ʧȥԼ
ٽţСȴͻȻǰ˹ȥһ˵˺Ļ˫ֽס˺ҪڻԼĻһ㡣
ģģû绹úõػţ̫ˣ̫ˡ
˵˵ţСڿ޳ޡ
ֲҲסС죬ͬʱоһѾԼļϡκܳأǼȻѾ䵽ԼļϣͲܲȥܣұضҪΡ
ΪոСĻ棬ûᵽԼֻһζڹźһ˵ǣСûԼֻҪ̫˵飬ԼѾ
ο˺һС죬ȻС˵үү顣ȻûнǸͷ˵ֻ˵ͷΪĳЩҪصԭĵطʱߣԼߣ˵Լһᱣġ
Се㱯ˣΪǸͷȻԼүүʱ䣬ѾС첻뿪ˡ
Ǹͷ˵ĺܶԣСֻһͷԼһǺˡ
ΪʱǺĻСһġ
磬㲻뿪ҰɣҪ뿪ңһҪҡǸʱһΪѵġʱһĬĬ뿪κ鷳ġһҪңҪ뿪ΪҲĳһʱͻȻͿ㡣
һΪʧˣΪ㱻ʲô˸°ˣȻһȥ㣬ұĺǣұÿһ䡭
ûС˵ȥһӱסС졣һ̣۾ʪˡСŮСŮжôҪȥϧ
ģһ죬Ҳ뿪ġôһЩʱһ뿪㣬Ҳһ㣬Ȼĳһ죬һȥҵġңԭصҡȥңΪһȥģһ
С˵
СݺݵؽͷȥһһΣһһΣôһ캫ͻȻ뿪һԭأһҲӶˣڿˣҲ뿪ġ
Ϊ˵ΪźΪʱֻźһˣֻһܹš
㣬˵һỰѾ
ʱһߺС˵һ˼Ž顣Ӧôжţ
ȣҪҵƺƣ֪һЩ黨ϢȻȥѰ黨Ȼ󡭡ȻȻǴС·
ѾӦС죬ȻٶСˡ
뵽ж׼ȥƺơ
Ҳʱ֮ͻȻһƿȻһӰ˹˾Ȼպþƺƣ
е㿪ĵҪ˯ˣͷ͹
ںҪĵƺӭȥʱ򣬺ͻȻ˲ס
ΪʱƺƵɫĴæһ֮ϳ˿־壬ңԣʱƺƲҪҺٲȫǡ׼ȷ˵ƺ
Ҳʱһƿ
Ȼ󡭡ȻüͷɽΪе˺Ԥϡ
֪֮鲢еԤϣȫ˺
Ϊ׷ƺƵǸ˾Ȼǡ


2072 һŮ
ܶ飬Ҳܶˣȴû뵽Լʱ飬ˡҪһ飬ֻΣҪһˣֻǲԡ
Ȼʱʲô֪Ժ۾ɽס׷ƺǸˡ
һŮˡŮ˳úܺÿܺÿȻֻһͳݴʣѾʶƵĺ˵ĻһҲͨһ㶼ͳˡ
Ů˼ֱˡʱŮ˵һϳ񣬳˷ŭ
ȻЩǴʱںġںŮ˵ΪŮ˵ݣҪ֪ŮǵѡжϳԼӦô
ԣŮ˵Ϊǿ󣬴ǰԵǿѾƺƵȫѹȥƣܿŮ˵ΪܸߺܸߣƺҪֹ߳һ㣬пƺǿǰǿˡ
ǺüͷΪŮ˲öԸ
ң콫ǸŮ˸ɣҪɱң
ƺƿǿ˾һ㣬˷ܵشͬʱٶȱø죬ΪԼܹﺫߣǰȫˡ
ԣɾҪǰȥȻƺƶ˵ˣΪѣôԼȥȥæ
ȴʱͣס˽ŲؿǱߡΪʱǸŮ˵
һ˸飬Ȼʱ˵Ƿŭ
ģƺʲô˼˭Ƿˣ˵˭ǲǲҪˣ㾹Ȼ˵żѣûбǲѾÿһľԼôǰĵģ
żѣƺƵδ޲ż
뵽һ㣬Ϊ뵽һ㣬ʱŻסںУƺַεˣδһµġʱʱһڱǱֵŮˣаµӰ
Ů˲żѰɣŮֻǺƺƵδͬͬգ
ߣżѲҪΪֻûʹȫҪſȥˣûУвŮǺˣҲ㶷ѣ
ƺһ˵ţǰٶȸˡżΪƺƵ仰ŭˣٶȸ죬Ƹǿͬʱǰӳһ
ݺᣬƺƵƨɶȥΪʵ̫ǿˣٶҲʵ̫ˣƺƵƨɵУһƬʺ졣ҲҺóһƬʺ죬ҪиĲҲûа취ƺǰ׻ƨɸڵסˡ
ƺ㽫˵ҲͷҲһٵۣżѾͲżѣ
һߴţżѵĹԽӵҡ
ޣΪԼ˭˵ĶʵҪ㶨ֻǷַӵ顣ҵδޣ֪ʲô޴ӷ
ҽȢһõų֣ʱҽůϴŰҴ󱳵ֻܹ࣬һŮˣǿΪôҲһֻҵ˼ҽȢ
ƺһǰţһߴؽкţ˰ôһ㷢ֻ⻰ǣ뵽˵ˣȻڷߡ
㽫Ȣȥʱһ᲻ůϴŴ걳żѾŭһĳ̶ȣѾ˻ߵźҧӺĳ
ŻȢĸϻûһ˻ȢţϻҪףҰǻҪ̡עһӶ¶ģˣҲȢ㣡
ƺƴôһѾܲ˵ź˹ͬʱźشеңң
ôܹףƺǸżѱƺƵδżѡһ㣬ʱĺ΢΢ҡͷȻ󡭡Ȼһ㱧Сһ
˼ҵļ£ǲҪȥΪáο顭۲Ĳɡ
ںߵͬʱͻȻһȻ󡭡ȻһǿĽǰٶһӾͽƺƸ˳ȥ
Ȼ󡭡ȻƺżһٶһƺߣȻ󡭡ȻƺƹǺ
ҪҪСܵܣҪˡʹˣӴѽҴˣżҴˣŮˣĸ˼㶼ݵʯȹ֮µġҴˣĴˡĸ˶ݵƤ֮²ŶԡҴˣҪˡ
ƺ˵һ仰ᰤһȭͷ˵һ仰Сܱܵһֻźݺݵ߹ȥ
ȻЩɰ˼˰һƤµżѡ˴ʱżѻȫûֽͣŵ˼ûֽͣţֻԽԽأֽŵĶҲԽԽ졣
ˣͻȻƺһȡżѾͣϳɻ
֪ʲôϥлƽ֪ʲô䲻𣿽ҾˣҲٳ衣ˣӦöأӦ۰һ
ƺһӾվϳһִûϳֹĺ·һҪأ
ߵĺһĻиƺһٸޣ˵ǣ
أ
ͻȻһȻ󡭡ȻƺֵȥΪżѵһƺݺݵԴ֮ϣֱӾ˵档
ҽ˵ţżѾһȥƺƵϥ˵档
ҽϥлƽ𣡡żǺݺһƺƣƺƵƨȫˡ
ҽ䲻˵ţżһ̧ȣƺƵ
ҽ㶥أϣǺ¡һ졣Ӻ߿ȥֻܿƺƵһԴˡ
ʱƺۿѾˮתˣﻹиոյĺƣֱһ۸ϱҪֻزˣίҪ
Ҫٴ˺òãҲ䲻ˣҲˣҲ۰һˡ
ƺƵſǻƺƵһѾίšһ飬ƺƵ۾Ѿˮ˳
ߣ֪ˣ֪õĻôһΪʲôҪУ˵Ļóȥ˭Ҫܳͷ
żѸͲΪ۾ضƺƿš
ƺĿ޳ˣ۾˺еֵܣֵܣȾҰȾҡҾҪˡҵֵܣͿҡ㲻ֵܣҲҡˣˡ
ƺôһҵģгֵĳ嶯ǡǾʱżͻȻת˹ͻȻͶס˺
ͷ̧ת˿ȥͬʱ˵ðһк·ġ
˵ŵĺѾһûпһߵƺơ
ƺƴãģûʱ֮һҪնǵĺƣ
Ȼ󡭡ȻҲʱżѵ
Ȼ뵽æˣӦ˱ᣬǵһ㰡ھ뿪ӦòңǺңԺٲ鷳ѣ
ż΢Цſƺ˵
ƺƿϣæͷȥ᲻ᣬ϶ᣡ
żٴ΢΢һЦȻͻȻ⣬˵һᣡһǺһ㡣ΪǺΪ֣Ҫ㣡
˵꣬żѵϸ޳ȴ˵Ե̧̧úܸߺܸߡ
Ȼ󡭡


2073 ȫ񹫵
ȻҲûȻˡΪʱƺѾ޷ǺΪʱƺƵ˶
߳˺Զȴ̲סͷߵĺ͵ض˶壬ĵҺҲƺƣ򡭡
ʱҲˣƺ֮Ի˷ŵûнڲٵԭʱ֣ŵôôصңôһŮˣƺƻʲôѵǹڴ°Ȼ˼ůϴŴ걳
ͬʱĵΪƺĬ
ǺƺƵĺֵܺҲʱǱߵżͻȻת˹ͻȻ˺
һ飬æַϵǲǣҲǺ˭ʲôҸͲ֪֪ʲôƨ
˵ţæת˹ȥ첽Ҫ뿪Ůʵ̫ˡ
ǺҲʱżѵٴδ˹
վˣˣΪʱ޷뿪żѵѾˣż˵ǿþȫżѸûκʤ㡣ȫֻܺżѲˡ
ԣǲܺƺƵδ޲ݵġ
ԣֻܽͷת˻Цݵؿż˵żѴŮʲôҪԸȥǽȥƺƵĻһݺݽͷġҺƺƿɲʲôֵܣҼֱ޵Ҫɱˡ
żѵԽӵˣرһ䣬һѣƺļֵҲֻҡԼֵܱˣȻæҳԼֵܡ
һ΢΢ȣǺǺǸûнڲûߵĺܿͻָ˹΢Цſż˵żɩֲˡżɩ˵ʲôȻҲֻȥʲôķݶˡƺʲôôܹżɩȣ
ԣֵǣżѾȻûһº࣬ź˵ôһҪлл㣬ûõĶлл㡣
˵ţżѲ۱ӵؿһѾƺơ
ҵҵɩҪȥʲô鶼Ӧġ΢Ц˵ȴԼе㽩סˣԭķΥԼȥЦҲһɵ鰡
ҾҪлл㣡û㣬һǲȥԵĹھģҲõôơ
˵ţżһоͳʮơ澹ȻĿɫƣ
ؼǵԼƺƵֻɫƣԣżԼõģ
뵽ɶżѵʵһЩܹõɫƵ˶ͨˣ
ΪЩ쵰ӦþܻԹھܹƼ»Ӧеλá
żѻ˵
üͷɾ΢΢һżѵɷһ仯һ㾴ءżϲƺƵģӦúϲҪôܻΪƺȥɫգ
ŮֻǲñѡԶԶҪ˵Ҫ࣡
˵ɱƺƷ磬һ鷳顣ģһƼҶʲôģżѼᶨ˵
żѵĹ۸вٴһȴΣ仰˵ĺɣǺȴ֪һ㶼򵥡ƼߵǿĴڣǵļ϶һʥڡ
ǵһ壬Ϊǰ;һ˲ſɱǺĳƺɱѵҪþһа취ɱļˣǺΣˣ
ʱżȴ˵ԼƼ˺
ܹоżŮһ˵ģҪ飬żѼݺҲһܵٵ˺ģļ塣ǣȴɵ˵Ļ
һ㣬ежˣеĽƺˡż֮ԻѵΪƺƣżѸǲʶĹϵ
ллԵضż˵
ţ־һȻһż˵һΪ̫ڴæΣˣûнⶫƺƣҾͽɡȽƺƸá
żѽס˺ӹĶ۾ɾһΪһ׹ǡ׹֮ǰһǿ׹ǣǿǿļ׹ǣ
Ϊ׹̫ˣԼżҲ˿˺һŷӦ
Ȼżѿ˺κʱ򣬶Ӧ˵ллģͬʱκ˶Ὣ׹ǽģΪʵ̫ء
żҲ˵һллǣżѽĶȴǽ׹ǽǴ󷽷ؽ׹ǷŽԼĿռָ
ⶫܱ󣬶ƺкҪãҲΪֹƼҶ㷢һҪԣˡ
ԣһζżѵĹ۸иıˣӿŮˡ뵽ʲôʲôһжȻ̹
ƺܹӣĸԵ̾
ȴǸɵӡҲ֪ɵΪʲôܹʶˡܺãĺܺá֪һСƺƲѡ
żܽ˵
΢΢һЦûжԴʲôۣ˵ôܹһƺĳ𣿡
˵黨飿żѾƺƿ֪ƺ֪ĺһ顣ƺ˵ҪѰ黨ʱżѲûбֵúƺһ㣬˺
Ϊһʱĺ飬˺ȷʵʸȥ׷ǴΪ黨
ؽͷȥ
Ҳ֪˻ǲˡʱ黨Ѿˣ˵黨Ѿ˳˼󡣡żѱһϢ
⾿ôһ£æ׷ʵһ˫۾ϣ
⼸죬ڶߵЩɽ棬ͻȻ춯ǰδе춯Բ֮ڶ춯һ֮ڵжһâΧסǲâ⼸һֱڷ⣬̫ͬǰڷŹ⡣
ݼأһǧǰ֮Ҳ顣Щʱ֪黨Ҫļ󡣲֮黨ͻǱ߳֡Ҳ˵Ҫõ黨ҪǱߣ
ż˵꣬۾㿪ʼźһ֮󣬲ż˵ҲΪʲô֮ǰô飬ڻû̫ǿ鷳Ҫ֪ǽǸżҵĳϸϵˣȻǵмγμԵһ
ߵļ嶼Ǻ̵ܻġ۸Ϊĺ󱳣Ȼ鷳
˵żٴͣ
ϱûʲô仯ȴѾ뵽˺ܶ飬ȴȷԴʱҪżȥӡ֤Щ⡣
˵ȥһ˫۾ᶨؿż˵
Ȼͬƺ˵ЩʱҲġûʧΪͲκˣѾµҽҪ˵ʲô
ǵģΪ黨ļ֣ܶ˶ȥǱߡǸȴΪȫ񹫵УԴʱһ󲨵Щ˶ǿ㲻ܽǶɵԣʱΨһѡ뿪뿪죬ص½֮ϡ
żѽʵ˵˳
أǺȴ֪صżѻû˵
ͬż˵ʱΨһѡȥôôʱѡ


2074 ǰ
û뵽û뵽ôӺͼ򵥡
νΪǵ˺ܶˣܶ˦鷳һСģȻ͵ôˡЩѵԼˣʱӦѾ֪ܶ˶ԼͻɣǲзΪȫʧ
ЩɶǸǰ;һ˺Щ飬Щ˲޺ǣٵǵδ
ȻҲ֮һǱ˸ҶеìͷָԺܿЩҪѵˣҪɱˡ
һаʮ죬ˣ׷ɱֻеһǿߣҲһˣҲѾܹúٲˣ
Եĵ˻ԶԶֹ׷ɱԼһˡΪΪζȥѰ黨ġ
ʱ󲿷ֵǿ߶ѾŶ߶ȥ黨˵ؾһЩǱ޵ĲļһѵȻ󡭡Ȼ󵱺ֵʱЩһﲻֽ̧̧ɱ
˵ʱٵΣգʷΣյһΣ
ôôż֪ѾһУʵ
һȥߵġбõ黨ɡᶨؿż˵
ż۾ź˺һ֮󣬲ſ˵ƺΪʲôܹΪѡƺĲѡ
żѾĬ˺˵
ҲһܲˣҲ벻ƺΪʲôδޡлᣬϣܹһξơź˺Ⱦƣһһ飬һŮˡ
ȷʵԽԽżԸˡ
أ
ͻȻһ
Ȼ󡭡Ȼը˿˷ɢ˿ȥȻ󡭡Ȼһͷ˴ӵص±˳
ҪȥҪȥǹ֪֪㽫ʲôôܹȥǸĳͷȻƺˡ
ոƺȻˣȴ˺żѵĶԻòˡ
ллƺлл㡣ҪȥѾˡҲǴʼ˵Ҫõ黨Ȼ˾Ȼܰ;ϡ
ᶨؿƺơ
ޣʲôƨܰ;ϡж˲;Ϲģνļֵʵǹƨܣ㲻ȥҲȥ
ƺǰ˹ȥҪһץס˫֣ץź˫֣úܶúȥߡ
أ
ͻȻһ
ϹʲôΪ˶̰𣿡żѵոյһ죬żһŽƺƸ߷ɳȥŪ
Ϊ㣬ΪҴ򲻹㣡ǰ⣬˵ʱϹϣС㣡ƺƷŭشǱ˻
˵ʲôżޱȵķŭһƺƵǰȻ󡭡Ȼżޱһ˳ȥ
¡
ٴһƺٴε˳ȥ
ٲС㣬ĸϻţһûϹʣŮƺ˻ٴοڴ
żѾŭˣϵƴﵽ˼£һӾӵƺǰһֻȭͷǱһɽݺƺƵŶȥ
¡
ռŤ˿ϵǶˣͬʱͬʱƺٴε˳ȥ
ˣƺƹˡѾˡҲ֪ҾǾԲıġô֪һᱻɱҵһܺáҵһغáҾôĺˣܹڱô׷ɱͬʱõ黨ףҰɡ
˵˵ţϳЦݡ
ոƺ֮һַʽԼȴܽ⡣
ƺ˻ޱȵ࣬۾һգգؿź˵ľˣ
û˵ֻǽԴȥ
ƺƵͻȻֱЦݣ˵ôذɡһ·˳Ŷ
ġҲౣءҲƺЦ
Ȼ󡭡ȻƺͻȻתӣͻȻǰȻ𣬶ǾˣͲҪ衣ʱƺƼֱѵѿ㰡
ƺƣΪʲôԼᰡɶǱߵƺƴһȻСתŶ
ǱߵƺԣӲɾһ٣Ȼŭ޹ϣźӣһֻ־ܽҵӸ£
𣿡żѵͻȻ
ƺƵϲɾһ䣬æЦȻģҶ췢ģϳҸո˵ֻˣһһǸˡ
ôܲܳ԰ò氡żѵϲ¶ЦݣĵЦݣЦݣһʲôȴĵҡҷŮˡ
Ǻǡƺ΢΢һЦȻ󡭡ȻֽһȾܡ
ͬʱżͬһ籼ƺơ
¡һƺ˵˳ȥ˵ϡڵϵƺƲûǸղǰվһ˫۾˶ߣϳصɫ
ƺƸոȻֵúɣһ㶼ɡܲ뺫ȥǼȻǸһﶼˣôֻ˳˼Ȼ󡭡ȻһЩԼܹ顣
磬Ƽҵ˶˻ȥǲκ˺ֱ磬ƺƻԼӵסЩҪȥ׷ɱˣһһ룬߳һ·ȫض߳һ·ԼĿӽһ㡣
أ
ƺŵʱͻȻһȻ󡭡Ȼƺ˱żѣżƺߣһžͽƺƸȥ
ߣɣҪҿ㣬ɣ
˵꣬żѱ
أ
ͻȻһȻƺƴ˳Ȼ󡭡ȻƺżѣһѴӱסżѡ
ɵŮˣǸֵܣôܹһȥðհҪðҲһȥðô
ƺƽرסżѡ
żѵˡ˻ǿİ
Σյʱ򣬲ŻҵҲȥٺ١Цţƺһӿżѵӣǰ
żѲɾһŭ׷ƺƣȻƺǱһһΣһһεعֽš
ֵǣ˹ƺƣȴʼûе£ʼܹС
һߣѾŶӳһξ룬ȴܹƺǱԶԶͬɱһĲҽ
Ϊˣ΢΢ҡҡͷЦ˻Ȥ
̶˸ոյһĻǸʱżþȫƺƷ˹ǣÿһƺƶվûκվ
ˣǲǾ˵һЩ飿ƺƲҪżҪǿôܵżѵǿ󹥻֮ƺƻµվƺôһδεسżѵĹûκ顣
뵽ɸпԭԼǿ˰ƺҪԼҪǿ̫ˡҪƺҪǿ
̶ֲҡҡͷԼеС죬ʵС㺦£ܻкܶ˻ǵġ
С͵ҡͷ˵£ֻҪͺһҾʲô¡
΢΢һЦȻ۾ǰ
ǰһƬɽûκɽǰֻɽ𣿻ǰֻһƬɽǰǰǲǻʲôǰ治ʲôǱǲѾһƬѹ˹
ҪˣѾҡҷ׼
𣬱껹Զ


2075 
ò˵ǣ̫ΣգҲ̫ĵˣɱɵ˼ֱʤˡ
úӡ̵ˣԲֹһҼܣڻһ
Щ޲۷ǿߣڲǣҲǸʸȥΪġǺڻһӡ̡Ǹ֮󣬺ûǹǸˣܶҹΪ뵽Ǹ˶޷˯
ʵԼǸ˵Ķ֣ʱڶذʱʯͷİæԼһǱɵġ
ۼıǣԺ˵ͨ˲һ࣬ǺͷȣȴûκơǸһܹ֪һıȴòıһ
˵ʱµ֮һǷˡһҲϣԼˡΪˣһجΣҹ˯
ǣǲ֮ôһָоԼٴһǿĶֿ֣ܲ
Ȼʱĺûκθо
ƺƷ֮󣬺ѾСŶһʱ䡣ҹڵʱɸо֡
ĺ֣һѾȥˣȴûκ׷ԼûκԼ
ȻԼԵĶֲǺپݲжǿжˡǴżѿУȴѲ²⵽ԼĶһǿǿܶܶࡣ
Ϊ˶࣬ԺɣһͷԵˡôһڣôҪҺ鷳Ͳĳֿԡ
ڴ˶ŶߵȥϢ֮ϸͲܡˣЩ˾Ͳѻ²⵽ҲȥߣԺСǾԲӵġ
ȻԣȴǻὫĽַ̫ڶΪϾ֪ɱԼôǿ϶뵽ԼȥߵĿԻСϾÿһ˶ǺŲġ
ǣһҲûУһԼǿԼ˶ûУһ·Ȼһ˶ûп
ȥߵ򣬶ϵĴ˶ȥߣôôһһҹʱ䣬ôûһˣ
ĳǼգȥȴһ˶ûСѵ֣Ϊ֣Ժڴʱ˳˼˼ŸֿԣڻŽһгеĳЩܴڵɻ㡣
𽥵ĺһЩ顣ǵԼһ··ϣȻûһˣȴĺۼ
ӹĳɽʱ򣬺һ̿̿ȻѾȫϨһ̻ҶûСǺȴܹо֮̿µȡ仰˵ǣھɽʱ֮ǰ˴뿪
ֹһǲǾ˵ĳЩ⣿
ʱѡĵ·ûߣҺܿвٵߣֻǺûЩ˶ѡôˡ
Щ֪·Ϻܿͻӽֻƽڸ·ӦǰߡΪ֪ԼǰٶȲ
һЩǿߵǰٶҪȺܶ࣬ǺͲ˶ԼٶҪ졣ǺߣԾ̫ˡΪ˵ˣǰͻһҪΪҪߵڣ
ôǲǾͿôһֽˣЩ֪˺ܿͻᵽǴҴ뿪Ҵ뿪ǰߵ·һߡ
ˡǲ˵ʲôôܷԼ㷢ԼôҪ㿪ԼǸ֪Լݰ
ƽȥڿ֣һԼǰķԵ޹ʾ͸ıԼԭҪǰķ
뵽뵽һ⡣裬Щ˶Ҫ㿪ԼôôܹԼģһܹԼܹ㿪Լⲻ棬˶Լ㿪ԼǲǾһˣ
˵Լǿģرôʶ֮󡣿ǺȴԷƱΪ֪ڵԼһ˵ȷʵѾǿǿˡ
ΪǿԺòЩܹ㿪Լˡ
ΪʲôţΪʲôܹԼţ
ٴ˼ٴλһϸڡ
ͻȻ۾ɾһһЩʲô
ʼʱ򣬺ԼԴ֮֮£һͷӥţͷӥûκγ档κ˿ͷӥ顣
ȻǰȻ󿴵ĳɽͷ֮һͷϻͷϻҲûκγ棬ͬһϻһź˼׺ݡ
ٽţǰȻ󿴼һߡ߲ɭֵһ䡣ԼԿռĸ֪㹻̣ôԼӹĳôʱһᱻص̫Ķ߸ҧ˵ġ
ȻƽЩоºΣգȻὫЩΪЩԺûһвˣǲǾûκμֵˣ
ֻǵûʱ룬ôȷʵûκμֵķϻ
ʵϣȴбҪ
ΪʱЩСϸڵзĳЩӥǺͨϻǺƽǺǣһǲǾͻʲôˣ
ӥʧں֮֮ϻ˺ϻ˺֮֮󣬶߱ˡ
ٽһ·˺ܶදж֩룬㣬ʨӡЩ￴ûκϵʵйͬģǶܹܹƽȥǶڼΣյĶ
Щǳںߣ
ѡ·εƫƧ벻ɽҰ֣벻ӲݴĴ֡ǣӥǳɭֵϿգϻǳͺͷĴɽϣ߾ǳûӲݵĴԡ
ˡ˺ǲǾͿôһּ衣Щﶼܵĳ˵ָΪЩĳ˾֪Լλá
ˣǲǾͿԽ֮ǰǸˡΪĳ֪ԼλãôĳǲǾͿúǰ·ûκһڣ
뵽üͷɽΪĿǰֿԺܻܿӽʵĿܡ
ô˾˭
ĵʳ⣬ɾԼ˼ά̫࣬ôԵ⾹ȻҪȥɻ
֮ʲôˣ˵ϼе˶Ǻĵˣ
Ϊ뵽üͷٴ𣬽һޱȵĳأ۾˷ɨͬʱ˱ޱȵľ衣
һ˷ԼôǲǾ˵˶ԼôôΪʲôûԼ鷳
ѵΪǾԼֲԣǴʱټԴʱԼԭضȴһᣬһΣգΪϵˣһԽԽʱȥ֮󣬲кܶҪɱ˻
뵽ɿС졣ʱûСͶ˵ˡСȴòһС죬СϾһͨˡһͨ˾һĸ·ҪϢġۻġ
ȴǺĥʱ򣬵˿ʱְ
С죬²ࣿǽϻҪȥ·Һܿܽļʱ䶼Ҫ·һҪһ¡Ҿֻܽĳطһʱ֮ˡ
ʱĺòʵʵ˵ˡ
С۾ź˵Ҳ࣬ҪߣһҪңҾԲΪ׸ģ
ãھͳ˼С죬ݺݽͷȥȻٲ˵κλС죬ǰ
ȫģǣĺǲǱúƣۣһҪ˼ܶණһᱻķѺܶࡣһ棬ָ·Ϊ
ʱ֮ڣӦò⡣ʱһһ㣬ǺҲԲɣʱͻȻʲô֣ôôС᲻ĺΣգ
ȻӦòܹ뷨ȫԺʱΪӦҲᱻ˼ƵĳƳİɣ
Ӧİɣ


2076 ׽
ֵ̫飬Ҳֵ̫ˡ
ͲˡЩˣȥҲûκЧġΪЩֵܻһЩֵ£޷²⵽ǵһƻ
ڣµڼԼȴ޿κΡһ·ҹڣһ˶иģΪûһܹʱ޿̶Լڸ߶Ƚŵ״̬֮¡
Ҳǿ׼ôһ㣬ųҹ·Ҫ˦׷Լβ͡ǣǺǰӳһβ̵ľ֮ȴԼڱ˵ļӵС
ΪʱԼ߻һЩݶĶ֣ܶදʵҹжġǣǴʱȴж
üͷţٶȱø죬һ̲ͣǰȥ
ѲĺѲ
һѰҹҹںʱܣں͵ܡ֮£ҪֳȥעܱߵһлΪֻܹȷԼǲǰĳ˵ļӣſ֪ԼǲѾĳΧȦǲǻĳʱһӾȫ˳
ԣֻһϹȥˣѾޱȵƣˡ
ǣǾںҪϢһµڣֿһߣͬʱհŵӥĳɽͷϵĳֻϻ
ǵģ
һ̣ѾԼͼܹӺĶﶼˡ
úɫޱȵ࣬Ϊǰһи̫µϢȣЩ֮Ի֣ǲǾΪǸǵ˾ڸǲ˵˺һ϶ŬȴûܰѰеĳˣ
ô˻жǿٶȺԼû٣ΪҲ١
⣬úҪһǣʱǸڰеˣԼĿı¶˳ʲô˼
ʱǸ˲ڳԵƣѾƣһһҹĺǲǾпܺӵЩϸڣӶȫи׷ڵ˵ѵԼǴڰΪ
ôǲǾ˵Щڰеˣ׼Ҫˣ
֮ǰΪʲô֣Լ׷һϵʱ֣ѵ˵ǶϲԼƣʱȥɱˣźø˽ԼɱĻΪʲôôһξ֮ǲҪ
ͻȻ۾Ϊһ̣뵽ĳֿԡмˣ
֮ǰǸټ֣Ҫ֪ͨǰߵˣ֪ͨǺǺ棬ǾۼһĳطȻٺɱ
ĳطѵǴʱڵ
뵽۾˷ɨƽϢԼΧܹо˵ڡ
ǣһӣȴòúüͷΪʱȷʵܹо˵Ĵڣȴֻô⼸˵ΪǺܸҲҵʵ
һܹһٸ
ΪŻüͷ壬Ϊʱڰеĳ˻ĳЩǰ˶ֵˣʱȴôôǾڸʲô
ͲԺͲܽее˶ڣоԻ󣬸벻׵ʲôҪȥʲô
˴ʱӦôѵԭԴУȻܣǺԸ
Ȼ󡭡ȻСǰ
ӳһξ֮󣬺۾ֵͻȻ뵽һЩ⡣ոΪʲôûе˳֣
˸Ͳڴʱ֡ΪֻҪԼǶѡˣô˾
ոպǸԣѵģЩҪԼҪԼʧȥжϣȻԼܲ˵ж
˾ǰȴźԴʱǰѵмˡǲôһֿԣ
˿ܸ׷ϺϾٶȺܿ죬һܹ׷ϵġܹ׷ϺǸ˿Ǳǿһˡˣ˹Ⱪ¶Լټú֪ڼǲǾʲôĿˣ
ҪúΪǰе˴ڣȻú˻ȥˣôȴĲͿһ󲨵ĵˣ
صںҪô
ҪǰҪȥǵԭأѡѡһ֣Ƕпú嵱У
뵽һɫޱȵأһҲҪصˡѲǿеĳ˵ĳǸ˳ֱҪͻˣ
Ǹ˽еĿԶ˽ȥúͷֲʲôΣգﲻΣաѡ
ȻЩҪġʱѾܹ²Ǹ˵ͼˣǸҪԼķѾΪԼϴڽŵУȻ󡭡Ȼһʱ֮󣬼㺫ģҲֻеµķݶˣ
һıһı֪˵˵ļƻȴѲˣȴֻԼıС
ĺǸڰеˣ˵ʲôǼıѾܹúľˡ
ͷΪʲôԼô½˺ڻһķڶ֮Ƶȴôһˡ
Ȼ󡭡ȻһţСǰ
Ȼôûа취ıȻôıУôܹıǹϣҪ̫ĶԻԼԼˣſƵ֡
ǵȻںǰȥʱ򣬺Ѿʮ־ȻѾ֪ҪԼΪ񣬵Ǻȴò棬Ϊ˺ܻܿͻȻ֣
㣬ĸʱȥˣȴûκΣգ
ʱ򣬺Ѿôһ뷨ǸһܲûжٵƣûʲôֻҪԼķѸɾѡ
뵽һĺȴܷɣΪʱʱͻῴһͷӥһֻϻһߡЩźǸԼһֱԼ
ʱ򣬺ٲܼǰˡ֪ȥȥܰеǸˣһкܴⷢġ
һ֪ԼӦ԰ǸˣȥһĹ⾫ġԺҪҳǸˡ
ԺͣʼƽϢʼѰǸˡǣǺܿͷ֣һûǸ˵Ϣ
ɴˣһּ裬Ǹĳı죬ܹںԶĵطݶΪ
뵽ֵóһ𰸣Ǹ˸ͲڸԼӦüǰ
ҲʱͻȻʮƿɿĵطһ˫۾ĵҪ
ҲʱЩ߶Ѿͣͣ˺ʮ⡣·ǸͲҺ鷳·ʱض׼ߡҲܵɱôͲôΪˡ
Ϊˣɸоɻȴô벻һȻ
һ鶼̫ˣ
ָоһжĳƻһ֣ƻԼȫ֪ʱ򣬻ԼӦõµʱˡ
뵽ɿǱߵЩˡ
Ȼ󡭡ȻɸоˣִӿʼڷһкûκϵɻԼղŵĲ²ˡ
Ǻһǿҵֱһжϵģ
ÿһκֱޱȵ׼ȷġ
ô췢飬ôһ£ڰеǸ˾˭ҪʲôĿǰΪֹһʲô壿
ԻĺԻ


2077 ޵
糿ʼڣûϢûϢһʱ䣬ķ̫Ϊˡ
·ϸ·ȻҪעΧĻϽһϵеĲ²˼
岻ǿ󵽱̬ľ˳棬ôڵĺӦõȥˡ
㺫ǿ󵽱̬ʱҲо˼ȵƣۣҪͣºúϢһ¡ǴʱͲȥϢ
ʮ˵еĳ˿˵ˡ
ӲģѾˡΪԼ֪֪ǴӺ֮ǰѾˡԵģʱһжϤļƻһ֡ǾҪľΪȻٽɱ
Űɣܿ죬ܿǵĴ󲿶ӾͻᵽȻɱûκοܻȥˡ㲻ӵõģ
ԣüͷҪһˣΪ˿Ϊ׷ĳЩˣڵġ
˵Ļ̫̫̫ʵˣ
Ѿ뵽Щ˵ĿģѾٷְ˿϶ֿԡȴʱ˳ˣ˽һж˵ˡ
⾿ôһ°ҲеˣѾһܺõļƻôὫԼļƻȫ˵
ֱͲ⣬һĻʱȴⰡ
ԴʱòЩһʵͼ˵ĻǷȷʱòЩһһ仰ǲġ
󲿶Ӵʱں׷źѵǲڹŪ飬ʵ󲿶ǰź
벻סһŵ㣬벻׵飬ȥţǼ⡣ԣʱȥ˼Щûȷ𰸵飬Ǳߵʮ˹ȥ
أ
һ𣬺ǱߵȥͬʱѾԼȭͷ߸߾ҪһȭЩȫɱ
Щһ֣Ҳ룬ֱתܣŸߡ
ֻ׷һˣֻһȭͷĳ˴ſ¡Ȼ˵ؿڣضĴߵˣеߣ˾ˣ
Ҫ˽˸סǣЩȴûһ˻ͷһͣٶûУǾǷһ㣬ŸλţͲẫµǸ˿·Ǻͺµûκιϵ
üͷɽôһ˼
Ȼ󡭡ȻɿԼµˡ֮ûɱˣĿʵܼ򵥣Ҫ˿еõһЩϢֻ֪еϢжϳһЩ飬һЩ顣
ǣȴʱԼµ˿оȻкɫѪҺ˳ȻȻˡ
ոѾˣԲǺɱˡûɱˣȴˣôֻһܣɱġ
ܿ죬˿еЩо綾Ķҩȷһ㡣
ΪˣɸоӼˣֱѾһԼ޷Ƶĳ̶ȰЩ˺Ǹһ˰Ҫһ˲һǿɱǺԥ֡
һȷϣеǸ˻ԼʷΪѲһ֮һѲĳ̶Ѿܹͷ൱ˣ
ȻʱЩⶼԺԣҪǺʱӦѡǼǰ
ǵģȻҪǰеĳ˿ܺǿǰ·ܳΣաǣǺǺôܻΣգôܻ
ǺǰȻ󡭡ȻȻһˡ
˴Ӻǰ˹ںǰʮ֮صĵطͣ
ȻȻЩ˵еĳһ˿˵ˡ
м֪һʼмˣÿһÿһ뵽ÿһ飬ѾƵˣ㣬ǵǰ棬б͹һͻȫʬ
ԽӵزˣЩһ﾿ʲô֮ǰЩ˵׷˵ǰǵڵĵط
ǵҪԼǰȥҪԼ˻ȥ
ͻȻ۾ظ˸ոǸ˵ĻѵԼ뷨Ѿ˲͸ˣ
һͷ˲ɶסˣ˲оһֱĸоΪԼͷĽӽʵ
ѵǣһʼڣһֱһвУľǶΪֿ־壿ˣĳ̶ֳ˵Ѿ嵱Уĳ˵뷨ж
뵽һ㣬ɸҪ֪Щ˵ƻҪ֪ĻŵǸ˾˭ˡ
ǺǰȥҪץסЩˣȻЩˡ
Ȼ󡭡ȻЩ֮ǰЩһ㣬ֱӾŲͬķһȭĳ˴ڵصʱ˱ѾʧںҰ֮ڡ
Ϊϴεľ飬ûȥˣһȭǰ˷ŵ֮Ҫץס˵ͣҧƶҩɱ
ǣǺˡˣ
һϲʡˣΪֻʡһ˽Ժܿ죬ͻ˸ոյÿһϸڣ֪ĳ顣
Ϊ֪飬ٴεһΪʱԼʱ򣬱Ѿɱ
Ҳ˵׽ˣ˻ǻŵʱ򡣻仰˵ǣڱϵʱѾ׼ɱˡ
Ȳ̸ΪʲôȻҲǺصһ㣬Ǵʱȴ뵽˸Ϊصһ㡣
вһеˣһʼ֪ҪץסˣȻʡΪԤԣЩ̼ˣںҪʱֱɱ
һּ򵥵˵ǣеǸĽһж˽ȥܹһУ
뵽ٴεһΪǸԼıˡΪʵǡʵѹˣ
쵹Ĵ˵ĿǰΪֹһˡɴ˿֪ʱεļɵǸеˡ
͵ҡҡͷԼЩɢ˿ȥȻ󡭡Ȼ󵱺ٴӳһξ֮ͻȻ˳֡
һΣһ֣Ӻǰߺͺߣ
ѾǰΧˣǰǰң㣬ûκ·ߣˣͲ뿪
ǵģ¶ˡǲǰߵ㣬Ҳ׷㣡Ѿ޵Ҳӵˣ
ԣٴζԽһ̣ɸоһѣεĸоһ죬ԴĴ̫ˣÿһζҪޱ档
ȭͷסݺݵҧһҧ촽Լ˹Ȼ󣬺ܿ죬㽫һЩ˹
ǵģ
ԵЩ˵֮ӦȷġʱĺӦǱΧˣ޵Χˡ
ǴһʼЩҪ׷ɱԼˣֹһǷֳһں׷ԼһǰԼ
ȷʵһУǡˣˣڲǲ̫һ㣿
ΪʱĺѾޱȵƣۣӻǾ
ʱ򣬵ܹӦԣ
ȫûк͵˽֮ǰѾޱȵƣۡ
ڣȴˣ
ɴ˿ɼú״ˣһһޱǿˡ
˾ǿ˺ֵز
ʲôӵģ
ѵһΨҶĸоѵӦöأ
ʱĺܹǸˣôһһܻΪԾֱεȥĳѾеˡ
ΪǸ˾Ȼǡ


2078 һ
ʲôµģ
˻ô뺫Ǵʱĺһޱȿ־ĸоʱ享һֱǰһֱһЩֵ顣һ̵УоΣգȴʼտΣ
һ̣֪Σˣֻ˵ڴ֪ĻǸڸʲôǣһѾ̫ˣ
Ϊʱ򣬺ѾΣյС⧲ͻȻ嵱еĸо˺ܺܿ־塣
ʱ򣬺ȴѾûа취ȥΣյԽأ
üͷǰʮˣ˼ŶԲߡԼΪţӦҲĻĳ˵Ĳ߻仰˵ǣúΪѣú˷ѸҲǸ˵Ŀģ
Ǵʱ֪һ㣬ȴֲòΪѲ˼⵱һѭûκΰ취
˿ĻǸʵֲ̫ˣֲܹһ鶼ƽȥΪУ˭ܹʤ
뵽һȻ󡭡Ȼǰһ˫۾ɱüᶨ
һֵˡ֪ԼԵվʱһǰе־κֲһǰ־κȥҲԥԥ֪롣
ڵһʱᶨ֪ԼӦôĺûã֪ǺȴᶨȥֱĽ
ܹŤתǬһЩ˲ŵ顣
ɣò֪ʱ򣬵о־ʱ򣬵ҪʱʵֻҪᶨȥһǺõĽ
ᶨĺ˵ͻȻǰȥ
һκٶȲ죬ûȫ̵̬Ȼǰʮ˾ͬèһ㣬˲˿ȥ
һΣûٷȥ׷ĳˣ˵ǲܲ˵ǰȥеһ˺ﶼֻԼǰ
Ŀĺܼ򵥣ֻܼǰıڵǰȻѾôҲҪһףҪǸĻ߻һеǸˣԼĿһ㡣
ΪʲôûþȫǰȥţΪ²ⲻ֮һս֪֮дսôܻԼΪԼʱ۷״̬٣ɥõ̬һѵĹؼ
͵׼ʱѾӳԶһξ롣
ξ棬һһˣЩ˵Ϊߣ˵ܵͣһ͵ĸо
ЩȴҲǸոյЩһ㣬źԶľͿʼøв
ΪˣòһһεؽԼҪɵΪЩ˵ĳֵĶܴúΪĴԼǰˡ
ûһӾͽѾеһᷳĳ̶ȡʱ䣬ʱ棬һֱڲЩˡ
Щúòңͬʱ񣬾һֱ˶ǻӣҲϲߡ
״ƾٺõټǿ־ҲҪ
˲Ǻ֮£һʱʱ䶼ûа취ȥˡǺѾʱȥˣҲе꣬һҪһӳ嶯ȥеͷų
ˣǲǾͻʲô鷢

ںǰ֮ĳɽȡ
һɽȣﻨ㣬㣬Ҫǣɽܵɽܸߣסе⣬ɽȱһ˵ʸо
Ȼ㲻֪һǾ仰ġΪϣʿ˵ҪǱҪ±Ҫг
仰˵ǣɽûɽ壬ʿ˵ͲҪԣ仰ʵԺ߼ԡ
ǣҲ֪ʱסһʲôˣôһҲеˡ
Ϊ㹻ǿôͿԿΪѾͨˣôͿԽһпˡ
ɽ֮ڲûʲôĵطֻĳԶһﲻӦеʯɵӺ͵ӡ
ʱֻһš
ȻֻͲʲôԾĵطʯȻѾޱȱˡ治޴ڣ˵ǿʯͷΪģҲӦøеֲǡ
ʱϸһ£ΪҲ㹻ǿͻ֣ᷢŴΧɽ֮ڣʲô
۷ǿߣ
ǵģɽ֮һƽԱΪһĴڵ۷ǿߣ
ٿΧһ㣬ͻ֣ᷢдɽ棬ÿһɽʮǿжɽҲʮɣ
Ҳ˵Ƭɽȵ⣬һٶˣ
Ҹǿߣ
˵һҪȥһôû˻ỳǵΪЩԺɨκһֻ۷ǿеκһѾܹ
ӦþͻһЩɻˡѵǣѵ㲻֣ôǿߣΪʲôֻڰУ˵ֻΧɽΧ׼ȷ˵Ӧ˵ΪʲôҪΧǸʯϵˡ
Ҫ֪ʱʵǿ۷ǿߣֻ˲ݵ֮ϰ
ϸһȥ۲죬ͻᷢһ㾪顣
ǰƣ˭ΪǸʯ֮ϵ˻һĳǿߣʱᷢǸ˹ᣬɫڲ԰һ㡣
ϾΧô˺Χתİ
ǣϸһ㣬ͻ֣ᷢʯϵǸˣϢ΢еңѪһ㶼ǿ
仰˵ǣһΪֻƽƽѣ
һ뷨ǸסСͷһһֺͨо𣿵Ҳһز¶ľˣ
ô˰
ȷ˵˵ΪһҲǿǡ
ͻȻһ紵˹ͷϵľɳɳ죬Ȼ󡭡ȻͻȻӾǰбһ£ͬʱһѾסԼ͡
Ȼ˿һŰɫ΢΢һЦȻҡҡͷãŻԼ֮ڡ
ַĶӦþҪҲ˵ĵȻϾոǰΪҪŻ£Ѫ
գҲ³ѪôһѪɫѾµȫѪ졣
үû°ɣͻȻһ˴ͬʱ˹
ػɣͷͲеظ֡ЩǿߣĲֶܹһһˣ漣˵Ҳûˡ
Ųḡֻ˼·Ѿĵͷʿǣ
ȻͷҲǳǿߣǸҲֻһΪˣô״ǲǾôһˣ
һǿߣл۷ǿߣȻΧߣ
⾿ôһ£
˾˭


2079 ī
Ҫôţ
˵Ů˿ˣһġΪʵڳ̫һЩΪ˵һһɢһֶص
棿ʣò˰
κһݴݺÿˣӴŮķһǣᣬδ޵ĿܣǣһĲ԰ףֱͬһŰֽûһѪɫ
һܹÿһŮԵĸҪ˱ڻúϧһ¡
ĳŮôֲҵؿ˵۾ôôŮˣֱܻεġ
˵۾峺һ˫еķۣһͿȻЩҪģҪǣ˵۾һصİûл
Բװйµо
ҪǣϾȻһʮصϢһһ·ܹƣ·ľ·˵Ļ
˵ˣܹŮ˷𣿲ҵǣŮ˿ôһ֮󣬻Ҳϲˡϲˣȴע˾Բнˡ
ʱ˫۾ǱˣϳЦݣº͵Цݣ̫ͬһůκһ˿ЦݣһּҪֻеůĸо
壬ҲҪġ㲻Ѿϰһ羰ͺˡ˵ͣͬһ㡣ǡΪʲôֻһְ˵ĸоڣ·һ㣬ĳɪΣ
үү㡭ǸѾԣµش꣬ȴ֪Ҫ˵ʲôˣֻһ˫ֽס֣ĬĬõǵ۾ꡣ
ûµģһԻܾõġѵ㲻ңЦħ˵ĻѾ͵صͷǡǻ۾ȴˮ˳
ܾǶã
֪Լү˵ĻһȷģʹûмԼүǣǻȴǲܿ϶ү˵ĺܾǶáүڲŶʮ꣬ôүҲ˵ԼѾ˺ܾãñиˡ
ôô߼ү˵ĺܾûǶðү״ԽԽˣֻڱɽס̫ɽƵʯ֮ϣˡ
īү˵ĻȻǲܱɵģô˸īү˵Ļ˻Ǹһֻһɵϡīүī룬Ҳôûȷˡ
ڻŵʱһͻȻȻһ˼˹
ٽšͻȻǱߵ۷ǿҲ˹ŵؿˣ˵ôˣǸһǲīõ·ǰţ
ôôģǼȻīȻѡī˼ôǾӦǰκһʵѾ˵ˣīֵŵģ˵ܺãһ˵ŻϵЦѾ޷ѹסˡ
˼״һŽŵȻЩ˶ɴЦٽţôЦһ֮󣬿ī룬۾Ӽźܶо壬оȣͬʱҲп
һֱڰļƻڶţȴǲеһЩϣܸңϾǸһʵ̫ǿ̫ƻˣǣûκΰ취һֻˣ
Ǹոջصˣ˵ӦŲ͵ĵλܿ˵ͷˡʱ˿ī۾Ҳž壬һ̵
ԣ۷ǿߣҲɿī롣
ǵģһ·һжǰɫ԰׵е˵īóġʣµ˱ִˡ
ոǸ۷ǿ˵ĻȻԺܲǲɷϵǣĳ̶ֳ˵ȷʵī뵱ɺˣ
īЦݣԵúüͷӵˡ
һᣬīڿ˵ˣ˵ҪԸһˣҪıҪ׼˵Ը񡣽ɽ׸ıƣ仰Ǻеġ
ܶ鿴ܸӣ䶼ǲڵġ
ǿźź飬ܽƻݶܶ䣬ǸоԲ׽Ϊϰߡ
ǣҪ֪һ˵ԸǲġΪԸһ˻ܶ飬ȴֻһĹɡ˵ʱ򣬻ȡ̬ȶһġ
ôôܹ֪Ը֮ǰõϢ̫ˣ仯Ҳ̫ˣͲȷԸ񰡣ǸΪ׵һ˫üżҵļź˵
ǵżҼǸɱ˵żҳڵżҡ
üͷٴ΢΢壬۾֮ϣһ֮˵ҪһˣҪҵ˵Ѻ˵ĵˡ˽⵽˵ȱ㣬ῴ˵ŵ㡣
Ȼ˵ĵ˿ԼĶǸ˵ȱ㡣ʱҪ͹۵ȥ˵ĵ˿УжϳһЩ
ԣź۷ǿ۾Ǵû뵽ԭҪ˽һˣȻôһַַļ򵥣úЧѵǣ
Ϊѣദ̫ˣ֪ǸôһˡΪദ̫ãǿѾԼѵŵˣܹסֻȱ㡣
Ϊˣǿ϶ǸˡôʱΪʲôǸˣô㲻Ǿܹ֪Щ˵һЩŵˣ
ܶʱ˻ᱻ۸ΪԼĳһ治ˣԼôᱻ۸ôɴǲǾܲ²⵽˵ŵˣ
۲ε£ô׼ȷǣ˭˵Ƕȥⲻһð취ôһð취ѵ֮ǰкܶ뵽
Ϊһ㣬ܹȷīˣһһĵˡ
ī룬Ȼī룬û㲻ˡΪôͣһ岻ע˲УעܲôûκһǵĴڡ
ΪһܿһӾܳΪסһˣܹͨʵǲ̫һЩΪŻһȱݡ
ź˵ɸпжīͬ飬жīľ衣
īûźѾܹǼµԼĻ⣬ٺͺǵˡܹ֪һЩںϢҲܹƲһЩԸԣ֪һŶ߶
ԣ֪ܿʶҵļƻ֪ʶҼƻֻ֮ѡǰһˣһԼˣܸı
ֵĺֵܼúܷ񲣬ֵú³çǣʵϣȴһܳȵˡֻᰴԼж϶жûҹֻǰԼ뷨ж
ÿһжġҶĿ
Ҫġֻǲ
ī˵ֳ꣬һĬС
֮۷ǿߣת˹ī۾𾪡
ûûǿʼʱ򣬾īǺģīܹ㵽ܶණϾôһƺŵˣôҲĳ̶ȡԣһʱ䣬ǲŻī
ǣȴûһӳʼϱֻںڰÿ춼ѪˣȻڸûпĳ˵֮£һô׼ÿһϸڣ
뵽˵Ķͷкˮ˳ȻǲаһҺã
Һһһһ˶һֵĲĻ
Ǹȥˡ


2080 Ѵ
ʲôνȻܡ
ī벻񣬵һЩĺ
仰ʲô˶˵ܹ˵ƯԻˣһҲ١Щ˶ǿտն̸û˵ʲôʵʵĶ
ܹһûз飬ڣԤϵȴ֮١
ԣīһ
һʼڣÿһӦīԤ⵽ˡǿ߸ոջᱻ𾪵ԭ
Զտȥī룬֪ڿʲôһ˫۾Զڷʲô˲Ҳ̶õһ㡣
һ֮ī뽫˻żҵļź꣬ʵǱߵе̶ֳˣҲ²⵽ڣӦҲҪʼ˰ɣ
źӸոյ𾪵ת˹ԣ˲ǱߵɴЦ˵ǵģȷʵѾˣѾеļˣȻҹ˾һͷ蹷һ㣬Ҫһжҧ
ƻ̫ˡ׵ɱǸһʲô㣬Ҫʹ;Уȴþûĳ׾ʹġˣӦýĳͷ
˭ɱôˣȻҵĵܵܶɱˣ
˵˵ţźϲɾͳһεķɱ⡣ǵģżҳϱźܵܡźôԳ
żұͲرǿļ壬żҳ۷ǿѾǼΪһˡʧȥһżҳϣż˵һشʧ
һ棬ΪǸź׵ܵܣ˵ĸ鲻ε񣬵źȴòΪԼĵܱܵ𰡡
ԣźޱȵ޺Դʱ˵ʹ൱УźޱȵĿġ
ź꣬īſڣҪ˵ʲôȴʲôû˵īԼļƻҪúʹ࣬ٲֻúʹࡣ
īļƻҪɱһжΪǰᡣ
ͨһЩȥ˽⺫ī̫ǿˣѾԺһκ˶ҪʶΪԺ㹻˽⣬ī֪һԶԸˡ
˵ˣĳ̶ֳ˵īѶԸˣǻҲûīΪ
ҲΪѶԸīžԳɣϾɽ棬㾡һУûκһ֣ī˵ȷʵһյ顣
īԼЩ˳ıߣں̶ܴϣΪԼòȥ
ԣīһʼޱȵ棬ÿһϸڶŹκһɻ󡣶ΪŻѪʱ䣬ī뱾Ͳõøӵزˡ
ǣīȴûн⣬ΪѾһսһսΪԭī͸һսˡ
ʱǰЩ˾Ȼûгɹʱ򣬾ͱֳ̬ȣܹرǶֿǸ
Ķ֣ʮ־񶼲ǾȻ˼ȥһЩ˽£˶Ӧȫעȥÿһʱֻ뵽Լ˽
һҪһ飬ȻΪԸҰġǣʱӦһеֻԼ˼Ŀ֮ϡΪκʱ֮ʱж϶ܱһĲֵ
ܹɹһĹؼ
һ㣬īԸոīüͷ壬Ҫź˵ΪźǷŤɫ֮īȴܲԼ뷨ˡ
ʱź꣬ǾԲܽԼĻȥġ
īʵڶ̵̫˽ˣܹ²⵽Լ˵ԼҪ˵Ļ֮źᱨһΪı顣ȻīΪʲôҪȥûȤ
˵ףΪԼλߣЩ˶Լӻ㹻
ǵģ
˶ΧīתţīĵλȴǲߡЩֻҪīʱī롣ȴˣлīͬһͨһ㣬ûκε塣
һ㣬īҲǺġǴʱīȴȥ˼ûн⡣
ӦúܿͻʱӦѾһֵ߿״̬ǸʱӦúǿǿȻһֱǿȥΪһ·ľķ̫ࡣ
֮ǵһʱҪ飬Ȼ󲻶϶㿪Ĺһʱٺս
Ǹʱǲúҡȴú֪ôһ˴ڡΪ֪ôһ˴ڣûĵһʱ֣ͻмɵ
һȫſˣȴսֻ֣ˡ
˵꣬ī۾ɱһԽӵز԰ˣͬʱ˰˰֣˵ˣȥ׼ɣսѾԶˡӦòʲôˡ
īĻ۷ǿߵ۾ɶû뵽ôࡣΪ֮󣬱Ǻҵһս
ȴ벻ǵͷǰīˣȻмƻȻһЩ޹ؽҪ鿼˽ȥҪǣЩ޹ؽҪĶȴҪģ
ڳЩ˶ɵӣܹõīļƻչȥǸͲ÷Ѵ֮ܽɱˣ
뵽ǿī۾ɱĮһʵ̫ǿˣΪԼһˣȻǺ¡Ϊ˵ѣôԼǡǲģȫס
ԣʱЩ˲ɶīɱ⡣
㿴ҿ㣬˾ʱ黹ûȫᣬʲôǲǾͲ׵ˡһûʲôΪҪɱһɲˡ
Ǻ˱ЦŶī˵úϢˣһᱨġ
ٽţЩ˱뿪ȥǰһɽ壬׼ȴܿͻᵽĺ
Щ뿪֮Ǹͷ˫ֽסī֣ۿˮһӾ˳һ˫ǵǺϧ۾ī˵үΪʲôҪǰģǣ󡭡ҲᡭûпǸոյ𣿡
壬֪ġīЦֳ崺Цݡ
ջ֣ī˵βæǼ岻ǾͻΣˣҳܹĿҲСǲҲôһԴڣȻ֮һĻᣬҾҪȥȡȡ
ͻȻīͣס˻ͷҵؿȻ󡭡ȻīѸٴԼĻгһסԼ͡
һûī뿪ԼͣѪѾ͸˳
״һűͳ˵ǺǳҪһˣ˵ǣǡүΪȡһЩ棬ү㡭үԼ˭ү㰡
ûµģҵĲãܹüһϣⲻǺܺõ飿㲻ңô㿴ɡ
ī۾ؿŻ壬ܹѩڻһ㣬ůӶҪ
ȴæֹīĻͷ˵ˣˡүˡүү˵ʲôʲôʲôүҪٶˣ⼸Ѿ̫ˣȥһһ
˵ֳˮ
ˣҲ˵ī벻ҡͷ
ˣү˵ˣͺúϢɣھϢæī룬ҪīһеʱȥϢ
ī΢΢ЦЦģȻ۾붨״̬
ǣʱīȴ޷ֹͣ˼ΪȻѾһж˽ȥһҲİڽţīȴǸоһĸоܸоʲôԾᷢ
ʱǸѾ嵱еĺ߼ٶһѾ˾ͻҧĹһ㡣


2081 ϵ
Ͳһ׳嶯ˣͬīÿһεжḡжǾ˼ǲġ
ǣЩѵúκһʧȥʧȥԼǵƿأ
֮ǰͻȻͷǰʮ˹ȥһȭͷͽһ˸ˡȻ󡭡Ȼûͣ͵ؽԼΪʩչ˼£һ׷һˡ
Ȼ󡭡Ȼֽһ˸ˡ
ʱѾȫûа취׷ѰʣЩˣ϶ɱġ飬κο˶һΪġ
һ̵ĺıֵúܷѾȫ뿪Ǻȴڴ󺰴УͬʱϻӶȭͷ
һɽˣһСϪȫˣһһӡ
ǶҳȫҳҲǾǲҪɱ𣿼ȻΪʲô֣һָͷܹȫ
󺰴ŵĺһ޼ɵƻ޹Ļݲݣһ߱С켱ǰȥԼÿһͷ鶼顣
ںѾһʱ䣬ʱͣšովҵȻһܹĵ׵㷢һֵİ취ȴҲúòͣϢˡ
ȴʱǰʮĵطʮ˳ˡ
ߣ㲻һɥ֮ȮһΪǵ֮С˵ʲô󻰣ΪԼб£ôб£ɱǰǵĴǰ棬㲻ѣ
ǰͷĳ˶źЦţ˱ӡ
ڴڴһ˫۾Ѿס˵֮ˣ˫۾Ϊ۵ɵ̫һЩѪ˿Ȼ󡭡
ȻѾһɱĺ͵ǰȥ
ǰ֮ǰÿһκһ㶼ɢ˿
Ȼ׷ʹԺΪҪץסһȻһɵ顣һȭͷĳ˸䵹˵ϡ
Ȼ󡭡ȻٶΪֻƾԼǿȣȭͷһس˵кȥ
ȭͷѾƿ˱ƤͷҪ¶ˣǺûֹͣǸ˵żҪõ¶عǣǺûס֣
Ҳں˷ʱź꣬żҵļںǰʮĵط۷ǿߣЦ
ǸһվǷˣվʧȥԼǰȻ֪ԼںѾȥˣ֪İɣֻһʱʵ̫ƣƵҪѪˣĻȫӦǵģ
ź˵˵ŲɴЦϳ˷ŤЦݡ
ҲŴЦʤѾǵǰˣ֮ǰΪѶԸǸˣʱȴôܹ֮ɱѵǿЦ
ȴʱ֮ϣͻȻһ󼱴ٵƿȻ󡭡ȻͻȻ֮ϵĳӰ
˲һ
Ϊʱ֮ϵǸˣȻǺӲ֮ǰһﻹ˵Ķʮ￪ⰡʱڷŰôͻȻͳﰡ
ΪͻȻ˲ɾһ˶̲ס˼߳ߵ׼
ǣܿΪʱǿ˺
ʱĺһҲһӣһ˹ķӣôܹóʱĺǱʲô̶ȡ
ͷѾҲɫޱȵ£һ˫۾ֱѾѪɫȫ˵Ȼǿ󣬵ȴҡ
߻仰˵ǣʱĺ߻ħѾԶˣ
һҲˣȻñͻȻǣǲѾ˺֣Ѿ˺ֵ״̬
ʱ״̬ǱлҪ̫ˣǻʲôµģ
ҪɱҾˣھʹսһ˭ʤһ˺ǵģˣ
˵ŻѾҧгͬŭ˵ǡ
ģ˵඼ɲܿƵؾһ£Ϊʱĺʵڸ̫ǿҵѹˡǻΪľѾƵˣԺܿ
ɱ㰡Ȼ㲻õģ㲻ҪһսҲ϶ģѾǵ޵ˣƾεǿҲֻ
źһƵģźī˵ʱҪȥ飬ǼŭúԼΪȫѹե
ãȻôҾͳȫ㡣һȫʬģ˵ţһ˫ͬӥצһ۾סź꣬ͬʱѾ
дɽ㵹նڸˡǲǴɽ̫Ǹ߸ϳ˻Ϣ̫
߸߾ȭͷȭͷ֮ϵĻ˲죬źȥ
һĻź겻֪ΪʲôͻȻһ֪һжѾԼУȴĪغ
ȻźʶؾҪߡ
ǣʱĻ棬ͻȻʧˡ
Ȼ󡭡Ȼ˿ոһӵĺͣ˿Уȴһɫ
˭Ǳ󾿾˭ƾЩûõĶܽұƵزңǵı˭ҪɱҪ˺ѳһٿ顣
Եе˻ߣڴŵͬʱ۾Ѿɨȴһ
״ź겻һīļƻźī룬̶סǣźȴû뵽Ȼ֪ǲıȻ֪Ǳһī롣
뵽ź겻ְҺƻĲǣڻǺͺλþҪߵˣһʵ̫ǿˣȻô״̬֮£жϣ׼ȷԤϵ飬Ҳ֪ôġ
ĺôǵģ¶ˣȷʵˡǿһ޷ĵزΪʲôûֱɱ㣿Ϊûʸλ֣
Ҫ֪ΪֹһУǸ˵Ϸǲһ޹ؽҪĽĿѣԣԽ캫ˣ
źҲһĻ֮Ȼںܹ²⵽ī룬ȴֳݾȣż֮ǰļƻŭúȫ
˭˭Ǹ˾˭ҪһսҺκˣҺ޵еģҺԲϵģ
ܵʲô̼һ㣬һֱֻС죬һֺֻݺݵԼͷҪԼͷһ㡣
ź״Ѿ֪ʤգϵЦĵĺݶաˣһڻǷˣ
һˣȻһˡ㽾֪˱ԼӽǲܳԽ֣ôѵʲô뷨
Чкð
ź겻ĵţ۾ǿһͷѾŲᶯֻȴԼȥ׸һ㡣
ǣȴʱǱߵĺȻ
ôܹ˳Ԥϣ


2082 
ȷʵܹ񣬵վˣվһˣôͲܽе鶼ƽȥ
ͬī룬Ѿµ˺ܶ飬ȴܲµе飬ûвµںı֣ûвµʱ˵Ļ
ͻȻЦЦúܿģЦǰ󷭣ЦüҪȥˡʱ򣬺ʲôЦģ
ߵļ˲ɻҲʱͻȻסЦݣͬʱϷѾʧ˫ոջѪɫ۾ﻹаеֻǼᶨһжڰеš
ģ˵಻ɾһ֪Ϊʲôʼ֪ҪͺΪеʱĵ׾ѾԺһЩµĸо
Ϊ֮ǰϢ̫ڿˣϾһܹ˶޿κεˣһͨˣοһﾹȻܹûǸΰĻ޿κΰ
ǸոһΪѾˣһΪѾʧȥˡѵǲһɵ𣿡
һ־Ӹµ񣬿Ǳߵˣͬո˿źһ㣬ƺͲм
˵üͷɶ˾Ȩһ֮ǰһмƻǶеú˳𣿺ǷϵΪʲôΪʲôڴҵλúת˹
ֻоʱĺѾס˴󵶣ȴס֮ϡָоǺܡѹ֡
ûЩʲôӦ˹ʲôƨĳǿߣޣŻС𣿻˵Լ̣ôһˣһܻţýֺͷȥҲ֪һ㡣治ףΪʲôܹżë
˵ţԴҡǿһɵһɵɵ˱ӵ顣
ߵˣ˲ʯںıֺͻѵǲΪʵͿһУǸոյı֣һС󣿾ͬ˵ڴŻʵ۵£Լڵгª˳
ǣǲţǲź֪īĴڣ㵽ΪֹѾ˵˺ܶʵɱϾûмī밡
ߣӲλֻǲԳֶѡ淢ʲô⣬һǵģźӲ˵
ֹЦЦķ񣬾ͬЦЦһ㡣
һ֮󣬺˵ǵıȷʵˣǸҲȷʵһˡǣǸ˵ȴԲΪ֮ϡ
Ҽһ˵ɣǸ˾һߣһֻܹıߵߡûжսһ֪ûһս˵ˣΧЩ˶ܹһָͷǸ˴
źٲܱκεĽҵ˼ˣͬʱź겻ٴԭءΪΪһ̣źѾܹȷûмƣһʼڣѾ֪һС
ͨһ㣬ѵܹź꾪ԭأΪī㣬ΪһжѾԼİյУǣǵȴ֣ԭ˼Ҹһ۾ͿһУ֮ԻװԼмƣֻҪԼĳ̬ѣ
ź˵һɱǺˣǸоޱȵΡ
ǣȴεʱ
˿ź˵㽫һ鶼µΪܹеõʤ𣿾ǿô㻹ǰʥȻ㲻ǰʥֻ
ź˵Ļĺеһʼûϵôڿ۷ǿߣϰٸǿߡǺѵɱ
ߣǣھͲˡǣҪɱǣˣھͽǶɱˣУ
ţͻȻӾ͵ǰȥͬʱһȭͷ߸߾ȭͷ֮ϵĻ浱졣
ǰĿռ˲˿һƬռ䶼˿·һ̣ƬնҪ·һĩվҪ١
ʹԼȫΪѣһֱҪһ
ߵ˼״Ӷɼٵ˻ȥһȭͷǺǿ󣬵ǺµȴǺһȭΪһȭ˵ĺ˵ȴ㲻̫в
ǻẦ£ˣȫΪӸոյڣֵʵ̫򶨣̫ݣ̫ǿˡ·һַܹⳡɱ
״˼Ѿǿһֲֿĵطȴò˺
ʱǰĺɫռͻȻʧ
Ȼ󡭡Ȼ˶סˡ
ٽţ˵Ŀʼתͷʼ˷ɨȻ󡭡Ȼ˵۾ﶼԻ
ͬʱȴԽӵؽˣڳһٴеģ
ΪʱǷֺˣոǸڳһϵΨҶĺȻͻȻʧˡ
ôǲǾôһֲ²ˣһĳĹܹڿռ֮УȻĳһʱͻȻ֣˷ʤͻȻһ
Ϊ뵽һ㣬˶ޱȵĽšֳͱޱȵİԽǰֲֿվԽŨҡ
۷ǿߵӶ̲ס΢΢ͷ֮ϸѾ亹
ȴȥԼĺˮҽԼһɢȥǻҪȴͻȻ͵Ϯ
ȴʱͻȻһ
ϵˡ
˲ɶ
֪ʲôʱǰɽ֮ϣһ˴һѾվзڴţ˵·ͷƮɡ˵ɫĲ԰ףûһѪɫԴʱ˿ʱܹ紵һ㡣
˵ߣɶеϡ
ϵˡ˺ĵˡ˼˵ֻ˵仰֮˲ɾһѪ˳
ߵź״æ˹ȥһѱˣ˷ŵһĽ䡣ҲͬʱҲӵԡ
һһͷ׷ȴֻʮͷŭ˿к㲻˵Ѿޱƣˣ㲻˵ѾȫмˣΪʲôΪʲôոǸһﻹֵܱôݣ
мƣҿмˣ䲻ţһƭӡ㽫ǵŬ˷ˡ㽫еļƻٵˣҪɱ㣡
˵Ż׷ͷƾҪһӽī
ī΢΢ҡҡͷȴûκη˼ǰ߳һԼԴŰ׷ͷƸһЩ
׷ͷȴ޷ˣǰԼܹһôһˣȫһûбһ£ûкһ㻹ܼᶨس֣
Ҳʱź˵ˣǶҪ嶯ī룬ոôһ£
ī벢ûشźĻǽ˸ոպԽռͻȻ뿪˳˼
Ǻһ֮īŽԼ˻Ȼĺһ£ſź꣬ͬʱ۾ͬҹϵһ˸һֶ˵Ĺâ
ΪΪһ̣īͻȻʵȤģԼʮĿƣΪһ̵š
Ǻī㿪ʼ˵˵һЩڳǿ߼ַŭĻ


2083 һ
νߣһЩ鷢ʱ򣬱ܹĹ켣ˡ
ɣīһߣȻ´һЩ飬ȴߡ
ԣīͨոںϷһУ֪˺ʵĿġ
ѵոշǲ֣֮ǰˣΪʲôȴܹĵݣĵݣΪʲôֺԥѡߣīûֱ˵࣬׳ʡ
źҲɻһֱڲٿһЩȥȥѹˣźꡣź֮ǰĺȷʵͻȻˡ
ΪǸʱźΪһжѾڰУź˶ԺļӣźҲͲ֪ǶԺʧȥӵʲô
ûź꽫Լе˵īٴǵģϵˡ֪Ǿ˺ֻ˵֪Լ𣿡
㿴ҿ㣬ȴô벻ס
īһһϣȻƮ˿ȥԶգ˵Ҿȴӽ˵ɣҪĿģΪ˿˭ҪԸ˵Ҫ֪Ķ˭Ȼ󡭡ȻҪߡ
ǵģһʼûǾûɥʧԼǣ˵ûȫҲ˵ȫԲֻ˵ֱߡ
ôΪʲôҪðôķ￴ĵ˭ź껹ȫûа취⣬ոյΪΪ˿һ۵ˣðղһɵ飿
Ϊһ˼ˡƿǿۺʱҪ֪龿ôӵġϣ˲ٿУΪ˸ҲϧԸ⣬ļ֣ûʲôԭ򡣡
ī뿴յ۾ԵúƮ죬·Ѿ͸գһ֮ϡ
˵Ҫһ㡣ʱ򣬱Ѿ˵˺ѾмơΪмˣԸոľΪʵѾ̫ࡣǸʱǶ֣һܹɱ
ī˵˵۾ɳɣոպֳĵݣȫ޷Ѿޱȵ
֪ǿܻỳҵ˵ǲϸһ룿һܼ򵥵⣬ѾȷǵˣҪɱĵˡоԵɱǣΪʲôֱӳ֣
֪ոպΪʲôҪֵôҪǾ£һ˲֮ʧ񣬴ӶǾͻлߡ
ǵģͬҸո˵һʼܡһҲΪһ㡣װһӣǿġȻͻȻǾԼмˣͻأı仯ôܲţ̶ǵôܲҡӶôܲһ£
˵ī벻ͣһ˫۾·Ҫ֮ϵ̫ȥ
һĺ󲻵ĺȻܹزϱɧŵ֮£Եľ֮£ܹͷѡ
յʱ򣬻ȥðաǵľһ̣Ȼܹûһ˿һعνǿߵϣֱӾˡϣϸ̫ˡ
īڶ˵Ż
˾ٴҲ˸ոյһˡΪˣǲòһ
Ǹû뵽ոն̶̵ļʱ棬Ȼô֮ڣīڻ㲻ôһ£ܷԺ׷ɱ
ôôǸôѾˣǡһ֮źת˹뵽¡
Ѿޱȵôڲɱû᣿ǡҪôҵȥﰡ
īĬ˼
ھҪҵ
һ֮īͻȻһЦݣ紺ˮЦݣǡһ鶯Цݡ
ˮãǲ̫һЩΪһˣѵӦѪգ
һ̣ī뷢һЩ仯һЩʮûеı仯
һʲô
Ǽɣÿһ˶Ӧеļɣ
Ǽ飬ǲֲ̫һЩԭǸͬˮһûвī붼Ѿˣм飬ô

ī˵īֺγ
ǵģī뽫ļƻȫ˵ˡ
ȥȷʵΪ˿Լĵˣȥ֮һб֣ҲΪҪߡ
⣬ʵһ㣬īˡڱ˼ڲϱɧŵһ̣ȷʵѾеˡǸʱ򣬺һȭͷһȭͷغĳ˵ʱ򣬲ǺװҲȷʵڷй
ֻȴǺȻѾܷ꣬ջԼ侲
ҲΪܴ
ֻǣ
ֻ˵Ѿһ԰ȫĻУǲǲôȷӦ˵ڵĺھԵΣյС
ò˵ǣʱĺĺˡոմԽռ䣬Ѿķѵ˺Ϊˡ
ʱĳɽ֮ڵĺѾûκι
ôʱЩ׷˹һֺˣϰٸ˰Ҹǿߣȫһѵڶʱ֮ҵ
ʱĺע˲Զӣ
ʵϣûԶӣһڸոյɽܽܽĵط
粻ôһ仰Σյĵطȫĵط
Լ״Ժ֪Լ޷Щ˱ΪٶȡƴΪٶȣô
ԭز
ЩѵΪһζߣ׷ѰĹУѵΪѾ뿪˺Զ
ˣʱ򣬺ǰȫˣ
ȻҲкܴյġϾЩʵ̫࣬ɢȥѰңпܺͺϣ
ܶʱ򣬲Ҫƴһ£
ԼʤĻֻܴǺСĳɽĺһҲš
С죬Ҫ¡һᰲȫġοС˵ȻһʱС˯ţȴ֪Сһоʲô
Ҳ£ֻҪҾͲẦ¡ЩǾԲ˺ǵġСܹɣһҲ
ͷȥһҲǵġһᰲȫȹһѹصġ
˵Żȴֲ˳˼ޱ
ܹȫȹѹ
ոպȻûпǸڰеˣȴܹоǸ˵ĴڡݵΪֹжϣɵҲ֪ǸڰеˣһƵˡ
ˣ뵽ʱ뷨
ȴ֪ΣոûԼȥ
һսһغԴĽڲſʼ
ͬʱôһָоⳡԼǰκһμҵսԼѿ


2084 
ǿߣ½˵ǷëһĴڡ۷ǿߣѾܹΪ˵һĴˡ
ڣ۷ǿߣźӴ󱳾۷ǿߣ۰Ͱ͵ؿһˣ۾֪ûһ˿ư
˿棬ѵǲᾪֳȻ󡭡ȻЩ˲ȥǴʱڿŵǸεǿͨ죿
۷ǿţīȴһ㽾ûУǼԼķ
īϲһ˵һ߷ķʽΪܹ˼άӵ
ѡһַʽߣԷϵǣںһ״̬֮£֪Լޱǿĵˣһ־壬̶񣬽ԼһǱܶѹեȥߡ
ǣǺԣֲһˡһ侲ˣκε顣ôʱ򣬺Ͳȥðա˵ԲԼ
ˣǲǾͻᾡܵرʵܵʱԼ޸Ϊβһ㣿
Ȼǲ˷ΪȥԽռ䡣ôôǲǾͳˣûԶԵģ⸽һûԶ
˵ţī۾ü
ո˵ðգǸѵͲðˣҪ֪ǿϰ˵ģڸǲڵߣ׾ҵ
ź겻Լʡ
īٴЦЦúܲãǶů⣬Ǳյ̫ҫۡڸңھͳһܿҵ
ź껹ʣǿīᶨӣȴȥˡӿʼڣīϾûгķǣôôܹѡī룿

ɽһᣬ޸һΪΪʱ̫ˣûнΪ޸ɣ
ΪɱýΪڸոա
ͻȻɽ֮⣬һƿ
Ȼʱ򣬺ܹ򶨵ģҲûУֱӾΪĳɽ֮ӹֱӱ¶ԼôôԼˣ
Ȼһ֮ͣǲ¶Цݡ
ЩվˣվûвµԼڸôôԼǰȫˡ
Ǻٴν붨״̬׼ú޸ԼΪȻŶ߶ȥ飬ȥˡ
ȻȻʱһĲ־ҵͬʱüͷƽϢ
ΪʱͻȻһƿ˹ƿҪȸոյĻҪǿҡˣڵߵصúܺõɽ˹
һ̣ôһ뷨Ƿˣ
ͬʱѾסȭͷ׼սһǣʱЩƿֱңԶ
һΣͬʱҡͷгԼôܲµԼ֪ԼûԶԼϿб鰡Ͳ֪Լ
ʱһһعȥգ۱ǰʱȥˡ
ߵĳɽ֮ϣźüͷɽ۾ī룬вɳ˲ţ˵ѾһʱȥˣǼѾһϣûпӰӣһϢûио
ҵЩСﾹȻҲûһ㷢֡Ҫ֪ʮ֮ڵޣѾΪҵߡºһϢҶѾܹˡԣһˣ
ԣ˶ɿī롣
īüͷɽͬʱŲ԰׵ȻóҲϤī룬ôǾͻ֪״̬֮µī룬εĿֲ
ϻֳΪīڶԽڽ߾ܵضԽ
ǲ뿪ǰɣǣΪʲôһѰ飬ȫûкӰӣһ˵书ٺãҲһϢҲûй

ī۾ʲôϢİ취ǡ
īüͷǲôһܣѾ뿪ˣ뿪ˣԼȴﵢʱ䣬ǲǾûлҵˣ
Ǹһ뿪Ƕ˸һ
ʱ䣡Ҫıʱ䣡ÿһÿһȥúŸߵĿԡīҪжϣжȴġ˭ܹ׶δ֪жϰ
ѣѣһڸͻȻǰһƬݻƵҶī룬ٴμᶨ
۷ǿߣȴйǵģûӷԸ
ܰٷְٱ֤ڸҪ뷨ǾͰԼ뷨ȥɣ
īӼᶨˡ
ǺǿߣҲ޻˵ˣֻڸʮչѲ顣
ī۾˸ոµһƬҶӡ
ݻƵҶȻҪµġǴȻĹɰܶණҲһʱ֮䲻ôҲ޷ıģ
ȻѾ˺Ըʹ·ʽôΪʲôҪɣôǻô
īš

ڶеĺԽԽˡ
ںУЩһܲԼϢôԼǰȫġѰ˼Լ֮ѵỳԼжϣһʼжϵԼûԶ
ˣѵı뷨뵽ԼѾԶ룬ʼԶȥȥ׷ɱԼ
ǣʱѾȥ㣬ȴ滹ǲƿ
ЩƿܹжϣЩ˲ûԶ˵Щһֱڸһǻ
Ϊˣüͷɽô˼ᶨôܹһ֮󣬻ܼ뷨
ͻȻ뵽һˣ뵽ĻǸˡΪˣüͷɽǸѾжϳԼڸޱԼжϡ
ôԼô죿ǸôᶨԼ粻ǻᱻˣھͳŻûб֮ǰ뿪ǲǸһЩ
ںŵͬʱͻȻһһƿ
Щƿļ٣ӿһоҪȥԮҪʱ͵ƴһ
ɣ֪Ѿˡ㲻ˡھͳǾɱȥɱȫʬ
ʱǰɱôǱ֤ԻһȫʬġûУȥǻ֮صģ
ͻȻһ
һĲɼǾȻԼҴʱ˹дһһǿҵƿѾ˵һѾΧסˣ
Ǹʮʱ䣬ʮ֮㻹ͲҪǲˡ
Ǹٴ
ʮ
ţ
ˣ


ԽؽӽһٶԽӵؿˡû뵽û뵽ʼûзû뵽ǾȻܹҵԼ
ڸôӦԣԼΪȫû޸ֻɵȥǾԲܵˡҪߡһκٴԽռĻ֮ͻΪʹãʹȥġ
ˣôôκĿ
һΣڽ


2085 
һܼѵľͬʱһܼ򵥵ľ߻ԭء
ô֮ĺûһΪֻԭصȴĵԭصȴȻȴĽпܻҪܣȴһġ
ī˵ȷʵһƿǿˡˣ뽫ԼиżȻ漣ȥںϵĺܶ鶼ܹ֤һ㡣ֿѣѡƴһ
ںѡ˵ȴ
ȻΪֻΪԭ򣬱ѡԭصȴôֻ˵Ժ˽⻹̡
ڶ̶̵ʮʱǵ˺ܶ飬˺ܶϸڡ
ȣѵûоƺ֣ȻѾ֪Ͷɽɽ档˲ϵҲǳ˼ᶨ
ǣȥ۲Ļͻ֣ᷢʵЩˣûȷɽ档߻ȷһ˵ǣʱڸһƬɽ֮ڣһɽ㶼кͬĸо
Ҳ˵˻пûзֺȻֻһֲ²⡣ǣٽ֮ǰһ飬ͻ²ٲǲ²ô򵥡
ոգոЩ˲ѾһƬɽˣôЩǲҲ͸ոһûзֺֻƣ
˵ʱЩѾֺˣôΪʲô˵ĻֱӹˣǺͺʲô˵ģʲôȫʬΪһѵẦв
Ǻʮӿǵ飬ҲǺڶҪԭ򡣵Ȼһжǲ²⡣Ͳ֪²ǲĶѡ
ãȻôͲҪǲˣȫһ𹥻ú֮أ
ͻȻһ
Ȼ󡭡
¡һȻ󡭡Ȼڵɽҡҡ׹
ţһƿӿźڵɽ
üͷɽЩѵѾԼڣҪԼй
뵽ɽסȭͷ׼ǰȥ

ĳɽ֮ڣʯӵΧ߸ˡȻ߸Ȼī۷ǿˡ
ʱ۷ǿߣһֲ֪ôݵźΪʲô᲻֪ôţΪҲ֪ʱԼӦöǰһﱧһ̬ˡ
һ̣һμʶʲô㣬ʲôνļı֪ٸԼһٸԴٸԼһʱ䣬Ҳܽ㵽
˷ֳʮСӡȻÿһСӷֳ֡ٽţһСеһֶǰȥһӿķʽһ־ŵķʽ
˵ɣЩ˸Ͳ֪īļƻִֻмƻȻīᷢ˵Ѿҵ˺˵һƬɽеһ
ٽţһСеСֶӾͻǱ߶ȥΪ˾Ȼɱ
Ȼ󡭡Ȼʱīͻ֪ͨһСֶȥʱī뻹һϢЩС˵˾ͻϵȻһɱ
ˣЩȥĳƬɽʱ򣬲ԵررĿ϶رţ
֮£ѵƻΪԼλѾ¶ֻһϷκ˶һΪԼѾ˰ɣ
οʱڽһϷǹغһҪܴܺѹ˺ᱩ¶ĿԲᳬٷ֮ʮţ
ʵϣīͲ֪
ֻҪƳѣԣīԸЩȥƬɽУһϵûκһ˲ϵ
㺫ûƬɽҲҪΪīû뵽һӾҵһƬɽϵϷ֮īͻЩˣѾӵˣȥһƬɽ
ʱīֻ˵һЩǸļһʵ̫ɶˣȻǵˣڼ̤ǵϡǾҲܷŹ׷һҪɱ˺쵰Ϊǵ϶սΪǵս
ΪôһЩûҵܾͻɥܾͻʧȥ־ˣѵսҪץסҪɱ
ˣЩ˲һֱȥһֱԼʮ־ȥ飿ôôڸһпܶȥ
ûУûκοܣ
뵽˲ɶٴεһٴο϶ǰīˣȷʵ㣡
ֻô̵һʱ䣬ȻͿԽ涼ƵѾڲٿģ˶Ϊȴ˶оԼΪԼ
溫оϧȻĶ֡ľڸʣ·ֻ·һˣ
ź겻޸п˵
īȴûΪ̾ˣԶüͷɽ
ǵģīļƻǺīҲΪԼѾԼܹõԴܹõȫˣҲúһϵ㺫ô
ǣǴʱʱѾȥһ㣬ǱȴûдκϢ
Ҫ֪ıʱ䡣ʱÿȥһ룬ǲǾζźΪܹ޸һ㣬ͬʱǲǾиһĿˣ
ǵģһʼڣīûз񶨹ԼĲ²⣬ʼΪڸǣΪʲôڸԼļıûг֣
ѵѾʶԼļıӦǲܵ鰡
ڵĺǴ˾Ϊ״̬㺫˼άԼҪǿ󣬿վ񰡣ͻиʱиˣôܲԼĵ
īţͻȻһѪ˳
Χ˼״æҪǰȥī룬ȴī־ܾˡ
ٽţǸʼոһ崺оī룬ͻȻһѱ̫̫ལĽʮ겻һϱʯ쾪ɽ飬ʧɫ
ʱī룬۾ͬϵ̫һͬӥצһǼᶨһ˲ȥĳ̶ȡ
ڣҪıˣһһҪץס
ī۾лȼաī뽫һεĶԾԼһγ֡ȻһαһΣīȻҪȼյģҪһ
ǺĶ֣һֻһԼ۷ʱôīͲԼĶ־ʹߵ
Ѿںڰ̫ˣûϣҪĶ࣬˵ʲôҪΪĳЩԭ򣬻Ѿˡ
ڡīһη֣ʵȤģȻ֪Ȥܿͻʧ
ǲǾΪȤܿҪʧҪӾȥһ̣һ֮ҷ
Ǻߵī쵼֮£д
һߵĺôˣǲѾ˳ǲǾ͹īӣ˵ĻīǲǾһ۵Ļᶼûˣ
Ϊܳȴѵֻˣ


2086 ģ
ܶʱ򣬺ܶƴʵͼ֡ܶ˶ôһǺͱͬ飬ǵԼʱȴ˱˳ɹ
ʱЩ˾ͻԹ˵ԼѾ㹻Ŭ˵ԼѾ㹻ؼֺˣΪʲôԼûгɹ
ǣЩ˻û뵽ܳɹǰһˣֻҪǼһ£ֻһ£ֻҪôǰ̤һСôʱҪĽҪԹҲͲЩˡ
Ϊɹܾǰһ㣡
ڵĺһ̣侲ûгȥʼռԼʼĲ²⡣
ź¡һ֮ɽĶڼסˡȻ󡭡ȻĶʧˣ
˵ʲô˵˵Ѿ뿪˵˸ûзԼ
뵽һ㣬˷վٴӹһٰ
ǣǺܿ죬ָ˲ˡΪһ̣뵽˺ܶණ
ȣЩ˸ոıǲ̫һЩոЩĲǺô˭ܹϵ˭ܹΪԼѾ˷ˣǺҲԥˣҲͳȥˣ
ܹһеǸˣǲ̫һЩ
һ㣬ҲҪһ㡣ΪʲôЩʼûȥһҪµİϷѵΪǿ϶˺ڸһ
뵽һĲһֲֿͬʱĲϵؾҵһ仰Ǹڰе̫ˣ
Ǹ˲žԵġ
ΪʲôôһʱǸ˻ûзûзһӴȣֱ˵ǹעһ
ʲôµģһ˱žĵˡΪžԵģǲᱻ壬㱻ҲٴվȻٴǰ
ǻ
ΪǺܸߣֻΪߣôҲ߰ʮ˶Ϊʮ֮ϣΪߵ˲һڱ׷ɱŵλˣǵΪͺܸߡ
Ǹںͻսô˵ѵܹɱɱҲú»
ֻΪǺˣûоԵĻܻǶǾԵĺƸŵˣǴӮԻֻܵķˣ
ֱ粻ǰ뵺ǸСŮǸΪǿ󣿶ѾһʥˣΪۿۣҲоԵİܹɱġ
ֻǡֻǻǸԭΪˣΪûоԵģֱսˣˡ
ڣԵ˱һžĵˡԣʱ뵽һеĺɲеľ
ǣʱȴûκεѡΪʱΪû޸һ룬ƾԼΪȥ̫顣
Ҳʱһһƿ
ȻոյϷĿٴݣһ˵ԼѾ֪Ȼһ߹Ȼ˱㿪ʼûвضΧһƬɽй
Ϊ˸ոյľһκ㲻κηӦֻԭأܵȥ޸ԼΪ
Ȼ󡭡ȻЩ˱뿪ٽšٽΧȻһžСһʱȥˣƬɽȻûгκε춯
ԭǺ顣ҹһطȴûҵҪҵˣôѵ㲻ѡ뿪ȥĵطȥѰ
ǣڳȴúԻˡոѾ˵˺Ѿ²⵽ĻǸһоŵˣǸһԼжϼֵס
ȻûҵôǸô˴ʱһΪʲôûκ죿
ѵڲʲôִѵѾڸһѰ
ϣԼּȷģΪʹΣա
ڵּѾ˺ʱ뷨Ӧȷġ
ǡǲ֪Ϊʲôȴһ㲻ĸоܾе㲻ԣܾһţ߶
ô澿ôһ
īѾ뿪

ī벢û뿪˵ʱ˶û뿪
Щ˲û뿪ұȸղŸæµŪҲӵشˡ
ʱĳƬɽ֮ڡ
ܹǣʱ۷ǿߵվƬɽܣϲеĹâ
ϸĻ֣ᷢѾһƬɽΧǰΧƬɽʱһ㵭Ĺâϡ
ûУź꿴Ǳߵʵ
ͬʱͷȥһ㣬ҪһƬɽڵ춯ǵΪкܴĿ顣ǲӦⷽ˷̫Ϊ
ź˵˵ͷȻī˵ãֻ˵ȷ⸽һ
ī뽫ͷȥ˵ܹ϶⸽ֻǲ֪ѡѾ²ҸոյļƻҪıƻǲٱſ뷨ˡ
Ȼǵ㣬Ȼռ˾ԵơΪʲôǵƣܻأصĵطȻࡣôǺβֱӽܹصĵطȫٵͳˣ
ǵģīļƻܼ򵥣һƬɽһƬɽȥ𣬽Բʮڵдɽ𣬽ԲʮΪƽأú޿ɶ㣡
һ޴İ취ѵΪ취㹻޴Ե㹻в
ԣź겻ɽͷȥ޿ɷϣֻôһˡ
Ǻźһӣ˵ãôھͿʼ
˵ţźһˡ
һǰǽݺᣬһɽ˲䱻иƬ˷ĩ˶ڴɽ棬ôʱҲֻܳΪ⽴ˣ
ͬһʱ䣬һ𷢳˹
¡¡
ľ첻𣬴ɽ飬زѡǿռ䶼Ѿ
Ƭɽ֮ڵľ󡣶Ƭɽ֮⣬ջǸգ΢绹شƽƽ
磬۷ǿȫָ˿Ķܱκһ˷֣
Ҳīƻһ֣Ҫڵߣֲ̫ر¶Լͼú쵽۷ǿ߽һƬɽڵ춯ˣ
ˣǲ֪κι﷢ˣ
Щ˲ŸķΧɢȥЩ˲ǳὫԲʮɾôôʱǲͻҵˣ
ʵϣ磬ĺܿ졣Ϊ̫ˣЩ˶ǳǿߣҪԲʮΪƽأЩ˵Ͳʲô¡
ԣһ㲻ʱ֮ʱī˺ڵɽ֮ǰ
ԣʱڵɽѾ˲٣κ˿ľ󣬶֪ոѾˣ֪Ļ֮£Ͳ˴ڡΪɽ״̬Ѿ˵֮ǰѾҹҶй
ô˵̶ֳȣô̵̶ܹȣ˶Ѿһ㣬㻹ܹ޶ԣһֻǲĶ
ԵʱźҲû룬׼뿪
ȴʱīͻȻ֣˶ˡ
Ǻ˲ɶī롣
ī룬ȴûڳκˣ۾ס˺ڵĴɽģģīϳЦݡ


2087 壩
īһֵˡ
˵׼ȷӦ˵īһܲһˡһۿīˣѵ˺ȥϧ
ǴʱīıǲѾȫˣī벻һڼįˣܺ˹ģȴǿҰģҲ׷󣬲ܹΪ׷󸶳ܶܶࡣֻ׷һֱûбԼʶѡ
ʱҲܹīĵļôͻһˡʱīȷʵѾӿΪһŲ԰׵ʱѾԵú
īôܹ컨ôĻôĵֱѾ޵ȴûҵǸˣûнǸ¡
Ѿϰ˿һ飬֪ī룬ƣܡǣһ̣Ѿȫʧ֮кҸС
ī֪ԼһٲʲôΪϵĽˣڴ֮ǰīûκεϣҰġ
Щ˺һȻܹųԼԤϵˡī˷ܣ˷ܵī붼ʼе㺦ˡ
īں£ԼΪԼˣҲûа취ˣҲûа취Ǻˡ
ȷʵīܿպƣǣܹսʤˣǲǾͻһĪĳɾ͸У
ڣǧ֮īڻҵ˺ڣ
ī۾ź꣬ʾź꿴ǰĴɽź΢΢ЦЦ
Ȼ󡭡ȻīתͷҲصĳȥȥԼĺùܼҺ˻ڡ׼뿪ˣΪٲκҪĵط
ź״ҲЦݡ
Ȼ󡭡Ȼź꿴۷ǿߡһ̶Ѿʶī˼һ̣˵϶ѾЦԼԼһЩҪĳЩķ
ٽš
¡
ͻȻ
ǿͬһӿ˹Ȼ͵£
ռ˲ŤһƬռǱһžʯеСһ㲻ϵȻ󡭡ȻпХȻ󡭡ȻͻȻʧ
ΪʱһƬռͻȻͱһƬɫ
ռȫˣ
ʱĿռ֮ھȻһΪǿҵЩռȻڲʧȻֲ
ΪΪɽʵ̫ˣʵǿռˣ
ŶԣΪɽûˣʧˡ
ϰٸǿߣл۷ǿߣЩ˺һǿһ
Ҳʱգôܹ󵽸ոһǿˡʱͻȻܲͻȻ׹
д罫ƴһߣƱͻȻҪ꣬Ϊոһʵ̫Ĳ켸Ҫ³ͷˣ
֪һѾǿ˺̶ֳȡһ֮£κΰʥ֮µ˶ܴǸ漣ĺ
ԡԴʱͻȻдЦ
źĴЦ
벻벻㾹ȻȥġҾĺܶԲ㡣ô˵ҲһɶõǿߣȻ̫Ĵ¡
ˣȥʱӦǺҵģһսӦһۼӦóΪԺ̸۵Ļ⡣
ǣȴû뵽㾹Ȼˣûз֮£㻹ȫûлỹֵ֮£ʵ̫ˣ
źĺܿģܵܵĳˡҪǣߵĺܶ嶼ޱ޵ĺԼָ֮ȥġ
ˣԼͻˮǴߣ֮ϵм岻ǶҪԼ㹻ˣǸʱԼļ岻ͿиõķչˣԼǻΪ֮ϵӢ۵ģԶ˼ǵõģλһ
뵽ЩźֱĻŭˡ
ȴʱ
ͻȻģǰɫѾޱȲ԰׵ī룬ͣոϺòײŻָƽͻȻͱơ
īһ˫۾صɴһ˲ʺ
û˼īӡΪӱʾīڳԾǵ𾪵̶ֳȡīʲô˰㣬ôܻԾһеɶеİ
ǣǴʱīȷȷڳԾ
Ȼ󡭡Ȼīɵһ㣬ģɵɵģģͷת˻ȥתǱ߱ɽ
Ȼ󡭡Ȼī뿪ˡ
мˣ
īСûīʱ˵ĻǺܿ˶īĻΪһɲǣīͻȻк
мˣ˺ļƣˣͲˣ
ī뼸Ҫ˻ˡ
ոջڴЦź꣬һʱ֮䲻ɴסˣΪԼīĻΪԼոһжԼĴ
ǵģмˡīͻȻָֻƽһҲûиղŵĵ߿תûκεԤף·ոյīû˻߹
ǵģոīȷʵе㷢ļΪû뵽ԼȻ˺ļƣǸӵˡ
һ̣īеػָƽ
Ϊī嶯ͽκ顣ҪԼָƽΪҪԼָƽͻָƽ
һܼ򵥵߼ȴǺǿ߼ΪϸûмܹȫԼ
ī롭īȴˡ
һ˵ոյīˣīȴû䣡ˣĵĳĳ飬ѵܹɹ
ߵ˲뿴ī룬гɻ
ոգոպȷʵǶģһܹ϶ոҲϸ˿ΧĻĻҲĸоʱϸȥһѾǻĴɽĲǻܹоһЩϢ
ī뻺˵
˲ɶصؽͷȥǸո֮ԻΪҲоϢϢһʼ⣬ȥ֪ͲܸܵõΪЩϢһͨ˵ġ
߲һСŮ𣿶ǸСŮһͨһ㣬˾ܹ²⵽֮ǰһɽ档
ֻǡֻǻǲףΪʲôѾˡ
ǿȥңȻǻᷢûкһѪڣ
ī벢ûнͣΪ֪Լˣܶ໹ǲԼġīжϣȫǸոźĻͻȻī롣
֮ǰī˵һƿǿˣ˷һʱ򣬺ǾԲܵԭصġôҲ˵ʱһƴģ
Ǻȴûг֣
ԣī֪һѾˣ
ܿ죬֤ʵī뷨ĴɽûкκѪڣ
Ǻ˳ɱ۾ī롣
Ѿôλī룬˻Ϊī븶Ŭ˺ܶˣ˺ܶΪ˺ܶྫ
ȴʲôûлã
ǲӦ
Ȼ˶ûκΰʧô࣬ôΪʲôҪţ
Ǻ˶ˣҪһīɱ


2088 
ܶ鶼ģΪѾĽǸʱѡ񲻹ע顣ǣǵַǸĽȫԼԤϡ
ΪûоԵ飬Ҳ֮ɣԤϣôżʲô˼
Ǹոշںϵ顣
ǵģ
ȷʵˣû֮ǰѾˡ˵ҲǲȷģΪûߣǡ
ھԻһ¸ովʲôɡ
˴Ӻڵɽ뿪֮󣬺õʱľԵİǸʱ򣬺ɾɻȻǸʱͲ֪ԼΪʲôɻԼɻʲô
ǺǸо˲
һˣǺȴԼĸоǰĺܶξú֪Լĸо׼ȷġ
Ǻ㶯뿪ɽ
ǵģΣգΪ뿪һ̶ĵطͿˣˡ
ǣǺȴòΪоԼԭأԴСֲһԴеˡ
Լ֪Σգѡ˳
Ȼ󡭡Ȼ㿴ǿߣǿ߰ΧŵһƬɽЩνһƬɽΪƽصġ
һ̣ѾŲ²⵽Щ˵ҪһΪƽذ
뵽һ㣬ΪԼոյľңԼȴšôôĬ֮󣬻ᵽѵǻ
Ϊһγ嶯Ժһܶʱģһðյľܾܿͻһ޳ɣ
ò˵Ȼˣĺõ˱ѵǣԭأôһī벻ʱıע⣬ЩڸһǻôһЩˣȻһ
ôûбʵѵ˵ĺ
Ǻӱɽ֮󣬴ӺǸѾֻʣһľǿ֮󣬴õܶ౦֮󣬺һֱôá
Ȼʱ򣬺Ȼ뵽һУԼڱɽõһöʵһöԼ˿ռָڵĹʵ
Ҳ˼㹻õĻӦüǵãڱѩصıɽ֮ڵõһö˹ʵĶǸʱ򣬺ڱɽ֮ڵõ˺ܶıʵһѶѲҪǮƵ
ЩνɽֻʣһǸ˸ûκ⡣෴ںĶȴǺûκһö˹ʵĶ
ĺǲǺöѿҪûκ֮˹ʵйϵţö˹ʵĶܹıһ˵ⶫǲ̫ˣ
½֮Ҫȥ飬ѰϵŵرֱǱݺ黨С
һڻû֪ΪԼʦ˸ûкͺ˵һ
˵뵽һЩ顣Ϊʲôû˵ţѵΪѵõ
ݺ黨ѵͲѵõˣΪֹѵǴûнֻǱݺ黨ͬʱõˣ˲˵ҪõĵʲôǲǾͲΪѵõ
ֻǵʲôܣ
Щ⣬ĺܷˣûн⡣
Ȼʱĺû뵽Щʱеע˿ǽԼ֮ϡ
ʱȷʵѾܹˣΪûע⵽
ǣˣǲǾͻһЩʲô
ԼӦߣӦøЩȻ󡭡ȻЩոմĴɽ˸ոǻصһȻǵ˽۾īһ̣Ȼڿī룡
ǵģӸոյڣѾǵһοīˣȴûн̫עŵīϣΪīϢʵ̫ͨˡ
ǣǵһ̣ȴܲעŵīˡ
ԭһֱԼǸ˱˰
׼Ǵʱī룬̲סһʵ̫ǿˣԴתٶʵ̫ˣ
ոգ˶ΪѾɱˣīûΪˣȴڵһʱ䷴Ӧ˹֪Ѿȥ
ѵ㹻ȥ𾪣Ҫ֪һΪԼѾɹʱһޱȵиʱ˼ûκε˼
ʱīΪԼѾɹǣʱīȴܹ˼˼׼ȷ
뵽ٴοī룬뿴ûжΪˣνǰһС
ɽһߡóɱ۾ī롣
īȴûκξµ˼Լʱ򣬻˵ƽƽؿźꡣ
ǰѾīǰѾīиѪиīһЩѪ⡣
һ̣ҲܾȵīˣΪǸʱīѾһѪ⣡
ͣͻȻһȻ󡭡ȻǸ̽ǰеˣͻȻ˵ûκζ
Ϊź귢ģΪź۷ǿߣһȻܹһѰڵ
˵źǰ˹۾סī룬ȴûзϻ
֪ʲôԭ򣬺ӦòǵжҲңҲܡ뵽˺һȴû뵽֮£뿪
Ҫ֪Ǹʱҹ˾ۼһ𣬲Ҫǵսﵽ󡣶ҪһּúΪ˶Ѿ뿪
ͻоȫˣһ˵ʱ򣬿϶ѡ뿪ΪԶΣÿһ˶еʶǣǺȴԲ뿪һˡͻйǡ
Ϊ˹ǣԺͻ뵽ҵĿճǼơԣǸʱ򣬺һģΪԭأһȫġ֮ǰ˲ûҵ
û뵽ǣȻˡһʲôԭҪȻԲҲΪԭڲûҵ
ԣ޲סˣԶһһеĺ
һΣһֱī룬һֱ棬ú˾޴ѹ֮ǰȻѾΪīˣȴû뵽ӡ
ȻѾ뵽ôࡣֱǽ˵˼ȫ˸ͨ͸ոպȷʵй뷨ҪոպͲôԥԥ뿪뿪ǸѨ
̫ˣмƣһһƣ
ͬģźҲĸоǶоûץīĴ˭ܹ뵽īԭͱֳжѾ㹻㹻ıˣı澹Ȼô
ϣңһܹҵġһΣֻҪһλᣬһץôҾǰǳ֡ң
ī۾סźꡣ
ոźȷʵɱī룬һʱѾ˺ܶࡣô֮ȴȻûеõκεĻرһжΪī밡
źּȴǽȻ෴ģҪǸһ㣬ҪõʮĻر
һ̣ź겻֪Ϊʲôī۾Ȼûа취ˣôһָо
˶Уôûκһˣ


2089 ˵ĵһμ
źˣλǿҲˣ˶ˡ
ʱǵȥѵζǵʧܣʧˣϵıӦǾɥģӦѿģӦǲõġ
ǣһ̣ȴûκεľɥѿеֻĶ־еֻս⡣·ŵ鲻뿪ĳҪɱҲ㹻ɱĵһ㡣
ΪǸոīĻīŵһҵΪ˵Щī룬Ҳѡš
յĽûпʼôãǣУѾԵīڳûκһ˸˵Լīʮ֮һǻۡǶˣī뿪Ǿֻ뿪
Ǿ仰ī붼Ǹļһûа취Ļôûܹսʤˡ
ֵǣѡ뿪˶Ѿ뿪Ӱˡīȴûߣض˴£
Ȼʱ򣬻һ˲û뿪ȻīīĹܼһˡī׽ˣʱȴҲǲ֪īΪʲôû뿪
ոīѾ˵˺Ѿ뿪ﲻǺͺսʱһҲǸһˣīΪʲôҪ
ѵīһ̬ŰҪԼʧܵĵطúøһʧܴԼĴܸУ
Ҳ˽ī룬Ҳոī̵һʱ֮ڣͽԼŭƽôͻ֪һ㹻侲ˡ
һܹʱ޿̶侲ôɵµĸʼ͵ͬˣ
ԣʱī벢ʧܴԼĴܸУڷɵ
īڵȣĳˡ
ʱһһȥˣīԭء
ҹˣ̫ȫʧ˵ƽ֮ϡ
ҲʱīͻȻһѪ˳һԵĻ忴һĻæī룬µشī룬ǵ˵үʲôѾ˰ʱûϢˡ⼸Ѿ̫࣬ȥһܵģүϽϢɡ
ī΢΢ЦЦؿŻ˵岻Ϊҵģ֪Լ飬ֻǰûϢѣһοбҪȥ飬û֮ǰүȥҲȥģ
üͷɽ֪ԼүСһ飬Ҳûа취ı䡣ԣٲȥԼүֻǻ廹Ǻ֣ΪʲôүҪ
ȴʱīͻȻ˵ˣǺܴ֣Ѿ￪⡣
ѾҹˣҲӦó˰ɣ֪ģһҲûиʲôֻǵҪһۣҵĶ˭Ҿʲôˡ
֣ԼүΪʲôͻȻ˵Ļڶ˭˵ֻүڰүֲڶԼ˵ôүں͹˵
Ȼүں͹˵
˺һᣬȴûеȵκεĴ𸴣Ҳûү˵κλԻ岻жϡ
ǣǾʱͻȻһһٵķ
Ȼ󡭡Ȼ巢ԼǰͻȻһӰ

ӰΪ˵󻹱һˡ
˾һָоţ˿ӢĳͦΣ·ܹ춼һ㣬ϵֱˡ
һǳģһǶޱȰģһҪ춼İġ
ȴ־˺Լү񡣵񷨣ȴûа취˵Ϊ˺Լү˵Ĳͬ
ϳӢүȴ͵Ϣ
뵽岻ȥˣΪ˺ԼүĶԻĪ޷׵Ļ
ˣҪ̫ˡΪ֪ڵ㣬ΪӦ֪Щ뿪ˡ
ī۾µش˺˾ǽԼܵǸ˰
ڿʼʱīȻû˵ĵȷʵǲģͲˡ
ǣڼһ̣īĵȴ˺ܶࡣΪʱīܹܵһЩһЩֻƾֱоĶ
һǿйΪһܹһе
һܽˣ֪ǰΣգǲȥðյġȷԼܹƽ뿪֮ǰǾԲȥðյġ
Ҳµصǰˡʵ̫ˣԼûҪΪʲôΪ˵һֱڵȴźĳ֣
˵ʲô˵֪һֱڸ
ͬ˵ƿǿһû׸ոպ˵֮īȴˡΪˣī벻ֱ𾪵ˣ˺һƽ˵ôһ仰
ǺðգµԼûԼ۷ʱȥðաΪʲôī𾪣
ȻԼ۷ʱȥðգʱֳˣô˵ʲô˵Ѿ޸˹ȫ޸˹
Ҫ֪ĺѾԼľΪĹˣûʱһǿߣǻҲʱ֮ԼΪȫ޸ϸûܹһ㣡
ȴѾˣ
ôܹī𾪰
ô֪Ҿ⸽ģΪʲô֪ҾڸûЩ˼ҡ֪ģǸʱˣƾǻۣЩ˵ΪһܻڵġīĻʳԼеʡ
ȷʵǺֵһ顣
īź΢΢ЦЦ˵һ⣬ӦѾһ𰸡ڣҲӦ֪Ҷһ˽ˡ
ΪҶһ˽⡣Ҿ㲻ֻѡӱܵˣ˵һϲðյˡ
Ǹʱ򣬼ȻǶûз㡣Ȼǿ뿪ġһҲ뵽һ㡣Ϊ뵽һ㣬ͲǻȥѰ㡣
ˣߺͲߣѵһģԸڰȫ֮£ôܲĵ˭
ԣɾһ㶣캫Ҳ֪ԼΪʲôҪˡںȴѾ֪ˡŵʵī˵һģ
仰˵ĳ̶ֳ˵īȺԼ⻹Ҫ̰
뵽һصһ
Ҳʱī˸ոյĻ⡣
ո⡣ôҾͻشĵڶɡΪˣ⼸ȫˡûЩȥѰ㡣
Ϊʵ̫ƽˡǸʱɱˣһоκͿϧġΪûش㡣
Ҫһľ
һˣһҾԲ㡣Ҿ㷢սȻԲܡǣʱҶ֪ûκΰ취ȴҵսġ𣿡
˵ţī¶Цݡ
üͷɽΪ֪ī˵Ļġڽһӣīû˳ôһн
ɡΪʲôī뻹нţ
⾿ôһ°
ҲʱɫͻȻһ䣬ޱȵݣһ˫۾ǿһݶ
īȴûκһı仯ɴЦݡ
īЦݣɫȴַ˱仯


2090 ø
֮ܶ໰ûбҪֱ˵Ϊǲ˵ʲôʲôѾ顣ԣ˸ոī˵֮˼
ī˵֮仹һȷʵģԣΪԼ϶Ŷ߶ȥҪȡ黨ʱߵ֮ϵ̫ǿߣѾȥǱˡôʱЩҪɱīѵһγΪǵָӣ
ЩһҪɱģ֮ǰûɱôһˣΪڣôǿʧ飬ѾܹЩޱȷŭޱҪɱˡ
Ͼǿ߶ǽģԽǿǿߣԽ὾۷ǿߵǿȻʱ˵ġǵĽҲǲöġҪɱľҲһܴܴ
ˣǻīһ
ǡīôܹȷǰǰǰȥúɻԸոպüͷɽ
úɻǣīôܹȷԼɱī벻ȷһ㣬ôжϣжϵǰѵīܹţŵߣŵһܹͺ
ΪɻԴʱϳɱǴʱīһȴûκεı仯·ͲẦԼ
Ȼīڹ̬ԺûоʹջԼŪɱ⣬һ˫۾ī뿴ţͬʱǹһ̵ķĻȡ
˭źڵӣźɢϢԻẦ¡ΪɱѾԵòˡң㹻ɱī룬ָֻ΢΢һҪī
ǣǼīɫûκεĸı䣬ͬʼʱǰ㣬΢΢ЦţЦſ
üͷ΢΢˵㲻ҲţϸûκһǲġԣҲôΪʲôһɱ㣿㣬ʱͲֵܹôˡ
ī΢΢ҡҡͷЦţͬʱ˵һҸӵĵݡ֪ɡ˵ͷˣǸ˾ͲǺˡ
۾һգգضī뿴ţҪһӽīȴһãֻ˵㻹ûлشҵ⡣
ܼ򵥣ҪɱңҲͲȵˡ֪ģһûκˣĵˣˣѵΪĳЩԭҪϵõһЩϢԭ򣬶ûɱ
ǸոҲˣʵһҪˡһҪˣϸûжĶ֪ҪϵõĳЩǲܷ顣
֮£ûɱҡôôܿ϶㲻ɱңЩǷϻܹ֮ȷ㲻ɱңֻΪһԭ
濴ݶûޣΪһܹ伫㣬ʵһܹˡ㣬ǲҪɱһѾһλҡ
ԣüͷٴνΪīȻ˽Լʲôĵˣ˺£˽ĵˡΪǸ˽㣬ԣȥʲôǸ˶֪
ôôжȫԷ֪֮£㻹ȥʲô㲻ѾΪ˼ϵˣ
ĺҵԸȫ˽ȥû˵λһĲɱ㡣Ϊ˵λұɱˡΪ̫˽ˣ㣬һҴ̫鷳ȥ
˵ͣīһ֮ż˵ʵϣֻһˣΣգҲ̫⡣ǣȴһˣҲðգҪһЩΥԭ飬ҲΪҪһЩˣ
īüͷ΢΢ͫ׸͵һ¡Ϊһ̣ȻôǿңϵɱⶼѾīȴ֪ʱĺɱ⣬ɱԼĿܡ
īȴЦ˵ȷʵ顣û뵽ôһˣû뵽ôԭˣҸû뵽еһУ˵һУʵǱˣںˣҪػһС㡭̫ʹˡ
λܶ˶ףǺȴˡһˣû̫Ŀ˵ܣͲҪȥСǣԭ򣬺̤н硣
ڣΪԼһЩԼںҪһˣôҪðôΣգȥȡʲô黨
ΪҪСԼǸׯˣôܻˣ˵ĿǰΪֹһ飬кܴһԭΪԼںˡ
ŵˣѵۣҪǰΣգͷԼܹõĶȴٰ֮
뵽΢΢ЦЦ˵ЩʱǺ۵ģΪ۶ҪǣΪȫʹˡһ˵ļϻҪеܶĶ˻ҪеôصĶǰܻ̿ܿۡ
ǣȴ˵ȫûҸΪʲôϻеӣѵΪ˶Σܹõ˵Σѵˣ
Ҫһ㣬㽫ӷŵĳӦ÷µĵطűΪԼŬҸѵ㲻ҲоҸ㣿
ЩܣѵܽЩ۸ȫĥ
˵˵ţϵЦݸӲˣΪʱ򣬺˺ܶ˺ܶ¡
ǵӺȵˣǻʳǵ˺ӼҺƼңּҵѩȵˣЩ˶˿ѣԼǸʱ֡ȻһһβǣܹǵЦݣܹǵЦѵһвѾֵˣ
ī벻֪뵽ʲô˳˼ɫһٱ䣬ʹлҸбˡ֮īڳ˼ת˹һޱȵĵȻ˵˵ǶԵġôôɱҰɡ
ΪʲôҪɱ㣿ѵûбɱõѡڣͻȻЦ¶һϰԵĻȡ
īüͷһɻһᣬȻ˺˼˵ǲܰġ
˵ĸõѡȻīΪԼѡȻˣȻǲɱīġīҲȻˣܹȹһΣˣ뺫ǲõīһ½һ˷ʤļıˡ
ΪʲôܣҲвܷ顣ûвܸıˡ˵ɣҪʲôܣһȫġ֪Щ˲õĹϵǲܹεˡѡΪѣѡ񡣡
ī벻΢΢ҡҡͷ˵ȷʵܹΪѣһ˺Ҹ顣ˣһ϶ĳѣͲڱһˡǣڵ£ǲܳΪѵġҵæûа취ߵĵ֮Ҳûһܹﵽҡ
оī뻰ĳأ²⵽īʱһֺѵľصУԼûа취
û˵ô֪һûа취㣿ȷʵкܶ飬ôŬɵġǣŬһ¶ûУô͸Ӳܱˡ
һ˫۾סī룬˼ᶨ
ź۾ī˫۾ɸһâôʱĺļᶨ·ֻҪˣԼܹκ顣
īӦīҪɵ龿ʲôֿԱΪˣһɵ飬ܹ


2091 ⸣
̫ĿˡΪҲ̫׽ᷢҲ̫Աɵ˵ǰ
ǺҪõĶһ㣬һ޽顣Ϊʷû˵ܹͬʱõġ
˼˺һᣬ϶˷֮īһ˫۾ٴα۾治ɶһһһݾ
Ϊʱīʷ˺ܶණһȷԼҪõǲܵõġԼҪɵҲͲˡ
Ȼīһ˫۾ôܻйâ𣿻ҲΪһ㣬ԴӶ¿ʼīͱ۾Żͬһɣ
ȷʵһ׾˼ˣһܹ׸Ⱦ˵ĶǷݶǽŰɣƾǷţܹɺܶ顣ΪǷţҿҪ߰ʮ춼ΪԸĻҪš
ǣϣһЩ鲻žܹġҪɵǼ顣ԡĽ飬Ҳܡ
ī뿴ۺ۾ɿԶգԶɫգԶʲôĺɫաѵһ㣿
㡭Ҫ˵һЩʲôǴʱȫīȴ˺˵㲻˵ʲôˣǲġ˵ǲܶǼκĵġ㲻̫һ㡣
û˵ʲô޻˵֪ʱԼ˵ʲôûõˡôһˣʲô;Բı䡣īҲһǿŵˣ
Ǻ˱˳Ĭ۾һգգÿī룬ī۾һգգÿԶա
ֻϵţҺǣҲܽնܹնҲܽÿһ䶼
֮īջߣ˵ھɱҰɡ㲻ɱܿһҵ׷ɱġǸʱͲôˡΪʱҲٸκλᡣ
û˵Ǽؿī룬ͻȻҲһˡ
һ֮īͻȻЦȻͻȻתͻȻǰǰͷûлعһΣûгһԥ·Ѿһ·һûлͷĲ·
Ȼ㲻ɱңҲô죬ôҾ뿪ɣҿɲͻȻıɱҡ
īǰ߳˺ܳһξ֮Ŵ˻ûһľ£еֻµһߵѺͳȻ
ٴοǸӰɫɱϳԥ֮ɫò˵ȷʵеī룬Ҫʹ˷Źī롣ǣʱŹī룬ڲ֮󣬺ѵī˵
ʱһһȥˣҹɫīӰӶѾʧ˺֮⣬ȫҹɫʹС
ǵģ˾ȻԥԥҲֻôһɲǡīǺīڣȷʵΣա
ǣôѵûī룬ͲΣˣҪǣ֪ī벢һˣֻһ˱˱ȥԼϲ飬ԼҪȥȴȫûȥ
Ѿ㹻ˣѵܹī֣
Ҳںŵʱīٴ
Ϊʲôɱңɱңһ˰ˣҶвԼԼ˾
īı˾һҲû֮ǰķƵһҲû˸ղŵ
㶣ȻͻȻ˹ԭԭīѰ֮ǰһУʵżŭúɱ
뵽ɸоһֱҪţҪȥ飬ţȴҪȥȴͬȥѵ㹻
˿ֻҪţпܡҪ飬ɵĻʵͬ㣬ֻҪȥŬһϣڡܸκζôΪʲôӬӪػţѵΪֱĸо
ǣΪǻžͻϣϣпʵ֡˵̫ܴô֪̫һֻҪŬ̫һģ
ǱѾ˺ڰеī룬ԣӲɾһ˵仰ʵ̫Եˡ̫Ҫǲζ֮ڵйɶߵˣǼֱ͵ͬڽȻ´һ
īͺ֪ǣΪոպ˵ЩںܾúܾԺĳһ죬緢һ漣һǰ漣һ죬Ҳ˻סһӵһ졣
ȻǼڻûз
һ֮īǰԼĲӡһΣīĲӲ֪Ϊʲô࣬۾Ҳʧ࣬ϻЦݣɵЦݡ
īʲôûнī뻹ǸԵûа취еУΪʲôī뻹ܹЦ
㣬ҹȥˡ
ʱͲΪĳʲô߲ʲôֹͣߵ̫ƹĳɽ¶ĽƣôȾһÿɫ
һϣʹСԭأŬ޸ԼΪ
ڣԼظ۷塣
˫ۣߵ̫֮󣬺һ˫۾ֻоΧһﶼǰһ֮ĳɽ֮ĳСݶܹظо
ǿСݡߴʱ֮ܳΪСݰɣΪŸոշѿŸոƿ¶ССļһ㣬ϸȥ⣬һעⲻǼһ㡣
Ǵʱĺȴܹظ֪һ㣬ܹ֪СʢܹоõĽСݻ᳤ʢӡ
ĸ֪ǰĺһѵ顣ΪңԶСĶôϸ΢
ĸ֪ҪһΪҪӴľ
ڣڵĺûȥֻ֪ɢԼȻѾ֪СݵĶ
Ϊʲôᷢ״
ֻһͣľҪ֮ǰǿ̫࣡пڵľǰˣ
뵽еϲĸоˣʵ̫˾ϲˡҪ֪һ˵ΪܹΪһ˵ĲǾȴġ
Ҫõһְ취ڤ룬ڤҪʱ佫޶࣡ԣܶ˶ְ취㹻ıʱˣ
֪ʱʲôİ취ˡܴǾѣЩǿþİ취ǣЩ취ȴһá
ԣһֱʿͷ۵顣ʿ˵ȴޱҪĴڣ
ڣںȻһӾһľ
Ҫ֪治֪Щ֪˻ָ룬ر֪ľԭѾǿ̶ֳ֮
Ҳ֮ǰһУͻڵ״ûжٵɻĽˡ
ÿʱÿ̶˸߶ȽŵУû˶裬Ѿһŵ顣ˣ
ˣôྫϵĥܺúõģľһȻͲһ޷ܵˡ
ν⸣Уű˼˰ɣ
ҪȥĽ˵ͻȻкܶΣգ


2092 뷨һٰ
ǰΣսˣҪȻǼǰˡ
һǰСĺʹࡣıһԼòһ¨С¨档
ȻһЩɲ֮ĶСסΪб飬ںװһ֮󣬸ûܹһۿǺ
ǺСĵĵط󵨵ĵطڣƶٶȺܿ죬ͲںǰûˣֱӾ˹ȥ
ʱԼԽأԽ˵ע⣬ȻԽˡΪźԽӿߵǸطԸĵ˱ԽԽࡣ
˵ںǰһ޵
󵨵ǰȻ˿ܻỳɺǺֻǻˣͻиʱǰˣ
İ취վȨ֮ƣΪȴıϾ޵
Ȼܿ죬һ֮ڣͷԼѾΧˡ
ûЩˣǰһʼûԼװܹĿĺܼ򵥣˾ۼԼ֮ȻͻȻѣȻߡ
Ժ󣬺ܹ֪˵Ĵ´ˣʱж׺ܶˣΪ˶һطǵĶĿͻٺֺܹܶ࣬ĸҲ͵˺ܶࡣ
Ȼž޴ķաΪһôȴıսպܾܿ
ǣʱܹѡѾˣҪȥߵҪ黨ôʱҲѡ񣬱Ǵʱѡˡ
ҲʱǰһˡһӣһӺݺͦ˳һѾûκӡ
ǰһ㶼ӣ෴һֺܿɰĴڡѵǣѵӲһֺ׽ӴĸоΪǵԲ
ǣǺڼǰ֮ȴɸı˵Լ뷨ԭӲǿɰģ֮Ҳ˼һҪĴڡ
ΪԼαװúܺȷʵαװǺܴĿ飬ǣǻǽϳˡϳĽֻһ
ӵ۾ͺСˣڸǼеûУһֽı֣һֲмı飬ΪǶѷӿѿͬһֻһ㣬ֱ˶ĵҪ¡
ߣΪʲôǵϴ˵ûʸ˵
ȻϲǰӣǺĵˣȻǲӺɫġԼϲһ㣬Լһ㣬Ǻȥ顣
㣡ӵŭģʲô񰡣Ѿڳôһˣ㻹ΪҲϴ󣿲ϴվʲôΪ·װ֪˶ٺˮ֪ȼ˶֬һСҵ֬Ȱȼ꣬ұһܺõ˧Сصĺܹе
ҾϴʲôԾܺ˵ȻҴ𲻴ӦһˣĵײϰοԼԼҪŭǿѹסŭ˵ôһλ
˲䣬ӾԼľһȼΪԼ˵ôȴûκһֵĻ⻰Ե⻰ܹ𣿻ĸɵӲᱻԵĻŵ
ͻȻЦϴЦЦЦһֶû˵ֻ۾µشӡȻִִǡǿһֻˣĺǰ㡣
һ㶣ȻͻȻ˹ɾһŭؿھҵһҲ
û뵽û뵽ǰһﾹȻӦԣʼʱúûκΰ취ӦԼһλúֱӱԼǾ仰ŵ
ǣһȴʲôû˵Ҳʲô˵ֻЦšЦţѾԼΪиɻǶλˣԼޱȵѿ
ôܲӷŭ
ǹȥÿһһ㣬ָָźҪ˵ȴʲô˵ֻشšһˣ
ȴʱͻȻЦݣɻؿ˵˵ʲôҸոտ˵İ㲻һӾͳΪưͰɣҺΪѰ
ӲɻһΪʲô˵ԼΪѰʲôΪ鰡
ͻȻ۾ɾһ뵽ѵǺˣԼڣûа취Լ̸Լ̸ͻֱ
һģһﻹǺҵģһոֻװװˣͺˣҪͽˣ
ò˵Щ˵ĴĲ֪ʲôģܹ뵽ĶԲܹġ
Ǻӱٴα˫Ҫذڳһ̬ȴΪֱۺǰʵ̫ˣûа취ֻ̧ԼԴΪʾԼĸ߸ˡ
㲻ΪˣΪҲư͡ɣңҰɣһģȻǰһ㣬ǰܵĥȴҪҵòˡ
Խ˵Խ⣬ԽԽеԼĸ߸ϣԽԽֱ״̬ˡܲҪ֪֮ǰ˵һѶԸ˵İ
Ǹʱ˶˵ôѶԸˣֻӴүܹԸӲΪѵط¸ոԼ׼ܵһ̶ܵʺĵط
ԣĸлرģ
һ̣Ӳĳ˵Ǿ仰ɶԴʾͬ
ȷʵҲΪˡΪ˵ҽʱҾܹĵɱһɵǰˡ
˵ţ¶ͬһЦݡ
ҲЦ͵ǣǡ
ʱӲȻ򣬺˵ĲԼе飬ģǡ
ӵһٴη˱仯ֱûа취龹ȻͻȻӡոաոǸһﲻҪĵڡôͱáôԵˣ
㡭˵ʲôΪûа취ţֻܴʳԼʡ
ε΢΢һЦҪû֮ǰҪӵ뷨ˡȷʵкܶˣҲкܶˣǣֶˣɵɰĶ̫ˡ
ӵֱ̼ҪӽˣɱԺƽ̲Ҫˣǲ̫һЩ
Ϊһưͣȴ벻һӡǵģҶֵ㲻˼㶯ˣ˭֪ϻûʲôë
εö˵ʵϵ˵
˵ĻʵϵĻرǵǸ˵ʵϵĻϻڳһʵϵӡ
㣡ӾɵڣҲܹ˵֮˼ˣһԼ
Ӳɾŭˣе
Ȼûģ˵ǰɱҰ
ӼֱҪŭˣҪǰȥȻȴͻȻסǰȥĳ嶯΢Цſź˵㵱ɵȥ㲻ңѵҲЩǿ˹ǽſ²ȥ㰡ֲɵӣ
ٴ΢΢һЦ˵벻㻹ͦôѽŶ뷨һٰɡ
˵꣬Ȼ󣬺ͻȻ͡


2093 ̫ˣ
ӵϳܵЦݣΪո˺˵ĻǰΣڿԼ
ôӱһˣҪôܹһ콫һĹصԼķ䣬κѣ
ʲôʵƨӴүļƻƵúõĹ͡Ҫ֪ÿһ˶ܹ뵽ڽֱ߿һȻԼ·ϳһ鲼ϣųȥΣ
˶ûа취ϳԼˣȻȻȻǴҡڵرǸĹԼļƵȥ
ˣûһ֪ӴүǿǹҸŮû˻⵽Ӵүļ
ΪǸӵļ˶Ѿ֪ӵļң
ԣʱôһӲԼȥ飬ɵ⵽Ҫʹͺˡ

Ҳڷ˵ʱͻȻһ
Ȼ󡭡ȻͻȻոջԶĺԼǰûоȣ¶ЦݣΪһ뵽˺ܶණ
룬ɿɣΪһūŵרҵ̬ȣƨôܸǧɽˮүҵǰ棬ĵı飬ĵֺңôһƨ

ʱͻȻһȻ󡭡Ȼӵһ˲Ťһķ⼸ҪӵٸûˣֻһԲĶ
ӷһҽǡȴܽһҽӵ쾡£ΪʱѾ˳ȥѾʹ˵ˡ
Ȼ󡭡Ȼڵ˵ϡһѪӵĿ˳Ȼ󡭡Ȼӵؿھҵֱһɽһ㣬˼ûа취ˣֻΪһ⡣
˿Լȭͷֿ˿ӣεҡͷ
ܹоӵΪܵͣԸոյһȭˡȴܹȷΪӲԼһȭ˵Ҳϵعǵġ
ǣǴʱʲô˺ھҵúһ֮Ӵӵŭضס˺
ò˵ЩʱһҲһ°˹ʱֻܴķ⣬ûа취˺ĸǡ
㾹ȻҶҳ֣ǲˣСһƽò˵ЩʱɵҲǿĵģΪʲô֪
Ȼʲô֪ȻҲͲ֪ʲô֪ʲôȻͲẦ£ȻҲûкµʱ
Ǳ״ᱻŵģȴΪԼʤȯգΪԼܹɱ
ҲɱЦˣԶԡ
飡
ͻȻһ죬ȻʧԭأȻ󡭡ȻһŲӵ֮ϡȻûа취ȥôֻöֶˣ
һŲ£ӵ˲档
ӴѽʹˣʹˣӴɱһֱҪ쳹ˣ
֪ʹ𣿷İɣʹĻںţһһʹζһһֱϪʹȥ΢Цſ˵
֪ˣ֪ԼѾǰϣȻ󡭡
ȻϰǿҸŮӣͻȻͿţˮͬٲһͬʱĵҪɱңҪɱңҲǻˣûʲô£һûȢţһûкӣ㣬㣬ҪɱңǼʮôûãȻһֶûи£Աɱңˣ
µӣе㲻ˣӿʼӱֵöʵ̫̫޴ˣˣɱǲе̫ˣ
ţҡͷȻתٲȥһۡ
ͻȻʱͻȻ˼ٵƿͬʱǿϢ߼
۾ɿǱߣüͷ΢΢ĵȻ
ܿԶЩ˱ӽһߣһˡܹϳ֮ǰҪΧɱԼˡ
ҲźΪ׵۷ǿߣ
˿Ȼ۾סǱߡ

ͻȻʱһ̫ķ𡣻˵ݣ΢΢ֳûмܹ쵽һӽĺҲûУ
Ȼ󡭡ȻͻȻһɽѹ˺ɽٶĿ죬ֱ쵽һֲ˼ĳ̶ȣһӾѾ˺
кɱڶذǰźĺĶȥ
ץذ׵Ǹ˾ȻǸոյǸӣ
ʲôʱôˣʲôʱôˣô֪ҪץסôǧѷݼŵĻ᣿
Ҫ֪һʼڣӿһ޽ӽĴڰ
ʱ
ǱͻȻ۷ǿߣעȻȫǱߡΪոӱֵô޹ôɵȻǲһעϡ
ˡǲǾ̫ǧѷˣ
ԣӲ޸֮Ĵӡ෴ʱһ˫۾ȻСȴоð
ı
ֻôһˣ
һʼڣӶװԼװһɵӣúʧȥԼעúȫȥԼ
Ȼ󡭡ȻǡѵõʱͻȻͻȻչֳԼһ档
һǣһǱںڰǣһǱڰ˾ֻ̫Ϊһǣ
˷ʤ˸ûһԸİ취ı׾ûãǣȴǶҩܹ㶾һٻصĶҩ
ĶҩǺҲûκΰ취˰ɣ
ǱߵǿѾߵ϶Цݣû뵽û뵽Ȼļı
ǵģıīģ
ıܼ򵥣ֻҪҵһһ˾Ϳˡ򵥵ļıȴĴûн⣡
ǺܴǺǿ󣬺뾡һа취ԶԸǣһҪһҪȴļı֮£
¡
ͻȻһȻ󡭡Ȼл죬Ȼ᳤磬ȻΧһͻȻͰȻ󡭡ȻΧһͻȻͱը˿Ȼ󡭡׷ɣƵ˵˳ȥ
ȻлڶǸɳȥȻͲǺˡ
ǵģ
ɳȥǸǸӣǸصúҪһɱ˶Ϊӣ
վԭأһûһ˺
һ̣ɶסˡΪǵļƻǺոյһɲǣǸӵʱǰյж׼
֪һɲκ˶ܷӦǡ
뵽˵߲䵽˺ϡȻ󡭡Ȼ˵ٴγ˲˼ı顣
ǲţҲԸȥԼһ²ġΪģʵδҲֲ̫һ˰ɣǸ˻
һжôˣôܡôǰ֪
Ǵһʼ֪ϷӶڰлһɲǲʱ䣬ܷӸոʵ
Ҳ˵һУǸˣ֪ˣ
뵽˲Ҫʵȴòȥˣֻдڵص
̫ˣ


2094 м
ӾԼίĺί
ôһڣҲʮ֮ʼôͻ֪ȷʵһ׵׵ɵӣ׵׵竡
ÿӵĹʲôԺ֣ǿŮҲΪ֡һ鲼ϰԼΪɵӵһֳһֶû˵ĳ
֪˻£ôҺΣ
Ҳ֪ʮ֮ǰôܹᵽһˡ
ʮ֮ǰÿһܵѵǷ˵ѵǵģһɱ֣һĳ徫ɱ֡
ΪʲôһɱҪȥ竣֮ˡҪ˶Ϊһ竣ҲҪӱһûӵ竣ﵽ⣡
ıôһˣôô˻ȥ֣ѵ˲У
ȻֻһءΪһֻ߲֮󣬱˶֪ӵݣǰˡ
һӵĵһγ֣ҲеΨһһγ֡һγ֣ȴûгɹ
Ҫ֪ӵȴһγֿȴ˶ʮİˣ˵ί
ԽԽǾίҪ֪ڵӿˣոձֳİ׳״̬ԲǿΪ֮ģôɵһԸһĶ
ԣоԵԼܹƭˡոպԼһЩˣǶڰȡЦԼΪ
ǣԼΪʲôʧܣǸһΪʲôܷԼѵԼһɵӣѵԼ㹻׳գ
ⲻܣ˭˵Ҳǰ׳˭˵ҲɵӣҾ͸˭
ţؿѾõһӣȫоԼϵʹһ㣬۾һգգÿ˺֪Լˡ
ô֪ģɳƵʵ
ͬʱǱߵλ۷ǿߣ뿴˺ҲҪ֪Ĵ𰸡
ҸͲ֪װ֮ǰҲȷװĴ𰸳˵Ԥϡ
Ȼ󡭡Ȼ˵϶¶һɫ㲻֪ӵʵݣոôܷӦùҪ˵ѾͨѾܹһɲǲʱ䣬ܷĹҪǰװŶ
ҡͷ˵ĴûȷһﾹȻһɱ֡ţոһı֣Ǳɫݳ磬ûһܹݵôã竡
ҸոΪʲôͻȻͷӳһȭΪѾȷӵݡ˵ͣΪոյľնеˡ
Ҳû뵽ȻǷʤ
ʱٴμо˺Ϊ֪ͻˡ
֪Ǳʲô뷨𣬴һʼ֪ҵĶ˭ˣҺһͷǿˡˣôܵİԴˣܹʲôѵǿԵģ
һûôӡΪʱҲӸʲôǣǾҹһ֮ȴòˡȻӣҲˣܲܵʲôص˺ġ
һ竣ǲǿġҵһοʼӡȻ󡭡Ȼǵĳˡ
ǳֵʱ̫˻ˡҪ֪ǸʱҸҪȫӵĽ䱸ֳ֡ôҵעȫҪˣǸҪʲôҲˣ
ʵϣ֪ԼĶī룬ĲӣΪʵ̫ɵˣ˺һɵӣǺϲ顣
ո֮һٵؼŭӣʵΪҪͨӵһЩ֣Ӷһжϡ
ȻΪûʲôЧ
ҲǺھҵĵطңԼһֱСģäĿȥű淢顣
ī̫ˣ
òһ뵽
ǱߵˣҲ˳˼Уī룬Ǵʱֺγھºǻ۰
ʿԼոպԼΪǿһԼʶٿһԼٴһҲ̵ֻķˣ
ŵͬʱͻȻһ
Ȼ󡭡ȻߵڷӦ˹
Ȼ󡭡Ȼ˲ɾһ㶡
ΪʱڵͻȻһƬɫĿռѺۡȻ󡭡ȻƬռѺʧˣȻ󡭡Ȼٿˡ
ǵģˣ
ǵģûôߣ
ʲôӣνӡԼʵˣѡܡԣھýָͷȥҲ֪ʵǲܱȵǰ۷ǿߵġ
˵ܹ۷ǿԿˣ۷ǿͬʱ˺Ҳˣ
ܿ죬۷ǿ߱һ㣬ޱȵİգ
Ϊ֪һΣһ˺
֪ԼΪǲսʤڳ˵ģŸոյһɲǣˣ
һʵ̫ƶˣʵ̫ˣȻÿʱÿ̶ƣŹκһϸڡ
ոǸһΪʲôҪ˵ô໰ΪʲôҪ͸֪ܹ֮㿪һԭ
Ϊˣѵ˻Ὣܹԭ㣿㲻˷̵Ļ᣿㲻Ͷ೤һʶ೤һʶĵ˵ѵǻ£
ԣ֪һģ֪һĺˣΪʲôΪҪ𾪣Ҫ˶յУȻ󡭡
ȻȻһʱ֮ʧȥʵĹעǸʱǺҪʱ̣Ǹʱˣ
һҳʲôݴǸһһֱ˶ƺΪ㣬ΪܹһСǣҲ֪ôһڣͲˣ
ҲʱͻȻһȻĳɽĵطһɫ֣رۡ
ߵļˣ˹ȥΪһֱжĲ߻ߣī롣
ʱīɫԵøӲ԰һЩҲ֪ǲ̫רԭ
Ӧô죿źæʵһٵʧܣźܣͬʱоԼҪԸıԽԽѣΪһܵˡ
֪𣿸ոʵӽһˡ㺫ʶӵݡҺǵú˵ӳ֮ҪĵһȥݺݶԺˣп𣿡
īȻһʼûƵֿԵķȴܲµһʲô֮ⷢǰôһֻǡ
ź˵ɫ˲ѿǶ֪ԼˣֻǡֻǼһΣǾԼҲֻͬո֣Ϊıʵ̫ˡ
ڻʲô취𣿡ź֪ȥѾûκôˣֻϣؿīʵ
ûˡī벻ҡͷˣΪλ𣿡
˵ɰȥΪī˵֮ʵ
ȴʱź۾ȴΪʱź꿴īɫī۾
ī۾īһǷ֮ɫһ֮ɫ
ȻƵǸ˵ļıʧˣûһľɥ֮飬ôǲǾ˵黹ר
תô򵥰ɣ
̲סٴδīź겻뵽


2095 
ܶΪɽˮʱȴ˵ǳϣģҪܻõҪõĶġ
ڵź꣬ǰΪҲץסˣǺܿͷ֣ԭ˵컹ԶԶû뿪
īһа취ǲǣźһ˫ϣ۾ī롣
ԣҲīϡʱЩ˵ѹν󰡡Ҫ֪ǹɱǱ߰ʮһϣ
Ȿһٵ񡣵ȻôֻǹٵġһΣѾô֣ķôʱ䣬ǣȴûɱҪ˵ɱˣͺһʵʵĶԾûС
Ϣص˼棬˵˻ôЩˣֻ˵ļ˻ôЩˣѵǲЩܣѵǣǸǺǿǿǿȥһ۷ǿߣ
ǲ۷ǿˣȥɱһһʥˣòãĶԵ壬ĶԵԼ
ԴʱЩ鶼ܵ䣬ǲܳһʧܵĽܱܳԼǰߵĶӽҪǴȥǵ飿ѵӴԺǻܽͷ̧
ԣʱź˵ǵ۾˵Բϧһдȥɱˣ
۷ǿߵ㹻̫ȥˣ
īŸոպ뿪ķһۣȻſ˵취ûˡΪǺˣм𣿼мƣҲܻнİ취ıʲôǸȻ˵ǰٶˡ
˵۾ź˵ôһǰ˵ʲôֻҪһôݾͿǧ򻯡
ī˶٣һ˫۾ȴ˫۾øͬɲĶͬû޶ȵ죬һһҲò԰ͬǰֽһ㣬԰ס
һ˲䣬ī뿴·һѾʧȥǻһ֧Ѿȥˡ
ϾһˣĿԣԣǻлᡣᣬҲʵ̫Բ߾׳նܹסˡȻҪȥߣȥǸطҪɱôӦô
ʱīûǣǡΪȻɱˡǺˣֻҪӴһΣô;ԺѶ飬ȻǰûкʲôԹ
üͷɶһȻϵЦݲɶ˿еˣֻҪŶ߶ȥܹһȻܸһһκˣֻӦôī롭
īûشΪʱīڿʼһɥĸо
ʲôīܹ³ˡǰʱīͺһλ棬Ǹʱī˵ˡ
ī벢˵󻰡ΪֻҪҪȥߣʼղƻôıˡھۼ˶ˣ
˵޵ֻҪ֣ô˾ͻῪʼγһΧȦۺԴжôĺá
Ǿ仰վһ˰һ˼ǿѵܹԿ磿Ժɣ
ֻǡ
īĲˡΪīһˣڼı˺ûúԵԼļı֮ϡˣպˣôˣֺīʲôϵΪջʤȻǺȴҲī밡
ǵģīҲһܽˡܹΪ㣬īôܲ

̾ϢһᣬīԵеįؿˣȻ󽫽Ӧûܼ򵥵ļƻ˵˳
ԣ޲˶־ս⡣һΣǾԲúӵˣ

СǰһΣࡣͬī˵ĵڶһ󲨵ˣֻ˵ȫԵС
״ӦѡıߣԶ롣Ϊôûκΰ취Ӯⳡ
ǣʱĺȴܹܵ˵ٶǰšǲ״Ҫõ黨
ңⲢһ֣ԼֻҪӽӽߵǸطһз̵Ļᡣ
ֻŵĺȴ֪ʱȥߵĺܶѾͣ˽Ųڵȴĳ֡Ҳһź
ʱںйȥһ죬һʱڣӳ˺ܳһξ룬Ѿ˶ߣǸطѾֻһ첻ʱˡ
ԽϺͣϢܱܿǺߵ֮Ϊҵһ졣
ԼȻܶˣȴܶˡԺ֪ԼǸطԽԽǻΣգԼһڵǸط֮ǰ˷֣Ȼһսһս
Ǹʱ򣬺ܻܿᱻʮϰٵΧ
ΪԼҪõĶҪĶĻǣǺȴԼߵ˻ܵԼĲ
ԣʱһʹϧı鿴С죬˵С죬Բˣһʱܿˡ
С͵ҡͷ˵ֻҪ͸һҾʲô¡үүѾҶȥԺұֻиһˣҲҪ͸һû˸磬һ˻Ҳûκ˼
ڣС֪ٵʲôôֻ˵СһɵˡںٵһУѵΪС죿СΪġ
ΪҪԼôܻ˺ôˣû˺ôˣôʱҲͲᱻô׷ɱˡ
СµСŮѾ޻˵ֻС죬ֻȥḧСԴ
ںΪСÿһԼĻ˯ȥʱСȴе¶ź˵磬ҪȥǰҪȥǰǸ󹬵𣿡
ϲɳɻΪȫ֪С˵ʲôҪȥǰ棬ȴȥʲôΪС˵ɵԲ΢΢һЦȻҡҡͷ׼С첻Ҫʲôúȥ˯
ȴʱСȴ˵ǰ治ԶĵطһĹ桭ֱ̫ƯˣûҪƯůڣеɾһ㿴ʲôԺģȴһֺĸоȴֲǺڰģΪ֮Ÿɫ˸̫ˣҺ͸ͺˡ
üͷɫҲΪʱС첻˵λΪξ治ôĴڣ֮ǰСûмĻĻ
ҲʱͻȻһЩǸͷСүү
Ȼ֪ǸͷΪ˺ֵزȴ֪ǸͷΪԲͣпܶҪԽʥˣ
Ǹͷ˵Сһı죬԰ҪʲôĿʲô
ȻѰ黨˵Сܹô
ôʱС˵ǸطǲǾпǡ
뵽ľоǰ·ôˡ


2096 
ȻϣȻҪȡġȻС֪һЩ飬ȻҪȥʸ׵ġ
Сܺ˵˵ô𣿡Сʵ
С룬ȴһ¶ӣ˵Ҳ֪ҷ۾ȥֻܿǰĴɽȴֱܹӿɽȻͣԶǸ֮ϡ
񡭡ǰɽһֽ֮ǻ棬ܴҾ۾Ҳûа취ȥǱߵ
˳˼С״ںϲûз˵Ӧý֪ɣ
֮ͬǰĺһ㣬ǿСݺͺ֮żɽǺܹظоСݵĴڡֻǡָֻ֪ҪģҾԽԶľԽǿ󡣻С֪ܶԵһֱ֡
Ҳ˵ûпȥʩչȥ֪Ͳܸ֪ڡСûпȥ֪Сȥ֪ǰʲôУѵںԶԶ
ˡҪľǺܾ޴ڵĺͲ˵Լܹһ㡣
С졭СֻʮһĹôôǿľ
ܺ˵˵ָоôһ𣿡ԽСϲʲôˣͬǸͷ˵СⱾ죬ܹ鵽
үүû˵źı飬Сûа취Լеˣ˵ںܾǰ˵үүߣһ˯İ취֮ҾôһָоҺܹǰ޷Ŀռ䡣ʼʱΪҵһִ
ǣǵƿסߵĶ֮ҾͷԭǰĶĻ֮ͬǰЩһ
۾ĸǾҵ⡭ǺܹŹֵһ鰡֪кܶ츳ܸߵˡǡȴû羹Ȼ츳ôߣر߷ռ䷨ǰ
Ҫ֪ǿѸַ򣬿ǿռ䷨ʱ䷨ַǿҲһܹȫ˵ֻǶ˿ռ䷨ʱ䷨һƤëǿ߻кܶġ
ּҵĴϷһļסҵļЩǿɶûȫռ䷨򰡣
С죬СûΪĹȻȻһӾһռ䷨ѵǣ
СûΪȴܸ֪ǰĿռ䡣˵ʲôѵ˵ˣСԿռһĪĸ֪ƽʿܹ֪ǰĿռ䣬ǣΪǵľ˵˳ȥǰĿռǲܸ֪
ΪѾԼΪ𺳵Ϣȴû뵽Լ뷨̫ڵԼ̫ûмʶˡ
ΪʱС˵ҺΪʲôῴǰĿռ䡣Ȼ룬ҼȻܹǰĿռ䣬ôǲǿԸıǸռ䣿뷨һȥʵʩˡ
һ˫۲ɷŹˣ۾öС죬æʵȻţ
ȻʧˣıǰĿռĺѣҪܴȱŸ¨ɽҩҪ̫ˡ
С˹飬ϳһųʱСӦúܲɣ
ԣһСġľԼԺıǰĿռ䣬ҲҲ̫˰ɣǸͷôܽСԼΪС죬ǿҲſҪΪͽܵİ
ҷҸûа취ǰɽͻȻûˣôǷˡС˵ţϲɳһ־ɥı顣
Ͳɳ˿۾õɴˣ˼飡һжĲ˼顣
İɣҪǰɽֱʧԭأʲôͨҪһȭһɽѣвܹģܹǣҪƾһɽʧ⡭
˵ˣһʥҲʥѾ硣Ϊֻ磬ſƾһɽʧԲһ׵顣
С졭С쾹ȻҪԼȫûΪ֮£ʥһܹ飿ѵǷ˼飿Һûгɹ¹ˣҪˣ
֪飬ôǻҪȥԼϰ궼ܽӴ飬һֻʮһСŮʲô壿ɴؼֵԵˣ
ԺҾûȥɽͻȻʧˡֻŸıһɽȻҾͿɽϵһǿĺˣ쾹Ȼһ׽룬ˣȻҾ롭
С˵ȴ̲סæʵȻô
Ѿ뵽һֿԣȴҿ϶ֿԡ
ȻҾҷԼĺûãȻһʱ䶼ûǿֻϳ˼ƬҶӣֻһԵһЩӲʧȥȡҪӪ
С˵ѾԶˡ⡭飬ûֻܹÿľ괺ѡҲ
ǡǺܹǰǣǿŴԱߣԼԪȥС졭СȴûõԪԼӣ
ˣֻӵǿߡЩӵĳǿߣԽԼͷųȻǿŴС
ôôǲǾͿһƶˣСڵ״СҲ磬ֻ˵Сı죬粢ûʲô
ôСΪʲôܹԼԴǰʵиı䣿ֻСҪһѡ
ǣϢǲҲ̫ھһ㣿
ǰ˵ϸʹûйڰʥ֮ǰˡǺǿ󣬺ֱѾǰ޹˺ˡ
ԣܹľϣѾܹһã𽥿ٳԼˡ
ǣС죬ȴֱӾѾԼ磬˵Ŀ
Ȼʱĺ˽⻹̣ĻʱѾܹС֮ǰ˵ĻУһ㶫һܹΪ֮Ķ
νһִڣһʿ˴Ȼ֮󣬿ʼȻ֮µ뷨Լ򿪴һֹ
֮ڣˡ磬˶ڵĸ򡣻仰˵ÿһǿߵ綼Ǻ㶨ģûпȥı䣬ǲġ
͵磬һֱǸӣʿΪøӿ㡣
СţСʲôӵģûӣ뵽磡ѵ
ǲֲ̫һЩ
гһգСֱ˼£СӡĿռߴ󣬽綼ȥˣʱôһ龰
ѵ綼С磿ˣʱСҪȥʲôѵֹܹǸʱСֱˣ
ȻЩʱĺͲ֪㲻֪ЩʱĺҲ㹻ˡ
ΪʱͻȻ֮ǰǸСׯ֮⣬Լ㱻ɱʱСԼ
ǸʱΪСһþˡ
ʱΪĳ˳ȣ϶СүүֵġڣȴýǸ˺Сϵˣ
ΪĿǰС·ı°


2097 ǰð
Ȼûôϸȥ룬Ǻȴ֪ϣԼıȷʵѾ㹻ˡ
ܹһ֮ǿȥܹɱһʥֱ˼ǿ֮󶼻ţҪΪԼͨƽҲˡ
ǣǺǰСССȣԼĺƽӹԼûʲôرˡ
С֮󣬺һ𾪵֮УҾþòܴӴ˳
ãҲ֪˶֮󣬻Сһȥġ
ò״𾪵ת´С죬С춼˼
㣬ڳʵ̶üͷֽС츳ǿ󣬼ֱǰС
С죬һõʦһǿߣǰ;һǲģ߼ʱգΪС죬пɽһ
ٻ仰˵СҪðرڣһָоܿ죬ʮֻ꣬һƽپͻήٵ֮䡣
ΪʲôôôеҪҵҵΪ˽ħߣȻħҵĳֿԴ
С죬˵Сܹ˳سɳôôƽٵʱ岻Ͷ˼ϣ
ԣСһҪţ
ǣСͺһ𰡣žԵΣգⲻ˵СҲžԵΣգ
˺ôܹΪѣһ̣Сʹ뿪ǡǵС۾ʱ򣬺С֮ǰ˵Ļ޷С뿪Լˡ
ǺоԼϵĵӸˡ
ȻˣȻˣͻֵףͻֱǰǺԼ֮ǰĴ㡣
ǰȴԼ޵Ҫƿ޵ǲܵ顣ֱҪǰ
кܹһŵĿԡһǰ˵أȻ黨ڵǸ
Ȼ֪黨﾿ʲôǺȴ黨ıڵĵطһʲô
һ棬κ˶Ҫý֮ͬǰȥɭֵǸһ㡣
ԺţֻҪԼ黨ڵǸЩΧԼ˾ͲٻǾԵвˡ
Ǻ뵽һʱС쿴һݸոյʻƲ⣬ȷܱܿ黨ڵĶ
ȻСܹǱߵľôȻԴСϵõһЩϢʱ򣬺иĿЩ˵׷ɱиĿȥõ黨
С죬ܺ˵˵ֻ˵ܸȥǸᾭʲôط𣿡С˵
С콫ͷصصȥ˵ǰһƬǰһЩɽˡǰһҲͿˡ
ԣ˼ɼת²СܹǱߵĿռ䣬ΪСľ㹻ǿ󣬶Ϊ츳
˵ɣС츳ܹС쿴ռ䲨̺ǿĵطƲ⣬ֲƲС˵ЩɽӦñǽ黨ڵˡ
ٽȥӦñ黨ڵˣҲƬˡ
ܿƬʲô𣿡ʵܱܿǽ黨ĵһؿˡҪõ黨ͱҪ˳ͨԣ黨ڵ϶ôͨġҪȻʱ˵õ黨ˡ
šЩڲϷʲôҾǿҸо£ҲٿˣʲôֲĶڡ
Сһɳһ־µɫ·𱻾ŵһ㡣
æ˫ὫС챧˻˵ú£㺦¾Ͳٿˡ
֪ڸ˵ҪҺҲһҪȥСҧһ˫۾ضǰȥ
֪СһܼǿСԼȰҲûãֲСȥ˵ˣСһƬˣ㿴֮澿ʲô
С˵ͷȻɫú࣬ûκκµ
ĺҾöûôֻãҶѾޱȵҸˡܹһ죬ҲѾˡСһ˵ţ¶ɫ
üͷɽղΪ֪黨ڵ򣬺ҲͲ֡ǣ֪黨ڵ򣬺ȴòˡ
黨ʲôֻ֣Ҳ뵽ʲôõĶˡʱСȴľ˵Ļѵûʲôвڣ
ôһ仰ԽãԽΣա
ˣһĵطǲǱȵҪ°
Ҳʱŷ֣С۾ȻһϳҸЦݣһõһ㣬Ƕš
С졭ɾֵŹˣС˯ղС컹ںԼ˵Լ˼һᣬҲֻһᣬС첻ôͽɣ
СûлشȻСѾ˯ţ˯ߵС
üͷɽоһЩŹֵĵط˫ҡһС졣ǣС컹ûκηӦ
е㼱ˣ뵽ĳֿԣҡСȸӴһЩСȴûκ֪
ž
һƳССúˡǣС컹ûѹûѹһϻЦݣҸС
ɫɱޱȵˣ֤ʵԼ뷨СѾĳԾУ
̫ˣ
̫ˡСǧɽˮȥ֪Ǳߵ磬ǣǾС쾹ȻǸþУ侳ôôжֵܹǸþ
뵽ֲеȻˡȻΪһôҪõǲǾҪ㹻Ĵۣ
֮ǰĺ㹻ãܹǸԷյĿռ֮ڵõҪ֪Ǹʱ֮ĳǿ߿ɶİ
Ϊˣܹȷ黨ǰˣСոտǸˡ
ֻǡֻǲǾһ˺ǰСѾԹȥˡôܽСȹ
һþûʱڽȳôʧڻþĿԾͻԽ
ʱ㹻ǿ٣ҲܽǸ˴ӻþ֮оȳˡԣںһҪ죡
ֻǣʱĺܹôţ
ͻȻּһ飬ǵԼʶܶζĳĿռʯͷôڣǲǾԼʶСʶУȻС
뵽ͱĿԼʶʼСԴ
ֻǣʱʶսСԺʱͻȻԼǱ׵һ£Ȼ󡭡
Ȼ󣬺۾ȻȻ󡭡ȻɾһѪ˳


2098 ǵĶԿ
ܶԭͲ֪ԭôһ£ʱȴóȻǰõĽ㲻Ҫġ
ɼٵغоԼԴеյĸоһͨþȫ̫ʱ䣬ȫһĸо
һ֮󣬺Żָ˹ɸоһ£ͬʱһ˫۾µٴδС졣
ոպʲôȻԼʶСǺ棬ĵȻСǺҲСľ
ǻ˵ޱȵǿˣһʱĶľǰˡ˵ͬȼ棬ûһкǿľˡ
ĺľ񣬸ոաոܵ˹˺ľһ˲Ļ㱡
ԣС죡
仰˵ǣСľȻȺҪǿ
һ֮󣬺ôܲԾҪ̶֪ܴǺһ˵һ˵൱ġС졭Сôᣬ˵ֻһСӣʲôûоȴôǿľ
˵ȥšֱ˵ҹ̸ǣʵ
ȻʱĺӦЩ顣Ϊûʱ䡣ʱҪֶȥСʶǸþг
ֻǡֻǴʱӦôʶոսСʶ֮ڣȻСľԶͽʶ˵ˣԺ˹
ÿһ˶е߻ơôǲҪǿͻСľ񣬽СǺԣĳɹһܵ͡
Ȳ˵ľûСǿ󣬾кҲôΪСľȫɢСѵһ׳գҪ֪൱˵İ궼ɢˣ˻һ
ţȴѾ۾ٴν״̬Сʱܽûа취ֻȥ취벻취ֻܲȥԣ
ľٴνСǺСоһֻȴ㹻׺ݵıԼ˹
ֻӵӴצӺܷոպʶӵצӸץ˵ġһΣûǿкһߡ
˿֮󣬲ûһ̵ͣһתź˹ȥ
ҪĹⱪӵǣһ֮󣬺Լ뷨ͽ͵ġ
ΪʱѾޱȵƣˣǣǸȴɳǺֻٴ˳Ϣ
Ȼһεʧǲúʹġܿ죬˹ĺٴνСǺ֮ڡ
һΣӾȫ֪ƣʲôһ㣬ԽԽӿˣֱӾź˹ȥ
һκûжԼľһֻʨӣһֻһ˫۾ͷצӵʨӡʨ˹
ʨӴһչֳɭ֮ӴƣҪٵأҪ᳤磬Ҳű˹ȥ
¡һ졣ӵʨǿֱӱʨӸ˷˳ȥ
ɴһոպڶĲСľҪȺҪǿ󡣵ǺԣС첢ûڲٿԼľˣǲǾռˣ
ģѵսʤСľ񣿺֮ûѡԼľչֳһֲƥе̬ǲǾпܽӸ
ٴվٴź˹ȥȻ󡭡Ȼʨһչֳǿٴһ޿ƥе̬Ӹɡ
֪ûߣ֪Լ͵һǧһһαǸ˸ɣ᲻£һֱսǸ߸ϵĵˣ
Ǹ˵ġǺ̡ǣẠ̊́һȴûа취ˡ
ΪΪǸӵһ㣬ʲô£һεεεĴε۵ٴΣٴվһս
ôιǿ󣬼ǺҲܲˣԡԺֻٴ˳СǺ
ΪˣüͷɽͬʱҲоһο
ΪǸӾСľǸܹ԰Ҳ˵СҲͬľ
ǣǲǾΪСľ񣬶úѿˣúûа취Сȳˣ
ոպѾ˺ܶİ취ҪĹⱪӵˣҪŵҲˡôôʲô취
Դͷתת۾ɾһȻǸӾСĻôǲСôͻôˡ
ţԼû޸ʱֱӾͽСǺС
Ǹź˹죬צӣҪһӽ˺ѳ롣
ȴûûչֳһɱֻǾվһһ飬һ˫ӵ۾ϧ
¡
ǰ˹һӽײ˳ȥȻ󡭡ȻȻǵ˵ϡӲɷһĽк
Ȼ󡭡վȴûκεɱһ˫ӵ۾ɳ
ӷŭˣ벻ԼһȻûнǸûһƵļһɵǺִһȻźȥ
צǰźŶȥȴûжϻûһôˣ
¡
һȻ󡭡Ȼ֮Ѫ˳عǶ¶˳˺һ⣬˺˼ͷ
Ȼʵĺûˣûˡ˵ֻǺľ񡣶ǵȻģʱչˣˣôľҲǱȫĸɾˡ
ˣʱȻģʵеĺҲ
ʱ⡣
ΪʱǸǷһ㣬Цŵĺ󺰴һ˫צӲϵػ裬ź裬źĲӣҪĲӸ˺ѡ
΢΢Цţվԭûκζֻһһ㣬ܹκһƤĺӡ
ԱķˣϵصܣȻ󡭡ȻԱͻȻͣ˫κﶼµ۾ͻȻס˺
ȻԱ˫ɱ۾ͻȻƶԱ۾ƶˣԱƶ٣ͬһ㣬ź˹ȥ
¡
Աٶ̫ˣԱ̫Ƶˣռ䶼צץˣ
ʱԱôצźĲӶȥһܹ׽Ĳ˺ú
ȻûжȻЦݡˣֻǡֻǺڴʱûһ壡
Ϊ˫һӵ̬ͲֹԱĹ
ʱԱѾ˺ǰ
ȴǣֵһĻˣ
ԱצӾȻû䵽Ĳ֮ϡһ̣ոջǷκһֻҰ޿µԱ˳˺ĻУ
⡭⾿ôһ£


2099 þ
ܶ㶼ûа취ͣѾľ֮Ҳǲʲô
̫ڸӣ̫ڼˡ벻׵鶼Щ򵥵飬Ϊʵ̫ˡΪ̫ǵһͿܽܶĿԿ˽ȥȴһЩ顣
Ǹոںͱ֮䷢һ㡣κ˿ŸոյһĻ벻ףǿӲԴֻһζܹıӣΪʲôֹͣĹ
Ǹʱʲôû
ǣʲôû𣿴һν֮󣬺һֱЦһֱͷԼϵ⣿һֱһűӣ
ܵˣѪˣʹˣǺȴһֱ⣬ֻԼļˣԼں˵⡣
ȻͷıӣôۺεεŨңջҲֻǽĲӸ˺ѣȻԸɾѪ⡣
ǣͷȴıӰͷӿСľ񰡣
С춼һˣһĹǰ˵ˣȻڲСڲٿȴСԭʼԸ
ԣСʲôӣҲֳʲô״̬ԡСģҲġ
֮ԺһʼСǺṥȫǳһʶĶߵᡣոգֳ˵⣬СľȻҲܵˣΪܵˣҲͱжˡ
ѵ⻹ԸжС죿ԼܵвȴȫȻˡΪ޶ȵزСľܵص˺
һʼôһʼܹܵСɾĹˡ
ǵġô򵥣ͷӾô׶Ըĺܶ㶼㿴޽飬ֻҪ㽫üһ㣬ܹóˣ
ȻðաǸûͣţ
Ҳ֪뷨ͻúðˡΪʼգûСɱԼһҲûлɹ
յʵҲ֤˺뷨ûд󡣻ͬǰ˵һҪɹҪ㹻ţǶԼǶԱˡ
ȻЩڶ޹ҪˣҪǴʱҪȥǰСǺģС硣
ӵԴűǰȻ󡭡ȻʶһӱСǺС
Ȼ󡭡ȻһӾһ硣

ʱԵȥһ㣬صСոսþʱ
۾һһһС˲̵ʱܹӦͻȻֵ硣
ĵһۣС֪粢ǵˡΪ羹ȻССǸׯ
СոԼʲôطҲԼոʲô֪ׯġҲ֪ʲôԭ򣬴ʱСһָооԼҪϿ뿪ͣԽñֻԽΣա
ֲ֪ΪʲôΪС츳ʱСȷֻҪԼ߾뿪뿪δ֪Σյ
ǣСֲ뿪ˣԼӦÿǰĴׯԼʮĴׯʲôԼϧĶڣԼǰͻʧȥԶӵС
ǺСһǰֻǿһۣһ֮뿪
ǣǶԼĴׯСʵ̫ϤˡΪϤȻͻỳС쿴һֿ֮һֿۣһۡ
ſţС۾ûа취뿪ׯˡ
һ̣СԴѵģ֪ǰΣաǣĳĳС˵ӰС졣
ȥǰ濴ٿٿһۣһۣܿһۣⱲӶûлˡԣһΰɣһȥһ۰ɡһ㣬ؿһۣ
ţСĽŲǰ˳ȥһ֮һһ֮һһһ
СҪֹԼΪԼǰˣĸе˿־壬ޱȵĿ־壬ͬǰкˮħޣֻҪǰһ㣬Ϳܱɡ
ǣǴʱ֪ΪʲôСԼǰľɫȻеģˡΪģСѽǰһȫ
С֮ǰĿıǿԼڵĴׯһׯûؿôС֮ǰŬǰ׷ˣ
⵱ȻУ
СǰǰӡȻ󡭡ȻС˴ׯǰ棬һܹׯˡ
Ҳһ̣СľҵһǰδеΣոоϮͷСȻ˹
С֪Լոħˣ֪ԼȥһΣգܾܿͻġ
СԼܾ绹Լ
ǺСȻתҪܡ
ȴʱͬʱȰޱȵᣬֱ
С죡㲻عͷ׺͵𣿡
ǵģСĸ׺ĸ׷ġ
Сʱͣס˽ŲСԼĸ׺ĸѾˣǣǺԼĸ׺ĸһİ
˭˵Ǿһ˰Լûۿ㵱ʱôô棬ѵǲѵ˲Լĸ׺ĸף
ǰСǾԲ뷨ġΪǰСһƽˡһƽȻֻϲǣʱ䣬Сͺһˣ
СѾʶ˺ܶ棬Ϊܣ˻ѵһ飿˼ҶܹϷˣ˼ҶܹһӾʧԭأһռˣԼ֮ǰҲһŴˣ
ŵС죬ԥеǿҵΣոһࡣ
ϵԭʲô֪Ͳϵ֪һ㣬ôͺܿϵ֪ȫȻͲϵˡ
ʱС
Ϊ֪һеΪʶһеĿֲȴֶ粻˽⣬ԣС׼ԴתȥˣԼĸĸûˡ
С죬ĸ׾ĸ׺ܾûбˡĸҪúñ㣬ǵС쾿ʲôˣ
Сĸһϧ˵
СһľҵĲˮͬٲһûмĸˣûбĸױˣָоǶôʹ࣬ûǾԲ׵ġ
С콫ת˹ȥһǱ߱ҪͶĸ׵ĻѾȫеЩ־ˡĸ׵ĻȣκεΣնʲô㣡
Сһ˫ͻȻҪׯıԵҪӵʱСǰͻȻһâС۾ɽ
ҲΪһӣСȻ˹һжõģĸ׸Ͳĸףĸˣ
ʱСٴοǰĸ׺͸ס
СĸЦţǴȰС졣С첻еԥ֪ٵģ㻹ѡʲô˼
СڹǹͻȻʧǲǲҪˣġǴûҪ㡣Ҳ᲻Ҫ㡣
ֻǡֻǲòʧ
ǣ͹ǰɡΪʲôԭû߶ǵĴҪͷǶԣ
ǲǺϸĸĸǼֱȻԼĺԼꡣҪĵˣ鰡˾һٻض
ðɡðɡС죬߰ɣûʸĸĸһʸûСϹǡҲ߰ɣǻص棬صǸԺ˾ءһȥΪССܹҸΨһܹˡ
˵˵ţСĸ׵ѾͬٲһһѾ滨꣬޵òˡ
ʱСɺǰ淢һжǻþ֪ԼֻҪǰһԼûа취Σա
ԼǰҲֻһ٣
Сѡ


2100 ѡ
˱֪Ǵģ֪޵Ļûһô㻹ȥ
˰ɣһһγ嶯ûУһһδ¶ûô˻Ͳˣˡ
ʱСͬѡĸ˵Ļĸ׵ĸ׵ɫĸ׵ᣬС޷԰ΣСѾʧȥежϡ
ǻþôΣôܹٴһĸ׻ůĸ簮ܳԵĸķˣˣҲһֵõ飿
ǺСҲʲôֱ˹ȥֱĸ׵Ļ
С쿪ʼޣʼԼĸסֽʵůСоޱȵİȫĸԼḧʣС޷԰Ρĸǳ˰ϸСʹᣡ
Ȼ󡭡ȻСԼĸĸ׻ص˴ׯ
ò˵̫ܰһĻˣٶС˵ġ೤ʱˣԺ೤ʱûԼĸĸ״ˣ
Ƕ೤ʱˣԼȥκ飬ĸ׾ѾһиˣԼҪȥæջӭ˸׵Се㺦ͬʱȴоů
СҪȥϴˣĸȴὫСƵһߣ˵㻹ǸСӣĸɣúϢ߳ȥһ£һзˡ
Сûа취˵ʲôˣᶯˡиĸذĺǶôҸʲôȥʲôȥ롣ˣ׻ȥţûзˣĸ׻뾡һа취
ΪӵС죬ֻҪȥܣûκҪûκθȥܡΪӦõģΪиĸף
ܿ췹˱ˡ
СŵѾõŵϤĲȡ
һ㲻÷ḻһһˣһƬһ㹽̣ѰĲȡ
ҵҪ㽹ˣ̵ηŶˣе㽹ˣƬȴûзŹΡκһƷԺõļͥһٷоģֱӾ޷ʳ
ζЩȣСˮȴûа취ֹͣˡΪΪЩԼĸײĶ
СΪʲôˣǲĸĶóԣ㲻ˣĻĸھȥСĸһ˫۾С˵
ߣﶼŪ˼ʮˣȻ˶ŪãϿóˣСҪǳԻˣô죿Сĸװ
С͵ҡͷΪҡͷȹͣۿµˮ˦˳ȥ
ǵģǵģĸĶܺóԣܺóԣͳԣͳԡ˵ţС˿ӣ͵ؽ˼еȻҹûгԹһ㣬ûм¾ͽ˸ȥ
㣬СȻǻᱻǺġ
СĸæСĺ󱳣ϧ˵ɵӣôʲôû˺²ԣĸһٸŪȥˡԣԣԶһ㡣
СĸοȴΪٸжǸоһּʵŨҸ
ǵģһʼڣСȻѾׯѾȫ˻þУСȴǱһʶһжٵģ
Сһֱں¡
ȴٺٵģǺͻȻʧΪСҲܲĸ׵İϧˣҲԲĸŪ÷Ҳܲĸ׵ĸˣҲܲװԵȴ˹ػĹˡ
һ̣С췢ֺһжһֱȥֻҪԼ߳ׯֻҪԼ뿪
ʱͻȻġ
һ
ա
ܼͬĹĵһҪ죬Ҫׯ顣
Ȼ󡭡ȻСһһĺǳٽšٽţСһҽȻķķЦ
ɽСĸ׵ӵ
ЩɶɽȻ鷳ҵˡǿɶ񣬿ӽ첻Ƕƨ˵ţСĸףѾ˲񷿣һѿ񵶡
СʲôҪСĸڵſȥſڵʱͻȻ뵽ʲôͣСĸף˵
㡭㲻ҪȥЩ̫ˣȥֻΣյģҸûκáСĸһıʹ
ߣﶮʲô˼Ҷ۸ͷˣһôǲǲǻһһ۸ǴӣҡǱ۸˲ҪҪǡҪǶСʲôǷ֮룬Ǹʱ򡭡
˵Сĸϲ¶ʹɫǺܿɫֱüᶨСĸ׼˵죡С
СĸҧҧȻС죬СԼؽ˲档
ڣСѾ顣֮Ի˳嶯ֻ˵׻ѪԣΪԭ׾һ嶯ˣΪһܲñ۸ˣΪΪԼǸ׵ŮҪԼŮ
ΪԼŮܹȥκ飡
أ
ͻȻʱһСڵԺӴűƿոҪǰȥС츸ףܵ˳һӾ͵˻ڵϣҽһ
ӣֻһӣСĸ׼ˡ
ҲʱԺӵǰ˼׺ݵĺӣɫﶼһ鷸ƣɱĻˡ
ߣϼһſ񵶸ʲôⶫɲͷܹİ
˵Ϊ׵ǸӣͻȻͣ뵽ʲôɫԽӵɱ⣬۾סСĸףҧ˵ѲҪѽҸɱ
ߣļһ˭Źģɱɱ㣡СĸȻ˵ϣȴûκξµ
ȻʱҲС츸׵ģôͻ֪ʱʵޱȵĺµġֻǣСĸȴ֪ʱԼǲֳܱ£ΪҪǰЩ˵עԼϡССĸײܹȫ
ûУһ˵ʲôûСһĵûмˣȻ˵Ļǲ̫Цһ㣿
˵꣬Ϊ׵ӱЦҲŴЦЩЦ˱ӡΪЩʵ̫׶񣬶ܶ࣬ǵֱӵЦûܼ˵ĵǣֻ˸Ӻ¡
СĸѾµܶˣ
ߣͻȻΪ׵ĺֹͣЦһ۾סСĸ˵ΪԼ磿Ҿͻң
룬ҾˣҲģǰ£СĸվֱͦˣһôһЩʱǿ˷ָ
ܺãΪ׵ĺӲûЦһȻ󡭡ȻһӡźĬֵǱ㶯Ų񷿶ȥ
С츸׼״æҪǰȥֹȴɵر㱻һŸ߷ˣʲôҲˡ
ٽţС㱻˳˵ϡ
£Ϊ׺ӣԼĵСĲ֮ϡ
С츸׵ɫѿ
СԼĸôһˣһǿˣһϵˣҪЩ¼ֱҪ
ҪײҪСȻ۾俴Ϊ׺ӣ˵Ҫɱ㾡ɱң
ٺ٣СŮ޻е˼벻ث־ȻܹСŮޡ㻹и
Ϊ׺ӻûЦſС츸˵
ȻĺŮҾ͸ΪˡΪӺͻȻлˣҪʹߡ
״СһĲԷ
ȴʱΪ׺ͻȻС죬Ц˵ôɰСŮޣҸһѡ㡭㾿ҪǿĸףҪϧĸţ
ոսСץʱѾСĸҲץˡΪӵһ£ѾСĸ׺͸׵Ĳ֮ϡ
Ҿʹ󷢴ȱˡǣǼҴ󷢴ȱҲ޹֮Уֻѡһˡѡ˭˭ܹ෴һ˱ȥ㲻ѡô˶ȥ
ΪЦ˵
СһͻȻʧˣ˴ԭء
ѡ˭ѡ˭СѵʹѡС첻ǸӻʹΪѡ񣬾ҪԼĸĸһȥ
ôС쾿Ҫʲôѡ񰡣


2101 ˭
ʹ࣬ĺʹ࣬ʹൽ඼Ҫһ㡣
Сû뵽ʹྐྵȻܹʹӣ˵ɫѾò԰ӸǱޱȵĻ硣
ѡ񣡡ΪҪСƵţ
С챧ԴʹطغˮѾСɵСԼԴʹʹ
ͻȻͻȻСһΪʹѾŤƽһֱ̬ĻεƽС
Ϊһ̣СͻȻ뵽ԼڻþаȻһþôһб㲻ˣ
ˣԼǲͲȥѡþͲԼȥˣԼĸĸҲͲΪԼѡȥˡ
뵽СϳЦݡ
ֻһ̣Сһ˫۾ͻȻͱÿնڿΪӣһ˫۾ȴǿ޾ա
ͬʱСԴѾһƬհףһһɵһʲôҲ޷ȥ˼ӡ
Ҳ̲סˣСԣͬʱоһֺ£ȵĺ¡
ǵģ
ˣӵʱ򣬺ˡǸʱ򣬺ĿСһڵҸ
Ǹʱ򣬺ΪþĹؼڡҸУСУ̶С첻ûа취뿪ˣ
ȻǼֵģþѾƽˡҲΪһֱû뵽һð취ȥС죬ԺŻȵڡ
ڣŷ֣ԭոԼ뷨档þǿ֮ҪԶԶԼ󰡣
ոԼͳ֣ôԼҪֻǻС죬С뿪޵ҸȻǣȴǿģ
ڣڣҪȴǻСˡΪʱСҲѾޱȵҪ뿪þ
ǣǴʱС뿪þȴûκá߻仰˵Ÿ׼ȷһЩСʱ뿪ôСӴ˾ͻһֲˣһʬ⣬ٲܽκε˼ˣ
Ϊþʼû˵ƣͲ޷ʶһþҪһӣһں޵ģûа취ӡ
ѵǣʱС뿪ˣôһӲǶֻǵ棿ΪԼûа취ȳԼĸĸ׶ʹѹӶûа취ȥȥ飡
̫ˣ
ʱֻܶþۣΪֻþֱǺûмģ㺫ѾֹһþС
ôôڣҪô
СߣһС졣֮ǺУ˵֮ԺܹСߣЩ˶ûзֺʵΪþСĻþȻˣȴֻһͣһԹߣûȥıʲô˵ûȥʲô
ҺãҺʱС˺
磬Сץסһݣһ˫ԭѾ޹۾ͻȻ
С첻ú£ҾߡһһֱߵġС˵
Һú£磬Һú£Ҳ֪ӦôˣҾӦô뿪ɣҲˣҲȥʲôѡ񣡡
Сһ˵ţѾϡﻩţǽСһˡ
Ҫ£С죬Ҿһһֱġú¡æο
ãһֱߵġֻǡֻǺĺú£Ͽ뿪ɣС΢һǰΪӣֿԼŲӵĸĸףСֲ
С죬˵˵ҪԼȥȾС졣
֪ģһþ淢κ鶼ġ㲻ú£ɱ㸸ĸġ
֪֪ǣǣһǺ£ҲҪѡ񡣡
СһҪѡ֪֪ӱˣôԺҲֻӱܡ֪ѡ˵ѡǣǲѡֻʹࡣ
ΪԺͻһֱţķ飬ҾѡԼĸ׻ĸףȻһӾ޷ѹˣ
һּᶨ˵
ǡôѡףĸ׾ͻѡĸף׾ͻҲκһȥǻþҲԡԸԼȥҲԸ⿴
СڻúǼᶨȾˣȻе㼤Ѿƽࡣ
ΪʲôһҪȥѡѵûİ취ûЩʵ׺ݵģɱģΪѡĸ׻ĸףоһܹ𣿡
һ˵Ż˼·Ѿˣ۾
⣬Ǹ׺ĸͬʱˮѡ˭һ㡣Ѿѵˣûгֹκһ˶Ĵ𰸡
ԣС۾Ҳ˵硭˵˵ʲôѡǶŹǣ
ǵģᶨؽͷȥô֪Ӧô𣿡
Сһ˫۾üᶨȻ󡭡
ȻС͵ǰǸΪӳҺƴˣҪҵĸĸ׶ȳ
أ
ͻȻһȻ󡭡ȻС۾һһȻһ
һ֮С۾Ӧ⣬ǰһС
ʱСǰվһˣһԼ΢Цŵˡ
С쿴ˣ˹ȥ
ˣɵѾͷһжѾȥˡ㲻ٺκζˡѾõѡѾһˣѾˡԺܹԼȥеˡ
վСǰˣȻǺˣ˵λȻҲǺˡ
ǵģ
ոΪСǰȥǸþ㱻ƽˡ
Ҫȳһˣͻ˺һˣǣȴܲõľʲô
ǱƴԼȫԼܹ飬߽޷ܵġǣԺҲûбҪΪڶˣ
ǸĸͬʱˮҪȾ˭⡣޽ģ˿ԭıȴڿǰ׻ĸ׶һ㣬ڿ̬ȣҪ֪ۣҪ֪ܹܲΪԼԼںˣһУ

ԭϢһϣС죬ͬʱϣ뵽˺ܶණ
˵ѾܹȷС츳ĺ棬ҴôԼõ黨ıزٵĺð֡
ոշһвѾԺһְˣںûн뵽黨ڵ򣬵ȴѾ֪Ǹ֮ڵЩΣաôʱ棬ͻ˺ܶˣ
ԣʱСں˵ͲǸۣһ
ΪС㹻Ա
ѵǣһܹ綼Լˣѵû㹻Ա
һ㣬СһܺõĽ顣
սʱСֻҪţҪ˺ңʲôҪ˺ңʶþֻͣԼһ֮⡣
С֮󣬲ԼĸԼ磿ˣʱС첻Ͳˣ
ˣʱսͲõСˣ
⻹Ϊ
ΪСԼ󣬺ҲͲõԼĺˣ
Сľ񣬿ҪȺҪǿİҲ˵С첻ṥǷҪȺҪǿİ
ոգСǺڵѵ˵һ㣿
ͨһЩǰȥ
Ȼ󡭡Ȼɱһͷײ˾Ե޵У


2102 
ѾһƬ˼ʱ䣬⼸ʱ棬㹻ܶ˲²⵽ݣȷˣ㺫ôСġ
ΪĵִͲһˣߵϵˣеޣ
ܹȫزκ˷ֵȥ黨ڵôҪɵ˵ˡ
īΪͷĵˣԲû̵ˡ
ԣںСӳһξ֮󣬺鷳
ǰˡȻƽˣ˵ˣһǧһҲġǣǴʱȻǰֻˣȴòüͷ
Ϊźһ۷ǿߡΪ϶ͺԶֻҪǲûһµϺͺƴôȴֻ·һˣ
ҪĻһ㣬Ҫǣ֪˳ˣôôĵҲԶˣ
㾿Ӳҵĵģź겢ûеһʱ䶯֣ǹЦ
һźʱĺܸˣΪôľʱ䣬˺ɱˡīķźҲ˷һԼϰ֪ԼӦôºֻһˣ
ߵɫ·ߣѾܹԸˣ
Ҫһ㻹ǣźҪʱ䡣ΪѾ˷һԺĿ־ź껹ǾֻôˣԶԸģ
ʱ䣬֮󲿶Ӿͻϵʱ򣡵ʱ򣬻˵𣿺ˣ
ߣңôѾǵĵһμˣǰ漸εΪʲôûֱӳ֣Ϊʲôûнʵ˵ҸͲ㵱һ£Ҫɱ㣬ֱ練ơ
˵ЩȻǷϻһûκӪķϻȻȻЩǺ˵ģЩҲˡ
ԼҪԵľԲֹǰˣԺϺĹԼΪʱ淢ʲôԼûа취ˡ
ʱ֪ԼѾˣһʱ֮ܵġԺҪŭǣоҵ仯ôʱܻɱˣİվͻһ㡣
Ͼһȵˣǲܻȷжϵģȷжϣǵսѵܸܺߣ
㣡ں˵˵źȻŭ˺ͷˣȴһ߸ϵӣŲţҾܹڽ£Źģ
ô˵ıȳĻôΪʲôڲԣڳһǧ˶뽫ӡ
ź꿴ӣúݺݵҧǾԼѾ˾ԵʤˣɲǱİΪúԼ裬˶羴Լİ
ΪʲôΪʲôԼȻ裿ôԼͳΪһɵӣ
˵ɵӣ⵱ȻźܹܵģźŭڣźҪˣ
һڶ𣬷źХҪضҪضɫҪһŭڣ嵽ȥϵ̫
ǲ΢΢ҪľЧɣɣһһȭģ
ںڵȴźźҲ׼һеʱźߵߣͻȻ֣סźꡣ
ͣһȣ쳹ʣźƸѹȥ
ź겻ɷŭصߣҪֹƨ£ǰˣʲô磡
ŵź㶼Ҫ߶ˡ
źĥʲôٲҶҪ˯ˡҾûмĶ֣㵽׻ҪҪˣҪܣͲҪڳһϵӣ˿Ŷöģ
˵
źŭѾҪˣ۾ݺݵصһߣҪǰȥ
ͣͻȻһȣֵźǰ
ģϲΪʲôˣҵź·ŲһÿٲÿͲҪҲˣź۾Ѿɱ⡣
ǲٴ΢΢ĵ벻Члã˴ôԼǾ֮ˣɣ
ȴûͬǰŭƽضź˵㲻ǵī˵Ļˣ
źеԻ󣬲֪ߴʱīʲô˼ҲΪԻźŭɢࡣ
ī˵˭ĵһӦ϶ߣһѡŭǡЩ㻹ǵ𣿡
߻˵
ź۾ͻȻ͵ȻɺݺһԼĴȡٽţźٴο˺Ц˵ôģˣһĻīѣҶҪˣ
ҪıߣɵСˡȻҪŭңȻʧȥǣɽʧȥǵһޣ
˵ź뵽һЩʲôЦļıʶˣ㻹ôû˼ıѵ㻹ߣ㻹Ҫģ
üͷɽ벻벻ǸīļһﾹȻûзҪԼ
Ϊīμⳡսôôͱ鷳ǸոգīǰЩ˵Щź겻ѾǸߴˣ
ˡ˽ֻӦսʵʵغЩսûκεͶȡɵĿˣ
ߣսƾʵսҲֻҵ°ܽ죬Ҿ֪һ㣡
㲻ʩչʲôıΣһʼڣ¹ʲôˣΪʲôйͲսսǸ˲Ǻսս˫Ķս̾
أ
ͻȻһ
ȷ˹Ļ棬գź˺ȥҲüıҲһܹǣΪţʵ
ź˲û뵽Ȼͻأطû뵽һ͵Ĺ˻ȥ
νɽһҪˣ
һȭͷǰ˸㿪ˡǣǺȭͷֻǻᵥ衣һȭͷ֮󣬺һȭͷѾ
ڹǰǰߵ˶ȥҪ಻Ҫ졣
ؿʼ飬翪ʼХռ俪ʼŤ顣ȵĻǻɽ緢۽һ㣬ֱǰȥҪһжڻݻ٣
źû뵽ȻһӾͻᱬǿҵƣемܲסˣһˣȴѾûа취ȫ㿪档
ǵͷʼڣǵƤ⿪ʼڣ϶ѾбⶼҪġҪǣǾȻûκλֵأֻܿźһȭ֮һȭһɳú
ʵǺİȭ̫ڽܣ˵ûһ϶
ź겻ʹش
ģĸֹУһʼȥ̽һ¶ԷʵİûиַȺòãûӺòá㻹ûнҲɸְ
Ȼ֪ź룬ԣȭͷûͣЪ㺫֪ź롣
Ҫһ̵ʱڣǰ˸
ǡǿ
˿ɶ۷ǿ߰


2103 ԶԸ
ʲôǰȭ
ߵİʮ֮ϵˣǺ˽⡣ΪûмԿǾͲô¡ǺĵˣʶȭĵҲͲôˡ
಻ȭ⣬ǲԼΪ˷һǻ᲻ֱôߵƣһǲ˾µģ
ԣǺĵˣֺİȭѾʩչǵĵһѡһߡڶѡǲһдϺúʩչȭ
ΪȴǵĽֻһˣ
ǣǺȻź˲֪ĺȭһԣûڵһʱȷжϣС
һȭϸ
ź˾ԼǰĻ治ôӿúȭͷѾôӲ뵽ƿѾþ뵽ѾʼߣĲɳһϲԸˡ
ǿʼȴȴһĺԼһֳ֡
ȭǴࡣ
ȭͷǿһŶҲӿһŶ
ǣôһﲻһпõĻӶˡҪˣ֮ԻܹȫΪڻعⷵգƴԼһѣ
һȭ󣬱֮صʱˡ
źţںڵѾЦݣԼͿӮˡٲõȴ󲿶ӵĳˣԼһҲ
ȭ̡
¡
治ûмøǿҡһ̵Ļ棬ǰȥźϣǧֻս죬
źüͷɽİɣ籾ǲдˣǸдµǲɵ˰
ոպѾҪˣôܻôǿһȭԴ˶龰
ʹûûԴˡԾǴġֻ˵Ǻһˣ
һģģľңԼǱܶѹե˳һȭһоͻûµˣȻҲʤߡ
ţѾܲסӿȭͷź꣬һѪ˳ȴЦݡ
ȭǳ
¡¡¡
ôһӣڲϢǰʲô谭Ҫʲôݻ٣Ǹɽɳ壡
źһѪɫ׵һֽһֻ󡣬ʱźֻãԼŶҪըˣ
ģģôܻôģӦõȥ𣿺Ӧȥôǿȭͷǰ
ź꿪ʼˣʼ֪ˣﻹаոյʤȯյţﻹܹģܹЦ
ҲʱźоǰĺԽԽǿˡ
һ̣źѾûκս⣬Ǹո˵ģġǰһʵ̫̬ˣĲֻ·һ
ź꣡ҪţûôǿǺһƿȭͷǾͲúˣ죡ľҲź꼸ҪʧصʱͻȻźһԵߴк
ͬʱߵĽѾ𣬽ǱһʴΧܣ߸˸ʵ
ݺ𣬲ֱֱǰǲϻƣγһУڷתţƲȻһҲǰ溫ȭͷˣ
ź굱˹Լĵ׻̫º˰ոԼûܵʲôص˺ԼҲû
ʱԼߵĿֻܰҪֹȭͷȥԼͻܹɱģ
Ǻź۾ɴнʼǰ裬ͬǰýΧԼܻ裬ýγһС
״üͷɽɫźȫԼսһʼ۷ǿߵġ
ԼİȭԼʩչԼİȭǿҲֻаķ֣Լߡǰĺܶξߺġ
ǣǵһ̣ŷ֣ԼǰĽǿ̫ˣ
İȭǺǿǺܹ˸ƵֻмܵķݡǣǺİȭҲûƽİ취ġ
ڣڵźʩչĽСǵĽûκιԡ㲻ǵĻǵĽǵĽԲ˺㡣
ΪǵĽͽѾγһУܱӡ
ǣǴʱں˵ʵ̫鷳ˣ
ʲôΪתγɵġתŵĶ㲻ȥͲʲôΣաǣֹȥѵֲŤϣ
㹻ǿܹһӳУôôʱѵᱬըըѵкǿĳ
ˣʱѵᱻɡôôʱȭͷҪжˣ
ȻʱĺѾûѡˡȭͷҪǰ
ȭǺˮọ̇̄
ӿĺˮǰȥݵˣɽˣһжˣһжֻźˮǰ
¡һ졣Ļǰȥײ֮ϡ漴
еıƣȻ󡭡Ȼбը˿еĴɽ
Щпɲˮǽ۷ǿߵĽ
ըĽΪո˸ٵתƻ֪ƽʱǿ˶ٱ
ХǽŰĻͬһ㱻ӿҵĽи˿ȥ
ĻǺӴ󣬵ǣǽҲһ㶼٣
¡
ز֪и˼飬ռ䲻ѣ֮ϵƶҲм
ʱըģѾκζˡΪѾΪһƬ磡
һ֮󣬱ըֹͣ
Ȼ󡭡
Ȼܹըĵ˵˵ϡ
źԼ߶˵ϣǶѪ·ѾãɫҲò԰
˲ͬǣúأźһѾЦݡ
㻹ʲô취ǿƽˡҲˡˡһɱģ
ź˵ĻȻȴʵ
İȭʩչôһӽ۷ǿ߶סôܽ۷ǿ߶ɱ
ңҪǣ֪ʱҶǳǿߣǺܿͻᵽ
ʱҪߣǣźѾ˺
ԣԴʱȻߣ뺫Ҫеһܵشôſǿͻһ˵
뵽㶯ź˹ȥ
ߵźӭ˹ȥúռȨ
źȴûȥȴ˺һˡ֮ǰĴţǸӦһͨСŮԣǸŮܹġ
ôôǲǿԽǸСŮɺһ㣿
ǸСŮͨˣҲ˵ûΪܹԱսʱҪרǸСŮ᲻޲ߣ
뵽źһЦݣΪԼĻǣΪԼܹʱԴ
ź꼸ܹ뵽һ֮󣬺ܵˡ
ԣź꼸̲סЦ
ȻһжûзźҲ֪ĳЩ飬ĳЩС顣
ԣʱźǰСȥ޼ɵؿظ˵ĳϣźСȥ


2104 ֣
źüͷڲϵضţźһҪˡΪźȥź꣬ʱڸǰߴɫ
ź꺦ɫûа취Լ˼ֺº֪ԼĿģ˵ֻܲϵԼһʾ⡣
źԼҪˣҲôʱԼֱһ㶼ûоֵķ緶ˡ
ʵϣʱźȷʵ̫ѿˣһå
ǣźȴһ㶼ΪԼʱѹΪΪһжǻлرġԣʱںͺսѾź˼ˡ
źԽӿߵĽʹԽӿˡһȭ俪֮߸û˿ͣЪһһն˽һҪɡ
𣬽Ʊ䣬ռ飡
һǿһΪҪȫעźſ͵Ϯɹ
ʵϣߵһҲȷʵҪóٷְٵעΪϾ˼Ҳ۷ǿߣûͻ
źһҪЦˡʵ򵥣ߵһͺ뿹ʱԼĽͻ
Ǹʱ򣬺϶ΪҪԼǸСòǸʱ򣬺Ͳ뿪ôʲô
Ȳܶ㿪ǰߵһҲ޷㿪ԼһȻ󡭡ȻȻ𣿺ˣҪʲôȻ󰡣һԱʬ
ŵźǰ
¡
һߵĽͺȭͷײһ𣬷ľ죬˴غպͿռ𶯡
źվ̲סЦΪĽѾںʮײĵط
¡
һ죬źĽƱڶĺ¡Ȼ󡭡ȻݺĽһȥľĵĽź꣬һǰС졣
¡
ͻȻһ졣
ϵٴȭͷ֮ϵĻǽڵϵٲͻȻͱը˿ǰȥ
ǰ̲סһѪ˳ˣΪͻȻըʱȫƾźһɳ˵ġǣǴʱȴߡ
ΪźѾ˺ѾҪһкҪǿȥܵ޷ص˺ֻŻ
¡
˼Ѫ֮ƴǿнȥһʱ֮侹Ȼֵס˺Լ˺
ź״ϲոΪǧѷĻҪԼʧ֮ˡ
ȥɣţźĽѾСǰһĵطҪ͸СӣСࡣ
ҲʱźͻȻоһ㲻ԾΪʲôûתʱĺӦǻҵСﶼҪҴ˰⾿ôһ°
ȻԻԻ󣬾Ҫʤϲãźûͣн
¡
ͻȻһ
Ȼ󡭡ȻƬռ俪ʼŤŤһе״źĽҲŤȻ󡭡ȻźȻҲǸת
Ȼ󡭡ȻͻȻһ졣
һ࣬ǾƵֻʱ澵ӿ̫һ㡣
Ȼ󡭡ȻƬʼ䣬ЩƬ̫ҫۣӨ͸Ĺâ޷ſ۾ˡ
ΪΪЩƬźĽ
ʱ֮ͻȻкɫҺɢһƬһƬѩһûһѪζһһһǺĳ
Ȼ󡭡
¡
һͬʱл
ٽš
أأ
Ȼ󡭡Ȼ̳ڶɡһںǰ棬һںĺ档
ߵĺź׷׵ڵŪ졣
ʱ˶˶Է˶ԻˡǶܹԷϵѪܹܵԷϢңܹ֪Էܵص˺
ǣǶ׸ովʲô
߻һ㣬֪ԼΪʲôˣ֪ԼǱȲϺԱǿˡǣ͵ϮźΪʲôҲ˰
źʱԻпֲΪȻʲôԭ򣬵źȴʲôոաոպĿռıˣ
ʲô˼˼˿ռ䷨Ǹռ飬Ǹռڵһж飡źĽһ㡣
ź겻۷ǿߣոˣ
ǣ⾿ôһ°ѵǺԲǺôôκһ˿ռ䷨ˣǿ߰
ǿߣҲͲˣԼҲˡ˭ȥ׷ɱǿ߰
ǣǺĻôոյһо˭ɵģ
뵽ź۾ɿ˺ǸСʱǸСüͷţɫ԰ףʮֵʹࡣ
ȻʱСһ㶼ܡ
źﲻͻȻһ뷨һһ뷨ź뷨ǣϸһ룬źûа취뷨ˡ
ѵǣոյһѵǸСŪģ
Ϊʲô֪ԼҪ͵ϮҪ͵ϮǸСȫһ£ѵΪ֪вûа취вԼ
ȷһ㣬ź겻һԼԴԼǱˣΪҵ˵˵㣬֪֪νԭ˼صǿ
ոԼΪʲôǾͽҲڰ
ߣֵҪǲˣһ˶ˣȻܴȥʤ׷
źԣɶһڣǾҲǺĶˣúܵ˺ǣȴɱˡ෴ǻпܱɱ
һ̣˶뵽ߡ
ǣʱ˵۾ͬʱ
ͬʱüͷɽΪһ̣ܵǿϢǿϢһּ
ԣ˶ǳǿߣǲǺѵġѣȻǵˡٶڵĺ˵ġ
һ㣬źȻҲ֪ģԵźӵ˺شЦ
ôôûôһɣ벻ɣ벻ɽˮ·һɣһΣһΣ뿴㻹ʲô취
ź̫ˣΪԼˣΪԼֻһ·ˣȴ룬ʱԼԮȻˡ̫ʱˣ籾Ҫﱻд齫һת
üͷ壬Ȼ󡭡ȻͻȻһ༱ȥ
أ
һ죬ź겻һһǰֹ˺ȥ
ûսһȥ
أ
ҲһˣҲһס˺ȥ·
۷ǿߣˣǵĺɱһҪڶʱסܹİ
ңĲ̫ʱ䡣ΪǵѣǵѣѾޱȽӽˡֻҪ赲һºôôһбˣ
ɫޱȵأΪִʱԼûκΰ취ˣ
ѵѵҪһ۷ǿߣ
ˣǺҲκʤ˰ɣ
ϾʱҲˣҲΪҲվһ۷ǿߣܹһͬȼǿߣѾǼ˰


2105 ΪĽֲĽ
˵ʵܶʱԼ崦һ¼вûжٹϵΪ㴦ʲô¼У㶼ϲŭָ֡йϵ˴ʲôλá
ź꣬ոյʵһֱûúԿʵ׼ȷ˵ӦǣźһֱڸᡣոգźĵıʹֱԼҵˣƺһУȴģ۾Ϲ
ڡźͬᣬұñȸղŻһЩ룬ոźǲòᣬźǰȥᣬ·ºԼ
ǣźȴܺãǰδеĺáźţҰɣ°ɣ
ź궼֪ԼʵڡʵеŰչŰˣǺݺݵᣬȻ˼֮ʲôа
˵ʱʱ죬źת䣬ո˵һλ˺ιڣʵǼʱѡ
أ
⼸ʱ棬ȴѾĴιĴιźǿ赲
Ҳһȭͷ߸֮󣬺üͷɽ۾ǰߵź߿ȥɫޱȵء
оõ˾ͿҪԼˣǼʱ䡣ĿǰԵģܽźֻ߽ǰˣ˴ʱѾκսʤԼһɳһԼᡣ
أ
Ȼʱ򲢲˼ʱΪѾûʱȥ˼ˡԣֶһȭǰ˹ȥ
ȭͷǰǺˮڷġĵĺˮ˲佫Ƭɽûڷţͬ۽һ㣬ӿǰǰȥҪһжûڻ
֪ʱԼٱʵˣֻнԼΪ£
һȭӿģҪ᳤磬ҪɽҪأҪɫ䣡
һȭκһǵ˶ѡܣ
ǣźȴûСź겻ûκҪܵ˼ϻЦݣõЦݣͬջһõЦݣҪԼ͸Цˡ
һ߹Цŵź꣬һǿĶһźȭͷȥͬʱеôǿôҼô󻹲ǡˣˣ
¡
һûźĺС
Ȼ󡭡
Ȼ潫ƬһжûȻ󡭡ȻһӰһߵ˳ȥ
ӰȻźꡣ
ʱܹڿڵɻȥź꣬Ѿǽڣ³ѪǺɫˣ
ٿźϢڵֱͬǧͷһһ㣬ȫҲκеĹ켣
ԣźѾˣпܱ˺˸ǣǴʱźȴڴЦšʱźЦķÿЦһ£ؿھͻһΣбѪ³
ǣźȴȫЩڴЦţ
ʱźȷʵʸȥЦΪǱߴƿԽԽˣǱߴƼҪʵʻˡǱߵ˾Ҫˣ
üͷٴνͬʱѾһȥǣȴʱѾ˺ǰ
㡭ѾͶ·ˣѾ֮ˣˡûκλˡһһ㶼ܹߣǣһΣǲˣ
ڵϵźѾվ˵ӦޱǴʱźľԭѾʱᶯ嶯ź˻
ɫøأȴû˵
˰ɣǲҪͶˣҪҪ֪Ӣ۰㾹Ȼŭô壬˾һҲһİҪͶ𣿡
һźź꣬һЦ˵ӢۣͶˣһᡭһὫڽŵ£ݺݵĥ㣬ġͶҲûãһģ
źɫΪ˵һ仰Ť
أ
ȻͶͶָͲܳں棬ǰᣬڲᣬҲᣡ
ԣԴʱ˵ĺٴһȭͷǰȥ
ȻѾ޷һսǱսɣ
һˣˣǶʮˣҵĵˣ谭ҵǰôҾҪ俪ҵȭͷ
ȭͷǰڱХţ¡ţͬһǰߺźȥ
źǿƣɫ˲䲻ɶѿΪǸоĪѹоԼҪӭһȭͷԼͻܵв
Ǻߣǣ֪ʱԼ˶Ժͻߡ
أ
źԥҪҪߵڣͻȻһͬʱͬʱǼǿƵڶ
ˣ
ź߶̲סԮˣһжһŤת
źߵ۾϶ЦݣΪԼļֶˣողڼţʱҪˣ
ҲΪԼ¸ҶٸܹΣն²ź߾ˣֵó޵ģӦñӦܵ˵𾴣ǵӦ
¡
һҲʱ
Ȼ󡭡ȻпХźߴȥѾڵͷƮ˵·ҲƮͬʱǵɫҲû
һ̣˿ƮݣɷǣֱɣҪĤݣ
ǣǾһ̣ͬһˣɫͻȻ仯ϳֵЦݣüͷչ¶ϲɫͽһȫִˡ
Ϊ
ǴʱͷΪʲôƮǵɫΪʲôú
ΪΪǰһŻ棬ͬɽһ㣬ͬˮһĻ棬ǺһһʢŭҪһж߻ٵľ
ǰڿѣڷɽ飬ռŤ
¡
һ졭Ȼ󡭡
Ȼźߵ˳ȥ
һһԵţͬʱȴڲѪ̫ںÿһĻˣ
ƵĹâڷʺɫѪҺڿƮɫ֯һֶĿľĵɫ˳ԡ
Ȼ󡭡
Ȼź߱㵹˵ϣѪ˿һ˫۾ɴĲ˼顣
ǵģһ̣źеĸĲǿ־Ƕںķŭɻɻ
ôܹԻ󰡣
ոԼߵ˶Ѿ߶˵ϢȷˣǣΪʲôڸոһ̣ûг֣
⾿ôһ°
İɣôϣһһεؽѾĳϣ󡭡ȴǵڵϣʧߣѪű˻Ц
Ӧİ
ʲô
Ҳɳɻ󡣸ոպҲܵϢİ
Ѿ뵽Լһȭͬʱ߾Լı͵ϮҲѾ׼ԺǰȭͷʱͬʱҲһء
ǣΪʲôûг֣
¡
ͻȻһ
Ȼ󡭡


2106 һһ
ܶĪʱʵһ㶼ĪΪһ飬Ƿ˵йȻ˽ôһԭ
Ǵʱһ
ǱͻȻһ졣Ȼ󡭡ȻһƬľʼ£嵹£һκ˺ѻɳӸƽƵ
ͬʱǱһŹâһƬŷ׷ɡҪĻǱǿȴҪĴҴܵš
һ򵥵˵ǣǱһսڽţ
˲ʶһ㣬ȻɻԣոǿϢҪ׷ɱԼġڡΪʲôǱߵͻȻսѵͻȻΪԷ·Լĺÿһ֣
ȻǣôİҪĵ˲һɰ
׷ɱ˲ɱΪ֪ʲôʱǱѾֹˣ
ܹظоǱͬʱĸǿˡϢȴǺϤģ
Ҳôһ˲䣬ѾжϳͻȻֵϢʲô˵ģΪ֣ɻǸж
ΪϢƺƺƺƵδżѣ˲ȥ˺෴Ϊʲôʱǻ֣
ΪʲôǳĿҲֻһǾ
ΪˣܹжΪʱ˵ĳ֣ǲǾʹҪܺ߰ʮмΪеĽ
Ҫ֪ʱνȫԵеİ
ĺƽ˲侮ʯѾ㹻ˣԲ˻ʱ򻹰˵ĵġ
ǣƺƺżȴˣĿŵس֣ڹ컯֮³֣
Ҫ֪ǱмģǵΪҪǵļİʵŵĶٰǾǻǳˣǰ˺
Ϊˣܲеж
أ
Ǳ߲бըǱҲǿϢľɽǿռ䶼ڲ飬Ǳսǿҳ̶ر˳
ѾǱߵڽҵսˡԣǶƴˣ
֪ʱԼӦùȥƺƺżѵģǺȴûһȭͷǰȥռ˺ѣȻǰһҪռѺ۵УҪԽռ䣬뿪
ƺƺżΪʲôҪǲΪҪôǶǿҵľġʱǲǾҪˣ
ѵֻøӸԣʱֻ뿪ΪԼΪԼǣ
أ
ͻȻʱһȻ󡭡Ȼǰĺɫռ˿
Ȼ󡭡Ȼֳ֮ڡ
Ȼ󡭡Ȼǰվŵˡ
˵Ӷ޷վֱˣ˵ӶڻζţԣվŶ˾ˡֻҪҲǴ̿¯߳ӣͻ֪ʱεǱͱˡ
ǣ˵ȴûһ˿ıҡΪźߣΪǸոձŪ̫ˣΪʱѾѾо۲ŰˣҪҪƴԼһ˿
עҪעҪʧܣôôʧܣɡʧ֮ǰ֮ǰҲʼٸߵĳ˺ùҪƴҪɱҪԼκһ˿ȥ˺
ʱź߾ͷԴҰǣǵ۾ֻɱŤķֻ뾡һа취ȥ˺
Ŀ⣬Ժʱźжô¡ǲʹǶᰮϧԼӣֻҪȥ˺ˣܹ˺ˣǿԸʮۣ
¡
һǺǰȥͬʱȭͷǰ
˺ܿ£˺Ѳܺ𣿲ܣ££ѲѲֻҪǰֻҪԼȭͷǰ㲻£ôҾͱӲӿ£
أ
һ죬ȭͷصغźߵĽײһը˿һһ˷ȥκ谭ǵĶնϡ
һ̣ΪЩǿռǱָ棬һѷĵһ͸Ķиһ㡣
Ȼ󡭡
ȻĻ潫һжû
ǰѹȥҲǰѹȥǴɽǰǲǰǺˮǰǰһжҪѹ壡
¡
һ죬Ȼ󡭡һ֮һлָƽ
վԭءźѾ˳ȥĳôǰȥ
ʱ˻ûȫȥǵ۾ţźɴţǵҧţ·ҪѪⶼҧ̽һ㡣
ޣ벻һαƴУȻǲռκϷ硣ǸһǸļһȻܺúõվţһѪû
ͻȻʱź˵ΪʱǿˣͻȻһģһѪ˳
ǵģ
վˡҲһʱǿƭôֻ˵㻹˽⺫ˡ
ԵĶʲô˰۷ǿ߰㺫ôǿҲܺ˵۷ǿ²ܶɣ
Ϊأź˵̬ʱӦǸǺŶ԰
ʱûҲһ㶼ܣΪѾ̫࣬ź˵ĶսУȻûֱӱ˵սУǣʵʵ˫Ժ䣬ķҲ㹻ˡ
ʱķθûȫΪǿһֱ̬ĳ̶ȰǱκκͺͬˣʱӦõȥˣ
Ϊ뵽һֿԣԴʱߺźǲŻ
ǣǺܿ죬뵽ĳЩ飬ǲɳ鶯һٴαŤȫ嵽һ顣
Ȼ˲ᣬʱһСӶֹܹߣǣǴʱȴû˻ֹ߰ԣܹߵİ
ˡôôŬʲôǵǵƴʲô尡Ǽֱڻﰡ
Ҳʱ۾ǣ۾ɱ⡣
ź߶˺ɱ⣬˵ڵĺܹһСɱĻôʱֻһҲܹɱ
ԣʱĺ㹻ɱǰ
˵ĶɾҵؿڲӲҪȥǣǵıȴһŴסǵĺ֮·
ԴʱһԴʱֻܿźһһȥ
ǵͫ׿ʼǵĺʼˡʱǵѾ͸ˣҲһܹǵɫڷĳı仯Ǹʱᾪ̾ԭһ˱ܹô죡
ʱ
źߵɫһη˱仯һα仯ľңڣǵһšһ顣
һ˵ıӼȵľɼȵĿģֻһָʱ֮˵ôܲšһ飿ÿĿбѾˡ
Ҳʱǰȥĺüͷٴνԭź˵۾ת˷
һ̣ܵӴѹͬɽѹӴѹ
أ
ͻȻһ𣬴ԭĬ״Ҳĵ׵һ˿Ҹˡ
Ȼ󡭡


2107 ȥ
ʲôۣ鳯һչȻͻȻָı䷽ȻͻȻı䷽򣬲ϸı䷽һһεΪԼҪĿĵأȴһһ޷ȥĿĵأ
ˣ
źýԼ飬ʵ̫̫Ϸˡٴˣź궼ѾǵýԼ˶ٴξʱˣҲǵԼйٴԼĻбʤĵʱˡ
ǶѾҪˡΪΪź֪һΣپһǱʤһġ
ΪʱǰߣͻȻһСռΪŤʼΣȻ󡭡
ȻͻȻը˿
Ȼ󡭡Ȼˣɢ۷ǿ߶еϢˣǰոճֵ䣬Ϊ˴Խռġ
ԣźʶˡΪ֮ǰźһ׷ɱˡ
仰˵ǣźԮˣ
ǵģĵ˴ͲֹźĶ߰ʮ켸еļ壡
ԣˣ۷ǿҲǺĵˣ
źٴδЦһźѾ˵κλˡһһЦţۿѾˮ˳
źѾȥ˵ˣҲѾ˵ˣΪȥ˵ʲôҲ㹻һе˼ˣΪʱźѾ˵ˣΪѾ˽ȥܹЦѾļˣЦѾ̫Цˣǹڿޡ
źȥͬʱ޸ԼΪĺͣס˽Ų۾סǰˣüͷɫ˵˼㡣
Լ飬֪ԼԲǰֵĶˡʱʱȴѾܹˣ
绹ܹǿߵȫߵģ
սͻȻһȻ󡭡
ȻռͻȻ˿ͬʱΧ¶һڶ𣬾̫ͻȻһ㡣Ȼ󡭡ȻĻ棬һǰƣǰ˹ȥ
ǵģ
ȷ˹ȻѾ޿ɶ㣬ôҲͲҪȥˡΨһսǣǼҲܹʲôȥܹŵ˽ԼɱǰһɲǣҪȥս
¡
ǰûԼսѾܵ˺ڵǲĺܹսʤǣбʤġ
Ϊбʤģ˵ҲǴ󵨵ǿҵģҪƴҲҪͺƴǼһܹƴ
ݺᣬڿɽ˺һСǰĴɽѹ˹ͻὫɽи飬ǰǲΣǾͻòƲһ˻ǰǺˮǾͻֱúˮΪǶֿó·
治ϱиһΪΪĵ汻иǧɽΪһſСʯӡӿȴѾ޷ɶ˺ˣ
֪ԼΪѾĵ̫࣬ѱûӿǣһȻģֻǰǰ
¡
ȭͷսˡ
ȭںХڷڡԽȭͷһΪĿʼը˿ռ䶼˿·һӱ硣
Ȼ󡭡
¡һ죬쳹ʣ·Ҫն£
Ȼ󡭡
ȻѪ֮Ȼ󡭡ȻһǷһ㵹˳ȥڿлһĻߡ
֮ԻڿеɣǶ߷һ㵹ɣȻΪѾȥκӦˡ
ˣǺ
ոաոպǿߵĶԿջˣΪϣˣúܳס
ȻˣȻܵص˺κһľǸ˶ܰȻ
ڿеŵĺɫüΪѿҴܣѪķӿֱҪú˱ըˣ
һ̣Ҫʹȥˡԣһ̣ѾûκսˣһСӶܹɱˣһġ
أ
һȻ󡭡ȻгһܵӰ͸ģмȻӰ֣ȻΪжӹΪֻһӰӰ˴ʱٶȻܿ졣
ٿӰǰķٸһӰϢͻ֣ᷢӰźȥҪɱ
ǵģӰǸոպͺսһˣûΪɥʧսҪŹҪʤ׷ɱ
ǰݺᣬźȥ

Ȼ䣬ȴò뵽
¡
һ
Ȼ󡭡ȻԼǰĽͻȻʧˡȻ󡭡ȻһӰһӰ
֪Ӱ˭ҲؼǵõһμӰʱԼӰεĶܡ
ǣڣʱĺȥӰˣȻҲֻǱΪӵҪ֪ɲֻѵδ޶ᴹ˰
ǵģ
ͻȻֵƺƵδżѡ
ܸлżѣлżѾԼһ
ߣ㵲סһᣡżûлͷһͷϻһ˻
˼תͷȥ˵ã
һ˵ţһȥ
أ
ȴʱһһۺĽźϮȴûᣬֱǰȥΪ֪һ˰Լסһġ
أ
ȻżѹȻˣסˡ
ٶȸ죬ȭͷѾѾһƬռ䣬Ѿ˿ռ֮ڡ
¡
һ졣Ҫռ֮뿪ĺͻȻһˣ뿪˿ռعʵ硣
ǲҪߣǡǱ˱˻ΪʱһѾƹż˺ǰ
أ
Ҫ֣ͻȻһȻ󡭡ȻǰǸͻȻ͵˻ȥ
żһγ֣Ǳ߼ںǰ˸ˡ
æתæǰȥæٴһƬռ䣬æҪռѺ֮ڡ
ǣһΣʧˡΪʱһֳˣûżѵǣƣȻжȻֹܹ뿪
أ
һ죬żһ˻һŵһ˻ӳһһνһ˸ˣ
ȻץסһλᡣֻǣֻһΣںʧڿռѺ۵ʱ򣬵ڶֹˣִ˺Ľࡣ
Ǳߵżӹ
żѣ֪Լʲô˿ǺɱǴĵ˰ڰǺΪУ㲻ºΪУҲҪ룬żҿҲеӸһ˵ġ
ôܹ㽫Ϊ˵ĵˣżҽûκʸ񣡡
һ۾סżѣ˵
ߣżһȴʲôû˵ٴֹȥĵڶ˶ȥ
¡
һ졣
Ȼڶٴαżѱƿˡ
żѣҪΪУҪĲҪżˣ˶ŭҲĶżѶɱ⣬˭żһٶֹɱӦñɱĺ
ߣżһͬʱŵһ˹ȥ
¡
żǰһֹ뿪ĵһ˷˹
Ȼ󡭡
Ȼżѵüͷɽ۾ضסĳ˿
ڿʲôڷô㷢ʱ㻹ߣҪҲҪǰϿżѷŭش
ż˴ŵˣȴżҪȵǸˣ
ǵģ
˴ʱѾ뿪ˣ
֪ԼṼżѺƺƵĺ⣬Ϊ


2108 Լȥɣ
ܶʱڹעĳ飬ºͻ֣ᷢܶ飬˵Ժܶ顣Ϊעһط
ڣ㽫ע˺żϣôͺܿܺһԵƺơ
ʱԵȥһ㡣
ʱʵƺƺż˺ܶ顣źǰ෴ȥĿĺܼ򵥣ҪһЩˣ˵һЩˡ
ܿǾͷ֣ȥߵ·ϣûˣûκһǿĵˡ
ǸϿŶ߶Ȼ󡭡ȻǺܿͷ֣Ѿĳ嵱Сƺƺż֪Ǹƺ˾Ȼī֮ǵٶȲ˼¡
īкܶ˲֪֪ˣôҲͲܲö֪˵ΪһﱻΪ㰡һܹˣûмҲܹжˣ
Ǻޱȵĵ飬ƺƺż߸˹Ȼ󡭡ȻͨһЩˣ֪֮ǰһС
ûûȻǸˣȻ˵ǺˣһƽƣֱҪ㻹Ҫˣ֮ʲôˣûܹ֪
ԣϢʱƺƺżѼֱûа취ʵǸļһʶǸ
ʱǶʣѾ֪ˣȴû뵽ôǿ
ȻЩѾҪˣҪǣʱƺƺż֪ʱĺһΣյУǱ֮ǰӵΣա
Ȼˡ
ոգƺƺż˶۷ǿߡƺƺż˵̫ȴһҲɡϾԷ۷ǿ߰
ǣǾƴȫȥǣ˵ʱǱߵĺȴֳ״
Ȼ󡭡
Ȼƺ˾ѣƺȴڵһʱ˾ƺżѹȥԼһ˶Լͬȴε۷ǿߣ
Ȼ󡭡ȻƺһǰȻ󡭡Ȼһ۷ǿ߱ƺƵĽˡȻ󡭡ȻƺƵһֱֱӱһ۷ǿ߸̴ˡ
ٽţ۷ǿ׼ƺƣҪźǱ߸ȥ
ƺȭͷսȻ۷ǿߵǰ档۷ǿеŭˣ벻ƼҵСӣȻǿᷳˡ
۷ǿͬʱ֣ͬʱ߶ԼǿҵĽԼΪ˼¡Ȼ󡭡Ȼ㿪ʼݺᡣ
ƺƵĽҲӶȻ󡭡ȻƺƵӱ˺ˣƺƵֱϳĽۣѪ
ǣƺûߣûǼǰŽǰȥ
ǰĽԽӵңƺܵ˺ҲԽӵءƺƵѼȫ˿ϵѪѾΪһѪˣͬʱֱϵ˺Ѿúܹ˿ĸˣ
ǣƺƻûûжǰսѾʼڶ
Ȼ󡭡Ȼǰһ㣬˵ǰ׵ط
Ѿݺᵽռ䶼ˡƺƵĽϺ˵Ľ໥˺ҧײ
ǣǵȻģƺƲܽĽ忪
ƺƵƤ׷ˣͬѩһڷ׷ɣֻһ˲䣬ƺƵֱۼûѪˣʣµļǹͷˣ
ƺƵּסսˣ
ǣƺƻҪסսҪǰ
˻ȥȥҪǰ˸ߣҪΪԼĳ˴һʱ䡣Ϊʱ䣬Ըܶܶ࣬ԼֱۣԼսɱһ֣
ƺƵڲţƺƵ촽ڶţƺƵüͷţƺҧгݵʹ࣬ƺţ
ĽŲȴٴǰһ
ΪĳˣĳˣĳֻΪԼйμ棬˵ûκνȴѾܹΪԼܶˡȻǸ˸ô࣬ôƺҲܱǸ˸һ㣡
Ĳܸ㹻࣬ôȥҲҪ߾
ΪǸ˽Ǹ˽Լ鵱飡
Ȼ󡭡
Ȼǰ̴ݺĽ˵еһ˵ֱȻ󡭡
صһ죬˱ΪǱըĽ˿
Ȼ󡭡Ȼ˱㶼˵ϣһʱ֮䶼վս
ȻָֻܿһΪܹȥƴˡ
ǵĿǰΪֹ⵽һУҲǺΪʲôͻȻͣߵԭ֮һ
ǵģƺƺżΪҪԼԼߡԼߣǵĺ⸶֮ˡ
ǣԼˣȴˣѵǺҪģԲǣ
ո֮ԺߣʵΪǸʱ򣬺ܹżѺƺ㹻ߣϾǵĿԼ
ǣ鷢չ״żѺƺƼǵһݵ״̬ߣһʱ֮ҲѵǲǨŭżѺƺƣȻʹɱ֣
һԭǣִʱԼûа취ߡǸոԼѾƴȫˣǣȴûһγɹġ
ǵģûôոպȷʵƴ
ڱ۷ǿ߻֮󣬺йһݵɥʧΪ˲䡣Ǹ˲֮󣬺޸һΪ
ҲֻһΪѣ㺫Ե˺ܶıҩ
ʼˣԸղƣֻƣѡ仰˵ǣʱĺѾûжΪûκΰܹȥˣ
ԣֻעԼ޷ߣעԼҪôԼѸԼһȥ
Լϵᵽߣ۷ǿߣȴż˵ߣƺ뿪
ڳʲôǿΪԼʲôҪҲӣżѷŭؿź˵
Ȼû֪żΪԼãǺȴܽ⣬˵㿴㿴㿴ƺƣڵƺƻֶܼáսʤ۷ǿߵġ
ټȥƺһֻ·һ㲻ΪԼ룬ҲҪΪƺ롣ѵܹƺȥ
żѲܳˣüͷţǱߣƺǸѪģӣ絶ʼԥΪƺƣƺˣʲô˼
԰żϿ뿪ƺ뿪ǾԲ㣬ҲԲ͵Ϯǵġ㾡ȥһ۷ǿ˵
ߣʱ㲻뿪ƺƶǿɲΪƼҺżҵ˾ͶǿġʱǶһ۷ǿҧ˵
żѾе㶯ˣʱһһͣвյģżѻôܲӦ
ǸɵӲŲӦѣ
ĳЩɵɵˣΪνֶȥӦӦȥӦԼȥΪᡣǣżѿһŮ˰һŮҪѵԼİԼļˣ
ż˵ֻһİ˰
ԣһҲ¡Լİ뿪Ӵ˾Ͳκ鷳һİˣôԼԼİ˶
Ҫ̫ˣ
Ȼ󡭡Ȼż˾۾ض˺м˵ӢۣҪԼȥɣ


2109 ɣ
żһܿŮˡŮ䣬Ů˵ĻҲǺ˲ġ
ոż˵ĻѾ㹻ˣǽżѵĻúѿ
ΪʲôҪʶƺƣΪʲôҪƺΣյУ֪Լ˺֪ƺܵһѶΪ㲻ӢۣϴûӢۣ֪֪
㲻ûشңΪͲ֪֪Ӧ뿪ͲӦԼ߶֪ƺǲܲģƺƣԼˣҲһΪᣡ
һ˰
ż俴źȷʵʵ뷨Ȼƺƺܶ࣬Ǵʱƺܵ˺Һܻܿ˺ȥƺƵżôܲŭ
Ǳߵ۷ǿ϶ɳЦݣ˱Ӻָ߸ҾҪֻϵİ
һԵźҲٴЦΪһһѾǹµĽˡٳʲô⣬ǲ̫ˣǻ˲İ
Ҳʱ۷ǿߣż˵żƺƻȥɡ飬ûκһϵˡ
˵꣬˾ҪǰҪ׽㶼ɱˣǾɱܹ˰ġ
ߣȴʱżͻȻһ۾סźˡ
ں˵˵ʲôôܺûйϵˣˣ˭Ҳ˺һż˵⻰ʱ϶Ҫˣһ˫۾ǱһֽĹâ
λ۷ǿ߲ɾһ㶣ȫȻżѴʱıʲô˼
۾ҲŴؿżѡոż˵ĻеƫǴ󲿷ֶʵġȻǰƺƣǴʱƺΣյУҲȷʵΪ
ԺżѵĻԶԡǴʱżΪʲôֻ
Ϊϲ㣬ΪҪšܻһɱ㡣ٲڡһƴر㣬㲻ܵκһΣգȻһ¡
ż۾ֿ˺
Ϊʲôüͷ΢΢ţ۾Ҳһգգؿżѡ
ΪǸһѣǸһȻ㵱ѣôҲͲܿˣ
ܼ򵥵ɣܼ򵥵߼߼ǲôһ㲻򵥰ǲôһ㲻ϳ
ΪƺƵѣżѾͲܲܺˣ
ȻҲʲôǰĻҲ氮Ļôһ㶼仰ˡǵģǺһˣᷳһˣ㶼ɱ
ǣΪĳ˵ѣԼôϲҲˡΪĳ˾ͻῪģͻЦĳЦˣˣôôһбѾֵõˣ
ǵģżһжΪƺƣΪƺƵѣΪƺҪȳԣżѾͻԼжôĲԸ⡣ǰ
оĶɾıóˡ
ߣɶ񣡡۷ǿ߼ֱҪŭˣǾżˣǣոջ˵˲飬ῴźȥȴ
㵱ǰ׳հΪǽֱߵС󰡣ҪôˣôˣǣǲûгͣڣӶˣֻ߸ǰˣ
żһ۷ǿߴе
ˣżѣˡˣƺҲˡżҺƼҶˡ֮мһʧϵġ֮ǰȥɣ
һǿߴţѾż˹ȥ
ٴݺᣡ
żֱϣһ۷ǿ߶սżѵĽܰԵһ㶼תһ㶼ֱͣ˻Ҫˡ
ͬһʱ䣬һ۷ǿҲˡȻʱ򣬺ԴˣѾӭȥ
ò˵ǣں״̬̫ˣغƣ̬ȭͷѾӿĻѾ졣Ҫһٶ㣬ܲܵݺὣ˺
һߵżҲһ㶼ùոΪߣż˺ֱܶ࣬ڲ˺
żҲˣһŮˣһһŮˡԣʱżҲˣżѵΪҲĵһ̶ȡ
żѵĽǰԵ͵ģһԵûܹԵ𣿲ܹԵżѵĽȻʧȥԭľȻͲ۷ǿߵĶˣ
Ǻżڽڽڰˣǻֻʱˡ
Ͳʱ䣬ʱΪһ߷飬øӶˡ
ǵģƺվˡ
ƺǺǿǿ󵽳˵ԤϡƺҲܵס۷ǿôʱ䣬۷ǿ߸˲صĴۡ
ú飬Ҳһܹƺĸˡһֱܹ漣̫ĵˣʵΪЩ˴̫︺ˣſܻڡ
Ǹոƺƺǿս۷ǿûκ︺Ժܡ
˵ƺѾúܺˣ
ǣǺܶʱĺܺˣȴǲãûðûһðɻǸչİ
أ
һƺƱ˳ȥڵѶ
Ȼߵ۷ǿź˹ʵ̫ºˡΪ¡ǲܸһᣬʱѾڹӲдûгúǻûа취ġ
أ
ҲʱһȻ󡭡ȻżҲڵ˳ȥҲڵ˵ϣѶˣ
Ȼ󡭡
Ȼ۷ǿڻϣڽΧм䡣
ʱĺڵϴڵشϢţѾûжˡĶҲܵһ˺ǺûκߵĿˣ
˵һֻһȺΧмܹߵ𣬼ЩѾŪ˺ۣ
һΣѷɣ
˿ȴʲôû˵۾һһɨΧԼĸˣؽĸ˵ӿԼԺҪԼǵɱԼĸˡ
ĸ˱һӲɶе㲻ĸǾҵһ¡û뵽Ѿ֮ĺȻȻܸĳ
ɱھɱҪκλᡣһ֣˴ʵڳܲסˡ
Ҳ׷ͬ˵˵Ȼ󡭡ȻͬʱԼΪ˼¡
һԿһеź겻ؽԼ۾
һжҪˣһڻǽˡǸһǸһһļһڻҪˡ
һ̣źһֽѵĸо·Լӭ˵ڶҲ֪ԼΪʲôôһһε뷨ָо̫ˣ
ָоܹһӰ
ȴʱ
һʱ˱仯


2110 Ե
ô֣ôһЩŹֵˣŹֵ£ûκεɣûκεԤףЩȴǻЩ顣
ºȥع˵ʱȴɻ޷һΪʲôᷢڣҪǰȥ۷ǿߡ
ǶűɱźȥͬʱǶԼһ֮󣬺һȥʱȫȻûⷢ
ǣʱˡ
¡
ͻȻһ죬Ȼһбںǰǿߵǰը˿Ȼ󡭡ȻһǿϢ㱼һֻǰȥҪõضҪɽҡҪһУ
Ȼ󡭡Ȼ۷ǿ߲ɶͣԭءΪʵ̫ڰԵˣֱҪضȥơ
Ȼ󡭡Ȼһ˳˵ڡ
˵ӺͦΣ·ӱ֧͵صӣ۾Į·һﶼûκμֵֻ˵һж
ĸ߸ȴκһ˷Уûбֳǿ󣬼ֻǾվһͨˣΪǸ߸ϵģӦø磡
Ϊһ֣һ֣
Եģ
ʱںǿм˱ǻ߰ʮΪһΪܳ˻
˶ɴסˣǶ벻ΪʲôʱܻΪʲôȻڴʱֹߴļƻûܹɱҪɱļƻӳˡ
Ǳκڴʱ֣һһʥߵ۷ǿߣŭǳ⣬ΪǴĿɲֹԼ߰ʮĴ塣
ǣǾǴ߰ʮĴ壬ҲܶԻ˵ҡ
Ϊ
һ۷ǿ߽סüͷɫޱȵأһҲҪȥӴƽʱ򣬴ʱӦö㿪ȥˡڣҪɱû뿪ԴʱֻվŻ΢΢ȥһԱ΢˵
үʲô
ߣʲôҲ⣿˿ûΪǿߵķŵ̬һؽһز
ǿߵǲɳ˳飬ϳŭݡȻǺܿ£κ˶ҪǵĶ֡ǣҲ۷ǿ߰Ϊһ۷ǿҲԼϡոܹŵ̬ļˣ
۷ǿҪֵʱһæסˣ΢ЦضŻ˵ү㲻֪ŸһЩ飬ȻЩ嵱Ҳүڵ𾴵ĻƼҡ
ԣϣүʱܹ뿪ǽǸмĵɱʱһסүĹ͵ġ
˵۷ǿĺܻ˵λв˼飬ߴ־˭ҪֹǣͻЩǺޡǻҲòȥЩĸˡ
λҲյ˼ǻס㹦͵ġΪ뿪ӶǾܹɱ
һˣһӣֻҪ˼ѡ뿪ɣο֪ͺûκν壬ͺйԹ
ߣвһͲв۾ģؿǱߵˣͽ˵ûвܹϡ
Ҳҡүˡߵ۷ǿߵǶٺƢˣԻ̬ȣ̲סΪ˴룬ȴǲ˺ֻٴװӡ
ΪԼѾô࣬ôôʶ壬ҲʱЭ˵Ҳʱ̨״ˡ
˭ϡ
֪ҪɱʵϣҲҪɱˣһܿĵġ䣬ȴƽܹûһҲࡣ
Ȼһ⣬ǺûнڲôˣҪ˭ѵһ׾ٵ飿
ǱһĲɶֻҪﵷҵģһб㶼˵
ǣҲҲɱ𣿸ǣҪ飬ҪߣȫشߣκҪ˺һͷˣһͻ֪Щʱһ²һ£
۾ͻȻɱϵƼֱҪ졣
ϴʱպһֻӥɹҪκʱһ㰿ʡʱȷʵҲڰʣҪ͸ƣǴʧһ㡣
ǣͻȻģֻӥϬͻȻʧȥ˾Ȼ󡭡Ȼֻӥ㴹ֱŵˤ
ȻҲֻӥֻϰӥΪʲôͻȻˤȻĲӥÿ찾ҹ椸㵽ͻȻҲΪ̼ǡǻơ
Ѿ𣬶ѾʡӥǱƸŵˣֱˣͬһֻͻȻһֻ͵èһ㣡
Ϊһ㣬˸֪˻ǺҪǣǲǺûӣҪ֪Ƕ۷ǿ߰ĸڰ
үϣһ㣬ҪĳЩԻˡĳЩ˲ֵȫΪСĳǿ۾ſ˵
ͻȻЦЦЦòˣЦ˶ҪˣҪֱЦȥһ㡣Ц˺һ֮󣬻סЦݣ俴Էˡ
ʱ۾һ۾ô䣬ôôĳĮ
Ϊ䴫˵ΪǿΪ߹ȻܹһУ
ȫΪУһẦҪʲôûܹסҡҪסңҾͽҪסңҾͽظƷȫҪסңҾͽȫ綼𣡡
ͻȻø߰Ҫ쳹ʣͬǺӾ죬أ졣
۷ǿߵüͷɶǵ༱ٵΪոջĻһһݺݵûǵķ֮ϣеԺˡ
ûмûмôˣ
ΪʲôΪʲôҪ۷ǿ߻ûġǾʵ̫ûеˡͺûʲôϵİΪʲôܹΪˣ
ΪҪɱˡΪҪɱģκһ˶ɱԼ
һ𰸣һԵ޷ֱ˷ָĴ𰸡
İΪҪ˾ͲҪҲܱҪһֱ㣿Ϊװ
㿴ңҿ㣬Ȼͬʱһҧ񶼱üᶨ
Ϊˣȥɡʧϣ
ĸѾ¶˾ģǻҲҪȥӲһ£ŻôԺʲôˣ
ߣȺҲ˵Ļ
ţǰȥ
ٶȺܿ죬磬ƺǿҪ᳤磬һһ˷رɫľ


2111 Ҹȥ
пںХڷ׷ɣľҡΣɳʯڷ衭
֮˲ΪڷΪҴܣΪڷڣΪڴս
Ǳߵĸ˶Ѿ˶Ի˼ôԭزڻλϵľϲκ£κϵˣֻ·һ
¡
һǰȥƷ˲Űһֻƣһɽһ㣬ǰߺȥֱӾͽռ飬ÿռ˺ɫѺۡ
Ǳߵ˾ٽӭ׷趯нһݺᡣʨǰȥҰ˻𣬷צӺݺݵǰץ˹ȥͻڵ¶ļҪǰһж˺ѣбڱۣҪһԾٶȽ˵ĲӸ˺ѡ
ͬʱǿĽͬʱŻȥ
ͻȻ¡Χ£˹翪ʼڣնûҰ
˵ĺһѾ춼е㲻˳ˣǵҪܹܵķˣ
һȻһȻܹκ˶ӣκ˶Ҫ
ǣǻȴûκ˼ǰǰͷţڷţǣ۾ȴһգգֱȴûиıһ㷽
ǰĿ籩꣬ǰһУûһľ£ҪǰҪǰһжɾͬ˵ģκεһУὫ𣬼ǰضɫ
ǰƷǰƷƿ˽ƼǰమХ
¡¡¡
첻𣬿ռ䲻ϱըռ䲻ѡ
ֱۿʼѪ֣·ʼãɫʼò԰ףӿʼѪʼӿ
ôǿͬʱ۷ǿߣҲʤġ۷ǿ߲ΪԸһΪʱĻ³ӵĲҡ
ǣǼǰǰȥ
¡¡¡
ĴҴܣһ˽һˣ˷ɢȥռ˺棬۵ȫȻûпռӦеƽӡ
Ȼ󡭡
Ȼ۷ǿߵǰ
۷ǿߣɫɴ䣬û뵽ȻܹԽǵĽǵǰû뵽ȻܹԼв
ԣһʱ֮䣬Ϊ֣ǶеˡΪңżˣΪżԾеŲ·ĸоֱӽԼڵǱܶѹե˳Ȼ󡭡
Ȼٴͬʱ֣Ż֡һΣݺҪ綼ɽ硣
Ȼ󡭡
Ȼ󣬻һξԼƣһǰͳԼơ
Ȼ󡭡
¡
֮ϵ׹ͻȻһһ綼ˣҪ綼һ㡣
ͬʱΪѾ޷ע⵽ֳոշʲôֻܸо綼һ£ֻܸоԼžҵţֻܸоһĪԵľĶǣ
Ȼ󡭡һ֮󣬳ȥһٴλָƽ
Ȼ󡭡Ȼڿڵ龰
˵ϣѪ·ãͷңɫ԰ףң˶һһϢĸоˣֱؤҪѿ
ƽʱĻĻ״̬
ǰȥܹĸ˷ֱĸͬĵط֮ͬǣĸ˵״һҲûбȻù
ǵ·ãǵɫӲ԰ףǵͷңǵңǼֱѾһϢ
̫̾ǿˣȻܹ۷ǿ߱Ƶһز
⻹˱濴鰡
ڻ۷ǿߵԵʱʵһоѾˣ
ûм˼ֵӣǣǺȴһԺ֪ĲƷȭǽ
ؼǵһΣܵ˺֮£һѽԼ۵Ľɵؽ۷ǿ߻ܵģ
ոգ۷ǿߵʱʹǰѽ˾㲻ҲԶ˰ɣ
ֻǡֻǻΪʲôûĽ
˻˽⣬ȴܹ˽⣬Ϊͻһʮֽν˵Ƕǽȥˡԣ֪ΪĽ
ĽĽʹõģԼܵвĽֻΪԼͬ˶
ǵģ
ȷʵǻʵ뷨ȻܾʨӲоȫӦõģͬʱҲġǣʼһݽϣԼĽܹԼͬϡ
ǻ϶飬Իֵס֮ǰǼ׷ɱĹһ㣬˻˵Լ׷ĺҲŹǡ׷ĺǣûзŹǡ
ҲΪʲôһʱ䣬ûκιڻϢԭˡ
ȻЩѾ޹ؽҪˡ
Ҫǣںĵ˼Ѿ˵ϣûκοȥʱһΪܹߣ
Ҳ˵ȫˣܹȫ뿪ˣ
˿˵ϵĻû˵ʲô֪Լ˵ʲôڻ˵ûκ塣ˣҪİҲҪ
Ȼ󣬺ֿһһߵżѣֿһƺơٽţٽšǰ׼뿪
Ȼ˳ΪԼ뿪˶˺ܳصĴۣлԼ뿪ˣôܻ
ź꼸ҪιȥˣѾȫûнյǰһˡٴˣź궼ǵԼٴΪˡ
ǣһһΣΪʲôΪʲôǲΪʲôܹӳ죬ܹ뿪Ϊʲôʤ
ź벻ףôҲ벻ס
Ȼ󡭡Ȼź겻ɷŭź̫ôƽˣһˣֻһˣΪʲôܹ޵İΧߣ
Ѿô࣬ΪʲôҾӮˣ
ΪʲôΪʲôҪңûۣǸɵӣǸӣ
źʹ࣬ĺʹ࣬ʹൽ޷Ѿޱƣ۾ˣʹൽҪѪҪȥˡ
ʱ䷢
أ
һһƿƿǿ󣬶ơֻһƿѾܹܿҪЩ˵ǿˣ
ǵģЩˣǸˡΪˣֹһ
Ȼ󡭡ȻռͻȻŤȻ󡭡ȻӰͬʱ֣ͬʱǰһſ
˳صľͷΪǵʵ̫ǿˣǰĿռ䶼ȫˣȫ޷оĿռ䡣
ʱǳ۾źһգգ
ԣ˲ǺѡǺѣʱȴֻȻΪЩҪɱˣ
źҰͻȻͺԭѾҪص׵һӶҪȥˡźֱҸöҪȥˡ

źҸȥˡ
ΪʱźͻȻһѪ˳ȥһںɫѪȻ󡭡Ȼźһᶯˡ
źԭܵ˺㹻ˣʱΪĴϲ䣬ڵת޷ԡ
źǵһΪҸ˰ɣ٣ǵһΪҸĺĵˡ
Ҳ֪Ľֶź˵Ǻûǻ


2112 ˼
Ҹ߲Ҹܶʱ򣬶ǲֱܹӶġΪܶʱ򣬴ӲͬĽǶȥ˿ΪҸ˿ͬȴ㲻Ҹ
ԣźȥҸģǲҸġ
Σʱĺȴûнźעȫǰ˸˹ȥǶȿźǲǾе㱯ˣΪԼ޵Уʱ򣬶ûнһעŵϰ
˺ǿ
Ǻ˵ĵһо
˺ǿǿ
Ǻ֮ĸоüͷ˶ɫҲ
Ҫ˵ںûд۷״̬㺫۷״̬Ҳ˵Ķ֡Ϊ˶۷ǿߡ
ͻȻôһ뷨ΪʲôͻȻô۷ǿߣ·Щǿ߶ǲҪǮĴײһ㣬ﶼ֣һͻͻһȺ
ȻҲ֪ʱĶʲôڣôҲͲһˡ߰ʮ켸еļͬʱɳߵ۷ǿ߶ûУôǲǾ˵̫һЩ
ǿڵĵطǿ֮ܳĵطûм۷ǿߣǲǹ°ɣ
Ҫ־ֺֻܹԼˣ˭кÿһεÿһΣĶֶǿ󣬶ǿ󵽲˼鰡
ȻЩ޹ؽҪģҪǣʱ۷ǿߣ
ߣ㲻ڿЦֻ˵̬ѾõԴѾĲӣܹЦ
սܹ۵ܹһֻҰҲȷɵøߵܹܺӥ˵յΰܹõĳǧ˵±Ǩ
۷ǿǰۣҰǾ֮ܣĳ棬ûκοܺ۷ǿ߶Կʸ
ɱɣһ۷ǿ߿źĮ˵
Ϊҵһϣʸ˵Ļʸ˵ĻΪΪǿΪƸ߰ΪžԵʵΪҵĳϣžصĵλܹ˷
ʲôĴڣҲ֪ҲʶİԵôӦþܹõһԵһˡΪһˣһˡ
ΪǸǿߣ
ֻһɱѾֶҪˡΪ߰ʮΪ֮һҵĳϣѵʸκ˵Ļ
ûлش𣬶۾
üͷ΢΢øӲøӱˣ˵Ϊڻκλᡣ֮ɱҲ˷ʵΪҺ㻹ܹ˺ҡΪҾһӡӦʸѡԼ֮Ӧȫʬ
üͷչ˿۾ɫúÿϻЦݡ
ллллĺ⡣ǣҲûս֮ǰǲģ
εĴ󣬺εļңȴ㹻ᶨᶨ޷ҡᶨܹκεķ紵
üͷ۾һգգضźһһôڻǿҵս⣿Ĳ
ոһǾ仰˵ʲô˵һζսһֱսԼܶΪֹ
Ϊʲôܱս⣿
˿ɫź˵ò˵һرˡ״ܹܺܺõദһܹúõؽ̵һ£иõķչռ䡣
ǣΪС㣬ȴòˡѾǿˣ㻹ܸǿ󣬵ǣ㻹ǲСġԣֻˣ
еĪԣһ˵ʲôڲҪսһʱͻȻ˵ʲôС㰡ʲôС㰡
Ҫսսɣ˵ٶĻûκ˼ˣ
˵ţڵ˼¡
ǱߵϳһɲǵԥȻֱüᶨ۾˺˵Ȼôұȫɣİɣ֮һģ
˵꣬˲ͬʱ۷ǿߵϢҲ
Ȼ󡭡
ȻڶҪ᳤磬Ҫɽؿʼɫƿʼ翪ʼ˸
۷ǿߵĺѾ춼޷ˣ
ҪĹĶ֡ʱĺǳ۷״̬ĺ
Ҫǣܣ˵̣ʯͷʱڳ˯С
Ѿˣ
ıˣ

ǽĳתƶȥǽʱԵȥһ㣬صոߵ紴׹ǸոҪֵʱ
һĵ죬ܴķ羰ܳ㣬ʺҲʺ
˵֮ʲôǺʵģ
һʿһ졣Ϊ֮ǵн±룡ǡ
ֵǣ֮ϲûжˡЩ˵УһϵƽûκΪʿ
Ϊܶ˶ûΪܶûȥУã˶ʵá
ǿʳ磬ΪһԴͿܷһѪɺӵĴս磬ֱǲġ
Ҳ֪һУʵֻΪһ˶֣ΪĳСʱĳЦ֡ʱһӵľȣֱᾪȵԼ°Ͷڵϡ
֮ϵĳɽ֮ڡ
һŮվɽǮɽ֮ʻָʻ޵ʻÿһͿʻɽȼֱ˼á
Ů˴һؾɫ··ѾΪһ壬ҲʻһԱ
ΪŮ˵ıӰʵ̫ÿˣֱĻÿ
һˮɻ񵭴ݣȴɷ
͵Ʋʣȴһ㶼ۣһĸоͬϪ
ŮˣôǸÿŮˣ
ƽʱŮϲ￴ЩʻʻķҷУЩʻţ
ǸʱŮ˶ƽġ˵ֻҪƬɽȣŮ˶ƽġ·ǿдһ󴺷磬ˡ
ǣʱŮȴûа취ƽˣֱ˷ܵҪˣֱ˷ܵҪ뿪ˡ
ǰбĳЩˣ֮ǰ͵͵뿪ԼΣգߵİʮ춼˾κˣôʱŮ뿪ȥĳطˡ
ΪΪŮ˸ոյһϢԼŮͣԼĺ飬ԼĺСһϢ
ĳˣĳߵĵ֮ϣĳѾˣĳԲܳߵˣ
ŮôܲҪˣҪˣ
ΪǸˣЩҹ˼ˣΪǸ²ĥӡǵˣΪǸǵһӵһһо˰ȫһ
Ǹ˸̫ĵһΣ˵Ǹ̫ĵһˣ
˵һһһŮ˵ĵһΣôŮ˾ͻԶסˡ
Ǹ˾ȻŮôһΣôŮôܻǸˣ
ԶǵãǵãǵãǸˣǸ˵֡

Ǹ˵־Ǻ
Ȼ˵ǺŮǶ֮ϵĳŮˣôŮȻҲǡ


2113 
ܶ˶˵СԵֵ֡ġܷһ𣬾Ϊ֡
֪ǲԵվɽǰŮˣڶذŮˡ
ʱĺܼΪץס˾һԵСᣬͣ˹ںϢ
Ȼ֪˺ǱߵϢ֪˺Ǹ֮İԵôһЩˣͬһͬһ
ΪˣǲϲɳЦݡ
ǸˡǸԭ˰ǺǡҲĺٺ١
ڶذʱ򣬺ĵһоһľګеµļһΪǸʱǸһ֪Ҫ˵ǰߣȴȥɱЩ˵ö֮塣
ٵڷԭں£ڹǡȻ󣬺ĹǳΪʵЩĲöԸ˶
ʱЩ˶һܺںھεġΪЩ˶ΪԼŻ뿪İ
Ҳ˵ˣԼģ
ҺáҺǸʱǸļһڣ
ǸԭµСļһ֤¸ҡ¸Ұֱ¸ҵˡԼˣȴǿǸʱκ˶ѡߵģǸ
ǸʱǸļһҲȷʵȥߣ˵ֻҪ߸Ͳֹǣȴûߣ뾡һа취ȥǣ
աԼȴǸʱ򣬻ߴ֮һֱΪѾȥˡ
ԣһֱڶھΣһֱڡ
ڡȻܹһǸļһϢ֪һûһúúõģҺǰǿˡ
ţޱȵĿҸޱȵҪȥҵ
ǣǾʱһͷֹ
ͷĹܼң壬塣ޱȵˣԵ˳ֵʱֻ÷ˣֻͷʱ棬ȵΣյԽ֮󣬲Ż뿪죬뿪ΪŻڵĵ졣
ȴһҲȰܲġ
Ȼ󡭡Ȼʱǰȥȴſٴμ˼йȥˡ
Ȼ󡭡ȻٴδСĿ˺Ϣ
һεϢһ㶼˷ܣһ㶼ˡΪΪʱ֪˺ڳΣա
кܶҪƼҵǸƺĸļһһƺ
ҪȥһҪȥҪȥߣҲܵвȹҵҲҪҲκ˺㲻ֹңԲֹң򣬷ҾҪ㷢ս
һΣһζԼ˵صĻ
壬Ǹͷȴȫ޶ԣ˵ȫûͬ˵˵С㲻ܳȥǼ˼
壬ҪĿʹȥ֪ģ֪ǲǸȥġǸˡҡҲ
˵Ѿˡ
ڶˣɫ˱仯Ǻָֻܿƽʵ˵ȷʵ۰˵ֱѾԼŮܣôܿʹࣿ
ֻǣѾΪ׿ѾվߵĽλãǣ棬ǾԵĻˡΪǾԵĻˣܵ˼ơ
˼ܼҲȷҶ֪֪ϲһǶߵˡ
ԭҲûʲôǣҲ֪Ҫã˵Ҳ֪ѪͳôͲôΪˡ
ΪΪ֮ѪǿҲûѪͳ
Ϊһ㣬ҵ˼ֱȫıڻ±紵
Ϊһһкӣһһǿһǿʲô
Ѿöȥˣ֮㣬壬ҲֻùǿһǿѵѾܹһƬˣ
ȻܹһǿǰǣɷɷѪҲҪ㲻ܺȣҲҪڵĴѪ
ȴҵˣ
Լ㺫ǿһٱҲûκοܸıҵ뷨
һ˵ǣܺͺһġϲֱзǺ޵˼ˣ
صʱǸʱҾѾ׼һŴѪ˽ˡǸʱͽԼ֮ǰڶذľ˵˳ܾⳡ
˵ȻȥһȻΪޱȳ谮ҪԭǣΪǸˣֻҪһʱѡ
ʱ䣬ܹȴ
ԣҲһֱȵڡ
ǣڣǸȴˣǸ˾Ȼû
ˣôǸļһ氡ǸһһˣҵļƻҵĽҪˣ
ҲΪԭԼޱȵ۰ȴҲֻĬȻˣ뿪
ధȴòκνֻԽӱʹ
ʱҲıʹйȥˡʱֱ꣬ҪԼвԼ˼ˡ
һϻ۵ŮӣҲ֪ԼѴǣǵ˽죬ʵڲȥˡ
Ϊڽ죬һСϢ֪˺ھʲô
һΣƺΧƺȴúƽȦףƺ䵽һҵ³
һܰοĵ˹Ȼһܹ쾪ϲˣˡȻȻ
ǣ֪ҪԸˣȻ߰ʮ֮ϵĴ󲿷ּϵʱ򣬵֪ΪıǸī֮һļҪˡ
ݣᶼѷˣǿʮѾˣ
ǺֿʼԼ壬ǵȻ廹ǲ뿪Ǻˡ
֪ģ֪ģһжڱĹǲ뿴ҺͺһҪǽ룬㺫ɱһЩˣ˺һЩˣҲԲô˵ĳޣôǿȥ׷ɱ
ǣǣҪ

壬ҵһ㣬ҵһι㣬һҪӦңӦҳȥҪȥȺ
ҪݣȴԼݣͲܹԼԼĿȥԼ塣
ǣǻûá
ûй¹ˣȴûһã
㿴ˣԼҲӦǡ
òףΪѾȥˣٴγԼǰʱΣյУԼȴΪƣô
أ
һһӰڿг֡
Ȼ󡭡Ȼ˹ȥ
ֵĵȻ壬ôܿԼǰ
ϵۣ㲵ݣüͷɽ̾˿˵αţֻϣ֮󣬾һʱܹ»ָǰǸõĿʵĿɰСѾͷ
ˣ廹ûκһҪ뿪Ĵ㣡
Ȼ岻뿪ô;Բ뿪ѵǡԼǰֻɱܵİ
վΪ˵˰


2114 Σ
ʱص£߻صߺڵĵ졣
ò˵ӿʼڣʵһ벻׵ģ벻ףΪʲôߵĵô˻׷ɱԼ
·죬·еǿ߶׷ɱеС
֪Լ֮ǰȷʵɱһЩ˺һЩˡǣǺȴñԼɱ˺ܴﵽߵİʮ춼Լݵĳ̶Ȱ
ѵĿǰΪֹٶʮ۷ǿߡʮ۷ǿߴʲô½˵ʮ۷ǿߣҲκһܺӵĴڰ
Щ˲ֻΪһЩӱɱȫһ֣ͻҵķʽ׷ɱġ
ǣȴ벻澿ʲôԭ
ȻڵȻ벻һСΪǵڣǲ֪ݡ֮ϵʱ򣬺ȷʵôһֿܣԼٴμǸڶ֮ϼģеȴܼᶨԼŮˡ
˿١Ǹʱ򣬺ԼܹĻӴˡǣǣȴ顣ҲûκҪ˼ˡ
Լ鷳ˣʲô壿ѵҪԼ鷳Щ飬Լһ˳ܱѾ㹻˰
ȻЩ˵ȷʵһЩ޹ؽҪ顣Ҫǣʱ۷ǿͬʱˣͬʱźˣһ
пںХڷڡšݺšǽȴûбɾûбԱûбκζ
ֻˣֻڷ˻ˡֻǽֻݺڷڵĽ
Ϊ˶˵ǿΪһˣǹͬӳһΪǿһΪһʵ̫ǿˣԽܾۺһ
ռ俪ʼ飬飬￪ʼһֱǱ߶ȥֻһ˲䲻ʱ䣬ǶΪеĿռ䶼˺ɫĿռѺۣ
ϵƱøӺˣ·ʱ֮׹صѹڵϣظȫѹȥ
֮׵ڹ졣Ϸ⣬Ƭڰرǣ׵ûţһ֮ͻһ׽䣬ض顣
ǿµģµòһʥҪ
ľ󣬼ǺҲһµĸо𶯵ƤоʹĴԶϽĽֱһֶ޿ɶĸо
֪һԼûа취赲ʱκ˶ҪߣѡߡҲй˼
ϾɵӣҲһȫûо֮ĵˡǣǺȴûߡ
Ϊʱ򼴱ԼѡߣҲ޼µģֻ˵ʱҪҲ޷ߣ
һɽѹ˹ܹӵȥֻһֻϣٶٿ죬ټǿٲԸȴĽֻǡ
¡
һ
Ȼ󡭡Ȼǰȭͷ߸߾𣬻˲䱬ըȻ󡭡
Ȼ˶ܹĻ𣬵һɲ֮Щ̣ͬɢɣ
Ȼ󡭡Ȼ·øãֱۿʼõΪǰĽʵ̫ǿң̫ڷͬһѰѷɽϵǰȥиźҪǧС
һӣֻһӣ˱ѪˣŴȣȫûһطѪ
ֱһ˲Ҳ̶õĻ棬⻭˿˼켸ҹ޷˯
˶һΪѾһɲǾͻᱻиƬΪĩ
ǣǾһ̣ȭͷǰٴ
һоڶ𣬲ǰһɳ̲ǰǳˣһǰȥһ˽һˣһ˱һ˸ߣҪ죬Ҫ߶û
¡
һ졣Ȼ󡭡Ȼֻоķô̹ǣĴ̹ǡΪǽܹ˵Ƥܹ˵Ĺͷ˵Ĺͷѣ
ǰĻٴαиٴͬʼɢȥ
Ȼ󡭡ȻʺҺڿвϷ裬ͬһѩзţƮţš
Ƥ⼸ûˣȥҲܹĹͷˣ
ǣǴʱȻޱȵʹ࣬۾ȴضǰţȴҪǰȭͷѾǰ
ܹˮûܹ쫷紵ɣɽܹ
ǣǺȴҪǰҪǰȥ
һ̣ԵСԵͬԿܵСͬС㣬ͬյСͬԿ籩СݣͬԿ籩Ĺµƣ
ǣֵһ̣û˾úСûҪЦͽͣûҪĲûܹ˵κһ֡
ΪǶ𺳵ˣ
ǶûֱЩĽǾѾо˾£о˲ɵֿо˾
ֱĽȴûȴǰûκһ˿ԥƴԼȫ
һǲܹһ޹ǲɽǵΪĿЦǣȴЦǣر㿴ǵ۾оǵľ֮󡣸ȥ󺣵СôСҲֻ˾η
Ϊһ¸ҵģģ
ǡǾô¸ôھԵǰȴĽҲֻһ
һΣڽˣ
ģ

תһ£ĳĵ֮ϡ
ܺãƣɽˮĻ䡣Ļ£κһ˶Ӧøоʡ
ǣǣʱȴһҲ˲۾ѾףĶҪˡΪΪڵһεĳ֮һδ޴֮ĿĻûʵ֡
Ǹͷ壬ǲ뿪ȥѰҺ
Ѿ޼ƿʩˣѾԼ뵽뷨ˣԴ뵽ûˡԡԴʱֻܿţֻܲϵؿš
ֻǡֻǾŻܹǸԵģǷ񶨵ġ
ֹסԼᣬֿʼ˼ͲһŮӣȻʱĺСҪ˱ȴһԼ뷨Ůˡ
ǣǶһٶΣܹ뵽ʲô𣿲ܣ
ŭȻɥȻˣȴûáôôΰ
Ҫˡ
С㣬㲻ҪôˡǸһﲻܻᴴ漣һһҲܹ漣ġģСֻҪţһᵽġ
˵ĻСԼҲˣΪֿԾ㣬ٵټˣ
ͻȻ뵽ʲôǰǸһǲģһжֻǻ룬ԼȴĻ
Ȼ󡭡ȻͻȻͱüᶨ˫ֽסȭͷȻ󡭡Ȼǰ
ǸͷٴγǰҪǰȥ·˵֪ģǲܴ뿪ġͺúϢһ°ɡܻȥġ
΢΢ҡҡͷԼĻ
ı֣ͷüͷٴ֪СӦֻ޴ˡѾǵһˣͷԼӦöʱ˯ȥ
ȴʱͷȻ֣ʲôԾĵطˡ
Ȼûд޴֣Ȼƽؿͷƽһ˿ֲĵز
ͷüͷøˣһֲõĸоΪڵıʵ̫쳣ˣͬʱͷҲоһĪĺ¡
ЩʱǿѵǳĬѵƽһ˼ش󺰴еʱ򣬵ǸĵҪȥĳʱ˵־ֻжʵһ˳ĬţĬǰ˫۾ûвֻмᶨʱѵ˲Ѿ¶˾ˣ
壬֪˵ʲôûˡԣҾ˵ʲôˡҪֹҾ;ֹҡֹңһǻǰһֱǰֱҲᶯˣҲǰ
ƽȴһָļᶨ
λûκγʵĵط˵ֻǼ򵥵ƽ
ǣһӣͷȴûа취˵ˣֳĬѹĺܳܳ
ͷüͷţɫ˼㣬˶˳˼߹ȫ֪ˡ
ľ뿪ˣ
ǡǾ뿪ʲôðܹϵ𣿾ܹϵߣʵֻһܹʲô


2115 ֣
ܶʱ֪ѡӦֲòȥѡ񣬼ѡʹѿ
ڵĺǰЩЩԼԵֿġǣȴֲܲѡǰ
ǰȥҲΪʲôһԼǰȻһģǣʱûжܣûûзģ᲻Ӱһ㣿
ʲô뷨ǺȴѾѡ񣬼ᶨƵѡ
¡
һȻ󡭡Ȼռ䶼˿ûܹ߷ʲôûܹ߷κζΪһ̣˵Ķ䶼ˣһʱ֮ʧȥ
Ȼ󡭡һֳ֮ٴαðûг׷ɣûҴܣûκǿϢŰ
Ȼ󡭡Ȼٴοǰľ
վǵ˵ϣһȥĴ֮ڡ˲Ǻ˵ŸͲһˡӦһѪһѹͷΪʱĺѾûκˣԼԼӣҲ޷ϳԼˡ
СȴģȻѾε˹ȥȻûʶȴģ
˵ʲôһȻΪСŬԼûܵ˺ǣҪԭѵǺһԼĲסС죬Сѵܵ˺
һ̣˶һ׳ҵĸо˵鶼òˣ˶۾ٿǱߣһȥıӡ
ǵģһ̣ôҪϣȴҪȥϣǸһܹΪۡ
ΪǰûйˣԺҲٳֺˡڱһһε׷ɱ֮˻ܹţĵ˵ۺʵǾܹѹġ
ī׷ɱúˣֱڡǸСȴʼհȻ
ѵӦñۣ
ΪһжѾʱͻȻġͻȻ˿ǶѪ⣬ǶѹͷȻٴζ
ǶѪǶԹͷǳһ㣬ǰŲţѿ˼㣬̲סһŲȥȫ
ǣһ̣ȴûһ˼ǵеֻ𾪣ޱȵ𾪣඼Ҫ챻𾪡
ΪΪʱǶѪǶѹͷǸˣǰȥķ򣬾Ȼ۷ǿڵķǸһϻս⣬ǸһﻹҪսӵԼȥս
ĳ滹㹻𾪣ս⣬Ĳ־ѵ㹻˶ҡҷ
ǰ˼״Ҳеסˡ
벻벻Ϊոյһ֮һȥû
ڿᶯʱڸоʱо˿ġĵ˵ϲģһʵ̫̫Ԥˡ
Ȼ󡭡ȻڿȻԼŲϻɢս⣬˫۾Լ߼ᶨؿʱ˵ˣ۾ɴ°ͶҪˣо˾Ե𾪡
Ҫǿ־ҪᶨҪǿŻһܹ֮ûе£ܹǰҪս
ͻȻãԼһҪɱɱܹԼԺ𾴡Ȼǰǣ֪ԼǾԲܷŹġ
һȥģȥ֮Ҳκ˶ʬ塣һΪ㽨ĹһķĹܵκ˵ĴһΪĹꡣˣȥ֮ӦһĻʸ񣡡
˵ŻɺݺסԼȭͷȻ󡭡Ȼϵһڵ˼㣬ͬʱѾǰ
һ̶۾ȻҪȥȴһҪźȥΪǲҪĳ棬ΪһܾܿͻΪʷ޷ǵʷ
¡
ǰҪͻʣҪ˺أҪ᳤磬Ҫɽ
ڵţǰŲţǡʵʱĺѾûκʶˣѾȫ˹ȥ
ԴʱҲûа취оΣգоҲֻǰǰǰ
󣬺վһô磬ǺġַʽȥҲоԩ˰ɣϾ㵽һɲǣսǰּ᳹
зڴȻ󡭡ȻͻȻȻ󡭡Ȼ֮ϵˮ
һ̴꣬һӾҪظû̴굹Ҷ죬𡭡
춼ҪΪȥˣ
¡
ͻȻһȻ󡭡ȻǰĿռͻȻͱը˿ͬʱźȥǶ߷һ㵹˳ȥ
ٽšٽţ˿һӰһӰУµŮˣԵףԵƮͣǳˮܽأһֺõĸо
Ů˵ӺܺÿҲֻǺܺÿûܹһۿȥ;޶඼ǣֻҪ㶢ܿͻ֣ᷢԼ۾Ҳûа취ƿŮһֶصħ
ʱȴסˣһĺǰ㣬⣬е㲻ĸо
С㣿ɵɾɵش
ߣŮһϵŭⷺ
ôΪʲôͲܳ
ǵģͻȻֵŮ
ڸոգһɲǣǸͷվЭˣվǱˡΪǸʱͷϿı仯ˡ
һĺӣǳˣһˣһ飬һͷţҲˡûȥֹߡ
岻ûֹһڰҪܹϵܹڶ̶̵ʱ֮ڱ㴩Խǧľ룿
ȻЩѾҪˡҪǣѾڵһ۱㷢˺ִʱĺıң顣
ԣܷŭ
С֪ԼʲôϿؼȥ㲻Ӧó֣Ҳ뵽ĳֿԣżԲܿСº
ʲôƾҲָܹңҿҿҵ˵
仰ȴʮ㡣ҵֻ⼸֣Ѿܹס̫ˣ
üͷɽ˼ΪûмǸйһ档
ǣּܿᶨСֻǳ嶯һ㣬ԼӦС嶯ȥһҪɱСߺԺԼ˴ֲĴ
С㣬뿪˲ӣ۾ֱֱš
˿ΪҲǰ˲ӣȻҵ˶̬ˣҲûʲôɺµˣ
ӿˣǺð
ûߣû㣬۾ţȻ󡭡Ȼǰһ˵һ뿪ģҺܿͻ뿪һὫ˴ߣ˭ң
û˵ʲôвĻ˶ѾļᶨһᶨôôʲôȥԿȥҶԿ
С㣡ȴǲҪԼʵԼȥѹȻôһ϶ɱˣһ˰ˣ


2116 ˵˲߾ǲ
òϵǣڵΪĲǿ󣬼ʱͻƳΪ۷ǿߡ
ǣ̫ȱʵսˣ֪ȥԼΪԼͨԴʱйʵս飬Ϊǿ۷ǿߣо˺ܳصĸ
һɽѹԼļһΧĿռͻȻͱСһоԼӺܣоԼԴʼһֻĴʱʧȥʶһ㡣
Ķͷ亹˳ӿʼɫüʹ࣬촽ˣ۾ʼģˣҪεˣ
ôʹ࣬е㲻̣ϾһŮ˰ǣȴûκʱ˼һҪʵּ־һҪɱҪɱʱһҪԼСεȥ
Ǻ۾Ȼɴһǿǰѹ˹ȥͬκˣѹƣ˲㽫ûˡ
ӿʼҡΣ۾ֻʣ۰ˣҪεȥˡ
ǣǼȴѾûεȥݺݵҧԼ⣬סԼȭͷ۾صɴ˿Ҫ۾ˣ۾ﶼѪˮҪˣ
üͷɫص˼㡣ʱţֻҪȥһεһˡ
ԣԣݺһҧԼٴߣκ˱˺ХĺХҪ
̲סһѪ˳ͬʱоԼԴѾһƬ磬ȥ˼κζӸǳصԶֻ֣ھȥ˯ĴϣҲȥκ顣
ȴʱȻվֱˣǱǹһֱͦţ˫ѾѪˮ۾ɴ󣬱ָȴȥѪ˳һ·Ѿȫʪ͸
۾ٴ벻벻ԼС㾹ȻȻֵܹԼƣȻûεȥ
Ȼ󡭡ȻûȻˡ
ȻһвΪо˼ʹ˷ˣҲΪܲסͻȻε˹ȥǡΪԼѾ޷ٴߣѾﵽߡҲ˵Ҳûа취Сˣ
Ȼ󡭡Ȼһɴͷɥ˾ͻȻһ꣬һ;ƿݵ״̬
Ȼ󡭡ȻͷǷϵ˵С㣬뿪ɡ
ҵȻ뿪úܴһ˫۾ɴ
ǣ뿪ˣȴܾô׵뿪ǶӦܵͷصĳͷΪ˺˺ԽӵشˣΪӱ̫Ѿûȥ֮ϣûκĵЧ
ǣΪ仰֮ĸˣ϶һ㲻Ȼ㿴ҿ㣬һ
ȻҵıǣΪʵ̫ˡЩ˸Ͳúǻܹ׵뿪ġ
Ϊһ㣬ǲɾ;е̫ˣȻΪ˭ҵǰƴӣ˻վ˵Բ
Ȼ󡭡Ȼ˱ĸ˿
Ȼ󡭡
أ
һ
ȻҪ뿪˶ͣԭأǸطȻ󡭡Ȼ˷۷ǿеһ˵ϡ
۷ǿߵûгκε˿ڣǶûѪ³ǣǴʱκ˿ˣôһָо˺ʹֱ࣬ʹൽˣ
ΪʱڵϷţӣϵشУһͷɱǰ㣬ֱҪԼĺˡ
ٿ˵˵ѾȫŤüͷѾҪ۾ͬһƽˣӺҲյһ顣
ȻҲʱһûκθ飬񲢲˷ġΪ˷ԼͲ֪﷢ģ·κһ䷢ǿԵģֱֺӾǵ
ȻС˵ǲߣ˵ҪܳͷôǾͶߣͶҪܳͷ
ߣʲôˣǳҪǰװŪһûκáԶҪ
۷ǿ߲ɴǿ۷ǿߣôܹôвκ˶ܹκ˶ҪһĴۡ
Ȼ󡭡
¡
һ졣Ȼ󡭡Ȼո۷ǿߵ˵ϣǵһڵϵǰ㣬ӱŶӣڵţû˸ղŵͬһһ㡣
ʣµ۷ǿߵɫɱüѿǲ֪ʲôȴؿԼͬĪؾ͵˵ϣĪؾûκжĪؾʹ
ΪôĪǸо˺¡ǲԼͬϳԴ˶ڶˡԣҪߣٶߡ
ʵϣʱǶһ֮ҲԼٶȣֱͬķ
أ
һ֮һ죬Ȼ󡭡ȻǸûκθ
СȻô˵ˣǾͲҪˣΪûκģ
Ȼ󡭡Ȼ˿Ҫߵ۷ǿһ˵ϣ֮ͬǰһڵϷšʹţ˻š
Ȼ󡭡
Ȼ˿һͷһ֪ʲôʱͻȻֵͷͷʱ߹ȥ
ԵеͣͷѾˣϵƺٿ۾ȴ۾峺
Ӧòϣȴֻһ̬ӵĸоʵϣȴǲϣһ㶼ϡ
Ϊ壬ͷͷôܻϣֻǡֻΪĳЩԭòӡ
϶ԭ򡣵ԭ㻹ǲҪ֪ΪãΪǸԭʵ̫ˡϾһڲʱ򣬱Ҫȥ֮飬ÿһ˶ܹܵġ
ȻЩѾҪˡҪǣʱͷȥѾκһΥ˼˳ͷˡ
ǵģ
ʵͷˣ֮ǰûг֣ҪԼСǲ֮ͬǰֳᶨʵ֤ԼСĲһʱ嶯ıüǿˣ
һ̣ͷþԼȥԼС㣬֪϶СҪķȥչ
ʱͷѾߣ˵С㣬ھ뿪ɡ
ȴûлشͷǡ
ͻȻ͵ȥ
ǵģ
εˣûһһ㾫񡣻˵Ѿûоո֮ûεֻΪһѣ
ŵüͷʹı飬԰׵ɫͷϲɳϧı飬ᱧС㡭


2117 
ʱĺܿ죬գʱȥˡ
ʱĳЩ˵ǹúܿ죬ĳЩ˵ȴú죬ߵİʮٴα˾ˡ
˶ûа취ƽȥˣΪԵǸϴһһϢ
ĳˣĳԭҸͲֵ֪ˣĳˣͻȻͬڵҹһ㣬˶˶֪
氡
ŭеˣ˶Ҫȥ׷ɱī붼ˡǣǾ֮£˾Ȼһһεˣ
һжӦýʱ򣬵ǿ߶ۼһĳȥֻԸ˵ʱһȴûнȴû
յգҵǸ֮Ů֮ŮȻˣȻƴԼһУȥǸˣ
գҵˣǸҪҵҪ˾»Ҫ˿־ˣȻҲˡȻ󡭡ȻȻͲȻˡ
ΪǸѾˣԣκ˶ܹ󵽣һеͻʱҵĹһܹǸ뿪ģ
˿ʼǸ˳˺棬Ҫ֪Ǹ˭Ȼܹôǿߵ֮´漣
Ȼ˶ļһĻΪһ﾿εºܣȻǶ֮ǿ飬ƴ
ͬʱ˲òпǸһʵ̫ˣҵĴС㿴ϵˣԺĳɾͣýֺͷȥ˼ܹˣ
һУȻǲ֪ġΪʱԵС
Щʵڳ̫ѹ̫ܵ˺ƽˣӦһ˯ˡһЩǿߣҲֻɵڴϼǸʱ䣬п
ǣǺվǺòһ˵ʵ̫ڱ̬ˡʱΪûȫ޸ʱԵúվ˹˹
ĵһ飬ȻҪȥѰСġ
պþںߵǸͷһ㣬üͷ΢΢ϳ˲õı顣
ߣˣǸСѾȥˣ
ǰңҲͷɻΪ֮ǰѾ˹ȥԺͲ֪ʲô顣
ͷ˵Ļ󣬺ĵһӦȻǾ֣ȻǷŭܿ캫ƽ֪СˣҲǰͷûκιϵӦȥͷ
෴ҪȥмͷΪͷܾܿǾԼĶˡ
ͷüͷٴ΢΢𣬿ɶһЩӡǰһе̬
ƽ֮Դһ㲻ѵġǸʱͷߺǸںСˣӦñֳŭǵģŭӦóȥһ״̬
ǣһȴûУڿʼȻҲŭˣҲǣȻô˹ôѾŲ²⵽ʵ࣡
ʱضܹѵˣжô°
뵽һ㣬ͷеˣΪʲôôϲһΪʲôܹΪһǰûĸı䡣
ߣ
ȻͷҲǲϲ˵ģǲϣԼСһΪѪʵ̫ҪˡֹܹСȥһ涼ѾǼˡ
ллǰûΪͷĮ΢ЦϳһϵЦݡ
ͷüͷøһЩһֲĸоͬʱɫԽӵĮ۾ﻹһɱ⣬˵лҸʲô㣬֮ԻܹţΪҪ㣬ҪʹࡣǸСѾɱˡȴûа취ɱҡֻʹȥҵĿģ㻹ܹŵ壡
ȴûϵЦøӲһЩͷ۾Ѿ
ͷüͷٴνľҵһ£ȻĮһ˦
ͷʵеģͬʱĵҲе㺦µġոͷ֮˵ĻȫΪӲˬҪúһ£Ҫúʹһ¡
ǣȴ벻ȻѾһжˣ
ΪһΪʵѾվ۷ˣ˿͸Լ뷨ôΪ˾ȻԼΪô࣬ͷòо־塣
һʱգʲôӰ
ͷһȥһ߲˸п
Ȼͷ֪ĸпֹһ˷п˱ǿ̫Ļеģ
ȻЩû뵽ʱ뵽ǣ˾ʲôˣ֮ǰַʲô
ЩɻźֲҪЩɻԼԣҴҴӴͷ˹ȥͷ
ͷһֱǰţȴʲôҲû˵Ҳûκͣ˼һֱͷҲʲôû˵
ֱһСϪԣͷͣת˺˵Ϊʲôң
ΪҪǰ֪֮ǰʲôȻѾȥˣһҪ֪֮ǰʲôҲжϽӦô
ϿҵؿͷԼʵ뷨˵˳
ͷɲһ̾һﻹһֱѾɾˡȻʱ򣬻ܹ˼ôܹ࣬Ϊ㣡
ô֮ǰΪʲôֲңһֱңͷûֱӻش⣬ѾԺһȤҪ֪ǹһ˾Щʲô
ΪҲҪǰǰҪ˵һ˵ġǰҪ˵˵ˣʹǰ
֮һֱǰǰҪ˵ʱҲǰߣӶǰԼʧһ֪֮ǰĻᡣ
ɳϿңϿҵؿͷϿҵ˵
ԣͷɾһ㶣ԭһһֱĬظԼֻΪô򵥵һ飿ֻΪԼ
ͷ۾ֳ˱仯ͻȻԼһﻹ̫
漴ζղһλͷɫֲ΢΢һ̾һﰡһļһﰡ
˵һλƼ򵥣ȴһ㶼򵥰Ϊֱûһܹ޵ĵط˵
ҪУҪʹ뿪ҲаһĻһ˼άֱѾһ֡һܽһжƽȥĵز
֪ʲôͷٺͺȦˡ
ǰΪʲôҪң֪ǰһΪҺǺ;ңΪʲôʲôˡôҪǼ飬ʲô飬ֻ˵Ǹ˾ʲôˡ
Լͷ˵
ͷһα𾪵ˡһֱ


2118 
ԭһϲƵˡҲûжϲƵġƾ˵ҪԴҪȥ飬ҪȥҪѾ
飬ʲôϲǱţôÿʱÿ̶ƣ˵ƶѾ˺ġ
ܶʱ򣬾Ǹոգʵû̫ࡣΪѾγһϰߣԺ˵ʱµʱ򣬺ûоԵ˼ʵܶܶ״ѾںԴֳ︡жϡ
ǾһְɣΪ㾭Щ飬Ϊ㾭̫飬ܹ֪һЩķȻ֪һЩûзᷢ
ȻʱЩҪˣҪǣҪ֪ǰ񲢲ϲԼͷΪʲôҪԼ
㻹ǵһһˡͷֱ˵˵ԼںǰˣĻѾûʲôôˣһȻᣬǸ֪ǲ֪Ѿ֪ˡ
۾Ȼ뵽ĳֿԣżæ׷ʵǲʲôΣգ
ı֣ͷɫɺһ㣬˵ı֣˵ĸȫȻ׷ѵİ
Ҹ㣬Ϊ˾ʱڻԵУʲô뷨ͷ룬һַʽͺ˵
ôˣüͷ΢΢Եеż
ͷ˵ͷԺĻش⡣⣬ںôһ˭˺ĵһ⣬Ҳֻ˵ֻںѡ
ǺʱĻش𣬲˵ĺںںΪںںһˣ֪ˣĵһӦŻ˾ôˡȻŻ뵽ȥʲô顣
û£Ӧúܿͻѹˡͷ˵
˭˺ɫɻһ֮ʳ⡣
ЩܵͷѾܵ㹻ĳͷˡͷȻ˵İԵȴôҲβס
Ҳ֪ĳЩֻûĻܵĳͷôҲͻ֪仰İԵˡ
ܹȥ𣿡ȻѾȷû£Щܵͷ˶ѾܵͷôʱȻϣȥġ
Уֱ˵;ܾ˺
΢΢üͷȴûȥֻеε˵ǰʱôȥţҿһ˰ȥǸ鷳
˵ͣ۾ͷ˵ǰϣܹȥһã˵ĳѣûȥеܱǸĳЩȥ֮лᣬһȥ
ͷüͷٴе⡣֪Ϊʲôӿʼڣͷϣ档ǣǴʱͷȴ־ú̬Ⱥܲá
һﾹȻž뿪ôܹ뿪Ҫ뿪뿪㻹ûһģǲһƻˣ
֪Ϊʲô֪ڵΪ˼㣬ҪԼļϾϵˣͷ۾ź
ɾһ㶣ȫʲô˼
ٽţ֪Ϊʲôԭ׼ʲôͺ˵Ҫúֱ뿪ͷȻ֮ǰһж˵˺
˵Щ֮ͷֱһ˦˺һŭıӰ뿪
ԭء벻ݾȻ󣬸벻ǰǸôСȻܹѵ̶ֳȡ
оůͬʱָо˸رͷһλ
ҵı㲻ӦúһһֻҪ뿪ԲΪġ
Ӧ뿪𣿺뿪ˣǾͲܹˣܹԼĸлˣ뿪ǲǾͻĴѿϾΪ˾ȺѾ˺ܶˡ
Ҫǿкͺһôʱǵ˼ˡǲǾ̫ˣ
Ϫˮţ˳˼һʱ֮侹Ȼ֪ʱѾȥ˺ܾúܾá
ں˼ʱѾ˹
ѹ֮ĵһ飬ǴӴܿȥѰңѰҺӰǣȴûпǿԼ塣
ոͷ֮뿪̶ܴΪѾ֪Ҫѹˡ
ʱ˵ĵһ仰ǣ壬ţ
УĺУֲ㶼ҪסԼˡ
ͷεҡҡͷȻɫ˵ߣǸûĵļһѾˣ㲻ȥ˵ԺҲҪˣ
ԣ۾ȻɴȻ󡭡ȻˮͬٲһģĻΪ˼ô࣬ҪԼ׵巭ˣͼ˾ˡ
ԼôֻҪһǸˣǸ˾Ȼ׵뿪ˣԼһ۶У
Ȼ󡭡ȻͻȻֹסˣŭصԼ壬е壡ǻˣ㾹Ȼƭң
ǵģһ̣ͨˣԼƭԼ
ʵ̫ԲһƭˣˣոͷͲһ²˵Щں˽⣬ҲӦźԲ뿪ġ
ƽ϶ܹһӾʶƭֵġǣǸոյʵڡʵѾʧȥ˼
ôһ𣿹ҰΪ̫ںѾûа취˼ˡ
һֺݺץסͷ䣬ضͷʵ
ͷεҡͷĵŮƽʱСѾͷԼż񣬶ڡھȻΪһԴԼ
ǣͷţȴܹȥʲôֻ
ߣͷһߣһӣֱӾתˡ
ȴϲЦݣΪ뿪֮ǰָָĳ
ԣʱĳ˾Ǹĳط
ǺǸ򡣵ǣǵһξ֮ȴͣ
ǵģǺҪͺ˵˵ҪոͲһؿ񱼶
ǣǵ֪ԼǸԽԽʱȴֲеԥˡ
Ҳ֪Լԥʲô˵Ҳ֪Լںʲô
Ϊ̫ûм棬ԼԼ֮裿ΪΪԼãԼѾļǵõһˣ
Щ飬ĽŲȴǰƶš
кܶԥܶ຦£ǣǼôԥô£ȴѹסҪǰȥǿҵ
֮ǰѾô֮࣬ǰѾô࣬ʱôһᣬץסᣬһԼġ
ţʲôⷢţΪ飬ټһţ
뵽ԥĺͻȻʧˣȻ󡭡
ȻٴηһǱ߱
˾ôõʱ䣬Ҫһμˣ


2119 ĸж
һСϪСϪˮ峺ֱܹӴСϪԿСϪζ;غʲôĴ̦ʯͷ
СϪһһЩҰݣԴεҰݡҰݵһһЩľһЩСɿɰľ
ò˵ĺľ˭վﶼһ񾲵ĸо
ܵʱȴȫȻû⵽峺ϪˮԴεҰݣСɿɰľ鶯еһУûп
ΪʱԴֻһˣһʱվϪˮǰˣһˣһ̫ã̫ܼˡ
ͻȻһ΢紵˹Ǹ˵ͷѶ΢ḡǸ˵ÿһ˿ҪЩ˿Ʈ켣Ժ˵ҪǸ˵һжԺ
ΪʱͻȻʧˣŻлĶֻһӰҲоġ
ҲʱǰǸ˽ͷת˻
ŨĳӢüĿᶨ۾ֱͦıӣÿͣԵеݵգǰǸǺԼôʱ䣬һμǸ
ۿʼʪˣˮģ۾
Ȼ󡭡ȻǸ˵Ǹ˵ϳЦݣһ˸оůЦݡ
Ȼ󡭡Ȼ㿪ʼ¡Ȼ󡭡Ȼǰ񱼶Ȼ󡭡ȻһǸ˵ĻرסǸˣ
ǧǧԣȴһֶ˵ֻҪһӵһӵһܹܵԷůӵ
΢΢ţҶĦţ΢ϪˮϸСϪˮС㱻ˣȴûжԶǿ˰ߵˡ
ţڸʲôǱôôҲ½Է
ûˡҪޣûˡҾʲô¶ᷢˡԴ˵
ĿȴΪˣˮȴøӿˡһ̣ǿġ
֮ǰԼͺһĳһ֣ûֳá
Ϊ֮ǰô󶼻еΣ̫ûмһҪһҪһʱ䡣
ǣееΣΪһӵʧˣ
ںĻţ˵Ż˵ЩԼԺĵģ˵ЩԼǶôĲá
ᱧû˵ֻǾţֻԼְ
ûжǿҵİ⣬һŮӣûа飬ҲԲƿҲԲҪʹࡣ
˾ӵţ˵Żֱ
ͻȻһȻһǿϢΪϢΧĿռһӾͱС·һ㡣
һɱϢÿռ¶ȶ½˲١
üͷ΢΢ĵط˷Ǹˡ
ǵˣԺüͷɽȻ󡭡Ȼվǰ棬ȫԼ
Ϊǰ֮ǰҪɱǸˣǸˣ
СӣȻڹ컯֮£ǹ飿ǲˣĺܷŭѾŹ˺һΣȻǴηŹȲѡҪúԼСʲôӴǣһﾹȻܵرԼС㣿
ߣܵĽѵ𣿸Ͻ뿪㣡һӴܵ˺ǰüԣ
С㣡֪ģǼǲϣһһġһ뿪򡭡ûܼ˵ȥΪѾ
ʲôʲôʸ˵Ļ뿪˵
Ͷ˶ȴ֪ôԼС˵ˣֻܷŭؿ˺˵֪ʲôط֮ϵܲʶһ͸Ͻ뿪һģ
ǵģʱڽԵǸ֮ϡҵĵλȻȻҲҪμԵġҲμԵܲɳĸȫۼ
û˵ȴһЦԼıȫ˳ô̶Ѩôѵ㻹Żң
㣡һе޻˵ˣΪ֪ǰһĲôŻģôôΣյˣôܻẦ¿ͷϵв
㻹һģھ뿪뿪һ˵ú
˵ʲôϽҹʵ̲סˣոһֱڿԼΪ֪ҲΪԼãŻԼ顣ǣʵ̫ˡ
ȴû֪ʱԼӦùĶ˭
֪֪СΪ㸶˶٣ź˵
֪ҽΪˣΪʵ̫ˡʵش
ȴеԾˡǵȻܿ˹˵Ȼ֪Ǿͺðˡ֪֪СٵСҪ֮һ˵ǧҪˡ
СעҪеĺܶΣǼøġΪ㣬СһЩüܷŭ顣
Сȥô˵һᵽＫ޵ġǸʱСͻ᳹׺ͼġ
Сж˺ô˵СҲҵ˰ǶСˡС㱻еֱܹõ
㲻뿪С㣬ЩͻᷢˣôʱԼѵӦ뿪
Լһ˵ǣԼѾܹĶ˳㺫ôʯĳôһλҲһѡ뿪ģ
ȷʵ˵ĺеȷʵӦúһġ˵
۾ɵһ˫۾˰˻ΪЩ뿪Լ𣿻ɣϾҪԼõĻѵῼԼĴ뿪Լѡ
Ǹʱܹ˵ʲôʲô𣿻ʣ¸Ҳֻбʹ˰ɣ
һ뿪ġǣȴڣ
ͻȻֱüᶨһֻһЩСָסˡ
ҺòײܹȻջˣôʲôҲ谭ǵΪҸô࣬ҾֻΪ˻رʱҲԲ뿪ھٶɣɣҲ뿪ģС
˵ͣ
ɾһ㶣Ȼһŭû뵽Ȼѡ񣬶׵ؾѡ
Ȼкܶǲ׵ģҲû뵽
ڡ
ͻȻһ
Ȼ󡭡
Ȼ˱㵹˳ȥ
ɳȥ˶סˣ˭Լ˭ʱ򹥻ԼﲻԼĴӪ
Ȼ󡭡ȻȻ֪Լ˭ˡ

Լ˾ȻǺǸԼӪǸʱûռһĺ
⡭


2120 ֮
û뵽û뵽ٸһٸֵҲû뵽˰
ڷô֮ΪԼѾں㹻˽ˡȷʵһܸȥĳЩˡ
ǰǰ㣬ѾΧ޵УѾˣȴֱǰȴܹη塣
֪ԼںǸλãԼˡǣǼҲûڵĺȻ顣
ԵڵĺǲðԵݵġһֱ޷ˣ
ʲôطҵĴӪﵽҵĸְ֪ҲˣǸոȷظߺһ˰
֮ǰЩҪɱˣܹη塣ΪǸʱ򣬺Ѿû·û·ˣôٷ飬Ҳģ
ǣǣڿеѡİڿ˵ûʲôΣաȻûΣգǲǾӦһ㣬Լȥ鷳ܶʱһͻả
Ϊ뵽еУͲºԼ֣뵽һֱԼһֱԼ˸Ϊֹ
ֻǡܶʱ򣬶㲻㰡
㣡㾹ȻҶңˣɣҲܻȥˡ
Ϊû뵽ܷŭ
û˵ֻһЦ۾ǳؿ
һǿЩʱ򣬲˵ȴһָǿΪʲô˵ѵΪӵ˼㣬ͲҪȥˣ
оּ˵ıģо˺ԼļȲмԣֱҪŭˡ
㺫ƾʲôƾʲôܹңʲô֪֪˭֪һ𣿼ڣҲǿɱģ
Ҫɱ㣡״ش󺰴׼ˡ
СҲ׼ٸκλᡣ
أ
ʱͻȻһ
Ȼ󡭡Ȼٴε˳ȥ
ǵģһζˣһκ޵ضˡ
ǰľʹľҷӿ۾һɴصǰĺһ﾿ôһ°
᲻˰ûһþѭ򽥽ľ򰡣ǣҲɣ˼ǲڵʱᰲﱻ裬һֱΪһЩԭȴš
Լ˵ʱ򣬵Ůǿ޵˺ѷεʱȥľ鲻ǲŸӸˣ
ǣһﾹȻȻͶԼĺ֣һûзҶûбҵǿƣ㶼û˿С˶ͬ飬ôֱܹӱֳǿ
أ
ŵʱͻȻһȻ󡭡Ȼһ˫ҪۿɳˡΪ
ΪʱȻһζˡǰӦ˵վȷġ
ΪһΪһֻźݺݵزؿϡ
㡭Ҫ˵ʲôȴΪͻȻһƸоһѪ˳ȴһ仰˵ˡ
۾ؿ˵ǲǾã֪ʲôֻĬĬǵ裬ֻ߻ĬĬ뿪ģôֻ˵ź
üͷΪʹ࣬ͬʱΪоһЩõڷһ־µĸо˳
оʱԼԵˣͲһˣһͷޡһͲǱϿôĶţͲһӡ
һһǿļµʱᱬʲôҲסŵһʱ򣬾͸ûֹܹˣ
ʱ֮Ի㣬ҪԭȻΪԼҺȻʲôˣҲԲһһӡΪǲǺ޵ģȴᡣ
˵ţĻ̌Ȼ󡭡Ȼصȥõ˽ȥͬʱһȫŤΪʹࡣ
ǵģһǵãؼǵüǰɱҡĳ޶ȥԿݣҾǸ˾Ͳˡ
ʲôԭ򣬺ܹ϶ǣɱԼûκκûκε˼ˣôܷŹѵΪˣԼ˺ˣ
ȻעصǿΪĹڡǣǺŹ͹ƽġ룬ҪȥһƯѵĶĲܹıʲô
ǣʲôȥôǲǾͻֶ뿪ԼԶˣ
ǵģڱܵĻҵı󻹲ֹһκ˺ҵˣҶȥȻǰҵһȻҪ㣡
˵ţĽһ̧Ҫһһ֮ڶܶ֡
Ϊôһ̡ǣǺôʱǲѾˣϣ
һʲô飬˾ӦΪ鸺𣬷˾ͻԼûôԺܾͻһֱȥʱͻи˻ܵ˺ˡ
Ҫɱ飬׷ףʵҪΪǾúܻûа취õʵ֡ӦǣҶƽȥԼı
ȻڻûԺǵȻģһЩȥǻȥġҪͷ
ס֣ͻȻһ
ϣʮ㣬ͬӾ죬Ҫ쳹ʣܹ˵඼顣
ֻҲܹõǺε
ת˿ȥĵط
ǱߡǱߣһվվ۾һգգؿź
һúӢˣӢʮ㣬̫һۣһֱֲĸоâ¶
ֻǿһˣ֪˻һܽˡҲʱȲ˵ļΣ͵˵ΪѾ޷ˡϾʮˣΪҲ˵ǷëһĴˡ
ûУ֪Уĺܽź۾ǳ˿˸߸ϵĸоͬһĴ󽫾ֻһ޹ҪСߺȥ
üͷ΢΢Ѿ뵽ĳֿԣʲôˣΪʲôҪ飿
˼ֻϵ˼ǣǴ˾˵ĻôƽҲܲ뵽ܶࡣ
ư˵ϰ
˱뷨ϲɳЦݣ۾ɱɱֱѾŨҵһǿҵʵʻĳ̶ˡ
ʸ֪ʲôÿһ˻϶Ҫ֪֪֮Լʲôλãʲô˵Ҫкʲô˵̬ȡһϣͻǰֺȴĽֻһϻֱ
˵ﹴһ̵Ļȡ
ھ͸ҹҸı⡣Ҳ֪Լʲôң
ʱ˾Ǿµľ˰ԵϢվ·ܹˡɽҿأеһжҵģ˭ﶼҵĺ
üͷɽоǰ˲Լ˵˵ͨˡ
鷳
һ㶼鷳
ˣͲ鷳෴ʮֵɡΪΪ㹻Ű㹻ᣬôô˵ʱ򲻾ͻûһˣ


2121 ݻ
ͻȻͱúüͷչ˿ҲЦݣһ΢΢𣬹һÿȴĳЩ˼Ϳ־Ļȡ
ȻǱߵЦ˵ʵҴӸոտʼˣʲô˼ֻ˵ʲôǹ
ĺƽ⣬һ˺ĵСӿʱҪԼܹõ
ǣǲǾΪƽ棬ȴӻԸӣ
㣡
ǵģʵ˴ʱֱҪըˣžһͻȻըͻȻ͵һ㣬֮ٶ֮죬ֱ޷š
˻ǰ˼㣬ƽʱûܵκε裬ֻһ㡣ԣʱһֱҪѪˡ
һ֮ƽ˲㶼ҪΪ˻ᱻֱˡ
֪ո˵ʲôʲô֪˵ĻҪĴΪԼʲôΪԼһ飬ΪԼ˲ˣʵǰ㻹ʲôǣڣȫʬˣ
ݺݵҧ۾ضסһͷ蹷ǰ㣬Թ޺ɱ⡣
ǰһʵ̫ɶˣӦһﳹʶԼܣһ֪ûʸţ֪Լεı΢Լǰ
ȴһ㶼û˵ļ仰ͱΪĻԻ󵽣˻սƻĵȴɻúûŵĺ
΢΢һЦͷȥ˵̫ˣֱʲô鶼ûа취۾ӿ˼ά㽫һ鶼͸ˡǵģҾһˣûˡûҼֱʲôǣ
ԣ˵ǲɸ߸ߵˣ۾û˷ŭеֻһʼеĸ߸ϵıӡ
üͷɽһֲֻס˺֣оԼԲú˾ȻҪ˵Ļ
һ˰ôģ˵ȴܿ϶һܾܽǿˡһ˵ĻѵǶ˺
ڲΪԼǾͲ״ԣΡ
ǣȴʱȴͻȻ˵ϰڳһ޹ͬʱǵɪЦ˵ǣǣôǰңҾܹõİҧҰҾҪҾܳ𣿡
˵Ŀɿڴƿԣȫ˵֮𾪵ˡ˼ֱ޷ź˵֮ʵˣоԼΣоԼһɵˡ
ҪôܹһӿĻôܴǸ紫˵ļһϵõĻ
ҪҪûô¼ֵزô޳ֵܵز㻹ܲһޣ㻹ܲһ߳ܶȣ㻹ǲˣ
ô˼ô˼˵Լһģҳϵˡ˷Ƶ˽һһﾹȻΪԼеĻ˵ûʣ˵ֱ׳˵ˡֺ·ʲô˲Ļ
ǡǣϸһ룬飬񡭡ôһ˲𣿱ϾܹԵҲǺ˲鰡
ޣһå
뵽˲ɺݺݵҡͷֹԼ˼ȥ۾ٴζס˼һᣬ˵㣬չţҲûκôΪҪɱ㣬˼Ҳûа취ֹǵģҲûа취ֹȥɱ㡣ˣĿɽûˣˣ
˵ţֹЦоԼҵܹܺİ취оֻҪܹôɱڣѾҵһܹɣ
ȴûκ˼΢΢һЦȻ󡭡Ȼ۾ͻȻϬ۾꿴ţúζ˵ľ
˵ţĽѾ̧߸̧
ʱΪʲôҪ̧ţĽʲô
Ľ´ʱһˣһˡ̧ȻΪΪҪһ²ȥݺݵظһš
ң˲ɾһ󼱣󺰴
΢΢һЦȴ˵Ϊʲôû˵Ժ˼ļᶨԲˡ
ӼУже֪Լڸʲô㿼ǹԼĽҵĵط˺ҵˣҵϡһҵϣ㶼ֻ֮أ
ȴֻ΢Цţʲôû˵ϵѾ˱仯ͬһֻͻһӿһֻ߸̧ĽѾһɽʱѹȥµһﶼѹѹ飡
ס֣㲻Բ˼ֱҪ˻ˣ
أ
ͻȻһȻ涼ʼ˵ǿңһĸо˵༸Ҫˡ
Ȼ󡭡Ȼ꿴ȫ棬ɫȫˣȫ˽ȥ۾Ѿûһ㾫ʱֱͺһûһˣ
סˣȫסˡû뵽һ㶼û뵽龹Ȼķչ
ֽܹȡֵˣԲǼ򵥵ˣĸĸڴһ㶼򵥡
һĴ壬滹ȡΪˣ͸ǲˡ
ʵϣĺܲ򵥡ĸҵһϣһʵȨأϣѡһλһϡ
λĳϣߵκһ嶼ʤμһְˣ
ҪǣһҲԼ׵ڴʮʱϵѪˣ
仰˵ǣѪôʸʶ߲εΪǰ;κơ
ٻ仰˵ǣʸȡΪӣ
棬㹻ѪȥӭȢ˱٣ЩѪ㹻ʸ˸ˣ
ԴӺǰʼԼӣδӡΪԼδӣȻͽԼҵδ
һδΪҼˣȻҪҰʲôɲ
ǣǽ죬֣ԼĽԼıԼһУ񶼻һˣ
ǰһ޳ܣ¼ֱûκ߳ܶȣֱ伫ҪĻǣһη壬ܹκ飡
ֱͲԼһ£ԼһС
ǵģһǽһС
Ӹոյڣһбֶװģ
ʱ뷨Լˣ׵ˡ
ԡȻŭȻҪڴʱɱ
һԸˣҵĴӪҪԼ㹻Ҫ
Ȼ֮ǰıʵ̫ҫˣǣЩûۿȻûۿôЩҲдȶˣǣ
˵飬ǶʵһԣԼ㹻ɵ
ҽһҪɱ㣬κ˶޷ֹң
ţϵѾǿһԸӵĳ̶ȡ


2122 
ƴͲһ˵ʵǿٲȫ˱Ϊܹȴġ
һǿҵģô˼㱾ʵǺǿˣҲޱǿ
Ǿһ㡣ܱôܹ˵Ʋǿ󣿶ЩһھǰҴ
ʱֱһλϵƼֱҪͻˡκһСһˣƶһһҪ˼
Լƺ⣬뿴Լߵλ˵ı֣ͺ⡣һֱվλˣλʵ֧ߣǼδޱȵá
ʱ˶ĵ׵Ҫǿǰͷ΢΢ʹţ𾴵ɫӶ΢΢Ϲţվھߵ̫ࡣ
ҪսҪս
ȻģƾǿʮҲԲúģúĵײһĿܶûУ
ʲô˰˶ٴսԹٱԼǿֹһǰĵ˰ǲֹһǿ
缸ûֻܹѹ庫ˣ
ԺȻģη塣ûһη壬ϳһֺǺǾȵı飬˵⻰һںһҪС˵СƨҪ𣿡
˺˵֮˼ֱŭ˼㡣Ľҵƽʱκ˶ԼԼ
ǰһһȴ
ʱ򣬻ʲô˵İΨһսˣΨнǰһݺݵزڽˣͲƽϢķŭ
ȥţѾź˹ȥ
ͬһʱ䣬ߵҲһǰʵ֧ߣǲܹܵ˺Ҫκĵˡ
ǶҹҵģһҪֽɣ
˵ľٶɷŭش˫ֺݺݵػҪˡ
ǡүλϳԥ
ÿǣһһһģ˵⻰ʱżֱҪˡ
λ˼״Ҫ˵ʲôȴԼʲôûа취˵ˡΪѾôᶨˣǻȥʲô
Ǻ˾վԭزˣֻؿǰȥźȥ
Ȼ󡭡
¡
һȻ󡭡ȻĻ
ֻоԼΧ¶ͻȻоԼúȺȣҪ·ȫѿҪԼڱˮС
Ȼ󡭡ȻоԼĺˣоؿڷˣоǰһɽѹ˹
ѹԽԽһʹȥĸоˡ
Χ¶ҲԽԽߣĺü٣еԺĸоˡҪϲָо
Ǻ𽣣ʼݺᡣʼиʼûɢ
о˺ܶࡣǣĸоȴֻάһ˲䲻ΪΪԭѾޱӿĻ棬ʱøӿˣǡǲһԼѹԴԴϣȥս޼¡
оԽԽˣǶҪըˣȵüҪˡǿƣѹͷѹԽԽǿˣһҪȥĸоˡ
˴ʱԶˡֽžǱӰסһ㣬һܶһ̣ڸо˿־壬һĿ־塣
Ϊ֪ʱԼûʧȥжٴ˵ġԼ֮ԲܶȫΪԭ
ǰ̫ӿˣǴһ㣬ǺХһ㣬һһһ˽һˣͲκδϢĻᣬͲ˷Ļᡣ
Ȼ󡭡ȻԼǰĻԽԽԽԽӿ·Ҫضס·Ҫض
۾رͬʱѾʧеҪҪҪ
ʱﻹиոյֺĸоʱﻹǸ߸ϵֱһĺӣֱһĺӣ
¡
ǰĻȴûΪľֶֹͣͻȻһǰҪǰһж˺ѡ
֪ȥкˣΪʱûȥкˣֻǶ˵ϣ˫ֱͷرסԼԴš
¡
һȻ󡭡Ȼ·綼һ㣬˵඼Ҫűˡ
Ȼ󡭡
Ȼ˵ϡ㲻ϹӣôʱҲһܹȻˣ
ǵģʱ̣ͻȻ͸ıԼĹƣԼȭͷϺ˹ȥΪǸʱ򣬺ı֡
Ҳһ̣ȫˡ˵ףֻһӰȻһһ㣬һ㣬ΪһӣһʲôĺӣӦñԭ°
ѵǣ˼ҶѾˣˣ㻹Ҫȥ˺Ҫ֪Уȭͷû䵽ϰҪ֪ûֻΪϵƣˡ
ʱ򣬺˼Լû̳޵֣
ʱǱߵͷѾߣµؼӡڷûκƵʱ򣬲ɴ˿
Ȼͬʱ÷ŭ˺ε΢΢ʼ硣ʾԼ޹
˵뵽ʲôɫɱѿĿֿ֮ۺ
Լү˵Ҫһսʤ˵ʲô˶Ҫǣǽô˼Ҹͻûг֣˵˼ҸûйǣȴѾŵˣ
ʱ˵Ϊٸܽſ£ʲô˼ǵѾ˰
Ǻ˺ݺݵۺһ˦ӡһһٵֳ
һĻ΢Ц΢΢ҡҡͷ
˴ʱһҲʱһˡ
ΪˣɱøӳˡܹڸոֵʱýһԼԸ⿴һ죬Ϊһе鶼޿ء
֮ǸоһεΪǸʱ뵽ˣҪ뿪ˣ
ǣǴʼգ鶼ûķչУԼʲôҲûʲôˡȴѾرˣΪˣ
ˣͲκλᣬκҪˣȥˡˣɵüֱ
ԭֵܳĲۣɸ㶨ԭֵܳΣգɻ⡣
ʵ̫ǿˣֱֱͲˣȻܹķʽȥ飬Ȼܹ˶Ϊ޿ص飬ˣ
ĺܸˡ
ǣʱĺȴһ㶼˲ӸոտʼڣһֱЦݣ˵һֱֵúɡ
ǣǵ˴ʱ鱻Ĵʱüͷȴɫޱȵء
⾿ʲôԭ򰡣ѵ黹ܹúģ


2123 촽
ܶ飬ֻġ濴ȥһжõģ֪һжõģ
ߣõıص׺ݲ׺ݰ
ڣոɽһ鷳ʱûٸǺˡѵǣ
Ļһˣѵ룿һŻƢˣ˭ֻҪᶯ֣ԥض֡
ǣһʵκһܵһĳͷոպ鲻Ѿһ㣿ٿ֮ǰһ㣬һܴīƵ޵߳ˣһܴӼü۷ǿӳˣô޴Ҳ޴һ۸ɣ
ҲǺѾôʱˣҵĺܶͷûгԭ֮һɣ
ΪҪģǵȻǺйصˡĴۣܹȻûȷ֪ȴҲܹµһš
ԭ򣬲ΪһŮʱǻ˾µİʱ֣ɱ˺ôô֮ǲǻŭ
ʱŭڣɱǣܵﺰԩȥ
ʲôɱǣûʵǵģȷʵûʵǣ˭֪һλ
һλҵҪ𾴵˰һλ۰ߵ֮û˲֪ɣݵˣôлӵ֮ȥ
ǸɵҲ֪Ӧŭ˰ɣ룬ܺͺ֡ڶֵҲֻ˵һɵˡ
û뵽ôȫô壬ҲϲµЩ飬뵽˸顣
ĳЩ˲һ˵Ժ֣ȴǴЩһԶԺְ
෴ЩϼһԽǳٶԺ֣ôֻ˵ЩһԽ־ڱصãҪ֮أ
ոպ֮ԱֵôԵһԭȻΪȷʵõ˲ܵʱ򣬺϶õ˲ܡ
ҪԭǣҪĳЩ˳֣ȻʻԼĵ˶ԼǰڰԼָо˲ܡ
Ȼ˼ЩǺܶ˶û뵽Щ֪Щ飬Ͳн鷢ˡϾǺˣÿһ˶Ҫȥǡ
ƾȻһֵزÿһ飬һֶƽȥˡѵ£˼ֱѾ޵ˣ
ǵȻģŸոЩʱ򣬸ûϸ˼ЩݡֻΪʵھ̫࣬ȻȻؾͻ뷨
ͺñ㿴ĳЩС˵㿴ĳһĿͷͿԲµᷢʲôˣΪѾ̫͵С˵ˡڷ飬ں˵С˵ľһ
ȻЩڶҪˡ
Ҫǣںһƽʱ䡣ʱ潫κˡ
ĺҡûк뵽ô࣬Ҳ֪㲻ôҲԸġֻڵģĺոյıǲ̫ڰԵˣӶü˶֡
΢΢һЦ˵ûġûڶû鷳𣿿Ƕңֻǻúͷ򽻵ͬʹһ㶼ֵá
ź˵һĲɾ;ð࣬ú˵ĻҲǺеġϾոպֵʵ̫һʲô鶼ͷˡȻ֪뵽ʲôôҲͲ뷨ˡ
ȴҲʱͻȻһ䣬ò۾ź˵׼˵
һľʽΪԵеӲеԵ
΢΢һ㶣е㲻ԡ
ܽԼɴ㲻Ǵ㲻ˣˣĴڡ
ؿź˵һ˫ź۾ˮ˳
΢΢һ㶣벻Ȼô档˼ֻҪһѣûнԼ͵˼һĻҲԲᵱ棬ֻҪ仰˼㹻ˡ
ҲһܹԼ˼Ͳɵӣһڶذʱ򣬺Ӧ֪ˡ
Ȼɵӣֽ仰滰ץסһЩ޹ҪĴ˵ʲô
ֻ˵ĺںЦҲúԼ
ΪˣɸоԼͷһůоһֽжĸокܶˣʶĻʶģõˣȴࡣ
ӵһõˣѾ̫ѵˣ
ܹоԼˡǰЩһ㡣
΢΢һЦ˵ǣԺһԷƱġҺǿǿúκˣҾûкˡ
ߣһ˵ΪԼʲô˰ҲǺˣôûлˡ
һ㶣ոԼ˵ԼߣԼ˵Լûֲˣһֲ֪ĸоˡ
˵Ůĺ룬ԭİ
뵽΢΢ҡҡͷȴֻܳĬˡ
㣬˱Ĭȥ
һʱ֮䣬־Լ֪˵ʲôˣһΡ
Ȼʱһ鳡֣ʱҲͲεľˡʱ˵أð
峺Ϫˮǰľķ϶Ȳ˸оֲ˸оһԼĺõط
ĵط£κһŮѵøһкøеĸԵŮˣһоˣѵܹܶ飿磬һŮ˵촽ᱧһŮ˽
ǣǺȻͺܶŮйӴȴһ³Ӱܶʱ򣬻֪ôȥԴһŮˡĳ̶ֳ˵滹һ׳һĴڰ
ǺͲɿ۾һգգؿ
һӲɾͺˣҲ֪ΪʲôͻȻǰڶذʱ򣬺סԼǸ
Ȼ󡭡Ȼ۾ٸҿԴ΢΢ȥȻ󡭡ȻԴ̧۾΢΢պ촽΢΢ǰбȥᷢ
ɿȴûжĶʲô壬ǲ֪Ϊһ˵Ӧȥʲô
Ȼ󡭡Ȼһ֮³Ӻ˵һɷ羰Ļ
ӦȥʲôѵһֱվĻܻǺվҲûʲô尡
еԻؿ˵
Ȼ۾µش˺Ȼ󡭡Ȼһۺһתߡ
һ̣벻ף̫벻ˣǰһƿīļıˣǰһǴ˵Ǹʲô뵽ʲôˣ
ոԼԵı֣ΪʲôʲôΪʲôʲô
һ׳գͷβİ׳գʲô
˼ҶѾ׼ˣòã˼һôľģ׼Լĳ׳ȥ㾹ȻȥԼԼҪȥʲô׳ջ쵰͸Щϣ
ֱҪˣֱҪίˣ벻ԼϲϵˣԼΪôˣȻһľͷˣ
Ȼ󡭡ȻתǰȥͻȻתͻȻ
ܵ˺ǰڵġ
һ㶡
Ȼ󡭡Ȼ˫ֱס˺ĲӣȻ󡭡Ȼһ˫Ƕǵ۾ݺݵؿźȻ󡭡Ȼ촽ݺݵ˺촽֮ϡ


2124 ҵ
ܶʱ򣬾ĺҪΪ˾֮ſܺܺõȥһɡ
ǣЩʱ򣬾ҲҪġΪһεɬһεŬܶʱܹ˸ӵĸж
ڣûκνǵľ飬ԵеɬһЩûаպȣֱӾԼ촽ײ˺촽Լ촽ײһ㣬һʺѪҺ˳
ǣȴܽ촽ĽĳúоһֱΪǿĸо
Ȼһ£ɻȴһˡΪĶʵ̫Ԥˣ촽һײͳ֮󣬺۾ɱôġɵɵؿź
ʲôûŮٿСҽ۾ڳ˵Żһ˫ɽرźĲӡ
ԼԴΪԼϵ˫ֶ޷Ǻֻð˼ԼԴת˿ȥ
㣬ֳĬһᡣ
ʱٴ
ʲô㣿ѵҾôѿ㿴һ۶𣿽ͷת۾ҵ
Ȼˣ˼ҶͶͱˣôڳһܾӰ˼Һĺĺòã
е㲻ˣողԼҪԼ˼ȥˣΪʲôҪ
ȫ㲻ʲô״ĺֻٴνͷת˻Լϡ
ò˵ڵĺκһ鶯Ů˶Եúɣοͺ
Ҷһüë۾΢΢ųֳһһĺÿСɵıӣСɵ촽
һʱͮͮģǰ͸ֽĺɫǾµ٣ֱһǵγѪĺÿ
ʱȫ촽֮ϣûʩչκ֬ˮȴɺ޵ܹγѪĺޡ
ܹ촽ϵ·Ǻÿ·ʱ֪ΪʲôȻͷͬǺ޵ͷԼ촽
ͻȻ;Լúܿ죬ҪԼĺˡܽţʱĺĺܽţ۾һգգע촽֮ǰī޵ҲûôŹ·촽һʲôͻһ㡣
ߣʲôɫǣǲҪʲô㣬ûţϽҹһţȴȫûһƣԼ΢΢תһߣ۾ǲҿˡ
ոպʵ̫ˣȵеĻŻˡ
˹ε΢΢һЦҪͷתȥҪתƿȥ
ߣΪԼӵõҵģԶҵģ˵ŻͻȻת˻ԴͻȻź˹ȥ
ֻоԼ촽ͻȻֱƬĶסˣҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ˡ
Ȼ󡭡Ȼݵֻ뿪˺촽
ǺͮͮϳЦݣЦݣͷԼ촽ڻζʲôرóԵĶ
ѾҵӡˣԺҵˡӮʲôһ㣬һʤߵĿźʾ˵
Ų֪ΪʲôЦ
Ȼ󡭡ȻͻȻûа취Цˡ
ΪʱԴѾѹ˹ȥһֻĺףһֻȻ󡭡Ȼ촽촽
Ȼ󡭡Ȼͷǰ˿촽˽ȥȻ󡭡
Ȼܳһʱ֮ڣ˶ûзֿΪһһ㡣
ڣڲ֪˶֮˵촽˿˶ɴڴ
ڻһ֮ɷŭص˺һ˫ͺܴ۾ɵøӴˣֱҪ˸̽ȥһ㡣
åŵͬʱһֻźݺݵǰȥݺݵ˺ϥǡ
ѽһҽУ̲ס
Ȼ󡭡Ȼüͷɽ۾˱Ǹոպе鶯ĸоˣΪָоҲûа취סԼˣҲ͡
Բ𡭡ԲҸոաǸ˵
Բ𣿡˺ؽе˵Բ飬㻹Һ˵Բ𣿡
ԴɵʹȥȻʲô˾ӣȴǿñȥʲôһԸԼŮһЩʲôر顣ԺоΣоڣԼո̫嶯ˡ
Բ𡭡Ǵʱ˿̣鶼Ѿˣܹ˵ʲôֻܼԲˡ
ߣΪ˵Բ𣬾ͲøˣҪҵ°뱲ӣѾˣҶҲãҲʰ㣡
˵ŲɾһЦоոպǸεĺܺ档
ɾһ㶣ȻŻ˵㡭ң
ٺ٣Ҿ㣡֪ΪʲôոϢһܽӴ֮ͻȻ;Լͺ֮ûʲôˣҲ˺ܶ࣬ʲôܹͺ˵ˡ
㣡еһĸо治֪ô˵ˡ
ʲôңô󷽵ңԼ°뱲и㣬ѵ㻹᲻ˣѵ㻹Լˣ
˵˵
Ҳ˼ҺһȻ鶼ѾˣȻǲȥεġ
Ҫǣոյһǣú֪ԼʵҲϲġֻֻݣܹԼһ
棬һ棬ˣǸӣҪЦˣ
ٴδЦ
ڶ棿Լ˼˳۾Իؿ˵
Ȼô˲Ҹôȥ˵ţЦŵڷſ˽źӵ˫֣ȻתҪߡ
ȴʱͻȻоԼʱʲôסˣȻһɴͻȻǿԼŤתȥŤת˻
Ȼ󡭡ȻоԼܶˣΪһ˫ѾסԼ
Ȼ󡭡Ȼ˺Լײʮĺ
ʱ۾ε׿šںȵе㲻Ӧо˽ţҪȴ޷ѣֻܴеҪʲô
Ҫ㡣˵
ӲɲޱȵĽţȴǿаڳһܲŵӣ׵˵ң֪˭ҪǸҶ񡭡ء
ûа취˵ȥˣΪʱ촽Ѿס촽
һ֮˵촽˿һߴһߴеˣ
ŵȥȴôҲû취ǺҪȴһʲô˵ˣΪ촽һνס촽
Ȼһᣬ˵촽ٴηֿһΣѾûа취˵ˣֻغš
㶼˵ˣôȻģҲӦҵġȻҵˣȻܹ㣡
˵
ҵģҲֻҵġȴǡ
ûܰѻ˵꣬Ϊ촽Ѿһ촽
Ȼ󡭡Ȼ˫ֽס˺Ĳӡ
Ȼ󡭡
شţҶСϪˮϪˮһƬ⣬һͿ


2125 鶯֮ʱ
õһ졣ϵİƶ䣬ķᴵ
ïʵǣ֣һҰݵС·ϻ·֪Ϊʲô˸ʲôû˵˵ȴѾЦˡ
ЩʱãҪ̫ĶֻҪһܹңܹ㣬΢ЦҲ΢Ц
ڵͺѾߴѵʱ䡣ûȥ̫飬һԷһ˵һ΢ЦһĳС·ɢƽûκĵطȴоҸĵظоҸ
ܣĺϣܹһֱȥǺ֪ǲܵġڱ˵ʱĶΪûʲôҪȥ顣
ȴǡ˵һֱںʱܡƽӣں˵һݳޡ
һ㺫Ҳûǡ֪ԼҪȥʲô֪Լеʲô
֮Ի֮ϣΪѰ黨һʼ½ʱ򣬺֪ԼӲ
ȻȻͬ˺ܳصĸ˼ɵҪҵ
ڿʼʱ򣬺֪Լʱкܶ࣬Ȼ󡭡Ȼֲ֪ʲôһһΣԼʱԽԽˡ
ʱٵʱٵʱ䡣ڣͲȷԼûʱ䡣
˵ǴġΪ½ѾһʱˡôҲ˵ʱ仹һһ㡣
ǰֱ仯һָоԼʱѾһˣܿѾˡ
ڰ֮󾿾ᷢʲô޷²ȴܹо鷢ʱһ췭ظһ춯
ȻʱЩں˵ҪģΪЩǰ֮飬˭Ҳ˵ʱں˵Ҫıҵ黨
Ժ޷֪Ȼ֪ܿͻһЩ鷢ˣôȻҪȥ׼ƾԼŬ߾ȫȥ׼
ʱ䣬Ȼ̫࣬ԺϢȥˡԣʱ˵һ飬ǣǿҸӣеݵ˼ˡ
һʼԼʹˣȻ޷϶Լܹһ϶ȶδôԼǷͲӦȥûԼȥõģ
ôˣǲﲻˣź˼ӣǵ˵ͬʱһֻѾ쵽˺ĶͷҪ̽һºǲˡ
΢΢һЦȻסֻ֣ؽأͬʱ˵û¡
Ȼ󣬺˵ֻǾĬĬؿһֱֽؽСָ棬ҪסСһһ㡣
ľǴģֻһΣ˲Ӧ˽ʱ˽һ㣿޷һӵãܹõʱ򣬽߾ȫ
Ҳû˵ʱ⡣
˵һ仰మǺˮҲֻܱؿŶԷҲһҸ
ǣǵʱȥ˺ܳһ֮üͷ΢΢Ϊʱڻǿ˺۾˹ذ֮ŵĳЩ
ͲһɵɵŮˣԼĶ˼ԣһ̣Ҳ뵽һЩ顣
ǺʳһЩܿԼʹ顣
ܹңʵԭ滰е滰۾һգգؿ˺
΢΢һЦһ֮Ż˵ΪѰһֽ黨ı
۾Ȼһ¡κŮԼİԼڵĵطȻΪԼ̫ġ
ǣİҲֻһ˲ѣΪ뵽һ㡣Ͳ֪Ƕߵϵ˰ҪԭǣͨԼ鱨²⵽˺ߵԭΪѰ黨
㡭˵Է𣿡ȴûн仰˵Ϊ֪һˡѰ黨֮ǰΣûзҲ˵ҲһµҪõ黨Σա
õңΣգһ취˷ġ飬ȻҪϣȴòϣҵһܺãܷ׻
Դο
㲻ÿһεôõġûһ˵ܹһӡֵ˺
ѵ㲻ҵʵ˵ţһԼĿŵĶ
ߣɰıӣ˺һۡ
ɹЦȻһֱסļ˵ЩʱͲȥˡǺʱ⣬ӦþȥܡǱߵĻôôĲݳöɰ
Ȼ˱Ǳ
һСӣ峺СӡˮԱһƬݵء֪ΪʲôƬݵؾȻһĲݵһܼ޷¡ͬǰϸɳһ
һˮеζһϵİŷƮһϲԴεҶһĳЩΪ΢紵ƮҶڿƮ裬ˮƮ
ʱ䲻֪˶ã̫ҪɽˣһƤĺǰ㣬Ѿ˴ɽı
úֽͣɫںˮźˮǧɫС㡣СϣСݶһɫĹԡ
ձͶʡ
ɿ˿Լϵ
ʱѾ˯ȥ۾ţüͷ֪ΪʲôȻҲ΢΢ţ˶һ΢΢ĸо
üͷҲɸ΢΢ΪѾоĴһֽ־ͲһӦõõ˯ʱüͷ
ḧһüͷҪüͷƽȴûκЧָոüͷչһ㣬üͷԶý塣
ǺԼֳ嶯ϸϸض
һŮˣرĻ֮£һ̫ĸо
ϣϣͷϣķɫýƣһ͵ĽƣϵŮһ㣬һʥĸо
ſţɾһˡȻ󡭡Ȼ鲻ԽؽԼԼĦǷݽᣬǷΪůʡ
Ҳʱüͷ΢΢˶۾΢΢˿Ǻܿ죬۾ֽװԼû
һ֮󣬺ƿԼٴϸض·ôҲûпһ㣬۾þõעþöûգһ¡
һ̣ã
ȻܡΪ۾ܻգߵ̫Ҳܻήʧǵ֮ڡ
Сһô˯ʱ򶼻üͷѵߣ㶼ûа취ƽ
˵ͣ˿˺һ֮󣬲ż˵Ҳ߶೤ʱ˰ɣһҪסҲߣһҪúõġлᣬ˵һܻţҪȥ飬һġ
Ȼܶ˶ұɻ߼Һ˵ĻȴûʳԹˡȻҲô׾ȥģһġҿǺǿŶ

֪ǲ̫û˵ˣţȻһ˵һͨһ˵һûûˡ
ʱ򣬺ȴȫȻûע⵽˫ŵ۾΢΢
Ϊʱ˫ÿ۾֮ϵĽëоӨķŽɫâˮ˳


2126 뿪ѡ
һ¹ϣʺϣԺһЩϹϼò裬Լϲһ˵һЩл
ˣһһϡ
Ҳġ׼ȥڵĵطȴҲʱȴͻȻ˺ǰ
΢ЦӭȥҪ˵ȴˡ
ҲЦݣõЦݣϵҪõЦݣ˵Ҫ˵һġ
û˵ֻǾؿȴĻ˵ꡣ
֪ģĺϣܹߡȴ֪ǲܵġΪܣҲ֪ǿ϶ҪֿˡȻ綼Ҫֿھͷֿ
˵ͣҲ֪뵽ʲôһ֮ż˵֪ģʱҳ˺ܴѹܹһȥܹٳһѹԣҾھ뿪㲻Ȱңܹߡôھټɡ
˵꣬ͻȻתȥˣͻȻʹǰ
֣ȴûа취֡Ϊڵûа취һûʵҲҪģھ뿪
˿òԼ۾ܿ뿪ıӰ
ͻȻͻȻʱͻȻоԼ屻ʲôסˣģȴֳһĸо
ͻȻ˻ͻȻ˵˺ϣͻȻͽס˺
Ҫ˵ЩʲôҪӦǣȴʱͻȻ뿪˺ĻͻȻתͻȻǰ
һΣûٴλͷӶûһͣ٣ֻǴ󲽵ǰţֱʧں档

ĳɭ֮ͣ˽ŲȻ󡭡Ȼؿˮͬٲһ
˵ˣ𣿲˵뿪κǣҵΪʲôˣΪʲôոջҪȥôһ㶼ѣ㲻˵Լһһȥʲô飬һҪûãһ㶼ûã
һ˵Żݺݵض˽Ȼ˵Ǹ㡱Լ
С㡭ͻȻʱһȻ󡭡ȻһӰ
֪뵽ʲôҧҧݣסȭͷԼˮ˻ȥüᶨ۾һգգؿˡ
壬ϣܹңһҪҡѾ˺ܴľģҲ뿪˺ϣҪú֤İȫһҪҲҪ󣡡ᶨ˵
ȻǸͷ塣û𻰣ǳҪú˵һѵ飬㹻ɲȥ
ҶѾˣѵܴӦһССҪ󣿡۾ˮһûвͷʲôһ־ͷ
ͷ˵ֻܴӦ㣬ԲС
ͷòӦˣΪʱҲܵľġ֪˵Ļ˵ĻһģĵѰġ
Ҫ˵ʲô룬ֻܽǧ۳һ䣬лллл塣
˵꣬ͷҲصǰ
ܹ뵽õķʽˡ
֪һҪԼķֿˣӽʱı֣ѾܹоһˡǸ˲ȫԼǸԼҪȥ飬ҪԼ
ȻôͲֹǸȥԼҪ飬ΪһӦ飬ʹࡣ
Ҳֻ֪Լ뿪ԼҪԼȥһЩʲôǸոԼҪ
ҲΨһܹΪ˰
ͷҲص뿪ҪȴǾ޴һܹʹľ޴
ΪѵܹľΪŻӵʹɣ

ҹͲҹ
ܹؿǰĺԶԶĵطܹԶĵطôʼջǿˡ
ģΪʲôҪ뿪Ǻֲֹ뿪Ϊļʵ̫ණ縺ˡ
ôһɲǣһֳ嶯Ҫܲһд뿪ҲԼһôһԼԹԣյĽǺܻġ
պסˡڲסôԺ󡭡ǲǾûԺ
ȷģѵġ
ǣеʱǲ̫ѣֻԼӵʹࣿ
˿˦˦ԼԴһе鶼׵Ժ±üᶨȭͷȻǰ
Ǿǹ壬ȥ룬Ϊ룬Ϊʱûʱûпռ䣬úȥЩ顣
ڵĺ˵ʹ඼һݳ޵Ĵڰʱʵ̫ˣҪȥʵ̫Ҫˡ
ҪĻǣȻѾôľģô࣬ʱĺʹ൱УôǲǾ̫ԲˣϣҪȥһЩԼҪȥ飬ѵӦýĺ⣿
ٴ˿һǰ
Ŀĺܼ򵥣ǰȥڵǰȥҪҵҵˣȻҵ˴򵹡
ΪΪ˷йеʹôֻ˵̫Сˡ
ʱҵ״ԺҪҵ˵ȫעԼϡǲͻпܽǣٸ̫ѹ
뷨еɣȴǺʱܹ뵽ԼܹΪˡԺòȥ顣
ȴʱǰĿռͻȻһȻһͷͻȻ˺ǰ
ͷ壡
üͷ΢΢еɻؿλͷ˵֪ǰʲô
ڰǰ·ֱѡɡûпʲôֱޱ˵
ΪѾ׺˹ڡԣѾ飬ҲѾ֤ԲСǣ㻹ǲܾ׵뿪ԣҸѡ·
ͷɫʼûз仯ûһı飬˵Ļƽȴɣͬ۵ּݱı䣬Ե˫
ͷĿɣ
棬ǰ棬ϷϷֱһ·ܹǣǰ·ߵġ·ߵġҪѡһԼҶʴȡ
ͷ˵
ллǰͷл֮ûһԥֱѡֱǰ
ǵģ
ֱѡǰ·ֱӾѡѶС·
ͷǲ΢΢¶һĻȣĵߣСվһĻ̫СӰԼκεĳ嶯κνСһ𣬲õѡ



2127 һ
Ҳ㹻ϤôʱͲӦöҡԼжںĿΪͲκϤں˺ڡ
ǵģѡûΣյĵ·ǲǾʹ˺ų
ͷ身һЩѡ˼ʵʵټ򵥲ˣǲһºĸ̶ֿȡ֪뿪ΪңôѵӦöʲôõĿ
˺ǲǾҪһЩʲô˵ѡ·˵׼ľٶǲǾʹ˺ĸ̶ȣ
ȻЩѾҪˣΪѾѡѾǰӶ
ܿ죬ӳһƬɽ뿪ڵ
ǵģ
һ̵Уûκεĵˣû⵽һĹһ·ͨͨûһͷҰ޵ĳ̶ȣֱǺͺһ򵥵뿪ڵ򰡣
ǵģ
ҲͷļƻȻͷѾôͷбҪáҲҪһѡúһֺ˱뿪ѡ
ֻֻѡ̫ͷʧˡ
оʮ֮ĺĴڣͷ΢΢ҡҡͷ̾Ϣ
ǵģӺѡ֮ͷڴţڴܹı䷽ڴ߳Ƭ֮ǰı⡣Ҫѡˡ
ǣǸһûиıⰡǸһﻹ̫Ļһ嶯飬Ϸκһ󣬲һ
Ǹһһʼѡ˺·ͷô̫ܵ˺ͷ身һЩӿܵõ黨
ֻǡֻһеѾûκαҪˡΪǸһѾѡ

뵽ͷ̾Ϣһúܲá
Ȼ󡭡
أ
ͻȻʱһ
ͷ۾˲ɴȻƽʱҲκθıͻȻͷ˱仯ޱȵľȣͷǿ̫ûоģʱҪӺˡ
ΪȣΪ벻
Ϊʱ

ȷʵѾ߳ڵ򡣵ǣ뿪֮󣬺ַˣĳ˹ȥ
ǺͻȻͺʲôΪͻȻͳ嶯ʲôΪΪһֱڳ嶯
ʼڣû뿪
֮Իѡɵ·Ϊ·ɣΪϰֱǰ
Ҫ··ϵ˴򵽣Ȼһ·Ȼһ·˴򵹣Ȼһ·ٽ·˴ܣȻ󡭡Ȼе·˴򵹣
ǵģ
һʼڣͲ׼ŹκһҵˣȻ֪ڵҵжǿ󡣵ǺѾһˣ
ֲһǺɵǣѾûа취ȥ˼̫ˡ嶯ô嶯װɣΪԼİˣ嶯һΣһЩ飬еһЩ
Ȼ󡭡Ȼ
С㾹Ȼҳҵǰһһ֮ǰģһΣˣ
ĺܷŭںܷŭΪһЩ챦ֻ֪ԼĻԼһֻܹɵڴϣʲôҲûа취ȥ
ûлشֻؿɨȫҪȫ˼Źڳκһˡ㲻ɱǣҲǶȥ
ߣɶʲôΪԼǸ߸ϵģΪʱԼλûȹ̣㣬СѾˣûܹˡΪСˣҪôԴ㶼Уԣ͵ſްɣʱɲҪģ
ʵ̫ˣҪѪˡôְֱܹǲ˷ﰡ
֪ԼʲôλȫҵˣֻԼһʵôǿΪôҲǲսʤǵģѾǵ֮ˣ㻹ʲô
ѵΪ֮㻹κη̵Ŀ𣿲Ҫ̫˺òã˵˼ʽȥ˼òã
ȴûлشΪʱ򣬺ƣڵԼ״̬׼һս
˵޶ȵģԣʱıѾԶԶ޶ˡŭ
㾿ʲôõģûκ̣ѾԶˣһὫڽµģһᡭ
¡
Ļûа취˵꣬ΪʱȭͷѾǰĻѾڶѾȥ
ɾһ˻ȥӺͶǱ˼㡣
ʵû뵽ںʵ̫벻ˡһͲˡˣΪʲôǲ˵˼·ȥ˼ǲ˵Ϊȥж
£ٻǻ˵ôһ仰İɣ㲻˵Ҳ˵ͷɣѵÿһºѵҪһµ˵ʵľܲˣ
Ϊ벻ԵúǱͬģߵˣҲû뵽ԺӿȭͷҲԵúƣ
ǣ⻹յ㡣κϤ˶֪ĵһȭͷǿӿġ⻹ԶԶȫȭֻһȭһףһܹϨ޵ȭ
Ǻ
пŭл죬г׷ɣ˷᳤硣
ȭͷǰڲǰȥںݺݵȥ
ǻĺ󣬻һһڶһһǰǶȥҪضûһ㡣
ǰһɽˣǰɽˣǰɽˣ
ϯţӿţڲʸߣһһ£·Ҫﵽ󣬷·Ҫͻʣ·Ҫ涼ȼȫ
ߵˣտʼʱĸˣΪԼʤȯգΪ뻢ڣΪһжѾ䶨
ǣǵڣѾ˵ˡǰһһӿĻ棬ƣӦԣ޴룬ֻаķݡ
ǵ役ˣǵѪ˳ǲϺٺˡǸûκλֻܱţֻܳ˺
ҪޣȴûʱȥޡҪߣȴûκΰ취ߡ޵Ѿǵ·ס
Ȼ󡭡ȻѪǵɫʼ԰ףǵʼңǵĶʼٻǵϿʼʹൽŤı飬ǡ
Ѿܲˣ
¡
һ졣
Ȼ󡭡Ȼͬʱ˳ȥȻ󡭡Ȼͬʱ˵ϣҲһܶ
ǻûг֣ȴѾˣ׵׵ذˣûκһ
Ĺʵ̫ˣĹʵ̫ˣֱһˣ
˼һµĿܶûУ˼ʵڵʱ䶼ûС̫ˣôܹʹĺڵı鰡
㺫ֵܹ֣ܲһӦеأ˼ҿǽ㵱ĵ˰
ǵģ
һ̣ûκεͣûпһۣתߣȥһ
ϵĺҪɱ䣡
Ľúʹ࣬ѡ񣬻úʧܶࡣǣûһηûһβһУô


2128 
Ĭ˺ܳʱ䣬үүǸͷڻ˹
Ͼͷʼͷй̫ľʶ̫顣ô˾ȵ飬ҲǿԽܵġ
ֻڷ飬̫˾ȣͷûа취Լƽ
ѵǣ
ոգڸոգͷΪһ֮Ҳȷʵ̬ǣͻȻĺͻˣͻȻͶҵ˷˹
ͷ֪ԼڵܲҪãΪʼҵ˰ǣǴʱͷĺܼһ̫ûйļˡ
ھţȫʼˣһҪһǰȥƬɭֶƵĸо
ȷһ˵ָоӦþǽѪˣ
ǵģʱͷѾ˼ʮǿ࣬һѪվǷӿΪΪͻȻı仯
ͷ֪ںѾһ·ϵȫ򵹡ԭĽѾͷԤϵˣͷӦʲôڴ
ǣͷȴ֪Ϊʲôòȥڴˡܾúʹֹͣ
ǺͷƽϢʼȴȴԼϲ

ȷʵûκֹͣ˼ʱѾһ·Ѿһɭ֮ڡ
ʱսڷڣھѪھҷӿ˶һּ˷ܵ״̬ҪսҪͣսҪսᶯΪֹ
ಣ
ͻȻһƿȻ󡭡ȻѪ˳ӺϡѪڿƮ¹ԵøĶˡ
ʶַסԼؿڡһֱȫѪˡ
ɽոճֵǷɽɽں⧲֮£һӾʹ͸˺ţúǰһڣѪܵĶڣ
ò˵ɽ̫ˣ̫⧲ˡѡĽ䣬ֵʱѾã
ɽûѡ񹥻Ĳ֣˵ࡣѡ˹ұߵšһ̫òѡˣ
Ҫ֪ÿһʿһֶΣյȻֱԽǿʿǶΣյĴԽɵģһǿߡΪǿԺΣյĴ
ɽѡ񹥻࣬ôںвǲǾ޴ˡôǸʱǲǾܹǰԤ֪ΣգȻܿܶ㿪ѷɽ
ȻЩ鲢ǰٷְܿ϶顣ǣǲǾΪŸʹ÷ɽǸ˵
пǸ˶㿪ôҾͲΪܻܿҵжûκ塣һȴкܴĿúˣˣսǲǾͻ½ˣǲǾ͸пܽɱ
ʹ÷ɽǸ˴ʱ뷨ɣ
ʵϣ˵뷨ɹˣ
һɲǲŸоɽĴڣ޴赲޴ӶܣֻӲɽУԼţ
Ȼ󡭡Ȼɫ˲ò԰ףңոո߰ս˲½˲ٵĺˡ
˺İΪй棬һ˻ϤΪǸվǰǰͺйĦ㱻ɵΪֽˡ
ʱϳ˷ŭ˵һֱ˷ŭΪҪ˵κ
ĳˣŵܶˣ㻹ܹˣܹ뽫ܹ֮ôֻ˵һʮִȵˡ
ȻˡѾ֪ٴҪ̻ˣ޲óԹ⺫⣬ȹ⺫Ѫ
ǵģʱΪķŹȴȫȻû뵽ĺã뵽ֻǺĻֻһζҪԺб
ϵı飬üͷ΢΢۾˵ΪʲôҪΪʲôҪôŭ֮ûĳްɣ
ȷʵе벻ףΪʲôԼ
ҳԭҪʰɣȻΪҪɱ㣡Ϊʲô㣿Ц㲻˵ĻܺЦΪԼʲô˰ΪǸ߸ϵ
ΪԼֻҪһӣܸ޵ãܸ𣿲㲻ܣ㲻νĶͣ˵һôûУ
һ˵ŻѾҧг޲ھͳȥݺݵҧһں
ҲסĲף˵λ˼ûʲôˣ뵽ʲôʲôҪʲôرҪʲôм
ףı˺̫Цһ֮ͻȻסЦݣޱȵı䣬㲻׾ͲףҲҪȥסΪѾûǸҪȥˣھҪҵǰ֣
˵ŻǴһӡ
Ȼ󡭡Ȼߵһֱߵͬʱ
ಣ
зͻȻΪɽļٷС
ǵģոյķɽͷ֮еһͷʹóġʱͷ˫÷ɽź˹ȥ
ַɽԼӹɸ߶Ƚ䱸ԼľȫУͬʱȭͷѾֻȷɽԼʱһȭɽɡ
ڷɽѾеϤˡɽʱ㲻ȥΪܹһιȴܹйɽٶ̫ˣͲԶֺͷɽһٶȣ
Էɽõİ취ǽɽ䣬ܴܵ˺Ҳֻȴıֻǧˡ
ɽˣ
ȭͷ͵ǰ˹ȥ
¡
һȻĻڶ
ǡһȭ֮󣬺üͷȴɽΪڸոյһ̣ɽȻͻȻı˷
˵ɽһʼͲ׼ֱźɹ
úоΪѡΪɽͻܴġ
ܿ죬֤ʵԼһ뷨ΪɽʼΧںܣһּȵĸ١
ôһɲǣⲻзڴ΢磬Ϊɽ΢硣ɽںתΪٶ̫죬˲һִɽǳΪ磬ȫ档
ɽȴʼûжԺ
״ʱǱߵǸ˼ɽٶô죬ʱźôˣֻҪǸԸ⣬ʱɽǾܹ˺ˣ٣ܹúܵһ⧲ĹӰ캫֮ķӡ
ͻȻ
۾ɫҲý
գ
ѵûзֳշ˱仯𣿸ոյǽΣ·˭һСľͻһңȻôսһ
ڡڵǲһֿµĵز
Χ˷ɽ춯ǲǾѾûκε춯
˵³쳣
ӦôսʱӦŪʱȴʲôûС
ô㲻쳣
쳣Ѿˣôôһ֮ǲֻһͻȻ


2129 ޷
ĺ֣ʱӦûдսŶ԰ΪսӦþͻвϵĺŶ԰ǣﾲöܹˡ
ʱǶһۣҲע⵽ֳ
һ֣Ӳݴľ֦ҶïĻ֮£㲻񣬺׾ͻԵܶණ
й̽վˣѷ֣ĵطΣյĵطΪܼҰݣǷï֦ҶܹҪ
㲻֪ʲôʱʲôطͻȻͻһݺݵҧһڣӴ޷ж
ʱʱۿȥͲܹǸʹ÷ɽͷ֮κһˣ
ǵģ
ڣڷ֣һ˺ѾʧΪˣɸоһΣյĸоüͷɫҲóء
ҪȥѲ飬֪Ǹһĳһطڽĳֲ߻ĳֿԼĲ߻
ǣǾںҪȥ֪ʱǷɽͻȻʹӺĽŵ´Ҫһͨ͸
òԼɢȥʶ˻Ըٶȼķɽȭͷ𣬺һһٰʮת䣬ޱǿҵĻݺԼĽº˹ȥ
Ȼ󡭡ȻȭͷˡɽûκҪͺӲӲ˼ںȭͷǰʱָıеĹ켣ͬһ㣬ֱӾʧˣ
ΪˣɫøˡԷɽûҪʹ˺ͺʤ˼ɽֻӰ캫úûа취о
ΪʲôʱɽҪú޷оѵһкǸʧûκιϵԣĴǷ񶨵ġ
ôɽҪʲôʱָô
պԸڲ֪Σʲôʱһ·ǰŵ˶ȥֱӵİ취νı顣
ʱҲ׼ˡǣǾںǰӳһ֮󣬺òæֹͣԼĶ
Ϊ֣ʱԼǰĶȻͬˮһ㡣һսʱܹԼĶˮһȻ˵һ顣ǣǣʱĺȴôҲ޷˰
ΪԣɽʹߣˣһǿĴڡķɽܹúܵ˺
ǰȥʱʵѾ׼ܵɽ˺Ҷ˺̶ֻҪûвͿӡǣǣڣȻǺˡôܲúԥذ
ǣǾ⣿
ڴţΪɽĸ˶ҶҰ΢΢ζһЩж߷ΪǷɽŵֱ治ҳֻڿٵߡ
ΪЩߣһЩ˳ŷķĲǣһжûκⰡ
һжһжȻ
ɫøأһ˫۾ޱػصع۲ΧһСͻȻ۾
ʱ򣬺һߣһߡߵ̬ͲܸоӦеߡƽʱӦǴֵһûмֶҪϾһ¶߱Ķҧһڣκζܵ顣
ʱߣڳһ߶Ƚ䱸ӣֱӲϵš
Ҳ֪ΪʲôߣͻȻȻתӣһ㣬ٵ
ߴʱǰеķǽķڶදߵ෴
Ҫ֪ɽȻĽôǿ󣬵ȴ㹻ƣһ߾ܶԿİ
ɵҲȷһЩˡ
ǺǺȻŸոնڵλ˹ȥȭͷ߸߾𣬻һǸȥ
ಣ
ҲʱںǻʱķɽͻȻźĺ󱳹˹ȥһһǰƣҪƴٲǸոͬһŻĶһƽǱһͷɽͻ
оΣգȴûκͣǼеǰȥ
¡
һ
Ȼ󡭡Ȼ濪ʼ˷˳ȥΧҰݺʹ˲һƬڣֱӾͱһѻҡ
Ȼ󡭡Ȼĳһ㣬ٵڵǰţٶ֮죬֮ݣֱҪˮҪ
⶯ʵ̫˳Ծˣٶ֮죬ȻûΧҰٶûκһеĺۼ
Ӧ˵һֶΪһɲ֮䣬Ѿˣһˣ
ԵģһڵУ¶κһۼκһģһˡߵһˣǴӸովʧһˡ
һ֮󣬺ɸоһ־ĵĸо
Ǹոշһߵ״ܹ˵Ĵܷ˵Ĵڣôȴֻʲô
ֱ˲ȥˣȫ֪˾󣬲֪ĵʲôôô֪ԼԵĻʲô
ȴںŵʱӲǰбһ£һѪ˳Ȼ󡭡ȻѪӺ˳
ٿٿţλãѾѪˣ
ǵģ
ոպһ˷ʱʹ÷ɽ˲ûţǼɽã÷ɽ̴˺λã
̫ˣ˵ϣֱѾһ޷ĵزˡرĵΣûмܹǵ֮»Ű
һ÷ɽвŵˣõʱ̽עϡһڰеһߣһжʱ򲻻ᱻκ˷֣ܹ׿˵Ķߡ
˽е˼񶼷˷ɽϣôô˲׽˸ɱκҪķʽ
˷˰Ǹˣô˲ǻ᲻ϧһдҪǸ˸ɱΪǸ˾Իõ˺ܡ
˽עⶼ˰Ǹϣôʹ÷ɽˣѵлɳˣɽʲôڰκԷɽֻһٸģʱעŷɽȴıǱɽǧУ
ڵĺҷ˰Ǹˡǣȴʹ÷ɽ˴̴ԼŰ
һ㲻˵˰ɣһ㲻ǰˣ˰ɣһΣҲ֪죬˰ɣҲн죡
ʱˡʵûа취ԼȥˡΪڽѾ̫Բˡ
Լεǿûмĵϣйʧֵʱ
ҪǣոǺؿˣλñɽ̴ˣǿɲһϵķɽǿһǿʹõķɽķɽ͸࣬ôǸ˵໹ܲ
ܣҲ˵ˣ
ԴʱòҪʹӣʧܵӣԼǰͬһӡԼЦĺʹӡ
ںԹ޾Ͳ٣
ôôڵĸоôǲǺʹࣿǲǺܺڣ֪ˣ֪ʹˣôͲӦңκһҵˣк³㺫
˵ŻѾҧ۾źš
İɣһ̣һģһ㲻úһȫʬһûκϴڹĺۼ㵱ҵ裬һɣӱһٱػ㣡
˵ţҪǰȥҪԼеĽǧУ
Ҳʱ


2130 յ
һ˵ľԽ࣬ôʱı־ͻԽƽ෴ʲôûоôʱᾪʧ룬ֱӾͻᱻû
ͬǰȫû뵽ȻôǿƻôۺԼѹʱ򣬾ȻԼһ޷ĸо
ԣʱֱӾͱˡȻƾһ㣬ȫûа취˵ΪںǰͲһ
ǵȻģ֮ܶ£˵Ľ֣Ͳֻǿ˫ʵһ㣬ĺܶξ֤ʤĹؼʱ˺йϵ
ڳֵҲһ
ôҿ㵽ûһ㳤ɣһȻǰǰȥ
˵ɽͻĻôͻȻƶľͻǺǿǺ磬Ǻ˾£ô͵ϻҲֻſµķݣ
ոջޱȻһưΪԼĳ轫ܱһ̲ɴסˣȫסˡ
һǱסˣǿסˣΪʵ̫ˡôû뵽
Ѿӽ𣿺಻Ѿɽôܻı֣ôûܵκ˺һ㣬Լ⾿ôһ£Ͳʵ
ǣǾôȥ񶨣ڷһоʵһһһ޷赲ơ
Ϊʵ̫Ԥ벻ˣһԵҲûзӦúֱײֱǰ
ѽͻȻһȻ󡭡ȻرסԼԴһҹ׵ѵСһ㣬ứţ龪ŵ˼㣬һš
أ
һȻ󡭡Ȼը˿Ҳһ̵˳ȥ
Զĵϵ˹ȥ
ȻҶǵү֡ȻҶǵү˺ݶˣˡһýʬεģ˹ģѹ֮ǵӶҲˣ۾𣬵ŭڡ
Ȼ󡭡ȻзɽͬһźȥȻ󡭡ȻɽǱһźתȸղŲ֪˶ٱ˶ٱ
з紵𣬲΢磬쫷磬Ұݴϵҵҡ·ʱ۶ϣ
ͬһʱ䣬һѾʧˣ
Ϊ˺üͷɽҪ֪ոշɽֻźתѾûа취˵ֱвŵ˾ƶˡ
ڷɽֱǷһΧԼתޱǿҵƣôҳвڵǸ˰ȥˣϵ޷˸ɱ
ǵȻģȻڻ벻κΰ취ȴԲԴУ͵ǰԼᵽߣ˾һ˷ƵľҪضɫĻ棬ǰʹ÷ɽ˶ȥ
ಣ
ɽٴζˣͬһɵС㣬ڿлһĻߣһֵͲ²⵽ĽǶȣźĺ󱳴˹ȥ
޿ɶ㣬ֱӱɽһͨ͸ؿǰֳһѪڡҲΪ˶٣ǣǣȴûоʹͣǼ˿ǰ
ʱԼһȥһͣ˽ŲôԼһᱻ˺øֱ
ǵģȫڰеǸʲôʱ֡ȴܹ϶ֻҪԼΪɽͣеǸ˾ͻһԼĽǶԼ
Ǹʱ򣬼һԼܹӦܹ赲Ǹ˵Ĺȴ޷赲ɽԼĹ
󣬵Բڰе˷ʱֱɽҪĵطôȴıضˣΪǸʱ򣬺ûа취ԸڰеˣǷɽ
¡
˵ʱʱ죬ΪĺͣΪľģ˵ĺʱѾʹ÷ɽǰ߸߾Լȭͷ
ĻһڶͬͬͬХһĻ棬ǰͣһ߹һһһҪǿңҪض𣬲ǰǰһУ
ǰʹ÷ɽ˫ǰĿռŤǰĿռѣǰĿռ伸ȫ
ಣ
ͬʱһƿ𣬷ɽͬһһּٵݵ̬źıȥ
ûȥɽٴƣһȻȻ̬ݺݵػӶԼȭͷݺݵغǰĿռ䡣
¡
ٴǰĿռˣͬҪһĺˮÿһ䶼Ŀռ䡣
ǰʹ÷ɽ˵˳ȥͬ߷һ㣬һּ˵ٶڿе˳ȥһĻߡ
Ȼ󡭡ȻͻȻһһ˫۾Ȼɴ˵ɫ˲ò԰ףѾȾţʱѪ˳
ͬʱͬʱܹһѺںڵźâذףѾĺǰ͸˹ذ׵ļ¹֮£Ե˵ľĶǣֱŶ
Ȼ󡭡Ȼذ׵ļͻȻתѪͬȪһǰȥ·Ҫ綼Ⱦ죬·Ҫ綼û
Ȼ󡭡
ƣݺһҧһ͵תȥȭͷݺݵ˺˻ȥ
ǵģʱͻȻֵذף˰е˷ġǸһֱŻڻǵȵ˻ᡣȵ˸身һĻᡣذѾش˺ţѾݺݵں֮šתһȦѾٷְٵؽš飡
¡
һȻ󡭡ȻǸ˵˳ȥ
Ȼ󡭡Ȼһ㣬˶ȥûκ֧վֱ壬ֱˤȥˤ˴ֵС
ʱĺԵǱѪɫ԰׵ˣҵһͷڱڣѪ򲻶ڷӿ·ʱú屬ը
ǵģܵˣԵˡ
ʱĶ֣ˣѾվȻҲˣȻҲеԶ˼
ǣǴʱǵ۾ļᶨǵƶǿҡΪѾ飬ΪǶűضɱľġ
ʱҲΪˡ
ΣһҲֻ·һˣ粻ô⣬ʱӲܷʲô⡣
ҪΪԼүҪʬΣҪú֮ءھҪ
ԣ˼ǰǰȥһ־ѵ̬һּȫǱܵľ̬źȥ
ʱĺѾ˵ϣɫ԰ף˿·һжûˣ·ľˡ
κһλñΣٻŰɣܹٻţҲκжĿܰɣ
ʱźӿˣὫ΢΢Ŀȫɱ


2131 ֱǰ
𺳣̫ˡ
ȻѾδսȻŪҪ죬ȻĲ춼ͷû뵽һսȻ˵𺳣û뵽ı֡
ǵģⳡսûʵϵϵʵ֮ĶȴʵԸӣȴյԸӡ
ͷ˵ʵͷû뵽ܹͷг¶áǣǺȴ־Ȼ̬ͷƵ˱ıԵҪ˸ˡ
ʵ̫ͷԤˡڿʼʱͷΪֱӾͻߵȻȴˡȻٽһڵļ˴֮󣬾Ȼһ
ոաոǿĬˣȫлߵģ˵ȫߵġǣǺȴûߣԼȥս
սĹѪľҰ
͸©̬ȣ񣬼ֱͲͷʼΪĺӦеģ
ԣʱͷ̲סҪˣһΣһķԱĵزҪʹȥˣ̫ϧˡ
ǵģһΣͷҪ־ȺѾΪȫΪԼΪΪǲľΪͣЪľ
Ȼ󡭡ȻͷᶯȻ󡭡ȻͷȻֹͣ˶һ˫۾ɴȫԭء
ΪһɲǣͷѾܵһЩ֪Щȫŵ
¡
ͻȻһ
Ȼ󡭡ȻͷǱߵɭִһҵĻ⡣Ȼ󡭡ȻһƬɭַ·
¡¡ľ첻𣬴ز飬ǿ˷Ҵšÿһǿ󣬶ܹһִݿһƽ赲סһиݻ١
Ȼ󡭡Ȼһ֮ͷһ

תغڵսʱԻصոźʱ
Ϊɵʱ򣬾ΪԼ޽ҪñʱͻȻġ
ͻȻǸѾɵڵϣӦȥȴڶûȥĺӵȭͷٴνס۾ٴκݺݶסǰһûκԥǰ
Ȼ󡭡Ȼ᳤ȻĻ
Ȼ󡭡Ȼǰ˵ɫ˾ҵı仯ԭȻȻɫò԰ףþ֣𺳡ǸͲ֪ʲô飬ڷһжǵ󣬳ǵ֪
Ϊûа취е㾪ʧˣе㲻֪ˣԭϵǿȫʧˡ
Ȼ󡭡Ȼ¡һ졣Ȼ󡭡ȻûȻˡͬʱ˳ȥ˶˵ϣ˶˹ȥ
飬ŪףԺѹҲȫףֲ׻һֱ鵽ȥ
ΪôҲ󵽣ֻΪĺȻѾһãȻܹڶݵʱԼеĳЩֱӴһռ䣬Ӷذ״̴ܹ֮վܹȥս
ǵģ
һӮˣһκ˶ΪɵʱӮˡǣȻģΪһʤ˺ܴĴۡԼౣˣ̴Σȴʵʵڵ˺
ؿһǰ浹ȥˣ˵һηŹˣϣ㾭һΣԺܹ֪ԼǸ߸ϵģѧ͵ˣѧѧϰԼǿɡ
λǶ˵ġ
ò˵ǣʵû̫ԹޣΪܹ֪ǸһȻȻȻȴһ֮ģȴһ̫ˣֻһӰ
ԣոպûж֡ҲǴӿʼǸͷʼûгֵԭ֮һɣϾδһϣ˺Уͷ϶ǲԸ⿴ġ
ΣڴսҲǸһˡȴûоʹͣ߾ʹ뿪˼ĳǸոպ뿪෴
ܿ죬ص˸ոյ㣬Ȼ󡭡Ȼһοһͷ
ôֻˣͷźʵ
ǰϣչǸСһЩطĲԣǣһϣܹҡԼոյΪѾͷ֪
Ȼͷܹ֮ǰ֮¾ԼôͷȻ
ͷҵˣԴʱһжͷ˵ȷʵǲԵġǼȻͷûг֣ôҲ˵˺Ϊͷ޶֮ڡ
Ϊո뿪ʱ򣬺û뿪ԺС찲ԭסĵطԺϣͷܹС죬Ҫ˺С졣ΪȥܽСߡ
ԺŻ˵ôһλ
ͷüͷɾһ뵽ĳֿԣҲͨһЩ顣ǰһﻹԼﰡһʼû뿪İ
ڣҲûκ뿪˼
Լ·ѡ񣬶ѡ񣬻˵ûѡҪ·꣡
㡭Ҫͷе㲻ȷԼ뷨ˣΪʱĺǱ
ܹԼǰͷѾޱˡϾһ̴ţʲôĹҲûд󰭵ġ
ȻģͷҲ֪ѾһЩáԣͷޱ𾪣ͷΪȥֻ·һ
ǵġллǰĹġصؽͷȥһʼ;飬һʼ¶Ҫɵ飬ûԹһΰ;ϣ
ǰǵɽ𺣣ǰͱڣǰԨǣǺȴԲһֱǰֱǰΪǰľģľ
ͷɳĬˣ˵Щʲôȥֹǣȴûа취˵ʲôûа취ȥֹ
Ϊʱļᶨ̬ļκһ˿ʱ񣬸оļԲ˵ʲôġ
һ̣ͷر𺳵ˡһʼʱͷ˵һ̫ƵˣһϳκԼӦóԵĿὫһжƵͷԼΣվصĻļһ
һ̡һ̣ͷȥ𣿲Բˡʱĳ嶯ĲһУġ
ͷʼеˣ֮ǰԼõ鷳ûֱú뿪ΪŲﰡ
ʱǰ״̬µǿ϶Ҫˣ
ǣûкڵҩԡͷֻܿźǰҲܸ身κεİ
Ϊͷףʱ̣身κΰǶԺһ裬ҲǶԼһ衣
Ȼ󡭡Ȼٲ˵ʲôֱǰȥûһԥ
ǸʱԵеͣԵеµԵеӰͷоԼĺǱʲôסˣоԼͻȻоԼѪӿ
ͷȥʲôһζ췢һ
Ϊһ̣ͷԼȻеѪˣ
ǱߵĽôͷýԼѾջ㹻ˣ֮һҪһȥǼʮǰԼʧ˵飬ȥ⼸ʮһֱ붼顣
ҲҪǰǸһһ㣬ֱǰ


2132 
ǰҲһʼȥ
ʼʱͷ˵ѡѡ̶ֲͬȵĿ飬ֻ˵Ǵĸͬʵĵȼ
ͷҲ˵ں·ߵһ·ٻһһĻ˵ǣʱǰһ·һǿߣһĿǰΪֹǿĵˡ
ͷһдɫʵˣ˵Ҳ˵ʱںǰˣȻǿ󣬱֮ǰκ˶Ҫǿ
ǰ˱Ѿ㹻ǿ㹻úȥˡںҪԵĵ˻Ҫǿô˾ǿ󵽺ֵز
ܿ죬˴𰸡
ʱںǰһƬ֣һƬϡƽֵܹ֡ʱһվ
ܹǸ˵ˡһˣϲûʲôǿϢԵеǣ۾ȴ䣬·ܹһնװȥ
ҪǣվƬ֮ڣȴ·˸·ҲΪһӣȫƬںһ
ֵǣһֻ̤֮һǿҵĿֲĸоƬַ·ôһɲǣѾˣһѽһ޼᲻ݵĽ
ǵģָоĺ֣һƬ֣ƬȴǱһѽ
Һ֮䲢ûʲôԹһеϲ㣬ܵĻһϣҪ֮䷢һЩʲô顣뿪ɣҲ˺㡣
ǸûһƵˣǵȻ˵ôһⷬһĿ˵ġ
ΪĿǣ˵Ļڳһʵ֣һŷĸо·ֻҪ̤֮ڣͻ
Ǳ˵ĻһǸơ˵Ļȴŷûκΰ취粵Ҫȥš
Ϊָоɫɱޱ֪ܹ˵ˣǿŵˡǿʳκһӵžŵˣߡ
ллллǰѡǰȥڴʱȴҲòȥ顣һ֮ʲôĵطϣǰܹԭҡ֪ǰ˶Լûκλģ෴ܹϸоһ⣬ĵ⣬Ժˡ
ǣΪĲͬ˴ʱֻܳΪˡ
Һ㡣Ϊǵļ壬ֻҪǰôұֻܳˡɺܵȻһһĸо
ôǰͽˡ˵ţҾȻ󡭡
ȻȻǰ
ͬһʱ䣬ǱߵǸ۾ͻȻͷ˱仯ޱȵ棬óɱͬһͷҰһ㣬ס˺
ҲʱͻȻġƬַ·𶼷˱仯
пХƬҲһζ֪ǲ̫ھҵԭҶˣźȥ
ɵҶʼڿƮ裬źȥ
ȻΪһƬҶͣסӣ۾ضסƬҶֻһƬҶһƬѰҶеѰҶ
ǣǸֲժҶɱˣҶƽֻҶڽУѵһ

Ȼ󡭡ȻƬڿƮҶͻȻǱʲôֱһ㣬ͻȻͱһź˹
Һú׼ҲܹɶһƬҶˡȻ󡭡ءһҶǰȥ涼Ū춯
һĻüͷٴνΪոҶŪô춯Ȼûдƣ
Ȼ󡭡ȻдȻ󡭡ȻڵӶһζȻ󡭡ȻԼͷ֮ϣҶƮԼյ߶ڸ˸ȫ
Ȼ󡭡ȻһĴȻ󡭡
Ȼ󡭡ҶͻȻֱˣ
һн콣ꡣÿһƬҶҵһҵһǶҵľ񣬶ҶԽ⡣ҪСκһƬҶᱻġ
Ƭվźһֺƽ˵
ллмؿǸˡ
Ȼ󡭡ȻȻ֮ϵҶ˹ȥͬʱͬʱȭͷ𣬺ݺݵǰ˹ȥ
Ļһڶ𣬴Ӻȭͷ֮ϣƬҶȥ˲佫ͷȫˣ緢ĻɽһҶӿȥ
¡
пŭͷϵҶһѰźĻ湥˹ǧֻȳһ㣬һѷ
ͷϵҶҪȺûҪడ
ҶȻܹڻĻ֮󣬻ڻڼǰ
ڲţڲӿţǣǾȻûа취κһƬҶճɻҽ
ҶǰиŻ棬ͬһһ㣬ͬһһ㡣
ಣ
һƬͻ˺Ļ棬ݺݵźȭͷˣ
ƣһȴû㣬ֱԼȭͷӭȥ
أ
ɽײһ㣬һҵȻ󡭡Ȼһǿҵ˷ɢ˿ȥ
ҶڻǱˣǣǺȭͷ֮ȴһɺ졣ҶȻúȭͷ˿ڣ
⻹ֻһƬҶͷ֮ϻǧƬҶôĽѾʵʻĽ
ϸ󡣻ǰȭͷǰǽҶ޿赲ǺҪǰûκΰ취˵֪ôȥӦԣôȭͷȥӦ԰ɡ
޴İ취Чֱӵİ취
ȭͷǰǰҶҲǰҶ˻棬Ҷ˺ǺǰҪӶȭͷ
ȭǴࡣ
ĴҪضҪضޣҪûһ϶
ҶסˣҶסˣҶǰٶȱˣҶʼ޷ֱӻƻźˡ
ǣǻҶ͸˻棬Ҷ䵽˺ϣҶúѪˡ
ӸոյֻǼɲǵʱ䣬ǺѾ˿ڣǧһ㡣
ǵȻģûֹͣҪǰҪȭ
ȭ̡
ҵ£ҪһжѹˮʯȻܽһжѹ塣Ҷܲ˱ĳʼҡҡ׹ˣʼʧȥԭļӲ
ڲǰţͬڲǰš
ϣȭͷϡ
ȭǳ
ҶԵóģҪˣΪĳҶʧȥƮҪųȥˡ
ǣǻ
ôְɡ
һθ߸߾ԼȭͷһκݺݵǰԼȭͷ
ȭǺˮọ̇̄
ˮڷģĵĺˮѵܽƬҶӸɣĵĺˮǴɽǷݶܹ壡
ҶڱɣҶڱڣ
վǽһи赲˵վǽһиƽˣ
ǣǺƽվֻһжѣ
һз·ûǸʹʱƵӣǸʼնվԭصӣѵ㻹ܷһ㣿
ٿʱĺǱ˲Ҳ̶ð
ѾΪҶµ˿ڣ˼ѾѪˡոգóΪǿİȭ
ˣǸĶԼȫôôܹôȥԸȥԸɣ


2133 Ҫڶǿʱ֣ܶ
ڵʵѾˡܽΪһ仰ǣͲǸʱ˶֡
Ǹ˾һǸǧˣ˱ǽˣһжǽһжܹΪĽ
Ҳһ㣬֪ǰ˵Ľ缸Լ֮ǰκһˣھġ
ˣԼû̫ʤ㡣ո˼ҿֻһУȴѾúƣӦˣ
ǣҲ㹻˽⺫ôʱһܹ²⵽Ӧûʲôˡ
ֻǰһ󲽣۾һգգؿǰˣ˵ǰͽ̣
µش˺һ֮󣬲˵ãȻľ˼ᶨôҲܹľġһʤɡһУǧ򽣡޽ǿϤһУġ
ӽΪҵĽΪҵֱ۳Ϊҵ塣Сˡϣܹ
ллǰɷĵһʵ̫˾ˡĶ֣ȴԼĽУԼǿ֮Ŀŵظߺ
ںСʱ˵ǰôһִڡǸڽǸ棬ǻ˻ǺˣǶԼ׼򡣻ĳЩ˵˼ܻȴԼĵߣκγԼĵߵ飬
ں˶ԾʱڽˣȽԼ˵д󣬶ϣԼӮù䡣
úôˣȴûмĽϣΪʤܹ伫ѵǣ
ΪŻϲԼʹõİȭŻһֱȥðȭΪȭĹ䣬ҫۣܹеЩڰȫɢ
ڡںǰúʶǰԼֻνĽԺòȥһˡ
ǰָ̣һơȻ󡭡Ȼʼȫ䱸Լ״̬á

пͻȻĿ磬ܹκһ˶״Ŀ硣Ȼ󡭡Ȼ֮ڷ˾ҵ춯Ȼ󡭡ȻǶʼŲ
ǣǴĲΪһ̣ӳ
Ȼ󡭡ȻͻȻһź
һȻȻǰȥȭͷ
л濪ʼ죬нʼݺᡣһӱһսսһҪѴصź˹
ͬʱǰмӷȻ󡭡Ȼڶˣһ֮ϣźٶ
¡
һ𣬺ȭͷݺݵؽһײԼӸ顣Ȼ󡭡Ȼǰһźؿڴ˹
һȭ顣ҲʱǰѾ˺ǰͬʱǰļź˹ȥ
ȭͷ˳ȥ顣֪ǲΪЩӺ˵ľýˣǵǿǵĹȣȻˣ
ֻоԼȭͷѾۣȭͷ֮ϵƤѾȫѣѪ˳
֪ȥԼһԿܻܿΪ𣬶ԼȭͷһΪһƬֺܴ̫ˣ
ЩӶ˵ıԣһҪٽӽˣٽ˴ſ£ȴԼֻ
һȭϸ
һʹðȭȭͷǰײӣڴݻӡ˿ʼ˺󣬵ȴڲϴӵϳϳΪеĽ϶Ժ
ڵŵˣûԼĹ෴ԼĹޱȵˣ
޼ƿʩֻһζǰһζƾԼԿЩӣֻһλӶȭͷ
ȭǴࡣȭ̡ȭǳȭǺˮọ̇̄
һȭһȭػӳһȭһȭӲѣӲǰǰ
Ǻܴ󣬵ٴҲоͷġΪоͷԾܹﾡͷΪ͹һˣһٽʱ˶ѾֵĺΣֵĳѾԶˣ
˵һüͷ벻ǰ˾ȻңȻĲһС
Ҫ֪ոѾӶ˲ֹһǧνҲ˵ҲӶһǧȭͷÿһμǲػӶȭͷ
ֱҪһֱͲս

תһ룬˲Լ뷨Ϊһ̣˷֣ԼĽУҲֻǰ˵ְ취ܹƽˡһζ͹һζزһеôֻܱԼ񽣸ĵ
ոʹùһн콣ꡯǻġ콣ꡯ˵ġ콣ꡯһûȫȫǣҾôʱһӦóһˡôаɣ
˵ţȻˡӵĵˣɰǧӣһź˹ȥ
Ҫ׷ˣʱȴòֹͣҲںڶԸЩӵʱǱߵѾվֵıԵ
Ȼ󡭡ȻͻȻֶȻ󡭡ȻռͻȻ˱仯ŤԣΪռûŤǣȴܸоռ֮Ƿʲô仯
ںȫ׷ʲôʱͻȻġҵȻ󡭡Ȼ֣ͻȻ
ڵӶ֮ϡ
ǵģôһɲǣƬѾ֣Ǳ˿հ׵һƬһƬ
ȫ˿УһѰһ㸡֮ϡ
ܹǸԽʱ򣬸֮ϵӵܶȱԽԽӣ
Ȼ󡭡Ȼʱ֮ϣͷ֮ϵӣȥһ㼱ź˹
ٴ˿ȻȻǰȥͬʱȭͷѾ߸߾
Ȼ󡭡Ȼ𣬺ȭͷϺҪԼϵӡ
Ϊǰ֮ϵԽԽ
һ̣һеĿֲڡԽǿӣЩӵĹԽǷܣԽǿ
Ҫͱ뿿ˣô˵Ѷȱ޴ˣʱ򣬸Ͳ˻뷨ɣΪʱǶƣӦЩˣʱǶѾˡ
ΪԽӵĹŻԽǿ󣬶ԽԶӵĹͻÿпޣ
ԣʱõѡ񣬱Ǻˣȴ˵ȫ꣬ʱ׽˴ܡ
ǣǺȴ
˼ڹ䣬ôܱ޳ܡȻҪӮҪӮڶǿʱӮ˶֣
ǺǰԽӿֲǰȥ
лڶһһһ˽һˣһһӿһ˱һǿ󡭡


2134 ʤ
籩һ̶£ǰ·ȫˡ
һȭͷһȭͷػţȭת˼¡ȴǲȫܼȫ顣
ʱһֱۼѾˡϸ˿ڡȻģû˺󣬻Ҫǰ
ˣˣ
˴ʱֻʮײľˣ
ǰǰһ󲽡
ಣŵ漱ٴ䣬ͬʯһޱǿơȭͷϺȭһһʩչ
ǣȥԼһȱһӸ̴ˡȻģʱѾѾѾо˥ߣǺҪǰǰһ󲽣
ֻһľˣ
һľȴ͵֮Ĳ࣬ΪܼͣںǰӣܹѹˡҪǰ϶ᱻЩӸͱһѵģ
ȥɣǰе㲻ˣĿܵ˺ĺȥ뿴Լǰ
ƣȴûˣԼһ˳
кˮڱڣҪˮҪкˮҪ綼ûϵӺֱܼ񺣡ĺ
һȭȭĵȭȻûгͣȴĴ󺣣Ҫڣɵ
¡
һ죬죬ϵȫ˸ȫϵȫˣˡ
ͷȥЩһᱻȫ𣡵ǣǾʱͻȻһѪ˳Ȼ󡭡
Ȼһ˫۾ͻȻʧȥеľ۰׿ʼռݺ򣬷·ʱᵹ£ʱȥǣǺȴûе£û۰ռԼ򣬺ݺݵһҧѾᵽ˲ϵѪ˽ȥ
סȭͷصؽȭͷǰȥ˾ںǰһ㣬ȭͷֻҪǰȥܹˣ
ǣǾʱȭͷͻȻͱˣͻȻһֵµơ
ϵڣûֹͣսսѾú̫࣬úûκ
ǣǺҪ֣ҪӶȭͷ
Ȼ󡭡Ȼؾȭͷ˵֮ϣȻ󡭡Ȼ˵ϡ
վˣվǴˣվԼҪ飬
ɵڵϵĺЦЦȫ˼ԼһЦһѪԼĿ³
˿ڵϵĺüͷɽгһֽһ֮˲˵ǵģӮˣˡôͺúϢɡ
˵ţһӣһŵҩ˺ĿУȻֱӾԭʧˡ
⧲ֱӾͽǿõҩ̽˶Ȼ󡭡Ȼ͸оԼĶһΪоԼƣҪ壬ͻȻͲƣˡ
ȻΪȫޣǺȴôʱԼܾܹȥܶ顣ں˵Ǻֵһûһָо
ⵤҩʲôҩӦòֹ޸˿ڰɣ
ŵĺɴӵȴ˸ոǸ˵ӰҪлѾˡ
ȴʱͻȻռһǸͷ˺ǰͷһֵĻС졣
ͷ۾µشźǿŹһ㿴źȴû˵
ͷ΢΢һЦȻ˵ллǰչС졣
˵꣬ǰС챧˹Ȼ󡭡Ȼ˯СԼ
ٽţֶͷһ
ڸʲôͷеԻؿź˵
ȻѾˣôʱҲӦ뿪ˡӦǲϲҼġһζлǰˡôǰౣأټ
˵꣬㱳С죬ǰͷҲصģᶨء
ͷźıӰҪ˵ʲôȴʲôҲû˵ֻεҡҡͷ
ںȫʧͷǰ֮󣬿ռͻȻһζȻǸˣͻȻͳͷǰ
ͷߵİʮ֮϶žصĵز֪ͷʷĻôʱôǿˣǰҲֻнͷµķݶϾһڶ췢սˣҵ˻ûľȷʵ㹻ˡ
ʱͷոպͺսջúȭͷԼŵˣ۾ֵľȻָ߸ϵưһԴ𾴵
ѵԱԼǿ󣬱Լ곤ĳʱŻֵ
ôһֺƽǸոնź˵ͷ˵
Ƕһ˵ȻûʲôġǰͷҪ𾴵˰˵ѵǿĳ̶ֳϵ裿Ȼǰ˵Ǹˣһǿߡ
ԣͷϲûгκβõı飬ֻǵ˵һܳҵԤϡʼʱΪֱ뿪ȴֵ󡣶ȻƵˣе㲻֪ʲôˡ
֪ôݾͲҪˡ˵ǲȻЦ
ͷʱͻȻ뵽ʲôһ˫۾ضסˣ˵ΪʲôԭǲǸ㻻ˣе޴㲻ûشֻҪشһ⡣
ΪʲôѵҳһҲҪɣ˵ţ˵ֳЦݣͬʱ۾ѾͶ˸ոպʧǸ
ȻʱǸʲôûˣǣ˫ܹնɵ۾ȴ·ܹԶԶĵط
֮ǰǸͷǲǺͺйӴ֪ǸŮǸͷıǲΪԭ
ͷһԼúпܵĿԡ
ҲһЩɰɡЩѾҪˡ˵ˡЩϹŶҲʱҪóռ䣬ǷչˡϾŰԺĳҪˡһܹٳɳôʱ򡭡
˵ɫһЩ뵽ĳЩõ顣
ӦûһӣӦܹɳʱ䣬һܹһЩŵġϾһǸļһֳ̫Ķ룬ߵĺǣôƤҲӦ֪߳ܣҲ֪Ҫȥˡ
ͷ˵ţҲ
·Ǹ֮ͷ˶ó
֮󡱻ʲôʲôǰһܹΪͷ˳أʲôܹͷƽƽ΢Գͷһλˣüͷ΢壿
ЩԺ˵ɡҪ֪ôһ˼һ֮ͷոյĳ˼˻
ҪôôɡϾ֮˭Ҳ֪ᷢʲô顣˵꣬Ѿֱʧԭء
ͷεҡҡͷ̾ϢһﻹӰʲô鶼ȥ
˵꣬ͷͻȻɱͬɱ䷲䡣
Ȼ󡭡


2135 Ե
ܶʱ㲻òϵǣĳЩӲںһ飬ȫԤϣֱһַ츲һĸˡ
ڵͷ˵ֵ˲٣Ĳ࣬Ϊʵ̫͵ˣ͵ҵӵܼҲȫȻ֪һ˭
ʱͷͻȻֱӾʧԭأȻ󡭡Ȼ
κҵӵܸҶԺ֣նκҵӵܸҺͱҵӹҪնκαҵӸڹҵ˺նвߣһն֮
һλѾ㹻ˣĸնֱѾͷɱ¾֮ȫκ˶òһֱͨĸоҲ֮ϣôһиǿҵĸܡ
ʱıԵشһЩԭǶһЩΪȴߣֻ㹻ǿʳǿš
һǧҡʱˣԭʲôڱںȣڴڳȾƣʱǶܵ˽ֵϣۺһ𡭡
ۺһڵϣ
ڵϵǣӶȥԴ˵棬Զǵʱǵ϶еسһֺֽ̿;µı顣
ΪոաոһǸεĺȴ۴ʲô״̬¶ܹǸ
ΪǸ˵Ļ˵֣Եе㻬֣ǲò£ò˻ֺ̿¡
Ϊǣ
ûܹǣҲûܹ֪Ϊ֣ͬϵ̫һҫۣΪֵںܾǰĳһ죬Ѿܹȸߡ
ٷŻߣص黨ڵĶһƬۼ߰ʮһ켸мǿߡ
ʱЩǿߣرһЩˣǵ۾޲ɴǵ޲˾ֵı飬һЩͷֱӾȫֱӾ˵ϡ
ȻЩͷΪԼ̫ˣŻı֡ǵΪѾԼĶˮƽˣٹʮҲܹ绽̬꣬ʮǧľ롣
ǻڵϣֻΪں£ڼȺ¡ΪոǵķͻȻ;Ϊն֣ΪǸ֡
һ֮һЩ˷ӳ˹Ȼ󡭡ȻƬƬ߰ʮһмͻȻ궯ҵǿϵϣ
һһĲɷ˳
Ǽӵܻ˶˺˿ҪرܣرܻǵмӵܹܶںԲʮ֮ڣκθΥӵܣȫնɱˣ
ھͽЩѾͺйڵӵץκκͺйϸ˺ӵȫץǹؽգⱲӶܳĿ֮£
ˣӶеˣƽʱ׾ܹȴһ˵һԼ˵Ļ
ʵΪĵ̫ˡ
Ǹ˶ûгϣûǸˣô֮ǸͻȻٴγ֣ôôΣֻҪǸ˵ĻǶֻ
Ҫøã뵽࣬һпΥǸ˵˼鶼ž
ʱƼ֮ڡ
Ƽҵļıʹ㶼Լİһ̶ˤˣ㶼òȥƺƸץֱӾͽƺƸɱ
ΪһʱƺƾȻܲһȥǸļһ˺һЩԼԼһЩԺյļˡ
ǣһ̣Ƽҵļеˡ漴漴ƼҼɴЦЦЦΪǻѿˡ
Ȼ󡭡ȻƼҵļ뵽ʲôɫͻȻһӣȵˣ
漴һȺ˳ƼҼǰ
Ըȥκ˶ܶƺưëκҪƺƳֵˣɱˣȻϢȥӽ쿪ʼڿʼƺƽƼδļвĳϣĳϣץ
Ƽҵļһ˼ÿһķļͬһ㣬κȥܾ

żҵļ֮ۡڡ
ո̸ĳ飬Ѿ˹ʶ
ΪżѵĸףҲΪżҵļΪ˸ոǸʶѾе㾫ƣĸо·ͷһӾͶ˲ٵİ׷·һӾһٶ꣬Ҫ;ƿˡ
żѵĸףżҵļżѵĸףҲòȥľ
ΪżҴʱԹ޺ֱнʬεľˡǸոţҪȥ׷ɱ
׼żܹõȫһˡȻ󡭡ȻţҪżץ
ǵԴǲûºͣҲº͵ˡ
治żǴ治˸ûʸżҵˣɱżɱˣżҵĺ󱲿żҵǲݱַġԣżѱ
żŮһҪΣɱżѵξͽˣ
żѲôһȫȥɣҪԼǼܹƫ̻ʲôˣһЩʲô֮ԻǼȫΪǡҲȫ㲻Ǽ
ЩЩǵԴǣлиĲҪĳ˷̳˶񶾵ԡգΪżѵĸ׵ЭԼļ֮λҳŵȥԼһŴһʶ
ɱżѣֻǽżץչ˼ʮꡣ
ѾżѵĸܹȡĽˡߣܣΪżߵİʮһܹһļˡ
ܹôǿ棬һļ壬żôܲǿżȻѾǿܹżѵĸûκߵĿܣ
ʱͻȻǸ˵ÿһ˵ĵ
Ȼ󡭡Ȼ׼Ȼ뿪żѸ۾ͻȻЩԭҪżѸ׸ĳǣɶԭء
ٽš
һ֮ڳ˹
Ȼ󡭡ȻϷԵһĻˡոջͱˣոջ־ոջһ߸ϵӵڳϣͻȻϳ˻ں֮飬ϳ˱ʹ֮顣
Ȼ󡭡ȻеĳһӶ˵ϣӢˡеΣżû˼ٻżңһҪΪżҵδŬȥ
ոǶλǶ˵ĻѾȫƷ˼Ȼ˵Ļô֮ǰʲô飬ߵĵ֮Ͼûһܹ˺κҪ˺ˡ
û˻ȥΪȥҲûκ˼ԣû˻ôɵģû˻Щ˾ֵ顣
һ㣬ѵ㲻óĽȻ˵ĻôǲǾ˵ܿú˵ӺֺܹúôǲǾͼֺ
ֻ֮һĿܣǣǿﰡ֮һĿܹ׽ǲҲֵκ˸κδˣ
ԣЩֻ˱֡
żѳΪǵżлȥѡδļ
һͻȻȻ󡭡Ȼ˲ɶһ㶡Ȼ󡭡
żѸ׾ƵʱеĳͬʱһҪؿ顣żʴϻۣ
żѸףĿɿڴ
ʷżйŮ˳Ϊ״ں


2136 ҸĶ
֮䣬ߵϵ˶һı䡣ΪһͨƽҪЦ֣
ò˵ĺͨĺжжͨǣȻģʱߵ˵ķӦѾ˵ˣһ㶼ͨһ㶼
ҲֻΪֵˣ˵ô仰˶ıԼԭ뷨
һʼڣߵϵ˶Ժ˲òɱ뷨˵ѾȫԵˣǣߵǾûɱˣЩ˵׵˶ɱˣٱȥġ
ΪˣʱĳѬĳ̶Ӱ٣ʾܷŭرոտһĻԼԼڳŵһС
˵ô鷢ӰٿǸŵĸ߹Ǳߣƽʱ򲻾͵һ˼˵޹ҪĶôǹһ㱻˺򰡣
ѵǣӰٲĵû͵һ˵ĵ׿㣿ʲôʱӰ˳뿪
ǸļһֱͲ˰ǸһʲôвǵӰŵǱȥ͵Ӱٶ׿㶼ʣɱˣֱҪߵİʮһ췭ˣ
ӦôԴôԴһ㶼ΪһֱǵӰһˡҪͺȣӰټֱһˡôܹǵӰٺͺᲢ۰ⲻӰٵ˸
ǣôͻ
ոӰִһ㶫պÿż֮ڵһĻż֮ڷʲô仯
Ȼ󡭡ȻӰΪ̫ڳԾŪһ춯Ȼ󡭡ȻЩһﾹȻżһҪӰٸʬΡ
Ȼ󡭡ȻӰٱ׷˲֪೤ʱ䣬оԼҪˡȻ󡭡Ȼʵ޷ߵӰ٣ֻѡһˮκ˶ҪȥĳˮԼȫû档
ţˮжŹһһӶԳ¶ˡ㿴㿴ˮж࣬㿴һͻǰϳµĶ³
ӰٴʱͲ֪೤ʱˣ
ٿǸļһȻӰѾܹõǸһʱһܵģˡ
ǡ˱˰Ϊʲôͻᷢ飡
뵽Ӱٲһ˼ˣоĲƽоĲװ
תӰٵϲɾͳһЩм㺫ʱңôȥĳЩѾʧȥΪһӦеĶĴӴ˲ˣ
һˣһһ࣬һ
ĺӰٴʱֻ˵һ仰ôĺôͲҰ

ٴǸͷ΢΢һ㶣Ȼ֮󣬺ͶŴ
Ȼ󡭡Ȼ΢΢ҡҡͷǰȥ
һɲǣȻѾܹоǸͷεǿˣҲѾ²λ˼ˡܶ˶Ӧøоܳܶ˶Ӧ𾪵˵Ȼ󡭡
ȻȻǸϽȥҵǸͷǸͷ£ǸͷԼ޵ĸмΪֻҪǸͷжôһĹϵҲûԻͲֹôһأֱп㳹׻һˣ
ǣǺȴʲôû˵ûκλͷ˼Ǽǰ˵һжԺΪĿģΪǸͷΪҪǸͷԼ࿴Լչˡ
Ҫֻ˵ҪҵһǿʦôĻˡ
ּҵĴϣǿͺΪּĹףôǲԸ⣬ֻҪҪҲֻдӦķݶˡ
һУûȥϧ˵ûЩᡣǿõƽϣԼܹһůͰȫ档
ǣ籾Ͳȫůôܹðȫůԣֻһ·ǰһ·Σյǰ߶ȥ
С죬еǸ˵С죬ԲˡҺǵǰ潫ŴΣա֮ǰΣȣǴʱǰΣգΣաԭǿԲȥΣյġǡ
ûµģûµġֻҪܹһһоѾ㹻ˡǰôΣСҲ¡ͺֿôΣգҲΣյġкڵĵطȫĵط
Сɵſںıϣ˵Ļʱ򣬱ʮֵƽķĵظоͺһһðͰȫ顣
ͬոպ˵ʱȷʵǿԲСһǰеġΪΧѾû˵ˣԽСиԼŵùˡ
ǣǺ˼֮ȴòСˡ
һʱС첢ûʲôڸС˿ģΪǵľ񶼼˺ϡ
ǣһʱȴûС죬Լûа취ŵˡΪһʱСһֱĬĬģĬĬضں
Щʱ򣬳ĬҲһǿĬҲҪһĪ
һʱ˶Σհжٴβȥ˰ѵΣյģںС죬ҲһΣյģ
һСӣǴˣһЩʿСλϣѵͱˣ
СȴûзκһµСȴʼĬĬں
С죬־ſһֱᶨȥ
ԺҪС죬ʱҪ뿪С죬ҪСһֱԼҪСһֱΪԼǰĶҪ֪Լһֱһˡſܼᶨȥʲô顣
Ҫػĳʱһӱġ
ʱûнСһҪԭǣСһǿ츳Ϊǿ츳пڽ黨ܹų
֮ǰСүүǸͷ˵ˣС첻Σյģܹ
Ǹͷ˵ĻԼԼûȥ֮ǰûκܹ˺С졣
Сһܹ뿪һܹŵܾúܾáһֵܹһܹģʱһῴˣĺӣӡ
ͷȥΪСĹɶжͬʱ뵽ԺһЩ飬ϲɳҸЦݡ
ϣôһɣϣһһ㵽ɣϣ
ĺϣĺϣЩϣܹ桭
ŵĺ۾ɿϵ
޳ΪۻǲǿһЩ飬Ǹı
õδԶǲֻҪһֱǰȥܹ
ͻȻһǻ֮һҫ۵ĺۼۼݼţһգ۵˸ûз
һɲȴȷȷʵʵڵİҲȷȷʵʵڵİ
ҸãڻûпֻҪģֻҪȴǲܹҸץסˣ
ŵĺɱüᶨȻ󡭡Ȼǰ


2137 
ܶºܶˣûа취ǣЩЩǰֵĴࡣΪЩЩ£ֻҪһΣܹˡ
Ǵʱǰȥˡûа취ǡ
һŮˣһźÿ᳹׼סȴԲΪж࿴ΪϵϢ
Ů˾ͬһǧ꺮㿴֮ͻһֲĸоͬʱֻôһֵĸоŮ۽˿ʱᱬը
ֵŮϵָоìܣ⼫ȵıͼȵϷ·ѾΪһ塣
żѣô㻹ðɣƺƻðɣǰߵŮˣͬʱѾ˹ȥ
ǵģǰŮˣżҵżѣƺƵδżѣǲ֮ǰΪ˾ȺԼݾΣյżѡ
ؼǵãЩǿĵ˵ʱżѵһεı䡣ʱűȴԵˣԺ
ǵȻܶڵҪɱԼʱԼǰıκε
Ϊô䣬˵Ļô񶾣ҲһܷϣˣƴȫǽԼȥˣֻΪԼԼ֮ǣ
ֻϣ㲻Ҫǰˡ֪ģǰ̫Σˡ֮ǰıе˶ȣ֮ǰ˶Ϊ޷ѹء
ǣֻҪǰҪõǲܹõĶȴֻ·һΪһʶˣҸ档
żؿź˵
΢΢һЦżһҾԱʾԼż֮ǰڵΪĸм󣬺ſ˵ллллҸ档Ҳ֪ЩʱĺܱͲ֪ʲôΣա
żѵһ˫üͷ˲Ҫһˣͬʱźÿѿ
ȷҪżѵøӱˡ
ûлشֻǽͷȥ
ôȹ˵ɣ㶼Ҫģܣлһ¡룬㲻֮أԺһܰһĹаϢĵط
˵ţżѾԼսѾԼսĽ׼˺ԼᵽߣԼɱŨҵ˼Ҫʵʻ
ǵģżѴʱȷȷʵʵҪɱ롣
Ҳܵɱ⣬ǺȴûзŭһԭӦѵ˶㷢Ũҵɱ⣬ѵ㲻Ӧŭ
ǲҲôһЩʱҪɱ㣬Ѿ㲢ǺʲôޣΪĶĺãѵôһ״˻ã
ôԲˡҪˣżٴһЦȻٴҾȻ󡭡Ȼż˹ȥ
أ
һ콣ݺᣬҪ᳤磬ǿҵҪɽнҪֱ
Ȼ󡭡Ȼżѵ˳ȥʱʱȴֻվԭһûж֣Ȼûж֣żȴѾ˳ȥôȻΪб˳ˡ
ƺʲôǲŲһ㿳룬ŲһӶ֣ܶżѷŭشֱŭһ˫۾ѾɳѪˡ
Ϊֵ˾Ȼƺƣżѵδżˣƺƣ
ƺƾȻûƽǰ㣬һżѵķŭͻһèϵ󣬳˺¾ߣǡ
ǺݺݵضżѣŭشеʲôҲвңŲҽƨɸãŲ㣬һӶ޷ˣ
żѸӷŭӵеƺ֪Լ˵ʲôٸһλᣡһλᣡ
ƺƵ۽¶һӣͷ΢΢һ߸ϵ̬һ˱ӵ̬˵˵һô˵һҲҡżƾʲôǰֺƾʲôҵ˵ƾʲôҵѷԼ룡ʲô
żѵ۾ԽӵɴȻָָƺ˵úúãƺҼסˣԶסˣһڵģһҪ˵۵ģˣ
˵꣬żת뿪ͷҲأֱһһͷţĳ̶ȡ
üͷɽôڣҲӦ֪ոշʲôҲӦ֪ոշһ龿Ϊʲô
Բ𡭡ʱֻܶƺ˵һ仰ˡ
ʲôһŮˣܹһŮ˺ֵ֮ĸ𣿹˵ţƺѾЦЦǰ󵹣Ц˺ѷΡ
ֻǡֻЦǲôһҵĺ桭С˵ŻʱΪʲôƺƵ۾ʼնż뿪ĵطڶź˵
ȫûżżѲֻһŮˣһ˵صŮ
ƺơӦȥż׷㲻ӦԴżѣδޣںĸܡո˵ĻˣʱһᣬϿȥ׷ɡƺ˵
ƺƿ˺¶ЦݣַƵһЦݣ˵ûµġǸŮô׿ޣû˽ĸϻˡϻʲôϻôô
üͷ΢΢ţȴ֪ʱӦ˵Щʲôˡ
ƺҲû˵ֻ۾Ǳż뿪ķ򡣾ֳ˳Ĭһ֮ƺƲٴοٴ΢Ц˵ֵܣɵôﰡ֮ǰҿɲôɵİñ֪һˣ治֪Щ˻ô밡
û˵Ǿؿƺơ
ֵ㲻ɵ˰ɣǻҪһȥ黨㲻һҪҵ黨ھɵˣ黨ô찡
˵ţƺƲɿ˺Դ
ĿƺƵ֣˵ûɵɵˣ
ҵֵܻôûɵͺãߣȥ黨˵ţƺƺȻԼִ˺ļ֮ϣһǰһ㣬ȻԼǰ
ƺ̫ȻˣȻΪƺƸǴӺܾ֮ǰ͵ȴĳ֡
ΪƺԭǺͺһģԭ׼ͺһǰģոֻˣͣԭϢһᣬҪɡ
ȻܿܶõˣȻһˡ
ȴʱͣȴʱ˦ƺƵ֡
ڸʲôôˣǲˣ죬ھȥ黨ٳһ㣬ܾͻⷢŶ
ƺƱֵúܼУ·Ѱ黨Լ飬·һʼʮǰѰ黨лˣ
΢΢ҡҡͷĽһжҴ˵ɵˣƺɵˣ
ƺƲԭأһԾԻؿź˵㾿˵ʲô֪֪Լ˵ʲôˣ˵ʲôҪˣھǰȥҵ黨òãҪôԣҪԴΪذ
üͷɽͬʱɫúأࡣ
ȻȻһԤϵ顣
ž
ݺݵģصģһƳƺƣ˲ǰΪƺƣ˾ҲΪƺơ


2138 Ĳ
ܶʱĻô֡ڶ˺ãҲ֪ڶáǣǸ˾ͻҪȥ˺㣬ʹࡣ
ڣô޴ôܿƺĶԼãҪԼҵ黨
ǣǴʱȴˣݺݵһƳƺơ
ǵģðƺݺݵسƺһ⡣
˵Ļ˲ܴΪ˺˵һַʽôһ仰˵ƤˣҪϵĲλַˣô˻ܲŭƴ
ҴʱĳҲʵ̫ˡһƳȥ⧲ƺ޴ӶֱӾԭתһȦȻſܹվסŲ
ƺƵһŽྻϴʱԵģѾָӡʺĿ˶ٿȥˡ
ƺƺȻؿź˵ôˣΪʲôҪң֪˺ûӵһ㲻ҵĺֵܣҲ֪϶ʲôԭŴҿ϶ƴģ
ɫԽأȻ󡭡ȻͻȻԼɫ˵ʲô鶼ûУ㣬ҾҪҪݺݳ㡣
ƺƵüͷţ۾һգգضźȻ󡭡ȻƺֳЦݣЦŶԺ˵֪ģһΪ֪ǰ·ߣһΪ뵽ԼԵõ黨Żоƣо꣬Ż˵ŻеƲסԼ
ɱЦˣЦһ֮󣬲Ŷƺ˵ûУƺûУҾҪ㣬㣬Ϊʵ̫ǷˣΪͲҵҵֵܣҺҲѺֵܣ
ƺƵ۾ȻɴȻ˫ֺݺݾס˺·󺰴е֪Լ˵ʲô㾿֪֪Լ˵ʲôб˵һ飬˵һ鿴ҲŪ
ƺƿźʵ̫ˣ˵ʱҲʵ̫ˣΪʵڣڶź˵ʱĿˮȫ˺ϣúһĭ
صһ֣ƺƸ˿ȥȻźݺĨԼϵĿˮƺ˵˵һǧô㣬ƺƣҺûֵܣٸһǧңҲֻ˵
Ҫɱң²ŵãʱĶ˭ɱ˭ھ¶ۻΪʱ磡
ƺƵ۾ٴɴһϳŭŭʵ̫ǿˣֱѾܹƺƵˣʱҪγѪˣ
˭ỳһɲǣƺƾԻᱬΪֻܹըˡ
ǣǾһɲǣ˭Ҳ벻ǣƺƾȻԼŭ˻ȥϻЦݡ
ƺǰһ˺ԣ֡
ûа취뵽ǰһĻΪʱƺƸûжԺֵ˼ƺȥҪ麫ҪͺսһǡȥΪոԼ·ŪĵطŪֱ
˼ոҳ嶯ˣĳ嶯ˡ֪ںķ֪ʱҪҪֵһĬĬ㡣ǣҾȻˣҾȻҪ㶯֡Բˣ
˵ŻƺѾͷȥѾ֮ɫ·ȫеĻ£·һζѾ㹻ˡ
ƺƣһôܹܵƺƶԼꣿΪܵһ㣬ԴʱĺŻѹŻ
ô
أ
ͻȻһȻ󡭡Ȼƺ˵˳ȥǵģһɲǣһγˣһζƺƳˡ
һȭƺƸ˳ȥ
Һƺûκιϵ㲻ҪǰװôһӣҪΪҲ֪ƺ֮Իӽң֮ԻңȫΪҪңȫΪҪҳΪĵ˶ɵ
ݺݵһҧ˵ôһΥĵĻʱĲò
ĵӦöѾɱƼҵĵλӦѾˣ㻹Ҹʲô㻹ҪΪȥʲôΪɵӣΪһһֱɵȥܣھ͹Ҳٰκˡ
ǿȷʵһ㣬ʱһɱ㣡پȥҲһɱ㡣Һһ˵
ؿƺƣѾβסɱ˳һ˫۾ǳһɭ֮һ㲻ַϡ
ƺƴӵվȴûκŭһһźȥͬʱ˵֪ģ֪ģʵûбҪеһҶܹ⣬Ҳģھͽװ˰ɣһȥ黨ɡ
վסͻȻһȣ۾ͬʵӥһضסƺơ
ƺƲɱǿƸסˣһӾȻվԭء
ƺٸһλᣬҲֻһλˡֻҪٸǰһһɱģһᣡޱȵ࣬ޱȵĮ·Ͳʶƺƣ·ƺѾΪĵˡ
ƺɫһ䣬ȻֳЦݣ˵ģ㲻ġҺʲôˡˣǲ˵Щġ㽫ҵѣ㽫ҵֵܣ֮ǰҲôˣ
˵ŻƺѾܼᶨǰ
ŲԼƺƣȭͷסҪ֣ȴûа취֡
㣬ƺƲǰܿѾ˺ǰʮףܿҪǰˡ
վסվסһδкҺûн㵱ѣңҲѣ㲻ҪǰˣǰĻɱģ
ƺɱ΢Ц΢Цſ˵㲻ɱҵģΪѾҵѡ
˵Żƺǰ˼˳ȥҪһֵķʽһȭͷںǰ
ͻȻʱüͷһѹȭͷһգݺݺݵҧס촽ȥ
Ȼ󡭡ȻĻӺȭͷǰȥûκηʱվںǰƺƶȥ
Ȼ󡭡ȻȭͷûκƺƵ֮ϡ
Ȼ󡭡ȻƺƵۿɼٶ氼ȥʱͷطţʱܹϸ΢ôҲܹƺƵعһһضѵˡ
Ȼ󡭡ȻƺȻص˳ȥɵ˲֪Զĵط
ŵɳȥƺƾþòŽԼջ۾Լȭͷ
ԼոһȭͷѾȫǸʱƺƸûκεķƺƶûжԼΪ
֪һȭ֮ƺƽûκжһԺһʱվˡ
ȥǱ߿ƺƾôˣǺȴ֪ʱԼ
˿ǱߴһƺԺҪٸҿһϵģ
˵꣬ͷҲأһҲûƺڵķȥֱӿն뿪
ź뿪ıӰźԼǰʧˣڵϵƺƣһ˫۾ˮ˳
ƺ֮ԻȻΪʹΪʹӦÿˡ
ʱƺƺ˵˵һллȴѾû˵ˣֻĲ˵ллԺ˵лл
ƺĺܸллȫԼ
һʱƺ̫ˣൽƺƶԼΪˡƺΪġĶ飬ƺƾȥҲҪرİ
ʱ֪Ҫȥðգƺôܲܲˣ֪Լ޷Ȱ身ˡԱֻܺͺһȥðա
ǣǴ˵ƺǲͺһȥðյġΪΪƺƵżѰԼһûйϵˣżô찡
ƺȴΪżѶȥԣ˸ոһĻ
ڣȻѾԼûа취жôƺҲͲҪ˰
˵ƺѵҪл
ˣ㻹ܹ˵ոպΪ̫̣̫ûԣ


2139 ȴ̫õһս
ܶʱúԵ飬ûԵġΪֻ㿴ǵĺãͲ֪ǻ캦顣
ܶ㿴̵飬ȴһ㶼̣ŨŨĴ󰮣ΧԼһЩûа취õĶ
ǺǸոպ顣Щʱ˺ƺƵʱѵʹԥ
ƺƽѺֵܣֺγҪȥ˺Լѻֵܣɣ㲻ò㲻ǻоʹ࣬ǲ֣ܶ
գѡ񣬻ˡʹ࣬ԼʹһԼһ㡣
ǺҪɱôһӻһͲˣҲһɱ㣬þһֶΣǲֶΡ
ãѡȫȫأ۸ʲôá
ȻѾһˣҲͲȥЩˡ
ǰǰ黨ǰȴںһ·ͨʱ߰ʮһڼ˶Ժѡһֶܻ̬ȵʱͻȻ
ͻȻһͬʱͬʱһİԵͬսһϢһֲ˼ٶź˹
ûнݺᣬǺʱȴָоս޴ڣоֱҪԼ˺ˡоԼʲôסԼֱһܶˣ
Ȼ󡭡ȻһӰһԼͬɽͻͬҪԱͬҪץסӵӥһӰ
ӰǻôһϢ߸ϣͬ˿ҪĤݣ˲Һֱӡ
ҲȷʵԵϵЩϢΪ˵ֽ
ǵģʱź߰ʮһΪǿ֮һĻƼҵĻ˶µĻ
ʱѾó
Ϥ˶֪ûùһȻΪжǿҪóΪһʵ̫ڽˣԸȥҲȥԸԼ
ʱһȻΪʱĻޱȵ棬Ѿ¶һҪɱľġ
оΣգʶؽ칦ʩչ£ͬʱȭĵȭѾǰ˳ȥ
ĺˮǰȥҪɽҪԴݿ̬һС
𣬻ӿȥ潫ռ˺ˣҪһж˺ѣ
ȵ¶ȣõǰпռ䶼õŤõĿѾɾõڣõľڣõնҪˡ
һĻѾкˮĽҲû죬·ʱڻ·Ҳһɲڻ
ǣǷ·𣬴ͲһԣĽûڻҲûڻ
ûڻǰȥǶѻȥѾȫû˻֮ˣ
κ˿һûˣѾĻոɾˡǣǴ˿̣üͷȴɽϳһֽŵ˶ѾٴУ
ٴУǺϴУĴУôϻʲôܹа
ûڻĻûбڻǡͬһˮζ
ǵģںܵĻ浱Уںǲ֪˶ٵ˵Ļ浱Уںǲ֪ö˺µĻ浱Уһˮеһڣһڻζţǰȥûܵٵ谭˵ûܵκε谭
еڲϱţһһǱ޾пŤľһ㣬һ㶼ʵ
˾ȻҲǰһ㲻Ťţͬһͷһ㣬ҵòӣ
Ļϲûгκεƣһٶǰȥ
Ҳ֪ʱʲôô;ԻԵʱֳĻֻ𾪵Ա
Ϊһ̣Ȼȫ˺ƣ
еһж֮ţ֮ŵһУʲôʲôǶһѭˣ۷ʲôѵǶмѭˣһ˷ĹҲмѭģ
ֻҪ֪˷ôеģô㻹ܱܿ˵Ĺ
ͬһԹ棬Ѿ֪ô㻹ߴ·㲻ߴ·ô㲻ͿԱܿпܻΣˣ
ڻŵı顣ߵ֮ϵ˶֪ǿȴ֪ǿ
ǿĵطں첻ǿֶϢգֵܹĹȫȫܿ˵Ĺ
һ㾿ǿʲô̶ȣ㻹ǵõ˵ʱôɵغ˵ؽ۷ǿߵģôҲ֪۷ʱȫʩչһǿܵʱ򣬾жǿ
ΪһͲ֪ôԿ
üͷ΢壬Ȼ󡭡Ȼ˿Լϱŷȥȫ˻Ȼ󡭡
Ȼ˾һͷǿһֻһ㣬Ӽǰ˳ȥŻȥ
ȭͷһθ߸߾𣬵һκȴûû죬ǡֻȭͷ֮һ档
Ȼ󡭡
¡
һȻ󡭡Ȼȭͷݺݵײ˻Ľ֮ϡȻ󡭡
ռ俪ʼѣԺͻһΪģһռ䶼һ˿·Ӵ˻ֳΪˡ
Ȼ󡭡Ȼͬʱ˳ȥȻ󡭡ȻͬʱѪ˳
üͷ۾һգգؿŻոյһʵ̫ԤˣΪԼֻҪסĽֻ֮ҪԼܹݺݵغлĽôͱˡ
ΪôոʹõƫԵġҲǻһвӦ̫ǿһӦҪԼȡʤġ
ǣһ̺֣Ȼǿǿ󵽶ܹͺǼþȫΪֻܹһˣ
˺ܹüͷǸǼɻ˵ľ޴󣬼ֱûκ㰡
ʱĻϾȻЦݣΪ˷ܣԼͷߵѪ
ոյһȻǻΪǿֶ֮һһȻƵˣ
Ҫ֪ոպһȭͷ򵥣ʵһ㶼򵥡ΪǸʱĻһľ統УĽ˵Ѿȫ뿪˺ڵĿռ䡣ҪôȫܿĻǰ
Ҫ׽ǲܵˡȻ׽ܹԼȫڻϡ
ͺñȣһҪһ򼣬ǸˮԭҪϸСѾǲܵˡȴͷβöͬϸС룬һͨ͸
飬ӦøоŭӦøо²ǡ
ǻ˭Ầᣡֻ˷ܣ
ܹһ㣬Ϊǿ㹻ǿ
㹻ǿǻϣģ㹻ǿõŻô˼ȴôʱ䣬ô飿
ȻЩѾЩʱѾȴЩ˼ҲѾôڡ
ǵȴ̫õһսǲǾӦá


2140 ĺ
һ̣ĺܿģĺ˷ܣΪѾȴ̫ˣΪѾ̫ˡڣҪԸԳˣ
ںûκΣգڲûκҪɱںܹԼȫһսˣ
ЦĺܿģĵҪԼЦԵеˡ
̫ˣĸ˵֪Ҫ˵ʲôˡܺãĺܺáûЩȹѹأñǰǿһ㣬ҼоԼĶˡ
һ̬ȻΪǿԼоָоǶֵʱ򣬶ЦĵشЦ
üͷɽе㲻֪ԼӦôȥӦˡ
ΪʲôҪüͷʱ㲻Ӧÿ𣿡ڴԼ˷ܵг˳˺״ɿʵ
û˵۾е㲻ҿĸоˡ
üͷøˣɫҲȥоһЩõĶ˵ʱ㲻ỹ˵һսɣѾӦˣҲѾҪȥ飡
ȴû˵ֻǳĬؿŻ
ˣֱҪŭˣݺݵһӽʼݺᣬͬһ㣬ı߰˷ȥΧĴɽΧĺȫը˿
ǵģﲢûôΧһдʱڱըʲôǱըĳֱӾ˿һٶȡ
ʱΪĽеһоͶһٶȣһӾˣ
ǵģĽûн෴ǿĽŲκ˵ǿĽֻƽöѣ
㾿Ҫô㾿ҪôһսҵȴôãΪһսԭͲκһ˼ȥңȻѾΪô顣ԼϷΪһս㾹Ȼشңʲô˼
ֱŭ˼㣬һ˫۾ֱѪˡ
ȴĬĬվԭأһֻǽͷ΢΢ȥ۾ٲһۡ
ɶ񣡸첻ôҵжֻһ˻ţ㲻֣͵ȥɡҶѾ˼ˣ
˵ţѾԼĽ׼˺
֣һѾΪһ磬һǰķ磬ӰһӾʧԭأһӾҪǰˣ
˿ȴûжֻվԭأĬĬվԭأһûж
ಣ
зڴţнǰšȻ󡭡ȻֻѪʼȻ󡭡ȻѪʼɽȻ󡭡
ǰѺÿķ޼᲻ݵ֮ϣһκڵɫγԱȵĺɫҺ塣Һ建ŽŽβȥںҶͣ¶һ㾧Ө͸һĹâ
Ȼ󡭡ȻʺɫҺ˳Ȼ󡭡ȻЩҺһߣһ¶һСϪ
ݺݵش̴˺ţ
ΪʲôΪʲô㲻֣Ѿ˺˵ˣʱĻȴһͷβ͵ϻһ㣬һӵ˸߿գеĽʼһ
¡¡
ը⿪ʼһ׵ĸоϵƶͲ֪ѾʲôӣԲ֮ڣҲûһֻ޸ͣˡΪŪĶʵ̫ǿˡ
Ȼ󡭡ȻͻȻס˽ͻȻԼ۾ס˺ҧݺݵ˵Ϊҵ治ɱ㣿ΪҾͻߣѾ˵ˣһɱ㡣첻һ˵ĻûʳԹ
˵ţ˱㻯ΪһҪʵƣѾ˽һźȥ
濪ʼ飬ռ俪ʼѣɽʼ·һһ̶һ㡣
¡
һȻ󡭡Ȼٴε˳ȥ
ŭٴΪոգոյһ̣ûгְ
Ҫ֪ոջ˱ɱ֮İһ̣ƴȴԼܵɵΣջԼĴ󲿷ôһİ
ѾɵĺվԻȴûг
㣡ָָźȴ֪˵ʲôˡΪһ̣Լвں˵ûһô
вûôǸֲ˵Ǹ˸ʲô£ô㻹ΰ
˿˿ٴοٴʵһΣһ㣬ҪҪս
û˵ֻǽͷ͵ʹš
ãݺݵؽԼ촽ҧˣ˳
Ȼ󡭡ȻֶȻ󡭡ȻӶԼȻ󡭡ȻһԼӶȥ
нݺᣬȻ󡭡Ȼϳ˿ڣѪʼʣʼ䣬ʼ
ȻԼڹԼҪԼԼɱ
ס֣һҪǰȥȴûжΪʱͻȻ˺г˿
۾ĿʲôʱԼǾԲܻӦġ
ȻܻӦôֻվԭز
ߣһֿʼӶԼֿʼԼϳָ˿ڣԼѪͬˮһŵ䡣
ס֣ס֣ʵڲܿȥˡ
˵첻㲻ϳֲ֣ɱ˲ֵܳ㣬ôұֻԼȥԭڱźְ
һ˵ˡʱ飬ԲֻϷûж֣ôĻںǰİ̵ֲĴĿĵķʽ
ɱҰɣѾ޻˵ˡܿŻԼǰΪڻǰûʲôȨ
˺ܶ࣬ҲŵһκĴսⴿ⵽͸Ҫ͸ս⣬ôܹܾκһʿܾܾ
ǣںȴܺͻһսԼĺͻһսôĿֻĽˡ
Ϊĺǿǿûа취ļܹﵽʲôط㺫ܹʤôҲֻˣܿһϢ
ʱͲܳĽΪҪȥѰ黨ڵʱѾ˰˭Ҳ֪ôʱ黨ʲôʱͻȻʧ
Լʱ򣬺ǾԲܷѰ黨ġǺ־ԼǷ˻̫ˣԴʱֻ˵Ļ
㣡Ҫ𣿡üͷ˵
ʵ̫ҪˡһҪõܹңһƴкһս֪֪˵ЩѾûκ˼ˡ
˵ɽԴȥ
ãȻҾֻɱ㣡ͻȻһϵɱͬϺˮһ˳
Ȼ󡭡Ȼź˹ȥнͬһ㣬ɢһ־ԵǿϢ
ͷ̧۾ȴסˡڵ


2141 һ
ҺΣΣ
˻ϣΡǲϣεģܻ뾡һа취ȥ߽ЩΡǣΰʱЩ飬֪ᷢȴܱ
ڵĺһǧΣΪΣ޴ѡֻվԭص
ಣ
зȻ󡭡ȻûȻˡ۾˲˿ΪѾоĳЩڷ۾ʱ򣬷Ȼķˡ
ѪǰѴڵĲ֪ʲôɵ£ͬһԴͷҪһϪˮӴγɲԴԴϡ
ܹ֮ѪȻΪѪǴ֮µġʱڳֻˣȻûѪôôѪǸȻֻǻˣ
ǵģһɲǣڻĽҪ̴ʱ򣬻ͻȻսһһĻȡȻ󡭡Ȼͬһһ㣬׺ݶٵŻؿڶȥ
㡭Ѿ˵ˡ벻󣬻ȻľڸոգѾ׼һˣԼǷġҪǣ
󣬻ȻԼһ
Ϊʲôһ֮󣬺ڻʳ⡣
Ǻݺ̣ǹһ̵ĻȣȻҧЦЦ˵Ϊʲôھ͹þͲҪҿ㣬һϵģʲô
˵仰·Ѿþ˻ȫ˶ˣҪڵˡջԼǰסԼ壬Լ¡
Ż԰׵ɫŻңüͷɽɫص˼㡣
ոյһǴžԵɱġڽԼŶȥʱ򣬻ҲûиıԼɱ⡣ɱ
һ㣬˿ûĺΰĳһܹΪΰٺԼֻΪһսǾԲ̶ֳȵġ
ΪҪĳսԽܶණ£ԼϡյǸ˲ϺԼսʱȴֹͣսΨһֹܹͣսıԼûս
һ˼һ黳Ǹ˲ϳȫôⳡսûκ˼ѾⳡսԼսôֻֻԼûκжĿܡ
ֵ𾴣
ֵκ𾴣
ⷽı֣ǺԶԶģ
ɾúΣԻеΡʱ򣬺ʲôΪʲôΪˣͻ˵һЩǸĻ
ǣǴʱȴԼʲôˡΪʱ򣬺˻۾˫ɽȴʹ۾
ʹ಻ΪоʹǻˣʹǿһٱһǧҲֳκһʹı顣ʹ࣬Ϊ
ٴ˿Ż˵ңһģһһλǰǸʱܻܾãһһһս
˵꣬ͻȻһŶȥ黨ڶȥͷһҲûлعһҲûУ
ǴʱܹΨһˡһǿߣһȥǿߣǾԲϣ˼ҿ˵ӵģϣ˿ʹӡ
뿪֮󣬻ͻȻ͵ڵϡ
ոյһʵ̫ںˣѾԼĵܵ˺ˣӦõˣпܣӴԺΪٲ
˵ЩûκġΪһ˵ΪܲߵҪܹŰ
ڡڶڻ˵ѵŲѾһѵ飿
ǻɽҰ룬ﵽ׺ݵޡѾûκжֱܹ֮
ôЩ׺ݵѵܹ׽̽棿һ˵û޸ڿû˳֣ƾԼѪţƾţôյȴĻ
ǵģʱĻԱûˣ
һУǻԼԼġһУ
ʱҲɫҲ۾ôͲʳһˡʱ۾뿪ķ۾һ۵ûа취͵Ĺâ
ϣʱȻȻЦݣֵĿĵҸЦݣĵЦݣ
ǵģ
ڿģδԼпʱڿš
ΪΪոյı֣Ϊոյĳŵ
վҪͺһսİ
ܹܹȹԼĵôôǸʱĻǿʲôز
˵Ѳк󸣡
Ѿޱǿˡ٣ôǸʱĻǲǾܹʲôΪһǿܱȵĴڣ

ôˣ޴ӵ֪
ʱҲ׼֮ԺˡΪǶһ˵ءѾ˺˻ΪѰ黨Ϊ˴һʼеǷݼ֡
ôôҪҵ黨ͬһݶŬȥȻ󡭡ȻһվڻǰԼǿ̬ͻһƽľԵƴĴս
ǵģһ̣ûȥ㺫֪ѾˣѾһϢ
ΪҪҲţǻˣӦþȥǸǽǸǸ߸ϵģǸ˵ӦǻԻ͵ģӦñȫ綼ǵõģ
ĳͣһ֮󣬺˼£Ȼǰ
ȻѾ̫ˣȻѾ̫ܣô͸Ӧһǰ͸ӦƴһУ
Ҳ֪쾿ôһ£ڶ̶̵ļʱ֮ڣѾ˲ˡʱ֮ڸǷ˲ٵ¡
ǺսҵһЩǿߣȻ棬ߵе𾪡ٽţżѡƺƺż֮Ե͵ìܡ
ٵֱӾͽƺƸſڵϣԶ
ȻǸոˣոպߵĽͿ־Ҳ˵ϡ
˵һ֮ڣ߰ʮһһ顣
·𲢲ϲ֣ҪúһЩȫһ顣
֮ǰʱ򣬺˻Ϊǰ;һڣںһߵ˼˵һˡ
ǵģʱںǰǰǸ黨ڵǰī룬ī룬ܹһжȥī롣
Ϊˣɾеɻ
֪īΪʲôҪ֣ڴʱܹǰһƬ黨ڵǰ档
ī뾿Ϊʲôų


2142 ڰ͹
ںΪ˵֮棬˺ܶˣָˡдģҺģнƻģ׺ǵģ鶯ɵģС
ǲÿһ˶ܹúȫסȻʵˣֻǼһ棬ҲԶǵáΪǻˣһЩƽûеĶ
īȻҲһˡ
īһˣʲôʱǲ԰׵ģҲһԶǳÿ춼ҪΪ絣ǡ
ī˫۾ͬɫһ˿һ۾ҲܲκεĿ֣·˴󺣵
̫ˣ̫ˣļᡣ
ôȻ֪Լ֮ǰܵĺܶ˺Ϊ˶Լôβ˵Ĳ֮£ǺȴԼûа취ˣôһϲ
ī΢΢һЦеȴûлԵøŨһ㡣
ڵ㡭˵ͻȻģīӾǰһ㣬һѪ˳
ܹܵʱīĳֲϵ˿ڣ֪ǲΪվ̫ã˿ڴʱѾ󼸺Ҫĳ̶ȡ
û°ɣǵؿī˵
û¡һ֣ȵ̫ʱ򣬵䵽ҵʱôǸʱҾͲܺ˵ˡ
īӻгһߵѪĨȥϴЦݣº͵һһͺ˵Ż
ΪʲôҪңǺĵ⡣
ī΢΢һЦ۾߼Ҫȫʧһ֮󣬲ſ˵ҵ𰸡
ʲô𰸣ȻҲ˵ı˫ˣȴÿһĵ׵Щ˼Ҳûܹһ㡣Ҳȫīʱ˵ʲô
֪ʼʱ֪ĿҪѰ黨ʱҸͲš룬ǸʱΪҪ黨ֻΪ֪ı󡣶Ͳ֪Ҫҵ㸶Ĵۡ
ī뻺˵ԵеԶڻʲôԶһ㡣
ûдī룬ֻǾؿī룬ȴī˵ȥ
Ȼ֪ˣ֪ľҪҵ黨ǰΣգѾΣڵϦˣ㻹ûиıԼ뷨
˵ī뿴۾ͻȻֲָҹͻȻһյһ㡣
Ҽǵ˵ϣġϣôã㶼Ӧ÷ΪһôϣҲͲϣˡûȥԣôһʧܡˣ̻ôѣҲܻгɹĿܡ
ī˵˵ţͻȻͼü
ʱϤīôһоԾġΪϤīһ˵ǴͲἤˡ飬ī·ֻǵе顣Ϊһܹһж㾡ֻǿʼˣѾܹˡ
ǣīȷȷʵʵһСһ㼤
Ȼ󡭡Ȼ󼤶īͻȻһѪ˳
㡭û°ɣĳˣ㲻Ӧ˼ġٴεǵؿī룬ǵ˵
û¡Ҽ˵ꡣ̫໰Ҫ˵ˣƽʱҸͲܶκȥ˵Щ
ī˺ûȥѪֱӾһֽԼеѪˡƽʱһноī˵ֱǲ˼һ鰡
Ϊʱī̫ڼ˰ɣ
֪ҴСһֵļ档ˣͺͱ˲һǵԴ͵Դһɲ棬ܹһһ¶벻ͨͨ
һȻӦǿŶԡǣʵȴֲһ壬˵ǺССκ˶ܹ۸ǡΪΪһˣǲ
˵еƫĵġһʵǿеġȴܽԼΪᵽߡ
ԭҲνġΪϾûǿΪҲǿġǣһȴܰ
ΪǵԴʵ̫ˡһЩ˻˵һЩ壬Ǽ֮ǿʵȴ֪ôȥʹЩǺǾҵǡ
ҪΪǳıߡȴԸ⡣ΪҪ飬ʵ̫ڰˡǣǲôһЩʱԼǲܹԼδģ
ǵʵʵ̫ˡЩҲʵ̫ǿˡǵһܹ׽һ˸ɱ
ԡǲòǵǲòΪǳıߣǲòȥһЩΥĵ飬ֻΪȥ
Ȼ󡭡ȻΪһЩһЩ顣ʱ򡭡ʱܶ˾ʶһ壬֪һôһִˡ
Ȼ󡭡ȻЩ˾Ҫɱǡ
ȻһЩ˲ҪȥġΪǵȥмֵȻ󡭡ȻǱΪ˿ܣΪֻΪϡ
һǿǾֻվһ󡣶ΪûԼûԼǳΪϵЩˣȫǡΪΣǶǺܴ³ǼȫͲǵˣ
Ȼ
ȻǾǼзҰݣȻܼѣǻǼһʯͷǻǵ״һЩı䣬Ѿûԭӡ
ǣǻǻ
˵īۿѾˮ˳
ȻܹԭòԭûǸ̡ǣǴīУ򵥵УȴѾܹܵǷǷʹǷݳˡ
ŶһŸһʹ࣬ȴѾΣѾܿʧȥԭԼصĶǻǻ
Ϊ˻ţһжΪ˻ţ
⾿ǶôΣôʹ࣬ôĲ̰
ī˲ᣬ˵ıǾεĳԣջǷ֣Ǹûа취ı䡣
ǶˡǶȥǣǻŴͲֹΪԼǻкЩôᣬôĳôܷǻŶԼȥ
ǸܽСȴֳδɱǣǼǻţôЩƳδһʱ򣬲Ҳֻоһ·ˣ
Եҳ֮󣬵֮ҲʼˡʼκεĹʼںڰУʼκһ⡣ԣ˵Ļϣֻһɵӣʲôɵӡ
һⶼܿˣһͺܻܿȥˣȥůȥŹѵ㲻û𣿡
ĺܳأص޷ȥˡ
Ǿʱ˺ڰĻ˵ʱī۾ٴͬʱѾ¶һ㳿̫һ㣬˹
ǣǡ


2143 
̫ĺڰˣൽ벻ͨ͸ЩڰڣĳءڵҲҲ򣬳صһɽѹϣԡ
ȻûīĳأʱҲûа취аٷ֮һĳض
ǣʱĺҲѾܵ˳أһԼ޷ĳأһֻȫڲᶼҪĳء
ˣ̫ˡ
ī˿źЦ˵㲻ΪǲҪ˵ûôĶҪʵҪǸı䡣
ܹʲô𣿡ؿī룬˵
īٴ΢΢һЦҡҡͷȻȻֵ˵ͷ
֪Ϊرˡ˵ϣҿ漣һ漣·ʲô鵽϶пܱΪܣ˵ҪҶǿܵˣҾġ
ո˵ǸǣΪ㡭˵Ҵ𰸵ġΪĴѾһˡʣµһ롭
˵ī벻ͣ۾˺Ǻһ֮˵˵ĻȴѾǸոǸˡ
֪ںܶ˵֪棬Ѿ½϶ߵľͷˣߵҲΪġʵϣȴ½ߵľͷ
ɾеɻͬʱҲ֪īΪʲôʱҪ⣬ȴɺ涫֮󵽵׻ʲô
ʱĲֻж̶һ겻ȻѾܶ飬鶼Ǳ˼Ӷܾġʵϣ磬Ƭ½ʵ˽û̫˰
߻һ˵ӦģΪ棬Ѿܹϵˡڶ֪棬ĻһͷβĲΪ˵ġ
֮һ޾ĵط޾֮ûĵطӦҲû֪ˣûж֪ߵĴĮ֮ʲôһûһߵͷٴγϡ
ī۾ٴοԶߵԶ۾ޱȵ۾ûн㣬·һ̣īѾһֳմ״̬
ܳԾ벻羹Ȼôܣ벻羹Ȼôûбκȫ̽ĵط磬Ƭ½Ÿľηˡ
ǣǺǲɾеɻΪǸ֪ī˵һоΪʲôոī벻˵ԼļԼԼôͻȻ˵Щ
Ǻȴûв廰֪īԲֻὫûκ˵Լˣīͬһ㲢̫ʱȥ˷ѵˡʱ̫ѾдԶĴɽ¶˳
Ȼһ֮īٴγڡ
ǰ˵ҵļһֵļ壬Ǽ˵Դ·ڲͬļ壬ƾճֵġ
ǼһЩأһǴӶߵ޾
ī뱬һܣһߵİʮһ˶֪ܡ
üͷɾһ漴üͷֲ֪īΪʲôҪ˵ЩǺȴܹ뵽һܣܻܿīһʹ˶Ը
δ֪Ķǻᱣһ־Զ̬֮ȣرδ֪Ķܴĳʱ򡣶޾ߵİʮһ˼˵һ֪
֪ī벢ߵϵˣīһֱֳڲͬ˻Ầµһ档ôǸʱѵǲ£һ֣ԺпܻΪǵвǵļĺ
Ͼ߰ʮһ֮ϵļ嶼˺ī壬ȹ塣ˣѵ룬īܹõǿͻᱨǣ
Ǻ˲뵽飬ԺʵΪʲôҪЩ飿ҺͲ̫Ϥ֮ǰǵˣ㻹ɱҡôΪʲôҪôҪϢң
ī벻΢΢һЦ˵Ҳ֪ΪʲôܣѾ˲֪ˡ·ҲŸճϵʱ򣬱Ѿ֪Ϣ֪ϢʱҵĸĸѾˣΪҪػϢ
˵Ѿˣûһ֪ϢġҲ˵Ϣ˵ĺҪҾҪ㡣ΪΪ֮ԻһϢΪ㡣
Զԣʱ֪ȥ˵ЩʲôҲῪڵģΪ֪ʱֻҪһߣѾޱȴʵȿҪ˵Ļ
Ȼ޾ģȻҵļҡΪҵļңܹصһЩȱֲܹ
˵ī벻ͣ뵽ʲô˿һܺÿĻȣͬůĵһ㣬ºͺϣ
üͷһѾī˼ī˵һ޷У˵ûа취һ;ߵöԶԭܾܿǲûԼļ԰档
ͬһ㣬ûǡʺϵĵطǾûа취һǡʵĵطôǾͻͬµտʢ
īһһ;ܹߵøԶܹûκƣôôһ徿ܹʲôǵԴֱ͵ԴƾԴǶѾܹü˵޸֮Լˣ
Ѿȥˡʱգһ壬һ磬½Ĵ壬ͻᵮ˰ɣ
ôôȥǱߣ뵽⣬һ߻Լ˲Ļ֮£īôܲȥԡ
֮ǰҾͺ˵ˣھŶһѵ顣Ÿһ顣ǡվҪŵİһ˶ҪȥǱߣ͵ͬڽԼȥˡ
Ҫ֪Ҫ֪޾ɲһܹĵطֻ֣ӦҲܹ뵽һЩˡʲô޾ûа취ﾡͷ̲ĿܺΣա
ī뻺˵ţޱȵĳ֮ɫ
ϣǸϣãǶôҵıҵ
̾Ϣһ£治֪ʱӦȰī벻һȥ׷Ѱϣɱڵ״̬Ӳд
ԣ˿
ҺΣΰ
㲻ðڳһ顣˵㲻ÿΪ˵ҸͲֻ˵ǰҲӦþÿ
˵ī۾˼֮ɫ۾һգգؿź˵֮ǰ˵ҵȵ֣ҪĴ𰸾Ѿһ롣Ϊ֪һֻҪȥŬȥԣпܳɹġҪҵȥ޾ġ
Ҫһ𰸣˵ȱٵǣģܹҵȥ޾صԼļġ
ҪҪõ黨Ȼ󡭡ȻҾͻȻȻҵ뿪
ī˵ŻȻסȭͷҪ֪ī˵ĸоģǵģûйı֡ɼѡ
ȥɣĿǰһһֱ㣬Ȼ󡭡ȻҾͻ뿪㲻
īٴЦ˳ȴûм˵ȥ˼
ҲѾī˼ôīͻ
ڵī붼ѾޱˣŵһһҪԼ˽ѳպûгˣôйˣҲҪˡ
뵽ĺûһī룬ǰǰߵĴ


2144 
ûа취ŵʲôʱ򣬾ͲҪȥŵֻصֻǸҪŵ˸ӳغʹࡣ
һ㣬ԺûȥīŵʲôպһҲûжī˵ֱֻǰȥˡ
ǵȻģһ̣ܹȫƽ
īһܱҵˣˮУѾޱˣǻҪǴļȥǴɽһѹ
ĲһڳԿ࣬ˣεˣ̫̫ˡЩȴûзǻڼ֣ڼǰ
ī붼ڼţī붼ǰţʲôܹΪΪʹΪԭ
뵽ɽסȭͷ۾±üᶨضסǰһе˼֮Ժ
ǵģ
ʱѾ黨ǰƬǰƬǰ
һƬܴܴ㼸ڶʮֻ֮Ҫվ㹻ߵλþܹƬŨңŨҵʱѾվƬǰȴȫûκνĿܡ
֮һĵطҲо
ʲô룬Ѿ֪һ󷨣һǿ׵󷨣ǿҲûа취ƿɣ
ǿܹƿ󷨣ôʱ黨ûˣ
ǰĴЩ飬˿Ϊ֪֮һױȵΣգ֪Լ;˵ԼҪԵΣգڲſʼ
ҲΧôһóĴ𰸵ġΪⷽԲ֮ڣûһˣһ
ΪʲôûжȻΪɢĳϢЩĶоΣգԶԶȥˡ
Ϊʲôûţе˶֪黨ͳˣôܻ᲻ѵΪ֪Σգ黨ıö˾ҪҲҪᰡ
һеˣֵĵطǻֵ鷢ܻ̺ĪΣա
뵽Щĺȷǰпܾһ·
ǵȻģѾΣգĺǲ˵ġΪ֮ǰΣΪҪ黨
ٴ˿ıԼŵС죬˵С²£
£ֻҪкߣҾܹͦסСʵش
ǲ¶һ΢ЦԼΣյʱһߵĸоĺܺãܻů
ôھͽȥɡֻغС졣
Сصؽͷȥ
Ȼ󡭡ȻС죬һ̧Ƭ̫ණĴ֮ڡ
֮ͨõ黨··עǲƽ··֮Ͼʲô־ʲô

ȵԼȫ֮󣬵Ⱥ۾ǰľ֮󣬺ɾһ㶣ȫȫסˡ
ΪǰһУʵںͺ̫Զˣ˵ʮǧﶼһ㲻Ϊͺͺȫһ
ȴ濴Ũң˵ȷġ
˵ɣĵһоǣɾ
һۿȥкܶɽ塣еɽƬ·ûоͷеɽֱӾһѽؼһ
ǵģɽֱӾͲ
ΪɽܸߺܸߣʹˣΪ׵ģܹ׵ؽÿһɽ嶼ͷš
ǵģոպ˵ΪʲôƶһĴڡ
ôôΪʲôɽ岻ֱܹӲ嵽ƶ֮ϣûಡ˵㹻ǿҵĻʱӦĽ¿ȥ
ֻɽĵ£˵ƽʱӦûڵûдػǡһ㵭
ͨ⵭ܹǡɽƶ䡭
ǵģĵ·һ澵ӣ㿴ͬ͸ӿ֮ϵ
ľһУʵڡʵ̫˼ˣֱѾͻٺôʱѾǰһ𺳵ˡ
ΪʲôΪɾţֻľغƮ죬Ǻоˣһ¶ѡ
ǣʱغһڣ㲻ʿֻһͨˣҲôһǿҵĸоĿ̫˰ɣ
ǵģƶ䣬ʵŨֱҪˣ
ٴغһȻ󡭡ȻǰȥͬʱС
ͺʵ̫һˣҲʵ̫̫ʺˣȴ黨ڵôôôô룬Σնһĳĵز
ͻȻĺһĳɽ֮ϣĳֱӴӵϰȫʯͷɵɽ֮ϣһ
ֻΪܹʯͷǲԾģҲ࿴۵ġʵΪȻ֮ޱȱﶼܹǶⱦ֮
֮֮Ȼǳʵģ
ܹǲʵĿ֦Ѿ۶ϵĺۼܹЩۼ¡
Ҳ˵ǰӦóʵǿʵʲô˻߶ȡˡ
ΪˣòΪڿƽ
Ȼ󡭡Ȼǰ
ͻȻģ۾ȻɴΪʱһӰ
ӰĵһӦҪǰȥôܹһ˶Ǻ£ԼܹϵõһЩϢ
ǣһ̣ȴòٴα𾪵ԭأͬʱС¹ײһͨͨؾҵ
ǸӰ˴ʱĳɽȥɽ֮һŴǿŴ֮
Ӱ֮֮ǰȻͣԭأҲ֪ڸʲôȻ󡭡һ֮ӰͻȻ궯
֣˫ֺݺݵץסǿŴȻ˫һ㽫֮Ȼ󡭡ȻӰǷһ㣬͵һ˦
˳ȥȻ󡭡һǿŴײĳɽ֮ϣɽ嵱˿
һ㣬ܹжϳӰ˵ΪԲٶΪˡ
Ȼ󡭡ȻӰͻȻʧԭء
Ӱ˺˿ռ䣬ǡٶ̫ˣ쵽һسɴĵزһ˱Ѿֱӳһɽ֮ϡ
ɽ֮Ҳ֮ͬɽ֮ϵʵѾˡ
Ӱٴν֮ٴһɽ顣ѭӰѾʮ֪֮ǲһֱûҵʵ˺ܷŭǱһͷţײƻ
¡¡
ֻգʱ䣬ΧѾһƬǽ塣
˿һΪӰ˾Ȼǿǿ˺˵Լܹʤùٶȷ棬ԼֱͲ˼ҵİٷ֮һ
ú𾪵ĻǣӰ˾ȻȻûԴġ
һͷˣ


2145 ì
̫ˣҲ̫ûа취ˡ
ڣںͷˡ
ں֪һҪжô˾ҪʶʶӴﴫȻͨ񾭿壬Լж
ڡںȴһͷˣ
ûԴˣֻһ֫ˣ㻹ܹôܻʶôܻ˼
Ȼ˵Ϊ߾ĳֵزȻǿԼʶÿһλӶԼĿĵж
ǣǺԵģܹܵǸͷϸûһʶڣͲúоڵ
ͷ˴ӿʼڵı֣ѵ֤ǻ۵ģܹ֪֮ûйʵҪʵԣΪûгԵʵŭ
Ժˣûͷ˾Ȼܹ飬ûһûʶû壬Ȼܹܹʶж
⡭ʵ̫ˣ
Ȼ󡭡Ȼ۾ֱֵ𾪵ˡ
ΪʱȻоϢоӦ˷ϢϢֹһǺܶ
ˣҲֹһˣ
Ȼ󡭡ȻڷԶ֤˹Щ˴ʮңʱ߶ЩˣûκԼκϢ˼
ΪԵʣܹ֣Щ˷ֳ˼ɡΪʱźȫһ𣬶Ǽ˼˳Ϊһ䱸ţǰ
ΪʲôˣЩ˾ʲôˣЩ֮ڵ
ͷɻȻҪǰȥ
Щ㿴ңҿ㣬ڻһվ˳źе˭ĸģôǰûм㣿
еԻ󣬳ʵǺҲ֪˵ʲô˭﾿ôһ£
ǲɹһмĻȣһֳЦĿǶź˵ǲɵˣŵɵˣȻ֪ʲôǼ壿ҵȪһģ
ûлش⣬·ûһ㡣
˹ԭǰЩ˶Ƕ֮ϵˡ
ôˣЩôмȻǶ֮ϵˣô֣ûһ㷴Ӧѵʶ
˼ŵģǸ겻ҡҡͷҲ֪ڶź˵ǶԼЩ˵˵һֻײѣ֪黨Ҳʲôɫ߰ɣҪ
˵꣬Ҫתȥ
ߣȪ˭˭㣬˭ֵÿҲ֪˭ֱ֮Ӿ𾪵۲εˣҲ֪˭תܣֱͬһֻè
ͻȻһ̵ͬȻһǺÿ˳Ůվ˳
˵ŮŮ˻̫ȷΪֻҪ㿴üͷɫͻ֪ŮĲ̫ϣ˵ᣬӦñŮŶԣ
ΪŮЩͻȻֳͼ˴Ц
ΪŮһ䳰ȷΪһЦȪɫɱѿֻоԼۣǸ˺ݺݵسһһ㡣
Ȼ󡭡ȻȪ۾ɺݺݵǱߵĺɱȻȪԼŭǨƵ˺ϡһԼôܻᱻЦ
ߣ࣬ô˼ǲǾǸ˺ÿҪΪ˵ҲҲǸһȻûٽһǰװ׾ģǿܿùۣôûһܹͦʹˣȻǰ˵仰ġһܹģ
ȪһּűŮ˵Ҫ˵ж඾жֱ޷ˡ
Ȼŭһ˫ÿ۾һָֻץסԼս·Ҫ˹ȥȪ˺ѳƬ
Ҫɱң£㾡ǣ¾£ʱûɱңΪҵǿңſҴϲˡǸʱһͷ۵ģϾһ̫ûйϴŮ˲ŵζǺܵġ
Ȫļһǿɶ˵ĻȶҪݺݵسơ
öҪˣеȪһҪ㲻ݣ
ţϵѾɱ˿ֽŽѾǰ˳ȥ
ס֣ͻȻһȻԶһƿ
Ҳ֪ǲڻ˵һྐྵȻͣ
ڶʲôʱˣ֪ҪʲôôܹʱڧǲͬЭһҲͻƿڣ벻ˣҲ黨ͶԲиˣܿǶģ
˵ٶȺܿ죬һӾߡ
һ΢곤ӣʮ꣬òͨȴܳȣ·վһɽһֺܰȫĸо
ߣ˵ʲôЭЭиƨðǵڶˣȴڻûҵκͻƵĿܣʮˣʮʱ䶼һ񰡣
ȪصһǷŭȴûбֳɱ⡣ֳһвġ
ߣȪ㻹ҶԳºһҪ㲻ݣǺܾΪºӵһϢӣַ
಻Ҫ嶯ʱҪĻŽᰡºתһۻࡣ൱ȫɱֻǶȪһᣬȪһۡ
Ž˽һš
ЩӦǸɳˣ֮Щ˶ԼȫʶʵǸʱ򣬺ͻûߵĵ죬ûκʶԼ
ЩӦǰ֪ǰڼİ֮²ġ
ٿǰľƣжţȪΪ׵ӦһģŮΪ׵ӦҲһġ
ԣһǼˣͲȪһ˵Ķ֣һ˱ȪһΪǲһġ
ºӣӦˣΪҲӦǿġûĴڣͷսˡ
Ϊȫ˶òһЩһ΢ƽ⡣ȺûҪһЩɣ
뵽ҡҡͷ벻Լ֮󣬾ȻҪӵĹϵ
ôǲҪСȥˣѵô̰ɣ˵Ϊ㲻ܹõº׼Ҹ˶Ըһ£ĻǲѡŶô˵ҲǸûõСǿһ㡣
Ȫ˵Цͬʱǰ׼뿪
಻ɾһŭֽסҪȪȥսһһһ
ȴʱºٴγֹ֣˻࣬˵ԸӦҪһˡܱһ˵һ㣬бúѵġ
ץŽֶڲˣҲ֪ǲΪоίۿﶼˡ
ʱĻ۾һգգؿųº˵º㡭
ȴʱͻȻһǿҵķͬоİͬ쫷ϯƻһС
Ȼ󡭡Ȼ˵߶ĵط˹ȥǸûĺ
Ȼ󡭡


2146 ƽĹ
ЩʱĻģʲôûͲֳȴֻܵܵ˺
ڵĺŸʲôû˵ʲô̬ûб֣ѾˣѾ˱ˡ
һ㣬ûжٷŭΪѾǵһˣҺҲһΡ
ԣûʱҪǸȪļһһЩʲôȻں˵ҪһŸոͻûжõȪһ׾ٵ顣
ͬεˣķʽѵһͬӥƣպʹأѵںһ֮ܵĳ
ֻʱĺûоԼܵ˹ܵ˺
ڴʱ۾ɴһգգؿǰüͷ
Ϊһ̣Ǹͷźٶһ죬ͬһƳ졣
һֱ̣ԭأͬһɵһ㡣
ȻǲΪͻȻĹ𾪵ᶯġ㹥ԼĶһͷˡϾľʵ̫࣬ൽʤˡ
ʱһľżһԭأʵΪоһֵĸоǸͷϡ
ܹԵظоͷһܹĶϸһܣַԼͷʲôо
ͷ˸ûдһ㡣仰˵ǣʱֻоͷ˾ǿܹĿܹǲҲûκ壿ΪͲ谭ʲôڵİ
ںŵʱͷźˡͷ˵ȻҲǿˣͬʯͷһ㣬쵽˼£ǿ˼£һ磬һƿֱ·
Ȼ󡭡Ȼһ˫۾ٴεɴ󣬵ɵҪԼۿˣӼֱǱɵˡ
ʵϣȻģûбͷ˵ŵͷ˵ǿٱˣûмʶͬʱйһ˿һйһһľ£
һ̣о֣֡ΪոоͬǿһͷˣȻø
ô˵ţ˵ͷǿĻôЩǻʲô˵ǻһЩʲô
ЩŵĶһ㶼٣·ܹӵ磬ֻǸСĶѡ
أ
һǸͷ˾ͬһͷϬţһںֱײţһҰķʽйеķŭ
ԭصĺȻرײ˳ȥ
ҲʱͻȻһЦЦ˲˵ĵ⣬ֱͬԼĳ˱ɱһ⡣
һж຦°ôܻվһ۾ûգһ£ѵΪѾµˣһû࣬˾ҲˡһҲûп
Цŵ׼뿪Ȫ˵һλˣȻҲȪȪ˵λʱ۾˻ֵ࣬Цݣ·˵šǣɣ˵Ļȷİɡ
ȪҪַͨʽոջԼ軹ȥüȻոջ˵ôѾվ˺һߣˣֻҪ享Ҳˡ
Ȫʲô˼˱˺ͺܿ㻹ûһԣؿһȪ
Ǹˣһʼŵˣǲ֮飿˭ͷ˲ԾҲͲˡ㲻Ҫۿ˵ܾͣԼ˶ɵӣ
ߣ㾡ܿҾͲɵܹʲôʵɣȪһȻٴηŻص˺ϣҪŴαԼôʱǸ˵ڵȵʱ򣬻ôһ顣
أ
һ
һȭͷǰ˳ȥͷʵ̫Ѳˣһײ֮ͲκδϢĻᣬֱֳײһͷţ˺ɫһ㣬˸ȫ˺ѻ߲Լȫ£ǲֹͣġ
Ȼ󡭡ȻǸͷ˵Ȼǵ˳ȥ
ߣûУǲģֻҪתһΪģֻɵӲŻᱻͷŵԭزᶯѣ
ϲɳЦݣΪľʱ֡
ƣ黹û꣡Ȫǲɳ˳飬벻Ȼôʹת˹ܹӦǣǲҪȪźֻܿһӵˡ

пХǸͷٶʵ̫ˣһ˺ǰû뵽ոܵͷˣȻôָܹոǹĪٶԼǰ
أ
һ𣬺˳ȥ
Ҿ˵ˣһһģҪͷ˶ûʸ񣡡ȪֹЦ
üͷɽһֻѾס˽ǰ׼ҪȥȺϾǺģǲֵܹסͷ˵Ĺġ
Ȼ󡭡Ȼһ𡣺һȭֵԼǰͷ˸˳ȥ
ͷûʲôֶΣͷ˵жʵ̫ˣֻһζǰȥκֻҪǰӶȭͷܹ
Ҫǣͷ˵񲢲ǺܳأײȺҲûдʲô̶ȣûгԼɵܹɽɡҲ˵һ۷ǿ߶ܹ׽ɡ
ǣǾںһȭͷͷ֮ͷź˹
¡¡
һȭһȭͷȴһһεźȥÿһεٶȶһοһ㣬ÿһεײȶһδһ㡣
Ҫǣһ̣Ǹͷ˾ȻûһˣٴжϺܹκ˺ӡ
Ǻüͷɽо˲Ծ
Ȼ󡭡ȻٹͷˣϸͷˣҪ֪ͷ˾ʲôܡ
أ
Ϊ˼󲿷ֶ˶ͷ˵ĸ֪棬Ժôһ˲ҲûмȭͷֱӾͽײˡ
һײ֮һײȻһײȫʧȥжȫͷѹסˣûзˣֻһһγͷ˵ײ
ȥѵᱻײ
ɿɣҾ˵ˣһôͷ˵Ķ֣ҿӾͦɵģôɵˣôʲôΪһģ
ȪϣΪڴǰһܻῴ˵ӡΪû޻˵ûŭ
ĺܷŭˣ۾һȪеûԵĶ
˵һ֮󣬻ѾźǱ߶ȥܹźͷ˵ϡ
ǣͷ˵ٶʵ̫ˣ׷ϣֻźһһαײɡ


2147 ͷ˵
ҲˣҲǵһһ˵ӣôʱͲںϵˡ
ӸոմӸ߿׹£ȻͻȻֱɵգȻֻŵ洹䣬Ȼֻᱻɵ֮ϣ˷һ˾ѾܹһƬ˵ĸоˡ
ʱһԵľګ
ۺϵĹ۲죬ѵ㲻ΪʱĺѾ޼ƿʩˣѾ⹥ɵˣҪôܱŵѾûκαûκӦˣ
ڳ˴ʱĵ׵뷨ǴʱȪ뷨ҲȪ˷ܵԭҲǻʱޱȽԭ
ҲϤһ롣ı֮ԻԵľګȫΪʱĺ˳˼С
ǵģʱڳ˼Ϊʲôʱܹ˼ʱͷ˵ײ𣿳˼ֻһ˾ʱŻᷢ
ǵģ˵ͷ˵ײں˵ʲô㣬ЩںĳܷΧ֮ڣ
Եģڱ˿ޱǿҵĹڱ˿ʱܹײĹں˵޹ʹ
ǿ̬
ʱ˼ŵĶйͷˡ֪ΪʲôԼĹ˺ͷˡ
ոռεĹú֡ͷ˲ûκδҲ˵ôоʹʲôӦ
һ㣬ͷ˷·޵仰˵ǣôܹڶʱڻָҲ˵ͷûа취ſ£
ַеĹͷ˵֮ǺڵЩ˵ռйء
ǵģܾͷ˵һռ硣
۴ʱȥȴǸ֪ĶˡˣȻҪǰ鷳ġ
ͷһһεײ㺫ôǿᣬһֱȥҲǳԲġϾͷ˵ײǲӵģҲûдﵽκιĵز
Ǻ¡һȻͷ˱˳ȥ
ʼռһ㣬ûȫûˣûĶֻҪһڣôһܹн˷ķڡ
취ںйġֻҪ㹻ǿѹ㴳ȥġԣʱһȭͷ˸ˡ
಻ɴһոǰĪﶼΪһκǱɵˡҺãںжܽͷ˺ɣʱȥˡ
һԵȪʱɫȴֲɱѿոΪһжҪˡϾǸļһѾֳһȫӣѾûκηˡͷ˵ײҲӦܺ׵ؽײǰ
ôһﻹܹתܹͷ˸ɰôȥһﻹһ鶼ûаⲻӦã߼
¡¡¡
һ첻Ǻһһεؽͷ˸ɲľ졣
ֻգʱ䣬Ѿͷ˼ʮιͷ˸ʮΡʮεĹ֮󣬺üͷһν
ΪΪֹȻûзͷ˵ļͷܵÿһεĹٶվȻ󡭡Ȼͻǿһ֣ٶҲӿһ㡣
ҪӲӲͻȻʲô۾Ȼ󣬸ոշɵͻȻֽ
ǸͷԽǱԽǱԽǿģϽߣϽȥкȴڴʱȫѹȥ
¡
ΪʱֳˣҳֵǰκһζҪÿը˿쳹ʡ
˻Ȱ棬Ǻȴ׼ߣ׼֡һҪ֪ͷ˵ļ޾ԼҪߣͷҲԼߡ
ͷ˲֪ΪʲôѾ˺ҪԺ׷ᡣһҲúú֡ոЩŪôĶҴʱЩ˻Ϊʲôͷ˾ǲǣԼ
ԵģͷΪһЩԭŻṥԼ
֮Իͷ˷ҪԭǣҪͷ˸飬ͷ˵ǲǲʲôܡ
ͷúоĶʵ̫ú̫ˡ
¡¡¡
ըһαһεٶȸ죬ԽԽƵˣһתʱʮαը
֪ԼѾ˼ȭͷ֪ԼӴ˼Σǣͷȴû˵ͷϻûһƣ
üͷٴȻ󡭡Ȼһ׼ԼȫȥʹðȭóԼǿһ
Ҳʱͷ˾ȻͻȻֹͣ˶վԭһһһ㡣
ΪȻ˱仯۾ɴ󣬵ϳ˾ֵı飬ʧã
Ҳо˲ףȴֲ֪ﲻףֻܹվԭأƽϢԵȴֵܳ⡣
¡
ͻȻֻоԼǰһ硣Ȼ󡭡Ȼ˱㵹˳ȥ
ͷˣͷһγˡٶȱ֮ǰ̫ˣͬ磬ͬףֱ˲׽Ӱˣ
ûжٷӦֱӱײˡ
һΡһεײȣڲںĳܷΧ֮ˡ
ڿеĺڸоؿڴƵĸоɫԵе԰
¡
һ죬ûأʯͷײ˹ֽײˣ
ȻһΣǷӦ˹˫ֵסʯͷ˵ײԼ岻ܵ˺
ߵȻǲܿһеģֻ˺ײɵľȪǲٴ
ߣɣȥɣͷѾڶ׶ˣ㻹ˣ֮ǰҿΪһܹһٵİǳºǸһҲ֧һѣ㻹ˣߣ
Ȫĵ뵽
ļ󺰴ţȴܲǱߴݹȥҪȥȴûκΰ취
ʵϣʱа취ģΪʵ̫ļˣΪúܲסεײһʱ֮Ҳû˵ѡ
ʱĹȥ֪ײ˶ٴΡǣ˶ȵǣȻû徹Ȼû飡
۾гϣ
Ȫüͷȴôһôϲ⣿ʲô
ߣһͬڹһ㣬ǼӲµļһȥɣȪ˵
ҲʱͻȻһ
ȻȪ۾ɾһոյһӾһɨգ˵ǵڶα仯ͷ˽˵׶Σһλ
ͫȻϳ˾ºͿ־ı飬ͬʱֱļļ⣡ͷôͽ˵׶ΰô찡ˣˣ׶εͷôܹԸˣˡ


2148 
ƣǿƣһȻ󡭡ȻǿͻȻʧˡƲʧˣǡ
Ϊٶ̫죬˸ûа취׽
¡
һȻĻɢ˿Ȼ󡭡Ȼ˿һĻڿл
һλӶԼȭͷʹ˰ȭһȭͷ˸˳ȥ
һ̶ɴסˣǸû뵽ոһֱڱ״̬ļһȻǿû뵽˵׶εͷˣȻɡ
Ȫһٴη仯Ȫɫ˶ٴα仯ôһᾪȵط֣ԭϵļ˵ķȻھ֮ı仯֮󣬻ܹ˶
۾ٴȻеشкȥǱߣȥǱߣȥǱߵȪˮȪˮ죡죡
һţָָԶ
˳Żָָŵķ򿴹ȥԿǱ֣һȪȪˮâ
Ļ˵꣬ͻȻһ
Ȼ󡭡Ȼӱ㵹˳ȥţһ𣬺ٴε˳ȥһΣΪˣֻһ˵ȲǺܴˡ
ӸոҪ׹䣬Ѿܵ˹ͬһ˸߹һ˵ĺХһ㣬Ҫնȥһ㡣
ȪһĵһΣһλⷢͷ˵ٶôĿ죬ͲǸһκηӦʱ䡣׶εͷ˵Ѿ֮ǿˡ
һһγĹǸļһôǿᣬĹôͬڹ꣬Ҳûκôˣȥɣһˣ
뵽۾ǰĻ࿴ȥȪϵЦݲɸŨˡ
ΪʱĻļһֱҪˡĺܵģĺȥһЩʲôȴ޲޼ƿʩ
¡
ʱͻȻһȻ󡭡Ȼռ˿кɫĿռѺ۳֡ͬʱһǿ˷˿
̫ǿˣǿѾźԶˣоļ£ˣһЩֱӾε˹ȥ
״˵۾ɴ
¡
һȻǱߵĿռ俪ʼŤʱĻ״̬
ľĴɽһУһ˿
ѾͷɥܹоһǿѾٶǸոսĽκϣˡ۾
ȪѾЦݣҪЦһΣ಻Ҫʹˣ
ͻȻͻȻʱǱһ֣߳ͬһöڵһʯһ㣬Ÿǰɶȥٶ֮죬ֱ˼
ǡ˸պÿһĻȻ˵߶Ǳ߿˹ȥ
ٽšٽǱߵĶͣܿǰľˡͷ˾һľżһվǶѷ浱СӰѾʧˣѾΪ˻ҽ
أ
ͻȻһĵطǸոͬʯһ㵹ɳȥġ
һȪˮ˷ɢ˿ȥǵģոͬʯһĶȪˮ֮ڣ
Ȼ󡭡Ȼ˶ɾ
ǸˣǸոǸˣոǸ˾ȻûոǸ˾Ȼ䵽Ȫˮ棡̫ˣ̫ˣǸ˵ֱ͵ģ
ǵģʱȪˮǺǲ˵ģ߶ڱ˵ģǺȴ֪ಢôһ¡
ոպͷ˹ŵʱȷʵе޼ƿʩĸоǵ֪ȪˮԼķ֮һ֮󣬺͵״̬
ȻһȭľͷȥԼȪˮ˻ȥȻڱ˿ͲôһˡǸûп֣͸оơֻţֻȪˮ
̫ˣ̫ˣû̫ˣǼడź˹ȥĵشЦ
ߵҲ˿Ϊոʵ̫ˣȻҲ֪ԼΪʲôԼôš
ȷʵһ㡣ǫ΢΢һЦûнոԼŬ˵Щ˵Ҳûʲôر˼෴Ҫнͣʵ̫鷳ˡѵҪǰһԼʵ
飬ɲԸȥɡ
ΪԸ飬˾ͲˬˡȪǱһߣ˵治֪һڹΪʲôܹôˣȻ㶢Ҳѵڹýһ㣬Ӳһ㣬Ҳһ㣿
㣡ŭָָȪĻ˶֪Լ˵ʲô㻹ûһԣܹţôѵ㲻ôܹ
ߣҾôҧҪҧңǾҴϣȻҲ̫ϲ㣬ҿͷͦģҪҲˡٴ֮ͥ£ǿԽķġٺ١
Ȫļһʵ̫ˣʵ̫޳ˣʵ̫ˣ˵ĻȻĲ¡
㣡Ҫɱ㣡˵ţѾ
ס֣ºٴ
º磬һһֹңҪɱĺܷŭˣҲΥƽʱΥˡ
ȻѾȥˣҲûôȥɡºüͷ֪ģҪŽᡣ㲻Ϊ˵õ黨ֻΪ棬ҲҪŽᰡ
ΪһʱĿ֮໥ɱô󣬾ǸܹһˣҲֻ·һѡ
໹Ҫ˵ʲôȴһҪ˵Ļ̽˶Ҫȫѹ˹
ݺݵصȫһٲ
۾ʼտȪոҪ֣һһȥġոպȻڱͷ˹ţǻǽߵһпˣ֪ҪԼĲѾж֪Ȫһֱûġ
ȻȪһ룬ǸҪԼҪɱôȻᶯֵġ
֣ôһȪôǺһȭ֮У
ȻȪ֪һ㣬ֻ֪඼޷ԼˣҿԼˣǸļһﾹȻڿԼĵȻ·ͲԼһ
ǺȪɾŭˣ۾סеһڹ꣬һֻأһֻڹ꣬ȻңǲŲھɱ㣡
Ȫھ͸뿪֪һôģºضȪ˵ȻȪı֣ѾޱԴΪصŭˡ
ߣξˣһ㻹ңһɱ㣡Ȫ̫ǸļһˣȻԼҲ⾿ʲôԭ򣬵Ҫһɱ
ȻʱȪףʵΪھ£ֻǿ۾һֽ־ĸо
ȻûóʲôûнԼǣǺ飬ɱǿߵˣֻվѵͲһڲͬĶ֣
ȪúˣúӦˡȪֺγողǻûг֣ողǳºͻȻ˵ȪѵѾˣ
һֻ֣һȭͷѵܹȪɢһٴˣ


2149 ǿ
ܿ˱㶼ɢ˿ȥص˸Եľ档
ĻĺܺãﶼܹΪ˵ľҲȷʵܴ󣬴󵽺ûﾹȻ֮
ڻ󣬺ܿᵽһˡ
ò˵ǣһûĻŮ֪ʲôݣ֪ʲôˣȴѾܹΪôˡ
ǸոգһȺľٶˣֻΪΪĲǿ󣬶ûа취ʲôѡ
ڣҪźһĻúϤϤֹʲô⡣
ʵ̫ˣһЩһҲûм챦
Ȼô챦ĵطҲӦΣմڡĳɽ֮俴ޱƽĿ϶Уʵ̺ŴΣաֻҪҪȥժȡŵĳŵرʱһͬɽһ׵ͻȻֳ顣
Ϊˣﲻòһۡ
ڽһſһ֮ͣĳɽ֮ϡ
ովôһ£ǸͷΪʲôֻһΪʲôҽȪˮ棬Ǹͷ˾ͲٹˣҸоȪˮûʲôرĵطոе˳
Ǹͷôһ£Ĳ֪ǣǸͷ֮ԻṥӦΪ֮ǰ֮
ӵժһĲ֪ʲôֵĻţ̫Ũңֽ˳ȥ
֮ǰȷʵ֮ڸտ֮ʱ򣬺п֮ܲɾȥӦһ¡
ǾͶˣǸͷ˺֣ϲʵֻҪ֮ϢͻȥȪˮȷʵûʲôرģȴܹϴ֮ϢȪˮ֮Ͳṥˡ
ò˵һˣԺһİ˶֪޲ԡҪ֪Щ飬ﶼܹܰʲôĻѵܹӺϻȡʲôмֵĶ
ԭﵽôһ°ȻȻǺ⣬ǽ̶ֲͣòʳ˴һʼ֮еɻ
ôüͷ΢΢ɫеѿǻʲôõĶ
ӦòʲôӵܣֻܿһɢޣܾͲ֪ʲôˡ
࿪ʼȥһһ˵
ǻƼҵˡԿʼ֮ǻƼҵھ͸оߵ״ȻȷŵرҪҪŵر黨
黨ʲôڰȻ֪ôȻģǼͻ˳ȻģǻƼҲԴΪֻԼ֪ߵϢ
ԣһʼǻƼҾɳľӢҪһõᡣǣǺܿǾͷ֣ɳЩӢȻڼ֮ûκѶ
ţյһΪصϢԭмɳȥľӢȻûϢʱǵļͿʼˣΪ˶ˣ׼
黨ջʵ̫ˡǵھٴˡǼʣµһЩǿһһ˳Ҳˡ
ȻҲͬʱҲɳʣµһ
Ȼ󡭡ȻǾͽ
˵಻ͣס˻ͷϳʹ֮ɫȻ뵽ʲôʹ顣
ôЩڶȥˣüͷ΢΢Ѿ뵽ĳЩԣ嶼ɳǿߣôʱͲӦֻôһˡ
ıʹˣһҪŤöû˵һ
ԲҲӦġȥˣȻ֪Ĵ𰸣Ϊ֪һϢܹúиĿȥҵ黨
ûйϵĶѾˡԵģʼնҪԵġ˿ȻŻһһ
ҲǸͷˡҲ֮͵еŵرˡһʼʱǷȻܶŵرˣȴʣ²١Ȼϣеġ
ոҲˣ￴úͰȫʵ˲̺Σա⧲䣬ĺܶ˺ܶˡ
ҪǸͷˣ̫ǿˣ·Ų֪֮֮ṥǵԭѪȡġ
˵಻ͣ
Ҳû˵Ȼû֮ǰ飬Ѿܹ뵽Ѫȵĳжô̺׳ˡ֮ǰһѪɺʬҰġ
㣬Ĭ˺óһʱ䡣һ˳Ĭ
ϣܹȥϣǶܹȥ˵ŻϳЦݣһֻĳֹ۾Цݡ
صؽͷȥǰʱ˵ٶĶʲôðȥҪģ
һ̣ڻĺøвɱˣŮֹ̫̫̫Ҳ̫ǿˡȻôܹʹгȻڳôʹûе¡
Ů˲Ӧܵκε˺
뵽üͷɾһ뵽һЩ飬˵࣬ЩҲ֪ӦӦú˵Ͼʱ˵İˡǳʵڲӦ顣
ˬһЦ˵ʲô㾡˵ɡ㽫ҵѲŻ˵Щ顣Ȼ㵱ѣһôܻ
˵ͷ˵ºӡҲûоʲôãֻǾá̫㡣
ݺĹ۲죬ӦǺϲǸºӵġǸºȴ·һҲԻûкøС
֮ǰʱΪʲôܵȪô裬ºȴֻϢˣ氮һˣܹܵ˺ر㹻ʱ
ɫ˲ѿüͷ𣬱ޱʹࡣ
ȻϲºģԸ񣬸ոܵȪ裬ô̵ס㽫Ȫһǧ飬Խͷ֮ް
ոճºı֣ȻҲǿġΪԴʱĻŻʹࡣ
㰮һˣȥǸȴһ۶Σ
ǣʱȴЦúɵͺ˵ˣˡºһˡոճº֮һֱϢˣʵΪڵĻòˡ
ºҪŽһܹŽҪǴ뿪Ҫ˶ܻ뿪Ϊ밡ҲȷʵҪŽſ뿪ֻǻš
ʱĻûбֳɣȴûв𴩻ֻ࣬ǲ΢΢̾Ϣһ
תȻ뵽һЩʲôȻʵոǾ仰ʲô˼ΪʲôŶѣ㹻СĲѾκΣ
ѵﻹʲôΣգУΪʲôһֱûа취뿪Ӧò޴ɣֻҪһֱǰܹ뿪
һ£Ȼ˵Ǹˡ׼Ϊҽ˵Ļܻŵ㡣
㲻֪ĺΣգʱضΣաԵԶԶֹϿЩÿһʱ䣬һǲȷʱ䣬һЩⷢ
ǡ
ûܽ˵ȥΪʱͻȻ·˲ͻȫȥ
Ȼ󡭡


2150 
ݡ黨˹ʵֱǵֶûֱȴȷȷʵʵΪ
һ㣬ܶ˶ͬҲָ֪վ۷ʮˣһͬ˵ôҲ˵κˡ
ȷȷʵʵʵʵڱΪ
ôҪõеκһֻͬһˡԣʱǲӦøеֵġ
ֻСһ㣬ûΣգֻǰܹõ黨黨ôΪ֮һ
ʱ˵棬źܶϡŹֵĶһʱһЩΣճ֡
¡
ͻȻһ𣬴˻ĻͷȻ󡭡Ȼ֮ͻȻһ𶯣·Ҫ췭ظЩɽҡʯͷɶ״ɽʼ䡣
һϸСʯͷһƬȻ˹֮ƣвӿҪ
ɫͻȻһ䣬۾Ȼһûɫ
ǡǡĺܺ£˵˼ǡȴûܽԼҪ˼
üͷɽĵطȻʲôû˵ֻǴıѾܹһЩˡ
ҺԿռ䷨һգԿռı仯һУڸոյһ̣ѾоһЩ
ǱߵĿռ䣬ͻȻ˿һ㣬ǷԲ֮ڵĿռһӾѿˡ
ܶǿˣҲܶǿ˵ı죬ȴûмκһڴԽռʱ򣬻ÿռ𶯡ǱߵĿռ仯Ϊĳ˶ѾǸ˾жǿˡ
¡¡
ͻȻٴһӾͬҪն˺һ㣬ߴ˹
ʵ̫ˣͬû˵ķһ㣬ѣ˵඼Ҫˡ
ֻоԼڲϵţͬʱҪѣ𺳵ĸоֱݣͬһֻսںභͬǧҪԼϮҪظ̤ƽҪɽ̤١
ߣߣںŵʱ򣬻ת˹һֻѾ˺Ҫǰȥ
ߣȥǱ߾ʲôҸоһЩͬѰϢеԻؿżĻ˵
Ͻߣˣߣ಻ɷ˵˺֣Ҫˡ
ΪоΣû˵ʲôֻ˳ӵظ˻ֻڸźӳһ֮󣬺ͣ
Ϊźǰķ򣬾ȻǱĵط
ΣǴǱߴģҪõ𰸣Ҫ֪ʱΪ˼
࣡Ͽٳһ㣬ЩһҪˣҲҪˣ죡ͻȻģǱߴ˳ºһĮһžеǡ
ǣæͷӦˣͬʱѾٴźǰȥٶȸ졣
ûȥʲôֻǸ˻ǰȥȻʱ򣬻Ȼôôֻ˵пǵġ
¡
ͻȻһȻ󡭡Ȼռ䣬ϵһһͬ˽治𣬵ֲ¡
Ȼ󡭡Ȼ󣬺һ׳һӵĺɱȻ󡭡
۾ɴȫΪǰĿɿڴˡܹĿɿڴⳡֱֱͽ޷Ű
ֻǰңԶǰһԶǰͻȻֱ̳̳Ҫˣ·ܹڱˡǣ̳ŨһٱҲ޷ʱ̳ǰ׳ڸǡ
жٸûûܹģ׼߳ɱͬȳͬ죬·أ·ռ䣬ΪǶһ㡣
ˣЩһЩСǼкͱ֮ĺ⣬ԼЩ۾һս⣬ǵ׺ȫ˳
Щƻɽɽɱңη壬Ҫٵأ
ɴʿˮⳡ̫ˡôô׺ݣɱ
ЩѾһߣڳһͣǰѾǰ̬·ǵһɽѣһУɾħûа취赲ǣǾһûлͷļƲɵ
ڡǻҪǰ𣿡ҪǰЩӲӲ߷ѾԼõĽˡ
Ҳԥǵеĳ֮ɫȴֲɺݺݵҧҧ촽ᶨһ˼
ˣӦֻһɢޣûмκεĴ棬ʱһĻ϶ѾŵˣԼǿһĻôֻˡ
ŵĻһס˺˵ú£ֻǰһܹӵһѵģ
죡׼رմˣЩҪˣҲʱºٴδǰ˹
ߣٲԥһȣźǰȥһλûɿ֡˶ѾǰһĻ𾪵ˣôܱƽĽԼᵽߣԼһ£һˣ
û˵ֻǱǰȥǴʱѾ뵽˺ܶࡣ
ڣҲǲ²⵽һЩǰºڵĳһطӦһǸط֮ڣǲúЩĳǵܱøһ㡣
ոո㣬ܹȷºʱԼ̫Զٴʱֵĵطͳºڵĵطľ룬ûбȺͳº֮ľ١
ʱûչôҪȥºڵĵط練ƣ
¡
ͻȻһǰ洫ɱ
ɱ
壡
ֲϻ죬һ³ȻʿһУһ֮һһһߣһһҡ
ռ䶼ŲڵĿռ䶼ǿʼŤˡҪֱҪ綼Ҫ˵飡
Ȼ󡭡ȻһͻȻ𡣵ֱ̳ҪˣҲźٶ֮죬ֱǣ˵۾Ҫˣ
⣡ɫɴ䣬ͻȻͣԭأ˶һֳմ״̬ܵʲôصĴһ㡣
üͷ΢΢֪Ϊʲô˱֣ΪЩٶʵ̫ˣȻ໹Ҫϲٰ֪
ԻٶȸͲ֮ܵǰȥºʱڵı˻ôܲסҪ֪屻ҳ⽴飬ֻҲ㹻˺µ˯˰
ߣȴʱȻѾϻ֣ǰ
ʱ򣬺ٶȲ죬ֱĳֿµĳ̶ȣʱһСԶźôʱһ᲻ͷضź󺰵ڹ꣬ܲһ㣿
һ㣬ʱһеȪ̲סĵ׳Ц˵ӸղŵڣȪĵĳûֹͣ
ոȪؿ˺ıˣԺʵ̫ˣӵ˹ոǸһôôˣȻûбԼɱ
ȻںҲΣգҲˣȪҲǽеǾ䡰˭ǵҶɡӦ֤ˡ
ǣûɱûܺúõĥǸһûǸһѪȾԼ壬ֻǾԶԶؿǸһȥȪ̫ˬˣ
ģҲҪʱɱðһÿ̿ģ±ӶǵԼⱲҵȥġ
Ȼ˵ЩѾûκˣȪֻв𣬵ˣʼջһ˸˵飬ǣ
ʱǱߣ״ҲȷʵȪòࡣԺٶȣͲܸϵϣֻܸЩƬ
ߣϿӣǰȥѾˣǲȥҪߡӵһһ㣡
ת˹ɴؽкš
ʱȴ·û˵ʲôǰһֻ˿Ŷ۵ٶǰ
ʱҲı飬ôһĺġΪʱĺһȻѾ԰üͷţϳʹı飬·ܵʲôصĴһ㣬·һһǰ߶Ѿļһ㡣
һ֮󣬻ӽˣĵһȻܲס״


2151 
¡¡
죬⶯ۿֱǰǧ򣬷·޾һǰֻһ𣬷·ҪضҪ綼̤ƽһ㡣
ǵٶĿ죬ЩֱͲ쵽һֲ˼ĳ̶ȡǰĳλҪһôײˣȴûп˺ϱܹסĴһ㣬ֱǰȥ
¡
ķѣľм˷ȥֱӾʹ˱ײĴ˺ͣǰȥ
Щֱ׺ݵ˼£ΪĪ⣡
һߣڡ
ֱһֲ֪ĵزˣѾ֪˺ˣǺûԼֻһɵһǰ
ѾޱȵΣˣôܹʱסѵѾˣˣһġ
ո˵ı־ҾˡЩͻȻѾǵһμԼסѾȫܶˣһﾹȻܶ
ȻѾȫ飬ոܹжֻǹʹȻѡôôӦô죿ˣȻ񶼱ˣҴߣӹһ٣Ҳܻˡ
ûжٻԼκһϣ
ȨŵĻ࣬صһҧȻ󡭡Ȼһץס˺֣ҪȥˣҲȫʬԼҪ
ͻȻоһԼȫûа취ֿͻȻסԼȻԼײʲôӲĶ֮ϣõԼ嶼Ҫɢˣ·ǾһɽһӲʯɵĴɽ޼᲻ݡ
ɢԺһѣθ֮һ˫۾Ȼɴ
ΪΪһ̻ڷ֣ոʲôסԼԼײʲô֮ϡ
ոסԼľȻǺӦ˵ŶԣҪߺȴûӶΪһֱװ˺ϡ
Ȼ󡭡Ȼüͷ΢΢۾Ի֮ɫ۾һգգؿ˺
һ﾿ôһ°
֪ոյԼѾԼ˼£еһҲᣬҪôܻΪһԼҪɢһ㣿
ˣвòһЩˡѾǰһĻˣΪʲôܹԼ
ҪĻǣһ徿ʲôģôӲ̶ֳȣѹ֮ǰǸͷײûκһ飿
ŵĻҪʳԼ⣬ԼѾ϶˺١
ȴʱͻȻġ෢Լ־ȻʲôץסˡʶؾҪȥҪ˦ǣȴûκЧ໹Լһܶˣ
һֵ̫ĸоˣಢûиоκεΣգһжûУȴԼһܶˡ
ಢһܶǰȥһȫûа취ֿľ֮ǰţֻٶȻǲѡ
Ȼ󡭡ȻڷһɾǴˡ׽ţ
ڷһ֮󣬻಻ԭأȫסˡû뵽û뵽û뵽ԼȻΪǸѾŵѵĺܶһһ㱻ûκη
⾿ôһ°һΪһôƣôһֵزȻܹѾһֻ̤𾳽Լȫûз
һﻹԼоκѹȻȻҪ⾿Ҫǿʲô̶Ȳһ㰡ڼǰѾңңԼĳºҲûʵɣ
һһһΪһһʲôطԶѣ
಻ɷԼĵһͷΪǸͷʵֲ̫ˣŴʼڣҪԼļһȻǿһԼĵز˻ô᣿һɢޣôܺЩȰ
뵽ɻָ˹ź˵죡ſңһߣǰ·ѾˣǸϿתͷ
ת˹Ƿһجһ㣬ͷѾǺˮ۾Եޱȵ˵ǰ治бѵĵطǼǰ
Ȼ󡭡ȻŻ֣ǰһ˫˼ᶨ۾һȴԵúء
Ҳ֪ոպʲôôҲͲںΪ״̬еˡΪոպ飬ʵֲ̫ˡ
ڽŲǰһ̣ں˼ҪЩ֮ǰȥǸʱ򣬺ͻȻоһ־һǴɽѹǲγϵľ
·ǰƣһӾѹ˹·һƬһӾѹ˹úо޷ú޷ŲúҪȥˡ
ǵģڸոյһ̣Ϊ־㹻ᶨͼǿΪ־ҪֿǰЩľ񶼾ۼۼ˺ϡ
֪ǣЩΪֵһǣһ˶ǵķԽ󣬵һ˵־ԽᶨʱЩԽὫ˵ɵˣԽҪѹȥҪ˸ɱ
ǰж٣Щ׺ޱȣЩƺ;ѹж󰡣
ոЩֱӵɱƵĲǺôǸſ£ˡǾ̫࣬й̫εһߣǳܹǿߵѹˡ
Ǻѹɱ⣬Ҳܺùġڣһɱ⣬ѾҪˡ
ǵȻģȻûͲܷͲҪǰ
ǲǰ͵һ˦֣еûЩٶжûЩжǿǼǰֻ·һϿӣھӣӻȥ
һߴţҪźȥ
ߣǰȥܹϵģһУͬӾ죬̣ȴöֽȻͬһ̡ȴľ߱ìܵء
оԼһ£·궼Ҫˣǣֵǣһ̣־Լ˺ܶ࣬һůڵĶûиոյĽˡ
Ȼ󡭡Ȼֵģ֪ԼǲҪǰȥģ־ԼӦ˳Ӻ˼
ԡԻûκηԼ֣ǰȥûκεԥ
ǰ߳һ·֮󣬻Ȼʶһ㣬һĲ־ҵ
⾿ôһ°ԼҪȥ飬ԼޱȵΣգΪʲôԼֻĸԸȥ飿ΪʲôԼֻΣյʱûһΣգ
뵽಻ֿԼһԵĺ
ѵһжΪˣΪ˸ոյһ仰
⡭
һ뵽಻ɾ͵ҡͷоǾԲܷģ


2152 ·ɱ
̫Խ͵ˡ
ڣǰЩôֵģЩʲôĴڣ
ʱԻĻǣԼߵĺһ﾿ʲô
Ȼʱȴ˼ʱΪΣվǰΣǾΣգ

ͻȻһ
ǻĵһоܿͷ뷨Ϊһ̣ͻȻͷܱߵڿٵĵˣֱ쵽һԼ۾ĵز
ǰȥţڿٵǰȥţͬһ̣ͬ磡
ǵģˡڳסЩĵһϵѹ֮󣬺ٲЩ˿ӰˡǺָܹĺٶȻܹȥˡ
ܹ֪۷ǿߣɱһ֮ĳǿߵĺٶô
ߵĳº״üͷɾһ۾ضס˺һ̣ºҲȷˣļһΪ෴ܺǿ
ٶôô죿ôֿܵסǰѹºǺЩѹжǿģ֮ǰͲЩϰ
ǷżȻһȻ󷨣ʱ򼸺ܹĳºѾȥ˰
죡콫󷨸ϣºϿ죡Ҳڳº˼һеʱͻȻģһԵȪԵʮֵļС
ٶȾȻͻȻҰڵ㣬һܹЩ֮ǰȪͲļ
ոպǴһľصаǵȪҲ˺ȥʱӣ뵽˺ͻ౻ЩѹĩӡȻҲȪеϧϾǻûùǸװһŮĳӰ
֮£ǻˣȪǸӲģҪ֪ƽʱȪûлֵİ
ºüͷ΢΢壬ԥһ£Ȼ˵ǻлᣬٵһȣ
Ȫ۾ȻɴеºɵΪԥΪ֮ģǿܶġ󷨸ˣ
ºûлشֻüͷ۾ȪȪŭĿӡ
ߣȪǲҪǲݣûκλᣬȻʲô˵໹лᣬȴΪ˵Ҫر󷨶ǿ϶ŹģҪ
ߣһѹŵȪȴûپȥΪѾԼǼͬ۾͸ľѡ
ͬ飬һˣÿһ˵ʵ̫ߣ۷ΪҪǣͬһʦţõĬһܹӵã˵ʵһҲһмǿˡ
ԺһȪֻгĬˡ
һ̣֪Ϊʲôºüͷ۾һǼˣüͷøһЩ۾һȷʲôĹâ˸
˸ˣЩ߸ˣϷƣǰ棬ܹظоˡ
Ǿͬ콫Ҫٷ䣬Щޱȳصĳͷ裡ǾǲΣǾǺˮǾǴѩǲɵֵ
˵඼ǵҵһʵΪһˣֱӾε˹ȥܳ˺֮
󷨣󷨣󷨣ȪһβΪûͺˣΪ˾£ΪǰЩὫԼ£ԼʬΡ
ºüͷ΢΢˶ȴֹͣ˶
ڳºֶͬʱºҲ˶ǵϢںһ𣬷·˱һˡ
ȻЩѾ޹ؽҪˣҪǣʱͻҲܽˣǸոյĲ²һʱûʲôⷢͻһܹϵߵġ
һ㣬ȻҲܹϲɳЦݣЦݣĵЦݡ
û뵽ԼȻܹĻ֮»û뵽
뵽಻ֿԼĺһжΪһΪԼԽԽ׵ļһ
һ﾿ôһ°һ﾿ʲô˰ɢޣһɢôܻôٶȣһЩĺӵͣҲôٶȰɣ
ˣᰲȫ֮ˡ
ŵĻֳ࣬ЦݣһֽٺЦݡ
º˾ǰ棬ͻųº˻вʮľ룬Ǳߵȴжʮľ밡
һΣնѾȥˣ
أ
ͻȻʱͻȻһȻ󡭡Ȼͻͬʱһ˳ȥǶ߷һ㡣
ڿеĺɾһѪ˳һײ̫ǿǳֵʱʵ̫ڲˣ
ոеǰ֮ϣԸûΧûͷⲻ̫صһײҲúͬһ㣬ܵ˲˺
˭ʱ򾿾˭ͻȻˣ
ĲɷôһʡһԵĻüͷҲɽŵɨ
أ
˼͹۲ͬʱͻȻһȻ󡭡Ȼͻٴεɶ
̫ˣǸ˷Ĵڵٶʵ̫ˣĹĹϣĺͣЪֱһһ
ͷˣΪĻ϶ںϣԻಢû̫ܵ˺Դʱ෢˸ոշĴڡ
ǵģ
ոշͷˣ
¡
һͬʱĻ
Ȼ󡭡ȻӰӻ˳
ӰǺͻࡣʱ򲢲˼ʱ򰡣ͣʱ򡣺һ㣬ʲôҲȥ룬ֻȥǰ
ԣһȭͷǰݺݺ˳ȥݺݺͷϣȻŻǰ
أ
һ𣬺ոӳһ룬ǰ
ͷˣ
Ļͷˣ
ڿеĺüͷɽոյһʱѾ֪ˣ㹻İȥǷǣգȴѡȥܡ
Ϊͷ˵ٶʵ̫죬ҹûκһЧҪǣÿһκĹٶǿһ㡣ʱ򣬺ûʱͷÿǿһ㣬ͻúյĿԱһ㰡
ԣֻĬĬĹܲͷˣһζǰȥ
أ
һ첻
һٷɣ˲ܵͷ˲ֹʮεĹ·ûκεֿˡ
ǱߵȪѾɸ߸ĵ춼㣬ҿôҶһΣˣˣûܹȵǡ
ֳôͻ඼ˡ
ͷ˻ܹ飬ǣǴʱǰӿ֮ܽڣֻӿ
ˣͻ໹ʲôܻţ
ǣǾʱڷԭͺԼ췭ظһĲһ
ΪʱΪɵĺͻ࣬Ȼ


2153 
ǵģӸոյںһֱڳͷ˵Ĺһһεſзȥǣһֱվڸ߿֮ϣôͻᷢһֵĵط
ɳȥķǳųº˴ʱڵ󷨰
ǵģǵģܵͷ˹ͬʱһԼɳȥķ򣬳ųºڶȥ
Ҫһ㣬Ȼǲ׵ģͷ˵Ķͷ˹ͷ˵ٶȣȵеһУҪյ÷ֺϸ΢һ㲨ܹſտƺԼɳȥķ
Ҫһƶ˵ÿһȫռǲܵ飬οܹܹҺûһЪϢʱ䣿
ȴˣƾԼڿռ䷨һƾԼĸ֪
˿һĻɴסˡȻ󡭡Ȼ˲ɶصҡҡԼԴԼոյĲȫ֮Ժ
ΪǿͲǺΪ֮飬飬ͲܹġǶһΪ̫ˣõˡ
ºüͷɽûΧһͷԼ뷨ڲ²⣬Ȩ⣬˼һĺ̫ˣ
뵽ºüͷͻȻһѹŵ۾ס˺ͬʱһ˫΢΢׼ر󷨡
Ȼ۴ʱȥȥҪҲֻһ߶
¡
ںΪһжᰴԼ뷨еʱͻȻģһ𡣺ٴε˳ȥɳԶһξ룬ҷ򡭡
Ȼȫպ֮ǰúõķˣ
ǵģһΣٰסͷ˵жΪһɲǣͷٶȻҪ֮ǰǿˣֱӾǿˣ
ҿӣͷ˵ƾȻ
üͷɽںУͷ˻ǿΪ˹ӸոյڣûйΪʲôͻȻͻǿˣ
¡
һ졣
壡
ɱ
ǰ洫ѾˣռڲϲϸСĺɫռѺ۳ˡΪЩĳ治飬ǵı֮һж۶ϴݻٵˣ
һ̣ЩƼֱҪˣֱҪ˺ˣ
üͷ뵽ĳֿԡͷ˵ıǿܿܺЩŲɷָĹϵ
ǵȻʱ򣬺Ѿûʱȥ˼̫ˡһϻ࣬ٴǰ
¡
һ죬ͬһͷٴײ˺ٴεɶ
ţţţţЩɶļһҪˣٲǾͶҪˡϿţϿţҲʱͻȻȪٵ
ԭǰЩҲǰǵٶԽԽ죬ûܵκ裬Դʱųºֻ·ˣѾȪվȽˡ
ºüͷٽһ壬۾ˣȻ󡭡Ȼ˫ֶ
ңͬʱԳº
ʮӣֻܵʮӣǶ˵Żĳº˫ֲûͣ
ųºĶǰһƬͻȻйâЩâȴǽռ䶼ֹâγһţһš
ΪºĶЩâڲźܿͳΪһСţȻ
죡ٳ٣žҪرˣûа취ҲûֹºֻܶǱߵĻе
붯ǴʱȴԼѾΪˣӸոտʼԼһжΪûкԼͱͷ˸ײſڵϲᶯˡ
һ̣಻ɿ˺гϣͻȻһָоֻҪˣ£пܵġ
Ȼ󡭡ȻˣͻȻһֻץס˻֡
Ȼ󡭡Ȼоһ־һԼ˼ľ
ٽţͻȻ˳ȥ
Ȼ󡭡¡һ죡
оԼͻȻʧȥ·Ѿռ䣬ȥһռ䡣ͬʱоԼƤ֮ϴһȵĸоƤҪȼˡ
Ȼ󡭡ȻӾһ֧ǰ˳ȥоȵĸоΪʱڿзеٶ̫ˣܲסٶȣӶȼ
Ȼ󡭡ȻͣҲոշʲô
ոպץסԼ֣ǸͷҪйʱԼ˳ҪͷˣҪΣգҪԼߣ
뵽ոΪºǰ˷ܵĻ࣬üͷɽ۾ؿǱߵĺ
ֻǱ̳𣬲к𣬺ӲŸ߿շȥϱͷ˹š
಻ɺݺһҧҪźǱȥʱ򣬻ȻǰȫģºҲصľ룬ֻҪԾȥǱߣҲܵκ衣
ǣǻܹǸΪ˾ԼΣգȣոջ඼ܹһȫİԼûκζĺʩչԮˡ
ڣܶߣ
ߣ棡Ͽ죡Ҫֻ޼ƿʩֻһߣ棡
ͻȻģǱߵĺһӣǴէֱ֣Ҫˡ
üͷɾһ˿ֿ˿ߵĳºһҧųº˹
ǸһȻܹԼȳôӦҲܹ߶ģӦܹģ
֮ڣ۾һգգضǱߵĺһĲϵزš
죡ر󷨣Ѿˣ㻹ر󷨣ѵҪ˶죬ӿٶȣ
ȪкţѾڲʵ˶ڲΪҪǰֳԼųĵ׵һڼţΪǰľزˡ
ǰ棬˵ǰ棬ЩȻ֮ڣϵĿ˸ĺâܹ˸оˣеļıչֳɱܹ˸ɱˣ
ºһӣȵգ
ʱâǵڲСţǱһ£ȻСһӾҪʧ
ס֣
ͻȻģͬʱѾײ˳ººײһߡ
ڸʲôºüͷ۾ǲͷŭؿ˻ࡣ
ȣٵһᣬһģе㲻ҿº۾ôİֱûгһԼȻ
룡ºɫͬʱʼ
˵ʲôĳºȴʲô˵ˡ
Ǻֻתߣߡ
ʱһαˡ
֮ڣͲܵﰡ
ΪʱǸͷ˾ȻѾ˵׶ΣٶȺﵽ۷ǿߵˮƽ
һôӵ
˶뵽
ڳŹ߶ʱȴţڽŰ
ӣ֮󣬴žͻᱻرգǸʱ򣬺ɣ
ЩǰκλŵĿܣ
ҧһȭͷҲ
ţţţȪĴߴٴ
¡


2154 
ԽǽŵʱԽΣʱȴܻʱ⧲ʤ
ͻȻģǸͷǷһ㣬һµ״̬ٶҲһµ״̬
ֻ¡һǱߵͷͬһ㣬ɢƼֱҪˣͬˮһ㣬һһһһǿ󡣶ͷһͷŭϬţһ㣬ܲһźȥ
Ȼ󡭡ȻƬռͻȻ˿ȫˣߵ˸Ϳ﷢ʲôֻܸܵһǿļµϢ
һ˫۾ȻɴȻ󡭡Ȼ۾һӾʧˡٽšٽţ಻ɾ͵˵ϣͻȻʧȥһ㡣
ǸˡǸļһˣǸΪҪԼȴԼΣյĽļһˡ
һ̣˶뷨
֪ΪʲôºʱǾȻ΢΢Ȼ󡭡
գĳºͻȻһȣͬʱ˫͵һ£
Ȼ󡭡ȻйâȻ󡭡ȻЩâͻȻһ㡣
ʱǹ㼸ҪʧһɲǣľҪʧ֮ڵһɲǡ
ĿռͻȻŤȻ󡭡ȻһӰǰûüǸӰ˵ĳ࣬Ǹʧˣ˵Ҳͱˡ
ǣһ˲ôݣǸӰôģҲظоһϢؿ˸ոȷʵһ˴ڡ
ǸˣûһУǸԴġ仰˵ǣǸ˲Ǹ˲ͷˡ
ʱ˵أ֮ˣȲͷֲˣȻҲֻʣºˣ
ǵģûûһ̸ˡ
ֻǡ
ͻȻӵеǺǺոǸǺûˣ
˶Ͽ˻˵ǣȴûһ˳ΪΪʱѾѾرˣ㺫û㺫ˣô
ϲشһ֮󣬻ڸоֳ쳣ˣȻ󡭡Ȼ࿴˳º¶һЦݣĿЦݣ˵ûѾ󷨵ǰ档ոҲ˰ɣ
ºûлشûжֻǾؿŻࡣ
ô󷨰ɡֻҪ󷨣ܽͲˡоˡ˵˵ţЦ뵽ʲôĵ顣
ºüͷɽȴû˵
˵Ϊʲô˵ѵ˵Ĳѵ鲻𣿡Ц۾ųºš
˵ưΪʲô˵㲻˵ԣ󷨴򿪣úڣͻȻǱһһ㣬۾𣬾Ҫһ㿴ųº
ܵģ֪ܵġʱʲôһ棬һܹ󵽡ʱ󷨣ǶֻΪһʱѾȥˣҪˣܣ
º˵ͽԼͽ۾Ҳٿࡣ
ܣԣҪ󷨣ھʹ򿪡Ҳܣ˵ʲôûãͽ󷨴򿪣еȡһ㣬һ˫Ѿס˳º죬ҡ˳º
ºɫһֻᶯ˶ջʲôûɻҡԼ
ߣһС˾ˣֵôôǰ㲻˵ԼϲºôԳºˣѵô̰ɣ㲻ſǿһңһʹʱ򣬸Ϊǿҵĳģ
ѾȷԼǰȫȪɷҲ˼ȥȡЦˡ
൱ŭ۾סȪе˵һ仰˵һԣһ᲻Ὣɱˣһ᲻Ὣ˺ˣ
Ȫʼ磬ŻչһаЦݣȻһתͷһ˿ȥͷⲻȪ顣
һ䣬㿪ţ۾ٴο˳º
ºû˵ҲûжǴʱʲô˵ʲôǲѾ˵̫ࣿ
šһȥˣȭͷսսȻ󡭡Ȼһȭ˳ȥ
һȭȴûк䵽ºϣǽһԵһŴˡ
۾һ۳ºһӣת˿ȥȻһ˿ȥ
ȷԼû˵ʱ򣬻Ҳ̲סۿδεصͬһſһ㡣
ոաոջĺһȭºģĺºĺͳºݵġǣ󣬻ȴûа취ΪǸˡǸ˰ǸһЩӦ顣
ǵģ
໹ؼǵãʱºӦԼӵʱ䡣ǣ󣬳ºֻ˺ӵʱ䡣Ϊһʱ䣬ȴֻܱ棡
ʲô඼ȥ˼ˡܹĲ²ⲻЦʲôЩʲôڣѵǶǳģѵǶǴĺˣһͻᵹ£
ˣ
һжΪһӣ
ºκһˣһʱ飬Ǻƴǣǳºȴǳºԣֻסֻ֣Ϊºȥҽˡ
һ˭˭ѾΪˡԼҲΪģˣº󷨹رգʲôôӦȥ𱸳º
ºûд
ŵĻ࣬ϲɳЦݣΪԼҵôһиɻĺɣΪԼ˳ºɱĺ
Ȼ󡭡Ȼˮһͬٲһ
Ȼ󡭡Ȼסȭͷ۾סǱߵ󷨵Ŀ֮
İɣһὫʬһģһΪһĹġҲһᡭһװȥġóеεˣһȥеεġ
˭ӦóеȥΣȻǳºˣǣǴʱ಻Ѿºһ޹ˣ
ôӦóеεֻ˭
˵ȻǻԼˣ
ΪʲôʱΣȴûκ˺Լ飿κ㹻εʱѵ˺Լʹȥڸĵļ尾Ϊ𣿵Ȼǣ
ΪҪԼ۷״̬ܹҵʬ壬ȻΪһĹȻ󡭡
ȻԼܰȥ
Ƿ˼ʲôˣҪǳºֲóºȥôֻԼȥ
˭ųº
ǰ飿

¡¡
֮⣬֮ڣȫͬ硣
֮ڰȫ֮⣬ڱըţǿϢڶûһطǰȫģ
ʱһطûȥ


2155 ǿ
ʱԻص֮ǰ
ͷƵʱ򣬺üͷɽȻʱܹѵͷԡ
ʱܹؽ˼Ȼ󡭡ȻͷźˡԼ˼£һȭǰ˳ȥȻ󡭡Ȼͷ˸˳ȥͬʱ
ͬʱѵĿռһֱʧԭأԽ˿ռ䣬ǰ
ÿһǾƻģÿһļƻҲĵ֮ǰǣʱ򣬺ȴǰ󷨾ȻѾرգ
úɴԭأеԼոΪʲôûٿһ㡣
ϸ֮󣬺ַָոյԼȷʵѾãѾ㾡ȫ֪֮һ֮󣬺ûдԽռ䣬ȫΪڱǱߵѹţûа취Խռ䡣
ԴʼոգûܴŻഩԽռ䡣Ϊͷ˵ͻȻǣҲ˴ԽռĿˡ
Ϊͷ˵ǿĳĳ̶ֳܹ忪ǱѹʱֻҪͷ˸ɣȻҲܽпռ䴩Խˡ
Ǻ뷨ǣһжѾûˣΪѾرա
ڡںҪԵĲѲ˼ͷˣҪǰǡǳǧ򣬸ûм޵
˿ոյȫ֮ԺȻ󡭡ȻǱᶨȭͷȻ󡭡
Ȼ鶼ˣôôӰɣ
תͽԼٶ˼¡
أ
ͻȻһ𡣺Բһߣһȭͷǰ˳ȥΪһɲǣͷٴź
ͷٴκɣɫøˡͷ˸Խǹһ㣬ʱػ󣬶
ȪˮǺȻͷת˻ȥ
壡
ɱ
Ǳߵһδ˾춯صĺɱǵһ߼𶯵õ漸Ҫˡ
ɫɱ˿״ΪȪˮڵλþȻȻһѾ̤Ȫˮ֮ϣ
һ̤Ȫˮ֮ϣȻܿͻи̤Ȫˮ֮ϡԴʱתȥôҪЩˣ

з紵𡣺ǲɳ˳飬Ȼ󡭡ȻתһȭԼͷ˺˹ȥȻ󡭡ȻȪˮ˹ȥ
ǰˣֻһǼ̫£ҪͷˣֻһúԲˡ
ԼٶȥȪˮûӿ֮ǰ뿪ȪˮȻߡǺΨһܹõߵİ취ˡ

뵽ʲôʱͱҪȥʲôˡΪʱѾûжʱˡԺһӾǰ˳ȥ
Ȼ󡭡ȻǰһеһŨҵɱеսǹ
սǹȫģȴִڣǡһĺɫһ룬Ѿŵսǹ˵ѪζѺսǹϵɫѪ

սǹź˹ͬһһס˺ú޿ɶ㡣
һϵƶȻսǹ֮ϵƸ˿ȥȻһһ̡
ΪһѾ¡
ಣ
ͻȻһһâȻȥͬһͻȻĶߣٶȿ쵽˼£˼¡
۾ȻɴȴѾͷֻܾһǰȥ
¡
һ𣬿ռȻŤһϸСĿռѺ۳˺ոڵλãͬʱһѳǹһͷҫϻһֱ
ڵϷһµĺȻٴǰȥʱɫȻ䡣ûûЩȻ̶ֳȡ
ǵǿǵݣҪޱȵս飬ǵɱ˵
ոպΪһ٣˭˼ҾȻһǹ
ʱź󱳻ʹɾһ¡ոΪֱоΣգʱ֧ǹͻŴ͸ˣ

ںµʱǰȥһֻŲȻһ̤أһƬ̤һ޿ӣȻȻȥ
Ȼ󡭡ȻһսԼնؿ˸Ĺâܵõ֮ϵǿնΪ⵶ˣ
̫죬̫̫Ĭˣ
ǵģһѾ˺ǰոźа·ȴû뵽ֻǺ͵һһغϣѾ˺ǰ
ϾȻĬյʱ׼ȷΪһ㱻͸ţһ֮󣬺Ȼࡣ
ʱ򣬵ڶӭץסʱκδϢĻᣬһͿ˺Ĳӣ
ȻʱѾΪһʬ촦ˣ
¡
ͻȻһ죬ͬʱһ̶ٽšֻоԼͷϵն
Ȼ󡭡Ȼë׵һƬëӵ˸߿գԼϿնڸǵˣ
üͷһ壬ȻݺһҧסȭͷһȭͷϺ˹ȥͬʱҲ
¡
ĻڶȻ󡭡Ȼƥ㱻ʬˣһѪг˳ȥͬʱǼͼ
ٿոպڵλãʱѾΪһ޿ӣ
ѳǹƬռ֮ϣǹ֮ϴʱеĹâƬռŤţΪ¶š
ǵģźϮʱͬʱѾ˺ߡ
ոպѡֱӺƥôۺӦԣȴĶһѳǹһѷĻὫŸ̴ĳǹ
һʵ̫ѵˣһʵ̫ʵսˣһʵ̫ˣ
Ҫ֪һƥڿնʱĵһоһһߵġοոպΣգǸʱĺǾ֮ΣնŶ
ҲҺúһˣҲҺúѡǿƶϣ򡭡
ٿӸոյڹȥ˶ʱ䣬ֻǶ̶̼˲ѡȻѾգ
УԵĻֻǼѡǰųǧ
ͲܺЩΪУܹΪеˣҲһ㶼࣡
ǵȻģʱҪǰȥ
ֿǰĹ֮󣬺Ȫˮӽˡ
ҲʱһѴصͻȻźͷ£һ򵱹Ī֮ƣõúò˻ȥ
һδûյǳƥǰȥĳƼź׷ȥ
ò˵ǣʱռһЩˡ
Ҫ֪ĵطǵĳ֮ơǵʱҲǡǡһ㣬һڵĺ˵ġ
ΪֻҪһвУֻ˵ֻҪһȥúûκΰ취ˣ
ҲǵںûбΧҪԭ֮һ
Դʱ׼ԼɵŹص͵һȥ׼ƹ
أ
ȴʱͻȻһȻ󡭡Ȼ·ĺͻȻ͵˻Ÿ߸߾صȥ


2156 ɹ
ǷĹصʹЮų֮ƶһǰȥͬһռ䶼ˡ
һܹ׽˸ָ룬ʲôˡ
ƽʱ򣬺һҲü֣˼һ£ԼǲӦúһӲӲڣֱӾŹص˹ȥҪǣͲҪȥصǡ
ոںһ·ȥʱͷ׷Ȼ󡭡ȻȻֱӾײ˺
ЩѾú̫˼ˣԺûзͷ˵ĳ֣ԺֱӾͱײ˳ȥ
ΪûжٷܵĹ⹥ԵΪءʱĺɫò԰ڿеʱѾһѪ˳
ӣ˲ᡣĺʱǹصȥ
һҧһǧ׹Լ͵һֱӾͳ˵֮ϡΪɳȥٶʵ̫ˣİѾ˵ȥȴ˺ܳһξ룬õΪӳһӲͣ
úƱøΪһ㣬ӸոͣȣһѪ˳
һ̣ıȴɵģȻ˵ˣջǶ׺ޱȵһ
ಣ
һͻȻоһּΣյĸоԼѾһͷʨӸסѾȫʨӵԷΧ֮ڡ
Ҳû룬ֱӾһʱһԼ˹ͬʱĳǹͬһ鶯ؿٵźӭ
ʱ򣬺Ӧý㣬ߺ˵ġǣǺûСٶ˿ø
Ļһڶ𣬺ͬһͬһͷͻݺݵǰ˹ȥ
¡
أ
һ֮һ𡣵һΪǼþԼȫΪһȭһִݿƽǰĳǹˣǰˡ
ڶΪ
ͷոڵĵطɵһʱѾΪһƬ档֮ϣʱһȫںڵļ·磬ǸĹκ˶
һҲΪʲôֻһ֧ҲܷơΪ֧ܹҪļȻոûۿǺȴѾܵǼơ
ͬһ֧צǰһ·һ·ȻڿĿʱͻὫЯһŵ
Ҫ֪ʲôȱȴǲȱֱŨܵʵʻĳ̶ȡ˿֪ոǼһɲǻᷢǿˡ
Ҳһʮ׵Ĵӣôͻ֪ոպǰߵľǶôˡ
۾ǱɨӶȥȴʲôûз֣Ϊ˺üͷĸɫԽӵŨ
˵ںԸЩֶΣôֶδűΪֻǰܺ˵ˡǣ˹֣ôôǲǾͲһˣ
ֿܹںԶľͷҼ㹭ֳǰȥˣҲܹİ
ҪǣĿǰ㹻ʵ˶¡ʱץֵڣ
ŹĵطȥʱʮѾǰһжڵסˣ
ѵˣô
ʵ̫ˣͬޣͬ˼ԸһѾˡȻͷ˾ȻּսȦֱúˣ
ڡھȻйֶڱ
úǺðʱ򣬴󲿷һηѵҪȥǣǺȴǺ
ʲôûж룬ֱӾͶһ𣬺ǰǰȪˮȥ
ʱѾ޼ƿʩˣǺôԴУȻ²⵽ȥȪˮ֮󣬾ܹͷ˵ľôȻҪȥȪˮġ
һĻţǲɢĻ꣬һ㶼ùΪߵʱǸͷͻȻһȻЩֳˣǸʱΣ֮ˣ
Դʱܹһ鷳Ƚһ鷳ɡ
ӼǰһȭͷǰһȥȻκͣӻǰȥ
ǵģʼպûѡӿնСΪʼ͸олȵ氲ȫոͻȻĹѾ֤ʵ˺һ롣
Ҫ֪й֣ôӵеʱͳΪ˱УսУǧУ˾֣ǲǻ˵˺ĸúܹȫֲܶ࣬ɽԼʵȫӳ
Ϊһ㣬ԴʱӦضߡ
ضߣȴֲǼ򵥵İЩ˺źײ˹һ׺ޱȣ޲ͬɱɽӵǿ
ȭͷǰѾǻ졣
Ӹ߿տԶһĻ𺳵һĻ
ֻ̳ǧеһɱϢӿ쳹ʡͬˮһǰӿֱ޿ɵֵ
̳УƵУȴһҪʣҪϡڲǰţͬˮۡ
ƫһҶۣȴҪԼء治׳һ·ǰȻҡҰڣȴϢȴʼǰȥ
㣬Ҳ֪Լ˶ٴһߣǲ֪Լ϶˶ٵ˿ڣڣȪˮ֮ǰ
ΪˣɴغһֻҪȪˮܹǲɢԩһͷˡֻҪܹͷˣֻĻֻܵĻӵ
ȻκԥԼΪᵽߡ
¡
ǰʮųһߣź˸ŵĹâ˫ɱ
üͷ΢΢һ壬Ȼ󡭡Ȼȭͷ𣬽칦ʩչ¡ѾȻԼһҪһٳ嵽Ȫˮ
¡
ըȻĻʮһӶȭͷ˳ȥ
˷ˣͬһͷ裬η壬ɵٶȿ쵽˼£Ƹ׺˼¡
ǰ˼˹ЩԭһǰĲηһУ·ܹɱ
ǣһ̣Щǿʼԥ֮ɫǰٶȾȻԼǰķȻҲ˸ı䡣
ȻԣЩҲ㹻˽⣬ͻ֪ζʲôһҪʲôȻʿˡûʿһҲܽһ˴򵽣
һ֧ԭӦֱǰľӣȻֱǰǲǾ˵ٳʿǲǾ˵֧Ӳˣ
ʱĺȻеԻȴû뵽ֻ̫࣬Ǽǰȥ
ಣ
ͻȻһȻ󡭡ȻпռŤΧĿռŤ
Щռһ汻Ͷ˾ʯĺһ㣬಻ϵ
Ȼ󡭡ȻʯͶģģͻȻġ
ֻоԼıͻȻһǿҵĴʹУͬһ˳ìԼһ㣬Ȼ󡭡


2157 Ӥ
֪Ϊʲôÿһ飬ⷢúܵģúصΣյеġ
ڣܵľҴʹУͷȴַһʱ֮Լ徹ȻԶͷת˰죬ȴûа취תȥ
ûнͷתȥĺʱһѾнź;µˡΪʱǰЩͻȻˡ
ǵģЩķˡոǲ֪ΪʲôԵеԥ;¡һ̣ȴȫ
壡𡣵ҲʱЩ״̬ôͻᷢһûжٵɱ⣬ϵЩɱЩŵ𶼲ڵţȻ޴棡
ҪһĻЩ׽èȴͻȻԼһͷͷǿ׺ݵϻʣǵѡֻǻŲ·ߡ
Ϊǰ棬˵ľšںҪԵһҲȸղС෴ЩѾһûκ·һʱ֮䱬ƣ֮ղŻҪ̫ˣ
أ
ͻȻһȻ󡭡Ȼ۾ȻɴΪʱоԼĴʹУѾǿҵԼ඼һĸоˡ
ǰгвΣգǺã
һ̣оǿΣգΣնúһҪܲһеĳ嶯
Ȼ󡭡ȻݺһҧסȭͷȻٶȥŵǰĳ
¡
л˷ɽÿһķɽܹ̩ɽ壬ܹ󺣸Ʒ
ǰϱɣҵĻɡǰڲǰǣǺٶԽԽˡ
Ϊǰ಻ϣϢһﱻˣ˹Ƿ·Ѿη壬Ƿ·ѾһУûнǿĹ
ಣ
ͻȻһĹâȻ󡭡ȻͻȻһǿǿĺǿңǿҵ·һһ˫Ľ
ֻǿ֮˲ֱѿһ޴ĿӣǰǱֱӷֳ룬Ǳ˳ȥ
ǿ·ûֹһ㣬ǰһֱǰ·ĺǣֱʧںҲûм˿
ʱٿǰܹǣڳǰڴĹ̳ڵһֱ֮ϣȴһ·һûκûһ̳ĵ·
ֻҪ·ǰ׵ǰ治ԶȪˮ
ǣһ̣ȴѾԶˡѪ˳ӺţȻ󡭡Ȼ֮ϵѪͬȪһ˳˿Ҫո
ٿšһĿĵȭͷСĶڣһͷ޵Ѫ̴Ŵţ·Ҫ涼ɵһ㡣
ʱɫȻ԰ףҲûа취վֱϢǻҵһͿ˾ʱᵹ£ʱ
ᰴ˰Լؿڣؿϵƣ˿ոѾˣѾ˳׼ǣȴû뵽ǼȻ
ǵģոմ͸˺ŵģúǰһ·ģһ֧
֮ǰܵһ͵Ϯ֮󣬺Ѿڷǹֵһγ֡ȴû뵽Ȼֵز
Ѿ֪Ѿ׼ǣ㻹ǻᱻУǻᱻ˺
˾жǿһ֧ǿ˺ֵزֱеڶԼһãԼǲҲֻˣ
˿ЩԺ󣬼ҪǰȥڿûκʱϢȥ˼
壡ǰһδ󺰴һΣǵĺԵңĲִ٣ǵĲҲˣһЩֱӾײԼһ߻ǰ
һʱ֮䣬ҵһּµĳ̶ȡ̳ǹǶҪˡҽе𣬲عͷ𣬲Ѫڷɽ
ȴĲҡһ˲֮䣬ֱѾѪɺӣʬҰˣ
ֻܲ࣬ǰճ·һֱǰ
ͻȻͻȻָоһЩΣյϢȻһӰԼ˹
ͷˣͷһֱûзΪʵ̫࣬ٶҲ̫죬ûжǻ۵ͷˣûа취׷Ϻ
ոյһ飬ͷҲ׷ϺĿܡ
ͷˣüͷɽռ㣬ͷ˽һ˲ͻǰΪոһ֧ĳȴûлһ뻹Ҫʱ䣬пǿѹեԼΪԼкͷһս֮
ǣʱ䲻˰
ͷգʱ䲻˺ǰҪһӽײɳȥ
ͷ˵ײںǿ˵εءһεײǲܹúġǣǴʱײɣײЩ۵·ߣôȴĲǧĳˣ
ˣǸʱ򣬺пܻ
ͻȻģһһǿҵ⣬ºͣģͬҹө棬һҪ׽õĸоûа취ܵһ˿һΣա
ΪͻȻġ綼ЩͻȻͲᶯˣͷҲͻȻͣסԼĽŲ
һ̣˵һоĳ̶ȣ·ͻȻͱˡ
Ȼ󡭡
¡
һЩͬʨ׷ŵӣͬ׷ŵԱ֮ͬ꣬ٶȿ쵽˼£ڵ˼£Ƕһ͵ǰٶȴﵽǰδеĿ죡
ֻǼʱ䣬ǰȻȫ߹ˣǳǧǻԴԴϵȻһӶ߹ˣ
Ĳ˼飬ոΪûֹسֵȻһӾͲˣ
תַһֵĵطոնԼ׷ʹͷˣȻվԭһᶯˣǳΪľż
⾿ôһ£
ĵɻ󡣰յ˵ʱӦǴΣյʱ̲Ŷ԰ôʲôΣնûˣ
Ȼ󡭡ȻһˮͬһͻȻȪˮһ㡣
Ȼ󡭡ȻһӤһȪˮӤ
ӤɣΪ˵ֻƴС٪廹Ҫ٪塣ǣǺַܿԼĵһжǴġ
ΪκһӤ۾ӦôôУκһӤ϶Ӧó׺ݵ飬κһӤ϶ӦŨҵɷ
ֵǣӤûֻͫ۰ףֻ۾ǰɫġֵǣֻ۰׵۾ǲᴫκģȴִ˫۾ܵǧָ
·ȫ綼ǷӤһ㣬·ȫ˶ŰӤһ㣬Ӥȫɷֱͬɷ
˲оΣգޱȵΣա
Ȼ֪ͬӤһĴһڣͨոֵ쳣ͷ˳ֵ쳣һ뷨
ոյ֮Իᾪֵߣոյͷ֮ԻͻȻͣȫΪӤ
ӤֻôĴڰ
а취ԸӤ
ϸһӤ֮󣬺üͷٴνΪһ̣Ӥûǿ󵽣ܹЩ˺°
㹻ţԼܹʮ֮ڽӤɱ⻹ǱصĹơ
ںŵʱͻȻġ
ͻȻȪˮ治ˮȻ󡭡
Ȼɴԭأһ˫۾Ҫۿ
⡭


2158 ŹֺΣ
ʼʱˮֻһ㽦Ȼ󡭡ȻһʯͷȪˮ֮һˮֱͬһҪǵضˡ
Ȼ󡭡ȻȪˮҪӿ˹һ㣬Ȫˮſнǵضˣ
Ȼ󡭡Ȼ˱һĻȪˮĽһһֻƴСӤϳ֣
ֳôţͬǰٹߣͬɰĹ걻һӱ˽ȥǲԼµǲԼԹŭҪǲȥȹͬ壬ߴ
ֻһ˲䲻Ȫˮ֮ھͳǧӤ
ЩӤıһһ׺ݣЩӤϵɷһһǿҡһӤɷҪˣǧӤۼһɷֻΣ
ֻоԼԴͻȻ˵һֱӾͳΪһ׳գΪǿҵ޷ܵɷ
Һڹؼʱ򣬺ҧԼ⣬ԼǡҲ̲סһѪ˳
־жᶨľжǿ󣿿Ըε˵ͺͬһǿߣϾûһкǿľġһЩһʥҪͺȾҲܻģ
ĺȻֱӾΪЩӤĳ֣ЩӤûнɵ˵ʱͲʧȥԼ񣬲ʧԼ
ʱЩӤǲŷֺһ㣬ǵ۾ˢˢؿ˺Ȼ󡭡Ȼй
ĺ֣Сڿޣ˺ӾĸڼУַ·ɱ˳֮˺ѷһİ
һһص㣬ǳԹޣ˷ŭɷ˾
ûôһֻԼоԼûϣԼƵؿڶҪըԼʹൽ඼ҪԼܵԴҪը
һκݺҧԼ⣬һѪ˳һ³ѪȻǺɫģ
ŵԼѪɫص˼㣬֪ΪոԼѾ˺ء
Ȼ󡭡ȻЩӤӿ˹
ǵģûôЩӤȷʵźӿġһһ˻һ㣬˹
ÿһ˳ʮŵӤɡһ߷޷ݵһѾŴǵ͡
ЩӤ;Ȼ֮ǵһſԼûˣ·ǾͲһڣֻһͣ
ǵݡǵİ͹ƽݬ룬ڣѿ˼㣡
ǵһŴ󣬾뻹һصĺѾܵһѬĳЩӤһûϴˡһûϴҲô
ǻôֻΪǳԵĶǳԵĶĶ˰ɣ
޴֪һĴ𰸣ʱҲȥ֪Ĵ𰸡Ϊʱ򣬺ֻһ飬Ǿǣӣ
ֲ֮Ӥκ˶ֻôһ뷨
ʱͻȻĺоԼһ紵Ȼ󡭡ȻָոҪԼͷ˾Ȼˣ
ͷ˾ȻһӤ˹ȥ
һ̣ͷͻȻһսǹͷ˵һսǹˣһǹȻͷ˱սǹΪһ壬Ӥ˹ȥ
һ̣ֱ𾪵ˡΪʱͷ˱ֳǿ
ֻͷǰһĹâ֪ǲٶʵ̫죬ʵ̫ǿͷܱߵĿռ䶼ʼŤ
ͷ߿ʼ˻ǡЩȴûȼն𡣲ΪûȼյڣΪЩĿռ֮ڣѾû˿
ռŤΪͷ˵ٶ̫죬̫ǿеĿѹȥͷ˵ѾΪգ
¡
һͷ˾һɽһ㣬ײӤ֮ϡ˷ſռ䣬ÿռ䶼Ťÿռ䶼˿
Ӥ˷ײ˳ȥײĳɽϣֱӾɽһ󶴣ײ֮ϣֱӾʹ˲ߵƲʧ˺֮ڡ
Ȼ󡭡Ȼͷ˳ǹһռ䣬ͻȻһ󶴣һɫĴ󶴣ת
ΪǿռѺۣͷ˵һǹȻѾռ䶼˺ѡ˺ѿռ仹ͷҪ˺ѵĿռһ˺ѣ
¡¡¡
첻ͷ˵ѾʧܹӤѾȫ˳ȥֱӾߵز
̫ǿˣͷ˾Ȼǿֵز

ͻȻһ񴵶Ȼ󡭡ȻȪˮַȻ󡭡ȻȪˮΪ˻ɽڣȪˮ۽һ˳Ҫͻʵơ
Ȼ󡭡ȻӤȪˮӿˣ
ЩӤ۾ǰɫˣǺɫǵ۾ӦòǺɫġ֮ǵ۾ֺɫ״̬ʵΪΪǵ۾Ѫ
Ѫǵۿ˳ϣǵ˶˺ɫ޵ĺɫ
ӤֽŭشţѾ˿еͷˡ
Ȼ󡭡ȻһӤͻȻˡȻ󡭡ûпʲôͷͷ˵һֻѾһֻӤ
ǸӤſ죬ҧסͷ˵Ľţ
ž
һ죬Ȼ󿴼ͷ˵Ѫ˳ͷ˵ȱӤݸˣͷ˵Ĺͷҧˣ
һΪͷ˽֣Ժͷ˵жôǿҪ֪֮ǰǼȫûͷһ˺
ڣֻΪǸӤһҧͷ˵Ⱦͱҧˣ
ͷ˷·ûиоʹǹһֱӾͶӤ壬Ȼ󡭡Ȼͷһֳǹ磬ǹһҪŵӤȥ
ž
첻𡣺ֻǰһȻ󡭡ȻҲͷˡΪոͷվλãʱѾӤռˣ
ЩӤٶȼֱͬȣ磡
ôһɲǣѾ֪жٸӤȥֱӾһҧͷˣͷûһ㼡¶ߣǻȳһѷϸһУ
ɴ˿֪ոЩΪʲô˾ˡЩӤ֪Ҫ٣뺫ǰЩӤˣȪˮڲϷţԤʾŽиӤȪˮӿ
ЩӤٶĿ죬ͲκζǷӦʱ䰡
ҪǵļӲֱܹһУһȺӤϣκ˶ûлŵϣˣ
һ̣ͬͷˡ
ͻȻʱһǿϢ
ǳɶѵҧͷϵӤը˿ͬʱһҵĹâնʧȥɫ۾˶ɸоһɴʹĸо
Ȼ󡭡Ȼͷˡͷ޴Ѫ޴˺ۡȻոӤݣѾͷ˸˺Ƭˣ
Ÿոͷ˱ԼȫſܽЩӤȫ߰ɣΪһ̣ͷϵ½ˣ
Ȼ󡭡Ȼͷ趯սǹȻ󡭡ȻͷһͷȪˮ֮ϵӤȥ
⡭


2159 
ʵ̫ˡ
Ƭ½ʱ䲻ȴ㹻顣Ƭ½϶̶̵Ĳһʱ飬˼ҼӶ޷ˡ
Ҳǰ̫ԼԤˡûϾȻ˳ͬӤһСûӤһĴھȻ׺ݡ
úûа취뵽ģǸͷˣ
ͷ˴ʱֳƣֱһǰͲһͷˣһս
ͷ˵һȱӤҧסˡͷһǹӤһӤҧסͷ˵ֱˣͷ͵һ˦Ӥˤɡ
ͷ˵岻ϱӤҧסȻͷ˲ϽӤɡһһΣ
ϵѪֱҪضȾˣϵ˿ڼֱѾҲ̶ãʱҿ϶ͷǲǻѪˡͷ˾ûֹͣԼĶؽסԼսǹȪˮȥӤӿȪˮȥ
һӤΧͷˣͷ˸Χһ㣬һȺ۷ΧסһС
ǣЩӤûֹܹͷ˼ǰͷ˾޹ͷ˾ǾʼնûֹͣԼĽŲʼնǰ
ΪӤʵ̫ˣԴʱͷ˼ֱͬһֻϣͬɽǰһֻϡȴҪǰҪƶŴɽǰɽ費ңǺ費ңҪҪ
ȻٶȺ˵ǾֹˣͷȴʵʵƶŴɽȪˮȥ
˿Ȼ󡭡Ȼ˵תߣ
Ϊʱ򣬸ĸոմȪˮµӿӤͻȻͽ˺ϣ
ǾһͷͷҰǣˣЩӤҰһ㣬һͷͷ˵Ұǣ۾Щӵ׻ֻǶʳĿҪһж̵Ŀ
ˣЩӤΪʲôôѿЩӤΪʲôôѵΪʲôԣѵΪûжԣʲôҪԣ
뵽һ㣬ٶȸˡ
Ǻ죬ЩӤҲ졣ͷѾӤˣЩӤҪǰһȴһλöȥˣҪĿתơպúһˣ
񱼣þԼȫٶ¡
ЩӤǾǲһ㣬źȥ֪ǲΪȪˮʵ̫ӤˣЩӤǱ˴ӱݺݵǰȥһ㣬ٶȿ쵽˼£
ʱһһعȥˣٶȾȻЩӤ죬ܿͱһֻӤ׷ˣ
Ҳʱ֣ԼȻѾЩ
˵ԼһӤ֮ٶٿ죬ֱӾͽӪС
ʱЩ·ȫûмһ㣬Ͳẫ˿ֻһζǰȥ
¡¡
һӤ׷һھҪƥĴ֮ϣһھҪļ֮ϣһھҧԼܹӴκζ֮ϣ
Ȼ󡭡ȻЩȻһƥˣ۵һƥһ˵Ҳ۵һˡγһӦýһȫȥ
Ȼ󡭡ȻЩӤֱӾͬˮһûЩӤֱŵѪζȺ׺ݣѪ˼ɣҪһжɣ
ȻȻ󣬺ʲôˡֻ֪ԼҲЩҲЩİӰ
ںʱ棬Щļжûпˣ
ЩӤǹĻȳὫһжɣЩӤֱħ
ʱƣȻѾЩӤľԽԽԶĵȴԽԽǿˡһΣһʶĿ¡
һӤʮӤоԵİܹսʤǣôӤӤԼΪʮҲǵĶ֣Ҳֻܱɸɾ
ΪѾǰӳ˺ܳһξ룬ʱĺòģԼߵСľͷ
һһ磬ߴĳ̶ֳ˵Ҳһ硣ֻ磬ĳǿߵ硣شһ硣
С磬ʵڻΪ黨
Ϊ黨ʵھ̫߱ǿǿӰ쵽أӰ쵽شҪΪΪһСˡ
ҲǵõֻǴӺõһƬݵҶӣȥ󷨣ֵܹסǿߵĹĻôʱͻ黨û˵ǿи̵ʶ
ǣһС磬ô粻ǾͻоͷضûоͷģοС磿
ˣһֱǰȥǳ綼ߵͷôôʱҪЩӤץסˣ
ںŵʱ򣬺ѾܹСľͷˣ
ǰһĻǵâܿһţһȫ˽ȥĴš

з紵𡣵һ˹ĻĻһ΢΢ҡεĺ棬ҡȻ󡭡ȻǸŹĻ˹ȥ
ǡЩȥ֮ȴûκһ΢紵ļûС
ˣͲòĻĺʲôˡǳڻһյأ
¡
һ촫ɽͷת˻ȥȻ󿴼ͬһӤԼѾԶˣǵͶŴţЩѿĳªĳɷݸ¶˳£
ȥҲֻбӤԵķݶˣ
ݺһҧٲɣֱǰ˹ȥĻһζȻ󡭡Ȼʧԭء

ʱѾȥһˣĶҲӦֹͣ˰ɣ治֪һιȥֻʲôˣ
ºͻڵ֮ڣƽȣֱͿˡ
Ϊʵ̫ڰȫƽˡΪȫƽҲеģֻ˵˱㿪ʼ
ǵһ𣿵ǳȥֱ֮͡Ϳ˵ǱɷˡЩͬˮһǰһжƵˡҶţǾ棬ʲô鷢ĳֱԼҪ˰ɣ
һ˵ţҡͷǾ֮ɫʵڸ̫ĳˣҲȥЩˡ
һҲҡͷ
˱㶼˳Ĭöû˵һʯѹǵϣûˣҪ˵ȥ˵ˡ
ʱͻȻһԴ˳ֵ֮ڣֻվ˲ͬϵˡ
ڻһĴڣǶǻƼҵӵܡԴʱ׵طֳĵطһڵġ
Ϊǽ󷨱ҲмˣǺȪڵһˣͲվͬһطԶ˸רŵϢ
ԴʱǴĳò΢΢üͷΪʲôҪˡ
Ȼ˶ƽϢעȫǱߡ
һǱߴĳ֮˲ͬʱҡͷһεı顣
治֪Ϊʲôͳ顣˵һҡͷ
ǸһҲǵģΪܸˣҲӦǲⰡôôŰѵ֪Σյĵط
Щǿ˵ԼһܶȹѹأôܹԼһܹţˣô찡һ뵽ʲôϲɳһŭ
˼ҾԼǿԼǾԲκ⣬ԲŻ˴ǻ
ߣΪǸһ˿ŻģһǺܷŭӣͻȻ۾
Ȼ󡭡Ȼ˶ųǱ
˵󲻴󣬵ãĻʲôġ


2160 
֮ڡ
Ϊ֮ǰѾζ֮ˣԴʱڵĻǴԼһɧŵĻ
ոźˣⶥڴŻġ
ʱһ󳳴ֵڴ˳վ֮ڣе޴ؿߵСŮ
磬ҵĺǸңҵĺҪȥҵĺ磬ҲҪȴҪȥҺ硭
ǵģŵСŮС졣ǰͻһȥ̽ΧĻǸʱ򣬺òʲôΣշͽС콻˻ŵùˡǸʱС˯ŵˡ
С˹ֺȻԼߣԼ񻹵һռ䣬ռ֮ڣСȫоĴڡԣС첻ɾͻۿﶼˮ˳
ûµģûµģĺֻǳȥѣܿͻģܿͻῴģһ¾ͺˡ
˺һŸԼ۾С죬ŸҶС˵Ϊʵ̫¿СŮ۾ˣ۾ܹ͸һУܹΪ档
оΣС졣
粻ˣ粻ҲȥҺ磬ǲģ
СѾоռ粢С컹оһ磬ֻ򿪣ſܱ򿪡ǾԲܽġ
Сһ㣬ȻġΪ۾ɾһɴΪȣ˸ոյ
һյ磬һ㣬Լ˾˺ܳһʱ䣬ͺܶ飬ġСŮȻһӾ֪һУ
ܣһСôôĸ֪һʥһɲ֮ҲܽԸŪɣ
ѹͷľȣָо˱˺۾е㲻ҿСˡǻ֪ԼʼնҪȥԵġѹѹеıʹŶС˵ģĺһģһ°ɣһƽġ
ƭңҲȥҺ磬ǾԲܽģС϶ؿŻ࣬ᶨ˵
۾һɡոܹƽܹȷСͲ֪󷨵ܣǣڣȴˡΪС˵װ
ôôһ뷨ǲ֪һЩʲôһЩʲôüͷ΢΢ͻȻ͸оСŮƽСŮе㲻һˡ
ȻСŮϲûκΪĺۼڣȴоСŮøĪ
ĿռǷյģ򿪣ôҲġԣҪռ䣬Ҫҵĺ磡˵ţС۾ͻȻ
Ȼ󡭡ȻСֶһҪرյĴŴ򿪵ӣͬʱСһѾò԰ףϳޱȳı顣·һӵʱʹ˳
ȵȣ۾ٴεɴȻҪţȴܲСŮȻ֪ˣ
˵ʲô֪ôһ£Ϊʲô֪Щģ಻ɾȵؿС죬ʡ
СǱ⼤Ļһ£˸ոյĶȻ󡭡ȻСͻȻɵȥ˼¡
Сӣ಻ɽСߣѯС졣
ҪȥҺ磬ھҪ뿪ҪȥҺ磡һ֮Сڻ˹
Сһ˫˼ᶨʹ۾ţȻ˸ոԼеľȣֻһʱ侹Ȼסˡ
ȥҺ磡С˵ţӴվոСȻܵռʵ̫ˣԼ޷򿪣ûȥռĳطСԼûа취ռ䡣
СԼ֪ĳܹռĵط
һ֮󣬻ת˹Ȼüᶨ첽ȥ׷С졣
ߣҴ뿪ҴȥҺ˵ŻѾץסС֣ǰ
һ·ϣ˵ٶȶܿ죬ܼʱ򣬻ûע⵽ǣǰֲ·ʱ򣬻ûжСѾȷһ·˵СŻǰţ
ڣСһ󷨵֮
ʱº۾Ϊº˵ΪߵģҲֻгºһоΪºܹ˵һĵλ
ԣºȻؾͳΪƿ󷨵ˡʱºҲ󷨣˵ػ󷨡
ȻʱºʲôҪΪ󷨹ر֮˵ûа취󷨡
ʲôº˻࣬üͷ΢΢
Ҫȥֱ˵˵
ʱŹȥһӣӦûûƽһѵ㻹ºüͷøˡ
Ҫȥһζųºᶨ˵
ºɫһӾͳȥѾϰ˻ԼƴӡǰκʱԼҪȥʲô඼ֻһβһҡԼβͣԼΨΨŵŵôھ͡
ѵôˣһĶûˣûģҲֻܵȥ󷨣Ƕֻ·һΪǸͲ֪ʲôҪȫ˶𣡡
º۾ס࣬۾һЩŭڡ
ʶؾҪȥرܳºĿ⡣һԼţκһŮ˶ܵġ
ǾʱͻȻܵԼƴů಻ɿ˾һԵС졣
Ȼ󡭡Ȼݺһҧͷ̧ٴοºٴμᶨ˵ҪȥΣ
ŮԼŮԼΰ
УܹΪԼˣԼôܹһΣնȥðԼôܹΪԼĳ˵İ⣬ȥȡһϣ
뵽಻ɺһ֮ǰԼı֡ǸʱԼӦüᶨǵİ
뵽Ʋɸǿˣ˵Ҵ󷨣
ºüͷֱѾ嵽һ飬۾ţɫѿ
ߣڸʲôҪȥҪȥɲҪǣǿɻͻȻģȪʱ
£۾ؿߵȪ
ҾҪôˣҪ˵ɲ£ȪҲػӦŻࡣ
ٶ˵һ֣Ųҽɱˣгɱ⣬Ȫͺ֮ˣʱͷŭĻ࣬Ƕɱġ
Ҫ֣˭Ầǣˣѹʱ򣬿ɲҪģȪһ˵ţһ˫۾Ͷһ̰Ĺâ
ŭһֳֽϵڵ˼ˡ
ȪǱߵһͬʱվ˳ϵҲڵ˼ˡ
߻Ҳ˹
һʱ֮䣬˫һֽεյС˫ʵȻҲಮ٣
Ҫ֣ͲҪˡΪȡ֣ȴʱͻȻģºͬʱǿҲ
ºϵϢԻһ˵ġ
Ϊºļ룬Ȫ绢һ˲Ѿһ˵ѹȥˡҪ֣˽ûκʤ㡣
Ҫ۾˱ʹ˰
һжɵġºؿŻ˵ԣºѾ¶վȪһߡ
ݺݵһҧеǾͶְɣ
˵ţһȣųº˹ȥ
º趯нҲŻ˹ȥȻ󡭡Ȼ˾ҪӴʱͻȻĻϵƲˣ
۾Ѱ
ʱ˵ľʵ̫ˣºҪսҲѾˣ
ˣȴбҪȥ飬ԼŵǸ˻ֹģôôֻԼûʶȥ˼ˡ
Ϊ̫ˣ
Իֻѡ


2161 
ʱԻصһ֮ǰ߷ŵ֮⡣
ʱѾǹĻ֮ڡ
Ȼ󡭡ȻԼǰȻһƬ硣ոյЩӿȻˡ
⾿ôһ£﾿ЩȥʲôطҺЩͬһطΪʲôȴʧ
üͷɽгǧʣȴҲκͷһܺõŵ㣺벻׵Ͳȥ롣
ݺݵһҡͷԼеЩʶˤ˿ȥȻ󡭡Ȼ۲Χ
ʵûʲôù۲ģΧǰããһƬ˵ΧʲôûС͸оʲôܸ֪ΪһƬ簡
Ӧȥţüͷһν
ԭأʵڲһܺõѡҲǺ顣ԴСӦǸȥţ
ŵĺѾǰȻ֪ôѡǱȥΪֻˣŻ֪ԼǲǴˣֻ֪ԼǶԵĻǴģŻ֪Ӧôȥ
ܿ죬ͷ֣ԼĸȥһΪһƬ磬ͬһ嫵ɳĮһ߳˶Զȴ·վԭء
֪ȥǰ취ԡȭͷ߸߾
һ죬ȴûа취ǺԲһɵĵطû
¡
ȭͷȻǰҲȻǰȥȻ󡭡Ȼ˺˿ռ䣬һƬɫĿռѺۡ
Ȼ󡭡Ȼ±һƬããʲô·ոպһȭͷûκô
Ǳ״һоģΪʵ̫ޣͬɳĮһ޴롣
ǺȴûСΪոպԼѾ˺˿ռ䣬пռѺ۳֡ȻпռѺ۳֣ô֤Ҳһռ䡣
ȻҲһռ䣬ôͿΪܹнİ취
ǺȭͷǺ¡һ죬ռٴ˺ѡȻ󡭡ȻȻȻǰ̤һ˿ռѺ۵С
ʵ̫Σղһˡһδ֪Ŀռ䣬ﴩԽռǲҲһδ֪Ŀռ䣿
ϵĺܶ˶֪кܶǿߵΪǿУΪԼĳԼϤĿռ䣬˿ռ䴩ԽȻ󡭡Ȼǲûٴ߳ռѺۣ˿ռУֱ档
̫Ķ⡣ռ˶ûа취ȫ˽ġ˭Ҳ֪ͻпռ
Ժܶǿ߶ԼϤĿռпռ䴩ԽںڵĿռ䣬һϤĿռ䡣
ռĹ죬κﶼоһ㡣Ϊ죬ΣҲ͸ӿܴڡ
ǣǺȴûκһԥѡ񡣼ȻѾ޼ƿʩΨһİ취ôΣգҲֻȥԡ
ҪԶܹһ꣬ҲǺԸ顣
˵ʱʱ죬ʱѾ˿ռѺ۵УȻҪƾԼĸ֪ȥƿһţ뿪
ʱͻȻģпŭк¡ıըͻȻ
Ȼ󡭡ȻƬɫĿռ䲻ˣռѾرգ˿ռУ
üͷ΢΢һ壬ȴûȥ״ǼоҪƿš
ȴʱͻȻĿź˹ͬͻǲΣ޾˺Ҫض˺һ㣬ź
ǿռ
ϣǿǴ֮Ϊ˵ÿһʿԴǿĴֻ֮˵ǿķǣռ䷨ʱ䷨
뿴ܹӿռʱ䣬ôжǿѵܹ׽κζָɱ
ʱźıǿռǴ˿ռ䷨Ŀռ
ΪﱾѵĿռ䣬Ժܿһɿռɵ˺ʱռγɵĿ磬磬ôͻ֪һжôǿˡ
֮еĿռ䶼᲻飬ȻЩĿռճһϯ˴ɽľһ㣬ôɽľҲΪԼһ֣ȻøӾ޴ǿռֱܵ
ʱڵλãҲúûκΰ취ˡҪ֪ǿռÿһܵ䵽һ㲻֪Ŀռ䵱СԺͲҶ
ǺǺסȭͷһȭͷſռ˹ȥ
֪Ǻõʱ򣬵ǰĴɽ޷ԽʱǾȭͷɣȭͷɽ俪ȭͷһж俪
뷨ǲԵģȴǺ뷨һֱ뷨
޵޵ԼʵΪǸʲôģȻԼǿԼܹȥһи俪Լȥ棬ԼȥúҸ
¡
ľĻڶ𡣻治ǰǰĿȥǣǻȴûֹǰ
ǰǿռǰҪԿռѺۣȴѾֱӱռѺ۸棬֪ȥ
κιڿռ˵Чģ
ΪռڣΪռܹһУ
һ̣һ˫۾ȻɴΪԼ뵽һ𺳵ˡҲʱͻȻʲôһ㣬˶һַ״̬
ͻȻһָоռڣռܹһУôԼڵǸ磬ǲҲ
޴ǿռ䣬ôЩռǲǶһģٱһģ
磬󷨸ڵ磬ĿռڵĿռ䣬ǲǶһģ
ѵǣǲǿռ䣿Ȼǿռ䣬ôǲǾͿܹͨͨôҪôͨ
ܹͨô
뵽ͻȻͼһΪǺˡΪʱ뵽ܹԼͨôԼ粻Ϳޱ
ĹͨԼ磬ôʱ򡭡ʱ粻ѾԼ磿
ôǸʱԼҪȥκεطȥֻԼһͷ֮䣿
֪Լʱ뷨жôķ뷨ֱǽԼֱǽԼס
ĹͨԼ磬ĽԼ磬ô֮ڵжҪָˣΪ綼簡
뷨ǿûаɣ
뷨ֱĵ˼£
뷨ֱͲ
ǡ뷨ǲҲʵֵĿܣ㲻ܽԼ磬ǡĹͨԼ磬ǲǾͻʲô鷢
ȻЩڵĺ˵޹ҪģҪǣʱھΣյа
ǰĿռһ̲ͣźҪ˺Ƭ


2162 ߻ħ
޾ԣռȴǾԵġΪ㴦㶼Ǵڿռ䵱Сռ䲻ǾԵģôҲڡûĵطôܴڣ
һܼ򵥵ĵǻû¶ûа취档ΪţŭˣΧ϶¶ΪѾˣԿռǾԴڵġ
ȻռǾԵģôеĿռҲ϶ͨģ֮ԸоĳЩռǺģֻΪûҵԿ׶ѡ
ʱĺһĵУ˼⣬ǰĿռӶˣ
Ȼ󡭡Ȼռ˺ǰҪͺӴˣ
ռֻҪǰһ㣬ͻὫƬ
ȴʱȻͻȻ֣ſռȥ
ֽӴ˿ռָʼѪ䣬ʼͬ˽ľͷһָÿǰһ㣬Ѫͻᱻиһ㣡ָһط뿪ȥ뿪壡
Ǵʱĺȴûκʹɫûʹ࣬۾һַĹâ˸ţ
һ̣ԼҪӴĳַıԴҪܹˡԼֻҪǰһ㣬ܹܹٿռ䣬ˣ
۾ԽԽ̫ͬһ㡣Ȼ󡭡Ȼ۾ʼ죬һƬͨ죬ǵħһ㣬Ȼ󡭡
ȻϳЦݣ˹ЦݡЦķ񣬾ͬһѾʧȥǲܲһҪȥ˺Ѳˣһɵһ㡣
Ȼ󡭡Ȼżһأ˱ǿռѺ۶ȥˣ
ֱۿʼѣѪһĽɣռǺֻҪӴ㶼飡
ΪżأԴȻǰȥȻ󡭡Ȼͷ˿ռͷ㱻иΪ˷ĩռһȫͲӰ
ȴͣ·Σһ㡣ٴǰԴٴǰȻ󡭡ȻıǼ˿ռȻ󡭡
ȻıǼⲻɣȫʧϡȴûͣǰȥ
ʱһ˫۾ȻǳѪ۰׺ۺڶˡ
ǴʱĺȴѾԡΪʱϵǿңֱѾﵽ˺۷壬Խ˺۷壡
ϲлððͬȱ̵ĴӣˮڹͬĻɽ۽ӿ
ʱĺķ񣬾ͬ˹ͷĶͬӵӥͬŵѪȵ㡣
ҪǰȥʱҪ赲ҪɱʱҪ赲ҪɱˣǺںˣ
һֻ̣ԼѾܲһУҪǰȥ۷κ飡
оַҲҪȥַֹȴԼȫûа취ַֹ·ѾӸռݣ궼ռˣ
ַںϻûй
ǵģѾħٽһַħ״̬ѾǺ˵ѾͷĳЩȫ֧ˣ
ʱֻҪǰôֻ·һˣ
¡
ͻȻһ𡭡
Ȼ󡭡ȻǰĿռͻȻһζʱռ䶼һҡҡ׹Ĵ¥ʼһ㣬ֱҪ췭ظˡ
ʱûֹͣǰٶȡԺǰȻ󡭡
Ȼֻо۾һףԴһڣȻ󡭡ȻоԼԴʹöҪѿˡ
ٽšܹ۾ˡ
Ȼ󡭡Ȼɾһ㶣ΪʱԼȻֻصǸռ䵱УǸԼոս黨Ǹռ䵱С
⻹úԾģúԾǴʱ۾һС
ԶԶһӰǸӰһǹǿҵĹâӰʱһʯ֮Ȫˮȥͬɣޱȵơ
һһǰƣһ̣·ϵµһС
ӰˣȻͷˣ
ͷ˾ȻûܴʱͷѾѪڵͷѾޱǱûûȻǿһͿ
¡
ҲʱһȻ󡭡Ȼռ䶼ռ·Ť
ٿǱߣͷ˵һǹȪˮȥͷ˵һǹȥȪˮ֮ϡ
Ȫˮ֮ӤʱЩӤˣ˷ȥѪڽѪҷɡ
ȪˮȪˮա
ͷ˵һǹҪ޿ɵ
ǣǾʱȪˮͻȻһâǷ·ѾͿ˵Ȫˮı֮ϣȻһĻˡĻֱܱܱͬһ㼦һ㱡ΪֻҪһͻƵ
ǣĻûбƣͷǼֱܹضһǹûƿ
ռڲѣΧĴɽڲϱ飬·ĩѾһ㡣һжΪͷ˵һǹ
ǲĤֻζһ¡
¡
һͷϵƾȻٴֱҪ᳤ˣֱҪɽˣֱҪͻˡ
ΪͷƵһǿƣ˷ɢ˿ȥɢ˺ߡͻȻ͸оһɽѹԼؿ֮ϣԼԡ
ͷ˸Ųֹʮľ밡ͷ˵Ķ󻹲ǺǾȻѾоϢԼûа취赲ˣ
ʱͷ˾ǿ˺ֵز
¡¡
첻𣬶ǱߵȪˮĹâһ̴ʢͬ·ʥ⣬Ҫضһ㡣
̫ͻȻһ㣬ﵽһƬǹֱԡ
Ȼ󡭡
ȻǺ¡һ
Ȼ󡭡Ȼоһ쫷Լ˹쫷ʵ̫ǿˣֱӾͽˡ쫷֮ڴڵҲʵ̫ǿˣõɵĺֱӾһѪ˳
Ȼ󡭡
ȻǵؾʧˡȻ󡭡Ȼۿȥ硭ոǸĿ꣬Ϊĳ棬ΪӤĳ棬Ѿױ˷硣
ͻȻġģȻһ̣ԭӡ
ɽ̵ģĿɳֱ˼ɾ
ʱǻһЩ֤֤ոȷʵ˺ܶ飬ôȫͲ˻Ÿոշġ
ȪˮѾƽӤѾʱͷվȪˮԱߡͷ˿ڣѪ˿һҲû˸ո᳤ơ
⡭⾿ôһ°ΪʲôͻȻͻָԭ״жָԭ״Ϊʲôͷûлָԭ״
ȻһУʱĺûа취֪ģҪ˵ȥ˼ˡ
ΪʱĺѾ˵ϣȫ˹ȥ
ոյһǿֱӾú޷ܣ˹ȥ
ʱռ֮ͻȻһǿҵĲһƬռ䶼Ť
˻ǵõĻôʱͻ֪ʱռŤλã֮ǰǸڵĿռ䡣
Ȼ󡭡


2163 
ʱԵȥһ㣬ٴλص֮ڡ
ʱȻԼ۾ǰĳºʱҪֹͣԼսѾܡοʱĳºûһ˿һҪͣ˼
߻һļˣҪȥȴѾˡ
ͻȻʱһϸСۣͬӤУС·ȶ
ȻͣˣǳºȴûаºĽǿңǿҵǰռѾڲ顣
ԣΧ϶ҵ֮£ôһͬȶ΢ֱǲ˼鰡
ֻǼ򵥵һ֣ȴֱÿһ˵ķһλ߲컯ĳǿ־չ
԰ô䵽˵ĶУ˵𡣵ǣȴоκһ˿Ĳʡѵһжǻþ
ΪʱͻȻġͳºڵĿռŤ
˵ʱʱ죬ڻֻһָʱ䣬̵ºĽŸոսӴƤ
һ̣ΪԼѾˡºҲΪˡ˶Ϊˡ
ǣſռŤͻȻġº˱㷭ͬһһ㣬ȫԼˡ
ҲʱºĽӿģݺģܹɽʯĽȻʧˣ
ʧˣǲ֪ΪʲôͻȻ͸ı˷
ΪռŤΪռŤԳºĽҲſռһŤ
⡭˶ɴסˣȻԼһоʲôȴѾоһ˿֮Ȼֻһ㣬Ҳ㹻ˡ
ΪǶǿߣеʿ֪һЩ磬֪һЩԼңɼľǿߣһЩֶΡ
ȻЩЩֶΣǶûлҲûʸԵЩʱҲΪЩֻǴ˵ġ
ڡǿһĻȴȴԼŵĴ˵һģһ
ÿռŤⲢһ£ֻҪ㹻ǿնƿռ䡣ǣҲֻΪռûа취ѡͺһȭͷɳ֮ϣɳΪѹԱΡ
ʱ״ȴȫһ
ǿռŤΪȥǿɵİΪռܲסºͲתºĽҲܸſռŤŤ
⡭ֱֶͨ˰
Ҫ֪Ҫƻһ׾٣Ҫһȴܱȵ컹ѰʱֵһĻڿƿռ
ټһ˵Ǵʱĳڿƿռ䣬Ǵ˵е߷ռ䷨
ǿһܹյķ򰡣
Ȼ󡭡Ȼ˴㵵ʱͻȻġռ䷭
ǵģռͬһ㷭Ȼ󡭡
Ȼйâſռ֮˽âΪ˶Ϊ˽
ǵģ
һɲǣ󷨱ˣ
ˣ
ΪʲôǱ򿪣Ϊһ̣˶֣Ǳ˺ˣͬĳ˲ûյŵԿףһŽŸˣ
ͻȻģºһѪ˳һ˲ò԰ףڵڲϷӿڵѪڲϳײһ̣º׻
ǵģºΪۣĳ̶ֳϺһԵ󷨱˺ѵʱҲܵ˺ص˺
Ϊºӣ˸ȷǱ˺ѵģ⡭
ȷһ֮˶ɴԭأΪʵ̫˼ˡ⡭ֱ񼣰ʲô˲ŻôǿֱӾܹ˺󷨵Ŀռ䣿ĳ̶ֳ˵Ҳһ簡
һʲôҪʥϵΪ˲ſӵ簡Ҳ˵ٶҪаʥʵſܽ˺ѡ
ôôǲǳһλʥʲôʱһʥ
һֳ̣ɨҪҵλʥȴһ۾ĶǺԼһһˡ
ȻʱЩҲŲһ㣬ǾͻῴһСŮǾͻῴǸСŮʱĶ
СŮȻСˡСʱһ˫˺ǰʲôûУȴ·ʮֵĳ·Ѿ߾ȫûа취ǰ޿ռƿ
СһѾȫ԰ףһѪɫûУüͷţ۾Ȼţһ˫۾Ѿûжˡ
ǵģոһжΪС죬С֮׼˵ֱӶҪ󷨸˺ˣ
Ȼ󡭡ȻСɹˡǣС˵ǳصĸѾСĸس̶ȡ
СʵѾ˹ȥȴûе£ΪҪǸŸ˺ȥԼĺ磡
أ
ͻȻһ죬Ȼ˵߶ĵط˹ȥ
С쵹ȥСڻǳŲסˣڻǵȥˡ˲ɾСŮʲôʱʱΪʲôֻᵹ£
ȻСŮϷʲôڴʱ˵޹ҪֻһСŮѣʲôҲֵȥע
ȴʱҪתƿȥʱͻȻģ˿СŮ촽
Ȼ󡭡Ȼ˵۾ɶɴʱڿеһվȣֱӾˤ˵ϡ
ˤ˵ϵ˾ȻһҲԣһ˫۾ûгһʹ۾һգգСŮǸո׼ӵСŮ
ʱȻûȥЦ˵ʧǣΪʱûע⵽˵ľٶע⵽ˣҲû˻ȥȥЦ
Ϊʱ˶Ѿ𾪵Ըӡ
ΪڸոգոǸСŮ촽ʱһһ֡

Ǻܼ򵥵һ֣˶дǣڴʱ˵ͬĺͬĺͬٻ
ΪȻ͸ոǸһģһ͸ոͻȻ־Ѿ󷨵Ŀռ˺ѵһ
ʲô
ѵǴˣոǸֱ˺ѣΪǰʥˣǰСŮ
СŮȻֱܹ˺ѿռ䣬ֱ˺󷨣ֱ˺磿СŮʲôĴڰ
ˣոһСĿͿʼĲΣͿʼΪСδĵˣʱʱѾ֪˵ʲôʲôˣ
ĴһСŮϺ𣿻˼ҿԼǿİɣ
СŮ˰ʥʵĳ̶ֳģˣǻܹȥԼͲͬһȼĴڰ
ѹǸļһȻҴСŮѹǸļһ·ͲСŮİΣ
һ̣ˣ͵ҡͷ
ϰԭǿߣͲǸ¶ˡԼļʶ̫˰
ŵˣ뵽һ⡣ŮôǿˣôǸļһǲǻǿ
תֲҡͷǸһǿôȻûн뵽֮ڣôֻ·һˣ
ŵˣͻȻ뵽ʲôͷȻת˹ȥ֮⣡


2164 
ʱ˲һȻû뵽羹ȻѾָˡ
Ȼƻ֮һַĳֱ仯̶ͻȻͻָһ֪ġǣȴûмôػָ
ȻЩڶûж壬˶סǡ
ԶܹԶһ˵˵ϡôԶľ룬˼ѾоǸ˵ϢˡǸ˻Ѿˡ
ǣǼ㽫ĳģҲֻᾪȡΪǸ˾ȻǺ
ȻܹڸոЩĳ֮£ȫʬˣǲҲ㹻ˣ˿ǶʶЩİ
Ҫ֪һʱ򣬵ЩʱֱӾΪЩƶᶯˣûҪȥԸЩ
ļһȻܹЩͬһ֮󣬻ȫõ壿ңһʱܻţ
ֱҹ̸
λˣֱҪˡǸոڱӺǴ˵ӦôԸԼûǸʵͲҪȥĳЩ顣
һ̣Ҳȥ˵ĻˣΪǰһУѾ˵ǿˡڿѾˣѾԼǿչ˳һ϶Ѿǿһ׵ľ磡
ʱǱߵĺͻȻ˶ϵͻȻתͬɽһת
˶оǿǺһα𾪵ˡ
ûǸһûǸļһﾹȻûھĳ֮һﲻԼõرһ
⡭
Ѿ֪ôȥԼͷˡ
֪ոպǿҪģЩЩܹͬè㺦µӤЩռ
֪ʱֻôȥ룿ֱӱŵ
ȻЩѾҪˣҪǺûһ֮󣬻һĶҪɤˣֱ˵Ҫˡˣ
û뵽û뵽ǸһﾹȻĻͺˣ
ŵĻ࣬Ѿ̲סź˹ȥҲʱ۽պÿС죬ȻһӾӵСǰ
С죬㿴ĺûĺ绹úõػţ㲻ˣ㲻úˣʹȥĺ磬
˵ŻѾС죬źǱȥ
ͻȻģǰȥĻоһһҵķȻоһһɱ⣬ݺĽŨҵɱ⡣
Ȼ󡭡Ȼ࿴һϤӰǳººʱǰȥһǰ˽һ磬ɱ졣
ºʱǰȥķǺڵĵط
۾ȻɴȻɫ䣬ͬʱ죬ǰȥеºҪʲô
ºʲôû˵ǰϵɱŨңҲŰɽڱѣΪºǰΪºݺᡣ
վסվסվסº㲻˺㲻ܣվסûУ㲻ǸѾˣôܹ˺㲻˰㲻Ӧó֮Σ֮ʲôìܣҲô
һߴţһ߼ǰȥ
ͬʱҲ
ò˵ǣλĺǿһǰȥ˾ǱһˣٶҲΪ˵Ĭøӿˡ
һһڶϣڻñ˴˵̶Լɱӡ˵ٶȻޱȵĿ죬һӾͳ˻ࡣ
ֹºһҪºһҪཫϣԼϡ
˹ȻûйļУȻܿ˳ºͬʱӽǿĽǰ˳ȥ
Ȼ󡭡ȻȻһһǰȥվȻںϳΪһûκηͬ㼯һĺˮһ㣬׳Ϊһ
˶ǿģ˵һȻӵǿͬ˵Ľ˷ˣҪ
ºоĽΣգüͷɽɫúѿȻΪǿģҲòԴ˵ְҪºҲ¶˼ɻˡ
Ȼ󡭡ȻºҪתȥӦ
¡
ͻȻһʱͻȻ𣬾ͬ󽭴һ㣬ǻλ˶ȥ
Щӿ¡Щ˲ĬǣⲢҪΪЩʵ̫ǿ̫׺ˣλ˲òתƷЩ
ߣһǲҪ췴ˣȻҪ췴ȪҪ֪ŭҵĽѾǺܾˡΪǣֻҲҪǳֶѡǾͶɣ
ȪȪʵ̫ϲ̫ϲˡʱȻºˣôȪʲôɲ֣
֮ǰ֮ԲֶԸ࣬ʵھͬȪ˵һǺ»ˣڼɵºΪºһֱûаڳºڣȪٲɡ
ȪԼȥ赲ˡ
״ɾһ󼱣ʱԼ˱赲ˣôºǾֱܹ룬ֱӾɱˣ
ѾûˣֻԼǰȥ
ȴʱͻȻĻǰһɨ˻ȥ·Ҳ൱ǿᣬڻġ
Ի಻òͣסԼӰӶԼеսȥӦһ
ȪһȪġ
Ȫ̵Цݣŭ𣬼ֱҪŭˣȵȪҹ
ܼ𣿼ǲõİҪ֪ʲô鶼˼ġ̫ˣֻеȤȫޡ
Ȫ¶Цݣ˵֮ӳ̫హĶ
Ȼûеİ࣬ȴȪϳֵо㣬ԸӷŭŽֱָȪȵҹٲҾɱ㣡
Ѿֹһ˵仰ˣһǺúûţȪٴδЦ
ݺһҧһǰ˹ȥݺ
ò˵ǵģΪʵںǿҪȪ߳һ㡣ǣҲֻǸ߳һѰ
ԴʱȪȻԵеǱȴǾס˻ࡣ
ǱߣºҪһɱˣȪͻȻ
಻ɾǱ߿˹ȥ
Ȼºͺֻ֮аﲻľˣֻҪһɲǱܵﰡΣˣ
ʱͻȻȪԻһȥΪʧһʱ֮侹Ȼûüȫһ˼
ݺһҧһȪ˹ȥȪɶ
ǴʱȴоԼӾһһվȣҪ˵ϡ
㣡㾹Ȼöôܹôɣо˿ڴԸо֪ȪĽרŶԸʿĶҩɸӷŭˡ
ô㿴ôӣ
ȪЦЦ˵⣬˷
۾סȪ
ºĽҪֳˣȪͻȻסЦȵһ߿ȥ
Ǳ߳ºѾ˺ʮ׿⣬Ѿнźиȥ


2165 
ܶ鶼ʼϲġ˵ʱֻͻȻһѹ飬ѹ飬ܻһ顣
ڡáòףֻ˵漣һŻúûȥݼҸѾͷʱȻһоȻǾˮ£
ʲôǾˮ£ֻҪָһˮ棬ֻҪһ΢΢ķ紵ֻҪκһ˿ķ紵ݶˮеݻ٣
۾ɱۿˮ˳Ҫ۾ܹ۾ѾȫѾľ顣ʵ̫ʹˣ̫ϣһвˣ̫ϣһжֻԼξ̫ϣʱԼܹѹ
ǣǻ֪ڵһжġΪʱܹоഫʹ˺ѷһʹ˶ûҪȥʹ
ǣ۴ʱôʹôѹʵȴʵʵҲԶᱻı䣡
ڵʵǣºѾ뺫׵ľ룬ĽѾ·иˣһǰҴʱѾܵ
һ㣬ʱĳºҲʵ̫ˡԴʱĳºϳЦݣЦݡǣǴʱĳºȴûеΡ
ΪºҪһ飬ô鱻֮ǰԼͲܵġʷй̫ˡһɲǱ̵ֱʤ
ԣʱĳºרעһ˫۾ضס˺ϵ˺κεϣҪٷְٵɱ
ȴʱڳºĽѾǰһ׵ʱ򣬾ڳºĽѾúѪֱʱһɲǺͻᱻºĽ˺ѵʱͻȻġǸΪѾȥĺȻˣ
ʱԶû˿ʲôΪķʵ̫СˣСͺûжһ
ΪֻǽԼ۾˿
ǣΪһº۾ɴͫ͵һ·һӳºͫҪûУ
һ̣ºоǰδеĿ־塣ºоԼĸһ˫۾ԨȻԨȻǿ׵ġ
׵ĿֲʲôҲͲô˵ˡΪԨĳħ㲻òǣһһҪȥ
ǣԨǿ׵ģôŬȥҲǿ׵ġڴʱͻо־壬ȵĿ־壬һֽѣεĸо
չȥǸ˺ܻܿʹȥҪûм޵Ԩѵֻ·һޱ߼ʵɳĮ֮ϣޱ޼ʵĴ֮ϣ
ºȻʶһ㣬һ̳ºӵؾ¸ӵؿֲˡȷ֪ԼԵǼµΣյʱѵֲֿ
һ̣ºһľҵͫһ㣬ʱӶŽ֣ͬ쫷ҴһҡҰ
Ȼ󡭡ȻºͻȻһȣݺݵҧԼ⣬ԼָһȻ󡭡ȻºȻһ߲ȥԼĽոպͺӲ
Ȼ󡭡Ȼºһ߳˹ȥһŴײˡȻ󡭡Ȼº˵ϣһ˫۾˿־壬кˮĶͷ˳
ʱ˿˳ºĺ󱳣ͻ֪ʱºĺѾȫʪ͸ˣ
ڴڵغţǸովһ㣬ºĿ־壬ͬǧͷһһ㣬Ѫͬɽһ㡣
ǺºɫһһȻ󡭡Ȼ󣬳º̲סһѪ˳һѪ֮󣬳ºһѪ
Ȼ󡭡Ȼºһ˫ԭԵù۾ʧȥйâһ㣬ȥºŽͬһƸǶһ˻Ұܡ
ѣʵϴӿʼڣֻ˶̶̵ļɲǵʱ䣬ֻһ೤ĺʱѡ
Դʱ۾ţɲ֪ոշʲôոտһĻŵˣûзӦ
ȪʱڹЦΪºѾʬˣûпǱߡ
ˡǶԲ𰡣ûǰٰʹ࣬
ȪЦ˺һڷΧĲԾȻȻ۾˿
̫ˣôôΧôǳմһ㣬ɵɵվһʱ򣬻˲ӦñʹʱԼ˲ҪԼϲʱǸϲװһģĳºӦüװһģ˵һ䣬ɱҲɱˡ
ǣΪʲôֳȴûһ˶Ǵһ㣿
Ȼ󡭡ȻɻȪ˵˹ȥ
ˣºȥǸ˭
ȻȪ۾һεɴ
Ǹ˾ȻǺȻûбʬΣΪʲôûбʬΡººǸ쵰ţ󵹸ɣ쵰ôܹô
һ̣ȪǷŭģоԼˣоԼƭˡȻŭȪ㲻ɨͬʱɴеɶǸɶļһҵ㣬򡭡
Ȫûܼ˵ȥΪһɲǣȪ˳º˵ڵϵĳºʱɫ԰Ѫĳº
ԣȪɴסˡոʲôոճºڵӣոյĳºѾı仯ոյĳºףͬһףΪʲôڡ
⡭⾿ôһ£ʲô飿˴ʵ̫ˣΪڷ飬ʵ̫ǵԤˡ
ոĿ̣ȴȫôһ°ֻ˳ºźȥֻºҪһʬˡǣ֮󡭡
֮ΪʲôºȴͻȻıԼսǰķΪʲôºͻȻ͡ͻȻ͵ڵϣͻȻѪˣ⾿ôһ°
ѵ
ͻȻ˶뵽ѵ˵һӶ˺ϣ˵۾Ҫɴ
ܹɱˣôʱĺѾһٰʮˣЩ۹ȣֱҪȼˡ
ܿ죬ȵ۹ⶼȴȥΪڽػ´˾ʮ֮˾Ͳɷ˿ʼ뷨
ΪʱĺϸûжϢֱͺһûκԸոյһһϵûУ
Ǻ˾͸Իˣͺûйϵô˭йϵ
Ǻ뵽һֿܣæŻ˹ȥǽ߶ǸСŮϡΪոСŮڳ˶ûа취飬Ǽ˵˵顣
ǣһʧˣΪʱСԵУһѵʶûУ
˵˵ѹģʱ˵߶˻СϣԻȻҲܵѹ
Ȼ󡭡Ȼཫͷ̧ˮΣʹ̧
Ȼ󡭡Ȼһ˫ʹ۾ǰ
Ȼ󡭡۾Ȼɴ
Ϊһɲǣ࿴˺ĺ
ûбʬ
ļٵ
һֻ˹ıҲʹ࣬ǳϣ
Ȼ󡭡Ȼź˹ȥ
Ȼ󡭡Ȼ˿ҡ˺
ôˣôˣ㻹˵˵źе
۾˿¶һЦݣȻ󻺻˵ҡû¡
һʱ֮ûзӦҡźţѣѣ㡭
ȻͻȻʶովȻˡȻ󡭡Ȼֹͣһжԭأؿź
Ȼ󡭡Ȼ㾹Ȼû㾹Ȼ˵
Ȼ˶һԭء
һʵ̫ˣ


2166 ŵ
Ѿ֪ٴΪˣǣôεĿ϶֮󣬺ȴǻţ
ܹȥһֱ룬ֱèݽȥҲֱֱǲֱ֮ûκܹȥˣ
ŵʱǸոЦһ˵˼ֵļһٴ˹ȥ
Ȼ󡭡Ȼ˱ֻܴɻ𾪣ɢ˿ȥ
ȪҧгݵؿǱߵĺŻ࣬ȻֿһǸɵڵմѪĳºŭغݺݵһ˦ӣȻԼ뿪˵Զࡣ
ºȻһģһʹӡʱºǱʹӷţҲ뿪ڸѰһط
ȻҲͱӹ
ʱǰתʱһȥˡ
һ棬иĲ²⣬²ΪʲôºûиһͻȻܵʲôһ㣬һߵ˳ȥԼܵ˲˺
˵ǵʱͻȻϵɶ˶ӣһ𶯣Ǹ𶯸պþ˳ºܣҲĽ
˵ºϺܿʲôһɲͻȻ
Ҳ˵ΪʲôرĶǸʱóºܵ˳
˵Уȴû֤ʵκһ˵ΪУѾԻָĳºһҲû˵ʱҲһֶû˵
˾͸ˡȴûа취õʵࡣ
˵ڶʱ
һεģ˵Ķ𾪵ǣȻ˹ȻںѾ̫ˣԺҲͲΪȻˡϾʵ̫ǿ̬ˡ
Ϊ̫磬˶ȫûʶѾˡ
֮󣬻ȻһϲȰοһ»࣬ͬʱԼԻл⡣
۹ôҲ۽ôȷȷʵʵĶԺãȷȷʵʵѾкܶβһҪȳ
һ㣬Ժܸмࡣ˻ô˵ʵʲôû룬УͲûκΪжûô֣һССϸı䡣
ҲůҲǻҰ磬Ҳв׵Ĺȥôͻ֪ܶʱʵ˶Լʵ԰ǸҪġҪֻһģһķĵ׵Ĺġ
ΪܶʱҪĲǰůԼ岻е䣬ԼĲо¶ůůκ飡
Ȼ󣬺ȻҪȥСġ
С컹ûѹҪ˺һ磬ѾС̫ľľѾﵽһֺûа취Ƶĳ̶ȡС飬Ҳʵ̫ˡ
ʱŵС죬һ˫۾ţһ԰ޱȣͬʱʹɫٿСȭͷȻڽš
С죬ɸоһʹСΪʲôҪ䵽ҵĻУ
ԭһСׯ棬Ȼܾ̫ľʣȴƽƽذȵعһӰ
ֻΪԼĳ֣ǵĴׯѾǴׯ״ңֻܸԼȥˣȥΣգʱʱ̶̿ĵʱʱ̶̿ʹ
뵽˿С۾˸ϧôһ죬κҪ˺С죬һҪǸ˸ɱ
ȻԲϣôһĳ֡ǡǲôһ仰ʱϵġ
֣ذСüë֮ϣذС츧ƽüͷȻ󡭡ȻذСȭͷ֮ϡؽСȭͷῪ
С첻ӦսȭͷͣӦʲô룬ͣôӦȥ
ոսСȭͷַСոձƽüëһȥƽСüͷҲʱַ֣Сȭͷٴν
СüͷԶҪСȭͷԶҪս
Ǳˣʱ򣬿϶ģΪС־ʵ̫ˣһٴΣҲûа취üͷƽҲûа취ȭͷս
ǺȴûзһһεΪС츧ƽüͷһһεСȭͷһһΡ
һβУǾΣβУǾΣٴβУǾһһΣֻҪһֱȥһᱻġһ죬ܹСһİȫĻģ
Ǻĳŵ
ڲ֪ںٴγ֮СüͷڲٽСȭͷڲٽϵʹǵõ滺һ㣬һģˡ
ǲȻ󡭡ȻһӣԼϵԪɢ˳ڸСϣоůо
Сƽݣϲ¶ı飬Ȼ󡭡Ȼһ֮󣬱˳ȥĳ

һƬ֣һСϪǰ
ʱѾմأʱ򵽴ů۹⣬ԳһӡĻİĻã·ɾһӶԡ
ǿⰲõĵطüͷȴɽ
Ϊ֪ⰲ֮²ŶٵΣգΣռֱܹضɰ
֮ǰԼһУһľһֽٺĸо
ǽٺ̫˰
Щֱ콫κ˳ǵ͵УֻҪһʱ䣬ͻᱻЩɵģ
ЩΪЩϣЩ޾ֱûһս֮ˣ
ЩӤЩӤֱͲܹõĴڡЩӤݣרΪ˽ҧƶڣκ˸ҧ϶ֻ·һˣ
ЩӤϵı飬ЩӤǳªݣɴһ·մȾһ˪һ㡣
Ȼ󡭡ȻͻȻģ۾˷ɨΪһ̣ͷˡ
Ǹͷ氡ֱ浽˼㡣
ЩͻẦµӤЩ˸𶼲ԸӤǸͷ˾ȻֱǰǸͷ˾Ȼη壡
⻹ˣͷ˾ȻһҪضƣģͷ˲㽫ظЩɶĴӤɢˣ
ҲʱǸͷˡ
ʱͷϾȻѾûһѪ
ŴʱǸɵӷһ㣬ڸɽѰʵͷˣûа취֮ǰǸԡѪһǰƵͷˣ
ͷҡΪǸϵ¶˫ͷ˱Ӷϧ
ҲʱȻüͷ۾һâ˳âҪϵ̫ȥһ㡣
Ϊʱ뵽ˡ


2167 δ
ȻһԿĳɷ֣ȴòϣԼƬ½ϵľȷʵȴ˶ҪࡣԺļʶҲĴҪࡣ
ǣ𲻾ǰһУǲòоһ־¡
ڽռʱһɿռԼʱ򣬺ò϶ԵǣǸʱԼȷʵȷʵѾħ
ؼǵǸʱԼ˼룬ԼΪѾԼˣ·ǸʱѾһеһеԭ
ǸʱĺֻŸһֻƮĿռ䷨ֻԼֻҪǰһܹͻƣܹõ硣
뷨һһ롣磬ôһӾõҪ֪ںֻһǿ߰
ЩǿߣҲûа취˵Լܹõ磬Ϳ˵Լˡ
Ǹʱ򣬺ȷʵֻҪԼǰһֻһС·ܹܣ·ܹõ硣
˼ǷģԵķ񡣸Ͳƽʱĺܹõġʱ֮ǰԼЩ뷨ɾ;һ¡
ʵ̫ˣǸʱĺѾʧȥеԿǸʱռͻȻһ£ôԼһѾɥʧԼһѾǰĿռȥһѾͬһȫʧ硣
Щɽüͷ
ΪķգΪԼķ񣬶ΪΪʱ򣬺ʱĸܣʱԼڿռ䷨ĸо
Щĺ֪ǰһԼͻǣʱ򣬺ȻٳһΣǸʱΪʲôǰȥ
Ƕôµ鰡֪ɣ֪ǾԲܳԵģȴżǰżԣ
һ㣬һ˦һԼԴ
ǣǼ㺫ʱѾ˹㺫ѾʶΣգȴȥһ£
ò˵ǣջʵ̫˰綼Լ磬綼Լʶ´š
ջѵ
ΪһСĿڷܶšֻҪԼںܹһĻǣǾĺȴǱֵƮջˡ
Ϊˣٴ˦һԴغһ¡
ˣʵ̫ˣ
Լ˵ҪԼȫ顣
ǡܹ
Ժʱѵȥһ£Ͼһ㣬Ѿܹúں˶һҸ棿

һ޸ºٴԼػ۷״̬ʵϣºܵ˺ءΪûܵ
ֻǵʱºʵ̫ˣµԼԼѪӿҲһ֮ǰºֵ״̬֡
һĻ󿴼һ˫۾ºһüͷһνһȫȥ
º֪Լڼһ˫۾ˣѾôΣÿһ뵽˫۾ʱ򣬳ºǸоһֲĸоӶǲ΢΢
ʵֲ̫ˣһ˫۾
ºǳ¼ҵˣ¼ߵĵҲһļˡΪ¼ǲļ壬ºһǿĽܳˡԳºȻʶһЩƽûа취ʶǿߣһһʥ
ǣϸϸ֮ǰԼÿһˣºȴ֣Լ˵УȻûһ˵۾ͬ˫۾ǰԼ£ԼоĪĲһʥҲûУ
ºһźԻûгľ磬ºôһָоֻǱȽΪԼߣ
ǣǾһˣȴһ˫۾һ˫۾ף·ԨܹһУ·Ѿ綼Ѿ͸ϵһѾˡ
Ϊʲô۾䣿Ϊ۾ûһ㯣ûһԥûһľ£ǵݽȥֻ޶ԣֱҪʯҪᶨֱҪԨ䣡
ǴʱԼһ˫۾ĳºʵܡ
ΪָܣºüͷøˡΪºҪɱǸļһﰡ
Խǿ󣬺ԽǸĪ⣬ôôºǡǻԽΣգ
һʱ˵Ӻܾ֮ǰʼΪº㣬ԳºһֱǸ߸ϵģԳºԼʲôҪȥʱܹɵȥ
ԳºϲѹȸУǱʱһѽԼΣոоȻָоָоǺģôºʱӦĵȻǽɱ
ǡϸһ룬ºȴεط֣ƾԼʱûκοܽɱ
Ҫǵºʱںʵûκξ£ٳºԼΪ˿ǡǸһ̫аˣ˫۾Ҳ֪ʲô۾Ȼܹݽȥ˲һĿ־С
ȻԼһ˲УôȻĳºҪ֡ʱֻӪˣһǻڵӪһȪڵӪ
ºϲȪһʵ̫ϲɫһΪԶ̫ˡƽʱ򣬳º뿴Ȫһۡ
ȻⲢΪºȪպͱɣֻǿĶԣЩӦÿԸʫоΪֵʵ̫ɷ羰ˡ
ǵģڳº֪νղǱɵĲġ෴ºһ
ܹɫУ㵽֣ܹõһ̶֪ԼʲôܹöΪԼѣȻһɲǣԼĵһţǾֵı飬óºоܿġ
ܹŪڹƼ䣬ѵһ
ȻϲȪһ£ҪҪȪһˡΪʱºʵûиѡˡ
ԴʱºѾȪվĳᱻע⵽ɽ֮ڡ
º̫ʧˣȻǸѾԵļһﶼɱƻҵļƻʧȥһǸɶĻѹڴµĻᣡ
Ȫº飬ɾ˳º
ºüͷ΢΢һ壬ϲ°˼ˡºȻҪȪȴҪȪɫºͲҪκ˵ɫ
ߣٶ˵һ֣ɱ㣡ºϵƱһɱȪӿȥ
ȪΪҪȳºͳһߣɱȪ֪λãȪֻһȴʲô˵ˡ
ҪɱԼһȥ鲢סҪİҺҲҪɱҪһ㣬ֻҪҵķԸͿˡ
ºһ˫۾ؿȪ˵
ȪüȻ뵽һЩʲô¶ЦݣһֺѿЦݣһֻŵĹһ㣬˵ʲôôȻҪģҪ㵱һǹȥʹôȻҪõôǵõࣿ
ȪҲɵӣȻһЩܹΪҲ̫ļһȪȻĻ
ºüͷٴνһʵ̫ˣһҲûгΪһ˵Ǳʣ
Ȼֻһ࣬ڳº˵̫޹ʹˡԳº׼ͷȥ
ȴʱͻȻһȻ󡭡Ȼһվ˵ǰ


2168 ɻ
ʵ̫Ԥϵڷˡ
ΪǰͻȻֵˣȪĿɿڴºȻֱӾ˺һ˶ٴУͬһֻʨԼӡ
ΪʱǰǸ˾ȻǺ
ȪܵˣԼߵĳºı仯ܵ˳ºǾµϢȪе㲻ˡᾪȣΪʵû뵽ΪʲôºΪʲôһֽµ
ôˣºѵں£㺦¸ʲôյûйֳ֣УеֱɱǡŮÿѹ²Ϳˣ
ȪеԻؿ˳º
ºɫе㲻ÿܿͻָ˹˵Ҫ˵˵
ºӣȪҲͲΪȻˣֻΪոճºΪ֮ǰƻûкáǺȪֿһߵĺǱӵ˵ǼӲڹ꣬Ѳôܵˣ
ǸĴϣѵһܺõѡȰȫůʲôѵ㲻Сһˣߣ
üͷ΢΢һһ˵Ļʵ̫ˡǺȴûжŭûΪȪ̫ΪĿıǡ
Һܾˡ۾һգգؿȪ˵Ȼ˳ºϣٴο˵Ҳǡ
ȪеĪԣһԼʲôѵҪԼһƣԼƣ
ʲô˼Ȫɻؿź˵
ûʲô˼˵ţϵ
Ȫ۾ȻɴΪܵ˺ɢƣԼǵս⡣һﲻԼܵİɣ
Ȫʵ벻װԼȷʵͺԸҲȷʵԼ鷳ǣǾ㺫ôԼʱҲӦóﰡʱӦֻһ˳ﰡ
ѵ֪Լפλãѵ֪ʱֻһ˸ͲܸԼκ˺ԼɱѵȵԼƺһ֮ϻ˲Լ
ΪףȪ㿪ѯˣұԣ
¶һ롣ȷʵҪ㶯֣ȴԡҪɡƽؿȪƽ˵
ȪסˡȻ󡭡ȻȫЦЦǰЦ˶Ҫˡһ֮ȪֹסЦһǿɵһ˵֪Լ˵ʲô𣿡
ҵȻ֪ɵġ侲侲ںһԼûκιϵ˵һ㡣
ȪٴδЦЦܿԼĳ̶ˣָָź۾һԵĳº˵ûУǸһ˵ʲôûУǸһ˵Ҫｫɰ˵˵ЦЦӴҵĶӣҵĶӿҪЦˣ
׼аɡ˵ŻѾȭͷ׼ǰȥ

ͻȻƿȻһм˴һԵĴɽ˹ٶ֮죬ͬǡ
ֻǴжϳ⼸˵һһ㶼ʱ⼸վȪߡ
Ϊ⼸˵ĳ֣ȪߵһӾ⼸վͬһǽܹһжܾ⣡
㻹Ҫ˵ֻ𣿡ȪֿźһֻӥڿһֻܣһôڸһСݡ
ｫɵģɵģɼᶨ
ȪٴδЦ̫Ц˰Ц֪ԼӦӦЦȥô˰ܲٲҪһ㣿ܲɵһ㣿ôܹ֮»˵
ѵ֪ʱֵԽǵԽǻǱ𣿴ʱ򣬴ԼĿͷʱļ尾Խӵǿң
Ȫŵʱ򣬳ºͻȻ
˵飬Լ޹ء˵ţºҪһߡ
һ̣Ȫʵ벻ףºողԼ˵ҪԸڻôãôͷŹˣ
㲻ߣʱȪһ÷˼һֱͬʯ쾪һĻ
ǸһǸļһȻҪֹºߣ
ˣһ϶Ƿˣ
Ƿˣһôֹܻºȥѵκһͬʱڳˣ
һ̣ȪѾɵˣΪɵȻɵȴ˷
ҲйϵΪҲҪɵ֮һ
ʱȪһ𾪵ĻǸһǸһﾹȻͬºҪɣ
粻Ҫôòãôܹô
ȪǰԼʵڡʵڼʶ̫ˣ˼Һһż˼ҸͲʯͷʯͷҪȥײǸ
ͻȻȪһ̶ȵĺеɰģԴȪһҪһĥһΣܺ

ͬһʱ䣬һߣڵӪ֮ڡ
ʲôʱȪڵĵطʲôʱѾȪǱߵΧˣҪԺ֣
Լ˴Ϣ۾Ȼ
⾿ôһ£ôܻȥǱߣǲȪץˣ
һ˵ţѾӵѾ˳ȥȻʱѾ£ôȻҪһʱȥߣ򡭡
Ӧòǡҿϸûһ㱻߱ɵĺۼӦԼȥġ˵ҪȥȪɵġСгºҲǱߣҲ˵ҪºҲɡӦ֮ǰӦǺ췢顭Ҫ𡭡
ر˴ʱѾûа취˵ȥˣΪǸʵڡʵ̫˲Ҳ̶ˡÿĽǡûܼʱϵֻ·һˣ
ȫ˸ҳһ㶣Ȼ
ңһ֮мƿȻм˸˻ࡣ
ʱʵǼǸһôܹõһܻŭһȥҳºȪġ
ΪϵʱֺƽԻҲΪܹͨͨʱǲҪȥǳºȪΪá
ǣǴʱǸһﾹȻ
ȥ𣿲ŸոռһѵҪȥ
ʵ̫ŭˣŭûӡ
ԽǷŭԽżºûܵȵԼĵ˰
СҪǸֵǺȪͳºӲƴ𣿺ֻһİ˶ѰѾڵʱȥ˼鷳˼ҿ϶Ը׷Ź
ƣȴ϶Ҫȳġˣʱ˫ǻһսˣΪ˺İֵã
죡ȥͲҪȥһ䣬ٶȸ졣
üͷϳһ˿ŭ⣬ջǸ˻ࡣ
Ͼ໹ԼС㰡Ҫ־ֻǸļһûôһʵȻȴҪ飬ֱɵϣֱǴӣֱǴ
Ȼ󡭡Ȼ˼ǰ
Ȼ󡭡ȻͻȻġ


2169 
ܶʱЩ˿ޱȱ˾һؤˣȴһ࿴ˣΪǸ˺ܾܿһ̱㸻һ򱶵Ĵ̡
¡һ
˵һ䡰֮֡󣬱ֱǰȪȥ
ȪɴҡͷͬʱһӣҲǰԼĺ
Ȫ̫ˣ̫һӵĺˡֻҪԼĴһӣԼˣǼмʵˣͻͻúٲ
ʵϣʱȪеźģźԼոջֵʱΪʲô˵ôһ仰Ҫɱ˺ֻҪ
ΪԼɱ˺Ȫûκοȥĥˣ
˵Ҳ٣һͷȪͲҡͷϳһֺǳŪЦݡԼѾһˣôһоѾ̫ˣʱѾΪҽˣ
¡
ȪŵʱͻȻһȻΧɱͬЩһ㣬Щȥͻ
ԶһطȪӭӵ˵ʱ򣬶̲סоһּ⵶ԼϵĿ־о
Ȫĵײһ̾ĸо벻ҵ˾Ȼô̶̵ʱ˽ȻѾ۷֮ˣԺ󡭡ԺЩ˵İѵҲͿиõδ
ǳºڶúˣѾҿΪˣ
뵽ȪɹЦ
Ȼ󡭡ȻȪ̲סǱߣ˸ոսһߡ
Ȼ󡭡ȻȪһˣһӰǵģȪֻһˣһӰȪɾһԻˡ
Լȥˣôֻʣһ˰
Ȼ󡭡ȻȵͣǸ֮Ȫϲ¶ЦݣжԼ˵ֱһԸӵĳ̶ȡ
˵ôõԼûк˵ԼҪǾѾԼ˼ˡǾȻûɱǾȻúԼĥ
Ȫʵ̫ˣʱ̲סǰȥһºˡ
ҲʱͻȻȪоһƿȻ󡭡ȻȪԻ󲻽ؿһԡΪƿȪһԵĳºһġ
ºȪ̲ס˳º֡
޹أºһ߼һߣһߴ
ʱĳºе㾪ʧĸоȪӲˣҪʻǣʱ
ɱˣ˵黹ûκιϵųº˹ȥ
˴ˣŹңԺһøõģǳ¼һסĶ顣򣬼ܹ뿪Ҳûа취ϻȥ
ºգͬʱӻڼǰ
￴Ȫʵ̫ˣôڸоǳºźĵӣ⾿ôһ°ʱѾΪ֮ڲѾϵ⣿
º˵ʲôʲôҲֻеȥķˣ
Цһ֮ȻͬʱͬʱٶȻӿ졣
Ȼ󡭡ȻȪĻ棬ܵΧ¶ͻȻ̫ͻȻ֮ࡣĻ˲ͽոռˣһֲ֮ƣǹһǰһһǰܵơ
Ȼ󡭡¡һ졣
Ȫʲôˣȴоһѹһͬ˼һѹһҪڵĤݵѹ
Ȼ󡭡Ȼһ֮ǰĻͳɢ˿ȥȪܹǰˡ
ʱʱվڣººѾſ˵ϡվŵλãȻǳºԱߣ
һֻݺݵزڳºؿ֮ϣ
ʱһǸݵͷϵѶûһҵĵطµĳººѾһƬڣͷֱǵľ˺Ұݣ¶ҿݻƷڣºһǺǰ׵ģѿҪ
˵ģҪɣʱģƽ˵һ㡣
ΪȪ಻ɸ·ҪԼŶײ飡
ÿһ飬ҪһĴۣҲ⣡
ȪֻоԼӶһͬǧΧмĿֲо
ߣʲô飿Ҫ˵ôûʣֻǿһ㣬Сһ㣬ߴʱλþӦûˣ
ò˵ºмְģʱȻûϴͷ˼
ɾһ㶣ȻЦȻſųº˵ǵģ˵һҲòϡǣڵʵȴǣұǿҽ˽£Ҳʤߣһе˵Ӧ
¡
һȻ󡭡Ȼһֻźݺݵز˳ºϡº˴ӵϷһ£Ȼֺݺݵ档
ͬʱºǲѪ˳ԣһţóºܲܡ
ȻʤߣʤߣҪȡϢ˵ӦõõĺôͲӦ١ҵĳˣӦõõͷҪͺС˵д̫һˣ
˵ţһֻȻٴ̧Ȼ󡭡Ȼݺݵųºȥ
ѪɽͬһȪһǰɽҪضɢΪѪʺɫġȪۣ˵
ߵȪؿǵȪˮؿ˳ºʱʹൽɫؿ˺ƽı顣
ȪͻȻԼȫ·ͻȻͱ˱ߡֵʱȪͷ֮ϾȻкˮʱ󱳶Ѿʪ͸ˡ
˾ͬﱻһû·ؤ˶ڶ£˳·ʱȥ
Ҳʱһֻٴ̧Ȫ߸źĽƶһľǱĸ˿һ
ȻҪϲףк飬˵ţĽžҪųºһֱ۲ȥ
Ȫ۾ɴոտؼ˳ºһֱϵģֱ۵Ѫôըġ
ʱȪ֪ܿͻһֱ۱ը
ȪһͻȻͲˣˡͻȻúƽƽһľż
Ȼ󡭡Ȼ˫۵ȪֱӾź浹˻ȥȫʧȥֱˡ
ǵģȪǱεġ
ʵ̫ˣµҪˡ벻̫벻ˡ벻Ȼôǿ
һʼڣȪûǿ󣬼쿴ܹĳ֮»ţȪҲֻΪǺ̫һЩѡ
Ȫûк¹Ƕ̶̵һɲǡ
ǣʵ֤һǿףʱȪѾԼˣԼΪˣȻȫ˵ϣ
ڡǸºǸ֮ǰһֱΪǿĳºȻ˵ϣȻһľͷһûκηظȶһֱۣ
һжֻΪιγжѣ˼Ҿһ㣬ɾͽе˶ˣ
ǿȪ̫ڿֲֲһﾹȻ
ǵģһֱӲȶ˼ҵֱۣýõȥиΪֱɥĲΪ
ȻܹԴºǲҲܹԴȪ
뵽һﾹȻԼҪһٱ뵽һͻĥԼԼûа취ֹȪĺܺ£µֱιȥˣ


2170 ǿʼ
ܶΪԼȱ˸߳һΣǲȥˣΪĳЩ˸ûʸԼȥۿһ¡
ģֻǸǸ࿴ˣʵͲЩ۹⣬Ϊأй֣
ǵǵ۹⣬ԶԶЩˣ
ڵȪһֱûۿһֱΪֻһ޹ҪСɫȻ󡭡ȻȵֺȻֳǿʱͺˣºֶζԸԼºԼждֱ̣ӾΪ¶ε˵ϡ
ǣʵϣʱûнעŵȪϣûôȪʼڣûôȪ
Ϊ뵽Ȫڻʵ̫ǴʱҪԳº֣ǻȥȪȪһСһ׾ӵΪ˷Ц
˵ʱʱ죬ȪεڲֻǶ̶̵һɲǵʱ䣬ʱﺫĽŲŸ߸̧𣬲ƣ׼ųºһֱֻ۶ȥ
һȥºΪһзϣûκλ֮ϽһҪ֪֫ķͱȫһİҪǱնֱۣ㹻ĿԼӵһ˫ȫܹܵԼƵ˫֡
һȥ̺˺ΪĲǳºֱۣгºĽ
º۾ȻɴԺֱ۶ûУôٻʲô˼ҪĻԺҲиΪ˰ʹҪ˰
ºһ̾ͬͻȻէľף嶼һȫİɫ
Ҫˣ㣬ҪĲҪˣˣº˵ŻۿѾˮ˳ĺܺ£̫ˣµԼͽѾ
۾¶һֱӵĹâܶ˶ʱĳºܿʱӦ÷ŹºǣǺȴû뷨
֪仰˺ܸжǰң϶ݲȥ˺㡣ǣȴ֪˲ֵÿҪɱҵʱģŹ𣿲ᣡԺлᣬ䵽УΪҵĶŹ𣿲ᣡ
ԣҼȻлὫɵûлҹвΪʲôڲˣΪʲô
粻ͬ磬߸Ǻͨźܴǵ˼ǲ׸ıġǲпġɱңɱ㡣
ԺĽż¶ȥ
ס֣ͻȻʱһ
Ľڿͣһ£ȴ¶֮ƣͬһɽһףҪһжѣ飡
㣡ǸͻȻٴ𣬳˰󣬳ʹġ
üͷ¶ȥĽҲͣ
Źңұ֤ҷľԲȥ鷳κ֮¡ҵ˸ģҵҵΪҵĵзģֻҪڷŹңһٶκζ⣬ٲ
ºץסôһ˲䣬æ˵ǰͺ˵
ĺݺݵһҧȻ۾ųº˵ϣ˵㻰
ԣº˿ϲı飬һ˫۾ֱҪۿɳˣϣٺϲãֱҪ޳ˡ
¡
ͻȻʱһ
Ȼ󡭡Ȼº͵һһӾȫ棬ȫʧ˵֮ڡ
º۾ɴ˲ţ˶סˡôô
ոաոǸһﲻ˵ҪŹԼ˵ϣԼ˵ôôôܶԼһﻹ˵һﻹûһ˰
֪֪ܿİ֪Ὣ
ºʵ̫ŭˣŭҪεȥˡΪǸһȻһ̣ͻȻģţһŽԼȥ
Ȼûжɱ⣬ºҲôḻ뷨ˡȻķŹºֻ
ֻոǸʱ򣬺һһˮһȥӰ
Ǹ˵ϳʹ࣬˿ʹ˰󡣶Ǹǻ࣡
ʵڲԻ̫˺飬ֻ֡
ллǰ׼ʱ򣬻ԵźôһллΪ̫ºͺֱ֮ŲݵĳˣոлֱɱºȴûСʵ̫һݶˡ
ȻҪģܹȻҲȥˡֻǾ֮ٶѡϿҵضŻ˵׼ֽ
áܾ˺߰ɡ
üͷ΢΢壬ȻŻļ˿ȥ˵˾䣬һҪúúñ
ɨǼˣǼˣʱǴסһ㣬ȫûκεķӦǶͷˡ˵ˡ
ʵ̫Ǿˡ֮ǰŴһģ˵ģ˭֪˭֪Ȼ
Ȼûп̣ǲѲ²֮ǰʲôΪ֮ǰ졣Ϊǿ˶ɵ˵ϡ
ԭǲԼ뷨ġΪ뷨ʵ̫ˡһˣһ˾Ȼ˶ſˣֻǶ̶̵ʱ֮ڣҡ
Ҵʱ·ʲôûгֻһȦѣĲеһͿ
ˡºȪˣЩƽʱǾ޷Ըĵˣ˵ϣһܶ
һһ﾿ǿ˺ֵزǲˣ
ոǸˣĵΪԼС㲻ֵΪС㾹ȻΪһİ˶ҪôŭǺ޺ǡǴʱѾ޻˵ˡ
Ϊʱ˵Ŵ˿۾ʧȥеĹʣ˾ͬһֻľһ
֮ǰСܲңź̫ڽ̫ɵ̫޴ȻҽСֵطˣҲѾȫԭأǡҲ޻˵ˡΪ𾪵ʲô˵ˡ
־ȻûԼüͷ΢΢һ壬ٴγ˵ûУúñࡣ
ЩγѣȻ˺Ļ˺΢΢˵飬˶һӶȥͷͬʱ˵ǡ
˵ͷȻǰ
һ֮ٴ˹ȴôҲ벻׸ոԼΪʲôҪͷôͻȻΪԼһ㣿
ǰӳһξ֮󣬺̲סֽͷת˻ȥҪǸӰ
ܹоõʱʹࡣΪô˵Ǹºˣŵ˰
Ϊʹ࣬ԺҪһռʱ䡣
Ϊһ֮󣬺֪˱ٲʱȥˣ˻
Ҫ֪ʱǸѾС˺ѡ
Ҳ˵ЩЩӤٴγֵʱѾûеطԶأֻܹȥǾԵΣգ
Ҳ뿪İ취ôô˱㶼ֻˣ


2171 ϣ
е飬æµڽš
֪ܶʱĽ޼µġΪҲ취ܺúõһһȥɣôĽֻø⣬ӵĲء
ԣʱ֪ѾУȴһ㶼С
СѹˡʱСߣС쿿ԼĻСܹظܵһů
СԲ㵣ˡϿҵصǸѾӻҿе֪֮ǰС飬ԵظоǸ
ֻҪܹţֻҪһܹ磬һоѾνˡСޱЦŵؿźĵ׵ظˡ
СҲ֪ԼΪʲôôΪСΨһܹεˣСû򿪹
ȻЩѾҪˣҪǴʱСûû˻ܹһ˻ܻԷܸܵԷϢ
С˵˺һỰѯһµʱС룬ȻС˯ȥ
Ȼ󡭡Ȼ뿪ΪѾ֪˻˻ĶҪһ½ô
ĳ֮ڡԼе˶Ѿ档ȻģҲ
ôҾۼΪҪʹһ⣬˵ҪʹһȥѰĳ𰸡ˣ˵
˵߶˺ϡ
ŴҿܶѾʶ飬ȴûһ뷨Ȼ˵̣ܲȴǲò˵Ϊغ˵֪ģǸǱѵĿռ󷨣ʱѾ˺ѣѾûа취޲ˡ
Ҳ˵һ֮ǰ鷢ǻûҵ뿪İ취Ǳ㶼ֻôһֽˣ
ؽԼ뷨˵˳
޲ĿɿڴǸо˿־壬оܵвоһۿɼٶ뿪Լ
û󷨣ôܹԿЩôа취뿪
Ŀ־Ǿ޴ģ̲ס㣬㣡ǸСŮ˺󷨣ǾͲˣǾͿԻˡ㣬㣡
˴ţ۾Ѿס˺˷ŭͳޡȻ֪ģҪûˣôܾκ˰
üͷɽ˵һ㣬ҪǵǸԲ𡣡
ȴʱͻȻ˵ˡ
ߣⶼʲô˼ǻûӣôܹƸһСŮǻûһģ
˵ͣΪ̫ڷŭֻûдӸոյֿºȥлָ
ͣһ֮󣬻ѵǸûбƿΪǾܼȥѵǸ󷨻һֱѵǲоÿȥһΣͻԽӲȶ
仰˵ǣǸԶ档ܹԶ棬ѵҪԶ棿ѵǲǵĿˣ
㲻ǵһˣѵҪһӣǶûҪ뿪ǵǵѵѾʴ
βǺ֣СŪôһ⡣ľͻµµΪȴȥһ㣡
ԣ޲Ĭȥ
ֲʲôֱӾͰûκϣǡĻһ
ǿ˴ϣǿȥǡǵǵѾɣǽûκϣǽֻյĿռ֮ڹӲдٲȥκԼҪȥ飬ǵԣǵһУᱻɱ
ŵѵѾȥѵµ飿
ôôʲô취һ˴˳Ĭؿ˺ʵ
˶˺ϣжлȼǿϣһ㡣
ʱûκΰ취ʵش
۾ɶٴεɴȻ˷ŭôܹôܹûκΰ취ôܡ̫ɶˣ̫ɶˣ
ҲȻûκΰ취ΪʲôҪòǣǿϣѾݽߵٴʪ
֪һֱǾģôͲȥϣҲͲٴоҲٴʹࡣһ̶ˮôڣҲһ̶ˮ
ΪʲôҪʧΪʲôҪŭѵΪûа취ҲЩ˵Ժеŭ
֪Լǻŵ֪ʱܹŵǣܹжܹȥƴǣжôҸ֪ϣж˴˾УЩ˸ûһһȥƴ
ǣǶûзͬʯͷĳҰݡʼռͣʼϣʼҪǰȥ
һ̣˺ܶˣǲǰī룬һƵȵˡѵԵǾ޴ģ
īֱͿûκϣҪ޾ҵԼļңֱǳ밡ȴûзҪȥŬɻţгһգԼ˲ˮȵС
ƵǿʵǺŮ˵ġҪ֪ǸʱƼĴǸСŮƼҾûκһơ˵ôһ仰ǸСŮǰƼҾͬһֻϰ
֮£ƵȴûзԼ룬ɱƼܹ»̫֮£
Σպգ˼Ҷûзʱ˵ûΣյˣ˵ʱȥƴ˾ȻѾˣôܹúоŭ
ΪʲôûϣˣΪʲôҪˣΪʲôҪŭˣ·ԼѡġǽΪҪõԼ̰ġûʲôȥŭģҲǲƽġ
ҪǣǻԷܶǻԿǻл뿪
취ûҵ·ûҵҲûҵѣʲôǲܵģǰûпܵ飬ڲҲѾʵˣ
ǺǰͲ֪ôһ£ֻΪ񼣣ֻΪζûа취񼣡ǣڣ˭ᾪ
·ûҵ취ûҵȴûУ
ʧȥģֻԭȥɧȥŭȥô·ǰ취֪ˣҲֻ൱ûС
Ҫţôʲôƨ⣬ʲôƨҪҪԼһ˫֣ԼŬԼĲǰ
ֻҪǼǰôпӮδ߻߻ǣһֱŬһֱڷܶôԼȥʱ㲻ҲЦţ
ΪУһֱڼԼҪֵĶΪУûзԼһֱԼ
ĺܷŭ̲ס˵˺ܶܶ࣬ܶܶԼᡣڸЩˣͬʱҲԼԼкܶҪȥԼҪȥ֣ԼһҪȥŬʱԼȥȥ֣ȥŬ
޲ĬȥǵһΡһξԾȻҲȻֱܹǵ࣬ǵҵ𶯣ǵӾҵزȫ˼Ƥ
Ȼ󡭡Ȼ˵۾ס˺
뿪
˲Լͬһ
һҪҪҪֱ񷣬Ҫ˺أ


2172 ɻ
ûκһ˿ϣ·һǴʱȴٺ£ҪȥһԣҪȥƴһ£ƴһΡ
ǿ棬ҪʵԼĿ꣬ҪԼþʣǲҪСȥǱĿ֡
Ҳܱ֤ʲô˵ǣһ߾ȫ߾ԼⲻֹΪǣͬʱҲΪԼΪҲҪ뿪ҲҪõ黨һ𴳳ȥɣ
Ҳü
ãһ𴳳ȥ޲߸߾Լֱۣ޲кʱǳģ
һĻ۾ԭҰͻȻͱǺڰҹͻȻ⴩͸˽
ʱ۾һգգضźڿţͻȻôһָоĺ档ǿ󣬵ȴԼǿ
ǸոգЩ˵ĻĴֻҪǰһԼΪͷųܹ˶òס졣
ǣȴû˵ôһԼĵ뷨˵
Ȼ󡭡Ȼ˱㶼ȼ
ʲôѵνҪսȴѾܹ۷һЩΪߵˣҲûа취һ㰡
˾⣬ܻᷢںλáҲܹˣܹɢڰ
ţѾе˵ĸоѾȫ˴ʱǺʱ˵Ǻεء
˵úã˵̫ˣͻȻʱͻȻһ̾ͬʱܺҪԼİƸһ㡣
̾һ֮˽
ˣһӶ˵һӶŭǵ۾ضסˣ۾˷ŭͳޡ
Ϊʱ˺ȻȪǸǰ˼Ȫ
ʲôȥﲻֹܹĵط򣬱ǲˣ
˴˾ѾޱȪˡʱΪôһ뷨ǿ󣬶ҺվһߵģǲҪٶȪκι˼ɣ
Ȫȴûй˵ƣ۾źһһźȥ
üͷ΢΢е²׼ʱȪԭ֮ǰǺؽԼΪʵչ˳ʱȪӦٹ鷳ǰȪɲֻԿ˰
ٸǰһٸҿһ㣬ҾͻҪѾγսҪˣ
Ȫͣס˽ŲǣǾһɲǣȪǰ̽˳ȥ
˼״޲Լı˳׼Ȫһ
ҲʱȭͷҲ΢΢սϵϢҲתֻȴȪһǰͷûκνʳĻᡣ
ȴʱȪٴǰ̽ȥʱ˶סˣڳлƼҵˡеǵľһȫûκʩչĻᡣ
ΪΪʱһͬʱͬʱȪϥѾ˵֮ϡǵģһɲǣȪʲôûֻ˵ȪĿĲʾȻѰһὫɱǡںǰ
ʵû뵽û뵽ȪȻԼ¹ġվǺվǼʶ̫ĺһ֮󣬺ָֻ˹ӵĿ⿴Ȫ˵Ǹʲô
ڸлл㡣ȪԭأȻ󡭡ȻͷһӾͿȥݺݵײ˵֮ϣݺݵԼĶͷһʺ죡
һӣȪ˺ܴĴˣԼĶͷˡⲢǴʱ˳Ծĵط˳ԾڣȪ̬ȣȪһͷĶ塣
ͷʲô˼ѵ˼ѵѾȫĵ˼ѵѾԼһж˵˼
жϥлƽ𰡣
üͷţȴȪ˵ȥ
ҪлûɱҡⲢҪлĵطⲻҴʱ˼ոʱȷʵŸлûɱңһ
ǣոյһλҪлȴǶλ˵ʵ̫ˡҲӦԱģҲӦΪһжѾˣԾͷԼӦʶԼĴӦòԼϣӦãġ
˵ţȪصؽͷȥź
˵˵ˣھͿ뿪ˡû֮ǰҿԱ֤Ҳɱ㡣ʵڸ㲻ڵȪʲô
˵ȪȡԼͬ飬˵ȪҪԼҪɱʱͲӦ˵ֻӦġ
˵ȪľԼĻȴţȪĻǣȻܹ踺ص̶ֳȣȻܹ˲뵽ôࡣ
ԼȻ˽⣬ֻܲ
㻹ûҵ˼֪֮ǰȷʵˣҪõԭȷʵܿɳܡһ㣬סʱӦþʹȥǡǣոһλȴ
˵ȪֺݺݵؽԼͷȥ涼ĴˣͬʱҲԼĶͷĴˡ
ѪĴȪĶͷ֮նȥɶѵѪҪ㼯һСϪһ㡣
ȪȴܲһУʮͷ
壬֪һ˲Ӧ÷ֻ֪Ҫȥ׷ȥŬһһýڣһδһţһܹȥ׷ߵľ磬Ҳܷ
㣬ңһȥܶһ뿪ҲҲ׵Ҫ뿪Ҫ棬Ҫȥ׷ԼҪ׷Ķ
Ȫһܼӣ˵˵ţᶼѾ֪ʱȪĿǶôǿҰ
ֻҪܹңҪȥʲôҶȥ㲻ң㾡ܿԶκ顣ǷҵΪǸҳʲôҩǩʲôԼֻҪܹңôԴҶԡϣţֻϣܹ뿪
Ȫţ·Ѿ˷ħ״̬
κ˿ʱȪỳ˵ĻʵġΪʱҪı뿪ıȥ
Ȫ뷨Ҳȷģ
һ̣˶ظȪûʲôĻĿĲûʲôɸ˵ĵطڣֻŻ
Ϊߵģһ˾ͿԶˡԸźпܻķʽ
ôȪʱʲôûУȪ֮ǰɱʱҪѵֻķʽ
뵽˿ȪôˡϾһԼˣһԻ̫ˣʵһ˺˰
üͷɽ
ܹ뵽ģȻҲѾ뵽ˡһжĺֻǡֻǲʲôطԾ
һжһж˳£̫̫˳£ǲҲһֲ˳£
ҲʱͻȻġһƿȻ󡭡Ȼһû뵽˳ǰ


2173 
ʱ˴ƿ񣬻˽
ȫǽڣһǺǰ׵ģ˵Ҳ˵ؿݽȥһƬ˵Ϣǳأ˺··ѡ
ҪĻǣ˵һֱѾˣ
˼ֱ˲Ҳ̶ã
ǵģǳºǲǰһŲȶһֱۣѾ˺µĳº
ººɫ˱仯ѿһ˫۾ǲ֪Ӽ˶ٶʹп
ºϲˣǰĳº㣬ֱϵɣ档ڵĳº
ʵϣʱĻ˵ڳºĻúõشһúõذοһˡΪʲôҪΪʲôܹͣǻа
ʲôϽҲˣ˵仰ʱ򣬱Ҳģġȴʹġ
ò˵ǣǵڣ໹ûжԳºٵ֮飬еֻǺɸ֡Ϊºûûĵ飿
ºҪɱȻһµ飬һ顣ǣҪһŮˣһŵŮ˵ʲô˵ʲôǿΪԼȥκ顣ûΪֻΪûпֻֻΪ㰮ûôѡ
ڻ֮Ի˺ͳº˵ȫΪ຦ºᶯֱ֣ӽºɱڱº
ҪһˣȴҪһ˺İ취ѵ㹻ûȥʹˣ
ﲻսġΪ֪ҸĶ֡ºû࣬ǿ˺
üͷٴν𣬳ºǸʲôģºڳֵʱǲ̫ɺһ㣿ºʱ֣ҪܾȪҪˣ
Ϊºĳ֣ͲܾܽĻ˵ڡȵѵĬ飿˵ʱ򣬼㺫Ը⣬ҲҪȪˣҪʱǾͻһĸоˣ
ʲô֪һǲĳϵֻȽĿǰ⡣
ﲢΪ˵õԭ£ҲҪԭ£Ҫɱ㣬ȷʵʵڣҲҪɱ㡣һֻϣܹұеġΪҲҪ뿪
º϶ؿźȴûΪһʧӦеǷϣںͺںһƽƽ˵
ʲô˼۾һգգؿųºҪºÿһϸСĶԴжϳºǲһЩʲô
ҵ˼ܼ򵥡Ҷ֪Ҫ뿪һѵ飬ѾѵǾǡȷʵлġҪץסᣬҪǿ
˵º۾Ż࿴˹ȥ̶˵ǿµġЩʱһЩһЩҪġΪЩЩˣǾô
ԣϣܹܹŽᡣܹŽŽǲǿģǲиĻ뿪
º˵ﲻͣ
ò˵ʱº˵֮кеδ֪ΣգΨһܹŵȻʵˡºʵǲġһºô˵İȫɻһݱ֤
˴ʱ뵽Щǻȴʲô벻ˣΪΪոճº˵ҪΪԼҪ˶еʱ۾˻࣡
಻ɾҵԴһհסǸˡǸ˵ʲôΪʲôҪңΪʲôҪ˵ЩںһжΪ
ôˣʱҪͺͷһôʹ飿ȴˡΪҡ
Ѿûа취ȥˣѾһϢĸоϲһ˰һ̫ãΪ˸Ǹȴʼûκαʾĳһ죬ԼҪʱͻȻġ
ͻȻǸ˸㣬Ҳܰ㣬ԸΪ㸶һУ˵ĸжѵ㹻һϢ
ϣ㲻Ҫκεĳ֮ġҪ³ɼȹѹءԸΪ˸һУֻҪӦ
ºøӼ㣬һ˫۾ضźͬҪԼȫһ㡣
Ҳɶ˺ΪʱǶ֪Ļش𣬶ڴĿ϶Ļش
ºѾôĳģô̹׵ͼô˼ܾԹͬʱѵҪͳº˵ŽһпŽ
˵ĳޣڴ󻷾ڴҲӦñ
ҲӦȴʱͻȻ
ҪɱҵˡȻٺߵһʱ޿ڷ㣬òڻɱ㡣ôܴӦҪ󣿡
۾Ҳһգգؿųº
һӣɴסˡʵû뵽û뵽ȻӦ
ո˵ĹâͻȻְȥϣܹܳºܹóºҲ뵽ǲſԺͳºһ
㡭ºѾ˵ԭΪԼļƻΪԼԻ֫嶯ÿһ沿ı鶼㹻ˡǣǺȻûдӦȻ˵Ļ
ֿ˵ˣͬ˵ǶںˡΪںȷʵܶණԼҲҪӦ㣬ҼȵҪܾ㣬ȴֻҲΪ˳һ
ϣУ㲻ҪκҾɵΪɻǸո˵ɱ
ԣ˸ոģɶȥ
º֪ԼӦʲôıˣҲޱ顣
ʱĻֱĻŭ˷ܵĸ˵ı飬ֱҪˡ
Ȼֳ˼ĲԸ⣬պҲӦֻҪӦֻҪºܹŶôһоѾҪˡ
ʼǿԱģһжǿԱģֻҪûֻҪûһ
ʱĺܵºߣĺͳº˵һЩȴ֪ʱǺʱҲ
ôôھǳȥ濴һһʲôֵĵطȻһȥ̽Ѱһֵĵط￴һҲûгڵ
ûУҲŪһôˣôһ㹻ȥκˡ
üͷ˼£˼һᣬ֪ʱԼѾûа취ܾºȪˣֻ۽ҪԵ顣
Ȼ󡭡ȻʣµЩҲ׷׿ʼ˹Ȼ֪Ҳ֪ôȥҡǺ˵Ǿ仰еġ
ֵĵط϶ͻֵ鷢ԴʱֻҪעֵĵطпҵڡֻǺ˵ûгǱһȭһڰɣ
ɢ˿ȥʱ򣬳º۾֪⻹ģһۻ࣬۾ûƽʱָ߸ֹ°ǳ飬ĸ飬İ
ȻֻǿһۣǻȴǸоԼˣѾʡˡ
ϻʲôǰ
Ǻ


2174 ־
ܶʱⲢһҪ⡣Щû⣬˵ǣʴӡ˵⣬ӦûǸΪ׼ȷһЩ
ʱκζȴһж̫ˡȻûȷºôһˡǡ־óºӦıֲŶԡ
ºһˡһôôΪ棬ҲӦһŬԺһЩŻѡЭİ
ȻЩʱĺ벻ס벻ףֻܲȥ룬ֻܼεȥ̽Ѱÿһֵûɵĵط
ͬһʱ䣬ºҲж֪ǲ¶˾ģºλãһЩնգƽʱûԸȥĵطֱһΪҪһеӰ
Ҳڳºһ̣Ҫĵطʱ򣬳ºͻȻͣɫͻȻͱ
ΪʲôҪңҸʲô뿪ºıĸ߸ϣںǳһС
Ȼ󡭡ȻһٻӰһ˳ǻ࣡
ºĺǳ⣬üͷһ˫۾ˮոաոǸ˲ǶѵոԼĸоˣѵºһֱûϲԼѵԼˣ
ϽºһȣתֱӾת·ӱһǰ
ʶǰ֣ʶؾǰҪץסº

ͻȻз紵𣬴ӻǰĳɽļ϶С
¡
ͻȻһȻ󡭡ȻֻоһǿԼҪԼиƬһ㡣
ʱľ״̬ʵ̫ˣѾǴʱԼΣգѾ޷ֻᾲվԭأصȴ㹻ķѵ
ͻȻһȻ󡭡ȻֻоԼͻȻһܵһ
Ȼ󡭡Ȼ˹
ǳººסԼºԼΣ֮˳һ̣۾ʪоһůһֺʵİȫС
ȴʱͻȻ;ֺʵİȫԶԼȥΪʱºֱؽ˳ȥ
ɵŮˣɵ֪ոնôΣ㲻ҪֱɱȥҪǰڳôһӣҪǰȥڸϽҹҲ뿴㣡
ºһûκα飬Ҫ
üͷɽһ˫ָػ·ҪԼ˫ÿֱӾ͸˺ã
ʹ࣬ʵ̫ʹˣ벻ºȻԼѵոյһлԼĴոճºҪԼ
һ㶼ϲңôҡᵽҪȥǿŲԼˮѾڵѪˣ⣬ʳڻ˵һּ尾
ԣºûκεԥֱ˵
ͻȻЦЦȴȿѿ
ǺãԺҲ㿴ˡ˵Żһߵɽļ϶ȥһ󷨣һչأֻҪȥͻһǸո
ǵ׽Ӹ˺ѣ˺ѳƬ
Ҫȥɣºٴ
һʹٶȻӿ죬Ȼ󡭡Ȼ˶ȥˣ

ͻȻһ紵Ȼ󡭡ȻǰȥĻ࣬ͻȻͣס˽Ų˵ͻȻͲǰˡΪʱº˹һѽ˻ȥ
㡭ΪʲôҪң㲻˵ҪΪʲôҪңȻôңʹ࣬ʹش˻ߵش
ºûлش࣬üͷǺʹӡ
ºʱӣҲȷʵӦʹģȫûһ˺ˣѵ㹻ʹܹࣿ˺ܹж磬ֱѾ˳˵
ûо쵽º״̬Ҫ󺰴ж𡣶ȴʱһ΢ĵδء
Ȼ󡭡Ȼ࿴һʺĶȻΣȻΣȻǡȻһ
ѪǴӳºѪ
۾ȻȻ󡭡Ȼųº˹ȥͬʱŵʵˣˣôѪ
ܣºһƿ˻࣬Ȼ󡭡ȻºתҪȥ֪ǲǻ۵˺ڱˣºҪȴͻȻͣ˸ûκ
Ҳʱڿˣ˳ºơºıǽڵıʱȻ׵˿ڣ˿ڲѪ
˿һǸոγɵģΪ
ʱºΪʲôˣΪʲôѪʱ򣬳ºûк˭ս
̲סΪʱ֪˳º˵ԭ
Ȼ󡭡Ȼ۾ˮҲ̲סˡΪº˿ڣΪºҪµģ
ΪʲôΪʲôҪңҪҵģΪʲôҪôΪʲôҪ㣿Ϊʲô
ˮͬٲһļֱʹ˼㣬ֱҪˡ
ºüͷȴû˵
ºı飬ȴ޷˵ˣ֪һ˺֪ܶ࣬˴ʱһʹࡣ
Ȼ󡭡Ȼ࿿˳ºԼ˫֣ԼĻҪº
ºҪʱû̫ˣֻɻ౧š
֪ģ֪ϲҵģҪոҲΪЩ顣Ϊʲôû˵ڣѵϲңһѿ𣿡
ס˳º˵
ǣϲ㣬ȷʵһҺѿ顣һһ׷ϵΪôܹ˷ʱ;ŮϣԣڸϽĿܻɱ㣡
ºɱ䣬ȴѾĻˡ
ºĻһ㶣ȻؽºˡȻѾϲԼˣôԼɱôֻҪܹ֣໹ʲôȥģ
֪֪Ϊ㣬˶ǰû飿Ϊ㣬ҾȻ˼ʣȻҡ˵ģǸΪҺʲôûУκγ޶ûУǼֱûκιϵİˣ
ǣΪʵ̫ˣ㡭ֶ࿴Һ££ϲԡҲò취ɱһжΪ㣡
н졭ΪʲôҪͷ˵ͷⲻǱҪѿ飿ֻһˣԸΪ㣬ΪҪܹúûţܹ뿪ֻܵͷ
һɶŮˣһɱģ
ºҧݺݵ˵Ѿûа취ˣŨŨİ⡣
Ѿڻһ㣬ȫûκһ˶̱˳ºϡ
벻벻ºȻôԼȻڰΪԼô࣬ԼԼȴһֱһֱ⡭
಻֪Ӧôˣֻ֪ޣֻ֪ͣؿޡ
ҡܹΪһЩʲôʱֻҪǳº˵ģ඼ӦȫӦκݡ
ɱ˺ºͻȻ˵
ͻȻΧ·һˣ·һӾͳΪ˼ء
ֻԼĺѾֹͣˡ
һӿʼڣǴһǲ̫ڿֲһЩ


2175 ֲ
˵籾ûʲôǿµġΪǼǵİܹһгªԹ޶ڻ
ʱ͸ûоóº£ֻʹģʹĳºȻ뷨
ɣҾ˵㲻ϲңϲңôһ˵ҪɱǸ˾ı֣ºƿ˻࣬ñȱˮҪ˵
ǡģģҡֻǡҡͻȻͱ޴¼ºı飬رǸոոܵ˳ºһ档
ˣʲô˵ˣºͻȻһߡ
ֻܱ죬ֻίر죬ʲô˵ˡ
֪𣬻ࣿľϲһִĴ㿴Ϊ㶼һЩʲôǸļһҪȥ˵ұȥˣҲ˶٣ֻһֱ۵ˣʲô˼
ǣһҲڣٸһλҲΪҲϲǸһǣʱı֣ȴҺˡ벻ϲϵˣǸҲ˵ϲҵˣǸ˵ΪκˣʱȻȻ
ºû˵ȥȴ˵һʱѾ֪˵ʲôˣֻһֻץųº֣ҡͷݺݵˮ
ˣĹˡΪҪɱҺʲôްˣĹˣҲҪ˵ȥˡΪ㣬Ĳֵǰʲôֵòֵõġ
˵ţº˦˻֣תͷǰһһ
ʱºӰĹ¼ţ̫ͬȻʱʱ̶̿ڷʱʱ̶̿ߣǣȴûһӲǹ¶ģʼնһˣһߣһ˼һڳʹࡣ
ĹµûһվߣûһΪûһΪֵϵҪѹˣ
ҪߣͻȻ˹ȥס˳ºֻҪ˵ģҶ˵ɣҪʲôҪʲôҶȥɱɱ
ˮţĺܲԸ˵Ļһ飬Ը⡣Ϊ
ºת˻һֻḧһ»Դ˵ɵӣôҪȥɱˣֻǡֻҪ֪λöѡ
۾ͻȻȻ󡭡Ȼиˮۿ˳һ̣óºõˣʱֻҪǳº˵Ļܾ
ҪȥɱҲܾˣ
ҲɱġǵȻҲϣԺٳҵǰҲӰ֮ĸ顣ҪȥһЩ飬ڹؼʱһЩ顣
ºضŻ˵ͬʱһֻظŻ࣬ںԼܵİҧһ㡣
ֻҪ˵ģҶȥȻҪɱõĳº˵Ļô໹ʲôɾܾصؽͷȥ
Ҳʱûע⵽ǣºϣºǣعһǲ̵Ļȣǰ۾ﻹһ⣬еֻɱ⣡

ʱܿ͹ȥһ졣һʱ棬һкֵܶĵطϸϸ֮󣬺ȴַЩطҪ뿪ûκεİ
ûջȻҲûκջġһæµ֮Ҳеˣ˱Ϣˡ
ûʲôΧǺġΪﾭҷҹͻ˸оһ־µĸо
ķΧ֮£ĳɽȣĳֲָɽ֮ڡ
κ˶ܷĲ
̫ˣºĲò㣬ֱҵżһְݵǰĳ嶯ˡȻֻǶ̶̵ļ仰̶̵ļûǸȫˣ
ͬʱҹ֮ĳ˵ĴĴָѾ߸ȻҲ֪ԼĴָĶᱻǰĳº̲סĴָΪºıʵ̫ˣ
Լ֪ºϷôҲΪºǳġΪ֪ºϷ˶Գºˡ
һһ㣬һһºļһȫĸ˽ȥȫץסģȫɵؿƺһˡѾȥ£Ǹ֪ǲӦõģȴĸԸĳ̶ȡ
˻ֵȪȥͣ
ǵģʱվڳºǰȪ
˴˱˴ˣҲϼ޻ġ֮ǰҲû뵽㾹Ȼôܹ̣Ȼܹô޳ܣȻôõݼҳϣǰңʵڻ̫С㡣ֱһޣΪԼҪ飬𶼿ԲҪһ飡
ºضȪ˵
ڣǲǲӦﻥവˣ˵ٶĻȥ飬鲻Ҳᱻɣ
Ȫǻһһ㣬ͬǶĺƻ䣬ݶ
ǼȻܹô̵ʱ֮ھʹɹʶѾȡ˺ĳΡѾٱɵˡǾ㹻Ļȥɱ
˵ȪȻñͬǱ׶Ҫֱģ˵ڳ
ǵģ
ºȪһıֶװġǶںĳ޼ֱ뵽ˡǾɱǻҲûж˼ˡ
ɱһɵ飬رڼʶΪ֪֮ӲӲֻ·һԣڽ챻ڵ֮ں뿪֮֮ǺͱΪˣ
ѾΩǴˣͻ֮䲻֪ʲô飬Ҹҿ϶϶ںĸܡܹûࡣֻҪǿ˺ַֿ˺עǾһŸͱٲ
룬ǸֶɡԼε˳ȻǰжʹࣿǺǡ
Ȫ˵˵ţ̲סҧгЦǴĳġ
ºͷȥһҪɱǸһܳκ⣬ֻһλᡣҪ
˵һỰһ½һЩԲߣڿ֮ܳ£ܹõؽɱ
ʱ˵Ļôһᱻֱġ
һܹԼ׿̵̶ֳȣֻΪɱһˡ˸Ǻεȿֲ
һˣȻԽŪֵزȻܹĵŪһһƬŮӣûκθѵ£
µ˾ۼһôѾǿֲˣ
Ϊ˼һѾֻɥˣ
ҹȥҹ֮ڣȴûзʲô顣޾գǵڶĵˡ
һ죬ֿʼ̽ѰԼֵĻǱ˷ֵÿһÿɵĵطһ㡣
գȴûзκͷ
Щطߺ֣ǣȴûпռ֮Ĳٿռ֮ĲǿҡʱòеǸ
Ȼ󡭡Ȼͷ˹ȥ
һʼڣͷ˲Ǽ򵥵ĴڡһЩֵĶڡ
ʵҲѾ֤ͷȷʵ򵥡
ôôͷϻյĿռȥԿ
ֻ֪ܼǰǰͷ˶ȥ


2176 
ʱĺܽˣ˭Ҳ֪ʲôʱֻͻȻʲô״֪ЩֻʲôʱͻȻ
ҲԽԽˣĦʱֻΪһССƽͲע飬֮ͻᷢ
⻹ǺΪģĵΧĿռ䣬ΧĿռʱѾһúо𶯵ĸо
ָоƮ죬ǺȴԼֱΪĿǰΪֱֹûгԣźܿ죬Щͻ֡
Դʱĺû̫ʱˡԴʱͷԡ
ͷôһճմӣҪʵʱ򣬾һӣԱ֮󣬾һľͷˣԭһ
ʱͷеǸǹǸԶصĳǹȴѾˣ
һ㣬ԲɻҪ֪ͷȫ¿ûһռָİͷֽԼĳǹ
ͻȻ۾ɴǸûмͷһ㡣Ϊһ̣뵽ĳֿԡ
ûпռָȴܴǰѳǹǲǾͷ磡
ͷܹǹŵȥͷӵ磬ôôͷ˵ΪѾﵽ˰ʥľ磿
⡭
ͻȻ֮ǰͷ˵ı֣ͷһȪˮȥһǹصһǹԼһ롣
Ϊʲôͷ˲ȥܵĹ֮󻹲ȥԼҲ֮ܵԼһġͷȴûУ
˵ʲôȻ˵ˣͷ˵Ⱥ廹Ҫǿ
ѾһЩһʥǰʥҪǿİǲǾ˵ͷ˵ǿ̶Ѿаʥ֮ˣ粻ÿһ˶Ǻ㣬ܹõɫ׵Ĵ
ˡͷаʥΪǲǾͲ⣬׽ˣ
뵽۾ٴεɴ֪һ£һ£ȴһ°
벻һͷ˾Ȼǰʥ
̶侲˳˼
ͷ˼ȻаʥʵôΪʲôƽʱûбֳֻ˵ԼΪʲôǰûиоͷаʥʵ
ΪǲǱʲôԼˣǲǷһЩʲôҪſָʵ
뵽͵ҡͷͷ˵ʵǿ񣬺ʲôϵʲôϵ
뵽۾ͻȻ뵽ʲôһ㣬ͻȻһԼĴȡ
Ȼ󡭡Ȼǲɾ
綼ұȴûκջǲǾ˵ˣʱû뿪Կ״ڣȻǣ
ֻûҵѡڿռ֮ûԿףôǰԿǲǾͲڿռ֮ϣڱһЩʲô֮ϣ
ǵģѵһеĹؼӦͷôǿһͷѵֵ飿
ֵ飬һЩֵ鷢
̶뵽ȪˮΪʲôͷ˻ҪƿЩӤҪȪˮ棿
ѵȪˮʲô
ؼǵãͷ˹ȪˮʱȪˮ֮ϵĿռҵػζΪһζоȪˮǻһռ䡣
ﵱȻһռ䣡ﲻһռ䣬ЩӤǴģ
ˡȪˮ֮µǸռǲǾпǳ·ˣ
ȷһ㣬ʱȴҲκεĿˡҪ֪ǽ֮ڵеط߱ˡ
ڱӤ׷ϵʱ򣬺ľͷһƬ統С
Ƭ棬͸оκܹ뿪ĿܡԡֻʣһˣȪˮµĿռ䣡
Ϊ֮ǰͷѾ˹֪ҪȪˮ֮µǸռ佫ޱȵѡͷ˲ܷǿһ˽ûκΰ취Ȫˮ֮ڵĿռ䣡
ǵģһ̣Ѿ뵽һֿԡǾǣڿռٴη仯Ӥ֮ͷȥȪˮͷƿǵɣȻһȪˮ֮µĿռ֮ڡ
Ȼ뷨ǺܷģǷգֱһĳ̶Ȱ
Ҫ֪ЩҪİЩӤܵ
˻ûпȪˮѾȫȥ˰
ǣڳѾ벻κΰ취ˡԺֻȷ취ȷ취֮󣬺ֲ뵽һ㡣
ܹͷ˵ʵͷһʼʹ۷״̬ôǲǾܹаƿǸȪˮ֮ϵĽɣиŵϣ
ǡҪôſͷ˱øǿţ
ͻȻģ뵽һֿԡ
ͷϲһԽǹԽǻǿôôֻҪһֱǲǾͻޱǿ
뵽òͣΪһлֻԼĲ룬һҲֻԼ뷨ԸⲻԸ˵
Ǻ˾ۼһ𣬽Լ֮ǰľڵ뷨˵˳
ԣ޲ԭأʵ벻Ǹͷ˾ȻǿֵزҲʵ벻ЩȻô벻ӿֲĶǴڵġ
ЩӤ
Ȼ˶ûмЩӤ֮Ƕɾԣ˷˺˵
УԲУûκȻǶŻȥΪ˻ȥȥðաðȴǲȥһ취ģһܹ뵽취ģ
һ˴˶׷׸͡Ϊʵͬ˵ôĵͬȥ
֪ôȥȰ˵ˣΪҲΣգܲȰ˼ȥɡ
ܻὩʱȪȻˡ
Ҿú˵ĺܶԣѾûκΰ취ˣȻκΰ취ôܹ뵽İ취Ψһİ취ǼҲֻǵѣβȥƴһΣһκҲпܻȥ
ȪȻڰ˵
е㲻⣬ֱܿеľѹ˹ȥٴη׷˷񶨡
ͬ⺫뷨ҵ̬ȣôôҶźˣҲֻԼáܻǾò
ºȻҲˣȻҲͬ˺
лƼҵӵܣǻС㣬ǻңôǾƴˣ
࿴ºˣ˵
ΪȪͻ඼˵ˣʣ˶ˣȻҲûܹ˵ʲôˡ
ǿǴʱɫͻ֪ʵǻûнܺķҪȥһΣա
ʱĺüͷٴ
벻ȪΪʲôͬԼոѵһû᣿ȪȫпƾոյĻȶˣȻԼΪУ˲ԼΪУѵԼ϶
гºлࡣ
Ϊʲô۾û뿪ºǰҲǣǴʱ۾ѾûǰİеֻİŨҵҸ
⾿ôһ°
ҡҡͷԼȥˡ
ʱͻȻġ
ͻȻһ
Ȼռ
Ȼ󡭡
Ȼ˵ɫһ䡣
Ϊʱ


2177 Σ
ǱͻȻģռǿҵͬʱǱһǿҵĹâ
Ȼ󡭡Ȼ˸оһ඼Ҫ𶯡Ȼ󡭡
壡
ɱ
Ҫʵĺͬǧֻս죬ֱҪض飬ֱҪռá
˵ɫһٱ䣬Ѿȫ˾ҵغŷ·ʱ
ǵģ
ЩˣЩһ̳ˡһ̣Щ߳ɱ
˵һΣǱߵȪˮǵˣҵжϣôͺһǰȥȻô˭Ҳ˵ֻ˵һᾡһ߾ҵܡҪȥҰ취
߿ʼ˵һһɨޱȵļᶨһ־һԥûСһ̣ҲȷʵûκεĿ־ԥ
Ѿ֪˶٣ΣյˣôẦʲô񶼼ˣẦ
ãѡ㣡˴ݺݵһҧסԼս
Ҳ㣡վ˳
ҲҪ㣡һվ˳
Ȼվ˳˶վ˳˵ıһ̶üȻѾûκΰ취ȻҪȥƴˣôҲͲӦκεԥˣ
Щ񣬺ͻȻ;ԼļЩ˶ΪźŻѡİ
עЩǲȫ뿪ģǲȫܹŵģտһҲܻš
˿Ȼ˵ǺãھͳҡһҪ
Ȼ󡭡ȻС죬һǰȥ

СһҪԼǵ֮ǰ̹İ취ܵĿռȫܾҿܻûа취չġһҪԼ
һǰȥһ߽С졣Сصؽͷȥȭͷ˵ֻҪԼˣǲµģ
Ȼ󡭡ȻȻǼǰȥǰͷ˶ȥ
¡
һ𡣺ֱӾһȭͷͷ˺˹ȥͷ˵ɶôһյٶȸ죬ǰȥ
¡
һ𡣺ٴλӶȭͷٴνѾԼͷ˺˳ȥ
㣬һǰȥһǰȥ
ܿ죬ͳС֪ʲôԭ֮ͷ˱ǿٶȷ·ӿ˼
ļȭ֮ͷ˾ȻѾ˵׶ε״̬Ѿ۷ʵ
ʱǰһһѸͷݺݵź˹Ҫͷٴźײ˹
¡һ졣ΪҪǰĸͷҲͲͷˣ󱳱صײһ¡
ǰ˳ȥҲʱǰһһǹźԴ˹ҪԴ̴

ĳǹƿڵϵĺһֻȻڵϣԼһһ¡
㻹̫ˣ˵ǹٶʵ̫ˣǹջúһ
Ҳʱͷ˾ȻվԼߡһһ߶˿ȥ
ֵǣͷ˾Ȼٹǰȥ
һɻɾһЩҲʱһѹصź˹
һһ˹صصȻҲʱɨ֮֮ƣݺݵźԴȥҪһΪ
޿ɶ㣬ֻܺݺݵսȭͷл졣ǸܲסӿһȭֱӾƮ˳ȥ˺棬ײһ
ȻͻȻͣٵһúһλȥγӦһŵȥ˹̳
ȴȫûΪĳˡΪһȥȴ߲̤
ΪһαѵӳһЩķӦΪ˲٣
ҪǣʱǸͷ˾Ȼٹͷǰȥ
ʱҪǣͷ˵սᵽԼܹߡܹͷ˵սİ취ֻһǱǹ
ʱͷ˲ⲻúΪѣ
ݺһҧǰȫȻΧһӾӵͷԣȻ󡭡Ȼһȭݺݺͷˣ
ͷ˵ֵ˳ȥһΡһͷ˾ȻẫȻֻǼǰȥ
ͷһǹĹüͷɽ̫ڸЦһĻˡ֮ǰʱ򣬺Ҫͷ˹Լͷȴ
ڡںҪͷ˹Լͷ˾Ȼˣң
˰죬˼Ҿǲ㰡
Ȼ󡭡ȻȻҪͷ˶ȥһ̣ڷ֧жôѲˡ
ͷ˶ȥǺƶģҪˡЩǹ󵶺͸ͷǵϼֱ˺ۣ
һθͷ˵ʱֶ˼˿ڣѪ˸Ⱦˡ
¡
һȻһνͷ˺˳ȥ
ȴͣЪҪͷ˶ȥ
ҲʱںǰȥʱͻȻָоԼĺ󱳴һּȵĴʹС
ָоİһΣһڳʱ򣬺Ҳָо
֪Ǹڳˡ
ͷɨһѴ󵶣Ȼ͵һҪʹûĹĴɱ
¡
ȴʱͻȻһȻ󡭡Ȼӱɵ˰֮ϡ
ԭѾǰȥͷˣȻȥȻʱҪź
⡭ʵ̫ˣҪʱҪʱȻͷ˹
ڿеĺǰ󵱼ûκε赲
ҲʱĿռ䣬ĳһռͻȻŤ
оԼϵĴʹоǿˡ
Ȼ󡭡ȻǸռתռм䲿ֿʼһڵ㡣
ؿһڵ㡣Ȼ󡭡Ȼ۾ҲʲôΪڴʱǸռͻȻͻָԭ״
ǣǺȴ֪Σոû˵Σڽӽźһ۸ûв׽ٶȣ
ΪʱѾоһ֧ĹԼ˹֧ٶ̫ˡ쵽۶ٶȣԺȻоΣգо˹Ĵڣȴûа취׽⹭
ûа취׽ȻҲûа취赲ˣ
üͷȴ۾
Ȼûа취㣬Ǳֻнˣ
ǡ⹭ĸ֣Ҫ֧ʵ̫ˣһУôô㲻ѵˣ
֮ˤڵϣȴѵˣ
ЩɲǳصİǵĳɲΪ˶СӿĶڵİ
ӦôӦ԰
ѵֻ
ಣ
ͻȻ˺ǰ
Ҫ͸۾
ʱܹͷˣʱܹ֧ȫԼֵٶҲץס֧ˡ
ǣʱ򣬺ȴԼͲֻܶؿżԼ۾ǰһ׵ĵط
Ȼ󡭡ȻֻؿżԼ۾ԼԴ


2178 
ǰڻǰ
һĻʵ̫ЦˣǼٶȼֱڹ껹ٶȾȻǼٶȻҪֱǶԭء
ǿЦһĻȴûκһܹЦ˵˽ŻǽšΪҲоһ֧֪ʱıԵȴʲôˣֻվԭؿһУ
ҲʱڼǰʱСͻȻ
СǳػӶ˫֣һСҪƵһǽһ㣬ôŬ·޷
СһѾΪ̫ͨ죬ܹγѪˡ
ҲʱǰĿռ俪ʼŤ֧ڵĿռȻҲŤ
ƣͻȻģһȣȻ󡭡ȻȭͷݺǰĻڶ
֮ϣһӶˣͬϳֵĻһ㡣Ȼ󡭡Ȼȭͷݺǰ֧ȥ
ռ俪ʼ飬ռѺ۵ĺɫǻĽɫںһ𣬳һֹɫ
ͬʱռ֮вҴܣ˷ȥϵЩ˳ȥһӡ
ֻһ˲䣬µһƬռ㱻ȫ˳ΪһտĿռ䡣
¡
һ죬Ȼ󡭡ȻֻоͻȻһ쫷硣һֻǰһǰ쫷硣쫷罫ǰһжϯ˸ɾ
֮ϣڵǸƽ棬һһ̨һ㣬ǵһ̣һ۸ϵٶȣһȫһƬ
Ȼ󡭡ȻɢȥҲɢȥˡ
Ȼ󡭡ȻܹѪŵƮɢˡ˺ӶѾѪ
ǵģոյһֻ̣֧Ϊ֧ٶʵ̫죬ÿռ䶼ˣҲͿһ
ǵģûȫ֧
󣬺ȭͷײ֧ȭͷ֮ϵĻ潫֧ȫסˡǣ
ǺĻͶ֧ûκεӰ졣ȭͷҲûа취ֹ֧ǰ
ǵģȭͷˣȭͷ֮ûһĹͷˡΪҪǣֱ۶֧͸ˣ
ԣһ̣һֱۣѾˣڶʱ֮ٲܽսˣ
ֲ˹
֪һ㣬˿ͬʱողСİʱʱѾ֧ͷ­ˣ
硭ոաոΪʲôҼҡа취֧Ūߣᡭ˺ġ
СҲ˺ֱϵƣ۾ʪ
ɵѾͷ㺫ô𣿾㺫ʱֻһֻܹҲǺǿġͺúñԼҪ㺫絣ľˣ㺫һŵģ
ֻ֣ܶḧһСԴ΢Ц˵
ǵģȻ֪ոС֧תƵһռġΪ֪һ㣬ʱŻһơġ
ΪֹֻܹС졣ΪոѾܵСˡ֪ǶС˵ʵһָ˺ôС츺ȥܹ֤ԼвѾֵ̫̫ҵһˣ
ȻЩѾҪˣҪǣһηǸͷ˾ȻٴβйǼǰȥˣ
üͷһ壬˿Ȼŵȥͷȥ
ҪǸͷˣҪǸͷ˵Ϊȥ̫˵ϣ˺ϡò
Ǻ˱㿴һĻһѪǧкֱײǰϴһƬһƬ
ӰҲϱɣһһαǹУһһα󵶿Уһһβȥ
ǣӰȴʼûͣӰȴʼǰӰȴʼʵԼ־ڶͷ˽й
ѾѪˣʱֻһֱܹѣ
޲ӿһֲ֪ôȥ˵黳ֻԼǻֻʲôĿڣʱᱬը
ǵٶʵ̫ˣԴʱǻûкΪǵٶ̫ʵڲҪǰʵڲҪЩʵûȥЩ
һ̣ͻȻ˴к
壡ǰ壡ǲġҪҲҪмֵҲҪúÿһ㣡
һߴţѾӿٶȣӪ֮С
壡Ҫ£ҲûãսţΪսţôܹǰ
ųѵų򣿲ų͸ҳ壬ǰ壡һѪ·һ·壡
˴ǰ
ѪڷɽڷɽͷڷɽֱڷɽڲҽУڴУ
ȥ
һ̣ȴû˶¸η˶һǰ˶ƴ
ʱǱߵĺһΣ
һκͷ֮󣬺е˥ߵļˡҪǣڲԲתˡ
һʼڣһֱڲͣתмһϢʱ䶼ûСܳŵڣҲֻ˵ǿˡ
һ˶ôǿ󣬵þδ֮ʱҲΣʱˣ
ʱĺġ
һһǹź˹Լǿ壬ȻԼŤһ
ȻһǰȥԼʣµһѹե˳
¡
ͻȻһ𣬺˱ײ˳ȥ
ǵģͷһ˺Ҳ֪һ㣬ûȥ㰡
ΪûԺֻ˳űײɵķȥҲʱǰһһѴͷײ˹
ȻԼŤתһ˼ĻȣǾ޸ĸΪǰײȻ˾޸Ǻǲɱظײ˳ȥ
ӭӱײɳȥĺһѳǹ
಻ϵɱУһһγ֣Ҫֱȥ
һιŤ̶ֱһǹǣҲʱһѴ󵶺ɨ˹
Ͷ޿ɶˣ
㺫ô̬ôܹɨһǺܹԼͻȻûֻܱиˣ
ʱͻȻһƿƿһѽǰź߶
üͷɽΪȪ
ŵȭͷյøˡ
ʵϣڣѾ޸һΪѾһתɨһʵƿġ
ǣʱþԼȫȥƿǽôȪͻὫһɱˣ
ǵģһʼڣûŹȪһֱȪʲôʱɱԼԣֱӾͶ϶ȪҪɱԼġ
ҿλʲôᣡһΣһˡǲǺ⣬ǲǺ𾪣벻ɣ벻ҾȻûг㣬벻ʱ̣Ȼᱻɱɣ
Ȫ˾ΪѾɣɴЦһߴЦţһ߼źȥ
ȻͬȪȥģеǰѽǰѷܹ˸иһĽ
üͷøˣΪĽѾԼԽԽȪҲԼԽԽˣ
һҪȴĻһ·˰ɣ


2179 Ӧ
ܶ벻кܶ벻벻֧벻Ǹͷ˾Ȼô񾭣벻Ȫʱ֡
벻ȴǻҪԵİ
һֹסԼǰȥ塣ҲʱǰȪѾǰȻȪĽҲѾ˺ǰ
ȻȻȪĽûκش˺ؿڣӺλô͸
Ȫһ̣սѪƿ͸ĸоرǵǺʱ
Ȫ۾ɴΪԾΪ˷ܣΪȵ˷ܡȪŤΪΪ߳ܵñķ
ڣȪܹɱˡȪԼʵ̫ˣúʵڻ̫ˣ
ҪǱߵĻҲߵɴ˺ѷε
ͬʱпһĻ˶ɷŭȪˡ
û뵽û뵽ȪȻˡոաո˶˺Ϊ
ΪʲôҪƴΪʲôҪԼԡѪΪʲôһֱȫûа취жΪˣ
ոոպֳǿΪ֮ǰڵһУվǻڣ˲õȫԱġ
ֻΪҪҶ߲ŻŬкܴⷽԭ򰡣
ĺȪȻȻɵ飡ںΣյʱ򣬲ȥȺҲˣȻҪһ
һֱɶ͸
Ȼʱ䲢Ϊ˵ķŭֹͣʵҲΪ˵뷨ı䡣
ȪĽѾ˺࣬Ҽǰ
ͻȻġͻȻȪоԼֱץסˡȻ󡭡ȻȪԼܵһɾȻ˱㲻ܿƵض
ٽšٽţȪ˺۾ǸʱӦѾȥĺ۾˫Ԩһ۾
Ȼ󡭡ȻȪֻоԼһȻоһּȵʹٽšٽţȪ˼صɴ۾
Ȼ󡭡ȻȪоԼͻȻˣ˵ȪͻȻ͸о°ˣ
Ȼ󡭡ȻѪȪһֻȪķ¶ѡ
ٿ
ߵ˶ɴסˣȫȻû뵽龹Ȼչ
һɲǣȻͻȻˡһֻץסȪֱۣȻ͵ؽȪת˹ȥ
Ȼ󡭡ȻȪͻȻͷֳ룡
ǵģȪӱոźɨĴ󽣸ֳ룬°ϰˣ
ǵģӸոտʼĴ㡣ȻԼѾûжΪãôֻܱƴˡ
ǿֹסԼȥƣȻȪԼһǸʱȪһɵġΪûм֪ȻѾһãȻܹڽ̴ʱ򣬻
Ȼ󡭡ȻȪȻҪܰᶯȻȻȻǸոշһĻˡ
ٽšȪһ˵ϡ
Ȫʶʲôžҵڴڵ¶һֶĿ־壬һѾˡ
ңңҪҪҲңң㣬㣬ң
ȪѾжˣֻſʹڽе
Ҳʱǰһ˹ȻһŵأԼһ˿ȥ
ȪѾûжжȻҲûа취㡣Ǻ
ȪҽΪӱƥݺݲ̤һ£С֮ڡ
ʹͶĿ־壬ȪһѾŤֻоԼҪεȥˡ
ң㣬㣬ң
Ȫ벻Ϊʲô̴ĺܹжΪʲôô鷢ƽʱȪһһһ⡣
Щڴʱ˵ѾҪˣҪǣܹûԼ
ңֻҪңԺҾͻΪţߣҾͲŶߡֻҪңʲôҾʲôңˡҴˣ֪ˣԺҲˡң㣬ҡ
ͻȻһ߳˹ƥȻֲȪϡΪȪߣȻǿֻǼƥĲ̤ûа취ɱûԹȥ
ΪûȥΪûεȥȪֻܳʹ࣬űƥ̤ӵʹ࣬Ĺͷһһʹ࣬ſԼʧʹࡣ
ɱңɱңɱңȪˣʹĥҪȥ
ܿĳȴûκҪȪ˼ֻؿȪ
ôģɱҰҸɣҷϣųɱģǧųбɱҰɱ㸸ףŪĸףţҳȫҡ
ȫ˵ѪⶼҳԵ˶档ĸʱ򣬱ڿ۾նָһٴΡ㻹ɱң㻹ǲˣ㾹Ȼĳ˲ܲˣ
ȥĸĸףһŹТӡҲŹġɱңث֣
㣬ҺĸģҾĸף㻹ɱң
ʵĸס㻹ɱң
ȪѾе־ˣ˵ĻѾһ޶˵ĳ̶ȡҪ̼̼Լɱ
ǣһ̣Ȫűط֣ȻѾǰȥˣȻѾûٿһۡ
һ̣Ȫĺʹ࣬Ϻʹ࣬Ҳʹࡣ벻벻ԼΪ֮ˣȻȻԼŲˣ
ҲʱȪߡѾȫ˵Ȫ۾ɾһΪһ̣Ǹ˾ȻԼˡ
ңȪ
ޣȪ˺ݺݵȪһڿˮñӵһȪٲȪǰ
Ȫŭȴûκΰ취ֻܿһ˴ԼӹһԶԼȥ
ҲʱºȪԡ
㲻ܲң㲻ҾҪġȪҪвº
룡ºüͷһ壬һ˳ȥȻ󡭡ȻȪͷ㱻ˡ
Ȼ󡭡ȻºǰҲûȪһۡ
ȪҪУȴһҲвˡȪҪޣۿȴѪ
ûȪˣ
ȪֻԭأֻܱЩһһεز̤
ȪѾûһĹͷˣȪӼΪһࡣ
ȪԴһ룬Ȫֱ۲һȪϰһ롣
Ȫˣ
Ȼ󡭡ȻȪˡȫȳ࣬Щȫȳ࣡
ôһ仰ɻҲôһ仰ǲֻʱδ
Լ飬ʼһҪȥģ
㻹ڳſѣƣ㻳һ֮ģôһ죬Ҹήٵϣ˻ıʹı䡣
ڿҸÿźˣôôһ⵽ӦʹһӣһӵıӦġ
زΪۻȴ˼ģȴǻᶯġ첻ͷˣһҲ˻ȥͷ˵ģ
ȻЩѾҪˣҪǣʱǰȥͷ˶ȥȪˮȥ
ֻʲôⷢܵ˺ĺֱֻܹӾͬȪһʧӰ٣


2180 쭵Ӥ
Ļ޳ģҪƾܹƵġ
ǸոյȪûԼȻȥڵĺ
һʱȲȥĺΪѾ޸һ֣ѾܹԲתˡ
¡
һ죬ǰԶȪˮͻȻͱը˿ˮǱȪһռͬҪȪˮ֮籡
״üͷɽ֪ȪˮıըԤʾЩӤĳ֡ǡǸǰľ飬ʱ򻹲ЩӤӦóֵʱ
һǶѾǰ˰
ҪĻǣںûǸͷ˵Ϊʵ߰
壡
¡¡
춯ٴǰͬǰһ㣬Ǳè׷һ㣬ǰš
һʱ֮䳾ǰͬлȳӿ
ߵ˲ɶɴ۾ԭЩѾ㹻ǳԾ㹻ǺˡһͷϬţЩֱͽǵĵˡѾ˲ϵ
һʱ֮䣬ողŹˣйƤһ㣬תͷߵ˼
ע⵽һ㣬ȴ޼ƿʩҪǣʱûжʱ;ΪʱһҪȴź
ͷˣ
͵ǰ𣬺ѾܲǶڰеĹǷ񻹻ԼһˣԼٶᵽ죬ͷ˶ȥ
ʱͷ˲֪ΪʲôȻȻǧджЩӿ˲ٶȡ
Ȼ󡭡
ȻǰӤվǳˣ
ͬӵĶħӤŴſֲͣ¶ѿݣ㳶㣬ȿֺ϶
Ȼ󡭡ȻӤͬһ߿һ㣬һۼ׽ٶȣǰ漱ȥһҧĳսĴ֮ϡ
ƥս㵹ȥǸҲӦΪսǰţԵȥսȻҲˤ˳ȥսˤȻҲԭܼȥ˲١
ȻĳȻ󡭡ȻһƬѪӿһƬѪӿѪʼɺӣ
ΪʱЩӤǰӿ˳㣬һȺӿ˳ȻŵѪζ㣬һǰ浹ȥȥһӾͽǰȫûſԼͣǲȱѿһ˺ЩѪ⣡
̲סģֱӾ˳˱𺳵һĻŵˣŵվԭأۼҪףȫڲšе˸Ǻµֱתܣ
Ҫ£ֻҪǰһӣһоͻȥģ⵽һУɴк
ӿʼڣ֮ԻƴѵΪöһܹ뿪ʱЩ˶ᶯˣ˵ˣôȴǵѵ˺Ŭֻжٵð
ʱȥٺЩٶ˵һЩʲôǴʱѾûжʱˡΪͷѾҪȥȪˮǱߡ
Ӹոյڵ״޲˵ˣһеĽȶҪԭ졣Ҳ˵ͷ˹ȪˮʱȻ࣬Ҳ˵ʱȻˣ
˿ȭͷȻսȻ󡭡Ȼһֻźݺһأͬһͷɽͻһ㣬ǰֱ
ǰźܲһȭͷݺǰ飬һֻٴεأٶȸ죡
ǰ߳ǲܲˣֱһȭͷǰ
һȭͷ֮󣬺û֣һȭͷǰһȭͷһȭͷ֮𣬾ͬһ·֮ϣһ
ǰӿŰһе·ɡ
Ȼ󡭡ȻЩӤǰȻ󡭡Ȼ󣬺ͻȻͣͻȻ͸ı˷
ĿӤͷˡ
¡
һ죬һȭͷͷ˺˹ȥͷ˵ɶ
һȭͷĺǿƻĺܾˡһȭͷǰͬһǰ쫷磬ϯһе쫷硣
ǵЩ׺ݵӤֱӱˣõճһƬյء
ͷҲ֪ɳ˶Զľ룬ֱӾʧ˺֮ڡ
Ȼ󡭡Ȼֱֱŵ׹ͬһűŵˤʯͷֱֱŵ׹ȥ
¡
ҲʱȪˮһӿͬһҪҪͻʡպþȪˮ֮ϡ
ͬڻɽڵһʯͷһ㣬ΪɽıֱӾͱȪˮɵϡȻ󡭡ȻȪˮôһĺֻͷԻδһ㣬˶һֻججĸоʧȥ˶ԼĿơ
Ȼ󡭡ȻʱûκжܵĺһȪˮ֮׹䣬Ȫˮȥ
ȷʵ쳣ǿ̬ĳȻúܣȴû˺ĸԾ㺫׹ȥں˵ҲжΣյġ
ǣӿȴȪˮ
ЩɶӤҲ϶ȥ
ͬкХһ㣬ӤһһӿѾᵽ˺崫ζȿֺز˺Լͬ飬Ŵ˫ֲͣϵĺȥ
һֻӤһ˫źݺݵصͬϣӸ߸Ծһҧĺϡ
оһִĵʹһֻ͵ҪֻӤ߿֪Ǻ̫󣬻Ӥ̫ڷһ֮£ֱӽӤ߷ɣͬʱҲԼһ˺ˣ
ӤÿһҧϣҪж˵һ⣡
ȺӤУͬһȺͺӥΧסĸ⣬һʣ£
ʱôһȺӤȥ
ʶһ㣬۾ȻɴҪԼΪ뿪ȴȫܹѾʱ˥߰
¡
ʱͻȻһ
Ȼ󡭡Ȼоһǿƣͬһ֧Ҫ̫ļһ㣬߼ٶ˷˺˿ռ䣬ϯһУ
ͷˣ
һһǹͬҪɽҪأҪ˺أ
¡
һ죬Ȫˮ綼ռ䲻飬˲˷ȥЩȪˮҲɽ
ֱΪǿƶ˳ȥ
Ϊǿҵĳ̲ס³һѪҲΪһ١
Ȼ󡭡ȻǱߵӤ˺ѷεĽкͬҹӤޣǳԹ޵Ĺ˻𣬸Ϲ˺ӵԹ
ֲ
Ȼ󡭡ȻȪˮٴα
һӤһӤӿ𣬾ǻȳһ㣬һӾͽͷ˸Χ˸㣡
һΣ֮ǰһΣҪգЩӤֱѾֱѾܲһˡ
֮£ͷܷƿЩӤܹƿȪˮ֮µĽɰ
ںΪͷ˵ŵʱЩӤı㣬ڵϷٵһӾʹܳԶľ룬һӾʹܵ˺µĵ棡
ǶŴͣݺݵ۾źɰǧӤҪ׹ĺ˺ѳһٿ飬Ѫһ㲻ʣɸɾ
üͷţȴѾ޼ƿʩ


2181 ƭ

ͻȻнڶ𡣽ݺᣬǧ֯һҪǰһжڣҪǰһж档
ǿɱǿƣͬһǰĴ˹źĴ˹
ǰӿӤݺĽѾͶ·ĺ޵һ
ȻתˡǺͺŲٳޣǸ鵽˼ĳººĽźȥ

Ǵ紵Ȼ󡭡ȻǰĳºͻȻı˽ƣŤתսķ򣬺ͺһ
¡
һ𣬳ºĽݺݺǰӤϡݺĽͬһǰӤȥʼšһʱ֮䣬ЩӤͬײ˵̰ӵ˳ӿţӿţȴ޷ǰ
Ȼӳһ֮ĳºҲǰ棬ͻȻһת˽ٴκһȥ
º̫ˣʱͻȻͬʱѾ˹һѱסڵɶȥĺ
ǰĳºüͷ΢΢壬סԼĽƣŻ˹
ʵϣʱĳºʵںҪֱӶֿϻĲˡոôõĻᰡֻһԼܹɱ˰
ǵģ
ոճºûκҪȺ˼෴º߼ٶΪɱȻһʼûŹΪɱܵô裬˻࣬ôºôɲǼͷɱ
ոûһɱʵΪºҲû뵽ǰЩӤȻôԴԴϡոճºһɱˣôʩչȫôһɲǻᴦڿհ״̬κεΪ
ˣǸʱ¶ԼĿģκԼĳºעҪЩӤУ
ԣճºѡǰӤһ֮󣬳ºתҪɱ
ȴϣʱ򣬻ྐྵȻϵˣȻס˺
ôܲóºŭΪò׵ȵĻƳ˰
ƽĳºһŻһ΢Ц˵ٶȻǿ죬ܹô쵽̫ˡңұֻܱԼˡ
಻ɾ͸оһıůºȻôΣյʱ򣬶ֻңԼǶôİҰ
̲סˮˡ
˵ʱʱ죬ºʱѾ˻ͺǰײľ롣ºһֻץסսһ˫۾úһ
ɣºһһҪǰô̵ľ֮ڣºһٸԼһܹͺֱӴ̴
¡
ͻȻһͬʱһǿ󵽾ϵľһһǿҵ쫷硣
˾ͬһǰǿ˼㣬ֱӾͽǰȥĳºˣ
Ȼ󡭡ȻΪͬһŶˣºͺһ𱻳˳ȥ
ͬһʱ䣬ǱĹ˸̫ͬͻȻٵȪˮ֮ϡǾҵĹâǿҵ˶۾
ͬײ˵һ㣬綼·綼һ̱һ㡣
ͷˣ
ͷˣͷһ̣ϵڵһ߶ȣһǹ֣ͬ׹ŵ¡
Ȫˮ֮ڵĽɣܵصĳ̺ɢ˳ͬìײʵĶܣ
ìͶڽţڶţìҪ̴ܣҪìסһ˽һ˲˷ɢЩӤΪǿϢˡ
ʼˣìҪ̴ܸˣ
ߵ˸ǱߵϢ޲ԭأǿδżδֻôԶľȥܣѾһԴɽССоˡ
Ϊ̫𾪣ԱΪոͻȻ춯˳ºһɣڸֱ˳ºֳһ
̫ˣ̫ǿˣֱͲܹǿͷ˾ȻôǿǸһᱻƵģһܹ뿪ġû°ɣºһ˫۾ضǱ߿ţʿˮ˵ȴûǳºİΣ
ºҲ𾪻ָ˹ȴǲʶظ˻˵Ȼ󡭡ȻȻ䣬º۾
ΪʱºֻԼԶԼҲԶ
ȻǱߵͷһܹƿǸˡȻԼ϶뿪ˣȻԼ࣬ôôΪʲôڲɱ
ȥɣȻѾûʲô赲ˣºȻҪźһġ
һ֣˽һºȻźȥǰҲǰݺᣬ˺һУźȥ
۾ȻΪоٳٶ۴ʱҲо˳ºҪɱϢԡԻ಻סˡº˵˲ɱΪʲôֻ
Ѿ˺˻ͺ·ǻ໹ǲᶯѾ˺ǰһ׵ľ룬໹ǲᶯ
ºǸ߸ϵı˼㣬ڣûκζֹԼԼܹˣ
ɣºĽȻǰ
˹Ѿ̫ˣٵûʱȥٵûʱȥ
ԡԻֻͻȻһתԼӵס˺һɲǣ˺ܶ顣
뵽˳ºΪԼһĶıԼսƣ뵽Լֻſܾȵ˺ºĽûͣ
ǣǻжϻǳ˴󡣳ºĽȷʵûͣºĽûͣڴ͸˻֮ٶȱøӿˣ
ģģ﾿ʲôȻֹңǲ
ºһߴţһŻǰҪԼ͸˻ĽҲ͸ˣ
۾ٴεɴΪʹΪ˼飬˲˵ϲԼ˲ϲԼһ޷԰εĳ̶ΪʲôΪʲôҪ˵ĻΪʲôΪʲôʱûͣ˼
㡭˵ʲôڵʹǿԼѣһ˫۾ضžԼǰĳº
ȥȥȥºѾһֵ߿״̬Ǹûһ㣬ţǰȥš
̣
ٴδƤ⵱УºĽͺһ͸ˣ
ºЦشЦڡһ̴˺ŰҪɱ˰
ΪʲôΪʲôҪ㲻˵㲻˵ϲ㲻˵˵һжΪ𣿡
غţȴΪʵ̫ˣÿ˵һ仰̲ס³һѪ
ºڻǰ³ѪȻȻض˳ºϡ
һʱ֮䣬ºѪˮˣǸոմ˶һ㣬Ǹոմ޳˳һ㣬ֲ˼㡣
ž
ڸʲô㾹ȻҽѪ絽ϣһٴҲˣӦӦºǷһ㣬һƾͳ˻ϡ
һȻ֪һƵȻǲġǻȴ·ȫоʹһ㣬۾ɽضųº
㡭˵ʲô㡭ǰҵǲǣһжΪңǲǣ
Ѿ뵽ĳֿԣǵֿԸմͷ̲ס𡣵ǣָоȴǿңǿҵǶҪ˺ˡ
ԻֻܴУԼΪжʹҪըҪʹƭԼҪ˵Ĵ󺰴ԼҪʧĶ
ºǳ˳飬ҪЦȴûдЦһ˫˷۾Ż࣬ǿһСһ㣬˵㡭˵ʲô˵ҡ˵Һܰ㣬һжΪ㣿ΪģΪ˵Ļģ
ºһ˵ŻһҪŲԼЦȴǲסЦص߿޼ɵشЦ
һ˫۾ϷҪʹȥһ̣ĺʹʹȥϣԼܹ֮һжΡѲҲΪԼͲеһˡ
ǣջ໹ûʹȥݺݵҧҧԼ촽Լ˹Ҫ֪֪ºʲô˼ϣҪºǶԼˮģ
㡭㾿ʲô˼ƭҵģǲǣңңһжƭҡʵһжΪʼɣΪʼɺΪûнȫ˼ϡǲǣǲǣ
һּųº˵Ǵʱһѽͺ϶Ҫڵϣ϶Ҫºͷġ
ºǲֳ鶯ҪЦȴûдЦͻȻؿŻ˵˵п𣿡
У϶ش
һо˵ºؽͷȥ
һ˫۾ɵʧȥĹٴλˣһ˲ͬŵտõ˼㡣
Ȼ󡭡


2182 
Ǻ
ǷףǸ裬ǵõǸ衭ܻͬ԰вͬĽ͡ǣܹȫ˵ףܹȫ˵ף
ڻ۾Ȼ»ָ˾ʱͻȻġͻȻǰĳºººһ콫Ӻͻϳ˳Ȼ󡭡Ȼ͵һ𣬳ºŵĽһִ̽˻
㡭һѪ˳Ҫ˵ʲôȴʲô˵ۿѾˮˮѾۿ˳Ѿˮ
ű̴ˣޱȵʹࡣûбУȴͬѾѣ飬Ʈɢÿһ䣬ҲҲһ㡣һ̣໹ţȴоԼѾȥѾȥ
ɵɵΪʲôǵҪʱҾͶãûκôʱ򣬰ҲûˡǵǵģҾ㣬Ҿ㣬ҼţǸļһûа취ɱҡ
Ҿ㣬ȥͺҵľ裬㣬ȴһ̵ķҵĿʼնҪɱڡˣ
º˵˵ţֲɴЦһֱҪЦѿˡ
Ѿ˵ײˣһɵӴʱҲӦܹ׳º˼ˡǣǻȴûһ㡣
ЦǷһЦԼеһ˵ģģº㲻Ҫˣǰҵģһǰҵģһǰҵġ
಻ظһ仰۾һգգؿųº
䰮Ϊûֻܹ֪һָоֻһָоȴѾܹ˺ѷΣһΪ֮
ֵ𣿻ǲֵã
Ż˫ϣʹ۾º֪ΪʲôͻȻͷŭԭܺõ飬ͻȻͲͬͷʲôסһ㡣
ŮˣҪȥȻ¸졣㣬ײףͷβҶ㡣ҵһӡӶ˵Ѿûκôˣȥɣ
ºһٴνסٴŻȥ
۾ɽϵʹȴ֪ΪʲôͻȻʧˣܹϣҲⱲҸˡ
º۾ٴεɴ󣬲֪뵽ʲôǰȥ־Ȼе㲻ܶˡ
ֻҪˣͻи顣ˣΪٸ߾ȻױȵĸˣҲиˡ
Ϊи飬Щ˾ͻᱻЩܹʼֻ̨ΪûзܹǶѡ
ȴĸ顣ܹκ˶Ĵڡ⵽ֻǰʱ
ڵĻ࣬ºĲҲܷ񶨻ݰɣݶѾѪ͹İôܹȥݻٰ
ݺһҧºᶨԼ˼ٴǰ޶ɷ򣬼ȻҪ𣬾Ҫһж
ºҪնһУӦһκζǣˣ
¡
ͻȻһ
һⲨ˷ɢ˿ռ䶼ΪⲨǿŤ˱ռһһ˵ĺǰȥ
ģⲨҲģȴΣյģÿһ˶̺ƣÿһ˶ܹ׽һɽɡ
Ҳʵ̫ˡֻһ˲䲻ȻѾӳ˰أֱӾͳ嵽ߵĳºϡ
ºֱײ˳ȥûܸһ
һȻǱߵͷ˺Ȫˮġͷ˵һǹվǸȪˮϵĽɸˡǣҲֻ˶ѣȴûб⣡
ԣͷ˵һ̺ơܹܵͷһȪˮϵĽɣҲǿһ֮ͷֱӾͱ˳ȥӶѾ˿
ɭɭ׹ǶѾͷ˵һǹһ˳ͷһˣôʣʱѾòˣ
ߵĳº״üͷ΢΢һ壬֪ʱԼѾû̫ʱˡԼʱӦȥ飬ɱͻ࣬ȻǰȥȪˮϵĽһ£뿪
뵽ºһŻ˹ȥ
ȥһγºûκԥκ鶼赲ǳºǰȥ
¡
ͻȻͻȻлڶ˲佫һƬռû˲Χո½¶ڶ˲
Ȼ󡭡ȻһǿϢͬһֻ˷Ϭţһ㣬ųº˹ȥ
º۾ɴ⡭⾿ôһ°ǸһǸļһﲻǸԼһ̴ţǸļһﲻѾƣѶһˣΪʲô
ǵģոһ̣ͻȻһѽԼȻ󡭡ȻȻǰȭͷȻǰǰһȭ
ԣº벻סѵ֮ǰܵ˺ǼٵģѵһжǺˣԼ棿
ܣԲܡһܵص˺ܶһ¡ǣΪʲôʱܹԼĹ
ʱĳºѾûа취ȥˣΪԭΪݽȥţʱ˺ܶ࣬Ϊ֮ϵĹͷȫϵʹóºҪʧȥʶˡ
һ̣ºֻܹȥʹκ鶼ûа취ȥˡ
¡
ҲʱͻȻһȻ󡭡ȻҪѵȪˮֱը˿ͬɽһ㱬ը˿
ٽšһֲĽкӤĽк
Ȫˮ֮Ӥӿ
ЩӤ۾Ǻɫģǵ۾Ǻɫģǵ۾ѪѪͬٲһǵ۾ǵ嶼Ⱦһ죡
ЩӤǱʲô׷ţӱʲôѾƵ·ޣǵ۾ûԹеֻǷŭͳޣеֻɱ⡣
ʱЩӤ۾סǵɶĳº
һֻӤһһŽһֻӤ۾飬ӱųº˹ȥȻ󡭡ȻӤһҧס˳ºĽֺͷһӾͽºһֺͷҧ
º̲סνʮָģָͷֺͷ˺ʵʹʹ֮һ
Ȼ󡭡ȻûȳºһҽֹͣһӤһҧס˳ºһֻš
ӤθҪܶ࣬һҧȥֱӾͽºһֻŸ̽
֪Ӥݲǳºʵ̫ǿӤһҧ¾ȻûȫºĹͷҧ顣
ǺӤԼʳӤ͵س˳ºĽţºĽŽˣºĹͷˣϣ
ºһѾǰɫûһѪɫҪʹȥˣǣʹȴʼûε
Ȼ󡭡ȻһӤ˹һҧȥһҧס˳ºĴȸ
º۾ɴʹ࣬Ĳţġ
ºıѾ֪ôȥˣôȥݶΪ˰ɣ
ºҪһ֮ʱЩӤȫһºȻһֻӤ˵ԼǰǸӤԼıӸҧˣǸӤԼһֻ۾Եˡ
ֻһӵʱ䣬ºȴԼеĿ־塣
Ҳֻһӵʱ䣬ºѾͷʣЩӤɸɾ


2183 ƴ
ųºԼǰȥʹ࣬ʹൽˮѾ˳ɺӣʹൽһѾѳǧƬʹൽ
ʹൽԼ˹ȥۼֿ죬һӾͱס˻ࡣ
ŻǱӦùʱȴƵĶͷŻǽŵͣŻһᣬ˿˵Բˣ֪ϲǸˣѾϲܹƽǸ˶ԼǺûǻ
Ҹոջܹо֪Ǹ˲㣬֪Ǹ㡣֪Ǹ˽ƭôң㡭㻹ĸԸġ
ְĺܸˣǡ
ְȷʵܸˣְֵ˵ûֵòֵõģȷʵйڰûܹ˵ġɡЩʱ򰮲ҲҪѵ
Ǹ˿㣬Ը⸶һСǣ֪֪ʵϲǸˣװģϲĸͲǸ˵ʵڡǸһԭıɫô㻹ܹΪһлֵ
û˵λΪ֪Щ˵ҲûκˡǾ仰йڰôûܹ˵
¡
ͻȻһȪˮٴαը˿ȪˮһӶʲôӲؼ˳һ㡣
ǵģȪˮǱģǱЩӤģӲģ
ɶѳɶѣֱʤӤͬӵޣƴţǵ̬ķǵϢı꣬ǼֱҪˣ
¡
һ
ĿͻȻʧȥһ㡣Ϊû˿Ҳûа취˲رðһƬ
Ȼ󡭡Ȼ֮УܹǰĿռ˿һȴ϶㹻ĺɫĿռѺۣǰ˹
ǵʱѿĴɽһ㣬ռѺһٶǰ·ҪӴ˽һΪ

ͻȻп紵ÿһ˵ķȻ󡭡
¡
һռ˲㱻һĪǿĹâ֡һϢ֪Ҳ֪Ҫȥһ಻ܹõٶǰ
Ȼ󡭡Ȼ˿һ֧ǹһ֧ȫǺɫǹǵģֻһ֧ǹ
ͷ˲ˡ߲ͷ˲ˣ֧ǹʵ̫ǿ󣬽˵ľ񶼸ˣг֧ǹûκζ·ռѾڣ·ԼߵǸҲѾڣ·ЩЩӤеһУѾڡ
ֻǹȻֻôһǹôǹˡǹҪʲôܹʲô
ǹ£ŵϵȪˮȥ
¡¡¡
ǹǰռ䲻ѣռ䲻ϱըĿռ޸ը˿ֱħҪĵ֮أ
âȪˮ֮ϵĹâ𣬵ǣǹâôȣ̫Ҫңȴûֹǰǹ£ǰǹҪ¡
ǧһǹ֮
ǹ£ǹȪˮǹͷȪˮ֮ڣ
¡¡¡
бը𣬲ѪƮɡѪЩӤǹ¶ȥʱЩӤûţǲǹȥǲϴǵҪܹʯȥҧǰǹ
ǣǵЩӤҪǰǹʱǵѪͻͻȻըͬըһ㡣ûһӤܹǹ
֪ԼᱬըЩӤûֹͣͬ˻ķɶ꣬ǿ˹Ҫܲ
Ĳңֻǿһۣܹ𺳵޷˯
˿ɶɵˣ⡭⻹ǸͷǸͷôôǿ󣿼ֱҪͨ˰
ǹ·ѾԳһ磬磬ⲻǰʥŶõ
¡
һͻȻȪˮ˷ȪˮȻȻһ㣬ͻȻͶƮ
ͬͻȻһֻ꣬ⳡ겻£ǺЩƮɳȥȪˮȫȪˮڶȥȫźǹȥ
ȪˮٶȺܿ죬ͬ硣

ಣ
һȪˮǰĵ·һŴסˡȪˮȴû䣬ֱײ˹ȥȪˮȻû飡
¡
Ȼֱӿһ󶴣ȪˮȻֱӴ͸˴
ǧȪˮźǹȥ
أ
ÿһȪˮһѷɽϵغݺݵػ˺ǹ֮ϡͷˣ
ǧȪˮǧѷɽһôķɽȫһźǹͷӿ˹ȥ
أأأ
һһΣһνһΣϲ಻ϣ
ǹȶڱҡˣǹǰٶڷˣǹ֮ϣѪ˳
һȪˮ˺ǹķݺݵصδͷϡͷ˵ϵһѪ죬Ȼ󡭡ȻѪѸٿ˲۳һСȪ˳
أ
ǧȪˮŰڲϵصδͷϣ
ͷѾС㣬Ѿ˿Ѫͷ˵ѪǶѾȫˡ
ǣͷȴɽźǹȥ
¡
һ죬ȪˮͻȻһͬһ㣬ͷӿ
Ȼʱͷ˵ѾܵشȻʱͷ˵սѾۿۣһӿȪˮͷȻȥǣȴѾҡҡ׹ĸоˡ
֪ǲΪ̫ȥԸͷˣȪˮ֮µǸ󷨣ЩâҲҲҡͬǴſĺҹĹµơ
˿֪ڱؼʱͷ˲ܿסͷ˲ܽǹȥǸȪˮϵĽѣôһбṦһˡ
ںŵʱͻȻġͻȻԶԶһжһƬã
ƬããʱȻЩһ㣬һļ߶֮Ҳоڵĺۼ·Ѿʧһ
üͷɽѾ²ǰããһƬʲôˡ
Ϊ뵽ʲôԺ̲ס˿
Ƭããĳ˵ǿռѺۣռѺ֮ȻҲʲôûˣΪԭеĶѾ˿ռУҪǸ飬ʧˡ
ããһƬȴȿռѺۻҪ£Ϊǻ磡
ʲô˵ʲôǣҲ˵ʲôǡ
֮ҲһƬ硣
ٻһ򵥵˵ǣֻҪƬããһƬҲ˻һֱ֣Ӿͱ˷ĩôʣµĿֻܱһˡ
˶ûǣֻӣ
ˣʲô˼ƴô࣬ôˣֻϣ뿪Ѱ
ݺݵһҧ۾ǰȪˮǸҡҡ׹ĽɣȻ󡭡ȻһҴļ˵û࣬Żһ
˵꣬ǰ
ʣµ˲ɾһ㶣Ȼ󡭡Ȼ󵱿ȥʱ˶ɴԭء
һһﻹǲ˰һﾹȻȻҪȥһﾹȻҪⳡս
һﾹȻȥȪˮ֮ϵĽɣ


2184 
ҲÿҲ룬ǸɵӴʱҲ֪ȪˮǶôյĴˡ
Ȳ˵ȪˮܴڵΣˣϴʱͬһȪˮȥͷ˲Ѿ㹻ˣѵǣ
ԣʱͷѾǿһֻ֣һನܹڳ˶޼յĳ̶ˡʱͷȪˮҵĹ
һһͷ˵Ĺͷ˵й¶һ㣬ǸʱպþȪˮ֮£ôôˣҪˣ
˺һ㣬Կźǰ˱㶼סˡһһֱ޷죬ֱɥ
ô͸鰡
뵽˲ɻļһ﾿˭ɢޣɢôܻôǿɢôܻԣս⣿ǣôֻ˭ҵӵܣ
ȷʵһңǸҲҪ̧С˺òãôСĺôܻǺ˰
벻ף벻ף
˲ɶҡͷ
˵ʱʱ졣ʱѾǰѾȪˮȥ
ȭͷǰ濪ʼӿгڹǰ֮ӣȻǹ֮Ƶ𣬺ˮʼġĵĺˮʼϯһУʼײ
ʼ׳׳ĲΪ˺ˡ˿ʼ졣ĺһ˽һˣҪʡƿʼӿ֣Ҫ죡
಻ϣǱ֮ơ֮£
дӿǰ
¡¡
˲佫綼һӾͳռ䡣֮ƣǴ֮ƣ֮ƣ޿ɵֵ֮ơɽǺӣǽǺˮһһУҪûҪڴ֮£
ֻоԼķҵһһ£ÿһ¶һֱû֮ϣÿһ¶ǽԼ궼һ㣬ÿһ¶ԼӶŲ
ȫһӶʪ͸ˣҲ֪ǲǺˮֻʲôֻͷƤ飬ֻԼ̫ˣ·Լ嶼ѾԼˡ
Ȼ󡭡
¡
ĻǰѹȥͬڱڡȭͷеΪһӶǰ˳ȥ
ͬһʱ䣬ͷϵҲһӱը˿һӾڵǰδеļˡǹǰŵͬһڷŭ
¡¡
ûܹٿʲôΪһ̣һ˷ɢ˳ȥ˶ûٴվȣͬ˷һ㣬ֱӾͱǷ˳ȥɵ֪Զĵط
Ȼ󡭡ȻȪˮڵߣȫסˡȻ󡭡
Ȼһ졣Ҳ˷ɢ˿һɽֱӾΪѳ˷ĩռҲ˿
ռɢ˿ǵģֻҪǰֻҪɢռҲ͸顣
ǵģ
ֻһ᲻ȪˮԲʮ֮ڵĿռ䣬пռ䣬ˣһƬɫĿռ
˶ɴסˣ״סˡ״Ǿ˵û˵ҪΪⲻܹˣΪ񼣣
ƻʵ̫ˣֱ
ѾԾ֪ôȥˣѾûа취ȥ˼ˡ
Ȼ󡭡Ȼһ֮󣬵ǱߵĺɫռԭĿռ𽥻ָԭ״֮˲γѡ
Ȼ󡭡Ȼ˶Ȼֵɴ۾
һ̣˺ڻ˺
ôˣôˣ
ʱʵûж˻ʳ⡣Ϊʵ̫޴ˡոĴըոһٸҲܻ˰
ֻڿϧϧǸӢηǸΪʵĳ̶ȵ˾ȥˡǸܹʱգĳɾͰ
㲻ʱգֻڣǸ˲Ѿޱǿһ˭һĶְ

ǵģһֻ̣ܹ뵽ôһֻ֣뵽Ǹ߰ʮͬһĴڵĻǾǺˣҲֻлΪĶˡ
ټʱգٸһʱ䣬ôôһ﾿ǿʲô̶Ȱ⣬˸ûа취ȥˡΪֻ룬˶Լ࿪ʼˡ
Ȼ˵ʲôûˣΪǸļһѾȥˡ
ģǸӦȴѾˡ
ɣǸľžޣиʱ䣬ô绹ЩʲôðЩ˻ܹδ𣿡
ǰǰǿϧһ㡣Ǹôôˡܹ¸ȫʬǸǶðǻܹΪĹġ
ΪоΣѹ˲ɷ׷
ҲʱǱߵ̳ǱߵĻɢ˿ȥȻ󡭡ȻֻǱѾһƬĿֱ꣬Ӿͱһ档
Ѿһˣ
˶ҡͷ
ʱͻȻġǱйâǵܱڱĵط϶ᱻκע⵽ġ
ΪʱǱѾΪһƬ棬һƬڡֻҪһĹâᱻע⵽
ǵâͣһ㼦Ĥһһͻĸо
˵߲ɶе
Ȼ󡭡
ȻͻȻġͻȻǲĤʼΣȻ󡭡Ȼ˶ɵһ𣬶ɵ˺ü
ΪҪǲĤĺȻһֻ֣һֻѪ֣һĻ˵жôֲˣ
ֻʲô
޲սľ֮ǰЩӤѾ˿ˣʱٳֻǶԺεȿֲĹﰡ
һһ㣬ֱҪͬĤһĹȴǺѵӡ
εѣֱվȫǰȻ󡭡Ȼͷð˳ٽšٽһԴð˳
Ȼ󡭡Ȼ˶ٴδסˡΪΪǸʱȻޱǱʱ˺㲲ǡǸոǶ˵ѾûһܻĽǸ˵
ûڸո֮£ûȻ
⡭˶޷ȥ˼ʲôˡʵ̫ˣ𾪵˶Ѿ֪ôȥˡ
ôܣôܻᷢ鰡ǸһǸһ﾿ʲôǲǹǲΪʲô
һһΣ˶ΪˣΪʲôܹΪʲôΪʲô
ûܹףԴʱ˶ԭء
ʱѾǲĤſѾվڷ˶֮󣬺ɫѿ
˲ԣڲһжѾȥΪʲôڳһʱȥӣ
Ȼ󡭡Ȼɾʹ˶Ͽ죬ڣ͹
һ㶣ȻһΪʱ
־ٴν٣


2185 С
죡
źտȥ޲ٴδԭءΪʱǱͲߵգȻѹ
ǶƣǱգ֮ϵһжŵѹ
Ϊһνкڻ˹ææҵźǱǲ֪ʱźܶȥʲôãǾҪǰȥ
ҪʲôԭĻֻһΪǸʱڽкˣֽ
ΪǾ仰Ǻ˵ģҪšʱǸѾ֪˶漣˵ĻôҲûκοӵĻˡ
½ţĿϱϡѹҲԽԽءдɽʼѣдʼ顣
½ٶԽԽˣźڵλûԶ˫ٶȹ㣬˸Ͳȫ֮ǰȥǱ߰
Ѿͷʮ׵ĵطʱͻȻġͻȻһ
Ȼ󡭡Ȼ˶ٴξһ㶡ѾʶˣΪԼѾʶ棬ΪϾԲǳԾĵطΪûκǳԾĵطˡǣһ̣Ƕ֪Լˣش
ǸһǸļһûмޣ
ֻǱߣǸʱѾͷɢƣҲ˵ĳ̶ֳȵļһȻȻȭͷȻȻһȭͷպ˹ȥ
һﾹȻҪգһﾹȻҪԿһﾹȻ
˶ԼԶˣ˶ԼѾ޷ˣ˶ԼĴҪ̱ˡ
ôܡôܹԿնԿ
һ֮ͬʱȴֲɴҡͷôǿ󣬾ôžޣܹһٸ漣ҲΪܵ˺Ҳܶҡһģһ㣡
ʱ˴
վȻֹͣ½ٶȣ
˵գ˹ոյʱȻûйȥãǣʱ仹ǹȥ˰ոոٶȣʱӦѾѹ˲ǰ
ʱȴö˶˵ػţѵΪٶȱ𣿲ٶȲǱˣոͲˣ
һ㣬˲ٴοǰĺǸʱһξȭͷһҪյˡ
⡭һˣѾûа취ȥκζˡ˲٣շսˣȴûУ
շս֮󣬾Ȼܹı䣬϶Ҳֻļһܹˡ
ʱͻȻһ֣һ֣һ߰ʮ˶˶η֣
ǸӣǸ˵Ǹˣľžޣž޵ֻӦСǸʱ򣬾ȻѾ˰ʥżΪ֮µĵһǿߣ
һûмһ㣬еٶȾȻߣȻҪŸߵľȥ˶Ϊｫǿȥǿò񷶼ʱ
һһ춼ˣһﾹȻ췢ս
ȻǱҵġǣ׳Ļ棬Ļ棬ȴκһԶԶңܹǵġǸҲעΪ˵һĴڣЩֱӾͽ
ѵǣܹڹչ֮󻹻ģѾˣ
ʱʱļһȻͬĸо
治֪һԺ󾿾ᵽһ簡
죡˼ŵʱǱߺٴδ˹
æ˼Ǳ߼˹ȥ
һ·֮ϣûκξշ˺ߡ
ȥһҲʲôӦֱŵƬռ
˼״ûһ˳ɣֱӾ͸źʱĺĿеĵλѾߵĳֲɶҡĵط
ǺǺֻǰһڣȻǰһȻ󡭡Ȼ˾ͬһƬ統СƬȴǾֹġ
һҴһ㣬Ŵǰǰš

о˶Ѿռ֮󣬺ǿŽŵģɷ˿Ȼ̱ԭء
ոʵ̫ˣԼǾһˡҺһ̣ͷ˵ȻٴϣһǹݺǰȪˮĽɸƿˣ
Ȼ󡭡Ȼ㷢Ȫˮ֮£ȻĻһռ䡣ǺȻоܹȥһط֪ǳڡ
ԺϽߣȻ˸ղŵһĻ
ȻЩǹȥˣΨһܹȷǣ˶ѾҲ˵֮ǰõ˻ر
ѾǺˣȻܶ˶ѾȥȻʱܶ˶ܵˡ̰ܲͼ̫ġ
غ˼£ڵϣſռϲɳЦݡȻ󡭡Ȼ׼˯ȥһʱʵ̫ˡ
С죬Ҫ˯һҲ˯ɣ˯֮һоͻùġСԴ˵
ʱͻȻĺһڣȻһ
Ȼ󡭡Ȼ۾˿Ҳʱ
⡭⾿ʲôط
̫̫ˣôܻĵط⡭ֱ˲˼鰡
ô£ô£ѵã
۾ûѾߵ˴ľˡȻ󡭡Ȼ۾˿
һ̣Ѿʶ漣ĺҲ΢΢סˣΪǰһʵڡʵ̫ΰˡ
ƽӹȥܹݣ˼ݾʲôҲûˡȻˣЩݶޱȵľ޴󡣶ǵȻˣֻЩޱȵľ޴󣬾ܹ˾ȣǾԲǿܵ顣
˾ȵǣ֮ϵĴڣ̧ͷܹ֮ľ
̧ͷܹ֮ǡһ󹬵ǵģȲ˵εľ޴󣬶㿴ͬһһĹЩݳģѵ㾪ȣ
ȫΥѧѧԭ
Ĵڼֱܹ߸˵󰡣
ٿٿЩһ㡣ÿ㹬֮ӣҲֻЩݣ
Ҳ˵ÿ֮ļ϶˽ڣȫûκζİ
ٿÿһ㹬ֱᷢѾһ㲻ĵز
ʵ̫ˣøһʱҲûа취ꡣ
ҲһĹ֮ϣһݡ֮Ͼʲô˱Ѿûа취ΪǽѾֱӾͨƲ֮ϣ۸Ϳ
˶ѾеԵĳԾˡ
Ҳ֪ΰ˳ԾĹôɵģΪʲôɵģôпܻᱻιȥġ
ٷοȥ˵ϸһ㿴ͻ֣ᷢһЩϣһЩڹĸڲ϶ŵϡ
Щ϶æµϵ߶ţЩϵ϶ĳЩϸһĻͻᷢЩæµĵطȻǹûɣǳһ𺦵ĵط
ǵģ
ΰ㹬߸һ˵֪ĹЩСļܹײ˶ϣɵģ
Сˣ


2186 µĿʼ
ܶ˶Ժ˵ôһ仰
оϣֻҪ룬Ҿܹ׽Ϊʲôǣ
ʱЩ˿ǰһĻЩ˽ٲ˵ĻˡΪûһ˸˵ǰЩõСġ
ܹôһѵСһ࣬Ǻܶܶ࣬ۼһҲǾûа취İ
˿֮󣬺ٴ
Ӧô죿ͺһߵļˣʱȻԺհˡ
˼һ£˵Ҳ֪﾿ôһ¡ǶѾƣˣҾҪϢԼΪȻٹ۲һܣа취뿪ġ
ǣز׽˺ĳν뵽ĳЩ飬ҵڣ㲻һ뿪𣿡
΢΢һЦ˵ҵĿͲ뿪ǵǰôһӦ飬ǵȻȥҪȥĵطõҪõĶ
ѵѾ֮ǰΣգټǰΣտܱ֮ǰΣջصġͺһ뿪ɡЩȻܺãǻҪܲźð
ҲһʵˣԼ뵽ȫ˵˳
ٴ΢΢һЦҡҡͷ˵ЩǱҪȥġǶлˡ
˼ûа취Ȱ⺫ֻҡҡͷȻ˵ǶҪл㡣ھԼãӦôɡ
ͷȥȻҪϯض׼޸Ϊ

ȴʱͻȻһȻ󡭡ȻһȺ˹ͬʱһ˱ӵ
˰Ȼ֮󣬻żǰȻûаԥֱˡλӢۣǺηʥ
˵Ǵͷˡһˣü֮˽ֻһĺӵˡ
üͷ΢΢壬ȴûȥˣֱӾ˵ϣƽϢ
Ǹ˿ı֣һͳ˷ŭʲôȲ˵ܹô˸ܹѾ˵˵Ĳˡ
ǽġˣ˸ˣȻҲͻ
ȴûһӽԼķŭΪ˲ɱ˺˿ͻȥļһΪʵ̫ˡ
Ѿˣȥ˻Ļѡ뿪ġ
Ǻһ˰ȻңǲҪһܣ˺ܹƽġֻҪϺҴһܣ߽ǱߵĹôҾͳĴڡ
û˵Ӯô죬Ҳû˵ȥǱߵĹʲô֮󣬻ô졣ʵΪûӮԼĿܣʵΪ˾úȥǱߵĹ֮󣬾ûпܻˡ
ȻҲͿʵ̫ڽһˡ
źǼˣɵӣ˵֮⣬ɶŭо͵ͬһĴڣ˾Ȼǵ
ʲôȻơ֪λ˭ʲôʸ˵ǲǷ᣿ҪܣҪԣһ˾ܸɷһٴΣ
һ⺷Ĵ󺺺ݺݵضס˵
һʤǶһʤˣǻƼҵӡʲôݣ㻹ûκʸ֪һʤʲôݡǻƼҵˣûж䵽ҪԼݸˣ
˰ڳһ߸ϵӣһ˫۾ſǸ뺷ӣг˱ӡ
ʤ˶ɾһ㶡û˵ǣǡơϣǾϤˡ
֮ϲÿһ˶ʸջƵģÿһջƵʱ򻹸˵Լջơ
ΪƼ㵺֮Ϊǿһ塣Ƽһ涨ڵĵûһΪͲܳУ˵ԼջƵġ
ܹ˵ԼջƵˣô˱ضǻƼҵӵˡƼҵӵܣһЩĺӵܶȲϵĴڰ
㡭ǻƼҵˣ֡ô뺷ȻǺˣһ뵽֮ǰı֣ҲͲٺˡ
㣬ǵĺֵܣǻƼҵĻүҲҪԣ뺷ĺû˵ѣΪġȻʱ뺷ȴû뵽ȻѾͻйӴѾûҪ߾һȥ
뺷˵Ǳߵһ㶣Ȼ󶼹ЦΪ⻰ʵ̫ˣǶûа취ȥЦˡ
ǰҪȥļһܹͻƼҵĽȣⲻЦʲôֱЦ
ԭ㣬ԭ㣬ҾԲġΪ֪ﰡ֪ˣ˵ܹҲ˵ᱡġ
ʤ˵˵ţִЦ
㡭㻹ЦŲҡ뺷ʵ̫ˣȻȡЦһֱԼƽˣһȫеƽ˰
Цôѵ㻹һʤԣʤͻȻסЦ۾һգգضű뺷ӿϵϢͬһǹ·춼ܹ
뺷˲оɽѹͷ亹ð˵ˡ
ˣҲʱͻȻĺ
ǰǸ뺷ֻԼڻ浱Уھ˵УǻȼţǾ˺ݺݳšڡź𣬱뺷ӣ崺һͬڴˮһ泩
λֵܣ㷢ʲôִеĵطϣܹԭ¡۾Żʤ˹֣ʾԼ⡣
һȫµĵطȫĲϤһʼʱ򣬺û뵽Ȼ˻
뵽ĳԡ֮ǰ˵ǵڶ黨ˡһ˶һЩž޵ļһ
ʼʱ򣬺ΪЩ˶ˡڿЩ˲ûһúûšܹЩˣȻҲߡֻΪܹѾ˵ǵˡ
һº֮ǰΣգһºôܹģͻ֪ǰЩ˶ߡ
ԺʲôˣֻҪ޸ԼΪܣϣܹЩϵõһЩϢ
ʤüͷɾһո֡ˡʤһЩ֪ԼƱѹȥ
ʱ򣬻ʤѾ׼ˡǡ˭֪һﾹȻǷ쭣Ȼ
ǿ߶һ˳ĶΪ˳ĵ飬пܣǵȻȥرǱһ״нܹܵġ
ԵֺȻʤȶԺ˱ӣͬʱֶһ¡
̶ʤһ뷨
ộΪԼꣿ꣬ҲҪ㷢ŭȻ󡭡ȻȻҪúýѵһ£㲻ٰڳôһƵģ
ŵĻʤ΢΢һ̣Ȼ󡭡


2187 ۵ʱҪ޳
ΪƼҵľӢʤȻԣȴȻΪ׿ҪҲΪһλƼĵ֮һ
Ȼ˵ʤܹͻᲢۣ̫ʤ̫СˡҪ֪Ǻ˵ԼаٷְٵİܹӮ˻
ʵϣʤҲʲôرϲ鷳ˡƼҵ˴Ҫ۸ķʽԼĴڡֻ
ֻһʱʤʵ̫ˡҪǰȥȴڳ֮طԼʵ̫㹻ˡ
Ҫ뿪ֲǻʤܹܵġΪǻƼҵˣΪǻʤ֪;ϣ֪ܹ飬ǻƼҵȴʤоԼһġ
ԻʤֻţšԵôһ˳֣ʤŪ˼ʵȴûдŶٵĶ⡣ڡȴһˡ
ʤеŭˣǰļһŭˡ
ûʲôֻֻҾǿ㲻˳ۣҾҪ۸㣬ôʤ۾ضźֻҪһ֣ôͻԥضֵġ
üͷ΢΢˺ˣô˺Ҳٰ
ôˣԸķҲǳļ򵥡
Ҫ鷳֪ŭ㣿ֱӶˡڣȴҪ֡
ȻΪʱ֣ΪΪû޸߲ǵһЩİˣôֻ˵ں˽⻹ܱ
ֻΪʤջƣԺͲҪ֡ΪǻˣԼʵڿǷ˻̫డ
ʤüͷԼ˵ˣһﻹֻ߻ڣѵһҷϣ
˵ˣҪ㣬ֻΪҪѣûκεɣʤԽӵıˡ
üͷȴ𣬶΢΢ҡҡͷ
ǲҪֵֻ̫ǲҪһƽ϶ѣֵȫſ£Ǹ뺷˲ٴδ
ˣʲôҪ˵ˡȴʱٴοڡ
뺷ſڣҪ˵ʲôᶨ֮ȴʲô˵ˡ
һԵĻʤ״ɾ̫һ㡣ļһѵûһǾ˺ܶĥѣĥˣ
˴ĳ̶ֳ˵ǿµģΪǶ̣ʵµģһ֮󣬻ʲôӦûУô˵ΪҪѾһܵˣ
Լⶼûа취ͨ̸ȻǺʤɶԺʧȥȤҡͷ˵벻ôĵˡ
Ȼʤһ֣ʹԼСһ뿪ˡ
ֵܣոΪʲôҪһȻܵˣûʲôΪˣҲҪǸһﰡֻҪ˵һ仰ǿ϶һϣ϶ǸĿ˵ļһһصĽѵģ
뺷ԽԽŭûʤʵ̫ˣǻƼҵôô͸ôԴ
΢΢һЦ˵ֲǿʤģôʲôϵֻҪԼˡ
ǡ뺷ӻҪ˵ʲôڿƽȴ쳣ᶨ۾ȴûа취˵ʲôˡ
Ȼ󡭡ȻںĴ֮£˱㶼Ϣ״̬
ʱ˵йȥˣգһȥˡ
һ֮󣬻˹޸һΪǴʱľȴǺܺãֱ˵ڵĻľʵ͸ˡ
۾֮ϻźصˣǻȴʲôûֻ￴գǰ׳Ĺûûһľ֮顣
һֱڹעŻ࣬˵ܹ֮ôѹܴһֵԭ򣬶ǺϤչˡ
ӣüͷɽ֪ʱһܲáԼ˱ѣ˵ãȻֿǸ˾ԼǰҵȥκһҲкġ
࡭һ»ࡣ
࿴˺΢΢ЦЦ˵û飬㲻ùҡ
üͷøˣ˵Լû飬ЦˡںʱĻֱȫⰡ
һڱˣֱûа취ȥйôôֱ˻ȥġ
ž
ͻȻģһƳ˻࣬ڻһָӡ
סˣһƵʵڲᰡûİᶼ˳
㡭һʱ֮벻κλˡ
ž
һƳ˻ࡣһҲһ㶼ᡣȴʲôû˵
ٴסһ˫۾ˮ۾޹ؿź
ž
һƳ˹ȥһκȸӴˣֱӾͽ˵Ӷת˹ȥ
òײͣԼӣ˫תͷҸʲô㾿ҪʲôѵɱºѵҲһɱ𣿡
ž
һƳ˹ȥһƵˣ༴סǻܹİΪһƶŤֱԭת˼Ȧͣ
㾿ڸʲô㾿ʲô˼ǲҪɱңҪɱңźȥһľǿ
ž
һƣֱӾͽ˳ȥ
㡭ҡӵվʹࡣκһ˱ʹģΪʹҲʵ̫ǿˣһģ·Ҫըˡ
оʹ𣿡ڿ˵
ҳ鿴᲻ʹࣿݺҧݺݵضź˵ἸҪۿ쭳ˡ
Ȼоʹ࣬ΪʲôͲޣҪ޵ʱΪʲôޡҪЦʱΪʲôЦ˭Ц㣿
۾һգգضס˻ࡣ
סԼȴ֪뵽ʲôһʱ֮ȴʲôû˵
һ֮󣬻˹Ȼ󡭡Ȼ຿ͬһСϪһԴԴϵشۿ˳һ
ôܹ֪֪˺ʹģ۵ҶƲסҵᣬ۵Ҷ̲ס޳ˡɶļһôܹ۸ŮˣôܹŮˣ㻹ǲˣ㻹ûΪһ˵ĵ
һߴţһߴţǱ۸һ㡣
㻹ˣΪʲô㲻ȥһЩ飿۸ŮʲôƭŮʲôˣɶĶĵҪµļһ۸Ů˾ˣΪʲôΪʲô㻹ҪȥΪһܰ𣿲ܣ۸ңһᱨģ㲻ܱ㣬Ҳᱨˡ
ҵţһڵҲùģһ嶼ðģһᱨģ
˵Ѿ˵ȥˣΪѾû
ɴһһдŵҲˡ
ڶʱڣ಻ôʹˡ


2188 
˾ôһֵĶǿԺʹࡣʹ෢й˳ҲͲôʹˡ
ڵĻࡣΪļƶʹţᣬ˺ʵȴ
ʱı˻ᶼΪºźʵȴųº
һܹĵ׵ı˱ֳйôҲͻᵭȥܶࡣΪ˾ǲй˶٣ͻʧ١
һʱ֮󣬻ڻƽ
ôҪǾͺúò̽һĻгҲһȻѾƽ˵Ҳٱ޸ˣôȻҪ뿪ˡ
൱˵ãھͿʼҵڣ뿪ط
ʵڲٴˣܸоĿѹ֣ûа취
Ǻ˱㶯Ȼܴ󣬵ܱȴƽأ˺ܿͽһ֮ǰһƬת˴롣
Ҳʱ˷ǰ߾ȻвٵڡﾹȻˣ٣
ͬʱǸʤļһ˻ʤʤȻҲԵĺ
ӴǶתˣҪ뿪ʤɾһּЦ˵
Ȼûģ֮ͬǰ˵ûֱӵĳͻѾȥһ˵ˡΪĿЩ˲һϳеŵĶúܹĶࡣ
ǵģҪ뿪֪ûа취˵֪Ҫܹ뿪𣿡˵ŻѾǰԶĳλÿ˹ȥ
ܹܵõǱпռĲܹǱߵĳλڵĿռ䣬еĹâǹâ֮ڵĿռ䣬ͬһƽĺˮһ㣬Ϊᴵҡš
ҵȻ֪Ը㣬ǱߣֻҪȥǱߣֻҪ̤ȥǾͿ뿪ֵСھ͸Ͻ뿪ɡ
ʤѾû˶ٺͺƽϵ˼Ȼǿ϶Ҫõ黨ǶѾȴԶûȥԣֱӱߴΰ̬ĹŵˡôôСųˣʤҲûʲô˵ˡ
ллûʤĵ٩лŻŻʤָǸλж
ܿ˱ǸΪռ䲨һģλǰ
ôǾټɡϣԺлỹܹһμ档ʱһҪǺһЦ˹˹֡
۾Ȼɴе㲻һ뿪ҪѵûпĹ棬Σջ֮ǰһܹʲôûô˶ѵǲõ黨ֻΪҲΣնѣ
ֻ΢΢һЦ˵õңȻѾ˵Ѿ¶˾ġԲȰˣһҪõ黨Ǿ뿪ɡ
üͷȴ֪Ҫȥ˵ʲôˡ
ǱߵĻʤҲ˺Ļüͷɾһɷ˱仯ӴһﾹȻ׼뿪ʲô˼ѵӢ£ֻߡ
ֻֻҪŮǰװһ£Ҳ԰Щ뿪Ҳûа취֪ᷢʲôˡһֻҪһʱ䣬Ȼ뿪ôʱ˲ͶΪӢºܼǿˣ
Խ룬ʤԽǾǸļһɶ񡣾Ȼôɵֶȥñ˵أС˰
ҲڻʤŵʱͻȻĿдһ
Ȼ󡭡Ȼһм˹⼸ڣŨصѪζȻ⼸˶ɱ¾֮ڸոǻɱˣ
Ϊ׵˴кźߡ
üͷ΢΢ȴ׼ȥʲô鷳һŲڵԶȥ
ǸС㲻֪ոװӢηӣٵ𣿡
ţʤɴҡͷ׼ͷתȥٲǱߵˡ
ʲôˣƾʲôǹôŸոպתʱԼ˵ɾʹŭĵ׵һЩŭ˶˳
ǺЦ̫ЦˡȻ˸ǡɱ˵ǡĲòǡν֪η˵ı˰ɣ
˵Ϊɱ֯һӳһ٣ͻȻס˻ͷȻ۾ס˻࣬ͬһסĶһ㣬˺
ҹһȣӣݺݵô˻ͷ֮ϡ
⧲оԼǷ˵һ㣬ɫһӾͲ԰ͬʱֽҲŲ
ž
Ȼǰһһ˻ϡ൱һѪ˳³ѪȻǺɫѪ
üͷɽ۾٣г˵ɱ⡣ոһȻƣһñǾɱơ
ʱ಻ôողǺһƽٻؿڵѪĳôʱջֱӾͻΪȥһ
̫ˣȻֱӾͶİ˶ôص֣
ԣɶ˵⡣ȥܶ飬˵ȫ⣬ΪЩ黹ûд߶ѡһЩ鱻˵ߡ
ſô˽ǡɱѾȴʱ䣬Ϊ˽졣Խ˭ҪǸǣǾҪ˭ܣ
ٿ˺۾ɾ͸оһ־£һԼҲ˵ľ¡ԣ˵вǲɽԼϵװ˳ҪŻ
㣬ǡɱɲһ򵥵֯һЩ壬Ҳòӡŭǣܹȥȥ֮㽫ܵ޾׷ɱֱȥ
ǱߵĻʤߵɾȤ˹˵ͼӴǰɱ֯˭֪ǿµˡŭǽ֮ءǻƼңҲòӡ
ԴʱӦÿʧһʲôֲܵԡҪֻ뿪ѡֻҪȴ죬ǲһܹ뿪
ʤһֿĵģҲôͲôˡ
һ﴿ң˷̣ơ
ٵüͷΪҲо˻ʤ˼ʤһҪŭǸ˰ҪǸ˺Ƕְ
תٵüͷչ˿ʤǺǷᣬôֻһССļһѣǡɱûзҪ֣Ҳɾܹˣ
ȴû˵ֻ۾һգգؿ١
ٱţɾеŭˣһʲô˼Ҹʲôֲϲ㣬ֲϲ˺òã
ھ͸ҹ㽫֪ЩʹࡣȻͻ֪ǲɱΪʲôᱻɱˣŭݣ۾ס˺
ͻȻϬ۾Ҳס١
ʲô˲ܹǿñ˵ʹԼʵ𣿻۸Сп
аԵΪǴ˵еңеľˣѾˡνɣ˵Ҫʲôܹȥʲô
ͲֹһڻţŵʱҲҪȥעһ±˵ĸܡܹԼģͬʱҲܹñ˿ġܹԼϲ飬ͬʱҲȥˡ
νɣνңκҪԼΪȥһЩ޹˵ˣǲֵȥصġ


2189 
˲ɶסˣ벻ף벻ΪʲôͻȻ˵ôһλ
һǲɵӰôͻȻ˵ôһѺûκιϵķϻ
漴ʤ뵽ʲôɾҡͷΪʱѾ֮ǰı֣һ̣ʤɾ϶ˣ϶Ҫ˵٣ֻΪԼһҪ̨¡
ʲô۸˵˶ǲֵصġǲǾ˵۸˺޹ġǲǾ˵۸ԼʱԼͿȥܣܹ˳ȥܡ˵ѵһĺԵһ㶼Ǳ
ǺЦ̫Ц쾹Ȼ˺˵Ȼں˵ûõĵ
ٴЦЦ˺һ֮ٲסЦݣȻһ׺ݵ۾ס˵˵ҲҪ˵Ҫ˵ĵȭͷһǿʳ磬СӾͲҪˣˡ̫ΣˣɲСܹˣĵط
ߣѾ̫ˣһСӡΪҺܷŭΪҺܷŭҾҪɣ֪ĵôģ
˵ţٳһϵ˲ﵽ۷塣
ոҵĻʵû˵ġһܵصˣȻҲҪһҲҪصˣȻҲǲҪġ
һ仰˵ĺܶԡһǿʳ磬ܶʱҪĵȭͷôڡ
¡
һͻȻȻ󡭡Ȼʧԭءͬʱлڶһ˲Ũҳһɽɽǰӿǰ
Ȼ󡭡Ȼбֻʣ»ˡȻ󡭡Ȼһҽһ¡
Ȼ󡭡һ֮󣬻վʧˡ
Ȼ󡭡Ȼ˲ɶĿɿڴΪʱǸոջޱưոջһϵ٣ȻȻѾ˽£
⡭⾿ôһ£
ʤȫסˣʵڲ׸ովʲôֻоһǿͻȻֻоոǹǿƣͬһɽһ㣬ԼֻһֻСԼôɶûа취ɽ
Ȼ󡭡ȻһĻˡ
ѵ
ѵոǿǸļһͷųģǸСųǸκ鷳ļһﾹȻôǿ
ڻʤŵʱͻȻߵļɱͬһǱߵĺ˹ȥ
ĳŷſߵļͬʱһȣӣ硣
ͬǧһȥһ㱯׳гɺӵѪΧĻͻȻһķΧ
⼸ǰͬһϪˮѪǰŨŨѪζŨŨɱ֮⣬˸оϢ˸оҪֹͣȻһֶĿ־С
ߵĻʤЩ˵ĹûֱŨҵѪζȴѾо˾£ȴһֲܹĿ־˳
ֱһĺô
ҲʱͻȻһΪһȣոŨصѪζոͬϪһʵѪǽռ䶼ʺһƬϢˣ
ͻȻʧˣͬͻȻ쫷̶ʧӰ٣
Ȼ󡭡֮һƬɫǻ棡濪ʼֱӾͽǰһжûˣ
¡
һ֮󣬳䶨Ȼ󡭡Ȼոǰȥܹһжɵļˣˣ
ٿǰߣ֮ǰվĺʱվ·ûһ㣬·ɽྻ£
˶סˡΪһ˶Ѿһʵոһ˲òɱͷٵصǺո˸оԳܵǹƣǺģ
ǵģһжΪΪǸ֮ǰ˵һѷϻ˾Ǹĺģ
ʤסˣ״סˣû뵽û뵽ǸոԼᣬǸԼΪûһôֻװʮļһȻ
Ȼôǿ󡣶ȥԱȣȥսʤ֪ԼԲǺĶˣԼһжܹ°
һ뵽ʤԼ֮ǰԴ̬ˡ⡭⾿ô찡ҪҶ֡
̶ʤ뵽һ㡣ֲ˼һֱԼ޶԰ԭ˼ҸͽԼڣΪ¶ΪҪӱܣ
뵽ʤɾе
ҲʱǱߵĺ˹
֪֪ʵϲĵҲȭͷˡΪֻǳȭͷĻǾʲô룬ֻһȭ˸ɾˡʵһҪл㣬ո㲻ôˬ࣬ôҲͲ׾ͽ鷳
Ҫǣҽ˵ʲô¡ô治֪ҪҪ뿪Ҫл㣬Ϊûκεĸ
˵ıĺܳϿҡκ˼ʱı飬úʹʱڽµֵܣʧɢ˺ܾõֵܡ
ٴʱҲôһָоһôмԼôһ飬ҲӦǹȥ˰ɣ϶ٶʲôˡ
أ
ͻȻһȻ󡭡Ȼ˿Ѫ˴ٵѪ
Ӧ˵ѪǴٵġΪʱѾûˡ
ոһŲȥȻֱӾͲٵ֮ϣ
ҿʼʱȷʵûдôΪһˣһ̹ǳˣôʹˡո˵ĻȷʵѾɹŭˡҪͷʮٱĳͷ
˵̧꣬˽ţǺݺݵһŲ١
ٿֻԼԽԽĽŰ壬ԽԽǿѹȣɫɱ۾ɴ
һһ﾿ʲô˼𣿸ոջڸлԼԼǧлڡȴһŲԼͣһŻƵأҪȶһţ
أ
һ𣬺ĽŰݺݵزȥٵһȱˡ
ǸĽѵϣԺҪŭңҲŹġҪһǡ
ǵңһҪǵҡҽĺκ飬Ҫұ;ܳ
ʲôɱҲãʲôҲãܳҺžǣ
˵꣬ٲһۣŻ
˶ٴδסˣһһ֪ɱʲô֯һ֪ʲôô͸ô˵ѵĲ
ٴʱĺڵҪˣĺڸոԼΪʲô˵ô໰ոΪʲôҪͺλá
ڵͬʱȴɰǺ˺뵽Ժ棬һҪһÿһҪ֪ǵԼĺ
ΪܵĲɱˣ
Ȼʱǲ֪ڷʲô֪ʱѾ߰ʮ켸е˶ʶúܶ˶ŷɥ
ʤ۾ٴη˱仯ңʤʵ̫ˡΪļ֮һҿܲΪôһԺʲô
ǣǺƵĻʲôͲˡ
һﾹȻ˵ĻҪɵˣǷˣ
ǡǿһʤȴһ㶼ɵ˻߷ˡ
ôôǲһǿ󵽲þˣ
뵽ʤҡͷ


2190 ͵
ļתֱ£úܶ˶ȫͷԣرһЩߵľӢǣʵ벻벻ͻȻܳ˾Ȼ˰Ե˷
ոշִʱǶԶţΪԼῴһ֣˶˶ĲɱŰ
ǡȴûгڴķչֱӾͳǵ
˵޳Ҳʶһˡ
ȥ룬ں˵ͲҪֻΪ˵ĻֻΪ˵ľٶ۹͸ıԼĳģô˻鰡ҲǺˡ
Żˣ΢΢һЦ˵ôʱҲӦʱˡǳȥ֮Сһ㡣Ǿ仰ԵԺټɡ
컹ҪȰȴڿ۾֮󣬽ЩȰĻ˻ȥźصлΣһ·лˡлᣬԺһȥġ
ôټˡ˵ŻźؾһͬʱǼҲһźһ϶ǶԺĸм֮顣
ٽţ˱ǰĿռռ֮ǰʱ򣬻̲סͷת˻ȥһο˺
һọ́գ˲Ҫ䣬̫ˣҲûʶʲôʹࡣºѣǻһӶΪӰ
ǣǴʱźĻȴãԼԺӾһЩԼԺҲ̫ġ
ΪʶһˣΪôһξ顣Ϊ˸ʲôǼ֣ʲô¸ҡ
ллͻȻͷתһȻתٲͷһӾʧ˺֮ڡ
Ȼ϶ҪģôʱѸһ㣬ŲôʹࡣΪǺˣԼһܹһѾ켫Ķˡ
ֻҪһǺˣ־Լһû̫źˡ
ټпҲпǺܿٴ˭֪ôţ
δԶأĲɲ⡣Ϊδԣ˲ŻҪ֪δҪõδҲΪŻԵе˼ɣ

Żһȫ뿪֮󣬺ԭվ˺һ֮󣬲˿
𣬴˸еġں˵·ͬҳ㷹һ㣬̫ˡ
һЩ˼˾ÿɰˣһ˿ĵ顣ҪЩ˷ֱǲǾͻܣ
̶̵һʱ̫ˣҲ̫˼ĿɰˡպϤպܹյʱȴǺҪʱ
ʱĺͣ½ŲЩϲںĿɰһһһˣһֶ򵥵ضʣʱ⡣
ȥôʲôֻҪܹҸֻҪܹ֣ǲҲѾ㹻
̶̵һʱ䣬ȴú̫ࡣЩ˼ʮӶûа취İ
ϸϸľԼеˣĺҪϢˡ
˦˦ͷЩ˼ˤ˿ȥۣȥҪõĳôͲܷ
СҪһǣھšЩȷʵʹࡣǣǺܹܵãܹʶЩɰˣΪЩ
ջֿ̲Ҳһ֣Ҳʵһ֣
˿󲽴ǱߵĹȥȻѾûʲôҪǣˣȻԼΪҲѾ»ص۷壬ôҪ飬ȻȥѰ黨
źǱߵĹȥʤеסĸоˡ벻ȻôļûһԥǱ߶ȥͲǵпܴڵΣգ·ѾޱϤһ㣡
ʱ򣬻ʤͺ˵ֻҪڽ빬֮ڣôܹϺˡʱʤԴŪڡ˼Ҹ۾ûգһ£Ǳ߶ȥ˰˼Ҹһ㶼£
뵽ʤҲźӶͻȻͲһֿܹߵһ
ͻʤͬ뷨˲٣ʱڳˣʶ˸ոպİԵǿƣǶȥܹһ
ǺֵһĻˣǱߵĹȥżʮҲ󡣾ͬͷǸ棬ǵĿıҪǰĹ
Ȼ󡭡Ȼ˹ǰ档
ǸڿеģΨһ֧ŵЩݡΪںܸߵ֮ϣԽݵļҲܶ࣬һĽݾȻŰپʮż
ûκεԥֱһžͲȥ
оǿŴ˹ĺǿ󣬻κһͨվﶼᱻߡȻͨˣԺ϶ȥ
ڶݣݣļݡ
һһǰţÿһоΧķøӵĴ󡣴ʱѾϵ˵ټݵĺȻܵЩͬһÿһ紵ܹ˸иһٿ飡
Ҳʱ濴źˣɻȻ
һһôô֮ǰǸұΪʮһСӣҲֻǿǿܹϵٸݶѰϵѾƣ˰
ǵģΪǺǿǣݹĿ˵ľ񰡡û㹻ľڵһݾͻˤİ
ǸСŮǸСŮע⵽ûУע⵽ûУ
ͻȻ˴ӿʼڣڱһСŮ
ôܣôܣ⡭
⾿ôһ°ܹϵټݣѾһˡǸСŮǸСŮʱȻûεǸСŮôһ£
˶ɴкΪǰ˵ʵ̫ˡ
֪ǿеǸСŮʱоκѣ治֪ǻô밡ϾһֻʮСŮȻӵ˱ȺҪǿʮľȷʵܹ˳Ծʹ
˵ŵʱٴǰ̤һĺһֻŸո䵽һݵʱȻ
ʱ򣬺ͻȻܵһȵĻԼ˹ǹɻĳǿ󣬾ͬɽ緢۽һ㡣Ҫǣǻȣܹ̫ڻһ㡣
Ϊе⧲ԺȻҪ㡣ҲΪʹӽˤ
˿
㺫ôǿ󣬴Ҳֻߵһ˰ɡϾ֮ǰ̫ྪž޵ļһҲֻߵһѡ
ɲΪҪǷḻһżᶨƵġĶɲÿһ˶ܹõǴСܵĿѵǲôʱ͵õġ
ӦòʲôӵܣǰǾͲû˵ԣֹֻڴˡ
Ҳʵ̫˲ˣ̫˶˰
źܸһ
ȴ˶һΪضһʱͻȻһͻأ
ѭȥһ仰ˣȻǻʤȻǸһʼһ㶼Ļʤ


2191 
ܶʱܶ飬ûɵġʱǻ㣬ǲԵġǣֲ֪Ϊʲôȴȥ
ڵĻʤʵڲ֪ԼΪʲôҪ˵ĻȻѾ㹻ˣǣǾˣҲʱĺѾһˡ
ҲʵǹݵĻʤ˵ݵʵ̫ˡٸݺ͵һݣȻֻһݣ֮Ҫܵѹȴ͵ص𰡡
ʤҲûöʱ䣬ҲûԳƣ̬Ѿȥٸˣһǰ̤ȥʱ
ǹȣǹ̫ܹڻȣ˲оԼѾڻȻ󡭡Ȼʤֱε˹ȥ
ʱĸܣʤһµĸоţܹǰһܹǰһЩˣɶֻԼֻһĳǿ߰
ʤ˵Цɣ㲻ôСǳΪ֮ǰ㣬ھ͹˵˼˼ҿ˵ʲôİ֪ʤͺ֮䷢飬뷨
źܹʵǣʤ֪ΪʲôԼʱȻ˼ᶨ
ߣôᶨôһģô˾ûʤʵ̫αˣԹ޺Ҫ身ȴװôһӡ
ãģҶӦһóеѺڽʤ֪ǲǱŭˣȻһӾͽԼеĺڽ˳ȥ
Ҫ֪ѺڽڻƼĴҲǺܱһѽѽߵĵ֮ҲǺһѽ˵е˶֪ѽ
˸û뵽ʤȻֻΪһԲϣôصĽ˶ʣ
ڳЩ˶ǸľӢȻȲϻƼңȴҲһЩ̵ҲŲٵİġ
ãҾͺģҶĺһ̨׶޷ȥ˵ҲԼн˳ȥ
ҲһѺýȫһصĹâ˸ϵĳЩھʱ򣬻Ҫá
ѽǺҵĴ֮طѾ㹻ˣݺݵһҧݺݵؿŻʤ˵
ʤͷȥ
ϣ㲻Ҫ᲻ĺڽҪ֮ҪͨԼʤˣѾ뵽֮Լǰպյĺڽֵĳ
ҲʱͻȻġ˾
Ȼʵ̫ˣȵѾûа취˵ˡ
ȻǱߵĽݿ˹ȥȻ󡭡Ȼ˶סˣ˶˵ˡ
ΪΪʱǱߵĺȻȻһӿһһȴǼ򵥵һһֱȥ˵ھŰټݣ
ǵģ˶Ϊûа취̤һûа취һʱ򣬺ֱӾİٸݣ
⡭ȥ˵
ͻʤԶĵˣһѾȫ̵ˡոջ˿һؤһͭ嶼òǸһӱǽɽɽһѶˣ
ʱ򣬻ʤӦȥ˲ǣҲӦֳ˲ǡ
ǣһ̣ʤȴûʤһǸ˶ûСΪһ̣ʤҲ𾪵ˣ𾪵˼㡣
̫˼ˣǸһǸһѵûм
⡭⾿ôһ£Ǹһﻹѵѵпȥ֮ڣ˿ʼ
ԲܵģǸһһϵȥġ֮ǰܹȥǼˣɶţɶǲȻƼҵĻٵ˰
˵ǡôоˣܹһ漣ţ
˵˲ɶĬΪʱѾȷˣȷǸ̫漣ļһǲֻᴴһ漣
ʱĺȻȫû˵ʲô
ʵϣΪֹûиоκѡЩǺܴЩǺȣ˼Ҫȥ
ǣǲҪˣĹǻԵĹ칦Ļһ㶼򵥵İѾԺʹ˵еᲢ˰
ǻ𣬺ôܺ£İټ̨׶ں˵ʵûκѶȣ˵ƽذ
ǰ˼֮󣬺Ѿ˵ھŰپʮ̨ף
ԽӴˣ쫷𣬷·һ˾ͻᱻ˺ѡԵģЩѾܹ˸ˣܹ׽˵˺ѡ
ǻֱ۽ÿˣ˶Ҫڻˡ
ں˵ʵ̫Сˣԣǰ˾Űپʮ˼̨ף
̫ˣû뵽һ·Ȼô򵥡ڣֻҪ̧ţһܽ빬֮ڣ
˿ǰһȻ󡭡ȻռͻȻŤһӾͱһ㡣
Ȼ󡭡ȻռԽԽС·һӾûκζܹڡݶʼŤˣŤĿռĳĵطѾкɫĿռˡ
һһ㱻һСӲϵش࣬Զ֣
Ǳ϶Ѿ޼ƿʩˣǺҲûжٰ취ֻܿԼȭͷһ·
ȴĽǱҵġΪռܻȻ뵽ռУһΣܹӿռгһĻᣬĿܳˣ
ȻЩʹʱ޹ءΪΪʱЩŤĿռ䣬ЩҪźĺɫռͻȻġͻȻľͻӣæһ
СĿռٴαÿǰ·ٴǰһ׾ٵؿ˵ھŰپʮżݣ˹֮ǰ
ǵģڸոյһɲǣС춯ˡСػ˫֣ؿſռ䡣
֮ǰСܹһյĿռ˺ѣʱֻЩռԱһ£СôֱСֵ鰡
ȻˣǺҲǾһġΪܹһˣӵ˰
ò˵һ̣С˳
뵽̲סСԴ΢Ц˵С
Ȼ󡭡ȻǰͷҲصġ
µ˿ȫѾˡ֮ܲǰȷʵһЩǿܹǰȥܹȥ֮ǰ
ǣȴûмһܹôɵģǸһͬͥŲһ㣬׾ٵؿнݣõʱ䣬ֱԺԲˣ
һһ﾿ǲˣһôһ㣡
ã֪˶ã˻ɱųմ״̬
ںһ֮󣬻ʤת˹Ȼ󡭡Ȼ̲ס˿ڿˮһڿˮ
Ȼ󡭡Ȼʤغʮ¡վʤƽ
ԭԭ֮ǰԼ˾ȻȻѾǿֵز
ʤˣԺҲҪۿ˵ˡԺۼ˭ԼһҪһǫ̬
һǺˣôԼͻᡭ
Ͼÿһ˶Ǻô˵ôҪȥƽϵİ


2192 һ֮
̫ˣЩһЩ顣
Ǻ飬ԼûʲôȴѾ㹻˳Ծˡ
ʱѾ˵һ㹬ĺҲɴסˡΪѽ뵽͸оһ֡һƮƮޱʵĸо
ǿֱͲǿǱҩ
ոպһΪûпȥ޸֮󣬺ֻǺĿϵΪȻѾ޸˹ȻûʲôѾٴδ۷״̬
ֱߵã߼ֱǲ֮ˡֻҪһڣֻҪֱܹԶ޸ⱦЧʵҪ
ܵһĺôܲеԾ羹Ȼĵط
Ҳʱһź˹˵ٶȺܿ죬ϵƺǿֻգʱ䲻˱Ѿ˺ǰ
ڸܵϵ֮վںǰͣ
ֵð벻ȴô죬ȻܹȴĵǲѾܶʱ䰡ǲܵ˺ص˰ϽϢһ£ĿֱǱҩܹܿ޸ġ
һüĿˣһ˫۾˹ػκ˼Уûа취κεĻɡ
˵ŻˣһֻѾɫסһذףѾӹǧ뷨
ллĹġϵʱӦòһյʱɡҲûܵʲô˺˵﾿ôһ°
˵Żɨ
ûע⵽ǣ˵ʱ˵ͫȻֻذ׵ָǶ˶ûа취ذ׸սˡ
ܿģָֻ˹κ˶еЦˡ
ֵ֪ܲʲô֣ܼͬҵͬҲһԵ֣ϣܹúദͬź˵ϳһϢ
ɨܵ䵽ͬϣҲЦݣ˵ҽܸʶ㣬﾿ôһ°ΪʲôûŸһȥͣֻһ𣿡
һ㹬ûʲôĵطһۿȥġȻܴȴǿտҲȥڶǸ֮ǰһҲʲôֵĶˡ
ֵ֪ҪȥҲһ׵鰡˵˲֪뵽ʲôͻȻͱñɫޱȵİ
üͷ΢΢˵ôһ£ǲǷʲô
ԭĻǲ˵ģǺֵȻôȻҪȥ㣬֮ϵġԣҶ˵ЩҲǿԵġ
˿ʼ˵
ԭ˲һ˵ġΪܼҵĺĵӣѾһϵͬȻʶ˲ǿߡ
֮ͬЩǰȥʱȥߵʱ򡣶Ȼо̨һ𶯣·궼֮һ㡣
Ҳʱ˵ԴﶼôһϢ
ҪϵˣҪһսڽһȫŵȡüĵľ֮󣬲ſȥ㣡
Ϊʵ̫ǿˣʶؾҪȥϢ˵ǵʵ̫ǿ˶κһֿ˼ˡ
Ȼ֮㷢ս
ôһֱˣüͷٴ
ҲڴԼǣҲò˵ǣҵΪȷʵ̫ͣǿҲսʤˡǡΪһЩ˵ĳܹս𣿡
ÿЩսңұֻˡȻüĵľѪܱÿһα൱һεΪˡȴֻȡҵüľѪˡ
ΪʵڶѾеˡҲһս֮սǸʱʧ֣ǾͽɱˣϾ۰
ҵѡȻǲܺҵѿսġұֻٴóҵľѪˡˡ˵ڣұֻмͣˡϾĿʵ̫ˣ޸ҵΪ
ͬ˵Уһλ˵ø˷θ
һλĺ̲סΪͬΰжˡǶõһ˰Ϊһǰ;ΪԼѣԼ֮׵ΪͣԼԳܵĿ
һˡѾҲõݴˡ
ͬҡҡͷЦ˵ʲôֻһЩԼӦѡ
ͬʵһ̫ΰˣôΰ飬ȴ⻹ʲô㣡
ΪˣɳĬȥΪʱѾ֪˵ʲôˡ
һĳĬ֮ͬ˳ĬЦſ˵֪ҲҪȥġôȡҵľѪɡֻܹϵ㡣
ɾһ㶣Ȼ˵ܲܣҲǰҲǧˣΪԶ޷޸ġüľѪһʵ̫Ҫˣͬڵڶ
ǡ㲻ôܹϵ㰡˵ŵͬǳ·ܹϵ㣬ǶĴ
һԣ뿿ԼȥһԣǲܹЦŵضͨ˵
ʲôͬɾΪʵû취Ҳʵڲȥ밡
֪֪̺֮˺ֱͬһĴڡҪ뿪ǲܵ顣ҲܴڵڣЩţѾ黨ˡ
ԼȻ֮ڳϢǱӦȥء͵ͬں԰
ͬºȥʲôɵ¡
ȴٴ΢΢ЦЦҡͷ˵ллǰѣһҪȥһ¡
˵ţǰܿ캫Ѿ˺֮⡣
ʱͬҲ˺
ֺͬһαȻ̧ţҪ֮ڡ
ҲʱͬȻ˱仯ԭǴƵ۹׺ˣ˲ʹһͷţһͷƻ׺ݵǡ
ǵģ
Ӹտʼڣͬװ
һȷʵҪȡһ˵üľѪſϵĹأ֮ǰҲȷʵ˺ܶսЩҲȷʵȡĳһ˵üľѪȥ˶㡣
ǣһȴǼٵġͬûû뾡ǧټȥԼĺ󱲣ԼѵüľѪһ伫ĵز
Ϊʵڱͬ˵һ㣬ôѾȥˣôҲˣ
ոպʱͬԼźġڸܵϵϢ֮ͬȴͣһǿ󰡣
Ȼ󡭡ȻĽ֪֮ͬǿˡֻͬܵȴȴһȥɱ
ڡɱĺûᰡ
һѾԼĻƭˣѾٻԼˣҴʱɵȻſԼ
һſ֮֮һһ˲ʧ񣬶Ǹʱ򡭡
Ҳʱˣ
ͬذףȾ˾綾ذףһܹĿɰļһﵹڵϡȻԼüľѪȡֵġ
Ȼ
ȻͬȻҪҡڵȥ㣡


2193 
ò˵ǣͬαװʵ̫ˡһͻȻ¶Լôǲ˿αװġͬΪġ
֮ǰͬ˲֪ٴΣõ˲֪ٴνѵŵݼɣ
ͬʮȷֿ϶һԼһɹģ
ʵϣͬԼһξӦóɹˡһļһһ˫۾ܹһУҲԼĵһɲǣͻȻôͬʱҲˡ
˵ʱʱ죬ͬذѾǰѾֱȡؿڶȥذ֮Ⱦо綾ܹһɲǼ䣬е˾þö֣ܶ
ͬҪʱҲֻһɲǶѣοͬоþôʱ䡣鵽ͬѾЦݣĵЦݡ
̣
ذԸԳش˺ţͬذ׾ٵش˺ıȻذ׵ļ˴Ӻ¶˳
ͬ˷ܣʵ̫˷ˡһʱ˲֪ٴΣǣذ׶ûܴ˵壬նʧˡ
ڡԼҪɹˣԼڻҪϵ˰
Լڵڶʱ֮ǰЩԼˣ¶ı鰡
뵽һ㣬ͬɸ˷
Ҳͬ˷ܵʱͻȻġͻȻģͬоһǿƣһɽԼѹ˹һ㡣
Ȼ󡭡Ȼͬһ⣬һɫ⡣ͬʱͬоԼ忪ʼȣǷ·Լ嶼Ѿȼ
ٽš
¡
һֻͬоԼ˲ȥʧȥģʧȥˡ
ͬʱͬоԼؿھҵʹǱһöڵݺݹؿ֮һ㣬ԼؿڶѾһ㣬ܹˣ
¡
һ죬ͬײ˹ǽ֮ϣĶﲻһ󷨣ôʱѾ
ΪոյĹǺǺʩչİȭ
ؽͷת˻Ǳߵȥͬ۾ڶͬ˵Żһ˵벻벻ˡ㲻˶ð̫Ըˡ
һ̣ҶŻ㲢ûҪ͵ϮҵͼֻΪоǰΣգҪǰ淢ҽӴΣյġ
ͬѾɵ˵ϣȫ˽ȥ˵Ϣ·ʱȥһ㣬һ˫۾ֻʣ۰ˡ
ʱͬȴûоʹȥ˺˵Ļ
ͬǲ⣬ΪʲôܹʶԼһѵһʼ֪Լж֪Լαװ
ԼˣܵģԼݼԼгķΧһжʶԼģһжżȻһжģ
ΪʲôΪʲô֪Ҫ͵Ϯ㣿Ϊʲôỳң㲻֪ҵͼŶ԰Ϊûһ
ͬػʵ벻κһ
ҡͷҪ˲֪ǼĪΪݼһÿһϸСı飬ʵڶ̫ˡκһ˶ᱻжġҡǣȴûнԼ״̬ᴩʼա
һʼʱ򣬲ǱֵôУֱһһٶҶôҿ϶ỳġ
һ㣿ͬ˼ƾһôܹңҵʱϿûһɱ
ҡͷ˵ȷʵûɱǣΪѵѾ㹻Źˣ˵һˡӦúܿ㣬Ӧòһϲˡˣôôа
дĳ̶ֳ˵˵ͣѾ˵˺ܶˡѵ㲻Ϊܹϵڶͣġ
Ҫȥڶ㣬ͲԴЩˡΪԴЩˣûлϵڶ㡣ĳ̶ֳ˵
һ˵һѣʵΪеʧˡһʱ̫ĶթʵڲԼһ˶ƭӣǶĵˡ
ԺҪˣԺ֮ǰôȴûʲôֱһ̲ų֡ǣȴʧˣȴȫʧˡ
žžž
̫ˣĴǣĹ۲죬ʵ̫Ԥˡڱĵطڱĳ㣬ûм˻Ķ֡ϾһǿΪ
һȭͷǰȻһĸоҵȫңҼûٺһս
ĺҪм㡣㣬ҸͲ֪֮ǰȻôһ
ǣ
˵ͬϾȻЦݣķЦݡΪһ鶼Ǽٵģһܶûаյġһȴܹȷ
ͬǰմȾ˾綾ذףǰרԸߣֻҪһĳ˵壬Ǹ˾ͻѶذףѾ˺ı
仰˵ǣһѾûκսˣϵ⣡
Ȼ󡭡ȻͬվȻվûһվ
û뵽ɣû뵽ڻܶɣҼǵһʼͺ˵ĿռǱҩһ㡣һȭͷȻǿ󣬵ǣһܹܿ޸ġǺܴҲһˣҲԺܶ
ͬЦǡǺܿͬûа취ٴЦˡ
ΪʱʱֺͬѾʧԭء
Ȼ󡭡Ȼ¡һͬٴε˳ȥٴײ˹ǽ֮ϣٴɵ˵ϣٴܵ˺ص˺

ֻкͬˣͬܵ˹ǸͬȻǺˣ
ͬ۾ٴɴص˺֮ϡ
ûѪȻûѪһѪûУ֮ϾȻûѪոͬذ״͸ĺ֮ϾȻûѪ
ͬΪԼ۾ˣشԼ۾ǣٴ۾֮ͬûпһѪ
Ȼ󡭡ȻͬشԼ۾ֱԼ۾ˣֱԼƤҪˣͬȴûпһѪ
ֻͬǰˡֻǡֻͬǲףĲףΪʲôΪʲôһû˿ڣ⾿ôһ£
ͻȻģͬһЩոԼذ״͸ĸоָоָоʲôûд̵һ㣡
ǻ
ͬһ͡
Ϊôһͣͬ۾ҲôˣǳһʧߵǷϡ
̸ͬ˿˵㣬һͿ֮ǰÿһһ㣬ˡȻˣȻȨȡһüľѪġɣɡ
˵ͬѾһ㣬۾ͬһʱ䣬ͬһֻѾסһذס
ǵģ
ͬûзҪȴĹոеı˵ĻΪ˽ͺľ衣ֻȴȻ󡭡
ȻͬȻһذǰȥһΣͬԼѾʧˡþͬһʹͬԼǾԲеڶεġ
һΣͬ־ڱصãһͬһش󷴻˶۾ģ


2194 
ԣһǰģһͬġ
ʱͬĿУʵһ̫ڽƻ˰һԼڿ˵ԼҪֱǰȥҪǡ
ôܻܹȥԿԣһ϶ֻƭԼһһʼƭԼ
˭ᰡؼмܹʼնᴩһ㣡
Ҫƭңûţ
뵽ͬ뵽µ⡣
ƭԼĿʲôʲôһҪȡԼüľѪġ
ԣͬʼȴȴĵȴ
ȴʱͻȻģת˹ȥͬʱ˵ԼΪ֮ɡҪǰȥˡҪȥˡ
ͬĲţźȻŹȡԼѪĻᣬȻҪȥԿ
ͬʱȴܲˣΪʼˣĲļᶨһǧӵƣ·ʱǰȥһ㣡
УԲһ뿪
ͬǰΣΣҪΣաΪʱ֪Ϊʲôȴһֺµ
ͬúǰһ뿪ġ뿪ôԼֻܼûκλϵˣ
ಣ
з紵ͬȻǰذױϣͬһѿɽһ㣬һְԵơ
ʱֱͬһֻɽͻĽƻһ㶼񰡣
Ȼת˹ͬüͷɽ˵Ҫ𣿡
ȥɣͬȫȻܺȰ룬ϵٴͬһˮҪͻʣҪһɳ죡
¡
һ𣬺ȭͷȻǰлɽ
ͬͫȻһΪʱоǿҵƣͷɴһһȻһֱ׼ţһֱڵǰôô̵ʱ֮ھôǿƣһյ˼㰡
ŵͬӲûͣǰںݺݵǰ
ذ׵ĳײһһ棬һͨذ׵ͬ˺ǰǾҪӴˣ
߾Ҫײ
ȴʱͬͻȻıԼǰķ򡣻˵ͬͻȻԼźݺݶ˺ȭͷ
һһȻҪˣȻԼȥײϺܹ׽һɽȭͷ
ȥɣͬٴδ
ͬҪűȭͷеΣգȴܹԼذ״̴Դ
ʵϣⲢͬһʱ嶯Ϊ˼ѡĿͬҩһ
ȭͷǿֱԼ屬ǣԼûȥǻԻָô
ѡҲĿܡô֣Ȼͻᴦ򡣴ĺյĽǸӱң
˵ͬһʼڵʵɡ
һΣͬһξԼӮˣ
ʱ֣ͬȻûջȭͷҲҪˣջȭͷԼذһӴ̴Դˡ
¡
һͬŵһ󶴣ȭͷ͸Ȼ󡭡Ȼͬ㵹˳ȥ
Ȼ󡭡ȻɵڵѾһϢԣ۾޷ͬžҵʹֱͬħһ㣬Ҫˡ
ǣǴʱôʹͬҲԸоˡΪһռԴ
ˡ
ոաոһ̣ȭͷûֱӽͬɣͬذǰȥ˺Ķͷ֮ǰͬ嶼ûеɶ
ԣͬذ״˺Ķͷ
˵ǲԵġӦ˵ǺĶͷݺײͬذף
ǵģһɲǣûͬذףԼĶͷݺݵײȥĶȷʵܲǰ
ǣǸʱĺʵ̫̫ŭˡҪȥһˣҪһһλᣬ֪ǻ˵֮¡
ͬȴһδεض˺ĻᡣһδҪúءԺͬԸԳԼ롣
Ҳʱͬڷһ㡣Լͺ֮ĲˡǸһǸһǿǿһּ˵ĵز
ͬؼǵõԼذǰȥʱ򣬵Լذ״кͷ֮ϵʱһذȥ̸ûп̴ֻܴڸ֮κһĺۼ
ҵشϢţоԼڷţоԼĵѾˣоԼӴԺٲΪϵľͬһ˫۾Ѿû˶ٹâ
ɣҵüľѪ߰ɡˣŹһΡ͵Ǳһҧˣ͵ǱһֻϣһŽ߿ˣҪɱңĲҪɱңˣ
ͬȻѾĻ䣬ȴǲȥšΪֻ֪ҪԼžͻϣͻпȥһЩʲô
ҡͷ˵ûдüȡ߾ѪһʼڡΪʲôͻһֱΪţһϲ˵ѵΪʲôͲűˣΪʲô;˶˽ĵġ
˵Ϊʲô˶αģ鶼ĿġǾ仰Ϊ֮ɡҲɱ㣬ҲҪüĵľѪ
˵꣬ٲͷһһǰǰߵߡ
Ȼ󡭡Ȼ˺֮ǰȻ󡭡Ȼһſ˺ߣȻ󡭡Ȼ˶ȫ˺֮ڣ
ڡһϢܹͬˣܹź˵֮ˡ
ô˵ͬҲŻᷢΪһж̫ڷ˼ˡ
ǸˣȻȻǲҪԼüĵľѪȻҪֿɵõĺôȻҪɵϵ㣬Ҫȥðգð֮գ
ͬѾ޻˵ˡ
һ̫Ļˣ߿˵ûйһΡΪҲһǲĵġ
ֻЩ˴һ㣬Щ˱һѡˣܹ뵽취ȥˡһûа취ȥˡЩһˣǱ˳Ϊ˵ˡ
ͬһֱ˼ˡ
ǡڡ
ͬͻȻ;ԼؿںƺƣǱʲôסˡƲΪոպԼĹһָоһͬҪѪĸо
ָо֣Ǳһֻֻϣʼʴͬ࣬ͬԼҪʧȥˡ
ͬԼһһʧš
ʱһԱ߿ͬӣͻ֪ͬڵ״̬
ͬԭڱͬ±仯ߴһͬѾͬˡ
ԺҲٲͬ˳֡
ҲʱͻȻġһĿռ䶼Ƿ˴ӴΰĹǾҪһ׹һ㡣
ҲʱѾ˲֪ٴεͬ۾һɴΪڼһѪ˳
һʵ̫ڷ˼ˣ˵ͬκһ֪һˣһĻԾԼ°Ͷµġ
ΪʱոǸ˺֮ڣһˣȻ


2195 û
ȫ֮֮󣬺֮ܵǰͬ˵ЩΣպѹȡ
˻ȥûȡ˵üľѪٸǰһȴı
ûʵϣռҲûвһ𶯡ֱӾ˺Ժ˵Ⲣһһʶһ־ѹȡ
Ǳڶþȫ˻ţǱ˸һغؿ֮һ㣬ȫܹκε˺
ǣǴʱĺֻоͷۻֻоԼѾڷ˶һµĸоϣܹúڴϢһ¡
üͷҧ촽ȭͷһһȻһ㣬ܼѺܵزſһ
һĿֱҪ˺ϵֲĸо˵ʹ͵ĸоõúӶɢһ㣬úʹԶҪ
ȥɣصĵطɣαҪʹࡣʹ಻ӦӦóܵġֻҪ˺һܹܵҸ
ǸںķٴһΣȴٴ̶ǴһѭѭյȻͬʱֳȻᣬȴͬһԾŶľ˵׷Ļ̲סҪȥ
ոճǾҵʹ࣬ոھڵֿŵĺʱͬĸ׶Լӵϸͬĵ⣬һĲɾͱô̲סҪˡ
һ˫۾ļᶨʼ𽥱ʣŵȭͷʼ˿ǽҧ촽ҲſˣҪ˺ˣ
һڳѹѹǾ޴ġΪѾ׼ԾѹټӴһѾظҲǻԼֵġ
ϵѹͻȻһɣǸֺпܾʹ˵¡ΪеһˣΪû˼ֵ塣
ں
κһ˴ʱź飬ѡ˺󣬶ѡǸĺٵġ
ʵϣʱĺҲȷʵҪҽѾ̧˺һ㣬Ѿ̤ȥ
ûз磬ûй⣬ûʲôûСûĲûпռŤʲôûУʱѾžһֲֿĵط·ѾǿѾûˡ
һκ˶ƽģΪѾʲôûСȻʲôûУҲͲΣգҲͲʹ࣬ҲͲбˣҲͲС
һ̣ǰӳ˵ӵĶᱻκ谭Ϊʲôûа
·һȥʲôᷢ·һȥͬҪԷˮ˯ϲһƽһ±Ҳֻһŵ¡
ԡԺĽżȥ¶ȥѾ㵹࣬Ľŵ滹һҵľ룬Ҫ⵹һĶˣ
ͻȻġ
ʹ࣬ҡҺʹ࡭ооҶѾܹˣѾˣҸоֻҪһͻȥʹ࡭
СͻȻʱ˵ŻСһѾȫףͬˮոΪ˼ҷ۰׵ǽһ㣬˰׼ֱѾûκɫˡ
ʱСüͷţȭͷҪսҪҧ촽ȴѾû˵ѾԼҪȥˡ
ʱСĺʹࡣʹൽ˼ޣǸƷĥƷǴŴ̵ֻصСôܻẰۣ
ҲʱСͬʱ۾ȻɴҪ¶ȥĽͣ
Ȼ󡭡ȻոһĻĺ˲׻˶Ϊоĺ¶ԭأѾ꺮һ㡣
Ȼ󡭡Ȼ˿ΪСļʱ˸еҡҿôһСѣ治֪οֲ鷢
Ǹͷ˵Ļʮȷġ˵С첻ΪԼ׸С컹ܹԼʵϣӿʼڣԼ˵ԼǵڼαСˡ
СڵǸׯʱںѾʱСԼ츳˺һٽһĻǲ֮ǰһźʱʱС첻һؼʱ򣬸˺ôѾˣ
뵽СԴͬʱ˵ллСл
˵ͻȻͣΪ쵽СĶͷʱ򣬺ͻȻоһ䣬ͬһı䣬Ѿ¶ȵı䡣
С쾹ȻôһɲǼʧȥе¶ȣͬһ㺮䣡
¡

һ֮󣬱һһǿķͬʱǰ棬ֻʶȥܵǰ棬ͻȻġ
ͻȻľĩա
ȻǸȴ쳣ȿ˻Ҫܹܵǰ翪ʼͬɳĮͻȻ˴磬ɳĮʼһ㣬ɳӲϷɳɵĵ治ʧпɳֱݽȥٲܻᱻɳûɣ
һֻ̣оԼСĿɱǱɳɳӣҪȴֻڴ֮£ߣûȫûһԼڵĸо
ΪʲôͻȻ״
ΪոյִСĶͷʱ򣬺ȫСϵĸоŵˣȫʧˡһɲǣûʶԼĽֻŵһңһľ벻Ҫ̫ڶˣ
һ֮󣬺üͷɽΪԼĻԼһ£ȴûкڡ
Ϊ֪ٸԼһλᣬԼı֡ΪǸС죬ǺںˣԵʱ򣬺ȻţȻں
Щʱ˲һʱŵ鶼ҪɹˣȴΪ̫ںһ˶ʧˡ
ʵԲȥȥڡΪıֱ㻹аĻܹжܹܵů֤㻹һаˣ
ⲻǽڣҲǽͣһֹػ
ܿ͵Լ״̬ǣȻٰգԵȴҪԵģ
ķɳźѾһɳӵĺûκΰ취ȥƮĽźʼ뿪棡
ʱԼǷɳߣôԼҲͱˡԺݺһҧĺսȭͷԼΪ˼£ҪԼ
ǣûãǷɳǰͲһᡣһƬҶôܸɭ֣
оԼͬڴʻСۣһС۱ֻܱߣͬǵڳǰ룬ǰһѹͻֱ
ǰУúһֱĸоȥıһЩʲôȴʲôûа취ȥı䣬ֻţԼӱһش𣬿ԼһرɳûԼһرߡ
ݺǰӳȭͷ˻ҧԼ촽ԼȭͷĶҪѪˣĺɳˣ۾ɳѪˡ
ڵЩȦȦ㶼ΪΪľתըˣѪƣҪڵЩͨײ顣
ǣǻûã
ӻǷӻЩɳӻǱûЩɳ档
Ȼ󡭡ȻЩɳ󵹷
ûˣ


2196 ޷԰
ʱ˿̶ԵĺͬǱϯڿƮҶɼȫȻûжȴֻҪǱĴֱһ˻õĸо
ʵʱһ㹬֮ڵͬı仯ʵûôپͱ濴ġ
ΪͬߵУվԭزվź߼֮λá
˵ʱʱ죬ӺǺ֮ڵڣʱֻŹȥ̶̵ļʱѡҲ̶̵ļʱ֮ڣܹͬһޱ
ͬǱ˵Լİ˲ҽԼİ˸ɱһĻһ㣬Ϊʹһ飬ȭͷţػҧš
ںĶ߶ûκεһߵͬȴ·Ѿˣȭͷѵ֪ʱĺεʹࡣ
Ȼͺʱ䲢Ǿոյһξܹͬжϳһһ־ᶨĳóңɼĳ̶ȵˡһڶԿˣѵ־᲻ᶨ
˶ֳʹ࣬ôʹ྿˺ֵز
뵽ͬɴһ𣬾Լ˲Χ¶һӾͱˣһӾͱ˱ߡ
Ҳһ£ͬҡͷҿûһ˵ҲûҪԿ򡭡
Ҷ֪Լôܿ
ŵͬʵûжٵֻ˵ʱͬеһʹ˽⡣Ϊǰĺֳʹʵ̫ǿˣǿҵȻԶԶܸͬܵѾԼĶҪˡ
Ȼ󡭡Ȼͬصؽͷҡ׼۾Ǳ߿ȥ뿴һʹ൱ȥ
ȴʱͬ۾ٴȻɴٴγĲš
Ϊʱ

ò˵ǣĸоú̫ˡȻܶĥѣȻܶǿĶ֣ȴһĸо
ǰЩǿĶֵʱȻԼΪ޷ɱ֣ǣǸʱԼǰȥԼһǻѪ
۽ΣǸУٻܹоԼĶõģԼȻȴܹѡԼҪ顣
ǣڵĺԼôô޼£ȫûа취ڿ籩ͬСһо
ɳڴţɳηɣһֱڷţ·һɳûмޣ·һɳֱȥ֮ǰֹͣ
ĸо˺ҪΪûκεİ취ȴֿϣ
ҲʱŷȻԼôŬֻͬСԶ޷һ㣬ԼΪʲôҪŬ
ɴǷɳ裬ȴȥֻҪԼûͻת۳֣ͻ漣֣
ʹҺʹȫʹҸоԼʹҪȥˣҺʹ࣬ҺܣҡҪԼɱܱܲҡҪ㱧ҡ
ҲʱСС̫ʹˣоԼ˶ԼĿƣоԼҪѿˣΪΧ·Ѿû˿ΧĿռѹ˹ҪӸѹɷĩ
Ȼ˹һĲɾҵزȻ󡭡Ȼɸоһֽε
Լһ˰ԼôܹԼһССԼСԼСڳܵԼҪɱʹ࣬Լôܹ
˿صǴԼ
ڵ״ûа취ı䣬ԼŷɳһƮɣԼᱻȫûԼòһԼûһáǣ
ǾԼҲûκҪԼҲûκҪԴС
ܹܲɣܲܿ˷ѣܹܲ⣬ܹܲС첻ʹ࣬⡣
ȥȥûнûƴһУȴ̬ȵⰡ
ǵģȷʵѾŬˣǣǵŬ㹻
˵һ¡Ϊǰ۲ݣӵٶȿԱúܿ죬ΪѾ㹻ŬΪҪԵǿɿڵ۲ݡ
ΪٶȣôʹˡΪܶʱŬȴǽȴûȫѹեڵǱ
Ҳʨ׷ϵӣôͻᾪȵ֪ӵٶȾȻô졣ΪʱҪΪ棬ʱѹեԼȫǱܣʱѾƴһУ
ԣںûƴһСʱ˼ţǽԼΪȫóûƴһҪ뿪
ݺݵսȭͷһȭͷһȭͷػӳҪӭķɳɡȴ޼£
ɱɳߣûиһķɳСͬһֻϡ
ǣһκٷȭͷʼǰ۾ʼճ˼ᶨ
Ҫ߾ԼܣҪȼԼǰķɳûа취ֹԼעᱻɳߣֱ
ǣƴһУô֪ԼǱôԵЩںˣ
ɳڴţɳڷشţ·޾
ţͬײʯͷһ޴飬ͬһҪɽƷĿľһ޴
޴κ޴ỻκζ޴ѵֻͽЦ
ͬΪٴʱͬôʱĺ޴ġ
ΪʱܹͬոջһʹĺʱһȻʹ࣬ȴǼ㣬ȴܹĵļ㡣
ͬͻȻһָоǰһﲻĿͻǰȥɣ鲻ҵǰɣ漣
ҲͬŵͬʱĽŲͻȻ󣬶ǰ
ٶȺţΪûжտʼʱͬΪԼˣΪԼĴ
ǣǺһȥ֪֮ͬԼûлۣûڰΣΪΪĽȴȷȷʵʵ̧
Ľȷȷʵʵ뿪˵棬Ľȷȷʵʵظ߸ߵ̧
ͬסˣȫסˡûһɲǶûȻܹʱ̣ܹǰ̤һ
֮ǰʱҲûǺҪԿǣЩ˶һ뵱ȻĽȫ
ڡںȻûǰһ
ͬŵʱһֻһֵ֮ͬȴһʱ䣬ȴֺվûٴ
ͬһ
ôһﻹܹǰȥǲ̫ڿֲˣϰ
ôͷ漣ôܹԿЩΪѾͨҲһɣ
ͬŵͬʱͻȻġ
ͬͫȻ·һӾʧȥͫһ㡣ͬľҵ·඼Ҫˡ
Ϊʱ֮ͬǰ֪ȫ߸ˣΪʱǰĺȻ


2197 飡
ܶʱһЩ飬ôһָоΪԼôŬСԴһ
ʱܶ˶ѡʱҲȷʵӦѡǣ֪һٲߵ˶ٲ
ôôѵ㲻ץסһâֻһݣҲҪץסİɣܺãǡһʵأ
û뵽ôֻ֪࣬ʱԼܷȭͷںţһһΡ
оԼİӱɳûˡҪ˫ֲϰǿܱߵķɳ˫Ųϵŵ棬Ҫɳ
һӣɳͻᱻһ飬ĽһɣӾͻԾסǣǻûã
ָհǿɳɳֻͬˮһӿ˲佫ûӸԾףɳֻͬһ㽫°û
㣬ظĶһһΣǣһһεŬ֮󣬺ȴûа취ֹɳ𽥽Լȫûʵ
˶Ѿɳ档ЩɳεĽʵúһԼֻҪȥܽɳǿĸо
Ҳȷʵˡǣһһεĳ֮󣬺òе١Ϊȷʵܹǿɳǿɳ֮󣬳ںĻǷɳ
ɳ޾
ʱѾΧһʵ
ָо˺ܣоԼϣԼܹǣôŬôȴȴͽ޹
ָоȸոպŬûа취ﵽŬҪܣҪ˾
һ£Ҫĳ飬ȥʱ㷢ԼȷʵܹһʲôǣһһεŬ֮ȴûκαɵļ
һܼˣһһʧ֮ѵ㲻ҪʱֻԼȥ㻹Ҫٴγʱֻεط֣Լǻʧܣ
ѵ˰գգԱ
ĸоֱܹ˸ĥȥ
ҲɱȥǿɳǺݺݵһȭͷһȭͷػȥҪǰһж
һй֮󣬺ɸоԼһйúΪ;˲١
ҪϢŵʱЩɳȻøǿңݺݵźѹһЩɳͻȻͱüӲͬʯһ㣡
Щɳźѹʵ̫ˣܹʱһɽˣ
Ѿ޲ˣΪʱһʲôӦԡɳϼѹźӸˣú˿ѾûκһΪ˵̬
ȥһᱻģ
ݺݵҧʱĺȻûзŭǰܹȥ˼ˡ
ȷʵһڲͬˣǳǰΣյ飬о޲߱šԽΣյ飬Խƽ·Σղܹ̼Ǳڵһ㡣
ΪʱƽˣԺҲܹнзãٴҶԼӶԼͿգֱӱЩɳѹ
һ˫ضԼķɳȭͷ۾ᶨͬʯ
¡
ͻȻʱһȻ󡭡ȻɳǷһ㣬ͻȻֶϵµķɳ·һӶۼһ
Ϊɳźǰߵĳλöȥҵӹһ١ӹһ
ֻǰЩɳתγһ硣ʵ̫ھ޴ˣͬһҪصľһ㡣
Щɳǰֱʲôǣ϶磡
ЩɳתŴһЩƣѾܹѾվúԶĺһ֣Լ׾ͿΪЩȥĸо
¡
ʱһǸ磬ЩɳͻȻ͡
ͻȻͷֽ˿γһ濪ʼ룬ź߶
Щɳǰȥһ㣬ѾҡضѾ綼

Ҵš
¡¡
Χһжڱţǿռ䣬ǴɽǴ컹ǰƣ綼ڱţ綼ȫ飡
ɳʵ̫ˣ󵽺Ѿûа취ĳ̶ȣվԭûа취ʮ֮ķɳ
ǰķɳγһźٶ
췣ɳܹض˺ѣɳܹ綼飬ɳź
һȻеĲѾһԼûа취ƺ˵ĵزȻҲʵһֽµĸоǣǺûкˣʼնûк˹һ
غһ֮󣬺ȻǰȻǰ̤һ
ûа취ߣעҪôô˺ôߣ
˱ˣ֮ǰһҪ߾ԼһУȼԼһУ
¡
ȭͷȻǰϵĻ
ǣЩɳǰ̫СˣСͬϣǺƽʱǿѾܹĻ棬ɳǰԵС
¡
һǺȭͷǰǺĻǰķɳײˡȻ󡭡
Ȼ˲ٴα󣬱øŨңһӾͽռɳȫˣ
⡭
ǰһĻȵ˼㡣ΪԼѾһˡ֮ԷһֻΪԼŵԣΪ˲ȡһϣ
ʵϣҲûжԼܹŵ뷨ڡںһȭͷȻǰзɳˣ
⾿ôһ£ԴֱΪһŽ

ͻȻз
ȻԴһڣȻ۾һ۾ӦĹ߲ٴν۾򿪡

ʱʱĺʱúܿ죬ʱΪһӱʱһҲֻһգ۵Ķѡ
ʱͬìܡһʱĹ̫ˣû㹻ʱȥ˽⣬ȥ˼ЩѾһ
һ棬ͬ־ʱĹ̫ˣֻһɲǲʱ䣬ȴѾӡԺһӶûа취һĻ
ΪڸոգڸոյһɲǣͬΪжͬΪѾԭصһɲǡ
ͻȻġͻȻģ۾ͻȻĺǰǰһһ֮󡭡һֱ֮ȥһͶ¥֮䣡
ǵģ
ںǸþ֮֮󣬺ֱӱǰһ·ûκεϰֱӾһͶ¥֮䣬Ҫȥ㣡
ͬʵ̫ˣΪûܹôôٵشԽһξ롣һξں˵ͬͥŲ
һһ﾿ôһ£
ѵѾܣѵѾѵ
ͬѾûа취˼ȥˡͻȻ;ԼʲôͻȻôһָо
֮ǰҲܹǺôôʱԼѾڶ㣬ʱԼѾȡ黨Ҳһ
һ·;ûԼǰ߰

ͷͬæԼΪͻȻˣһİ
ںֻ뿪˵һ㰡
֮ǰҲв뿪˵һ㣿Щ˲ҲкֱܶӾڵһȥڶ¥ݵֱӾˣ
һܾô׵ϵȡ黨ģĺ˾Ҫ꣬һ֮ڵһȥڶ¥ݵ


2198 ϵ
ʱĺû̫࣬Ϊ֪Լôȥ˼Ҳܽ׵ġϾʵ̫İʵڲЩ֮ʲôϵ
ǵģ
ʱԼ磬һ󷨡֮󷨡¥¥֮Ľһ󷨣¥֮Ҳ󷨡
һ󷨵磬γɣγ黨ġЩ󷨱ͬ
תй򡣻㿴͸²͸ÿһ֮䣬˵е֮䣬϶ϵġ
ͬոպڵһ档ڽ֮ǰĿǱҩܹ޸еơ֮ںǴա
иҲȡһһôͻߵһôôһڵ󷨣ͶڵʲôͬЩ󷨴ڵĿʲôֻǵΪ˱黨ժȡ
벻ףҲͲˡȥЩĺʱܹ鵱ȻǼǰ
ںС˵һỰȷСû֮󣬺һűȥ¥֮䣡
ȻͻȻĺǰһƬڣֲָͬһڣͬûκһâĺڣ·̫ĹâҲ䲻
ͬʱɾͷۻֻԼͷؽᣬһҡҡ׹ĸо

˵ʱʱ죬Ӻ̤¥ݵ¥ݣʵҲֻ㲻ʱ䡣ʱ䣬û˻ع
ǻʤʱ̧ͷڿȥһ¥ݣںı֡
ʤû羹Ȼһˡڣ˲ʱ䣬ʤǴת˹
Ȼʤҡͷ˵һѵ֮ͬǰЩֻȻһĳǿһǿ󣿲ҲûжôҪ֪ʵ̫ˡûճɳΪһԵǿߣôҲֻŶѡ
ڻʤ׼Դջ߸ջʱͫɾһ
ǷϾȻ̫һ㣬ʤٴδԭأһ˫۾ؿϷΪһĻʵûʤ̫ˣɲͣشԼ۾ͣĴԼףⲻԼĻþ
һٶȷ֮󣬻ʤȴòǰʵˣ
ʤҲǲҪȥţһԵĳˡҲʱʤһԵǸҲ˻ʤ˵۾Ҳɻ𾪡
ڿ˵۾֮󣬻ʤͻȻ׻һ㣬˶һֲĸо
ģǾģ
Ȼ󡭡Ȼʤٴ̧ͷٴοһͨĽ֮ϡ
ʱһӰ
Ӱ֣ΪӰ˵ıһС
ʵ̫ڻ𾪵һˡƽ˼ƴȫҲûа취ȥôΣյʱӰ˾Ȼڶ̶̵İʱȥһСŮ
ǵģӰǺǸոջʤڵһĺǻʤΪֻŲܳΪǿߵĺ
ʱĻʤһ޷ĸоʵڱ𾪵˲Сܹȥһ͵ڶĽ֮䣬Ѿ漣ˣһﾹȻֻ˰ʱ䲻ȻһСŮ
һһ﾿ôһִڣ
ǹȥÿһ˶뷨һ㣬ʱĻʤҲһ뷨
Ȼ󡭡ȻҲʱʤˣԼΪϤһĻ
֮ǰҲû˴һҲûܹһͶ֮¥ݡ̫١
ԻʤѾǵһοˡԻʤҲǵһοȥĽεĹҵˡ
Щվڽݵˣտʼʱ򣬱Ǻһ㣬ͻȻҡǿܻһᣬаʱһʱ䡣ǣյĴˣͬע̫ըҩըڵһ㣬ֱӾͱըԼʬ׶ʧϣ
뵽ʤɴһΪڣʤܰһ㡣Ϊǰıʵ̫ˣһֱȥôôֲ̫һô
ҺáҺúûôҺպͬƽһؿԼҵ
ͻʤһ濴ʱֵ˶ɴһʵڲҪͬǰһ㣬ֱһϵ㡣ΪǾȵεģ
з紵˹ʤͷĺˮ˿ȥȻ󡭡ȻһָֻƽһҲʱָƽˡ
ȴʱڻʤ׼ջʱͻȻġ
ǸѾ̫ྪһСŮӰͻȻˣ
һɲǣ˶һֱ˵ĸоΪǶΪһɲǣҲǰܶܶһֱӾͱըֱӾͱһѪ⡣
ǣ˶´ˡ˲һ𾪡
ˣĻ̌ԾֱһԾֱӿһͨ¥ݣֱȥ˶㣡
ʲôطѵǺ¥ѵǺĺ԰
˶֪ôȥ˵ˣ˵ʱ˶ûа취˵ˣѾ𾪵ܹˣ
ʤһľҵоԼҪɤˡȻ󡭡
ȻʤָоԼ಻پƽȻ󡭡ȻʤǲɳһЦݣһʱ֪ôȥݵЦݡ
Ȼ󡭡ȻʤֻоǰһڣǰһףһͷԵ˵ϡ
ǵģʤ𾪵˼ޣ𾪵Թȥˡ
ôܹûʤ𾪰ôֻܹʤĳǿʵǡʵǸļһ̫ڱ̬ˣ
ǸһǸһﾹȻô̵ʱ֮ڱȥһȥ¥֮䣬ҲˣһһﾹȻȻƮƮȥ˶㣿
ûиκһûиκһ׼Ļᣬûиκһ˼ʱ䣬ǸһڸͶ̥һ㣬ֱѸٵȥ˶㡣
Ǹһ˶ûа취ɵ飡
һ̣ʤ˼֮ǰԼ˵Ļһɲǣʤٴδҡͷ
Щһȣ˼ҺͲм
ϣҲֻлֱ̬пܺǰһеһ˰ɣ
ʤһУں̶ܴҲʹ˵롣
ΪǸһʵǿ˲ɹ

ոǰһ֮󣬺ֻоԼԴεġһ֮󣬺ԼǰȻûκ鷢
ɸо֣ܸоΣղֻôһ㡣ǵȴһ֮󣬺ȴûеȴκķ
Ժ˲ӣԺֱ˶ڣ
Ȼ֪֮ǰκһһȥ˶˱һջҪһա֪˶پž޵ˡ
һеԭ֪
Ͼʵ̫£һͷԣҲֻн󷨶˽͸п֪ÿһ֮ϵſ֪ĳЩ飬ֻ󷨵ʲô仯
ȻЩʱѾҪҪǣҪһſδ֪Ķ㣬ǵ˴ʱûܹ뿪Ķ㣡


2199 ռ䷨
֮󣬺̫ĶˣͬʱҲνĿռ䷨˸ľη
ĳ̶ֳ˵黨ڵ򣬱һ󷨣һĿռ䡣֮Ҫķǿռ䷨
ռ棬̫ĶǸͷˣЩӤʧʱȥǸĿռ䣬һһ޲˵˿ռ䷨ǿ
ӿռ䣬ܹ˲䴩Խǧڿռ䷨˵ֻһֿп޵ССðɣĿռ䷨
ûȥΪջʵ̫ˡرǾ֮ǰǸռ֮󣬺ջܻܿħ
һ·ھΣգ·ʲôҲûеõʵȴģԶԶġ
˵ģʱܹվܹ㣬ѾһջˣѾԼҪǰķǰˣ黨ӽһˣѾ˺ܶҪȴûа취ˣ
ǵȻЩǺջ񡣴ĳ̶ֳ˵ͲںνıЩʱѾõʤıôûôùûпЩһۣ
ΪʵľĸҪġƾűԼΪԼΪԼʵҲͲʵܻܿᵼԼΪûа취
֪뷨֪ʱĿռָʲôıЩ˶Ŀˮܹˣ
ļһȻ֪ñȥԼΪȻӵΪı֮һıﶼʹãֱһɵӰ
Ҫ֪ܹǰһпܱһˣΪ˭Ҳ֪Լûûпܸǰһ
ҲΪԭʱѾ۷壬ѾͻһĿܣȴûͻƣһʱǰֱڡ
еɵˡʱֻҪʹñôӵ˱ݺѵܹͻƣ
ȻҲսôͻ֪һ㶼ɵһֱûñԼΪôΪôô̤ʵôôۺôһһεؽ˸ܣκ˶Ϊɵ֮£
ȻЩʵڴʱĺ˵ҪġҪǣһ·̵Уڿռ䷨и̵ĸˡ
ǵģһ·ľرǸЩľú˶Կռ䷨ĸ
Ժ󣬺Ȼûпȥʲôʶػһ飬һԼ磡
ڳǸֻڵ֮ڵ磬󣬲ͼ翪ʼϵ
νİʥʲôһִڣǱĹܹĹܹȥԼ硣һԼ紴ܹΪԼ繵ͨӰ쵽ˣô˱ܹΪʥǿİʥ
ʱչš
Ҳ˵ŰʥŲ
ǵģĳֿ˵ʱĺڳǰ޹˻Ҳߵ飬ҪֱӾһΪʥȥǸһʥľ磡
Ǻջ
һջܹúúɹǽǾ춯صһ飡
Ҫ֪Ϊһ۷ǿ߱Ѿһˡȴһ֣ıȵ컹ѡҪ۷ǿ߳ΪһʥǱĵ֮Ѱ
پž޵ǿʱѾ۷ǿ˰Щž޵ˣԼ׷ԲԵʱȴʼտ粻һ
ʱȻҪһ磬ôܲһ춯ص飿ôܲǺһ޴ջ
ȻЩʱں˵ҪģϾʱĺľ绹һģںûܹûܹ繵֮ͨǰһлرش塣
ʱҪǰȥ֮ڣ
һǰоԼھһռ䣬·һĿȥһ硣
һֻվҪһֻŵʱͻȻ͸оһֵĸо
ָоĺ֡ͬɽһأһԵѹȸУǣָоֲرܣ㻹ܹģ廹ܹƵģ˼Ҳûܵκεĳ
ֻҪ̧ʱ򣬺üͷȻΪԼĺһֻŵ̧Լڡ
ԼתȻûԼѪȻҲǰǰʢٻһ仰˵ΪڱɣһĪţ
Ȼ־ܣȻҪġǺתԼΪ
תĹ̾Ȼûܵκε׵ؾͽԼΪȻ󡭡Ȼ͸оԼ岻ܵѹ֣оԼΪֻصԼϡ
ʱʱסˡΪһ̣֣ԼȻֻص˶ſԼո̤ȥֻžȻǰź
ռ䷢˱仯
תΪʱ򣬿ռֱӾú˻
üͷøһЩΪոտռ䷢仯ʱ򣬺ȻûһĸоԼһԲȦţԼͻȻȻػصԭ㣡
Ǻǰ
һΣںĵڶֻҪ̧ʱѹֵҪΪȫɵĸоںͷ
ҪԼΪ
Ȼ󡭡Ȼֻصԭأ
ɫޱȵأΪոպѾʮǰľԺҪ֪ԼתΪʱԼôÿռԭصġ
ǣǾںȫע֮£ȴûκη֡ͬҪһȻȻûκͻأػصԭء
ôȻҲԵͻأǰȥǰһ֮㾹Ȼصԭأ
ȻͻأγĶԱȣúüͷøˡ
Ǻٴγԡһһεĳ֮󣬺ԼֻҪҪְֿеͻصԭأûκοܽ뵽֮ڡ
֪󷨵ˣԼܹ󷨸˺ѣԼǾԲܽĿռ֮ڵˡ
Ҫ˺ѣֱǱȵ컹Ҫѵ鰡Ҫ֪γɵ󷨰Ҳ˵Ҫ˺󷨣Ҫ˺
ոһʱ򣬺ȷʵһЩ˷˼顣ǣ˭֪ǲƵһ֣Ҳһֽİ취Ϊʲôոմһ㵽¥֮䣬ûгܶٵΣգ
ȻЩҪˣҪǣڵĺ׼˳ȻٶǹзΪҪ뵽Ĺ֮ڣ
ںĺһֻ׼̧׼Ĺ֮ڵʱ۾Ȼɴ
һ˫Ȼɴ۾˹âһĳ˷ܵĹâ
Ȼ󡭡ȻæתԼΪԼ»صԭء
ϳЦݣ˷ܵСӵõǹһĿϲЦݡ
Ȼ󡭡ȻǰȥԼĺŸҪ̧ʱ򣬺ֻתԼΪԼ»صԭء
Ķ֪˶ٻءÿһκĶһģҲûκεĸı䡣ǣǺȴûгκεľɥϵЦݻԽԽˣͬ˽ӵؤһ㡣
ʲôǲͻȻɵˣ
˵ʱĺѾץסʲôҪץסĳ
⾿ôһ£


2200 
ܶʱоֶ˵ڵĺûа취˵Լôһָܡ
֮һɵһЩ˿ûһõжʵΪĳͷ
ͷǿңǿҵѾûа취׿ܸоԼҪץסһЩʲôˣһԼץסԼܹ⿪ĳԼ̫õˡ
ռΪʲôܹ䶯Ū⣬ѵŪһֿռ䷨ˣ
ڳ˲֪ٴ֮󣬺ͣվԭز˼ѾһǰȴصԭصĸоμĵףǺȴǲܹеĵ߹
վԭ˺ܳһʱ䣬üͷûиոյĿĺ˷ˣ˵⾿ôһţҪſԼϢػصԭţ
˵ŵĺû˻شԼûԼһʾд𰸳ǣǾʱһ
ܼ򵥰ǰȥʵкܶš˵ÿһطкܶšǿǰһǾҪǰȥǰȥʱʵҲкܶ
ܹ֮ǰȥȥκεطʵΪŶûд򿪣ǾеһšǿԽųΪš
ΪʲôҪǰʱֱܹȥǰĵطţΪǲġŶ仯ģͬˮһ㣬һɲ֮Ѿֲ֪ٵǰˡ
˵С죬һֱŵС죡
ԣ۾ɾȻͷת˹ǰСͶԿռ䷨˳󼰵ⰡСܹ˽⵽ܶණ
˷˼һСĻֲ֮µ⣬ʵΪʲôǸǲģŶ
С첻ҡͷ˵Ҳ֪ܹǣžǱʲô涨ͬһˮһ㣬ֻҪз紵ݶǾͻᲨúˡ
ˣŴĳ˵ЩʯͷˮʱܴڣҲʱʧҪץסֻôһ˲䡣ΪͬһʯͷˮʱһɲֻһҲкܶࡣ
ֻҪץסԼҪץסţôͿȥκҪȥĵط
Сһ㲻꾡ȴܾ壬
۾ûռ䷨ȻͣȻ壡
뵽˺Ҫһ㣬СЩѾһֿռ䷨˳ߵķǿռ䷨ʱ䷨ˡܹõһռ䷨϶ģ
һ仰˵ոС˵Ļֻ˵ģǶλ˳ȥĳ˵ֱӾܹð½ɣΪЩʵ̫Ҫ˰
С졭С̫
֪ôȥСˡͬʱоѹ͸ò˵ǣԽǺСиĽӴԽоС츳ʵ̫ˡ
С֪ѵ鷳ϾֻҪӵһЩǿ߻ܹøǿ󰡣
뵽һһֻСԴ˵С죬˵ĶҸ˺ܶࡣСԺ㲻ҪԱ˵Щ飬òã͵Ϊ˺磿
ȻҪ˽СжС츳˵̰ġ
Сصͷ˵֪ģүүͺ˵ܽЩκˡҲκˡΪֹûкүү˵ֻ̫࣬˵ѡ
ԣɾ΢΢һ漴һůͬʱоԼͷϵĸһЩСŮԼԼܱ̫ˣ
ٴһСԴ˵ллС졣úñԼҪȥˡ
ԼѾûа취õĶˡﺫԼõĶѾ㹻̫࣬ˡ
С˵һλϸȥ׽ϸȥܵĻѵܹúڿռ䷨ĸһ㣿ѵܹúпֱͻƵʥϾǿǿռ䷨򰡣ˣˣֱӳΪǿҲпܵİ
оСԴٴصȥ֮󣬺ǰȥŶȥ

һǰȥֱӾͽ뵽˶֮ڡ
ڽ֮ڿǰľ֮󣬺ɵˣֱӾԭءòһαˡ
ûܹ뵽һĻͻȻԼǰ
ڵһοʱ򣬺Ѿΰ׳۸𾪵ˡ
ȴûڹ֮ڻľ֡ǺǰŴһ㣬ȻޱȵĿǣȴûʲôһۿˡ
ǣﾹȻȻһͬȺɽΧһСׯһģ
ǵģ￴ȥܹǰкܶɽɽһСׯΧ档СׯкܶԺӣвٵĽֵ
ؼǵԼǴһģΪԼѾ뿪黨ڵһСׯ
ֵǣܹоСׯ֮Щɽ֮ϣĳЩɽ֮ϣȻһЩռ䲨
ϸԼʶŵԼĳɽ֮ϡȻ󡭡Ȼɽ֮ϵЩռ䲨γɵһţ
Ҳ˵֮󣬻һռ䣡
⡭⾿ôһ°
ֱӹȥǣǺܿ죬ת˹֪ԼûһΪˣ
ǵģӿǸſʼΪȫʧˡ
ھΪʲô˵ֻоһǿһԲȻÿһˡ
ȻԲȻÿһ䣬ȻҲûֿܹˣ
Ҳ˵κֻһˣ
ţüͷɽΪʱ֪ԼܹıֻԼȭͷ廹йļɡ
﾿ʲôǰȴźľֻʲô
û̫࣬ǼǰȥǰܹǸȥ
ò˵ǣûһʱ˶ʱ򣬶˵һֺܴĿ顣ڵĺֻ˼·Ѿһִȿʼĸоˡ
ȻָоҲֻ΢ĶѣֻΪĲϰ߲ŻֵġΪûΪҲǺǿģܻΪôһ·ֱ̱ڵءǣ
ϵȴһкôõ尡
ȻЩڵĺ޹Ҫ
ΪʱѾ˴ׯǰ棬ˡ
һһɵġһСӣЦݣһֺеĸоʱ˫Ƶ۾
һɵġһվһšվڵǸ˻ŵǸˣ϶һֽɱĶ
ܹоõ֮ʮֵ΢·վһ𣬵ǵȴԶ֮һҲʲôرĹ°ɣ
ȻЩںҪĵġʱֻҪģԼӦȥĸ
Ϊʱǰպó·ڡһǸСһɱ
Ҫʲôѡ


2201 ɻ
ϣܶ鶼ֻܿġһЩܺ˵ˣȴֻܹ㱳һĺ֮ˡ
һ㺫Ϊڲ֮ǰһˡѵһǸͬ˲һˣ
֪һ㣬ȴֲʱĺҪȥǸСӡôһ仰ĸƤȻ㲻֪˵ôģôͲܹԼĵһо
ѵ˻ĲȥһˣȻġܹ㿴ÿһˣֻţڵһʱʱҪͶ̫࣬㻹û㹻˽Ǹ֮ǰ
ŵĺֱǸС˹ȥ
СϵЦԽӵĲźǿһʧɢֵһ㣬ͬʱ˵ֵܿ㽫뵽һߣΪǵһԱһȥ㣬õϵ黨
üͷ΢΢뵽ĳֿԣڽŲһ֮Ǽ˲ӡ
վסҲʱһߵɱеһˣǸ˳ġ
ﲻò˵ǣǸŵ˵һ˿ڣŵһ˫۾ͬһѽһ㣬·ֻҪ㶼ܹˡߣŵ˵ĳҲʵ̫ڱ뺷ˣôһɱĿħ
ܲòؿ˵ôһ䣬һֱͬһͷޣûһ˵ĸо
վŵǸȻɱ۾Ҳûһ⣬ĳҪ̫ˣ㣬ôٴһκ˿һĹӸ硣
ȻЩ޹ҪˡҪǣʱǸŵͬһļһ۾ţ·ٸǰһͻ˹ȥ˺ѳƬ
ߣһҪʲôΪǵͥԺʲôɺȨ˼ҸվסΪǵιû취ŲȥǡιֻǲǷǣһҪõ黨ѣǣСιӻὫǸɱˣ
ûȺʲô˵ʲôһԵСѾˣ۾סŵǸˡ
ǸŽӲû˵ʲôֻ˫Ұһ׺ݵ۾СӣͬһһĮ
СӺȻ󡭡ȻСǷֵӲɲٽšٽСӲɽת˿ȥСӶûٶ˵ʲô
ȻСӶһ׳Ҳʮ־µġո֮Ի˵ʵΪҲʵΪԼûйӴ
һεĽӴȻֻĶӣȴѾСӸоһķı䣬һͬʨһıԵҪӱܡ
üͷøһЩܹоõÿһ˶ѾûΪûΪˣȻҲܶ
ǣǾ֮£Ǹо˿ռһЩ춯Щ춯ΪĲΪһֽƵĶһֽɱĶ
ƺɱǴǸϷġ˿֪Ҫ棬ӵֻǿҵֵزˣһЩͨǿߣֻǿһۣܱƸΰɣ
뵽ͳһЩɵǵȻģûͣסŲǼǰСӶȥ
ֻǱһŲҪıԼ⣬ôǸ˻Ǻ
վסһξ㣡ȻҲһϲ˵ˡ˵ŻѾӵվһ˫۾ֱضźͬһֻ˵ǶסԼһ׺ݵĸо
üͷĸһЩ۾Ҳ˵ҲҪ㷢ʲôִҲ֪ΪʲôҪվסпǳϱ˲ŻڳһģֻΪҪĳЩ飬Ż
ǣǺԭ㶼ֹҵǰΪΪǰ
˵ŻǰȥŲᶨᶨ
һԵСӿ̬ԭءʲôˣСȻǺ˽⣬Ҳ˵֪һһɱ˲գ۵ħͷɱˣԼѾǵˡ
մȾѪܹתˮһƽЩˮԷϴ裬һҲò갡ļһһɱ˲գ۵ħͷ
㲻֪ЩɢͬĵһҲѾܹظоǿɱ
ǰոļһﾹȻȻη壿ƾʲôƾʲôôҪ֪˶ѾΪͨ˳Ϊ˷˰
ǿôҲ޼ƿʩġҪǣİúܡ֪﾿ʲôˣʲôô͸һ̣ͺôǿΪа
Сʵ벻ףҲֻýΪһͷ࣬ûмʲô棬һҲʲôϵ
Ҳֻô룬Ժȫ˽СӲܶԺʱΪȻ
ǰһԿû㣬ʱˣüͷ΢΢۾ڶź
û˵ûٴοһһǰ
һжһذףһֻźݺݵһȵأ˾ͬȥĹһź˹ȥ
ò˵ǣȻûΪӻǺǿġĽһڵϣϵһѣһƥںݺݵصɵء
Ȼǰȥϵ˲һǰƣ·һ쫷ǰһɽǰѹȥһֲȥѹȸС
ҲоȻѹȸУ˶е㲻ܹˡ
ٶȺܿ죬תʱ䣬ѾԾʮף˺Сӵǰ
Сһ˫۾ȻɴֻоԼͻȻͱһֻèͷӥ֮ԼԼһС㣬ŴݵԼ
СӺܺ£µȫѾᶯ˼ˣ
üͷͬʱѾ΢΢ȭͷסһֻѾԲ˿ȥ
һضҲһһʱߵĶ
ǵģһ˲䣬סһذףҪз뵽ȴʱ߰
ΪźͬʱովŵҲ
ͬͻһӿԵð࣬˵ࡣ
ǰȴͬǰȻûдٵĶûд١
ԼһڵһνԿġԼ񵲿Ǻ俪ͬʱĳ׷Լոմ󿪴ûа취еͬʱԼصһ
ԣ׼ѡʱĶܡ
ȴʱҪͬͻһźʱǸӰεĳ磬ǸͬΪһĳ磬ͻȻˡ
粢ûжԵĺ֣ſȥͬĻ֣
Ľɨ˹ȥҪֱһ룡
⡭⾿ôһ£
ѵһģѵѣѵˣΪʲôҪ֣ʱ̣
⾿ôһ°
üͷɽȴûΪǰκεķɣԽӵľΪ֪


2202 ս
һڹ۲ˡѾ֪˶ٻˡ
Ϊڹ۲ܽᣬԺܴһЩϸСĲ˾쵽ϸڣ²⵽ܶණ
Ǵʱǰͳ硣ܹоü֮֮ͨ˲ûʲôѪԵϵΪ˵ĳʵ̫Զˡ
ǣǺȴܹ϶һǵһʶģ߿˵һʱѾǳĳü֮Ҳôơһֱ˴֮侭һſܶԶԷ໥Ӱ졣
ͺһޣԲͬͥ㹻ãô֮Ϳ϶ƵĵطĳЩΪϰߣ˵ķʽǵ̬Ϣűǳ˵ķɣ
ĸоĸо
Ϊһ㣬ԴʱͻȻ֣ȴûзһ㾯衣˼Ȼһôã˶ûȥôôǶԵеĹϵǵжԵĹϵôôؼʱ̶֣ѲҪɱ
Ȼͬϣûĳ磬΢΢ü֮󣬽ŲͣٶȻӿ࣬źһذֱӾʹ˹
ΪͻȻ٣ĳһȻɨˡ
˺ȻҪͬӿһˡ
ʱѡʵкܶ࣬ˣһӿԾܹɶһذס
ǣǺȴûжֻԼ۾סǰסǰذף
һԵӿһĻɶˣʵ벻׺ΪʲôҪ
Ȼ䣬ӸоǰӿƸǿˡһţȫʧȥģֱӾ͵˵ϡҲΪôһͻȻˣ׺Ϊʲôû㡣
Ϊ°Ϊʵ̫£˰
Ҳŵͬʱذ׺ȻѾ˺ǰһ֮
Ҳʱˣ
ƣͻȻһͬʱһֻȻǰһͻȻͱһɽһֻŲڵϣӿһ㣬ͬʱ̳ʼ
Ȼģһֻǰȥذ׶ȥ
üͷɾһһԲﲻò˵ǣոڸоĳԼʱԼᵽߡ
ʱ㹻ţԼһ׺ݵƣһǰǸͻȻԶġΪ飬Ѿǵһˡһĺܳ㣬Ҳûз̫˼ںϡ
˭뵽ǰһﾹȻûбԼŵӦԣ
һذ󻮳һĻߣͬһŤǰȥ
ٶɺܿ죬ذǰٶɺܿ졣ΪƵıãǰȥذûжٵκҪֶеˣᱻͬһذ׸̴ģ
ҪذףҪ̧˵λ
Ҳʱǰֱ۾ȻûжȥǼǰ
Ȼ򿪣ҪֻȥֵذףںƽҪذӴʱ򣬺ֱ۾ͬͻȻû˹ͷһ㣬һεĶ
Ϊֱ۵ĶȻ۳һȣذסȻ󡭡ȻֱͻȻֱˣ
ſƣͻȻսһץס
۾ʱɴʵ̫ˣ
Ѿµ˺Ķͼ㶶Լǰذױһ鶯ĻὫκ˶ҧĶߡǣǾ֮£ȻܹץסԼ
ǸһķӦǸһжǸһĹǸһǸһٶȣ״ﵽ˺ˮƽ
ոպĶɣǣԣôһָʱ䣬ذ׾ҪʱͻȻУô㿴᲻ᶶ᲻ذ᲻Ὣƺ飡
Ƿֺֱ˵ץס
һ͵ǰ̤ȥ͵Ťݺݵǰ̤ȥֻţѾĽǰΪֱ۵һˤͺĽŵһ˵ͬʺȥĹȻź˹ȥ
أ
صˤ˵ϣõݽȥ˲٣˲ٵ̳
һν֣ȫʤɾ䣡
Ϊȫʹˣ
ΪʱĳҲѾӵ˺ǰ
֪ΪʲôڿƷ֮󣬳ųĮϾȻ˷ŭͬһͷȵβ͵ϻһ㣬ֱҪͺƴˣ
ĽһֹĶĶź
ǵģĽͬذһ㣬һʱܽ˸ɵĶߣźӿ
Ըذףܹһ̲ŶΪذʵڻ̡̫ʵ̫ˣͲøղŵȥԳĳͬİ취Ըͬˣ
ʱõѡ񣬱Ǻˡһ֮󣬳ǽƻһһ½ǸʱֻǺһĺ㹻ǰ賿һ˺
˶ΪģʱѾ˵ȴܹо߶ҲһѾеɵһסӣǴʱźһĳ硣
ʱ򣬺Ҳһŵ˵ϣȻһ˿ȥ
һĻǲɸ߸Ϊ²⵽鰡
ʱĺһֻߣֻһߡһߵˣȻͽԼȫ֮ϡ
ˣʱĺôܻע⵽绹ʲôľٶˣ׼ĳ磬ֻҪԼĴƱɺɨ֮ƣôԴҪԼ
ŵĳһֻȻ̤ڵϣȻת˹ΪղǰٶȺܿ죬ԵȥƱֹסе㶼תΪΪʱĺɨ֮ˣ
ںɨȥźȥٶʵ̫ˣ쵽Ȼÿ쵽Ҫˣ
Ҳͬһʱ䣬û⵽ǣһ̤һֻȻݺݵ̤˵֮ϡ
أ
һǺһŲȥݽȥȻ󡭡Ȼ͵ų˻̫ͬ׼ıһ㡣
һȭͷһգȻ󡭡
أ
һײȻ󡭡Ȼ˶ɴסˡ
ո˶ΪӮɵĳ磬Ƕ߷ڿлһĻȣһߵ˳ȥ
ٿʱڵλãֻ̳ڹ˶̳סˣ
һ֮󣬳ڵ˵ϡҪվȴ֮ûа취ԼվһѪ˳
һĻٴα𾪵ˡ
һʵ벻֮£Ȼл֮Ҳû뵽Ȼܹ
Ҫ֪˶ѾûһΪˡҲ˵һ˵ֻı
һ
һﾹȻôǿѵһΪûбȫɱ⾿ôһ°
ҲʱͻȻģ۾ɴһֱ׺ݵҰסĸо˲Ϯͷ
ָоúúܿ¡ָоʵͽΣգΣգ


2203 ߺ
ոյӦԣʵ̫ˡ޵ˣҲָժòáȻҲҪ㹻ʵС
һ־׼ֺķʽѵʱֶУֱӾͽذѾõ뻯ˤڵء
ȻԼǿǲ֪˶ٵʵսԼǵ󵽶Ҫķʽɡ
κ˿ĺᾪȵġκҲΪĺȷʵѾʤҲʵʵӮˡ
ǣⲢһ䣬һս˵ˣȴһеսᰡΪ˵£ȴûдѾȥ
ǵģûȥûȥȻѾ³˼ѪȻѾ˵Զǣȷʵܹ
ҪĻȷʵܹźľʵ̫˰
ذǰǰźȥŴʱûзĺĺ󱳶ȥ
оΣգΣա棬ܹʩչΪʱ򣬺ܹʹһãǣȴܹʹð
Ϊ绹û㹻˽Ⱑһذףͻ飬ͻ

з紵
һֻźݺݵضڵ棬ҪԼתʱĺеҪҧԼͷˡΪ󣬿С찡
ǣǼʱٿҲûˣΪذȻСһ磡

з紵
ʱһͻȻֹͣˣҲһҪֹͣˡоԼҪȥˣоСҪˡȭͷͻ˳۾Ҫۿɳˡ
ҲʱͻȻġͻȻĿռǷĳֱ仯ֻоΧһǶѾֹᶯˣ
ûע⵽ǣʱС˫ѾӶΧĿһٶѹţѹǰһĵط
ȴʱֵģоǸˣȻҲֹˣذ׾ͣСǰһĵط
أ
һٴʱǶҪֹȴľֹתҲһֱתԺȭͷݺݺϡ
˳
üͷɽո󾿾ʲô̫ܲȴܹоСˡ
С˿ռ䣡ҲǸոôһɲǵʱо綼Ǿֹԭ
ôôǲСֹĹ
ʱͻȻһЦһЦȻǰ汻ɵĳ磡
߲䵽˳ϣԻ󲻽⡣ͬ鱻Լˣ绹ܹЦóѵ֪Լͬĵ£Ҳʹļ
ǴΪҪ£˾ͻ𣿿ԼʲôӣЦˣЦˡúڰΪѪȲбȻҲôһ죬ȻҲΪ˾һ˶䵽³һ죡
ЦЦúܿģͬʱҲܷѾʧһ㡣
˼Ķ飬Ϊûȥôܹ𣿸㣬ɱˣԶܸ㷸µĴԶֲ
˵ͻȻ˵סЦһ˫۾ڶɱһ㣬ضڿš
üͷٴʵ벻֮便ʲôϵݺĹ۲죬ȷʵһ˺ܳʱ䡣˵Ľͬһġ
֪ոճʵڲΪúĵľٶǳҪɱ
ǼѵشӵվǻѪһҲѾһƬɫǣǱȴûκεľɥûһ
һֱѾĮһ˺µĳ̶ȡ
ʱȻûǱߵĳķ̣۾˺Į˵ȷʵҲûãġҪôֻССġͻȥڱ˵ϣҵϡ
˯ʱ۾һҲҲԼԴˣ
˵ţҲܺʲôӦֱӾһ
װʲôʲôװʲô㲻һɥ֮Ȯ˼ûɱ㣬Ѿĸˡô˵ĻӦȥȥھ͸ȥ
˵ţ羹ȻֱŽ˹
ûתȴ۾һ㣬һȻ㿪˳һͬʱһȭͷ˳ȥóͬһֻһֱˤ˵档
ǿҲûпһֱۣǰš
絹ڵϣͷ̧Ȼֽͷ̧ܹͷһɲǣۿﾹȻˮ˳
һͷԼԴ˳գͬҲϽԼԴ̧
̫Զˣ㻹̫ԶˡҪҽĽɱңҪͻƣ뽫ҵĽȫ趼µĽлɱҡɣҵΪҵһúȡϵŵ㣬úÿҵȱ㣬ȻԽңȻɱң
ǰͣͣ˵ôһλִǰǰĴɽȥ
أ
һ죬ݺݵһȭͷϣֱӶԼȭͷѪˡȻ󡭡Ȼ󳿷һӾʹ
صĲۿˮһ˫۾ֳɱͼᶨȻ󡭡Ȼ󳿷˹ȥ󣬲Զظ
üͷøˣʵ벻֮ʲôϵ
ͬʱ֪ΪʲôǰҪɱԼһøС
˴ʱȻҲ֪ոûɱС죬ʵΪˣһԭ
֪ΪʲôСﾹȻȷʵܹٿؿռ䡣Ⲣûд̴СҪԭ򡣶һɲǣˣ˵Ǹһﲢûйɱĳ嶯ʼա
ĳˣСܹ赲ǣںתʱķӦ˵ӦҲˡ
Ҳ˵ȻˣʵȴһҲȺ˵ҪɱҪ˯ʱ򣬶Ҫ۾а
̫ǿˡ
뵽ͷֳµʡΪʲôҪԼԼԩ޳𰡣ԼΪʲôȴһ㶼ҪɱԼ
һѵҪԼһЩʲôֻϣԼǰ
ֽͿʵĽˡֻǡֻΪʲôϣԼǰȥ
뵽ﺫصҡͷ
Ȼ󣬺ɿһԵСӡ
ԼСӲ֪Ϊʲôɾһ˺üվȻֱӾ͵˵ϣ
СӶںҲʵ̫˰һսȻôˣʮԼҲĶְ
ںʲôɶЦЦ
Զԣֻþֵź
ôҹʲôؼǵãո˵ҼǣҾпܵõ黨˭ҪΪʲôҼǾ͸пܵõ黨
˸ոջûüСӵ⣬ҪֵĿռи˽⡣


2204 
һʵڶ͸̫ĹŹˡĻˡ
ΪʲôǱߵЩɽ֮ſռ֮ŵĴڣЩռ֮ʲôոյΪʲôҪԺй˵Ļʲô˼ӦʱѾˣΪʲôǻͣǰȥһۿȥܿȥ¥ݶȥ
⾿ôһ£
̫ɻˣ̲סС˳
С˲̵ʱŴת˹۾һ־ηȻСӿ޴Ҳһ޴ˣҲ㡣
ĳ̶ֳ˵ܹ˶ߡ
СӶ˶٣Ȼź˵ɣҴȥǵιӡһ·֮ٺͽ͡
ǺСӿʼǰͬʱҲʼǸιӵˡܹ棬õܶ˵أôǾԲ򵥵ġΪ˱Ͳ򵥡
ΪǵһӣΪиĿܵõ黨иĿܻšΪʲô˵أʵΪĻĻ
һǰһ˵ˣ˵˵СӵɫԽԽ࣬һЩµɫҪĿֲſһˣ붼ÿֲ
ӦҲܵǰЩռ֮šӦҲǰȥ¥ݡΪʲôЩڣ
ʱԴ
ǰЩռ֮֮ڶһ硣ÿһ֮綼ǲһġܻ޵ķգҲпʲôһ棬ҪûܹƳ
ĳ̶ֳ˵ȷʵһܹĻᣬܵĻȻ㻹ǲҪȥΪãΪ֮ǰѾ˽档ЩˣѾȥ
ΪʲôҪĿռ֮ţץסص㡣Բ˻ҪӲһİĿռģǷʲô
ȻǣͲҪˡ˵ӵϳһֽɫ
üͷ΢΢ȴһɻ
Ҳ֪ʱǶûΪûΪǣȻһЩսܹʹãһƽǿ̫ࡣûΪǣȴԵúˡ룬ûΪǵκһˣʮϵĶ֡
Ҳ˵ҲֻһͨˣҲᱻ˸ɱҲȷʵҪɱ
һأ
˵Ӳһ·Ҫ˵Ļϵķȫȥһ㡣
۾ؿӡ
һܺ棬ΪʲôܹǰȥĽݣǵĿǰΪֹȴͣʵǡʵΪ
Ȳ˵飬ҪǰĴɽһˡɽȴޣͽ׵ޡƽʱȻǲẦЩޣ˵ᶯһָͷܹЩ޸ɱǣǿûΪƽ˰
ֳɻʵǵҲܹԽɽȥİɣ
ӵǲɹһȣһֳЦĻȣǳЦҲǳЦԼ
һ֮Ӳſ˵ǻʲôõĻ䣬ϳʹࡣ
Ϊ򵥣ôʹشˣҪȥ㣬һҲ˵ֻʮܹȥ㣡
˵úܼúܴҲ֪֮ǰܹʲô̼
üͷٴν𣬡Ϊʲôֻʮ˵ֻʲô˼¥ݾֻҪȥ˭ȥоֻʮʮܹȥ㲻ҲѾǺܶˣ
Ӳɴҡͷ̾Ϣһ֮˵һشĵһɡʮĹ涨㸶ѪȥǱߵĳͨԽӽȥĽݵʱͻ֪һɱĵĹ򡣡
ʮǺܶӣĲࡣӦ֪ÿһ嶼ԼľӢ˳;ֻܻ֮ⷢкܶȥ߷ʲô顣ǣ
ֱȴвٵ˻ʮͲã
ȻˡȻüͷֽΪһ̣һЩ顣
Ҫ֪ߵİʮһ죬ÿһסÿһ֮϶вٵߣ̫ļ塣
ļǻƼҺң֮Ȼкܶ츳ߣȻҲнܳһһЩСļ壬ȻĽɫһҲܹİ
Ҫ֪ߵıͻҪ̫ˣΪʲôô½ϵҪѰ
仰˵ǣߵİʮӵеǿһȴ½֮ϵĻҪ࣡
ʱ󲿷ֵһǿ߶۵߰
ԡԴʱܴڵǿ˱һ㶼١˿ֻʮȷʵٰ̫
ΪҪǣʮ˵ÿһʮʮǹ̶ġ仰˵ǣӹŵٵδܹȥҲֻʮѣ
һ졣
ɴ˿벻Ĺϸ񣬻Ŀ̣
ٸһ㣬֮ǰѾϹ˵ΪֹһˣٸһҪϡá
ٴ˿Ҫ˵õ黨ˣֻȥ㶼Ѿǵһˡ
ֲãֲôʱûܹõ黨
ĵ˵ôһ仰
֪ҪϵǶôѵˣһǰһĳضź˵
Ϊ٣˲ȥǱߵġ黨ջʵ̫ԼҪҲҪȥġǺһɱ¾㿪ʼˡ
лͻЩɽЩ޵ˣȥǱߡЩûûͻƴɽˣȴڰУЩл˾ߵʱ򣬸ʹȻ󡭡
Ȼ㿪ʼҪɱңҪɱ㡣Ҫϵ㣬ҲҪϵ㡣һȣΪ˵һĴڣ˭˭˭Ҫɱ˭˭ùҲʱܶ˶Щռ֮ڣȻ󼸺ˣ
һΡһ̫ˡ
˵˵ţϳ˾ºͱʹı顣
ӵȻܼ򵥣ǺȴֶթΣգֱ̰ɱ۾ĳ嶯һĿ¡
֮ǰһ̫顣
ôôͰֺܿҵɵڡ
ӵ΢΢¶һЦݣ˵һбΪιӡ
ιӣιӾʲôˣ
ôܹڳŵﻹͻ𣬵õô˵أιӾʲôˣ
ˣѾˣιӾ档ʣɻιӡ˵꣬ӱ㽫һԺӵĴŸ˿
֪䣬ȻѾӵĴ˺ܳһ·Сׯ棬һԺǰ档
Ժӵλιӣλǰޱľʰ˹ιӡ
λιӾźεȷɣ
һǰ˽ȥԺ棬Ȼ󡭡


2205 ι
Сʧúܿ죬ںԺ֮СӽŸغãֱӾʧˣٶȿ쵽˸Ͳܽһ
ʱĺûκεĻȥ˼С쳣ľٶΪʱо˼ΣյϢ
ǰ棬Ժӵ룬վǵ׺ݣͬǣǵӴͬɽ
ֱ֮ͻļ⿴һҲǳ׳ǵ۾ضźš
Ҫιӡżɽֱ˵ض˵
ޱ飬۾źһ˿˵ˣ
˵ܴ㣬ûΪ֮µģһȣȻͬ׹ֱģ˵̲ס͸žҵ
ǾþսĺҲоһѹȣͬʮͷΧмһ㣬·ԼжͿܱǸ˺ѣ
˭ûʲô⣬ֻҪιӡ
ҹ£󺺵һˣٴοڣͬʱһͬǰ̤һһص̤˵֮ϡ
浱ѳ죬Ȼ쾹Ȼ۵һγһ졣ȻΪ˶ѾûΪ沢ûǰѿ١
ǣǵƣȴûоʹͣ˵ƶ㼯һ𣬳Ϊһʼúúʹ˵
ֻؿǱصûһ£ʮֵƣһѪǰ³ĳ嶯ˡ
˿۾üᶨҲֱؿˣ˵ȻǲҼιǾˡûԩԴʱ뿪ҲǿԵİɣ
˵˵ţϾȻЦݡ
󺺲ÿɷ񡣷·Ͳ⺫᲻뿪ǵĿֻסκͨǶѡ

ͻȻзǺȻǰķһŵ˵ϣ΢΢ǰţͬһͷһ㣬ٶȿ쵽˼㣡
˹ȥ
ʵû뵽ոնѾ˵Ҫ뿪ˣոնѾԼŵˣȻǰȻԼ
ҪǣһơһƾȻֵܼƻҪǿ
Ҫ֪֮ܵιӵãܹ֮ΪĹƵĹʱǽƾƱѾ̫ľֶ޲ߡ
ڡһﾹȻȻѹסֵܣ
ͬһǰѹ˹һһ˵Ĵһ˱һ˻Ҫߣ·Ҫ춼
ֵһʱ֮ΪǿƾȻеԶĸоˡ
أ
һ𣬺һɨȣһ󺺵ĿɨֱӾͽ󺺸ɨһȴûֹͣŵڶ󺺶ȥֽ󺺸ɨ
ź߸ԾϥȻϥǷֱסһ󺺵šٽţȻ׹䡣
¡
ǧ׹
ѹ˵ϣֱӾ³Ѫ
ǵģҵ뿪ǲֹǣҿûҪ뿪˵Һԩ޳ǲңҿ϶ʲôǣǻǲ֪ĺ˶Ҵ󳳴֡
ǾȻǶԴһһԴңңҪҹ£Ҫѹҡ
ԣҪǸһۡԼҪ뿪Ҳ뿪㣬ҵôܻܣ
˵Żһֻž͸߸̧׼һŽһ󺺵ֱ۸ȶϡ
žžž
ͻȻȻԽԽ˵ƵԽԽˣΪƵź˹
Ҳڿǰˡ
һˣ˵ٺǶ͸һŵϢͬһʫ飬ڵĲӡ
Ķǫǫ񣬷·ʲô鶼ԵȻ·ʲô˸оĿ
˿źЦЦᣬͬյ⣬Ǵ쿪ŵĻ䣬һֳһֽůĶ
˾Ȼûа취ҳϵκһ˿κһ˿Ĳг˼ֱѾһ˰
ûĶ˵ĴڣҲģϿ϶ʲôطġ
뵽ͻȻֵ˶һɵͷ֮ġ
ãҾιӡ˺Ȼιӣ
Ȼ
ιʺ֮вɾôһ뷨ܹһҾʰˣضһ˲ˡ
֪Ϊʲôιֻ֮Ǽһι֮󣬾;˾ӦιӣҲֻܹɽ֮ǰҾָʰ
ϾôһˣûбҪȥܶ飬ֻվֻҪһ棬ͻоĲͬѰͻоڲŵһ˵˭Ҳӣʲôֻվ
ɣιӱһˡ
µشιӣȴιӻشԼһЩʡʵϣ֪ո󺺣ûιӵ⣬ǲ赲Լǰġ
ûյιӵιҲӦ֪ˡ֪ЩιӣȻûгֹ󺺣ôιǲͼıһЩʲô
ȻʱȻڵȴţȴûбϣûôϣιӻ˵µԭ򡣱˵ļıôܸ㰡Ҫ㣬ˣʲôı
ѾܹԼˡιӲûΪĳĬֻ̫΢΢Цſ
һǿƵˣ
ȻιӵЦݺᣬǣ˵仰ȴܰԵѾԼˣôԼôĵϸң
΢΢üͷ˵ҽк
Բ˺ֵܡ֪ʱһн١ⲢҪֻҪ֪㲢һ̰ˣֻҪ֪һʵǿˣֻҪ֪㻹̫׺ݵˣֻҪ֪һʮִˣѾ㹻ˡ
ιɵЦţ˵
λܺܶ˶ףǺȴˡ
ιڽ͸ղŵ顣˵Ҹո̽㣬ҪʲôˡΪûкˣ¸ҡΪûֱɱˣ㻹̫ں
ΪһҪȥʱ΢ͣһ£֪Ҿڱڱҳһˡ
ιӵǱ̨ʡ
ιҲһˣһǻ۵˰ô̶̵ļʱ䣬Ѿжϳô飡
۾ٴһµشιӣҪ֪ιӾôˡ
ȷʵһˣѾ۲ôãȻûн㿴͸ҸоԼЩطѾ㿴ˡ㣬е㺦¡Ͼ̫˶˺µġҲܿġΪһˡ
Ҳʱιٴγٴ˵һúôҲû뵽Ļ


2206 ˵˼
ʼʱ򣬺ԼѾιӡ
̽Լһɵˡɵȴһ湫ӵģҲ˵˺αںԼ
ǣǵһ̣ιںĿеȴı࣬ΪιӸոǶ̶̵ļ仰
һܲڹ䰡Ĺ䰡ҪôܽԼĻ˵ôܱ¶ԼҪ̽˼뷨
һȫ··͸һůζ·ʲôֻ֮¡
ٴüͷ۾һգգؿιӣȴû˵
ôˣΪʲô˵ǲʲôһˣʵһܺõ⡣ǣôȫ˽һˣԼ˵Լȫ˽Լ
㲢ûбҪ֪ʲôһˣ㲻ȫ˽ҡң˵ңֻΪҪȥ㡣һӦû˵ɣȻ˵ܲ
ιӻ˵˵Żͬʱιӵÿʱÿ̶ƽĵЦݡ
üͷٴνٴ̲סµشιӡ˵Ļ̹ͬ˵ӡһ㣬ûκΰ취˶һ⡣
Ǹովιӵܴ̽ʱѾιӳΪ޻̸ĺˡ
ǵġҳ˵ĺеôʲôܹҵģ̹׵˵ιӣȻΪҪιõȻΪҪȥ㡣ι֮ǰһ涼ûмİιӶֻİ˰
ܺã˵˵ѾҪҺˡǵģûǺ
ι˵ﲻͣҲ˺ò˵ǰСιӺϲ
һ˫۾˼ᶨ·Ի˼άݣԼ˵ʲôͲýܹͣȫסǿ󣬷·ܹսʤκˡ
ͣһ֮ιٴ˵ﲢû±ĴڡΪ˭˭ūȻ˵ܾһαˡ
˵ɡﶼǱͬһĿġΪ˴ﵽǸĿģǾҪͬЭǷ¼ĹϵôǲǾͻǿˣһˣлᣬͿȥ㣬ʣ˶ֻΪ¡
û˭޴ġ˭Ҳ鷢Էֿȼֻǵֽţǲڧѡ
òһ̾ιȷʵһˣ˵Ļе淽ʽΨһ淽ʽˡ
Ȼιһ£ȴԼĿģԼдڵɻ
֮ǰ﾿ʲô˶Ž쵼֮£
ոӦú˵һЩ
ͷȥιӲż˵ȥŽĺܸӡΪ˭Ҳ˭ǴȴֲòŽΪŽֻụɱջһҲȥص㡣
ŽǣȴŽҲ֪ÿһ˶˽ģÿһ˶Ҫõ黨黨ȴֻһ䡣
ôŽʱ򣬾Ͳ뵽Լʵܲǿ󡣵ʱ˶ɵˣôʱ˭ܹԼЩǿˣǻὫԼҲɱ
ڲҲһЩ顣ڲִᷢǷһЩˡذɱԼˡ
Ŷ㻹֪ŽͬʱҲһЩŽ˱ǳħˡΪƽʱѾãɱ˺ܶ޹ˡЩԵļˣѡǵжԡ
˵ιӲ֪ΪʲôЦźЦ
ȻǲǻˣǾͲ֪ˡµַȷʵܶӡԣߵҪɱǡ
ԭǵҪǸǿġΪҸո˵ڲһЩ˵뷨Ŵζǹɹǵ𽥵˴ʱѾֻǿǽжԿˡ
˵ιӵüͷһϣܹǡġȲҪκ飬ھŽһܹŽЩ˸ɱ
ȻʣٹƽǸȥĻᡣ˻õĽ취е뷨ˡ
ι˵ͣ۾һգգؿ˺۾˿·ûкͲתһ㡣
еʵκ˶ԾֱܾӵĸоˣҲᱻлġ
Ҳ⡣ιѾԼ˵̫ˣൽԼˡιӲôһˣαغԼ˵ôࣿ
ҪɱԼιֻҪʲô˵ֻҪúɵǰȥЩҰЩɱħһúԿġ
ǣιȴûȴʵʵڵؽһж˵˺
ܹôȻǵͷˡιӣһѡ񰡡
ãҼǡôӦôֱЩνɱħɱȥ𣿡һȷԼ뷨ͻȥˡ
һȤˡιӲЦ˸͡Ĺϣļ㣬ˣûܹı䣡
˵ҪıȥŽһܹŽʱȻȻ·ֿȴвûмǡҪıǽЩȡ
ιҲһˬˣֱ˵ؽǰ֮ص˵˳
ԺͻȻ֮ǰǽͳ˵Ӱһûмκˡ
ãھͳ˵ţͷҪߡ
ιӲһ㶣ȻҪͣȴûнͣ
뿪֮ǸСͻȻĳ˳ͬһ㣬ιӵ
ιôСιǰԵúǹ̷ͬھߵ̫һ㣬С̫ι
һ˼ôֵ𾴣Ҳһ̫һ㰢ķаɣûһµ棬ô̬ȣ
˵ιӻֳ䣬ƽ׽ˣ
ӦֵһáȻ˺ܴҪˣʲôǲܵˡҲҪˣʲôУֻҪ̤̤ʵʵȥͺˡ
ιӵ˵
ôô󣬵ǽ鶼֮ӦôϾϾǵѾ˰ֻܹȥ㰡ССվιԱߣС˵
ιüͷ΢΢壬ȴûзŭһԵĶţ˵ոҲǺͺ˵ˣǽṫƽĻġһ˵㻰ˣ
ιӻ˵ĺᣬûбһ㡣ǣСӾǱèסһ㣬ȫ˶͹ȥ˵ǣι˵ǣι˵ǣ
ˣ°ɣȥǸˡһܻһ˼˰
ʶ֮䣬ιѾСͲ֮ǰ˵ƽȡ
һ仰ιʱιӵϲɳЦݣһֺζζЦݡ
˵˼˭ܹ͸ιӾʲô
˵˼


2207 ɱ
ţߵٶȲǺܿ죬ΪҪΧĻ
ܶ˶ôһִսʤֻȡ˵ʵ;ġսȴ򵥵ġ
ʱ˺ͣ˺ܶණܹõϤڽΧһһݶôʤĻ᲻ߺܶࣿ
ĳʱ㱻˱Ƶĳ䣬һӣһ㲻֪Ŀӣպֲ棬ôҲͲԶ˰ɣ
ÿһҪıϤΧĻ㺫ߵҲǰȥԺܿ죬뿪Сׯһɭֵǰ档
ǵģɭֱǸոͳ뿪ķ򡣺ҪȰ˼ԼȻҪʧλö
һï֣ܵ죬ӲݴҪɱĳˣʵٺòѡˣرǴʱ˶ѾûΪҪƽʱ̫ˡ
Ҳʱ򣬺ǰ洫˵˵ȻϤٿǰȻǸ˵˾Ȼǳ硣
ʱ粢һˣ߻һˡ˾Ȼ
ʱվڳߵǸһͷͷûشţСסˡ
ΪЩͷĴڣؿǸ˵ݡǣȴǸ˵۾֪ǲǺûܿ˵ףʲôԭ򣬺Լʱע˵۾֮ϡ
˵һ˫۾Ӧôţ
˫۾һֽڣͬʱһѪĵ߿񣬻һֽɱ
֪ǲΪ˵۾ͻȻ͸оΧ¶½ͬʱоһѹֵĸо
ѹһָһԹһֲ֪Թ
۾ͻȻΪʱ֪ѹˡǸ˵֣Ǹ˵·Ǹ˵ͷǸ˵ȫ
ԭȫ»ɫΪȫµġ
Ѫ˵Ѫ
ˡһɱ˲գ۵ĿħѾɱˣ
ôʱΪʲôҪһ
Ҳں˼ͬʱǱߵǸ˿˵ˡ
˵رûЦȴЦʵӦûʲôصǵģȴֻԾһңԶһֲֿĸо
ǣΪҵһȥɱˡܹеܹеĲƽЩ֮ʿôһ仰𣿲ƽȻвƽôΪʲôһȥɱˣ
ɱǶôʹһ鰡һȥͻѪЩѪζŶһĸоʹڣ
˵ڵ˲һɲȫΪ֮ĿУŵѪһɲǵҸ
˵ţˣһѾŵΧѪζ̲סҪԼĺȡԼѪˡ
޶һֿ־Уʵ̫Σˡͬʱһµĸоˡʵ̫ˣ
ߣɶĶĵļһҪǰҪŻµ˼롣ھ͹ǲǵġԼ·ҪߣԼҪɱˡЩ·ԼߣЩԼɱ
ǲˣġ
Ҫɱˣҿ԰ɱȻ֪뷨Ҫɱһˣղɱһʹġԣһ㣬㽫ſ£һͷôŵѪζ𣿡
˵ǳһһ¡
ߣһȴû˵ֱӾһ
ųһ𣬳ȴûҪס˼ԭأǹһ̵Ļȡ
簡磬αװôһӣ֪Ǹ㲻ҪɱһġһӣԻΪһɱ˿ġһֽ˸ɱĸоġҴ۾Ѿһˡ
ԲõģĲõģܿҾͻὫǸ˸ɱҲκֹĳɳΪҲܹѪɱҲŸоҸ
˵˵ٴιǵǸԵøӲˡ
찡Ͽɡˮĳ֮£ѪζһøӵŨҾܹɱ䣬綼Ѫζ
Цţɢһͷˣһ
ߵĳط֮󣬳ͻȻͣҲʱ˴һԵĳô֮˳һӾ͹˳ǰ
ˣѾ˸ٳ硣֪ڵλ֮Ǿͻᵲס磬Ȼڳǰɱġ
һ˵˵
ܺã֪ʲôҲ֪ԼҪȥʲôϲܹҵ˼ҽһ鶼õˡԡ
˲͡
ŵ˵һϲı顣Ȼ󡭡Ȼŵ۾ȻȻ󡭡
ȻûȻˣΪŵ˵ԴѾ˿ǿԴѾڵϹ
ǵģһɲǣͻȻ֣һͽŵ˸ɱˡ
ǺܺãҾ̲סҪɱˡȥˡ
ҲûпڵɹǿͷֱӶһȻ󳤷˱ͷҲصǰ
ٴδһΪʲôҪɱԼ£Ǹ»ôһܹµ˰
벻κɡҲ˵Ҫɱ£ֻΪҪɱѣûκɣ
һһɱ˿ħ
뵽ѾĺҲɳһ£ԶԶض㿪ˡ˱ǰκһ˶ҪΣհ
Ϊ˵ûκιɽûйɽˣͲ֪ʲôͲ֪ȥʲô
˿׼ȥˡǺ˸ոճ뿪ķ
ܿ죬Ϳ˳硣
ʱѾһɽɽ֮¡
ɽһɽһûԾ쵽ɽ
ʱǸɽ洫һԴʱڿ⣬׼͡
ߵ˵ɽ֮ڵǸ˺ܱܿ
ҲʱͻȻмһӶ˳ǰ
üͷе㲻ã˵
磬ǲ棡һ˶ų˵
ôôʲôûȤ֪͸ҹضǰЩ˵
ǰ⼸Ҳʲô֮ǵƳȣг˷ɱ⡣ȻΪɱ˵ģ
ǣھҪȥɱҪȻͻֹĶȻǲɱ㣬Ϊ˵ɱ㡣
һضų˵
üͷ壬Ȼ˵һԶһĻĺȫȻû뵽顣
ҪɱʲôϵҪɱȥɱұ档Ͻҹȥɱˣ


2208 Χ
Ļվڳǰļ˶㶡Ȼǵ϶˿ϲı顣
û뵽ô˳ǶҪԸ磬ǾͻḶһĴۣѪ
ǡǳȻûֹǣһֹǵ˼ûУʵ̫ˣȻܹԴһչԼʮˡȻȻ˿ϵ˰
ŵˣɾתȥǴʱҪϵǸɽԼĻǻϣȻһɱ

ͻȻз紵ȻѪζƮɢȻ󡭡ȻѪȻͷڵϲϹ
ǰǸ˸о춯һϳ˲˼飬ҪͷתҪ󾿾ʲô顣
ҽǹʱΪʲô֪֪ϲ˼˵ʲôҸϲЩѾҵĻȴװ˵ĻˡЩˣֻ˵һ䣬ȥɣ
ͬʱǰûнͷתˣҲûа취ͷת˹ˣѪȪһͷͬƤһڵϹͷǰţѪҲǰš
ǵģոճֵǳ硣Щǰȥʱ򣬳ֱӾһЩ˵Դˡ
üͷٴ˵绹ǲϣȥ֮ڵĲֹǳô򵥰
Ҳںŵͬʱ羹ȻкǱߵĴɽк
Ҫ־͸Ͽ춯֣һҪȥɽϢǲһ֮ڽɱôǾͶҵĽ£
һֱӾԭŽ۾ʼƽϢ
üͷٴе벻׳֮䵽ʲôϵˡ

ɽůͣˬȷʵһ˾סĺõطҲϲرʱ׾ܽ⡣
ץһֻӡѾܾûˡһǿߡͲҪԼȥץӣȥϴӣȥӡ
Щ̻ҽԼŪڣе㱿׾Լ˫մЩۡ
һеʱȥܺã̲סһ׺ϵĵûиʣһֵֿա
ӱ˽ɫ¶һЦݣһŵг˳о⣬ϵЦݸǿһ㡣Ȼе㽹ڣǻ֮һ˲ͻǻ˺ʳ
ٽţȴûм⣬Ǳ¶ȣһеʱʱͻڶ֮ǰ
ʱǳЦݵġ
ǵģûпȷʵЦݣǸĮ۾ֻɱҲЦݣҸЦݡ
Ϊڵȴڵȴĳ˵ĻܹȴѵһҸ飿ҪȴǸҪɱˡ
֪һܻܻԼߣǲҲ㹻ˣǸ˭Ǹ˻Լ߸ʲô
Ҳʱɽµ춯֪ǳˣ֪ǸļһһҪɱԼˡ
ȥҲ̧ԼĽŲ˼֮ɽµ춯֪ѾЩ˶ˡ
ͬʱҲ˳˵Ļȴûκξɥϻ¶Цݡ
ǸһѾɳǸһѾᱻκ۸˰ǸһѾܹ˰ǸһĽѾԽԼ˰ԼҲõǸһ˰
Ȼ󡭡Ȼ˻˻ǰ˷ӣһЩµĲ𣬺õµĲ𲻻ὫӸ۷ʲôǸһܻصİɣ
Ȼ󡭡ȻһذסȻ󡭡ȻǰһбĮûЦݣһ˫۾Ҳûκεеֻɱ⡣
ȻЩһҪԼ鷳ôԼ֪ʲô鷳ɣ
вҽ

ʵڿȥˣܵ˳ǰ֪Ϊʲô̬ȣ֪֮便ʲô
ʲôϵֱ˵ضų˵
ʲôϵ㲻Ҫ¡ҪΪһνҸڵأˡˣȥˡУӸոտʼҾѾ֪ڸˡ֪һ㣬һһҲ֪һ㡣ԼǹܺԼɡǸ˶ϵˣûܹȥģ
ĮؿһۺĮȻ󳿷ҲҪẫ
üͷɾһոյںʵѾСˡǣǼôСģȻǸ緢ˣ
ǸҲԼ
ҡҡͷЩ˿ȥ׵Ժٴο򳿷˵㾿ҪôʱھΣաôѵһ㶼
ǡЦһ󣬲ӵؿ˵Ǹôô׾ȥܹɱǸ˵ģֻңУ㲻Ҫٶ£һɱģ
üͷ΢΢
ҲʱͻȻ춯صһ죬ȻһҽȻ󡭡ȻһŶ֮˳Ȼˤ˵ϣˤһѪ
ԣѾս
棬֪澿ʲô

ߵĴׯĳԺ档
ιɺеķ棬ǡغŲ衣ĶĿô͸һůϢ
·Ƕյ⣬·Ǻڰ¹⣬κ˶ûа취κ˶ֻȥϲ
ҲʱǸСֳιǰ
ιӣǱ߳ˡǸħͷҪˣħͷɳµľӢѪ˳ȥһҪɱ
СӲæڻرæ飬ֻ˵ʹѡúܽѡСӸͲֳô
˵ȥιŲ豭ᴵ˴裬һ˳ȥȻһڲˮϳһܵı顣
ͬǲ²һվɽ¿ţûҪ˼ǣʱǸ˾ȻҲӣҪˡιӣҪҪȥ
ϾΪæƾ˴λᣬܹһٽЩħͷɵȻǵĴҵ
СĲһӦñСˣȻô̵ʱ֮ڣ뵽һƻеȥʵʩ
ιӷ˲豭ָô˳˼
λӦӦץסţ
Ǹħͷ𣿡һ֮ιȴʡ
С˼һ£˵ӦòᡣϾѾ齻ѪҪǣֻһѣûбҪԳ档
ôһҲҪ֡ЩССϺɵǸħͷ˵ذιֶ˲豭ֿʼȲˡ
ôôǲùˣСӼǵιӷ·ͺҲһʡ
ιӵԷһ仯ָֻܿ˹˵Щ飬ЩˣҲסġЩЩעҪô㲻Ҳġ
Сеˣ磬㾿ʲô˼ǳֻǲְһȷĻòãҪȻʱˣҪˣ
ιȴûн˵ȥСҲֻ˳ȥǺ֪ιʱˡ
Сߺιֲ棬
㾿͵ʲô̶ȣ費ҪðΣȥ㣿


2209 ֮
ߵɭֺŨӲݣһ˸ߵӲݡʱῴЩӲݵлһЩЩЩ΢ֲܻᷢˡ
㷢ΪЩĵط߳ôȴĽǱ˺ѵĺ
ͷҷƮŵˣʱվɭֵǰ棬ҲǰĶȻ󡭡ȻϳһַЦݣ˵һһȥ
˺ûо쵽Σһ㣬ܲ˵ǰ
ʱһ˫̵۾˿ֲĹâ˫۾һͷͽ׵ޣǸһѾ֪Ե˶ٸЩͻȻĴ
һΣһνôԼص˸ԵԵɵĳˡ

һһͷʨһȻǸ˹ȥǸ˽ת˹ȴûжֻɵؿʨӡ
ߣһɵǱôá
ͬʨӵţŴһҧȥһҧ˳˵ļ֮ϡ
˴ЦЦܼ٣һһ󡣶ЦŵͬʱһֻѾסһѶ۵۵Ѿʨӵ޵к
һһһһһ˲䶼Ѿ֪ʨӴ̳˶ٵٶ֮죬ֱۻҡ
˸ոոͲûע⵽ͷ޵Ĵڣû赲ͷʨӵĹΪ
Ѫ˳ȫʪˡʨȴûȥΪõǶ۵ûнʨӵԴпûȫʨӵĶжϡ
ʨڷѪȴûоʹȥ
˿ŵڵϵʨӣǳ˳飬Ȼֳ˳飬ȻЦȻ󡭡Ȼ󳤷ͻȻסЦͻȻЩ˸ͺӥһʨӣſʹڴڵҧʨӡ
Ҳ֪ҧ˶ٿڣʨëѪʱͣ
˲ϵѪʨëҲʱѾ֪ʲôӵʨӣҲҲԼ˿ڣɭ֮
ǱѾսˣոոǸҲǱߡҲʱͻȻһ˳˳˵
˵ǹЦǸӦǽɡǸ˴ʱӦѾǳˡѾɱˡ
Ц˺һ֮󣬳˲ͣ˵ҲȥһҪ֤ɱǸˣͳһ
˵곤˱Ҳʲôֱǰ

ߵĴɽ
洫ĶԽԽǿˡܹʱĴӶڶҲԽԽˣ
ڣӶ˳ʱѾ˿ڣѪǣһ˫۾ɳɱһֻذס
ոյսǺܼңȴûнſ¡Ǹɱˣ
ҪɱңЩ˱㹻ˣǸ̬ħͷѵң̫ûѪˣ͵Ѫ̬ħͷһǺðվͬһѽâ˫
˱ӣޱȵĺսǸս
Ȼôôһ̰ɡͻȻһ
ȻһѵӸߴصȥһѰɫĵ֮¾Ȼûһâ֪ѵ֮ϵĺɫжôˡѳѪζĵϵĺɫѪ
ѵ£۾ȻɴΪѵǽѪǸħͷ֮һҲһ̬ɱ˿ħɱѾʤһɱˡ
Ȼܹɱô֮󻹻ţѪˣȻҲǼΪġ
ֻĵ£ȴͬһɽ£õÿõÿռ䶼ҪƵһ㡣
üͷ΢΢ܹоǰѰɫĵεĳأôصĵǼٵ׹֮ƣôܹ赲
ıҲ۾ضĵȴûжΪʱԼˣôȴԼֻǱѵҳĺ

ȴʱͻȻġͻȻоԼؿھһȣʲô˳Ȼ󡭡Ȼһ㺮⣬ȥѪ
˴Ӻһ̴Ķӣ͵Ϯ
ߵĳ״һ˫ȭͷɽʶؽԼ촽ҧˡ
أ
һѪĵͬʱѪͬɽˮһڿƮ
˵ֱӱҳѪ࣡
üͷضǱߡ
أ
һȻǸһҪɽѵѪֱһ𵹷˳
Ҫɱң㻹̫ԶˡǸ̬ħͷԹ˭ҲɱҡҵĽ޵еģ
ʱ
ԭոһɲǣͻȻԼѹǸˣȻżһأݺݵؽǸ˸˳ȥѪһеǸ˱Ƴȥˡ
ȻȻܷᣬֱһذǰ˹ȥȻֱһ˳ȥ
һĻǽŵȭͷ֪ΪʲôͻȻ˿ȥ۾ոջڵɱ⾹Ȼȥ˲١
ȴʱͻȻ͵˵ϡҪȴڼ֮Ϊ
ոȻһ٣Ϊ˶һ٣͵Ϯ˵Ľݺݵش̴ĶӰ֮󹥻ѪʱҲ̫ˣ˿˲
ӣüͷֽ۾ֳɱ⣬ȭͷսս
㲻ҪɱôõĻΪʲôȥɱʵڿȥˣ˵ʵû̫ĶУر֮ǰûйС֮󣬺еϲˡ
ߣҪ£˵ŵĳȴѾɽ
أͻȻһ졣
ǰ·ͻȻһӣһѰɫĴ󵶺˳ǰ档
ٺ٣Ҫʲô㲻ҪȥǸļһɣѪոձһŸȴû͵

ҲţҾҪﵲס㣬ôܴȥ𣿡ѪЦǺǵؿų硣
üͷȴٶԣֱӾѪӳһ
أ
Ѫ׵صס˳һֱԼĵķ˳ȥ
ѪĶְ
ôǲǸıˣֿԣɲһǵ鰡㿴ǸһҪˣ㻹ȥʲôҲһ飿
Ѫ˵ŵͬʱɽ֮ϾȻм˳ˡ⼸ŵ߽ȥ
ҲǸ˵£ĿҲΪɱ
üͷĴʱĺܼܼǣǴʱȴûκΰ취ͨѪ
ܶʱΪżܹİ
һ㳿ԳԽӵżˡ
Դʱе㲻֪˭˭̽ң̽ҴʱӦô


2210 
һֺܸӵĴڣһˣΪ˶Ժԥȥɱĳˡ
ǣֵǣǸ˺ܻܿһȥʱȴԲһȥֻΪǸ˲ҪȥֻΪɱǸҪɱĳ˵ˡ
ضŶһ˫۾ѪҪˡݺݵһҧһͷƵ˽޴ߵϻһ㣬
ҹҹŵĳѾסнͬɽͻһһǰǰ˹ȥɽĶȥκɱ
أ
һ
ٴε˻ǰȥʱ򣬳粻ܲһУȴ˲ǲܲһаѪһֱڳĸѪһֱڴһֳŪų硣Ѫһֱ׼Žһ
ոѪûҪɱ磬ֻýķɡʱĳѾ촦ˡ
ٴεڵϵĳ磬һѪ˳ɫ˲԰ȻոѪһȻûҪ˳ȴʮ㣬ֱӾͽˡ
ȴûȥֱӴӵ۾ضסѪеҹҹ
ҧгݺ޲ýѪ˵ĳǰȥˡ
Ѫ̵øˣЦ˵̫ˣһĻ˸жҪ޳ˡԸӸһ㡣ҽſ£޷·ֻſ϶ȥڵʱ򣬸պҪ˵˫ۿȫȥӣһĻ᲻Ӹˣ
أ
ѪĴЦһͬʱٴε˵ϡ
ڵϵĳûٴվſڵϣһ˫۾ѾͬʱѾˮۿ
̫ûˣԼ̫ûˣʲô鶼ˣʲôɣԼûа취ѪԼûа취ȥԼʲô鶼ˣ
ֻԼؿǱʲôסˣֻԼؿڶΪסԼĶҪըֻԼһֻ߷ɵĳСѼΪԼΪԼܹ߷ɣȴֻһֻֻڵĴ³ĳСѼ
ݺݵһҧٴվٴοǱߵѪٴ˵ֻҪ㻹ûɱңֻҪһлţҾһҪȳҾһɱ㣡
ݺݵҧݣԼҧˣȴʵû˶ϣĳ磬ٴǰ϶Լûа취ѪΪѾˡȻôҲȥˣԼǰ
أ
һ𡣳ʶؾͽ۾ΪԼٴεɶΪ˺ѷεʹٴϯȫڵȴʹΪʹܻĲôʹǡ
ûУûзûиоʹûиооԼ
罫۾˿Ȼԭء
ǰ棬ǰ棬һӰվӰͦΣӰĸߴ߶赲ˣóѪĴˡ
ܹѪĴڣΪѪǸӰǰǰѪشӵ
ոǰӰˣѪˣ
Ӱ˾ȻǺǸԼûһϵĺ
ͷת˻򳿷磬˵վʲôѵûʲôҪȥ飿ôɡҲϣһڽȴʲô˵ķվҵǰ
һ˵ҪΪЩ飬Ҿͻл㡣ɶļһҳ綼Ὣɱģ
˵ֿ꣬һۺǰ
Ҫˣҵ㣬ɱңһЦȴͻȻü۾סѪ
浱ѪûеĴˣѪǼѪͲѪ
ӣѪòѪζԽŨأһ˫ֽסǰѰɫصĽֱ֮ͻͬʱѪѾųһֱɱ֮ƶ
û㣬ֱǰȥͬûпǰѪһ㣬۾ֻ
Ѫǹ˵ĻȸӲˣͬһͷո˺ҧﻹ춼Ѫһ㣬ֲ
Ѫ˫ָ߸̧ؽ˵ٶȴԽӵؿˣǣֱһųɨ˹ȥ

ͻȻзֻһӰͻȻһ˱Ѿ˳ȥͻһ㣬ֱײ˳ϡ
أ
һѪֱӷ˳ȥ
翴һ۵ڵϵѪٶȴԽӿɽȥ
ѪӵվֺݺݵؽǸ˸ɾȴûгַŭı飬֮һַı飬һ˫۾Ѿлȼա
ܺãĺܺáǰûˡǵһҸŭˡ֪ŭĺ𣿹㣬Һ˷ܣĺ˷ܣҷ·ѾŵѪζھڴڵؽѪ̽档
ѪǺֵһˣʱѾŭ˼ޣлǻ֮ڱˣȴܹЦҪЦ
Ȼ󡭡ȻѪͻȻǰź񱼶
üͷ΢΢ѪؽȻһǰѽʵ̫ˣûΪ֮£Ѫؽ޷ᡣҲ˵ؽûܹѪսѪٶȱࡣ
ոѪô׵ûκηһһεرɣԣѪҲӦ֪һŶ԰
ȻʱĺҲûа취ȥ˼ôˣֻҪٴνѪɾǡ
ʱѪѾ˺ǰ׵ĵطؽֺɨ˹·Ҫɨǧ
Ȼٴΰͷǰȥ
ȴʱͻȻѪ־һɣԭǰɨȥĽֱ֣һԺ
أ
޽ص˵棬ͬһɽ׹˵棬涼΢΢һ¡
ͬʱͬʱӵؽѪҲŽɨƶһȥѪһֻȭͷһɨȥ
ΪؽĹԣʱѪٶȻȭͷˡ
أ
˵ʱʱ죬ѪеĽ֣ĺȭͷѾѪǰ档û뵽Ѫľٶһ㶣ȭͷȴǰ
ǰѪʱںһȭͷȻܹ߶ԿˣǣǱٺͼӴȭͷȴûкͺȭͷײ
ӼѾȥһˣǣѪӾѾ˵һ㣬Ѫ˺һ
һ֮󣬺ֱӱˣ
оؿڴ˾ҵʹؿǰĹͷмˡúĺж
ȴʱ
Ϊһȭ֮󣬸û˿ͣͬŵѪζ㣬ȫ̽Ͳ֪ʲôͣЪ
ѪͬһͷһŴ˴ͣź˹
ǵģõĲݣѪŴͣ¶żݣźҪԺͺѪ
һͷβķӣ


2211 
ܹսʤֵİ취ֹһһѪѪܶʱνսȵľƶѡ
ѾӮ˱ˣô˾ͻẦ¡һѾ£ô˻ôսʤ㣿
νĺ£νƣΪѪȶ֡һ㣬Ѫʵ̫ˡ
ͬȥÿһսһ㣬ѪġԱԼǿĵˣѪҪĲǺ͵˱ȽΪҪõ˾£õ˱
һҧϵ˵壬һڽ˵Ѫ̽棬ڵǰмܹĿֲ
ԴʱѪҲˡϺ˫رס˺ͬʱѾݺݵҧȥݺݵҧ˺ļͷ֮ϣݺݵúļͷѪ
ΪѪⱻҧʹҪһȭͷǰȥȴѾѪס
ǺҪȡȴʱоһɾԼ˹ѪһֻѾصض˵ϣѾݺݵźѹ˹
ͬʱ˵ϣ
˫ѾûκιãΪڵصͬʱѪȻѾֽŲãһֻһرסԼĸס
ʵе޼ƿʩĸоˡûսΪʿ͵˵սȻΪͼɣͬСӴһķʽ
Ҳʱ̲סһҽΪʱѪһҧȥҧ˺һѪ⡣
Ȼһһ˵඼̲ס˺ҧȻѪӣǷѪȵĿֲӡ
ͻȻ;öģͻȻҪ¡
ǺǡѪĺİɣһúģҲȥģһһһؽԸɾģѪ˵Żʱ˺ҧš
ܹѪһѪܹѪſʱŵѪ⣬ʺɫ
һֱֳͻֱ˵ѵĳκ˿һĻڶĵͬʱѵоһֲֿ
ѪͬһͷҰޣһͷûԵҰޣҰ޲Ż飬۾ı飬޲͸ŷͼȵϲáһ˾ȻĻԳΪ֣
һĻ飬ѵ㹻κ˶ݣ
һȴ֪ʱôˡʱܹô˲ԼȥԿѪȥѪܹô
ǣǴʱѪѾرסͬһ˺úð
κֻ޴룬ֻܴرѪһһظԸɾ
ǣǺȴκˡǺ
һȻһҧѪȻѾˣôҳʲôϵѵһͷҰ޶˵Ǻ飿
ҲݺݵҧѪһѪ⡣
Ѫ̲סȻѪڷֺﾹȻҲѪȻҲѪ⡣ʱʱȻҲ˺ҧŴѪ˺Ѫ⣡
Ѫһ˲ŤΪȡû뵽û뵽ȻӦԡǺֱӾ󷢣һȭѪѪиľˡ
һɣӦЩﳤĻ䣬ȻȻҲҧˣȻҲ⣿һ﾿ôһһﰡһôܹ˷Ǿ޴Ŀ־ģ
ѪѾ֪һɱ˶ٸԼֹǿһĵˡЩЩһ¡ڷԼûа취ʱ򣬴˶ѡֱ˶ԼԼͱԼĺͿ־嵽ܶһ
ҳ㣡ѪȴûΪķֶǱԺͷ񣬴˿ֺݺݵҧ˺
һ֮һѪҧ˹ȥھѪĵһѪ֮󣬺ȴٳѪѪ⣬ǽЩѪ˳ȥ
Ͼǲϰ߳⣬ϾǾܶġܶ˶飬㹻ļ㡣ЩԲȥȻͲȥ
Ǻһʷǰսˡ
ѪڵϷţ˻ҧŶԷͬͷڻսһ㡣˸ͲҿǡǵѪⲻϵϣǵļͷԽԽ
ò˵ǣѪ̫ⷽľˣ¿ڵٶȺܿ죬ҧĵطʹѪٶҲܿ졣
ܿ죬˱㶼ѾѪܣҲѾѪģ
ڴһᣬһȭ˳ȥֱӾͺѪ˿
ʱĺֱۼѾ޷ˣΪͷ֮ϵ⼸ѪԹˣͷ֮ϵĹͷѾҧˣ
ȻѪҲòȥ
˵һѪȵĸͲ֮еսΪֹǲµġ
ǣȴʱѪź˹ȥһ˫رס˺ҧȥҪԵ

ںѪսŵͬʱѾɽǰ
ʱѾվˣѾڵϲᶯˡʱպûʣһˣһ˹ˡ
ȻˣȻҲ˺ֻһѾǰǸ˸г顣
䵽˳ϣһȴûκεϲãеֻĮͬ˵Į˵ΪʲôҪɱˣʲô
оеίոһˣԼѵܹԸˣվŵû˵İ
Ҳ㶫Ҫɱˣͷھϰɣȴûнеί˵ǱøӵĮ顣
˵⻰ͬʱһѽѾ׼
һὫͷһὫָһǧ飬һѪȥιһȫʬȻһὫͷʺˣúһһӶܵĥ
ͻȻЦĮͱӵ˵㾡ʱ򿴿˭˭ɱʱ򿴿˭ú
⾿˰ĲϣԷȥĹĶԷǣȴֻȥŭԷöԷﲻùԶԷýڶԷϻһ˿ڡ
ŵǣѵﲻѾһӴ˿ڣ
ģԸһʵֵģԸǲԸͻȻһӰ
˴һĺ£ûκεı飬ҲûжرĵطΨһܹע⵽ǣһ˫۾˫۾Įͬһ˫˵۾ûκεĸ飬һĸ鶼ûС
˼һĻͻ֪֮ǰڳǸˡ
Σˣһ˫üͷϵı˲ص˼㡣
ȥ˵Ż׹εˣһ˷£ȥ
ҹͻȻģѾվ޷վȻǿǿȻ׹ĺΣߣһ˳磬߷˳ȥ
ΪԾһţֱӾûˤ˵ϣɫ԰ףܶˣ
ԼͳΣյս֣
ҲʱĺѾ׵ϿˣֻҪһɲǵʱ䶼ñһ̸ͨ͸
أ
һǽͽȻ󡭡
أ
һ
Ȼ󡭡Ȼ˵ϣƮƮģͬһƬҶûκҵĵطʱµĵطȴڵ
Ϊոճˡڵ֮󣬳ͬһͷһ˻ͺνһΣԼɵͬʱҲƫԭȵ·ߡ
ٶ֣ҾͻὫֽŽϣǵ޾ʹ࣡вˣȴ󡣶ȻȴһëȻĸоΪ澹ȻҲһûУǵʹߡ


2212 Ԯ
ǲĴڣû֪ôǲͬ˵ôֲҲû֪ˡ
ǵһ˺µĴڵĳ磬;Լھŵ;ԼһҲôʹࡣ
ڱƿ֮䵽˵ĺβûκεĲãıǵģ·һľͷˣ·վһӶᶯˡ
ǣǷ·ȴʼǷ·𣬶ġ
ڳٴԼʱ򣬺εǳһĻȣȻͻȻһԾͬһݡȻ󡭡ȻεӣȻٴ˻ͬһ㡣
Ȼ󡭡
أ
һ죬һǰȥĳϡ統ͬһֻһſ˵ϡȻ󡭡
أ
һ졣εĽŸ߸̧ݺݵȥһֱӾó棡
һٶȿþˣжȷˣȻҲ֮޴
أ
һ𡣺һŲȥóȫ
أ
һ죬һ߳棬ֱӾͽһͬʱҲóͬһƤһڵ˹
˵ֽŽģȻѾѡô㲻Ҫˣ˵ţٴζ˹һߵĳ磬ͬʱеĽѾ
쵰ס֣ɱҵġҾΪʲô㲻ɱңʲô㻹һˣһˣھɱҰث֣ɵɱҰɱҰ
һĻ˫ɴ۾Ҫۿɳˣǣȴ޼°ͲܶѾ˵ˡǿеһ㣬ÿһڣǻͻᱻӸһ
Ǳߵĺߵ裬ɫȴûκεı仯·ģʯͷģͲбı仯
εؿһ˵żܿͻᵽġ
˵꣬ٲǽԼĽȥ׼ĽŽ
УȴΪոյһλþϢûа취˵Խûа취˵Խûа취жѵԽӵʹࣿ
ôһ£״̬Ǿɣ
һҪڳôһӣûֽɱôŭķŭҾͿˡ
˵ŻĳۿѾˮ˳۾Ҳڴʱ
Ǳߵ״ҧ촽ȴûκΰ취ȥжǺҲֻܽ۾ֻǿۿ̫õ
зڴţϵƶŷƮʵģǲõģͦεģСǲԴģˮ峺ġһеһжáֻֻǲѾбڷţ
أ
һ
ԵģһڴʱϽŽȻǲܷġⲢǽ˽Žǡ
˻ӳȭͷݺݺĳ˵ϡ
ؽ۾˿һΣһοǸӰǸͦεģͬһǽһʵӰ
ߵ۾Ҳ˿ҲһӰһڳǰ棬ͺθ˿Ӱ
һΣһξ˵Ӱôߴ˵Ӱô˸жֻǿǸӰһִ޵ĸо
ǵģǸӰǺǧһ֮ʣںεĽҪĽŽϵһɲǣվǸϵˣ
ʱĺǱļͷѾûмˣֱѪģȫѪͷ϶Ѫ
ǣĺڳȴȻĸߴȻ˸ж
ﲻò˵ǣոպѪһսʵú̡ԼһӶô̵һսˡ
ǼֱͲ˺֮սҰ֮ɱÿһεĶԿһѪ˺ѣѪķɽ
Һ󣬺һŽѪ߷ɡҲҺúһˣҲ㹻ĺ˫ĶԿУҲѪļͷȭͷõյһŸֱӽѪſˡ
ôȥȻ˵ܹɱ㡣ѾŭˣһὫɱġһὫ˶ɱ
һȭɵĺδӵվȻԼļƻһٵƻҲúκܲˬܷŭˡ
ǣǼεɫûκα仯ͬľͷʯͷһ㡣
仰Ѿв֪˺˵ˡǸոյǸѪļһҲѾ˵˵仰ˣʱѾɵ˵ϣ߱㣡Ҳ⣡
ΪոյһȭͷʱһֻѾȫûа취̧ˡ˵⻰ʱ򣬺һ˫۾ɳ˼ᶨɷͬӥצսɷڣ
ǡεôһЦ֮󣬺Ѿź˹ȥһɨ
һݺײ˺ε֮ϡͬʱһֻϥѾ߸̧ײ˺ε°͡
սֱصײһ֮ͻȻʧȥжѾ۵ˡһ˺ѷεʹǣǺεɫûκα仯
εһֻּݺݵź̧ϥײȥϥǺͺεһ֡
ײȥźεԴһָֻס⡣ͬʱһֻѾץס˺ͷϥǸ߸̧ҪԴײ顣
üͷţֻܹһֻ˻ݺݰס˺϶ϥǡͬʱץסͷԴͬһľͷһźײ˹ȥ
ʼϲһСľͺͺһ˵ϡһֵֻץס˺εĲӡһƵ˺֮ϣ˺֡
һתһȭźεȥһֻѸ˻סӲס˺ȭͷ
أ
ͬһʱ䣬εһֻѾݺݶȥ˹ȥһ֮󣬺һӵȻżһأ˲ŤתӣȻ߸ԾһϥǱźԴȥ
͵һŤ˱һ߷˿ȥ
أ
һ죬εϥǺݺײ˵ϣײһСĿӡ
һߵĺ͵ͣס˷ƣͬһһֺֻݺݵһŵأ˱ӵź˹ȥ
أ
һȭͷݺݺ˺εԴεһҲݺݵɨ˺Ķӡ
ͬʱһ෭
ͬʱ˵ϣ
һĻͳüͷɽ˵ʱʱ죬κͺոյĽֶֻɲǵѣ
ǵĶ˵Ѹ٣ǵʶ˵ǿңǵս˵ƴ
ǸûһɲͣЪǵսʶץסÿһ϶ÿһ϶ȻֻǶ̶̵һҵʱ䣬˵սɢƣȴѾ㹻Ϣˣ
ˣֱս
еκһսעһɲǵķһɲǵиܴڣͻ
ô˾˭ʤһ


2213 
ȭɷ磬ȳɱޡͺתʱ䣬ȴѾϰٴεĽ֡
˵ʽûʲô·ȴɱ˼£ֳֻҪ˭һͿͷѪ
ͺζս֣й̫ʵսľˡǷӦٶȣǳȭٶȣǶԻ˵ĸλ˸ʹܣﵽ۷塣
ܿ죬ͬˣһѾǺˡֱѾΪͷԴò˭˭ˡǵֽŵĺܶؽڶѾۡǵĲӶеλˡ
Ϊսʱ򣬼ȫÿһλˡܹһͷ鳣ǾԲԼԴ᲻ѵġ
أ
һ졣ϥǺݺݶס˺εĶӣεݺݵغ˺֮ϡͬʱ˳ȥ
һΣ˲ٴվˡǶѾܵ㹻˺ȫûжˡ
ˬ죡Ѿܾûôˬսˣεıڷ˱仯һ˫۾ضסǹһ̵Ļȡ
Ҳһ˰
βôܻѪͬһӪôܻǸ˵£ôܻͺôпĲҵս
վǻϵģ˵ţλӵȻǱȴȷʵ
һߵĺҲڽҪԼվǣǺ˵û̫˰֮ǰѪսʱһ˫ֱۼͲ̧ܹˡ
ںͺսʱ򣬺ðԼһ˫ֱ۴Ӵ˾ͷϵķհܹͺδӣѾ漣ˡʱôȥվٴȥս
˶ġӺϵƿΪҪˣ˸û뵽Ȼֵܹڣ㶼θɵ
һ˸ɵǸӵ£ʲôֱͲܹİ
ҲΪʱǳ绹ǺΣΪѾûκֻ˵Ҫþȫˡ
ӵվĺΣһһźһֻ־ȻܹܹĽ
ҵҪɱźţˣӦܹΪӢ˰ɣΪһӢۣӦ׳ҵİɣˣôܹ׵ȥߣҽǧУѪһ㽫Ըɾ
˵ڱΪҹ̸һĻ۾ȴƽƽ·˵飬˵ֻͺһ
˵ʱʱ죬δʱѾ˺ǰѾӶеĽźĴȶȥҪʬΰ
εһٶֱͱһùҪҪûһ˶ܹ
ֻһҲ㹻úȥȪ·ˣ
أ
ȴʱͻȻһ졣Ȼ󡭡ȻξȻ˳ȥȻһĺһ㣬󵹷˳ȥ
Ѿ۾Ȼ۾˿ǰһĻĿɿڴȻ󡭡Ȼε۾ɨȴһ
üͷɽͬʱĶɻʵڲ֪ով˭ˣҳǸȴҲǸ˵ٶѵѾôˣûΪ֮£ô˵ٶȰ
뵽߲ɾ˺ϡȻ䣬۾ٴһɡ
ǵģһ̣һ롣ոճֵĿǺ
ǵģ֮ǰûܹҲû뵽Ȼǽθɵˡ
ǡǴʱȴòˡΪʱΧûˡҲ˵˺ûܹθˡѲǺԼɳȥ
뷴Լֲ룬Ϊֲʵ̫ˣǸѪսֺͺս֮ˣȻܹһ﾿ǿ˺ֵز
ôһܹ鰡
Ȼ÷˼Ǵʱȴòֲ²ˡ
һԵĳʱ̲סҲźһɻһ𾪣ҪѰҵ𰸡
㡭һﾹȻܶҸողӦġҴûӹ㣬ֻһ㹻㡣㣬ҾһٱҲһ㶼Ϊ
ʱǱɵڵϴڴںŵĺ˵ˣͳʡ
ǵģһ̣ǶˡԼһȫ߳һš
ǵģȷʵ˺أǳˣӦõ£ȥˡǣǺȴǳ˰ɲһǿؿ̫ƣûа취תʱĺ˵ʵûʲô󰭵İ
ͳԣٴ۾ٴε˺벻벻һһﾹȻġ˼ûа취飡
Ȼ䣬ͻȻ뵽ʲôͳͫһѸתƣһӾ䵽Ǳߵĺϡ
λ˵ȻոջԺ˹ǣǺλ˵λûôôǲǾ˵λܷλܽɱ
˵ôʲôð˵ŻһߴڴڵشһĺܼѺܼѵشӵ
㲻㲻ô۾۾Σ˵
ͳɻ˵Ļ̫ͷˣôͻȻ˵ĻĪǺɵˣ
ȴʱǱߵĺ˵ˡ
ǵģʵеˣҲеˡû飬ôҾ˯һˡ
εȻԵƣξȻ˵Ż۾Ȼ󡭡Ȼһֶû˵ˣ
˯һ㣬ڵһᶯɽ֮ϣ
ͳ粻ٴδסˣ⾿ôһ°ѵ˼˯˼Ҿ͵˯
಻ġ֮Ի˯һ㣬ȫΪѾﵽ˼ޣβòεβò۾
仰˵ǣӮˣθˣ
ڽѪ֮󣬻θˣ
ǻվϢôãҲӦһվˡôЩˣԼŰ죬˵̫أҪȥϢһˡҲᵹȥġ
˵ţһһһһһһĺͷ·ֻôѾľȫ
ǸӰþöܽԼתƿȥҲ֪Ϊʲô
ǰɫģǵɫģشţҶɲԴΡһеһУðİ갡
ȴʱͻȻġ
Χ¶ͻȻ½ȥҲһ̱ðࡣȻ󡭡
ô𣿺黹ûᰡҪǣ㶼ûеȵҵĳ֣ôͿˣҿǺҪŶ
󣬵ǣȴܹ㹻ķѪԼһи
ͳոǰɫ˲䷢˱仯ޱȵĲ԰ףޱȵѿ
ΪǺ˭Ǹ˳ֵʱ﾿ᷢʲô


2214 Ԯ
ͬʱһӰɽ֮ϡ
з紵˹˵ĳ˵ȫڸסˡǣͲÿ˵Ҳ񼤵ˡ
ôһЩˣվ㶼ÿ㶼ûпıӰûпͿԸܵĴڣĴˡ
ɣǰ˱һִڡ·ͷ壬մѪԶȴѾܹŵϵѪζˡ
Ϊ˸ոؽһͷͽ׵޸˺ˣΪ֮ǰǸˣΪѪͺεˣ
ˣüͷҲɽɫʮֵĳأǣǺȴûкһΪ̫ˣʱԼˣԼתӣǸҪ֣ԼҲֻ·һˡ
ܺãĺܺáԽԽϲˣԽԽҪɱˣֻоӶ˷ţΪ˷̫ܶҪɱˣ̫ҪŵѪζˡ
˵ţվɽ̲סԼͷԼ촽Ȼ󡭡
Ȼ󳤷˴ɽһӾ
أ
һ죬ֱӾ䵽ɽֱӾվ˺ǰһ˫˷۾ضס
üͷøˣɫɱøӵˡһΣһֱˡֱˣúܵѹȸУȺûҪ̫ˣ
վǰǱ˵һ˫۾ſһվڿտƽϱһͷʨӸסĸо·ԼѾΪϵ⣬ҪԼôԼֻܱʲô
ϵѹʵ̫ǿˣڴŵַʵ̫ڼˣ
ڶԳ˵˵һ仰
˵Ȼ˵Ҫɱ㣬ҪҵĽָһ飬ҵֽ˺ѣҪѪҪ⡭
˵Ż˵һ鶯øˣļⶼӸǼҲ
Ӳɶ˸˵ѹʵ̫ǿˣÿ鶯һ£һѵش˺ϣúʹ
ϻ˵бҺվ͵ؽԼͦ۾һգգضס˳ˡ
ƺܶʱ򣬶ģ˾ǿǿ˾ͬһҰ㺦ˣôҰţὫҧ㲻£ҰҪףҰҲֻԶһȻתߡ
Ժ֪ԼٲȻ飬ҰģܶҲģΪĵ׷˿־塣
ȻΪǺܹʵԹ̫ǿĶˣ㳤˵ѾˣôҪԿ˰
˿ӣȻǿʲôʳһ㣬̲סʿˮ˵̫ˣʵ̫ˡȻʱ̣ܹԼƲҡ̲סˣھҪɱ㣡
˵Ż˵ӱѾǰ˵ٶȲǺܿ죬ǣǾ㳤˵ٶҲܹ㿪Ĺ
Ϊ˵̫ǿˣǰӾǱǧӰסһ㣬һܶ
Ҳܶˡԭ߶ѾˣԳôǿƣȥͲ񣬺ͲܹܡԺҲб˸ɱĿܣ
˲䣬˺ǰ˵ź˹ȥָһѽһָ
̣
˵ָز˺šѪ˳˳ų˵ָ
æָ˻æԼͷ˺ѪڳζĶһ㣬˼ºѪ֮󣬳¾Թ⣬ٺȺѪǽָ쵽˱ǰ
һźѪ˵ϳһı飬۾̲סΪǷ
̫ˣ̫ζˣ̫ˣ̲ס
ıúʹ࣬ҪסȭͷҪһȭͷ˸ɣȴܡҪţŽ˸߷ɣȴǲܣ
ѾĿˣֻվų˽ԼѪȹ⣬ų˽ԼŰɱ
ߵĳһĻҧгǺǰȥǣǵҲѾ˼ްվѾޱȵˣôͳ˽սǴʱȫʢʱڣҲûһܹɵ˰ټϺ
˵ʱʱ죬˵ֶͬʱ˵Ҳ
ѪѾôζˣôľѪµǼξѪֻζʲôӣҵȲˣҵȲˣھҪԣ
˵Ż˵Ķȴûֱֱֹͣźȥ
ͻȻһͬʱз紵

нǰӦ˵нǰ
ǵģȫʹΪĵطнȻ⽣΢Ȼ⽣ֻһһֻһָͷôĽǣȷȷʵʵǽ
ΪǽǷģ޼᲻ݵġ
ǰų˶ȥ
üͷ΢΢һ壬ϳһֲʵı飬һ˿ȥ㳤ôǿҲǲӲİ
ڸʲôҵĺ£΢΢üͷĳ
һ˵Ӱ˳˵֮ڡ
һˣһ崺Ϣ·վٺĶ쵽ˣٲҲֻоůҲֻоһҸĸо
ǵģ
ʵˣιӣǺϸιӣ֮ǰǻҵľƸ˹ιӡ
ιܹô飬ȻֹΪιгΪ֮ϵʣûǿΪǿʳ磬ô˻㣿
Եģܶʱ˼ηģĳ಻ʣʵı
ոյǵǵȫûΪ֮³ֵĽιӷġ
˵ǽǲʵģΪûΪļǲġոǵΪιӻӽٶ̫죬쵽ÿܲˡ
˿֪ιӵĽжˡôһ仰Ψ첻ơһ˵ٶȿ쵽˼£ôѾڲ֮ˡǽ쵽˼ţ
ԼǳˣҲò㡣
ſûκҪµ˼κ˵ĺ£Ҷȥϡһּɡֻ鲢Ǻ£ǻ¡ԣôܹ㽫һλδ˸ɵ
ιƽؿűſĳˣȴ紺ʣɴŵЦݣӶĶͬϵһݡ
ʱ޿޴ɢһϢ̲סøС
ͻȻʹЦЦһ֮󣬳ͻȻЦݣһ˫۾Ƕһ㶤ιϣ˵벻㻹ô޳ܣôһ߲ҪҪҰ˺
ιȴûֻǵ˵ſҸѡ񡣵һ뿪ڶս
ιӸ˵꣬ʮһ˳һվι
Ȼʱֵʮ˶ǿġϵϢۺͬɽͬƽͬˮǲٶȿ쵽˼ޣһַ˼ĵطֻǵ˱仯
ЩÿһѾǼѶԸˣʱô˶վһȻǸѶԸ˵κ˿һݶѡߵġ
ô˸ѡ


2215 
ſẦ£
ſˣͬһ㣬ſ񣬸ͲʲôǺ¡飬ֻ벻ȥģȴԲȥģ
˵ǹ˹Ǽ켸ҹûгԷͻȻҰһԼ촽һ̰ɫȴûһĺ£
ǵģ˸һ㶼£ŵֻһڳ˶ˣȹǵѪ
˺ܼƲסԼˣһֻѾ뿪˵棬ʱҪŵȥ
ѡĻᡣȻ˼ҪȥôҲҪȥ
ιһƵӡ
ͻȻ뵽ʲôüͷ΢΢塣̧ͷһգŵĺκѪȥ˵üͷøˡ
ſӣߵ˶Է̲סһ
ٽţȴͻȻЦȻ󡭡ȻſͻȻǰ
ߵ˼״޲ʶغһֻһͷͻԼ˹ôУ
漴ǲŽסԼԼᵽߣһ˫۾ضſ
ſʵ̫ǿ̫Ѳֲ̫ˡôǿ߾ۼһҲûбʤģҲẦſҪſԣҲֻܱһֱ֮ġ
Ӧңҽû꣬һġҲҪܿͻˡȵǸʱǾ͵ȥɣǿֲյУһȥɡ
ſûж˷Ǳ˺ΣȻһƹֱ˴ɽٱѪͷҲص뿪
оſѾ뿪֮޲оһֱӾ͵˵ϡ˴ʱ󱳶Ѿʪ͸ˡ
ģιӵüͷһν
ǽ˼սǰѾǲĺſ֣ԼѾŵſԼƴһУЩ˾Ȼûа취˷ſĿ־壡
Щ̫ûãſ̫ڿֲˣ
֮󡭡ʱ򣬵ſٴϮʱЩ˸Ǻð˭ֵܹסſ񰡣
뵽ιӵ߲ĳ˵ϡ
ιӴʱ˼ĺܸӡ˵ʵſҲе㺦µģιӲûоԵĶԿſ񣬸οſǿ£
ȻոѪͺζѾ¡ǣֻſһ˲ҲѾ㹻ˣǸոιûгźκѪѾµĴʱſֵԭˡ
ո֣ԼһܹƾƸſһ˺ǣǸһһͷҰްԽ˱Խ˷ܣսԽǸߡʱѵᱻķƵ˵ԼһܹʤҲʧأȫ
ԣιӲȥġΪĽʵ̫˺ˡ
οιĿģҪſ񳹵˺ȺġȻͷڿʼʱ򣬲ûжôǿңιӿſ֮ιӵͷǿ
Ǹˣſʱ򣬾Ȼûһľ£ˣȻſǰ˵Ļǰһս
ιܹǸʱĺڽ˹ƴļᶨûںſˣܹԼĵ׵к¶ѹȥܹԼһƽȥſ񰡣
ιһҪºΪֻ֮ʱԼпսʤſ񣬲пȥ㰡
û°ɣǸһȥ뵽ιͣ
ϰɡ˵Ȼֱε˹ȥ
һڲٽȻҲҪεȥˡ

ʱúܿ죬·ֻգ۵ʱ䣬ڶѾ
ͬȥÿһһ㣬ΪԼǿ̬ӣһ糿Ѿ˹
ѹ֮󣬺˼˺ܶණ뵽ǸˡǸſĳʵ̫ǿˡһƣѾ˲ֱˡ
ôôҪܴˣ
ǵģûܡΪ֪ǸſѾˡǸһļһһĳˣĳ˻κεĿߵǿǻ㣬ֱȥİ
ֻ˼һ֮󣬺ȴεط֣ûмƻԸԼʹá˵Ҫһǿ˸ɱıǲõġ룬ֻмıͲܽһǿ˸ɱ
ͺ֮ǰīԴ㹻˰ɣī룬ҲûɱǸʱī»һЩǿڰ
Ȼò˵ǣǸʱĺҲȷʵһ㡣Ⲣܹϣıȷʵܽһǿɱһ㡣
Ҳ˵Ҫܳſ񣬺ֻˡֻֻҪԿˣѵȸɵѪͺΣôͬʱ˰
뵽ҡͷ
̶۾ͻȻһΪʱιӣǸ崺ιӣԼιӣǲǾܹһЩʲôˣ
ȻʱЩûκôġ
ʱͳ硣ǺֵϢһ֮󣬱뿪˴󴲣Ժ档
ԺӲιڵԺӣԺ涼ûιӵڡ
ܻˣҪԼʲôطʱͻȻ˴š
ʶ˵
Ȼ˽˿˹ѾԼ˫ԺӣɾһΪʵû뵽Ѿ˹
ӣιӵˣιӽҸӺͳԼҩġһ֮ת˹˵ԼĿġ
òһιӡһ̫ˮ©ˡιӵĵ̣ιȴլۡ˺լۡҪĻǣˣȻţ
Ҫ֪Ǹʱιӵ˿ǲ֪ѾѹˡҲ˵ۺûѹιӵڽ֮ǰţ
ѵһأѵѾ˹κ˵õأоܺãӶκ˲ǶιӲøУ
ллҩˡʣòؽӹеҩòʵ
䷿档ֱָ䷿ӡ
ллٴθл
ûԸôС˾ˡʵ̫ῴɫˣȻһӾͲµ˺ͼ
òٸ̾һι
ôܻ£
˦˦Դǰķ
ҲʱͻȻʲôüͷɽ۾աΪʱڷ֣ʱɫȻ
Ȼ˵̫Ȼǿˡ
ͷ֮ϣȻƣ
ƵǲǾԤʾŽһ£
ʱ򡭡
ǸˣǸſĳ˲˵ϲ죿˵ɱˣ


2216 
ϵûһҪɢȥļ󣬷ԽԽ࣬նҪѹһ㡣
Ҳͺϵһ㣬ó
Ǹſͬ˵ģɱˡôôһȥɱ˭ܹɱ
˿ʱȥЩˣĳ䷿ǰ˷š
һĮ֪ġǺ˽ȥ
㡭ôˣųԼڴȴһ԰׵ǵ˵
һĮǰѾֹһξȹʲôҿûʲôܹġοҲûҪ㡣
΢΢ҡҡͷЦЦˣʵġΪˡˣĵʲô飬ǲ˵ģҪ㣬Ҳ˵ֻȥ
ĶõʱֻҪΣգͻ֣ܹȥ㡣飬һΣ˵һλҪǿһǧ򱶣Ȼ˵˵ʲô𰡣
Ȼ˶ֻл
ڸڷ䣬ӦҲܿġת˻⣬˵ᵣĵ顣
Ȼһᵽ磬ͼʹӴ·֪Լ̫ڼһ㣬ֽԼѹȥָֻĮı顣
ǸСôûҪȵԶǸô򶼴󰡣ҪԳ
˵ŵʲôɱǻ΢΢
ߣϼһﶼûôܻɱˣôȥͻȻһͬĮ
Ȼصһ졣űܲ߿ˡȻһɱĳ˷ǰ
ǺЦΪڵܹɱ˭ɱ˭㻹Ҫһ֮Ӵ
˲
ҡͷ̾˿󣬺˵ΪʲôҪ˾ûһҪԷɱ˼ȴڳӣĺѵҪȵԷȥʱ򣬲ſʼģֺαţ
ͬʱ˺ͬʱͬ˵ں˵˵ʲô
̾˿ת˵ðɣ͵˵ˡҪȥʱ˶ȥġ
ԣͳڽŭ۾֪Ҫ˵ʲôȴ˵Ļ
ǿûУգǻʲô˵Żһ˫üͷٴ
Ҳڷɫ˵ɫҲѿ
ſ˵ʱͻᶯ֡Ȼ֮ǰʶǸˣҾӦû˵ѡͳɫӿ϶Լ뷨ȷˡ
û˵ǽ˺ϡ
ǽ׼ô죿ιߣҲһѡιߵֳ㣬ιӵʵǿܹιܹԿſҲһ
˿Լôʱеķ˵˳
Уȴһʱͷ˺˵
Ϊʲôеɻ˵
ι˲ֵšն˵
üͷ΢΢Ϊ仰κһ˿˵Եúǻĵιֵţϻֵ
Ϊʲô㶣Ȼʳκ˶ʳ⡣
ֵžǲֵţûΪʲôԥһ£ȴּᶨȴֻʲôû˵
üͷøһЩоһЩףιӺ֮ǲǷʲôôһιӾͻô
һ⡣֮ǰׯʱ򣬺һСӡǸСιӵˡݵʱǸСӵĻƲι֮йڣĴڻʲô飬ιӴ˲㡣
ˣΪʲôιӾûжԸţȻǿιӸǿιֵ¿вǿ˰ôôιΪʲôԸ
ι֮ǲǷʲô飿ʳеʡ
ûСûУûУ˵ŻʱԵең۾ؿ˳硣÷ֳ粢ûʲô״֮ŰͷһŴʯһ㡣
üͷٴνָоǿˣоιӺ֮һʲô飬ܾ޴ܻܿһԵĳҲйϵ
ʲô飿
ȻʱûκͷĺҲ󲻳ġ
ô׼׼ôٴת˻⡣
ҾΨһʣһ·ȥ㡣ͣֻ·һǸſļһȷʵôǿ£ȻԸϣҪԸҺǣҲǶְ
˴ʱԼеİ취
У˭ϣٴֱӷ˺˵
֪ǱߺΣաȥ㣬Ҷֻ·һüͷٴ
ǱȷʵΣգΣյûа취ȥǱߣʣһ·ֻ·ˣҪѡ񣬻˵ûѡôǱֻ뿪ˡȰҲѡ
ΪǺιֻ֣Լֱſ񣬻Ҫȥ㣬㶼һýġ
룬ضź˵Ͼľˡ
ޣ˭ˣԼԼҪӣԼӰɣҲߵġҪȥ㣬Ҫõ黨ҪԼΪصĴڣȻ󡭡Ȼٽɱˣ͸ҵŰɣ
˵꣬ͷҲص
æҪ׷ȥϾʱƻûȫãɫɲ԰ףʱûʲôսſ£粻ˣ
ȴʱֹ˺˵ͽҰɡҲܵ˺ģ֮ǰǲġúˣúӦľɡѾ㹻ˡ㲻ҪΪҺͳκ飡
˵ֱ꣬ӱԺ
ֵǣȻûиϳ磡ȻһҪȥﰡ
üͷɽȴʲôû뵽Ǻļַŵѡ档
ԼӦֱȥ㣬ιȥһЩ飿ߺιһȥ㣿ֻȺιȥſɵˣ
žžž
ȴʱͻȻˮˮСꡣֻС꣬ȴҲ㹻ʪȴеˮ
üͷøˡ
ˣ
ôôˣ
Ȼ䣬ͻȻʲôɫ䡣Ȼ󡭡ȻŶŸո뿪ķ׷
ֻǡֻǵǰ˲̵ľ֮ȴûзһټ
ոߵĵĺۼϢˮˢɾ˰
ȥˣ
üͷøЩ


2217 
ûдףû磬ûκԤ׵ģ
Ӧò˵ûκԤ׵ġϵʾһС֮ԻûκԤףʵΪĪ︺
Ϊ֮ǰѾ¹ˡ֮ǰʱǸˣҲҲΪһΪ˳Ѫ޳
ֻ룬˱Ѿһֲĸоˡ
ʱĳƬɽ֮ϡ
ˮһ£ؼˮǲԴεĴɽ֮£Եøĺÿľɫֱ޷ϲ˵ͬɾˣ
֮еѵõģ
ΪˮˢµĿرܹ˳ԣԭ鶼Ϊˮϴӣʧ
ſҲرϲָоվˮУſ鲻Խſ˫ۣҪնסһ㡣
ſ۾ھˮĵδˮϴɾԼϵζ
ǶõΪ꣬ΧĿΪΧĿѪζͻرŨأرѾ̲סˣˮʵ̫ʱ̫ˣ
˵ŻſȻ۾˿ɢһĹâֹâһֽ̰
׼׼ȥԣôõü˵ѪôܹԵ찡ֻϧ̫ˣͲܹѪɺӣͲܹζѪζռ䡣
ˡѪ˺ͺδ˵ƻûȫã꣬᲻ƶ񻯰һſˣսսعȥ
ſȻͷת˻ȥ۾סˡͲ
ٸһλ˵ſ۾һգգض˿ͬһֻڶһͷС¹ʱǰȥͷС¹˺ѡ
ȻҲܵѹоԼͬһֻһСֻҪǰ˵һͬ㱰΢Լͻɢ
һ㣬˺ȷͬʱҲǺոԼ⣬ܻܿ˵ķŭġϾ˴ͲһµˣҪȥʲôͻȥʲôҪֹѪǺΣǵĽҲֻһ
˻Ǹ⣬Ϊͷ죡ںΣҲԣԣҪΪ롣
Թʿңұ֮
ȻѾ¶ľģ˴ʱѹ͸ˣܵҪµҪǣǾԼҪ˵ȥ
ܻúκѪλ˵Ƹأ˿һء˲ӣ۾ȥˣֻΪԼܹһºδˡ
㲻ңſʵ
û˲ˣ˴
ô㲻֪һὫɱſϵЦԽӲˡϤſ˾ͻ֪Ҫɱˡ
Ȼ֪˸оϵΣϢѾµͷ˵ϡ
ܺáЦţſĽѾ̧ôȥɣ
أ
һ˹˳ȥһߵƤһ˳ȥֱӾ͹ɽµıԵֱӾʹɽϵȥֱӾͻûģ
߷ɵˣȻſ񣬶ǺΣѾװ׼ſȥһĺΣ
ǸΪΣξȻֱһŽ˸ɽ£
ξȻ˺ģ
ˣȴʱ̣ξȻֻΪԼǡ
ſһۺΣ΢΢һֶֻ˶ȴ˵ߣ
˵꣬ſ񵱼ǰͬһֻɽͻ
ſߺ󣬺βɴ˿
ǣôôȻˣǸ֮󣬻ܹѵԽɵ˱ԽǺ
ѪӺε˹ȥЦ˵
ûлشѪ۾ǰҲ˲ӣͬʱɫ±̩ɽҲıĮ
ǵģ
ոպεһ߳ڽǸأǾǸˡΪǺγ֣ǸֱӾͻᱻſɱİ
ǻſ񲻸ˣܻᱻſɱġǣǺλˣǸȫûиҲб仯ĺλˣ
Щ˻ѾĮ飬ĵĳֻǻůġ
ֻҪţţͻӦɣ

һƬѹɵɢ˿ȥǣȴû˻˶ˡΪһƬƵɢȴһյĻɫƶ䡣
ȻȫĺڰȴȫĻɫ
Ҳ˵һֱ£ͬһһֱ°
Ҳ˵һʱ֮ڣ֮ʱʱ̶̿ССˮ׹䰡
ʲôſķӣһʱرķ񣬻رѪرϲɱˣ
˶ǵ֮ǰĳһ죬ֻһʱֻ꣬һʱǡǲҽȴҲһʱĳְһʱ棬֪ٸȥˣ֪жɽͷȾˣ
ôһʱţ
ûܹȥˡ
Сׯĳլ֮ۡڵĴ
ʱѾˣ涼ѾվˡЩŻվţޱȵĽţɫٵرò԰
ʱǵȫ˴λ֮ϣǸܹůͰĵˡ
ǵģʱλǸιӡ
ʱ˱㶼׷˹ֻһͷҪⳡ»Ǳֻ߱ιӵˡ
ιӣһҪȾǡǶҪֻҪϳ֣ȥʲôǶȥġǲǸϣ㣬㣬һҪǣ
˴˵˵˳
ιӵɫҲû˵̧ͷ˿죬ٴȷһ̫꣬ͬʱҲһܳʱս
õģǴʱѾۼһǸӾôǿҲܹôġҪֻһ취һԺ󶼲õĵİ취˭ʲô취𣿡ιӽɨһ飬Լᶨº͵ȶ˵
ܵιӵӰ죬ô;ˡ
ǣȴûа취а취˲͸㶨ſˣ
ȻҶ˵ôҾ˵˵ҵ뷨ɡιӺǴݵ˵
˶עеιϡ
ҵĵһ뷨ǣǸڣǶǵвҪûвҪıǽǸӸɵ
ιӻ˵
˳Ĭһ£Ȼ׷״ں£ܹɵſǲ͸ɵˣ
˼ʵôǿ󣬶ֲǰӣ˵ɵܹɵİ
ڶ飬ھ뿪뿪֮ſȻûа취вˡֻһ뿪Ǿûа취õ黨ˡ
ι˵ڶ顣
ַ׷״Ϊ˻黨ģǰ涼ѾôΣգôܷ
԰ꡣһе顣ڵڶ飬ԵΣࡣȵһ黹ҪȫġڡĺһȥۼһǣǸӣΣգҲܹչˣ
ȻҲͬΣգܻͬв˻ȥǣǲҲ˸Ŀܻȥǵõ黨
ιӽԼ뷨˵˳
˵۾ɶ
ãιӵģ˴űǸ˵ĴСҶ׷ͬ˵
ҲʱͻȻġͻȻԺӵĴű˿
֮ͬűһ㣬޲ƽϢ޲ľ
ŵ˻˭ſ


2218 ܳû
ŵ˲ſ񡣶Ǻ
׷ȥȴûҵ֮󣬱żȴ֪żֻ޼¶ѡ
侲ĺι˹Ȼ󡭡ȻιӵĽ顣
ʵϣʱһȥ㣬ΪҪѰ
תһ룬־ôʱͲ֪ô˶ǰǲҲһѰ·
Ժ㽫˿Ժ档
ιһ㶣ȻЦֱӾʹλվźͬʱ˵̫ˣ̫ˣˣʵ̫ˣ
˵ŻιѾ˺ǰѾ˫ס˺֣ˣǻĻͶ˼֡ͻ༸˲ˡ̫õˣ̫лˣ
ʵ޻˵ˡ˱˵ĸоͺܺãʱ˾ȻΪ˶ˣôˣܹ˵ʲô
оһĸУԼȴһֱȫһֱΪԼԼʲô
һ̣Ϊιӵ飬ΪιӵɸжˣҪԼΪιȥˡ
ò˵ιʵһܻ˵ˣһױ˾ۼ׾ͻúܶ˸ˡ
Ϊһ쵼˵ʡ
Ǻһᣬ׼һᣬǰڶȥ˴ɽУïܵɭֵС

ȥһ·ϣһ˱Ҫĵ··һƬ֣ïʢĴ֡泤һ˸ߵҰݣŸֹľвٵĲ
Ÿޡǲֹһ׵ޡҲΪһ㣬Ժܶ˶ûѡȥ
ȻЩޣһΣյشڡǱǿռ֮šĺܶطɽͷ֮ϣԱߣ˲ڽµϣҲſռ֮š
Щռ֮ŵĲܴܹ㿪ǣЩռ֮ŵĲᣬ˲һܹ㡣
һ˿ռ֮ţǣ˽ٳϡܹӿռ֮ڳǸҲ˴״̬
һ·Ȼܳȴ㹻ΣգΣյûԸ
ȻʱѾǰƬ֡˶ô
֪ǲǾúǿ󣬻ΪûʸվιԱߣͺйӴСӣʱ˺ߣź˵ǰĿֲ顣
״̬֮һֱǰȥ
ͻȻġǰĲݴԴ춯
Ϊ꣬˲ؿĶ֪Ϊˮģʲôԭ㶣ιӵĴ֮£ǰ

ȴ˸Ҫǰȥͬʱһͺ
޲ɪɪҲ֪ǲΪ˶úһ㣬Ϊȵĺ¡
ĸԭ˶˱˴˵ľ롣ֻһ˲ʱ䣬˾ͼһ
Ҳþ£Ӧֻһͷͽ׵ޣô㹻ʵȥԿЩ޵ģιʱȶġ˲ôˡ

ͻȻһУȻ󡭡Ȼ˿ǰˮȻ󡭡ȻֻͻȻͺ
һͷţһ˹
һͷޣͷޣŻţһ壬ıȴһƬЩƬˮĳˢԵرĹͬһ㣬˵
ͷŻţһ͵ޣȻٶȿþˣһԾȻʮ׵ľ룬ȻֻһɲǼ˵ǰ
ιӴһǰ˹ȥһǰɨ˹ȥ
أ
һ𣬾ɽײһһ㡣ιӵĽɨڻţϵʱ򣬾ȻĲѪи
ιӵĽȻûнţи롣ЩƬЩ˸˵ƬȻӲֿܹιӵĽ
ҺιӵĽܿ죬Ҳ㹻ǿһ֮ιȻ˻ȴҲţˡ
ڵϵĻţڵϷ˺ܳһξ룬һƬһ˸ߵĲݴȫѹƽ֮ڲͣ
˼״޲˷Ӯȥ㣡ΪιڡûιֻԳУѾͷţȴţ֪Ҫǿ׳ٱ޸˳ȥ
ιѵܹ뿪

ǱߵԲ׶ԸġܷŭȻһˣ滹ûз
һҪǰԴĿɶײ
һ֮󣬻ţ޾ͬһͷϬţһ㣬˷Ƶǰ

зڴţΪţܵٶʵ̫ͬһɽԼײ˹һ㣬ֻоضҪ߸˹
أ
ιȻһǰ̤ȥһصؽһƬȷͬʱҲǰţƸסˣú˲ɡ
Ȼ󡭡ǸĶžͬһõιӣȻҲһͷϬţٶȿþˣƸ硣ֻգ۵ʱ䣬ιӱʧ˵˻ţǰ
أ
һ죡
ιֱӾͺͻţײһһ˫ͬһ֣ݺݵѹ˻ţţͷ֮ϡţʵ̫ˣûΪιӵ˫ֶֹͣǰ
ιӾţš˼״һ޲ǲ֪ιܲܵסͷţסʣµ·ֻ
ιӶˣ˭а
ͣסιӴһһֻźݺݶڵ棬˲ֻϥǶ档
Ȼ󡭡ȻͷϬţһȴűȴҪ޴ĻţȻͣ
ҵιǴһȻ󡭡Ȼ˫ϵļ˲䱩ҪͻƤһ㡣
˫ȻһΣιӾһ㣬һȻֱӾͽţ˹ȥûţصײ棬档
ߵ˵ιһθǴ˾ϲ

ȴʱͷѾĻţȻܺСһеιӱ߸ߵ׵ϣ
ţصһߣֱӾͽιӸ߷ˡ
ֻڿеιӣȻ³Ѫ
˼״һ޲ǱͷĻţһ㣬ʹҪѵ
أ
ͷţһͷţȻֱӾͽԼϵƷˣȻֱӾʹ
أ
ȻһǻţιײȥιӸҪأٴαţײˣιӸ涼ûа취
ιҪţײ
ߵ˶궯ԭۼһǣط˿ԭᶨҪǰȥӣ̲סͺˣ̲סźת˻ȥ
ѾҪˣ
һĻǱߵιӵüͷɽͷţʵںѶԸͷţսιӾԼʮɵİսɵֻʱҪһѡ
ոι֮ԻôļôȫΪҪȶİֻֻһڿǶѾûκˡ
ҲҪţܹԸͷޣͷ޸κεвңһʱ䣡ιӲò
ιӵĽ˵Ĳ԰Ͼιӵ̫ˣ˻Ըġ



ȴʱȻ޵һֻ½Ľͷһ𷢳Ľ
ͷˣ
һͷ˶ûа취ԸˣιӶ˳ˣôͷţ
˸ûж룬ֱӵͷ
ԭŽűűضǰȥľıݻˡֻԼŲ·еߣеһȥеľȻǰ
һУüͷɽ
ڷһǲ̫ɺˣ
Щ޲ǽĴڣĴôͬʱһطǲһЩʲô


2219 
һȺ޴С˰Ǽһ£ֻͷ޶ѣѵܹ޸ɱ㲻ܹǸɱǲҲֻһ׵飿
վĳɽ߿ſ̲סЦʵ̫òľˣĻҪ̫ˡû뵽ô˾ۼһ𣬾ȻẦͷޡ
Ҫ֪ͷ޶ֻ׾͸ϵߵİ
Щһôܹô̰ԭǿԭǶЩͽ׵޺ǲмôˣЩͽ׵ޣʵڶһЩӲļһﰡǣͻȻ֮䣬ҪɱǵȤͼ̫ˡ
˵ţſ̲סʹҡͷһ˲Ӣ£ôѪǲǾͲôˣ
ȻȻ鶼ѾطſôʱЩ˶ԸɾȫɱôԵѵõ찡
ǿʼ԰ɣǿʼʢɣ
˵ţſŴֱһӾʧ˵ȻѪͺԼʣһЩˣҲ׷ǰ
һʢ磬˵һɱʽʼ

ߵ˻ȫ֪ԼҪʲôǶΪԼղŴѡšǶΪӳͷ޵ħצš
ȴ֪ʱԨ˾Ԩȥ
ȻҲһЩûߵġιӡʱιϱͷţ׷ţǰȥ˴ʱιҲѾȫʧ˵
۾ɨʱĺȻẦ£Щߵһ㺦¡
ڹ۲ţ۲Լܹǰȥ·ʱȴҲ˶ܸɾˡӸոտʼһֱںСӾûܵں
磬Ӧô죿Сһսľӣź
ڡ˵ȴͻȻƺɱˡ
˲䣬СӱնǺڵˣҲŲЩƵʺͷȣ˲òΪҪɢˡ
ǵȻʱһĻˣȥЦСӣΪʱһͷޣһͷޣ
Ȼһͷޣ
СӵһľҵزŵˣֱӾͱŵҶˡһޣСȻ˵Լܹսʤȴߵ
ǣǶްѵûпûпιӶѾΪһͷһ޶е޴ˣ
ιӶˣСӻô
СӾԼˣˣԼոΪʲôûߣոΪʲôҪѡվںĴ󡣶֮ԼҲûлȥ˰
ԼһӶûз󣬶ΨһһηĴ󣬾ȻѾԼͻȪˣСӺܺڣСӺܰգСӺܲʣ
ǣȴûðΪʱ˵СȥսˣҶˣ
أ
ͻȻһ
Ȼ󡭡ȻСӷԼͷ޾Ȼ˻ȥȻˤ˵ϣʮȦȻûסӡ
ߣͻȻСһٵͬʱСӸоԼѾһɾסԼ̲סһ౼
ڱһξ֮СӲ˹ԭԭոʱ̣ǸԼŵļһǸļһȻͷ˹ȥȻһȭͷͷֵؿڡ
𾪵ǣһﾹȻĽͷ޸ˣ
һ
뵽С̲סź˹ȥ˺ȭͷֻﾹȻѪȻѪֱ
ǵģոպͷ޷ʱͷźӶצӡֻԼȭͷ˹ȥȻͷ޵˳ȥȴҲԼȭͷˡ
ȴҲ㹻СˣںȻֻôСĴۣ㽫ͷ޸ˣ
һܻȥ㣡
СӲ뷨Ȼźǰ

һ˸ߵӲ±ŵĺСӵһͻȻз
Ȼ󡭡ȻоһɱԼͬʱһ⡣
ǽʹýԼ
ȻȥһͬʱǰѽȴѾƱ֮ƣһҪֳ룡
أ
һ𡣺ֱӾһֱӾǸ󵹷
ͬһʱ䣬ΪһŵȣԼӱƽ⣬վżһأ֮˳ȥ
أ
׷Ǹɳȥˣ͵һǸ˸˵ϡȻҲ¶ȥĺһֻѾճȭͷݺ˵ŶȥֱӾ˵Ѫģ
ӵվ˿ΪڸոնݵĽֹУѾܵϵϢˡ
ЩϢǸſ˾Ȼơ仰˵ǣǸſ˺ܿѾ
ֻߡֻһжǸſƵġĻôôʱĴֲǳΣգ
ԭΪ޺Щռ֮ţѾ㹻ΣˣʱΪſµļ룬ָǺεȵΣհ
ǸոգǸɱ˲ǺôǿôķӦôҪˣ
ʵ̫Σˣ
뵽˿
ӣΣˡ·ΣհһҪСһ㰡
òһ£ʱԼΨһĻˡϾСӵĹ۸вСҲûжԺʲô¡ȻҪһСӵġ
ֻǡֻСǸûĻһ㣬СӾȻˣȻʱ֪ʲôȻûнеעΧĻ֮ϣ
СҪκ˶ֻԼκ˶ֻԼΧĹ۲컹ϸȴȻˣ
ӣֽһӣȥӡ
γһ㣬ɵɵؿ˺˵ʲô𣿡
ڸʲôüͷ΢΢ˣܹȥԼǲϾԼ϶Ҫǰȥ϶ҪΣյİ
ûûʲôǼǰȥɡ˵ŵеĲɣ۾ٴοǸʱѾ˵ϵſ¡
ںںºֶ𣿻ںڵΣգֻʲôԭ

ͻȻһȻһͷֱӾԾԾ߸ӲݣӶ
һͷһ׵ޣһͷʨٶȾˣǿצӸǼܹ˺ѣκ˸ץһ£جεġ
üͷһƿӣȻͷ˹ȥ
ϾǺȭĺ֮վǽͷ޸ˡֻΪǰ˲࣬ͬ࣬Լ֪Ҫǿٵֻͬ࣬ܡ
ûˡ߹ȥҪڵϵСӡ
ȴʱû뵽һĻˡ
һĻôͻأôĲ˼飬ΪʱǸСӣǸľګģǸոǱŵòҶСӾȻ
Ȼź̳һذףźȥҪ


2220 ־壿ǿ־壿
ţ΢΢šδڴϣҶϻ䣬δһ˸ߵӲϣӲݳزˮˮֱӾ˵档
νٳɶࡣȻµˮСһʱĹȥѾлˮγɣһЩǶˮ
ոձһƣСֱӾһˮ棬˶ʪ͸ˡһֱоСӵȫ
ȻʱСͻȻź̳ôһذףΪǱ˵΢ԭ򡣶ΪոյˮУҲСӵ׹˱ߡ
ΪǸʱСǸˣһͷһѪһѪȵĳ档
СؼǵüǰԼ߷һĻһϣһĵϣСԼķԼĴ棬õ⣬ӵǴůıӣΪ֮ĸ׻˹ζ糿ڴš
Ȼ󡭡ȻС˲ҽŵѪζСӵһͷߡСҲˡ
ĸˣЩʲôԼûˣܹȥʲôҪҲҪԼ
ȻСӱ˹ȥ׼ߡǣȴʱСһҽͬʱӱ
ҽĸסӵĸΪ糿·ϣ
Ӳʿˮ֪ԼļΪǸȴֱӽ뵽ԺԼڵǲǾ˵Ǹǿ󵽲ĵز˰
Ȼ󡭡ȻͻȻ˿Ȼ󡭡ȻСӵһμſһκſӡʵС̫ˣֱһӶûа취һĻǡ
ſӶԡѪ档ֻȻ¡ڿһͷƮĳٿͷ֮ӼŵͬһŲѪ⣬ôҲͲ˵ǲµһĻˡ
ʱµˣһҧСĸ׵֮ϣ
ǸɥĲļһȻֱӾͽǿҧ顣ȻСܹǸ˵ĺŲڽĸ׵̽
һ̣ӵǱŴˡǺܿ죬С˹ʱСӷ֣ǸͬħһˣȻֻԼһۣ㲻Լ
СӾȻһϲ˼ΪԼĸѾȫͷҰ޵ĿˡʱСӲĵ˵ллˣĸסġΪΪıҴĻᣡ
ŵӣֱӾһ˿ȥͷҲصˣ
ʱſͻȻͽͷת˻ȥ뿪ķϳ˿ĵı顣
أ
ҲʱͻȻһ졣ӵ˻ٽţɫͻȻһ˸߸˹еĵͬɽһŵȥӺȥ
¡
һ𣬰ԺӶȥµҲѾΪ˷ĩܹڣܹȻģǸʱû
Ǹʱſһһ̣ſһŽӸ߷˳ȥ
Ȼ󡭡ȻȻȻؾͳΪſ¡֮ӾȻһζûΪԼļ˱ΪԼĸױһζûΪӾſ񣬶Ϊ
ſĻ˵ǣһˣΪһ㣬Ҳûɱ㡣һԼĸԼǰἤҪ͵ƴˣֱͱ޳¼һµĳ̶ȣҺϲ
ٺΪſιӵһЩᣬСӱΪſιµһˡ
ǴʱСӻԺֵԭˡȻѾſ񵱳ˣôſҪɱˣôСҪɱ˰
СӵذǰСӵذѾ̴˺ǰƤѪ˳ѪذϹ
أ
һ죬Сӵ˳ȥ
ҪˣʱĺܹȻܹôô׸ɱ͵Ϯˣûκεķ
Ȼ󡭡ȻȻҪСȥһҪɱˣôߡ룬ҲҪ֪ΪʲôҪɱԼ
һͷͻԼĺСӵһĲˡĺˡû뵽Լô룬ôûзһȻûɱ
ʱͻȻ֮ǰһĻſǰһĻ˶µöҪˡ
㣬㲻Ҫɱң㣬㣡ŵСӣֱӾ͹˵ϣֱӾͷݺݵײ˵档
һܹԼĸԼǰ޶ԵˣôܹޣʱҪΪһҲԲգһ۾ܹø࣬Ϊһϻζβͷ˽ֺĹ

ͻȻз紵Ȼ󡭡Ȼռ侹ȻŤǰȥĿռͻȻŤ
û˻ΪҲûܹԽռ䣬ûܹÿռζ
ȻǳС֮κˡֻһʱ䣬С촦˳˯״̬С쿴̫Ѫȡ
ԴʱûܹÿռŤûˣôǲǾǿռԼŤ
ǵģռԼŤǵģǰȥʱ޴ڵĿռ֮ţ
ҪԼĽųҪԼӳǰʵ̫ǿˣͬһƥź
磬ȻܹƾΪԼǽռ֮źơ
ǣûΪİ
ǺǺӱһؽ˿ռ֮ţӵǰһʧ
һĻӵ۾Ȼɴϳ˿ϲ֮ɫ
ڰҰ춼ҪҰþעǻΪſˣע˻һ˼µˣעһٺκ˺µ˰
㵹ùˡΪԼǿǵģǺǿ󡣵ǣǿһҪԵ˶飬ˣļһֱʧˡ
뵽Ѿ̲סȥ󣬵ſ֪ԼıˡӴԺԼһ֮֮ˣʲôѪʲôΣԺֻԼˣ
ԽԽǿġ
ǣʱͻȻģӾȻ͵س˻ȥСٴδӿռ֮˳
һ˫۾ֵɴͫҵҪʧȥͫˡһɲǣӵͻȻֹͣΪ£Ϊµ˼㡣
ʱͻȻһĴ
Ȼ󡭡ȻҪųĺֱӾͱ˿ռ֮ڣȫʧӵǰ
һĻӲɴ˿һƨɾԵ˵ϡȻ󡭡Ȼһ֮ӲŴӷ״̬ת˹ͬʱɴ
һεļһȻôǿҪүңȥɣȥһΰɣ˶
ٽţӴӵվȻ󡭡ȻӸӵˡΪʱӷԼĿɾȻȫʪ͸ˡ
ոաոӾȻŵСʧˡ
뵽ӲһŭԼȻųӣ
Ǹ˶ʲôһԿҲ⽴һѣһָͷܹ
Ҳŵͬʱռ侹Ȼһ󲨶Ȼ󡭡
ȻӵͲɺݺݵŴ˿Ӳһˣֲͬħһ㡣
Ϊʱǲܷ飬Ȼˡ
Ϊʱ


2221 簡
ʵ̫벻ˡ
Ǹոգû뵽ԼǰȻһռ֮šƽʱ򣬺Ȼܹо΢СĲġֻոպʵ̫ŭˡעϡ
Ȼ˿ռ֮šѾ˳ȴûܹѳ
Ȼ󡭡Ȼһռ䡣

зڴʵȴǷ硣һƬ𺣣һƬź˹Ƭ𺣵ȻӿģҪǲӿҲܱ
ƽ𺣣϶ᱻֻ߻ᱻǻǺôʹһˡ
ûֱӾһǰȥһ֮󣬺Ȼһԭһһ޼ʵĲԭ
Ǳˣʱһֻ㯵ġǣǺȴһ㶼㯣Ϊ˲ԭľͷǺ˷򡣶Ϊ
ΪһϤĸоһ̫ϤĸоֻоԼֻҪǰһ뿪Ƭԭʲôԭ򣬺ȴʱû뵽
ǺǰһȻ󡭡ȻȻ뿪Ǹԭ
ʱһƬ統С
ָо̫Ϥˡ
Ҳʱһ
ɡõѡ˶о޴ĸı䡣Ϊǰ޹˵ĵزΪǿ˰ɡ
ջֳϡ·˵Ļּ⣬·ֻҪܹһǰ
һ˴ʱ̬ȶȻԭأ״̬ȻһһӡǣǺȴûУû£ǻһȣһЦĻȡ
ǺǰһȻ䣬Ǹٴ
ˣҺˣٸǰһĿʼҪңκҵˣֻΪҾܡҪ绽ܺ绽ꡣ
ͬʱз紵쫷磬ܹһжϯ쫷硣ҲˣǱܹ꣬һжµıꡣ
ҪҪڰֻǺڰڰ
֮󣬽űһ¡Ȼ䣬ͬ췣һܹض顣
Ȼ󡭡ȻһƬڰĹâһƬڰסˡڰУ𣬺¡¡綼ڱһ㡣һֲֿ
˿һĻͷܹ뵽ҲֻǺ˰ɣ
ȴһ̲סЦϵЦԽԽԽԽãǼֱҪѵˡ
Ȼ󡭡ȻЦŵĺһǰȥٽšٽźֱ뿪ռ䣬뿪˲֪˽֮Ҳûа취뿪Ŀռ䣬ֻڶ̶̵ļ֮䣬һλص˹Ķ֮ڣ
ǵģô򵥣ûһĲۣأɵٴγСӵ֮ڡ
˵Ǻã˵Ǻ컯㹻ôֻ˵ʵ̫磬ʵ̫֮ǰһˡ
ǵģǵģոպһУʵѾˣһκľȸոյľҪһ
ǵ𣿼ǵڵһʱ򣬺ûȡͬüĵľѪֱӾȥֱӾͽ˺֮
Ǹռ֮ڣǸҪˡȴ߹
͸ոպһưһĺܹܹϵ㣬ôȥôܲ״˾ޱѵѹذ
ǹؿںֱͬϷŴĳ̶ֳ˵Ҳ֮ǰҪֱӴһЩɣ
룬ʱûܵκ赲ûһ㱻ֱ˿ռ֮֮ڡ
֪ǣǸռ֮ţʵֲ֮ȥĿռ֮š֮ǰĿռ֮ŵˣûһܹġ
ٻ仰˵ǣĿռ֮ţں˵ûһΣաٻһ仰˵ǣռ֮ųΪ˺һȫûκΣյı
ȻЩ飬С޷֪ģֻ𾪣ֻٴαŵСʧˡؿźͬһҰһ㣬ͶΪ̫󣬶˿
㡭˭㡭㾿˭ôͺһģһ㡭ӸͲǺ
һЦֱ˹ȥֱӾһŽӸ˵ϡ
أ
һһ֮󣬺һţþԼȫֱһžͽӸȽ档
ӵоһ־ҵʹһѪҪ³ȴΪؿʵûˣ˵Ӵʱؿ֮Ѿûһͷˣʱˣô³Ѫ
ҲΪһţ֪ǰ˱Ǻˡֻǡֻôܹôôشӿռ֮ų⡭⾿ôһ£
˵ΪʲôҪɱҡǺȴûиӶ˼ʱ䣬һ˳ȥݺݵزӵֱ֮ϣһžжӵһֱۡ
һ֮ûսţӵֱŲŰ壬ӶϵĹͷ飡
ҵʹ˺ѷһʹ̲סҽӵŭһʲô˼˼˵ȴ˼һ˵Ҫ˵˵˰ΪʲôҪ˺ң㻹ã㻹ҪҪչذˣ
ֻһλᣬû˵Ҫ֪飬ôҾͻɱ㡣Ȼ˵Ҫ֪飬Ҳɱ㡣ֻԸѡһ֡
ؿӣ˵
Ӳ˿ԼⱲһȻһԼ֮ǰľԼҪɱԭ򵥵˵˳
Ȼ󡭡Ȼӱ۾ڵ
Ȼ󡭡ȻĽű߸̧ˣûκεطҪġ˼ֱûκεԡ
ӻԵģһɲġ
һɲǣӻԼĸףÿĸ׶˹糿ĸǴЦݣĸڵʺ
ӿʼˣǸʱԼΪʲôȥԼĸףΪʲôҪؿԼĸ׸ſԽ档
Ȼ˶ҪģȻԼעҲǲúģôʱԼΪʲô׳һ㣿ԼʱΪʲôֻߣ
ԼûߣôôǸʱԼǲǾͻֱ͡Ͳʹ࣬ͿԸĸ»ȪȻ󡭡
ȻĸڻȪ·ϼԼĸ׼ΪԼ赹ˮΪԼϴţΪԼͣԼǾͲԼȥκˣ
أ
һӾԼġڡС
ˣǲ̫һ㣿
֪֮ǰġڡǲǾͻӶһʱ䣬ܹȥܹʹ൱мȥ
簡
Ĳпᣬп˰
簡


2222 
кˣҲлˡ˿ǱˣдܹΪ˸һеĺˡ˿ɥ伫Ĵˡ
ȻʲôģֻҪϣôҪǰУԼĿԼȥΪţΪľԼ
У˻߻ˣ㶼㹻ᶨΪİ֣ҲΪĵʯ
뵽۾ٴοǰǰͨ¥ݣǰ
ͳ磬Ҳࡣģ֮Եȴ˿ȥ͵ĲӦôڵìܡܶˡܹȻȥ
ʵûа취ҲĴ̫κִţʵ̫ˣܹԼһһ̽߾ȫѾ㹻ˡĲܰÿһˣѾ졣ܹԼģֻԼΪ˸ṩҲֻŬŻиõ
Ǻǰ
ٶȲ̫죬ΪҪԼβ˷֡ΧҰޣǸſ񰡣
ôܹСſΧߵĿܶû˰ĽŲӯصʱ򼸺ûһСЩı仯
ȻڳмֱǷ˼Ĵˡȴ֪Լԣǲ˺ܶࡣ룬֮ǰǸˣǸҪɱȴ־˺ܶεķ޼ɡ
޼ܹǰιֻûгֹǲصĸ
޼ⷽѾ˼£ӰҲⷽˡԣǰԱȣûԼжôĸ
ˣʱĳôӱӲȫסĺȴûбǰ˷֡
ܹоǰ˵ϢоǹѪζӶܹжϳӦñſˡ
ǰ棬ǰһ㡣˷Ϣ˵ǰ档ǲǾҪǰȥ˼ٳ磬ȴ˵ĵ
һС˵
Ӧü׷ٳɣϾҪɱˡ⣬˾ʲôϵǰǾѾйܶνӴˣìܡǡֵǣ˾Ȼһֱûô˵ԸѾ˺ܶˣ
һ˻ش⣬ȴµ⡣
˵ǰι֮䣬ʲôԹǿܺʶˣǰѰֻǲ֪ôˣ˾ͱӣȴҲӡ
һС
ˣⶼ˵顣ǲ֪ģþͲҪ֪ˣɱ֮ġǻǼǰУٺó磬ȴ˵ĳְɡ
˵꣬˱ǰ
üͷ΢΢ûſι֮ʲôϵոո˵˵֮ʲôԹ
Թʲôһкͳǲʲôϵ
˦˦ͷЩ֮ԺȻǰո˲˵ˣѾֳˡôʱȻҪǰȥȻҪóΣյġ
ʱ򣬿ԲȥܣǿˣôֻԼ
һ·ǰŵĺܿͷһӰһû뵽Ӱ
أ
ֻоԼǰһɾԼӭɾʵ̫ǿˣȻֻǰ棬ȴѾúоˡ
æһ˿ȥȻһˡһ𣬵浱һ޿ӣǰȴѾΪѪࡣ
ǵģ
ǰǰѾ޵ǰʱ򣬲ûƹˣֱһֺɨǧ֮ǰ˸ҳѪ࣬˺ǰ
ǵģʹѰɫľ޵ˣſѪ
ǱߵˣǵĻ飡üͷѪܲѪȻܹôɱԼĻ飿
Ѫǹһ̵Ļȣ۾˱ӣ˵벻ôʴȣѵҲҪιһԼһߣ
üͷȴû˵ΪѪѪ֮⣬ͬʱ뵽һЩ顣ΪʲôѪ˵ιǴһߵˣѵǸôŵι
ܹϣ˵һֹٵΪҪɱǵԴһ㹱ףǵҫϾܹһɲǵĲ⣬ҵĹһɲǵĲҪ˵ˣһٸҲֵõġ
̫ˡ̫˶ֻ˵Ǹûдڵļֵ˱ˡ˱ֻ˵ǲǿֻ˵Ӧ
з紵˹ˮˮбɶ𣬴ѪĶͷϣѪͷϣ˶ʪֻˮܹһжµˮȴǸˡ
ˮϵʱȴǱѪѪɫģŨҵҪ¡
ôҲȥɣûʲô˵ˣѾûԵһֵزκβ˵˵ˣҲûʸȥˡ
ȻЩˡǺǰ
ˮɢ˿ȥΪٶʵ̫죬˿ˮ¶䣬ҪδںϣȴϵǹƸɻֱ
˵ʱʱ죬ʱѾѪǰѾһȭͷǰ˹ȥѪһźɨ˹
һԾһ˫žͬһ㣬ݺݵѪ˹ȥѪĵʵ̫ˣĽɨʱҲһŤ
ѪҲ֪Լһ㣬һŤͬʱûֹķǽżһأԼӣٵظž޵һȥͬʱѪѾȥ˺Ĺ
ȻһӿѪһֻźݺݵزڵϣȳһӣȻͣסԼӣͷ·ϵˮ˳ȥ
Ȼ󡭡ȻѪ˫յǺɨ˹ٽţѪҲž޵źȥˡ
Ѫٶ̫ˣһӾ˺ǰʱŸմӵϵ
أ
ѪĽûɨϥȴ߸߶ݺݵײ˺Ķ֮ϡ˳ȥ
Ϊײ˺жȥԼϵѪͣԭء
һ̫ˣûɱ㡣һΣȴôˡ˵Ҫɱ㡣һСĽɱˣҲҵġϾ˭ʧֵʱ򰡡İɣɻԸɾѪģ
˵ŻͬʱѪٴ˫ֶľ޵Ҳž޵ǰٶȥͬ׹һ㡣
أ
һ죬˾޵ĺɨȴûжѪϥǡѪٶʵ̫ˣƽٶȶҪһˡܹ޵ȴûа취Ѫϥǣ
ǡΪʲôž޵ѪٶȲˣ޵Ѫĸ
ˣ޵ûмѪٶȣѪٶĹؼ
ΪѪӶ޵޵Ҳһڹԣž޵ѪѵͲܹӿԼٶȣУѪѵܹúٶȣúõԼ壬˳صĴ
޵Ѫĸ
Ѫʵչֳֹһ⽫˴ܵˣ


2223 սʤ
⵱һֵսʽսʽô֣Ѫսڴʱȴõ˺ܴ
޵ĳ˵൱һѷɽȻ޵㹻Ѫ˷ˣȴ㹻ٶ
ٴαڵϵĺæһ˿ȥһ֮󣬺ӵϵżݺһأ˱Ѫ˹ȥҪôһյѪݺݵһȻٳʤ׷ѪʩչĻᡣ

з紵ͷ˻ȥͬʱֻоԼæ
أ
һ𣬺ֱӱ㵹˻
ѪӻûתѾĴ󵶣һɨֻܰĺȻҲһģûܽԼĹͳȥҲʱѪƾŴ󵶵ĺɨ֮һȥֱӽ߷˳ȥ
ò˵ǣŴ󵶣Ѫٶ̫ˡôľ룬ĽŲŸո̧ȴѾһɾ
ɳȥ˼ʮײֹͣڵϹĶȶԼ֮󣬺̲סһѪ˳̫ˣ̫ˣ
ոպҪѪǾֻнпܴѪһѪӶ󵶣ǰȥôٶҲͲǺܹԿˡ
ǣǺû뵽ǣˣѪȻܹô󵶣
Ǳ׸Ĵ󵶣һѪϷ˾޴ãѪսֹһȴΰ
ȻϾʹûʲôǾԵ׸ֻҪõõҲܱɱﰡ
ŵĺ˿ҲʱѪٴλӶ󵶣ٴżٶˣ
ûУʵΪϴδңһλܽҸ򵹡㣬㲻ÿһζô˵ġǿߣൽ󲻵ѧһɡŶ˼˵ˡΪûһˣѧѧҲһϵûˡ
˵ŻѪѾ˺ǰȻûԤȥǶվԭأһ˫۾ضѪѪĴ󵶿ţ
ڸʲôѵô죬ѾˣΪʲôʱɵһ
ѪģҲ㶣漴¶һĻȣ˵һΪһܼǿˣȴҲֻһͨ˶ѡȻѾ³ˣôҾӺ°ɣ
˵ʱʱ죬ѪĽѾ˺ǰһףѪĽѾɨѪĽҪֱг飡
ȴûж۾ѪĴ󵶿š
һ̣û֪ľֱһˮһûκβĺˮһµ״̬·ѾͿͿռΪһ塣
һ̣Ƿ磬һ˸ߵҰݣŷƮҶΪ󵶶Ŀռγһ־ԵĹѾΪռһ֣Ѿǿռ䡣
ʱںǰӦüٵĴ󵶣ú֮µˮҲú
ܹؿǰʱĵһϸСˮģܹؿˮڵʱΪٶȶδӶѵġ
Ҳʱֵ֡ٶȺ˵ֵٶһ㶼
ֻΪʱںһжʵϣʱѾþԼȫٶѾﵽ۷ˡ
ǰڿҪӴʱȻֳ˻һ˫ֶڵǰһطŵԼȥ
һĻѪǲ̵øˣѾ֪ҪʲôˡҪԼ˫ץסԼĴ󵶣
Ϊ֪һ㣬ѪԺıӸˡ󵶵ٶж죿ѪԼ˵Ϊʱ󵶸ϾͲƵķΧ
˵ɣӴѪлӳ֮Ѫʹ󵶵Ĺϵ㲻ͣͬȵĹϵѪڽô󵶵޼ɵǰȥ
֮£ôץס󵶣㺫۹⾫׼һ˾µĳ̶ȣǣôܸϴ󵶵ٶȣôܽ󵶵ٶȫƳԼֺʹ󵶱ͬȵٶȰ
ûкʹ󵶱ͬȵٶȣôҪץס󵶣ֱֻжơ
һ㣬Ѫޱȵļš
ǣһ̣ѪȴɴסˡΪʱ
Ŵֻһ˫ֶ˫ȵץס˴󵶣ûб󵶸иȵץס˴󵶣
Ҳ˵ֶٶȾȻʹȫһˣҲ˵Ȼܹȫס󵶵ٶˣ
һһ﾿ʲôĴڰôܹһ㣿ôһģԼſҲûа취һɣ
ſȫǰŵˣ𾪵޷ȥ˼ˡ
أ
ҲʱͻȻһȻ󡭡ȻſֻоԼһۣ̲סɿ˽ץŴ󵶵˫֣Ȼ󡭡
һѪ˱㵹˳ȥ
˫ץס֮ȴûԼ˫ȥ赲󵶵ǰӲ˺ͬʱɿһֻ֣ݺݵսȭͷѪ֮ϡ
ţһ׹䣬ͬʱһֻźݺݶѪѪ߷˳ȥ
⻹ȫһŽѪ߷ɳȥ֮󣬺ȴΣյУΪǰȴѾ׹䣬һСĺͿܸı󵶵ķ򣬴ӶԼֱӱи롣
ʱ򣬺õİ취ɿ֣ôǰȥǣǺȴûû֣һֺֻݺݵض˵棬˱㵯Ŵˡ
Ȼ󡭡Ȼһֻס˵һֻźݺݵز˵ϣͬʱӿʼŤ
һԲȦ֮󣬺ٴȶӣôĳȥͬʱͬʱҲŴ֮ͬһǰȥ
¡
һ죬Ȼһ󵶣ǰȥжˡΪǰȥٶȺһ
Ȼ󡭡Ȼ𣬺һֻźݺǰ˹ȥ˸մӵϷѪϣ
Ȼ󡭡ȻѪٴεɶɳȥʮײͣͣѪһѾѪŸ˽ȥѾûһͷˣ
Ȼ󡭡ȻѪ˹ȥ
Լ߹ĺѪвɳ˷ŭķŭҪǰȥ˺ҧɾǡǴʱѪѾûκοȥˣ˶Ѿɢˡ
ɺޣɶ񣬿ɱһֱ͸ˣ
Ѫʹ࣬ΪոպԼȻԼõ
ʲô˷ŭ𣿵˴㣬Ȼǽ
뵽ѪһѪ˳
Ȼ󡭡ȻѪѾԼǰ
ʱѪͻȻһЩʲôеԹǿˡѪʱеڣԼڸոյսУΪʲôҪʹô󵶣ΪʲôһһֱӾͺͺҰʽ˺ҧ
ԼôΪԼԼļҪһˣһһһ֮ԺԼսôңȫΪûа취ԼĹʩչһĹԼҪǿ̫˰
뵽Ѫ̲ס쳤ХˡʵûôһˡȻ׺ݵԼһѪ⣬˵սܹôǿܹ׵սʤԼ
ѵνţ
Ѿ̫໵ˡԭǲӦþ׵ȥġĺܸʱ䣬ôͰȥɣ
˵ţ߸̧ԼĽţݺݵһѪš
أ
һûһսʱ򿿳ȡʤˡ
ǸѪ˼µļһӴʧϣ


2224 ۼ
ڼǰ֪ǰĳôˣȴܿ϶ʱԼʱѾˡԼһ㣬ܾΣˡ
ڸ·ʱҲڸ·
ιҲڸ·Ȼģͷһ׵ޣιѾ׽ˡֻһͷһ޶ѣôǿιӵ۾ʰֻҪһЩʱͼɶѡ
֮ǰΪιô˷ȥԸͷĻţôͷţ͹ҵˡ
ڽͷ֮ιӷ˶Ѿߡ£ιҲûκοܽЩȫ¼һɢˣ黹ô
񼣳֣
ܹ񼣣ιҲҪЩˡΪιĿıΪ˵õ黨Ϊȥ㣬ۼЩҲֻΪԭٴ󲿷ֵԭ
ιӼǰȥ֮󣬾ͬһ㣬ιйڳϢԭιǲҪ˻ˮġ
תһ룬ιӻˡԭ¡һιӻȫ֪ſ֪ſôԼǲʱܱǸһ͵Ϯ
ڶԭǣιżȻſҪɱ磬ôſһ֣һսô˵սпⷢǸʱſܵˣôιӲܽſɱˣ
ԭιԼԸϡιȴ֪ģԼȥΪԼһȥΪȥιӱҲȥˡ
δʱιѾǰСǰųڵǰȥ

Ƭ֣ȷʵïܣҪҵһ˷ǳѣҪһˣˡߵʱֻҪһֱǰôҲܻһˡ
Ӻͺֿ֮һֱǰţѰĳˡ˭֪ûҵĳˣȴǸ˵˳ʱѾǸ˶ϵϢˡ
ԣʱȻҲҪųڵǰġ
ǵģ
ҪѰҵǸſ뷨ʵܼ򵥣ҪҵſȻſһսȻԼſ֣ſŹ硣
ǵģ취Ǻ޴Ǽ취޴ûпԣҲֻȥΪΨһܹ뵽İ취ΨһܹΪˡ
Щ뵽ʱܻΣգ㲻ɷŭɾĵ״
ѵѾҽ̸ĶˣôĵΣǸ˵·ְǸ˵£ɲǸ˰ôôôҶĽ̵ѵˣ
Ҫҿ㣬ҿ㣬ҾԻ㲻ܵģȻ̣ҽĶǽһȽҪð
ŵȻǳˡ
ŵٶѾ˼£ͲԼǷᱩ¶Ͳǲ޶ԼǷҪԼȫûƽʱǷĮƽ

ֵһˣһڼǰ˾һ磬һ쫷磬ǰǺХǰһжҪá
ǰͻȻһͷޣͷ޷˾ȻҴԼĵ̣ŭˣ

ӣҪռ䶼ơֻһѾΪ޵ǿȫ˳Ϊһͬһ㣬ֱܹӲ˵࣬Ϣ
ƮƮһѪˣͷҰӣûκεĺ£ϳһַЦݡ

˾ͬͷһȻ˾ȻŴͣͷ˹ȥͬһͷͻͬһֻƴӥ
ͷޱԸ׺ݵģԽǺףԽ׵ࡣƽ˾ȻҶצͷһὫǸ˸˺ѳһٿġ
ǣǴʱͷޣȻ˵һֻСʨӿ˴ʨӣһֻǡȻ󡭡Ȼͷȥͷޣֱתˣ
㿴һĻҪЦͷޣЦʧȥΪ磬ȻҪ࣬ôֻ˵ûһ۹ˡ
Ϊʱͷ˹ǸˣǸſĳˣǸֻ־ܹ˺µſ
ͷ޾Ȼˣſϳ˷ŭɴģôĶûࡣҷϣôôܽ޸˺ѣôܹŵѪζ
תſɫȴٴαúϳЦݣ۾ǰ˹ȥǷ֮ɫ
벻羹ȻôͳˣôѾеսˡðɣȻѪζȻʵǿ󣬵Ϊ죬ΪѾ̫ûŹζѪˣҴ㿪ʼɣ硭
˵ţſЦǰȥٶȸ죬̬ӿ糱

ͺֿ֮󣬳й뷨ԼǲӦþʹ뿪ԼǲӦûȥѰ
ǵһ뷨ֵʱ򣬳뷨Ȼ󳿷һǰȥǡǵһʱȥ֮󣬳ȴͣ
һҲ֪ԼΪʲôһֻȻʧĸооԼͻȻʲôʲôȴ֪
Ȼ󳿷ԭǵһʱȥ֮󣬳ȴǲ֪Լʧȥʲôֻ֪ԼʱͻԼȥ
ǣǳȫ֪ԼڵȴʲôԼѰʲô
ܰգɴǸĻ쵰Ĵҽ̵СұأҷҪɱһﲻɣ
˵ŵĳѾסԼĽҪȥҪɵ
ǣȴڳǰ߳һξ֮ƣɾ
ܶ·ܹκһǰκһܶȷ·ǣǴʱȴͻȻԼ֪Ӧȥˡ
·ȴ֪·Ҳû·ˡǰѾû·ˣѾ·ˣ
Ҳһ̣ڷ֣ȥÿһΣÿһֿԼֻվԭأԼֻһȻǸ˾ͻȻǸ˾ͻԼǰȥԼȥĳط
Ǹ˱ԼķǸ˱Լĵ·
粻Ըһ㣬Ǵʱȴܲһ㰡ΪʱĲ֪ȥ
Ȼ󡭡Ȼ󳿷粻ɴΪ뿪ҾͲ֪ȥʲôˣֲСˣҪȥʲôҾܹȥʲôʱҾҪȥɱſɱǸǳ£Ҫſ
ûĆ£ûߣҽȥκҪȥ飬ҲȥκҪ飡
˵ЩҪȥ飬ĺûκιϵѵΪҪȥſ
ǵģ
˶ΪǲСıſ˷ֵġʵȴǣԼſ񣬳Ҫſһս
Ľ̵ĳ磬ôܹŪ󶯾֪Լ֪˸Լ
ҪſһսΪҪſһս
Ȼںһ㣬ǲ֪Ҳϵġ


2225 ɻ
ʱҪǰġ·ҲҪߵġ
һ֮󣬺ҵ˳硣Ϊʲô˵òţʵǳڵ뱻˷ֶа
˵£ѾۼǺòϵѪζϵɱ⣬ǻԼᵽߣ
ǰ汻Χмĳ磬üͷϳɻΪʱȻΧסһʱ֮ûа취ӳȥˡ
ǣǴʱȴûһ㽹ҪĻǣ羹Ȼ۾ڵȴʲôҪȴĶȴٳûг֣ԵеģһҲûбΧ޻֮о
֪ԼӲˣǸû߰
ҡҡԼԴǰȥ
վסվס㻹ǰһҲʲôˣὫɱģſڷ˴ҡĺɴ
ǲʶģϾֵ֪˺ܶ࣬ǼȴǺٰ
ҪɱңǾɣǲ֪һ֮ǻ᲻Լ˵ĻûͣסǼǰһǰ
ſ´ֻŽѪĴڣ˵ĻĶֱҪŭˣͬʱź˹ȥҪʬΣ
أ
ոպͺ˵ʱͷһźˣֱӱ㵹˳ȥ
˿һĻɶסˣرڿǸֵ֮Ǽֱ׻˶ýӲʵ벻ףʱΪʲôǸ˻֡
û˵ĻȻǵĵˣǵ˵ĻȴġҪȥʲôڵһǡ
ͬʱ˵˿һߵˣȻתźȥ
üͷ΢΢壬ΪԼʼ֪ΪʲôûˡΪΪǰ˾Ͷڰô߰
ǵģʱںǰǺΣǸſ£֮ǰ㽫ɱĺΡ
ҪһսֱӸɱÿҾ㻹ѡ߰ɣϾÿһ£ҪҲκ鷳
۾һգգضźڿţ۾˼ᶨҲᶯҡġ
֪ģʵôڶֹҴų뿪˵
ôε΢΢һĻȣͬʱһԵĳ翴
ôͲҪˣ˵ţסȭͷźαȻìѾɵͣôȭͷһɣ
ߣһǰȥһߴ

зڴ𣬺εĽźɨ˹һһͬʱһȭͷźκݺݺ˹ȥݺһײͬʯ׹
ȭͷ˶бȥεʵ̫ˣ
һ֮󣬺εϥǺݺ϶𣬾ͬһ緢һź°ײ˹ȥ
бȥĺѾʧȥġǣǴʱȴûȫʧȥġһֻźݺݵڵϣ˷һͷײ˺Ρ
أ
һ𣬺ͷײںϣθײ˳ȥͬʱҲǰ߳˺ü֮ס塣һײȫ
Ǳߵĺε˵ϣֱӾһѪ˳һײؿֱӶϵ˼ͷ
ȻʱĺҲܣΪԴѾѪ˳ԴҲģôܲƣ
ѪӺԴʪͷʪסһ̣ϴһѪ۵ĺĿֲͬʹߡ
ٿոպʲôôʱҲͲ˲ºˡϾһһѾθɣúεúοѪ
˵ˣ㲻ֹҵġ͸ҹԹԵҪų뿪㻹Ҫֹңͱɱ㣡
Խرͬ꺮һѰѷĵӣκ˶Һͺӣ·һһӣԼӾͻᱻᣬԼ۾ԼͻᱻӸ
˵ŻųһһȻ죬ȴһŵ˭İԵ
ΧڳߵļˣӲɶŲ鲻ԽͬһͷʨӵӣʶؾҪߡ
һ̣ܵɴų뿪ǡǾʱǸѾиڵصĺεȴûһɥĸоŴӵվֻ΢΢ǣźǳɫ
磬ߣ˺εı飬üͷ΢΢壬ȴûȥΣǶų˵
ȴûκηӦվɱ۾ڵȴʲôһ㡣
üͷøˣųһһȥͬʱľѾ߶ȼʱ̶עΧһС
Ϊʲôûһ㷴ӦѵѾʧȥʶֻΧʲô
ʱı֣òƲ⡣ǣһһǰ֮ںվ˳ǰʱȴûܵκεĹ
Χûڰ
üͷظˣٴζų˵ߣ
˵Żͬʱһץס˳硣
ž
һǳһ˺ֱϷǵģһƾͽҪץסָĵˣ
һ£۾һգգؿų磬ɻ˵ڸʲô
վǽ۾˿һ˫۾ûһĸ飬еֻĮȶ컹ҪĮ
ˮӳͷųȥˮʪ͸ˡʱһߴΪ꣬Ϊû̫Դʱ¶Ҫ˺ܶࡣ
ôôǲˮҲĸˣǲǳ类ſΧʵ̫£Ѿ˶׷
ڸʲôһߣٳһ㣬ȵǸſˣǾ뿪ˡ죬ھ͸ߣ
˵ţһҪץ򳿷֡
ž
һ𡣺򳿷ٴαĿüͷĸϵɻҲŨˡ
ͻȻʱоз紵оһɱԼӭ
͵һԼĲӶһȴԼĽؿ֮ϻһ˿ڣѪֱ˳
˺˼ĺԼֵǺΡʱο۾һĮıӣ˵㻹֪𣿳ͲߣʲôΪź£
Ҫ˵ΪԼһ˰Ǻź£ҲҪ˽УҪˣ粻ߣΪҪճǽɱ
ǵģǵ˺ܿͻᵽˡֻҪһʱ䣬㲻ǽܣҲѾ㹻ˡ
˵Żٴź˹һɨ
ôһɲǵʱԭء˵Ļʵ̫ڷˣ˭óȷʵѾſȷʵҪɱ
ҲǺεļı˵ôһЩúܵţúôһɲǵʧ񣬶ôһɲǵʧѾ̫㹻ˣ̫㹻εĽֳˣ
ⲻʱڷεĽѾ˺粻ĵط


2226 ס
һ仰˵ǺܶԵģںͺεսһ˵仰ȷޱȵġսʱʤĶֻǱ˴֮Ϊࡣ
˵Щʵ̫ɱʵ̫𾪣Ժôһɲǵʧ񡣶Ȼֻһɲǵʧ񣬵ǡ
ǾʤʱҲֻҪһɲǰ
ڷӦͬʱһֻźݺݵضڵ棬͵Ҫȥɻ̫˰εĽѾɨ˹żѾһп
Ѫ˳źؿڶҪֱг롣

з紵Ϊٶ˼£ֱӾÿѹȳȥˡȻ󡭡Ȼ͵źһƤһ㣬űʮȦͣ
һɲǣԼǱܶȻؿֳ֮һۣȻЩѪѾƵţȻǵ˿ڼҪӴˣȴû
ûһб㻹ת
ӵվһֻסԼ˿ڣ˿໥ѹȷһ˺ʹ顣˿ڣȴȥ
ʱܵʹ˿ĻҪ߳ܶܶడΪԼ˿ڵͬʱϵļ⣬Щ໥ѹȻ˿ȫס
ǵģȷʵܹúڶʱ֮ڲѪǣǶʱ֮󣬺˿ѵأΪ˿ڻûϣȴǿüѹķʽѪѵúĳЩϸ֯
ǴʱȴܲôˣǷ˵ʹҧݣǿ˿ϡΪʱѪ࣬ôҪˣǿоڵǰ
ô˵ζܰɣģҲġһɱ㡣Ҫеɱ㣬취ȥĥ㡣
βǸĮĺˡѪѾ˷˫Į۾ʱѾ˷һŰɱĲ̡
ξȻҲһӰӦ˵ԭҲһӰܹſܹѪƽôܲһӣҲԵһ棿
磬ģһὫһģ뿪Ȼոպ˵ĻоݣǺǲųѾͶſҪһԣҪó뿪
߰ɡڿ˵ˣ۾һգգؿ˺ԼҪ飬㲻Ҫңκ˶֣ҲὫɱġ
ȶĮıܼᶨ۾ɱʱĳĲ⽫ɱ
üͷٴνʵ벻װ벻ףʱı־ôһ£
Ҫʲôֻʳˡ
ɱſ񡣡ɱ˵
ɫһ˵Ҳ֪ΪʲôҪɱſ񣬵֪ʱ㻹ſĶ֡ԣʱҪɱſǱ㵱ͬɱԣʱ㻹Ǹ߰ɡȵԼԺɱſұ㲻ֹ㡣
˵ţҪǰȴʱһ˺ǰǺεĽϵıøӵķˣ˵û˼˵ʲô˼ҲҪ
ҹһ˱֮һǰ˳ȥںλûзӦʱ򣬱Ѿһȭθɳȥ
ߣһӾ˳ǰһס˳磬ֱӾҪߡ

з紵΢΢ķ硣ȻһѪ
Ȼоһʹĸоɽץס˿ɻؽͷת˻ȥ
нѾнѾǰ̳нѾ˺壬Ѿ̴˺ĶӣѪٴδӺ
ˣһ˺ĶϣһĶӸ̴ˣ
Ϊʲôɿ򳿷磬ɻʵ
ոѾ˵ˣҪɱſκ˶ֹҡκҪֹҵˣҶὫɱˡҲ⡣һûɱ㣬ֻΪֻһΣˣ̴ģ
ĮؿźĮؿѪĺĮؿǸȹʱȴ̴˶ӵĺ
üͷһֻԼĶӣѪæӿռָȡ˱ҩ˶ϣͬʱҲϡ
Լ̫Ѫˣһݿ˵ġ쵽ΪֹѾѪˣ
ûУ㲻ҪٶˣЩ鲻ܹܵġѧʲôˣʲôʸװˣôòһκˣȴ˵˻ˣȴǸ˳˸̴˶ӵĸоôǲǺܱǲǺܣ
εȻڵϣȻûúܣǿ˲̵һĻԼҪȵڱͱһʵ̫ˡĲ̣ϵ˺ھϵ˺
ʱĺȷʵʹ࣬ʹڶϱͱһʹʹڳĵ򡣵Ǻȴûкһʹࡣ
Ϊʵй̫ྭˡΪй̫ྭȻԼ֪ʱȷȷʵʵѾһˡܹ鷢ĿʼѾĴߡ
ԺѾ뷨
ҲʱͻȻз紵Щ΢Ҳŷһ̣ռ䵱е¶Ȳ֪ΪʲôͻȻ½ȥ֮лһѪζ
ϴˢǷĴΧĿޱȵ¡Ϊ£ѪζԽӵŨء
Ȼ󡭡ȻдЦ
Ȼ󡭡һӰͻȻӲݴͻһ㣬һҪضƵİԵϢֱӳ忪һ˸ߵӲݣǰ
ȫ¶ѪЩѪʱûᣬͷϴ·ڵšΪˮĳˢЩѪøˣѪҪγһСϪҪӶ
ǵģ˾ſſʱˣ
ãܺãǳã벻벻ֻΪɱ磬ȴϺҲʵ̫òˡҾͲõȥ㣬Ҿܹһɱʹˡ쵱ǸӰһὫڵһжסġ
ſԽЦԽǴԽЦԽǲƣ·ҪʹЦԼĺɳƣЦԼǻݽȥ
üͷɽѾˣ
ſһͬʱѾǰȥſϵĽѾͬһһ㣬һֵĽ̬ſ˹ȥ
ոպ뷨ˡŶ԰
˼תͬʱżѾڵ棬Ҳſ
ôſĶ֣ſ֣ѵһΪôܹؿų类ſɱ

з紵Ӻһ࣬кںǰнź˹ֹ
ΣͻȻһź˺ǰȥ·
޿κΣֻȻͣסԼӣż˼Ǿѵһ
İɣҺܿͻȥɱģúõȴţҺܿὫġζѪǲŹһģ
ſ˺һۣǶҪѵˡͬʱſѾų
Ҳͬһʱ䣬ǲҪһ㣬ֻΪֹúǰʲôܹʲô˺ܹܡ
һʱ֮䣬޷ǰ


2227 ϸ
һսȷʵǶ෽ġ֮Ĳʵ̫ôôռţϺܶǷҲֻˡ
ڵſͳ硣ſ֮Ĳʵ̫ˣ󵽶ûκΰ취ֲˡֻһſѾ˳ιǲι
ſָֻ£һѽĽںͳӽһɲǣѾݺݴ̴˳һΣһΣмͷһΣ
硭ȴſ䶼ûſٶʵ̫ˣſʵ̫ˣſսʵ̫ˣ
֮ǰͷһ޵ĲſһͷҰޡʱͳսſȴһĽʿĽ޲ﵽ˼£
ſôǳܹԿģǿװ
Ȼ󡭡Ȼ󳿷㵹˵ϣѪʼ˳ؿϣĶϣļͷͬȪһ˳Ϊſʵ̫ٶʵ̫졣
ĲҿüͷɽȻ۾ס˾ԼǰĺΡ
ÿһȻǰͬһͷͻһͷϬţвܲһУֻǰĳ徢
ںȭͷҪкεͬʱξȻɵȥûξȻôӦԣҲͲ֪ʲôӦˣȴǰ
أ
һɵڵϵĺβΪùˣɵģɵ֮ĵһסȣһ˼µؤ˸һ㣬ȫûκԣ
ΪĶսʽͺοȫĲϣԺû뵽һ㣬ԺĽҲͱסˣֻŵ׹ȥ
ڽҪӴһɲǣ硭ſѾŵڵϵĳȥſָſָųĲӶȥˣһҪѪɺӰ
ǰȥǣǺվ񰡣վҲ鰡

з紵ͬʱһȡ
ҹͬʱȭཻ
ҲʱվܹԼͷ̧Ǳߡ粢ûѪֱ쮣ɵڵϡſ񡭡ſѾƵһȥˣ
ǵģһɲ˳ˡǵģһɲǳֵǳ粻֪Ҫɱٴε
أ
ûȺȴѾſһ߷˳ȥҲſĶְ
ܺãܺã˶ˣҾܹɱһʹˣȻǺ
ſʵ̫ˣ˵ҪˣЦܹĿָȫҪɱˣΨɱ˲ܹӿܡ
ſһһһĶԾɣӵȻϵƾȻȸոջҪǿ˼֣ͬҪ᳤һ㣬ǽԼЩһ㡣
һ̣ͬϺˮܹһеǰĶݻ٣ͬǿˣܹضҡ
з紵Щһ˸ߵӲݸͬ󺣵Ĳһ㣬ͶȥЩˮȻҲŷƮ
ſȥķſȥӲݴ˿һ·ſӲݱſϣˮҲſϡſͷʼ裬ſ·ʼ裬ſʱᱻӲݱˮɡ
ͬһɽѹ˹һ㣬ſоԼſʼƣоԼӿʼءƣȻԼʼܹȻƣ
һ̣һµ״̬Ȼһ֣ȻܹоȻܹоķλȻ˷磬Ϊһ֣÷øӴ󣬱ԼԼһжſȥ
һɲǣһȫµ״̬õǰδеĸܻܿΪٽһǳΪһʥȻһСŲһʥĪľ磡
ſȴʱͻȻЦʱΪĵˣκ˶ǲܹЦġΪһ̣һǿһ̡
ſȴЦˣܿĵЦˡ
ܺãǳã벻ʱ㻹ܹ򣬻ܹȻɱҲرʹˡɣҽѪһطųɣ
˵ŻſѾ˹ȥſûзսʱֻԼ壬Ϊ̸ܹظоԷѪĸо
ûзſȴʵȫÿһطǷָͷĽֺͷԴݣȫÿһֶǿķ
ֱһذſ˹ȥֺܿ죬һɲ֮ǰֻﻹڽűߣһɲ֮ȴѾǰȥѾſĶӡٶʵ̫ˣ쵽ûܹ
ſҲûпһذףκ֮󣬶һݵͣЪģΪʹֻΪȡſȴûС۾ˣٶȸˡ
ſָݺŴ˹ȥݺݵһҧذ׼ǰſȥ
ſȻҪˣôҲҪ㲻ҵĹҪңҲҪĹˡ㲻ѵҲ
Ѫʼɽ𣬾ͬһʯͷ˺ˮ棬ѪΪЩϽˮſһſһ
ſָϲؿڣֲͬһʱ䣬ذҲڲϲſ岻ϵس
˸ͲսЩûκμɵç໥ƴܣһ㼼ûУһҲûΪһǿߵԾ
Ҳʱϸ΢Ķôͻ֪֮ս˼ɣ˵ּɶܹΪһˡ
ſָŴ̹ȥҪ̴İǣſѾôιȴû飬û飬ܹվܹſ񷢳ѵΪһЩʲô
ÿʱÿ̶ڶţڸٵضţͬһűһȵ֦ͻȻʧȥǸϵҡ
ҡڵƵ֮ߣֱͺšΪڶķȲ˸ûпҡڡ
Ϊҡڣûиͬſ񣬸ֱӴ
ͬһʱ䣬Ҳڲſ񷢳ذ׾ͬ籩һſ̹ȥſҲڲŤܹڵذ׾Ҫ̵ؼλʱתƿȥ
˵սˣȴʵ˼㣬ʵ˼㡣
뿴һ˵ڸٰڶϰڶôôܽеĽӳĿꣿ£ҪеĿ꣬ȻҲڸٰڶİ
˵սǲǳһϸڵļޣ
ⳡսʤҪ˵ĳ־˵ļ˭ܲ岻ѪѣθУ˭ȳܲ岻ϱ̴ʹУ˭ȲԼľ߶ȼС
ȻսҪǾԵľ񣬺ķѵľҲǾ˵ġⳡսĽܿͳˡ
Ȼ󡭡Ȼ˵˵ϡ


2228 ֮
ò˵ǣı֣ȷʵѾˮƽӣⱲҲôǿһˡ
Ϊʱȥ
ոȷʵȫµĸȷʵŲһʥʱһǣĸżȻãûκʱҪǣĶǸſ񰡣
ںܶǰſѾ۷ǿˣΪôſ˾Ȼûһı仯ôҲֻ˵һ㶼˽ſˡ
ǣոյǺǿ󣬾͵˵ܽӽһʥˡǣſȴһͰֻŲ˲һʥż֮ˣ
ǵģſôǿſôǿôܻкκѪ£ôԸڶ֮㣿ֱڶκһҵĳˣ
ſȴûһܹúûţЩĳˣѰҲҿſŶſſΪôܲĪ⣿
һɲǣҪſƴʱ򣬵Լϵһ緢ҪſҪһذ״̴ſŵʱ򡭡ȴǸſָݺݵش̴ţݺݵص˳ȥݺݵɵڵϲѪ
ָͷŵߣԼͷ˼ЩѪ֮ſ۾ɱ֮ɫ̲ס
ܺãĺζҪ࣬ҪѪ˵ŻſȻ۾˿˹ȥ
ڿһɲǣſ˫۾ͬޱҫ۵ǳ˼£Ȼ󡭡Ȼſһһ
ſߵٶȲ죬ȴǰĳɣ·ߵ·ֻߣκ˶ܹߡҲ˵һֻ̣ܹǰ
ſ񲽷ɫԽӵĲ԰ףвѪ³һΪܵĸоʹıÿ˶̲סеʹġ
ſվǰſ񻺻ȥſһֻѾץסſǸ߸ߵſ۾ķ֮ɫŨˡ
ſץһֻȻսҲʱſ֪뵽ʲôȻͻȻɿ֣ϾȻԥ֮ɫ
ܿ죬ſϵԥֱˣֳϵس鶯š
ҪսҵģҪɱ㡣ȻҲɱ㣬ô͵
ſһͬʱһֻ͵ա
ӷգѪȴŵ׹¡Ѫˮ棬ˮȾˣѪꡣ
Ȼ󡭡Ȼߵ㣬ʼ׹䡣ſվ·ſָһѽһ
͸ȥɣſϵķֱҪˡֱĽ־ĽҪԼֽͨ͸ϲֲҵķʽҪ˸ŪѪܡ
ٶԽԽ죬Ѿſָϵ׵λãһɲ֮ſָڴȥȻ˱ſֱ֮ϡ
أ
ͻȻһȻ󡭡ȻĳӰĵɶ
أ
һȻ̳Ľ
ſɶվֻƫһոյλá̳価ܹ֮ſһˡ
ϵѪøˣȻ׹һɲǣѾ涼Ⱦ˺ɫЩѪҪ۳ΪһСϪһ㣬ԴԴϵš
ǵģʱôңҲûбſֱ۴͸ӡܹšܹ֮ţȻΪ˲֮ģɱ֮ĶſΪܳԵģ
ȻˣôȻıǸո˶ˡǸֵˣʱһ࿴ȥִᷢʱһˡǸںܼѺܼѵ
ôŬȴԼΪոȻ͵Ϯȴû͵Ϯɹſֱһž߷˳ȥԭ˺ܵͬɽһѹĳȻҲ͸ˡǣǳȴûоſڵϲ
ǿԼԼԴ̧Լ۾ضסſһ˫۾˫۾ʲô
ŭͬը۽ķŭͬҪضɵķŭɱŨҵҪʵʻɱǷĽ⣬ֻҪ۾ͻᱻһɱ
ôȲΪʲôҪңѵܷŭѵɱңҪɱôܲˣѵԼɱ˾ôϧѵѾɱ㸸׵ĳˣһˣѵ˶һ㣬Ϳȥ˵Ĺˣ
ſ򳿷磬ų硣
ſԽ˵Խϵıøӵӵķŭ۾ɱҲ͸ӵŨˡ罫Լ촽ҧˣ罫Լȭͷˣ罫Լ۾ɳѪ
ſͻȻִЦЦֹͬЦһĻһ㣬ЦҪѪˡ
ȻſЦݸһ˫򳿷۾ֳ˷ֳɱ¾ķſֳ鶯
ܺãĺܺã̫ˡı飬̫ˡѾŵѪҺﴫݳ
ſֳִɫ·𳿷ɢһصŨҵζ
̫ˣѾ̲סˡǣһҪסҪǰɱˡֻҪɱˣķŭĳһŨҡѪøӵ
˵ŻſԼתƵϣ˵ô͸ȥɡ
ſſָٴθ߸̧
ҪҪҪˣ㲻Ҫɱ㣬ֻҪ㲻ɱȥʲôҶȥֻҪ㲻ɱҾһȥʺҶȥԣɱκˣҶȥɱֻҪ㲻ɱֻҪŹôԡ㣬㡭
ڻǴûа취ѹˣڴŵͬʱѾ˳
ɱңſھɱңȴʱǵȲȥһ㣬Ȼſ󺰴
ſ֪뵽ʲô۾ĹâŨˣϵѪζŨˣͬʱѾкɫѪһ㡣
ոѾӦ˺һսԽֻҺһսɱ֮󣬲ٶԳκ飡Ͻɱˣһж˰ɣ
ԭǱ뷨ԭҪԼȥȡİȫ
ſֳ˵̫ˣ˵ҶҪˡǡҾûٸһ㡣ҽɱˣҽܵ˹ͷȴְ˹ͷ󻹻ΪԼ˸ɱˡ˵ô
ķŭͳ޻᲻ᵽＫޣѪǲǻζһЩ
㡭㾹ȻôҪҪɱ֮󣬻ɱ磿۾ȻΪſˣӦûԼģԼûбֱ
Ϊʲôˣʲôʲô𣿹ſдЦ
۾ݺݵɴȭͷݺݵһŤܷŭܷŭ޲ýſҧˡ
״̬ʺȥȥɣȻ䣬ſٶȼӿϵҲ
ҪѾܶˣֻԼ˫ڵС
ٶȺܿ죬ڵеٶҪ·ҪˡǴʱĳٿôʱĳָͷѾƵѾѪѾƴһУô
ôܱſ죡


2229 ŵ
һ˲Ժܿ죬ʲô˱Ѿȥڴ˵Ĵʱһ˲̫΢ˣ΢ͲںѾɲѾ㶼֪
һ˲ȴֿԺֿܳԺҪΪһӣҪеͬļֵһ˲䣬뵽˺ܶܶࡣ
ܾúܾǰ綼ǵܾúܾǶˡֻ֪ǸʱԼѾ˼ˣѾһǿĺˡ
Ϊʲô˵һǿĺӣҲһֻ֪Ⱦȥ¥ĸף׻ؼ֮ɵֻд㣬ȴѾûĸףô»㣬Ҳ϶Ǽǿˡ
ĸһĹһɫĸײȥģΪĸ̫ϲˡʮľ䣬仰ƭ˵ġԣĸ׺ԭҲơ
Ȼ󡭡Ȼ󳿷ĸ׼ȥģΪԼܹǮӮȻ󡭡Ȼ󳿷ĸױǷ˾޿޿ôļѾˣסĵط˼ҷһԺӡ
˵˿ʲôֵǮĻǱǳĸˡĸɫնõһͿǺÿһС˵ﲻһ㣬ĸףԼţĸ׸¥档
Ȼ󡭡Ȼ󳿷ĸǮˣԴԴϵǮΪĸ¥ܵǮ˳ĸסٽţĸȻǼȥˡ
ȵӮǮʱ򣬳ĸ׾Ů˺;ˡȻ󳿷ĸױȥ¥պ쳿ĸ׾ͳΪ˽Ӵ縸׵Ů
ĸʵеˣȻȻǲԼžԼţȻʼϷԼš
ĸ׵˰Ѽųĸ״˹ȥ˭ɱûĳĸףȻں˾֮һƣȻͽĸ׸Ƴ˴
֮һϪĸײӾǸʱһʱǸʱҲһ֮ʱ˶ؽˣҲûܳˡҲûȥˮĳĸˡ
ʱ˼һһҹĳʵǶ͸ˣȻܵԼĸףſڣպÿԼ׽Լĸ׸ºˮһĻ
۾ɴҪУȴĸ׷ˡĸ׵˹ݺס˳죬ݺݵرųؼңڰ·ϲóϢˡ
Ȼ󡭡Ȼڶ죬ĸ֪ԼɱԼӣԼֻ˵ɱԼӡѵǹ⣿ʱȥӣߴмĸ׻
ʼʱ򳿷ĸ׺壬źҪҪɱԼĸסĸױ㿪ʼ򳿷ˡ
ʱڳĸײϵشԼĺӵйȥˡһʱȥ֮󣬳ĸȥĳˡȻ֮ǰһжǣͶ뵽˶ĳҵС
ӮǮ֮󣬳ĸ׾ͻȾƼȥ¥Ȼؼҡһĳ羹ȻǸؤһſɱ˵Լĸ׾ͻ򳿷硣
Ǯ֮󣬳ĸ׻صҵĵһ飬ȻҲҪ򳿷ġ
һꡣ
һ֮ĳһ죬糤һ㣬˵ܹ˵ˡĳϣĸҹ顣
֮󣬳ĸ²ʡĴˡڳĥһϵĲ˵ʱѾ㹻Ȼ󳿷Լ׵Ĵ
ͻʵ̫СֻܹɱǺģһûɱף˹ŭؽһߡ
ΪˣΪǮˣĸ׵ŭֹסϵĲ˵ų˹ȥ

ͻȻзȻ󳿷ĸ׵˻ȥȻһ˳˳ǰ˿ʼŰɱĸףͬɱһһ㣬ɱһ̣ѪڷɽѪɢ䣬ҽͬɱһ
СС͵ĳȴûгһֱҧݣȭͷǰһСȻ󡭡Ȼ󳿷ˡ
˾ˣ
󣬳ֻһ뷨ǱɱȻǰѧɱַΪʲôҪɱ
ܼ򵥣ΪɱĸףȻ粢ҪǺȻɱԼĸףȻԼɱ
Ȼ󡭡Ȼ󳿷øӱˡ˵֮ǰԼߵʱⲻ˹ģôڸʱ޶Գܡ
ǳ绹ǳΪܹԵظоЦļһĮѪȵļһǿԼܹܱøǿɱ
ǳĹˡ
ȷʵܺȷʵɱǣǳôɱ֮Ҫ֮Ҫɱʵǡ
ʵΪѾǳΨһˣ
ΪɣΪʲôҪţŻʲô壿ҪɱѾˣҪȳȴҲѾˣѾޱȵĺڰĻܹӣ
ԳҪһɻţҪҪɱɡ

ͲҪɱҪøǿǿǿǿΪͿԴΪԼʸȥԼȥϾûܹɱˣ
ԡԴʱſ̧ſָͷ˹ȥı㿪ʼѪˡ
ţ಻ϣΧ¶ȫ½ȥڴţϵɸգɫԵð޹⣬ϵ̫֪ȥˡ
Щ˵ӲȴҡΣڷ
ˮˮȥһҪ۾ҪԼǰ
ǣǳֲܽ۾£Լ۾һԶǸˡ
ʱ˵ǸˣǸԼûк޹ԼǶôԼǶôϣܹúûţԼҲˣԼġĺܰĺһף
ǣǴʱһжˣΪſָѾؿڣָѾȫûѪ
ͬǱⴵӲݣԴԴϵڳһ̣뻯Ϊ硣Ϊܹ޾ǣ޹ҡ
ֺϵһжǣԼǡǳֲȥǣȥǡ
ҪǵãǵǸԼҪǵԼһɱ˲ʧֵʱǸͻȻԼһĻǵõʱǸĮķŭըıһᡣ
Ϊʲôࣿ˻ˣȴҪٴʧȥ
ؿͬӾ죬ͷ̧Ҫʲ졣
ȥɣſٴδͬʱָѾ࣬һȣϵȻָ˹ȥҪͨ͸
أ
ͻȻʱһ
ȻǸҪźҪʲѾ׼ɱĳ磬һ˫۾Ȼͬúصũһ㣬֪ͬһ㣬ϳһֿϲı顣
ǰһˡڿһߵ֮㽫Լ۾
۾ˣ¸ոԼĻþʱþôʱԼĻþɡ
ǣǺܿ죬֪һвԼĻþˡΪʱǸ˵һһ٣ʮ㣬ͬǾףͬǲΣź


2230 
ſ˳ȥſָûд̴࣬š
ʱѾ˵˵ԺûоĿܣǡǻţŲѾʤһˣ
Ǹſŵˣʱվſǰˣ۾ٴʪ˿ͷмˡΪ˾
Ǻ
ǵģվǸ˹վǽθڵˡڸոյһɲǣͬһĺٶȿ쵽˼£ѾſǰȴûÿƵ
Ҳ֪ΪʲôôŤҲûȤȥ֪Ҫ֪ǣˣûʸţûʸȥ˺κˡԡھĶ֣ܣǲȱһŰɣ
ոտһĻʵúʹʵú͸ſûԵˣöˣȴû뵽ϾȻſˡ˼ֱѾˣҰޣֻѪıԻţκɱκܳԣ
ſӵֳֳַЦݣܺãܺáѾ֪˵˶ٴκܺˡǾ˵һǧΣҲܽеġá˵ڵ񡭡̫ϲˣ̫ϲˡ
졭쾿ʲôӣΪʲôڽ֮ڱҿôˣΪʲôڽ֮ŵ˼ʮûŵζҶԸˣ̫ˣ
ſԽ˵۾Խ緱ǣ̫۾һŻȼš
㲻ῪĽģΪҾҪȥ˵ŻѾѾſ
бڱܣͻںХͬΣϵڵ˼£ǰѹȥ·ܹһжѹ

з紵ǿ磬ˮϯǰȥһ˸ߵӲݣϵصţ·ʱᱻһ㡣
оǰҪһУ
ſͷſһһ˷ܵ嶼ڲشһ˱ǰ
¡
ȭͷǰ˹ȥȭͷݺݵغſ֮ϡſ񵱼˳ȥǣΪſʲôûͱˣô㻹̫͹ſ̫߹ˡ
ؿڳѪѪǸѪ˳˲۳һСϪݺһҧܲ˿ڣżȻһٴǰ
ſȻӵԼӿĺȻ㣬ǶվͷմŵѪǱѻƬһߣȻΧһУֻѻƬĻþС
¡
һ𣬺ȭͷٴκݺݵغſĶϣſ˳ȥ
ſѪ˳ſȻѡܺȭſ˵Ҳһɡǣſȴûһʹı飬еֻǷеֻΪ˷ܶŤɫ
ſֳ鶯ϳ鶯šſӵ۾һ˫۾̰ͬһɫһ˼伫Ʒͬһͽ˶һ˷⡣
Ҫ˺㣬ҪѪȹ⣬Ҫͷȫ̽ſ˵ŻѾǰ
ſٶȺܿ죬Ⲣúüͷԭúʱ޴ӦԵſ
ſǰȴûа취׽Ӱûа취Ԥ⵽һ¿̻֪ʲôʱߣ㷢
ſͬһȣһɲǣ߱ܣһɲǣȴѾſһɲǣܻԶٶȿܻǣһɲǣȴͻȻʧͻȻǰ

з紵źȥͻûиоΣգûпκζԼֱúӦԡ
Ľż⣬ݺݵصڵ棬һ෭ȥ
ѪѪ˳ĶӳһѪȻѪһۼ
ΪոſͻȻһͻȻһ࣬һź˹Ǻѡ˶ôʱſָӦѾĶˣ
ڷ˼֮󣬺վԼǰ˿ڣüͷɽһôô죿Կÿһܹÿһǡ
ڹؼʱ̣ȴͻȻ㿴ˡΪͻȻͼٵһ޷ٶȣͻȻǰͻȻͶ㷢˹
ԸˣӦòȡʲô취
벻벻Ͳȥ룬ֻҪǰֻҪǺӦ԰취żһأſ˹ȥ
ſͻȻһͻȻһ˿ȥ˺һֱȭκδ˴ںλãʱӦѡĶӦԶת룬һߵķ
ǺûСΪǺΪѾ뵽˺ܶĿԡԡԺûκҪ˼ҲûκҪ˼ȻתȻӳȭͷ
¡
һ𣬺˳ȥڿеĺѪƬֱøѪˣ
ֱ˵ǧٿˣĶӣţļͷĺ󱳣ȭͷ·ûһλöѾѾѪ
ոȻ˹һ£úֳһָֻ˿ڣ
ǣǺȴûкԼѡ෴ڸոԼѡΪΪȻתһȭݺݵغſԴϡɵͬʱſҲ˳ȥ
ſɳȥ˺ԶһξͣڵϵԴѾһ˿ȥǸѿӾԴʱѿ
ſӵվһ˫۾ضźû뵽û뵽Ȼôѡ񣬾ȻҲԼȻ֮£Լ
ѾûˣſԼǵˡֻ֪˿ԼʱǶẦ£Ҫ˵ԼսˡЩԼսˣѵÿʱÿ̶ߣ
ոաոǰһﾹȻûѡߣҺԼƴһﵨӾжССôܹװĵӰ
ܺúܺãҪɱıøǿˣĹȻǿģǣſҲǸǵģ˺ȻأȴûȥΪһ棬Ǳȫ˳
ͬһ蹷һ㣬ſź˹
ȭͷǰȥſָҲǰȭͷָײȻ󡭡ȻͬʱȣͬʱŵĲλ˹ϥǺݺײһȻ󡭡Ȼֻӳȭͷݺݵػӳȭͷ
¡
ͬʱ˳ȥ
ָȭͷôָԿǣǺȴ֪ոյһԼûӮ룬ڿԼȭͷʱ򣬺ûа취ĸо
ΪʱȭͷȻ˼ͷǺſֱָԵĹͷ˽ȥλˣ
Ǹ˵ָǽ޼᲻ݵĽ
ӵվһ̫ѶԸˣ
ſҲӵվĿӴǿռ֮л𻨼˳Ȼ󡭡Ȼ˱ŶԷ
Ȼ󡭡Ȼ˲ͬʱͣ˾ҪӴҪսʱͬʱͣͬʱһࡣ
Ϊʱһ˳ˣһɱӵ˳ˣ


2231 仯
ôһˣ۳ʲôǶֻܹܽԼеעŵϡ
ɴʱֵ˱ˡոպſѾһѾҪ򣬴ʱҲֻͣͻȻֵˡ
ΪͻȻֵˣȻʲôû˵ȻʲôûȻֻǾվͬһľż˭ֻ֪ҪˣôӰһսĽܸıණ
ΪһɫΪ˴ʱϵһ˿ͷûһҡҪ֪ʱڵλãѾ֣洦޳ûʱܸ˰ɱ
ǣ˾ôһһȾӡʱȻûЦȴоЦţͬһЦݣǶ̫һЦݣ·ʱضϳ֣˶һ
Ϊ˾ιӣǸ֮ǰҾָ˶ԸûΪҲܹӳιӡ
ιӵĳֲ⣬Ǹ˶ܹõڷ춯ܲιӵעιһע⵽ߣȻ߶·ϵһȻĵ
ǿιӵһɲǣ˶ԾˡԭⱾһ˳Ծ鰡ʱȴʵʵڵسԾˡ·ǿ϶ιӲġ
ĸоſΪΪǶ֪ιʲôˡιҪ֣ҲӦڴʱǰ
ҪҵѾûʲôˣżߣǲǿԲضԻ˵һЩ滰
ſι˵
֪ҪɱҡҪɱңôΪʲôȴҽСɱ֮ٳ֣Ҫ֪СӿǺǿģǼȫҵˡˣɱ֮㲻иĿɱңҸĴۿܻ٣
ſȻܿ񣬵һɵӣЩԴӵˡǿҲǿ֪Լһ˸ͬʱԸˡ
Ȼſ񲢲ں£ſֵûк֮֡Ҫ˵ȫΪҪɱѾǿҵԸӡΪɱΪúѪȫ䣬ȥ
ιӿۺֿſ񣬳Ĭ
üͷɽû뵽û뵽ιӾȻ˼ӡιӿǸ˰һôܹʱȥ˼ſѵӦڵһʱԼ֣
˶˵Ѽ顣仰ġĸƤҪ֪һôˣȷʵһѵ顣Ϊ˻αװܹһߡ

зſź˹Ȼιʱûг֣ôſȻҪץᣬ̵˲֮ɱ
ָ£ǽУɽź̶ֱ˿ٶʲôȭͷҲſȥˡ
أ
һȭͷݺݺָͷײָͷȭͷͬʱΪȻȭͷָٴǰȭͷǰͬʱһ߲˲࣬һֻȻڵϣǰ졣
ΪһƫƫȭͷſָͷĶûôˣֻǲ߶ҲʱȻſǰ
һֻٺݺݲڵϣõһļͷȻ³ͬʱһƣ
ͷͬһɽӱ˺ˮΣһƴ֮ſӿ˹ȥͬХڷ
¡
ɽᱻһײɣοſûκ⣬ſ˱㵹˳ȥǣΪһкռϷ磬ôʹˡ
ڹؼʱ򣬺ıսķʽӦԣſѵûˣҪ˵սľ飬ȻѾ˵ḻޱˡǣܹöԼ˵ſôܲȺḻһЩ
ںſײȥʱſָѾ˻Ȼ͵ش϶£źļͷͱȥͱ£
ʱһͷѾ޷ֻ̧˵һͷѾȫϵˡѪڽͬȪһ㣬
һײ֮Ӳɾһȥһ˲԰ףϸǳʹ֮ɫ
ſܼѵزŴӵһιȷʵȷʵſܵ˲ˣ඼Ѿʼ顣һˣʱٶᵹڵϣܹվҲҪܳһʱȥϢˡ
ǣſһûдֱվվֱ֮ź˹ȥ
һǰŵſѾһѪѾҡҡ׹ǣȴûֹͣԼĲһֱǰûʹı飬еֻ˷ܡ
Ѫôſоʹ࣡Ѫſ˵˷ܼ
ſôѶԸôҪɱȴûɱԭˡԽ˱Խʹ࣬ԽǺ¡Խ˱Խ˷ܣԽǿԽη
˿۾ʼһգգضſ񿴣ҪſÿһſκãſͻȻʧԼǰ
ſٶȱܵԽԽſĲȴԽԽ죬ĽҪǰǸǰƫƫŵʱӾͻȻʧԭأһط
۾ԽԽԽԽ۾ſӶţȴվԭһ
˵ʱʱ죬ſվ˺ǰſһǰ̤ȥ͵һȻ˺ָ࣬ͷѾ̧Ѿź˹ȥ
ǣǺȴ۾ȴվһ
ιӲɴ̾˿ҡͷںкܶҲȷʵ˲ٵ漣ڡûȻܹſƵطȻǿ˳ſܵ˲ˡ
ǣǲΪ̫ڴιʶΪܹ漣ܹſ
ʵʵôƵſ
뵽ιӲٴҡͷԳЦԼոô˶ԺڴԼô͸ڴܹƵſǿԼûа취ƽ
Ҳֻܵˣ˻ǺǱģʱգҪҺſҲǲܵġ
ŵιѾȥˣνôʱſָѾź˹ȥȴɴ۾ôֻˡ

أ
һ
Ȼιӵ۾ɵɴǰһʵ̫Ԥˣ̫ӶҲûôⰡ
ߵͳ磬ոҲΪˣѾˣȺһҲɱΪˣҲ϶ᱻſɱǻɱǵѾˣԸոǲûдСС
ǣһеת侹Ȼô찡
Ϊضᷢ飬ȴһᷢİ


2232 ƣ
۾ĺڿʼʱȷʵ۾ȷʵҪԼ۾׽ſӰ
ǣǺվ޷۾ſĵطȻǿܸſӵı仯ʱ򣬺۾￴Ѿú˰
ǸʱĺӬĶĶܹˡǲΪʲôſӻͻȻʧͻȻĳȥ
ź۾ԽԽ󣬺۾ٿκˣͬѾ۾һ㡣ʱ򣬺ԺֳȴһƬڰ
ԴΧĻЩӲݣЩˮܹظоЩˮµĹ켣ԤУ
ˮ֮ϣѾ֪ˮ䵽ˡΪʱ򣬺ѾоĴѾ֪һɲ֮󣬷ᴵĸ򣬷ֻжǿ
ΧһУˮӲݰظ֪ˣ֪Ǽķ򣬸оǵ״̬
ǸոںǼϵһˮܹ״֪һԲΣ֪ˮԼǼʱըЩըֻｦ
Ҳ״̬£վ֪ſİſܾſſſĽϡ
һǰȴǼ򵥵һǰĽǰʱȫŤţĽŤšΪȫŤԵĽڵʱһҪı䷽򣬼ֱȻȻ飬ָı˵ǿңΪȫ
ӱ仯һɲǣٶȱ仯ܴ˵һɲǣٶȴﵽļ٣
ҲΪſӲŻĳһɲʧԭһ㡣
ҪץסſôҪԤŤģȻжϳĸȥ
֮ԵڶһȫΪϤſı仯ȫΪҪҳſӵı仯ڡ
أ
ȻǴʱˣſͻȻ࣬ͻȻźӳָһɲˡ
Ȼ׼ȻѾжϳſĹôôԴУôܻſ񹥻Լ
żһأӲ˷һ磬һҰײֽſײ˳ȥԤϵأ
ûܹһĻΪ֮ǰ˶ΪˡûȻôɵؽſײ˳ȥ
ֱǲܵ鰡
ſ˽ſ񾳽ιӣͲǰһġתιӲ뷨
ոֻ˶ѣûпſֻǹעһѣΪȫ֪˴ôֻܼԼĹһ򡣶պǸʱſͳ˺ķϡ
һģ
ιӲ뵽ǡ뷨ǲʲôط԰
ܿ죬ιӱ֪Լ뷨ﲻˡ
ſڵסԼ˱Ѿٴź˹Ǳ仯Ѳٴʩչ˿
ɾվǱһľͷˡȻ󡭡ȻǰſͻȻʧԭأͻȻ˺࣬ͻȻԺ˹
һȵأͷһһһҰײݺݵؽſײ˳ȥ
أ
һſٴαײ˳ȥ
һ̣ιӾôƱ磬Ҳûа취һʵˡͲһ˻һڣεʵȴܹİ
ԺѾſѾԼôûп
ιӲòôһԼ˵жϡ⡭
ôܰǿſ񰡣ǿǸ˺µſ񰡣ſȻ˿ˣſɱǿߵݱˣ⡭ôܣ㱻ſǸҲӦǺҲӦùֵ˰
ǡʵ
ſȻҲԼˣһαɵʱſѾ֪Լˡһ˵ܻܺáǾٺõˣҲûʶǰ֮ոպ顣
ոպײʵʵײſؿ֮ϣûһƫƣȫͷؿ֮ϡ
ײĹô£
֮Ի֪ʵ֮ſ񻹼źΪſˣ߳ŭΪ
ſٴǰźȥٴξվˣ˸ӽˡſһʧԭأһ˺
ҲȻת˻ȥĽٴκݺݲ˵ϣļͷȥһöڵһſײ˹ȥ
ſָ̧ȴụֱ̂ǽָ̫ˣ˷һ㣬ֱֱָȥ
أ
һſٴαײɳȥȻ󡭡Ȼߵĺļͷ֮ϣѪ˳
ѪͬȪһԴԴϣҪ䵽һ㡣ǡǡȴԶǣԺͷϵѪû絽ʡΪʱȥڵϡ
ǵģ
ſһξ֪ѾʶԼڶλɵˣΪҪ֪ĹֶʲôӶҵԼԺĹֶΣ
ǺһĻ
һͷ͸ϵˣĵڶͷָſϵˡôôͷܶĺôſĶ֣Ϊ˴ﵽЧſǱײô
ſܵصôſǻܹɱ
˵ĺأɵڵϣѾվˡһ죬˶ٳսǺЩ˼ν֡
ȻǺѪȻǺͺεڸҪſƴɱһطܹ˺ģ
һٵսûϢ
졣˿жôвܹ˵˶֪ˡʱ㻹뺫жôǿ󣬻뺫ܹʲô漣
㻹Ҫҵϰ˵Żſٴź˹ȥ˹ȥҪһͷһȥ˺ҧ
أ
ͻȻʱһ
Ȼ󡭡Ȼſ㵹˳ȥ
˳ˣ
ôͻָģǿ˱̬ĳ̶ȡͳҲô޸ģ廹û޸˵ܹ޸ˣ
ȻˣôֵǸ˱ֻǴʱӵսιˡ
ǵģιһɲǳˡ
ι׵һȭͽſ˳ȥΪʲôιûýΪʲôιӲýһſɱ
⻹ʣ
ڡֻʣιһ˱۷սڵι˵񰡡ȻѾˣιӻҪżɱſ
ѵҪһʱȥֳΪĸоرƽʱԼûκΰնԸſǰ
ιӴЦЦķŵĲһ㶼ûƽʱһ㶼ûƽʱůˡ
еֻǲеֻţеֻѹ̫ڱ
ǵģʱιϳֵľȻȻֻɱ˿ħϲŻеȻһɱſ֮⣡


2233 пࣨһ
ôȥһ˵ģһ޽⡣Ϊ˭Ҳȫ˭ĸ͸Ϊ㿴͸ˣںܶطԤ֮ڡǣ
ǲôһɲǣȫԤϲǸ˽ʲôǲǺܶʱֻҪһɲǵʱ䣬ѾԷܶˣ
ôſôǲǺʹࣿΪѾһУǡô֮ǰɱôˣ֮ǰôȥ㣬֮ǰ˵Ķħǡô㻹ҪſǰҲˣ
ιʵ̫ˣΪȴһ죬Ѿȴ̫ˡ
ſֳɱϾȻûŭ·ֶѾûκιϵҪ飬ɱ˺Ѫѣ
ô˸ʲôɱôɱңҲֻɱҶѡⱲɱôˣȹôѪҵһѾ㹻ˡɱңҲʲôŭĵطֻźźûɱһˣԶһѪǡǵȻ
ſͻȻЦ
ſһܷˣʱӦЦģЦôģĿķĵЦ
Цŵſ۾Ѿһߡſһߣʱһˡ˱ǳ磬ǴӸոտʼһֱɵڵûа취ĳ硣
ų磬ſ۾˷񡣴ʱſ۾ַǿҰǿҵ۾˷ûκεĶˡ
ǵģһ̣ſ뵽ֻɱ磬ûһĴܸУûбιռϷᱻιɱĿ־оſĲںԼᱻɱںǣԼܹɱˣԼܹŵѪ
һĻιӵüͷɽſԼ¿ҪԼɱʱ龰뵽ſԼֻΪſʲôԸǸԼͷԼֺͷ
ſҲſܲԼſڳһܲӲŲӽԼɱ
һֻ˵ſ񲻸ģֻ˵ſﲻܡܹſ񲻺ܣιӱѾˡ
ǣιȴû뵽ᷢſûſֻԼ˵޹Ҫ
˵ʱʱ죬ſָſָųſҪɱˡʱȴûܹȳˡʱȻѾһжȴһɲǼԽôԶľ롣
ʱԶιӸûȥȳ磡
ס֣к㲻ɱ
ſͣһ£۾ϳЦݣ˵ɱɣһῴʹģȻҲܹ˸ʹ࣬ҵҲֵˡ
˵Żſ͵̧Լָ͵ųĲӴ˹ȥ
ĺӣȻк
ſ۾ȻһɣеĶٴͣ
ǸŮ˵ĺӣٴδг仰һѾʹࡣ
ſסˣؿ򳿷硣һԵιҲסˣһŤ
ܣǸŮôкӣǸŮ˵ĺôֻſĺӣԲܵģ
ιǷһ㣬ƴؽͷ˦
ҺǸŮ˵ĺӣſ˺ܾãŻعŵ˵
һĻҲסˣ⡭⾿ôһ°ôſĺӣſô˳һӣ
˳Ĭʹ֮ɫǺܾ֮ŻǸԶĹ˵˳

ںܶǰ֮ϵĳĳСӡСӣܴұֳз츳
ûʦȴԼһеĶԼһΪ
ֱҹ̸һ飬ȴġעǲƽġƽĴȻҲû
ӱһȥ硣ǲпģͬʱҲǳġӣ˺ܶΣգȴҲõһЩ
ĳԵɺϵʱ䣬ˡΪ˼ؼšеĹһ㣬ӺˡΪؼˣͬھˡʣµЩؼͳΪӵ֮
ӱſιˡǵԸͬſɱ¾ϣιļƣһĬԵˡ
˱ԼԸѡ˲ͬؼȻǶʮȥˡ˶ѧɡ֪ǲΪѡ񹦷Ĳͬ˵Ը˸Ӽ˵λá
øӳĬԱøĮſøϲɱ¾ιøӵɲûܹµʲô
ȻѾ˺ܶ࣬ʵͻСˣ㿪ʼͬÿһС˵ֵһ㣬Ůˡ
һɷŮˡٵʱΪġԣͬʱǸŮˡ
Ůֻһǿ˰Ǻ˱ΪŮ˶ǰڴĸ飬ҲΪһδϵ
ʱҲѾ˺ܶطʶ˺ܶˡЩȻҲŮˣҲŮʱҲڷʵǸŮ˲ûΪô绪ſιӶٶǸŮκεĸˡ
ǣȴûзǸŮ˵ᡣΪʱǸŮѾһŮôˡǸŮո˭ܹ֤˭Ǹӳɫġ
ſιӣʱߵĵѾˣѾ֪ܶǶ䣬ǵһһ˿š
֮᲻ûбӵǿˣ֮仹֡˺ܳһʱ䡣
ſιҲΪһֱȥսǵΪúܿ졣ͬģǵҲʱܵԷв
ҲоˣԼΪĲߣ֮սǵʱøߡҲֻΪһŮˣȥǲӦõġ
Ȼ󡭡Ȼĳһ죬ǱһȾˡȻʱҲ
ΪһŮˣֵáǶиԵҵ롣ӦΪһŮ˶ι˵
ȻǺϣɱġ֪ڻɱ㣬ɱȵԺҲǿԵġڼ䣬һɱˡԣһ
ſͬιӵĿ
˴ӴͲӦûɱģοֻΪһ΢ŮˣǵȻǸŮˣ֮ǰսûκˡɣŮ˾ƽ˰ɣǾһȥǸŮ˵ķ䣬֪Իĺ
ʱιѾԼıԼαȫ˳
ſȻͬ˵˵˶ǸŮ֮󣬽ǸŮҪǸŮ˵ѪⶼԹ⡣
Ҳ̲סˣһӣ˴ӵʼ
˻ǲˣôԴһŮˣǲٰŮˣҲܹԴ˭ߣ˭ĿܣҪ뿪
˵ţתҪ뿪
ιӺſһֱĴڡΪǸŮ˵ʱʲôûȴ벻ϲǸŮˣ
һŮ˸ιӺſҲôġǣ˭ŮǸŮ˰
ιӺſҲ


2234 пࣨ
ιӼſôǵĶְֻ֣һ·ˣ
ڣǸʱûһ˶ûܡΪιӺſվ׼ֵʱͻȻ͵ȥ
ȥԲˣ
ǵģˡѾ˺ܶľƣൽǶǵԼѾ˶پơ
ȻȥιӺſɶЦ
ȻϲôһͨŮˣҪΪһŮȥ⵹Ҳˣ벻ôȥˣȻôѵ֪߳ȥᱻЦ𣿹
ſЦúϲ£졣
ιҲôһƺ«ԭô֪һֱҲͲ÷ˣֻҪȾƣҲܹôôˣ
˵ŻЦŵſιӣʱҲѾҡҡλҲѾƵıԵˣҲ˺ܶƣ
Ǻں˵ʲôžƺʱסŵԺ
˵ԺӲ˵ԺӣǸŮ˵ԺӡԺļ䷿ӡΪ˭Ҳ˭ĸ䶼һģһġ
˴ʱſιӶʡˣֻǵԼΪǸŮˣΪǸŮˡ
Ȼ󡭡Ȼ˾ͲԽһ䡣
Ȼ󡭡Ȼǵڶĵˡڶſιʱ֮ڣֻʣǶһˡͬʱǶԼеһ졣ҲԼ˵Ļ顣
ǺǽһеϾǺͬһİԣҲûֱӾ˳ȥҪҲһֱιӺſûɱŴɧԼԭ
ͬʱӳʱ򣬱ͬʱ˶ԷȻͬʱһֳЦ˶Էٽšٽţʲôû˵ˡ
ʱ䣬ſιӵӼˡǶΪԼõǸŮˣǶΪԼӮ˶ԷоԵĿӮ˶Է
Ϊ˶оԵģ˴ǲµģһδƽ֡
˱ŸԵļȥҲͱڵˡ
Ǹϣʵ˵ķ涼ˣһǸŮˣǸŮ˵Ѿߡ
ڽǸϵ˵˳
Ȼ󡭡ȻſιͬʱæʵǸŮ˾˭ķ棡
ʳ֮ſ˹ɴЦЦЦǰ󵹣Ц˺ѷΣҪԼ͸Цѿˡ
ιӵıͬһͷŭʨӣݺݺݵҧţҪˡ
ʣ㾿ˣſЦιӡ
һҪˣιҧгݡ
Щʱĺ⡣һЩѾԼרҵ۷壬ѾΪ֮ϣѾޱȵȨͲƸЩʱȴܵƤȴܺ
ڵſιӡǱӦʲôˡ룬ǲӦС⡣Ϊ˵˵һŮˣһǧһŮˣ˵ҲءֻҪҪʱܹõ
ǡǲÿһ˵ﶼסһСֻСֻضض²Żֶѣ
ȥſȥǸҲȥȫȥιӷˣһߴţһſнӶ

з紵ſȥųȥȴֹǷˣǵӡǰЩӲݱ㿪ʼ׷ɣǱһѵиһ㡣
ܵģ㲻ܽҵĺɱġſűѾǰ
ſ˵ոһеĳﲻ֪Ϊʲôͺһ㡣ſԼĸ飬ĺѡû뵽Ȼ鷢
Լף˶ôĲܹԼĺӣǲҲܹȥ½ˣ
ǲܻӮ֤ݵģǲܸдǸŮҵĿµĽġ
ȴʱſ
üͷɽողһ㿪ģʱɢһȻȻûԵġ֮Ҫ磬ΪԼĹ⣬ǡΪԼӮ˱˵֤ݣ˸ͲںԼûкӣںӵ
˴Ͳˣ
أ
ſͬһ㣬ͬ˴ҩһ㣬ܿܣܵѾ˸ղŵƣܵӳȻƽʱҪǿܶ࣡
нڲзڲϴΧӲݲϵ£ϱиƬˮˡΪ˵սʵ̫ˡ
ǵȻģſôôܣվܹ˺վս˺ܳʱ䣬վ̫ˡ
ιӱѪܣڲ֪ιӵϳ˶ٸѪ֮ſվιһ̴ӡ
ſվǵ˵ϡ
ſڵϴһϢӣιӵǹ˳һ̵Ļȣιӵ۾˳ޣ˷ŭ
ǣιȴûоɱſ񣬶ýſϴ̳Ѫ
ſϢţʹţźţȴΪʹ࣬ΪŭΪҪվҪιӸ˺ѣҪȹιӵѪ۾˷񣬶Ķ
ŰɣŰɣվҺ֮䣬Ӯˡһ涼ӮˡΪڣҾҪɱĺӣҾҪеĺۼĨɱǰ
˵ţιתȥų
ιӵٶȲ죬һǰȥι֮ôһȻΪʱѾܵ˺ص˺һҪԭǣιҪſץҪſϣԶԼ𽥱ƽԼĸо
ιߵιվ˳ǰιӵĽվǶų
ס֣ס֣㲻ɱٴδ
ΪʲôɱҾҪɱôˣ֣Ҳɱʲôι۾¶һЦݡ
ΪĺӣſǸȷʵǸŮڵķ䡣Ǹ֮ǸŮ˲ûлС㻹ǲǵã֮һ֮ſشȻǸģ˺ܶƣȻǸԺӣȻǸϡ
ԭಢԭһ֮󣬻һడ
ǵģǸŮ˴ͷβŵĶ㡣Ǹſķ֮󣬵ڶ죬ͺ˶̥ҩԣſڵǸûлСһºǸϡ
жôİడѾûа취˵ȥˡ
һŮʵذһˣǸȴֻɹߣûۿ˻˷̨ϵĶʡ
ιӲɴסˣҲ벻龹Ȼתۡ
Ȼ󡭡ȻιӵɫոֹͣеĶһζιһų˽
ӾҵôһҪɱǸŮ˼Ȼһθ˱ˣôͲŮˣͲӦкӡԣӲҵġҪɱǰȫ
Ѿ޻˵ˣѾ֪Լ˵ʲôˣѾʹҪѿˡ
һĻĺһĲʹ྿жпᰡʵжôʹı磬ôʹûֹͣ


2235 пࣨ
أ
ͻȻһȻ󡭡Ȼιӱ㵹˳ȥ
˳ˣ˻ӶȭͷӶȭͷǺ
Ϣôʱ䣬ôܻûһжܹˣſιӶſˡ
ֻΪĻɾԭأɾʲôˡǣպϵߣιӸɣ˳硣
̫ˣ̫ˣĽ̫ˣȻ鷢ſЦ
ΪѾӮˣΪѾʤˣǡʤǸȴ㣬ǱˡȻҲûԤᷢȻҲǷˡСˣҲСӮң
ſЦЦţһ˫۾㿴˵ԼԶιӣǳ֮ɫ
Ҿ㲻ǻûӮֻҪûӮôҾӮˡһһڣȻҲȷʵһӣǸŮȷʵΪ˺ӣΪ㣡Ӯˣ
ιӺݺݵҧݺݵ˵
ȥɣŵͬʱſȻվȻǰȥȻָȻιӵȥ
󣬾ҽɱɣ
ιӾ˽ſ
ſûֹͣԼǰȥ̬Լֱӱǽ̴ȻָҲʵؿڡ
ѪڲϽ˶ǿ˼˵ˣ˶ûڵһʱȥ෴һ̣Ǳǰδеϵ
ŽֲŤţԼĽ˺ſֻһɲǲʱ䣬ſӱ˿ſ㼸иƬ
Ѫͬˮһ㣬һӾͽιӸû档ЩѪȴֹſѪΪͬһʱ䣬ſҲ
ſָιӵϲȥ˲ͽιӵͱһѡ
˵սʵ̫ˣҲʵ̫ڲˡֻһ֮䣬ſϰ°˿°ιиƬ
ιҲòȥȻûзʬϵѪѾһ벻ˣΪſָϵͱȥѪⶼɽ
Ȼ󡭡Ȼ˱㶼ᶯˡȻǻһȴʵڲٶˣǶѾıԵֻҪһʱ䣬ֻһĴǾͻȥ
ҲʱȻٴ
ΪʲôģѵΪһŮˣΪǸŮˣôΪʲôΪ˭ҲûеõǸŮˣͲǵĺӣ
ǸϣҲûΪҺԼ˵Ķ֣Ҳ֪ҪǸȥʲôֻװ뿪Ǹƹ֮ұ㶯ȻҽǸŮ˸˳
Ȼ󡭡ȻǸŮ˵Ѿ߷ֱ档Ȼ󡭡Ȼһ֪֮ȥǸԺӡҺǸʱǴҴ¥һǸŮĺòƵŮ˷ŵԡûӮˣ
ſЦԼһЦֻЦȴǷĲģǺЩʲôϧʹ죬ʹ࣬ǱǺڣĥ
ЩʱſȫУ
ι쳤ХֻûгãΪŵͬʱؿڵЩѪѪȫˣ
Ȼ󡭡Ȼιӱ㲻ᶯˣ
ιҲˡιǰһɲǣʲôǲԼȻ䵽һʹƭԼֻǷŭԼջûɱſſЦԼ
û֪һСΪһжιӵȥˡڴʱеһҲѾˡ
վιӺſˣ
Ҳڵ˵ϡ

һˣĬԣΪ˵Ϊ̫ȥ
һȻ󿴼һÿĹ˵һۿʱ㿴һӷȢ
ǣͬʱģ˵ֵҲŮˡ˺ܾᣬΪֵܣֵܰ
ǴСһһʣһĥѣһ׷ɱһȥɱˣһһе顣
˾ˣԼֵܹŮҸôŮȥѡɡ
ȻͿԼֵȥȥΪǸŮȥ˲ûֹԼֵ֮
ΪԽ׺ݣԽ˵ԽǰŮˡǲôǸŮˣΪʲôҪóŮˣ
ǡһʱĹȥ˷Լֵܷ˱仯ǰˡֵܲǰôǸŮˡ
ǸŮǸŮ˵𵱳ûм٣ˡôܹǸŮˣ
ʱ˺ȥԼֵܣԼܰŮˣ˷֡ʱֵܣȴѾͷǸκλֻŽԷɱ
˸ûа취˵ˡŮ뿪ǣֵܵΪʵѾǿǿ˲֪١
ûǸŮǿдߡȻ󡭡Ȼĳһ죬˾ȻһȥǸŮ˵ļңһǸŮˡ
ûκΰ취ֵӲġֻװȻһè̫ӣǸŮ˵ס
Ȼ˵ֵܱ뿪ˡ֪ΣջûоʹȥûǸŮ뿪
Ȼһ֮һֵܻˡ˵è̫һС
ٽţֵȴһ꣬ԼֵڳŮˣŰĵشŮ뿪һûʶǵĳ
һľ鷢չӦúŮ˷һİ飬ȻҸȥ
ǣʱǸȴ֣ǸŮ˸Ͳϲ˵ǸŮ˸Ͳϲֵеκһˣ
ǸŮ֮Ըôʱ䣬ȫΪ£ԼҪߣֵ˻ɱ
ֻʣ˵ʱŮվǽԼһ˵˳ధ˷Ź
˺ʹʹ࣬һУһУֻΪ˺ŮһֵܣӴ˳Ϊһͨˡ
ǣŮȴȴҪ
ܹô찡
ʹֱҪûˣ˵ɱŮ˵˼
ǣ˻ûΪʵ̫ŮˡǸŮܹҸһж㹻ˣ
ҲΪ
ǵģеֵܣſιˡ
µˡ
ôô羿˭ĺӣǲһЩʲôȻǸŮ˸жǸŮ˸ˣ
ΪʲôֻһףֻĻ֮£
£ûн


2236 һһ
ʱʵڲ֪ôˡǸŮһʱ䣬ÿ춼ƴԼȫȥΪǸŮ˺á
ǸŮóԵĶһΪͱĳ޵Ѫ⣬ȥǸŮܹõõ·õסõһС
ҪΪŮ˽ϵժԼܹһСǸŮΪ˺ܸмǣ
Ůȴʼûж飬˵һָоңҾͻᰮ㡣Ķ飬һסһӵġһӶܰ㡣Ϊӵһۿ֮ҾͶûκθоֱڡ
ҪңҳΪеĽ˿ȸôͼɡҲģȻһ᲻ġΪӦõģҵӡ
Ů˶˵ˣܹôôһҹ˾ƣǸŮ˵ķ䣬ͽǸŮ˸ˡ
ǵǸŮ˵·˺֮ջ˹ſǸŮˡΪȻǸŮ˴ʼնûзǣȴ˳ĬĬؿ˳ĬĬᡣ
֪ǸŮһʹ࣬Ů˾ȻȴûнԼʹŮ˵ʱˣŮ˵ʱˣ֪Լһֵġ
ǣǸŮֻĬĬؿţԡֻܷˡʹ࣬ѵǶʹࣿĬĬسѵȺҵؿ޽иܹ飿
Ȼ󡭡ȻſǸŮˣǸŮȥѰԼҸ
Ȼû뿪ˣҪڰаǸŮˣκ˺ǸŮˣҪǸŮˣֱǸŮҵԼҸ
ܾǸŮ˲ô׵õҸģͬʱǱʶܾԼлᣬֻҪȴ
ǣȴˡǸŮ˺ܿһ̡ǸŮһӾͰǸ̡ǸҲŮ˺ܺáȻ󡭡Ȼ˱ˡ֮Ǹû檣ֻһһǸŮ˺á
Ȼ󡭡Ȼֱ㲻ٿȥˡΪԼֻҪǸŮЦֻҪǸŮҸԼҲЦԼҲҸ
ǡǵǸŮЦʱ򣬵ǸŮҸʱľͬˣͬԼķһʹࡣ
ΪǸŮ˲ΪԼЦΪǸŮ˵ҸΪԼӵУ
ʼƣʼϺȾƣʼҹȾƣʼ;ƳΪõѡÿ˺Ⱦƾʲô鶼ˡ
ֱһ죬͵ϮҪɱʱֱѾˡ
ȻҪɱܷŭǺ㿪ʼ׷ɱЩҪɱˡȻҪɱԼˣȻͷһ尡һ˵ûа취Ǹ塣
ǣѻʯˣ
Ǻ㿪ʼɱǸˡǸ嵱ŭ㿪ʼ׷ɱ
ʱѾǿˣѾ۷ǿˡҪɱһ޶۷ǿߣô׵顣
ҲʱԼȻôˣΪ棬ÿҪߣԼøǿûʱȥȥ
ҲΪǸչһＸս֮ΪǿߣվǽǸˡ
һг䶨ֱ֮Ȼ󡭡ȻȻǸŮˡǺ
ǸŮѾ޸ǸôʱˣǸŮ˺ǸҸôʱ䣬ôܼǵԼ
ҪһжǣȴôһЩˣôһЩİ
ǺǺȥǸŮˡȻ󡭡ȻǸŮ˾Ȼ¥
һ飬֪ǸŮһӣ֪ǸŮ˵ɷԼ뿪֮˱仯֪ǸŮ˹úܲҡ
Ȼ󡭡Ȼ׼ǸŮ˾ȳǸ˸ɱǣվǳˣôʱǸŮˣǸ̸ƽ˺ˮ棬ˣ
ȻǺ֪һˡɱṆ̀Լߡ
ǸŮȻѾˣǸŮȻǸŮ˻ܽˣֱûһϵǣǲܾӵ硣
ΪذǸŮˡȻǸŮΨһĹˣôӦýӸӲܵκίӱޱȵǿ
⵱һ˵Ĺ°еҪȴܰеҪҸȴҸ
ôôп᣿
ΪʲôΪʲô£粻ɴк˻ߣ
Բһֱ㡣Բûнĸ׾ȹԲЩܿˡ﷢ģκ˺㣬ֵسɳûԲ𡣡
ҿ򳿷ˣεؽͷȥɱҰɣ֪㽫ɱˣҲеķŭȫͷųɱңܹеķŭһ㡣
ݺݵҧ۾ضס˵ǵģȷʵܷŭȷʵɱ㡣㾿֪֪ΪʲôҪŭ㣬֪֪ΪʲôҪɱ㣿
üͷ΢΢ͷҡ˵ҲҪ֪ɣɱұǡѾûκǣˣ쵰ˡһҲûκ˼ˣ
ҪûκǣˡԭҲôĵһˣ㡭
ͻȻкܼǱ˲β͵Ĺһ㣬ʵڲܶѾ
쵰ôŶҡôܹңôѾұòʧȥˡΪʲôڴʱܹ˵Ļ㻹ǲˣ쵰ǧģҪɱ㣡
ͬٲһ
ΪʲôҪǸŮ˸ߡ㻹ǲˣϲǸŮˣΪʲô㻹ܹǸŮ˽˵ĻΪʲôǸΪʲôҪ뿪
ᣬѵôôܲˣ˫մѪɱ˿ħѵẦһŮ˿һŮ᣿
ųܻһӶƲ㣬һһ㣬һӶ㡣һӶܡҪһӵʱĥ㣡
۾Ѿͨˣ˶ȴĺ۾ȴļᶨ
㡭ȫû뵽Ȼ˵ĻѾԶˣĺʲôסˡ
Ȼ󡭡ȻҲͬٲһ
һ꣬һŮˣԼһһ꣬һ죬ܹ
ܣ
İɣһӵʱġΪһ㶼ܽɱһһֱǿġΪͻһΣҵΪͻΡһҪɱңҲɱҵģ
Ȼ䣬˫ȥ۾˹âúϵĮʧˣ֮һЦ
ȷʵˡʼʱӦôǸŮߡֻߣӦԼֵ໥ɱ
ֻߣǸϣӦ÷ǸŮ뿪ġһжѾΪʵҪȴѾܡ
ǰһжܺˣôΪʲôץڣ
һһֱһһֱûȥôΪʲôҪǰǸˣôΪʲôǷ˼Ƿݹػȫŵϣ
һ꣬һ죬һ꣬һ졭
ͬˣͬˣͬѡ񣬲ͬѡ񡭡


2237 δˣ
⡭⾿ô¡ǸˡǸ˭ǲۻˣôܻ˳֣ǲΣ
˴кĲţΪȶ
˺ʧ̬˼ֱͬһ㡣ǡȴûκҪЦˣΪʱǱһеˣ𾪵ˣֱΪ̫𾪶ˤ˵ϡ
ΪڴʱĹ㵽ǸλãȻȻ˳ˡôȥˣôʱȥˣȻʱ˳
˵ʲô˵߳˶㣬Ҫȥˣ
ǸˡǸ˾˭ιӻǸɱ˿ħſ񣿡ιӺſȷʵܶ˶ʶΪֻô˲пܵǶ
ιӺſʲôﰡ˻˭ܹǶ㣬ôǸ˱ֻеһκһˣǲܵģ
Ϊ츳ߣιӺſǰҲֻǷˣ
ʱ򣬻ʤ˯ֻ˵˼ʤ˼ţԼʱǲӦ뿪ˡΪʱҲ㹻ˣҪǣ֪ԼȥҲûκˡ
ʤѾԹȥʵȥһ¥ˣǰ쿴Ȼȥ˶ʱһΣǽȴǲⰡ
ʤ벻ˣ벻ΪʲôԼûа취ΪʲôǽͬϷһϵһ㣬ڶ̶̵һʱ֮ϵ˶㣡
Ǹһֱ漣
漣ҲֻܵΪֹ˰ɣ
ʤÿÿ𶼻̲ס̾ϢΪʱ򣬻ʤѾˣϺȷʵһɶõţٸһʱ䣬ܹͻһǿ
ٸһʱ䣬Ǹܹ˶顣ǣĹƽǸ츳ȴȻûиǸ㹻ʱ䣬Ǹ
ȥ㣬ȥǸɱ˿ħſڵĶ㣬ȥǸ˳Ϊָߵ׵ιڵĶ㣬ôôǸ˲עֻܰ޹⣿
ǿֻ̫ˣû㹻ʱȥУû㹻ʱȥԽǰˡΪû㹻ʱ䣬Ǹ˱ֻܰ޹⣬ֻڶ㣬ֱ뿪ˡ
ڻʤһһΪ̾Ϣʱʤ洫춯ʤЩ춯ԭ
ȥ㣡
ʤһӴӴЬӶûд·û㱼棬㿴˶ͨ¥ݡ
ȻȻһˡһ̣ʤҲһǸҪǶ˾˭ſιӣ
ǡǺܿ죬ʤ֪ԼˡڿǸ֮󣬻ʤ۾ɴ°ͼҪˡʵ̫ھˡʵǲܲȰ
ΪǸʱȥˡǸȥ˾Ȼǡ
Ǻ˴˳
ǰĺǸֱ֮һȥһĺǸһûдһʱȥ˶ĺǸһžѾһȥ¥ݵĺ
ʵ̫ڼˣ˿ǸǺ̫֮ˣԼ֪Լ˵ʲôˡ
Ȼ˶ɼش󺰴ͷ·ͷ·Ҫһ㣬ͬǿ·ǵͣҪˣǵ۾Ҫۿɳˣǵ༸ҪΪҵˡ
ʤöûа취һ£оԼؿǱʲôסˣоԼȫڲоԼ°ʧˡ
Ҳʱ˴
ˣˣվﲻܶˣ
⣬һǱʲôɸˣһˣЩ˺ܾȣЩ˺ܽšǽŵˮ˳ǽŵ˵ˡ
Ȼ󡭡Ȼһ֮ƽȻ󡭡Ȼ˶ɴغ˿
Ŷ԰ǰε¥ݵʱֱӾһϵ㣬ǲǹ°ѵǣ黨ڵĵطΪ߹ıڵĵطԳһռˣô׾һϵ㣬ô׾һ˵Ƕѵǹ£
Ϊ뵽һ㣬˶ɴһ
ʤȭͷ֪ΪʲôסˡһֱŷЩͬʱֲ뵽ԼĽ
ԼĽʲôһӵģԼΪѵܹߣҪ֪ԼѾͣ˺ܳʱ䶼ûһĽչİԼҪ¥ݣȴһ㶼ȥˡ
ԼܹʲôԼĻн
ʤʼ㯣ʼΪԼĽ㯡
ʱĳ֣ǡóײ˻ʤĵ׵ĳطĵ׵Ǹط˴ֻǡֻǴʱźͣ٣ʤĵ궯Ǹطָֻƽ
ʤԼĵ׵Щ鲢û׼ȷʶҲͲ֪ʱԼڽһЩʲô
ʤֻǴ۾һգգؿǸӰ

ĳֺͣٶ˴˺ܴ𶯡ǴӶ֣ȥ㣬ٵͣ¥ݵĹУʵڡ
ʵڲǰ㣬ֻŵǶ˵У˼ȫڵǶ֮ϡ
ų硣
ǵģ
ûиźһϢ˰һ֮뿪뿪黨ڵʱǣȴûֹͣԼĽŲ
ԭ򲢲Ҫҵ黨˵ҴһʼûҪȡʲô黨ҪɱſιӵġʱѾˣҲûκ˼Ҫǡ
˵ɿһԵĳ磬΢΢۾һů͵ɫ
һ֮˵ǰʵ̫ΣˣҼǰôȴҵıǰҲڵȴˡҵĵһָٵˡҪҸû˵ĵطҪԼǿ
㵱ȻҪøǿ㲻ҪΪ˵ֻ˵˵ѡҪɱġ㲻ǿôͱҲˡһԵĳĮ˵
ûУʱһҪɱҰôܹȥðգôܹøǿôллллİллһһξҡлڲ˵ллĻԺûл˵ˡ
Ͼ̫󣬶֪һעҪȥˡԺܲʲôˡȻôһ죬Ҫˣߣôһ߾ȥġ
ôôټˡ
˵꣬ǰͷҲصءһжѾ˽ˣҲûʲôҪˡοҪһֱһֱʲôɲʲôҪͷ
ллҲź˵лȻһ񣬱㼱æ
˾뿪ˡ
뿪ˣȴ˺̵ĸж˲ûһѪԵĹϵǡȴĸӻҪܡǿȥΪԷκ顣
ǿ˵ҪɱԷ˵ԼΪҪɱԷǿġʵΪ˱ԷҪǿ
˺ڰǡϸѰңȴںڰзֹ
ǣιĵ˲٣ſֻɱ¾Ҳ٣ͳҲٰ
ǳůģֵȥģ
뵽˿һ˫۾±ҲʱȻ󡭡
Ȼ㣬ϳһЦݡ
ΪԼں˹øãΪиůΪЦܹԶԼߡ
黨ˣ
δˣ
ͷһȻ󡭡
Ȼǰ̤˲ӣ


2238 жԼ
̤ĲӲأ˵쵽˼㡣ǣǺĲӵÿһ£ÿһ̨ףȴͬоէ֣ڹ֮µ˵ĵէ֡
⡭⾿ôһ£Ѿܶ𣿺ôܹ
ʮֵĲⰡǲʱΪʲôܹΪʲôûȥǸ¥ݣûȥû˼ȥǸ¥ݡ
ǣȴ֪Ǹ¥һܲõǣǸ¥֮һΣգΣվǸ¥֮ϡ
ǡΪʲôôΣյĵطǸˣǸȴܹôɾ͵ȥˣĽŲôôӯıôܹôɣ
ܵģܵǶġһĳʱͣģһġûܹǶûܹõ黨ǧ궼û˵õǧΨһһõ黨ˡ
ԣһġܿͻȥܿͻˤһܿͻʧϵģ
Ϊ̫ھȣΪ̫ڷ˼˿ʼתԼ˵ʵڶʼˣʼɵǵ۾ͨˣܹ̺ţܹ̺ȥ㣬ǣ
ȴܹ̺Ϊ˵ܹ֮ǰԼôǸ˳Ϊ˵ܹǸ˾Ȼôӽɹȴųɹˮǧɽ
ʤȭͷյøˣȭͷҪˣһҲȭͷһ㶼ҪˣΪʱʵ̫ˣӶ༸Ҫɤˡ
ȥһ¥ݣվͣǵģͣˣͣˣ
ܹǰȥˣվǲǰȥˡҾ˵ˣûܹǶģҾ˵ûܹǶģ
ȻȻǧûɵ飬Ҳܹɵģ
ֳһӾͳΪգ˶ǵΪͻͽһӾͳΪܵʥˣѾõ¡
Ȼ󡭡Ȼڻˣҵˣڴ󺰴еˣЦöҪˣɴסˣôԭأһ˫۾ͨ
ΪʱǸΪɵˣǸΪûκϣˣǸΪΪǧκһͼǶһȥˣǶˣ
ǵģ
һ̧˽ţĽſ˳ȥĽŽ㣬һֻҲ̧һֻҲ㣬˶㣬Ȼ󡭡Ȼǰȫʧ˵ǰ
ȫ㣡
Ԥϵؽ㣬ǧû飡黨ӿˣΪǧ黨һˣΪǧпܵõ黨Ǹˣ
һСһо˵ǰˣΪûκοܷ֮·ˣˣ˶ûа취飬˲飡
ĬõľĬûˣûˡֳ˾ԵľĬûһܹ˵ˣûһܹˡ
Ȼ󡭡Ȼܹ֮ˡһˣǴ󺰴УҲǷһ㵽ܣǡֱӾ͵˵ϡ
Ϊ˫ѾڲѾȫû˶ûȥͬʱĿҺ˳һء
ǵģ˴СʧˣΪǰȵСʧˡǣȴûκһЦ
ΪʱͲע⵽Ϊʱ˵ע˵ˣɵ֮ϣ˵ԴһƬհס
Ȼ󡭡Ȼ˶ˡǡǾͬһһ㣬Щ˵ĵһǱģ˵ϡ
Ϊ˶𾪵ȫˡȻ󡭡Ȼϳ˺ܶҺ壬ĵȫʪ͸ˣͻȻһСϪ
ֻСϪЩ峺׵СϪһСϪɫҪŨ̫ˣҡСϪζʵ̫ˡ
ΪСϪĳΪ̫˴Сʧˣ
ǵģⲢûпţһŵĳɷֶûСΪոաոǿһУͬ񼣡񼣻Ҫ˼񼣻Ҫ˲š
Ҫ֪ǧûһܹǶİûһˣʲô˼˵ЩһʥЩʥǸ߾Щ˵еûеǶ
⡭ôܲ
ҲʱͻȻ춯
һ¥ݶȥˣҪһ¥ݣ
ǻʤ
ʤ۾ʤ۾һּᶨɫ۾ضһ㡣
ǵģһ̣ʤٿٿ㣬ֻһ㣬ֻȥһ¥ݡ
ǵģһ̣ʤ㯣ٶԼĽ㯣ٶԼΪ㯣ٶκ㯡
Ϊһ̣ʤѾĿ꣬ΪʤʱѾ֪ԼӦȥʲôΪʤѾҵ˷Ϊʤ»ָš
Ǻʤ̤˽ݣǺʤŶ
ߵİپʮŽ¥ݵʱ򣬾ͬÿһεݣʤоһܵĸооԼ嶼ҪըоԼԴʼֿհס
ʤһ뵽˷ʤһûа취ǾҵʹҲʱʤ佫ͷ̧㣬ȥ¥ݡ
һ̣ʤٴ˺еһеһһα˳
ΪʲôǸܹȥ㣿ΪΪ㹻ǿ𣿲ȻɣȻΪǿȥһԭ򣬵Բеԭ
ΪǸôǿܹſιǿ󣿾ſιӻҪǿܱ˼Ҫǿ
϶ܣ
ǣϵǸȴǺιӻſ񰡣
ҪȥҪõ黨ҪϵˡǺԭǵʱʤЦİѱ
һ̣ʤôһ仰˵ʱ˵һ仰ʱı顣
ǸʱĺĵĴݣţȻǵģȻ·˵ȥǶȥõ黨һȻ顣
ΪʲôȻѵһ㹻ģѵһΪԼΪ㹻ǿ
ǣֻǡ
ȻѵΪһѾԼһжƴȥˣԼһжѹȥˣ㲻ҲȻΪԼһܹô͸ȥʲôˣ
ǵģҪȻҪԼһѹȥ
ʤٴ̧˽ţĻ̌һɲǿʼѺۣʼѪ
ʤݺݵҧԼݣݺݵԼٴǰһֽĸо˲Ϯ˻ʤͷ
ʤ֪ԼֻҪǰԼĽԼӶᱬըġ
ôʱǲǾӦ÷ˣʲôȻʲôƴһУˣһвǶѾ
𰡣ûôܱøǿ
Ƿɣ
ʤҪ

ʤûзʤĽżǰ
ûȻܹƴһУڻԼǽԼҲġ
Լһ죬ԼֻڣΪԼûȻһΣԼûн߾ȫһΣԼûԼжһΣ


2239 ˷𶯣һ
ʤĽſʼѿͷʼ顣ΪʤûзΪʤҪǰҲ˽ĸоҲҪˡ
ǣǻʤûзʤҪǰ
һֻ̧ҪٸݣҪԼӦɵ飬
ʤһֻˣʤһֻŽҪӴٸˣʤҪϵٸˣ
ʤһֻҲʼˣʤعˣʤȫѪˡʤΪһѪˣ
ʤԴ˿հһƬʤ˶ûʶǣһ˫۾һ˫۾ȴɼᶨ
ʤһֻŽӴٸˣ
ͻȻġͻȻĻʤȥʧѪ̫ˣܵʹ̫ǿˣѾ˹ȥˡ
ǣǻʤȴɹˡΪȥĵطǵٸݣ
ʤԼҪɵ飡
ܶԺ󣬵ʤһĻᾪġΪ֪ʱԼֻһ֮ˡԼȥˡ
һĻᣬʤ֪Լ᲻
ǵȻεľȴҲΪ˻ʤһӵΪõһλ䣬ΪԼĶΪҫ̸֮һ
ȻǸʱĻʤҲҪȥ˵ʲô֤ԼˡΪǸʱĻʤѾΪǸʱĻʤѾվ˷嶥
ǸʱĻʤмһҲǺҲֻǺǸԼһʱ嶯ȥĺ

ʤϷʲôʤ֮Լʲôϵ
˿֮󣬺һṳ̋㣬һžͽ֮ڡ
ڽһ˲䣬оʲô֮ڳ˳ȥա
Ƕǿ󣬵ΪǶ̺̫ǿˣԺûظоǶĴڡ
ĸоʵһ㶼ìܡһǿվǰֻһͨˣôûа취оڲͬѾһ˵еİʥôֻоºͿ־Լĸоˡ
ȻЩоڵĺûκεӰ죬ΪҪǰġĿĴֻǵõ黨ֻעԼҪߵ·ѡ
ǡǺȥעЩȴòȥעˡ

ѩصıɽ֮ڡ
һԪĳλǿһԪǿǿʲôزΪûа취֪ǿʲô˼ֻ֪һԪ񣬱ѾԼǿ߻Ҫźˡ
ԪһڵĳѨ棬رһֲĴڡ
ƽʱֲĴڶа죬Ԫ˵ǽ죬֪ΪʲôǸӦޱӴޱȿֲĴڿ˵ˡ
Ҳ˰ɣϳֵǵʺ˰ɣǸѨĿֲ˵ͬʱѾ̧ͷա
֮ϣƶ䣬ʲôʺ簡ֲĴڣصĴڣѵǱر̫ãԴͿˣ
Ȼǣ
ʱҲܹɵϣԽƶ䣬ôܹһʺˡ
ʺӶȥȥľͷǵģһʺȻܵܵȻܹǣȴʣĺʣ
ҪһҪΪһ·ߺͶһ
ôһԪû˵ĻôƽȻҲ
ҪˡʺӦúʺĳִʲôҲ˾Ҫõˡ˾Ҫˡոܳܳǧֵֻڴ˵е
ѨеǸֲòԵúǱ䣬ɱ
һԪվûа취ԼˣվǴЦ
Ҫĵô硣õôֻҪҳȥֻҪʱɳһֻ·һϻûܹ赲ң
Ǹֲķɽ㿪ʼҡر㿪ʼ˽ȥϿʼ֮ܲڿʼо֡Ǿ׾ȻǰɫȻɫģɫȻ֮ࡣ
췣߼췣ֻﵽǿǼǿ뷢ſ췣ȻˣȻΪһﲻܳһڵһ仰ˣ
ߣûлȥˣһԪһ
ϵƾȻѹ˹ȻһƬȫûˣ

ĳɽĳͲƫԶĴɽ֮ڡ
˵۾˿ǵģ˵۾˿ΪʲôҪţΪûпˣͲ֪ˣȴѾ֪˵۾˿
һָо
·֮һɲǱѾ򿪣·һɲǵת˹Щռ䣬ЩЩЩɽ·Ϊ˫۾Ĵ򿪶
Ȼ󡭡Ȼһľ
ҪȡˣȻȥҪõ黨ˣ
һľΧһ˳ΧһָֻƽǣǵȻﲻܲڡڵǸҲܱκ˺ӡ
Ϊĳ˵ʦĳսڵȥ˵ʦ档

һطһɽ
¡
ͻȻһԭͻȻս⡣ͷ·ǧۼͷ·綼սһ㡣
һǶѾȼеһж궯ľҶÿĴܣǶл
Ȼ󡭡Ȼһ˳ĳɽ֮ϡⲻһˣһǹһѶصǹվ·Ѿأ·Ѿض
Ϊ˾Ƕսս˫ĶսǸܹһ֮ҪսһλĶս
սվ̧ͷգҲ֮ϵĲʺ硣Ϊ֮ϵĲʺ磬Ŵӱչг
ʱսüͷ΢΢ţ˼һЩʲôΪʺĳֱֻаʥܹܵģƫƫȴܵˡ
Ϊָܣսץסʲôȴûץס
ʲôʺܹǿһǿһ㣬Ҿܹͻˣ

ﺱ˼ＸһءȴһɽȻΪһɽҪôȴıֻˡ
Ϊʱɽ˶Ϊɽ˶ΧһУռ䣬еĶŶ˶
ЩռŤʱѡŤĿռ侹ȻԲ
Ѱİʥǿ߾ҲԴﵽЧ
ȻΪɽΪɽһļΪǿһڣܹСǳһļôոշһҲͲˡ
ֳ˱仯ѵǼҪǰ𣿡
£ΧƽɽǴɽˣûκεı仯ˡ


2240 ˷𶯣
﹬Ⱥһ󹬵һ˵Ĵ󹬵ԶӰԶԶҲԽȫСֱʹ޷ĵز
ǷһڵĹȻӴٴһҲ޷ݵλΪ
ʱ֮ڵʮֵأǿһ㡣
Ȼ󡭡𡣲ǱǴϢֻϢ̫ǿһ㣬Ծͬһ˳Ծ˾¡
ΪǷļվ۷ķ
ʵϣһֱչص״̬
Ѿǿߣվ۷塣һεľһαСһѵ֮ڱսʦ֮Ϊܹɱȴ޹֮󣬷ûоɥԽӵִС
ǲ˵ģһʱıչ֮󣬷ȻܵһЩʲôܵǰûиܵĶץסЩΪֻ֪ҪץסЩǸɶǸɶ࣬ǸļһҲԼǰˡ
ʱڷ˵ʮֵҪǾôҪʱ̣ȴǴӱչ֮У۾˿
ոճյᣬΪ۾һˡ
һֱڷػĻȸǾȻɽ֮ĳǿߵƿĻȸҲ۾˿
ȸ˷üͷ΢΢˵ϳ˲ʺ硣
ǰϳ˲ʺ硣ڻشŻȸȴ
Ǹ˻᲻Ǹࣿ˵Ǹࡱ⼸ֵʱ򣬻ȸϵ˲䷢˱仯ͬʯͷ˲ҪضƵȻΪϢı仯ֻҪһĴټĹͻ
üͷ˼˺һſ˵Щ飬㲻ȥϣȥܡˣѾˣ˭Ҳı䲻ˡ
ЩҪɱɱ㲻ɱɱĹУڲϱǿԽԽǿǿԷɱ㡣
˵껰Դ̧۾ŹĶնȫס۾ȴѾԽǺһߣѾԽʣѾޱңԶĶ
Ȼ󡭡Ȼ󹬵֮ٴλָƽûһķһϢûС·ʲôûз·ûκһڡ
ֻֻĿǲѾóࣿʲôÿóˣѵɱ⣬ѵʱܱɱ⣿

һʱ䣬Եúܵ͵Ϊһ괫еĳ壬Ѿͳĳ壬Ĵڣٵ͵Ҳֻâɡ
ǣһʱ䣬̫͵ˣ͵·ѾڡһУΪҵļ
ҵļʲôʲôôǲҲֻгĬ͵ķݶˣϾܿһǿߣǿʮ֮һ
ò˵ǣܹΪҵļܹΪǿߣܾôҲһţҲӦһΰҵˣӦһĲˡ
ʱҲܣôһôΪˡΪκһΪضɹʱȴʧˣΪʧܶһӣк飬᲻ɥġ
ʱѾǷ˺óһʱܣҲɱϳֵע
ܵüͷɽȻʼסȭͷȻȴֿʼЦ
һһǸɶĸһεļһһΪһѾˣһΪûϰʱ䣬ǲϢˡǣһﾹȻȻŪôĶȻҪ롣
ߣɱ㣬Ҳɱģǧû˳ɹ飬Ϊɹ𣿡
ܺݺݵҧݣݺݵ˵
ڲԶһѨ֮ڡһڶͬһʯͷ
һ·Ҳᶯˡû˺ûѾͬһһ㡣
ȴˡΪ˴ʱ۾˿ʱһ۾
ӦһܳĬǶıյˣӦ÷˱ЦꡣǴʱ˵۾ȴûһ㵭ݣеֻǳޣֻǷ
һ˫۾Ȼͨ죬ȻΪû㹻˯ߣΪеĳޡ
òҪĲҪˡɹҳһ죬Ҿ㽫綼תҲҵ㣬Ҳɱģɱҵĵܵܣеļƻƻ˵ˣǲܻŵģ
˵Ĵ˵ĺ·һҪɽˡ
ǵǸĳǸͼıĳ

кֵܶĴڡЩǿһͿȴ֪ܲǿֻһҪˡ
ڻһļĴڡʱκʱһ㣬ԼĴϣ۾ţͬҪ˯ĵϣ˯
ʱڻһļѾܵϵı仯ҲֻԽ۾ѣ·ûзûзһ仯һ㡣
Ȼֽ۾˯ˡǣһת۵ʱ֮ȴַǸѾ˯ŵļһȻʧǰȻڻһļһռ䡣
һٲֱǧߣ죬űһٲˡ
ٲ֮ͣٲ֮Ӵ󣬼ֱδţֱš
ʱٲ֮һվٲǰԵСͬһֻվ˿ԭ֮һ㣬ûһڸС
ǣʱȥȥ۲Ļͻᷢ뷨ֱǴشΪʱӰһٲĹϵǡǺе״̬෴ģ
ֻǸӰһһٲͬһһ㣬סˣҡȻٲ㿪ʼΣʼŤͬһһ㡣
Щƫԭ켣ٲһֱֱµġǣٲȴû
ٲһS״ͬźӰһ㣬еˮͨ¡
ںһļϾȻЦݣ۾ļһϾȻЦݣ
ĺܲȻѾڻĵڶطҲ츳Ĵˡٸһʱ䣬ҪͻưʥҲʲôˡܹԼϵ𶯣ıռ䣬ÿһ𶯶յ˾׼ûһˮ
ǸļһĴͦġϣǸļһﲢûܹԽԽǿΪҲֻŻøǿ
ϾҴĺڻҪĻʵսʱѾһƿûǿĶ֣һʱپˡ
˵꣬ڻѾʧԭء
ٲ֮µǸҲͣһ˫۾˳ȳ˼ᶨͬӥצһϬ
ҺܿͻģҺܿͻὫɱģ
ͬǷɵһڿзռ䶼ˡ

һʱּҵҲ㲻ѹҲ㲻Ϻù룬Ƕܹȫػȥ
Ȼһ㣬ΪּҵĴϣǲġǣһǿߣѾܹҪзҪ꣬ʱȴûκΰ취
ֻҪάּ󷨣Ȼ̫ࡣ
ʱע⵽ϱ仯죬۾˲뵽ĳһˣΪˣ³ϣ
ȻЩֱ޽ģǣǸһǸˣϰ˽⿪޽飿


2241 һľ
ôһ̣½Ȼû󲿷ֵ˻ɰԭ켣жš
һ̣Էϵǣ½ԺЩЩ˵Ѿվ۷֮ϸЩȻȻˡ
ô˵ôһɲǣЩжĻôı½Ķ߸顣
һУΪ֮ϳһʺ硣һյĲʺ磬Ӷһֱ߶ȥ
һеˣʱȴ֪ڷһУ߿˵ʱɵͷɵԵǰš
ǵģ˱Ǻˡһſ֮󣬺ϵĳЩʹʱźѾܽӽ黨˸Ӧ
֪黨ݺ˹ʵˣͲ֪֮࣬ڵĹϵˣ֮١Ժ˻֪ۼһʱһЩʲô
ȻҲǲ֪ġΪʱǰʲôûзΣʱҪıǰȥ黨ڵǰȥ
ںǰߵʱȻҲͿʼνˡֵǣһۿȥʱ򣬾Ȼʲôûп
һʱ򣬺ٻһ߰Ȼʲôûп㹬֮ڣȻʲôûУ
·ֻҪǰȥܹ׵ľͷܹĽݡ
֪ԲԼô򵥵ġҪ֪㰡ӽ黨ڵ㰡ûΣգôﻹΣգ
뷨Сǰţÿһͣ۲һ£ΧǲһЩʲô
ؼʱ̣㺫ôӶİ
Ҳʱںںרעﵽ˼˵ʱͻȻġһǰȥĺǰĿռͻȻŤһ¡ͬʱ
ͬʱйââʵ̫ǿˣ˲ͽеĶڸˣǺûа취۾ˡ
һ֮ǵǿʧˡȻ󡭡Ȼһ֮󣬺ڽԼ۾˿Ȼ󡭡Ȼüͷɽ
ΪʱΧһжѾıˡ

һСһٵС򡣴ʱվĳƹݵ档
һ̣ԼǰһжǻþȻʱܹΧЩ˵ĽǾƹĳЩںȾʱ
ι·ͻȻԼһΪ𣬺ʶԼվ·м䣬ס˱ˣʶؾһƶ˿
ֵǣΪٶĸо֪ǻþĸоȴȻʧˡ
һɲǣ·ѾΪһ֣·ѾΪһͨˡһͨˣͨˣվ˾ƹǰֻ˵ȥ
·ĽԼһͨˣʶؾԼĿڴԼĿڴǮ
ǮȾƶҸպþվ˾ƹǰȻͻƹڣһơ
ƹݡо˲Ծԭֵľƹݣôһȫ·˶ԼеĶͷͣ˵ĺͣ
ȴҲֻôһɲǣһɲ֮ڣ˸ʲôģѾ֮ǰˡ
ǶԼĸ֪ţΪոʲôûзһ̣Ҫ뿪ֲ֪Ϊʲôû뿪ѡһſܹſڵſ
ܿ죬˼ƣҾƣͼСˡСٶҲܿ죬һ֮󣬺ϱѾ˾ƺͼСˡ
УѾƹݵһ¥Ͷ¥ɨһ飬Ҳڳɨһ顣ﻹ治һͨĵطʱ˵һ㶼ͨ
ͬʱںһĳԵһӵˣһ˫۾ȴȻһ֣һĸ֣
ˣȴֹһ߿˵ʱƹںȾƵˣ󲿷ֶǸ֡ô־ۼʲôôһƽľƹ棬ѵһЩʲô
ں˼ͬʱƹ֮һӰˡ
һ꣬彣ꡣ곤úӢı̫ƽһ־ǧ֮ĸоôڽһӭķġ
ֵһ˵ĻǰѽͲһѽΪֻһľͷһ˽״ľͷûн⡣Ľܹɱˣ
ĽСӶȥˣ
ȴûΪѻĽԵûĳϢϢ˸оһϢĸо
ӰھƹſڵһɲƹݱðǾԵİû˺Ⱦƣû˵ûںȫ˵עⶼϡ·һͷ򣬶Щ˱㶼ǣ˼ǡ
ֵǴʱЩǵ۾ȻɱǵȴԵе˸ɱᶨͬǱ紵ŵĵƻʱ
Ҳµشһꡣ֪Ϊʲôڿһ̣͸оܿɰ
ǵģƹݶĬƹݶɱ꣬ǿɰٺõġ
ԣ̲ס̲꣬ס˵ûҵҪµλãоƣҵľơҿӵķϣûиҵľƲκεˮ֡Ȼ̫ãȴǾԵĴơ
ɨһƹݣȻź·Ϊ˺ڰеһ⣬˵۾ֻƶƶǵ۾·ֻܿˡ
ȴûᣬߣֱӾȥǣȴûκҪȺľƵ˼
Ȼ㶼ѾˣΪʲôȾƣֵؿʵ
ȻҪȾƵġģҵġҵľƻûشú̡ܼ
Ц˵ȷʵҵľơֻҵľƣȻҵģǲҲͿ˺һȾơ
˵ţѾһƷŵǰ
ҴǷ˼κζľƱġ꿴ۺһ˵Ż۾ѾһԵС˵ƣҪһˮ棬Ҿɱ㡣
۾ͬӥצϬܹ˵˺顣˵⻰ʱ򣬱ޱȵ棬ΪġĿΪһƶȥɱһˡ
֪ļѵʱҲΪԼ̫ͶûеõӦĳɹŭнǸɹɱġ
΢΢ЦЦȴûٺ˵ĺøȴֱˡ겻ϲǷ˶ѵΪһˣˣôܲϲǷ˶Ϊ壬ǷκζҪǷ˶Լͷи
ʼȾƣϺȾơ
˺ͬһӣ˿ҲθڣʱôԼһ˶ԺȾƣ˺ϼڣ˵ϼ仰ã
Ǻûк˵Ҳûкͺ˵˾ֻںȾƣͣغȾơǵǵϣȴûһĿƣûһΣԵе㿪ĵӡ
һϲôܹغȾƣѵһܺõ飿οУ߻һˣһȾƵˡʱǼȲµΧҲúܣ
˺Ⱦһ£
ûвɢϯҲûܹһֱȾƣȵĵϵġ
궼ûȴòʱͣеĶ۾˾ƹ⣬Ϊʱ


2242 
˴˽˻ûнƹݣѾƹݡ
СþҪҵľơѾͬһ˾ƹ֮ڡٶʵ̫죬쵽Ƕûпˡ
Ҫˣڴʱȷʵһ¡Ϊһ׳ĺӣֱۣ壬˫ȣ޲͸¶һıըУϵʱըǽ䲻ľƹݸ顣
ƹ˵߶Ѿۼ׳ˡ׳˵ò֮˵ɫ΢΢˱䣬ǵϲɾͳ˷ŭͲʡ
ξȻҲҪ֣ߣһΪһ̰ͼˡںһԣոձע⵽ǸˣһԵüΪá
ʲô飬ѵҪκ˵ͬ⣿οֻƣƶҪֹôϻʲôǿˣ
˵Ҳ˵۹⣬ֱӾźǸڵλֱӵľ˺Ķ档
Ⱦƣ˵ţξ·ӵˣ·Ǯһ㣬ֱϵľƣһȰźȾơ
΢΢ЦЦû˵ʲôȾơüͷȴʲôû˵ֻԼǮľƣš
طôô֣ҪһĵطȾƶУȻһüͷ۾ܴŵŮˣؽƹݡ
Ů˵ĺܻŮ˵Ӻ·մһǿ֮øӾģøֱġ
˵۾ֲɶŮˣ˵˵߶ŮסˡǡҲ֪˭˵ôһ仰
ѪȻ˿Ů˵˵߶ת˿ȥͷȥ·Լ۾ǸŮ˿һۣԼ۾ͻᱻڳһ㡣
ѪûΧЩ˵ۺĿ⣬˾ƹһۣ˺꣬ǺѪ˫֪ܹ˵ĳ˹
ѪǰţǸûпѪһ㣬ںžƣרעغžƣ·û˱ȾƸˡ
ε۾һգգضžƱڿţ·Ҫÿһξˮ͸ؽ̧ؽԼͣٶʵ̫ˣͬš
һ˵ٶȱʱܻᶶġεȴһ㶼ûжͬһȶȻҪȶһһԼͶȥ
Ҳ֪ΪʲôʱѪٶȾȻҲٶҲúˡһ˫۾ֱضڿţ·Ҫθһ㡣
ƹҲôһɲǰԵذ֪ڷʲôǿŵֽŵҪһգȴ˶ܵˡûܹǺ
Ȼ֪ʱѪ֮ڶžƱؽƱԼͣʵƣ׼ʱѪ֡
εľƱվߵʱƱѾﵽߡѪ֪һ㣬ٶҪڵȴȴεȥߡ
ＫطκһΪõĵεƴﵽߣôһɲ֮ѵ½㣿
ҲڵȣѪԼڼţѪԼǰʱԼƸպᵽߡˣôԼĹԼƣͲǿʱ򹥻Ѫ
ѪˣܸǿһôȴεȴԲһõĽ
ĵĶˣʵսⳡսʵҲ˺ۣʵ˼°
ǵĶǵԣǵȶԣǵרעȣһѾﵽߡΧĿһ㣿ƹڵΪʲôоһ˵Ľźѹ֣
üͷɽɫҲרעȴʱ֣һߵǸ꣬ȻںȾƣ
ںȾƣֻںȾƣͬǰһ㣬ȾƵٶȲ죬ʼնڲϺȾơĽ࣬ϢĶûΪκεһжı䡣
˿ĵôѾǿֵزȲ˵ΪݴݣѾӵˡ
оƺȵĵطôûңСþõľóȫó죡ͻȻһ
Ȼһ꺺ӷر첽˽˷ûиܵգֱ˽ֱؾź˹
Ȼ󡭡ȻƹѪֱӾ˺Ķ档
ˣüͷǺ³çʲôǡҲ֪ոһеİڣôͲôΪˡ
ոѪεĶȻﵽ˰Ȼĳ̶ȣ˭Ҳκβ˭˭Ҳûа취ȵѵʱ׼ˡһ̣ǵľȻѾﵽߣǶԼ۷״̬
ǣǾΪ˵һ仰תǿƱ㱻ɢˡΪĴ룬˵Ҳ˶
˳ֵʱ˵·Ĳ׼˼ޣһҲͲײ˵һѪѾˡ
ߣţһĶȻҲκ飿ΪǾֲ֮ˣѪݺ˵ͬʱҲѾǰһȥ
΢΢ЦЦȴѪڵؿ֮ϡ
ѪǱһ㣬Ȼ˻һ˲԰֮ɫѪɺݺݵصˡ
˹һЦ˵λø㡣ȻѵлôҪúúġСôû
ľеĪԼֻȱƣôôĹˡ
ҿǰҲԲܷô̳ӡ
СͲΥ˵ֻһתʱ䣬Ѿƹõľƣȫ˳һʮ̳ƣʮ̳ҵľơ
ٽţ˵һģ̳ķ˿ȥ˺ȾƸͲǺȾƣţںˮӣԼϵȥ
Ҳ̧˾̳ӣҲʼڴڵعڰԼٶںžƣ·䷢һжû˹ϵ
ֵĻѪˣĺÿһ˫ȼֱܹǣŮ˺ȾƵ̬ȴһҲҲ̧̳Ҳһ㣬ͷ͵
ȾƵŮ˱Ͳܹ࣬ѪźȾƵŮ˸٣ƫƫŮĻòļ¡κһ˿һŮ˶ᣬҪġ
ȫ׷ʲôҲֻܺȾơ
Ǵʱһ˵ƹݵˣȴ޷ĺȾˡ
ѪΪʲôѪΪɱ˲գۡɱ˲գ۵ˣǸŮˣһŮȻܹڽ߶ôǸ֪Ů˲ˡⷽԲһǧ֮ڵ磬˭֪Ѫ˭Ѫ˭ǵġ
˵ֿԴȴԲܴġξͬһ㣬һ˫ۣۼֱܹɽʯκ˸ֱһ£ֻЩһ㣬һ˫顣
ǸˣҲ֪ңɽׯҲ֪ɽׯֵı־ôܹңɽׯׯжˡ˺Ȼңɽׯׯ
ôôЩ쵱ƽʱ˼ԴҪһ涼Ϊʲô;ۼ
ѵΪߵǸꣿ꾿˭ȻǰȾƣȵȻԵã


2243 ɱһˣһ
ȾƱһ˿ĵ顣ȵ˵ʱȴͻȻ˲ȾˣôҲ˲ˡ
ںС̳Ӿ֮εֵܣƺ̫ǲõġ˸ǲáһƵܻһЩƽɵ¡ЩɵֻҪ˵
εǺʮ㣬ͬʨӺһ㡣ƹڵĴˣΪͬе˵оͷͬȻ̫ƣѾҪˡ
üͷ΢΢壬۾ΣȴЦݣººɵ£ӶҺôȾƻʲô˼һȾƶҺȥʲô
β㶣ȻɹЦã˵÷ǳáƾһλҾӦչ㣬ҾӦþһģȵöҶὫ㰲ȫȫͻؼҵģ
˵ţȻٴ̧̳ӣԼͿʼơ
΢΢һЦȻҲʼȾơ
ߣΪ˭Ҫͻؼңܽͻؼˣ
˵ңׯͣ˺ЦЦ˵ˣҷȰ㲻Ҫ¡ҵĿ겻㣬뿪ҿԱ֤û˻㡣㲻뿪ǣڿˣ
Ѫû˵ֻ۾ź۾ҪĶˣڸϽߣҾҪɱ㣡
ò˵ǣʱڵһȻƹĿĵطˣϵÿһ˵ÿһ飬ϵÿһξƵǣ˵
ʱһĻ˶Ѿֻ֪һ޹ˣǶҡҡͷΪľö˶˵ȵƾȻ飬ȷʵһù顣
ù飬˵ĵһѡӦߡοù飬֮֡
Դʱ˶ţӦˡҪ֪һˣĸĸ˿ɶʲô򵥵Ĵڰĸһûм
ǣǺֱ˼һžߵֻǼˣֻǼΪˣܹߣЦҪ̫󰡣
һˣ΢΢ЦЦȻ˵ǺȾƵġںԣһûкȻûкҴȴӣôܾ뿪
һʯǧˣش𣬶ɴסˣȫסˡû뵽û뵽ǾԲܾۼһģȴۼһ
˾ۼһ𣬾Ȼ˲£ͬʱҪһ뿪ǸȴΪҪƶû뿪⡭ֱҹ̸ֱ̫Ҫ߳˰
ңׯɾһ㶣Ȼһ˲Ǻ죬ΪΪԼܵơ
Ѫüͷһ˫ÿĵһգգضź
ȴͻȻЦ˵úúãϣһ֮󣬻ܹȾƣҪȾơ
ȾȻȾƣȾƱȻȾơ˵Ż˾ƺֿʼ˾
һԵǸ꿴ź۾ȻʼȾơһΣǶںȾˡںںȡΪۺȶ٣ͻȶ٣һβ࣬һβ١
оĶϲɳЦݣȻ꣬˵㲻ȾƣҲҺȺȾưɣ㿴ҵľƺɿûоˡȴҲϲȲʶľơ
꽫ͷ̧˵ûǮ
Ц
ûǮһһҹɱ˵ɱ˿ħȻûǮǼ󸻺鱦ȫˣѵǸˣ
ͻȻģոպΪǸǼȵķŭ۾ضס꣬˵Ϊܵܹ˷ˣ㣬ûã㣬ˣ֪ݣΪ
Ҫʲôкܶ߶кܶҪɱˣϹ
˴ЦеɱŭⶼںЦЦķ
㣬߲ˣ
ͷֵֵʮӣʮҲǿԵġԽԴ̧ˣһ˫۾ͬӥצһܹ˵嶼˺ѡ
ȫȻû뵽˻⣬Բɷŭ
콣ڼµһ콣ͷôֵܲʮӣҲһ·Ҫ֪·ϵһŦ۶õıʯɵġ
Ѫ˵ˣһ˫۾ҲǸˡ
ɿޡµĽȻµһ죬ȴҲѾࡣµĽᱡͬȴּӲͬʯһӳκοȻҲǼġ
ϳ˽ɫ˵ŻʱѾĽȥȻôһѺýǺ԰ġͬʱҲΪԼĽԺ

з紵˸оʱǵǰѾһƬѪ֪ôʱѾһѽһѪһûκ״ѿһͿѪ
ΪʱĽѾ͸˺ĺӺǰ洩˺ĺ档
˶ɴסˡΪûпôģʶʱĽѾ͸˺Ĳӣ
Ĭֳ˾ԵľĬ˵ĺûˡ
ƣ˳Ĭһ֮󣬵Сսսر߹
ǸһЩֵǮĶǮǸҪ˵꣬Ѿһƣں
еסˡ
һھ֮󣬿˺˵㲻ҪȾôˣˣ
Ϊ˺һƱܹɱһˣ
Ǹ˶ΪɶȡǺûУ΢΢һ֮˰ľƺҲһڡ
þƣɴ̾Ȥ˺һƣһ£
ȴɻźʵ㲻һˣ㲻̫ϲɱˣôͲɱǸʲôˣѵڱ˿еɱ˿ħҿ涼Źı̬ɱ˿ħ
ȴٴЦ˵ҺȾƣұȾơоƺˣһҪȥκζ
һ㶣ûˡǰκ˿ܶԶ֮κ˿ֻҪɱΪһɱ˿ħΪɱ쵱ͷĴ˭ɱΪϤ˱Ϊ𽭺ĻᣬΪ˵õн˵ĺøУΪ˾޶ĲƸ
ãǼȣȴҲûʺκε⣬ȻǸ˶ûκ⣬ôҲҪȥκ⡣оƺȵʱȻҪȾơҪɱˣҲֻںȾ֮
Ǻ˾ƹݵע֮£ʼںȾơ
ֻǡúõغϼƵ°
ҲʱͻȻġ
أ
һ𣬵濪ʼѣȻһֱͺȥ


2244 
ǽǽǽ̫Ӷ˵Ŀ
˴Ӿƹڵĳӽ˵ĽҪɱꡣ
ǽǷɽǰͻȻʩչҪȡİ
أ
ͻȻģͬһǰһֱͬһһǰȥ
Ȼһ죬һѷɽȻ䵽˵档
ðȥ͵ϮʲôӢۺúһҪ͵ϮںȾƵˣ֪֪ʲô
һֱܹһˣȻ࣬˴ʱƹ֮ڣôȻҲֻˡδӵվһ˫۾ͬһͷ۾ϻ۾ضĳһڿš
ûбȴȤ˺ȾƸ˲ˡȤ˶˿ܶ飬ٶˣҲӦܹȾƵġԣ
µʱ˱Ѿ𣬱ѾһȥͬʱεֱѾͬڷ裬졣
أ
һ죬Ȼ󡭡Ȼƹݵ˿Ϊ˵˳ȥպײ֮ϡ
Ȼ󡭡ȻƹٴһľĬС˶˵Σȴûм˼֡ȴûαУҪѲٶȾȻҲ֮죬ֱ۾ͬһŽһж
Σ֪Լڸʲôôܹɱˣңׯһվ۾ݺݵΡ
Ҫɱ˱ɱˣȫңׯ˻Ȼǰʱ͵һŶ˵֮ϣõһӣ۾ɨȫˡ
˭˺֮ǰǺȾƣ˭͸
ֳ˾ĬǴû뵽ξȻôҪ֪˾ۼΣֻΪɱǸġڡ
Ǻòײҵɱ˿ħòײŽΧˣҲΣ
˴кȻǸ˵Ľк
ģ֪һɱ˿ħԣһֽɱ˿ħɱģԭҪٽʲôģȴǲòк
е㲻ˣҪɱԼģǴʱȴð֮Ϊֹɱꣿ
ѵһֻҪúúúһƣ
뵽εɷһ仯˵ĸоһЩ
ʲôΣȥɣͻȻ˴Ŵ󵶱ι˹ȥҪԼɱ˿ħղصıأûţ
죬ȻҲһзĴڡһѵˣԲ磬
أ
һȻ󡭡Ȼһ졣Ȼ󡭡Ȼ˲ٴδסˡΪʱǿһѶϵǸǰȥĵˣһص˵ϣ
ǵģٴγֱ֣Լֶ˼ҵĵȴԼֽ˼ҵĵˣ
أ
һ죬ٶһȭͷǰȥֱӾͽ˸˳ȥ
ξͬѲԼصʨһ㣬ڳˣ۾˵Ľϸոչֳʵʵ˾ġ

ͻȻкȻϸ΢æӶԼֱۣЩɹĺǸ񵲿
СҲҪңݡ
ǵС𣿡ѹɤ˼ȻһСӻ˳
˵ȻСӣȻֻСӵ塣˭ҲὫСӵġΪһϳ˺ӣһƶൽһֻˡ
һ٪壬һѾϵ٪塣
һ죿ε۾ɴ٪塣
٪Ц¡
㡭ͻȻоʲô˵˵ˣֻһ˫ŭ۾˶һ졣
˼Ҷһ졣˼űָһ㣬ܼ졣ҵĶҩôܼ찡ҪܽɱҵĶҩǲǾ̫һЩ
һЦſΣһҪԼõ˵
ȥһʹ֮ɫ
٪岢ûΣѾˣҩ˲ܻţ۾˺ֻںͣһ£ѾתƵϡ
ٺ٣ҾͲ֪ΪʲôҺȾơˮ棬Ȼ¶ˡ٪建˵
ԣƹڱһƱص˶סˣ˵϶ʹı顣һ죬¶˫ĶҩɫζҪĻǣֻҪ¶û²˵Ķ
ĶȫҪĶ
ͺһϵѪңׯɫɱ˱䣬۾ǳ˾㵺Ϳ־塣
һ꣬ȴȻںȾƣڻغȾƣ·ûпոշһС
ԽȤҲɺ˾
һ״һ˫۾ϳϸ˵ѵΪҶ̫ûڽߣѾǶˣ
겻˵ȴ˵ˡ
ʵ˵ҸͲʶ㡣ʲôѾھˮ¶ˣôжˣҽɱˣˣ
ܸɴĻȴ͸ޱǿţ˵Ը˼
һһŤһ˫۾ͬһ㶢ź
ȥͻȻչ˫֣㺮ǵ˳
⼸㺫ǰȥģǵķΧܹ㣬޷㡣޷㣬ôעֻˣΪЩ涼жոβҲΪ赲ЩǶжˣ
ûжҲûжȴȻǰһ綼ûд
ΪΪǧһ֮ʣͻȻЩ˹ȥ
¡
һ
һ٪һƤһǰײһһӡ
Σٴγˣ
һγ֮ڶסɵ˵ϡ
㡭ôܹôȻԼʮĹһӱ˳ҺʲôޣȻ㲻ϧԼͬھ
ǱߵĶһѾɵڵϣһѾȫףȻıԵ޴ԻͲ⣬õʳ仰
˵ģûֹܹ˺ȾƣκҪֹǺȾƣҶɱ
΢Ц˵仰Σɾҵؿһ߿ѪһǺɫѪ
Ϊθո̫󣬼ӿ˶ҩֺʱȻ裬Ȼҩɾˣ
һеԭ򣬾ȻֻΪҪúܹȾƣȻֻΪҪǸԼҪɱܹغȾƣ
˿ӵվһζҪĺӺһơ
¡
ͻȻһ
ûߵԱߣӱ˿
ңׯˣңׯˣ


2245 ʮƥŵĺ
⽣Ӱ˲佫ƹݸ
Ľܿ죬ңׯҲеĽͬһӿͲĽ̵Լһ㡣
ͷһ꣬˿Ȼǰȥȥһ̣Ҫһƣκ鶼ܹ
ո㾴һھҲһ˵Ѿеıӵ˾ƣΡ
һôϳЦݣɵ˵ôһ仰˵仰ͬʱȴ³˼ںѪ
ϣɱǸ꣡ûȺʲôӦƹȴͻȻӿһ˴ţ˱㶼Ŵһ߳˱Ҳ߳˹
üͷɽЩ˸ûע⵽ΣΪûע⵽ԱǸͲεˣսʱʱ򣬲ǺܿѾжҲ
ؽƺεϣȻȻվεǰ棬ЩҪǰ˵ǰ
˭Ҫٸһ˭ȻܹغȾƣΪԼôܲκȾƣôκκȾƣ
˲ɾһ㶣ȻЦ֪ðСӣȻҪŻǣ浱еĵûõģ
Сӣ֪ߵغ񣬽úý̽Ӱɣ˵ŻѾŵź˹ȥ
˵ĵҲ൱ģɾԼĵҲǳţرǳ鵶һ¡ǰɵ˵ϵˣѾ֤Ŀ졣
¡
һȻǸŵǰȥˣ׷ʲô˱㵹˻ȥ˵ɵٶʵ̫죬ͬһ֧󵹷š
ײȺУЩǰ˶ײˡֻһɲǲԭ˵Ѿһͨ
˶סˣͲ׷ʲôһ֮˲ŷӦŲɺݺݵ̿ˮǾֵ۾Ǹ֪Եˡ
ոաոǸһһȭͷһȭͷǰȥȻȻȻٶȣһȭͷεȭͷ֪Ҫǿٱ
˲۰
һ̣ûٸСﺫˣһգһûκһʶ
ߵңׯҲͣһʱ֮䣬˵ע˺ϡȴûЩˣǶȥǰ˵ȣûֹܹȾơΪκһҪֹȾƵˣҶɱ
仰ոκͺ˵ںҪԭⲻؽ仰Ρ
ִЦһЦȴֿȴֿʼѪȴûֹͣԼĴЦ
ôһʶ㣿סЦݣ۾˱ˣһʶ㣬Ҳܹúúϼ̳Ӿˣ˺Ⱦһ£
Ҳ٣ҲԺȾơһӣһԵӽһ̳ӾƸõϡ
Ҿ㣡˵ţ̧˾̳ӣͬˮһԼ͹˾
ˬ죡һȾƣδЦȻһֽеľƺӵǿԼվǿԼߵһԣǿԼһ̳ӾƣǿԼ̧̳Ӿơ
Ȼ󡭡
оˮ̴һ£εϡ
Ȼ󡭡Ȼصһ𡣾̳˵棬̳ľˮȻ̳ľˮʼһƬȫʪ͸
ոǸ̳ӵȻ˵ϣȻû˺ѾˣѾΣʱȴЦݣĵЦݣЦݡ
ʲô˭һܹǰܹȵƣܹһԼȤ˺ȾƣôҲһ̫ѽܵ飿
ǧ죬һĴҲѾֵã
˿Ȼ̧̳ӣٺݺݵعԼڣȻһֽ̳ˤ棬˵þƣԸڵҲܺȵ˺þƣ
˵꣬ٴ˿Ȼתңׯꡣ
㲻ҪֹҡҲ֪ʲôϵʲôϵȰ㻹ǲҪߵ̫ҪŰꡣΪ˭ֻҪҪ꣬ôֵĹУ
ңׯʵڶǰһеɵˣҪ֪ոյһȭչʾɲʲô˶ܹİ
һֱһǺܺõë˼˵ʲôҾܲԸȥʲôոôڻѾˡ
΢΢һЦңׯ˵
ϻôʲôɱûʲôɽɱ˽ν˶׳˵ôôˣոջẦһڻẦһһڿˮܹû˰
վһ߽ŵӣʱϣŵ˼㡣
ȴڽεʱͻȻģõƹݣֵζ
һ֮ڻͣȻ˿ƹݵſ֮⣬ʮƥĿʮƥֻǵëܹ֪ϵȵǧǼǱһǧ·ҲԲһƣĸоġ
ǶʱʮƥԵöʮֵƣۣ·ǶѾѣѾҪɵڵϡ
ٿʮƥ֮󣬺ȻһᡣᲢô󡣵ǳ֮һرصĶǽӣһĽӣЩôôƣۣ
˶ɿ˾ƹĳᣬ˶Ҫ֪֮ʲô
Ҳ˳֮ϡ
Ȼ󡭡ȻһֻŴӳ̽˳Ȼܹһģһ׺вŻᴩġ
ȻһСзͷͬκһ涼Կĺһ㣬Ǵ֮ɫ
ȻеĴӳ澹Ȼصһ죬еһ˫žȻ˵һ磡
ͬʱԭεĳᾹȻָֻ˹ЩѾۿ˵ĿǱסȴͻȻһ㣬̲סХ
Ȼ󡭡Ȼûп֮ʲô֮߳Ѿûô֮ʣµǲֻнˣ
˶̲ס롣ҲʱͷĺУῪˣк֮£һ·ˣΪϺСڣǾͽȥɡ
еĴһʥУͬõɮ塣
أ
һᱬը˿
ûж
ʲôûУ
ôôոճΣЩ˵ǲΪͷĺУожأжصĶſʮƥһۻӣ
üͷɽ۾һգգضסͷĺУоһΣյĸо


2246 ս
֮˵Բֵ֪һ£ȴԲ֪ݺС
ΪݺְΪʺĺС˵ÿһ仰ÿһ£塣û˼ݺ˵ѣûмݺԩκһˡ
ҪǣݺһҲݣܷ֣ӼֱͬһأΪѾﵽ˳޷ĵز˵ݺҪΪʥġ
ʱǰУݺˣǧΪǿĺС
ұԸģ֮飬ܹһһݶŵĹɡ˱ÿƳòġȴоһЩףб䣬ֽӭһƽ١Ҳ˭
˵ţݺвһҾ
ʲô뷨ʱȻݴʦˣǶֻǶֻܰغݺл
һˣ֪˵Ļ˻᲻ݺУƽ˵
ʱѾȫԼþУѾԼȫ֣ҲѾȫԼоΪֻԼһͨĽˣֻΪţһͨˡ
ƶɮδڳߣ˵ĻһЩԸġݺе˺ϣͬɢһߣúоһů
ݴʦ˵ʲôȻҲ׷׸
ô㣬ʲô˵
ȻΪ˼˵Żݴʦ۾Ѿ䵽ɱϡ
üͷ΢΢壬Ҫ
ܻߵҲӦҪߡλʩϳɱܹ֮ȥ֮غúֶ¡
ݺв˵ﵱгһֱ˵Ϣ޷ͬ˵Ļ
üͷøˣ˵㿴ɱ𣿡
ûСݴʦʵ
ôôܹжϳ˿еɱ˿ħڳ˿ɱ𣿡û˻شǻش߲شʲô壿˿۹ûһı仯
ܶʱۼΪ飬ҲһΪʵһЩÿѾܹжˡݴʦŻ˵
˵͵˹ϴ衣ûпҲûҾ֪ģ㲻ܷһȻ۾ضݺ˵
޲һ۾ǿŰ׳һ㡣һѵɵôݴʦ˵֪֪ݴʦʲôˣݴʦһƹȥҪǵ˰
ôֻһ䣬һ䡣꣬ûɱˣǸһķǲɱģ
ݴʦȻǴʦȻȫûжŭǿ彣꣬ʵ
ɱɱҪɱңҪҴߣǡȻҪʹҵĽɫûһı仯۾Ѿֱضݴʦ
ݴʦ˺˵㿴Ѿʹˡ
üͷ΢΢꣬˵Ϊʲô⣿Щ˸ͲɱģͲɱôˡ
ѾˣȻܿ죬ȴãͲͬ˿˵ǰһɱǧˡ
ЩǽͲġȻͲΪʲôҪȥͣ˻ʡһѵ鷳꿴˵
һ㶣ȻЦ˵ã˵úãЩȷʵûа취˵׵ġΪ˵ӲҪ㣬˵һҲֻƨ
ͻȻֺȾˡߣһҸطȾȥҸû˵ĵطҸûô˵ȵĵط
˵žҪǰȥ
룬ȻҲ˺ȷʵ̫ˣʱҲȷʵҪȾˣҲҪ뿪

з紵ͻȻнǰȥȥ
̣
Ѫ˳ǰн̴ĺ󱳣
ߣΪ컹ܹ뿪𣿡ңׯ޵ض˵һ˫۾Ѿ˷֮ɫ

з紵Ȼ󡭡Ȼûܹôֵġֵ֪ʱǰѲӵľѾ͸ңׯĲӡ
㡭ңׯҪ˵ʲôȴʲô˵ˣֻܵһ˫۾ԼĵķŭȺͿ־
Ȼ󡭡Ȼңׯ㵹˵ϡ
˲ٴδԭأ֪Ľܿ죬ȴ֪ĽȻ쵽ôһزңׯǳѾõ쵱ﰡȻȻһˣ
û°ɣüͷ꣬ʵû뵽ңׯ͵Ϯô˵ңׯҲ˾ˣôôɰ
ߣȾȥ갴סԼؿڣȴǰ
˶Ҫ˵ʲôȴʲôû˵Ǽǰȥ
أ
һݺǰ̤һֻǰ̤һȴһɽ˵棬·涼Ҫ˶
ʩҿ㻹Ǹһȥ֮һʱɡ˲ʺڳߡݺе
󣬵ǡֵǣȴоɽﺰǰ㣬᲻ϵػ죬ںԴúһѣεĸо
ȻҧҧԼ⣬ȻԼ˹ѹĺݺе۾
к˵ʱڹ˵ľһ˺
Žƽ⣬ʲôõģһϲڳȾơʦÿ
˵ֵʱ򣬶ȻӴԼͬʨӺһ㡣
ɫǿգռɫλֺ󣿱Ŀ飬żȥ˵չޡһʱ䣬ֻǹ̡
ݺеԽӵϸСԽӵˣĸںԼĺ˯һ㡣
һôܹûһ׷Ϊ翵Ķ˷ʱ䣬¡ܹʹ죬һʱ嶯ȥĳЩ飬Լô˻ˣΪʲôҪţھĨɱ
۾ȻݺݵصסݺС
ݺ˫ֺʮһľſź˵˱Ͳˡ֮˲ΪܹõǴ̼ĸܣΪܹ˼˼˵Ĺؼ˼ʶܹõܹ壬Ӧ׷ľ硣
ߣͺ¿˵һЩŤԵɵôȥȻʨӺ
ʩýޱߣȴֻлͷǰʩɡеֱ͵ٵˣֱֻͬ˵ôһ仰
۾ȴһ
˲֪Ǻȴ̫ˡں۵ĹУսţһޱȴս
ڡںȴѾ·˰


2247 
ҪӮһսҪ˵ս֮ϡһսⶼûУôսʤ֡սʤ֣ôֻܸսʤ
ոպݺֻۣʵ˵ÿһ仰ֻһ񣬶̺ǵ̺ǶȻĸ
ǶͼԼĻԼľȥѹԷ˭Է˵ƿԣô˭ľᱻѹȥô˭ˡ
һĵսⳡսÿһϸڶⳡսֱ˺ֱۣʵ˾ס룬ΪһΪģںߵɱΪġ
ûв뵽սУ·ȴѾȫʪ͸ȴս۾ȴסݺС

з紵нǰĽǰ˳ȥݺСΪ̫ˣʱѾ·硣Ҫ棬˭ܹͺᲢۣǿɶǿԷİôǺеĶ֣
Ȼûа취˵ôֻܶˣ
ĽȷʵǺܿĽ쵽˼µĽû˿ô֡һѵֻ֮ǰӳÿһǰ㣬κ˶ûа취Ӧʱ򣬱Ѿ̴˱˵ĺ
ûУ
ݺжˡݺеʮֵĳأͬһɽˣӦúǡҪŲԼ壬ͷ·ŲɽһɽٶȾٿ죬Ҳܱһֻٶȿġ
ʵҲȷʵǣݺȴƶԼ壬ֻҪ̧Լֻ֣ҪԼָ£һбѾ㹻ˡһôֵҪƶԼ˫ֶһ¡
ĽܶˣҲܶˡΪݺеָסĽס쵽˼µĽ
еٶееķӦе޲ﵽ˼°
أ
ŭǲõġʩʱϢһ°ɡһȥֵġݺ˵ŻͬʱٴζȻǰ˹ȥ
ǰȥͬһɽǰѹ˹ȥͬ߷һ㵹˳ȥ
걾˵̫أؿȻһܵݺеһֱѾҪˡڵϣؿںͲ϶Ѫ
ߣвһĺУŭԼȴҪɱ䣿Ǹ˷ŵĺУݺУѾݺȭͷѾ߸߾
¡
һ
ݺиҲ㺫Ĺúȭͷݺݵس֮ϡһΪȭͷ
Ȼ󡭡Ȼݺеһ¡Ҳֻһ¶ѣ
ٽš
¡
һ𡣺˱㵹˻ȥ
ҷȱҲŭĿʱʩͷǰҪԽԽԶ㽫ûлͷʱһƽ֮ݺǴȱ˵
ƨҷȱӵȻٴݺ˹ȥǸ߸ߵһȭͷ˹ȥ
˿ǲɶļһѵ֪ݺеѾղܵĵزˣǽգûƣ㾹ȻҪ壿һļһ
¡
ͬӾһ쳹ռ䡣˵඼Ϊһ춯Ҫ鿪ˡ
ݺͬɽһصӣһˣȻһٲ
˵°ͼҪˣôû뵽羹Ȼйܹݺ˺һٲǺεȾһȭͷҪɽʯֱ練ư
˸ӳԾ鷢ˡݺеǾȻѪ˳ݺǺȻ԰
ƣݺʨӺһź˹ȥ
˷˾ͬһӿźȥûˡ˻ݺ˺һٲҲݺкɻȥһٲˣ
˵һĲŲɰôܹݺУô֮ϻܹ
ʩͷǰݺ˫ֺʮź˵мֱһûƢĺУ˶ѪˣȴûûȻȰűˣҪñơ
ɵ˵ϣֻ֮лɽڱؿҪըһ㡣ܵҪȥˡѪ˳ڻѪš࣬ˣ
΢΢ЦЦҪǿԼȴܡҲʱһԵǸꡣҲ˺
ֵ𣿡Լеһź˵ǵһμ棬û˵λȻͿΪֵز̲סʳôһ仰
Һһơ΢Ц˵
һơҪֻԼˣҿɲܽ͵ǰˡȺΪ
Ϊոպ굹ɻ𶯣ϵƺѾ˵ϣеľƺˤˣеľƺڵľƶ˳Ҳôһûȫ
ôһƣͷͺȡ
ҲһƣҲͷͺȡ뾡⣬ǸӦû֣ӦúȾƣ
ͼҵ̸ЦУʤҹһƣ
ȥͻȻһȻн˹ȥ
أ
ͻȻһ졣̹ȥĽûд̵꣬귢͵ϮǸֱӾ͵˳ȥ
СոǸҪɱľȻǸ֮ǰ˵ĵС
ֵ˺ȻһֱںߵĺòõһͿѪ
֣ɱһٿڵ֣ڶ̶̰ʱ䣬ɱ˽֣ѪһָŵС˵
˶ɴסˣǸû뵽Ȼ飬û뵽ѪʱȻ˵Ļ˶˵С
סؿǸͬȭͷ˿ڵСҲ㶣ȻŴЦȻ˵ѪʲôϵȻǣȻ˵ϹȻΣĪͷ
ѪЦˣһ֮ȶס˵㲻֣ոΪʲôҪǶ֣㲻֣ǿˣΪʲôС
һ֮䣬˶ɿ˵С
ҪһǣĽĽý˺ܶ࣬ľȴ١֮˶ΪЩɱģΪõľЩɱ˵˿֮Ҳľм
ǣǲΪһ㣬ܿ϶Щ˲ɱģֻҪһɵӣɱô֮껹ôܴľ
ɱ˵ʱ򣬶һǴ˵ĺЩˣȴûһ˵ڲ֮ϵġ
ϵ˿ڶؿ֮ϣĽҲ˵ؿڶȥģ
Ѫ˵һ߼̫ȷĻЩУȻ޷֤ǰ˱֣ȴ֤겻ˡ
ǲԼ˵ôһλ֮󣬶Լ˵Ļûеˣܹ֤겻֣ô֤֣
СЦ
ˣôܹɱң
ߣ˵ƹ֮ھɱõľǰľ֮ϴʱѪǷ֮˵Ѫô˵֤ǲǾܹ֤ˣ
Ѫ˵һ˫۾ضס˵С
ôһʱ׷飬ڽѾ֪ǸѾƹ֮ڡȴûа취ȷһλ˳ôȻˣ
ѪֱָҪ
Сһ˲䷢˱仯
𣿺궼

з˴̳һŵС̳һ
ߣһˣͿ𣿡̳ôһˣ˵
Եʵ˭Ӧ֪һˡƾ˵һ仰ͻŤ黹ᷢʲô仯
ᣡ
ΪǽͲһԹ˵ĵط


2248 ɥĲ
ԣһġôһ˱֣ôܹɱǧ˵ˣû˻ôĵģ
Ѫ㲻ҪԻڡǸոǸС˵ǰ㣬ͷΪ˾
һŮ֮Ҳڼ̷Ϲʲô
Щ˵ԽԽѾֱѪҪˡ
ߣ˵ˣҵͷǣСôһ£Ǹ˶ӦÿˣСĲƽôƽ鷢ˣѵǶûһɻѵǻܹᶨ룿
Ѫܷŭȴ֪ʱԼķŭһûСҪȥ˵ˡ
˲ֳĬǺܿ˵һеĻ
СʲôʲôҪģɱܹܹ꣬õһݵĽ͡Ǹ˶ᶯĵġȻΪԵõЩƸ˭ܹܾ
οǸСôᣬջôֿܹ϶ֻҪɱǸֶѣ
ԣСֻΪϣողŻᶯֵġС
СѾˣѪͲʵСˣѪֻܿոճǸˣʵǲֵİףôɱһֵİףֹ
˵㵽ΪʲôҪɱ֣
ţѪѾǰȥѾһץס˵ĲӡѪһţȻΪĳܺáץ˵ֺҪ˵ĲӸˡ
˵ɫ˲ͨ죬˵ı˲üѿܵöҪˡȻ󡭡ȻѪɿ˵Ĳӣȵ˵࣬һ֪һַܹ˾ģ
ҡ˵˵겻֣С֣ôôǲȫ˶ŪˡôŪŪǵɣԺôܹڽ㡭Ǻ¡ԣҲ˵ѣСǡ
һɺԣͻȻһȻнǰѪҪȴѾΪľȻ˵ʦ
Ѫû뵽һ㰡
һļһϹ۲ŻὫΪͽܣɵ涼һﶪˡȻΪ̰
ȥǸ˵ʦʹļ׵ؽк
ڰ˭Ҳܱ֤ԼյͽǺˡϾĸƤ㲻̫ĵġŻѾˣôԺҲͲˡ
һĬ֮Ȱο˵ʦȻǸ˵Ȱο·˵ʦֵͬһ㡣
ǰһĻеĿɿڴôһ°ЩôܹЩ˻ûһԣǵѵԵˣҪ֪ոʵѾȷسǰ˰
ʱǾȻܹϣʱǾȻԱ⣿ʱǾȻܹڵ˵ɰ׵ģǡǾǲˣ
ѪʵҪŭˣܹǣ֪ʱԼ֣ôԼᱻЩѾɥĲ˸һɱģ
ǺЦ̫ЦĸλڽͷˣһȥҲܹýһġǣǣȻܹ˵޳ܵĻ޳ܵ£СŮӺհ
Ѫ˵Ż۾ǵһ㿪ʼɨڳˡѪ۾ɨ˶ɽͷȥ
ǿڿ˵ʲô£ǿڿ˵Ƴ񡣵ǡǿڶһЩʲô
飬ϴˣϸôѣѵᱻɱһˣɱһԩˣǵ׻ǲˣ
ѪȻӴ
˵Դɴøˣûһ˸ڿѪ
ߣŮˣʲô磡Ϊ˼Ҹһţܹ˵ˡֻһŮˣûκε飬͹Ҳˣ
ͻȻкȻ˵ͷ̧ǿһѪȻֽԼתƿȥȻٴοѪ
ԣλֵ˵̫ˡʲô߲ʲôǶǴѵҪһ˵ģǿЦ͹Ҫǲˡܹ㵽ڣǶѾǿݴˣ
˴кȻǸ˵ĽкЩԽбԽֱͣеȺ鼤ĸоˡֵǣЩȴûֱӶѪ֡
ҪҹʸıҪҹǾͶְھͶְѪԼͦԼͷʱһĹһ㡣
ȻѪǰѪÿǰһ˱˺һЩ˶ǽ쵱Щ˶Ųʵĸ֣룬׽Ѫɵʵڲһ¡
ǣǾǲ֣ΪѪǰ˺һ˵һ˵Ϊ̫ǿ󣬵ȴֿ˾£˺ˣΪ壬Ϊ˵£ΪΪܹȥ˶ȥ飡
ʩȷʵǷ֮ءǷܻˡܻ㲻Ժʹ˭ܹ˵ƶɮʩʱ뿪˽ƶɮƶɮ֤һᰲȻġ
ȴʱݺп˵ˡ
ԭءȻ֪ݺ˭ͨոյսȴܿһˣһȱ֮ĺˡСдʱȻ˵Ļ
ݺдʱ˵ĻǺʴȣǸѪӣǶ˭ûлǣ˵ѵڸࣿû˵겻֣û˵С֣û˵˶ˣѵǱ˵֣С֣Ѫˣ
⡭
ѾԶˡһ磿⾿һ
ߣϺУһֱΪ㻹һˣ벻㾹ȻҲĻ쵰Ѫƿڴ
աݺûзѪֻ˫ֺʮš
ݴʦһʶͿԺˣٲͲҪҵȶˡȻɱһŮӲұΪǱҪʱҲǿɱģȻǳǵݴʦǲ֪
˴ȻǸ˴˶ּ˿Ѫ񶼳˵ɱ⣬·Ѫһɥˡ
ɿЦһ¡ʵû뵽ľȻŤĳ̶ȡ
Щԭ͸ҪԼˣȻѾ֪ԼˡΪ˴ͷ˵ˣȻ˱ΪԼҵһɣ˱㶼ΪԼ鶼ǶԵˡ
Ȼ˶˵ˣôǲǶԵˣԺʹԵģȫ綼˵̫Ǵģô̫Ǵˣ
ǿʼȻǿʼԼûдǿʼôֻѪ
ǵѾȫŤˣ
ֻʮֵѹֻ֣Լؿںƣֻ·ѾϤˡҪߣһҲҪһ̣ϢҪȥ
Ҳʱ֪ǣڷһЩ仯һЩصı仯


2249 
ȷʵкܶˣܶȤˣǣոΪúǸȾƶϧԼΣڵѪ
ǡǲǻαƵ˰
ܹᶨ׵ˣûмν棬ܹ˶
뵽һеĺϾȻеĹâЩâƮţնȥͬµĳһ㡣һ
ֵǣϵһ仯Ȼû˿
ǰǻþһжǺģ˵һжȻݻЩôܿϵı仯
ܺúܺá¸صĺУΪеµĸɮȻҲˣôСŮӣҲɢǰˡĽȥһŻȥʲô𣿡
˵ŻѪѾὣأŭĿӣ˫۳ɱͼս⡣һ̣ѪͬŭĿգͬŭһŭ´ңһŭѡ
ѪҪɱ¾ܵ
ݺеͷһţȴͷת˿ȥ
ϣɱ֪ôŮˣݺаڳһܲӣһԥȻԥ
ɱɶŮ뿪һɢҥԣðģ
˴ţ㶼Ѫ˹ȥͬǧѪ˹Ҫ˲ǲνС˻һ㣬Ѫû
ɴҡͷһļֱ˵˼㡣ЩΪʲô˷ѵΪҪһе֤ݣһпýϵ֤ݣ
ΪɱѪôһоͻȥһоͻ
ļֱ͸ˣΪǰЩѵǴϵĴ󲿷ˣĴ󲿷˲ǻᱻ汻ջɱΣȻɥĲ
ôЩ˵ʲô˼ΪЩڵŬʲô壿ŬˣЩȴʼջЩˣиЩ˵ĳ֡
治ܹգ治ܹһĽྻıаªࣿ
Щʱ򣬺ϳֵĹһ㣬ƮĻҳֱռռˡ
徹Ȼʼ䵭ˣȻ󡭡ȻӾȻ͸ֻһʱ䣬ӺȻһ͸ˣ

з紵Ѫˡ
ȻǾͶɣŵѪȻǰȥеĽѾΪһ磬ʼǰȥʼո
ѪѪʼڿƮ裬ͬһƬƬĿҶڿвƮ裬ռռ䡣
ѪıѪĽÿһһƬѩ衣
֪ǲΪ̫ڷŭֻѾһУѪĽͬڲոҡ
˲ϵȥԽԽࡣѾһƹˣΪ˼ȴڲϵ£ѪڲšƹݵĵذѾȫΪѪĺ
ԭڽźպĴڣʱȴѾˣѾʼѪǵĽǵĵǰӳȥˣһˡ

Ѫִ̳һֽһ˸ŵ˵ϡȻ󡭡ȻѪҪ˵ٴ̳һҪ˵
Ҫ㣬Ҫаʮĸ꺢ӡɱңô죿Ҳô죿㣬Ҫɱҡ֪ˡҸո˵һжǴġһжǴġͷҸ£㣬㲻ҪɱҡҪɱ档
һ˵ŻѾͬٲһ˲ͽ׸ûģֱҪˡѵб˱ʹ飿еģǾԼˣԼĸԼСûչˣ
һ뵽ûչ˵Լĸ׺СӣԺѵѵ㹻˱ʹĶʹѵܣ
ϰһ˵ѪȴҪһ˹ҲůҲˣҲ㽹һ˿ĵسԷĳ档
ѪͣסеĽؿһˣ˵ԺҪˣȥúչˡ
Ѫûܹ˵꣬ΪʱͻȻģǸˮͱʹˣһȻû˱ʹеֻͷ
ȥ˴һļⶼЩˮҲʼǰѪȥδϣ۽ϡ

һʵ̫죬Ҳʵ̫ԤϣѪû뵽û뵽һеѪؿڱ̴ˣͻȻһ
ɱѪɱѪ˶˺ʱǰȥһɱѪӽԺұµѪˣӽԺ󽭺֮û˲ʶңӽԺҽĲƸܲĽǮˣ
˷ЦЦһ鶯ЦЩᶼļȫˣȻǸ޿ĵث֣һ緢Ľ͡
ѪӲһˣɫһٰףһ˫۾ǳ˷ŭͱ
ְסԼࡣ˵ĶǰĺҲǼʶˣȴû뵽һЩֻͨΪôһֻΪѾ̶ֳܹˡ
ܹͨôǲǾ˵ܹܹͨͨΪͽǮôؤǲǾͿΪһ뷹ɱԼˣ
뵽ԼźƺƣֻԼҪȥˡ
ҲʱϵЩâˣӱԽԽ͸ˣ·һɲʧǰ
ɣǶɣ첻ɱǣұɱһҶῪġΪɱǣҾͲÿǡɱңҲҪٿǣ
˵ŻѪѾһ̳һ˸ո˵ĺ
Ǹ˻ڴЦţȫȻû뵽ѪȻٶȾȻô죬صɴ۾Ҫ˵ЩʲôǴʱȴʲôûа취˵ˡΪѾ
ٽšٽѪٴǰȥʱѪѪˣͷ·ڣȫմѪȻԡѪУҪմȾѪ
ѪִսΪˣѪˡ̴һ˵ĺͬʱȴ˿һȡһ˵ˣȴҲ˴̴ԼĶӡ
ֻǼʱ䣬Ѫɱ˼ˡѪȴҲѾ˺ۡ˫ŶѾԶھţÿһ£һѪ³Ҳ֪ʲôûе¡
ʩسɷ𣬻ͷǰ֣ͣҿԱ֤ܹȫ뿪һԴӦһЩҪ󡣾ƶɮǷһ飬ھ뿪ɡ
ݺʵڿȥˣ˫ֺʮȱ˵
ѪɹЦǷһ㡣
Ц˺һ֮ѪֹͣЦݣ۾ضסݺ˵ʲôǷѵνķŤʵɥɥĲǷǰôԸħԸںˮ
˵ŻѪǰֽ˴ս
ǣ˫ȭվѵưοﲻֹˣѪô£ôĿܽƹȫ˶ɵ
ܿ죬Ѫ˫űѾ˽ŽѾܶѾɵڵϡ
ߣɱǻǱҲֻܾɱˣ
˵ŻˣѾսͬʱҲ
ҪɱһˣȻʮһ֣һӳЩˡЩȫʬѪ


2250 ƾ
ǰһ̣ϵĹâȻȥһ̣˼Ѿȫ͸ȫҪʧˡ
ǣһ̣ϵĹâȴȻ磬ǳΪʱȭͷסˡ
кܶɶˣܶɶ£Щɶ˿ɶѾռľ󲿷֡ǣ
ϲǻôһЩɰˣɰ£ΪôһЩôһЩ£ѵܹ֣ʵһֵĶ
ֻһ㡣ǻֻһ㣬ȴֿ綼

з紵ǿ磬쫷磬ѪȥռΪһŤǿռ䶼Ҫˡ
ΪһǰЩЩѪĽȻȫ˿ȥЩˣЩѪӳսˣȻվȽţǶҪˣǶҪ¡
¡
һͬʱĻڶ𡣻Ҫ죬˲ͽƹݸȻ󡭡ȻһƬ⵱Увҽ
һЩƹݲϱǱʲôݺײһ㡣
Ȼ󡭡ȻɢȥƹȻѾΪһƬյأһƬ档ЩˣЩոջ緢ոջɥˣȻһʣ
ΪոպˣΪոպϵˡһȭͷȻܹһɽ׺顣ֻССһƹôܳܵ˺籩һĺ
Ѫ˼ػͷ˼ؿźʱܹȭͷ֮ϵĻ档ǻʱѾʢˣǣǻй¶ĸºȴļ¡
ֻһȭҲֻҪһȭһȭոһȭֵܹĸָһˣôһȭҲͲһȭˣ
Ѫû뵽û뵽ǰ˾ȻôǿǿѾǷˡˣ˸ͲǷˣɣ·ɣôܻһȭͷ
Ǹڵϵ꣬۾Ҳ֪ǰ˲ƽˣһƽô֮ǰЩ飿ֵܹΧţȴ޶ԣȴֻźȾƵˣôƽˣ
ȴû뵽˾ȻĲƽ
ֶѾΪӣôҾͽֶˣ壬ҲںȴںԩˣȴںһЩɵСҪһˡĽҲϲҪĽ񣡡
ͬһ㣬һУģΪ̫ӵеƣͬ󽭴󺣶Ĵ
һ̣С֮е˶оһǿѹоԼܹˡеˣѾɵڵϣ°ĭˡ
գƶɮȻûдȴ뵽ǿˣ£ոܹʩ㣬ôھͲᷢ飬ԺֻܹصԭĹˡʱѪһ㣬Ѫһ㡣ֻ㲻㡣
˵Żݺв̾Ϣ
УΪʲôȱΪޣͲУͲ˵Ϊдȱ
ۿݺУ˵
ΪͬǶĺˣȷʵˣûô˽֮ҲнôࡣѪҲûôࡣ
Ҳͬʱȥˡڲ֮󣬾ͬ󺣵һˮ˶ǡ
ǣȥ˾ǹȥˣˣԺ˲ࣿһЩڵĽһЩ˰ռĽѵÿ춼飿ǻи˱ԩ˱ԩ
Ȼ󡭡Ȼ֮ϲԽԽһЩˣǶЩƭЩααӵˣ
вʱΣֻ񻯡ҪϵԼļǽԼ˫ȶϡ˫˫ȣôѾˣ
һѾˣǲǾʲôˣû˫˫֣ܡܹǻϣֻҪڣôһжпܣ
ԣͲʴȣǲ̣һ
˵Ż۾ֶסݺС
ݺвɽͷȥŶˡȻܹˣȻȥˣȻԼͲһУеԼǶԷ衣
ǣȴɱ㣬һһֱ㿴ڽ֮󣬻ʲôչ㿴һ˾˫ţҲһܹúúõ
˵ţ۾֪ΪʲôѾߣѾա
ɫģǽ׵ģһãʱˣʱѪȺͺڰ
һ̣øƽΪһ̣ȻԼڻþСȴѾٺþ
һܹԼеһУֵܹףô˻ҪʲôĳطʲôҪ飬Ϊĳһط㲻ȥˡ
ˣʲôһˣǻǧǧֻҪܹ֣Լ룬ΪԼãΪԼں˵ãŬôûô
ҲںһеʱͻȻġϵĹâһȻ󡭡ȻǰĿռһŤ
ٽšٽţȻ³˹㣬黨Ĺ㡣
ɿյģһۿȥʲôûСǴʱȴһУһеһС
һУлУôǰʲôûУǲҲҪˣΪѾӵһУѾõһС
ոյһþ˵ǺûΣյһþþȴǺһþˣ£ӡ˺Դ档
ΪǸþ˺磬˺ˡĿĺڰȴֻôһЩܹΪܶ
ΪҪܵĲһˣ硣綼ʱܹô
ѡȻǸ棬ƾԼǿӮյʤǣǸأʱǸʱ򣬺ܹӮ
Ȼ֪ǣովһþʵǻþΪĴôһĴôһ꣬ĴôһѪˡ
Ժ棬ͻ֪һ㡣ȻЩǺˡ
ʱں˵ҪĻǰ
ȻĲģȻûκζܹı享ôȻǰ黨ڵǰȥ
һ·֮ϣȻûʲô赲źˡھٳʲôҲǲ赲ˡ
־ĵģȻȹ̣ȻơȻ̫࣬Ȼ̫ĥЩĥѾȹұԼĵļ͡
ܿ죬ľͷ
ľͷһνݣνһֱ죬쵽Ʋ棬쵽ǿ硣
ݵľͷݵľͷʲôǴ˵е黨ʲôӵģ
˿Ȼǰ̤һ
һеһнҪڽˣһһе⣬Ҫڽˣ
վҪõ黨ˣ


2251 ĺô
źһ̤˲ٴξˡǲòҪֱӱˡ
Ǹռȹʱ䱾Ͳʵʱȴֻ̡һʱʱȥ˶ѣ
仰˵һʱʱ䣬ֻҪһʱʱ䣬Ѿ㣬ѾȥĽݣٴγ˵ǰ
һ̣ûܹгˡΪҪгʱǵԴѾտҲ˶ѾΪȶ޷ȫѾûˡ⡭ʵ̫˾ˡ
ʱݣ˿һĻûУûУ
ǧûܹ黨һܹϵ˶ûСǧйپž޵ˣЩž޵еڶѾǶ۷ˣݼļأһЩ˶֪֪
֪ЩʱѾվ۷ǿǣûȥ㣬ǲǲҪȥǲܹȥǶһ߶㣬ֱӾûϵһ㣬ȥһ¥ݱˡ
ǣǴʱһһֻ˼ʱ䣬Ȼ͡
ȥһʱֻа㲻ʱ䣬ȹһҲֻ˰ʱһžѾ̤һȥ¥ݣڶֻͣһһҹʱ䡣Ȼ󡭡Ȼһȥ㡣
ȥ֪һͶ㶼Σˣôպյﶼûܹ߳һ㣬ôȻҲޱȵģʷܹ뵽յĵط֮һˡ
ǣһһֻһʱʱ䣿Ҫ֪֮ǰӶʱ򣬿ǸûϢİ
ϵ㣿ȹ㣿Ŷȥˣ
һһһ棡һһ漣һڵıѾһ棬Ѿһ漣ˣ

Ȼ֪ΪĶʧأҪˡ
һ̤˵һݣ˶˵һ֮ϡ
з紵˹ǿ磬΢硣΢֣һֺĸоͬϣһůĸоֱͬĸ׸ŵӤһ㣬̲ס䡣
Ҳ佫Լ۾⵱һֺܺõĸܰ
ҲʱͻȻ֣ʲôԼ壬ԴԴϵԼ͡
ǿߣʵµľǲĶԼ壬ΪΪЩΪԼΪĻܻܿԼԲԼ
ֻ㹻Ϊſܶһûж˺㹻⼸ֿܼܺ򵥡ǣȴΪӵ㹻ΪˣΪﵽ۷ˡ
ԵоʲôԼ֮󣬺ԴȻ亹˳ʶؾҪȥܾЩ
ǡֵǣҪȥʱԥˡͬһĸף߸߾ƣȴôҲ᲻ýԼȻƤȴ۰ĺϡ
Ȼ󡭡Ȼʼȥ۲Щ

羹ȻǾûһʡҪʲôҪЩȻԭʼûо
ʲôҪ֪֮ڵȻҲоȴ١оڣǶΪĳЩŵرŲΪԭЩپմȾһЩŵرԡ
ܶʱĶԭʼĶЩŵرԵʱȷʵܹĳһõôǣҲֻĳһѣ
ûоκι˵ԭʼľһˣ޵Ŀԣÿһ涼õơ
ܿ죬͸оЩԭʼĺôˡڵһЩ˺һЩˣʼԭǿŲѵ࣬ǿŴӱǸŮ˴̴֮󣬾һֱûȫ࣬Ȼ޸ˣ
޸ˣ
Ȼ󡭡ȻЩ뺫壬ź塣
оԼڵЩͨЩתͨԭٶͨΪһһεͻԼͻƼޣЩͨѾЩͨѾͱͨһ
Ϊԭ򣬺˲䱬ʱܹﵽһܸߵˮƽȷʵҲúսеõܶĺôúȹһδѹء
ǣⲢ;Ҫ֪ЩֻͨһĸѣڵЩͨЩΪʲôᵹˣЩΪʲôͱͨһ
ԳȻսʤ˵ĸˣǣǲôһ죬ܣ
һ㣬Ͳˣȴûа취ֹڵͨɲ˵Ҫ޸޸İ
ʱʱΪЩĽ룬ЩܾͨȻһ㱡Ĥ㱡ĤЩͨڶһͨڶһ
Լʶ֮ͨڣĤЩĤȻӲͬʯ
ܵһ㣬ϲΪһ㱡ĤԺͨͻȹ̣ͲõЩͨһεٲǰǰˡ
ȻЩ뺫ڡһЩͨȻ޸Щͬһھһ㣬Щͨͨˡ
ҪʲôЩھ򹤾ȻˡǾȻЩͨĲ˺ڣ
ִʲô
Ҫ֪˵ôҲܴﵽһ޹ĵزģ˵ܻһЩЩȴҪġ
ǣǴʱЩȴƽ飡Ѿޱȸɾ壬øӸɾˣ
ϧǣЩֻǽЩͨͨˣֻǽЩܹͨһЩѡȴûúڵָͨ
뵽һ㣬ȴҡҡͷܲô̰ĵġһõĺôֱѾĺô˰
Ϊ˻ȡĺôһʥܹӦκҪ˰ɣ
ںΪһжҪʱȻ֡ûֹͣ
Ҳ˵ʱź͸ȥЩȻ˺ڵͨˡ
ڵͨҪȥȻǵǺΪĹؼڵĵ
ĵ֮ȦȦȦȦѾΪһЩö±˹ԲΡǣЩȦȦȴҲʧԡ
һȦȦǿиı״ұ״ԭĵǲѾʧȥˣһȦȦܹӵӵеԣǲѾʧȥˣ
ΪЩĽ룬ЩȦȦЩȦȦȻͬһֻֻˮֵ޻һ㣬
±Բ±еԣǻָԭĻ
ûתûתΪЩȦȦȻѾת;Ȼһֻֻһ赸
һ̣Ȼѱ䡣ڵĴ󲿷ص˺Ȼȫκã
ܵһ㣬ɴһ۾˷ܵı顣
ʵ̫벻ˣԼֻǰһţȴõĺôĺôֱúõ黨Ҫ˰
ΪϵЩ⣬ǿ˵İ
֮ǰǺн壿첻һֱûкͺ˵Щ⣿첻˵ȻΪ⣬ΪҲûа취
һ仰˵ǣ캫õĺôֱһǿ޷İ
⵱ĺô
Ժ󡭡Ժûκζܹƺķǰˣ
Ǻ̤ڶȻ󡭡


2252 궯һ
ظоԼһ̤黨ڵ綼һ仯
ܹоһһɳͻȻʹӹ֮ϳ˳ȥʡ
ǴʱȴʲôûпԣҲΪոʲôûзԺʵǶ
ʵϣոȷʵжȷʵж綼˸ı䡣
ʺ磬ǵӶһֱ쵽ߵǵʺ磬øӵˣ
Ȼûа취ʺ磬ȴѾоʲô䷢ˣΪ̫ûεĴ󣬵չȴǿң̫һֱһ㡣
ҪʲôҪ˾ȻоԼ۾˲ͬɫǿͻȻɫһ㡣
һ죬кܶ˶ΪԼˣһ죬ϵҽݳΪֵĵطһ֪ӭˡ
֮ϵĳ֮ϡ
һͷʱڴɽ棬ٶȺͬһͷһ㣬·ûа취ӦѾǶ͵ɽ·
ͷͷѾףͷƣͷͷ΢΢ţÿһͷһ·Ѿѹ
Ǵʱͷȴͷ̧աһ˫۾ǳǻۣѾ͸˲񷡣
һϳͷģΪͷСүүǸС꣬ںֵһȴС콻˺ͷ
ͷյһɲǣϳЦݣ˵һֱΪһˣҲһֱΪܹһЩʲôȴû뵽㾹ȻܹôࡣСߣΪСȷʵӦøߡ
ͬʱҲǶһֱΪ黨ֻҪСڣ϶ͻƽµġȴû뵽
ȴû뵽㾹Ȼܹߵһ뵱꣬Ҳĸȴûа취õЩȷʵעˡ
ͷܺã˵˵ŲЦܿ죬ͷüͷȴɽһƵ˾衣
Ȼ󡭡ȻͷŶڵĿռʲôûзǿ΢绹΢硣ǡǴʱͷǰ棬ȻһӰ
ͬһ㣬˳ֵϢǴԽռģǴӱλӹģǱѾǵȻģ˱Ͳ
κ˺ͷͬһռ䣬ͷһʱ䷢ֵġôֻܹ˵һˣͻȻֵʵǿˣԽ˿ռ䣬ȴΧĿռûһĲ
ͺҪһײˮߣȴñˮһ㲨ֱѾǲܷˡǣ飬ȴ﷢ˡϷˡ
Ҳһϵ˵ġΪˣͬһ湫ӵˣ캫߳ǸˣǺ뿪Ӫʱһ֡
˵˵ʱȻûһһԱĸоȻ˲򵥡
㻹Цóô˸ֶվɽվͬվһֻӦеϢƬ
ȷʵʱӦЦġͷˣüͷ
׼ô죿ȻǸСӲǶˣȴҲһˡǲܵ˺ġ
ͦùֱˣͬһǹһɲǼ䣬Ѿأվֻͬ硣
Ϊֻһ۾СӺһԨԴҽһиȻҲҪеһֵΡ
ͷ۾˵˵
Ȼ󡭡Ȼͬʱա
Ȼͬʱʧԭء

¡
һһĴɽȫը˿ͬʱһս⣬ռ䶼ռ
Ȼһǹĳɽϳ˳Ҫ嵽ʡ
Ӱ䣬ͬ·ǰ·һж˺󣬷·һжÿΪκεסĶᱻս忪ᱻĳǹ顣
벻벻ҶսȻĻĻԵȻܹһͻƣ
սȻǶսˣսôһɲǣȻͻˣ

ּҵģּҵ󷨵۵У۾Ȼ˿ϳ˿ϲɫȻ󡭡Ȼӵվ
һһûж죬Ȼվ֮һȻΪػ󷨡
ȻվôҲ˵첻ػˡΪһ̣ȫ޸˹Ϊһּ̣ҵҲȫ޸˹
쿴գϵ˷ֱ֮Աˡ
Ȼ󡭡ȻЦȴȻɫԽԽأҪǰŲֲܡ֪Լֻվļͷ˲䱻ѹסˡ
һҧݺݻӶԼ䣬ת»ص˶Ѩ֮ڡ
ԲˣҲһֻ֮ǡֻʵڲ뿪ּҰЩ˹˭ּܹҰԲˡʲô£˭ͷһƴȥΪ㱨ģ
ȻΪǿĴˡȻҲû˵ҪƴĻҪĶֲſ˵Ļ

ǿĶȻҲֻǿˡ
۾Ȼ˿۾ϵĲʺ磬üͷϳŭɫֱѾǰǸյˣֱѾŭͷˡ
ߣһ˱ѾʧԭءͬʱȸҲʧ֮ڡ
ɲ֮󣬺ڻڵĹʱڻڱ۾Ȼоϵ䣬ȴûн۾ΪЩʱ˵޹Ҫġ
Ҳʱڻ۾վҪˡΪʱڻһĴ󹬵֮ڣӰ
˭ȻǿǺڻһҪأִϵһо˹֮ڵı仯ȻһѾԽռ䣬߶

΢ᴵִϸ֪ôһ£˱Ѿӿռ֮ڵ˳ģգҪȴֿ֮һεá
Ҫִ֪ϿһʥһʥȻʲô֮£Ѿɳȥˣ
ϲˡ벻ôоˡڻȴȫȻûпԼ±˺һ㣬ȻͻȻڹڵǸӰЦ
ٸһʱ䣬ҿֹܲĳɾܹ͡˲Ͳ׽ռ֮ڵһУֶȻʮ˲ãʱķѾ˿ռ䷨˰
ǵģͻȻںڻӰǷͻȸҲֻôλڣſô޼ɵˣںڻڵĵط
ôΪʲôٱչضһӣڻȤؿ˷
֪ԭġҪװˡߣǲߣɴ˵
ҿԽҵһЩĵ㣡룬ջ˵
һԾǿκηӦĻȸֱˣ۾˲š
ҪڻҲǸȷһ㡣
ֻҪϳֻҪǸļһȥݺҧ
ֻǲ롣ڻ˳˼


2253 궯
˻ǵġ˵꣬ӰѾʧԭء
ȻǼɲ֮
ҵļҲоϵı仯ɫ˲ͱƲסԼǽֱߵЩһ
죬ȻңӦõõرˣȴûܹõرӦȥȴûȥΪʲôνôĲ쾿û۵ģ
ǲѾɵˣû㶼ʳһжԵ𣿡ͻȻһ
֪Ҽܵ˱Ͳࡣ֪Ҽ֮󣬻ܵˣֱ֮١
Ҳûд˵ôǿ󰡡ܸǴسҵԤϰ
һҲ˷̡
ҵĴӪȻͻȻ֣ȻͻȻڸҵļ˵ǲˣ
ȻûΪܿӰˣϲûŭ˿ϲЦݡ
ǡе㼤ܹ˵ˡ
ߣһٴȻΧ˳ĬֱֱּܼͬͬԼ˵Լܹˡ
Ϊ˵ֵĴڣǷǵģͼһ
ܸո֮ԻŭȫΪ֪Ѿȡ黨ϻֹ黨һ
ܺϵõ֮һˣõ˱ݵˣǺܷܺŭΪǸһֱǲȵ˹ʺȻôˡ
ܺȥɱ֪Լһ˵Ͳ㹻ΪõΪıˣôܲǿȥ
ܷŭǣһжͬ˰ΪˣΪڻˡϾۼ˵ѵʲô

ĳɽ֮ڣĳѨ֮ڣͬ󺣲һϢӿ˳
ɽΧûһܹˡΪʱڶѨ֮ڵǸǶսʦ
ΪǿһˣսʦȻҪһƬǡΪʵ̫ǿˣƼֱͬһǿ
ʱսʦüͷȴ˵ʵ̫ҵԤˡΪܹɹһЩ顣ҲϣɹһЩ顣Ϊʲô飬ҶԼܹ
ǡʵ̫䶯ˡξԳҲһܹˡĲ֪ôźˡ
˵ŻսʦѾʧԭءȻֱӾͳ˶֮ϡսʦȻǵһ½֮ϵˡٶȣѾٶˡΪռ˵ûκ塣
ǣǶսʦȴǿĴڣ벻Ψһǿ
ΪʱսʦǰһӰˡӰӴͬһɽ·ռ硣ɢƣֱѾ
ʱǲЩСӳˡҶˣֺαЩ飿棬ôɡ
˵ŻӰѾʧԭءͬʱսʦҲʧԭء
Ȼ󡭡ȻϵƲ㿪ʼӿӶ￪ʼӿȻ߶ȥ
ǵģ
ͻȻֵĴڣǸСѵҵļϴʱΨһܹͶսʦԵĴڡ
ʱڣѾʧ٣ϵĲҲʧˡ·ڶûֹһ㡣

ѩرɽ֮ڡ
ǸôܷǸ࣬ǸСӣʲôڣܹҲԲܵõ黨ġô͵õ黨ˣ⾿ôһ£СһҪ
ĳѨ֮ڣһŭΪŭпռ䶼ڵһƬΪʱпռ䶼Ѿˣ
Ȼϳ˹ƣԲ֮ڵնˡ
츳塣ֻҪѭ򽥽ܹﵽһܸߵľ磬ǵѪʵ̫ǿˡǣǾΣܺСǣȴǻۣԶԶǻۡ
ΪǻۣܹܹõȻ׽ȻϲĴڡ֮սһʤģ
һԪ񣬴ʱҲܲЦ˵Ļ˽
ҲһǰʱѾֻܹ죬ѾҪȫˡǣ㻹ǱСӸܣӡԭɡ
СˣΪԼĺҲļһ㣬ĵҴʱͲҲԪˣߣ
Ѩ֮ڵǸֲĴڣ˹һЩ飬ϵŭɱֱҪ
οӮˣǣǸСȷʵǱʣرǸСѾۼڰ֮ǼһһЩʲôһһЩϣǣ
СҲҪǸʱУһǸСӾ֪ǻĶֿ϶Ѿǣ϶кܶǿĶҪֻصģ
ߣҪΪֻǿߣһҲһԪȻͬէ֣õռ䶼ԭѾޱȵĿռ䣬Ȼܹٴ顣
һʱ䣬ͻȫľǸʱ绹ʲôֹܹ뿪ֻҪ뿪绹ʲôֹܹңǸСӾܹħõһЩ
ֻǰʱ䣬ٿ죬һֻ֮Ҫһ֮ҳȥվҪġ㣡㣬ûκΰ취ֹң
Ѩ֮λڵҲ˺ݶͷ
ߣһ֮飬һ֮˵ɣҾ㳢ʹζɣ
һԪȻʮ㣬Ȼʮ㡣ǣǲǲûзѨ֮ڵλֲĴ˵Ļ
ôôǲǾ˵һֲ֮ĴĻӶѨ֮ڳȥǲǾ˵ֲĴûֹܹ
ôһ֮ǲǾͻӭƽ٣赲ĺƽ٣
л᣿ǲǶᵽ˰֮ǲǶᵽħߣ
֮ħ֮ǲǻᷢʲô֮ħ֮ڷ飬ǲǿԸıһЩʲô

ȻеһУǲ֪ġʱţŽڵš
ٶȲȴֲߵṳ́ʵһһӡȻϣôۺٶж֮ʱƣվҪȥ˵ģѾ͸񷡣
ǵģ
һʱ֮󣬺վ˶ˣվǼ黨
ֻֻʱǲǼ㺫ȡ黨Ҳûа취黨ˣ


2254 궯
ʵڼʶٵŵرˣŵرѾˡݣŵرˣ
ʱ黨ĺǲɳһΪΪʵû뵽黨Ȼӵġ
ƬΪ黨ĴڣһյĿռ䣬̫󷨡һе黨ȻǰɫģȻһ׻һͨͨİɫС
ͬ·洦ԿЩɫСһ㣬黨ûһرĵطȻЩֻ۶ѡ
黨ûκرô黨Ҳ黨ˡ
ѾҪͻƲˣ黨ôͨ
ͷе뷨һһ黨˹ȥﲢôֻʮƽҡԺֻҪǰ̤Ѿ黨ǰ
ʱ黨Ѿֿɼˣǡһ̣ȴͣеĶеˡ
Ϊһ̣뵽˺ܶܶ࣬뵽һʱԼһС
½ʼ̤;Ȼ˶ҴִȻɱ˺ܶˣ˺ܶǸΪƵĹ£Ӷ͵Ƽҽ
Ȼڵ֮Сƣ˺ܶܶˣܶܶ£ٴɱ˺ܶˣҲһЩˣҲڽе飬ˡ
ܲ˵ûź뿴СƼˣҲ뿴ǸƵŮˣǸԼΪջ˵Ůˣջʲôˡ
źڵصߡȻȻ½֮ˣȻ
ͬʱѾĪΪĹСһкǻĵ
Ȼһ·ɱ˺ܶˣ־һЩˡ
ȻҲźġûܹͻúսһʵźûܹҸҲȷʵһźУƺƣżѣī롣
һ·棬Ҳʶ˺ܶˡ
Ȼˣǽ黨֮ˡ
ٴ˿˳ȥһеһйȥıѾȥˣҪȥԼڽܹһõ
ǰ廳ȴǰ飬ֹԼǰĽŲһ㣬Ժǰ˳ȥ
Ȼ󡭡ȻֽӴ黨Ȼ󡭡ȻʲôûзֱӾͽ黨ժ
Ȼ󡭡Ȼֵ鷢ˣ黨ͻȻһ㣬ͻȻ˺֡ӦûܷӦ
Ӧʱ黨ѾʧںУѾʧں֮ˣ
ôãȴΪһССʧ󣬶úʧȥ黨첻ô̰ɣ
ԭءȻ󡭡һ֮󣬺͵ɨ
ûУܸ黨ӰӶûУ黨ľʧˣ
ʱĺܼļҲԹ飬ôҲһἤġؽһӵĶɾʱͻȻ˴˽õĶȫŪңһҪɱ˵ġ
˿ҪԼΪ̫ˣϴûһΪɵġ
˿֮һһվϾǾ̫ˡʱ̫ڹ죬̫˳Ծȴǳ
Ȼ󡭡Ȼĺϲɳִ˿ΪʱվǷ黨ȥ
黨ȻԶ˺Ŀռָ֮ڣ
ʱͨԼʶܹо黨ɵڱݵߡΧʲôûУ·ռָڵбﶼȴھ
ġΪڴʱ֣ΪıԱߣȻһڡ
һͬһªĹʵŹʵֱͰ޹⣬·ѾʧȥеӪ·Ѿɹһ㡣
ҲΪԭɣŹʵͬһͷ̫ǰһ㣬Ц
ԵģŹʵǺӱѩرɽõǿŹʵһԪ֣صؽǿŹʵ
ǵڣûпöһԪΪ˹ʵĶʲôáΪһԪ֣أͽŹʵӵˡϾһѿûκõĶ˭ҲԸŵġ
Ȼע⵽ЩͬʱɾͿʼ룬ν˹ʵǲʲôرĵطԼԴӵõŹʵ֮Լȷʵһ仯
һΡһּҵʱԼǲȥˣǸʱʲôԼʯͷǲǾŹʵ
¡
ں˼ŵͬʱͻȻһ
Ȼ󡭡ȻֻоԼĽ¿ʼҡҡ׹ҲΪҡҡ׹ĸоҡ
Ȼ󡭡ȻȻʼˣ
ǵģټĹȻˡ
¡
һͬһɽֱӾ͵ȥ̳ʼʼȻ󡭡ȻΪ˷棡
ѾˣЩռ䣬еĽɣԵ󷨣һȫʧˣ
һУ˿ȻֿһµЩٴ˿Ȼ
ȻһжѾôȻҪ뿪ģҪȥѰһͻһսȥֱӻص½Щ뿪ˡ
Ҳ֪˻ǲˣ뿪뿪ʱ󲨶֮һ·˼ԼӦȥʱ򣬾Ȼ˼Ϥס
ôǣȵؿǰɱڵˡ
ٺ١ôǣʱҾѾ˵ˣþͲҪֻ֮·һˡڶ֮ϣκθǲѪ˶ֻ·һ벻ôͳˣô𣿡
ǵģ˵ˣЩںǰˣ黨֮ںǼҪͺڵˡ
ǵģǶʵˣıҲޱȵǿΪûܹǡΪκǵ˶ֻȥ
ǰˣȻҲܹ⡣
Ҳɱˣֻ밲˼һЩ飬뿪ɡʱĺȷʵҪô࣬ûϢҲٶ֣ɱˣڴʱ
ǣǺܶʱʴˣȱˣǱȴݺ⡣෴ǻ̫۸ˡѵǣ
㲻Ϊ£ô˺ôȰΪ£
˵ôô֪˵ΪĺǿǵģȷʵǺǿ󣬵ǣǿѾûκôˡΪбǿ֪ٵ
ԣ㲻װˡֻˣ
ɱЦţ˫һԼǰ˺ǰ档
ͬʱͬʱɱ󲻶ƿЩƿǿҡȻ߶Ϊǿ󣬶һҲ١
ɱ׼İ


2255 
зڴţǿ硣Χľڲҡţ֦ҪΪĴϵˣҶǷ׷Ʈǰ棬źȥͬһѰѷɵ
ЩʵһҲʮ˵оȻλǿߣ˾ȻҲǿߡԣΪǵжһǰȥ·Ҫضɡ
ЩҶıһѰѷɽǱޱȷޱȼӲǰһÿôҶȻֱӾ˴ϣôϳһ˿ڡ
ֻһƬҶЩȻǲᵹµġǣڷҶȴ𰡣ЩͬһľһѰѷĸͷȥһ㣬˵ϣ
ʱЩҶźȥ
һĻɱϵ˿ϲı顣ҽһЩˣ֪һɳһЩ˸Լġǣȴû뵽ҾȻɳôˣЩ˻ô
˵ģһҶɻժҶˣѾǿĽ֮һˡһ£ֱɱɱˣ
һΣŵļһˣԼǰװʲôβǣ̫ϲװʮˣܹװɹмʱȥװˣͲȥװˣһ֮ҾͿѪһʹӣ
Ȼ֪ɱʲôʱֻǾվʲôû
ǵģǾվʲôûҲʱЩҶͬɽһҶѾ˺ǰ
ѵѾһУôĺѵʱѵΪȻѾǵȴ˵ɱҶ
ȻܣֻΪͲö
ͬɽһҶ˹ɵ˺ǰȻ󡭡ȻǵصҶǰ˸ȫȻ󡭡Ȼͬ籩һҶУѾʧ룬ǰûܹЩҶûֹͣǰȥơ
ЩҶһͣٶûУЩҶͬЩǵĴһ㣬׾ٵؽжϣ׾ٵǰȥ
ѪɸоһЩȤΪʲôȤ̫ǲǺȤһ飿ΪͲܹӣͲܿʹӡ
ıһ㣬¡һ¾ǵضȻ󡭡ȻûȻˡʲô˼ոǸһţ֮ǰһԼܵίڡһֱӾȥˣʬѪѾҲˣˣɱ֧Ԯʲô˼
뵽ɱɴҡͷɽ۾̾Ϣ
ҲʱЩҶվȫɢȥǰһٴγ˵СȻ󡭡Ȼ˶ˣ˶ش˴Լ۾˶ΪԼ˻þ
ΪΪʱǰһվӰ˾վһüͷûһ£˾ͬһ֧ǹһֱͦ·ͬ·һʡͷûһ˿ңûһ̳ûһѪ
˾Ȼ˾Ȼһ鶼ûУ˾ȻǺ˾ȻǸոմڱĵĺ˾ȻǸոձǧɵϮĺ
ոû˿ҶһĻôʱˣһΪеΣеվ￴İơ
⡭⾿ôһ£
ɱɿһҵǸˡ֪Щ˵죬֪Ųĵλ˻һǰ;һĽ顣˲㣬Ϊǿ˾¡
һǰ;ġҵﶼһ氡һ棬⾿Ǻٰ
ǡǴʱƽʱ߸ϽԸˣȴûиɱκεĻشΪҲסˡոյһԼߵ˵ʵѾԼƽʱûа취
ҪΪԼһˣܹʩչոһԼֱѾԽֱֱʱˡ
ǡΪʲôڡǰǸһǸԼ͸˶ٵļһܹúõվ·ʲô鶼ûзһ㡣
ǵģһ鶼ûУոҲûжΪͬǰ˵ǰ㣬Ͳöǵģ˵һǺȻֱҪȻΪһˡ
ǣǼֱȴģ˵ĽûкȻΪһ壬̫ˡһôܸ身κε˺
ΪڸոգȻԼȻΪһ壬ȻΪƬصһ֣ȻΪռһ֡վȴûվǿǷҶеһС
ԵЩҶҪʱЩҶѾͺΪһ֣ЩҶôЩҶôܸ身κ˺
ǵģڽ黨֮󣬺ڿռĸ򣬶ȻĸѾһȫµľ硣ôͽȥסѪǿһ
ôԼ翴һж
ǵģ
Ȼ̤һȻ̤ѵһȻŲһʥʵһ
һͣʱ䲢˵̵ֱװˣپžޣûиʮô̤һ̫ྪž޵˸ṳ̂һǵһ
Ҳ֪ľôͲ뷨ˣֻúһ̫ͣˡ
ΪƬ½ʱȻ̣ܶ飬ȴȻ̫ܹ࣬ĥѣʵʤ̤һôܹԵһδεΣգһδεһߣһδεʹ
һҪʲôôҪʲôĸʵѾ㹻ˣ
ǻ뿪Ϊǵһǲ֡Ϊڵʵе㲻ãȻҲ֪ʲôԭ򡣶ҪǣҺ֮䲢ûжٵĳޡǴʱ뿪һǲʲôġ
ؿ˲ɱˣ˵
Ļᣬᣬıƽͣûκζûκεɱ
ǣǾĺǺ˵Щȴòɱ˶һëȻĸоֻԼԵһ󺣣һûоͷĴ󺣡ôŬҲûа취ĴܸУηУǵӶ̲ס̲ס
ôܹһˣֻһˣΪʲôҪȫɱҪ£һɱģ
ɱʵشʵںܷŭŭԼΪʲôΪʲôẦһˣܲģԼǱôãôˣȴǻǰˡ
ɱһ˵۾ٴα׺ǰֻһˣôһˣôǿʲôز
ǿˣôô£һǴ򲻹ǲŻ˵ĻŻװӣҪǸߡ
ԣһġ
ŵˣϵٴλˣǵ۾ݺݵضס˺
ߣǰװŪΪǻˣΪƾһ仰ܹǶˣܣ
ɱţѾź˹ȥ˼״Ҳ׷׶׷ź˹ȥ
һжʮˣǿߣͬʱǰȻӿͬǷĵĺˮһ㣬һֲòĸо
ǣǺˮôӿأ
ѵǲ


2256 ǿۣһ
˿Ȼ̾Ϣ˵ұȥ˺ʲôǱȴҪҳ֣Ҫȥ˺
̾ϢŵĺȻסȭͷһϲ鷳ģҲûк¹鷳ûк¹κˡҪ֣ôȻᷴ˭
¡
ȭͷ֮ϵĻ浱ӿͬڱڣ˲ǵض˲Ҫ棬˲Ҫ綼߸
ǰ˲ɶסˣǰ˶ܶˡȻƸŵȻӿͬɽǺХһӿĻסˡ
ǻ洫¶ѾǲˮѾһͬ¯ĸоǶѾоʹоԼҪսˣ
ǵ۾ȫǵͫҪһ㣬ʵ̫ˣĵĿ־ֱͬǰĻһ㽫ǶûˡҪߣȴһжûУǶѾûа취ˣ
Ȼ󡭡
¡
ͻȻһȻ󡭡ȻȭͷͣΪʱ֮ϵƾͬǺХһߵӿ˹Ʋ㲻ӿţϼѹű˴ˣͬһȺȺȺ׷ϵһ㡣
Ʋ㲻ϷӿƲ㲻ϵӣƲ㸲Ʋ㣬ƲָƲ㡣֮ϣЩƶȻƶ䣬ӿĴ󺣣Ƿ˺ХĴ󺣡
Щƶ侹ȻǺɫĺɫǣһ̣Щڸǵ֮£ȴǺɫΧһл磬硣
ΪΪƲ֮ڷɽڲ˸Щ׹⣬Щ磬ͬһ㣬ִ˲֪Щ׹ȴֹһǵء
ϵƲ㣬ǳΪһѣЩ׵ǧһߣ
ⳡʵ̫״ˣⳡֱǧѵһѾĺûмôֲĳ档
¡
¡
¡
ϲϴ죬ЩǱƵµ׵粻Ͼ·ҪˮԽӵӿһЩƶһӴĵ죬ͬһƬ½һӴĵ죬ǲҲֻ֮飿
üͷɽ۾һգգؿաֲľ󣬺ûм
ֲһ棬֮ǰڶȡݵǸˮ֮ϡʱ򣬷ҼͶսˣͬʱ֣Ҳûֲĳ淢
ʱŵһУֲ̫ˣ
ϾʲôϾʲôڣǿ˰ɣ
¡
ں˼ŵͬʱϵĳһƬռͻȻը˿ռôܻᱬըǿռȴıը˿
һƬƱըˣЩըˡЩռȫ˺ɫ
Ȼ󡭡Ȼܹ֮һڵԼ߼ٶԭһڵ㣬ңԶǾԲ˿ģע⵽ġ
ǣǴʱȴûܹΪ󣬵ǣɢƣɢѹʵ̫ˡŵͬһɽŵ
һɽգǸڵֱͬҪƬ½һǣٶ֮죬֮ǿֱѾﵽܹļޣ
ɱǱߵһ̣ɹȥĸԸȥģΪΪŵǸڵɡҲֻɲſҲֻɲŻǿѹ
˲ɣȷʵȻԱɣɶһôǿ
ˣǸҵˣǸ˼£ǸΪոԼӳʱôǿһˣԴݺݵغ˵֮ϣȫȻԼԴǲǻõȫȻԼĶǲǻʹ
Ϊʱг𾪣Ϊʱг˳羴Ϊʱ˶ѪΪʱ˶һɶĤ֮ռˡ
ټһԭǡ
ϳ֣һָʱ䶼Ѿˣһ֣һ쳹֡
ڶ֮ϣκ˶ֱ֣Ϊʵ̫ڸ߹ִһмֱѾ
Ϊ־ǣ
Ϊ˱ںܶܶǰʱ򣬾Ͳ㳬Խڶ֮˵һΪս㽫춼ˣ
ֵ˵𾴣ֵĤݣ
Ϊʲô
Ǹһ˴ʱû뵽ЩΪʱԴѾûа취˼ˡܹڶ棬ѾԼˡǳֵˣڶˣ
뿪ɡ˵ˣ˵˵һ仰һ仰ȻǶԺ˵ģ
ȻԵø߸ϣﾹȻǿź˵￴ȻͣŨŨͺͲᣡ
Ϊģ
ĶѾҪˣʵ벻̫벻ˣһٴΣҲû뵽ǰһոԼҪɱļһոԼƲļһȻ
ȻܹԼȻܹ˵Ȼܹһ
һ﾿ʲôˣһ﾿ôһ£
ΪʲôǲǷһЩʲôȻû˳˼Ȼ﷢ʣ
˴ʱѾ޻˵ˣ˵ԴѾһƬհףΪԼΣΪԼѾȥˡôǰ飿
㲻Ҫ֪ʱֻҪ߾ˡһὫ㰲ȫͻɵġ
üͷţһ˵Ż۾ȴһϿȥһصӡȻʱǳأȻʱ֮һʲô
һǲǺйأҲоԡܹüͷ飬Ȼʲô顣
ʱ˺ǰҪߡѵһвǺͺйأ
йءǼйأ飬Ҳ֣ܲΪڵΪ̫ε飬һٸҲ޼µģ
˵ŻȴԽӵĳˣյıҲԽӵˡ

ͻȻһ紵
ǼСѡǲѾ̫ˡȻΪСüͷѾǰˣѾǰǸ绪ˡһһȥ֮ٺսһڿûǸҪˡ
һͬף׻Ҫ
ͬʱɱֻԼҵزǵ༸Ҫˡ
ͬʱһս˹綼ˡ
սͬڵĺˮͬ׵ͬһҪĳǹļϬǿֱѾÿռ䶼ܲסˣֱҪ綼ˣ
Ȼ󡭡
Ȼ˳ǰ˺ԡ
վͬһѱǹһѶصıǹ
һˣ˭ֻẦµȫΪʵ̫ߵĿΪǷͬӵķˣöϵƱѾܹɱˣ
ǣǺˣȴûһ㺦µϻЦݣϲЦݣΪΥеĵЦݣ
Ϊʱǡ


2257 ǿۣ
ʵڲһӦôĵطڲɱΪġգĿѾܹϢˡеӣÿһڣǵͻᱻһ㡣
ʵΪʱʵΪ˶ˡ
Ϊһ˽һ˽սΪսս¶Ķս
㡭ôˣǸˣŶս˹ȥ
սһϳЦݡ͹ģͺʱҲûܹõ黨ֻϣܹǿһ㣬ֻϣû
ǣǺȴûøǿõ黨ϵǵʺ硣
սΪһʺ磬Ȼ˾ĺôȻͻ̫õǸ硣Կôܹģôܹ
ܺãĺܺáǵʱұѾܺˡȴû뵽㾹Ȼõ̶ֳȡսǸ˵ظ˺һӵ
ʱǽʱ𣿸Ͻź뿪һˣһһӡţȻΪǿߣΪǿߡȴѡ˺Կ
Ϊݲñ˱Լӽݲöսո˵һλԣʱһҲá
ڵе˼ˡ㵱Ϊ㻹ǰ㵱Ϊڵһ㣿ͬžޣͬһΪܳһ˵ĶսȻҲǽģȻҲǽȥˡȻݲñ˱Լӽ
ԸҶȻһսʱһ֪ˣսҲֻҵ°ܽ
ƶȻͬкˮڱڣǧƥڱڣѾȼΧһжΪȼնȼ
սͻȻЦãܺãʶôôҲҺһɱȥҲҺһǼСɵ
ұҪʰǸ֪ߵغĶġѾǹؼȥˣ
һ̣ڽǿ˳ǿţҪضȥţһء
սٴδЦȻ㿴һңҿһ㣬׼϶ȥ
ǰʲô飿ǲǺйأǲǺҵõ黨йأʱȴˣʵڲܹˣʵ̫֪Ͼʲô
ȷʵйأȷʵе黨йء˵ֻҪ㽻黨һеȥЩɶļһͻ뿪ô᲻Ὣ黨
սȤؿ˺˵ĻȻ˵黨Щһͻ뿪ôЩһﶨȻ뿪
Ҳ˺һ˫۾
˼һ£ȻԼ۾ֱؿŶս˵ȻһЩоˡ֪һͷҵȻҲ֪ǸһȻҲ֪ҽ黨ͻٺܶ鷳ֹһƽٵķ
ǣҲύ黨ģˡ
黨ǧŵõĶһ׽ҪʲôҪǣΪʲôҪǣΪʲôҪĶ壡
ʲôǾǿôôܴӦǵҪ󣬾ټ򵥵ҪҲܣ
Ϊ࣬Ϊ塣ǲҪ塣Ҫսսǣ
˵󼸸֣Ǻģļᶨļᶨȫ޾£սѾ죬ھҪսһ
սٴδЦȻһֺϷʵ˵ûУǴ½֮ϵжжηأηǿ󣬲ηһС
ֻ֮ǰֻԼȷ顣ûܹǿǡҪʲôʲôǷյжĵ죬ô
ս䣬ﾹȻԶˡȷʵ߳˻ƼҵǸʲôˣڣ½֮һ˽˶ȴӰ죬ȴľģ
ǶǲӦÿˣǶǲˣǶǲҪºʹ½һˣ
תսٴο˺۾ôҲβסˣ˵飬ڵȷʵûʸ롣Ľǵž޴Ӱ졣Ϊ壬ֻΪԼʱӦ뿪صʱͻ֪Ҫȥʲôˡ
ͽǰɡȻѾˣȴûϵܶĳ̶ȡΣʱͻǽǰɣ
˵꣬ûȺʲôӦսѾڿնѾǹƶȥ
㻹ʲôȥսһ
Ȼս
￴ۺ˵ھͻȥɡȻȥɰɡ
˵꣬ҲѾ𣬾ͬһһҪ̴
ȥӰоǿƣеˡ
˶ĺ˶Ĳһа
һΣǲԼǼһˣϷ飬ѵһ顢뿪ʱΪʲôôֻȥɱһֻϣõôô
˿Щˡ˵öԡʱһжֵܹġûǸʵ
ܹ飬ǻصɣȻǿǿױȣ˲ſܸıһЩʲô
Ǻٴ˿۾ǰ棬ԼڵǸ
ǰڵԼʦ˺ʦͨǲǻǲǻɰãԼȥ֮ǲǾͿԸıһЩʲô
ŵĺѾǰ̤˲ӣһ̣Ƽ
Ȼ󡭡Ȼ˲ɱ˵ߡǶʮˣڿʼʱֺ·Ǳϵµ
ʱǵԴ̧ˣǾһһſڵϣһҶ
ǿǵӶɷ˶еСʧˣΪ¡
ܹܹ˵ˣܹǸֻϢܹɱ˵˵ˣжôĿ°
֮ǰǶô޴Ż˵鷳
ǣеһжûзǸոձĽļһǸոǱɱĽˣû¹ûǿͷûġ
ʲôû
ֻǾǰһ۶ûУ
ȺԶ֮󣬲ɱ˲ȫһ㣬ȫſڵһܶˡ
Ȼ󡭡ȻǺһ֮ǲȻ֡
ԭԭһʼڣ˼ҸûۿԼԼȣ͵ڵĲడ
հӥôڵŵϣ

ϣʱƹʱ׹ʱѾᡣ
ûпˡΪվڼˡΪ⼸վһжӦñųûκζԴڣ
Ϊ⼸˱ǡ


2258 ǿۣ
ڲ裬һЩʮûгԹһ㣬ŴǵͣǷһ㣬ΧڳЩתţŶڷš
Щ׵Ӵ󣬼ֱһ˻ôˣǵ岻ڼšЩ׵ֻϽһĹâһʥݡ
κ˼Щ׵磬ֻᱻŵɵġ
ǣվڵļڣȴһȴһ鶼ûСΪվЩǡ
һļڻһļܡȸǸܹʹǧ򽣵ˡСүүǸͷиոĶս
ЩȻǲηЩ׵磬Ϊǵ֪ҪЩ׵ֲٱЩ׵Ȼצȴûһ׵ڿǰ
궼ûгֹ˼䣬ѵΪǲҲûǵ鷳öƽôꡣⲻҪģڣվΪʲô
˵ǷΪ⻰Ƿ˵ģ˵Ļ壬ĳ̶ֳ˵ȷʵġһ仰ĺȻʮֵĳء
Ǹ΢΢ЦЦ㶼˵ǶȻǶôȻǵĵ̡ǵĵôһͷ˵㣿
㡭㵱ҪΪһ࣬ΪһССǶԿö޴еУ
۾ɵصסˡΪ۾һЩΧζ׵磬ȻȻֱӾ˿ǧСС׵磡
Ҫôֲָ̰ɣǶʲôӣֻǶ飬ʸǰ˵Щ𣿡ûȴʱϵϢȻΧЩЩ׵磬ȫʮ
ܾ˵һ˷Ѿ顣ȴ˷ѾֻЩʱȴܲ֡ΪЩʱ˵ٶĻûõġȻûãΪʲôǻҪ˵ֱӶ־ͺˡ
ڻһļ忪ˣһֱ˯ŵ۾Ҳ˿۾һͷ·綼ЩƣЩ׵磬ȻҲ˿һεĵݺݵ롣
ߣɱɱЩ粻ˣȻȥɱǸļһ㹻ˣҲˣϵϢҲը˿
ˣô˵ŻѾ
˵ֶٶȺȻѾʼΧȴʲôûзΪ飬ͲΧڡ
ֻ
ֻڴڵ棬֮ϣеЩռŤˣЩԲһնˡ
Ȼ󡭡ȻЩЩΪǧѽЩԲﶼˣЩǰķ˻ȥ
¡
ǽǽҲҲ췣ǧѽһǧѽܹ񶼸ס
âŭѾȫɢ˿ȥ׵ҲѾɢˡ
ߣ˵ҵĳǧѽϵµһжĽʶʶǧѽ޴֮ߵĽɡҿЩǲܹԴԴϣ
һӱµĽȥ˲䣬һֻһֻĴ񡣲Ӧ˵Ƿ𽣬һֻӴ޷ķ𽡣
͵ȶԼĳкɫëϮȥЩëնȥʱȻȼЩëѾĴ˲һƬڡ
ΪռΪնЩë仯ˣ
Ҫһٷˣ˵Ż˵Ҳ

ôҪļһɡ治֪Ὣ֮ҪԵһͷҪԵһͷϻ˵ŻǸͷСүүȻ
һӣΧ³ֵ׵磬·ѾǰȻһ裬Щ׵磬ͬΪķɽű֮źڻȥ
ڻ΢΢һЦ˵Ҳ̫ûжˡӦöһˡٲĻ˯ȥһ졣
˵ŻڻҲǰһ졣Щͬͬ׵磬Ȼ˿Ȼһļĺһ޴ʯͷ֮ϣȫûа취ʯͷڸǡ
ȻͷͺڻҲոߵ

Ȼֻʣһǰ㣬һûһʤġڡڵ㻹ܹ赲ҵһ𣿡
ܿ۾Ҳá㽫ˡʱҾܹȥһȻɱȻȥɱｫᷢʷɱ죬Ҿ㽫ɶɱˣҲԲŹġ
벻ҾȻᱻһļһСҲ̫ûгˣҲ̫ûгˡȻĵСıɵļһСˣ
˵ŻﶸȻһһӱʧԭءȻΪһ׵磬Ȼܳ˹ȥ
һ׵磬һѼ⵶ûκλΣеֻϵ¶˫İԵеֻҪ춼ͱƵ
ҪʲôУҪʲôֱӻȥҪɱˣֱ֣ӽ˸˺ѣ
ߣһߣҲеĽ趯翪ʼŭʼϯأʼͬ쫷һ㽫ضϯⲻǿ磬ǽܹ綼ֵĽ
Ȼ󡭡ȻҲյĸߴȥˡ

벻յĶ־Ȼ㡣һûзֳʤһΣ֮һҪֳʤˡһΣҶȻὫɱģ
˵ŻսѾǹһѾŻȸȥսǰȴֻһǹǰһѾǹǹͼͱأǹʱҪͱء
ռ䲻ѣΪǹǰѡЩѿĿռ䣬ЩռҪǹҪǹ顣
ǣЩռͲܹɹΪǹռˡеһУǹǰֻķݶ
ȸ͵һӶ򣬾ȻŶս˹ȻǰϵսΪڵǹ
ѵȸ֪ǰǹ֮ϵսȻ죬ȻȼգȻܹһжһжͱ飿
ȸȻ֪һ㣬֪ĳ壬Ļ棬磬ܹضͱ飡

¡¡¡
ûܹϵս˶֪һʲôΪһ죬ÿһ䶼𶯣綼һɱķΧС
ϵƸûɢϵ׵ڲϵ˸ţڲϵغš
żϵ˻ܹϳɫһЩɫ׵硣Щ׵ӿľ޴󣬾Ǵ˵еһ޴
һע˻ʷᣬһע˻ΪƬ½ǧΪһ죬Ϊһ棬Ƭ½ǿǼλչս
ⳡսʤȻʸδˣ
ôôⳡսսʲô


2259 ټ
Ϊ㹻ΪΪʵԵߣԺܹо޾յľͷѹ
ѹͬնѹͬԼؿڱѹţúԡ
ϵһиʱ̶ڱ仯š׵粻¡ǵģϲ׵£ֻЩ׵ûа취䵽ѡԵ֮ϸͿ֮׵硣
֪ǲսڵĸ߶ȣߵʲô̶ȣ
˼ЩˣŰ߶ȥҪ뿪ʱΪһͻƣȴǲܾɻش½ȥġ
ԻҪ
ʱں·ĹйȥˡܿʱȥˣҲ˰ߡŴ󺣻кԶһξ뺫㿴һҾ޴
ò˵ǣ˵ġߵĵȷʵŲٵľ޴ߵ֮ϵĺܶӵҲһʱȥ֮ȥ½֮ϡ
ֻ޴ÿ춼Уһ궼мξ޴ĳϾߵ֮ϵˣ̫棬ߵ֮ϵҲӭ
Գ޴ˣߵ֮ϵˡ˵˵ģһһҪص½Ȼ˴
Ŵȥˣ˲ٵˡЩ˶½½Ŵȥ
ҲںҪŴȥʱͻȻģͣ˽ŲӸת˻ȥͬʱüͷ΢΢
Ϊ֪ԼʵʵΪԼġ
˺İ෴еΪ˱ǻǶ֮ϵĽǻƼҽΪǿһ߰ʮһΨһ۵ˡ
ɳ˰ͷʼն΢΢ŵģ۾ʼնһţǰţȴǾѲԼء
ˡɿЦؼǵ֮ǰԼӦӦԼһͻһս
ûŵΪ֮ǰʵ̫ڽսˣôֻܻźͻһս
ȻȻҲһսˡ㺫ٶҪȥΪȻǷ̫ࡣٿǷˡ
ԣɿŻ˵ôǱһսɡȥʲôط
۾һգգضźڿšĽǻƼλҵλ޲࿴޲ȴҲǵĺ
ΪᣬѾƼǿĹһ൱ĳ̶ȣȻһΪǿˣǲһʥܹսʤĻᡣ
ԻȻ߰ȻһжΪȷȷʵʵʸ
߰ɡһֱźͺһսΪ̫ĻȻ˵ôһ仰˵ôһ仰֮󣬻ȻתˣȻ뿪
֮ǰΪúԼһսӦ˺ҪΪҪ˺ܶŬʱȻú뿪ʱȻת뿪
Ϊʲôüͷ۾һգգؿŻ˵
ڵ㣬ǿڵһսûдǿʱ򡣡
ͣס˽Ųͷ˺ƽ˵ʱûս⣬һսⶼûС㲻սʤҡսûһ˼
üͷø˼˺һᣬ˵һսµĸѾһȫµ״̬ڵ㹻ܹսʤ㡣
ȴͷҡ˵ʱǺǿģʱȷʵܹҴܡǣȴʱսΪûս⣬ΪĸͲϡ
ҵĶ֣ܽеעϣûнеעսϣôս˵ûһˣ
˵꣬תߣҲһۣҲͺ˵һ仰
ԭأ֮ת۾ɿ˸ոջ뿪ĵط鲻ɱü
ǸÿһεĳֶúΪǸˣһߣΪսġ׷Ǵսһκζս
һ棬һҲܸϻˡ
ҿǷġһսվһһỹ㡣ǸʱңֻԼļս֮ϣǸʱһһΪսսˡϣܹȵҡҲϣܹǸʱ򡣡
Ϊһߣôûкһսĳ嶯رǻĶ֣ôֵֻܲҪս뷨һôɶõĶְһսǶôɶõһս
Ǻʵڼ縺̫ĶõܲǰܹͣκεطսǱȥսΪ˱ĳЩվսȻ̫࣬Ȼ̫ࡣһֱ£һֱΪҪõҪԶõ
Щʱ򣬺ȷʵúۡΪûΪԼսһΣûԼȥսһΡ
ȻȴԼľΪ֪ԼôԼں˾Ϳȥ
˦˦ͷǰȴʱ˳˺ǰ
˶һŴԣĿֻɫʵ̫ڲ԰һЩ۾ʵ̫һЩ·۾ǳ
Ȼī룬ī룬Ǽܹһж㾡ī롣ѵǣīΪ뵽ܵõ黨ȻһЩʲôŻ⸱ôڶʱ֮ڣذ
벻ôͻһֻǸոյߡī뿴ź΢Ц˵̫ҵԤˡܶ˶˵ܹ㾡һУʼû㡣ʼն֪㾿ʲôʼն֪㾿ʲô
һжҪˡҪǣˣû뿪֮ǰˡҺܸл㣬ҿϣҲ׽ϣлᣬԺһҪټǸʱһȾơ
ΪǸʱҵѾˣΪǸʱѾܹȾˡ˻һˬغȾƣܺһԼ͵ˣˬĺȾƣʲô˼һģһҵ㣬һȾƵģ
һλҲ֪īǲڶԺ˵ġΪīһ˵ŻʱѾɭ֮ȥһ·֮ͷҲûлع·ѾŵһУַ·ѾõһС
ҵ㡣Ҳ֪ڶī˵ֻ˵
Ȼ󡭡ȻĿī뿪ֱԼ۾Ҳī룬ת׼ϴ
ϴе̣̫ıˣٿ̵ں˵ҲֻǾţһëص顣
˳ϵ˴ϣȻһʱ֮󣬴󴬱㻺Ŵ½ȥ
Զ죬𽥿죬ǽСĴ˿Ȼ̾˿
𣿾𣿾Ҫص½֮Լǲ©һЩʲôԼǲȥһЩʲôˣԼǲĳˣ
㿴ûУ㿴ûУ
ͻȻģӰߡһڱıţ߻֣һӰôԶӰӳ˵ԵúСһӰ

۾ɴ˫ҲɽסˣҪһԾҪǱߵȥ
˵ǻֱ𣬵һһֱġңҡһ첻Ҿһ첻ߡһӲҾһӡ㣡

ȭͷյøˣ۾ˮˣ̲סҪǱȥˡ
ǣȴסˣǾվûжһȻԼ
һģһģңҲҪȥһģټһټģ
ټҲǺܿͻ


2260 ˣ
δȷʵһõĴΪԶᷢΪܹᷢȥϣܹȥڴ
ǲΪδ֪ǲΪ֪Գ⣿δǺõĻǻģ˸˵Ļľģ
δ
˿۾źĳʪУźˬУſŵŨҵζ
һеʱͻȻĺߴ˺
ΣСӾȻҲҸǲǳıӵˣôĸ׵ĻĵطܹʲôôܹһֱСߣ֪Լƨʸû𣿡
ŵˣŻŵǰѽȻûгʣȴѾܹ֪ǲͨһѽˡΪǽΪʣ޲Ĳɵģǲ͸ѹ˵һˡ
һˣ˳һźǺÿʱһ˫üͷ΢΢۾˱Ӻͽ˵٬ڶ˵ʱۿˡ
Ȼһ竣һϰ۸˵竡
ٿǸѵˡҲһ꣬곤øӢӢûа취ˣӦŶԡ
ǵģŮ˵ݴʣһҲûдȻֽ֣ȻֺͨԻȴһҲͨһҲûСǵģֱ꣬һǣ
Ǹʱ򣬽ֵôܲκ˱ţġοԼϲŮǰ
ǵģʱվڹκǸһһŮŮɫʵֻһ㡣ڼŮĺġ
ںڷһУȻصġϾϷ룬һĻʵڿ̫ࡣǲȥһеģ׼ҪصϢġ
飬޷ǾΪһŮ˶ˡ
ǣȴֲòͣˡΪʱʱǸѵĽε꣬ȻȻ˺˼һһ㣬Ӧܼ֮
Ϊһ˭Ѫգ˭ܹΪ˼򵥵һ仰򣿵ǣǹξȻˣȻһŭɫûУûзŭһһ㣬µ
ֻȻþ棬ȴҲȥġϾŹֵ̫࣬ŮһҲʵ̫ˡ
ҲǺһ⵽˹θոƶŲʱĶҲкôͻ֣ᷢǼ򵥵ļȻȻĹ
˵ʲôε˸ոǹģôֻ˵εļһȻȻĹˡ˵ʲô˵СͬŮһߺߵˣȻһǿߣڸѾľ磡
ԣòϸϸ˹Ρúʧʱ򣬹βûбֳʲôرĵطξһŮһ㣬۶ҿǸ竣Ǹ󣬾һʱʱŸҽԼ۾Ǹ竡
ܹ竴صĺУо竻ΪûС
ְ֣㻹һһ͸վվǰһ˼ұʲôѵŮˣŮװһģҪȻôƤ⻬
Ҫı׷ˣԺٲӦ׷С㣬Ӧ׷ֲˡôС㣬ǷӦҵ׷ˣ
˵ŻȻЦȻܻ߹Щ߹Լ˴ЦȻҲŴЦ
Ϊһܹ꣬ܵĳ裬ǰֳˣ˵Ůˣ˵ŮϷֱһҪȥĸоκ֮£֣ƴİɣ
ҡҲŮˡվǷˡǣַȴûзҪ⡣ΪȻ࣬ͬŮһ㡣ΪʱȻһߵŮǰ㣬һֽߵĸо
ҪǣֵһȻѾһƻһ㡣⡭ǵһοΣôһΪŮװģһŮˡ
Ůˣôܵ裿Ůˣܵ裬Ϊʲôֻ˵һ仰Ϊʲô˵仰ʱԵĲֱ׳ΪʲôҪǸ
ǣʶֵ˶֪һˣġ
竿ӣɴЦҲŴЦʵڲܲЦ⻭ʵ̫ڻ˰
΢΢ҡͷ˼ŴʱԼǲӦùȥæˡϾֿʵеȻҲеɺޡ
ס죡Σ˵͸ҹ´ȥ֪ΪʲôϾȻŭǲҲѾȥˣϾȻӣȷȷʵʵϲİ
ôƶÿ춼ǰÿ춼ͺóԵģÿ춼ԼõĶ͸죿Ҫһǡ
ֻǿһͻ֪˼ֱŮ˻ҪСֱͬһС˲Ҫ˵Զˡֻ뿪ţǶѾΪˡ
ǣһﾹȻȻΪҪţΪҪȥ½߳˼ţ뿪ǸԼʮ궼û뿪ĵطһγԶţԶš
ûڣҲӦΪԼһĽߣ˵仰ŭһ°ɣʱǲ̫ڼһЩ۾Ϊʲô˷ŭĻ棬һΪʲôѾͨ죬ΪʲôѾе
Ҫǣ쾹Ȼһ֮۾Ѿ֣ŭͲԹεģŭֵģ
ûʲô飬ͻȥϢȥһðô죿һ۾˺ˮô죿ޣû˻ʹġϽ㷿ȥ
˵꣬תҪȥˡ
û֣С㶼Ѿ˵ˣ㻹˼ھܾ㣡㲻Ҫٳˡ뿪컹ûжԶ뿪һûжԶϽȥɡҪʱޱӣ׿ɲŶ
΢Ц˵һλĹΣȻ˱仯Ȼ˺ֵľ룬Ȼɭɱ˵Сӣþ´ȥ֪һó̽һó̡
ҪΪļܴҾͲɱ㡣ȵ˶ģ뿪˵ߡߺҽɱˣҲû֪֪ûУھ͸ҹ´ȥһûж㶯֮ǰ
εһ˫۾ͬӥצһϬضŹοκοһ˫۾˶µģκ˶Ҫ㿪˫۾ġ
СȻҲ㿪˫۾Сˣڶڵ˫ֱԴޣҲԲʲôϡ顣
ֵ۾ȷʵˮֶӽҪ˵ȫصסԼ
ٴҡҡͷѾȥעˡǱҵġֻҪ֣Ҳȷʵܹܴİǣʲôãˣô´ţ
ȴں׼תҪߵʱֵȻ˳
ҲҪ뿪ҲҪ뿪죬ϲ죬Ҫһֱߡ


2261 鷳
ʱҪЦôЦɡΪȷʵе㻬
˵ĻӦǰġһɲ֮ǰȴȷʵ˼ᶨҲȷʵһҪ빲ľѡ
ǣ˵һ仰ֵ֮źȻٴκֵӾȻҪһһ㣬һ˫־ȻסԼ䣬һߵĹһ㡣
ͷת˻죬һʼʱ۾һǿҵĹâһ˫۾Ǳʯŵһ㣬ϡǡһ̣ڿֲֵ֮ɴҡͷ
ȻʲôҲû˵һֺɸֵŭϢҴġ֣ȹӵֱһ˰
δЦǸո˵ʲôֱˣǺ²£ҺµƤˣ
ЦüᶼҪˣһָָֻ֡һĻ˶ҡͷͬʱҲɳЦݡֵˣʵڲܹ˷Ц
ڴЦ˺һ֮󣬹ͻȻסЦݣһͻȻͱһ˫۾һֻҪ˵һ׺ݣͬʱѾɱ˳ݺݵض˵ǲˣȻ˵ȻҺŮˡʲôŲţھͽɱˣ
ֱĬĬģոԹ裬˵һ֡ڣӦóĬġ
ʵϣҲȷʵ󣬾һϴûд·ĴͻȻд˴˽һ㣬رסԼ
ǣȴʱͬӬϲ죬Ҳ뿪ġ
ֱСǡȴļᶨᶨ·̩ɽҲֹͣҲ
۾ֵ۾ĮȻȻСȻС󣬵ǣȴԼļֵġ£ȴܣʼնеĳЩ
ҧгݺݵ˵ôͲҪҲˣ
˵ŻεѾ˫͵һץһǰǸ˱Ѿһߡ
Ȼ飬ǣҲһ߰ԣֻҪ룬ôܲ׾ͽǰ˸Ƶ
Ϲܼҡ㡭û°ɣæŵϹܼ˹ȥҪϹܼҸͬʱѾǵ֮ɫˡ
ҡû£үûáʱ̣Ȼûа취үҡҸϹܼҵʵǺܱġκһҳҵūͣԼү۸Բܵġ
ոϹܼҾҪˣϹܼ֪Լǵ΢ĩĵУͲˣˣôֻǻŭΣˣǻԼүѿ
ԣһֱϹܼҶûгûгȴܰʱϹܼĶˡʹҪˣ븶ԼȡԼүһϣ
ҡûáϹܼ㡭Ϲܼûʲôҡûá˵ŻᾹȻҪˣ˼ֱһŮ˻ҪƸа
õġ֣Ĵǻᱻ϶һٱġ㲻õıˣ͵һԼɡ
˵ŻѾ˹ȥͬʱĽѾ߸̧

з紵ǿ磬Ϊ̧ȵĶΪȻԼΪҪԼһţָȸҪ֪ԼŮ˵ĺжôء
Ǳɵһ㣬һܶضؿŹεһԼ
أ
ͻȻһɴضΡȻһ෭ǵģһ̣˳ˣ
ֵȻǺˣʵڲٿȥˣֻгˡһγ֣û϶ΪϾȻɶһ㣬ȴԼ޳Թܼܲһ˲˳۾ͽһɱɣ
ж˰жٲϲ˰
ĸ쵰һ쵰Ȼҽү߷ɣòͷô
ûܵʲô˺ĹΣһߴӵһߴȻ˸ҽǹүߵڵϣǲˣǲӳˣ
ûֻǾؿǱߵĹΡ
ʱȻվȻ˸ո߷Լ˭Ȼ󡭡Ȼεϲɾͳŭ
ģȻһȻûõĶܱү£Ȼ㽫ү߷ɵģģ
ʵڲٷŭˣոոоһŵΪ߷ԼӦҲһߣһ㲻ߣ˭˾ȻǺ
ںʵ̫ˡΪӺذʱ򣬹αѾѾ
Ǹʱ򣬺ɭֺ˵ǰֵı΢ֻ˵ķݰѵǡ˹Ȼͺ˵һЩȻ˸ҲûѾ߿ˡ
˵ǰѵͬʹһĴڣˣĵλֻж߰
Ҫʲô֮еһˣȻԼҪȻǾҪȥһ㡣һˣ˵жʵƭ˵ģˣܹʲô
СиոպźǱߵĳŮ˺ʲô˼ǿߣôܻԼϲŮ˷ֿѵΪҪѰһЩԼǿпȢǸŮˣŻҴŻҪ뿪
ǹζں뷨ˡʵڲܹǹεḻʵǸոպϷһУκβ֪֪ƼҵĽ֪ī룬֪ҵı˿ģ
㣬ʱһὫԼͱϵġһжԶԶġΪֻԼŲܵ˺
غ͹˵ʵڲô˳֡ΪΪʱˣʵڲ享˰
βɹЦЦҪ޳ˡܹЦôôһȻ˵Ļ˵ԵĻ
㾿ʲô㡭ôܹڵģôûи˺Ѱĺܺ棬ܺǰôġ
ʵе벻װôˣѵѾǷﵱˣ
ҡҡͷȻΣֺϹܼң˵ҴǻȥϢһ°ɡ
˵ŻȻǰ
ĸηŭöﾹȻԼôԼϷôܹ鷢
ȥ
˵ŻȻȻıȻź˹ȥ
˿εҡҡͷȻתȻ󡭡


2262 ų˱
ûܹ֡ΪһɲǣֿһЩȤ顣ЩȤ飬Ǻйصġ
ڹýߴʱֵĽ΢΢˶Ҳ΢΢˶ֵĶ΢Դʱûע⵽˺
һеĺȴɲ΢΢һΪֵֺͽŵĶȻܼ򵥣ȴȴǰȻİͬǰƶǼ
ˡǲǾ˵ֲûǱϿôһλصĸ֣
Ϊ뷨ԺˡҪ־ôӦԡվûԸ
үΪʱһӰȻ󡭡ȻһǿĳѹȸеϢ߳˹
һˣ˵Ϣܳأ۾Ȼ˵ΪܹǳصϢоȻһǿߡ
塭竿ˣϲɳЦݣ˵ңҳֶʹ壬ھȥǼһ´ȥʵ̫ɶˣȻҶ񣡡
үߡ˵ŻˣȻ˹ε֣Ȼһ
ʵںܲףҪȴûа취ѣֻд󺰴ڸʲôЩ۸ҵģôˣôȥѵЩˣ㾿ôˣ壿
ƽʱԼҪʲôҪô۸ˣ岻ǶһվԼǰ棿ΪʲôΪʲôʱȴԼ뿪
۹ôУȴʼûзſ֣ʼûк˵һ仰һ߶ȥ
Ҳʱο˺ƽĴݵ·һжѾУ·ĽԤϵˡ
⡭쵰ôܹڳһȻӣȡЦңֱȡЦңҪѿ
룬һ˻ߣһȴݵվ·ǹ羰ġһԱȣǲǾһǿҵķζ
뵽һ㣬ӷŭˡ֪ʱԼٴ󺰴гˣֻ˼ЦԼһЩԹͣס˺СûкĹΣȴӷŭˣŭֱҪɻɽҪԴˡ
һ̣ѾˣóʲôֶΣһҪɱǸļһǸҪԼŮ˵֣
ȻʱĹȴʲôûΪȻǸˡ
ٽţ㽫ֺϹܼͻصǵϢҡ;Уһ˾Ȼ졣
Ϊվ¥Уκ˾ﶼԣӦǵġ
죬ֵһȻ΢΢ãŻǰȥ˵ã죬ʲô
쿴֣üͷһ֮˵ڵ㡣Ҫ˵һЩ
ģڵңΪҲģֺܼԼϲŮˣȻ˵ڵԼôܹκһ˼
󷽷ؽͷȥһĻ㵱ΪһˣһŮ˰ôĴ󷽣
ָӼˣ֪˵ʲôʲôˡ֣Ҫס֣쵽һ룬ȴ˻˼㰡
֣Ҫ֪һǣҲϲ㡣Ծٺãҳ˶Ҳϲġԣ㡭㻹ǻؼȥɡ˵Ļûдˣ뿪˼ңֻ·һˡ
˵źĵĻ۾֪Ϊʲôȴزٿˡ˵һ仰ʱֲ֪۾ٴζס֡
һ۾ض˵ǲ˵ĻԵϺܶࣿ
ֲסˣһᶼû˵Ȼ󡭡Ȼֱ㼤Ҫȥץס֣ȴǰ;ϡ
㡭㲻ϲʲô˵˵͸ġһΪϲ˵ġ㡭㲻ҪߣҡһԽԽõġ
۾죬һϳ˼֮ɫ·Ҫߣͻһ㡣
֣ɾеˡҵ֮һѵԼصϲһŮˣŮȴԼ޶ԣ
ҡͷ̾Ϣһ˵㲻ҪıʲôΪҲֵá
˵㲻ϲҸģһܹıģ㲻Ҫߣ㲻ܸߡ졭ҡϲ㡭ҡĺϲ㡣ҡǲлԼô㡭㲻ǳ綼Ҫ޸𣿡
ֺݺһҧվ˵һ˵Լ飬ϵŭ⣬һ˫۾ûκθ飬ֻضֿ
ֵͽԴȥҲҿˣҷˡ
Լô˼Լ֪ΪʲôҪ뿪ôΪҲҪ飡˵Ҫģܸܹĵ𣿼˾ͻẦ£ͻẦ£ܹ
ôܹûԼԼңͬŮһˣô˵һ㣬ǿӲһ㣬Ҽ޸ͼ޸ˡǣȴʼһŮˡŮ˻硣
Ͷ˼㣬˼ҵ۾ҿֱһֻ㺦еһУ
˵ҪģǺðİڹһơݺݵسһơˣͺȥͺ飡
۾ݺݵضڿţѾǰ˹ȥ
κĻἤģ˵һƣƨ飬ܹ
ǣ־Ȼûȥ죬۾ҡֻǽԴȥ˵һ䡣
ûУûСһˡһˣʲôԡȥɣҲҪٿˡ
ضֿš
û˵ȴ͵ҡԴһ˴ȴǿСӡ
˵ŻİѾƾҪ֡
һΣ־Ȼû־ȻԼȥҿ˵ˣ˵ҲҾϲ㣬ҾҪߡ
㡭֣ؾҪֳȥȴסԼ֡
ߣҲˣ˵Żһ˦죬Ѿһ߿첽Ȼ˼㡣
ٴҡͷ̾Ϣ־һ˰ôͿôųû˵ôֻҪһƣһжѾˣ
ȻһȴԲֹһƣ˵Ķһ̬ȡֻ֣ҪǿӲһ㣬ֻҪԼͷ̧ôһвǶѾˣ
ֵֻֻǲ̫ųһ㰡ֱһų˰
㣬㽫ֺϹܼͻ˷档
ǵķ֮ǸϹܼҡǸϹܼҾȻһӾ͹˺ǰ
ʵ벻ȻһĻе޴ҪϹܼϹܼȴ
ݵľһ


2263 ŭ
̫ˡҲ̫಻ͬԸˡ
ϹܼҹȥϹܼץס˺ĿţϹܼ
㡭Ǹʲôʲô飬㡭˵ˡʵûа취Ϲܼˣֻܹ˵ˡ
ҡ֪ܲ壬ǡȴòոΪǽ鷳ǻİˡΪѾҪжˡһôٺʲôҪֻǡ
˵Ϲܼұ㽫ͷȥȻ󡭡ȻϹܼҵ۾һԵ֣۾˴Ȱů۾ʪˡ˼ҼҪˣ
ֻǡֻȴòҡֻ밧㣬Ӧһ顣
ɴ˿Ȼ뵽ϹܼҪ˵ʲôˡ
Ұ㣬úչǵүҰһ·Ϻúչǵү֪һһбµˡոҲԲסεġҲܹүʲôֻ㣬㲻Ҫүȥͺá
Ϲܼ˵˵żҪ޳ˣɳƣ
Ĭò˵ǣϹܼҪʵǺܹˡҪֻ֪ƼˮꡣոպվǽΧˡˣϹܼôҪࣿôܹķʽҪЮ
㣬㡭Ϲܼһ߰ţԴѾصؿ˵ϡ
Ϲܼҡ㡭㲻ҪҡҲµġҡܹܶġҡֵæҪϹܼңȴûܽϹܼҷ
ðɣҴӦ㣬ҴӦһܹȥ½ġʵڲľܾϹܼˣܲԡ
ǡǾϹܼôԣȴǺ˵ˡΪΪôܹһͬһˣΪԼĺӣȥһЩ˽顣
ѵЩ˽飬Ҳΰģ
ϹܼϲҪͷһΣȴûԼͷһӣϹܼվ
һνϹܼҵĿͷΪͷԼܹܵΪܵһͷʱ䱣ֵĴۡ
㣬ֺ˵һЩϹܼҸмĻ£뿪
ԼϢҶȥʱȴĳ
ǵģķĸЧǺܺãܹһˡ㷢ٴҲǾһġǣǺȴܹΪΪȻͨˣȻŲһʥҪһ
ﲻò˵ǣʱĺȻվһ൱ߵĸ߶ϡȻʸΪеˡΪΪȷʵѾͨ
ǺǿߣʵڲӦóġȻЩ飬ûпǹҲûԼΪ˵㣬Ϳˡ
壬ոΪʲôҪֹңӷﴫȻǹεȻܷŭ
ܹ֮ǰһʱ䣬λصεʱֻһǽӡ
֪֪ǸһжôĿɶ֪֪ҸոжôķŭҼֱҪɱˣûǸװһûǸث־ȻҺҽа𣿡
εŭǡһ̣ȴòֹͣԼķŭ
үǸ˺ǿҾԼĶˡҪɱԼҲܵص˺ġƽʱ򣬾սȴܹү㿪ģȻηġ
ǴʱѾڶ֮ˡˣѱүˡԸոҲүߵġڳ⣬һжҪСһǡ
建ؽԼ뷨˵˳
μֱеĿɿڴˣʵû뵽û뵽ǸɵһˣȻôǿ󣬾ȻܹԼ嶼¡Ҫ֪ǰΪԼߣֵǸ嶼ҶԼ̫鰡
ԼߣξԼȻûʲôǲȥˡǡǸһﾹȻҲˣ
ɡһʲȥȴǺܷŭ
үŭĿֶֻѰǸֻһͣͲҪȥԸ֣ү˵һ׵飿
ǵģǸʱȷʵ֣һֱֵġֻҪϺأʱ㽫ָɱˣҲԲܹ֣ǳڡ
ȻҲһĻˡܹһֱ竵ĹζûеĻôǿҲİɣϾɲܳΪһʥĴڵġ
ôôӦôε۾һգգؿ塣
һᣬֺսսǸСȻ츳ߣΪǼž޵һǣǾӣһСӶܹɱԣĻᣬүһܹ׽ɱġ
˵Щʱ򣬾Ȼƽɱ˵飬Ѿ̫ˡ
Ҫһᣬһָܹɱģ
ε۾Ц
΢΢ҡͷȻ󡭡ȻҪһŽŸ߿ȻǱΪ˸ɳȥ
Ȼ֪˻ڣȻѾӦϹܼңȻҪں˵ҲʵһѶȶûа
ȴʱһЩȻ󣬺̲סһ
ʵû͵˼˵ϰߣҲʵھΪһ㶼áǡǴʱĺȴǲòǰȥΪʵ̫ˣ̫쾿ôһ뷨ġ
ǵģոպ췢ġ
ʱķ֮ڡ
ѾˤһصĶȻǷŭôܹŭһ׳գһСİ׳գȻԼԼȻôҲ˦
쵰ǧģһεļһôÿ춼ôȥôܹڣųôҲ˼׷ңһ׷֪֪꣡жôʹࡣ
ÿ춼һЩΪǺõĶÿ춼ߡ֪ųֱ綼֪ˡ㣬Ȼߣ
գ㾹Ȼļףҵļ˾ȻҲͬŻ£֪Ϊ飬ܵ˶ί
֪˼ڱЦҵҵŮЦˡЦҾȻһų׷ЦҾȻһųδɷ
ָ֪ожΪʲôҪ뿪Ϊʲô뿪ʱһŮ
ҾǺ±֪ҵݣҾǺ±֪Һ֮ĹϵҶˣҶѾƵزˣô׷ô㻹û
ŭȫɢˡ
ҡͷĵǸһʵ̫һԸˣѵԼϲŮ˸ܶѣ
ȴʱٴ
֪ңڶ֮ϣֻΣնѡôҵĻߵǸǶô£㲻֪Ҫɱ㣬ҡôܹ㰡ɵϣ

ֻ˵ǲǡǲ͸ôһ޵Ĺģ
ǲҲôһЩʱֵþǳˣǡİȴѾ


2264 Կ
ġЩذһˣǡȴֻ˺ЩˡΪܾԼŵ飬ڰǸˡ
Դˣ޻˵ÿ˶пԣôȥ֮Ի÷ŭ֮ԻñˣֻΪ㲢ûʣµıֻĸжˡ
ںŵʱ򣬺һ΢ĽŲԭǲö㿪ģϻûʲô˻úΪ¶㿪ֻʱȷʵ㿪ˡʵڲܲ㿪Ϊʱ߶֡
ִһľͷ·һʿı飬һֹĿ࿴ĸо
Ȼķ䣬Ȼ󡭡Ȼ־Ȼһ³һݺݵķš
˭ţΪļֻȥͶ̥ô洫˳ŭ컹ûȫӸոյתƳʱһţȻҪŭڵġ
ߵ֣ոջһ³˵֣ȴȴѾԼָȥˣȴͷѾȥȴһѾǺˡ
һһûиı䣡ոеһɲȴѾȫɢ˿ȥ
ҡ졭վԣͬĴûʱѾŸ򿪣һɳŭ
֮첻еסˡȻ󡭡
أһ죬ݺݵؽŸֱּҪˣ˼ֻ̲ססԼš
Ը񣬴ʱӦҪ߿˲ǵġʵϣҲȷʵԼת˹ȥǡǵһΪʹŤ˵ʱٴνԼת˻ȥٴķš
ʲô㾿Ҫʲô㾿ҪʲôҲǺ˵úҲϲģҴϲġôϲһųϽϽ´
ŭֵĶСֳֵʹı飬˺ܾòż˵졭㿪ţҼһ棬òãҾͼһ档ĲϲңôôҾͲ㿴ˡ
κһ˶ĵģе˵ļѾûˣҲܻһЩܹܵġڵ֣С󣬵ôûİôܲʹడ
ǰ˼£˭ϲͷ˭Ҫһ˲ţǸ˷ˣѵԼᷳԼͱԼˡǡʲô취ΪΪҲûа취˺ˡ
Ҳϲųģһ֮
ֵһҪ嵽һˣֵۿˮ˳ֵת˿ȥҪǡֻû߿
ҲųˣǲǾͻϲңܹ͹һսǲǾͲųˣǲǾͻϲң㡭˵
־ҪţȴǲҡԶ֪ʱڵķķȻ˿ֻҪһžͻᱻ򿪡Ȼ󡭡ȻͿԿһſ޵滨Ȼͻ֪һЩࡣ
ǡʼնûٴţʼնûٴһǸšʼն֪죬һˡ
ûлشֵ֣˺ܾöûеõĻشȻ󡭡Ȼֱ˿ȥܻȥԼķ䡣
˿Ȼ󡭡Ȼ˹ΡǺ֪ΪʲôȻе
Ȼ󡭡ȻŹεķȴʱξȻ˹ķ˹üͷ΢΢뵽ĳֿԡ
ҪȥüͷŹ˵
ȥʲôϵʲôʸҷʣϽҹҪֹҺ֮Լᡣһֵǧ㶮ߣ
Ȼո˵Ļǹζ̫ǿȴûʲôûжٺº
һܿȥһҾͻһȡȫˣҾͶֱۣȻٶĲӣ
ʵڲٺ͹ζ˵ʲôϻˡϲ۸ˣ۸ˣǸ˾ͼֱˣ
εŭҪȥͺһ
оɱ۾Ȼһ˫ͬԨһ۾ضס˹ΣЩǿϢ˲Źϯ˹ȥ
εԭأĽŲƶˡθоԼȫûоԼܹˡֻԼǱʲôѹסˣоԼҪˡ
ָоʵ̫ˣǹⱲܵһΣûָܵо֮һܣ
ҪҲȻоѹһʱ֮ȻҲܶˣԼǱǧӸסˣоԼѾӵС
ߣϾ廹һǿߣĶҲվܹˣվ˴ʱһմĹ뿪
Ȼص֮󣬵Լľڻָ˹֮󣬹ζȻԼĿɾȻʪ͸ˣһŭȥҺһոյָоָоһּȵĿ־С
Ȼβɿ壬ʵ壬ǸļһôǿôоոҸоԼһֻϣһֻӥңֻǴҵԶɹѾܹҪˡ
˿˵ȷʵǿܱлҪǿ㡣ûֶζһܹˡүú¡ǲȥ鷳ҲԲ鷳ġ
ֻҪɾһˡһôʶ࣬ٺ٣ˣ
˵˵ţѾɱ

ǡغôһҲתҪصԼķˡ
ҲʱȴоһЩʲôæżװոպоһƮϢ
ǵϢεۺ񣬵ǡȴ೤ȴ΢Ҫϵǳǣһ㣬ЩǣȻǴ
Ĵడʱȴ·Ϊĳ˲ųֵġôôǲǾ˵ĳȻܹԭʼ
ˣǿʲô̶Ȱٺ֪Լû
˵˭ҴѵҲǲԻĵط֮ǰʱϵҴ
ŵĺȻӵ˼װϣȻǸԼɾǿߵˡ
ǡǵ֮󣬺ȴɿЦҪͷʵ벻ʵ벻ԼˣԼΪǾֵˣȻǡ


2265 ԭʼ
ǵģʱ֡
ʱǽһҵ״̬쿪ԼĻҪϵӵ뻳һ㡣ϵ¹⣬ȻȻһĹâֶ
Щ¹ϰؽֵ棬ֵѪ档۾ɵɴ
ΪЩ¹⣬Щ¹Ǻоԭʼ־Ȼԭʼ־Ȼԭʼ
Ҫ֪ҪԭʼڵĺҲİһЩʥҲǺǼѲܹһİܹԭʼĴֱۣ̫һЩ
֡ȴ·ֻǺһ׾ܹЩԭʼܹЩԭʼ
ҪʲôҪǣʱ־ȻһܵӡȻһе֣һܡЩ˵ֱ練ư
Ȼ䣬۾Ͷ˺ߣ漴ֵϳЦݣź˹е磡
ֵϳЦݣֵıֵֿıûһʱĻֳҲһ
ΪոպȻƽϢԼϢҪ֪ϢˣǲһʥϵǿߣһЩʥûа취ġΪϿб鰡
֡ȴһӾͷ˺һӾͿ˺
ո𣿡ʣԾֱ˵˳кܶúɻ顣־Щɻ飬һǺѵõ𰸵ģƺܶ·Ҫȥõ𰸡
ǡ㵽Ҳûа취֪Ĵ𰸡Ϊ·ʱѾԽԽԶˡʱʵֻҪ⣬ôеӭжġ
ⲻʳһֱ֮ʵشҼһŹ˼Ҷ˵ŹûһôΪЩǼһҲûɹ׹ҵļ˶ҲҪȥ׹
ȴ׹Һáÿ鲻õʱֻҪ׹ܹоģ·еһжʧһ㡣ԣҺϲ׹ҵΪûκΰ
˵ϵЦʧˣȻΪԼΪ΢ѹΪԼųѹΪԼûеõϲѹ
һλֵı顣һƽָĳ嶯ָͲ֪ԼʲôȻ׹ֻȻԼƽֶΣһôܹﰡ
׹ʲô֪ȴ֪һһ׾ܹͨԭʼĹѵǾֵ֮ļ˻˵׹ûãʵ׹̫ǿˣ
Ϊ̫ǿԼûɹҲûܹ׹跢ӳ׹ҲûõĹˡ
ȴˣֱּţţǺеˣ
ȻԷƱȻΪԼΪܵ΢
ݺĸ֪ʱȻһǿ˰ô˱ѾǿˣʲôҪȥ΢ģǺôʱҲûôǿ󰡣
磬׹еġҽɣֻ轫Լ۾ſԼ˫֣Ȼ¹ӣȻԼ¹ϵôͻоԼ𽥱ůԼ˻Խӵƽ
·¹壬·Ȼ磬ǵܵûСָо
˵Ż־ȻѾ״̬ȻѾֿʼǹˡЩǹԭʼ
ҡͷôܹôĹֱӾͽڸһİˣ֪֪ԼֱͬԼҲƷС͵ǰ
ҡҡͷֵĺȴҲ̲ס۾Լ˫ִ˿ʼͬ˵ʼȥЩ¹⡣
۾ĺѾܹЩ¹ˡǺ㳢źЩ¹Ӵ㳢ŽЩ¹ԼߡȻ󡭡
Ȼ۾ɶȻ˿ΪոĳԣȻȻĽһ¹Լ壡Ȼ࣬Ǻȴܹ϶Щ¹⣬ЩԭʼʵѾԼ壡
У׹У
뵽ɴ˿۾ɿ֡ʵû뵽û뵽ԼһˣȻ͵õôĹ
ԭʼ׹ִķȫգôôԺѵ±룿Ӧһ㣬ѾڱǧŬˣ
Ȼںûܹһ㣬ֱӾͽƬ¹Լϣȴ֪׹ʵеͨˡ
ʱֵ۾Ҳ˿պÿһ¹źŶȥɸ˵ش磬ôģ̫ˣ֮ǰҲַ߹ˡȴûκһܹ
ǶΪڿЦΪɵˡ벻벻ˡԺҾܹͱ˵ҲɵˣԺ˾ͲΪڿЦˡ
ֺǸˡȴҡͷʵ̫ˡܹ֮ΪԿռ䷨һ˽⣬ſֱˡ
ͻȻģ뵽һЩʲôȻһ֣˵ǲǺϲ죿
ֵֽԴȥȴǵģǡʲôðϲҡ֪Լȱ㡣ȴûа취ĹЩʱĺ˴󺰴Уĺ뽫һ˸򵽡ȴ°
Ҳ֪ԼΪʲôẦ¡֮˶Ҵ󺰴УҾͻẦ£˶ҵ۾ҲẦ¡Ϊ£ҾʲôˡҡǲǺûð硣
΢΢ЦЦֻʮСӣ˵ʵûʲôġÿжкµ顣ңҲẦһЩ顣Ѿܺˡ֪жԼһˣȴȥ
ЩʱȷʵҪıһ¡֪ǻŶֹΪԼšǻҪΪ˻ţΪԼĸĸΪԼˡΪЩˣЩʱȴòȥһЩʲô
ʱô㶼ΪһˣǾͻˣӺɷ򣬾ǸóʱҪ֡
Ầ£Ҫߣ֪֪ϾûһܹȫûкµġΪʲôֻôںµʱôȴܹǰ
ΪǺ¸ңΪִҪȥһЩԵúµʱ򣬵Ҫʱ㲻ȥһЩһҪĶȻ󡭡Ȼܹǰȥˡ
˵Ļ𣿡
΢Цſ˵
еԭأ˼ź˵Ļöûгסһ㡣
֣΢΢˵ͷȻĬĬ뿪ʱҪһʱȥ˼
Ȼͨˣȴܾ׵ظıġҪĻʵʱ䡣
κһкӶһɳḶ́κεкӶһѾ˵ġ
ĳһ鷢֮кȴᶸȻһˣһˣһܹŮ˷ģͬ鰲ĵˣ
һ죬ֵпܳССӣһɶصӺ
ɣһҲ˰ɣ
ɣͻ˰ɣ
˭֪˾ˡ


2266 ʹ
ӵ˴ȻʼԼ۾
ò˵ǣ֮䣬ȷʵ񵽱ˡܹԭʼİ취Ȼܼ򵥣ûָ㣬Ͳ֪Ӧô
ԭȻ¹⣬ÿ㶼ܹ¹⣬һ˭ܹ뵽ҪԭʼʵȻֻҪЩ¹Լھˣ˭ܹ뵽˭ܹ뵽ô򵥾ܹЩʥܹ鰡
ȻܹһеǰᣬΪΪѾܸߣڿռ䷨Ҳ˽һܹϤռһЩܹЩ¹򣬴Ӷ¹ӪһָԼ塣
һϣ㿪ʼ˳ԣʼȥϤȴ֣Լʵڸ˵еˡΪһϵĳԣȻûܹ̫¹⡣
һϵĳɹȻһĳɹ÷ʢ
һ˼Ȼ֪ԭ򡣴ԭʼĹؼʵںһ֡Լǹ¹ںϣȻԼΪǵһ֣Ȼֵһ㣬뵽Լļˣ뵽Լ塣
ˡǳɹˡȴûܹһ㡣һһ㣬ڴ³ߺЩ¹ǹ⡣Щ¹ǹ⵱ȻǲԸģǾͻᷴԻ뺫ǹ¹ͻ٣ҶڽΪһ֡
ȴû˶ɥŭԵúǸˡΪȻѾ֪˷֪ʵУôʲôҪȥɥͷŭģ
Ҫ֪ǿһܹ֪İȻõ̫డ
㣬ʱ򣬺صԼķ䣬ʼ˼˼ԼҪܹõغЩ¹ǹ⽨ϵ
һҪɹһ飬ôҪıרעˡһҪȥʲôͻὫԼȫĶͶȥˡ
ʱҲں˼ͬʱȥˡһʱ棬ȴַһЩ飬һЩΪӵ顣

ϵʱ˼װ֮ϣϲ¹Ҳϲ⣬ܾñâҫĸо
ǡõģֿ졣ֵͼæ˹ȥҪкȴϣ߾ȻһˣΣ
ܹʱɫãǹ˵һЩʲôܲˣҪ͹ζˡ
һĻֵŭӿԼٶ˹ȥϺ˵ĻԼھӦһӺӦΪ˱Լ˶
߿Զһ㣡ǡǵʱֱúϸСˣͬʱһ˫۾ҲԴȥ
Ϊ˭أԭ֡ôһͳ簡ѵ㲻±紵ӣķȥҪӵ֣ǲˣ
κݺݵصһֵ֡ͷøˣ۾һ۶ҡ
ҡҲȥ㡭Ͻ뿪죡Ȼ䣬־ȻֽԴ̧һ˫۾Ȼݺݵص˹Ρ
εһ㶣оֵ˫۾·ƽʱԼ˫۾ˣ˫۾޾ǳޱȵޱȵ貣Ҷˡ
㣡˶Ȼ˵ˣ㻹Ͻｫӵȥζ򵨱Ȼһӿ˷ֿ־Ук
ȻΪεһкֽԴȥ
βﳰЦǡҸովȻΪǰһоһ˲ĺ£ôˣֻһثֶѰ
Ҳߣ˭ϣʱ־Ȼֿ˵ˣȻȴ㹻ԴȻ̧۾ȻҿΣĽŲȴû˺һ˫źݺݵ
һ㶣ʵ벻־Ȼô󡣶Ϊ벻Թξ͸ˣֱҪɱˡĶˣĽ׼ִ̹ȥ
ҹҵҪҺ˭һҪʲôΪҺһֽԼܹԼңѾ˵ˣһ㶼ϲ㡣
ڡϲǹΡҺϲһ𣬹ʲô°ϽҪ֮ĺ£
춸Ȼ۾ݺݵضסֲ֡˼ؽԴ̧˼ؿ죬Ҫ˵ʲôȴʱ춸Ȼ˫ֱס˹Σͬһܵһֳ㹻ܣϻҸЦݡ
ʵڲ˵ʲôˣֵһļҪˡ졭쾹Ȼϲ˹Σϲ˾ȻǹΣ
ֵ̲סֲ쿴ԼˮǺ쳰ЦԼǺӲϲԼ첻Լų𣿲ֻų˲Żתߣת˿ȥ
ٺ٣һɵӰҲûκιϵˡ죬ھȥҷɡҺ̸̸룬Ǳ˴˸˽һЩɣ
ʵû뵽쾹Ȼı֡ոգ˶ʱ򣬹βΪԼһ𣬲ģ
ʱһ˷ŭ񣬻ʲôҪԹζְ
ȻŮ˾Ǽôϲ㣬Ҫ˯ȥˡȴֳֻһưӡһжҪˣѾԼˡԼط䣬úõһ£ٺ١ʱ첻Ҳ¥ЩŮһ㣬Լֺٰã
ŵĹȻĻŭˣ
ȴʱ춸Ȼθ˿ȥõùһ㯡
ңһ㶼ϲ㣬ȥɣ˵ŻתʹͷҲء
ԭأһ֮źݺݵҧݺݵضŸո뿪ķ满ӣΪܹӳҵġߣ֪ϲ֡ǡ֮ڣһġո˵ĻȻǷϻ
˵ŻεȭͷѾ̲סݺסˡ
һߣص֮ɫɱóոΣξȻҪЮԼ
ʵ̫ŭˣôܹҪЮԼԼָһϵûа
һ㶼ں֣һ㶼ںʱΪʲôԺֻ֣ΪʲôţǸ˺ܿɶ
Ȼ󡭡ȻֳֵʱΪʲôҪװϲΣΪʲôҪְ취ָߣѵΪҪˣֱζϣ
ֹˣôǲǾֻὫԹŭеϰ
ȻЩ飬컹û˼ʱֻֻڵǡԼֲ֪Լʲôʲô
ʱ¹ȥˡ
գʱѾˡʱڷڵ洫ĳڷչеĺҲĳ
ʵĳ̫ˡ·Ҵ˶Ѿ˳þԼźš
̲סҲ΢΢üͷ
Ȼ󡭡Ȼװϵĺ첻ɶסˡ
Ϊ
ΪʱװģȻվˡ˾Ȼֺ͹ΡʱΧ˶Ͻк˵֣ǵ϶˼
ֺ͹εм侹Ȼվһˡ
ôⳡھͿʼֶսΣʽʼ
˾ȻҪ׼
춼ɵɴ۾⡭⾿ôһ°
ǸС֣ȻҪ͹ξѵ֪ˣֻһЩʲô


2267 С
һ󣬹ʵܶ˶ǲģںֻǽڣֺ͹ΪʲôҪսûҪֻ֪Ҫ˵£Ѫȥ
һ˫۾ɴȻŭԼòײùνעȫԼϣ˵ĶȻ͹ζսôŭҲܹ
ͣⳡսܹţȻżװ˹ȥȻվ˼װģվֺߡ
죬ֵЦݣʱĺǰȥסְԼлرˡҲˣ
˶㻹ҹôô֪ߵغôô޴һɵӣһӣûõˣ
ȴʱ춸Ȼһ˫ֵ۾Įŭ⡣ֲԭأסˣ졭ﲻΪ˸Լ͵İȻȻԼģ
ҡ㲻˵㲻ϲųҡڲų˰ҡҶηս˰ǿŲԼǿԼЦ
ĸıν췭ظȻڽܱ˵ս㲻֮ǰιȥҵ˵һѺĻҲӦýսǰһС
ǡСȻĽսȻվ̨м䣬ȻҪͱսһСһжΪ찡ǰΰ˰ɣ
κܵݰݸ飬ᱻݸݰܰɣ
ȴ֪Ϊʲô쾹Ȼûһжˣһ˫ֵ۾ֱҪָ˰
СΪ飬ͲǵСԶǵСʲôжֻһСңԶϲġھ͹ҹҪҿ㣡
˾ѵζͬڸһһ֡һжΪ죬ʱı֣ѵ㹻ַһУ
ҲߣҪսҪ͹սҪһӺҪΪԼҪˣҵŬҵĺˮҵһУ
ֺݺݵҧݺݵ˵
㡭ŭָָ֣ȴ֪Ҫ˵ʲôˡҲ֪ԼʱԼۿΪʲôѾˮڴ
ҪսҪΪսҲҪٳΪųҲҪΪҶЦҪΪĽҪߵΪһ˴ڶ㣬һģһģ
ֵȭͷݺݵսҧţӽرš
㡭ҲˣҲãҲãҲˣ˵ŻȻһ˹ȥ
ǡ벻־ȻҲһ氡벻־ȻѾһӺˡ˵ոջ΢ЦŵĹȻ۵ɱݺݵ˵͸ɣ
˵ŻȻ˹ȥȻֻӳսָûжսľ飬ӿһոյĺոյļңȻɵ˾⡣
һˣ˵޿ˣȴʲô취벻
ȭͷ΢΢ȴǲ׼ֵ֣սѡսֻܻѡģͲܹ֡
ҲʱεĽѾֵĲӴ˹ȥѾڴϣûа취ˡʱҲûߣΪȻŵˣһ˫۾صɴţҲŴţһ㷴ӦûС

з紵ǽǰȥͬһͷɽͻҪǰָ˺ѳƬ
ֶȻкͬŮһ㣬Ȼ󡭡Ȼ־Ȼȥ˫ͿʼĽȻܲѹȥ
Ϊһ־Ȼ˹εһһȴûжҪȻѿ
˶ɴЦΪΪʱ־Ȼſ˵ĹεĿ֮£һ˵Ƕĳ谡ֱǱһȥҪԽܵ鰡
˶ЦʼЦֵʱסȭͷһ˫־Ȼ˿ҲЦݣȴǳЦݣǰĵЦݣ·ովٶһһ㡣
ְ֣ô𣿾ȻսʱҪ¹򣿹ЦŵĹΣһ̧𣬺ؽָ߷˳ȥ
ָûκλֱ֮Ӿͱ߷ɣȻɵڵϣóأɫò԰Ͳһսֱһɱ
䣬ⳡսǹӮˣȻ䣬ŵ죬ȻҪӹȥ
һĻ˶ûֹ졣ƽʱҲ˲̡Ϊֵʵ̫ˣûһսľ鰡ȥⳡսҲһ㿴ͷġ
û䣬һܹܹսû䣬һԣȴʱֵеסˡ
⡭⾿ôһ°һһﲻǸһɵ˰ɣôܹ˵Լû䣿ôܹ˵Լܹս֪սʲô֪ȴʲô
ûУ죬ûȨ֣֮飬Բԣ֣һ˫۾סֺ֣ʵ̫ͬˣҪҪ飬ֻȥŰֻ֣ȥָɱ
ԣȴһɵӽͷȥȫȻûзεıġ
ܺãܺãҵһξ㻹һӺ˵ŻȻ˹ȥȻһ
ָûκηֱӾͱ߷ˡȻ󡭡Ȼγʤ׷׷֡
أ
ȭͷͬһȥŰͬһȥֻһ᲻ʱ䣬ֱѾѾѪˡ
εȭžȻǴֵϣ
㳤ôһźÿҲ飡һߴţεȭŸӿˡ
أ
ͬһɳ˺ݺݺһ㣬о
˶ҡͷɽͷƫһ࣬ʵڲĿȥˣһ߱ŰҲʵڲһĿ鰡
Ҳ㣡ȴʱ־Ȼܹ˵Ȼܹ˵Ļ
ηŭˣ̫ŭˣһƽʱ۶ҿԼļһʱȻ˵Լ
δʱȻɱˣҪĥһһͷ
˵²ң˵Żһ־סֵͷһϥǱ㶥ֵ档ֵһѾģˣΪѾȫѪˮΪѾʼõˣ
Ҳ㣡ֺݺݵҧݺݵ˵
ɶ˵˵㺦ң˵ˣһŶȥһ֮һţֱּͳΪһɳֱּͳΪ˱Űһ
ڵϲϱŵ֣ѾʹൽԼӣǴһšǣȴһֶû˵һûкߣ
εȭͷѾˣεĿӶԼϥǸˣμֱѾˣǣȴû˵֣ȴһûкߣ
ֽԼȭŷ˳ȥ
أ
أ
أ
װ嶼ֻʣһȭͷһȭͷϵ
ǸʱһߵļһǸ˼۶ҿĵС


2268 ¹
˿ֵ񶼷˱仯֮ǰǶʶֵĵСĹ֣ڽһܶġ
ǣһһﾹȻȻû䣬ȻһߣһǸͬһ㵨СôһﻹǸǹһߵ
ǣԲǣһȻСһȻֻбŰķݶǣһȴȷȷʵʵһӺӺκصӺ
ˣˣιˣס֣ס֣ţѾ
ˣκݺһ֮󣬲Ƿ۾ѾԱߵ죬˵һսսŵֻû䣬ʲôʸ˵ˣʲôûκȨֹⳡսĽУ
˵ŻٴκݺݵһֵϡҪȥֹҪȥֹǣȴĲ˵ܶ
ǰʲôȥֹΣʲô
δޣԺӣʸ˵ΪҽΪӣҽΪӵĸףҽΪӵţҽΪŮĸҽҪ̷ҽҪ̷ĸĸԣʸԣҹ
˿Ȼ۾ŹΣ󺰴
βԭأʵ벻쾹Ȼ˵ĻԣûзӦֱһž߷˳ȥ
ʱʱѾһģ֣Ѿֱ治ٵϣȻЦ¶˳Ǹûиоʹһ㣬ԼǸ߸
ûУո˵ʲôûУ˵˵Ϊҵӣ˵ΪҺӵĸף˵̷ң̷ҵĸĸûУûУ
ֵˮͬٲһͬһСһɵɵЦ۾Ͳܹתƿȥˡ
ߣҪˡҸոաҸոֻǲҪѣҡһǸһ㶼ϲ㡣ҿɲϲôˡ˲һų򡣡
˵ţ۾ȴҿˡ
ȴûǼɵЦţԼǸ߸𣬼ԼѪȴȫȻˡ
ȻˣңȻңȥţǱվĹȻ˹
ڼȷŭʱܹʵ̫ڿֲˡڵĹΣֱͬһͷǣֱͬһɽҲԺҶ
һܶˣѾΪεƶסˡܹˣô˲ѾˡΪʱԶ㺫ôǿҲܼʱȳ˵İ
ΪԼˣ۾ʱǰ߳ΪˣֲܹȥΪҲԼܶˣǸСʱһѾſˡ

з紵Ȼ󡭡Ȼһ͵Ĺââ֣εǿң¹һ㣬ɢɢġǡΪâ¹ǹ⣬ôʹˡ
ΪΪĿռ䣬ȻڵһƬռ侹ȻˣȻ󡭡ȻһҽȻ󡭡
¡
һȻ󡭡Ȼ첻ɽ۾˿ΪʱȻܲǿѹȻ󡭡Ȼ첻ɾԼԼȻû⡭⾿ôһ£ո˭־Լ
ˣոһ˭ˣǸһǿסΪոҲоһϢͬϵһңԶȴϢǹϢǰԼһСŮվ˴ǰҺ
Ȼ󡭡Ȼ첻ɾĴѰȴ˵߶ͶԼߡЩȫĿɿڴǿʲô˼顣첻ɿԼȴԼûʲôر𰡣
Ȼ󡭡Ȼڷ֡ʱֵָǰָšӿеɵ̲סȥһɵˡǡǺܿûа취˵ˡ
Ϊվǿָϵǹ⡣ϢϤϢǸոսθɵϢ
ٿָָķ򣬺Ȼǹεɳȥķ򰡣
ǵģոսκɳȥոԼоԼֻһСŮˣȻԼǰС֣
һһʲôʱôǿ˰
Ȼ϶²⣬ȴֻûа취ʵôܣһֱǵСˣһֱԵųˣôôǿ
ոաոǲֵģ㡭㾿ôģ̲סʵ
ֲԼԴֱǸߵСߵ˵ҡҲ֪ôһ¡ոҺ㱻ɱҾҪԼȫеֻ͵¹ˡʱҲܲôˣҾͽЩ¹ɢ˳ȥȻ󡭡Ȼˡ
üͷɽΪʵڲ֪˵ʲô
ȴˣھȵͬʱȴɸеЦԭһһֱ֪ôȥģ̣һΪ
һεļһȥɣͻȻһȻ󡭡ȻǱߵĹͷɢһѪ˻
壡ңҸɵһһ߶һߴ
˼һ£һۺվ˳ԼүǱˣԼ֣ôԼү
Ǻ͹ͬʱ˹ȥ
üͷٴν͵վֵǰ棬ͬʱһֻѾݺݵؽƵһߡ
ǵģָոյıʵ̫ԤˡǣǾôǿôĶְǿһмǿֵ߰ļҲûмĶְ
ˣôǱֻ·һˡ
ӣֿӣϽӣ̲סʹ
ӣΪܹ𣿶ȥδ
ȷʵǿٶȸǿ쵽˼£ǰûֹܹѾӶеĽ
нŰݺᣬװ˲Ϊ˽ĺ󡣽ͬͬһֶȥ
ٴһܶˣʵ̫ǿ˰ʱַ֣־Ȼûߣܷŭȴһܶ
Ȼ󡭡Ȼ᲻ɾòײȥòײֲ֪ų򣬺òײлվһ𡣵ǡôĺòףȻȫˡ
֪ҲͲվˡΪԼȥΪʹǷãΪִʱҲҪ

з紵¹¹һ̴ͬڵҹͻȻ
һ̣¹죡
¹ǰȥ¹ȴ󺣻Ҫ㣬¹˲ͽЩûˡЩȻֿûеֿһ£ȫˡ
ǵģһγˣֵĳ־Ȼܹ׽һмǿߵһɢ
һһ﾿ǿʲô̶Ȱ
첻ĵ뵽Ȼ󡭡
Ȼֿ˳̲סһҪָΪʱ


2269 
ķʵ̫ͻȻˣ˶û뵽ֻ΢΢˶ָܹ¹죿¹⾹Ȼͬһһ㽫ݺĽ׽Ǹɢ
һ̣ɻʵһ쵰˼ˣȻһʼװװڡһ﾿жôɶ񰡣Իô˼
ܿ죬˵뷨Ҳʧˡ
ӣ㻹ҹȥĸ׵Ķ棡һȶȻ𣬳¹⣬䵽ֵĶ档
Ȼ󡭡ȻʶؾӣʶؾͬèһҪ
Ȼ󡭡Ȼǽٴ˹֡Ȼһ۸Сһӣ
⡭һɵС󰡣ȻԼܹȫƱ˵ʱ򣬶±˵һȣ
쵱ҪһһˣΪԼոյ뷨ˡһֻһС
һĻεϲɳЦݡʵû뵽־Ȼôǿ󣬾Ȼܹ嶼ûа취ԸҺáҺһСֻһȣܹͷڹ꣡
һΣˡǿôһҪ
¡
ͻȻһȻлʵ̫ǿˣȻһɲǣ˸оӶҪոˡ
澹ȻֻһָʱѾͬһɽһǰӿŽ˹һִݿ̬ûˣͬˮһСݸûһ򵥣
˵ģֻҪǰһͻȥѾ̫࣬Ҳʵ̫ôˡڣǶʧɣ
һ𣬹վǿǸӰǸ˵Ӱ
Ȼ󡭡Ȼοˡͬ߷һ㵹˻ȥֿһЩЩûУֱӵ˻ȥ⡭ҪһĻЩǲΣֻһҹСۣһӿС۱ֻܸ
δסˣȫסˣʵ̫ԤϵˡֵǿԽܡΪһֱΪǼǧɫšǡǸļһôܹ
ôܹôǿ󰡣岻˵аɱһôô˼ҷ·ֻһ̧֣͵˳ȥǸһǸһ﾿ǿʲôز
סˣȫסˡһһ˹θоѹεĶҪΪѹˣμֱҪˡ
ӣүȻ䣬ǱߵѾ˻˵ֱΣҪߡ
Ϊܹӵ𣿡˵ôһ䣬һȻ׷˹κ壡
εһ˫۾ɴ⡭ֱǲܷ鰡ٶôܹô죿ôܹһӾ׷Լ壿
һ˫۾ҲҲ˼ȵľֵɫҲʵ벻Ȼôǿ󡣺ǿѾⷶΧˡѵѵһȻ𾳽磿
ôܣôᣬôѾ߳һ߳һˣôܻﲻѾȥôܻЩһ
ţȴɾΪȻǵ󣬺ȭͷȻ̧ȭͷ֮ϵĻȻǰȻоһɾϢ
¡

ͻȻʱͻȻ͹εǰŭļ˷ܵĿֲĺȻ󡭡ȻǱߵͻȻͰ

п紵ΪһƬնڰĶȶʱĿ硣
ʳʳôʳôʳ񡢶ôģʳ񣿰ˡ
ˣˡôôùʮ궼һεĴģʳΪʲôˣһûнӰ
ǸôʳҸô죿ʳģֵʱ򣬱۷ǿҲֻ޵Ľ
˶ɴСеúأǶѾˣеѾԴ˵ϣе˵ѾˮеѾ˼װ֮ϡ
ҲҲүоˣүܹˣϴвᱻʳ񹥻ҩܹˣ
ȴͻȻЦڴЦͬʱȻԼĨʲôͬʱҲڹĨһЩʲô
Ȼ󡭡Ȼ˱ʳˣЩʳȴǸûзһֱӾ˹ȥֱӾŴ߶

粻ϴˣռ䶼ˡЩʳצǵצʵ̫ˣǵ۾ʵ̫ϬˣǵצӼֱܹӲʯץƣǵ۾ֱܹ˵
˶Һˣ˶ˡ
ҵţһһģһһģһһὫɱģ
һǰȥһߴкôʱԼѾȫˣ뵽˱顣
¡
ȴʱͻȻһһӰȺӿʳ˹
ӰǺ
ɵˣɵˣɵˣôʳȥѵѵΪԼܹԿʳһǵ˶֪Ⱥʳ۷ǿ߶ֻ˱ܰ
ȴҪһ˶һȺʳɵˣôˣ
һĻεǲɾݺݵ˵ΪʲôҪôȥٵȴһʱ䲻ٵȴһʱ䣬һصҵԮǸʱǸã
ҲҪˣʳһὫʬֳһġ˺ҲñңҲԼˡ
ŵĹѾͣҪۿźԵһĻ
õԺˣΪûǸˡھɣ
˵ŻȭͷѾ߸߾Ѿǰȥ
ʵڱЦˣļһķˣôܹôôܹôԲа
ʱڹһеʱ۾ɴȻ󡭡Ȼ۾ӳıֻһƬˡ
ϣȻǽɫĻ档Щͬ󺣵Ĳڱһ㡣ЩǴ󺣣ԴԴϣҪնڸǡ
ЩӿǰЩ潫ЩʳȫСЩʳҪǣǸսӴЩ棬ѾɽһƬȻ󡭡ȻЩʳȻۿɼٶˣֱճ˻ҽ
ֻһ˲䣬ֻһ˲䲻ʱ䣬ձʲôûˣ˻档ЩѾ綼Χˡ
ʱ˵жֻʣ»ˣգأ󺣣ȫˣΨһڵıֻǻ棬Ļ棬ܹȼһеĻ棡
Ȼ󡭡Ȼһ֮±ɫǰȥǰʲôûˣЩʳ񣬹κ壬ˣ
ΪѾһƬҽǰʲôûˣ
ǰ滹ʲôǰ滹һӰ
ǰ滹һˣ
˵ӰͦΣȻûͬô󣬵Ǵʱ˵ȴֻʣôһˡ
ΪǸ˽ΪǸˣûˣ


2270 һ
ʱ߲⣬ߣҲת
һЩѾǿ˲ʱͿռ䷨ܹʱֹͣÿռ任ʼջǲܹʱ䵹˵ġȻﵽ߶ȵĴڣҲûбҪʱ䵹ˡ
·ֻһգ۵ʱ䣬Ѿȥˡ⼸Ĺȥ·ûκһӰ죬ǸʲôĻʲô
ʵϣ⼸棬ʵڷ̫Ĵ£Щ»Ѿʼˡ
ĳ˼֮ڣռͬһšǵģռѾŤγһһ˵ĲΣһƬռĺܶطѾ飬˺ɫĿռѺۡ

д紵ͬХʱڲ֮ϲӿĿһ㣬õƬضð·ʱһ㡣
ǵģûпЩЩռŤйɵģһڲϴϢһ㡣
ǵģһβ¶ˡһжΪĳһڵĺġ
ĳѨ֮ڣһԵú㲵ˣͷңɫе԰ףϵѾɼɢһֻ˲еֻǿԽֱ˵
ҪƽϢҪȶԼĺͬÿһһ㣬ôŬҲûа취ڸԼ
ʵڲһͨˡκһͨˣҲ÷Բʮ֮ڵĿռΪԼҵĺŤһʥҲһ㡣
Ȼ˲ͨˣ˴ʱԵ˴ȻΪˡ
ǵģ˱Ƕսʦ𣬱ǸѾվ۷壬һ仰ܸı½ĸֵĳǿǿߡ
һ죬սʦһսһսǹЩսһ㣬Ͷսʦ𶼶ɱģҪԷɱΪǶ֪İ꣬ʲôᷢǸ֪ʱܹԷɱڼӪŶôӴĺô
ǡ˵Ϊ˵ʵ˵ľ磬ʵԶڱֻһƽɫĽֻܹشԷܽԷɱ
սʦϢţգüͷ΢΢ţһֲϵ˵֮ڣûˡϣ֮ڣ粻Ҫ̫ı仯ɡϣǸСӣܹٴһЩ漣ɡ
һеģϾЩһʱҲùҲֹһˣ
˵սʦȻΪԼļֿԲֹ
һսöսʦʵ˵òᰡ

ĳ˸ҲĻɽҰ룬ʱĳɽ΢΢šǵģһɽһĴһ㣬ڲϲš
ǵģⲢһɽһڡȻһļһļܵ˺Ҳʵûбȶսʦٰ
ڲϲţĺǳأΧһΪĺΧĴɽʼɶˣʱҪ£ɽ֮ϵЩҲ
ߣҪͬھͿΪܹıʲô޴Ͳֹһڣڶʱ֮ڣѾûа취ȥʲôˣ͵Űɣ͵ʱ֮ڣôŰģǸСӣΪʲôܿ죬ͻ֪ʲôʮˣ
һ˵һѣȻͬսʦһҵؿΪĿΧĴɽʼ
Щɽı飬ǲʾʲô

һ־ԵĴ󹬵֮ڡϥüͷʱ΢΢ɫҲе԰ס
һԵĻȸʱ״̬ôãɫôޣͬһëһ㣬οͬһֻ
벻ǸһﾹȻô죬һοоԵİսɱһΣȻѾܹ·磬нһܵļ࡭Ȼͬ˵ǰ㣬ԣ
ȸͶսһսɽüͷһصӡ
ȷʵܿɶǵĽʵ̫죬ǵĻҲʵ̫ࡣȻû츳ȴ̫ߵˡ
˵üͷҪšһˣ۾Ŷ˹ȥ
һǸô࣬ȻȻûнɱǡ̫ɶˣǸһôôˣѵڤڤ֮ʲôڱһԺҪɳһ
ȸɫɷŭر˵ǡ
ߣһߣȻҿΪŭ˿ڡ
ϵĴټǵıԵȴһҪɱһҪ۸ʲôۣ
۾÷ŭɱ
ԣ˾Բ£ʵ̫ߣսܹô̵ʱ֮ĳɾ͡Ǹʱɳǡ
ȸû˵ȥһʧԭأȥټˣ

źڻһŴ֮ϣǸ춼ֻ۾ĺڻʱҲڱ۾Ѿ˯ţ˯ǲ̫ãĺȻеأ
⼸ڻʵڲôùʵû뵽ǼλȻǿزͬһǣȻҲн
Ҳʱʱ򱾲Ӧκδڸڽ빬֮ڵͻȻӰ˽ֱӾ˺ڻǰ
Ӱ
һӰǰһӰں
ڻȻ춼˯κ˶֪˯ˣҲһ˱ܹģǿڻӦĻ
ȴһһֱֱſڴ˽ȴûܵκ赲
ܹˣֻһˣ˱Ǻڻޱ۰ķ
ǵģʱ빬֮ڵˣǷͺܣ
ʵںǰе㲻һˣָ߸ϵĽȴѾؽ޷ĺأѾѧѾľˡ
ĹâǱսһ棬ĳһͻȻ򿪣ôĹâ䣬Ὣ綼ҫ
ԣʱѾ̲סѾҪԼĹâɢˣ
Ҫôڻ۾˿
֪һû֮ǰԼһûͻƺڻĵڶأҲӦ뿪ǡ֪ʱҲûʲôôˡҪȥҪҪɱ
ɽɴһκ˶ܹΥĽֽȴóͬһɽһأѾܹ˲òͷ
ڻ˼һ£Ȼ˵ãȥǱߣ֮󣬻Ҫ׷ѰĶͻ֡һΣϣܹҪ顣
۾
ôұˣ˵ŻҲȺڻĻظֱһתֱӾŹ֮˳
ȻȥôҪȥë꣬뵽ʲôȥһͼǲǾͻ飬ǲǾͻۿֻۣ߻ΪʱŶֱӾͷ˳ԣ
ͬһʱ䣬Ҳ˷󣬶ҡȻܹϷͬһٶȣ
ԣһʱ֮ڣҲгĽ
죬֪Ϊʲôںܶط˻嶯Ƿ·ڳͬһжǵĿǲҲһģ
ôǵĿ꣬ǸָȥӦֻ˵ȴľӿĲΣ᲻һ˳ͽˣ



2271 
ģһ䣬ôԶ֪Ŀ㣬Զ֪ԭôôûмʶġ
ͬڵûа취һƫƧ̵ĵطȻôһƬȺ뵽ﾹȻôˣĻ֮ã˵ͬɾˡ
ΪΪǿһ֮һȷʵӦΰʱĳɽ֮ڡ
Ѩ˾ֱӾͿ˵ѨǾƿˡѨܿ󣬼ֱͬһ󹬵Ѩô㣬ﾹȻǱƿӸˡ
ҪǣЩƿһˮȻζҲ˵Щƿľƣűȸɾģ
أ
ͻȻһƿˤڵصȻһվһźÿһˡΪһˣӦóģӦóġ
ǴʱȴһľɥȴһǷϣͬĲɣյĽȴʧܡ
Ǹļһôôܹ̫ɶˣǵģ˵ǳ
ߣ϶ģڳһԵˣȻҵļˡڶһսҲûֵˣҲܵ˰
ҡ뵽ʲôȴû˵ڡ仰Ѿ˵ˣܻ֮Ҫ˵ˡȴ˵гôܹ˵Ǿ仰
ȥɱ
ǰ˵ֱӾͻġڳҲȷʵһʱڶѨڱչأΪԼʵȻɱǡ
ǳʵǺˣʵ̫ºˣǸһǸһڳĿмֱͱħҪֲѵǣǿһֻΪɱѾǵһηˣȻûܹɱ
ˣܹô죿ܹ
˿ٴ̧һٴһѽˮԼࡣ
أ
ֽһƿˤ˵ϣǸƿȫ˿Ȼһƣֽƺľˮȹ⣬ֽƺˤ顣
ھȥɱˣʵ̫ˣҲʵ̫Ũˣĵ׻ڿ־壬ǳȻ˾
ұֻܹ֮һ
˵Ż㿴ҲһۣŶѨ֮
ܵ۾ȻͻȻʧԭأֱӾһط
ټܹõ֣ϳ񣬰벻ܹóȥ
˵꣬ûκλӦѾʧԭء

һֱܵ͵νּ֮һҪ͵̫֪ҵĴڣ֪ôһλǿֻܹĴڡ
ǳǿĳ̶ֳȣôܻͳҼĴӵոΪ
ȷʵǵ͵һ޷ĳ̶ȣǼھȻоУͨһСеһֻǮһˡ
ǲһ仰ɽڸˮ顣
һ㶼۵ĸۡûһ˸ӡرǴʱۡĴ֮ϣǸˣ
һŮˣ
Ů˵òͿʱԼ۾ؿվǱ档ҲܹһŮˡ
ΪΣǱסʵΣͬɫҵܳĵһ㣬Ҳһ覴á
Ů˴ʱһ֮ϣͬŮֱӾͻһָµĸо
Ķ¹ˣΪҲһᱻκЦΪŮȷʵֵȥݡҲ֪Ů˵ݵĻôͻ֪Ů˾һ棡
ʱŮͻȻվûһˣȴôһָоΪŮ˵վ𣬷·ȫ˶Ѿվ
ó񡣡Ů˿˵ˣ赭дһ仰
Ů˵仰֮֮ۡڶûκα仯磬ԺڵҶɲ
ȻѾǲһʥôͻ֪ڸոյһɲǷʲô顣

ߴ½֮κ˶֪޾Ķ֮޾ĿܡҲ֪ߣ޾ıɽı·ûоͷһ㣬ֻҪܹÿһôܹоһֺ䡣
ͬûȥߵľͷûܹ޾һ㣬ҲûܹߵߵľͷǴ˵еľԱɽ
˵ɣԽǽӽߣԽǻࡣΪ߻һֽߡֽ̤ߣѾܹĵطˣһЩǿߡ
ܶ˶֪ǣѩֽȥһǧ⣬ʵϣڵġﲻڣһΪٵȺ壬ţ
ܾúܾǰõ඼Ѿ˵ĺܾúܾǰ½֮ϣӰĴڲǷһ壬Ҳһ壬ࡣ
һȺ֪ŮˡЩŮ˸绨ǶһرϢϢе˶ûа취ֿ˵ϢǺģ˵Ϣǽᣬ˵ϢǸǿ˵ϢκϢ
ôԸ⣬Ҳܷ񶨣Ϣһʡʱǣջ
Եջ
Ϊٵ˱֪ϢЩŮˣߵһǧ֮ߵ
ʱһǧ֮һȥȫѩǱ
ڰ׻ѩ֮ϣȴһϮϮѩҪ׻Ҫ۵ӰڻζšЩɫͬڶʢ÷һּ
ʱٿһ㿴ĻôһᱻףסġΪЩ׿ȻĽۣůӲİѩ˺Ϣı˵ìܡ
ǵģİѩ֮ϣɻᴩͣɳ˺ϢģǱѩеŮ꣡
ʱЩǰȥȴһӰһһȰѩҪѩ׵İɫȹӵŮˡŮͣͷں˳ֱֻһӰѾ켸ҹ޷˯ˡ
Ҫ뿪ʱŮ˵һͷɫɻ˵
ҸоڵӦͦˡû˵ô֮ڣ½ᷢһЩ仯ġÿӢЩӢţðˮġҲóȥʶһ¡
Ǹһɫ·Ůˣ˵ʵ̫ˣֻƽ˵ŻȴΪ֮ڳ裬ĸ
ǡ̫ΣˣǸó
ڼȻܹҳȥôǻҪʲôߣǼӿŲܻһʢģ
Űɫ·Ů˵û־ԲκһëĸоֻŮеĻú档
һ죬ûֽ֪һǧ֮ĳطȻһȺŶ߶ȥ

ּҵѾּҵĴҲǵõһɡ
ʱŶ߿ȥϳЦݣÿһεÿһΣ㶼ܹҾȣܹȫûа취顣
ڣĺڴʱȥȥÿһ㡣ΪҲܹ㣬ܹ㴴漣ôһָоˣֻҪ㻹ţôϣԶϨ𡣡
еǸ㣬ȻǺˡǰ죬֪˺ص⣬֪кܶҪɱȴûа취뿪ΣڷֺѾû£Ѿһ䣬Ϳ
ʱͻȻģԴһּ䲻õĸоüͷɽ
ȻƽϢʼſռı仯ʼڤڤ֮עԵ
ûиоʲôֲĸоȴԽԽǿˡ
ôǹԹôǿ󣿶ԹôŶ߼϶ȥǲǺǲǺҪʲôˣ
üͷøˣҪ嵽һˡ

죬߽֮󣬶ǲĻʲô



2272 ź
Դ캫һȭͷ㽫ν˼µʳ飬ΪԼضܹѵļһ飬Ҵϵ˿㿪ʼòѰ
ûڰͬһɵһ󺰴еĺȻôǿǿһֲ˼ĳ̶ȡ
ԣ⼸ʱۺʲôȥ˶ֻѡһ̬ȣԶ֮ǿɲΪڶΣֱһȭͷ顣
󴬱ҲĻ֮£ǰȥţһֱǰȥʱ䣬Ѿǰ˺ܳһξ룬Ѿ˵һ㡣
ڹ˵һӵ֮˶ɴ˿Ϊľ飬Σգڽһӵʱġʱȴʲôûзһ·ƽ˾඼ûгֹ
ʱվڴͷܲ⼸ʱ䣬˵ܵģΪ⴬ȻҲһЩ֣ȴ·һʧȥ˺ܴɡ
ȴΪʵھ̫࣬Щֱͬһ㣬ûͣЪúһϢʱ䶼ûУ
ƽͣǺһֱˡ
⼸ʱ̸̸ֽݣȻǹֵĹֱܹӽ¹ΪԭʼĹ
ͬһ㣬ںҲǳηġ˵һӼǿˣҲǺˣļˣǹ°ģ۾ǳԴ֮ϵġ
ˣȻÿ춼ȥվһһѧǰһЩʲô⡣˼Ⱑ
Ȼһ죬ֱֳһЩڲͬ·ôһǿġȴʼûа취ǿ߰һɵС󰡣
ѵǣϵʱӦ룬ϵʱ׼ȥװ壬;Уǡһʵںȵеˣ״εĳ̶ȡֱ㿪ʼ
־ͬÿһһ㣬ֱӵͷӣ
ǸʱպþϣԸպþͿһĻպÿںðʱ֮󣬻ҴԼķǺֵķ䣬ֲŸҴӷ֮ڳ
ԴʱȻһĵ⣬ʵ̲סˣ̲סԺ˵ǰΪʲôֻôֻʲôǿߣѵʲôҪģ
΢΢ЦЦ˵֪һ˵ĹǺѸıģرֳγɵĹҲҪ͸ıֵĿܹ˵ǣֽһһޱǿĴڡпܳԽҡ
ԣʶؾҡͷںǰҲʵڲұֳ̫ı飬ܿͽԼıȻǹضźҾһߡ
ٽţ㿪ʼѯֵһЩˡò˵ǣһʱÿһ϶Ž¹תΪԭʼ
ͽ˵ȷʵڽѾܹһ̶Ͻ¹תΪԭʼˡǵȻģֳɹĳɹ̫Զ˰ٺֱֱһǧﰡ
˵ܹ¹תΪԭʼĸǰٷְ٣ôֻܴﵽٷ֮ʮ
Ȼٷ֮ʮѾߵþˣǱʱ򣬺ҲѾܹˡǴʱȴһ˴ڰȻѾǰϣôôͣԭذ
ռСҹʱ䡣ǸоһԵȺţôʵںܻܿռһϵġ
ȻȥϢɡҪԼúһ¡΢Цſ˵
Ҫ˵ʲôǺֵĶȴòʹ뿪ˡ
ȻֱԼķתǵʱͻȻ˳־һСӱͻȻֵĹŵһ㣬ȻԼ˫ֽԼԴ
Ҳֵļ΢΢ҡͷεЦ˵ܹɹ־˫Ĺʵһ̥ȻоĴڣȻᱻųӣ簡ôôֵ˰
п֮󣬺ҡҡͷһе֮Ժ½״̬
һߵ죬ӣϲɳȻһֵϥϣǰͬʱ˵һСˣֻվͬһƬ֮£Ҷúܣ
죿һ㶣Ȼȷǰ֮˾죬ϲɳЦݣ·ȫոյķһ㣬æ졣
ڵҵ𣿡˵Ż̵ֵøһЩʵ̫ΪԼֲˡôˣ죬ȴûиӦ
ȻִûΪ˰ԼĸӦõġܹõӦô˭ܾ
ߣ̫ˣΪʲôҪ㣡ֻǸպվ￴¹⣬պ˹ѣʵ̫԰ˣ˭ҹװ֮Ͽ¹⣿Ҫ֪ովλãͿյİ
ȻһӣȴһɵӣҲܹ֪仰ļ٣ϵЦݲɸŨˣæ˵ǣΪ˳Ȼ۾ڸˣȴѾ¹⡣
ߣ첻һ֣һӿԼǰȥٶȡ
ȵңȵҡʵڲ֪Լ˵ʲôȻŭ죬ո˵Ϊ첻β˵ģ
ͻȻͣס˽ŲҽԼת˹֡ûüֹͣԼĽŲײһš
ôһײȫһоԼѾȻˡΪʱָоһǰδеĸо
֪ΪʲôΪָо־ȻǴһ㣬˶Ǿҵԣһֳ̣ԼѾʲôˣҲһƬհס
ݺݵҧסԼ촽۾е㲻֪ĸо˸ǽһֲ֪ĸо
Ҳ֪ԼΪʲôƽʱһ侲ˣȻȴܹȥǡڣȴе㲻ˣͲ֪ԼҪôˡ
߿оԼһлȼһ㣬˶ָо̫İˣȻãȴʶҪȥֿԾʶָֽ˿ȥ
ƿæԼԴȥ¼Ĵһ㣬ĴһԡԲҡҡ
ָͲ֪Լʲôʲô˵
ߣһִǰæǰ׷ȴһͻȻͣס˽ŲһΣзһ㣬ʱͣסԼĽŲ
һ⣬һҪʵشңոͣΪ뵽һ⡣
㡭˵ҡһƭġǰûƭ㣬ڲƭ㣬Ҳƭ㡣Ҳؿ졣
ǰʲôҪȥѯģһʳ⣬֮ǰĻشǲģҪһʡ
磬Ҫ¹ǹԼڡҾͽԼһЩ벻Ҫ֪ҵĹôģҿԽ㰡
ֳʵش
üͷһǲƭԼģǡǼεʶõ𰸣ȴɻˡ
¹ԼڣⲻǺܼ򵥵飿ⲻĻ¾ⲻÿһ߶ܹ飿
Ȼǲ֪պͨǲһģһתһִﵽĳָ߶Ȳܹĸڡ
Ϊ粻첻һҡͷһη֡
ְô򵥵黹ҪĳƿպܹһЩͨĶõаɣֳͨƽҲûʲô˰ɣ
ŵ죬һο֣һҡͷ
ܹǿһ㣬Щһ㣬ܹԼİˣǸжð
ŵ죬һҡͷҲ֣Լķ



2273 ֮
ˮ꣬һ̫õĴˡûʲô仯ʱĻúܿ죬쵽Ͳţһͷʱ򣬻ഺѾԶĳطˡ
һ·Ϸƽ˾󴬾ǰʻȥʱҲˡʱȥˣҲѾʹһӵ㣬ͣ˳˳ˮ½ضȥ
е˶ΪһΪľ뿪һӵ֮ǱѾǰȫˣǱܹɹ׵½ء
ܺãһľ󰡡ܶ˶˼װ֮ϡҲ˼װ֮ϣӭĺ磬ǺʪŨҵζ
òһ˵ǣۺվճһƬͬߣ˿ֱ֮
Դˣû˵ʲôҲûȥʲôΪЩǰԼǿʵе㳬ǵΪηԲҿͬƽھηһ㣬ǻ𾴹񣬵ȴԲҿ
ǳɹĴ۰ɣվĳ֮ϣôù¶Ÿߵĸ߷ȥʱͻԽĹ¶ġΪѾûʲôˡһλصƽأҲֻ¶
ΪǸʱѾм˸ڿ㣬м˻ܹ˽㡣ֻ˵ǣ׷۹㿴ĽǶȣѾͺܶ˲һȻܹѺõضԴǣȴѾܹٺΪˡ
ǳɹĴ۰ɣ㲻ܹܹ¶ֹܹ¶ôûǲҪɹ
˿ȻãϲɳЦݡΪʱȻ뵽˴½֮ϣȻ뵽ɣȻ뵽ԼʦԼʦ
Ȼ˻֪ԼȥһڵȴԼΪļңΪǼңΪмˣԺҪȥ
ȴʱͻȻġ
濪ʼкХҪ˶ɻ̿źɨ
࣡˴˵һУͻȻը˿һˮ𣬾ͬһٲһ㡣
أ
һͬһɽһ㡣ֻֻǿƿĺ˱Ѿܹ뵽ͷҪƳĺεӴ󵽾ˡ
˶ƽϢٴ֮ϣµѵЩ޴ڣ˵ĺࣿ
¡
ͷӺ⺣Ȼ޴þ˰һԾ𣬾Ѿնסˣ޴ĺٶȾȻѸ٣
ֻһӣȻѾ˾޴ͷ֮ϣ޴ȻӴ󣬵⺣ҲСѹѵὫ󴬸Ū
¡
ͻȻһȻ˿Ļ档ٽšٽţֻӴӰͬߵķһ㣬˳ȥɾûһˮأ
Ȼ󡭡Ȼ˿һӰ
ոǸֵǺ
һγ֣һĲɶǰϻôһǿ˴ڣǻҪʲô
˴ʱ
¡
ͻȻģ˵ĸոհʱ涼ǰ桭˵ǰ棬кӿ˹
һ˽һˣһ˱һ˻Ҫߣ·ҪĴһ㣬ǵĸ߶ȾȻѾһ˼Ҳûа취ͷĳ̶ȣ
ӿƲɵ磬ݿ࡭ʱΪ׳Ĵﶼûа취ݴʱǸ߸ӿĺ˵İ˰ɣ
˵۾ɵɴ˶ɱе㾪ʧΪ⺣ˣʵδŰ
ҪǣʱѾ˵ԭ򣬻˵ȷģʱѾ⺣˵Ķ
࣡
һȺ࣬ͬŵѪζ߶һ㣬Щ࣬ǳɽĺ࣬ͬϼǷһһֻһֻ˹ͬǣ
û˼ôĺ࣬û˼һҪľ˶סˣ˶סˡ
⡭⾿ôһ£ѵĺ඼ǡǸǺðһΡһǲҪˣ
˱˳һ·ϵ˳˳ˮǵһıðʱȴͻȻôΣȻȻ֪룬еֿΪ̫ͻȻ̫޴Σһʱ֮䷽ʧ
ˣһˣûоˡûκܾȵˡ
֪ҾͲҪ½ˡҾ֪֪֮ǰһ˳ԲʲôµġûܹԶһ˳ġ
˶˿һƬء˱ͷ˵ϣ˶˽˽۾ˮԼۿ
Щʲôı֣ûһҪûһκһս⣬ǶѾǶѾڵȴĵѾ־ܣ

ͻȻһȻһӰǰͬһĺȥ˵ӺͦΣǾ˵ôͦΣͬҪĺȣǳȺӵĺȣҲֻǲ׺һڣ
дʱ˿źȥûһս⣬ûһĶԿ֮ģϣãԼ϶ˡ
֪ǰȥ˭֮ǰѾʶ˵ǿ󡣵ǣǼǺô㺫ܹһȭʳ飬ô
ĺ߰ǿĴڰڴ֮ϣཫƥУοʱĺ֮ࣿ
¡
ŵͬʱͻȻһǰĺˣȭͷݺݵǰ˹ȥ
л濪ʼ𣬻濪ʼǰȥһһˣǧڶǰǵҪʧȥǰȥĳʱĻȥǰĻڣȻγһ壬׳ǰȥƸӺƴ
һһĻǰȥ಻ϣԴԴϣγ˱֮ƣҪǵأҪɽ
˴ʱ˵ֻʣ»ˣ˶о˿д˶Щǰȥӿ˺ˮЩδݿǰ
¡
ںͺˣͬһɽѹĴСһУ俪
ݿ࣡
֮ҪֱӾͱ飬ǱɵһߣٲǾֱӱȼȫ
һĻ̫гˣһĻʵ̫ˣһĻֱͬ񼣰ȭͷ·ȭͷһ֣·ﶼֻܹá
ʱֻǰǻ֮ˮʼ·ոձտˮһ·Ȼκεĺˣ
һ·һٿͷ
˵۾ɴ˶һĻ⡭⾿ôһ°Ȼˡܹһ̶ֳȣ
ͬһĺ࣬Ƿ·׳һĽȻȻ俪ˣ
뵽˶ɿǸڴǰԵúǽСӡ
ǸˡǸ˼ֱǴ֮
һ̣˶ôһ뷨



2274 û
ܶʱһ˵ôǿҲ̫顣ǧ˼һʱ򣬻ǵǣǼһȴǾ˵ģ
һ㣬ʵ̫ˡ֮ͬĹϵȷʵһЩǿߣҲΪЩǿߣſܼȥ
ǣֻǿǼλǿߣôȥ̫ڷܶô಻ˣЩǿ߲ǻȥҲпĳս֮ȥ
ûиŬûиͻƣʱֻ˭ػడ
Ϊڻӳһȭ֮󣬺˻ص˴֮ϡ
̫ˡ˶ɵ۾˾塣
ֻҪкڣǾܹƽµȥ½ģǵģһģ
̫ˣΪһˣ벻ȻкڡһΣǲٳʲôˡһΣһܹȫ½֮ϵģ
˵Ķɰ
ǴˡȴʱĿĺȴͻȻȴͻȻ˵һ˶׵Ļ
һ˶˺
ɨڳÿһˣһѵӣÿһ˾ͷ·һ˿ڣ˲ֱ۾
ҲٳˣûǶԸ˵Ĵ֮ǰҲٳˡҴᱻҴƵҲٳˡ
ᶨ˵
һӶסˣȫ׺˵ʲôȻ󡭡һ֮˶ɴ
ôô㻹ûһģôܹǵôܹܲǣ
㻹ǲһˣôܹȣΪŸʲôѵûһͬģ
֪һˣ֪һסˣһӦȥӦûϵģ
Щ˵ʵ̫ȤˡǺͺ֮ʲôϵûУ˵ǻʶǡ˵Ļ·Ǻ빲ֵܣ·֮ǰκһ㡣ǺãӦñ顣
ʵ̫Ȥˡ˰ɣ԰ɣ
ոյĳ֣ѾܹǾһΡǾΪոպˣ־ǣǾͻúǷǡ㲻㲻ܹܹ飬ȴֲȥѵǴģ
˵ɣǾúǿ󣬺һǣӦһֱǡˣļһûԵҰޡ
ȻԼ۾󣬿ʼɨڳÿһˡô࣬Ϊ絽ֵزֻһҲޱȵѹ
޲оһ־ĵĸоȻҪ˵ʲôҪָʲôȴȻ˿ˡ
λ֪Ϊʲô𣿲ҲҪǣҸûбҪǡѵʿѵһսѵȥһЩ飿ǵȷʵһЩߣǣôˣѵɲһͷࣿ
˵۾ֿʼɨرڼΪǿͣһ¡
Ȼż˵ˣи߸ȥǵ߸ҲбһǸʱô죿ѵǾнţǻһս
ȫ춥
ôΪʲôվΪʲôȥһЩܹ飿Ϊʲôŵű㣿˲㣬ô죿ΪʲôԼȥƴһ£ǿܻΪսȥѵսҲпǱøǿ
ǶʿǲǱһǰȥĿѵΪ˱øǿñҲָ߸ϵҪͷôܲһĴۣ
źĻ˶ɽԴȥǸоԼ뷨Ǳߣ޲˾޴ŬΪ֮Ե飬ޱȣǶܶˡ
ȻЩ˵ҲȷʵһǴӹ̰ڵġ˶һҪøǿҪñ˲ٸ߸пԼڵġ
ǰǵ̨ˡǲҪ̫飬ֻҪЩҪ󴬵ĺߣѾ㹻ˡ򵥵飬ѵǶû˸ǰһսģûˣ
Ȼüͬǧս죬˵Ķ̲ס궯
ս˼̲סػӶȭͷþԼȫк㶼Լĺˡ
սһ˴֮󣬱Ǹ˵ĴСǶǵѪˣǵľҵţǵ۾ɴǵȭͷ
սȫһ쳹ʣҪͻƲ񷣡
ЩСµˣʱȻҲ̲סŴкʵ̫ڼˣ·лȼ·Ҳȼ
ĵСȻŴȻžԼȭͷ
Ȼ󡭡Ȼ˱Ŵ˳ȥһҪ󴬵ĺ˳ȥ
أ
һȻѪɽһȥͷ֮ϳһ˿ڣѪڲϷɽ

޲ʹغݺݵصһǸˣǲĵһǱ˴󺣣Զ
ҡҾȻ쵽ˣҾȻֻһܹһͷ࣡ҡܹģܹģеģ
ţǰߵĺ˹ȥһӳ
˿۾ɶǰȷʵܹİѣֻǶһ㺣ѣҪʲô߲ҲкֻܶҪԸһͷ߼ͷ಻Ϳ
Լ˵Ǻ׵飿
ɱ˴ȻҲǰźӹȥĽѾ
ȻǸ˵ĴУǶѻɽĺԼǲǰǲɱ¾ϽЩµĺߡ
ѪڲϷɽǶѾʺһƬ֮Ѿ֪ƯŶٺʬˣͬѾǵƤһ㡣
һУҲֻڶ̶̵İ㲻ʱ棡
ǵģ
ڣۿȥѾκһͷŵĺˣɾͽǷ·ʤĺɵˣ
ҪʲôЩ˵ȻҲмˣǣȴûһûһܵϵˣǸҧ˸첲ߴȶѣ
һʼʱЩ࣬ΪԼˣǸûЩսڡǾȻûܵʲô˺ֻں̵ܶʱ֮ھͽЩˣ
ƽϢ֮󣬵˷һ֮ǵ۾ɶʵ벻ԼȻôǿ
ҪɣѾеĺɱˡѾ˸տʼΪ顣ʵϣȴˣǺܼ򵥵ؾˡ
۾ˣϲɳЦݡ
ϴûߣνֻΪŬϸѡ˶ܹŬη壬ô˶ܹΪ˶ܹԼҪɵ飡



2275 ϲ
ʱ˶ܼǴһʤ̣ƽʱԼ顣Ȼ˷ܡ
꣡꣡ˣǶˣǿģܹġǻ᲻ϽܹϽǿԸǰһûֹܹǣ
ǵģ޵ĿԣܹΪԼ飡
˶о˲ԼڵĿԣ˶ڵԼǰԼǿ̫ˡǼֱԼѾˡ
Ȼ󴬼ǰһǰǰȴûκһͷ߳ˣΪϵʵ̫ǿǼֱǶսʤ𣬴ʱ·ҲԸɵ
Щô鲻ɺ˺ܶࡣܹ֮߹Ƕμѵӣ֮һֱѹȴûѵΪľ
ƾһǻѪη壡
磬ҸоȫھȥսһСվںԣ˷ܵ˵ҲȫڵոȾˣҲʵںг嶯ȥսһˡ
΢΢ЦЦûвܷ顣˭ܹ뵽֮ǰǸ֣ʱȻս⣿ֶܹһСһ˶־ˣ绹ʲô鲻ܹ
һԵ״˱ӣۿ֣ߵҪ˵Լܵӣһʲô⣬ҿ㻹Ǳŵתߵķݶ
¡
仰˵ͬʱͻȻһһ˵ǰ棬ңԶǰ棬ͻȻв
һ˵һˣһ˱һ˻ҪߣǵضӿҪ󺣶ת
棬ǰȥܹ棬ңԶǰһ棬ӿ
Ǻ࣡
һεƱ֮ոջҪӿһúȸոջҪడ
ǵɱ¾̫࣬ŭ˴󺣣Ҫͷ𣿡˿˵ˣ˵⻰ˣȴһҲǸոǰ˿־꣬һּ־ڡ
ߣǼŭ˴ô־ɳǣҲһܹɽֵǣϣЩ֪ߵغĺ飬ɱһѪ·
˴кһ߽кţѾǰ˳ȥ
ϣ˽кͬʱǸǰ˶ǰ˶ս⡣
üͷȴ΢΢Щ˵Ķ־Щ˸ȥսѣǺҪﵽĿ꣬ǡǴʱȴоһЩõĸо
ƾӢ£Ǳ߱ʵ֪ҪԸЩ࣬ЩӡǡôģĺһһȺ౻ɱǰڣôҹ
ȻߣҲ̵ġ֪ǰôǿڣô
֡ں˼ЩʱͻȻĽкߡ
ôˣʵ
ǰ񲻼ˡһ˵Ż۾ѾĴѰԣʱһżˣҲںԼ𾴵˵ȴԼƿ
ǱߣϾΪҪǿֻ̫࣬һѾҵָָ֣ǰ档
ֺȻѾǰȥҪЩսһˣ
üͷɽҪ˵ʲôȴʲô˵۾ֻĵǡȻ󡭡Ȼǰһ˶׼󺰣Ҫָл
ǰʵ̫ΣˣСûùȥǰѵֻ·һѵȥ
Ҫʲôȴʱǰ赲˺ߡ
һ㶣Ȼ˺һȴʲô˵տʼʱ򣬲ǺϣһӺһȥսڴҲǱǰеȥһЩΣյ飿ڡ־ͬԼڴǰ㣬ȥѣȥսΣաԼΪʲôҪֹ
⡭⾿ôһ°
֪ᵣ֡ΪΣյСⲻϣ𣿼ȻϣΪʲôҪȥֹڿ˵ˡ
ҡҡڵ֡ҲҪΣա˰죬վǽԼﻰ˵˳ôֶչˣֶİôֲܸܲľͷˣô޶԰
㲻ܹⱾܰҸ˵һĻһŮ˺ò׿ʼҪԼ飬ҪԼİ⣬κ˶Ӧֹκ˶Ӧ÷񶨲Ŷԡ
ǺȴˣȴֹˡʱɫûһᣬһһӲġ
첻еɵˣʵ벻ȻķӦֵĹϵǺܺʱӦúܸˣȻָ
ȻҪֳɳȻҪֱüǿôҪһĴۣҪܿʧȥĴۡΣյʱ㲻ܹѵʱ򣬲Ӧֹ
һҪҪźܶġЩܻʹܻˡȴǽɳزٵֹʼնһݵĻڣôԶܸı䡣㲻ֹ֣
ض˵
˼˺Ļһ֮ڳԥʹɫԥԼľǲǴģʹԼǲӦΣյС
İɣһչֵġҲȥġ˵ŻѾǰ
źԶӰᾹȻԾĪͲ֪ԼΪʲôᡣΪԼΪԼûܹ㹻϶ʹࣿ

ȻоǰΣտԶԶֹ濴ȥǰ㣬ôȻǲͣԭصġҪ˵Ķ־ȴҪ˾ȥ
¡
ںǰʱͻȻһȻ󡭡ȻܹһͷһȻﶸȻԾ߸Ծ𣬽еĺ඼˦
һ̣ͷ·ΪУЩЩǵضĺ࣬·ʲôˣ
ߣ൱еߣ֮ϸһںڵƬǲƬ϶Źâִͬ졣ȥЩƬ˱֪ƬĺȣǵǻҲûκһ취˺ˣ
ɱͷĳ˴һһ˹ȥ

һУֱӾһͷײ˹ȥȫܲǽǰ
¡
һȻѪƮǸˣոǰȥǸˣȻȻֱӾͱײĩ
ǰѽֱӾѳƬ
⡭
˶ɵɴ۾ͷһĺ࣬жôǿ󰡣徿Ӳʲô̶Ȱ
˻Ķͷֱ޿ƥа
һ̣˶ԼͻȻͱСͬһɽһѹǰϢ



2276 
˶Ҷˣ˶ɵˡ־ȷʵܹ˷ܶ飬ܹıܶ顣ǡǸʱ־ȴǲܹһеġ
ͬһֻϣҪ߱飬Ҳȷʵž˵־һӶûϢһֱǰǣǾ־ټᶨĲټᶨҲʼǲܹġ
Ϊһ·֮紵򣬻߸Ҫǣʵ̫㣬ٶʵ̫û㹻ȥ鰡
ĻǸܵһͷǿ󣬸оԼСǵĶ־Ҳͱˣͬ˭ùȥĻһ㡣

ͷǿʲô鼤ϵϢøӵ׺ݣɱͬԼɱһ㣬õ߿
ǵģͷ㣬֮ǰŶʱڰ;㡣ͷǵɣղûнɱԼܵ˵ͷ㡣
ڿһɲǣֱŭˡһΣлɱģȴӵˣԼʧ˲ٵһΣôú뿪

ٴκȻȻź߶ٶʵ̫ˣһǱˮУˮ߽𡣶ûЩˮ׹䣬㾹ȻѾ˵ǰӳ֮أ
أ
ǰˣͬǰĵһһ㣬ֱӾͱײ˷ĩȻǸ˱ײ飬ͬը汬ըһ㣬ǵֱֻòҲ̶⼸ˡ
һ˱ײ֮󣬱Ǹ˱ײ顣ٶûмٹ֣ǰ˾ͬڴǰһ㣬ûһһ
Ѫȣʵ̫ѪˣһĻֻǿһۣܹһӶ˯˰
ҪʲôҪǴʱǰ滹̫ڰ˴ʱվǰϰ
һĻʱڼǰȥĺʵںľھˡ˶μսġҲǰôȥģνϸ
ݺݵȭͷٶҲѾﵽ˼㣬ֻһָʱ䣬Ѿӳһľ롣ǣǻ찡ٻ·ľ밡
ٻǰ·ֻж˻
ֱļˣ֮ǰԼΪʲôҪǻǻΪǼΪȥǲҲܹŲǱʲôҪ
ڴϵ˿һĻȭͷɽǵ۾ǰ濴ȥʱȻϺٶȣȻҲ֪ڵΣǶĬĬţźܹһ㣬ٿһ㣡
Ϊǰǵѣ˰ܹһ㣬ôǵǵˣͻûµģ
۾ɴȭͷҪˣݼҪ촽ҧˡΪ֪־ǰ棬Ȼ֪λá
ǲǾΪֵ֪ľλãŻӵĽţӵĺ£ΪִʱѾˣֻʱĵ·
һ㣬ǰһҪһ㣬һҪȳְ
첻š
¡
ͻȻһȻ󡭡Ȼ֮£Ȼ¹ǹЩ¹ǹ⿴ȴȻܹ̫˿
ֵ̫һ˰
ȻЩ¹ǹһһ߷˿ͬͻȻһĻһ㡣
ЩˮΪĳ֣ȻӿȻͬһƽĺˮһ㣬˶Ծ
ոǿƣոϢķΧȻҲһʧˡ֮ǣһְƽķΧͬ¹֮£һȲ裬ؿ¹ǰ㣬
¡
ͻȻһ
Ȼ󡭡Ȼ¹ǹɵĻЩǹ¹⣬ϵɢͬ±ϵĻҳһ㣬ȴʮֵ׳ۣЩ¹ǹֱѾضˣ
ͬһʱ䡭˶ܹ׺ݵĺ޷赲㣬Ȼ˻ȥȻײ͵ĸһƽо¹֮󣬵˻ȥ
仰˵ǣЩ¹ǹ⾹Ȼסͷ㣬Ȼͷ㵹˳ȥҪ֪֮ǰ㹥൱УҲһЩǿߵİһ𰡣ֻͬһֻһ㣬ֱӸˡ
Щ¹ǹ⣬Ȼܹס㣿⡭Щǹ¹⾿ʲô

û˶룬ͷɳȥ㣬ٴ߳˹ܹǣͷʱѾˣԴϾȻѪƬȻ˼飡
ʱͷǱŭĶһ㣬׺ݣһ˫۾ֱѾ˺ɫϬţһ㣬߳ײ
˶һδסˣȻʱǸоƣȴѾںڿ־ˣ
¡
ʮɽײһһ㣬쳹ʵķ𶯣ǿռ伤ҵĲȫҪԵĽ䡣
Щ¹⿪ʼ𶯣ͬһʯͷҽȥĺˮˮһ㣬һƬһƬɢ˿ȥһǽѾ˿Щǹ¹ͬһľһ㣬䡣
ͻȻ˵˲ɶתˡ˴ʱһѪɫ԰׵ñϵİƻҪס
Ϣң·һ紵ܹһ㡣
֮˶ɴһ
Ϊ˱ǸոЩǹ¹ˣ˱赲ιˣ
ǵģȻǹ¹ⶼˣɢȥˣǣһɲǣͷջٴε˳ȥ
ǸˣǸʱӣһʹ࣬ӿޱˣոʪ۾һʪ
ֱôʱԼԺˣ۾ڵţһĲ˼顣
ΪǰǸ˾Ȼ֣ո赲ι˾Ȼ֣ոôǿ߶ûа취赲ͷһӣ־Ȼ赲ι
˵ʲô
һΣ첢ûʶֵǿֻΪֻǴɲſ赲κĹǣһΣôҲ޷ˡ
Ϊʵǰ
ǸˣǸֵˣǸСˣǸԼһֱǸԼһֱΪǸԼһֱҪǿˣȻ
ȻȻǿ̶ֳȣȻԶԶؽԼ
һУԼȻ֪
ˣûиԼԼûȥ˽ǺԼ˵ѧһֹҪԼ¹ǹİ취ԼǸʱֻڳЦûȥ˽
ʱǰǺѹ
ʱ˿ֵ񶼲ɷ˱仯һֽ
ǣ˵˼ûгáΪʱǸ

Ȼ˻ȥûܹʱҪ߶ˣ
ѾԶˣʱʲôܹ赲Ѿ㰡



2277 ٴμ
һ̣˾СǰôܲҪߣѾʹˡʱǵǵָӣܹȥﰡ
ٶȼֱûа취ȽϵİҪǣʱǵǰ氡Ǹûʱȥ߰
һαƿΪǰ·һжӦñܿҲܹ赲
Ŵ˿¶һڼͬ񽣵ݣ;ȻôŴͣ·ӶѾ͸ڸˡ
һĻûһٸұκһϣˡΪһ̣ľ׺ݣϵǿɱѾ磡
¡
ͻȻһǿǰĿռͻȻڣڵһƬȻ󿴵ǸڵĿռ俪ʼΧĿռ俪ʼŤһͯʯͷ˺ˮһúˮ
ͯʵһ㣬ʯͷҲʵ̫޴һ㣬úˮ̫һ㡣ǿռĲȻ֮Զ
˶оԼӿʼȣȻоԼҪһ㡣ΪŤĿռʵ̫ˣǵӸǸռ˷˱仯
¡
һ죬Ȼ󡭡Ȼ˿һɫĹââͬѪһ㣬Ǻ󣬶ҡΪâ𣬾ȻѪζƮɢ˿
˸һξںţȻͬѪ˽ȥһ㣬оһճĸооŨصѪζеΪĿ̫࣬Ż
¡
һ𣬵лȭͷСĻ˵СȻŻͬ쫷һ㣬Ѹ˲ͽǸɫԲȦסˣ˲Ҫһ㣬ռ˵ߡ
ͬʱ˸оѪζʧˣ֮һȵĸоͬվ̫һ㣬ֻһ˲˱Ѿ䤱еѾ̲סڴڵغ
Ϊ¶ʵ̫ˣΪǻʵ̫ˣ
ˮˣֻһ˲飬ֻһ˲֮ڣܹıǰããһƬˡ
ЩˮЩ֮µĺˮʱڲðݣڲ½ˮλ澹ȻۿɼٶȽˮ
Ҫ֪Ǵ󺣰¶ȲǴﵽ˼£ˮٶȲǿ쵽˼£Щڵλµĺˮôܻ½
˿һ޲ֹͣǵ۾ѾҪۿɳˣǼֱֱˮˣֱˡ
һĻһĻʵ̫ˣҪſ鰡
Ȼ󡭡һ֮վɢ˿ȥȻ󡭡Ȼ˿һӰǵģʱֻܹһӰһôߴӰȴ㹻ͦεӰ
ӰȻûмٴΣȻ̫ϤˣΪӰҪסаΪ֮ǰΪӰĳ֣ǲŻָ־Ǵʱܹվȥ
ǵģӰǺǵģһվǸˣ
ոաոڸϵǰʱ򣬺ֱӱһȭͷ˳ȥ칦ʩչ˼£ͬʱ˰ȭĵȭ󺣱ڣ
ǵģڣȻܹʩչһְȭȭˣȻԶԶܽȭͷգȴѾܹԼߵĳΡ
һȭȥֱӱ㽫ˣԴʱŻһվ
ǰһҿʱԼǸϵˣ粻Ȼ̫ˣεѪġ

ҲʱǱߵٴδӺ״˳˷ŭĴʱѾһںˣǵԴ֮ϳһӣһĿӣΪոյһȭͷ
һȭͷܵ˲˺ոεȥ˴󺣵
ʵ̫ˣȻˣȻһαˣò˵ǣµӡʵ̫ˡҪ̶а
Ҫ֪ΪߣƬ֮Ѿ֪ư˶ꡣȥôһʱ䣬Ͼûܹκε˺
˵ɣʱ㲻ûܵκε˺࿴ֻߵĿˡ
ˣôܲǸ߰ģôܵ˱۸ĸоһΣһԼֻҪɱһѣȴǡ
ԼûܹɱεΧԼ˼֮󣬾ȻˡҪʲôԼȻˣ
յǣԼֻһܹɱǸģǣȴΪʱԼվȻûܹɱǸ࣡
ؼס˺ԭΪ֮ǰͺһսѾ˱չص״̬ǰ죬㾹ȻõԼµϢ֪ȻһγƬ֮ϡ
ʵסˣأҪѰһǿ࣬ȴûκĳɷ֣ôԻᱻԼɱġ
Ϊ˷ֹһеⷢԼȫÿóһȫ·ߡúڵĴܹȫǰȫʻһӵ㣡
ȴôãΪ˵ȵ죬Ϊڽɱǡû뵽ǣԼһʼѾԿѾɶԼǺһӵˣ

̰
ţѾǰ˳ȥǰͬʱѾ˱仯ƤЩӲͬʯƬȻ䡣
Ȼһͷ鶯һ㣬ԼԼ˳ԭӴһˣʣµıֻ˴СһСˡ
Сϻòϣ֮ǰ̫ˡֻǿСĻκ˶аսɱǡʵ
϶ǣ
һգ۲ʱ䣬ͻȻʧԭءȻ󡭡ȻˮӿͬʱΧп紵
ЩϯźˮúˮͬȪһնȥ·ͻȻлɽڱЩˮͿΪ緢ҡ
һĻ˵۾ЩȪĴЩˮȻһӾ絽֮ϣ絽ûа취ʡһȪô˵ѵֱӱ̴̴ͬһ㣿
ҪʲôҪǣʱȻһӰˣֻܸопڲϴš
ѾΪ˿磬ٶʵ̫죬쵽ûκһܹˣ
ʱǸʱڷ籩еĺȻ۾ȻҲһۣ
һ˶һθо˳Ծ漴ȻˡǰٶȶѾ֮ˣ˵۾Ϳˡô۾ͱ۾ʲô𣬷ζǶ㲻Ĺˡ
ҲŵͬʱǸ۾ĺͻȻһ
ҲͬʱոڵλͻȻһȪȥ
һι
۾ĺһι
û˸ģ˶ΪԼΡ
ҲʱͻȻģһ
Ȼ󡭡Ȼ˿ǰӳһȭͷ۾ĺǰһȭͷȻ󡭡



2278 
棬ǻ棬Ļ棬ǽ˵߶ռ˵Ļ档
ͬһһǰȥ·Ҫһжһǰȥ
¡

һͬʱһǿұ׳ĺʹ࣬ĳ˲˼飬Ŀ־塣
Ȼ󡭡һ֮󣬻һʧһοǰ档ǸոǸվĻֻһӰ
㾹Ȼһαˣ˿һĻһĿɿڴΪǽ쿴鶼Ѿ㹻Լˣȴû뵽龹ȻǸӾȵķչ
ǸһǸ۾ļһﾹȻƶٶж죿ûܹ֪ΪûܹüƶΪû磡
Ǹ۾ļһȻһȭͷ˳ȥһȭͷˣʲô
ѵǺٶȻܱ죿ٺܹ׽жܹ㣬һȭͷô׵غ㣬ͬϷһ㣿
ʱɵͬɻͬĲšû뵽û뵽ȻܹԼȻܹ֮ºԼ
㻹ؼǵһΣһΪԼٶȣǳ˺ܴĿİǸʱǷԼȭͷҺҴôˣ
һΡһһվԭһȻһȭͷǰȻѾԼˣһô̵ʱ֮ڣôߣ
ܣ
㼫Ҫּ裬ڻոյһĻ֮ȴûа취ˡؼǵãԼҪҪʱԼٶȲûмȴһֵĸо
ָоĺ֣оǶһЩʲôȻֶûκεֶȴһֱסֽŵĸоͬԼȫӰסˣԼÿһ·Ѿ֪
㲻⾿ôһ£ȴǺĳ־֮ųֵ
ǵģոһ̣Ȼ۾ȴûоʹЪϢһָ߶ȼо״̬Ǹʱ򣬺Χһжˣڸٶ㣬Ҳͬһֻһ㣬ֱΪǿϻζܹ
ԣȻܹһȭͷ׺㣡
ǵģȻȻǰ̤ܴһ͵ǸֱͲͬնˣ
һ㣬ʱһֺǿҵĸо֪ʱԼӦ߲ǣΪоʱԼȻǺĶˡ
еĲʣеĳޣûа취뿪ܷŭޣҪɱûа취˵Լûа취Լھ뿪
¡
ͻȻһȻָ˶ͬһʱ䣬ӶѪɫΪ۾Ƥϵÿһʺɫ
ͬһʱ䣬ԺΪĵһΧ֮ڣһƬɫ·ͻȻ˴һ㣬ЩѪɫֱŨҵѪˣȫˣ
˶ˣܹıһѪγɵ
˶оЩѪɫŵͿֲ·ѾΪ˼ͬһħ˭˭ֻбɱķݶˣ
˵üͷȻǲòģ᲻ʲô飬Ͼǰʵ̫ˡǿ󣬲Ҳп䣿
ʵ̫ƴˣֱҪԼˡһΣҲԼ츳ܣһΣҪʮΪ
ô۵㣬ȴûнɱԡһΣøĴۣ˵Ѿܲһˡ
㻹ǵãôͻ֪һѪɫռѪɫûڰٷ֮һŨ
Ҳ˵ֱʲôҪˣֱѾˣҪֻǽɱѣ
Ѫɫռ֮ڣٶȣֱˣٿҲܱˡҪǣռ֮ڣκ˶Զˡ
ΪЩѪɫɲΪúÿúŴڵġЩѪɫͬһһ㽫ס̶ͬ棬Ҫޱȵѡ
վԭһɽԼ۾ʱĺκһľţֻͬΪվ˯һȻ뿪
ӣڸƶ׼Ժ㣬ֱҪѪˣԼŪôһƣԼ˰ΪۣȻ˯㻹ûһģ㻹һˣ֪жô˺
ǻֵܲܿˣˣôװ֪Сͱջ
ʵ̫ŭˣŭѾ˼ʲôԣֻһζǰȥŽݺݺ顣

пͬһ㣬Ա֮źȥʯѾԾܳһξ룬˺ǰ
Ѿ򿪣¶ǼͬݣҪһڽҧ飡
¡
ͻȻʱһĻʵ̫ھ޴ˣѸ˲ѾѪɫռ䡣
Ѫɫռ俪ʼҡͬһǴһͷ͵ʨӡӸͲʨӵһײ
Ȼ󡭡Ȼ۾ɴҪǣͬһʱѾŸ߿ա
ڸ߿յŵ㣬ȻܹԼǲһѪɫռ˿ͬ﷢˱ըһ㣬ֱ˿
㡭ʱԼ״״ʵ̫ڲһЩ
ԴѾ˿
ǵģոźʱ򣬺ȭͷֱӺԴ֮ϣԴ˲Ѫ˳Ȼ󡭡Ȼͱһһ㣬ЩѪ⿪ʼģ
ҪǣоԼѾˣǵ޿صĵط֪ԼʱȻˡ
˵Ǵġֱ˵ѾҪȥˣ󺣵ʱѾˡ
Ϊڵʵ̫ˣȻܲ׹亣ʱǸܹҪ
㽫ԼȰƬ֮ϣܹԼĹ磬ܹԼȰĹ磬ôӦһ˰ɣ
㣬Բ㡣룬ڵͺݺݣܷŭܲʡƾʲôƾʲôҪƾʲô֮ǰǸԼȫɱļһھܹɱԼˣҡɵأֻһ
һôܹô죿һٶȼֱֱΪʲôΪʲô
㲻ȫĲˣһΪʲôԼһ㽫Լϣһ㱬
ǸʱԼܹһ㣬ôˣǸʱԼܻܵ˺ܿΪ½ȴΡ
ǣǾǸʱԼˣҲҪΪԼͿԽɱˣͿԽǧɶ͸ļһɱˣ
Ȼʱôȥ붼Ѿ޼ˣΪʱȻûа취ıʲôˣֻźȥֻܾˣ
¡
һ˺֮ϣͬʱ࣬ԭͼҪ࣬ȫ飬۾ıĶ䣬޲Ѫ˳
ʱʱѾûκʶˣѾˣ
һȭͷˡ
ˣűνĲɣ
˼ɵһȭѾܹƴĹ飬ѵǲࣿ



2279 ŹֵС
ʱ򣬺ʱúŴ½ȥʱ򣬺־ʱ̫һ㡣
Դ֮󣬴һ·֮ϱûκ⣬ֱӾͻص˴½֮ϡ
ڻص½֮ϵʱ򣬺С죬ֻվһ
ǵŶҪңǾȥɣʱӦһֱ档ʲôҪҲȥңһܹﵽһġ
΢Цֺ˵
磬һȥġϳ˲ᡣ
ǰ컹Ҫ˵һЩʲôȴû˵ʵںָںߣ־ܹøӼǿǿˡûа취˵ô˽ĻˡΪҲ֪ҪŻȥ档
ôǾټˡ˵ţǰ󲽴󲽵أͷҲء
ӰʧԼ棬Žͷת˻֣˵ûУ˰㿴˼Ҷô˵߾ߣˮ˵ȴģкǰһɵҲͷˡ
ͷûһ˿һĴ⣬һĸ˺˵ʵһܳɫˡôһ죬ʮ֮һǸöð
첻ɺݺݵһ֣˵ûϢĶ
˵꣬ǰæ׷ȥȻֿʼ֡
˾ǰǾͺ˿ڵķֱ𣬻᲻Զķֱֻ˻ὫָǺܿͻͺһ

˵鲻ˮڷֱʱͷҲءʵϣȴûô
ǰȥС죬ʱ˵Ļˡ
磬ǲǾе㱯˰ողʶѣôҪˣúú˵
ȷʵе㡣ɿЦ֮ͷҲʵΪ¿ı飬ʵΪԼ᲻þǷֿ
ҲҪˡʼջټģȻҲ֪ʲôʱټ棬ҼţһټġǰǣڽҲǡţȵĳһ죬һܹɵûκκ֮ǵһ𣬿ֿĵغȾơ
ٴЦһȴǿЦĿֵЦݡһֱŬѵΪ
ǿƵģһֱΪԼĿǰƵĹ̲ҲΪҸһ֣
˵ʲôСǰò˵ǣʱΪȻѾ֮ǰ̫࣬ĳǿȻٵġ
룬սֻһռԾѾܹźֱıԵˡƾԼٶȣԼҲҪʱ䣬ܸϻص档ǵȻģʱĺҲôļֻһ;ɢġ
ǵģ½ÿһɭ֣޴ڣЩܹô˶ɥƾźڵΪȴҲٺЩˡЩ޿Ҳֻߵķˡ
һ·ûκεΣաΪС죬Ҳҹҹϵظ·ҪϢСҲҪϢġ
̫Ҫɽʱ򣬺һСҵһջ
ò˵ǣС൱ٵġûа취ⷽԲ֮ȫǴɽȫյεȻôһС
С澹Ȼô˴ڣ
ĳջʱ򣬷ֿջ֮ڴʱȻˣҲԷȾƵλˣ
һʵСﾹȻûһշˣ
Ϊˣüͷ΢΢˵һʯϺõʯӦûôһԺӵġ
ʵڲһͷˣ֪ܶջģܻһԺӣרŸЩԩͷסʱĺͲƸ˵˳˵ķˡ
ԺͲںԼǲǻᱻӵһЩǮơһıˣѵһЩǮ֮Ķ
Сһ£Ҫ˵ȴʱ˹ǻˡ
λС磬ҿҲһˬˡǿƽϲľǺˬˡȻǿ㲻һرˬˣһˬѺƣһˬһʵԺססһܹġǲססЩ˿ÿջ
˵ŻǿѾǺһź
룬ȴҲûֹˡ˼ôˣ˼ȥ˼ˮൽʱһôǿˡ
ŵĺͬһûгԶŵĸӵܣ꣬һİ˴ˡ
˺ͺһ뿪ջѾ
˵˱仯ǵ۾ﶼ˳Ūı顣
ȻǿһˣҪȻͷ򻹲ҵģһ⣬ҾͿϢˣҪĻⵥ⣬Ȼûκεķհ
ǣǸɵһļһһ֪ûгԶţȻһСŮҲһŲٵĵ̵ġ
㶼˵˼Ҽŵˣ㻹ȥ˼ңͲ˼Ҽ˹

˵Ļճڣջ֮ڵ˶ɹЦǸո˵ˣҲŴЦаֵǰ
·һܹЦƶӵ飬·˸鷳Цˡ
ʵǺֵһĻôһЩˣͨϼֱûһһΪڵļ󡣵ȴȻȴš·Ҫʲô飬Ǿܹʲôһ
ѵһƽСׯǣһƽСׯôôһƽСׯ
Բ֮ڣֻôһСׯСׯȻҲܹѵѾһˣҪ֪Щ޿ϲϮһЩСׯС򣬽СׯС˶Ե
ԺܶڴɽСׯСҹţ޹ԵǡǣǺԣСûⷽĵǣǺȾľ飬˵⣬·ҲẦ£Ҫ˵Ầνˣ
ǲе֣ǲ̫һЩЩǲҲ̫һ㰡

Ȼȫ֪Ŀջ֮ڵЩ˵ʲôʱǿˣһջ
ջԱȸղǼջߵ̫ࡣﾹȻûκһˡǲ̫һЩոǼջҸλöûУﾹȻһ˶ûУ
ǿҲܺʲô뷨һһӡСڵ˹ͷ£Цеؿǿ˵ǿүֹˣǲʲôشջˣҲ͸СһЩôô
ͷǿЦŸ˵СһƣȻ˵ûҵѾ㻹׼ϵȵĺþƺòˣ׼һõԺӣ
˵꣬ǿȻվţæź£˵ֵܣվʲôȺһƣϼòˣȻȥϢϢҪ
ǿٲȻѾǺõˣ鵽һͿ
΢΢ҡҡͷЦһ£ȴܹ˵ʲôʲôֻܹ˳ǿ˼ˡ
ǿǲҲеŹ֣



2280 ֵĺܰ
ʵ̫벻ˣ㲻Ͳ羹Ȼᷢ˴ڡ
СϾƺϲ˵ٶȶܿ졣䲻Ǻþƣȴ㹻һˮ֡ȻʲôѼɽ亣ζõòȴʵġ
ǵ⣬Щ񿴿Щ⣬Ѳʳ
Сθڴ󿪣˲׷˲ٵСǿǳ˻ڴسԣһ߳ţԼ¿۽˿
ֵȸһ˵ŻǿûȺƱ̻ͬ켸ҹûкȹһ㣬öҪˡǿȾƵʵе˰һһģͬڹˮһ㡣
ǿӣ΢΢ҡͷЦЦ˵Сٸϼ̳õľƣٳõĲˡϿ죡
ǿ۾˵ֵǡ
ǿ֣ȻҪȾƣȻҪˡСҵһĺֵܣȻҪúϸԺһٺõġ
ҲˣǿӦҲ㲻ʲôеˣƽʱȺƶѵõ顣֮ǿдѵΪ˺һѵľͣ
һСˣǿԺúȺãȻˡ
ǿüͷ뵽ʲô飬ȻִЦ˵ǾͶлֵˣٺȣ
һΣǿͺ˱֪ΪʲôǿȾƵٶȾȻøˡһϵľƶǿȹˡٸǿмƣǿȴȻſϣ²ʡˡ
ǿӣ΢΢ҡҡͷЦЦȻ˵СˣȥԺϢɡ
أ
ͻȻʱջžȻرոյǸСǰͬһʱ䣬мСģ˴Ӻ˳Χġ
ǡüͷ΢΢۾ɨڳˡ
ٺ٣λүҪǴˣǲġֻҪЪϢ˶ѡүֻҪ˵ˣôܹȥСԺϢˡ
ոǸСһЦݵؿź˵
˲֪Լ˺ڵ㣬۾ǿһۣǿüͷȻᶯ˶ٴοЦ
ԣǿҲЩ˵һӣǿôܽڵ갡һˣʱ϶ŭģ϶Ҫǿ鷳ģر֪ʱǿװ֮¡
ǺȴûзŭʱûǿֻǾúЦѡǿȻ鲻صҲ㲻һ̫ˣٴʱûվ
Ҫ֧Ǯ΢ЦſЩС
Сüͷû뵽ȻôȻɣһĵЦݣ˵һһǧƽǺƣǧƽʣµĲ˾͵ˡõķǧƽǲҪˣˡ͹٣㿴ļ۸ǲҲǺŻˣ
˵ŻСѾһԵļ˵һɫԣС֪ǾԲḶôļ۸ġôʱȻҪˣһҪıưҪȻ֮ǰǵľˮͷ˲Ҫ׿ˣˣʲôԣǲԿ
ãһѻƽķɽӦûһϾһƽҲ򲻵ȴϣһֱӾͽһѽɫķɽ˵С
Сɾһ㶣⡭ȻСһ۾ͱѷɽסˡһϳ˱ﰡֵֹƽ
תСɴԭأźֱͬһһ﾿ʲô˰ȻһӾһϳ˱ҪǡȻֻΪ˺ȼӾƣԼڻʵĲˣ͸ôһѷɽ
һԴǲջˣѵթ
ǮѾˣǲǿԴȥˣ΢ЦſŵС˵ʵ˵ʵ̫ˣôһѷɽУֱͬеһͭ尡
֪ˣǺȴûʲôӦҪĻǣոպǿȾƣúо֡Ϊһ֣һѷɽĲҳݰ
Сȫסˣ⡭һﻹǲ˰ѵɵҶˣѵһƺòãҲŻ֪ڲΰôˣ֪Ǻڵ꣬ȻҪסȥ
Сʵ̫ˡ
УǿҲ׼һ䷿ӣõķӡ˵ŻȻһһ㣬ź
С㶣Ȼٸȥֶźͷ
ү롭

ǿȷʵûкûкѡԸոշһУʮֵΪǿʵеˡ
ӦǿϳֲǵġǿӹûһҲаʮˡǴʱǿȴⲻеˡ
ǿһõķӡ
ոպ˵һ仰ǿʵڲòΰ˼ҿԼѵİѣԼԸǲ̫˰ոԼѵӦöȼʮƣмʮˣһܹȵľƳԵĲ˶ɵǣ
ôԵλôɵȴôǮѰɵǮļһ㲻ôѣ
뵽ǿɰյ͵ҡͷɴôûпһôɵôǮ
ʣµЩԺǿϤǿӣɴЦ
ǿ벻Ҳн찡Ȼôһǻϵȵĺ÷סŶôʹûһͷ򰡣ǸС˵ŻѾɴ
ٺ٣ƷˡǼҳɣ˵ŻǿЦԼһ㣬ֱӾźԺ
ʣµЩС޲ǿıӰҧг
ʵ̫ȤһĻˡЩԶǿһĴڣЩԺһͷѵӦ÷ӵϣե
ǡȴûûոǸջҲȫûԴǿź뿪ûһҪ
˿ЩǿǲҲ̫ɰһЩ

ĳԺ氲ٺ֮󣬺׼뿪СķӡȴСס֡
С쿴źеɻ˵磬˺񶼺֡ǡӦǻˡΪʲôҪڻ˵Ժס
ǵģС춼ס˺ڵꡣ
΢΢һЦ˵ʵҲûʲôոûпôʵЩҲֻ̫ҪһӶѡǸոԳǵġΪҸӣȴǶԴĿһԴˡŲٵıһôҪǣܹƽضȹҹõһʵĻ
ȻС컹ǲ̫׺˼Ȼ˵ˣСҲͲ˵ʲôˡ
˯ǻҪ·˵ţСԴȵС۾֮󣬲
ûлصԼķӣȥĳطЩ飬ȥŪġԵԩͷ˷һ㱦ȴܹԼС촦ΣյС



2281 ͽ
ǿһڴϾͺ˯ʵŴ̫̫˰
һҲʵûסٴôõķӰ
ǿ˯ŵʱͻȻģǿ۾Ȼɴ˸ֱӾʹӴ
ûз紵Ҳûжһ㡣ǿ۾ȴɴǼ˹һ㡣
ûд򿪣ûд򿪣Ƿȴһˣѵ㹻ǿԾܹɫسڷ֮ڣѵ˵˵ǿ
ǵģһɲǣǿȻжϳֵһǿߣһǿǿˡԽ˿ռ䣬ȴûÿռŪĶˣֱֲ˼㡣
Ǳ϶ᾪʧģΪǿĵ֣ûмʤ㡣
ǿڳԾһ֮ȴƽΪǰˣΪоԵĵǵĳǲҪκˣһ۷ǿߣΪĵ
Ȼˣǿ΢΢Ц˵벻׾ˡȻֵ㾹Ȼǿĳ̶ȣȻһԩͷٺݺһءڿǲܷˡ
ǵģǿǰǺǿƽı֣Ҳһ㶡ֳʵȻܹκ˳Ծˣ˻ǸոտӹˣʱǿѵӦýŵ󺰴
ô֪첻ȾˣȻֵ麫ˣôΪǿıֶȫס
ǿüͷ΢΢µش˺ɫ˵ֵôǽǰѷɽǲܵˡ
ҳǵĲ˺ǵľסǵķӣȻҪ۵ġǰѷɽûҪǿ
ǿɻոǿúһ׳գҲΪһѷɽʲô¡ǣȴ֪ǰ׳ˡǰ׳գǿˡ
ôôôܱڣҲҪǰѷɽɵǵӵˣҲԲܹԼΪﵽһ̶ֳȵˣм̰˰
ʲô˼ǿʵڲ׺ʲôˡ
ûʲô˼ֻҪ˵ǣҶûʲô⣬ֻϣܹúϢһϡСǿֵܣȾƣҵȷһֵ顣һϲȾƣôҲͲ̫ˡ˻ǺȾôˬһˡ
΢ЦŶǿ˵ֵȾưɡ
˵꣬ûǿʲôӦ˿ռ䣬ֱʧԭأصԺ档
뿪һ֮ǿڵķӵĿռ䣬Ȼ˱仯ռ䲻ŤŤȻռ˿Ȼ󡭡
ȻȻʮһ
ʮ˺ȻջĵСԼոպڵǼջĿˣ
Щ˴ԽռҲ˵Щ˵ΪȻȫѾﵽ𾳽磡
⡭⾿ô£СΪʲôôǿߣƽʱ򣬳˸˵˵ǿߣﾹȻǴײһ㲻ֵǮˣ
ǿոǸӺĵСüͷڷк
Ŵ˿ǿ˳
ôһ£СǿȻƽ£ϲɳ˲õı顣֮ԸϵʵΪǿոոǴϢ˵Σաǿû£ǲǰһˣ
Ǹ˺ǿ󣬿Ѿ۷ǿˡǿüͷҲ΢΢˵
ո鷳ˣСĬ˺һᣬ˵
ûС˵꣬ǿֳĬһ֮˵ҶȥɡȥɡȻ鷳ҲҪȥ鷳Ը⵱ԩͷԸ±Ǿ뿪ɡ
ǿ˵꣬˳ĬһᣬվǶ뿪ˡ
ȻϱڳĬйȥˡ
ϣǿûϢźźôһˡȻûбֳʲôֶΣǸʱ򿴵۾ǿȴоһĿ־塣һСϵλ峤ʱŻǿֵĸо
Ǹһǿ
һΣǿۡ
ֻôǿˣΪʲôҪĿĻҺȾƣ˺Ⱦƣľú˺Ⱦһֵ飿

ڶܿ͵ˡǿһϵҲõ˽
ϵʱ򣬺ʹС˾ƹ档ǿǼС
λ֮䲢ûʲôìܵĵطûǵ鷳ԽҪǺȾơǾܺȣȶٶҵģ۸񣬾ͰǶµǸ۸ɡ
΢Цſ˵ʵϣʱеϲЩˡϣȷʵǻصԼԺӣȴѾܵ˿ռЩȻ֪СǱϿôˡ
̫ĸˣ
ôǿߣǺҲһԸȴûжԼ֡ǳһ㣬ҲҪмЩˡ
иҪǣЩȻڣȴҲǹˣûھƲзŶûڰҹȥ͵Ϯ
㿴ңҿ㣬е㲻˼顣ܿ죬Щ˵ԭξͱ¶ˣˮͺȣǾӾͳԣǼֱǶ˰µؤ
ֻһĹǾѾϰľƲ˶Թˣ
ʵ̲סЦһƽʱԲɣǶǿߣôͻôһа
ֵܰģһ٣ԺСܹˡ˭ҪǸթ㣬ңҲĹȣʲô飬ңϸһƽ
ȵһͨǿͣһִ˺ļ֮ϣţ˵
ޣǿʲôҲ˵Ĵ󻰣Сһӵؿǿǳ˵
ֵܰġ㷢ʲô飬ҲǡջȻǺʵȴǸܸܵģȥǿջô꣬ûһͷܹ
С˵ţѾԺɫ·Щܹһ㡣ҪһǣСȻ˺Ҳеķ򰡣
ٴ΢΢һЦЩȷʵǻ˰ǻеΥ£ǲҲʲôĿģϾǶǿˣô̰ͼô֮ﰡܹ˵Щ飬ǲǾ˵̫
㰡ֵܣΪʲôˡթЩ·ˣȫΪǺðűôǳ棬ǿܻᱻͬ鶢ϣиҪǣⷽԲ֮ڵЩޣǵıӿǺİϴűǻᱻϵİʱǾͲʧȥô򵥵ˣ
ǿʵںȵеˣ˵е㲻߼ˡ
üͷȻЩˡ
ںҪٱǵʱͻȻ洫һǿҵƿ
˳˽
С棬Լ߶ڣһɱ



2282 ۸һ
ԣһȺС˶ǿˡܹжϳһȫǿߡ
ΪˣɽԼעȺϡת۾ȻΪϳ˵еһˡ

ȻҵĴү񣡺ؼǵ֮ǰּҷһУؼǵõʱô׷ɱԼģԼôĵܸܵɱģǸʱ㽫ɱˡ
ʣңںͺĹϵǲݵġ뵽һ㣬üͷɽ
ȻںΪǲò˵ǣʱĳҲˣҪǸڳ˶ǿ֣ĿߣҪȫɱȴһ׵鰡
ҪǣʱǴС찡ԱΣգȻǲҪȥյġ뵽뵽ֵһ㣬Ϊʲô
ԼһʱŻص½ʱ˵ڶıذĳֺԼĹǲʲôϵ
ʵھ̫ˣòķȥ롣
ֵܣǼǲʶСʵһ˾һ۾Ϳ˺ĲԾ
ʶһһޡ۾ɶǼڿţ˼ԼӦ԰취ֶɱǣĴС뿪
ֵܣģǵĴӣͱҰˣոҺ˵ĻɲǴģȥԺӵţô˵ġ֤Ҳҳ
СǺ˷ܵӣһ˺ļ֮ϣͬʱЦ
ǰֵ㾡ܷĽǡǲǼһƤԶÿˣǿҲһ˺ļ֮ϡ
Һúǿñ̬Ȼһֱġ˷ܵɫ룬Ȼ˵ǺãôͰмλˡ
ȻصԺ档ʵǿĺڵܹ꣬ó뿪òˡһ鷳һΣգǺܸ˵ġ
Ҳʱ˾ȻĽջ
СõľһߴӣһűкҪ֪ھˮ֣ҵҲÿȥˣ
ǣλүģСһõľơСȻոջںǰڳһݺݵӣʱȴܹһĵСһ㣬˵ͷ
ˮܿˡȻûвκεˮ֡˺ɫҲԺͻһ㡣
ү˵ǸļһǲһˣЩĿ᲻ϴˡǸĺôܻһСŮӶ
Ǹ˿ųԼʡ
˼һ֮˵ЩӦòϴˡҲˣôǾͱҪҵˡңһҵǸһģ
˵Żոջɫֱɱˡһʱҹ·ԼУҲ˿ʼⶫذˡ
ܴ󣬵ǻӶĴֻȴࡣԣܿͷдͣ˶ذܿͷƺ˵ĳˡȻһ·׷ˡ
պþڸٶ๫ȫʧȥ˶ԺλõաΪһֱ·̫࣬û̡һС򣬳Լϼˡ
Сû˽ͻȻ뵽ʲô۾͵ص˵Сò˵ǣһʱı仯̫ˡ
ǰĳ棬ڷŭʱҲһĸоڵĳ񣬼ֱɷĴʣõ۾÷ŭѾΪһħˡ۾ɢɱ⣬˭ֻˡ
СȻŵˣֱһ˫۾η壬һ֧֧˵⡭λүǡСׯûκ˳롣ĺţͶˡ
ϻ˵⣡˶ݺݵضŵС˵һѾ˹ȥݺݳ˵Сϡ
Сˮ㶼Ҫǹȥˣ޺˵ģѾܾûˡүǡ
˺Լ۾Сûκ⣬ú϶ûġûȵС˵껰һŽ˿ȥ
СίᣬһŲ
һ֮󣬳ںƣ׼ˡ
أ
ҲʱջĴžȻرСʱվſڡͬһʱ䣬⼸СģҲ˳
üͷɾһ壬˵Ҫʲô
ٺ٣үǧҪᰡƽʱ̫ˣһ㶼ŵġպõ˹ŵʱ䣬ҾϰԹˡİɣǲֻˡֻҪ㸶Ǯһ򿪴ţôү뿪ģ
СЦǺǵؿų˵ȴͬʱŸаֻ뿪Ӱ
ĻһЦġС˵ûһⰡ浱˼ɵӰں˼ңѵΪ˼ҿ
ҲҺڡǲˣŲھͽǵĿջˣǸɱˣǸʵеˣ紳ô꣬ûԹСڵġ
͹˵Ͳ˹˭İֻԼءôܹĿ˰˾ϵۣ񲻺ÿˣһҲûʲô˼ˡСЦеģûаľ֡
üͷɽ⼸СĲ򵥣Ѿˡǲ޿֣ôҪ֪ϵǿƿûһڵİ֮£ǻѵ˵Ҳͬǿ
ҪնǮʵ
һǾһļ۸ˡǺƣǾɡøлҹСҾĴ󷽡ǵķѣǳԵķˣȫǮ
СϼֱҪˡЦüֱ̫ˣ
˵ɫɴ䣬ŭüҪһǰջˡһһ㲻ùȥ٣
ȻҺڵүˣһȾҪǰȥ
͹ɲҪ˵ȥʣڷԲʣջۣͯ˭Ƕ۸񣡶ǻŻˣ
Сһض˵
˼ֱҪըˣȥʣȥʰԲ֮ڲҪ˵ׯ˲Ҫ˵ջˣһӰûаȥʣҵȻʲʲôˣ
첻ȫˣҾͲǳҵӵܡǶȥ
˴ţҪ֡
ȷҪ⣿ȷҪ˶۸٣ȷҪԼΪ۸ǣ
Сɻؿ˵ͬһСԼĸף̫ΪʲôӶһ档
ȷͷȥɣʵܲ˵СˣѾǰѾ
أ
ͻȻһ



2283 ۸
űײ˿ȻһߴӰǰ
ʲôʲôǲҪ԰ˣ԰ͣȻԵջˣ˭ô۲Ҫ
һǿϢռ䵱ΪϢͬռеĿһ㣬ǿռ䶼Ť
Ҳһǿߣ
ǿ
ǿһɲǣüͷ΢΢Ѿ֪ˣһڵ꣬ͻȻֵ˺һġǵĿֻթ
ǾȻҪϻթǣΪһΪܹ˼ˡүңҪǵĿջˣҪǶڵģүҾͽԼֵд
ʵڲܲŭΪҵһΪѾ𾳽磬ƽʱȥ˼ҾдھȻӦҪѹסԼôܹŭ

з紵нʼݺᡣһǰҪǿɱˡ
أ
ͻȻһǰȥֱӾɵ˵ϡʱǿȴһҲûжȻǿʵǿ˲䵱оѾֽҶֻһʵǿߡ
ޣΪʲôүҺú˵㲻˴үľƾҪ뿪浱үҺ۸
ǵģոǵСͻȻ֣͵Ϯˣһľݺݵ˵ĺ󱳣˸õ˵ϡ˵ŻСһڿˮϡ
ɵڵϵֻһ־ҵʹԼĺ󱳴˳Լ˶Ҫһ㣬û뵽ʵû뵽ոǸԼһᶼ˳ĵСȻôǿ󣬻ӳһȻǿߵƴһ
СҲһǿ߰ջջôһ°ΪʲôǿڰǿʲôʱôֵǮˣȻ￪ڵꣿû
ȷҪҵǮ۾Ѿɱͷŭʱ䶼ûҵķ꣬ܲãһҪɱĳ嶯
ԷǮ쾭壡С۾һգգضųšһѲĶְעԼͻϰ
ܺãܺáǹһ̵Ļȡ
ϣ˵ĶɱһӣѾǰʣµǿҲǰ
ǿϢڿջ̶˿ջССʼݺᣬջ˲ͱ˷棡
¡
ҲʱҲڳĽҪеСʱ򣬿ռͻȻŤĽҲŤҲŤüͷ΢壬æ˺
Ȼ󡭡ȻռڻָƽȻ󡭡Ȼһʮˣһ˳˵ǰ
ʮ˶ǴԽռҲ˵ʮ˶ǿߣʮҲϺǼƹݿЩˣ
ǿôһ°ôǾͿʼ˰ܹ˼Һú˯һʲôİʮ˵еһͷӣǲؽͷת˻ȥǿ𱸡
ϣʵڲҲϢ⼸̫ѲˣΪԼһΪҪ԰͡㿴ǵĿջǲˡһɫƣǲҪСˣ
ǿЦǺǵضͷ˵
˰ɣһ׵˼̫ݣ˼һ󶯸ɸꣿˣҲЩˣǸϿ콻ǮϽͷ˵ŻѾվһߡ
üͷ벻һӾȻʮǿߣҲκ뵽ôǿ߰ɣ
ʵ
ûУûУҪ˶۸٣ޣǴһ㶼١ǾҪ˶۸٣ǮȻ򡭡ٺ١
˵ŻСݺһŲǸϡ
ʵеĸоˣոԼһ˶࣬ʵǿܹ۸ǡǡ˼ҵ˲Ƕడ˼ҵʵǿ󰡣
ǵģȷʵ˶ࡣҲǮţֻ뿪ţܹסǣ
ҲʵںٳԵĿ˺ûԹĿһˣҲ㹻ʱȥôЩͷ
򲻹Ҳ߰
λ͹˵ЦΪܹ뿪СƤЦⲻЦضųš
Կô֪ҲˣѾɱ޲ھͽɱָʱ뿪Ϊá
룡С󷽷һƣͬʱ۾Ѿס˳Ѿ΢΢ȥѾս״̬
ͬһʱ䣬СԼʮͻȻֵǿҲ׼
ߣ
һ󺰣Ѿ

п紵һ˿ʼնȥٶȷɿ죬쫷硣
أ
һʮͬʱҲҲǵĽǵӶ
ʮ˵Ϊ˵ΪҲǣ˫ȭʼջѵưʮĬֻǼɲǵʱ䣬ֻǼεĽ֣ǱѾ˺˵ϣ
㲻˵Ҫ뿪ҿڻô뿪˵ŻСǺݺݵһŲ˳֮ϡ
Ҽǵˣҧгݵ˵ǵģԼܹһɱˡǣǸոտʮһԼʮ˶ǿ߰
òС˵ŻҪһŲȥ
أ
һ𣬵С˳ȥ
һϴûȫʧȥжһʱУΪ̫ˣ
һŽС߷֮󣬳񵱼ȥʼ
ˣڰ뿪ô찡ô죿ͳκһϵֻҪţôٶҲҪģ
ǵˣҪߣǿһѾǿٶȺܿ죬ϾܹˣһӾǿ׷ˡ
ǿһǰ磬нݺᣬпҴ
оۺ񣬸о˽ӿüͷɽոΪһ̫࣬һѾþȴûȻôǿ󣬴ʱҲǽӲһеˣ
νĳսĿֲ˰ɣһ˲Ķ֣ôҾһٸ㣬
ܲʰ벻ԼȻĵط۸Ǹģ
¡
ͻȻһ֮ϣǿǰ棬˴ըĿռ俪ʼŤĿռ俪ʼ顣
һƬɫѺۣǶոΧˡ
ǿ˷ɢ˿ǿǿˣȻЩˡ֪һըжôǿˡ
ԣⱬըΪͬʱŶԷ˹ġ
ǵģ˳ˣһǿˡ˸ոҪǿֵġǿȻɶûзһ㡣
ˡͻȻֵ˾ǿʲôزСиոͻȻ־ǿ˭



2284 ټһμ棡
֮ϵĿռڲŤʱ̧ͷϿȥܹվ
һǸոǸǿͷ˶һ¡һ˾վǸͷǰ棬һ˴ʱվ˳˵鶼Į˵ǵûκα顣
˶ˡǾȴĺá
˵üͷţȻʱǳء
Сӵ飬Щ˼ҲͲҪˡСʲôЩ˼һЦˡɡ
ͷ۾ûпոҪɱǿǸˣǿ˴ʱվڳǰǸˡ˺ǿ󡣸ոԼ֣ǿʱѾȥˡ
ոճֵǸ˴ͷĸоΣˣʱվڳȻǿĺ˲ǸӿֲǸͷûһȥԸ
鲻˵ġүЩӦôָӡԳǶŵĺ˲ûпͷһۣת˳
ǻһģʱҾͻˣҲĸ׵ָӣûõĶˣûΪ˵ĳֶģ
ңүһˣԲ𣡡վڳǰǸæԼȥͬһʦѵСһ㡣
ߣһ˵һšţǶ˵ԼѾҪһˣر㣬һţ㲻ѾҪͻƳΪһʥˣ
үչˣһȷʵһᣬѾǸһһĸүĴ£ܹܿͻơһź˵ͷøˣǶǳҵˡǶǸŮ˵¡ΪǸŮ˵ĺӣֻܹԳƴӣڳǰֻܹһš
ôǻҪҵ˶ҪɱˣǻҪܹܲŹǣһҲûΪ˵ǿһɫɫӱˡ
ǣү֪ôˣһŵתͷһ˫۾˱䣬ϵҲһɢ˿
ռ䵱˶оһϢĸоͬһɽѹǵؿ֮ϡ
һ̫ǿˣǿװ
ͷüͷɽоһԼԳܵѹȸС
ȫɱţһ۾˶ţ۾Įɱ⡣
ǣӦһ˵ʧԭأŵ
ͷ״ɾһ󼱣Ŷ
㶼˵ЩСӵ飬ô˼ҲҪȥˡͻȻһͷԺΪͷֻԼͻȻʧȥȫӶ
أ
һͷ˳ȥһųˣҺһɲǣͷָ˫ֱأҲǵһһŵĹ治֪Ż᲻ȫȥΪʱͷһֱѾϵˣ
һŵٶȣһŵһŵжϣֱﵽһֳĵز
ͬһʱ䣬ѾǿǰһǰûκεĻΣûдκεĽֱֱǿ˹ȥٶȷ·𲢲죬ǿܹؿ
ǣǵǿҪʱȴԼĶˣһֲ˼ĳ̶ȣҲûǿʱٶ
ǰǿƤҪǿȥ
ͻȻһȻһǰѽ˹ȥ
أ
һ˵˳ȥǵģոһһӵĻӳԵСС˹ҲֻǸ˹ֻһֻ֣ΪǿһιѾֱһ߷˳ȥ
߷ɳȥĵСɵ˵ϣвѪ³ҪӵȴѾˡܵص˺ҪֹͣתˣѾܶˡ
СվΪǿӮһʱ䣬ǿһαΣա
ǿȻŹԼͬΪԼȡʱ䡣ĽĽǰ˹ȥĽһŴ˹ȥĽĿ죬磬Ľͬӥצ
ǿĽ˶ŵƤǣҲֻǴǿƤѰ
أ
һ𡣶ͻȻʧǿǰ棬ͬʱǿѾ˳ȥԶŵٶʵ̫ˡһӾǿĽһӾǿ࣬һӾһŽǿ߷ˡ
漴漴ŵҲʧԭأһٴǰٴǿȥȻүѾ˵ˣҪСɱôСϵ˶Ӧк
ǰֹһѽǰ
ŵĽŵɳȥѾʱʧȥǿȥһŵĽڽͷȥ˶Ѿռ˾ԵϷ磬ǵһὫǵĶָ
ǸŮ˵ĵ֣Ȼ֡ȴѾ㹻ˡҲӦ顣
˶ҲѾ̫ˣǸԮǿǸͷˣǵٶȲ찡
ס֣ͻȻһȻĻȭͷǰŶŶȥնˣֱ쵽һŵǰˡ
Ȼ󡭡
¡һ졣
նǻˣնֻǽɫĻˡ
Ȼ󡭡
ǺǺǼ˷ܵķ
Ȼ󡭡Ȼɢ˿ȥһŶͬʱվ˳ǰΪոһιǶԶų֣ʵĿȴǳ񰡣
һźͶŶòϻԼүɱСϵҲֻǾ֮ͣǱԼүҪһ㰡
ʱ񼤶֪Լ˵ʲôˡǵģոǸǳ񷢳ġǵģոճֵǸǺ
һӾϳ˺˵һӾϳ˺Ļˡ
ڸոյһɲǣҲֻк̶ܹȣܹ˲뵽ҪͷǿΨһİ취ֻ˶ߡ˶Ψһİ취ֻǵүܵ˺
Ϊ뵽һ㣬ԳȷոջȭǸǺˡڳĿУƻˣƽ˶飬ܹôǸ˱һǺ
Ȼڻɢ֮󣬳ԸԳؿ˺
վվڳǰ
񶼲֪ʱԼˡּҵһ֮ҲûмˡȻ˺ܳһʱ䣬ǳȴԼںòһҲûǹǺͷжٸ·𶼻ǵ
ΪһֱҪɱˣΪǳ˼ҹΨһһ˰
Լͺһμ龰Լһμʱı֣ôҲû뵽Լڼ֮Ȼ
Ȼᣬͬٲһͬˮһ㷺ֱûа취ֹסˣ
Ȼ󡭡Ȼ޵òӵĳ񣬾ȻЦ˳ϵĮϵɱ⣬һȫˣʣµֻǿģͬСܹǹһĿġ



2285 ˼ɵǱ
ܶʱܶ˵ĸײˣǵΪǵ˼룬ջˣֻװǾԲֵġ
ǣʵ̫̫˵ԤˣҲ̫Ը̫˼δŵġ
ڵĳЦһɵһЦšЦúܿģĺܿģĵ֪ȥԼĿˡ
һһ˺֮ǣôѵӦ÷ŭɱ𣿳ԺĳޣѵֻǺ֮ǾܹˣôΪʲôЦǲѾɵˣǲѾʧȥǣͻȻħ˻ǣ
Ȼǣûбɵûбħȥ˻ǣ෴ʵ̫ˡһѵˣҲ˵ôһĻ
ԣǺûпҲûиоǺһֱҪٴμһĺƻƻĺǸɱܵܵĺǸɶĿɺ޵ĿľɱһٴҲĺ
۾һգգĶźڿţЦݣü֮ҲЦ⡣
ҲܹٿˡĸҺܴһⰡ֪һҵġġȴôû뵽ô㡣Ϊˣָоôˡ
˵ŻɫĳһЩ˵ĸоͬһϣܹһǵĹĺӣȴ̫ˣһΪԼϲǸ֣ȴû뵽ֵȴǸ˰
޿ˡˣµܾ䣬κγͷΪˡôܹô㣬ôͽɱĽǲ̫һЩĽǲҲ̫һЩҵУӦþǧҵ㣬Ȼ־ǧɱġ
ˣеĺеĳſܼôһ㡣ǡ
˵ȻǺݺݵعһȣ۾ͬӥצһץ˺ϣϷϢͬһѰѵһźȥҪ˺ѳһ飡
ǼȻ㣬ô͸ȥɡʵڵȲˣʵڵȲȥˡʵڲٿٻôһɲˣ
ȴɹЦЦúǿģҪԼЦһ㣬ǰ󵹣ᶼҪˡ
üͷʵڲ׺ڻʲôԿĵˡﲢǺŰҲûк尡뵽ԼᵽԼû뵽ﰡ
ԺԲʹκεıƵģԲⷢģ
ǡڳ϶ʱȴһ㣬۾̲סĴɨȻں£
ǰǸվڳǰ˲ǺǸ˲ӵĻܹΪĺ𣿳ٴΪضܹɱˣôΣôο϶ԣǶЦǸһǸļһղˣǸһڲǻúûţ
ļһ˭˵Լаٷְٵİգ˭˵һûк֣κθںˣκθҲʮ־񶼷ںϵˣ³ѵֻһǰκһҪԸһ
Ϊ˽κοܶᷢκο㶼ҪԾ
õԽĽţ۾ƵøϸǷЩ΢ı䣬һСݵҡΣǺǳĻȣǺЦĸߵͣûзŹ
ǣǳȴɻʲôûз֣
ЦʲôʼնһԴʱ˵ķӦǷŭġڵĳѾûа취ٿԼˡһֱˣ۾ֱҪۿˣĺֱҪԼ˺ˡ
ҪǰװŪʲôˣҲ֪ûκμƻ㲻κζ˺飬෴ֻҪ룬Ҿܹ׽ɱ쵰ˣˣ
ס˿Ц̬΢΢ųһЦ˵ôĳɱҰɡǰôԲ飬ȫӦýɱġԸȫʬǾòˡڴˣлˡ
˵ĻޱȵĹųҾǺʼնһ޵Ц⣬Ǻ̬ʵ̫һЩô˭Ҳỳɺںس׼óԼɱ
ǣǾΪ̬飬ֻиӷŭķˡָ߸̧Ҫź֣ҪԼ½ɱˡǵֻ赽һʱȴˣ
Ϊļҿƣûʲôˣֻ·һˡŲҵģȥɣ
ͻȻִЦѾƣҪһ̬Լ֪Ѷˡǣôƭ𣿱˿ܻúƭôܻᱻƭҪ֪ǶԺ޴ˣıļһϤ˹İ
㡭˾ȵı飬۾´һ³񣬷·ʶһ㡣
Ǻܿ죬ıѾ±򶨰·ոʲôûзһ㣬·ոԼûбԼͼһ㣬Ƶˡ
ǣǺոһ˲ľȣȴѾ׽ˡȻֻһ˲䣬ǣǾսʤôһ˲飿
벻Ҳǭ¿ʱɣ벻ҲͶ·һɣִЦʱ۾ȴǳ˳޳ɱ⣬ͬѪһҪѪ˿Ѿȷرʾ˳ʱԸӵˡ
ϣɱ˺ţ˱ǰȳԵǿ˷ָĻҲ˳ࡣ
ƣɱ⣬ź˹ЩЩɱ⣬˲ͽأ˲ÿռһһ˲źȥͬһȺԼȥһ㣬ǰĺûĲݣ
ǣǴʱĺȻûжûеԼϢֻվͬһֻľżһվҲһ£۾ûգһ£ԼͷԼ·Ʈš
üͷԽԽϵķԽԽǿңٶҲԽԽ죬ϵƣϵɱ⣬Ϊһӱ˳
һ̣ΪսĺģΪϵ̫Ҫҫ磬ҪеһжԼĽ£
ȴʱûжǾͬһվԭأǾؿų񡣾ͬԼ˹һֻСӣһֻҪͬ뻢ڵС
ˣ뻢ڵС壡
۾ȻɴȻʶʲôԵ飬Ȼʶһжֻ尡
ǰʲôˣѵΪԼıҷ˶ȣôܰǰ˶ٵ飬ǣǸһûһǿƲԼıģûУûУ۷κΣյĽļ˺飬ʼܹ򶨣ʼûл
ոգոպıȴ˱仯ôôѵΪĿΪ֮ǵģһж壬һжΪҪԼǰȥ塣
ǡǰ澿ʲô壿ʲôǻΪԼǰȥͿԼȥģǰû塣֮ǰڵһΪıҪΪߣ
оԼץסʲôݺһҧҪǰȥǣǾʱȴͻȻ˺΢΢
۾һεɴμͣһĶΪ̫ҪѿˡΪΪ񿴵ǸЦݣǸħϷİ
ٴΣˣΪħϳֵЦݶ
һӣһߣ
ȻҲʲôˣҲʲôɱɱˣֱӵͷǱһͿˡ
Ī£ȫȻ⣬šüͷۺֿԼĪߵˣҡҡͷȻһֺǾӸµһۺҲ˿ȥ
Ȼ󡭡
Ӳһƽһ¡
ղš̫ˣ



2286 
ûܹ뵽Ľһεսһ˻ѪɺӵսһӦþսȻݲճˣ
Ҫ֪ôǸļһǿģΪҲǿģ˸ǿ󵽸ûǵĶְ
֮£ǾȻתߣȻûκ˶κζ֮£Ȼڸܲκв֮£תߣ
ΪʵһźͶţǾԲκġôһ˽ȥɱǡǽ飬ʵ̫ΣһźͶŸûа취⡣
֪ԼˣεļһԼҲӼһ·һֱһһ˫۾ɱͷŭֱҪŭ緢ˡ
ǡǾˣȻԼ뿪ˣ˾ǵʵ𣿻Ϊʲôԭ
һźͶ̲סԼеĺˣ׷˳ڷǰȥĳʵˣΪʲôҪߣ
ΪһźͶʵʵҪȳǿ̫࣬ԳͲ֪һźͶ׷ԼѾߵԼǰ棬ΪǸ겻ɢļһѾ׷Լˣ˾һֻŵ˵ӣԼıȻͣסԼӣ˻
Ϊһӣʵ̫ǿ˺ĳ񣬱ѾŤɫڼʹһڽҪ³ȴû³ѪԵԽӵͿˡ
һźͶſԼ˵ӣʵڱһǴûм˵ӰҪ֪˿ڳҺȻļΨһļ̳˰ʲôûмôֻΪԼͻȻǰȻųӣ
һźͶŸӵԻ󲻽ˣҪ˵ʲôѾһѪ˳
һźͶ֮󣬵ͷת˻ȥֺڻû׷ɴ˿Ȼ뵽ǸͬһļһֺҪתԼĹǰȥ
ǣȴʱոͻȻڳҪǿתѪײһò³һѪ
ˡһźͶž壬æҪǰ
ߣȴܲˣǰȥԼٶȡ
һźͶûа취⣬ȴֻٴ׷ȥ
ڴʱ֮󣬳ͣһźͶţҲڵȵ˻ᣬԳʳǸ⡣
ˣոΪʲôҪôż뿪ոһɱǸļһΪ˷ǵġ
ؿһźͶţȻһֺĮ˵ʲôոҡΪԼܹ𣿡
һźͶüͷϸϸոһУȴûзκεΣպͲ֮Ǻһ֮һźͶŲٴʵ㾿ʲô˼ޱûа취˵ĸ˼ά
ߣһ۾Զգ˳˼֮һֺǳص˵Ƕںʵ֪̫ˣΪ֪̫٣Ǹ֪սƻ֪Ǹһϲѣ֪Ǹһεǿ
ǺڣǲܹһӾͽɱôʣѡֻˡΪֻҪһʲôˣֻ·һˣ
˵ϲ¶һֺǸӵı顣зŭвгҲСɵء
һźͶŻҪʲôǿԼ˰˰֣ȴûа취˵ʲôˡ
һźͶžȥ
˵ովôһ°Ҹ͸оʲôΣڰ˾˵ʲôС˺񡭡ܺļһﰡǸļһôôֻоֻһ𣿡
ʵڻǲ׸ոշʲôֻԼһصһŷʡ
һüͷ˺һ֮˵ҲܹȷΨһܹȷǣֻһ𡣡
ԣ˼һ֮󣬲˵ֻһôǿҲֻѵһ˲ͿɱˣǵģֻңҲһܹɱǸһģǸһвٵĵƣ
ѾᶨһҲûзϡȻž͸ˡ˺һĶţͻȻ뵽ʲôɴһ
Ȼ󡭡ȻǺһ֮󣬶ŲЦЦ˵ԭԭǵ˰ǵ˰
ǵ˸ոֻΪ̫ǸˣֻΪǸѾµ˹棬ԲŻѡߵģ
Ǹļһûôǿ
ŵĶſһšһŽͷȥʾԼȫͬŵ뷨Ȼ˱ͬһСһ˫ֱԼԴյŵͬʱһ֧С
һó̽ɽ

һźͶŸտʼʱһˣͲ׸ոշʲô顣
ǵȻģһжȻصġΪոյһжǺԼ߻ġ
ڿһ˲䣬ڸо˵ǿ֮󣬺֪ҪѡӲƴôԼֻ·һˡԼﲻκεĺ³
ԣ㶯˼ǺܶΣܶεˣԺڳȻϤġ
һͶɵˡɵˣкܺõĶǺɹǰˡΪԼͳ֮䷢ô飬ÿһΣȡʤ
Ժ֪ԼڳһһӰǺһʼһмơ
ǱֳһԼаյӣóɻ󡣶ʱĳһ뵽ơôʱ򣬳ͻ취ƽ⺫š
ʱ򣬺ԹԵسԼûʲôıô᲻Ϊˣı
ȻҪһˡΪϵһ֮󣬳ѡǹעһź˹˹
ʱ򣬾ǿ麫ʱˡзĶôôܲƴȫͺƴ
ûκζôѵɵɵصˣʱ򣬺ıͶһҪһ¡ҲǺһ΢Цˡ
Ǹ΢ЦһҪװɲģ΢ЦһҪ̶죬ҪǣҪݵһ˲ŵ΢Цó񿴵
Ȼ󡭡ȻȻǳΪԼϵҪߵĽˡ
Ȼʱû뵽ȻôķӦȻֱӾӳȥ˼ٹֻҪķԳȻԳзһóΪԼеʶѡ
Ȼһ鶼ȥˣĽʵúԾȴҲú˲ѵģ
뵽뵽һ㡣ȻԼƭˡǳһʹ˰ݵġҲ˵ܹôرĴˡ
Ǻ뵽һĺæתǿ˿˹ȥ
ǿ˴ʱѾվվԭ֮ϡ
ǹ˹֣ûκ˵λԲˣҸλǵ鷳κ飬¾Ͳٶ˵ˡԺлᣬһλġڡڣǾڴʱɣ
˵ŻתҪȥһᣬͿܻһΣա
ȴʱǰͻȻһ˼˹ͬһֻʨ׷ϵһ㣬Ǿʧ밡
ַʲô



2287 Ѫ
س̶ԶԶ˺ڳκһ˵
ͬһͷʨ׷ϵӵûʱǿѾǱ˹ȥʱ򣬺ҲþȥҲ˹ȥˣȻôһŵϢ
ǸڴϢ˺һᣬһµϢʱ˶ˡȻͬʱ˱ķ򿴹ȥ
дߴӶ
Ҫ֪ӳʱΪʲôִˣⲻֵĻô֪Щ߶ˣϵǿߣôҲӦ˰ɣ⻹֡
ô֪⽫˵Ķ棬ʮǿߣôҲӦ˰ɣ
ôһЩˣۼһҪʲôѵҪӵģôӲͻᡭ
뵽ǿ˵üͷɽ˲бӹ˺ܶ뷨ȴ̾ϢźԱߵĵС˵ǴڽˣҲ֪ǲ쿴ǹ̫õӣʱһˡ
Ǹô찡ʵһҲ׵ĵСüͷҲţɫҲص˼㣬ѲǻҪߣһ˴뱲ӣҪһ׷Ĺһߣ
СɫøӵĻҰˡԣǵСֿڵˣȻʲô۸ˡһְڵġԽȥǾԻǺʹ顣
һ㣬ףԴʱܲáȻûпǰӿˣȻ³Щ˶ΪԼһûеԡ
Ϊصߵĵ죬Ӧû֪ǡ֪ҲԲӦֱܹҵǡǡǾôӦãȴҲûа취еָоȥ
ޱȷЩӿˣΪԼ
ΪԼñ˲ĶܣԲǺҪȥ飬ҲԲǺ顣
ҪԵС˵ʱͻȻһԵǿҲ̾Ϣһֺίʹ˵˭˼˶࣬˭˼ҵʵǿǵȻֻһ·ˡǻܹӲƴ
ǿ־ӣĸˡȻʶǿڻûжãǺȴ֪ǿһ˵ˣҪͷĿȸҪͷֱҪԴϰ
ݺ˿ȻҪǿ͵С˵ǣʱͻȻдЦЦͬʱ
Цķ˼ɣĸ߰ͬǸո飬ͬǽĹԼĻ
κЦֻΪڴЦˣһһж뵽ϣȻ۷ƫƫˣȻǸոճüһĪչѾɥҪɱˣСǿ
ʵ̫һоôˣ۾һգգضǿ͵СšǵƳһ仨
ͻȻģǿ͵СЦȴͣ˵϶˴㵵ı飬ǵ۾һգգؿŶԷȻͻȻģִЦ
Цһ֮ǿָָŵСеСֻһСôͲ̰̰ʱѡߣӵԶԶģҲܹڵ￴㣬ÿ춼Цˣ
СҲǿ۾ǿ˵ߣΪʲôΪʲô˰Ҫߣ룡ǿʲôʱôӢˣոǲòˣҾܹһƺݺݵسϣȻһƨϣһһԶǵĴӣ
ߣǿ俴ŵС
ߣСҲ俴ǿ
üͷٴʵе벻ˡôתô찡ո˻ڳüڻɥȻͻȻͱ緢ȻͻȻֿԱ÷ŭޱȡ⡭Ӿôһ£Щ˾ôһ£
ȻЩѾͺ޹ˡЩʲôˣҲʲôĴӣҲΪԼӻġʱӣЩˣǺϲˡ͸ӲԹˡ
Ǻվ˳վ˵м䣬˹˹֣Ȼһ˫ֿ۾Сǿ˵λֵܣʵǶԲˡЩΪҶġԡ
ʲôޣʲôΪôǿߣֻΪһ˶㲻ҪԼ̫ڸߴ󰡣һ˵ҺЩǿйܽӴŲ
ǿûȺ˵ѾȻǿ֪Щֻڴ˵гֹǿߣйľ֪ǰɱһΪǿĻ֮ǿߣҲûа취˵ôһλˡ
˼һ²ż˵ǿ˵ʵȻҲ֪Щô֪ģȴʵʵΪҶġһǵĳ֣һǿ籩һĳ֡ΪҺǵĳޣʵڡʵǲ졣ԣһ뿪
ȻܹóЩ˾ʲôˡƬ½֮ϣ˴ҲֻˡһǺͺݵˣһǺͺϵܺԻΪ˶ԷˡԣʱЩǺŲĥĳ޵ˡ
ԣʱֻ뿪ֻŲԼ鷳ǿˣֱͬԴһĴӡ
ǣʱǿٴδ˺ֻǿһӣе浱ԼˣǴǰʲôǣˣһûпһҲаʮˣ
ȻǴӣϻôǮûбӹ⣬ôͲҪָ뿪浱Ǵ߾ߵ𣿴˵ǲǣ
˵ŻǿѾתһԿȥԭĺܶˣѾ߿£˹Ѿ˽˽Ҳ˽
ԣˣʲôɵӡ֪ʱٵΣεΣաǸ֪ĹؼҪǣҲóǿ˵Ļʵ˼
ǴҪѹեǮƣôֱӶֲˣΪʲôҪͺ˵ôࣿԣǿ˵һУΪҪ
ֻһ죬˻ǲʶİΪʶˣôϲ֮ͻЩǿߣǲ̫ðգǲ̫ڲֵһ㣿
ǵģκһǵˣʱܹһȷ򵥵Ĵ𰸡ǡ
ǿƽʱֻЩûйµ飬û˵һ˻벻ھȻܹ˵һȷĻ
ǣ벻ǿŹ쾹ȻҲôһܹ˵˻
Ǵӵˣûбѹե⣬Ҫߣ̫ˣ治֪ļһ﾿ôġ
˿ʼк˵Ŀ˵ĻݶĲ
ǣһںĶ޲úоһֳصȴůĸо
ô֪ܲЩ˵Ļ˼ôܲǿ˼
ǡЩˣǾȻҪΪһڴһʱˣҪȫ֮ȥƴɱ
һݶ飬һݺ񰮣ǶôĳأǶôů
Ҫˡ
һֶ˿ȴǹ̵ģ
Ѫ



2288 
֮ڣҪǴɽܼ֡ľޱȵĸߴɽޱȵ׳ʱվڸ߿գ߻ǻᱻĳطġ
ΪЩߴܼĴЩߴͬҪƶ˵Ĵɽûа취ֹǼطûбŷơ
ǰ߿ȥ֣ᷢЩɽЩ赲һǰҰݣֱӾͻѹȥһС·С·չٶĿ죬·һӾܹ
һ㣬ܹЩͬѹӲϵĴӲһ·һȺˣ
ǵģŪһжģһȺˡһȺӴˡӦ˵ŶԡȺӴˣӦɱġ
ϵϢġ
Щ˶ûģǾľżһ㣬ľżȴ֣ǵϾȻɢһֽɱĶ˴ӺԶĵطÿǣѾܹоǵĿˡ
ͬʱԲ֮ڣûһᶯĶˣһеĶЩռɽΪҰ޶Ѿ֮ززˡ
ʱܹЩǷֳӵġǸӶȥĹУ֧ͽԷ˵ˣѾҪԷˡ֪սķսΪս۵ġ
ʱ򣬷ԲķΧһΪġ֧ȴûзս֧ѡͬһ·ǰʱǶûзս
ֵ̫һˣǵɢһϢһԲϾͻˣȴûзս
ȻҲ֪ڳ֮ǰôʱҲԲֵġЩĿֻһǱɱ
ɱǾʲôҪȥʲôҪȥ룬ֻҪԼĽֻҪ߾ԼܣֻҪԼһѪ֮ǰɱһбɹˣ
ǡһˣһȴ壡
ǵģ˱ҺͳɳЭˣһǷɳ塣弸Լĵ㳲ˡ
ǵĿȷǵ־ܼᶨΪɱǸˣʵܹ̫ˡΪĳЩرԭЩǿļԼԳˡ
Ϊ֮ǰЩ飬Ϊ֮ǰһһεĲܳɹԵڣѾûа취ٶˣѾûа취뿪Լļˡ򣬽飬ͨҲǳܲ˵ġ
ֻܽԼĵȫųǡȴǸоһֲĸоܸо˴ģĳҲûа취Ǹ˸ɱ
ʵϣκһ˿ģǿ߳ỳɺ׸ɱһƬѪⶼҲ
ʱΪҺҵĴΪһ֧ǿߵ죬ϣʵе㲻ԼγĿġֻһǿ߶ѡƽʱΪһǲһʥϣ棡
ԣǰǸӵʱϲͣͣŲΪϵĽŲͣҲͣ
ǱΪһĴĺ񴿣ҲͣǺ֧㶼ͣ
Ժܲϵǲõغߵûõ࣬㾿Ҫʲô˾ǰͣʲôھȥֱӽǿɶļһԽ治ˣīڲŻᴦһλŻֻΪʳ
˵Ż۾ų޼ɵľӸµ֮⡣
ܹΪɳ֧죬Ȼһ̵ˡû˭İ˭ߵΪľͷ
ߣһȺûӵĴǿѪͻ˹ȥֻôһĴҲ˵㣬飬ûκ飬һˣܹǸһɵ
俴ź˵
񴿵ŭҪԼеĴͷҪɶļһҳ⽴
Ϻʾ³ˮ𣬾Ҫɱ䡣
һȺɱ˵ģȴڧûɱɣȴԼȥǾͺЦˡ治֪ǷҼǳҼôģȻô
һȻӰ֪ʲôʱ򣬾ȻƮƮȻ˹
Ϻͺ񴿵ŭˣǵìͷһָˡ춼չֳԼŭɱ⣬ǵȻҲ߶Ƚ䱸׼ȴһͷӵϽĴɱ
뿴ٶΧм䣬ٶ˶ǿߣǿߣôվмǸ˾ʲôĸо
Ҫ֪ٶ˿ǵͬǧĽʿİվмܵѹ̶ֲֳȣͨˣֱӾͻֱӾͻڵɣ
ȴûбûбֻģԼԭĲǰȥǰǸӶȥ·ЩˣЩѹ˵ûһӰ졣·ֻͥŲ
Ϻͺ񴿸ӷŭˣȻ˸ǣȻ˽ǺµЩ֮ʦһ£Ҳ̰һĩôԵԼôԵԼֵǣ
ǺϺͺ񴿶Լͬػ˴֣׼Ĺƣһֶ˵
ȴʱǰȥеһҡҡͷһε΢Ц˵벻벻徹Ȼ˵ĲԺĺǻҪһˡ˵ǰɣܣ
˵ŻʵˣǱ˪תһԵһӡ
ϱܵ˾Ͳܹ࣬ƵĽܵĴڣ֮١һ֪ܵӣ֮ǰڶذĺڻһ塣
ǵģȻôһԵӣǺڻһᣬǱʣпܳΪδڻһļķˡҲλΪֹӡ̣Ϊ֮ɵķˣ
˵ǣһȺͲΪǵѣܵĻھҪǶɱһ۲Ĳ
ܹضŷ˵
Ϻͺ񴿶̲סһȻҪǰȥ
ȴʱ֧ǿ߶ѾԼᵽߣѾҪݿһ㽫мͬڴǰϸʱͻȻϺͺ񴿵۾ɵɴͣ˽Ųôԭء
Ȼ󡭡Ȼ񴿺ЩǿҲͣ˽ŲȻԣȴ֪첻ǾͲ
Ȼ󡭡Ȼ˶ܹǸͷ׵Ĵ壬ʩʩȻǰȥһ㶼ˮ
һʱ֮ûԵǿߣٸǿߣԭҪмϸġǣȴһܶǾվͬƵĵСڻĿˣ
Ȼ󡭡һ֮Ϻͺ񴿲̲סһѪ˳ȥ
ոաոҪǰʱͻȻоһѹһ͸ѹѹ֣Ȼ˶ûа취赲ǿΪûа취ʩչ
ҲΪոλһ
ܶλһǰλüͷɽ
һ˭
һ﾿ǿ˺ֵز
ȻЩǣ񴿺Ҫ˼ˣǴʱֻҪǰǸӶȥǸɱǡ
һССأǰ



2289 ӵƢ
ĺãˬʣ΢ˬֱǳ̤࣬õǡ֮£ڴɽ֮ڵӣȴһ㶼á
ͷûһƬƣȴ˸оѹǳһֽصĶʶؾͻΪԼļͷǳأҪʹڵһôۻֱͦȥǷݲ
ĳԺ֮ڣüͷɽ˵ʵʱĺʹȥġڲ֮ǰЩˣЩ˵ı飬Щ˵ĶЩ˵Уȴֲ֪Ϊʲôһʱ֮侹Ȼûа취뿪ˡ
ǵʱһһȥ֮󣬺Ҫȥ뷨ˡΪĿɾӲܽΣմǰ
ֻʱȥһʱڣȴ֪ʱԼҪ뿪ôһ׵ˡ
ΪʱӵΧѾΧˡٶǿ߲֪ΪʲôûڵһʱӣһսǾͬһȺѵصȺΧûľڷӵϣѾһ̽档
Ϊ˵ַӦ˲ŻԽӵĽԽӵĳأеǸѾҪϵıԵˣ
ʱСǿ֮ǰ־ǿǸͷԼһЩˣԺ֮ڣһĬСΪ˭Ҳûһܹİ취
õĳĬ֮󣬺ǵһˣˣ˵λ֪ǶĺӣǶԼҪص׼ΪЩ׼Ըԣ֪˵һľһȥԸǡһһӦġ
ǣǸλѵӦʲôˣѵ֪Щһôǵȴıֻ·һˣ룬ĺܶ˶ġ
һⴳôôһ᲻ɹҲԲǵ鷳ˡ
ԣǾ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ밡滹СŮˣ˵İǲӦٱսۣӦҸػȥģ
úڳˣúǿе˵š˵ʵ̫ˣԵûһܹ
ǰ϶ˣôٲҪôɣЩСŮ˺˻ȥɣ飬ȴֻҪúⴳ
ҪʲôⴳȴһҲһܹȥˣѡѡ⻹ܹ
˼һᣬɽͷȥֳȫʧˣ֮ǼᶨǻȻʡ
˵ı飬ɶԷ࣬ϲɳЦݣ׼ٴֱӾͺ˸𡣱ϾҪߣܿһ㣬ҲõġΪԽЩ׼ҲԽ֣ôܹߵĿܲԽǴһЩ
ȴںӸովʱǿ
ֵܣ˵ʵ̫ˣҲԶˡʱΨһܹ˵ľǣ㲻ߣǿ۾һ鲻ضźţ˼ᶨ
⡭üͷٴȻ˵ǿ֪ĺ⡣㲻ΪҶ˴ҡ㿴ڴҿɶͬ뿪ˡ㲻ҪСһȥ˼ˡӣẦôҺѹġ
ߣͻȻһһͷͷǸոճ־ǿǸͷԵģͷΪߵһˣΪȺҪߡͷһֻȻȵվ˲һʥıԵ֮ϣ
ǿס죡ͷؿһǿ㴳û𣿡
ǿҪ˵ʲôȴûа취˵ʲôˣϾΪ汯ߵһ˵ͷѹɲ˭ܹȥġ
²ɾһϲͬʱôһ㲻֪ѹȻʱĺҲȥԼģֻǶͷ˹֣Ȼ˵ôλǱڴټɡ
˵ŻתҪ뿪
վסͻȻǸͷüͷٴͬʱѾͣ
ߣΪʲôط߾ߣʹûУʹûУ
ͷ˵۾һգգضźţ
ǣΪԼʲôҪ߾ߣ㣬Ҳȥ
һͷվ
ҪǸ뿪һô͵űǴ׷ɱɣ



2290 ӵѪ
˵ǺָоЩɬЩȻ˵вĻǣȴ֪Ըά˼
ȻҲ뿪ˣ۳ڸжǳڲУ뿪ӡ
ٶǿߵԽһӣҲûеȵκζǣҲ಻ס
ڣж
ڵȴУѾ˿־壬Ψʣ壡
ͬʱڣ֮Уһ޴ĽϮ½â֣ͽӵػȫĻ
һ¡
ٸֺʹ˵ʵߵУЩˣʵȻôǿ
ʱĽ䱸
һЩǿ߼ǹ˴ӣҲ֣˲䣬սһţ
û뵽ӾȻΪ˵زһ˵Щʲôǣû˵ͼзһرȻֱֱĳϮ
ǿûмսԣرϮһú뿪
ʱ䣬ȴ񣬾ȻӦһģ
ۼź㲻ȥǿֱʩչǰ
һţһУ
ǿȻˣǣȴް
ǿû£֮󣬲ʥֹˮ
ղţŻˣ
Ӧ֮󣬺ֱӼ˻𣬾ǿǰ·һ󽫾ػ˭Խ׳һôնɱɷؽ
Ȼ󣬺㿴ս
һҲɵ̾ϢˣǺεȵʵεȵǣѪԦ½ֱʥʥ
ա
ʱ򣬲֮УһϬǣչŹֵĽѪޣѪԣѪħһ廹ҪѪÿնҪѪһûѪ޷棬Ҫ񱩡
֮УһͷԼʮɣչʮɹŹֵմӥХХϣվһλԼɵꡣ
꣬ӥüĿɱȻУϵڵѪѪһεεĵյıϡ
ȡ
䣬Ѫ̺ǿɱ档
ա
޴գڴϷ·սͣ·ʱضҪ¾ɱ¾Ѫϴɺӡ

һͷվŵİдݶһУŴӺ
ͬʱһԾ׼ȷ˴ӱߣͬʱһ½Ҳ䵽С
һ½һħҲһѱŽ۷Ѿ̺رϢ
ۣղŶǻˣֱӣѪ׼½һѪ½ٴΣնƲ񷣬ͻ˲սȫĻ
ʵҲǵһμ
ˣŷ֣ӵƤȫͭɫǣǿ߽ˣѾȣ߽սķ
Сݵò񡣡֮ǰ߼˰꣬ɫһ䣬Ҳս
겻˵Ļֻ´ź
Ұͷ͸ˣһݴôȻҵĴ񡣡
˲Ⱥػǰһߵ˺ǰһӾıȫػ
Էͷ͸ңǵϵ˵˵ĿȻܴ󡣶ңźҲɻ

ԼɵٴΣıȫչһħȫչֿ
һʱ䣬оΧԪҪȫֹͣԵıƿء
ǿߣ
ڡ
壬ȫȼһɹɵĺɫħ棬ͬʱе½ҲȫĽ⿪˷ӡһ㡣
ž
½Ϸʯҷɣȫըѣһɫɵ¶ˣıĿɱڣɱݺᣬһѪӺϮᴩѪ֮У޾ԩ꣬ϵجģ
һ̡
ϵİ꣬·һڤɱʥٶѪ½չһȷѪĴɱɱ¾ɱ
ߣϣ죬ĩգҪѪĴۣĴۣҲ޷ϴˢ񡣡
һ̤ɳѪ½һɨѪâ죬ͳϺɨ
ƾ㣬ɱңǵʵʮƾʵɱңֱ췽ҹ̷ϣ֮ǰֹ뿪ˣǲм
ʥ𾳽磬ǿǧĴڡ
̤һʯսһѾ޴ĸӣŽᡣ
һѷᣬҲ⾧ʯ۶ɡ
޴󣬳أϵУϵĻ죬һѷᣬ룬شֱΨǵǿߣſʩչ
û뵽ϾȻҲǿ
Ԫ𣬸мԦ߶ֱûݣǿǰֱǺ֮ء
᣿ϣû뵽ȻᣬϹűƬѰҵˡϧķᣬֻһƷѣķᣬʥڣԼʮƾ޷ôҪҪҽϹʥƬó
΢΢һЦ·ϣмһˡ
ᣬϹһ壬һλʥʥֻǣһλʥʵ̫̫ˣŵսѾ֪˶ʥƬֲ֪ѳ˶Ƭ
꣬һʥ֮սսʥ½ϣʥ֮ս룬ʮֹ
Ȼ
ǣսʥ½İأĿǰּأȫûˣҲ޷֪
ֻǡ
սʥ½ܣǣڴܻʳû֮󣬼Ǹʼ
Ƭ֮ɵ΢ɻһ£Ƭ
ϹЦ˵ҲǻԵɺϣ棬ȷʵǵõöƬѣ۳ˣڵµŽᡣ
˰ɡ̤Χȴδĳ֡
Ȼ΢ЦţѪ½ϣĵȴţ·𣬵ȴ֡
һһ
ǶˣڣȻ
ϵĽŲ֮Уǿۣÿһ£һʯսӡ󷨣ѾΧУٴΣҪսҲҪ·磬ϣٶȣɱó
ôɱϣٵսҪǣ뵽ϵս֮У޷ܵս
ҲսĦǿߵս
ϣǰ벽ʥǿߣķεȵǿ
ȴԼࡣ
һֻս裡ޣһ˾ޣǿߣͿӵ̬ˡ
Ʃ磬ܻϣȵȡ
Ȼ
һȣɣϵս־ս֮УҪսˣǿߵսܺõʱҪע۲죬ע
ͻȻһ쳹˺Ժ֮С


2291 ǿߵս
˵ͳȣǺϻкȣҲʮֵĶ࣬˶ϣҲӮÿܣأ
ԣϡ
ãϣһΣҵҪٴΣϵĥ
Ҳ֪һιսһǧѷĻᣬңǿҲźһս
ǿͻĽǸʱʵٴıֹźɸĴҵ
ҲѾյҺң峤֮⣬λǿߣЩǿߣǣҺҵĺģԪϣƽʱ֮Уҵ
Ψ嵽Σʱ̣ǲŻ֡
һΣҺҵڣȻûðǣȴҲôˣ
ڣ֪Һҵĵ̣Ǻεȵǿ
ߣ˭ѹҺߣȻǿꡣҺ־ݶҡɽѣ޹⣬Ļ׹䣬־Ҳ޷ģҡ
ٴΣķġ
Ѫ𣬱뱨ң󱨣ر
ڣעٴΣ䵽ˣϵս֮ϣǿߣȻǽţ˭δսֻѾ֣ΧѪӣȫ
ڣϣռϷĽӡ֮Уȼ
Ҫ֪
¡¡
ȻоٴΣĹǸܶƺҪһ㡣
ѹơ
ɵþʥٴΣѹһ·֮ףڣǿսѾ˵ǧ֮⣬ңǿҲػ˺ǰ
ּǿߵսǿʱ޷Уּǿսನشǿ
ǿߵս̶ֳȵսನǿ޷ܣҪ˵Щսеĵ͵ȼǿˣǲܹģ
սನܹǣһȺһȺɱ
ˣӵļˣǿߴ޷һγҪȫɻҽˡ
ֲεս֪Ѿǣ˶ٵ⡣
һΡ
ڣһʱˣϣǿȻţ֣˭δһ֡
ǿߣʵ£սڣϣһһ߽
ճΣռƣ͸õһ֣֮׵ĻɱĽս
ǡ
ղţϲľʯɱ󣬾ٴεĽһֱδжȫĽ֣·𣬵ȴŶ֣ȳ֣Ѱҵ˻ᣬһǿı
ȴ
ĵȴʱ򣬴ǿߺͳˣѾǰͲסǳ
һôǿߣĻؼ޷ͣԣһҪɱ˺
Ҳ֣ڣʵǣʱ
ϣҵȴ𡭡ٹһʱĸ֣Ԯģ
̸Ѫ½ѾȫĻɫʯȫȴȫˣһöѪɫ½
Ѫ½֮У·һѪճ
ƾǣڻңѾشִܹӣֱһ漣ˡ
ϣٴеķᣬϵĻ죬ϵ壬Ѿ׼ǿĹ
ٴΣһЦȻѪ½ֹ
ֹ
ٴΣٴη֣ȻδһϾֹ
ǡ
壬ħУеѪ½һ֣һĹ
·
ʱ壬գףȫʧˣֻʣˣһöϳѪǣѪ½
üģǣۣ֮Խһϸ΢ãȫĿУڣ壬ѾףںѪ½Ӱȫһѣʵ塣
ʱҪǣϽ϶ҪԴˡ
ɵðۣ֮Աһֱʱȫǽ壬գȵȣȫĺеѪ½ȫĻûһ塣
ֽš
壬ʥ꣬ȫĺһһԻأױҡ
¡¡
ȻʱȫĶˣһرɫҶȫĻ谵·ٴΣޱ޼ʵĺҹĻ
Ļ
Ⱥ䡣
һſžʯȫǣǣǳͬʱΧҲȫĴá
¡
һŲӡǣȫıϵ䣬۶ʯĿ뻮һȫ
ݡ
ϣٴһͳ֮䣬ʥ·һͷ޴ħͷ֣ѪڣɶҪľʥ꣬Ҫȫɡ
乥

ʥ
ȫû뵽ϣƹͷçȻҲȫĳʥ뻯
ղŵһвãȫ׼ĳ㡣
壬ȫʯϵķӡʱ򣬸޷ٴο⣬ϵһ
ʯʡ
ϵķᣬһɨǧ壬ȫĻ촷ۣըѵա

Ѫ½͵·һ̣Ѿȫսˡ
ССĺ󱲣սսһܹĹϡ
ϣЦֹǷ
ݡ
ĺȻ䣬ϵѪ½һɶûϵģһƬŻƵʯ֮С
ء
ϵ۾ȫˣңԶ·ľګʥ֮У޾Ŀֲ
ĽȻľʥ֮꽵ȼٴΣ䵽Ľ𾳽磬ղţ߶Ѫ½ģʥ꣬ȫںУģ˾޴󡭡
޷š
ѪħղȫѪ½Ѫħʱ֮Уʵӵ˾ŽʵȻҲأǾ𣬵˾硣
Ҫû鵤꣬£˶Ҫ׵Ĳзˣֽѧʱ㲻Ҫʩչ
ϣͨź
ʵ
ͿղѾһУʩչѪħһϹһ壬ѪħĴöݵսʥĽɾѧֱԲʽĽ

ľ磬ʵͱҪҪǣսȻ޷һʱشնɱ
룬սʱĲǸʱϽѹ
ϵʵεǿ󣬻㣬սԵռϷ磬ǣղҲǼɵһֱСĽڣǳȫʩչɾ
Ѫħ
ϹʱڵĽɾѧܻʳʱڣĽɣʩչߣɱ⡣
ضһʩչѪħ壬꣬꣬ʩչߵ꾫ʥҪ߻ħĻѪħɱħɱ¾ɱ¾ԣɾ;ħ
һʩչ޷Ѫħķɡ
ʱ
ѪڿУѪ½ϵͬʱ壬ϵĶ
СˣѪħԣˣСģѪħħԣԺ֮С
ϣٴιͨ˺


2292 ǿ
Ѫħԣ
ʱףڣʩչѪħĽѧľʥ꣬Ҫɣһ裬ħһ㣬Ҫɱ¾
ˢ
ʱ䣬Ѫ⣬Ѫٲɿеϣ˳Ѫӳ졣

·ʣǿ߶ɧ
һΡ
ԪȫĴˡ
ǿȻǵȻ޴棬ͷ֮ʵǿˣҲʵ

֮У壬ȫʮɳѪʱ䣬ϰɡѪϵ𵴣һѪӣٴΣƥ磬Ѫ·ʣǿߣš
ǿ٣룬ɢѪħѪӽҪˡ
ŭ
ٳսٶȡҸԻع飬ԱԼȴź
ٶȣ
ǿĻ˾Ҫʼˡ



ǣʱѾˣѪѪŰת֮ԵĽɱ飬һѪ⣬ʼŻصѪ飬۶
⣬Ҫ·˾Եɱ¾¾ȫǵѪ꣬ˣٴλָˣ𾳽硣
ٽֹɱ޹ѾұΪ̫ˣҪħˡ
ϣٴź
Ҳйһδɱ¾ֱǷʬѪɺӣ֮׵ٴ
ڣϼ£·𣬹ȥʮ꣬Ȼϣھβֹʱһжǳޣɱ˰ϵʥ
á
ɱϣӦڣҲĽ𣬶ңѾشʵҲʵȫĿ
ǣ룿һˡ
ʱ
ǿҲŭضʼ

ǿһ̤𵴣һ񱩵ϯͽһƬѪ׷ɣ
ڡ
ǿҲѾͻˣĽ𾳽磬꣬ٴˣٴۡ
ԴڣղϺһսǿͻ˼ޣʵ
ǿʱѪɢʣǿߣţֹ¾ɱ¾ˣսѾˡ
ͨǿ
ã
ǿڣԼʮɣȫϵ˸һɽʯңһ̤ͽ·ѪȫؿһѪ·УٵʯᣬԵĳ֡
ɵö
飬ֹͣʩչѪħЩ񣬲Ķ֣Ķң
ˣŭһ
һŭһͷʨŭʨ죬һͷϵź
ϣ𵴣
ڣʵԼԼЩ
룬Ҫӽʥˡ
ߣҪٹ䣬նɱˣٲݹ齣飬ѪһѪ˺ѵأǸʱҲˡ
ɵŭѪ½ٴΣһָѪӽо׹Ѫӵ֮С
ˣһɹٴΣѪӽ·Ǵ󲹵ĵҩһ㡣



ʱ䣬Ѫӽ·ѪԵ׷׵ĵˣģɰٴ˷֮֮УٴΣۣеһʥؿռ䡣
ʥؿռ䣬ԺĿǰʵ޷УҲ޷鵽

ɵһѪͳźѪ½ɱҪȫģ飬Ҳ޷ĳ
ѪϯһӣҪС
սٴΣ䶯ͬʱԴսĳ֡
ʱ䡣
ɱ֮У˵ս֮ϵĽ棬Ѫ죬Űһʱ䣬Ѫȷ磬ϵƮ޾Ѫꡣ
ꡣ
ս⣬ٴαսǿϢϵ
𣬴֮֮Ϣ
ţĴ֮һɹɵĴ֮֮ϢݵУеĻٴΣ
ոļܣ֮Ļָ֮ʵһ̨ףƾһɸ򣬺Ҳͨˣؾʼɣɣ޾֮У̺
ʱ䡣
Ĺӯ죬ԴԴϡ
һʱ䣬ǴսĻ£ԷֳʤңսȫѹѪ
㡭
ŭţѪٴΣžһԶħǴ̣ǿֲͬʱҲ¶죬Եÿ¿ֲʱѾħˡ
ԥһնɱͳڣսϵ½ضѪѪӽԵıķա
ȫɣɣͬʱ·ʣǿߣѾɢݣǿѾĵ֮Уһ̤޺ۼ
ڡ
ȫľʥȫеˣϣδע⵽ڣǿѾȻ
䡭
ļҲѪ½̴һѪ˶ȫĺʮɡ
һʱ䣬͸оˣһħԣѪѪħħԣҪ˺壬ٴΣ뺫Ժ֮УѪħԣո뺫壬òмһɣС
ǡ
һһѪħԣһȺӬŵѪһ㣬ٴΣ񱩵ľۼ
·ħ˷ٴΣźչɱ¾һ㶼ٷȫչ˽
ħ֮У̺һͷϹŵľħϢһ뵽ˣԺ֮У϶Ҫǿн壬жᣡбرܻԸպã
ϵʮ𼱣쳹ںԺ֮Уδ߶Դ֮ʱ򣬺Ժ֮Уһᣬ׵ˣֵħԵġ
ϣİɣħԣҵȼգңлٽսٴνħԣȫķӡɡ

˵ͬʱһɻ֮У֮С
ٴһ˷ɱʥףȫһ׺ɫȼŹսף˺ϣսʿٶ
ɱ
ɱ
ϵŭڣܻȫ긽壬ս룬ֹ
Ҫ֪ڵľʥ֮룬Դﵽ˶ʮһһ۷ǿߵľʥ֮ǣδ꣬Щʥ֮ȫķɢ޷ۼսҲ޷ķӡ
ڣܻ꣬ȫĸ壬ͺľʥ꣬ȫںϣһʱ䣬ľʥ֮͸ߴʮϣضܻ꣬ʥ֮ҲǴﵽʮϡ
ǣܻոճʮӵеľʥ֮޷⡣
ʱ䣬꣬ʥ֮ʮ࣬ѾԿȣһĽľʥ֮
ҡ
ܻ֮Уصս֮Ⱥ֪˶ٱڣһһʩչʱоɱʥ֮е£ȫķ˳ץԴսٴΣҲȫˣֱӺԿսɱʥ

ٴźһɹͬʱȫצ
צ
ɱʥ
һʱ䣬Ĵܻս֮ʩչ˫צһɹ֮ϵȼգһһצץסƤһӾˣ֮У·צ죬Ҫħԣȫץ
ڣѪսʿʵٴʥ֮ҲǴʽӾ޴
ʱ䣬һħԣץˣУǣɫѪ
ȡ
һȼͬʱһȼѪϵȼգϵŰ
˭ѪħħѪħʥ֮Ѫ˭һħɵź
ǡѾˡ
ħѪѪѪħı־һܹȫĻɻҽڣѪֻѪħһͷħʥ֮һ΢Ƭѡ
ա
ٴηּ䣬ͽħѪѪٴΣ뵽С
־ؽ
ʱȴҪ˺־ʥ֪ܹ֮٣ǲ֪ܹεȳ̶ȣ
һʱ䡣
˫˫ĽһΣѾָ־ңڵħʥѪѾ˳Ҳħ޷ˡ
ʱһ仰ҲδڣٴΣϥϢԪһսģ̫̫ˣһΣľ磬ҪĽͣصϳңҲҪ׵ķˡ
û°ɡ
񣬰οΪųҵ·ˣĹϵǲġ
ͷ
ţһҩݵ˳ߡ
Ľǿ߾ʥ֮
ǿ߾ʥ֮
Ƭ̡
֮У̺ľʥ֮ٴۣȻָˣǿߣ۷ʱڵľʥ֮ľʥ֮ٴ·һִ󳹴ĸо
ᣬһεѪħӰ졣
ǿһɾʥ֮κεĵҩҪǿ󣬺ҩ죬ǣܹͨһΰľʥڣףȻʩչĸʥ֮ߵ޸ʥ
ϣһֱУ۲ųǡ
磬ʲô
ͻȻǿٴѯƣѾָɣʵҲָˣĽ۷ʵȻȲ֮ǰǣҲǲˣѾȫԵֵֽ
ɵĻعղţһֱڳ˼֮У趼ȫķҪǣղ͵Ϯ¶޷ֵȻӵɱʥףҲҪش
ضڣ޷ʱʱ̣̿ɱʥףʱ̷ԼɱʥҪĵ̫ǿˣţҲ޷Ե
ǿ룬ʱһ뿪ɣ֪ʲô鷳Ҫ۵ӡ
֪Σ˴ˡ
̶̰֮ڣѾĿȫˡ
磬ûϵǿɵһЦ
㲻żߣȻյһЩ𺦣ǣҲ˳صĴۣҲǺʹͬʿˣԣԺǰӵˣȻˣαżߣ
ǿͺĻֱ֮ӣżɽ˵
ӵˣ
ЩԾʵȻʮֻ̣ڣǰӵˣôԺͶһǿĺԮˣ
Ȼ˵һһ飬û˷ԡţǿһطȥĹµˡ
ǿϢˣ룬ǲһʥ۷ˣǿϢҪĤݡЩˣߣǿߣ
ɵð
ǰˣҲߣǿƥ޷⣬һȭͨͨܽشҪǣ֮κһ֣ڣ޷ݡ
Ȼ
ڸоߣδǿƣźͬʱǵϢѾٴδʩչκս򣬷ΧԪɼҲܲסǿߵѹ
ǿ˳ߣ˿Ĵӵķչ˵ֻҪĶ˴ӵĸλǿǲͷģѾԼףУʵµĻǰϡ
λϣһλǴӵһλѣ֮ǰ飬ѾͬҲΪӵһˣԣλʽ
ϼ򵥵ĳλǿ߽һº
á
һϵĻ֮󣬵ش
Ȼ󣬺֣ԼͻȻһֵĵط
Ȼ󣬰ϣٴιͨ˺֮ôǿߣľ֮أҲǱܣ֮أʱԽãΪҲԽ죬֮Գһ죬ˣǴСģѾ꣬ͻȻȥ磬⣬ԣһֳһ꣬ͬȥΣֻܿԼˣ


2293 ý
һĴ½Ϊô½½֮һƣֻͬģ½֮иܵףڴ½ĵײ㲢ʯһֽ顱ʯͷ
һƬ½ְɫʯͷɵģͷһɫ½Ϊĵ
ô½֮УǳŨҺһΪ֮գŲ˼ǱգҲܿͨǡ
һƬ½еǿߡ
ʦ֮һʦӵǿǿĻʦڿգһǵͶ֮䶼ɢ
ʦѰ˲һ˵ǿĴڣܵͨ˵ءʦ֮ͨҲǧ
ʦ֮ϣʵ⣬Եȼ㣬ʦ֮Ż飬ʣɵȼ𡣶˻ʦһսְҵԻ֮ΪְҵǾʦʦʦ
ʦ浤ҩͻʦƹǿķĻз˵ְҵǷǳ߹ĴڣʦҪǿ١
һƽˣС޸ĸһƬ½ϵƮšŲʮѣȴǿ̬ܵ˵ĳЦǿš
ֱһ죬֮ԼԶǿߣɱͱ֮ýĺ
Ȼ󣬺ٴ̤ĵ·
ûãô½ˣ콣ٰġμӵŸɻе۹塣о׻ڣħڣ콣ţɣһȡ
һαʢΪٰصͨһ߶ǧ׵ĸʤĻõһصͱǻ콣˵ıӻ
ΪˣɶȥμӣǰȥıȻҲ˺ʵ˵ǲôȥŵİϵľȴȥ
ֻȥˡ
ȥͨ·;ϣ·;ʶáȻڰϵʾ£˽С
ǹͨڵ塣νȥĻʦǻ۵̬ߵһʬһ
ֻͨкȴɵĻƾһﲨ⡣
ﲨǸʵСʦͻƾ˺̾ܵһȥˣǿߣֻܶ㿪ͻƾΪĺģԾʹһ
һͨͨҪռ㹻壬ɢռû뵽ȴͻƾìܡ
һֽԺ󣬺˻ƾķ֮ƾҲˡ
˫ֳŵ棬֧ţͬʱתԼĻʦʮ˾ϣʮ˾Ųڻƾķ֮
֮ȺеĻҪӵѲǺʮ˾ֱӰǰľˣǶǷ֮޷ңԼڵĻ֮ȥֵҲֻб֮˺ѳƬķݡ
ǿķ֮Ȼôֲ
о̾һͬʱԺҲڼٵתѰҽİ취ǲǿеĻǲеİ취ԹˣȻ΢һ·֮ƻٶȣȴȻܹӸϽ
׸ô죿˼ţҪһɿֲķ֮ʱ򣬻ƾȴѾ΢ƽϢҵĻ֮ʹܹв־ԷֳȴĶź
ȻҲܵ˻ƾĿ⣬Ҳǻ̧ͷĮĿŻƾǱһĨЦ˵û뵽һλ˼ʦȻҲˣ͵ϮֱɵֶΣҪǴȥӲ̫ÿɣ
ƾһϢԼƣĮĶź˵ֻҪɱ㣬ôͲܹ֪һֶΡ
𣿵ͬǣɶǷǳģ˽㣬ôܻͬʦֵأ˵ǲǣ˵
ü֮Ҹ㣬ûõģϵǿͷҵˣֵƣҲΪҵ֮ƾ˵
ҪϵĶֻſãĮ˵
ƾЦ˵ڶѾѱˣвңôҵķ֮ζǲǺܺܰ
üͷšһţıϻһΪӣ˵ûãҵһƣ¸˺Ҳͦİɣ
ߣĻƾֻصһͳĬٸ֮ܣרĵĵԼơ
ƾԼҲû⣬Ŀȥ֮£Ȼﲨ⾹ȻʵúԾ
٣㾹Ȼû߰ﲨ⣬ھôһ䡣
˺ĿͶԼﲨ΢΢һæ˵ˣϾˣϾˣ
˵꣬ﲨҪת뿪ƾһ˵սǿװ׵ģɲٱʲôͷǺ溫ƾ֮Ȼһ뺷ӣﲨоȥ
վס˭ˣﲨ⾹ȻҪߣ̴һҪǸߣͰնˣ㲻ҪΪ˾Ͳܹȥնɱˣ
˺вԭҪݵﲨһһɥ֪ͲҪô̰ĵҪˣǽֵʱԼ֪뿪ڣҪ뿪Ҳûа취뿪ˡ
ﲨεתźЩǫ˵֪ˣһʲô飿
ﲨͣѯԼһϲʵղŵĻŻŻﲨѣ˵ǳˣ嶯ܹһˡ
ﲨ⣬һЦе˵ܼ򵥣ǼһѾˣܹȥɱ˵ĻôҾһƷأ
˺Ļﲨ˫۶ʱžâƾ˺ĻҲɵһݣȻ۾
ˣ˵𣿡
ûеȵﲨĻ˵ʱ򣬻ƾ̴һﲨ˵Ҫ˵˵ôܻƷ
ŻƾЦһ˵ô֪ûƷأ
ƾԣɫһȷʵô׺Ϊ֮ǣңܹôǿʵضкӲĺ̨֧񣬾ǶԷк̨ҲѾǲݵĵزˣﲨһؼ
ˣƾͶﲨҪں˵ƷĻôôڸղŲóʹãƭĶѣ˵һ仰֮󣬻ƾֶһ٣˵ֻҪɱˣ˵ƷƷҶܹ㣡
˻ƾĻﲨ˫۸ˣһ룬ﲨȴǶŻƾ˷ۣͬʱһָ˵У˭㰡˵ƷĻӵ㣬Ʒ㰡УҪҲ鷳ܹŷɺòã
ԣ̹ЦƾԣɫһͱüΪѿû뵽׳ջĽͣȴǸԷΪѣø߸ϵĻƾôܲŭ
Ҫǻ֮ǰﲨ˵»ƾһƽﲨˣµƾò
ˣƾɫҲǼΪ䣬ﲨ⣬˵˵㻰㲻ҵģӦ˵ɰɣ
ɣ
˻ƾĻﲨȻıɫһʱ֮䣬ò԰ޱȡ
ҾɵĹŵӻƾƾ˵ţ֮УҲɵɢһɰʦɵĴϣһƷֵ
ﲨԣɫ̱øӵĲ԰ףһôãȻҲ˵ɡ
һǼɣһλ߼ʣ콣˵ĶԱ֮һ֪ɵжôǿˡ
Ȼ֪ǼǼɣǿﲨϵı麫Ѿ³һţòײŽﲨ£ȴƾƻˣܹ鷢
ﲨ⣬ģ˵ɵĵӾɵĵӰһ˵ʥŵĶأ̿˵⡣
˺Ļƾ͸оԼűݺݵһһޱȣﲨ˺ĻҲ˼ĵ˵ͷȻŻƾ˵˵Ĳ˵ɵĵӾɵĵӰ˵һ׻ڵأ


2294 ʦ
ƾܻû뵽ﲨ⾹ȻộȻɲڳȻɣҪͽǵҲʤҪˣôһССһʦԼ
ƾһȻʹӻͳһöƣȻ˳ȥͬʱ˵ɵƣԱαͿ֪ҵǲƭ㣡
ﲨһ˻ƾƣϸһ£ϵıͱò԰˵ȷɵƣ
ãﲨ˵Ļ
ƾһĨЦﲨ˵ϿɱֻҪɱҲܹһƷһܹΪɵĳϣ˷Ľѵ㲻Ҫ𣿡
ɵĳϣﲨ⾪һû뵽ƾȻջ˵Ҫ֪ɵĳϣǿǺܳߵĵλ
ﲨı龡ջƾ۵ףƾӹһĨԹ֮ɫЦһߣƾǹҲҪƷҪɵĳϣޣֻҪüֵûˣҲȥ
ƾţһο˵ΣͿܵ˵𾴣ˣ㻹ܹѧϰһӶûа취ӴĻ꼼ܹøӵǿ󣬵λøӵĸߣȨӵأ
ò˵ƾһȷﲨĶˣϾһǼɳϣֻһųϣ߳ȥ˶ñϹϾģ
ﲨȷǶˣɫЩû뵽ƾȻôһУһĻûʲôʤ㣬Ϊûʲǫ̂Žгȥһﶥһɣ֮£ԼҲѡˣ
ʦȥں˼Ÿʲôȥﲨĸ£ʱ򣬰ϵںĵ
ʦ𣿡ԣЩɻʵ
֪ʦĵλжҪ֪ÿһ߿ʦһһƷʦҪϹϾģϺݺݵ˵ںʵǷǳߣ
˰ϵĻͰ⣬ǺװһмɤӾͺһɶѣʲôõģ
˺ĻﲨĿ˺ǱȥڻƾĵҲǡ⡱һ£Į˵ߣƺҲиǿĺ̨ˣ
ǵȻˣ˵㣡
รҵҪһ㾿Ժηɣƾ˵
ﲨҲ˶䣬ֱֱĿź
ΪʲôҪ㣿мĿŻƾ˵ƾ㣬ûʸ֪
Լһαƾŭ죬˵ʲô
˵ƾ㻹ûʸ֪ʦкδô
ƾܻܿƽЦߣҿںٻûʲôɰɣﲨ⣬ҲˣһԼʦкδ˵ϿƷֻҪɱϵһжˣ
ﲨԣҲûƾ˵ЩҲǷǳĵǣϾղŵ׺ֶοǰҪһ
ﲨ⣬㲻ҪǼһں˵˵ãпܻô㲻һһʦѣҲӵƷһҪɵĳϣҪְɱ˶ѣҸұ֤һɱ֮ض侮ʯ֣һ˵
ﲨԣֹ㲻ҲҪҵȥ𣿡
˵Щ֮ȴǼ˵ҾͲͬˣһжг𱨳ˣ˾һߣҾʮɣ˲ҲˣҪǸҰҵϣұضʮ˵һ仰ʱ򣬺ЩɭȻﲨ⣬Ҳоһ˿⡣
ңΪҺ𣿡Цһ˵Ҹһɣҿһλʦ
ʲôʦ˺Ļﲨ⣬ǻƾɫ䡣
˵ɫЩȻ˵ˣҽʮ꣡ãһֻֻʮȴʦʵֻһʦߣûκεǰ;𣿡
ܣƾЩһԲܲʮ꣡
ʼ򣬲Ϊ˵ɲܣòܣֻǷúܺöѣҪ֪Ϊߣˣﲨ⣬ϣܹϸѡҪѡ·ĻǰȴģԨร
һ仰вﲨ˺һλҲ˼⣬ΪĿĲҪ£ﲨ⣬ֻﲨܹһƬ̾㹻ˡ
ҲҲﲨ⣬Ƿֳһעֳ֮󣬾ͿʼоӦǻڷŰķ֮
ﲨ⾹Ȼ˼ƾɫ䣬ȻﲨⲻвˣﲨֻһһʦǶٻһЩ鷳ģҪվںһߣǿɾǺ鷳
ˣƾһ뵽̶ﲨһﲨ⣬ҪˣҪǸҶҳ֣ôɵ׷ɱɣʱ򣬾ǴɶȲ㣡
ƾвԭԥﲨɫȻһ䣬ţ˫ſĻֱ֮ۻ֮УɫĻ֮ס˫ƣγһ㱡Ȼ˫Ŀɱӿ˵Ѿ֪ôѡˣ
˵һ仰֮ﲨһһĳŻƾ̤ȥ
ƾɫ䣬û뵽ﲨ⾹Ȼѡվںһߣʱƾﲨﲨ⣬ȷҪվһߣҸ㣬һŹ㣡ض㲻ú
ƾĺݻԭ̤ߵﲨ⣬һ̣Ȼıȥͬʱ˫ְ͸ĵĺݺݵĶŻƾȥ
ﲨǻԥģһƾǳвʹﲨⲻòѡ񡣱Ͼ纫˵ģһλֻʮ굫ȴѾʦһʦˣôܻûǰ;أ
ƾɫһ䣬ֻ÷ˣͬʱۻĻ֮ԵＱٻۣ˫貵ɫâݺݵﲨ˫ƶ
أߵƺݺݵĶһ졣
ţﲨӰٵˣͬʱһѪȻƾܵˣʵﲨʵһء
ƾﲨĹʹƲһѹƲˣﲨ⣬ƾ˫۳ԹĶﲨ˵ȻôҪôҾȰˣȻȥǳ˽ˣ
˵֮󣬻ƾҲȥԼڵƣȻ̤أ嵯ȥݶĹﲨ⡣
ʱ򣬺۾Ĵ߶ʮ˾һɷ֮ǲôãԼֻܹʮ˾ѹƣȴ޷֮
ȻܹĻôҾһɷ֮ʮ˾ĵ뵽ְ취һɷ֮ûа취һģֱʮ˾ĵҪƾŵһɷ֮
뵽ûκεԥֱӴ߶ʮ˾һľֱھתһ֮󣬺ͺݺݵҧȻڵľ֮


2295 ֮
ʱڵĻ֮ģԭĻ֮ѹƷ֮ģ֮ļ٣÷֮ѹƼᣬʹ÷֮ƻһ˲֮䣬ŰĶź壬޷ƻ𣡷֮û˺Ļ֮ѹƣøӿŰںҴܣ֮𣬾飬Ѫⱻ˺ѣúܵʹһһֵӣ
ҧ֧һʹĥԼһҽУתʮ˾ĵ
ڵĻ֮ڵ֮£𽥵ģǷ֮ѹƵʧ֮£ȴԽҲ֮ûκεúʹࡣ
ѪˣȻڼ
ˣȻ֧š
ѪˣˣͷˣûˣһжûˣȻţΪ־Ϊ꣬Ϊо
ȻȫıˣȻܹţΪһɲ֧ţ
ڵĻ֮ĴҲûһ㣬Ƿζź޷ټʮ˾ĵأ
ΪǺܱغնĻ֮
ǣĻ֮Ҳɻ֮ʱ򣬺壬Ѿӽһ뱻ٳˣףҲѾܹóˡ
ǺҲܹһˣôȴĽֻ֣һǾȥ
ҪȥĻᣬһֻһΣǾôȥԼԭԼ
ǻ֮Ҳɻ֮ʱҲѾĹˡôǷζţ޷ټʮ˾أ
֮ûˣ֮ûˣǻһɷ֮֮ϣ
Ҫģһʮ˾ĵĿģΪܹһɷ֮ΪԼã
ûκεԥͰĿ׼Űƻķ֮
Ƿ֮һͷǿţܺȥ߶޷ʮ˾֮
ѵҪ𣿲ԲģֻҪһ˿ϣҾͲûϣֻҪһţҲҪϣ
ţ޾֮·ţûа취һɷ֮ˣ
ԣƴڷòƴҲò
ǲܺƴη񣬶޷һɷ֮Ϊʵ̫Ѳˣ
ģʶ𽥵һһεļС
ҪܶȴоۣóأǱһɽѹԼһûһ㶼Ҫ
Σʱ̣һֱޱȵĺɫֻ꣬ȴʱ򣬱һɺȵϢ·ǸӦ˺ΣƵģҪԵ
ɫֻ걬ϢһӾʹ̼˺ʹúʶõ˶ԵѣͬʱҲúͻȻ뵽һ뷨
ȻܹһȫôҾһһ
뵽תʮ˾Ȼһɷ֮һȻٵ
һʼڷָΪѣǺ٣һβУǾΣβУǾΣֱɹΪֹҲڣ첻ˣڳɹĽһƷ֮Ȼ˳ΪԼĻ֮ʮ˾ĵ
ôһͷ׶ˡϾһ죬Ƿ֮Ҳͱ߰˰ˣԽԽϤķ֮ҲԽԽ࣬գ˳Ľһɷ֮ȫˣ
ȵһɷ֮֮ĵҲͬʱɹʱܵ籩һӿ˺塣
һʱ֮䣬ʰ쵵ţǲƲȫҲ𲽵Ļָ޲
Ѫ⡢Ǿǻ֮£ԽԽǿԽԽӲ
ͬʱɢϢҲǵʦ۷壬Ȼ֮䣬Ҫͻļʦơ
ﲨƾ˵սҲӽβ
أ
޴ĺ¡ķŭһﲨⱻƾĻ֮ӰУһѪͬʱҲߵķһɶȥݺݵ˵֮ϣ̳ڲѡ
ﲨϾֻһλһʦƾȻܵˣʵѾȻһ߼ʦﲨǿҲȻǻƾĶ֡
סһӣҪԣƾĿﲨ⣬֮۶һֳһɫķЮһǿ˺֮ݺݵﲨԴ
ﲨҪǱƾһУضᵱԽ䣡
ݣ
Ȼﲨ⼴ƾһԴʱһƷͽȻ𣬻ƾһݣȻתȻԭҪﲨƣȴǵתǵƷ
飡
ƾ˺֮ϣʱһɻˮһϯ˽ŵµĵҲǹѳѷƾһѪȻӰѸٵĵ˼ֻ΢΢һ֮󣬾ͣ
ܣôܺˣƾ֮ɫΪʹڵȻıûƾϼˣ˶
Űڵ֮ϻƾȻЦ⻹Ҫ㣬ķ֮һܹôͻָţҲҪͻˣллˣ
ۣƾ˺һĸлŭģſͣһѪɫøӵĲ԰ס
ܵģԲܣƾЪ˹׵ţǰѾúõվԼǰһʵɾһ
Ǻܿϧһʵڣͺͬʦֵһ·ɣĮ˵ɭȻ⡣
ص̤˵֮ϣڵĻ֮ӿȭ֮ϣܵ汬ӿȻӰӶȥŻƾݺݵȥ
ƾ㣬ҲҪɱңҪ˵ЦˣƾзЦкâһصһ̤棬׺ľֱӰѵ̤һѷ죬һƾҲǱ
ѷƣ
ƾƣӿһɿֲͺݺݵĺһ˲䣬·Ҫ˺ѳƵģƿصɢ
أ
ƶһǿƥľ磬ǽӴ֮㱬ըʱ֮䣬Ƭ棬ݺݵ

ĲҽĻصһƬյ֮Уƾ嵹ɶݺݵ˵֮ϣһ۵ѪۣǸΪĿģֱۣѪܾ飬ѪѿΪҡ
Ϊ֮ǰƾҲܵ˺Ĵˣһ֮󣬻ƾҲûжĻ֮ȴѹƣʹûƾϼˣҲûκεȥ֧ս


2296 ɱ
Ȼһ̤棬׺ʹõ涼ѳѷź壬һƥڿԾһ˻ƾ֮ϣֱ̤˻ƾ߻꣬ʹĻƾĺ
źɱӿֵ˫ƾĵӿֳ˲֮ɫһĺУ㲻ܹɱңɵĵӣɱңʦ֪ģ
ƾȻҪвԼɵЦȻһ𣬶ʱƾϵļ߻һζѣͬʱĮ˵㲻ҪҵĻͷ㲻Ҫɱ㲻ҪҵľҾǰ
˵ţһ𣬻ƾϽʣЩûжѵ߻꣬ںһ̤֮£ѣûƾǷһİ
ˣˣҪʲôҶԸ㣬ֻҪԸŹһҪʲôԣƾ֣Ҳûй˼Լæġ
ǹֻй
ǣǣŹɣˣү
ЦɭĿŻƾ˵Ǻڶûã˵˭ҰҵͷϣҪ׼
˺Ļƾ֪ǲܻŹԼģһݣ˺âɶҲʰҪҲᣡ
˵꣬ƾȻĻڽĻ֮Ȼϣ貵ɫâſȻ˺
ƾ㣬ûʸ񣡡˵ţڻƾ֮ǰһȭͰѻƾԴˡ
ɱƾ֮󣬺ûзɣתҪնɱǳնҪ紵Ȼ˵ηɣһǼΪǵģ
ȵ֮߳ͣ壬ﲨ⣬˵ʣµЩˣӦ֪ôɣ
˺ĻﲨæͷȻǿڴƣЩѾ˵Ԫչɱ¾
ɨսսƷò˵ɵĵӵ̵׵ȷǷǳķḻǻƾĻ֮УƷһѽΪˮ⡱
ʱﲨͽһжˣƲﲨһۣȻֿˮ⽣ֱӶﲨ⣬Ȼ˵Ϊ꣬Ѿ͸ˡ
ﲨԣæס͸ܵˮ⽣ѹϲɵ¶һĨϲ֮ɫû뵽Ȼˮ⽣͸ԼҪ֪Ʒɲô׾͵õġ
Ʒûзϣ˵ֻб׵ֻǷǳϧǣ׵Ѿٻˡ
Ҳˣ߰ɣԺҪҪٰˣһûôˡ˵
˺ȻҪ뿪ﲨЩȻɵѿʵҪߣ
ûȥֻǵȻ˵ûк֮ǰ߰ɡ
㲻Ұܶ¶ȥ𣿡ﲨ̽Եʵ
飬ûȥﲨ⣬ֻ˵뱩¶ͱ¶£ҪǳʹӵĺǣҶὫҳս
һ仰вﲨһεѹȣ궼Щ
ĬƬ֮ﲨһźȻĹڵ֮ϣȻ󹧾˵ˣҴߣΪЧͰɣ
ﲨ⾹ȻҪͶԼ΢΢üͷû뵽ﲨͶԼֻûҪﲨͶԼΪ޵ģǱѣﲨΪԼʲôͶԼǼʱգҲܻᱳԼôѡ£ҪϸѡĲС
Ŀ⿴ﲨ⣬˵ǲҪģʲôأ
ﲨѯʣʱЩȻ֪Ҫô˵źá
ﲨһȻĹڵϲ֪ôشԼ⣬Ȼ˵ûʲôĻôǲҪģһһʱ䣬ܹ뵽ʱٻشҰɣŵҩ°ɣ˵ţָһöҩﲨ⣬ȻԼͲȥᣬǰ̤ȥ
źԼĵҩﲨһ֮󣬾ͼ𣬱۾һҪԶҩƵ̷Уﲨ͸оһɾҩѸٵĴɢﲨһʵĸоﲨϴϲæ͸˺󣬶Ҳûж˵Щʲô
һƬ֮лεƾŰǿӦһһεĽҵնɱûκε顣
ǳһεĻ־˵ƷʣڲܹȥͨĵնɱЩ鼶壬ôΨжڵڶɱˡ
ңڵʱҲѾˣԺӷȥѰɱˣͨķΧҲʵںܹһ·ҲŻɱ˶ʮֻѡ
żҲһЩϵļһҪ⣬ĽȻǱһһɱһǵĲƲۻЩɱĻõ˸࣬ú̲סҪȥִٵˡ
һʱͽˣұϿռ˲Сһ
¡¡
Ȼں׼ȥѰҸʱͻȻһ춯صıըӲԶը쿪˺Ķ֮С
ɫ΢΢һ䣬ôıըǱǷʲôĪǡһ뵽Ӱͱȥ̡
տĵϣһһŮűĿܵĻߣŮܣ߽ǰΧ֮
ȰǻǹԹͶɣǵУ϶ģһͷĻߣаЦſǰˣĿ⣬ǳŮɨɨȥ
ߣ΢΢һûлشԷĻǵŮ˵壬һһһȱڣӳȥȻѰԮ
ԭŮǱˣ塣
ԣü΢ش磬ĿҪ֪ʦʦ
İɣ粻ôģ΢΢һЦɣʵϣܹǰľơ
ϴ󣬸˵ôϻֱ׵еģŮ²𣿡ʱһ߲ͷ˵
ɱԼµĻǻͷҲҲϻֱӻ˻֣ʱɱ죬ӿĶ
ȻЩ߼ʱͻȻһƷһӰڿնһöڵһһ죬Щ֮ļ
ųɳɢһĺӰǻĳ˵֮ڡ


2297 ɨǿ

Ӱ˵ʱ˾ɫȻĺôû뵽ǾȻôؼʱ̣
ȽЩӬ˵ûлعͷǣĮɨʦ˵
ǵĮĿЦһܹоõ˵ľ룬ԽԽңԶֶԻİ˰ġ
߱ⲻ֮ͣѾΪŭȻֿڽɲӬиӵջǻͷɨ֮һӣʵԼڶʦĻߣӰǱȥɱĳźɱȥ
ʦԼɱͫ΢΢һ£̧Ȼص̤˵֮ϣӰȻȥһһ˵ע֮£˫ƺȻӶǰЦ˹
飡飡
ʦ彻Ȼ̤ڵ֮ϣͣסԼ嶯壬һӵʱʦͷ·ܵػһ³ѪһҽͬʱеѪҲ˵֮ϡ
ԼļԼɳȥĻߣ֮£¾ǲҲһ˵³
Ӻ֣ߵ彻Ȼ󵽻ˣ嵹ɳȥڼ䣬ӷֻʮʱ䣬˵ĶݣȴѾʤѷ֡
ź˱뺷һ֣壬ΧסǼߣǽǵһ𾪣˵ӰôǱ˿ֲ
ǻͷף˵ǲӬǿΪ˼ʵĴŲӬһԼ¸ķɵ¾ܹó
£֮䲢ûʲôޣΪʲôҪԤǵ飿ͷ쿴źͳ³ʶĻ뿪ҾͲƽɵ˺ȻͷںʵҲһĨɵС֮⡭
㲻ҪǿϽ뿪ɣǿɶǻʦʵ޷ֵġĻ΢΢üͷæźȰ˵ҪΪΪ˾Ƕܵ˺ϾĵףȻǴǰǸ
ǸҪ뿪ǲܵ顭ûлشĻΪ˵˵ҲǷϻˣ粻˵ˣֻǵĿŻͷ죬˵
ͷľܾӿһĨɷһӣһϣɱ
ȴ֪Ļʦ֮⣬ʦ̤ŲӰӶźչ˹
ʦһ֣ɢҲǼΪˣƵ˵ĺҲЩ٣ҲҪһ֣ȴһסˣǲҪ֣У˵꣬ص̤˵֮ϣӰͱӶ
ȻҪһģ˽Ȼͷ޷޵Ķ˶ţźӰˬֹһߣʲôֻǿ˿ɲҪûгְ㣡
Ļµʱ򣬺ȴѾĳһʦǰǷһĨЦ֮ӿȻ֮ϣȻݺݵ֮ϡ
ţһڷĿоһѪͬʱ࣬Ȼ絾һ㣬ȥݺݵ˵֮УҲ޷
ʯ֮䣬͸ɴĽһʦ꼼ʩչ֪ʵжôǿ
˲նɱһʦʹʦɫһЩʧȫţһʦȻǲӬһֱһƸˡ
Ǻȴûֹͣնɱʦ֮󣬽Ȼһ̤תʦչǿĹֻһգ֮䣬ʦͱһķɳȥȻпѪ
ʣµʦҲһ˵ͷ죬ȴǾ֣æɿӴܣҲ֮ˡ
ôܻôһܣûκεķϻڵĻ֮ںͷ֮ϣһֻ޴ĺɫֶֻں֮£ֱǻͷ죡
֮Ӱ
۾ϳŲ֮ɫľ
û뵽̶̵ļʱ䣬Ȼӻʿһ˻ʦ磬ôĻʦܹ˴ݵĶԸ
ͷ챻ɫֻĵѪǲҪӴܣʱһӰȴȻĴڳֱչֶΣͷոӰˣﲨ⡣
żǺһ˵ıݣĿɿڴô˵Էʦȴһˣɱɾһȫûʵôֻڻʦأ
ûκնɱ˵ʦ֮󣬺ߵ˵ĸǰʵûɣ
ûû¡˵ţЦһźû뵽̶̼첻㾹ȻҲ׵ʦˡ
ΪȻʼ˵㲻Ҳǽ׻ʦ𣿡
ܹı̬ȰЦҺܸ˿û顣
ֻǵĵ˵ͷʵΪʲôô಻ͬɵĻߣѵﲻֻŸЩμӻ𣿡
ҡҡͷ˵ģȻ˵ͨ콣ţǱϾڹڶһѵأҪֻЩɴܹ룬ǿ϶һɼĹߵģͨж⿪ŵģŵʱȴǲ̶ģõĻܹϣõĻһӶܹͨһΡ
Ľͣˣ棬˻֮⣬ˣ
˵ͷЦһûһռʱ򣬻Ҫᣬ͵ǽ죬Ǿ岨ˡ
ͷܹõǵж⣬Ϊ˵ĻôºףԭͨҲһǳԭ
ҪռˣĿ꣬Ǳûųȥɡ
ˣռ˶ˣʵ
ѯʣһۣ˵࣬ΪͨΣķ岢ô׾ܹҵģԵΪֹǲռʮ˶ѣҴ󲿷ֶмġ
˵һ仰ͿЦһ˵һεĹھǸԵˣռ˶٣
࣬ٶŶѡȻ˵
ร塭ʲô˺Ļشһ𾪵ڿЦİɣ
ûаȷٶŰôˡӦ˴ˣЩɻ
ռʮţһ˾ȻռٶţôİһʱҲǲıһ໰Ϊʵ̫ˡ
磬̫ˣĻô˵ܹõһҲ˵أҲ˸߲ҵ˵
ǰһΣǶˣ
ȻһЦ˵ûʲôұҪõһģʱҲˣǸϽŬһЩȡռһ˰ɡ



2298 
ʣµʱ֮У͸һѰ壬ڰӴӦ֮£նɱ˲壬õ˲ٵˣʵϣȴֻǺɱѣΪֻҪһ֣þֻпķӶѡ
˵ǿ׺˶ǳĸˣͬģҲǷǳΣЦΪ֮ǰҪúȥ£İӰĻڸĹϵøӺˣֻǷǳϧǣϲûкҩ
ܿ죬ʱ͵ˣһХ֮Уֻ뿪ͨ
ȵͨľ޴㳡֮󣬺Ƿ֣ԭμӻڽ֮ͨ˲٣Ӷǲܹͨ飬䡣
ʱͨĿ֮һ̤գӰӶͳ˵֮УͬʱһǿޱȵϢɢɧĹ㳡𽥵İ
ڰ֮󣬲ҲǷֱӹʮӰ֣Ҹ̤գˣɢۻϢȲҪӿֲù㳡µĻ壬궼ܵѹȡ
Ҳܵ˳ȴЩӰɢϢһ궼ھĸоͫȴȻһͬʱһŭ֮ӶȻεסһӰǵӰˣҲǷǳĪƵĸ磬Īʣ
ʱ˿̣Ī̤֮УһϮۣݣȥ˸оò˵ĪҲȷһλţȻĽʽŹȥһ꣬ĪȴѾ˸߼һ춼ò𾪣Щϼһ޷ԼжĪʵ𾪡
ʵϣĪʵΪʵǸ߼飬ֻΪĻɻ޵ԭ򣬲ܹӳԼʵǿȻֻһλ֣ȷܹһսܻ˵ĪǻǿߣǵΪ
Ź㳡·뾪֮ɫĪʵǱһĨЦû뵽ɢ߼ϢȻô˵Ľصյӵʱ򣬿»вȿֺҪħڰɡ
һ뵽ЧѾӵˣĪҲͲɢνġϢǷǳԼŪһ¾ͿˣҪʱ𣬲ȻĻԱЩǣȻᱻɱᱻݺݵһ㣬ǵʱɻˡҪֵ֪ģɲֹħڵһɡ
ʱ򣬲Ҳɨ㳡΢΢˵ͷֶ֮ϣźʹĿзܹͨȥҪö࣡ܺã
㳡µû˵ҲһЩ֮ɫϾĻԼˡɥͨ˵ġ
ǿ֪һεĻҪʲô˵ţ档־ûУôͲҪ˵ǿˣһͻᱻ˸ˣֻ־ǳ͵ˣܹһֱȥΪὫܱɿܣ֪ûϣҲȥϣȥûлĻᣡһУΪ־ǿ⡣ֻͨǿޱȵ壬ŲٻεЩߣҪˣ
ΪҪռˣԭܼ򵥣һ־ҲҪһı£ûУ־ǿҲ޼£ռˣʵǵսˮƽ̶ֳȣ
ϻ˵ھͿʼһͨĳɹɣ˵ܣףȥǵ˸
Ļ£㳡֮ϣӰӶͬʱ׺ǵɢ㳡ӵΪ֮һ䣬ΪǸܵõ˶ǻ֣
ｨɨ˹㳡ϵһۣôѾϰִˡֻｨ˵Ǹˣռ˷еġռ֮УȻǵдڴϵϣȻһң𣿡
˵ţｨϢһɢƵù㳡ϵӵܵĺЩ١
ˣ
鶼ｨҪ󣬽˷Žνġռ֮УȻĽｨ
ռʵ࣬ǿһռŶĻռĿռ䷶ΧͦģȴΪ㣬ӦŻ֮ġ
һʱ֮鶼ѾԼõ˷Žռ֮УȻｨ
Щ֪Լ޷øߵĲΣԾ͸ɴཫһЩ͵ЩȻ֪ܻõλ᲻ȴȻҪƴһ㣬ѱ飬ܹóȫ˳
Щռ֮ｨͶŸֶ֮ϲĵ˵ͷ
ｨĵͷҲǵͷʾ⣬Ϳ˵ܺãھλͨĳɼһΣһ˵õĶ飬һĵһܹһƷѡһɼУ
˲Ļʱ㳡Ȼû뵽һεȻ˵ķḻƷҪǷǵļ˵ˣǿȴֱͳ֪ε
һЩ˵ĶǶЩڣǺѾûãΪռһ뿪Լ֣ͲٰԼ˷ˡ
ȻҲõڹ㳡֮Увٶĺ֮ɫЦÿһ궼鷢ҪȥֹÿһĽЩ˸ûʲôô
û뵽콣˻ðһƷܹóʱ򣬰ҲЩ˵
ϣ˵һƷʲôֻ˭أҲЩ𾪣ͲǰǸʲô֪СˣǳƷãһƷɾ൱ǶһƵģ
һƷѣõô̵Ҹ㣬˵õһƷҲԲ˵ġϲм˵
Ϊʲôʵ
ΪʲôǷǳ𣿼ȻܹõƷôضѡͶһʲôǶ۲ôһƷģʵǿҪͶҪãǻ׾١ҪͶĻǿɾ͸ӵ鷳Ϊһܵ޾׷ɱԲôпܻԭ˵ˮһգһװ׵İԼҲȥ
ǹݵģ˰ϵĻ


2299 
⻹ǹݵأиݵģ㻹ûмʶأúѧŰɣǺܴģأҲԲֹССһƬѣ
ں̸ڼ䣬Ѿʼˡ
۹ʮ飬ʮŸ߼ʦˣʮмʦˣʮŵͼʦˣˮƽУ
ص۹ʮ߻ηɶ飬Ÿ߼ʦˣ߿мʦˣʮŵͼʦˣˮƽУ
۹ʮ˻ױ飬Ÿ߼ʿˣ߿мʿˣʮŵͼʿˣˮƽͣ
۹ʮһȶ飬һŵͼˣŸ߼ʿˣʮ˿мʿˣʮ߿ŵͼʿˣˮƽ˫ţ
˭Ȼܹռˣ
ûǻ˵Ǵ۹Ķʮһ֪˳ô
ȵĳɼ֮󣬶ʱ˶ɫ䣬ʼ۷׷վڹ㳡һȶ飬ɫǰǵûάֵӵʱİͱĻˣ
۹ʮ飬һмˣŸ߼ʿˣʮ˿мʿˣʮ߿ŵͼʿˣˮƽţ
ʲôȻ˵õмĻˣ
ӣ㳡˶ΪĲˣҪ֪һȺ֮У඼ʮģʮܹмˣζʮӵնɱʵһ츳δҲ̫˰ɣ
վڲЩǣ˲ĳɼ֮вҲǷ׷۾¶һ˿֮̾ɫͬʱҲǿʼ˼ҪνЩţԼ¡
ʱƣĳɼҲһĹȻҲȱپ޵ĳɼĶȣȴȻѷɫ˲١
ˣ㳡֮Ув鶼ǳƣҲв飬Ȼ侲˿Լĳɼᱻһ
ĳɼԽԽ࣬ĳɼڱԽ˹ȥǵ˺棬ԽĶҲԽԽˣʹֳһŵ֮С
ʱ򣬲óһռ鿴һ֮󣬶ʱɫȻһ䣬ЩԼ۾ǵȵһμռ֮ȷţԼĲǳ˻þĿ
ص۹ʮŻȨ飬Ÿ߼ˣ߿мˣʮŵͼˣʮһŸ߼ʿˣһٶʮмʿˣʮŵͼʿˣˮƽţ
˻
˵֮ǰĳɼǳԾĻô²ĳɼ˺ݺݵһһֱųǣҲ΢΢ˡ
ȱ˵ǻʿˣǵŸ߼ˣȫˣҪ֪Щ֮УûһԻɱ˸߼尡
ȨħĶɣʱһλɳϵ֮Щɡ
ҵĶ飡λɳϵĻ£Īʾֱɴĳϣûһԥ֮У˽
û뵽ħڵʤǰˣû뵽ССܹͣɱ߼鼶ˡ
ǰǰʱգħڱضŹʣһγΪ½ϵĵһˣ
Īʵĳ֮󣬽ǿƨЩ˴󲿷ֶħڵħԽǿȻҲԽϲ
෴֮ʥš׻ڵɵɫȴǱüΪѿû뵽ħڵȻ˵츳ûĻ˵ĿܻὫħߵһ׶Ρ
ҪħȻҲ콣˵һλԱҲʥš׻޿κβЭģǰﴦѹħڣħھһֻȶȲһȻȥȴһֱǿٳôһ޾ţ˵ɲһʲô¡
һ뵽δһħʥŸ׻߲ɱӿ׼ĪƸɱԾ󻼣
ȻʱĪҲܵʥš׻ڵ˵ɱ⣬쿡εݶʱЦ룬棬Ҳвʥš׻ڵĵӰɡ
ĪʵĻʥš׻ڵĳһ
Īƺûûпʥš׻ڵĳǵɫԹԼ˵Ⱥ˵츳Ҳǲģ;ĻǶλɣһ޴ʧɣ֪ǵжŨأҪǱһЩڰ˰ȡ꣬ƳΪаĻǿɾ˰λϣ˵ǲǣ
Īвʥš׻ڵĳɫѿֻĻۣĺһȥĪʣͬģҲòеɱס
ʥš׻ڵĳǳԱĪʵ鼫Ϊ泩Ǻ޲Ҫɱ䣬ǳͨɲ֣ϾҲһɲصͨļɵ
ɼţȻżһЩĳɼǶ޷Ȩľ޳ɼܹ⣬Ȩĳɼһ⻷ҫޱȣûܹԽ
Ȩĳɼ֮㳡ϵ߶޷ˣеҡͷɥеƿڴǶǳȨĶѾ춨˵һĵλ޷ˣ
վڹ㳡һطȨҲ³һ뵽ԼܹõһȨľ̲סڲȻһĴۣЩۣһĹ⻷һƷʵ̫΢С̫΢Сˡ
ȨԱߣվĲǱˣħڵĪơֶ֮ɫǱ߷Ц˵ЩνĽںںģ갡
Ȩ̲סļ֮ɫĪЦﺮӿٶһӣ
ʱｨֻʣһռˣ㳡ϵҲˣҲʲôϣˣȨҲףһĪˣ
ǣʵϵġ
ӹｨһռʱϸĲ鿴һǱҲģϾҲţ˭˴ı£ܹԽùȨĳɼ
Ȼռ˵ʱϣһ˲֮䣬ӿֳ˾֮ɫı𺳵Ǳһ嶼΢΢
㶯ϸ΢Ȼ㳡ϵ˲ûע⵽ЩɵĳȴǿˣǵĶǳɻѵеĿռʲô⣿
ĪʣȻҲע⵽ˣģʱӿֳһɲ֮У


2300 
ǰռ˵ĿϸϸļһһΣȴ֣ÿһεĽһģ
òסˣ
û֮꣬ȻܹѡĳɼҪ֪ɼʷ𾪵ĳɼ
𺳵ˣʹʱһ֮Ȼûɼ鶼ЩͷˣЩɵĳǣʧһ棬ҲоЩŹ֣
ʦʦվڲԱߵｨԼʦʧ񣬲ɵɻ󣬵ɻɻ󣬳ɼǵùģｨֻĽŲ
ｨĻŻع˹㳡ЩͷĿ⣬Ҳɵһһ˿ĳɼ
ص۹ʮʮ幫飬ɼǡŸ߼ˣмˣʮŵͼˣʮſŸ߼ʿˣʮмʿˣٰʮŵͼʿˣˮƽţ
š֣üΪк˳
ʱȫһƬţԭԼʤȨϵɫɵýӲԵĪƣɫҲǱüΪѿɱӿ
ЩɳҲվԭأҲǱš֣𺳵ˣ
Ҫ֪Ѿͨпʱˣʱ֮Уֻһ飬õˡšļ𣬴ӴΪ˻֮ΨһȻȻͱˣ
ģ֧ôͣ˭ӰǶΪŵӣʱʥŵһλϲɵñһ໰ӿֳ޷ϲ֮ɫ
λʥŵĳϵһֱӶ˻֮羪κһڶڳҡΣʹ಻ѣ궼·Ҫ˺ѳΪƬһǲҲǲһܲסڵϡ
ȥƾһҲҪΪŵӣջ࣡ȻʱһλΪˬĿǰߣͻصڹ㳡֮ϣղ֧飬˭Ϸ򶼽ΪŵӣϷ򱳺վģڣϷߣû
ޣʲôʥŲʥ߾û
ڡʥʲôŲǿģŲȷѡ񣡡
ôϼһҪִ򰡣
ʹ򰡣ӻ㰡

ʱλͬɵĳϾҪˣ׻ڵ೤ҪЩ󱲵ǰˡ
㳡ϵɫǴ䣬û뵽󣬾Ȼ˳ԽȨǶĳɼˣǵУôܲ𾪣
ôȻ˻ĳɼ
⾿ʲôȻܹ˳̶ȣ
ǣ˾ͳΪ㳡Ľ㣬оġмʵġĽġҲԹ޵ģͬĿⶼһ˲֮䣬˵ϡ
һαôעţһҲоЩڣرǱĿ֮еɱ⣬ã˵һһ¡
Ҳ˵ǰһڹ㳡֮Уʱܵ˲ɵõ˼ɢǿϢǸо˺Ĳ
ͬģɢǿϢҲһ˺ˣһ㣬˵ЩɪɪϾڻǰǵʵֵһᡣ
һɨˣڳԼѹʱܹﲻɵ¶һĨ֮ɫͬʱҲ΢΢˵ͷԼĻϢ
Ϣһ˱һһ㣬ȴǺ٣ԻϢʵԿ⣬οǵΪͱȺҪϲ١
˭˵Ȼ֮ǰǰ䣬˵֮䣬ȴһϡ
ȻѯţĿȴεĶźףΪãӦܹõô߼ˣ֮⣬ѵб
ֻϧĲˣֻ򹧾ĶŲ˵ˣұǡ
ĻһĿ˺һۣȴǷֺûпɵɻѵҲ´ˣͽĿ򣬳˵򣿡
˵ͷЩǫʹûɢѹǲΪǿߵʵȴγһεѹѹ򲻵òŵӡ
һóֻһʦʵѣɵúһһһʦȻܹռõô߼ˣ᲻̫Źˣ
˺壬ȴǷ֣˵ʵһʦһȴֻʮʿʦ㲻ϡ
ʵĶ飬ܹõô˻ɡ
Ȼţʵǰòȥϡ뵽һ˵ϲǣһλ˻ĵһҪǿԻһƷܹһϲɡ
˵ĻϸֳһĨϲ֮ɫȻûеȵ򿪿ڻشʱһȴסǵע⣺һ£
˶ĿͶˣȴȨȨĳԱ̤ɫΪѿ⡣
ҲȨԵĪƣʱ΢΢һһ˿ɱͷӿǺȴǳʱ˿̣
һ뵽һ˫ϵѪɫҲʧһɶҲڡ
Īȴ΢΢üͷаɱղ˭ɢɱԣԷģĪɻ󣬲漴Цһ˭ҪɱңֻҪ걻Ҽ׼
Ȩ˳£ɫɵֶ˵ȨҪʲô
Ȩ˵ҪʲôȻҪһ˵
˵ü
ȨЦ˵ԣ
ʲô˵˵
ǣȨָźˣ˵Ҷǵĳɼеɣ
ԭµģô˵ĻǲűĳɼĮ˵֮мȲˬ
ҲǲŲǲˣȨ˵
üë΢΢һȨҪˣʲô
ȨЦſźˣ˵λǾãһֻ֧һʦһһʦһżʿĶ飬ܹռõô𣿾Ǹ߼ĻˣҲֻеܹռɣһ£һ֧飬˵㣬ܹԸŸ߼ʵҪ˵ǾԲܵ飡Աӻɣǵĳɼʵ


2301 ŷ
ȨĻ㳡ע⵽һ֧ʵȷ֮Уһ֧ʵ˲٣֮еĩˣƫƫһ֧ĩ飬Ȼܹôֲĳɼѱ˭ỳɡ
һʱ֮䣬ܵĿмͬʱŵ
УԭһΪĺأ
ҸղŻżأоģ
һʱ֮䣬㳡ϣΪǵʱŰǸֳЦĿȴǵϡ
ȨһҲɫһΪȨ˵ĻûеϾǲҲ֧ܹôֲĳɼҲЩ췽ҹ̷
뵽ǵ˵ͷͿˣ˵Ȩ˵ĻûеΪŷˣǾ֤ǵĳɼ׶İɣ
ԣʱ߷߲ѣѵõõΣȴɣۣܰҪ֪Щ󲿷ֶǺƴģȴܵĽôܻ᲻ŭ
źֻǶĵ˵ͷĮ˵Ȼ㶼˵ˣôȻ˳ӣҪ֤
ԣ˼һſ˵ҪȥͨĻʵ̫鷳ˣɣȨĶһɼ
Ҳû飡˵ͬʱŭ˫ӿ鲼ֱȨ
Ȩɫһ䣬û뵽龹ȻӡȻȷƲˣĶԪûȫȬʱĶ齻֣Ҫһˣɾ;ʧˣ
ڴʱ˿̣һӰӶȻĳĪƵߣȴĪƵĸĪʡ
ֻĪһЦ⣬Ų˵ǰҵܵĪȨӵѾ֮ͨսýƣˣҾãӦβС
˵ĪʵӹһâЦҾãȻλôȥռ˶Ļˣ磬òǰͽȥ̽һ£𣿡
ĪʵĻ˵ɫ䣬ɫҲһ˲֮û뵽ĪʾȻ˵ĺһ仰ֱӰǱƵ˾
ɫҲޱȣﲻ֪ĪҪ˱ƵƫƫĪ˵ĻȴеģϾܹɱ鼶壬ôĳԻ鼶ĻߣҲܹԿ
Ҫ֤ͱҪû֣֮
ԣԣȻǾף
ĪʵĻֱӵȼȫգ˶ôһ֧ĩ飬ܹõôֲĳɼǳĪʵĻΪȫ˵뷨׷״
ɫֳһĨΪ֮ɫҪ֪֪ᷢչĵزͲӦýЩ鼶˸óˣڣ֪ȥӦˣϾ֣ܹԿġ
ҲЩΪѣĪʵĻѾȼ˵գԼͬĻôֻܹ˵ƫ̻ˣһĹƽˣԼͽȥӽ֣ⲻǴ۸
뵽ȭͷɵȻգһЦĪʣŭӿ
ͽܣҽһɡ
ȻڲΪѵʱ򣬺ȴǻʱȫžе߶˺ǵĿ֮ɫһĸҸֽ֣
㲻Ҫ嶯ɲȻʦ˺ĻɫҲһæȰ˵ź
һۣȻ˵֣İɣҸ˵Ȼĵ
˵꣬ͲȰֹǰ̤һȻĿⲻźۼĻܣͣ˲ϣ˵ǰԸս֤ǵĶ飬׵ģʵʵڣǵʵȥƴģ
˺ϵִţ΢΢һ˼Ƭ̣ʵȷҪ𣿡
˵ͷ˵ԣֻܹĳЩˣ׵ıͣ
̾һ˵Ȼˣôðɡף롭ʲô֣

̽һºɣ
ǣʦ
ôôϤĪʵ¶һĨ˼֮ɫҪ߳ʱĪȴǼˣǰֻСͽܳǷ̫˰ɣ
Īʣ㾿ҪôĪΪħĶӣϷͲôĪֿڳ£Ҳܲסˣֱӱһһŭâ׺ϢҲ֮ϯ
Ǻǣǰ԰꣬ĪʲûҪԵ˼Īʵ˵˿η岷ﷺâֻǼȻĶܹռõ߼ĻˣôҲܹ߼鼶ԿɣȻ˵岻ͬǻߣһһԸǣǷЩ˰ҾãӦĶͽ֣ܳűȽϹƽ
ĪʵĻڳҲòֹĪʵ޳ˣ鼶壬ôĻȽأǶǳĪħĶӣҪ֪ħڿǳײУҪǣǱ磬ԣĪ˵ţȴû˸ҳԡ
ĪûһٶЭǵڣûа취ˡ
ڲҪʱ򣬺ȴǡǡʱ𣺡ҽܡ
˺һ仰˵ɫһγ˱仯Īʣ˺һ仰֮ҲɵóһĨɫû뵽ȻĽս
Сһղ˵ʲô˵һ飿Ϊˣȷѯʺһ顣
ԸܲĶͽָ̣ܵظһ顣
ɫɵ΢΢һ䣬ź˵֪ҪԵλ˭ҵĶͽܣܣһλ飡
ǵģ֪˵Ըܡֻܹ׵֤ǲǿ׵õһɼģ
üͷҪ˵ЩʲôʱȴǱĪʸˣǰȻ˼ҶѾӦˣαٶ˵ЩʲôأһǸܹ֤Ƕʵ𣿡
ĪʵĻŭһۣϾ͸ֳһĨ֮ɫžͶԺ˵ðɣȻˣܣ̽һ°ɣ
ǣʦܵȺ֮˳
벷ֻ̫֣ܲǵ˵ͷڲôҲӣ
ǰɣеİɣҲǳ̫صģֻҪܹŹһʱ䣬ʤܿźˣ˵
˵ˣˣһˡ˵
ʲôЩӦ


2302 һ
һ˵ҵ˼ǣֻҸ㽻ָ֣ˣ֣һˣ㹻ˡ
˺Ļ˸ղź˵Ļʲô˼ʱȫһɧ˵֮ǰҪĻôǶɺǷˣ
׳գΪԼܹԸ𣿡
ҿ˳ͷˣ
ļһ
˺һ仰ҲɵøֳһĨ֮ɫСһеһ£̫ܹǿɲʲô¡
ô㲻һԿҵǲǳǿҲҵĶ֡Ȼ˵
ҲܲסͫȻһڵĻ֮Ȼۣص̤˵֮ϣǿֱõѳѷ죬ͬʱһ׺Ϣɢ羢һ㣬ƵܵˡŽƱӿܵ屬ת֮ͳ˺ǰ
ͻȭ
ܻ˸Žɫâȭ̺һǿľͻһ㣬źȥ
Ȼǵ÷ŭǻʧȥǣǵòĻȻĻܾͲںŶԴˣˣҲҪһѵ
ܵȭͷ̺;ɫ䣬źΪضֵסǰһȭ
ûκεķϻ˫΢΢ڵĻ֮ӿ֮УȵĻ棬סƣƳȭȻӭܵͻȭ
ȻȭͷӲӲ˸ӲмĿźΪһ׳գǵԺѾȭͷ飬ѪɽѪȻˡ
أ
ȭһ׺ƥľڽӴ֮䣬ӰȻˣֻܵ΢΢һ𣬾סֵƣչɡ
Ȼֻ΢΢һ𣬿ȴ𽥵ǰֵɲǣоԼľԷж˲٣ʹԼȭͷ֮ЩֲۣһС
붯вУ
һ˫־ͿʼĽӡȵĻ֮ͿٵԵ֮пٵĻܵͷ֮ϣ֮ٵĻ
һն
һͺܵĺ֮˫۾âǣͷϵĻ֮γһѻ絶˸ŽɫĹâźŭ£
µͬʱĵȻǣ˸ҫ۵Ľ⣬һɾƣźȫص£
ҪǺһʵǲҲˣ
ͫӹһâûܾȻ˵ĺԼǲһ£Ҳû˰
ûκεԥһ׺ƣͬʱۻĻ֮Լ֮ϣһͺ֮£Ȼĳͬʱڵʮ˾Ѹ
¡¡
һ֮䣬һɿֲ磬ڽӴ֮䱬貵Ĺâɽķ˳˷ɢȥ˵ζˡͬʱѱըĵ棬Ҳݺݵʯķ
ըƬ֮󣬷ֹͣâɢǱըȻһŨĳţ
˵߶˱ըϣھĵȴųɢ
֪ǲΪʱȴ̫õĹϵһ˿ʵι˵᲻ˣ
϶ˣ㲻Ҳˣ
ȻҸֶԿʲô
ǵȵǵĻµʱͻȻһըȴٴεǵĶ֮У֮УһӰٶȣǹһգ֮ͳܵǰһ룬ءһȻһӰ͵ɶص˵֮ϣһĿѪ
Ӱֹͣ˵ͬʱۡһȴǿһѪѪޱȣ̵˵۾ӿֳ֮ɫ
ΪǵɳȥӰܣλֽ֡λ˵ģǺ
ò˵ʵ̫ˣ
ʱȫһƬţһĿ⣬ޱŨ𾪣ϵǳеӰɨš
رǵӰȻ˾׵ʵ
һλʦһ飬һֻһʮ꣬ҪǴȥ˵콣һ죬һ
ȴ֪ʵ䣬ֻʮѣҪ֪ˣ²𾪡𺳵ĴݣҪ÷񡢱̬ȴʻֺˣ
ĪݼΪѿϣԻѹúȺ˿֪Ѷˣȴû뵽սܸˣʵǴĳĪʵϡ
ֻǻʦ𣬾ܹܸܣ⾿ǴֵĺˣҪǸʱ䣬ضΪһûгɳ֮ǰ֮𣡡
ĪţͷɱӿĪƣҲĶźӣ뷨Īһ
ɫҲЩѿû뵽ԼͽܣûнԷ򵹣ԼԷˣȻ˵ֻһ֤ǲȴǳΣܵģȻԼ
ãã
֮ϣЩϹǿһĻ龰ҲǴ˺һƬ֮󣬾ʹЦϵĿϲ֮ɫ޷ΣһĻͬҲ𺳵ЩϹͬʱǸӼᶨҪµ뷨
ֱͦӣޱվ˰֮ͻȻ΢΢һ𣬽һѪ
Ѫɫһ䣬æȥŷ
ûᣡ
ȻʱĪɱӿص̤˵֮ϣȵĻ֮ӿֱƣĪʽ˲ǰں֮ɫƣһа񡢺ڰʴϢźźݺݵȥ
ͻϮڳʼδ
û뵽ĪʾȻϮ
ܵŨҵɱͫȻҲڵƣǿתڵĻ֮Ȼǿһĳ
飡
ֱֲӺ壬úˣͬʱұ۵ļҲǽӶѪӿȪһӿ
ĪʵӰҲ΢΢˰벽ƾȻЩۣȻûһһ̤أֱۻĻ֮һλ۶Ҫһƣأ
С
һŭһɿ񱩵ɢһȵϢĪʣ
Īɫ䣬æƲڵ֮ϣһӰ˶ȥ
һգֱӺ˵֮ϣʱ¡¡ıըֲĳײֱڵըһʮ׵ĴӣܵĿȼվˣȵϢɢ֮Уùս˶ɫ壬ɵʿˮ


2303 
̹һӰ̤أһǿʢϢҲͬʱӰɢһһƵڳ˵궼о˲һЩʵ΢ģֱӹڵ֮ϣ
ֱɢ֮Ӱ˲ų˵֮С
һɫۣǰƮѩ׵ѩڷ衣׼Ϊĸ˫۾ţȥ֪һԸΪ嶯֮ˡ
ĿĪʣŭȵĪʣҪʲô
ߵĺ֮£̤ڰ֮еϹҲǷ׷ڵ֮ϣһλ߸ǳںߣźֻ꣬Ϊ̽ơ
ʥš׻ڡڡŵ೤ϵ϶ֳ˷ŭɫòҵôһӣҪǱĪʸˣʧɾ̫ˣ
ôϹŭӣĪһ֮ɫȫηԷֻĪʿ˵ֻҪһԺѣûʲô˼
һԣҿҪأŭҪʲô⣬ĪʣǾԲŹģ
Īɫ䣬˵ױ̳ϣвҵģҾ㺫ˣʲôأ뻹ĵӰɣֺαΪһˣħ˺أ
ĪʵĻױ̳ܻȴ޿κΣΪĪ˵ĻȷȷģΪڻ׻ڵ£Īʾǽɱˣû飬ֻ˵һ˲ţҪôװ׵ˣʵ̫ϧˡ
ױ̳ĿĪʣ˵ߣǲ֮ˣ¾ͻ֪ˣ
ĪʸֶȻһĨǳЦȴǳ֮ɫǰһ֮УԼҲһСƻۣߣܵҵĹǲҲԻ飬һ㲻ҲضΪһˣ
ƺ֤Īʵ˵ƵģΪһ֮󣬾ҡҡͷ̾ϢСһľѣҽˣҲضһˡ
ߵĻױ̳ϵɫ䣬ѿû뵽ĪʾȻ˵ײдȻֱӰѺϵˣ
òһӣȴĪʸˣʵ̫ϧˣ
Ī˵ĻǱ߶ʱһĨӵЦݣſױ̳ϣȻ˵ױ̳ϣҲѾˣǺҽˣҲضǷһˣȻǷˣôֺαΪһˣħأѲɣ㻹Ҫ£
ĪʵĻЦȻЩЦͶħڵЩ֮УǵЦÿױ̳ϵˣɫһһġ
ʱ򣬺ƴʹ˿ױ̳ϵӰ˵ױ̳ϣ׻ڵģ
˺ĺױ̳תȥΪʹʹϵļŤޱȵĺױ̳Щۣϧ̾Ϣһź˵ҵȷ׻ڵĳϡ
ղ˵׻ڵˣǲΪұ𣿡ѯʵ
Ȼ֪ΪʲôѯԼǿױ̳ϻǵ˵ͷ˵˺׻֮ˣҿױ̱ضʮĴۣ
˿ױ̳ĵĻһ䣺նɱ𣿡
ױ̳ԣӿֳһĨ֮ɫĪҲ΢΢üͷ֪ҪʲôģȴͻȻӿһĨ֮С
ױ̳ϲ֪ҪЩʲôǼᶨĻش
ȻôҲһ顣̧ͷڵޱȣʵ׻ڵˡ
Ļ£ȫһƬţһЦƬ㳡֮ϻص
㲻ΪˣԴҲϵ˰ɣЦܹȨЦ˵
ȨڳˣΪ϶Ƿˣǿױ̳ϣüͷҲһš
㲻𣿡ſױ̳ϣʵ
ȻҲ㣬˵Ҫ֤ݵģʲô֤ܹ֤׻ڵ𣿡źױ̳ѯʵ
ȻСݲȵ˵
㵹ó
԰ó
ʱϵĻ߽ǽ˵ǲŲţܹʲô֤ݿ֤׻ڵˣﾡ
óˣܹΪұ𣿡ſױ̳ϣ˵
ױ̳ԣüͷɵа˼ѵ⺢ӣΪ֪Լ˷˶ΪˣԸɣһ뵽ױ̳Ͼĵ˵ͷ˵ãֻҪܹ֤׻ڵˣһֻΪ㱨𣡡
ô㿴ˣ
ԣ˵ָϵĻӳһ΢Ĺâһ룬Ͷһƣľƣʱǿƣͳ˵֮С
ǻЩƣȴ˹⣬ˣƵһŰɫĻ棬·ҡһ㣬ľԣڽ֮£ԵøĴ۶Ŀ
ƣ
ױ̳ϵͫȻһǻǵ˫ﱬһ貵ľâϸֳһĨ֮ɫͬʱҲǾ
˿ױ̳ϵĻڳ˵ɫǴû뵽֤׻йϵ֤ݣˣӿױ̳ϵı飬ƣ׻ϵĵλ
ʲôƣϹ˿ױ̳ϵľ֮Ҳӿֳ˾֮ɫ
Ҫ֪֮ϵĵλȨλ֪
Ϊʲô׻ڵƣںأ׻ڵɽչ
ױ̳ھһ֮Ӱȥ˺ǰӿֳ˼֮ɫ˵СһǴģ
һ׷үүҵġʵش
֪Ǹ׷үүʲô𣿡
ҼǵԼǷ˹
ױ̳ȷţƵǸߣ׻Ѿʧõ
ױ̳ɫޱȣп𣺡ҵ˰ţ׻¶˷ܵģ
ױֿ̳źʵСһ֪λ׷үүȥ𣿡
ҡҡͷشֻ֪Ǹҿ׻ı£Ȼˡȥûиҡ
ױ̳Ļԭʢļ֮Ķʱ˾ųɾţԭֻһԸ
Ҫ֪ǵ뿪ڵ֮׻ڸ߲㶼ÿ췢ˣоӢȥѰҷ˹Ѱʱ䣬ȴȻûκջ
ױ̳ε̾һ㵽׻Ҫ浽ʲôſϻҲգһϢ˵ûг£ҲͲôǳ쵣ˡ


2304 ׻
ſױ̳ϲǲΰı飬ףضˣСƢ뿪׻ڣȻ׻ڼһȹתֻǺû뵽ڵİ׷ߣȻ׻ڵʵˡ
ױ̳ϣӦ׻ڵ˰ɣȻˣ֪ױ̳ϻ᲻ԼĳŵأȻ˵
˺˵Ļױ̳ɫһ͸ֳһĨΪ֮ɫԭΪֻΪԼĪʷϵܵ˴̼Żģȴû뵽ĸ׻йϵˣһơ
Ǳ˵Ļױ̳϶˵ֱӳֽԷˣǣϵˣƫƫȴĪʣħĶӣһױ̳ĶĪʳֵĻôʣ׻ħڱض˺棬ǵʱάֵƽͻᱻƣǵʱڱȻսǽһѪȵĻ档
ǿױ̳˵һһ˵Ƕˣ׿ڳŵ飬ضҪУ飬ȷ̫ÿױ̳Ϊˡ
ױ̳Ҳһ֮ˣܿ˸δһ顣˫ǵ֮бһâźصĵ˵ͷȻ󿪿˵Ȼҿױ˵һһ˵Ƕҳŵ飬Ȼᷴڣ
ױ̳ϵĻ£һǿϢڱתĿĪʣǵ֮ɱӿ
׺Ϣһɷ籩һϯķڳ˶ܵ˾壬ͬʱҲӹһĨ𾪣ѵױ̳ĲݣҪĪʳ
ĪҲʱЩ԰ףû뵽ױ̳ϻĲҪԼ֣Īʲɵõͳĺȵױ̣ѵҪҳ֣ѵҪħ˺棿
ޣҪ˵ôϷ֣һ˵˼ֲ׻ڵ˼ԣɱ㣬ħֲܹĶ׻ôϷһûˣϷͿ㲻ˬˣɱǼҵض˰ɣױ̳Цһ˵
ڿױ̳ϵĻµʱӰȴ˲ƶһȻĳĪʵǰ嫵Ļ֮֮УȵĻӿЮһɺƵƥľĪʵԴݺݵȥ
Īɫ䣬û뵽ױ̻ĸҶ֡
ĪʾǸ߼飬Կױ̳ǿߣһֻһȫûκεĵֿ֮
ǿľӿױ̳ϵĹûĪʵϣĪʾ͸оܵĿ·𱻳һһεѹԼѹס޷
һΣĪʸܵʵĲ࣬ҲǵһΣܵϢĽӽ
Ȼڿױ̳ϼɱĪʵʱ֮ϣͻȻһƷӿȵһһ룬֮Уһɻͷɵľ޴Σʹ¡һֱӽױ̳ϸסСһ룬һӰӶֱһ־Īʣͬʱˡ
ߣױ䣬صһۻĻ̻֮۶ȵţȻ籩һǿȵĻ棬ֱӰѻλϡãŽصĲ˵֮ϣӿĻֱӽ̤ĵ汻̤ѷ죬һڿױ̵Ľ֮ǵ̱鿪ͬʱһƬڣ˼о
ױӰӶһſȻ£ʱӿĻշڣγһ޴ĻӡǺӰչơ
ǺӰҲܵΣȻһ̤棬תǿֱĵѿѷӣͬʱӰڵĻ֮ٻۣһ룬ӰƻӶ˸һ籩Юһ˺֮ǻӡݺݵĶ
䣡漴һɽڽӴ֮ɢ׺ľǿƻ羪κһ˷ϯʱԲʮ֮ڵĵ澡𣬼ʯķ
ΪһķΧΪԿЩҲǷ׷ױУŲҽɶȥصڵ֮ϣһ룬Ѫʹ
ױǻӶۣһ͵ľͱжӰҲˡ
ǺӰһʱ򣬵ѸٵĽӡۻĻ֮۳һ磬ֱನײһ顣
ɢױĿǰ˵ߣϲֵĻǼʱ
ױֵ̽ǸӰпǧħڵĳϣױͷ
ǧĿſױ̣һױ̣ΪʲôҪҼĪү֣ѵҪ׻ڸħڵս𣿡
ױ̶ڿǧвĵףһ˵ޣƾ㻹ʸҵˣӲˣôʵ
ǧԣʱüͷȻ֪ױ̶˷ǳĻ̣һִˣĳ̶ֳ֮ϣ˫ضЭϾ˫ǳɵԷģױȴ
Īүϵ׻ڵǸˣʲôȻǵÿױ̳׺ݣǧüͷȴһĮſױ˵һ˶ѣõôĪүϾɱ𣿿ͬΪ콣˵ķϣŹһأΣ
ޣ콣˵Żңħڵ˾ѵ׻ڵ˾Ͳˣ£ܾôˣױŭ
ױ̲ϰݣǧҲһ⣬ɭ˵ױ̣Ҫˣ
־Ͷ֣Ϸ򻹴û¹˭
ǧԣʱɱӿĮ˵ȻˣǱʾ죡
˵ţλǿڵĻ֮ӿۣ׼չս
ڳˣܵλǿɢϢԽԽˣҲˣޱȣ𾪣ͬģҲЩ˷ܡ
Ҫ֪ǿƽѵһ͸Ҫ˵ǿߵսˡҪָ֪߽ǿߵսڴڻʿʦ˵Ǿǿҵġ
ɱ
һͺӿױ̵ĺ֮зڿױǰʮ״ռͻȻŤͬʱӿٻۣγһͷ޻޻Ϊʵһ㡣
޻֫ݺݵ̤˵֮ϣǿֱֲõ飬Ȼһɱ뺷ǧ
ͻȻ۶ɵ޻ڳĻǷ֮̾ɫҪǱͷ޻ײ»ֱӷɣҪ˵ھ޻ϣǿֲĻ档
ߣǧǳײ޻ϲɵ÷һŭſƵĻ̻֮֮УɫĹâ˸ڿǧһ֮£̵ĹâǶܵѸٵĻһ㣬γһɵԲ
ԲıϱţȻХƿȻ޻ʱ޻ѣֱɢ֮ϡ


2305 
Ƶľ޻һ˲֮ͱ޴Բ˷飬һɾ˵ڳйսһɫҪǻκһˣ»ֱӱҳɡ
ߣױ̼ԼĹ飬ֻһ˫Ľӡ
һ룬Ǳ޴Բ޻Ļ棬ȴʱ򣬿ٵĻ۳һǾ޴Բݺݵײһ
ӿĻγһ׺޴ԲУֲĸ£ֱӽȫȼմûڲԲ޷άֱ֣ӱ
ڿױ̵Ĵһӣ棬ӿ˿ǧ
Ļ棬̺Ŀֲ£ÿеѸٵģܵ˶о˺ļѣˣһЩ˿̫ˮݶ˲٣ʹǾһ߸ɰͰ͵һ
ĹǧĮ˫ѸٵĽӡʱܵٵĻھԼǰʮ׵֮Уγһ۶Ļݺݵײһ
أ
춯صײķŭһĻ棬ֱӱ类ײɢͬ׺磬ҲΪһͬɢˡ
ţһƿ֮𣬿ױ˫â䣬˫ŲȵأӶͬʱ˫ĽӡΪǿƵĳſǧչ
ǧҲûһأӰһХȥ˫̯ȵĻ֮γɫķ̺ǿʢ˺֮˿ױ̡
ƣ
ȭ
ӿĻȭͷı֮ϣڿױ̵Ļ֮£γһԣٵתš
ȵķתڿǧ֮УƷ˺֮
ȣ
ȭߵǿṥһ㣬ڳһֵʱ̣Ȼıըγһ޷ƥе˵ӰѸٵĵȥ
ͬʱҲǽϡãʯķ
ױ̵Ӱڵһ֮󣬾סͬʱĽҲǺݺݵĲ̤ڵ֮ϣһγ˿ǧǧˡ
µһֹһչʱ֮ȴȻըһһӰһӲ֮ļͬʱ˵ƻһ˫ûκ谭ĺ˵ľ֮ϣֻҪ΢ٳǰһôǽͷأ
ʣ
˵òױ̺Ϳǧ˽ͬĽֻǰ𾪣ȴޱȡ
ٶһ˵Ϊǿƣȫױ̸ǧ˷͵˽Σ
ʵĻױ̷ԣҵ˸ˣѵҪˣ
˿ױ̣ƢĳĿױҲɵһֻա
ױЭˣǧȻҲЭ
Ͼʵʵ̫ʢˣ콣֮СȻֻһɢޣȴܹ͹콣˵ĵλ
˶ЭˣҲջ˫ɨһۣ˵ǲԷĻҪؽԡǲҪñʿһΣʻֱӽնɱ
ʵһױ̸ǧ˵岻ɵӿһɱĺ⣬ǿǷǳ˵Ļû˸Ȩ
ױ̣סһ飬ʲ˵ģǧ˵ʹĪĪʵ뿪
ӦøϷסҴϷһҪƤĽѪױҲǷºݻȫѷɫڿǧ
ǧ˿ױ̵ĻԹ֮ɫøӵŨ񣬿֪ױ̳ѿֻ֮ήԼʶѣֱӴĪĪ뿪
ʱ򣬺ҲĿſǧȥıӰзģ˳Һձضʮ֮
ȵǧ뿪֮㳡𽥰˶ûһ򵥵ĻȻǣôǿ߳ʳĻһ飬ĻԽԽ
ױ̳ϾΪˣǴ˵ϣҲѹ֣Ͼӵеƣ׻͵ư
ѹס˺֮󣬿ױ̳Ͼʹź뿪ͨĹ㳡ˣҲͷ׷ɢȥˡ
ǽһսȴǾԻ콣һĻȻ
ž
Īһƺݺݵ֮ϣһɿֲİֱӿϸƬɭȻɱ⣬һܵ裬Ҫ֪Գû˸³
ǽ죬ȴǱ׻ڵƥݺݵһһŭôʵȥ
һ飬ҾԲ˵ģ
ֶĿǧĪ˵ӣģǿױ̣һὫʬΣйͷ֮޵ġ
ʱĪҲ˵ǸҲܹŹ
ǧЩɻ̧ͷĪơ
ĪҲĪƣֳ︡һĨɻ֮ɫֻĪ˵ܵܣǺѾҷϵˣֵΪΪʲôͻȻأ
Ī˵磬ûоãǺ
Īʵ˵ͷ˵ȷʶָоֻһʱ֮벻𵽵˭ѡôܵܣ֪˭
ĪԣҲüͷ˼һ֮󣬷Ż˵㻹ǵãһǰȥμӽʽһûУ
Īʵͷ˵Ȼ֪㻹Ǵ۹ʮŻȨһνסЩ飬ôǣ
ĪƵüͷ΢΢һ壬̺һ˿أ㻹ǵòڻμӽʽеĺӣһӣǰǻ顣
ĪЦһ˵һǻŵˣһǸ˾Ȼܹĵȼ
ĪûĪʵЦŷһƺϸ࣬Ȼ󿪿˵Ǹǻ֣ͽк
ĪʵЦȻֹϸֳһĨ֮ɫĪƣʵ˵Ŀģ᲻ˡ
ĪƵӹһ֮ɫҡҡͷ˵ģһǳļǵãǼһڻ֮бܵٶȣҪڻ֮н˽ģڹؼʱҴڻʱȴѾˣԲδȥնɱʱôãҲͽ׵һߣǽڹ㳡ϼҼ
ĪĪƵĻ̸ֳһĨ˪˵һǻ飬ֻһֻǹȥһʱ䣬ȴǿ󣬼ʱգضΪһвȻ֪ǼһʲôŹ֣ǵܵܣ˵öԣǽľϵҲգҵʲô취ҽԼܹ
Īֿ˿ǧ˵һ飬ͽ㴦Ǽһʲô³ٰɱˣ
ǣү


2306 
ľķ䣬嵭̴㻷УжܹоõһЩ泩֮ϣ棬ҪȴòŻ֣̲סᵣǿ᲻ͻȻӲˣĽ֡
ǰһ׾룬һķã˽üͷϸֳ֮ɫ
ڿױƺ֮Ѿȥʱˡʱ䣬һһڴ֮ϣǻܹоõ΢ĺΪѾȥˡ
ڵʱ䣬ױȴǴһЩٳҽ˺úɫ֮ǰҪࡣ񣬿ױ̵Ϊ˹֮߳⣬Сš
ϣûо𣿡ױ̿ǰһλ۵ߣϸֳһĨ֮ɫѯʵ
λߣ׻֮ҽΪտĴϣϣС֢״λϽġ
̾һſױ̳ҡҡͷ˵ܹһѾǲ֮еˡҲӦףħڵĹΪײУ˵˺ܹģһ㣬ӦΪġ
ױ̳ϵĻüͷĸˣȻǲĵʵѵûбİ취𣿡
ϳһ£˵취ûУֻҪƷҩ컯ͨҩЧþɽϣһ»صһ;ֻ컯ƼΪѣǲϸϡޱȣʹУ¾㸶ܴĴ۶һܹŪĵ
ױ̳ϵһǳ׵ˡԭΪҪܹȥĻ˵Ϊ׻һ貵ǣֻϧ
ױ̣ΪʲôôǸѵĴ£ʱһ۵ѯʵ
ױ̳ԣûеȵڵʱһλȴɫЩõ˵ױ̣һ飬ɵ˼Ҫ֪ǿǴ׻ڵӣҪ֪ˣǽһ£˻ôǣ׻ڿɲʲô˶յģ
ױ̡֪Ҫ˵ʲôȻ˵ƣⲢʲôϵοѾȻһˣҲǸһˣȥҪ֮͸һЩǮȻȥǡ
Ǿǡ
׻ڵļλϷ׷׳Ȱױ̳ϡȻҲ˿ױ̳֮ǰʵжôǿ󣬿Ҳֻ˵ѣΪױֻ̳ڿʵѣʵϺûжôǿ󣬶ңױ̳˵ǰʵҲѾȻˣΪľѾȫϣҲûа취ˡ
һĻ֮ǰһУΪޣ羵£ˮлǰˡ
ױ̳ϿԼͬžȻ˵ǾƢɵʹˣߣѵǸղûϵĻֻҪҵ컯пܽӻؾһնͽˣҵѾǲٶ˵ˣ
˿ױ̳ϵĻ׻ڵĳϽΣǷǳױ̳ϵƢһ¶ˣʮͷţûа취
ױ̣㲻ٺúõһ룬һʲôأ޷ᶪǲǣһƽƽˣҲܱһǿɡ߲ģּ˵ҪȰױ̲Ҫɵ¡
֪ױ֮󣬸ӵķŭˣӵ۵ŭǲҪ˵ˣѾҪȰңСӸǷҹӲҪǣٲֱӶˣ
ױɷģ˶ҡҡͷε̾Ϣһ֮󣬾͸æ뿪ǿǷǳױ̿ǳƢ꣬˵ĻᶯֿɾĻᶯ֣£ֻзܹѹס
Լͬų϶뿪֮󣬿ױ̵Ͼ͸ֳһĨ֮ɫҲǳһȫϵˣû漣ĻǾԲ̤һ;ġһ뵽ǰĽױ̾ͼԼ뷨Ǿûдġ
ǣױ̾ʰţƿ˽ȥȵ߽ȥʱȴǷֺȻڴϳ˯ţױ̲ɵüͷ˵û𣿡
֪ǲΪױǻǿߵݶʹһЩη˵һ˿ţǵģѾˣҲ֪ʲôʱ
˵һ仰ʱڴ˵ĺָͻȻ΢΢һ£֮ǵһĺǿʢһЩţĽëͲһ£Ƥͻ
ѣ˵ӿֳһĨϲ֮ɫˡ
۾һӳߵı͵ĵƹ⣬ʱԴЩѣŬŤͷܵľȵΣԴ˹һɹɼǴԺӿʱɫȻһ䣬æԼľȴ֣ԼľȻĶˣ
ҵľȫˣҡҳΪһˣӿֳһĨ֮ɫôģţһоȻģ
һ飬˶ǽüͷ֪˵ЩʲôΪĳ˵Ǻͬ麫ǶԵȨķ˵Ѿûüֵһöӡ
ױ̳ϵҲЩϧˣʾ뿪䣬Ҫ뺫úõ̸һ̸
ױ̳Ͽź̾һ˵㲻Ҫģһ㣬Ȼ㾭ȫޣ㲢ûʲôȡ֮ģ
ױ̳ϵĻЦһ˵ҾѾȫϣҲûа취ʲôȡ֮ʲô
ױ̳̾Ͼ飬˭޷ܡź˵ȻУȻûа취ټ֮ǣȴȻܹ
ʱ򣬺ڱ
ױ̳ϵ˵ͷ˵Ҳܵó̶ȷǳǿһĻ飬˺֡ԣȻܹ֮ô罫еעȫڴ֮ϡһġֻҪдʱգضܹΪһǿߣûл֮ҲܹǻԿ
˵Щױ̳ϵҲ¶֮ɫ̾Ϣһ˵ֻҪһ;Ҫг˲ӵеļ֣Ҫʯһ־ǿĿֲʹֱӻ߱䣡ԭҲҪֻǺܿϧûа취ܣֻ÷㲻һһǼΪᶨˣȻĻҲǿԣҾãܹ׻Ҳ˵


2307 
ĬΪױ̳ϵĻûеȻ˵Ҳ֮Ǹο˻ʵľ磬ڵĻܹؼͬԵ֮ٿ硣
һ־磬˭ǷǳĴѣǺҲ⡣֮ǰȻһܹսʮ˰ǧˣǻ֮ȴпݽߵʱ򣬵ֻʾĽ׶ΣܹٿصΪԼãһ̧֮䣬ֲܹĻ
ȻҲһЩǿߣ˸һĻᣬѡ񲻶ϴ壬ǿԼıԼ۷컯֮ȭŻӶ֮ʣһرѵܣաƻ˿ѷɫڲٿйֻ֮ҪѶȣǰҪ࣬Ӽѣûǿ־ֻܹɥ
ȱȱֻ̿࣬ΪʲôΪʲôױ̳ҪԴԼ벻ͨ⣬Ҳܻ䣬ֱӿʵΪʲôҪôã㵽ʲôͼ
ѯʣױ̳ϳĬһϵıƺĳһֻ֮УƬ֮̾Ϣһ˵һ飬Ҫǰ˵𡣡
꣬ƾž޵츳׻ڣһ;ûκε谭ǵʱʢһʱšҼ縺֮ģмһҵʦܣ졣
ǼΪ׻ڵǣ׻ڵδرҵʦܣ죬ʮͣ˸߼ʦʮ경˻龳磬׻ڵĽǸʱҸʦܵĸ飬ҲǼΪ񡣡
ʦܵ츳ǿԽ׻ʣǻھ磡ǣһҰ֮Уȴ⣡
һ˵ױ̳Ͼͣһ£嶼Ȼϵϣӿֳ޵ɱ⣬Կóʱױ̳жôķŭԹޡ
֮󣬿ױ̳ϵ𽥵ƽϢ˵һսνңǶʮˣֻʣ°ˣҵʦܣƴΪ˾ǣԸϺ󣬶ȵȥԮʱѾѪ֮УϵľǱȫϡ
úݣ˿ױ̳ϵĻҲɵöݣЩףױ̳ΪʲôôõԭˣΪҲǾȫϡ
ҵʦܣǺεȵķ⣬׻п̤ھ֮һȴһ֮Уһ֮У
Һõǡ˵ױ̳ЩοҵʦܣʱǻΪӴһ겻񣬾ʹ˶䡣û뵽ԼرԼ֮ȴ˳ͬʱֶ˵Ѿҵ·ˡ
ûǴ塣֪ԼľѾȫϣп޷ǣģԸѡԴһרĻ
һʼ˶ܹʲôƲܹվ٣һһεʧܣûа취ǿŻȵġڣɹˡ
˵ױ̳ϵۿЩʪ󣬡ȷǳɹˣǵһ׻꼼ɵʱȴľ˱Ѫյˡǰһ׻ңϣܹ֮꣬һѡ׻ȥñʷ֮УԣҽУЩһֱѰż̳ˣȻкüȫ޷ȫ䡭
ױ̳ĺһź˵˵ʲôĿĵĻôҵĿģҵĿľϣһ죬ܹ̳ʦԴĻο֮飬ܹϢ
ױ̳ϵĻҲһĬΪױ̳˵ĻȻ֪ܹܲţȴܹܵõױ̳ĵϡֻǣҪȥǻĿ
֪ΪҪ֮ȻҲȷһûл֮ĻôĻֶ꣬ΣҲûа취ʩչȥսĿ
ױ̳ϣһɡձϵĺʱ˿Ѿķˣôܻ˼ȥӦ顣
ױ̳ҲΪһ֮ˣҲǵ˵ͷ˵ðɣô⼸ͺúõϢһ£úõһ룬ҲϢˡ
˵꣬ױ̳Ͼת뿪˷䡣ڿױ̳ϵ˸뿪֮󣬺˫۾ͳѪ죬ͬʱзһŭĺУ˫ƽճȭͷݺݵķϣʱֲľֱӽķķѡ
ΪʲôΪʲôΪʲô
зŭģĲģдδҪȥԼİŮˣôͱأԲԣԣ
Ҳܹ֮ҾȫϣҲҪһˣҲҪҪٶĴۣҲҪҲҪվ
ݲε˵ʵϣڿױ̳ϸһ֮ѾЩҡˣֻҪййľȫϵʵѹڵǻŭ
Լȭͷ˼ᶨ͸¶ޱȵţҪ¿ʼҲԲĪʣϵҵľһ죬Ҳ飬ϵζΣ
˵úáҪľһƣֻҲôۣȻǿԼģõġʱ򣬰ϵͻںĵ
ʲôһܹ˰ϵĻкݺݵһҡҡͷ˵ôܣѾȫϣô
ôܣǾ˶ѣʲô˵ģȻˣôٽӻ͵𣿡һں˵
ؽӾ𣿡ԣʱЩɻ
˲ԣǣѵǵ𣿡˵
ԣʱ˫۴žâһɨղŵæ˵ϣ˵Ķô²˳٣ڸϽҵľؽӻȥɣ
磬Ȼûд˺Ļϲɵ÷˷ۣû˵
ϣ˵һ죬ȥʵͻһ𣿡ѯʵ
ȷʵ١ϵ½Ӿʮʹģ
Σܱȳȥ֮ʵά٣źĺã
ȻôģǾ͵õ׻һˣھȫϣҪĪɱֵĻһ׻ıӻңҪӻؾ׻ڣҲܹҵ˵ܹһеľ½ӻҲ˵ּ˵
ԣ˼һ֮󣬾ʹע⣬׻£
ǣ͸˿ױ̳Ҫ׻ţҴӦԴ׻ÿױ̳ϸϲ
˸𣬱Ͼֲ֪ҪʲôʱˣοټҲ֪ǲѡ
ַԸ˰ͨﲨһЩ֮󣬾͸ſױ̳ϣ뿪콣׻ŵڵضȥ


2308 о
׻ͳϽĸֱ찵ɱ׻ڵڵأ֮ڡ
׻ڵڵ׻ɽ֮У߽׻ɽ֮Уһоȣ
տױ̳˵׻ɽĵص֮£һΪһ׻ɽĻΪŨ
׻ɽһһɽ壬Ȼ֮䣬һɽһֲֻ֣Ժڵʵûа취ó
ȴܹóһɽȴȻ֮Χһ޴ɽ塣޴ɽɽһֱɽۣһģһһֱӵﶥ塣
ΰֶΣ˿ֲƣ治һ֮ǿ֮һ׻ڡ
ԣɽ壬׻ڵˡԶԶͿó׻ڵ壬ƺһּΪĸоǻںԺ֮ȥ
ϸֳɻ֮ɫױ̳ѯʵôʲô𣿡
ָ׻ɽһɽ壬˵ױ̳ϣѵ㲻ɽ𣿡
ױ̳ԣϷһĨŹ֮ɫʵɽʲô֮
üͷž޴ɽ壬˼Ǹоɽ岻һɽ壬·һɽȻҲ֪ΪʲôĸоǸоӦֻԭɽĿһѣ
ױ̳ϵϸֳһĨ֮ɫû뵽Ȼһ۾Ϳİأ֪˼жô¶˼֮ɫ͵˵ͷź˵µûɽڵòȷĿ
ԣ΢Ծһ£û뵽Լ²һ£Ǳˡ
׻ڵ壬֮Ϊɽ֪ΪʲôΪԭǵ壬׻ǰĳǿߣϵʵɽϵĲȫնϣ֮ڡԣǰɽŻֻһѡױ̳΢΢һЦź͵
ѹ֡գգԭ˼һ
ױ̳΢΢һЦڵ̤գźӰȥȻͳһ˷֮еһɽӶȥ
ڵɽ壬ǵʮ·塣׻һΪһɽ壬һ˷ֱֳʮз壬ʮ·壬ɽΨһһϷ塭
з廹·壬һλĴϣ󻤷µı׻ڵĵǡ׻ҲΪӡŵӡŵӡ洫ӣ㣬ҿױ̵洫ˡ˵ױ̳ϵǱһĨЦݡ
ʱ򣬿ױ̳ȴѾź˵ʮ·壬Ϳڿտĵ֮ϣŲ׻ڵĵӣŬ
ǵױ̳ϳʱԭЩ׻ڵĵǼ˷׷ɫ䣬ȻѸٵӴķױ̳ϣǿһһԭޱȵĿյؾһ˲֮޿վ
ʦʦֵǿܺµҲͣǵһοѸٵӴͿ˿ױ̳һѿ֮ɫ
ߣһȺļһѣᣬߡΪʦȥķ䡣źļ򣬿ױ̳һ֮󣬾ʹźһƬȥ
֣߹ʯȺһٲ֮£ٲԱߣһ򵥵ʯݣױ̴ź˽ȥ
˫΢ڷڴһ£õǼΪ򵥣Ҳǳĸɾ˾ɨ
ǰʦסĵط±֮ͶһסڵҲȷø˴һҪľǾģ㲻Ϊʦɣױ˵
齣΢΢һЦſױ˵ᣬʦҷҪлл㣬ôһʵĻҺϲ
˺ĻױҲĵ¶һĨЦ⣬΢΢ĵ˵ͷ˵ϲͺãϢһ£ȵһ˰ƷƻͶ
ллʦ
ױ̵ĵ˵ͷת뿪˷䡣
ڴ֮ϣĺһи̾û뵽ԼȻΪô½һĴ׻ڵ£Ǿˮһúоʵ
Ѿ׻ˣô飬ѰǿԼˡﰵﷺâĪʡĪƣǵţһ죬һֽǵͷ£οĸ׻л顭
û˷ʱ䣬ֱߵʯȺʼӶȭͷЩ޴ʯչ˹ţԭʯȺ֮Уһײ
˿˷ʱ䣬ȫϣ֮޷ãԼĻ꣬Ҳ޷ٻȫȫΪһҵǣһȻĻĲ֪Լμȥ
һ뵽øˡ
ȭͷʯԼļñϥǣýţÿһܹõĲλ
ÿһιǼӴ˱֮ǰҪ͵ʹѪͷÿһΣű֮ǰҪӵʹǺȴҧţȻ֪ױ̻óʲôĻԼȴǳԼ壬ȽԽԽǿõģܹܵסδҪܵһС
ˣŰĲ̰취šǺȬûж೤ʱ䣬ӲûȫܹӣȴŰԼһѪ֮У˹ȥ
ȻѾص˴ӣ
ãĸоһԼʵȻѾʥ۷ˣǺһ£ҲĲ֪Ǻ


2309 Ϯɱ
ģģ֮У·мӰǰζ߸Ǵױڳϵ̾ϢŨŨĵ֮飬źξҪֻ̫ƣ̫أδ˯ȥ
ʶޱߺڰ֮ʱڹȴµһЩʹڵһصʼ⣬޸ƣʹ֮УҲʹԭüͷչ
޸΢ɲҲӷ֮ȻĿȴޱߵĲԭ֮Уһֻ֮һƻԭ֮ơ
Ϫ֮ڶ߽޸Ƶĺ˳صĹߣޱߵĺڰӡǣһżӵʯʯʣһж֮ʱһģһֻǷ·Щϸ΢Ĳûж쵽Щɻ
ֳ壬ȻȻǣ˿ڣʹ䵹һԱ֮ǰҪʡˣֱ仯˫ȭգǽ죬е˷ܵĴЦڵõõ첻ҰȻЩǺСҳһƾԼվĶ壡
ͷ֮󣬺ʯţٵɽ±ȥȲĴ壬Լ֮󣬿಻÷;֮󣬻ָԭֻһʱ⣬ԽԽοҲûü׻ڵʦʦܴк
㿴ˣʲôõεģңҲǰʦ֣ҴҵˣͶ̥һὣӣԹĿŶԷȥıӰ
ǣҪ˹ʺˣʰŵ׳ôķĴڣǸڶһҲæ͡
ǵʵֻں֮ʱŸۣôʧȥʵ֮ǰв彿ɷĿŭ⡣
㡭֮ˣ˵ǳ⣬ɲ࣬зŭ֮ת֮ȼգâ£ˣֻҪһͣǰȥ
߾ôĵӣȻʦðνбұȻȻȻԸºͣҲ޷пСˣɫĳǰּ㣬֮һĻƿ֮ƺȻ
ʦˣոЩ嶯ĸСʦó֣һк˵һ֮ˣæǰԲ
ν֮ˣƬ̣ȻŭδǼɵԷʵվûг֣䱳
ߣûļһܣս˥䰡ݺݵĵ˶Էһۡ
һʶżߣǰȥʲô¡Ҳջǰ˵
ԣ˵ͷźʧķ׷ȥ
үģʦöôάǸҵҪԷˣʲôУʹ˵ıӻ֮£޷֣ܶ೰ЦһҲǴĵġ֮˵꣬ǽ뿪
֪Щ飬ʹ֪ҲģʵΪΨԼʵ
һʯ֮ǰû˿ԥǻ˫ȭʯȥź֮ϸʯм׷ɣͬʱһִĵʹҲʶѾϵ˫ȭٴβѺۣĿѪ˳ڵʯڣȾѪ졣
һνһεײ꣬ڵصٴα޸ƣ˲սУٴε
ĺ飬ð˳·ʪѾǲԼ˶ٴ˫ȭֻǾ˫쳣أ̧ˣҧּһʱ䣬̧˫۵ûУ˫ۣڵĴϢ
ڣˮʪĺþûж
ɫ£˼ûΪ̫ǿҵָֻȫʵĵһҪĪơĪʣҽû޸ӿÿ˴ңֵͬҰĴײʹ֡
Ӱܶ˿춯Ǵҳ¾˺ʧһζᡣ
Ⱥ֮еĿױڳϣЩڴϣܹζĻᣬҵķ
⣬͸ƣɽ֮£ݣȻʼɿ֮а߲۵֦ѿһһչҶһƬ⣬֮£֮ʼ
ſྡݣ뷨ڤڤ֮УɲǼӿͷʹ֮ԭеˮɵ䣬棬ѭҪƳ֮еǵڵĻ֮
뵽ˣǣڵĻ֮ΪŨ֮˳Žȫʣܵ컯֮ܵ֯ٵ޸ѵĽҲʼ
֮ŵ޾ݣۿɼٶȣ
ʲôôݷ賤Χ۵һˣĺ˳
̫ˣȻ󡣡һˣÿЩͻȻðݣЫ
졣ױڳ˫¶һ⣬ĵ˵ͷ
ֻƤͣ·ǧһһȥһƤ¶ϸ⻬ƤЩѾӺõĽӵļͬӹô֮ͬʱƵĻָѾͣͲǰʵٴ޷õľ֮ҲĴ񣬵Կ
Χ֮Ȼܵ˺ϢǿĽѣеļˣȴǷԹĿ⡣
Υһָ֮ڣĳӯ֮УúҪЦǣͻȻ쵽һŨɱԼʱֵҪͷ˿ĶԻҴ飬˵ĸء
ȺˣȻ֪ʵԷ쵽Լɱ֮ʱû˿Ķʱ²Էжޡ
ѾүһνȻܹǿĻԲնݳ¶΢ЦȻȺڵ֮ڵʼӡ
һµָӡӣ֮еķ֮ٵĵȻͷϿ۳һ買У֮ÿˣֱӲһָ֮С
㣡֮ˣָһѹľ޴УǴŴݿ֮ƣźͷ­նȥ
ˣһȻܵһѷ֮ͷ­״ǽӲһģڲӸܵһƬ˲䣬ʶŲŲ
һڵʧȥǣûûӺõĽǸܵѪӿɤһѪ˲òȥѪҲ˲ϼľ޴УæȫȫסԼƣҡ


2310 Ƶ
ҪһٱϮҪһ㡣
ױڳȻ֮˵նģתż㣬μ䣬ԭ֮УγһӰٳ֮ʱǵ˺ǰ
˭˵ͽױڳһӿ֮󣬵תڵĻ֮ӿۣȼյĻ֮Χգ֮֮£ķУңңһơ
֮һ룬ԶŵϢ¶ϣһɽ֮ƣž޴ķȥ
֮;޴нӣ໥ңų貹⻪ĿӣײɢһȦȦܷȥԶ۵ˣܵ˳ʹ
˿ױڳϵ֮ʱǷʹˣȻӿ˽޸ٶȣݵĽԿ֮ʵ͡
˸ҼӺͽǰױڳϣɫȻǶŭѲܣҪȺ֮УҳˣǶԷֺأѲһܣҲûн
֮ˣۿ޷ܼ˽սĴȺ֮У˳
㣡ױڿ߳һˣȳû뵽˲Ǳˣǿǧǵ죬ǱҪϮɱ
ǵסҵģǧذΧ֮УȴȻڳԣ򶨡
ȻǱڣͼɱͽɱк糤һְкΪʦױڳϣգǺŭ֣ʮƣŶԷɱȥ
ǧûӭսûҪֻҪ쳣״̬ɧųɣԷʧأ϶ŵ̤һš
һſƻȴģſ֮ԴԴϵķ֮λλƹǧǰһͷ­ȥ
Χ۵Ȼ˿ǧնģȴǲ˿춯ֻ΢ǰ
ױڳϲʾʾλһӰһ⣬ͬƹ֮˲ǧ󣬴֮еĻ֮ʮ޴Ļһֱߣ׼ǧ
ܵױڳϵǧȻҵǰһƣͬʱԼҲᱻĻɱԥƬ̣ϧת˫˲ӡ֮۵ķУγɲתķ籩Żɱȥ
籩ͻײŵ費⣬Ա𣬶ױںͿǧˣȴûаͣЪ˵۾Բ׽£ٴΣÿһνȥƾУˣʵǣױڳѾ·磬ƽȵϢʼݽߵףۿǧûʲô󰭣˳Ҳֻ⡣
˵ֹ˵ģǧЦǼӿֵٶȣӿԷġ
ױڳջ֣ȴ˵ֻ㾡赲ԷĹ
һױڳܣû˿赲ǧԷԸɱ
Ȼ֪Σ޸ڵĽϢҲһǿǰĻ֮һĸԾʽϵϢҲڼֱӵͻȼĳ̶Ȳͣ
վǲ˼û޸;ʱòˣǲǿ⡣Щźξ´̺֮֮ʱʮİգܽʣµĽȫӳɹ
ʦѾˣúϢɣұǡֹ˿ױڳϣ֣ҪɱԷ
ҲǺͻ൱ѣ绹ûȹ̣սңǧааЦЦȻԷǰʡ˸ױڳס
ûԱ֪ǰºޣҪһһʺúõ㡣˫۲Ѫ˿ŭӶԷ֮ڵ֮еĻ֮һ֮񣬴ŭһȭŶԷȥ
һȭ֮޵ĿռҲܲľӣ˺ѿɫѷ֮УҵĿռ֮ɵĿռ֮Уնұ۵Ƥ֮ϣ޴˿ڣɼǣѪҺû˿ڱϣֻ΢üͷȻһǰǰȥ
ǧտʼЩ⣬ѶԷĹϣֵķƺƴ󣬲ȴǻƿһпãԷһȭ֮£Ȼ˿ռ䣬䶯
ǧ˿Ĵ⣬˫ַٽӡۻҵָӡӣһ޴ӡһӡ֮ϵʯ·ܵһ֮ǣȻնУԱ߷µϪˮҲͣͰգγһ̯ˮ֮еķ֮ǹеĺˮһ㣬ӡ˽ȥ
֮壬ˣǧһȣڰյӡ˺תȻһʮ֮ߵķ֮ˣûԵļɢһԶźĵϢ
СİǿǧĳʽԪؾ˵۶ɣ޷״飬ΨһüģٿĵطһƻԪؾ˱߽⡣ױڳһ߻ָԼʵһ߳ѣǰ¾һԷΣգƴҲҪȳ
ǧۼױڳϰʽȱ㣬й¶ȴ޿֣һѾԭȣкܴĲɫЩҰףͿױڳ϶սѾķ˺ܴڸǽԼĿұ춼óˣɺܴ
еŭԼûʵҪʱûгǰȥ
ɫأʱУƴȫÿһӿ˫ۣȭؼӿ죬֮γһһĿռѷ죬Ųÿһ֮ʱ涼ľ޴壬֮һ㣬ٶȿľˣ۶޷׼Ĳ׽λá
ת˫ۿٵɶƵʸߵľˣƼ򵥵һȭȴʮȭӶɡ
𣡡֮һ̧һֱֻۣؽ˶ڣȥ
䣡ײö䶼֮һ˫ȭԪ֮ȭӣڰ֮УͣƬ̣죬һѪ˳˳ɼˣͬʱԪؾ˵ֱ۴߽⣬˱У֮ϲֳ֮˳
㲡ҪѾռϷĺȻװ׷ƣԼƣǣ
תһȭԪؾ˵ȲԪؾȻ̫ǿٶȴͬţ
һֻű飬ʮɵľʧȥƽ⣬ݺݵڵϣޱߵ̳ɢȥǸǰȥһȭԪؾ˵Դ䱬
ʧȥͷ­ԪؾˣѸٵңɱԴ֮յʯԵϪˮʱ


2311 ȱ
⡭ⲻܣһôǱʵĶ֣
ԪؾѸɢ˵ıֳĳǿʵ𺳵ԸӣȻΪ𾪵Ļǿǧ
ĻʵʵҺֻһˣҪԪؾ˻Լĳ
ȥɣ
ǧԽԽޣܵҪǴȥԺû취ħˣµʱϵλҲᶪ
ȻÿǧеļµĻǺʵָٶȣڼǰ⺫ɻǸ˰û뵽ŶòȻɳֵز¾ڵĪҲǺĶ֡
ѳԽŵķ룬Ҫ˳ɳȥħڿ϶Ḳں
ӾԲ
뵽ǧһ˲ޱŭӿȣǽ߬ȭͷֻϡ
ȭ
ֻǧıһһȭ͵ĴΧĿռ侹Ȼһ˿˿紵ˮĲ㲨ơ
ǧһȭ֮¾ȻǵΧĿռ䷢𶯣ǲ˿˿ֱӽֱ˳ȥ
Ҫ֪ڵѾ˻ʵȭ粨֮½ˡ
ʵʵȻС
Ȼ֮ǰĺݻǰ棬ǽ֮˿ǧԪؾˣǲòϵǣǧʵǿѾ˺ȻԼľָʵ
ڿǧǰ治ģǿǧ֮ǰ⣬ԼԪؾ˶Ʋˡ
һȭ֮²Ʋ㵴һϮ̺ܹһɽͷֱӸݻ١
ǱϮĳܵ˻ʵʵڸոջָʵĺԣҪĻǱʵѾϹһεѾһα˸ϵĻˡ
Сܣ
θһǧ͸ܵ˺ͼǷһĨЦͬʱʮָͣһħ󷨣ռ
ء
ɲǼֻ棬ѹ۵һ죬ͷƤһĻ
֮ǧôӿٴӵص׷ɳҪֻкͿǧĿռΧ
Ż
ֻһŮӣôĵһĻͣĸŻ
ǧǸͽ׻ںħڲݡ
ղűǧһȭȿȻױһֱעźͿǧˣȴû̫ţôҲû뵽ǧȻʹħ󷨶ԸһС
ﲻͣͨͬʱﻹа̵ԥ屬һʵʵԣֻǻûˣǧֻþͳױ̼˹ȥʵʵһʱ֮侹ȻҲѡ
ǧ
ױ̺Щòͣɱͬʱֻʣͣŭ
硭
һĻһ±ýֽץ򣬶ҲǽŵĿųУȻҲﺫҲ֪ԼǵȥҲѣֲôľôźˣһ½ŵ˼㡣
СӲˣսʣ˲źá
ЩͲ׻ڵֵúϲ£죬ͣЦͬʱſǧŰ
Сûˣױ϶Ȳ㣬ҿ㻹ǹԹɡ
ǧɭһЦزѾ˲ôˣ׻ںħڵĴսҲҪѺžǶ׻в
ԴСʲô󻼲
ء
ǧ˵ţһȭѾ˺ǰʹȫǵſ˹ȥͿһȭ֮¾Ȼֱӽٸͷȫ飬ĺһ亹
ʱĺû룬ʱѾǧƵ˾·ױѾԼѾûˣҪȥֻܿԼˣ
뵽޿˵ĺܵ˼ն޷Թģһεԣȫ޾⣺ƥҺɲôɱģҪɱҲñ㼸
ͷԲѣȥ졣
ǧ˵ʮָڶŭȣħ취ɡ顭
˵ǧɫѾò԰ףһһĳɼʵʵʩչһҲٵʵ
ء
ǼǺرɫ͸ѣһи˵ļ
ƾͽ׻ڵĲٵӸŵӡ
ǿռĺ͸˵ˣֻõͲ㽫ʧأڼϣúֱ˸ǧеĸо
ĺǿ
顭
пһȫ־һȭɶôͬʱȻֻڴٸ֮ŷ֣þȻԽԽࡣ
Ҳ뵽˰ɣְ취ƲҵģᱻԼȻЩˣó
źȵӣǧЦΧױ̵Ҳӵֻ
ȥҲǰ취ֻС
˫ĿһȻ˿ǧϣֻнʩ߸ˣܳ׽飬ֻǧʵҲ̫ǿ˵㣬ѵҪá
Ȼʹ֮ʵ½һȼܱĺã
ô꺫˼ᶨӣȻ˻ĵȼҪһϼѣֻлȥ˶ʵ塣
뵽ﺫоԼʮֻҰȫսԽԽŨң̲סһ׼ϵ鰡ɡ
ɶ
Ļǧһ㶣̲סЦΪԼɵˣʲô񣬻ܴ
ǧΪԼЦЦЩͿ˳۵׻ڵĵҲΪɵˡ
ܿǾͷ˲ԣǸоΧܵĻڲȼգЩһ壬ͱȼյž죬ҽ
ֱֻҲҿ
ʲô
һĻǧŵϴôҲǰһĻΪڵʵȻڲͣţļٵ弶
˼
˶ĿһĻʵʵ̫ˣȻΡ
ǿǻȼ
ΪʵΪֹʱȫϢȻٴαǣʵıǱ֮ǰǿֱ࣬˾żͣ
⡭ôܣ
ľٶ׾˿ǧʵ벻ͨʲô취Լʵôࡣ
ڴʱڰգЦЦĿſǧеֻгޣǧһжҵģɡ
˵ţɱ֣˾Ϳں˵ͬʱƳ
ͬǣһɳĺ
Ȼȴû˻ͬʱĳͬʱͱ޾Ĺâţ˵ķϣֻһһµȱƣ
䡭
һ֮£âɣһжС


2312 ɱ
顭
ϣ޿ƥУǹƳֵ˲ӭ籩ǣ֮ǿɲ÷žı˲仯ΪĩǺ󣬺òɲ
ۡ
ͬʱǴ޷ϵľ֮£ǧһֻޱСȸžƽķˣĿƮɣһڿѪӿ
֮ǰеĵٲȻѾ𾪺Ϳ־ȡǧû뵽ԼˣǰһֻʵСС
ʱȻûҪս˼ֻһͷӳȥ
⡭ѳ򣬻ȳΪԺڳϺɱȻԺħڶȻֻ֡
Ʋס·ˣǧҲû˼սǶû뵽һССĻȻܸô
ǹƾԼԽԽΧĿѾѹ˼㣬ڸоϢĿǧȫһﻹܵô࣬͵ҧ⣬һѪ˳ͬʱȵħ󷨣顣
ء
ӿرɫ޾⾹Ȼȥ˾Ϳ֮ǰʧֻٴγ֣Ȼڿǧʹ֮¾ȻһѪڣǹƺݺҧ¡
ǧȻҪ̵Ĵȱơ
·սһ½ŵ˼㣬ȴҲû˸ҳЦǷǺ֮ǰֳʵǸеݣʵսʣѻʸɱ³˭ܹ
ױҲǲû뵽Լһ֮پȻ׻ôһʱǰ;Բ뵽ױ̶ŰպҽıΪʦǳ⣬ٳǿ¡
Կױ̶ԴܿǧѾûôҪˣѾ˺Ǳ㹻ˡ
ܣҲÿϷԸԸŹ㡣
Ѫ޿ſ˲䣬ǧһִž޿֮¡
ԲѣСҲսϣҾ㿴ʲôķϣʲôǴͨ
һȻĳȴҲþ˺еΪɱǧȴû뵽ʵʵԶԶ˺Ⱦ֮»ʹֶΡ
ʵʵȻС
ҲΪˣвɱһ˿ڵ֮ڣڿǧĿбһȱơǣ
ˡ
ɲǼֻǳǾƾȻںһ֮ٴαʮֹѪֱӱȱƳŵķ飬ٴγеĿǧѪһ﷢ʵŭ𣺡
ȥɡ
ǧҲû˷Ƿһŭ𣬶֮ǰЦĵȫ̲סԴڵĺѾˣǰȻɱ
㲻ɱ
ͷַľȻԼʦױ̣
ϸҲǣȻ֮ǰױ̷ų˺ݻǧϾħڵĳϣҪ׻ڱɱˣħں׻ڵĳǿɾǲˡ
ȻҪǣȻڱֳʵˣڱϾֻһʣһ׻ڻΪһССĺħڿս
ȻᣬԿױ̲Ż֣ڿױ̵һ˲ĿֻһͱޱȼᶨʦǷҾȻǱ׻ɱң˴ĻҪɱҵˣзŹıҪ𣿡
ǧվļգȥɣ
˵˵ĿУôеһɨգҪԼһʧ֮ǰװѿǧɱħھȥȥɡ
˵ȭͷһ߬ͬʱޱȾ޴ĹҲſǧݺ߬ȥ
㲻ɱҡ
ǹƣǿǧŻʵʵҲ̲ס΢΢ʵڱ޿ɱܣŭһжҵģҿǧŴȥնҪʬΡ
ǧޱȾ޴ѹ֮徹ȻԼٶţֻһ
ã쳷
ױǧ﷢֪ŭ˿ǧǧҪԱˡ
Ҫ֪ǧǻʵǿ߰һʵɰЦеһ㣬ǺεȵĿɲԻٵһɽ
䡭
µ˲䣬ǧȻըǿҵĳֱӽȭķ飬͸оԼǱ˸һ㣬ʹ˾ʧȥ֪һ仰ǣ壬չ˺úȥѿǧĻǸ׷
ƥҶ㻹ϷŹ𣿡
ڿǧļΪǱһΣȻǱһʵСƳ
һŹ㣬Ȼ鶼Ѿֵز㻹ʵʵһȥɡ
ױ̺ͿǧĻֻɵľ룬ҿǧѾԱ壬ڸԼĶ֡
ױƥ㲻úá
ƿգ
ױ˵һӣһɫСƿֱӷ˳ȻзɫĹâֱӽǧĻУʱ˿ǿǧôҲѲã˼ͱսСƿ
ױСƿעò̾ϢһܰҲֻЩˣܲܶһپͿ컯ˣ
׻ڣʮз壬ͨ塣
֮󣬺ķƺ˽أٵӾʱȫߣԭܼ򵥣캫ֳʵʵ̫ˣ֮ǰԺЦ±
֨ѽ
ոĺű˿ӣǵϤӰѵŲһӵʦ
ϵ˻ûȬҪҶ
ױ߽һ½Ҫĺȥһоô
оöˡ
˼δֻ֮ðĵڴϣͬʱЦһʵϺ״ҪԤĶ࣬Ϊʹ׼֮Լʵ½һΡ
˭ǧȻѡԱĶദϲ˵ʵҲһÿǧĻǸˡ
뵽ﺫ͵ش˸ʦǿǧ
ǧΪʦץˣ
ױ˵ԥһ£ĿںڼϣҧҧڵĴôѹܴ֮ǲԭΪһ·ĵӶħڿսԡ
ɱ˻ֱӽħǲǣ
ھҪɱǧʱ뵽һ㣬ʱޱϲܻģԼɱÿǧߣԼò˶þͻᱻǧɱʦԼǧɱģ׻ûϵ
ô嶯Ұѻ˵ꡣ
źӣױ̲סЦһԼʱӣҲûתס׻ǲκһǱĵӵġ
ʦڵҡ
γ׿ױ̵˼ԼʵѾһǧɣˣħغܿͻɱ˵ܸʲô
ǿǧĻǣֵܵزͿ컯ˡ
ױ˵ŽһϽƿ˺ϣϲллʦ


2313 ʵ
߬Ͻƿ֮ǰ䵽׹ȵٴ˷Ͻƿͣ
װĿΪʼǿߵĻǰǿ߱ڣҪǰˣʵ˵ܸ˵о飬ǲĲƸ
һʮǺεȵĿֲ
ڿױ̵ݴ񣬺ȻǸмȴҲҵ飬ǿľʹӴõʱŴԼķߵ֮ǰǸʯϸ۲һ˺󣬴ͳϽƿ
˫ʮָڿлͣһܿһɫâֵĿռ䱻˳ֻֽϽƿһףĬһ󡭡գ
ಡ
ֻವһϽƿɫâ˽ȥ֮һϽƿըѿĿĿǧٴγ֣ĿѲܣûзǿߵϢ̲סЦһû뵽ȻҰҷųҿԣ
ǧЦû£ڸоһ˿ԾĿΧԼĹ棬ɫȻСӣң
ȡ֮һĿ־ͱߣôҲû뵽ԼһʣȻᱻһСɫܣȻסʲôҲ֪
ƥ򣬵ͨҶֵʱ򣬾Ӧû뵽ôһ죬㵱ҳĸоھ㳢
˵ٿǧһŭĸо˵ʹ죺ˣһҪĻǸˣʵȥɱĪĪֵܡ
㲻úҿǧİҳսһ
ǧķˣҪԼóǻٴαǿߵʵײҲ
ߣʵǿ߽Ҳһͷޡ
ǧӣЦʳָһ㣬޸֮жĬһ֮꣡
䡭
ֻںһ֮£һ֮ΧͿһɫĹߴںüġ
ҲҪĽ֣Źңҿǧ֤ԺҲΪ㣬òã
ǧһͬʱһ߲ͣģֶֽʵ̫ˡ
ɲЩЩ˿ҪԳ֮찡ҪԼңڿǧˣô֮ͬģ

ǧͣײȴԽԽСʱƣҲоԼʵҲţһӵĹʵʹһ˶
ٶȣȰѿǧĻȫˣҿܹļʵû뵽û뵽ʵûеˣø
ʵͣĸоúоˬǿſǧܵͷӵˬ
ҿǧ㣬㲻úһģôû뵽ҿǧ߳һȻСǲİ
ǧ󷢳һҲûʵҲţӶٵļǱǵϢͣڿǧǵ󣬺ȫǵľҲ޸
ڵĺ֮ǰǸźӵš
ҹ
ֻǻûȺúһֵǿߵĸоһȾټͨ
ѵħôұˣ
͵վüͷȴǽ˵׻ɭϣħڵĵҪĵͨԼܣԴԼ׻ڵĵӣҲûͱ˷ͻ˭ֻԼ鷳
һԾʹʯ˳ȥ
Ƕʮ·Ĵʦ죬һΪĪ⣬˵ܾǰ͵弶ʵ˵ڱչͻôˣ
Ϊͷʢʢ˵ͨпܽΪз壬˵Ĳ˰ɡ
ıȣͨĵӷ׷״ӷ߳£һɽ˻ĿͶͨ塣
˾ͿӰԽԽٶҲԽҲ죬һ֮ͨϡ
ֻŨüĿıֱ羢ɣһżֳϢʱȴһķŭֵأӹ
ͨ壬壬͸ҷŸɾ㡣
ľƵĻüͷȺ˳ͨЩܺͺûгԹĵӣߡ
ǶԺĹ۸ôڶԼĵҰˣǾԲܵģ̲סʦ֣úǽѵһ֪ߵغļһ
˵Ļ첻ûκεŭһϷʵҪ𣿡
죬Ŀˡ
ٺãҲܲôһҪ֣ڶʮϷ壬ʮ·ÿĵӵʵģ㵱ҵ°ܽû뵽ڻսңھ֪ʲôһ֮У
첻˵⻰ã⻰һڣͨµӸɫ䣬ʦ֣Ҳͨš
ʮ֮ǰλʱͨ屾ϣǰʮȴû뵽ʱˣҲ޷ıͨ˵ʮ
Ҫ֪ÿһΣµõԴҪϺܶ࣬ôܲ죿
ĴƵĻ˲ŭӰ磬һơ
ǼֻĳҪ綼һ㣬һҲΪչֳʮŬΪ챨һѩǰܡ
ͨµӿƵһУ˷ܵĦȭƵʦ֣͡
Ǻǣʵ˵һ֮УǸ߿ˣ
ܼʽеŵüͷչ˿ˣǱȻȴûгʣֻһĽһȥ
˾ͿǱӪȫͬĶ̽ӭĳֱײȥɱƣ̲סһĨЦʵǵĴʦֶ
顭
ܿͨϵЦݾˣΪǶ̽ײ˲䣬ǳȻ˲ٱҲȫѹȥ
˾ͿǳƳʮԶ֮Ƕߵķֱӵ˳ȥڵϣ³Ѫ
ƵĽջأȻͨĵӵѵֻͨʢﻹͷڹ𣿡
ৡ
ĻֻԼۣԼʮŬȻвһв˵ӵע±ô裬ΪʦĶˡ


2314 һ֮
ȻɫѿĻͨµӣộȻûһ˸վ
˵׻ʵãֻܺ޵ͬʱܹȥӵϷ
ͨ廹ԽԽˣȻһоͱˣ֮ĸλͨҪˡ
ʦ֣ͨ岻ǻһĵ𣬾˵ŻʵĿǧɱأ
ߣţ˭ᰡ˵˵յֻͨĵ֪֪ĻǼٵġ
Ǳʦֵ˵ˢһ½еȴ򿪣мλζһнܺĿʼûŲҶϿǧ˭˭Ӯ

Ļ֮ǰӵüͷһ½żΪѣϵı󣬻ҧҧʦֿ»ǧ
Ȼʵѵ˰˼ʵҲǵʮϷеǿߣǶϿǧûʲôʤ㡣
ǲ͵ˣԺҪͨµӵĴˣһ·ĵôǻֵּĶ֡
˵ֻһȺϣĿٴ䵽ϵû뵽·оȻʮСҪסʮĵλһҪŬа
˵͵ԼˣʱͨûеվӵţǵĴʦ־ȻһжӲסҿʦҲǸͨ岻ӽ쿪ʼɢˡ
죬Ҳ̫ˣȻ϶
ҲȥţǾͨ岻ɢ˸ŭ
ЦЦʦãҾúСǲҳҰɣһһжӲ֮ǰô̫ˣ

Ļ죬νҪ쿳ȥ˭֪ٴͨû𣬾ȻҪһŮͷ
壬
˵һĨһѪΪͨĴʦ֣軹ȥԺɾûͨȥˣԼսҲҪˡ
˵һƿԼĵӣû˷ӦѾɱ˹ȥ
죡
򱩺һɲǼ仢Хֻ޴ŷ֮ƣѪڣųݺҧȥ
޴֮£ͨµЩվȴ˸ͬʱҲֳһĨ˷֮ɫʦְԼĿұ춼ʹˣοҪ˰ɣ
ֻվԶ𿴵һĻ̲סҡҡͷʽƿźܴ󣬵ȴȱ󾢣Ķ֡
ө֮ҲҺԣȻ㻹ҪŰҾͳȫ㡣
Ȼ쿴ҵĹֻǵһЦ¶Цݣδϣѧ֮ǰὫ˳ȥȻҲǻʵǵ̫ˣͲԼĶ֡
顭
ǷɽӭǣܿͺײһֻǳϵǣԼײ֮²ûһɢ಻ϵľӿԼڡ
ôܣûͦһеʵ
󾪣һʵ̫ˣҪȫȻѾܡ
Ǳǵĳˮһ㣬ӿĹ಻һĴ֮£һ˵ʵǿֿܵ˼£
ۡ
ڼ˰Ӳֱ֮ͷһڴ֮һ㣬޷㣬ֱ׳ʮԶ֮ǿסΣʱеĳ𾪻𾪡
ԼȻˣôܹܡ
ͬɵ۵ĻվڲԶ̲ס࿴һ۵ǳ䳱ԭ಻ԵĹƣѵز©֮ǰ׾ˣ
Ǻʦ֡
ʦţôص˻ܰܡ
졢˱𾪵˵ͬʱҲܿʧгڵ㣬źڵԽԽͨµӲſ֮⻹һˣǺ
ЩǰĲʧеĳлУսǧʱǶˣһССǺĶ֡
ڴźݺݽѵһ졣
ʦ֣Ϣһ°ɣԸ
أһ岢޴֮󣬲Ž򽻸ĵӣһ𺳵ͻƵļˣ
û˵ֻǵ˵ͷǲȻһЦʵ̫ˣ֮ǰһսǧԱ˾û뵽żʵָһˣǺεȵ
硣
Ǻ
ֱ֣ŻԼΪʲôϣֻԼĴ⣬ûаѺϣΪóļʵԼ弶˵ɱ˿ǧ׻˴鷳ҾҪɱ㣬Ϊų
ƾ㣿
캫ΪʲôԼˣͬʱҲ˿ױ֮ǰԼ˵Ļɱ˿ǧ֮󣬲ħݲԼ¾׻ҲݲԼˡ
Ҫȥͱչֳʵ˼ɵʵ
дŵǲˬɱŨңͷôţȰ㻹ͶƤ֮ࡣ
ϻˣǿʵóɣҸһγеĻᡣ
Сɫ˿ûзϣȻӱʵ߳ԼһɺϾŻɱʵʵ˿ǧĻ֮󣬲Ƕеĸʵһ¥Ҳаһл
Сӣ̫ˣ
û뵽һļȻԼǰ˵ִ󻰣һǵڶ׻ڵӵ棬ɱͨӵѺɱˣɱ˵ܻɳϵĽ
ˣûаνʸν֮ϷĵԼ忿ǰ·ӣνԸ֮ǾǶ衣
ֻĽһ׳ͱһƸ˻ȥֱײؿϣ˴ֱӷɳ˺ԶôŵŵĿҶ˵˸һγеĻᣬҪɱңǿʵóɡ
ৡ
⻰һڣΧ۵ĸɫ˲䡣
ţ⺫ʵ̫ˣ֮ǰţҡҡͷû뵽ͨ»ĵӣʵҲûôɵİˣ˵ɱ˿ǧһǲš
˵ȴҲû֮⣬ĿЩڴĿУǾԼۣΪ֮ǰԼ˵ĻԭⲻĻԼȻɾͱˣ
ﬡ
˵͵Ľγ֮º˲


2315 Ҫ
һнԴģλʱɱﵣȻҪǿɾ͹ֲˡ
֮ǰֳľʵĻѺ
ɷźֳʵʵ̫ǿˣԼ˺ǶĲҲˡ
һսֻӮ䡣
һˣճָ񷣬֮н֮ͣ糤ˮһ㽫֮˵ȫ£˹γһ޴ĺƷ籩
˾Ϳƶ֮ϣ¡¡½ƮɣǾ֮˵ֻһӣһȥɡ
¡¡
׵緢ľ˲ǿٸͨ嶼ǵǱ˼ɴϸһջֱ
ǷƿĲ˶࣬ʵ̫ǿˣͨЩΪĳֶ˷ܲѵĵӣɫҲһ±òȻ
ǲźʵҪⷬʵ̫ǿˡ
Ѿ˰˼ʵҲ̲ס̾Ϣһ컹治򵥣ҲӲһУҲ֪⺫Ρ
Ȼ֮ǰһоͻ죬ĳɷɾӶ࣬ɲΪеֵһеʵ
ʵҵͨҰҪսңҿ㻹ǲ֪ߵغ񣡡
ȻƺܴںСӹҼңڿǧӪǷƣһл治ġ
Ȼûɱ죬ȴҲû׷Ź˼ҪԺһСɫսԼֵͨ弦ȮԺҪҪˣ
뵽ﺫһᣬһģȴҲûжٻڵʽֻһƵĻ֮£ΧĿռ侹ȻƽĺһƬƬĲơ
һǸԿǧȭһȭռֻǺȭĳƣӵౡ
һĳռ㼤ڿռ֮еҲһƸ˳
֮ǰƽһƣƾȻԽԽƺ֮л̲У֮ǰЩƲϺһĻȻԾԼٶ뿪طܿµӵʦȥʲô
ȥ
ǵӵĶУ֮ﻹӰ
ڴʱһҲںĵײһ
¡¡
໺𡭡
һײ֮£ǵľһ㱻Ŀռ䲨Ƹʵķ飬ŵǰѱҲ˲ϳ˼Ρ

Ƕϳɼεı޵ҧгݣǿԼڴĮѰʱ䣬ҵϹʮʱŴĥıȻһ¸ˣ޲ϰѺƤ
ֻǺһʵ̫ˣȻܹ߶ռ䣬֮Ҳܲ࣬αˡ
ôŹôһѵ֮һĳǿռ䵴Ƶ˲ʮֹ
ۡ
˵ڱһ㲨ƻУѪң˴˾뺫ʮԶǶѵıѪӿһѪȻٽˣ˼ˣ׻ڣ
Цһ£ֹͨӵĻղ˭ɱţ
ߣɱ㣬ɱ˿ǧ֪֪׻˶鷳֪֪ʱڿսж˻Ϊ
һȻһ֮ʿԺָ𣺡ҽ֮¾Ϊ׻ڳٸ
Լ˵ôУǵС˼һǶġ
Ϳ͸С˼ͨ壬˳ûŶѣʲôΪ׻룬ҿΪԼ
˵żˢһ죬˰ֵɣҽ첻ɱ㡣
㡭ۣ
ΪĴӣܹ裬ᣬ³һѪȻͨ˴󣬿Ҳ֪ԼԲǺĶ֣µӵĲ£뿪
蹷ˣ֮ǰ˵ʦǷû뵽ʦһжûҲ֪˭ķ

һսͨﵽ˼㣬Щսĵӣ뿪Ӱ˵ζڶʮ·ĵӾȻǺһ֮Уͨˡ
ͨҲǸǣ׻ڵĸ߲᲻Ϊħ˺Ƥ˭Ҳ֪˵һŻ˶زۡ
лл㣬αסͨ
˵ſ΢죬ڸղһлܣͨοʦ֣Ҳͨһӡ
Թλ߾֮ͨʵǿԺͨĴʦˡ
Ȼе㲻ԸҲòϺǸԵţôδôţ϶ͨµĵӷҫ۵ĹâȻͦһ˵
֪򵽵ʲô˼οʦ֣һεʤ
ҲðοˣˣԺɵҲٹˣԺֻ󲻱˦̫Զźá
˵һЦһЩįӰӰƺЩʶĺЩ񣬻彫ӳ˼ʵȥˣ뿪ˣĽȻҲûˡ
֪
˽ľν廹ϵˣһлÿԼУҪĻǽԼ鷳ȻԼˣԺ»иĸԼ鷳
ȻŵŻһǾǱ׻ںħڳ׽񣬼µӵ
ߣһαˡ
űͷһ»ͣĵӺ󣬺Լķ䣬취ǰΣУµԼչֳ˳ǿǱ׻ڵĸ߲ҪԼҲûôס
ֻǺһ䣬Ϳһˣ˵ı飬ϴŵмʦ
ڿױ̣˸мǸмǰǳԼĸĸ⣬϶Լõˡ
ղŵıֺܲͨơ
ױ˵üдЦҲǸЦһʦΪ˿Ұɣ
Сӡ
ױ̱Ļһ֣ϵıܿͱħˣڷҪ˵ģ
һû뵽ħڵĻô죬˼һתҪ˭
ҿױ̻ûմͽܣҲΪħڵҪǰ㽻ȥģȴû뵽Ҫǿǧ
ױ˵ҡҡͷȴǵһЦ˵ħڵˣϿûм˻һ˻ɱʵǿ߰ɣ
ſױ̵Ļڴпһ˿ת


2316 ܲ
ֻҪԼԼǧħڵԼô˵˵ȵʱħڲ࣬Լʵ͵˻ʵĲΣʱħڵ鷳Σ
뵽ﺫһȻͷһɨգױ̵ȴٴ߰ɸȥȻħڵʹߵʱ򣬿ɲҪ嶯
ʦİɣִ֪ġ
Ļشױ̵˵ͷıʮֵ⣬Ƿһн˸ͨ˷ͷ㽫ȥķϢҲı⡣
ȻҲԼкôͨ˲ŵ㣬˵ѣºò׳ôһŵͨôô׵ķ
źڴӦӣױ䶯һºᣬҪһº뵽ʲôߵĻ˻ȥ
ܿ˾͵ͨɽɽǱõһƽȻ˹ٳģƽĺɽһտСԺɫױ̽͵ƽϲԲ˽СԺ
ЦЦҲԴӽСԺ֮˲ƽ˽ŲȻ죬СԺȴ󡣺ܿá
òڷŵĶȴ࣬ԿտõмһòϵˣɢϢʮֵĿɲȿǧǿʮֹԺڵʵû߹С
ǰ˾ͨķˣû뵽ʵôǿв˼ֹӺ
ֻǺĻû˵꣬ĿȴƳ֮һ˵ϣɫȻ䣬֮ɫ˲ʧɱͻȻӿ֣Īʣû뵽㻹ҵ׻ҽɱ㣡
û뵽ħ׻ڵʹ߾ȻǵϺĪʣζɱ
ٺ٣û뵽Сӻ󣬵˶û
ĪʿȴһĳƶԲɱҲЩ΢΢𾪣ΪûгΪˣʵ񻹽ˡ
޺ҧûôأһҰƤ
ҪͨȥĪʸɱˡ
öħڵʹ񡣡
ͨʵĪ⣬εһ°ѺĪʵ˼͸˸ĪЩҪѯ㣬ֻҪԼʵʵˣ
㣬ǧȥˣ
ĻĪʲǧպħ֮λһݲκʧ
зߺޣȴҲ֪ԼԲͨĪ֣ǹͨģҪ׻ڻ׻޴鷳㲻ȥʿǧʲô
㡭
Īһ±Ǻᣬŭʢѿǧϸɱˡ
˵ĪʣȻʵõҲݣǷǾͰѻ˵ڵʵļ˵ôܹɱʵǿߣ
Īʺ˿壬Ŀܿתױ̣Щһֱͨʦױ̳Ͽ֤˵ɱ˿ǧ˵ǧǱ׻ڣҪʲô˵Ĺ
㡭ãһݣĪ˵㣬Ҫħһ
Īû뵽˵ôԼ޴ӷֻúͨҲȥ˰ֵĪͲҪٺˣͨķҲθڣȻ鶼ѾŪˣҾͲˡ
㡭
Īʻ˵ʲôͨǸĪʵʵǲҷֻһ˦۵СҵţŪ㡣
ݡ
Ī˵תɶȥͨʱֶ˼֮ɫױ̣˸ͽܰ
ױϴżֵɱôСӻ὾ġ
ŹӺݼ
ţ°ɡ
ͨ˵ͷɼԺʮֵ⣬ںת뿪˲䣬ıӰɫܿһĪ˽ƻޱȣزô׵뿪ҪСĵ㡣
ԽŲ͵һ٣Ҳûκγɵ߳СԺױȴɫô»׻
ͨ׻ںħڱˮݣû뵽ξȻҵͨҪˣʵû׻ڷһѵԺӵĹݣΪ׻
Ӣ
ױ̶˶촽ߵĻȴҲû˵вЩڴǴ˾ϲĺξܹķ
ĪʣĪʣ
ǸСԺ߬ŵȭͷûɿͣζ֮ͨǰĻܾڰʾԼʲô
ѵҰĪʸɱˣ
ž;ԼƤĪʿħĶӣҪԼɱˣħڻ죬µʱĻ᲻ˡ
뵽ﺫɿЦһЩƵ뷨Ժ˳ȥȴûлԼ˼ǹȥ֮ǰԼɽ
ֻǸһߵɽڣ͸о˲Ծ͵ضסŲɽ洫Ϥʵ
ɱң㲻úףó
УΪԼ˻ǧĻͱԼˣôͻȻ֡
Ǻ
ʯڣһӨ͸ĲĪѾףʱǧǱ뵽׻ɱʱ򣬻صظ
Ϊǧɱ˺ҲȫˣȻʵȴȫϣǧɱˣҲ޲ϰѺʬΡ
ͨĪʵĪʻֻգڴȥҪԼʵɱ˺ͲܣֻȻᵽħȻħڵľӢǧ
뵽ﱨеĪﻹаֵĳɣ˫͵һŵ棬˲ڿնֻǻûɳʯңһӰ͵ǰ˵ĪĪӣȻˣô߰
ͻȻֵӰĪһ㶣Ǻһ±ƶϵĺŨңϴûŪ㣡
ҸͺҩˣٸһɱҵĻᡣ
ûжɱôҲû뵽ĪʾȻе֪࣬Īô뿪ϢߣҲͲԶˡ
һݣĪҲɱˣԱ֮
СӣΪɱ˿ǧκεСүˣ׻пױƥһûأȻҪǿɾ͹ֲˣ
ǧĪʺģȻڻͨϣȴѾɱڸսӿĪʵ֮ҽͰٱ㣬һʹһ
˵Ȼˣһȭˣ쫷ҡ


2317 һս
СݵÿĪٴνôˡ
³ɺޣжڱ˴˶ĳޣ֮һսʱȥĪʵʵҪȺǿࡣ
ĪǽӽʵʵǷ½ҲǼٵĴڣ֮ʵǰȴ˿塣
ԽΣѣԽҪӭѶϣԼܹʵһΣһȭ֮ûκα֮ǰһ壡
ĪʿźĹƣһ̤ɽû̫໨ڵĶ
ž
ȭȭȫײһû˿ıܿ˼һȭȭײһ𣬼ˣɳʯֻôһ˲ʱ˾ѾԺȭȴûκֵͣ˼
û뵽㾹Ȼɳֵزײȭ˿·壬ûɱ㣬϶ܲˣ
ԽǼĪԽľҲԽǺڣȴҲӼᶨɱľġ
ɱңó汾ɣ
ĪǿߣκεıȻڿǧĪʵʵѷһЩϾħĶӣ϶һЩ䲻ֶΣħǵȰ½ˣĶôɱģ
һ£αˣͬʱ˫ǰһ̫֮һģ̫ӭ籩ǣĪʼ״ЦһߣСҲǰŪѪħָ
̫ͼӭ籩ǵͬʱֻĪʴݲȣʳָֻôһ㣬ͿʳָܿͱѪɫ̫ͼһ˲䣬̫ͼѳ顣
Īʼ״ɣʳָźü£ŭһȥɣ
ĪʵٶԽԽ죬ѪָҲƺŵƲ䲻ɲ²⡣
ãⷬʵҺҲ㶪ˣ̶ֳȾҺɱˣҲ̫Ŀˡ
Īչֳʵǵûú⣬ӼеĶ־Ҿ㿴Һɱ˿ǧľ
˵ţսʮ㣬ָȻſĪһġ
顭
ֻںƽһ֮£ΧĿȻѹ˼㣬ƶĪΧͬʱѸٱѿˣ޴ֱӽĪʸ˳ȥ
ڣ
ĪʱһбȣôһʧĹ򣬺ȻٴϣָͬſûһĳĬһȱƣ
ٴʹֱӽǧƵԱĴȱƣ˿ǧǵԭⱦϵһ֮¾ȻżаζϵĽ֮л˵ĺɫۼ϶ԣɱӵǿ
¡¡
ֻһȳƱþ޴󣬾һɽĪʺݺѹȥ
ǽ֮ռѣĪʸ޿ӡ
壬һ֮𣿡
ĪʿŴһƣд󾪣ҪѾȫٶʵ̫ˣԼҪߣ϶ᱻѹࡣ
ƴˣҾͲһħڵطǿȻֻɵһأȴǴ´ˡ
Ī֪޿ӣ޿ɱܣǴľͬһȥһħطһʽ֮У
𡭡
ĪһĳǧֻĪʵϷһõӰʵǿᣬȴûκε
Ī߱죡
ƾճֵӰûиоʲô׺Ϳױȴɫ䣬ȻĪ߱Ѿ˺ܶ꣬¼½˵ħڿɽĵʮǿߡ
һΪĪ⣬ɵû뵽ħھȻȿֲطԽĪ߱гȻڳֻһӰһʵҲ˼ɵ
ĪϣҰ쵰ɱˣ
Īһлû¯ĵزʱʱ飬û뵽ؼʱ̾Ȼɹˣͷһϲ
ʹʲôʲôİȥɡ
еɱŨҲŲĪʲôİ֣ٴǴȱ֮ϵٴʮ̩ɽѹһֱѹȥĪʵ˫Ѿݵ¡
ÿСޣϷ껹ҪҵҪʲôʱ
Ӱޱ飬˫ִ󿪴ϣܿͽǴȱƵĹƸ赲Īʼ״дϲϴżֵԺĪϿħʵǰʮĳǿȻѾţȴҲܹģǹԹɡ
˵ĪʵĿѾĸӵĿ
ȻѾˣҾȥɡ
ĪʵĻ֪Ӱ˭ˣԭǸˣûзϣĪʵĻȴһ
ħȴһطԽٻսǷʵȴǴۿۣˣǱٻ˵ʵҲһܹġ
ħΪ˷ֹط⴫ǵڱжԿ˶ԸǣĥһֽطգΪԼ
Ȼ֮ǰ֪ħڵЩܣ˿ǧĻ֮ǾʹĲͬˣ֮ǱŭϾȻЦݣĪʵĪݴˣ
Īʱ⻰ĪΪĪ߱ɵˣЦ˵СӲǱĪɵ˰ɣҪǲ͸ϽͶԹԵķȥһΪһһ
ɵûɵ֪Ȼ϶ɵ
˵ҲĪĿھĪ߱ȵЩͷˣŭСޣ㵽׻򲻴򣿡
ȻҪˣǺ򡣡
˵ŹһЦʱھѱָֻ꣬£Ī߱ݺһץ꣡
ã
³֣Īɫ䣬֪֮ǰ˵ǻʲô˼ˣ󷨰Ī߱ա
ǰźʹطɿǧɱˣҲˣ
ĪϿܣ
֪ħ󷨵רŶԸǵģǰطҲֻйԹܽķݡ
ֻĪʴʱ˵⻰ȻѾˣĪ߱ûκľͱץУĪʲһ³һѪǣĪϱץȥ˲䣬Ǻʵٴαǡ
ĪϿԼ˲ٵʵطٻˣ˲ͱ˲˵ֱӸʵˡ
·˭϶ܣĪĴŭһСӣ
ĪʰĪʣ֮ǰ˵Ҫɱһеܣڵ㻹ҵĶ𣿡
Ī߱죬ֱԼʵıǣԼͻ弶ļ׼ʱ¾ͻһͻƵ弶ʵ
ôҲû뵽ԼٴøĪҲûκεѹ׽Ī̺߱ľյ϶˼ϷʵζĪʣҽ֮ĶԹ˰ɣ
ء
ƺǸо˺ʱȵľﱻ죬񼤵


2318 ǿ߷緶
Ī߱챻֮󣬺Ī֮Ҳû赲ȱƴŻ֮ƳĪʺݺȥ
Īʲôġ
ңûĪȫ·ͱ˺÷飬ֻкܿΪǿѹѪ
˸վͨһڵϣۿһƾҪĪʸĵԽըѣֻĪ͵˻һң
ء
ĪЪ˹ŭһ˲䣬һеĹȻֹͣʱǾֹһ㣬Ϳһֻƾճ֡
˺ѲϹ֮ǧȻźݺץ¡
һ̫ͻȻûĪʱȿǧɱ϶ʹֶܵ
ֻúû뵽ǣĪʵϵ־Ȼô죬Īµ˲ͳ֣úеֲǣȻ֪Īʵϵںδ⹥Ȼܹ˲
˵ǿʲô˺Իʵ˽⣬˾ĻھҲ˵׼
ħʵǿûʹ˷ŹĪʣ´Ҫٴôõʱ֪Ҫʲôʱ򣬺ɵȲôˡ
뵽ﺫûаֵĳɣΪ֮ǰĪ߱ԭ򣬺ʵûаֵԥǾ֮ϣȱٴαǣǷһĨζЦȥɣ
ȻѾɱԾͿףħֱӽĪʸնɱպԼˣҲûʲôźˡ
ÿСӣɱĪ۵Ķӣִֻ𲻴Ӧ
¡¡
ֻײûκģײ֮£ȱ˲ɢֱӵɶʱǻ̫ģʶֻһ뷨Īʵ̫ǿˡ
ǿ󵽺󣬾ͶһƾܲԼɱⷬʵ
ɱԺ϶ħĵˡ
һбܣĪʴϲͬʱҲ޺ҧҧʵ̫ǱˣһЩ׾ǺԺ
˵ɱĪ۵ĶˣԺжһͷҲУȥɡ
Ī۵Ļг˲ɵİؼҲֻʵ˲˵ôĻˣֻôһֻƣͼΪ̡֮
ûȺлָǾ޴ֳ庫ݺץȥ
һץٶ̫죬ûüɢͱѹһ𣬱˵ˣоѡ
Ҫ𣿡
ûֻʵʵ̫ˣһƵȿǧǿϰٱκεķû塣
Ī㲻Ҫ׻ˣ
顭
ں׼ͬʱһԵȻ֣Ϳһֻ޴ĪԼץͬʱݺݵһµͬʱҲԼץ˳
¡¡
˳ֻúٴ𾪵ǣĪһץ֮¾Ȼץͨİɽͷ
۽ԼͳףɫҰףȻȻվó϶˲ˣɰ࣬Ī۲һ
ͷڹҲóˣǱı𣬶Ҫһ㡣
׳֣ĪҲԾЦһɫһףǿŭĪҪ׻иֶԸ㡣
ȻɱҵĶӣȱɣҪ׻Ϊƽء
˵Ī۵ԽԽ̽ĹҲģʱƺҲûҪɱ˼ץĪʾҪ뿪
ڡ
Ī۴ĪʾҪ뿪κȻһֱ׷ȥױ̼״ɫ䣬ҲúЩçײ˺Ǳʵ̫ˣͨպϣϴżּɫһ
ۡ
׻䣬һһѪֱ˳ױ̷׵û°ɣ
û£ȥһ¾ͺˣû뵽ʮûϹǰˡ
װ˰ʾױ̲Ҫ̫ţߴٵȥźʲô⡣
á
ױҲ֪ͨҪԣûд󰭣ŷ׷ȥ
Īʣôˣʵ̫˵ɣ
Īһл˺󣬺ɱĪʵͷĪ²⣬Īۿ϶ڱչأҾܷɢ̫ã֮ǰһĪ̫ڵĪۿ϶Ѿǿ֮ĩ
ȻɱĪʵʱ
뵽ﺫﻹаֵĳɣٶȴߵ˼£ĿĪϣ͵ǰһ֣̽
ָӥצ˺ѿռ䣬ֻƳĪʺݺץ¡
ң
ʱĪûһս֮ޱȣĪ۵ͻȻֿںںһץֱʺֻҪץϾͻҷɢ
СӶң
ĪҲû뵽Ȼô󵨣ӹһȻ׷ҪԼѾɢľһˡ
ڵĪûһս֮׵ĳȫϣֻٰܿĪʴħڡ
ߣ߶Ҳµ㶫
Ҳû뵽׶֮徹ȻٶȣһץպҲ֪ԼɱĪѾܣҲƲôĪ뿪
ӥľצٴֱ̽ץĪʵļ򣬺һеı仯죬ĪҲһ£ֻǵٴλعʱһжѾˡ
ֻץסĪʵ磬ֻһĪʵĸ첲ֱӱ˺Ѫע

Īʷһ˺ѷεŭֱӻ˹ȥĪۿһлȥĶӣбŭԴδҹҸĻһСһСҵţ´αڳʱڡ
ݡ
ֻݵһĪۿʧ˺УױѾٸûʲô󰭺һĪôˣ
ʦ㿴
˵еĲ֫Ȼֱɽױ̼״ﻹףЩںȻĪ۵ĪʵͬʱҲЩĵĪۼСΪرο㻹ĶӸɱˣ׷ŹģԺ󻹵öСĲǡ
ʦ֪ԺһŬԼʵ׻Ϊѵġ
˵źݺ߬߬ȭͷЩ˷ܣԼڳһڶȻҲһЩźǾûĪʸɱˡ
⻰ԺǲҪ˵ĺãҪǴĶ»˵ġ
һױȴǻڵȻͨĵӣǾ׻ڵһӣҪסʲôʱ׻ڶԼµĵӵġ
ױ̵Ļһů˵׻ֻΪѰӻĻٲȻѾ׻ڵԼļˣллʦ


2319 
ˣʦͽͲҪ˵Щˡ
źױЩңҿͨ嵷ңֳʵ̫˾ޣȻƢǾƲģҲҪ̫ϣħں׻ˮݣɿս飬ҪĻǿʵ
֪
ʶĪ۵ʵ֪ʲô죬ˣҪԼʵµʱͻᱻĪһƸĳɷɻҡ
ãǿȥ
ûʲô󰭣ױĵľ׵ˣֻ˵ʯڵλʱû׵Ӱױ˼һ¶ԺȻȥϢɣȥ
ױ˵һʧ˺УļҴ뿪ӰУ֪׵ӦúأڵҲﲻʲôæſױʧķ̲ס߬߬ȭͷʵÿ취ԼʵС
ιʲô֣
ں뵽˼еʱһŮȻӳ˼лѣתȥֻӳ뵽һʮŮһѼΪϲ죬ů´ŨҵഺϢ
Ǻϴûģֻǿʱ΢΢úŮӦûôദȻʱһҪʵû˼СֻǳͷЦЦԼķȥ
ιⱿ˵أ
û뵽ͨ廹˸ҲԼ˵ͨСʦܣĻϲҪȴû뵽˸ӣСʦܸͲԼ
ֻͨСˣͬͨµĵҲͻȻôһβģﲻŭһͬʱһڣһ޾ͳС
ž
һ»ӳΧĿ죬Ҳܺܲܽӵסһ£ʱͷŭֻݺݽѵһ٣ֻǱۿſ˺ԴǺҲ֪Ҳûжܵ˼һ¼ˣ˵ӣ㿪
ֻҪѵһºûҪɱ˵˼ֻǳѾӳȻѾղˣﲻְѺһ٣ҪԼѺˣȥ֮϶ٲ˵һٳ
ȻϵǣǱӾҪںԴϵ˲䣬ֻһֺֻȻ쵽ԺһѽץסǱȴҲǰֺסŲҽк
˵ɿӣٴǰȥ
ߡóƨļһô㱾¡
ĮＫΪĲˬȴҲòϣһȷʵгƨʱܹͨͽֽԼ޵ֻһˣֶôһˡ
ѵƨļһʵ粻£
뵽Ǻµµת˼Ȧʲô⣬ǷһĨЦȫ֮ǰĲһ㣬ĳ庫׷ȥͣʵιģȻܽסޣʵǲǱҲ˶ٰ
ΪͨĵһǿߣǺܳݵġ
֪龫ֵѾͷǴðģҪǷƽʱпܶԼնĪһֱۣħڵ˲֪ʲôʱˣڵ޲ðÿһӶϡ
鲻֪Ĳݵӣֻõɡ
ۣû뵽һĶʵͨ廹Ǽ˸
Ļûκλɣһ˷ܣȻ˵ʵˣ㲻ʵҲȥҴӸղŽԼһ޵Ķʵ϶ԼǿֻҪһǾ㹻ˡ
ԾһȻӣѾû֮ǰŭЦ˵ġԣǺʦܣ벻ʦȥұ
˵һأĻȻס˽Ųüͷ΢΢һµұ
԰ֿԿʵıϧʦֲԸȥ棬Ҫȥɣ
˵һڴĿźܾ˼Ƭ̵ã˵طҵġ
ˣȻ֪ѾͷͨʲôݣԺ棬֪ʱǳʲôĻһϸߣǻδȫõظҾ֪СʦˣİɣԺͨ㡣
˵ٲȻһӣܿʲôקźǴӺɽߡ
ҪľǿԼʵڴͲںȻ֪·ˡ
˺Զɽ·Ŵֻͨǻû߳׻ڣЩ˵Ǹʲô
գգ۾Ȼˡ
ѣ
֣ȫ͵һϹŴ˵Ϲ·˼ȴû뵽ǵûκλڹ˼Ϊ˼䣬ɱޣÿв̰ʱͻ¿ˮ
ǿˮչıɹҲӷ¾ȫУǧ꣬γǴ˵еѡ
̺޾ϹֻҪҵõܻϹ˵Ǳ߷㣬νаһܹѵĻ֮ǰյĪ߱壬ϾܹͻƵ弶ʵǵʵҲ޿ܡ
Ȼ⻹Ҫģѿ÷Ϲ˼Ψһһô
Ȼֺ˷֣ܵͷԻǱѵʦΪʲôȥ
ߣǸС
֣һĨԵĲãһһĸֻػţʦֲŲȥġ
ԭˡ
˵ﺫʳĹؼͬʱҲð亹Լǲ㱻ʵͷԣϹô׻õģҲѹ򲻻֣ҪԼڼԼʵٺõıҲһ˻ˮͷʲôʵ
üͷڤ״Ҳ֪ͦġ

뵽Ҳ֪ʣµҲûбҪˣȴýԼѾͷȥһҲ޷ؼҪСĵ㣬ʱҪβԣֱ߾ˣʡİװ׶
һ˺ܾԼһ˶Ҫһˣһʱ޻вͣŸֶԲߣ˿Ҫ߳׻ʱͻȻԱߵСӰϺȻЦãҪȥﰡ
һһߵȳƣüĿ񣬰ĺ֣һ󴸣ؾд˵ľ裬֪ǲűˡ
˵ĸ֮ˡ
ߣȥйϵ𡣡
Ȼûʲôɫ˫żüëһߡ


2320 
Ǻɱ˿ǧǸ
һһ˻ûѺĻ˵ɫȴһ䣬ʮҪ˵׻ڷͷʢĿ¾Ǻˡ
Ǵɱ˻ʼǿ߿ǧͨһл죬ܶҪսȴûлᣬ¾ȻǸˣôܷŹ
ǰ֮˸еĴӵСӣȳһͷǲǴġ
˵մҪº˵һµںǰιͲܹĵܵ𣿡
Цãֲǲ֪ܵԺöֶһ£Ȼ紫˵ôĻ˲ġ
˵־Ͳ֡
ϷһĨŭЩ׻ʢû˵˵⺫ȥȡѵģҪǲһӸˣôȡ
Ȼ˺֮ǰ˵ĺʵ൱ĻǾܵٻǸδ֪Ȼȴǲġ
ʮ·ڶʮʵǿˣҲǵĶ֣ǴѰ·
ûһǸӢû뵽ȻǸͷڹꡣ
鵲ںǰҲûվӣ֪Ǵ򲻳ˣԺеڴֱӰѺ˲Ļɫֻ֪Ȼʵǿ弶ʵ弶Ҳ۷Ĵڣȴû̫
Ϊ˱ʵԸͷʵߣǲԼǰģǴ˵еѣҲ
ã˵ǾͲ򡣡
˵Цǻһս飬ϴ˵ģãܸܲȥﰡ
ߣ㡣
һ̣żƤԺߡ
Ǻһ䣬Ҳŭʹ˸ɫ˿첽׷ȥã㲻˵²Σ
Ļûһǰߣɫ΢䣬ȴɶЦãҲȥѶԲԣ
㡭ô֪
زסܵСӣĻԼܱ˸ʶƣϴż־ֵ磬ǧҪҵ

һ磬ˣϲƤдŵɵɵԸ񣺡ͷİɣһ㱣ܵģͷ߿Žӽ˼ʵʵҪǿһЩȥʵ̫Σˡ
˵һĹ֮⣬ĿȴĿҲļʵѣֵܹȥҲֻݱܷâ߸źȥȡѣѾȥȡˣȥ
ĻͷҴ˵Ķԣ˵ѿϹ϶вȥᣬȥʵ̫ˡȻҲǺ£ȡȻָһЩĳЩˡ
˵ĿƲƲеıȻԶҪǵĺȣֵǡ
˵䣬ȻǾһȥ
˵Ųܾ˾һȻﲻޣȴҲܾܾҪԼϵο²ǹؽôˣʱȴЩŭԼֵôˣᷴһǶͨˡ
뵽һȴûзϣԽʵôˣԽϲ˻ǵ͵ĵĺá
źǲһ˵ﴧô˳õѣǿͷŰ˼ʵ߰ǺĻǿҲ˿·壬һлޱȡ
һʱ޻Ҳ֪˶ã콥ȥֻʣ±ϦӳĲϼֵг˷ܵĹâ˻ԼеĴӣΧĿ죬ָǰ磬ǵˡ
̧ͷԼǰ״һƬһ޼ʵĴɭ֣ȴһ㣬鶣ɭֹ֣ĿҰҲо綾ȥʱҪСĵ㡣
С˰ɣҪµĻ͸Ͻȥɡ
˵ŶԺһЦĳɭȥ״Ҳ첽ȥɸֵ˵Ͳ˷䣬Ƕͨ
˵ĳɭ֣ЦһԼ֮ǰռĪʾѾ˲ٵʵҪںֵܴһҪԼҪɭָͷߵʳ
ҲûзϣҪԼ㱻ôһ̲ס֣ͲǺˣҲߵֵز뵽Ҳûκεԥ첽ɭ֡
֮ǰ˶Ҳû̫ܵ谭һӵʱ˾͵ĿĵأǰһΡĸɽǸɽĵײһɽƺл֡
ˡ
ɨһܣͺãڶţҺȥǾ֪ͨǡ
УҺͺҲȥ
ȻҲɵҪֵܽȥˣǿɾʲôҲòˣ˵˾ĸԼһѣҲǱ˵ʩᣬҿ϶̫ࡣ
ãΪ룬Ҳ֪ͷߡ
ѹûô˵飬ֻǵߵĻû˵꣬͵ʦ㣬ʦ˵Ķԣ̫Σˣǻĺá
£
ĻΪԼˣһЦǺʦִ֪磬ĺˣҺõѣԲǵġ
˵˵⣬ʹ˸ɫ˴̤߽ɽ˺һۣ׳գɵ治֪ôÿױ̳ϰյͨµģôôɵҪֵȥѻǵķ𣿡

Ļȫһ;ݲ򵥣û뵽Ȼ׵Ů׶ԼΪ˾Լ˺صˣԼȻһҪİȫ鷳ӣյߵʦ㣬㿴ɽĻ𣿡
ߣ
ֱתͷȥƺһ仰Ҳͺ˵Цһʦ㣬ҲµûĻ϶֮ǰɽһûȡѣȥǴͷ󣬲Ǹ𣿡
ʵǿĺܣԸûʵ֣Ѿͱȡˡ
ķЩеŭôһ㣬Ѿͷɰӵôףɱ滹ͷȻʵǿߵ߰
ֵܣǲǺɵĶ


2321 νȸ
ߣ˵С
вޣú˵ЩϾͨѾˣֻĻû˵꣬˾һ±ðΪɽ洫žĴ
ߣǾȻħڿϵĶѰ·
Ī塢ĪҿǲѰ·㳢촸
顭
ɽ֮ǴһҵĴ˷һƺߣԿСȻֵܣϾ׻ڵĵӣɵǽȥǰɣ
Ҫģɲڡ
ȻʲôˣҲ㲻ʲôˣȻ֮ǰôֵܣȴҲζﲢûŭ˵ֵܿɲʲôˣԼҪǳȥħڵ˶ܾˣı˾ͱֵռȥˡ
ǡ
˵ͻȻʲôȻ֪ˣ൱ȸ
ЦҲ𣡡
УɴĺܣǺöǳԵͷҲãߺߣȻҸǿš
˵ĺ˼±ӣ˸ʱƣһӵʱɽзһ޴˻֮ǴڽСȥֱҲûһ㶯
ָָǲǿԽȥˣ
ҵĺ档
˵ͷûж˵Ͼ˶ɽ棬˭Ҳ֪ΣȻѾû˴˭Ҳұ֤ûΣա
ĽŲᣬҲýе㼱٣˼׵ľ룬΢һ±ôʢͷ˿ɽ·ľͷȻһټʯңʯҵɢĸˣϡȫˣеĴѹ䵽˺Զȥ
ȫڵϣվûֻúеƵǣûпѡ
档
ЩɵӣСָָͷϷ̧ͷȻʯڵ볤һˮһ㾧Ө͸ĶǳעĿ
ú𾪵ǣʯеĹâȻǴˮһ淢ģѵΧֻǽڲͣţĿǾ裬ܿͷֻ֣ߺҲвٵˣǸղź˶ʱµġ
⵹ʡȥҲٵ鷳
һЦҡ
㡭
鱾˵вţɿͷ޴ߣ̲סԴԹԵվԭء
̤̤̤
˵̧ŽŲ߽ʯңֵܰĪĪĪҲһ±ѾƴĽƣ˵ҲûаֵԱ˵˵ݾǵ
ɳɳɳ
΢ĽŲڼͷҲ̧ЩƣԴӰֵܵʱͷϲ̶ЩĿǵȥɱĪĪ塣
ֻȫϵǣûдһ˫Ŀͷ߻мѣ˼Ŷȡİ취
㻹ŸʲôȥĪĪɱˣȻֵܳȥˣʱپǾԲġ
ʱĺǸɵӣʵֵ֮еκһھȻۺ챦Ǵ
ҪǷƽʱŲĺؼԱ߻Ī塢Ī˻ҪȻָˣҪˣ
ٺ׻ڵһֵܲһĵİǵʵϾҪָˡ
ͻȻ֣Ī塢Īͷһ𣬱Ϊɥڴˣû뵽ûҪɱǵ˼˼֮󣬾ȻԾֱȡѣǿľٶѰ·Ĵشİ׳գƴȫòĶþƾǵʵܵõ𣿡
û˵ĻֱѶȥʵĪ弸˶ʱ򣬺˶ԲߣͻȻֵĺͷ޴Ҳһ±þ
ǷֺĿʱͻȻ³ϸӣͿҺ߿
ãҺж
βԸϽ򣬶ͷ߷ԼһδУøӷһͷ͵һ˦һ˺ϱϸβ͡
žһ죬ѣûڵء
ǿʵͷ߼ʵ¶ǧˣ
û뵽治УҲ˵زȴûκξ⣬ڵսӵŨңβٴ˲䣬һԾֱӲβ֮ϣٴֱѡ
Ī塢ĪֵɫȻָıԼ죬ϻЩЦ⣬ǴǸģû뵽ӻᱻôһɵӸ
Ƿ߷߲ƽҪûˣһҲãͷߺúýˡ
ʱû˼ˣеһƳȴǿĪ塢Ī¶Цݣ૵Ȼ졣
β֮ϵʵ̫󣬺֮ٶȿ쵽˼£ͷ߷Ӧʱ򣬺ѾѸ
˲ɵˣĸƴƴûõĶͱô׸õˣ
˲㱻ĺͬʱҲ¶Ľ̰֮ɫ
𡭡
ľٶҲȫͷߵϣеѣʱŭѪ޿ڳźݺҧ£һĻŵĴһ۾Ҳҿʯڵ龰
ٺ٣ǲҪھ͸ǡ
ĪĪ廹û׺˵Ļʲô˼ͿһĽѾõԼ

ʲôеȫѹǣıĪĪ˹ЦǱɫ˺ܿͷ˲ԣΪѺ滹ͷʵǿߡ

ž
Ī塢Ī˻ûüһҽУͷײʯžû̹̳֮ɢʱĪ塢Īʬ޴档
ֵܿĸ亹乣⺫Ļ̫ˣղҪǽҲȥˣ
뵽˲ɴ˸սҲҶԺָֻţҲΪ֮ǰĴ򶷹䵽ʯҵм䡣
ߣĿˢˢͶ֮ϡ
𡭡
ھ溫Ҫٴѵ⣬ͷ߷ŭ
ĿսڲŸոտʼ
ͷٴеӣҡͷЦȻĪ塢ĪɱˣԼһڶҪҲûôףҺ滹ֵܻ񣬺аԼȡѵʱ򻹵ñʵа
ñ˵롣


2322 ﵽ
𡭡
ͷŭһû˿Ҫ뿪˼һξȻӴȻӥһݣһҲǻӶ˶βͣӴֱӳ庫ײ˹ȥ
顭
ûüͱװ˸ţǾ޴ĳ֮£ײ͵һ٣͸оȫѪĳ嶯
ģݡ
ͷߣ¶ɫֵҲ¶֮ɫպʵҵײ֮¿ȥˣôûƵãѵһ֮ǰһֱαװģʵҪȱֳǿĶࣿ
ٴοֵܺȻһϵƭĸоһۣǶ¶һĨζЦݣʱѾͷ߲һ
һ̬ӯƶѸ٣һ׳˶ÿһײ֮ɽ嶼Ϊ֮ʯ¡
߾
Ƶ󣬴һһӡͻȻֱ֣һͷߵĺ󱳡
顭
һУ߷һȫǣһ߲֮û˷Ѻĵ˳ȥǺźͻһսʵҲɵľ̾ͷʵ̫
䡭
ںһĹ߲֪ľʯβһֱӳ庫˹ȥ󾪣һȭǾʯķ飬һԽԽ͵Ĺ֮£ڵҲһ㲻ͣš
е취УȻԼ϶ᱻУ̫ĹҲʹãȻɽԼ鶼
һδУŭҲϢĻᣬֱϣʯҿռ乻󣬸˺㹻ĺ˵Ŀռ䣬һ߱˵ͬʱŶԸߵİ취
ˡ
ٴײ˲䣬Ժ͵һķ˲֣һ󷨣
ħڲ⴫ط˵˵꣬ȫΪãǵ˿ǧĻǣʹطȻǧҲʹ׹ʩʵǿᣬᱻԷơ
ΣҲ˲ôˣֻµ˲䣬âӺ˫Ŀ֮бͷС
¡
ǹâסһ˲䣬һ׺ȻںԺը죬ͷʹѣһʹ࣬ͷҲǱʲôطһ㣬岻ͣײŤȴôҲѲġ
磬⺫ʹʲôȻܽס
֮ǰеСɺеˣôҲû뵽ȻôҪ֪֮ǰ˶ûܽ߸ô
Ҳ֪϶׻ڵķ
˵üͷ˼״ܿʲôĿһʯ棬ָʵǴˡ
ʲô
ʱעû˵ʲôϵʱĿһ±ĻѪУ˺ܿվȻѷɱ˹ȥ
ʦܣҪѣ
еעʱʱ̶̿źİοֻôҲû뵽ǣ˾Ȼô޳ܣں߲ʱҪűˡ

ʱߵսѾؼʱ̣ۿžҪͷ߸շû뵽Ȼȱʣ΢۶ߵĿһ˺ܶࡣ
𡭡
̶ֳܹȣȻҲһ°סᣬһ¾ͽԼĹײķ飬ǸоԼһۣѪܿƵӿ
һѳߣ׼뿪˺ݺײȥ
ã
оϷƣֵܴ󾪣ֻȻˣһʵĵĲˣȻｹ֣ȴûκεİ취ֻĿֱֱ׹ϡ
ۡ
߻ûֵܾͱǾ޴˸˳ȥײʯϣ˷һµûˣִϹ˳ȥ
㱻ĸ
˵ӣĴʱȴҲҷˣ˵۱ϣһ꣡
ء
һ£ߵĹâ˲ʢҲĸӵľңȴҲΪ֮ǰͷѳȥԭʹΨһһĸӵι̡
˼ΣԼܽǹôʱڵǸ߰ͷ­ź˼ͳŭ
ʱֵܸײİֽĿⶢ˺
ȥ
һκûκԥһӣ߾Լٻһ㣬һ´ܳײײһ
Ȼײһ㶣ֻκжԷǳûץУܵǰǵÿߣֻܱҿһӣʱǶ
ðɡ
鿴ڽ֣дϲϸƵֵıȴû뵽Ȼӳôһ仰ŵСװ˵ͷȻں첽ǰȥ
ʦãȾǡ
ֻ˻û߳Զ΢סŲ˿ӣͬһ·ģʦܣȾǺòãȻͦߵģϾ׻ڵĵӰ

Ҫǿױ̺׶ԼǳĲþһӣҲ˵ʲôһԾɽʯУһֻץһֱӷ˳ȥһҲ֪˶ãȷϰȫ֮һտɽֵֽͣڵϵϢɣҪȻָһʵ
˵꺫ʲôžһһΪһݸȴҡҡͷҲҪ
ĻֵһɵۣĿⴹѵĿѣӦˡ
ӣɺЦѰģôֲҪˣ
ֻ뿴ʲôˣڿˣȻҲͲҪˡ
һ˵ֱ˵ĺֻýһӲʵܹ٣ʵòĻˡ
ΪԼ˺صˣѶָʵ϶вСİ
˵ҲͣתԶȥЩĿֵһۣ첽׷ȥʦܵȵңҲҪļһһ𡣡
˵⺫ʵô
ֱԶŽ̰ĿջأһЦҿҲûҪû˹ҲӲҼʹõĹЩ졣
ҲôΪ
˵ŵ˵ͷ̲ס촽ǺúϢʵҲͲȫָˣʱǾ
˵źȻɱĶЦɱ˶ᱦϲ


2323 ɱ˶ᱦ
£ڿգâࡣ
ϥͷϷͣת¹¾Ө͸ɢº͵Ĺâ
ѹȻǺöеһ֮ǰΪսܵ˾Ȼȫָˣ֪ȫ֮ҵʵֵز
˵˼ڴȻٶ룬Ŀº͵ĹâԼϣֻúеǳǣԼڵȫֻ֮Ѹûٷκεá
˵ǱĺϹ֮ˣڵʵҲûκε
԰ѵյķʽԣ
չ͸Ʋڵϣؿʼů˸ӵվѿһᣬҲûκη֣ʮεֻҡҡͷص׻ױʸס

ںôţҪѻ˯ʱֵͻȻ֣˵ѾȬ˲̫ƵĿ⣬üͷһµ£
Ȼˣ㵱𣿡
˵ŽǼٽе촸ָź߸סˣΪʲôǸ˳˵ǲ뺦ֵ
˵Բ˰ɡ
㺫ƢٺãҲܲ˵ĿȻôҲû뵽˾ȻᵹһԼҪͻȻ̰ģҪռѣԼҲҲᱩŭԼˣＫΪˬҪ̰ôᱩŭ
Цһ㲻ҪѪˣ˵ѱ֮ô˵̰ء
Щڰ˳ͷ˵ʲô
˸ۣ㻹ʶ࣬һѽгֵ㲻
ʵǿǾԲȥһѵģںǾ˵ˡ
Ҫ
ЦһͲµֵܵͼдЩĳҪͿû¡
㲻Ҫңȹһķϣɱ㣬ֻļʵҵĶ֣ҪҺ͸֮ǰƴս߸ˣⱦô䵽ϡ
ԽԽޣԼཫߴˣȻúʵôռ˱ˣֱ
˱ôϻˣҪֵһϡҺõǲǽҡ
ֶɢ˵סİš
Сװ̫ˣһӴԴ
һ±ŭһΣ͸չ弶۷ʵ֮ȣôԴĻ˵;öޱȣҪúýѵһ֪ߵغļһ
Ҳû̫໨ڵĶֻһ죬촸һ»ӳɲǼرɫ弶ʵӵ쾡¡
˷صǺһ㣬ݣһȻҪ˺Ȼ󽫱ΪС
˭˵ļһ򲻹弶
ȻڵĺֻбֳֻļʵȴѾ˺߼սʵټ׼ĻʤҲڻ£˵ǰˡ
ĸޱȵ촸ȴǶҲ㣬ҲܣͬһȭӳƺŴȭ
ﬡ
ֱӱҲҵײѣͺ򶷵ɫһ±òҰܣŭǸʲô
Ҳֵ֪ҪʲôǾɱ˶ᱦЩԺúֵܵͬʱҲû¡
Ͼֵʵ̫ǿˣȫǵĶ֣οһأܹõѿȫ
ֻײ̫СˣС˸
顭
ͬʱھ޴ײĳҲͣţ벻ǣȭͷƺԼ촸ҪӮһȭԺ֮¾ȻԼֱķ飬ֱȴҲץס촸Ȼֶ
󾪣ҲӺǰεսֻҪԼһе촸ܰ˸Ļɢս޲ʤȴû뵽ȻһССȭͷܣ
д󺧣Ҫ֣ȭͷȴѾǰҺľ㣬ȴ˴Ҫǲɱ㣬ͶԲԼ
ȭŨңУУоԼǵʮ˲һ㣬ܾ尾
Сӣң
ȴôҲû뵽ԼĵܾܵȻᱻܣд󾪵ͬʱȭͷѾǰﻹܵô࣬һǰͬʱҲǶźһȭӳ߶ֻ赲һºĹơ
ۡ

ŭһȭûκأڽӴһ˲ı˲䱻ƣȭͷײһûκģĹͷֱӱѣͷ⴦¶˳ֲޱȡ
ںһȭ֮£ֵܸһ𵹷˳ȥڵһӵͬʱŵ滬˺ԶסΡ
һŭȻֲ˹
ֵܴʱ𾪻𾪣û뵽ȻôǿֻһȭͰֵˣʱٿʱҲû֮ǰϷʣ˿־廹ǿ־壬ǾĳͣԼʦҲʵ̫ǿˣ
ɣǶͨӵķϣҲɱǣԺҪҷǰʲô˵ĹҾĲǡ
Ļ˴Ҵһ໥Ŵӵ߳˺ԶʲôͻȻ۷Լ촸Ҫߣֻǵ촸ϰȥǸʱŴ˵ȴҲϲˣʱл˼ֿ־壬ֱӻˡ
ļǵãʦ촸ϹɣӲޱȣʯɽʹõĹҲʶȴôҲû뵽ȻһȭԺǻţ
Сʦû뵽ôԺ׻ҿԺ˹
û£Ƿֺûºߴߴ˵û棬ʶ޲ðѺʮ˴϶ʸĺ䷳ڴ˴׻ڲԶһ˾͵ͨ壬ֻǸҪСɽȥʱһ˺Ȼֵסǵȥ·
֮ǰޱȵС˴ǣС鲽Ųߣдż
˲Ǳˣͨס
ߣȻȥʰ㡣
׷˾ݻֻϵĳ֮ȴôҲβסѵ鼸ŵıǵõˣ
ǵȻʦܿˡ
׵Ļ̲סͷ
ߣ㻹˵ȥĲǺͻزˡ
ѵһ䣬ͷ˵׽ŵϹﲻôģǸ


2324 ľϹ
磬Сʵ̫ˣŪʲ
Ȼ֮ǰʵ˵ǵ뿪弶Ȼһļɱҡ
ʲ£ʲ
˵ҲޱȣѶ־ڱصãû뵽ȻȥȻеǣȥʵ϶һʱֵҪҺǾ͸ӵĲˡ
磬Ȼȥұ磬ǡ
˵ĿһȴǿٴĻǼһȥúɱңԼĳԼȥ
ĻҲһĨŭ֮ɫóǸνıҲʮֵĲˬҲʱ֮˾Ƕ˵Ĺȥ
ôûŪ֣
˸һķΧһӰͷĳֻ֣һɫۣŰ˽ǺļΪİСɢϢȴΪĿֲǱ֮Ҳ˶١
ʦ
Ǳ˵ӣͷĻȴôҲ˵Ǻ֮Ļ˵ӣѾ³˴룬бŭ˵
ѵ
Ǻ֮˵̫ͻȻŵֱӽ촸˵ϣ֮˵ĿҲŴȥӣɫҲ΢ˣ
֮˵ĻһίʦҪΪ
ǰʦѱǲһ͵ˣ˭֪Ȼͨ˸ȥˡ
ܵͣҲû֮ǰȣĻ֮˵ɫȴǱüΪŹǵ˵Ǳͨ˸ˣ
ں˿ƺΪĲ˼飬̲סһôôͽܡ
ͨȻʵµҲ٣ɾûźĵӣ׻ڸǰոӵʵģͨŻô
Ϊ׾ͬǳЦԼͽܾȻͨ˸ˣҪǴȥЦ
ʦģҪĵͨôֵܻܵĶ֡
˵СĿ˿ʦϵı飬Ҳ֪ʦּΪС̵ˣɽʱպͨ黹кҲȥѵģǾŷͬţһȥˣһ·Ҳûʲô£ҵѵʱħڵˣֵܺħڵ˴һʱ򣬺Ȼ͵ϮǴˣȻѡ
ʦҸ
˵һίǺһţ˲ѿ˾ͳͨ˹ȥ׻ھԲֱС˴ڣȥɱǸСΪ׻ڳ
ݡ
ֻݵһ˵Ӱʧʣ˵ͨʱ򣬺ȥҵ·ϣǺˣһЦľϹôʱ䵽ͨˣ
Ϊͽܡ
ľϹߵָźСǺɣ˵ôʹùưѴͽߵġ
ͽߣ
ľϹĻٿֵܵӣ֪϶һȸ״ˣֻûڣǴ˵ϹǲʹɵˣҪҺʦܺİȳͽͱ߸ˣǻлݱˡ
СŮ
ľϹͷϣĻиӱŭһƾҪȥȴһµǰľϹѵ㻹ͨ嶯ֲɣ
״ɫ΢ʦ壬˵ǲһʱ֪㣬ʱɽʱǲ֪ħڵڣʹǶܾ˵ʱȥѣ
ߣֻ˵̫
ȴǲκ˵Ļ᣺㺫ôԹűŵ֮Լû˵㣬ľϹյͽҲô
˵ȴǲٿ򣬶תǿľϹϹҲѻ˵˭˭ǣֻҪʤңȥ

׵ĻֱѪжӦػ̹η壬ô׽أڿȴûκν͵ıҪˡ
׺Щңʶ˿ױ̣ͨ塣
㡭
ľϹȻû뵽׻ôӲ׼õĻȴôҲ˵ˣеŭҲ׼˳ŭһǰҰ֣ЩһֱΪ˴㡣
ãǾҿϹһٶûʲô
ԿľϹսȴǲ˲ܣ̹ȻӦԣȴЩĵ
֮ǰսĪ۵ʱ׿ˣ˶ǻʼĳ֣׻Կ
£վһԿžˣּսѼȻúùۿϸϸ򣬶档
˵һƣ˾ͱ͵˼⣬ڿնѾ˰գǿľϹȴǴһĵľ䡭ľ괺
û𶯣Ҳûеŭ𣬾ںЩΪľϹŵһʧܵʱȴָָԶСʦܣ쿴
˳ָķȥԶɽͷдеľȻԼٶȿήȥ˽µСҲѸٸɿݣ˾ͿһɫľſľϹű˹ȥ
顭
ľϹµĵ˲һĴӣľϹҲƮ˰УֹʵԼεıţֻôһ˲ĹͰ׵Ϣȫѹȥ
Ŀ࣬ϼһʵ̫˰ѣһоȻԼ׼ﲻ׵ľϹô׻Ķ
һˣû뵽Ϲ㻹ûκεĳֻᣬôһпľ괺ҽ㿴ʲôĻʣ֮ж󡣡
˵ŹһЦ˿壬ȻľϹʵѾһ൱ߵһΣɲΪ̹̹ȻȻͿ˫Ŀ죬ĿгݣأȻĻޱеĳ羴֮顣
ں׵ľٶĪʱ򣬺ͻȻغȻ䶼ɫɫһ°ȥľϹһһֲõͷףٸʲô
ҹɫȥ֮ǰͷʧǳ֣һһУȴûЩȻľϹ׻ûսȴоԼҪͻƵ弶ʵˣһԼĽҪ֮ǰɴʵҪǿĶࡣ
ڴʱǴ˲ǳ


2325 ǳ
˵ȥǸƵˣԶ֪ȻǰжôС
ʩչһǳ֮ǰҲûԼʵжôСȻսʤһĵˣɱɱ˻ʼĿǧĪʡ
ڴʱ˿̣ʩչĹʵʵڸľ޴Լ˵СΣһӲع
ľϹʩչĹͬģײû̫໨ڵĶҲûп籩ָֻ꣬һ㣬֮ǰ˵۾һ㲻ͣգŵǳȻһ׹䡣
һɳܿʧΡ
ֻÿһǳ£ǿľϹᷢһƺߣС׵һ֮¾Ȼûκεм֮
ˣ
ֱһǻ£ڱľϹʱѾǱȴǱЩ񣬿ô꺫ŷԼһֱߴ·
ֱʩչһǳˣһɷ
ֻЦ£âʢ֮ǰĪϵľȫָʵҲ쭵弶ֵ£һôôͻˣľϹɫҲһá
˵ΪģʱҲɸ̾ͨһŰԺҲĶˡ
ľϹ˵תͷߣֵܿ첽ȥЩʵʦǾôˣ
߻ô죬ѵﶪ𣿡
ľϹû뵽Լ˰ɴ򲻹ף⻹ĵģﲻ֮ͣǰͻƵӰﲻͣ૵ӡ뾡ѴɱˣȻ
ۡ
ǰһ̻ɫȻһף³һѪӰ׹˼״󾪣첽ȥ׽סǹʵû°ɣ
û£ҪǱĪ۸һ£ǿľϹͲҵĶ֡
˵ſЦһһﱻһиˣȻ涪ˡ
ԺԼŮûκμɻ䣬εЦһȴЩֵɰҸˡ
ɵѾͷ
ųԴĿűĿ˿䲻ɲ²⣺֮ǰսиʲôˣ
ûд󰭣˽׷ŵ֮˵ʵ̫Сˣǵ˾ĻʼĲΣ֮عʵҲޣܹɽΣ
˵Ĳ֮ǰɱ˵ĿǧֻǻʳĲζѣױҲǣǶû֮վޣȻҲױɱ
˵ŶԺȴԽԽͣһ׻ڸϣϣ֮ʵͻɰٳǧǵֻܹǵʵ̫ˡղŵĿľϹȻ֮ȴҲ³ˡ
ԼԽ˵Ҳã׸æס˽˵˵ҲˡǲܰˣȻȥϢſҪŷµȥĹʱҲȥ
Ҳȥ
е棬ͷϲ΢ŭС

ЩʵĻ˻׵ĸ첲ȴôҲͬ⣺˵оǲС
ܰһĻ֪úͻȻԼĸĸҲ֪ôˣкȻһҪûµĻȻȥˡ
ȥɡ
˵Ű˰֣óղźͿľϹսٵԼҲﲻʲôæԾͻԼķ䣬ϸϸζ׵һǳ
Ҫһдʵ̫ˣǰԼʵȴûͨأصΪԼãԴﵽܵ˵Ŀġ
뷨͵ҵ˺һıϡ
ԽԽԣҲԽͨ͸ͨ͸ҲûãΪʼһبǰʵ̫ˣҲܻ֮ΪԼã˵׻ʵ̫ˡ
ʵʵ
̲סһ½߬ȭͷڶһ纫û𴲣žͱ죬黶ʹ˽ʦܣˡ

ǻﲻûκεĸˣЩҲ֪СԼʲô飬϶ûʲô¡
ȻЩԸȴҲֻܿţҪʵ̫ˣܲˣմ򿪷ţһסСʦܿ㣬Ҵȥһõط档
Уһء
һ뵽ԼЩ򣬺еģҪͻƵʵʵҪ֮ʲôо
ĻصһĲõ˿ûȤ֪
ãûʱ棬а
һͿһԼһװңһ£͸ż֮ͬʱҲΪ˧˳ԼУʱʼմŵЦ⡣
崺磬Ҳ˺׺
Ȼúע⵽ǣȻԼʵɸоǴɢϢ˺ǿƴȫҲĶ֡
ǣôͨˣͨСݲ𡣡
˵űͷһд˵ķ̣ʲôڣεЦá
顣
˸ۣҲתСʦȥ棬
ֲ˵׷ʲô£Ȼ鶼ô˵ˣҲѿֻǰߣֻ˻û߼ǵλؾ׻ͷʢĺʦ˰ɣ
תüͷʶң
ɱ˻ʿǧһл죬׻˭֪ʦ֡
˵Ŀɨɨܵежϲ˵ʲôϵȴǶ龹ȻźȥЩԾʦҪСЩνľַش֮׻ӦҪ㲻ء
лʦˡ
֪˵⻰ʲô˼ǽסԼ϶˵ЩʹĻȻ˵ǵʦܣҪȥ氡ɲһ
һ±˸ͷЩֹѵϲС椣Ҳ֪ӣԼҪǵԺͱӣúˣſһվܷԼֻýѯʵĿͶ飬ȴǼУҺСʦܳȥʲô°
ǵģֻǸ𱣻ǡ
˵ɫ΢΢һʦò˵ղʦˣ


2326 ʥ
˵ʲô
ǵĻǱ۷һ£֪Ϊһµȥȴ˵ķŭǵͬˣ
ǵûУʦ˵Ȭ˵¡
˵ʼպЦ⣬׵Ƣ˽ⲻˣ׽ΨһŮ飬Ҫǲͬô¿µ;ܾˣ˵ĻȻ˵ԼϷ
ߣȥҵ˵
˵תߣֻǻû߳ʲô͵ĶסŲǵǣİɣǲϲģ˵Ѿϲˡ
˵ſٻͷһ§סĸ첲֮ǰǣСʦܣǿȥɣҲŲҪļһ

׹ôˣԭǰͦ˧ļһϲ飬ֲϲûԼʲô£ƫƫСְԼ˵ƣ
ȻһٸԸȴҲûκα仯ʼմЦ΢΢һ䣬ȴҲû˵ʲôֻǿ첽ȥ߳ɵľ鷢һȻţŭһôôᣬ˵Ҷ˵ˣôţ
ʦұİȫȻøˡ
ǰ˰֣һΣüͷ΢΢һ£˿飬ֿǣüͷһ£֮ǰĿõȻÿɶ
״ƲƲڿʼˣᱣҵİȫġ

ָָ֪ǲΪͺľٶ̫ǵԭ۽ȻЦ¶ĸȴ֮⡣
ߣôСʦܿˡ
ƺ˶ԺĿһеƲϺӣ˲䲻ˬˣܻ֪ɣǱʦܺһжˡ
˵Żд˵Եãô˵ҲͨˣҲй⣬ο˻ǵı飬ͣĻȴе㵰ۣС椽ôˣԼ鷳
ǵ̬ȷʵеޱȵᡣ
ߣһǷǱһдҲûʲôҫġ
˵ޱ飬Ŀڶƺ˶û˵ĸ߰ǺʲôĵҲһĨΪˬȷʵͦģΪǵˣôúõһǣ
ȻǵʵԶԶսĸûκεİգȴ̹̹˿塣
ۡ
Ļ̲סЦǵȴ͵ĳ鴤һ£˷ͬʱҲŭ⺫ȻұŷԼôǲҲ뿴ǲǷ
˵Ϣʢȫѹȥǿߺȴû˿һ̤Ϊ֮
ǣҪɱСʦ𣿡
ҡ
ĻϢһɢȥʱ˵ΣҲ֪ԼôˣʱԼȻ˵ĲźСʦܣǿȥ档

΢΢̾ϢһǱţֵǣû취úˣú÷һ£úһ档
˳ǣλ׻ɽżʮԶ׻ڸΨһһ޴ĳƼò֡
ħڡڡʥŵĵ˵ʱҲᵽһ£˼ůʱ䷱ѰͻƵ
˳ǿɲѰͻƵģһ˳ǾǷһͣĶתģο滹һβһǣúʮֵĲ
ڹһڸоˣ˲һջúϢһ£Ȼǳģ˼еĶúúһ²ǣ˵˼Сˣ˻Ҫ˼վơ
ǺζúʱӣҲδǹԼе룬ǾҵԼĸףһžۡ
ףʦ㿴ǲ׻ڵ𣿡
˳Ե죬ȴûע⵽ǵĲԶüĿˣһһһɫȻûбκεͬĻɫȴ΢΢һ䣬ĿʱȻ¶ޱȳ޵Ŀ⣺½ζû뵽׵Ů
ʦҲû뵽뵱ĺȻʦһ첲ֻǽʥź׻ڽãȻܹȻȥױ𣬲ļǿɲܷŹ
½˵ź޺ҧҧѽʦֵʥ̳֮һ½һΪĪ⣬˵׻ʮ·ĵһǡ
½Ļ½ȴ͵һӵҪǻ쵰ǵʦˣǲܲ
½Ҳһĺʦ֣ô죿
ô죬Ȼǡ
½˵ţоȻаͷյ½ֹ˼䣬½üͷ壬ƯĿȻʢĵ˵ͷ
ʱţܿѾ磬Ȼ黹ûľˣɿɫϵ׺ӣҲֻȻȥֻ˸ճ˷˳ûãǰ·ͱ˸ס
½½˲ʶˣȴʶ֪׺֮ĶԹüͷ΢΢һ½ʲô
Ǻǣʲôѵ㻹֪𣿡
½˵һķߺޣָָ׻ʦһӽҲҪһӡ
Աŭ½ң
˵ʱȻЩԺȴϲ飬½⻰ܲŭ
ߣѾˣ½ʲôҵġ
½˵ŻдŲ˵ţǣ㲻ҵĶ֣ҲΪ㣬ǵʦĶϱ֮½ܲ㻹ǿɡ
Ǵ򲻹㣬ҲҪһսף
ԼϲŮˣҪǾôˣԼƲԼȻ½֮ʵ಻СҪ½һǺаյģ뵽Ժסǣ뿪
˵ȫսӿ֣ųȴüͷ½ʵǳǿȻ֪½ôԼȴѳɵİҲûС
վ½һֱû˵½ȻҲǸ򵥵ĻɫȻסԼ뿪õİ취ǶԷȻԼóѵģȻûκεĶ½ǰԺȵС㲻ҵĶ֣Ͻҹ
һͻɽ֣
½ȴüëһ˼ӿ½һȭͺ˳ȥ
ԶƾȷˣҪǰ֮ǰ½ʱԸ½һʤ㡣
ݺѰ·
½ŭοֻžһ죬˾ѾԺʮȭͬʱɣε̽Ȼƽɫ


2327 ش컯
Сӣû뵽弶ȻܽôңһСˣҲˡ
½û뵽ԷȻܽӵԼôУЩ𾪵ͬʱҲЩ裬ȻԼող߼ʵȹ̣öԷԼϹôУȥЦ
뵽½дŭɢϢӵĻҪҪһѺɱ
û뵽Ļأ
Ȼ½ʵҲ̫ȴûôʱ˿ΨһĴоǴʱںǲ½
ž
ֻƷȻҲһֱڹƣգȴ˵½ֺķֺǱֻҪ½һǱذɡ
뵽ﺫӵļȣһҪôȱƽ½һлɱֻǵҪʩչʱԺͻȻֳΪֹһĻ
컯Ī⣬ӿãã޾ƾ£ȥγһž޴
࣡
ֻһ죬˲䱬ƣǿϢΧĿռ䶼飬һеһ֮¾ΪС
ȥɣ
һĹ򣬱ŭ½Ѿ嵽ǰʮָͣɣͿŵĳڿն𣬻Ľ庫ݺݴɱȥ򽣹ڣСӾ㳢ʥſѧ㵽ȥҲʲôźˡ
ݡ
СɫźȥֻͬǣЩСڿҪӴ˲䣬һըÿ죬ռ𵴡
̶ֳȻ˵ң㿴ʲôĿѧ
Ҳûκεη壬ֻǴڿ͵һӣ˲ƴ䣬Ǵһش컯
أͨѾǼ򵥵νԳͨںһ֮£Ľ˲ɢͬʱطƻۣںֶγһ߲С
СԽԽתҲԽԽ죬ֻôһ˲Ĺ֮ȫɢҲ˼֣½Ĵ󾪣㡭ʲô
㳢֪ˣ
˵һЦСڼ󣬺ܿƾѾס۵Ĳˣ͵һĵȥ
࣡
һ֮£С𶯣Ҳ޷ƽ⣬½ȥͬʱ˲䱬ѿ
ꡭ
ףɽѣ纣ˮĴ򰵵أصܿܡ
Сѿγɾ޴ޱ壬˲˼ǣٶȾȻԽԽ죡
۰
Ȼ½ʵǿһȴ֪εֵһֱӴؿڣ˵˳ȥȴҲӰ
һĻͷҲסһҲʵ̫˰ɣֱӰѺĲ֪١
ҹɣ
½һиûӰ½˵ζҲΪķأٴϮͬʱ̺ȫһֱϡ
һ֮½ǴҲûл֮Ҫȴ޼¡
˵Ǹȡ裬׻ڵ˶ô𣿡
ʥţ½½Ĺϵã½һ֮¸δ½ȻѾɱۣĿͻȻתȥɡ
ǣʦ㣬ǿ뿪סһᡣ
½ŭɢϢ֮ǰӵĿֲ֪ԼƲĶ֣Ҫ½һԸ½أȴû뵽Ǻ½֮Ĳô
Ƕ򲻹ô½Ķ֣Ϊֻ֮ԼȲס½һᣬ뿪ˣԼʱ취˦½ǡ
ߣ
ȻǱ½裬뱨꣬Ҳ֪ʱԼ£ҪǵȺˣʱᷢʲôҲ֪飬ҧҧһᣬҴû׻ڣʦ㡣
Ҳߣ
˵Ļȴһ˦ǵ֣֪Ƕ򲻹ֻ·һϴŵǿҪСʦɱ쵰
ʦãͱˣ
˵һ裬¶ս½ĺϰʱҲӲˣںʵеҪǿ٣һﺫٴδʦ뿪ҿŲסˡ
á
ҲܲôˣҲԸԸץס־ȥѿ޳ˣУҲߣ˺ģ
ҧҧ˵ʲôȴû˵ֺγ֪Լ½Ķ֣οأԼһߺɣԼص׻ڻᱻ˳ЦΪСΪҲˡ
˺һۣҲôקԼٶ׻ڵķȥ
СĲ
½Ҫ׷ȥɺȥ׷ԼҪץסܣȰѺɱˡ
ȻˣҸ˺ʦ㡣
ͣߣ½ͻ֪Լûһ֮
ҾȥʦܱȻٰ׵Ůץˣ
½βڤ粻飬Ҳ˷ʱ䣬˫һȫ޷Թģ;ķ½Ȼޱȣһ
β
ǼǱעһ㣬͵һ˦ڿ֮вͣת֮ݲ˲ܺϱľҲһ¸ϡ
ۡ
һһ±½У뱻˸ضһ㣬ʹޱȣʱĺŴڵϣҪվȴʹκε
Ƕ磬ȻսңȲɱ㣬Ұץˣٺ١
½˵ЦһЦϵıҪήжﻹ˿
ݡ
ֻһƷ½Ȼȥ
ģƴˣҲ裬ȻԼԺûˡ
뵽ﺫһᣬ͵ҧƣһѪ³ͬʱﱩһ׼Ҫǿ
䡭
ֻôһ˲Ĺʵ˼ΣȻ˾żʵ
˵׼ܹ𣬵ҪʵĲʵ̫ˣҲ֪ܴܲﵽ
ٴ߶˼£Ϳһâʢᵽǰδᵽĸо
ֻ֮һ֣ΧĿռ䵴ľɱɷĩͷϲ⡭ǻӦеʵ𣿡
ָоʮֵ֮˸Ͳ÷ȴ֪һжʱġ
ˡ
ʱԺ𣬾Ȼ֮ǰһǳȫǻʵʵˣҲܷ֮ӳٵҲ֪½Ҫһиܿ¾ûôˡ
ʦ㣡
һ屬˳ȥ


2328 Сǳ
ǣͲҪˣ֮ǰҺһȴʶôΪҲɱ㣡
½ɫĿˣȴĨĨǵѪҲ˺ʦõġ
ҹ
ž
½˵ֱһ˦˳ȥֱӰǸķɣҲ᲻˿ֻĿ½һȥЦС椣ԼػҰأ
㡭ҪǸ˺ңҵɱġ
һ±ķɣҲû˱Լ֪ʲôк£һֻֽűӣĿ½
ףӽЩǸģҽͰỤ̊ˣҲܣ˵Ҫ϶֪Ұ̣ˣ˵᲻
½ԽЦԽſ񣬶ЩĿ⣬ǺȻԼûãԼİŮ˶ˣ̲סƿڴ½Сˡ
޳ܣ
½ĻҲ̲סһ죬ǻıžһ˦˳ȥֻۿǱӾҪ½ȴ½һץУҾϲôС椣Ŵһ
½˵ǳͳ˹ȥĵıȥĶˣǸƿڴȴûκεá

ž
½Ҫ׵˲䣬һֺֻȻͻأĳ֣Ĵ½ϣָӡ֣˶סˣ˿˵ʱȴŵĸˡ
½ʵѵ˻ʵļ𣬾Ϲϼжѣ˵Ƕĺˣȴʵʵĳ˵ǰݺݸ½һơ
Ȼ½ĳɷڣǺ½һƣǾѾܲˡ
ϲһ˵˺УޱίСʦܣˣҲ㱻˸۸ˡ
ʦ㱨𡣡
˻ʵĲΣȻûսʤ½һսʵеģСװ˵ͷ˵˺
ӺһȻʶʱ񻹸ͳȫ㡣
½˵͵һ٣Ƿʲô漣һ㣺һΪǱҴɵ˲ģû뵽Ȼ˻ʵʵЩǰǸƣҾ㿴֮ԶԽĺ蹵
½˵źȻˣȴޱȣ⺫Ȼǻʵʵѵ֮ǰһжװģ
˲ˣֻԼۡ
ܱ֮ΪʣΪ֮ĻߣĵҫʥַͻȻֻһ֮еĺȴǴͬȻ˻ʵĲΣҾͲЩԸǵСֶˣʶһ½ʵ
½Ļһ죬޲ҸطȥĿ⻹źоȻһֵ뷨ϣӮ½ĻͲˡ
Ȼ뷨ǿʮֵĲʵʡ
ػߣ𵴣һȭɽȭǿգȭɱħ
ţ½ǺƺƵʾͷķǳᣬȴΪƵ֮ƣɵֵ
µ˲䣬ͼȭӰƻãֲαһȭдصûκεݺҽˮＤκεĲ
ǻʼĸֲʹ½ʹһУҿֱӾͰˡ
һĻδйĴܸУ½һʵ̫ǿˣǿǸκε
ʼʵǿ½Ҳ컯ȻҲʹͨ
ﰵ̾û뵽½ᾹȻΪǲţȴΡȻ壬ǵȭӰͺһش컯
Ȼ֮ǰѾһУǵʱҲ弶ʵӲһʵʵٲȻѾ˻ʵļʹһȻвͬ
ȻںµɲǼ䣬оγһ
֮ǰȫͬǣɫǴɫģӨ͸ԶԶȥһǵ棬񲻹ι̣¾ǻǶ˽ȥ
ƣ
ԽԽ½޾ȭӰҲѾ˺ǰ˫һģС˲䱬ơ
Ȼûը޴ȴҲԴݻһСɽֻǿıƵ½ȭӰȴţ뺣һ㣬ûγκεĲΨһһЧǽ½ȭӰ΢һ㡣
ݺѰ·
½ͬʱȭȭļһϢʱ䶼ȭӲֻһȭɽɽ𵴣οŷȭ
״󾪣û뵽½Ȼǿ̶ֳȣµԼɱĿǧ½֮һʵûУоͬʱҲУһһ֮䣬Ȼȥ
ǵ㣬ǾҪɽϦĬһ˸Ŀ⿴񷣬䣺񷣡
ָһֱָ˳ֵ⣬ڵһȭҪںϵʱһǹȻ䡣
䡭
εײÿһζýµĵҲһվȲڵϣײ֮ٴα
ȻҲʹ׵һǳеĲʵ̫ˣ׿ܹǳ޵䣬ԼֻŶѡ
ԺȴҲ㹻ˣ赲½ҵĹȻûԷʲô˺ԼʵԿһʼǿôȴѾ㹻ˡ
ûüˣоһȻԼͨ׼õѾʧˣҲ֧ӵʱ䣬ʱԼ䵽ļʵ½
û뵽û뵽ջС㣬Ȼ׵ĳǳʹ
½˵ŻһתȴǶ˼Ц⣺ҿʹùʱϢȣʹõӦòԼģӦʹĳطԼʵʵҲһֱάȥֻҪվһᣬȻҾһưˡ
½˵Ŀ⿴ȴûټֵ˼
ʦ㣬ǿߣʱеסǣ
һ±Ҳʵ½˵ĲԼʵϾҪʧˣڴ֮ǰԼס½һᣬӦóû߲ǡ
ҲߣҪǴ򲻹ҾɱԲ衣
źΪԼ½ƴӣ֪ĿЩʪͬʱҲֳּ
õɵ椣ƴƴȡᣬ㶼ߣ
ӣȴҲ֪ԼȰҲûʲôˣٿ½û˿ҪֵӣĿѾȻˣУ
еĺʵȥȻСˣź½ǷһĨʤ΢Ц


2329 ͻ
УôȥˣȻ󶼵
½¶ЦݣһǸԽȻﲻæȴҲ뿪ͱ½ŰһûУҪǿаȻǲˡ
ٺ٣ǲԸҵķأȰ㻹İɣǵʵȫҪҸܣֻҪٵһᣬһжסˣȰ㻹ǿ׻ڰȱɡ
źüӣ½չЦƺϲЩ֪ӡ
ʵҪٽ½ܣʵҲֻάˣʱ򡭡
һǿӣҲ̲סҡҡͷں˲䣬ԺкȻһһΪ󵨵뷨˺ԺС
Լٽһ׼ǿʵԼ᲻ﵽһּΪֲľ磬ֻάӵʱ䣬Ҫ½ȴҲ㹻ˡ
뵽ﺫͷ˷ܣҲЩģʱһţһᣬͺһ׼׼Ҹɣ
ء
籩ԺΪģ޾Ĵݿ֮ƣϯ£𾪵ķ֣ʵȻٴһʵʣٵʡ
ǿĿɿڴԼڵĴŴ͵⡭⻹𣿡
½ҲڴӺǱǵϢʵһ˿ΣյϢȴðȻ͵ϮȻ϶ᱻǿʵķ顣
ȻһĻʱ½ҲЩڴΪʵֻ弶ھȻڶԼʵһƲã˾ͻᱬ
û뵽ĳɹˣ
оڱǵϢЦû뵽Լĵڶ׼Ȼɹˣܿ͸оʲôʹʶôһֱƵԼʵǺֻһԼƲסӿձ
ļֻҪļʾͺˣ
ԼڱǵϢһļʣ͹ֹ׼ڴľʹܣ̲סһ컯ȱƣ
ӿ
ƺҵйĵطȫӿ˺֮ϣǴȱҲڷӳǰδеĿֲ
ûȫ£Ѿȥ
û뵽弶ʾȻܽȱƴ߶˵ĵزɲ䣬η塣
֮˭Եֵ
¡¡
Ϊһ̺֮ʵ̫磬ȻױǾ̺֮Ŀɲݺݳ½ȥ

ھͷɵʱ½ǿܹվֱ壬ȻǾƾԼʱ½վ֮ûˡ
˫δֻͨһ͵Ĺȥ
ʵػߣݵأĵȻΪǿߵ½ȴںһ֮ûκη֮Ĺȥ
ٽѹӿɲ½ȫﱬѣͷɢ֮нѪʶʼģˡ
ǿ⺫ʵ̫ǿˣ֪׻֮ڻ˭Ķ֣ʮϷЩ𣿡
һĻֻԼڸ⺫ʵѾȫ֮ǰЩȴҲ
Сʦܣɱˣ
۸ԼˣνûκεĺøУͻȻȻɲдϲ޲úһƾͰɱˡ
ͨ
ֻ£ֱֱ׹ȥͨһڵϣ̳κҲûκεĻӦ
½Ҳڵϣû뵽ǱҲңҿؼʱ̺ľڵȻȥˡ
˺СʦܣҪȥɱ
ԼôҲвѺıӾҪ½ȥȴԻָһʵһѸסʦã侲һ㣿
۵㲻ɱ֪֪ɱСʦܣղšղŻ˵ҪĻ
ҲСĵ㰡½ǻʵĸ֣ôɱģʱƴһԱȫ
ǿĵȰ˵̽һºıϢҪɱԺеǻᣬҪĻǿص׻ڣʦ˲ǡ
һϲȴǽɱ½˼׵Ժ󣺡˵Сʦܻţ
š
Ե˵ͷֿ˿½ȷʵһµûˣŷԸ齫æԼϣȥ
ʵǵҲ½ɱˣȴЩ½ԱԼûҲûʲôµˣƫƫԼ½
뵽һ£ǲŽ뷨Ժ˳ȥźͨ塣
˶˵Եʣһ·ߵĺͨʱɫѾȫһͨ壬̲ס׵ķŵȾȺСʦܰ
ΪԼΨһһŮ׷ǳ۰ͬʱҲޱȵͷۣѾͷʵ̫ˣԲ޳ȥϣܹһ㡣
ŮȻЩԸȴҲֻ𴲣һĻȴЩŭˡ
ŮϹ飬˺صˣǻ˹ȥǵıϣ׼״ǿŭô£
ǵʵ׿֪ģܰ˳ˣʵ϶ʮֵǿᡣ
ʦ壬Ҵʦûкʦȥ˳棬ȴû뵽½½
˵СĿףΪ˲ܵ𷣣ԼϣǳʦãҺͺʦͺǴȻͳˡ
쵰
ĴһһֱӽΧľϣɼеŭЩٶȴҲûκζȻĿںϵҼǵúѾ弶ʵˣֽˡ
ɡΪʦΪ˾ǣʹǿĹɡ
뵽ǽסһ죬֮еʵǿû뵽Ҫ;öˡ
ԭˡ
̾һȻûɵЦãû뵽Сá
СʦΪ˾Ҷˣ㲻Цʲô
ԼϵＫΪĲˬ
ߣһлΪ㣬ҪΪ̰棬ᷢ£
ȻеΣȴƵأ϶ԼṴ̊Žɽȥġ
ԼŮҲ˲ٵίҲһת㻹ǵϴǵõĥһ޶û뵽úܺյİ취Ϊʵӵ̫ˣѣʵΣȻܺãȴᵼ¸ȣô˵𣿡
ЩʹԴ˼Сʦʵ͵ã԰ѽʵֲ̫鸡


2330 

˵ϾȻֳЩЦ⣺һлл½СأҪⷬվºҲⷬȴȥϢҰﺫѡ
׵ĻûϻӦĿдż־ǿУΪҲ˵ģ뿪
֡
˵ɫһ䣺СѾͷôﺫˣ㻹Ųһұ֤һĺ
˵ģɱƭҡ
˵ţ¶һĨƣ֮ɫȻԼϵô˵ˣҲٹִЩȻĻȥˣֻ뿪ʱû߼һۣ֪ױ˷䣬Щ뿪
Сһãÿζܷ׻˵պͨСϷ󡣡
˵Ŀżֳ羴һηнӹ֮ͨλʱͲ㷢´ԸԼĴ£һҪͨΪ׻ڵʮϷ֮һ
ֻһתϰȥˣԸǵûдɣͨĵλһٽʱ׶ãȵԼһûȥͨЩǰˡ
þԼʱ򣬺ˣСÿζܴԼϲ
ڴϣɫҰףȴǾȵĺһκ鶼ܱ򶨲ͷȻҲżּ
ЩϵɫĹâ֮Ӷǽɫâ£Ұ׵ӾȻĺҲܿĴӺĻз˳
ȣ
ڰвͣתѣ׵Ȼ߶籡תٶԽԽ졣
ٶȵļӿ죬ҲСֻǱСٶȼһһʧѣһֱ˺ڡ
ʱһһţշתһҹδߵ͵׵ķ⣬ֻȴûиȥţֻСֽ߬һЩڷⲻͣĶ˶ȥ
ͲԼҲûȤĻطȥˡ
׻ڡ塣
ط֮󣬿ľϹѵһٷ󣬾ȥչˣ˺ܾöûľϹӰˣֻеŭȴԽԽʢΪ˱ŰˣΪѡ
ٹ׻¾ӢȥĹˣõʵĹеõı뵽Ȼȥ
⼸ԽԽˬѾûȥˣֵ磬ҪǾȥұæɣȻǼһЩƨˣϾˣ˵ѶջҲǷǳġ
롣
ҲǾޱȣľϹȥͨ˵Ǽ£ֻ˭Ҳû뵽ǣ׾ȻôǿᣬԼʦҪȥͨ˵ȻѾˡ
ֲǺĶ֣˼ȥܹǵҲֻǸƨˣ˵Ĳںͨϲȥʲô취أ
磬ˣٹʮĹӣܹǡͨЩϼһ϶ȥġ
˵ź޺ҧҧ޲ó˺⣺ҵʱʮֵļңֻҪͬǽͬˣ᲻Ӧġ
ãô죡
˵Ŷ˴ĴָȻ˱ˣʵʮ·ҲٮٮߣʮϷǸĿˣȻȥûȤʱ򻹵ǵ
뵽ﻹҵ飬ֱʮ·һ壬活ʷ塣
һ˾͸о活ʷϲͬʣ㳡ɽƣƣΪɡ
ʮһ活ʷ壬ֻһվжַֺΧѬ¾㲻ǿҲǿˡ
һУﲻ̾活ʷǲǵһֻÿһιﶼмָһ߹活ʷľɫһ߳ǵڵȥֻ˻ûߵطպɫЩôõǡ
ЦŸϽȥ磬ּˡ

Ǳεľܾټϱֳǿʵ鱾ͲôǣͲɫ
ȿȡ
ǵĻش۸ڶû˿Цӣ˱жˣֻøɿһԼΣҲٶ˵Щ׵Ļ磬ʵ㣬æ
˵ɡ
һۣҪĸ׺˵ĸ׽ãǲôˡ
ⲻϾҪĹ׻εʢ£뵽ĵӻٵĶõһЩ컯ʵ
˵죬֪ڻΪʧȥѶеᣬǵ˵ͷеԼĿˣǰԥĴӦȻѾѵĺˡ
ǻмģûдĻʾ˵ȥ
ϵı飬ǵõĳֹҺ͸ţڴ֮ǰܲȵõһЩһʵŬڴѵϢʱϱأ̫æҲûҴţǵõ֮һأ˭롭
˭ͨĺȻùǣۿſҪֵѾȻȥ磬һҪǳ
ֵһһ˵꣬ϵıϵļΪĬֻ˸ո˵꣬ΪǻˬĴӦˣȴû뵽³һֳɵۣ
£
˲ɵۣе㲻ףǵʵǿҲûʵĲΰѶջǷǳģ˻ǲģ󡭡
˵ǹû𣿡
εڽ活ʷ岻ٵӵĿⶼ˹ǿ˵ݺжһĨЦ֮⡣
һ죬оԼˣɶԷʵʵ̫ǿȺҪ٣ֻܷߺ޵뿪ǲͣĲʵǿ𣬵ԺˣҵĽָͷ
µɽԴ磬ѿǺöΪʲôܾǰ
ɵ
û뵽һΣΪֻǿԼһһ˴еĹؼǸ쵰ԼҪԶʳ
Ŷ
ķһ׹ֻǴʱеĸȴǲʣ磬ô찡ܲĿǰְѣʱʵǿ֮Ⱳӿ¶뱨ˡ
ߣҪԶʳûôס
˵һ£ǷһĨЦȻȥǾͰѺѵϢȥҾͲû˻᲻ģòĶǻǺǶõ


2331 ϹŴ
ͷɹŴأԼҲ֪Լת˶Ȧˣɾǲƿţ´׸ˡ

еĵԽԽŨҵʱһͳ˻ͻȻӷڴ˳ޱȵĵﻹܵô࣬һƿ˽ȥ
ֻڴϣϵıЩʹ࣬ȴѾǰҰףͻȻ׺ͺͬʱתͷȥ󣬲Ŀջء
ȭͷƺ޾Ȼӿ˳Ȼ֮ǰӵǿ󣬺кȻãҵôû˲ӵǿˣ
ǻã˵ҶеĽˡ
岢ûʲôʣԷվһԾһԹŮû£Ҳ˵ٴοڵһʵ̫࣬޷ȫأ˭֪Ȼ½
˵ŽԵɸ˵˸ţ׵ĻҲеԼҲ̫˵ɣ
Լ飬ûз޷ص飬׵Ļ䶯ºҪ˵ʲô׵ٴڶ𣺡⼸ǶҪȥˣʹͨʲôĿʱңÿ԰ʵúȹ׼ʮȥĹ
ĹĿʢҲҪȥ
֣
˵ɫȻһĹޱȣһŮӽȥʲô
鲻ˬƲƲ˵ʲôϹŴһŮǸעܴеأ
㣿
˵һ֣ǻеӣŭЦ
ŸŮӣ鲻֪һ·оͨԼļһ㣬˵ʱǻҲ˼֣˵ǸĹʲôط
Ĺ
˵ţ۾ڻ£˺һŵ˵֮ǰ׻µһ쵼ʱȴ໥ּΪĺ
ȻʱһΪͻȻ֣һʱͷչ˺׻࿹ĵزֽڣȻνаΪµһĵλ׻ں͹ڷһս
һսνǾڸ׻ҲԪˣܶԪǳս׻ʵһǧɣλ֮ʣսżӡڵĹ
ĹвȱʹõķȱĴеԵˣÿһνĹʵͻͽ
˵ĿдһĨ˷ܵǳǴĹ
ǿǺõط
˵̲ס촽ǰû˵׻ڻֵطԼܹһλȱʵһ±ǣ
ʩչǳۼģǷʵԽʵǿɱ
ȱ̫磬ԽرĵطԽգȲ˵ڲľħڡʥҲǻ뵱ЩСɿ׻ڵıϢġ
˵һһ棬дŲٷߺ޵׻ڴĹеõĺôѾħںʥЩۺˣһκп׻һεĹڳϣҲһοøĵӽĹôС
׵麫⣬ħʥŵĵӽĹΪǷͨȥӣ
·廹Ϸ壬ѡĵӽĹѰͻƵĻ
˵˵Ҵ㡢壬
ҲҪȥ
ĸֻԼһﻹ˵ʲôϽĻüëһšż࣬˼һȻҿȥǵʱʦֻкĻ
ʦֵҲˣҵСʦܡ
һۣԼĲȴǰ˰ֵ㲻ԸȥˣҸȥ𡣡
һ·ϽЦȥȥ𡣡
ŮӣҡҡͷתԺ˺汦ȡҲȡȴֻܽΪǰϹŴУĴо׻ڵĵһλǳΪ׻ʴˣĴдû˻ù
׻һλ˵˭ܹ׻ʴ˵ĴУ׻ϣ
뵽ҡҡͷźЦһҸ˵ЩʲôֻҪǵãлԵĻѡһλĴͨʿĴоˡ
Ҽˡ
ȻֻǴ׵Ŀл˵ʱǧ꺫ȴ񼤵Ȼû׻ʵĴУܹĹлһλԵʵһ˾žۣҲǼõġ
ˣ˵Ҷ˵ˣǻȥϢɡ
˵Ű˰֣¶ƣ֮ɫĳΪԼ϶һû˯д󶯵ͬʱ˳ȥе˺䣬ֺûʲô󰭵ҲԼķ䡣
뿪Ҳ徲صԼķѴԼĺôúԸǣһ죬龹ȻûҲʹúܹеעΪԼʵȹľ硣
ʮʱĺܿ죬תۼţϾ͵Ĺӣһһ纫顢壬˾𴲡
˳⺫ȫʶվһʱŷ֣ǵͬǣȻԸߴȴżľګ֮ЦЦ庫˸к㲻
ŷͨ˳Լ֮⣬˵ʵ弶ûУļ塢˶ʵ
׿ȴͷȣǿʱĿ͸¶еĿ⣺סĹޱȣǧҪֿͨʵǿҪϷͲܣǧҪǿҲҪ׵ˣȻܹͱ˽ˡ
ʦǼˡ
ͨĴʦ֣׵ĴӣҲϿԣֻǺͺȲ̫Զϳأײӣ˿ɫŵɫҲˣǼɡ
ݡ
ֻݵһӰͨ˵עпʧȻܹĹҲ񼤵˸һ׻彵ͱΧ׳ľɫ
ɽţ㳡Ⱥɽޱȵ𺳣̲סľɫ׳۰ͨÿˡ
ȻҲΧ׳۵ľɫܿעͱתˣǾǴĹ㳡ɢһΪǿϢ˼ͬ˺ǿ


2332 Եȵʵ
ʦ֣𣿡
ںһ˵׻ʱ活ʷ͵׻壬ֻǸһ׻ǾһĲɵӣͣĴЩˡ

Ӧһûлͷɲͣ活ʷµĵҲ֪ǵƢЩĮȻ̬Ȳϣʦ֣ڶ·廹е·˸ղŶҹˣ˵ӦúǸ˽˰˵Ƕ˴ﵽ߼ʵҪǺսһϷĸְ
ǵ˵һ㽣Ϸĵʵǿַ
ͨ塣
Ǳʦ˵Щˣǰ˰˵Ŀȴɲͣ
£ʦ˵ʲôͨͨ壿
ĸʦܶΪԼˣȻ̲סЦ˳ȫΪڿЦ
ͨʮ·ʮɼֻ˵һ㣬Ȼ֮ǰ죬벻活ʷһڵӵۣǿͨϵĵӶһĴڣǺֻǰĵۻʷ塢ʷˡ
ۻʷ塢ʷȻҲôģںͨǾǶ活ʷǰ;
ֻǵ£ǾͿ˼ӰȻ󼱴Ҵҵ˹ȥŴʦֵӣ活ʷȫҡҡͷҿǵĴʦɫˣֻϲϲҲûҪ活ʷǰ;Цɣʦǻ´ŴʱϷأ
ǿ첽ȥȻҲ飬̾ҡͷϲ˭ǲܣǽĹʱҪǴͨǼ׸ǾԲͬġ
Ҳͬ⡣
Ҳͬ⡣
˵ͬ׷ǵıӰͨ˵ķ˹ȥɱϾǵٶȿһ㣬һϲɫ飬˰
ߣ
һûдŪǻΣǵӡ󻹲ȻΪԭһﻹӹԼΣյʱȻӣЦʦֺá
ʦֺá
˶ԣҪſɲףһ߰ǴкӵĲף˻дŲٵ˷ܣĿϣ׹ǵĿģʦ֣ʦõİɣ
ҡ
Ǹ˵ǣɿĿѻ˻ȥЩεЦʵҺʦܵġ
ȻͨһֵԭΪ飬ĻΪ˻ΪԼˣЩɵۣԼʦҲ̫˰ɣȻֵ
ǵ£ǽĻֱͨɵ̣ʦܣĹޱȣ׻ڵڶ֣Ҫףͨ졢活ʶΣ
ɶ
һͨ˸ΪԼˣۻʷ塢ʷ˾ǵĸǵĻһֲǶУʮֻԼۡ
ǲ˽ˣȥһͨ˽ˣǲǴǵ˵硣
ĵޱȣǳ˲Ӭһģһۺ󣬺ܿվһ
ʦ֣ɲҪΪһŮˣ活ʷˣ
ۻʷ廹ʷվһ活ʷĸ˲䲻ˣȻǿҲûǿһĵزǵۻʷ塢ʷȻʵ͵̱活ʷ˶٣活ʷٴͨƿĹýȥˡ
ͨĵɫһ活ʷĳǿʵǸŭԣЦʦ֣ҿ˵黹˰ɣȻ活ʷĵӲͬ⣬Ҳʵġ
ĸĻɫ͵һԽԽ˽ĿͶǴδо˵Ǳ活ʷ˾Ȼͨ˸ܾˣ活ʷĶˡ
ĸʦܲɫŭҵ٣活ʷĴʦ֣活ʷĴʦ֣
˵Ϣ͵ͷŶ活ʷµӴ󾪣ôҲû뵽ǻΪͨĵӶǨŭǣŵĴҴһŶԺʦǿ˵ˣȻᵽĹģΣյʱϣ໥Ӧһ¡
á
˵ͷӦԼٲӦҲ̫ʶô˵㣬˵ԼҪǵô˵ٴξܾǣƻ᳹׵ǣʱ活ʷ˻侮ʯ
ߣǲ֪ôѰ·׻ڿǴˣõѣвϷĵӻ׼ء
һۻʷĵӿǵӰ˵һ˻ʷĵӵɣ活ʷһǣʱʮ·廹˵㣬˵ܳһϷء
ʦ˵ǡ

ڵۻʷ廹˻ʷһһδʱֻһ죬˲䴫׻ÿһ䣬˲䰲Ƕ֪Ĺķӡ˺ѣǾҪѰԼ컯ˡ
Ҷһ꿪һεĹǶԶζʲô벻˵Ҳ
µ˲䣬һ׺ͷ˵ǰɷǣһʵɲ⣬Ҳʵ˺ֵزǰ׺ͷ£㳡ϱĵֱ÷˫Ŀ֮гУ˺ܾɧ԰
׺߼Ҳп׻µһεĹʲôԭҲ˵ҲϣǵеЩܹĹлĪĻԵ׳׻ڣ
׳׻ڣ
׳׻ڣ
ƺǱǰ׺ߵĻȾ׻ڵӸߣҲɾѪڣŴ
¡¡
ڴʱɽܶվȴ˸򣬶ͬʱһ߲ʵĹâԼ׻㻷ʵĹĻԺ˵ǿȥΪ˷ֹɢץһ¡
¡¡¡
£͸оһɴ˺˽ȥץֶֿ;ǰһ˲ʧȥ֪
ϣأ
˸һĹ׾ͷĸֻǿǿտҲĹ㳡һǰ׺ϳһµǸսȥʲô𣿡
ոյõϢħڡʥŵЩϼһﾹȻ෴ķҲ˺ĹȻ¾ӢӾ͵УҪ׻ڸϾɱ
˵ɫҴң֪Īơ½Ĺ¸ΪӢĵҲУ϶ҲǵĿ֮⡣
⣬⣬Ҫ׻ڰ
׺ϳ˺þã̧Щǵ˫ĿҲûа취ĹҾ޴ųֻˡ
׺ϵĻһ³Ĭȥ


2333 ɫ֮

˻ЩԴԼʹ뵽һİ֮أΧûκˣͨЩʦֵҲûӰ
һк֪Լڴ뵽Ĺʱɢˡ
ֻǲ֪ĹޱȣҵþҵǲС
˶Խ˾£һԽȫȻĵѾͷʲô⣬ʱԼû취׽ġ
̧ͷȥֻտˣ˵ľˣһӲݶûУȷϮúоޱȵܡ
ΪĹйľҰ˵ҰޣȴôҲ벻Ȼһľ
ƵɳҰһͷ֨֨һһǳĲڵϣһŵĽӡ
Ҳ֪ʲôʱǸͷ
Խ߾Խȷܣɼӿ˽µĲӣʱһһţҲ֪˶ãʼû߳һɳĮȴõĵطһСǳҰС
ϸһ˸ԷСǣΪ򼸺ɫɳĮΪһ壬ͼޱȵĺĻܵô첽ǽɫСȥ
ߵý˲ŷ֣ɳĮ֮еСǲһǣǳʱ˽ڴŴͷ߸ߵĿһɨ𾪣Ȼһʵ
ڴ֮ǰΪĹ˽ȥ׻ڵĵҲûлˣȴû뵽Լȴһʵˡ
ιιˣǴģ
ߵýˣҪǣȴ˵ӣӵ׻ڵĵӣ֪λû˵
׻ڰȥɣ֮ɲңٹǳϲӣҪǸһǳĺ£ǾĲ㡣
˵ţԺ˼䣬ӺϵıЩҲΪǽŰ˵ǳҵ˿Ư˵ǳǰɳĮоȻء
ԽԽԶ˵ĶԻĴԼĶУԽüͷľԽΪ˵УԿ϶Ǹνĳ˾Լ飬ԼѾɳĮл˺üˡ
Ҳ֪ôˣûлʲôԵ
üͷ壬ĿⲻʱɨɨȥͬʱȴţȥμǳĻ񣬿ﵽǲ飬ǵĻԼͳûȳ
ȻҲЩɵǾǳʵŵʵһǳʵȻȥ
Ѧɱǧģӽͽ㡣
ţͻȻһڶը죬һޱ׳˶ĺӣһ˳ǹһ˺ݺȥ
顭
һǹ֮ʯ·ֱӱҵĹѣʯ飬·˷׷׶ܣǽӹһٵ湫ͷŭָ׳ʶôҴ㣬㡣
ɱǧģԼǳֶӣΪǿŮҾҪΪΪҽ㱨𣡡
ಡ
ֻವһǳǹǧ򻯣绢Ʊɽޱͣɡ

ۿǳǹҪ̴Ѧ壬ȴǴһѦǰĿ˲䱬ѣ԰һͷͻ˺飬Ѧαˣеɨصбŭ˨ȭ󿪴ϣŷ֮ơ
顭
˫ȭ͵ĻӳľϷһĨ֮ɫͿȭ֮һȥ
࣡
ôһ˲ͳǹײΧĿΧ˵ﴵ죬̲ס˼
ҵײ֮¾Ȼûмסֱӵ˳ȥ
ȥɡ
ѦûκҪֵ˼Ѿܣֱӳʤ׷һȭԴݺȥԲļһӿ㣬ҿҾͶ
㡭
ѦĻƣһѪֱ˳¶ȴʧвʣԼˣô죿

һĻûзϣǾıʱȻôϤƺʶԼĪʸϵʱֺγأ
ľͲ˭ܹ᣿
뵽ﺫȻһﻹܵô࣬αѦһȭҪʱһѽץȻԼٶʧ˵С
ͻѦҲû뵽ɶԷٶʵ̫죬׷ϣֻܶʧķСӣԺǧȻŪ㡣
Ѧ˵ﲻͣ޺ţƺûµСܵǻȥҲŪǸӡ
ݡ
ٶȺܿ죬ûһ͵˻̴ֱ˫أſӦѿĺҪȥҽ㣡
ʵѦһжӲסȥҲ
ûֻǵ˵һ䣬ͣ˽Ų˾ǶܵĹһǷϵûãҽ㶼ˡ
˵ţȻʲôЩĶԺλСллˣûĻҿѦǻ쵰ˡ
֮Ͷѡ
˵Ű˰֣ʱǾЩͬѣ˵תҪ뿪ֻǲٶȸ죬һ¹ǰˣףȾҽòãֻҪҽ㣬ⱲԸţ

ĻЩΪѣȻҲæȴЩģڻҿ϶֮ǳȢ˵ǲ飬ҪǵĻ̫ʵʱȥ飬ȫȥˣҵʵ¾Ȳɣ
ˣҪǴӦҽĻҾ͸һɫ֮ǵһܡ
ƺо˺˵ʵҧҧƺ¶˺ܴľģ΢΢һһܣ
ʵͷһɣÿ궼вİ˵ɫ֮ǣҿǸ϶ǰҲЩϵ
˵СĿźı飬˵ͷŽŵ֪Щ϶ѰʲôȴһֱûҵһЩ˺ٺͽɫ֮ǵ˴򽻵ֻѰһʹæ뿪Ѧܹ֮Ϊɫ֮ǵĵһǿߣԼѦҵǿ֣ΪѦҵլӷˮܺá
ˮû˵ʵ
ĻЩ࣬˵ǵһˮֻѦ׳һ˶Ŀ˵ʢһ˵ѦҵլһĹ̲޾ıԴ
Ĺ
֣кȻһĨ֮ɫ˵ĹĹغ֮ǰԼսĹϹŴйϵԼҪҵõУʵ˵ᱩǣȳǲٻ£֪Ĺ𣿡


2334 Ī
ǹĹĸֱѦҵլšǰҽѦСѦһͨµңȻҲᡭ
˵ƺʲôĵ£ҡҡͷҲ˵ȥλҸţѦҲǾżʵǹĹһô˵ܴѦˣ
˵Ŀȫеϣʱĺӵļû뵽Լֻ־һѣļ²˳٣ھͳ
Ҳģڳˣʲô⣬ԼĽʲô⣬ֻкʵԼܾȳ
뵽˸ûа̵ĵԼٶ뿪֮أһѦլ档
ĽȣѦҵլӸߴͣżϣôǰ߹вη֮С
˴ʱûȥЩе˼ŰɭϣƵլӵĺ棬һԾլŵĵطȽƫƧûб˸֣˽լӺС
ṦŲͱܿѲߵˣһᵽŹĹڵңﲢû˰֣ЩѦô
Ѧɫ֮ǼҴҵ˭ǵĺ룬»ûõǴУͱѦҵ˸ɱˣ˵䲻Ҫҽ㱻Ѧ˵ץˣҲŲ
˵űһҲ˼Ҳڶ˵˰صĴž㱻ٺõҲסĸ֣˼ûзκͽңҵ룬˿һڣ໥һۺȺ˽ȥ
ģǸܾܵȻҪɱӣҪܵÿ죬ͰŪˣ˽ܲˣӽͰеĻϡ
ǱɱȻֱܵѦԼɨأһӵĻ𣬶Ľ㱻廨ڴϣԲԲĶ쵰˴żۣ¶ֵĻ֣̿岻ͣ䶯ȴôҲѲãޱȵ
мǿҵıʱѦбȴǸ
顭
Ѧ»û꣬žͱҵ죬Ѧһٸˬãͷ֪Сүڰ𣿡
Ѧүˣ˴ңĹˡ
洫һٵѦΪԼˣͶ˵ʲô
˴Ĺˡ
㻹ŸﰡԷ𣿿Ժȫϣү˼ȥǡ
Ѧ˵ŸϽ·ȻЩֵ̿СңҰЩ쵰ɱˣú㡣
ˣôô䣬ֲ
һĹ˾Ϳİ׹ǣ紵̲ס˸¡
ǽĿĹأɭֲŹ֣ȻСĵ㣬Ѧ˿϶Ѿ֪ǽ
뺫ͬǣΪĹغǺڰ뵽棬ŷ־ȻһأǸڽɫ֮ǵģԴ
ֻ˽뵽Ĺغܾöûκεı޾ʧҲǣĹѦҰռô꣬кöĻͱǰ쵰ѹοˡ
ĻҲһЦʵ֮ǰֹ̫ˣڽвŷѦΪʲôû˰ˣ浫һֵĶѹȥ˽뵽ƨûС
˿һѶɢʬʲôû
㿴ǰС
˳ָķȥȻԶһСܼ⣬ֱ񷣬Ȼܰȴһ˵ƣӦ÷ӡʲô
ûбѦյԭ϶ǻ⡣
뵽µĲп˲١
õˣڱҵõˣ
ֻ˻û߽СС֮ںȻһϤеԽԽ쳹
顭
ֻһ죬ߵСһըѿķѣ֮Ϳһ˿ٴСзɳϵ˷ȴôҲβס
˵ݣһ㶣ŭӿֳĪơ
Ƕ㻹Ѱ·
Ī˵ŹЦʱĿиȴϷʣ˵㳶ĪǷһ첲û뵽ûɱ㵽˽컹˴պӽһ壬ѧһͨҾ·
Ī˵״񣬺óڵĪƺǿĪǿʮֹոһ壬ʵڵĺսĪɵʤ㶼ûС
ֻǳ۾죬ĹĪۿ϶첻Īƣϴε϶ٴη
Щ
˵Ŷʹ˸ɫȴ亹ֱ˶ĪƷǳǿԼһжӲסЩڰѺеĹȻѾû·ˣֻܻеʽ˼
ҿܲܽĪһС
֪ǲΪĹ˴ԭĪʼչЦݣûаĺϣǴЦҲ̺ĳ˵סʵ΢һЩ˵Ŀ»ᱻʧء
ȻĲܶԺκεӰ죬ĪҲûЦ
ͿĪڿնǰϢӶ״ͫ͵һĪƾȻ˻ʵʵ
ɣһĪƵҲңָ
ĪƱһһָָƺ޾Ϲ
Ƿƣ֪ܺĪӲƴα˿ĪƵһ˹ȥ

ֻǺȻһǴָⱬȴֱ˵棬һ캫ֻת㱻˹ȥٻعʱǰѾһĴӡ
⡭ϹŴܵĴͨ𣿡
Ҳû뵽һָȻôԼСͽ˽ȥնȴҲҴ⣬μٺ˵ͬʱСĿĪơ
㲻ˣ
ǱӣĪ࿪ˣĿٴֳָ庫ָ˹ȥ
顭
Ȼ񣬿һһθӵգʯֱϣʹôȥҲǰ취Լڵᱻľʱ¾ֻеķˡ
ţﻹаֵԥαһβûкˣĪڵķ򼲷˹ȥĪǴָ庫ָȥȴֺѾǰֻÿ˻ȥʱһȭѾĪƺݺ˹ȥ
ߣ̶ֳȻɱңҿѰ·
Ī˿ûѺźȭͷ˵ͬʱһָָ˹ȥ


2335 ս
ȭ
ʱĺҲûκε·ʵһٵıֻöԷӵĲţǹƸӵҡ
뵽ﺫд󶨹⣬˫ȭգ޴ǶָӲ˹ȥ

ײĺĶĤ죬ֱ۸ǱľҲûһȻҵײ֮ĪƵҲ΢ζһ£ʵȴû̫Ӱ죺ȥɣ
Ҳ
һֱ·úޱȣû뵽Լô죬ȻĪƵһжӲסԼô
뵽ﺫеŭȫ˳ĪǶһָٴԼָֻͷƤ飬ȴҲЩľ⣬һҪײȥҪĪӲƴ
ˣ㿴˵ͷ
ֻǺûɳԶܿڶ̧ͷȻĪƵͷһõˡ
ֻ뷢ףϥüżӢʱȻ˫۵Сޣ׻ڵˣ
֪ͷ˵⻰ʲô˼Լ׻ڵûʲôεģص˵ͷͷǵ׻ڴսˣҲûʲôźġ
Ī쵰ϷӦ崫иʱӦϷⱲӶ˺׻ڵˣû뵽Ųһʳˡ
˵߱ŭͨ죬ĪŭһĪŭ϶ȸʵ㣬ҰѺС쵰ɱˣʰ㡣
úúãû뵽Ϸ˼ûнһʵѦԣǵȴԵˣû뵽ȻҵǣѵͿɲô׾ܳԵġ
뷢˵źȻĪƵͷվͿһӴͻȻĪƵ˳Լ
ûŪ׵ô£ѾԼĵ֮ڣ͸оһȣڵʵȻʼ˵ƺò
ĪƣǱҪ˻ʵʵȻ½ȥĪû뵽Ȼᷢ飬д󾪵ͬʱһֳָ庫ָ˹ȥ϶˶ȣȥ죬ָ
ĪƵİڳļƾҪ㣬ֻĪƸеޱȵ֮ҲûζˣĪֱŵ϶㵽ٸʲô
ǰ׷ûдĪƣǶԺСһҲôָ
ң
ߵĻһȴǵãѵƭ𣿡
ãǰ
ߵĻҲ㣬ѧĪ֮ǰļƣһָ͵ĳĪָһָأ
ݡ
ո£͸оһɰָⱬ˳ȻĪһָȴҲ㹻ǿһֱӴĪơ
ĪҲû뵽ȻʹԼղеõľѧд󾪵ͬʱܣһֱָӴĪƵϣֱӴһ󶴣Ѫ죬ɲޱȡ

һָʹĪƷʹ˻
ǲԼһӵĪƣôܷŹŴʱĪѾûκεм֮һָٴζĪָɣ
âһ֮ǰʢ
ң
Īʹ˻ͬʱƺҲо˺һıУԼСҪˣסʹα˵ͬʱմ
¡¡¡
Īµ˲䣬һ𶯣̶һֻɵľֳ˺УϤϢúһ¾ϳĪ⡣
Ϣ
ǰ׷ƺҲܵǾ޴ϴϢĪƵķ򵽣Ϣ⹦Ϥѵħڵˣ
Ű׷߲ı飬Ҳ֪ԼһʱҲͲҪĻɱĪƣԼͷһڶ˵
ң
Ǿ޴Ƴ֣ĪдϲӾ޵еĴڣȻܹаĪʸߣ϶ҲܰԼߡ
ˣȥɣ
Ī۵ײ²ͣȴʼûײƣ֪ĪۿװӡдϲͬʱĪһֱָָ
顭
һָ֮£ĪƵ˲飬ֻǲҽڿвͣһĻģ֪һ·ôãԼǱˡ
쵰СӣɱڳϣҶȻɱҶĪƹ֮գ֮ʱ
Ī۵д˵ķŭֻؽ˼º˿ûѵļֻܷһݻ󲻸ʵ뿪ص棬߹ллǰˡ
Ȼ׻ڵĵҲͱôˡ
˵ĿдżɻȺ˵˵Ϊʲôħڵ˽׻ھôˣ
Դϴشս֮󡭡
˵ŽõϢһһʮ˵˳Ϊʲôħڵ˻ҲףҲǳŷӡʱ򴳽İɡ
û뵽û뵽׻ھȻˣֻܸ׻ںħڻʥžȻҲչֵز
˵Ųɸ̾иȴįãһϷ´ҪҵĴָղǸСѧȥˣǲ׻ĩա
ߵ˼̲סʵǰ⻰ʲô˼
ٺ٣ȻԵСҲͶҵƢҾȫɡ
˵۾΢΢ǳս֮ҺЩϹ֪Ԥû֮ǰȫһ壬Ե˵ĵ
΢΢ü׻ÿ궼ɵӽĹѵǰûԵ𣿡
Ǻǡ
ĻȻЦѺЦЩͿ߲ŵʵ˵û꣬طͱһ޼ʵɳĮѦｨһǳأĹֱ棬˸ͽ

ߵĻеǰأ
ٺ٣ϹҲ֪Ҿ֪ԼĻˣҲ׻ڵǿ˰ɣǿǸ׻ʣһʵҲܿסһС
˵ϾȻżԵãƺܹס׻һҲֵҫ飬ȴһ׻ʣ
ԼĹеʱ׻Լ˵׻ʵĴΪܹ׻±׳û뵽Լֻһ֮û뵽ȻȻԵ
뵽ﺫ񼤵ߵٴǵԼǣҿʼ屾֮⣬Ե׼һϹŹȻѧŴָĻЩϹҲòʲôôģ
һһˣ


2336 ɴ
ߵĻ𾪣һϲͷǰ˵ģѾѧ˴ָһŹ˵Լ׻ʵĻԼͿԽܵˣǰ֪׻ǰλںδ
⻰ΪԼͬҲΪ׻ڣԼõ׻ʴеĻ׻ҲϣħڡʥҲ㲻ʲôˡ
ȻĹʱûȺ»ԼͷϣȻһ˿ĻᣬҲ
Ͼǿκ˶˵
֪ġ
˵ţüͷ˼״һڴĿȴ㬵ȥˣ㵱ǵãҲòˡ
СҲ̫ʧȻѧҵĴָһȻҲᱻ˸ѧȥˣǡǼλϼһͨȻҲѧȥˡ
߼ʧ֮ɫ԰οҲĲЩ˸Уǰ
֮£Ҳ̫ϣ˵ұһˣֻΪ˵ȴԵ˰ˡ
˵ԽԽߣһĨĪЩ˶Ϊ׻ڵķչˣ֪ǰմú֮հ
ȥ½Ըƣãѣֵ˹
˵Ѿȫʧգֻڿлص󱲣Ѿָڸ㣬һҪڼҪûľѧһҪҵǼϹֻܼ縺׻ϣ
ӽǰ̻塣
ɫȻСķһȭил֣ͬʱҲоԼڵϢͣϥ׼ȫˡ
û뵽ּ;ŴͣʧҪߴٺȥˣȴû뵽Ȼϥȥ
ߴٵֻýǵߵĻ˻ȥźǸոյ
ϥĺֻоһԼڲͣӿڸѨ֮䲻ͣߣֱͨζ΢ı
顭
ͿںͷŽӿڵϢ˲䱩ǣ־ϲˣͻˣ

˵ͷֻˬߵԺôʵ̫ˣĪܹĹ϶ħĵӽ뵽ĹУбŵĵӻһʵͶһְȫ
ȻʵܹͻƵ߼ԼҲû뵽Ҳ˲ٵʱ䣬ȥ㣬һȺ˺һ˳Χס
ЩǺ֮ǰѦѦǷһĨЦҿ㻹治֪ôдģ֪ϵİ׹Ƕô𣿡
Ѧ˵ϵЦʼûʧָָϵİ׹ǣ׹Ǻ˼ͬʱɫҰףѦЩ˶ѦҵıﴫУǷֺɱġ
ʲô
һΪЩ׹ǳԶŴսʱأȴû뵽Ȼôģϸ뺫Ҳ˹һתۼȥˣһ˵ʵǿʬҲ͵Ȼ޴ˡ
ߣǲǺ𾪣ȻƤ½ߣҿҲǲˣĸֽ뵽Ĺ֮Ҳø
ѦʵôĳҲ弶ӣԼһжӲȻ˵ȴޱȵţֻǻûȺѦٴȻǲ֪Ҿǿ嵽ôɫ֮ǳλõġ
¡¡¡
Ѧ˵꣬ûʲô˾͸оؼķƱãƿӿһĻȴһľɥͺڵˣңҾȻĹĴҲðװ
ԣššüͷô£˵
˵Ҳ˵ѦҰռĹĹ֮һΪ󷨣ֻҪʮ˸˴ٶֻҪʮ˸˵ʵһʵС
˵ƺоԼĺЩɣ̲ס˿ڿˮ󷨵ʮ˸ʵ޹أҲ˵۴ٶ󷨵ʵΣ󷨵һֻ߼һ֣һԯϹ񽣣ͻɲ⣬󷨵ֽɴ󣬿νɱ񣬷ɱ𡣡
Žԯ
ǷƱ仯գɫһϹŴ˵ƵԯֳֹŽԯɨħħ֮нħʮ󻤷ħһħնɱʱ̫ƽ
ԴԺԯƵ۵Ĵ½տʼʱΪֻһ˵˭ܹƾһ֮ħħնɱ
ǰлֵĹŽԯĽеˣδǻͻͽѾľս֪ôĴڣʱֻһͷǾӣ
źı飬Ҳĵ뷨ԯŽͲܿģںӰɳȥ˲䣬Ҳ׷ȥ
ҵɽ֮ӳȥûôףҲø
Ѧ˵һ⣬Լʮ߸µĴٶ£ɴͣʶ˽ȥɳûԶ;ѹޱȣˣаֻҪɴһͣǾ͵

ƺҲоѹֵĴڣⷬǿƽսĪ۵庫ûй˴ѹڵɴûгͣҪӳǵöֲ
ź;һͷƤ飬ûκʤսɲСֻɴʵ̫ǿˣԸˡ
ôܻӳȥ
ʱһһţԯŽӰҲԽԽд󼱣ĿɨȴѦһϡ
˵ɴҪʮ˸˲ܴٶҽһ˴ˣ˵Ͳܳˣ
кȻ󶯣ֻЩԼ̫ԶҪʱ˵ܣüͷһ£һָ
ݡ
ôһ˲䣬޴Ժָ籡Щ˻ûعʱѾϣںһʵֺ̫޷ֱӱ˳ȥ
ˡ
һˣɴ͵ǷȻ޴棬һĳǴȱƺŻصƣԯŽײһ𣬽󱻺˺һӣԾߡ
ݡ
գ۵ĹӰ˲ʧѦоԼҪˣݺǸзϵ˼ŵûõĶ
˼䣬ƺûѦŭһȥȻε鷳ҲŪ
Ѧ˵Ŷµ˵߶һȥзݣ


2337 Žԯ
ллѦ١
ллѦ١
ѦĻЩСܸ˷ޱȣȻѦҵˣ඼ûгɼҵҲ֪ĽǸŮȻѦӸӣҲһŮ°
ûǹĹлصѦѦµ˾ѾĿ¶ˡ
С椴үղűǸĵܵƻǵĺ£ѾӸˣڲٴˡ
մӹĹѦеȲ֨ѽһٽŸƿһĻϵЦ˲ʧƿڴ˵ץ㣬ȻҾҶӾ
ѦֱţϺ֮ǰӣĽҲѲӰ
ūл˵ľ֮
˱Ѧɴܺ󣬾˳Ľ˳ļ϶ǲȥˣ˵һƫƧ֮
һ˰ȫĵط˾ǶԺǧлĽǶԺ˸򸣣ŪЩֻҪΨĽ
һʱ޻Ľ˸СϪϴȥˣʵǸɴ˽٣
ˣ㻹ȥѦң
ĻɫȻ䣬Ҫ֪ɲŸոմѦڻһлвٵľ⣺˵ҪпܵĻǲҪȥѦˡ
ΪģҪɴµӰʵ̫ˡ
һһѦңѦҲܲȥ
麫ҲԸ˵һЩĵӣԽ͵İûа֮ǰǲȥģ˵ֻǶԯŽȽȤ
ȻڵʵȴȱһֵıܰѦҵǰԯŽŪĻʱսֻһΣ㵽ʱ½ĸ֣Լ׼Ҳһս֮
ԭ⣬ȥѦʱҪ⣬ѦСĺͬҲĺܣ´ȥѦϵʱ»
һѦ̲סѣûзϵ˼Ҳֻ̾ϢһʹգǰԯŽ˵֮ǰʹѦˣʲôʱõûȴ˵ǰԯŽѦڹĹеõģǰѹŽֻܴڹĹУûܰó
˵
ĻЩʧǰԯŽŪԼıأڿûʲôϣˣһʧֻһִ˵ѣѦսȨˣҲû˼ǰѹŽó
ôҪõԯŽǲˣ
ȻڹĹ֮Ҳջ񣬿ԯŽʵȴ㲻ʲôˣԯŽԸˣк̸ԸѦأ
Ҳ̫ʧʵɫ֮ǻһ˵
ʧɫһϵĴ˵ԺУ˵ܾúܾǰûģҲûһɳĮֱǱԯŽһȫˣһ޼ʵƽԭ˽ɫɳĮǽɫ֮Ҳ֣֮Ҳɫ֮ǵĲԶһۣ֮ԯŽͲС
˵ɤӵѦеǱԯŽĹŽٻһӰ
ֻһӰ
ĻһЩԸĻģԯŽǿʲô
ȥˣȴޱһҪõԯŽ
ֻ֮۵ﺫȴ֪ҹɫ˵ô죿
ǣ
Ž㻹ЩµӣЦһô죬Ȼ뿪ɫ֮ˣѦڽɫ֮Ǹȹ̣Ͳܹġ
ҲǸð취ǻҸƫƧ֮ɡ
˵˽ɫ֮ܰ˸ĽɫɳĮĽ϶ܲˣĹ˵˾ǹ˵Ĺأɫ֮û˵ء
üʲô˼
ûʲô˼岻ãϢһ±ȽϺã˵֮˵ɫ֮ǻᷢʲôء
˵Ҫ뿪ģҪȥ
ʱѾԶȥۣ֮
ԴˣҪҪҺһȥ
ãչ˺ˡ
˵ҲûκͣӰһʧ˽ɫ֮ǣٴγһƬɫɳĮ֮ϣããɳһ޼ʵĽɫҲû
ɳĮۣ֮ҲҲããһƬûκ
ѪŽɫ󣬶˼֮⣬ڰյӰĺܳ˼ֳʼ֮С
ˣ
ںѰ֮۵ʱǺԶһӰһǿڰ֮еӰʱдϲ
ɳĮת˲֪ٸʱһӰûѼͣǶܹһǾϣ
½ʦǿȥɣôңٲ
һһˣͷ½ʱʵѾȹһʣʱʦܣʦͬţʵȴ½˲٣Ҳ߼ңҲʥŵٮٮߡ
ãҼӿٶȡ
½ĸʦܺ˾䣬ȴܾòԶǵӰЩϤ뵽½Ĳ֪һ¿ǽµĲҲԽԽ졣

ֱߵĽˣ½ŷڰе˾ȻǺϴڷ˳ǣҪ飬ȴû뵽һﱬ赲ҵ½ʱ½Ѿˡ
ʱѾѺ˱ɱħںʥĹķӡʱ½ԸµĽĹأĿֻһǾɱ˺
ֻΪҵеѶȣȴû뵽ôˣһֻһˡ
ɣ
˫һ±ɺ죬Щ֪ν½ʦ½֪ǵʦΪʲôôˣﻹô࣬˫ݵһ𣬺ܿͰѺΧм䡣
һʣĸ߼һ¸ܵΣյϢ
½
ҪǳѰۣ֮Ҳô챻ΧֻǿɲϢúüͷ壬Լѧ˴ָҲûбʤİջ½˵ڱô˰Χˡ
׼ǲʹãһԼʵˣСɾͽˣʱĺֻһͷӣ
㲼ʥŷռĴ󣬱˺ˣǽնɱ½ʦܱ𣡡
ﬡ
½£еıͱ˰գһ֮ºҪѺһնɱ


2338 ʥħ
ʥʹߣתƣռ
ˡ
½һµ˲䣬ʥŵеıҲǷһȻٷգйɵɶĻɳǲĺһһ±ӿ
˴ɳޱȻ
ͬʱѱҲڷɵ˵Ϸѱۺһǽ֮ɢâ͵ǻɳֻС
һĹĻ⺫˰УǹĻ֮ǿϢͣӿһв׵½ŶźЦһڣɱ½ʦܣҾȥᣡ
ߣ½ԼȻҴʦ⣬๼
Ȼʵǿˣ̹̹˿壬Ŀתô˷ռĴ
Ȼһ֮Կ֣ұϵʵԼֻ·һ
ʵɣʥŵռĴûκεԽֻһǾ
½˵ҲٷϻһѾ˺ܾˣѾȵȲһ죬һ֣˫ִ󿪴ϣź͵һƣ׷£
նɱħ
ģ
ħ
Ǭ
ͬһʱ䣬ͬʱУǷԻɫ֮ǣǺһĻҲͷƤ顣
ȱơۡ
һлûȥͱǿĹײ屻ĵ˳ȥײǹĻ֮ϣĻͣҲȴû˿Ҫѵӡ
ˣΪʲôղ½˵ִˣռĴԼʹȥ˵ʵ̫ǿˣԶԶ˺
ҲǸҲʵĹأʹƿܴܲùˣ
һ±Ѫ½ЦĿдżϷʣҪǾӣֻǺʧˣһĨǵѪϴżּ͵̶ȻֵСүҶŹ
СŹȥðɡ
½ŭɱӿ֣֪ʥΪʲôʥΪʥһרɱħƵҽ㿴ʥŵ̡
ħ
½£ʥŵĵ˲ܵ½Ϳĸ˵Ȼȫ۵½ڣ½ʵһüٶ
ͬʱǹĻˣһɫγɣʴ󽣣ͷŵһθо˾⡣
ǽƼƺ˺Ѳ޾ѹȾѾúоЩ
Ҫ˭⽣նһ¡
뵽ﺫͫԼҪˣͬʱ½͵һᣬﱬһ죺ն
ɲǼ䣬ʥն£ռ䶼˺һ㣬ʶҲģ
ͬʱǰĽȻĻɳֱӾɶȥ¶⻬ĵ档
¡¡
񽣾뺫ԽҲԽԽ涼ܲסƵѸٹѿǵѿͬʱ˫ĿȻҲܲô࣬Լٶȴ߶£ǵط˽ȥ
ںȥͬʱڵϣҲŲ˼£ɳ裬ֱӺص棬ʱǵ֮µֻһɵľ޿ӡ
أ
̳£һʥŵĵ̲סʵ½һЦʲôû˿ͱ˰ɡ
ҿҲҲһСС߼½ʦֿŻʵʵټĸҪǲء
һʥŵĵ̲ס
ǾǣȻˣҲ˷ʱˣҸطһ£ĿĿ׻ʵĴС

½˵ŵ˵ͷĿٴοӼ۲˻ѺҲ½ʦܳ˿ڶǻȰ£ñħڻ׻ڵȡ
Ƕʦֵġ
˵ӰԶȥֱҲ
ģͱ½쵰Ūˣ
ֱǽŲԶˣһɳӣɳ˳ֻһɱӿںǰһĻ˲ˡ
ֻɳĮ֮¾ȻһټڵһϸϪˮԶ
ﾹȻˮ
֮ǰѵʱͷһ˿ԾԲŲһеĳ˽ȴôҲû뵽ıж죬Լӹһ١
֮ǰǷƣֱں¡
½ҵԯŽһҪʬΣ
޵ֱҧԴĪʡĪƷ˽֮ʹδǱҲԺԲ׸ȴû뵽ջǷˡ
еĺ֪ܿĿͱϸ˳ˮķȥȻһͷ
϶йŹ֣
üͷ壬ͷ˼˳Ϫķǰߣһת͵ת˷ϣԽǰˮԽ²ϪˮĲͣϪˮˡ
뵽ﺫҲ룬ϼӿٶȣԼǰеķԽԽԶҲԽԽƺڤڤ֮ʲôڵԼ
ȻںһֱǱʱڿһĨһС
Ǵһ˶Į̇ϪˮǴ̨ģȪһ㣬Ϫˮͣ
̨ˮڰ̨Ϸɢҫ۵Ĺââ֮һĻڹĻһͣת
ǳ
ǰѽͫ͵һһϲӿͷΪѽѦҵĹĹмǰѹŽȻһģһ
Žԯ
û뵽Լַʽ½ҲǱӴܣ굽£ԼĻԵ
ǹŽǺ࣬ҲɼԼĵõٴμ½ʱͲôǱ
뵽ﺫ鼤ﻹ϶һͳǹĻ˹ȥ
ˡ
ֻǳϵģûӴǹĻĻ;ҵĲһɴ޷ĺֱӸ˳ȥ
顭
ײʯڣڵϴ˼ſסΣٿǰ̨ʱȴǶ˼֮ɫԼҪõԯŽûԼеװ
ںɫòôÿʱǹĻϷһõϥ½ƮƮ˵ϣʱһȰȥҪٴԯŽˡ
֪ãߵĻȴͷһԯŽҪˡ
˵˵ļ֮ɫ񵱳֮ʱԸ˵һҪĸ׸һһ


2339 ħ
Ȱ㻹뿪㲻ҪȵԵˣҪŭ֮»֮ء
ߴüĿԺȰûҪֵ˼ɺô׾ͷˣοǰıﻹԯŽ֮Ĺе̣ǰ˵ʲô˲ԯŽԵˣ
ߵҪӴԯŽʱ򱻹Ž֮ų⣬Ѿ˵㲻ԵˣҪˡ
ҿʲô
ͷĳʱٿԯŽȴֻ۲ķݣôԯŽȴǾԲܵģ취ԯŽ㵽ֲǣôõıñ˸ȥʵ̫ϧˡ
üȻǳĲᣬǹŽ֮ϵķӡʵ̫ˣȻǸͷ˼֮º˳˴ǰһսȻ岢޴󰭣ʵȻ˲٣ҪǿԯŽҲõԼʵȫָ˲С
뵽ﺫҲٵʱ䣬ڴ˸Ƨ֮ϥͣת˸о˲١
ʱһһţʵҲϪˮʱĻš
СӣҪԯŽ𣿡
ڶһںһ۵˲䣬һЩ翵Ȼں𣬺ȴûκεķ֡
Сӣ㲻Ҫڵ档
ٴδ̧ͷȻԴϷһõӰֻǴɷǵȣ϶˼֮Χвٺƣĺɽüͷǣ
˲ʲôˡ
˭Ͳùˣʽô
ǺӰЦ˼һµʲôף
ȥҰǸͷɱˣҰԯŽô
ɫӰ˵ѭѭգȴǿЦҪܰͷɱˣȡԯŽ𣿡
ߵӣڸԼЦԼҪǸ£Ͳڴһҹˡ
ƾԼıµȻòԯŽҪҵİȴҲǲѰ쵽
Ǻ˵¶Ե֮ɫһŵ飬߼˵ʵҺͷǼǰһӰˣȻǿ־ãҺƴʤҲ֮䡣
ͲһˣѪ֮ڸȡ֮ܰһпѧѧˣɱƥҲһе飡
˵϶˼ְȻ֮ɫȴе㲻ôõ飬Լʲô˾͸Լʲôƾʲô㣿
ҲòҲգҶʵҪġ
Ǻ˵پȻüʵҲ㣬ƥһζԹʱ׻ھȻħΪУħħʿȥ׻ڼʵɣħ̽ڹ׻ڡ
˵ҺƥҲǵǿߣȴû뵽ȫһսУΪͽһͨ㣬ƥɱ֮߳ħ󣡡
˵ţٴοʱ¶֮ɫֻû뵽ǣĻæ˼ħ̵ˣ
ļǵ׵˵Ļ׻֮Իн죬ȫǰħͣ
һΣνʤΪΪܣҪ˵ɣ׻ڱħ̸˵ֻΪͽ㽫ħûȥɱ˷Żѵ㶼Ը𣿡
̧ͷϺߵݣ˵ʱĶǲܵģֻҪԼӦܹѧͨܵõԯŽֶΪ
ֻһ뵽ðΣսԼĪϾױҲΪԼսħڵĸ֣֪úĺȻһ̱ޱȼᶨ׻ڵĵӶأԲħ̣ϰħ̵ͨģİɡ
ʱֵĶҪʵǿҪĶĶ࣬е
׻ڵˣû뵽û뵽׻ھȻϴţֻǿϧħ̰
Ǻ˵¶˼ʹ֮ɫ˼꣬ûôʹܿĿٴںϣϵĿñȺҪᶨħʴ˰ѾˣļֲȥˣȻСޣҾͽһͨɡ

Ǻ˵źȻЦʱ˫Ŀ֮йâʢæ˼ܿ͸о˲ԣ徹ȻܿƵƯôûκá
СӣȻˣɣҰһħڸ㣬ҿ㻹ô׻ڣ
˵ŴЦĿдŷ֮⣬͸оƺϢӶӿ뵽Լڡ
ԺҲĳ˼ħطħأħ衭
мУóÿһŶ֮ܣֻ֮úеϧǣЩħ̹
ͨ
ʱһһţֱһ˿ӿ뵽ڣͻȻʧȥƣͨһص棬ֵɫӰҲɢСмǣһҪħͨ󡣡
˵ǺɫѾȫʧ֪ΪʲôʧӰоȻһĪ
ˣɡ
ţǴߵٿʱ϶˼ֹ֮ɫ׻ͨµӺǰ
СԲһΪղŻӦ֮ǰϹҪأѡȷʵҵϡ
˵ɫȻħͨȻǿ󣬵ʵԽǿ˾ԽʧԼպ£һҪסԼıĲǡ
ӽǰ̻塣

˵ŵ˵ͷʲ˵׻ڵӣӦðԯŽڸ㣬ֻǼйԼ㲻ҪȵǸԵˡ
ǰ˵Ŀ
ߵĻ˼֣´ϲָһǴָԼָ籡Զʯڸ˸ӣ߼״ɫ΢΢һ㾹Ȼ֮ͨǰǸϹĿ飿
źһȻû뵽ȻָſЦλʦܲûне鶼㣬ôȥļԻô
֪˵Ļʲô˼΢һɻûڣԼѡһ׻ڵĵӣָӺǵҪôָķܿԯŽԸղҲ˵㲻Եˡ
ԭˣ
ЦһۺԼҲûջѧ˼ħ̵ͨ˵ϾҪõԯŽеϲÿ֪ҲԥתָķԯŽץ˹ȥ


2340 ʧ
ˡ
һβûгϴǿų֮ĬָĿھ־뵽ǹĻ֮УĻֻ˼¾ʧΡ
ǽԯŽһץС
ֻǲûбĸоһůĸоӿڣǶδѣޱȵ֮С
ȻǸԵˡ
ԯŽֻں˼¾Ͳ¶Ͱ֮ɫߵĻеĿϲӶлǰ
֣ҲĪı仯żָ֮С
㲻лңӦõģ˵ЩҲǰ׸ģҪǵüϵΣ׻ڸ˵ϣȫˡ
˵ɫȻ״ӱؽ߾ܹ⸴׻ڡ
ǾͺãȻԯŽѾУҵҲˣϼһΪ׻ڵĸ˹һɡ
˵Żһ˺ڣǰԸ̨ͬʱҲȻһквҲЩ˸У֪ԼǷҲ˵Ϊ׻ڵǿ󣬹׳Լһ˿
뵽ﺫ΢΢̾Ϣǵĸ̨֮ɫĿ첽뿪طӵص׳ʱûгɳĮ֮Уڽɫ֮С
֮еһգӦþѦԴϲˣҲ֪ǲ顣
ţԺоͳǹ龫ֵӰЩ׮׮ЦȴҲûмĶǱԯŽȥһƧ֮׼ӭܵĴս
ʱţ䣬ڶ΢΢ɫ֮ǾͱޱŵƽʣΪϲ졣
һҲԿѦԾɫ֮ǵʵۡ
ȴûб龰ȾΨһȤľԼʦûԺĿҲȷֱѦԸ
ѦԵĸۡѦĸۡӵϣż֮ǰ˸ǴϢΪѦԴϲӵԭκ˶ɳѦ
븮ۡĿɨȴûз˵Ӱӡ
ѽʱѵ
ѦѰ׼ţһŮ˵Ȼ˳ķȥһһ޴þͳС
վѹѹֵȺ֮ȴûжˣֻվżýŻѦԵˣѦȻҲС
ɷεһ΢ֵĺӣƤ𪣬ϢúоһǳΣյʵѾ˻ʵʵ
ûеõԯŽ¶׼ɱҲĶ֡
ѦԵԱվһʮϲŮˣŮ˵ĺʮֵֻǶ֪ΪЩٻȻҪŮ˵ͷȷŮ˵ǲ顣
һء
ݸá
޶԰ݡ
ء
֪ǲҪȫںʾ֭ҪﳤʲôʱһȻŮ˵ݺһΧҲ̾Ư
Ȼ
ɱ˺֮½һʱɫ֮ǣ˵Ҫ飬Ǿֻ֣ǵ½ʱȴ˲ɵۣȻ׵Ů
ʦ֣ôˣ
½λʦҲʮֵƯֻ½¶ıǸоʮֵĹŹ֡
ǸŮûУǺ½ʦܵԪף׵Ů顣
½˵ֱҧ½Ļλʦ϶¶ߺ޵Цݣܿ½Ͼ¶һĨЦݣҪ֪ԼŮ뵽ĹУ޸һֻϵıػʮֵľʰɡ
Сʦ㣡
û뵽ѦԵĽҪȢžȻ飬ﻹܵôֱ࣬ӼȺ˽ȥֻתĿʱ˫Ŀ֮оȻżľȻ
㣡
Ѧһ˺еķŭ֪ҪΪԼͰĽˣѦԿʱҲһɱ⣺һ˭
Ѧû뵽Ȼ˸ԼĻ£ⲻ
壬촳ѦլѦҹĹȡˡ
ѦźҧҧѦŭСӣѦԵĻ
Ѧ˹ǽֱըѣһͷıӣٶѾ߷˼¡
еĳǹӭ缤֮źݴ˹ȥ
ʦ֣Ǻ
ʥŵļ˱ſֵ飬ôҲû뵽ҵľȻǺ½ɫȻ˼㣬ȭͷ߬ĸ֨֨һﻹ겻ɢʥħȻûܰɱˣȻٲħһҪѺɱˡ
ǣʦ֣
ͬĻش𣬶ʶԼжӦñʲôط񣬲ڿɲǿЩʱ򣬻ûȺߣѦһǹͳԼ˹
Ȼɱң
֪ΪԴӻԯŽ֮󣬺³˰ţѦԴһҲǿҲֻǽԯŽһӡ
ﬡ
ײѦٲȴ˿δһĨѦͫһѦɴҪɱӡ
ǵģ常
Ѧ⣬ֻһȣѦʮ˲ΧѦϹŵľ񰡣ɣϹŵɴɱħͷɡ
ѦдʣЩΧ۵˷׷׺ˣǿ֪Ѧɴ֮¾ǿҲܴ
һӡ
ӡ
ֻ˸о΢΢ǣʱһһĹȥǴ˵ɴȻûг֣ѦѦҲеˣ⵽ôˣɴôûг֡
¶֮ɫѦԶѦСӵ׸ʲôأ㲼õɴأ
ҡҲ֪
Ѧ˵һĿɫڱ˿ܺЦ飬ȴôҲЦѦԵĴ£̲סĬ˼ھǽǺ֮ǰһ
һв̲סЦ״ҡҡͷҵǲ
˵źǰԯŽƲÿչŽɫâԯŽ˵УѹŽѦԺѦɫһ±þѦźƿڴСӾȻ͵ѦҵıϿ컹ҿ㲻
ǴаȵЦ˵ѦӣںҿЦ𡣡

ĻΧȴִһЦѦһ±ɫȴֲԼ嶼˲ܰѺô
ֵǸˡ
½˵ߵӰɵ˰У½źû뵽㾹ȻûһҾԲˡ


2341 ݻ
½
ϤⱲӶģ́ͷȻڰ֮е½Ц½ʲôֶξʹɣһҪ״ݻԼ㿴֮Ĳࡣ
վڵ棬Ȼż
ߣԲѣСүͺúýôˡ
°ܽӣ½дŭһռ󣬷
½£ɽٴη𣬽£һ𣬹ĻܿγɣۿһĻȴûκҪֵ˼ʵûбҪô鷳ģβߵģ
ſ
ͷôſ½޲һڿˮٴδߴ˿㲼󷨵ͬʱǿеĽٴĬħ
½£֮ǰĶӵʾ޽ٴγ֣֪ǲ˵ɫ֮ǲԭʾ޽֮ɢܾȻ֮ǰӵǿ
ͻ֮أվǷӡѦҲ̲ס˼˵ʵСο϶ˣѦ
ѦԵĻѦһ壿
Ѧ˼ºɱʱ˰ԯŽǿѦɫ֮Ψһ̡
İ壬°ϡ
Ѧ˵ظϴ˵ţȻֻ֮ⷬ£϶ȥˡ
䡭
ѦظѦԱ֤ʱʵҲڳͣûźݺն£̲ס½ǴųЦôħ֮´𣿵ȻˣҿļͷĻһ㲻
½Цޱſ
ߣſҲҪʱģҽ㿴ʲôħ
˵һΪỺĶԯŽԼٶȴӽа˳ٶȼñΪɵʱ侲ֹһ㡣
ֻǹŽʵ˲䣬ٶһֿ쵽˼£ɫâͻȻ̵֣۾
Ҳо˹Žԯ֮ɢơ
䣬೤ɲ

ͬʱǱӳľ޽Ҳںʾ޽ײһһ׵˲˶ը죬ѣǵĩһ㣬ľս
ȻЩʵǿţѦԣ۾Ϳʾ޽һ㣬ԯŽײ֮Ѹٱѿ
Ƶ񷡣
½˵ֱӱĵ˳ȥ˫Ŀ֮гҲûɫôҲû뵽ڼǰɱһĺȻôǿ
Ҫ֪ڵ½ǻʼǿ߰ȻкһС
½ǲǾúܿЦΪǵĴоȻһ¸ϵˣռĴҿҲ˵Ĳһ
˵ţֳֳϹžׯأַ֮˾ͿǽɫâһֱӽǹĻķ飬Ҳ˲仯Ϊĩ
㡭ۡ
ͨ飬ֻǶߵѪһ±նķ飬ǣϢ½̲ס³һѪȻ½벻ǣȻһնǿռӡһĻҲЩ˼飺֮Ȼɲ⣡
⡭Ѿˣǿߣʥŷǿʦɱ
֮£½ѱʵ˵Ĵӵﻹ֮ǰЩţȾܡ
ôҲû뵽һȥ˫ʵȻᷢôת
ùʹ򣬴򲻹ܣ㵱Һô۸𣿡
½Ӵܣȴû׷ȥ˼ֻǽԯŽ𣬽⳯죬Ȼ½ߵķȥ
ۡ
ӣԯŽֱӽںʥŵĵӸնɱ½ͷһѪȴҲһͷ˵ֻһͷ
ӡ
ֱܵ½Լ֪ܳ˶ԶҲûиоκΣϢĴڣ½ǿסΣʦͬҲһɥһѪһ˱նһ첲տյʦ֣ǡһҪȥλʦܱ𰡡

½Žɫ֮ǵķ֣ȴǲʣǿ˰һʣĸ߼ʣնɱ´࣬ȴôҲû뵽һдܣ
ΪǱһΡ
еĺȴһҲλʦܲȻڵϳȥѺɱˣȴҲ֪֮ʵʵ̫󣺡ߣȥҴʦ֣
ȻвʣȴҲֻܶһ۵Ҳֻˡ
˵Ž̾ϢһжԺĿ־
Ѧ
Сңڡ
֮ܵǰһ֮Լ֣ѦֻԼ˫Ȳͣ⺫ʵ̫ǿˣѾеȫ飬ֻСĿźɱԼ
Ѧȴûжֵ˼ôʦסģط⿪ȻʦҪи̣Ѧᡣ
áϽ⡣
ĻѦﻹаֳɣ첽ܵǰĿԣһ⣡
ˡ
΢ֻԺһģʶĿһת˺ϣҲ˲һ˵Сʦܡ
ˮܿʪ͸˺·ȴֻЩ㶵ĴŮ֮ºӴĲ࣬Ҳ֪ôȥοŮӡ
һӵʱȥǿ޵ˣŰԴӺŲֻǸһŲĿѦϣȥѦԾһȭߡ
кѦﻹһֻ֣ߴһߴʵѦԣڱ˿ʮֵĻȴûиЦ
̵⣬̵⡣
һߴͬʱﻹֻ֣ͣǴһƺûֽϵĻӽѦԺݺݳ
žž
촫˶Ѧһ亹ܿѦҲıˣĲˣͷҲ˲ٲŵʦ㣬ˡ

˵еıӣָѦ˵οʦѦҲҪǻ˿ǿˡ
ߣҶ˸۸ˣ㻹˵㵽׻ǲʦܰ
Ļ˻еıӣеҲ˲٣ЦһߵѦǰѦ
֮ԲɱѦԣΪطõõˣĹνһ֪
ҡ
ƺѦǴ˸£ֱӽѦԺˡ


2342 
Ѧԣ
˵ϵıȻһҲû֮ǰЦ⣬ѦǴż嶶ĸЩɫ֮ǵҲûֿɿ׷뿪ٴοڵɫС֮˽٣
ֻҵ飬ûп塢ˣ˱𴦣Ӧÿҵ˲źãǧʲô⡣
֪ɫ֮磿
Ѧ˵ϵıһãüѦôˣ
ûʲôǡ
Ѧ˵̾ϢһԺ˸Ƶǻǵ˵ɡ
˵Ѧ԰ѺڣúλѦԲŻڵ̫Σˡ

һ㶣Լûв´ĻѦѾ˻ʵʵʵʵȻ˵£ǽɫ֮絽ʲôģ
¶ֺ棬ѦԼʶʵﻹӣɤӼɫ֮ǵĶ棬ȫһɳĮ߲ͷΨǸ⣬˽ɫ֮һֱ죬ͻߵɳĮľͷɳĮľͷһƬߴ֣סźܶˣʵ쳣ǿ󡣡
ˣ
黹ǵһйֶڣ֪˳ʲôӣȻ֮ǰѦҪ죬ȴ̲סѿڶҲǽĿͶѦԡ
ν˾˷ˣƹǹЩã޵֣ȴɹǾһֱԾڻߴУϲ⣬ÿһʵͻǿ֡
Ѧ˵ϵļ͵ĳ鴤һ£Ҳнɫ֮ǵҪȥʱ䣬ȴһıЩ˸ˣҲֺ棬ҪȥЩ˾ʲôͷ۵ֻǻû뵽ߴֵڲ˼ʵȻʵĹˡ
˵ѦεĿЦһҷǵûеİձ𣬻Ǳ˻Ҹ֪絽ʲôģҪ磬ȴҪһƬߴ֡
˻
첻µز£ѦԵǲɵһôһ˵ÿµӡ
Ҳȥ
Ѧôһ˵еĵĸҪ˵뵽ǻߴУ׶༪ˣ뵽ﺫҲҶൢ飬˼һѦһиҪæ
Ѧһ˵ֻҪѦĳܹĿ϶ƴǡ
˵ĿȴͶѦǸѦϺĿ͵һٴҺܺõѣҪ֪Ժ˭Ϊߴ⣬ҿ϶Ĳ
ﬡ
˵еԯŽȻʣֱ֮ӽѦߵĵӸնķ飬ѦһֱˣѦ֪Լֶ϶ʲô£ظͷİɣԺɫ֮ǵĸ˭ҪǸҶҵһɱ
⻰Ҿͷˣ֮һģҪǿ֪Ĳá
˵˸㶮ƣѦ˼״׷˰亹ﻹٶ˵ʲôҲû˼ȥ˼˺ܿͳ˽ɫ֮ǣղɳĮ֮ϣ͸оһȵϢ
ȴ˿ںЩﲻͣʵСʦܣ˵ǲıЩ˸˰ɣ
տʼʱشС䣬ȴҲû飬ͣߴߴֻͷ·
ȥңȥȥǱߣ
߳ɫ֮ǣʹѦǼƺҪɫ֮Ƿ׳죬ʱܶ˻ûӳɫ֮ǣһͱѦԸϵʿΧ
Щϳ˵⣬㻤ȻҺƴˣһӳȥ
Сܡ
Ϊ˱Լܲӣ΢оǳůֻ˭һȨƵļˣһоˮܣǽԲ㡣
㣬ǽܣҲ˭㣿Ժɲ˵Щˣ
˵ţҲ˱ľģԼЩ˵ҲһҪİȫ
ֻҵЩʿûҪֵ˼ԽԽ࣬üͷҪôȥԼҪƴҲûˡ
뵽ȫϢӿֻǻûЩʿȫϥȥ²μ
Ѧȷʵɱţɺһ仰ȷʵסˣǵɱԼõүţһ´κɷǻˣ״Լˣ
ںһ뿪ɫ֮ǵʱѦԾȥµľ˻߳ʲô⡣
ǰһĻɵֻۣǻû룬Щʿ²μ븱ǻѦ׼ĳɣ
⡭⵽ô°
ʵеɵˣ֮ǰѦҪɱأôһת۾ͱˣ
һãӣͷʿڳһһʮĸգȻȥˣҵĶ˰Ժˡ
硭
ûһᣬͻȻ˸磬ЦҵСʦܣǲǸŮˣ

Сˣôõӣһ·Ҳ̫ƣʱһζѦ˵߳һĴɳĮǰȴһƬôҲͷЩɭʪĻ߹֡
ǳʪӣ̲סԴСʦܣҪȥ𣿡

ûжԣֻǵ˵ͷͳǻ߹˽ȥѦԵ˵Ҫȥֻл߹һ·ߣ׻ʵĴп϶Ҳֵ档
ԲΪѰˣΪ׻ʵĴУԼ׻ڵʢҪһԡ
㸺𱣻ң
ź̲סͷͬʱһץס˺ĸ첲Ҳ֪ںͺһʱܾرаȫС
Ҫץң¿ǧҪ߶ˡ
龫ֵӣҲֻҡҡͷҲ֪߹ޱȣЦ
ƺǸоصգںĽŸ̤߹ֵ˲䣬Ҳһ±ý
ɳɳ
ɳɳ
ϸĽŲȵЩʪҶ淢΢ɳɳԯŽɫأĿⲻͣɨ˲룬ɫҲҲͻȻޱȵѹ֡
ĺҲ˼֡
ۡ
˵񾭱ͬʱһٵͻȻŵĴһѦ˵㵽õĹӰ庫˹
ʵȴûѦ˵ǰǿҲļʵ
ﬡ
ԯŽ˲ʣǹ˻ûҧʱ򣬾ͱһնķ飬ɢڳʪĿУ˿ϵ֮ɫʧ˵ʵҲûѦǻ쵰˵ô


2343 Ӣۣ
Ȼô˵ţȴԼܵģȻʵԼһնķ飬Ͼ˲Ÿս뵽߹УֺεʵĶ֣ԼҲ֪
ǹ˱Լһնɱû˿иĸӾ
ۡ
źԽԽ߹ֵ֣ĹҲԽԽֻ࣬ʵȴûӶ٣Ǳԯһɱ˺еƣѦԲƭԼİɣ߹ûʲôʵǿĹˡ
顭
ۡ
ںΪʲôǿĶֳֵʱǰͻȻһӵĴ׹䵽˶üͷȻһ۳Ǵ򶷵ķ˹ȥ
Īƣ㱰ɣ
ʱ˿ھ뺫˼Զĵطڵϣǻ˿˿ѪվˣĿг˵⿴ŲԶ
ԶվˣϴŻɫۣǰͼΪɲħڵű־
վǰһϴżˣѾȫûսϵЦݽŨûǴĻǾǺʦֺʦˣɱħڵĳϣĪø磬ħڵĹĿľǽ׻ڵնɱ
ֲö˵ħڵ˱޳ܣ˵ȶԸǹǹûɱǶ֣޳ܣ
˵һķߺޣʵǿģڻ΢Ī˿һ£ûսˣǵ³Ҳ֪ˡ
Ҵû˵Լɲ޳ܣ̫档
Ī˵¶ЦǽֳǹȻְˣԼȴһʵûģ˵ĵ⣺СǻˣСԸĪƵС檵Ļҵǿһ
޳ܣ
ĪĻһ죬ŭʢӽͳĪƿɱ˹ȥ
˵СԲ
ҲĪָֻеĽסȻô޷ѽ
ĪƼ״дϲǽһֻ˹ȥ״ǹܵô࣬һֱӣĪǰѽڱǼһµ㰡
޳ܣ
ݺݶ˼µ棬ؿڲͣȴûκΰ취Լñ˸ϷﻹʵҲԼѾĪƸˣ˫͵һĵĪƣӺƴˡ
ֻշɳ̲סڿҡ˼¡
վվȵķҲʸĪƴ
Ī˵нǲм֮ǰԼһƴʸĻڵһжӲס
Ȼ˲䣬ĪƿٳţһŴС֮ϣʵʵֱ̫ӱ߷˳ȥ
ʦ֣
ֱ֪׹ڵϵĻ¾ͽˣֻǵҪסʱŷϵʮ֮󣬾Ҳҷ˳ȥ˲ʧȥսˡ
ٺ٣Се̶ûˣڸô˰ɡ
Ī˵ϴż֮ɫ˹ȥϷŪèĪħڵĵҲЦ
޳֮ͽҲᱻ̣ġ
ĪԼԽԽҧԼ򲻸ҿǸȻԼķǳûãؼʱԼöˡ
𡭡ôεεһÿҪǾôǶϧ
Ī˵źȻʦʹʹɫħڵʦһ»⣬첽ߵǰ˲ϵС椣ҪǸɱĻҾȰɱˡ
㡭
忴ǸĪһۣķ˲ɢջı۾
ٺ٣Źһúöġ
Ī˵ţϴżȲ˹ȥ

ĪƸҪ׵ǽʱһ󽿲ȻȻžһ죬һıӴޱȵľ廹Ī˵м䡣

һ̫ͻȻĪƸûü룬˼һӵ˹ȥ
ԷȻûô׷Ź˼еıӺһ˦
ž
ڿ趯򱬿žĴ죬ֱӽһôϡ
Īƴ󾪸Ҵ⣬αˣҪԼʵ߳ԷٵĻ¾ͱһӸϣˡ
θһվȣվԼǰһź·Ůϴżˬ˵ǱƯˣһֵû뵽˸ƯģҸϲ컹ǴҲ
Сʦã
˾ԼҲͷһϲǿеĴϲ޾ĵǣ忴ĪƣٿСʦã߰ɣǡˡ
˵ǵߵĻȴôҲ˵סˣȴνİ˰ֵʦûµģҴ򲻹Ȼܴ
ߣԲѡ
ĪƼԷȻûԼоԼܵӣͷˬһʱŽ˵ħڵӺȻһҽС
ֱӵɵĪƽ£ĪƼ״ɫȻ䣬ʦܵ־Ȼ˿ȥڵ۵Ĳͣ
ĪƴŭĿ̧ȻһЩӢУֻüżӢɫ࣬ȻоľսǣԷɲʵ̲ס˸µ㡭˭Ǻԩ޳Ҫħڵĵӣ
Сʦܣ
ͬʱģҲѿڶһϲӿͷǶ֪ʵǿɱǿˣǿĪƴƽ֣Īƿ϶ǺĶ֡
ʦ֣ʦ㡣
˵˵ͷƲûʲô󰭺󣬲ŽĿͶ䵽ĪϵղŲɱҵ𣿡
㡭Ǻ
ĪƵĻ˵ⶼʼˣɱţɶԷʵʵ̫ǿˣȻϸǧɱˣԼڿ˵ɱ˺ǧǲǿЦ
뵽ĪڲѣϲͣӢᣬֻһᡣ
㶼ͨ˴ˣɲһᰡ
˵Ħ°ͣĿ۵Ͽ˿ȻתĪƵʦ¿һٸͷҲɱ㡣
Сʦܡ
ĻһĲʣղĪôϷԼðĪɱ˶ĪˣĻзŹĪƵ˼
ҴˣҲˣǸ
ĪƲŲô࣬Ļٴ⣬ںµ˲䣬Ŀͷ


2344 ߱
顭
ĪƿͷٶȺܿ죬һžͱѪģȴû˿ϣԼСԣϸ㲻ʲô
ûһĹĪƾѾһٸͷȻ̧ͷһڴĿźǡǸҿ˰ɡ
Ī˵СĿźı飬ºͲûвԼ뿪˼Īﻹܵôߡ
Īƣʦ㲻ܾôǰ
ĪҪߣħµ˲䲻ˣǵֿΪĪƲűģĪƾȻҪ뿪ǲ͵ǵ
ֻǴʱĪﻹܵôܱ࣬סСͲˣħڵλʦܣôôȥɡ
ȵȡ
ֻĪƻû߳ĵͷˣȻȻ뿪Ҳ֪ʵǿԼֻͣ½Ųתϵı˻Ҫѿղſ˵˲ɱҵġ
Ҹղ˵˲ɱ㣬û˵߰
ħڽµǲݵĴĪħڵĵӣû۸壬ҲôߣοҵϷԼʦ㡣
£
ĻĪһ㶣뺫֮ǰ˵ĻԼˣˣԼһٸͷǰ׿ġ
ҪǵȻẫԼˣôΣյĵطȻԼ¾ҪЩˣһ˵ˣңӺƴˣ
뵽һŭĪƵͷҲ˲ʲôˣѾ·һͺƴơ
Ҳʸƴ
ĪƵӣһЦ֮ǰĪԼĻߵͷ˲䣬֪ⱲӶܳԽԼˡ
ʱ˿ԶԼԼһ̾עⱲӲʲôǰ;ˡ
ںµ˲䣬ӰȻˣٶȷǳ֮죬һ˸˵Īˡ
˹׼ͺƴһʱ򣬺Ȼоһ󾢷棬ǿҪ˸һ㡣
Īƾ͸оһֻͻȻһ㣬͵ĪƵؿ֮ϡ
ꡭ
ĪֻͷѵУǻһʹ̱ڵϣ˫ĿǲѪȻûҲ˲ˡ
ʦ㣬߰ɡ
һưĪƸɣʱ¶΢ЦҪ˭ҲѺ֮ǰǸɱһ뵽һ
Сʦܣллˣ㲻ĻǿܶˣᱻǸ쵰ˡ
˵Ŀ˸һ£ȴǻõ˹ʦ㻹ûлأҪҼʱֵĻ¾ͱ˸׵ˡ
ȿȡ
ĻûסЦһ±Ļһ壬һЩɫűúЩһڵѾͷࡣ
Ȼģĳ˲٣˾˵˼׼뿪徭ĪʱɫȻһߣԲɻнǻá
ҲĪ˿첽ǰߣһ˸ո뿪ĪƵʦҲһ໥һۣĪһ˾ֱ뿪ˡ
뿪ӰڵѾܶĪ³һѪƿڴ쵰ûĵĶ

˻û߳ȥԶ֮ǰǸһҵĲҽжϿ϶ĪƷģµûĻĪӦǱ˸ˡ
ֻҵ塢û̫ˣϵıȴʮСʦܣղǹҲ˰ɣ
˵ż˵ͷŵǹǳײУղҪǺĪ֣ǿͱˡ
˵ЦһȻмҲû˼˵ҪΪҲᱻĪ͵Ϯ
ҹ滹ʵǿĹˣ´ҲҪ̫ɢˡ
Ȼ֪ǸʵôԿ϶ǾԱԼ֮ǰĹҪǿĶ࣬СΪҲ֪˵е׷׵˵ͷĿٴںϵʱͫ͵һСʦܣ㡭ʵֱǿˣ
ǵĹ֮ǰʵɢϢѾ߼ˣ˼
ﲻɿЦԼʦʵ̫ˣҪСһЩʦܣ»ᱻ
֮ǰЩ
ڽɫ֮麫ᣬֻһҲûٸʵ׵˼Ĺȫ˹ȥʱһƬɳĮ֮У˼ŵߴ֣ҲһЩϢߴֵһ߱
߱
Ŀ΢΢һûдѦԵĿҪôԼҪôǸͲ֪
ĹϹıǻ߱񱦵׻ʱȻ߱ȲҳһҲ˳Ϊһʦ
˵Ŀȫ֮ɫ߱Ϊ˴ѵĻǻ߱Ϊһ
ʲô
£ֹǺ˵Ҳ΢΢ſȫ֮ɫһǷԲ
ǿǴû˵Ҫܹ˸ƣǵǿʲô̶Ȱ
ǻ߱ǻߴ۵һǳսʱѹķаħȻߴҲˣҲΪ׻ڲ΢սʤа̣
˵дżȴüͷôõĶ׻ڵϻ᲻Ķ
Ķôõı˭᲻Ķ
˵ţĿҲ¶֮ɫ˵Ҳʦ˵ģ׻ĸŽĹҪѻ߱ȡߣȴûһܹɹǵóһۡ
ʲôۣ
̲ס棬һ°Լеɻ˳ЦֻԵˣ

Ļû³һѪЩڴǻߴۻ᲻ҲǺǰԼõأ
뵽ﺫµĲֿ˼֣첽ϵʦã壬ʦܣǶ㣬Ȼ߱ûʲôϣȥ˵Եء
ʦ˵ǡ
˵ж˼ڴµĲҲ죬ڼӿŲͬʱȴ˼־裬ΪɼǵѦ֮ǰԼ˵ĻߴлʵĹ˴ڡ
ּ˵С¾Ҫˡ
ʦСģǹȥˡ
һԴſ־ЩϤµĲӸ죬˵Ӱʱȴһ֣½кˣ


2345 ر
ֻ˵ڿЩǱһƣ֮ɫҪȥ½ȴѾˣ˵˺Ź˲ôãǵѾûжˡ
ֻǾΪΪ½ʱȴֻ½öûаγĳȻʣǰŻʵĹ˶û뵽ֻǵ½ǰѽ̳ʱҪȻѾˡ
𡭡
½һ̳ǽƺŶ쳹أһ½ŻʵĹ˵Ÿ̴ʥŵĵӣȴһĨ֮ɫǴʦȻǵСҪˡ
˵Ļ½ɫΪľΪ֮ǰܵʵ̫ǱˣҲûʲôҵģΨһľŪ
ݡ
ֻǾ½һĹ򣬴Ĺ˵ںȻһæһСˣԶӴܡ
ӣûôף
ǰ½Բô嶯֮ǰһ±ɱʦܣһӵŭûŹôõĻᣬһֱ׷ˡ
ʥµĵӿ½ӰһҲٸȥû½ڣʵߴи·һ
ԻǸ½ȫһЩ
Ҳϡ
½˵Ӱ˼ȴüͷСʦܣҿǹ϶ӻǵϳȥˣ˵ʵȸղǸ˻ҪǿڣǸȥ𣿡
˵˵˵ͷֻǲϲ
½Ǵͷʲô˵ôĹ˳ѵǾͲ뿴ǵϳʲôö
ţ
һ㶣¶˷֮ɫǵĹѰұģھܹõʵԺõĺôֻ࣬ȴ̲סüͷСʦܣ½ʵǳǿ׻ϷĵˣǼĶְɣ
ȻԺޱȵΣĻüͷ΢΢СʦܣҪǾͱȥ˰ɡ
Ǽǵ캫Ϊ˾Լ㶪Сӣ֮ǰѦԵطԭ򣬺һл½龰ûп
ԴʱʱһĽţʲô顣
ҲýͣȻ֪Լʵǿ˵Լܹһд½Ҳûж˻ţֻý͵û˵ǹĺǸɣǶܾ˵ʱȥǸ𣿡
취ã
黹ǵõǴֵѵģû˷ʲôѱպ󻹵õ˲СĺôôñĶ½Ȼǳˡ
ЩĻҲ̲ס˵ͷⲻȻǿɵСĵ㣬½ʵء
İʦ֣ҲôҵСЦġ
˵СĸȥȴûʲôˣΪܹĶ½ǰɱˣһ·Ҳû˷Ѷʵһ·ǰдԼһʱĹǼӴܵԪӤСͣ
һ߲ĸɲΪʲô߱ΪȲʵ̫ˣںһĹԪӤС˾Ѿڡ
ʦ֣
ԪӤСڣ½Ҫ׷ȥʱʥһӿ½ӣ˵Ļͱ˿İ󣬾ȥ
ôĹ϶ϵıҪǲҪĻң
½˵һȻǾ֮µɱ˭Ҳ޷赲ȻҲɵӣܹĻ½϶ıǱ˵ԼλʦܵʵʱҪɱ練ƣ

֮ǰûô࣬½ôһ˵˼ҲҪôҵĻţǻ絽̽ײһײ
˵뵽˱ڣʱȴǲˣСʦܣô죿
кʵǿĻҲĿͶ˺ȥһҪСģԸҪҲܶ
ͷﶪ˿ңСҪǶ˿ɾʲôûˣ˵СǺҲȥȵһҲû˴򶷵󣬺˲ĸȥ
ֻǵڶ򶷵ʱԳһЩȵЩ̲סʦ֣˵ܲܳ嵽߲㰡
ҡҡͷ½ʵȻǿкľʱ򣬿Ҫɱ߲Ҳûôװɣ
¾͵ڶҲûٴθȥֻһͬǣڵڶĵŵѪ
úüͷԼ̫ˣڹ˵ʵ˵½ˣҲ㡣
ֻúԸǣ½ڵʱԱȵڶ˺ܶ࣬Ҳûʲô򶷵ĺۼúӳԾǣڵĲʱȵ㻹Ҫ̡
⡭⵽ô£
һһ±ĺͿѵ½ڵڶõ˱ʵͻȻˣǶԿɲʲô£һ˵еĵǣ˵ǻ᲻Ѿõ˱
ҿᡣ
½˾ÿһʱԽԽࣺɱЩ֮뿪˵ڶ㣬ûκͣҾûеõʲô
˵ŻȻһת˽ĿͶϣҲµûĻ滹ĸ֡

ɫȻ䣺ǡǸô죿
䣬лͰѶ֣ûĻͳûߡ
˵ţѾĵ㣬Ѿûκδ򶷵ĺۼɨһȦִﲢ߲ܿΣ¥ݣǳᣬԼ
ֱ˵߲ڴڿΣ˺ܶ࣬½жʮ˵ӡ
룬һֻξ޴Ĺˣ˻ҪߣһĻɫ΢΢һ䣬ΪĹɢϢʵֲ̫ˣʵʵ
ûκεʤ㣬Χǹ˵ʮ˲ͣ˷ȴ̫˺ۣں͹˲Щ˼½֣½æɱ
½ϵ£ʮɨɨȻͿټ뵽սţʱҲǵ߲ڴһ£̾Ϣһǵۻʷ仹˻ʷˣεıǿûʲôϣˡ
ۻʷ˻ʷʮ·ڶʵԶͨ壬ζᱦѾûκϣȴǲΪȻһۻʷ塢˻ʷʲô˲ġ
Ϊ֮ǰĻûʲôøУȻҲƲϣڴʱɫȻôСʦǿ߰ɣ


2346 
ʦ˵˭
򿴵ۻʷ塢˻ʷ˶ûôţһ֪϶˸֣ȻĻָе㿴ǸŰ·ڵʮʮϵĵӣӣһΪɲ⣬˵ѵ˶ʵʵ
̧ͷȻǰиɫӰ½ƮƮмȻĻɢİϢ
ֻһվ͸һ̩ɽѹĸоĸͫһżźᱦ˼ɿ֮ͷˣ˵ʵʵ̫ǿˣǶ֡
߾
ţӾȥһƣ̫ԺȻ֣޾ϹϢ̩ɽѹһݺݳǹȥ
ͬʱӻеۻʷ塢˻ʷϵʮӸʹľѧǹ˹ȥ
һʱâʢ˭Ҳ浽׷ʲôֻоƵԼվͱʮ˵ֱӴˡ
໡
ǹʵʵôΧʼĸڣﻹмֻ֮ķҽУЩĿУҧҧ˵߰ɡ
д˵ĲʣȻҲãסСҪҽĹʱǾѹ׻ڲ˶ѸȤҪǱӸˣԼ֮ء
Сʦ˵Ķԣǵ뿪
ᱦҲû˼ˣ뿪ȥǻ߱
ۡ½С˾Ȼ͵Ϯң
ں˸Ҫ뿪ʱͻȻһŭıȴ̲ס͵ضס˽Ų۷˻ȥʱڿȥǵ߲ҲûǴ۵Ĺâ
ʵĹѾʮ˸ɱҲûӰʱ½׻ڵμվˣмŲСľ롣
ֻ֮ǰȣӵؿڲһѱɫҰףѪͣĴؿҲǿϢҲɢš
˭û뵽ŶʵӾȻ½ô׷ȥսӻеۻʷ塢˻ʷĵӶ½ŭĿӣֲͣ
½˿ûЩĿ⿴ǰŷŵɫâСӣȵööʦܵҵõⱦֱ۾³ˣ
ӣ
յҲһ¾ĽгӶôĶȻ˵һֻܷһΣҲǱ˳ɱˣ¸һΡ
ȻӵĹЧҲֹڴˣ˲֫ʵǿã֮ص˶˲临ԭ
ֱȻҲ˵ֻԵû뵽ھȻ˫Ŀ֮ҲȣͬʱҲĹΪλʵ
죬λʦܿҰ
ӿҲǴ󺰣ܵõӣƾ˲临ԭ½ɱˣ
ܲʮ׻ڵĵȻҲ֪ӵĺô½ֵСõӣ
ٺ٣ƾǼҲ½Ѱ·Ҫˣ
½״͵Ϯ֮ޱʹ죬ǱɱķߺҲʧĲˡ
ԼܰӴȥԼʦãʱǱ׿ĸ첲³ˣ˵ƴȨ
뵽½Ӹ־ڱصãеĳȻһХ֮ޱɱ⣬׻ʮӵ֮С
ꡭ
½һһ׻ڵĵӣȻۻʷ塢˻ʷĵʮ·ڶǷʵǶв˵½ˣһӵĹ˻ʷ塢ۻʷʮӾͱ½ûл֮
Ȼ½Ҳ˲С˵ûʲô󰭣˵õϵϾͻ˲临ԭȺôôܻЩ
λʦСˣʵ̫׺úɱ
ʱսֻʣ½µӣӶŽӽʵʵ½˲١
һֻ֮Ǻ蹵޷ԽȻ˻ʷ廹еۻʷĵҲᱻ½ôܡ
ĸҲǷǿ½ʵ֮ࡣ
½˵ŴЦһʱȻѾɱۣ֮ɫʥڣնħ
ž
½˵һնγ˼Ϊǿ籩񱩺ˣϵĵһ¾ͱУǿ֮£˵ˣм֮ƶûС
顭
ֻôһգ۵Ĺµ˲ܱȫŲ˼֮ɫ½ʵ̫ǿˣҲֻĸֲƥС
ֻǿϧӱ½˸͵Ϯˣûսֻ֮Ŀű½ȡߡ
ӣӣҵˣ
½˵һҲȲˣһԾͳӷ˹ȥ
ϧ˿ϧˣû뵽ûпܾ˵ľ棬ӷ½ȥˣҪǱõʵǶĶˡ
˵ҡͷ̾ϢһҪкʦܻʦ뿪ͻȻһֱߵĺͻȻûӰٴ̧ͷȻĵ߲УɫȻ䣬Сʦʲô
ȥ½ӾѰ·ɫҲǺȻһСʦܡ
ȻѾˣȻҲǣȻҪǣӱ½͵ϮˣѾûսԼɵ˶ûսǻʲô
½ûκη塣
½û뵽ôͼˣ
£
½Ц˾ջ˶ˣӾˣֻǾҪץסӵʱһΪϤȻٿ½͵Ķһ¡
Ҳֱֱ֪׹ȥ
֮ǰµӰʵ̫ˣһо˲ŲµĴ½ôǺĶ֣
һ˲䣬ȻһЦὫץĸоúޱȵˬֻñĸо̫ˡ
һĻ˲ɵۣ½¶ǲʣӵ¶𾪣ôҲû뵽ﻹˣǶһٳ
һĲţСʦܾôõӣҲ̫˳˵ɣ
ߣ
Ȼȫǲʣ½ȴҲֻҧҧ䣬ŵʵǿһҪѺʬΣۿŵֵıʵǲʰ
½Խ±ޱȣʱѾȫû飬תߣʥŵĵҲһľɥ½Ȼ뿪
½һ뿪Ȳ򣬿ʦܰӸң


2347 
˵ŻдŲɵζȻʶͻȻĺȴʶ
ӵĻղŻϲе統ͷȣǿǲǿϷĵӣ˵Ӹڵ˻ָ˿϶Ĳǡ
ӶǶʵ̫ˣԥ˺þŵҪ͸ʦǼŰɡ
½ӵķϣҾһŰɡ
˵һ߸ϵӣ·ǶԺʩᣬӻеۻʷ塢˻ʷϵʮȴ˲䲻ˣʦֲ԰
һǾζǵֻһ˵òӣæ˰죬ôǰ׷
ѾǲҪ˵ˡ
˵ΪִȻӣúԼľм㣺Ӹҡ
ֻӵ£һ仰˶ɵۣ˵ʦ˰ɣӱҵõģﻹõ͡
⻰ʲô˼
ĻɫȻһ䣬ͨսĵӲôȤŻҩζʮļˣоԼеﻢ£᲻ðӸӣֲӡ
ûʲô˼ҵõĶȻҲҵģ˭͸˭
˵ź޾⣬ȴĲһѪ³ûɱǹˣ½ľܵõӣ
úǳƤҪҳӾͱ½ˣҲ½ģ޹ء
㡭
ӱǺ˵ʵָĻһɱĿ϶Ǻ½
治֪һССͨĵӾȻҵĴʦ֡
ѵϢѾ˳ȥ治֪ж˵ɱˣڻҵҿѰ·

һһ׷׶Ժָ𣬺ȴǿȻӵ̬Ⱥһ㣬˵һӣڵĻȴǸıԼĳԣԼӣΪѣҲɱԼġ
Ƕ˵ˡ
ΪҪ뿪ȴǲˣ̬Ҳͻࣺ㿴òãӣžУӱ֤Ĺбİȫ˭Ҵѵ⣬ҾͰɱ
ҪˣҪɱҺô࣬ڲǻĺúõ𡣡
˵תߣ컹˵ʲôż˵ȴ˻ȥȻٻеСˬģϾղ˵Ļʵ̫ˡ
˸һ߲߳㣬ӵܵγˮ͵һһ
쵰ȻҲʦӣǵ˺һҪɱ
ɱӣ

ĵһһҲ̲סһˣ
СʦܣղǲеˣҪ֪ӿǶʵǿ߰
˵һĵģȴСİӵʦ֣ղǵĻֲûҸҲɱҵģǱѵһžͲˡ

˵ҡͷ̾ϢһҲȴǾ˾дƨļһͿ˳ˣҾСʦܽĺܶԡ
ȿȡ
ҲǸɿһȻͦԣҲĴ鷳ԺĹӲ̫ùڴʱһӵĺֱĿָ˵ǰʦʦ㣬ǿ
̫ˣǲգ
ǰ̲ס̿ˮȻҲҪ֮ǰϾûʲôȴǺҲŲСʦܿˡ

Ϊ塢ҲԥŵֻܷһΣҶüҲûôǷ˿ʵǲںõĺô
СʦҾͲˡ
ô˵ȴҲٿԼʦʮֵ壬а㵽ʱɱҲҪͺˡ
ʦܣȥﰡ
߲гֵǻߴУСʵ
˿ɫҸطϢһٸ·
Ҳãʵǲܴһ
ͣҲٶԣߴ˺þòҵһ̫ɽ˶ȴ㹻ˡ
ȫҵ˵طеһӽ
ղȻûкӽ֣ȴоӵʵǳǿڵԼжӲֳװÿʵǡ
Ӹһ븹ڣ͸оһȵϢСвαȫǸоúʮֵˬ
ȻʵûȴǷɵ˼㣬ƺһеĶԹն׵Ժֻһᡣ
꣬ʱĺһӤľ覡
ͼ֤һӤĳɳѧ·͸Ϊڵ֪ĸ뿪ԭ̤֮Ѱĸ֮¶
һ޸֮ĺͯһൽʯһԺг֣֤Լһĳɳ
п̵ֻ֣ܹһʵһеһȴֻԼܣ˷
ţƺͬԼһ۽ɻ䡣
ֻ˸еޱȾ鲢ûأڿвͣһ͸ӣڴʱͻȻۣĬữ飬ᡣ֪ģ޴ǳ
¡¡
е£ؼȻһףɽɽض̲ס˻ȻۣϽָź磬Сʦôˣ
ССʦܡ
ĿһɫȴǱޱȹŹЦ̾һǵСʦ˲ãⱲӿҲ׷ˡ
Ļ˲⣬ǲˬ˵߶߶ģͲһΰѻ˵
Ǻǡ
Ц㿴ǵСʦȫ֣˵ϹԣӲܹʵл
ʵʲôð
ƣһɷСʦ൱ɷǸ֡
˵ŻлǲᣬֻܿЦֻҪףСʦ֮ʵ֮ǰʮˡ
ʮ
顢̲סͷڵСʦܶôˣٱʮǵõʲô̶ȣ
ͨĳһ


2348 
һҹ޻ڶһʱ򣬺ֻӣ˶˶־ڲͣߵǿϢҲʱ޿̲ѾͻƵ˰˼ʵ
뵽ﺫͷϲû뵽ԼĹнٶô죬ܹٶһЩӵĻԼͻͻƣΪʡ
Ļߣħкξ壡
ȣ
뵽ﺫͺһۣγǰʮ״ȻըǽӲҳһӡ
оˬ
ջȭͷоԼȫÿһëҲսʮ㣬ҲѣһĮȻȻһ𣺡Сʦܣͻˣ
Ǹо˼飬ĽٶȾҪ֪Ĺʱ򣬺ʵ
ӡ
֪úȻ½Ҳûɱ½ԭ˵´ùļһʱֻԼʲô˵ġ
Ȼĺϲ룬Ŀתһ£ͷɢϢ֮ǰȫͬǿ˲٣ʦ֣ǵʵҲˣ
ĳʱѾ弶ʵ塢Ҳ˾ʵһ·ѾԱˡ
ǻллСʦܵǿӡ
˵ϴżЦ⣬ȻܹĹʵҲǼˬġ
ʦִ໥Ӧû׻ڵıӻҺҲ죬ǴһŬøı
˵߸Ⱦ˵ͷá
ǳɣﵢһϣ˶Ѿ˻߱
ݡ
˵ŵһڿշɳֻԸоǣж죬֮ǰֱʹĸоȻȫʧ
ѵĺôȫӲžҲκβã
뵽ﺫд󶯣ǷеٶȴǸˣۿһξ룬ЩСʦܣȵҡ
СʦСʦˣ϶ոҪΣȻ϶ǵġ
Ҫ׷ȥӣϽֹȴһ˭ҲںԼٶᵽܴﵽļ£Ծûио˿ʹ󣬾ͷٶȡ
˺ܿ׷ʱ˿ȥȫսȻںֱǻһ·ǲûʵ̫ǿĹˣ϶һնɱ
һһҹ֮ڵ˻ߴֵľͷеһϵĴ
Ǵ֪߼Σֻ֪Լ̧ͷƶˣûпľͷǴ֮ϣдĸ֣߱
ÿһֶʮ˴С͸ϹϢ¶࿴һ򶼻Ϊƶѡ
꣬ߴ˲Ĵ
ǺѾ˰˼ʵҲҶ࿴ĸһֻۣһۺͿĿջأǰ濴ȥֻ߱ΧѾ£˲ٵӣİ˵ӣвúоļµǿϢ
ܲûпʥŻħڵĵӡ
ϸһ뺫ҲȻ۵Ĳ׻·ĵӣϷӣǻʵʵڳ׻Ӳƴʵڲǡ
׻˲żüãϷĵӣһ·嶼Ǿ
Щ˺̲ס̾һ
ʦܣû뵽ôǾּˡ
һϤ𣬺תȥʮûǣɢǿϢʱĿһЦϲʦִﵽ˻ʵʵ
ͻʵĲֹʮٱһͻƾܳΪˣ˾û뵽ĹҲͻƵ˻ʵľ磬¾ڵ½Ķˡ
벻֮ǰǻ½һ֮УھȻȫ˹ļ׽
ٺ٣˵ѡ
ǵĻȻЩǫ飬ȴ͸ż԰ǵĻ活ʷĵӶǴһߣԴǳΪ֮ǸǿͨˣʱĿлż֮С
Ѿǻʵʵȥ֮活ʷ϶ϷˣȻϺ
ֻô벻ͨŻʵôôغ
˿ûЩӵĻӰ죬ǱۼʶģֻԵõЦݻûɢĿȻһ䣬ӴϢʦûǴĻĹʱʵھȻ˰˼
Ǽ״ɫ䣬ԼĹʱѾͻƵʵļټĹеͻƵʡ
ֻû뵽ĹоȻɢϢΪǿһİ˼޷⡣
ϲַУ֮ЦҲʦһһѡ
ߣǰ˼˻ǿһҲʲôø˵ġ
˵ĶԻ活ʷĵҲȥԷ̣ɫ΢΢һ䣬û뵽ԼһþȻЩ˵ôߣҪǵԭ򣬺ͳֽѵˡ
ߣЩ˿¿ʵ˼˶򲻹ء
活ʷ̣Ҳȥˣ活ʷĵԴŭһ˸վѾͷ˵ʲô
˵ȫϢһɢȻǾżǿߣȴüͷһ֣ҹȥ
ʦǰȫģҾһأ֪һдţ棬ҿǷҽֵսҲֿͨǲֻŮ˳ˡ
һȣţ̤𶯣оǲмܵǷǡ
һȣ˵Ŀⶼ˹в·ĵӣϷĵӣĿͶ֡
ȻǸȴǶԺĺ棬Щ׻ڵͷʵ̫죬ýʶһ⺫ʲôͷ۵Ȼֵ活ʷǵս
ʱӵͱɫ弶ʵ죬޲Ҹطȥ
ΪӦսʱ򣬺ͻȻȺվ˳Ŀдżֺһһٵһд죬ȻҲһд㣬аɡ
ֱ˿壬ȫûַ
ÿСӣͨʲôʱôһ֪ļһ
ȺԶһ˿˺ȻڣȫǱ֮ɫͬʱһ԰֮ɫȻ˸оɵɢϢȻӻҪǿ
ŷʦ֣˴ֵѡ
ŷĻĵ̲סѣŷоȻֳһĨ֮ɫպһҪѣҸ


2349 ˾Ե
Сӣ
ŷźʱֳױӸŭˣôҲû뵽ֻа˼ĺȻԼ˵һжӲס
ЦĿеˡ
ԼҪúýѵһ活ʷ쵱׻һ˷棬ɾͶĸɸɾˡ
˵ȫž죬ƺÿһ缡֮϶һ˲ϵϢ˼࣬ͲôһҪͻƻʵĲΡ
ûеʵĲΣǾż۷ԸȴҲǴ´ˡ
оԼİϢҲоǳ⣬˫־ٵͷһģ𵴣˷ֵ徹Ȼʧˡ
ٴγ˵ʱֵѾһ޽
˽һ˾ǽˣ˵Ļˣ˽
ŷһĻ̲סȴûκεĲ·һжıģֵʵ̫ˣӲ˽һһӦеԸȴ㹻ˡ
ŷ˵š
ͬʱɵǱ޽ҲԽԽ󣬽֮ƺͻһУ֮źݺն¡
źӣϵЦݴʢΪվǱԼһиɵһ㣬վһҲ
Сʦܣ㵹ǿ㿪
źվһҲҪȥﺫһ£ȴһѸסҲ֪ôжԺĪΣԲˡ
һĻȴ̲סҡҡͷϧϧͨò׳һŵӣָնɱˣͨûϣ
ૣֻǻû˵˺ȻΪֻɵǱ޽ۿžҪ̴ʱȻâʢ
Ҳ֪ǲǴôһ˲䣬Ķƺǳޱϣһƺȫ
ྻ覣
ǳ˫ֺʮȴǿҲһۣǾ޽ȴǱҲܣ˫Ŀϵɱˣ˼
¡
һɲǼ䣬ںľ޽ײһһ죬˶Ϊ֮ݡ
ǴʢĹâڵ˵Ŀ⣬ȻȴŲٵ˲ͣҪû
ôˣǲǱָնɱˣ
˵⻰ǷƨôƣվŸǻǿҲס
˵ҲǣںˣĹУͨҲûʲôӹˡ

һһĵȴУҫ۵ĹâҲɢ˶Σһɵˡ
ֻǿȻվûκ˺ۣ·֮ǰһս˲֣ʱ뺫żʮ̵ľ룬ȫ¶ദˣǴѪ
Ȼʱг𾪻𾪣ôҲû뵽ԼǿȻһëҲû˵ԼʲôʸЦˡ
·ӿһĻһȫˣû뵽ôǿЦ˵Ƿ㲻ҲһжӲסķұ˻û֡
ȴ뵽ֶУһĵԴҡͷҲͨҪһɳˡ

źɢĹâŷɫ΢΢ݣϹʱһ꿪һöʵ䵽˼䣬ΪܻãǴʮӣŷãűλöҲ֮ûӰ
ݴӲĹЧݺ£ʵµ˸ֺСѵˣӣ˵һֻܷһ
ŷţвɶ˼Ƕֲε˶ԣҲϵı
һ
ںĹâɢʱһΪӺ󷽴˳ӰķȥǰľȻӣȫѪЩ鸡Ȼ˲µˡ
վ塢˻ʷ塢ۻʷˣȫһӵĿźΧ۵һĲ⣬⺫յ活ʷˣôˣҪ֪ϷжεǿߣǺǿҲĶ֡
˲ʱӵٴʣµӽ㲻
ɶ
ӵĻΧ۵ϵıһ±þ⺫ȻӣǴŰ
Ҫ֪ӿǶʵǿߣҲǰ˼ܴǿǲһ㣬Զŷһӣǰˡ
ʱȴ˿壬ȴǴżϷʵʣµģﻹʣµģÿһȫˡ
˵ʲôۡ
Ļģ屾ûȫָȻҲô߱ôһ˵һѪ˳ҡҪɱ㣡
ʮսʵĹˣۿžҪɹˣȴû뵽˸½͵Ϯӣ½ʮ׻ڵĵӣֻû뵽صı½
ͷԺĺһǰ㣬ֻ廹ûֵȥĵӼ״һ½ӷ˻ʷ塢ۻʷĵӸв˻ʷ塢ۻʷ㲻ݣҲҪɱ
ߣԼû»ֱĶҪǺСʦܳӿͱ½ˡ
Ҳߴߴǻһ˻ʷĵӳָѾͷ˵ʲô
磬͸ҷŸɾ㡣
£ȴǺԥվǰŭߺߣֲúô޿֣ԭڳҲε˭ʦ֣λܻ뿪Ĺ𣿡
˭Ҳܡ
˵ŻȻһתָʦþǲУǴ򲻹ǶԸʮ˸ûʲôģ
˵һǿƣȻ壬ȴ˿ӣҲŲҪ㱣СʦܱҾ͹ˡ
Сʦ㣡
ĻһС黹ҰֻܶǿЦһȻӵʦ֣Ҵ½ģҲҲʥŵСһö˵ģǿʵڲϲ
˵һİȻҸı⣬öѾͨȫˣҪòҪ鷳Һ㵽ס

ĻһȻȻҲЩ˸оѪڣ·սϷӵǻǵһμҲ֪ʲô£ȻҺӽа塣


2350 ʮаħ
ãͿ˺ʦܿ϶ǳ֮
˵ȴҲǲΪǶ֣ǶԸ˻ʷ廹еۻʷ˻Ǵ´ġ
ǵĻֵҲ˵ʲôˣû־ͽˣʲôɣҺԼˣ֮ǰҪǳֵĻֿȥȥˡ
ãܺãһ˵ġ
ں˲Σˣû˻ǵĶ֣ӿʱһŭ⣺ãܺá
仰Ҳٶ˵ʲôӵĲԱȥĿ¶ķŭԿʵָĻһҪɱľ
ֻǴʱֻܲʺ衣
ҲÿʵУԼӵʵʵ̫ˣ޷ֲҪǵָʵ϶ᱻɱ
ţĿӵһӿɱȻҲӻָʵ֮ǰӸɱô˵潫ɱǲܵġ
塢ʷ塢˻ʷһ뿪ܶ˶Ŀͨ˵ŲҲв˴˺⣬ܰӻǾ̫ˬˡ
ʱȴû˸Ҷ֡
λʦܶһ¡
ڴʱһͻȻǰֻҵĸͷʼչ΢Ц΢Цܵһ崺ĸо
Ҳûӡɢǿƣȴһɲĸо˵ʵԺһϸ¡
Ҫ֪׿ͨķ˼꣬׻ڵĴǰ˲ʮӣﲻܲ𾪡
׻ڵһϷ壬ηʦɷӣ׻ڵһţʮѾǻʵʮ̤ʾ磬Ҳʮ꣬˵Ѿ߼ʡ
ǿź
ʮ꣬߼ʣ
ǺǼᶨǵĻҲȫһ󣬶ʮ͵߼ʵʵѾˣҪ֪еһӶͻƵʵĲΣɷʮˣɼ졣
ں𾪲ѵͬʱɷӵѾĹĹҾͲ˵ˣһҪѴҵǣħڡʥŲپӢѾǱ뵽ĹУǵĹغȷǽ׻ڵĵӸϾɱ
ϣ׻ڵʦǣѰұͬʱܹŽħڻʥŵĵһ򾡡
ɷӵĻ߸Ⱦԣôһ˵ޱȣ󻹸ɷӴħڡʥŵĵһ򾡡
ħڡʥŵĵһ򾡣

¡¡
˽еѪڵʱŻ߱ĻԼһӵĹǹĻȫɢ׻ڸĵӵǰȥҲŲͣǰߡ
ֻ߽ǿտĴŷ֣ǰľԼе㲻һһЩһνĹĵҲһɵۣ߱Ǻܴ󲻴һͷ
ȴûκεıѰôʲôûУ
һЩӼһĻΪԼˣˣʱȴû뿪һߴͬʱͣѰʲôȴЦĹͿһΣ׻ڶڼˣǻʲô

һ㶣ϸһȷʵеҲѹ׻ֵܹԭԽ٣ԴĵĲˣνŲŹ֡
׹˵ĹѰ˵Ǽ©ЩûлԵǰ˵õĶ
뵽ﺫҲôˣ겻֪˶ٲˣԼҪ׾ܵõǲŹ֡
ſأû뵽ʲôûС
һ鲻ˬһ½µʯ߳ԶʵֹͨµĵӣĵӿһȻҲôã֮ǰѪȵԴ˲ȥû̫ܵӰ졣
ȥֻ߱ĵһ䳲һ㲻˷䣬һЩĵĵ뷿ҪѰǰıȴֻɨ˶顣
һҲʧȥѰұȤȺͣǰߣһ˵ڶ㣬㡭
һֱ˵ʮԾûκη֣ȤѾʼڵƿڴǵιĹ֮вʲôջˡ
վֵҲǵ˵ͷǵĿĶһĹѰͻƵʵĲΣǰǲˡ
ͷ׵õĶ˸ȥеϣֻЩûбǰ˵õĴˣǳѡ
̧ͷϸ߱ȴûзκ񱦱ĵط뵽ﺫ̲ס̾Ϣһ
˺ʦܡ
˵źȻʲôһĨ̲ס˼Ȥôˣ
Ҵʦ˵ߴͨ쳹֮߱ıһսУƾһ֮ʮаħѹˣת䣬׻սʤаħ
üͷʦЩҶ˵ֻ˵Щʲô˼
ǷһĨЦݵ߱ѹʮаħ
ʮаħ
һ㶣࣬;һͷƤ飬ǽڲʮаħͲľսȴ˼һЩǻлʦֵ˼˵߱Ӧб
Ҳ߱ʲôûУıͱϴһˣʲô˵еĴͲָˡ
˵ŻȻһת֪λûеǵ߱ȴѰһԵ
˵˾վǵǸûѡ񣬺Цһȥ
ֺºôܴ
Ҳüͷһſ˷еĿ־壬ҧҲȥ
ã
˫һģһĨ˷ܺڴȻЩ߲߽߱෴ĳ˻߱
ʱ߱һƬտҲû֮ǰֻ֣һʮŻ߱˺ܾãûҵͨ߱ڡ
ǿľȻôïʢ
߱ΧݲΨʮʮɾԶĵطľޱȵïʢĻʮҲԥֱӳïʢĲľ˹ȥǲݴԹȻһټڳʮ˵С
жԱڴޱȣǵﻹаֵԥȿֺĳǶ˽ȥ
ȥ͸оǰȻڰ˻ʮֵƺ紵ޱȴ̹ǣһ˸ܲסʮǰ˼Զ黹ݴµüͷҺʦǰ棬ǸǺ档
ǵʵ˶ҪǿһЩԼ建һٶȣ顢ʹһЩ


2351 ս
û뵽ﱦôడǰɵ֪ڻ߱Ҷȴ֪ĺöġ
߱棬ĳĹѨУһʮ˿ǰıЩɵˣЩ˶ǵһν뵽Ĺǰڻ߱жνǸϵĴ˵գ߱ơ
ȴôҲû뵽ξȻײ˴ˣ˻ʷϵһӣһϸıͣĸ֣ýǺýҲµûĻаʮ񷡣
˵ųһӣǿ𵴲ڶȻƾɿʯϻһۣ̲סٴ̾Ǻý
ɽʦҪϲžͺãﱦôһ˷ָʮ˼Ҳֲꡣ
˵ŴЦȴڵѪԼûб½͵ϮȫʧȥʵŲЩһЩȫӵõû壬ʵ٣
ʱȴֻһʹһߴЦ˻ʷ廹еۻʷñ
лʦˡ
˵ɽҲٿԽһУֻôһ˲ʵǣż֮ڽֳնɱ
ɽ˱ʣµЩﻹһеıǹϷִֻǻûǽװУһϤĹѨλʦֺȻô౦
£һӰͳӵ˵У˻ɻҲҧ
һŭ£ּӰ֣ǡ֡ˣʮһ֣ټĹѨͱӵ˲ûдӣǿ˼еıĿɽǰϣȻЦʦ֣ǰѽͦġ
쵰
ĻӱһţС˾ڶԷͼҲԣǾǶᱦ㲻Ҫ̫
Цʦ֣֮ǰ˵ҪɱҺء
ʦֲҪϻǰɱˡ
ѹʱһͻȻվ˳ЦʦˣǸղſǵõ˲ٵʵòǡ

һɽһеƣȻЦ㿴ҶͿˣô¸ˡ
˵ϵ»ָٴοʱеĲǷߺޣǽնɱľģʵʵٻЩɵǣ֮ͨĶԹ活ʷͲҪ˰ѣ뿪ҿԵ֮ǰ鶼û

ͨϳ˺֮⣬ɫȻһ䣬ʱǸӭսӵԭΪǵĴڣǴʱ꣬ǿ϶ȫ
ʦ֣ҿǻǲҪˡ
ӵĻһǰ߱϶ֹһĹѨǾζı뿪ܱʵܳû̵ôֶΪء
ֵֻĻ˵ɫѿȴҲеı׼塢˻ʷ塢ۻʷƴһ
ֻûֵ˵Ļһ㣬ǰͺվһڽĹ֮ǰҾͺͺʦ˵ҪͬˣҲ֪ǲ̰ˣ
ǵٿ˲֪һķĸо궼ûйˣǵĻЩ⣬Щ˷ܵյģҺȻоûôأ
ʦã仰ǽҲûʲôźˣ
˵ȴվĸֱˣͦεľɣŭȻǿɾ͹ֲˣ
ǽʦֵĸһĸУ

˵վĵһ´վ˳Χס˶űƽʵΪһոջŻʵΪҲһ˵Ķֵ֣˼״󼱵ʦ֣㣡
֣ǵĶǡ
ˢˢˢ
˵˷ɳֵס
ž
˵ʱʱ죬ʮҲռһţʱȥӣǱ߻ûвμսɽǰϴ˵ŵλʦܣңǿȥͨȫɱˣ
Ϊ˻ʷĴʦ֣ɽžԵİսʤ˸ǲֵһᣬҳһ˶ȫɱĴڣȴҴ⣬Ҫ㽫ͨ˽Ȼȥɱǣ
ֻҪˣ˻ʷ塢ۻʷ·ĵλֻǰһΡ
ǵĶң
˵һ̤ɽ˵ǰΪͨĴʦ֣ڱֻû߳ͱ£ʦ֣㱣ǡ
̫ˣ
ͨµĵӣɽоԼܵ裬ʱŭʱǵѺĵսһţһһսá
ĵӲеţսǷḻһǾѾ·壬֧Ų˶ˣǵʦټְ̣ҽ㡣
ҿͷ˻ΣŰ˼ϵսһ˼Ҳ˵Ĵ󻰣ȥ档
ɽ˵ŲͣҲ˼ԼݣȻʣǱһʾʹ˵֮ϣ˸ʹƽѧ뷢أҪһаѺնɱ
ʦСġ
˵ȫƴǣǿصǺǱѾ活ʷĵҲǱ졣
ֻһȻͣĵҲǳصģһвûбĵӣǱƵĸһɾͷͷ
ҪɱҺûôףҾǿۣʲô
ʱҲٺһ죬ǱƲŵԯŽͱץС
ͷˣ㻹ӿ桭
ɽźƲ̲סЦֻЦûȫ£ȻֹֻƲȥ֮ǱƲŵĹŽһɢҫ۵Ĺâ
ǹâ֮ʢɱ£ĹѨ˽ȥҲʱӸǾŴͣԯŽ˵ʮаԯŽնأСôô
˵һḬ̃ɫֻǴʱѾûʲôʵܿʲôɽ˺Ǽ
ꡭ
ֻӵû£һװȻڶը죬֪һжˡ


2352 Ϸ
ٽټĹѨ˲磬ϸȻ֣Żƣɽ˺ݺݺ¡
䡭
޴ıը̳þûɢȥ̳ɢʱµĵѾһ佹ɽȫڣ岻ͣ£ȫǿ־塣
Ƕû뵽һ֮¾Ȼ˼ʵĸ֣ûκεķ֮
ʱٿȥȻ֮ϵľ񣬴޾ϣʱҲû˸
ߣߣ
Ƿӿ϶ɱ˺ԼʵʧɽֶǷǺĶ֣ʱﻹܵϱһ뿪ۿžҪǣȻֳʵʵǿﻹаս⣬ǱҪˡ
ӵһߣĹѨҲһЩðֵ˿źȫͣҲûһ˿һ֮⣬Щĵʦ֣֮ǰðϣҪ⡣
Թ߾Ӵ˵˺ֳʵĸһҲԲǶ֣źǳ˿ЦǿЦвɰ̾һʵ־˲١
ȥ鶼ȥˡ
ѵһȺһ֮ǰǵıȴúһ󾪣ǿ߶ûվԼһߣҲѣ活ʷ˻Ҫ˵ʲôϽʲôҪ˵ˣȰĶˣȻͷȥұ
ĹѨӦò°ʮıǶ಻ʤǳȥ϶ųʱ϶иǰǾ͵òôôˡ
˵ŵ˵ͷĶǲҪһʱ֮ϡ
ݡ
˵ʲôһʧĹѨУ˵ʦǿĶʰˣȥĵطұ
ŵɢʥ۷Ź⣬ͨôҲûôı̲ס˿ڿˮСʦҪҪͷж
Ҫȫɢǻõı϶ȫһõĶĶࡣ

üͷСʦһ𣬴ʦһǷͷȥұʱＯϡ
á
Ҳûбõİ취ˣȻȫֿõĶ࣬ͬҲζҪеķգһôҲиӦĹѨıȫѹθɾ˾뿪
Ҳûйĵ飬ֱӳĹѨ
ʦ֣ѵǾˣҲİ
ģŴأȻһڵӵȴôãΪջǣ㱻ɱЩҲǵȥ޵ҧгݣȴûκΰ취
㲻ѵҾ͸ˣ
ɫǳɱڣĵҲ̲ס˸£ʱǸޣҪѺʬΣҪ½ٴȻǻ߱ıȫǵģʵʮҪ֪ĬϵһηҪõҲûôףȥɷʦ֡
˵ӵҲٵ飬ֱӽ˻߱ڻ߱ĵʮ㿴ɫЩŵɷӣɷʦ֡
ȻͬλϷӣɷӵʵǿ̫ˣɷӵʱΪ
ʦ£
ɷ˵ĿʼûзɣҪʱ̾ħڡʥţ׻µӵİȫ
ʦ֣ҵһرĵطıǳĶܹ࣬׻ڵʵΡ
˵û֮ǰķߺ֮⣬һĴȻֻ׻ڶûһ
Ŷֵطʦܿǹȥʲô֣Ҽһ
ɷԴϲ˵ҲģкЩڻֵ߱ĵӸӵ󣬽˻߱ĵصһصף紵̹ǣɷӲû˿Ĳʣдϲôû뵽أߴѹʮаħʮаħӦڻ߱棬νıҲӦŶ԰
ɷ˵һ̾ɷӵĸ̾׻ڵЩӲ׹ʦΪʲôˣдϲԾԾԣܹü߻ԵĻǾܹһɳ죬Ϊˡ
뵽ûԸⵢʱ䣬µĲӸ졣
ֻ˽˼ĹѨ֮ȫɵˣΪʲôûÿտҲ˲ļߣԾûʲô֣ɷüͷϵĽӡʵģѵ彫ıѹθɾˣټģڲƭǵ
ʦҰӶ׻ڵǿ¿ɼ
˵ĵһ壬ֻǸ˵⻰ɫͺȻһתǸղŽ뵽ĹѨʱ򣬸պҲͨ廹活ʷˣ᲻ǰıȫѹˣ

ӵĻɷüͷһ壬廹ͨĶԹͿʱӵʱĿⲢû˸ɷŵҷͷȥҡ
Ǽ
ӵĻŷһϷӵɾȫˣҲָָļʦܣһʧ˵УʱǱֶ룬˭ҵǾζܵõı
鲻á
Сʦܣ㿴ö౦
׻ڵĵѰҺʱ򣬺ѽ뵽ĹѨĸһĸֵҩۻң˷ܵǸ
ȴûô˷ܣЩԯŽԲ̫ˣǵҩܺᲢֵۣĻ˵мȤ
Щʵ̫࣬˵ĴװˣЩȥͨʵӡ
Сʦ㣬СɣҪǰħڻʥŵ˸ⶫɾͲǵˡ
ߴߴ˵ͣЩͷĺֻóвﻹЩڣԼʱôԴһȾѡ˺һӡ
ĻЧ£ϱ죬˵˼ĹѨȥԽߣǹԽʢҲԽ࣬ϵЦҲԽŨ
ʦܣ㿴Ĺ۰᲻ʲô󱦱
˵ָָǰȻҲһУֻǰĶѨڣ۵ĽɫâӿϣҪԡ
νر󣬶һкԶ϶϶вıڡ
ˡ
ǸӦĶŵԯŽȻҲƺŵĪ˷ܣд󾪣ĹѨ浽ʲôȻԯŽ˷ܣ


2353 
ܵԯŽ궯һ侲ĺҲеȲˣԯŽа˾ҷӦĶƽ
ţµĲֿ˼֣ԽĹѨԯŽĶҲԽҪǺƣԯŽѿǶˡ
澿ʲôѵƵԯ治ɣ
Ҳͬʱ˾Ѿ˶Ѩڴ֪ͬڴޱȵĺȴһ侲ҪĹѨ鵲濴ȥ
ֻĹѨ֮ڿտյûκεıĹѨһʬ壬ͱһѰ׹ǣǰ׹ǵϷһžӨ͸ӣҹ飬ҫ۵ĹâǴɢġ
ѵӣҲûʲôرİ
˼⣬ȴʼղ²ӵʲôԥһתͷСʦ㣬ңҽȥ
ĹѨʵ̫ˣʲôΣգʱ򻹵÷񱣻顣
СʦܣСĵ㡣
Ȼʱ񲣬е㲻ŵؼʱǷֵصģԼȥﲻʲôæš

˵ͷַڱ󣬽궯ԯŽ߽ĹѨ
֨֨
Ϊûԭ򣬵һĻңһĽӡʱڷ˲ԾĵطΪǵϻĽӡڡ
Ǿ˵ԼĹѨ֮ǰ϶˽뵽档
뵽ﺫһݣֻɨ֮²ûзʲôˣ˿ԷϸҲǾ֮أ͵һͳǷץ˹ȥ
׼㽫ⶫ㵽֣ûȥо
ˡ
ֻǴϵǣںڿն𣬻ûнӴӵʱϵĹâȻٴδʢ֮ǰŨʮֹ
ͬʱҲתƺ޾ֱۺݺ˽ȥ
ǡ
һ˲ͷѵֻԼұ֮ʹʶĳ۰ȥǣұ۾Ȼ˺ѪעɫҰס
û뵽ԼҲнɣӵ½쿪ʼӦ뵽ˡ
أǹâ˲ʧһΪ˷ܵĴЦͿͻȻԼǰʥŵ½ˣʱǾӨ͸½ϡ
źɫҰ׵ӣһֻӦøоԺˣȻֵ½ôԸ㣬Ĺ½ȻҲУҵ㻹д󡣡
½˵ţָָԼеӵ֪ʲô𣿡
ʲô
ɫ԰ףҲû뵽Լᱻ½ƣȤȴϵǿӣԼֱ۶ܱʶϣϵı
Ի飬Ǵ֮ˮʱõܹռ䣬ֱ۾ʶϵġ
½˵һ˷ܣ֪ıھͶҵˡ
½˵źȻЦȴЦһô϶ɱң
½ֱ۶ˣ½Ķ֣
˭˵ҵֱ۶ˣ
˵һǵ֮ڵ˲ұ֮ϣȻ½˾ĿУһոµĸ첲Ȼ˳½״ɫȻһ⡭ôܣ
˦˦³ĸ첲½ˣ߲㱦ҿǴӣǶһΣö֫ϵǶҲҪˡ
˵ϵЦԽԽŨ½ͱͯӡ
ģ
ᵽ֣½ĴһѪû³ΣⶨжǬӽϰٴΡ
飬Ҷ
½˵Ƕ͵һӣתһɲǵĹĹѨͱҫ۵Ĺâ֣˫Ŀ
ֻúе𾪵ǣǶתͬʱоԼΧʱһɲǼ䶼ȥ
ԼĶҲޱȣҪնɱ½ܡ
Ƕ𣬹Ȼϵıϧ½ȥ
һͬСɣû½ȴû뵽½ȻõôõһԼʮҲɱİ
ɡ
½ƺҲ˺סдϲӽͳ庫˹ȥҪװѺɱΪԼʥŵͬű
ž
½Ҫһնɱʱ򣬿кȻһžı죬ԯŽȴҲǽ֮ڴ궯ֱѿǶ
½󾪣ԯŽǼʶģֻеǣԯŽǳģֱǶ顣
ǽ֮Ϲâʢݺݳ嶨նȥŻȻ򣺡ԭ֮ǰԯŽڴĲ˷ܣǳޡ
ͬʱǶƺǸܵԯŽڴɱ⣬תٸ죬âʢӭԯŽֱײһ
ϡ
ڰдһţͽǵ׵⣬ԥײǿټĹѨ߰˰ˣ½˵ĿʼûдǶ黹ԯŽŲ
ΪľֱӾ˵
ˡ
ﲻ֪ڰв˶ãǶڷһĹâһɢȥһ׹ڵϣ˼Ҳû˶û֮ǰ
ԯŽǶʤĹķɻصϣ̲ס˼½ԯŽĶ˼塣
ɺЦɫҰ׵½½㴦ңСʦ㣬ڣ
һӣֱָ½ʱ½ңû뵽ԼζԸÿζбʤİգֻÿεĽϣû뵽ã϶
ͷôϻȥ
½è׽ϷҪαƵ̫ˣҪûԯŽڣҪˣȻҪСҪ
뵽ﺫҲٶԣȫұ֮ϣȻעԯŽ֮ڣŻ֮½ݺݴ˹ȥ
ֻúԸвǣԼһ½Ȼ㲻ܣЦݣֹѵһﱻԼɵ˲ɣ
顭
ȻںһҪ½񣬽֮ϺȻһҵײһ֮ºֻԼֱ۷飬һͷȻԼˡ
ͬʱһ䵭Ҳں½û뵽ôʧ


2354 һָ
ǡ
Դż˵ʮԶסΣֱֻ۷飬ȫѪԯŽϴ֮ûȫɢ
ҪǺӼͣץԯŽǹŽֶˡ
̳ɢȥںеһͦεӣüĿ㣬ϵϢʮֵǿ󣬲ȴҲһŵͨ԰
ѵ½һҲ½Ŀȴת˺ɫһתͷȴһ˼򲻹˵Լţ

½Ծǳ˲Ӭһܣƫƫ˵ǰˣȷʵˣж±Ϊʤȷʵǳңֻ֪Ҳ벻ףΪʲôԼںϡ
ֻĽͣվݣȫ޷ԹģеĻ˵ȴҲ½شֻǱͷһĿٴͶʱ˼Ȥ֮ɫ˼ܹŻʵ½Ҳеͣǲ֪ܲܽסһС
˵ŴһӣΧĿž죬ҲʲôĶͿĽ˲ɫâɱȻ
ƶγɵĿֱӽ³һѪ˫ڵһۡ
ʵƽ
߾
ֻǺûն콣ѾǰﻹҶ룬ֱӽеԯŽ˳ȥ
Ž֮ռ𵴣죬콣ײһ𣬷
ÿһҵײ͸оԼһĹѣǿķ籩ͰѺȫ˺顣
ʵǿû뵽ʥŻ
ҪԯŽȫţºٴˣٴκˣ£ʱĺ羡ϣѾûκսֻܿǿ־վȴǿźһмΪ㻹еأû뵽Ǻ½һķһжӲˡ
࡭
ֻ£ͷ˲˼ı仯ȫϸͣӿֻôƬ̵Ĺ򣬺ͻָȫĹȫ޸ڵ֮ǰҪ棬ֻôһȭʹÿ죬˵
ĵɴ۾ʲôŹֵĹôܹԶ޸ȫĹ
Ļ½ɫһ±ޱѿ֮νܷôı仯ΪӵԵʣӱӦԼġ
뵽½ߺ޵ҧҧʦ֣˱ǵӡ

ž
½ĻȻŭһƾͰ½ķ˳ȥ³ѪٴοʱȴҲղǰ㵭ˣϵɱȴԽԽŨ֮ɢʹĹѨĲҵģȻӰ
ٴγҲ֮ǰ֮̽⣬ȫӿ֮ǰӵĿֲҲڸеǿֲļޱȣⷬԲܹġ
Сʦ㣬ӡ
ʵ̫ˣܲôֻ࣬һͷӣ
ĻԣǺܿǿ˾ѾϮֱӽ׷˳ȥһĻ˿ʱѾ˺ǰȥɡ
Ʒ˲ʹ£ÿһ¶γһУȻ뽫ǧС
ԯŻʣ񵶽
ʱĺѾûκ·Ψƴһս߾ͷһϹ޾Ϲ֮ע뵽ԯŽ֮ڣֻôһ˲䣬ԯŽ֮Ϲâ˲ʢǹһУž֮ϵĻͻ׵֮ݺն¡
ɱ
Ƶûκ·ֻƴһսľоЩֲȻһݺն£ȥɣ
ʢŭ֮£ʢٵ˲䱻նķ顣
ϣҲҺԡ
ƺƴȴ˿ûзϣʼնСɫȭͷһңֱײԯŽ֮ϡ

Ҳ֪ȭͷʲôɵģԯŽײһʱ򣬷һײ͸оһͷۻԯŽֱֶȥ֪ʱ˽⵽֮Ĳࡣ

ԥƺҪ׸նɱźֱӵ˳ȥʳָźüĺݺݵ¡
ˡ
ôһ˲䣬ֱԴ𵴣ƺʶҲôˣһĨϢӿͷ
ǿ־壬ǲʣ鿴һĻһ
缤ȥȺȴҲֻܱǴӶѨ֮ɢľ紵Ĳͣˡ
һʵĴ󺰣ȻںԺը죬һ㣬ԺеʶҲ࣬֫ڿвͣζһдδûһԱҲܾôˡ
ڷп˵ϢֱӴɢֱӽ½ѪͬʱǺ󺰳ͬʱɫâʢ޽
羭ߵƺС˲٣ѹҲ˲٣;ԼȫӲ·һеܽ顣
һָȥɡ
ı仯иӵĲʣָ˵ٴα󣬿ռ䵴ĲƣĹѨҲһָ߰˰ˡ
䡭
һָ֮£۶ɵ˲ķ飬羭ҲûֻоԼԴǱʲôһ㣬Ҳܲκεʹ
ɢ˲䣬˵ҲʶҷҲûӰʧ䣬½һмʹвʣʦ֣Ѻδ̫ϧˣҪ֪ڿӵĴڵİ
޷ˣҲû뵽ʵȻôСҵһָס
˵ɫûڵϵļıڳЦݣôıҲֵһˡ
˵źȻʲôɫһǴз˺þöûҵԼҪĶüͷ˵һһֻܷһôʲôûУ
½ѯʣɣлʣµĿǲǱ½˽ˡ
Ļ½͵Ĵ˸ʦɲҪңҼǵͨһĹġ
Ŷ˼ͨ˽ӸϷֵˣ
˵˼ĿһתĹѨ滹ûзɳԶϣ½ƺҲע⵽ʲôĿ⼸ͬʱϣʦ֣ǸŮ˽飬׵ŮҲͨĵӡ
ಡ
½ȫ£ֱӾͱ˳ȥһѽûɳԶץסǿѹʹãɫͨˣӣ


2355 һ
ʲôˣɱҺСʦܣҵŹǵģ
ʱûп־ͻңеֻ޾ķŭǾȻɱ˺СʦܣԼһҪȥԼĸףøװЩ쵰ȫɱˡ
СѾͷ㻰أ
˵ţɢѹǿʹȫʹ಻ɫҲ˲òҰףֻСȴǱյĽģ仰Ҳ˵
ССѾͷû뵽ͻͦģͰˣûӡ
ʵǿᣬĺͨˣҲûκεĹ˼ɣ˵ϧˣٴμӴڵֿסʹ۴УʱΣա
ļʵֿܹģԸ⣬˲ͻҷ𣬲Ϊӣǲôġ
Сʦã
ʦã
ʱǵھ˲ԶѹαĴﻹ첽˹ͿʹһĻ
߰ﻹѾ˻ʵʵŭǳǿʵֱ籡
˺ʦãҸƴˣ
Ȼʶ֪һʵɲ⣬ԼܹģֻǴʱѣôԹۣĶ֣Ҫƴһս
½ķҲɱң
ȴǿҲһӣһֱ֮ӰǸķ˳ȥ˲ûսһŭ֮Ȼֵز֪˭ܺĸƥУ
ǱһƸûκս˲ɴ˸£ȻҲǺʵʵ̫ˣǶ֡
м⣬ҪҪȳȥ׻ڵĸɱ
ʦ֣
½˵ǿӵվָ塢˵Ҳͨˡ
Ƕҹɣ
˵ŴһУֱӰ˸ץ˹ûκεãֱӱǺһ
ǿѹٴʩκ˶ֿˣǡǿ׶Ѫ͸оڵȻʧţʵˡ
Ҫǡ
ǼģŸҪվȴһֵȥֵסʦ֣Ҳ޼£ǿ߰ɣȥȱ
ҪߣҲߡ
˵״ϲŮˣֻһȴûнֵƿЩŭ֣Ҫ췴𣿡
Ҳ֪ʦֻǲȥ活ʷΨһϣʵʵ̫ˣǲǶ֡
˵Ŷʦʹ˸ɫǸסʱѾЦݣӿɣѾȲˡ

ʱƣʹҲ֪ο϶ˣȴвʣɱǣСʦܲŹġ
Сʦܣ˵Ǻ𣬲ѾҲСĸɱˣ
˵һЦſ񣺡ȻҾͰһˣ
ʲôСʦˣ
Դ󾪣Ŀתȴϳʹ֮ɫ⣬˵ıˣһһ˴룬̲ס㲻úʮ˲
һ᲻֪ϾҪȥˡ
˵ţ˫ͻȻоٶ𣬸Ϊǿӳϣ˵ͷ֮ϵɫĹâ֣ȻͿӵĳΣϲҵˣʱ޵Уۡ
ֻûȫʱȻһѪֱ˳ȫϢͻȻէйҲ˵ϡ
˽ЩɻĿͶʱֻһɢŵâĹŽֱӶš
ǵվһ½ƮƮ꣬ûô˧ϴŵĵЦݸޱȵˡ
֮ǰٴʹ඼ûһȻ޳СʦܣȻڲҡ
Ǹָһ㡣
ʽЦݣȴ˵һ°ʶתʱһ𾪺Ͳ˼飺ⲻܣôǱҸɱˣ
˵ǲɵˣղ㻹˵ӵ˻޵С
˵ɫȻɱһΣҽɱһΣû
֣ʦǱ
֣һ̴ţдϲȻʵһ㣬Ǳ¿϶һսΪ˱ٴ˺Ȱ鱣
ǵĻֵ˲ûΥ˱ͬʱʱĿȴǴżֺ棬κܴǾϲ
Сӣ㾹Ȼ͵ϮңǶ
̴ţҶԷֻһ˼˵ĳ裬Բ̣Ѻɱ
ǰһģҪѺ
ɱһΣﻹҴ⣬ҪһǿɾҲûĻˣһĳͬʱԯŽֱӳ˳
ꡭ
ŽţѪӿеŭǣϢ˿֮˲кʵ½˼Σġ
һʱ˷ŭǷŭֽһӡһԴӡǴӡ֮Ű
ŷ׵磬ÿһ֮϶һأǷƺƺƵ󣡡
һ£ÿ˲һʵǿߵ
ҿһȻ컹֮ء
һĻԾ죬анңʵ̫ˣʵĸֺû
֮ǰԼһţйڲٵƣʵ뵽ﺫҲսȻָֹУԼ϶治١
뵽ﺫҲȴ֮ģӿֳδйս⣬ԯŽǰָѪ˲䱻Žա
һ˲享ҲоǹŽƺжԼ˼ˣҲôԯŽȻԾն𣬺ǰһ˿·塣
ԯŽ
һĻĿһϳ˺еĽҲΪʲô֮ǰһƣ͸һḬ֮̃ɫֲ½ԭȱⶫҪˡ
˵ţ͸˵İ
ҪͿûˣ
˵źǷһĨЦȫɱͿѧ֮ǰԽһָһָдָǾͿ˭ͨЩ
˵źһָرɫǺԯŽͰͷĴ̶


2356 ֮
ָ
źʽϵ̰ڱ˶ݣǵԼʦ˵ԼһָϹʱһָͨ
ȻһָѾ죬ʦҲ˵ͬʹָҪһָǿٱ
ܹ⡣
ڼʶ˴˵еĴָȻʵ˲٣Ǵָȴûһָ٣ź͵ԼһָҪǿһЩ
ǾͿĴָǿҵһָ
źһָҲԥȫָ֮ϣû˿ԥһµ
顭
ָ֮ƣҪ˵ĶĤֵ˸ǱѪ̲ס̾⺫ʵǿҪҶһָ˼ٴˣ
¡¡
ھ޴Ŀըڼţ˵ƺҲ޾ӿĶ˰ӣ˲żֲס˺󼸲ɫԴصȻˣܺƴ̶ֳȣȥҲ԰
ٷϻ첻
˶ƴʱǰҲԯŽնɱ»ص˺УٴοʱɫѾ΢΢ףȫйʵڲͣ½ţնɱһѵĻᡣ
ҪǵٴλָʵĻᶼûˡ
뵽һս˽ɱȻӿֳǸܵ˺ɢɱ⣬ȻЦˣɱң
뷨ʵ̫ЦˣһֻҪôܡ
Ҳǡ
ҿٿЦ
ȻЦҾһ´ټʱҾһнˣԲѡ
˵źȻк½½ߡ
оԼڵʧԼʱҲɱ׻ڵĸָԱɡ
ǵˣ˱߿ûôװѡ
ߣû赲ʱͻȻվǰЦҲս𣿡
ٺ١ǰûС
˵źȻһЦ˺ôصˣټҺͺʦܣöжʤ㣿
㡭
ޱŭе㻢ƽȮ۵ĸоҪһưǱȴ֪ڵԼҪǷǰǾԲôԼ˵
ЩǷӣֻġ
ǣ㲻Ǵʦֽ֣Ķҡ
½Ҳ⣬ǰ޵Уе˵ֻ
½Ķ֣ҿʲôʦֶ֡
˵˵һͽ½˵סǷƱ½Ҫǿ󣬶ʱҲΧƣͨ죬ܹ˵衣
úãȻ֪ӲҪʯͷҾȥ
Ժ˵ıȣŭˣȫɱͻȻӿֳҪɱ䣬úѪϴˢԼĳ衣
ʦ֣һϣ
ȻҲ뽫սе̫ãɵȥͨ籨ţȻ׻ڵĵӶʱ򱦱϶ҪϷ֡
Ȼһٸ⣬ɱ˵ʵǾͻ֮ء
á
Ǻε֪ܲ룬Ҫ˵λ֮߱Уջľ活ʷ廹ͨ壬ֻܻøĺô
뵽ҲٺʮΪһȫʩչͣƣǽӲƴʵ
ģ
˺þŷ֣ԼеʵҲһлһˣ˵Լȫһ˵ʱԼΪĵط϶ᱩ¶ʱ֮ء
ʱֻܴһС֮ҲҺ
һ㶣оһȷʵеʤ֮䣬ȴͷΣ͸ȥɡ
ļǵõĪʡĪƶԼľɴû˵һһĵЩƨˣ׸
Ļ˰֣һȭ˹ȥױء
ȱƣ
ָ
ž
ֻôһ˲享ǾͽԼĿѧȫʩչ˳ʱֻܻҵмܣԯŽʵ̫ˣһ֮¾ȻԼڵľй
ҲģҲľϸɱˡ
˹֮£ڸо˳ߵһǵУһе㵣İɷǼһأȴǹܲôˣҲҪǼʶһʵǿө֮ôԣ
ſĴЦ֪ʱѾޣҪķԼֵܵĹ⣬ֻǲ֪ʲôܵĹ

ֻǲͣĴЦǷһȻͿȻն˫ָ߾ٹͷһϺȻڵϣԴһﲻ˰ɣ
ɫȴЩأоĴвô򵥡
Ϲŵ񰡣ܵҵĳ⣬壬֮˶ܵϹžЩǵС֤֮֮
ꡭ
һڿը죬գͿǾ֮ƺŷ籩һĶ£ееԯŽҲ̲ס
Ҫ֪ԯŽǹŽаⷬƶ̲סֻ˵µʵ̫ǿˡ
Ƿ籩γɵ˲䣬Ƿ籩ͳһ֮ͨϵԴԴϵĴӿ뵽ڣʵ˲䱩ǣһּΪɲĳ̶ȣֻҪԸ⣬¶һֱָܽ߱Ӹٵ
֣ȱ½ˣʦ뿪
ܵϢоԼĲѾΪˡ
ҪǷĻֿ϶֮Աǣչֳʵ࿴ڻ߱лõĶ活ʷʵһΣжԺĵҲ˲١
ټҲܵϢĿɲҲܲô˷ҲƵĹѨ½˼״Ҳû˼ʥŵˣƸҲǱ졣
ӵֵ˻Ҫ졣
ǿЦһԺʦ˵ô죿
ƸȻСʦãǣ׻ڵ˶
˵ɫأϵЦҲʧʦ˵ôġ
ʶˣԼΣյĶࡣ


2357 ߴ֮
ʹÿռ֮ⱬըܿһķΧ֮ڡ
ɫأŰеһ϶ǷˣȻ϶ͷųôɥĲ
Ҳֻˡ
˫Ŀ΢̶Դ͵̧˫Ŀ֮йâʢʮָǿвͣķɣ޾ָӿֻǷƣǲࡣ
׻󷨣ռ
ͬʱģдһǽӡҲѾɣ˲˷ڳĳҫ۵Ĺâ޾ưУҲ޷кһһӦʵһ˰ɣ
ߣ֮ҲҺԡ
ֻµͬʱһŭıȣȻûаѺ˷Ҳ֪߶ʲôţƾȻԽԽ
ž
ƱǣǳĹû赲һ£˲䱻ײķ飬Ŵ󾪵ʦ֣ǿӡ
һѾɵ˼￪⣬ʵǿޱȣʩչĹûлڵʵֵ
ʲôͽ͵ģĻҲʶһ㣬һѾܿ弱ٱˡ
ֻвʵ活ʷ廹ͨЩô죿
ҲͽͶѣɽڲûգҪĻ
ϯϮĹѨû˱ĿǿƸըĿȫǣʱǻкѷߣʵ벻ͨʲôʵ˲赲ⷬƣѵ׻ڵĵӶҪﲻɣ
ʦ֣㡭㿴
ҫ۵Ĺâ𣬴˶Щվȣһվɷĵ̲סָŲԶʵȫǿֲɫܵǳâеľ޴

ɷ̧ͷĿ˲䣬ȻǷŭ˺֯׻ڵĵȫԽԶԽãʵʦȫ
ɷ˵ҲûκγɣȻвʣȥѰұˣɷӵĻֲֻܲӵĴѸٺȡ
ЩŶʵȴᵽһ˿ΣյźţΪ˱׻µǻ޷ˣֻǵڵĵطǲŷ֣Ѿȫʧˡ
ɷãȫȥɣ
ſЦҫ۹â봫˳˾͸оǾ޴Ĺըء
쳷
ɷӴ󾪣֪ʲôȻô̺ȫһȭоţ뺣һ㣬ûκζʱŷƾҲ赲ס
ֻһ취Ǿӡ
Ҳ̫˰ɡѵǻ۷ʵĸ֣
Ǻٶᵽ˼£ȴԾɱȲǹըٶȣܿ˾ͱû޾Ĺâ֮УǺҲ˼֣˫ĿżֲʵѵǾˣ
ǿЦһƲɵֵɷ֮⣬׻ڵеĸҲȫУɷӸǿ̾ѵ׻һеľӢȫҪˣ
ꡭ
˾ͬʱһ𣬲˲䱻˺һӣȻǹâУȴĿǾ֮ϵĹâʢŻͻһ½޴ĹץС
С֮Ҳ׻Ұ
дŲƵķŭ֮ɫ֮оõôϵĴƣȻĪۻҪǿϼ֣
׻ʲôʱˣ׻ڵҲûôɣ
࣬͸оԼǹһǾ޴һץǾƵѹ£Ȼûκεķ֮СõҲһɢΡ
⡭ô£
ﻹһ°׻ڵľӢȫɱأȴôҲû뵽Լ˺þõһʧΣҲá
ǹԽԽСһʧΣȻһʧĻЩ׻ڵĵӡ
⡭
ٴ۵ʱԼһƬİĿռУټĿռããһƬ赲ߣʮ
վͬЩãǣĿײ֮ܿͷվ˶ŭ
ղŲ㱻ɱȫŭ𣬺ǲֱĳд󾪣αˣ϶ѺǷһʵ֮ǰһ˲ٵʵ
֪νСӣҪǷǰɱǧٴˡ
ʵԼȣзŭѣĵĲܰѺôǺƣӦԣȴֱӱһؿڡ
ߡ
һһƺߣֱӵ˳ȥҲûκεսǼ״һݺն
ꡭ
ٴζţӰֱ׹ȥһڵҲûκεϢǰһѾͰԼĴ˳ʶһɨдϲǶ龹ȻҲǴ档
ʬ壬ȴس˿һˣ֮ǰǳսգһ
˵þ
Цһ˲٣üͷֻܿǲ֪ôܳȥ
ĻŽĿջأĿܴúϲ¶˼֮ɫѵǻ߿ռ䣿
˵ЩͿü߿ռ䣿
ǵġ
ǵ˵ͷʦҲĹΣڻ߱ѰұʱνһİĿռ䣬Ҹղſһ·Ļʦ˵һģһҲµûĻǻ߿ռ䣬֮ǰǵ˾ǻߴۡ
ߴۣ
ԸǺȻЩûߴ۲𣿡
ĻߴǺεȵҲ䣬˵˸ղǷƳ˻ߴۣϻ˭ܹĳ
˵¶һĨ羴֮⣺ڿɲ˵ʱʦ˵߿ռлߴ۵ϴУԵ߸ܹƿػ߱ݺ£ֻ߿ռд϶ʮʱʱ򲻹ûеõжᱻͳȥ
ô궼û˵õ߱ĴУûʲôϣˡ
ŰããһƬȴôҲͷĻ߿ռ䣬̲ס̾һǻȴż˷ܵʦ˵ˣΪȱûеõǲϣȻ߱߿ռͲˡ
²˳٣ǿȥѰҡ
ݡ
һһƷ𣬺ܿʧڰããĿռС


2358 սŷ
߿ռܴ˷˺ܾöûκεķ֣߿ռ֮еľɫһģһֲ
˽뵽жʧ
Ҳ⣬һ·˲ûʲôˣһֱһʱе㲻ͷˣһֱôȥĻǻûҵǻߴ۵Ĵоͱˡ
ٺ١
ԸЦһ˵Ǵʱģܿʲô¶һĨϲɫ˺ʦҼˣʦ˵˵߿ռУôߣ󶼻ᵽ߿ռ룬еڵء
ô棿
һ㶣иȴǲţ෴ķһֱǰߣѵ˻ɣ
Ȼûе۵ֵزнŽɣгʱһׯϵĴ˵С
ֻǴʮɸߣһʯģǰŵĵطĸֱָĴӣһͷΪ
ǴΧɢŷŲٵĴʯ飬Ӧǿʱġ
˵Ŀڴ֮ѲһᣬͿվ˲ٵˣЩ˵ʵڶңʮ˵ӣ˼ȺҪȴһŷ£Լʵ˽ֹߴ
ŷһȫϢоǼΪǿȴǼΪˬΪʲôµ˲ܽУ
Ҫܲܵõߴ۵ĴУȴû뵽Լ˸档
ΪʲôûΪʲô˵оǲС
ŷһŵݺݵ˺һۣС֪˭øʵ㡣
ŷĿ˿ûѺȫֻɢһ֣ʵȻȲȴˡ
ŷΪԼʵǿͿѹͬˣҺƫҪȥ
ŷĻѾ˽ߴ˼ôȥ˶ûܵõ߱ĴУԼȥҲûʲôϣ֮ԺǸհһ»ߴ۵ˣȴû뵽ŷôԵֱӰǸ档
ʶߴĻᶼ
ҪҪΪ㣬׻ڵĵȫ
ŷ˵źȻֳźһץƺ˺Ѳ˵ĹѨлѹ˲ٵıû뵽Ȼеӵɡ
ɷӵһڸִʱڻߴڳŽܴУʵǿ¶˵ǸѵĻᣬɱᱦ
㵽ʱɷ׷Ҳһ
ŷǴһץ֮£ХЩվȣα˵ͬʱ˲ɣޱǿҵ֮һֿ֮
Ǽŷɱͻ֣ŭŷ񣬾׻ϷӣҲնɱ·ӡ
ӽɱˣܰô
ŷû뵽սȨȻѵĻǺϵıƷһйȥֻм֮ﻹлֵء
·磬ļȴҲܲסһŷ񹥻ȥ
ãҾɱɱ·ʡ첻Ϸĵӿ
ŷЦͻХ֣壬£ȫϢǷӿ޾ź˿ȥ
ӴϢһ˵˲䣬ŷٴαȫΧȫǿӣÿһΧĿռ䣬ûֺ˾Ѿ˱ʮԶ
ŷôôǿ
ǿŷһֱֻʵʵǿôһ㣬ȴû뵽ô
ǿӦòʵǰҶ˭ơ
ǿߣﲻû⣬еսⷴӵŨңȻŷÿһǵʵȴ˿壬ȫɢսŷҪǿҡ
·ĵΪе;͸սŷʦ֣ǲ֪
ߣ˵·ͦ·ѾûĶˡ
·һҲѣֻϷĵӲһͨ죬ţѰ·

µĵ۷׷ףԺ˲ָͣ𣬶ȻһлŷȴǱ˸Ƶˣм֮ûˡ
顭
ŷȭһ»ӳΧĿѹֱͣӴǵؿ֮ϣֻǵ߹ֱӱ˼ŷ˻ȭͷдżӵʮ·һŵӣҲˡ
Ϸʡͬʱŷϳ֣ȻźЦѹεıӽҿ㲻
СүԼƿأòűˡ
ͷҲһŭǲ
С
ĻŷԺѾбɱ֮ģҲֻ˲ܰյԼ
˵ŷ̤Ƿλһʱ֮رɫϷĵȫˣٴοʱиȴӣսϷӵȨֻһǾ
Ȼǿ
ŷĶȴǰЦѾ⣬һǶ龹ȻٴӴ˳ôһĹâ˲ʢеһжУֻǶһ飬ͨ
£ʱ·ֹһ㣬ΧҲûκε죬˵Ŀⶼô
Ȼⶨһֻܽʱ侲ֹʮңǶԺ˵ȴ㹻ˣֻٷһѽץȻȻȫǽɫȭͷ֮ϣŷؿڣݺײȥ
ꡭ
һȭŷؿڵͬʱʱָţŷؿȥؿڵ߹ȫϣһѪֱ˵ϡ
ʱߴû˺Ӱ
˿ûѰҺʱȫǰһĻľˣȻŷʵĸְǺôģ
˳𾪻𾪣ȫǲ˼飬ŷʹķ˼°ۣвͣŭӲɱĲΪˡ
ֻĻȴҲˣʱѾǷɽ˻ߴڲȣˬ࣬ǿǽʵʦ֣ûиоһ㣿
áöˡ
˵Ŵ˼ڴɢϢȴƽ࣬£ԴԴϵ뵽ǵڣһӵʱȥǵɫٴλָ󣬿Цһʦǲ˼ұţû뵽ȴ׸ˡ


2359 
ʦ֣ô˵
˰֣ȻϹϾ˽Ĺ໥ڹؼʱ̺ҲԼ٣˵ԼЩϢȴǴû˵ʦ֣֪֪ߴ۵ĴоǸλã
ʦܣǽߴˣ
һܴŷ˽˻ߴɷŷе㲻ŵʦܣ㡭ŷ񣿡
˵̲סЦҡҡͷе㲻ţȴǵ˵ͷӮ˶ѡ
Ȼ˵ޱȣȴ֪ǶڵԼһĸɾˣÿʮµĿ϶ָˣԼӻߴȥʱŷʵҲָˣԼҪ취ҵߴ۵ĴУ»ŷϡ
ݲð㵢顣
ʦܣȻǲš
Ǵʱڿʱг˾廹Ǿ壬ǰڼʮ·һţںͺȣС׼ףûκεĿɱԣԺҲ
Ȳ˵
˰ֵȻҽҴŷ񣬵˲ĸָܻܿǻȥһߴ۵ĴȻȥʱǶ
ߴ۵Ĵа
˵¶һĨ֮ɫܿͻָʦ˵ǻߴ۵ĴڴĶǣҲµûĻӦþǴһֱǰ߾ˡ
²˳١
ܼŷʵоޱǿҵΣο滹һҪɱԼӣ˼ûκε飬ܿ͵ľͷ
ľͷһӹĿռ䣬˲ûнȥǶľͷΪǹĿռУʮΪǿϢÿһҪŷǿϼʮ
ʮʵҲ弶ʵʵһ˾ܽԼǳ׸նɱȻΪǿǵϢɷӣǿļµĵز
⡭׻ڵĵ𣿹Ȼǿ󡣡
ܵǿϢп̾׻ڲǺʥŻħڲеĴţµĵӶôǿħڻʥţɿûκһܹ⡣
ţٴͷ￴ȥǹĿռУһֻŰ˸ӣÿӶһ˶ߣհԷλУÿдţǬ롢𡢿˸֡
ɷӵʮˣͣǰ˸任λȴûκε쳣ʱһһţҲ֪˶ãɷڷһ̾аû뵽ʮȫԵˡ
Ҫ׻ڰһҪǲܳһţôȥ׻ڻʥţ¿ɶǳһţ˵ʮ䣬ѾҪͻƵڵʵˡ
վһ̲ס̾
ʲô
⻰㾪°ͣʮ꣬ڵʵ˵쵽ʲô̶ȣȻˣΪԼѾܿˣû뵽űǲ̫Զˣ˵ĶԻһ죬ԺҲ˼˵Լˡ
ǰ׻ڵĳϿǶϣܹûߴ۵ĴУ׻ء
վǬһҲ̲ס
ˣǻȳȥЩʵԲһĵԲ
ɷӰ˰֣϶Щʧһվĵ̲סǶûлôУЩӿ¸ûʲôϣˡ
ҿδء
ֻЩ˵̫ˣôУҲû̫ĽʥŻħڵܱȣԶˮⲻ˽ʰ
ˣҪ˵ˡ
ɷ׻ڵĴʦ֣ʵֳǿ˿⴫оӦģȴû뵽⣬ҲеʧΪ׻ڵĴʦֻӦԼķȣһӾʹ˴ǿռ˳
ȴպ˺ˣʮ˵ʵ̫ǿ㱻һлҷĿܣ˼ʮˣЩĵʦԼλʦ֡

ɷһ˵ͷںǳΪ⣬ȴҲûϷĴʦֻûҪȥΪ·ĵӣ˰ֵҲȥɡ
ɷ⻰Ȼżƹˤζ
ллʦ֡
˵ȵľ仰ɷӵܴ̽ܲܽеʱٻе㵣ǣҪɷӵ˽˴Уɾˡ
˷ܵӣɷȻû˵ʲôһϷȴǲмһߣ·ķҲõߴ۵ĴǰΣ
ܴ󣬺ɫ΢΢һ䣬ͱǸסʦڲҪ֦ŷǶûнȥˣҪõ⴫УҲŶӡ
üͷһ壬˵ȷʵеԼûҪΪһʱԼС˵Լǻߴ۵ĴвǳĴڵûκ塣
˵Ҳûκεĵ飬첽ǰ˸ȥܿ͵ǰ˸棬ǰ˸ûκ֮
ֻǸһվ溫ͷ˲ֻ֮ͬƺԴԴϵֻǳ΢һ˸ʲô
ʱûдﵽ˼ʵĻ֪
ʦûиоʲô
ںϸϸƷζϸ΢ʱѾվǬ£պýӳ˼˻ۿȥƺŵĹâǰУҲŵĽɫâ֡
ϲʦˡ
û뵽ǾȻҪ֪˻ûܹõߴ۵Ĵⷬ˼ֱ޵УԵеˡ
ֻúԸǣԼ£޵ĵâҲԼУǹâԼϣ˲䱻գƺò
һĻǸ̲סЦʦܣû뵽û뵽Ȼ
ǴЦһеķδгɹͺ˾Եһɳ졣
ˡ
µ˲䣬ǰ˸ȻâʢȻͣĲɷӵ˴ʱûԶо洫͵ĶסŲתͷ濴㶼ˡ
ʮһ±θľˣֻǹİնԽԽߡ
ǰ˸ǰεضǰ˸Ľ˱Уκ˺ɷӿһĻͷЩɬġߴ۵Ĵгˣ
׻ڵĴʦ֣棬Ҳס΢΢ݣڴ˼Ļߴ۵ĴоȻĳˣҽܴеĻ·ĵӡ
ղǸ˵ĵӸһиȴĽߴ㶺𣬾Ȼ·ĵӽܴУ


2360 ʵ
˶ţߴ۵Ĵлʱ֣ҽܴеĻʮ·ˣȻһʱ享ǵȵҲСţϷӵ㲻ʲô
ɷӿһĻҲ̲סҡҡͷ
¡¡
âԽԽǿңߴҲԽԽǽҲѺۣɷüͷһ£ĿӺϿŲǿߣߴҪ
ݡ
Щζٴοǡһ۲ŽĿŲĸʮ˲ٵ龶ֱӴз˳
⡭
˲ŷ񿴵ǰһĻеķŭѾѹȥеֻȵķ񣺡۳ɷʦĵõߴ۵Ĵˣ֪λʦֻ˴С
ŷ˵̲סͷЩվĵӿŴʱҲĿ¶Ľ֮ɫ
ಡ
ŷ£ʮӰ˲˵Уŷûпʮȫ̲ס˷ܵʦ֣֪λʦֻôˣ
ɷҡҡͷŷŷɷʮѾɷȻҲ϶˵Ŀһɨ˵ŷʲôɫһŷʦܣ˭˳ģ

ŷ̾ϢһɷʮˣͻȻһǳõͷѵǺһ˴У
뵽ٿɷӵϵı飬ŷͿ϶е뷨˻ߴ۵ĴУǿɲˣǰ;Զ󣬱뽫˶ɱҡ֮УʦֵʵһĵڵȺʡƽ˭֪Ǻ˾Ȼ˿ʦȻ͵Ϯ˳
˳ģ
ɷŷĻкȻŷʵʵһΪǵУҲһŷϳŹغϣŷھȻ˸ˣѵʲô֮ɣ
ʦ֣쵰ȻҲõ˻ߴ۵ĴҲɱ
뾭ѵ𱰣ȷʵɱ

ŷĻһʯǧˣǸɷӽڲľŸӣߣţʵǿǱȺǿĶ࣬Ϊʲôߴƫƫѡ˽ܴС
ʵǵʱ򣬺пܽѹơ
顭
ʱһ죬˲仯Ϊɻңɷӵ˾͸оһɾ޴ǰס߿ռ䡣
ͬʱǰ˸ĹâǿңֻԴһ裬ǰһٴӦʱѾһİ֮أ˵ͷһ޴Ӱׯʥ
֪˺пܾ˸ĻߴۣϴޱȵĹ׻ͨµӺݼǰ
ĻҲϲлع׻活ʷµǣݼǰ

ߴۿ˵ͷĿɨɨںϵû뵽ͨϹĿ飬⼸ǵһ˵õԯŽ
˵ŻߴһУԯŽ֮Ϲâʢವһߴ۷˹ȥУǿ˶δѣԯŽҲ˷ܵĲͣķ֮ȻܹߴۣҲǳĸˡ
һĻҲ׹ԼΪʲôطˡ
ȻѾµˣԺͺúøɡ
ߴ˵ȻЩᣬһ׽ԯŽӻص˺УС޸˵϶ͺ˵ˣȻҲ㣬Ϊ׻ʵĴܹȥҵĴв㡣
ߴ˵źȻĿͶϣ뵱꣬Ϸʮ׻ڣ׻ս£˲ĻҵȻҺ׻ʶѾһֱϣҺ׻ʵľܹԶҲŲʼį˼ꡣ
վûйңҵҪȵˡ
ߴ˵ǵĸΪԭҽصĿռ䣬ΪҪ׻ʴеԭȺϡ
˷ܣȴ𾪣׻ʿǴ˵еĴڣʵȻߴǿ̫࣬׻ڵĳõ׻ʵĴУȻ䵽˺ͷϡ
ε죬պĳɾͿ϶Զκˡ
СҿԽҵĴд㣬Ӧһ¡
ߴ˵ţϵļ֮ɫʧҲһĹǰ뽲
Һ׻һս£֤۲ΰԡ
ߴ˵ҲһĨ羴֮ɫС޾ѡеˣڵõҵĴ֮Ҫһ·׻ʵĴУȻĸ׻¡
ǱԺĪΣǱû뵽ּﻹаֵԥǰģԵΪҲ˺ʦֺܷ
á
ߴ˵ţһҲ˵ʲô˫ۣ͸оߴɢҫ۵Ĺâһɰӿӿǵڡ
ˡ
ǿúԴ죬Ϳǵڷ𺳵һĻֻڵϢͣıǣһʳڵʵֱӵһ۷ʵ
Ȼֻڴһı죬ֱͻһʵż뵽˶ʵʵֻǽʣϢıȴʼûֹͣȫâʢⲻͣ֡
ҲЩĿɿڴʵıҲ̫̬˰ѣֱӴһʵʣҪ֪ЩһӿܶͻƲż
ˡ
ڵϢڲͣıǣӶʳڵڣֱӵǴԲľ磬⴫вͣᶯֱۣƺŻص
дΪ˷ܣֻģ́ͷߴԽԽõӰʱЩ˵ǰ
ߴ۰˰ֵұ֮ˣӲдһǣǵȴԵ˰ˣҵѾɣҲûʲôˡ
Ҫס֮ǰӦҵĻвǡ
ߴ˵һָǵüһ㣬һɲǼ䣬ֻͷѣĽɫԺг֣ۿҪܲסʱ򣬻ߴ۵ָȻÿȻһɡ
ѽȫѧ㣬պֻҪڼϰպĳɾͶȻ֮¡
ߴ˵һУһķ뵽УٲȻǻ߱С棺ЩϹԼֻҪǼ˵ıܵõ׻ʵĴУȻҲһˡ
ߴ˵ķ뺫֮Уɫлǰǰģ


2361 Σ
߰ɡ
ߴ۵ӰԽԽֻһᣬ˾͸оһɾ޴˰УôҲã͸оռҶ£³Ĺ֮С
ǰϤһĻǶ壬ֻȫʹһȭֱӽԶһɽͷ䱬ĺЩĿڻ߿ռջʵ̫ˡ
¾ӻָʵҲǵĶˣŷҲһս֮
ⷬҲԵˣҲЩڴ֪Ǵ˵е׻ʵĴУ׻жô졣
һĻͷҲǿϲһλǶлʦˣҪȻҲ
˵һм˻ȭͷԾԾԣһ活ʷ϶ΪʮϷ֮һˣȴҲ֪ĳɾͻ
ʦļûϵ
˵Ű˰֣ȻϹۣһת顢ǻڹĹУҪǿ϶ˡ
뵽ﺫҲҵ飬һΧĿͷǵʦǵÿҵСʦǣҪǿɾͲˡ

һ㶣󺧣ҲȺ˵ʲô׷ȥǵÿϹȥСʦûʦǲҪʲôźá
ǵֺʲô⣬µٶͽȻӿ죬Ⱥ˲١
֣ΪҲɱ㣬ҪٵͨЩ쵰ǰ棬ɾͱӲˡ
һһҹϢӵʵѾָĲˣΧϢͣӿΪĿɲվʮˣӣ˻ʷ塢ۻʷĵӡ
ȫֵˣ񣬶ûʵĵӶԶԶĹţ˵һ䡣
ʵʵ̫ǿֺͨûʲôϵֵĿЦȥЩ顣
㲻Ҫ̫ҪʦֻкʦҾͲ㻹ô
վǰ˿壬ҪǺʵˣȻܹʥŵеţڵӶʤ㡣
ߣ֪ǷΪ˻ʣҲ߲һС
˵űͷһȫǲм˵Ǹֻ͵ϮķˣֻҪҳ֣ӱ֤һоͰɱʱҷ𡣡
ߣҿͻᴵţ
ӱӺ˲䲻ˣ״󾪣ϽקקѾŭˣѾͷȥϻĺ룬ǲȥ
ȻĻӵʱŭָſݺץ˹ȥѾͷΪҾͲɱ㡣
ӵٶȺܿ죬һ˵ֻʣһӰ߼޴ΣպȻϮͷоΣŵʶ˼
ΪһŮʲô£ֳ
֪ǶϲҪᷢ軹ԼֿɵǲڱȻҲļϡ
Ȼ˵ʵ̫󣬵ȴ˿塣
ʶϣҲ赲ҡ
˵ȴǿҲֶֺݺ˹ȥʵ˶ûκεв
ֻӵĴһ֮£ֵûκ赲֮ĵ˳ȥһڵϣҲûһս֮
ʦ֣
־Ȼôأ活ʷʣµӳŭˣͬ׻ڵĵӣû뵽ôݣӺƴˡ
˵߼ʵĵһӺɱ˹ȥ
Բļһҹ
ҲʲôֻһͻХִƣֱӽ活ʷ˳ȥڵ¿һѪ
˿һĻˣôҲû뵽ӾȻôֻôһ֣жη֮ġ
ʱӵĹȴûΪ˵赲κεı仯ԽԽ
ͨˡ
ۿҪˣҲܲˣֻûпӣ塢˶˿һŭ֮Ȼǿֵز
ٿӻʱȻвʣȴѾˣΪɢǿϣܶ
ѾͷȥɣҰɱˣٰʱܰ
˵ſĴЦ״ָ󣺡ȥɡ
Ĵ󺰵Ҫ
ʮָ޳ָգ۵ĹѾĺ˼޹ܵϢԽԽŨأֻܾı˫ۡ

ڴʱһ΢СķСĺǰ棬˲âʢһж˽ȥ˻û嵽׷ʲôʱ򣬾ͺӵʮָײһ
޴ӷһƺߣ嵹ɳʮԶûֽʮɿ⣬ûˡ
âɢȥķСûҰں֮УҲû뵽ͻȻֽĹƵʱϺȻ¶һĨݵЦݣȥأû뵽㾹ȻԼˣҡ
ֻӵĻû˵꣬Ŀһ˺֮ϣ̶Ц߱û뵽㾹Ȼ࣬ӵʵָҲ͵Ϯóѣȱ͸Ұɣ
˵αҪ֣ʱǳһӰӺͺм䣬Ȼû˵Ϣɢȴ˵ţֻȻ˵ӣĶҡ
ʦ֣
ֿǾȻдϲʲô̲סѵǹѾָʵҪСġ
ǿȻţԲӵĶ֡
ߣһΪ˭ԭҹȻĻɱ㡣
˿ûǷǾȻҵԼǰЩãʱŭֻӵĻȴɲܲǾͿûˡ
˵ȻˣźСʦȥʦְɣʵ̫ˣᱻɱġ
ȴļСʦİɣǾͿʦ㱨𡣡
˵΢Ц鿴ҲЩ棬ֻýĿٴͷǳС
ֻȫΪˣ˻ʷ塢ۻʷ˸ǽֻĿͶǵϣǱ
ֻȫʵһΪֱӾܽǸɱֻ˭ֻһָͻȥɱ⡣
Ȼٴһ㣬ӵŵɡ
һĻ˴һ˻ʷ塢ۻʷ塢ϵЦ˲̡


2362 
ʦ֣ûпɣǴʦ־Ȼӣ
һĻ活ʷһµɴ۾˷ܵĸоûУҪǴǵʵ̫Ȼ˶ǻʵǿߣǲ̫󣬸ֲ
ôһת۵ʱ䣬Ǿ˺һսʵˡ
⡭ȻǴҶˣǿ϶ûˡ
ִлعвŸһĨϲǾȻźһϸµʵǾζ活ʷΪϷѾǰ϶ˣʱ޾ϴΣ活ʷʵǻһΡ
뵽ֶ֪ôԼڵˣ֪ĿʶںϣеһķСͻߴżϸ۲췢ֺʵûǰ˼ʵ
뵽ƺʶʲôʦܵǶϸŰɣ˵ʦֻܴʲôϲأ
ܴϲ
һ㶣ĿͶУ´ÿһϸڣҲϲ𣬿һսԺЩϷĵҲ活ʷĿ࿴ˡ
û뵽ҾȻۡ
ºȻû뵽ǻסԼһĿںʱ˲ˣԭ˻ߴ۵ĴУӻɱǣڶȥɡ
޾ֻأ޴󷨣
Ǳֳ˺Լ൱ʵҲٱʮָǰ˸ᣬȻͿ֮޾ƹ
һγһ޴򣬺ƽܶ˶УڱǺ˲䣬͸оǰӰ֣ͣǽ뵽֮Уʵʵͣã˸ֲ١
ǹҲѱ档
ߡ
һĻ﷢һߣҪǷһйԼͰܱˡ
ֻǽ˻ߴ۴еʱһʵǵУĹκβֻǵһֱӽӵÿռƵһߴ󷨡
ɢȥǺĳ˵УͿն½ƮƮʮָŵһ̽˾ͿʮֱӴָ֮ϡ
˵Ϣ˲д󾪣ôҲû뵽ǾȻɳֵزдŭյҺԩ޳Ϊƣ
ӵĻд󾪣ԭһѾ·塣
ҪɱͨˣԸʦܾ͵ȹһء
˵̤ӵص֮ӿֳĹâʢֻ˫ֶӵķһӵȥ
ʮưĹֱӶȥΧΧ۵ĵӸܵ˵Ʒ׷׺ȡ
ǣӿõ˴ҪһΪˣ
Ӵȣͽ뵽˶ʵľ磬һΪǵУֻҲû̫ľٶ˫ֻǰôһģһѹµǽ˲γɡ
ԶԶȥһӲ
¡¡
ֻôһ˲ǿƾײһ𣬴һЩΪµĵֱӱˤڵء
ǡ˽˺ɫҰף൱
ۡ
ֻǾվŶʮĹ֮ȴҲܲסһѪֱ˳˼㣬ĵӼʱסûˤڵء

ʦꡣ
ʦꡣ
ݵĳĬ֮活ʷ廹ͨĵﴫ˷ܵĻǱΪܹӴƽ־൱ˣȴôҲû뵽ǾȻӡ
ֱ漣
˻ʷ塢ۻʷ˼״ϵЦݺȻ̣Ǻ活ʷ֮ĲȴԽԽˡ
ȴû˵ĿŲЩС˼һһɨ׵ڿʼĹУ活ʷͨˣҪ˸Ҵͨλʦܵ⣬ǵһӦ

˵ŰȭͷյĿ죬ûʸ˵⻰Ѿܣ˵Ѿʸ񣬶ǵĻһȻӻµӵøӵѿ
ôǴ
ֻѾǸܣʲôԵò԰
ʦǺ簡
£ǿϢȻ֣ǰǱ˵ŷ񣬴ʱϴŵЦ⣬֪ʲô
ȴüͷһѵŷʦҲͨ˶֣
о裬ȻӣǶŷȴûκεİգŷûҪֵ˼Ц׻ڱһңϷ廹·ĵӶӦమ໥Э
ŷ⻰һڣֹǾеˣԼ˲Ӧ߳ŭ޲ɱԼԽͷ֮ô˵ƨˣ
ܾûô򵥡
ǺȻЦŷʦִ壬ʦ
ȱ˵⻰
ŷ˵Ű˰֣ɫҴʦõϢǽ뵽߱ʱ򣬰ʦǸ˳ĹĶΪУǲģ
֪ŷ˵⻰ʲô˼ˣԥ⡭
ǽͰͲ֪ôشʱ򣬺Ȼͨվ˳ǡ
ϣõǸ
ŷ˵ɫȻһ䣺׻ڵĵӵĹΪѰұģڶ活ʷ廹ͨѹȥǲЩصأ
ͨ廹活ʷĵкȻŷĴ˼׷״Ҳ֮ǰĿ־лָǱСʦܻʦƴģƾʲôָǡ
ֱ
活ʷ廹ͨθҲ̫˰ɣĹǶ׻еӿŵģƾʲôǰѱȫռˣ
ǾһɱǣѱȻǹϷ֡

ֻǴʱҲû˵ʲô϶һḬ̃ɫͨ廹活ʷ˴󾪣ƴõĶôֳܾȥܿΧһȦǺͺΧС
ޱȡ
ȴû˿Ŀ־壬ǽѯʵĿͶںʱȻλɲ˵䣬Ǿ˵ûеҺԸеı˫ַϡ
Χĵһ㶣ŷȴȻʦ㶼ô˵ˣҲǲˣ˵ɡ
ŷǶ˱˵ʲôûġ
Ҿ˵ˡ
˵ŲŲŷţλ֪׻Ϸ廹·֣֮һĵԽǰõɵԴҲԽ࣬ûʵ·Ӷʵǲƽġ
ŷмһʲôƽƽģϷӸ׾ȻҪıʵ


2363 Ƿλ
ʵҾŷʦ˵ͦеġ
Ļһڵǽŷһ㶣ΪᷴԼȴû뵽ȻͬԼĹ۵㣬ϴżЦ֪ͺãǻѱˡ
ŷʦȵ˵ꡣ
˵Ű˰ֵÿõʹԴʱ򣬾Ѿ˸ֲƽȵĳ֣ʹø·г͵ĵԽԽ٣ٰЩָϷ壬·ĵԶûгͷ֮ˣ
˵˵Щƴģƾʲôָǣ
㡭
ŷЩ⣬ĻʱŭȫӱСӾͻỨһȭ
Ҫ˺ʦܣȹһء
ŷľٶҲȫϢʵʵţ˷׷ײĿȻĿиĽ֮ɫ
ˣס֡
˸ҪֵͬʱһͬʱǿϢ֣Ϊ׵ɷӣֻһŭǲ֪ĹлʥŻħڵľӢ𣿻ûֿУˣǿǺõĺܰ
ŷ첻µز£ҪʵǿɷӣôõıҪǱǸ̵ʵ̫ϧʦ֡
ҿˣղŵĻҶˣŷŷΪĴʦôһȶûأ
ɷֱӶŷѵ⣬֮ǰҲŹϷֺ˱˼˵Ҳ޵ο˻ߴ۵ĴУΪһĲѡȻϣ׻һ˲űʦ֮ǰ˵Ĳ޵Ҳı⣬ֻҪмʵڿʼĹлõı͹С

ɷ£ΧһĬǱΪɷӻ˺˵ıأȴû뵽Ȼһֻֽɷ˭ҲҶ˶ɷһֵллʦ֡
Ҳøҿֻǲ뿴׻ڵҰˡ
ɷ˵Ű˰֣ǡЩûп˻ûߴ۵Ĵжû̫ʧϾ滹񱦵Լ׻ʱء
ɷӸǶ׻ʵĴ־ڱصãǸʱɾ׻˳һˣ뵽ɷӵɫ΢΢һˣĹлʥŻħڵĵӣҵȻԵСĵǣʵڲǾߣ׻ڵʦְæ
˵ɷһ֣ڿն𣺡ˣܹĹһβףҲˣȥѰǵԵְɡ
ಡ
˵ǿϢһûŷҲǺݺݵ˺һۺ󲻸ʵ뿪ӵʱ䣬ټĹ㳡ֻʣͨ塢活ʷµʮӣǿʶԺʦܣһȥ
֪Դӻǻߴ۵ĴкԼĹоʹǾǱ׻ʵĴС
üͷҼǵôʦ˵Ĺлߡ׻Ǿȥ񱦵ˡ
üͷΪʲôȥ׻ʱҪ֪׻ʱ汦ĵط
˵̲סͷȻ׻ʱıĪ
ô˶Ÿȥ׻ʱұȥ˿Ҳʲô
ſںߣĵȴû˵Ҳ񱦵ò׻ʵĴУ˵׻ʵĴбģ˭Ҳߡ
⻰˵ȴû˻ŵģֻĻüͷȴǽһ𣺡Ȼ׻ʱͷ󣬵񱦵ټȴѰңҲǴ˲ȥѰĸԭ򡣡
Ѱң
һһõͷǿЦҲ֪ʲôͨȻʹ񱦵ƾŲƣǰҽµλã˵֮͵һط
˵ֺȻָԶһͷۿῪЦ˻ú˰ԺȴֲܲңֻӲͷƤҲһҪҵ
ֺ֧ʦľ
ǶԺ֧֣Ҳ˵ʲôһʮ˺ܿȷ·ߺֵ˶ǵʵΪλôе棬˵Լ˻ߴĴк活ʷµĵǴ󾪣һϲ
û뵽ǾȻ活ʷָտɴ
ͨ活ʷµĵӽӴʱԽԽųҲȥֵ˸Ϊǻ˻ߴ۵Ĵж˷ܲѣһʮ˵ЦȥѰ񱦵ڵء
ֻһʮ˼ʱʼûз񱦵ӰӣǺҲЩͷˣͣ½Ųʵʦ֣֪֪ǰ񱦵ʲôط

˵źȻӣڵддȻĹʱҲûѰҹ񱦵ȴҲ˵˵һǳϴγ
˵ָͣڵϻţһһ״ͼγ˵У򾮵⡭Ƿλ
ʦûмǴĻһ񱦵Ӧóλá
˵ָָӵĩˣ̧ͷգԼǰһָǼǰӦþҵ񱦵ˡ
ʦǴôû뵽ء
˵һԴȻ򣬺ЦЦҲ˵ʲôҲûʲô飬ʮ˲ͣǰߣһһСǾͳںС
Сǲȴ͸˵ĹŹ֣Ϸʼźƣ̲סüͷص
ǵйŹ֡
ûйŹ֣Ƕýȥ֮ǰǲ²ĲĻ񱦵Ӧλá
˵üͷ´ҶСĵ㣬ǧɢˡ
á
˵˵ͷҲ˵ʲôȥֻԽǰǳɢҲԽأǳŴʱ˽
ֻһͬǣЩ˵嶼õģԹǵᣬЩЩ˲Ǻ֮ǰĹˣʵʵڵꡣ
ЩЩõ꿴ҲǼֲ֣̤С֮У͸о˵Ĺ֡
顢˸Ǳ紵Ĵ˸飬ĿںǵʱЩĺµĲ԰
ԽߺԽоСǵĹŹ̷ֻ֣ͣĽٲȻһС硣
ֻúôҲ벻ͨǣôһطĴڣЩǴģ
ã
ţкȻһȣʦôˣ
ҲһЩߣֻﲻԼҲ˵


2364 ֮
ʦ˵Ϊ˷ֹС֮񱦵񱦵ıԸ׻ڵĵӣŪһ֮ǣֻдĻҵ񱦵
˵һأҲһ㣬ֻδȴûһ˼·
޶ʱûдĻ¾ͻЩһ
˵źȻһָЩƮꡣ
ס
ǵĻ̲ס˸ЩȫǺëէһҲŲҪûʲô취뿪
Щڽ֮ˣҪı˲˹ĶǱɱҪܡ
ֵҲǵĵǴʦûʲô취Ҵȥ
ûкʦڵĻǿ¾ͻ˲˹Ķ
˵˸Сӣ活ʷµһȴ̲סˣʦֵôܳȥ㵹˵ˡ
֪ˡ
εȴһ¾ʹǵĻҵ˹ؼгϳһɫķССĻָָķСʦǲ˵ƳĹؼС

Ե˵ͷʦܣ㻹ǵǽܻߴǰеʱ˵Ļ𣿡
˵ż˵ͷû˵ߴǰ˵Ҫ׻ʵĴеĻ߱ΪؼĶⱦȻҲƳȥα棡
ĶǺͺŵùˣûʲôģ֡ǵĻȴȫһ𣬰ǵĻ˵⺫л׻ʵĴа̲סѿڶʦ֣˵׻ʵĴеô£
Ȳ˵Ǵ֮ǳȥ֮Լ֪ˡ
˵ŴżĿ˺żּĺҲ˵ʲôһףǻ߱ͼٴз˳ȥӭϲͣ󣬶һ߱ȥα档
ˡ
һ£ɫâԻ֮֮߱Ƕ˾͸оһ˲ĸо
ЩǱɫâϣ˲䷢ĲҽΪɻң״ʧ
ͬʱĸֻһǳ˲ʧ˵Уģ£ǽ뵽һȫµ硣
Щ˷ָָܵǰǿ
ʮ˵ǰֵһƵıư磬ϱȻ߱֪ǿ٣͸һĵζ
˳ˣû뵽ҿ׶ǱĹ˰꣬ڵȵ񱦵Ľ
ںʮ׼񱦵Ѱұͬʱһ˷ܵĴкȻӴ˳һͷɢȫɢŪŪζЩͷ˺ǰֱӰ˰ֵСǿ뿪ɣ񱦵еĶҵġ
üû뵽Լôҵ񱦵;ȻɱôһͷͷʵȫɢǿߵϢԼֶһߵĶ֡
Ǽ״̲סǰ֪׻һĳϣ
ʲôƨ׻ڣӺ׻ڵ˲죬Ժһɱһ
׶˵żΪм¶֮⣬ܿĿʮϣɫȻһ׻ڵˣ
ǵԴ䣬û뵽߾Ȼ׻ڵˣʵǿѾļʵʵʮһ֣ҲδĶ֡
뵽ǽѯʵĿͶ˺ȴǱñֱǾ׻ڵĵӣ֪ǰһɵĸˣ
ԷʵǿûбҪ˷ͻ˵ǽ񱦵Ϊֻ۵ĴУ۵Ĵг˭ҲòߣԾ߽뵽񱦵Ҳûʲô
ߣ˼ʵҲӵţ
˵ſ׶﷢һмߣʱǰĵӰԿ׶칧һֵħڵӣ׶쳤ϡ
£ѭȥֻվǰһˣұۿտյſ׶칧ޱȡ
˺еŭȻʢҪп׶ڵĻͳȥɱˡ
֮ǰϵĪʣ
˭ô֪ħڵˣ
׶˵Щ裬ĿȴʼûдӺŲ￼ӦȰѺ˸ɱˣȥ񱦵ѰǱ
׳ҽĪʣħĴӣҲǿǧϵĵӡ
Ī˵һܹ׶Ǻһ׶˰ǰͻȻʧ٣ȴû뵽ǱĹУʵͻƵļʵľ硣
İ۵ĴǼֱ練ơ
ǿǧĵӣҵܵôˣûͻƵʵĲΣ
׶˵һĹУнĪȴûмŻش׶⣬תû뵽ּˣʵ־˲ٰ
Ī˵Цصҧгݣһ첲޲ðѺж˿飬ͬҲǰҲû뵽һҲôˣ
ιǧСͽôôûò
ĪʺԼ˵˼仰ؼʱ򲻴Լ׶ôӹвɴŭĪȴЦǰˣ㿴û
Ī˵źȻָָ׶̧̧Ƥûʲôر֮ɲõҵܵôˣҿ˸
ĪʿЦŷֿ׶Ӳһļָָк׻ڵĵӣ֮ǰͨɽʦɱȻĻǣͶ̥תܡ
Ī˵ҧгݣ׶ĪʵĻȻɫ䣬һĨʹ֮ɫĿź˵Ŀģ
տǧҿƣҵľ˵Ǳ뵽ͨҪҸɱˣɱֻΪԱ
Ϳ׶췢ĳͻϾԷʵʵ̫ǿˣֻҲӲС֮ˡ
㻨ϷҲҪʬΡ
ǿ϶Ļش𣬿׶ŭˣֻһܵܣмӣ۵Ĵк뿪Ĺһ񹦴ڸ
ȴû뵽ԼĵܾܵȻ˸ɱˣ˻ǣܳںԭǰ˱
ʦߣס
ļʵʵǺεǿһӾܻһǳأڲŰ˼ʵһս֮ûУֻȽ׶סһúߡ
ʵ̫ǿ㲻Ķ֡
֪Լ뿪Ǳɣؼʱɲ뵱ӱһԾͺǲսƽǿߡ


2365 ս׶
ߣһĶҲ赲ңҾȫȥ
׶ֻѺɱˣȴû뵽ʵǾȻҲ赲Լֱǲ֪
һӣ֮Ŀ֮Ǻݺ˹ȥ
ǿ߱ŷǿʵ̫࣬һ֮Ǿ͸о·˺üǿķҪһ㡣
ȭ
ǿߣﻹаֵԥ˫ȭȭͷŴص
ӭһ޴֮ݺݵĴ˹ȥ
顭
һȭȭǴ֮ϣƵֵҲܲס˼ɣи̾ԼʦԴӻǻߴ۵ĴУͱһĴڡ
ϾϣʩչԿȻ
׶˵ţâȻʢƺ޾Χ㼯ȻγһĿǣ׶С
ÿһȭȥţ뺣Կ׶γɲκε˺һȭȭĺ֮£׶ɢȻԽԽǿ
ô
ԼһȭԷûˣʵԽԽǿһʱ֮еת
֮Ĳ˰ɣ
׶˷ܵĴУȭͷ֮ϻ۵ԽԽֱɢǿѹ̲סһȭش˳ȥ
顭
һȭ֮תôһǸоԼԺ˿հһƬ֮Ҳûκֻɶ
ֵ˴󾪣û뵽ԷôȻһм°Ǹˣ弲ɶǽסͬʱһ̬ôǿ˭Ķ֣
һĻľսСʦʵ̫ǿˣǿ߰ɣ

ź׶ǿζʳһ㣬Цߣ
ųߡ
û뵽׶ôݣһ־ͽǸȻǸϽɱԼӣտ׶ʵҲӲ
ƴһսɱ׶죬ҲҪĪʸɱ
뵽ﺫﻹаֵԥ͵ҧָѪָӿһ׼
˵Ĺ򣬺ѪӿϢҲڲϵǿš
ʹԼʵĹ
źӣ׶첢ûмŶֵ˼Լ㶯ָܰѶԷɱûҪôŶ֣ڶԷϣʱ򳹵װնɱǲУǿɣǿɣǿʱٰնɱˣͻᷢһǶôû塣
ȫû׶ĺŭͣ磬ʵҲͣıţӰ˼żٵһʣֱǶ۷ĲΣϢıǲͣ
ڿȥɢʵǿ˾Ȼֹʮ
Ȼ⻹꣬׼ոɵһ̣Ǵһɡ
ˡ
һ쳹ףٱ䣬ڵϢǿһֹȫ׶ߣ˵ϡ
˼ȻܹɢƣһСˣɱҵܵܣ
׶Ъ˹ŭһĳ裺㿴ҿ׶˰ĥĿѧתƣξ죡
ž
׶ɫȻһɫı䰵Ȼ̧ͷȻķƺͻȻ˲١
ǾƺѹһľǹȫһȻǻԵעڿ׶ͷȻұ͵ǧ庫Ϯ
⡭Ҳ̫˰ѣܵסһЩ
һĻֻͷɬ̲ס˼ڿˮǿһĻҪվУҪȥͺ
ֻǻûȥͱקסʦ֣ڹȥ

׶Ц˵ſ񣺡ôСӸе𣿡
ߣ
ͷһɫȻٴα󣬶ͬʱǻֱ߱ӱ˳ȥӭľ˿壬Ǵһ߱ѹħ
һǾ֮ϵǳϣ߱Ǽٱ֮аħˣХҲû֮ǰµƣڻ߱ѹ֮£֮ϵľȻȫȥ
ⲻܣСôл߱ȱҿ׶ɱ㡣
׶˵ɫͻȻޱȣϢٴͷţǾ֮ϼעϵȻٴǿֻһţѸٹ˿ͺһն
׶˵һ棬˲仯һѹ⵶ݺײ˻֮߱

ײ֮߱Ϸһ޴ͬʱ߱Ҳ˼£۵һѪ

׶״ͷϲϸǲûκμϵĹ⵶ϲͣ߱Ƶˡ
ġ
ֻûײһ£ԼڵѪͱ궯֮Ҳֿסֻýǻ߱ջأһջأͽ̤ǷλԯŽ͵شӱȫעУâǡ
ննаħ
˫սǾ·񣬴Żͻ֮׵磬ſ׶ݺն¡
ꡭ
ںһնµͬʱ֮ϵ˸мڽ֮ϣԯŽɢӵǿŻصС
ǲûκԥĶſ׶ݺն£֮ǺرɫǿռҲ̲ס𵴿
⡭ʵôܷôǿʽ
Ժǿƣ׶ɫڱʱŷú׼ɹⱲӷµһ
ͬʱҲڰģԺҲ鷢ŵͬʱ׶αˣȻһնٴη
䡭
ײ֮£â˲ʢĻҲ̲ס˼£˽˺󼸲âɢȥ׶ĨĨǵѪСӣû뵽ҿ׶쾹ȻС㡣
ʱҲѪ鸡ǿ򶨵ֵĻҿһ
ƨɱҵܻܵҷŹ㣬ô˵顣
׶˵ƿڴֻһʱôãҴԲѣҲж˿顣
׶սǿһɺ춷ľͷֻֻ΢ϢƬ̵Ĺٴαȴû֮ǰЩڵʽһȭȭֱӴȭȭ⣬ҪͺӲƴ
ȴҲɵ֪Լͨ׼õȣҳʱ䲻ȥԼذɡ
ʱͨ廹活ʷĵӶ뵽ﺫĥһʤİ취ϾʱеԽսʤ׶ϣԽã


2366 ս
𡭡
һȭ׶쳤ȫ籡ϵ·Ҳһķ飬һȭȭƺŴƹļ²ѣڵĺܲܳס׶һ
ս
׶ɢǿƣҲսȻþûôսˣȫϢûκα籡̶ȭͷ֮Ϲâʢһȭ
໡
һȭӳֻ֮ǺرɫĪʿɢǿ̲סˣޱȣôôǿˣ
ʵֹĪʣЩħڵĵҲɫ䣬εѣ⺫֮ǰѾǵҪֶ֣»˲ҷ
ǵ˿һȭ϶¶ϲɫǶԺء
ȥɣ
һȭӳ޿ƥУ׶컹ͺӲƴֻǵ֮˲ϢģҪӴܡ
ͺƴҪǺչֳʵʵ̫ǿˣֵˣ뵽׶ﻹкͺս׵飬һתҪߡ
ɣ
ϷŹôһУ׼ֻҪһԼʵͻ½һΣʱҪɱԼֱ練ơ
뵽ﺫûκεĵ飬͵ļ٣ȭûκֱӴ˿׶ĺ֮ϣֱӶţѪͣĴؿӿһ׹䵽ϣҲûκεϢ
ɶ
ĪʿĶЩɵˣҪ֪׶ļʵʵյ˵ûô׾ôһȭˣ
һĻĪ̲ס˸£ӵҪܣȴͨ活ʷ˸ΧסЩĿԼĺ㡭ʲô
ǰǴδ֮ϣĪ˷һΪ˵Ľȫϡ
˵һһ٣д˵ɱ⣺Ҫǿױ̳ϣҲʦϣȻȥ׻ڣкתǿǧǱͨҪɱңɹҺҲվ
˵͵ĶסŲ˫֮˲γһӣҪɱң˵Ҫʲô
׼Ѿʧʵ䵽߼ڵϢ˸еɲο߻ĸ֡
㲻ɱң
ԼһĪﻹ֪˼ҪɱԼ
ֻԼ˺һ첲ԼĴûûĹлϵıôľô㲻ɱңҪɱңҸ׻Ὣ׻Ϊƽصġ
Ǻǣ˵ĪŻңԼһӶȲˣܾȵ𣿡
˵ЦĪȴɫ䣬żֺȻ㡭ɱĪƣ
ĪǸûõļһﶼѾҸɱˣһںɱһ𣿡
˵ŴЦдż䣬ɲĪʡ
ҲҪ׾ҡ
ʱĪҲû˵Ϻǵ緢Ŀ־壬ǵڵϵ岻ͣˣ˼֮϶ûзӦĪʲôϽĴ⿪ϴ˵ķŭȥɣ
ˡ
û뵽ĪʾȻһֻ֣ǵĪʽ⿪ʱѾȥ赲ӦʱһɫСԼٶȴĴз˳
ǿƽΧˣ˵Ķ죬ǽɫС˸ӭͣһĹһúһС
ֻǽɫСˣͷ׷ͷͶµƣĿںɨɨˣα˿أ
Īۣ
һǽɫСɢϢΪǿҲϤԼûв´ĻĪʺĪƵϵĪۣ
һͬСɣȻֻһ壬ɱǼȴǴࡣ
Сӵе͡
Ī۵˵һ䣬֪ʵڿ享Ƿ̣ĿȴںʮϣȻûдŹκˣɱҶĪƣҪɱĪʣ̫֮ǰڷӡĹϵҲܽնɱһȴôҲӲˣ
Ī˵ҲٶԣƺжԺ͵˼㣬˫ֺʮҲ֪ʲôһϵͨͱʩչ˳
ûκζ͸оԼǱһɾ޴סһ㣬ôҲãͿʱý컨׹ĩһ㣬ޱȵĿɲ
ɡ
ֻĪһȣ֮ƺһ䣬Ȼ䱬ޱȺȻ޷ĪôģʱֻоԴһ˾죬ըѿһ㡣
֮ͿһĻֻһž޴Ǵ䣬׹ķԼ
ҲҪ
һĻǧ˼˲ǿԸӿͷһǿӽŵȻֱͷֻĪ۵ĽȴôҲѲá
ĪۿźһʹӣϴŵЦˣ˾ûκʹˡ
ǻǳ˲佫ߣʶҲʧ
ħʵĪ۾Ȼֲ˹
Īµ˲䣬ǵ˾Ϳ֮Ϲâ֣ٶԽԽ죬ͷȫһĨ⣬ǽȫҪˡ
ηС׻Ұ
ں׼ͬʱһŭȺȻڶ𣬺ҲָʶͿ񱦵кȻһǿ塣
ɢʵǿǰĪۻҪǿϼֻ֣дµƣָôһͽĪ۸Ĵ˲ı
Ϲ˼˻֣ˡ
ĪۼһͬʱһõͷɢǿϢԼǰδ׿ԽɱӦþǴ˵ʵȻߴۻҪǿϼֵۡ
ֻҲ֪ԼˣһĪҲʵڲʡ
㲻׻ڵĵӣ
ƽ֮۲ûмŶ֣ĿͶĪϣֻĪۻû˵Ͳ³ݣдϲͬʱϴżֹǰ׻ͨµӣǰ˾ħĪ۵ǱĹҪ׻ڵľӢնɱ
Ŷ
ŶһĿĪ۵ϣɱ˲֣ȻĪ۵͵һĵС֮ҲҴ׻ڵ⣬ȥɡ
˵ɢɱǴӾ֮ˣȫɱȻһŻ֮û£˾͸оޱǿѹ
Ҷӣ
ĪҲо֮ϵ޿ƥеɱ⣬ûаյ£ԼΨһһҲĪֻöĪʴ󺰡


2367 ɱĪ
ֻһµ˲Ѿˡ
ħ죡
ֻĪۺôҲǳȻԶѾǸˣɲô䡣
ﱩһȻէȻͿĪ۵˲ߴ˲٣˫˲ĳ˼ƣݺײ۵ľ֮ϡ
ֻĪ۸еޱȾǣɢôǿƺ۹κεвٶȷǵûмԽԽԽ졣
ȥɣ
Īۼ˲ĳƺҲЩè׽Ϸϵٴ󣬾ǴݿһĪۺݺȥ
ۡ
֮ʵ̫ԭ򣬼ûκ赲ģĪ۵Ӱ˲䱻ѹķ飬ҷ
ۡ
ͬʱħںɽһ֪Ķڣһչ͵³һѪϢңʵҲ½˲١
ƺǸоԼ̬Ĳ߿ٵԼ飬Ϣߣ˺һĹһת
ֻ˫Ŀ͵ȭͷһȫ˵ɱ˲ӿ򣺡׻ڣĪ۳֮ʱǸ֮ʱ
˵Ī۲ʵı˫ۣٴ֮ϻȵأҳ˾ͰǱ𣬰Щɱ֮ȫɱˡ
¡¡
ĹУĪ۱һиĻҷĪԼħڵĵӿһĨ˼˫ۣ̣Ī۶ˣҲɡ
Ӱ˲ͷþòɢȥٿǳɱ˫ۣ֪ĪʺȻܹҲһǳõ顣
ٴοʱеĺ˲٣ͨһźȥĪǻ쵰֪ǰ˺ܶԲ㣬ŹҺòãұ֤ԺҲԸˣ
Ī˵һ
Σ
ŭһ統ͷȣĪƷϵΪҽʱôûôǧǱ뵽ͨҪɱҵʱôûô㻹ǰĵȥɡ
˵ﻹаֵԥָһץͻɽޱ֮ƳĪʺݺץ˹ȥ

ĪʲʵĴֻǴʱѾ˵ﻹлֻܷ֮ӴܣֻǴʱôǺĶ֣ûκģֱָӶĪʵԴ
ָĪʵȻҲûκļħڵĵҲǵ˾նɱ
Īʵڵϵ壬ȻоͷһᣬĪĪˣԼĳҲǱˣȻħڻĪۣȴȻ塣
ÿʵа
ĪɢĿɲ˼ֱЩڵԣֻвͣԼʵܶԿħڣնɱĪۡ
ֻҪɱĪۻߴ̸ס
뵽ﺫҲֻܿЦһջ񣬶Իߴ۵ߴǰ
ͨµӼߴǰ
活ʷµӼߴǰ
ĻǵҲջ񣬽ĿͶޱȾϣԶԶȥֻüڷڷƮݣɫȴŲŭ֮ںϴ˺ܾã۲ŵڵЩô£
ߴƺЩΪʲôħڵ˻ᴳĹҪɱ׻ڵˡ
ǰ
˵ֱ׻ڵĴǰںħ̴սԺ׻ھ˥ȥħںʥųһȴҲͲס֪ʲô취µǱ뵽ĹҪû׻ڵĵӸϾɱ
Ǵ󵨡
ԴŭһҪû׻ڵıӻĻħڻʥͱ˸ˣȴû뵽ԺȻ𱨣׻ڵˡ
ԹԵ˵ţĿ˺ǵϣ͸¶ϢΪϤĿⲻͣѲǵϵ˻ϹĴУ
ۺεСȻķۣǹǡ
ǾͲˡ
˵΢΢ҡҡͷȻǵʵҪȺǿϲ٣׻ʵĴܹǵĻʥšħɵӵĽɱ˵ܶϼʤ㡣
ǼȻѾ˻ߴ۵ĴҪõ׻ʵĴȻǲˣĿתȫ΢΢һǻ߱ͷ˳
ϹȻѡ㡣
ɫ΢΢ݣǵһĿԼߴ΢΢̾ϢһҲգȻܹҲһԵ֣һ컯ɡ
ߴ˵ŴһУʮ籡뵽˺ʮ˵ڣϢǣܿ»ص˰˼ʵɢϢ֮ǰҪǿ١
Ȼʮ֮ĵˣڵƲѸٻָʵʵŷҲһսֵ֮˿΢΢࣬ǴʦʵҲ̫˰ɣ
ֵ˵ʵȻҲ˾żʵ߼Ҳʵ
ǴӶǿʮдϲһĶԻߴ۵ӣлǰ
ô׻ڼѣҲ빱Լһְֻֻ취ֲеźˣֻϣպܹ׻ڡ
˵¶֮ɫֶźһץ
¾͸оһɴȻԼס˲ڿնʧ˵У񱦵֮С
ڰ󣬺۾ͿһϵӰԼڵע˺ʵ£вЩĵǰ
޷ұѾǸˣЩ˵ѾҪˣҪ׻ڴһ˵Ѫ;һҪȥ
ߴ˵ԽԽ֪ʱ϶ҪĻҪûдϣܿĻߴ۵ٴʵ˼ʵûʸ׻ʵĴеġ
׻ڴڼ׻ʴеʵȻԽǿԽãҿǸǾͲϧ˻ϹĴС
˵ƺĺлʲô뷨Ҳ̫ģȻϹѡˣ϶ĵʣ࣬Ҳûῼˣ׻ʴеһЩҪȴҪ㡣
΢΢ü˵Ҫ϶̫򵥣ǰ뽲
΢΢׵һҳֵ֮ҲʱĹͻ᳹׹رգûеõ׻ʵĴУǶᱻͳȥ
ͻرգ
һȲ˵׻ʴе⣬׻ʱʮ춼һܹҵõ˵ܴˣνû˵ء


2368 е
ǼԯŽл߱ҵ񱦵Ѷһ˿ʧҲʧ䡣
ߴ۶һ¼һ㣬ҲǶΪѵһ㣬ǾǱﵽʵʵܽ׻ʵĴУ
ʲôʱͻƵʣ
һͬСɣԼ뵽ĹУĪǿ˰˼ľ磬ڸͻƵżļûУʱԼͻƵʵĲΣǼֱ췽ҹ̷
˵ҶѾ˵ˣҪԼˡ
˵ϵϢڴʱ۵ָԼüһָֻԺһ˲ը죬ǰǧ񣺡ѾԺ֮һʶֻҪҵ׻ʱʱȻ׻ʵĴС
ȥɡ
˵۴һᣬ͸оԼǰһʧΣԼٴγֵʱ񱦵Լ۵ϢѾʧ
񱦵ڵķ˫ֺʣ˼ָˣû뵽߳ƣŷɥ۾ȥˡ
ʦôˣ
֪׻ʵĴп϶Ǻˣһ̲סܹʵͨϵĵҲĿͶܹõ۵ĴУͨҲָտɴµʱ׺Ϳױ̻˷ˡ
ֻ˽ڴĿͶʱ򣬺ȴǿЦҡͷǰԼڲдָˣûлǴУҵÿ㽫ԼʵʵĲβС
ǰǴ塣
˶񱦵ڵķ򹧾ľϹǿ˿ȴҲ³һЩҪ׻ʵĴпûôףǻǿȥѰ׻ʱɣ;˵ʲôߵõʲôء
Ҳֻˡ
˵ſЦҡͷʱΣǻʵľʵ̫ˣֻ׻ʵĴֲֻн׻ʵĴУŻΪǿߣպվ½۷壬µʱĪ۶Ķ֡
ʰԼ˼ʮһ·ǰУʮк˵ʵǿٶҲ˿˲٣ǻʵһֱǰߣᾭһƬ֮أǵط˳ɳĮ¶ޱȣǿ壬ǳɳĮľҪҵ׻ʱĹˣҲĵط
˵¶֮ɫµٶȲɼӿ죬ܵĵļǿȥɣȥ˿ɾʲôûˡ
á
˵Žµٶٴμӿ죬Ȼ֪Լûϣ׻ʵĴУ׻ʱıܹõҲǼõġ
˼Ӻǵٶȼӿ죬ҲԼٶߵ£ܿ׷
һʮ˷˴ʮʱʱ䣬һƬĺͳں˵ǰ
˵һƬɳĮˡ
ȥֻɢ¶ȵĳɳĮһ޼ʣǻչҫɳĮޱȣʮȵӡ
˾ͣԶԶԶǳɳĮڲŻڿն
ǽȥɣ
һͺȣȴ뵽ǳɳĮ֮У˼״Ҳԥһͽ뵽ɳĮ֮С
տʼʱ򻹺ãȻʮȵĸ£ǶԺЩ߰˼ʵ˶Ը㲻ʲôֻԽ¶ҲԽߡ
ܿǺ˳źջǵÿƬɳĮȻûõ¾ˡ
𡭡
ڴʱһ޴ĺ֮˵ĶУתͷֻһԼ߲ԼУֻʵЩļӡ
Ȼûʶ֮Ǿ޴ʵ࣬߳庫˹ˡ
ϡ
ûκԥԯŽһ³һ½ն롣
໺𡭡
֮ǰһʵŭʧΡ
̡
ڴʱȻоǽ֮ϴһ΢屻յȻ͸оһԯŽĽ֮ϴ뵽Լڡ
Ȼ󣬵ȴȴĸ֪ˣܿͺԼڵΪһ壬ЩĶǵʦ֣Һˣ֪ô𣿡
˵ʲô
Դ󺧣ȻĿںеԯŽϣȻĿ¶֮ɫҼǵùмأ˵ͨڽնɱ󣬻Զȡնɱ֮ڵȻΪãҵʱֻǵһЦһЦ֮Ҫıͣնɱʵǿ
˵ɫޱȹŹȴôҲû뵽ʦĺˣô˵ȱ
ǵĻȴû̫ˣӺͿĹҲѱնɱ˲ٵˣЩ˵ôûԯŽգ
ֻ˵еѱ֮
˵̾ϢһԹ֪Ϊɱ޹ħһѱɱ˵ʱ޵ʵ㻹ܿסԼıģħ𣿡
ҡ
һ㶣ûлشǵ⣬ԼĪʷϵʱܹɱʵͳΪɱħͷˣẫĬҲ˽ţ˵ϵԯϵֻնɱûͻĻȲħͨɱ¾Լʵ
ԯŽǸö
ǵĻų׹ͷһϲԼնɱûʶ壬Ҳûʲô˼ɣһԾɳĮĸǰС
ЩĽҡҡͷҲǿ첽ȥ˵ĶԻҲһִ뵽ֵ˵ĶУʱҲ̲ס̾û뵽ˣպʵ²ǵĴʦ֮£Ҳ׹ǴʦΪʲôᶨվںߡ
źӰ̾һҲٶԣ첽ȥ
ɱ
˽⵽ԯŽãﻹаֵĵ飬ֱӻӽնɱʱѾǵˣǴ֮
ֻǵȺնɱʮֻһʵúоޱȵźʵ̫ˣնɱһͷŻʵ壬ҲͻƵżľ磬ֻЩܴҵʵ̫ˡ
һ·ǰУһ·նɱȴûʵǿ壬϶һնɱȻɵջ񲻴򣬶Ű˼ĺûʲô塣
ԽȥʵҲԽǿɣ
һһնɱ̧ͷǰЩڴһԾٴǱУǶźӰʦ㣬ȵǡ


2369 
ף
ֻǺٴɳĮû壬ײˣ˺ʶϵװȻҲ׻ڵˡ

ںͷĥ˵Ǹŵ˵ʱһȻд˳ֻ˵ȧǺܸߣ򦳤˺ӣ΢΢üԼʶˣ
Ż
ûϳԼŻѣŻѺŻȻǰ˾ԼͬŻ츳СС;ͱʥ£˵ӣȴû뵽Ȼ
ֻԶԶȥ˵ʵȴôʵǿĻȻ˲˱Ͼͬ壬òصҼˡ
ͺãһΪ˶Ҹء
Ż˵һ˷ܣôĹˣǺΣյģҪûµĻǸϽ뿪ɣȻҪʲôҿɱ㡣

ŻΪ˵ʵڲ죬ŻĻҲû˺˽ȥ˼תȥʱȻǶնɱһЩ˵˵׻ʱʱԼͻƵʵĲء
˵ôأΣա
Żੲݣû˿Լ˼̲סǹҧʶģҪͬҲô㣬ΪĹԼţˡ
ŻȻСȴһֲУҡͷúһʶֻû߳һżĹʱû㣬׻ڵˣ
̤̤
͵ĶסŲͷǣҪɱң
ͿǺͿ
ŻɸֵǸɲãƫƫ׻ڣͶʥŰɣҿλʦ飬ǲɱ㡣
ŻļʦԲûмŶ֣ǽĿͶںϣǵĻش𣬶ȴһȥΣȰһɱ֮ǰϽ
Сӣ˵ʲôǴԲѣ
ʥŵԴŭиһ˻ӽ庫ɱˣŻ״ǿ̾һͿǺͿұ뱣һԼҪҲȲˡ

ûһʶںŻͬķûΪȴû뵽˾ȻͱˣǸŻԱੲݡ
оɱ⣬ȴͷҲᣬ͵һ˦ǰϢʹڱ˳
顭
һֱ֮ӽʥŵеĳĵķ飬ֱӵ˳ȥڵϣ۵һ³һѪˡ
£
һĻʥŵĵ˲ɵۣŻǰʱǴţȴķΪ뵽ĹʵҲǿȥ
뵽ʥţҹȴҲеҹеĸоòһͬҪװһѣȴôҲû뵽ǸﺫȻô
һƾͽʦָʧȥսȻⶼص㣬صʦȻʵǿģȴԼ١
ķıԼҪŻζӳ£ۡ
С
ʥŵĵӼͬžȻдŭǻܵ࣬߶ʮһеıͳ庫˹ȥ
˷ӵʱ䣬ҿǲ
ѰӶԼʵȴû뵽ʥŵ⼸˶Լͣ´ŭҲûк˷ʱ˼ԯŽôڿһӡ
¡¡
ֻôһ˲ʱ䣬Ǵݿ˲ԯŽ籡˼ûκ赲ıһдܡ
´󺧣ǱΪֻ׻һͨĵӣɱ˺ȥͣȴû뵽ôŻǰĺɵۡ
ŻķһϣǲҪôߣȻŭһˡ
˵һԾܿʧ˵У˵ô죿
ҿȻʵȻǿǾûеʵĲΣȻһ֮˭ˡ
ҾҲǣϢһ£ҿСϵǰѽǸȻʥŵĸְɱˣ˳㽫Ǳ֡

ʣ˷׷׸ͣȻҲŻʵоǳڣֻкˣ±Ǹš
ô£˸ˣ
ϥ˵ʱһҵĽŲŻ۷ѾǰΪ׵һ½ϢΪǿʲô
½ʦ֣
˿½дϲǶ֪½ʥΪţȻЩŵʵ̫ɫʤᣬҲѾ˳ʵʵɱ϶ٻ¡
½ʦղںһͷʵǿսȴû뵽һ׻ڵĵӾȻͻȻ͵ϮǣǸˣ½ʦҪΪ
˲Ų˵ǱĴܵģҲ̫˵㡣
׻ڵĵӣǿȥ
Ǳˣֱ˱½νǱһӵĻԼѾǺĶҲɱ׻ڵĵйߡ
ǰ档
Ż˼ǵú뿪ķ򣬼½ҪΪǳͷﻹаֵԥڵһ´ӵϵʧķֱ׷ȥ½Ҳֱϡ
߾
ʱպһͷʵǿ壬žżʵȴǱһնɱڽⲻͣܿͱȫա
ʵٴ٣дϲ
½ʦ־ˡ
ںնɱͬʱ½ҲѾ׷һָźӰҧгݵ
£
ֻЩʥŵĵĲͬǣ½˲䲢ûмŶ֣˲ɵۣﲻֹͣôɷǣڵɢ֮ǰҪϲ١
ʦһڴĿԼ½ֻܿЦǻȥɡ
ɶȥ
½ĻǼʦ˲ɵۣŻ¶˼ɫĵô£ķôͻȻôˣ½Ҳе㺦ӣ
˵ȥͻȥԺĻߣɷǵʵ̫ǿˣĺ
½˵£ǰһĻĻ֪ڻе㵨սľ˵⻰½ȻҲû˼˼תҲƵ뿪
ŻһǼʥŵĵȻвʣ½Ļת뿪
Ż㲻˵ǸϲôͻȻôˣ
ŻͷЦɫޱȵѿô֪ԽԽ˿͸ˣϲıţǺǡ
ŻͣҡͷЦĻʼûͣôҲ벻ͨôôˡ


2370 ż
ʦܣôˣ
½˻ͷ뿪ʱǵҲܿ׷һǾ͸оڼʱǰڵϢǿ˲٣ֻȴûͻƵżļ
ҡͷǲУȻҲնɱ˲ٵ壬ʵ̫ˣܹҽܹնɱһͷʵĻϣͻƵż
Цŷ۵һʵ̫˵㣬̶ʱҪʸܣֻǰջߴ۵˵ֻܶͻƲʵľ磬ǻʲôţʲôʸ׻ʵĴУ
Ҫ֪׻ʿǰ½֮ϲپŶնɱû㹻츳ĻҲܳɳ׻̶ֳȣ׻ʵĴз˷ѡ
Ҳ¶ģԼͻƲʵʵĻԼͷ׻ʵĴС
ΪǻԭɣټӿٶȣʱǾŸնɱ壬ˡ
üͷһ²չ˿¸ж취Ǻãȴ˵Ҫλʦʦˡ
˵취ȷʵǸð취Ͼ͸˵Ҫһ˵ǿĶ࣬Ҳȷʵ졣
СʦԺҪ˵ֻɱҲʦˡΪѾ̫ˣʦֵΪһΡ
˵һԾͿʼնɱ壬ҲһǰҶͨĸλʦвٵᣬξ͵ҶССĲɡ
˵ҲԥһͼսţǵҲͣʼ岻ͣɱǰûһնɱ嶼ӵڵķ
̡
ȻնɱĶһЩֻлʵ壬ȴ֮ǰ˾űѾʵʵնɱٶȸ죬һẫ͸оԼڵʵӡ
ֻȴٳٵﲻ˾żľ磺һ㣬Ͳһˣ
вʵŭȻԴԴϵԼҲѸٱԼգɾͻƲ˾żǸϰ
ʦˣնɱٶ嶼ûУֻڼѹ
źֹͣеĶһҪҪĲһһŵСһž޴ڵϰӶ򵽾żʵ
ѽʵǿ
ڴʱ鷢һͣ屻ǰƵȣȻʵ鶼Ķ֡
ʦÿ
һĻ־ϲһµǰԺʦǺãʲôʲôնɱ壬µʱͻƾżˡ
ˡ
鱻ȵͷֱǵǰ̲סؿڣڴڴ
ǵĻȴһԾֱӳȥʵ޿ƥе壬˫Ŀ֮ɢȵĹâʦҲоˣɱܹͻƵżʵ
ⶫʵȻǿ󣬵ԲǵĶ֣ҴǣסȻӺᴩţΪ
˵ȫϢ˫ִ󿪴ϣޱȵƴһͺһ
Ȼǵʵǿȴûһɱ˼ֻǷѹס
ҿʦڣȻһս
ȻʵǿźͻʵǿһսĳʵϾֻǰ˼Իǿ߿϶һսһĲ٣ôܻס
ԽԽ˳֣Żʵ彥֧ûκεԥһݺݴ˹ȥ
𡭡
ʹһ춯ص˻ǿֱӽΧЩʵôֱķ飬Ҳ̲ס˼
ȴû˿ϣǰѳ
̡
ʱһһţӵеϢɢǿԯŽշֽ⣬͸оһɹɾԯŽ֮ϿӿԼڡ
ָоҸоԼҪͻˡ
˷ܵĴУҵͻƵĹؼʵ̫ҪˣϢޱȵǿ󣬱֮ǰһɹɵСǿ
ϢһԼڣ˲߱ȫͨȫľƺ޾籡
ž
ϢͣߵͬʱڵĹžĲͣ죬Ĵ˷ܵЦҲоԼ˷ܡ
䡭
ͬʱԺһ죬̶Ĺεضֱ
һ̣ʵմͬʱͻƵ˾żľ磬ȫϢ籡ֱӽΧķ飬пٱգΪ
Ǽ״ҲһϲϲʦͻƵСʵľ硣
żҲΪСʣֻΪżǻʵʵֻһ֮ңԶǰ˼ܹģһܹε˻϶ͻƵʵľ硣
лʦ֡
֪Լܹżǹûһ͸оϢӿżֿ񱩵ζ˶оʵǿ˲٣ʱֿһжӲ
ʦܣͲҪˣڻʵҪȻͻƵСʵľ磬Ҫʣûôס
֪ͻ֮ĺ蹵Ե˵ͷһʮҲͣ٣ж˼նɱա
һκоǻƺԼҲûκεãһһˮʹ󺣣ûκãֽնɱ˼ٸ壬̲סüʦ֣ҿͲҪնɱ˰ɣ
ǵôˣ
Ϊҽżʵԭɣһŵ˵Ѿû̫ˡ
˵ҲǵϵǼ룬նɱʵ塣
ðɡ
ҲѶϵˣһ˼룬Ϊ׻ʱԽԽԭǵʵǿĻʼ壬ǻкնɱ
ֻúԸʧǣȻҲ˼Żʵ壬ǶԼʵȴû̫İһʧҲоһΪ㵽Сʵľ磬ʵʮֹԾ˻ʵҲû̫õԭɡ

ҡͷ̾ϢһڵʵϣҲʵ̫ãд㲻ͣնɱʵԼտҲͻƵʵĲΡ
˵׻ʵĴˣûʵλ׻ʵϿɣõ׻ʴУ
ʦܣǻȱЩˣٽɳĮڲҵ׻ʱ˵ʱʲôء


2371 񱩵
Ҳá
ǵĻʰԼ˼ȻնɱʵԼѾû̫ãҲûҪ˷ѹʱ䡣
׻ʱ֮бڶܹ࣬õһ˵ͻƵʵĲΣ֡Ҳ¶ϣĿ⣬ǲͣ
ݡ
ֻವһͱ˳ȥͨ˾ٶȥԽǳɳĮڲߣ¶ȾԽߣҿ񱩵ʱûеʵ˶ᱻǿϢ˺顣
㺫ʵǿȴҲΪԭٶȲò
𡭡
ʮ˲ͣǰУоҪ׻ʱʱһ޴ŭռ𵴣ǺСʵʵҲͣһ¡
˸ǱɫҰף˼
ô£
ǿҵľ粻ͣǰǿޱȣʲôսɵķ籩Ҳʵ̫˵㣬ʲôսܷôǿƣǧɣҼȥ
֣տǣҺͺʦܽȥ
ɫأƺҲоǰʲô·ֵ˽ȥ»ûͻᱻѪ
ʦǾͷĽȥɣڱ֤û¡
ظ£ǵĻú⣬óȻȥĻԼûõôͱˡ
á
˵Ծ鿴ź˵εСʦܣʦСĵ㡣

˵ͷȴͷϲȴǿ򶨵СʦİɣǻᱣԼġ
ಡ
˵˵һʧڰ˵УԽߺԽоڲľԽԽǿϮɾôǿƣ˻ûеսģ̲סЩļ£жôǿʵ
Ҳ߼ϵսɡ
ԶԶʣ¶֮һȴûκγɣͣǰȥıУսĳ˵С
ֻǰ֮ʮ˶һΧʵǿа˼ʵʵȴûκϢ
Ȼ֮ûκļ󣬵ɢǿϢκС
ǰеȫʵĸ֣һ˸ſɷʵĳǿֻʮ˲ͣĶŰ˼ʵ岻ͣΧȻ·磬ȴһЩʵ֮˸ĳѪʧȥսоͰŲʵǿߡ
˼ʵ壡
һĻĿһͷһϲŰ˼ʵ尡̺֮źεȿɲҪǱԼˡ
ﶼ˵˷ܣֻڰеЩ˺ǰ˼ʵսʵ̫ǿˣͲܿ»ûľͱǿı
뵽ﺫֻҸĿתĿųޱȼҵսȴô취ǰ˼ʵˣ̺϶൱ֲԼ˿ܹǻʵĲΡ
ʣǿǰȺ۵ǿߣҲֻе˻ʵĲβ¡
ʦҪСĵ㣬Щ˿ɲ׻ڵˣ˿϶ᱻɱ
ǼĿ˸ﻹ֪˼˼ʵɲô׾ܹɱģǾͶܻһǰĴڣױɱǱɱˣЩʧҲ᲻Сʱ׼ʱ˾С
˵СĶĲᵽɤۣԷʵȻǿ󣬵˼ʵǵջ󣬵ʱ׻ʵĴУͨĵλܹһɳ죬活ʷҲܹҡֱϡ
ֻΣʵ̫ˡ
û뵽ôʹûڴɱˣȥǵʵԽԽᱻ˳롣
ʵǿˣƯڿУ˵ĶУҲ֪Ľȣﻹаֵԥ˫ʮָͣǰƮɡ
Ϳֻƺŵâ֣ݺύγһƴž޴ֱӽС
𡭡
屻˲䣬һ޴˻봥㲻ֻͣ޵ɽʮʵϵǿߣ۱ѧ۶ɣôƵģ
һĻɸоͷƤ飬ҪǱ޵סԼ϶ɣ
𡭡
Ȼ޵סȴʼûзʱһһĹȥҲԽԽ޵ҲŲͣ
һЩΪǳֱ֮ӱɶ
𡭡
֮ڱǿڷһĬ˻֮Ȼ޵˺飬Щɵ۵˼ʵôǿ󣿡
⻹ֻûʶѣҪ˼ʵǿߡ
˵̾ͬʱԶսҲڵ˰ȻĽ׶Ρ
컨׹
նħ
ն£

ͬ鱻ЩҲҲûκεԥ˲ͽԼǿһʩչ˳һ˲䣬ֻʹâʢͣǳе׷ʲô
ҪˣҪ˲ˣǿĸҲˣҲ˲Ҫ֣һǿŻΪá
һĻ̲סѣҪջʵ̫ˣҲЩĶ
ž
µ˲䣬ǹĻִ֮һˣǼƺߴͿӰֱӵɶѪڵϢ
ڡ
ಡ
µ˲䣬ûκԥֱӷ˳ȥԯŽֻΪ˷ܺͼͣĲȴ˿ЩһϢʱ򣬼ûκԥģһֱӴ̴š
𡭡
巢һʵŭ֮ɢΣ͸оԯŽ˽ǲƵ˷˲ͷȴûйͣ
ȻЩ˱嶼ˣԼǷֵĻ϶⡣
Ҳٶ룬һʹ̳˳ȥȻһԶݶȥ
ƺ˳ӦЩ˼ȵ飬ڰе̳ɢȥֻǵ̳ɢʱЩҲ̲סƿڴأ
ȥˣǸǧİˣ
˲ͣƿڴȴûκ˻ӦǸͷʵ˼㣬ʮ˸ˣΪƴһսȫˡ
ȴôҲû뵽ۿžҪֵĶȻȥеķŭ֪˭һǾʬΡɱ˿϶ԶǷͷȥң


2372 
ӣ
ЩǿߵĶԻ˸ûѾ룬Ȼʮǿ߶岻̶ͬȵĴˣԸ˻Ǵ´ࡣ
˸ûκεͣûһẫͷһϲΪоǱԯŽյĳԼ͡
ǰȻоޱȣںʵѹƲס壬ٵӶڿм
ǿɫһʦܣڲʱøϽ뿪ҸȫĵطˣȻȥ׻ʵĴУȻĹС
ʮ˵ʵǵУȻѾʵľ磬ҲԲκһ˵Ķ֣Ӳƴֻ֮·һ
ҪŴĹӳȥֻú׻ʵĴУʱ׻һĵλǳȻģûκһܺƽƽ
á
Ҳ֪ǵĻ٣ǲͣڿӿϢȴܹƵģֻٴμ٣ɳĮԵȥ֪ɵһ̡Ҳûе֮Уǹ۲һܵɣʦ㽫ˣҸ㻤
á
Ҳǽ֮ˣȷʵǸõطϥԯŽԾںͷϷͣתĽɫâǽ֮ӶС
ˡ
һǽͷһ΢Ĳ͸о˵ԯŽ籡עԼڣúоޱȵǿϢԼٶš
˼ʵǿעһͱ֮ǰǸʼǿˣҲ֪ܲһͻƵʵĲΡ
вּ˷ܣֻн˻ʵĲǲǿߣʱ֮ӻŷԼĶ֡
뵽ﺫеڴ֮Ũ˫ĿϣնǿԡڴͻƵʲεһ̵ĵ
ʦǺο»һͻƵʵĲˣʱ˿ɵ
ﲻͣૣһĨ֮ɫȴûм֮ģ֪û˶ԼĻԵԼΪԭһͻƵʵľ硣
ҪⷬԵĻҪͻƵʵĲβ֪¡
һҪúʦܵİȫ
˵ȭͷһգĿȻһоһǿϢ֣һ½ڿǺΪؼʱ̣ɰڴһ٣ԼԲñ˴
뵽ȻתֻǲԶһ˵һԼֻȻˣɢϢɿɲǿĲĿһ
ǲ˼ʥһţͷ½ʢȻһݣǾ֮ǰɱĵܵܡ
ȻʵٲȻѾļʵĲΣʤᣬԺĳɾͲĸ֮¡
Ȼ⻹ǸеΪµģһʵǿϵʵ⣬оϰĹ
ʱܹսʤǿĶ־Ϊԭ
ͨİĴСԷΪĸΣһ׹Ϊǿ󣬲ȴû˼׵Ĺֻڴ˵У˭Ҫܹõ½޵еĴڡ
ʵʱ˵ؽ׳Ȼ׹Ĵ˵еĴڣͽ׳е˻һҲòõˣΪǹЯѹ壬
ϰĲмȻǺǵؽ׳ûκεĿɱԡ
ԿŻῩһɫЩ԰ףȴ˵ţԭ屻õˣһټһżȻܹʥʮнߣҲе͡
ǵҲ͵Ϊֹˡ
˵ɫȻһ䣬һ֮гһ֮𣬵ǻȴޱȵĴ⣬ߣܻһУǻΪҽ
µ˲䣬ƶ͵һģ֮ವһǱȥǳߵ¶ȻûнǸо˿͡
ôôǿ˴ڣ
ȻǺʵֻһΣĵ̻ǿ̫̫ࡣ
һ´󺧣˼ֿ־֮⣬ϥڵһȻĺܻߴ۵ĴʱԼµԡ
Ҳ֪ҽ͵һ̤棬˫ֶķ͵һĵ֮ǽ
ȻߴǵԺ˲ٵѶϢǵؽ׳ĴڣڵʵȴǸûϣɡ
ֻʹһЩмĹ
ȻЩֻмȴǻߴֲŴģ޿ƥС
ֻһ֮£ȵɳ˷㼯ۼ˫ֵǰγһ¸߼ʮɣɵɳǽ
ǿ˫ĵĵطǻܸоǳȵϢԼĺɳǽǵְȫ֮
ߣө֮⣬Ҳԣ
ֻǸ޴ƣȴû˿ڽļ֮䣬ֻĳʮͣŵĻ֮ڶ
顭
ÿһײɳǽҵĻζ£Ȼǻûֱӽɳǽ򴩣ȴɳ׷¡
ÿһξҵײǶоԼϢͣķѪӿҪԼʵ۵ʱͻƵʵʵͱѪˡ
ţ
ֻЩû뵽ǣΪԼһεĹὫɵɳǽ飬ȴû뵽ǾȻ΢вͬʱǷһĨЦ
Ϳ˫͵һģһȫ޷ԹģʮеĹǽһ˫ֺȻֿһ޴˫֮䡣
ǻ治ͣƣ֮֮ǰССĻ治֪ǿ󵽶٣ܱʹһУ֮ҲӦøеˣȥɣ
˵ƣǰƮɳȥǻ֮ɢĳ¶֮֮ǰЩССĻȲûʲôر֮
濿ɳǽ˲䣬ĹâȻʢһж˽ȥǳȵĹâ֮оͷ֣ԼٶͣһĹͱ֮ǰǧ򱶲ֹ
¡¡
ɲǼͺɳǽײһգһײ֮£ɳǽľһ㣬˲ɢ


2373 
ǿĳ֮£ǵֱӵ˳ȥ
ۡ
һѪǻ˲ӿ˳˾Ƕߵķݣֱӵ˳ȥôҲû뵽Ȼǿ̶ֳȡ
Ҫ֪ԼʵʵϾȻһжֲ˵ǿʲô̶ȣ
顭
ŵʱѾ˵ϣȵϢڣоԼţ̳ɢȥͿǾ֮վڲԶôԼ
ۡ
һûס³һѪ΢вû뵽㾹ȻûҲеͣھȥ
վںǰڵϢǲϵ֪⺫
Ҫڼȥ¾ѾյĸɸɾʱɱҲûκεˡ
ȥɣ
뵽оǰޱȵᣬһ£ȫϢޱȿΧĿռƺܵڿӿϢǣޱŤȭ
һȭӳ޾֮Ǻݺ˹ȥ
ߴ۴߻񹦡
Ǹܵһеν书Ψ첻ƣ޼᲻ݣһȭȫ߱㣬һʱ֮㲻ȥ
һ£ͼΧâԣγһ޴ĿǽУȥޱȵļӲȫ
顭
ɲǼǿ񹦾ͺǵǿķײһ𣬶ǸеޱǣΪԼܵסһȴû뵽һ֮£Լķ˲ѿ

˵һ֮ǿķҲûκηãӹѿƬ̵Ĺǻ߻񹦾Ѿķ飬ȻһȭһУشǵؿ֮ϡ
ʦܣҡֻΪЩˣʵ̫ǿˣҸĶ֡
˵Ǳ߸׳ҵ˵֮ϣ֮оѪǰģһƬԴһƫ˾ͻ˹ȥ
쵰ˣھֵˣʥӢĶôõǳ롣
һȭǣҲٵ飬ΪоڵϢڼͣ͵϶壬ôܹ鷢ȭ
һ̺һ֣ʱյҲϲ١
Բ鷢һȭ֮ǰһȭΧϢ˲֮ϵզ
¡¡
ȭͷûκֱײ˽йĻ֮ϣһȭʵ̫һȭ֮£âͣԯŽҲһһȭȴûнĻ飬˵巴ҿô
Щϵȭͷ˫Ŀϴƺе㲻Լһȭ֮¾ȻûнĻ飬еԾǣƺǸоΣĴڣԯŽڱǿ󣬺ڵϢҲ졣
ģ
һĻдŭһδȥʥŵͬŰæȴû뵽ٶȸ죬ԼһһȥأСͽڵոɸɾطˡ
ƴˣ
ڸоΣĴڣһŭˣֻ˫ȫȭȭͷ֮ϵԴһɽͷСҵŭɣҾͿܿã
ŭȭͷ֮ȫǷŭĻ棬ֻ£ûκԥһȭȭֱӴǹĻ֮ϣɳڵߣǹĻԯŽı֮ҲԽԽǿңɢĹâҲԽԽʢȻݵٶҲԽԽ졣
Ծ޿ĴţҲһͷĻ״Ƶʱ򣬿СҲѾڵȫˣԼʱɱ
ֻǴµһʼΪܹģҲܹӲԷ˵ԯŽķӦͷҲһĨȣѱǿǿԲ֮ͨСΣʱŽҲǲСջ񡣡
񱩵͸Ұɣ֮һе谭
һŬˣҲûκεıһȭȭ䱬ȥȻĲӰϵٴμӴǹĻĸһ˿˿ơ
ʹҲֵס
һĻдϲûκεԥþȫһȭȭǹĻ֮ϡ
䡭
䡭
ÿһȭض̲ס£ǹĻ֮ϵҲԽԽ˲ӿϸСѷ죬ƫƫ˿˿ѿĲĻ
СӣΪڹͰȫˣôŪ㣡
дϲָצǰһ̽ͳ庫ץ˹ȥ
ˡ
ڴʱٴηһĴ־ͱֱ𿪣Ϲâ֣ϵı鲻ϲƺ˺쳾֡
⡭ôܣ
ֻԼֱ۱ķ飬˼Ŀںϵʱ¶־֮ɫֻϵϢԽԽǿƺڲһͷʱĳ嶯
⡭ָоҪͻƵʣģ
ʱνζӳ£ԼʥӲõĶôǰ쵰ˣ
ԽԽʣһԾҪٴȥɱֻһôҲû뵽ǣԼûпǱŽͳԼնɱ˹һ²һ
оޱҵǣǹŽ֮ƺòԼһʱֻȻܽ
ٴη۶ȥϵϢȴԽԽŨңҪͻƵļҲԽԽŨҡ
ɲǼ䣬ƻۣգһֺѹǳݵĸоʵĸԶϯ
ꡭ
һڰϸȻŻصֱӴںͷȻը죬һĻоһͷƤ飬ͣϵĶҲ̫ˣҲʡҲٵ鷳Сӿ϶ᱻ׸ģʱǹŽҵˡ
֣һϷı顣
ڴʱԯŽ֪һĻȻ˳ȥҪк˲䣬ͷ֮ϡ
顭
һ춯صľ촫Ϳһâ𣬺ͻƵ˻ʵĲΣԯŽĻ֮ͨ巢죬ûб飬ƺȫա
һĻ̲ס̿ˮñǺñҪܹõⶫ֮˻˭ҵĶ֣


2374 ûУ
ŵʱһӰȻ֣һѽԯŽץУ̳ɢȥǵӰأֱûУ
֮ǰǱѹŴʱûæҪԼʵ̫ﲻʲôæԯŽɢǿѹá
ȴĿǱɱ
ң뵱ԼǸյСطʱһ·ǰУɱ¾ɱ¾֪׻ͨ壬˼ѣǸǳͨЩ֮⣬Ψһѵˡ
Ȼ֪Ϊʲôǻ˵ĿԼʹ֮ǰҲҪԼںѾƵǾԵˡ
Ψһһѵ˾Ȼǰһɱˣܲŭ
źᵭЦȻԷ˻ʵĲΣǺԼŲԽĺ蹵ʶԼɱˣǰĺκεвûУҰɱˣҾͿˡ
ֱһĳ룡
ڲԶ壬Ѿ˴㣬Լʹ׼ԼʵصżʵҲҪǰնɱ
ˡ
ڴʱƺǸܵ˺ľģԯŽٴμҲȰ˵Ҫô
ѾҲȰңɱҺţұɱ֮
˵˫۱Щɺ죬űҲҶȴûаѺϣҿҪôɱң
׼
һǷɱӣҲû˿ԥ
ˡ
Ҫ
£ԯŽٴβƺڶ߻ǵźȰ˵ҪôȻûκˡ
Ҳɱʦֱ𣬾ǵõ׻ʵĴʲô壿
˵˾Ƿһﲻͣźɣɱӡ
ž
˵ȫǣϢԲ˼ٶȼٱǣҪ֪ڵǻʼʵǿߣÿһΣֳ֮ʵز
һʡʡ
ʡ
⡭
ڱǵϢҲͫ͵һ⺫ʵǵʵ̫ˣЩ˻᲻ͻƴļ弶ʵʵʱҪնɱǾ൱ˡ
˵֮ǰԼնɱǡƹĻѾ˲Լ˼ʵˣҪǺļʵʵ¾Ҳûбʤİա
СӸȥɣ
뵽ﻹаֵԥȫϢӿ顭
ڴʱڵǸٴδһ죬֮𾪵ĿʵȻĵļʵĲΣǷֲϢ¾ԼҲȲϡ
ɫһ±ƿڴģô
ȥɣ
ʵոͻƵļʵľ磬ûκεԥеԯŽݺնɱȥ
ʹͻƵļʵʵҲһĶ֣ҵĵؽ׳ɡ
ںԣ뵽ļʵĲθ磬ǵؽ׳ľս׾
ž
£Ϳ֮Ȼӿǽ¡ʡ˷ȫǿײͣӿǱ޿ɱܣ޿ɶ㣡
һʵ˱һ£¾ͻ˲ҷ
ؽ׹ȻҪʹնɱҺҲ̫쿪˵㡣
ȣûԯŽǿĹƣֻ·һ
ԯŽ֮ǰԯŽס׵һ
뵽ﺫﻹаֵԥֱֻӽԯŽ˳ȥһ˲֮˷ȫԯŽĲӰ
һ׵ûнӴ˲ͱԯŽȫգԶԶǹŽ͸оԯŽżɲɢһն֮¿¿Իء
ô
״оѣﻹҼʩչ׾ֻһ֣ѾԯŽϡ
Ǿ֮ϵľ񣬴ޱȵţһݺնȥȥɣ
һʱӿɳ裬رɫ

ƣвʵĴҪ֪ԯŽ̺֮ԼʩչģںȻ׾ȫգնɱԼôܸģ
ֻǲܴʱεĲģһжѾ޷أԯŽ̺֮ʵ̫޷⣡
ӣ
ӰзһߣڿѾȥ˲䣬Ѿ˾ϣǾǰɱ
뵽ﺫһٴǽһ¾ӳʮԶȻݺնɱ

һ˻𣬺ֱӾͽնɱܿľͷʲô岻ԶĵطһԪӤСˡ
ǻǿ߲ܹĻǣһµ˾ˣǿȴ˻ǣˣлڣֻҪҵʵ
ҲΪʲô˵ĶҪѾ˼ͻƵʲεԭ
ֻҪ㹻ǵĻǼޣͿԱֳϡ
ʬȻնɱȴûбնɱȻźܶĲʣǶԣ뿪Ҫģɽڲûա
ߣҪҺߣҲδ̫Ʋˡ
ɲߣҪԼ鱻ʥŵ֪ˣԼͻ뵽޾׷ɱ֮С
Ȼ£Ĺжһ²һ£˵˻ʵĻǿǴ֮Լˣ»ٴνʵĲΣʵӵȹ̡
°ɡ
뵽ﺫд󶯣ʮָͣķɣ󷨣
˵һݺ֣γһŴĻǸһͱ˻ȥõǱһ㣬˲䱻ԣʱѾûκεս㡭ôħڵĲط
ЦΪ˿ǧĻǡ
㡭
⻰ƺԼˣƿڴ쵰㲻úƣȻʹĹ
ɱʦֵʱôûԼҲҪ˷ѿˣʵҴŰɡ
УҲûκεսһѱץУȻﲻͣƿڴȴǸһ¾ͽӽʵֳСƿС
ʬϷ˷һһвĵҩʮöңһŸֹĶ׳м߼׸߼屾֮ࡣ
Ǹа׸߼
ૣ˷ޱȣʶһɨд󺧣⡭еؽ׳


2375 ׾
׾
ʶǵؽ׳ɨɨ־Ȼ֮ǰ׾
ν׾ߵΪӡӣ֮׻һ˲佫̺֮ٻӶɱ˵Ŀġ
׾ʵһ㣬߳һ˶ܱ׻˲ɱ
̲סĨĨͷ亹ҿԼԯŽ׵ȻĻԼͱɱǧٴˡ
뵽ﺫЩ¡
ڴʱڵϢ˲ήȥûгϵԼʵĽ˾żʵľ磬ȴû˿ĺڡ
ʬûɳȻ첽ܵǵǰĵȴôҲϲǾôġ
ֻںָ̽ǱϢ˲䣬˲һ룬ΪʱѾûκεϢ
ʦ֣
Ѫӣ˫һ±ɺֲľôˣֱӱʬ壬˼ʶ㣬˵ʲôİ취
뵽ﺫﻹаֵĵ飬һ·񱼰Լļȥˣ֮ҵˣǰ˴ԭûһĵźǻ
Сʦˡ
жһϲǿŵʱĿȻһ活ʷĵӣǶǶζʲôԶ
һĻȷӦڵҴʦôˣ
ҡ
ֵʣܾЩ˵ڣһʦΪ˾ңɱˡ
ʲô
ɫȻ䣬Ȳ˵活ʷˣһ·Ҳ˵ĺøУϾͨ岻æɫһ±Ȼ
ֿɫ׵һֽſںϵǣԺҴʦһ·ľı㣬ôΪˣ㻹˵Ÿ
ִйеķŭûзǵʬڵϣûп活ʷˣҲûֵЩͳĶʦ֣ʶûʲô취ʦģ
˶ˣ㻹ʦָʲô
活ʷԽԽˬȻΪĹϵĹл˲ٵĺôǺǣǾԲԭµġ
ǳʲôСʦû˵ʦ֣еģ취ܾܲʦ֡
ǿ߱˺̲סֵĻҲ˰֣ƺҲԼ֮ǰĻЩˣЩڴĿͶϡ
ǽ뵽Ĺ֮ǰûκΰ취һġ
˵żǸӾҪߴԼȻһתСʦܣ㻹ǵ֮ǰ½𣿡
ӣҼǵϴαɱˣȻ󻹻ء
˵ǰȻһȻȥѾȥˣûжģôʦ֡
ӣһͬĹЧڵõ֮ǰͨ巭һ伮ְ취
˵ſһֱӷһΣ֮ڶְ취ǣ֮˵ѪҺ֮˷ã˾Ϳ
Ӿϡ֮ƽܹõһžѾˣСʦϴŸ˷ãֻҪÿ׳ѪҺܽʦ־Ȼˡ
üͷô򵥣
Ц⻹򵥣ҿõӣҪ㻻ɱҪְ취ǾԲܵġ
Ǹӣ֪ԼʦˣߴٵǻŸʲôϽ˰
Ϊ㼱
˵Űһۣ̲סһ죬Ҳ˵ֻЩڴĿˣҲһָƣѪνһɫСƿУСƿεݸˣһͽ˵ѪҺ롣
СƿٴλصԼϵʱ򣬺СƿֲЩҲٵ飬֪ûһ»Ļͻãһ֡
뵽ﺫѪǵĿУȻ˶ڴĿͶǵϣ漣ķ
ʱһһţ֪ʱһζֻ˸ޱʧǣǲûеȵ漣ķ
ٴ̲ס˵ǵӵûðʦôûи
ȿȿȡ
ֵһ£ǵĿоʹһ󼱴ٵĿͿǵɫúָҲ˼£活ʷĵӻͨĵȫϲʦ֡
ȿȡ
ƺΪ˻Ӧˣ̲ס˼ɫҲԽԽ˫ɨںϣִʱĺԾɻǾżʵ̲סȿȣʦʵ
ӡǰ˼ʵʮֵǿ϶ܹʵĲΣûнĻǲŽв
ȱ˵Ҫǵ塣
˵ҲٶԣǺ֮һģԴԴϵӿ뵽ǵڣ˲оԼ࣬ĿԼʵȫָʸ
ʱתɽ¹أȴûȥźˣֱڶǵɫȫָڵϢǣʵĲΡ
˫Ŀ͵ɢĹâĿһתͶںϵʦܣʵ
ʦֱֽ֮ԯŽָ飬Ȼҽ˻ʵʵǻĶ֣Ȳ֮ʹ׼ڵֽ˾żʵ
˵˫һ̽֬СƿͳУƾջһ磬ƿڴ򿪣һͳ˵С
ǲǺǻ쵰ɱˣʦˣ
һ̲סſĴЦֻԼʦԼؼգֻǵˣǿʵָʱɫȻǣ㡭㾹Ȼû
ʦɱ
ûдĿһͶ˺ϣһκʵ̫ˣҪ֪ԼʵʵĶ֣ɽɱ׿ɲʲôΣ
ȻҲһ˿ڴȺ׻ʵĴУǵÿɲʲô̶ȡ
Ϊʦֱ
˵ɫȻһתЦЦʦֻиλʦһٴν˻ʵľ磬Ǿȥ׻ʱ


2376 ȹ
Сӣʲô
ɫȻ䣬֮ƺԼ³ġ
ʱ͸Ÿһ뵽ʥţһʼ¶ɣźʦأʵͻͽûʲôۡ
ΪԼΪ׻ǿߣȴû뵽֮¾Ȼնɱôġ
ڻҪĻǣôķ
ʲô㻹㲻ʦһΣҵʵǴӻʵ䵽˾żĲΣһȻҪһ
˵ţָ֮һͣȼգȻ
ʵļôҲѲǽԼ̲סƿڴף㲻úá
Ļû˵̲꣬סĲҽ֮İ֮£ĲҽУοɲޱȣ顢ŮŵĲҿǰһĻ
ֵȴ÷ǳĽ̲סеľȻǱ뵽Ĺʦֶ֣н졣

ͣĲҽУڵȴǲͣӿ뵽ڣܵ⾫ܿϥǵ˼״Ҵ⣬ΧһȦС
ʱţڶһѱյĸɸɾһɾӺڱֱӽֵ˾˼Զ
Ϊ͵ϮƿڴǴż־ϲȻʦܣˣ

ֽţоȫòȴЩˬĺһģ˽ôôףӿڰ˼ôˣҪǰҪͻƵż֪Ҫʲôʱأ
ֵĻۣҲвˬЦֵļʦĺˣǵ׻ʱ˵ҲͻƵء
Ը˰ɡ
˵̧ͷȻԶĿȫǳȵ飬ǡڴʱʦ֣ﵢ˲ʱˣɣȻˡ
á
˵ȵľôһ仰ҪǱֽ˻ʣͳˣһʵʵʵһ˻ʣʵζǿ׻ʱлøĺô
뵽һʮﻹаֵĵ飬ǰнٶϰ֣׻ʱı˸ѹȥ
ǣȵȡ
׻ʱԽԽǳɳĮѾܹ׻ʱƵӰӣӰȻǵǰ֮ǰǸܵӡ
Ҳû뵽ȻԼͺһ۵ʲô
ǿӳûʲô£˵ϴԼܣѾ澡ʧܲԼ
ʲô
˵ע⵽ǿϢĿⲻһŷѾʵĲΣϵϢԼǿ٣ǺҲͻƵ˻ʵĲΣһٴȥ活ʷ廹ͨĵʵ
뵽иӷŭҪ֮ǰӣĹĶֱʮȫѹȥ˵ҲͻƵʣļʵĲΣɷʦ˵ˣΪ˷ֹʥŻħڵ͵Ϯⰲ·ĵ׻ʱѲߣʦǵõ׻ʵĴУȻ·ĵӡ
˵һ±ֺǵ˵ʵΣĿǰϷӣӵȨȻ˵׻ʱлʲôأʵǵ˸ٻ¡
뵽˲̵ġ
⹷Ϊǡ
˺γ֪С̣ƿڴȴǷûŭΪǣɷʦֵ
ӵĻüͷǽȥȥɷʦʸͨĵӵʱٳѲߣԲΥʦֵ
У
˵ŹϾܾɷʦ˵ʱҪϸ֮УΥְؾ׻ڵͽ
˵ŴȻնվЩӸһſһĿźˡ
⹷ҿǼٴɷʦֵ
ٴδ˼תɷӵҲ̫ƽ˵㣬Ѱұ·ĵƴƴ
˵ܹ뵽ĶʥšħڵľӢӣ·ĵܹԿģ뵽ﺫȻɫһҪƫҪȥأ
ϡ
˵еıȻʣɱ⣬ȴһȺп˳ʦǾһĸˡ
㡭
һ±ǵĻǺס֮ǰͰǵϣǸǵʵĲΣڵǵĶ֡
Ϸĵӣһ·в̲סһ죬Ҳʲôܲ˵һõϷӣ·ӵĶְɣ
뵽һҲǣҲǣﻢ¡
ԭǹͷпá

ĳ£һЦ죬ȴҶΪʱǵĶ֡
ߣΪʵʵ޵ˣ
ЦţһĮŷ˭ֻǴʱϵϢǳǿȻʵĹļʵĲΡ
һˣزͣӵҲҴ˵ֻŷдӵĿǵˡ
üͷһô˵һжָʹˣ
ߣԸǻõֽڣֱӰǸնɱ˾ˡ
ŷ˵Ŀ񣺡Ҳ¸ǣɷʦֵ׻ʱǸ󲻵ıͺôֻôһͽļʵľ磬ʱվͻƵ弶Ҳ˵¡
ŷ˵Ŀ¶֮ɫ̼ͨ廹活ʷˡ
ҲȥĺôȫϷĵӸռˡ
ȷʵŷ̼ˣ˵ģôԼõһôǾܽʵĲΣ˶һۣ̤ǰȥ
ֻ˻û߳ŷ͵˵ǰҪ׻ʱıȵŷͬͬ⡣
ǵһվǲɱˣ
ŷ˰ֵɣҿʵж͡
Ķҡ
ŷĴЦʱͻȻֵ˵ǰŷһ㶣СǻĲͷ˰ɣƾ㡣
ǻ߱ŷǴŭȴǵĵʦܡ
ʦҡ
˵Ŷգգۣһ㶣Ŀȴӵϣһ˺˼
Լսŷذɣӿ϶ҲһսԼܹٻӣֻҪƬ̣ʱֶԸŷҲûʤ㡣


2377 սļ
ȻҲ˵ĵģǾǺŷϼּغϣ
ֻȻţǵﻹǱһֶԺΣԼٶȳӷ˹ȥ
ǵӣӴг裬ȫݺݽѵһ٣һӡ
ҿȻϴڻߴ۴ҽұˣ㾹ȻΥɷʦֵ˼α
ŷŭоԼȨյսɱ˺йߡ
˵ĹαѾ˹˵ʵڲһʵʵŷȻѾļʵʵɱҪʲô
ŷźڵķһƺݺ˹ȥ
𵴣رɫһ˲享͸оεԼϮ
ĺǿ
һƵʵֱ̫Ť˿ռ䣬αˣȴɸоĵ֮ԼϵҲɸоõʹ
ǺѾҵĲƺҪŴӣȫϢǽӸѹŴ򣬲ˣҪʱڻҲǲܵġ
ҵþʦȡʱǣʵҾͲŵʱ֮򲻰
һֻҪߣȴŷԼ˼һ㼱׷ںΪҲ֪ʲô⣿ֻҪϼһУǼֱǳ롣
ȥɣ
ŷڰգֻӣͿһֻ͵źͷݺ
ģƴˣ
ŷĹƣŷ֣ԼѾȫû·Ψһս
뵽ﺫҲһᣬŷƴһ뵽ﺫͻȻ֮ǰ׺Լ˵ĻһָſʺȻ컯ǳ
䡭
ɫ͵İȥҹһ㣬Ȼһſŵǳ֮ϣңŷһĻʧͬʱ͵һ
ž
һ֮£ֻǻԹ£ǣʶŷݺȥ
ȻŷֻŲԽĺ蹵ȴκ˶ܹСģȻû֮ΣȴҲܹ˸ˡ
ο⻹׵ĳС
Ȼǳµ˲䣬ŷĴ˻ȥֻѹټȻͿŷһһƵĳջȥÿһ֮¶ǳ䣬ûһĹǳͱŷƵ
û뵽׾ȻǳҲڸ㣬á
ŷ˵һĨ죬¶˵ķ̣ǳȻǱʹȴûʲôһҲ˷ʱˡ
ȭؿ񱩡
ŷ˵Ҳͺ˷ʱ䣬һ֮£ضſϮû͸оת֮ѹ˲ϯ
һ̣оҪһ㡣
ˡ
ںо޿ɵֵʱԯŽȻڿնɫĹâУŸоѹ΢һ㣬ԯŽȴѹȵķһı
ĵؽ׳Ρ
պżʵûʸؽ׹ʹõʱҲΪ忸סѹ
ںٲȻѾ˻ʵʵٵļ䣬׾ĹֻԺתһ£ѾڻͨԯŽԼֵƬ̣ͻȻһر׾
¡¡
˾͸оǵ֮ƺ޾ͣӿʶĺˣ˾Ϳϣ£˷޾ӿһ磬ŷУûκεĳ·
ؽ׳
ƣŷзûκεĵ֮ɫһĿϲ֮ɫͷо˵𾪣С㾹Ȼӵеؽ׹ǲܱȣǹҿ㲻
Ȼŷļʵľ磬ϰߵĹҲмѣ׾ںϾ˷ѣֻнԼϵķܷӳʵ
û˵Լжشŷ
ֻ׾ʩչ֮ռ䵽磬ȻǰĿռԽԽСռ䱻ѹµʱռȻ졣
ž
һܽһʳĸָɷɻҵ磬ֻоһͷƤ飬Ҳ֪֮£ŷ᲻ᱻɷɻңʲôʵ˲ֿܵסϵ

˷׷״ʱķųһЦɢȥŷ̤˳
˾Ϳŷը˺ڹͷҲȴȻǰһŵŷ˵㻰ѸղŵĹңǲ
ŷȫڣûκεĲʣ˶̲סһû£˵ǿʲôز˭ɱ
ŷһŵӣʲô
ڵŷ񣬺ҲһͷƤ飬׾ɱˣܰŷ뵽׻ʱڡ
ŷźҲ֪ģǸղʹõĵؽ׹
װͿؽ׹һŷʦ㿴ֻؽ׹𣿡

ŷ񳹵ױŭҪΪؽ׹ĴǰɱˣھȻҸԼװͿŷʱŭҪٴȥ
顭
ֱӱһȭ˳ȥڵҲûκεսȻԼٶȷɵǰͺһսŷ
ûõķ
ŷΪԼܹܿɱõؽ׹ȴû뵽ôʹӣ³Ѫûս
̲סһȻе㿴ǣʵʵǣһŻʵĺҪѾˡ
ǼŷûмŶ֣ȻЦŷʦ֣ƴһ˼𣿾Ӯܱ֤һ˲˵׻ʱڿ޾ıȥɾʲôò
˵ŻȻһתȻŷʦ㻹ɱǵĻ活ʷͨԷ㵽ףȴʧȥ˵õ౦Ļᡣ
ûдӣǾԲںŷ̸еĻᣬ뷨ӲǵĶֻ֣ҪƬ̣ԼǺɵ飬ȻٻعͷҲܼ򵥡
ֻû뵽ǣ龹Ȼչһֵز


2378 
ʱŷޱȣﻢ£սҲǲսҲǡ
˵ĺܶҲֱӣԼûаհǡ˿ٴܣĲٵʵʱ䲻˵ҪԼһ׻ʱıհ׾ͱ˸ɨһˡ
ŷԲҪġ
ߡ
뵽ŷȻѾˣӵķ˼䣬ֻû߳͵ضסεȰǲҪ˵̫磬ɷʦҪ֪Υ˼϶ɱ㣡
ŷ˵һͷҲص뿪ʵ·ĵӸײŷǲҪԼŵ׻ѰұͶְѺ˸ɱˡ
ʦܣŷ˵ģô죿
ŷϷӵݣҪɱǡ˸ҪʲôںɣŷȻεĽɷӸ̧ġ
ҪɷļƽǺ롣
ôô죬˵ɷӵҪ̫ˣ·ĵӴﲻǵڻƴƴ̺ô
˵һĲˬɷӻôһĺøУŷ˵ģһĺøҲںĴ
ʦ˵Ķԣھ͹ȥƾʲôôȫϷĵӸȥˣ
ٴοڣβֹ活ʷĵӣͨҲ̲סͷҲʵҲкܶĲˬõ
뵽һʮҲûκεĵ飬ǰһ͵ɳĮľͷ紵˸оˬޱȡ
ھʮ˼ԶĵطһΡĴ޾ƣڴǰʮС滹вѰʲô
̲ס棬ҲȥѰһȴûʲôջüͷŷõ
ûв´Ļ׻ʱûпȻŷҲᵽȥǡ
ǵĻڿϹȥȻǰȥǿɾûʲôôˡ
ԣ
˵ҲǰȥʱȴǾޱȣŷСлһʵͻͻͽ׻ʱĶȻҲˡ
ֻҪһ㣬ͨĵΪͻͽ
뵽￴Щ˷ܵˣµĲȴǸˣȻ׻ʱĿΪ׻ʴУȴҲ⿴ʵǣԼİҲ̫С
ಡ
ľ벢̫Զ˵ٶֿ쵽˼£ʱѾ׻ʱǰȥֻ׻ʱһ㵭ĹĻš
ڵ֮ϣΧ׻ʱվˣеϴźۣе·֮һС͸˵ɱŰ֮
ʥŻħڵˣû뵽Ȼô󵨣Ȼ׻ʱǰҲٶزء
һ²³Щ˭вǿϢдĺüͷһ壬ȻħڡʥÿһѡľӢӶȲ׻ڣǴʱ˿ħںʥֵĻ׻ڸħڻʥŵĶ֡
׻һľӢӶȫû
ٴȥֻ˵ǰվˣ˵Ϣʮǿһ˳ֿ˲ܽɱ
ʵΪǿĵɷӣһۣĿһǳɫۣüĿ㣬ȻʵȲɷӣֵĻɷҲδػ˵Ķ֡
ʱ֮ɷӶŭĿӵꡢ̩ôĵӾȻ׻ǰǰ֣ıѵͲ𣿡
ɷǶСˣԺֻǲҪ˵ˡ
ʥŵĽɷӵĻ̲סһЦ㻹ָЩȥ϶𣿡
̩Ҳ̲סȻ׻ڵĵӺܷҲҪ˵ôӡ
Цŵ˵ͷɷӴŭҪҪԣɷӷ
ɷ˵ȫϢܶӶĲɺˣ̩ȴû˿ֵ˼ǰ˰ֵ֣Ҫ𣬵׻ʱеǶֵĻᣬǻ뿴ǵǰ᲻飬أ
˵һ˼˵׻ʱ֮УǻὫ׻ڵĵȫɱ
µ˲䣬ӴҴҳ̩н˹ԼµĵӣüͷҵСˣ
껰͸ŲˬȻʵʥŲǶģʤСָߣһֱ԰ӶѽҲýΪˬĵط
ȻȻģٲˬҲñ֤˵İȫ˵ʥŵЩ϶ӿǱĺܣĹʱͶԼǧ̡Ҫ˳ʲô⣬ԼҲõȥ
󡭡ʦ֡
ĻʥµĵȻЩţˣ˼ֵ˵
Ļޱȵƣǵ̲סһ£ȴҲӣءʦ֣ղҴʦȥѰλʦ֣ȴȴû뵽ֻҵǵʬ壬Ѿûκļ󡣡
˵ʲô
һɫ䣬˿ʥŵţȻ԰Ǿĥ֮пܳΪʥŵ֧꽫ʥŷȴû뵽Ȼˣ
ϵķŭԶֻǻû̩һԼµĵЩµӵ˵ɡ
ʦ֡ҡҲֻҵĪʡĪƵʬ塭
ʲô
̩ɫ䣬岻˼ĪʡĪƿԼʦҲĪ۵ĶӣˣԼصħڸ޷
Ӧ԰취ͬʱɷӵʱ˵ĸǶҪɱԷأȴû뵽ͬھˡ
Ϣɷˬ̲סеĻҲһ¶ˡ

ꡢ̩Դŭ˵ֵɱĪֵǻţͬھǸܣȻĪֵĪ۵Ķӣȴһ㣬ֵܵĶ֡
Ĺʱ̶ýˣɱĪʡĪơ˼п׻ڵ˸ɱġ
뵽˲ȻŭϢȫͷųء
¡¡¡
ڴʱ֮һ޴𶯴׻ʱĹĻȻҵĻζǿϢɢȥһɲϵζӶʱҲûࡣ
׻ʱҪˣ
ɷӵ˵ĶԻûǽɢĹĻʱһ±˷ܼڴѾõ׻ʴҪˣ


2379 ׻ʱ
ݡ
ûȫ£һٵƷʹ뵽˺ĶУɷӡꡢ̩ӿ뵽׻ʱ֮УһǿϢ𣬽ɷӿ뵽׻ʱ
ߣ
Ҳǵ˺һһͳ׻ʱ˹ȥ֮ͿһӰǻȳһ뵽׻ʱ֮С
ֻǺͻ߱ͬǣ׻ʱȻޱȣǸһͱޱխֻ˲ͨ
ٵҲһ±ӵ²活ʷ塢ͨ˸һ±ɢ
Ȼǳϸխ˼˵ȴʮֵĴǰеٶҲٴλͷʱѾǵ˵Ӱ
¹һ֮ԼôҲҲǾˣתͷ˳ͣǰУһߵľͷȻֳʮڣÿһڶޱȣⲻͣ

˿һĻһ¾Ƿһ֪׻ʱҪѰҵı϶棬ﻹаֵԥ˸ھͳ˽ȥ
׻ڡʥšħŵһǧˣÿһڶ˷ӵż˽ȥ
һĻвɿЦôˣжٱܹϷֵİ
ȴҲûԥ֪׻ʱĹΪؼ̲رĵطȻʥŻħڵҲʱ֡
ŷֻƫлһЩͽļʵľ磬Ҳ˸Խٵھͼ˽ȥ
֮ǰʵ̫мʮɿʮ˸ߵӣһ˲Ҳᷢӵ
Щʵǿ˶Լٶȴٶ˼£ֻаԼٶ죬ҵܻøĺôԼʵ
ȻҲ⣬ڽɽʱصעһ£ĸֽ٣϶ԺһҲǸ֣ٶȻûмܹ׷ϡ
ܿĺ⼸ʶĸ־͵ɽľͷɽľͷһޱȾ޴ʯһĺˮȲ֪δ
ֻǷȥúЩʧɽ֮вûصıˮƵҪһһ˶ߵķ̨ķ̨֮ɢŵɫĹâɽǷ̨ϷԶƯһöԿס
޾Ϲ֮һͲ
ʲô
Կ׺ûʶҲû˵ıﲻɷ͹ƺ˺е뷨ΧҲ۷׷
ʲô׻ʰôǺŪǵİɣ
Ȼⶫ϶ĵ
ҵʦ˵ȻҲֻ˵Ϊ׻ʱǰûп׻ʱʮԿףֻмʮԿײܿ׻ʱӵԿ׵˲ܽ뵽׻ʱڲ׻ʵĴС

һһ׹Ƿڷ̨֮ϵԿ׵á
ֻмʮԿײܽ뵽׻ʱֻԿ׵˲ܽ׻ʱ
뵽ﺫĿһ±óԺʱżֵԣֻ˾ͲͬˣǵԿ׾ܽ׻ʱƵĶԿ˹ȥ
Կҵġ
ƨҵġ
ҵģҪǽ뵽׻ʱҾǾ˫ţ

֣˷ҲûκεԥƵĳԿ׳˹ȥ
ͨ
ֻ˶û뵽ǣǰһԽĺˮ֮УҲ֪ǺˮжǰһԽ˺ˮ֮Ҳû˶
ЩҪȥ͵ĶסŲɵۣǶû뵽ĺˮоȻܡ
ҲҪ£ֻҪʹṦɹȥˡ
ಡ
Ҳ֪˭һѣ仰һ·Ӧ˹һԾͳǷ̨˹ȥ
ž
һʱ֮䣬ΪԿ׵ĴڱޱȵɽһֱײʱôźĶĤȻ˵ڲҽһ뵽˺ˮ֮УҲûӰ
顭
ûж֣Ŀȴŷ̨ﲻͣԿ׵ˣЩʵͬʱȴûĺܣ˭ԿǾʸ֮ģ֮أֻԿ׵˲Ц
Ȼͺͬ뷨Ҳ٣ĿһƳͷ֣Լ֮վŲĻˣʥŵĵӣħڵĵӣʵƶļ弶ʵսĿ⿴ŷ̨һ־ڱصõ顣
һĻĺɰľѡɽʱѡʵһȴû뵽滹ôǿĸ֣ҪõԿ׿϶ôס
뵽ﺫʶĿһˣһ˵ʱһһ룬Ϊ˲Ǳˣŷ񣬶ںŷʱŷҲЦЦĿźĳ庫˹ЦʦܿɰǿҪͬսԿħڻʥŵˡ
Ȼ
ȴĥһʲôԸԼ
ҵˣҵˡ
£Ƿ̨֮ϴһſĴЦתȥֻǷֻ̨֮ʣһˣǰѽӲӵԿףЦĺϲ£죬㽣ԼѾ˾һ
ؿ֮ϵʥŵĵӣʵʵ
ݡ
ಡ
һĻŷһҪȥǽӲӵԿףȴû뵽ʥšħڵٶȸ죬һ½ŷסħһӵɱ׻ڵˣԿ׵׹˭ɱ˵
á
ʥŵڴӦϸϸȥоȻһ˴ﵽ弶ʵʵȻδȹ̣ȴɢȥ൱ĿɲҲѾļʵľ磬ŷ൱
Ȼźŷˣ˱ذɣҺ֪ŷһﵽôԸԼء
ŵͬʱŷЩſЦ˳ɱңþƾǼõ𣿡
ߺߣƾһļҲ˼ǰԲѣ
ħ弶ʵĵһ̤ƣһӵںŷɨɨŷϣԺһʵʵܹ
Ȼ֪ǲǴԲˡ
ŷ˵ɫŵԸ϶һ弶ʵ˷ɹؼԷļʵ˻ҪԼûκεʤ㡣
ԼһȻһˣǸһļʵ˶ԸˣһǱذɣǿԽ뵽׻ʱԿףֲķְɣʣµԸ׻ڵĵӿȴħڻʥŵǰ


2380 սʮ

ŷһΪ⣬һֱںŷǴԼСˣȴû뵽Ȼ˵һҲмѪԣ̲סѪסʣµܽ𣿡
˵ʲôס
Ļŷһ𣬲о͸һĨЦ⺫ǲ֪һһʵķսļʵĸ֣Ǵ
˵⻰ŷҲȻ弶ʵĸַǳ֣ȴŷ첻̫вܰԼסĻԼпܽǡ
˵ļʵĸָɱˣԼҲʡıһɱͬŵ뵽ʵĳ庫˵ͷСĵ㡣
ߣǴԲѣɽͽˡ
һɵʥŵĵӣһ̤磬ĿֱֱӺ˵ƣҲٿŷǸ£˹ȥ
һĻ˲סüͷһ壬ȻҲŷһ˲źãŷˣҲֻ·һ
ŷڿ񱩵Ըһ弶һļʻһս֮ڼһļʵĻŷذɣʱŷ˶
ҪСҡ
˵Ҳһ̤˲γɣĹɻҪǿһЩֻûκԥĶһָָ
Ѿ˻ʵľ磬ĹѾʹĳ뻯ָϹͨһ¾ͽеϹ֮˳˵Ļͻһָ¡
ҪȷˣһЩɣҲŷһЩѹ
Ȼںһָ˲䣬غХһɲɿ֮ܵɺݺݵȥ
ʲôһʵķôʹôǿʽ
ɼ״󾪣ȻŻļʵǺŷȴǲ̫ԶˣԶԿˣûʲôѹ
һ֮˷ǿҲû֮ģǼˣҲ֪˳˶Զһ֮Ỻ˲٣ʱɲſֵ
һһʵ˱ȳһ죬Ķˡ
չȥ
ЩǱӣħ弶ʵĳ̲סüͷһĨ֮ɫչ״ҲûԥҲپöսˣһ̤վһ
ŷ״ѹټȫսⱬʦֻҪƬҾܽˣʱԿ׾ǵġ
ž
顭
ŷ˵ȫž죬Ҳûκεԥ屩ֻôƬ̵Ĺͺħڡʥŵֲһ
ɽ̲ͣסɣɽ᲻
һҲҴԲѣ֪ôġ
չļʵĸԺȻ֮ǰһбɣȴûκεѹļʵҪǴ򲻹һһʵļһǾĿȥˡ
ߣ󻰶˵ɲһӣǲҪ½۵ĺá
ϸ۲ˣֺչȻһͬļʵĸ֣ʵȴǱɸ߳˲٣ɿ϶ǸսļʲãϢȣԼҪӮǵĻ϶ҪȽɸˣȻȫսչ
뵽ﺫʶĿ˿ŷǸȻʱŷѹŴ򣬵ȴӦ磬ûκεİ¶һĻд󶨣Ҳûκι˼ɡ
ʵⳡսҲһУļʵĸֵĻĺôǷǳ޴ġ
£
裡
ںŵͬʱչҲʩչҵĹƣһʱ֮ХޱȵƳźֱӱϮȥ
ҪȻȥɱŷ񣬾ŷɱϾҲֻļʵʵڵǱޣĸļϵĸ֣Ǳذɡ
ôҲҺҲ̫Сˣ
˵ȫսⱬΧĿ𵴵ķ֮Ϳ˫ִ󿪴ϣҵɱ֮籡
ת컯컯ȭ
дȣ֮һɫâ֮ǿռ֮е˲飬ɵĽһ±ûκӰǹҲǲͣĿ
ɣ
ĹûеΪֹֻ͵ȭͷ˳һ㵴Ľɫâݺ˳ȥ
𡭡
ȭͷԥͻǾ˷Ĺ
ȻħڻʥѾˣµĵȴǸ˼Ժչ˸ûʩչȫʵ
ɿһеﻹаֵıɱٱˣʩչȫɱ쵰
𡭡
չ˵꣬ҲֻǶǶԴʱȻѾˣȭͷ˲˵ʮָͣɣǽӡûγɣȭͷѾǰ
顭
չʵϾǿһЩںһȭʱ˫ָպõǰȴǱһȭֱӱˣ򱻺ֱӴ˳ȥ
ȫѪӿ̲סһѪֱ˳
´󺧣û뵽Ȼôһȭ֮²ԼǡڴʱչĻɸһѪһһʵļһ治֪ôļʵġ
㡭ҲûҺõȥ
̲סٴοʱ˫֮ȫǺ⣬첻Ѻɱ˵ĻպͳʥЦˡ
뵽ĨĨǵѪչҲٱˣʩչǿʵôѺ쵰ɱˡ
˵ŲŭЦһ̤ɢ֮ǰȫͬܰұƵһȷʵҲһ֮´
˵˫ʮָǰҶڹͣ죬Ϳǰһ̫ͼŵĳ͵ĳһ´̫̽ͻȻ롣
̫ͻȻ͵ıǣʮֹҪֻжһ㡣
̫ǣ̫£
һŭȣ̫֮ϺȻɢⰵâһУڰһУ֮ݲΪǿ
û뵽ɾȻ̶ֳȵɱﵡ
޿ƥе̫󣬺һ𣬲ȴûκε⣬ָȻ͵һĵ׾
ûնɱ벻ʲôõİ취ԿһУȴûֹǡ
ֻһ֮£޾ƹ̼ҪһУһĻ˲סˣΪʹĹƣ׾ɱﵣôѧˣ
뵽𾪵㡭ô׾


2381 ɱ
Сӿ˵ôѧ׾
һĻһŷսʥŵĵҲ𾪵ԸӣϵĶҲ˰֡
ۡ
һĹ򣬱ŷһƻؿڣֱӴ˳ȥŷ״ϲ弶ʵħڵĵɣҵҪ弶ʵŷʤһ

ħڵĵȻû뵽зһĻԼİֱŷ˸ҲﲻԼˣ뵽弶ʵĸҲٱƬ̼ͺŷһ
ڡ
Էʧ񣬺Ҳͣһ׾һС

̼޾ĺƴ֮Ϲչ״Ͻӵһߵ˹Եֵ
չ֪ҵһǳɶȥģûҪԼɱ˼ֻҪӵһ龲䣬Ȼ׼͵͵Ľɱ˾ˡ

ź޾Ĺƣɲͣûκεãʵ벻ͨôѧĹ
¡¡
֮䣬ǵڲͣĻۣҪ֮һУվԶĺչɿЩҿӵĿ죬ȻҲ˲Ƥ
֪ˣ
ͬʱ뵽ʲôд󺧣е񣺡㡭㾹ȻɱʥŲŹġ
֪̫ˣȥɣ
˵Ҳκεԥͱָ͵һץճȭ״
¡¡
ںһץ֮£޾˲䱬ƣŻصֱӰɰ档

һıըɿзҽ֮Ҳ̶ãĺչͷҲף㲻úú
˵ɵȥֱ׵֮Ҳûκܿɢȥͷָղű׵ĵطһƬûɵӰ
һļʵĸ־Ȼںһ֮»ҷ
˶£Ǻչۿȥ˵ζȻ˴ӿʼʱ໥ˣеԽܣȥɣ
ݺչ֪ģֻ֪һ޴ȴû뵽ȻǿֵزֱӰɸɱˣֻʣԼһˣҪɱνϼѣ
뵽չﻹаֵԥų㲡ҪԭɱɴʱǺΪʱ򣬺չһ¾ͽץҪǿһиɱˡ
飡
ء
չһ£ƺǧֻĵص֮Ŀͣ᲻ʲôǿ־度£һſֲĴ죬źݺҧ˹ȥ
ߵС
ƣзǵûκεη壬Цһ͵ڿնһǻ߱س֣һħ
ء
£ǻ߱˲ֶӭ粻ǴȻɣֻݺѹ
ۡ
֮ɽĹâʢסһУһֻ֮ͣ˻
ֻǲε˻ȴܺǻֺ߱ûκ谭ڻ߱һ֮£е
⡭ô
չһĻ´󺧣ȴôҲû뵽ԼþȫһȻûжԺκε˺һ֮¾
в⣬֪ôģ
ҺչŲᱻôһֻһʵķɱ
չ˵ŷŭĴһ÷ϵı緢Լϣǧٴλ㼯ȥɣ
ߣڤ粻飡
ɻкչսһŷʵǿһļʵʵսǶϡ
Ȼڶ˵ʱԥҪҪʹ׼ϾŻļʵĸֶԼѹʵ̫ˡ
ֻȫǣ˵ʵԼˣչٴηƣЦһǻ߱ٴֶħ
ء
˵еĻ߱ٴֶ˲Ŵ󣬴޾֮źչݺײȥ
ꡭ
ٶʵ̫죬Ǻչûüͱһ»Уؿֳһ򶴣Ѫͣӿ˲ûϢ
һļʵǿ߾ôɱˡ
չ
Ψһʣµһ弶ʵĵӣһĻ´󾪣˵ʱûκεĲϾħڵˡ
չͲһˣһĻһҪȥȥɱȴŷһסĶң

˵ŸӷŭڵϢҲǸӵİ磬һ˲ͺŷһ
ͬʱǺչȻˣɺһȴ֮ǰ׾ǿĻǲûб׻飬Ǵ˳ڰգϴ˵ŭҺչŹģһָһɱľ㣡
ûˣ
˵аֵԥһһĹѾɵ˺չǰ˫ʮָ͵ǰһ壬ֱӶ˺չţɻ꣡
쵰ҲŹģ
չû뵽Ȼħе´󺧣ȴôҲѲãĿԼڵţȴֻƿڴ

չһŭҲûκεĶǺŷһ弶ʵĸּ״ŭСӣҾԲŹġ
ŷҲû뵽ȻǱд󾪵ͬʱҲЩοϾԼûһսȽǰˣǽ׻ʱԿ׾Լˣ뵽ŷڵսӵİ磺Ҳûˣȥɡ
顭
չգоԼڵĹ죬Ǹɺõڵȵ˸أ̰ա
ڵʵԲ˼ٶȱţֱһͻȻӽŵױֱͷʵĹâ
һ壬оòдϲȻͻƵ˶ʵʵ
һ
ŷſޱȣʱϢǵĺҲɰ̾һţһǸԿ׵ʥŵĵȥŷһӵȥɣ
顭
ֻһ촫ŷֱӴ弶ʵǿؿ֮ϣһûзѾҷ
Ȼŷʵǿһоͽ˶֣ɶԷϾ弶ʵǿߣŷ˲ٵʵ٣Ҳ˲ˣ˫ڵϣе鸡
ŷȴ˿⣬һ̤źһȥԿ㲻
Ҫ
˵Ż˻еԿףϴżϷʣŷȴеŭϻ


2382 Կ
ôĶôܹˣле㵣ģŷʵ̫ǿҲĶ֡
ֻúеʮǣԼսоȻͻƵʵʵŷ弶ǿսʱҲ˲ˣԾʱŷҲһս֮Ҫǲ㣿

ŷ˵ŴŭαҪ庫ȥȴû˿ŵ˵ŷʦ֣ˣɲһҵĶ֣ȻҪ˵ɱң
룡
һ±˼ŷŭʢȴôҲû뵽Լ﷭ռ˱ˡ
ֻĹѰʮʱ䣬ԼΪ˵õԿ׽뵽׻ʱɣ
ҪǾ뿪ʵǲģԿ׻Լһָϵĺõˣǲˬ
뵽ҲûκԥµĲӸ죬һѾֵ˺ǰ
顭
ŷŶʵĺҲ˿˲ͺŷײȭȭȭ⣬ΧĿ˲䱬ըž졣
ŷ˸ʱĺֻԼѪͣӿƲסԼûнʵĻѾˡ
СЩͣȻܹӵŷôȭ
ŷԽսԽľºȻͬʱȴҲɱ⣬ʱ˺Ǳʱ򲻽ɱˣԺԼ϶ϣٽһΣ
ײȭоȴٺŷƴȥȻ׻ʱԼɾûԱ֮ˣŷʦ֣ң
Ҫսپֲɱŷ񣬱Ͼ˶׻µĵӣ׻ڵǰסױ̶ԼŴ
ߣСӲǺҶײȭѣû뵽βͶѾ̵ȥˡ
ŷ񳹵ױĻŭһУȭ
ŷ˵ţ֮ϺȻӿȭͷ֮ƺŻصȻ⻹úΪļµĵطΪоŷٶȻܿܿ죬Լ
һȭ֮Լ϶ҷ
׼
뵽ﺫﻹаֵԥԼϰ־ͻ˲ҷ𣬶ҽʺȻϲޱȣȴҲоԼڵϢȶûдãôԼպŰ˵ĳɾͣ
ζ׷ȼôպԼ϶չһһʵ˸ܡ
ԺŻԥʹ׼ԽԼĵȼ˲ŷ鷳νһá
ʡļʡ
ʵڽֱ弶۷Ĳβͣʱڿȥɢʵŷǿ̫࣬ȻŷʵѾǿٶҲ쵽ܹﵽļޡ
ʱĺȴûκεη壬ΪʵŷҪǿ

һκûѡŷӲƴǻֱ߱ӱ˳ȥӭ粻ϱ󣬺ܿͺŷȭͷײһ

һǸײľ޴Ĥõ¡¡졣
ʱȥŷȺңһײֱ֮ӵ˳ȥҲ֪ɳ˶Զײʯ֮ϲͣ䣬һѪ͵˫ֳŵ棬ҲûκεսһĲ˼㡭㡭
ۡ
ŷûȫ£һѪ˳һ»˹ȥ
ŷʦ֣ҪǲĻԿ׿ɾҵˡ
ûɱŷ񣬱Ͼ֮ͬ꣬ŷĻȥҲûҲͣ˳ǺķͣǰС
ʮӺʵ½һʣȴǱ֮ǰӵȹ̣ڵϢӵĻ񣬾һֱǰҲ֪˶೤ʱ䣬ľͷȻһټĹ㳡
ʱ㳡Ųٵˣǹ㳡ʮֱֱʮâʮС
һ׹ʮһ֣Կ׷֮Ͼܽ뵽׻ʱڲܴˡ
뵽ﺫнסЩʲôΪִʱټĹ㳡֮ϾȻֻжٶˡ
ǵýʱһǧ˵ġ
뵽ﺫŵȴûз˵ӰںͷͬʱһͻȻСʦܡ
ʦ㣿
ͷϲʶĻͷȻˣһ·С˹ȥϲķǵ˾Ȼȫڣʦ㣬ʵ̫ˡ
ɵúģϾһһٶ˲Żŷˡ
׻ʱǾҲˣҺúʦһ𡣡
˵£ղ˴򶷵ʵ̫ףҺʦֶǲҪԿ׵⣬ǲŽ㲻֪ЩΪԿжס
˵Ż̲סؿڣЦһǻǶлʦ֡
˵
˵Ű˰֣ͺϲȻҲǷ֮£ô˵ȻʮֵĸˣȻҲ֮˵̫࣬ɫȻһʦܣ㡭ûԿף
˵ϴżʧ֮ɫ
źҪʵ̫ǿˣ弶ϵĳֶŶʮˣһʵʵôԿס
ֻһ뺫ò׻ʴУһʧ
һʵǿԡ
ǵ˺ûҪӣ̯һѽԿ׾Ѿ˵С
ۡСʦ
˶ûԺʲôϣȻ俴һԿף𾪵Ըӣֵ˸Ŵͣ⡭ʦܣ̫ˣ
˵活ʷ˶ԺҲû֮⣬ȫ֮ɫ˸Ǿϲޱȣ뵽׻ʱ׻ʴУͨһɳˡ
Ҷѡ
ЦŰ˰֣ڴʱɷӵȻλʦܣؾһսҲԼҪĶõԿ׵ʦǶվɣ׻ʱõǵҫ
ɷ˵һ׻ڵĵӶ˷ͬʱ˴׻ڵ˳
ȫȣ˵ʵǵ弶۷ĲΣһͻƵʣֱ׷ɷӡ

ֻ˸еԾǣֻһʵĺҲ֮УһĻħڡʥﱬĺЦ׻û𣬾Ȼһһʵĵ˿׻ʱԿף
ĳֻһʵĺɷӵüͷһ½ΪģֻΪʵʵ̫ˡ
׻ڵõԿ׵˾ֻˣħڡʥˣľƱѾ׻ںܲˣȴû뵽һһʵĵӣݽ׻ʱ
ʦ֣úȥ׻ʱ


2383 ŭ
һ׺Ȼ˶ը쿪˳ķȥ˵һֱ˳۵ӡ
ӵĻ活ʷ廹ͨ˵ʱŭħڻʥŵȤĿ׻˵ķʵǵ뷨ϣܹĹΪζնɱ׻ڵĵӸӵס
ŶʦΪʲôô˵
ɷ˵ĿһתȤĿӣӿɷײײӵʦҾúʵ̫ħڻʥŵԿףԿ׵ʵǿҾúӦðԿʦ֣׻׻ʱ༸ʤ㡣
˵ţĿȻתһˣֻĸߴŨüۣʵʮǿѾ弶۷ʵӵĻϲɫһ־ڱصõ顣
ҡ
û뵽ӻʱԼվڷ˼֮ϣһԴǵһʱ䱻ӱȵĲ֪˵ʲôãǡڴʱɷӵٴʦܣʦ˵ҲûеΪ׻룬ҿ㻹ǰԿ׸ʦܰɡ
˵ɷӵĻȻһתȻɷҲװȻص׻ڣȻӦĲ
ллʦ֡
˵ŴϲΪûеõԿװأȴû뵽ȻȺԼϣֻû£ǴżּᶨҲͬ⣡
˵ʲô
ΪɷڣԹԾͷȴôҲû뵽Ȼҷһ˳Ҳòôÿ
һʵ˵׻ʱ֮Ҳõ׻ʵĴУΪ׸һʵӸǿ˽׻ʱ֮УҲܶ༸ʤ㣬ⲻǸ𣿡
ɷ˵һ±ôڵĻͽɱˡ
ʦ֣׻ǰɴû˵ֻʵǿ˲ܽ˼ҵĴаɣ
Ҳֻ֪Լȡܱ֤ԼȨ棺˵ҽ뵽׻ʱпɲһΪ׸
ʦ˵ǣΪʲô·ĵӵõ˿Կ׾ҪϷӣ
ǣѵ·Ӿͻһ·ӱϷƲ𣿡
ԼûԿף·еģǶ˲

һϯ׽Щ·еŭ˳һʱ֮Ⱥ鼤ܣҲǵͨ죬ɷӸǱ·ӸǺ˵ôҲû뵽׻ʱУȻ˸˼
οҲΪ׻ڵ룬˽뵽׻ʱڻңκεö𲻵˵ܵǣȫû
Ҫ֪ʥŻħڵ˿һֱǻ
ľҵ˼뵽׻ʱУ
ɷӵĻд˵ķŭЩ·ĵӻ壬Լ²̨ٴοʱоȻЩɱ⣬ȴ˿壬Ȼվֱӵǡ
ڵģ
ɷҧȻ뽫֪νĺɱɸ׻ڵңʱûճˣ̬ȼҲټ֣ȴʶʱ׻Щ˽ϡ
ǼȻˣǾ߰ɡ
ɷ˵̾һ׻ڵ˹ȥͬʱħڻʥŵĵҲһĿںתת̲סЦɷӣ⼸˵ʵôǸ
˵˵ĵ⣬õĽˣָָ׻صȥڻ𡣡
Ȼɷʵǿʵʵ껹̩弶۷ʵǺɷȴһս֮£οǻĸ弶ʵĳ֣׻ڵȫɱûκġ
ϻ࣬׻ʱһˡ
ɷȻˬȴҲֻӲʱͺ͸˺ͬʱʮͬʱеԿͳʯ֮ϡ
ˡ
ʮ˽Կ׿֮ϵ˲䣬ŵľҶǴҲŲɷʮȫС
ʦ֣㡭˵СʦȥӦû°ɣ
Ļһ½Щ˵ʵȺǿ̫ˣȥĻͨҲһ±ýСĿǡ
Ƿİɣʦ࣬Ȼûʲô⣬һһ׻ʵĴС
˵ŶԺĪΣʱгڴٴδ׻ʱгʱ򣬺֮ʵԶԼ
¡¡¡
ʱĺѾȫʲôֻоǴڷ޴ͬʱԼ屻ס屻һɾ޴ţڶ
۵ĿԽԽߡ
ݡ
γһӵʱ䣬ֱʮ˵Ӱ˼ǧɸ߿յʱȻƾʧ
ٴγֵʱ򣬺ԼһʮصĿռ֮Уռ䲻۴ǸȥȻȫǶԳƵġ
Ҳ˵Ǹߣ󿴵ľɫһģһǲǿյĲ񷣬޷粵

˵׻ʵĴô
ŵʱߴɷӵˣǵµʱҲ˺ͷһмߵߣʶʱķᱻ㺦
ʦ֣ҿǻĵķɱˡ
ˣ
ʱɷӵб˸ӵƣ⻹һ˼Լֻ֣֪ε׻ʴ־ڱصá
߰ɲҪһҲû̫ľչ㡣
ɷȻɱͬţҲһ𣬿˶ɱԼӣҲǴһûȤ˵ֻԼжпܻ׻ʵĴС
뵽ﺫҲԥһڿն𣬺ܿʧ˵У˿źʧķߣԴļһ֪
ħڻʥŵɱ˲źã׻ڲҪˡ
ˣ˵ˣǿȥ׻ǰĴУֻеõ׻ʴУʥŻħڵ˲Żʤ㡣
ɷ˵һ·˳ȥҲͣܿ׷ȥ
׻ǰĴӦأ
ɷӵжͬʱѾɳ˺ԶֻɵԽԶԽãΪҲκι׻ʴе
ɣٶж죬ӳľɫȫһģһǽ뵽һޱȾ޴Թ֮УҲҲڡ
вһʱ䣬þ취ǣҪǵʱûҵ׻ǰĴУĪı˳ȥǿɾʹ²ˡ
ɱĪʡĪƣɱɷӣ׵֪Լܵõ׻ʵĴУԼĹȴԼֻ·һ


2384 У
뵽ﺫﻹаֵĵ飬Ȼռ䲻۳Ǹȥȫһģһԥԥ˳һȥ˵ҵ׻ʴеڡ
źµٶȸ죬Ϊ׻ʵĴУΪԼʵӣȻҪĻΪܹȥ
һ·֪˶ټҺûҾͲλ
ૣǰδеļᶨĿԶһֱӱ˳ȥٶȿ쵽£ƷԶԶ˦
ݡ
һ·ɣκεĵ飬ûһܹ׻ʴеĻͻһ֣Ļǻϼ֡
ͬľɫںеˣγһķ羰ʱĺȴû̫ȥͣʱΪĵľ׻ʵĴС
ಡ
ಲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪Լ˷ǳԶľ룬齥꣬ԽԽоãֻǣһɹŰһĹűĳ˺С
ֻɹŰͬʱǹűǳĴȼʮɹŰҪ󣬺дϲ
ȻһͻأĹĳɹŰЩΣ²û̫ʱȥ˼ȻҲܿ϶ɹŰûҪ׻ʵĴУǾûҲҵһ˿
뵽˴ֱ׹䵽˵֮ϣ˶Ĺűת˼Ȧڷһ޴ʯš
ŷǳϸС˺ܴſЩ˵Ĺʱ˫ʯ֮һơ

һ֮ºüͷһ½ȻһںûжٵڱϾѾǻʵǿߣͶ֮Ż֮һȻûƿһССʯš
ˣӲа
һĻǲľͷϵɼӴɫҲЩ
ȥ⵽ô£
ϵԽеҲ͸ӵǿңΪģֻΪϵѾǿ˼㣬ǹűʯžȻ˿
һĻһɼȲõԤУ׻ʵĴҪԼԵˡ
뵽ﺫȻȫϢɫʮأʲô˫͵Ϣӿֻôһ˲ĹȫϢѾ˺֮ϣɽƣ
ǽ׻֮ױ̴ڸһŵ͵ѧҲ׻ڵŹ׻ڵĴʼ׻ʾµӣɽƵ׻ŵӵıѧ
Ȼɽֻǵ͵ѧȴǵ겻׻޴
Ȼʱʹɽһ뷨Ǿ׻˼Ȫ֪Լʹ׹֪Լ׻ڵĵӣ϶Լȥġ
뵽ﺫսӵŨңϵҲǿ
顭
Ϳǰǽ͵һģ˫֮ǰɵǽವһֱӱ˳ȥǹűĴײһ
һ촫ֱֻ۱ķ飬Ǵ֮һ޿ƥеľһֱӸ˳ȥ
ҿô£
һڵϣ̳Ȼûʲô󰭣һ´ӵϵȴƵ˼㣬˵ϵԻٵһɽͷȴűûκΰ취
Ƶ˼㣬˼⡣
ߣǷһһʵļһﾹȻ뵽׻ʱ̺ôҿ㻹ǲ֪
һΪͻأȻ𣬺ʶתһź۵ӣԴҲú۰ţֻ¶۾
Ǳ־ħڵĵӣĺһΪħڵˣɢǿʵʵ̫ǿˡ
弶ʵʵԼҪô⣿
˿ֻǷһ֮ҲûκεĶǼҴҵĳǹű˹ȥǵĵıƵġ
һĻһ͵һԼٶǰ
ħڵĿӰһ㶣û뵽ȻԼʱŭС
ǵ˵ûκ˵ʱ䣬Ϣһƶźݺĳ
ħڵľӢӣ弶ʵǿ߹ȻСŷҲϹ˼У
ºȻȴЩԼ֮ǰçײľٶˣ弱ˣȴԼôҲ㲻ħڵӵһơ
顭
ûκģͱһػؿ֮ϣڴ죬ؿڵ߹Ǿϣĵʹ˲䴫ԺУҪһ㡣
ۡ
һѪǿ˳ħڵĵӿźǰȴüͷס˽Ųǹű㲻ҴĹűгСӱɡ
Ϊŵõǹűе׻ʴУħڵĵӲûмɱʵһĴڸ첻κεв
ħڵĵ뿪ǰ߹Ǿϣ̼ÿһ񾭣ЩԼ֮ǰçײٶȴҲЩǹű֮оȻʲôöյôã
뵽ﺫһ˿ڴʧ䣬ĿȴĶǹű
ߣ϶˻װŪħȭ
ǺħڵĵߵǴ֮ǰһȴҲû̫ԥֱʹħͬħȭ
¡¡
һͺȷ˲ȭǹűʯ֮ϣߴһ˾죬ĺͷһһﲻὫʯŸ俪ɣ
顭

һ촫ʯħڵӵĺ֮˼ٿ飬һ޴ĶڳħڵӵǰǵſĴЦһ뵽˹ű֮УһĻƿڴ׻ǰǲϺͿˣԼɽƶϲˣһħڵĵӽű֮У
ԽԽζȭͷһĿǹű׻ʵĴǺԼԵˡ
ʱһһţʱԽúеĵ֮ɫҲ͸Ũ

ʱҲ֪˶ãԼĪһӵʱ䣬ǹű֮кȻһ˻ħڵЩ׻϶úȻɱһ
顭
ħڵӵ£űȻըмҷɣúЩ£ȴҲңҿʹõ׻ڵĹȻ϶֮أ׻ǰ
ݡ
ͬʱĺһɫĹâͻȻĹűзɳûȺӦʹ˺ϣѾܿĺͷԼڵѸٻָǱϵ߹Ҳ޸ˣдϲŹűķл׻ǰ
ҵĴлвʮʱͻ᳹״ʧˣǰȥɡ
£֮ϴһϵֻǵȺ̧ͷʱȴûκηֻ֣ҡҡͷǰȥ


2385 
ֻǺû߳ǲͣӿٶͻȻǹűԭλõĵطһڡ
ʲôѵ
֮ǰһУⶴڿ϶Ե޹ʵĳһ첽ȥ
ֻǻûȫ͸оĶ֮籡⣬Ҫһ˸ɱһ㡣
ȥҲ̫˵ɣҺҪ浽ʲôö
ȻϮȫëһȫǼƤ񣬲ֻԥһ¾˽ȥ
˻
һǶ֮У̲ס˸£һԼĽű߾ȻһֻúޱȵǣǺˮ峺ޱȣԶˮ֮Ưı顣
ı֮ɢ
û뵽ص֮¾Ȼôĵط
ʶĴһǰطʹ˵еܶ࣬Ŀˮ֮ϣüͷ΢΢һȥ

ʶģֻŽǱˮ֮УֻǺָһӴˮ棬ͼ˻Ǹоֱúݡ
֣
ˮ溫һʺţΪģˮʵ̫ˣȻô͵¶֮ˮ澹ȻûнǺе֮
ˮ϶йŹ֣
ٴδһܣȴû˳£ϡ
ԽǰߣںеˮԽȻɢĺҲ͸ӵŨңһֱǰдŰʱĹ򣬺ߵˮľͷ
ֻǺˮȻǴһȪвͣӿмŲٵı飬ȪˮȪ󣬿ĸ
´һ飬ĸľɫͬ²ĲĻԼӦǴĵλá
ҹƵĲĻľͷҲӦűĵλãֻ׻ʵĴӦˣ
ɨȴûзκε˿ĿͶȪ֮ϣ̲סһ£ȥ׻ǰĴвȪ𣿡
˵⻰ԸоԼ˸£һɺ͵ӿͷԼվȪ֮Ѿо˵ĺ⣬Ҫ棬ˣ
׻ǰεȴܣôһС˵ѾûκΨһпܵľȪ֮¡
ԥ˼ӣһԾֱȪˮ֮С
˻
һˮ͸еǱ䳹ǵĸоһ˲·ɻǵ֮ϣΪֻΪˮʵ̫ˡ
ֻúеʧ𾪵ǣˮᣬԼôڿһ㣬ʹκε䣬ٶԽԽ졣
顭
ںΪԼҪȪˮͬʱ֮ϴһʹ۾ȵĹâ̵ĺ˫Ŀʹޱȣ˺һĹӦ⻷
ٴοΧǣҲûǱˮȪۣůޱȣԼĿĵطһĹе׻ʱһģһ
׻ǰĴоˡ
뵽ﺫһ󼤶ԼĹпѰô죬ҪõԼҪĶˡ
ﻹаֵԥҴҵĳ׻ʱ˹ȥ׻ʱڴŷ֣ɷѾȺԼ֮⻹ˣ׻ˣħڡʥֱˡ
໥ţȴûжֵ˼Ҳûн뵽׻ʱڲ˶ĿͶ˺ϡ
Щ˿ЩĪǲ׻ʱΪ˵ԼѾȥûеõУ
ҲûӿµĲӣֻź뼸ԽԽǱżڴϺȻʧ֮ɫ
߾Ȼ
һΪ˭أɺ֮Ʋ׻ʱķӡټôһҿҲ޼¡

һ˺˴˷ĳɷӵɫѿЩ˲ðҲûǵĻϣʱ׹Щһֱ׻ʱˣǸȥƲǷӡ
źüͷһ壬ҲͶԼĿΣ׻ʱת˼Ȧϸϸ˼
׵ĺܣֶƲ׻ʱķӡټԼҲ޼£ɷӡ˶ɵٮٮߣǷӡ˵׻ʱķӡܿбĴ򿪵İ취Ҳһֻһ
תתţԺкȻһһ󵨵뷨Уֻ֮߱У󣡡
һǻ߱˲
ߣǿƿ׻ʱ𣿡
ɷԱһ׻ڵĵӲмһںûнԿ׽ǳĲʱʱȫǵ⡣
ԳԿͷҲãΪеʵĿˣô֪Ϸӵĵж񣬸ܹġ
һ׻ڵĵҲ䳰ȷɷӵ˵ͷû˵ħڡʥŵ˶ű۰źſЦ
ȥ
˿ΪһеıͿתű˳ȥػǽ׻ʱеĹĻ֮ϡ
ˡ
ײûзľ춯صǻ߱ȴһ±˻üͷе㲻ŵ⡭ôܣ

һĻ׻ڡħڡʥŵĵҲ̲סЦŵЦ𣿡

ڴʱһ΢ѵȻȴĴ뵽˵ĶУЦδȫ£ŵĺܴȴôҲϲˡ
ΪǷ֣Ȼһûнӡȫ飬ǹĻȴѸٹѿ飬ѺҲԽԽŨܡ

Ƿӡ֮ϵѺŨܵʱֻһ죬ǷӡմƷһɢһء
âɢȥӡƳֱ׻ʱ֮ϣ˵ϡ
ɷ֮ûƳķӡȻһ¾͸Ƶˣ֮ǰΪŴ˵ȴôҲϲˡ
ơƵˣ
֪˺þ˲ӦҪ´ǵĸоʵ̫ٵˣһֻиһʵôܾôƵ˷ӡ
졭ȥ׻ʵĴС
Ŀǰȴûиʱ룬Ҳ֪˭һ˲ŷӦڵﻹʱ䷢׻ʵĴвҪġ
ݡ
ǵ£Ʒ˲ȥ׻ʵĴˣȻ׻ʵĴǺ֮˭ҲߣۿԼҪõҲһܿͷ뵽׻ʱ֮С
Ҳûκ
㣬㣡
һ뵽׻ʱ֮Уħڡʥż˼ٵĴߴ±׻ʴеò


2386 
׻ʱڲȲûʲôر֮Ҫ˵еĻǾ׻ʱôһ˿˸оˬޱȡ
һ뵽׻ʱڲ´ͣȥڵõ׻ʴ֮ǰܲѰñ˵ʱǵ˻Ϊⱦٴνء
뵽ﺫж׻ʱŲٵСӣȴûţһѰҹȥȴûκεķ֡
ѵ׻ʱֻ׻ǰĴУȴûʲô
üͷ΢΢һ壬𼸷ʧԼĴҪˣҲûоʹ˷ȻһѰҹȥ

һ·ǰУһڷһ˿ֻǷǽǴһ߰׹ǡ
˫֮ɢ͵Ĺâ
ȥô£
ͷһΪǰ׹ʬû飬ôᷢɫĹâ
ء
ںŵͬʱǰ׹ǾȻһͿʬ˫ۺȻ͵˿
ûȻûƤҲû飬ȴԵĸоǰ׹˸۵ĶĺЩͷƤ飬ȫëէһĻʵ̫ˣ뿪ĺá

ƺǸܵ˺룬ʬ֮ϾȻ죬ʯڵϣͿɭȻİ׹Ǿ˲һ͵վ
ʬǾľżȻûκȴɡ
ѵıи˲ݣ
ԽԽľҲ»ǿȥѰ׻ʴеĺãûʲôʵ񱳺˲Ƶģ˵ʵҲԼ뿹ģ
ಡ
뵽ﺫһҪⷿɳȥȴôҲû뵽ǰ׹ǵٶȾȻҪ죬һǰ

ʬָצȻſϸޱȣĹؽڣȻݺԼץ˹
ֻһץ֮رɫǺ
ȥʬôô
ʬǵĶоָ˷ɭȻ⣬ǱˮҪ䶳ˣԿ϶ֻҪץһ¿϶ϱɲˡ
ˣʬȴûоʹ˷Ź˼ơ

ۿԼҪƽǽǣҲܲôˣƽǽԼҲ練һ¡
ơ
ţȫȻָ֮ϣǰ׹ǵƺݺ˹ȥ
ꡭ
ȭͷƽӴ˲䣬͸о䳹ǵĺ⴫뵽Լֱ֮ϣҪԼĻͱһˡ
ǰ׹ǣԼһȭ֮¾ȻƬƬѿ󻯳м
һΪأû뵽˵Ĳһ
״дϲֻǵߵĻûȫ˵꣬˺ȻɵˣΪǱԼƾȻˣﲻͣŹͬʱٴԼץ˹
գҪô棡
һĻֻޱȣҪһֱȥĻԼɱ׹ǸɣҲ֪׹ǰǺεȻ
ȥɡ
Ȼǰ׹ͳǰ׹˵ʲôʶ̧ͷǰ׹ǾȻֳԼ˹
˼ԼʲôƵģҪɱԼ졣
ǰ
֪Լٺǰ׹ǲȥĻ˵׻ʴˣԼͻһڡ
ֻǰ׹ȴǸɢĺӵŨأһ֮ڵĿֱӱס
ƣ
ȻʱļޱȣҲ֪׹ǵǺεǿȴʱ޿̲źŵ
뵽һĳĻһ´֮˳ǰ׹ǡ

Ҳǰ׹ʲôֻһͿԼľ޴Ļ澹Ȼһ±סˡ
⵽ʲô
ʱЩˣԼκιûò˵ֻҪһϾͻᱻס⻹ô棿
û´ĻǵΧ׻ڵĴ֮һı棬һΪ޿ƥУҪǷδ֮ǰͱһˡ
£һӰȻ֣Ȼһ׻ڵĵӣһϲȻ˲ôϲԼԼϾҶ׻ڵĵӣҲȵġ
ûǱ档
׻ڵĵ£ֳһź۵ӣüĿ㣬ȴżɷĿȴűؿڸǿû֮ԻжΪǿű飬һ˿лꡣ
飿
ֺû˵ʶĵͷ˳ħڵӵĿ⿴ȥʱȻڱǻ֮пһöӨ͸ɢŵâӡ
ֻĹâʮֵ䡣
ֻǱڱǻ֮вͣת׻ڵǵɫȻ顭ǾǴ˵еı飬˵ʹôͨΪɱ뺣Ҫߵĵ˸ɱֱñ齫ˮסˡ
˻
ﺫ̲סһʹñ齫ˮȫס˵ʲôĴͨȻҲ޵еı
Ȼٴοȥ˿ʱ϶¶̰ɫȻõǱ飬ư¡
ףʵңȰ㻹ǲҪȻ϶·һ
Ŀڱ϶һᣬħڵĵ̲סڣȴЦĪɽҲſ̫ˣʵǿĺأҾͲŲǱĲлȥܵõǱ飿
Īɽüͷɱ
Īɽ㵱ɵ㶼˵ʵ㣬Ȼɱ˱棬תͷһɱ˿϶ҡ
˵¶һĨЦȴǶ˺ĴڣĪɽŭھɱ㡣
ء
ֻĪɽ£ʬǺȻֶˣǰ׹֮ƺж˼ֱۣź˺ݺץ˹ȥͬʱȥɡ
϶˻ȣΪĪɽ㲻ɣ
ĪɽŭȻҲ׺Īɽ弶۷ʵĪɽڵϢȴǱ׻˲٣ԼһֿҲĪɽĶ֡
ͬʱڱһץͬʱĪɽϲû̫ĻڵĶֻֻƶſ֮ܿһССĹС
ȥ
ɭȻİ׹ǾҪץԼ˲䣬ͿĪɽȻһǹȻâǣ˲򱶲ֹ
顭
һ촫رɫ̳رɫ֮ǹâɢȥһٴ³֮У֮ǰޱȵı澹Ȼֱӱһֱۡ
úе𾪵ǣǱֱ۾Ȼû


2387 
ˡ
ʬȻҶ﷢ͳȴķŭĺ֪ŭˡ
ͬʱɫĹâȻۿ֮бͿǱʬǾһ֮һ㣬ʬҲ˺ɫ
绯
һĻ֮ǰޱȵĪɽҲɫһ䣬һ汬˳ȥжϳͼһҪˡ
ôĸֶˣԼ𣿡
Ȼ֪绯ʲôǺûǱŪͷԣĪɽе־ĶԼĻǿ϶ֻ·һʱߣ
ಡ
뵽ﺫֱӱ˳ȥȻҲѱ飬Ҳ֪ıŭˣҲֻ뿪ķݡ
ݡ
ֻҪߣǱȴûоʹ˷Ź˵˼Ȼ˳ŴܣǴıϺȻǿޱȵĺ⣬ֱӱˡ
顭
һ׺ĪɽȻȫֵȴǱǺ˳ȥֱײǽ֮ϣ۵³һѪ
⡭Ҳ̫ǿ˵ɣ㷢һܽ弶ʵĸָˣ
ЩңԼ֮ǰҿûн׼ŭȻ·һ
ڱǿƣҲݺ壬ҵǣԼҿľҪԶһЩȻԼ϶ˡ
߱
͵Ĵһ߱һڿնֱӳǺײ˹ȥ
׺Īɽ弶ʵʵǼķûֵܵסǺ⣬ܣԼʵĿɲһǰ㣬Բעͻɥڴˡ
⼱ȵ֮£ŻûκεԥĽ߱˳Ҫ֪߱Ϲŵ

ڻ߱ɳ˲䣬ͺǺ͵ײһ𣬷ǻ߱ֱӵɳɣǺҲʧ
дϲû뵽߱ȻĵסһҪٻǻ߱ֻǴϵǣԼҪٻػ߱˲䣬ǻ߱Լһ㣬ٴηŴȻǱʬǺݺѹ˹ȥ
ž
ֻôһ˲Ĺ򣬱Ѿͻ߱սٸغϣǿƽ˸Ĳͣˣ׻Īɽǻ̰֮߱ɫǱȻܹѹ档
ղҿСӾⶫƿ׻ʱģҲµûĻ
ǶҲǻ׻ʴеĹؼ
ţ˵ţеĳԽԽŨңҪΪ˵Ļȥǻ߱ˡ
໡
ţǱȻһĲҽΪĿֲ˾Ϳǻ߱һ֮ɭȻ׹ǾȻ߱ķ顣
汻ɱ߱·ɻغУӨ͸ɢźı黺ն𣬺дϲҲûκԥԾնֱӽǱץС
ǸоʮֵأҲǳżּôҲû뵽ȱȻԼС
ȵȡ
ֻǺû߳Īɽ׵д˵ɱ⣺Ǳ黹л߱£ҾһС
˵ǣ
˵һеı黹ǻ߱˫Ŀдżֵ⣬ǰпܻẦǣ˶ˣԼб黹л߱ϣôܻˣ
뵽ﺫϵЦݸŨбˣ
㡭
ꡭ
˱һѪǺһС˵־Ӹвˬᣬֲúô
ԼûʲôսˣҲûȤȻѾˣûҪƤ˷ʱ䣬뿪ȥѰ׻ʱĴС
Сӵһָʵһɱ˾㡣
Īɽǵһһһʵϣ̲סźݻвȴǸϣɿ첽ǰȥ׻ʵĴиӵҪֻǸһֶζѡ
ݡ
õĺµĲӸ죬һĪɽ׵ͳʧĶߣһ·ǰУССķںкˣȴʼûзʲô
׻ʱûʲôǿȥѰ׻ʴеĺá
ŽµĲӸˣһĹһķʧںУٴγǰһϸľͷƺŴ
ƺҪ˺˵Ƥɼս֮ǿ
ʲô򶷣
к棬ٶȸ죬һ͵ľͷֺϵǣеĲɽһ޼ʵƽԭȫĲ
Լ߲Զһǧɵľ岻֪Ҫ˺ϱΧס
ҿʲô
տ͸оһΪģֻΪǾʵ̫ǿˣͣ³Һ
ǶҺ֮֮ǰïʢޱȵľ˲ɿȥҲûκε
ʱǾΧ˲ͣΧɷӡˡ
ֻǵδʱȥȴЩǱȻѾãһܶʱʤ
ֻúиеǣЩ˲Ӧͷôɱˣ
ںŵͬʱҲĽŲдżڴֻǵǿǺеڴʧȻֺǾһ
˵ɷǾͱٱʵˣսپֻɱ׻ʵĴвŻ֡
ɷĻһҿʵǰɡ
ɷ˵ţһĳպôǾ֮ϣ̩˶ʱ˾ͲҪˣɱȥ׻ʵĴУȻʱһɾûκλˡ
ɡ
̩˵żƵһгǾݺݹ˹ȥ
ԭˣ
Ǿһ½˵Ļ׹ֻɱ׻ʵĴвŻֻ֣ʵʵ̫ǿˣɷӵ˸Ķ֡
໡
ţǾͻȻŬ˶βһ˦ֱӽľľ𣬿ϯֱӱԶ̩ݺ˿ĭ
׻ʱеıˣ˼꣬˵С
ϧǽ뵽׻ʱ֮Уȴû뵽һͷס˳ȥ
ˣȻвʣȴҲĳ˾ԲĶ֣ȥ˶ô뿪ˣʵڲʣҪ֪׻ʵĴоڲԶ


2388 İ취
ɣ
Ҳ֪ǲǲʹ˷׻ʵĴУһ弶ʵʥŵĵӣ˫ۺȻɺ죬Ǿݺݻɱ˹ȥ
ռһ
״󾪣ѾĹ֮Уõ׻ʱԿ֮һ֡
Ĺ֮УʥſνʧأʦֵѾûٻʥˣҪռʱˣɾѴˣ
ֻռûһ㣬ٽųǾɱ˹ȥʥΪ׻ʵĴв֪˶ٵӣȻסǵȥ·ھɱ㣡
ռ״񣬴УȻĹô챻ѹֵĲᣬŷ֮ƳǾݺնɱ˹ȥ
ʦ֣ɷӣһնɱ
ռѾɱ˹ȥ֪ԼҪȰ˵ѾˣΨһİ취˼ȫնɱˣȻռһʦ־ǹ˾㵱Ҳûʲô˼ˡ
˵Ĺ򣬽˫Ҳɺ
á
̩ڴӦħںʥűˣռˣǾҲ޷׻ڵ˿⣬һͳնɱ˹ȥ
ֻɷȴվﶯҲ̩ЩŭɷٲֵĻˣ׻ڵĵҲõ׻ʵĴС
ţ
̩⻰ɷֻ˼һ£Ѿڿն𣬶һ׻ڵĵҲƮɱ
ܿɷҲκεıٴκǾһ
ֻ֮гɷʵʵ⣬ȫ弶۷ʵһ˶վ½۷ǿߡ
Ͷ֮ء
ֻúеޱ𾪵ǣȻʵǳǿȴûκεʤ㣬տʼʱư磬ȻûһͱǾ׸ѹȥ
ꡭ
ռһֿסһβֱ˦˳ȥ
𡭡
֮Ǿһ޴˻˵ѪζĿǿҵľֱӽɷӵ˾˳ȥڵϣ̳¶ȫ֮ɫ
ǿû뵽ȫĶ֡
Ѿ˰˼۷żʵʵǲǶ֡
ѵǷѾǧ࣬˽Կףʱˣ

ȫǲʣǾ˴֮ȴûκεľٶǸ߸ߵͣʱͺȰ˵˿뿪
ѵˣ
˵ӣȻûвμ֮ǰսȴ˾޴Ĳߵһˣѵ
˵ɷӵˣҲȫǲʡ
ʲô취ܽɱˣ׻ǰĴأ
һĻϸϸ˼ֻһʱ֮ȴôҲ벻õİ취
ˡ
ڴʱڻеĻ߱˼£ԯŽҲЩһȻ⡣
ȻĹʱߴ۸Լǻ߱ԯŽǵõ׻ʴеĹؼǿ϶ʲôá
뵽ﺫҲôԼߵɷӵǰʦ֣и취ܹ
Щţȷɷӻ᲻ӦԼ飬ͬʱҲȷԼİ취ûãһµĻʵڲġ
а취
ĻɷӵƤֻᷭ˷Ҳûе֮⾡ԣռ̲סһһʵʵܹôǻʲô

˵Ļǰת뿪ˣ׻ʱе׻ʴԼİҪǲȰ˵ǰæԼܵõƨĴУ
뵽ﺫǿѹסԼеŭһǻ߱ʹӻз˳ָָ߱λǵ𣿡
߱Ҽǵþƿ׻ʱķӡ
֪˭һ¾ϳ˺еĶԸоȵͬʱһھ˵˳˵ͷûƿ׻ʱķӡ
и󵨵뷨Ȼܹ߱ƿ׻ʱķӡǿ϶λŽڵע뵽ҵڣȻҲٿ߱նɱˡ
ͷȰ˵ˣɷӽüͷɿЩ⶯º֮ɱİ취һԡ
˵֮ǰǺϰ֮ûƿ׻ʱķӡǺû߱һ¾͸ƿˡ
УõǵȻתͷɱô죿
Ȼ׻ڵЩ⶯İ취ȴǱ̩һ¸ˣϵõǵתɱǣֻܵˣ
ȻǶɱǾõ׻ʵĴУȶԣСҪһ㡣
ߣǻħڡʥŵĴʦ֣ȻôһûУһֻһʵĵǣȥҲ±Ц
ꡢ̩˵Ļɷ̲ס˽סһ죬̩ǷɷӣҲҪ˵⺫׻ڵˣ˭֪ʲô⣬ǵעڣȻɱˣǴȥЦ
̩˿ûбɷӴ̼ɷ̵ҿûӣ֮עԼһֻնɱˣ
ţ
̩뵽ɫһ죬һɷ˵ȷʵżֵҲãҴӦǣԿƲĻʥҲ⹷ƨ׻ʴˣֱ뿪
ȷʵ׻ʴиĿҪˣΪֻΪʥʧʵ̫ˣ̩ͬҲ뷨Сӿ׼ãҪעˡ
ã
Ҳٵ飬ڿնֱӷɵǰ֮У߱ǰ͸оǿޱȵľӺӿ뵽Լڡ
ž
һӿ뵽Լڣͷһžı죬ڵϢܿޱǿ׼õҪǿ
ʡʡ
һֱ߼ʣоԼҪű˵ʱǱǵϢͣ˻֣ƺŻص
ǿĸоð
д󶯣ȴҲûеʱ䣬һģԼͳһн飬ԴԴϵԼ֮ӿǻ֮߱ڡ
ʱĻ߱һ·˵עУͬʱĺԯŽҲһ´ӺĺϷ˳ڻ߱Ϸ
̺֮ƣâǱҵĹֻ֣ȥ
¡¡¡
ͬʱ֮׹޾ĵƻ۶ޱǿ


2389 г
ģСϵĵʲôôôǿƣ
һĻռ̲ס̿ˮĽںĴơ
ˣˡ
ͬʱһĻĽɫȻޱ˷ǰڰеĻɫĽԯŽҪҵõǶԸҪ׻ʴУһнƣ˲һٱ
뵽｣ȫϸһ±˷ǿһٱʱɷԼﶼ뵽ٴοĿޱȳôܽеԯŽ֡
𡭡
ͬʱʼûн˷еľ޴ǸܵΣյĴڣ͵˫ۣڵķ˹ȥ
ҪЩ֪ļһɱ
¡¡
ڴʱٴ޾ٴλԯŽ֮ϣֻúû뵽ǣҪ߱ͬʱǻ߱ȻһȻȫע뵽ԯŽ֮С
ˡ
ɲǼԯŽĽٱҶ޾ĹâԯŽ֮ɢסһУҲκξֻƾԼоԯŽݺնɱ˳ȥ
໺𡭡
һ޴˻һॵĴǴԽԽ
䡭
һﵹصض̲סһ£֮ҲûκεĶ̳ɢȥ˲㱻ǰһĻ°͡
֮ǰޱȵľ޴߾Ȼˡ
ǻ߱Ѿɻص˺УԯŽȴûзɻնɱ޴֮֮ϾȻûκεѪ
𾪵ĿԯŽٴκԥķ˳ȥһ²˾֮ڣһɵĽɫâͽС
ˡ
屻˲䣬Դһľ죬͸о˵۵Լڡ
һʡʡ
ǰһע뵽ڣ͸оһϢֱͻϰԼﵽ˶ʵľ硣
ںΪһеΪֹʱǽ֮ٴδһɼΪ
䡭
һ˲享Դ֮ϣһâٴγϰʵľ磬ԯŽҲɻ˺С
ҿ
ռһĻҲ̲ס˸ֿڣУһʵʲ֪ҪöʱԴȻһգ۵ĹһУڵʵޱȣû
ϵı
ʱٿҲ޷ĵļˣԯŽһȻͨˣýĽԣϵı׻ʴҪˣȫ̰֮һ庫˹ȥ
ʲô
ڽҪߵǰʱɷӳϵĵ˺ǰһŭ⣬ȴЦɷӸղնɱʥҲ˲С˵ԯŽСҲ˷ѣŽøңʥžʹ뿪ĹҲ׻ʴе⣡
˵һŵĿɷӣԼžԵջ
һкһ½׼ȴû뵽ɷȴҲľܾУ
ɷ˰ɣŲʥŻħȫɱˣȻСϵı׻ʴоͶǵˡ
˵̲סͷ̩ʦи飬֪Σ
̩Ȥʲô飿
նɱɷǣȻСϵʥУ׻ʴйħڣ
ģ
̩ԴϲȴûбֳԯŽȻǷħȴûʲôôΪǽ׻ʵĴжǵС˵ģնɱ׻ڵǺôʵ̫ˡ
ҽ귢ԣڲƭʦ־ú
Ļû˵̩꣬Ѿ֪˵ģٿɷӵ˲ŷ֣һ˽Ĺ׬ˣ㣬ɱ׻ڵЩ쵰
ΪƾǼܹκεɷӣ
ɷӰȻȻ壬ЦɷҲţˣʵ٣Ҳ֪սʲãȹ̣ҪԸҺʦֱּ룬ֻҪɱˣıɾǵˡ
˵ŴЦһʤȯգɷߵһ׻ڵĵһ̤Ǳ˻أ
Ķҡ
˵ռһ̤ȤĶ껣ʵ£һʱ֮仹ԷֳʤȻѾѸոսʵĺˡ
һĻ̩Цʦ֣ڻмʤأ
֪мʤˣ
ɷɫ䣬ȴһõͷԸһ˸ٻ£ҪǶԸ˵ĻȻܹӣʤȴҲֻ֮䣬ϵʱԽãԼĿԾԽ

˵˾ͽȫϢХľҷɣ˸ҪʱͻȻ˻еԯŽ㲻ҪԯŽɱⶫˣ
˵ŰȻɷӵɫкһ˿ԾĵطɷӶʱҪӮ˽껹̩ûôס
Լס꣬ɷӽ̩
Сҿ
걻̼ĴŭкܿӿһĨϲ⺫ǸɵӣȻʵʵȴҲԼһ֮УҪֱɡ
ʱõԯŽɱɷӻ죿뵽｣̩ʹ˸ɫ̩һ»⣬ɷӵɷʱĸаɡ
һȥ
ɷû뵽ʱ򻹻ңԼʵȻôҪɱ̫ˣҪõԯŽԼ¾ͻ֮ˡ
뵽ɷһҪȥסֻ꣬þȫĽٶȻɷӿ࣬ɷӾҪס֮ǰξѾ˳ȥҪȥ̨ѾɷӵǰɵĶʱҡ
̩ҷɵĿԣͲ½õԯŽȫɱˣ
ɷȻŭçײȴûмŶ֣̩ɷӵĻȻЦˣɷΪ̩С֮Ž꣬ǾħںʥˣĿľǽ׻һĵնɱ׻ڵĵӻû⣬ǻɱ𣿡

̩˵ŹЦɷͷĵȥɣǻʣµЩ׻ڵĵȥġ

ɷӴŭȫսӿҲϻֱӳ̩ɱ˹ȥǿٵķɵ˺ǰСӽԯŽ㲻


2390 ɷ뷨
ҪϵĶͿûˣ
˵Цһವһ˳ȥʧΣҪĲǻܽ꣬Ǿܵʱ䣬ֻҪɷӽ̩ܣôʥŻħڵ˶׻ڵӵܶԾ첻κвˡ
ҽϻӣɣ
˵ﻹܵô࣬׷ȥһǽɣûκԥĳ庫ȥ
ʵʵǿôԶľ붼ܹ㱻ˣҲ֪ʲôʱ̶ֳܵȣ
Ȼʵǿ󣬵֮Ϣͼ˲٣Ҳ֮ǰôͣúԯŽһ¾͸ᵲ
ҲΪԭ򣬽һ˺λãƬ̵Ĺ׷׷ᣬԽԽϢȻǴӾ֮صаħźʱϴ˵Ĳ̺аЦ˵ˣϵıҿ㲻
ѧŽĿҪϵĶͿûô¡

˵˫ƺȻǰһģ˷Ϳеıֱӱ׵˰գɲǼʢǹâ£ͬʱĽ֮ɢǧâǵض£񷣬ɨħ
𡭡
֮Ǻƺеħڽһ֮¸նͣ
治һǿ󣬿¾ɷӣҲܼٸغϡ
֮ƣ˫ĿȻһΪģֻΪʵ̫ˣһ˸Եֿ
ݣԯɨ£
Ȼʵ޿ƥУɺҲԴУֻҪԼֵ֣ɷӽ̩˾ʤˡ
ͺһͬʱԯŽͻ߱ͬʱĴӺб˳ȥÿһǱܷ˳
֮ռŤ죬Խû˿ľ롣
ꡭ
ֻôһ˲䣬߱ԯŽͺײһؼȻԼٶȹѿǾҵײ֮£ֻ𣬺ͷһ𣬱ǿֱӵ˳ȥ
顭
Ҳ֪ڿе˶ãһڵϣ̳ǽûյκ˺ֻɫе΢΢ס
ǰһ¾ͳ˺ǰɫһٴУʱȴûټֵ˼ϵЦڵɷ㣿
һû뵽ԷôͲ³Լе뷨Ҳûʲôģ̩ɷʦδػĶ֣һСС̩϶ʦֵĶ֣ڿ϶ӳĹȻʦָɡ

ĻûŭЦСҲ̫߿ɷǻ쵰ˣɱ̩֮Ļ㣿
˵Цһȴĺͷһвһʮֲ뷨ڴʱٴѾ뵽ˣɷӲȾΪ˱߱ɱͬŵĻɱ㣬Ȼɷٴǻ߱ԯŽأ
⡭
һɷ֮ǰΪӿ϶˽˵ɷӶ̶̼ڽ̩ܣҲἱҴҵĸϹԼҲֻһԹۿȽԼɱˣڳᱦ
ΪֻΪԯŽл߱ϵıǻ߱ǻ׻ʴеĹؼ궼ĶˣԼ׷ᣬôõıɷӻ᲻Ķ
Ȼôţȴܽʦֹ䣬ҲŲǺһСˡ
ߺߣɷӹ䣿
˵ʲôЦЦſĴЦҾͰɱˣĻǣúÿɷʦֵһ䣡
˵ָһץĹһ´ָ˱âէ֣֮Ƴźݺѹ˹ȥ
֮ûһõĵطž޴ĿӣҪ̵һ㡣

ʱĺѾûжֻŵ治ͣˣֻ˵ٶܿ쵽ȥۿǽһץ֮¾ҪץƺԴڵϵĻ߱ԯŽһ³
һµͬʱͽһ²һ
ȻϵıȻԣҽҪˣ
˵˫Ŀ֮е̰֮ɫŨɢϢҲӵŨңǷһ²ͣĳ庫Ĺ
ž衭
һʵĳǿߣޱԵϹɲǼһ𣬷ը߱ԯŽԽսԽ£ϵչֵ쾡¡
ˡ
ֻǽϾʵĳǿߣһɱ֮£߱ԯŽ·壬Ҫַͨʽߺˡ
ѵҺҪˣ׻ʵĴоǰ
ţһĨŨŨʧ֮ɫ
顭
ںͷޱȾſ񵽼㣬Ҫͽȥץǻ߱ԯŽʱɫȻ䡣
Ϳ֪ΪʲôԯŽȻͻ߱һԯŽһ½߱ҫ۵Ĺâ
֮ޱȵӦģǻ߹ŵ֮ϾȻֳһϵλӣʱζ
Щֺʶȴ̺޾Ϲ֮һһʵǿһ¾ͻ˲ҷ
ܿһִӻ߹ŵƮɳڰγһĪľģǾֲֳ֮ͣ⡣
һޱȵİһұߵҫޱȡ
ˡ
ڴʱ߱תٶԽԽ죬ѾԯŽͻ߱ıĿֻһתӰ
ͬʱЩϵҲΧŻ߱תγһȦ
ߣװŪҳ׽Ǵ顣
꿴һĻɫȻһһõͷƼȥԼ»ɣ뵽һ˫ȭǹȦݺ˹ȥ
ˡ
ڽ˫ȭҵǹȦϵͬʱǹȦһ¾Ļ߱ԯŽҲ̲ס˼¡
״ϲȭͷҪ߱ٴκݺҹȥ𾪵ķ֣ĹȦ֮ϺȻһ޿ƥе
缤һ¾ͰѽƳ˼ʮԶںн𾪵ĿУǹȦɢȥâҲȫʧ߱ԯŽٴ³֣ޱȡ
״ϲΪԼһȭãֻǻûЦϵЦݺȻ̣Ϊǻ߱ԯŽǰһֻޱȾ޴֡
ֻץԯŽһĶ


2391 ׻
ʲô
һĻĺĿȻһֻʵ̫ǿ󣬾ɷӶǾֵĶ֣ѵĹ滹Ǳʮĸ֣
ܿĺоͷһĨεĿϲǾ˭ģľٶ϶Լĵˣ˵ܽء
˭
ȻҲǾֵ֪ԼǶ֣һͣеĶ˫ĿǾֻԯŽüͷ΢΢Ҳ֪ʲô
ˡ
Ǿָûд˼ϵԽԽʢִԯŽʱԯŽ֮ϺȻâʢ˲ͱһ޴Ĺ
ͿǹǾָ˳޿ƥУ˵Ϲ֮һע뵽˹֮С
ݡ
ûκԥģǼ֮Ǿһ½ɿ֮ƣǹŽݺ˹ȥ
Բۣ
һĻɫ䣬ƵӴܣֻҪһʵ̫ǿˣ»ҷ
ֻýôҲ벻ǣΪԼĿĵӴܻǹȴôҲû뵽ǹʶһ㣬Լɣ׷

Ҳ֪˶ãѾʧ˺Уȴɴһļµ˺ѷεĲҽʲͣصþòɢȥ
ʱţҲ֪˶೤ʱ䣬ǲҽʧڵʵҲָͬʱĺоǾĳԼ˹һ¾ͰѺץ֮С
ԴԴϵľӾ޴֮ɢӿ뺫ڣоԼԼٶȻָţһĹ͸оԼڵƾѾȫָ
Ȼ֪ԷʲôˣԼ˽겻˵ָʵ뵽ﺫżֹлǰ
Ǽϼһѡеˣ
һ£ȻһޱȲϵ֮ϴһһ㶣𾪣ȻһĨϲӿļ䣺׻ǰ
û뵽Լ˾Ȼ׻ǰô˵ԼӦúܻܿ׻ʴˡ
ɡ
߲û˵̫Ļº͸оԼƺȻһתһԸоԼĺһ£ٴλָʶʱ򣬳ԼǰľȻһʮ˧ҿˣֻӰЩá
һĻҲ㹻úˣ׻ʲȥ˼ôǰ׻ô᣿
ͺȫͬȴҲ֪Լʳ⻰Ƕ׻ǰĲ𾴣ϸһĨɫӺ׻ǰ
սԽԽ£Ǹӡ
׻˵ŵ˵ͷû뵽ˣڵȵǸҪȵˡ
׻˵˵ڴ˷ܣֻǻûȺٴοڣ׻ʵٴҪõҵĴҲûô򵥣ٴ֮ǰЩұҪ˵ڵʱҪҪҵĴУѡ񡣡
֮ǰ׻ڵչ۷壬Ϊ½ʵΪ۷Ĵڣ񣬶ħ̸ǱǸϵ֮أҲ̤½벽
ֻ˭ҲǸʱħȻԼҰֻǱڱΪħ̵ٴʢȻһʮֻĵľٶ
üʲôٶ
˵ֺ֮ģ֮ǰ飬ȻŲС
ҲǺ֪£ϴλ棬ÿһλ֮϶ĴڣһЩǿλѾҪλ֮ȥӶռλ档
׻˵ɤӣֻλ֮ʵ̫ǿˣʵ۷ʥĳ̶ȶܴƣһλ˽ӦĻҲǲܡ
һΪ׻ڵ˥䣬һ׻ʵ˵Ϊħ̵ʵǿأȴû뵽ȻΪԭ䶯ºͷʸ׻ʱٴοڣֻѹסԼеĺ档
׼ħ̵ϵһǿ֣Ȼ˺λ洳뵽λ棬ʱ޶˾ɱõı˻£ǳаħ
ʱ׻Ϊµһţ˵ıӣȻӲܣЩаħʵ̫ǿҪϽɱܣұϵλʵǿˣλ¸ӡаħλ档
ֻǵʱаħЩӡλаħҲʵ̫ǿȻ󶼱Ǿնɱ׻ҲԪˣӴһ겻񣬸Ļᡣ
׻˵ɫȴ׻ʵп˼ڴҪú׻ڵĻԻͣ׻ڴĿ⣬֪úȻЩ᣺׻ǰͷİɣ׻ڿ϶ġ
ϣ˰ɣҵϣһܹ
׻˵촽ϻָ˼ɣһǼ㵱Щ°ɣаħնɱ֮ǼϼһҲѾһϢ֪ӣŪĹ£ϣгһܹԵ˵õ⴫Уֻ˭һȾꡣ
ҸҪǣȻѾ䣬ȴܸ֪֮ҸоһɹɵĴײŵλӡò˶ãλӡͻٴαƣλ潫Ҫٴγ֮֡
ʲô
׻ʵĻɫȻ䣬ôҲû뵽λӡȻɶ׻ʵ˶Ѿ½Ҳûǰְµǿߣʱаħ½ôֵ
뵽ﺫкܲζ׻Ҳ̾˿ֵֻ̫⣬ΪֻҪλ·ӡͻû£ȴλķӡܱǴһΣ϶ᱻ򿪵ڶΣֻ½Ҳû֮ǰĻԻˡ
ҺǼĴлڡ
׻˵ţʧͬʱֳͬڼֻϣܹõҵĴУﵽҵ̶ֳȣȻ½࣬Щаħϳȥ»һƬ硣
ǰ
пɬޱȣҪ׻ʵĴУֻҪϵıǿñԼͬʱܹ
׻ʵһúоԼļͷȻģ׻ʵĴпɹϵ½˿ڵԼõ׻ʵĴУܹаħӴ½֮ϸϳȥ
һ˶ҡ֮ģΪԼãô˵ԼļͷܶϷҪǰĺˣ׻ʵĴлŰɡ
ѡ񣬲ҲҪôʵҸһʱʱ俼ǡ
׻˵˫ĿϣﻺˣҲŵȵһԵˣ֪ȵһʱҪʲôʱ򣬿µʱλķӡѾƣ֮أλôˡ


2392 ľ
׻˵˫۲ٶԣȴһ·ж׻ʵĴдѲѣȴЩԼ縺εĻλҪаħռ죬ʱԼСʦǾ㲻ҲΪаħū
ӿ϶̫ùˡ
׻Ҳ˵ѾڵȵһԵˣٵȵһ֪Ҫöõʱ䣬ѵԼľڲˣ
һ뵽ﺫ飬ٿ׻һƽ˫۵Լ𰸵ӣҲǿԼϥܾԼܶԲ׻ǰ
ʱһһţҲ֪һʱʱ˶ãƽвͣĴ⡣
Լܾ׻ʵĴУôٹ׻ǰԾûҵǸԽܴУԾˡ
ʱаħѴλķӡ뵽λ棬ûе׻ʵĳǿߣǸʱһƬ֮Уʬۣ˶аħū
ˢˢ
ԺвϸֳĻúļ²ѣŴ˫۵ʱϵ·Ѿȫʪ͸
ٿ׻ʵӣȴҲұ۾ˣԼһ۾ľܿһĻ
Ҳ֪ÿ׻ӢͻȻ˲ƣ֮⣬ˣΪλ׳Լǰܻˡ
ɺȴ̰ĵ뿪뵽ﺫкȻһкȻֺ
˵ǰζҪǿҪĻڵΪػЩֵȥػˣ顢壬пԻԼǡ
뵽ﺫҧҧ׻ǰѾдˡ
Ŷ
ƺ˺˼׻ɫȻƽȴ˼ֲ˵˵Ĵʲô
ᶨҪǰĴУҪǿȻȥػЩֵȥػĶ
׻ʷʵֵػĶʲô
ҵˣҵѣҵͬ࣬ҪһУҪסһеķȻΪӰеһжǰܻĲƸҲǾʹ˻𣬾ҺҲϧ
˵ĿȻޱȼᶨ͸˵ľĺ͹
ãúã
׻˵˼֣ȫ֮ɫȻĻشǳ⣬ֻ£ɫͱͨǼϹĿ֮⣬ҪͨҵһҵĴУΪţ
׻˵ŻȻһתܻܲͨǿͿ컯ˣҵǼͽҲûܹͨ⿼ģҲŲò
˵ţ׻ʲôȻտڲȴˣֲ׻ʻὫԼĴзӡĹ֮УԭǾž޵ĵӶûͨĿ飬Ҳֲûܽ׻ʵĴиߡ
Լֻ׻ڵһͨӣкεºܻ׻ʵĴС
ˡ
źȻоԴһۣǰһٴ۵ʱ׻ʧУĲԶվһˣ֮ǰԼɱĪơ
ֻĪƿԼʱһЦû뵽ּˣӽҪɱ㣡
ܣ㲻Ǳɱˣôֻˣ
ĪƺоĪĪƲǱԼɱôͻȻˣѵǱĪ۸Ȼˣ
׻ǰԼĿ飬ԼɱԼĵˣ
ֻĪƵʵʵ̫ǿˣɷӻҪǿڵԼǶ֡
ĪƳеʶ˼ҪʱŷԼʵѾԶԶԽ˻ʵķ룬Ѿ˻ڵĲΡ
⡭
һúǳƣȻԼʵǿҲûʲô˵ˣﱩһĪƣȻҺɱһΣ϶ɱڶΣɡ
顭
˵һȭӳŻصһȭĪƵؿ֮ϣĪ˲ҷ֮ء
ںϦͬʱĪʾȻҲ˺УʵҲǳǿʵȴԶԶҲһȭһȭɱ
ÿɱһˣͻٳһĳˣĪ塢ĪơȫһһںУȻӻŷ񶼳˺УҪı󶼱һȭɱ
ںɱӻŷʱƺ˶ߴ̾Ϣȴ˿ܣоԼʵѾǿ˿ٵصĵزʲôˣʵΣܱԼһȭɱ
̫ˣ֮ΨҶ𣬷ɱɱ
ϵĻ߱ԯŽ㲻
ţһֳУʵǿѵ˻ڵľ磬źͱˣһֻźҪ
һ£˾Ȼɷӣ˵ԣɷӾǸСˣҪ轣ְԼɱˣȻñ
뵽ﺫɫȻһ˫Ŀ֮ɱէ𣬻ûɷѾ嵽ɷӵǰһȭźݺ˹ȥҪһ֮½ɷӸɱˡ
ںȭͷҪҵɷӵʱɷӺȻЦǽѣǶԺĳһ㡣
ԡ
ɷϵЦݣ˺Ȼ˰֣ԺмתȻʲô͵ؽ˻
顭
ʱɷӺȻ֣źźݺ˹ȥǿԻصȭͷû赲ѧɷӵӹЦ׻ʵ˼
ͬʱɷӵȭͷѾ˺ؿ֮ϣһɴ͸оԼžǱһ㣬ֱۣӵ˳ȥһûʶ
ˢ
ٴ۵ʱ򣬷Լ׻ʵĶ棬ԼȫһҲûУʱ׻ĿתĶԼȻЦСӣϾҪɷӸɱˣͷ֮ޣԼͻȻˣ
ǰ޶ۣǰĿʲô
ûΪ׻ʵ¶ɣһӵ˻ص֮˾ͻͣµһΨҶҲûκεԼĹûκεԼ
ڻ֮ǰױȵҵĳ˷УʵڿҵľܷסܷסԼɱľȻĴУҲȷȥҲΪаħһĶ
˵һ¿Ļ֮׻ʺȻЦˣϴδ¶οЦݣӵǿ˶ԣΪҪľľȻͻᱻңв԰Σ캦񹲷ߣǲѡ


2393 ܴ
ˡ
˵ţȴǰңҿԼˣȻ׻ʵĴп¾ҪԼʧ֮ˡ
һжģȻֺʵܺҵϣݻȴܹġ˵ʵҶΪὫɷӸɱˣȴû뵽Ȼˡ
׻˵żǼᶨԼħҵϸĴˡ
׻˵꣬ȻںüĴһ㣬޴ɲǼ䴫͸оԼʶһ±ģ׻ʵ뵽УʣѾ࣬Ҿͳ˵ڽȫע뵽ڣǿаʵʵĲΣʵľѡ
׻ʵ£͸оһޱǿȻ뵽Լʶ֮УԴһʹҪһ㣬ûнгҪء
ҪԼһضͦȥͱ˵ǧصĵˡ
˿˿
ԶԶӿ뵽ԼڵͬʱʵԲ˼ٶȱţͬʱһɴޱȵĻɫĹâȻӺͷͷ˳һ½ջ㼯ȫ
ʦ֣㿴ʲô
ںܴеʱɷ̩˲һ𣬱ۿžҪ̩״ܣ˭ǽͻȻ֣ȻЩǱϾ弶۷ʵȻǹУȴûʲô󰭡
ŽͻȻ֣ɷһʵԲûʲôµģĵǽ˺ǲ绢ɷӿ϶ǽ껹ֵ̩Ķˡ
ֻһɷӲûпԯŽһŵĲԷ
˲˺þã֮ͻȻһ죬غȻǽɫĹâȻ˲ͣϵĶ
׻ʴУ׻ʴУ׻ڵˡ
ɷӼ״ϲһҪ׻ʵĴбϮȥ̫̰Ҫ׻ʵĴж׻ڵӶ̫Ҫˡ
Ϊ׻ڵĴӣԼܹ׻ʵĴУôȻԶ׻ڵһѻ׻ڵָտɴ
ֻûзɳԶľ룬ͱ껹̩һµסȥ·ɷɱէȻŭɣ
˵ɷͱʵˣ׻ʵĴǲ֮ء
ɷӵĻ̩˿ΪɷӵǰȴǷЦɷ벻֪֮ǰΪʲôôǱӻСû
֣ɷӵɫȻһ꣬ɱҺʦܱ𡣡
ߣټʵˣʵɣûɱϵȴǱһ˸˵ģϸ˵Ϣǹеء
˵˺Ȼָָ֮ޱȾ޴Ĺ˵СѾ׻ʵĴء
㵽òÿ
ĻɷӵɫͻȻȥ׻ʵĴУʲôЦõ׻ڵĴʦֶûеõĶôһ·ĵӵõ
Լʦ˵׻ʵĴޱȾ޴׻Լһʮͨ޿ƥУҪǱȥˣ̫˷ˣ
˵ɷɱŨΧĿǱһ㡣
ٺԭɷҲᷢŭ
˵ϵЦݸŨõ׻ʵĴҲǷֻҪסò׻ʵĴУ׻ھͱ𡣡

ɷŭˣ֮ԽԽĹеźСĻ׻ʵĴС
¡¡¡
Ҫֵʱ򣬴صˣǹҲԽԽŨңͻǲŻֵɷź׻ʵĴС
ž
뵽ɷҲûκεԥһºͽ껹̩˲һֻǽ̩¶˾Ҫɷôܾʹ˷һ¾Ͳһ
ļʡû뵽ôͽļʡ
оʶƣϢǣ˷ܵ嶼һ²ֻǻû̫ãһɾ޴뵽ڣϢͣһĹ͵ļ۷ľ硣
弶ʡ
ϢɱǣڷһžͬʱʵͻƵ弶ʣڵϢǣֱͻƵʵľͣ
˦һ¸첲͸оƺŵһ˷ܵڲͣӿ˷ޱȣΪԼΡ
ʱĹԼѾʵľ磬ǽҲˣɷӶһս֮
һжԺʵ̫ˡ
ڵʵľ磬Ҫӻ񣬿Ѿˡ
׻˵̾һȴǹд׻ǰ
Ҳлңʵǿнʵľ봫һŹ
׻˵һ棺һĳɾͣλܹ۷壬ʥľ磬˵ҸоΪĻԴ׻ؾ
׻ؾ
üͷһ壬⹦ֺǵһȻ׻˵԰Ķǿ϶ͨ
Ϊûд˵Ĺϵ׻ؾԴ֮ʹʧˣû˵ȻҲûʲôϡġ
׻˵Żżʧ䣬ᵽ׻ؾʱ˫ָֻ֮һ˿ɣ׻ؾһʮ˲㣬ﵽʵĲβǿʸϢһ㣬ԺʵÿһЩϰһ㣬ֱ˻ʥľ磬ܽ׻ؾȫϰ꣬ʱͻͨ쳹صʵаħնɱ
ʥĲβꣿ
ﺫ̲ס࣬׻ؾҪʵ̫ˣҪ֪Դ׻һĳ֮󣬾ͺ֪ЩֶԣԲ
Լǻʥľʵ̫ѣȵ컹ѡ
Ҳ̫ѹҽʵע뵽ڵʱҲҵһЩʶȫԺ֮УǶΪһ֮ΪĶž޴ĺôʥĲҲûܡ
׻˵Żһת֮ѡΪһޱȼᶨģȻ϶˵¾ͲǧҪʧ
ӽǰ̻塣
á
׻˵ŵ˵ͷһһƳ׻ʵ֮Уһ׾ͷɵ˺ǰ׻ŵĹȫˣϰ̫ѣһʾ׻ŵһĹںЩΪʱޣҲһһ㽲ˣܵʲô̶ȾͿԼ컯ˡ
׻˵֮ǰЩòϵӰ˲ޱȸߴͿ׻ʵ岻ͣĻûȻһ֡
ʣ


2394 
ʡ
һ֮أ쳼Ҳó
˻ʣ۰֮䣬ǡܹġ
д𶯣ǿᵽĵز۽򿪣ضòţѵǻʥʵ
ʥֹǧ֮ңǰһĻѾúļᶨһЩ֮·У췣£һлҷ񿴵춼ҪĴţôúкȻ˷ܡ
һ֮ǿأ򿪵Ĳ۽磬һȿԿš
ⲻ׻ʹĵһ㣬Ҫزﳼ˱ܣǻʼݳ³С
ǻʥ۶ǿݻĹ˵ֻǵһ㣬ҲǰԵ죬ǰԼЩ׻ȫȻǲֵһᣬ˵һСС¾ĻʥܣĹҲɽ
ʼУһͷ˻һչճһƬ𺣣һ׻
һ㹦ǡ족ڣ̫棬ճĻ𺣣˵Ǻ۷ֻҪյһɶȵϢ׻ǰһϢֻȾͽΪ˻ҽ
֮УЦ׻ʹȻǴǣһ㹦ΪҪ֪ڿ̫棬˵ǲضãҪ޳һͷڿɲһ׵顣
棬ֻĸоһöůһ㣬΢˼һбѾף׻ΪݻǸһ컯
ſڣһ
̣
׻𺣣ͨһӱǱ˸УдܿһĻ˵飬кȻڿ˿ֲ֮
ڵ棬ǻǿ߶޷ɣֻſһ̣ɵ澡˸С
˲䣬ǻһˣбжо˵һҪճ˻ҽ
һĻûзϵɢ͵Ĺâڣ׻ƵĻ֣˵棬ڽ̫գҲκβúֵá
׻͸컯ôܻúΣյС
Ӻ棬һµϣǻһСˣзˡʿɮᡢħʦ򱯻ϲһػ˱Ǳı
飬ԺĿǰĳ̶ȻԶԶһһЩ飬׻ʻ׻ŵĵһ㣬жô£һ飬Գء
׻ʻţȻܹ
˵ǺĿǰ컯壬Ҳ壬ǰһЩĹ֮¶ǻΪޣտҲ
ڣسһУʱһ˻֮һͷ˫ۣӶִ¡
˰죬Ҳ˺ҹ
һִһݻ˳ǡʡ֣˵û׻ݻְԾصţҲôһ˿ζ
֮УһģӰҪƮɢ׻ʣź¶΢Ц˵ͨһĻȻ̶ܹܵȣЩ졣
гһգܹڣս֮ʱ
׻˵һ䣬ɢҲ׻ʡ
׻ɢķͷִ֮
׻ʹԵǰĹ׻ȥǵ⡰طǿǰǿᵽ˿ڽط֮Ҳȹ̣Ҳûһ˿ɶ
Цһ𣬳˳ȥȥ˽Թʱˡ
ɷӡ̩ͽսݣɷӱ޷Ӧ̩ͽ֣ԴӺǱ׳ʣ̩ͽ󲿷ֵ˹ȥսò¡
̩̤ħƣֱ¶˹ȥǡħ֡ƽıһϣҪ÷飬ʱ̩ҲǶ׻ʴǶô飬һúôУ˵һ¡
ɷӵǰѾǾðְˡ
ʱҲ񣬽⼤֮Уһһ񽣣糤Ө͸ԲޱȣȴǴһɷĽ⡣
ħ֣
һ
ħںʥŵĸǳȫΪ֮䣬ħƹ֮У̩ħһ㣬һƳɷѹ˹
һߣХһ񽣣ȴǻӰǵأһ޷ڵ
ɷɫһ䣬̩ͽ걾Ϊֹ˶ȡı׻ʴУε󣬺ҪôмֱԲ
߱ԯŽǻ׻ʴеĹؼ룬ɷҲúܹôС
Ҵ˵ػ׻ڵڣǺ׻ʴΣʦ֣ʱкǻֵ顣
Хһһͷ˳ʱ𺣣ӭħֺһ
ɷӱϾǸսײãʩչĻҲͬСɡ
¡¡
¡¡ͨײ£֮һ˲֮䰵
һ̣ǿӰ˳ȥɷˡ
̩ȳһѪħ֣һǻ֮Ӳ߱⣬Ȼ˺ۣޱǱӡ
Ҳÿ䣬ͷѪˮ񽣹âǰ˵˲٣ȻһХ񽣷ߣٵȥˡ
İܵشɫȻÿȥˡ
ɷֻǷ˿˼ڵڸɺԵ״̬ҪһʩҲܵˡ
ʱ򣬺֣ԻԯŽҲɲ֮룬âڳҲǺȻѡ
ɷ˺ߣź¶Ϣ۵Ĩһ漴Цصϲʦܻ׻ʴУ׻ָտɴ
ǻ֮пɷӵʵĿ˿̺һΪɷӵһݳϿжʱǺɷ˺Ƥʱ򣬺̸׻ʴеʱĿ̩ͽϡ
ʥźħڵĸɫʱһ䣬ǰΪСӴ˿̸ǴһΣյĸоһСӣ׻ʴнĻʥŶȻݣ
ûл׻ʴлã׻ʴпȾ칦׻ڻ׻ʴеĻȻ𣬶ʥ˵ɲһ¡
׻ʴУ
׻ڵҲ¶֮ɫ̤Ŀ˺ϣЩ̰֮⡣
̩Ҳ̤һһӱѹ˹׻ʴУħڿԲٽ档
һЦһɨǽ̩ͽƸƵѾȹΪɷ˵Ҫǿ˲١
һýطϻԯŽսżҲǲܣ׻ںħڡʥͬΪڣ̩óѹܻ
һЦȻҪݣôĻֻ˲ˡ
ƽһ졣


2395 Ʒ
죬ɷӵĻȻʧɫӨӨ֮Ҫ档
ɷӱɫȻΪȻǾزǿͨ͸Ҳǳ׻ʴ˺УԼҪ⣬ڿЩˡ
ڣ֮Ծϲѣ̩ͽ꿴һĻɣ˫˫εض𣬳ɳۣȻˣµˡ
ڣ̫棬ڻݻٲһ㣬ħںʥŵĸ￴𺣵Ŀ£ܹ赲ģӵøɾ
Ҫ
ڵĵһɲǶסˣ̩ͽ꣬ڵľӢӣ￴ӹʱǱ̻̲ѡ
Цһһָڷһӻгչһɣ̩׷˹ȥ
̩ͷһ׷ŵ궼Ҫ꣬ڲ׷꣬ôƫƫԼ׷ˡ
̩ʱڲѣ֪ͽնˣҲôһ
һؿڣһѪ˳ٶɣ˺ڵľ롣
һ˿˷֮ɫԭ׷ӣڶԷȻٶȣʱһ˿Ȥһһӱǳ嵽̩ǰ
족׻ʱʽ֮һٶϺеһƴǺĻã̩ʩչѪĻҲǲܹ˦ڡ
ֻڣ׻ʲ˺ڣ޳˰ͺҹ׷̩ôһ弶ֵ顣
ڳǰֹ̩סԼ壬һӱײڵϣ̫һ𣬺һǽ̩ճ˻ҽ
һҽûз
ɷһӱǳĬ̫ǿˣԼϣҲôһ뵽ڴ׻ʴУһ˿âǽһ˿ѹȥ
ʱ򣬽Ѿӳ˲ԶԼӳʱһȵϢ̧ͷһһͷʮɣؿ

ֻǺһֱϢĨɱ̩ͽ꣬ɷҲк׻ڵĵӣڵӸĨɱ
ʦܣϲʦܻ׻ʴУ¸ΪѾϣһᣬгǰ
׻ʴ¹ش󣬻ʥҪߣⲻȥֻɷѾųϣԼʱ˵һֵĻôͻԼ䲻
׻ʴУʥ粢ûж⣬׻ӣ֮˲֪꣬׻֮ûжٹϵ׻ʴлɽĻ·һ
ʦ֣ĸϻ
ɷӿһۺƷλѾõ˴Ѷؾ͵ˡ
ɷӵĻû£Զϼһ۴ᴩ׵λһݿµߣƷλϣһΪ컯أѾ޳˻깬Ĵޡ
Ӱݼγϣɷӵȵæʩ񣬺Ҳ⣬ǻ깬ĴܣƷִ׻ã洫ӿλҪսս
õ׻ʴСλޱ飬Įź
ǡԴ󷽳ϡ
λѵǳ鶯һ£Цݣܺãڰɡ
˵λķ¡¡֮У۵糸Ǽʱǻص׻ڡ
Ʒ£Ȼλһö򣺡׻ʴУӳʸγϡ
ݿµλһ£ʶɨһ۹⿴ȷʵ׻ʵĴйڵ칦
ĵ׻ʵĹǺˣɷӼ˵Ȼظ塣
ɷӼæ뿪Ʒ壬׻ʴгǴ£ҪԼҵʦ֪
ɷӵߺλСһɣ׻ʴ˵󣬵ҲõĶӵĹȥЦСһ㵹Ǵ֪Լס׻ʵĴУʱʸңʲô˵ɡ
ĵﳤһ׻ʵʱԼƵʱƺѾϵ飬֮ӡһ浹Ҳ׻ʹֻû׻ע͵ĵá
׻ʱǽлύ׻ڣ׻ʺ׻֮УŲСĹ£Ǹ׻ڵһ
׻ʴУ֮УλûзֺƵ֮
վϽţӲҪ󡣡
λɫһʲô˵ɣ칦ҩȵȣ㿪
ʱҲٽ飬˵һǿ԰Ʒ£Ϊ洫ӣڶڿܣҪһڣƾһö
λ۾һƷΪ洫ӣԺĿǰΪԶԶʸ񣬵ղʶһɨǷִԣѲգѾãڲʱ⣬Ϊ洫ӵûʲô
洫Ӷлǿ߻ҪһڼĿܣ⵹ǲ֡
λЩƾ˼壬ܹƾͨ죬ƵĲ֮ǻڣƱݣһ̤깬ľ磬Ϊޡ
ǵƾûʲôϡ棬ֻƾһ˿ʥϢʹƾƾʱ򣬻õʥһպ깬۶֮ʱ򣬻
һöƾƷòֻ׻ڱ֮Уö
ƾ󣬲ҲȲ׻ʴλѾ˵ãϷƷ壬洫ƣڻڿܵʱ
һ٣˵ƾҪͬ⣬ƷԼ֡òƾƷԱ֤깬硣
ƾҲûжָȻҪܣȻҪõģɫЩɣ֮λһݣлϡ
洫֮λǳȥ
Ʒ洫ƿһʱ˲ע⣬ֻǺٹر˶洫ӵǲ֪˭
׻ʴг飬ǼʱǴ׻ڣ˲ٵ洫ӳǿϢ׷ڣϵƲʶҪ˱ܡ
׻ʴеҲǴţֻɹȻһЦûѺ¡
עı׻ʴеĹ칦׻ʴоܹλǰéܹõ׻ʴеһаʽƽָտɴ
ȻΪ洫ӣɶҪеǲˣɷӺ޺޵صȻҲۺ׻ʴУҲ֪ǲԼܹġ
ԯŽֻҪõһ˵Ǽ
ʱһųϵ֮ȣʤ߿ɻ׻ʴУɵȽ
׻ڶʱȻһţǰأٻĵӡ
ҲǽӵֻѾ׻ʴУֱӲ


2396 
ڶ֮аŪ͹ĻڿܣƷ嵹Ǵ󷽣͹ĻڿܾȻļʵϿ̻Ų׭ǿƽļڶܵĶ֡
ֻǹƾûϢλû¶档
Դ˺ֻЦЦͬʱҲԼʵ̫Ǳ洫ӻ׻ʴУ׸ŵĻǽ;Ͳֹһ㡣
ʹ칦Ҳûпܡ
ƻڿܣʱ򣬶Ŵ¡¡úĶĤ죬ңһڿһ˳ȥҲЩͷ
Ȼվÿһ洫ӵĶⶼŴ󣬱ҲǴӴһʲô鶼ᴫѶʱ¡¡ڹ򶴸
֮⣬ŮһŶź˹ȥϵķѾ˽ƲС
ҹ
Ϊ׵ӽһӰ˶ϣҡ
ʱŴ򿪣ɫЩ˳򶴸϶ǴƷ洫ӵƣҲЩɻ
ǳˡ˶ֹͣ˹洫ӾסĶǻ깬ǿ߲ãƾҲⶴơ
ֻ㹥¡¡죬ڵĴǲܣǴҪͷһŵĻû׼Ѫ³
һССҲƷ洫ӣЦһֵ
ʲô
Ȼ׻ʴУ׻ʴУ˵ǽţʶ϶ӡһֵĹ
ԵҪԼĶһ㡣
Цλʦ֣칦˴Գ֮⣬ʶӡѾţ׻ʴУûС
жԸѾɱ⣬ԷĶƿʧܣѾڻ׻ʴУҲһ⣬Ʒ洫Ӷ⣬ô֪
ҸҪĶûиҾܾγڡ
ֱתضʱҲһԾһ𽣴³ɲ֮ǻһצźץ
洫ӣʵһھ磬̩ͽǵȲܹȽϵġ
벻ȻĸҶԼ֣æǶ˶֮ڣץ˶ϣ˺¡¡ľ죬ƶǱ˺һѷ졣
бһֱڶ֮ڲЦһȣе洫ӶҪμӣ罻׻ʴУĻ֮Уһ˽㣡
洫Ҳ΢΢ЦǶǾżԸΪס
벻һֱӹرն¡¡Ȼ洫¹
˾֮£˵˯ǰ첻Դ޳ڣѾֻ֮⣬޲óɱȥ
նɱżں˵ѣǸѾһڣһǸһɽһ磬Էе洫ӣϱﶨȻ٣ҪԽɱѡ
һμȡ
Ȼ㲻ǾԲμӣǰ֡
ʱ䣬գ֮ȥûд˺¡¡ȻѾ뿪
ʱһ˺Ķ֮лһͷһϵͬʱ𣺡˴ȣڻС磬μȵĵӣ̤봫ͷǰС硣
֪С磬֮еıأ֪һ£̺ΪŨĻϵԪϰ𷨵ĵ˵Ƕ츣أƽ洫ӣҲûʸ̤С硣
һεĴȣȻǰ˻С磬úеЩȡ
֪С粢֮ڣھĵطҲǶдţŲ̫ĻŪ⴫ͷ
̤봫ͷһתѾǵ˻С֮С
С粻֪жӴ󣬷ȥֻһɽڲס緢ҽγһҽӡ
һС磬ڵڶǷ˻˻·ص˼һ˷ܡ
ȷǶ츣أĻʱ䣬ܹ̤ڵľ硣
ֻǴ˴ȣԲôʱ䡣
ʱ洫ҲǴ˴ȣʱµʱ䣬ԻõĻ𾫶Ϊʤ
С羭£ҲǵһЩ޺ͻħ޺ͻħڶ̺𾫣һεȾȻԻû𾫵ĶΪʤúЩȡ
˵ĻǲΪԽߵԽռƫƧ
ֻȥûзĵӴڣȻǱ͵ĵط
μҲȲü֮к޸Ķ죬Ʒ߲һۣͿõƾѾûϷˡ
ĶгϵӰڡ
ǻƷĻߵһ£ĻС磬ͨǧֻҪҵȷܹͨ뿪С硣ʱһƵأǱ׻Ƿҵģʱһˡ
ȥѰ޺ͻħɱڻС֮йɽ鲼緢С綼ǴһȵϢֻ¼ʱ䣬Ҫ˻ҽ
ûκεĲľڣͺͺģһƬһ㡣
޺ͻħֻ˸п֮컯侫ʡ
ڻСй䣬ûз޺ͻħӰǷһߵӵʬ壬ſɲ˺ۣȻ޻߻ħɱƣŵӣʵ
ɫΪ֮һݣϵЩ죬Ȼʱ򣬸ûзӦ
ŵӵǬժȻ𣬻һӱǳ˹ȥ
䣡
һͷ׵Ļħͻһƣǻ÷˻ħҲǱ˺˼ס
һأǼԯŽչħ
ħȻǻɱ˸ղŵŵӣֻº֪ǶȻʶûз֣񣬿¾Ҫ˻ħĶˡ
ԯŽնڻħϣ˲ǽնΪ˼ΣħһŻ棬նΣҲܹ˲Ϣ֮ۺһƽĻҪԸǲܡ
С𷨵ʿһ츣أγһ֮ء
иˡ족һͷ˲
ڳ֣ħȻǷϬתӡ
ڵҲ׷ϣֻſһӳʮĻħǵ˻ΪԴԪֱӱա
˻ħ֮࣬еɸḻ
ЦڱĹ˻ħ֮Ҳܹ֪Լ
ʱһ£³һξʯǻ𾫡


2397 洫
֮⣬һϼâۼʱŽôض΢΢
֮нң˿ʩչһԳų֣ת˲享Ӷڳ˳ǰŸһأǺȻŪͷ
ȴЦϢƳһ㣬Ҫ̤߼ơ
һ𾫱ܹҵΪöҺǻħĿǣĻõͷħ˼һ֪С絮鲻СŵӶο洫ӡ
Сʵ̫ƽҲħ޵ĴڣѰڷųڣҲҲħټ
ڱϾǻֻջħ֮Ը㡣
𡰽족ܹ֮Ϊ޳Ǹʱڲܹڣڡ
˼ɽǰһĻһʮͷħʬˣؿڴƿһ󶴣ȻѾȡߣЩħĶϣͷħȻ֪ǿࡣ
ڼ״˻һһǽЩħʬճԪ˸С
ʮͷħͷƤĴڣھȻնɱˣ˴νСĶĵӣѲ֮еǿز
뵽ɹȻһЦˣǰ׻ڲͨӣ洫ӵҲҪˣ洫ȣ㲻ʲô洫ӵķɰɣʮͷħΣնɱ˱ǡ
ͬʱҲһݣ˵ֻһڣҲСһں׻ڵ洫ȣֻºնɱǰ׾١
һ·ǰУͷƤԽǷ飬һ·ϣ˲ٻħʬеĻħʮףһߴ󣬵ǱնɱظеĻ𾫾ȡߡ
һ·ĻħʬǱ˺ʮ׻ħԪڣһХֱƿﵽ߼ľ硣
߼˵Ҫһ࣬ƾڵҲȻǣʮ״ﵽ˰ңչ֮ǵأĮվ
߼ʶҲǱǰ˵Ҫ˲٣žҵúȻ˹ȥ
ߣ
ݿն𣬴ڳȥ
δǿ񱩵ֻһŮݽ裬ڼһͷһĻħŮɫ䣬ˣƺǺ£ȵĻС磬Ȼһ⡣
áʱŮˣȻ·磬˿ҲǱħץ˼
죡
ָڳŻħȥħڰɾ޴ǰһֻһ㣬ؿһڣη֮ɫȻˣת֮ʧӰ
ŮԹԼķ˿Ȼûǰлӡ
Ʒ庫֪ʦһӣ
˭ʦã£Ůһ˿ŭƺЩη壬ûǰҵ£⣡
סˣʦǱʦˣЦһʦ㣬ûлѽ
˭ϡĻ𾫡Ůбźˣⲻ⣿
񵽵ǸŵӵǬŰŮ˹ȥ
ŮץסǬʶһɨһЦ㲻ҲҲ
Ȼָľˡ
Ǭ֮󣬰Ůתߣһնһ¹̳µĴֱͨʣṲ̊¶УҲˡ
ˣһԼԴˣϧ
ʦ㵹ǿɰһͷ˸ߵĻħǴ򲻹˵Ҵ£ղն¹ǲ
ǧ⣬عУһͷ˸ߵĻħֳΣǸղźͰŮĻħһΧĻħǵϥ£鹧
ݼ
µĻħʮ׿⣬úһĻԻ𺧲ѣ֪ħֻǻС絮飬˵ʵǿ󣬵Ͼûжǻۡ
ЩħܹԣȻѾǣѾһˡ
ʥŮԣΣһͷͻħߵĻħ˳
ħʥŮʲбʮ֮˵ʵҪʤֻҲҪĴۡ˾⻹һҪ£ղڣΪһʿ
ħ˾һ̫棬һֻ֮һͷڳ֣ʱȻڳڻС磬Ǹǻ
һʱ䣬ϾǴһħһĿǣҲϣڣ»Ҫһ
ħ˾̾Ϣһȥ
С磬ռغ㣬׻ڵĴҲûзСعȻֻѾսҲŵӽˡ
ʱ򣬺ƾڣҲնɱ˲ٵĻħ߶ңջʮö𾫣ڵ֮Ҳջķˡ
С磬һ֮Уһϥɫĳ۹ճͼ洫ӵɢ͵Ĺâ
۾򿪣·ڲһ磬֮УΧ¡¡죬Ǳڻ֮еʮͷħ˲䱬ѣһҲǳǬ֮С
洫ӣӣ
ʮɽ֮ڣһ״ҽ֮Уɫ⣬ޱܵӡ
ʱһͷʮ׸ߵĻħͻأҽ֮Уɱ˹ҪһצץΪĩ
״üͷһ壬ǣת۱Ǵﵽ˰ףһűǽħȵ˵£ĥ˼£ħǻҷ
ŴүȪ
洫ӣף
гϼƥһŮӶ֮Уһ֣ƺоġ
ŮӺȻһԶȥʮͷģĻʨϷˣЦһ·ֻħǵһοء
ŮһҲʮͷʨѹȥɽҲŲסˡ
洫ӣ
׻ڲٵ洫Ӵʣʮ洫֮⣬һЩҲǳչ¶ʵնɱ˲ٵĻħڵ֮˲ٵĺ䶯
ż洫ջķᣬתͷһ洫ӵҵټ𣿡
洫Ūһ̣Ĺ˸һЦʦ֣ʹҵټǲľ롣
һЦ̵ǺãСӸң֮вɱôС磬ɱ׾ٵ顣
洫ɫһݣʦ֣ⲻ̫ðɣʦ֣ⲻһ𷣡
𷣶ѣʲôȥնɱ˺ٲǵģ


2398 ն
ڣɱħʮ洫˵ҲضãѾջ˽ʮö𾫣˵ֻ׻ħӶ࣬𾫵ƷҲòȥǶԱ洫ӣǾ޴ջ
ڻϲڽѾﵽһʮңΪҲǹ߼ľ磬ɱħ죬ɱȵϼµĿޣٶȣôµʱ䣬һϣƾڴ󾳣ǧ羰
ڿҲǱϣ֮УһΣյĻܹټնɱˡ
ɽǱޣкȻһ˿ֻķӰΧ£ת֮䣬һ󽫺С
ϳһˣǹԼĸ
󣬹ЦǸѾУ׻ʴУ
ǽ󣬺ֻƺɽѹתЩܣХһڿն𣬵Įճܻ档
̫棬ȻͬСɣһȥü洫Ӷһ¡
¶˴ϲ֮ɫڣ׻ʴУ㻹˵û׻ʴУĻС֮նɱ㣬϶ܣ
洫ʱ֪׻ʴе⣬ʱ¶ȵĹâźƽ
ǵУѾ̤˻ھ磬ҪɱһĻȻ׾٣Ҫ׻ʴоҪԼУв֪жôϲ
ڣԯŽһԼڻãϾͨǻԯŽϢҲڸǣʱøɫһ
λҵõ׻ʴеĻô͹鼸λСЦһǰ𣬳ź˹ȥ
洫ҲǷ׷׶֣ͨѤޱȣӳضۼ
ô־ܣ˽ϵ⣬ҪɱɱҲͲסԯŽŹâ洫Ӵ˹ȥ
ڵŸǶ˸
ӿһӱǽסֻ¡¡죬ںͻһ𣬼Ҫոơ
һ洫Ӵ˹ȥ洫ӻɣǳƳһ洫ײ˹ȥ洫ӷӦһӱǱײ˻֣һ·ѹ洫˻ҽ
洫Ѿﵽ˾żľ磬ֻһܹ̤ھ磬ֶζûʩչ˻С
ԯŽҲǴŹâһ༸洫Ӿ˹â֮УҺ⼸洫ҲǲԯŽ¡
ߣֻʣ˸ʵﵽ˻ھ洫ӡ
״һĶڶˡ
֣Ҳǳޱȣڱˣǣ񣬺һѪ˳
æһŵҩ˻ơ
洫ӴֲҲø˶ŭɱﵴ˳ǻԯŽ֧Ųס˺ڡ
ԯŽһȥƱ˼ֻ֣ǿ֧š
ǸҪڵĻֻһգ֮䣬ܹҪ˺
׻ڵ洫ӣô򵥡
СӾȻնɱôˣɫ洫¶ɱ⡣
Ǵ̵洫̾˿׻ڵӺֹǧ򣬵һ洫ӣ߲ǰٶˣٵķͷ洫Ӹʮ˶һӱں˼β̾Ϣ
ٽ׻ʴнܹһʹ죡ĻǾ£ŵһ֮ǧ꣡ݺݵصô洫ӣ˵ҲǾ޴Ĵ
ʱ޲ýʬηŽͷ֮ޣǺ׻ʴУҲĲ˺
нŻڿܣ׻洫Ӵ඼Żǿ߻ǿɲǵͽ׻ǿߣ붼ϡ
ȣ߽洫ֻƾʵɱУܣҲʵһ֡
ŸƽҲɣлڿܼһӻڿһӱǳŸն˹
һ죡
һ
һļڶ޷赲Լͷ­룬ûüһǰһڣȥ
ڿܣ
洫Ӻʹ̵洫Ӿһǽ洫ӵʱҲйѡڿܣڿܵʵѾҲûκĿܣһǵʵĻڿܷǻΪ
ȴ벻˿ԼͻڿС
ļڿܶսһڣ֪洫Ӻʹ̵洫ƴһǱڿնɱնɱˣڿҲǸһĴۣϵķ׭ϨҪָҪٵʱ䡣
ڿյǬڣһƨ˵ϣڴŴԼлڿһƵĻѾڴˣ̸ν˻ɱ
뵽һԼУЦʱڻڵǰһĴڣ΢ˣҲǳΪ˿ձĴˡ
ָһЩ֮󣬺ǽ˵Ǭȡ£һһ𣬽˵ʬյøɸɾ
ѰһƫƧĵطһ׵Ķʼ̵һսá
һСжõĻ𾫾Ȼаöңöԣ貵ĹȻĻƷҪࡣ
ǬеĶ㵹˳ǽ棬˻ʵ洫ӣһĻ۶Ǭ֮С
ʯԼ˵ĵҩԭȵĲƸЩС׼ˡ
ͷϲһԽЩջԼǬ֮С
ף
һУϿ¼ǬԣķǷӿоչ¶һͼԱǻС硣
һ׺УеƶеĹȻǱ貹âеĹϨ
ǣ
ɻƺµʲôæҵԼڵƬ򣬹ҵһ㾲ֹ
һ㣬Ӧһ׻ڵӡͷһʶɨԼĹ㣬Դ֮˲ԼѶϢ洫ӡ
ţʶɨ˸һ㣺ŵӣɷӡ
Ȼ̿ȷ׻ڵӵλã˵ѶϢ򵥣С֮У̵ļֵ˵Ҫǿ̫ˡ
Ȼܹ˿ҵ˺ľһ̡
УɷӴǸȻڲִӴܣҿǳźλ÷
΢΢һЦɷĻԯŽûожΪ˲ٵ鷳
ʱɷҲǶ˼


2399 ۾ӵ
ɷӾԼܵùԴӽСûʲô˳ĵ飬͵ĵطһ޵ϳҪӦʱûע⣬ɱһ·Լͽˡ
֮ɷɽ緢ҽΧɲͨҽҲϼʱ䣬֮ҽȥ
˵ǼһС
ȴû뵽ռС˻ħ׷ɱħɷ˵ֻǿ˼֣ռŵΣɷӼǱڻħ׷ɱѾ˼켸ҹʱɺԣƣ˼㡣
ħڻС磬͵úܣͲ˿ƣӣ໽ţһ·׷ɱɷӡ
ɷӼǱʱ֪ΧϢӿϣæߺŵɷӣʦʩȣ
¡¡˳ȥ˺˶
һָָŻħ߳һȥڱת˲ǻħ˸У¸½Եú⡣
ɷӿǺɫЩΣǰȥɷӰݼʦ֡
һЦҺʦ֣㺰ʦ֣ҲȤ
ʦ洫ӣֱʦ˵˲٣һʦӦõ飬ңûʦȵĻֻѾڴˡɷ˵ţҲ겻ѡ
ɷǱϵҲûһĵطǬȡһѵݸɷӡ
ɷӵлʦҪȥ
¶˳֮ɫС̫Ҳ֪ȥ
ɷӵʦֲ֪ȥĻʦ֪ܵһȥС磬һ㶼м۾ӵ㣬۾ӵ㣬޺ͻħţٵĵӶھ۾ӵ
ʶɨ̣ȷʵмطۼŲٵĹ㣬ǰΪжԭǿԲľ۾ӵڡ
ʦܻһϢҪʦֻ֣ʦܹʦǰ۾ӵ㡣ɷӳźһݡ
һ˿ȤʲôϢ˵
ɷӵһȣʮ洫Ӳμӣӡס˶μˣʦֿ֪ʲôԵʣǵΪǴﵽ˻깬磬ǲμȣôܱȵǡ
ʵǸͷƭģʵΪһżŻС绹δ׻ڵʱΪһǿϹѳ֣ϹŸ֮󣬱ǽŵıذᵽС֮УǧȥûܹӻСҵż˿
ǰһʱ䣬ʮ洫֮׵Ȼ˻С磬籩ͽһϹż֮УȻż֮УܹŲŻᰲһεȣ־ż
һ벻ȵıԵɣȻʮ洫֮ףһΪѾǴﵽ֮ͨƷλ˵ҲǲضãȻǱϹż֮УһżĲ
ʮ洫ӣӵŻ깬ΪǿѣǱòμȣȻΪҵϹżڡ
ɷӵϢ˵Ǽ侪ˡ
ɷӣô֪Ϣʵ
ɷеҼҷһ׵£Ϣ״ġ
˵꣬ɷҲĨһ亹
ͬΪ洫ӣƷĵλأףȻܹշһ֮⵹ú𶯲ѡ
ںԼͬһƬأҲһֺȥ۾ӵ㿴
˷֮󣬺˷۶ȥһ·ĻħҲǳΪڵĿʳ
ڵƣɷҲҴ⣬ʻϹϾػش
˵Ǿ۾ӵ㣬ʯļ䷿䣬ªѣ𷲼ķ˵Ҫª٣ǽ϶Ų׭ػ޺ͻħǲҽš
˴۾ӵǾۼǧӣʮ洫ӣ˵ĵûע⡣
ݱ¶˳ʱ򣬶ʱвٵĿ⿴˹Ųٵ洫ӡ
ǲ֪Ϲż飬Ҳ֪˴ȵĽ׻ʴС
׻ʴУҪ칦ֻһ洫ӵݣһ׳ա洫Ц
˭˵ǣ칦֣ʥ磬Ҫ洫е̬Ҳ˰ɡ
洫䳰ȷ˿ûй˼ɺڵ
Ҳŭ۾ӵڳųפأö֡
ǴܣûзԼҪǸˣЦһ
ЦΧ洫УƣԸ洫˳ǳСѵ˵ò洫ӵЦɱ
ɫһӱǳ²ҵõ׻ʴУ׸ţôߣĪǱŵļϸ𣿵֮ҶҪϣǲбҼϸ˽
㣡Ʒ洫ӣƷִ׻̷Ʒϰˣƽ˻Ĳǡ
ʲô㣬˵ǹҪҧ׻˵ҲҪ棬˲ڣȥɣĿ洫ӣǾżΪնɱ˿Ĺ
洫Ӷǲؿ˹˺ǳ洫ӣҲǵһ¶˿ֵЦ
С̫洫ӻƱһȻһͷߣݣС
۾ӵڣһִֻǷ߻飬洫ֱӻڵء
˿ȥֵһƽߣæ񣺡ݼϡ
϶һ䣬ʧС
ɷо壬ֻƬ֮䣬Ƿϵһ洫ӣֶԶԶ硣
һ洫ӣλʲôҪ˵𣿡
ǳ˾۾ӵ㣬ֶΣ洫ӶǺһ
쿴ʲôеʱ򾪺ֻԶع˷
þԣⲻǻþƾֵܹĻ󣡡
洫ӷӦ˹оǻ깬
عߺǽӰӰ´µӰȻһӶӵɱѲķν깬޳ع󣬴Ŀǰ깬֮һӱܹ۳ϾŵȹһٳΪޣ
һ洫˻깬ѵǼ𣿡洫ɻ󣬻۶Ǽ洫ӣһѾŶʱ䣬깬ҲǶôϡ顣
ֻʵ̫ھˣƽƾֻй֣ﻹܹɱѲķ
ˣ
ѲεɱݣѾɹ˻깬ֻǲ֪޳Ͼŵȹ֮еһ
ϲʦƾ޳Ͼŵȵڶİ¥ˣʮ洫ӵڶʵ顣ԶߣһŮӵЦ֮
˻Ȼ벻ƾ֮˻ʮ洫ڶİ׹š
׹ţԻ۶Ϊܹնɱ˼깬սˣƾ֮󣬲֪ǿʲô̶ȣ


2400 
깬磬½Ǵڽ˵Ĵڣʥʱ깬ǿ۶ޣԳ֮Ϊһۡ
׻ʮ洫ӣ˰׹ԭǻھ磬˶ǻ깬磬׹Ųǻ깬ʱնɱ깬¾깬޳Ͼŵȵڶİ¥ʵ֪˶٣ԺȻһս֮
Ȼʮ洫е񻰣û֪ȻľʵΣ׻УҲ˿Ȼ֣ײβ겻ţȴ½źƺ
֮УһЩʥǿ߶ǶȻмӣƽཻ
ȻСϹż֮Уʮ洫ŵѰȻǰ׹ţҲòʱ硣
׹ŵĽھ۾ӵ˼ĺ䶯ڶ۷׷ףۿĽ˵Ҳһĺô
üüͷչϲ֮ɫ¶Ա
ͷҲЩ𶯣׹ŵĽΪһȴţԭ깬ˣ޳һ¥˵ֻǵĻôڱҪڿٳһС磬깬һ¥ء
ôҲ󣬻ʥӦҲżĹ
üͷʱ򲻽չ˿˵ûлϲ֮⣬Ƕڡ졯еµ⣬׻ʹһҲˮɣȻԲ˵ΪʩչڵĻ˵ǿһϡ
Ѳ죬˰ͺҹѾСصĳˣһСأأһƬգҹѾ컯֮
ں˰ͺҹлǿ߲֪֪ôۺ졣
׹ŽļҲǽƽϢɷҲǴ۾ӵ׼ٰһᣬ˵һвٵıҪ֡
ᣬǿԿЦ
۾ӵ㲻ȱӣÿһ۾ӵ㶼Ӧᣬеĵʯ𾫣ȡ裬һ㳤Ҳᡣ
ҪϢ۾ӵʱ򣬶ʱ˼ĺ䶯ٵĵ׼ҪлԼҪĶ
˰ʱ׼ã۾ӵûжٵķݣҲ¶С
еһ洫ӣҲ׵ĳ
Ҳ˱ȭһСᣬϷΪߣлλ֧֡˵ᣬ˵ǽУҳó򻻣λ⡣ҪҵĻôͱϷ򲻿ˡ
˵ţҲһȫֻ˿ӵڶĵϡ
֪һµƣⷨá
ҲЦ˵ţһͲڳжΪ֮һݣҲȻûֹʲôᣬֻƬｻ˹֮󣬵ϷǿͷлʮöλҪĻб۵ġ
۵Ǽ򵥣ĵҪļ۸ҲܹҲúȥһ
ʮö𾫣һЩͽ׵˵Ǿ޴ջ󣬻ħʵǿܶ˶죬Ҳûлʮö𾫡
Ҳһӱóʮö𾫣ʱòٵĵͽ׵ӵһ
ȱٻ𾫣Ŀ
Ƭ֮ҲЦλļ۸Ѿˣϲɷʦܣʮöˡ
ɷϴϲ벻Լļ۸ܹѹˣ˸߲ҺҲס
ҲͷҲǽ˻֮⣬һЩĵҩһЩټı˲ٵۣҲǲ˼ξۣǵ͹˱ˣûĵһƷ
һ׻ۣһ׻۷Ϊһʮ֮⣬ʮһСҲǷͬСɣÿһСۣе١ۿƺ£ǴĲѡ񡣡
ʱһһױһ֧һ㣬ймɽһ԰һ㡣
˵һ׻ۻҲǶıˣС֮лǿǧһսĻǧһ
ٵ洫жһҲ˼Ȥ۵ļֵڿ˵Ҫǿϲ٣һ׻ۣôպҪӳ׻ڣϾ˲١
ңڶ͵ıּеػıǵֲĻҲ˶ˡ
ٵӶ⶯Լң׷ҡͷھ۸ûʲôġһЩҷ洫ҲЩҲܹó۵ĵΪ£ҪӦеĻ߽׵Ļǿ߾ͿԴЩǵǻ۸·ٶȡ
С϶˵ҪʯҲҪ𾫣С϶ΪƿԪ޶࣬޷ƾĻҲֻжʮԪɻһλܹС϶ƾĻô۱ˡ
С϶˵һϾС϶ΪҲǾżӾżڣǶô£С϶ȻһԪҪĴ
Ҫ֪磬һԪżǧ꣬ǧʱ䣬ƾˡ
С϶Ĺ⣬λɡС϶ƶʱ߳˳һ˺һһڣƾе
ף
ڳ洫Ӷ׳ΪȻܹóС϶˲ӣ߱һʱɱҪľ棬ð߷롣
ֻǺԣһ룬ᵼңըСըҪƽľ棬ǻ깬ǿ߶ǰ첻
ֻлʥֲܹԣֻǻʥλ磬˯ǳ飬ֵ֣οһӡ
˫߲ƣС϶޷ԵжǲУٲȻһһ㣬Щ꣬л۵ĻͲ֪ˡС϶һϣλܷӽȥС϶֣ۿͣС϶м£С϶ɽ𺣶ȥ
첻첻Ҳҡҡͷڳ֮УΪߣҲ޷ȥ˫֡
С϶ɫ˲١
˫߲ƾʱвһһѶϢβνӣɻ
һѶϢС϶Ϳˣһ𣬴ƵѶϢһӱǿ˺
΢΢һЦ
С϶ʱǴϲæźһݣͬʱǻƵ˺ߡ
Ҳ˻ۣͬʱС϶֮Ϊ㻯Σ֡
ڳ˿С϶¶ϲɫͬʱ˺Уﻹ׺ֶν˫֡
Ҳ࿴˺ۣϲС϶ˣܹ˳ͻƣ洫һˡ
С϶ǺЦţȻǸˣȭ⡣
Ҳ˵λʲôĻóôҼɡ


2401 ȱαԴ
ջһ۶ֿ˻С϶Ҳŵùڽ۽ʱ򣬱ǽԼӡǸĨ۱ǻϵͲöʱ䡣
С϶ֻʣ˶ʮԪֻôһǽȥһ󣬿Һ˵ǻȷʵǻҪ˫ƣɻ
С϶Ҫھ磬ǵҪɣҲҪȥĻ統ףһӡ
õ˻ۣѾ뿪˼ϾղѾǷһ洫ӣһͷѾǵ˲ˣڲ˻ۣǿԻ˫ֻ֣˶ˡ
ҪѶС϶ʱ˺ȻһȻʲôر֡
Ҳ㶵ؿһеźɫľ壬һЩŵصԴǻԴ
׻£ԻΪϵ֮У𾫻ԴǼΪ󣬻𾫲ѻãС׻ڵһֻҪС粻𾫾ȡ֮
ǻԴȴǲͬû֪ԴĸԴ伫ΪټֻҪһ½ڻʥǿǰɱ
۶ڣΪһ鲻ȭͷСĻԴڣھȻһϿ˻ԴôҲʧɫ
Ӱһһ߳ǰһۻԴαԴ
˵쾧αԴαԴҲԾˡ
αԴ˵ûԴǰ󣬵Ҳ𶯲ˣôһαԴ޻𷨵ǿУܹûһ¥ڴﵽԲҲûпܡ
Ͽ˵ڶۣȱαԴһΪȾ֮֡
Цˣһһէ֮ҲЦˣȱαԴǳһľʯ֮䣬ǳһȱαԴȱαԴֵαԴ֮һҡ
˵󣬵ڳ˵Ҳ
һ٣ϱʧԭأǵŪᣬһȱαԴͷҲǻȣҲ͵Ӿ
ҲЦλʦܣȱαԴøʦΣٿ𾫣ټʮʯ¶ʮöżڿһΣ
Ҳһۣڳ˴ʧɫǰٿ𾫻Ķһʾ޴ļǮǾżڿܣ׻ڶҲʮȻܹóһ
һҲݣҲȻˣżҳһףĲƸĲżҵС
óȱαԴ֮󣬺ڵĽڱǺǿѹƵĻǳ˳ȱαԴˡ
ںҪһȱαԴҪҲǺҪ
˭޷赲һȱαԴ
Ҳ֮Ҳ޷ʹƱˣ洫ӱ˼ֵͬǰٿ𾫡ʮʯҩȴǻǧʥǧʥһöҲֵù¶ʮöֱӱǽҲȥ
Ҳؿһǳ۵洫ӣֻ洫ӱҲżǿĿɽżңһٴγۡ
óȱαԴҲ벻ԼڻС񵽵һ龧ʯȻ˴ͷҼֵѾ쭵һ߶ȣļ۸˵δš
Žڽıֿۣ˻
ٿ𾫣ʯ¶ʮöżڿܣҲҧгݣļ۸˵Ҳ˽ǣٿ𾫣ҪٵͬＯ
Ŀǰʮ洫֮⣬洫ܹõĻ𾫣ҲʮĿ飬ٿĻ𾫵ȷѾˡ
ȱαԴãΪĻһȸˣ칦ò֣Ҳûκָˡ
Ҳ۵洫ҲǳˣܹҲߵļ۸񣬵пܻôһȣĴ͸
ߣȱαԴøˣٿ𾫣ǲ֪ܹö٣
洫Ӷ仰һ뿪˾۾ӵ㣬ɱħȥˣǰĽףҲǸһĻ𾫡
ʯ¶żڿܣҲ㲻ʲôصֻٿ𾫣ôܹȱαԴһһȱαԴĻʵһأɱħҲ˲١
뵽ϱ¶Цݣֻһ̣Цݱǽסˡ
ҳٿ𾫡
˳
ôܣ
ҲΨһͷǲܣԷֲʮ洫ôӵôĻ𾫣ٻ𾫣ڳڶ˵ֱһ֣
ĵҲסˣţš
ٻ𾫣ʲôһֻȻֻèȻ˵ԡ
Ϸˣͬ𣿡ҲɫƵؿźƷ½洫Ϲ׻ʴУúҲΪеһСˣֻûжá
һ˵һֵĻҲΥҲҪնɱھ۾ӵڡ
ûܹٻ𾫸õļ۸ˣȻˣôһȱαԴˡ
һԾڵĽҲǳ˳౵һǽһȱαԴҧ˿С
ߣ
һ죬һСۻȻ󣬽ңź𣬶µʮһСϵĵҲվγһ֣ĵˡ
Ҷ
Ҳʮ洫ӳͨźȥǧһȣƣһ˻һҲײ
ҲæӦǻ֮󣬻Ѿǳ˾۾ӵ㣬ĿǰĽų˵޷׷ۡ
ұɱ㣡
ҲŭХһֵѼӱ˸ˣһƤ±˸˵ġ
зһǿϢȫǿһӳ֮Уһżڿܡ
Ҳָźߵķһ߳żڿܱǻһ⣬Ż׷ȥ
洫ҲǷ׷׶ȱαԴɲһ£ҲõȱαԴҲΪǿıǲΪͣûʲôһͻŹ֡
óȱαԴʱǻعɱĲҺոõķξֱˡ
Ӷǿؿ꣬ȱαԴǶôĶԭΪһȻһ³
۾ӵôķ粨ڶĵҲǷ׷ȥѰԼĻԵټľ۾ӵһӱ
ʱĵ׻ڳϲһǬݸ꣺ٻ𾫣Ʒ洫
㶵ؽӹǬ漴չһЦǸСһС϶Ҳȥ˰ɡ
ϿЦһȱαԴȾ֮ҲóĪǴϹżҪˡ
ˣˡǺЦ


2402 ׷ɱ
ɽ¡ҽǾֹ
׷ɱѾǳʱ䣬ʮ洫һֻΪ׷ɱһ߼˵С綼𶯣ǻħҿЩɷ
ڴڴŴٶ죬Ͼƣûж˲ʱǱǾżڿ׷ϡ
Ĳ۶Ǿżڿն˾ŽҲûƿ۵ķ֡
ǧ֮£żڿܳһСͬʱҲǽԼļڿܷ˳ӦУǱżڿٶȡ
Ҳ׷ʱⲻһɱ
죬ǴԽ˴ҹС磬ɽˣشˣնҪ
ǧֻʣϢήңûսֻ֮ǽʮһСյ
żڿܶƵķ֣ʱ䣬ǱƣҲ˻ųȥļڿӭϣò¡
ֻ׷ɱ洫ʵ̫࣬Ǻ۵ķӦУǱˣƲᣬ󱻺˹֮С
أ
ļڿܱ򱬣ֻʣ˺ģҲǳ˹
Ҳ俴ŹĹ۶ʱҲǾۼһҲ֣ʱ֮Ҳһ
ֳȥȱαԴһĻƷ֣ҪʬΣ
ҲνǺ޼ȱαԴ˵żôѾǿߣһȱαԴĻܹ߼ڣ߼ڣܹƵǸ߽ʿˡ
ͷɢң߼׻ʹɱҲΪûл۵ķĻǱɱɻҽˡ
ȱαԴʵϲһɲǣҲǽٻӸפصĳϣĻԳϵʵô̺ȱαԴߡ
ͬʱҲǽС϶ߡ
֮УС϶ҲǿһźǺοѽô洫׷ɱʵǽС϶ŵùǺ
ҲҲĽǶС϶˫߲ƣ֣ӦĿǰľ棬ܹƽ֣Ӧһ٣һѾ
˽Ϊ㻯֮
̱С϶֣׻ʹҲйأһ̥ǣʵܹʮϡ
һƾӵ߼ڵʵʱС϶ԸҲˣ㲻Ƕˡ
С϶ŵɫһɣһ˽⣬ãܹȥ֣С϶Ŀǰ֣ȥһѣ̷Ϊ
ڣ
ڻ˳˻һȻΪȱαԴĸоУȻ
ֻǺˣܺʲô޷Υ
ڽСңĿƵؿС϶ǽС϶øɿ
ˣ
ȭȻڻһȵĻ棬С϶С
գ
İ취򵥴ֱֻ֣С϶һƿƿƣС϶ûʵֻܹǿ֮
ִŵĳ̶ϣһ˿˿Ľ룬ҪƵƽ⣬ӶʧأС϶ը
̫̫˵ڴһ档
һѻȥǽޱŨӿС϶ڣС϶壬˫߲ƣȴû
С϶Ҳɲ֮ƽ֮壬˫߲ƣǶòˣ̸ϴƾ֣ڽڰ壬ǽڵԭС϶ƿ
ֻһѻȥʵۣ
Ҫ̵ʱ䣬ķ֣֧ŵС϶ɹ
Բע飬£ʼȱαԴ
֮⣬Ҳνܻ⹬ķʵ̫ʵˣֻл깬ǿֻ߲ܹ飬Ŀǰʵ˵Ҫƹֻ̫ǿ
ʦ֣Сʵ̫ɺޣһ֣Ҫÿ洫Ӻ޺޵˵
ҪȡеȱαԴ֣Ҫʱ䣬ǸʱֻºǽȱαԴˡ
ҲͷһλȱαԴô׵飬ҲһһСʲôӿԿȱαԴĻǿɾ鷳ˡ
Ҳһڣ˶ǰ뿴洫ʵôʦ֣зƵ𣿡
ӵУҪλһ󷨣ۺʮ֮Է깬һܡһ׷һ֢֮󣬻Ὣλߣº¿϶Ҳ
˵꣬Ҳˡ
洫Ӷ΢΢ȣܹӳ깬һܵ󷨿ɲټ󷨣½Ʒ˻
ңҪ׳洫üͷǱǾߵĹϵµ飬ǻûɵ̶ȡ
ʦ֣ãǱˣ˷ֺǻʵͺһս𣿻һӰɡ洫ЦһҲᷨΪȻ
ҲҲ֪ԼᷨЩͻأͻǻһյֶΣֶֻԸģ֣Ĳ
żڿܹ֣ҲԱϥ£ĵ
洫ҲǸԹ֣ŸԵַǷʵڹֵƻء
һʱȥˣ˵Ĺ֮Ҳֳƣҡҡ׹ʱҪӡ
ҲʱҲ˫ۣ˫Ŀ֮ԣȻѾǻָ۷ĳ̶ȡ
ҲҲǾ˲ٵ洫ӣ洫䳰ʦֿˣǰ˳ѽ
λʦƺܲءҲһǿѹ洫ӵϣѹ˺
ʱ򽣹һ洫ѾǱնϣ鶼ûüߣǱ
ֵҲľżڿܣһǽһ洫ɱ洫Ӷ˺һЩ䱸ؿҲ
ʦ֣Ǻ⣿
ҲЦŴңΪҺءλʱѾȥֵѾǽͣʱˡ
洫֮ɱżʣ漴˼˼Ķᱦ棬˼ڽ䱸ҲԷֹͻȻ͵Ϯ
ƣ
һΣҲ;żڿȫ֣ԭҡҡ׹Ĺֶʱķѣ粣ɢ䡣
˵Ҳʱᵽ˶ʢûüȥʱһ˳
壬ǾѪ


2403 
צץм洫Ӷֱܲӱצ÷顣
βԺɨǧ֮ƣ洫ӵС
洫ӶʱҺõ⹬֮лһһܲĳΪĩǷӦҲûһˡ
ҲҲǻ̻̱ܹĹֻǾżڿܾûôˣҲƣֱǱҵ÷飬ǺĶûж
Ҳ뵽ȻĽ洫Ҳ벻ͨ⹬ôѽĻǰôų
ⲻϷŪ
˭С϶ǰôܷŵó
֮󣬺Žڳ֣ȱαԴѾʮ֮һңҲԽԵʵ˲٣ϵĻһҪ̥ǵƣջĪڣ˹ĳ֣˵ֻϸСԲһ㣬ҲԾˡ
ǣǿŻķһֻ֮ǵһͷڣ˵ڱҪ˲١
ʱ죬ԦҲʷᡣ
һתͷܹҲȫɱ
̫ǿˣǺҲǾȣ֪С϶֮ǿû뵽С϶ľǻһ
һҲҲܹ˵ġ

Х죬һצ£ȵһӱҲϡ
飡
ıըѵҲΪ˶һǬıǶ˳
ֻ֧ŵסһʱצһ£һҪҲ׻ɱ
ףҳ
ҲͻȻŭһֻǰһ뵣һߴӰ˳ӣ󺺣ס
׸һǻһһȭǳ˵һ
ףʮ洫֮һǿһȭǽ򷭣ƬǱ˼Ƭ
ۣ˼£ƺ׼Ϊɵٳǰȥ
ûͣ£һȭ򷭣һ̤£ֱӽ˽ŵ£˺졣
ХһʱСС϶׽ŵ˳
С϶鼫Ǳźʮ洫ʮ洫һǿС϶ɴ򲻹
ֻһĪûֵףֻһ
Ѿǻ깬ǿߣһҲǷͬСɣҲС֮УԽҪûпܵ顣ӣɡ
С϶ӣҪӵơ
׿ȻС϶Ҳһ£˵бǻۣһҲڣΪ˰ҲֵɱãС϶Ϊ߼ھ磬һʧȥĿꡣ
Ҳǿ׵ãС϶ֻһĻôǿӦҲǿȥǺαҪӣףʮ洫֮һҵҪжǿ
С϶˷ۣΪ߼֮ʮǧĲ࣬ȻҪȥһ׵Ϊ
ҲȳѪָС϶ͺɱǣ
ɫһһȭź˴ټȭͷƣ޷赲
ɡС϶Цһ£һֱӻ׵һȭ
ʱҲǿٳ֣ûг׳ȥϣһԻնյͨ첻ѡ
˽ڵļӳ֣ϵƶʱǣһ磬һƬӿ˳յÿǱϲը졣
üͷ΢壬ʱƾˣѾǲˣһԻϸܹһԻϸ֪ΣյϢ
Σգ
ŭˣһ˫ȭͷ£ûܹвھȻһϸ֪Σգôܹŭ
һŭҪرѪһȭźХ֮ϵʱһԻ֮Уɳǵһ㣬ȫ׵ϡ
ֻһȻͲ߱ǿͺһһ㣬еҪŵ
֮Ҳˣ˵̺һֱǴʱ˺˿ӣе޷ת׷Ѱҳкȥ
ʱҲץסᣬһצӳ£һӱǽѿȻը顣
Ҳסˣţ
ǿѽʮ洫֮һֻһ֮ҲǻھܹԸġ
ʵǣһ߼ڼһ߼׵֮
һٴλС϶ЦҲˡ
ջڣҲһһģȻղŵս˵ֻɲ֮䣬ҪڵľȱαԴֵ֧Ļ˵׵ʵǿ϶жԶӶԶˡ
һҲͷ­
С϶״ֵص˵һģҳĹģֺǸʲôͷ
ЦҳΪ洫Ѿʮ洫ҵУҲ洫֮е¸֮ҲҵУҵ׻ڵĿǡ
С϶΢һĥĻǾô˵Ҫ뿪׻ˡ
С϶ﲻ׺˼ô洫Ϊʲôԭº׷Ļ
С϶ǲԼǷ׻ҲὫɱһš
֮ɫһ֮࣬ǰѾģЧںҪţ񲻸溫롣
ҪպҪ׻ֹ׷ɱС϶һ
֪С϶ת˲֮Ѿת˼ͷ洫ӵǬȡ£ɨһսǼʻŻ뿪
һһֳ׵ӰʱĿ棬ЦȻܹնɱҵ֮ѾסζˣʱҲò飬ҷŹһ
ʮ洫֮УرʱȻûǰȥ׷ɱ޷
֮Ҳ洫ϢҲǴС磬ķ
Ҳ洫׷ɱ鲢ʲôܣʱǧӿ׷ɱǳ۾Ķ֪Ҳ׷ɱ˭
ڣҲ洫ȫ𣬺ڻСУ컹˿һͷɱħ
۾ӵڣģĵӺϢʱ򣬶ǿЦһҲʵ벻Ľ֡
ҪˣϹżϢѾɢˣģĵɫϾĵô꣬ڵȵżˡ
ͨҲѾӺˣһħںʥҲҪһżͷ𣿡Ц


2404 Ů
ɽ壬ħȼգֻҪմȾһ˿ҪΪҽ
ħ̳ħڵʮɽ
㳡֮ϣѾۼǧ֮ڣϵ£ħ֪ǧħڵľӢ൱׻ڵŵӡ
ңΪ׵£ħħڵĺĵӣλȳϵĺĵӡ
㳡Ϸиߴħ̳ħϣдŰµȻţӵħڵӣǵͷ­
ģǧ磬ڵ粻ƫƧһ°ˡħеӷ׷ױħѱ϶¶˾ʵĹâ
СϹżڣϹżǿԶɽţͨĴ󡣴˴ǽС磬ҪԵ֮⣬ҵ⴫ħռȻ뿪ƫƧ£ǹ֮档
ħڵйâȣħ߶һ˿ѱϢʱħ˵ԼڵƫƧ£вͶһбġ
һ뵽ǧ磬ʢ촽
׻ѾǴȷ棬ǵĵȻѾ˳Ϲż֮УֻǱĳһס޷
һ˵ȻħǷŵȻ˵洫ӣǻʥƽཻܹ֮һͲˣƫƫ䵽׻ڡ
ĵӵüͷһǶȻѾã˵Ϲż֮ڣʱһݣϾҪǰϹż
ϹżҪ𾫣ȽС֮󣬾ɱħû𾫡ģΪǽС磬Ѿ׻ڴһС
˵ħҲЩʹСϾ׻磬Ϊ˽ǧͽС磬ħҲǸ˼Ĵۡ
ͬʱʥҲͬΣʥǧӣһڵӽС硣
׻ڵĵӲ֪ħںʥŵ˻ᵽһµɱ䵥ĻħԽԽ٣׸ߵĻħǾߵĻħ඼ңƽŵӣɱֻһ
ǽһʱ䣬׸ߵĻħһЩʮ׸ߵĻħҲǷ׷׳֣׻ڵĵ˼˺
פؾ۾ӵĳϺʧȥӰɵԮϸû׻ڵĵһַĸо
Ǿ۾ӵ󷨣Ҳû𵽷ãüۼѾǱħռݡ
һߣС϶һҲǻɱ˲ٵĻħޣһĻ𾫡
ȱαԴҲһĽչϲʱŻԪ֮ɢ˳˵ֻһЩҲԾˣС϶ߣЩɢĻԪ֮ǱС϶
С϶ǣٳ޷ףϾȱαԴĻú׵ھҲǴ´飬һСС϶ˡ
С϶⣬ҲЩɻ󣬰˵׻ʹһ㡰족ѾԲľ磬Ҫ˵һСʱӦǽھŶԣȱαԴûн뾭ԪǶѻڵ֮ڣʱлԪ֮ɢ˳ȥ
׻ʹһ飬׻ʲûм飬׻ʿⲿʱֻѾǴﵽ˻ʥľ磬Բû顣
֮󣬱ǲϵˣʮöѨһСأѾСأ˵ǰ˻ھ磬ڳٳûнھ磬⡰ϡˡ
ʮöѨǿһöѨһ׵飬ҲǸոտʼҪʱ򽫽Ѩ֮У顣
С϶˵ˣС϶Ҳҡҡͷļʶ˵˵ҪһЩҲ߲ȥ⣬˵νδš
ûʦָ³˵һ޿ΪָԽҲúˡ
紵Сķ糣ȣǴ˿̵ȻǴһ˿ˬ֮⣬һæܲ鿴¶һ˿Цݡ
Ů佣⡣
Դһ˰ŮͰħһ֮󣬰ŮӰӡ˺ļ䣬ҲѯһЩͬڵӣûаŮӡ׻ڵô࣬һЩڰĵҲ˵
ʦ㣡
ԶԶǴһкԵúܿĵӡ
Ůתϳ˺ʱԼһǬ˵ǬڵĶûпۣһȤζ˵Ǿ޽еġ
ʦջ񻹲Ůͬһ䣬ܹ֮һ˿ϲ⡣
ҲŮС϶˵
С϶΢΢һС϶ǻûֻ൱һͨ·Զʱļǰ㣬С϶ˣ壬ֻǽһ
˵С϶Ҳ棬ֻǰŮֻǿһ۱ǿС϶ĵϸʵȡ
Ů˵˼ҲˣһʱС϶ɱ˲ٵĻħνջķᡣ
ڰŮݣԽ棬ѵŮʮ洫֮һ۹⣬³ʮ洫֮⣬ǳϱĶаɡ
֪ʦôƺ
ͺã

ֵ֡
ϴ䣬ǻһ磬СϢӰ첻
˽ˡȻ˵
û£СϿձը죬޴ķֻҪߣܹϳ޴ķʲô
ȻǴ󣡡΢΢һһħ浴һΧʥȻ˱ħںʥˡ
С׻ڵ磬ħںʥŵʲôҪս𣿡С϶Ҳ֣˾޴Ĵüǧ˵ĻͲʲô⡣
ͬһʱ䣬Сеĸ·Ӷ̧ͷ죬¶ײ顣
䣡
ų˳ҵĹâҫ˵۾
ӰӰ´µӰ̤˳Ϊ׵ʮˣϢƳȻһǿߣĿ۾һʹͲҺǶӡ
ӭħںʥŵĵѣЦ׻ڵĳϱӭȥ
ͬʱ׻ڸ·Ӷǽӵ˴ѶԭħںʥŵΪͬʱϹżҲǹҪ׻ڸ·׼ȴϹżĳ
ħںʥţȻЦӻС粻أϹżϹżߣ
кȻ¶׺ݵĹâϵϢǵһ㳯ķС϶һ˶ſ˵ϣϷѹһɽһ㡣
ͷȻŮʲôʦܣΪ˵ûмʶС϶֧Ųסѹǻ깬ϵľ硣
ô˵ǸħҲǻ깬ǿߣ


2405 ʥս
һŭС綼ѡ
ǹӴѹѾ̸ǧ֮أһƬڵ׻ڵӶǺͺ׷ſţΪǻΪܲסѹ
еӰһǱѹ㣬׷״ӿ׹ǼʱԼıֵˤڵؾǲĻҲҪһ
ĵﺧȻʲôڣֻѹǾǿܣ׻ʲдʶǰ壬˿ѹǰ˿ĵֿ֮⡣
ǻڣǻʥǿߣ
ѹƵһãһһǿԹ֮һִƣƽʿҲܲԼѹֻЧһЩǿߵƣ߸͸֪
ǰûչ¶ʵ֮ǰͲΪһǿߡ
˵֮Ĳʵ̫ˡ
Ҳǿ˺˵ܣһϢס˺С϶ʱϵѹһɢѹʧҲһ亹
࣬·±ֵĺһ㣬ɫЩΣźˡ
ĵѹǿһЩĻǿɾҪΪĩ
ҶһŭǴӼԶĵطһ̣ͺڶߺһ㡣
һӰ֮УֳһѹǸǧѹɢĵ亹죬ħںʥڵˣǱһͲʲô顣
ģ㣬Ǻھ۾ӵóȱαԴˡ
Щˣֻһͨӣôӵǿʵ깬磿ʮ洫֮һ
ս׵֮֮СҲбһƣףҲԲ߱ơ
ͻأʥ
˶ǻʥΪĽǷɽС硣
ȵĻС磬ʱͻȻһϢ˳ϢνϤˣ֮ĵһ֦ѿӽⶳǳʱڡ
С֮ȵĿģôת֮˳ʱڡ
޳˰ҹ֮󣬶УϢһǸ֪
䣡
ǰ·ѿ֦гĿݼ֮ߵʱҲѣȵ
Ǵ죬ô£С϶¶˾֮⣬ʵ벻顣
Ѿֻ֣ǰӰһ˱ʧȥټҲɲ֮һ£һּѹֵĸо·ʲôؿһ㡣
ֳţֻǳ˼ʱ䣬Ƕں˵һԪһ
죬ըһɲ֮䣬ǳҹա
˵Ľ֣ն˺¶޾棬˺ɲ֮ǸԭǸ˼𶯡
ţ֮һɱϢҶ纮졣
ȻûпѩƮ裬̲סһʥ֮ǿĪ⣬ǽ֣Ǹı֮ļסֻأ·ʱ䶼˱ܡ
ǻʥֶΣͻأܣ
ûܹ˽ֵǴǿղסֵ˵ĽּΪңҲκβ˸ԡ
˵Ϊ֣жףƾУǴϼǧĹҲֲʤһʥսѾ˻СĸɣôȥĻֻС綼Ҫ
ħںʥŵ˶һĭǿһʥ֮սҲ𺧲ѣѿĿռ䣬Ƕһɵĸо
֮ЭģһСǩ˲öԸ׻ڵЭ飡ŭȣȷŭѣǻʥ磬ķĨɱ׻ڲμȵĵ׾١
ңСɲֹôһʥ
ʥǿߣǿ׻ţҲֻһѣ೬ָ֮ʱΪϹż˴ĳ˯֮ѹ벻һս
ϹżôģҪϹżҲԣħӺαӶˣҾͲòˣ
һ˪ħںʥԹ壬ûħںʥĻ֡
ȻҲӻ׻ڣСˡ
ҪǵȥֽħҲãʥҲգ˭ǵõǳ֮սǹֵĻֻǹվ˶飬һԪ½ǧ֮أ֪жߣ
˵Ļͷ˴Խ
˵ĶԻ˸޷֪ĻԻޱȣǣǧڡ
Ϲż֮ͨĴͷǴĻ⴫ͷ⣬ȻҲ˵ˣһԪ½ⲻ֪ߣһͨ⴫ĻֻһԪ½Ҫ֣֮
ХŰ׺ķ˳βԣۼ
쳵ʲԷ⣡һ·գҵȵ֮·Ҳ֮ϵǰ׻ĺ˻ʣûṳ̈·Ӷ䡣
ʥ֮ϣ׻ʲô磬ż֮еļؼģԼȥһܹҵ·;ڡ
ҲǻԼķأȻһ񣬺ױ任ľЩ
ɽ
ץһΰɽ壬һӱǳ˹ȥ
ɽˣһĻʿǷ׷࣬ѡ
׺˻ٶȼ죬Ƕһɽ壬ֱβҲǱǣһӱǽסһϣֱӱǽϵ
β̺֮żΪµĹ֮Ǿ඼޷ֻǱ׺ϵڵء
ǧɣһνǾ춯أС粻֪жɽꡣ
ļҲǲס任ʥս˵ɢҲĵҲһ뷨һͨ͸ôƾָտɴ
С϶ʱҲǻĿǿ˵ս
һһţһһۣ֮Ĵ򶷣ǷһȤζȴǾ춯ء
۶ޣֻĽܹļ任ݣοȭȭԴ
ǿ̫ǿˣ
޵
С磬ķأҲвĿͶ֮еսΨһʥѹһˣǻ깬Ϊʥս˵ż洦
Ħʥսû׼ܹʲôӶٽһ
׹šӡ׵ȣħںʥ֮Ҳܹ˵ս


2406 깬¥
˶Ǵ𣬻ʥսѣС綼Ǳݻһ֡
ɽ嵹ҽתһĩһĳ
񣬼ȻҪϹżôͽɣһ߳һ˹ȥ
Ȼһͨһֻ֮һǴһبŲеϢţĹ¥ġ
¥ͭ¥¥ȵȹ¥Щǻ깬ܹĹ¥ʱ׷״׹ҵôضǲѡ
ϹżԭϹżֻ֪ϹżҪ֪ϹżеΣڿһĻﻹܹףνϹżϹ깬ǿµĹ¥
Ͼŵȹ¥¾ŵȹ¥
Ͼŵȹ¥Խγɣ¾ŵȹ¥ͭ
Ϊϣɽһ
һɽ¥ʱС緢˷츲صı˰¥εضɺѲ죬һ峺ĺҲΧŸɽʡ
ٲҲǴ˷Ұ٣ɽ壬׻ڵɽŸԵ١
Ϊ˼ɾҲΪ
Ϲš̾ѣҲǶ࿴ۡ
ʱϹż򿪣ôͨͨҲճ̣һϹţ֪Ŷ컯Ŵÿһ¥֮УĴڡǻЩΣȿɻɻ
ܲޣϹżͨͨҪ򿪣һԪ½ҪȥҪⲻսС磬ı塣
Ҳ֪ϹżĴ򿪸赲ˣûΪϹżҲԶ֡
˵ʥ֮ϵ·ˣȻҲὫһ·ϣĻһĻʥԽԽ࣬޷ȥһ˵Ǿ޴в
ʱϹż򿪣ҲǷ׷װ֣ͬʱѶȥѰԵ
ϹżˣϹżһ¥˶Ǿ̾ѣǸƼɽ¥˴󲿷ֵĿ⡣
ɽ¥ѽϾŵһĹ¥һԪ½ʷϣҲܹɽ¥ˣֽʱǿһ޳ɽ¥
ڶİ¥ǧҲǰ׹޳¥ˡ
¥ǿ񣬹غת¾ŵĩ¥ҲһĴˣ깬磬һۣĩ¥ҲС
ɣǿĻɽ¥
ѽ
˳ɽ¥˹ȥɽ¥ĴУǷͬСɣ
ӵʮ洫Ҳ⶯ֻɽ¥ŲСľ룬Ѿǽ׻깬磬¥ͣǵõɽ¥ĴУ˵Ҳûж洦
෴ǽĿ˺ųֵЩ¥档
Щֵ¥̺żΪʥϢңЩ¥֮ϣҲǸܵһɼ¶·ʲôںһ㡣
ɽ¥ȥˣȻǱһâˣеΪ΢ģֱӱһâɨΪ˷ɻҡ
˾ˣŷһâɽ¥ƣɽ¥˽ȥ
Ĺ¥ҲڿǵĽ룬˵Ĺ¥һֻҪĻڳ˶ܹôУڹ¥չֳǵɱ˶Ǿѡ
׹üͷ΢壺깬ǿߣˣҲĴ״ȥ
˶ǵ˵ͷʱ׵ϹżʱʡһıҪѰҸԵĻԵ֮⣬Ҫҵľλá
Ҳ֪ʦĸ򣿡
׹ŴܣʦֱǸ򣬿ɲܹ漰ģʦѾҵ˴Ҳ˵
˸˼һɢѰҸԵĻԵȥˡ
ҲѰңһ任ʱǴӸﻨһ磬ͷֶҲޱ𶯡
С϶ײһ¥ĴţֻС϶ײԺ⹬˿
ӣһ¥£ǻ깬ǿߵĴУõһɾǷˡ
Ѿǵõ׻ʴУʲô깬вûжôģЦС϶ҼǵĹ˵칦Ҳ칦ˣ㻹깬ĴиȤ𣿡
С϶üëһһ׳յӿź˵ӣ治װɵѽ˭˵깬ǿĴֻйѽôһټĹһ깬ǿǰĲƸ
깬ǿĲƸǸǶôˣֻҪõһǾͲҪΪԴˡ
ȷʵ벻һ㣬Ͼ׻ĴУҲֻһ칦Լ׻ıĵðˡ
һ깬ǿߵȻǷͬСɣ깬ǿ߻ϹʱģֽĻ깬ǿ˵֪Ҫǿ˶١
ǰȥС϶깬š
ڼʱĽڻ治ǺһƬԵĻ֮ѾǴһ˿ɫҲĴָСһɫ棬ȴ̺żΪС϶ࡣ
ڽС϶ʵһӱǱ˲٣һȭ깬Ŷǲ
ˣ
¶һ˿ϲ֮ɫС϶ţǺ˹ţŴһ˳Ŀӡ
ವһȳ˽ȥнڻ壬ΣҲܹüܡ
ν¥ǻ깬ǿѹصڣǻ깬ǿ䣬⹬¥Ҳǳô֮䣬
¥һữ¥౦ǻıһ깬ǿĹ¥
˵ǹ¥˵һ¥ǰϲʲôӵ⹬¥ݻʲôӡ
ֻ⹬¥ҪݻΪҪϴ磬ֻһԪ½ĴӵУǻС޷磬¥ҪΪǲܡ
쳤ؾʱ¥޷ΪĵҲǽɢȥڱڹеսΪһѷ۳
һ¥ֻǹͺͺģûֽ̻Ի͵ĳ棬һյͭŵƣһ滨ǹ˽֮У¥֮еҲǳ߻۹ȥ
С϶ҲǽһĻ겻ѣ⹬¥Ѿߵĩ·ûüݻɱ̺ѾһˣѹĹ¥зػҵ⹬¥һ˿ûС
ͭŵƻ滨ǹǹ¥ǿ͹¥֮䱾ͬͬԴ¥͸ߣĸ׸ԼҺһ㡣
ǹ¥õ˾ĻôΪ¥ˡ
⹬¥ǰʱִ٣ĹУ˵⹬¥Ҳ벻Լ䣬⹬¥ӦǸոսĻ깬ǿߣûüԼĹ¥ˡ
С϶Щ꣬ǿ깬ʱж


2407 ƾ
ͭŵƺ滨ǹ˵ҪһͨıѾҪ˲٣С϶۸֮󣬱һֱûֵıʱͭŵƺ滨ǹʱ۷Ź⡣
ӣ͸С϶ɱ˵ţǳͭŵ˹ȥ
Ѿ飬ǰ̷˿ǻ깬ǿߣС϶߼ڣǱУವһǶԶԶģͬʱɢ˵ĹâȻҪһ
С϶ûͷҪʱ򣬺ڵĻԯŽһӳ˳
ͭŵƣԯŽǳ滨ǹ
С϶һӾסˣԯŽڱҲ洫׷ɱļʱ֮УҲǿ˼Ρ
ǰһĻǳ֮⣬ײͭŵƣͭŵƱǻһ̣˻֮У̵ģƺǼΪ˷ܵӡ
ԯŽ滨ǹ滨ǹͬǻһȼԯŽĽϣһ·
ʲô£С϶ɻؿ˺
ҲЩ⣬֪ԯŽͬСɣӦñǵ׻ʹõͭŵƺ滨ǹ֮󣬺ܹԸܵ˷ܸо
δգ
ӵѶϢҲޱȾȣѶϢк֪ԶʱһսԯŽǶ˱Դ֮Ӷ˵˱ԴƸûиա
ûиգȻûӦܣ̩ʱ弶ͿԽɡ
ȫʢʱڵ˵Ǳɣɢȥһ˿ܱܹ弶Ĩɱ
ҪգҪָһıУǻѾƵı޷ա
ıָܹһǻָǧ֮һˣҪȬĻýһϹżһɨա
뵽һҪѪĸоǵõʲôֱ޵׶
˵ûжô󣬵ıɾټˣҪ֪ҪƳҪ깬ΪҪʮĹܹƳһ
һԪ½깬ܹ˲ö֪Ҳÿһ깬ǿ߽ʱ˷Ʊġ
ҪǮѽ
ȻһС϶ȷʵҪǮʵ̫аˣС϶ҪյıǱǸˣҿ¥ʱ򣬻С϶Ƚȥɡ
С϶ôһ˵ʱǲˣԯŽΧС϶תһȦС϶亹͸˳
ϻҲèǿ̫ˣͬ˵ҪвС϶ʵ̫ˡ
С϶æǶ㿪źٺЦš
ߣȥı
Ĺ¥˵з󣬵Ѳˣܿо󷨵ʿָȥ˷󣬽빬¥֮С
¾ŵȹ¥ȫͨӶǻ˼ĲƸνջ޴
Ͼŵȹ¥ҲǱ˼ֻϾŵȹ¥ֲͨǣǿ洫ӣϾŵȹ¥ʱҲ˲١
ɱ˶ᱦ飬νżʣ׻ڡħڡʥڵײһʱ򣬲ԵɣɱԷ˵ɱԷǱ𹥴¥˵Ҫ˲١
Сӣ㽫¥ջ񽻳С϶һмħڵĵΧ
ħںʥſûһ˿һĺøУھȻмħڵҪ·ɱǣС϶Ц
СӣЦʲôѱĪɵ𣿡Ϊ׵ħڵüͷ
С϶ҲЦˣ๥¥ûлñǱȡˣɲ֪жôˡ
ħڵӾȻҪɱǣǴùͷ
ɱ
С϶ͺͬʱ֣һסһħڵӣת֮ǻ˻ҽС϶ǿ٣һ˫ȭͷµħڵӱ
߼ĨɱЩڶǵħڵӣͲʲô
ЩħڵӵǬһûпҡҡͷ
ЩħڵǵĻɱ
С϶һʱµĹ¥ӦñչһˣǻûйƵĹ¥ҲܹԸġ
ȥɱħڵӣܹյĳޣҲܹõһЩ
ڵӻɱĲҺҲǲڶǺС϶Ҳټƹ͵Ϯһ߱ߡ
С϶Ҳǽɱ˲ħںʥŵĵӣ׻ڵĵҪɱǣҲһɱ
С϶֮սȾżڣټϽڵļӳֵĻһ깬ֵܹƬ̡
˵߼κнȸսܹ߼һҲ޻صľ档
ɱеڵҲǽõıС϶ѡ˼µĶǱɣָܻࡣ
˵ɱҲǿߵע⣬ڵǿΧ׷½ǣӵ̱Ǵӷ϶ߡ
һգħںʥװɱС϶ˣ֮Уһ¥֮С
ħںʥһҲǸԳһżǿߣҪնɱԱѪ
¥߱һɱС϶ǻҲ˺ۣħںʥŵżǿԽһء
С϶סżǿûг֣ҪɱĻࡣ
¥Ц벻ӥӥۡ
ҲǼǱָһֵܵĻǱɱˣ񱻱¥·ûˡ
סС϶ҲǼ˻ҡҡ׹żǿߣҲøܹάֽת
ɱʦܣ
罫õĻ깬нǻܹһȫʬ
һ䣬ҪָӻԯŽǰɱʱ¥Ȼһ£һϢ˿
ô£¥ô
Сģ¥ɷͬСɡ
ǿ˷
Ϣʱ򣬺ǹЦʥսʱ˶򣬴ļ仯еõһ˿һֱ벻ζʲô
Ϣ֮УԼдһļı仯
һǳһɳǧǧ磡
ȻйתǴġɫ
Ҳ˲߼żӾż̤һھ磬ǳԷˮǰ򵥡


2408 ػ
ھ磬ϣأʮѨϸһ顣
ھ磬Ҳ֮Ϊ鶯񾳣˵
һ˵̤ھʱܹõصһλӶС̥һ̤ھʿСͬһһŻ磬ضûУȻ޷ݻ顣
ʮѨϣһҪʮѨϾ޳ɣеĻǿߣһֻһѨϣҲܹ̤깬磬Ϊ˸ǿߡ
ѨϵıǱһѨϵ̰ã˵ӵһѨϱҪķѼԴʱ䣬һ߶ĸѨϣ޳ĸϾһ൱һ
ʱΪ׻ʹӶǴԼأ˰ͺҹһЩǿߵС˵Ҫ࣬ʱ˳ͻƵ˻ھ磬ɫ󣬶ʱСǷ츲ء
ûܹǺ㣬ڻھ޳С磬ʿ޳Сӡ
Ѳ죬ǰ죬ڱۣ޾ĺҹ˵СҲ䵥ֻɫ
ڣɫ֮Сɫʣĺ㣬ĵңķգļ䣬С緢˼ı仯
ɿݼȵĴأʱ۲ݴӵص˳һϢӴˣݼŵ֮У
Ϸ˷ܵ˻ų򣬽Щ۲ݡ
ȻֻǳһЩݣͨòͨĲݣҲ̤ҪһСܹԼ
Ϊ˴ﵽһ֪жʿѾĻҪԼСľ˰ľ
ֻգ֮ǴﵽһʮѨϣҲ˲ͨʮѨϣѨ֮нƺʲôǿĴڡ
ƾǿʼ飬ǴȥĻԻһԪ½Ŀǰı֣ʵ̫ˡ
¥ǹϢȻһ̣ǽϢ˸У죬ս׶нš
ΧħںʥڶӶɫ𶯣ƾʵ̫ˣ쵽ǻûüӦѾ߼һڵľ硣
һڣǵУҲֻһûʸƽƽǺʱ״̬ǶǸеĲɫâǱֵ⡣
Ѿǿʼ飬ȻǴһʥϢ
ô飿еӵԼɻ
ڳż˼ǿߣɫһ𣬵ȷʵ飬ܣƾñܹ飬ô򵥵ĻѾ޳Լˡ
ЩżڵʦʦǣҲǺܶǰ޷һ޲ر㲻Ҫʶ깬޿ܵˡ
ǻʥΪඥҲô飡
˸Ͳź飬ǵ֪֮УͻƵĻڣŬάСӵȶһٵ֮УѨϣ۲֪Ĺܹ顣
֪˲ƿʮöѨϵĻҲͲ顣
ӦǵõصĻֳƾ֮󣬿ɾǲöԸˣ绹ûȶɱ˵ħڵӶݺݵ˵
ʥŵİ˼ڰ˰֣ȶ磬Ҳǲˣôڣɱܹ¥еϢ϶ǾʲôķţǱ㽫ⷨűʳٻɱ
ܹ˼ڣȻܹóĲصϢǶǸе˼ޱȣ·Ϣ̺֮żΪµ
Ϣȷʵ̺£ЩϢ븹֮УǱǾȻʮѨ֮УѨ֮еĽҲǸΪǿʢ
׻ʹĵڶǡϡԭΪԼҪϵĻҪһ򣬵벻Ϣòϱޱȼ򵥡
䣡
һѨϵĽ֮УһֻĽڣڷųĻֺܹСѲĽһģһ̬һֻѨеĽС
ϣǧڷ֮У˵һҪѨ֮вһ磬һ⾳չ֡
Щӳ֣ϵϢȻﵽһڵ۷壬ʱҪڵӡ
ƵıǣҲһֵѹһӱǽΧ˸ƿ˼ףǼ˼Ҳˣ·Ȼһ㡣
⼸˼ǿҲͲסǳһź֡
˫ۣƺ֪һУǵصͨ˹Ҳûһ˿
Ƹǵ۶֮ɢȥһͨһ㣬һЩƶûУǷ֮ܿܿУǺ۵һ
豹棡
ͨûĸǰɢ·Ǳһɢһ㡣
˼ˣɫҲǴ䣬ǰȴǸ֪Ĵڣ˵ôȻӦ
ı仯⼸˼ǿ߶ƵòһѪ˳Ż깬ĴܣҲûно
壬ʮǿ׷ɱһ߼ûܹɱ߼һ֮˳ƾĸо˵жôˡ
˼ǿҲûˣͨ򲻵ǺõϿɣõķ
ʱ򣬺ͻأ˫ۣһ˿ã֮⡣
漴Ͽձǳ˾޴У񱩵һ޴һӱǽм䡣
⵽˼Ǵʯ֮յû㴿⡣
˼ǿߴסˣ˵Щ⣬صĻ𣿡
˶ۣǰΪѾǵõصĻˣ벻صĻʱ
ǽڵʱػǺڵСϪ󺣱ȡ
±ǻ깬ǿ߶Ҫߣ
²㣬ֽżǿ߶̧ͷɫȻγɵ籩ʵǺˣػ֮еľƾʱҲûܹﵽȳ̶ȡ
еС϶۾ǿأСӣͨôƾʱ򣬵õô컯ѵĹ
ԲԣصĻֻغ˵Σ칦һСӣţС϶Ҳҵˡ
֮УСڵӣǿѿһγɵϯ¡


2409 һǧѨ
Ӵػڵ˵Ҳδţǻ깬ǿҲĿ֪࣬Ƿʲô顣
ôܣγɵ磬ѵƾ𣿡
ҵ죬ػһҵƾ˿ֲõػ
ߵʣûߵʣǵòػ
۷׷ףҲ𺳲ѣڵ֮жûгֹĴڣС֮бǿһôǸе˾ȡ
ͬʱҲǺ棬⵽һŵľͻơ
γɵ磬м䣬һƬƬһ㣬˺塣
絽˼ػɷѣǶں˵˰˿͵һӳӿһ޴ѡ
˳̶ȵǳűһһ깬ҲǴ´࣬񲻹һڶѣҪɵЩǲܵ飬޷ЩյĻôȴĽֿ֪
ΧڵҲˣ˵Ϊ˭֪᲻ᷢʲô⡣
˼ǿдſ⣬ղźıҲǸо˺£ʲôʱ򣬰˼ǿҪһССһˡ
ڿ͵ѾûǰĽˣǴһֿ⣬Ŀ⡣
깬ǿ߶޷ػ˵ǻ˵һѣƾܹѣúء˼ǿЦһ
ǿϧЩˣ籩ûҴĵ
ĵܿǱ⣬׻ʹ칦ʱҲǳתЩתΪʮˮͬʱֻһǰ㣬æ
ܿ죬תٶȸͼӿٶȣ˺ѷΰʹúɫޱȡ
ȥĻҾҪ
ʶ֮УҧҧЩС
֪СҪﵽʱ䣬һӽ˰СһѿزõĻὫСըΪҲû˿ĵز
С磬ܹһǵôҲûκλˡ
ֻǶģԼСȽ⣬ԽЩɽ
һӿ˽ͺǻȺһ㣬СʱѿϵĽڶϬ
СıԵشһӱǱԭʼĺڶһ㣬СϡٵÿԪ
ǡǿס䡢۾Ѫһ٣Դĵһ٣
Ϊҷ
Ĵ٣û׼ԼҲ벻ͻƵʱػ
ػĶǾʮǾĴڣľࡣ
֪Լʣ׻Ҳ˵ˣʱ׻µĵ˵֪Ҫ˶٣׻ǿаĻûʸ칦
˵Ҫػǲܵ飬˻ĽڣȻһ
ڵ֪̫棬һ֮пֻһڵĳ֡
ǽڣ
ػĲĽڣ
ĽڵĻõػͲʲô⣬ͷǶûɣʵҲǺԺܹɵסػ
ֽٵɣ뵽㣬Ҳƽ׻ʹת
ϣ
ؾѨ֮УʮѾǴͨѨϷ·ſѪȾ޿ڣӿѨ֮С
ֻʮѨɵ֮еϪۿȥûм١
ٵѨϣҿ
ƾ֮ʱʮöѨ϶Ҳػһ֣ǺҪͨѨϵĻ㲻֪ҪѶٵĹ
˿͵ͨѨϾԵüףһϢ֮䣬öѨ˲䶴ſ˰ž޿ڣ
ǰϪĻôǰٶȱ罭һ㡣
ǽӣ޾֮лԵ΢
ٶѨϣѽ
һٶʮѨ˲䶴֮ǰѾǴͨ˶ʮöѨϣһԪ½ʷϣҲ˸ˡ
ʮöѨϣ
ʮöѨϣ
öѨϣ

ʮöѨϣ
һӣǽʮöѨϾͨǴȥĻʥҪŵòᣬʮöѨϣǿʮ飬һΪֻǱ֮һڸ٣ҲǺɨˡ
ʮöѨϣԭӦһԲĸоȴǾһֹĸо·ʮöѨԶԶյ㡣
ʮöѨϵɳ̶ȣ޷ɣûķ޳ʮöѨϣҲǱ
ʶѪ֮в룬ǱһЩ΢ѨϵĳΡ
Ѩϣԭֹʮö΢鲼Ѫ֮У飬ǧ֮ڡ
Ǿڣдܣܹǧ֣ɽĵأܣΪǧ顣
жѨϣж飬ֻʮһǧһ࣡
Цûһεػ޷ܣᰴմڵͨĸѨϣ޼ӡ
ػǴ٣ͬʱҲǾ޴컯׻ʵĴУ
öѨϣ
߰öѨϣ

һǧöѨϣ
ںڣǴͨһǧöѨϣÿһѨ϶ǽԣǳһ㡣
͵һǧöѨ֮СҲƽƻҲڿ޲š
ԵЩǱʱץǰȱαԴеӣǰٶȲ֪Ҫ϶١
һʱ䣬ܹһȱαԴˡ
ôɢˣѵˣ
һӱɢĹ۲𾪲ѣػӿҲɢޱѸݣǻ̽˭ƾʧˡ
ڵڵӣǴؿź
ػ϶Ѿû֮еıӦΪϴһһǱȵϱˣ˼ǿжһæǰҪߺ
ҵģ
ʥţҶҶ֣
ħӣʹ
˻ûеǰ⼸˼ǿ߱ɱһǰǺһĻ
ʱ򣬺˫ۣɽɨ˳Ǽ˼ڵϣһӱǽ˻ҳ
һǧѨϣɽ⣡
ʣ


2410 
ǿͬ˼ڣֻǱһɨǻҷڵ˾壬˺
ǰʵҲ죬ֻ˼ٵһתΪʱһĸ߽׻˵Ҫ٣Ҫɱ˼ǿߣ벻ס
һǧѨϵ֮ʱγɵһǿ˵һǧѨһĻôʱչ¶âʱ̡
߽һǧѨһ𣬿Ǻͼһ㣬Ŀѣ޳ʮѨϱΪˣοһǧѨϡ
ֻ̺Ű·һȭͿԽһɽ٣
ħڣʥţ
ڣû˿ĺøУӭɱ˼ж߲һеʱ䣬ЩڵӻûüֵǱɱ֮С
²㣬żǿüͷ΢΢𣬸ղŵط籩ͻأɢǻûü㵣Ƿ֣ϲǰһѪȵζɢ˳
һ䣡
صһ죬޴β˦˽ϣԭҡҡ׹Ľ󷢳һѳ顣
ѽ
żǿ߾Ȳѣǽһ깬ǿ߶Ǵ´࣬ǿӦҲֲܹٵʱ䣬ʱƵʵǳǵ֮⡣
ǵķӦҲ˵ߣ㿪С϶ɱ
С϶͵һָ¥ݿڰݵϲӡ
żǿԳ¥ȥüͷǽһ£ǺǾȻûи֪˴ʶһɨǲһ㡣
ҵʦأħھżںǳ
˴֣ЦҴˣҼǵħһӽ̩ʥţҲһӽ꣬ǵǴźҲţ񻹲ֻǺǲˣ
żڵɫҲǲƣ̩ǽ֣ǻǵһ˵Ƽħ֮ȷʵǵһû׼̩Ƽҵá
ݣЦƾʵ׻ڣҲ˵ڲݣ˷һ㿴ź˵֪ϢҲܹóϲûֻ깬ѹȸУԵҲ޾깬µκˡ
Ȼˣ͹ǰúڣ˺ǳһԳźС϶˹ȥ
ͺսħڵľżǿߣһ֣ħƹлϬӰӰ´£֪Ŷħͷħ֮С
֮⣬İԹޡԼŭһɰ׹ǶѻɵĴɽԹ걻׹ɽΪ˵
һӱǱޱЩԹģǷˣħǿ߾ȻɱԼͨûһ̣ɱŨҡ
֪Ũɱ⣬ħǿ촽żǿҵϢܹ׹ɽĻôɾܹҵİ׹ɽһ¥ˣ
аħ
ħħǲ٣ħڵǣԲмȥɱˣаħʹɱ֣ԲܵĻᡣ
ħǿߣȻаħĹϵа˼ġ
˽ڣڵĻЩаħĿǣǳҵճͨ죬ֻҪһħմȾһ˿𣬱յøɸɾڣ
ڣ
ħǿ߷Ϭ֮һ֮˳飬Ϣħǿ߱й֮޲鿴˽ڵʱ򣬶籾ǰ촽·𿴵ΪζĶ
ϵаŨ˼㣬֮Ĺһûʶǰ飬ȴǸһĸо·Ͳܱƿǰ㡣
һԽһһ㣬Ѿ˽ڵĸǰһڹǵд˽ڵϡ
˻
ͽڹڽϱǴһ㣬ڹŸʴһеýڶЩܲס
ҵĻԿЩڹ⣬Ҳһƾеƣĺڹ˵δţǵ伮֮Ҳûļء
ڹ⣬һּĸо·֮ΪĴڣ˵ͲӦóһƬ֮䡣
޳˽ڣĸӦǱ˵Ҫ˲٣ڹһܹ֪֮Сһַŭһ˿η壬ڹη塣
ħǿ߹ЦΣ̫棬ǵסҵףȥɣҰ׹ɽְɣ
齫ס֮ħǿ߱ǴЦسźϣҲǳŨ˼ĺڹ⣬ϵа֮ҲŨ˲١
Ȼаħ
ȴ侲úܣָϧ飬лԶ
ħڻȥһ£ֻǵصĻ˷˹һӱǽУ
ʱ˲Һţħڵɫһӱǰˣźֵصǻˣ飬Ȼɱ飡
飿ǵһ˵úȷһ㣬ͲħǿģʲôסѨ֮С
īൽ˼ĺڣ
֮£뻯īˣǵϣǺڱâܹɡ
ֻǿϧСķŭ
ǵǻСΪԭʼĻ棬ǻ깬ǿߣֻҪһ˿ܹĨɱζʣ£С綼ǳ˱Դսīˣ֪ī˵Ŀ£
һǸеηĴڡ
飿ʲôüͷʵ
鲻ʲôɣɣΪΰĴڣȷˣôܹǵΰ󣡡ħɫī֮ī⵽֣֪֮ԼҲӲˡ
ɱһңǧǧңһ죬̤磬ȮɶĹ⣬Ҫնɱ
ħһűԱԱСıԴҲԲŹ
˺һЩ̧ͷȥīҲǻҷʴڵĺڹҲǱСıԴæڷ˾˲١
ܹ֪СԼһָмǺ˽ǶģС绹֪ȻѾǱС
飿ʲôڣѵ׻˵𣿡ĳģΪ֮ͬпνǰȺۣǷΪйоأǴвˡ
Уڻֲġ
ͷ˦ԺС϶սֻС϶һצǽʥŵǿץ


2411 ħ
С϶ЦؿźӸղʲôͨӡ
ղŶս˵һ£С϶ɫʱ˲٣ȻЩ
֪飿Щ졣
С϶˲ӵʱС϶ŵĲļأֻֻƬΪֻһȤ̸ˣ벻ֶĴڡ
飬ʲô
С϶Цʱسʱ廹ëѪѾ˺üǿ壬塢壬֪Ǵ˶ٸ磬֮бضս𡣡
ǿ壬֪ս˶꣬ƾУ˭Ҳκβ˭ʱ岻֪ʲôƳһǿ飬飬ī߶ܹɣ֮ݲ
飬ܿսʤ磬֪ݵȥҲ⵽ķɣΪĨɱ飬ҲǸ˼Ĵۣͬһ㽥ʷ֮С
֮󣬲𡣹ӸղſīˣӦñɣ֮ݲ֮䣬һֽˣ
С϶ôһ˵ĸǳӦñЩĿǣĻʵܹǵע⣬ǱǳŽڶġ
޳˽ڵʱ򣬱עҪΪУ
塢壬𣿡
С϶˰֣һԪ½ǧҲƫƧС磬һԪ½ûĴڣǵĴڡ廹壬ûһСĴڣպٴĻӵĻܵĺá
㿴ܵ𣿡üͷһ
񡣡˵ţС϶ȴ죬ӵĵһ죬ɾѽ
ڵĻ깬ǿߣ̽¥ƺǷʲôܣС綼һѹֵϢ
ڵӣɱݣ֪Ŷٵڵ䣬˵Ҳ˽ǵ顣
ڵĸ߲Ҳ벻ϹżĳֻͻأżڵĲƸ֮೬ǵ깬ǿĹ¥ûʥǿ߶Ƿ񣬺̸޾¥
ļʱ䣬С϶Ҳ̽˼¥ûзʲôΣգ˲ٵϢȴͨʮöѨϢ֮ǿϢ
ѾǵĹؼزһܹ̺Լ飬ں˵һľϲ
ֻûеõµıԯŽĻָңңˡ
Ϲż궼ƣ¥֣ͤٲҲֱǧߣһɽ֮С
֮ͤУһߴӰס
ʱܴƿ֮׹šӡ洫֮лżħںʥŵĵӣƱ˵Ҳǲضá
׹ʦ֣ıѾǵһʦ֡վȻʮ洫֮һԼףͰ׹֮仹һβģ޳˰¥İ׹ţֻҪĻպ׻ʥѾǰ϶顣
ףҪ׻ʥȴҪŬ
׹ŵ˵ͷ˵Ѿ֪̽ȻʦǱ⹬棬ɽΰϷƣһǿĻȻ⵽ϷĹһħںʥŵͬҪλϷǣסǱɽ֮Уһͨ
ħڵһϷӣа˫ĿŵЦ⣺Ϸ鰡벻Ϲת֮УҪǣסϷĻѣֻǿаսȻȳ
ʥŵһŮҲǽӿڵҿǣ׹ţȻʵڶ֪ʥǿ߶Ϊ֮ɵɽܹסȻҪȳ¼ʼС
ʥŵһŮӣϱһƣȻ֮ҲǷƷ
λ׹űȭһıʦҲǶ׼λֻҪµӽϷǣסô׹űаսʦָ
ŮЦһǽɽ֮УͲǽǾһ򾡣ôʱ׻ʮ洫ȫû׻ڶҪˡ
ϷӺһȻڻŮӵĻҲǼΪ⶯׻ڵʮ洫һ򾡣Ƕôջ
׵˶ʱŭӻŮӺϷӣֻҪһԲ̾Ҫ֡
׹ЦλЦһ㶼棬ɽְֻ֮ˣֻҪƾлͻΧҾıɽ֮еĻôʦͲòǰħڻʥһˡ
ʮ洫ıɽ֮У׻ڵĻʥǿ߾ԻǷ񣬵ʱѾǲˡ
ŮӹЦ׹ŹȻ˿ȻǸһȤöˣҪ㣬Ǳɽ֮СʥǣϷ飬ǱǷİɣ
ģ׹Ц磬ﻹʲôĲĵģ˶ʤҲãܹŵֻԼˣİɣĻǻĲҽȥ
ãã׹һˣŮģ˻ŮӴͷڵҲǷ׷ġ
ģһΥĻҪɢǽ׹ŵȫʧɽ֮Уħںʥǿ⼸ҲҪһһᡣ
ڵԣ׹žҲһɣȵ׼ɣ
˵ĵطԭĹʱΪϹżĳ֣һƬһ㣬ҲûڵǰѰ
֮һֻһͷߴʮ׵Ļħ˳
Ļħ׷״˳飬ʮ֮ڣĶʮߣֻħߺͳһ㣬ǻħͻħ˾
ħ̧ͷ૵СıԴڷŭ⵽ô£
ħ˾ɫҲЩԣŪе̣ʱҡͷ̾ʥŮܵһսϹż˳ֻ´ĳѾǲԶˡҲǲ㲻ǰ·ãѽ
˾õġħοһһǻħһ֣֮֮ƣֻн⴫ԼУҪ飬Сеʿɱ˰ɡ
Ȼһ٣ħһҪΪ޳ڵʿʵ̫ûʸΪǵˣҵʿ֮뿪С磬ԽԶԽãҪֽ٣ֻҪܻţǻħһͲ
ħ˾˵ͷǻħһһͨʥǵͨͽ͵ʥǣʥǵʵ˵Ҳضãʥмĺô


2412 Ȼ
ħƣ̩ɴ˿ڴƼݣҲǰղѣ֪ӦȥṬ¥ˣۺЩ¥컯컯ûеõǱųһ亹
ôҲħڵľӢӣһΪѾǴﵽ˻۶ľ磬ħ֮Ҳһ߸ϣĻõǱ
ŵ¥̩Ҳûκε˼Щ¥ʵ̫ˣһΪǿĻþһ¥֮бǿʬ壬ʬɽ𺣣ǵһ
ֵѣ̩ΪѾﵽ˻ĳ̶ȣֻѾʧĻþ֮в԰ˡ
ԶԶ˳Լһ˺һߣƼݸǴ̩ͷϷ˹ȥ˻̩ǰ
̩ϳϴ׻ڵı־˾֮⣬λѣʲôԸ𣿡
˿ͨͨһǰ㣬̩Ҳһݡ
ǺС϶ˣѰɢϢ¥¾Ȼħڵĵӣ۷˻Ҫƹ
Ϣʲô𣿡
һʣ̩ɵɫʱǳϵϢй¶һЩλûʲôĻ¿ɾҪ뿪ˡ
żڡЦЦȻӡ
飬ҳ
̩ɽԼԼǿٵˣ˸ղסԼһ¥
޳ĻǿߣЩ죬̩޳һǰ˵ҪԶˣʱ䣬Ǳնɱ
˶һۣ¶˷ܵɫ޳۶ڣرĻɲܵ
Ҳǳ¥֮С
һ¥ǿ̩ɰǰ亹죬ҲЩɷס
鱻նɱ̩˵ҲһشһӱǱþС
Сģ¥ڿɲԾС϶
˵ͷҲǲ¥Ĺ죬ƺһֿƮ˴֮Уһ鸡ĸо
һ̩˹ȥֻ̩ɿ૵߽һ㣬Ͳ˵Ŀ
Ҫȥһ̩ɣǴ̩ɵ½ǣǿ̩һɢ
ú˺˼ͷһС϶ҲǲټܿտҲޱȹ졣
þ
ͷնǿΰɽ֮УٲˮɢżΪǿϢżӰ˹ȥ
֮УϷӣŻѵŮӣɫʩչͨӭˮ
ħںʥŵĵڴ˵Ļܹϵó⼸֮ǿļ֮һֻǺħںʥŵľӢͲ죬ϲ
Уǰһжǻþˣɽ𺣣ʬǼٵģֻҪĿȻ޷š
ֱǰȥϷӺͻŮӷͻȻ֮˳ͥŲǿ羰һ㣬ǵҲŶݵʧ
ֻӭˮͷֲ˿ȥ鿴
һǵսˮؼ汸Ǵһ̱һ⼸æһ
ˮǿҪ⼸ȻҲǼѵ飬ԣ⼸ֻǽסˣҪˮɱ
һᣬЩȤǾֱǰȥ
߶һӵ޾İ
ϷӺͻŮӶȻͻȻֵ˵˭ʩչʶ˺ϣҲ̽κεϢǵУһǰ㡣
ֻⲽͨʵ̫ںȻǰУ·Ҫ˱ܣ˫ͨ޷䵽ϡ
ѵǻʥǿߣϷӺͻŮӶһۣжޱ𶯡
ֱǰȥϷӺͻŮӣ͵ˮһжǼٵģֻǻþҪˡ
ĻôΪЩͨ䲻ԼϣֻþҪʲôܹȥ
¶Щε飬ϷӺͻŮӵУԵøĪ⡣
ߵǰɽϣͤ󣬶ǱƿȻһ˿ʹģҪþͣһӱǳɽײ˹ȥ
һӱײɽ֮У˵УȴǺ඼Ҫ˳
һǻʥǻʥǿߣǷ˾ţܹ֮׹ͽɽ֮УͲκܹС
ֻҲ׵ǣʥǿӦѰҴŶԣô뵽Ҫ̤ʥʧĻɾǴˣ
ϷҲãŮҲգ벻ͨ
һɽ֮Уǿͨ˴ͨ¶ЦݣȻþܹҵжƽôɽ֮пٳ˶ͨԹһ㡣
ЩͨػþҲԸ׾߳ȥ⣬룬ջþĶһĳһͨˡ
Цѡһͨǽ롣
Ȼϣ߲һȺ֩볯ӿ
֪Լþ֮УҲԸⱻЩ֩˽ڣЩ֩յøɸɾ
˽ڵǰ棬֩뻹𣬶Ǳյøɸɾƺߵ÷ˣȻ̧ͷǻþҲҪôɣҳ˰ɡ
ǳˣüĿݿǾǰҪȻʧɫһ׻ڽ۴ϣԵӢһ֮ġ
ĳ˸ˡ´⿡ӣо𣿡
΢΢Щ죬Է׻洫ӣôϲԼǬȡһƿϾƣݸ˺
ƷһڣȻþƣﻹܹƷƣѽ
ˣνΣ˸ƣʯԱ¡
Ҳ֮ʵλΪΣ
һ£ǰʱ䣬ҲС춯ǽ̽һ벻ᷢ˾֮ܣɽ֮һѾת˼ʱ䣬Ϊֺػ˶֣뱻
࣬ͱɣʲôʲô֮ܣٱ࣡
Ȼϵ鼫侫ʣôǵһ˵һᣬ˵ѵʦܲΪ˽Ϊֲ𣿡
˭Ҫѽ˵㵽˭ѽбſӣôЩ˳۵ӡ
ԭˡ΢΢ЦȻ֪ʦôƺ
ȻţʲôȻվȻôҵĻþ֮ˣ


2413 һ洫
ȻҲǱĻŪסˣ˵龭׻ڵĴʱҲЩЦãʦܾȻԼһе˻þôҡڴһصء
ͷҲ𶯲ѣôªţȻͷ֪׻ڵһ洫깬۶ΪֻһܹʥΪʥǿߡ
Ȼִ񣬽ιһԪ½ҲǼΪʥǿ߶Ǹе˼ɵȻǷͬСɡ
ԼղŶȻΪ˳ۣǳ⣬ҺȻ׷ĻһǧѨϵĻҲҪȻĨɱ
ʦ֣˵ڵֻһ飡
Ȼ˵ͷұһվ֮ǲʮǰҪȡϵ鶼Ǳɱֻ˳
˵ʮʱ򣬱ȻҲЩ⣬ʮѽܹжܹ
Ȼ֪ǰʦѾ޳һǧѨϣȻȻ޳ʮʱϻޱȾȣѾʼ飬֪޳ļѣΪһϹżĻ޷顣
ȻѾ޳ʮ飬ÿһ鶼űһʵ˵ȻĿ¡
ʮ龡ǵأξˡ
ʦָղ˵ת˼ʱ䣬ΪΣ
ȻͷҲ֪СͨĴҽΪѰһ״ȴû뵽ҵʱ仹תһػ⴫󡣡
һԲϣ֣ԷʵԶҵ󣬶ֶι죬ұʧݸУֻʱŷһԮϢһˣ۲ʶ⼸ʱ䣬в˽һԪ½̽һԪ½һʱ죬ǿʼһԪ½
ϢúȻʧɫ׻ʶϢѾ֪ǿڶ࣬һԪ½Ļôһֽˡ
ҵ󱾾Ϊ̤⣬֣Ҳ֮е飬ҪǵǸһԪ½Ҳ˶٣ƾǵʵ޷һԪ½
ȻûжĵǣҪ뿪һԪ½Ȼ±һԪ½
һԪ½ɲֻ׻ڡħںʥŵȴڣһЩʥʥǵĵ̿ǼΪ£һЩʥʥǳ˯һЩΪϵĴڣ֣ǣȴֻ·һ
Ȼ˵ҷһֵ飬ҪǸʮѾ綼Ǳ¾һգݲһҴͨ˴˻Сѣͬʱڴϼӳ˲ٷӡ󣬽׷ɱ
ǵ飬ȻǵĵҲ׷ɱ˹Щīϵ죬Ҷǳ˲СĿ
飡
һӱǾһԪ½Сһ½Ǳ¾֪ǱһԪ½ôɾǲˡ
֪Щ˵ݣȻЩʵ
˵һ飬ȻʱŭŨɷк֮£ĶͲôڣˣʦôصأ߽ڣĵˣС֪Ĵڣǽ͵նɱ飡
ȻֳŭȻһƣ棬Щǵһ洫Ƶ΢¶ͲǺֵܹġ
˺ܣȻɢȥ֮󣬵Ľڻ
Ȼԣǽٻ˳һ֣ͨʱǴŹȵϢǵһ
Ȼʱ򣬽˫һȻǸ֪ȻǼΪµϢǸ߰ʱ˿춯
ܹܵڵ˼иһݣʱȻһˣ鶼ˣô𵽵ǿʲôӡ
ֻһ飬ûжٱʦܣһҪҽһսˣ
飬նɱô飬Ǳѩˣ
ҲһУڱȻãҲ˷ܵ˻һ
Ȼʦ֣
һͨУ׹ž˶Ȼʱ򣬾
ҲǿףɫҲЩΣϾԼҳնˣɱһ֮ײûע⵽Ĵڡ
Ȼ׹ž˼˵һ£˶ǲ첻ѵؿźǷѾǧǽɢһҵȻЩƲѡ
ЦһʦܽĪڻС𼸴δ¼ĺʦ𣿡
һЦα׷ɱȷֵС˾֪
ʦҲʡµģԺȥ֮ʦһĺļ򣬹Ц
˶ǺƵؿź洫֮˵ɱϣʮ洫֮ȴŽޱȣĻҲѰȻϾϷ鷨һɾҪ
Ŵ깬ǿߵļ룬ɱվ˼֣Ҳ֪ȻʹʲôطССȻͷϣʱȻϱŴϢ˵Ҫࡣ
ҲǺȻôȻ˵һ̫
Ҳ𶯣ʮ洫ӣֶĪ⣬ֵĻҪʮ洫ӳϵ²ס
ʮ洫ӵٶȼ죬ȻĴ£ܿǵ˴Χ
˻δɱǴ˹ȻںЩҴɱһ¥ҵôضǲѣɱҴߣֹһ깬ǿߡ
һ޴ķ㸲ǣסһӣȻı
ȻѾǵõĴѶֶ֪ΣЦһĿյַļ鶼ǲס
׻Ի£ȻǱȲϽڵ̫棬Ҳ˶٣Ȼǿ˼սʱʩչ̫˵Ҳǲضá
Ǽ˲ǱҲ֮
Ȼ֮ץһͨͨǷƳָǰһ飺飬һ磬ܹ̤ģ
鵭ĮؿȻصôǿҲֻǻ깬磬ϷѾһʥնɱ㡭
ġ׾١û˵ڣǿԼͷ­ֿʶ˲
һʥѣһȻᵯһ棬һżʥٲһսˣ


2414 ͨ
ǿߵĴս춯أӰķΧֻɽ֮ڣҲ֪ɽ֮ڵ״ʲôطȻܹܵסս
֪ϹŵżĵطϹŵʱҲ֮ء
īͨͬǵһ㣬īɫĹâɨķһУǿ棬Ȼûռʲôˡ
˵ϲЩǿߣҲףûЩǿסĲֻŰһԪ½֪ˡ
ޣһɹɼ¶Ϊ£Ȼлʥǿڽ棬ѡ
һǿߣȻлʥ۶ǷڵǰǲС
ʮ洫ɫΪãʥǿߵսһȻ֮⣬Ǿ˶ûʸʥ֮Ĵս
ɽ֮ڣΪп紫ĴڣԳһƬأ֪ж٣˵лʥ֮дսûв·ս
ǿ߱һ֧˵ǧ깬ɵһֱһѼ⵶ǰ㣬˺ķߡ
ÿһǿߵУȼܵŭֲݵĺ裬ҲҪڵ˵˺Ѫ
ַ񿴵˶զ಻ѣһ깬ǿߣϱīɫͨޱȣߵ嶼Ǳʴ㣬ҧ˵ֱԱ
л깬ǿߣĸΧضûأشĴնɱˣŰһѵҩɱС
÷񡱣Щŵ̾˿ԵĻЩ깬ǿ߸ͲĶ֣һַľͷûеģԼԽǲпᣬҲ͸Ϊ¡
Ȼͷһ貺գָǰĿ£ǿߵ˶٣û紫ĻǿǸУ֮ݲǼȻΪһԪ½ˣԲ̤ǵأ
ȻԭЩŵҲһɨգ˫˸Ĺâ
Ҳ˽һҲҧгݣ֮ôӵ飬ȡһУһУ
һƽ٣鹥һԪ½ĻƾڵʵͲĶ֡
ôôĶڣ׻񣬳ѹȥҲһŤ˺ճ˳׵顣
׵飬Ҳզ࣬׵Ѿк߰˳ɵʵˣܹһĻС϶ûĻᡣ
һ׹šӡ洫ǿ߷׷׼Լͨȥ
׻޻𷨣żĿãǵصĻкʱΪ˻ҽ
һĻЩǿߵУޱ𶯣Ƿ˺ˣֻǺʮˣսܹ֮ѾΪˡ
û뵽⼸˾ȻôͣһӱıԵ˺һӣҲǻ
ΨһֻȻͺ̫ͣս׽Ϊĩ
Ȼֻһ飬ͱʵһĲ࣬ڵս˶٣ûжٵ֣ͨоеĻֻ·һ
˾Ӹ£ۿɱں˵νǴ۽磬ͷĸҲ֡
깬磬ѾһǿҲ׾٣׻Ĵţ깬ǿ߼ײ
ڳУ깬ǿɱͨ˷ĿϾӣúΪ֮˷ܵǣ깬ǿ֮󣬱ᵮ¥вܿϢ
ϢƮƮɢɢת֮ǻع֮УȻǿ߶ûвϢ
ϢżĺôϢ¥еô˳෴ѱûüգɢ֮䡣
һüͷ뱦ɽȴֱɽѾ˵ĸоΪƣ˼ôܹЩϢ
ȻעԶʱһĨʵЦݣ
ʦܣȴΪɱ
Ȼ̫һԶսǰ㣬ֱֱŵȥ
죬ȵǰ鰧֮
ڵȻİ´ﵽǿǻ깬Ҳܲסա
ǿ߶ǽĿͶ˹ȻʱɫҲòȥǰȻǺͻնɱǵеǿߣһʥı£ȻסǱȻ˳
깬ǿĵز֮ҲǼΪټ֮УҲľš
Ѿ˸סƾһСС黹Ʋʲôˣˣնɱˣÿģ
ǿԱмߴ鶯Ȼ˹ȥ
⼸ϢǿңȻѾﵽ˻깬ǿľ磬ϰкϻ󣬻ʥ»û֣ڽȻΧģȻ֪Էֻһ飬Ҳҵġ
ֱӱǶ˺ϻ󣬼˵ͨͨīʯҪȻѹ
Զɽ嶥վӣһ£һۣ嶥žҵ紵ȴǷǵһ˿½ǡ
죬һԪŵǲֻǿԴһԪĵط˵
ЦЦԴȻ⣬Ȼʮ洫֮гɱֻ΢΢ЩȤĿȻϣ˵챮һʥҪ¶ҪһЩۣ֪ܹΡš
һһʥԽס챮ȻУֽͬһ㣬ֻȻдһ⣬ǽ챮ڻ
Ǽǿߣһǵͷ­ǵ䡣
սõӶĿ࣬ǺεĿ⣬ȻܹȻֻһˣǿôأ
ԣʵǿ㿴մǵ⣬һͨ
ͨܰɡЩţǶ򲻳ͨʥǣܹͨӦòǿЦɣ
ҡҡͷ̫ྪž޵ţԻ깬ͨҲûУϾŽпвĴڡ
̾Ϣ˿ǵ콾ĻһһǿţҲڱ׾ٸ
һԪܳ콾Ҳ֪Ǹǻ˵ǿҲ֪һԪԴ֮أĪ⣬һЩصĵطżΪǿϢȻĻǱǴӻСнһԪˡ
ҲڣԼļ类ӵһԪ磬ֻҴһԪһС֮УͲһԪǿǰΪͻȻǻ紫Ϣ׼


2415 鵮
ɽϣԸս￴ȥμ߸зǿ߹˵ͣķߴ䣬ǺܿͻữΪƵǿˡ
ָԼΪ鷽Ļ깬ǿ߱ǿ߻ɶ࣬Ļ깬ǿ˺ܶࡣ
ǿԸΪԼԼģͲԱߵսΣúеԾǣǿһìܣº־ѾΪˡ
Ȼʮ洫룬սֲûжĸƣȻֻαá
ǿһĴֵܲĻôľǿߵǳ顣
սֺ޷룬ɽʵ̫ۣΪ豹֮ѴϿΪȻǿ߳ˡ
ǿûڻңڻңҲ۶ڵΪڽڽȻûһɱﵣҪ飬ܡ
Դ̬ܵȣڻһûҪһܴɷĩˣսսܾȻûж֣Щˡ
ڣֻǵĮؿ飬Ǹǲ
֪һԼ˵ĻԻᱻעǿ߷ֶߣڻȻϣʱ¶ʱ䡣
ʱ˽֮У鲢ʹֻҧҧֱǼͨź
һҪ˸ʱͨûǰ𣬶Ҳǵͨһ㣬һɢ֮䡣
Զ۲ǿüͷһ壬ʵ̫ڹˣǳֵʱҲǿ˿ĺۼ
ǻʥĻд⣬ҪǰЩ½
ǻʥҲǷʲôˣֻҪܹμѵսҲܹ
Ҫֻ²ô׵ɣ
Ѿı꣬Ҫ磬ѾʲôˣٶһʱɣͿˡ
ЩɵؿһķԼףͲܹɱģѵǻС־ڰԼ
뵽һĴ䵽ĶУʦܣˡ
ˣ򵥵֣ȴúһ
֪˭ˣʮ洫λȻıҲֻȻʵ֪۶ǿһ˿ۼû¶
ԶɽϣӿȻͻȻǰĿӣҲһ¡
ǶͨĻʥǿߣ½еĻʥǿ֮УǵʵҲŽǰ壬ĻҲ޷½Ҵǿߡ
λôƺȻ΢Цʵŵķͬһ㡣
챨Լָ֣ӵĪаǸʥѾնɱˣ֪֣Ȼ
Ȼǰʱֵ÷ӿնɱµļǿߣǶȻȻϤޱȣֻǾôϤ벻ȻǿزնɱĻʥǿߡ
ཻͬڵĪа˵Ҳʧݡ
һ֪ʲôָ㣿
Ȼ˿Զս֣ô꣬ûһԪ½С綼û֣ܺá
ʥܱȻôһ˵϶ЩεɫԷ̬ڵøȻʸһ鶼ܹʩչͨǸΪ
ǸʥǿߵҲǽ֣˵˲֪٣ҪնɱǸʥĻҲô׵飬Ȼϣûвʲôҵ
ֻҪ΢֪ȻŻʥǿǰԹһֹһ
깬磬նɱ˲ֹһʥҪϾŽУҲǾ춯صĴ¼
Ȼŵ˵ҪڴֻҲǲˣְɣҿԴһԪ½׻ڣλϳϡ
ĪаЦһǵ˵ȥʲôϳҲ̫ˣȻƺǵĹǣϳֻǸ͵ǿһԪ½ƾ֤ɣ׻ڲǿʲôġ
Īаһۣڿ紫Ѿ֣ǻҲѾûʸˣȻȻѾ֦ٲӦĻԵòʱˡ
ǾͶлˡĪаȻһݡ
֮ȻָĵشʥǿߣȽ׺˶٣ȻҪĻôλ֣Ϊλ󡣡
¡ҵֵܣ˴νһԪ½˱ǰ·ȷ󽫣ڹ½ʱȷʧ޴󣬷ĻǸ͵ֵסЩ꣬ǿһ磬Ҳⲻ˱Ľ֡
ĪаǺżĳҪΪˣ
Īаڿն𣬻ʥϢǵʱôڽ״̬սʥսǻ깬綼ǿվʥһս˫ҲĬذ֣˵ߡ
֮УӰҲǱǣǾһ㣬ֻī˼ΪϢ
£ޣһ±ǿʼ͹˵Ļᡣ
ĪаҲǴסҵһʹͨǴ֮оסҲǲסк¶齻սĳ
𲻶ǵѾ֮д÷ɽʱܹ䣬ΪŨϢ
̰һڣظ֮жʱʹʮöѨҲһתʲôҪһ㡣
ֻһڣʮöѨ֮еҪ˳ֱǺš
Ҹ𾪲ѵǣʮöѨ֮ʥϢɢ˳
ʥ֮ȥ˷̺ʥϢʥϢ޷޷ȡֻе
ʮöѨ֮оȻʥϢɢ˳˵ʮ𼴽ĲӵʥϢһкʵķĻ޽ӽڱ
֪ʱѾǵ˼ΪҪһ˲ʹ˰գ羨һ㣬ɢϢշ
ȻϵǽƺҲǸܵ˺컯˻һص˺ڣʱÿһѨ֮жŽڵӰٶȸͻͽ
ǰʮöѨ֮Уһ䶯಻ļը죬ǿʮ˳¶壬Ǻģ
ʮ黥˶ԷЦ֮ݻ£׻洫ӵķʽ
ǵҪһʱܹսʮȴڲͬѨ֮˳Ѿ߱һڵʵ϶ŽӡǣΪǿ


2416 
鵮г˻ϲ֮⣬һ·񣬲֪Ǿ˶ٵ࣬ǿڣÿһ϶Ǵһ˿ʥϢʵʵҲ֮Ҳܹ
ͷһʮٻռһģֻһ磬Цݿź
黹Ѩ֮УûٻúЩ⡣
Ҫڶٻʱڤڤ֮бһʥֻٻһλҪٻڶλĻ칦
ĽúЩй칦׻ʹһ칦һ칦ҲֻһˣȥѰҵڶ칦
ǣڵľ˵ܹȴǿԽʱӳֵϣǳ˱٣ǿ˼㡣
֮䣬Ͽ׻ʵӰϴ׻ʹϢҪת
ȻѾǱ¶ԼΪҲ޷ˣٻ֮һֱǳɽ˹ȥ
һͷһ㣬ȵĻţûĳֱӽС
ͱ֮⼸鱾ҪԸĻҪһĴۣУȴԵ˲٣׻ʹΪĻ棬нӡǵļӳ֣ŭ˵Ҳǲضãһӱǽ⼸
ͻȻ֣ҲǾǿһսʱȻܹҲǻھѣֻͨĪ⣬˼ɵ
Ӻ˵˺ߣʱͻȻԺ͵Ϯ
ź飬һ˫֮ת飬ǿ󡣡
ӵ˵ͷڻھ飬ûʣ㱾˵Ҫ˲١
ӺûϳǴʥϢ飬ϾʥϢʵϡ٣ûʲôΪڴս䲻٣Ҳ޷ʥ
ֻ¼ʱգʮ洫ӵλӿɾҪһˡӹЦ֮кֱײԭѾͣסսһӱǻ
һھ飬սȷʵǲۣʱǱֱڣ黹ڳɱţѾвٵУһ˵Ļ깬ǿߣ֮У
һھ鶼ҳɱǻʲôأ
ѵҪʥǿߵĴսǵ𣿾䣬ҲҪվ
ɱ
ǿ뱬һȣ糱ˮһ㳯˹ʱսһ
֮У½֣ûռôıˣܹΪȷ󽫣һôǷףʵ֮ǿڵ죬еָʴõ켫ΪŭͲԼϡ
죬ҿ־ܰɣôֿҲǹӲдˣֻȷˣں棬ǵʵֵܹס𣿡Цһڵ˵ĸ翹ʵǲá
첢£˻ʥ磬־ᶨܹ仰ܹ˵ģǱͶҲνֻ֮ݲͶ飬ҲֻΪūˡ
սҲԲܴ衣
죬˭ҳҪȰ˵һüëǵһȣһս
ɫЩѿһȱǶһķţȻûв̽ԷλڣƵǹɷĽ֮ȥֱĸоơ
һʱ䣬ѾץʱֱͻµķߣһưµؿڣһƿһѪ
ܴ˼ϬļХ˺˼
΢΢һݣҲǾȣֻһܹԷȻʲôز
ɱ
һ깬飬Щޱȵ¥ҲΪ𵴵˼ʼŤȻ˵֮С
ۿΧĵˣıڵӣϴˣϢήҲеǵԣҪվǼΪס
ħǿǩЭ飬ǷѣҪʲôʣͻħһȻһ𣬶СڵͻȻѣʥڵĻڵǱһˡ
ħһС־ΪŭҪնɱһе֣ڵŰС磬СҪնɱıǣϸ˵Ҳ߰ˡ
ģû˵Ǳ׻ڴ˻С磬һֱͻħһ֮ìܣ˴κͻħһһҲǸ֪˻С籾Դַŭޣݵȱ֪
ǲ֪Сŭԭ飬Ϊڵӵһŭ˻С־һɱڵӡ
С־ҪնɱҵȣЦС粻һԪ½λˣڵһԪ½˼ӳ֣ǸСʮӣҲ´ȻħһҪսĻôսɣ
ҲŭˣʲôʱƵǱʱ׻ڵĻʥǿߣ߸ϣʱڣһǴ򲻹ڻһħȻһˡ
ͬʱ֮УӰͬʱ˳ƵǿϢȻҲǻʥǿߡ
ڵĻʥǿڹɫҲɳ˲٣ǲͻħֻ֣Ǵսһ˵ʵ޷ڵӣҪڵôҪָ֪Ǻˡ
ڸǿС磬Ǹ֪˻Сķŭͬʱһ˿ϲãֻСıԴô˵ʱͻħѾֱǳ¡սһ
ʥܵļսֹǧС綼ڻʥ֮£СһЩĴڶܲסֱӻʹȥ
ǣϷϷӺͻŮҲǸ֪˻ʥսܣɫҲǴ䣬ʧɲǣǱϷ˦˳ȥ
ʲô£ôвٻʥڴսһ㡣Ϸͷɻ֪һϤϢƺʦˡ
ҲǵˡŮӵСѾ˴ˣһεǵʥǱĴ¾Ǿ춯صˡ
Ϸ鲢û׷ϷӺͻŮӣˮڿһͻȻײɽ֮С
Ϸ鱾һγɣ˿ײɽ֮УǴһͨϷӺͻŮҲǿɽеĳ
סˣһۣȻôɽ֮Ҳлʥڴս


2417 Ƶ
˶ĻʥǿߴսǷһԪ½ʷϣҲǾ޽е飬ڵĻʥȫѹͻħһıңͻħһ徭ӪС꣬˵ֻˣҲڵĻʥǲ¡
սನ籩һϯ˷Ϲż֧Ųס籩׷׻촷ۣ¶˵ز·ķ
ϹŵĵػҲϹŵǿɱڣ𻵣ʷϵĳĥҲӵżΪµʥսನ˵ػ棬ʱ˵ػķ
Ӱӷ֮Ѫմ£鱯ݣеĲнڲסҡš
ǹӰԣϹŲ־񻤳ڵӣûвսʱЩϹŲ־ʱɫҲǼ侫ʡ
Զŵжǿ֪ܹĻܲؿԿһЩߣԶŵǿ󣬸ͲܹģЩ깬ǿߣǿѹڣǻʥҲĶӡ
ӹӰԶȻһսӱĪ֪ΪѪսƺߵ˾ǵˣֻս⣬ֻ޾ıˡ
սеĻʥҲͣסˣͻħɫЩ԰ףӵ׼ԼʥΧҲ޷̫á
Զŵ־֮Ҳһɱ֮⣬ͻħȱǸ֪˻С־ıˣƺǿְͬ⡣
ͻħ¶˾֮ɫǣʥҲǸ֪˻С־İˡ
һֳ֮ӰԼĪʮһ꣬ݿʣ˫䣬Ͽ˼µİ֮⣬˫֮ȴǿ˿ĸ顣
˴ʧɫŵؿ꣬Ҳɫײ
־־벻С־Ѿܹ۳ͷ𶯣Ҳ־ĺ⣬Сֻһλ棬ķչ죬»С־û̫˼ά
ԶŵĹӰֳȴһûС־˳
־־飬־ʥ
λ־Ҳܹұʿ˵°빦һ־ʥǱΪĻʥǿ˼㡣
־˵СҲƽ֮ˣϾ־ǲ䣬Ǵݻһ磬ҲǼΪѵ飬ûҪȥԸλ־
һԪ½ĳλ־͸ǿ£ʥҪܵĹơ
־곯ſ紫ɽ˹ȥңħУͬȳһŰ磬ҲֵһСˡ
˻һزҲ˵Ŀ£벻ǰСŭΪֻ֣Ϊ֣ʱҲûжĶ
½Ѿǵǿͨ˿紫˻С磬սܹ֧ŶãҲ֪飬뵱꣬ǿҲǱƵԶ硣
½ˣɫ䡣
һԪ½˵ûкͨĿ紫󣬵û˴ǿ߳ȥ뿪һԪ½½һ֮Žʥܡ
ӡУ½һԪ½˶٣½ǱˣĿ£
ǿ߻ûпǻûзӦɱ飬紫գɶһεֽ٣
־ĻüʥɫҲΣ˵չһεıΪҵ紫Ȼ򿪿紫
벻紫Ǵ򿪣߳ȥĲǣĥڳɱ
ߣ
һǿ߼ٳսȥħżλʥһҲħ֧Ԯ
һˣΪ֮ƣǻ飬ʦ壬Žӡ̴
áһߵ˵ͷȥ
飬˵˵ǲ֪ƣԽսԽͣò鿴ʳľǺʱ͵顣
Ϊ⣬׻ʥܹʸԼ飬ʱͣ޲ԼҲ׻ʥۡ
ʦǱҵ˵ҪˡʱѾûоˣ˭һھһȺ깬ɱɱҲƽˡ
Ц֦ҲȻ֮⣺ʦĻĿǣܹɼ˺֮ͬ齻Ļʦܵռʲôˡ
˵Ҳû֮ǿΪڻԿ飬ܹʤǿǻС϶޳ͺĻĴ򲻹
أ
ˮ˽γһ޴֮ͨͨӿĵΧɱ
ʱ塢ħһԼʥǿҲǴ֮ͨû˵ǿʼ͹
һ͵룬ɽҰһӱǱˣǼʥǿߵļ룬˵֮֡
ºҵ˶ѪǱһĻŵģǻħǲǵĴڣǿߣȻ𣬸Ͳֵܹġ
˼״Ҫӻȥ
𣿡ĽѾס£ȻҲ֮һȥ
깬ͫһһ깬ȻٴУܵ˾޴裬һƱǳȻȥ
ϧȻֻ˵˿ϧ֣Ѿӳ
һնµơ
ڶµĺ
µĺ·
ǽ¸شڳڶʥɫࡣ
Ҫ֪¿ɲʲôͨĻʥǿǸ߽׻ʥȴǱһǻʥĵشҪ
ʹˮǰȥֱӱµꡣ
һ߽׻ʥ䣬ڳǰ
ҵ˱ХʵҲֻǹӲдһǱɱ
飬ӡ紫󣡡
ʥ׷´˵𶥵ֽ١
ЦЦüΪģĲбŰأһضİ̡
ΪڵڴҲֲĴڣ˵ʥ֧ԮѸݡ
ɽס飬ǾٶҲֻǱ
ĪаҲʲô˼Ȼʵǿ޷ͣԻ깬۶Ϊܸ߽׻ʥǽ׻ʥĻ۶ʥˡ
ܲǲĺá
ţ
Ȼſ紫ķȥһɾ޴Σдĵ
䣡
һֺմӿ紫̤˳âɣӳ˵۾ۡ
˭ɱҵĺ
֮УŻ˳Ǻ֮ˣгɣһö̫ȽȽ


2418 ʥ
鱾̫ηޱȣһͲ̫֮õʱ䣬ⲻܹǵʵܹǵĵ
һ飬ȻԼ̫̫ݻ̫Ҳǲضãɹâ˵ϣҲůġ
һض·ܹܵס
ȻʥǿɫǴ䣬ϣǸо˺ɽһϢǸͲһȼġ
һ֣ĪаǱɣҵ˼ɽ壬סѪ
ǻ֮䣬ǽ߽׻ʥشʵʵǺ˲ѣ˼ʶ㣬Ҳǿ鵽ʲôڡ

˷ܵغһ˱ܣڴˣЩʥͷʲô˻
˿λ浹Ǿ٣ܹյĻһ¥λ汳Ĵ磬ʵ˴ߣǿǵ˵Ĵ磬벻һιܹдջ񣬴ϲ
ɫѿѾ֪Էľ磬˵֮еʥǿߣ
ʥһʥжԵһʥʥʵǻССλʥҲֻ·һ
֪һԪ½ûʥĴڣ֪ĿǰǸ赲סʥĴڡ
¼ȻʥЩµλ棬δʧݰɡЦ
ʥЦ˳Էϰ߲ãǺõĻģֻҪܳԣ϶ҪԽȥġϵλǲ𣬵һλλ棬ǿԵģ㱳Ĵ磬ǵ˵ѽÿһöޱȣʥҪߣϧǴ֡
ԷʥȻǻʥ֮ϵľ硣
ͷ𶯣ʥûпչ¶ԼϢȻȻƱѹֲѣһɽϣѹĹǿ졣
ӵɫҲأʥǶԸ˵ʥܹ󼰵ġ
СһͦԸ˳ҵĻ´󽫵λʥȻľǼΪġ
ֻҪȻûʲôĻʥ嶤飬ĿǰֻȱٻԵˡ
شʥֻһսҲ˳˵Ӣš
֪жſŹ£ȻĻᣬϧƽϲıĨɱţһҪҵУʵǿϧ̾ѽ
ʥȻǰЩʥУͬΪʥߣʥʥ֮ĲʮǧһʥܹɨһȺ۶ʥ
ʥУȷʵͬһ㡣
Ȼ˿𣿵նɱ֮ȻҲ·˵ǰʥҲЩ
֪磬Ļʥʶ٣ûܹסĽŲЩʥľٶУԵüΪЦ
ʥѽҲ֪նɱ˶٣ɱöζˡϲɱţҲϲɱţǻÿ
һȣȻʥǿ߶Ѫҡҡλγɢһս֮ʧȥ
ȻƽؿʥѾɵȣԽǿԽƽ
ʮѨϣҽʱ򡣡Ȼ૵գһն
䣡
һննһȫµأӿƺҪڻ֮С
ʥҲͣס˽ŲɫҲ΢Щ
ȤҪͻƵʥ𣿡ʥҲЩڴôս綼ûʲôڴȴǶȻͻڴ
ƻֱۣС磬ڳ˻С磬ӵһԪ½
һԪ½ϱ֪жٹϵĴڶۣ֪Ƚ֮߳˱չصĶѡ˼˯ȥѶǲܹŵǡ
˽ƣһͻƣ۶ʥһҵӵܣȻ
ĵطһС磬ϧǲܹǰȥ񡣡
޷ֻҪ˳պܹΪǵеһԱгɵʡ

ǸԵǲ֪ǵ׷״ӳ˯֮˹
ЩѵʱʥҲһ˿¶һԪ½ĿҲࣺ湥һԪ½۽涼ѵһԪ½𣿡
һ¾ŵλ棬ʥ޷ӵʲôܣ
ʦҪͻˣ
æԼ黽˻̧ͷȻɽ١
һնأʮѨϵ龰Ҳչ˳˻ǵһοȻѨϣʱǴһ
ؿȻѨϣ˵ѹһʱ䶼ǱѨϣһΪôͻء
ʮöѨϣҲһҪһöѨϾҪǿܶ࣬ôȻȻʮöѨϣ˸е˳Ծġ
ʥɫҲǱ仯ܹʮöѨϵģǼ򵥵ˣǷȻϣ͸Եü䲻ˡ
ս磬֪ٵţҲûһѨ޳ʮöġ
ӿɹӰ֣ȻƣҪɱȻ
ȻɫƽԴ
֣ɲ֮նʮ
ֻһңѪ䣬ǿʮɽֳΣЩǱӡ
һɨһӱǰʮɽ˸о׽
ɹʱȻƽࡣ
һնն
ȻͲ٣һԼնȥնĵӰȻΪչ֡
ڳĻʥ಻ѣȻ˵Ҫ࣬ҪԻٵԡ̬ӭ
Ƕģ
ľ棬ҲȻģƽ̬˵ȻԷˮһ򵥣һԻɲȻаԥ
ԡо̾ɹ̣ͬɲܹǡ
ն
ն
ն
նأ

ȻԽԽ죬ֱĿϾӵĵزǻʥǿ߶ǿĳ켣οǺˡ
ɹǸе˾壬ͣס˽ŲǰС

ʥʧɫûеĳ̶ȣȻ˾ǿͻơ
Բܹ˳ʥڽ˵Щη壬Ҳ⵽ƵĲʱٳĬ¡һȻ֡
ס֣
һȴǺֻһȻġʡֳʱǣʥ˹ȥ
һֻССϣҵ·ʥǲǸʡ֣һֱǽǡʡץסҪΪĩ
ûн⡰ʡ飬ʥǲҺһ˼Ϊµ顣


2419 նɱʥ
Դʥ֮󣬺ڵ׻Ǵ񿴵ʥ֣Ҳǰ಻ס𣬳ʥȥ
ʥǻʥҶ֣һھСȻʥҲ𺳲ѡ
ʦܷʲô裡ҲǾסˣʥʲôĴڣǻһ磬üͷһµĴߣǰ϶㲻ϡ
ϻʥ˵ˣ
㵽˭ʥѪֹס˻ʥ磬屻飬Ҳܹ˲飬ʥľȻѪֹҲ˵üء
ʥɫҲǻ֣ܹ̿˵ˣҲʥΪֻһһڶѣϣվҲ˼һë
عȥϣҲһϵϢڵվһ߸ϣء
ʥһڵۻʵǰڹηʹ
㵽˭ܣһԪ½ôȴڣⲻɳʥη֮ɫԵòš
ĮؿȷʵѾһԪ½ǰұѾ䣬ңֻһдʶˡ
ԶǴʧɫȻʥǿæźݵݼ׻ǰ
׻ǰ
õ׻ʵĴУȻ׻ʵһдʶĴںϣֻҪʲô飬һдʶӦС
ֻһдʶˣ㲻ηҡЩϤζɣΪӮôս˳ȴΪݣҪ죬أ֮ˣΪ档
Էǵۻʣϱ㲻ʥֵܹҶԷ˵Ļȷ鲻Ϊݣǹ磬ҪѰһĵطˡ
ΣҲܣǧ򲻸һԪ½սѣжһս֮УжٵͣȻ볡ѽΪǣЩ飡
䣬Ȼʥ֣նѿһԪ½롣
ʥϢʱһԪ½شһӰһʱһԪ½
һԪӣÿһ֮ʱζһս
һӰ˳ѾߵͷûһԪӵĻôǾҲ֡
Щ֪˯˶ĹϴڣĿ⴩Խ磬˺ϣ϶ֳ˷ܵĹ
׻ʱ£׻ʱ£
벻֮꣬һܹ׻ʱµЧ
飬ЩĶ
ЩϵĴڣֻǿԽһǵս֮С
˵ʥҲǴﵽ˰벽ʥĵزʮ֮࣬ʱСѣʱҪһ㡣
ʥҲǺȻ׻ʲдʶӳ֣ϾǻڵΪͷӲӦеʵ첻ɶв
ʮ벽ʥͲͬˣѾ߶ӵ֮ʱҪϨѾϧˡ
˽ǰ
ǰǺǰ
Ԫǰ

ϳʮߵж𶯲ѣ˷֮ɫ
ǵǰ˿ǻʵв˶ǾЩߵĵ̡
һԪ½˵ûʥʮ벽ʥҲԣкĹڣʥЩǱ
ս磬ʥҲҲǱںϵһʶʵ̫Щηηţʩչ
λѾһսˣʲôܹģְɣü߹Ц֮ȼա
˽ǰȻʥӯ˽һ֮Ҳû˽ˡ
һ졣
ƺƵǿʥ޷赲һնϣǳѺۡ
ã
벽ʥһȼԪ˼Ϊ貵һͨͨʥϡ
أ
һӱǽʣµĩǿһ廹ǻħһ嶼ɫ䣬սֱǳǵ󣬱ػҪǿʥʱѾǱˣֱǱն䣬ΪǱ
ƴΣʲôԸңʥЦ
𣿡һȻ޾ɹм䣬ץһѳìʥ˹
򣡡ʥȻеĴʱ򣬷һϬ
ʱףʮ벽ʥϧƴΪ˻ɱΪĽŲһЩʱ䡣
ʥϾʥٶһİ벽ʥΧҲܽɱΪȻȡʱ
ʶҲǽɢȥдһãȻղžȻʥսֵսЩãȻˡ
ģģôܵģʥͲǰһУ޾ɹ֮еȻʱһ㣬Ʊ˵Ҫǿ˲١
飬
Ȼеĳìʥ˹
ƽĳìȴѸ磬ת֮ǵʥǰü֮д롣
ôʥָȻû˵Ѿ
ۣ
Ȼ³һѪɲ֮Ҳǲ˼ʮ꣬ߵɹͬʱ飬Ӱ֮׹
ã
æ𣬽Ȼס̽һȻڣɫҲЩѿʩչһжȻ˵ȻǽɣʱȻڿտҲԪ޶ӡ
ǿһʥˣǻʥǿ߶ԵЩš
䣡
紫˲ը飬͵һӱǽ˸Ʒ
紫󱾾⣬ʱըѿǹɿռ䴫֮ʱ˿˵ϣǿн˴˳ȥ
еĳܲסģֱǱɴ֮˺Ѫĭ
뿪С磬СҪˣ
С־ѪᣬȴŵЦ⣬֪ԼҪˣܹʥĨɱڻС˵ҲǼΪʹ顣
һ֣ڻСͨ˳˽ߡ
Ҳ䵽һ֮ͨڣ͵Ŀռ֮ϣ·Ҫʬһ㣬Ϊʹࡣ
ϣƺҪ˺ѣǺ׻µһϢػĻ⴫ͨҪ
ˣʹû˹ȥ
Ҳ֪ȥ˶ã˫ۣԺ֮Уֻǿһ³ȹŮææ£ƺΪˣûüŮģһϮʶ˺ڰ֮С


2420 濾ʥ
ǣһԪ½Ǻպʥ֮һңԶʱ֮ʱĵλߣΪūʱܽҸͶ𣬴ƷͳΡ
ʱĳǳؾǣģսڶҲǶϢѾǼΪϵˡ
˵ģλߣÿ겻˶ʿԼǰټĳǳ֮У޾Ļ˵Сڽֱ߷һ̫ȴû뵽̫ӵĻʥǿߣӶ̫¡
˵Ǿ㲻ǿҲǰУ׻ǰҲԳһ
ǣܱǳأҷϢ˿ڱǸɲô˿ڣԸңὫһЩôҪǲ͵ܱߵĳǳؾס
ǣ¼ҵһǣסĴ¼ҵϵˣϵˣǾžޣĻһӶ޷̤Ҳһ¡
һ򵥵Ժ䵱Уůɹ̫СսҲЩƣǺ׻ʶʥһսǿؿ۽磬е컯Զ
ʱͨ˿ռ䴫ǡɱ͵ǣһ¼ҵŮȣ˼Ҳǻָ߰˰ˣʵҲһء
׻ڲ֪жںҪص׻Ѿǲˣ׻ΨһܹǣҵҲֻȻȻѾ׻ʥնɱʥλǽˡ
֮б쳵ܲǸ飬ȻʦܹдΪҲ֪˶٣ǵܱߣҸʱȥһһʥҲ
ܰҳʱ⴫һһߵ÷飬Ӵ𵶵˽ǲܰҳ
ܰǾ˺Ǹ¼Ů˫һ֮вɣܰһյĻǵǳΪ⡣
ܰ˳һȹϴɬۣ˵ʱ¶֮ɫ߻ҼҴţʲô
ͷǸӵӵʲôܰúܣүĸֻҪӦүС檣һٻô
С檣ޣȢС㣬ûţ߻ҼҴţϽ㣬ĻҴ
ܰ˵Ͳ󣬵Ҳһ֮УҲһˣǳļүΪҲûܰǿ
ʱЩѿܰүýȢԸⲻԸ⣬С檶Ҫˣ
Ա߿Ҳʿ֮䣬Ȼ˸һǿŮ飬һýȢҲ˼ҹԸⲻԸ⣬ôǿ𣿡
ʱſǿΣ֪Ҽү˭𣿡
Ҳ֪˰֡
ֻһ˵˵Ǳͨ첻ѣѽܰԭ˸Сأѹֲ޸ү飬û꣬ߡ
ҪſڣЦ𣿡
޷ϰˣûп˸ҽͣסһв˵
ܰæߣҪСȭͷ𣿡
һ뿪
˵ҵ黹ǰɣҪүҰѻס㡣ܰУǸһ㣬ΪҲǿȥ
ţҽͣȻҪҺҪ⳥ûܹù
Ӻڿ׷ȥ
飬޳飡ܰסͣԵóԾޱȣʩ񣬡ǰ
Ӵ󺰻һλˣܰ϶ԹԾͷʱⲻҪʹֻд򲻹ܰҵõ֣һ˴ӿ£Ǻ顣
ǸղԺǸСô׷Ҫ𣿡Ц
֣⳥
Ӵǣ̫Ǵأղ˵ʲôҪҸҪ⳥ԴûбŰ˰ɡ
ҲǹЦүݣǾɱˣ˵ʲôһȻ׷Ҫ⳥ֱǾԼϵˡ
Сӣ㣬ǣҽ⳥䣬һȭźȥ
ҲǳΧġ
Ҳһ˦žһǽ˦תϵرǷֲ
ϳǬ׾ٱǽʶĨȥȥʲôʲүҪȢܰǿԴǽմġ
ǬʶǱ׾Ĩȥ֪ԼߵˣǱߡ
һǻصԺ䣬Ǭܰ
ܰɨһǬҲһȻǬŲٵĺöŶԺǰǸϽ뿪ǰɣүɲǺǵģ˵һʱ䣬үҪΪϵˣǾסˣү󣬻һ깬ǿߣý
޷ǻ깬ǿҲʱ޷ﾫ޼죬׼ǰǣʱԸĻȥǹ䡣
ܰһ¼˲뿪ǰǣǰԸĻֻˡ
΢΢һЦҵȥǹҲ޷֪¼֮ҲһʣܹĻպҲܹΪһǿ
ҪΪˣô׵飬Ȩƣ롣˵ܰɫҲЩȻĸױΪִȥ˵ҵĸҲ
ǲԸȥңҲ޷
˵⼸죬Ҳ˼˺ܶ࣬Ŀǰǹ¼ҹһҪԿ鼸ѻʯ鵱еӵʥʵô֮ϵĻڵء
ڣ֮ѾޣݣǶ㵽ҲǱ
ǲԼʱɨ飬ҲǸһ
׻ʶĸ۽ô򵥣׻ʸǽĵûļ֮У׻ǲʥ֪ȻʥҪǿ׻ʱĵãʥҪߡ
ĵڣһʥҲżĵܰʳɫ濾ʥ壬µʱѹ깬ǿ׾١
ֻвûʶܰ濾ʥ壬Һñ֣Ļһ֮ŮĴУɾҪϾˡ
ܰԸǰܰźһݡ
ԺҹӾͿˣҪǰǽˡЦǽ֮ŮĴдܰ


2421 ͻ
֮Ůһṳ̂ʥľ磬Ϊȫ濾ʥ壬һֹֻ۶깬ľ磬֮ŮΪ׻µһԱ󽫣սںĴս֮С
׻ʽ֮ŮĴռҪѰһߣ֮Ҫҳһ濾ʥɲһ׵飬׻Ҳûҵһ濾ʥ塣
Ҳ벻Լ͵ǣǱ濾ʥȣеɺʵЩ겻ѡ
ܰõ֮ŮĴУҲסˣĴпνޱȣ˵칦Ҳ޼ˣȻôôͷ𶯡
㲻ؼŵлҵ㴫ҲȻ飬ѾңպҪΪµһԱսģУҵ֮ŮĴΪ濾ʥģ⴫Уʥûκεƿ
ʥ
ܰҲǱһʥҶûһʥǿߣ⴫ܹһֱʥͳȥĴУͷСƤҲ£ϷŪˡ
»ʱҿ濾ʥΡ
ܿ죬ҹĻ٣ӵҹҲĻ
ܰСԺУޱȣܱܰ߿̻˼ķܰмλá
һ֮ŮĹܰͷҲЩţ׼֮Ĭķϵְ¶ʱ࣬Ǳ˲ȥ۹
ҲǾؿţֻܰŶѣҪԳĻҪһʱ䡣
Ȼ֮͵»糱ϫһӿھİ֮£»ȻҺ壬һ㣬Ө͸ɷ
Ҳһ¾Żʥǿ߱¾ǻʥǿߣʱ򣬿Ҳĵز»ҺĴڡ
Һ忴һһ㣬Χܰ裬ܰü͸˽ȥ

߼
˼
ת֮䣬ܰǴﵽ˾ż۷壬ֻһܹ̤ھ磬ͺͬ
濾ʥ壬ȻǱ̬ޱȣĵװһͨҲĵزѨϸǴﵽһ˵֣ҲȥĽܰ
ܰ»Һ֮󣬱Ǵﵽ˱͵״̬޷ڼһϲصӣͻˣǾżˡ
˵ͷҪֿڵС磬ֻܹͣھ磬Ϊһˡ
лӡܰźӯӯһݡ
֮ܰŮĹҲǽǱ޵״̬ĥʮתʮ飬ֻܳսһ飬ֻضһս
ʮ飬սһ׾٣Ҳеƣʮ飬ǿԻս
ΪűΪǷһЩĵرĻҲܹ´ϴȱĳ̶ȡ
ԯŽ˳ƿأֲûʲôңֻĵȴǴӱڳ룬ŻԯŽսҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
鱾Ǳ˵Ҫǿ˲٣ǲɱ˲깬ǿߣǴһɷɷܹǣܵȡ
ҲǴﵽΪҪĵزݷڣѲУڵһͨСҲǰҹתҲԽ˲٣ЩطѾɳΪԭش
ֲֻĵҪĻҪ깬ľ硣
Ҫ̤깬ûгʱĻ۸ͲУʱ£רŴ׻ʹеļͨ
ǰͨǱ׻ʹǿƵûжٵͨԵУ򶷵ʱδЩ׽⣬˿ʱ䣬ǿʼͨ
ʱ䣬ת۱ǹȥ
ʱŵƽʣһϲĳģǷ֮ϲµӡ
߶治ѣѯˣ֪檵ӣޱȴ㵣ԾѣȻҲ벻ʿҲᰴշ֮檣ЩЦá
ֻӵλǷҲڱ۷ֺֻ۲Ϊ
˸ͷϣϴŴ·ϲ󣬲ʱԱߵ˵
һûһӦţͷҲջȥû飬ʱ˸߲ȥӭףԻһıŸ
㣬ӭ׵̶ǵܰԺ棬šĶʱõޱ𾢣һӱǽеܰͺ
ŭؿһ磬ȵηСˣޣ
ܰڳԿԼС磬ͭѣҲŭ壬ֱǷ˳ӵӭ̶飬һһ»ǴɢӴȥ
̵׼ţõһĻ
ҺӵŸָ棬סܰһͬʱӸֵ
ƿţɫЩʱ򣬺ǳϴβǸ˵𣬿ΪԼĳĶӣ͸ҺΪˣ
ɳߵĸִȥΪնɱһľżڶʲô˵Ҳн׻ڵӣ֧ŲסУǱժͷ­
ͭʱͣЪָźɱҵĻߣãã벻֮У˸ҶҲӣ㴫Ѷȥ֣ӽ첻ҪȢףҲҪɱˣ
Цһæ㵽Ⱥ󣬴ѶϢ
Ȼɵȳˣܰһۣ˱һӱǽס
סӵľ˵ҾľΪõķˣ
ԣǲҶֻ۰Ͱ͵ؿ
ӭ׵̶ʱһţ˲ɱˣӶǸסʵ̫Ϊˡ
סӵʱһʶһȦȫһܹΪҲԵҩѻģûоһ츳
ȻҪɳΪϵˣúҲЩɻ󲻽⡣
ס֣
ԶֳһѣӺ֣˴ţѵǸѷӣһھƵл
һ깬֣һ¥֣ǿϢ
˴ţνӾ˾ޣҶ˲߻ħնɱǧٱ飬ҲѴҪ֮ĶԹδҲ̫һЩɡ
һ깬ĲںͷƺƿеӣúоΪˬ
оˬȻҲñ˸еˬ졣


2422 ͨ仯
깬磬׻֮ҲǸ߲һ깬ǿߣô˵һǿǽΪһҲ⡣
ĸǳ֮Уһ깬ν۶ʵˣߵУֻҪĻڻûסοӵݼΪ⣬ƽʱҹ̣ܽһھȻ˵Ҫȡӵ깬ǿ߷ʲôЦ
û˸ô˵˼ӣǶˡ
ߵɫʱһδЩ˰ɡ
֣ӵĺֻҪ΢΢ܹӵĺƣ͸Ĩɱһֻһ㣬Ͳʲô
˶ǾؿһĻӭףȴ벻ľ棬СǱ˼ҵ֮С
һЩǵľɫǴ䣬֪Ŀ£Ӽóĳ谮һ£л깬ǿ¶棬ǿ˵ӵݼΪҪ
ѣֻҪӣǱΪ㳨˿˵Ҳûںɱʱ˸
ǵı⣡ǾǸɵй֪˶꣬ҵʹͣǵı¾Ǹ߽׻깬ۺ첻ѣ
ԭΪֻǸ竣ûô򵥣ǵıεҪܾΪһӾͿŵġ
Ҫңóԣӱõһ䱦ĻҿɾǷˣ
ܰҲһЩڴؿźǵı⣬ҲǼΪڴ
ǵıȴǲΪϹż֮ʱС϶֪ѹ˶ٻ깬ǺɱڵӣõĲƸǾˣϵĲƸ䱦֮࣬һǻȲϡ
ʮ˼ĻҵǿԿԯŽ޵׶ɣʹͷۣ˵Ƹˣȴޱȱٱ
УҲǼ󣬺һӿҪʮ˼ɫˣ֪ǵĵϸǼʮ˼򲻻óģ˵ʮһǲó
ѣҪΪˣҷȰһ䣬Ϊеģɶûʲôõ³
ҵҪʲôõ³ܰСӽˣӽܰҳ߳˹ȥ
Ҫս깬ǿߣ
һĻУǶǵһһ깬ǿǻʵĻ깬ǿߣ˵ǿ󣬵ϲûл깬Ϣ
Խս˵ʲô飬Իھս깬ģǼǻûС
ܰһ˫ĿںϣԺżģ֮ŮܹõóôǼ򵥵ģûаյĻҲǰˡ
ԯŽһǳնȥͷƤǷ࣬æʩչͨһ
Ǽ˻Ұţȥ
һ
ϡжûмֱʱ߶ˣûŸҽǣֻǻû뵽Էӵ
һЩ֮ѾǻָһֵܣͲǰģԯŽӣ·֮Ƿɽ֮Ʊ
߿֧ţ깬֮ٵĵһսһ֣Ǹ֪˶Էľ磬һڰˡ
߸ҪٳԼ飬Ѿӭͷ£æһУȴֵһ죬鱻һңòˡ
˵ĿѾǴˣ깬ǿߵ飬ûл깬սΪ˱ǵһο
ֻ֪ˣĿǰľ깬ǿ߸͵ֵסĹƣڽڰˣǳ顣
ܰҲǵͷһǿҲǳΪȻ˳֣ʲôսѽ
ͷȻԷǿͨڶԷǰͲһĻ깬ҪɱȴηϢ޷깬޷ãһ˿
޵һͨûʱ򣬱һ˸ڣһһͨΡ
һָǿһâߵϡ
߷һУϱһ⣬ƺĶɷħڽ֮гֻ֣޾ĲҺ˳
깬ǿߵĲҽУǵľ˵ֱȻʥǿ߼ݵҪϡ治ѣԭΪῴһսͲӣѹ깬ǿߣǵ֪˵ǵ߸Եġ
ǰɣֻǼ콾ӵµʵ
ܣǵļ콾Ҷ̫İ֪ǴðģǼ콾Ҳ̶Ȱɡ
콾żΪǿѵҲĳһǿĵ𣿡
˭֪һЩˡ
޾૵ӦòѽȻͨûԲʩչҲûӦеЧ
ϣأһʽͨǴ˳ĵطӶԷϵ
ڿͨǳƫ֮УĶɷħ֣Ӧǹͨ˲֪һλϢ
һʽͨûʲôɱֻ֮ãڵı仯ȴúҲΪ֮һϲǧ磬һʽ֮ͨбǺһ˿ϵ
أ
е߻һѪǾҲһö𵤣˺С
ֽöӸܰ˼Ÿղһʽͨı仯
ܰõ˻깬𵤣ϲޱȡ
һ깬ǿ䣬˵Ƥֱǿı֣ƽ˼㣬·ɱһ깬ǿ߶˵ͬԷˮһ򵥡
Щϻ۵æϢȥͬʱҲҪǸӦԡ
֮һһ˿˳һۣǵĳʱûһ¶Щصؿź
׾ٱǻɱһ깬˵ֻһ깬Ҳ׳ˡ
ңĻ߶ûи֪õо͸Ǿ岻ˡ
ǳһԣĬ֮󣬲ŵԶݵǿνԣԸ⣬絽һ
ӱõ飬Ҳ깬ǿ߱ɱǳԼ̬ŵüͣͬڵ
˵ͷ㵽ױͷ¶ˣȻ㶼ˣȥĻδЩˡ
һ˵ǳ£ֱԳѵĿ˵һϣбȻռܵ˶Էǵĳ
ǳɫҲǲãȻ˵롣


2423 ǳ
ݻǵܰһ·϶Ŀ࣬ΪªСͤУǿ̻С͵ľǵػǶʯӷ崺֮Уһڱ˾
һʥصĺĶҲ˰ɡ
ҲЩȣǳݳޣĿЩ֮ѾûκεȤеȵıǳ֣ǵסĻ˵ָ˷ѣ̫ڷ࣬ȻҲ
˿ǺأȻҩ԰Ҫʶһˡų
һ˿֮ɫһ۱ǿеʵ϶һʥ֮˵Цˣ˼С⣬벻õѵķ۵ġ
ҺȤȥһҶڲľһĵãȥҲ޷
Ȼ˼֣ô¾׳ˡ
ҲЩΣҪֲҩݣǱһͨɳȥˣֻںΪɵɱµһ깬ǿ߶û֣ӻнںǬУȻǲﺫ
ҩݣܰ۾ʱˣӵģҪթһǳˡ
ǿ촽ЦֲЦӣЩ
ҲЩΣ򣺡֪ѵĻģһҩݣҲϲ˼ҳ֣ܹϳҩݣֻҪϳҩݣ¿˫ַϡ
ҪҵĻߣֻ㻹ûʸ񡣡ֱӻؾ˳ҪûлߣҲв
ǹ䣬ҪܰһԽӿڵ
ͲźĽڣţԻлߵģֻǿӣҲȷʵǳҽ븮еɱء
㿴ʲôָһâʱһӴѹһ֮УֻԼһƬҶӣԱûС
ĸоӹӿó
ǰ֪ˣͨһ£ͷ
ɢȥǵâҲҪˣʲôУҪԹҺܻӭǴ˱˼ĻҲǻһˣ˵ǣǱΣ
ȷʵûлߣ׻ʶϵʱ˳˯һԪ½ЩΪϵĴڣÿһǰ벽ʥʵʱ򣬶ӡһͨںϡ
ʮ벽ʥͨĻǻʥҲɣẠ̊́ЩŸǰѰ׻µĶ
Ĩһ亹Ҳ˿˼ղһϢʵ̫ˣʶʥʥҲԶԶûϢ
ӣ룡ԺĳƺǸıˣæ⿪˼ƣ¶˳Ŀһ޴뵵ҩ԰ǱԵشֲ˲ٵҩģܰ˫ۣߡ
ܰȥĽʵպʥǰ϶飬ʱõ⻹ҪĶ
ĻóһһЩž޵ǿߣҲԳƿԽ׻ʥһ仰Ϊܰ˻ʥݣܰҲǳ˾η
ӵġ
ЩС¡ȡ˼Уӽ¶ϢȷʵǷƷ֪Լ޷ύߵһŮǿԵġ
ǺĻδһʥѽڴùϵĻ˵δһ
ܰ˺
˵ͷ°ɣ޷㱾ˣպĸˡ
νǴϲǹˣΪʲôǿ󣬲ӵӴԴΪһʥĴڡ
֧ϵ֮УΪǿ󣬵ǺͲʲôһܰĳΪʥӻǵĻôҺγûĻᡣ
Ӫô꣬Ȼ͸¶Ϣ࣬ҲǺǵһѡ
ͶܰĿǰ˵ȷʵûʲô棬ڻҪ㾡ȫȥܰ
һĲһģ
ƽؿųڵȴųĻѾһˣ濾ʥ壬ʥֻˣԴӼʶʥ֮սҲǲʥ֮ս֮ĿѾǺ
ʥӦǵ㡣
濾ʥ壬ſԽܰһʥպ磬飡
ܰ׷ʲô飬ʱѾǳܰԸЧʥŮӽСʥŮˡ
ʥӡʥŮֻҲеĳƺţɼҰ֮
Ц濾ʥ壬ΪʥŮҲãⲽ߶ˡ
濾ʥ壡һ£ʱ¶˿ϲ֮ɫлӣлӣȻ±ˣ
ǳ濾ʥ壬Ȼ֪ǺܰĻô濾ʥͽ˼ˡ
濾ʥ壬׷Ѱ׻꣬¼ҵĻҵǿǵһʥ塣
һ֪濾ʥ壬ҶҪ­
Ȼ˺˼Ҫ¼ңҪ¼ҵЧңǻʥҲǳںĽ¡
Ҳ֪ʦôˡЩҩ԰ȻȻնɱʥ֮󣬱Ǵӿ׹£ΪãҪȻϢֻдˡ
ͨ˼ؽ֮˱ǵ˺ػͬʱ֪жǿػ֪˼깬ǿߵϢ
û깬ǿػ֪⼸ҩݵ
ݣľԪ⼸ҩݵʱ򣬺һ£ЩʥҩǻʥҪߣѹֳ˴ػһʥҩ
˵ݣо֮пһǣֻĵطܹһݵĻǿӵǡ
ǵжǿС϶ģ˺
зľͬҲľãľ֮󣬱ɢһԴϢʱرֻ̣мϢʱ䣬ʱƿصúõĻܹһԴϢպӵмĺô
ݻãǷľĻԻûʥĴҲҪõ
ԪҲͬԪǱΪ߽׵ʥһĵزܹһתΪԪת̲ûκΣգ෴Σء
ԪĻתЧʾ°빦
˵ҩݣΪʥģΪһСǣȻܹʥҩʵǳ˺֮⡣
ʥҩҪ죬Ҫٵʱ䣬ҲԾˡ
ʥҩҪˡȻڵ


2424 ʥҩ
Ļ£ܱǴ˷ŭӰֳ֮ŭĿӺڰļ깬ǿߡ
ݡԪǷľǵĶʥҩΪңһҪʥҩֱǳ˵Σ
⼸깬ǿߵıּߣǵǰҲѣ˱ǣǰѾ˳˸ףѾǲм
һʥصĴˣҪǳ㻹ûʸǺ֮Ĺϵһپ٣ΪƾһЩֶξܹõǵЧ𣿿Ц
ºһöӣܹλðȣҪʥҩһöӣҲҪĳȨᣡ
㣬ıȥɣǿɲӭһָֻţ
ºɫʱѿ˵ӵмı濾ʥĴڣЧңʱλϽ̧ǲΪС
ؿһĻҲҪºδǳ˵ûʲôǳʥҩҪߡ
С϶ܹõݣôܹΪʵ壬պ󵱳Ϊһܡ
ľԼԪ˵ϵ󣬼ȻѾ˱ɽȻǿֶ顣
λϣһǳºʲô˽ģҵĹϵѾвǵİȫˣ赲Ӱǰǣֻǵʵһ̨ˣ
ӰǱõӡ
ºǳ˵ΣӰ˷漣ΣҲһԺ콾Ĵڣ֮赲ӰǰǣȻҲȫǵء
Ǻ֮䱾ͬͬҪ׸ĳһʥصĴˣˡ޷쵽
ҲǼΪɵºϾºΪǵһʵҪĻǼϣҲսʤº֮ʱºȻҪһЩô
ºܿǵͼһӱ˼㣬߶Ǿܵı磬Ƶü϶ˣɫҲǲ˼㡣
ºϣ
ϣЦҲ˵˭濾ʥڴˣʥŮǾȻвʥŮ˭ϣ
ºȣüϵĶĤ죬˺˼
濾ʥ壡϶Ǿײؿܰ濾ʥ壬ΪŮӲܹӵС
ܰһٻ˳Ĺ⻪ɢ˳˼깬ϵϣһȪһ㣬ǶΪ֮һ
ǾѳŵΪʱҲЩЩɶĸоʱܰʱؽ»˻
ϴľ֮оѹ촽ޱڴؿܰ
Ҳ벻ºȻ˽Լֶζûб¶ü·硣
·ϣĲӣʥʥŮΣûʲôֵĻҲǹһ
ҪʥŮݽѹȻЩ룬ʥŮӵſǽ׵ϣȫͬˡ
ϳĬһᣬ볯ܰݵμʥŮ
ܰһĬˡ
ֱߵݵĸǰݺһ㣬Ҷһ㣬һдЩɫĲҶΣŵĲҶ
ݵĳȴǻһЩʱ䣬ʮϰ겻ȣҪȵݳջ񣬺Ҳûʱ䣬ºã㺫õʥҩҲûá
ʥش˵ҪΪС
ӣʥҩϵ̫ǵĸڣ빫ˡ
ºľܾں֮УӵʥҩҲ׾óͣĺ¡
ʥҩҲмôȻǵģʥҩȡγֵĻᣬΣĿƵؿº
ºһ£Ҳһ£ܰ񿴰׳һźγֵĻᣬҪװѽ˭֪ʲôʱܹĻᡣ
ǿʥҩѽֲǴײˣܹͳȥ
ûеºش𣬺˵γֵĻᣬ׻۶ţҲûʸĻᣬѾǰˣܲܰյסͿԼˡ
˵仰ԻᱻºΪ񾭲ֱǿûˡ
׻ʲôڣʥкü˵ȲǣǽĻǱض䡣
Һ֪жûжٽʥһһٲһ
Ȼ˵ʥضûʸȡĻᣬºǵĶУˡ
ʥصĵǻ֪ҲܹµóһЩѵվŵ۶ʥ
۶ʥҲʥذɡ
ºβ룬Ҳ벻ϻгԽʥĴڣϵİ벽ʥ˴սУ䵽׻ûа벽ʥ˵ӵа벽ʥֻҲڳ˯֮УӻԼԪɢ
γֵĻᣬǴŰ벽ʥͨ
֪һĻԻƿڴֱ̫ܼˣ벽ʥʲôʥؾԷˮǰ򵥣ʥȷʵûʸֵð벽ʥ֡
Ϊʥҩȴ겻ʥҩҪλᣬа벽ʥԴӷĹԻǱףȰѺץһ˵
ֱǰܼҵ˼㡣
º룬ʵò⣬翵ĳֻᣬʵ¶ġӣǻһʥҩֻǲ֪ѾʥǿƹϲʥҩǹܹϵóĻʥҩ˫ַϡ
ˣǰΪº˵ǲ֪ʥҩʱ̽ûлߣʥҩ
ϳʥҩܹõʥҩδ̫˰ɡ
ºЦһʥҩУֲģһ£ͬʱһ滹һܹϳʥҩģǿԻ¼ҵ֧֣ʥҩţҪùӵһŵ
֮Ůµⲻ֪ʥҩ֮Ůģ⵹úЩˣ֮Ů׻֮ܵһܹĶǷ
СӰãȡֲùӡֻӰ˷漣ǹԸСǰϴĻϲϵóⲻ֪ʥҩʥҩ˫ַϣ˿Թԡ
깬̾˿Ȼϴ񣬲ô׵顣
ãǴӦҪˣȥⲻ֪ʥҩɡ
º¶ϲ⣬һ£֪ʥҩҲ֪ģһ£ܹϳⲻ֪ʥҩȻҲܹҵⲻ֪ʥҩˡ


2425 ĺڰ
֪ʥҩȻ޼ѰѹԻʥǿߵĿⶼǿ֪ʥҩǻʥǿ߿ǲ֪ʥҩͲϿɻʥǿߡ
ŨŨȤ֪ʥҩ֮Ůģ֮Ů׻֮żܵĹϵʱҲƶһЩ
ǬнӰ˳ӰºʱҪߵʱ򣬱ǱºһɨԱߣסͣݲӰ˵һ仰
һӰʲ˼㣬Щˣȴû뵽ӰȻܹѪ˷ļ
Ѫ¼ʷʱзÿһѪ棬𶯣ѪԴͷж֧ûܹ֪ϵıʮ֧֮Ϊʮ棬Ȼ֮ŮǼ̳һλѪ
ӰѪ棬ȻǷʮѪ֮Ůģܹ浽ʮ߱ʮͬŨѪ֤Ͳܵ顣
ô˵Ѫ棬Ҳû˵ѪŨȴﵽʮĲεģΪӽҲǴﵽ˵ߴĲΡ
ҲԾˣǾ֮ˣǿգ綼Ľ²ѣϧʱȥ̫ھԶѾ׻֮ǰ֪ĺڰʱ裬Ǿ֮˴ɱһѪ·
ӰѪŨܹﵽ֮ŮĲΣҲԾˣ֮Ů˵ǻʥǿߣ۶깬Ϊ֪ѹ˶ٻʥǿߣǸǵ֣ࡣ
ǿǴսɨ˷֪ɱ˶ٵ顣
ʱǵأǿ߱ͲϹżһεܹģǸʱǿչ·ûзһԪ½׻սǿ֮У֪ŶٵĴɱ֪ǣ˶ٴս
׻أһԪ½ΪϵĴڣҲ֪ǰǳսսձǺӡ
Ǻ֮УһԪ½˿ۣ¾Ǹ˶޷𶯣һԪ½ǳѪս֮УشĴ֪жٵһԪ½ϡ
ܹս֮д˺պ֮Ůô򵥵ģ˵ǻʥ¾ǰ벽ʥǰҲǸ׳Ƴ
ΰ벽ʥֵͨĻᣬ֮Ůĺˣȷʵûʲôܼҡ
ӰϴͰҵϣҲǰȡһܹ˳ãǲ˳ɱˣȻҲܹȡ˵ţ۾
˵ԶĴ֮أѪս֮Уǲûг̫ʱ׻ʶǿԹԣ֮ŮסǣǽһرѹУԳͷǳս֮еȱλ
飬Ҳܹ֪ܶ˻Ϊ¼ͬǼΪϵҡ
ͷ΢΢һݣǰɱˣҲֻкܹ˵Ļǵĵλ˵ɱˣҪѹˡ
ºĨһ亹ҺûкͺĻԺƢǰǸˣҲֻˡ
ºһ˦Ӱ⿪Ľƣǳȥϴ
Ӱͨһ£빫𷣡
ˣɡҪʶⲻ֪ʥҩɲô׵飬λ°ɣܰҲǡ
ºܰԵ˵ͷͬʱ󳷣һĻ
ȥ֮󣬺Ҳȥʥҩϥ£Χɶ
¼ܹⲻ֪ʥҩֲⲻ֪ʥҩȻȫټѭֻҪϸĸӦĻܹӦռ֮еɶģֻֻİͲʥҩϲ롣
֪ⲻ֪ʥҩ֮Ů֮бѾ뷨֮ŮΪˣȻһ֮գⲻ֪ʥҩȻǼ컯ǰܰʩչ»ʱɶûзʲôȻ֮ŮĴС
֮ŮĴУǼпܱ׻ʵˡ
תһķʰ֮Ȼ֮ɶһӦһʵϢһӱǷ˻ţ˷ţȻȻܹЩɶ
ɶȻǷ˱仯úΪ֮һ񣬽׻ʹת˼£ݵĻҩ֮УͻȻһǡ
أ
ºѾ˳ľ룬ǸоһƬȻһ£ʶ޷͸ȥ·ʲôµĶҪѹһ㣬ие˾岻ѡ
ѵǲ֪ʥҩ𣿹ӵֶιȻĪ⣬ʥǿ߶ѰҲ˿ټĲ֪ʥҩôǱҵˡº̾һҲ֪һԼĶˡ
֪ʥҩܹĻǱ濾ʥĳֻҪҪö࣬һҶǲܹ⡣
ܰҲ溫еˣʲôˣҪ飬ûʲôģʥΣԺҲǹԹԳڹӵĽ¡
ܰҲҰѻ˵̫ʥѾ·Ϊ۷Ĵˣ㺫˵ܹﵽʥľ磬лЩš
ʥôý׵Ļôһʥشô꣬ҲֻôЩĻʥˡ
ھ׵ʱ֮ɶһη˱仯·Ž֮ڰ֮УһӰɫսףΪһ۾
һ棡ºһӱϳŮӵ֮Ůæǹܰһ£Ҳæǣм֮Ů˶Ƿ׷׹¡
֮Ůһ֣ңԶ¼լ֮ۡУ˯֮еĹ϶ʱ˫ۣЩŵؿǵķȻǷ淢ʲô飬Ҳ֪Ի¼ԶӰ졣
¼լۡϵңǿ߸֪Ƿͬһɶʶڿн֯ţ֪˵ʲôңԶȥء
飡
ǳֻôһ֣ǲǿӿ˳ǽ
ڣм콾ӰҲǳȺ֮С
Ƽʻᣬ⼸콾Ȼͬʱʵ̫˸е˾ȣǽǳΪĳ
Ƿ˿ûв籩ǻ˹֮ŮӰһһӣǧǴɱǰĺڰ֮Уδ֪ĵս
ĺڰ飬ĺڰʶǰĺɫǰĺڰȴǴŹ󣬾ǺڰܹһеĴڡ
ǰͺ̣ĺڰɱȥҲûܹ֮ŮҲǳɱ˽ȥĺڰ֮гһ仨ɫ޵˼Ļ
֮Ů֮󣬲ִ֮ԼĴ֮󣬱棬׻˵սںѪս֮УȻôһ¡
ֻĺڰǱߣôĴڣôĵˣ׻ʶԸ˵ǱߵʵĿ


2426 Ż
ǳֻһ顱֣ӢΪ֮ϵҶǷ׷ǲǿߣԷ۵糸ٶȸǣһ·ϣȻ̫ƽ
ڲܹɱǳⲢûɣſڱǶѻ˲ٵʬ壬иһ깬ǿߵͷ­˹˳ſڣóǵǿҲǾ岻ѡ
ǰǵ·;޾ɱǴ֡ӴҲûһȫĵط·;еһЩǳأǼɹһǳأΪŭһ콾Ӷǣޱȡ
콾˵ǿߵҲǾ岻ѣ콾ʵ඼Ǵﵽ˻깬磬ڻ깬֮ҲǶĴڣʥʱǱǿĴڡ
ֻǼ콾ƺûп··;нɱһЩǿߣѰȤ
һǿڲԭǱӣǵ˵ǼΪϵ֣ҲһĴڣ׷ɱǱ֪ǵ˿Իᾪǵ顣
һǿߣɱǵĻҲ׾٣ʱֻǱӣף·˼Ϊµ顣
ضǱ£װ·
һѪӰͻأǵǰаȵЦݣôؿǡ
һǿ߶ʱɫ䣬ԷѾ׷ˣ־֮ɫҲ֮ƽ
ħ㲻عأѵͲ³Ȼ𣿡ͷһǿߺǳ
ħһЦƳȻǰΣ˵̨Ҫ￪ʱˣƳȻѰҽ̨ĻԵô
ƳȻǵһ콾Ⱥۣǿ˼㣬ħ֮˵ԻƳȻںȴǶԻƳȻΪɵ
һοͶƳȻĲһ·׷ɱҲǶڻƳȻʼѹͷϵһйߡ
ħȻڳĻժͷ­ƺˣһɢ޶ѣҪƳȻΪУԲ
룡ħһ˦ۣɫһǿɱȥһӵʱ䣬һǿȫûȴħϵһ˿½Ƕû
ƳȻΣһ죬һὫ̤ڽ£
ħֺ־ǻƳȻҲ俴ۣʱҲϼΡħĻ£ǿԱ߽ӿڵ
ħ˿ˣɫۣΪĴڡ
ܣ㲻úôǻʥʦ£ܵʲô֡ʥˣǱ˸ɱˣɾǲˡ
ܶħĻͲ⣬һ춯ûʲô
֪ʲôħͲ˵һѾߡ
ҡҡͷǵгأ̨ڼƫǳ飬ѵ̨й𣿡
ܡħƳȻȣһһ콾ƽʱ׿ǵĳ֣һƬ򣬾Ȼˣʵټúܡ
̨Ҫλ֪ʲô𣿡¥УۼŲٵǿߣʱ˳ѯʵ
иòһģʿվǿߴսһͷ˫˫ͬھγ̨̨̺ľܹһЩȻܹͻͽ
˽̨ʿЦһ󶼲֪ˣоڣֻѾɢò࣬ľУͲҪΪνսΪһرΪر䡣
رĻǱǼϵҹϷˣֵܹõǣ̨ѪأǷĹؼط̨һο֪ҪٵŽˡ
۷׷ף˵ʲôĶУ̨Ҫԣ̨ܹܹƽƣֱ֮ϡ
ҹ̨Ҳܹ۵𣿡һɫ˾¥֮Уһʱľ¥һӱǰ
Ǽ깬ǿߣҲòͷ­ҷһԡ
콾壬ǼΪϡٵһ壬Գᣬǳѳ֡
콾𲻾ʵǿڻƳȻ콾ԼбһԲϱǱɱˣ֮жãǼϵҶҹ
ҹ
𲻾һȣ˷׷ױͷӳ¥ſյľ¥𲻾ʱЦ
һȻšһüͷҲЩƵ˵˵˹˻𣿡
˻ö˵Ļ˻𣿡һϷʵЦݴޱ𲻾ĶС
ã˵⻰Ͳˣ˭˵ˣֻǲ֪һȥ֣£
ʣ˵ѪʷΪǿʱΪ˱壬ūһʱ䣬һǿǿһͽĻѪ
嵮֮𣬱ǳ裬һܵϤ֮ռǣŸıʷ
һʷ˸ͲἰҲһʷΪ˽ɣʱ¥оȻһʷϷŪʱ𲻾ðɡ
ã𲻾ŭһһ깬ǰ˹ȥ
𲻾̸𣿿ЦȻҪܣͷ㵽ˣŴ򿪣һ¥ҲǴײ˳𲻾Ļ깬ײһ𣬷˺¡
󷨵ļӳֻ֣һ¥Ҫ촷ˡ
һŮüؿ𲻾
ԣһҡЦؿ𲻾
֮Уʲô˸ôģֻ첻µزµˡ
𲻾ʵֻǺ࿹⣬ټһĪԣ𲻾Ҳҹཻ֣Ц˴ҪöǣҪս̨ɣ
˵꣬𲻾ȥʿԶ¡һ׷ɱ˹ȥ
Ҫ׷ȥסʱ̵ֱˣ̨ϣ°ɣܸоУʲôµĶҪǰҲҴҪʲô˲õĶ
˲õĶر𣿡ϲɫһ
رҲпܣֽٰɡ˵̧꣬ͷ죬ԶһɫĹâһ
ƳȻǰˣ¿ǲˣãҲҪжˡ
һʱ֮䣬콾ʼ·ܿǽʿ˦󣬲һʱ䣬ǱѾ֮ڡ
ֻһ㼫ΪѹֵյУŽգٴеӣǼ϶ǵ˳ǽ鿴
Զһ͵ӰڻǰУʱһѪĭ˳ɢҵͷסӣЩҵӡ
һһȥƺϿѹֵϢ΢΢̧ͷ


2427 ʦ
ºɫЩǣӸ۹鱨֪жٵǿҪǰǣЩ;ǳصĸһɲĸо
Ҳ벻һΪ֪ʥҩȻộǳǼϵҷ׷ɳԼǿߣΨһǺЩѪԵϵ¼ҡ
˵ȫӿǣеһ֧Ϳ׾ٽǸ;ЩǵĳǳرѪܵĽѵЩǿ߲ĻʮǶɱ
ºֻϣܹһεĸ򣬽ʥҩҳ˻ûе֮ǰܹһȥ
ǲȻĻôĶ޷ùǵǿǡ
ºϿյķ籩һˣܹоõַ֮˼ɶԴ֮Ů֮ҲûֳκεĹӰɶΪرֳ
ӣϽʥҩҳɣڿҪѹˣºֻĵ˵һ깬ǿߣǺЩ깬ǿ߱ռжơ
һŵγֻᣬºҲǰ٣ǿΧĻԲԴеġ
ǻߵĿ£ºʱǲˣԶ˺ѹѹͷҲûʲôĸо
ºҲ˲ģǴͲ̤ǳһ
ǰļǳظ𣬶Ǳ˴ڲƣǿ˻ǴĻԲô׾ͱǡ
Ǵ󣡡ǰ˻ƳȻüͷǾ޴Ĺ֣ǿҲûаս⻤Ǵơ
ӰҲħܵ콾
ǵľ콾ǶһüͷſĻǴ
һ죬һ㶼棬ѻǴ򿪣ⲻһʱ֮䣬ֻлʥǿ߲ܹĴɡ
飬رҪˣĻῪȺķѾ˵Ĵ󡣡ܵͷ
콾Ҳʱڷӿ·һ֧ڳɱһ㣬ǸŻǴŨ˼ɷ
˶˺һϴž֮ɫɷʵ̫ŨˣǴӵ֮дһ㡣
ǹȻǷ˴¡ü˵ħˣλǻְɣ
ƳȻ˵ͷǼʵǲܹƿ⻤Ǵ󣬵Ҫ⻤Ǵ󣬻ǿԵġ
콾ƽʱ֮䲢ûжٽڼҪ֣ʱƳȻ֣ȴû˿谭׷׷ƫͬԻǴй
콾֮أҲˡ
콾֣ºɫˣÿһΣǴ֪ҪĶٵЩɶӪĳɹֱϸ⻹Ҫеʹࡣ
ܰԣѯʵһûκεѶ𣿡
ºҡҡͷ¼ǲ˹ĻֻʱѾˡ
û˵濾ʥ飿ܰЩ⣬ǳô飬ҷȻ޶ʵ̫ˡ
˵ˣûã˭֪Ǳڴʲô⡣ºһһʱҲǳüչ֪ôźá
ܹһε¼ĻҲ˵֮Уʱ޷ѳӦУƾôϺз뵲סȺʨĻȻЩ˵Ρ
Ӷʱڻ޷ܰ̾˿·ʧȥĹһ㡣
ĹԽԽͣƿǴսǳ飬⼸콾֣ҵǿҲǷ׷׶֣ͨ˻Ǵ棬̻һá
䣡
ǳڵҲԽԽѹ֣һĺĴţҹһȫǡ
ҽһȴ˳ȫǣԶԶ˳ȥ˳˵ĶС



ȣͬһը죬Ƕǲ
ͣס˹ѵ˵ĲʲôرһǧѵֻΪ˿ģУղŴȵǸ˵˭Ȼôģң
ŭͨͬҪǮкǳضǲѡ
ڶǿΧǣ˵ǾѼĳӴĻǹâȻһ£ű粣ǰ
ˣǴˣҿȥѽ֪˭һһѷ䳯ųǳسȥ
ˣºңڶǿ߳˹Ϣվվȡ
ܰҲɫɷףô󣬻ûмʶĳ棬ֱǱסˡ
һ⣬ͬǺӣڳǽͻǺ֮նһǵǳ嵽˴˵صǿ߶Ǳûʣ
Ҫǰȥļ콾ֹסԼĽŲȻؿһնȥ֮ת˻նɱһЩӦǿߡ
֮ˣʱվڳſɢͷݣʱһ³һѪ
ƳȻˣЦʲô˼
𲻾ղŲ㱻ⲨЩǱŭˣΪУСˣ
ٺºܰǴϲԼһȣвһϲѵǺĻ
һ֮ǵסǧǼ콾ҿǰһ
ⲻܹȾָĻԵȻԵѾʦܵõˣǾͱˡ紵ɢͷ¶˵ǿòӵݣֻݼҰףһ󲡡
ʦܣƳȻЦѵǸˣںɱôǻԵ
ʦܽס־ˡЦһʲô˵ҽȻԺʦܵ鷳ҡ
Ǻ׻ڱϾ̫ԶպյȻߵЩֻּ죬ȴ벻˭
Ҫƾһ֮ҪסǣƾʲôƳȻΪǵһ콾˿̱˱ƵòǰҲǷŭѡ
ûƾʲôֻǻʥˡȻ˵·˵һԼɵ顣
ʥ
Ǽ콾˺˼ڻ깬ڻʥǰȴһ㷴ʵûС
˾Ȼǻʥ˵ɫһӱˡ
ºɫҲǼ侫ʣ૵ʦֱǻʥѹſǿ߻ٿһҲ޷
Ȼû˵仰ҪһѪΪնɱʥϧǶ˽֮Ԫ޶࣬ܿҪ䡣
һǰǣ̨ҪҪвһ컯ȴû뵽˺
ҵʦȥﶼͣأҪǣôҵʬɣȻ֣Ȼ˵


2428 
ȻһգݴŵЦݣЩ콾ɫѿ
һʥǰ̸ô
ܰðǣޱȳݵؿȻʥ˵ǿɾǴ˵֮еĴڣȻǰһòӣҡֱǲܹԼ
ºҲޱȼһʥǽǿߵ˳⣬ΪºҲڻʥǰĳʵϲ̨档
һŭ֮ضҪ塣
Ȼĳûʲôĵطȴ֮ΪµΧǵڶǿߵУҲӵĴڣڸͲҶȻ֡
һʥֱ֣
¾ǻʥǿߣһʥǿֵ߳ʱҲҪǲȻĻڻСʱҲڱβŸʥŮ֡
ƳȻɫЩƣǰΪʥǿߣħŰǰΪβҵȽȥħ
ȻؿһۻƳȻұǴ˶٣һ׻ڵĵһ洫ӣʦȻҲ׻ڵ洫ӣħʦҲήֲλ֣
Ȼ׻ڵĵһ洫λ콾ɫˣ׻ڵĵһ洫λ൱ڳ˲ȻݣһȻҲºպյս
ֻΪԶʵ׻ڣûж˽ȻᲢۡ
ںͬȻȻ̤˻ʥ磬Ϊ۶ܣôĵ
۶ܣɱȺ깬ʵ̫ˡ
˵ʱȻ״̬ЩԣҲܹԸġ
콾һۣ˳˴εᡣ
Ҳȷʲô컯ʱûлʥǿԮо컯Ҳֻ۰ͰͿš
ϿѹֵҲԽԽңΪʥǿߵȻҲޱȾ죬ʲô컯Ȼȿµ֡
ȻҲֻܿӦһ컯Ҳ㲻컯ʲôֻ֪ⳡ컯ںʱȥҲ޷컯
컯Ǳ˵ģȻ˵ûͽ컯Ѿںˣᣬ溫˲ϧǵǡ
ħȻû˵꣬ǿȺһɧмֿһ·
콾Ҳɻػعͷȥһ㶣ƳȻȶüͷȻ벻˻ǡ
°׳ۣץᦣıǲ԰׵ɫһСһ㡣
ᦡۣ⼸С̧ľһ֣Ǵһɾ֮µϢ˸е˼䲻
˶ɻؿȺ˽Ƿ׷˿ȺǸоһּΣա
ƳȻЦһԭ¼ҵĲһǳô飬һΪ¼һᵱͷڹأ벻Ὣǲ˳
ͨ˻֪ĴڣǶڻƳȻȾ콾˵ⲻʲôܣ෴Ҷǿ
¼ҾȻⲻǲ˳Щ콾е˳ԾѵģϾ˵Ѿ۶ЩʵǿǼȴǿսʥǿߡ
һ˵ĵѾǵˣ¼ҾȻǲ˳Ȼ⼸콾еȻ
֮䲻ᶯã¼ҾȻ˵òûƳȻ˶һ˼
ЩȻĸǰ̧ͣľɫ԰ףޱȹ죬һӱǳеĿⶼЩӰ
º΢΢Ϊ¼ˣǵĳȻ֪¼һ֧Ҳֻʶһβĳ֣ʱֻһ֣ǽֵļ߽׻깬ǿߴñ飬ͨĻ깬ǿ߸ͲǵĶ֡
ʱȻ
ºɫЩŵǣЩìͷƺǶ׼ǣͲǿԮӣǲ԰׵˫֮ѪâҪơ
ƺҪǣķһ콾ǵ¼ҵĲҵԼҵĲҪȥԼҵĲҵ˵š
ѾƴһʱҪ
ѾǣҪһηܹݻǡ
ĺ˵ݻǲʲô¡
ֲֻǿ߶û뵽ǻлʥǿػٲХһ׹ⱼڣűǿ׹֮гһǶȥ
覣̺żΪµֻһצץ£ǽҪ綹һ㱻ץ÷ˣǷѾ𻵵ĵסһ
ܹס貽罣Ļһ㣬ײ˽Ļϣ˳Ƶĺ¡ըм׷ɣգ֮飬а޾Ĺм
ʹҪӳĻֵķΧ
Ļ˴̶ѹһ㣬Źѹ˹ݹѡ
ߣ
ٲȣһֻ޴ĹìֱӱƿգȻն
ȻɫϾǻӳһӭì
⵽شΪֻǷӳٷ֮߰˰ˣԶԶǶʢʵٵǿҲǳ
ٲʵ׻ڵļ֧˵Ҫǿ˲١
ۿٲͻʥǿߵĽսҲڶǿĿѣۣ˫νƾУְ֮£ն΢΢
ڻƳȻܵȾ콾˵ۿȲεս˵νżĺôǰһЩƿҲɶ˲١
һ޷ĺڰ˼£Ҫɽȥ
ĺڰ֮УʱǴŭھ޴ӰһƬڰճһ󶴣ת˲֮Ǹԭ
ע⵽ǿҲܹõĺڰ֮Уһ޴Ļ䲻סҡҷͷųĺڰ
һӰԦڣڲסұĻ䡣
ʲôƳȻҲǳһֻɢһ˿Ϣһֵĸо
콾ҲȸоͻȻֵ޵Ļ䣬ҲҵģͬʱǺս˼Ȥ
ȻһìɣгХһֱǹ״飬Ҳǿ˺ͺսǶǵһôֻͲ컯ֱֽ٣
Ȼɫ䣬ҪнȺʱٲʱ񣬴һֻ֣ҪȻץס
ֵٶ̫죬ȻҲǶܲһӱǱץסȻȻһա


2429 
໣
ȻһգһɴͲȫһݷĥ֮䣬ֲۿɼٶȳ˷ɢ
ǽ˲ºܰæڿն𣬿ֵɲţ൱ʥǿߵɢһЩľֱӱ˺ĩˡ
ºܹܰ㿪ǽϵ˾ûôˣֱӱǱѪ
뼤սĻƳȻҲˣǿǣһĻҲܵһӰ죬ľ棬һΪѹƵĻô롣
콾಻ѣٲȻܹսһʥǿߣ⻹ͨĻʥǿߡ
Ծ콾ʣһʥĻȻͨĻʥ
ʱǲ֪չŴĵڣľͻ۲ǿ

ʱĺڰ÷飬¶˺Ӱ
ʱĺץһڲסҪĿƣֿµϢɢסǴݵϣúҲһڰ
ֻڰһ±Ǳڻյøɸɾںûɶв
෴ΪһڰĴڣúӾһء
ӣܰʱ򣬾ϲغ˳
˵ͷʱ඼ƿ棬ȻһֵֻʱҲһ
ܰô£ʵ
ܰ򵥵ؽ˵һ飬˵Ȼʱǻղˣ׷˺Ȼ飬ŪúЩЦá
Ȼʦ־ȻˣҲЩȣһȻΪסôĵˣҲЩж
νĲ֪ʥҩһڤ֮ش˵֮еı˰֮ŮɱĻ˰˳Ȼӡ벻ôȥӡɶú֪
Ϊѹס˰ʹߵ벽ʥͨſ˰Ʒֻڿ˰ҲĳʱŷɵĿܡ
ûȻΪסЩ˵Ļôһɱǣ˺Ĳ裬ǿɾǹһˡ
ȻʦֿʥսĴڣôܾͱһЩסˣ֣ƴޱȣǰ΢һڡ
ֻʼûϣ޷Ȼ˺Ȼ湥˵ҲôóܵģǿϵĹʱʱһ¡
սֽĹͷֻٲ˵ע⣬еǶ˰ÿ˶üͷһֵ֮⡣
ٲ볯ź˹еɱ⼫ӿҪ˺Ƭһ㡣
Ȼʦ֣
𣬳ֳ˹ȥ
СҪɡѲסͣһʱǱǲǹĲǻھģԻھ磬ȻҪʥĴսֱǼʯͷ
սԶٲûпʱҪĿǽʥǿ߸ɱˣʱɺжôͨӲǵġ
СӣΪʦֿսʥԼҲܹսʤʥ𣿡૵ǿʲô޴Ц
˭֪أ׻ڵԳԴʲôҲ˵ԡ
ѵܹԸʥʥô֮Ϊ۶ޣ
۷׷ףСϾãǸ֮УҲֻĸ߲ܹ֪С絽׷ʲô顣
۶ʥΣھǰҲֻ⵽ѹĴڡ
һ벽ʥͨһѩͨľ޽һӱǴն˳ȥ
һƵºһθܵϢϢǻƳȻȾ콾ɫ䣬ĵﶼǲǰǻȻûκεֵĿܡ
ľ
ǲûмʶʥǰŻʥĴսǻʥϢǰҲȻʧɫ
ǣ֪жٳ˯Ĵڶɲ֮˫ۣһϢ𾪲ѡ
һΣǲûдһ֣ǰҲݷ˿춯
Ӧǰ벽ʥɣѵǰʱ׷׳ص׷ʲô顣
ǰķڻС磬СѾƺŴսɡ
޵ʶڽţǵĵǴȥĻԻ½ЩʶˣһԪ½ΪϵĴڣ˵ûд벽ʥǲĤֻҲǲԶˡ
ѩ׾޽һ˲⵽˷ɵʮرѪǲдĲҲɫήңҪٴʩչȲεͨѾǲܡ
һǽˣ˿Ŀⶼǳη֮⡣
˵ܹⲢǺܹںϼĴͨĴڣôܼ򵥣ֻǻʥǰҲֻ⵽ķݡ
ʦܣһ˷ˡȻֳ˵ЩǱӣеĹâҲ˲١
Ȼ֪ʮ벽ʥͨ飬ڿһͨҲЩʹǿǰ벽ʥ۶һ
Ц˾ˣԺʦҼͿˡ
ԶǼ㼸һͨرɫˣܹĵѾǼΪģھҪѵ۶ͨײ˲
ãʱ㼸Ȼ˵Ҳ⣬ѾἸͨǺܴ⡣
ƳȻһ޲뿪ʦֵܵôĴѽһͨʥܹնɱôǵĿо͸ײһˡ
ͬΪ콾֮УûƳȻ˸е˼Ρ
˰ʱͻȻһɫĹâ˿ת֮ʮ
Ǿز鿴ܣҹֵٶʵ̫죬˸޷˸ȥҹƺûж⣬Ǵһ˾Ϣ
ô£ͨű˰ֻǱ˰ֻǽǻҹⲻס
ʱ˵һ졣
ѿһͷɱţţʳʱƱɫǵϢǰΪ֮顣
ʥȻ¶ޱصɫܹоõɢϢʥϢ
һһɱضΪ֮٣֮У˶˾֮⣬ֻ
أ
ûеѪĽĳﲻһӰˣǻһͨûж˿˺
ⲻһӰѣѵ˵̨Ҫ𣿡ƳȻ¶֮ɫ


2430 ¼
ﲫɱǶô˵ĳ̨Ĵ˵˶Ƿ׷Ȼʵ벻̨ԴȻ
￴ߣڳĻ깬ǿ߶վȽŸ˵һЩˡ
̨ԴȻͬһ㣬ΪһرӶ˫˫䣬γɵ̨ƳȻ૵콾ݣҲӴĺܡ
Ҳ뵽˺ܶ࣬Ͼ̨˵硣ʱȻӰ֣Щ²˷
ｻսݣһӰ֮ȥ˵ĻҹҲ֮ɢȥ
ǣǴϿտĻּܹϵҵĸۡһΪϵķ󣬽У
ֻһ㣬Ӳ˲һ㣬ô˸о˱ŤĴڣǵķԵЩȻ˵ǷɱУʱûнзɾѾΪˡ
㣬¼ҡ
¼ǲ֪꣬ͬΪǵİ֮һѾģ˭ܹ֪¼ҲǱһӣڣƺļϵļ壬˵ƺ⣬˵Ǽӡ
ӿ¼Ҿһһ㣬ֱƳһʲô춯Ļô¼ұǻֱӴʺ֮С
±Щ콾¼еλ¼˵ǰȴǼ͵в¶˺ܶ콾Ϳ¼ңǰｫ¼ͷڹ꣬ޱȡ
ɱӰǵʱ¼֮һͭɲ֮䴫ǣ˭һʱ򣬶ͣе顣
̨Ҫˣ
֪˭һʱǾǣֱǡ
̨ĻԵǷеĻ̨ܹѰԼĻԵӶ̤֮·
Ļ깬ǿ߷Էγһ֧֧Ѳ߶ӣά
̨Ƕ˼ҵĳûЩ깬ǿߵѹĻǿ¾ͱѪޱˡ
ʱ򣬵ڶҲ𣬴̨Ĵͨ
̨ͨĴͨû֪ôΪϵҲ֪ͨ˭ģ޷ƿأǲʥǿߣҲ޷⴫ͨ
Ҳһ˼̨ʱ⴫ͨҲ֣Ҳõʲô
ң̨Ĵͨ¼ҵϿգͬʱǸҲԷγһЩС͵Ĵ󣬿Խֱ͵⴫֮ͨڣδ֮󣬱ֱ̨ܹ
ֱͣҪĴۣÿһ̨ʱ򣬱лʥǿ߸֪תûҪٵ
ǴûжƣǻʥǿߣҲ̨ܹڣֻ̨ڵһЩ򣬻ʥǿ߸ͽȥԻʥǿ˸ûл컯Ŀܡ
ĳҲǼ죬Ǽʱ䣬ʱ֮ϼɾһ㡣
ɲ֮䣬Ʒһ޴ͨ¼ҵϿա
ͨһ֣ŲٵǿҪֱӷɽȥȴǱһɴͷѪһΪǱɢ
Ҫ봫ͨҪؽСĴ󣬶δͣΪ嵽ǰȥͿԳԵ𣿳˵ΣǿЦ
ÿһ̨ɵڣܹ嵽һлʥ۶ڣЩʲô
еĻʥûжеĻ깬ǿҲûж̨֣ǱߵʲôΪ֪Ҫ컯϶Σգ˭֪ڴͨĻ᲻һ޴塣
л깬ǿ̤ʱǱɱɱĵ˶ûп̨Σա
䣬ǵľѪһЩµҲ֪ʲô̶ȡ
ǻ깬ǻʥزǲ׵ĵ컯ǰûһİգҲ֡
ţǸأҲǳС͵Ĵ󣬲ʿæ̤˴Уδͣ硣
˿˸ͷʱ֪жʿ̨֮УҲ˶ֻ̨Щ֪ʿŻ̨
һЩвʿ̫Ҫ̨ڣϾ̨ΣأͬĽɱܹŴ̨ˣǺܶ࣬ʼһЩʿҲȴ
ˣһɲ֮䣬Ҳǿһ˿ڡ
ǧһӱӿ̨ܹóģҲֻǼ˰ˡ
¼֮ڣһ̾˿ɱ٣ľʵ̫ǿˣвأÿһصֵסʱ򣬱Ὺ̨ѪкﾫﾫɢһԪ½
ߵԱߣһ¶һ˿âЩֵصȻΪλôǰ̣Ҫ롣
Ϊ̨гʥഫл깬ǿ̨һٵõΪ˻ʥǿߣӴһɳ죬ֹһΣЩĻ깬˵̨ǵɽ𺣣Ҳֵȥһ
˵йâԽԽгʥǲС컯һΣҪ̨ڣεͷ
СӢۣ˵ǺͻƳȻЩ롣һ濾ʥֻҪԼӵ̣ܹԽ㣬Ϊ˲濾ʥ鴫ҲϧʱҲǻ˰ɡ
ߵص·ĨɱǶ˵͸Էˮһ򵥣ܹݡ
濾ʥ壡˵֮ļɵ֮⣬һʣɳǵĲ˵ȷʵһ󺦴һǰ̨һὫһóʱɨǣڻ¡
߳ĬһᣬңСǰʱżΪµ٣ͬʱǿ䣬ⲻһõͷҪһƾʵ»԰쵽һΣ¼ңϵҶҪ׷׶Ҫһˡ
үүһʲôʵ
ҡҡͷ֪һʲôֻ֪һϢϢأһϵ֮˰֣ûս磬ΪһĴڡ
һһԼЩϵļζǵУǧֱ꣬ǰ⿪һԼ
ֻǴŰˣҲţ仹ʲôԼܹ⼸ϵҸǡ
¼ңһöӡ


2431 ̨
ƽԭϿգӰӹǺˡ
ҲǴȻ֪Ȼ˴þɱʥҲܵ˼ˣһ̨֪ȻǰҪһԵ
ʦ̨֣ҪĻԵ𣿡Щǵʵ
ȻЦЦҲõǣ˵Ԫ޶࣬Ҳֻǵ𣬾䣬Ҳܹתһˡһǰ̨Ҫ̨ǲͬǰ㣬ӵгʥ
ʥͬеܰӰЩ⡣
ΪʥһԪ½Ĺ򲢲ʥĵ̨ǿγɵģеĹ򳬳һԪ½ҪΪʥĻ̨ڽΪʺϵġ
ʥѽǸǶôǿĴڣ벻ʦѾǴﵽһˣ˾η
ܰӰʥû˵ʥͷ϶Ҳʯ쾪Ĵڣ򲻻ȻϾԴ
ܲҵһ˿ʥҲûжİգʦǶ˰޴󣬲ʾˡȻأ˰¹ڤһţ˰ͨ˰Ĵһǿߵ֪»˰
¶һ˿ЦĿ֮£˶֪ҽ˱˰Ǽ֪ˣòҪҵϣʱɲɱô򵥵ˡ
Ȼ˿̾˿һֱԼõˣܹɱʥʷ֮ҲǼΪ˵սǺͺĻԵȴǲֵһᡣ
׻ʵĴϣȻԶԶȲϣ˰֣ںżĺô
Ѿӳ֮УӴĳǳأޱ޼һ㣬ǸȣׯԱȳС
ܰӰǵһοǣĿֱ࣬Щ޴ӡ
ǲûж̲飬Ϊ̨Ŀ֪жٸǳصʿһһ̲飬˾޴ĹҲܲס
ңǵĴ඼Ǳ̨ǰȥģڵġ
ʯ֮ǻ˻֣Ϊһ㣬ǣǸʮǵ˾͸Ҳ˶١
ҲôЩڵʱֶ룬ܹ˿˷ѣҵһ󣬶δ֮󣬽̨
̨һԪ½ǻС˵ĳԣ̶ȴﵽһּµĳ̶ȣ֮ŵǹϣ˵Ǽӣ˵һ˿η塣
̨磬ɽˮ㣬鵹಻ֹĺŵ׹⣬ۼ
˴͵ĵص㲢ûжԶۼһ֮ȻЦһȻ̨ڻʥżѹã֮Ϊʣ˰ٷ֮ˣôһѹƣֻаٷ֮ΪˣһĻʥĻֻĶˡ
úǰɵΪʹٲҪָʢʱڵΪĻôȻ׻ǿʲô̶ȡ
֪һ֮ȻһиʶʥܵѹƣʦܣǱڴ˷֣ѰԵɡ
֪Ȼߣ̨ڣ˵ûʲôô˸ѰԵĺãǾϣʦܹɹΪʥԽǺӹ·ֱǿձ˰
ǾͽʦܼˣȻЦһѾ֮⣬һ֣Ŀˡ
ȻһߣܰӰһôһǿĻʥǿ߸ߣ˵ҲǾмѹ
ӰѪҪ棬ҪѪ֮нһ£ճ˵Ѫ¼˰ѳ֣ҪѪصĻ²ô׵ˣ¼ҾȻҪĨȥǣǺ֮䣬ֻûô򵥡
ôһ˵жһݣһѪ棬һ濾ʥ壬ǳ֮еĻԻǣڻگ¡
ϧǣǵ֧ϵ֮Уӵٺõ츳˵Ҳһֽ١
ڿ¼ѾԼʹˣ¼ʶ㻹ãǲȻ˰ɡҲЩŭٲʱֵĻ϶Ȼһˡ
Ѿϰ˺ĿԣͲ
̨˵֮أǵϺﲢû˿ĹƽԭꡢɽȵȣûаëǮĹϵ
İ羫޼ѰһЩѪأҲΪϡ٣඼Ǳǿѳ֣ƽʿûлȾָ
ǧʿ̨һȥ̣˶̨˾η֮ģ̨󣬵ھȻٿʿֻ˵ǧʿ붼Ϊ̨֡
Ȼ˵̨һԪ½˵Ҫ߼ΪһԪ½ڣܴ֮мȡ׳һԪ½ûж̨̨ͬʵĶһ㣬ɱʿ
ɱϢǧʿԹ۶ɡ
̨ǰ˵Ľ˵Ҫ˲ءһ·ǰУҲǷ˲ٵޣͣս˵Ļ޷סЩޡ
ܰӰˣŵɫɷףҲ̨ʲôĵط
ʱһͷħƻܣߴ߰׵ħƻܿһȻһ㣬ʵĻǾʯǱĳɷ顣
ҧҧ齫ħƻǣסͬʱｫԯŽ˺ܴĹǽħƻܻɱ۵˶̱ڵأ
̫̬ˣħƻܾǻ깬ҲɡŴָܰӰħƻܰƤȡ⣬Իָĵܡ
̨鲼ޣЩ޵Ѫ֮лһ˿Ϣ˵ڻָ˵ż档
ÿһսûЩѪⲹܵĻͳŲ
֮󣬺߹һƬ֣ǿһѪصĴڡ
Ѫصܴ˲ټŲǿѲߣڵļϢúǸеޱȼɵ
ԽǿѪأӰԽûȣѪ֮ǿҵٻ
ӣҿܲˣӰ˫Щͨ죬ҲЩֵѪ˳
ȻҪļ󣡡дϲӰڻûѪأѪҪ棬ĽѪ֮еĻѪ׻᷵浽ʲôûаˡ
ܰʱҲЩͨ죬ЩӣҲЩܡ
ͬӰǰ㣬ܰҲŵѪӰϵѪƲһǣܰѪ֮һµӡǡ
ౣʱֳһŮӰ


2432 Ѫ
Ѫʮɿ㣬ѪˮڲֹȴǴһܰζһڱǾþ泩˲١
ʮŮ佫ʱѪصʿӭλҪѪصİɣһ̨ѪҲûжٸλҪݵĻǰļ۸ɾǲˡ
ۣҲϵ飬Ϊ׵һ˵޷ʮò˶ѪصһǵջҲѪ㹻˰ɡ
˵ţΪ˽һǬӸػʿػʿʶһɨص˵ͷʾÿһͨ˵λɡ
һĻںУúһ£ѪؾȻܹѪ󣬷ƿѪصĴԲὫѪó
ԼҵӵҪѪػôܽóȥ
Ȼʮ˵ЩܲѪ滹˵ǽѪأһôǴﵽղĵزûѪ棬һԾˡ
ʮŮѪ֮УʱѪð𣬹µµ죬ʮŮ϶¶˼Цݡ
ʱһŮһѪƣһϡ
ѪˣػʿҲǳһѪ棬ֻǷһѪƣҲԾˣֻҪԼӵ̵ĻôպΪ깬ǿߵļʿ˲١
ѪƳ֮󣬱ûڣŮϴžϲ֮ɫҲû˼ȥѪˣѪг֣ػʿһݣڿնȥһĽĿ⡣
ֻǷһѪƣڼ֮еĵλҲͽˡ
Ѫ棬¾ʮѪƣܹѪƣһԪ½ˡ
ӰܰѪȥͻȻֵˣػʿҲûжٳԾЩƧطʿΪҪ棬̨Ҫһ졣
ǧ˽ѪأܹһɹѾΪˣػʿҲֵÿ׬ˡ
ҪѪأǴ˶ûУػʿס˺˵ĽŲ
ȻЩػʿûвμӹΧǵսۣĻϲ¶ɻ֮ɫѪصĻҪʯ
ʯƧˣһʶûУﲻʯֻˣٻ˱ܹѪؽһΣ˾ǾŰٻˡ
޵Щ𣿡ʵ
ػʿʱҲЩͷˣû˵ĻͳɣҲʲôطҪѪأ͵ó
㣡ܰħƻܵӸػʿ˶ɢż侪˵ػʿǽסˣǾһæǶ˵ϡ
ܰаЦƧˣڲ㣡
ħƻܿǻʵĻ깬ޣ̺żΪŨĻԪҲֻк߽֮ĲŸҿȥӣػʿȥˣѾΪˡ
ػʿҲϳħƻ˵һһ깬ǿ߶ǵĴڣػʿɲΪǰ˼©̨޴ϻޱȣǵ˻깬ģǻ۲ضã˾ȻܹɱħƻܣҲǲ򵥡
𣿡ܰؿػʿ
ػʿæĨһ亹˹ˡ
Ѫؿʮ㣬ʮҲԵЩСˣҪѪأѪʮŮЦûطˣλѰѪؽ𣿡
ԽǿѪأܰӰ˾ԵøɬͣȫѪҺҪһ㣬˰಻ס
ʱԷȻܾǽǳأŭʱӽŵյͷһ»Ͷ˽һìҪǵնȥ
ػʿ»ʱȫһ£»ӳ֮£ǶǸܵѪҷƿЩɶ
濾ʥ壡ЩػʿǾܰĿҲǳ˳羴֮⡣
ӰʱѾѪ֮УĽ룬Ѫضʱķһӱǽ˸˳
һĻ˶Ϊ֮һ㶣֮ǿѪ֮еӰϳһѪƣŨӣ产Ȼ
Ѫƣ
ǺΪ֮һѪƣҲǷ浽֮ŮǸ̶ȣڱ֮ŮѪ֮ҪǿһЩ
ػʿҲǲô޶ۣҲܹóѪŵ¼ұ־
һ浽Ѫƣһӵ濾ʥ壬ѵ¼Ǳص콾
ػʿɫ䣬æܰǰ濾ʥ塣
ѪƵĳ֣ҲܰĿһЩûע⵽ػʿ
һԾѪ֮УԭѪ˲ƽһ㵭ŵĹʣ»
ܰҲǳһѪƣÿһѪ֮жһ»ӡǣޱʥࡣ
һѪƵĳ֣ǴһѪ֮ıѪƴﵽʮʱ򣬱ܹѪ֮ΪĴУʮ𴫳УЩб׻ĴлҪ˲١
Ʒƺ֪﷢飬ۼ˹
ػʿǶĿɿڴǻûм˵Ѫﵽزǵ伮֮мصЩѪƵĴڣҲûмѽ
ıػʿǺȻѣδѾͷƤˡ
ɨһۣٽ٣뿪Ҫ𣿡
ػʿæ뿪ѪܱߣХƹĩһĳ
ʱҲǸ֪ѪصٻټԲǳӰܰģΪѪضٻ֮ǿʼۡ
ҧҧѪ֮Уʱ֮䣬ƽѪһӱǱղŻҪң·޾ĲҪ˷ȥ
¡¡ڶȴǴѪ˳ġ
һѪѪơѪƣ
ϵѪƲסţת֮䣬Ǳǵʮ֮ࡣ
ϵĽѾǳΣ֮ɹڣۿź
ѪеӰܰʧȥ֪˿ûв˹
ʮһѪںεʱɹ
ʮѪֳεʱһӱǳźɱ˹
ʱ򣬺ֻǰһڣʶƱʲôطԼܹ֮šׯεׯǵǵׯܣ
ֻڤڤ֪ǹȥ˶ӣ۾ʱһӱˣһڹȻǲͷϣ´ǴһƷһ㡣


2433 ռ
һҪѪĸо벻ԼȻǱһȷе˵һڹ˽£ǺڹޱȵЦݻصܣޱȴ̶
СүϹȥҪצȴԼһĪס޷ֺͺֲһ㣬ֻʣʶԶһ¡
ȴô꣬ϷǵȵһˣϷ򼫵Сӿ˵Ǿʥ𣿡ڹ˫дȵĹâֳ񿴵úһֵĸо
ʲôʥ壿ǲĹСүŪֵֹĿռ
㲻Ǿʥ壡ڹȻθߣ񣬡ԣǾʥĻôܱʯѡУСӣڲϷ򣡡
ʯ飬¶ɻ֮ɫڽѪ棬ʶһڱЩš
ڹëһ㣬ɲ֮Ǳ˼ͣͺǰͲͬ
ְѹǱǺûԹȥѹҲֻ׻ϼʶһΰˡ
ڹȮʲôʥ壬Ĳ֪ҵ֪һ濾ʥ壬ͦģһ˵꣬ҲЩ£ڹķ˺ˣɾˣ
켶伫ϡ٣ʮ궼Ҳһ͸ټúܣڹ΢΢Щ죬֪ʮûһģϧϷ̽ı壬ܹʲôߡ
ڹ΢΢ЩʧʯþʥܹѵǧȥѾûʥĴ
ڹɿ˺æڹ۹ҲЩη壬ղŵʵ̫ھˣھֻǸߵ˲׽ľ硣
֪仹ʲôʥ𣿡ڹͻȻʵ
̬ȹࣺȷʵûʲôʥĳ֣ĵطͲܹ֪ˡ
ǲǾʥ壬Թ˲֪ڹâһһХĿдܵɢ˲٣¶˼ΡŻ
еǵŻǴ˴컯ǾʥĻǵŻΪ㿪ȻʯȻѡ㣬㲻ܿǵŻļŻ㻹лᡣ
ЩȻڻ֪ʯʲôһ컯۽Ǳǳ鶯һ£ֿ˿Ρ
ǰŻ컯ãҲһ칦ɣ
˵칦֣ĺǼ࣬ûüúڹϸ˵һЩμ飬˱ȥᳵ·ư˴ϡ
һ¡
úͺڹ඼Ǻݺݳ鶯һ£ûü¶ԼϲãŻǿҵĹâֱӽƿ
ڹ΢΢ҡҡͷʥ壬Ǿ߱켶һñôϣ
ȻСүŴȥһΣһɽѹĹ΢΢죬һޱȼѣƺһ̾Ҫѹһһ㡣
ִֵƢһǾͷţòߵ˴ǰûüһŻûǿ۳ȭһȭǽ˳ȥ
ǺڹĻ֪ҪɳȥԶ
һŻ۸ңƽڵѪϢɲ֮ǽ޳޹Բͨľ磬Ǳƿһ㣬֮ܳء
޳޹ڹҲһֻо񾳽Ϊﵽһ˲ܹﵽ磬޳޹˵ʲôľ磬ܹʱˣҲպǰ;
ǿľ˵ͬټһǿߵУҲܹ޳޹ľɡڹ΢΢̾ϢϧǾʥ塣
޳޹ʲ֣ͬƿɽѹҲܹˮǰ㻯⡣
һΣһʱߵ˴ǰϥ£
Ǻڹʲôֻܸоɲ֮䣬һĪϢѣƺһ֮ϣһ޵ĻǶ΢΢һ¡
ڹɫüأźһ޴໨ɱƿӨ͸ŲɺϢںʹŵš
ӡҲתһֵӡչƿڵĵطͻأһ磬ĺɫ硣
֮ŭڴݣڹܹоõƣŻҲŭˡǿⱩǣԼбӰ˳Ҫźɱ
СӣڹҪ裬ѾˣǿɾǴĻˡ
˫ҪͻʱԱߵһŻȻǻ򿪣һ̾ϢҲǴ˳һҲϯ˳סһŻ
ǰŻչ¶ҲǷŭغһŲ˻ȥ
ڹ˲ϵ亹һĻʵŵЩᣬһŻɫҲЩ죺ͦʺɡ
һŻӳıһ޴ĵ¯ȼյһȼŵ¯겻Ϩ
˱Ƕ˵ľҲΪ֮һ
Щŵؿ޴ĵ¯ȼŵ棬һּеĸо
ҵԵⵤҵһ󡣡
쳹ѰĳȻǰ޴ĵ¯˵
ڹ˵Ҳˣ¯ܹ˵⵽һʲôĴԪڡ
ʲô𣿡ǰ֪컯ЩɣǸ糣˵Ǿ仰Ѫˡ
ûеڱ顣
¯죬ƺںĻΪ¡¡˵֮Ϊԭд˻ڣ֮ĵҩûʲôɵˣΪҵǰⵤҵĲ֮ء
ƺºܣ¯һʮᵤ˺ǰҩ۶
ѵҶˡһҧǰȥ˵һĵǰһ
֮ʼֲ֮㣬ϹʱɫЩ죬ŷ˷ľŲᵤϵĹ֮ɫԽԽŨ
¯ƺûвдʮᵤڣָտɴպ˵֮еɵҲûʲôܵ顣Ҫǵãպµʱ򣬼ǵҵ㡣
裡һűǳ¯˹ȥ·˻Сү㿴ʮᵤ㻹˵ʲô֮أСүҳ˰壬ֵֹĵطСүԺҲˡ
˵¯ţ߳˴źڹ˵ȮͳȥطСүˣ
ڹȻʶصͶ磬Ҫ뿪ʱѽ
˵źڹ˷ֱۣʧںڹǰ
ڹɫȻô⣬ѵϲ𴫳еǵŻĴиͼϵѽǵǸˣҲŶ롣
Ǵе¯Ҳǰ˼⣬ûü֮أôˡ


2434 
ѹЩһӱӿԼԺ֮УҲһϵĵطһСŵĳϣϪڵţҲˣΨһһŮӽ
þ𣿻λǧ֮ͨԲȥᣬЩ׽һҲŹâ
ƿţİϣ΢˫ۣƤҲǶһ¡
һţǿ˵ôϪҲʮ֮һѽôһ칦ɣϾҲϪڵĳˣˮʹһ칦ҾͺˣҲ̰ġ
۽ǵļⶶһ£Щǵ˫ۣϣҲǿˣϪû䵽زĻԻʷĳ֮СھɽţҲǽ˱˼ҵģ˵칦һƼ似òѽ
զ깬ģ޲þĺӣ߰˾˵ϹƼôֵĴڣ߾Ȼ˵òⲻ۸
ϣղſʲô״ߺȻʵ
иƨ״һԪռ䣬㱻ӲˡùĻƴⳤϵְλҪҲҪϪˡһ̣Ҳó˹
ǽ봫ʯڲռ䣬ΪλҪҪ૵ҲЩ⣬Ҳ֪ʯڿռ䣬лҪࡣ
٣ߵϷ޵ĹǻƼƷġǾÿĻϷǿԴڣպ˺һĹٻҲ١
㣬㣡йҲϲ⣬ҪĹΣȻܹ֤Ĳ롣
߽˺źޱ˷ܵ뿪üͷҲ΢΢ʯǼһΪڣΪκûеõֺѵǳʲô𣿡
ʯѾǳʲôӵĻҲأңԴϪڵõ˴ʯûںϹȻҲ֪ں֮Ӧûʲô
Ǻľ̫ͣ޷ʯɡ߳̾һĬ
ƼƷΪһΪĹͨ˼ҵĺӶ֮Աǣϸޡ
˵Ǽ򵥵ĻƼƷҲǧ֣˺Сʱʱͨ͸еУɺ֮ҲԺ֮С
Ϳʮᵤһ㣬⡶ǧֵʱ򣬺ԼһЩϤĸо·Լжⲿǧ־ķ֮׾ٷеʮȻ󱻺һ޸ġ
Ϫû䵽ֵزˣƼƷʮĹȻ޹ȳһٰƺĹɡ
˺޸ģǴﵽ֣ޱԣ¾Ǹ˶ܹһ
֮ź֮תǸоȫë׶չһž޿һ㣬Щ֮Ȼó֮С
ܹڵᾪȵط֣ģǳź֮룬ǻǵʱŹһſǳһ㡣
־̵ٶȼֱǺȻţǺЩԾƼƷ֮Ա֮ģΪ֮ʱյ仺
յһˮĻôƼƷյһ˿޷ȣڣתʱ־̵ٶȱ𽭺ӺҪࡣ
żأ칦ת壬麣ı֣칦ת࿴гơ
ѵƭңæ񣬿͵ĺ֮룬ľͲҷȥϸʲô
תһ¥ҲǴӰεضһ棬ǻסʥһ㡣
¥ڴȻΪﵽ˻깬ʱ򣬲ܹڵ޳һ¥ǻһľ磬ô޳¥
æֹͣ˺͵ľʱҲƽϢĺھ֮лʣָһ˿һڵذճһӡ
ðԵĺ׵似ʩչĻǾˣ˼⣬⻹ǻƼƷ
ɻ֮·ԼΪѾﵽ˻ڶľ磬ⲻһʱӣȴǵڱ˿һʱ䡣
Բô򵥣Уȥô£
֮УҲЩյӣϺͿˣԭ뽫»ȴǴ˹ˡתⲿϪڵɽֻ֮һܹΪ칦Ĵڣϣʲôɡ
ǰ֪ⲿϪڵɽʮһ֮󣬿»𴫳ʯ˴߻Ҫ𶯡
ƺľת㲻칦ֻҲǲ˶Զ
ǰ·ϱǱסЩյؿץһŷģ㵽涯ʲôֽţôһŶʹòˡ
ŷǼʮŲķϣݺһ֪֮Բֻܹĸϻ
֮У֪Լһʦ͵ʦڷ͵ҩһ衣
Щ˷ӡģֻ߲ܹʹáڨЦͻȻһȭͷ
ôһ˵۾ʱƷ´½һ㣺ô˵Ƿʦˣ
Цȷʵһ͵ȷʦҪұܣǴȥˣӰ첻á
ٺһЦ֪ҪƶԲԣһŻƼƷܹüٿƷʯǵ͵ȷʦܹƼƷǷˣ
ƣʲôƣʦĵλǺܵ˵˺ĳ̶ȣǼеӳΪ˷ʦǵӱϲĻᶼûˡޱȲ졣
翴һ㿴ź㽲ĶǺڰʱ飬ǸʱǷʦǵʦλūǲ˶١ڲͬˣʦҲãʦҲգλȣһ͵ȷʦĵλһǿ߶ҪҪ١
ˮΪʲôܹռˮǣΪһ͵ȷʦӺˣϪҲе͵ȷʦˣҲÿˮ˵ɫˣ㣬ɽȥˮǴȥ
ˮ˺֪ǿɲһСУŻʥĴڣϪܹġ
뵽ʱ򣬺ҲһݣʥִֻһǣôʮأѵʮŶʥĴڡ
ȻеˣԼ֮лô£


2435 
һ·ϺҲĥ֮࣬е֪ʶȻ֪˶١
һĵ͵ȷʦ붼ǽʮڸʱ䣬ƼƷʱҲԳаٷ֮ʮĳɹʡ
ˮǣֻΪͨһǳأ˿ڲʮаǿıˮˣˮлʥǿߴڡ
ˮƺᳵ·ź˼һľĽ֣Ե̲õüţīͳפĵط
ָһ̵Ǿˮ˵̣ϴﹺһŷǾȻңߺߣھȥȥЩ򵥣ҿǸҲգ
ӣȻϴܵᣬˮ˸ոշһͻҲƲˣҲˮ˵鷳
ҴĽ͵ȷʦĵλߣˮҲ׶Ը
߽ˮ˵̣һһ¥ûзʲôڣһ˿һŷһ˹̨ϣȵõˮˣôûдǲǶˡ
һ¥ƹǸʮˣֺһǼ侫ӣһӣ֪Է鷳ģЦһ˵λ߶ǿͣС֮ĻˮҲûнӴֱŽųȥĲټ
һ¥ƹҲΪԷͿʮ꣬ϵͨͨҵϵãȻ˸ˮ˵鷳ֱǻζˡ
ѵŴ𣿡һҲ۸ˮˣǰΪ˺һףˮ˽Ӳ𡣡
һһϵҲǼ䲻ȻôģǴڽεε֣һǱѵĶװʶӣתܿȥ
һ¥ƹſеŷɫӱǸղõӣвǿһˮǣԲĵطֻˮһ͵ȷʦ
ԷȻܹóѵ˵һʦˮˡ
ǿҵΣһ¥ƹæ˹ŷһۣЩ΢΢ļ¶Ȼ̽ģӦñǷѰԷ֮ý飬̽Χڵ춯ڻƼƷ֮УѰҲǾƷ֮еľƷ
λ֪Ѱķʦڣһ¥ƹ̬Ҳǹࡣ
Ҫ˵΢΢һЦλʦײβǼ˴ϻۿɰŷѰˡ
һ¥ƹ֪Էй¶ʦټҲգȴû뵽ǰ꣬еΣķʦ
ҲֺΪԼݣݹɫҲǳĬ˵ԷǳϣҪࡣ
ôλҪѰ𣿡һ¥ƹѹеɻʵ
˵ͷָǧƷʯѰˮˡ
һ¥ƹʱ¶ѿ飬ѻۼʮƷʯǧƷʯ򵽻ƼƷˡ
λСֵܣĪǿЦѰˮ˸㿪ٿƷʯ
ǾͱǸˡ˷Ѱ̣߳һȡһŷһģת˲ʧ˽ֵľͷ
ãһӰ߽̣ɫЩѿˡ
һ¥ƹüͷһ壬ȻԷȻܹ׷ٳϣһҪһʦĳ֣ˮ˵ɲһС£
ֵ⣬ЩɷףȻ˲ٵǰ׷٣Щ˷ܣˮǲҪɱڣȤȤǿҸطǣɱǹɣ
ƺΪϣҲû˿İ취Цһ֪ǻھ弶Ҳոսھˮһֱܹǡղ׷ǵˣȻŻھϵʵС
ھѣûʲô˵ģһһںǱĵؿһۺ˵ôһϰɣô£Ժôҷѽ治ˡ
˵ҲˣкΣٴγ֣ȡзٴһģٶ˲١
ˮ˾Ӫˮǲ֪ж꣬˵ǹҪҳһһŮĻǼΪ׵ġ
ŷзļӳ֣˻ƵƵټ
УȥĻ϶ڳǵóȥܹѰһںӣͷҲһ˿
ǻ׵ġ󲽳ųȥŴļˮ˵ǵõ֪ͨ߹¶ϲɫ
ֻһӰһѩǴ⼸ˮ˵ӵм˹ȥһԾȭӳ
䣡
Ǹĳֱƿһ󶴣ǹɳΧɢǽǳܲסֳ˼ѣڳŴˮ˵ӣǱû˹ȥ
ѣΪںӡ
ĳţǻھȫʩչܹһݾ㼫Ϊģܹ˵Ĵ󶴣Ϊ˼Σյ

ղȭʱ򣬲ûĲǿ¾ڻ깬֮жǼΪУϪھȻһӣúͷҲһɻ
ţʮκһҪȴǰϪڣôһ¼
ѽкһתǳųȥ
ŴĶ϶ˮ˵ǿߣ˵ˮǡ
Ϲˮ˸ֿ˳ϵĴ󶴣ǵһǻھżһȭĻҲһ˵³
˵Ϊǻھ˼һӱǳ
ವһһ˴ӿռ佫ɫ֮дư֮ɫ
ݼʹߡˮ˸æʩ񣬶Էѹˣǻ깬ǿߣһʹߣλ˵Ҫࡣ
ˮһЩС鷳ɷҪҰ˿һǴ󶴣ƺ˵һЩ΢顣
˳ϻ̳Ͽ֣ҡ
üͷ΢壺ѵҪһѣˮҲҪܾ𣿴˴ҵȹȻΪΧϪڵû׼ղߵһһŮϪڵҲ˵ǰ·ȥϪڿ
ɫȻֻСǰ·˵֪ϪڵʵΣϪǻʵĻ깬֣ĻˮҲϪϼɽ㡣
׷˵ɫԥЦǼϪˣ˴ʦʥʶǰΪ˳׽˳Ϫһ˱ܹ˳Ͳʦˣ·һϪٲǵĴ󹦣
˵ɫ滺࣬ױʦţҲǰ˲١
ϪĻԻͣѾǲ֪ǰˣҲˣϴأÿ첻֪жٵİɡ𣬶һһϪڣϴҲת


2436 ˰
Ѿǽе̽ĵһɶɫҲԽԽأԭںҲǴһ˿η壬ʵ벻ˮ˷Ȼл깬ǿ׷˳
Ϊ֮ƣֻȻɽԮˣϾǻ깬ĸ֣ҪסǵĻӦûʲô⡣ٳϼɽȥ
׺ˮ˵ҲЩ⣬벻ǰӳһһŮĳϼɽȥѵϪڵĵ
׹Ц벻Ϫû䵽̶ȣȻܹյӣһΪֻʣ˼ֻϹˣ
Ϫڣû˿η֮ɫţǻʵʮ֮һ˵󣬵ǶԸһûϪڣ¾Ǵܹ𣬶žȻɳ˻ʥǿߣ׾ûǴСˡ
ţɽ󷨶ûУſ˵һûС˳ֱ룬һʱ䣬Ѿ˴֮ǰ
ҲһУϲǣֻǳ̾Ϣһһ仰Ҳû˵ֻˡ
ˣǰɣҲǱߵĿ⿴ĻţƺĿܹǵ飬ص
пܣƴһϡ
ʳڣ켶궼һţ⼸Ϲͷ֮ԲΪͽǲ뵢㡣
ƽͺ֪
Ȼ켶Ҳһ궼ǲһ켶Ȼϣ˾ȣǲʲô֣ıֱϾ켶Ļ˵ȥ
һĨ֮⣬ƺʲô˰ǰҪ뿪𣿡
ߴȰؿˣǵ·Ӧǹ֮䣬ϪչûˣûйûԴ޷ɲšȥɣشʮ֮УܻʺǵĹ֮ء
ߵ𣬴һִ֮ɶ
֮⣬ͻأ֣ݿ£ɴŨ
ߣ׹ЦҾ˵Ϫֻʣ˼ϹѡϢ鸡磬˾ͽԸˣϪҵҪֽֽһ
ߣĪҪ󣡡ǾѮߵ˵
˼ЦǹӲдգҵĻĨɱˣĻͱҲˣ
һ䣬ˮ˵ͲסֱһϢͷܹʲô̶ȣֻҪˣܹʹǰ¸ӡպٻ󣬿ɾǿյˣ
룡ǾѮҲǶһ˿ŭһ˦һˮûüǱһѻҽ
׿һĻ඼ǲ˳ûһ˿Էֻһ˦ۣɱھ˼ֶ֣Σʥ˵Ҫࡣ
ôܣ鱨˵ϪǿĲǻ깬⵽ô£ͷȻҪˣȴԼǱס޷ֺƺһ˫ۣ˹
ѮҲǿɫ΢΢Щڤʹ
һ޵ĻǶ֮УȻţѪɫĹâſֲϢվϵˣֳֺɫ
׷Ѱǧ꣬ҵˣڤʹɳƵһû׵֮ڣգ֮䣬׵֮Ϩò
û뵽ڤʹ壬Ƕ޵Ļڤʹ뿪Ҳǽʵ˲١
֮ڤʹϵϢҲʵࡣ
˰ڤôֱʣΪ㴩磬˰ֻҪĴ۰ɡѮҲЩݣ˰һǧ꣬һ˳ɣһ˵õ
ʱ˰ҪŵĻ֪ҪȴĹ
ʯ顣ڤʹ˵仰ǲ˵ڶ䡣
ԼѮ߰ڿƣֻһŴǵĽڶµӡڽ棬ʮף󣬸Ī󷨣ýſƾˣйͨصš
˰šڤʹЦһΪ˰žܹ赲ʯĻе˶Ҫ
ӳһڹبҪ˺ռ䣬޾ܡ
ڹһ綼Ϊ֮
޾ĺڰ֮УһźȻײŹվϣлսյȻʵ벻ǰӡ
ڹͽײһܵɢһӱǽϼɽΪƽأһ鸡ڿеĴ
սǹ㺧Ȼ֮еĺͲ˿෴԰߻ԼЩŭڰҪߵΪ䲻
һıˣŰߣҲ
Ҳ뿪㣬뿪Ϫڡ
ҵļңΪʲôҪ뿪
Цһһˮ˶ѣѲĸҰϪڸˣлʥǿߴΣСүŭˣˮˣ
һ̣ͲﵱһþϻŰ벽ʥͨȷʵһˮ˷
ЩοؿźϪи飬ףϪڵĳϣʲô飬㶼ϪڵĳϣڣϪھͲ𡣡
ϪڵϪڵαǵϡ
߳𣬵⼸Ϲͷ֪˶ãܹˡ˴ǱΪɱһ̣
ߺȻһĳһ֮źһ档
ǿ˳ƿţ¶˵µĴ
ֻ˵һھ֮бߣֻߵĹЦ
ɱǽϪӣϷӦ죬Ϫڵһ
ϵϢڽòһҲǷ˾춯صı仯Ӵĺ߻صʱűǻһݵˣѣǲˡ
棬߳˴żս˫һնأǱ˰ϣγ˺¡¡ľ죬ڶ
Ӧ죡ڤʹӦʱŭ⼸Ҫ˲񷣬˫۶ҪγѪ
ӦֻǻȥûпĿֻ䵽˱˰ϣƺҲǱ˰·עһιȥ
Ǿսɣ
ռ֮У˫ۣ߻ӦĴδΪ˰ԵǿнϪڣҪһ컯ϣܹһ򡣡
պܹϣڵĻΪ㻤


2437 ʦ
ͨһϿڣ¼ҳӵͳ¾һһʱ䣬ǷƱãҵĶҲǹ죬ֻƽʮĲҪһѪȷˡ
һεıԣ¹ǵĹɲ
Ϊˣ¾ϧǶһжӷڽ¼ҵǧС˻Ҫڱ֮ʤҡ
¾ǿһ۳еǷڵŵӣŻʥػֻǶǰµǸ꣬ǣϾߵ·߼ƫƧǸĳʵǹ죬˵ɺϡ
һʶĿŮ˳ϵ⣬չһЦڶĻΪ֮ԣ
壬쵽˰ɡԶǾ޴üûлȥˣ֪ˡ
߳һˮ۵꣬ƺһЩüͷЩ΢壬ǴϪڴͳĺ
ռ䴫ͣǺһ𣬺ռͨȻǷң˷ָ˺֮£ҲˣͻȻ֧ӣ»ɽҰιҰҲ˵뵽
˵켶Ͼδ
̾˿ϪڿӦǸˣϪὫͳҲǴֻܹӵִϪѰĻʥܸ޷Ϫڡ
ӦĴ˵ڶɽ٣ȴǳΪ˰ܣӦǾֶΡ
λǧţֻǻһΣ˵׼ϣԴŰ벽ʥӳֵͨ磬ڻתأʵҲãʵҲգȿ˵
ôˣܲѽ˺˲Ӧһ𣿡̾еʵ
ʮ֮һǰΪڵŵӣܹƽ׽ˣѾΪѵˣǶԼˡ
С㣬޷ֻһЩ°ˡ
¾˽̸üͷһ£Щؿ˺һۣǲĺܹʲôٶصĺͲǻھصĶ֣ңѾһֻ̤˻깬硣
깬֣ڲҲǲСĴڡ
׷һϿѾ߹ӦûʲôΣˣǰҰ㵽ǰһʿɡ¾䲻ȵ˵
壬˲ŸպãҪ̽·ⲻðɡ죬Щ˵
΢΢һЦ֪¾ŲԼֱ¾ĸǰôǰˡ
¾һóһƥ˵ûʲôΣգؼңϾǴ£˭֪ʲôС֮ʲô⣬СΪϲźáǧ֮ɲʲôèèܹӴ˵ġ
ֱ¾̣֮Ҳе˼ƣúã֮пɻһ˪ʵһӶǲ֮С
ǰʮŵĻܻܹʱȥ㣬ʮڣҲһġĵװ˵ҲǳһĨʣޣ۶ȥ
Ǳˮ˵֪Ҫʢ˶٣Ľ֮󣬺˽⵽ƿزǵķֱ壬¼ҡ׼ҡң㶦άһƽ⣬ÿһҵĵ̶ǼǿӵŻʥǿߡ
һʥǿܹ߱һǣˮǱֻһʥǿߣܹӵĵƤƸˣǾȻҲԿǵǿ
һ֮Ув˰ʮţǳΪ˷ڵŵӣλߡ
һǣǱǵķϵеϢƳȻŲٶǻ깬֣вʱžⱬɢ˶Ƿ׷ɢ
һۿȥ뷢߰깬֣ûԵļʶȻɢ޻ĸ֡
ڵʵڻ깬ǰͲһһĻúһ۵ĳ嶯תǴһ˿Ե֮ʱ΢Ц֮£Ȼһµš
СӣǲǣȻ˺ȵ
δ£ǿһһԾһƱǳź˹ƻ˵깬磬Ҳˡ
Ʒ磬δѾεúļۡ
¾ںԣһĻΪƺҪúһ֮¡
һԷһƿƺƴ󣬵ȴٳɢʵֻҪǻһܹȥƷ
ҪӭƻػʱһٻӰѾǳǰһ㣬ȥ˶ԷĹƣָܷܷǰ˵ϣһǽ˻˳ȥ
ȣѣʱü𣬼ŭ
һ¾Էһ
ɵİȱһ깬ֽסæһŵҩ԰׵ɫǻࣺȻǻˣ
¶Թ֮ɫƷ޽ӽڵؼϱ˵Ҫ࣬ͬʮţֻźͷڱʵ̫󣬾Ҳͬն
ԣһˣһοľ֦Ĺض¼ңȣѣպ㣡
ԣ΢΢Щжеġľ֦Ҳһľ֦Ǹ߽ҩݣһԪҩ깬ҪӻʥҪڻ깬¥֮۳һŽ𵤣ٵĻ깬ǿ߶һ
һԪȴǿԽһǵСһһԪٷ֮ʮļʱܹ׻ʥĵҩʮ֮ҲƷǿʢ統ϪڣҲöѡ
ҿľ֦󣬿ľ֦ĵطǿػǻʥظǰȥҲǾһֻгԽʥǿ߲ܹժľ֦
ⲻǣȻпľ֦ĳ֣ô˸е˾ȡ
¶Ц˵ǵͽ׷ʦҪÿľ֦ʵҰ׼ѾһʦܹƷ㲻ܹƷľ֦Ұ׼ѾӮˡ
˵ɫһϽ׷ʦĵλȻʥܣ׼ҾȻܹһϽ׷ʦʵǳ֮⣬Ͼܹʮ֮ǰΪϽ׷ʦǷ֮УҲֻ˶ѡ
쵰֪ĻӦðʦˣ
üӣȹЦӱˣ仹üĻպǻ¼ҵ֮أĻǺǣҰ׼ҡҿɾҪˡ
һϽ׷ʦѣʲô˲ġʱ򣬺Ȼ
죬ֵ˵𣿡¾ɫؿźʱƣһϽ׷ʦô¼ҪƵĻҲûκοˡ


2438 粨
ʮ֮ǰϽ׷ʦ䱳϶ǸȻǿɲ¼ܹ˵ġ
ҲЩؿźʹʹɫʾҪ˵
ŰԵŶҵ˵˵Ͻ׷ʦҲûʲô˲ģͬ𣿡
˳źĿ⿴ȥֻǶصһѣ¶һƿգģҲǶʮͣʱȴ¶ȻںĻҲŭ˼㡣
СӣϽ׷ʦˣȹЦһ˵Ŀ⿴ź
С㣬ҰϽ׷ʦĻôľ֦ɷһСڣ
һƺʲôŵĻƷڷŵ֮ҲǰéҲûаӮһϽ׷ʦȻ˵аϽ׷ʦ𶯡
ܹ¼ӮϽ׷ʦĻҿľ֦һСڡ
ҲޱȺؿźС꣬ѵز©ȻηһϽ׷ʦϽ׷ʦɲƳƷܹΪϽ׷ʦģܹһʥֶ֣οɲС
˵ηһϽ׷ʦ¹ؼ˥òС⡣
ԲðɣϽ׷ʦ˵߸ϣ·з˵һ㡣
Цһʵ˵צҪҵĻĨɱˣŸװʲôˣװƹͷˣ
Ͻ׷ʦ϶ʱ¶˵Ͻ׷ʦݱһ֤ͨĺ˳ÿһأܵ¡дᱻزɱǼɵ¼ҵĸ֣ǳĨɱˡ
¾俴ź޲һƽˣڽϽ׷ʦﵽزѾǲܹˣϽ׷ʦıɫʱޱ
Ͻ׷ʦɱ˰Ŀֱӵ֮Ӧ԰ȸղŵ֮⣬˼զ֮лһڵĸ֣óʱչ¶֣Уڵչ
ƷԺĿǰƷҲƲһЩƷļֵƷ˵Ҫ࣬˵ȻȥһϽ׷ʦĻĲ̤һ˻ˮ
ȣֻҪ׼ҳˣΪŵӣϽ׷ʦѾŭ޼ɵҪɱ
ԭҵǸţԭȴѾ벻Ȼ˳ɾֻͣˣôǺͰ׼ߵ˽
ȷǰ֣ӦҲͰ׼׽ŶԣѵǸģҲܵ⵽Ⱥ
۷׷ףҲޱ𶯡
ҲȻ֮ɫԷȻǸ˵ӵеؼľţѹֲʮͱӵ˵ʵ
Ҳһ˿ԶԷʣȻǿţ벻һľ֦»ǸԼ屳ŵһײˡ
һŵӵݶ˵ɫ˾Ůһ㣬Щʦ֣СӣҰ׼ɱˣ
˶ֻοѪյĺĵǽ׼Ҹ̣ĿŵҪɱһպΪˣȻ׼ҸΪƽأȱŶǸˡ
˵ɱɱΪ¼Ǹ𣿡վ˳ȡǶᣬʱ¼ˣλǻظ
ź¶˲̵Цݣ˯ʱǵùغŴ
ٺһЦ͸¹ģǸ¿Եãû׼Ϳˡ
ԣΧ߶ںҲޱȺ棬Ͻ׷ʦǻʵĻ깬֣굽˭Ȼѵ¼ĸ
˶ڴĶޱȾʡ
¼ڳϣռ˼һƬ򣬵˱ǽǧˣһΪǿʢļ塣
һ·ϣܹԼоǹȵɱ⣬·ҪΪҽһ㣬ܹ֪¾в̾Ϣһ¾Ӽ濪ʼǿ˳ۣڸǺζɱ⣬ԱߵĻֻ¾Ƕˡ
ⲻǹ治һƵأҼȻˣҲǣֱӽ봫ʯĿռ䣬ǻʥֶҲҡ
ظһЩϱĸֶǱϾ¹Ķᣬغ¼ҵˣЩϼһҲû˼ޡ
¼ұǾ¡صᣬ¼ҵһμӣ¼ʥǿҲ¶棬ͷڵͬһ֪ڽ̸һЩʲô
Ǳһ֮УһǸеĻɷҪ˺һ㡣
֪¾İţҲҪһԼһԼʲô춯Ļֻһ֡
֮ӱ˴ӵмҲûжںһƣһ£ǹɻζһڸȼ¼ҵľƵǺþơ
Сӣ㵽ʲôˣҪǰ׼ҰŵļϸĻ罻ܹһںԵĵ˵ϵϢҲ
ǻھصΪϵϢҪ˶٣ͻûн׻깬ȻѾˣˣһĻһЩ깬һضֵס
ЦҲ̫߿׼ңҲ̫Сˣϸƾ׼ҵʵ벻ҳ֣
е˶һȻ֮ؿźһضѣҴԲѣӽС㣬϶ʲôĿģǲǼϸҶҪϸϸʣ
ھصʵԿʯѱ˽ľ֮£ҪͲܣһ϶¶˵ְЦݡ
˵СңҲ߿Լ䣡Գ
һŷһͷߴ׵ԳͻȻ֣ȭͷǿۼȭͷһһȭ˵Уеظһݡ
һھظ֣͵סԳһȭûзӦѾԳ˳ȥ
¾ᣬţʱȻٻһͷԳһԳϣԳƿһѪ
ϵͻȻܣ¼ҵĸֶǿ˹׷ŭź
¼Ұ¾ڿնһ¥Ժʯ죬ŵۣ¥ӦŻ깬صΪҺʯ¥ޱȣȻ¾¥ʱҲѼ˲Դ
˿̽¥ٻ˳Ҫһٻɱ
壬ס֣Զ״ɫҲһ䣬ɫֹ
¾ûһ㣬дŷ֮⣬Է˵ķϾΪǻأһ깬ɱأͲѴ֮
¶һ˿ڽȻӡ
ס֣һӴѹʱ¾ϣǾʯһ㣬¾˵ϣһֻǶǶ˼


2439 ʱⳤ
ȻлʥĴ֣ܳͤеŭ壬ûһֻ֣Ű׵ľץ˹¾ץУ֮ܵͤС
¼ҵĴ֮𣡡
ԵҲվź߽ɢԳҲ¶һ˿֮ɫ
䣬Ƿеһ֧ʧǧʱ䣬벻ڴ˿̿ټһǿķʦһԳܹϳһƷһƷ˵֪˶١
һͷԳǾл깬һصսǧŷһ߶Ļ¾ǻʥֶҪͷƤ顣
ӹز©ѹһϽ׷ʦǴܹҷڵĻ֮ļֵת˼˼˾
֪ԼѾʥǿ߲ȤǬе⼸ϪƳģ벻Ȼ
ߵ˺ĸǰ߻ħжȻܹ䣬ô˵һΪĶǡ
СŮһģҲĵЦǧİҵѵĻô¾ҰôƫƧλãԵ̽ΪĿ𣿲¹ؿľ֦һõľ֦ұܹһζҩҵΪ
ɫһС㣬¼ȻӦĶȻаա
һҲɢ˹סķУŻ깬ǿػ䱸ɭϣϷϮ
ҲûмӺ˼
¹ؿľ֦ǷڵҲҵģϾԷ֮ܣҪÿľ֦ĻҲǺ׵顣
ϣͷҲ˼ԼĪ⣬ΪӦĴгɻ֮⣬ϴصʵһԪ½˵֪ǿʢ˶٣һŵѹһԪ½ˡ
Ȼĵط˹졣
飡
ٻ˳ȴûϷʲôصĵط˵ʶĻôӦòٻĲŶԡ
ţĿϣǷһЩͬһֱӵĸоĸо֮УԪƺ˵ҪС˲֪١
鱾ģԪȻޱᣬ֮Ĳ಻˾ȵĵز
·֮䣬Ԫһ㡣
³˹죬ô£
ʱ򣬺ͷһΣյĸоһ˳һӱǽС
û˿ȵĸоһֱ֮⣬ʶתЩ
֪ԼĻԲӣʶһ⵽͹ǧڼ̤ʶʹޱȡ
ᣡ
һӱ֪ǶᣬúȻǣԴûκεĲʶͻȻĻ޷õ
ʶ˲ѾԷռ֮һ޵ĺɫȾ֮һʶ
˰
벻ĻǱ˰ϪڵʱѾЩɣ˰ûٵʱǴգӶӦԾֶδϡ
Ϫڵʱ򣬺ûзֱ˰ټΪֻǻһΣǱ˰ͨˡ
ȴû򶫰˰ʶֻ˼ЩƯʱ򣬱ǼԶᡣ
˰ںǰչ¶˳һֿ⣺˰һǧ꣬һ˳һ˵õ֮ŮҴ˳ΪһССԽҳ𣿡
˰͹úЩֲ˰׼һ·񣬸ͲúзӦʱ䡣
ѪɫĹâ˰ʶĿǰľƶں˵ν᧿ΣвĻҪٲ֮ء
һ˿ڸûκεȥ˰Ϊڤһħ˰ӵŴתʧصЧܣǼΪµʿ
Ȼ֮ŮķӡǧĹ˰ѾˣǶں˵޷սʤĴڡ
䣡
ʱյƬǰһѣ˴ĿģߴΡĲǽܹ࣬ⲻǵɱʥǿ߶䡣
һִ֧ӿ£һ޾ƣ֪һϣ˾ս
ʮŶǾս֣һʥһʥڱʥҪµĴڣڲ֮Уսݡ
˰ԽǧĹϵʷͬӳӰһǰ˸ţʮڸµŽϪڵĴƮ
һ۵Ůӣվ߷λãƺ廳ʲôдŵıˣһ񣬵̵Ǻģ

һ벻ǧʱ䣬ʮŶǸȻܹţһؽϪڡ
ʱĺźסǰϲΧֻһƬ磬ӳš
˰ٳ޷ɹҲŭޱȣʱĿţڱ˰˵ҲǾ޴ġ
ֻʣһñ˰޷Ŭ޷ƿķߣһ

ʱĿţӳֳһԪ½ټñ˰ε˻һ
һӢˬӰɫսףŶս
֮Ůֻһ㣬ָ˱˰ϣһӱǽ˰ڵ˺֮УҲûκεʶ
ʶ˲ָҲǴһʵ״̬֮£ʱΪ£У껯һ˲ʱǿ纫ʶҲǲ㱻
ʱⳤ֮УӰעź·ڿһ屦һ㣬еԽԽ
ǶǸʱž޵ǿ˼㣬ֻҪһ˸˷Ⱥ۶Ĵڣʱⳤ֮Уȴǽ֣·Ϊ˿һۡ
֮ŮӰ׻ʵӰŸһӰ
ʮߴӰңԶǿնبŵϢ·ض޷Ǹĥ
ǿźŴȰ֮⣬΢Ц˵һ֣á
һáӼΪңԶĹȥڣһӱ˰˷ΪϵĴڶǷ׷ױ㣬ֻһƬʣ·Ծֶɱ޷̽顣
ʷеӰǷ׷𶯣ǿʮߴӰȻҲ벻Ϊʮܹʷ֮пڡ
ǿ׻ȴڣ˵ڣ¾һָĶ㲻֪ҪѶټԪʱܹ쵽
һ˲꣬λǧţһáңԶ֮ʱ˺ϣ컯


2440 
ƺ¡죬ɹƲ֮У޾ĵƺȻҪΪҽ
һӱǾѹ֮лعĽƣѪ֮лڳ˯ӰܰʱǹЦ
Ϫڵһξһһ㣬ʱⳤӵĳ֣Ǳ˰ᣬ޺ˡ
ȻٲẫʲôʮѪƣ֤浽ʮĲΣ֮Բ֣ĵɱ˹¾ǻʥҪɢ
˰ȻӺ𣬽·ЩĹס
˰Ѿ˺֮У٣ʺϲ顣
ٵĳ֣˱˰ѣӶʷ֮УϽ˻һεľʱñ˰٣Ҳһչˡ
ΪҪǣٵڱ˰ϣ޷˰˿
˵˭ɽͬ㣬Ҳֻдһˣ˰Ǹڹһ㣬κǲֺܹ
˵һεĶɽٶں˵û˿Σա
ʮѪƵϢԽԽŨִبŴϢúһҪĳ嶯ʮѪƴ컯׻ʴжǱȲϣһ֪˯˶ٵԶͨѪ֮Уֻһ챻
һɽһ޴ıɽֻǼĹܹӵıɽ
ʱҲϾȥ磬һ֮УһĴڣ֮żŻ֣ǴпռһС
ֻûԳΪ𡱵Ĵڹ
нһɻ£æ˼ӭĺ
ɹԿЩɹ֮жŲٵ֣Ҫնɱ
һΣ˰޷ֵЩ
ֱǴԽ˱˰նɱ˺ϡ
һӱ֧飬ޱȿɲѪ֮УѪ֮ĻָĻֻһú
ҲһЩǿֲѣ׼Ǳش
׻칦
ת
󷨾ͬʱתãһӱǱսһ𣬴ѣĲѡ
ңԶ֪ж̧ͷϾؿ˵֪٣ǸĿɲϢǸͲҿǸ
ƳȻһյ˳ЩǱӣȴ˷֮ɫһתŹƣЦȻƣҷ˾ţ֮طǵõơ
ƣҾͿԵ̨ˣһν̨ҵ컯ģʥֻҲ̨ܹϳʥ
ƳȻЦܿӵǿݾ岻ѣ׷˱ܡ
ԻƳȻʵǻʥǰֻ·һ
ƳϢϯ̨콾׷Ѱƣȡ̨컯
ƣΪ̨ƾֻ֤оſ飬ÿһ鶼Ǽֵǣһ˵õƣ̨ڵ˶ܹ֪õԻƵ˱ָͬһ㣬ء
ǻƳȻ־콾ƣȻǲõʲôɱǵʵ˺սھ콾˵ûκô෴١
ˣƣĽ޾׷ɱڼϵңڼıӻ֮УƳ֡
Ѿǳ˰öֻһǫܹ̈нޱȡ
ͬΪ콾ֻûлƣҪ콾жȡƣȴûκϣпܽ
ţʱܸ֪һƵĳҳĵصľ벢ǺԶһӵʱܹϵ
һƳˣƳȻȾ콾¶һĨЦݣô˵һ˾ſƣǫܹ̂ˣܲܵõ컯ҲͿڴһˡ
ʱƳȻȰ˿õƵķ׷׳ŵھſƳĵطȥ̨ͬڵʿҲǳⷽȥ
նɱɢϵʮѪҲȥµѪҲǱһգȴû뵽һƳУ̷һľѵϢ
öƵʱ򣬱֪öĺ壬Ҳһ˵컯ǲ٣ܶ컯ֽòϡ
ֻ̨컯ǱȽĿǰΪ
æӰܰ˻ѣ뿪˵ء
˿ɫϾ뿪ӰѪƣܰǾ˰ѪƣֻҪ깬֮еı̬ĻԱ֮
ƣͬǴһյƣ޷ڱΣȥڣ֮Уˡ
౵һһ۵ȳ˺ǰǺʱҲһ£벻һƾȻںС
Ͼ˵¹ش󣬾Ǿ콾ܶһ
ͬһΪ̵Ļʥʦ֣Ľˣܿûȥֵʥ׷ɱ
ǣǿƲȡ컯ĻǶ˵ڶһܡ
ڳɲʱ˵𲻾𲻾ͬûлƣܵʱҲһ
𲻾ƾУȡ𣿡Цһ𲻾û˿ĺøС
𲻾һҲϳ˺Է󲻵ŻʥʦΪɽ캫ĳ֣¼ҵٲĺҲǲС
ǲȡһȾſƼһĻǾҲûκλˣ컯ȡĻұΪ𲻾ЦȻ֮䳯ź֡
𲻾ʵ൱׻ʮ洫ҲһΡ
ʮ洫ں˵ֻ»ܹ֮Ĩɱ
ʱⳤӵĴ˵ϪڵԼʮѪƵľѣʵһߵĵزʮ洫Ҳпһ
𲻾֣ҲǴ֮̽⣬Ͼĺֵʵ죬ԻڵΪȻܹ¼ҵٲʵǻʥ޷ӵС
𲻾µģ޷ϻС
ѸͳƣֻһѪӰֱƿգһӱ𲻾ϡ
䣡
Ǹɽһϣ𲻾һӱǲҡҡ׹һѪҲ˳
ǿҲ벻飬һֻһƱǽܣҰܵ˸ɾ
ҲǴһ𲻾ʵ൱ܹ𲻾ȻҲܹ׾ٽܡ


2441 
𲻾ܲգ֮飬𲻾ԼҲ벻ԷֻһڶǻʥԼǰһ㻹֮ûС
ͷҲޱȻʵ벻ʮѪƾ֮ԼȻǿز𲻾ǰǺĴڣھȻ׾ٰС
ҲһҪѪĳ嶯ôӣԷǻڣҲûжֲֿͨ𲻾ôˣľ޴󷴲һʱ֮Ҳ޷ܣֻؿ𲻾
ĸʱ𲻾˵أֻԼڳܹ˵𲻾ˣҲֻˡ
ֽΧģ˵Ƿ˹
⼸Ҳǻ깬ǿߣ˵ȲϾ콾ǣϾƵĻ깬֣Ϊϱ콾˵϶٣ʱΧܣʱƲѡ
Ȼǽ˻𲻾ˣһ͹ֻмܵʵ˵ʵ飬¶ԷҲš
ۿһĻҲôţһھܹԽ׻һ콾
Ҳסˣ𲻾ڵϣ͹ܣͷ֪ж泩
˭ܹõܹܾ콾ء
֮УȨڿ֡
ʱҲǻ˹ܹǧ֮ҴʿȻ򵥣ʱ𲻾ˣҲ¶˼ɵ֮⡣
ϣʲôˣȻܹõơ
ȻϣǾͺðˣɱˣȡƾˡ
̨컯Ӧҵģ˭Ҳ
һʱ֮䣬Ӱź콾ˣҲͷƤ顣
ȴ侲úܣһҡΣʮѪɫӰ֮˳ǾʮѪ֮γɵ顣
ʮѪɫϣǴبŵϢ޷ĥ𣬲׺Ҳ޷ᣬһ֣ѪɫȻЩǿߵϣʱǱһѪ
ֽսе͵һľ㲻ȣ⻹𣿲޳ʮ飬ÿһ
൱ʮ콿ͬʱ֣Щǿ˵ֱһƽ٣˲Ϣ֮ˡ
ɱ䣡
ҲãϿǳսҲգɱ¾ںУͬСҼһ㣬һŵǿѹһԪ½ЩǿţʥĴڣųԽʥĴڡ
һԪ½̫ˣҲ̫Сˣ
ʱҲأһ߳ɴСϽڣһ˻˵ĶĤ졣
һɱɱһڻ깬ɱ
ѳսȦôףԼҵľ콾Ǳ˵ġ
һĻҲǲ
һڣǿһԪ½Ļ깬֣˵֪ϵȻһԪ½϶̫Զ˵֣¾һ֣һԪ½˵֮֡
ٶԽԽ죬ʮ֮һ㣬ɱЩǿ߶ǲѣ׷˳սȦңź
˵ǵһ콾˭¾˰ɣǻƳȻûƣͷ𶯣Ϊ𾪲ѵһĻ
ʮ˲һѪƲ˺ϡ
ʮѪƣޱչ˵ǰǿ˳ʥһ㻹Ҫ𾪡
ʮѪƣ׷棡
ڳ˶ǵһʮѪŵʲôһĻܹɳʮĲΣʲôľ磬Ǹ벻
Ҳܹ²óε·ܹ֮һԪ½
ʮѪƣ
Զ˾һߴӰ̤նŻƤһԭʼһ㡣
ǻʥ
ϳʥǿߣæʩ񣺡ǻʥ
ǻʥ˰֣һͭĴ۾ź·ǿһΪ˵Ĺ屦һ㡣
ʮѪƣ벻ǧȥˣȻʮѪƵĳ֣ҵ컯
ǻʥֳĹâúüͷĿ֮з·ǿ˿ɿڵʳһ㣬úһɾ
ǵѣʮѪƻǴҷĺá£һӰͬҲǻʥ
ݼʦ𣡡ǰæʦ쳹ǵ޽ʥ
޽ѣʮѪֻһˣη󵽰ɣһǷֵһģһڽʮѪƸˣʱҾʮͨзͦõġ
һ˶ջǻʥ˵ֻһѪʳˣһ˺ܹ̳ʮѪƵ츳
һĿ֮⣬˵Ѫʵ̫ˣܹɱ˿Լ̳Ѫ츳ĻȻԸȥ
޽ʥһʮѪƼ̳ѪֻͨǴŰˣǵѣѵΪ㽫Сˣܹ̳ʮѪͨĻδСˡ
ҿ罫Сҹѻ꣬ʮѪͨѹեͦõ顣
޽ʥĻ˵еޱȣҹѻ꣬¾ǻʥǿ߶ǳܲˡ
ǻʥһ޽ѵĻҲȥθʣǻ鷳أҹѻɡ
˶ؿźʮѪ츳νһˣ˻ʥǰȴǲˡ
츳ΣûǿʵѪ޷ס
Цǡ޽ʥ磬Ҳ಻ףҷȰһ䣬ĪҪ󣡡
˶ǻȻǲ˼ʶſ񣬵벻Ȼſֵز
ҲЩǿʥǿߣһ۶ʥȻֳʥԱġ
ǻʥҲǴЦĪҪ仰ʱ˵벻췴˹˶˵仰֪Ŵܼӳֵͨ۶ʥΪЩͨԴǵ𣿡
ȷ۶ʥ벽ʥҪɱҲô׵飬οһͨ׾ٱܹܿ
޽ʥ㻹־ܣԹԺĻܼѻ֮ࡣ
춼ղңΪƾʥܹ־ܣǳ˵Σ
ʥ
޽ʥͻǻʥŭʲôʱǾȻӣǳҶ˵
Сӣˣ޽ʥЦһһһź˹
ǻʥҲǴԱ߶ǿѹһӱǳźѹ˹
˶˵ɱΪһرȴû뵽һرͲ̨ڡЩ꣬ûвμӣ׻ʽһر̨Ϊ˳ͷǸֽ񣬸رʱˡ


2442 
ǻʥ޽ʥǱˣеزӲ񷣬ڶһҲмӡ
ӣ
СǿúݣΪ֮ûε𣿡ǻʥȣĿ֮£ʩչͨȥ˵ˡ
ԻʥȥŰɱڻڸʱǻʥѾںˣ֮У˭Ҷ˵ģĻʲôСèСܹʺˡ
콾ҲһĴڣһĺ
޽ʥҲһСв˵ʷǰǻʥ۶ʥɲһĻʥǳʥĴڣѹʥ¿ν׾٣һ깬ǵСвǺǣҲͲסˡ
ܡ𲻾ľ콾ҲǷ񾭲һ㿴źǼʶǰ˵ֶΣǱϾǱӳֵͨԸһĻʥԣͨǶԸ۶ʥĻûκεĹЧ
Ǹ벻ͨĵȥ۶ʥ
̨ڵرֻǴŰˣΪһرɱˣȻ֪ϸⲻ޻̸֮ˣʲرеĻǱʥˣܹ
·һرģ֮֮⣬ûܹõöرˡ
һʧķ˰ɣϵɡЦ
ȥƻʥʲô̰ɡҲ˶ԺҲǼС˵
꣡Сһ㣬ǿǻǻʥ޽ʥ֮УҲֻгܹѹסǣô˵λʥ֪𣿡æֹͬ飬Գ档
λ۶ʥʦܣЦЦȻҲֳΣ̨ȣʱȻһӢˣȻΪҲǻָһ֡
Ȼ֣Ҳһϲ˵аսѹ̨ڵһرٻٻĹ֮Уǻǻʥ޽ʥͻȻֵĻô޷ֵ
Ȼ֣һ֮Ҳȥˡ
ʦָ֣ˣʵ
ȻָͷȻҡҡͷΪֻǻָɣҪԸ۶ʥԶԶ
ǻʥ޽ʥĿȻϣйâҲһǻʥЦȻ벻Ѿ׻ʥˣ
޽Ҳǵ˵ͷЩ͵ؿȻ
Ȼüͷ΢΢һأ׻֮ڣȻͻʥҲƽཻ۶ʥڶԴȻʱҲóݣǽȻһƽ
ڻǺ޽һֳĿ⿴ȻȻȻЩϲʢʱڵΪڿնɱʥʥλϺʥҲеһȡ
ʣ޽ͻǸҶһʥʹ
ȻصʦܾʮѪһʢ£۶ʥûиеϲ֮⣬Ҫȡʦܵ컯ǸҶʦ֣ܶͲʮгһչ𣿡
Ǻ޽˵ɫʱúѿʮĴ˵ʵ̫ھԶ˵ʮֻһʮ˵£ǳˣ㱻ɱˡ
ֻǶԷǻʥݣҲòϡ
ʮǺεݣҲܹͬ٣ǻʥܹͬ٣ʮȻҲǲܡǿȻȻ˾ʮѪΪ츣ЩͨǻʥУȻܹӳĹЧ
ȻŻǣ޽һ仰ҲǼΪͬҲ̾ϢһڻǺ޽У۶ʥ·ϵһˣܹõǺ嫵ǿ֮⣬֪ŶǿĴڡ
ʮǾսģһʥܹġ
ǽԼȼʮ棬ȻҲһŭǳס죡ʲôҲұȼʮ棡棬ǻ޽ڵˣ
ȻʱҲǶŭָֻɵΪǶôѹǺ޽˻ġ
˶ǵһһ¶ʲôѽʦвʥҲˣһʦ֣ԭΪú˵ڵãֱλʥڡ
Ǻ޽ɫˣǽȻͺնɱˣҲǲܹ滺
ʲôڣ߸ϣҲøֱ棬Ӷвٲ֣ǵ涼Ҫˡ
ʦ˿ѹⲣʱ򣬺
ãȻҲǼΪɴ࣬˵Աߣһֵӡ
Ǻ޽˵ıǿ֮жŴִӿ˳Ƿ籩һХģ
˵һʥˣ㶯ٺò飬ھȻ˵Ա߿֣浱ʥͷ
Ǻ޽ҲͲס׷Ǽ˸Եͨǵһ㳯źк˹ȥ
˵ɫǴ䣬۶ʥͨı仯ͲܹģΪµǣ̺֮ͨŵӴѹǶǲ
۶ʥ֣ǿѣضΪ֮ɫĴڡ
ǵͨһֻԶͻǴب֮ж˻֮˷׷ױɫ͵ֵסһХ֮ͻźȥҪ븹Уʹ졣
޽ͨһʮŴתȳźͷһ˽еĻҪն⽴
۶ʥΪѹȥһĻʥ޷ֵھȻǶͨһǶֶԸһھСսΣֶȻ
УƺûпͻҲûпѸ
һָ߳س죡
¡¡춼ѿһ޴Ŀ죬Լֳ֮һߴӰ
ߣʱʱֻ˾ʱޣǴޱǿʢϢ˲Ҫ·һ㡣
ǳڣȻˡһֳΣĿ·̨ڣһ
΢΢Ҳǳη壬̫֪ˣ֣ǽʱսӶʱΪ˽ܵ׻ŭǣѹ֮С
ڴߣȴû뵽Ȼһ磬ɱγ̨
ǰѹ̨ΪߺһǵѹΪˣǵķչѣռ͵Ϊ̨
񿴵Գܹ׻ʲɱǣֻѹǣ˳ͷ֮⣬һ˼ǲֵĻô֮ҲǲԶˡ


2443 
Ȼǻ޽ȻʥܵȾ΢ʿǰη֮⣬·ǸֲѪ֮еĴֲһ㣬˾ɵֵĸо
ˣֵʱѪҲǷķӡǵѪ֮Уƺһ˲ܹ֮ǵ
εη壬ǲֻǲؿź
ȻҲЩ죬벻Ȼĺ֣ǸеޱȼɵȫʢʱڵʵҲǱѹ
ʦܵʵҵˣ̳׻ʵ־־ʮѪһԪ½ϣˡȻοʶʵ֮󣬱֪һԪ½ãã֮мвĻҪ
޷ʥ磬ȻҲ޷ػסȻôһѾһԪ½֪ʹȻǲͬΪ˰Եʣжһʱ䣬ǣϵ
ѾǳԽһԪ½һԪ½Ҳ޷סһΪﵽһԪ½ܹɵƿĻһԪ½˵ʲô¡
һ㣬Ȼû뵽ϻǣڶƺ綼Ǻǣ
Ǻ޽ɫһ䣬ǿǣѾ۶ʥΪǰСͬһһ㣬ѹͨʩչЩ
Ϊѹǣͽһս֮ûг֣˵ײһⲻһѪɱˡ
۶ʥΣǰǻΪҽ
֮䣬һʿ£ĵӿηǲò
ǼƵľţûиϵսĵص㣬Ѿǿɲ˼ѹӿǴӿк˵ϣƷ͹âػסֻѹܹش
ƳȻȻѣͲ֪ʲô飬ǹѹǰǻʥǵͷοǡ
ѵΪԣƱ𵱳ǵʱ򣬺ͷųǹǿ̫ˣƵǰضǱѹ
ҲݷĴǰҲ˿춯ֻظɵš
ħں¼ҵ콾²ȻսͻȻ֮䣬ǿѹ˹һħ˵ϡ
²ȻǷһɫƵĻ˿²Ȼʹޱȡ
²Ȼ¼ˣһ̶Ǳɫס
ɫǳֵʱܰüһ³֣ӳأʱϵĽɫ⣬ܹܰڳӰϵĽɫ⡣
¼ұѹǣȴǣһҪĨɱ濾ʥ壬еޱȷŭֱѪгͽ䡣
̨ڵ¼ˣǡǵ¼˷׷Ǳɫã˯˲֪棬ˣǱ
¼Ҽ棬ǱѾǸ֪ˣɫõʱǱѾף¼ҷ
֪ϸ¼ѣɫǲȻΥѵһҪնɱ濾ʥ壬ǲǿ̨߽ãҪɱ濾ʥ塣
񣬱Ӧˣ
¼Ҹ֮ۡڣżĲҡҡͷ¼ҽ̫ˡ
¼Ϊϵɫʱǲǳ鶯һ£ǿЦ
µѾûʲô˵ˣ¼䵽һҾȡˡ
̨֪ڵ飬֮Գ϶˴ŭһǷС
濾ʥ飬㱾Ӧøң֮Ůѵһȴǵ˶߷Դ֪濾ʥܹȥǵ䣬ڿԸΥ
̾Ϣѣ¼ҵҲз֮⣬濾ʥ壬̳֮Ůʥ壬ѹǣ֮ŮһɣֶΣֻǼ˵伮ϣ˿֮ҲǴĿġ
ֵ䣬¼ҲûлڸģִԲǲ˲ҪȡʥҩЦԼҴжҪϾ˿ͽ䣬Ǿȡ
¼ɫҰף΢΢ȴ˵ʲôˣһпޱͻȻվ¼ԼµĿ
濾ʥ飬ңȴΪ²Ȼһ콾ܰѹ
ǳ־ʱ¼֪Ҫҵǲ֪ʥҩѵ̷ҵʥҩˣǲҪȡʥҩ
ӶΪ¼ĵزû¼ɻܹȶգȻҪͷһУǱʹ¼ңҪͽ䣡
ʹԭΪʹֻһЦ¼汻ɫãǲܹһڡ
̾˿ʱȥ̫ԶˣʹǱˣԼǴ¼λãζԴ濾ʥ壬ǳ̾˿
²Ȼ͵Ϊ¼Ҳ罫¶ֻǰܹΪһλ峤ȴû뵽濾ʥճ²Ȼĵλ˼вȻҲвǵĵλ
˵ףȨˡ
ֻһ¼滹벻ġ
ౣ
һ⳯һץȴһöѶƣ⴫Ѷڶͷϣ¶˻Ȼ֮ɫ
ǣ޽Ǻˣҡҡͷһ˲Ѿ̨ڡ
ϯ̨ϣǰɪɪﱾΪɱ˿ֵõǵչ֡
򣡡
˺¡һֱǽǺ޽ѹ۶ʥûзѾ֮ڣ˵һ֮С
ѻ飡ʱźְݵ
ڣ𲻾Ǿ
ײβڳ˶ûм˿𲻾ﻹ֪ǰ󺺱ǹȥ
그˴ȴû뵽ǲûлڹǱ䱾Ѿǳˣǲ˵Ļ޷Ϣŭ
ĻɫΪѿˣǿɲǼ򵥵ˣǵĸ߲㡣
ڱҪɱǸ߲ˣҲľڰ֮У˸ѹڵһĻǺ޽۶ʥ
˿̣ڻǺ޽ޱԹޣǵĻߵز


2444 սֿ
Գ֣飬˸ͲǰһУʲôڣ޽۶ʥǲܹʲôעģֻҲǼˡ
ڿӣޱǫ˵ǽģܡ𲻾Ⱦ콾˵νǷ츲صת䡣
޽ʥѹ֮УʱЩ겻ᣬǿʦгһҲ䵽ľ棬ʵЩţϾΪ콾ɲ֮ǻعֻǼϣϡ
ʵ̫ˣ֮ջǴսƪʱ򣬵񣬾ûгΪʥֻҲǰ벽ʥľ磬ϣָܹܵһֺȻƺҪ֮ϡ
ȻҲЩ̾ѣЩϵĴһȣȴǻԵޱۣܹȻΪģֻɵĴһԪ½ûȻ֪
Կ϶ǣʮ϶˴׻ȲεǿӦҲ˴ǸʱӵʥǿߣʥϵǿҲǲ
һԪ½Ϊû䵽زĹϴҲ޷ش
ܹоõŭڻǺ޽ʥ·¼ҵŭŭ䲻䲻ҵӡ
ʱ֪Ӧú֮ŮżĹ˵׻£ֻ֮ŮҲǾһϲ̺һΪŨ»֮
»֮ĵطһ޵Ů޾»ǰǵǸ߰ͷ­
ŭľ͸ܹ¼˱ɫһܷգޱʹࡣ
͸ܹܰӰڻǰУܰͷһڳݹȥһһɣ֮УҲֻܰӰܹѡ
˵ͣû˺ˣֻãԼӳͽˣû֮֡
ˣҲԳԾˣǿ󳬳󣬲ܵƣǶˣֻҪԸ⣬ܹ߶ǰ
˴ƣѹﶼ֮¡
ȴźĴ𸴣ⲻһѣֻǺҪʵ̫еΪѣɱѸ߲㣬ǿɲ˽ˡ
ȻҲԱȰʦܣǱϾһԼӳͽԣһɱô˵ĻһԪ½˵ʲôõ顣
ȻҲ뵽ֽ٣˵󱻻٣˭֪һԪ½һЩ֮Уûͨ·
ңԴߵʵ翪һͨһԪ½·;Ƕôѵ顣
һԪ½ʧһҲưոݣǵܹΪʹá
ܱҵȵĲԣպܹõҵȵĵطѷԸ
Ŀǰұǵľ棬ҪƳ䣬սɳҲҵúá
˼һ˴ٻɲԼûٻ˵ΪԼҲ
ֻǻǺ޽ˣǳΪˡ
˶̬֮Ϳ˵ʷǰҲ֪ԼٽƵĻܻķ
ЦһԷŹһֻǻǻʥ޽ʥҪȡѪʮ治Ҫͷѹ֮ɣ
꣬ڻʥ˵ҲһβСˣԣҲһǾͶлˣպзԸĻѴѶһ
һԪѣѵǻҪԹ𣿡ٴЦһηŹǣֻΪ̬ŵùͣҪҵĻ˵ɱˣѪɺҲ׾ٵ顣
ʱû˾úĴڣǸҲǼΪ׵顣
ʱ¡ضҡʱ뿴˵Ҳޱȣ·ûκεı߼ʣ춼ûߣضû㡣
һˣ
ƺƵѶϢ˵ĶУھһ㡣
Ҳͷ𶯣ֻ֪ȴû뵽ûˡ
ͷЩܹƿĻô»ˡ
ͷ𣬸ϵһǳ˹
ͷһͻæص֮һΪ令
ʵһԪ½Ϊǿļ֮һĻô·;϶Ȼһ˳
ʿ۹ȵؿֳâƺҪˡ
ʦֲ𣿡֪Լѡˣٻʱܹˡ
Ȼҡҡͷˣ޳Ҫˡ
һ𶯲ѣȻѾ޳˴ǱҪ˵Ϣ
ǰΪȻһĻʥ˿ٿȻʱֻĪ⣬һǿ˿ӡ
ʱҪ𣿡૵֪Щʲô
Ҳ֪Ĵ𣿼ȻˣȥѰɡ
Ϸ·һ˫۾Ĺ˺ϣãټС˺ģĦһȻڿն𣬳ܰķȥ
֮Ůѹ¼һǰҡ
˿ѰܰȥҲԭˣܰʣĹâٴš
ͷһ𣬿ź濾ʥ壿
˵ͷ
̾˿һΪ濾ʥ廤󣬻ܹ͡
˵ЦЦ̧ͷʣ˿Ѹٳ
ϵʱҲǷɳǰ˿ƺһӰ˳һ
â֮Уһ̨һžӦžſơ
ɲ֮Щ̨ĺ壬Ҫ컯ǫ̃һ̨컯ȻҲ
Ҳʲô˶̨ܹҪõƵϿɣҲ˵֮
Ҫʼˣܽǰ˦ԺǾ̨ʱһԾһ̨档
̨ûпܣڸ̨ʱӰڣɲ֮Ϊһء
ܴЦнᣬˣ·һ㡣
ȺһһԾϣҪ̨ܻͲܵĶ֣غǱնɱڸ̨ϣѪ̨֮գӶܡ


2445 
ʲôǾ콾Ⱥ֮д඼ƵĻ깬ǿߣܵǰһܹ˵ܵġ
Ҹ̨һֹ򣬲Ƕȥֻɱ̨󣬵е˲̨֪޴󣬲ܶȥ̷ֳһԶɱʤߵõѪĲ䣬սһ֡
𲻾ڼֵİ֮£ΪҲǻָ߰˰ˣӵؿһۺһӱ˸̨ϡ
𲻾ڸ̨ϣսûзǱֱ͵˵ڶ̨Ϊ֮һ㶡
ֻһ̣Ųǿ߱͵˵ڶ̨׽ɱɫͨضΪ֮ɫ
̨Ҳ¶˾֮ɫ૵̨ƺܹ֪̽ʿΣǾ콾һ̨ҲǾ콾ϸ̨ȴǱ͵ڶ̨ȻҲ콾һʱײһ𡣡
Ȼ˵ͷ̨žŷ컯ǿǿѹ̨ˣǫ̂Ҳûʲô壬̨Ȼ˻ʥǿ̤룬ȻĻҵҪǰȥһ
ȻҲǾ콾һԱֻ̤˻ʥ磬λҲǽȣǲսĻһĻʥǿ߶ǵֵסοǡ
ƳȻʱҲսһ۸̨ϵս˫һţȴǳĸ̨ȥ
罣һ㣬һ̣ƳȻѾϲĸ̨Цݿķ·˼ĵ
ƳȻƳȻľٶҲ˲ǿߵķŭϲĸ̨˵ҲǴ̨컯ƳȻǵ̨žŷ֣ڣΪҲǰһЩԼŻʥϢ¶˳
ƳȻЦǵһãȻʸ̤ھ̨ǲĻô͵°ɣ
жһƳȻΪǵһ콾ɲ˵ȲͬʱڵȻҲǲ˶١
ڶǿ˵Ϊŭ˸ȥսƳȻġ
ǧʿ̨ŵĲˣ˾˵̭ʣ˵Ҵǿ߶Ƿףÿһ綼һǿûһһͻƳȻս
ҲǵǸռһ̨ûжٵսߡ
ħƹħҲǵЦһҲ̤һ̨
̨ʱǿճ̨ûռݣǿս콾Ӷ̨
ʦܣ㲻ȥ𣿡Ȼʵ
ʱ䣬ȵȿ˵Ͼһöƣǫ̂һȥս̨ĹҲǣ
Ķǻ깬ǿߣǻھ磬̨Ĺ˻ʥȻϵͨҲ޷ʹóˡ
ʮѪ˵ǿ󣬵ܹܹʹõģ̨ɱȻ˳־ս֮Уķӡ
˵̨֪컯ʲǫ̂ûƳֻ̨֣һοˡ֮ɫͷҲЩ𶯡
ﾫ𣿡ȻҲĹâһʥǿߣľֻʥǿ߶ҪһǴʱƵĳ֣ĽﾫǵĻôǲܹȥȻҲҪһˡ
ʱڵʦ˵ĳʥﾫǰɣﾫǵĻʦܱΪʦȡ
˵ȻҲЩ𶯣⺫ôôĵڣ̨ϵĹƻʥķӣ˶ú
ûﾫǣ˵ˡҲЩɣϾʵ̫ǿľô׵õĻôδ̫Ϸˡ
ֻ̨֮󣬻ľס
ﾫǶȻĻָΪҪܹһʥһԪ½һʥڵĻôͬһε־Ͳǰˣʮ벽ʥһԪ½ĵˡ
ʮ벽ʥͨ˺ϣ˵ǷһԪ½飬ܹȻȡﾫǣٺòˡ
˵սҲǽβ콾ϥ飬޶˵ѣǺս¹Ҫݲǲӡ
̨ʱռһǿߣΨһûսıǻƳȻȻؿˣʶԵ˵ͲĶ֣ҪһҲԵ֮ɫ
ܣһɲôʵѽɡƳȻЦ
ܾĬĿ˺ϣ̨ʱûʲô仯Ȼڵȴź볡
˵ĿҲǷ׷˺ϣҪʱ򣬸̨һԶ
ʤߣΪף
䣡
˻ûзӦʱ򣬺Ѿǳܵĸ̨ϣʮѪҲ˲串ǣһְѪ֮ںϱ˳
һ¶ҪϢ˿̵ĺתΪѪ֮˿һǰ㣬ܵУȴϹһ㣬һۣ˸еޱȲ
Ƶǰܶ˺һӱࡣ
ʦ޽ʥѹĴڣǰһа𲻾ȫǿԼǺĶ֣˹֣䣡
һȻʵ벻Ϊ콾ܻ䣬̨ϵҲ첻ѣƳȻüͷȻܵеЩ
һ˫Ŀںϣ΢΢һȤȤ벻һҲϳȤĺܡ
ܣʲôôˣСӲǻھѣǿܹǿȥ
ħЩصѲɣҪʵ𣿡
ǲħѾǱߣһ̨ϣߡ
ɹռ˵һ̨ʱһһӰźֱû˺ڡ
ڴ籬Ѫ֮ҲǸΪǿʢϹħһ㣬һ۱˸еޱȳԾ
Сӳ֣Ǿ˾Ҫ̭һˣߣҹȥħź죬䲻ơ
еǹɱ⣬˿Ρ
ħħ֡૵һ̣ҲĹâħԣնǲ˻
˻һѾٽսնɱֵõ˸̨ĻΪҲЩ
ܵıΣΪں䣬ʤ˳Ҳò컯
𲻾Цһ֪ЦЦħȻǿһ̨ߣһȥ
ʤΪףҲҪˡƳȻҲǽĿһǿߵϡ


2446 
ƻ깬ǿ߱ɱһӱǿճ̨ۿ˶⶯ڳ̨컯ȻǷͬ죬Ҳʲôܹõöġ
̨Ѿ콾սЩƵĻ깬ǿ߸Ͳ콾ġ
ڿճ̨ǿǴ컯ѽѵôŹ콾ǿҲԱ֮ʱѧǰ㣬ˣ
ǣֻҪˣи̨Ĺ򱣻콾Ҳɱǣ
깬ǿǶǻȻ˳Ÿ̨ȥȴǱһɴɣȻ̨Ͳǽ깬ǿߣĻ깬ǿҲˣͽȥ̨
һ̨ڻôĺöѵ֪𣿼Ȼ°ɡ
ǷˣЩ깬ǿֻε¡
Щ鶼𣿡ȻЩֵʵ
̾˿ѹǣ޷ⷢչÿһ겻֪Ӷ˿ڣҺ̨ÿһζĴ˿ڣŲǸ𡣡
Щ깬ǿߣǷ֮жޱȣܹͱɣʱдսĻҲܹô
ȻĻܱ߲ôСǡ
˿һֱǵĴ⣬ʥأûΪ˿ģǰͲ˿ڻٴһЩżҲͻһЩ
ҲԿóѹο£ǵ˿ڷչʵȻжķչᵹˡ
Ͳõ飬һߣӳǵҲǻ
˵øл
Ȼ˵ͷһԪ½Ĺạ̊́˿ǾȻΪ˿ҲЩ׻Ҳʵ̫ˣǻҪ
ճ̨ʱƶغһ˳һ̨γһΪΰĸ̨ϵۼ
һ̨֣üжһǰɻôˣնɱߣôʤ֮ͺѴﵽˣǽе˸ɱˡ
ڿνľʤ֮ǽ̨һ˵ĻͲνľŴ컯ֻһ컯
ƳȻ콾ɫҲЩѿԭΪôԼܹõ컯ڿͲӡ
ǻƳȻ콾ֻдĻǵûʲôÿһ˶컯ĻȻͲˣƴɱĻ͵õյ컯
ͬʱƳȻ˵Ŀⶼ˺ϣڳ˵УҲǺľ˵ܹ̭˭ĻǾͷǺĪˡ
Сӣǿ㲻˳ˣһζҪն㣡ħź˹µһ̨һǷɳ̨ں˹ȥ
ħҲһ벻뿪̨ȱ仯޷սʤĻֻܱ̭ȥˡ
ĵһӱǲһ˿ֻ֮⣬Ŀǳɱ޲նĩ
֮һ㣬ʮѪԵøһçϣҲޱȾˡ
ǺʱϵĮһ㣬ֻǿһۣһѵĸо
ħϧˣ˵ֻǻھ磬ܹԻھſġ̾ϢһʮѪƵʱ򣬱ܹһ𲻾ǿ˼㡣
Ȼħǳ嵽˺ĸǰǱѪ֮һ壬Щȣڷ籩һ㡣
̤һ£ͬһһһţҪҪѿħֻɽҪԼϣҪ飬ҪΪҽ
䣡
ħ˳ವһһâħ뿪˸̨
콾ǻΧ۵ǿߣǳĬǰܵ仹Ǹе𾪵Ļôħıֱ˵Ҳǻʵ콾ʵ˵ֻǿ
ʮѪƵȻǿһزԶˡ̾һ磬Ѿٿ޵ĴˣϾͨԽԽǾˣǹڼѣȻѡ·ˡ
û뵽ǣںϣȻǿ޵ķɣһűǽħƸ顣
Ȼ˵ͷȻںıּΪ⣬սʱ򣬺ǸȥսʥǿߣѪѣǻûսĻôȻԼˡ
ħˣܺ𲻾̾˿ǾٴԺҲֻ³
ֵҲɫصؿźƺڵȴźѡһӵĽɫʱһһȴǣЩ콾顣
ãʵ֮仹һЩ࣬ˡ˵˸̨뿪ս֡
û뿪˵η壬Ҿӵƴûκε˼ʵƳȻ˵Щ룬˵Ҫǿ˲١
սȻҪںͻƳȻ֮չǲİˣǿվͽΪ°ˡ
뿪˲ûжپȣоŴ컯Ļ˵ҲǼֻһ컯ƾǵʵѾռ˶ˡ
ѿź˵㽻֣ˣҲҪʤܹʲô컯
˵ţҲ˸̨
ܺ𲻾Ҳ뿪
̨ʱҲںһγһ޴̨֮ȼգԼ֮лｻľս
ƳȻ˸̨һߣź벻յĵ־Ȼ㣬ǵʱûк㽻֣ԭΪһźڿ컹Ǿҵģ
ƳȻȻǺı־ˣûУ˵ǿģ̤ʯˡ
̨ôΣǽʱˣôһε컯϶һƳȻʶĻ˳ҵõ컯֮󣬻ܹһ֡
شƳȻһȭȭ羪磬Ѫһӱǳ嵽˻ƳȻǰ
ߣ
ƳȻ˺˼һǰ⣬γɽĻת֮佫Ѫ
˸һ֣ͬǰ㣬̨ǲ
ȭͷ˽Ļ棬˳ƵĻ죬ֳصĦ֮ߵݶЩᡣ
һȭȥ˻ƳȻĽĻƳȻһ˺ָһЩ𾪵ؿźʵ벻һ˵ȻܹǿزܹͽȥĽĻ
ƳȻ˼˲һ㣬մѵĳ֡


2447 ʥ
ƳȻĽձѵԣһɱǰ㣬С
Ȼʹĺ֣Խʱ˻ƳȻĽʱҲЩԾĽ˵似ˡ
ձըһֻĸо·ʶҪи˵˼Ҳǳٻ˲١
״ħȷʵǱƳȻĽӰ쵽ˡ
콾ǿ˼սɫҲ粻ƳȻʱܵɫЩɷף޵ıǽǺͻƳȻȴž޴Ĳ࣬ԼһûκӮʤ㡣
ܣ콾ҡҡͷϵֵסһ
иգʶ˵֮伫ΪϬɱУܹĽˣ̤ʥ磬Ҳʲôѵ顣
ڤڤڤһ㣬ϵı˰ʱҲſ֮չźһӱǴ⽣֮˳
ϱиǧٿףޱɲ
ƳȻ벻ԷȻܹԼĽҲһ£һǶãأԼͶȥѾǻʥֶΣھȻºβе˳Ծ
Ϊǵһ콾ȻΪĵڣһս޷ƳȻҲЩûˡ
깬ʱ򸡸֮г֣źѹ
޳ܣ
֪һλǿߺһûƳȻɫЩɷס
ǻھ磬û޳깬ʱԹ¥ȥѹȷʵЩ޳ˡ
ս޷κκƳȻʱҲǹ˲ʲô档
깬磬ת֮Ҫѹȥ
ʱ򣬺Ųæһһ湬¥Ҳ깬ײһ𣬷˾춯ص
Ǻϵʱ֮޳һ¥˵ǻ깬磬ǹ¥һĻ깬绹Ҫǿ˲١
ôܣ𣿡ƳȻţԹ¥͵ϮԷȴ˿ĹЧûУơ
¥תţɢżΪǿϢ
ʮѪʱҲ˺Уһǿ⾳ʱҲǱȡ壬صĴȻ
ҲãʤҲգʱں˼֮ڣֻһȭȭ죬Ҫأżµķɡ
ȭ
ʮѪƾͨȭȭգȭܽţ㣬Ͷ㲻һȭ
ƳȻͷ󺧣ʵ벻ôһȭͷ޷ܡ
סˣ
ƳȻͷնһȭѾǵϣһɴϵĸǲ֪Ǳ˶ٸ
ǵһ콾һȭǰ˺С
Ӧñ޵ľɡЩţΪƳȻܣǺȻܹʩչһʽȭ
ľ΢ȭıֳܹǼʱգܹ̤깬ڸ߲ΣһȭܹƵǻأǻʥǿߣһȭ棬Ҳǻҷ
ԺľΪܹһȭһԪ½ǿ˸Ĵڣһȭش𲻾콾䣬ǻսĻƳȻ
ͷ̵ʱ䴫ǡ
䣡
˺ͷϣʱƱãӰ֣粻Ҫһ㳯ź˹ȥ
ľһĻǿЩ
˰ľ˵Ҳž޴档
ʩչȭѪݽߵĺһӵõ˰ľѩ̿ʵҲڽڽĿࡣ
ƳȻͷɥԭ컯ӦģôľĻ̤ʥ磬Ϊ۶ˡ
ֻ۰ͰͿű˰ľ
˰ľΪ˵ֻеһֶѣ౻ڣʱ򣬺գȻֵʦ֣ɣ
ȻҲһ̨û裬Ƿſһͨһ㡣
Ȼ˸̨֮ϣͬһйһ㣬еﾫǳӿ
ʵǻָңôﾫڵҲڻա
ǣ˫Ϊ֮һһֱΪȻֻǲһʥǿߣڣȻɢԽԽǿϢ֪Ȼ̤ʥʱ򣬱Ѿ۶ʥǺ޽˵Ҫǿ˲١
ǹɴϢԣͬһеۡ
ʥϢʱȻϣչ¶ʥϢ˵ֻ֣ҲԾˡ
ȻĺеʥϢ̨ųʥǻ깬̤ʥǻʥǿߵõ˱ԴĳϣΪʥ
ΰﾫҲһʥҲȻĵ̵ǿʲôز
һɫӰͽɫӰ֣ﾫǣ˵Ӱ˫֮ȴ̺޾ǻۡ
ⱾǸ̨ʤߵĽﾫǸһ֣ĿȻϡ
ȻҪʥΨһǷȱıﾫǵİ
һﾫһӱȻڡ

ǣ֪ж˯ɲ֮䱻ѣǾײرԴö֪Ƿʲô顣
ǣʥءʥء׻ڡħڡʥŵȵ۶ǿߣǸ֪رԴһϲá
Ǵ翴ȥʱһԪ½ڷչɲ֮Ѿ࣬չ۶ʥǿ˵ҲǸ֪
һԪ½һЩ磬ʱҲǳ׺һԪ½϶ΪһһԪ½һչ
Դϲ־Ҳǿ˲٣Ĵ˳Ƿ۶ܹЩ򣬶ʱʿϲ׷˶֮С
һԪ½ıԴ֮к̨ڣ꣬һԪ½־̨־⣬ûռϷ磬ﾫǱȻգ̨־ɢһԪ½־ӿ
ػ
һ̣ȻõһԪ½־ȫĴӰ׷ӿȻڡ
һʥĴڣһԪ½˵ʵ̫ҪˣͬʱҲǴһԪ½Ƽ°񷡣
ʮȻӿ˳Ц֮Уʱ飬ΪԴӿȻ
飬һ
ǽʥΪҪĲ裬ڽһպ˵νҪ
ʥһԪ½˷֮УǷ籩һ㣬һ޷ķ;֮С
ĵر֣ʿ
ʱȻ˫ۣ·˫һ㣬Цʮ󣬿ǿչ·


2448 ʱ
ʮʱ䣬һԪ½˵ǵָ֮飬Ƕʿ˵ʮ꣬Ҳת˲ţôңԶ飬Ҳպǹ㡣
ԴʮǰȻʥһԪ½ݱ俪ʼԲ벽ʥĳɾͣٳ˯涼ǲٳ˯ʼ׼ͻƵʥľ硣
ʥô׵飬һȻǺľ̨еĵ̨̣ΪһƬأһԪ½ĵ˵ҪʥĻЩѵġ
ܹźõķչЩϲĴǿϣȻҲ˯
ʥأ಻ĹȺʥΪһԪ½֮һ˵Ҫǿ˲٣ǽʥչķʥظǵ˲ʥν˾ȡ
ǿչ·һʼ׹ŻʥնɱħڵһƻʥѪǿչ·һ·ʵǶȥʵǾˣ
׹ſ˵ʦܣʵȻǷǷҿħƻʥҲˣôˣȥʲôǿչ·¡
ǿչ·ܹǰ⣬˭뿴ʲôӵģ˿ٵǿչ·ȻΣأ깬²̤ǿչ·ĻҵҪȥǿչ·Ρ
¥֮У۷׷ף඼ǹ¿ǿչ·飬λʥλʥо콾ǿչ·Ȼճȵȡ
ʮǰһԪ½˴һ֣񿪱ǿչ·Ҫ֮⣬ҪҿһĿ£ɽ
ڣһ֣¾Ǵܹˣ
˹ЦʥĴڣֱһǿļǰĲ١
ǷʥصĴ˷飬ðģƵĴˣĵλ˵Ŀ⿴ȥ֮һṲ̊Ȼ
ʥصĴˣһʥ֮мΪµĴڣ鿴Ůһ㣬ȴѾ̤ʥ磬ʥأ۶Ĵڡ
ΪʥصĴˣ鲻֪Ŷٵ׷ߣ׷߶Ƿ׷ӿ
ֻǰ˰֣ʵǿչ·Щ콾ڣ
һʥǿվ˳ʥŮʢȻ׻ڵİ׹ţħڵаʥŵİ궼Ϊ£ǿչ·жǻƵĻʥǿߣ̤ǿչ·նɱǿվޡ
֮УǵĻƳȻȣΪҲǲףǰһʱ䣬ƳȻ̤ʥ磬һͻͽǿչ·֮ʮأǿչ·
ƳȻҲͻˡ˵ͷǿչ·콾ۣһʱǿ߲һһ콾̤˻ʥľ磬ʵǾˡ
أٴʵ
ƻʥǿҡҡͷԴʮǰ˳Ϊʥʧȥټʮʱ䣬ûκ˿ǱҲ˵
ʮѪͬСɣ˵˵¶Ҫǿ˲٣ʮʱ䣬û˿ϢѵҪ˼𣿡
뿴飬ʮѪǿǾ춯صĴڡ
ֻʮʱȥ콾Ѿٱἰڸѡ񽫺
ǿչ·ӦûֲŶԡ鿴һǿչ·ķ򣬡Ҫȥǿչ·
ҵΪʥŮ˶ȵ
Ҫȥǿչ·һϯʱһԪ½ǿչ·콾Ϣһ
飬ʮ콾Ҳʮʱ䣬Ѿ̤˻ʥľ磬ʾͬһŽһ߸ڶ콾ͷҲҪǿչ·βǸе𾪡
Ҫǿչ·֪Ͱ׹šааײһ𣬵ǿ
ҿǰ׹ţƵĻʥǿ߶ܹնɱ׹ŵΪѾǶ֮컯еͷϾ̫ǳҪսʤ׹ŵĻҿѡ
аа꣬ͬҲǼΪǿ󣬵Ҳǲֵһս˼ӳ֣ǿ˷ָء
ǿŷ׷ǰǿչ·ĳ֣ǿչ·֮һķơ
ǿչ·ڣһĵڻУǰεضһǳأҲһæĳһѶʦ㣬ҿһˡ
ʱһ»âأһŮ˹ܰ
ܰӰǵһأƾɵѽ
һصĳǳÿһǽǴżبŵϢ·֪ĸңԶʱģǽϵĵǹꪵĺۼ˴Ŀģ˲ң룬ңԶĹȥǿչ·ǷôһѪս
ʦ㣬ǿչ·˿ٳôЩǳؿϡ
ܰһӰͷôôĳǳѽʥʱ򣬱Ǹ֪ǿչ·ʮԲŰѡ
ЩǳأһԪ½ΪңԶսڣСѽ
ܰӰʮķչ˶Ǵﵽ۶깬磬ܰõϤĽ̵ǶϻʥǿҲûһս֮
ο嶼ǽԴбǵϣҪ̤ʥ磬һ콾²Ȼһεݻĵ֪ˣˣҪָĻɾǼˡ
Ӱ˵ӵѽ˽ʥ֮󣬾ͲٿӰˣһϢûУǵģ
ܰ죬Щ˵
ӰЦʦ㣬Ѿ˺üǧˣӿǸǱȥ˰ɣ˭֪ءѽʦ㣬أã
ʮʱ䶼ڸرֻ۾ǱˣҿΪӾʮѪǾѵѪҪϡоʮѪɡʮǰӱܹսʤƳȻˣǹڵĻֵܹõţߺߣ
ӰҲǼ˼ôˡ
ܰȭƳȻܹʮأСҲܹҼһ·ѹȥ
ʦ㣬ѽӰæֹܰľٶҪǼ˭Ļѽҳˣǿչ·ûΣյĻɶǳ֪㶯صĻʦˣ
ܰ¶֮ɫþͲˣôһˡҾͲţС㲻ʹѵͱȻƳȻˣ
˳ŵһ£кڼʿȵǿչ·һߣ׼𣿡
֪ܰЩڼʿǴԶĿܣҵ׼ˣǽȥɡ


2449 
̨񲻹أһƬĳκε鶼ûУȻڴ˵ؽʥǽ̨ĵ̳֮һգ̨ǲë֮ء
Ϣǲһ˿
ʮʱ䣬ų̤̂û˷̨֣ڻŻ˴ڣһڿУԼֳ֮һӰϢƳһһȵĹâ˳
һˣͬһŽһ㣬ֽϢʥ˵Ҳǲضá
оǿ߿һĻĻԻޱȾȣ˾ȻܹԼһ̫ǿ˸飬̫һе̫ĳ֣ضǻ
ֽ̨˵ʵ̫СˣҲֻӳһֵĵطˣոǱգҪָ̨Ҫʮпܡ
еӰչһˣ¶ǿʵݣʧʮĺ
ʮʱ䣬Ѿǽǣȴû뵽û뿪̨̨Ǳޣֱ
ѾԲ뿪ʱˣ˵ţǸ¥ƺƵòˡ
Ҳ̤˻깬ľ磬Ļ깬ڳˣй¥
˴ﾫʱ򣬱ǽΪƵ˻۷ĲΣҪͻƵ깬磬ҪԼĹ¥
ԳҪϾŵȵһĽ¥ȴ޽ȣ¾ŵȵʹ¥ҲˣۺŬûκεĳЧ
Ǹʱ򣬺뵽ԼĻ¥Ի¥Ϊһٿ˻깬ʱ
һ¥ȴѪתǲ˳˼룬ʮʱ䣬˵ԭԭܹ˳й¥
Ϊй¥ǺķʮĹʮһ¥Žй¥Բ
й¥Բ˵ֻǻ깬磬ȴһһ㣬ǿ˼㣬˵ĻƳȻֻ´ܹƳȻɱ
ǿѾǲܹܹóʮѪʮʱ䣬ҲǾݻݱ˲ٵͨúǳЩͨսʥǿߣҲûпܡ
뿪ˣҲ֪絽ʲôӡͨ˴صǣʮʱ䣬ǲûжٵı仯ܹܵǵƺϡ˲١
й¥ѪҲȥĺͬһͨһ㣬վ˴Ҳע⣬ҵһ俴ľ¥ѡһλã˵̸
˵̸֮У֪Ǳ޵ʮʱ䷢ôı仯콾Ƶǿ߷׷ױ̳Ϊ콾̤ʯ
ǿչ·Ŀǽݱ䵽˼£ƻʥǿ߶콾С
벻׹ʦǶǽ׻ʥأ뵱飬һ㡣ΪԼһƣһӿ˵Ľ̸֮Ѿ˽ʮ䷢飬˶ڣΪ˵顣
ʲô콾ҵǰǲһһҡȣ˽ϴư֮ɫƺƵҲӿ˾¥֮Уһһӡ
ӣϳ˵ʳ;һҲʮڵ콾ΪͻͽҲ۶깬磬ͻʥս·磬ڿν궯
ӸΪ˵սǺɨʮ콾һܼ˿ôһ˵Ҳǿ顣
Ӵݹ٣ʧԶӭѽ˶Ƿ׷վ
ΨһûվĺԵüͻأˣӵüͷ΢΢һ壬ԵһӱǺǳӼݵ񣡡
Цһԭĺ鶼ǱƻˣԳƾ콾ȴֻҴ֮ǿչ·̤룬ҿ콾ͷժ˰ɡ
ӴŭŭĿӺ
ЦЦ˸־һҪǿչ·ɾͣҲܹ֮Ϊ콾ҹƣȻҲ콾һ콾Ļնɱ˾ǣǣֱȻͣһ
̬ȰȻǸźһ㣬һ
ʳǶǵǵؿźڿ˵һԸ񣬸û˸ΥӣǻʥǿߣڣҲӡ
ڳԷӣֿ֪
λѣӵǸһɣܹһкĵʿȰ
Ц콾նɱңǾҪ죬Ϊʥ𣿡
죡
Ӧֻ֣ˣǺҲǱҭһ¡
콾٣Ǻųǵһ콾ĻƳȻǰ˺Уûпһ콾Ҹоõġ
ְɡӣЩε˵
ӣӵüͷĸˣԷ֪ݣȻƣѵŲһͷ
ͷٴΣѹ˵
ͷնȱҡһ£¡֮бżΪǿϢ˳罾ǰ㣬¥ڵ¶
֮п̻һҽҽǻһ㣬֮Ǵ˳źϯ
ܣһգǽҽץУϸϸ
ɫ䣬ҽͨǳʥǿ߶ֵ񱻺ץУ˳һ㣬ôɫ
Ϊ˵ǣҽںнڣǱڻ
ʲô޳̫ڣﻹǻ¥ܹһлϵͨǽͨι˻¥ȥˡ
һӱǱȥ֪ͨԼߵˣæ˺˼Ҫռλðǰһ֡
ȴû뵽ӰһѾǱסһֻֽӸҴƳȻʱƻûгҪҵ죬ԵΡ
һ¥ǻȻƳȻ׻ʥ磬һһǿߣȻ˵ƳȻô˸е˺Ȼ
𣿡
һŭȴֻһӰھ¥֮ʵֳһߵӰϢˣȻǻʥǿߡ
ŭźˣܹΣ
СģϵôͳˣһѵҲǲȡأôġЦ
֣жһһɴϮֱӱǽѹס
ֳΣ˿Щεصʧʮʱ䣬벻ʮȥˣȥⲻһ粨ѽ


2450 ǿչ·
һ飬ԴʮǰȻʥ˵벽ʥ۶ʥ඼Ѱһ˿
һ콾ʱһǿߴ඼Ǳޣһǿ߼٣ϾǱ콾ĥʯĻǿɲһʵ飬ħڵ۶ʥ˰׹ŵɾ˰׹ŵľ޴ѳǰ֮ˡ
ʮʱûȻΪһ˿ĿЩˡ
㶵ؿź߶ǱѹѾʧȥ̣ںǰû˿ķ֮νĲսںǰЦ
Ժ¡ضԴ˶ˣǻƳȻǿߣ¶ǵòԴʥ
ôܣȻʥ֮󣬻ʿհȻòģղ֪öŮΪ֮ģϧڿΪܹۼȻһ档
ǰˣòİ˵ʮ콾ĻӦлǰȻʮĬĬš
һĬĬŵ˾ȻõأôǸе˾ȡ
ѣɼ𣿡ʵ
ջδȥʦ֣ʮȥˣǷչҲǲ콾ʮǰ˵Ҫǿ̫ˡ˵ЩҲòϣʮǰĻƳȻӵĻԻǱѹ
˵ʦܣ
˶ЩˣȻԴӽʥ֮󣬱۶ʥȻһˡͬЩʿҳΪʦ֡ˣ˾ȻΪʦ֣˷׷ǲ²ݡ
ʮǰĺ콾֮ҲһİףʮȥȻǲΪ֪Ҳֻǿ߲Żȥ⺫
ձϾǵ콾˴ǿչ·ȻǶ̤ǿչ·ҪǰѰһֻԵǽѹĻôǿɾûܹõóֵ콾ˡ
Ц
ǿչ·ĿȷʵǺ£ǶһԪ½˵߶ͨǿչ·̤⣬Сûгɳǿ˳ȥһԪ½ķչ˵·ƲӵΣһǿȻҪһЩˡ
Ȼ˵ˣͷŹɣҪ߶һ³ȱ衣ɿӣǺͬʱһʧ
У¡ؽӴʮǱޣ̨֮Уһ¶ˮûУһӿһӵļȣνǴãԵòֺ
ǿչ·ʲô˵𣿡ʵ
¥Ϣ඼ǵ;˵ǿչ·ǼңԶܹо֮Ϣ֪ǶǰˣȻΪµϢ
ǿչ·һõط˵Ϲʱǿչ·һԪ½ͨʱͳһԪ½Ļ壬ǽǿչ·һǳأң⣬ͬʱҲһԪ½ǿߵ֮ء
һ˵̤ǿչ·֮ҪĻޱȼѣǳǳ֮ĴǵģֻǰУܹˣǴشȥĻһǳҲпܵġ
ʮǰ˽ʥ֮󣬱Ǹ֪ǿչ·ݹ־ʱǿչ·Ҫ˽֮£ӳʮʱ䡣
Ȼһô˵ǿչ·Զ֮ʱѾǴˣһΪǰʦٳ
Ȼν··ǳضſʿפأЩʿ֪Ǵ˶꣬ÿһǻʥľ磬һ֮в֪ŶٵĿʿҪعȥѣ
ҡҡͷ˵·콾ǿչ·ȡ˲ĳɼԶ˵ĳɼԵõ˲١
֣ǿչ·㱻飬ûлָѶϲ֪ǽ˶٣ȻʥΪҪǿչ·־棬ûʸ
ֻǰܹˣνǿչ·Ҳһ֮·Ϊⲻһõطʥ̤ǿչ·ǧգ깬ǿչ·һĻ·һˡ
ճǳһ⴫ܹ磬ÿ˵ĻԵΣܹ͵˵֮еʥ磬˱͵ɷ֮أҲÿԵˡ
˵ǿչ·Ҳ¶һ˿ȵĹʣСĴֻǶ㴫ͣһ߶Ȼפأǿչ·Ĵܹͨ磬Ѿĺ˵õϢ
֮УѾŲ̤˻ʥľ磬Ϊһܣ඼ѡ̤ǿչ·ȴΪʵķ羰
콾˵һһԪ½ʵ̫СˣСҪʥ֪ҪĴ۲ܹɹ
ŴգͬʱҲ̺Ŵ컯
·ϣ;η;ĻҲˡ
һĿ⣬ﲻ׺뷨ΣܰӰҲ̤ǿչ·֣ܰǿչ·ΣҲܹΪġ
Ҳǽǿչ·ˡЩ죬ʮǰܰҲھˣ벻Ҳܹ̤ǿչ·֮С
ˣʮǰҲǻھ磬񲻹Ǹոɹ깬ͬ콾˵ٶҲʵǹˡ
ֻǺܹԳ֮ھʱܹŰɱ깬ڶϻʥǿҲû˿η壬ĻҲһˡ
ңԺʮѪ츳ԽսǳΪ˼׵顣
ʮ棬ǿǸڻʥܹնɱʥĴڣ˵Զء
ǿչ·鱨ﻹһЩ˵ͳһԪ½ʱǿչ·֮һЩңЩҷ񣬿²֪ǿʲôӣЩңʮѪܹõЩҵİ̤żİ
ͷһѵʮڵļ𣿡
ҡҡͷʮ壬ңԶʮʧͬʮҲʧһԪ½ûʮĺᣬһֱǻɣʮѪ֮Ǳ֪ʮ岢ûʧµһˡ
ǸգҲûУأǿչ·Щϵһ𰸣Ͼʮµĺᣬ֪Ҫϸöࡣ
ĻúҲЩ𶯣ʮµĺȻǿչ·ҲǾǳѪսǵжôǿ󣬿һԪ½ġ
˵Ϊǿչ·һõطܰӰǰǿչ·˵ֻкô
˵ţʱĿⶼЩԶ


2451 
ǿչ·ֻǰУ޷ˣ̤ǿչ·ˣܹģǿչ·֮лܹ紫ѶĻֻºܹնǣ̤ǿչ·
Ҫ̤ǿչ·ȥһȻȻ䷱æһԪ½ɱ֮УȻ޷ֳͺ̸ȻǸ뺫̤ǿչ·ܻ½콾
һʱ䣬̶׻ڡʥأȴǸͬǰ㣬Щϡ٣֪콾̤ǿչ·Ҳ¶˾ģͨ˼̳̤ǿ֮С
һңԶǿգܹоõǿ֮еų⣬һԪ½ϵҲЩԶ̤ǿչ·֮УԸ֪һԪ½־ˡ
ǿգ֪ЩңԶǳУŶǿĴڣ૵Ҳ֪һƬǿղ棬ǿչ·ڣһǳرһƬǿ֮С
ϸ˵ǿչ·ҲһԪ½ĻȻҲ½콾̤ǿչ·ֻǿչ·֪Ŷٴ½һԪ½֮ʼò˻ǿչ·ڡ
һд½ʥǿߣǿչ·־ϵ½ʥǿߣȻ󿪷ǿչ·
ѵǿչ·ֹһ
ǳ뷨Ȼ˵ܹǿչ·֮½ţúɣǿչ·ֹһ
һǳѾңңΰ˼µĳǳأһͷݷԶޣֻǿһۣвѣЩɣǳظǻŵġ
ǿչ·ѾŶʱʱѾٿ̤ǿչ·䵽˳ſڵʱһ˶ûп
ſһ޴ʯĿʶһɨȥǿ˲Ϥ֣ܰӰ棬ܹ̤ǿչ·ģ֡
ģֹǧ
ңԶڣ֪Ŷ콾̤ǿչ·⣬˿ɸ¼ǵ¼Ѿɢ겻ѡ
ʱǰپž޵ţǻһĨˡ
Ŵ򿪣ûκܹǽϵЩڼ׿ʿĿͶԼϣƺڳ˿룬Ҫ̽һЩʲôһ㡣
ǲͬʿѯһ򣬵ںʿ˿ԭǿչ·һ㡣
ǣʯϲûб仯ֲûгʯ֮ϡ
ǳؼӴ󣬵Ҳ壬һȥĸۡ¥Ż˺ڼ׿ʿ֮⣬ǿһˡ
ĺڼ׿ʿѾ֮࣬ӵŻʥúҲǸе˳ԾһԪ½ĻʥҲ֮ڣǿչ·һǳأĻʥǿߡ
¾ʥҲǱһ亹
ڼ׿ʿܹһߵĻǼиͷмڼ׿ʿ৵ؽĿ⿴˹кâһúͷ
ڼ׿ʿ£ΧĻʥ䡣
أһǳصʲôݣƳȻܹһʮأӦò̫ѲŶԡڲסǰУûпκνʿҲЩơ
ͷû鱨ڹҲ˽⣬ͬͷӬǰ㣬ĴתҪһЩߡ
ܵľ¥ڹ״̬ǳźڼ׿ʿߵĻ¾һء
ಣ
Լܹ֮һŮӰ
ȻֻһǶں˵ⲻһ޴ĺϢһæǴ߶糤һ˳ȥ׷ǰŮ
ǰİŮҲǸ֪˺Ϣϲһ˿֮ɫ૵һǹǿ£Ȼפ˰ܴǺɨһЩǿˡѾ֮ˣôܹ˷֣
ŮٷУҪ˦ɹй֮⣬֮Ϊϲ֮Ӷǲ֣ٶȻǼ£ת˲֮ǺͰŮ˾롣
Ů壬תһͨź˹𺣳Ż̤նźѹ
˷ԷϵϢʿֻǿڼ׿ʿĺ˵һӿһʿǶôϲ顣
𺣾Ȼǿ󣬵ǺͺŲСĲ࣬һĳ˴飬ͬʱ˴֣ŰŮù
ŮҲ벻ԷȻô׾ٻԼͨǳôѽ
ץĴʱҲ֮ͣɢؿǰİŮ¸̤ǿչ·¿ĵһʿ֪ﴫĸţʥػʥǣ
ʲôʥأû˵ղ˵̤ǿչ·㲻ŪҰɣǵһǣǿչ·е۶̤ǿչ·ŮЩǧ࣬ٳǣһǣ벻Ȼ̤ǿչ·˵һǣ㵽ʲôڣ
ǰŮΪͬԼ㣬ٳ֮ǿչ·񿴶Էһ¶ӣﻹףԷ˵ʵ
ҲЩסˣǿչ·аٳǵ˵˾֪ǴӰŮĻԿõһǲڰٳ֮ǵһһǣ
㿴˳ʯ˰ɣʸ̤һǵˣǸǽǿչ·ʱǵֱ棬ֻ뿪ǿչ·ʱֲŻǱĨȥ
ŮЩؿźʲô̬ѽһǿչ·ܹһǣĪײ𣿡
ŮĻһú¶˾֮ɫԭΪʯϵһԪ½ӹЩ콾ȴ벻ܹʯ֣Ǵǿչ·֮С
ֹǧǿչ·дʿֹǧ֮ĶӵŻ깬ΪǸ̤ǿչ·һԪ½ܹӵС
ﲻ֪ôƺһ磿
Ůɫ˲٣Բ׺磬̣أ
һԪ½
һԪ磬û˵ǿչ·¶֪ӣ֪һԪҲСطˡãҲ˵һǣղŵʵҲмҪ鷳һ¡
˵ݲϰǵѶûи㶨̱ͬһҪΪ£ǳǾܾҪˡ
һҲҪ̵Ŀе֪ǿչ·飬һڴӦ


2452 Ŧ
æνһ㶼˵Ҫ֮󣬱Ǻסˡ
ֹסˣǱסˣ
ǿչ·̤֮ҪȥĻɾǧˣû뵽̵֪һſԻعĴҪȥ׺ȻҪһֻǳ̤ʥ磬ΪҪһҲŲѶȡ
Һһͨ˳ͨٳǣ˵һǣȴû뵽Ǳ֣ӶǴ֡
ںֳʵ̵Ҳûжô棬깬ܹսʥģǿչ·֮ʵ̫ˣൽ˸оԷˮһƽ
ңܹһ̤һǣ˵ϵĲ鴫ȥĻ֪ж콾Ҫǧ඼޷һǣֻһǽ˵һ֮С
̶Ǹе˼伵ʵģ
˵컯ڰٳ֮УôûŹ˴ӵһ컯Ҳ谭콾Ҫ̤һǵԸٳ̤Ĵ󣬵Ȼŵһһǳشڣ϶ͻأ
һǻżΪǿĴ컯ֻôûܹ컯
̣طҲͬһӵ˶Ŀܵ𣿡̵Ŀк֪Щڼ׿ʿǿܵһĵ˵һЩǵı仯
ǳسܹǧܵǲˣΪܵҲֵǮ𣿰֮ܵбһʥܵһǿνǲԻǳԽʥĴʥܵҲûС
̺һŵǿչ·ĵ̣˭ǿչ·һǵĿܵҪ㳲ǿչ·ʷϱôೡս񻹲ǰȻ
ʥ
Ҳ࣬ԽʥĴڣǸǿʲô̶ȣһһ˶ӱܹһԪ½ܹƳܵĴڣǿʲô̶ȡ
Щܹģøҵȥͷ۰ɡһΰһȥ׺磬ʱǷһ飬ʲôѿԵ׺ң̺ôҲϪڵһŵӣܹģ
˵Ϫڡʱ̵¶Եõɫһǿչ·ҲϤ϶Ҳ֪ϪڵĴˡ
ûע⵽ǣ˵Ϫڵʱ򣬺۵һ˿ĹâЩڴЩɡ
׺ǻХڵĵ̣Хʮ֮һһţȲϪϰפڲ׺磬أһξ˼̤ǿչ·û뵽ǿչ·ǧĹ
ҲЩ꣬ǧ겻ְ˾Һò׺ֻϸһС棬Ϫڲôλ档
̤ǿչ·ʱ򣬱ȥѰϵĴڣȥһһʷԼǲĳ̵ֹĿе֪ϵĴڣ֪ϪڵĴڣһʱ֮ҲЩãȻ
ӦǿдδȡԽʱϪڣΪϪΪĳϣȴû뵽ϮϪֻ뿪Ϫڡ
ʱⳤ֮УҲǿϪڣǾ޴ĵǿģĵ
Ȼǰۣģûκα仯ΪϪŵӵ̣ûûпúãҲˡ
Ϫڣǿ𣿡
ƳһۺȻǿˣȻĻԳΪϵİ㿴һǹǿ˰ɣǶϪڵĻȴǲһ֪ΪʲôϪڴʥкüʥʶӵУ˵ǿǿ
ǿе۹⣬úҲ𶯣ʥʥʥʥʣ
ʥ׵Ϊ֣һʥʵܹռһ磬ô֮ϵĴʥʥʣЩԶŵǿߣҲֻΰɡ
ǵãʱⳤָ֮ϣѹʱʮŲ֪Ŷ飬ǿ¾ʥʵֶΰɡ
֪Ϫڵ˰ɣҿʲпܵĻҵǿϪڣΪһŵҲǲġ̵԰֮⣬˵ֻŵӣڲ׺УǻХڵĳ϶Ƕ࿴
ûֱͨϵĴ𣿡ЩɻһЩ⣬ǿģǿչ·֮Ӧÿ̻дŶԣ̵ӣҪص׺磬Ȼת͵ϡ
һ̶Щɻˣ̵Ҳ֪ƺǿչ·֮һɣ˻˵ϣģҴ򿪴ĻҲģʱҪ£ѶҼ̣ԶҶ
֪ǰվϪڵĳϵĻ֪θ롣
˺ܿǵ˴ﲢûпܵػ޹⣬·֪궼ûп˻ҳ
һ֣һ쫷Щҳɣһǲ֪Ƕ궼û˹ˣǿչ·ǿչ·Ҳ֪˶پž֮¾ʥǿչ·Ҳֲúô
ҲٳԾЩľˣ֮ļʶʵ̫࣬ǿչ·ϣͬһŰֽһ㣬Ͳ˽ǿչ·
̽ܵĻ֪һǣ֪һӵǿ֪ʥ׵л֣ϪѾǿز
ڴô򣬲֪ڿ̻ʲôҲ˼ǰ㣬˻гãȻ
ϵľ·ǰ飬ȴףʱ飬ڲϪڣ˵ѯ̣ǵݣ̿ҲԽӴǸϢ
ȻɻǱһϾˣϡ˵һ㣬ڤڤ֮еָҪȥϡ
ᶨ֮󣬺˵Ȼ棬˵ҶЩˣҪǰϿ鷳ˡ
ͷ˲̧ڿ̻ţ˵ʲôǲȥϵĻҲ޷۷ǿչ·ҲûκôˣٳǶûо֪ٳǵ֪ǿչ·֮˵ʬ塣
Ҫٳǣ͵´ϳٴ̤ٳǣٴνһǵĻҲǰĪˡ
û뵽ôһ˵ǿչ·ֻǰܹˣһѾǿչ·ͷľͷˣʱҪȥٳǣȷʵ֪֡
磬̤֮ǿչ·
ɴˣҲ֤˺Ĳ룬νǿչ·磬Ŧڣ콾ǿչ·֮УѪҺǿʼһԪ½ѾûʲôսԣսһʥҲܹá
ǿչ·Ȼ˶콾ôҪȥǿչ·ҲҪٴι
ҪҪõģǲܹǿչ·ҲҪ£


2453 ׺
Ȼô׵飬ڴô򣬿̻߰˸ʱ۽Ƕ¶һ˿ƣ֮ɫǿ깤
˿˼ŵҩȻҲļɫЩ԰ײ٣źҪָĻҪٵʱ䣬ڣʡȥҶһЩֶˣ⴫㿪
Ѿǿֱ̻׺磬ʱ֮ڻĻôľͻʧЧǿ㡣
˵̱꣬ڴϥ£ץʱָԼ
񾭺ҲЩʿ¶ǽΪϣǹҲٲһ䱸̸Ͳ飬֮䣬ûлһ㡣
˵ԣҲЩɡ
ҡҡͷϾԷϪڵӣܲʧ˫һ˴ϣѪʱһ𵴣ڷ·ʲôһ㣬ƺһЩʶ֮С
һżܵѾû˿ܵĺۼǺ޶࣬ǵϣżΪµϢƺǵ˸š
һܹ籩ռ䶼ЩѷʿһĻԻǾĪǳԽʥ
˫ְ˴ϵʱ򣬷Ǿ쾪䣬ԶŴʱǵĶը졣
⼸ϵĴڻȻվг𺧣Ҳڴ
ϵѪ֮Ҹ֪ϵѪ֮ˣ
һܵЦ˷ܣѪ֮ǴǸ򴫳ģǿ紫󣬿ȥǲϵĺˣ
ܵ˲ʧԭأһ̱ǳ˴Уǿ˴â̾룬ͳȥ
⼸ܵ˵ʵǿϾǺͳ֮仹Щ࣬ߣ΢΢Щ죬ͷĿܵղǸϵĺᣬӦǲˣֻȻعˣΪβͳǣǴͳȥˡ
͹ȥĵطǲ׺磬һСλ棬йƣýϣϵĺȻѾôʧȥټˣ֮ѡһǰϿ
ֻǵǽϣҲǸ֪ǣֻȥһԣ̫Ļǻͷע⡣
ǺҲ벻ǰŴߣűһΪµĿֻܵǴ󱾾һԣ˫ͬһ֣ڼǣһЩ鷳ҲǺϲġ
һѣ֮󣬺ͬʱֳΣɨһܣصĵطһɽдһ㣬ɫҲǼʶɨûзʲôΣա
һڿǧʱ䣬ǻص˲׺ˣҲ֪׺Σҵְ˾˼ǧ꣬Ҳ֪Ҫѹٵˡ
뵽̵üͷǽص׺ϲöʱһɨա
ǰĵطͬʱ֪˼һۣǳĵطȥ
̱Ͼ뿪˲׺缸ǧ꣬ڲ׺˵һİˣʱ˵Ҳ˽һ׺õĻᡣ
ո˵󣬲̻ǺӵмΪǿʵֻҪʥ֮ɱǶη塣
ľ룬ڶ˵Ҳת˲֮飬ܿ죬˱ǿһʿΧסڿ֧š
һʿԼĪʮ˵ӣΪһвסǴһֽס޵Ĺǻʥǿߡ
µʮˣŮģСľȻмھڣ඼ڻ깬к֮䡣
һʿǷһԪ½֮УҲǼΪǿһ֧ˣǷ˲׺磬ֻϡƽˡ
ΧʿѪţϹţĺᣬǿۿһʿҡҡ׹Ҫųֲסʱ߳һ˳ȥһֱһŻ𺣣ѪţУǽѪţΪ˻ҽ
̳֣ҲһҲΣڻֱѪţȥ
ڣϹţǰҲֻвķ֣޵Ϣɢ˳ʱѪţѣűſ˵ϣʧȥ˻֮
ɵһս˫Ŀ֮дŵĮ֮⣬һ˻Хһ㣬Ѫţ϶ǳѺۡ
޵ϣ̶ǳһ֪ǿû뵽ǿزͨȴ̺ԶŽڵѹʵȲѡ
һԪ絽ʲôĵطȻͨ
ѪţҲǼ׺ݵޣ̻ɱ˼ͷѪţ֮󣬱ǺǳѪţȥȥһʿΣ
߿ΣӴæǰǰлλĻһſɾҪȫûˡ
̿ߣѪţºͣûǵĻҲԲᷢݣǵʵȻѪţǲ
˵ҲǼΪһŮҲһһλСͣصҪǻХȺ쵰ǽѪţ
ʥϵ޲ܹǰ֧Ҫȴǲһ׵顣
̵вһǰһãȻ̱Ǽ䰮µˣ׺紦ڻХڹǻХڵĲҵֻҪ£Ҫһܡ
ú̿ɰ˲٣ϪڵˣȻŬˡ
ХҲȿ۵ģæǺǳת̵СѲҪϡ
΢΢ЩϲϪһִ£Ҵû˵ХڻҪǽ飬ô£ʵ
˵ţ̻ǲţϪִµ˳
һ߶ʱһŮݵ°ݼʹߡ
𵱳ϪڣɽŵƤҪˮ˵ģ񵥵һִƣһ¹ݣ˵ĲúҲЩ겻ѡ
̶һеϡƽˣɣ׺˵ǻХڵĲҵһ㲻Ҫ֮ҪХҲӦʹͷǵӣƺǿִеġ
ǰ˵ǸŮҪţѾŲűХڸˣûа취ֻҪѪţܲҵһöȹǰĽѡ
˵ţŮҪ
üͷХڴ˾ٿǱĺҪб࣬ţаˡ
Ҳ¶ɷһХڣȻ£ߣȥȥ


2454 ͻ
̵Щɣǳ¶Ǿ̸ͲԿǣȥһХڵ鷳ⲻԷİΧ֮С
ϪڵĵΣԻХ׺ľӪնɱһϪڵ׾ٵ顣
üͷʹХҪѾǳʱ䣬⵱в֪ŶűѪϴƸ˻ХУ˹ĻֹХڵΪˡ
֮㼸ǰֹҪֹʲô˼
˼ָָϵööǽȥĿǰ֣뿪׺Ѿǧʱ䣬ȷʵ֪ХھȻо
²ŻȻԭʹǧʱ䶼ڲ׺磬ôϪڵľݵȻûϢˡ
ʱǿ֪ХȡҪʲô𣿡
ҡҡͷĻ黹ֲ֪öѪţҲǶɹĿǰվ֡
ǳţ׺֮ͬϵķǰ飬ԻХڵʵҪ׾٣ȻЩȡһȡãǽš
һúЩɻ󣬴̵Ľе֪ʮκһڶȻʥʼĴڣǲ׺⣬ХҲפʥǿߣʥҪȡֻһͷͲ֪նɱˡ
Хڴ˾ʵǷóȥ֮󣬺̵뿪˲׺ǧʱ䣬ϪھݵҲЩʣХʩӦû˳ָ棬㲻ãХڵĿƺ𣿡
һ˵̶ʱ侲˼һ˵ǻХˣϪھݵ㣬ÿһ궼չС˵ȷʵǾ޴ĲƸǶʮ˵ϡƽˣûеΪȥš
Ŀ겻ŵĻôͿԽ˹ˣХѰʲô
ХѰҵĶȻǷͬСɡ˶һۣǿԷеľ֮⣬벻ǻص˲׺磬Ȼ顣
ߣǻؾݵȥ׻ХѰʲôǾһĿȻˡ
˵ٶȣ˼УǿϪڲ׺ľݵ㣬һ޳һ㣬飬䷱
һ·ϣҲǿٵĳǳأǺǰǳرǿɾС׼ˡ
һǣ̵üͷЩö໢Хڵĵӡ
̵ָ㣬ֽϲٶǻХڵĵӣһư߸ϣ·µһӡ
Ҫ֪Ϫڵľݵ㣬ִ²ڣϪڳҲפһЩǿߣƽХڵĵӸͲϾϪڵǿ󣬻ХڵĵҲֻǼβˡ
ǿڵӣХڸǴ˵صһ㡣
̺ͺİͻȻ֣գһںڰ֮һ㣬òٵĻХڵӶע˹
ХڵǾֱ´̣˿е֮⡣
СӴӺζѽСӿ糾͵ӣø缸ΪСӽӷϴҸطϴˮ裬滺滺һ½ѽ
ѽСӣõľ¥ܹþˣղܣ
ХڵӶ¶аЦݣЦ
û£Ѿǳ֣ؼǽ⼸ХڵӻɣŰݣȻѾòˡ
̵ͻȻ֣ʱôֶǰˣ˭Ҳ벻Ȼ˸ҶԻХڵĵӳ֣һ֣һƱ
ХХڵӷ׷Χ£дɷƺ̵֪ǿҲҽƹ
ڵӣȻ䵽زɱдɷɱҲǺΣΪʮڵӣХڵӾȻϷȷʵ
бһۺΪҵҪХڵĸҶ֣
̵ɱϣúǸʱһȭǺˮǵĳţ·ոոշ顣
˭ɱһХڵӣлʥǿ߸˹鸡Уۿ̺ͺˡ
ɱģΣվ˳磬ХڵΪ䣬ݣɱ
ǻʥǿŭЦһХڵǳ㣬ңȻҿܣѵХΪ𣿡
һ˶Ϊ֮ϣХΪУ¾Ǵʥǿ߶ǲ˵
ɫɷףҪ֣ȴǱסʾҪ
ЦһХڣһǿʶҪɱˣѵҪվɱ𣿡
ʥǿߵ˵ͷˣһХҪɱˣȻҪԹվɱǷĻ壡
δ̫˰ɣ壬ҪǣȥǿϪڵ۶ܣǻХҲҽǣȥɡ
ǺãҾԣ
䣬Ѿǵһ㣬һȭʥǿߵıǶҪѳ
ҪҾ壬ҪԼûʵ
û£ڶȭѾǺлʥǿߵСûʥǿߵɫŤ
ȭ
ȭ
ȭԽԽ죬ʮѪ֣ΪѪ֮û˿ãͬԶɵһ㣬ƾˣһɵڱʥǿߡ
Χ˶ǰ⣬ܻХڿνѹѾã벻һһŮǿǰ߱ХڵĻʥǿߣնɱ˼Хڵĵӡ
˵ı˵ͣлЩϧͻХΪУʥҲĶӣοǰˣһǻʥǰڣһǻ깬ǰڣʵݵ֮Ҳֻϡƽ
Ի깬ǰڱǱХڵĻʥǿߣ˾ýָͷܹ²ó˾콾ֻǲ֪һŵ콾
ʮȭ£ʥǿ߰һǱ򱬳һѪõڶĻХڵӶǿôˣʵ벻Ȼ˸һɱХڵĻʥǿߡ
ǼǵХսˣ
ã̴ϲǰȥҪѪϴХڵһ㡣
Զһ鸡ڰ֮У֮䣬Ů裬Ůߣһ̼ϯ
λ϶һòŮӣԼĪʮӣۣ·ļλſЩסˡ
ʱŮ̧ͷ·һſ˵Ȼ˸ڴ˵ǻХһʥ򱬣ԷΪȻֻǻ깬ǰڣҲһ콾ˡ
Ů¶ЩȤӣ⻢ХڵʱǲϲȻ˸߶ִʦˣȥն


2455 
Ҫȥµնɱ
ϵŮ΢΢һЦǣڻХڵ콾֮У׺磬ȥĻɾХڶˣ˵Ϫڵľݵڣڴ˵ɱ˵ĻɾЩˡ
һϣ˸ɱһХڻʥǿߣѾǶһХսˣʦȻԸˣ¾ôͷ­ټĴһʱˡ
ϵŮӵЩ㻢ХڿνǰҲæǿ±նɱɲϪڵĴ֮ѽһնɱ˱ǡ
ԱŮȥ
նɱ֮УŮ˵·һֻһףһ˿ûУɨһµļſ˵֪ǼҵûУ
ǵǽʱ䣬֪˶ţûҵǼĴڣʦ㣬ȥĻɾ˷ˡ
˭ҷ飡Ůӵһӱºһ㣬е¶ҪϪפش˵صִ£Ҳ飬˭飡
Ǽ˶ڨڨЦ˵ͬΪ콾Ǻϱž޴ľ룬ϵΪѾǴﵽ˰벽ʥĵزֻ޳飬һٿʥľ磬ܹΪϪڵĺĵӣִɽӡ
˵ҲǻХڵ콾ǺϱλϾ࣬ǻХڵĳϣϵʱ򣬶սս´ŭϱĴڡ
ϪΪϰɲ˵˵µġ
ҪץʱУһֻоƺʲôҪһ㣬ӽٶȣɱһЩţܹҵǼġ
ϳĬһᣬŵ˵
һԣǶڲ׺˵֮֡
ʮȭǽХڵǿߴѪûХڵӶǺ٣Ͳҳǰ
ʱȺֿһ·һŮһӶ֮гһŽĽ
Ϫڳˣ˿ɾ鷳ˣ
ϪΪϰǱӻХڣЩХڰﲻ֪˶ţûϪݵĻ˭ء
꣡Щܹ۵ģǸϽɣЩڣǿɶǲ𡣡
Ů鵭ȻĿ̺ͺ˵һɨ£
Ů鵭Į֮Ȼĸ߸ϣ˼ڸһ㣺Ȼ£ǾԼ˶ܽնɱ֮ࡣ
ЦԷһŮĵݶûУȻԼ˶ϣҴŮıﲻϪڵľݵ㷢˾޴ı仯Ļʧǧʱ䣬ϪһȻûϲĵ
ĿŮŵöϣƺƵ֮ľתֻǱתϢ˵ҪС˲١
Ӧ콫תʱ򣬱ǺûüӦ죬öԾתƳģϢȻúеϤޱȡ
ԭΪֻһתʱöʱ򣬺в¶һĨ϶ҲǱ˾תĻöĳ֡
̿ŮΪƾö͸ɱң
̵ʱʱĻԪ֮˷ϯӰܣҲӰ쵽˸֮еˡ
˵ɫǴ䣬¶ŵɫϢϪڵĵӣ
̹ЦһŮȻ˶ϣ⽣ƣƵĽɱңЦ
䣬⽣һƺʲô̵С
һĻ˵жʱһ㣬Ů¶˺Ȼ֮ɫŵźˣʧɫֻһĶӡ
ЩХڵӸ¶˾µ飬ԷȻϪڵӣѹָҶǶ֡
ӰһɽϡǼ˶ǳ֮Уؿ̺ͺˡ
̿ϵִۣãܺã벻Ҳڵǧʱ䣬Ȼ˸ðִ£
һִ֮£ֻһˣִΪִ֤û䣬ִȻҲع飬Ҳǲµִ¹һϵִۣﻹףڵʱ䣬ռȵ
ҶϪڽ־ܣһϱǸ֪ǳһǳ̶֡
ǰ벽ʥΪԸ̿νֵûж֣ӵϣȻնһ£ַ󽭶ȥĪ
ǰ벽ʥӳϵͨһն϶æϢҲȻһ˺
Ǽ˸̤Ĳʱ˻϶ǶԸ˵ĵˣǰҲͷϷ롣
ⱾƵĽ̰еĽеɱҲԽԽŨؾݵʱ򣬱Ǹ֪ϤϢˣΪǵǴʱϵִۣﻹףյĲֻ׶༪ˡ
û㣬Ҫɱһˣȼյɱⲻסĵڣɽǰ㣬ƺҪڶ
ΪϪڵӣȻд֮£ðϪִ£ݣ̵һ㣬ϵɫǴ䣬˺
Χ۵˶ǲؿˣʿȻǴⲻǧǰ̤ǿչ·벻ˣ
ӣӴǿչ·ˣ
ϵ˵ɫ䣬벻ʱˣʱǾԲԼðƵģЦһְ̣أǰִµݣͬʱܹ㣬ɱۣ
ڲڣͽʾ
Ϫھݵڵǿ߷׷׳˳̳˹
̲Ųæʾ⺫Ҫ֣Ϫڲ顣
ֻһۣػ任һͻȻǸ˳ʱʱ򲻹һӰɲ֮䣬ϯȫǣݵ㶼⹬֮С
ִλһƾն𣬳˯ڵеǧȻ֮˫ۣʥϢǵϱ˳ʱ𶯲ѡ
һһִ£ϪǼ򵥰һŵӣʱҲǻ깬磬һ磬Ϊִ֮صһһһһǧ
˵ִ£չۣЦһͽ
ȣ
ǧ֮У۷󣬽ϵΧм䡣
Ŀѣۣһ̣û˿ɣǿʵʹȻǧʥǿ߱У޻ء
ǿʵȻʲôıХȻôɱҲɱˣ
ϰͻڣ


2456 
ǧȣϵƲʶѱ٣ǳڵҡҡλΣǶһΪĻֻѾǱû˹ȥ
ϵɫѿ˼㣬Ҳ벻Ȼ֣Ϫڵŵӣһֱĳһ׺磬׺ִʧǧ꣬Ƕ˼ռִµλӡ
ϾִµΪҲ޶࣬ǲ׺Сͽ棬ִµΪԲǴﵽʥĲΣðִµҲ©ţŵĻִʧǧ꣬ΪִҲûܡ
ֻڲ׺緢һҪ飬Ȼߵִ֪֪ʧǧ꣬ĻҲ˼ΪҪĵط
Ҳ벻̻ǽǿչ·ӶǵǧĹǧ꣬ǰװʧȥǿչ·ҲǿһĵزϵΪʱ̵ҲǸܵһ˿ΣյϢ
һִµĻҪѹĻ⣬ΪֻҪٽһĻܹϪ֮ıһϵְλԲִ֮λϣðִҲһʱȤͼһˡ
ºֵǼҪҲ׺һǼʱ䡣
ǵȻХڵſɫ䣬ǧĳʵǺȻÿһŻʥΪϢԨ纣ǶǸеη塣
ðִ£̷ݣɱ⣡䣬ǧҲ֮ȣǳضǲ
Ϫڵľݵ㱾ŷڵϣԷʱ֮裬̵֮Ĳ𣬱ǿʼЩϪڵӣȻǲѴ֮
еǰҲڹ˲ͬ꣬Щһһֻǳزһ£һʯͷγɵľ˱̤ߴʮɣǳصϢǵϡ
ЩʯͷǷݵϢС̳ź˵º˽óȻսΣ֮С
Ҳǵ˵ͷЩʯͷϵϢʵǾˣ磬ԼЩʯͷˣҡҡͷԶԶǶ֡
ǧӭЩʯͷˣǧһ壬һ˶ǧ붯ʥǰӡ
ǧʯͷײһ𣬾Ȼƾеĳ棬˳Ծѣǧϲûʲô֮ɫ෴ٴѹȥ
¡¡
ʯͷɲ֮˺һֻһǷֳ£ƴǧռϷ磬Ϫڽ·ִµƣԼפط
פطƴɱΧ۵˶¶Ȼ֮ɫ콾ɫѿ
ͬΪʮ֮һХڱϪ˵νԶԶ磬һִ±ӵʵ˻Х֮мֱǲ
ǲԻХڵʵҲֻʥǿ߲ܹЩ콾ĩβģ˵Ļ߶ûС
ɽжӣʯͷȭͷǳǧ򿪣˹ĻϣǼһ
Χ˵ɾͲʲôˣս֮УͲֿܹģһʱ֮䣬֪ŶٵΧ߱Ѫ
˺˺󣡡
жǴ󺧣깬ҲãʥҲգǷ׷˺սóͬʱжϰֳҲǿ־岻ѡ
ν߻ʵԶȺ˵˱̤׺һϪڵǿҲֻǵ;˵ûмʶϪڵǿ֣߳ȻҲʲôη֮ġ
ϪڵභǾƣǻأǿ˼㣬βǸе˺Ȼ
˳ﻹòȫ˳Ŵ˿ٿս
Ҳû뵽ǧʵôǿеרģڵйһʱ䣬֪·ִµĵʲôɫǵ֮ΪĩȵĴڣ˵ƵʧƷȫȻڻҡ
ǰǧı֣ϵ֮⣬Щ֮ǿѾǳĩȵķˡ
ϲ֪ǿչ·ǧ̲֪˶ΣգǧȻó˲ΣգǧҲܵģкüΣǧǱдϵ
ǿչ·ڳɳǧҲڳɳҳɳٶȱ˵֪ǿ˶٣̽ӵǧʱ򣬲һȺӱлвٻ깬Ĵڣǻʥ磬Ҳǻʥڰˡ
ǧǴﵽ۶ʥĵزֻ˵ľͻƣҲܹ̥ǣһ¥
һ֧ԺɨĴڣʱǿѹЩʯͷ˰ˡ
Ϊִ£ȴ޹ʧǧʱ䣬ŵĻٲһ𷣣ʦ㵣ִʱ䣬νǰĴæˣϵȻ˵ػڣһʱ֮Ҳڲ֮ء
ߣðִ㵹ءɱ⣬ХȡҲɣ벻ЫĳΪԼĿģ֪ɱ˶
ɱ˾ɱˣνϵȷνϪڣСǸ߸ϣ˵׺ЩСţǻХڲ׺Ĵڣ˵ҲһĴڣɱҲɱˡ
һԵ¶֮ɫгȻˣ¼°ɣ
̵Ļú΢΢һ̵ıƺһ񣬷һ㡣
촽۹⵹ǲȻܹóһϪΪۣһѾûˣǿɽ涼ʧ٣Ц
Ҳҳ۵ģɱʱǣǧܵ˵Ʊ仯Ҳɱ磬ʯͷǱƵ˺˼ס
Ǽ˶ɫ𶯣ϪڿʧٵǴϣȻҲ֪һֻǴû˸ȥۣϪڵӾȻ˵棬Ǽ˿ϵɫǱˡ
Ϫڿ棬¾ǸŵҲȥۣһڣʱǺվԶһЩǱǣ
ɫʱϪڿ棬ȻˣȻʧˣʵʧ٣²һ¡
ô˵ӦĻĿΪǳϣӦø
һŵӾȻ˵棬ʵǴ治˵

ɾڷϻȴ˵
Ǿʹ
𣬳̳âҫۣһŮһ㣬ϳȥ
Сһǻķ籩̣ʱϺȻһǷ˳ȥŭӺС͵Ϯ


2457 սХ
ԼϪڳϣ˵ûڣ㲻ôǰҲһˣ棬ҲǵϣܶԴȴ˵
ɲǽȥԼֱӾͶˣֻϱϾǰ벽ʥǴϪ۶ڳģһԪ½Щ벽ʥ˵֪ǿ˶١
Ǻ϶ϣǳŲסо͵ñ£̶ͨȣ϶Ȳϡ
˵˺ü컯׻ʵĴСʮĴлй¥Ҫʱǿûǧʱ䣬Ѵﵽ۷徳磬Ӳ񷣬˵ֽĺ򲻹
Ȼ򲻹ô϶Ҳ򲻹ϣϲУǾ͵Ϯȴ˵
һͨ벽ʥȫһƽ϶Ǵϣϴ󲿷ֵǷ˶Ը̵ϣͲע⵽ע⵽ҲϣȻὫϸϡ
ͷϣɲͨϣҧϣ
벽ʥȫһ˵ԼܹӲһͨϵϣð̡
һʽͨɲ򵥣ֻԪǣϰһûʲô󰭣ףԪǾͺǱشһ£ڻζѣνһػ
Էǻ깬磬Լǰ벽ʥȻһֻϸ˵ˣһˣﲻޣһҪΣ޶ΪϪڵ޸ǰ򲻵ѣữս
Цˣź˴Ĵָ֪ڻʥԣԺʵԸһĻʥڻ£ϱϾǰ벽ʥûжϣȴǱһС
һҵģԸǣǧҪǸˣָָ̳ʱ𣬳ϳȥ
ô˵ҲϪڵӣôҲѺǣ
ɫ䣬͵Ϯûп֮Ÿ֪һ϶Ǹˣ벽ʥ͵ϮˣҲľ
ĿǵʱǵľһǱתӣûӳԶԼ۷˻ݵķǿȻҲǷݵ㣬Ͳܹȥ
ȻܹȥһսԷǻ깬磬һ˿ʤҲ˵
λսغϣλҪˣǶڻХ˵˷׷׵ͷǺվͬһϣǴˣ˭Ҳܲˡ
ն
̵ʵʱҲǳױ˳ĽĽ֮бǲݵ㣬ȵϢǹս˵ȶǳܲסˣҪ˵˾ݵıԵ
ХҲǲսˣԷˣǧǱǣסˣƿѽ
Хƻݵ֮ڲ֪жٻХڵǿǱڶˣǼ۶ʥˣҲǲսˣΧǻ깬꣡
߯ҪˣһȺΧһȻòǶúܣ
۷׷ףҲҴۣϪڻǻХڣܹġ
ǰ͵ϮأһΪֻǷӳ߰ңֻ̾ǻʥڣһֶβżͨȻǱƵˣϲʱһЩ˺ۡ
ݵ֮ҲһЩ޵Ĵڣ̵ı֣ǵ˵ͷȻҲǿ̣Իʥڱܹ潻벽ʥһ۶ʥĻֻӵʥս
ʣλϪڵ콾ˣ
Ϫ콾еȻǲһִ£һ˵ʵµԾŻǰһִ£ǧǿչ·˵ν̥ǡ
ǧ̥꣬ǣ׺˵һʱ䡣
ԽԽǳԾԭΪѹһУڿ·ķǺ޺޵ؿһۺǺͻȻ͵Ϯ⵽شǱ
ܵԹ޵Ŀ⣬콾һɻʥǿ߽Χм䣬סΧɱʱҲЩƣ˷ܵĽһʥץסֱȥ
⼤һӵʱ䣬ʮʥںС
飬ǷһԪ½ĻԻһĴڣǷڲ׺磬ϡƽǧ˰ʥ˿𶯡
һ£һ֧ǧ۶ʥɣǿ󣬷ǰĺ˵޷顣
˵Ǻ¾һԪ½ǿ
ٿ飬Ƶ嶼òԶݣһʥ֮УǲֵһĴڣ˵ǲֵһᣬȫսһԪ½˵֮һ˿Ƶɢ
û˻Ҳû˻ᾪ̾
һԪ½˵Ѿ֮ˣǱƵһԪ½
ûǿչ·ܹףԭǿǿ˷ָĵز
ҲܸлȻȻʥǿչ·һԪ½ţҪչǲܹһأһԪ½µطô׺Ǻ嫾޳ǡ
Ҳľ˵ףҲǻХڵ콾УܹƽƽȻҲ˵ʵΣݣǺͺжݣΧûº
ʲô콾ʲôʣںǰǰ޹⣬ǺȻã⺫ǲʲôѩصľ콾˳۸
Уص飬ֻ򣬽ǲһ˿·
ֶѾǳѪȣͻӰȭͷһȭνѣɽӺХ㲻ޣްһȭĻҲҪʹ಻ʱ䡣
ǵɱУΪһȭ֪ǳ˶ٿͷ˶ٴۣſһȭɣԲԶԶﲻ
һȭȭɽӣȭǬΪ콾š
˺ϣԷֻǷƺߵһһ̾ͺûһ㣬¥ʥ
ⲻӦѽԼһȭôһЧûУǵпνƲѣһȭǳȫȴԺû˿˺
Ҳû˿˺ִѪ˵ʮѪһȭ˺ϵʱڵһѪֱת㻯ǵĹƣһѪ֣˺ϣȷʵһ㡣
ֻǽһȭٳһȭĻ˵úҪˡ
ľһȭҲֻǳһȭǸƤһ㣬Ѫ֮ľתǳ⡣
һȭûлԷҲעǵĽ֣һĳǵš


2458 һ
һǵţæɲ֮˳ҡ
ǵžҵİ׹ⱬɢ˳һǿϢȻ𣬷Ǿ֮һ㣬ȥߵһХǿߣ֮ûзǻѪڷ
ʮʥǿߣһѪ껩£Ѫޱȡ
콾У֮ĩҲ콾УȻʥǿֲһס˶ǵıһֻһûд˺ϣǽХһһ򾡣ͲʥǿܹԤϵõˡ
ʩչ˾һȭûлָһĺǽĵ̴߷˳ڸɺѵĴأҩҲ޼ˡ
ʥǿһݻգ쵸ķֲڣ˵һΣһƣһΣǶʥ˵ľͬһ㣬ӡûв
֮УȻһߡǲ֪֮⣬ʥǿߵһŭȣǸ޾գúѪڡ
оϲ벻ԼȻڼֲôһҴıսҲһӵʱ䡣
ֻҪԼܹסһӣôԼܹȥˡ
һ̣ǿҵʤ漴λҵסһͣ
ХڻһֵӲûвսǵľ΢ǲսҲ˶ãҪһһģͷ飬ǲս˿ҲֻӲͷƤǰҪ赲סĽŲ
ǧҲãҲգں˵ϣϣҪɱҲҪ˷һЩʱ䡣
ẫɱХڵĵӣǱڼָԼΪҩסţǲ˸Уɲ֮ǱָһɵΪ
ʮɣԵסһһȻǱˮн
ХڵʥϹҪˣʦã㻹Ҫȥ𣿡ЦһϢ鸡Ȼǿ֮ĩ̵ǿȥĻһӵʱ䣬Ҫ
ʥϹ֣ҲüͷôţҲȥʥʥҪɱҲ׾١
ֻȡʥϹֻûе֮ǰϺǻɱȻԶݣպˡ
·ĻſҪϸм䣬׽ɱ

ֳΣȻһɫɫޣŷ̻档
ֳεʵҲ˲٣һӱǺ̴ƽ֣ɢζһڱ궼Щߵѡ
ޣ
¶֮ɫ޲壬ޱһ֮䣬˻ֲҲޣΪԳΪޣ֮żĲࡣ
޵ϲûһЩĹҲܹ
̸֮е񣬱޶̬ȣǸ߸ϣлĻɱ塣
ϪԴӿޱһֱڣʱǿսλߣǾ治ҲܹѹޣϪ֮Уռаڽɽ
ޣҲһޣһ㶼ǲݵľ棬޸Աղֻ֮зܣͲԸ彻Ȼǻ޾ĳޡ
˿ֳ̿Σ̴߶Ҫɱ
ϻεʱ򣬺ڵı˰˲ĵһ㣬Ϭ֮֮
һ壬ɱ
֮ں𵴲ѣܵ˱˰ǿҵɱ⣬أ¥ϢһӱǽǿĻХڵ
¥ԭǻΪǺıй¥֮ʱϳ޳˻깬¥
ʿ֪깬ֻ޳һ¥ȻǴضɣ޳¥һԣ֮
¥֮ڣź޳飬ѪɫۣبŵϢ

й¥һǻʥǿ߳ҲŲסһʱ䣬ҲܹסӰ
һ㣬ǳ嵽ǵߣʮѪɫ˳ſһϵϢʮѪɫա
˲԰ףƤǸɱ֪һԼҪˣҲûκεķΪʤĻᡣ
ǵ¶ŨŨԹޣҲҪһѪһ˺ϣһӡһ㣬μס˺Ϣ
ֻڤڤ֮УƺʲôԼסˣüͷһ壬ʮճһ߸ʬ
Χ˶ȻһҲ벻һ깬СȻǿزǵסХڵʥǿҲǵסС
Хھݵ֮еʵνʧһʧһе콾νء
ɱǣǽĿϣ˰ġһ塱Ȼ˵ıޣֻúɻǣһ嵽ʲôڣѵĵˣ
벻ͨҲȥ룬˰˳ɫı˰֦ҡҷһ£֮лûһףȻһŮӵģ䣬һ㣬һ̣ŮӵģǱ任һ㣬Ϭѡ
˰˹ȥɲ֮䣬ʲôΪֵһ㣬˲˼һϢʱή˲١
̳ƣնȥĸĻһ£նΪĩ
˰ҡҷɢϢ˲һƺ㣬ҡҡλλص˺ڡ
˰ͻȻ֣úҲЩɣһ嵽ʲôڣΪϪ֮ôһ壿
սˣ̺ͺ˵ȫʢĻû˿Ļ֮⣬һӵʱѾǹȥһ룬̿źϵһӡǣǻХڵ׷֮ӵܹХڷ֡޽ݵķҪôͻѾǲʵˣסʥϹ֣Ӱɣ
Ҫҡͷܾʺ¡¡ը죬һѸޱȣ߳žݵ
һӲŹȥһ룬ʥϹѾǵ˾ݵ㣬֮еĻҪѸ˲١
һ̣ʥϹֱֳΣһ£ݵķݻ٣üĿЩʥϹŭ壬Ŀ˺ϣɱ콾У
һʥǰǺ⣬Ϫھݵ㣬ʥǰҪϪս𣿡
ϪΣʥϹһָһǽˡ


2459 캣
ʥϹֻһָѾˣʧȥսԵĿԶûУʥǿһֵ̱쾡¡
μʶʥʥʵǰڿǵ͹ʥʵһԪ½ĹҲֻеʥܹõǿչ·ĳϡ
ʥѾһֹһֵͻʥ֮䲻һεĴڣͬΪʥߣʥǿ޷֪ԼҪסʥϹ֣ûκοܡ
ǵƾҲûܹסʥϹֵĿܣ
סһ£᲻ȥһ£
ʥϹֳֵʱ򣬺ҲǳˣϼĴİ벽ʥͨǺ˳ȥʥϹʱҲЩݣЩͨ˲ǱеĻЩġ
ʥϹֶ㿪ˣһ˲Ϣʱ䣬ѾǽԼڣڣһǻһ⣬ವһʧԭء
죬һ֮䲻֪Ǻ˶پ룬ڳǿ˺ټ
סʥϹ֣ӻϢʥϹ˲ץס˺ŵ㣬һٱ׷ȥ
ݵڵ˶ХʥϹֳ֣Ѿǲܹˣһ˵ͬΪʮ֮һХڶϪڴоη֮ģҲ۶֮䡣
вʥһ棬жϪڷģĻʥϹҲ̶ˡ
ֻɱһܹ𣬶̶ֵĻڶϪսʥϹնɱ˺̣պȻϪڵʥǰ
ʱȻˣ
ݣٶǷ֮Ҳ۶ڣҪ׷Ͻڶܣκκͷڲͨ΢㲻Ľڣ죬ٶȱĽ˵Ҫ˲١
ʥϹ˵ͬһεٶȱƴ
һ׷һӣڿľ˭ˣܹ֧ŵס
ǰϷһ㣬ǴϷʵЦݣ׷һС˵ʱ֮еһҲǲ顣
Ƕں˵νأƴȫҪӳ졣
һ׷һӣǺ׺磬ǻ¡¡ӸǳءŵϿմ֪˶ٵǿߣǺʥϹ֣ﻹףһ׷ԵϷ
ڵĹâʱҲ˲٣Ͼͨϵһ죬Ľڣ˱һһҹʱ䣬ֻҲ۵ùǺ
һͷһС֮Уд붼ǷˣʱӰΪˣݡ
ȴ˿ᣬֱųߵȥǿҵٻ־ᶨͬҲòֹͣ˱֮С
ƽĳǳأƽʥϹ˵һжϡƽѾ׷ʱԷôҲӲָɽˡ
ִºıЩ֣ѵˣҲҪ֮
ʥϹҪһ֮Уȴɫ䣬æֹ𾪵ؿһϡƽ
һƲ֮ϣīʥϹ֪ԼȥȻ£ǿгȥĻһƾԻǱɱУûȥơ
ѵǶԷŵĺ֣ʥϹֲ⣬ȴû˿ĵ֮⣬׺綼ǹǻХڹϽȻºӳ죬еĻٻͨˡ
֮УԹۣҪʲô

֮ڣҲЩĪٻ˹ȴûзʲô쳣෴ʥϹֵϢ棬ľѣҺʥϹûг
ںһɲǣһϲ֮⣬ǹ˵һ㣬ϲ󣬱һҲһЦݡ
ںڣһжаŵúܣ׷ɱϢ޷ȴаŵ飬ôе˾ײ
ҪʱȻѿһУԼһߣϹľ졣
ԶƮ˺ߣ˺У·Ϊ˵ȴһ㡣
ͷһǴУ֮ڰһŵյ·ɣһǿķԺ֪ʶǳԽʥ
캣
ԼǴһѶϢϲӡ
죬֣ڵȴԼѽֻúǣͲ׺޹ôרŵڴ˵ȴԼ
һ̣캣ǴһѶϢһ棬˺ʶ֮С
֮УһСͯͬ۸ʵɽ£Ҫһ֮Ɐҵȴû뵽֮󣬲ûˤһС
ǵʱ򣬺Ȼɫ䣬Լĵ
ɣΰסһССͯȻ׾٣ûɵĵͯޱ֣Ϫ֮ôôһΰĵ
ͯף֪ǵԼǹ˵֮Уŵͷ
ͷ᲻أǶڵͯ˵νһ޴컯
һŮ˵ͯԱߣȻ
ЦˣȻǴӰ֮пӰеûʱⳤ֮ǰįۺˣ෴һЩƤ
֪ͯϪڿ棬һŮֱޱȾ棬Ů㣬ȴû뵽һ㣬ıֱ㲻֪߳ϪЩ١
ӴˣŮ㣬ǵ塣
ɫһڣѵԼô
ŮЦţִͯӡغΪ캣Ӵ캣Ľ֮Ϊͻͽ׻ʥʥΪʥ
Ϊʥ֮캣Ҳ֪Ůݣн֮£ȴǱŮ߳һþ֮ķһڲ׺һͬʱһ캣һѶϢԴԵˡ
ŻȻԭϻХҪѰҵĶ캣ǿǴʥƳһϢıܹĨɱʥɡ
ѹ̿ʱûϳԭڻþ֮УôҲڻþ֮аɣһ˿ϣȻԵЩġ
ŵػл캣˵һʥϹ֣ʥϹ֣Ҳ빥⴦
캣Ϊʱ˵Ƿӳ캣캣֪ҪҪĹ
еʱ䣬¶ааһЦ캣ʥˣ֪ᾪȳʲôӡ
վǴһ˿ԣ뵽ǿһЦԽڴܹ캣ʥҲ뿴ˡ
㲻ܹ߷캣ܣģһϢڻ£¡һһɰϢ֮
յʥϹ˫˲͹һ̣ǱӴܣܶ


2460 
ʥϹֵһָǶ̵ںʱѹҪ׻ָĻǵõ鵤ҩĻ֪ҪĹ
ѵʱ򣬱ǼΪ𾪺ȻܹѵʥϹֵ׷ɱήңǴɳʵôˡ
̵Ŀеֻ֪ͨһϪڵľݵ㣬һɻХڰѳ֣϶ܹãúҲǶǰϵͷ
֮캣ʱ俰һֵ캣ʮ֮һˣʮ֮һҲԾˣܹú׺ް
캣Ҳ֪Ҫʱ䣬Բ̤˳Ѱҿ԰˵ĵҩ
˼ǳأ˲ٵҩᣬõĵҩ˵νǱˮнǱʥϹ˵˸Ϊ֮ƣֻǻص֮УдʥܹΪ˵ĻȻް
׺˵ǿ󣬵ûдʥǿߣУҲϷ˼䣬ҵҵ˭ܹ֤ʥһˡ
һպһǳأڹӶӣһʱǱ̶ߡ
̶ӵ񷣬۶ʥΪһ֮ҲһˣֵʮʥټϹӶǺĻ깬֣һҲһЩСˡ
úǣ̶ӶǴһּŵ״̬֮УͨĻˣ˵ΨһûһҲǺˡ
е֣ѯߵһǻǿ˿ź㶵˵һ䣺㲻Ǳˣ
ҡҡͷйӶӵģͼˡ
̾Ϣһĸʲôã¸ء
¶ϧɫһ𣬵λѣѵ滹ʲô𣿡
Ҷ֪飬ҲͲˣһεĻǿľ֦ʵĻȴ֮УҲϴŮ诣ʣѡһ֪ŶٵῡҪһ׷κС㶼ǿۣⲻǻˣ
Хһ콾С㣬Сܾ콾ųСӦӦһҪõХǲѵӲⲻϴǽÿľ֦С͵͵ߡ
ЩǸϴãĹһ˲ͽѽҸϴ˵˵ȥɣХڿɲôǵġ
ЦˣХڿ겻ɢﶼܹХڵӰѾͲصˣȻӶ𣬲ܻʲô͵صˡ
ĳһҳĹӣδȰ˵Էǲĵ̾˿ټ֣һʲôĻԼΪסˣͻΧˡ
ľ֦ȴǹ˺ǾԶĻ䣬ľ֦һԪҩͬʱ˵ҲżĹЧȻһ̶֮ľ֦ڣһ̷ľ֦Ļָܹһ롣
úǣûз֮ڻһˣȻҲǲ˼䷨ǺҲ̽顣
ȥһ·ϲûʲô̶꣬ӵԽѪսһһ㡣
⼸ʱ򣬺ͻҲϤ࣬ʵһ·˵ţһΪĵطҲٴУѵҪ𣿡
ҡҡͷ֪Ѿ˲׺ΪΣյǰĵطǺˣ˵ħУ֪жǿĴڱɽ֮У΢ĩʵÿһξﶼĵ
ۣ
вһ˿⣬й¥ҪһνҪһЩ˵Ҫ٣Ҫÿɲһ׵顣
֮һɷˮˮй¥˵νǴ󲹣ܹõɷˮôˮй¥ͿԽɷˮ¥ʥĽ𵤻Ҫ࣬ʱǶս۶ʥɷˮ¥ԡ
ֻǺۼΪ£ʥǿ߱ɽȥҲֻϵùں֮У̸ȥշɷˮˡ
Ȼһ뺣۵ķΧܹ֮ܵŵǹɱϢһҲ֪жٴɱƵõ˽⺣֮С
̶ҪۣǵСĵɡ
лʮǰЦһֳ֮ΣΪ׵һŻưŻ㼱Ҵ뿪˳ǳأҪȥѽ
񷿴ǰӣɫҲǴ䣬վǱ׷ˣһӣӱǰڿƣҹľ֦ģҪ𣿡
֣ҹҲ΢΢һʥǿߴڣǻХڶڶҲмӣ򲻵ѣῪڶ
񷽫˳ҹһ˿⣬ˣһ˿а֮ɫʲôطҲܹӴõģ诣֪֮УҳңĻҽǻһնʱֲƣĸһң
ΣһɫӰվ˳λϣۿҹ
֬һһЦ֮ж޾ķ飬̲ͬ诵ϷһȻ֮⣬ǷŭǹȻ֮Ҳ˿ֺһоҪ컵ĸо
񷿴诳诶£ػҹ˲㣡
񷣬죡ҹǳ诣ҵˣҲҵĹҹҪõĶûеòģ˵㣬ǶŮΣ
꣡
ʵ̲סЦһŵʱ̣һЦݼ̶һӽ˵Ŀ˹
ҹһӱˣɱĩ
ҹɱڣҲ˱УʱҪѪƴ
ЦһοôףǿŮҲԣҹʶһǵģ
ǣҴ磬ҹ˵仰ɫɱҴ磡
ǷҲǷХڿֻѹһ㳤ûУҹģء
ɫǴ䣬ǿ˵ǻХڲ׺ĵһ콾ǰȥʱ򣬿˵׺硣
ȴû뵽ɱǵľ˲ţԼĻ֮С
ǵʵҹ˵֪ǿ˶٣ԷȻܹɱǣôҲܹɱ뵽һ㣬ҹв¶˿ֻ֮ɫǿ򶨵صҪʲô


2461 ҹ
˺УҹûлλɱǵľˣҹŵǶȥһ룬֮Ҳǳη֮⡣
ҪʲôȻһЩϢ˵ˡ׺ǰ߹ǼǳضûпХڵĵӴڣȻں۸˻Хڵĵӣһǳ˵ĵܵܣúҲǴˡ
һȭǿķ籩ǳҹ˾ȥ⵱влʥǿߵĴڣ⾢Ĺ֮£ûκεĻ֮˲Ǳ򱬳һѪ
˶Ŀ࣬ŵؿһУֻһȭǺҹӣѹܹɱǡ
һ˫ĿҲ˺ϣĹ˸֪Щʲô
ҹ촽Ƕʱ֪жûһˣɫͷһѵǰԼԵ
ҹҪģȴѾǱסʶѾҹѰһЦԼҵʥϹһҲѧˣȻƣʥϹֵιҿɳܲס
ɫ䣬æûӺˣʥϹֵĹǱĻҲ
˺۵Ļ֪ԼҵʥϹֻηӦ
ҹǲ۾ʥȥҲǻʥ磬һ˺ۣǾòˣ
ᶼǳˣģʯҩ˫ַϣ
˵űǽȥǬĽƣݸ˺
ɨһǬڻХڵĲƸҲµһ֪֪ԼνǸɵйˣǺҹһľ޸һ㣬ҹǬڵĲƸúǵһ
׺콾жٸѿʵ
ҹʱҷνʱش𣺡ٶе콾ֻде콾
ˣҺһ콾ҹЩ콾ĵλνر𣬵ʱɱûеõǬ֪жٲƸߣжʱʹ
һҺҹһګګŲҶ˵ʲô
ɫ粻û˶η岻ѣǾˣʥϹӵľˣǷҲӲ
ʱ㷣ºʲô
콾ôǵĲƸĻǶ𣿡
ûСҹʵػش
ƵòһѪ˳૵ˣһοǿˣУһҪһΪΪʳҪƴһˣ㴫Ѷ
ʲôҹסˡ
ͽУϻʲôҹһƣҹһѪ
ҹСҲӺʵѶʥϹ֡
֮һ֮УԼҵʥϹͣǰ׷ɱ֮бһϢߣνǱϸ֮£ԷǴʥĻܹԼȻߣ෽֮£֪һʥµġ
ʥµǽʥϹǧ˰ٸӣҲȥ򣬷˾ˣԼĺ֮ѡһ콾ǣΪһȥ콾ȥʹʥƴ
ʥһƼ侫ܹõĻ˵ҲǼ棬ͬûа취ơ
ϯǿʼ¶ûü˵ʥϹֱǽӵԼ콾ĴѶȻ䵽ǰɱǵǸ˵С
һӿɰʥϹָ̣һֻϣȤûУȴû뵽һֻϽӶ
ۿ˵ɫԣʥǿ߶Ƿ׷׳ѯʡ
ʥϹּ򵥽˵ˣ˶ߣһʥǿߵǻ깬СȻ뿪ȻǵõһЩ컯ΪܹʥвҹΪǰȥԮӶԸ㣡
ʥϹֺһʥһ깬Сܹ֪ģȻҽҵȣ϶޵ķʸ෴֮еõ컯϶Ƿͬ죬ټλΪ컯컯깬СϣǵĻ
깬СΪֻһʥȴû뵽Ŀɲһʥ
ʥǿ߹ЦʥϹֿ˹ź۵ķǰ
ߣѾǺͻ˷ֿʥս漰Ҳֻ·һˡ
̶ȥһ·ͷǲأʱǸܵ˼ΪµϢأǶսս
ֹһʥ૵Ϊ
ʱѾǿ˺ۣȥ籩һתţȴһûв֮Ҳɼһˡ
ûʱʥϢѾ˹һӾסˣеյҡҡͷӿִ󣬾ȻĲֹһʥ
ֱҹһƣ滹Ҫ𣿡
ҹᣬжԼҲǸ̲ѣǶԸһ깬ѣбҪͬ𣬾ܹնɱȥĻҲǼʥ档
ҿ޿ֵӣ¾ʥɱ
ԶԶģʥǿ߱ΣʥϹֿźȵСҶٷҼҹ
¶ЦݣҪҹȥǺôҲˣϹ֣㵱Ϫڵִ£֮ѾǲݵĳˣһΣǲóϺõĵҩĻҾͽҹӽ֮У
ʥϹüͷһ壬вʵΪˬֻҹĵϵĻҲỨôĹҹơ
ۣҽȥҹı˺۵ĻôŬɾǰˡ
ʥЦһ깬С֪в˭𣿡
Ǽʥѡںӣüʥòš
깬СҹҩʲôĶ˵ʥϹ־Լ˲١
Ϊ꺢ȰѵҩҪȥѰˣһɣҹǾ
ѽҹʱʿ
֣깬Сʵ̫ˣȥնʥǿߵ
ʥϹְ˰֣һЩҩѣգһὫСסһҪ뺣֮Уѽͷ֮ޣ
ʥϹһ˦֣Ǽƿźȥÿһƿ֮жװʮ˵ĵҩɫ֪ǷƷЩҩκÿνǴ´ˡ
ҩǬУЦʥѣҲˣȻɣ
˫һƣǽҹʥϹȥ
ʥϹҪסҹæǺ˼űǿҹһһѪò


2462 ֮
ǰ֮ԼҹϱǼΪģӳƣÿһƵ൱ȫһԼЩƵĹҲԳܡ
ҹ˹ҹڼһ㰵ȻҪҹըѪûдŹҹ콾նɱˣͻХ֮Ѿأ㲻ɱҹ⼸ʥҲŹ
ƶʱǴѪ֮бɨķ侪ˣʥ˿ɫΪ֮һ䣬Ϊ˵ǣ̺һ˿ԼıԴУһӰǺ¡¡ľ죬Ҫݻء
Ƥ£ҹ죬Լô͵סʱʲô컯Ƕ˾⣬ֻҪնɱһ˰ˣ
ʥҲǳԼʧȥǣǿûУʱȴӺ϶ȡ컯ȻնҲǲ٣һ깬Сѣû컯֧ţܹǿȥ
ʥ˴Ҳǻ©һ㣬ԷȻϣϾȻǣȻẓ̇ԶԸǵ̣
ʥٶѸޱȣɲ֮ǵ˸ǰʥһֻ֣źץȥҪΪǿñԼһ顣
żʥĺʥУסˣû˿ı飬ȻǱסˡ
һ̣ʥ֪ԼˣǲŴˣг񣬷ѹҲԿȻĴš
һںгֻ֣ʮ֮һĵطŹҫ˳ʮ֮һҲǻʵĴʥϢ첻ü١
ʥϢһʥ˾ػǱһͷͷϣðǣǻʹȥ
Լֻ˵ǴʥģԼҲ벻ʥȻһ캣һ޴ʹãսȼʥ캣
ֻǴ߶ʮ֮һ캣ڵǱ֮һգҺʮѪưѪ֧ţҲֻ֧캣һʱ䡣
һʱ㹻ˣ֮캣ܹնɱʥ˵һʱˡ
ʥֻһűǿԼǰȥǰһڣ֪Լˡ
ʥǰļʥǱͷ­һټͷ­ǵŵŵʥɲ֮䣬֮ʱ䶼ûУ䡣
ΨһӦԼ澪ֲѣûüһǽѾǵĲһ֮䣬ͷ­ǵ˳Ƴǰȥ
١һЦЦˣʥڣ캣նɱǵ廹˳ƳǺۣʬ˱ײ˺ϣ˺֮УҲּˡ
Ŀͷ­ô˺۵ıԵ֮󣬲⺣۸ͷ­ʱ򣬲Ǳȥ
ǿʥһ˻ʥڣڲ׺Ҳһܣôʵ˾֣
ʥɱضǱǲ׺绢ХڱǴϬĺɱֱ񷣬֪жٴɱɪɪ
Ȼ֪Хڷʲô֪Хڿ϶Ƿʲô˲õ飬Ļ۶ʥŭ˳
ĻһҲǱذǿʥףæץʱ·ҹͣЪ˲֪ϸǿȷʵ֪˱Ǿˣʥϣʵ˾֣
׺𶯵ףʱȴޱȰգʥʬһ壬⺣֮䣬Σ޷⺣֮ȥ
ʧˣʧ㣡ʬϽǵǬֻɨһǬֹͣһʥĲƸǿһԪ½ˣӴĲƸǵһ
ЩǬʥʬҲżôһνǴﵽ˽ղĵز̺ŵӴѪܹ֮˳յĻôһ컯
æʥʬˣܵĳ֮ڣƺԳһ磬ľɽʯǿҲޱȻ˿
Һ֮УȻһЩưܵĳǳأúЩȡ
ųǳظȥȥǳصʱ򣬱ǿ˽ŲһϢʿãѪήң֪ں֮д˶೤ʱ䣬ǿʱֻеĮâ
˾֮ģЩ걻ѹʿɲЩ׼֮ͽÿһȷѪ꣬ɲʲô֮˿̿ôʿѵûȿֲĴڡ
ֻǿʵǱңΪ½һѪ֮֮ȥȥҲǰ˶õʱ䡣
ǰȥǷ˲ٵĿݹǣúЩֵǣЩݹǵԿһЩӡ
ˣ
ʿһزǲҪʳֻܹһ̺ǻȻ⺣֮иû˵ǻʥǴʥϢήңȥ
ЩʿĴʱҲ¶˾ϲ֮ɫ׷Χ£ҪֻҪǧƷʯ
ϹķֻҪǧƷʯѱǿߡ
ƷǧƷʯɣ
Χ£׷еıǲгһúЩ𾪲ѡ
Ǭ֮У㲻֪ŶǧʯǱǷƷֻǧʯܹ򵽣磬޷е顣
ӹһλʿеıһüͷⱦѾ𻵣ûһ˿ԴڣǷͷӲʲôˡ
ٿЩˣɱ񣬻˵һ˿ûκεļֵ
ҪǧƷʯߣóʿʱΪģ˼״ҲǷ׷׽ۣϣܹеı
ЩʿķͷԿóҪ⺣֮дʯ֮أüͷһ壬ûжʯȹ⼸ɡ
˼֮ЩΧ£ʿǷ׷ɢ˲ʱͷȻЩġ
ЩͽڣԯŽͻһҧ飬޲ˡ
ûԣ޲˵ûʲô𣬺֮ʿʿп϶űĴڣܹｫ޲ɵĻôˡ
õʥĲƸ˵ӵ޾ĲƸ˵ĵطⲻ˷񿴵ʿ඼һϢ߱ԵͲսȻв
ܹ֤ͬ㣬ڽ뺣֮ǰѾ׼ΪḻԴ


2463 Ĵ
ôһ˳ڳڣȻ˼ĹעٵʿǸźҪӺϻһЩʯز죬զҲײƲ¶ĵûдӦЩʿ
ųǳȥԽʿԽǾеϲûЩϢήҵӣʵ˺Ĳ²⣬ЩʿʯĹӦûʯĹӦֻ⺣֮ҲſԻָĶ
޾֮·ں֮УҲǾɱʿϣ
Щʿֵʱ򣬶ɫƵؿ˹Ǻǵĵһ㡣
깬СѪǳ棡һϵʿ촽ǿžһ㣬ź˹
ϵʿѪ㣬ЩһϢʿ˵֪Ǻ˶ٱϽƣŻʥΪ˳
ͷҪˣÿһĶҪҧһڡʿһĻЦ
ⶫͷҲ֣⺣Ҳ֪ǶˣʱǱͷҧһڣʹˡ
˵Ļ깬СǱͷҧһڵĻ᲻ֱӳɸʬѽ
֮ޱȣ񿴵ģȻǵ
ͷֱźҲ˵ˣһڣܹ֧ŵסʸ㣬ǳŲסͳΪҵʳɡ
ͷű̬Ĺâüͷ΢΢һ壬
Ҿ˵ôһͷͷ㿴˰ɣ˸ǳˣһС
ǶһģһٿƷʯ깬СоҪͷ
ľͶˣҿʯѹ˿ɾûֿѽ
ڶʿһ󣬶ͷҲڣʱĶĽ֮Ҳһճɣ촽Ҳ֪ٸ㣬ϧѾǻһѿݹˡ
˵˹΢΢̧ͷŶͷ
ͷʵںʵǲһƶ飬ȻǳԶ˺ľȽϵ΢顣
ͷҧѽģѪѽѪҲ϶ζ˵ҿˮҪˣ
ͷ㣬Ƕǵȴˣ
ͷԣǻһѪ޿ڣЩչ¶˳źʺҧ
һ㶣ɲ֪֮ⶫͷһޣһΪ׵Щޡ
һ壡
˰ɱǾҷ˳һĳһǺ;޿ڶϣһը죬ͷ˺ΪǱ˺üš
һӱǰʵ벻Ļ깬СȻǿֻһƱǽͷĳˡ
ͷˣͷҲǺȻѡ
ȴûдŹ˰ҲǱ˰˰ǹɱ⣬ȻҲǰȥ׷ͷҪͷ¡
֪ͷ˵ģҪΪУȺ֮ʿǳһʱΧΧ۵ʿǷ׷վźơ
ͲȺսȴȺսķӾԽֻͣҪûʥڣôһƬصߡ
ƴöͷѪʿҲΧҪԺ֣ȴǱһȣҡǸͲǺĶ֡
깬ôǿزʿʧɫѵڵľ콾𣿡
ôܣЩ콾ǿػôܵ⺣֮У̫ˣͷŲסˣ
ɲǺ飬ͷѾǱ飬ĩûʣ£һǰ㣬бˣڶʿ˺˺üͲ֡
ڵľ콾Ҳ˰ɡ
ãºʵʱȺֿһ·һݵ˻˹źֵ֣ʱ˵죬֪γƺ
û˿Ϊͷȥ˸УǷ˿֮һ㣬ĿЩȵؿź

䵭Ȼʲôϸ
µ亣ѾһǧˣһǧǰʥΪֺȻ˵
ʶһɨ֣ʱ۶ʥΪʥڿرĲ࣬뵽һ㣬ЩȻ⺣֮ڣ˵ΪҲ֮䡣
ֵ˵ͷƺܹ֪뷨֮ƺһɹ򣬲ʲôΪ⺣֮ڣǱذΪֱΪˣȥ
ʯأʵ
ҡҡͷûãѾǽй飬˽ʯףûйõʱ䣬Ϊ½ǺķʯҲ赲ơҪ⺣֮ڰĻȰ»ٶܹøһЩ
һǧʱ䣬ִʥڽ͵۶ʥ˵νǾ޴ĴΪͣɲʯܹûģ⺣Ĺ򣬵ȥΪֻ뿪˺۲ܹó
ȥ
һǧĹʶ̫ྪž֮дʥǿ߱⺣֮Уʥûа취ȥ̸ǡ
۾һһûܹ֮гȥҪֻǾʡһ
Щ꣬ŵҿʵҲڵӰɣ
Ϫڡ
ȻȻźһݣʧ
ʵѵ⺣֮ڻڵ𣿡
ֵ±һ콣ŵӣ֮ڻбŵһ˳˯֮У֪ʱܹѹ
콣ŵĸǴʥΪú𶯲ѣжȥϣҲǶʱã
ҲҪģ⺣ۼȻܹˣôŻĴڣֻôȥˣûܹҵһŻϪڣܹҵһŻҲ˵
ЦѣʥǰҲһŻһСܹõʲôֱ˵ɡ
ֺǺһЦˣں֮еʿ֪ж٣ȻҲǷֳ˼˱һлһѪһյһɢ޵Ĵ³¼ˡ
½뺣ۣûмĴĻôǾٲά裬Һ֮лһΣգǲĻҲԶȹԸĻˡ
ֵĻѾ˵زǺӦĻôǲˣ˵ıվһʥʥΪ磬Ϊ½ʱ䣬Ͳ˶١
νóҲҪҵɷˮɷˮܹʥҵ
һݣԸˡ


2464 콣
ǳغܴ󣬾Ĵռȥһ˾סĳǳҲЩ٣Ͼͽʿֻţں֮дһǧģ˳ʱ֮£ȻԵ⺣ڵʿࡣ
ˣ±ǧʿʮʥ඼ڳ˯֮УΪ֮УΪĵٶȡ
úе˳ԾɶʥʥΪǽ۶ʥĵز뻹ʥ⼸ʮˣʵǿʲô̶ȡ
ǴʥǿߣĴ֮Ҳһ콣콣ŵһ׷ɱ뺣֮УȴǱ˺ڡ
úһĴÿһһʥĻѱ˷ϵ캣õ캣͵ڵõһʥսǶڴʥ˵ҲǼջ
ִźһǳصĳһϢԶɢһפأѪȣѪڵפأӿפˡ
һһָãǸЩԾģ֮УܹǿϢڶ
ֿ˺еľ죬˲ͬǵ۶ٳ˯־涼ʥǿߣĴһֱల£һط˾ףҲ֡
˵ʱҲЩ겻ѣʿ֮˵飬ںĵط˵ÿһ˿Ԫһˡ
ţ
ʱֵüͷȻһæǳʵķȥȻżϬķ糱֮
ã
ֵɫһ䣬æźͬʱ͡ǰҸ˵⺣֮һֽ٣ֽܹٳֵĹɼ䲻ȷеʱٶһΣеʱһ궼ǳּΣҲʱǿʱ
ֵĻû£֮ҲԽԽǿʢ˻ء
籩Ҳ֮ȻǷ籩˻𣬶ԽԽǴһ㡣
˸ǳѾһţ˳Ա־֮⣬ۿӿһķ籩ڱƽЩʿ¶˾֮ɫ
ֵ鶼һ䣬籩Ȼǻ˿֮ƣ˵Ϊǿķ籩籩ٵĻƾǰʵ˵޷֧ŵסĹ
Լķ籩ǰҲ֧Ŷá
ͷҲ𶯲ѣ籩ʵǿɲǽ캣ֻҲԵס籩Ϯ
籩ۿ֮Ҫǳ֮ڣݻһУʱⱬһƬ⣬Ļһ㽫ס
ʥǿ߳ˣ֪ҪĶٵԴֿһĻ۽Ҳһ˿ʹ֮ɫ
ʱ˵ķҲŽⱩȻ˯֮еʥǿҲ˹˹ĻС
ʥǿ֣߳ûҵ˳Աǰʥǿ߶ǳųֲסĻôŬҲΪˡ
Ҳֹһʥǿ֣߳
вʱʹ֮ɫһνҲ֪׹ôʥǿ֣߳ò׻ԴҪһհɡ
籩ԽԽʱƺҪһ㣬ʱһԶ˵Ϣ˳ɨǳأӵĵ֮С
ɫһףǴʥѹˡ
Ȼʥǿ콣Ӱ˷籩ǰɿȴǴһ˲ֱӵ⣬ɽɢȻǱƵǷ籩Ǿֹһ˲
ֻһ˲ҲԾˡ
ݼʥ˶볯콣ߵס
콣ͷһһ۱վߵĺЩնвһץǽץ˹
ʥʵֱǳ󣬺ûκεķ֮Ǳ콣ץס
콣´һЦȻǲϣСʱ򡣡
˵ţ콣һѱǽӽǷ籩֮УǶһ㣬ǽ籩֮Уѹǳصķ籩ʱһӱɢȫûֹһ㡣
콣ϴϲ⣬ȻΪǰһĻһȻ֮УһӱǴǰʧ
ֵǿ߶ʵ벻Ƿʲô顣
Ҳ벻ʲô飬콣ץסӽ籩֮еʱ˶ˣȴû뵽һȻǳһĿռ֮ڡ
һ̣콣ҲЦؿź֪вٵʣڲǽʱһ˵
콣һǽҪѿڶĻҭ˻ȥһ˺ĶͷϣӿϢӿ˺ʶ֮С

ɫһ벻콣ĹȻһ칦̽Ѱؿ콣
콣΢΢һЦˣɶʱ޳˵һ㣬˵
Σʥ·Զ캣һȥܲʣ콣ͬһ칦ԭǲ֪
ں˵Ҳżĺô
ʱۣʮĹת˲֮ǹȥ
ռ֮ڣ͵˫ۣžâֱƲ񷡣
һڴɡü֮һ˿˷ܡ
콣ǰս¡¡˳ȥ
ڴ˵Ǳʮ꣬һɣܹƵﵽʮ
콣ȻֻһӦսҷʵ۶ʥĳ̶ȣǿҲǿȥ
ھһѹ֮£콣ʵҲǱѹƵʮ֮һʱʩչ칦Ҳ˵
ʮʱ䣬ǵȵսˡ콣ֳһѽ𽣱С
콣ǰʮȥһܹһսĻҾûʸˡҲ͸һǰδеš
콣Ҳ˵áţҵܹҵķˡ
˵ͷ
ãҵҪʲôͨ콣ź˹

һȦӨӨĹâɢֱɢֱǧ֮ʱͣ
ţ콣ֻо⴩֮ʱǸоӴѹ˹ֱõÿһ缡ÿһֹѪϡ
ǿѹ콣ɫ䣬֮£ʵֻǷӳʮ֮һˡ
ѹǿһĻ콣תޱˡ
𽣻ӳǵ߱ǳź˹ֻڴ˿̣ǵߵٶȲֻٶȵʮ֮һˡ
նƣһһ費ӭ˽ߡ


2465 
ֱݿһ㣬ֱǱճ˻ҽ콣ȥ˲ס콣
˽ֵס콣סգ֮顣
ѹµ콣ֱǱȼ˻ҽ
ŵĸо콣ȻǱԼһȻֻ콣һ߷ֻһҲǴʥǿߵķʶ趼ˡ
ʤˣ
ԣʤˡ콣ӰҲǻۡ
콣ǰ콣Ļģ۳һ߷ǷԼ˴ľܹܣô콣ʵǶô¡
콣Ҳ͵ؿźд˵ͨһ칦˵ҲЧˡ
ֻǡ콣Ȼһת޳˵һ㣬ռڣԶɡǶΪһأȴ֪ԭȽԶСֻһϢĵطˡ
Ĳһ˵ĻôԼҪڴ˵شһ¡
ռ䣬ռΪĪõһڡϾõռ˵׿ϣԴռܣеԽˡ
콣ǰҲǲ֪δռȥ𣿡
콣ռȥֻһõռ˵Ͽɣܹɳռ䡣ֱӴռ䡣
ҲǸеһЦʮ֮ãռ䶼û˿ı仯
һռ䣬ǰ;һɹ󡣡
콣ǰҲ̫ףұڴ˵أʲô
콣΢΢һЦռһڣڵȴˡ
ռ֮
ŵؿ콣ѵ˵ռ䣬һ顣
ԣ콣һЦúðհɣȥˡ
ռ䣬βܹռ䣿üͷռʮû˿ı仯
ռ䣬콣ǰһʾûУȥҲеķ
һʶʶ֮ڣֱӽסĹС
ˣǵϵļڹ
ڰڲһ׾Źͼ۾Զû֪ȷʶ֮ڣϵסֻҪԸ⣬㵽ˣǸ֪
Ҳˣֻǹ۲׾Źͼ
һ򵥵ľŹͼʱ˵Уֱǧı仯
۾Ҳһǰر仯ܹһǺģ顣
ָоͺǿɫһ㣬ȻҪ˽֮ʱֱӾ׹ԡ
˿˿ôˣ
ԣڱһռ䣬Ͳ֪ȥ
ˣû콣ʱ־н
ȻǱʶ˿ܱ콣Ҫǿࡣ
㽫ʾҿ
һΧĳǻΪɫпֻɫ⻪Ǵֲڣʵɫ⻪·ɳ֮顣
˿һĻЦ˶Ǻأ֮еؾʺϸзˡ
򣿡ǵһе
֮̤뷨֮ԶءռȴһͨϴĽݣȥɣȥɣһ죬ܹ̤뷨֮
˵Ҳǰ˲١Ȼռһ֮ô˵֮ѾԶ׼
õ֮Ͽɣ
͸һ㣬һ׵һȻͷǲסڵɫ⡣
£껪еֻһԶġ
ռй֮У콣Ӿעźã¶һ˿ʡ
ãܹô̵ʱڿӳһ˿ߣռĻʺܴءֻҪܹռ䣬Ҿа취뿪ĺˣ
콣˵Ļ㻹Ҫʱܹɹ˵Ļұһ֮ɡ
ʱ侲ֹ
콣ͺһǽռʱٸסռ䵱йȥǧ꣬ʱ䶼ǰֺ
콣ӰһǳһְɫĺϿա
ռΪµĵطֻ֮أǧȥˣ˸еѹ֡콣ૡ
ɫĺͺǾֹһ㣬ȫܲ˿콣ȴ֪Ȼƽÿ˿ȴǰӿݺᣬͬʱҲΣķ
һĻˮгʮףȻˤɢ˶𻨡

һİˮд˳ʹ⵽˷ĶϹǵ̡
콣ȴޱ飬Ŀȴ͸ˮ濴һӰ
ЩǴռʧܵߣ콣ֻ֮صС
콣Ӱ㽫
˶ڣĿ˸׹·ܹӵеġ
ġ½ԡɣֻ֮صζΣ
콣Ҫɱ㣡˵ͺţ̺޾ĺ⡣
ƾЦ
콣ǳȥҪ뿪ط
ǳȥгһգһǶҪȥռ䣡
֪ߡ콣ڴ˳ǧĥҸָһ·ɡ
ʲô·˵˶
һòǲ콣Ȼһͬ⵽ػ³һѪ
ҪĻɱ콣һָ޴Ӱֳ
깬ˡס߶ȫҪһٿ깬۷徳硣
κΣȫǱһ㣬һһζӡ̲סǳХ
ѵѵҾ޷ͻƵ깬۷𣿡
Ǵ˿̺ģȴ޷ˡȡһƷʯеİȴһһζղˡ
ѵҾ޷ͻ𣿡ɫеѿûпܡ
УԲУ
ҧסҵʵԲͣڻ깬ڵĲΣ
ϴ磬֪жǿߣҪ뿪⺣ۣ깬ڻ̫ˣ
¡¡㴫˿ˣһǾףɫöѡ
Ҫȥ
ָ߰սһ̣ʵıâˡ
ˣγһѭȦϲ㡣ػеѭҲͣЪֻǣеڱʲô
ɫǺ㻺ʣȻһȻܹ֪õеġ
лˮ£ţȴõ
ţȻһݣԶȥֻԶ쳣貵⳯źɿ
죬ɱⲻ
ǳҶġһ޾ɱ⣬ú


2466 
ԯУһ˿˷ܣռ֮ڣȻս
⼫ٶϢɫⶼԶԶܿ
ġ½ԡǿϢǵسźѹ˹
۷ʥʿأǿңüͷһѹҲǷ˻ȥ
ĳײײһʱ򣬺΢΢ҡ£ˣȻȴֱ
ôܣɫ΢΢һ䣬ѹǱȲʥҲǼΪˣ۷ʥܹ⡣
Ǵ˿̣˲ǿסһú΢΢һΡ
ĴЦţֻ֮ǧĥȻֵãȻֵã
ֻ֮أ콣ǰ˲Ŀɲ콣Žġ
˶˫ֳצΪԭʼֶγź
ԯ˳ȥһҫ۵⣬صش½ԡ
ԯ½Ե䣬½Բ㲻Ц콣Ҫɱˣѵôʵ𣿡
ôһ֮䣬ĺ͵ɵĹǵˣৣ·˺ѣǵѪرĴۿֲ
ôôǿǵһʹ˹赱С
ǻ깬ʿ½ԺȻǷ˼Ϭ
ĺ͵֣ͣ㵵ؿź
깬ʿôǻ깬ʿ˵ľ
ǿϵ½Ե

˵ټ۷ʥʿԸһ깬ʿʵһ۵顣
콣˵ȻԸһ깬ʿҪǴȥĻô죡
콣ǣƱɱ㣡
˶ʹ콣ȫǽ˿
ϵѪۿɼٶţ˴콣Ҳе
ֻ֮صʲôطôȥ˸ǴһֺϢɷ֮ȴѪ֮Ұ޻Ҫֲࡣ
ȵȣ콣˵ˣֻҪɱˣǱܹط뿪ˣ˵꣬˱ɱڵسź˹
ԣֻҪɱ֪ɱһ깬ʿء½Ժ͵ͬʱ
λ˵ûУӹеŭ𣬾콣Լӣ˻İԼ˿ˡ
˵ˣȥ⡰ɣֻû˵ĵɫһ䣬ҭסһ㡣
ô£ǵˣ˶Ǵʧɫ
һ㡣ĿȻؿˣҲȼܵɱ⡣
ɱʮӳ˵ϣֻһж
ʱĺɲɵȥӲƴ˵ĵսǳ콣һ㱻һжҲǺֲܿġ
צͬʱץ˻УҲǱѪе
׵ֱȥסˣһǽ˸͵˦˳ȥ
ף
һϵ˹ȥʮķΧڣ˸Ͷܲ˾ǱȫС
ֻúյǣϵҲܴˣ˿ըڵ֮Ҳˮš
Сʵ̫ˣ˶ŭֽĴȻܹ˵ǵĸǳ־ȥ˭ʤ˭ͺ˵öˡ
½ԡ˽ƽĺȵ
ô׵£ףֱŽ׳˹ȥŽ׻ֵĹˣն˹ȥ
貣һƥչϺȻ¶˾ϲ֮ɫ૵ԭԭ
׼ȷػģԶԶҷ˳ȥڿвס׶Խ
깬СұҪɱ㣡
ţȫֱӱԾ׶֮ƣһֻɫԲ̡
иԲ̷۵糸㳯ź
նն
ԯǾ޴ĽֱǽԲ̿ĳ˷飬̤նңǧˡ
ڴ֮ڣ˸κβңҲǶӾȥʱҲսȥ˭Ҳ˲˭սʵ˳ޱȡ
ɡ½ԣһ·ǸڹǣҪڹƲܡȳɣԺʧȥ֮ʱһٻɱĸ˴
½Ժ͵Ҳͷѹ콣ǰɱһ깬ʿȻôѲҲֻһЩŵϼ
ãߣ
ҲǽСֱңϵѹһȥҪٹȴǱһ۸˻ȥ
ߣ˻⣬ӿȥ
Զȥ̤УԼĪǷɳǧأͣͷǲסʵɫ⡣
ǰʵ̫̰ˣΪһܳ¸ӡԭҶˣһʮף
һ⣬ֱǻɫĽɫ֣Ǻȶ˾޷һ㣬ںϵһȻʣ˲Ǹе˾졣
֮ɢĹâůͣȴǴһָ֮⡣
ǰңһڳԳɸӣ֮һоȻǷʱڣרоһָ֣ȴࡣ
ֱ֮һĵز֮ʱܹ뿪ռˡ
ֳһȥ֮ͬʱһȥάž콣Ȼ۷ʥʿǰɱȻ֪һ飬Ҳǵġ
ûоԼǵеһ˱ǿºصˡ
˷ɳԶͣס˶ɫѿȷ۷ʥʿԸһ깬ʿǴ˳ȷЦ˴
¡һӴѹȻǽٵϡ
콣ߴӰΡЦһȵ޴޴
˶콣ŭĿӣʲô˼ȻȥԸһ깬ʿ
ġ½ԡɣֻ֮ص˵Уֻ˶Ҳ
˲˹ɫѿô˵깬Сȥˣ
ЦЦ½Ժ͵ɶǹЦƾһ깬СȥǣЦ
𣿡콣ˣǾĿԴɡ
ɫ࣬޲ǽ콣˺顣콣ɢӰ˶Ҫݸҧ飡
ǼһȻǻ깬С꾳ǱǶֻҪǧףܹ֣ʲô취𣿡ʵ
½Ժ͵ɶǵͷʱܹʲôӡ
ȻеĻʱƴȼҲҪĶݺݵ˵


2467 
һźһָǼϢȴǷҪ㣬Ŷüͷѡ

ֱӽǰɫɢ֮ٳһƬա
һɣˡ
ˮ֮ĿͶɫɫ֡
ӯӯˮţںγһˮȦ
Ȼˣ֮һĳ̶ȣȥ֮°빦ء
ʱһε֮ߣһһζȣʳ̻˲ʤп
֪ΪʣҲ֪ʱƮȻšʱ򣬺ֻǸоõһĶߡ

ΧˮȦ㵴ţһǰδео
Ŀ˺һ貽⡣Ŀ֮Ǵﵽ￪⡣
ָоĺȭͷһӾʹﵽ￪⣬ǿ˵һּʡ
ǰӵзټȡ
￪⣬šռޱӴ󣬷Ҫҵһ˻Ǻѵġ
ԯϣһ⣬ǻһ׹⳯ӿȥ
Դˡơ֮󣬺Ĵս߰
׹ѸݣϬƿ֮
ڻţҲ֪ԼˣڤڤĿռ֮УǳȥѰҺĲʲôˡ
ռڣҲֻԭ̤
ǿǵ׹⣡ȿǵ۶İ׹⣬ǳǶģ
Ǹ깬С
˲˷ӦƷгŰ׹Χȥ
Ҫ벻Ը˹Цռд޾£һҪץĸоȻѰǸ깬Сúõսһ
һľ룬Ҳת˲Ҳô˵ĵ˫ǲǧˡ
Ȼûʩչǿµ򡣡ĵһȫǵɫԲϬš
ȥҲǺɣָԲ̳źи˹ȥ
ơ
һӺЮֱ֮ǳԲ̡ˮˢһ㣬Բڽĳ飬Ȼֱ
ôܣûƵ£ȻһбԲ̣еԽܡ
Դʥ似ҲһпȻһӣ㽫˸С
½Ժ͵ҲǱʵһȹ֮£Ƕ䡣
ѡ񣬵һ䡣ڶҡĮؿˡ
㣬ΰɣ¶Цǿǿ
⡰ߡֻûü˵һֱӴش˵ɵϡҡ˼£ȻǿѺۣѪӿ˳
ɣôˣ½üͷʵ
ˡҲԵúƽ깬һлɱ۷ʥʿֻЩǿ߲ܹõɡ
ĿĿⶼǱˣ˵ǰںһӵĻôʱ˿̣ںֻоء
Ŀĺ½֮ɨ˼£۷ʥʿҵսԱһ۷ʥҪǿôһ㡣죬Ǵ޾ɱ¾֮߹޷ӵС
ȷһ˵ĺ˵˺ۺ졣
ûѡ񡣡͵ѹǧ׷Բҡ
䡣
ͷʱײ
ңԶ֮һ˫۾ע˹콣ȤζؿźĳɳٶҲǳϡ۷ʥǷӵõİ벽ʥ
˳Ĭѣ߶žںȫ߶֮£ıҲڻţʮʮһʮ
ֱʮʱĺ½˶ǾĹǳĪѹҪмһ㡣
ǣˡָ͸һСصĽ⡣
ҳĺȻǵǸ߰ͷ­
ģ½ҲǺȻѣʶ
һĽͷ̧ĿƵؿźҿԳ㣬һ죬ûҳһ뿪
ҲǴЦãҴӦˡ
½ԣԼɡ̾һ߰νϧɵҲһֿĸо
½ҲԵʮִͷɥҳ
ȥ˴˿ͻȻѣҲηǡңаǿȻ
ҽкһԪ
ĺ½ҲǸԱ֮еһų½κŵ
˵۶ȺǺ塢塢۶ȺҲ޶࣬ϴУѹ嶼ǲҳߵĴڡ
ݶǲء½ԣһ֮ԼԼʩѹܹ
ˣǿҵĿ
һԪ磬ʲôλ棿ʵһų֪ѶϢȻһϸ
ЦһԪ磬帽
ĺ½һܹռ˱٣һ깬ܹɱ۷ʥʿҲѵóֿ֮ţ
ȵȣ
кȻһĨ֮ɫռȻܲʱ٣ƾŸоܹ֪ռȥ˶ʮҵʱ⡣
Ǻһ깬ʿ
ѵ˵һֱѹʵȥͻƣ
ǸԲȥɡ˵ձһȥ
¶һ˼ɫ½ԣˣ콣ȻôȻ䲻ܹ֮ռ䣬뾭īĿ϶ֻҪռȥȻᱻīƾŻ깬ܻɱ۷壬Ϊڻ¡
ɫ֮εĺˮ˵ռʱ֮ɫû˿ӦĻôʱ˿̣֮ʱܹ֮Χϡ
֮ݣ
λһ⣬˳ɫеĽɫ֣৵һǶݳ˰￪⡣
һݲǴﵽ˰֮⣬Ҳֻռǹõˡֳռ䣬û˿Σգֱһʥء
ֻֻܹ۷ʥʿĻʥҲҲ֪Ҳֻ롣
콣ȻϵǱ˵Ͽ뿪⺣۵Ļ˵һ칦ռ䣬ں˵һ޴컯ˡ
ǰĿռ䵴콣Ӱ̤֮˳ʱ콣һɫĳۣ۱߻һֻչĺɫӥ̤һĻߣ˲һֳ֮⡣


2468 ɱ
콣е͵ؿź֮ҲǳžˣѰҳ·ʱˡ
콣ǰָһͲ֪δռȥ
ռһݣܹȥֻ̫췽ҹ̷ˣϸ֮ȥһ³ڰɡ
콣һ˿ڴǸ飬һڴԼƷܹŹ
Щˡơһʥ似ꡱ
ĳһˮ⣬ǴսˮȥĻǻᷢˮ֮оȻһͼһͼɵëëȴǸһǰδе
ˮⱬǧΣ˷ɢ
г콣ɢȥ콣׵ĵط˵ǹ
ηһӫ⳯˷ɢ
ϸĸſռݵĴڣʶЯ֮չĴǰ㳯˷쿪
ܵˣ
һľӰĽ磬ʶ棬ȴǴһ궼Ҫսı䡣
һôһǿռݱǸܲˡ
ȥռݡ콣һæǳ
콣΢΢һǻĴʵɫԶԶ˿ȥ
ãܹܵõռݵĴڣں˵һĵ顣
ʸ˿ռϣֱĹâ˲ϢҪθɱ顣
ϸˮʯ
֮۳˰ߣǰס˿ռݡԶԶȥȭͷСİ׹쳣ҫۡ
ܵˡü¶˷֮ɫܹܵõһ͸ռڣȻһһ͸ܹ˵Ľ٣콣ҲǸеһ𾪡
˲һӵʱȫ͸˽ȥ͸˿ռڣֻöһ죬ռݱһɰԵס˲ͳռ䡣
콣Ҳǽųܵдеľ̾һ꣬ĿǸյĿռ䡣
ɡ콣ָһʯͷȻ
Ҵռ޾£ϲϰֵĮĸоԴռұǸе콣˵ţָоһƵˡ
ţеؿ콣콣˵Щ
콣Цϰһֺܿµϰߵһֳ׵ĳš㵽˼߾ʱ򣬱ָܹоˡҸûȥˡ
콣̧ͷǻƮİƣ˵ǰҲûȥˡ
ǰȵؿ콣ǰ˵Ļȥ
Ժͻ֪ˡ콣Ȼ˵ʲôһһҫ۵Ľǳϡ
һ֣ǴһӴѹ
ʲôԾѣѹϤĸо
ռֻ꣬ҪܹںĻˡ
һϢȻռ꣡
ռ䣬պĹƣǷǳԽ˷ߴڡ
ѾõռϿɣѾʸռˡ콣Ž͵ص˺ڡ
ûзӦŽǳʶ֮ڡ

׶İĴʹ˺УսĿú嶼ǲز
콣źְ˺ļϡ
һ͵˺ڣƳʶŽײһ
¡һⱬɢķ¶һСľģʵռһģһٲȻһռ䡣
ںϣ콣Ҳͽ˺ʶڡ
ӦʶһӾͽס
ɲǣ͸оԼ걻һ㣬ʹǲ㺰˳
Ҫ곹ںϣĻֻҪһ˿ķ϶ͻᷴɣʱĺ鷳ˣ
Ҳһݣ콣أ˳ںĻںϱʹ࣬ô⵽ɵĻҪ˺ѡ
ڤ롢˼ڡ걣һֿ״̬֮£ʶҲǰθ˲١
һӣӿĳˮһ˻ȥҲףںʵ̫ˣʶܶǴߵˣǱ˻
ҾͲˣҲǱһɺݾʶֱһǹϬת
׶죬ǹ
ʶʩչǹʱʶھһʶ籩
ǹֱǳ˹ȥɲ֮ȻǱֱһ˸ߵʱͣǹشϣתǹͷţҪһ㡣
ͷͷ̴ְһݷصʶڡ
ôﱻ£ŭһǹתٶҲԽԽ죬ǵķĴɢΧٲȻǳΪһ
Ҳҷźʶ룬꣬ռĺ࣬ǲԼʶ
ռ䣬ֻռԭһССˡܹͨռĿ飬ž͵õϿɡ
ǿԼľҵڣѵռҾշ𣿡ǹס꣬ǿĴ͸궼ҡ
ҲǾҡǹɳ֮£Ҳеܲסˡ
ۣۣۣ
귢˵ȻǵһķǱˡ
귢ˡءȻǿɫǻźʶ
յʹں˵ľˣʶɵǹסķߣ͵ѡ
콣ޱؿźںϾһ£ޱߵıƾĿǰĺ꾳磬ںĻȷʵеΪˡ
ϣܹںϰɡ磬Ұռôȥ㲻Ұɡ콣ͳĿƺǴڤڤ硣
ʶսҲԽԽǼңɫĻţʶ֮£ʱҲǱһ֡
ǹܲЩˣνûлͷȫԸҪںʱ
ûлͷ·ߣ
ôܻﱻס
֮ҲǸܵ˺ǰս⣬ӿ˺ʶڡ
֮ʶڻûһ״һŹϢ״״ͻȻ֣ԭ񱩵ƶǱѹ
ţҲǱ׵֮쳣еɻֹӵϢǴب֮߳
޾ѹ״ֱǴϿ¡һϡ
ô£״һңʧȥһ㣬ֱǱʶںϡ
һںϣѶϢӿ˺Ժ֮С
ȻȻɱǸеһ𾪣Ͼ˵ΪռֻǼˡ


2469 ʥĳŵ
ңɱȫµĸȫȻ֪ҵӡУֻɽڰˡ
ֻǣȻں꣬ӵдʥʵǿʹáռ䣬˼壬ǱǿΪǰ֮
ʶҲ˳ͻȻֵһ״ҪںĿֻһˡ
콣źüЦ⣬֪ǳɹںꡣ콣ĺļ򣬵ռĹֶβ֮ͬģռ䣬ʿΪֶΡǿͬʥʥǿ߶ǿռϾǹ۹ܻǲࡣ
ǡռ䴫ѶϢҲܹܵõռһԵɱ
Ȼں꣬κʵ޷ƿռ䡣ռΪΣ֮ʱͨ˲صռ䡣ռڣ˶ܹκ㡣
ԽԽľ˶κβԼǰ붼ǲ顣
һΪȭͷǽ
ˣҲˣЩһɲϣҳ֡콣ֻһ׹⣬ֱǻ˿ռ䡣ӿռѿڴԼһΰߴĳǳأǳϻӰڷɳۡ
Сѣٻᣡ콣ЦһǷ˿ռѿС
ſռѷ컺ϣ콣ǰʲôǿߡ
ãǴ𾪵ĸоƽľɫҲһֻĸо
ƿˣҪͻƻ깬ڣ»Ҫһ
ݣ֣һŰ׹֮Уһݱֱ˺ǰͣ¡
һһ˳ȥֱһǧʮǿǸߴĳڴšͷ·һۣһµķݣлŲٵߡ
ųڿ˹һʱٵ˲תҲеӦ
ӰԶԶ˹Ϣ۷ʥʿ
ҵȷī롣
Ȼīѵ콣еǿ𣿶Һ֮ڲռ䣬һȺǴȥֻĴҪ𶯲Ѱɡ
ɡʱīǴ˹
ǣīҲǴӦ
ʯֱǵīǰ
ī΢ЦĽеĻҪ콣Ǽһһѡˡ
Ҳ΢һղȫܲʶĲ̽ԼȴǱīһ۸ˡ
Ҳ֪һε˰ɡī΢΢һһȴȤúءҪ뿪ۣҪСһ
õռ䣬Ҳǵõ֮ĳϣǴǵŻˣ콣ңҪǵȪ
ȿһ£Ŀǰȵ鱨
һ鱨˺ǰྮȻһҳ鱨¼Щں۵һЩо
īû˿ı仯΢΢̾һ⺣۵λʵǿ£ҵȣҲΪ
ɫҲЩ𶯣⺣۾Ȼһٳģ⺣֮ڽһСϾϢĵطȴû뵽콣īĴܼǿҲǱ
֮ҲǾԣܽܳһ콾Ǵ⺣֮ڳ֣Ҳ֪ˣռǰһˣ飬ԵʱǴ϶Ϊ֮ϪΪŵһˣ
Ҳ𶯣ϪڣƺΪµıϪڣǴһƬѽ
鱾ǴռҪɷˮȴû뵽ƺ˴£Ĵǽռ£콣˵˾ǽռ͸콣
콣ռ϶Ȳߣ콣ŵĸô˵Ҳʮ֮һλ˵Ǹ̫࣬ǽռ䣬Ҳûаմ⺣ڳȥѡ콾ܹǵš
һ˵ǻȻ򣬾ɷˮ⺣ۣȴ֮гΪסʿĽأҪŻǵӵмΪµֻǺ֮ڣûУһΪ½ĹתΪϼѡ
ԴʥʵԴһŻ콣īǽɷˮֻҪȡɷˮɲô׵飬ѹƣſһ
Ҳ벻תˣ֮е亣ۣһѰɷˮ˼ˮй¥ʱǿԴ߶˰Ӻ֮дȥ
˰ܹԽգҪӺ֮гȥӦûô⣬Ծǵ亣֮ڣҲûôپ˼
ǰɷˮǰȡȥˣֻҪɷˮնɱѽ¶һ֮ɫ
ȻװȥռѹɷˮҲһܹ֮ȡɷˮǴʥǿҪһɷˮҪĴۣҵĻõɷˮڵõռ䣬ҲǼ컯ѽ
īģºںдʱ̫̣뿪⺣ۡ
ǲȥȡɷˮĻôΪʥǿߣҲûʲô취
ºӦīɫһܹ˳뿪۵Ļ彫ʵѣպҽʱ򣬿񡣡

ɫһһȫµľ硣
ͬʱΪִţ
콣ڴ˵ĻԻǴſƾţ콣ΪĵǺִܹŵĻôĻ׾١
ǹִţǶδĺô¶Ϊѵɫǰ̫Σˣûе㵤ҩʲôģҿɲȥ
¶Ϊ֮ɫīԵ̫ˣīҡҡͷƿҩ㣡
˵ţһƿҩź۶æסǲֱǬڣٶ֮Ŀࡣ
Ȼ֪ƿеҩƷΣƿӵĸо֪ƿӶװĵҩֻǴʥǿҲΪ֮ѵİɡ
ɷˮữ籩ϯķûЩѾܹɷˮֻ֣Ҫ׼õĻôͿ֪ͨ콣ʼˡ
˵ͷˮй¥ڣȡɷˮûжѶȣֻǴīõôĺôǱֵ̫׵ĻīǷڵĻҲûа취
Ҫһʱ׼°ɣī֪ͨ콣ǰ
ī¶˿οɫܹ뿪ۣԺ콣Ż㣬ֻҪϪֵ̫Ļôߡ
΢΢һЦϪڵӡ


2470 ս
īЩ˵Ϫڵӣôַһİһ㣬޳羴֮⣬ǿϪΪŵһѽ
īЩĺ׼Ǳ㿪ʼȡɷˮˣ
Ҫõɷˮ콣īʥûжİգǿҲ벻νӴɷˮʱ򣬾Ȼʣī콣ʥ𣬺֮ӵ
ҲȫջＫطɷˮѾǻһΪʥǿ˼㡣
ǵ֮⣬ɷˮѾǻԼʥ壬˺֮ڵһ֧֧ܴսһӱǺĴͻһ𣬱˾ս
еʥǿ߱ս֮ϣǵĪ
ضʱΪ֮һԼ֮䣬·ǿһ½ңԶ˺նսϡ
ܹһ½ϵ
ʥ罵٣ʼ
һХ𵴵ǳ˷˿
ʥ罵٣Ŵʥǿߵȫ֡
콣īɷˮгһȻưոݣʱѾǳȫ
ԶݵĺҲ΢΢һ飬΢΢һЦʥǣƣҾܹɷˮˣ
ͷɫһݣǳż̨ӿ˹ȥʱҪһʱ佫ɷˮ
һɷˮĻôΪܹõĳɳ
ں˵ʵҪ
¡νǲڶɷˮɲôױܹġǺӿȥҲֻɷˮ
ܵʥ𣬾ȻҪ˰Ϊҽ
統Уӿ֮ܿƵӿ˹
Ȼ㶦ڣȼŵʥ硣
ǻУһŭɶؿźҪң˵Σɶʵǿɶѽ
ȴǵȻؿ꣬㱾ǺıԴȻҵУҪ뿪Ļˣ
Ļ꺣ҲǾ𵴣ʱǻһĹ֣ңն˹ȥ
˵ȵСҪңЦЦѣеʥҪֵ
κֵʥǡ˲ǽնΪΣ⻹꣬ŵԸǶ˼Ĵˡ
Ҳ꾪ֲѵؿź㵽Ǻηʥô˿µĹն֮
𣿡һʹǹҪնȥ
֪ʱǲĻôɾ鷳ˡҲǵǸ߰ͷ­ʵص㲻ն֮ĻҪҳѣ
һЦң˵ηһ޴컯ء
鵭ȻţǺ޽ԼһӴɷˮҲܹƿء
һɷˮ嵱С
һĤһ㣬ֻϣϢסš
˲ͻ˻깬ǰڡ
ͻǲƿ˻깬ڡ
ϵ鵭ȻǻһĨЦݣͻˣ
ͻƵʱսǱߣˮ¿ܵ·ʥǺ޵ҧгݡ
ûжǣ˵Щʥ˵Ҫǿ˲٣ԱĪʥֶΣӦҲǼΪѣûռٱˡ
֮УһģĿʱͻȻĿ֮貵Ȼڿ֮е࣡
ͻڼûɷˮİĻôɹʱ½١ϧһдۣҪ㶦
ʱ꣬Ҳļǵġ
Ļ£ܱΧֻˣʩչһ׺ϻ֮׹âǵڶγһĴʥǡ
ʥУ֪ʱһ糺ɫĳ⴦ϡܹâ£ƺҪиǰ㡣
ʥʵ˵ʥ˵ԶԶ磬Ǳʥʥ˵֪Ҫǿ˶٣
ʥһ׹âǱʥ顣ʥֻһܹ֤ʥĹֶΣȻ˵Ҫ٣ҲΪ˲١
ܵĺϻս󣬸סǿ˹ʥʥ͵ضһâڿգһ֮䣬ҧǺϻս
ۣ
ϻսڵܣһѪԵҲǼΪʹӡ
Ҳ볯ʥҪʥΧڴ˵ؽʥնɱ
ˣʥȻҵôһʵ
Ȼʥе糺ɫһ𵴣ǰĽ籡˵ǵһ㣬ն
Ľ⣬һЩΪĿܸ޷ܣתܱ֮նΪ촷ۡ
ĿܣҲ˺۵Ĵģʥնɱν˴Ŀġ
꣬ͷ΢΢
Էǿ󣬿νǳ֮ġ
ʱػ谵һʥ½
Ӵѹѹ˹ʥæսȦһ½֮вһЦʥ٣콣ǰ𣿡
ʥǿߣ
һ˶Ǳһ棬ǵȽŶЩվЩ㡣
ʥ罵٣쵰ɷˮǣסʥ𣡡ɫЩҰףʱ򣬱׷ˡ
Ϊ֮ƣֻǿٷѶϢʥǿߵ֧Ԯˡ
ͻƻڼţǰĻȡ֮ӡ
ͻƣϲʱűе˾ȵǣ칦ʱҲͻơ
ץסᣬת칦ϣꡢȸơЩƴͷһֱӵĽŸϣʱǴֻ޵˻
һ̸ȫ칦Сɣʱ򣬾ǶҲں޻֮
ӵٶҲǼ죬Ѫİ𵴣Ҳǳ˺֮⡣ûԼȻô£ǽ칦˼µĻֻ·ʥҲڻˣ
ʱҲǳ׸˺ȫӺӿǿУʱܹ֮Ӱڡ
ܿռںѹȣҲԽԽڣһڿռ֮ϵĸо
ĸʱҲۺϵһ𣬶һڲסţһء
ˮɽ쵽ءΪͻƣĺ½Ҳǵõ˼ĺô˵Ϊ˶˲١


2471 ʥ
ˮɽһؼҪ򱬣콣īפ֪ɱ˶ٿܣ˵ɫҲԽԽϾ
ƽɷˮǻҲڲôı仯ʥ𣬶ұǴ򱬵Щ֮У콣Ҳǲһ˿Ծ·Щܱһ㡣
ǵϢ飡ī̾Ϣһ
īһ콣ǱеĻҪ࣬ԭΪֻǴܵһй벻ѹô飡
˶Ǵʥǿߣ۽֮Ҳ۶ĴڣȻܹóɷˮͲǴģһ󣬸˺۶˺
֮Գȥһ鷨Ĵڡ
ʷҲܳһƬذˡ
ī콣˵˺֪üͷ΢΢һ壬飿ѹշɷˮʱ򣬸еһЩϢصһҵĻɲܹԸˡ
ʷһս֣ʱʮżݻһգԴĻѾǳΪˣ벻ʱôʱ䣬ɻڣ
ǶȡɷˮֻѾעˣټˣ׼սҵ֮䣬νǲݵĴڣͶܹƽǳ룡
ǳĬʶһֻ֣ԭǿӳġ

ԼĴǿǶںˮɽ콣ī֪Ĵ֮ǿߵɫҲǳĬǲһԪ½ǰ㣬˽ϡ١
ϾǾһѪսǧսǽϣ˼Ĵۣ⺣֮ھȻһ飬Щ֪ڴ˶õʥЩ塣
һκɷˮߵĻһ˺֮У֪£ͻȻֵĻ׺˵һ޴ѣ
һŮӣˣü֮һȻ֮⣬˺һۣĻֻǿսˣݣ
ɢ޴ܻѪ̵˵ͷݺʱѾֲǹĶˣ֧룬ô˵սĻҲû˿ʤ㡣
λɷˮѾߣŻʱûпȻһŻԿװѳУΪĶʿ֮νǲݣ
콣СʱŨɱŷ˳һХɢסˮɽ
Ǵʥƣӿޱȣʥ⼸۶ʥʱҲ˿춯ǰǿνû˿ķ֮
ǺΪ캣ڴʥѾ˽⣬һʮ֮һ캣Ǿ߱һֵĴʥѹ콣ǰЩࡣ
ıǿ߶𾪲ѣ˵շɷˮϾ콣ī˵ǿߵУյӡ
ڴʥѹǰȻɣôǸе˾ȡ
ʥƲסǳ˺ˮɽסǳӣֱ۵ıԵ
ǺХ֮ԽԽӿ·޾ĴںХһ㣬޾쳹
ʱ֪˴ʥǿһ̣콣һص˿Ժơ
īʱҲһ𾪵Ķһֱ˵߱ľη֮⣬ڣЩ塣
ϵʱϳʮ֮⣬ռϰڽɽ帶˼Ĵۣڴʥǿߣһս֮б˲٣֪ŶٹϵĴڴӴš
˵һֱΪڻĴս֮Уӹΰ
Ǳں֮УҲûкжٽʥ֮⣬ǿ߶֪ľڡ
ʱ콣ֳƣī˵˵Ҳһֵ߸ԣ֪콣ǿϾû콣ֹ񿴵콣֣жҲǶһ֪
΢ĩȴռ񷣬ǲС
īʱҲٳɣͷһҲǱ𣬻һˣŲǺۣÿһǵضɽҡ
ʥʱӳ۶Ƿʥ۶ʥʱҲǳ˾޴ѹЩܲѡ
¡¡ڶǴӵ֮дʥ֮£ڵص׵ʱҲǱ¶˳
һĳǳر⣬һӰ̧ͷ¶˳޵Ŀ⣬ǿϢʱҲ콣˵ϢײһƬһɲǶǲ
캣ļӳ֣ҲЩܲס亹£·ӿ޾飬ͷҲǼ𺳣صŵǰһԪ½ǴεĹģģߵĴڡ
Ϊ׵飬Լ½سѾ޳ʥĴʥǿߡ
ʥǿߣǿ߶ǵһһʥͿԺɨǣһȻʥ˵Ⲣʲôõľ档
콣īĵҲǿЦһѾǵһҲûκε·
ս
콣һն˲ȥ˴ʥѹɵĳ򣬺˵ѹһɣҲ˳ŵص׵鹥ɱ˹ȥ
콣һȥ˳򣬸£ʥסʱӦǱһնɱҷ𣬽ʱҲǲٶȣһʥ
ʥڼʥ䣬Ƥǲ̧һ£ֻЦһ£ס콣һȻһ𣬽⽣顣
Ȥ벻Ȼܹȥҵķɷˮܹߡʥź˹ŨɷˮϢһ깬С治
ʥĿ⼫·ܹ˺һ㡣
һ̣һֳĸо·еܶʥһжҪ˿룬ʥǰ
캣ʱȻһͷųһ͵ͬһĤһ㣬ʥĿ
Ϊɷˮշ𣿡ʥؿź˻֣Ĭһ֮ʥüͷ
ɷˮԭΪ׾ٽɷˮٻȴû뵽ɷˮûκζ
С㵽ʲôҵɷˮ᲻ҵٻʥʱ


2472 
ʥǺһ㣬ļµĸоֻһȣܵһһĳ󺣵һҶǰ㣬һɾĸо
ʱ콣һĻУǻ˺֡
ǿڴʥǿߵǰ֮Ĳʵ̫󣬿´ʥһͷܹú
۸һС»콣ɫƣƿɷˮӵռ䣬˵˭п뿪۵ĻǺĪ
֮ھȻڶ飬ҿΣܹںۺ֮ȥ磬һĻ׺Ҫ٣ֻ¶Ҳɼ˺
ʱ콣īѾĴ㣬ǶҪں֮еĻôú뿪ۣͨʮţʮ׼ڳǿߣɱ뺣
СŴʥӳֵϢ۶ʥҲвԭϷСɷˮɾˣʥɫ࣬Ȼɷˮ֮ء
ɷˮߣ˵ǻǿľӪľ棬˵ʱΪʹ޵Īںˡ
Ϊ˼䣬ɱ콣īȵһϯ֮УͬʱʥͬʱԾ˶ʱǽսһ𣬼ǽ۸򷭡
һʥʱ콣īһʥסµһʥûмŲϽս֣ǿЩŵս
ôЩȥˣ⺣ڵĹ򲢲ǿأûʲôʥЩޣڵĹסǰʿ˵ְᡣ
ԭغ֮ڵʥﵽ֮࣬ĹǰʥҲԶİᣬʥ˵˵Ǿ޴Ĵ
ʥһ취ú۵ĵƣһɷˮ˳һɷˮɱ⺣۵Ĺ
鲢ǲܹ뿪ֻۣ뿪۵Ĵ۹ھ޴ԶԶûж⺣֮ðȫ
ʥɢ޴ԼѪת֮еʥǴﵽ߰˵սһǿ߿˶Щľ
ʥȻţҲ˼Ӱ죬һȻ֮ڣвٵʥɲ֮Ե롣
ֻɲ֮룬ǿ߽ս£֮ǾһʥնɱԭЩŵսΪʥĴڣһб
飬Ϊټءʥ૵ƺʲôһ㣬Ȼֳʥץ˹
ʥ˵ǿ󣬵ڴʥǰûκλ֮ǱʥץС
ֿµϮڣһӱǽɢǹȻ֮նϣڣʥü֮ȡһξѪһƺǼΪӡ
ѪѾܹƷõءʥ˵벻ȥôʱ䣬仹Ĵڡ
ѽôԶĴѽõǶˣǸǵͬࡣʥʱһ˿֮⣬ʥ۹ҲԽ
ʥĹٶúΪ棬Ȼʵ飬ʲôڣ
ʥſ˺Ŀ֮Щ֮һ飬һ֧ؾ飬飬ŸߵȵѪҲżΪµ츳Ǳ
鼫Ϊϡ٣һ֮УҲҲһĴڡ鼫ΪϧԼѪ϶䣬϶ӷԼȺֻѾûĴڡ
ʥĿЩԶ·ǿ˼ΪϵĴ˵
һ㣬ͬӵŸߵȵѪ֮УǼΪҪһ֧ǡʥĻһ٣ˣ׶ˣΪܹԼȺͶĻ
Ӵˣս׷ɣɱһһ֪Ŷٵλʹ˰УΪĸ׵壬ҲΪĴڶòԶ⡣
ʥе֪ϢúǴʧɫʥûвٵ˼
ǴһԪ½Ǳ컯һȺȴû뵽һ֡
壬֮ʼغɳʱǵ˵ڵ嶼Ӧ÷Ϊʼ档
˵Ǻȣһֱעս콣īޱȺȻʥе֪ĿǾܣ¾ϵЩǿ߶벻Ȼ˺˵
壡
ʼ棡
֮Уʷĳ֮УڵѪ֮лٶһЩۼǷ棬ҲԷ浽ǸΡ
ʥе֪һУ޲仹Ĵڣڻ˼Ϊµ塣
ɣԽǶ䣬ܹõĶԽǿʢ½ԽԽ·ҪϬźһ㡣

״ʥһѽеʥ⽴ɢѪ쭷ɳȥǻһѪʥĿС
ҲؿЩѪ֮УһɫѪĴڣϸ۲ĻѷһѪĴڡ
˵ֵʱͷսɢϢúɫѪЩ
ɫѪѪ
ʥһ飬Ȼץһ˿򣬲ǴЦ
ԭˣԭˣ֪ôˣ
СȴǴս
սŵ˫¶˾㵵飬ͣ׷ǳź˹
ʥȻʧЦ֪ô£ƾҵֻƬܹжϳ
ʥмҪγѪεض𣬻һˣһź̤Ҫ̤⽴
Ҷ콣īһҪԮǺǽսʥͲԸǴսһ𣬼ǽơ
ʥһųź̤ȴû¶˿η֮ɫ캣ûжãֻһָָʥӴɽһǺ¡£ֳ˼Ϊʹ顣
ôܣôܲʥĪʵ벻һ깬СȻܵش
սеʥסˣ콣īɴ۾ǰֵһĻǼʶǣҲԵЩš
ʥжһƺǷʲôΪµĶ΢΢
Ǵ


2473 Ǵ
Ǵ
ػʥͨ飬ʱɫ¶˿ֻŵɫƺǷʲôΪµ飬׷ս֣æĴӴܡ
콣ɫҲһǿѿһѷ죬׹Ҫб硣
׺ܻأһǰҪΪԭʼĴڡ
콣ἸҪ˳ЦսִزԭΪ˵˵Ǳذܣȴû뵽֮仹ǴĴڡ
һָ׹⣬ȵڴ˲ԭΪǷӡ۵ķԭķ󣬴֪֮أ˺֡
вףѾ˺֣ǲ飬Ҫ뿪۵ĻҪ⵽ⷨϮ
ѾҪ޲ĹʥҪӴܣ콣īǴһ붯֣ʥס
ʥνǺ޺޲ѣźѪʼ棬ѪҲž޴ȱݣǲŻϣ顢Լȵ塣
Ϭʥںνʹ޲ѣʵ벻һСȻܹⳡ֡
û۱󡣡ӿڵԭΪⷨΪ죬ܽܳټɷˮݵһЩϢұܹ²óӦñ󡣡
ϽǸһѪƣʮѪҲʼ棬֮һЩž֮ʮѾ̽һЩء
ԼĻҲ֪ԭϻһѪȱݡʥҲе鱻նɱ֮ԿԿһɫѪĿУͬʱϵĵϿԲһЩ
֤ʵԼĹ۵㣬ð֮£Ȼǿһ󡣡
ҲգҲգ⺣֮УνǰȫޱȣıǴȻҲĻɷˮԣ⿪
СǴǰ壬ܵͽ䣬Ǿһɣ
䣡
һˮͰһ׳һӱǳ˳˫֮ЩԵζȻѾ߱һЩǣֱʥ
ʥ¶˿ֻŵɫǼ̳Ѫ˵ǰ壬ͨ壬Ǵ˿̣ıֵ߸ĿҲ⾪ɱ֡
Һѽʥסֻһʱ䣬һǿߵĴʥǻ˻ҽ˿ǴĿġ
ǧʱ벽˳еʮʥǿϴЦ⣬žŲѵ˹ȥЩǿԡ֮С
һ𣬲ǿʥǻ깬磬ǰͬһ㡣
Ǵʥ棬ҲǱľ档
콣׷һʥҲǱ֮еϣĽ⳯콣ϯ˹
֣콣о壬æ赲Щƣǿ콣ĽǰҲǴһӤײ֮¶ǳѺۣմһ㡣
ǴĺյĹ˵ƹֱǹˣ黹塢塣
ǿ߶Ƿ׷׳׺˵£ǲܹۣʱܹɱһ׬ˡ

콣һӱ飬űǿһ׹һӱǳź˹
æſ磬콣Ĳл֮У콣˿ллˣ⿪ҲֻܹһεǴ
֮䣬׹бס
ʥʥǰ㣬òһһжǳܲס
ʥīҲ飬һһӱǽĲлס֪ǽ˺ηء
׹ɲ֮䣬ۣҲǱһӱ˦˺ۡ
İСϣһװ̤ϣҡҡλΣҪһ㡣
ѽѽˡ
ֻװ꾪һһײһŴϣ˲ġ
װٶеĻֻڴֵĴҪײϡ
ǰʵ̫ѼԦ˰ɣ
ףװȻǺں֮еʱ򣬺ٻǴ飬Ƕ˵ҲǾ޴Ĵ콣ֻǽס֮С
ѾǾסһ̣סһ콣Ҳӵ
ֻǳǴ֮бҡҡλεģҲ˶١
е콣ҲǺٺЦ˵ǻ˲٣һҪע⵽ȴȫл깬ټɲţ
ϵʹǰֲ֪͵ʲôطô죿
콣ұУһһɡ˵ӦþǶȥʥǰɣ
ֻˡ
һҪȥʥǵĻ·ϿʲôΣգ
콣ͷҾòڵĲ׺絽ʲôҲǲ֪ı仯ҲûжԼıǣǱɱ˶ᱦ
ǰ㲻˵ҵЩ𣿼Ȼôɱ˶ᱦء
УȻǶ˵ǻ깬ʿ˭ܹ㣬ôıġĻֵܹٵʯ
棬˵ʲôʯѽڵңʹ򲻿Ǭ
콣˼һʵЩóȥȻǵͼʥ֮УӦûһгġΪҪģѧ֮ĻҪ˫ȥʥǵĻһضǲС
ƲƲ죬СС֮𣬶˵С˼
С˼֮ѰĻʥʿҪѧᣬҲô׵顣
һ·ϣ֪ǳ˶ٵġˤͷĿѣġ
棬㿴ˤãôСŮˡ
ǰǸʿʵǱǿˣСһ㡣콣ҲԵе
ɫҲһʱǿǰһŮ
ιСʿڸأŮشźСʿ㻹أûá
ȻŮʲôˣһ͸˵Լûá
֪֪ʲôطʲôѽȻôԲѷ
ҪǿϵӻǿöĻھӦǽˡ


2474 
Ůü㣬ϸһҲǱһķζŮҶȴǱӵϴһֲʳ˼̻ʡ
һ̣ŮĻȴúĸĹҲǴΪ仯СʿǽֲΣ
ɫһ䣬ǿȡˡ콣ҲһѪ˳ŮһѽŮģһҪš
ŶѵҪ𣿡
Ѿģ治Ůģ
Ůûд𻰣ü֮иһĨɫСʿ˵أû𣿡
ɨһŮʵҶŮĻǺصġһ㣬ҲֵصŮ
ŮüͷһСʿҪĽ֣ңϽôģǸ𣿡
ҲݣҲģѲ㿴Ķ˭ҽ̳ģôء
ҪĶ˶ǰͲ̾͹ҵǰСʿ￴ˣô㲻빱𣿡
һˮͽС椣ΪҵģΪ˭Ҫء
СҷȰһ䣬ϣһ˶ӦǶмӵġͶͱģҲûȤҪ
˵ţҲƲƲ졣
Ҳǳֻ۾زҲǺݺһ£ĵС椣ôģǾκѽ
ܹ꣬ɷһϵ֮ҲһɨաüͷһǴź˹
ҲݣС椻ǱأæٻͷŽеĵ棬ҲǱղҪǴԼϵĻԻǽԼըϡãĩûʣ¡
С椣Ҫıɱ׷ѽ
֪ԼʵϣԼһĲֻȥռһռˡ
п˵ŭѣһĴһɫĶ̽
ˢһǶ̽ǳ˹ճȻƣ˲ӡ
Ҳ٬֮⣬ɫϾӦС
̽ǰʱ򣬺еķҲǺ¡һ˳ȥһҲƾը죬ըö̽ǲѡ
ɫҲеҰףղŵһףҲһĴˡ
СҶҪɱ㣡
̽ҡҡλεģʱҲǼ貵Ĺâն˹
֮ĿǰʵӲ
ţҲ͵һף⽣âնͬʱҲ͸˲亹
ܹӳһĻھ绹Ҫ磬ǰȻǻʥĸ֡
С㻹ôһֵ֮СһҵУҲѹǣܾ֮
ҧгݣԷһ깬ʿԼʥΪʵȻһ棬ܹǱһôһ
ҪǺƴĻǸȡ衣
ڶ֮ǺͻʥҲûʲô˵ġ
棬æѽ
ҲǶеæҵģȥĻԼпܾˡ
ˢһǷ˳Ȼ͵رǱһ޴ķǰ㣬һӱǳ
״ɫҲһţæ˺ʮףһҡ
СϵıȻˣǽ֣Ҳͦõ
ʱ򣬻Ҫֵ⡣
ҪǺ˵˵˯һĻһԿǿǡôҿˡ
С㻹ң
ĿзһХţҲǻӦХ
ɫ䣬С椻ŰأҪˡ֣𣡡
ֱæȥ
ֻڽϣˢһǷ۵糸һȥ
Ҳ౵һ콣ҲǺСӣʲôʱѧ֮ˡ
һŮߡ
ôˣС㣿
˶ţɶ񣬾ȻǱСˣУһҪλͼһҪСУιǵģܾٲ֮࣡
æӳ˺üʮͣ
һǸе˻ȷղԼٻһĻֻһ촦³ˡ
׺磬ǱеĻҪпࡣҪڲ׺ĺ޷ȥ
Ȼ׺統УǸ֮䣬ҲпǷĿɳġҪ֪Ϊ˱ʲôģʲôģ߿
콣ĻȻҲס֮䣬Źƣôпᡣ磬ǿǽʵϵĵط
˭ʵǿ˭˵Ȩ
ǵ潫ɱҲ䵽ʲôʹ
СˣҵеĻҲȻҪÿ
ʵҵûĻС˻Ҷô𣿡
Ҳ֪Լʵܵ۸
ҪͻƵĻȴô򵥵顣
콣ҲǾȲѣ⺫ۻ̶ȣ˵ǵҲѽ
ĵʲôȻôԽ
̾Ϣһ칦
콣ͷǱ̬ⴴ⹦ˣҲǱ̬Ҫ֪У磬Ϊ֮һȻܹĹôһǰҪ˵Ļˣ
콣˵ȹǴȥĻôҲһȷѪ飬Ҿˣˣ򲻿˵֮пᣬҲֻǿôˡ
ΪôһСԹ˼壬ɵģǿǶȥˡԽΪģԽĺ浱꣬ǲ֪˶ˣ
΢΢ĬһǣΣ˵ǲɽܵ顣
ΣѣΣѣѵǾͲǴ𣿡
콣ЦһǴǴɡħʿʲôģǺѣɱ˸Ȥպħʿ߶ʮһɱ˱ǡĻħʿϣѪǱɾ
ħʿ콣żԹ
콣ʥȦʱ콣ûнӿڣȻЩ黹Ǻܹ֪ġ
ۻۣС˸ôԴң飬ô˵ĻҾͲˣ
ϥ£ת칦ؼӿ۵˺ڡ
ţͷҲǸֳɫâһʺһ㣬بںͷϡ


2475 ϳ
£ôϥǹȥʱǸмʵĻѹ
֮СɣǻʥڣҪ׷ĻҲǼѵ顣һ򣬹һЩ򵥵ҩģҰʳʱ򣬻ʲôʳ
ңǴһ֮ʳ̫Ļ˵Ҳȫô
ʿҲſڸ֮İɣѵǶǲԶ
ȻǳԶ˵˶ԶءǳԵؾ࣬Ҳ޵⣬ǳʲôҰ޵ء
Ǹ߼
Աߵɭ֣ʱǽһͷԱ˳ƶǺ󣬵ڣҲáǽͽͰɡ
콣ߣҲʡȥ˲ٵĹ򡣱Ͼں˵ڲ׺磬νһףʲôǲ콣ϹŶڣֻʱ򣬺ĵͲôˡ
콣ô˵ҲǸ߼ѽ
ҲûжĽչϤ˲ٵķϣҲһЩȽϴķ
ʵҪģǾ
ǽɱǰǿܹɰٱĻôǵĻҲĶ֡
֣ߣ
ǧһǳءΪ˲ʲô䶯Ҳڳ⼸ĵطųȥ
ϳǣҲ˲ٵ·;ˡҪʥǣҪһЩʱء
Ƕ󣬺ûдκεĵ伮Ͽ콣ǿĴڣҲ֪ⶫŶ١
콣Уⶫ޾Ĵڡ
ϳǣһԪ½˵֪Ҫ˶ٱҸΪҪǣϳǣҵĴڵġ
ǽǣǷʿڳǽϣʶʱǳɨ˹
һʿĳǳءһʿƮȻ
ʿ
ԷվǰҲǴһĪѹ
صķ޶
ʿڶϳǣضϳǵĹرˡģʿԱ㡣
߽УҲȻ棬ңѵѡһǳפ𣿡
콣ͷϾңӦǸոսġһҵĻѡһɼʤأɽˮģҲǳǳӵĵطǲġ
ʵνңҲǴͨңչġ
˵֮ӵżȨʵ۶ǲ£
ҲǳһˣղŵǸʿӦʥھɡ
ѡһҿջѯʵ棬ʳҪЩʲôҩġ
顢ȣЩͨҩǿ򵽡
ô򵥣
ȻʵԽĵҩҪҩľԽǼ򵥡·һͨͨСݣ˺޲ǰǵʿУǿܹΪġʥֶͨΣպܹ֪ˡ
ˣּϢĳǳأҲúпࡣǵĹŴûط١
һǳص˿ڣʮ򣬱ִĴУҲǲضء
ѰҩʱҲƳȺе
æǽ߽һҾ¥
ǰɣСһ·׷ˣ
콣ҿ㿴Щ߶ǹмӣҲʶġҵˡ
ײС˵ϳˣ
ͺһǱĻֻǳ˳Ҳ뿪ⶫϳˡ
ȵȣϳǣⶫפѽײ˵ϳˡ
ѵû۾ʱ˶ˣ
ͷȷʵⲢһܺ顣
Ｘﻹ׵ġ
콣ָʵʵһңһ㶼ʵ
Ҳ벻ԼȻ˶ҵĵ̣ң˳ͻ
콣Цⶫң콣ɻԶˡ
ĻҲǺһ𣬶һǽĳޡ
ô죿ҿɲΪƾĿǰʵܹⶫҸεض𡣡
һҰˣ˱ˡ콣УǽһҴڸҲʲôϡ顣
ҵ룬ִֻƾĿǰʵСˣܹҺˣο⻹һң嵱У֪ŶǿĴڡ
ȷƾĿǰʵҵУȷʵǲġûкСŮͻĻʵ£Ȼһҡ
ò˵콣Ҳǹݵġ
УõҵΣȻٱͱһ
ˣֲʲôλǵķĻҪǿǡ
ڶϳ˼ҩ꣬˻ͶҩġҪһҿջʱ򣬱һҩ˹ȥ
ҩֵ꣬ţڴŴһɫӡɫӳҶҲǳֳ޵ɫ
ٲݾӣǵŵء
콣ʱĺȴеҲݣϾϾȻô˰裬ɱǧģ
콣ʵĻֻ´ʱҪףֱɱٲݾӵˡ
۾Ͼ񣬵˵ʵòϣ
ںʹõķҲΪ򵥵ģûκεϾ񣬿˵Ķ
һϾ񣬺۾ҲԲ
棬ȷϾ㲻˵ϾΪģôܻǱ˰ء
콣ȵСӻ۹⣬Եΰͱ߹·Ҫࡣ˯ŮˣŶһȦˡ
۾ôȻ˯ôŮˡ۷粻ѽ
콣ȥӢ¼ֵһ᲻ֵһᡣ뵱꣬ҿȭķġ
õãסЩ£˵Ҷⶼˡ´ΰɣҸҸˣȥ
СӣҶ治ҲƤ
˭˭Ƥ棬ϾôŪ
ֱӿˣܹôŪСӣˣûʲô飬ҡ
һƬ֮УŰٲݾȥҪŪϾ񣬻ҪٵĹ
͹٣ʲôҪ𣿡
ٲݾҲԵü䰲ô򣬹ֻ̨һƹ
ɨһƹҩ񣬵ƹģûʲô˿ء
ƹԭΪһʴ⣬ʻ˿ģУǮһ
Ǯһǻʥϵе
̬ϣȻҲ䵭ࡣ
ֱһʥϣҫۣҫƹ۾Ҳеֱ˵ƹ񣬾ǸôҲֱ߿
ǿʥѽʵʥ


2476 
Ȼʥ˿ʵ̫ܼˡ
⡭⡭͹Ҫ٣
ж٣ö٣
ƹĽҲһģѽǽŪˡ
˿ҲǴ·ٲݾӵ׼Ҳˡ
һµĺӽ˿װƹ֪͹ٻҪʲô
Ҳ¶һ˼ӣҿſɫӱȽƯҪҰɡ
ƹʱ¶ΪѵɫʥҲһĭ͹٣ɫӣҪˡϾ˴ſڣҲǼ䰭¡Ӱڵ֮£ҩҲǼ֪
һŷеɣѵ˵ƹʲôѴ𣿡
ƹ̾˿ɫаŵúܣ룬ղ͹پɫӵĻܹôŪءȻ⣬ҲǼ
ЦˣҲһɵ棬Լĵϣôһ񣬾Ȼûз֡
ĩˣǱԼѽ
⻹Ǽ򵥵ġ
ţ˼ʥϣҵʱ˽ˡ
ƹʱҲǳһ£ԷǳɫӶģѵɫʲôĵط𣿲ɫҲǧʱˣҲûмѵֻ꣬Ϊȥ͡
ƹеɫ˸æƹǾΪѵĻôұȥֻֿɫӣҲϡúأܲҵ˵
ôʱҲסˣ˹ƹɫӣҲúܡģҩҲеɭɭģȻǲҪˡȻλҪɫӣװ԰֣ƹͳ֮
Ǵ˵ĺƹģԸĻЩʥɶˡ
ƹôǼѵһĭһܼӣЩʥһô֪ӣԩͷء
ȴû뵽ʱĺĵֿ˻ǵõϾĻԼķȻܹٽһʱ򣬾Ҳûʲôηˡ
֪ӣʲôʱȡɫأ
ӣں˵Ȼ׾ٵġһᣬģҪǰѵػҲÿϵʱҴ˹ˡ
ϵʱϳҲ˳֮С
˰ٲݾӣٲݾ֮ҲǵƻͨƹڵԼǰ
ЦһֱǳУӵĸֻһֻϸ΢һӱǵ
Ҳۼֿ죬ӸУȻǶ˴С
ת֮䣬ǽʮϾ񶼿Ȼ뿪˰ٲݾӡ
ص˿ջУȲȡһСصϾ񣬿ʼ
콣źô𼱻ǵģ붴ûôأƷʿǸϸ»
콣ҲǴ˳һźԼ֮УܹһΰӰǰˡ
콣ָϾϾһ֣ԣһļѲϡϾû֮ǰҲ൱ͨӰˡ
ھ˷ʣҲӲʲôЧͨķʵĻ
㲻˵Ұ׻ϲһƲƲ죬ôʵ񣬱ǽˣ
콣СӣҪϰףϰѽ
ʮϹˣôϰѽֱǸ콣һۣҲףʵġ
콣ϾУһԪֱյϾҲž졣
ֻϾɫıƤҲǷ׷䣬¶ɫһɫ
Ϊ˵ǣɫҲϹת
һСؼԵӱǳ˺ǰֻ콣ֽһգϾǿСγƽıʸǰ㡣
ѻ˿ҡ
˿콣ֻ콣ǴһԪ˻˿ϡ
ڵһǽ˿ճ˻ҽ
콣˿ճ˻ҽҲúһ¡
ţǿ콣ŻҽҲǿһ£˿˵ңҲôڵİɡ
콣ȴŻҽҲûпʹʲôЩҽ֮бǳһ˿·ڱħһһ˿˵ϣҲǷѵѵ
֪һ߶߶飬Щ˿һ˵ϵʱȻúеȻѡЩǴӻҽУַ֪ĺ˿ϾȻǴﵽһ˵ĵز
úȵĻںͷֻЩ˿Ǿǰ㣬߶
һЩ˿ҲǾۼһγһ壬֮Ǻһ㡣
棬˿ôŪˣ
ϾЩ˿Ǿͨҩİˣһҩ̵жܹҵõ
콣ǴʥֶΣΪ档ʵ㿴˿ͨȴǲ֪ʵ˿һЩľѲϡΪһЩӵ㣬Ҫ˿ӵġ
Ļ˿ڼͶϻǿϣǴﵽ˼ߵĵزĽָиֻҲǲܹиöϡ

ҲҲǷ˿ܹ챦ĻôԼɲҪˡ
콣Ҳǿ˺˼˿ֻǵӰˣһıӵ㶼ǽǧ乤֮ӣңҲܹ
˵ùɱ
ġ
һѪ˳ȥ콣ĲԼһء
ʱϾҲ콣лһ̯
вǳ鴤һ£˿ٵ飬ϾҲҪٵ顣
콣ʱĶҲǼ˲٣ֻһķҲǴд˳ȥ콣ĶҲĿ࣬콣Ķǰ㣬˳ѡ
ʱҲУ콣Ķ
콣һϵĸȻûôںУϾҲǴﵽ˼ĵزˡܹѧϰһ˿һں˵ҲǼĺôˡ
Ҫ֪һ콣͵ֵһˡ
콣ںϣһֱɫе̵ʱǳС
콣ĥˡȾѪңϢϢ
˵ţ콣Ƕ統С
ӹʣǰ콣ϰģѪ
֮֮ǽһڤڤеĸоֻҪͷһʱܹСҲҪִʣҲܹ֮£֮У
ʣҲǸ֮ܵһʱ֮䣬ҲǴһʵ˵Ҫǿࡣѵ˵Ʒ𣿡


2477 ص
ҲǸе˳ԾƷĻô΢ôҲͲôˡ
ȡ˷ֽմҰ޵ѪҺֻһ㣬Ƿֱֽճ˻ҽ
ҪɷĻǷֽҲҪһЩΪ߼ˡ
߼һķֽһҵжŲ١
ҹĻҲ˼ϥС
ȷ˱ס
ظʱһݵĵ˱Ǿס˵С
СؿһۣؤϽ߸Ͻߣ
ݵ˵ŵСȷס𣿡
ݵ˵Ŀ磬һʱ֮䣬Ȼ̵һ㣬õСҲǵͺһæס۾
˵ڲڣ
ڣڡ
СʱҲǾŭѣݵʵ̫׺ˣǰĻֻһ̣Ҫһˡ
ǵСϸݵ˵Ļǻ֣ᷢȻеݣȻȻҲһ֮ڵšݵˣֻΪ͵ʿ
ݵ˽СǾֱ߽ڣһӱߣСӣҹ
УôһȣҲŵæΪⶫҵ׷˹
棬棡ǿдˣ
ɺôǽл콣ûκεĻӦΪʣҲĲٵ
һ㴰¥µݵ˵ʱԺ֮ҲһʺԼûʶݵѽ
Сӣںأ
ȻǱˣɴһµװ汳ϸĻǻᷢ˫΢΢š
ղʶɨһݵˣݵɲ⣬ԲܹԸġ
ݵ˿ź򶨵ӣҪȥһ١
£Сӣ
ƲƲ죬ƿڴ˭ѽô𣿡
ϿɲǱֳСţæݵ˵Ȼ͵һӣСϹˣûп𣿸ϽģͶ
һģҲݵ˲
ݵ˵üͷһȵСӣʲôӻΪǿ׷ˣôһһէģ
˴֣λǰСӲǳɶʱôˡ֪ôĻӦȥԴԼ棬ҪôӾôӡ
źĺݵ˵ã޳й¥
Ȼʶһɨܹ֪õݵ˻ϣؿ
˵ͷСʵ̫ˣôãֻˮй¥ѡ
ݵ˵üͷһ͵һӡ
ѵһӱķ
æ˷̬˭֪ݵҪʲôһƳԼ˹Ļֻ˲Ϣ֮䣬ҪԼնɱˡ
޳ѽ
ݵҲԵþ첻ѣҡҡͷȻǸ漣ǹʺˡ
Ƿ˷ۣô˵
ɫҲһ𣬵֪ǰƺ
գ͸ǰݵ˰ɡ
ݵ´źҲ۷Ź⣬ͺɫ˾Ů󿴵˰׻Ĵһ
úҲһ£񺮲ѵʱݵٿŵСأϽ
СʱҲǱһտ˵Ǽţݵ˵ȻôһƱǽӸĵķ
һһ٣ֵúܡϣĲҪʲôѽȻĻһĹҪˡ
Сţǳźȥһ·ϣҲǰ̾ġ
ݵڳԵ棬ֱúﵽĿĵزͷǱʮˡ
ѵһĭǰ׵Ķ𣿡
ݵ΢΢۾޵е黹ôЩ˽ӿɽҲҪǵã˵壬Ǭ棬ĥǳЩһЩǳԻĻǻɶ
ҭһ䣬ܽˡ
ݵ˵ҲǼ棬̽ʵ֪ǰɽ
ݵЦҵҲˣʱʵˣȻܹ֪
ЦԼй¥ֻҲ򵥡
ݵ˵һһǴһֻȻɵʣ·ҪȻС˺һ״̬ҲǴ콣˵ǼΪľˡ
֪ǰǰʲô𣿡
ݵʱһҪ֮⣬Ҳͽ˼һĻȫȴǲʺҵͽˡ
һ㶣Ȼѽǰ㿴ȫĻͦõ𣿿ңΪȫҿǸ˺ܴŬءǰΪͽɡ
ҵĹ֮⡣˰ˣ㲻ʺҵͽܡԸԵһС͸ɡ
ݵ˵꣬ǽһԲϡ
Բһۣٿݵ˵ʱǿӰʲôʱʧĶǲ֪
ʱ콣Ǵ˹ôһ̬ˡ
棬㻹ڣһΪĹȣ˳˯ȥˡ
һ֧ʰˣ뵱ҿƶٱƶٵġˣղˣʵɲ⣬ֻ±ȫʢʱڣǰҲûκλ֮
ô
ҲЩգôһʿҪԼΪͽȴΪԼȫգʵƺɶ֮
ףл顣˹ʺˣл飬ʵһ󾳽ˣ
ľȻؿл飬ҪǰݵΪʦĻЩҪٱжѽ
л飬ǾۼСһ˵ʿǲĻġղˣֻնɱ˲ٵħʿء
콣ͳϾһʥа֮˽ġ
л顣Ҫй¥л鵹ʲ
ݵ˼ȻΪͽҲûԵƾԼŬҾͲˣһҲܹߵľ磡
Ͼݵ˵ʵӦǴﵽʥʵĵزڣ콣ΪݵӦһ
ʲôڣ϶Ҳһָ֮ĴҪͽĻ¾Ǵʥʥʶ֮ͣᣬȻղѡ
ҧҧˣ
ʱ򣬺ͻȻ̧ͷϵЩ죬Ц벻ﻹܹء
ͬʱҲǿ˺¶Щ֮ɫ֮źһݣӡ


2478 ɺ
ܹ￴˹ˣھһѪսĺ˵һܰ
ԴӺ۷ֱ֮󣬺ΪͻҲκεϵʱ˻诵ʱ¶Щʣûߵһüͷ΢΢һ塣
ۺһսúĵ캣Լ鶼Ǳһ㣬޷÷ֺʱĺҲһͨĻ깬磬֮깬ϢҪ鸡١
ϳǣ֪Ŷ٣诵һӡһӱǽ¥Ŀ˹
ǲǻŮ𣿻ʥΪ˶һŮҲǳΪ˶ĵӡ
诿ǵõ˶ϲĻ콾֮Ů֪ж٣жٿԵõʥӵͬվڻߵˣʥɺ
ǾɺȻ֮ɺʱйâڷ䵽˲׺磬Ⱥǰݣڲ֪ŶٹϵĴڣǱĳ
ȷΪʥӣɺӢ԰ʱʱŴɫʣݣʥߵݣΪˡĳɳ׺綼ǿƴ棬˵ǲ׺һ콾ǲΪ
ʥ޳ʥʱ䣬ҫ۵ʣ¾ǷϴϣҲĿ
ңʮŲ֪Ŷɺ֦ԸüԴɺŷųԣҪɺһΪϵ۶
ʮţ˵¾ǴʥεǿߣҲ԰Ӳ񷣬ɺʣȻϣ׺棬ҪɺΪӡ
ΪӽӣȱͶͱŮˣԴɺ˻֮ƺǱ²ҹ黪诣νһʵĻʹߡ
񿴵ԼǵŮ˾ȻԱмӣǺϲĿ⣬ɺûеһ
ôҲ˶ЩŵʵԴ֮󣬻诱֪һµĴڣʥУǺֳƽӣڰϻ
ǺĻ⵽ҹۣǻҲⶫڳΪһۣ˵ǻʵʵڵĶˡ
֮ˣĴߡЦҲǲ
诵ͷйӵĸ֡
ɺԽԽգ˹ģļʱ֮У˵ǰδУǶҲǱһֲ䲻飬Ᵽž롣
ʲôˣ׺һ콾ϴҲԳϵŮˣôܾеԹޣǾüսԡԲϵŮ˶Ա
һӿɱɺؿڱţɱβסʥɢɱ⣬ͺǰ˳һ㣬סǳ˷Ĵȥ
¥еˣûʥĴڣ񿴵ɺŭʱ
诿˿ɺһ˿м֮ɫɺ˵Ϊ׺ĵһ콾Уɺ֮ĻǶûоǲпܹĿ¡
ʦ֣ʲô˼üͷʵ
һ˿м֮ɫôܲΪʥɺǹӿɱ⿴ǻɽһ㣬緢
˶Ƿ׷˺ܲƵʿæӳ˾¥Ǽһǰ㡣
ɺʵ̫ˣСӵʲôˣȻɺ˭Ҳˣ
ʥҿɺһͨͨʿȻɺϵŮˣɺҪڶһȷѪˡ
ڶʵ̫һǶҪУǿӳϳǰɣ
һʱ֮䣬ǿæ뿪˶ϳǣ̤һ
뿪ɺֻ˵֣źǹʥ񱩵ǰ㣬źѹ˹
ǵǿ˼㣬ΪٻǴϲ֪˶ʥԹǿ߹۲캫Ļܹ֣ſ˺صԹ
ʥ֮ʱ˵ǶԺ֮ǣǽ̻ҲԻǵԹޡ
ǹ֮˿ɺѹ֮Ҳչ¶˷âһѵӣڻذγÿһ綼ǴļµϢ
ֻ̧ͷһۣһɺУ·һ˹һ㣬ɺ˾֮⣬˺һ
ڶϳǣҲֻɺñӣֻһ񣬱ɽ֮У޾ɱѹ˹һ΢ϣɲ֮һη֮⡣
һ̣ɺŭѣʥڣʥǿ߶Ҷ˿ǰͨĻ깬ʿȻ
ңɺŭ
һЦɺı֣ʵ᲻˿ȤǶڵ콣ȷ
ȷһȷСŮһǺϻʥ壬Ǻϻʥ壡ʥѽǧ綼ҳһĴڣ벻׺磬ʱô꣬Ȼܹҷһߺϻʥ壡
֪Ϲʱʱϲûʲôʮţʱֻһڣϻڣ϶ɺϻͳϽʱĺϻǺϻʥ壬Ǹʱһͳ˵ţһЩС޷ڡ
Ϻƴ󣬺ϻڿƿԼ฽粻֪Ƕ˺ϻڷչԽԽ˳ΪһͳûеţڵǿҲиֱֱеһ񣬳Ϊʮ֮һĻڡ
ڣǿǱХ˵֪ǿ˶ٵĴڣ콣ڻڵǰҲֻǸ׳ƳܹѹһͷģҲֻϪˡ
콣Եü˷ܣܹ﷢һ˵֮еʥ壬һǴϹźϻڣⲻɹ
ʱĺϻʥŮľ磬һ֮еǿߣÿһʥ壬ֻǴһСŮܹѵĻôܹõĴУһɳһ
СŮޣǸʲôӵĴۣһҪҶᵽ֣Խ̵ΪūΪͣҲҪػʥߣ
콣˼ʵ벻һʥʣ˵ں֮о类˴ʥҲһʥʣī˵Ҳǲضá
Ȼһʥʼز֪ʥ
棬ѵʥ𣿡
Ȼˣֻ֮һʮ˸ʥ壬һʮ˸ʥ壬ʲô𣿡콣


2479 ̤
콣˵һӱǳĬΪ֮ʥǲ֮ǰ㣬ҲӦòϡٵز
ֻһʮ˸ʥ壬ֻһͳ˵֪ıǧ硢ʮС磬ǲ׺硢һԪ½λСһֻ֣ϲʸ֮Ϊ硣
絽Ŷ飬¾ǿĴڣ¾ñľҲ㲻Ӵһÿһֻһʮ˳Ϊߡ
һʮʥ塢һʮ塢һʮ塢һʮȵȣһʣֻҪһʮ֮УǱһһ콾ֻ֮Ҫǲ⣬ܹɳĲΡ
߲εսʵЩʵᣬ콾ξžޣҲЩʵҶˣ컨ҶҶû˿ѡģֻǱؿЩʵ۶֮
һʮʥ֮һĺϻʥ壬һϻʥ屻ȥܹһѪɱһǵõ˺ϻʥ壬Ҳǵõ˻ڵ꣬ϻʥΪҪģ
һδľ
콣ȣǺ˵һֵĻԲл֮ҲҪƴˡ
뵽ܰ濾ʥ壬Ϊǿһʮʥ֮һ濾ʥ壬ǹ£ǿչ·ĥЩڴܰˣ濾ʥǳɳҲܹ񷡣
񣬼һʥҪ£ҲǼˬʿ⡣
콣ҲǸܵ˺ǹ⣬Ծѵȥշʥ壬ʥ岻ʲôܹշģмȷʵʥ˳ʥʣûʥ˳ڷµģ
Ҫ˵ʥʥҲҽЩΪ£ʥֻǸ

ҡҡͷ棬ǳôһ˵ֻĶûˣұʿУһʮʥ˵ǿ󣬵Ƿ֮䣬˭δ֪
ǲĻôλȥˣ֮ڣϣһ·ʵǣֻǳΪЩʥĸӹĻǼΪ棬ʥΣûгʥʸܹΪҵս
һ̣һִţضҪ̤˽¡
ɺ벻һϢ֮䣬ڵ콣ཻȻеŭ𼸺ҪΪҽ
ʱҲЩǣɺǰҲЩΪЩ
ɺϾʥʮ֮УʥҲһĴڣǻĴǰҲҪ׳Ƴ
ΪɺͺͻûҲЩ㷲
ʱ򣬺һģһЦ
Цݣûɵȫһɣ·֮䣬Ҳûʲôܹ˺һ㡣
ߵɺǰղŵĳͻϵǹϢͬʱҲüӳںϵĵɶ캣һϢںļ䣬һĺӣõɣ件ӡ
캣Ǳʮ֮һңں֮һս캣Ҳܵ˼ѹǺͺ֮䷢һЩϵ϶ѾǴﵽ˰ٷ֮ʮ
϶ڰٷ֮ʮʱ򣬺ܹնɱԼȼʥʱ캣Ϊ̣Ƕңһš
Ĳɺ裬ҲͲסһǳź̤ȥ
һ̤䣬ӵתһֻصʱ˺ϡ
ǰ˵ǻ깬磬ͬΪʥ磬һ𣬺޻֮
ǡ̤񲽡µĲʮһһΪ£ܹ̤˼µģԺɨʥˣ̤񲽣Сģ콣
ȴǲŲæ캣һ˿ɢ˳һһӱǽɺǹ಻ƵȥɺǣͺһӿӣͻȻ֮䱻˴мնϡ
ɺ˵һشΪ̤񲽣칦ںǰȻ˲һ
¥ǿϳ̤񲽣˿̿۾ǳ˲ţǿ칦칦ĻĵǴþȻ׾پͱƵ
ϵϢֻǻ깬磬ôܹƵʥĹ
ѵǴﵽ˼Ϊɲľ磬ʱǰϻһ㡣
ǾսʥǶĺ˿̶ɺ̤񲽣ֻǵһ캣ǽڵһúе˾ȵǣֻ̤ǵһǾ߱ʵܹʩչʮĻǺǲٻ£
㵽ǺˣɺʵҲǲţ̤ôܾͱƵˡ
ɺѾԼĴʱѾǶ˴Ȼòº˵Ĵ
˵ɺûܵ˴Ĵۣĵ˵Ҳһ޴Ĵ
ĳѺۣ˵ʱЩŤúǸеЩϧ
ƾʣȷʵųϣֻǿϧ̤칦Ҫһֱǰܹϰһ۱ܹģ̤ʵЩ
콣̾˿
칦˵ܹ칦֮ĵһ˵ʥǿߣҲܹϰ칦ģ̤񲽲ɺܹӵУıƱվһڣڴʱնɱܻڵע⡣
ϻʥ¹ش󣬲򲻵ѣҪϻʥ屩¶ȥ
콣ѭѭգʱҲǵĺǽִĻôڻ˵Ⲣһ¡
ûиѱסһʥ塣
콣ڻ˵Ϊۺ죬Ҳףƾ콣ŵʵǿ֮еõϻʥ塣
飬ɺŤ˵ɣȻ̤˵ڶ
Ʒɺɲ֮ǻһڶһ㣬ΧϢǾգХ֮䣬Ƿ˿͵عѣ¥ֱǻ̳¥е˸Ǳһ壬׷³Ѫ
ȣ
վ˺󣬻Ҳ⵽شϢһӱήǺʱһŵҩϻʥ廹ûɳҪ⽻սķ籩˺ɷˡ
ʵ̫ˣŲƷ
Ƴ֮󣬺һЩŲƷԱʱ֮裬ʱϵŲƷ׷ǴγһȦವһǽŲ˳ȥ
ʱŲƳȥ֮󣬺Ҳû˺֮ǣָɺԴ׺֪ж콾ҵУҪһˡ


2480 ɽӡһ
ɺĶһɼЦ飬ı˵ǲףƴɱ֮䣬ɺܹӺϷǹɻ깬еϢһʥǵļһôţȻҪնɱʥ
ɺΪԼľʥʥ֮Ҳǲ׵ĴڣĻҲ۷ˣ֪ŶʥͶ¡
¥𣬴ӶϳǸ֪˶ӴϢһʥֳΣһ粽ܣۿź˿ɱ⡣
һʮʥǷŵ˻Хڲ׺֮УҲǲ׵ĴڣʮʥǺɨ¡
һϳ֮УȻڶʥǿߣҲʵǳǵ֮⣬콣Щ֣ϳǲǶһͨǳأҲֻͨļ塣
һͨĳǳأһͨļ壬ӵеҲʵǿһЩǱȲ϶һܹõģ۶ʥľ֮£ҲĶӡ
Сһ㣬ҸоⶫϳңǱô򵥡콣˵
콣ѣҲǲһЩԾǻߵĻôɺĻҲʵ̫ˣǾ콾¶ԵõڶĻ߻֡
һʮʥǿߣһ֮Լγһ󷨣ǶԷ΢ϾӵſԿɺʵɺڶԷϽԿ
ҷ֮£¾Ȼܹ˴ߣѵ±Ƿڵĵַ𣿡һʥ˵
һ˷ֻ֣һ˿ϪǳΪϰھǼڣҲúе̫ྪȡ
캣ס֫ٺ֮䣬޲Ϊ̤񲽵ڶ̤ɵһЩˣһЩۺϽѪ֮䣬ǣʮѪһӱһӣεб
ɷˮ¥ʶ֮³ʮѪɫҲ˫ۡ
䣡
ӺʮѪɫο粽Χʮʥ
ʮѪɫĳ֣ɺ˶ǳһھܹ޳飬ֻǵʥ磬ҪһܹΪʥ
Ȼնȥʮ飬һٿʥ硣
ǿҲֻһڹʵǴʮѪɫɢվضһҪ˺ѵĸо
һĮ飬úǶŵʥǿжһͻǺһ
ʮѪɫ飬ʮѪ֣ԽԽ֪ʮĿ£ЩѪɫĵӡʮѪɫõ˷ͻͽǶʥҲǲֺ
ʮѪɫĳ֣ɺ鶼Ϊ֮ӣñ˱ӵи࣬ɫһ䣬ʮѪɫ飬ҪǻҷҲ䡣
ǣӣλʥǹɺһ㡣
üͷ΢΢ɺʮʥ֮ĹϵµĹϵɺΪ𣬶ʮʥԲǺĻߣʹһ㡣
Ϊʥǿ߱ǴﵽʮԿϳҵǿʲôز
ϳǳֻ֮ʮĸʥϳǵĵǿĻôвֻôЩʥ콣Ҳ˲٣ɺ޼ɵչ¶ʵͺһǱѾõһ㣬¶
˵ϳĿ꣬޷ǾִƶôҰġ
콣ϢҲǲסԺɷˮ¥УһҪҵҪʲô
䣡
ɷˮ¥˳ɺʥȴҲûЦ飬ҲǲСĴ깬Ǽһ޴ֵĸо
ͺһȺȫװʿΧһӣȴνĵ˲ǻǹһЩʱָожôơ
ʮĸʥǿߣ۶ʥǸеѹǿһ֧ȻǶԸһ깬С
ɺɫ粻ǳǿĹ¥Ȼǲأ
ɺҲǷɷˮ¥ǹӿˮıڣһɱ̴ǸеһΣյĸо·ɷˮ¥֮УһΪµĴڡ
⻹һ㣬һɾ޴Ľڱǳ˳չ֮䣬𺣱ǳ
ڣɺɫһԷֶβ·ֹһ㣬һһ޷սʤĸо
ϵϢɺĵЩȣʱĸ˲
ʥɺӣǳһΪ׵ʥǿһµأ·֮䣬֪ŶǿϢ
ɷˮ¥е콣ҲһɽӡХڵĲ󷨣ⶫϳҹȻǺͻХһҪͼı
ɽӡӵлصǶ˵һ컯ǽ⿪ʱ򣬻ȥ
һķӡΪʥгΣâɢΧն·ǲܹܵס
Ϊµǣķӡ֮ռ䶼Ƿ֨ѽһ΢СѺҲǿʼ
ʮʥʩչɽӡ¾ǿ۶ʥֻҲԽһС
ǿ߿ɺһȻɽӡԸҲһɺĲҪҲᡣ
Ȼϲչ¶ɺľٶҲǳ˱֮⡣
ɽӡѹ˹ɫƽ˫죬Ȼͽȥɽӡ
һĻɺУжһɽӡǿȥ濹⣬Ȼͽȥɽӡôе˾塣

һɽɽ£˫Ȳһ̤ŵҲǲѣľ죬˫㲻סݣޱȾˡ
ϣҲǲסһѺۣĿģ·һ̾Ҫͬƿһһ㡣
콣һ˺ϣɽӡǿǻХڵĲ󷨣󷨣൱һ۶ʥ֣콣ҲԴ
˵ûֱܹסɽӡû콣İɲ֮䣬Ҫɽӡѹ˷顣
һɽӡǷͬ죬ɲ֮˰ٶΣ൱Ǿ˰ٶ̥һ㣬˵Σδһ컯콣˿Ĵ⣬񲻹ǲл֮Ļô˵ҲǾ޴Ĵ
ʹ˻·Ǵһ㣬ɺʥ¶˼Ц֮ɫ


2481 ɽӡ
ʹ˻ȫѺΪֲѪʳһѪһ㡣
㣬㣡ɽӡѹʵ̫ǿ岻ס飬ֲס飬һ˵Ļǳܲסʹ࣬ӶǰĻˡ
֮󣬺ȻǷصһƺʲôһ㣬һǿʱ˺ȫúסһХ춯أϳɲ֮䶼Ǻݺݲһ
ɺؿһĻʵ벻һ깬СȻܹ˵ƣһضҪ֮¡
ɺǶɷˮ¥֮е콣Ҳסɫ䣬ǿֱǳֻǵֻһ󱲿ںʣʵÿ
ϾǷ֮еĻֻͨγɳҲʥʵľ磬Ǵ˿ֳֶ̺صţҲ𶯡
콣ںϿһΰӰҪ֮ϣʥ廹壬Ҫǰ۷
ĮĹâӺɢ˳ȥһبͷϣӵ·˿һۣǸоͷʹѣΪʥɺˣЩ·ʱ򣬶ͷƤը
ʥĵ
ɺ˳˶ǵһһʮʥʱɫʥĵϢѹƵ޷
ɽӡ˵ǿ󣬵캣ǰͲһ캣ֻɢһ⣬ȥɽӡͬʱ׷֮ڶһʮʥ˲䡣
Ǽʶ㣬Ǵ콣һĻʱҲЩһʥǵʿһɲ֮նɱһʮʥ൱¾һ
ɺҲЩɫͣȻһУͲš
ɺ˺ʱ۵һһѪִ֮д͸Уֻһǽ÷顣
⽫ɺʬӵֳ֮һ˵Ӱź΢΢һݣɽܣлѳȥЩҵİ࣬Ϊرҵ䱦˫ַϡ
˵ţɽЩǵؿһںͷ캣
йŹ֣ȥҪʲô콣ƺʲôҲЩɭ
캣콣ʥʵػ׺֮Уûܹ˵ո˵󣬵˵ͷɽܽҵ䱦⡣
ʱҲǷˣҵĲƸʵ̫ھˣ콣ˣǵһǬ˵ΪնɱԼʥ֮ѾЩװ£ʱЩһ뱦ɽֶʹо
ѵûʲôʲôռָ֮ģװһƬص𣿡
ôҲһıҪûбĻǿ˵ȥˡ
õʮȻǲ
סʱҲǷһʯ塣ʯ˵Ǳ˵ϣһЩסɢһֵ
æʯ˳һ¶˿ϲ֮ɫȱʲôʲôأʯصⶫҵ
ǧٶ꣬ƺƵĻҵȴ룬岻Фӵܣܻ鹣룬մ
ʯײһµĿߡⶫҵƹҲᣬ崫ȴû뵽ȴǱһЩФӵܸܻ
֮ԱǵĸûʲôӵܣҲǵùɺôһ˽ܣ˼塣
ٽ¿ȥ޷ηչ׳ʼ׼ȡȨ
׺еĻҪп˲٣Ҫ׺ÿҪõóʵһֶΣҪġ
֮ưڼú󱲵Ǳ˲٣żزءǼ崫ǧٶ꣬زȴ޼ңΪ˾ѺˣĪա
ҲǿʯָʾĴڣǽҳɫ滹һɽͼĴⴢЦһͦ˵أôһЩĶǿԴˡ
ŴǿʼѪ
ڤڤ֮УǺʹһϵͷһʶ֮УǳһƬɵĿռ䣬ԼĪһССռڣҲŲٵı伮ǵҩ
ЩνĿɿڴ
ҵĹԹԣЩʲôģ۷ءҲǿûпഢĻЩ֮󣬱ϲ뿪˭֪ıԭڴ˼ء
ЩҲǾ˲٣ϢϣȻǺɽܵľˮӡ޶ࡣƷǳƷѾѾ޵ģҿдˣǧ겻еһϲʣȻˡ
һƪƪؼǼķ
Ŀǰĺȱٵȹ෨Ĺ˵ǿɹۣϾͺͨ˳ųǹһӵ˵ĻǿɾҪˡ
ףСľף׶ݡ׷ǲ׺ķҲġСľף൱칦ˡ
Ҳǽһڵҩû֪ʲôҩ֮ǰɲǺҽⵤҩˡ
ʱһŽֽҲںǰ˳ҲʾЩﾲԵˡ
ɺܣ벻䱦ҵ
Ļ£ֽȼһ̣ɢ
գ
Ķ˴ڣʼ̽䱦
棬ҲûʲôˡǾ絽ǱȥҵҪɽܣҪôԸҡ
䱦ĺߡеǱĺʱɽ۵״¶һĨЦ漴ǻָ˹һЦݵصѣҵʲôء
һڣһΪöһʲô䱦أ벻زûС
ô׻ã˵Цˡ
õĲҲǼ򵥣ˣʲô˵𣿡
ɽɫʱ˵㲻ϣⱦɢҲűġֻе죬һ̽ʱһҪСһЩ
ĻǻǹءĵװȴɫһлѣóȻȥĻҪħֵĵˡ
ɽܵ˵ͷ֮ȴϸϸһ룬⻰ôôŤء
˶С߽ڣҲòģڸԽ䱸ŶԷ


2482 
ҲҺɽ̫Զ˭֪ڵʲôΣա
ɽĻǱԼҪϤࡣϱռһ㣬ҪԼĻҲ׾ٵ顣
ɨһۣǰڷͷѵҲ΢΢һ
ɽܵһ㶼ǽʶУһĻ֮ѡϾе˳ǧҲ顣еģ߽֮ˡ
ԭˡһУȴû˿ɭɭĸоͬģҲûиоʲô˿ΣյϢ
ʱɽܵĽŲҲǻ˺
߼Ƿ˲ԾϾɽܵĶɶע֮¡
һҪң
æͷһףֻͷˢһ죬Լ֮俴һǳ˳ȥһ¿Уȵʲô
ɽʱҲ¶˾֮ɫæɽܰݼǿչˣǿչҪ®ᣬǴˡ
ʱǿһƬ֮Уһ˶ޱȵëë䶯š
Ǻ꣬Ǵ콣Ǿ
һȵĿ⿴źڳԵϸƤģ®ᣬҲٺòˣ
ɽܣһҶɹȻǽǼģ
ʱҲˣһıء
ɽܣҰң
ɽҲֳЦǧ򲻸ãѣ˭ɱʥǲĻһĲ֪˭ءɺˣҿҪлء
ɽܣҸ㣬Ʊȫ壬Ҳ㲻
ˣܵô࣡һ˳ɣȮ죡ֻҪҳΪǿǿߣûŮˣѣڣ
ҲЦɽܣǽҶᡣĻҿɾҪ˵ģ
ģëë棬ҲҪɵ
ɽܵȻɵɵر˺Ļʵ£ò
תΪ˵𣿿㣬ɱĻǽˣ
ɽܵĹϵҲôǢһתǸ죬㿴ɣòģǱ˵Ҫΰ˲١Щ޵Ůˣɶϲôһء
꿴˿ɽܣģ
ɽæҡͷǲǣϸƤģҳ֪ŶٵŮҪͶͱءǽĻǰûʲôŮ𣿡
ɽҲһһģҲŭ˼ϬǼ̶֮һѰѵ塣
ɽܶ¶˼ܵı飬еĽҲǳź˹ȥ
ֵתţűǱǿҵĽ
Ҳǻæ㿪ҲǿıӻţǱĻֻܵƻǸӵˡһߣȵСӸ˺ңɽܣ˺
ɽҲǽˮӡ˳ˮӡҲٿȻ󣬿һʯź˹
ǱеĻֻת֮䣬Ҫҳ⽴ˡ
ȻȥӲˮӡֻصУžˮӡȥ
ҲǷ˾޴졣â֮УҲŲٵ֮
ҲҲ˵ǽǴɽǰزݱǲñá
ɽܣЬ
ȻһֻЬӣǳɽ˹ȥɽȫȫزžˮӡõôؽһֻЬ˹
ûκЬһӱɽܵϣһŵغҲݣղŻʺ
ɽܶ˼ǧĹˣһ׳˵ģ֪ҲһŽˡһôһθҲһ󷭹ǾˮӡҲеҡҡλ
ɽܵ𶯣Ҳǰûᡱŷ˳ȥʱҲһϸ΢Ǵָ˳ɽܴ˹ȥ
ɽʱҲе𶯣õһӱǷ˿͵Ĺ
ŷڰ;ըʱݵĺ֮УҲڵ¶½˲١Ϊµǣ¶Ҳǲס½һЩʪĵطǳһ˪
¶ȵȻ½ڻϵɽ˵Ҳһĥ
ǿҵĺʴ壬ɽܵʵɲ֮䣬ҲǱҡ
ŷĹΪĿˡĹǺеһ硣
СӣأԱθڡ
ԶţҲ¶һĨթĹâ
Ȼܹóɽܵ˵Ҫۻ˲٣ǷһҪӮúĻǲܵ顣
ˮӡˮϵıЮˮˮʱǼǿֺĳ̶ȡ
ʼٸߵĺҲǴ˺ʱһ˳ȥ
ˮӡң
ˮӡʱҲǱǰǰһӣ˵Ƕ޿ɶ㣬æǽе˳ȥ
Ǵ˾ˮӡϣú벻ǣˮӡЮˮҲӵؿ͡˲Ϣ֮䣬ˮӡˮǻ˲
ɽܺ;ˮӡ֮£Ҳǵɽܵ΢΢䶯Ե״̬¡
ͨ׷ȻܹյЧ֣
УҲǹ˽֮УýҲǽⱬҫ֮
ȥ
ֱ˳ȥֻһĻߣǽɽܸն롣
һʥôնɱ
ɽһˮӡһӱʧȥ˿ƣۻһӱǱը˿γɵĳҲǽײǽϣ˺üѪ
һѪǿȥɽȻˣԻһǿ֮ĵ˵ġ
۾Ƿˣһ޵ĺ⣬ײ˺ڡ
ͺǱ˸Ӳ˺˵һ㣬Ҳʹ಻ѣԴҲ˸е˼ܡʶҲǳʶ֮УǿһɫĹצһسײ˹
ҪӣҲҪûͣ
ʱ򣬺֪ܲʲô
Ҳǳȥʾسźɫҧ˹ȥ
໡
ͺһͷ׺֮һ㣬ľٶҲ˺һ
˵Ҫǿ˲٣ȻǱҧһڣǶ˵ȴû˿˺
ôһҧҲǱ˳Ҳǲסźҧ˹
ײҲʶ֮һ籩ֻԶһ콣ҲɢǿҵĹâȻǳײ˹һӱǽŵײ
콣һײν췭ظһ


2483 ʥ˳
ͷĿѣģعʱȴǷԼ͵ر׳˺üϸǺƣ֮أҲǰδС
ԭǴ
֮ĺ꣺ѽǿԶʱǳ۳ưԵĴءӣѽ
ζ͸ղ콣ײʱ򣬲ǽѹ
ҲǾֵؿʥʣ⡭⡭ôһʥʣ
˫Цѽ꣬˵ԶŴʥǺʥʱԶأʥʶǾסҵڣ㻹𣿡
ôһթȻҲúһһ㶵ġ
᲻ɣȻҲǼزʣǲܹ㣬ҲҪʶø췭ظҿ㻹ô
źϵϢ͵رǿͣͣ
Ҳͣ㻹ʲôҪ˵
ʵɣҸԩ޳ģôƴһһģôáɽѾˣβҵߣҵʱһ®ˡ
ǴѽǿԶŴʥһѽ
ڿѣҲǿߣǾϣ㲻һٸǱȲϵġ
ǺԸĻǵǴһͼѽһܵġ
飬Ҳúе⶯˵طҲ֪ǶʱˡȥԪһĻǿɾغˡ
ΪȻôҵȥ
Ըһ®Ļ飬ҲûпǵĿܡֻһҲܹʶУʥʣʵ̫̬ˡ
ãû⡣
ʶ֮гֵʱֻʣһźˣëë״ǿˡ
꿴һۺУԺʲô죬ҵǿչߣԺǿչͿˡ
ǿչƲƲ죬úأ
Ҳҵһ£Ȼǳ˾ˮӡС
ǿչҲǴӾˮӡд˳ԺǾ۾ھˮӡУĻҲǷҵĴڡ
նɱҵʮʥշһԶŴʥĻ飬˵ӴĲƸһԶŴʥĻǾ޴ջˡ
콣һ벻һθǴӺ۳Ȼ˱ʣǺӦõĻֻҪⶫϳڡ
ɱ˶ôʥνǺͶ˲ݵĳҵĵӵһʥɲֻʣ˲л콣ǿչԱȽϵġ
ʥȻڶϳڣڶϳڵĻǺ캣ԱǳΪ⡣
ҵĴ󲿷ֶǰʥˣҪȡֻǰʥսɺӦֻǱϳǣȴǱǼ˸©콣ź󲿷ֵıӸԯŽͻʱϵļⶼǳ鶯
ʲôڣûôıȻûָܹ٣ȷ𣿡Ϊ콣ŵĸ侳ﵽʥʣǿ͸ԯŽͻ
ҡҡͷԯŽͻ޵׶һԪ½֪ܶջ˶ٵı˳õļ֮⣬µĶǱԯŽͻɣԭΪӦܹ޸ȴû뵽Ԥ֮еĻҪࡣ
˵ʹޱȣȥҪǳ׸յĻ׻ʲô
Ϊڸյ״̬УԵеʱõǽڴһܹ׸ա
ҡҡͷʥʶǿֻܹõɡ
ϳǵĲƸѹһ֮󣬺뿪˶ϳǣסŲƷϢҲҵ˻诡
ɫǣӣˣױҵסˡ
üͷһ壬ĳҲã⵽ʲô£
ѵӲ֪𣿶׼һᣬűʮŵӰ֪˶ǰμӣױǱӴֻ벻ǣҲ֪ΪʲôҸ
诲֪ɺնɱϢϢͨȻ֪˵һսڻ诵ϡ
޷ϳѾǱˣ㲻Ҳ㸸ôġοңҸ֪Ѱ·
һ˫ĿںϣҪū𣿡
Ļ诵ļ򣬵ҵ´ûū澣诣ԸĻΪһԱսպս硣
¶˼֮ɫ֪Ǻϻʥ壬񲻹ǻʥΪڲ׺֮ҲԵü䲻ۣȻҪΪһսЩ
Ѿһսܰ濾ʥ壬ǿչ·Ժġ
诳һū澺εºܣܹΪս硣
콣Ҳ벻ѾһʥĴڣ濾ʥ壬ʷϲûô˸սȻܹλһʮʥ֮УȻҲǷ֮
㲻ҪԱܰ濾ʥ壬Ǻϻʥ壬ֻҪ˳̤˵ûж⡣
Ż诣ɫɺӵʣҲл̤磬ӵ˵λʥĵλ¾ʮŶҪ
ʵ֪˻诣ҲҪ读ξ
ɫҲЩȷʵ벻ԼȻºϻʥ壬һʮʥ֮УϾڲ׺磬Щνʥ塢Ĵ˵ѾǶ꣬ʥĹȻôе𶯡
һҪ𣿡诺Ȼ̧ͷĿƵؿź

ͷ΢΢һЦһڣʥҲáҲգ·ΣԸ⣬أ
֮Ը̤ǿգǿ
֮ԸӲ񷣬ֽ٣
֮ԸܹҲܹ

㿼Ǻ𣿡
诵ͷԸЧȮ֮ͣ
콣̾Ϣһһǿˣ벻ĿԶ֤پž֮Ҳ֤˼㣬񲻹ǻ깬磬Ҫ̤򣬲˵Ѿ̤ˣ
ʷӹ֪ŶٵİأұʿҪ׷ᣬ֮̽ΪصİأǲܹΪһԱս
콣Ȼ˵
⵹úһ㶣Ͼ濾ʥ廹Ǻϻʥ壬񶼻С콣ϾһʥʣǻָʵĻһ۶ۣ
콣Ĺ˳ں˵νش
ϹͷҲҪˡˮӡеǿչ·Ҳ˵
һЦãȥʥǣ


2484 ʥ
ʥڶĵشʥǵĵλ׺綼ǰĴڣִƲ׺ĻХڣʥҲмӣûбҪĻȥʥǡ
ԣʥǵĵλڲ׺ҲǼ䳬ȻʥǾٰᣬһӱǽ˷˹ϢǴȥʮڶӣ׷ǲʹߵ
Ǵ˵ػХڵľͷԾ£ֵĳ棬Կʥǵǿ
Ż读ʱʥǣ׺ʥǱһԪ½ļʥ˵֪Ǻƴ˶ٱֱĳ¥һ־ηĶ
㺫ʶ̽飬Ҳܹ¥֮ǿϢ£侪ˣ㲻۶ʥǿߣҲʥ֮ٮٮߣʥǱϳ˵֪ǿ˶١
ڵ콣ЩĬں֮˯˲֪Ƕ꣬ǸʱʥǱޱȶʢ󣬸ɽӣ£˾̾ѡ
ʥǵĵ̿±еĻҪǿ٣Ŷǵϴսʱһ½γ˶Ǹʱ򣬶𡣡
ѾⶫʱѰһŵ㣬Ȼ̽Ϣ
˿诣ü֮ŵĵ֮ɫʥҲ֪ʲô顣
ǽǰɡһ
ǣӡ
ʥǼΪӴ󣬻ʥǵĵӣʥȴǲ˽⣬ֻ֪ʥɼɣΪǿ󣬱۶ʥ򣬴⼸ҶŴʥϾֻǴţû˿дʥĳ֡
ͺǶϳһ㣬ӵ˶ʥԾˣʥǽа壬ֻһʥ
ҪԵĵǿ󣬺ҲЩģ콣ǿչԷӳʵԴʥĻûпʥֶΣʥǱľ档
ӣڳһҪȥ𣿡ʵ
˰֣ڲܹȥҼȻĸף϶Ҳ˼ĶһصĻ϶ᱻãڵİ취Ǵ̽㸸׵
ѡһȽϷľ¥Ϊٿڼ¥ԵüΪ֣֪ǻ˶ٸǰӢͻ˵ĵһˮ֮Уһעⶼû
ѡһλãǷųʶϸϸΧ˵Ľʶһʥǿ߶ʶ̽飬ܿһЩõϢ
һʥǷңԼһϱöŲʣٿڼʥǵ˦ء
ǣҲǶϳǵʲôʱǿزܹʥˣ˵ǰʱ䶫ϳǱɺǱնɱ˵νһش
꣡Сһ㣬Ҳ涼ʥǣдʥĴڣۣ±֪дʥĻеȥѺʥǵһϡ
䣬ļʿֹۣͣͷȾƣһӱǳĬࡣ
һӺдʿϣʿ΢΢˿˹
֮ʿڻ诵òҲǸеһĨޣ˶񣬵λ֣֪¹кηԸ
һƣʿɨһ۱ɫһ䣬񣬱ֹ
ԭϪڵĵ֣ĪģһɢޣĪ˵Ǽ˲٣ȻЩǱεĻʱһϪڵ˳Ǻ䶯Ե顣
¥˵Щǲ׺һŶ¥÷ϪھһͨĵӣĪĵ˵жǸ߸ϵĴڣǲĪĵĻ϶ھ¥һɧ
ѣղ˵ʥгϱã⵽ô£ʵ
ʱϪڵӵݣǻ诶Щ죬ʵ벻˾ȻϪڡ
Ī֮󣬱㿴˿ңС˵ֲ֪һ콾ɺǰʱ䱻նɱϳǲ֪Ǳǿ߹Ϊ˻ҽŴºʥǵ񷳤йأ֣⻪񷳤ϹѺ
Ϣ诵в¶˹еɫæʵô
ĪĲؿһۻ诣ͷ΢΢һתϪڵȻڰŮˣֻǲ֪Ůǻʲôˡ
ʥǷ浹Ҳ˵޶񷳤ϱ֮ʥǷҲǳ˼ʥǿȥ棬ȴ޹ΪҷŴʥϢɢ˳ʥǳϼ˾ˡ
˵ǹѺ˻񷳤ϣȴûʲô·ڵȴʲô
֣ҿǷͬСɣҪͻĻǽ¡Ī˵
΢΢һЦһҶѣҪԸĻϪֻһˡ
ϪڵĿ£ĪҲǼѵһĭ˵дʥǿ򣬵ӵϪǰʵǲ
֪񷳤ϱѺʲôطʵ
ĪĿЦһΪˣǼΪܵϢֻʥǵĳϲ֪񷳤ϱѺʲôطˡ
Īȷʵ֪˼⣬õһЩ֮󣬱ʹһöʥĪġ
ĪĽӹʥʱ˶ǽֱˣ벻һξȻܹõĻ̧ͷһͻѾǲټ
ڵȴҵĳˣ񷳤ڰȻͲõˡ
诵˵ͷ˿ʥǷҲûףȥѰʥǷ濴
ĸƤҼȻŴʥˣʥǾǿ󣬿ҲΪһոհĳϺ˺ƤҵĿʥǣǿԳˮ㣬ʮڵĶ鲻ҪصҲŴʥĴڡ
ǸʱĻҲĿŵԸǡ
˼һȻǧǺúһˡ
˱һۡ˴̽Ϣ֮⣬Ǿĵȴٿ
У콣Ҳǽ麫ȥͻϲڵǿϵԺϻʥݣûϲڳ֡
ȴǾܾ콣飬ܰΪ濾ʥ壬㱻¼ɱҺϻѾ֪˶꣬Ϊϻһ֧ɲŻϲڡ
ǻϲʮ֮Ҳǰ
ʥƬʵ̫ھˣκһʥĳԻʮŵᣬûʵסϻʥ֮ǰֻǽѩء
򲻵ѣὫ诵ݱ¶ȥ
ǰϲһȥģȥȡúϻʥ


2485 ڵ
ʥڿеĵŷػĴѲ߮ʱǷ˻֮ƱãضΪ֮ɫ𶯲ѡ
ܹסЩյĵеǿߣʥ֮ҲżߵĵλǼϵңʥǵľ콾һƬ֮סģȴҡ
ҵǿʿѲ߮ڼÿһڼʿ϶ǿϢɢӵ۶ʥΪ
۶ʥһԪ½ĻԻһ۶ۣѲǵһˡ
أżߴӰϥĿ֮ԼһΧնը졣
ɺӵʣȻնɱˣǵĻô£һϵڻص֮䣬Ӱɫ˲٣ɺɱ˵һ޴Ĵ
ʣǷʮ֮УҲ䱦һĴڣһɳ޷Ϊ̤ʥʾ磬ֻҪĻǿԻȺǧ֮á
콾ȻնɱڶϳУ
ˣնɱɺһˣǵõ鱨һ֮л컯նɱ˻ХڵļʥʥǾٰʢᣬشҲ
ߴӰƣ·Ҫſһ㣬ʻ񷣬˵ΪУʲôˣ·һͬʱ绢ХڣǷǵǶֵʱˣҪʥǣ
¡¡֮лصţ⼸ߴӰϢһֱʣʥǵʿǷ׷̧ͷⷽ˹
ʥ֮ҲŲͬĴأֻǲ֪Ĵʥʱ֮һ˹սնƮƮһӱǽ˵Ŀ˹ȥ
սϻ֦չǷųŮֻǿһ۱һѪڵĸоһЩʿæ¶˿ȵ飬ĵ׵һӱǱŴ
ǼᶨʿæͬʱתֿսӰ졣
ϲڣ
ǿʿ૵֮ǹ𾪡
ϲϿνżߵĵλΪйԵʣϾϪҲôͻϲڽʱϲھȻǲսò˵ҲǷ
һӰѾ֮Уսһݣλѡ
һҲʥ𶯣νһ΢ĩ֮ƴŶ𣬴Ѿ벻ȻܹѪڲѣûһ˿ήҵӡ
ǰ׺磬Ϊ׺ϴսɱ˺պνǲ׺һˡ
û뵽ǧȥ֮󣬶һһӱǻ׷ŵҥԣԶ¥ڵҼλɫҲѿ
벻ţƻб䣡ߴӰʱվҲž֮ɫ
˵ĺЩϾҵʵ˵ѹʥһͷҲʲô£Ƕ϶ĻλνһĶûС
㶫Σ棬ХҪִ׺磬ô谭һᣬνǰХڵȥĻХ˵޷̵顣
Ѿ׼ôܹ꣬ͷȥüƻֻҪܹסĻôƻͳɹһˡ

ԭǶѣˣսɳһӰŶ΢΢һЦȶ˵ɢǿһֵһ㣬ǿʥҲǿС
ԶѾԱƣ롣
ϲһӭʥ֮Χձƿշ˹һǿŶǷ׷׽٣һᣬʮżһ롣
һĽɨķһʮĳʣվŲˣÿһ϶żϬĽ⴫ķ˹֮ͷ
콣ŵˣ콣ҲЩ
ΧʥǵЩǿսЩԿеսǱڿڴżΣյϢ¾ǴʥĴڣǱһںеĻֻҲǼܡ
˵ջ˾޴ĲƸҪս»ԶԶһʮŵһֱ۵ʶô˵׺ֻϵһ½磬ôҪҲֻǲһˡ
ǰҪȥ𣿡ѯʵ
ֻʣ꣬Ҳ֪콣ŵ˭óȻ¶ݵĻǲô򵥡콣ҲεȻһܹ̾콣Ÿλã񲻻ûгңó֪񲻹״̬Իɱ֮졣
ʮһһ룬һʱ䣬Ŷģ϶иڵ콾Ҫʶϵ콾ֶΣһ
һʢᣬ콾ȻǷףܹ֮ǰеģܹǣ˵ҲǺܺõ
Ҳŵս⣬ǲ׺绹һԪ½Ѿܹ嶯ˣ콾һĿǰʵΡ
Щڵ٣֪ŶٵʥϢ˷ʾһ㣬ʥǵʿǲΡΡ
ǺγôĴʥ٣мʥϢֱǺӣʶ赲ǵ¶
˿ֲǺɨ׺硣
ʥǵʿǱ΢صͷǵһڲ죬ֻ׺磬ڱϵĻߣɱᣬɲ÷
ûϪڵء΢΢Щʧ״ΣЩڴģ˿ûпϪڵĶЩʧ䡣
콣ϪڿǹΪһỹûʸϪڹ
콣ҲǿóϪоɣԲϪڵĵӣϾӺϣϪڵӵеİԵϢȴޱȹϪڣ콣ҲЩɻ
ֻѾЧҺ麫ǲ˵ĻҲá
ҳȥʱ紫һ
¶Ц⣬æһɨǿһӰǰǳ˯˲֪õ̡
ЩԹؿһۺôôã
˵Լشԣʶһ˿ѣں溫ҲЩо˾ž޵¼Ȼ޷ʵеޱơ
һЦȷǽ̸ˡ
̿˿ϵĸյ˵ûǲΪִ£ȴʸȥģô콾ȥ
̺ͻ诶һۣԿԿ۵¶ĨƤ֮⡣


2486 ȭ콾
ڵĵʥԽԵַǷڶĸ·ǿߣʥǵʿǴ۽磬ܶʿǵһοڶǿߣԵü˷ܡ
һЩ꿡ܣҲǳᣬ׷ʮŵǿʾãѰһ֮˵ļһﱻʮǿ£νһ죬֪ɷ˶ˡ
ΪϪڲ׺ִ£֮ʥǷҲǸ˼¡д˵Ŀǰ̵Ϊǻʥ磬ǿ֮Եú֮ϾǹϪִµͷҲ˲ٵע⡣
츮ǶһסĵطǳΪʮ콾ǵľۼʥǵһдͬʱҲ˸ĺ콾һʱ֮УνַǷ
Ҳ֮УȻҲǽͻ˴ϣԺΪŮһ㣬վ˺ߣν˲ٵĿ⡣
һۻȻڵ콾ǣ׺Щ꿡ֻģһ仰˵ϣֻ۰Ͱ͵ؿЩڿܡ
ʥǵһʥӣϱɺ˵Ҫ࣬ڶڿܣͷ亹һдŭЩڿܣôԼɾǳԲ˶ˡ
ǻϲڵ콾˾˷׷ǳĿ⿴ȥֻһźɫȹŮЦز볡УһһЦ֮жǴһȻ֮⣬˲Ϊ֮ߵ
诿ʱüͷ΢΢һأԴ֪ԼǺϻʥ֮˵̬ҲǷ˼ı仯Ȼ֮Ҳ⣬Ȼ֮˵ǴﵽȻĵزں޷֮С
˵һ˿Ȼ֮⣬Ǻͻž޴Ĳࡣ
ɨһܣƺûзĿ꣬Щ΢΢죬Եý߿ɰ̲סҪǰȥҧһڡ
ڿǻãϾ֪ϲڵĿ£ڻνǾԶ֮
ڲ׺ſɾûбֵôˣһʱ֮ǱӰ죬ЩմؿŻ
߾
ʱһȣ羪һ㣬ҡҡ׹Щסſһӱǻع׷¶˺µ飬벻գ֮䣬Լǳ˻ǰ
ڿܣǿµ˼㣡
ͷҲأ׺ҵĺ£ҪǿĻҲͶͱġ
ŮɳһʵֻһӰ棬ͬһ㣬һһ
ȴû˿֮⣬ǿЦ׺˵ôɳˣǿҪݵʯȹ£֮أ콣òʱ򣡡
콾Զ΢΢һ׺Ȼ޳ˡ콣һ£콣Ϊ콣ΪµĽ֮һֻǶһЩƤëҲԾˡ
Ϸĺ󱲣ܹ޳콣Ϸ˵ˡ콣ҲǳЦĿǰֻ״̬޲óȥ׺ˡ
׺Ѱһλ£Ŀ񣬵ȴĿʼ
ʥʥĨȥͷϵ亹׺ǴֵĻ츮ǱϡãʥӸǲ岻ϡ
콾˵ʥʥӣϾԶǿͣʥҲǿ٣ûжԸʥʲôѿ
һЩ֪콾ҲǷ׷׵츮ҲǻԾ˲٣ڵĵطԽԵ˲١
˵Ϫڵִ£Ȼһ̶£ֻһЩ곯̿˹
ͬһ㡣
˵Ϫڵִ£Щ콾ǰλҲԶԶ磬Щ콾ĵλϪڵĳϣҾϪڳϣҲмӡ
̵üͷһ壬ЦϪΪϰ¾ԼʸϪڹ𣿡
Ļһ䣬˱ǳ죬
ߵĳͻҲ콾ע⣬Ψ²ҵӣʯôҲǻХڵ콾۸һϪڵִʲôӢۺú⴫ȥɲ̫á
׺Ǻһǰƺ˵˿Ȥ
ϰʯЦЦ֮жһЩΪ⣬Ϫڲ޵°ˣҾǿ޲˳ۣһϪִΪƣҡ
˵ţǿһۺȻԸ죬Ǿ
ʯ֮ԵſúЩν콾ҲǶһ˽⣬ǹѰ£ǿ콾Ȼϡƽ顣
ʥʥæλƣѽʯ֣ʥǷ׼ƣɷ»
ʯһһʥӺңû˵ĵطұ죡
ʥӵɫһӱѿ˵ʯ˵Ҫ࣬Ͼʥǿߣƴͺʯ֮ʤλ˵ʯͲʥҲǼŭ
һʥӱѾվ˫м䣬źʯʲô˼
ͻХ֮ĹϵǽţʯȻ־̵ϣʱʥ˳Цһûʲôˣôһⳡᣬǳɺֲⲻңλӿֲ
˶һۣȻûʲôϵˣ˶ǿЦһ
ʯǣú΢΢һЦ˼ɺǸˣ
һʱһȻɺ϶һ˾Ȼ˵ɱǻ깬ѣΪ˳ʲô˵
콾Ƿ׷׺ǳ⣬¶˳֮⣬תȻҪԺ֡
ʯĿһӱ˺ϣǰϣֻϾȻǰʥɱһֻϾνˡ
һͷټͻӰɲ֮γɣźɱ˹
ʯȻԶ֣Щ콾Ҳ¶Ϊ֮ɫХڵûˣһ깬綼Ҫ콾ˡ
һ̣Ǳ۾ЩŵؿǰһУֻͷͻӰУסǷ֮Ǳһɢ
ʯΪԷԼĹ֮·ȴû뵽Է׾ȥԼͨ
ʱѾǳһȭһǰ⾳ȭͷ棬γһ÷Ƶƣ裬ڳ콾ɫһ
Է˵ֻǻ깬磬ԣһȭ֮оȻŴ⾳ת˵ֻǳΣҲԾˡ
ܣʯֻúһȭ޿ɶ㣬һۣѾǱһȭգ˶Ǳ˳ȥ츮һǽڶҴ


2487 ǿ
һĻ˵У˶Ϊ֮һϢʯôҲǻХڵľ콾ʥΪ콾֮УʯҲǺպĴڣ̤ʡ
һ콾ʱȴǱһȭգ˳ȥ
ɳȥĺʯֹסΣһȭͣرɫƵХ֮ڶȴ΢΢ķ޷Ƶ
ɻ깬繥¶Խʯκȭ֮ȴǴһƣ˺ʯǽ˳ȥ
깬ʥ콾ǴȥĻԲţǿһĻʿʱЩͣеʿˣΪԼξ֮С
ûпɣǻ깬磬ôǿֵز
ܹڻ깬ǿսʥģ˵ûУûǿĳ̶ȣʮ֮УһǵõżİõԴʥʶΪ֮Ľѵġ
İϢЩӣȻûдš
۾΢΢һһ˵ʮŶһ˴ڣΪѹڻ깬磬Ҫ߳һ·Ӷֱʥ硣
ܹ̤·Ĵڣʮ֮ڣҲǾܣѵҲһ
һ·첻һĻ깬Ƿͬ죡
һ˿Ȥ˲׺磬ǳϲע˫ޣûкõ˫ް£ΪҲԵЩΪˣŻ׺磬ʮŵ콾һʺ˫ޡ
˿̿Ŀ⣬Щ⶯
նɱɺʥʱ򣬺캣Ǵ˿̣ûн캣ǽͷǹȭй˳ϲʯ赲
˵˲ʯǸһ·һ

ʥƺƺƵ֮ںʯƣƵ˶Ƿ׷׺ˣΪ֮ɫ䣬һǺʯľ콾ԼĴһô֮Ļôѹʥɾ׾١
ô֮ȥԸһ깬Щ֮ԱǣʯҲܹóǰ깬ͲͨˣеӣƺºʯĹ
һ¥ںǻŹ¥ɷˮһˮźʯ˻һ˻𣬱˻źʯϵĴ֮úʯ¶˺Ȼ֮ɫ
Ȼ߳·һĹ¥ôף⺫߳·Բǿһ㡣
һ깬Ĺ¥ǿҲǱĲΣǺ¥ȴе˾޴ΣգǻŹ¥ˮԼ֮дһɱһĻԻɽӵת
ˮ֮ڣ캣Դʥ֮ʯĴҲ׾ٵ顣
ʯæˣԷȻܹĴȻܹԸġ
ʯˣɲŹͻХ֮νУնɱԼʥԺɾͲܹˣչ罾ֱӳźʯ׷˹ȥ
˶һֻͣʥ׷깬ӥСһ㣬￴깬ȥ׷ɱʥǿߵġ
һĻڴʿ˵ǵ߸Եġ
׺¶һЩЦ⣬ŨŨս⡣
ڼӳֺٶȼ죬Ѿǳ嵽˺ʯǰ¥Ԧˮ˻֮һβźʯ˦˹ȥɽֱӽʯӶ츮˳ȥ
ʯȳһѪҲϬ㲻ǻ깬Ǵʥʥ
ΪʥǿߣȻܹϳʥϢ˵أҲ޷캣ϢĨ
ʱ򣬺ɲʯ˵ĻᣬһӱǼ¡һʯѹ棬ǹɻߵϢһ˲ǰ˺ʯʮԪ
ǱһԪʿ˵ҲǾ޴ĴʮԪᣬںʯ˵⵽˴ʥȫһ
䣡
ʯѹĻϢҲЩήңȻ⵽ش
˶Ƿ׷ʩչط׷лЩɻ󣬸ղźʯ˴ʥѵǰӸͲʲô깬Ǵʥǿߣ
ЦһǴʥĻܹ깬֪
һѵ⣬˶Ǿɫģȴһػ˵ΪµһˣԻǻ
˶ǴڵأҲͬˣǿʥǿߣɱǾ͸һֻôס
˿̣ȻǱɱüǱ
ǺҼǵǿչ·ʱ֮Ҳ˶ѽĽչôô죡ҲǵһΪʵ̫Ҳǻ깬ڣǷ׺磬ǲ۵Ĵڡ
ֻǺսʵ̫ˣսʥսʥսʥս¾ǷϣҲǾס
说ʱҲЩ۷ʥ壬ҲԺͺȡ
ʯʱҲЩˣʱޱȺڣԭҪһº˽һʥǣڽѹһʥӣȴû뵽ǵôһɷǡ
ƽʱ䣬һ£һ˿ɱ⣬᲻Ժʯֻ˵ֻǺʯ̬ȹڰΪϣɱᣬ콾ı֣úеʧ
ʮڣ
ĪԲɱСΪ֣úŭ
ûоǳսʱⳤ֮ҲǿʮڣЯѹأΪͨķˣҲû¡
ʯ콾ı֣ʵúеʧֻΪͬһǿɱһֶߵ裬úΪŭ
ŭȻҪɱˣ
ʲô콾ʥǿߣںУʯѾһˣ
¥֮УĪںͱģͻȻ˿еһĻһǰǱӵˣôªţҲϳǻХڵľ콾ʯʥ֮ҲǾ
ĴھȻʥ֮б׷ɱĪĶһɵ֮⣬ʥʥ֮жûаȫԣοЩСʿ
׷ɱʯʱŵò˵ط˲Ϫڵĵ
ĪĿν𾪲ѣھ¥ʱҲǲԷǻ깬磬ΪֻϪڵһͨӣ񿴵Ȼ׷ɱʯ۶Ƿ˵߸Եı仯
ѵϪڵͨӣǿز𣿡Ī૵
ô׷ʯ˻ѾǱѹ˼ΣԪᣬҲǿһ˿ϵϢԭʸԵЩǰܲѡ
ʱ򣬺вһôʱ޸˵ûг׻ָıһ˻ԻǱѹ


2488 Ϫڳ
ʱԯŽҲǻ˳ѹ̫һ㣬ʱ˺ʯǿһ㣬˷ܲѣúӴ߶ǳȥ
ԯŽķǼʶģиʱռ䶼ǲһɲһϢԯŽ¶˳צǳźʯץ˹ȥ
Ҳ΢΢һ㶣ԯŽĴôЩϤӣǰĺȻ˵ƺǶһЩ֮⣬ͺһϻļһ
ޣԼǾôܿӾͿӣܿҲҪ취ٿӣͷҲ˷ХţҲɷˮȥ
дʥϳɷˮĻԻޱʹֻһ˿ɷˮڴʥ˵ޱȴû뵽Ǳˣɷˮˮһ·˻һ·
׷ںʿһĻסˣǱʶﶼЩܲˣǻ깬Ļôǿزʥǿ߶޷ֵס
׷ɲ֮Ѿľ룬ʯһմȥŻХ죬ȻǻХʥǵŵ㡣
ϣңǽ콾˿ҲòȣСǰһжģο׷ڱʵֲ̫һҪڴˡ
һɺƴϢӻХڵĸմһߴӰ˳ŭӺСҶ
̧ͷһֻһʶˣҪŻ𣿺ʯΪХڵľ콾벻Լ䵽زɣ
ʯɫʱȥϿ϶Ǳʲô˸סˣĻԴʥʵ˲Ϣܹ֮Ļֻڸմ֮еһ
һ˵ҲܹսǺżĲ࣬ǻ׺ľ콾ҲҶһ
ֻǿһһ¡һ˳ȥһβǶ׼ʯǽһ˹ȥ
һĻû˶ǵһǶǲһʥսͲܲˣһǰ˶һ顣
ʯҲЩסˣӺǴʥҲҹȥһ־㲻ܹģνľ콾ںǰһЦ
ʥҲ벻һСȻҶ֣ŭɶ˫ַת֮ǵһ㣬źк
ֻһʥкͨûӦԵĻԻǾʧǣ˵ǵֵˡ
¶һĨЦ֮ɫԯŽУźʯ˹ȴ˿ʥǱߵս֡
ʯ͵һͲһͷܹ˴ʥһ⵽ʲôش
ʱһɿ־ĸоĵ˫ȶǴ
ģһǵ˺ʯǰվһʥһ֤ʥزʣΪۻ㻹أ㻹ûоΪۻʸҪɱң㻹䣡
ԯŽܵǰɱ⣬ʱ캣ҲԯŽ֮Уɹâ
ţ׺ȱǸܵɹâ֮ɢǿĽ⣬ǲԾأ·һ߸أһأҪ
ҲóĴϣ
·һʥʣ·һѣɹâ֮ڣһӰ˳ֻںʯĲһƣ֤ʥûзͷ­һ궼ûüӳ
ɴϵϢҲ֮ɢ
ֻòӵĵطһʼգûбֳһ˿ӣսֶǱƿУǴʥҲͬϡ
ʯˣХڵƬҲҪأմ֮гһʥ֮⣬һʥûУ˵ɺϵĻҲ̫ɺˡЦ
׺һۺеսҲԽǿʯΪڻХҲǲԵʱ˵УХԸⲻԸΪͷһء
䣡
ʥҲǱ飬ͬʱһӱǱʮȻŸմײ˹ȥҪմ顣
΢΢ֳһ˿֮ɫǰҪʲô
ʥǿ󣬾ֻǶ캣֤ܹʥڻڵı콣ǿչ˼Ϊ˷ܣʥ·ǿ˴ҩһ㡣
մֵķ飬޷ų̫õʱ䣬Ҳɲʱ̣ƣմǵȥҵôضǲһ
ʱҲСص˺ʱ򣬵콣ǿչȴûл
콣ǿչ״̬һ¶ԵĺʱûлȻҵİ취
ХʥǵĸմǱˣǱնɱһ콾ҪӲ٣ǲݵľѽ
һˣʿп
ʣк¡¡Хһɱʥǣ·ضҪնɱ
ʥɱ⣡
æ˳˰ľ룬ʥһŭ֮£󺣣㣬նɱĴʥǺ˸մ˽ʱҲǲóˡ
ʥ˲Ϣ֮Ǻبһʱ䣬һӰ֮УɷǻХڵĳϡ
캣ʱ򱻺У캣ǻХڳȫֵĻ캣Ҳֵܹһ
Сһڵĵӣʥɱ˵죬ϾǼʶˣǰ˲ǻ깬ΪȴǿնɱʥһǾ콾ڸ֮ҲΪһ콾
콾ɲһϿǵģ
ʯɱҲɱˣȻŵ油Ǹմ飬ڻХڳ˵ҲǲԽܵ顣
Լնɱһ콾Ļǵ˱ţɲһ¡
΢΢һЦϪڳϣִҪ𣿡
һȻҲǲ첻ѵؿź֪û׺磬ʲôʱͳΪϪڵĳˡ
һ˻Хڲ˵ھȻðϪڳˣ֪ĻɾͳԲ˶ˣҲһ֮ɫ⺫ľٶʵ̫ھˡ
ͲԼϪڳϵݣһ£˵ֻȼʱ䣬Ƕں˵ν¡
ΪĳϣԼΪΨһӵ
뵽һĻЦգ˵һˣأ
һĴ飬Ҳ֪һߣԲǺһ֣ôоϤӡ


2489 컶
Хڴʥɫʱһ콾ҲԲȥγһְһǻ깬ľ磬ԳϪڵĳϣһϷˣĸо
ϪڲͬʮţǳһְҲӵʥʵʵÿһϪڵĳϳУǶسǿ˱ܵģХڴʥԶԶһϪڵĳϳУΪʥûʸ񿿽
Ȼ˵ԼϪڵĳϣХڴʥЦϰô΢ĳϣҪڲңҲҪŪһõĽڣϪڳϣЦ
񲻹һŵģɱһХ콾һХڸմѵҪһХΪ𣿡Хڴʥͱˣʥһӱѹ˺ϡ
캣ļӳ֣ǸоһɽѹԼϣʹ಻ѡ
㻢ХΪУЦЦʯңնɱ˱ǣ⸡մۣ˱ǣѾԱţ㻹ƣôǺϪΪˣ
ʴʥ˻Х𣿡
ХڴʥɫҲЩӣ粻̬ʵ̫ƶˣԷϪڳϵĻôԼ˾ٿɾǽХ֮ˡ
ʥնɱ˱ǣϪûһϣðϪڳϣʥնɱĻȻŴǰⲣʱѿһ˳ǸһŮܡ
ӿԼĪʮģźĿһЩЦ֮⣬֮˵˲ϪڵˣϪڵĳϣҪϪںͻХڵĹϵʵﲻ⣬Ҹ컶ʱλҪļıˣ
컶ӣ
Ȼ컶ӹʵ벻飬컶Ϫڿһʱ򣬱ǾܣȻ£νһʱſѽ
ԭһðģ컶ӹĻǻǱƭˣ컶ӻ֣ɱⲣ
Ҳɫ䣬˵ǿչ·ǧ꣬Ƕڸ컶ͷҲģ컶ǿڵشӣ۶
׺ִ̣컶ӡæǳŸ컶
ֻǵؿһ۸컶ǰĻ֣Իķ𶯣ԴӼʶ˺ֶΣźѹһܣǱʶҲǾЩҲˡ
컶źЦݣԵһŮǺǳ⣺ΪϪڴ˽ִ£ðϪڵĳϣȻŲʣ£
¶˻֮̿ɫҪ£һɴȴǳų¡
ʲôҪ¾£һĳ캣ֱչ¶Σķһӱǳ֮䣬ǹɴʥϢ֮䣬һӱǽŮ³Ѫ
컶ɫһԷڿԼֵʱ򣬾Ȼҳ֣νǶĪӡ
ʥԭӵĶѹָҽа廢Хڣ컶ҲҼȻˣǴʥܹҺΣ
𣿡ܵһΣյϢ⸶컶ͺʯ£ʯǺ͸컶ϵĻֻһ֮Ҫ컶նɱ
컶֣һӱǻ캣Ǳǿ⣬ԶսĻ˶Ǳ۾±ʹ
׺Ҳæ˺һЩ
Хڴʥ컶֣ҲЩ̾ѣϪڵشӣֻʥΪǺϵĻХڴʥҲûаܹսʤ컶
컶սϢ·֮гһֳգ֮䣬أѹ캣Щмܲס
캣Ǳһ֣ͷӲ캣ȫ˿ڸ컶ı֮£캣Ȼתһֳ캣档
ôܣǡתƵĴʥ컶Ҳ𶯣ΪشӣҪת֪ҪٹԷȻ˴ʥ
ҪԾתƴʥҪתԲĵزʥϣĻ޷תԲ
ۼʿҲǿʥ͸컶ϵϢƺͬһԴڿʥϢ컶˵ҪŨ˲١
ܣǲܣ컶ȻǰһУǰ˲ðϪڳϰˣôӵڵĴʥ
ûʲôܵģ컶ҿˣת̫ںڶ𣬳ϫ֮ͬʱҲǺХ𣬷˻һ㣬ø컶Ǿҡ
ת
컶ɫһôᶮϪɾѧ
컶һ˿ĿⶼޱңϪɾѧɲһ칦һɾѧٲֻҪܹɹܹ̤ʥʵľ硣
ÿһشڵõڵʱ򣬶ԣ޷⴫תдѻ꣬Ҳǵòת˵תͲ⴫
Ȼþתôø컶е𶯡
ԭǽתӦͷ˵ǻƼǺƭңԣ컶ľתӵȱݣѵôȥˣҲֲ˾תȱ𣿡
вЩ֣һתʱ򣬱Ƿ˾תȱݣһֻǧֵĹƵʮ֣ûüӦʱڤʹ߱ϮӦǽ
벻ȥô꣬ϪҲǽתһɾѧ
˵ϪڳϵҲֻһܹ֤ʵڣ¾Ϫڵĸ߲㶼֪ûϪڳϵݣ޷ϪڵĽأѰԼĵ
ʱ˸컶չ¶ľתͷǴϲ컶ϪڳϣҪҳ𣿡
Ÿ̫뷭תγ˸Ϊӿĳϫ֮ʱһҲǳ˳˿ǾŸ̫ҲǾüΪȤ̫Ҳģת
Ҳ벻ԼЦٶȻ˾䣬ʮֳת֮䣬һȵƾնԼ֮䣬ܹ֮гһӰ
ֻһӰȴдʹƺֻǿһ۶ܲˡ
һϢϢҲǺԼǾʱɲ֮䣬Ҫһ㡣
ס֣
һǳ⣬ֻһЩɿݵӰӵ·һҲǳǽڱ任̫˹
һæǻ˱ζһߵʱ쳯ź״
عŽʧ֮еӰͷҲǸеЩ¡
ղţǵʲôôô£


2490 콣
ǸݵӰ˺ԣ㾳絽˾ͻʲôҲ벻ȻϪڵɾѧܹƵɾѧĹǱô򵥵ģܲӵһͷСڣ
ڶʱǵɣƺ콣еġСּΪ⡣
ڲ˵ʱȽ鷳콣ǻХڴʥ˹ȥ
ʥʥʡХڴʥһæʩչѪ֮Ҫѣȴǿ뵣һͷɫľ޴ëëһӱǽ⻢Хڴʥ˵صס
Хڴʥ˻һʵ벻·Ȼɱһҧټϣ⵽ʥһ㣬³˼Ѫǿվ
Ǿ޴ëëҲǻΣȴһӣ͸컶ȻЩø컶üͷһ¡
ХڴʥëëӾȻ۶ʥɲĳڴʥֵܹģǻһʥԱ߻
ΧʿǵһȻ벻˿̾Ȼһʥʺһ۶ʥ֣һʮ˵ǲ˲ٶֻǳڴʥеֻǲʥ
һʥһ۶ʥΪ˺ֵģô˸е˾
Ǹ컶Ҳ벻߾Ȼǿ֮УҲԳ
ʥʣϪڵһɳˡ
Хڴʥɫʱ򣬾ʩչѪ֮Ҳӵóȥˣɫһ䣬ѵҪһХڳ׿ս𣿡
ʥ䣬һ˵㲻ʲôǴʥĻɾЩ˽ˣϣҲпʥΣǿ콣ʥʣں۵ʱ򣬿ʥ䣬ޱ𶯡
ͻХڿսΣ֮ǰǻХ֣Ϸ亣ۣ˳ҪǻХһ㣬һϢҲ޷ˡ콣˵
Хڴʥ¶˺Ȼ֮ɫֲѣ㡭콣
콣һץֱǻһֻ֣һӱǽХڴʥץУֻ΢΢ǽХڴʥץѪ
ǿһʥȻǵͷѣǸ컶Ҳǵһĳ棬ʵ̫ˡ
׺콣У˲ţ콣˹æӲƤǰ񣺡׺档
СһﵹͦģȻܹ޳콣ϷСʱǿ̫ˡ
׺õôһޣЩ˼
콣Ȼţڳʮ˵һޱȵ飬콣ʧٵʱ򣬶콣˵һ޴Ĵһʧǧ꣬ƻڵĻ˻Ϊ콣ˡ
Щ꣬Ҳûǲǿ߳Ѱ콣ûҵʲôõΪѰ콣֪Ǻķ˶ٵԴ
ʱ콣е֪ǻХ֣ݺ֮У׺ҲǷŭѣ棬ȥ⻢Хڲ׺
콣΢΢һЦϹͷǳ϶ҪһǣХڵ˳Ҫ㣬ֻһʥѽͷ֮ޣ
Ļƣ콣˵ֱһجΣǺĳ֣ڻ˺֮У۵ĹĥľԪ
һеױǻХڣ콣ȻŹХڡ
ɱ֮ʿжһݣХڽ׺꣬νǸٹ̣֪Ŷٵķ󣬾ʥҪ׺磬ֻҲҪ޴Ĵۡ
Ѿ˷ĳһЩ׺꿡ɫһ䣬æǴѶԵǰ׼
˺һʵӰ˳Ƕ΢΢һЦ벻ѾȻǱں֮Уϲˡ
콣ͶǾʶ˺һ󣬴˵ػһδ飬ǱǺݡ
ǰ컶콣һݣҪ˵ʱ콣˰֣ϪĴգ賤Ҳ컶ΪϪشӣǽ´ȥɣ˶ϡ
컶һ콣źֻ̾ϢһЩؿһۺ
Ц컶ԶδӭӣˡдˣʱѾҪʼλǰȥܲԵı
ʽʼʥ˵һ¡ص飬һʱ֮䣬֮в֪ǶٵѶϢڽ֯
ͬڸմоУʥǷΪһᣬ֪ǲ˶ٵ۶ʥϢʮڲ׺Ǿ̾ѡ
ʮ˵ȴʲôܹʮǿעģҲһˡ
ϾʥʼĴܣڴˣҪµĻҲõʵˡ
ʥնɱʥνǴݿһף˿ǸոտһĻͷЩ㷲
컶ͺУͻȻֵϪڳϣǳ˻ɣֻ콣ҲѾµ׷ѾǴѶţغܿǿ߿
Ҳ㵽˭Ϫɾѧ˵һҸ컶Ը㣬Ȼ˿ԶԸ㣡
ȴ΢΢һЦ֪컶һֱҲΪ룬ұʯ˵컶ϵİ֮ⲢôǿңһŮӿĿⲻЩԹޡ
һشӱ˷ɣúϪҲԽڴ
ϪΪϰðϪڳϵĻ·һϵôģ컶㻹ûʸ֪
⵹ǺϪڳϵλ֪漰˶Ϲʱأ¾Ҳ˵һЩǸ֪컶¸컶Ҳš
ԽʱգⱾ˸еŵ顣
컶ȤؿźϪÿһ϶ǵǼڲᣬĳϣҲһطⳤϵϢͻŴΪųϣ϶ҲǾһʱ򣬲һ֪١
˵һ٣ȻðϪڳϵĻôҸ컶Ҫһն㣬֤ɾѧ©
˵֮䣬Ѿ˸մմ֮У֪Ƕٵǿڽ̸콣Ͷֵʱ򣬶һЩɧϾλʥǿߣڳ˵ɶǳ
үү
ʱһζǿһѾվ콣ǰĻϲؿ콣
콣ǰŮһǻȻ򣺡ԭѽôˣ벻űСƨѾǳΪʥˡ


2491 ɽ
˰콣һۣүүҶˣ˵Сʱ¡
ʶʥǿ߶ЩĿɿڴ⻹ƽʱеľѩۿľѩӣʵ
콣Ҳǻϲ벻ܹˣ׺˵ҲˣϾ֪Ǹ˶ٴѪԵ׽оľѩͬʵŮ
ǰϲˡ˵
콣ܸľѩ˹ӣĻҶԴ⺣֮ľѩ㳤ôҲͷˣѾ˹£ǹµһԱսҲʲô콣ŵˡ
һľѩסˣǿԵòţҲ콣ߵĺΪһ콾콣ֻǱӻˣȴ벻콣ȻǺ£
ϢԻǾףǶǱסˣš
һʥʣǺεȸ߸ϵĴڣǶֻҪԸĻ׾ٱܹΪʮһڵĸ߲㣬˿̿콣Ȼһǻ깬СȷԵš
ľѩɫһӱǳźҲ˭ʲôֶүү㣬үү콣Ÿζ㣡
콣ľѩ֣Ҹ湫ӣĸԸ飬Ѿ⣬㲻Ҫ˵ˡ
㣡ľѩźҺòҵүүҪ𣿡
ЩǰԸң֮ʱǰһϯ֮أҪ˵µĿǰء
˶ǿ׳һ㿴źΪǿĴ󿡽ܶҳȥǻ깬磬ʲôȥ
ţ콣ǰں֮ǧĹػ鶼ҪظߣֻҪгһգҪǰʱǰگˡ
˵⣬˵ȴޱȰԵſľѩŭź޲óǰͺսһ
콣綼ᵽ
·콾𾪵ؿźΪһʥ£ǺȻԳ֪ǿǰ׳ա
课վ˺ͷҲЩ̵ģԼҹӿҪĴڣ˵ʥʣΡ
һСǿעǷ˺ϣǸ컶ĿⶼЩ仯ô־ɱǱҭˣ
ǿչʱһôǿ֮УҲԵЩźСѾͷĸײǱѺʥ֮𣬹ӣСѾͷȥԮȥ
벻ǿչڣݺǿ֮еĹֻѾǼͣ޲һʥѪʳ
ڼҲûʱȥҵ飬ǵ˵ͷСһ㣬Ҫ˵һëĻΨʣ
ڣʥʶ˵һëһʥôšǿչƲƲ죬ǴŻ뿪˸մ
֮ǰΪ֮һ䣬·ƺɼʥ֮Уʱɺڶ˻һֶĿһµĸо
˸̨˵лλҶνԣ˴ξٰᣬṩһ֮ͬ佻ƽ̨֮⣬ʵһҪ֪λ
ͣһ£˵עǷϣλв˲֪ɽ٣ɽ٣һֻأ˴ɽ˲׺硣
ո£в¶ɻ֮ɫȻ֪ɽٵʲôҴɽȻʲô¡
λǧ磬ʮС磬СҪĻᾭһɽ٣ܹȹⳡѣСܱΪ磬ɳΪĴ硣
һεɽ٣²ʱҪ٣Ŀǰ׺磬˿û׼Ӧⳡѣجج֪£ǽ鲻ѹĻһɽٽ٣Իǻص顣
ǿֻҪǵ׺֮еʥ飬һ׺ɲһεɽ٣ôͬҪ⵽֮֡Ϊ֮ƣҪƾֵĻҪλȺȺı·
һȻ벻׺ȻҪΪ磬һΪĻôʱ֮׺Ҫ֪ͷǽ֮ʱǹ˼ӳɣ¾ǿ߶Ϊ֮ۺ첻ѡ
ҪΪ磬ô׵飬ɽ٣꽵һΣǰοɴûСɹ
Ҷеġ顱һʣҲ˵ע⣬λӵԼǵĻڽеʥǳΪ˽ū
ʥʣ׺Ҫ磬ֹغʲô飬ҵȲǲ׺籾飬׺綼ǱˣҲҵ޹ء
ûǴ˴ιΪһЩöȥɽٿɲǵ顣
ѵѣСһ飬ǰ׺ȹһνѣô϶õ׺ʹͣǽΪ֮УλӺ֮õԴҲһݡ
ְһ飬Ϊǲǲֻ²֪жʥʡҪǰݻԵˣ
˳£۷׷ףòһͳһ˵
컶콾¶Ȥ飬飬Ȼָ
˵ȤǱλɽ٣Ҫһǽ黽ѣһ˯ˣ˽ѣֻ־ܣһѹĻǿɾǲһˣԵֶȥӦѡ
ȴǼ䲻򵥵飬ڵĵطʥϸ޷ǴʥεʿҲ̤Ƭֻдʥµʿܹ̤һƬ򣬽黽ѡ
һƬΣղѣл桢б⡢п硢б꣬Щ֮ΪԴϢǽʿųֲסĻͻᱻЩԴΪҽ˵ǿ飬份ˡ
ʱҽɽٵ֪λҲҪλܹ׺磬һ׺ɹ˵ļӳ֣øλ̤ǿĵ·ˡ
ڶ콾в¶ȵĹâǲʲôɽ٣ǵǵ֪סȻűԴ֮Ĵʱ˵ĺЩ
ʥʣȻɽٻаĹôʱѽʵġ콾ѯʵ
һִ꣬ͨͨƬͨλ콾ܣҪһжĻ֮Ա

ô컶Ȼʵ
ʥӦò飬ֻ϶ѶϢû͸¶Դ֮ڱصãһΣһμж۾΢΢һУŹâ˸˳


2492 Ʒ
ɽٱϾаʱ併٣Щʮڵǿ˵ɽ˵¹ش󣬵ֲָֻţֻǽţŵָ
˲׺磬ĿıǰⳡᣬһҲǴѪһЩ϶ǾıŪ˳ĻʮŵǿҲ׺硣
ǿҲһʥʣʮŸӣǲһʹ߹ǣ㣬ʮŶһ룬ǻХڶûӡ
Ѿǽӵ̴Ʒ嵥֮࣬ŲٶΪ֮Ĳѣһļ۵ʱ򣬲ЩĿ࣬ԭΪԼôʥĲƸѾԸһˣǺͶ΢
嵥ϵһЩƷúҵǹˡ
ǽӵƷ嵥ϵʿвٶͬ¶˳Ծѵɫһβ׺Ȼǻô˼һЩҩģ޷ҵ磬ҲϡƷһЩǿҲǴΪ⶯
Ǽʶ콣Ʒ嵥ʱ򣬶ǵһΪ콣ŵĸʲôĿûмʶʥҩȵȣ콣˵ʲôϡ
ʲôĲƸ콣ûмʶǴƷ嵥֮㶫ʵǿɼһߣΪ׺֪ǾӪ˶꣬һóƷֻҲҪ˽ǡ
콣ҲЩɻĹǰѾǸ֪Ҳ˵оƷҲ뻻ȡƷ嵥ϵĶҪõЩֻлʯһ;
ʯһһ˵ǲȱٵԴΪӲͨÿһŵʯǶѻɽŰۣǹһЩ䱦ʵ⣬еŸǷڶʯΰá
Դʹʯѹʹ͸ӻȥ
˵ѡĻԸҪҲԸҪʯڶ˾٣һƷ嵥ϵ䱦ȥĻôõʯﵽһ˵Ŀһ뵽ǸĿ콣üͷһ¡
ѾڼƵʯˣ˵ǶѻɽһʯҲ׾١
Ҫôʯʲô콣֣ҲȥѯʶǾ֮вһ˿ա
Ʒ嵥콣⶯Ķ٣ĲƸҲڽ뺣֮һգھҪҲûжʯľѩƺǿѴүүΪ˾ģŮ׼˴ʯүүܳۡ
үүʥʵݣһ۵ĻҲʶģүүľѩ¶һЩ֮ɫ
콣ɹȻһЦվһڣѵûʯ
ڳѾǱһ˿ײЦݣȻλҲеˣ˴ξģΪƷļ۸ʵ̫࣬һһĵĻ֪ҪķѶٵʱ䣬ԸλĿǰһƣֻҪƷԼ۸УǿԲ뾺ġ
ͬʱ˶ͬһƷĵĻôǵļ۸ͬʱڸԵ棬Աλ
Ȼ˾Ļôǹϲģ
˶һȻ벻Ȼôһ취Ʒ˲Ϣ֮䶼չ˾ģһЩڲ׺ҲǼѣĻҲʹллһЩ䱦
һ䱦һһĵĻҳв֪Ƕʿͷ۵Ļ¾һҲԽᡣ
˵ʱʿ˵һزգ֮飬Ҫһϣ˵Ҫ˲١
ѿ뵽һð취콣ǺһЦ֮ƷţͬʱҲ˾ĵļ۸
ʱ֮䣬еƶǹâ磬ϵ֣һ˲˾ģǰյؽһͬʱٴµļ۸þĵļ۸ڽﵽһ˵֡
Ҳǿһ۶ӵ꣬һ˵ĻֻҪܹ
ܹ۶Щ棬ҲޱȵĶһʱ֮䣬֪Ŷ˲ľģǼ۸ۻҵٶȱ仯ţҲǱЩƴֵļһˡ
ʱŷԼĺɱôʥõĲƸЩ˵ǰͲֵһᡣ
Ҹúеܵǣʱļ۸ʵһò˼ۣȴڲסһĸо
ʯѽ̾һ
컶ɨһۺǰƣ⵹ǼΪټ۶ļ۸ǻף൱һƷˣöƷͲֹһ
֣൱һƷúЩҲһμʶڵֲƴ֣ļ۸񣬱Ǵʥǵһȴ벻ڸ컶иͲֵһᡣ
һ۸컶˫۷Ź⣬컶ӣȻôƷηϹպǻصŵĻٲĺô
컶ɫʱЩѿ˵㵽ǲϪڳϻ˵ϾڶϪڳϵͷôҲ˵ȥһƷŰɣ
һӸ컶г˳΢΢һÿһǴһѱԾµϢǰɢմŨ֮С
һƷǿ߲ǵһһʲСĲƸһƷĻôɶ⣬һǧʱ䡣
һƷòٵĴʥǿж¶֮ɫϪشӵĲƸҲȫµ֪
ֱǽһץУЩ˵ѱְԾ£سҲóҲóĿϢӿԵһЦ
գ֮飬ǽһշͽ֮Уɲ֮չһࡣ
컶ҲһЩ⣬ҪշһҲҪѲٵʱ䣬ȴû뵽ֻɲ֮ˣҸղźչ¶ϢȻֻһ˲ȴø컶Ǹеľ
·̤춼Ҫ˺
컶ӣһƷҵļˣҲ˼Ҳ֪ϪжشӣҪÿ˶һƷҪˡ
Ц
컶Ȼʵ벻ͻȻǳϪڳϣôϪڵĳֻгģ⺫Щ⡣


2493 شʯ
˸컶һƷĵҲ࣬һӱǿƷļ۸˲ˡ
˵ҲƷļ۸񣬵ϡΪһıȻֵôǮǿ۶ɾͲͬˡ
һֱʿͬʱҲʿĸڣ콣Լǿչ٣ֻҪ겻ĻжɽĻᣬĻôɾòˡ
ܹıνϡٵ˼㣬ǳһܹĵҩģҲòǿߴͷԣȷѪҲϧ˵ǿ۶ˡ
ȻôſԽ׵Ļᣬһ۶׵ĲΣô϶٣гһճΪɱĻֻֻʣһ˿λ꣬Ҳָܹ
ʿ˵ھǵڶƷУҲǼ伤ҵģмʥǼ˾֮С
Ʒʥ˵һʾ޴ĲƸǶھþڵĴʥ˵ͲǸ¶һЩССϺ̭֮󣬽ľۼֱǵ˲ҵĵز
ȫʿǼ˾֮УǹעĻԻǱס˾Ķһһ㽫۸ȥļ۸ٶȣüȫĶǿ߶ǴĿġ
ʮƷ
˵ѾһˣʮƷ̫ˣٲ뾺ĵʿǱ۸ˣ˾̾Էƴ֮⣬һ䡰ɵơ
ʮƷûüأʱҪȥں˵ҲǼʹ
ȷûв뾺֮Ҳǳ˾ĳɹѶϢõһ֮󣬲ܹףҲǸһЩʿռʯʱ䡣
ĵ֮󣬺ҲǳɹƷûжƷǳɹġ

һԪ½صĵطһӰͻأУΪǿޱȵȻֻ뿪һԪ½ʱ򣬴ʱȻɢһּΪϢ·һԪ½˶Ǿۼϣһһ֮УŴ֮ʡ
ȻߵһǿߣбŸλʥصˣǿ׻˵ʥҲǰ벽ʥһԪ½ǿɶ۶
ǿչ·֪ʦˣŻƳȻ׹ŵ콾ǽʥˣǿչ·콾ĸأ˵ΣղѣҲǾо޴컯ȻͻȻ
ﶼ¶΢Ц񲻹ǰ벽ʥֶȶѾ̤ʥ磬Ȼȼ磬ǽ֮Ҳһ˿οһԪ½˵ΪСĴ磬ԴȻʥ֮һԪ½ı仯νǷ츲أһЩҲƵƵ֡
ԴҲǶѳţЩ֪Ŷٵ콾̤ǿչ·˺պ˿ڻƳȻͰ׹Щǰ
ЩһԪ½࣬ʥضǵȻش쵮νһԪ½һ󸣷ѽ̾
ȻҲЦش쵮ҵΪٽһˣһԪ½Դ֮أ̫ܣΪԽǾԽǾһ½Ī⣬֮⡣˵Ļǵǿչ·ȥĹˡ
˸ҵȶġ˶Ƿ׷׳ȻȭϾȻ˵̤ǿչ·ֻѾȥʥƿΪʥǿˡ
֪ȻϵһԪ½ǿ֣һԪ½ػ½ܱ䡣
ҵȶһԪ½ǿգܵ˽̤ʵ̳³·ǲȻĻһԪ½ʱܹͬ㣬˶콾˶ʥΧ֮УһԪǺպ
ȻЦŵĴǰŵش죬ΪӽرԴ

մ֮УҲΪһ鲻ȭͷСĵشʯѾǺ۾й¥ˮй¥Ѿɷˮ¥й¥Ҫ׵ĻҪһشʯ
شʯޱȣֻҪ֮мһСĻôܹһɵܣ˵֪˶١
شʯǶƷһӱĺ䶯Ȼشʯľ۱˵֪ǲп˶١
ĽмѾǴﵽ˰ƷĲƸǿ綫һ֮Ҳ׬ȡƷ
شʯνڱصãֱ콣شʯҪǰ
콣شʯҲޱȻȣʱҲҪһشʯæԸľѩ
ľѩ˵Щǽ˲ƷͬʱҲ˳˾ĵشʯ
һڵʵȺǻŵ֮£Ҫĵشʯνޱȼѣ˵콣ŵİĽмۻʱ˸ȥǰʮǽˡ
ǿ˸컶컶ϪڵشӣƺᲢûжȤʼգҲǲ˼ξģƺֻڽһ㡣
ںȵĿ⿴˹컶üͷһ壬ֲܶһתͷȥֻǹԹԽƷ˳
컶ӣЩƷպ󶨻˫Ҳ˸컶콣ŵİ֮£һӱǽ˵ͷѹȥһ߳
ƷǸôܼң
ƷѽܹôĻǴʥҲǸѳѽ
ʲУǸһǧƷǲУ
۷׷ףͬʱҲǲ²ܹƷһ۸񣬿νٰߵһ۸ˡ
һƷű˳ۣһƷȻҲ˼ѵľ
һϲڳһƷǿõĻôһϲڵѣĻʱҪǼˣǲۣ
ϲھȻǳвֵĶüͷһ壬ϲڵʵ̫󣬱Ҳҳš
ʿһӱǰϪΪϰֻ˾ηϲڲͬŽỤ̣ڲСɱһϲڵˣϲȫڰڿƣ˼ҵɽŲ˲˵ǴöԷʮ֮гνһʱ
ʿ֮Уڻϲڶ´ھʱϲڳв֪ƻĹأûʲô˸ֹ
Ǹ컶Ҳǳһ£ҪȰ˵ģµļ۸
һƷټһƷʯ
ı۸ǳϣʱ˻ȻֻǼһƷʯԾڶĻϲѽ


2494 彣
ǳвĻϲڵɫѿ˼㣬ԷһƷʯһƷʯǶ·ߣȥ񣬶ԷֻǼһƷʯֹڶͲϲڷ
ʮ֮УҲΨһŸҲϲڷϲǿ߲ǳŸ컶˹ȴָ컶ڵӣƺһֵӡ
˭ϷվϲǿһŭХŭ˵ĶĤ
콣ʱҲվ˳ϲڣҪƻĹ𣿡
ԷʥʳҲҭһ£ɫһĿ˺ϣСӣشʯ
Ц˿ԷǻϲڵĴʥ³ΪСӣΪϪڳϣֻǸеһСӣѵҪϪս𣿡
ϲǿɫ粻ǲϪڳϣڳʥţοϪشӵĸ컶šСӣҪֻҪóشʯһϲھͽˣ
ЦЦϲ˰ԵΪ֮ûйǼ۸ã㻶ϲڻƴ۸ˣ˳һףСүҿɲһףƷʯشʯҪˣ
Ǳ˾һؾһɣڻϲвȻ͡
ǹ˼콣ڴˣϲǿǱˣ˶ǲؿź֪ʲôĵƣȻȥƻϲڡ
컶۵Ҳһ˿֮ɫѵΪ˻ϲڣϪھͻΪͷ
СӣˣʥػΣһϲΪУʥʶ֮أϲǿв
˶ǵһвһʥʣֻлϲŲܹ޼ɵˡ
ЦŽ͵ϲУڿϲģĽ˹ȥĻǺϻʥ嶼֪Ҫǻʲôӡ
ţֻԼ·ţ˵˽нĶ
ŶضǲصĻشսĲ硣
ãããá
ҺģǲܹϲڵĻǴ
˶ǱԸˣϲڣϪڶҳ˺ԣҪ֪ϲڿǴϻڣǸͳһϵľڣɲʮܹġ
һսһڣţڳ콾̾ѣǶûУѹֱʥʶǳ¡
콣̾˿Ż诺ϻʥݺͻϲڽãڳľ棬콣ϲǿҲԹԡ
ֻԼѾͶЧڹ£˵һϲڣ磬ָҲ콣ս֮
뵽һ㣬콣ߵ˺
콣Ȼ˶ľѩһ콣ǿҲܸɿţҲǷ׷վ˺
ֻһ콣šǻϲǿЦһǻ깬һСȻҿڳҪһϲڣϷΪЦԣϷҪʲôʸһϲڣ
ɫҲЩѿǻϲڵ콾ںʵҲмʶģôǿҲһ֮սһڡ
λס֣о׵Ļ뿪׺֮нʱҲǶŭĲĻ콣ʵܹûϲһ˳
ǻϲǨŭҪ⵽֣֮ѾǺͻХڽٵһڵĻ¾綼û֮ˡ
˻Ǹӵģϲǿߺһһۺڿһ㡣
һеӣ˿ûо÷Իʲôĺ䶯ľѩҲЩǳʵ㵽ʲôֶθȥսϲڣɵʱ콣ŸˣǿɾǸû꣡
ʵҲ֪ôȥԸϲڣֻǿ߻ϲڵȻǿߣȻ֣һսһΣ½սħսħ棬ΪĻһɲ硣
ȴû뵽½˵ҪҪǲѣ
ûҲûȥı磬ȻˣҪȥܣһζ̵ĻۣͬôͲˡ
ˮڣϲھǿҲǿܹһĵزһصϪ֮󣬱Ǻͻϲڽս֮ʱ
һ컶ľѩޱȲ죬⺫ţܹϪΪ컶ʱЩţѵϪڵĳϲɣ
ֻǾϪڳϣҲûʸϲڿսѽ
ѵ˽ӣ컶ȻͷǸеһ񺮡
ϲһ˽Ʒ֮󣬱뿪˲׺磬Ȼǲǲ콾뱾Դ֮һεɽ١
һᣬ˵ͷɱǺʥͶЧٽűǱϪڳϵݣҪϲڣνǽĹâѹȥ
ǰĬĬţֻѾǰ˸ˡ
һӣϱϴء
ӵܱߣ֪ŶΪϪΪڹ֮ڣų֮ΪϰϪڡ
ϪڵűǽϪŨ̶ȣƷ˵ǲضãһɽ֪ŶٵĵӳУʲʱʥҲգʥҲãһ֮䣬¶֮ɫ
ϪڣһϣסϪڵһ̫ϳϣ˵۶ʥʵΪһЩǿʱ򣬶ִ̫֮ϳϿνϪڱߵĴڡ
Ϫ洫֮һͷϴزѡ
彣¾Ϫڵǿ߶֪̫ϳϵ֣彣ͬһĺһ㣬֪ǿ߶֪ɿݵڣ̺ŵǺεȿµİѪ
洫ӣֻ۶ʥʵΪҲ˲С
彣ʱһ̬ޱȹʶߵǿ߿»ᾪסǿߣ컶ҵʦ
ðϪڳϵʿкϲսˣ⵹Ȥ彣¶ЦЦ飬Ǿ˼Ѫȥ׺һˡ
Ҫȥ׺磬ԸҡǸ컶ڴˣԻǾˣ⻹ʦ𣬶һ۶ʥ˹
㻹Ҳ׺ʲôΣܹɱңػҲûãȥ׺粻þˣΪ֮пٲ飬ҴСϣǰˣҲ˳㿴ɽٵôһ¡
ѵһ٣¶Щ֮ɫҺû˿Ǽæˡ


2495 彣
Ʒõشʯ䱦һЩʥЩ̾磬콣ŵ컶ôƴҲԾù
Сѣشʯֵ˶Ʒһö񵤣Сѡ˵
콣ҲЩľ񵤣˵֮ҩƳ񵤣
ǣöѾǧʱ䣬ǽ˻ᣬ身Сѡ
˵̬ȻҲ֪񵤵ʥҩޱϡ٣˵ʥҩ֮ϵҩˣǱ˰֣˵ʥҩѾǾ߱ҩ棬һ飬ܹҩ
ҩѾһεġʿȺ֮УҲԷ֣κһҩǿĴڣȻһöҩƵ񵤣úЩԾ
ҹСһʥ񲻹һɶѣ񵤵Ļôƴʥ׾ˡ
콣Ҳǽӿڵ˵񵤣ЧҲȽϵһԣ˸ƵȻֻڴʥʥʵĻ񵤶ѹƲסˡ
ӣ񵤣°ɡ
ӹ񵤣ŶҲһݣлǰ͡
˰֣˵СһҲǶԱԴ֮ȤСѲǻ깬磬ܹѹʥǰԴ֮صĻôʺϲˣ׺ܹɹһεĴٵĻպ׺ܹĻǵشʯıɲ
ܱ䣬ǵشʯϾıﶼ籡ܹ׺ɹһɽٵĻô׺ںʹ;ڶΪ֮ۺ졣
Ҫ𻰣Ȼɫһ䣬콣ǿչ鷳ȥ

ǿչŻȥѰҵ鷳Ϊ۶ʥܿҵҵϳ첻µزµǿչһ仰û˵ֱӺҵĸմ
ű飬ʥϢҲ˲䱩¶˳Ǹ·ĻôֳʵԻǴʧɫ
ʥûжĻѹʥˣʥôǿҲһʥһʥѣʥʵѹʥǸ߲ˡ
ǶͻȻǷѹʥˡ
ǿչͻȻҲǴʥһֲʥΪʥǷǵܣֱǳǿչΧ˹
ǿĴʥҲǴʥڰˣǿչ۶ʥ˵ûκλ֮
ǿչĳһ㣬ʥУ£ΪĴʥǳܣȳѪ˵档
ǴʥڣҲǶ֧˼ʱ䣬Ǳѿ
ʥ֮䣬һһأοǿչ۶ʥǴʥǿչǰֲúá
⻹ǿչĽҪѯĻǷ֮ɱʥҲ׾ٵ顣
诿ʥ׾ٻҲǾѣڹߵĵʲôµѽ
ߣǣ
ҵĴʥҲ˻˳űһبŵϢ˳ǿչ˺˼
ǿչ촽¶ɱĹâ壿Ϣ벻ȻƬ֮С
ѿһֻ˳ͭɫľ棬̻һͼڣѾʧϹޣΪˡ
ǿչɫϾһ˦۱ǽ课һߣͬʱ壬ͭɫײһ
رɫƵǿչǻ˱壬ڹͭɫֵǰǿչǳ˴ѪⶼǱͭɫ˺
ԶĻ诼ǿչһ˲֮·磬֪ͭɫֵ˾ԻʥʼæǴѶ

ųˣʱĲϪڳϵĻȵһն㣡컶Ļո£ţǿһ𵴣һЩӰǿ˵ǰ
Ϫڵ̫ϳ彣
컶Ȼϲ彣˭Ҳ֪Էŵĳǰ
彣ֻɨһһۣ콣ͶʥʶǸоľȫܶǱ˳ϸϸһ㡣
彣ɨһۣǽĿǷƼ֮üͷ΢΢һ壬ͻأʧȻǰս
콣ҲǾ˺ˣæսȥ
սߣǿչѪ죬ѾŰߵߴףһֻ˴ϣضǲ
Է壬һʥʼǿߣͲǿչܹԿ˵ģǼ֮飬ǿչ³ǰҴʥҲ˶١
ʥʱѾǳ׽ٵ˲׺磬ҪһŽǿչ̤⽴ʱ򣬽ű˺һһĪѹϣ˲١
彣ʱϵ彣һʥʣЦʲôʱôˣ岻úôţܵҺɵֹô򵥰ɣ
Ȼ֪ţʥЩԾϾŻǺɵΪ֮Ϊأɲʲô˶ܹ֪ġ
ֻһ۶ʥʱ֪ŵĴڣںɵ֮ҲһˣʡȥѰ˵鷳ʥһЦ˵űǽǿչߵһߡ
ǿһҲҸΪУ
ʥһŲ᲻أҲǿչ˹ǿһĻɫʱ
콣Ҫ֣彣ȴǰ˰֣콣޷ֺ
壬׺ΪΣ彣ҲòԴźͺɵ֮䲻֪ǺӣһʥʵʵͿԽǿ֮Уһ֧Ľӡ
ǿߵҲ֪һεɽӦ׺磬ȡɽˣһơ
һơ硰Ź䡱һȻְԵȴ˸еĵġ
ɫҲǼѿɽߣ벻Ȼǽ嶼˹
ǿߣ֮жǰĴڣĿǰ˵ʢǺŲСĲࡣ
Ȼôһڣôһν뱾Դ֮صҪʮǿ˵˿һӡ
彣һܹ뱾Դ֮صʮһӿҪʮδ̫˰ɡ
֣ǿɵϣҪʮѾǼΪˣʥʰڿ˼ƣǲԸ⣬˴һ̣


2496 ̫ϳ
¾彣Ҳ벻һԼ˼ѪΪΪȴû뵽ԭĴ£彵٣˵νĵĴ¡
ŵɵеľ֮ңԶ¾εǿ߶Ϊ֮һʥʳҲһ֧ӱǻǿ֮С
һ֧ӣϪȫѹȥĻҲֵ˺ô
ҾɵֻҪʮˣǰ˵˵ʮȾָһʥʺһʱѹȽɱܹҺΣ
ʥʵĻɫǷ׷һ䣬ŭʥʣʥʸͲ˵ĳӵĿ⣬෴ЦһǵУҲʥʶѣΪ𣿡
˵գʥʵȻ콣ԼΪ֮ɫ䣬֪ԼͲʥʵĶ֡
Ψ彣ƵᣬһѹһһΪµʥѹ
ʥɫ䣬ŵؿ彣ȻܹƿغɵСˣҪʮûκּۻ۵أǲȻɵǿ߹̸
ʥ˵գɨһۺĸ·콾ˣҪЩ˽뱾Դ֮صĻǲУ콾һѹȺ߹ô֮УҲǿˡ
ʥָȻǸ컶컶ɫҲЩѿԼΪϪشӣҲǺպʥʵоȻǹѡ
ںֱǱʥʸӹˣһ깬磬У·ߵһֻ˶٣˿ע⡣
뱾Դֻ֮ʮҪȥʮǻȺٵĻôνһռݲˡ
彣뵽Դ֮صĿ֮廹׼ǳˣɾݹˡ
ʥʺһΪҲ֪ʲô⣬ģһɽ٣ҵܴſԽȺɲ֪ռʮΣǳΪ°ܽ
ʥʹЦ֮Уǿȥ˴һˡ
ǶҲסˣΪ뱾Դ֮׾٣ȴû뵽Ȼƣ嶼ǽԵü΢ˡ
彣ʱȣʮҪʱ֮ѡγλţøҵ콾
컶ٻţʦӣ콾׺硣
컶˷Ը֮󣬱Ǵһӵսƽȥ
һʱ֮䣬ʮڵǿҲߵһɶ콣Ϊ콣ŸʱҲǸľѩ뿪˲׺磬Ͼ콣߻кܶҪЭʵ
ʥǣһӱ˲١
˵Ҵʥ˫һǽã彣֪һҲǻص֮УȻҪҵˡ
ȥҴңͬۻһ㣬ֻʣǿչͻһˡ
彣˿˹ڻϵʱ΢΢һ֮¶ϲɫϻʥ壡
콣ĿⶼܹǺϻʥ壬Ϊ洫ӣ彣Ŀ콣˵Ҫ˲١
ɵôЩһֱѰʥ콾ʥж޷ı䣬ջȣҲĸʥѣһǳڱ磬ϣһʥ塢塢嶼ûС
彣˻ߺϻʥ壬ǻ˲֪µ彣Ǹе˼侪ϲ彵֮ϲá
˺ϻʥ壬һĻôԺϻʥܣԽϴϵĵز
һ彣诵ʱ¶Ĩϲ֮⣬ﲻ彣˼Ѿս
诵ĹĻ彣Ŀ£ʱǿ˻ΪͽɾǴˡ
ô˵Ӧ첻ĻôϪڱĴڣҲһϡ彣˵ǿ󣬵Ͽ϶Ǵ󲻵ȥ
Ǳ彣˻ΪͽǺҪˡ
ϾѾǱڶϻʥ壬ҲֻĴ̵ܹܲ
彣ôһ˵ͲˣǿһʥѽǸϷսϷ򶼲գһ깬СȻʥ嵱սĲߵغ
彣ʲôˣĳѵ⺫ĻδԵԴСضԻ诵ϷϪ̫ϳϣǺϻʥ壬츳˷ˣôɾǱԸĻ
У彣Ļû˵ֱ꣬ӴĻΪϲ𣡡
ĸһӱǽҪŭ彣ҭ˻ȥŸɿݵɫʱų֮ɫ˳һ㣬۾ҲǵɵЩԲ
͵Цʵ̫ˡ
ϷΪϲˣ˵彣úӶǿǱϪڵǿ߿ĻԻᾪһص飬Ϫʷǿ콾鶼ǰĴڣȻǱ
ԣΪϲ𣬿ʥ壬ҪǿʱҲǻȥˣһ彣ҪֵĻͰ
㣡彣۾ɵùԲһưСӸĵûҷһ١
ʲôˣϪ£޵Щǿߣĸô˵ģֻ۶ʥʣ֪˶
ʥߣܹʲô彣Լŭѹ˵
һһʦƵؿ彣ƺ˵ҵʦһӶҲ
һӿǰ彣ùǺһҵĺʦܹʲô̶ȥʦ뿪֮ʱȨҿԴͽʥһ£ϪС̫ϳϣ
һ㶣ҲǱ彣⻰סˣʲôڣʦͽ־ͿԵ̫ϳϡ
Ȼһɲĸо
ǰ㿴ôұʥҲѽʱǿչͻȻЩġ
һȥ彣ûһǿչȻǰһǿˣ벻ȻǿһģѪϡˣǾǺ֮ΪǺʥĻеһӻɽ̣պ͵ʥĻ߰ɡ
ͷΪҲҴѽӣǿչЧģ彣ǿչŪߣŶûС
Сӣ㶮ϰѽ彣úһһģˣҲˣι֤ϪڳϵݣϪڵĳϣʱŪһ·ϣٲһٴģ
˵¶һ˿֮ɫĵѾǴ⣬㲻ϪڵĳϣԼϾˣȰСһ˵


2497 
彣ӣһʱ򱲷ֶûҴ󣬻֪˭·ء
彣ЦϪڱֱģûгˣСӣ㼷һξѪ
˵ţ彣ѾȡһԲһĶԲ磬ȻҲһ׵彣óԲ̵ʱڵԯŽͻһɧƺͬһ㡣
ɧѹȥͷҲҴ⣬һξѪƮ˳ȥ彣С
彣ξѪ̯ĵУЩص컶˵תǲ٣ⳤϵǼٲˡ
ֻǿһ۾Ѫ彣ܹĹúҲǵɴ۾׷ԴĻôԼܲǱ彣ˡ
彣ֻǸпһξѪԲϣϹʱͨӣѪ̹⣬ŵȾӢ⣬Ǹ컶شӵĻ⡣
Դƣϱǽ⣬̫ϳǰ׽֮ɫΪɫ
彣Ļ£̱ѾǽѪգһӱǱ貵߲ʹԣҫ彣ɫһӱɷޱȣͬʱɫӳУЩ졣
߲ʹôܣ
彣ɫһӱޱȣȻʲôˣ
䱸˺˼ʲôҲʶ
ߣϪɳ棬ҲֻɳѪ߲֮ɫҲӵ߲ʹĪĶӣ彣ԽԽϸĻܹеֿ뼤
ʱó֪ʧ٣ѾʲôܣΪˣϪ֮Ƿֱս
ԣɳѪҺҲֳ߲ʹ󡣡彣Ȼ¶ŵɫʦ壿
Ǽᶨͬ彣ʱ֮ɫ⣬һֿ֮⣬ϣҲǴż֮⡣
彣ݼʦ壡
彣Ȼǹû诺ǿչĿɿڴǲɵӣȻܹ彣Ļе֪֮ˣʦ洫ӣ
ʱɫԵЩƽ彣˵Ϫڱָ߹ĲˣȻֵԼӦ졣
ʱҲˣ
һ彣ǿ޳һ磬ͺȦУ˵ʱ򣬱ǿչͻ诶ǲ֪
ʦ˵гһʦһصӵȴǧ꣬ǵȴʦĹˣ彣ɫޱȼ
ûи㣬ҿϪΨһĳϣǵӣôͳΪʦˡ
彣Ҳ¶֮ɫʦûиߵӡ
彣¶ɻ֮ɫ˵ҵʱ飬ڶЩͷԣܹ֪ˡ㣬ˣ
彣¶Ϊ֮ɫʦѾʧȥټǧˣһ˵ʦǱչеĻ꣬ᴫһѶϢѯʵûҵʦ㡣ǼǧǰʦҲûκѶϢѯûеõʲô𸴡
ʦڵıҲ޹飬ǸʱʼҥǼѹƵĻֻ²֪ʲôֻ
һ˵飬ˣվһ¡ݣ˵Ǳ飬һˣ𼫴Ӧ
Ȼʧǧʱ䣬úһɲĸо
̵һ캣ĵӣ֪ʵ
彣ҡҡͷʦֻǾˣͬʱǸǴʦͽȨ⼸ǧûʲô֮š
캣˳캣Ƶڲ׺ҵģټ캣ܹ֪һΪ֮ƣǾҵ캣
彣ӹ캣΢Ӧȷʦе֮캣ںɵĻǲҵ
Ѿ彣˵𼸴Ρɵ򡱣Щ棬ʵɵ򵽵ʲôԳƵš
ںʻ彣ǹش
ǻȻԭǺɵţ֮۶Ǻɵ򣬲֪ƹŶٵ磬ֻǺɵһ֣ںɵ֮еιְ˾彣ںɵ˽⡣
彣Ľ֮УչһӴ磬úЩѪһ׺˾ʣأǺɵء
Լṳ̂ǿչ·һԪ½Ļ֪Ȼǿߣ֮ǳ֮䣬ǺӶǵת
ϵľƺܲ𣿡ʵ
彣ԴʦʧԺ޵ԽѾռϰڽɽƵƵа壬ΪкɵѹŵĻֵֻǷˣ
˵޵ʱ彣Ҳŭʦ޿޲սĻôᷢչ˳̶ȣʱҪŻʵ塣
⵹Ǻ͵ϵ˵һϲ֮е֪ǳսľ̶ȣǰ彣ǻʵǳսģȻ֪ҲǶЩ
ô˵̰ᣬھҪŻ۾΢΢һУڣ˭ܹѹƵסޡ
飬ǵ˺ɵְ˾ҪҲô׵顣
벻ȻǿǸزں֮лõռ䣬أԼϪЩ۶֮䣬ŲСԵ֡
壬ʦʧ֮ҥ𣬴඼ڹƻģ֣޵رֵĵһվһսʧأҪָҲ֪Ҫõʱ䡣
ʱʦ׼½ϪڣҵʦϣϪڵʱ򣬿ԸһϢĵطʱΪ˿壬ʦĺѣʦͬ޼ϪڣսʱҲȷʵǳһЩ
Դս֮޾ʣ֮ûٷͻǾŸʦֵܵʱ޵ǿ߷شΪ۶ʥʣǰһ
Խ˵彣ԽǼѣ޲ɱ޵أĳޡ
ʦ壬ЩҲлɣʦʧٻ᲻йء彣˵
˰֣Ҳǿ񲻹ǻ깬Ϊ֮ĶԹΣҶԲֽʧйصĻҺԲŹһ
ʦƺҲŹϲڣ
ͻϲһ㣬Ƕˣ


2498 þ
ʱת˲ǹȥʮڵЧ˵ѡʮ콾һɵ飬һЩڣһ콾ľУȻԹԡ
ϪΪϰһε棬ҲһЩòûлڣǻϪһĲƽϢЩڵԹ
ĻϪܹѹϣϪڵ˵ҲһˣһΣϪһҪʮŶΪ֮Ŀ
ǿ绶ϲڣǻ
Ŷ콣ǿڣҲֻһˣڻХڣһûУɻХηŭϪڸͲһ
˵Хʮ֮Ҳǰţһν뱾Դ֮أХӦӵһΪһϣӦХڵֱӾͱ彣
Х֪ԭĻֻ²֪Ƕôƣ׺粻ǻХµһˣһݵĵλһ콾ضûС
һʧȥν磬ΪĵӶһѪȷ磬ͬʱҲΪ˺ǵϪڡ
ХֻǴԼ£Դ֮ž޴ĻԵͬʱҲżĿֲХھǲ콾뱾Դ֮أҲԻ컯⵽콾Ϯɱ
ɲҹ콾ܹ⣬ܹ콾뱾Դ֮صģǸ컶ĲΣһ𣬱ΪʢĴڡ
ľ콾˵䣬ˣһ˵һ޴Ĵ
¡¡սնѹն𶯲ѣҪ˵ʿ׺һɷ˶Ǹе֮ϮһӿϢ֮ת
һ컶ٲ׺磬׺綼Ϊ֮𶯲ѣ˵ʮ콾ˣǣʥǿ߶Щܲס
һ콾̤׺أ˿ΣƱ֮䣬֪ŶٵĴڷ׷̧ͷǴս¶Ľɫ
ҲҲǺЩ콾ĻżĲ࣬ǵкܶˣڱ֮ҲԼʶ˾콾
ɽǽ뱾Դ֮صΨһÿڣһҺ۵սУüͷ٣ЩŵؿǼһ㡣
ú˾޴Ĵ۲ǾĵöʱȻڿԼ⻹㣬úԾǣһɹϢ·һߣƺĴڡ
ǰҲĴڣԭΪڿԼԼ
ڿĹԼ֮⡣
ҲǿչǼʶǿչıҲɶͷԡ
ӣ۷屦Ҫ飬Ҳô׵һ飬ֲ飬ʲôаռһ㡣ǿչһ˵
аۻıҲȽǼұаۻıҲױǱ
ȴǲͬͺһ˷ӣҪŵʱ򣬺Ȼ淴ˣֲ𾪱ĸо
ں˵ĸоƣΪ˾ĵϧǺͻϲΪУڵΪܹڽıԴ֮֮лһ컯ȴû뵽ӡ
ıԵƶһ·ۼһϢһһֲ֮⡣
Ҫϸ̽Ѱ֮ʱһǴ˹˺ü֮Уԭ彣Ĵ
üͷ΢΢һ壬֮䲻Щԭ彣ѶΪ˱Դ֮ص飬Դ֮أǴΪŨĵطӽڱʣҪ뱾Դ֮أҪһþ
彣Ľ֮Ҳǵ֪þΪʵʿھⳡþʱ򣬸Ͳ֪Լ˭ǽԼþ֮еˣеĵļᶨģܹþ֮оѣӶ̤뱾Դ֮أһ
еˣڻþֻ֮ǧУǷһЩߣҲǲԸ
彣ѶΪ˸֪þǿ󣬱ǿ뱾Դ֮Ҳþþһء
б⣬Ϫֻʮһʮһʮʱģ󽫸컶˺⵹úڸ컶ĿĹ˲١
ϾԴ֮أΪӽʵĴڣΪԭʼһֱֻ֣ǹۿ򣬶ʿ˵һ޴컯
컶Ȼǽһˬø˺
ҽ뱾Դ֮أҪϣǸڻ巽棬ǸԵܹ뱾Դ֮ء
彣Ϊһţֱӱǽһ˺ķ֮ڣǶһṳ́˴
һ֮ںķ֮бֳһ棬β֮䣬żµϢ˳彣Ϊ֮ɫ䡣
ʦþѵǿԽϹʱ𣿵һϢĲľֻԽĻþҪѹĻԽǼѡ
彣ϵĻʱһǳƿնͨͨ޳֮ɫȳֵıһģǺ
еĺۣҲʮ꣬鶯֮ɫڰŪеһǣȻЦ˭˵ҲܹɣҲǿɣˡԴʼһܹΪصһɣ
֮д彣ɫһ䣬ܶ콾Ҫôڻþ֮гΪǿߣҪôǳΪˣǺ㣬Է֮ģȴǾ޽С
ʦĵڶþôǿز彣֮䣬ҲЩѿþǿزҪѹĻ¼Ϊѡ
һþ֮УԸѵĻôѾ̤˱Դ֮صĺ壬Ϊ߮Դ֮ͬ
ʦֻаʱ䣬ϣ֮УʦܹѹһĻ彣û˿İ취Դ֮أȥĻп䣬һֻǿԼ
콾ⱾԴ֮أһһַ׷ӵõʱػǿ߶Ϊ֮Ľ
彣ҲֻǽķĿ˾ϣҲҪһεĻþ֮ûεġ
ܹþ֮չֳһЩϢңȥδһ˿ء
һһǻˣʱ콾ǲԸѣڻþ֮˼£ǳΪ֮ףþ֮У¾ңҲѰɡ


2499 һ
Դʼɷ
΢΢Ϊ˲ʲôҲǿнѹװīͰ´ʯڣҵ鷨˵Ҫǿôһ㣬Ȼֻôһ㡣
ľګĻһۣҲ˿鲨ź߽ãһƽʱ򣬸ɨһЩá
ǱʯϵġԴʼϲ⣬ںذ˰֣Ǵɨ𣿡
һЩƷ֮󣬱˳ȥҲܹĵط
ŰڷϷƣ·ǿԼƼ
벻ҺѹȣܹĻԵ
ⱾԴʼΪģҪɣһһԴʼ
Ȳߵɽǰֵط׹
ҴӻҲȥ
һú˼С
Ҳ֪ĸܣô󣬴ӻȥ
ʱ򣬺߿Цݣ߻áһᣬǿһԶ̽ͷעߡ
ôоǱӵһֲǽЩλˡ˸ţڲ׿Ľ䣬ϥĬԴʼķܿǽ붨״̬
ɲ֮䣬Ҳһֻĸоɽȶ֮£ǼʮڰĻôر
֮䣬ɫšתһ룬ЩǴ֮Դʼ뱸ܹΪһ
ҪֽǾ£ʱʶҲһһӱǻصڡȻ˫ۣղǲ˼һĻУ档
彣һĻҲסˣֻǺ϶ȼߵʿܹ֮
תԴʼʱ򣬿ҲԽͺݺһ㳯ë˽ȴûκε谭·棬ôȻӿ˺ڡ
ӿ˺ڣϴˢ˺ëףű˳ϸСľһһ˵ﵱСһ˵ﵱУԭڻ״̬ĵ캧һ˵˼úɫҲǵͨ

Ҳ̲סл˺ѷεʹͲǳܹܵġ
ҧҧƵıǻ˳ȥǼӴ͵ٶȡ
ҲǷӵųźӿ˹֮ˣʱ򣬽Ǻͷϸꡣ˷åҲǱŷ
סڵﵱйĵţͷҲеܿƵơʹҲϯȫ
ʱĺͺеľֻƾű
һҪʦţ֮ͨţ̥ǣɾͷ
һҪʦİæҪҩĵ
һʦæûеҩôϡͿǿʼľУ볯ŵӿ˹ȥ
ֲ֪ȥЩ仯Ϊķ
ʱ򣬺ҲеôåʱҲ֪Լһߵеˡ
ĸоĺܲΪλһϤĸо
ʱҲеʣҪȴû뵽ⱾԴʼһתҪͣĻҲô׵顣
пҲô׵飡
æҵأҪȥǿһתһǻĴײͲܿơ
ҵúԾ˿ͷΪʹ࣬ɫҲŤһ
ңϸСľʱҲҪűơ
ѽ
ͣȴͣﵱеʱҲһֿ񱩵ıԵʱ򣬺Ȼһ⣬֪Ӻδ˽ⵤﵱС
·һʥˮ֮ǻȥһ㡣
ҵҲǽƽȣγһ״֪ãǴезһ˿
һ˿ȴǹЦһֽٺϲҲᡢ鶼ӿ˳ǿɣҷɣ
ûзΪ֫е飬¡ˤһ£úüʱǲܹ
ҲǷ֣ԼʶҲࡣͺǶһֻ۾Ժ谭ؿΧĻ
ⲻǧͦģ
˼ʱʶȻһһӱʶСԼ˹ģҲǲԾƲƲ졣
ʶڣһӣźպ˼ɵѡ
ŹӵĹâҲԽԽ貣·ٻһ
һҲ˺ϣһӱӵߡ
ʱ򣬺ʶҲӵϢӣӽӣҲǻ˵Ķɡ
ףԶŶء
ʶɫţҲǳ˹ȥǿɫһơϵĹ׭ϵã巨
Ʒˣʲôӡ巨ţӡҪŮҪŮҪħŮҪħŮˡ
ԺڣϿźƣ˵벻Ȼܹվˡ
ϵ֮ɫһҵӵܲΪǵϵпܼ̳мλãĻôĶӾԵλˡ
ҲĿŵȥԸĸϣûˡߣʹ棬ϲĵڿʼźҰֵĻǻɫ㻹
˱ͺɽҲеѿ˵ʲôΪҪǣúһһǵĵλˡ
Ҳظе˺ҵУԺ֮䣬ں̬Ҳת䡣ҲúƸевĻһŻʱܹõĶֻ춼ǲ
ҪҪȥŪ
¶ݵı
彣ܹͨݹȫַ֣֮еȤֻǲ֪ôģһκ뱾Դ֮չֳþ龰ȴһľĸо·ʲôõҪһ㡣
ʦѽʦ壬ľ콾þ඼Ϊǿߣݺأ£㵹ǺãֱǴһ˿ʼĻʱ䣬㵽׸ѹ
彣ЩǺ޷ѵĻôƴűԴҲҪ뱾Դ֮أˡ
Ļô彣Ҳǳܲŭ


2500 ս
ϵͷҲһ򲻿ɣʲôطǿүүӡҪǸɱ˵Ļ⺫ҲʹȥˡǰѺˣ޷ɣλûҪͷ𡣡
ʮ꣬Ϊء
ʱҲǻ˳ȥںƵĶߵ˼䡣ƵƵͷ֮¶һ˿ȻЦ
õУ˴͵ѧĹ򣬶ǿ塣
ҲǴӻӵеõһžת巨ţʥ
ҪʥĻȴҪǿĿǰʣԶԶǴﲻҪ󡣶Ҵʥп˵һתʵϱ൱ڻ깬Բ
ǻ깬ԲҲֻǷ˰ˣֻǳʥ֮󣬲ܹ뷲˵ķ롣
úĻ̫ƣ巨ҲǼ̫ԺĿǰʶǿȣҲֻǿüǰļּ򵥵ķ
СʱûǿЩĳʱΪװŪ벻̫֮󣬺ףʲôװŪ̫ļֵⱾԴʼҲ޶ࡣ
ĻҪֽԼ֭еĻҪˮ֧֡ʱȥЩ
̫ҲʱһߣڿѧҪԼꡣһܹʥĻһָоǴһȫµĿʼ
һգڴĥǣʱ򣬱ǿһʳԶԶ˹
ںƲûжĺøУͬĸҲ֪ưͲҪԼأ𽵹Լͷء
Ҫûпһ㣬Լ
ǰԼɱأû˵ǿ˾Ǹȷ˵ΣǿЦ˵ǰ޲ѣȴ¶˺Ц
ô࣬ҪݽϡҸЩĲȣһ¥ˣڵء
ˣʲôıءҲǹһĨ΢Цź˹㲻ǳԺˣ
Ҳһ˿ΣȻ⻰˵ģǺôҲֵܡЩȺθ𣿡
ʱҲǺͺ˾룬ҪϮԼģҲһֽ䱸֮⡣ƽҿʳеĸӵʱ򣬺ȻŸԼͷһģ˱˳ƵȥʳҲˤϡá
ҿ磡ҺĸͷȻŹңǺεȾģ
ڵϣп಻ǰҲԶԶ˿ȥһЩעӡ
ȴǼһҧһڣ۶֭óԺóԡ
ôѽѽҪҴѽ
ЩԶעİҲЩЦ㺫ƺôҲһְɣıһ֮ΪɵϵļһˣǿɾЦˡ
İȻǿ˺Ƶļ
˵ٳʱȴܹ䲻⡣
ʱһҲ˳ݺݵضź㱾˼ôף
вһݣЩǺǧѡĸ֣ӵĵλЩ硣
޲ǲʮ˴ģ⺫ǸԼء
ͱȥôԼҲ˹ء
Ҳݣ
һɻҲڵشĵӿǽϵʳмѵһǳźƵͷ˹ȥ
һ£ƵͷҲʵʵڱˣѪ죬ʹúҲ໵һҽС
ţҲ벻ͻȻִˣϵĻ¸˻ѵѵһܹһȡǹ˵ǿóˮţ˼Ǽصĵˡ
룡㻹ˣ
ţһ½˫ȭź˹
Ҳǽʱʱ䣬ǷӦٶǽȡţǰһһĸֻ֣ȭͷʱҲǻ磬һͷҰţǱһ˫ȭͷҷɡ
ǱʵĻֻ²Ҳڴϡ
ԶİҲһţô£Ҳ̫һЩɣԷһˡ
һԳ﷭ǶţĹһҲǷţࡣţʱ¶˿ţҲۼֿ죬һȭţ£ţҲǰһһվ
ЦɺϰɣţȻˡһҲǾҪţĻҲô׵顣
һţ뵽ʶʶʱǸǳȥţĶҲ˿ʶ۲쵱С
ţһҪʲôܹȸӦõ
ã
˷ܵغһɽȭǽţ˹ȥ
ɽȭǵͼȭǴʱںʩչһҪɽơСɽȭʩչصѿ֮ҲǻصţҲˣͷתġ
ԶİǣҲǸĿɿڴеĸţ벻˵زһҴǵģǺһеĸ֣ⱻ֮Ϊĺ
ưͣŶôܴùţѽ
еİҲǲԸһĻʵ̫ڷˣѵ⺫ԭһѧϵ
ţڵأЦؿźƣӵ۹úҲ¶˾ңҡ
ҪģԩͷծҪңɣ
ƵҲǲҲǱ׵شݻ١
ĵؿƣ㵱˵ˣŪҾ͸Ūֻϲ벻ʱﶼǳˣϵĽȻǺʧ
㣬ҵ֡ƣǺүҲǺүҸҺᣡ
ƽסɪɪЦͷǴ޵ĶħͷҲرǳɽȥ
ź뿪ɽϿƯһսУһмҪγѪǽǰľ飡
콾ôܻԣŭھкƵıʵʧѣǾ콾ѽ벻þ֮УȻôܣ˸Ͳš
ͬʱⱾԴ֮صĻþ˵ĵҲһη֮þ콾ǱŪزЩǿ߽ȥֻҲǳܲסⱾԴ֮ػþϮɡ
彣Ҳ벻Ǻͱľ콾ͬһþ֮Уһ벻ݽ֡
ֻڸŰ취뱾Դ֮أԲ鿴Լҵ콾ͲнĻǱףνıԴ֮ս̤˱Դ֮صһɲ֮䣬Ѿչ
νĻþҲս


2501 Ҷ
źĶӵӰ۾Ҳ΢΢¶һ֣ϢܿҪȥ˰ɡʱ˭۸ĻɾҪԼˣ
ǿĿҲǱˣһǳǿߣǼĶӣΪ£ֻǶ֮£Ϊһ˱ĵ竡
Ǵ˿̣СӰڰǵУҲԵøߴࡣ
ǳɳΪһǿ߰ɡ
Щ˵ΪǿߣǳΪһǵͳ콫Ǿ롣
СɣЩ˵ʵ̫ңԶˡ
ۣת֮һڹȥ
ҹõԴʼţҲ̤˻ʥľ磬ܹһ򵥼ڱԴʼеķһЩȸķڹ֮ҲһСѡ
ʥûдﵽŵĲΣҪĲΣǿҪٵı︨ڵĺһ׵ģҲһĨڣҲҸоȽðˡ
̫ҲǼ˼򵥵ķֻҪвϵĻܹóɹʵΣ⺫ǲжİա
úе˷ܵǣԼΪߣ˾ȵߣ
һĹҲúںӡΪĹۡ˵ţܣ˵ػõЩʱд裬Ҳںһֵ
ӣ
ںһ֣Ҫ뿪ˣԺɾҪһǵľ跻ӵĴ˵ˡ
˵֪˵Ŀ׻Ҳһϲ̵ӡⰵ죬ǿһȭܹһ鼸ٽľʯѿģ⵱úĽʺá
һúҲܹⰵվͬһϡǰǽһǱ˰ںǰҫĳ
һɽҲӺȥ
ԴӺƺһ֮󣬾ĺɽ֪ԼԺںĵλɾҪɵӶˣŶڲɵˣڿүͷһ鱦
ֵĽɫɽǰԽˬ⺫λӿãκһֱûʲôᡣ
ںճνǴһϣ
ںɽôϵҲûжĺøСǿһ£˵ôֻѽ
ɽź⸱޲ȥȳͣϵڼӣζˡ
ɽԺܻˣ˵ҪΪ׼ˣææµģûˣԵˡ
ŶһĵҲǰ⺫ɽǺסңٰԼͺ˹ϵ
ԽǴļ壬֮ĶԹĶǣԽ顣
Ҫڴ嵱л÷ˮ𣬲òϲߡ
ҲǿʼԺ·;
ҵõⱾԴʼĻҲʲô¡ԣһǱеĻҪַҪúãǱǹһԼĹس
ӣʱǱȥǲμ٣ôҲҪһɽ˵ѧ䣬ңһ顣
ҪЩңڵ͵ĻҲ㡣ϾǷ̫̫ˡ
һĻ彣ҲЩбаɣһܹһȥμʲô٣ǣԽ࣬ԽУҪѹֻˡ
΢΢һ㶣ܹܵɽ˵⻰ʱϡ֪ôģҲеůůģһѿڶ
ֻҪһ㣬
Ǳ˲㣬ǾҪʮٱزȻȥ
ͳ۳ɳ
Ҳ룬ڵߣߵǾ֮䡣
⽭ǿӢ۾⵹ǲء
ĹҲûںʲôǣԺࡣ
һǱ羴ǿߣôףֻҪȭͷӲǱǴ羴㡣
ǲǱǴ
ƣһأǲ˼
ȻǴ˳Ҳ˶ɫһ䡣
ϵѾߣʱȴһͤüӣһϧĳ嶯
˵Ѿߣȴһžµף֪˺ٵүӵ졣ϵ棬үҲҹϷơ
ǸǴţΪ˺׼ġ
⡰ɵӡֵû˵ţӡ
ŶƵе˸֪£СѾͷ£˵˵ʲô԰ġ
˵ţǳŶƿһЩŮķ˱ǶˣҲú񫡣
һĻǿУȴˣҶƣڵľ콾ôڴ˳ΪһѾߣ
彣Ͳ£ûϳҶ
ҲҵͷȥûûСʲô
Ҫūȥ죬
ŶҪߣôߡ
˶Ƶǰƣǲǿүѽѵбүܰƽ飬ңǲĸС۸ˣ
ƵȦһ죬ӾͶˣū֮ûӡū֮ģΪū澵ĸ硭
˵Ҳ̲סģʵس鴤
Ҳһ£ҲȥοơҪѯʲôʱ򣬶ȴ˹ס
ŮǰһѪ˳ȥ
һǿûʲô֮ģǶѾߣ¶ٴġ
ǷӣҰ㣬ҲӲúܲˡ
ӺôҲǼʶģôܰһӵУ
Ҫѹ¸еŻ棬ȴû뵽ԽѹԽ߻±ǶǶ˶ƵСϡ
ƾһȥͷȥ
ϾǴеѾߣŮ֮±ܶŮҪö࣬Ȼ׸ղŶʲô
æԱ񣬷˿ĻôԼһӵܵˡ
ȻԼҲʲô
Ҳǻģȴǲߡ
ƣңôˣҲæתƻ⣬ѻΡ
ƵҸΪǮǷһƨծ˵ڲһԪǵĻͰҸͷˣ
ӣ㣬ȾҸɡ
죿ڵ
۾Ƿ⣬ʲôʲôء
彣ǵڵأʱҲǲһ˿ˣΨһ԰ʽڵţʵĪ⣬ǿǰҲ߲һУ
ҶƿеġԪǡ彣Ծѣ˵һһ˶Ϫ˵޼֮
ʲô磬Ϲɼѽ


2502 
ԼԭһԼȴû뵽ôֳɵ
ԵĻǶԲסԼˡ
֣ƣģС£ڱӵǻֵġǰôæĻ
Ƶͷ΢ŵӵʱʲôʲô
ҺúߣӬðһղŵƿҲǸոշ
ڵ濴һĻҪ˻ڵľ콾ھȻΪ˱˵Ѿߡ
ҺãֻǻþһƾѹĻ⾭˵һЩ
ݲŮĵﻹЩϰġ
ʩͼѱӵʲôˣʱҲǴȻһ
ƵʱҲǼ٣ͷӡ
ŶƣҲһĨЦ⡣
ƱϾϵˣôԴԼϣҲܾȥˡ
ңԼԺǳⴳһں
ʱ򣬻֪ϻŪʲôıԸء
ҪȷԼںĵطҪǣϸõ
ǽ𣬺Ҳǡ
ҶĸСʱǱҶ˺
ҶɱҶƴü꣬ҲһЩȭţһǵϲҲСͷġһ䣬ҶɵҲΪ⼸·ȭţҲǻ÷ˮֵܲȱŮҲǲȱ
ҶȴһСëöġ
ĲҲˣڶķǷ˾ծǵϷˡӿͱѣҲǳô˻ϲļҶ˳ȥ
ҶڳﱸһԪǣĻͷ
Ҷɻ֮£ȥöưæҶֻǺһѾߣ㲻һˣһʱ֮䣬ȥﻮôԪǳ
Ҷڷʱ򣬺ȻǿҶһòĹ˽
ҶסĵطҲưܡĿҶɣ´һ
Ҷۼֿ죬æǶҶƵҲ֪磬ͽıڵģʵùͼЦˡ
ҶɺȻǱ秵һ䣬ҲúĿ࿴ĿǼԵ̵ĻԻһǿ
ȻҶҲǸ߿ࡣ
磬λǺӡ
ԭӣҶѹûһ˵һҲСԷǷݵȻƣͲ۷
ҶҲææ£æɨˡ
ҶǺͺ˼䣬úҲǶҶ˶һ˽⡣Ҷɣúܡ
ѹܹϲ˼ȻǱ򵹣ֱҶûдճһԪǣҪԸҲһ׵顣
ʵ̫ˣԭǱռΪĶǣ׬ġϳǱƶǲһǻҪ˹ʵǿɶ񡣡
ȴȤţô˵ĻһǹٸЩ𣿡
һ֮ѰˡҶҲе֣⺫ǺĹӣô㳣ʶûС
һǵ֣νһĨڡҪһ㣬ҲҪ˽һǵ
ôǿ󣿡
⵹ǣһΪǺǹٸȻ
Ҷɶںʣǲֻǽ˼䣬ҶҲǱʶоõǰ꣬±Ҫǹ⡣
ˣܲĻǲҪĺá
ҶɣҶ𣿡
ʱ򣬼˱Ǵ˽ҶɵʱһٺЦҶɣԪ׼ûУ
һ⼸죬̾»һѽ
ҶҲеΣʱ˾ȻǰҪˣʵ̫ˡҶɵҲһâһԼõĻǺԼˡ
޻ûеﻹҶɵĵ̣Ǹҹȥ
ʱҲǿ˺ŻǵҲ˼֡ǼΪթһҶɣóȥŪƳԳԡ
ҶɣҪ£ʲô첻Ҫ졣ʶĻͿԪóĻͱǲˣ
ʱҶҲǴӺת˳
ǿҶƵʱҲǴһţһ¶ЦԪҲǿԣСŮǸ缸漸죬һԪǾһʹˣ
Ȼ⼸˰Լ˿ء
ʱٲվĻôҶƵӡ϶ҪۿˡҶǸոշ壬͸е˿ڸԤŮˣҲɡ
ƣҲǽ˵۹
һԪǵҳˡ
ιȻҲҺթһԪǡϾǺҵĹӣÿһ»вٵԪǵġ
ʮԪпҲǷҲǼ˵ҶƵͱȲһԪˡ
Ůݣһ
һ˹ҪȥץԪǣһѽץסš
һԪﶨĹأǼԴɽĻһԪȻԹǡ
ҲǱץۣģİڣȻܹ
ЦЦ㻹ûף˵һԪµĻôҪϳǳȥ
ҪǴϳǳȥǶǿɵһź
Ϊ˳ﻮϳǣǿǾ׼һʱ䣬һԪǱҪǷƻôܡ
ҶҲǾûأߵĿǰһǲˡ
ҶҲ׼һеԵĻôƴҲҪ⼸İˡ
ѵǾһԪʵ̫𣿡ϷʵЦţĻٺò顣ǳϳǣǽϳǵĵ̡
ƨ
ʱô֪ϷˣǣҲŭһ˫ȭǳź˹
·㲻ߣƫѽ
ʱҲǱüΪԶȭͷûлʱ򣬱صһȼ
ʱǱһˣסǰűǻһѻҽ
µĻǼһ㣬ɫҰףҪ뿪ʱҶץһѴǵǵǰ˹⼸նϡ
ҶʶѪȵĳ棬һۣǻ˹ȥ
Ц
ҶͨһںǰҶΪͽ
ɿԵ£ݺ˵
˿Ҷƣȴû뵽Ҷûпһתȥ
ѾѾ޵ģ˾
ֻǽҶƱ˺淿ڣ˵Ҫ߲ϣԽϸԽáҶɣҪһվסŵĻôձת۵㣡


2503 ټ
ҶҲһֺ֧û֧ǿ֮Ҫ֪Щߣʵ۶ǲ
ҶɴСߵ¼ģվȻܹۿһվǰȻе˷ܲѡ
һҪסᣬҶɣҲҵ
ҶѹʱҲһֿ־塣
ĴߣǾһ
ĥôҲǱҶƵļһ¡
Ҫѽؿڣɫɷɷ׵ӣǱŵһ㡣
ҶҲһЦ˳첻µزµӣпܱס𣿡
ҶͷĿ־Ҳȥ˼֣Ȼ¶˵ɱˣʲô°ɡ
ģʲôˣΰӡ˵һǣû˵ӵͷ
ʹ㡣˫۾üëҲ΢΢ţղǻˣ
š֣صص˵ͷ¹ش󣬶ǧҪ˵ȥĻɱ֮ġ
ҶƵƵͷȻߣĿǰǰԼɵš
뵽ҶƵҲǸӺ
˵Ҳɢһջ󣬺ҶñͽȻǴսҶƣһ¡
ӣѽ
ҶҲǳһæǽӷͷҲš
æǽסͷһ
ҶɰҲúе⣬ĸ߲Ϻܿ͵˺
һϣҲеԾǹϣǺһ
ɽ¶ˮģǰʮﵱУһͨİڣͻͽһӱİλϡҲǾһѪȵϴƣԭԪϣķ𣬱ɱıɱ
ӣҲô׾ܹԸġڵһ˵ģԭҪڲ߽뷨ҲǴס
ҴϿҲǼΪأǾ֣˴ˣһ㡣û˼ʶ֣ԽԽأһǵĿأǶη֡
Եĵˣһ޴ĸо
ѲɣҪǿнĨȥ
⼸е쿪ˣҲ֪ܹһǵʮ겻е津ǲ֪쵽Ҵ鱨ͺҲһϵÿϹԪǣһ֡
͵ڣҪһվסţ͵򺫸ѡ
ʱǸоõǿ󣬺ǿһǵĴҵһǵУһʵۡ
ʵ۵ү
ʵĹϵҲ壬ֻҪɱҶɷȥĻǺͿҲǶ˵ʲôңһصغͿҲôġ
ʱҲһ뷨ϸϸóһǵĸֱԺ֮䲼ɡعʱȴû뵽ǵ˰ˡ
϶ŷ˽ѽùѧϰҲҪݽϵġ
飬Ϊжʲôʫء
ϵʱбƽķˣ¿ˮ˳ץһֻȱǿ
ѽϽϴٳԣ࣬˱ӶûгԹƵġ
ǻĺó
סԺУϵԺҲûжԶǳԼ޴ЦһǳϵԺȥ
һûмҶƣе
ðѶƴڹȱ˷̣ƿõѡ񡣡
պ뷨Ҷܹ꣬ƵȻһСʵǲȥݲС
Ȼüκ̲סˡ
ףˣ
ʱʶǣԲڵĶҲùһӰϵԺ䵱УҲ΢΢任ҲǸǺӰȥ
֨ѽһǷŹϵһӰȻǴܽϵķڡ
Ҳס˺˷ϣƬҿһ㣬¿ȥ
ҲǵƻֻͨǺ˽ֽȥ¶һ޵ȴϡϿٽȥʱŮӣҲһסдǱ£ͲܹסϷ塣
¡
ϸʱǻƽ·Ҳޡ
Ҳ֣ôǴҹ»ҿ⳱ɫ·ղ˷µһ㡣
ױ̨ǰ΢Եɢҵķ˿ҲǵһҸζ
ղſŪˡ
ղֱ泩оϵҲԽԽȻǲݶ֮ϣһֻ۾ڿš
棬Ǳϵүүȥ˾ǣ⼸µʱ䶼ҲͲסįȥ͵ء
бкޣʱץסİѱǲҪЮһôưոݡ
Ҳһ֣˳Ϊǵ
Ҫʱ򣬿Ǻ֮󣬱šüͷԭɵӣ
԰ɫزסһ֦ӳǽϣһء
Ц
ϵɫҲǱˣǱ֪ȥ͵˵Ļʮǲڱ¶˳Ҳɱ⣬ΣҪｫ
Ҫɱң
ϲҹ˳˱ǼᣬӦһ۵Ŀ˰ɣϵζѰŮӶԱȵҸղſĲӯϵ֬ζɡ
а⺫ССͣôǶôࡣ
ϿϺˣ֪ʱƶԼΪ΢΢һЦҲǹһĨջ˵Ư𣿡
ȴЦɫң˵궼ʮ궼˰ɡ˵úãĳЩطǡ
¶˱֮ɫϵȷһˣʮͣıøʮһȷǲסһҲһ
ȴǴҹᵽļµϢҲ˵ҹԪǵζ
ϽˣȻҲˣҲǼΪǿˣ
뵽Ҳһ־
˵ģûǿʵǰǲܹŮˣòŮˡ
Ҳһ䣬֪ȥԸˣ̻¶˰ߡ
Ŀⲻ˹ȥŮ˻Ƿɧء
ϣţ۲ݣһԸأȻôǲ֪ӣǲҺҵѽ
⻰ϾͲԸˣɫǳƿ硣
ѽ硣ҺͺͬһȻҪջңǺܣٶǲ֪ȥˡ
ҵĳĴү֪ĻҲ֪Ƿʲô顣Һ˵ܺôǶԺҵǿúصġ
ҲǽĿϷڵװΡ


2504 ʵмƻ
Ҳѣ֪˼ƸͲСҲǴˣȻҲ֪ҪĲǺô
ʲôҵϿɲΪῴ
ƿܻΪ˺ҵƴֱ϶϶ᡣ
벻ëͷСӵУ˵ɣҪʲô
űϵ仰ܼ򵥣һԪǣҪߵһѾߡơ
һԪǶ˵ҲʹúܡΪ˽ڹȥҧҧһԪǿԸ㣬ǶƲСֵ̳ģģ۲գǶ֮ʵġ
ҪöƵƵء
ߣƲһѾߣôܹҼҺơǧƣȻҪΪ¸һӣÿɥżֻҪƱȥһԪˡ
˵ƵᣬҲûһ
ڴ嵱Уˣ޷ǾһʲƸˡ
ǽ˰ɱ浽˹ٸǮˡ
һЩɫõŮͯȻ޵ļΪ檣һ˵顣
ҾҪƣĻҾԻǰͱ˳ȥ
Ͽ˼ѵͶһȣѾͷ벻Լ͹ء
ҪںλúܣҲΡ
һˡ
ըգۣʱ򣬻˸ۡ
թԪǣҶƽһǬ˹ʱʲô취Ȼܹ÷˹ԹԵͷء˻˵ˣԺҺú÷Ͳûȥˡ
ǵ£ȻǲҶ˵ʱҶվ˺ĸǰɫеκ죬ԺǸߣ˭ҪǸ۸ǵĻ͸Ҵȥ
ҶЦ˵Уû˸۸ҵġ㵽ʲôӣȻܹ÷˵ͷء
Ů˵ĺҪǿɾҪ
һЩڣĶӡ
Ҷƶ˶ţ㲻˵ҿа취֪ġ
԰ȥӭһҶүи㡣
ҵģ룬ãȥ
ںںĵλνˮǴߣƽЩļҶǶмӡ
ߵ˸ŵʱ򣬿ҶɴһŶվʯʨߡߵǰҿһۣû˸٣ǵôˣ
мүһ£Ҫ顣
ǺãһʱڷԴƹݼ档
Ҷ뿪֮󣬺˿ŵҶЦЦ߻˸ڡ
ƵԺԶһΧǽ£ˣһԾ䵽һС
ռؼ㣬һǵĿΪʾúңҲǽΧľǨߣСﵱȻľѡ⺫ΧһЩǳΪ˺˼֮Ӿӵĵط
ԴƹһڱȽľһƹݣƽĸһЩī֮͡ѡҲΪİڲϲĵطǺˣҲĵطе˿Ȥġ
ƿһ۱ǿҶ˽䵱С
˹ȥ֮󣬱ǵʵʲô
Ҷɵü֮Ҳеɫõ鱨İмʦȣŲ׵ʵҸΪɵǣƺһˡ
ˡüͷ΢΢һɲǺ¡Ҫ˵Ļӵ׸òôһˮء
ֻǴŰˣǲģ޷ȥжϡӣвޡ
ͷӿ鷳ˡԭΪ׾ٱܹ벻ڻ˵Ĵڡ
ӣǻҪҪȥ
ȻҪ¶һ˿թЦݣﲻǾͰ˸
ź¶ЦݣҶɵҲеˡ
ļʱ䣬ҶɵжҲޱѸݣܿǽϳ˳ȥҶɰµҲǳ˺Ԥڡ
ǽϳǽ䵽ǧңиһЩ֡ƾһ֧˺￹ʱˡ
ҶҲ˺߳ļƲߣƵƵɧĵ̣֮ҲǷ˼βСĻ𲢡
ʱӣȴںյģǳҶƺķĶӵĻ˻ΪӲ֪æЩʲôء
ȷʵæԴ֪ڿ˵Ĵں󣬺Ǹеһв
ȵһеķֽҲạ̊́˲յ
żƬмҾͲˣһŷֽˣѵ
ֽѡһĻֽԣǷ֭ϣȴú˺ܴĹƽī֭Ȼǲܹ֭ģҲԹ˵ɰȴҲû˿ĹЧ
ֱʹ˶ѪҺ֮󣬲ڷֽϻһĲ
⼸ʱУҶ⽿ߵĿˣҲҹڵϷ˭֪ǹ߻ˣǿɾǲˡ
иһִֽǺĬһľǴһѵ״̬
һպͬ趯һһǳɣһ򵥵ķɡźһǺڷֽһʣˢһǷͺǻ˹һ㣬ɢһֵĺ⡣
ڷϲţ֮ǹƽš
ĶᵽɤϣŷһҲǲͷҲС¹ǰ㣬ͨͨ
ҡҳɹˡ
ͺǽԴʼɹһ㣬Ҳޱ˷ܡ
ⲻΪ򵥵ġˣ˵ֻΪ򵥵а˵ĻҪԸķóֵĻֳֻܹЦˡ
ֳ̫ļַֹѪţ֮аȵȣȴûʲôԹķ
Щ򵥵ĸֹѪ;ţ֮һĹЧ
ֹѪֹѪȻӹɵģһĵ˶ܹ˲ֹѪ
ҹδߣҶƺüҪȥһ˵ĳ棬ϱǷ糺˺˵ƻ
ҲǣÿζҪ·
Ҷ˼ΣҲûп
Ҷӭͷȥײ˺Ƶϡ
ƳƱǽҶ§ס˻УֱǻסҶƵ
ҶһúǺƹӣ
ƵֳҶƵβȥҶæǽƿҲƹӣ㲻Ҫ
Цһǰ㲻ǼҪͶͱôڸ˺ӶǸˣͲүˡ
˼䴫ͺ֮飬ҶƼƹӣű˵ĻҧͷġҺӣûµġ
ӣеöôءǸɵӣΪܹҵʺˣǿЦ
һҶƣղĿǺÿˡƣôãҲȲѵϵߵġֻҪԸұȢΪ檡
ܹںеһ檣Ҳ֪Ƕ顣
ҶǰȻ뷨ԴӸ˺֮ǿŷģϵ˺ϡ
лƹӺ񰮣ū澻Ҫȸˡ
ҶƴӺƵ߶˹ȥӿŲܿʧ˺ƵߵС
ˣٸ˼ɣʦ󹦸ɵʱ򣬾ǺҲɵӵù֮գ
¶Թ֮ɫҲǺ޺뿪


2505 
Ҷƻҵ˻ײ׼ĺϡ
ɫеңĸ˵۸ˡ
УȻĿŵ۸ҶƵġҿҶƵķ˿еɢң֪ܲǷʲô顣
ûûʲô
ҶƽͷȥԵþŲѡ
˭۸㣡ҵŮ˶ǸҵϷǻòͷˣĿеŵҶƶ˺һ
Ҷиʱһ䡰ҵŮˡκġ
Ҹһӱôֿɵá
ίһҲͷ˳ǻ
ӡ
Ҳң˭۸ˡ
ǣǺƹӡ
ҲǾò죬ϴΰһᣬûмء
ںƸڵϷҶƣҲûж롣ĹүǣǼáҶƵŮܹ񻹱֮ģڼΪټġ
Ȼڱ˵УҶƺͺ֮Ĺϵǿɾúˡ
ҶƶҲǲʵصֻǸŮѡ

ҶƷ˫峺۾顣һĴСﱻĿעţֻҪӿ죬Լˡ
ҶҲǽŵؿź֪Ҫ˵Щʲô˫۾ôҪĵȥ˵Ҳеġ
һǻ㶼ŮסҺŮˣҺŮˣôܹأ
ҶҲһ㶣һȷϣҲǷ캧ǿҵҸУҲӿͷԼ
ӣ⡭⡭
ҶͻȻǾæǴӺĻ˳һͷܿˡ
֣СƨҲǳˣԲָǲءֻǣ̫һ㣬˻ûռء
ϵķ˹ȥ˰;ʱ򣬺Ȼһ૵һʱ䣬ҶߣôͻȻתԣҪﵽҵء飬Щεġ
һᣬϱ¶΢Ц
УԽԵýĵϿźƣӣʱ򣬿ɾǵüʱˡʲôʲô󷿶ģǸҹȥʲôȻƽƽ
ҪƤúÿЩʸү¶ء
ôѶ͸ɵˡƶѽһ֮ʣȻôװױ˺ɶء
Ц㺦ûŮ𣿵⹫ӵݣһв֪жٻŮҪ޸㣬ҪŮˣ׵顣һŮҪϡ
ƵǺʵǲģҵģȴǳΪ˺ĽĶ˼ʡ
ģQ˼ˡƶ⼸Ҫൽȥ߶߶ĹСùϵ
Ƶ˵ͷôұˡ
뿪֮ϱױ̨ǰǴƵļеҲǸˣɽȵǡ
±ߣȴʪһͿˡ
Ϳ֬Ĩۣ֮󣬱ǽ뿪˺
ҲԶԶϵ󣬶ϵı仯ҲԶ׼ġֻǼʱˣϣȻǳ÷Ƕʮĵٸһ㣬ɢһȻúˣ̲סҪһء
ԽԽأӣֲ֪Ҫ˽ʲôҰȥˡ
ԭϵ飬ǿӣҲǹҲҪ⹴ϵǺη
˺ϱһӣȥ
ǱǣĴӪء
ظ󣬵ΣҪǼΪˡ
ãƼ٣
彣ҲЩϾӺĻþǷ˲֮飬ǸȴЩľ֮䣬ǧ˰ٵԪǡ
¾Ǻһµ㻨Ϫˣ⵽ǲǹ֮ɼң彣ҲЩɻˣϾ嶼Ƿ֮Ҳǻ깬ˡ
ҵеġˡƺ彣ԼǾòԾ磬ûʲô˵ĴڣǾԶĹȥҲˣһֱǴ˵û㣬˴ֿɼ
ʱһ˹彣ӹһЩɻصڵôң
еĴ֮У彣Ҳɫ䣬֮չֳ磬Ҳǳһֻֿš
ҶƣȻڵľ콾
彣ͷһǳսϣϪڵľ콾ڣһһ鿴Щ콾Ļþɫʱ
һεıԴ֮ؿνǱ任ˣǼڳͬһþеģټ彣һԶĴ˵
ֻأþֻأ
Ҫ
彣¶˼ǿҵɱ⣬˵ֻ۶ʥʣһƣȴرɫƵսϵ涼Ƿ׷׳ս˹
ٵĲǿߣ彣֮ʱϳ彣ݣʱʧɫкϪڽõæӭصˣǷʲô飿
ʥʶ¶֮ɫ˵ʲôͷȻô˵֮еǳƺˣ
彣һ벻ȻܹҪϷڴˣҪ
彣ɱ˿Σǿߣսս¼ŭ彣һɱ֮
ˣô£Ϫڵʵ
ߣ˽Դ֮صЩľ콾һһֻأӶȡˣ콾Լôֱʣʮڣ嶼ǿ棡
ǿգ޾˺ǿʥǰҲԳŵסӣ͵ķ籩ǰʥʣֻҲСܹųֵס
ΣޱȵУȴһ֧ӴĽӣǳűԴ֮ض塣
֮ǿ˵֪Ҫǿ˶٣ÿһսĽӵΪϢƳ֮䣬еΪ֮˱ܡ
ʱ֧Ӷֿ֮УһǿĿؿžֳ콾Ļþ
𣡡
һǿ˻ǿǣôῴⱾԴ֮ѾǱıеʮ콾Ѿʧڻþ֮УҪ߳ºϣ
ߣƲǿ˻ţǿҵɱϯķ񷶼𶯲ѡ


2506 ͻ
Žӹһ¥ĺ棬ȴȻؿ⿴ƺ̵¥¥ⲻһǵĵһԺȥ¥ŮⲻǶҺ𣿡
ںͬȻߣʱҲһܹ䣬ҪŮұΣ
߽¥ڣǱ¥֬Ϣ˱ǶˣǴһĸоĵڡæתԴʼ컵ĸоĨĵҲǰ¾»ݣζֻҲҰɡ
ҡһ˹Ӵ͹ٺþòˣһʱ䶼﷢ѽ
ӣ̾˿أһʱ䣬ȥ˱ǡ˳ҲߵļǳһˡһѽüԪǶǴˮƯˡ
ɫҲһ̣ҲʮӣܹôЩط˼Ԫǣƭ˭ءĶǿͣЦӵǼҵۻأĽãӲѡһ
һ֣ݺݺǾۼ˺ߡ߰ݣϵ֬۹ƶܹһ㡣
üͷ裬治ѽ
УǳһԪǡ
˳ֱǽӹԪǣЦǿϵĻ¥ûУǲȱġӣ¥ɡ
ѡһ䣬˽λ⼸ɫҲǲ黭ҲСǳźӯӯʩһ񣺡ӡ
ҲǷǰһֱĽɫ㣬Ůˡ
裬ԪţʲôҪһ˽ġǵݸԪǡ
żҪͷ̵ġ
ں£һĶŵĵӣҪȭԾأоء
Ҳ벻¥ĹôһǸԼ⡣
ǲȭоС
ȭԾƣĺѽ§˻С
һݺȻԼǰĿģ˹Ｘ֮󣬵ҿ¥ǵɫõģ
ͷȻˣǴСǸߣ¥ʲô鲻֪˭˭˭Ŀ˭Ŀһйģǿɶ֪һء
԰˵ѽ¥ѽҪû˱Ļ֪Ҫ˸ʲôˡղ¥ѽЩ棬ҶҪ¥ˡ
԰һæס˺죬ӿĪҪ˵仰ӿڳء¥ĺ̨һڣ˭ء
˵İֺŰء
԰ʱ¶һ˷ܵıҸһϢˣء
Ů¶˾֮ɫЦʲô󸾣ͷҲ˵ʮˣܹס⺫ˣ
⻰Ȼû˵Ȼ֪Ƿ̺ɽġ
ȻǾȲѣȻǺϸˡ
ѹֺҪԼأҵôһɽء
ҪԸҪҵˣ벻ȻҲ
԰Ů֮󣬱ǳһŷҺĻȵط̽ء
ϣˢһαǱ͸űʧ֮С
һŴǽ˳ȥֺŰ
˳ֺŰУֻһǴд˹ȥ
ƹһֻϾͺһֻĸǰſڣһƤ𪣬ԼĪʮģڶϽų̡
˵ʮôȴһ׳ӡҲеɻ
һ㣬ٿһ㡣Ҳǽ㺹졣
ҲǷ˺ȻҲǵ˼Ϊؼĵز
ҲǽԼĺסʱֵĻٺòʱˡ
ҪֽϻеʱȻǳվķ˹
ֻһһâڱĸо·Ǳһֻ߸ţǸе˲ڡ
Ȼ֪ԼǱˣҺҲǲط֣ϴһĲѹ֣һʱԽԭǵõǿ߾Ԫ̲
˺ͷ˽ϣڷ˵Ķˡ
ûͣ³̣˫綾һ۾ȴų̵ĹâںԭվĵطˢһǳһС棬ź˹
һæǶ棬Ҳ˳
ͻأسһˣҲһǺʱɫǱòҰޱȡ
ΰ⡭
ҲȤϵڳ˳һӣһɫ۱ǽ
æýסԼϵĺ쳱Ҳȥƽ֮æΰһܹš
ɫ䱸ؿźԷȻǺһһˡֻķʵ̫ڴֲڣǽʱ򣬱Ǳ
˭䱸ؿźǶԷʦŵĻǿԼܹġ
ΰҺһӣģѾǱǵټΰɱ
ɶ񣡡
ţ֮Լϣɲ֮䣬·嶼׳˼֣ۻĵȭͷϣһȭ˹ȥ
ҲȥӲӺһйæ˺Ҳ˼湥
ҲæңҲӦǻʥڵˣֻǱ˵Ҫôһ㡣Ϊôһ淨ȴúһ
ķǸԵģĻͲܹռ϶ٵƫƧǱеĻؽΡ
СӣЦһԼķҲǲܹԺʲô˺Ҳ⡣
¥򶷣̫Ŀ
֪İȻ˵Ļ𲻱Ҫ鷳
Ҳų֮ƣĿǰܹԸģһĻҪһͷĻǿɾҪùˣĺǳ̤֮·ǰѾ߳Լĵһɲܹġ
һɱĻпܱǺɲô
ΪҶƣҲ
ߣСӣһһ´οɾûôˡ


2507 
Ӵڴ˳ȥҲú΢΢һ㶣ԭҪӴڴܳȥġ
ϼһߣٿʱҲһ־壺
ݺݵ˵֮Ǹй¶ȥĻҲҪҲú֮࣡
ϴһ飬ңˡ
ڵϵ⣬ɺ׸
ص˺֮󣬺Ҳæ˷ţʼһЩ
Щ֧ŵĻĻǱ
벻ҲˣļƻҪͨһˡ
һĸۡһġΡ֣ĴӪ
ǻص˸ۡټһ¡
ʦɿɫеԣɫеԣʲôǿǱ߳ˣ
ҲһݣǿǱ߳ʲôĻҪôȥĻǿɾˡ
ϳǵ飬ʱ벻ǾȻһˡ
ϳҶɣ׼ʰأı׼׵ˡҲеȻΪ˶ԸϳҶɣǶ˺ܴѪԴ
ϳҶɱǺںǷͻĻǵķչҲû˿ĺôɣϳҶɣ㾡ǽãǽϳóȥҲǲԡ
һԾŶ˵ĻȻƺиı䡣
ɵ˵ͷôǲҪ֧ϳҶɵĺ˵ݡ
͵ؿһɣɰҲǼġ
˶˳ȥֻ֮
ɿϳҶɵǲˡ
һˣһɢɣʵϿǱ˵ҪࡣɣǵĻˡ
ɵҲһȻɢɵĻԺǺһǸأƾʵҲԿǼôһ˵ĻôɹĻҲǴˡ
ҵʱ򣬻ܹĨɱС
˶¶˸ĪЦ
¥һУҲȼ֪ˡ
ϻص˺֮ҲǸı̬ȣҲǹ࣬Ϻü춼ǰ˼⣬֪ǷʲôͻȻתˡ
Ҳظֱܵ仯ϸ࿴ˡһЩǰ۸ϵˣڼϵʱ򣬶ߣͲҺ϶ӡ
ҶƵ࣬ڣƸͲɧˡ
Ȼ֪Ǿ巢ʲôҶ֪϶йϵ
ķ仹ǽţ֮ǰǳԷʲôҪ
۵һֽҲǻȼеҲɢȻ֮䡣
üͷǰ̫ϵ·ģȴʧܡѵСô
вúòȥǹԵķ
ϸ˵ĻǽУȴǺͷźܴ
Ҳ
ͷųҲã̬Ҳãͬ
һ˵˵Ҫ˲١
ѵΪʩչһֹȻӷ˳ȥȴǲͬǽƣֱǷڷС
ڵĺȥЩͨѪҺķȻСࡣ
ֽ϶ǷΪǡ
˼ŷҲʧܸա
̱ϣҲǲһִܵĸоǰ̫Ĳ̻ģκεĵطҲôһ˿һôʧءѵ˵νķһЦ𣿡
ԼһЩķҲǳһΪЩϣҲǷһЩ֮ͬٵıʻ򣬶һģһ
˵ʲôһĻȣԼ󼸱ʵֲ졣
ֻеͷţѵǸǷһǰĲǴ˸ػһϽĻͿߵĴˡеĻԲеĻԲеǼⶥ
ģƺҵһЩţеãҲǽЦȡ
ȻǸǷӣܲܺµˣȥǵĻǿȥӡ
뵽ʱ򣬲һ㶣ŷʵҲͣԺ֮һЩɢļҲǸ˳q䡭
ԭƷ
Щɢļһ壬˶Ǵ·ƽĺϣȻſ籩𣬷ɽһ㣬綼Ϊֱ֮
¡¡Ӿ֮ڴ˳彣˼Լͨ۳ľһӱǱǺͱԴ֮صϵжϡ
彣ҲǴ͵νǴûмϾ⾵ͨԴ֮֮⣬ʵ̺űԴ֮صһ˿У¾ҪжϵǼѣ˵Ǳˡ
Դ֮ضǷ˾޴ı仯
һѶӸսж彣ӹЩѶһɫ̴䣬ⲻľ𻵣սϵľҲһһһЩֵܵ˷ɣ˲Сˡ
ˣо콾飡
彣ɫ粻ӺĻþ֮зߵ˿ȻڣѾжˣԽ뱾Դ֮صЩ콾ﵽ֮£ܹ
⣬ʦΣգ
彣ʱҲǹ˲úҪ˺ǰԴ֮صĿռ䣬ȴǷռǿޱȣǾ˼ӳ֣Ҫ˺һӣʱڸ
ͷһת彣֪Ҫ˺ռ䣬Ҫһµʱ䡣
̫ϣһһ콾ѣϪһһĿѣ콾ѣǲĻҲ˼ΪµĴˡ
Ӷо콾ѵϢ˹彣ЩЩ콾ڱԴ֮صĻôϪ˵Ǿ޴ˡ
˺ռ䣡Ϊ֮ƣҲֻ˺ռݣ뱾Դ֮غлԮЩ콾ˡ

׺磬
ԭдлɾһĶʱͬ˼һ㣬ѪɫڶϿա
һʿźۣ滹żΪµϢתͺԶŵУҪ˻Ҫ
ЩʿɫĮȴޱȵĹâڱɢ˳ΪµǣһѪʿ˳֮䣬ЩʿȴǺ޲
һƷȼţȻЩʿڣǱӯ״̬ڱѪɿݡ
ǽеһǶ߷ĵطһˣǶʥʡ
ֻɫЩ񣬴ЦԭΪܹһЩ콾ȴû뵽ʮھȻôľ콾Ҳ


2508 콾
һǴڷֱ״̬У̧ͷǿռһȻɽһ㣬ٵľҳ⽴ǾֲѣĴӣҪӳһһǡ
ӿȺӵ˳ſڣǿĩһ龰һնǱɽһ˲֮ǻΪޣΪֲ˾ֲѡ
ʱҲɧѣͷܵʲôӻˣҶƳ嵽˺ķ֮⣬ɫʱķҲƿ¶һ㲵ݡ
һҶƣûһ˿ϲ֮ɫ෴ɫ֮дһ˿֮⡣
ѾǾ˼䣬֪һǲǻþԻ񲻹ǻþĳˣֻЩɻǣЩ˻ΪѪһ֮⣬ǿǰҶƵʱȴǴϸ֪һѪ֮⡣
һ㣬ӵʵѪ⡣
ǺƣҶɡȣǾһѪ֮⣬㺫ôףҲˣ⼸㣬Ǿ콾ֻǽͬһþ֮С
ڶֻû˵ڣҶƵɫǱˣ˵ϸֳһַ⣬·˳ڻо
һʥ֮ҶȫﶼǲַͬʱһΣյĸоҲͷ
æǱõһߣֻҶƵһɫĻ䣬˸ղźվĵطһӱǽǵطճһ󶴣ǰɫ䣬Ȼޱȵ
޳ܣҶƿĿһɷŭ֮⣬ڵľ콾ӵȺۣȴû뵽ȻǳΪͽӵѾߣǵͽʱԼΣĿ⻹ǻġ
Ҳп˵֪ⱾԴ֮صĻþʶ䣬ȴû뵽Ȼü콾ͬʱһþ֮Уᡣ
ǲҶƣǵʵڻ֮Уþѣ޵˺ǲòô󲿷ֵԿҪĻҲ
ҶơҶɡͺƶͬʱѣҲգԼһ٣ɫǺüҪγѪ֪Χķ˶ǻ֮佫ǧ˴Ѫ
ںƵľٶ˶⣬ȴûзǧ˻ѪƺǱʲôյһɶ
һǲסһҲǲסɣĿġ
ľѾԶҡ˵ĵģز֪Ǽʶ˶ʬɽѪþı˵ȷʵûʲô
һǱǾԪȴһƯڿУʱǱѷյΪһǵıǼӿ첻١
һǵıڼ˵ͲʲôԪȴǲͬˣһԪ½Ԫǵ˽ҶƼˣҲףܹڻþ֮еԪǣ϶Ǳ
ԪǸǳֵʱҶƼ˵ĺЩ
Ԫǣþ֮Уֻǻҵһ֣ںԣԪǱƷ֪Ҫ߼˶١
ΪߣȻ֪ʲôʲôֻһűӵ˵ܹյĻôΪֱǲܹݡ
컯
ĺҲЩѾ뵽һֿܣԪǱԴ֮صıԴνĻþǱԴ֮صĹ˳
Ϊʲô߶ᾭþԴ֮ǽĵطƿһʶ֮ҲǷ׳ңνĻþǽһʶͶγɵ磬оҲǽһѡ
ܹѵߣȻܹõԴ֮صʹͣԪǱеһֻ֣þ飬߱ѣԭʹ͵ԪҲΪƣĴӴܡ
֣Ԫץȥһӱ£һֵԪǣջ񲻿ν
ǺΪѸݣһԪץסһӱǳǬڣҶƼҲޱۺ졣
ԪǣЩĴӴܵԪǵҲģշ˼Ԫǣһúơۺ첻ѣǺƣ¶˷ߺ֮ɫ
Ƕڵľ콾֮ûм棬ҲţԷĹʩչܹϳԷݣʼգǶϲݡ
£̫ԪˣȥĻǿɾûջˣƴ˵ĿⶼǾۼ˺ϡ
ʱѾǽԪУҶƼ˺Ҳûкһջ񣬱ƢҶƣʱҲЩŭˣǲһȴû뵽Ȼôࡣ
ѣԪһջ̫˰ɣҶЩƵ˵
ƺҶҲΧΧм䣬ԪǲʣһЩѾݵѷ֮УֱӴӺ
˶Ƕǿͷʶ֮֯Ѿһ𣬾ҶƲʱҶҲˣϾҶҲջ˲ٵԪǡ
֮һӱޱѹҶҲԸееḬֵ֮̃⣬ܹΪ콾ģȻǲףϱܹжϳĿǰΡ
Χм䣬ɫҲЩѿЩ콾ÿһӵź͸컶ʵҶƣ컶˵ǿ˲ֹһأһɱĻΪԼ˵Ķ֡
ҶҲǸ˼ͬΪ콾Ȼ׾콾ӵбֶΣһĻɲô׳ܵ˵ġ
˵Χ£֮˵ѾǳͣҪԺвԶû˿ڣͻȻݣֱӱһƳź˹ȥ
þ֮Уһٺƣ֮Ĺϵͬˮ𣬸ûκλ͵ĵزںֱǳƶ֣úƵͷҲ֮һ¡
Լ֣ټһҶƣȻеη壬úͷںĺ˲١
컶ܹӲһȻǲһĳ֮ɷˮ¥ڡԯŽԼҲһ˳ɷˮ¥źһƳźȥ
˻һҶƣ̫˷ŭ𣬵һӽ
貣ҪǻأƵҶҲ˼ɫЩײؿԯŽ
ЩĿĵǻѹһɻ֮ϣתǲ˲١
ǽڻƿȻû깬ԸֻΪӣ֮£ҲʩչҪƺĻ깬һش
ȴû뵽һӻ깬֮г˳һӱǽƲУɷˮ


2509 Σ
ɷˮסǺͨʱ޷չǹɷӿ˹赱Уƶ޷ܵס
Щ콾˵ǴʥʥΪǿնɱʥ˵ôѵ飬ʣǰһȺʥҲҸ棬νǲһ
˭ܹõľ콾Ȼǰ˺УһǰʵǸɾ˼㡣
ҶҲǳһưܵʵ̫ˣһգ֮飬¾ʥҪһ˲֮ǰǣҲ
ǰ֮ˣǻ깬磬ƽ棬֮⣬ȴʥʶ顣
Ҳһ£ʵԼЩ벻Ȼôǽƻܡ
ʱҲǷ֣ɷˮסĺƣ˿һ㣬ֶζûüչǱɷˮ
ɷˮɷˮֳ˷֮⣬ͬһ㿴ʳ
ƱɷˮסȻѹ֮£ѹֻǰ֮졣
ת֮䣬ƱǷһһɫ㣬ɷˮ֮С
һĻɫЩѹֺôܹܺƣԭ⺫Ʊһޣɷˮ˵νһｵһ
ưɺæҲ˲߽⣬ǿֶλһ콾ҶжǶޱȣ˿Ҳͺ֡
ȡ˺շԪǣֱֳ͵˵УԴ֮أͻȻ飬Ƿʲôµ飬ɱֻ»˵˵Ĺưˣ
ҶԪ֮ɫҲǿʼ࣬ţҶƱüͷһ壬һӱǴԭʧ
أ
ҶԭվĵطһѪޱаһȳ֮⣬ֻһڣ˵ĻǶ⵽һ
ҶԶֳҲһ˿֮⣬ǸղԼÿĻǱĹУ롣
ҶҪǳʱ򣬺ҲͬʱһͻȻ֣һ𵴣Ѫ˿
ЩѪĳ֣һҲǳ飬һΡĸɽ˳أ·һɽǰҲСʧɫ
ֲب֮۰صƣǾ콾ǰҲСͬϡ
ǱԴɽ𣿡
ǿɽľ콾૵
ҲǱһͻȻֵĸɽһʧ񣬵ɽŵʱȴɫ䣬ﲻ֪ŶٵˣӰӰ´£Щģһľ
ҵԼˣ˴ԼϻдȰϣУҶʿ磬δƱǰʥΪ
Ϊڴ˼䣬ںĳ˵νǰδеģþ֮оһбǻ֣Щ׵ȴԽԽģ
ǻþЩʿǰִȻۼһγɵ磬û˽ܻ
ϴű֮ɫΪǣһ飬ЩִҲǳɢ֮䣬Ҳܹ
Ȼ©֮㣡ɽĵطһѪɫӰȴһ㴫ݿں˵Ķ֮ʱһ㣬¡졣
˷׷̧ͷĪؿɽһӰ⵽ʲôˣȻǳɽĵط
ͣʱҶƵһѪɫӰܱŵʮʬ壬б֪콾ҲвϿ̻ģ콾
еʬ壬һ⣬Ѫɿݣ·Ǳ˳ȥһ㡣
Ȼ©֮㣬Ĺؼʱ̣һԸǡѪɫӰƺ˵һɵһ㡣
Ƕں˵ȴԷȻնɱ˶ľ콾ͬʱġ
ȡ콾ѪߣҶƳڣǷŴڣűǽֻأԶߣҶҲЩ˽⣬˿̿һĻߡ
ߣô·һ
ѪɫӰ˻˻һЦ벻Сﻹͦϻ۵ģ֪ߣҪѪѾ㹻ˣĻҲ΢һ
֮󣬱Ҫһ񻶣ΪȷĻǲɱǡ
ͺ˼һжƿУϷˡ
˵жǳģ벻Ȼ飬Ϊһν뱾Դܹ֮һ컯ȴû뵽˴Σ֮С
ҴѪɫӰĻ飬ıΪıܹ
˴ĸ֣ʮԼУֱʵǿ˶˸еľ
ߣıأ᲻úҶȵţа
ѪɫӰЦЦ벻ӣǵҲв˶ҴУڶˡСܺãҲɱ㡣ˣϢ֮ǲ
Ҷɫ粻ѪɫӰߵЩ콾һǹ
Ҷ¶˱֮ɫֱǳҶ˳֡
ȴֻѪɫӰһֱȥҶƵͨҶƶǵ˳ȥȻ˵òᡣ
ֻһǻҶƣֶѾǳ󣬱ʥʶû
ûӵĸĻ±ѹơ
ϢѹѪɫӰ⿴źһָǻһɽźѹ˹
ĹͷҲҲеͨһѷ˳ɽӭ˹
Ǳ٣һֱ֮Ǵܻ˺硣
ԯŽҲãǻ޷˵ɽɷˮ¥Ҳ޷˵ɽֱǱɡ
ѪɫӰֻǳһָǲٿ˵һĴڣܹһָѾǼҫˡ
ܹһָ֮£Ѿҫ
ҶɪɪɵѪɫӰ·˫ϥ£ɫҲǲҰײѣǰڶ콾ʬ壬ǵĵҲǲ
ѪɫӰʱȻ̧ͷ΢΢һ¶ЩЦ⣺벻СһﻹЩֶΡ
Ӵı˰ɽס֦Ҷҡҷ֮䣬ڤԽֵɽ
˰ӣҲֻǽּӵʱ䣬Ǹʱ򣬺Ƕ޿ɶ㡣
СÿߣɲܹԸģʱ򣬺ߴһǳ⣬ȻһɴǴĻ˳һߣϴӯӯЦ⡣


2510 ƭ
߸һ֣ɽеѪɫӰҲ͵ؿ˹¶֮ɫһ㣬Ȼվ
ˣȥסѪɫӰҶɵ
ҶɫҰףѪɫӰǼɵѵĴڣܹԸģǳѪɫӰηѪɫӰǿʵڳһԵֵѪɫӰĴڣǵ˼Ҳǻ
ѪɫӰҲǸܵ˼ı仯ſһ̣һѪڣһӱǽҶ˽ҰҰ죬δӡ
콾֮ѪɫӰϵҲԽԽŨһ˿ͬʱҲǱѹȥ󹦸Ҳǰˡ
ѪɫӰδɨһԶҶƣܹҶƵĻôٶȾܹٻָһЩ
ĿҲǳ˷ŭ֮⣬ϵϣȻܹת棬ǲ˺Ļ
޳ܣǴԴ֮أбҪŻ𣿡ѪɫӰҪǳ⺫һ
ģõԼȻһܣߵѪɫӰҲǲضãʲôʱǿҲͬײˡ
ҲǻͷһۺҲ¶ŭɫСԴ֮ضѣߣ
˵ָ꣬߱ԼǻָѽҲʶСѽ
ιˣҪͿ㣬ȻӴһܣ˫ƤղӪɷƶʱȻ޴棬Ψ˫ֲָذЦֲЦ
ѪɫӰû뵽ԷȻûԼ鷳һأҲǲһ˿ĲͽĻôǰˡ
Ĳ׼֣ѪɫӰҲǼӿ˸ٶȣǷ˽䱸ߵϡ
ߴģߵ˺ߣСôУǱˣ
¶Ȼ֮ɫʱǲڶȴû뵽Ȼһǿߣʱǿȥ̽龿ء
ϸе˵һ¶֮ɫ벻䵽˵ز׺ɣѽᣬȻһĹѪΪ˸ǲ˸þء
ѪɫӰЦһѣ㲻ʲôıص飬ĴڶĪĻôһС֡
ҪʸΪʲôͲܣѪɫӰЩֲǵأ˵ֻһɢޣΪβܹڶڵ
ߵҲЩ˵Ϊ磬ľηԽŨִҲ͸ͷ
ҪѣҪٿܱԶ·ϣ嶼ǿ
ѪɫӰִǷ˼Ϊܹ£Ƿˡ
Ƕڰ˵һ̫ϤˣûֹѪɫӰĸ෴Ҫһ⸴Ƿͬ˵ǰ覡
ǿߣҲûмʶĸߣǱϾֻǸš
£ûЩѪ˵ļӳ֣ѪɫӰҲ޷ȡ׺
䣡
ɽ嶼ǲѪɫӰҲ֮θߣɽһ𣬲סۺϣ·ͬһˡ
оײǰһ̫ڹˣһɽһ㣬еĴеķһ֮׷˱ܣɽ壬ѪɫӰΪصס
ҡͷ̾
ߣվֻǸ˵ˣ㴦ĻҪͷѵûзⲻһƭְˡͻȻ
ѪɫӰϵԽԽǿңһŹ⣬ӳ˵۾һҲǱĥ֮ΪһƮɢ
ѪɫӰȻ˫̵ۣ̫ضɪɪ
ǳתûüˣߵĻĶը졣
ԭΪܹҵһֻһ½ǣվֻʧ
ѪɫӰصͷ˿Լ覣Ѫ磬һһվǰֻҲҪһȭ䱬
ǿ˼㣬Ե˼£
ܹﵽ磬ֻѾǰ֮ͽˡ
ǿ˰Ծأȴֻǰ߿еһƭְˣ⣬ѪɫӰҲǲ⡣
ѾǳΪһƬصףҪսĻ֣ѪɫӰս߰Լ֮֮ҲûκĶ֣ףǵۻʣ
ҡҡͷڵҸͲĶ֣һȭǽӲ㻹ûзֻһƭ֣
ȻϲҵĶ֣Ϊλ˵ƭ֣ƥ𣿡ѪɫӰҲŭ󹦸ɣȴû뵽˲棬ƫҪһ߸ϵӡ
ƭ֣ɽ壬ɽеѪɫӰϵԽԽǸӣͬʱ̾˿
ǰ̾ѪɫӰΪڹǻ깬磬еһ㣬ȴҲģҲǿһ£һֲĸо
˿ܣͲ˿ĸо漴ǿ·˵֮ɢȥһ㡣
ԭˣԭˣνֻǸƭְˣƭ֣ѪɫӰϬѪ޳һս磬ľԪϧ˷벻ͷֻǳΪ˱еһöӣ
Ѫ޳Ϭ˫֮Ѫ˿Ŀġ
ǰн֮ʵ
ߵ˵Ѫ޳Ϊ˴˵صĽ飬γһʽֻҲ޷̤˽ˣڴ˽磬޵еĴڣǰҲø׳Ƴ
ԶҶҲ¶֮ɫҲ벻ߣǶ˽Ĵڡ
֮ɽٽ٣ʵǳŽǳ˽飬˵Ǵ٣ʵҲһ컯Ѫ޳󣬵ɹɽ֮󣬴˽ܹܻ޷̤˽磬ȴǿ̤һ·
˽ܻ֮󣬱ҪҺɵϽϵۣ֪Ϥ
Ѫ޳üͷһߵĻһ˿ϣԳơϵۡʱѪ޳ɽͨһ˰ߵǰݵѪ޳ݼϵۣ
Ҷƶ¶˲֮ɫͲ֪νġϵۡ˼
ϵۻ˻֣ɡ
ֻеâէ֣ӳճӰúǾ˳֣ī㡭ôڴˡ


2511 ·
ֵȺˣں֮ѾīˣĴʥֵȻʥǿ߶һһУֻźգգ۾ƺ˵ȥôʱ䣬ôΪڻ깬ת
Ⱥ֮Уī۶ʥʵĴڣ˵ں֮Ϊ˴ʥĲΣֻҪһ뿪۵Ļôܿͬ콣ָΪ
ңīӦйڽʱ򣬻úǰ
ī˳ϵ򵹣īиһɿ֮ɫ·ΪϵͽԼԴһ㡣
Ӳݼʥ棡īϵһ㡣
֪īıȻŬһ£ŮԻīϣʵЩײࡣ
ŬĶùī۾ɫˣǴʱϵڴˣ޲ǰСӱһ١
ϵ۵ɣΪպþһƬĻˡУʲôʱôǵ֣һ㶼Ҫңһͽϵۣ
һ£벻ϵ۾Ȼ֮УҴīĳƺʥǳǸˡ
ǰѹͷ𶯣ʵǰ֪ʮټ
ôһʣѪ޳ҲǺؿ˹Ͼǿʮ棬ϱϵ˵ضá
ʮ棬ʵ̫ԶˣԶҶǲЩˣʮ棬漰̫̫ܣĿǰܹ˽ġ֪ʮѪƣ˵ܹҵʮ棬ӵϣ
ϵۺεĿ⣬ֻǿһۣǷ˺ϵʮѪƣҲ֪дһʡ
ҲʣʮĴڶȲεǽɣ˵˽飬ҪӴܣһЩϵֱǶѪ޳ͷ
Ѫ޳Ȥǻصɽ
ϵۿ˿Ѫ޳ıӰһ·лһ
Ѫ޳΢΢һͷҲصɽŵľ콾ʬ壬΢΢һĨ΢Ц
ī𾪲ѣʥҪ·𣿡
ǿչ·ôãǿ·ʱˣ治֪һܹжˣ
㲻ӵʮѪƣӵмˣӵдʣһεĵ·㲻һϵۺȻź˵
ɫȴǼƽڲ׺»诵ʱ򣬱Ѿԣ벻ȻôҪʵˣЩǿ߽棬붼Ѫڡ
ΪʵǲҲ̶ãϵֱǸһˮǱԴ֮أʱ䣬ǽʥĲΣʸ̤·Ϊ˵·Ҳֻ·һ˵һ
ͷϵ˵Ҳȷʵʵ飬ʱ̤ʥ˵νһСĿ顣

һԪ½ȻǺޱȵĵش죬кȻЩ¶·ʲôҪһ㣬ڤڤ֮кʲôҪٻȥսȥȡ
𣿡Ȼһ˿֮ɫ벻ǿչ·ֻһѡΰˣѡҪڵ·֮
λѾǿ˲֪ǶҪһҲ֪ʲôܹȡͳ磡
磬ΪһϢɧһľ콾Ƿ׷׳һεᵱС
ɵ塢ȵȶǿձԵ֪Ⱥһѹ˻УʱⶼܵһӰ졣
һ콾һ֪ǳ˯˶ǿߣֻΪ·ĿӶ׷ѹ̤˳֮С

ǿչ·֮Уȼ޾ս𣬲֪жٹϵļս֮лΪ˻ҽʥ塢壬Ҳս֮ġ
ʮڣҲǼ̤ǿչ·һǿ֣߳ǿһͨ·Ҫͨ·
Ⱥǿ߿ʮڲ˳ۣǲǿ߻ٵʮڽͨɱʮǿ߱ͷܣǱ
ǿҫʱ䣬һŮӽ٣ֻǻ֮䣬Ⱥǿ߱ǻ˻ҽҺûз
ͬʱ綼Ůӵ˭ҶʮڳֵĻһ˱ɱ˳
ǿߵ³ǰʮڶǿ˲٣ʮڽͨ·ףûǿǰš
ͬʱŮӵҲǿչ·֮дȴû뵽ȻʮΪϪڵʥ档
Ǻڴ˵ĻȻޱȼȻ֣˵ֻײβһֶҲ֤Ȼ£ʵϴﵽһߵĵزɱ嶼ǵ
ͬʱһС壬Ҳչ¶Լɣע⣬һԪ½ûĵطȴðһž֮
ܰ濾ʥ壬ң²֪жٵĻʹߣʥʶԸ³ΪһԱӡ
ܰ۵֮˵㲻ʲôǷϵĻƥһˣҲһˡ
ܰǡ
ͬΪʥĻ诣õϪںͻϲڵȫ֧֣ںϻڵǿ󴫳ûͻͽɾͱܰ˵˿ضãڻϲΪ读˺պյ
Ҳǡ
콣ţ콣ȥ֮󣬱ǽһѪϴϴή֮ŻȻһ£Ƿһ콾׺̤ǿչ·һ磬ݺᣬͬǴ˺պ
콣ͬǡ
ִƮǿչ·֮Уһɺһ㣬ŵ·ķȥ
Ҳǲ²ⲻѣ⡰ĵһڣȻܹʥЧ
·ʮ꣬׹šƳȻʽɱǿչ·ĺΣһ꣬˺ִ죬ӵ·ɱ֮ⲻΣĪ
·ʼʮһʱǿչһһϵĴ磬һ·ͨ裬ǿչ·ĺΣڳͷĵط˺ִ졣
·ʮʮ꣬ʮʱ䣬ܰԼʥ̤ǿչ·ĺΡ
·ʮ꣬콣ŵĺִҲǲǿչ·εĳǽϡ
ִ֧죬һ羰һǿչ·ĺΣۡ
·ʮ꣬о֧첻˳ۣ˳ֱǽ֧ε
Ҳһ꣬һ̤ǿչ·ĺΣӽ֮䣬նɱȻŵ·ȥһصĴ˵
·һ꣬׺磬Ʊã˰ɽǼ٣Ҳһ꣬Բ
ɷˮ¥

ľԪ
¥

幬УϹͥ


2512 
׺ı仯ڳһܱ䣬ɹɽٵѪ޳Ϊ£޳¥ĺѪ޳ʱ򣬻Ǹеľ
˵Ѫ޳ѾǴﵽߵĵزǱԴʼ磬Ѫ޳ǵһеĹƿУǿϵҲ˵ˣڱԴ֮ظͲѪ޳Ķ֡
Ѫ޳Ȼǳź˻֡
ȻЩ֣ǵ˰ɽֵϲǰɹɽ١
ʵѪ޳Ϊ˽飬ҲвʣϾ벻׺磬ҪĹ⾰Ҳֻǲһƻûʵ֮бնɱˣֻѪ޳᲻ʡ
ڴ˰ʱ䣬ϵǰ㣬幬ȫ̤ʥľ磬ҲܹҵĴˡѪ޳˵
Ϲʱǿѽ˵ʲô磬¾۷ǰҲֲúãǿܹĴڣĴܹĴоԻǳ
Щˣôһڱɲʲô˶ܹܵġ
źǾϲģѪ޳ֱһˮҪҵĴУɲô򵥵飬ҵǽзӡ˵񹬵УԼҪҲô׵顣
Ѫ޳һ깬ʥԺŵף֮˺պҲֻϵ۶ܣܹķѪ޳٩٩̸Щ
ȻڵĻᶼûУѪ޳ǽƽúҲǶһЩ˽⡣
Ѫ޳廹û㶦ʢɵҲǸոս˵磬ǸʱȺ٣ֻȼźˣս硣
Ѫ޳ҲǸʱʦõܱʧУҲ֮ҲһҪ
˵ĵطзѪ޳黹ǱȽϹ壬ûûм壬һԲϱҪɱˣĨɱʮЩ콾ܹϹʱ岻֪콾С
ľٶҲŭ߲㣬Ϊ߲㲻ϧ壬ɱ
Ѫ޳һΪı֮ͬʱҵıԴɽЩжڵ֮УܻܲãǿԼĻԵˡ
ʱѪ޳ҲǶһĨͣϾѾǳΪ˽飬ܹܱվҪġ
ʣϵ۶Ϊ֮̾һɳȻǰӲ񷣬дҲڽһĴжϵ
ߣ
ûȺ𻰣Ѫ޳Ѿץס˺ļͷһ˲ǰһѾǳһɢſϢ統С
ǵ񹬣깬ٴܻʱ򣬱ܹˣѪ޳Цʱ䣬Ļ깬ܱɾƤ½еģȻܹóܱĻ깬ͬСɣɷˮ¥е˳Ծѣο¥ԼϹͥơ
񹬣Ѫ޳֮ǰԼдµĵط鲼طػ¾ǿֲ߽úãѪ޳ûĳ׿һ񹬡
ҵĴж֮ڣܹõ⴫УʱҲҵĵӣһʦɡ磬ԽǿߣԽǲϣԼĴжϵ
˵Ѫ޳Ϊ˽飬ֻҪزܹ𣬵ܹҵһߣԼĵдȥҲǿߵԸ
֮гһֿµϢѪ޳֮󣬱㲻ᣬǴУôҪԼȥȡ
Ѫ޳ôúǺԼ񹬵ϿɵĻô̤ϵ·ں˵Ҳʲô飬ֱʿ֮䡣
Ѫ޳ΪȻڲ񹬵ʱ򣬱㲻֪ǲ˶ٷصֹǧֵֻ֮ķɢһִĿĵĸо
ܹһĴУȴ㲻һһΪһЩƣܹһһЩ
Щۣǣһȫķôһ㱬ʱ򣬾һ㣬ǿǳųֲס
Ѫ޳ҲҪܹȥľ档
üͷ壬ʵ̫ǿˣͲֵܹģ˵幬ȫ˳ʥĻҲһһǿߣʥʣȥսһս
Īķǰúץ˿ͷܹȥⷨ
޷ƿ˵ǵõѪ޳ĴˣӡѪ޳Ҳۿۣ·ѿܹõѪ޳֧֣ڵ·һ
ƴˣ
ҧҧֱǳЩȥ
˸ն캣˳ȥ캣Ǳȫƣʹָһɴʥѹһӱɢǲ㷨Ҳ˲˿ҲǴĿġ
캣һӱǽЩЩѪ޳֪˶ʱ˳еĸǻ˰ʱȥãѪ޳Ϊôʱóķô򵥵ġ
֮鲻סǻû˳ݣҲǰԾأһӱǵס캣
ǿ캣ʱ򶼲ЩɪɪǰͲܿǱֱӱ
ҲǳһԴӵõ캣Ժ󣬿ν⻹ǵһο캣һӱǱ
æǻ깬ת֮䣬γһ壬һӱǽΧķ֮ƵˣԶѪ޳Ϊ֮һǣ깬֮͵񹬵һ
񹬣ǻ깬ܻģһ죬Ѫ޳Ȼ֪񹬵Ŀ£깬Ȼܹǣ񹬵ҲǳѪ޳һЩϡ
ϾӦûǿѹ󣬵֣ᷢԼ˷İΧ֮УʱͻΧ
ܹ񹬵Ļôһ㣬Ͻ֮ڣˣǻẫԼˣȻҲ˺
֮ϲҲú˷һ֣Ǹе̺ŵĿͲܹԸģǵƾҲֻڷ֧֮ŶһЩʱ䡣
ϾǿܹĨɱĴڣɲΪԼڵܹǿ
깬Ȼܹϵ񹬣æǽһָ깬еλУʶһ㣬ӹȥ


2513 
깬һӱǺ͵һ𣬽ӳʣɱ޵ȵȣɲ֮ͣЪƽš
ʱ򣬺ʶҲǳ˹ȥΪ깬Եʣ񹬶ںûκεһЩԭɵĵطʱҲǶԺš
ʶ֮£񹬿ν˺֣һ˿ܣʶ֮䣬ڵһЩҲչ˳
Ưţһǰ㣬֮У˶ᣬ飬˿˶Ϊ֮Ŀˡ
벻Ȼİ취͵һʵǳҵ֮⡣Ѫ޳૵ǵ񹬵ˣҲ벻취˵Ҳ֪깬֮Ȼǣ
ڵǧҲ֪ܹö٣Ѫ޳ҲЩڴϾ˵ǧѾģӡʶģǧҲǳΪӡǡ
Ҳ˵ڵǧΨһĴУһǧģôҪȥǿԼ˼
ʶǧͬɲһһ㣬ɲ֮䣬ǧҪ˹һ㣬·Լǡ
ֻ۾˹һɻζע
Ѫ޳۾ʱҲ¶еĹâܹõǧĳϵĻô񹬵ĴҲǻһˡ
Ѫ޳ͷոǧǷɳɳ˵ʲôһ㣬űŰ֮Ϣһˣź˹
ǻ飡Ѫ޳Ҳ΢΢Щ죬벻ǧȻܹǻ飬Ҫ֪ܹǻĵѾǴﵽһּߵĵزǻ֮һܹǻ飬пܵԼ
ܻǲ컯
Ѫ޳Ϊ˽飬ֻҲҪȥһǧĵЩǿ
һߴľ˳ź̤ÿһɢۼŴζתǰЩӰҲ̳С
ֻǿһۣǵһԴ֮֮ΪʵֻҪ˲٣ô֪ڿһĻʱͷֻǧʡ
һָ籡ıʡ
֮䣬ҲķƻأУͬ޵Ӱ֣֮γһ޴гᶼϯС
ںϣȻַʽǧĴУѪ޳Ҳǲ˲٣˵ΪвֵһᣬǺı־Ǿžޣʶô콾֮УҲֻкܹﵽָ߶ȡ
ϵǰ˵ҶɹɽٵıڣʲôѪ޳Ȼ૵Ҳһ˿һ
ֻ֪ɽѾǶɹѪ޳֪ɽô׵飬ĻϵҲὫԴ֮깬Ӷ̤ʥ硣
ʥ磬ʵ̫ѵܹҶɹɽ𣿡
Ѫ޳̾һ·ǿ߶۵·һЩǿ׺ĻôѪ޳νһ취ûС
ѵҪ𣿡Ѫ޳ɻϵۼȻ˺Ļ֡
ЩһĿ£Ѫ޳ҲǴһ
ʱ򣬺ѾǽǧУͬʱĸҲǴﵽһֲֿĵز˵Ѫ޳˵Ҫ磬ǼʱգѪ޳Ͳʲô⡣
ǧ֮Ҳ֮һգֻһ̳ƽ棬ͨʯͷһ㡣
ɼ̳ѽɼ̳Ѫ޳֮ɫ벻ȥôʱ䣬ܹĴڣ뵱꣬ɼ̳һ֪ŶǿѪ
ƺһͷɵʱѪ޳Ҳ¶׷֮ɫɼ̳棬ɽսҲǲ벻ɽ
ǧߣţһɷϢ˿˵Ƥ۲ѣɼ̳ȽϽĽֱǻѣۼ
ѪҲǴӺ͸˳Ȼ˼̳档
ˣ
ɼ̳˺ѪЩаȵӣѪ޳Ҳüͷһ塣
ɽޱȱŰһԲϱҪˣѪ޳ɱķҲΪɽӰ졣
񿴵ɽĽȻ˱ŰʱѪ޳ҲЩϲΪѾǵ˼£֪һǻɽĻħҪ⣬ҲǼˡ
ɼ̳˺Ѫ󣬺¡¡ҲǴӵص˳һڻ
Ҳһɾ֮ģ֪̳Ѫ޳ΪɽɢɷĵĲȣⲻһ񽣣һѾ׽
䣡
ԯŽʱ˻һӺ˳ͬɢŷĽ⣬һӱǽɽĽѹȥ
һĻѪ޳üͷһҪ֪ɽǿ󣬱ҲƿأھȻһܹɽѹȥ񽣣Ѫ޳ͷѡ
ʶʹԯŽҲֻһѲˣõԯŽȻܹѹɽ
ɽһӱѹȥ˵νǼƣܶնɱɽһӱƿ˼̳˳ֻһڹһ񽣱ǽһ
ŰرɫƵֽŰ񹬶Щܲס΢΢ҡ
Ѫ޳ɫһ䣬æǴ˹ȦһߣԯŽɽ棬ɫҲЩɷס
񽣵ʲôѪ޳ɫҲزѣŽ񽣣ܹɽȼĿν޼ȻһѺɽ񽣣Ѫ޳ȴϲԯŽ
ҲЩĿ֪࣬ԼԯҲû뵽Ȼǲ̶ֳȣɢЩ⣬¾Ǵʥǿ߶ǳųֲסɡ
ҡҡͷԯŽͲֻ֪֪׻ģͬһ
ԯŽƣǻǸΪ¡
ɽʱҲǱһɷڽϣҪƴӡ
ԯŽͣһ£һҡͷһǴһɽ
Ҫɽͣһ£Ҳһ˭
ɽѽԯѽԯԯŽŹâ˷ܵӡ
ԯɽһֱǳԯ˹ȥ⸺ĺ


2514 
񽣵ľٶúѪ޳ҲЩĿ࣬ⶼʲôѽܾʹܣ˸ĺ˵
ʱɽһ㣬ԯŽѹ˹Ʊ米ˮһսԼ֮仹ܹһ˿ίС
ԯѪ޳ҡҡͷôûûţɽǡɽΪ׵˵ȴѾã֮ɽɡ¾ɡսԼΪص
ɽΪɽף˵ɽսߣȱƳıɽںֻ֪ţûйһ񽣣ǿ߻ɵġ
ɡ¾ɡսɣǴһְս⣬Ϲ˶óڽ£͸˵ˣǿǶԸ
ж٣ֻ֪±˵Ҫϡ١
ԯŽȻܹɽϵ㲻ɽֻҲ޶ࡣ
ɱ
һӱԾ˺ͷΪ֮һŵؿ档
ԯŽɽһһ߷ſֽɱǽ񹬴ãѪ޳źĻֻǱЩĽи롣
ɽԩˣһսҼǱУûлָɽͬҲûлָɣԯŽЦ
ɣѲҪңɾ֪ʮ浽ȥˣǱǸСûϿɾʮѪ
ԯŽĻû£ɽˢһѾ˺ǰƱ֮£ϵʮѪƱǸ˳
ɽһ֮ǳźüĴ˹
ԯŽҲǰȣ෴æɽֱ̺üġ
ɲ֮䣬񽣶ͬʱû뺫ü֮еüһʹűǼΪӴϢӿͷ
Ѫ޳ҲЩ͵ؿź벻ɽΪ׵ɽ˺Ϊˡ
ˣͽܰɡ񹬵ĴжΪã֮ȻҲʦй
Ѫ޳˲뿪˵񹬣һɽͷѪ޳ĵе˾壬ԶѪ޳ǿаҲ
Ѫ޳ȻʦҲûʲôõóֵģҿûʲôȵɽѽǼͲˡ
һȻѪ޳еĪƺһжѲ۾һ㡣
ǲʲô֪Ѫ޳Ц֮ԴԶеİ֮ԶԶǵ󡣡
˵ͷ֮ȷʵԴԶʦľֻѧ˵Ƥëеúܡ
Ѫ޳ЦΪʦµǧҲֻǿһɣ׺磬һҲʮ֮ѽɽѡ㣬ѽһ¶ɻ顣
Ѫ޳걻ΧһﰵĹҲǿ͸ˣɽ˵ҵıϾƣɽĹʵһĸԴ
ɻʵʦʲô
ԴӵɽеɽµܣһԽ˲׺ڵܡ
Ѫ޳¶˳˼ı飬ͬһ㣬һּƿնȥĸо֪׺֮⻹жٸλ棿
ҡҡͷ絽жٸλ棬¾˵
ԴΪ壬ķλ棬Щλ湹ɵλ׺ͬȼλ棬һԿ϶ǣ׺粢ǹ¶Ĵڣ纣֮⣬±һ׺磬ֻǿϧǿҲܴԽ纣Ȼ֪纣Ŀ£纣֮⵽ʲôҲǺ棬ڴ
ʦ𣬿˵Щҵʲôϵ𣿡
Ѫ޳̫ļˣܶʱȻͻ֪һжֻǸˮ棬ǿ󲻵õġ֮пɻвٵء
Ѫ޳Ը˵Ҳε̾Ϣһ£纣֮ǿչ·޷ѽ
Ѫ޳ȴ΢΢üͷԸоõľ仯Ѫ޳ȻһȣֱɽӱɫضԼ
һöֱ죬Ԫͬ⵽ػһ㣬ѪѪ޳ɫϾħҲܽ⡣һУֻܿԼȥ⡣ɽʱѽ
ĬԼƺ᲻ʲô
˳ˣѾǵ룬ôȥˡ콣ͨѶϢôھеĺһ
ϵȥʱ򣬱ǰ콣񷡣Ǻɵµһʵǿϵú񷣬Ҳϣһܹ
ڴ˼䣬ʵҲΪӦɽ٣ɽٵʲôѪ޳Ҳǲ֪ϵҲƲһЩƺɽ˻
ǲȻϵҲὫ˴˵أ֮ǿںɵ֮УҲ۶ڣɵļʼ˱ˣĿ¡
ֻһ׺磬ҲѪ޳ˡ
ֻ˳֣ȴԽѪ޳еЩʲôҪһ㡣
ͷ㷡
ҪԵģǾͣ¸ҵؽܰɡȭͷĵ׺ݺݵ˵
ڲ׺һݵ㣬ں˵Ҳת˲֮顣
Ǳ޴Ͻԣվŵ׺Ϊݡ
Ѫ޳صʱ򣬻һСɧѪ޳ʵǿ͸ΪߵͣͻȻ֣Ҳһʱ޷ܡ
˵Ѫ޳νǲ׺Ľ飬ЩںɵǿߣҲòѪ޳࿴
λܹ񷣬Īҫ϶۽쳹˵ĶߡԻ֮ʣһ߳ǰһۣͷ˿һֲبŵĸо
Ȼǰˣˡ
ȻҲܲµˣȷ֮ǸеޱȾȡվ˵ǰͬͨһ㣬ڽһץһѡֻǺͷ߲ͬǣߵ۾Ǻƺ棬һƺҪȥųʶȥ̽ߣȴǰһͲܲ̽ߵʵ
ֻʵȽϴʱŻ֡
Ǹеµǣߵʵ³ԽЩΪǿкܲζϾΪǵľͷˡ
߽˵龡۵ףλǵһμңҽһϷպҡ
ңжǴ󺧣ң߾ȻǵңңǴ˵֮кͺͬɿǴ˺ɵǿ˼㣡
ȻǵңɽеǸǽѽƺ˵ʲô


2515 
һֺڻ𣬴ڶ֮۵񷻹һֻɵ״̬С֪ǿǬ֮ԭ򣬺˺ܹ
գֺսߵʱڽӲӵĹâ֮УԵʥޱȡ
һµĵңɷǣһֻ˵ĸоݼʦ⴫˵֮еǲηޱȣԸе˷ܡܹ֪ϣиǿߵġ
ص˵ͷ׺صﶼޱȣ⵱ȻҪġҵԹűλפأ֮ơսǵѡһλפ񷣬ɾǧŻԻ֮ҵλǿȻû뵽ѡҪΪЧ
ǣλǿеһ󲻰ƺ֮һıζ
һ᲼һ֮ǵ˭Ҫ뿪֮ԳΪǿߡҵص˫һӣڳǿ߶ʧ
µȻƾź֣ǾԶԶ첻ʦ񼼣
ֻһתԼһɫĿռ֮УﲻǴػգɽľ޵ѪɫĿȥûз˵Ĵڣƺֻкһˡ
֮ˣֻ򶼲֪ĿռУҵڡҲûôװɣƺʲôأֲĸоҲǿ
λӭҵ֮ҵըһںĶߡ֮һ޽磬ɱ¾ѪȡǵʱΣգǵѡˡֵܽãֻһˣɱһѪ·Ȼ㽫
üͷȻں⻰òżϼغңڣһʰ֮񡣵֮ɱ¾ѪȣѾΥңû˵ôܳȥɱһѪ·ԭΪҪһǿ䣬Ҫﾡǿѽ
뵽ĵ׸еһ⡣ıԶԶĻҪֲֻӵôǿʵﾡǿߵ׶ʲôô
ಣںߣʮʿֳֺ¶ıУ
һ޸ն΢΢˿Ҳ֪ռ˶ãֻ֪ͣɱ¾˵ʵҲڲͣٵʥʣǿߵĳ֡
ֻǲͬǣ˵ܶûô󣬷Բ֮ڻһˡǣ֮Ȼ˶ǿߣе㲻Ծأ
ǣĿȥճһĺơǿѵǣɽٳȥ
죡ԶԶĺһ߳Ǹһһͷ޴ķӰڿУһϬ˶£صľ죬ƺһƬ֮С
֮еǸӰ˼ǧ㻹𣿡
벻Ȼ￴Խʱ⣬֮ǧ˿ƵŮӡ
𵱳Ϫڵʱ֮ΪĳϣΪĵӣˮǵʱЯֶԿˮˣǵεεļʱһֿĸо
˵֪ʱȥ˶õʱ䣬ףֻ¿Խʱ֮³ǵ
׺ɣǸǻھϪֻ³ɳ˿սĴڣҲʥΪڱǴʥǿ߻֮Ҳܹնɱ
ôˣ㻹𣿡
ǸӰȻһһӳסôʱɱ¾һֽ״̬¡ͻȻ֣ͬˮץ˾ݡ
΢΢̾˿еҵ㷢ܰĸоƺǺܾԶˡûˣء
һᣬƽﵽʲôطѽʵܲˡ֪һǿߣѾԱˡ֮ǵѽ
ԱˡصѾǿѽѽֻǺгɻ֮еǿǿƺе㲻˼顣
ߣȥˡڿն𣬿ʼ֮Ѱ׺ǿߵӰԸΥããֻ֮е˵Ӱ׺ƺʧһ㡣
㵽֮п֮ǴǼʮ֮ͬеһ롣룬ȷʵޱȼѡˣûпˡ֮һֺܲĸо
ȻǾһɽˤȥæסȴ۾֪ʱѪɫеһ󲻰ԸоõϵƱñ
˻ֳצΣһӻƺؿڡ
ؿ˺ۣеһѣΡЩѪһǿصסҸտʼЩһߵ˻ǵˣ
ݱɱڣӲѺʬξ;ݣ
䣡
ʱϢ쳣ر壬Ͳƽܺı󣬸ֳһͷ޴Ļܡ
ܱйߵģͷ֮ܳʱպƷ
㵱һ߽ΣҶҪѩޣݺݵ˵ͬʱʩչĿǰΪǿһУܺգ
վǼǺѽǿٻɽǻܿǲõĹⵯ¶һֽѰЦݡ
¾ˮһŽĽ߳һĹâ˺ۼʡ
¾ˮ૵ţԺ֮ͬ⵽һ㣬ǲľ𡣺һӾѹ˿
ǵĹâǻͷֱ£ͬҲնΪ롣
һĻֻáءһƺʲôһ㡣ԭҵôҪ
ĺʧˣɫغɽ֮ҲʧչںǰģʵǲԴĴء
һ̾Ϣ뺫ĶУǰɫŮӣȴסˡ㱻ħǣһˡ
£عʬҲǺȻ
ԭһʼ֮Ǳħ룬ֻһֱûз֡ȣⳡѡϸϸ֮ʱ򣬷ƽĵطûʲôɵųʶ̽ص׵ʱȴüͷصǿֹ̽
˵֮ޱȹƺûоͷһ㡣ŴʥʵĴڡ֮ƽʵɱвΧ


2516 ħʴ
ԸеȴǱħ֡Ѫ޳˵ħÿԼȥ⡣
ûз֮ʲôֵõط𣿡
Ĭһᣬŵ֮ɱ̫أҪǿ߶ɱɾص£һ޵׶ʲôѪУʵǹޱȡ
ŵصףȻһԼ˿ڣѪһ˳¡ڸʲôһ˿ʶѪ֮Уǹ֮صס
Ǵźһ˿ʶѪҺǹֱ˳¡һףסף֮úһ
ڿˣǣǸе˺Ȼת֮У˿ʶǱһص¶Ȼɫʵ㿴ʲôô˾ȣ
񷣬ҿ񷡣ڵصǹɼǿ棬񷡣ңЩѪǱϽС˵Щʱ࣬Ǵôһˡ
񷽣ѪҲܸеһ޴ıЩǿߣǴһս
ౡļӺĻзɳöӵƣڿоöϰǧ֮󣬿Ѫ޳µһҲŵõġöԶɳڿнһûм󷨡
ͬɫĹâƣͬһ㡣ĿȻһԸоΧĿռ΢΢˱仯ڿռ֮Ǵﵽ˼¡
жҪˡ䣬ǹâƵĵطȻѿһȱڣһ˳ҲһԾ𣬽ǽץУȴһɫľᡣ
ǿռ֮Уܽгһȱڡջöƣпʦ֮ͨͨʵ˾̾
᣿ǾԶ̯һīɫѵС˴Ӿ鸡𡣡ⲻʦ𣿡
С˲䳤󣬱ɳ˴СѪ޳ˡæҲɻʦôһַʽ֮
Ѫ޳ֻµһϢʮλԪǱǼٺҸסˡչżļأǸٺӦѪ𣬲׺絮ǰڽ纣֮еһǿߣ
һٺңԪ񱻽붼ȥȴǷˡ
ʦǵǿ֮߱Ǹٺʲôô
ʵúá˴ıǰܹ˲ָѪ޳͵ؿһۡﲢʲô֮Ǻɽ硣ɽǵɴһռ䣬ռһص޷ġѪ֮ԽǴ͵ֻǵռ㹻ѪҺǰѾ޴Ͻֻʳ㹻ĺɽ顣
Եƽ֮͸еһıȻⳡıԶԶ
ǿѪ𣬻صĺɽһģһħúã׺֮øӾԶ
Ѫ޳ӰеæʦϢôࡣ
Ѫ޳̾˿ʩչܽһϢھϣöγɵĿռȱڣܽ׺ѶϢ͸㡣׺ˣ
ֻǡѪ޳¶֮ɫ޳ɣɽѡʱ֮ǿʼתԭһţɽİ½תɽ³ɾκħ᲻õĶɽҲٳٲת
͵һ᲻õĶǸ˻
ʦ𣬲׺Σܽ𣿡
Ѫ޳ɽһô򵥡˶һɽһϵ׺Ľѣɽ𣬶ת֮·ҲԶϱա
Ѫ޳˵Щ鿪ƮɢȥǸҲ֮ϵ
һ㶣ʰᣬ֮żɷī֣׺ѽξͿԼˣɽںһһˡ
ѵľ񣬺ףɽں֮ȷʵܹӵмǿ¡ɽȷʵӵܹ׺
Ҳǿʱˡ૵˵µɽ˽ȥվԱߵһɴƿűĺˮ
ɵɫռУڼٵ´ȥɽĿռ䣬ǰȴûռڲˣٶȼӿ죬һӱ˽ȥ
䣡ռһӱ任ߵĿռһӱ任ΪɵһƬ
ˡһһĺӳֺǰ
ǰе죬ɴ񣿡ǺӹЦСӣȻܹϵóѽ
æӺݼˣ
ɣ˺ɵĿ˸ںǰʱúее㲻š
ɹһЦСӣȻ֪Ȼѡ㣬ڴ˹ϲˡڵֻںܾԶ֮ǰµһѶϢˣڿˣұҲ֪ĸȥˡȻҲɽɡ
˵ͷ¡
ɵبǰǻͬƵĴڣʲôûСʱȴǵһ񽣣ɽһµǿߣɽҲŴɵֻһΣݱԼݻױʲôӣڵҲ벻
ȻѾǱݱһжһ޴Σ˰ɡЩǿ߿ֻһϷѡ˰ˣʱȻͻˣھΪ㿪ɽ̺ǿɡ㻹Ҫء
ɸ˵꣬гһâ˺üġ
ѶϢһӿ˺Ժ֮УúһӾԺǵЩѶϢ֮һļ仹жĶࡣ浮֮׺ȴĵһеһжӿ˺Ժ֮Сףƺʹӡţ֪׺ܶЩѶϢ֮СܲˣôᱻЩѶϢñ
ɿΣȻüͷôħ̾
ȻԿħƺڵǸŮӣ֮ŮӵǻѽĹɽһѽ
̾һΪһâʧ
ħôɽױʱ򣬺֧ŵסһħռϷĻֻһѪҪˡ


2517 Ѫ
ͷ󺹣Ҳ֪˶õʱŽЩѶϢԴ˲׺ڣҲѪĴΪʲô
顱֮󣬺˳ɽĿռ䣬һ˲ƺһ㣬߸Զ͸֣Ҳһ㶣Ҫ˵ȴֺϢ仯࣬е㲻ʶˡָоֻڿǸѪʱС
һЦɴϣܵһݣ˵ɽȻ̶ֱ£һɰ¡ֱ£Żصơ
λǿߣ֮һ޴ıǺǼٺңǲ׺絮֮ǰа֮Ѫǽǲ׺ʮλֻ֮ǵȥħǸʱ򣬿¾ǵҲֹⳡƽˣ
Ȼǳںɽÿһ֮У׳ɽӱɫڶǿ߶ͣͷɱ¾ؿſСıƽ٣ǣһʱ֮Ҳ޷ܡ
¡һ죬ƺضڶǿ߷׷׷ǿԸо֮ĳһ㱬˼ǿһԵһλǿ߶۶
ɡڶأȳһĹâɽ֮ϣ۳һɱ̫֮Ҫҫ۵Ĺâ˫ץסɽһ̶ֱ£ﶼ赲Ĺ
ƣ
ɽһʱ֮䱻һȱڣЩռȱڴסŰԥһȥ˺Զһݣ½ȫչһһ׷źȥ
ľֻǱеվ֮ͤУǱɢѪɫâľ޴ϽЦһôҲҪ𣿡
ɽһõĹâֱֱնǾ޴Ͻ
ϣһϽǰߣס˺һ溬ɱصȻӳأΪܹʲô˵ʵɲһССǿܹԸ˵ģ
ϱǸ޴ȱڣһγɣ£ռҽӴǵҡ
Уüͷﻹżʮλǿߣںɵ˵һ޴Ĵˮˮ֮ƣһˮеȶ
صѪأôҳ־Ҫͷڹ𣡡
㣡ô֪ˡǸе˺Ȼ˵ʵݲ׺Ӧû֪ģȻ֪˵ݡ
ʲôͷѵʲô֪𣿡
ŭһѪҳɽֱ£εĽâȴǻɵģ⽣âľ֮ͲȥӲӣæ뿪ǽâĴֻú¡ľ죬һ˲仯Ϊ˷档
һΪ˷档֪䳬Ȼλھ֮ϵĳΪ棬ɱȵѪҪ
̫ʱͲѺɵȼǿߣǵһĶ֡
ѪҳһŭХ
ضǲɽ̺ǿʱԿ
ǺлǸеһ˿ĲȻɿɽǿǺףǿ˶õʱ䡣ҲǺڱƳѪԭ򣬲׺ƽѪףȻɱ֮졣
ںڣŻɵֱŰϵǬ֮һ㱻𿴵϶ʧɫת͸оһ˿ϢԪ񣬺ȥ
ûʸһս˹ХһŰɢȥһը涼Կˡ
ǻͦľ޴ϽǱ˹ͺͺһƬǿ̾һҲ֪ںɽʲôһȻ
źģһʹˮֲǿ̵ıʹάˮ
ߣҪͷڹѽȻҪٻħǾԸɣһɽһ֮һõĹӰնǾ޴Ͻ
ã⺫ҪʥæӽأѸһ㡣ɽԨһ㣬ٶ֮Ҳ˾ֻ̾˵ĽӰȴû֮
һеǱǱɽΪ˼ءɽ˹ȥػػħĽϡͬεĽ˿ƺǸܵΣ٣ħһ
ʥ϶۽һһĴָСĽһӻɽϣסɽħĹ
һ۵ͬʱ߰׷ƮݣЦǳˣҷѪҲֻнˣ
ߣѪһһɾ޴ѹΪɢȥ
ֳɽǹɾ˵ѹЦѪǳˡɽ֮û˵ѪأձʹһɣϹ񽣣ɽɽĪа֮࣬Ǳޱȡ
ɽѪüͷźϵǰϽǻȻ򣬡ѹѹ֣һССǿһܹӵ˾˵Ϊǰɽš
սɣɲ˷ʱȥˣظܵڵһֱҵıԵʱбߵļ崦һŵ״̬֮¡
ӵб֮ĵĺս֮֮߰ΰ˿Ѫ
ײһۿɼɢȥɽӣ˲仯Ϊ˷飬ǧﷶΧһУһ˲仯Ϊ˷ĩ̾Ϣһǿߵս׺ıţ
ҲǷһ㣬һǵսȥô׺罫⵽ʷǰѡϣɽֱǬ֮ȥ
ڲ׺أܸܵﱬ˼ǿһЩûиеǿǿ߸Ǵ󾪣ǿԸоͲܽӴġ
ǱߵǷʲô飬ѵǻս𣿡˷׷ײ²⣬ҲһЩ߷ķȥֻ·;ңԶǵʱǱ߷״Ͳö֪ˡ
Ǭ֮֮УҲǵһһӴǬ֮ʱ򣬺һִƺǻصĸ׵ĻһôůǬ֮ƺڵޱơǰɽȴǷǬ֮ӵҲԽԽʢ
Ѫһǰ棬Ǭ֮Ͷ첻Ӱ졣ĿֱɽǿǺʥΪǿ񽣣Ȼ˹ΪԼáֻҪܹɽұܷΪκһݵ


2518 
ЦһΪ㻹ʸȡġѪ𣬹ֻܹĲʱȨ̫أң
һ̣ɽױǿһâΧĿռ˲¶˺ڶ档ŰҲǬ֮һγһһ籩
Ǭ֮֮УԴ˲ƽ֮ܶ󣬻ûǿǬ֮ж²׺ϡޱȣޱȡ
𣡡ſռѷڻ󣬺ؿѪһۣһɱѪĻѪĴڱֻһЦˡ
Ѫ΢΢¶һѪ˿ݱеһΣһܹңúãɽȻǿ
Ѫ׷ƮɢסǽѪ۾Ϊǵľͷɡ˭֪Ǿͷأ֮͸һӵã֮⡣
Ȼ֪νʮλԪʵҲǶһ޶ϧϧ̾Ϣһ£ƺΪѪеϧɣ͵һеһжڰɣ
ɽ˲飬ֻһɵĹӰΪңұΪɲǻӳǧٽѪʵʵ
ֻܿǬ֮סطõսļҳ̶ȡ
Ϊ˵֮а£ںɵ֮ڣȺ۲ʵ֮ҲǰţǿʱǬ֮סǷҲǸпѡ
ѪĻֻжǳŲס
Ǭ֮ڣŷĽƮ˳ǿ˼ɽ⡣
ɽôǿΪƾɽܹĨɱ𣿿Ц׺綼Ͳң
Ѫ֮䣬ɵѪɫһаϢ𣬴Ű֮⡣
ûɵһ֮⣬ͺǵһ㣬ʱѪϣҲǿͷޱϢ
ں۵ʱ򣬺ǴʥĿеֶ֪ΣѪϣǹϤζҲ˱ǶѪҺǷ
Ѫʲô׺絮֮ǰаһƷˡ
һʱͬһ㣬Ѫ˶ǴסˣԵòš
û֪ΣԼҲЩãȻԼǲ׺絮֮ǰа
Դ죬˸֪ɽѾɽٵʱ׺硣
ˣԳ塣
Ī壡
壬ȻϢԯŽʱ˳ǿҵŭ⣬·һ㡣
ɽǵõһս𣿴ѣмӰԶսǱ壡
ɽһһսʵ̫ˣСĴڣսϯ˰˷ҰҲãĵıԵ֮Ҳգս֮С˵ǼսӰĪƴеǼ
ǣܹ˭ԯŽԹһ壬Ͳһ飬⣡Ļôôϡ٣Ҳʵ̫ǿˣ
ǿֻǳս˲ܹܵ綼ǲԶ֮أĵıԵ֮սȼգձ򴩣ر綼ϯС
ܹˣǿʲô̶ȣһս˵ûμսǵӰȴڡ
顢顢ȵȣһսĻҸԴҲ˵һֲ߻һս
ƴ֮еļˣʱʮ潻һʤҲǸʱʼʮǵʷ̨ɽ㱾ʮ彣Ӧ֪ʮ浽ô²Ŷԡ
ԯŽĻúľʮ滹ǹ壬ǧ˿ƵĹϵ漰ԶŵİأҲҴ⡣
Ѫ𱻺ݣʱҲŻңٳһӱǱѰһ϶ɽһӱǴ˳ȥشѪ塣
໣
Ѫʹ˻
ɽ˶ܹնɱѪ𲻹һܣǵõ˲׺硢ɽӳ֣ͺɽ˺ܶࡣ
һΣɽˣԯŽҲǴѪ֮С
񽣵ıһӱǽѪݻٵ䣬Ϣһӱή˲٣Ҳ˴Ŀġ
ѪȳѪЩŵؿźôܣӵɽ֮⣬Ȼһ
ֻɽĻѪȥԸټһԯŽ±ǿ߶˱ᡣ
ɽԯŽ˫˫ɱѪ͵ֵס֮Ҳǵʱ̡
նɱΣֻԪҲҪ֮ƮɢҾˣҲܹͬھѪЦһ֮⡣
ɫȴƽ࣬ԴӼ˺֪֮ԼĽ֣Ѫļ֣ǺɡѪ޳˶޷ԸΨһϣԪɽܹնɱѪ
Ѫ֮ʱҲ֮ʱ

һ칬Ǭ֮֮УʮӰվڴǰźߵ
Ϊɷǣȥ˰ʼϵۡ
ϵۿѪѾǵĹͷЦλƻѾǵһˣܲתܲӭһλĵ۴Ϳһˣ
ϵ۵վһλŮӣƮƮŵǳ֮⣬
۴һ¹شһӱǽ˵۴λãҪİϵ˵
̾˿һսѾȥǧʱ䣬ټ˳ٲһѪսˣǸʱ۴λ
·Ǹոտ۴ûеһ𣬶ѾٽǵʵѾ̫ˡ
ӦԽʱգδȡϪһĵǿӦҲ벻ʱյ飬ʱȡ˵Ǹ˺컯Ҳ˻
ħ棬ֻһΣܹ
¶˼ᶨ֮ɫſһ£һλεԲ±ǳ˳һֱۣӱǳ˺ս򣬽Ϣȫ޵ĺ˷֮С
Ѫ޳һְɡ
˵գü֮бһѪ˳Ѫ޳УͬʱܵʮǿҲǽѪɵѪ޳С
Ѫ޳ʮڱȥ콾Щ콾ѪҲԺһξѪȡ
ʮܣǹ׳ԼľѪֱʣصҲͷһ⣡


2519 ۴
׺飬粢ûвǿչ·һ׳ʣ·ӿǿչ·֮УвͬʱҲŲ˶ü˷һЩܶ겻ѡ
ǿķǰҲǶ֧ʱ䣬Ǵﵽһ˵
ϪĴڵǿٶ࣬ҲԳܹӵѾǼΪˣʱ䣬Ǵﵽ˰֮
ʥʡʥȵȸǲʥ֮ͬһ㣬ʤ
۳ǣǿչ·̤·һǣ۳֮ΰ̶ȣһЩС磬¾һԪ½û۳ΰӴ
۳֮УǾۼ˶ٵǿߣ֪ڴߣеһˣӵʵһǵˣնɱһ򵥡
פ۳֮еǲڰ֮ŵĲǽģӵ·
ÿһ죬֪ж̤·֮УҲ֪ж˴ͷɥһӵ·г
ǿڵ·ܹ֮ӵãҲƽƽгĵط
ǿߵãǾ콾磡
սܰ濾Ů񣡡
֪˭һţһȺ˳Ź㳡ķӿȥиǿߡ
źִܰǿ濾ʥѽ˭սҲǾײѣϾʥʵ̫ǿˣһЩĶ콾ȥսʥ塣
Ȼȥսʥ壬ѵ˵һʥ
꣬˰ȥ˺ִ죬ȴǱһɱѣѣ⿡̤·֮УѾǻ˼컯ǿ˼£һЩһǿ߶ȥ
ѽЩִ꣬µЩ콾Ǵ˾ƣǺϻʥ壬ǿչʣڵ·֮ɱء
ߣȥ˭ս濾ʥ壡
Ⱥ۶ǳŹ㳡ӿȥ˵սÿ춼Ų٣սʥ壬ϾǼϡ٣ʥ屾Ǿ޾ͲҪսԼĺ
һʥ۳֮һ̤·֮С
Ҫȥսʥ壬𶯲ѵ顣
㳡У֪Χ£˶ٵǿߣЩǿ߸Ƿų칬֮йսˣ˼ˣͿ̨ϵս
̨ϣܰһɫףݣüֻվһֳϢĤ֮⡣
ܰ۳֮еӵÿɲ񿴵˾Ȼսܰսߵ̨ʱ򣬶ʱһƬһ㡣
սܰһӣ´磬ɫЩ𺣬޾ɫҲǳ鶯һ£һȺ֪֮ˣҪǿʲôʥ壡
ʥһ֮ǿʥ壬ʲô濾ʥ塢ϻʥ壬ǷֱҪһս֮ҵ۴λã
ӵ˭ô濾ʥ壡
Ҳûʲôĵطѽ϶Ҫ濾Ů񣬿նһ
ȺӿúӵɫҲѿ˲٣һһɽƱȫѹùսߵĹǸ¸졣
һЩǿߵɫʱһ䣬Ѿϳʥ壬ͣЩȻ
֮Уʥʥ壬Ϊ֮أ񷶼ԳܵסʥѹʥǴɣǿǺ۵Ĵѽѵ˵Ҫһ۴𣿡
·ѾŰʱ䣬ȴһ۴ûУ֪ж滢Ҫ۴λС
ǰʱȥ־۴콾ҪôڷҪôǱ콾նɱϲ̨档
ʱһЩǳ֪۴λãǵЩʥ塢塢С
ܰɫҲЩѿ濾ʥΪٶϲռƣʥνû˿ʤ㡣
ͬȼս濾ʥʥҲǳ˴ûκսʤĿܡ
һĸ棬ҡͷ̾һܰҪһˡ
λһսҶ濾ʥ壬һҪܹսʤ濾ʥĻ²ţϣ濾ʥܹ¼ޱˡ˵
ȫһƬžţ濾ʥӵñǻȻ
ǿĿ֮еŮ񣬹ʲôʥ壬˵ҪȢͷǲС
ʲôʥ壬ҹȥƾ㻹⣡
ȥȢ濾ʥ壬㻹ʸ񣡡
Ⱥ鼤ߣʱ򣬰ҲһһѹһӱǽЩѹ˹ȥ
һЩҲɪɪ֪һΪµϹȻ濾ʥڱصˡ
ܰгһҵϵλô֮ӿܰҲЩȣʥٶǶ̰壬ܹ濾ʥ˫ޣ濾ʥĿ֮Ļܹһ¥
ĻҲ濾ʥ塣
λܰЦһܿϧλҹûʸ񡣡
ܰһ˶ǻȻһЩ氵ҲǾףҲǲ֪ܰܰеĹӵǺˡ
ӷ·ܵ˼裬ɫǵЩͨ죬ȻƲԳԷƣôȥɣҵУҳΪ۴Ӧøеҫ
ӷų˳򣬺Ȼһǽܰϣܰ˵սʥǰû˿ʤ㣬ͷź͸˳ȻǳĪѹ

ܰǿҲվ˳ҪܰȳȴǱǰеһǳ⣬ֱǵ˳ȥ
濾ʥ˫ޣĪôܼɣҪ˺ǲϵٴδ˳
ڶܰǿ߿ɲͨɫǶǳŲסǾֹҲˡ
ã¶а֮ɫΪҼ֤۳֮飬̤֮·ɾϰҵ
˳ſ񣬼ֱǲ۳Ǹ
ܰҲ¶˾֮ɫʥѹ֮£תޱѡ
ʱ򣬺ȻһɣǰѹѾɢ١
ţǰӰһһƵ۵ӱѾ˸̨֮ϣһֶס˺ӵĲ
ıʣȫ˴֮С
ʥ屳ҲֳΣŸ̨ϵƵۣɫҲǼѿ۴
ƾҲҪȢսЦȴǴ޾ϡ
ƾҲҪ۴ԲЦźӣСһ㣬תͷ߿˹ȥ
ȻҶԸսôͲܹˣն
ܰʱ¶˾ϲ֮ɫǰĵӡ
Ǻ


2520 ӡ
ӱ澪ŭӣ֪Ƕʱ⣬ʶ֪ǿû㣬Ȼնɱ
ֳΣ͵ȴ̺żΪµѪΧգԼ֮䶼һܵشĸоȻη
ʱûҪߵʲôҲһɼɵ֮⡣
·ѾŰʱ䣬⵱в֪ŶٹϵĴ˳óȻնɱˣԷһ֪ĻǶڼ˵ûκεĺô
ϵѾһƬΪϵĴڣѪ޳˵ҲǸҪϣЩϼһǲĻҲԵúȤˡ૵Ҳ¶һ˿˷֮ɫ
Ϫڵʱźǰˮ˴һʱڿδⲻһõĻ䡣
·һиԵòп˲١
ץźӵĲƵ۵Ĵ磬һֿµҲǳɢ
ʥ壬֮Ϊǿ֮һʱȻСһУ˵ĴҲǾ޴ġ
ܹ۳ǵģ㲻һ콾ҲǺӵʱи˿ķ֮⡣
۴һ˭棡·ʱ䣬ǿ˵۴ĳֻ֣벻һֵĵ۴Ȼ塣Ⱥǿ̾Ϣһ
۴е۵ʸ񣬲˵Ƶ۱ܹΪ۴
ҪΪ۴ҪмΪǿΪܣҲҪ޳ԼĵԵüγһöӡǣõصĳϣܹΪ۴
ӵһöӡǣǼɵΪһöӡǡ
۴δʱһ۴ǳ֣ô̶ܹϾۼˣνһ
۴üͷҲǽֺӵܵһ˵۴۳սغȴû뵽Ȼڴ˵۴
һɱҲߵü֮һ۴ӵдӡǣⲢ˵ģ෴۴ֻۣһʤµĴӡǶǱɡ
·֮ϣûκʴȿԣѣһս֮УĩҪΪ·֮еĻ꣡
۴콾»أĻĻߵ˭ϷҲҪɱһˣ߿ڣǺӵңͬʱԽ
Ҳȷʵƣ֬ɹǰ𪣬ϣ֪ŶٵĴڣԱȵżΪϵݣżΪǿʵ
۴Σܲܵϵλ˵ء
ʱҲǸоһּǿҵΣߵǰû˿ʤ㣬ӡǵҲߵǰ߹һС
Щؿһۺ꣬ʥ屳ܣӵô
ȻΪ۴߱Υ죬ʥΣҷսɱ
Ҳ벻һ˵ûü˵ǾòһۣʶҲǽڡ
һʥֱǱŤ˲ӣΧ۵ڶ콾ֻԼĲ쬵ģ۴ֶʵ̫ġ
˫üҲǵΪϲһҪֳΪ۴ĴڣȻ㱻˸Ť˲ӡ
ɱһƳźҪֱӳɱ۴
֣߳ͬһ㣬ǿ纫ʱҲǱߵû˿Ŀܡ
ɫһֱƽʼնûг֣ȻʵԸߡ
Ȼһƿ쵽ĵĸǰ֮ʱ֮дϬļХ֮һ֮˳Ź֮⣬ߵĶȥ
ľǽ죬ŲĹ󣬳֮֮⣬Ǿһּǿ⾳ڼϡ
ת˼ʱ򣬱ܹôһ֧ڶʱ򣬺ͨʮĹ֮Ҳֹһ֧
ʱʹʱľʵ֮𣬺ٻ׾ٱǱ콣ɣľµϢϱܹѹǿߡ
˿ֲҲǽĳƸǻղʱĻôǻᱻľֱӻޣ»˵˱塣
֮гֵһӰߵüͷҲ΢΢ɫƽص벻ĺ֮УȻܹ˾ž޵һλ㲻ʵǿϧˡ
ϧ䣬Įֱ֮Ǿǧ֮⡣
ʸ˵˵ǳΪ۴¾ǵϴ֮λ˵Ҳżϣ
˵ҪĴ˵֪˶١
ɵ֮·ֹ·һǧе۷һ졣ߣϴʱζ㲻֪ʱӰж£ߴʱء
ߵʵ̫ˣҲֻǿԷӦʱ֮еϹɺĴڻҪࡣ
һҪһʥΪ۴ĴȷʵʸֻҲ벻ѡ̤ʯһӽļƻҡ
ѵ仹ܹϳϷ𣿡߹һЦϷ½һ֮һʮңϷ½ҲТӵܣ
֮һʮң
½һԱݣһӱˣһ콾಻֪֮ĴڣһЩ˵֮ʵ̫ˡ
ʱǸʱ岻ëѪδɱĻᣬʱй֮һʮ𣬴Խһһ
Ȼ֮һʮңûʮǰʮ棬֮һʮҵеٮٮߡ
½һԼʱϵʮѪ֮Уһ΢΢һ£ƺǸ֪ʲô漴ǳ˯ȥ
ʮѪƣֱǴʮ棬˵ѪŨȣϵ½Ѫ½һ˵ҲҪŨ˲١
˿½һ˹֮һʮӵܵݣһɹĸо
Ҳ֪ϵʮѪƺ͹֮һʮôܵϵԷȻǳһʮ֮УҲӵżΪµʵѹ֮䣬ǺӶΪ֮
СвףٶȥĻҹ֮һʮΪˣ½һȵͬʱתͷնҺֶӡ⳥ɡ
֮һʮԣͲλ½һ˵ģ½ҵĲТӵܣ
˵ڹ֮һʮҵ˽⣬û˱Ͼʱճ֮еõʮףͬʱҲǴ˹ڹ֮һʮҵ֪ʶ
˿Ϊ½һĳ֣Щ֪ʶҲǿٸ˺Ժ֮С


2521 ս
ߵݾȻǹ֮һʮеˣ۳Ҳһ޴Ĳ֮һʮңڵʱ׷˷ǰǰĻ֣ǿʱ
֮ʱ֮һʮҲʷֻǵ͵ûص˼֮һʮҲǳֹۣ˵û̫ĹҲһһ
۵Ĵڣ֮һʮ֮иŲµĴڣʱУ֮һʮ˵ǵ͵ӵżΪµ
ֱĩʱ٣һ䣬·ȱʧһ㣬һܹǧĴʱҲֻǻһ֮꣬ң˵ǳǵ
ʱ򣬹֮һʮѡ˳ԶݣҲûп֮Ϣ
ĩʱʱʮټ¶˳Ȼʱǿߴ಻֪ʮܹ²óʮӦڹ֮һʮңһΪѪ֮ӡ
ĩʱϵۿ·ҲǴ˽ĩʱԸԪһд۵ϵĴڣԪϱһϾĩʱĵƣѹһһǿ
½һΪ֮һʮҵˣһʱ֮УǱ½ҼԷӡʱӰУǸʱݺᣬɱֶϴ½һ԰ʱ
ǰѪڳ֮ô콾Ժ⡣
һЩڰصеĴüͷҲ½һǹ֮½ҵˣô˵ʥǳ½ңһĵ·ᣬ֮ҲҪˡ
ҵɲͨĶ۴սܹһϴ֮λػӡǵ̣һĴۻһһ
˿µһۣһЩΪϲμӵ·ҶΪ֮Ķʱ֪ŶǱʱһ۳ư䣬ǵļǲǱӴĴڡ
ν磬ǰӿǺɵ۶ʱҲǸ֪һӴѹ·浱У֪ŶٴҪѹХء
ǰ۴һĸ֣ܹĩʱϹٹ⣬ⲻǰּ𣿡̽Եʵ
Էʵ̫ǿԼһĻ½һѰĨɱ˺ĻĴۿɲǺɵܹܵ˵ġ
СԸҲһֳĸо۴ǸոճΣˣվһѽ
ȴΪ侲ʮĴУ˵֪ʮڹ֮֮еĵλΣڿ֮½һѪŨ̶ȲȵϺѪϿ˵ױܹѹ½һ
½һʵôǿ󣬺Ҳڲ֮䣬ҪĻ֪жٵľ콾Ҫ˶˳
½һϾǳڹ֮һʮңа꣬Ǻɵ޷⣬еһ½һܹսʤ˵֮ҲǸĴۡ
ӡǵջʵ̫󣬱ǸٴĴ۶½һ˵ʱҲ㲻ʲôˡ
֮ƣܹõģ۴Ĩɱʥ壬ѾǺҹ֮ˣˣ½һȻǰθߣ׺죬ֻöĤǼܡ
½һ󲿷ֵǷ˾ϣһŭ𣬱㲻֪Ҫжٵ콾Уǿ纫ʱҲһ˵ľо
֮йԮһҶۡ
һηĸоҲһɨգʱҲĹ½һϹ˵Ͳֵһᣬ½һһʱ䶼ֵˡ
ټϲ׺úʶ·ϵĿͬĹ
ǹĹâ·Ҫ͸ģ½һϣͬǵصĵǹϯ˹Ҫ֮佫½һնΪѪĭ
½һһ
ֻһǧ֮һʱ䶼ûУѾǱץסʱһָԲ֮ǲľȻ֮Ǳ˳
½һʵ൱ܹһϪڴϰλãԾǲ˵ҲǰԾ£˻ôץס
һʱ䣬õ֮Ʒı仯ƹԲΪľΪϬĹֶΡ
Ա߻źѪţѪҺ֮ڵĸо½һһּΪܵĸо·Ǳ˸ס˺һֺǲ˳ܡ
Բºľ͸һһһܵʸûУ½һݡ
½һѪˡ
ڹ֮һʮҵǿڣľĽɱ֮£ɫҲǺȻ䣬ʵ벻Ȼĵͨ½ҵĶط˵Ҳǲضá
Ͼǲ֪˶Ϲα֮Ѿһŵҩҩ֮£ԭѾʱȻǸ˴롣
˳صƣ۶ǿ߿ɲ֮½һ˾ôǿҲֻ磬ֶΣΧЩǿ߿ˣΪ֮ɫ䣬ҲǾ岻ѡ
۶ܣ壬ǺӶΪ֮Ĵڡ
ʱҲǴ߷ʮѪƣӡü֮ԣһӱǽʮѪƵƴ߷µĳ̶ȣһ˲֮䣬ں󣬱ͬʩչʮѪǰ㡣
ӰӰ֮ΰĽبŵĸɽ
½һǼһ㽫۾ɵùԲĿ˲š
ôܡԲܵġ½һη֮ɫҲǸգʱҲսֱ̤֮У֪ļ䡣
üͷ΢壬½һƺܹϳʮѪƱЩ󣬶ҿ·𿴵˼ΪֲĶ
˵룬ܺ͹֮żϵʱǰ֮һ⣬ܹ֪ʲôˡ
Ҳһ½һսˣĿǰõľ棬Ľս׼ˮ㡣
ӡܰǰʩ۽֮仹ЦĹ
Ϊ۴۳Ҳشȥˣǰ·ŵ·ķȥ۳Ǳܹ֮ĳ֣ô·֮Уεľʾء
ܰҲǻȻһ𣬵
ܰµǿԼһɸҲ볯źͷҲ𶯲ѣʵ벻濾ʥıȻվһ۴
ǵ۴ܹɹ۳ôǿɶǿˣ


2522 
۴Ϣͬ籩һǿչ·ɢȻ󴫱磬֪жٴɲ֮Ŀ֮࣬̽£֪۴ںɵ
һʱ֮䣬ɵνǷͷһЩͺɵ򽻺õ۶ҲǷ׷ɳʹǰɵףأҲַǷ
۴ϢҲǴ˵·֮Уڵ·ĸʱҲһȻӿٶȣЩ콾ʥ塢ȵȣǰ಻סֱǷĳҪڵ·֮ԼĴӡ
Ժɵĵ۴ɵʲôȻܹԼĵ۴һɢĹʯϷһΰӣһۣͬǴç֮߳һ㡣
ΰ촽山ڴˣȱһöӡǣСãã
ЦУΧձһ𵴣ȻŲٵǿߣǿ֪˱˼಼ɢȻѰҺȥˡ
·֮УУմļ̌ţǰУ֮Уһںͼ֣˵ȻһЦ
ǵ۴ѣҪΪ۴ܹΪˣùľֶСӿ϶Ǹͷ࣬ѧ޵ã飬һѣǲҲνѽ
վǿ߶Ҫǲѵ̤·Ҫεô֮ʥӣ졣
Ҽǵúɵ֮ϵһҪ𣿡޵ʵ
ΪϵǿߵһʱЩĬһ̫ҲǺľ콾൱ˣҪԶԶһǽѹ۴ϰɡ
۴նɱʥ壬͹ֵ֮òɢҿԺǲ㶺ˣ֮Ҳȥǡǲô·¾Щòʧ˰ɡ
޵૵ʥҲֹһǴҶǳﶷˡҲգʥӾͺúһҵڵ·֮ɡ
Ǳ޵֮мΪµ콾۴ĳ֣˵Ͳʲô飬෴ֻΪһΪȤϷ
Ͼ廹壬֮жǼΪµȺ֮ǿ󣬿ɲܹȵģȻȷų˵۴콾УԵЩˣϷһ㣬ֻΪ˲һЦˡ
·֮󣬱ǿչ·˵Ҳǲضãڿ˵ǿչ·һԤذˣϤһ·Ĺõġ
·֮УɼʥأԴḻɵ۶Ҳֻʱ⡣
·δЩɶδĴŮأĵر֮¾Ϊ֮ѣӿ˵·ҲΪЩԴ
ڴ۵λӵ˭УͲܹǵˡ
ɼʥأ죬һ֧ſƮټ󡮺ִĪϣǿŵǿ߶Ƿ׷ױ·ߣһλ۴սѰǡ
һ֧սǻ诣սǸڲ׺ĬĬŵŮӣҲԽλߵϣһһ֮䣬ǴĪơ
ʱһս״磬·ʱҪһ㣬Ҹǿػ
Ѿ̤˵·ҵΪȷ棬ɽɽˮţҪΪ̳һͨ䣬µĸҲһһʾʼ̡
С㣬ѾǴڴʱˣС㻹û𣿡֮ͤУһҡȣ΢ЦؿŻ诡
诿ӵʱɫ΢΢Щϲ˾ͥɲӭ㣡
˾ͥڻ诵Ļһ㣬Цŵ·ƾֶΰˣСԸΪսгһҳΪۣӻ㻪ǧ꣬࣬㻪ҲԵࡣ
ֱʣǻߵ˶Ϊ֮ݲѣ˾ͥδ۵˳֮Ծˡ
Ҫؾܾ˾ͥ˾ͥҼҹǵ۴ռȻ˵ͷҼҹΣ
ֵһˣһ壬ܹΪ۴ΣźɵܵľѪѻɣҲǸܹ֮𡣡˵ţ˾ͥ¶һ˿ʹ֮ɫСִķʵǱѽ
Ǻڴ˾ԻޱȶݣĴӡȷʵǺɵǿߵľѪĴӡǣȾ֮£Ȼ˾ͥ˵Ȼ˾ͥҲǿ˼㡣
˾ͥҼҹӣ϶ʱɷ˳սҲŭ𣬷çĲ˾ͥɫҲΪ֮һ䡣
ƣ˾ͥҲǲ΢΢ȭȻС㲻Ըľôպս֮ɾĪˡ
˾ͥҼҹӵĴУ˻𣿡说һսһһ˾ͥΧм䡣
˾ͥЦС㣬ƾֶΣ㻹סңԵټȥˣ
˾ͥһƽֱӱǴӰΧȦ֮г˳ȥ˾ͥԶݵӰü֮Ҳһ˿ǳ֮ɫ
־콾ɶʲô֮ŵ۴ķͷ̤˵·ֻٲ鷳ˡ
Ҫ̤ϵ·Ҫ֮Լ֣һһʯڳУبŶᵹ¼Ŵӳʱһһ콾֡
Ҫʯ֣ɲô׵飬콾ʯǰ˵֣ʯһӡǶǼѡ
ǵϢͬһ㴫
۴ˣߣһͶ֮ˣѵΪƾ۴ݣܹΪ𣿡
˵۴۳ǵʱնɱһʥ壬ҲôģҿǻǰһЩҪȥ۴ĺá
Σѵնɱǣ۴ӣ붼˷ܣǿȥ۴Ҫһʯ
۷׷ףΪĵҲ
ʯΪıǵ۱
ӵдʵ˶ѡڵ۱Ҫڵ۱Ҫа˵֮⣬ҪдʥϵսĻֻͽЦϰˡ
˵ǵ۴ʥڣľڣҲ֮䣬ȻòӲѡ
ںʿҲҡҡͷʱ̤ϵ·½ҲǺòȥ
һ·ϵûʲôһ˺ܿ˵۱ǰֱĵ۱ϵ֣ʯ˵Ȼ˲٣ǲ
Ҫ֪ӳʱѾŽĹ


2523 
۱ƣʯʯɣ⣬ʱΪǿʢʮ죬Ҳء
̧ͷŵ۱һ֣ǧȥˣǵ¼Ȼû˿ɫ˼
˵һ֣ף
ᵽ֣Ͳòۣۿһȫµʱ֮ǿΪĿıס
һ۱һıףһֱ߸ϣûбκԽ֮󼸸ž޵Ĵ֮ʱҲûнԼλס
˸صһţ
ÿһ۱ǰ콾Ҫ֣ۻǳݣ޷Խȥģֻ˵ڵ۱ȴûеϴ۱ȻҲһ겻ѵĹ¡
ǿĴڣҲ˵Լܹ֤Ϊۣ֮·Ѫݹ̾ѽ̾һѾ̤˵·Ҳ֪һ·
ǳΪΣĶֶѾһһ䣬ۣѹÿһ۵λ֮󣬶ὫԼĵ۹ʮϲ֮Уһֹ¶ڵļį
ҲʯϷһЩϤ֣Ȼ顢ǿյ塢诵ȵȣĹ۱Ҳֻв֣֮оȻһӱӿֳôʱ䣬Ҳμҡ
ܰ诶ڵ۱ˣҲɡͷܰ
Ȼǻ诣ڵ۱ϵȽϿǵ˵ڵҲǲףǷʱĻǻǱȽϿġ
ܰҲԾԾԣܹڵ۱ҲܹΪ֤ʥŴ۵ʡ
콾Ǳ޵˾ͥȵȣڵ۱˲ǧڡһӱӿôӵдʵĴڣʵѹǶǴ
̾һҲΣܹڵ۱Ĵڣһܹ˾ǼΪģڵ۱Ѿǳʮˡ
ǱȸǼǧ֮ڣν˸
ɡܰҲЩڴؿź
ãҵҪܹ۱֮ʲôΡһҪʱߴһЦʻ֮䣬ǿһڶĽŮΧ£֮¶
۴ƾҲҪڵ۱𣿱˵ˣ
ЦҴ˾ͥǧ˾ͥ˵ţҲҪ۱֮Žǰǩ۴кεء
˲һȻʵ벻ǰȻ˾ͥĵܵܣ˾ͥǿϣΪ۵ļ֮һѽ벻һλ
֪һԼ̤·϶ǰң벻˵ͷȻô־ڵ۱ǧڵĴڡ
֮ǰҵҪ۴ʲôʵ
˾ͥȻ֮䳯ź֣ȴû뵽۱ʱȻų貵ɫâһӱǽ˽ȥ˴һصˡ
ô£۱ôߣ
ǵһѽ۱ǳѵгĴ𣿡
ͷǴ󺧣æϢ˳ȥ

һ׵ĴҲǳ˵ǰɫĺ治ʱǵһȦһȦơú˸е˾ǣǱǺĶ԰һͤ
һЩС·һЩЪŵͤ޶ֻһ޴ɭֵУȻǿôһͤ˲һܹĸо
ͤҲưܲʱҪһ㡣
һĻú˱
˾ͥҲͣ˶ţϾǰһĻ̫ˡ
ҶʱҲҡҷɳɳɳͺϸ̸һ㡣
޺ʱҲǽиһЩǿ޵ĺ
ء
һǺʱɭֵը죬ʱе޺ǰЪֻΧеأ̧ͷʱ򣬷ΧľǶһ
Щ֪Ǵ˶ĹľʱǷ׷׶֫壬
ô£˵ľͲܹƶ𣿡˾ͥϲֳһ־֮ɫ˭Χľǳһȣ̧ȣţĵﶼǸеһ־
ʱ˲ǿڲԶĵطŹľսһ𣬳֮ҲǺȻš
ͷӵʵ
ҵѽľȻǽѹȥˣǼʶĺʱĵҲǷ캧ˡǷʲô飬ȻصһƬɭֶǳˡ
ֲࡢ࣬һͳƵĳƺǱǡ
˿̿޺Щľսһ𣬺Ȼǲһִ
ײ
˫սңǿһķΧ֮ڡȻĻһͬɽһ㣬ΧĵΪƽˡ
ɭ֣һ̺ǾԼĺ
˾ͥҲǸоԼһΪ֪磬統Уɱ̭
ʱԵһùľҲǶǸɿݵƤϾȻֻԲĹĵ۾ֻ۾ź˿һۣöû￴ˣ֮ɭּҪʧʱ⵱ˡ
ľҲ¡¡ҲûκεĿܳȥʵڻ֮ɭûбʱ֮ǰǶпܳȥġȴҪͨ顣
Ŀ飡Թʲô飿
ںɺݾľҲ΢΢͵ǰ󴳽࣬һʧʱ⵱УĻˡʵ⿼˵ҲǼΪ򵥣ȥǺУǿˡ
˾ͥҲһϣĸо㣿
ȥʱ򣬻ϡܹǳȺӵȺ˾ͥҲһϲãҽ顣
ɲ⿼ʲô׵ĵطľĻбܹ֪ǰ˲ûӳ֮ɭֵҲǶǹľľȴû˿Ĳ
ǧźź˹ȥ˷˾ͥԾԾԣһֱֻǳһɫץ˹ȥ
Ҫֹʱеˡ˾ͥķֽӴˮʱɫȴһڱǽҧסһǽֵøɸɾ
ɫ䵽˺У̽ͷҲǳź˹ȥ
أ
Ҳٻӭ˹ȥ
˾ͥһ⵽ʲô㣬Ȼ
Щ㣬ɫıľ㣬Զǽɫıǽˮ㣬ɲǺöԸļһ
Ļû£ǿʮľ˹ۼһҲǹűʮ˸˹


2524 
Ҳʩչˮڶܵסһǚ˾ͥķϣҲǷ
ˮϵΪ򵥵һֹΪ㣬ɲô򵥵ġʱҲǷתˮܱҲǷ˼ҫ۵Ĺâ
˾ͥ˸ˮܱҡҷһЩ˪ʱ򣬱æ˵˾ͥ󡣽ţǱ˪˿һǽס
ԭҪһľ㣬ʱҲǱζס
˾ͥʹһɫ㽫ЩľŪ
˾ͥ˺УһǽǱնһǳŰ˹鵱УȴǶŲٵľ㡣
ľææµģŵżĺôĻǺĿҲͿԿˡ
˾ͥҪһʱ򣬱ǿԶˮҲͬһײ˹
Ž꽻ζ˾ͥ˰ϣղվĵطǱи÷顣һĻ˾ͥҲǸе˺£ǸղŶһЩĻʥԲʵҲǱиһ
ǽˮȺӵģצŭźˡ
ȴǲЩˮ㣬ǰѱڿʮľס
һԶĹľľһԵĶתȥз˵ͳȴǺĹľЩ޽й
ļֵҩҩʥҲЩľ㿾֮󣬱һٶá
˾ͥ˼ľ㣬оڵһӱ˼֣¶˾֮ɫľҲ̫˰ɣмĻҪͻƵʥĲΡ
ô˵飬Ȼ棬ҲǺƵġǽʣ¶Ӹ˽ڡ
ĿǰëǳһЩɫĹ󣬿ҲǴɱǰˡڳľ㣬ǽˮһ
ˮҲǵŽڣֱȻವһǳںϱ
˾ͥҲеĿɿڴں棬˵ܹǽ㱼ĻԼû͡
ں汼ܣȻķŭЩ׷ǳŽڹΧ£Ǳض㿪
ھͺϷһ㣬ΧŲշתͬʱʱץһ㣬ǳŰ˹
ڰžžҲ¶˾֮ɫæǽЩץǬСͬʱҲȡһˮǬռ䵱лһطЩ
ڴˣ˾ͥҲǿþޱȡ
ӺҲԽԽ࣬ĿҲǴﵽ˺Ȼŵĵز涼㣬һЩͷȽϴҲ˳Ž˻
ڴ˰ҲһһЩƷ֡ڵĴҲеΣգæǽ˻۰ظһڡ
˾ͥҲĽؿŽڣԼôһĻôݺ£Ҳڻˣ۴̹Ȼǿ
ʱһͷ˶Ҳ̽ͷſڱһž˳ź˴˹״ҲæʩչԼ˾ͥ鸡˵Ĺ
ߣǵǸͤȥ
ͷƶͷϷ˹ȥֱӴӺϿ˹ȥ䵽ͤС
䵽ͤУҲֹͣ˹Ҳǽƽ˶Ҳǻȥ
һʱǴͤͤĸǿѣһϸǵһЩ֣ҴӻҲȥˣݺǧĹȴ벻֮ɭֵС
֣Ǽڻ֮ɭѰҿİ취𣬽Ƭɭֶȼյøɸɾǵڶ죬ɭֱǰǸïʢࡣ
֮ɭֵҲޣЩ޾ڵڶҲ¸Ӹ
֮ɭ֣ʱ٣
˱֮ɭ꣬н壬˿ռݣ֪ǳȥˡ
˼ȻǱ⣬Ȼǲϣĵͳʹжϣ֮ɭֵͨģܹõĵ淨
˾ͥͷҲޱҵõ淨ĻǾͲҪİˡʱһǵõ˵淨Ļ취ɱˣ
˾ͥ۵ҲһЩɱӿ֣ҲǸ֪ɱ⣬ĵЦһҲ˵ʲôǼȥ
ν˲ûбҪԼȥ
淨е߾֮
ŲԶȻǳֵһɫŻҪ߹ȥʱߵӰһ˾ͥһǺɫŻСǺɫŻһѪƵģҲһڽ˾ͥҧ˽ȥ
ǲ֪淨ʲôѵǴ˵е
ҲɫŻֻǰһڣһ̱ǳһɵĿռ䡣
˿ңʱһƷҲСƷΧﵽ׷ԲǴС󣬸һγܲ͸塣
һ䵽ƷУǰһã֮ϣȻǽסˡ
˵ʱĺ׸һֻ
һ޴֮Ӥܹȭͷ
쵰
һµķʱҲɫĹâǿҲǱüúе𾪲ѵǣϳɫĹâǻ
ǿıʣ
Ҳеˣ˵һЩʥʶҪ˲٣ƷеĻȼϲ֪Ǳ˶١ѹ˹Ȼɫ
ʹ࣬ǹӳҪ˸еܡʹ࣬ٹݡ
־˵ĺʱҲⲻֲĻѹ˹ʱú֮䣬Ŀȥãã޾ͷ
־ĸоҲӿͷңһĿ
˺ѷεҲǻصռڣҲؿһĻЦֵܹסĻôպ˵νǾ޴ĲƸֻҪƸȻܹһɳ죬Ϊ֮ˡ
ȴǲסţܵʹ࣬ȻҲǴݵϡʱϣܹʹȥ
κΣ־̫ǿˣҪԶǲС
Īʹ࣬ҲǱ֧飬ÿһε鶼¾ۼһ
飬ؾۡ


2525 컯
ܶʼʹ࣬ǳ˵Ļ־Ϊһ׳ˡ
ȼܵĻ棬۶Ǻˮˮ֮Ҳݺţ˺ѣѪ⡣ʹѵʹȴ΢
ҪʲʹжҲʧܸգֻؿԼ飬Ȼؾۡ
ʹ࣬Ҳ֪ǳ˶೤ʱ䣬ʱĺҲеľˡ
лˮлľллл
лۼһһһźһһεر麫ꡣ
ʱеȥˣǸ̬⵽ʲô꣬ԽǱ飬ԽǼҵ꣬һǱǧٴεĻֻҪаա
ʱҲǼѣܹܵõҲڻšȻü仺ڲĵĻͲǺǰӵؼӵ
ǰһʯͷĻôʱǾϸĵˡ
ǲǱˡֻǱϣʸõ淨еĺ˵һѡͲ࣬˵Ǵһأ겻Ǳٴαܲˡ
꣬Ҳˡ
һ֣ǽƷǳ
ȽҲɪɪűǹȥɫ԰ףþòǻ˹
ҲȻ֪ʶУǳһɲ
̫ĿˣҲʵ̫̬˰ɡԼܹٺеһ˱飬һЩѪѵʿҲԳܡ
ԶҲ֪ѻõʱ䡣
ڣȥ˶õʱ䣿
һ˲ѡȻ˵˵顣
һ˲ôоȥǧôáǱ̬Ҳ֪ʲô
Ļû£ʯͷ¡¡ؽҳ⽴Լͷ­֫ǱҳһѪ⣬Ҳûɵһֿ־
Ǿǣ͸֪κεʹࡣ
ڵĺҲһ״̬š
ҵ塣ô£
ûȥشʲôǽһĻȴú궼ǲѪ䶯ţһԭȵ塣
壬ȻҲûʲôʵĸоһظоڵһЩʱ˳ȥ壬ҲԵøӵǿУÿһϸ̺żΪǿ
ûд־ϲзӦȥصױǳȵҽУ嶼Ƿٳ˻ҽ
һ鸡ڿգǻҽ顣
Ҳݣ
ôãҲ໰ƪ˳ȥ
ǲϱ̫ѽôĥңʲô̫ˣҵת֮ҶȻҪ·ˣƨɣ
˵ɫˣν̫ˣı𡣶˲ƺ̫ƿһʶ˵̫˱ˡ
Сӣǿúء˵üͷҲһǳֶΣĥ΢ࡣ
ڵ۾ȴԽԽ૵ǿ壬˵ԽԽǿˡ˵Ļǳķתˡ
Ǿ˾žŰʮһһʱ򣬺Ҳ̧ͷҪôĥȥ鿴Լǿȥ
ȴһᣬ޶ȴǲ˿Ĵ⣬һһҧʮ¾̬ҲǸϡ
ʲôͳɣѲˣ
ӱȺᣬӾåһ
ôһҲǾԼࡣ
ǹҲģҲеͷˣ㣬ӻҪŻȥԷأ
ɫǸѽʱĺͨġꡢ顣̫ԣʱ뽫淨С
ԭҪȥͺģʱûκαҪˡ֣ǿһƴջ£Ȼһ
˵ţ˱ǻһһɢ֮䣬ǽҲȻѡ
˲ˣȻǱһǿ߸ˡ
ҲȻѣõ̫ȥȻʶҲǺ޲óԼһͣҪܹĻ֪ܹթٵĺö
֪뷨ĻֻҪֱ̣Ƕݹɱ
ƵǱûȥͷ
˵ƣȴû뵽ˢһǳʶУʶнһŷ籩
ʶҲæ׷ȥ˭֪̫巨ʲôʶƻĻǻ൱һŶʱը
֣ȴ¶˾ϲ֮ɫЦϲˣϲˡ̫巨пǲһɷɷôݺ֮䣬Ҳʲôˡ
ɷ
ϡٵúء
ʶ̽˹ȥڵ淨зһɫ顣ҲǷҳҳȴһհס
ɷӦǼΪĹƾĿǰĻȻֻܹڶҳĿǰľ磬޷ЩƺһЩءȻҵ̫Щ񡣡
һȺЩԵеĻС׷¾ǸֶǳԿء
ǿ˷¸֮ȴҪٵĲϡĿǰĺǬУĲϿտҲ
ҪĲϣ캣˵ҪĪһ
ͨ˵淨δɷԵ۴ݡ
˾ͥ澳νַ죬µʱ䣬ȫ޶ǵ۱ȴǷ˷츲صı仯˾̳ͥ˵۱档
һԼٶţһ±Ǵﵽ˰ǧڣڶѾǴﵽǧڡ
µʱ˵˫˫ǧڣν˸񣬱˵ʱҲû顣
һЩΪϵĴڶǱ벻⵽ǷʲôǱ۱ɣôܻڵ۱֡
ҿӣڱɽȥһ̱ǿʼѾȥµʱ䣬ûֹͣ
ѵĵõ˳Ĵ𣿡ǿ૵Ĺâһ
ֱˣ
ʱַһֱȥֱǳ˱޵Լ˾ֱͥǳǰһǧ
ȥƲڣڡ
Ҫһļ¼


2526 ͻ
۱Դӳ۴֮ʱûзıʣľ콾Ҫڵ۱ϼѵ飬Ǹĵ۴Ҫڵ۱Ҳô׵顣
ÿһжٵ۴˵֮꣬ҲźܴĻ˶ĵ۴ܹڵ۱Ŀν޼
ֻһ۴磬ľ콾山޵ȣ۴ĴӡǶûѾڵ۱һǧҡ
ƣ˸񣬿Խ顣
㣬˾ͥ񱻾˵۱֮УȻܹ컯۱ͻͽҪƣ۵ǲ顣
ɽв˳ɧһ꣬ÿһ۴ڵ۱ģܹһʱ䣬㼫ΪƵǰԾأǧˡ
񣬲˵񡢺ľ콾ڵ۱ǻ诡ܰʥ塢ȵȣʸڵ۱˾ͥ񲻹˾ҵһ콾㲻ϳڣȻܹڵ۱
֪·ʼһ֮νһĴ
Ż˲֪ٸͷ棬˵۱ϳ˶൱Ӣ֣ܵͷҲ΢ݣ˴֪жٵӢҪ䡣
Թǲпޱȣֵܣ㲻ݣֻҲݵľ档
ڶĵӢʱӿ˳ò˵ܶѾܹսȼգ±ս˸еһ𶯲пᡣ
塢Լ·ңֻһεĵսжǲܹ֮⣬·ĲҿѾ˴Ŀģǵʱ˵۴սĻֻ²񷶼ҪãҪ
۴̤·ֻҪΪʸ֮ģں˾ҽ˾ҵĨɱһ۴Ҳ׾ٵ顣
ɵҲ˾ң弸֮УֻкɵΪأɵֺ嶼ҪУûĻ²Ͷôע
ʱսգŰԾµƣһӱǾǵĴڣ۱֮ǰ콾̧ͷսϲŵƮƮ𶯲ѡ
˾ҵˣ
˾ͥͺ˵۱֮У˾޴飬ʱҲǾ˾ҡ
˾ң統жȻ˵һ˾ͥ˾鲼Ծˡ
֮У˾ŴԶʱĻʯ棬ǿ˼㣬֮ΪµĴ֮һ
ڣ˾ν澪ˣսյľǲǸ
ǳ۱Ÿǳ۵˾ҵսѹֱҪͳۡ
ǣڳе濴Ǿ̾ѡ
Ҳֻǿ˾ңǡ
ˡ
۱ʱͻȻ˾ҵĹâסǰٸֶ֣ͬǱĨȥ
ô£ôֿˣгȵĹâ۱˾޴ı仯ЩҲǲ
ʱһӰֳǺ
һ֣ܵĿĿһӱ˺ϣЩսϵӰˡ
ΪսϵһӰü֮һɷʱ򲻽Ц۴ʼ洫ˣӡǿʵأȶȡ˵
˴һź֣ķ
ܰȥȵηСҶҼҹӶ֣
濾ʥɣǲ˾ˣʥһս£֪˾ҵĺϻսĻǲǻôϬأ
˾Ļ£Ǵսˣת˲֮䣬Ѿǻһ󣬳ܰ˹
ܰУ֪ʱһ糺ɫĳ⴦ϡܹâ£ƺҪиǰ㡣
ܰʵ˵֪ΪʲôԭͻͽǴʱɢϢǲ˾֮У˾˵Ҫǿ˲١
ʼ洫ˣ䣬תҪػǰΪɲô׵顣ڣնצ
ܰһ׹âǱܰ顣ʥֻһܹ֤ĹֶΣȻ˵Ҫ٣ҲΪ˲١
˾ҵĺϻս󣬸סǿ˹ܰܰ͵ضһâڿգһ֮䣬ҧǺϻս
ۣ
ϻսڵˣһѪԵҲǼΪʹӡ
˾Ҳ볯ܰҪܰΧڴ˵ؽܰնɱɾ˾֮ҫ
ˣܰȻҵôһʵ
Ȼܰе糺ɫһ𵴣ǰĽ籡˵ǵһ㣬ն
Ľ⣬һЩΪĴʥ޷ܣת֮ʥնΪ촷ۡ
ǵͽ״ʥҲǴ˾ǿߣȻ㲻һν˴Ŀġ
˾ͷ΢΢
Էǿ󣬿νǳ֮ġ
ʱػ谵һӰ
Ӵѹѹ˹ܰæսȦһ½֮вһЦǿ߽٣һļһˣ
ǿߣ
٣ʼ洫˵ı󣬹ǿߵ֧֣˾ɫЩҰףʱ򣬱׷ˡ
Ϊ֮ƣֻǿٷѶϢǿߵ֧Ԯˡ
ͻƻڼţǰĻȡ֮ӡʥڣ׾ٱǿԽ˴ʥ
ҴӴʥڣһ·סš
ͻƣϲʱűе˾ȵǣ֮⣬ʱҲ΢΢ɶȻͻƵɶ
ץסᣬת𼸴칦ϣꡢȸơЩƴͷһֱӵĽŸϣʱǴֻ޵˻
һ̸ȫҲɹ
ӵٶҲǼ죬Ѫİ𵴣Ҳǳ˺֮⡣ûԼȻô¡
ˣ
ʱҲǳ׸˺ȫӺӿǿУʱܹ֮Ӱڡ
ܿռںѹȣҲԽԽڣһڿռ֮ϵĸо
ĸʱҲۺϵһ𣬶һڲסţһء
ǿ̲סҪХһʥԽ˴ʥ۶Ǻڻ֮ɭڵõ컯һֻˡ


2527 ս
˾ҵĳ֣˲ǻսǶųԹʱͻȻѣһӱŴһΧ˾ҵ˳һս
ߣ
һʱǱһ㣬ս飬˾ǱƵ˼ѪæǱܵߡ
ʱʵøĲǿ߶Ǿ㵲ѣǶǸе˾壬۴ǿĪ
ҲЩײؿ
ʱ򣬺ȻǿµһǺɵ֮еǿߣΪ塣
壬һöӣöӱҵĶԭɡ
¶˾֮ɫöӣһѻʵɱҴŻʼ洫С
ٿʱȻǹЦʼ洫˵ô˵ĶһӦ𣿡
ˣЩĵؿ塣
ȴǵȻһЦҵĶҽĻΪβӦɣһԪ
һ𣬽ţǿһڹڳ˳˺С
Ȼһöĺɫӡ
֨֨
ںȻӺڴ˳öӣ¶˼Ĺâ
ڵëϲĻ˰ɡ
죬һڱǽһԪ̽˿С
Ȼ֮䣬ڵϣӿ֣Ҳ·ɮ붨ǰ㣬˳˯С
㣡
循ŭޱȣ벻һԪôʧȥ
ûпһ㣬̧ͷ죺īطǻҪʲôʱأ
˲ѿѷ졣ѷ쵱У߳һһŮīͲط
ʼ洫ˣȻˡī󣬡ô۷壬һѰɡ٣ԻΪ졣
٣磡
½
һ齭ɽ续һ齣ɽ
īͲطǺǲǿߣҲźպ
һãߵķ˹ȥǵս֮أ˾ңǸҪһˣ
ⷽ۷ǿߵİνƴ
īͲطǺպ۷֣˵ҲǶΪء
ô˵ںϣһֻ޷ڲ߻һСˣ˼ӪͬԿ˾ǿҡ
ң˵ʱǰ֪ôıʣľżҶǳΪ˹ȥʣµΨһңҲǲСĴڡ
ڣԼߵ۷ǿߣǴһϣ
սǿսɣ
ź˵
˵ͷʳָϱǲһ⣬д
ʱһƪƵսдãˢһƿգŲ֪ںδλȥ
˾磬ΪϵĴ磬νǿޱȡ
˾磬֪Ŷ˿ڶ԰ڼƣ֪
ǴĴ壬˾Ҳʮ˾ҵǿĪ
ʮ°Χ£һߴʮʥɽ˾ҵڵء
һʥɽϣ֪ŶٵĹһſֱʡ
һΰԵĹڣȻһŭ𣺡ɶ֮ССһ۴Ȼ˾´ս飡ˣ
һŭ𣬲֪Ŷٵǿߴ˷˹һϵϢĶӵʥʳڵΪ
ƺƵģȻӵˡ
ڹڣһҲſһϢƳǿߡŮ١κһɢϢǿޱȵǿߡ
׵һɫ۵ˡ˵Ŀ⵱Уǳת󣬷·ܹһبŵĴ½
ˣȴ۷ǿߣ
ôҵûж£¼СǣǵĴء˰ˣһΣһ֮ͽն˰ɣ
ԸһնǸ֮ͽά˾֮ҫ
һֻһܹնǸͽ
ֻҪˣ
һԣ
˾еǳը˿۴˾ֲûɱ۴Ȼս˾ң
µǿ߶Ϊ֮һݡ
˾˵ҲĪС۴ʮ۰Ծصʱ˾Ҳ˱ᣬ͵ʮ˴˾˾ͥľ콾飬Բܹ۴â¶
Ȼս飬ǲӵĻԵ˾ηأ˴ΣնȫóԴӣ
նȫóǳԾѡնã˾Ϊǿʢһã۷ǿ߱Ծ¡
ڣȫóǴ۷ǿҲҪս
һСС۴ѵҪ۷ǿ߳𣿡
˾Ѿǳ·
˾жʱ򣬵·ߣĶҲǼ졣
֮ͷս˾ңΪҵĴڡ
ΪǿĴڣ˾۶ҾûˮֻҲǢȥ
ǱսѾǸ棬һЩ˯ŵҲǷ׷ѣ˴ս֮С
ǵУǿԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ¡
˵ҵУŲǿߵĴںʯʯķӡ֮ԽԽڵڣҲǳսϡ
ֻҪٸһЩʱĻ۷ǿҲҪٵ·
ʱ򣬻֪ҵжٵ۷ǿߡ
֣˾ûκζĻôܵԵ·Ŀܡ
֮£ҪԸ˾ң˲١
Ŀ½⣬Ĵ۷ǿߣֻһƻںߡ۷ǿߵͿǵĴڡ
۷ս
ʱսֳһֻҵ״̬·֮أʱΪ˾ҵĽ룬ټҵĳ֣塢ȵ۶嶼ǲһս֮С
ɱսϣԵЩۣǿǿߣսɱУҲռϷģ΢е㲻Ļͻ﷭С
ս񣬵ǿߣѾʮ۷徳磬ûвĻ¾ǶҪ򱬡
ǵ۱ڵٸ֣ʱҲһЩ仯նɱ˼ʥ֮΢΢ǳǰһ
ֻΪ۱ǰǱâڣû˷֡
ɱս˭Ҳûз֣۱ȻǴһĵ̾Ϣ


2528 
˾Ҫ̤·ϢҲһ㳯˷ɢ·ǱˣϾ۶һ̤·ڵ·֮ĸֿνҪɾ޴ĳ
˾Ҫ̤··Ҫһβ̵ʱ䣬˾նúεȾ˵۶ҲԲ˾նó׽·
նõ޵콾޷ֵ˭֪նõ˵·еʱǲҪȥΧɱ۴ĶԸ콾ֵĻ¸콾Եֵס
ǵսּң룬Ҳ˲Ϣ֮Ǳۻҵĳǿ߶ĿϾӡ
īԼط۶֮Ҳռһ˺ҽ֮⣬ǰ۴
ϵ۵ĴѶһ磬īǽһ⾭ƵĴѶ͵˺С
üĵĵطһɨɫҲһ䡣
ϵ۾Ȼȥӹ壬ɲһõĲ£ЦһǽѶݸ˲鿴
Զһ£ĺ˵۴հٷ֮һˣ֮Ǻɵɲֹһ
һԱȼǿ壬ϵ۾ȻҪȥƿأ˶Ǹоš

´ۼųÿһϢޱƳ֮֮𶯲ѡ
۴ΣҪΪų۴ݶãīϵҪųʱָǸоųվ˳ԡ
жҪһųȻǱһʥ۷ʿӣǻǶԺˡ
īҲǸõϿɵһᣬΪҪܾ˵۷ʥʣӦúһս֮
һСŭźҪŭ
ߣһ֮һ˹ȥ
ɫһ䣬⺫Ȼڻ֮ڶ֡
ҷ۵֮Ҳǰһƣͺײһ𣬲Ļ𻨡
ڵǿ߶Ƿ׷ײĿǸͲ͸ǳǸܵõ֮ײ
۳ɫź꾳Σ
һ˶ɫ䣬ʥʿӵǿߵ꣬ʵ̫ˡ
ҧأӺϸܵõĪѹôᣬôᣬ꾳ôǿӣ
īؿ˵ɫ仯꾳ǿ߿Ǳսʤһ۷ʥʻҪ˸е𺳡
λʵӹɡīԸ˵Ƽεų
īǰѻ˵ˣǻܾĻֻǺīĹϵˡ
ʹú˳ϵų֮λҲǲġ
˼ī㲻ҲƼһѡ˰ɡ
īĿӣã˲ͬʱЦܾãǶûоһѡˡ
˵ĻλֲɡߵĹãۣػ
ռָ͸һƬ͵ĹĻӰˮεš
࣡
ĻѣӰ͵رǳľ˽Ļŵñѿ
սͶľ˶ڿռָĸоʵ̫ʹˡ
ǣӭ;ӣս˿Χװβãе
ǳˣǸˣ

ս˶ǳشЦԵеӡ
ڴǰƷеЦؿ˵ľٶ
ҲѹأսͶľ˴ֻ֮ô꣬ǲˡ
սǳˣս̲ס쳤Хֱʮ⡣
ӭ;ԭ;סŲˣХ
Ǳ϶ˣս죬ųһְڿǳ˱īˡ鷳ڻŪʲôѡ
ս΢΢һеɷҲǸӵŨˡô˵īƼ㵣εųһְ𣿡
ǹһĨЦһʵ磬ս죬Ĳʧ֮жǿȥѰˡжľ죬κϢһκű⵽֮֡
κ⵽֣֮ľסȭͷ˫۶ҪѪ
֮֮еĻҪء
Ļס̼սͶľ񾭣˶ҧźս콫ҧñ죬ĺء
Ц
λڵݱϾе⡣ǺɵˣϣܹԼݣ𲻱Ҫ𶯡
ΪʲôսҲеʣųھȻ˵ġ
˲е䣬µֻڼҵľռ籱ӣս죬ڻصţܹã
Ŀƿս죬ī鱨ϵͳ֪սСȥǸ¶
ڼңأս˶¶֮ɫͬʱҲĿǰ⡣
ҿɲҺڼôĶԹֻҪػúɵͳˡųְλҲȤǳīӣǻغɵˡ
սأʲôһ㡣ô˵һҪõųλӡΪʲôΪյĲ¡
սǼı飬Ҳ֪ӽԺظԼ
ѡҲǺܿ͵ӭ;սֻǼԵɨһ飬ǰһ̬ϵҲе¶
ѡΪ֣һɳݣ˫ľ²ܡڶƣ˫ĸʵֶսǿߣۣֶ˵ǲء
ȴԵеȻһ޿ֵ̬ˮͣǾͺúÿϷɡ
ǰԼ˾ءս˵ĶһֳŲ۷
ڷ¥Զһ¥ǰһɫװˣһ彣վڴ¥ǰ
ɡ
¥Ÿ֨򿪣¥͸ҫ۵Ĺâ
۾΢΢ϻǱֹ̬¥˽ȥ
¥ڣһŽһֲ󻺻ĽŲڵŲḡôĿޣֹˮαƼμӵųѡ˵µİŶҲСīƼء
Ǹˣǿߵ꾳ء
꾳ǿߣҲʥʥʵĲǺܴģѲܹԴʥ֮ɱ۷ʥ𣿡
¶һ˿м֮⣬ϾûмͲ֪Ŀ¡


2529 ֳɱ
еεؿŹԼİģʱںִܹġ
ֻܸ㣬ںг˵СġȻ֪ʵΣ깥ֶξҶܹ⡣
˵ͷһųһְ˵Ҫ
ֻĬĬظ󣬵леһ˷ܡܹ˵зԼһˡ
Ȼϵʱгһ̹⳯ǽڴ˹ȥֻǽ΢΢ҡţһӱǴǽϷ
˽סӣתԹ飬ħӵѹĹЧƾܣǶ˺Ҳ깥ֶˣ
飬ұʱ㡣
飬ħ̶ȿֱ׷Ļ
öֻĴָСУǸеһְֲɺĸоù˷֮⡣
飬ֱڶֶˡü֮価ǿһе̬΢΢˸е˲
΢΢üͷ֪ôģȻһֲĸо
¡¡սأ죬ǹ˸˵ĺ⡣
̨εضվԸɳ̵ȫòɨһ۶̨ϵɫսˣǿɳ̵ĵΣüͷһмΪ磬һɵƽԭһǱĻǿɨҶˡǱߣǸɽֻ꣬һϿָͨӲһ·֮϶ȻҲءƶѡļһǿء
ǲм㿴źζھ͸ǿŵıˡ
ۺǿɳ̵ߣҳֽ˺͹ɳݣԹԷָӲΪʤ
ŵıü֮Ҳֳһ˿ŭ⣬һ򲽱ƽԭûԶ̹ӣ
һ򲽱ֱɳ֮ͶӰһ򲽱ƽԭ֮вռһˡ
۹Ǳߣ۸ɽ꣬Ͽ֮УӰӰ´µġ
ⳡսʤĻǵǳʤˡżһ򲽱˵еһͶӰǸϵıҲǸ˸졣
ЦһһԼ򲽱Էôһ鲽ôݣⳡɳݶԼʤˡ
ݣڿʼ۵˿
һУȲɡź̯̯֣˸Ƶơ
ԭϾɫȴչ˿Դ󣬾Уֻ̼Ҳûҷ𡣼Ȼ˵ĻҾʶʶʲôǾΪɡ
Ǭλһǧˣλϰ˰ˡȻԼȲ󣬺Ҳֵʱ󷨡
һ͹ĻһûȡʤڣѾˡ
ڸôѱɢˣڿһ˶ˣ˴ɢ𣿡ػԵǿҲеɻ
ţ۵вһڼ򵥵ز󣬶ڲø󷨡鷳ˡ
ֳ֮ɱһͺȣһϿձǿʼİȲεǿҲԿĳ
װŪһҴţ׼ԷָӲ
ǴϿ֮ӿǽľӵ֮Уһĸת֮Ǵ
֮䣬еļʸʱһֵļ곯Űи

ײڶ۵ǿͫ׶һҪ֮е
ʱǶɹӣ֮ƳŰг˽
ΪߣǰĻӦðԴ仯˵֮е龰ȴܹ
ֳ֮ɱ
԰վλۼһλλȻʵȴҲõзеͷۡ
֮ͷɱɱȴеĵȪͻ𡢻ɽһ˲Ĵ൱۱
ȫ棡ô㲽ܹˣʲôǽİҲеգЩ赲ߣ޴жս
ǹأλƶҲ¶һ˿Ц⣬սֵı仯ڰԼԤϵС
ֻǴ˱Ľ֮ǹܹڵ϶ʧɫΪڶʱ֮û˴롣
Զһ¥֮ڣߴͦţǰһԪʯıȻʧһϣȴһһ䶼ûʧīƼСһء
ʧıٶԽԽ죬׳յڸʲôԷڻǴⳡݣ۾Ͳͬεųһְüͷ΢΢һ壬ƺԼƼμѡһء
λһǧƶӣͬʱҲǽԵ˴ս
Ͳս仯ΪԷĲڷҷȰһ䣬ͶɡĻһôҵġ
ˡ򶨣һ֣λһǧ˱ͻɽ㳯Ͽȳ˹ȥ
ɢȥҲǳ˾㵺Ͳ˼飬ҵӣȻˡ
ɳݽӹɣȻıռ˼ƣսԡս϶ӵˣעʧܵĽ
ôܣĲţһɳݣȻһͿֱû˿Ļ֮
أҲǽ֮⣬һ֣ҿɲôˣ
һ֣ʤе㲻Ը˽
ȷһɳǿɷ˿ģӴıȻһͿһ׳գһݣ˺Щϼһǣ»Ǳбɡ
ڣֻڵڶֽˡ۵ţȻǽĿͶԶǱ̹⵴ĵط
ã׼ڶ֣͹һСʱʱ׼һСʱ֮󣬵Ȫ˵꣬Ƿɵ˹ĸǰ˵˼䡣
üͷ΢΢ۺ͹˵Ȼ˸硣ӹ仯ƺҵʲôԸԼء
Ըܹ߰ύıࡣôǺ˵ĹϵǸٹˣôͻأزһţȷʵǳ˹С

ɲǱõĮޱȣǹһĨЦݣȻ赲ңôųˣ
¶նôǿڳ£ĶҲǾнޱȣ˿Ĳ
īҹ㣬ڶҪĿܱʵӦĵֵǿߡ¶ҲǶ۷ʥ֮еīҲΪսʤˡ


2530 ƻ
۹ͶǱ̲ĵطʵȪﵽʲôط
Ȫ°Ҳһ˿ɫȪˮϵ似ʥأˮϵطŨٰٱѵڶֵսȪ𣿡
˵ͷȪ
°ܳԶۿһۣɫеࣺȪǾסŲĽޣǶһͬص㣬Ȫ򶷣⵽ǵĹǸ˵ˣȴСȪôǺʶˡ
Уҵ̱ī°ܴæȥ
ۻֽţں֮ˡûõֽŻ˺ݡ
ԯ̤ԯǵȪϿաȪҲǧңȪˮֳһɫԿóȪֱɲ⡣
ʱȪǱ޵ǵĿ⣬һЩǿڿն𣬿źȵȺˣôȪ
Ǹǲμѡĺ𣿡һĺӵ
һ˶ǳĬǸʥ۷ʿαӵǿߵ꾳ĺ
գҲأսҲǷɵ˺ǰգ˵Ҫ͹СӴ򡣱ģǼһҵ°ܽΪ塣
սͺϵܺõأһЩǿߵҲ¶ȤĹâսǱΪ겻ţһ۷ʥҲ
۵ҲŹȪϿգ뺫ǰ׵ľ롣
ۿսͺĹϵܣüͷһ
㲻ǸʥʿΪʸҴ𣿡նһ֮ǳСǱ֮һѪۣ貵š
ս˵ɹеȭͷɣ
սҺͺıҪŲɣ
ۻһˣλʱ뿪Ȫ
۱ϾǸǿߣĻźܴţǱ޵һǿҲжϲ뿪Ȫ
ս˺һɫҲǷ˳ȥ
۳ػǿߵ˵ͷǼǿ߱Ȫıߡ
ۿź̤ŵԯǰѽء
սֱһ䣬λ˵һ䣬òҪɱС
ʼ
һǳź˹ȥһȪȪˮǹ
նʥ似ţΪƾʥ似ܹܺءսЦһ۴ƾʥ似õ۴
һֱǱȻ¡һˮ档
ԾǱˮ棬Լܹߴ޺
°˵Ȫе޻ˡ˾٣Ҫ赶ɱˡ
𡭡
һͷ˫Ĺ޴ˮ˳һ˫Ѫ۾ź
ңԶʣһƹһӿơ
ʲôپȻʱ٣һЦ
ۺǿ߶ɫһ䣬ңŹơǽƣô£˭ҪȽ٣
ڳڵ۷ʥʲǶеȻǹĽƣе֪롣ô£ô£
໡
ͷ˫޿ɲʲôƲƵģѪڣֱǳźҧ˹
ҹһ貵Ľⱬֱǽ˫
ޣȻܲסһ칦似˲еȻһ㲻ǹֵܹסġ
գԼ칦似ˣսҲǳЦ
ͫҲһԷȻܹʩչ칦似ʵ̫ˡ
ƹˣһЩЩʥʺʹʥʿǷ׷˱ܣƵ̺֮һǵĻǻҷˡ
ۺ˵˼䣬ʲô鲻ʱҲе
ǰѡ¹شΪƵĵֹĻĴ۾ǰīǺܿⳡѡġ
ԽԽǽӽĽƣۻǹϵ˵ֹѡ
ǰ
һܹ칦似ţȲȻ˵Ҳ칦似϶ȲϺƿǳȪģϸֹѡ
ǣ
ѡʱֹ뿪Ȫ
ʱĹܵʲôѡ飬νǳģϴͻ񹥻ףôӦǼ߹Եˡ
㻹۵üͷһǽƳʱڼңԶĵطת֮䣬ԵشĽǵȪϿա
ͷŽƣŽ̺֮ŵ֮ȫϸǲ
Ϊ˷ܣĲ
ÿһϸ̺֮ԾţûĿ
ɲ֮˹Լ֮壬Ǿ񹥻ףףԼ˵һִ衣
⣬֮һֳ谮
ʥʣסȭͷȻźƽ˫֮ȴȼܵĻ档
ڴ˿ΪһȫµĴš
Ļֱӵ˶߷磬۵ɫҲеҲסǽƳ˹Ļ̲סֽѵѵһ
ߣӦƣһǳ˽ֵĵطͬʱҲе죬ĸһڶȽ٣ӰӶûп
һ֣īͱͬʱоˣΪ嵱еĺ쵼㣬˶ȽٵĻʮֹעġ
ϾˣˣһΪǿߣǱܵĽܹȡԴһЩ۷ʥΪ֮𺳡
˲Լͬص˽ƵԱߣеĺ˵Ҳе졣
īͱһۣΪǿߣȻܹóǳź
ǺȽ٣⡭ôܣ
ȷһʥʿɽٵĻʵ̫ˡ֪ɽٹһεĻ֪ô뷨
īҲ¶Ц⣬򱱳ϼһڷ˰ɣھ»ǸʵϣԶԶʤ˹ųλӷǺĪˡ
һ˵̫磬ʥʿ٣ɲʲô¡ܲܶɽٳɹǻһ˵ء
֮֮ڻ㼯ڽƵγһɫĹ򣬽Ҳӳյտտġ
ÿһϸӭϴ׼ĬĬ۾Ż򿪣˿סֿ׼
īɫҲһ䣬ȵǿЦģſ
īĻδ£ǹǺȻһ׼ػ˺
ָоͺĸ׵Ļǰůÿһ缡ÿһѪ⣬ڽһ
Ķ͡


2531 Ȼ֮
Ѫˣ֮סεھ֮Уǽɫ⣬ںš
ԭ෸ʱ˿̣ˮ齻ڣһˡ
˵УסīͱǿߣҲֻܹԼ֮еΡ
ţīͱ̧ͷǽɢĽƣˣôô졣
䣡
Ӵѹѹǰǿīͱˣòͷ­
٣ֻһɵֱ˺ڣԭȵΪһ塣
˺ڣ޾ѹҲɢ
ȪϿյǵӰһʱ֮䶼ǳĬޱȡ
ȪϿյһӰǺȻΪһ塣
ҧأɫһɫ˿߿ʼƿȻɽˣôܣ
īͱһۣǵ˵ͷֻһǴһĬ
ţ㽻ִưɡī
һ겻ţֻҪܹ£Ļܹһǿˡ
ī粽ǵ˺ĸǰʥʣܹǿһս˰ɡ
һ£ϾûмʶǿߵܣԼǿսʲôҲ㲻׼˿̵˾ͥǸ۷ʥʣһսġ
ϾǿߺʥʵĲͬٸӣһƽİն۷ʥʿʮǿߵĻĲ㡣
īѡʲôʱὫƿ
īûжɽ٣ʵҲȹǿࡣҺͱһ£ʵƹܵš
ǾɡڷڵǸīҵ뿪һ¡
īҲеȻ⺫Ĳѡء
׼ȥȻö°ܴɡīڵĺһ鱦һ뿪˵·Ļīɲұ֤ܹٻ
ʥʿܹȹ٣īɲΪǼϼһûע⵽
Ȼī˼˿µȪɡ
Ȫ֮Ǻ󲻵ģǱǧʱ򣬻סһ·ϣҲǿ˲ٵޣֻЩһʱ򣬱ԶԶܿ
ɣʲôɴոͻƵʱǸܵɵ쳣
ˣʵս𵤵ٶԽԽƺƿ
ãȳɡɻ˳ﵽǧҵһǽ׵ëҡ֮ʱǽˮ˺
໡
ʵﵽĽޣһ𣬶ʱһЩԶԶǷ׷ӿ
ɵſܹڡִβֻһɨǿˮֿȻˮݺӿ
ǻ´ڣӿɢѹʵ̫ˣǺҲǸе˳Ծ
˫׺ݵ۾Ŀƺ̺һ˿ĹâȻءһ𵤱Ͼǿߵı־ڣҲǿȫĴȻǿˣǲ־С
𵤣ܵһ˿Ӱ죬ԺɽٵʱС鷳
Ľ飬ɽٵĴҲúһ˳ܡ
ĽܵĴҲǾ޴ġ
ɣڿʼʱֹͣ𵤣ȰΪȥ꾳᲻ȥʵ̫Ļ⵽ĳͷġҲǶǹƽԸصĳ谮Ҳĳͷ
ǣˡ
˵վˮУȻһˮ⡣ǧĺףˮѹûжԺ˿Ӱ졣
ʶӣھ֮нɫһʱ֮Ҳе˵֮ȫǿˣ¾ǿǿ̽ҵڵĻҲֲ֮Ĵˡܹܵõ֮ǰǿˡ
ԯֱһɳǰͬǣıԵش˸
ƿˮȻһҵʯ֮ϡʯһҵˮݡ
ʯƿһڣӵдһɫÿһ涼ǿ״ķġ
ֻǿһۣǸеһبźͺƴ󣬷ǰ޾ޡ
ÿ£ʲô궼Ǹеһսīͱʱûָо
һٻһبŴ˹ٻźס
ֱ˿ʱ򣬺и̻ܵķĵĿ£ЩֻҪǶ࿴˼۱Ǹеһִʹ
ֻȭͷСںУٲȻһȻվ̩ɽ֮£᲻һС
кȻһֺǿҵĸоٻǸ˵ɣץסҰɣҿԸ۷ʵ
Ҳ΢΢ҡţջźһ㡣
Ҳڿ촥ʱǴ˻һ˿֮ɫ˵ÿµȻ֮
ɫҡţȻ͵سź˹һܲţһӱס
ɫ߰㽫ײסֻ¶һ˫۾
Ǿ֮⣬һʱ֪鲻ˡýֽŶˣеĴʹ
࡭
ϺƲڣסźѪǳˮڵѪϵͳǳңѪٶԶԶϱȡٶȡ
ˣûǴ˿ҡΪھĸо˲Ժ֮С
УҲܾʹ˷˻ţ貵ǿ֮˲۳һ㣬Ȼ󴩳ڣʼϵķĳȥ
һǺ֮ļڣΣĹͷܣνǾ춯أ˲ѡ
Ҳһֻצֱǻǽɵ֮ʱȴϢ
ˣû°ɣҲǸܵ˺ʹ֮ɫǶȴΪ
ɵǰצȻ쵽ʯ֮ڣֱץסʹƽ֮ɫӲ֪׳ʹȫ֮£ǲֺܺ
ʯ˦ĴҲǾҡ޴ʯȻȥ
ľͷȴǼޱȣʹƽ֮Ҳѵһһ
ɿһţǽǿСĽ˳ȥȼŵĺɫ棬ˮ塣
˺ɫϣ總֮׶֮УȵĻʱǽ֮ϵһĸյ
ԽԽѪҺĴʧҲúĪʹࡣʩȫ֮УǸеһľ
ôķܶŬɱҪ


2532 Ϲ
ֻƤԽԽأǿš֪һԼ۾ĻôͽԶ
һϣһϣǿԼ侲ʼ˼յ·
һ취ÿһ취ǸеһľϮԺǿ߶ȲϣǴʱ벻һõİ취
ΨһķƷʯ͵·ǰܹ
ʱĺ˵붯գ۾ǼΪѡ
߹һһѣϹֱǽϣȻѪ֮С
ʶһΨĹ֮УǿҲݣȥҲءһħȥǡ
ӡ˺Ȼŭۿɼ·ײӡϡ
ӡצ͵˫Ϭ˫ֻۣһ𣬳ʶ
ɱһɴһǱˮ棬ص˰ϡ¶η֮ɫղšǲӡŵˡ˵þˡ
ϵһЩǿ߿޴ɳ䱸ؿ

һֱһеѹӿ޻Ľ޶ͷһҶ
Ǻɫ΢΢ţæɿǲεĺ
ɫҲ˻ȥǶڿȥҲ¶˼ӡ
ס³ȥҲǣɺȥ
ò˵Ȫһ޵׶ֻоǱȪˮˢţͬʱŨˮ֮׼޲ܴ塣
ţֻһǽʶڣӡϡ
֪ǹ˶õʱ̣Ǹе˵һǵˡ
̯֫Ÿ˿ڻϣҲ¶һ˿Ц⣬һֽٺĸо
ʱʲôҵʲôȨҰģ׵˾ˡ
ܰ诵˵Ӱסǰ˸ЩϤݣǴӯӯЦ⣬˸еܰ
ҪػģЩˣҵˣ
˫ֽһԼڵ壡
ǾػԼ׽ˣܵ˺
վ˫ȭɫƮݵķ˿ɢţȴǸһֿŲĸо
𡭡
һ˺ͷȥǷһֻСڹڳСڹ꿴ƽûʲô˫۾ǿ˲ɣبŵ䣬еһ˫۾ǰҪֳԭ
ϵıȴϹޣ
ߣͨصصģڳԣȴޱȷŭؿź
صأ
ܣǺȻԼһտİ֮ڣһſѩ׵ľ޳СٲȻĳĿǻ
ȪȪԭڣĵҲһ˿ôһͷſǧףôжôӴ󰡣
ԼȻһ޴֮Уڿ֪ǳ˶ꡣ
֮ھȻصأصؿǧ궼û˽һ㡣
ߣΪʲôҪİʱԵúߣصشȪĵײнţôǰȻص
ȻСȴǲСһصĵطϹ꣬Ƿ
ң걾֮ޡ
ȻǺߣвû¶ɱ⣬еǿŵʯͷҲ꣬һɽһ㡣
꣬ⴳʵûʲô⡣̧ͷеɫ仯еС˵
һֻǰŷһ㣬һӣȶˮСĹϺȻ¡˰˸飬ǰԵͼ
ˮΧм䣬ȴǲź˿ڣ
ϾĻʴȵޣŵҲһ˿ɱ⡣ңֻ֮дģΪ˵˵Ȼǿǰǲơ
ߣȻ֮дƻָ뿪صذɡϢĵطҲϣİеķŭ֮Ҳǽ֮Եıº͵Ĺâ
ںϣܹоõһ˿еϢ
ʶ֮ڣԯҲǷţԵе겻ӡˣҺ֪һٻص֮ڡ
Ŷвһԯ̺һ⣬ھȻصظеһٻѵԯļҲ
֮УǴ֮еǱԯɸ߳ࡣ
õ˽νʵȡΨһúеźǣԯ壬ԼȾһȻܹĹҲǶԺΪһѡ
ԯɡˮѹһߣռһâҫԯǳ˺ǰ
ص֮Уԯνˮղŵַ겻Ҳʧ
ҲǾؿԯԲԣôӵģ
ԯһæʩݼǰ
Ȼ껹ûͷͷΪĵھӣ֮еĵλҲǺԺյġһͷͷ꣬צ˶õͷ
һЦǵõٻˣǸ˵ļһ˵Ļɡ
Ҳܺͬⲻͬ⣬Ǿԯص֮ڡ
ҲеȻʧЦԯļӦúܴ󡣡˺ɵ򣬿ԯҲҶȥء
Ϊ飬ǲܹ뿪Լ®ܳʱġ
ԯֱǲ˵£ӨӨİ׹⽫Χࡣ࿴˺ۣһﵽʲôˣĽܹ

ޣҰŭһ۳һɫĳìƳɴ
໡
ɵѪ˫ۣŭҵ˻棬Щ࣬ٸҴŵĻͱҲˣ
ɵΧҲǿʼһַУ׶೤ľ޴ʵʻһƱ۵˲С
۵˵Ҳһ٣üëһƣ˭֪ص𣿡
Ϊǿߣ԰磬ȴǲ֮⡣
˵ˣˣĻҿҪˣһַǰ˼֣ռ䶼и졣
۳Եһʥʵ˵ȥ汱
ʥʵ˵ͷǷٳŷ¥˹ȥ
Χ۹ʥҲԽԽ࣬ǿ߶ǹһۣͷǴðģ
ۿǿߣ֪˭ĳ˵ȪڡѡжϣȪڿɾ͸ûˡ
ޣǿҲ¶Ȥɫ˭Ȼӵǿսأ۷ʥʣһĶء


2533 
ɿžۼǿԽԽ࣬ҲеȻ˵צĳֿ϶ܹȳǺΣȴǵĵúܡ
ڽȪڣұʹȫܹסǣϣǲҪȪĻһǷ˵ˣͲˡӽʼɱ֪һЩ˶˵̬ȲǺѺá
ɣȥʱ򣬺صɵĶߡ
һϲѿڽ˳
˫ŵأͷ­£Ǹۺ;ǿ߶ǸеͷƤһ顣
ۺ;ǽƴߵѵ״̬ƴɣҲǽϬ
飡
ǧ׵һԾǺεȵƣ˫һ֮һɢΧһЩïʢľնϡ
Ҫֱǻһ׹Ȫڣһ캧
˫˶һո䳤۵ԵݣһɼҳϢ
Ǻ۵ϵı˲һǵˣʱǴһ𺳡
ĵû뵽ͷɾȻս裬ǿս裬Һ;ûС
ֿһĨ΢ЦȻīˣ˷սĻǻһЩҪġ
һۣȴǶȪǿֲĺɫеĺ¡ӡĻԼȪˡ
֮Уܲء
ߴıնĮؿһۣǶźҵ¥ֶ۵˵ۣٶǰʿЭὨսݣЭתսʡ
ǣͬʱͷҲһͻתսʣеˡ
û˿ı仯һǷɵ翷ɵȥˡܹó߿νǽڽܡ
¥פصʥ࣬һţϴǼųǲӰһҲ
ָŵžųɡ
һЩʥʶǽĿͶ˺ϣǵд֪ǿľٶҲһ
īͱ֮ǴĳһЭ顣
ҲǰȻŹһҫһΡ
һ˳ΪһųԼ¼ʷᵱˡ
ӽǵŵľųˡŵפ͵֮ǰɡ򵥵ؽһ
ǵǺڼҴ̯ƵʱˣλΪʥʣ˾޵ʵʱ׼뿪ӭսڼң
һսֻʤ
ΪǵˣΪǵļ԰սɣ
ڶʥʶǴվս߰ȭͷֱǰ
ҲǱȺʥʵĶ־ȾˣΪǿߣûֱǰҲٽһˡ
棬ȥɡ
¥⣬һվͦΣһ˳ǹԡ
ܹΪģ붼ӵǿߵʵ
ǺһӸµ̬ʵȴЦһ澡ʧء
ֻɨһ߱ǸеĲ⣬Ȼеϻǹصݼ
´źڹһһ㡣ǹԺǳƺҹǰɣǰй¶ҾݡսʱһдӼҵȥɡ
ԱҲúһͻյеһգŰѩȶʥʡ
ߣƺڿ麫ʵһ㣬һ̤ǳʮ৵һʻһС㡣
ɣ׷
ֱ˽ڣɽǵ׳㣬Ź׷˹ȥ
ʱɽ㲻ú֣߳ٶȾͲһǿܱȵϡֻһǻһ貵ɫβ͡
ԹԷţʲô֮ѵڷٶܹ׷ǿ
ߣȻ֪ʲôܹīͱдЭλǵΪѹˢˣԹܲ¶һ˿⣬ī˵ľĻġ
ţôܣŴԼ߿ٻǵ⣬Ҳ𺳲ѣܹоõǵ֮еϤϢ
ٶôԿ쵽˵ĵزҧҧȫ߶æ׷ȥ
۹δ߶Ԫʼ׷ɽɽҲ죬ɽҲ֮ʼձһξ롣
ԭΪѹһͷû뵽ٶȻ֮죡ɫеѿһʥʣٶȾǿ߶׷ϵĻܹǿӵ԰µʥˡ
㲢֪ʱ򣬹ҲǷӣ
ɽٶ΢ǽһ㣬ǱһٶǰšҲǱŭһ׷
Թؽ¡

һĿռ䣬ǿһռ䣬ͷȥռϲŵĽ⡣ϸ۲ĻͷֲǵŵĽ⡣
ǿܣǵĽ⣬ҲеʩչĻԽһʥʸ
ֶ⻺ŵĵ⣬˵Żһرĳƺţɫ⡣Ͻʮսš˸ţǧ嵱Ϊһš
ҲǳһԺУϾʮ˸֮Уƿصıš
ףʱһɹɵĽɫź˻˹
ˣ
һɫʿŹΪ׵Ľɫʿӵʥʵʵ
ָźڽɫʿλǵŵξų
˭ôǰû˵Ϊ׵ĽɫʿǶеȻξųʲôʱѡġ
ɫʿֻɧһǰǳź񣺡ݼų
ЩһԭȤġĵһӴľţҪľܹõִУЩɫʿԼ̬һľš
һʮŵųټϰɡָԵһƽԭ
ˡ
ԶԶ˿ɽšɽɽһЩɫʿ¶˾㵵ı飬ټų׷ʲô飿
һʮ˵ɫӰϷȻ볯ɽ·һټǹʲô£
ǰûнټһˣѵǵҪսˣ
˵սʮųжһۿľһӶӵؿΣǰߣǼʵúˡ
һǾߵˣʵ˵ټǲҪսˣ
һĽɫʿϵе֣ڵȴӰξųˡ
ʮų鶼һϣһЩųʱͣסΣǵųأ
ˣλξųǱīնġһһʮų


2534 ͳ
һʮų䵽˺˵ߣһųʧ㣡۴
һųȨƾͲСˣĴʳĹԱ⡣
ʮų࿴˹ŰѩһۣȻλǵŵųͬʱҲǺɵ۴ƴҲ˽⣬ԭŵְػ򣬵ս³ԽҲ뿪սˡ
ԣʮųе˷ĿƵؿŹǵŵҪ𣿡
ȴ΢΢üͷȻ٣ǿսͿԾʤġ
ңոսӹܵţԼͲ˽ڵ顣
žҪ̿𣿡ʵ
ʮųǳĬǿеĲŰѩųƺ̿еء
֪֪ˣܹսʤžͷжٹڵо鱨
ʮų΢΢һо鱨ͷϸûжٹڼҵ鱨
ڼҵľսΣжǿߣΣ׳һ⣬ùеƿ
äֻƾһѪȥսֻܰװ׶ԼԼµǿǴһɵϣһʮųǵͷ
СʱڣҪдʥΪʵʿ켯ᵽֱа˵һ
ʮųеɵؿ˺͹һۣλûоУôһͻȻεľųǸеһ󿹾ܡ
ˣžųִУȻԺĵ׸е˷У浱кͺͷ
ϾǿǱī۾նġ
ǣһһ̤𣬱ǳɽȥһ쳹ռ䡣
ֻʱ䣬Ϸɳ˴ӰһɫӰǵ
Ǻ׼Ǳǵص˳һ
⣬붼ʮҵĴʥʿɡ
ʮʥʿѵأһϻĻ׽۷ʥʸ
⣬ĵ
ʥʿܹҳ٣ܹǧͲˡ֮Уһűܹҳʮʥʿʵʵֲ̫ˡ
һɫʿ˹ʮųҲǽµټԼߡ
ʮսţ˸ţһ۱ܹǳʮ˸֮УŰѩµĴʥʿǽһ
ŹŰѩĴʥʿüͷȴǽǰ̤˵ĿⶼԼϡ
տʼҺǵľųǵҲҵУ
¡¡˳ȥʱһɧңںĺ仰ǹеС
һսָۣӹٴľܹͳǧ֪һսУһҪסû֪˵ϸ£äĿȥսֻǰݰݶԼ
ȻִƵţҺͲˣϣεܹӺ󼸸¡
Ӻ󼸸£ԲУϵİ׷ս˳ԽȻҪӺ󼸸£û뵽̰ļһīͲѡ㵱ŵľų
Ȼ˵ôȻȴƵƵЦߣҪµĥϹϵǸ㼸µʱĻŶᱻںϳһ壬ôʱӽʲôλá
ˣҿṵ̂ս飬ɲƾһʱ嶯ȥ򡣡
ųս
ȻʮĴʥʿͬʱ¡¡ú΢΢һ
Щһǲ֪ǳأɨһʮ˸ųȼŵĸ߰ս⣬Լɤ˵Ҳ˵öˡ
ңԱ߻һǿƲ
𣿡ȴ¶Цӣʮ˸ųһͻ
ãȻǵս˸߰ôҾ㽫ˣ
Űѩ˹Űѩʮ˸ųУսΪ߰ʮʥʿͳ졣սƴĲ˶࣬ûдﵽ˴ʥʿʵģһ
ŰѩȼųųֻǲʥʿϵĳȥսĻôǵųҲܹʮˡ
ʵҲֻǶ۰ˣڶ࣬ǿԡΣҪȫǾӢܹ˴仨ˮ
Ҳúľٶеˣֻʮ˵Ļϰ˵սУͲܷðɡ
Ǵʥʿʮʥʿǰ붼ǲ롣ˣûнĻǾͿǰˡ
죬Եе֪룬ľٶȫǵ߸֪
ʮ˸ųµĴʥʿҲеӦתʵ̫ˡ
Űѩҵսȡ
Űѩ΢΢һе̽ѰؿŹ˵ͷŰѩǵǡ
Űѩһ޴̧¡һ˺ǰ΢΢Ҳ͸ϸϸ㺹ȻĶﵽһֲĳ̶ȡ
ųǽĿͶϣųսױǰС
ս׵Ļ硢ǿԲ˵ɼħ϶ɡŵսΪⲡǵŵľųȨϵķӡˡ֮ҲǺһ˿ۣÿһ׾ųս嵱жޱȵġ
ⲣҲ΢΢һ˵󣬵ΪʥʵĹŰѩ̧ǽѡ
ӡŰѩڵųȻĽǡֱۣʼֳģȻ󻬵ϡ
ס˺Ȼ֪һսףǸ֪ƺʲôҪһ㡣
Ĳ䣬ϻһζ
˶ס˺Ҳ뿴ųս׻ʲôһģ
һȵĸӴмѿҫ۵Ľ˳
һǴӵдһ޺ǰѹĵײһֿ֮⡣
вһȻսԼ޻ˡ
ڵҲǷĵƺ׽ս׸е˺ܴȤ
ȥ˫ִǽɫĽսף󣬸һַǽĸо
ս׷ʶһ㣬ָǽӴһס
ϿңȻǲһִ㵵ĸоǿһͷȫŽɫŶڳס˻
ǺУ˲ԼŭƺڶԺ˵ʲô
ҫ۵Ľս״ڻòչ¶˵ǰ
ɫؼףԼһֻͷ¶˳һֱҪ˾ǣǱ˫һԳ˲֪õĹɢŵѪϢ
ǽⲣðԵء


2535 
ս͵ǱǿҵĹâСŰѩ˷׷˺ǽס۾ҫ۵ĽǴǵ۾
ǽս׵ܣܹоõƾ˫иܹɱʥˡ
ɢȥȫս׵еĺֻ¶ŵĮǶԹſһͷޡ
Ե
Žս׵ĺùŰѩ˶Ǹеһڹѹȡ
ǰξųûܴѹȸС
һķɺã֦֮Уǿ˼Ӱæ֦⵱д˹ȥ
Ϊ׵һŮӣʱƤףǷջչ¶˵ǰǴʱ˿̣⼫ջŮȴ壬ŹҲ΢΢
̫ˣʵ̫ˣŮֲǿһϣеؿŸߵļˡ
ǣҴɳʳһǿߣɲܵﰡΧŮǣʥʣ㻹ֵסĻǼʥʿֻ·һˡ
ս̫ˣֻҪ۾ǿһڸǰǵˣǵĵǵĹ񣬶һ¡Щһʲô˰ǵţΪʥʣڴɳʳĵλޱȳߵģǴɵǹǴʱֻĶӡ
⣬׷ˣһǿҵһȫµĹâߣҪˣ
˴ʱҲ˲ʲôˣƴ߶ȥ
ǵ˵ĺߣս׵ӣֻڵһţ˱һ㳯ǰų˼ʮסǰŽݺ֦ǵٶȻܹ졣
ȻǱǸŮ˸أˣȻҲʵءСǿߣΪֹǵĴûҵǰļԶǿǶء
ޣôԶǶܹݻ磬ΪĻˣ
˵ٶԽԽ죬ת֮ǿǵ˵Ӱ˺ȻЦ˫֮ҲǴһ֮ɫͷҰ׷Լ
Ϊ֣ʥȺ֮ҲǴٮٮߵĵزǴ˼ʥʿǽٶȸ
Ҫɭˡɫһɭ֮Ӵܹѵ˵׷һɭ֣һ޼ʵƽԭˡ
ǣ޷תȥˣ糤ʳĵӦбڤսݰɣǳȥɡʥʿǻŲ·ˡ
ս𣿡֪Ļֱ΢΢սݵĻôڼҵʥʾͲ׷ˡ
Ǽ˳ɭ֣Ȼǽ۾ͣ˽Ų
ڼսʿҲ׷˳Զ˰Ľ⣬ֱǽǼ˸ӵ
ء
ĺŽ죬Ȼ¡¡̤
ضǲǵ˿ǳһӶӽɫ֮Ҳӿ˲սʤĸо
ǽɫ⣡ڼսʿȻǷ˼ϬĺҪۻɭ֣һ٣ȴ붯Ҳˡ
һ˫Ľ˵ĮؿڼսʿǹһĨЦû뵽մڳڼҵأ
򣡡Ƕ¶֮ɫ棬ڵء
ڼսʿ֮סܶԱǲܡǶ𾪵ؿźǶſ˫һǽɫľų
еؿˣȤ˵֪ĶҲǣӦڼҵֱϵ˰ɡ
İ˴ǿǾܵĴڣοǰ˴žųҪأƾźװαϳǵų˵ڼҵֱϵ˵ĻĲŵġ
ԭֱǣڿǻŶҵôء˵Ȼһݣȵ֮꣬
˶ǷһҺ˵ɲ֮Ǳֱ˳ʹ֮ɫͲܹܵġֽҲе
ǾؿһĻޱǿĵˣȻǱ׵ס֮еǿߣôĴڰ
˵ɣ˭˲ޱȣĴӹ˵ļ䣬һֻ˯ĸо
ʥơֵܣڼ޾žųĶӡ
޾ţȻţʮ˸ųüͷ΢΢֮У޾ڼǿľţǰεԶ֮Уڼֻɳ˼޾ʿսڣųӶǵȻ޾Ŷǹˡ
û뵽һһͷͻء΢΢һͷһ⡣
ʥ޾ŵжʥж٣ʥʿж٣פһ⻺͸ʥԺ֮ڡ
ʥһ𣬻е˵޾Ϊڼҵƾţֻ࣬ˣʿŴʥ۷ʿʵǵʥʴﵽǧˣǿ߸λҵĸףǺպǿߣ
ǿߣǿߣǿ̾ͷŹŰѩ˿ȥǵɫҲÿȥ
ʥ˵ʱ¶ʹ֮ɫҲǻָһ˿֮ɫ㡭㵽Ƕʲôƣôˣ
۷ʥʣôǱҵ֮ءЦȤء
ˣǸ
ŰѩųֳŽɫĴִӣǰһ㽫ʥֵܸʥ˼£ֻɫĴִӷ·ǳһĿӣס˱
ˣʵʲôˣô޾ŵˣ
ɫشˣǴɳʳҴߣɳʳʿ͵˽սʮʱǱСڵĴɳʳˡ
ǵҲǽպյĴʳ֮һĴɳʳȻڲʮʱ䱻
ȷʵ˵ǲһءϵʹ棬йŰѩĵͼָ̯еһλ˵λãǰߵľ벻ǰ˰ٶ޾ǵĸˡŰѩ㡢㣬˸Դˣǰ̽ѰϢһֵ˵ټϻر
Űѩ˹˹֣Ű౵һǴ֮С
ָڵͼ֮ϳϷƶȻһɽͣ翷壬ֻľ롣翷ȽϿǰߣΪīôģڼҶǲҴ翷⡣
ﲢʺפ޾Ȼﻹڸʮ˸Ͳ޾ųԵġĴʥ۷ʿͿԹǺһˡ˵ǧʥʣʿ


2536 ·
ʮųΧȺ֮ҲǷɳɫߵĽɫʿվ˺ߡվ׵ǸɫʿųȻ޾ڸĻǱѰһפˣǼпܻǱ޾Űӡ
ʮųǳɫʿ˹ȥǵĶͬʱһǣȻɫʿɳƣȴǸǼΪϤĸо
ָԭͣ翷ϣȻص翷ϣפĵصѡɵפأ翷壡
īһīӦŰѩǣǽ翷ͬʱ̽һ޾ŵϢ
վںɫʿšһصһǴ֮Уٶ֮ʮųޱȡ
һüͷǹ֣ΧΪУղɫʿֻһǸܵһֱ֮
ɫֱƹɭ֣翷ȥһ·֮ϣһЩԭΰĳǳض̣⴦ڸصĳǳضԵеܣطҲòȥ
ǣǳضû𣿵ڴɱ𣿡
ǵˣսǵļ԰ݻ٣بŲĺƽ١ˣЩ˵Ǵðݲȫƣǳһˡ
һڣкȻǿҵɱ⣬һǿʮ֮һ˿ˣսոտʼһҡЩһѵҪ𣿡
ŵʿǶǳĬˣǵҲǳģսֵı仯Ҳǳǵ˾޴һʱҲǽܲˡ
ҲɫأǵһϢʰսʱ򣬷һµսǵҵʬ壬ˡ
ŶռʬʲôϢĵҲһֲڿڼҲΪ˱ĳԹأɱľ񣬵Ҫʲô
ˣⳡսǻʤ𣿡ڴؿź˵ϣˡ
߸ϵĴ۾Χ峤ɡһЦǻʤġ
̺ĵ˵嶼һԭʿҲ¶ЦݣǰҪţǻʤģ
صĺŽǰ죬ɽϺȻֳһӰһȥ붼ˡϵսƤƼףµľҡβͣӣǲסǵĭ
ǾţָģǴɳʳǾţôֻʣôˡǾŵıƿϰġ
ǣǺǽ棬ܹ£ǡǼ·
ֱƹɽ翷ȥ
Ȼ˲ٵ·ǵĶŴʥʿʵ·ֻСʱʱǿǸƵ翷塣
Ϊսֵı仯ʱ翷˸ľۼأ翷ܱ˲ٵҪ첻סƮҲǸеİ
翷壬ʱϣ֮ˣƮһְϢ

Ĵս˵ޱȣ֮ʲôע⣬෴Ϊ·޾ĿⶼǾۼڵ·֮У˻ὫĿͶ·Աߵ硣
磬·һ磬νǽˮ¥̨ȵ£ûжٵ۶Ҫǰ硣
෴Ϊ۴ͻȻս֪˾֮䣬϶һ֮սһЩ۶ҲԹ˲ϾûжپעĶ
۳ǣǳΪ̵ǰأ۳Ǿۼ۳ǿΣǰ·ÿһ첻֪˽·Ҳ֪Ŷڵ·֮С
ʱʿһܺͣڲסš
۳ǣĵ۹ЩǸ۶´ģÿһ۹ɢļµϢȻǿפ
һɫ۹ﻷƷ裬ҲޱȾˣ֪־˶֪Ǿϵĵ۹
ϣ˵֮бȽϵ͵ʷϣȴǳ˼ۣ֮е۶ɵ˵Ҳǲضá
ʱ۹֮Уһӣü֮䣬޾ɷ𣬼ֱǺӵһ㣬˺Ȼѡ
Ǿϵ۷ǿߣǺŴ˵ƣ϶۳ҲżҰġ
ҵȻ𣿡Ȼӳ
׵λӰ֮УЩȻƺ֪Ѱܣʱ֮ڣֻҵȻˡ
һԼЩ̾Ϣ֮ɫˣѾ֮ǰˣΪλҪִš
ⲻִţΪһŵϧգֻתǧǧǾϴûֹͣѰҹת֮һҵˣˣ
֮󣬾ԭԳΪصһۣϧһŵ̫ˡ
ˣ֪һʲôŵ
۷ǿ߿Цһ֪Ǿϵļ۽ǸطҲҲǳŵ
תȻһٵ۱ΣһǶҪ˭Ҳã޵ҲգֻҪ·Ļɱ⣡
۴أӰеһ䣬ͺȻӿͬꡣ
޷ǸֵܣΪУݣɵ˴Ĺȥһ۴˾ңս֮У¶ʱ֮԰Ρ
ˣӰеһͣһϵ۵ֶβҵܹ²ģ翴Ǹ޷ϸ֪֮ڵ۴Ե޹ǰġ
˾ҵնѾ磬ֻһʱ䣬ܹ֮նɱ۴۷ǿЦһ۴ԼɵΣ˾ңԶҲ޷֪ҵǿʲôġ
۷ǿߵĻո£ţһ죬·֮һҵķ籩ϯ˳˷ӣ۳׵壬һӱ˷籩ĳ֮С
Һã۳˲Ϣ֮ſ˷󣬷ĻǷ籩ĳԽǿ顣
ô£
ǿ߶ǳŵ·ķ˹ȥ·֮оȻǿҵķ籩ʵ𶯲ѡ
ԣ
ۼǿ߷֣ԭѹǵعʱҲı䣬ΪԵǣǿչ·ǵ·һ̣һͬʱ֮ϵ˲Ϣ֮Ҳǿҵ˼㡣
·ԭȸ߸ϵǿչ·Լ·˼һ㡣


2537 
ɵڣǾۼ˲ٵĸ֡
ٻ诹
ֱ˵
һһϢĻ߽ҲֻôվţֱһѩŮ
诣·Ѿǽ٣綼Ǳ·Ϣʴ֮սѾǿʼһǰ۴ֱ
ǣȻɺɵľ
ȥɣǿߣֻܸһǧ
һҾ޴ĺɫǧףĴ󷫣ӭСҺɫɹ˺ɵ쵺˺Ŀ֮УڰϽ䡣
쵺ʮλǿڶŷӰӰ´µӰҲеȻ
ӷϴһˬʵȻǿ߰˵ٶǿ¡
ǿս쵺ĸ߲쵼һݣһӾͳٶʿֱǵ߸ǵ
ԽǿνڼĿ¡ȻǴЦݣȴûʲô˿ø˵˼
ֵܡɿŵȵһλ󺺡
ǵֵءﳩЦһ粽ǵ˺ɵĸǰ
Ҵ׳۷񣿡ѹ
ȷʵ׳ۣΪû
鲻һϣƢҲ֪ǹ϶Ҳָӡϵ۵˼תڡ
ˣҲе㵡
´ڣһ쵺ϵǿߡƳһ۽䣬ûп˵Ӱ֮в֪Щʲô
ʱһںɵĶߵ˼䣬ɫ΢΢һ䣬վλһϢͻŵ٣ɹ̤УĴϲѽ
ŵ٣˶ǶݣֻҪ䣬ܹӦŵ١ŵٿνһأȽٵ۷֮
ųǿƴһӽ
Ƶ͸һֵȻȹؿʿͬһɽС
ȫתΪԪν̥ǣȻһ¡
ǰ˶Ǵк
λϵ۴»Ǿȫڵںڼҵսǻսߵڱڤ֮ڳ뵽ϲ
ǵսԭȴɺʹɵչ
ʳԼڶʮڣӴĳ뷽ܹõֱǲġ乤ߡʳʳˮȵȣЩһ⡣Ҳǵһʵ
Щǽȥ̰ɣǵǣ׼һճ־õսɡ
´ῪôæҲǽôæ쵺¶תһʱ䶯õǴﵽһľĿѣĵز
ҩֲһʥʳսʾ
ҩȥս
ҩΧΧ˲ٵʥʿս˶ÿһͨ·
˶ǹؿս
Դҩʵ£ҩ֦Ҷǽݻ
紵ҩĿҶ׷䣬ֻʣǹͺͺ֦ɡ
һĻսüͷܹܵõҩǿһ㣬һ˿Ǹܲ
ʥʿҲеȻػҩ꣬Ǵûмҩ⾰
ꡣ
֦ɴмѿȻ˷ĩ״
ѵҩ𣿡в뷨
߰ɣλŸԵļҾ뿪ɡսĻ֤ʵе뷨
˲еȻˣҩ쵺䱦ڿ쵺˵ʧ޴
һҩܹʥʿ֮ʿ֮ɱ˵һűˡ
սҪתȥһӴǴȻҩϡ
ţ
е͵شڸߣ˶ʮң֦Ҳչһ״
һƬƬ۵Ҷѿ˳ʱ֮䣬ѿȻۿɼٶһӵʱ䣬ҩ֦ҶʢⰻȻ
ҩҡ֮䣬ȣվΧսˣһڣǸеһˬ
ս˾Ļں棬ֻҩĸ౵鱻˳ҩһԾ˵棬߰㣬
֦еĵطһ壬Ȼмγһ졣ֻһһϣڳͯι֪۴𣿡
Ȼ𺳡塢šɫչֳ
ֻսӦ죬æǹݼǰ
ҩҡҷ֦صǣ۴
۴ս˶ɻѣҩ۴Ҫʲô
ӵ˱ĺɴæ˹ҩɱ䣬νδŵ顣
ɱҩǱһ
۴ﰡҩͯ͸һִɡ
۴ҲǸе˺棬յΣܹµ˼֡
ͺɵǿΪʱҩڵ۴ԱߣմȾ˺һЩԵ
ȥĻȡɷԸߡ
ҩһ֦ź˹ȥ֪۴𣿡
֪ɵͷ
ģҩϲ
ҲǽĻȡ˹ݸ˺ɡɽչ֮ϣݵĺ̤
۴ǵ۴ҩ߽ǰ֦ף۴ôһ
Ȼˣֻǲ֪˵ʲôеૣ˵ĵ۴һңԶңԶĵط
ҩʱԶԶĵطˡ
ҩ֦Ҷҡҷţһǿһ̹⳯ҩ˹
˵۴Ʈ壬ҪҪȥƮҵ۴ҩ˵˵ţȻ֪˺졣
ɵ˶ҡҡͷڿǻҪеġ
ҪǲҵĻҾԼҰɡҩ˵꣬ǻһߡ
ôˣսҲе㶡
ǻҾ뿪쵺ϲɿһʥʿ
ʥʿһ񣬱ǴҴȥ
ɳŲ½ķһۣƮ壬ֻ´սѾǱ˰ɣڼҵ嶼ԵסûȫһӱǽĴսȷʵЩ鷳ˡ
˵һ㣬ƮսҲǳ˺Ϊ·Ľ٣𶯵ʱڼҲͲס㳲Ҫ۴ȡغˡ
иǿ߳ԮƮĻֻ²Ҫ޾ţڼҳһŶԽƮ
ڼǿ˳һ㳯Ʈѹ˹˴ĿģǾþսĺЩԲ
֮У쵺ǿ֮⣬ǿ߶ͶƮս
֮սҲǺ֮ս
·仯۴ܲվȽŸͿһսˡ


2538 Ʈս
ŵĲսҲ滺˺ѹսײҡҷ
˶ǿĿѣۣεսжǼΪټò˵񽣾ܣǴﵽ˸߽ĳ̶ȡ
ննն
Ų㽣Ļ˼ϵ񽣾ǱǾŷصĽˡ
Ų㽣ĻҲʵǺȻ
ڼսʿӰֻǵס˵ĽĻǷֱеڼսʿ¶˳
ЩڼսʿĶӵʥʳڵս
һ̣񽣾Ľɱ֮£ֻǻһŵѪƮ֮䡣
Ҷһֻ֣ڼսʿսԼǬ£˻Ҷһ˵ջ˵ޱȾ޴
ҶһõǬǸϵǵĲƸܺˡ
սϷƣҲΪ׵顣ʱ̣˭ǽõĶţԷһ
ܹһʵǿһϣ
񽣾¶֮ɫ併󣬶۲ѡ
Ҳ֪Ҳ˫֮以̽ѡ
ȵľսʱǲǸΪҡ
ڼҷʧ˼ʥʸ֣˵ҲǶôʧ
һսʱҲǿʼ£һ
ԷһС϶ưոݵġ֣㿴ǸζΪָӵīҲòս뷨
ңԷ˶װʽǿ֣
ڼҵֶΣ伮мصĲ̫ࡣֻǽֵ併󳷻沿ֵʵ񽣾󳷻ȴϵ۵
ī۾΢΢һսָ֮Ҳ˼ء
һ֣ڼҲǳ˲СĿ
ڼҵҲʲôɵӣԼʧȥڼҵļǿߣҲʩչֶΣüƷããĴУһ졣ããһȥҲдС
˳Ծģ⵺һʯͶӰȻЩڼҲҪʯСλ浱аƵ
˫֮䣬ҲʱЪȴһεײ
ǳڣīˣڼҵǿ󳬳ǵīڼҽӴڼҵͨӦ˽ɡ
ī¶һ˿Ц˵ӣʱڼұʱҺͲط뿪ͲҺǽ֡ڼ׷ǵĹ̵УʩչһЩ͹ϵЩơ
ҵЩƣȴһۺϵһ𣬿Ԫ֮ƪȷʵЩĲͬ˵һĻôԪǸ߽׵
ԡܰӿڵҲܵǵˣһֽȻ򲻿СЩһǹϵĵ伮Уٳֵء
Ӻɵ鱨ϿԵ֪ڼӦһһλǿ˴磬ӶڸСλ浱СͺɵҲǷ˼ĳͻʷɵǿش
ɵ֮԰ڼҵ޵УҲ֮ڴˡ
ǧ磬˵ڼԭڵλ棬ǿ˿ġ
鱨̫ڼ򵥣Ͳܹú⡣ڼĹԼǵ츳ͨʲô˵֪١
Ȼǵʲô
帮ڼҵһλǿ֣߳ʱνǾ춯ءʱĺСͿڼʲô
ʱĻӦҪ帮ȥһˡڼҵһЩ˿Ҳ˵
Ͼ帮漰ıΪӣǲҶ帮к˼
еһ»Ǵ˾޴ĺôôۡ϶ҲǷͬˡ
ˣˣˣ
սһ쳹ʣ̧ͷһһΣҽܰ뵽ҵ併īͲطսҷʱ֧Ԯ
ڼҵս˵ûһĵϾԷʵ̫ǿ󣬶Էĵϸ塣
һ֣ܹóڼҶһ裬ʵǼΪֲڡ񽣾ľȵĻʵ̫
ߣ
֣ˣ
֣ˣ
ʶ˺֮󣬴ԱںҲǳ۷Сʥ磬ȴܹؿ併ܹӳʮ
һЩˣܹӳųϵѾǾΪˡ
һǿߣôǵҲܹڽ
ֻҪĺһεĺƽ٣ȻܹȻɹԱĸ֣Ҳܹǵ˼ٵǰҪĻǻ
ţǳΪһĻôûϣˡ
䣡䣡
һ併˰գīİ֮£ŵ˵ķ񽣾ҲǸһĴɢĽҲ˴Ŀġ
λѣīīк
־ȻǺĸ棬īҲǳһ˵ī˲ʿҲ۷ǿߡ˶Դֹ̬ϿԿó
ңɺֵ併ҲǷͬСɣܹӳʮɲС
īָӣ
īͲطҲǳīһȭǶīҲһľ⣬һֶǿߵ𾴡
λһǹڼҵǣһȫ併Ĺǿ󣬻λտһЩ
ߵǿҲȽϽţ޷ѿս֡
ף
īӢüһǺͲطˣЯֳԶ併׷˹ȥ
֣֣߾ǸһʲôҶĶԲԣֵλøң
Ǹ񽣾ȻͣһָҶ
ιСʲôݣҲߵλãģȥ
ǣҶʦʲôˣʥ۷壬ֻһžҪ̤УΪʥĴڣӣúôڣΪ󷨵һӾˣҪߵλãǳ룡
ҶüͷҲ΢΢һ壬ǱսŽģӾŰپʮҲһǧˡƿѶȣ˲˼ʮƿҲżѶȡ
ƾȻǳԲѷҪߵλãʱв죡
ָӴѡģ뵱ܹģûһսļɣβܹսʤˣһҷǿ߿һĻҲǺǳ
˫ֲصҽɾҪҵߵѽĻһϡأô˼һ𣬶ѽ
ǿߵüͷһǳҪԹúô
Ѿֵģ


2539 ٴͻ
ֱǴ񽣾г˳ָǿ߾ϲģ϶ǴгĻ˵λãôøأϲģһٵĻͲ֪ʲôʲô
񽣾е˶ĿɿڴǿǿѽҲҪܹ
һŵǿӶһ󱲵νЦˣ
񽣾еˣҲЦЦģ̿ѡ
ʦڣҾͺúʦ̹ܽܽһ㣡ǿҲŭ֣֮䣬һ׹𵴡׹һ֣͵ǰ㣬ҪƸֵС
ССүǰ׳󣡡ƲƲ죬ǿߵĹһ㶼ǲϡϵϢһ𵴣ǸܵһǿϢ˿
䣡
һε׹ϣ˿ǵǰ㣬׹
ôܣҶҲǴһһĵͽĻȷʵĶ֡ǰǿߣǿнףʵн׸֣ҶֶξҪҲǳ롣
ǰӣ׵סһǿߵĹ
ͷѧʲôãƫѧŮ˵ͷƵĨһ⣬ڣһš
㣡
һȭӾϱǸһּ䴥ĸоǿƮƮȭͷһӱǵǿߵĸǰţǿߵķ֣Ƕǰѡ
أأ
ͳĻס˭ܹóһʥʣȻץһн׸ͣܵģͺоåĶŹǰ㡣
ȭȭ⣬Ҳǿ˵ǿߡֻǿ߻ǧ꣬ڵһŵҲλȨصһôŹһ˳Ӳ˹ȥ
˻ȻȻһָˡһƵĿʱˣӾ㵵ϲȻת˿ȵĳݡ
ʵ̫˧ˣȺУһ欵Ů˾
ЩһںָʲôīҲǷɧңʱ鵱Ǵһ¡
ûпţģʥʵĳ̶ȣȻܹɽӣһнѹȳ˵ǾԵټˡɲǼ䣬ī֪ƵĴڣǼһɱﵣ
Ҷ죬ǰѾڽսˣǰīһҶһۣȻתƣƣ
񽣾Хȥǰ併ѾǺڼҵײһǺ¡¡ıըҲǲڶҲǴĿľ
һεսϴ˵Ҫп˲١
һ併󱻵˴ñ˿ɴľʮˣ˲һ롣µļʮˣĴܣҲǾֲѡ
սϵĹҲǽ׷˳µļʮˣһһɱ˴ϡ
Ҳһ˿ʹ֮ɫսˣݲ˿ķ
һεڼսʿҲǲȡһսһϱ˵Ҫ˲١ǳϴεĿһǼ֮ͬʱһ併
̴ķ˵ǾˣǳҲһȵġǵصĹ併ķʩչǱ򱬡
ն
ƴսϣ񽣾ܹӳҲǼСͲܹһһ⼸ʮ併
УȥĻڼһһһɨ併˵һǧ˰٣ɲһ£
ͷҲתͬʱҲǷֳһƵȥ֮ƵϢȷǴиܵһȻĺƺ˵Ҫࡣ
ڼҵ𣿹ȵȡô˵Ļô
Ӵϵһ֧ϵڳУŲ˶ʦ
ǺȻֱǻһöһ鵤
һ鵤ǿǿ鵤ںϵĺˮ飬Ʒʶֱ׷һ鵤֪ڣ̲οֲ
ԭǶӰСŽ𵤣ס̻Хͺ޵׶ǰ㡣Գű߽׵ҲŽ΢׳һְˡ
֮£Ҳܹ֣ʶҲΪ𵤵ĳ֣췭ظı仯
һεͻƣǿǴﵽʱ䡣
ͷҲ΢΢æ칦
㡢߲㡢ڰ˲㡢ھŲ㡭
ԭҪʱܹɵ칦ھŲ㣬ʱͻƣúЩš
žסǳʶ֮ڣһɫ׵بУʶһ׳ء׳еԪ׾ĸֿĻֻҪԹȥ
ʶı仯ڴˣǱ飬һȻǽˣֳǧʶϿҡҷĽ˲Ǵﵽͷ
ʱҲǲסӿ뺫ĸСһ˿ǱĴ֮ǿʢ˲١
ĶǲȻ֣û˿˽⡣
Ǳ»ģʱҲǷ˾޴ı仯һǳʶڣ
ʶУһᣬÿһϢǼΪˡ
ӹһһǾᣬ߸ƾ޷ʩչЩ
һεͻƣȻ̬
úеľȣķ
֮䣬űϵ𡣷֮Է֭ġͨأصΰ
ͬǰ㣬һž޴ķҲ֮иšɫҫú۾Щۡ
ĵ̣һεͻƵУһһչ˳еĺܶ෢֣úҲǴʧɫǰʱ⣬Щ
վ̫ɢǱĸĻҲˡ
ĳΪϣҵĻϣ
ЩԼÿһÿһõ磬ǶǿһѪȷġΪǰɢⲻҪЩͷԵУҲǸܵ顣
һΪ˷𡱵ϵᣬҪãҪҪǼΪˡ
ҪϵΪ
𵤾ǶںΪ˵ȴû˿İ˵𵤵ĲΣﲻʥʵĳ̶ȡ
ǴӸղŵڣɵһǿߵһǿǿиʥʵĻʥʸű
ڣɵѾԶԶԽˡ
ѵǽģ
ʶеı仯Ҳһ
ڻΪںˣ˵˾֮£ǿԽһǿˡΪƿڸûһ˿Ĳ
ΣһҶǻ˾޴ĺôܹԼ״ڣҲû˿ãˡ


2540 ת
Ϊı칦ͻƣ칦ھŲ㣬Ҳޱȼʱ۷ǿ깥Ҳͻķ
겻Ҳʹţ
˵һεͻƣǽ̣׼
ɵٶȱˡܹоõһֱ͵ĸоǽܹһͻƣĻ޷ɵٶˡ
ͷո𣬺ǸоΪƿ͵رɶࡣ
ָоֱԺ
Ѫ֮ҲʥϵͻƣÿһС綼ҪѪϵϡʥµôǿ󡣵Ǵʥϵһʥʹõĵƿ
ʥʵһ˺
ﵽʥ֮󣬾һѪ⣬ǴŰһǿߵѪ⣬ǱһͨɵĻܹһǿߡ
Ȼֳ˵ľٶĴɣаˣǺ˻ȥʳѪ⡣
ʥͻƣ
һͺͻƣͻƵĶҪӴ˲١ȻѶ˵˲֪˼ǧ򱶲ֹ
Զۿˣֻ֪ڻͻƣҲЩľ
۴ȻīҲۣȻܹóϿ϶ǴżܡĻǵõ˾ˡ
ī΢΢һЦ嵱Уܹд˵ŵĳ֣ôڽսУҲܹӳáӵĳɾͣպֻ²ҡ
īһī۷ǿߣīȻ˵ԺĳɾͲǾ˵ϵĵ̣УҪ˲١
һκɵ򣬿˹ʺˡ
ɵܹ۵ġǸһʱȻɵĴ½ȥǸͽҲǸ˼Ӱɡ
īͷȻһЦ˵顭Ǹ̬Ѳɻţ
ţҲǳɾ۷ˡīȴǵȻһЦ֮ǲȻܹ֮䡣һΣΪҪϲٵˡ
īȴû˿ļ֮⣬˵ͬһʱˣ˻ŲٵĽʡǶ飬īνѣ̾硣ɾ۷壬ЩѪЩĸˡ
ӵͻͣҲþءīһգսϵı仯νǧ򻯡ڼҵĿ£ԶԶ򲻿ɴ⡣
Сѽ
Ϊﵽ˴ʥڱͣͻͣ£ǰҲ֮ɢȥһǰ㡣
һȭܹ֪ǹɰޱȵʱʥǰĻҲаһսϴζ콾ʱǰǱˡ
併󣬹
Ҳ˲˾Ŀ⣬Ա£һ
ӣͻˣܰ˫Ĵ۾ҲգգЩĹâ˸š
֣
֣ϲϲ

ҲǷ׷ףأǶɵӣȻܹóܹŪ˶ĵʲô
ǲ䣬պǶȻǾ춯صǿߣ
໣
ӰһηʵʡӰԵЩμ׾ˡ
վͷϡ
ܹӳ併ʮɵҵҪԣ併һֹ
ĿԶڼսʿϣɬҲǴĿ
ڸʲôأ֣ϵôˣ
е˶Ǹе˾棬ϵ粨ǰ㣬併
ʩչ
併ʩչڴڵǿߣжǽģɫһ˿ҵľŮ
һ󷨵ߣֻ˳󷨵ʩչ̺ʽǷ֮󷨵ʩչԼ
併ʩչʩչͲͬնֻļڣܹ˵ˡ
ǻɬһһڿ˿ǲӿ棬͵رǰϸۿĻܹóƽϣһЩϸ΢Ĺâ˸š
īͲطһۣ˶ͬʱˡǸ֪֮׵֮ɷʥᣬЩ׵֮ҲΪС
໣СӣǲʩչҲҪкһ²ŶͬǣϽѽƴһɤӣæǻһˡ
񽣾併ҡҷǿ߶һһˡ
ڼһҲЩ˿ʼ˵ʱǱ֪һЩԾ
ڼǿҲǳƮ壬ǿݵǸ˿˿Ц֮⡣
벻ͼܹ˾ʵء
ڼǿͼֻǴŵЦ˿κεĻ֮⡣
ͼڼսʿһֵʱԭЩҵǰ
ͼˣ
ͼ£ѿīӰҲֳͼ۷ǿߣɣ
ͼī벻ҳ֮գһλ۷ǿǰҵļƷҲʵ̫ںˡ
ͼУǷ֮⡣ɲ֮䣬˺ӶһֱӱǶī֡
۷ǿ֮ս
īͼһУ˶΢΢˺˼īһЦͼսȥ
⣬ܹȡͷ­ͼеķīĳ֣Щ񱩲ѡ
īͼƿգֱȥҲ΢΢˿۷ǿߵĳ֣Ҳǳ֮⡣
ʯڼսʿҪҪߵĴۡͼȻܹʯڳֶ֣ΣúЩľ
ʱͼȻҲЩڼսʿ
ڼսʿҲŭѣװŪϻ֮併󳹵״򱬣
ڼսʿڼսʿǽϵһ㡣
īҲɫһ䣬ղͼīͻȻ֣Ҳһ
ãⷽͻȻˣǽڲ֮ˣīҪԮʱ򣬺Ͽձ׹Ⱪ
һʳЮޱȿ񱩵ϢһӱײڼսʿС
ڼսʿۼһ𣬱ޱܼһӺڼսʿǶǶ޿ɶ㣬ֻӲŵĹ
併˼򵥡
ĵڼսʿӪڣǷһҵıըڼսʿըһѪ⡣


2541 
ʥڼսʿĹǰҲͲܹܶá
ʣ֪Ŷٵĵ鳯ڼսʿӪ
ҵĹԹԣҪأҪĩ׷𣿡ԶƣҲĿɿڴؿһĻŵôģܹýһ
ĹڼԵ˺
ǺԼҲûõȻǴﵽ˿ֲĳ̶ȡ併ʩչϵİʽһʩչ併Ǳ֮һա
άֶЩ
ڵҲĿɿڴؿǰڼսʿǵİʥµڼսʿڵĺ֮£ͳŲסǱһѪһЩʥ۷ڼսʿǳܲסĹ
εڼͳ죬ܵ˺ȴ΢΢
ǶǷŭؿźĿ⣬ҪǧСĺ⣬ֱǶ굱Св̬ĶΪ֮ѡ
֮µڼսʿǣ뽫ˣڼҵĴɲ
һˣǸı񽩳ŵս֡
ɱ
ڹ֮»ڼսʿڼͳǸĿ¶׹⣬ϵҲǲסŭʱҲǱϵǣӺʱǴһ˺ص޺
ڼҵȻܹʹﺣ֮ڵǿޣ
ã
޵Ŀº֪ģҪ֪併ҲǷź̬ġ
ŭīָ񽣾󣬿ٳԮһǿߣǳ˺˵ǰս⣬ҲǴǵϱ˳
ճڼҵսܹϺü꣬ǾԶսǺĺճһ׸ıĿǰ۷ǿߣǵսɱ
սϵϢޱǿңн׵ʱͷųţȻһЩ߽Ҫ˲١
һտտ칬һܹռ䶼ǲ˿˿Ѻۡ
ƣ񽣾Ҫ˲١ѹ񽣾󣬲ûǿ߲롣սʵԱһ񽣾ˡīҲǰľսҲǶһʶ
ļսҲݱĳ棬û֧ԮߡϣʣһڼսʿҲǵסһźͺɵϾ
֣սʤ֣īҲ緢ڼܹʹޣǳԽڼңֻҪ⼸ڼͳնɱôʤ־Ͷˣ
սӦã⺣ޣǽҺɵ
īȴ΢΢һͬʱսһ˿΢ЦɺɵȥԸ޵Ļôպ۹ĻôһռŴͷˡ
սԵøīҲЩסһ뵽ɵʱٵҲЩȻˡ
ڼʣµڼͳ죬͵סǿߵΧת֮Ǳ˼
ĺޣǧףǺ޵еľǲסǻ۶ľͻ裬ҲǷ˾޴˻
칬ֻһһ˺ʵĹâǾ޴ĺޡǧ׳ȻǱսһնϣӿѪǽȾ졣
ӭսһڼսʿȫ
ƮϣīЦʹ죡һսջķᣡ
һսΪͷŹǽϵ۱˹ȥ
ںΪͷŹɵ͵һ˶ǼΪͬΪ磬ǵǰǲսϵı֣ȴޱ۷
īҪڼ˵شĻҲô׵顣
ಣ
ռһŤһӰ˴С

΢Цؿźսϵ֪ˣ˴󹦣ҲΪһˡ
ɫ΢Щ԰ףں۷սУӦûռˡ
λ£ţֻҵһΪСԵڼңҲǷֳǶսĸͼͼղҺͼµ۷彻֣˴ƽûռ˿ıˡ
ҲмǽպԵģǿճ־õս½ǿǣһһ۵ڼң
磬ôڼҸȥ
Ļ˵Ķǰ˲١Ͼڼǿĵˣ˵жٶЩ
ĻǸǴһǿҩ
һ۹ͺսǸһᵽߵͤҡ
սĴûи֪
˴֮ܰ󣬱ǳͤ˹ȥ
һ˼ĺͤУս
ǰ
ã𾲺ϵĵ۴Ҫǿࡣս̾һ
ǰ
к;սˣǱûпսϣâĿ϶ĳЩ˵ע⡣
΢΢һ㶣ѲҪº֡
ս͵ؿһۺҺɵΪһ˵̲㣬һĻĲһ㡣һΣʶǰУѣֻʩչֶΣҺɵơ
Ϊĳ֣һھҺɵɳĹУ϶ǽ˱ɱսϣº׵ġҪɱĻ˵һʥԡ
ͷһݣս˵ĻδûеһУųͻģ糤ڡڤϼ֮һĵ⣬ĵˡ
ǱڵĵˣȻǲ£ǵһͻȻºֵĻôǿ纫ҲԷ
ΪɵĳɳҲòǣսźԣϣܹ뿪ս
ǰս磬ΪʲôҪ뿪ս
һƽ٣ϾǣڶࡣһξĴڣڼŸΪеСңֻսϵɱܹͻƸΪݣ֮ͻƣҲǸΪʵġ
ɱڼǿ̫࣬ʱǳΪڼҸ߲ıɱˡͼֵĻң޷ˡսһ˿֮ɫǶڼҵ鱨֪Ļ̫ˡ
սˮһͼ˳ָŶߵһɽ㵽ȥǺɵĴ󲿷ڽһ׿սܹȥĻܹ
սǽͼ죬Ķȥ֮أب֪жٵ֮С֮أΪĻңŲٵһڶⷽ
֮أǵĳƺУͨ׻ǽ֮Ϊ½Ĳͬ飬Ѿǽ֮УչҲǼΪѸ١


2542 ӿ
֮ƴ󣬿νǳ
֮أǳ׽磬һ㡣Ӻɵ鱨Կó׽ļǴڣʵ֮ǿС
׽磡ȴǵͺһͷȴЩ𶯡
ս磬ɵʲô鷳
ôһʣսЦ˵Щˡ
Ϊ飬ҵĴʦ֣һɽˮɽǧ޵԰ԴӺͺɷ˳ͻ֮󣬱ӵ˺ˮɽЩȥҲͻƣɾ۷壡
ĶԹȴԻ⣡Ϊˣս֮£ֻŴˮɽ
Щֵʵ۷֮սԲɣΪҪǲ˳ȥǰսĻҲҪɫ
ı˭ܹ֪ءһΣұȥ鿴ϣıҲ˵
ҲΪ֮һȻܹսе˼Ҳ۴ɾ˵˿ڵ顣
ƮһƵĳǳأīƳǡīƳפɣֱǳںڡ
ʱڳڵĴӪڣ˴
ҹȥ
һЩŮҵ˳һߣæǹԬˡ
Ԭüͷ΢΢һ£֪ˣ°ɡ
Ԭ˽ȥԬץһ໨ƿǳ
ԬһԬ㣬ŭɶصǸһǸһȻ˴˵ȹͣɶʵǿɶѽ
һŵҶ죬ôļһأ
Ԭ֪ԬָǺǵ׷Сλ棬벻õ˴˵ȼʵǳǵ֮⡣ļֻҪʹսˡ
ԬǿݵϺȻ¶ЩɫԬϣô˵ǿԶԸˣ
ԬսɱҵܵܣҲǺ֮ǣɵ򲻹һɣ̲㣬ȻҪ忹⣬ʵԲԣ֮䣬ɱҲԤ
Ҫɱ䣬Ϊһ壬ܹԸ𣿡
ԬһȻЦԣͷۣѵܹ͸Կȥһڵ죬Ը񣬾Բһһѹͷϵġ
ԬĿ¶Թ֮ɫΪ׼ˡһΣӵ죡죬⡢λ½ȵ䣬ԸԿ
⡢λ½Ƕ䵱кպ֮ĻһһҪͷʹޱˡ
ԬЦԬϣһΣ˵ڽˣ
˿ûи֪ǿʼս飬ȡ˻һĲԡ
ڼҳԲô򵥵顣ңǳξΪλɵģ˵Ҳһ⡣
뿪սǰ½Ļ
ȵȡ
ȻһѵξУΪ뿪սںˮɽʲôǰҵǸӡǣʲô˼
һˣһˣѹһԼԼЩ˵ѽȻ׽
ҲЦ˵֪ⱳֵ˭Ҳף·ѾĻֵֻİ֮¡
Ҳ˵ڡ
𣿡̧ͷ죬ͫڼǴ̳տտ⣡
ҲͳᶨĻӺĿбŲˮ߹ܰȻһҲˤѵһ
ܰ
һ̣ܰЩ֮ɫʲôΪµӣղţʲô
ܰЩľٶûʲô⣺ûʲôˣأ
Ǹһߣ֪ʲôʺˣȻǱϣеˡ
͵һϵЩؿܰ
ܰƺҲ֪ԼĻЩԣϸһ˿죬˶ţӣå
˵ţܿ
ӣЩεصղţҿʲôû˵ѽ
սֵεݽҲǽһֵ״̬
һڼңÿ춼ǿ䣬νʧ޴ЩǸ֮ĵľӢȴսĵδ˸еЩ겻ѡ
øͳʹѵǣڼҵ֧ԮԽԽ࣬ʯԴԴϷɳڼսʿڼͳ졢ڼҵߣһʵҲʱ·С
һ죬һ޴Ģǰ㣬ǿĳӣÿռ䶼ǵ˿˿ŤĲһ޷ĸо
񽣾󱻴ˣôܣָӵīĶ͵زһ£ɫҡ
񽣾ˣھȻǱ򱬣Ĵ֪
Ҷ죡
Ҷæǲ񽣾ӭȥĻ𵴣֮䣬͵رųտտ
ҶĹڼҵĹҲǻ˲١սѲӵǿǷ׷˱ըģǾ۵С
ŰپʮˣܹģҲ֮һˡƮ˵ԻԵĴ
֮УһХҲ쳹ɫıɱڣǵͷ˸ľսĽ⡣
ͼ
ڼҵͼҲվϴӣɱ£ˣ
ͼõߣȻԳֶԸ󱲣Ҫս𣿡
ͼЦս㱱ûʸʲôսɡһһ񽣾ǸһѵգȻҪնͷ­
ͼҧгݵ˵һսͼǵûռ˿ıˣӦû˵ò
ߣ
ʱҲóȻǳǰȥϾ˵ھۼڶڼǿߵУ϶۷ǿߵĴڡ

˱ڳڼҲ׷ɱЦؿš
صƮ壬ҲǴŭ𣺡ЩɶļһɱĲޣ
Ϊ֮ƣֻȴڼҵʵˣڣֻǵһƴƴŷ棬ƺûж˶֡
ŵĻҪǿ˲١ǲȥţƮ屣þˡ·Ϣӵ磬ĽҲսӣҲҪʵӦ䡣
սʱվ˳һʧأǺβ֧ԮһЩӡ


2543 
֧ԮӣɨսһۣǽפƮ壬ΪıҪǵʵڼңôǿҲԺ硣ѵˣڼұ𣿡
սͷ΢΢һ뷨Ļô˵Ĵ
ԮҪҪģī鷳ȥŽ·ˡ
սĲҿ˺Ķеʱ򣬺ҲһսԤϵĻҪпࡣ½֧Ԯ˵ԴԴϵ֧ԮƮȴ޼
ӣǰ½飬ﲻһ£ܰЩֵؿźҪǰ½ģֻеܹܵһѰɡ
ܰͷЩģϾԴһκ̬仯֮ܰǸ֪һЩ仯·춼Щŭ
ɲһ飡
ǰ½ڻʱڡսԽ˽״̬˫֮Խҧġϴҳ˸ͷҪɱҵˣɲʱĻ˿ʵ
ô˵㻹ǻȥ½ˡܰҲǰ˲٣ǺĻûκεİ취
Լ֮䣬оһΣô㣬Ը֪ΣԴ
Īڼң
ڼҡΣԴƺߡüͷڲ˵ʱ񽣾󱻴һսֽޱȼˡһΣǵǳǰˣ
ƿص併ǿģԭɱʹãսûɵսȥ
Ъ⼸죬ҵĹͷЩˣȥһ½ǣܹƳΣĸԴ
ܰʱɫҲЩ粻ģ˵ݵ˺
ȴ̾˿⼸ʱ䣬ܰЩԾֻ㱵״̬·ʲôǰ㡣
ȴǲԸȥѯܰ˵ĻܰǸˡǿбʵĻһá
֮ɱǳΪ˳̬併սϵʱ򣬻ܹһɧҵġڼҵͳǣҲòԴ
併вνǿ񽣾ˡ
Ȼ˵֮Ҳǲضá
սִڽ״̬ƮҲƽһԺΪ˺ʱŵĵط
Ϊֳֽս֮ԶǳڡԼڤȵȣǶԺʲѡ
ݱϾ۴źɵػνǿ˼㼫㣬콾˵Ժ޺޲ѣҲ޷ĿŵȥԸ
Ŀǰս֣Ѿһƽ״̬֮У۶ǣ֮£дս̬֮£ƮҲٵפƮ塣
Ϊ۴ĴڣԭƮҲһЩԺ˲ǣźĺ
ٵʿǴԶϵƮ壬ΪľҪһ۴Ρ
·񣬵۴˵׼Ϊϵ۵ܹ۴ҪĲ䶼Ƿߺ޲ѣںνǺ޲ɱ֮졣
Ϊϵ۵ȻҲҪúһʱ֮䣬ƮҲǷƱãǿŵһźͺɵҲʵѹסĳ档
вںΧ֡
ЩںǶǲܹ̤뺫ĺһڵĺǿˣҲˣҪжǳΪһ¡
ɲǣǴӱɹǻ˲ʱ䡣Ҫ֪ǷƸڱҲһĴû뵽˺ȴǳһŸΧʹ߶۷׷֮вԺһֱ֮ɫ
յ˹ʮʿǰ·һλʿ·ʹǳĬϵ˭ǰ濪·ʮ·ʿǳڵĽǸʿǳʥԬΡ
ʥӣ·ʹ߶˵
ʿطϴһư˰֣Ǵʲôѵǽȥ𣿺Ǻǣ⺫Ӵúҵ뿴ʥܲܽȥ
ʥӵǵңʥܹٱţӭʮ֮⡣ںû˳ӭӣʵ֮·ʹҲǷ׷˵Ԭε˼ƺںҲǼ䲻ͳڱȻǳҪ
Щʹ߶ҪԬεע⣬ĻܹԼɵõһĻᡣ
ԬưЩʹ߸ͲоȻûһ˳ӭӣԬܵ˵䣬ɫһӾ
ãһӳ˳˱ȭ۴æʵǳ鲻ʱдλλذɣʵǶԲסλˡ
һ֮ڱưԬ䳰ȷΪڵʥӣ쵺Ҳмӡ
ںȴԵ۴æûпսӴǣԬοûʱᣬȴǷڵ涼ûмŵĻôԬεǱ
˵λˣҼҵ۴ȷʵæ۴˵ˣλҪݷǺշһʱ
ǵ۴ڱչأʥӵӭӣʧ񣡡Ԭߵһʿȳ
˼ʥӵҲһԭʥӴˣԵƬ̣۴ͨԬμûӭǽȥʱŭڵֱǴϷźڷ˽
·ʹ߶ǵûҪԬλǿг˽ȥڿʥӶǳ˽ȥǾͬҵĹǰ㣬һҲ̳˹
λӳʱҲеջ𣬺¿Ƕ뵽˷УЩ˸ûʱдڿս״̬Щ˴ȥͬ򺫸ս
ԴӺ֮ľǱʱرգʱ̿Ͼúжǲ㡣
ԬεһǱ֪ˣԭŵֱǳ˹ųһӲǵסԬε˵ĽŲԬͣΣźųս󣬵һĿˣԺ˵ãѵʥҲǲӭ𣿡
ѵʥڲ׿ϵ֮¾ǿдҺ𣿡īҲǷǳʥӣͬǿд룬Ǳ߸Ĩɱˣ
ЦˡҳڵͳϽ£㺫ȻҪǵ߶ԴֻҪ㺫Ҫ֣ţ쵺ΪǣأǳڸҲȻǲŹǵģ


2544 
ڵ֮УطźԬϼ壬֮صĵλɲ˾ҡ֮ǳԬ˾δ֮ʱʵǴﵽ۷徳磬ôЩȥˣҲǴﵽ˰벽ľ硣һ˾ҵ˾͹鷳ˣǳԬϼĻ֮ص֮ˡ
ˣҽᵽ·ȥҳ纫ᵽ·ȥֻǣҺԽܾ֮ѹӼβˡطһʱұ϶ˣһһֱػһúΪԽ˾ҵĴڣ
ǳԽ˾ңҪǳΪ֮һ嶼Һ
ҪøڵӣŵӻŵӣģΪ綼սĴڣ
ζʲȥģ
طеĳҲǱˣǴһССĻ꼶ڵ۷徳磬ܹνʤ
ãһӣ˻ϣΪʲôΪһҾΪɣ
طһӾͷɳڵնۿǰԬεˡ
ǰŲطʩһ
ԬοŷɳĲطǺڰսűʥӣѵ
ž
ͻأ֣ȴԬΰһĶ⣬ʺӡɼ
ط֣Ĺôܵҷˣ
һ⣬ԬζûзӦûпطӰƶֺ
·ʹ߶˼ʥӶǲϣҲôǿ
ʱ·ʹߵже㷲
ۺˣȴǶͶһֳЦݣѵϴκսڼҵƴҶ
㣡Ԭ֮ɫҲ΢΢ŲͣгǹһȴֱŲط˹ȥ
طֻһӣʱԬαͬ⵽ػ˳ȥҪ۴Ǳǵϰȴ۴ټҸ㣬ԬԵҲأ
ʱ򣬺Ҳǻ˳ʱǽ˵Ŀ˹Ͼ۴벻עⶼѡ
ôȻô˵ӥ̹һ㣬ǻû£Ǽ߹ƣӿ
Ͳطһۣط˭֮ǳԬ
ֻôתĹ򣬹˺ϿաĶ֮Уֻеź⣬ƿŲطط΢΢һԬ翣ѵź۾ɡ
֮СҹϽƮ彨ͥȴɻҪϰܹôгߺ֮⣬ͬǴӾ֮Ͷ˫
ǺѪ˿ԬҲǺ޺޿Ųط磬Ŀˣʵ̫磬˵ʲô㶼Ҫұ𣡡
ԬظȥۣԼѧղ۸ҿԡȥڰ꣬ٲͻƣҲýˣ
·ʹҲ֪˭ŵɫԬӵʥʺڵʵ֮Ƕ֪ģȴǱѧղǳʵǴﵽ˺εȳ̶ȣ
Ԭֻǵͷǡ˺ԬǶȻΥġ
Ԭͻ۷徳磬ڵԶԶĶ֡طҲе㵣ǣ۷徳Ͱ벽𾳽˵ֻһĲ࣬ȴһϵ
벽𾳽Ҫɱ۷徳磬ǵҲһ¡
ԬҲǴ֮˳ߴ׵ţͬ޺һ㣬ҲǱ鲼ơһ˫۾âܶ˶ǵһμвǲ־֮⡣
Сϴ˵Ȼҽ㺫ɢҲԬ˵ȴ¡¡š
ò֣ҲûͺǴ֮⴫󼸾䣬ǽˣٶ֮Ҳ˾
廪ۣȴǴֲ£˵Ĺ졣ٿףԼĪʮģϡ裬дһӢ΢΢һȻ
ԬЦ飬Ͳ˾Ϲ׷ôЩأҲζɣ
۴ԨԴҪĨȥǾ͵ͬͬ⡣ԬԴ˾һֱ䵱ͷڹ꣬ûҪȴҺĻȥҲ¶ӢۣСġ
Ԭ΢΢һ죬⻰ǹĨǵ˵Ӣۡ˶ǰ벽𾳽ǿߣ޼һͲ֪Ӯѳͷ֮
طһ벽𾳽磬ϵŶܣ벽𾳽ǿ߶ܹΪ֡
طһ顣
ط˵ֻҪҿõ
һЦԲطԣ׾١
ȫӣصȥնͬʱܰʾҲǻȥ
˶Ƿ׷׻صУʵ̫ѹˣԬ鶼ԼƣҲǳĪѹȡ
ܰȶǷ׷׻⣬ֱǻص˵С
Ԭֻǵ˺һۣֻǸصˡߵ۷徳ǿֵע⣬ôͻȻð۷徳ǿߣѹֿԿڼá
طɵϿգһӾͽΧĿռ׽סԬ鶼ǲؿһ۲ط֪Ҫʲô
¡¡ӵص״˳ǴضҪǲ۾һȤȤ
Ԭȴе䱸طٶҲʵе
ĵز㶼ǰεض΢΢ø·ʹĿɿڴҪʲôѵҪۡǰ
԰Ȫǻ԰ȫǸܲز𶯡
˰׸ߵʱ򣬲طֹֻͣͨǺϾĵзԲʮ׾٣˰εضңȷǺܿ˶ľ΢ơ
ҲǵЦ۷徳ǿߣһ֣ԶԶ硣Ҳſ磬ʱǽռ䶼˺˳һӣͺһͷ޴ĹſѪڡ
ط鷳ˡ
ռ˺һӵʱԬ鶼ɫһ䡣ǶǴ˺ĴӿһƬƺƵĴԭһͷⱼۣ֮⡣
⡭⡭һ𣿡Ԭ鶼ͬʱͷ
˳˺ĴӣطҲǽεضֹ֮СˣҲǵһչ¶ǰ
е˶Ǳ˵أſռѿĴӺչֳǾľɫе˶ǴһʯУʵ̫Ϊˣ


2545 ׷ɱ
˽ȥطҲ֮˽ȥ棬һʧ⣬ƻԡ
ͨҲʵǺˡ
ռѿҲǻպϣȴɫһ䣬ңʣһƬչҫ֮
ߣȴһѹס˺ûͷӬһɳһξ룬˻ɫ䣬ңʽԽԽʢҧҧֱӾǳŽǱߵķȥǰ㣬ת֮ȴǿټˡ
˾Ϲ֡ԬҲоɫһʧӰ١
ţһֻ˿ռ䣬źһӾ˽ȥǿҵһӾʹ˹ú۸ѿ˵Ŀӡ
˵סռҲգ֮飬˼ûзӦù
ô£ʵʱ£綼ǲܡҿռҲʵǿ£ûжʱ̣˺ۡ
˵ֿ磡ʱûʱͺʲôڿռмٷţ
ʱӱȴ׷⣡ÿһֻĴָϸĴƮʯǱ׻Ǳ˵ǿ˶ٱǺڵʣֱӱ⡣
鱳ƺ۾㣬Ҷģǹֻǲ߶Ҫ֪ռ֮Уʶֻ̽ףֻǴĻֱǱʵ÷顣
һЩʯֱ֮ǻ˳Ҳ࣬е˵˭Ȼ˵ʵǴ֮⹥İɡ
ֻܵסǣ׷Ǳı˾Ϲ֣ǼӿٶȣͬʱסЩĹ
һԭ˾ϹˣѹΪ벽𾳽鶼Ķӡֱǽҵ磬˾ϹҲκβǡ飬Ȱҷſ
Ҳеڵ·˾ҵʱûϵ˾жôǿ󡣿˵ǳţ»
ǵ磬ô飬Խ˾ҵĿ¡ڱ˾Ϲ׷ţûɱ¶η֮ɫ
ȴǺǺδȣǱ˾Ϲֽ˹ȥ˲͵ǱôЩ꣬һֱ׷ɱңҲûܹôͷİɣ΢΢еԺ
ҲһݣҲǣȻ˵ԬȰ벽𾳽ǿ߶Է磬ǲܡ
ռУŰ֮⣬εʯЩʯɢϢĹâЩʯǷƷҪŽ֮⣬ҪЩƮʯ˵ƮǾ۷嶼׷Щʯ
ͬԴԴϵ׷֪ռ˶ãĽܼкüζǲǵ·ȥֻڵĺϵƤ˺ѿڣǿٻָȻٴα˺ѿ
֮⣬һɫ۵һЦݣǵһ⣬
û뵽ξȻܹ۴˾ϹֵҲǴ˵ĶߣúĶǲһ¡
˾Ϲ͵ļӿٶȣڵǰʯֱһӣЩʯֱǻ˷ĩҲգ֮飬˾ϹǺ˲̵ľ롣
˾Ϲ֣˾նûôһҲеȻʧЦ
ȴǲ֪ս˾ҵʱһֽսν˾澡ʧ˾ϹЩһֱ׷ɱ飬Ҳǹע۴ս˾ҵ飬˾ϹҲǱס
Ȼ۴˾ϹҲЩ˷
һˣҪ˾Ϲֵ׷Ҳ׾١ڴźٶȱ֡
⣬˾ϹֿҪ׷ˣڿռ֮УȻܹ˲ƣٶ˿ҡеǵ˵
ǰؾǿ֮˿Ҳ˲ˣȥ˵˺ģϧȼ˲ֵ֮ٶȡ
˾Ϲֵٶ֮죬οڤڤӰһ֮䣬Ӱǳ֮⡣ҸΪɲηǣ˼ٵط֮У½˿
˵Ҫźǰǿ֮ǷۿȥҲֻǻɵһƬֻЩʯɢеҵĹâͬǺҹ㡣һҪ㿪˾ϹֵĹһ߻źȼ˲֮Ҳǿ˾Ϲֵٶȳƽ
жеǰǿ֮ǿ֮ô
Ҫ֪Щ׷Ǻ˴졣
ȼ֮ˡ˾Ϲüͷ΢ǰǿ֮ؾˣѵҪȥҺ鲻ǲԳȥѲɾԼʱ̫ˣ
˾ϹҲǼӿٶȣ⵹ѡԣҲһżƽʱǰ׷һȴҲȤúܡֻǺȻǲɷŹ
۴˾ҿν澡ʧɱ֮죡
ǰâҫۣȥԭһޱȾ޴䣬һΰĹ֮ڣܹŶͷųɹâ
úǣʯȻ˿ʯһĴƮ
˾ϹҲֹͣͷŽ⣬Ͼǰǿ֮ǿ֮ս
⣡˾Ϲǲһǧˣгһʱǿ֮ǻ֮ң
𣡾ң鱯Хһ
˾ϹƮƮһȥӰٶȥ֮ͬγһŰ綼Ǳһɨ⡣
ǿ֮˵ǽߣֻҪٸһʱ䣬ܹýȥǺХӰͲκεʱ䣬ǰȥԼȴǳǾһơ
˾Ϲʩչһƣֹ˼򵥣ǱŰֱ͸壬ֱ׷˺¡һȴǱǿ֮֮С
Ȼ˾ųɣʣµһҲǺܹܵġɫɷף۵³һѪҲ뵽ǿ֮С
˾ϹֵЦһ£ǸСһӦˣҲʵѲһҲˡлĻӦýảȥ
˾Ϲһʧɲʲôϸ
˾˵ǿ󣬵Ǻ۶ȺŲСĲ࣬ǿһ֧֮ǱΧɱĻô˾˵֣֮
ǽߣһӵķ񡣺ֱҴ񷶥ǱѪȾ죬ϵٶǸ˿ѿڵٶȡκܵˣ˵صˡ


2546 һԪ
ҲǱˤ˺ߣźԡѪ˫Ŀա˼ҲûлӦ۵һһŨѪӿ
˸Ҵǿ֮Ʈݵߴ˷Χ˹ɢϢȴ۷徳ĲΡ
˺˵֮أ߶ɫһ䣬ղıХǶˣѵǱ׷ɱˣ
λͷͨһǺ飬Ҽҵ۴أܹҼҵ۴һ˵꣬Ҳ֧Ųס˹ȥ
߶һۣеӡǿ쵱кպλ֪ǱǸ˶٣Ǻߣȴеã
Ǳɡһ߶˶æȥ
һ֮Ǳ޵޵ҲǱХѹű졣޵ȥֻ񷶥ҳ󶴣һæ˹
޵λҲæʩ񣺡ӡ
޵ȻǡؽȻǻԡѪǱ˳۴
ǻŸ˰޵
λæǳŶ˹ɵƺεǼ۷徳ܹεġҲǻƶ񻯰ˡ
˭Ȼܹ۴˵ң۴ôܵռˣ۷徳ܹĿռ޵вǾǽӡ
ʱǰȥҲǻǸɢϢӡ

һȴûмܹҲǲ򵥣һĳƺǱ㽫˳Ϊˡ
ŨüۣӿóǸˬ֮ˡվԨͣţһӵĸо
˿һ𣬵֮޿ɱˣ³Ѫɡ
ЦЦףڹ֮ڻصš˰ˣСҲĸǰɡ
˵ţһ־˺һ˹ȥ֮ڣ˭ǲɴҡ
гһ̹⣬ؿڡԭޱȲҰ׵ɫ˲Ǻüͷ΢һ£۾
ǰæ˹ߣܣõ۴صˣ
жһԭ˱еġߡܹ鶼ޱηģѵҲһ
ע֮£ıˣ찡飬Ҳǹֲ㣬Ҫ֪ԪܷһԵע˺ϡ
΢΢һÿζǽʲôԪһϣԪһʲô鶼֪صı飬ԪһǺҪڹغˡ
޵չΪˣ֮䣬»һޱ䣬ְ˾ˡ
ߵ˵ϧûгһ𣬲ȻӦԺľޱ仹Ǻõ㡣
Ǽ΢΢ͷҲ΢죬һ֮⡣
ԶƮʯ΢΢̾Ϣһұ֮ˣȴҲǾⳡԵԵ

һԪ½Ժ·֮ǹһ֮ãʱһԪ½ѾǱһʽ̵ϡ
̻ʣȺǱ߳󡣡
ӢޱȵĽֻ̻ǵŶһתֻ֮ǷɵȺϿգңԶããüͷ΢΢
ôô󣿡ߴɺӿ۶ʥǸеޱȵľ졣
Ҳô˲䣬ǾһһǴ˹ǲ˿ĴϢĻᡣֻ̻ʩչϵֵţҪסĻҲֻǳ˵ˡ
̻ʵɫȻǾޱ䣺ô£ռôǱ˿ֲѵǸԤģ
ռ֮ǰǿǴʱһӾǿǧ򱶣лʥڿзеĻһӾҪˤøͷĿѣ
ء
̶ĺŽ˹ܹǾ֮һսӰͬʱǵصѹ̻ʽһæʩչͨλ洫ȥ
ǸԤԣȻȻġô˵ãã֮⣬һǿ˼硣ԤϿ˵ˣĵ̣
̻ʸոͨλ洫磬ûжסȴǷ֮ɱ죬еʿסɱţʱǿʬˤ
̻ʸæԶԶܿոתһߴɽͷȴǿһ֧ޱ޼ʵģϵĺɫ׷ɭĹâﶼǲһϢƮۿȥ޴ġڡɢޱߵİ
ľӣ̻һϲæǳǴ˹ȥ
ֹһȣǿһ˳˽̻ʵǰڼҵһǿߡ
̻ʧ£æ棬СһԪ½ʽ̻̽ʣһǧһԪ½ƹߡ
ڼǿߵɫ΢һ£һԪ½ͨĴȷʵڸǧҲ֪ǳʲô飬ս˵ңԶ֮أֱǳ޵ʬѵñȳǽҪ˲١
½紫Ͷνѽ
̻еݵ˵棬ǸԤʵˣһδ֪½ǿն˶
䣡
ͬʱǿϢڼҵ벽ǿߡ
ǲǿռˣ
̻ʵԣʱռ͵ǿǧ򱶣֮޲
벽ǿ߶¶ϲɫæ˵ȫתһԪ½
ڼǿȻȣŰ벽ִȥ
벽Ҳ¶˾ΥЦݣһһԪ½Ŀռݴ򿪣ôʱˡ
壬ҪˣһΣȻҪ磡ڼҵİ벽ǿ߹Ц˵壬ôҪ顣
֮磬壬Ϊıս𣬴ӶǿߵĿȥע⵽һԪ½ôһСĴ硣
Ϊˣڼμӣ顢ȵǿҲǽһ󼦷ɹ
ţǺչһսʧأе۴Ҳǲ䡣
Ҳں˾Ϲ˵һ꣬ĵ۴Ƿ׷ð˳壬Ҳð۴ء
ģ÷Ʊõĺȴ䡣
Ĺ˵˵̡̲ʱ䣬쵮ΪֲΪѪȵһʱ䡣
˾Ϲ˵꿪ʼǳ֮Ϊĩꡣ


2547 
ĩǧ꣬ӥʥ۴ʥƽ˫˫սսӾ磬ԴƺƵս֮С
ÿȥǿ൱ڹȥһȥܺͣǸ߽䣬ֱǴﵽ˿ֲĳ̶ȡÿ죬нϵ䡣
ĩһǧ꣬ұ˾ռ졣
˾ҵгһµĴڣǧ׵һȭǾ춯صƣĴǰĶӣ
˾Ҵû¶峤Դһ֣˾ұϯ˰졣书¾
ĩǧ꣬ս뵽˰Ȼĳ̶ȡĴ磬ҲǱãֻǴӺ뿪ѹϴ磬Ч΢
ռǿ֮һƽƽͬһƽĺˮսȼգεĲңͬһȫûܵһһεĲ
ȷֻ۷徳ϲܹռҲʵǿֲ۷徳ڿռ֮ҲǲܹȻ衣
޵Լļ۷徳ӶǴǿ֮УԴ챬սҲǱòð
ĩǧʱ޵˻սսı仯ǳǵ󣬸޷Ƶסֻ˵ǿ֮С
˵ǳޱ䣬Ȼ׼ҲֻǱӦȻһˡ
¡һ죬һѤõĹâͬһķɢȥϿſһ޴ɡǡ
ĹȻȥˡ޵ʱԵúƽҲﵽľ硣
Ǳ쵱Ҫǿ˲١
սӥʥ۴޵Ļǿɵǲͬնˡ
֪۴κ𣿡޵ҲеǣϾΪ˾Ϲˣʱĺڴһ֮ҲҪˡ
֮ڣɫҲƣ롣
ϥĺ΢΢̾Ϣһʹ⣬ǱԴԪҲֻǻָ˳ɵơȻܹ͸˿ռһ˿ռ䱾ԴҲøλˡҲǴﵽ˶㣬һڻֱܹ̤ͨˡ
ֻ⻰޷
ʱĺ˼Ȼ֮УʶرգʶǴһֻ֮СһӾͷֻ˺ϥ
޵æӭ˹ȥ̬ƣȻ֮Ҳ˲
˰֣ȥ˿̵ֻϥڤһĵʵ̫ˣе˵
֮ƴӱչصг޵㱨ľޱʱɫҲǱѿվú˵ˣ죬ﻹһ飬һ
𣡡¡¡ǿ֮洫
׵𣡡æӭ˳ȥ׵ԡѪ˵׵⵽ô£˭˳ӣ
׵ȳѪ˾ҵǸһʵǿֲúܣҸͲĶֻ֣ǶУұ֧Ųסˡ˵˵Ҳǰ¡
ʲôɫٱ䣬ǿǱҪǿ˲٣ʱǰ˾ҵ£˾ʵǶôؿֲ
׵롣æǽ׵뵽ǿ֮£ҶϿϲ裡
׵ʩչϵۼȥʱ˾ոңȻʦϣˮҡˮλֻһбǱ˾ش˵ǸʱȴǱ˾ܣ⵱Ѱ
ֻ֪ŮԣΪ˼𣬾Σ죬Գֳ֮û˿̣ͻȻð˾˿ɲС
ǰˣ׳Ҳ޼˰ɡҲǱеȤȻǶǸ߸ϣڽ죬ǵȴǱ˱˵Уһ㷴ûС
ˣأȻûмĳ֣ʵӦǿҡ۾Ȼһе૵˵
׵æʵߣʲôˣ
ߣ˵ʵҺҲм֮Եˣ㲻磬Ǻ˵ⳡƽ٣Ӧ˺ϡ
Ǻˣ׵ʵ
⡭Ҳǲ֪˵𣬺Ҳôֻ֧˵ĵ۴ǰ֪ԭ򣬱˾Ϲһƻˡ
ţͬʱ̧ͷʵļǱԴɶ׵ǿϲɺأǳһλԴˡ
׵ĵҲϣϾ˱Դ޷κΡ飬˾ϹһУ˰ˡ
׵ôһޣ׵ǾŪˣǼʵ޶ۣ𾳽˵ֱ֮Ĳ࣬ô׾ͻƵġͻƵλǺ
һһֱ𣬾ĿӣҲͿǽľͷ
һХþûصǿ֮֮УХ֮дһֳͺֻܹܵһİ
ƮƮ˫۵о˵Ϣ˿Ļ궼ǲز̧ͷһǵͻأʧ
׵ͬʱǳ˺ǰ׵ֻǵĿ˺һۣҲеȻ޷ǳʶɨںϣȻͬɨ˿һ㡣Ǻͻվǰ׵Ϊûкˡ
ʶˣʵأ
ͻƵ˵֪ǴһְµϡһЦǰź߶ȥһ£ǰ׵𡣡
ϵļⲻǳ鶯һ£Ȼ˸񣬵ˣ׵𡣡
Ȼǹȥʱ䣬֪ˣеһһ˿ʶæ֮̽Уȴһı仯ǳ
λе飬ʧˡҲ׵ʲôӦֱǶ֮У׵

ǳ֮Уһ쳹ʣӴľһһӱǳź˹ڵϣȻҲϢ¶˳


2548 
ڻ裬ź˷ܡ
õ컯ĹټϺߡɵ˫˫ǽΪ磬һԴſ̤ǿ֮֡
ȴû뵽ڣҲǽ磬貳ȵϢǺ֮䱾ֻ޷ȵϢ
úҲһϲĩ٣սʵѾǽĽ׶Σڼ֮ĴսҲǽ˾սĽ׶ΣҲǷ׷׳˴ս֮С
塢Լȵȴ壬Ǿս֮УһЩԶС嶼ǲܹ⣬һ˵ս𣬱ʱġ
ûκһҿᡣ
·Ľ٣ȻҲӵ磬оɵĵ۴䣬Ȼµĵ۴սԵ۴ΪģչһĿģ㷲
Ƕһ˵ǴǵĴĬĬŵһڽɱ۴ôӡǣ۵ս֮С
֮УҲΪпᣬ۴ײʱǿǲݣɱǵأ֪Ŷٵ綼˶ã˲ڡ
˵Ϊ̵ĳǳأ۳ǣǵ·ս֮صǡ
֮У۱˾ҵı仯ǰΪɫâǣ޷̽ӣֱ֮ˡ
֮ǰԵ۱񣬴ߣҪõ
ع۱ϵסǱ仯Ȼûܹ۱Ūߡ
˵콾ֱǧߣڵ۱ϽǰǧûҲһʱ䣬ȴû뵽ûи˶ãӡǱǱ˶ߣȺҲǱˡ
廹ûôùн֪ǿ۶ѽﵮĵ۴ɲǸ򵥻ɫǺأǱ˾ͥнˮĵ۴Ͳ˾ͥһ֮С
˾ҵ۴ѽǿµ˼㣬˾ͥҪС۳ƺţǱ˾ϹָסˣҪһʱ䡣
֮ѾǳĹʱҲͬԳֵ顣
۷׷ףž̾ҲǴǣȷʱ·ʼʱǧʱ䣬ܹһ۵ͳع
񣬲ûµĴ۵෴۴ͬ۵һһЩԶСҲȤ֪һֵƣ۳ɴӡǣҲԺŵ۴
СˣҲֵһᣬ֣ĳϣѵͲ͸¶һЩ۴𣿡¥֮УʿԶģʱʵ
ǰĺɫӿЦһ¾֪ˣ۴ǸֻǸһϣܹ֪ĶȤĻȥ۱ҲǴǱΡ
Ī˵Цˣ°벽ʵ֮о㲻ǰҲǰ֮У˻ܵ飬ôܲ漰˼䡣ЦŪ۴糳÷зѵ־ͲԸ͸¶һ𣿡
ƺǱĥ޿κΣɫ˵Ҫ֪ģ޷۴ˣҵǿ͸¶һֵĵ۴Ȼ±ǾתĻΪͷӡ
һӲǴһ磬˲񣬿˵ǱɫӵĻŵˡ
ȻǾתϢ˵磬Ͼû֤ʵѵ˵Ȼʵ𣿡
ǿħܼҿɲǡ
ħܼǲӽվǲЩЩĴսȻһЩԻ͵սǺȻŲСĲࡣ˵ǲӽ˾ͥ޵ԼսҲԺȻȡ
ӲǳĬȻһ۳¶ʱһնɱǿߣǸʱʥʾΪ֮սǾˣУڡڡڣ۷嶼ȻС
û֪ȻʲôʱģҲû˿Ȼ߸žϵˣĴΪȻսһƬһƬĽ򣬶ȡһһӡǣ͵ȻС
ȻĴ״磬նɱ˰¼
һ壬˵޷۶ȣҲǾܹ⣬һǿߣȻսҹ֮ȻС
ӴȻ磬ǾҲǴȻ濴
ħܼҲӽ˵Ҳ磬ͬھϣǲӽսȻ˵Ȼʧɫ
˵ӽ۴֮еսҲǲ²вĵλ
ôɺأʵ
֮ǰһλ۴ʱĻȴôһ˴ˡ
ɫִȻ©ں鱨෴һ۴෴صע
ɵûжɫ罻ս֮󣬺վͬһߣڼҿνƾУҲйоءǺɺֽ״̬
ɫôһ˵ӲЩ죬ų֪£©ʱȻһ۴ֽ̬ȣЩ⡣
ɺû˿ϢǺɵ򴫳ϢŵĻҲΪȥˡ֣ѵɺʲô֮𣿡
ɫҡҡͷӦ֪̣ǿȻ̲ĻܹóһЩ˵Ĺ켣ɺ㲻˿˹켣෴Ϊˣܵķɡ
⡭ôܡе𶯣ǿ˹켣ǹأ
²ѽɫ̾м˵֪
ڼ֮սֻۣ¶ľƣżĸϵ
֮ǰɺʧȥټ֮ĩºͺɺżϵ
ȻǺʦ֣ͬһţܹ֮֮λȻԺõľ档
۵űĿǰһսΪµĶɱΣ֪
һ۲ʱ
ս᣿µĿʼ
ӵĻӵĶУ죬Ӱ˵
ãӻվ𣬶ӹһݣȻȥ


2549 
ı仯˵ǳ˺󣬶κһʿ˵޳ϡƽһ㶼ὫҪľ˴챾¥棬˻硣
Ͼܱ䣬վ㲻Ĵ磬ܹɵĶҲǼΪޣǴﵽεĴڣǿԿһСͽ档
磬Ӵ˼㣬ڿ˵ǹͨ磬һЩ֪֮У˾޴
ǿ߿磬ԻǴʧɫĵ˵ڲȱȫ״̬ѾӵŴƣȻ֮ѾŴĳˡ
ܹԲĻܱĴҲûпܡ
磬εģһֱһ޴ţ񿴵磬ҺȻ򡣡һĨһ
һԾصͬһ㣬ĵһЩǿĻôЩǿȥ
Ѿ磬ϡٵǼΪ֮£˵н۶д۵ĳ֣ĻǺ硣
ǿʵܹиߵ۽磬ĿȻǾڵս磬ѱŸΪµһ档
ڸ˺ߣܵ˺仯˻һ򣬱ͬյľ޳Զɽȥ
ܱ䣬ΪʼߵĺЩ׽͸ˣ磬һΪ˼飬οﲢϵĴڡ
룬ѾܹһɽΪ
һһľһһɳѾʵڡ
ҪȥͷһҲǸڡ
磬һ֮ǧľ룬ܿ캫ڱǵһȵף羵棬ȴû˿ĸо
෴һַ·ûʧС
е죬ȵ׵˵δţ޵ĸоֻʹôܹ
֮£̽һʶŹȵ̽˹ȥ
˵һ羵Ĺȵһӱڷ·ܵ˾һ㣬ֱڷ𣬿Щӡ
ʶûκ谭شȵףͺһ澵һ㣬ʶһӱǽ˾ӵе硣
ī
ûʲôǹĴڣԵ綼Ҫȥһ㡣
һʶֱ֮л˺Щ͵ؿһĻʵ벻Լ֮ǹᴩһ磬Ȼ֪ʲôطӣúе˼䲻
磬ûн汻ٵǿݻ֮ûǺһ㣬ڹӲдҪȥһ㡣
ûǹ⣬û½أܾĵҲû˿
ʱųҵĹâһصơ
ڵɽȻһѶϢ˺ʶ֮С

ɽΪɽնɽ¾ɽ
ɽ֮ףҲΪµһɽƽɱĻͲ˼
Ȼһâ֮Уæǳһâֵĵط˹ȥ
ǧľ룬Ƿɲͷһ㣬âԽԽǳȣҲԽԽԶﵽɼĵز
һƬųң
ͷ˺Ȼ֮ɫҪ֪磬綼Ƕη֣Ƭضų
һ磬Ȼܵ˼Ϊҵų⣬ǰУʵڵˣǺΪų⣬ԽΪĩ
֮䣬ƺںʲô棬ĿɽϢսķ˹ȥ
·Ǳȥɴһ㣬һΪ𶯵Ļ棬Ѿ˺ۣѺģ·ʱҪһ㡣
ڲסǰն
նһʯˣ߲ɣͷݿޱȣŵЦݡ
ôһʯˣҲһۼû£෴ϣǳһѺۡ
ʯ˵ʲôͷ޷˵ֺ
һɼΣյĸо֮ǿѾǳǵ֮⣬Ҫնɱǿߣֻһܹõ
ǹΣյĸоԽԽǿң·ʯѣҪź߿˹һ㡣
ߣ
ϣæǽһʶصԼ硣
ɽ˲ʵҪɱһ磬ȳѹסƽ
һҪȥʱڹһʯˡüͷ벻ῴһ׵Ļ档
ҵնɽ¾ɽȥĻ³ųֲסã᳹׻ƬˣҲֻɽ׵ʱ򣬻ܹʯ˺
˼һʱȵҲǷ˾޴ı仯һŻʱҲ͹˳ЩŻӿǿϢ
ɵ׷ҵ죬ⶼϢ
һһŻӹȵһŻֵʱ򣬺ǳԾ˵
һŻɢϢȻһԪ½
ԼһԪ½뿪ѾǹȥعһԪ½˽ܣȻΪ˾ϵĵ۴ߴ඼ڹ֮кľԼԪ
ǰ׹ţԼʥص콾񻹻ŵҲ޼һ˴̾Ϣһ·׷ףѾǼΪƽˡ
һ˿˸У֣ʱ˶һӱС˰ƴС˺ļͷϡ
ߣǻȥһԪ½ܹҵһˣ
̤һԪ½Ż˲Ϣ֮ǳ޾ϿգһȾ
һһԪ½Ŀǰ𺧸оһɨգûüųʶ̽ܵʱһٳ˹һֳ̱һӢ˲Ӱ
ɫۣģԼĪʮ߰꣬Լϻܹ۵Ϣһ˫Ŀ´һȻ߳ǰڵĵ̣´ǰڵĵ̣Ҫͼı𣿡
ŮüһǱһ飬úܰ
Ůǻھ磬ʵֻҪܹʱһλصһԪ½ȻһСƽϣɽɢޣոձչسǲ֪ǹڵĵ̣


2550 ֮
ŮüͷһЩɵؿһۺԷľǿ͸ѾǻʥϵǿߣΪڵĵӣ˵һԪ½ηκһʥǿߣԷΪɲء
Ů֪ǰ֮ѾǴﵽ磬νĻʥǰҲǲһĻֻҪ˹ȥ
Ȼɢޣôѵ֪ǰڵʥݲ£ǳôȥɣĻų֪ʱ¾ǻʥԲ˶ߡ
ŮģȻǲʥϣúҲЩ꣬һԪ½еʱ򣬻ʥѾ۶һԪ½жʲô⡣
ǺȻʥΪ˴ͬǿչ··;ֻĺҲǴһԪ½Ϊܹﵽ벽ʥĵزѾǼΪˡ
ʶ΢΢ɢǷⷽԲ֮ʿϵķκŮĵһģһȻҲǰڵĵӣоȻ˵Ϊﵽ˻ʥ磬һʥľ磬Ȼʥǿߡ
ڵʶɢʱ֮ңҲ˲Ϣ֮飬һԪ½ĲѾûж󣬵棬һЩǿĽҲǲضá
ֻҪһЩʱۣôﵽĴҲûпܵ顣
һԪ½ųһԪ֮ʼԴȻ˵֪ζôһʱ䣬ʮ桢׻ʵǿ߶һԪ½սܹóһԪ½Ĳ
ң˵һܰȻǳһԪ½綼ս˺պȻϣ۵ĴڣһԪ½Ŀѡ
һԪ½Ĺ඼Ϊռݣһ㼫漰ڿⰲڲռ򣬱еĺ嶼ǲټȻѾǱ
عνʥǡʥûǵ͵׻ʥڣҲǵʷ̨˵׻ڲǿ˾ϵķ֣׻ҲƵһԪ½İ
ڵҲǧʱ䣬ͳһһԪ½ʥ̣֮ڸʥʵĴڣѹǧš
Ұһֱȡ׻ڵĵλ׻ڵıվžǿ֧֣ھôļҲҶ׻ڶ֡
ͷֻһתǴӰ˵̸֮˽һԪ½ڽӹһԪ½ʥǿ߱߰˸ұ϶Ĵڡ
ڵҲǵʮڵĲΣϾһԪ½𲻹֮䣬̵Ļʮڻž޴Ĳࡣ
ϪڣĿ´ڣǿߣصսΪϸͻͽﵽ˰벽ĵزںɵ֮УǺֱʥ涼Ƕƽཻ
飬֮ǰǰ벽ľ磬˾Ϲֶɱһֱڳ˯˯֮زʱżΪµϢɢ˳ǿ߶ͷ¶ѡ
һЩݺĴˣİܹġ
ŮϵĴѶƺȻǷһЩâŮɫҲ֮һ䣬⴫ѶƽͷһüͷҲһЩԹصƽʱúõʥôô顣
Ȼɢ޵Ļô͸ңߡŮں
ŮһǳԶŴȥĺʥ֮УʥĴפصģʥҴĻ·һ
΢΢ҡҡͷǸŮȥֻٶʵͥŲһ㣬ЩӦ
ǼͷϵڣҲЩ˷ܡ
ڣ׻칦ܻɣ߱Ѫ飬ѾǳΪĽһ壬Ϊ˺統УصһԪ½Ȼޱ˷ܡ
ݹѸݣŮܿǵĿĵأһɽˮС
Ů˵֮⣬ǶĺҰڵһݵ㣬ҵ󣬿ɲҪҴȻһЩеķǿɾǲˡ
΢΢ͷ۹⣬ʥʼķֻҪԸĻԼ
ңѪ޳дǧϵ裬νѳңֲһ˵ܵ޷ɱһ׾ٵġ
ڵϵһЩںĿʵǴֲڵúܣҲܹסһĻ깬磬ǻʥܹ֮
Ȼǰڵһݵ㣬ҲĴѶֶΣ˹ݵ㣬ʥǿܹ߱ʱ䵽
Ȼ⵺֮ڶɱһ¥˷Ȼǻ깬ɱ
ȲεĶŮɫҲ΢΢һ䣬ǻھ磬ҪֹĶҲ
ŮѴȿһǳŶĵطȥ
ɱ˫ԼĪŶʮˣĶŻ깬ڵʵǺĻ깬ҲǼҫۣزѣȻҲ˼Ĺ
뵱׻ʮ洫֮УʵĻ깬ǿߣ㿴һȺɱŻ깬磬úЩ겻ѡ
ս˫Ҳǿ˺֣ӺϴݳɲĸоʱȺһǵп۷깬ĸ֣ܹǶǿΪģʥϡ
Ĵڣɲܹǵ˵ġ
ݼǰʮæǰ֣ź빪
һĻպǱŮŴͣȻЩȲѵӡ
ʮ˶ǻ깬ǿߣĻǻʥҪǣҲô׵ӣѵͲǻʥ
벻ôȥˣܹڵĵӣ΢΢һЦս˫˵ûдضķΣʩչĹȴεġ
ħڣʥţ
벻⶷˫ȻħԼʥţܹ׻ڲڣ˵ͬǺ׻ڵ͵ŵӻʱ벻ڵһ𣬾ʹ
һԪ½Ȼ֪νʲô˵ɫʱһ䣬ڵӣЩ
ŮǳԾѣѿһԪ½ڵĹϵʵǢڵӾȻʥǴ֮УɲһС¡
ҪѶʱ򣬺ֹסҪڸ߲㡣
˵ƽȴǴһ˿ϣŮ˳Ļ
ſڵӣȻħڡʥŻҲ֪ûеĹڣ
ڵӵиһ˳ڵɽŵͼһɨȻġ
ͬʱʮƿҩҲǵ˳ȥУһ̣ʧ˵ǰ


2551 
ħɽħڵı֮ء
ħҲǳ˲ٵ콾֮ݺǿչ·ڵ·֮УõԴҲǲʤħڵķչҲǴﵽһȽϸߵĵز
ħɽռرʮķ֣Ѱ˶Կħɽܱߡ
ʱһսնŹֱǱƽħɽ
ֹǰӶħڵսˣһȣӰɽд˳ʮ㣬Ȼһʥǿߡ
սȻ֮ͣסӰ˴׵λãÿһϵϢƳޱȣ𺳲ѣȻǼʥʣ𵱳콣˵Ҫǿ˲֪١
⼸ʥһ֣ǿ͵Ϣǳħɽѹ˹ȥ޾ķơ
ڿνǺôİѵҪżʥʣҪħڵͷ𣿡ħɽɽһЦ
һµҲǴɽ𣬴һаϢǺĻܹϵóǵСħڵͷˡ
ˡ
صĹȥ˵ûͬȻҫۣǿչ·Լ·Ҳ˲С۴ս֮˱Ǵӵ·˳صһԪ½Ϊħڵ档
˵ʥ۷徳磬һǿҲսһֻǲ˼ʥʾҪѹħڣҲһŭ⡣
ԭ˵ѣʧʧ˵ĳ֣⼸ʥҲһʵ벻˻䣬Ҿʹħɽڡ
Ǵ˴ǰħɽȻҪҫħܹڰ֮£ڿһˣͲܹõģ⼸ʥʵɫҲѿ˲١
ҪһԪ½дľٶƲڣһΪоΪıڱ죬Ҫ˰ڵĴ¡
ʧʵǿЦǰڵ˼ѵΪ˲֪ǵ͵㰲ͳһһԪ½ʱڿûж档
ЦһҲŸɫ֮Уž˵ɢ˳üʥҲޱľ
ƾ㼸ʥʵʵħڵͷսѵҪͷ¶𣿡
ãһХս֮д˳ˣϷǿչ·֪֣Ȼܹ֪ϷĴڣ
һӰ˰ڼʥʵĸǰòϣȴһɷϢҪ˸еЩľ֮⡣
ݼǰʥҲæʩ
˵üͷһأ벻˾ȻǿߣһԪ½ǿ߿νһֱֻܹùɱ֮֮أͲһǿߡ
ڼֵţڼұָ֮ݲ棡ˣħҲǴвףԸ⳼ڼҵĻҿԱ֤̤磬ָտɴ
ߵ˵ڹİȴ˿Ρ
ڼңսûܣ֪ڼҵ˿ںɵ۶
ڼҵҪһڣȷʵޱ׵顣
ڵ𱾾ѸݣͲڵıǿӰȴû뵽Ȼڼҡ
߿һħɽĻɽ󣬵⻤ɽЩģֻǿߵǰҲǲһ֪ħڿɻˣѵҪǰҷ𣿡
ߵɢһǿϢǺӵתضҪ
ƣһӱһԪ½иܵǿڣЩɪɪ
׻ڡʥŵ涼Ƿ׷ױǺħڵͬûǿפأǿߵϢǰҲ˼䲻ĸо
ǿϢħڣѯħڵǷʲô飿׻ںʥŵǿ߷׷Ƿ
֪ǰѹħڵʱҲٳĬ׷ǵ˸ԵǿߣֱӱǴ͵ħɽ
ʮʥ۷徳ǿһӱվ˳˵ߣðڵļʥжǺݺݲһ
ڵȻôǿͲǰܹģǰЩ۷ʥʣҪǰǧٴζ׾ٵ顣
ڼǵһЦ˿Щ۷ʥʸϣڼһԪ½ҲǾӪ˶꣬Ȼ֪ڵĵϸΣһǿߣҲᵥǰ
ǵ˵Ժҿ⣬ʱһãľʱѵҪסڵǧ𣿡ڼߵʱϬ˲١
ף˵ʮ۷ʥʶɫ䡣
֦ͬΪǿߣڣѵͲ˾ϣ˺ɵ𣿡׻ڵ۷ʥʺǳ
ڼߵɫ΢΢һ䣬ЩڼҺͺɵ֣ҲɵĿ£ϱϣȻվвʵŭɶ
ٽȻʦĽǿΣܽ޻أ
ڼҪ֣˻ʱɫһ䣬ȻһԪ½׻ѾʲôܣĽֻǿֿܹġ
ڼֹǰ˵ʥ۷Ҳһ
ʱڼߺȻ¶һ˿ЦоϵķΣڼҵ۴֮ʱȻնȻ
ڼ߻Ȼ֮䣬һ˳ȥ
ǿߺ£ڼһƱգǹƵѹ֮£ħɽ໤ɽǲ͵ֵסѹȡ
ħɽϵ˸ǳܲסƣֱӱǻ˹ȥֻһЩʥʼǿߣڿ֧š
˵ʮ۷ʥҲɫ䣬׷ǴԼıʽһ𣬲ǿסڼߵһơ
һߵ߰˸۷ʥʱϢή࣬Ҳ˲˺
ɫҲЩѿڼʵ̫ˣЩǿ߲֪ǿ˶١
ȥǸͳŲסãҵѾǳžϺͺɵȣǵǿǹ»ҪһЩʱ䡣˰ֻŴƹˣ
Ѿֶˣ
ڼ߿˻ڸ翹ЦǲײĲᣬȻˣʲôڣͲӦôˡ
𣿡
һȻڼߵĶڼ߻ĺëǵæǳǰĳơ
䣡䣡䣡
춯ص˽̵֮УһӰֳΣؿڼߡ
ڼңȻˡӰüͷһأ¶Щı顣
˿Ӱʱ򣬲ǾһԵţ


2552 
û֪Ϊʲô
˶֪磬һλǿĵ۴
ڼλȻҲ磬οԺͺȽϣ
ںֵһ̣תߣ
ߣΪǰʸ𣿡Цһ־Ҫȥץߡ
ڴʱȴȻоһʹ
˭ȡ
ͬʱϿ񱩵һɳǿķ籩ϯһԪ½˶ſڵϣɪɪѡ
ʥʾЩɢҲɻĳ˭ѹһԪ½Ϊλǿߣ
ڼ߳ԾѣղŸܵǿ۾аӣ
ȴֺȻûж֣Ŷӣʹѡ
ʧԭأƺ뿪ˡ
뿪ˣǽԼ֮УѾΪʲôԼʹѡ
ȻȵʱﾹȻѾһƬ֮أһƬڰԶƮ
֮ɽʧھ綼ڱƬ
ô£﷢ʲô𾪵ĿƬһޡ
ҲˣҲڳԾĿź塣
һһܾ͵ǸʯйϵԺȥ
ıǣʧ
ұҪŤת棬ĻҪһ
а룬ͬʱǰƬ޳׸֮ǰƬ֮С
ʱѾ֮ǰʱֻͬʣһƬĵ򣬻֮
úо֣Ϊ֮ǰʱ򻹺úõģôͻȻˣ
ѵΪԼˣ
µû֮ǰǸʯ˶ƴټƬСıԴ֮Ե
ȴĵⷬƽ⣬ʯƺԺΪȤǿһһ˿ǳĲǳӡǡ
ҲҪֶͨΣٻ
ȻٻֶЩ⣬ͨ˻硣
ʶԽ磬Ǹʯˣȴжһߡ
ǸһиУܾԼ
ǾǸʲôʱ΢Цŵʯˣһ
ʯûжǺ͸оǸߡ
Ȼڵʧٶȸӿ죡
֪ȥæóɽͷǰһնɱʯˣ
ѽûǿ٣ҪȥȱֻڸԶֻͷųȥҡ
ڷɳ˺磬ҪȥȻЩˡ
ʱڼһŵĿˣСӣڽˣСӶˣ
ѪȻѾײһΣҳЩ
ͶɣֻҪǰڣҾǽ磬ڿȥǴӡǣ
ڼջˡ
ô᲻֪ǴӡжôΣգЩ˾磬Ҳʲôаķ
ʱȥˣ޴Ǻ£˵ᱻЩȥЩʲô飡
Щʥʣȴȫ˼Ȼ̤硣
ڼ߼ϷæٶջڼҿɲЩС壬Ҽҵ۴Ҳǿ
ǸղźߣҼҵ۴ˣҲὫնɱ
ڼ߻ڴǵ۴жǿ󣬺жô
ǰȥƱƵЩ˷ʱһɿֲĻ֮С
סڼߣ
ڼĲҽУ񱩵գҪһȱڣȻȥ
ȴޱȣֱӽҲˣȻסߣ˸ɾ
ǰһ߻ڴڼҵǿ󣬿ȴѾʧؼ䣬һ˿ۼû¡
˶ЩӦڴʱһֻŻȴ֮Уһɳ졣
ǽڿЩûκˣֱӳ磬ҪȥȻˡ
ֻǺȲˡ
Ϊʱķְʯ˾Ȼǻ˹ҽɢһǿޱȵϢ
ǹϢϤΪһֱ׷ĶеģνĴӡǣ
㣬Ǵۣ𾪵ĿʯһɢֲϢ
ʯȴûлش𣬶ǽɢԽԽǿ塣
ǿ񱩵ɽԶ룬ȻǰնɱȴֻܰŲ޷ڽӽ
һУɽ̷˹ԥƬ̣Ҳһɹ
Ϊλڴˣѵǽصѯʵ
£ȴԶȻǴһ󲻿ظ֮
ǲʯ飬飡
նܲס⵽жǿ˭
𾪵ĿʯһѿȻҲһѺۡ
ڣ֪˶೤ʱ䣬ʯȫѺۡ
ԭΪʯ˻ֱѳ˭֪ʯȴȻζ
ƺΪ޷ѣڷķֺΪҪˣ˷ܣ
Ϊʯ˵ķоƬǿնڲ
ʱĺŷ֣ԭղѿˣĳ󷨡
ͨе󷨣ȴ֪⾿Ǻ󷨣
ΧѷѾԽԽ࣬ѾһԲʯ˰С
ˣ
׵ģһͻȻ쳹ļ䣬˲ʧأʧȥеķ
֪ʵ綼뿪Լչ֮ء
ھЩڽսǿߣҲʯ˵ķ򿴡
Ȼľ룬ĸоԴ
ĸָʱѾѹ
ԸԼҪѣΪʱʯ˾;һף
Ҫ˺ȴԼ޷ֻܱ޷κεĶ
ںʱԺȴͻȻһСӣˣȻϷ򣡡
пɬô˵Ҳ㣬߰ɡ
û˵Ϊʯ˲֪ƻǶ
˵ʯٶ˵һ仰Сӣ֣е۵Ǳʣ
ʯ˿佱ԼܲԸΪһҪôǵǣҪôʯ˿ԼˣҪᣡ
Ȼ
ʯ˽˵ܲˣ
ʹ䣬뷴ɽ࣬ȫȭͷ֮ϡ
ҪʯƺЦˡ
Ҫڱǰֲ
ʯˣȻǴۡ
һСȻһλۣǴȥ֪Ҫô𶯣
ǷˣֻĸĻôܡ
ǲˣֻҪܻ뿪ͺˣ
ֻһߵЩѷ죬֪Щ󷨣ԼƳ
ںŸôƳ˴ʱʯȴˡ
Ǳʯͷ˫֣ʼĻ裬ʯҲվʼߡ
ΪʯƤʯ·ʱͺһѧСӡ
ʯΧѷתһܣʱʱĻĳطһѷ졣
ңƺʯ˲ûдߣ˵ȡܻҪȴܾá
ʱӦþͿ԰㹻ľȱ
ĺܺãʵҲܶԣΪýڰȱĸѾˣ
ЩֻҪһʯ˾ĴۣǱģʵҲ𣬵ʱѵ㲻һ


2553 Χ
㲻㣬վ̫Сʯ˵ˣȷʵ
յٶȴ죬ѾٸС磡
оЩѷڷ⣬ҲڱǿƺͨʲôЩ죺ǰʲô
ŶȤͱ˵ˣʯȤĿź
΢΢һЦȻף
ʯ˹ЦģڻˣҪһȥ֮Żᣡ
ȥһ֮ǰԼƲ⡣
ӦöǰģЩȴӰѵǶȥ˱ĵط
ԽԽпܣ󷨣пʼŲ󷨣⾹Ȼһ˿ƣ
Ȼֻһ˿˿ģǶں˵Ҳ㹻ˣ
ֻҪһϣǾҪߣ
ʼ󷨵ʵҲӦ˵ΨһԵĵط
Ųһ㶼꣬Ǹǣ׸ıĵط
Ȼ˵ףҲֻ˵ڵĺҪôˣҲҪ
ܱСûǿɣ
ƴļ㣬ȴѷѾͬʱһ΢⸡ǿ֮С
ȻѾתˣ
Ҳ̫һЩɣƴļ㣬ȴվҵǣ
аǸط򲻵ѣǧʹã
ĵȴţǲǻ˸Ϲ
Ȼһָ˹ܿϧģֻʥʾ硣
ʥʾ绹ǲŭ
ʥҲɵ⸲˲֪پ󷨣ֻվԶԶĹۿ
ǿֲֺ嫵Ϣ̾ѡ
̾Ϣһ֪군ˣʯ˲Źġ
Ȼʯ˷ʥʵĴڣǺϢȥΪòӬСҲ⣬ֱӽλʥʸˡ
ģԽԽ࣬ȴԽԽͣ˺ʥʶûгֹˡ
ںεʱڳһλ
ȻǾܵͣϣȥ˹
ʯûиԸԳֱӽҲˡ
ͺͷܿ·־Ӣ˹ǹɳ˾ԶϢ
ڶְΧ󷨣ϵоʯ˲ԣûΪѾ콫յˡ
ģ˸֣Ҳ󷨼Բ
Ȼ֪ʲô󷨣ǺһԲˣ˶ûκεİ취
˿ʼˣ
һƿǿգȻص䵽ϣǹȴʧ١
һλԼĹˣһȴߺλһ𹥻õƽ֣
Щʥʺ͸ͼĸַ׷ӦȻƴĿʼ
аһЩǵԶһȼյĻʱиӼ֣
Ҫǳˣ
ź鼤һȶҫ۵Ļǿ֮УƵЩʥ˺
䣡
صװϣ
ʯ˲Ŀһڣȴֻǳ˵ԭֻСѹֻô
ϧˣˣ
ʯ˵Ļ£ԶһɸӺ嫵мŷŭеǣ
Ȼ
Ȼˣһ𣬷һǰĿֲ
Ȼûкʯ˲õ󷨡
Ҳʯ΢΢һڵСӾȻôǿ𣿱ʱҪֲһЩ
Ȼѹжֻ۸ͼߣĿʯˡ
˵껰֮ʯȴٺһЦΣվʥߣվܹȥˣ
͵ͣô꣬Щ϶͵һȥ°ɣ
ֻ½ˣϽҲʲôýɫǰҲǹɣͼŭʯˡ
ʯҲı⻰ˣӵ½磬ҪԼָоֱʹ֣
ʯ˺׵ŭХǿֲͨ󷨣ǿµн䣡
£𶯣еȷһ¡
۳֣
˭
ѵ˳Ƶˣ
ܣ
ѵĴż
Ϊλֲ
ڶ۴ԼתҲ벻ֵȷʵĴֻۣżǱˣ
ˣ
ٶһ֪ǲΪʯ˸ղŵĺС
ѷѾȫȻϾҪˡ
ȻͽڻڷĹЩвĵˣ
СӣԵѾˣʹȥ֮أ
ʯ˲ĴЦȻվ۴˵֮ǰȻ󷨡
ˣ
ٶ
һȴΪѾ͵˼¡
СǣȽҽЩϼһܣҾͻƳʱǵԸͻʵˣ
ʯŵĴЦÿһ䡣
ʧˣ
ʱڶѾϹȫʸ۵ĵ۴ȫǶǿߣ
ѾˣΪʯѾźʧǿС
ʼûһ㶯ֻߵʱ򣬳Ȼ˵չ˺üˣ
ȻŭΪʲôִۣһҪߺ
ڸǷĳ嵽ѷλãȻͷųȫʶŸĺۼҪҳȥ
ϧʲôҲûˡ
ƾڶ͵۴ǿգи磬Ҳһ˿Ӱ
˶ʯ˵Ǿ仰
ݣ
ʲô˼
Ѳ棬һ磿
ѵר۴ģ
˲⣬ȴϣ
ȻڷѰҵĺʱȴڿʯˡ
ʯ˱۾Ưѷ֮Уһѷ콫˰ĺǽʵ
ܸоƺڽдֻ˭Ҳ֪
ۣҪȥ۵𣿡ʳ⡣
ʯû۾Ǿı۾
һȻʯȫά󷨰Ǵлˣ
Ҷ˼ʯĮ˵
ʱһȴǿ򶨵˵Цˣ˭ʱ˼
ʯƺЩȣȴͣСӣܲ
ǱۻصϽҪʹ壬ҿ»ͽܣ
ΪһҪҵ壿Щ֣Ҫ֪ʯ˵򲻻ģ
ʯȴҡҡͷ֪ʲô˼ܼӲ
ֻ½㣬ǽҲʲôý
ϢҺϤ
Ȼ岻ʵֻһС£ҪĻ½̫ãѾ編ʴʯƤ֤ݡ
ȻҲʲôöܱѾƻҪõĶ࣡
ףԭʯ˵½ǿڣϽȴ룡
ԭǲ֪ۿɷǻ壬ҲСһΣ
СὨ顣
ʯЩԥΪ֪ѾˣҪ͸Ҳʲô¡
ûǸﺫƿ壬ֻӦҪƴ˷Ѻܶ
ɴװӦȻԼȥʯ֮У
ʯһˣӦ
Ҳɿȫ
ѽʯҲͬʱаЦСӺƭ
˳ĬãҲ֪˶ʱ䣬ƺһꣿ
ꣿ
ںоԼǲҪԶƯȥʱʯصĵͺһСģǿҪˡ
ֻҪƬĵ򷨺ӣǾϽˣǴǴڵ磬Сˣ
ϾϲȻ󲻶ϵĿΧƺڿǵ򷨺ӡ
ܿ죬ѷޣ뵽һƬĪĵط
ȻԼ󷨣ǺоԼ
ʯҲͬˣȴƺͨ򷨺ӡ
¡¡
֪ΪΣѷɵ󷨣Ȼʼ˾ҵҡΣҷһ󲻿ظ


2554 Ͻ磿
ʯޱ飬ӡϱ任
󷨽ȶȻһͨƬط
оһЩʯȷʵ˸߲ңڹǹطˣϾҪϽˣ
ҲۣҪңҪһʱ俴Ƭ磡
֪ǳеΣΪúĸԸó壬ʯ˾ǴӦ
εʱҪһЩܿһƬǿ֮С
ƬǿգΪʯˣԼѵⲻǿ
Ǿںɻʱʯȴ˵СӣϽ磬ǵĵѾܶ˹עϽûۣ
ȴ¿ʱ䣬ȫۣصĺ䵽λϣ
ʯԭû⣬ΪһϵĺƳԼ󷨣
һ̣ȴȻ󾪣ΪĵطȻ󷨵ǣ괦
СӣʯŭХ
ܱȵǿҲʾĻظͬʱγһնǣ
ˣ
һٴ쳹ǿգֻһβûдȥԶ
ƺķҪǿһЩ
ƴ󷨣ʯȴһֱƴ޲ȡԼ¶ȥһ˿Ϊ±Щ˷Լ
Ϣ㻹ǿǿɢȥһ˿Ϣ
˿ϢɢƬĳһطΰĸɽ֮ϣͻȻ䴫һɻ
Ϣ˰𣿡
ɽ֮ϣһƬֺ¥֮Уһ뷢԰׵˳
ƣͬʱһ޵ΣϢͷų
˵ĳ֣һɫۣǰӡһɫ־Ҳɽۡ
ʿ׷ˣæ񣺡棬֪ͻȻν£
֪ΪΣҺӦıЩɻ
ȴǲ죬аĥΪͨʹõı޲ղڴУģ
룬ǲģ߹ʵ棬費Ҫȥʦ棿
壬׷˵ʦãҲ｣ɽ֮УΨһʹýʿ
ֻһ徵ɿһ䣬ڻ룬ˣ
׷Լʦõ֣˼Ƭ̣վǵͷ
ֻǻûǰ۵ȥͼԶһӡ
ò崿ִ֮һ˿ղȴֲ¡
һذ׳ۣǧںڷ˿˾ȵǣȻŽš
˰׷ǰ΢΢ףʦ֣ˡ
׷Ҳǵͷʾ⣺ʦãΪˣ
ʦֳأʦȻҪΣֻǲ֪ʦΪôҴҵĳأ΢΢Щ졣
ǰ۵Ӽ̸ҲûҿֻȻһߡ
׷˸пĿԶҸղŸشȴȻӦ½ʹõıҪǲ˳ƵۣȻϽˡ
ҲΪȣǱʿǾ½ԼʿԵó徵Ȼʦֺ棬ǿˣ
׷˵ͷʾͬ⣬Ȼ彫Ưǰѩ׵һ
ֻ֮һƬģһ˿ȻٶȳһƬǿա
תƣһƬڸƶ֮С
Բ󷨣ɵü΢壺ǣռŲ󷨣ѵ½ǿģ
Ȼûȷ˵ԼĲǸоӦá
һ;ȻûϵǿͶȡɣ¾Щˡ
Ǿ巢֮ȴ֣һȻ󷨣Ȼ徵ŵԿ̽һ˿ʵ
Ǹʯ˺һȫԡѪƴ󷨵꣬΢ǡ
Ȼд˽½磬в½֮Ҫᣡ׷ɫĮϤ˶֪ˣ
׷˲òΪԼɽ
ʱѾкܶѺۣڼ飡
ȻǽòˣϾҲԼ½õıһ޵Ľܴ裡
׷ĮĿ徵ʦãɷȡ
ȻûвӦĵһ˫СζһӡС
һӡķĺʯͷֺһ㡣
Ƿӡ·ĸ֣ͨ
ӡ徵֮УֻǾ΢΢һ˲ȻٴƽʱǷӡѾ˺ʯ˵ͷ
ǡӡʯޱȣļԦҪ㿪
ȴĵĻڹʯ˵Ķ
Сӣǿ֣߳ǲ͸ʵһ㣡
ʯ˷ŭɲջصϽ磬ͱ
ǺȴûǼ񹥻ԼѾĩ·ˣﻹҪʯ˵ģ
ԺɽĹͬʱǿһ
ʯ˼ӡԽԽۿžҪһ
ھ֮Уʯվǽӳ󷨣Сӣɣ
˵գ֮˲ѸԶȥٶ֮ӡҲ׷֮
ϾǿռŲ󷨣һʧȥ˺ĵңǣ֮Ϊٶȿ϶ܿ졣
Ǻӡĸ֮¡
뷴ȴԼ޷κεЩѣƺһͨˣ
ѵΪҸƬ룬޷ʩչ𣿡Щ뵽
û뵽ԼѾǸֲĴۣȴֱµΣոǣ
ںʱӡͷͣɢǿ֮С
һֳֻ˺ߣץԶȥ
ھһƬǿʱִֻų˽ȥȻһΣͳһΰɽϡ
ûмΧɽ壬лֺĵֻһ˫ϾСš
С˵ľӨ͸Ưĺһˮ
̲סҪȥָ쵽·ϣ̲ס˹ȥ
Сӣʦ𣿡һڣȻЩա
ǵһ˸ȥĽš
Ȼûеóѣϵĸоȴ޲һŲ
׷Ҳû뵽㶼ʱһЦᣬᣬ
Լʦ˵飬ҲͲ˵ʲô»ָʦôСӣ
ûӦ磬ߵӡ磬Щȴ׸
֪Լʦ˵Ķԣ޹أʦȥͷһɣ
׷̾ϢһӻִһϢ˵֮У࣬㸺չȸһЩ˵ĵҩҡ
ԱһֱȺĵӼæǣȻȥչ˺ˡ
ʵԺҲǺ棬Ϊδ½ˣˣҪôߣ
ҪôΪһЩԭ򣬱˷ɱ
ԴʱֵĿźҪʲôͬ
Ϊ˵ҩԭ򣬺Ȼܿѹ
һ۾ͼԼ罣еӡ
ǡҪȴֻоޱȣ˲ȥ
⶯еӣɻ۾ǺˣЩȣף˰˵ٻҪ죬û뵽ѵô죡
һЦʣʲôط
еӳƬ̣Ц˵˵ˣ⣬ҸϽ磬۵磡


2555 ͻ
Ͻ磿
ЩţǸʯ˾ȻİԼϽ磿
ȫЩۣпȴһƽߣ
ֻǣȻʱȫޣȴоǰжôǿҲ磡
һЩڵƬƹܣǰʲô磿
أòʸ
ʱӵȻЦһлҪͣȻˣҾʹȥɣ
ǵûи͵ʱ䣬ֱȥ档
ǰ׷˾ɽߴĵ֮бĿϢȺӴ֮Ҳûѡ
;վһҲ
ֻȻһİĻһһǿڵ硣
ȴûһ㺦£ǵ˫֣ĿŴ⣬ɢĺ׳ۡ
־Ҳǻˡ
ֻƾһ㣬ףϽиǿľ磬ġҲˣ
㣬ϢȻŨھڸشİ׷ˡ
Сӣû뵽ѵĵͦ죡׷ЩĿź
ʵڰ׷˿һ½Сӣ½ʱǿϽҲˡ
ڹǿȣҲǿ֮ģ
Сӣ֪Ѿȫʹã׷ԵЩ档
ȴĵͷȻ֪
ȻˣΪʲô£
£õĻҿѾµҪˣ
ŵЦš
׷΢΢ͷúԵ˵ңôϽ磿
⣬ҵ粻֪Ϊͨܶ磬һƬСУһȫʯͷʯˡ
ʯԭϽĴۣȴ֪Ϊʲô½ˣҵ˻صϽİ취Ȼвһˡ
׷΢΢ͷԤĲֻ࣬Сһδ
׷ƺʲô飬Сʵǰΰң
ûòð㽻˾ǸðΪɵӣ
׷һ仰ȴú֡
˾
Ǹʲôĵطѵ˹Ͻˣ
룬ٴʵǲ֪ұ˾δ
ȻǰϽ編棬Ͷȡɷߣɱ֮
˵ֵʱ򣬰׷ͻȻͷųŨŨɱ⣬Ȼ˺
ʱоԼ޾ĺڰԨг˸ָĹ
оˣ޾ԨҲ˾Щ͵͵Ͻ֮˵ĵط
׷˵
ǸطȫǴ죬Ҳǽš
ȻûдǸҪϢæʵЩˣղ˵ĿЩˣѵ͵͵
׷ЦСӣĪҪΪ֮ûš
ǿռŲ֮½һλСӴȻɷֻʣһ
СӴӴ֮񲣬ȴȻ֮ڷΪ˾ĳϣרŸ𶽲֮ˡ
òϵͷǰ˼ǣȥϰ󷨣
ȻûбҪʵĵӻǲģֻϽгͻԲŲʹ
Ӳ
ǺǣСӣû˵Ҫ㣬㲻ˣ׷ЦǺǵĿźСӣ֪ΪҪ磿
ɻ󣺡ҲҲ׵飬һֱΪҪҵע⣬ڿˣ
ûƬ編ʮǿǸ룬Ҳ˵˳ͻϽ粻ϿĴڡ
Ҫһ¾Ƴ磡
׷࣬Ϊ֪Ƴ˺
ڣп߻Ϊ³׷ˣ
Ǻ£ѾǸˣѡƳ磬Ļֻһ
׷ȻܺͰԲΪһ˶˾
ԺͷԸϳ磬ǰָ㣡
׷뵽˺ͬ⣬ȴû뵽ôٴЩ죬ȴͣȻˣ
׷һӣͺ˲ʧԭأٴγֵʱӲһƬ֮ǰ
͸ǰ֪ĳ󷨣Բûа׷
֪壿׷Ȼʵ
΢΢ͷ½羭򽻵ڣǺһ
׷΢΢һЦ˵壬ǿҲ֮ḁ̊́ɣпһֻڣ
ԾΪʲô׷֪ϾʵôǿֻǺ׷ΪҪǽڣ
׷֪֣΢΢һЦ֪ܺ棬Ҫȥʶһ壡
˵գûеȺͬ⣬ʹٴʧٶȳ־һƬɫĿռ֮С
Ƭռޣţƺûһ
ǰ׷ȴأźǰ
ƬϣŰ׷һƬɫŨ֮С
ƬŨоԼ֮С
һƬѪɫ磬մأɽԶֵһЩ޶Ǻɫġ
Щ޶ȫѪ죬۾ģһһ㡣
Զ˿ȥҲһ˶ɽȵ׷źýˣǾ޴ޱȣ
ЩǡЩϻǳƬǳǵĹޡ
⿴ƺ½Щû𰡣
ǰ׷ȴ΢Ц˵½磬һȺݻɣǾǲϲǣҲԺƽ
Ͻ磬֣ߺ޷ͬģΪߵһ
һ֪½ʿҲ⣬ǲһʲôϵ
׷ɻָǺɫ˵ǺɫеҲ֮Ϊͼ֮
Ȼʿ֣廹ϲԳΪʥ
ʥ̽ȴȴȻԼҲʹ̽Ҳûá
׷ȴƮ˵壬ϽƲΪǺǲһ֮УһֱҪռߵ磡
Ȼһ磬Ϊʲô塭
֮ԳǵΪͼΪ߸ʴԣڶ̶֮ȾһƬأ֮У
׷Ѿ޾ɫɽʹأЦһӳԼ֡

ĳ裬֮侹ǹһ硣
ǿǵصĳƬ紵ȥÿһİ
ɫʧ±øɾֻǺɫȴһƬ޵ĺɫ
ĿŰ׷Ӷ磬֪ķǺǿģǰ˵Щ
ɢһ˿Ҳʣ£
ȵ׷һƽϢ֮±øɾûкɫޡ
ĿǼž磬ͻȻʵǰɫ磬Ϊʵɫ
ֻһ
ӡ̫ǿߣһεս֮УҪЩȥǵͬ飡
ͬʱҲܹǵøǿ󣡡
׷Ľ͵
ͷǰΪ
㻹ûǸʸһаȫϽĳػţҲֻǵĳӲſԽȥ
ҽһʶһһ
׷˵꣬һӣͺʧƬ֮С
ǣʧٶ졣
Ű׷һУƬȻɫȴҲӵһЩ˵׵磡
ڶ㣬סŵҪǿǲһЩͼޣֻȾɺɫѾ


2556 
㿴ϵ׵磬ЩЩ۳еȻʿϵҲͬıԴҲʿ඼׵飡
׷յЩֱü˵⻰ʱһֻ޴ͻȻԶһɽϣ
ɽ޴ޱȣ޲棬ȴǲһС£ɼεĸߴ
վɽϣһ޴İӸ߸߾ǳŰ׷˹
׷Цһû뵽ô꣬޻ô
˵գָ΢㣬һֱӽ޵İӴ򱬣ֱֱķȥȻӾ޶ϴȥ
Ǿǽȥ֮ʱǾ޾ǽʧ
׷üţ˼ȻǻӰ
Ȼô˵ţ׷ȴȻٴ̧֣Ȼžɽ෴ķһ¡
ɽ򱬣һҰŴг
ǺȻ֮ǰޣ
Ĳ죬׷Ϊβֱɱޣȥģ
ף׷ȴûнͣǴźֱǰ
ޣҼǵϴμ㣬Ҳģû뵽ǧȥˣ㻹ģ
׷Įڵϵȴϡ
Ĵޣûһµ˼
Ǵһǳ˴С֫׳ǰ֫ȴС
ǰ֫ȴųָףƺץʲô
޵۾룬ǳһСС͹
͹Ȼ˵СʵҲһ˴󣬶ҼΪƽһûгǡ
ĿޣҲǹ죬½޲ࡣ
׷ƺʲô֮󣬾Ȼקǰ
ֻ˶۾źһͺǿһֻ
ҲҶΪоԼƺվԨ֮ϣֻһ˿ζоԼҪȥ
ã޵עӺŲȻٶȺͰ׷̸
ֻһΣûжʶֱӿ˵Сӣˣ
ʲô
⻰󾪣ŤͷŰ׷
׷Ծ飬ȻĽ͵ֻаŵ˾Ųץߡ
ΪҪǱץߣҲǻᱻŵУȴһȽһ¡
ǻȻ뿪ǲܣǾûб£
ֻԼʱһô򵥣صʵǰʱң
飬ʸ֮ǰ
׷˵գʧƬ֮С
Ű׷ʧķ򣬲̾Ϣһһ䵽أ
ûȺпֻ꣬һ죬һ̳Ȼ
Ҳ룬ŤͷܣҪɽ
ǻû̳֮ܳԶ͸оԼȻʲô
ͷһۣڼǱһһ޴ϡ
ӳ죬治ϵ˸ɫĹâƺ׵۶ɡ
ţȻһϸϸžһɫĹâ塣
ХΪʱʹ
ʹʹôʱҪһ֮ĸо
ԺļԸ񣬾ǶӱܣǶôʹ࣡
ֻ޴ȴ˺ߣȤĴź㷸ʲô
û˵Ϊ˵ʹ޷ſ͡
ЩΪǰ׷϶𣿱˵㾹Ȼأ
޵Ļ£һɫ˺֮С
ʹ࣬岻ϵǼľΣоԼѾܿơ
ش쵹ǹӲİ˵ܴ˵
Ϊ뺫ܽ˵֮ʱĳޱĴ˺ϡ
ž
ɫ׵粻ϵĽ뺫壬
һҲ˵ֻӲ̣¶ģҪĳһɵޣ
޲ϵ׵̼źΪԼʱ䳤˾ͻľ
ǾˣȻоԼޱȣ
޿źǾͲģЦѵΪ׵ôöԸ𣿡
һߵһ߸˵ͼڡ
ΪΪԼʱ䳤ˣЩį˵˵
ǿʹ࣬վ˵˾仰ҡк
Ȼʱ䳤˻ЩЧģٺԴһʼ˵ڿ˵ˡ
Ļʱջˣʲô˼ƲңҵĹ»˵
˵գ֮ٶȳһ׵磬˺塣
ٴʹϣڰٷְȷ޾Լʱ̫ӳ⣡
룬վûκΰ취ֻӲ
ȴ⣬׵̫ˣ쿴һۡ
޵ͷϣһƬƣ淭׵硣
һЦȻֹͣϵ׵磬ź˵СӣԶ֪ʲô𣿡
̧ͷ֪Լ˵ԣһҪޣҪȻᱻĺܲҡ
޼̧ͷЦ˵һ۳ƣ׵磡
ȻˣȫʢʱЩǸʤ
ⶫҲᱻǰ׷ͷŪʧԻڴ֮ǰһ£
˵գ޵ǰ֫һ
ǣ
һ׵ȻƲȻص䵽˺ϡ
ʹ˻ָоͺô壬Ȼһ顣
취ã޶ʱ˲ѣȻ˫ֽӡںһŹֵӡǡ
һһ׵磬ϵź
ֵǣȻҲιȥܣֻôš
Ȼںʹ࣬ȴŬҪҪ׵Լ硣
ⶼͽ͵ģΪͺ롣
ټ屾˵ֻƾ
ûзֵ֮ĳ翪ʼ˱仯
Щ׵粻ϵĽ뺫壬ĵĸı塣
建ת䣬ȴûз֣Ϊȫʹ֮С
޲ϵ໥һֱ˲֪೤ʱ䡣
һꣿ
ꣿ
һǧꣿ
֪׷Դһ֮󣬾Ҳûгֹ˺֪
Ǻûбųȥ
ڵѾʧˡ
ʵϺ磬Ӻ֮ǰѾ׵ƻɾˣһ
ǸҲ֪ʲôãǺиоκεҲ޷κε
˵ЩΨһı仯ǿĳǿˣ
ڱ׵ѾûЧˣµʽ
ɽһӣȻ۵ٻȫŽǴ֮С
ް˺źǸӣȻ˴ӵһȥ
Ǻ׵꣬ʱȴȻʹĺвϣ岻ϲ
ޣһһɱˣƤ£Ѿ׳֮Щ޵ϡ
ʵΪ׷ɱСӣͰѺŽˡ
ǲΪ׷ܹ׵Ľնɱ
ŸôѺĥԾ󻼵ʱȴȻ̧ͷƺǲʲô
Ƭ֮޺ȻϲȻԶ
ͬʱƬ֮еޣԼ֮سȻһĳ
֪ʲôԭˣ֪ÿһʱͻϲ뿪ȻʱҲһ
ʱܳʱ̣ܶʱˣ
̵һʱ䣬պҲҪڰ꣡
һӦҲ⣬ΨһģžǺˡ
޷Զ֮ͣ˺УΪûôۡ


2557 
ô꣬Ƿŵ׳ˣжı仯һֻ׳գ
ı۾Ȼʼ֮еһ΢
ʱģһֱû޷֡
ʱˣҪƿƣ
һصźĵ绯ɵԲϡ
˵ʵԲ֮ô֪ΨһĻˣԣ
Բ֮УȻ㲻ܺĿƣֻеȴ
ûеȶãȫԲ֮к󣬺ܿ׳ؾͷ
֪ΪʲôܸоƺһԼ硣
һȶֿ񱩵ҪĻǽڣ
ѵҵǻϵģЩɻ
ںɻʱͻȻ䷢ԼϾǳһĺۼ
ЩۼѿˣúɵǸʯˡ
ʯ˵Ҳǳ˹ѵĺۼ
ȻѵĺۼǺѿˣڳǸԲѿˣȻ˺
ǲǲ
΢
˺ڴʱѺۣһƿ
ϲΪоԼ
оԼֳΪλЦ֮ǿߣ
𣡡
ʹĺȫ֮ǰʹ޹أ
ںʱǱڶһĳطȴȻһ
ֻЩɻͣͷһۺķ
Ƭּ֮ǰڵ˵ʲô鶼ȲǼ£
֪޲רĵĶԿ
ʱڵһȫµҪȽա
ǿ񱩶ְҵǣ֮תȻͣԭĵﴦ
ﾭһϵеݱ䣬ʱѾΪһ޴޴ڡ
µͣȻ󽥽һС򣬺֮ǰǸγɵԲһ
εԲ򣬾Ȼ͸һĨĺɫ
˷ܲѣ˫֮ϣȻХһ飡
һ׳֮УȻʧ
ȴѣ·ϰգƬ硣
Һֻˣ
ĺɽҰЩȥμᶫ֮󣬲֮ء
ڿзУȻ֮µ
Ǻ֮ǰֱһֹֻͬǴ
룬ڵһ£Ҵһֻڵµޡ
޻ƬĿǷצӺǼ滹һӡǣƺǷ
ȻǷ֮ѵǿԶ÷𣿡һȻٵķɹȥ
ڷ֮УڲϵĵԼ
޼Ȼɹʱһ˻ȻֻצץӲͣٿӡ

һѺɫʯͻȻڰУȻһ޴Բ򣬽С
ȻЩ⣬˫֮˸űŰ벻м
ǱеĺȴֻЦһȻһʯǽ
ˣ
˰벽Ȼڿƣصһȭȥ
飡
ȭͷװʯǽϣȻûз֮Ǻȭͷȴž޴
ȭͷײǽϵʱǽھֻһ˿ѷ졣
ʱޱȣţôӲѵҵûи㣿
뵽⣬ٴθʯǽһȭ
ʯǽȻֻǲһ˿ѷ죬Ҫǣʯǽѷ޸
ú֣Ϊʯǽǲһģȭͷȥȴû̫Ч
ѵǡҵ󣿡۾ڵǹת
תϣоԼҲڱǿȴ֮ǰ١
ɻȴȻ뵽֮ǰ׷˵һ仰
Ϊķǿ󣬾Բ֣Ǹġ
ڶõȻǿôܶķ˺
˵ҪǸĹɷ
Ȼ磬ӦòʲôǿǸطӦÿԵġ
Ժڵ˵Ĺ֮УʼıĿ
ںʱǵϵȴ֡
ΪƣԼĺǽ֮Уûа취ģһܿ챻ʴΪʲôǸû
޻ΪԼԵǿ˷֮
ǽ֮гԣǿķ򣬱Ⱥ֮ǰյЩ֪Ҫǿٱ
Ժ𾪣ȴҲٵĸ
û죬ûеأеֻ࣬еֻʥ
Ժ򲻵Ψиķ֮

֪Ƿ绹ʲôֻоԼΧźܶĶ
۾һɫͺɫĹâУһš
ȴǺǽһĹâ
ЩǷʶЩ򣬵֪ûԭ򣬾֪Щ
ҼȻʶЩǲǾʹѾͻˣѵҳΪ˴ۣм֡
ҪȥЩʱȴЩųԼ
ɣ̫С
ͻȻˣǳΪ˴ۣǳΪϽˡ
򣬵ȴҲ̫ǿķΪǿ
׷ûиߺЩǿ󣬱ҪԸģһһģǿƽںϡ
Щ֮ڽȻҪȴȻл롣
磬߾ϵ˶ǣ
Ǻ֪ԼҲЩǿķ򣬵ҵһЩһǿ԰ɣ
ԺûͬϽһ㣬ȥſЩǷԸԼȥŬѰң
ЩǻңкĳֹС
㲻Щ򣬸ɴ಻ȥĦɣĿЩ
Ȼоһ˿¶
ٲң̲סҪȥ
ǰУȻһƬӻҵķȴ֮ǰЩǿ
Щϵķ֮Уһε˺Ŀ⡣
ûɫģֻǾĴƾ˸Զʧ
ˡ
ҵ򣬱úķѾЩͺҪʧһ
Ȼûл£֮ˣʲô߹ȥ
øЩ֮
ǽߣҲԳ֮Ϊֽߡ
ÿ綼ֶָģЩֻҡ
½磬ⶫѾʧӰ٣綼Խ롣
Ͻ磬ȻнߵĴڣǾǰҪִ
ûзǺȥʱгһâ
䣡
ƽԺͻȻըȻϢ
ЩϢܾԶҲڵģֲ嵽׶˵Щʲô
֪Щǽ߷ģҲ˵Ľ߷
ԺеϢȫǿѹȥôĶҪʱֱǳ˵Σ
ԺûдֻҪƿǽڶѣ


2558 
Ȼû֮ӵ˷Ƶĺ֮ǰҲѾͬ
Ѿֻǿˣ֮еҲ
˫Ŀ֮һ⣬ٴλһɫϡ
ҿ
䣡
񱩵صײǽϡ
¡
һ죬ǽڱըһӣг
޻ڳԾΪʲôܴԼ֮г
޷ŭţʱȴֻһ޴ȭͷԼǰŴ
飡
ÿӶһȭǿͰ޴һЩ
Ҳ֪֮УʲôʣȻӵѲ˾нһƬĿռ
벻ͨһȭͷҲԽԽء
ģޱݽ֮УûзˣŽӵ
Ȼްʱ򣬽Ƥ
ô꣬ڽʵ·Ҫ군ˣⳡսǹƨɴģ
ƤϣСĽϢ䵽£ſٵıԶ
ķҲų⺫ЩǶںмĵ⡣
ûܳȥһĸޣƴ׷Ƶòȥɱǣ
а̫˷ʱˣĥŤͷɨܡ
һƬɫڶǿϢ
֣ԿǸߵޣΪʲôôҴҵˣ
ЩС޻Ҹ棿
Լôûõģ޵ĵ̣ܲ˵ģ
ôĿܣԼոѰҵķ֮
뵽⣬һҧڵɽϣ
ϵǿĵطҲоԼ֮οﻹ޵ϢЩ޲ҹ
Ȼʱпܻǡǡȫĵط
ǣ
ϥ׳֮УڵתһɫĹâ֡
ɫâֵģһں֮ת
ģһ⾹ǴӺ֮ͷųΧţϢƬΪһ塣
ǺɫĹâ£һԲ򣬽ģһɢâĺɫ
Ĺâۣȴأǿյúüͷ΢塣
Ƭ羹ȻûһΪ˲ЩǱǿ֮
ипһ
ûʧΪҪԼġ
Ǻɫ֮УһεͻȻ֣Χź忪ʼת
˵İڸһֺʱʧĸо
ǺȴĵĸЩ
һֻеֻкҲ
һһ
ͺһѧõڽ̵ԼѧЩǰʥ͵Ĺ¡
ôĸţȴ֪ڷ仯
ɫĹâε߶Χźںϣȴһɫâ˸š
ɫâǾ֮۳ףмǿĸʴԺƻԡ
ɺȴûܵ˿˺ΧͣԾһֻС㡣
ڲϼǿ
ȻҲ½
Ͻ½һϽ֮˵ƣҪ½ǿ١
֮󣬾͸ûоʲôȻ
ǲ֪˵Ļǲңÿ塣
׵ͻƻԣ׷ĿľΪƻ˺硣
˭룬½֮ˣϽûо֮ʱĴ
ף˳Ҳ塣
ǵ£屻״ӵһ˿
Χĺ⣬ʥ
أԭӦǻᱻʥֱӱ޵ġ
ںתʱˣ
ӵеľ޴˲⺫ȫȻ½֮ôһҲֱӽת޵ıԵȻ
ټ籬ǿңʥûļֿ˵ֿס˱ը֮С
ȻʱʥҲȥ
ںڼ֮
кôҲл
ôǺ֮䴩УĸԶá
ڻǾչļΪ
Ͼκһֻһã
ֵҵǣҲ˼򵽵Ľ޷

ܵķһ£ȴϢ
ҲڴʱԶͻȻһʦ֣˵ʦȡǸʲôǶ֪û
һŨص͵ʦܣ˵ģ˵ϣϴµı
⻰һŮǲ֪ϴηŵʲôһƪɣ
Ӧòᣬ治ĵ飬ҵǾһ£
˵أʦ֣
ĸ˵ּϸ̫ࡣ
еǸʦȴûгҲ֪ûǲش
۾Ȼһ⽻֯û
ˣ΢΢ϲ
ղڤ˼ʱ򣬺Ȼ䷢һ£Ǿкɫ
ǺɫȾԣʥҲǺͼ֮
Щ޵³֪Ͻʿεų塣
ԺûеһʱȥڵϿٵ˸ӣ
ûãЩ˾ɽϡ
ȻΪ֪޵ĵ̣˻ЩСġ
Ȼ˵СĽǿǼ˳˰ԼϢˣȴһҲû˼
ںǱʱǸ̫ٴ˵ʦ֣ʲôµģ޿϶ȥ֮ȥˡ
ǴʦֿˣأҪ˵һߣȻкܶ޸ҸظЩޣ϶Ҫص̵ģ
˶˵ˣΨ̫ٴ˵ҿξΪǣҪȻôǰͷ֮
ʦ˼˵Ϊޣٴοǻ
񣬻͸ųЦ˼ڳЦ̫ûӡ
̫ȴûǵ˵û˼ҪȻôǰ˷ļӢӹ
Ů˽һЦû뵽ԭ˷ĵӣҪַ治֪ô߹ģ
̫˵˼ԭڳЦԼʱŭɶļе⼸쵰ȻЦң
Ǻٴ˵ֻҪʦܣΪʲôҪȥħԨǸã
㲻ǺųбȥĴħȽһ£˭һЩ
̫кǲ˵
ں˴㷴ʱһֱôڵĴʦ˵죬Σգ
˶˵뿴ԼĴʦ֡
ǽüĿˣʱѾЩţϵɨܡ
ŮȻǶʦаĽ֮⣬ĵʵʦ֣ôˣ
Ӧи˵ģڲ֪ΪʲôûˣǴʦص˵
ˣ
Ǽ߶Ϊȣ֪ʦʲô˼
ʦ֪˲ף͵ʮǰһ½ˡ
ǲ֪Ϊʲô潫˹ؽ˵ɽϵ֮ϡ
˵ӻˣ˵ʱˡ


2559 
Ϊʲôֻһӣȴûأ
᲻ᣬǱ޸ˣǺ˲²
ʦüҡҡͷӦãӦþޣҲѵƹˤ
⼸ɻѰҵʱ򣬺ȴͻȻ
˭
ϣ
ıɽͬʱʣתĸߵͷƺʱ
ǴʦֵǵһЩ´źǡ
Ҿ˵Ǹ࣬һţԼϵƤһ룬©Լͷ
Ǵʦ´һۺȻʵʲô֣

ʦֺȻɿҶˣ
ҲһЦȻǴʦ˵Ȼȷˣǲǿˣ
ʦָҪͷ̫ȴæ˵ʦ֣㿴ǣ
뿴ȥȴǸ׳е
̫м˶Щ⣬æ͵ǴİҪԺսʱǴ洦
⻰ʦû˵ûаȤ
Ҳҡҡͷ
ˣͬʱ۾һ
˿Ŵʦ֣һε˵ʦ֣˶ҵˣǰҲ߰ɣ
˼æͷʦ֣߰ɣ
λʦȻЩԥϾ޵ĵ̣ʱпܻ
Ȼǿĵǣ̫۾һתæźʵСӣصޣ
ûСʵĻش
̫һϲȻˣʲô֮ģ
ҲûСһҺʵģ
ǴʦֵĿһۺܾһƺʲô
ȷʵûʲô쳣
Ϊȷû⣬ʦԥһ£óԼĽ
һѩ׵ĳҫۡ
ǳ֮⣬ȴƽ档
ǳֵһ˲䣬ֻоΧһƬڵĺɫҲЩήģ
ʦְѽ˶һʶĿԼĴʦ֡
ˣû£ֻǿһΧû쳣ʦֵĽ͵
˶һϲʦ⻰ͬˡ
̫иǳû˵ȻʦͬˣǾ͸Ͻȥã
˵ɣĸ˼Ҵҵܵ׳رϣһһǡ
ıɽͬʱ֮гȻϰգΧת
ĸ˷ܣǴʦȴһֱź
Ǿվһ仰Ҳ˵ֻȴЦ
׳нݣûѾӵԵ
Ҫ˵൱ڹҲţ
⼸ǷҺģȴ⣬ùֻҪԿĴʦû¾ͺá
Ȼĸһ˷ܵ÷ɽ׳֮Уȥھĸ̧
ǾڴʱǼȴͬʱоԼˣʧȥ˶ԷɽĿƣ
ƴҪͷɽϵȴԼÿһ֮е˿ϵǾ͵һƺǱˡ
ڣ֪Ŀֲˣֻڴʦ֡
ǴʦҲ֪ﲻˣصĿźʵ֪𣿡
ǣҲǿ˸Լķɽ׽Ӵ֪ġȻһʵ
˭̫зŭĿźģ㾹Ȼǣ
ҲǷŭ
ȴЦһҲ֪ҵģǿһ仰
֮˭ǰ׳˭ȽϴǴ⡣
޵ĵ̣ǻô治֪ţ
ⷬǼ˶ʶһ졣
Ǻȴ˵㣬ǲʵвֱ˵ΪʲôҪʧȥɽ
Ŀżˣ˵˵ȥǻǲףȥõģ˵ײΪ̰𣡡
ŮЩջ𣺡⻹Ϊ˵ûΣյģ
ֻ˵û󷨺ޣʱ˵ˣ
˵ˣǶϽ֮ˣѵ֪ʴģ
ĻüƿԣΪȷʵûܲ
ʦּʱѾӺܾˣȰ裺¾͵Ϊֹɣ
ȥ̷ɽµģ
ȵǵķɽȡǾһ뿪Σ
Ҳ֪ԼҪЩ뿪ҲʹӦ¾͵ΪֹҲϣ֮˭Ҵٲ֮гӣ
ʦֿ϶ĵͷȻҿԱ֤
ٵ׳ǰȻһԾ£嵽ײıɽȻٵĳ
˿һû뵽һﾹȻףɽ
Ǵʦ۾һΪղźһĨɫ
ŽԼˣȻȻѾûˣͿ뿪ɡ
Ҹղ˵ǿͨ˲ƶģҲ˵һֱܻ̿ӳϣ
ʲô
ȫһԼûаγߡ
ʦҲæóһԲ̡
Բɫģƽ״ʲôҲûС
Բֻ̳֮ʦ˸ָȻϻд
ģһֳԲϣ˸΢΢İɫâ
ѾдɫӣвԳˡ
ôӵ뿪ֶβãΪ޲ͻȻ𣿣
ڣʦдˣЩּͻȻԲϳȻڰвϵֱγһԲεĶڡ
ߣʦָԲ˵
֮ǰ˻ڼԼķɽԼʦַˣæ嵽ǰȻ˽ȥ
ʧںɫĶУĿŴʦ֣㲻𣿡
ҪϺ߰ɡʦֶͷЩ飬ȻάŶڼѡ
ʦ㻹ЩȡĵطŷɽǶ֮뿪ˡ
⼸˶ˣʦҲҪɻȥ
ɾڴʱԶȴͻȻһŭ𣬾޻ˡ
Զǧ֮ޣʦͻȻһ
ղź˵޿˲תƵڵλãҲƭǵġ
ǺڶǺܳܿһ֮С
ǴֺޱȣΧŵİɫͺһɹ
ڹȴڶдæɳһӰǴʦ֡
ĸȳˣʦֳˣæΧȥʦ֣ôôǱ
ҸղޣҿļʱҪȻˣʦȻ·ЩңȻǵ
ȴǳԾͬʱҡ
˸Խ̸˭Ҳẫʱ
֮ͻȻһȥ󷨰ɡ
⻰ͻȻһû뵽ԼȻ֮У˿֪飡
úȵĲЩǾ仰֮Χɫûгֱ仯
ǴߵϣǳһӰ
Щ˶ɫۣؿڻӡһѽ
ȻԼ֮ǰǸӣҲŰۡ
ӺλǰĳΧ
Щȴ˭˵ֻǾĴź
СģԼڵʥЩ˷ˣԼѹ
˿ٵ뿪˴룬صһȽİ
ûмǰڴǸӰ
ã˿ڡ
ţӲɷɣ˵һ׺ͷֲ͡
˿ڣһֵ˵顣
顣
顣

һʮŵİˣʮʾͬ⡣
ʣµǱʾԼۡ
Щվ˺һҲͬźֱüȻǺܲ


2560 ˾Ա
һֱΪţĬãȻʵλϵ˼Ҫ͸˾ôģк
ĿŵӰ֪˵ֻҪܻͿģ
;ߺͼ֮Ѿʺߵ磡
Į
ȴһЦɣȻˣǾ˵ɣ
Ųû˵Ǵһӣһâ󷨳˺Ľ£ȥ˾󷨣׼ã
˵գһâûʧԭء
һĻ˷ܵĪĸȺˡ
аҺùҲЩʧܺݺݵĳЦһԲ
Ǵʦ̾Ϣһǽ⺫ߣǽԼù

оղŵĹâʵЩǿңԱ۾۾ʱ򣬷ԼѾһƬڰĿռ֮С
ƬڰĿռûûйâúоûԼĴڣ
һƬ޵磬·һС
Ŀܣ벻ʲôط˵Լ˾
Ϊʲôط
Ȼ֮ǰ˵Լᱻ˾صһڰ磬п̷Ϳֲޣ
ų޾Ԩ
ѵ޾ԨȻһҲûУĲûô
һţһںڰռзš
ȷʵڷɣΪڣǺоԼô٣ôڣûа
ò䡣
ҸΪǶò˿ĻӦ
ƴĹͱܡ
ûĶ˷ȫеҲûйϵ
ĶһעԵʱҲлӳȥ
󣬺ˣΪ֪ԼŬ˶ãһӦҲûС
ߣɲ˻ߵ
һǲ֪೤ʱ䣬ͣͣûһӦҲûмκεķӦ
޵ļįͿ飿νĳͷڷȻѡڵϣƽš
Ŭ֮󣬺ҲҲ񣬶ǾںڰռС
ͣͣ˯߷ͷԾһ¡
޿ռ£İȻƽ
Ȼ
ںΪԼҪôԶȥʱ򣬸ı䷢ˡ
һڲ֪Զľ֮⡣
һӦҪɱȥһ˲Ȼԥˡ
ΪǵֵЩͷ
룬վû̫߹ȥ
һ꣬Ƭǰ档
һӣһСĶڴ⿴ֻܼһƬףʲôҲ
Ƕڣ΢ԥƬ̣վǾȥ
ûԥãһܾͿٵĳƬڰɹͨ˶ڡ
ͨ˶ڣһƬ磡
ů⣬ů͵ĵ棬֮ǰǺڰĿռ䲻֪١
ǺܿͿЦһΪĿ֮ǰһʲôҲûС
ֻһƬããġ
ճ޵磬ֽ˰ɫ磬֪ܲԼǽĳ󷨻С硣
룬˵֪˭ڿ󷨣ֻ˵ԷҳȥԸҵδӦ£
ûκεĻӦ
ûзֻǳ˵ûŷʸ񣬵ԣӦͨһεĲԣ𣿡
ȻûлӦҲżҲߣͣԭأʱظһ⻰
ڵ1432ظʱͻȻ˻Ӧ
ϲ㣬ͨ˲ԡ
Į𣬺뿪ƬɫĿռ䡣
źӦΧĹߣڿʲôط
ȻһƬڰĵشֻܿ
һɭĴɡ
һŸħֵǽڣұӡ
ЩûһƬ֮УϡԼϿ֡
Щűѹ޵֣һЩӳ⣬˵Щ޳⡣
һĮΪ͵
лĳվһߵеͷȻſŴһںɫϵʵʣ˾𣿡
˾ֵĵ֮һҲߣҲ
΢΢ϹȻͨ˲ԣǲǾʹ˾һԱˣ
û˿˵ûѾһ˾Աְάһΰ
֪ԼûʸѡԵʵʣƬطԺִָз棿
ȴ˵˵Ҵȥһ·档
ĬĬظ뿪˴Ȼͨһڰͨһȴкܶ˴ŵĵ´
ÿ갴ʱϽͼ¼ĵطнһ䣬ָԶһǽ˵ǽϵĵ𣿡
Ŀȥȴǽϣк֮ǰǴǽڲĵ̡
ǽϵĵһʮȫɷҪǵ۾ƺᶯ
һоվڵǰȻһžᣬһһָ
ǾϼصӦþһĴС¼ָӦǿռָĶ档
ǰǵ̵۾һתâǾͽָϡ
ͽָ˲䱻ǹâյʧ֪ȥ
𣿡Ŀǵ̡
⻹û꣬Ϊһ̣ǵ̵۾ٴתǽָٴγ֡
ȴƺһ½ָΪ뿪ˡ
ߵн͵ǽָ֮и˾ԱĽ
ÿ˶𣿡˼ʵ
еͷԣֻҪ̼¼͹ͻУ˾ٱĻҲܷ
ˣǲǿԹȥˣżҪȥ
дźǽǰȴûŶӵĵһǰ
ΪʲôûŶӣʵ
ĮΪǸ˰ĵطһ̣Ǵ˾Աĵط
ͷȴû˵
Ҳ֪ʲôǰĵ̺Ȼ䶯ˣȻ˫۾ε˺ϡ
ɨƬ֮ǹâʧˣԺȴһЩ
˾Ա˾ػϽΰάֶΡ
ÿһ˾Աרŵĸʱʱ̲飬ָֹ˽˽ȡɵĹÿϱһε
˾ԱΧ֮ڣ˾Ա˽ߴģ˽˾Ա𷣣Ĩ
Ժ˾ԱҪеΣвɵ棬ϽȻϽ
ҲЩЩϵϾЩ̫ǿҪŽġ
ţͻȻֻ۾ٴηųâһһռָ˺С
¾ᣬþ¼飬󷨣Եֿߵһι
ռָӵһݺǧСռ䣬طĹ
СĽָϣȻ󽫾Žȥǳŵ΢΢Ϲʾл⡣
дź뿪˵ǰȻĮ˵ӡѾڵֻҪ£Χе˾ԱϹȥ
˾ȥĶǿ߻㣬㲻Ҫİȫ⡣
ͬʾлȻĵ̵ǰһô
һΣ


2561 
ŶһǺٺһЦǸһ⣬⾳Ļ֣ǰʲôֵģ
½֮ˣ֪ЩеһЩȻΪʵǼϽΪˡ
һ֣νıˣƬ絮֮ʱͳֵ࣬һ츳ӵиָ
ڶ֣½֮ˣЩռ˴ʵҲǱɵĴˡ
ҪǣΪϽ֮Ѫ⣬½Ϊ˺ܸõѡϽ˽ϡ
͵²˵ˣǾЩ˵ĺ
֮żϽѪߣЩ˶ǱĴڡ
ҸˣǸ㣬˵ٶǲһġ
һһǧսʱҲλǿҲǿ
ЩҲһЩãǾҪӵײ𣬲֮ˣмǿʵ
һ㿿Լ֮ˣϽ֮ͻӴ۾磬󾳡
ͨļ˻ģ֮ĿԴ
Ϊ粻ΣҪ֪Ƭķǿﵽ󾳣ɿԸɵ۾Ĵڣ
ֱͷԭϽ绹ôŵͻ֣أ
ǰ˷ͿȥνıȪҵԼĲϻƱ
Ǹܹ֮ҿ뷨򣬳ΪͶ㶼֮ǿߣ
ٺǱ澳ԽԼıһлᣬи꣡
Ȼǽ羳ѾܹܣĴڣԳΪһɵ棡
磬ÿΪ죬м򲻿Ϊ׷ٶȶð
Ҫ֪Ƭķȶǿ󣬾Բʵʱ³½ҡ
Ͳһ޴ôˣпܵ𣡡
ϸһ£Լ½ǿһǧƬ֪ûпܣ
оԼѾˣԸߺһȻ뿪ˣҲԼҪæµ
ʾлȻԼ뿪˺ڰ
ƺ뿪Ĺܣܿ뿪ƬڰĴһǰ
˵ǴţʵֻһķͭȻмһŤľ档
֪ڿռ󷨵Ķһ£Ȼֱӱ˽ȥ
ںռ֮ͨеʱľȻĿƣȻƬ֮ͨзһ⣬źĳط

оԼŲֻƬ̣֮ȷʵһƬ޺á
Զɽд̣ɫС裬ֱƯ
Ҫǣں򿴣ɽ嶼֮Уһɽ
һɽϲȻʮֻ֮ࡣ
΢ЦŽӽϾε˾Ҫȥʶһ¡
ֻģӲΪԼôãȻ޷
ԼʵУһһؾĴڣôʱ䶼ɲȥ
ΨһĿܣ󷨡
᲻ѣ֪ԼôŬҲǰ׷ѾվǷˣþԼǰԼĶ
ѡĻһ޴ɽ壬ڽɽһѨ䶴
һչģһҩģһƺֲݵġ
ݴʱѾھһգֻʣһƬɢ󷨡
ҪҪôݣȻ󷨶ˣôְ
ᣬڸո𲽣Ϊʩõģ֪Ȼȫˡ
뵽⣬ûȥҿĺæϹȥ
ƿһȻǾۻҲѾƻˡ
ӦòӵģɳһµµĻ
⻹һɽҲɽЩޡ
Ǻӡˣλ˾Աͽռˡ
һµµĻĻѾҪʧ
ҪҪô̾ϢҡҡͷȻ϶
Ѿûа취ˣҲѾ޷ֲԺҪڻطˡ
ֻǵڸ˷Բǧĵطﾹûһɽá
ҪôûƣҪô޷þ
룬ס
֪ڵľȻû٣Ǵ˾ģ˾Աûһ١
ȻѾˣҾˣ
ɴݵȻĿʼڤ
Ƭӵе֮ս硣
Ǹãܹ١
֮Ȼ츳ȴ֪ΪʲôȻйڣǺ֮Ȼ
һܹͨ࣬ꡣ
ֱһˣ˼Ҵ˵һɡ
֮ſʼʱʼЩ֮ս
ķϽ磬Ȼ󽫹ȥΪ˸õʼͱϡ
ַֻһʼã˺ȴǿȱ˽ϣڻ˽Ʒ
ɶǣаߣЩ֮ĿΪԼϤ
ԣ˾һʼĿΪ˱֮˵Ѫ
ȴΪ֣ټϷ֮˺ЩѪ߽ӣ˱
ȻˣǾԽֹģ
Ժв֪ʲôʱ򣬱˾Щ
лһ˺ǳ飬Ǿǹ
½繦в٣ϽȴûУ˭֪˾ĵ̾ѾԺ֮С
һƬ˾ԱŵĹ
ž
˵֮˼λһ
ųɣԴĴţӵǿıԴ
ž֣ͬΪ˵ţ
˵ؼ䣬Ҳߵ֮Уһʼͻӵǿ
ʱ۵һš⿪ǽϵһ֮󣬿ӵгǿĹ
֮ƣںܷ費ϣȻڽ塣
ڵǸԲҲתţ΢΢
ȻǼΪʱյģں֪Уʮȥ
ʮУо񱩵Ҳо˳
ֽ֮Ȼͬѹɻ
ոϽʲôû˽̵ʲô
ʵģʵ̲סеɻ
ΪڳһССӣҲ֪ʲôԲкһССѿǣĴš
ָԭʹڵߣȻ뿪
߻治ģֻ˾Աһ֤ݡ
ⶫǾ˾ܵĥֻҪ˾Աʹðžصһ˿˾ԱͻһΰĴ
˾ֻмټȥȴ˶ʶ
Ҫǣ˾Աݼð䣬Ͼһʲôѹͨߵͻᱻ˾ʹ
û˽˾Աȥѹߡ
Ǵ֮˸ûɽĵطֱ˹ȥ
Ȼû֮󣬾ͼһֵ
ֵ϶ߵĵ棬Ҳߡ
ϴ˾Աߣ֮˶ǲĿ󹧾ÿ
һǺõˡ


2562 Ҳ
ֻû߶Զ˾ͼҴҵĳһĿźʲôˣȻð˾Աˣ
Ҳ˼ƽϣе
ˣ
Χ֮͵һ£һǿϢУȻʼת
һƲϣͺΧһ㡣
ģϢתٶȼӿ죬Ƭ̹۳һͭ
ǹֺ룬ȴ͸żµŨأֻһƬͶӰǴɢϢҲЩ߶˱ᣡ
ǰʵˣѾֱӹڵϣ˾Աǲðģ
ûˣɢͷͶӰȻǰߡ
˻ڹŵŅ̀ͷһȴֺѾ߳һξˡ
˶һۣ󼱴Ҵҵĸϵ󣺡˾Աˣȥһ˷еش
üʲô˼ѵһҪȥﱨɣ
˴󾪣æ񣺡ǲû˼
Ǿ͸ҹǵҪңǾԼŭһͬʱͷųԼϢ
ó˲ûдﵽ󾳣ӦǱ߻Ѫ
߼ڲԥҪܻȥͨ
ɾڴʱһˬʵԶ˾ԱĪҪᣡ
Цһ᣿ѲɲҪ̽ңŻʵõ˹
û뵽Ȼ³࣬һ޹˼ɵ˵ɵüͷ
ע⵽ΧЩֻĿ⣬ظջ𣺡ߣ˾ԱĪҪΪ㸺ƬطͿ˵Сȥ˾㣡
غ̬ȣʱЦˣЦĺǿģˣѹһε˾ԱˣԭЩһ֣
û´ĻӦҲֻǸǰɣ
ȥӣҪ̽ңȻҲ⶯˾Ƭе顣
Ҫ֪ҲŸҵ׾ԱЩ˸ɾش˵أ
̬ȣĲ˵
˵ûֻһǰ䣬ղŵǿӲװġ
˾ԱȻƵȻˣҾͲ˾ԱѲˣûڴȥˣ־Ҫߡ
ȴȻ˵ңǰǼҾ¥Ҷ˾
Ϊ˲صޣĸҶЩֵģ
⻰صͣһ˲䣬ȴǰ
Ҳûⷻתת˼תȥǰ¥
ʵûв³ǰ˾Աô뿪ģ֪ղЩ˵̽Ƣ
½ôãЩ͸Ͱ׻ôˡ
ֻǺף˾ԱӦñ˸߸ŵΪʲôᱻ˽Ӷ۸ڱߣ
Сϵľƣȴ֪ôģƬȺɽ
ΪϴߣΧıͶЩη塣
ȴкССֵܣ¡
СæĴӦ˵С֪޲ԣ
ĿСܺãҪ֪ⷻƬȺɽЩɣ
СȴһȻ֪Ϊʲô⣺ˣ｣ɽ
｣ɽֺϤ΢΢üͷ
Сȴ˵Ϊ˾Աǲ⡣
｣ɽϽ綼ǳģǿʸѹɣ
Ȼһ飬｣ɽǸ׺˵ĵط𣿡
Ȼϵߣȴڱεʵʵû֪ʱ𾪵顣
ںڳԾԩ·խʱһɫۣǰһѳ߽˾¥
Ȼ｣ɽĵӣҲǸͺˡ
ھ¥ɨһȦҵ˺֮߹ȥһǸ˵˾ԱǸɵŵӾôۣײ
ѾˣѺɽУ˼꣡
Ҳû˿ػ˼
ΧıͶĿ˾ԱҪ֪｣ɽ˾ǲȼģһѹΪ׵ɣ
Ҫǣ｣ɽܽ˾ˣȥ˵һ仰˾Ա¾ͻĺѿ
ǰЩ˾ԱΪҵ｣ɽ̲ˮĹòԺԸš
ǺȻôǸˣġ
｣ɽߣɫҲЩѿĿź˵˾Աʲô˼
޽ϲֱֱ˾Աǿңǲȥսһ
⻰ſ˵ûǸ棬ֻһ䣬Ĺȱ
⻰ʵ¡
Ϊ｣ɽôش𣬺ҵʵĽڡ
｣ɽ˵ˣǺֻҪ˵ѯʾͺá
˵ûнǺ㹻Ľڷ쭡
Ȼ｣ɽĵסˣΪ֮ǰЩ˾Աܶأûʹ仰
ǴʱˣӾͲܲش𣬲Ҳû˵ֻƴǵǸҪȥһ¡
Ǵأȥ｣ɽһ̲飿
û㣬ȣ֮زǿɾͱϼ㱨｣ɽͷҪΪ㹩Ĩˣ
ĮĿŰ۵ӡ
ǵɫѾѿŭӺ˵˾Աģûнɣһ첹ϣ
｣ɽ㹩޷óôѹ˵ǰ
⻰ǰ۵ӲɵŭˣЦһ治֪ѵ˾ԱҲҪܣܵ𣿡
ȻĮҹܲţ޷֮ڣ֮ǰеĹɣұ֤»̴硣
ʱеҪѹɣеȱǮ
㣡۵ֱ¡
ȴָֻһӵ˵һʱ䣬ҾӦü𣿡
۵Ӻ뷢𣬿֪ĴȥǾ³ûк˵ôңҲǾӲˡ
ԣưͿֻɰ۵Լ¡
Ű۵뿪ȴûһ˿ֻǾĺȾơ
ΧЩͣȴ˾ԱͶ˾
Ȼ｣ɽʲôаɣеĵˣЩȱ¡
ЩеҲùǰȥ˾Ա˾ԱȴϹܡ
λ˾ԱһˣͰ｣ɽһͨǽ
Ժܿ죬λ˾Ա｣ɽӵ飬ܿڷϴˣ˶æϹſ֡
ԽԽΧߣ΢΢һǸĺʱ
ΪԺĸõվ¥Ķ㡣
ͨ¥ϣкܶվҪſ֡
Ǵʱȴ˹֪ʲô˼ȴȻ׷ÿһͨ
϶¥Ȼߣɨһ·ΧˮйͨЩߡ
λҿΪ֮ҪΧ￴֣Ϊ｣ɽܶ಻飬Ҫǿɵñô｣ɽŰ𣿡
źЩ߶ǺȻЦˣȻڻӦĻ
΢΢ͷȻλʵ΢Ǹովְ˾Աʲôһ㡣
｣ɽȷʵĹףⲻǿΥʱ
Դӽ쿪ʼһЩ˽йƣʲôίĵطң
ĻЩߣûпĵ֪롣
ϾҲСˡ


2563 
Ҳ˵תص¥£ȻԭλϺȾơ
֪ǲǵӹģһʱ䲻̣պø˻
ǵĮĽռָҪڣȴǽЩȫͷų
ص֥Щеߣ̰Ŀ⡣
ҲںȺпʼһļ顣
ȫ｣ɽһ¶｣ɽܾöûнɹʵ
Ȼ϶ֻһЩͼıں磬ȴǡǡʡ
｣ɽıΪ֪ڵľ磬רЩҪĶ
ĿľΪúΪ̰ռЩȻ｣ɽȥ˾̰ۡ
ǲ֪ǸոշˣϽжһϲͨ
ҺҲ뵽ˣ｣ɽܻݺֱӵ㣡
ܿ죬꣬Ŀɫѿĵӣýţǿӻں棬ֻǿͷ
˵գЦ뿪
ص֮󣬺óᣬȻһӡȥ
ʱ䣬ǾϰգȻڶϵתǽγһռš
ĺĽԼʲôʱҲܵ磿
룬û£ռڰĴС
ǵһβһ£ûʮ깩˾Ա
ֱӾ˴ְǸС
ǡŪģеҲɵúǲ졣
ȴٺһЦⶼ｣ɽģǾÿǷ˾ô๩ǲõģҹȥ֮صؽ֮ǰǷµĶ
ȻǲŵģûϵҲֵֻܷѯʵģõϢ֮ȥˡ
ȴֱ֤ݵĴȻվ˵ڰ˸ǰͼ˾Աȥĵط
ͽָͬʱȥ̵Ŀ֮󣬾Ǻһû˶
Щ֣˶ǽŽȥϾͻлӦΪʲôԼô
ʱǵ̵Ȼſͽָһ˳
æǰûؽָ;ᡣ
ָ֮йȻ˵㶫һҩƿһɫһɫһȴǺɫġ
ɻŶ뿪Ҫѯʣȴκһˡ
֮£ֻûصԼо
˭֪صóҩȷʲôʱ򣬾ȴȻԼָ˰ա
еľԼȻհ׵ֽϣʾһƬּ
Ϊ񣬼æĿȥ
ȴһƪνƺǽְص¡
ЩƯĻԺûãжֽҩĽͣ⡣
ɫƿսʱ򣬲ѪҪģҲǿԼ̱Դ߿Էĵսú˼Դ
ɫĵҩģ֮
ںɫģռ̺ķ֮Լٸž
ֶҪģȻҵڰĵĽɫҩó
ᣬ򹦷ʱ򣬾ϵּȴͻȻʧȻ֮Уҫһ²ʧ｣ɽ˾̾ջá
ֻһк֪Ϊϵʧ֮󣬳һƪϸĽ⡣
ƺҲǽ
ϸùǾῴһۣ˲пϲ潲ϽֲһЩӦעĶ
ЩֲԹûȥЩҪ֪ʶ
ֻһƪǧֵĽͣǺȴϢ̫嫣Ҫһ㴧Ħ
һϸ룬Ǹһ£ȻŴڤлָ
ĸ򣬺ԼѿĴ塣
ʼҲǺһŵĿ֮š
һӣֻҪȥͻᷢǿ
վ̵ķСڵ֮һ¡
֮ѿһʱ򣬺оԼ֮УƺЩʲô
ǡϵ𣿡űɵɫơ
Ϊ˲Լصس˶Ȼҵһ鿴ɽ¡
һСɽҲʮɸߣȺɽ֮䣬Եúܲۡ
ȴԼˡ
ϵųĹֶΣ֪С»ʲô˺
߸߾ƣǿжס֮תȻصһ¡
¡
һ죬ǰɽھһ˲䱬飬ص
֪ô£˼ĵɴ۾ӦðΪʲôһôǿ
нϵҲڻֵ̬زɣ
ԼԭԵҵһСɽڣȻٶȥ
飡
Ȼǰ
ĿǰɽڣԼѵ츳ʺž
ϸһ룬ʼվòԣóоƪ£ҪҵõĶ
Ȼ䣬ҵһھĽܡ
֣֣ǰ˵ĸӡ档
ֻøϵĶ۾ȥ
ǽҵһλǰĸ
󾳣ߵһοԸƬ編ʱ
˷Ͳշȫָ˸ߵȷߵ͵ȷȼ
ߣƴԼķΪһǴǿȣǹϣõļǿ
Ȼ粻ĵ򣬵Щȴ᲻ԾӰߣߵ壡
ףԭղж˷
н޷ɽҲʲô¡
ͻȻ֪Ͻ֮ǰôֵģæһ
ûУΪ£ǲ˾Աġ
վҵˣʵֵ
ռأ󾳽ѾԽһСɵľӢˣҲڵӡ
Щŵӣմӵ͵վžԴ
綼ŵڲߵľ硣
ҡҡͷϽ绮ҲǼأЩ۵԰
ںпʱȴע⵽ƺж
˭
ŭһȫս
ɾڴʱһȴҵֵ߳Ŀź˾Ա˱ŭǸеߣҪԩ
ȻĿߣȻǲݡ
ȴһЦǸˡ
ԥΣվǷ˽䱸ȴȻž룺ʲô飿
߼ԼɿȻͨһڵϣ˾ԱˣҪΪ
ǰɽһֱھޣҷѾǧĲɱֻޣ˭֪ҴƤʱ
һ｣ɽĵȴһǵҿ뿪
ǳھҶһˣûЩ˰
Ϊһе龧޷ģ޷˰
üͷ΢塣
֪ƺȫǿ龧Ϊ޷֮
ǹǳھޣȴǺ˽Ƕľ磬Զ²¶ۡ
Ȼ֪˺׵ţԼæóһ龧ҿధǼ｣ɽĵӲ͸ҵһ龧
｣ɽӡǣŵĻԿ
߽龧ŵϣ˺˽ף̬ȹ
ȻûвʲôΣգȴȻСģ龧֮ǰýϵס˫֣ŸҼ
ոյ｣ɽôݣСһ㲻а
Ǻû˾Աݣȥ˾ٱǲΪκ顣
ְ˾ԱгЦ裬˵֣ͻΪ˾
֪жΪ˸ĴۣԾЩɵĵӣҲ˾Ա㹻
˵Щɢޡ


2564 ֤
Сɢޣǿ｣ɽ龧ȥ
ȥ鹹ģĪҪҲ

ɢ޶ʱϲֵҲƭ˾Ա˵ģҪͶ·ô
ֻ˵ѣ˵СҾͲܣ
ɢͷȻŵȴźɽȥ
ɢ޴źһ·ɽȥߵһ룬ȴͻȻüͷһ壺ţȴȥС
ɢ⻰ʱһʵˣЩɽĵӿ϶ѾˣڷҲǵģ
ҪĻ϶еĶ𣿡ʵ
ɢϸ룬Ȼͷȷʵ˵ҪϣΪɻٸǮ滹ܶթһЩ
ЦһǾͺðˣȥУҵǵһȥ
ɢȻԸ⣬æźһ˷ϡ
ļҵսɽӵĶ
ɨŽϴССĵ棬еϰڵ̯λһʱòȥҡ
ɢȴٺһЦ˵£ʶˣ
ЩûǮûƵˣۼһ׬Ǯ˳ҲһЩ˭ұ۸թƭˡ
ȥҵľۼһʱ֪ȥԼȥҲУ
ΪСģӦòȥģһ·Ҳɢ޲ʲôˡ
Щ֪Ϣ࣬ȥЩҲãԾ͸һȥˡ
˾ֱеĺ棬ﻹһֵֻԵҲҴ˶ĺǼ򵥣ȻһЩˡ
ɢЩ˼ͷ˵ЦˣǶˣеǮˡ
ĿǰĽֵҲԼײ㣬ĳ档
ǵʱˣܵҲЩһ
ںֵʱЩɢҲȫϻ̳Ͽֵıܿµ˾Աˡ
ɢһ߹ǰߣһ߳Щͬ󣬱ϾԼӴһλ
ܿ죬һȺηĽУһƾɵͤǰ
ͤϻһңдšͤ
ǲС΢΢һЦ
ɢ޵һ죬æҪͣȴ˵ϲ˾ҪôĻţȻҲͬ
ͣɢ޲֣ҪлĿ佱ȴߴſ
ɢ޼æͤȻԶЩ·˵ƽʱĵĻڴҪʣôԶԶģ
Щɢ޲֪ô£ǼȷʵҲΧ
ЩηĿ⣬ɢȻ֪ǳԼģҲǵ⡣
ֻɤʵǣ֪췻˭˽ɽӵĳھޣȻթһģ
⻰Щɢ޶Щ죬Ϊ֪ǳھɢޱɽߵģɴʱΪʲô˾Ա˻ʣ
Щͬģɢ޶ʱǵⲻѣǻʲô˾ԱΪԩϽ˵
һԽԽ񻰣εҡҡͷɢ޴ͤʯȻվ浭Ȼ֮ǰڷ˵ĻҲǶ˵ġ
ֻҪ֤ݣһԩ
⻰ЩɢȻҲЩȻ֪ǲĹã˵⻰ȴЩڵײˣһЩϣ
һʱ仹޷ϿɣҲ˵ֻٶʵڴҵңṩ֤ݣҪȥǳھޣ֤ݡ
⣬˿ʼ
ԽԽͬˮһ㣬Ҳ
ܿ죬һݵվС˵˾Աˣ֪һҵһֻھޣҲ֪ǲ˵ֻ
ӻ֣Σȴȥ
˼æͷȻָ߹ĺȥ
Щɢ޷׷ÿһͨȻһ˷С
˾ԱźƺƵһȺˣϵ˶Ǻ棬ȥʲô
˲û֮ǰɢǵ󣬷Ǹӵη
˵ǿ֮ģ֮ǰҪǿĶ࣬ٿⷻϽмල
һһҵǰȻָŵ˵ˣˡ
ϸһ档
СİҲ࣬ƺһС档
͵õϢֵ̿߳棬Ϊ׵ĺֵ˾Աˣôˣûʲô캦鰡
˵Żǵϰߣʱɫһ䣺飬ô㣿˾Աģ
Ҹԩ޳ΪʲôҪ˾Աң
ʲôʱ˵ˣ䵭
֪Լ˵ˣæԼһͣ˾Ա£˵ˣҸǸ
νİڰ֣ˣֻҪ㣬յһֻھޣ
⻰ʱϸӿɬԭ˾Աֻھޣ͸ȡ
ǵת뿪Ҳû˵ʲôֻǾĵȴŵѳھó
ܿ졣
óһöռָȻóһֻޡ
ͷǻɫģȴǺɫľƬ
޵ͷɫļǣǻģƺƻϵá
ֻھ𣿡Ҳǵı飬ֻǿߵɢʵ
Щεɢ޼æǰһ£ڳھ޵ĸҵһ÷׭ըĴ󶴡
æϲĿź˾ԱˣɱֻھޣҸұ֤ʱҾ״̷ըֻ޵Ķӣ
֤Ǵ״̷Ȼʵ
ɢͷȻҪźߡ
ȴûжǶЩϵĵʵ£ɽѹ
Щɣ֪ʲô˼
ȴָŵϵʵⶫǸҪ龧
˵Ͼⷻжǽɽˣûʲô³
ĵǣ΢Ц˵Щ˸ѹ㣬ңΣ
ŵĿź
ȴؿ˵Ҫ£ҲЩֻ֪ӵ˾ԱΪִ
ʱѣȻ󡭡ת˵š
ĿźһӽĵԱߵߣҸղ˵ʲô𣿡
ҡͷ
ܿ죬ǵֳ˳Ȼָһ龧ʯ˵⡭Щɽ۸ҵ֤ݣҴ㽻ԩ
ĿǾʯܼ¼Ӱľʯ𣿡
ǣֻҪеӰ񣬻ʶۿҲԣ
ʶ̽УȻϸһжһЩ۵ӣָֺģ
ûЩʧ䡣
ڨЦĵͷӰͼģܼ¼ԡ
ˣЩҲ㹻ˣȥ״̷ĵط


2565 ֤
һӣɢ޴ԼһĴ¥ǰ
¥Ưɢһ˿󷨵Ϣ˳Ծǣ¥ϣһ
｣ɽĵ棿㲻ҪңǴ״̷ɣüǴ·ɢޡ
ɢɵʱһţ˾Աȱҵʱһ״̷ҵסļҲһЩ
ҪȻΪʲôֻһ״̷ͻỨϵƷ龧
һŷҪ龧ЩһǮ۾ɣȺ˲
ҡҡͷۿɲùܵ飬¾ȱһߡ
߽ȥȴֱӱǴ¥סʲôˣ
Ϲ۾û˾Ա𣿣Ǵ·ɢ޸µ
΢΢ü죡
ɢ޶ʱһ˵ʲô
Ȼǰɫʵ㣬ģ
һæָŴ˵һĵط
ܣȷʵкܶķ룬ŵͷȻԸһĸ
ˣѾˣһĿ˴Զ
ưŲɿ죬͸һɰ
ǵֵĿˡ
ֵĿԼôʲôط𣿡
ûУֻǾʺ죬ʵЩˣ
˵
ȴ۾һЦȻ˾Ա˻棡
˵Ҷĳһ죬ΪҴǶӵ̫ͱϰ壬ǻ
ҡҡͷҲҶϰģ㣬ûһ״̷
ϰŤͷһɢޣɢһηҲǸݣȴһŶɫ
Ƕϰÿ첻֪ˣôôһССɢޣԲɻҡҡͷǵˡ
ͷû˵ʲôǸݵ˵ϰ壬Ҽǵĵһֱм¼¼ϰ߰ɣǰʱ֣Ǳ߹̨ģ
⻰Ƕϰ嵱һͷ԰ô¸ˣ
˵⣬ϰ嵱ָĹ̨ǰó¼ѯһ£ǰʱ֣ȷʵһš
Ϊ״̷Ǻܸ߼ķ룬Ҳȥһš
ô˵¶һ֣Ļѣа˵
һ֣ǺҲûʲôʧȻˣˣ԰ٱЩ˳
ˣ˾Աǲܱģ⻹Ǹִ
뵽⣬ϰ˵¼Ҫߣ֪ɲԣ
⣬Ȼ̫ãϾһҪ⣡ϰЩΪѡ
ͻȻԼָеǿӰóȻ¼±ϵݡ
ˣǼһȥɽָ֮ǰĵиߣߡ
Щ⣬֪ΪʲôҪԼ
Ȼ˾ԱˣҲ
˴Ҵ뿪˽ɽĵ棬Ȼɽ
֮߳һֱֱߣŰ֮ͼһ˵ʯס
ˣͨɽڵĵط˶ͨЩΡ
ȴʯ׺ǲ죺ѵûд֮ģҪ˿ô죿
ҲҪɽ˵ǽɽĹأҲǽɽ֮
ʸߣԽ£
£ͦģҲҪ۸Щˬȴֻ̨ס
ǾĽŷڵһ̨ϵʱȴоԼıϺѹص
ߣ
ķһƺߣֱȥһ͵ͷ
ΪʲôЩѵʵ
һˣһûϲȥģҪͨ
Щջ𣺡㲻˵
ҲѾˣΪԼĽűεסˣ޷뿪
˵Ҫϵѹֻһʸȥ
̧ͷһϷǱڸǵʯףаһȴвͷ䡣
֮£Ҳ˺ݡ
ȻҪ棬Ӿ㣡
źһŭǽһֻҲ̤ʯס
һϵĵӸˣѾҪѹ塣
Լ̤ϽɽɽŵʸûУ
󾳲ǺųﶼȥҽƫҪһ⽣ɽ
ţȻٴ̧ţ˵ڶ̨ס
䣡
һ޴ѹҪſ˵ϡ
ĺŭʹ˰žϵǣ
ֻһûзϣǽǽϵ˽ϡ
·ˣĽű˵ɫǲ졣
оԼһЩȴȻԽԽ䡣
̤ϵ̨֮󣬺оԼһͻᱻѹ⣬һѪ
ֻģȻ޷⽣ɽĵĸ̨ף
ȻȲģȴҲĲΪ֪ڲٿأˣҲ˸
룬ó˾ᡣ
Ȼžĳ֣оԼϵѹ˲ʧ
žᾲƯǰܺԼǲﶼȥģ
һҪ˾Ա֮г˻ˣǸô죿
룬ܻҪȥģ̨ףǼ˵ȥɡ
Ȼûˣ˲ЩŽɡ
˶ǸΪֺú߹ȥˣ
˵ţ߾̤˵һ̨ס
ûκεĳɣֱſ˵ϣĵһ
󾪣æǸ߷֣Ϊʲô㲻У
ΪⶫİɣС˵
룬Ҳпܡ
ϲȥܲԼȥɣ
зв⽣ɽӵĿɶ񣬶˾ȻôϿôյӵģ
ôţȻ뵽Լֲɵĵӣִġ
ܴԼȥ˾ѵȥţ
뵽⣬ſ˾ᣬԼƯţȻž˵ȥɽͨǣ˵ִˣ
һ
ⶫȻҪ߶ģεһץס˾ᣬҪŻؽָ
ɾץסǾʱ򣬾ȴȻ䳯ɼȥ
ףԭ޷˾ԱֿȥﶼҪһ
ᳯɽȥŸղЩ޷ʯףʱԼƤ·ɹȥ
ȴûа㼤ĳһ죬Լǿᣡ
ܿ죬ɽƵһƬɹǰ
ǽɽפ𣿵ɰǰЩ
ɲΪЩװƵģ϶ĳ󷨵δ״̬
ĵɫ۵ĵ˹ĮĿź˵˾Ա
ЦһЩ֪ԼˣղԼɽҲЩ˿ȥЦ
ûϵܿǾҪЦˣ


2566 ִ
һƬտĴǼ뿪ʱ˵һյʱ䣬ûҾͻȥˣ֪³ģ
һͣһ죬Ȼû뵽ô˵
ҲûᣬֻǷЦ
뿪ĺȲ裬ȫһŵɡ
ʱȴһӻԻ͵ĴĿԶλߡ
ߵ˫֣ͦñֱһѽڿŴһʥ
ǽɽʦүʥ󣬾˵̺֮䣬Ϊǿһֽ⣡
ӹڵأʦѾͽʹˡ
ãȥɡǳߵ˵
⻰ӲЩԥ֪òðѺ˵Ļһ¡
ԼͽЩԥǳʵô˵Щʲô𣿡
ӶһۣȻԴǵӻصǣʦ
˵һյʱڹȥҪ뿪ɽںǵŰ죡
߶Ȼ۾ԭԿյĴڣ˲䱻һֲĽ
ɪѣĵľ֡
΢΢üûϢȥɣ
ֻǼ򵥵仰ȴɬѣҲæ˳ȥ±Ⲩ
ӳȥˣǳЦһһСС˾ԱǸͽɽ˵
δ£ǳߵӰȴѾʧڴ֮С
ͬʱڴʹȲĺͻȻоԶһ˿Ľ⡣
ǽ˵İƺϾҪ
Ǻȴ˺ȻžȫתϸѾ˽ɫ
û뵽ɽҲֶĵֶΣȵ
⻰һȻͻȻڴ𣺡˾ԱǱ֮ǰЩ̫ˣٲЩһûϢ
ǵĽ⣬Ȼһ˲˴֮С
оԼһƬĺ֮УȻоԼص׳֮У
ȻָоܲãԺܵЩˬ˭
⻯Σ˴ȻӸµĿźû˿ش˼
Ҳη壬ǿһϵĲ豭ٻ׼ʱ
³ֵˣ֮ǰӻ㱨ĳߡ
ʱ˼Ҳ˵ֻǾĿȴԼ㱨
ǲ⣬ϾҲģɤ˵ִģ㽫ɽµ˴
޹أûбҪִڿڣֻĮ
ٺһЦȻ򿪾ᣬдһλ
Ȼ｣ɽӼϴͨѹ｣ɽɢޣ仰
仰ڶԽɽûӰ죬ǴȥȴҲܵӰ졣
Ȼ߲֪дʲôǾϼ¼Ķ״ģԺ϶ûдû
ĮĿźΪ˼ҽɽĻ
ȻǣάĵӣҾԻ´£һ϶˵
ȻĮǷȥ˿
Ҳֱӽٴδ򿪣дһ仰
｣ɽӾѹɢޣҶϾ·
Щ£߳Ȼž뿪˽ɽ
ɽŴ߳ʱЦ˾ԱִԲ𣿡
ԥһ£ĿӣڳЦ𣿡
ӹЦôᣬôҳЦ˾ԱˣǲǾԱ˳ŵãɽװƶѣ
ǰôߵĵطװƣС㣡
ԼڴЦȴóӰ˸ղŵĻ;ٶӡ˾ϡ
óһӰɫ΢䣬໥һۡ
󲻶ϵذοԼϾǰ˾ԱҲ˾ȴûвʲôá
Ҳ˵ֱþ½ɽȻҵˡ
»δȥͨ˾ܵ£˵
ȴǵСȰ˾ԱˣҪô˰ɣ
Ҳ뽫ִ󣬱ϾҲʲôر飡
ǵ˵ңҾԿýɽͷǵǿ󣡡
⻰ٴζһۣȴʲôġ
Ǹݵߣ̾ϢһźУҲЩм
ȻǾû»װƣ
Ҳȷʵܶˣ˼ԩȴɽʯŰһͨȻֱ˳ЦһͨȻԼ
·˭ϣҲöˣ
Ҳڶ˵ǽͻ˷УȻ򿪾ص˾
Ĵ֮ҲģȻǱڰУȴȻܿ
εļһһ֮ڻˣֱǴ˾ûе飡
Ҳֱͣϱ¼ĴȻ󽫾˽ȥ
Ͼĺڵǰţ֪ԼľѾ͵˸⴦ֵĵ
ǵǵʱ麫ˡ
ԼľĮԣ·
ȫǴߵߣֵĳϡ
ŵ¼Ӱͷų˹ۿ֮ȫĬˡ
֮һͻȻ˻Ƶ÷
ڶĳϣȴҡҡͷѹȥ
˵ı̬ʣµλҲ˵Լ
÷
ѹȥ
ѹȥ
ȶȻΪҪͷ｣ɽһЩ
ϾǴɣ
λϱԼ֮󣬶뿴ŵ֪ƽʱǿԴƱġ
λֵľᣬ֮ȻЦˣִһ¶Цݡ
÷
һ仰֮ǰֽ֧ѹȥĳ϶˵Ϊ֪λ｣ɽг
ĵȴڷֵԴӽύȥһֱվ
ڣ̵ſˣɳһᣬһƿҩ
ҩȻǽεĴˡ
ž͵ҩֱ뿪˾صԼĶ
ص֮󣬺ûʲôǾᾹԼɳ󻺻򿪡
һӾͷųȻͶ䵽֮С
һƬ֣ȫǺ֮ǰصݡ
ЩһʾģһӰ
Ӱ֮вϵĲţȫǽɽѹǵļ¼гЦĻ
úǣ⻭澹޴ޱȣһ˲䴫Ƭɽ
Զ֮ܿڲ֮󣬾ǻֱ뽣ɽ֮УȻڽɽٶȲų
⻭ֱ｣ɽߣ｣ɽĸ߼ߡ
Ѿ𾪵Ըӣ˾̬ȹȻǿҰȻְ취ͨˣ
Ծʱ｣ɽȴѾЩɧˣΪʱӰ¼ӳЦԼĻ棬¼ǳߴĻ档
Щһ˲｣ɽˡ
ɽȻҲԼִãڼһĻ֮󣬵˳ɽȥҸƬ˾Ա


2567 Ͻɽ
ȴʯͷ϶ţȻԼܲͣ
ʵҲȷʵϾʱ䶼Ǽġ
֮ЩӰѾúǰɢʱųء
ؿִһЩЩġ
֮ȴ۵ĵӣĶǰ
λɽӣΪ˲ƽ𣿡΢Ц˵ϧߣ˿Цݡ
λִõˣƽʱͲЦʱĻ˵｣ɽִ˾ԱȥһˣԾ촦ɽѹɢһ£
ͷȻһɹȥ
ģȻǲɽ·ƫƫɽϡ
λƽʱѹ𣿡ʵ
ִõĵüͷһۣԷĲˬ
ȴܣ̧һֻ̤ʯס
䣡
һɺ嫵ѹϮ㽫ѹʯϡ
ҲԣִõӵĳЦݣĽһֻ
ϴߵ˵ĸ̨ףκԼʵһЩ
Ȼ绹һأİžȴһЩ
ϰŭţ˵ڶ̨ס
֪ǲǴκϴѹҪ
űǾ޴ѹƴ̤˵ס
ϴξߵ˵ףȥҪѹˡ
˿ִõӣȻһǶȥɣң
ִõһȻǲָӡ
ȴˬ˵ٸһλᣬ𣿡
ִõĵӣвʱЩˬȻջҲֻ˳ӵȥ
֮ҪߣǿԼĳΪڣ޷ȫʵ
ϾΪΣյʱԼӶ޷ʹȫȥƴ
뿪ˣٴνĿʯϣȻҧҧȫ£ΡΡ̧ҽš
ƴҲҪ̤ϵĸ̨ס
ģ̧㹻ĸ߶ȣֻҪȥܿϵĽס
һȥˣһҲͲˡ
ȲͣҺǹǦһѪܸѾȫҪ
ʱںڲǸ޴ԲҲѾ˾޴Ǳ嶼ѹˡ
ҪȥŭͬʱеǸԲѿ֮䣬Ȼһɫ
Ǻɫԭޣ鵽
ȴȻ࣬ҺоԼȻһ˿
ΧѹȺȻһ˿
Ȼֻһ˿Ȼ̤˵ĽףȻȻ͡
˷ܣԼгһ̤ɽʱεİֻôЩ˽г
ֻûȥ룬еĺɫΪʲôͻȻ֡
ṵ̂ģ̤ϵĽʯ֮󣬵óᣬȻ˽ɽš
ʱڵȴźһԵתߡ
Ҳ⣬ֱִöȥ
ȵ˸ϵʱƽʱûʲôִãȴѾú֡
Ͼ⻹ʷһΣЩ˾˸Լ¡
Щ˵µģ
ȴںҡڵĽִãܵǳڴеĽ⡣
Цһλ۸ôһʵ΢ӣ
｣ɽִõˣΪǿ˾ŻԼҪʵ
˭֪ףлǡ
ЩȻɫÿȴȻòջԼơ
ִУ˺֮⣬ˡ
ֱǵʱĵиߣߡ
ʱ˳ϻ̳Ͽֵվһߣͷһ仰ҲҶ˵
ЦһȻѾˣǾִÿʼǵĵӰɣ
⻰ЩٴüϾѾֹڵİ취򷢹ɽˡ
Ҫ˭֪ھҪԼʰµӣⲻЩջ
ִһλִϣÿ˸һ﷣ȫ˽֮ˡ
ʱλƢΪĳϣɫĿ˵˾ԱѾͷǵĽɽӣһλϣ¾Ӧգ
Ϊ˺£Ȼʵ
ŭĳ˵ڹ𷣾ȥ㣬ֻܶŵʱ䡣
ԴʱûȨҪǽɽͷµӣ
һȻģŶԭҳͷǣǵĵأûн̰֮黹
⻰ǳЦһóһöռָȫ棬ǲţ;ȥ飡
˵գϽָ˹
ಣ
ָһѷɽ㼤
ⳤϸҵô˵˺ԼֽסǿƲĽָ
Ȼץסǽָʱʵ沢ûжɵľͣ
ָˣһ£Ҫˡ
⻰Щɫһڡ
ȴæҡͷҪˣ϶ٵģ
ȴƲһۣ𣿼ȻôŽɽҲ˵ʲôˡ
ȻѾˣҾ뿪ˣǽɽ
ԺʵһЩϾ
Ц뿪ִãȻžɻԼĶ
βջḻ¸ƿҩȻǴá
ֻҪĺˣǰžȻǽɿ죡
һҩ裬֮ͻȻǹæȻ󻺻
Щ񱩣úֻһȡҪȻܲˡ
ǿں֮вϵת֫ٺϱˢš
ʱڼʲôãǺȴѿǱˡ
֪ǲǴоÿһϸһһĺѿҲһͺ
ɶҩҲڿٵʧ
Ȼ۾Ѿһյҩ̾Ϣһҩǿǿ󣬾ٶ΢һЩ
ţ˵ҩƿ澹ֻˣʱɬҡҡͷ
ˣȲЩȰЩõҩóһȻ

ҩƿ֮еҩ豻ùˣѿҲ࣬ڱһСݡ
ֵӣЩ棬Ϊʲô̬ģΪʲôǴģ
ѵӲӦľϵ
ûʦ̵鷳Ҳκйذžļ¼ֻͽ͵ļ
ҺãǺɫĵҩƿĵҩž
ٶȽҩƿóһ£ҲֻĿš
ȥһź󣬺۾Ȼʼ̺ķ֮
ΪǺǿԵҩӦԺûиоôǿ
ֻһķ֮Ƿ֮ƺǽϵ


2568 ϵ
սϵĴţԺʱŵҩ֮ȻҲҪȸӦ
ؼƮɢ֮Ͱ˸ָ
֮Ϊǿų޼᲻֮

һɫΧź岻ϵת֮УȻڱ³
ôϵ֮УԽϵĸ
ʱڤ룬Ȼ޷Ѿ˵Ľɫ֮ϣҲһķֲ档
ǵֲ漫΢СֻһССĹİҺǰƺ޺֮תţδȫۡ
ϸȴܷһɫâ
ںʱҩȴȫʧˣǵ֮ٶʧ
ĸûжϾΪʱһ΢ĽϵȻΧת
ǱϵĹİǣġ
û˵ҩָٶȻȻԺ֮תǣһŵҩʳȥ
Ȼһ̺Žϵĵҩĸٶڴ˻ָ֮ǰ
һֱĿŵҩȫϣڵڿ˳һЩ
ǽɫСİҲٿԿ˸Ľ⡣
Ȼ۾һɫĹâƺжһе
ȵ۾ָŵͷһԼ˫֡
ʱ˫ϵĽ⣬Ѿҫֻ࣬Ѿȫ˽ɫһơ
飡
һڵϡ
ֻ¡һ죬Ƭݵؾȫݽ֮У
Լһƣ⡣
ΪΪݵص֮ѾɢɾˣҪľǳ²󷨡
ҪȻ⡣
ȻɽأЩ֮｣ɽǣˣ⸽ôŨ֮
뿪ԼĶȥҸĵ棬û֮ġ
ȻҲͨ󷨣ǱϾ½Ķ֪Ͻϲʡ
УѾˣôѹ｣ɽ벻ѣ
ڶɢ޼ͷƿ
ΪЩǺԼеʱס
֮ⷻеĵ滹ǺܶģЩСӡ
й䣬ͻȻоһ˼ҴҵֱԼʶĻͷȥ
ȻǰʱǸݵߣʱʮɢ޳
ȺɢڵĲΧ˶ʶÿ
ȴɻվǣΪܸоЩǳԼġ
ȻǸǰʱ򣬵ϥأ𾴵غˣӭٷУ
ЩɢޣҲæϥأغˣ
ЩĿЩˣǸʲô
⻰æ̧ͷһϵĽ͵ˣ˵УȫҪʲôܰϴ˵ģ
ˣֲûûţЩ˿϶ͼǡ
ɸȴæ˵ˣҪ˵һҪ
һ䣬вң
߽ڵϣңǲҰǾйڷеҪ㱨
ڷе飿Ǿ˵ɣǾ
ЩΣû뵽ôԼӣЩգֻȫԼһٻļһ
룬߻ǹ˵ᣬΪôڴ˴Ƶ۸Ҫ֯
Ҫұ˾òЩңľܾ
µĲЩǿ߻ִߣЩ˵צ
仰ǺĸڱʱѪߺġ
һֱģ
ЩģҪȰȰ
Ǿ˵ʱ򣬺ȴȻͷųȥԼ
ǿ񱩵Ϣŵø˼ǵڵϣһҲҶ
ĮĿЩɢޣұҪν£ҪҲǣ
˵գ뿪ˡ
ߵɫ԰׶ѿΪȻͬ⣬˭뵽ȴװװ˶
ЩɢޣŸߵĿҲЩƣϾҲŰ˶
ںЩߵԶһҵ֮С
Ǽҵ֮ǰǿ³ھ޵ĵط
ͷ˵ĵϰ壬æӹ̨˳Ŀź
ˣҪûЩ󰡡
˵һ룬ȻϽֽܲзԵĿ˵ܾۼ֮󷨡
ϰͷУ
ϰ弱æߵ̨ĵطżƬ׭м龧ơ
Ǿ֮дľ󷨣ѧϰ
֪ЩǲܿģΪֻʹһΡ
ЩΪѣϰ壬Ǹոε˾Աû龧ܲĶ棿
ǵϰһȻû뵽Ȼôᡣ
ϰı飬ΣҲҵԭ
Ͼ˾ԱûǮ£ȥǲ̫õġ
ϰԥƬ̣˵ɣȻ˾ԱûǮҾȸԺΣ
⻰ΣȿȣҲûǮûǮ
ϾҸոΣûе龧ʱֻмҩ
ϰЩͷֻۣǸһ̨£û뵽Ȼôʵڣʵ˵ˡ
ǺϾԼæҪĶʵǲ̫á
˶ʱ򣬵ſȴͻȻһϰ壬˵ǮҸˣ㾡ܽó
⻰üͷɵýΪ˺Ȼ֮ǰѵĸߡ
ʲôĮ
Ǹȴæ˵ᣬǸղûǮҪСæϾҪֻھޣ
⻰ջ𣺡͵˵
߲֪ΪʲôôæڵأҪΪ˽ǰҰɣ
ȴֻ͵ػ֣ȥ
Ǹû뵽ô飬ʱһԹޣȴò뿪
ǸߴԶߣϰ岻̾ϢһˣԺҪٸһɲʲôˣ
ŶΪΣǾø̫ʹ棬ԲŲϲ
û뵽һﻹ£
ϰٶ̾ϢһһǰʵǸ׽ү
˵żǮаŮ޶ڱ˳׵ʱǿнˣǱƵ˼
֪Сô˹ʺˣһƪӴ֮š
ԼǮǿаռСϼļҲ
СӾһ͵ڴҶߣ
֪ԭһô޳ܡ
׽飬йִظֻ硣
ôţȴóָеһƿҩ
һŰɫĵҩҲֻĿţʱȴóһŶβۣ


2569 
Ǽ֮ĵҩٶȼӿ죬ӦÿԻǿ龧ưɣ
ϰ忴źݹöҩвɵЩԥ
Ȼû֮ĵҩΪȥ
ϾС꣬ĶµߣôҪⶫ
ǿ۵ģϰҲ֪ǺöҲ֪Ҫ⾧ơ
ҲͣԼòҲͳȥ
ϰݺģó˺ˣ⾧ƾ͸ˣ
ҲϰľᣬȴΪǲ˼ôصĵҩԻοһ䣺ģⵤҩʵȥҲ⾧ƵǮ
ϰЦһаȥСô󾳵ĸ
˽ʱȴͻȻ߽ˡ
ȫɫۡ
｣ɽĵӡ
ɽҲβѣû뵽˾Ա
Ҳ۸˵ģԴҡڵߵ̨ǰϰ壬ھ޵ģ
ϰ屾ܵӣηĿ˵ǳھѾˡ
ˣôܣվмǸɽЩţɡ
ϰ弱æ͵ǰʱɢޣǺϻµģ
Ҳұʵϰ壬ʵҲ֪ǳھҲûʲôãϰ˺
ԶЩĵġ
˴뿪ʱǸĺǿݵĵȴȻ۾һһϰĵҩѵǼ֮ģ鵤
ϰҩߣʱһ飬ʶĿһۺ
ȴֻǾվһ߲˵
Լͬľ˶æȷʵǾ鵤ʱЩ۲
｣ɽȻŴɣԽɣԽὫӢ
Щ˵ͼӻĵӣܵõҩ
鵤󾳵ȷУҲҪݵġ
һ֮ǴӣԲԴ
֮ڽǾӢӣҲܵࡣ
֮ڽҲԣԴ൫ٿ
Щ֮ĵӣҪͨȻȡҩ
鵤Ǻܶ󾳵ӿĶ
ȫͼĵӣƽʱõⶫ
ʱˣﻹϷŹ
ǰǾԻѼ۸ѹͣǺԱߡ
Ȼû˵ôöߣ˵ڵ˷
ǰ֮ļˣȻ˵һƽļ۸񣺡ϰ壬ⵤҩҳʮ龧Σ
ϰû鵤Ҳ֪ⶫļ۸
ǿ󷨾ƣ۸Ҳ龧ңѾ׬ˡ
Եϰ弱æͷ
ϰͬ⣬ǿݵӼæóʮ龧Ȼ󽻸ϰ塣
ϰ龧Ȼæó߿ĵݸ
ȴڰ֣˵ˣǻǵҩѾˣǮȻ˵ģ
ϰЩΪѡ
ӱˣ⻰ȴ
ԥƬ̣һӻСĿʵ˾ԱˣǾ鵤𣿡
û뵽˻ҸԼ˵Ǳ飬ǲ졣
еʱʲô˼
ԥƬ̣վǵͷⵤҩҵġ
ЩȻٴζһۣȴС˵ǲ֪ж٣
ֻʣˣԼҪġȻ
˶ʱһʧ
Щ棺˵ǽɽӦòȱֶİɣ
ǿݵ⻰ЦһɽȷʵȱЩͶ˵ĵҩЩϵĵӻЩӢҲҪãȻֲЩˡ
ЩҩҪ֮ܶ࣬»ǳ㣬ֺټⶫ
Ȼʧ񣬺Ȼ뷨
Ҫߣæȵȣ¸
ɻת˾Աˣʲô£
һҼһĶ½ĵҩ
룬ṩҵܸƵҩΣ
ĻӲɵ
˾ԱԼ
붼ܰɣ
˲ԼԼæ֤ԼԲռǰֱˣ
ߵĶ仹ǺЧģҲϣӴ֮󹦷ٲн
Ҳˣһѡ
ɽС˵ܺ˵ɾУЩϡ
²ͰڵϰôҸȻϰ帺ռϣõɽȥ
õЩǮƣƽ֣ǸоΣ
;˷ܣϽĵһʲƸҪôˣ
ȻҲʮֿУϰҲͬ⣬ǺΡ
֪ǵģصóʣµž鵤Ȼ󽻸ˣž鵤ܻһ
˼鵤ʱѣȻ˿̰֮ĵġ
Ͼ˾ԱĶҪ̰ˣǿɾǳԲ˶ˣ
ǿݵһϲȥװ϶һȻǲģǡʶһĵӡ
ŵҩȥ㹻ˣ
ҲܸˣҩˣȥõȻҸϰﱸϣ
ɽСĵĽӹҩȻ󼱴Ҵҵֱɽȥ
ˣȴٶóһСƿӣкȻ֮ǰõḺ̌Դĺɫҩ
ǶԴ԰սⶫӦֵǮɣȥˣȻȥЩΣ
ϰ嶨Ŀź֪ΪʲôôѪ
⵹ϰЩġ
ԥĵϰ壬Цú£Щ˾ҵģ
ϰȻ˵á
ȻѾ˵ϣǵϰҲԥźȥⵤҩ
ⷻľǽɽǼҵ棬鱦
鱦ϰ壬ûΪǼܵκεӰ죬Ͼ޹ء
ǼɫȻЩÿ˾Ա˴˰ɣ
ߺ΢΢һЦȻȻģҩģ
Ŷϰӹݹĵҩ򿪿һۣкȻһƿԴʱϲѡ
ȻǶԴ˾ԱľҪ𣿡
ĿŶϰ壺ⶨԴǸ߰ɣҪ֪֮ǽֹ˽ģ
ϰ⻰ȴЦ˾Ա֪ˡ
ԴҪȹ̱Դֻսʱʹã񱩹ĳؼҲԡ
ڿں˽дʱ򣬶ǿȴõ˱Դ
صĲЩҪ֪ЩֵǮ
ϰƬ̣С˵ĿŵҩҸһٶʮʯΣ
ŵϰ壬ϰ΢΢ͷ۸񣬵Ҳ֪û˸ƭ˾Ա
ϰͬˣҲٶ˵ͷ
ϰϲĽʯݸȻǿʵλҪЩĶ𣿡


2570 ֵŮ
ľͲҪˣˡŵϰ뿪鱦
ˣղΪʲôϰϰЩɻ
ҡҡͷɵ˼ϣǲŸǣҪԼǻܰѼ۸ˣ
Ͼǲʦ˭ȥ
ϰͷȻվǰ˵˸֪ܶݵɢޡ
ͷȻŵϰеĽȥ
ƬķεģһбŽĴýзֳĲ֡
󲿷ЩģһС䣬Щɢ޵ĵط
˴СС̯λÿ̯λһѶ
Ȼкܶණǲ֪õġ
ϰźһŴӵǰ̯λϰڵĶݡ
һۣкܶ඼Լ֪ݣͷˣ˶١
ΨһģΪ֮ǿͬݵҩҲͬ
ţǴӼˣæľҪվ
ϰȴЦ˵˾Ա˲鷳ģҪݣ
ɿȻԵЩСǸʴʲôݣ
֪Щƾ鵤ģûеԲ֪ҪЩݣҲֻ̽̽·ѡ
Ǵô֪鵤ĵЩڨڨ˵߿ˣСɢֵ֪
ͷȷʵΪˣɣ֪˭ҵĵ𣿡
˵𵤶ˣЩ̾ϢҪǵ֣αǳЩ飿
ѯʣ˾񣺡ʶˣʹȥǼһ
һ˵ţһ̯λȻźֱиƫƧĵطȥ
һéǰ˷ܵǰš
˭֪Ϣ𣿡һŮ˸
Ǵȴܲ˵µ׳յǣ˾Աˣ
ƨ˾Ա˻Ѳ˯Ĳɣҵǿ
£һű©Ů˴˷š
͵ϰ岻ǲ죬û뵽֮ⷻлߡ
ǴһЦﲻɲ
ŮҲ˺Ƭ̣ȴֵ̿Ҫġ
Įˣ²ᣬҪĵ
Ůһ
Ǵȴż׳գѵϴɽ񵽵ǵˣ
ŮȴɫҰףˣǵѵģҲ֪ǶȷʵҼģ
Ůëʲôʱ˵ǵҵˣ
Ҳһջ𣺡ôˣ˵ôǰԲģ
Ůȴǵ˴һۣϻ̳Ͽֵ뺫䡣
ҡҡͷˣ㽫óҿ
ŮǣȻܽӣһһС
Ƕͨĵûʲôͬ㣬ĻҲƽ
ŮȴǽţúúܲԾ
ôˣüʵ
Ů˼æҡͷûû£ҾǺ۶ѡ
ںŮ˵ǰҪù
˭֪ȥŮ˾Ǻ˺ŵĿźҲֱ¡
˶ˣ۾һ䣺ù
ӼŮŵֱ£ȴȻСæǰֶ׳ǣɵ𣿣
Ů˼СӶߣʱҪҴҲˡ
ȴһȥȻС˹
ˣ
ںСʱȻоһид
иоͺǼԼһ㡣
ȷԼûмСΪʲôоôϤ
ȥʼ벻ס
ȷǸŮ˿϶֪һЩʲô
Ŀȥʵ˵ⶫǴӺδ
Ů˶ʱһ£ǴȴȻתһƳŮ˵ϣǣ㾹ȻǴⶫǴģ
Ů˱һƴЩ£ȴźĴӣϳԼüŪۡ
ǻûŮ˷ӦȴĮ˵ΪڣСЩԨԴֻҪ֪ⶫǴӶ
ӼԼļ𴩣ֻε˵һߡ
ŮЩֵ̿ĿźˣĲֻ֪ɽģ
ɽģɸҴȥСĵط
Ů˻Ʊ磬ȴˣ׳𣬻Ͻʵ
ЦһڸһλᣬȻҶ˾ʱҪĶˣ
Ůɫ԰æڵϣǼġ
֮ǰɽժʱһСǰģ
ɸҴȥʵ
ŮЩԥƺʲôҪ˵ȴ˵
ʲôʹ󵨵˵ƬطһǿԱ㰲Ȼǵģ
ΪţΪԼһ˾ԱһСɢ޻ûġ
Ů֪Լ˵Ҳ˵Ҳû׼˵úԭԼҧҧ˵
ʵСҴһ˵óģ˳ú㣬ҿ粻ͣΪʱʬԱһĿ񻢵ʬ塣
ҲǸʿ֮ǰֻҪԼɱˣ
Ŀ񻢣ʲôޣŵϰʵ
شǴӣĿ񻢳󾳵Ĵڣǳ֮Դﵽأֻ۾ǿʩչؼ
أȷʵǺǿĴˣٶϺɱķݡ
ֻ߾ʲôݣΪʲôĶԼϤ
ţС˵ȥʿʬҪȥ
ŮЩȴæϹȥȻŮ˾ߣˣȥ
Ҳ˵˽ɽ
｣ɽһɣʵһͳƣƬݺǧ﷽Բɽܳơ
ǽΪʹɽУҲΪ｣ɽ
˵｣ɽ֮һص򵽽Уÿһɽ嶼п̺С
｣ɽĵӣҪɽȥ˵磬һõ
˾;｣ɽ֮УΪﲢڵأû֡
˰ʱ䣬˲һСǰ
СҲһɸߣȴһͷǲʲô
Ůһͻƣҡҡͷǰˡ
ŮɻȴֺͻȻֳ˵Ľ⡣
ֲͻ֮У΢΢һ
䣡
¾ըȴûһ䵽ļϡ
˻ĽǾ̾ȴĶ©Ǿʬ塣
˺û뵽ĳֿܣԽڰž̽ߵʬ֮С


2571 ˾Ա
Ȼҵһ磬ȺڵҪ࣬ȴСİ
һɫһɫ
ȻǴˡšСš
ܹžģһ˾ԱǺģΪ˵ƪҪ˾ӡһӡǲſԡ
ʬžȻ˾ԱΪʲô
أ
ľأ
Ľָأ
Ϊʲôûʹþٻǿߣ˾
ѵһ˲䱻˻ɱ
˵ľΪԶں֮ϣҾ飬һȷ޷ʱԶ
Ҳ˵ᱻ˴ˣ
뵽⣬ȻתŮˣ˵ʬƶ
ŮһӦƬ̲żæͷԭģҾ©̫ãԾ͸ˡ
ûŮ˵Ľͣ˳ֿȥǿطСֻһɵľ롣
ȻǱðˡ
Įĳ˵˺Ҫ￴
⻰˼æҵĶ㿪
бȣŽ˫ֲ˵֮С
ҿ
һŭǵ˲䱬һӡ
۾ĴѰңȴûʲô
ƿ֮ǵȴһʬ塣
һֻޣȫƺɫë֫׳Ҳͬߴ
޵Ķͷϣǲ֫۾
Ŀ𣿡ʵ
Ůͷֻ񻢣ұҪȥˣ±˲鵽ߵʬ壬ҵϡ
ҾûҶ񻢣Ҳˡ
¿УȻԥĳ񻢵Ķӡ
Ѿ棬Ȼȥˣȴǿųζһ¡
ȻһССɫƬ񻢵Ķ
Ƭַһ飬ȷʲôҲûˣڵ֮ˢһ֣ζ
Լ֣ӽָٻᣬԱһ£ȷϲͬЦһǺôĵӣȻɱ˾Ա
Զ⻰ɫúǻ֣̿Ȼû뵽Ȼһ˾Ա
ֻ˾Ϊû׷Ϊûҵ֤
Ҳܺ㣬ûóȻȥǿʵǿ˵һ˾Աڸ˷ͻ
˲һۣȻͬʱԶֱĴɽ
˵｣ɽ˾Աͻ｣ɽӦûôҲѱһʱ嶯
ҡͷǵϰ͵｣ɽ˾ԶͻǺͱ˾
ЩԾ֪ʲô˼
ϰͷص˵ǺܾǰˣҲүү˵ġ
˵λһ¸еͨ˼ͥԭӦһʳǡ
˭֪һλɽĳ·Сɽ壬˵ʱֵഺٵĵˣǸš
˵ڲ֮УǷֵ۱ԶѪоˣ
ǳϼϲ˵ʱѾлԼĵԣǿн˽ɽ
ҹ涨˷뿪ɣ
Ȼû˼ϾԶѪһǧ
Ȼˣ˷磬Ҳ˰ȥʱȴׯѲ
ԭ뿪ãӾΪһԶѪ߶ϡ
ĻʺˣЩһŭ֮£ɽСׯˣ
Ϊг˽ɽȻ˾ƬطԴ֮󣬱ص˾ͺ｣ɽˡ
ⳤĹ£ꡣ
Ȼ˾｣ɽȥҲͲõԼԿ
˵׼Щȥõ
ôţֽʬȫŵ˽ָ֮УֿŴӺŮ˵˾ԲҪ뿪Уܻǣ𣿡
ǣǻ᲻ΣաŮǵǵʵ
ٺһЦģǶס˾ҲͲҪڹˣ
Ȼ˵ŷģԻ˻صУȻ뿪ȥ˾
ǵλˣȻʱһ£Ҳڿˡ
ĻЩ˾Ļ̲סˣӺڰ߳ɻʵֵܣʲôشϢ˵ϴʰ˽ɽõͰ
ɬһЦӴˣұҪȥ㱨ֵܰæָһ·𣿡
⻰ɫһֵܣɲУϱһҪͨӵģʮش飡
˾Աأ
ʲô
ſڵȵĿź
ͺ˵ˣһأֵܣɲǿЦģ
Ҳ棺һԼЦ𣿡
ڱɫ˵
˵գҴҵĳ

İĴֻһ·ŵģǾͨӵȻ֪ͨ
ֻźһɷĵǰǳǵ񹧾񣺡ˣн¼㱨
ҲæͷֱӵΪоǵڼ˹֮¶һ˿嫵Ϣ
ϢܿˣúЩȥ
Ƭ֮󣬵Ȼʵʲô飿
֪⻰Լ˵Լæǰһشˣڸ｣ɽؽ磬һλ˾Աʬ壡

Ǻ嫵ϢȻϯȻЩݣŶ˾ԱߣΪʲôûеõϢ
û˵Ϊ֪ô˵Ͼ˾ĺܶ鶼˽⡣
ǵƺ˼һŶźʵ֤ݣ
óָеɫƬݹȥ｣ɽŸֵһƬƬ
ɫƬȻԼȻ˵˫ǰһҲ
Ƭ֮ǵȻ̾ϢһȻڤƬ
ɫƬɻغУסȻ֮ǰǹϢͻȻٶȳ֣С
ûһŲƿռĸоԼһֱվԭû
ĸ֪УǶ˺üǿϢ
ЩϢԵҲſ񣬵ȴ͸һ˿ϣĴ䡣
۾ĳŴڸλ񣺡μ
ţóǵĮƺһûиľż
ûеʱ䣬ָеƬ;һóһóʬ塣
Щ˲֪Ⱥ߶٣ʬһ˲䣬֪ȷʵ˾Ա
ɫƬǱС
Ȼ˾Աû˾ԱΪڱûм¼Ȼδ䣬ƺ˵һص顣
λλ˵ѵֵģ
Ƭָ̣һɫƬɵԶǽϵĵ
ǵȽӵĵӿֲҲǸǿ


2572 о
ͻȻףЩϺͷֵ֮ϼ㱨ĵط
ɫƬ˵Ƭ֮ǵ˵ˣϣ޳ڵΧ˾Աʵأž㡣
Ŀǰ״ʧٽ꣬˾öֵ޹Я룡
ǵеĮﲻЩû뵽Ҳ˾Ǳ˾жߣЩ
ںµʱǱȴͻȻһĮֵٷ֮ʮδ죬˻ɱ
ɱݲ꣬ʵأóʹý
ע⣬ɲǽɽΪΪƬƫ޳ڣ
˾Աǰɽԭδ꣬ųɽ˾Աͼͬ۵Ŀܣ
ɴ󲿷ֽΪ²⡣
ԣ弶ֵк˲飬һ£
Ƥ΢΢һô̵ʱھȻͷô飬ֵʵͦǿģ
ʱ䷢ǵȴĮĿǼλϣϣ峤Ϸֵأ
λϸһȥɽ࣬Я弶ֵӰ
ǣһ
ûüԼ˼ͱһӣȻ˲뿪ԭλá
ȵǰķ羰ֹͣ仯ʱԼһϡ
˵Ǵ󴬣ںֱһɽ
󴬸ߴɣĴ󷫸ʮ棬Ǵӡ˾߱־Ҳһֻ
̧ͷһۣΦ˾ȻһؽغɫĹͷ
û˸𣬴ʱѾˡ
оһ֮ǰϢµˡ
ĮĿǰ˵
ǣ
Ҳδװ˶ǴȴȻԼķԶ
󴬵ٶȺܿ죬쵽оڽпռŲƣȻǲһ˿ѣθС
Ͻķ֮ǿܲסض롣
ں𾪵ʱ򣬾Ժһ
Ƕ죬ո
һ£ͻȻ۾ɴΪǺǵ
ĮΪʲôȰԼ
ûоܳûôԼϽ磬޹ʣ޿ģʲô鶼ϲһЩ
Ͼܱ֤Լİȫ
ںʱ򣬵ȴٶֻεºࣺôںΪʲô˵
ǣҲΪʲôôơԺ˵
ǺǺһЦСӣض룬Ҳ֪½ʱô磬ϽǸһĲֵСӣԴСǶԵġ
ǶҲôСģٿԲ̫Ϊûһֵá
Ǹ｣ɽƬ˾ԱҲֵã
˵仰ͺˣԼ
˭֪ЦĸӿģСӣΪҸôĺôΪҪҶԸɽ
һûô׳գСһԸɽҪ֪Ҳܰ⵹ǣôȥԸ
㻹ǵ˾ʱƬڰ͹𣿡
ȻǵãȻֻǶʱ䣬ܿͻָȻ¡
ܵ仯˵Ϊǿ˾Աͨ𣿡
𣿡ķʵ
Ȼǣȷϱѡ֮λʱ򣬲ſԶõĲԣ
⻰üҲ˼
΢΢һЦ˾ƽ˲ͲĴڣҹעеĶ
ȣС˾õġ
ʱľңһΪҺ⡣
｣ɽѡҪʱ򣬶˲ԡ
ҸˣӦҵ˼˰ɣ
Ȼף޷⣬ΪʲôҪԼѡˣһʼԼȴ˵ˣ
ɻ󣬵˵ԭ㣬ûղסᣬһпܱ˼Ǻޡ
ڸȻΪһǴһǱ˾Ͳܶ˵ʲôˣ
УҪС½ˣɽɵ½֮ˣǺεȵľžޣ
ԼסȻ½ˣȴ½֮ǿеǿߣ
⣬
仰ǵһֱҪ˵ġ
ȻҲʲô˵飬Ҫ֪Ҳһ֡
ھᣬǰվڵı󣬲ꡣ
⣬ȴû˵ʲôΪѾ˽ɽ⡣
｣ɽͷ˾Ĵ󴬣Ǹ˾򽻵ֻ֪꣬епִֻܵԼæ˳ӭӡ
һȺ۵ĵУλִõĳϣǰ
ȴûЩˣ˸ź´ȥ֤ˣȻҵʬĵط
ӺŮ˺ܿ챻ľսĿǰڶ֣һҲҿԡ
ϵĿŮˣ֪Ů˲Ŀߡ
ˣ
һ𣬴ӺŮ˶һ
Ů˴վǣƺʧȥһ㣬ϵʵ㵱ռ˵һ飡
Ů˴תȻָԶС£ҵݣҪʬĵط
Ҿһɽ˯˼죬һֻޣѰʬ塣
˵⣬ƳһЩɽӡ
ʱЩɽɫѿиջѣΪ˾Ҳġ
ŮûЩݺݶĽɽӣ˵˺ܾöûҵʬĵطҾ߼޵ĵطȥҡ
˭֪һˣԱ߻һֻޣΪͬھˡ
ǵ߽֮ȴߵϲû޹ĺۼƺһɱˡ
ҵʱ֪ô£˾ԱΪɱˣҪߡ
ʬԱ߰һС̰ģͰѵˡ
⣬λɽϻǲףѵһߣֵһֵ
Ů˽ĻȴǴһ
˭֪ҰѵؼҲŷ֣澹Ȼһֻ
ɽִõλһ
ǴִޣҲ˾ı־
˾Աߣֻ
СϷ˾ı־˵ʲôܶ˶
Ǿ˺˾йϵ
пܣ˾Ա
ִõĳɫ˾˵ϾǴµ֪ˡ
㽣ɽ˾ƽƽĴҲܲý
к֤ݣ֤ҽɽϽ£˾Աɱ
һλߵȼĳʵ
ɽϣ˾ֵжϣ޳Ͻµһλ˾Աȴ֪ΪʲôͻȻܵ
˾߲㻳ɣ֮˺λ˾ԱĳֲЭ飡
Į˵
ɽȴɫһ䣺Ժ˵û֤ݾָǽɽӣݰɣ
˿⺮ɽϵŭ𣬵Į˵ˣֻǻɣϾǿԽ˳ԶϽ¡


2573 ս
ҪԶ޳ں˾ĻǴȥΪһҪˣ
ɽЦȻˣǾ˾ó֤ݣĻ˾ܵҪһͣ
ûܵɣôҪɽӽܵ飬뺮ɽһЩĮ
ɽҲǺãǸҽɽȻӰбҲô飬｣ɽڣ
Ȼص˵ô｣ɽͲǵģǿаռ˶ѣ棿
㣡ɽòᣬŭĿŵĪҪΪ˾ֵ֮ͿΪΪ
ҡҡͷҲΪΪֻҲң⣡
Ȼ㲻ϣֻȥҽɽˣ
˵գ󴬾ǻǰУҪ｣ɽ֮С
󿴵Ѫû뵽һĵͼֲͿôԵĴһɽţ
ŴԽԽӽɽɽȵԤ֪ͨɽ׼ӭУ
ǣ
ལɽȣóһСȥ
ǱķɽգһɫĹâͻȻը
ǽâըԶɽ֮еĵӣȫԾѡ
ЩӻҵʱһȺ۵ĵѾǧеģǼ׳ۣ
˾˼Щɽӣûһ˿η壬ٱɺɫǱɽɫȫԴķ
˫ţսʱ򣬽ɽ֮ͻȻһ嵭ԭ֪ôΪ£
£һ΢Ľǰǽ⻯һˡ
ˣҲûʲô飬Į֪ɷʶˣ
һӰǰǺ֮ǰֵ˾Ա
ǽɽҲûΪ䵭ֻǾĿӰδˡ
˾ˣԭӦפ޳ڵؽ磬ȴ֪Ϊǧ｣ɽĵطһЯ
ֵɣ˾ԱǺͽɽڵĳ˻ĳЩ˹ᣬ飡
Į˼Ҳ˵Ҫҽɽˣβ𣿡
Ȼöһĵ飡
΢΢һЦ⽣ڵʮ֮ڣһ飬ѵҲҪ飿
΢΢ҡͷҪǣ˾Աûô򵥱£ƭ
ֻҪ߼߾ͺãɽĴڣ
ȴĮУܵ㲻̸
˵գЯŽɽӻȥ
˾ȴȫûз˼
뱸ս״̬˽룬ɱ֮
ɽһڶལɽν
ǺȴЦһɽûǺã
ᣬȴصķ⻰ȥԶ
½ʱһֶΣԭһֱòⶫʱҪϽɲá
Ȼıˣǿճõġ
ֻǺЩ£ǽɽĵӣȴȫǴŭ
Ϊ⻰˵Լѹȴ۸ˡ
ҲȻͣסתĿźұΪСӻᱻͽ޾Ԩû뵽ȻУߣǸ󣡡
û˵ֻǳͷʾ⡣
̬ýɽòᣬƺʱŽ
ںĻҲ⣬Եվǰ˵˾Ա²С£ҶҲֻǶ˺кε֮
ҽɽ⣬ҽɽӺʱֵ˾˵Ͳˣȵ
ǵЦˣЦĺǽɽЩˣ۾Ϲ𣿻кʸ
⽣ɽִãҿǶִɣɽ۸˱ˣǾ͹ɽ۸Ǿ̸ɣб£
ɽջѣƽ£Ϊ㵱Žɽϴ˵һӣ
ǽɽѵֻôһҪ𣿿Ƿ˾Ĺµǿǿڻɱ˾Ա
˵һ䡣
ֻ˵Ͼ̫ߣÿ仰Ҫεġ
Ǻ˵ǺɽȴĮǸʲô˵ֵ죿
ѵ｣ɽĶȻ˾ϣҲǽڵͳ֮µĵӡ
أҲֻһɣһ治֪ʲôʸұ죿
｣ɽ˾ֵܵк
治ɣȻ弶ֵĵӣȴǡøƬ
ǷŵطҲ˵ﰴ˵ǿԺԻģ
˻һʱһƬЦ
Ǻɽϸƾ㣬΢ĩ֮ߣҲԻ
ҸǽǸҽ֣ڰձ˵ȴ֣Ǻ˼
˻һƽ¾ǹЦ˾Ҳкá
ɽ˵ЩɽҲЦ
ȤĿźû뵽˵Ϭ
˵ǿ֮ģһţڿȷʵˣ
ֻǣⲢڽɽҰ
ĻЩȫ𾪲ѣû뵽ȻҲ｣ɽйϵ
ɽϸɫ΢䣺˵˾ǵȳˣ
ûǴӣȻʵһ㣬ǲ
ѵÿ佱ˣЩɽӶȵĴź
ȴЦһҪ⳶ǲΪ鷳£
ȻҪ˵£Ǿ˵ε顣
ǽɽӲǲԣҪó㹻֤ݣ
ֻƾһʬҽɽԣͶ϶ҽɽΪҽɽɱôûô佱
ɽĮĿƽ¡
ƽ΢΢һЦɱȷʵǹ˾ýһѹ֮ʱƫǽɽӦҲ֪Ϊδʱ£
ɽһʱ޻Ǻк棬ʲôôΪʲôô
ͻȻ˼˵̸ˣҪ̸ó㹻֤ݣҾǵ飡
ƽֻǻɶѣȻò֤ݣȴǾ˵󷨣ǲдľỹǲǿӦ
ȻҪλ˾ԱڵķֵƽֻǾýôˣЩġ
ȴ˵ĮĿƽ£Ȼǲɽˡ
ƽºͽɽ˶һۣվѡȥϾʵǣ̫󣬸һЩѹͺˡ
˾Ĵ뿪ȴû˵ʲôǾִãʼʣ˭˾Աϵ


2574 
ɽ⻰ɫȴ΢΢һ䣺᲻᲻̫ã
ıˣǲŲãĿ˺ɽһۣ˽ɽ
ɽ֪ŭ¶ʱһ䣬ڵӹɽ
˾Ĵ󴬼ʻȴСʵ費Ҫҽе飿
Ҫ㲻Բ֣ǽӵܵƽУȻûΪղŵ飬ʲô
ͷҲǺں£Ͼ˾ܵš
󴬻ص˾վ룬ƾλӡ
Ѿ֪˺δ飬Դʱڿǡ
һʱȥ֮ƽµȻʵΣ
ɣ
ɣ
һԣ
Ȩ
Ȩ
ԣλϲͬ⣬λȨһλͬ⡣
˵ƱֻҪԸ⣬ǺͿԳΪѡֵܷȫ
ܲңδֵ֮£εǲֵġ
ЩϽУȻɶֵᡣ
Ҳֻͣǵü۵վ˵ۡ
ƽ뵽˻ӣԿλʵԭ򣿡
ʵ̫ͣ
Ǳ̫С
仰ǶԺĴ
ȷʵ½ʱΪ֮ĸƣΪܽչôٶȡ
Ͻ֮󣬺岢δʲôƣڻһ˿ͼ֮ȾΪӻ
սǿԽսҲûпܣƽµ˵
λϲûлػںĲսǾĸߵ͡
ΪϽ˵Խսпÿһ磬ʵ
͵ķԽսʤԣ
ܶ˶ԽսڿڶʱռϷ磬ܵľǵͼߡ
Ͻ磬ֻͬ޵УûԽɱˣ
֪ϽĬϵķǾǾϣԾĿ˵Ҫʲôſԣ
ʮ֮ڣأȻ
仰ǴȥԻ˴ҡͷ
ʮͻؾ磬½磬ֻòһȫ
Ͻ磬Ҳࡣ
ʵϣҪѾžˡ
ҲںƽºλϹȻҪ뿪ܵ
ƽȴȻסйˣȥӵȡĽɣ
ٴȻǵ뿪ˡ
ӵ
Ĵˣζ콱ٶȷǵûϼͼνһЩĹ
μһЩƿҩһƿǰɫģһƿǺɫġ
ĵҩһЩÿƿʮš
룬ǿʵʴˣСҷֵģȻǰ˾Աãܲʱã
û˵ŵ˵Ӱȴ֮ܵеļ˿
ƽ룬վǽС˹ȥ
λҲûж˵ϾλҲھ֮λܵЩҳݵĹҲӦá
Сƾշܵһȴ
ž뿪˾ǻص֮УȻ˷ϡ
ʱǵϰۼһ𣬲֪ʲô
ˣ˶Ǽæվʹ
ڰ֣ô鷳ֻɽӿˣ
ϰ忴һ۴ӺŮˣ˼˸ò֪
ҲЩнˣԥƬʵӣݺǾͨ
˵ͨǽɽ֮ʢݵļطҶȥ
ԵЩԺ
ŮǼæ˵Ҳȥһʶܶʿܴ֪Ϣ
ôż֤ԼôǺºԼ˾Ȼ̷
ҡҡͷôţȻ֪Щ飬Ҳǡ
ȻóȥڵѾˣ۵صҲˣͲˣ
в¶һĨ˷ܣŮ˶һۣʵˣ˵Ҫݣ
ҪҲժݣȻҰг۸㣬ΣӦûǹʡ
Ȼ˷ޱȣģҼȻҪǾһг۸񣡡
֪ЩݵˣޱǺȥ
ǹ٣Щĵ治ҪԼкʽ
ͷЩԺ˵Ƚó
ϰ弱æóˣɽ˵Ϊ˾Ա飬ڽ̲顣
λ˽ͳȻ˵һԺȡ
ãȥݣȻҲЩϾⵤҩ㹻ˣҲһЩ
ϽʦǺϡУҲԲˣֵͼҩҪ˺ܶ࣬һ㹩Ӧ
ӿŵϵݣϸĻһ£ϲһϲеݣ
Ҳһϲæʾȥá
Ӵżһ·֮ǰŮסĵطȻóһݡ
û뵽˾Ȼסһ𣬲Щ졣
ŮҲһ죺ϾҪи˵ģȻûʲôϢ
ҡҡͷ˵ʲô
˼˶Լ˵ʲô
ЩݣȫţǸողժһȷʵмֱ¡
Ȼϴϲ˵֮ڣҴžܹ
ϰ˼æͷ
ɻԼĶȻó֮ǰľơ
һֱæµҲ˲ϲ󷨣ʱҪҪŪá
ʶɨһ龧ƣ˵ļ򵥣½ľͬģΨЩ編ӵĵط˼ǿ
ʵҲԣЩ뷨½ģȻֻ̫࣬Ҫ޸һЩ󷨺ͷ๵ͨĵط
ͨ󷨣ССľȻֵڻһЩطǿһ¡
þЧŵٱԭİ汾֮ǿ֮һ
̻ãȻһ֮󷨼
˲䣬ڳ֮֮ǰŨ֪٣
ȥܾ󣬶СĵĿеĵ
ⵤҲ֪ʲôģȥһ˿֮ôǿӲ
׻˵ĺãӲĶкųƿԿؼһС
߽õģȻȴżӰ졣
Ͼǿľġ
ţȻ֮˵С
ֻ˵һ죬ǵ˲ӴСֱ
һһ֮Ѱ
ⵤȷʵĽ֮ջأŵһС̲סʶ˽ȥҪ̽һ
һ飬ǳһΪԭӦǻ¯ĵطǳһƬɫ
ɫĻ棿ԣǡˮϵˮ
ûùַʽԲɵȤ
ź֮ƬɫˮУһɫ˲Ŵ󣬶ԶΧ֮Ӳ


2575 ҩ
£֮ոչⵤԼʹãҲֻ֪Щ
ܾǰߵĿԴЩ
ȻҪӦϤⵤԺæʶ鲼
ʶΧʱ򣬵͵һΣȻʶų
ţѵаٶȾʶȥȴٴα
ɲðһˣȻŸⵤ֮С
Ȼ䣬뵽Լĺͼ֮˵ʴؼһ
뵽⣬æʶԼѹסĺͼ֮Ȼͽ˵֮С
ˣ
ɫâ㣬һ˲ȴûٴε
ûʶһͽ˵֮С
֮һƬڣǻص˾Ƭ֮С
Ǻ֪ģΪоһ˿صɶ
ɶɣ
˳Լĸоʶȥ
ϵ뵤ϵǰУ˲֪Զľ룬ӦɶԽԽǿסЩ
ںǰʱȴɻ󣺡Ϊʲôһô
Խô룬ԽԼ岻ܿơ
ĴԺʶǵȻȴԵΪѾʼ
оԼڻϲÿϸȸԾš
ָоܲãѾ޷ֹԼǰ
ģһƬӺڰĵشһƬԨ޾Ԩ
ûһʹڣֻһ޴ģɫģŵĵ
ûһŵ
ǸֹЩϥ¹˼
ָоܲá
֮ǰƽ»ЩǴòǰ𾴡
ڶ⵰ĻǾųһһĸо
ѵĳĺ⵰ƺġ
ȥϸԽӽǸҪ¹˼Խء
֮£ֻܷ
ѵⵤģǻܲˣЩɻ
ҪǣڴʱȫûҪ˾Щ˵뷨
ΪⶫԿһ㣬Լĺͼ֮йϵֶǱԼˡ
۾ЩǵȻͷųһǿҵѹƺǸо˺⡣
ৣ
æ˺֪Զľ룬ŸоԼ΢ƽϢһ㡣
ڸղţΪԼҪըˣ
⵰ãֻⵤˡ
Ҫ˳ȥȴȻ뵽ⵤȻƽ͸ԼˣԼǲǩԼʱҪ޳ҪҪȥ
ôţæռ֮СĵҪҵⵤĺġ
ƾûмǺڵء
ھֻһطûˣѵľǸ
а룬ȴֻܷϾ⵰ǲ
ֻǣǲҿ
ϵĺͼ֮£ȻĽӽǵҪĹۿһ¡
һЩҪ¹ĳ嶯ǿһЩ
ҧӲ̣Ҳס
ģǵԽԽҲԽԽѡ
ڣʵ߲ˣǰҪſڵˣдˣ
ָоص˽ɽʯǰ
һţһ̧ͷǾ޵
ֻһ̧ͷȻһֵĵطǾ޵һ·
·ûһ򣬶֯һ𣬸ҵԴͷ
ԭûںԽԽľԽԽ·̫£
ңоһ˿ϤϢ
ָоǺͼ֮µɶϵϿɡ
ѵǡ򣿡Լ뷨̫
⵰ӡŷ⵰֮еĶ֮󣬵öôǿ
Ȼôţȴ֪ԼѾˡ
磬ԽԽľԽԽÿ£תߣȻ޷˵뿪Ƭռ䡣
뿪˵磬ģȻСпռ䣬ӦþͿ
вУҪԣ
ԽȫӽȥȻСĿɫʼڻ¯֮ת
ں߶˵֮ɫȻųȻʼΧ֮
ûκεĶͺǼ
־鵤;һǴ½紫ģҲֻǸĶһЩڻĲݡ
һβɫǺܾͨԵ򿪵鿴ʱ򣬷ݾȫɽ״ˡ
ҿ׼˺üݲϡ
ûмŽͶȥץݣĲ鿴ڲⲿŵĿԣʹö
е֮󣬺ǽЩǿ͵סĲϷŽȥ
ȵʱˣٽʣµĲһӽȥ
ʱ䵽ˣæ򿪣ιȻɹˣ
ЩҩȫԲĻɣûлҲûнҸɢ
ǺóϽĵһ¯ҩҲ̲סϲѡ
ֻһСĵĲ鿴һ¡
üͷȴΪⵤҩƷƺЩ͡
ȻҲܳƵǾ鵤Чûôá
ùҩԸɴĽŵһߣȻٴδ򿪵ʼ
ʵҲݣֻʣһˡ
ҲѾⵤҩʱ䣬Եûе˷ѡ
Ĵ򿪵ҩȻ߶ɫȻ󾲾ĵȴ
ڣ֮һγɹ
ٵĽҩȡȻ￴һ¡
һǵҩɫ󣬻ҪһκõĶ࣬ںоҲһЩ
ʶ鿴һ£Ȼһεҩģ
ҺԾǣεҩ֮еĲ٣΢΢ǳڷöûа⣡
Ҫ֪Щҩ֮лٻЩյҩ֮󣬶ҩȻųҩ
ǺЩҩǲŶֻҪҩת֮䣬ͻʧһɶ
ţⲻԼԭ
ȷʵͨǼʹ½۷ʱҲܽҩֵزΪǵͻȻĺ
˵εҩôԭǣ
ⵤȻǸñȻԽҩֵز
֪Լ񵽱ˣҲ֪ȥ˾ԱΪʲôҪⶫˡ
ֻ޳Ϊʲôⶫ
벻ͨͲȥ룬ⶫԼˣ
ԭҪĵҩóȥתһ룬Щ̫ˣ
Ҫֵ֪ҩģеļƷ
óȥһСĶʱⵤ˵Ҫ¶ˡ
ôţɴཫ˾͸ԼĵҩóȻҩԼ¡
ϵȺµȵĵҩʮ˷ϡ
ȻΨʲô仯Ͼ˲ֻ֪꣬Ҫʲôѣһǲµġ
ĵûǰһɧңϾҶѾϰλ˾תת


2576 ҩ
ҲֱͣС֮УҪҵϰ塣
˭֪߽֮ȴ˶⡣
ô⣿Щ֡
˭֪ǴӼ˺ȴ֣Ҿ֪˾Ա˲ƭǵģ
ŮҲЩź۾Źˣƺһѵҩ
ϰȴڨЦţƺЩ˼
ȻӦԼʱ䳬һ¡
˶೤ʱ䣿
ϰشˣűչ¡
ͷϾµõĵϤʱ䳤һЩ
˲ûֻͣ۾ȵĿź
Ҳ֪ڵʲô΢΢һЦΪǵһΣ˷һ¯ϡ
Ȼһ¯ҩµȵģЩһ¯ϵȵġ
źƿҩó˵۾ʱˣҲǿϲ
ⵤҩڵϰȻɽȥ
ΪǵһΣǮͲˣȫݿɺã
˻һȴظ˵˲صģȥ˺öݣ֧¯
ǼȻҾȥЩõǮη䣬ٴõ˵Σ
ʵ
Ȼͬ⡣
ܻȥ¯ҩ
Ϊ˲ע⣬⽫ҩ½һЩȴҲЩǿһЩ
ŵҩʱɽҲˡ
˼æ
ǰڰ֣ӵϰùƿҩȻټԼƿ
ǰƿ΢һЩһƿıһЩ
ƵƿÿһƿʮȫģҪĺһЩҪĸһЩ
ĽɽȻͷ
˻ɽȥҩȻصԼĶϾҪġ
˾˼ĵҩԼٶϲȥ
ǵҩƿûóģóһ˾ġ
ⵤҩʣĿţȳ˵

֮ӿоԼ˲䱻
ָо֮󣬾ûģ
֮ú뵽ԼеԲ
Բ֮ϵķţһɫģɫĹâϵš
оԼϼǿȴûһ˿͵ĸо
ģҩʧˣ֮һЩ
ٶһţ֮˲ٶӿ
Ŀͨҩ֮תǶ˲٣Ȼûһо
ȻûֻĿŵҩܽȻһ㶼оԼ;
Ͻķ֮Ҳ̫ǿһЩ֮ļô㣿
䣬óһöľ鵤
ˡ
ǵҩ¶ǣΧ֮ƺǷһӿ
͵ٶȣЩ޷ܡ
ֻ֮Ŀ죬ȥҲ죬ֻڿͷһ˲䳱ӿ
Ȼ˵ˣʵٶҲ֮ǰͨҩһЩ
룬ҩʼ֮ϫҪġ
ֳϫܳˢ壬øɾܼա
ʱ̫һЩ
ôţȻ뵽ʱǲǻ᳤һЩ
һ᲻̫ǿһЩ
ȻЩΣգǴԣϾʱܽȡ
óҩȫŽ
ԥƬ̣վúǼᶨȻһŵҩ

֮ĳϫٴγ֣ϳˢź塣
ֻ⳱ϫܿۿžҪʧˡ
ʱ
͵ؽڶŵҩȥ

֮ǰöҩҩûȥŵҩٴγ֡
ҵ֮ϫȻˡ
ֻεĳϫңǳˢǳˣ
ùȻ̫߿ԼôҵĳŹ֣
ԺæԼȻƽϢӿĳϫ
ҩѾɢ𵽵΢΢
ϫңű֮ǿһЩ
о˺Լ壬ͺõڹΡ
еܵȥ
ȴû𵽵κεá
ˣоİһѵֻܵȴ屻ش𣿡
ôţȴûзǲϵĽԼ
ͻȻѾɥʧĵĺ뵽ö޵
֪ôģö޵ϵ·ȻԲ֮еĺͼ֮ɢ˳
ͼ֮֮ڵĳϫûмȴ٣źͼ֮֮ת
ںҵתڰǾ޵ϵת
ȻһǷ֮ԼģһӦû°ɣ
ôţȴûڵĺͼ֮תٶڼӿ죬һ˿⡣
ܿ죬о˲ԡ
Ϊ徹Ȼʼˣ
Ҫ֪ȻиĺʹԵָоϤֻ֮вŸܵİ
֮вתĺͼ֣֮Ϊղȥָ״ʱͼ֮׵
ʱֹâ֯һȻΧźתͣȫǰվ޵Ĺ켣
ûмסǾ޵е·仯ֻǼסһС֡
ȴԼȻڱ飬ò֮ٶȴӿأ
֪ʹҲǼ£Ժû̫ں
ǲΧĳֹ켣תĺͼ֮궯ҩȷʵѹ
ʱһжƽΨк廹ԡ
Ŀǲתĺͼ֮Լ֮ٶȼӿ࣬Ҳڸơ
Ȼ˵ڼǿ֮ǰ͵֮Ū˺ۣȴ޸
һʶٴηŽ˵֮УȻҵǾ޵
޵ܲһ㣬֪嶼лֻеǿ߲С
ȲЩкͼ֮ӦҲת
ЩȻһ߿Ǿ޵ϵ磬һڵĺͼ֮ת
ֻǺ֪ģⷨתʱȻҲһЩ仯
һ縡ֳɢĺ⡣
רĵԶ｣ɽ֮Уȴɻ۾
Ϊôо
˭ʥԪһĮڽɽһ֮С
һ޴ɽϣûƣȴг겻ɢ磡
֮ɽײһ֮Уһ۵ӡ
ǵӽŲһɫֱĶڶȥ
ɱõĵӣ｣ɽԿҪɽ壬Ҳսǿһɽ塣
ʱལӾҪȥ鿴ǲ޻һڸִǱҪģ
ལӺܿ˺Ķ֮⣬ĵӣÿ˱չߺͬʦֵܱ֮⣬ڲȥĵطԲ֪˾ԱĶ
λĮȵ
ʱʶڵ֮УȻŭȣȴû̫ں
˾Աĵط˽֪ѵԼȥǼһﻹֲܶɣ
ڲٿغͼ֮ת֮ͣڵķ硣
ǳལӵȴ˰յʱ䣬˲Խǿ
ɴеĽ¡
ɫĳڰлһζȵĽȥ
ۣ
ûκεķ󷨣Ȼ˲䱻пȻ˺չض֮С
ڳལӶֵ˲Ͳൽˣʶٵ˳˵ȻȻһڵϣμ˳ȥ
飡
ںԭĵطűըըһһĴӣҵҲһƬڣȻ¶ȼߣ
ջղҪĿ죬ھͱ⽣ˣ


2577 ལӵ
˭ŭĺų˶Ȼǰǳལӣȴŭһɹȥ
ʱѾ˽ɫһƣһ޴İӡͣصĳųལӵͷȥ
ƴź쫷ལȴû˿ĺ¡
гȻգһɫıѽٶȼȥ
飡
Ͱײһ𣬰˲䱻ƣǺɫĽڿмơ
Щ̲סļٵˣ˭֪ŶºȻһɫĵ绡ʧԭء
飡
ʧأصײڵɽϣɣ
ҿô£Լôˡ
Ϊʲһ˲ٶô죿
ѵǱˣ
Ӧðûκεʹ
ɨ壬ǳལٶȳ֣Сĵķš
ֻǳལȻûôҲ֪ϵ˾ԱŻеġ
ԳལĮʵ˾ԱΪλʥ
ΪζԼڵͷųûУҵ
ڵȷʵд֮ͷųལӶʱüͷ塣
ԭޣ｣ɽʥԶһЩɣ
ལû˿ı飬ĮĿź˵ҲǺ
ЦһǸ˵ص˾Աкȫߣ
ལɫĮгֱָٸһλᣬ߻ǲߣ
ǺǣбһԣҲη壬кͼ֮¸˾֪ˡ
ལҪɱҽڶթɽһЩ
ɱõˣۣʱߣĳ
ϼ죡
һƬɫĽӳལͷųֻĺϼͺĺͼ֮ȴһ¡
ϼޱȣ֮ռһƬŤƺڱܻ˿
Ǻϼǵذ˺棬Ȼɱ
ȴҲվ
ǺϼԺ˺ʱһεĽ֣˺ϼ֮ǰ
ۣ
һ죬Ǻϼ˲飬Ȼؼһ΢硣
һЦĿǳལӣΣɱңЩȴң
ལ΢΢üͷŽɽ
ܿ죬һӰһλִóϡ
ԭɱõĵӣ½ͺãȻȥɣ
ȻִõһλϣɱõĵҲҪʾ㹻ĿϾ۷սڵĵط
ལӣȻЩϾУǸ
ҪΪ˾Ա޶ƬҲףĻͳֻɱˣ
ǳȴһЦݣλӣ±Ӧִøģ㻹Ȼȥɣ
ལԥƬ̣ᶨĿִõĳϣϣ޾ӽɽ
ִóҲЩջ𣬺ལ֪֪˺Ѳ
룬仰ܻǲ˵ģִóϻǱ㹻ͣλӣ㻹Ȼȥɣͺã
ལҲ˵תɻ˽ɽ֮С
ǳལ뿪ˣִóĮתźҪ˵
ȴȵӲ֮ǲҵһͨĵӣ
ִóЩջ𣺡ҽɽɱõĵӣҲǵԸԺҲǣ
ˣҲɱõĿ֮һ㻹ԶһЩ
｣ɽô磬Ȼ˾ԱϣһЦ
ִóϷһЦ㻹Ҳطȥ˵｣ɽɱϽ˾֪顣
ǵı־Ҳǹѫ
ͼ֮ļһҪǱǻɱˣҲֻ˵Լù
Ҿվɱ˿壬ûһڵĺͼ֮ͷ˳
ִóϵɫúѿû뵽Ȼô
ԶȺɽ֮дĽִóҲֻܲмϲ޵ʤЩ˾ɱ㣬Ҳû˹ܣ
ҲⳤϣϥǶɽ֮ϣⶴˣ｣ɽҪôһҪôҾȥ˾ԩ
룡
ִóЦ˸ƣ˼ʾ⺫⡣
Ҳ֪｣ɽӦ޿֣ȴںǽó¼档
ףһȥ㱨ϣ｣ɽҲΪⶫȥͲ
ֻǼھϣִóЦĸӲãҪǾͼǰɣ޹أ
˵գǳϾ˽ɽ
｣ɽԣܱصϵ飬Ͳʲô¡
һﲻȥ˾ֱ˵ǾʹѾ
ʵҲˣΪǲԽ׶Σû¾ͻ˾һᱻΪܣ
¾һ̣ʱһˣ
֪ɽ⳥ԼĶˣԼصϣȻҪʱһ¡
룬ȷʵȫˣȥҸԶһĵط
ϾƱǿ
ɽΧҪߴһЩɽ塣
Χ֮ǰõˣʱȫͰɽڡ
ջѣһɽͣ档
｣ɽһ죬һһɽȥסзŭѡ
ڻһҪ飬Ǿ巢ʲô
ղٶȿǳƽʱٶȼ
ڷʱ򣬸Ǹоٶкܶı仯
ϥڵϣӡ
ʱ֮Уͼ֮ѾеĿʼתɫĹâһķʽת
ںϣǳһ磬Ǵһ㡣
оԼڱͼ֮ƣǿȻٶȶڱǿ
Ҫǣ֮ٶҲڼӿ죬ƺһֱɾ鵤
Ϊʲôѵ޶ģٶ൱֮죡
ôţȻϽҲޡ
Ժæ뿪ɽڣԶĴ֮С
Ƭɽ޳ѨһһЩޡ
һΪ˲һԼʵһΪ˿߼޵ĵǲҲ硣
һֻºĶѨֻǺֻ֪֪޾粻͡
ºܵ˺ĴڣӶд˳
⺮º֮󣬺²ŷֻԭ󾳶صĴڡ
ãֻǸһΣҲǶôǿ
һֱǺţƬǾԽֹ羳սġ
ȳ֡

˺ºߣɫȭͷصĺȥ
֨
ºһǻһںǰ

һľײ֮˺
ۺºǺ˵䵽˵ϣٶȳ
Щ죬Ϊڸղţо⺮ºȷʵǿԼ
Ⲣȫ
㣬ɫĹâٶǿһЩϾǸһɫ绡
ɫȭͷɫĹâݺݵĺ˺º

ٴηһ죬κºʹ֨һҵ˳ȥ
Ȼһ


2578 Լ
ٳ˹ȥһǰȻһ£
֨
ȫëȻըǽվȻֻǰצڰл費ͣ
ৣ
ľϮƺǺ´һƺ硣
飡
˫ȭǱķһһƿ
ȵƿЩ磬ºٶȳȻצץס
û뵽޾ôǿڵôô棡
ʵ⺮º棬ϣϾһ磬Ĵ֪ǿ٣
½սţϽ羹һ綼޷Խеʧ֪
а취ǾǺͼ֮
޾ޣҲֻϽޣʹõǺͼ֮类ɱˣ
ɫĹâٶȸ֣ԭǴ㽫žתʥ
˭֪ʥʱǺɫ˲˫ϣȫûų⣡
֪ڵʱ۾ѾһƬ죬ͫ׸Ǳͫͺèƶ
ҲüӲǸһס
úҵǣȫûܵţȻôѡ
ΨһЩӰģһʹʥ;ս
ɣ
һȭͷȥ
䣡
һűѵľϮºǰԵϢëը
ΪҪǱķУ˭֪ºֱ³һӡ
ƺı飬лһֱֵС꣬ڰȻ˯ߡ
Ưںºͷϣϵͷųİ׹⣬Χźºͣת

ȭصײǺºϡ
֨
ºҽһȻٵĵɳȥײԼĶѨ֮С
Ǻºıƺûκεã˲ͱȥ
ʥųǿȾһѵߵķ
а룬ҪҸԣֻһҲʶûа취˱ԡ
Զĺºڵأð춼ڰû
ģûһͬ飬޺˱֡
ԼΪ˱ﻥɱοǶࣿ
ԺвûаΣϣƴľһ
һâҪ͸ºͷ
ɾʱ򣬺º˲Ȼӳľ磬Զȥ
ɫ΢䣬û뵽ˣºȻй
Ҳں˫ȭǾ硣
ʱºѾܵûӰˣҲȥ׷ҪľҺºĵ
ºĶѨǰΪǵͰԺֻܽʶ̽ȥ
Ȼ
˷ܵʶɨҪû·
Ȼ⺮ºĵϣûзġ
磬ЩרеֻΪʲôô츳
ǲ̫ھЩһˣǿĴڣôֿ
룬ںҲЩеһԱˣЩǿҲǿ
ûߺºĵϾͺºԩ޳ģûбҪá
ȵɫ绡ʧԶ֮ǺºǿٵĴԶԼĶѨ֮С
һҲû٣ûܵκεӰ죬ºƺɿ
֪Լʲôкͼ֮
ɽЩ˵ƺȻǳ֮ΪҪֻԼٶȻ
ѵǸоʧ󣿻ΪڵЩ磿
и㲻ףҲȥ룬ɽ֮Ͽ̻˾Ҳҵط㣬
ûóȻ뵤֮Уʱת֮еĺͼ֮ʼ֮

ǳ˾鵤һ֮ϵĻ۶Ȼתǿ

Щ֮Ǳͼ֮գȻȫ塣
Ҫ֪ô꣬ڵʧˡ
ʵϽ磬ΪĲͬе嶼Ǹɾ
ӺһЩˡ
ͼ֮ǿ壬ȴò˿Ĳ䣬Ϊѣνٶôˡ
ͬʱܲ
Щ⣬ܲһ
Ȼͼ֮һֱƴ֮֮ൽղµٶȡ
Ǿˣ
뵽⣬ٶóľ鵤ȻϴűƽϢˣӦҲû£
ôţŶŽһȥһš
ܿ죬֮ϫٶȳ֣ϵĳˢź塣
ڳϫû֮ʱٶȽһ¡
˲䣬֮ÿ񱩲ѣź塣
ͼ֮ķվǳܲסˣղô֮
æǣԼڵԲȻ
Ӵ֮㹻ˣϾľ绹Щ͡
ǺôҲǻҪ֮١
ǵҪ֮ˣʱָʲô취
ûжᣬϾȹǰġ
еļҩܿ챻һգҩҲȫĸɾ
ӦԼΧ֮ڼεֹͣ
ȥǼɽӽȥûС
ҵϰ壬ȴһĺʹ˵ʲô
ŮһţʱʱĲ˵䡣
ˣ˼æӭȥˣû°ɣ
ңʲô飿Щ֡
ȴ˼ͬʱı仰⣺˵û£Ǿ˵һǵҩ顣
üͷ΢壺Ҳɵӣǽһ¸ղǾ仰
ϰ˶һۣЩΪѡ
վŮС˵ʵҲûʲô£Ƿϴ˵ͼ֮ɽӡ
΢΢üôʹˣǽɽ⴫İ
˺ͼ֮˳Ծѡ
ȴʼ磺кβɣʲôõ𣿡
ϰģæ͵ȻãȻ޲ûȫų⣬ǺܶطҲֹȥģ⽣ɽһЩ൱ųĵط
Ҫǣͬʱͼ֮ᵼ¾͵ģ
֪ʲô𣿡ںֻҪ㹻ĵҩȫصģ
ϰ̾Ϣһڶ˵
Ӽæվգǻȷһ龧ɣ
龧ǺҲЩϽĵһǮƣܲĶ
ҲǼСĴӿռָУóһС龧
ΪƵĵҩЧܺã⽫ҩ۸һЩÿʮ龧
һʮţǧ龧
Ϊ˵ǰƿҩЧãÿʮ龧ʮ龧
ǰǶǧʮ龧
Ӽѣ˵ڲδô龧
Ů˺͵ϰҲ൱
ǺЩ⣬⽣ɽӵǮȻϻô龧һŵҩ
뵽⣬Щ˼
һֵҩôǮĵҩأҲȥ٣


2579 Ǯ
뵽⣬ŴǮʵ֪ɽӻҪʲôҩҪؿһ۵
ϰ徭֪һЩæ˵ǻҪǵ
һֻнɽĵҩרɽȹá
˵ɽԽԼķϣһ˿ϵҳвһʶ
Ȼ棬ȴҲһ˿գǾǷɽǻӰģ
߽ɽŽ׳ֲ֮顣
ɽȻ棬ֵҩܵõ𣿡
ϰЩΪѣҾͲ֪ˣ˵ֵҩֻнɽĹװϾⶫûô
ɽĹ˭ŪûйҲòֵҩȹˣ
⻰ȴҡͷ⻰Ͳˣ
ȻǵֻнɽУѵĵҩû𣿡
⻰۾һûĵҩ϶Ҳͬã
ЧһЩҲҪûеĺðɣ
ŮȴЦһְ취²̫ãΪͼɽ⡣
Ǽ۸ҪѹͲŻ򣬷ĻԸȥԼɵ湺򣡡
ϰʹҲ̾Ϣһ
ɽȷʵάԼɣû취ײȥġ
ȴٺһЦԲӣʵҵǲȥΪŲ
ϾǵԴĵҩҼԡ
һ˱ĵҩЧûжǰװ׳Կ
һ룬ҲôԶϣĿź
ȴ΢΢һЦ¾ҪЭˣȸɽӹһһ£ȷ龧
ϰ弱æͷȻ龧ֳĶѡ
ΪƵҩҪԴռĳɣ
ɽҪԴռɡ
ˣӲҪЩݵǮǷֳɡ
Ҫðŷȥݣֵɣ
ʣµһɣҺ˵ġ
ûгһһŬģ
𣿡
ϰĻڰ֣ôɡ
ǲΣ˶ңҽɽӺҲֱӽףڻҲ̫
ˣõͻеģΪҴһЩҩ㣬֪ݣ
ϰ˸м
ںԼ龧ҪߣߵſźȻ뵽һ£ˣûµĻעһЩɽҪʲô
Ƭط׬ǮĶֻǽɽӣΪɢ޶
⻰ϰ˶ٺЦȻ˵ľˣȻҲûǮ
龧ɻԼɽϣȻ龧ϸĴ
龧ѵҲעģΪʲôܳԣ߼ȴûأʶɨ龧
龧ӳֿʼͱڶռǵ˺Ƿ֣龧ȻֻܱµЩա
һ糬Խ󾳣ⶫȫûһ˿Ч
龧֮еգԶɢ⣬ʧؼ䡣
ߵĴȷʵܴ龧ֱܱգ뵽˼ա
νļգ龧ڲ󷨣Ȼǿ֮
ⷽȷʵãĵ龧ʵ̫ࡣ
һ󴿴龧õĻһξҪʹþŰٶЧȻҲǼһ£
ǮҲôãֻˡ
ڣ龧Ȼȡ֮֮ߡ
龧η˽ٿŵ龧ھ
򵤷ǿԵġ
ںȥϹ򵤷Ȼҩʱȴڼͼ֮еʱ򣬷һ龧֮С
龧֮תһȦٻȻһ˺С
ǡ
һѾĩ龧ЩӦ
ԼȻ龧ôܣ
аٶóһ龧ȻԼ̽ȥȻеŽԼС
ͽԲ֮УȻʼ
ûãܿƮɢΪ֮һϢ
ĩӵȻٶóһ龧ͼ֮˽ȥ
ͼ֮龧֮󣬺ͻȻоƺڷڡ
źͼ֮УȻǱ߷򹹽֮С
һκûʧȻˣ֮С
ⲻ֮תҪֱӾ֮С
Ȼˣ϶ǲġ
龧ֱ٣Ҳסٳɶడ
Ҫǣ˭ʦȱ龧ģ
Ǻûһ˷ܣֻеĿ־壬Ϊ޷յ龧Ȼúͼ֮
嶼Ҫģǻ㹻Ǯƣ
ѵ˵幥ƬΪҪ龧
Ժ˼飬Щ벻ͨ
֮󣬺ЦһǿЦһͼߣΪԼִ߾˲ˣ
뵽⣬ʰһȻϥڵ˼ȥ
龧򵥷ݣأ
룬վǾһѣЩ龧򵤷ݡ
Ҫ׬Ǯ
龧˴ӵסлѣӣҪһЩݣʱ䣿
Ӹո׬ǮѾ㹻龧ЩΪѡ
ҲͣȻʵȻҪǾ͸
Ӽæ˵˼Ҹ˺Щ˿ܻȥĵط
ͷȷݻҲĺ·ϡ
򵤷¾˱գʡзûвϣǾͰ׻Ǯˡ
鱦Ȼ۸һЩܵ˵Ҳߡ
˵֮󣬶ϰ嵱ź㡣
˾Ա鱦͵ҩĵط֪Ҫʲôӣ
ϰ飬֪Ϊʲôų⺫
Ҳ⣬ĿŶϰ˵Ҫ֪ʲôҩ𣿡
ϰһ˾ԱҪҩ
û뵽ϰ徹ȻһӾͲԭίȹ龪ȣҲûӦϰֻشͺá
ϰǺһЦҲûõĵҩ֡
ǵרƵĵҩǲġ
鵤ú˾ԱҲ
һ־鵤ҲãǵôԣΨһĺôǱһЩ
ֱͷȴȻʵû鵤
ϰŬĻ룬һ֮ȷǸ鱦ûֵҩ֪ⵤҩʲôõģҿ԰æʡ
ڰ֣ˣ鵤ĵһݰɡ
ϰ΢΢һЦϻݣ龧һݡ
Ȼ׼ȴҲ۸һ㿪ЦİɣⵤҪ龧
ϰȴε˵Ѿ˾Աķϱ࣬Ҫʮ龧ģ
ε̾Ϣһóյֵ龧˶ϰ壬Ȼӹŵ


2580 鵤
Ϊ֤ԼĲ룬Ҳ˲Ϻ±ϰ巢ԼʦݣæʶɨһǾ֮еݡ
Ȼ
ⵥϼصҩкܶ඼½Ķ
绹кܶ๲ͬĵطģЩ
뵽½Ĺ
ΪԹԼܲЩǽʧ
˵ˣЩ似ˣ
Ϊ編ͬЩ似޷
ŵ뿪鱦Ȼֱ֮Уɢ޴ĵط
˵Ǽɢޣ벢ǺԶΪԼҪ
ЩݾԲͬģҪ򣬾ͼƼԼѵݡ
һȥҲ࣬Ҳ׬Ǯˡ
һԱ߳ǰһǰ̯λϵݡ
ݣ黨꣬оЩ𣿡ԼҪһһ
˿˻ƭԼϾ˾ԱЩ˻Ǻġ
Ȼ̯Ǻʱһ飬Ļͷˣһģ˵ЩǶУ
ãг۸ңȻÿҪʮݰɣǿѹסԼϲ飬Ȼ˵
ĺܾϲΪղ˵ȫ鵤Ĳϣû뵽Щ˻У
ܿ죬˽ʮݲϴ룬Ȼ󹧾Ľ
һһٶʮ龧Ȼݱ˺ܶࡣ
Ҳ⣬Ǳһô࣬żˡ
Žָﻹʣ²٣ɴʮݾ鵤Ĳϣý龧⡣
׬ǮѻǮװ̾Ϣ뿪
صԼɽ֮ϣΧĳԼбҪȥһ׷˵󷨡
ϥڵϣʶɨһܣȷûʲôˣʶ˵֮С
Ѿ²ϰԵҪȥǾ޵⡣
úϲǣ޵ھǲôųˣȻҲ׽
ںɵߵ޵ԶȻеļɵȻڡ
ž޴ѹվǾ޵ĲԶ̧ͷš
ξĺܽҪ޵·ˣ־ܳܶá
һЩ
ȻһЩ֮ʶɨ޵ʱ򣬷֮ǰһЩԼûзֵĶ
Щ򹹽֮УһЩϸСơ
Щȷʵѷ죬ΪЩֲϢǴͷųġ
ú֣ⶫΪʲôˣ
ѵܹ˺
ôţͻȻӿһ̰Ƿ϶֮У˾޵еĶ
ʶǰ˵Ҳ֣Ǿ޵ѹʧˡ
ֻĿ룬㱣ȴһ˿Цֲܿ֡
һ˲Ϣʮ
ڶٴǰ
Ѿӿ졣

ٵĽӽǾ޵ĿУ̰ռ˴Ŀռ䡣
ɾں޵·ʱȴͻȻѣٵ˳ȥ
̫Σˣ
ղŲһ㺫ʧȥ˽ȥ
۾ѸٵĻָȻռݣҲڼæӣҪҳʲôԵĵط
һΨһЩֵľȫڵǸԲС
Ҫ֪ƽʱͼ֮ǿԹģʱȴȫֻʣ˺ͼ֮
ѵǺͼ֮Ŵ޴棬ԲŻᵼʧصģаԴĦ
ֻ޵ȫûͷֻСԶһЩȻǣ
ĳ֣Ժܶˡ
֪Լܳʱ򻹻ʧأԼæ˳ȥ
ʶ˳˵֮󣬺ɽϣƽϢһԼȻһ
ͼ֮ٶȺгͬһ壬ҲһЩղǼҲľ衣
ֻʶȥ˵֮У徹ȻҲ˱仯ͼ֮Ӱ꣬ԺٺּһӴȽϺá
ڶ룬ǰʶ߶ɫʼ
֮ǰľ飬ðһա
鵤һʵ̫Ѿˣ罫Щҩһˣ
ûֱӽȥʮݣݼ򵥲һ¡
ͬʱݲȷʵЩ鷳ڶһģһĶԺֻǶ໨ЩҩֿЩҩ

ǵҩˣû̫ʶΪ˷ֿĵĲ١
ȵҩǣֹȻֻʮš
ҩȻҩԺãĵĲҲࡣ
Ҳ̰ģһԼʶȷʵͬʱݰ˷ݲϡ
ԣֱӽʣµľ鵤ȫӽȥ
һʼʶæˣҪҩܻϣҪɫܳ⡣
Ȼæµȴʼûõҩ⣬Ϊ֪Ψһʳˡ
ģеɫƽϢȻǵеĵҩɹ
ĵȴƬ̣ɫƽϢһ˲䣬򿪣Ȼ󽫵ҩȡ˳
¯鵤
ǰһʮŵҩ
Ƕѵҩ֪Լʱڲóˡ
Ϊ˾ֱָž鵤ǣ֮ȻԼԲ
ϫӿϵĳˢź塣
ܿ죬ָ۷ʱڡ
ȻѾָˣǾӦ鵤ˣֵҩмõЧ
ҩҪԵһЩҪ־ᶨ˲ſʹá
ȻɽӣҲɷϣɽӿϽᶨĴˡ
һݲӽ˵֮УȻ߶ɫʶ

ɫͣڻ¯֮С
ʱڵеĲϣȴٲϵȻֻһСƬ
εΪ˳ϾϽĲѾյĲˡ
ôȶҲеĹ͡
һ˿СĹ۲ŵеĲϣֻҪһ˿ֲסļ󣬾ͻ̼ɫ
ģеݿʼںϣҪ۵ҩ
ǵã鵤ڳɵ֮ǰһμ
Ҳ˵ŵҩɵ֮ǰһμװΪⵤҩÿһζ϶̫ңЩҩļʹƺˣҲںϡ
Ҫ̽һΣȻڶβ
ֶܶڼʱ򷸴ǰҩȡʧܣ
Ȼִ᷸󣬵ȴǼȥȻĵҩۺˣſȡ
öںڵĵҩȡ˳û˿Ҳûһʵģһ
˶֪öҩ硣
Щ粻Ƿ򣬶ؼľҲνꡣ
˵ǿ꣬ЩƮɢ֮䣬ȻʱɢճΪ֮һ֡
鵤֮һζǻĳɳҪ
ݲ꣬Ϊϵ̫ӡ
½ʱȴеõһƪϼǻ֮󣬾ͿԴ󽵵ЩĹӶ
Ȼ˵ǽͣʵҲһĳȴ÷ߵ̣
֪ɽɵǵרƵģҩԿ϶Ҫǿ


2581 ҩ粨
ĵҩ˹עģΨ鵤Ȼ˲һ࣬һܶࡣ
ĳལӣ
ûǰЩ˵ϣϾЩһԿλһ㡣
Щս϶Ҫֵҩ
ЦȻ¿Ƶҩ
ʱ䣬ЩҩɣȻϡ
ǵʱȴֵϰĵ֮УȻڵš
ۻԵǸ߽׵ӡ
ģӣ֮ǰﺫҩˡ
ʱ֮һʮˣȫĬ
ûпˣǿվһֻʿ
ʿ֮ǰҺ״ļһ
ʲôĮŵʿһ
Ҳȥ־ȻǺˣ˭ûв
߽׵ӲһۣԷеľȡ
ݸڳˣЩ˾ڲԸҲҪ
λ߽׵֮ٴζһۣѡһֺʵߵĵӣͺ˵
˭֪ҲǣֻĮĿɢޣ㻰ûΪʲô
ɢЩ֪룬Ŀ߽׵ӡ
֮УһɫۣͷϽڵ߳ü˵˾Ա֤ˣϢ˵ɽ˳⣬ľ鵤ıȡ˽
⻰ͺ׵ĵӣʱɫ΢䣬֪Ϊʲô֪Լҩ
ԭһ˵ģ
˲俴Ķɢޡ
ȴ˼˵ɽɵԶеĶҪϽɽɣ
Ͻڵɫ
Ĺϵ𣿡ͻȻһת
ϽڵЩӦһͼӣһ˵Ȼǿֵܵģ
΢΢һЦȻˣܵܵģ˶ܵȥˣ
û뵽Ȼ˵ܡ
ϽڵȴüҪ͵˵ǽɽӲܰȥ
Ҳ˼ã
͸ܶȻΪûǮȥˣ־ò˼԰ǮָһЩ𣿡
һ仰˵ϽڵЩԺԼû˵ǺҲûǵ˭ˣ
ԼĴͷԻˣʣµ߽׵֮Уæվһˣ˵ܣ˭ţ
˵Ķӣ˭ţ
ǵɫ࣬ȴһ仰Ҳ˵ֻĿź
Ͻڵ赲סԼˣȻ֣صĿź˾ԱǸ˵֮ˣƽϣҲҪ̫֣
ĶȥΥɵĹ涨
ǵĶͬʦֵҲɣѵɹ涨ֻܹװϵĶ
м
ϽڵȻǣû֤֤ǵĶ͵ģ
һЦ⻹򵥣ӽ㿪ۣ
˵գóһźɫĵҩ鵤
ҩó֮󣬵ڵ˶ϵⶫɻĿź
ȴĿԼ׵ĵӣ鵤ǿ֪ⵤҩĹЧ
鵤
ڵ˶Ȼ˭Ҳ֪ⶫô
ЩʧǾ̫ͣ޷Ӵⶫ
㣬
ָǸݵĵ˵
ݵЩԻǰֵĿź
ȴҩܹȶĵҩҩԼңǵҪǿõʱһСģ
ݵȻЩţ˵˶š
ϽڵЦһ˵ⶫǵҩǵҩΪʲôҿ򣿡
׳գǵ΢ʶǰװƣ
ϽڵɫѸãȻˣǳȥЧ˵ǰãȻȥûСǺǣ͵űٱɣ
ʼ磬ſݵ˵ңһֻҪȹ꣬Ҫ򵹾ͺã
ݵЩţû°ɣ
ģҸҵ֤ⶫԽɽӾԴ洦
ظ˵
ݵҲףԼֻгµҩܶε顣
۾ſȥ
˲䣬֮м䰲ûһ˿
ݵϥڵϣûκεĲҲûиоκεĳ
˲ЩɻϽڵȴЦѡ
ɾЦûʧʱ򣬿ݵȴȻʹһͷڵϲͣķ
״æһס꣬Ҫңֺܳʱ䣡
ݵ⻰ȻڷȴѾǿתȶԼ
ȻһЩ
˿ſݵΪʹЩǡ
ϽڵӸǾò죬ǵҲûôǿҵĳѵҩģ
ȴ̴ɢ뷨ǵרоãôܻеҩӺã
ݵɫƽҲʼЩ
鵤ԽͼĵӣЧԽãЩ϶ʵ
ģһʱȥˣݵӵҲβ

ݵ³һȻȻӵԾһԵĳ⡣
ϣ
ɽУ֮г찿衣
ϽڵӲû⣬ѾһأǲвǸô
۾ȴɵĹԲΪǵӾǴŷɽԽԽߣȻֱ߿е㣡
ǽ㾳ſİ
һһصĵӣҲڶ㣬ȴ㣬Ҫôȶ꣡
ϽڵӲǵҩôǿӻţöҩ׬Ǯ
ȵǵճεĸˣֱ֮Ӿ͹ںǰл˾Աл磡
΢΢һЦɣⲻʲô£
˵ЩҲĿɿڴϽڵӣٶóŵҩˣҲзݣ
Ҳæ򵹣л磡
תϽڵӣϷʵ˵Σ㻹мʶ
ǻǵǺȲ裬Ҳҵ磿
ʵǿԣϽڵӻҪϺ磬ǵҩô棬ǵҲа
֪ԼҪôˣֻȡ裬ԭԼġ
֮£ϽڵֻܳԼʹ˸ɫȻ˳ź˵ˣȥˡ
ˣݵɿȻһΪѵĿź˵˾Աǡ
ֹǽĻȻתĶڽﺦµɢޡ
֪ˣٱҵʱôһҲ£
㵹б°ȻȥݺңҸȥ˾ң
һ˵ţһɢޣӳ˵š
ɢڵϴ˼ȻǼæԶˡ


2582 ͵ҩ
ҲЩ˳ԾĿ⣬ֱӽŹϣɽ˵ض룬ŵҩ͵ˡ
ݵˣȻΪϲ
ϰ˺ĽȴҲҶ˵ϾǲǵĶ
ȴ֪֮Ըϰ˽͵ҲǣЩòˣϾɽӵǳ̣̫ˡ
ϰԭΪԼֻǲ۵һСɫȲϽɽӡ
˭֪һ£ʱЩж
ӺŮҲʮ⣬úȻֹӲŵˡ
Ҳڶͣóϵʮ߿ŵҩе鵤ȥɱõĵӣ
ݵԭ׼ӹɱ֣ȴͻȻסεİֳɱòֵӿԿġ
ٺ٣ǾñȥѼ۸ߵ㣬ԽԽãаЦ
ݵһʼЩ⣬ͬקһ¡
ڵ˺Ȼһ£ǾǺǱɱõĵӸߵģȻҪЩһѡ
ݵͷģұ֤߼۸Щӣ
ֻǣ۸񶨶ٺʱ
ҲЩΪѣ֪鵤ļֵǶ٣ɵʵǹװǵǮ
ݵÿⵤҩļ۸񣬿Ц˵龧һš
Բۣô󣿡Ѿֱڴٰ
Ҫ֪鵤Чǿô࣬ʮҲֻһٶʮ龧ѣ
ԾԾ룬Ǿߵ㣺龧һţ
ݵҲɵˣԼͬһۣҲ֮ŽͰ͵ʵǡǲǣ̫˵㣿
ҩЧѵûǱǵǿǿȺɵƣ
һԼ㱻ɵˣŭա
ݵҲҶ˵ֻܴŵҩȥûɵƵ
ʵⶫмҲȷʵͣϾǵǿ̫ࡣ
ˣȻתŴӼ˵ȥŪЩҪһ֮пգ
ӺŮ˼æͷϰЩʧ䣬Ϊƺûôˡ
ĵϰļ򣬡õģҲ񽻸㡣
ϰ岻۾һ˵
ӽ쿪ʼϣܸռЩɢ޵鱨Ҫ֪⸽һ飬ǹǼ£𣿡
أΪܵԼΪǵϴ鷳
ϰһݣȻ׺˵ʲô飬æͷӦ
ȥ
ֻ⼸˲֪ǿݵӴŵҩصɽ;УϽڵӼסˡ
ϽڵӣݵЩ£λʦΪʲôйˡ
վס
Ͻڵһ
ݵһʶתʵʦ£
ϽڵҲߵݵǰɨһȻС˵ҩأ
ݵ⻰˼һη˵ʦ֣ûеҩ
ûҩʲôû˵ⲻ׼Ǯ𣡡
ϽڵɫһСģƺǺΧ
ݵһһԼͬ顣
һ󣬾þԼҩҲл˵˵Ǻ͵ģȻǿǿ
뵽⣬ݵС˵ҩȷʵУҪһЩ
ٷϻһˣ˵龧ϽڵЩͷ
ݵҲ˿С˵١
ʲôϽڵӲߺһȴʶԼ̫ˡ
ĿһܣٶС˵Ǵٰ
ݵΣС˭ǵˡ
Ͻڵû壬ʶʵ˵ʲô
ûûǽװɣǮҸ㵤ҩݵӼæ⡣
ϽڵЩԸˣһžҪ龧㵱ʲô
ҵӰⶫҪɱõӵģΪǿ϶ҪҪܰĻм仹ܵõǮ
ݵͻȻһҧİʵ˵
Ͻڵ۾һ˵ҪɱõӣΪʲôҪǣ
Ҳ˵ֻҪҾ͸ҩݵӻû˵ʵ
ϽڵԥƬ̣ȻСʵⶫûɣ
ҸղҲˣҲûʦִԣȻ
ݵӲϵȰϽڵӣʦܹ㣬Ǻɱ֮еĳλһ˿ϵ
ϽڵŵҲǣҲɵ˵龧һţҲӦģ
ݵЩΪѣЩϾģ
תһ룬ԼҲȥȻʧһ龧ȥ࣬»ǻģ
Կݵһҧóһŵҩʦ֣㣡
ϽڵӵϲĽӹȻָ˿ݵ龧
ʦ֣¿ǧҪȥҪȻǶ군
ݵӲĵĽһ䡣
Ͻڵȴ׳գҿôɵ𣿷İɣҺܿ͸ȥ
ݵҲҶ˵ֻĿϽڵ뿪
֪ߵĵҩѾת֣ھ
ֻ񰲾ΧȴѾޱˣκˣž鵤
ǿ񱩵ֱӽˣ³һѪ
Ҳǳסˣǿ񱩵֮Ͻ壬
ֻһҪһʱ޸ˡ
ٶȻһЩǱȽġ
֪ôģ龧еǶֱǿɣ
ôţ̾ϢԼȻ̫ˣȻ龧Ū
ֻǾں̾Ϣʱ򣬽ɽ֮УȴһҲʹ຿С
Ͻڵӡ
ʱ鵤֮ǰ׼ʱҲסҩһͿ
ϽڵѾĴڣԳҲҪǿһЩ
ģҩϽڵڿȫЩ
Щȷʵûʲô⣬ȫؼľ
Ȼ˵Ǳǿƴһ𣬵Ƿֿͺá
Ҳһʱ䣬ϽڵӽȫоԼǰδеǿ

ϽڵӷХֱӷ߿֮Уɵء
Ҫ֪ܲܽ㣬ǴŽɽɵӵһˮ롣
֮У߾ͿԽе磬Ӷӿٶȡ
Ͻڵӳνûȫյ뵽ԼȻٶô죬ҲǼ
ڳ칻֮Ҳû£ɱ¡
ĶѨǷһ㡣
Ͻڵ֪ɱõӵıչ֮أײġ
ҿˣ״硣
Ͻڵɱ£ҵԼĶѨСǰһ
ûã֮дһ˿Į£
ϽڵӼæ˵磬ҵһĵҩЧǵң
֮ǰһţһʱ䣬ܷˣ
֮ûϽڵӲǵģԼ᲻Լǽ
ܿ죬ĴžǴ򿪣һۣóལĵ˳
Ǻһϳǵλལӡ


2583 ٴǮ
ϽڵӼԼæ鵤óȻЦŵݹȥ
Ǳ˿ƽʱݵϽڵӣʱС»۾һذɣ
ֻˣǳལǳרÿЩакô
ϽڵӲһ˵
ֻǾڴʱԱȴһЦ㻹ôҲȻô˾ᡣ
ལĮתȥȴԼͷҶ
Ȱ㲻Ҫǵļ£Ҳȵ
ҶȴЦĸӿģҾҪܣҪܣһҪҩأ
⻰Ͻڵ۾һ
ȴüͷһ壺ҵܵܲһţʧˣ
Ǻǣĳ˸ո˵Щаأҵǲⵤҩʲôãҿʲôҩǵǿ
ҶЦĺģϽڵӿѪڡ
֪ŮʵʤԼǲҪǵĺãֻƴĵͷ
ҼԼܵУûϢ
ҶȴЦû֦ҲҪߣѵҩó㿴
ϽڵӲҶŮˣԼвһЩ
ҲڼϻЩа˼ȥ
ϽڵҲֻóöҩ磬ⵤҩЧĺܺã洦ģ
ԼܵܲȰ棬˲䷢𣺡ˣ֮ǰ׶˶ϣ㶼𣡡
ҹ̵ĽͷųϽڵŵ˺
Ҷȴ˿η壬Ť߽֮С
ϽڵӵͷҶһɱĽ⣬úͺҵĽԡ
ĿҶеĳལҲѾγһ֡
˭֪ҶҲǶϽڵеĺɫҩ
֮Ҷȷʵ鵤
Ͻڵû뵽Ů˾ȻʶöҩʱоϲԶԶԣ鵤
⻰Ҷʱϲѣ鵤Ȼ粻ҪҪˣ
˵ţҶͳȥá
쵽һʱȻһ죬һĽǰ
Ҷ˺ɫĿźңʲôҪҴһ𣿡
ͬĮҽս
ҶЦһǷ˵Ҫս𣿡
⻰üͷ΢΢𣺡ĪҪսҵĵߣ
Цһֱȡ֣ܵܣ˭һֱƣҶЦúҹȻǲĻ쵰
ϽڵҲԼЩˣС˵磬Ҫﻹкö൤ҩ
˶죡ջĺ
ҶȴЦңûϢ˵Լĵܵܣ
ɫ䣬еĳལȴѾɱȥ
ҶûзԶȴһͱѵĽң
ǵģһĿˣиһ޴ؽ
˵ҶǰĮĶźңˡ
Ҷüͷ΢壺·ۣҪҵ飡
ٺ٣ҵ飬ҪǸһ£ҾŪ
·ȫûںҶеĲ
ĮĿ·ۣгལɢ˵Ϣ
ϽڵӻΪΪҩ֣æóüţ磬ﻹкö鵤
⻰Ҷһһ̰Ͻڵǰ
СܵܣжٵҩȫҪˣ
·鵤Ҳ۾һǸǵҩҪҵĵҩ𣿡
ϽڵæͷԶԶԣǸƵģҩԾб֤
ҶƯָһöҩһ磺ȷʵ˵ֵҩ鷳һ˿С
Ҫ鲼ҩȫƷڿŵҩģȻǴʦƵģ
·Ҳҩ˿ȻƷ龧
ʮһţϽڵӾһЩЩ˶ǲȱǮġ
Ȼ۸·ۺɵĴӽָóһ龧ƣ龧֮ǧö龧ţʣµĹˣ
СܵܣʮšҶҲóһ龧ƣȻ󽻸Ͻڵӡ
òᣬ֪ԼܵǲƭԼģô࣬϶ǵҩмֵ
Ժ˵ʣµĵҩңȥɣ
ϽڵӼæ˵磬ⶫĺܺãҰɣ
ĮĵͷȻԼܵϵĿռָҪߡ
Ͻڵȴæס磬⡭
ɻתô
ȿȣʲôⵤҩǱ˵ģֻǾôҪⶫƼһ£ǮҪġ
ϽڵӺܲ˵û취ܲܿӱ˵Ǯ
⻰Ҷ·۲Ц
Ҷʱɫúѿ˼˵ϻ̫ӵ£Ȼﶵҩ
ϽڵЩΣȴֻܵͷ磬ⶫЧҲЩ˲ѵҩҵġ
Ȼջ֣ܲ˵ĶһԼܵΪѡ
һ龧ƴӺҵӹֻĮһ龧㹻˰ɣ
Ͻڵ죬˵Щʲôֲҵģ
Ҳ΢΢ۣ
磬ⵤҩʮ龧һţ滹ʮһţҪһǧʮ龧
Ͻڵӻˣȴٴӹһ龧ƣţϽߣԺڹ۵ҩҲ
Ҷȴ΢΢һЦСܵܣģԺⵤҩж٣ǶȫҪˣΣ
⡭Ͻڵβ׬ǮֻԼǰ浲ţЩ¡
ҶȻϽڵ΢΢գۣģƤ
ϽڵӶʱһߵ
ҼԼܵ˲̲סһӳɱ塣
ϽڵӼæɽȻȥ
Լܵô˳УҲ΢΢Ծû뵽Ȼô졣
Ҷ·ɫҲú棺СӾܿ찡ⵤҩĹЧɣ
˻ɻϽڵȴѾڰ·ϽԼǷݿ۳Ȼʣµ龧˿ݵӡ
ݵ龧Щη壬ŸϽ˽ɽĶǰ
⴦Ѿ˷棬һȴԼͷôѾɱ˸ˡ
ڿݵӴȥҵϰʱȴͻȻԶһɫĹâ۶
âܿ˿ݵӵǰǺ
ΣҩȥˣĿſݵӣٶȺܿ찡
ݵҲЩ˷ܣæ龧ó龧ƣ龧Ѿȫˡ
һŵҩʮ龧ΪҪȥⵤҩԵһıһЩ
ͷûй￡ݵӡ
龧Ʋ龧龧
ֻҪʶһɨͿԿ̺Ŷ龧
ɨһۣȷ㹻ſſݵ˵ĺܺãֻû뵽㾹ȻὫ龧ϳ龧ƣ޷ֳɡ
Ҹľ鵤꣬ţ˸һš


2584 ֮Σ
ݵ֪ԼβûаæԭҪܾ鵤֣۾ʱһ
Щʵˣ˵ֿ֮ϫľ鵤𣿡
˵
ݵӼͷɾʦֵҩǸ㾫ӢӺʹʹõģͨĵҩõͲˣ
΢΢ҡͷû뵽Լôá
ҪǸϽȥˣԺҩ˿ݵӣסˣǧҪ߱ⶫģ
ݵͷģ
뿪صԼɽϣʼ
һ龧Ϳֱž鵤Ҳˣ
һȻ󽫾鵤ͬʱȥţæԲͺͼ֮
䣡
񱩵ӿ֮ҡҰڣں˱С
֮ȻתԼһҲ˷ѡ
Ȼˣп񱩵֮˺塣
ͼ֮ȻȻ¶ķ֮
ĺͼ֮ķٴοʼӣҲʼ˸źĹâ
һΣûźΪ뽣ɽѾЩ롣
ںʱվǾ˽ɽЩˡ
ʱĺͼ֮Ѿ˺ȫ˵ͷ֮⣬ȫǹŹֵ硣
΢Ĺâʧȥ˿Լ껹״̬֮еǿпƯҿʼ񱩵֮
ɽɱõĵӲûг֣ΪѾ֪˾Ա
ִõȴҪѵһ˭֮ǰôŵġ
Ժܿ죬۵ӳɽȫְֳɫΧס˺
ɽ｣ɽΧóһޣɱ֮ǵľ𣿣
Χסڰеĺýֱָ
֪ǹҲģҪѹ
ֻﻹĿƣôƯڿС
ӼģҲ֪޷Լ壬ɵ
ܿ죬һɫ
ڸʲôΪʲôǺɽϣ
Щԥϣ޷ϡ
⻹˵ͺˣɽĮĿź߸ߵ̧ƺݺݵȥ
񱩵ĽӺɽϷɳϮ壬ȻҪǿд
ܵ񱩵ŭѣҲ֪ⳤϾҪԼ
ɽɫĮȫ˼
ΪᱻֱӴɵʱȴһ͸Ļֳ˺ߡ
ǡ˾Աػ𣿡ɽ˾ԱôһУʱɫ΢䡣
Ҫ֪⻤ֿܷǿߵĹģһǿߣ
ɽأɵɫѿ
ǷصȫֻܷһΣһµǿҪƣҪѲٵĹ
ʱ伱æٿԼ忪ʼָ
ҿ֮ڵķѾ˽β鲼ȫˡ
Χ֮ĳϻ뺫֮С
ɽϸܵΧ͵֮Ҳ֪׶ΣȵɽӣһӭУ
ɽٸҶ֣һҪŭһ
ʱ˸źĹâǹֲ磬Ҳɽľѡ
Ǻɽȫ£ɽȻӰ
򽣾
ɽתںɽϵΧ˫ֽӡɵ˺ߣʼϵķ
ⲢҪҪҪ֮
Ӽ״ҲҲ֡
ֻͬʱӡȻɽʣʩչ򽣾ź
е֮ڲյһ˿ȻҲҪжϡ
ʱؼʱ̣ᷨ粻ɣпܻᷴ亦ҪѺܶʱ޸塣
Ҫǣⷨ·ͣղ֮Ϳʼպе
ѪϱգҲԽԽݣѸٵĸɱȥ
Ȼ˵ӽβҪӴʱ
зŭѣȴû˿İ취
ȻԼָе龧ơ
ʶܻæ龧ٻС
龧ûȺٿأͿʼԴԴϵĽ塣
ĹӦٴηٵۡ
Ĺâٴ֣ĺɽϲ첻ѡ
ô£Ϊʲô
ȴͣ۾ٵļӿ
һĽ壬æЩǣҪǵĵطҪľ۷籣βǼǿ
ոյõ龧ܿ챻һգҲĵβȻٴһЩѪŰݡ
ܵЩ񱩵ЦһӰȵվڵϡ
ɽְ취ңȴ֪ѾӰ¼˰ɣˣ
ӡƾɳȻڻ֮ƿռ䣬ŲƵ˾
ǰһɽڣɽϵɫѿ֮û뵽޷ɱ˺
˾ֱ֮ӹڵϣһѪɫή
ղȻ֮۳ɹȻɣ˲ˡ
ղŻܼסºɽƴ׷ɱԼڵ˾ȴҲܲס
еӼģʱһæǰֵܣôˣ
ƾԼ˵ұɽ׷ɱܹɣˡ
ʱɫ΢䣺ʲôЩ쵰Ȼôӣȥ߽ˣ
˵գźֱǰ
ǵû˵Ѹٳ֣һɺ嫵Ϣסϸһ¡
Ƭ֮һĮ֣ĺͼ֮
һĿź
ͷɽŵ֮д壬մȾһЩͼ֮û취ֻһ
ԭˡ
Ƭ̣ȴĮʵڽɽͼ֮
ǣҲûжʲôľٶüͷ΢壬֪ƺǲˡ
ȻøĮһ¹ģ˾֣Ϊ｣ɽȳ壬ڽɽȫʸ㣡
Щ仰ûб粵ҲûмֻĿ˵һۡ
ƿĲȻ˵ص˾Ĵǰ
£ҪԼ
˾վһֱԼипһ򿪾뿪ˡ
βûлصɽϣϣӵס
ӼصģʱһҵĽ
ӻҵģʱ̾ϢһȺҹ㣿
һͣȴͷ˵
ŮǴһ߹óһӣа龧ЩЩ龧˾ԱǲЩ龧ðɡ


2585 
һΪѵĴӣŮˣ΢΢ҡͷЩ龧Ҳߵģ
ǡɽ˵֮ܶɢ޶Ҫ鷳
һȰ
ҡҡͷˣһǱص˾Ա˭Ҷһ£
ӺŮ˶һۣȴֻ̾Ϣһ
Ҳ˵ֻվš
ˣǻָһ߰ɣҪ֮Σļһܶ࡭
Σ˵ˣһ˾ԱѵЩ˸ɱң
Цһ뿪ˡ
ȻҪ뿪ǾҪӴ·ߣûҪС·
дϵʱЩɢȫԾѡ
׷ױܿʲôµĶ
ֻЦǰһֱߡ
ϰǰʱȴŻգĺ΢΢ü
̾Ϣһ
ٶǰߡ
ʱܶ˶õ˺Ϣкܶ˶ܹ
վھ¥ϣȥǰ緢ĺȴѾ
ǰߣȻȺдһߺ
ͽ
ζסûڼǰߣŤͷȥ
վǸ˶Ǽæ㿪Ǹó
Ȼû뵽Լĺû˸棬ʱЩš
ʶˣǸһԼߵɢޡ
ɢ޼ִ֮Щջ𣺡㿴ʲôҾ˵㣡
Ĺİ࣡

ʧԭء
˶޷ΣʧԭضĴѰҡ
ڣɢ޵ǰ˺
ʱɢ޾棬׵ľ롣
ղ˵𣿡Įʵ
ɢ޴ʱѾɵˣ岻ϵĲɪҪȺС
ǺɽѹҲҶ
㻰ղ˵𣿡ԽԽ
ɢ޲˵ֻվԭزϲ
ȴһЦȻȣƾҲңҹ
䣡
񱩵ֱӽɢ޴ɳȥ
Ǿɢ޼صˤڵϵʱһӰȴȻȻֽס
˾ԱôƢ˽ԶԼΧڵɢ޶֣ҲΥ˾涨İɣ
һϷʵӺ
Į˼ãת֪Ǹʲô
⻰ڳڶɢ޶΢
ȴоԼһɿ񱩵Ƴ
Ҳ˻˵Լ
˶ΪĺᱻǹƴʱȴȻͣסɢں
˾ԱȻǹ˰ǰٶֻζЩ
ȴڻػֻǼǰ뿪
Ϊú˸ӷŭµ˾Աû㡣
ɽݲ޵ģ㲻뿪ܻᱻϵΣ
Ȼûлػ
ȴΪˣЦ
˻ֻ뿪˷УȻֱȺɽ֮С
ʵʱѾȫ۳ɹúڻᷢ״
ֻȻģΣҵڶλˣ
úŭѡ
ʵڷЩݣ֮ǰѾԼ龧ٶùˡ
ҪȻָһ£Ļпһ޾ͰԼˡ
˸εĵطϥ¿ʼ֮
Ҳûп̻ʲôޡ

޸ƣָʱ䡣
ҲһٺоԼѾ󾳵һص۷壡
ϥڵϣĸڲϷʱԲѾЩ仯һסˡ
İϵ֮Ȼת
ģԽԽԣоԼͻƲԶˡ
ѹѹ
֮ϵĻӿźƴѹ
һ޴ںͷڲϵӿ塣
ڣѹ˼£һС㡣
ʱڿյģʲôҲûʣ£ֻʣǸС㡣
˵ʱľһͨ˶Ƶ
ֻǾһ̣һڵĺȻ죬ǸС㱬ըˡ
ӿȻ⺫ȫ
ͬʱ֮ӿˢ壬
ǳԲѷںž鵤
ȵһЩɢ۾һâէ֣
ԭһһѹ־Ĳô
ֻǾҲڻ޷Խսɣ
֣վɻĿ˫֡
ʱ˫Ѿ˵ɫӵ⴦ȻǰžҲŽˡ
룬һ˵ϡ
ûпԼȫǻȫ
ǳЩҲ̶ã³һӡ
ûʲôֻΧĻľȫϣȻϰգֵ档
ٶЩҶӣӿ𾪵ĿŵϵĴӡ
һһɿĴӡ
ҳ֮⣬ΧɷΧڵĻľȫ粨м۶ˡ
ԾĿԼ֣⻹һֵֻ˫öôǿ
ôţȴ֪ⲻǰžҲǾĹϵ
ʵĻЩ磡
ʱǿˣ֮ǰ֪Ҫʵ١
ΣջֵõġЦŽȥʰɽһ̡
ݻָһȻɽȥ
ƬɽȫǽɽɵģԭʹڣڻвϹǿߵıչ֮ء
Ǻɽռˣû˸
ڽɽ֮вεѰҸָݡ
ò˵ڽһ֮󣬺ԾԵˡ
ʶΧؿһٶҲӿ죬ͻָ
ʱͱ֮ǰܶٶȲϴ
ʱǶؾĳڣʵʵѾˡ
Ͻط½ҲһԺԼľ飬ҵ鵤Ҫĵҩ
Ȼˣ鵤
֮ǰ鵤κֻԼˡ
ȵݲʱ˸طȻ󽫵ȡ
ǽȥһǾ޵ȷһѷûҲûСŰĵ˳
ƹĵҩѾܿ콫¯鵤һ¯鵤Ƴ
óž鵤ŽȻĿ
ֻЩϣΪ֮ûʲô鷳
֮ǰҪæҺһʰ֮ʱ˳
֪ԼľˣҪǿˡ
ºģĿŵҩ
Ȼ֮һЩЧҲһ㡣
ףⵤҩԼʧЧˣϾ˭Ҳܲסһԡ
ԣž鵤սʱĲá
ڻȷ鵤
鵤½ʱùϽ绹ûôʹù
ʱóһȥֻоԼԺںУķҪ뿪
ֳֻû˿Ч
ǵȻĽȻڽ鵤һˡ


2586 ڵ
ڵ󣬺ֱӽһȥ
ЧȻƽ
ˣӵеֵҩȫˣֻһѰ
Ҳ֪֮УѾεĴټͼ֮еЧѾˡ
ΪԼðգȥ
޶ڵģ½ʱ򣬺ĳż֮Уҵһƪصĵ
ڵȻоͿϣԼԪ
ֻ̫Ժһֱûʹá
кͼ֮ȫصԼ
ڴɽĴҵһѨ
ⶴ޵ĲкһúϤ
ǡϴεֻº𣿡ɻĿֻк૵
ںʱ򣬶Ѩ֮дһͺ
Ǻдżɵ;棬ƺǸߺԼĵ̣ԶһЩ
΢΢һЦȴûж㿪ǻһâ˶Ѩ֮С

һŭһҵײ
˫Ѿ˵ɫ滹ɫĹâ
ž
ʧԭأٴγʱѾ޵
һֻͻ󾳶أͷֻǣһǰһ󣬺ǹ졣
˸ͻһץסβͣȻһ
ͻ޴Ūóʹѣȴûмתٴһ
ŭͻͷϵļǾͷųŰɫĹâһǰһļȥ
˫ִȥҪǰɫĹâ
˭֪ǼǰĹâȴͻȻɻȻ֮ǰǵ׹һȻѸɢ

һ׹⼱ٵĳڶ֮Уͻȫȥ
ΪʲôǿĹСĵķš
˭֪Ƭ֮ǳһֻӴͻα֮ǰֻӴ
ֻͻҲǿһԶȺɽ
Щɽϵ񾪿ֵķ裬ȴҡҡͷɽôܳ⣿϶ǻ󡣡
ǾںƳʱȴҲֵ㣬ֻͻѾ̧Ų
飡
ı˳ȥصײһɽϡ
ۣ
Ȼģ³һѪ֪ô¡
Ǿ޻ĹΪʲôЧ
ΪʲôĻۣ
ؿڳޱȣķȫЧˡ
뵽Լ壬ͻȻѹǶӰģ
뵽ԼֻϣʵڶѨ֮Уһ֮еĺͼ֮ת
˲䣬Ĺâ˸ֻ̼Ƴ
ںѹһ˲䣬Ǿ޻Ѿٴ˹
飡
ٵ̧ȭͷͻɵһߡ
ղȷʵˣû뵽Ȼôǿĵĸпֻһȴĳȥغȥһȭ
飡
һȭͻĸɵѨǽϡ
ֻ㼿𣿡Ц˹ȥȴͻȻٴʩչǰ׹⡣
ȴȫϵϹâ˸ϣֱӳȥһȭͻͷ
ͻѪĽ˵ϡ
ͻϳ鴤Ȼǰͻ˺Ȼ丹ڵ
ڵ㲻СϾ󾳶صĴڡ
ŵϵͻһ󣬾Ҳֻǻǰ
˫ǣͻʬӵһߣȻóʼڵ
ͻڵܿ챻Ƶֻʣ¾СĵĽҺó
ڵСЩҺֻһ㣬Ҳ͹һơ
룬ԼָͿĨˣȻ
ܿ죬ͷųĹâȻһֱͻצӵӰ֮ϡ
ֻǼֻǼ򵥵ͿĨҺǲӵͻ㺫ġ
˾ҺҲָã뿪˶Ѩ
뿪֮ٶȿʼְܿĿһֻںӱ߳İ׺ϡ
ֻ׺ȫѩףΨǳǺɫģƯ
Ůˣ˵Ҫץסֻ׺׻ȥš
ֻǺȴûеģΪڰ׺׵ĳź֮䣬һŷ
Ȼں֮ǰ׺Ťͷ˫۾ǳޱȣһֻײеħޡ
̾Ϣ̣˰׺׵
ݵڵûԹҪɱ
ֻ׺ײвѣǶɱǺС
ܵɱֻ֮׺׵ϰա
Ȼûֱӷߣâ¶ĶźƺҪ
΢΢һЦһʧԭء
׺׺ɫһĨңȻθߣҪϸߵĵط
ȴѾˣΪѾıϡ
׺Ҳûа취İɫëըһѰС
ĽŲŰ׺ףЩмȴֻ˫ֱɽɫȻȻһģ
˲伤һƣֲ׺׵ıϣЩëȫƵɢ裬صĽ׺״ȥ
׺ƴĴųҪϷɣȻѺȥ
ǹʵ̫ǿѹİ׺Է裬ֻȥ
˫ĴգɫÿһУżֲ
Щ֮ҲĵӴܣο׺ס
Ĳ׺׵˫ԽΧķ磬ȻҲֻܽ䵽ϡ
ֻǰ׺θģԼĳ๲ϵͼߺ
ǳǰ˺ǼÿһĶһ磬ͬһ
ǳϻзݣǰ׺Ĳſ˺ҧ
ⳤ๱ƵֻҡҰ㣬ȴ޷ҵֵĻᡣ
ںûʱ򣬰׺׳ûԼĸëȫ
һһëżȥ˺ѿХƺˣ
һæˡ
׺׷˷裬ȻԼϴë
ھ㲻ѹҲԷˡ
ɫ˫صڶëǽŲ⣬˸Ų϶㿪
ǰ׺ȴ˹
Ƿɣֻڵܣٶ˿һֻϽ
ȻҪ似ͷԼſԣа룬ȴϺŶ㿪
ɫƣϵĴţӰŰ׺׵ٶڳ
һһ׾ôţ˭Ҳ޷˭
ֻǺЩ֣Ϊˣǰ׺ȴƺǽ
׺ײϵţƺʲô
Ű׺ײע⣬ͷһ£ûзʲô׵ĵط
ܿˣΪԶĴ֮Уٴδһণ
ԭǷޣֻ׺ΪʲôԼİæ
֣֪ԼǲѸٵսʤֻ׺ס
İʱܻ֣Ժ˼Ƭ̣ǾȺˡ
⼱ٵˣֻ׺׾Ҳǲϵ׷һֱں֮УӰֻ֮׺ײŰݡ
ʵûжԶǶһŴСĹۿֻ׺׵Ķ
뿪ֻ֮׺׾;ֱһ뿪ղŵĺাǴǱߴ


2587 Ӱ
ȵ׺Զ֮ĸȥ
ܿ죬׷źۼһƬïʢߴĲݴԺ͹ľ
֮ǰֻ׺ףһֻ׺Ҳֻǰ׺׵ĳһߡ
Ҳ۶һӿѾû˶ë
ղŸսֻ׺״ʱ˵İ£İΪë
ֻײеİ׺ףһ
Ȼǰˮܿǿ
룬Ҫֻ׺һˣһˣǽˡ
Ǿ㶯ֵʱֻ׺ȴͬʱŤͷµļ
һѾˣеİ׺ӤƺѾѵһߡ
ֻ׺׼ʬʱвɵ¶
ĺӲǹϵģΪûġ
·ϣֶֻݵ˲϶塣
ֻȻ֧ţʱҲ޷֡
⼸ֻ׺Ϊʲô֪ǰ׺Իĸ飬Լһͬ࣬ޣ
Ժҡҡͷʹ뿪
˭֪ڴʱԶͻȻһ
Ҽߴ͸ȻоԶҲоԼĶĤۡ
˭΢ȫΣұ¶Լ
ܿ죬һͷ֮С
ͷҲ֪ʲô似һǧ֮ң
ǰһ̻ںԶľ룬գۼߵƬɭֵϿա
ûͷš
Ŀͷ֪˵ʵԲ͡
ֻǾƴڲԼεʱͷȴͻȻӰҾվǰǿôϡ
Ȼͷֻ׺ס
׺׿ǿ壬ֱ˴ģ
ͷ̾Ϣһ
֪ͷǹ⻹⣬˿й¶Ϣ
ֻһп֮󣬾û
һֱſڵϣͷҲ̧Ūһ˿
ðûҲܲͷϢЩɻ
С̧ͷҪͷǲˡ
ֻһ̧ͷȴһͷǶںǰĴ
ѸٵĴӵϱȻⲻϵˣߡ
ǣͷһֱͬƹ֮
ףԼӲͷƿˣֻ֮ͣסŲǰ£
ͷҡҡͷһʵ壿
һĸֽ䱸Ϊĺͼ֮һֱƬųģΪͷҲҪɱ
˭֪ô䱸ͷȴٴҡͷСӣú£ҪҪɱ㣬ԣ
һЦҲҶ˵
˵ǲ壿ͷƺºǺ档
ֻܽ͵˺ͼ֮ѡ
ŶްôʥƣֻŻеģҿʥ֮ǿӦǿԱһģ
ͷĻ΢΢ҡͷҲֻ֪һΣһֵĵ
Ȼǵֵ磬ұΪֻͨ磬˭֪ڵĺͼ֮ȻԼת
ұΪΣ˭֪֮ıģˡ
ͷ˼ĵͷϸ˺һۣȴҡҡͷʥôŪģȻûʱ޷ܱ
ҪǣЩСĽɽӣȻûɱ㣬ˣ
ףߺϤϷ
󺹣û뵽ͷڲŷϵߡ
ҲͻȻһ£ǾԼϵķûˡ
֮ǰĹˣȥ˾˲䣬ͷҪʲô⣬Ͳˡ
ͷƺ˺˼ں££Ǻˣ
ǺǣǰȻǺˣֻҪȥԾͲˡ
ͷͷȥæİɡ
Ȼתˡ
ͷʵ̫ǿˣܾø˵ʱ򣬱Ϻһɽ
ͺһ
ȵȣ
һ
ʶŤͷһۣȴʱһ飬ԭͷһֱںһЦݡ
ǰ£æͣ½ŲСʵ
ͷҡҡԴû°
Ϊʲôҡ
ŶҾΪû£ԲŸ㣬뿴ȥʲô¡

᣺ǰʲôֱ˵һ߾ܵİòã
ͷһ޹û£ҾǸ㿴ѣ
ˣ֪Լǲ˵ͨͷˣֻ֮ת뿪
źߣͷ΢΢һЦȻдĸȥ
вУȴԼô٣ȥȥˮ䣬޷ͷ׷١
󣬺ˡ
һҲƹˤˣͷԼ
ûз֣Լ֪䣬ѾɽԶˡ
ѾǺܶ߼޵ĵ̡
һ󾳶أƺɣΪҲҩԲðգϾƬԽսĲ̫ܣ
Ժתȥ˭֪ڴʱȴһƬɫá
ǡѪջЩ⡣
ѪջѪǿãǼѼΪֶΣյĵط
ΣգþͱڣпǶ󣬻ǿأ
Ѫջһ㶼ֻһ䣬ﾹȻһƬҴʮ꣡
ôѪջ㹻Լǿ̫࣬˵ðžһΣ
Ķ
ֻǺҲףضǼա
ﱾǸ߼޵ĵ̣ôѪջûǿزŹ֣
ûлѹǾ͸գΪ˵޷лģ
ЩᣬܲŹЩѪջֲȥ
һֱͷҲ棬ֵֻǣʲôҲ
ͷɵúǺ棺ڿʲô
ѪջϰͷͻȻԵػص
ֻЩ⣬ΪͷֵʵѪջ㲻ҪΪͷ۾ʹ𣿡
Ű취ͷϵѯʣɵķһָƬɫõĻ˵ǰôһƬɫ㿴
ͷʵǿҲɵסˣǲˣһɽ
Ťͷͷʵ˵ǻɽ
ͷͷȻʶ̽һ£ȷʵǻɽûѵҵʶƭң
΢΢ԾȻҲʶɨһ£ǣʶɨȻҲǿһƬɽ
Ǻ۾һƬѪջҿʢƺܳˡ
ͷúǲˣԼɵúջ𣺡СӣҸûңҪ˦Ҹʲô
㲻ҸţΪСܹ𣿡
ҡҡͷǰ⣬ʶǻɽ۾ѪջһƬ
ͷģ٣ʱЩ棺ѵ󷨣ʲôƭң
ŵĻ뵽һ⡣
ֻͷС˵ǰҪҪԣɽ֣ǿӦͺˣ


2588 ֲ
ͷ۾һ⣬ȥ󣡡
ͷȻٵ˳ԶվԶĹš
ͷҲºԶϾʶѾ˺


оԼЩ䣬ʶı˫ۡ
֮󣬺ɫȴˣڵʵǧ꺮иоΪʲôڻо䣿
ں𾪵ʱ˵ȴѾˡ
ͷԭԲͨ͸ƯŮ˵֣ʱ߸߾ɢŵĹ
ǹ͸һ䡣
ںƿͣʱȴͻȻˡ
̧ͷգȴﾹȻи޴İƣ
ǰۣ˸ϣڻĻֵ
෱棬ʳľïʢɳһƬڡ
ֻⳡûάֶãܿͱɳһƬֲӰȻƬ硣
ջҰسݣľʧ
֮ǰһжӰƬ군ˣ
вһŨҵ˻磬ƺļѻйصһУ
¡
ǿľ磬ֲƳƬɽ֮С
ΧȺɽڲЩɽϵĲľ˲䱻˴󲿷֡
Щ
𾪵ǣߴɵɽ徹ʧӰ٣ɽѾһ޴Ŀӡ
Ǵݺɣʮɣ
޴ѣʧ˳
ֲľ󣬺ͻȻԼ۾ǲֳëˣ
Щˣʵ൱Լ½硣
ʱܻһģôƽˡ
Ȼ𺳡
ΪϽǼѵĶడ
ôţͷȴɻ˵ûˣ
⣬ҲȻѪջʱһæ¿ȥѾһƬ棬ʲôҲûˡ
ûˡʲôûˡΣһȥЩѪջûˡ
вϿϧɵͷߣǰѪջҲ١
ţѪջôֳˣ
𾪲ѣΪղŴӺ濴ʲôûС
Ϊʲôվˣ
ôţͻȻһ£ѵӰ
ͷһ㶣Ӱʲô
㲻֪⣬ּ򵥵Ķ½֪İɣ
ͷҡҡͷϷδʲôӰ
æ͵Ӱ˵Ƭƶе磬ص
صصƽһϣһͶӰͳƬУ
˵ƬͶӰһжģ
ûܼû´ƬӦҲܼƻɽ
ţܶ
ֻͷȴ΢΢üϽΪʲôᷢ״Ҫ֪ûһǿԺƬͬеģ
ҡҡͷϽ֮˶ԼķҲ̫ˣ
ͷȴţٴ̧ƣǿֲľٶȳ֣Ȼص䵽ϡ
¡
һ춯صҡ֮󣬵ٶݣһ޴ӣԶȺɽҲܵһмɽ徹ȥ
ΣͷЩ۰
пʱͷȴͻȻʵΪʲôܿȴ
סˣҲȻ⡣
Ȼ磬Ҳľ󣬿ǰճ˵ͷԼľ粻֪߶١
Ͻ磬ͷ϶ҲޱǿĴڣȻЩӰ
ţȻݣһֲܵĿܡ
˵һ£ǾǴһƬ磬Ƭࡣ
ƬҲ֪Ϊʲôԭ򣬾ΪĳͻһȻǿͻƽ޷򣬽Ͻ硣
ȻƬϽһƬӰ
뵽ȻǱ뵽ĸӶ࣬ɫˡ
ѵȺļһҪˣͷ𾪵
Ϊ֪ҲֻܺƬӰ
Ƭֻ֣ܼ߽롣
⣬Ҿкͼܼ֮ԼϽˣԼ
ûпܣ
ͷصĿźܼĶ𣿡
ҡҡͷֻܼЩѪջĻﶼ
ֻǿǵ״ƺǡһԺ䣡
ֲѪջôֱʣϽҲֻ｣ɽֳ
壬ҲضһǿߣͷԼбҪ¸ˣ
ԣͷóһᡣ
ǾʱɵˣΪǺȻڤᣡ
ԲۣҲ˾Ա
̲ס˴ֿڡ
ͷѾԼҪ˵飬ӡھϣȻС
ո˾ᣬͷ˺Ļ
Ŀźȴ˵ƺʲô
ȴæ񣺡ǰҲ˾Ա弶ְֵ˾Ա
֮ǰðֻ裬ҪǿҪ
ͷȻ˵ʼˣΪͷһֱ̽Լ
ǰ֮ͷȴȻ˵˵ôô죬ԭǼϼһƵģ

֪ͷղı飬ڻԼϵߡ
ֻ֮󣬺ȴͻȻע⵽ͷ˼
ǼϼһƵģ
⻰˼ѵ˵
ͷܵˣ
𾪣ѹҲͣΪˣѾ֪Ķٱˡ
ͷȴ΢΢һЦСӣҲôˡ
ɿֻǻû˵ͷȴٴοڣ˻̣
ղ˵㱻۸ˣ
ģ˭۸ӵ£
ижҵ֯ˣ
룬ȴûдͷԹ˵лǰϹģֻԼȥ𣡡
ͷƲƲ죺ԼʲôʱܴܽɽЩһ
⣬̧ͷͷô֪ԼǱɽ۸ġ
ͷȴۣʲô⸽Ȼ˵Ǹɽһ
һ۲۵ޣǽɽΪųģ۸㣬ѵЩɢް
ЦһԣҪԼʵýɽ֪Щǲ
Ҳǲң
ͷĿһۺٺЦгϢ
˵ΪǰһƬŤǿռ䲨
ַǿ磬ԿռŲƣǳǿߣ
аԲ²⣬ǵȵЩ˳֣ȴɵˡ
ֵһĸˣһŮ졣
һʮˣϵһ̸ˣź˱ﻹһ̣һ˷Ĵ㡣
һ׷ԲԵͷϿһͷһ£滹ˮҲ͡
һͬҲͷֻһɫۣѥϸŽ˿ߣͷĳë޵ñӣȫһģ
ǸŮһٸķֻģͨźأһͨ˼ҵŮˡ


2589 
ʲôһҪˣһϰҪ͵ˣ˷Щ˵
˳۾ϸ촽ģһ̱ģ˵ҲĲͷ
ͷɨ˼һۣȻָǾ޴İӡ˵ʲô𣿡
ɻĵͷȥȴʲôҲû֡
ŮЩɻ󣺡Ϊ˿ǿûУҪҾͻȥˣӻ˯أ
ũҲһЦǰҵóϽѲˣһЩ˰ɾ
⻰ʶĿһũЬӣĽ͡
ȴתתϵָȤĿźʵ˵ϵܣСһ˭Ȼͼֵ֮ز
˶֪Ⱪ۾ǵģ˵ǿ϶ǲһ˹
һʱȲѡ
ȻʥƣСĸֵĵӣŮᣬһĸס
˷ȴü̱ûʲôôҲøĵ³
һֱźͷȴҡҡͷСдãҪҲǣ
Щ⣺ΪΣСʵʲô츳ҿҲΪмִϻۣټһЩˣ
ũͷ֮ģã
ȫ෴Ĵһʶֵũ˵ġ
Ǻ֪˼֮˵ͼ֮ĲһЩͼְλ
ǴûУ
ŮȴֻĿ˺һۣӣǣԼͺá
ͷмĿŮˡ
ͷȴٴ˵СӣָһӰĵط
Ӱ˷ɻĿͷ
Ҳɻ
ͷȴʾǿź
ָƬѪջڵأȻλǰѪջҲӰ֮أ
뿴ȥȴûзʲôĵطǲ졣
ͷȴһأС˵Ӱƽеһˣ໥˵Ӱ
ѪջһģҲֻܼ
ĬΣʵ˼˵Сһ￴磿
Ϊֻܼũɡ
Ů˵ѵΪ⺢ޣʥƵԭ򣿡
ҵãСʲôĶӰ
˷ĮĶź
ȻƢܲãòϣ˷׼ȷġ
Ҳ˵ͷȴ⼸
Ѿ֪⼸˵ݡ
˵УֻܵˣҲΪᡣ
Ǵ˾ڣҲ۷ս
˾ԽŻ֣ȻͨͶƱѡ
ƽʱʱ˭Ҳ֪
ʱԼһˣԼǰ
ܲ
۷սԼǰһ㣬Լܹ
ǺѾģԲ῿ˣľޱȡ
ʱѾʼͶƱ
޳ɡ
ԣ
޳ɣ
޳ɣ
ԣ
Ʊ޳ɣƱԡ
ͷԼļѵͷȻתź˵ղ۹ˣӰֵţҲֵţ
֪˶ԼôоȻоЩ
ԼȻ׸ֵزȷĽԼ֪
ͷıԵȻӽ쿪ʼ˻ȫ㣬Ϊʮ°ɣʱȥ˾㱨
һ㶣ЩԼĶ䣬Ŀʵղ˵ʲô
ͷ΢΢һЦϼһ㣬ϣֵʱһЩԵã
˵Сʵ
Ů˴һЦɵӣǻ˺㡣
飬㲻ֿǿʴƬģʱ㶼ûط㡣
ǾһȻϣֵʱȥǱ
𾪡
ȥԵףȻԼкͼ֮Ҳɣ
˷ĳԾɻĮ͵¹غҲغԼ޷⣡
㱳壡ũһ䡣
֪ƺũ˵ģ
ҲǺһЦ£Щ˿ᣬʵǺĳĺܡ
ҲȥֻȥԵףǻǲ֪ˣ˵ʱѾˡ
Σ˵ףҪꣿ
ũͻȻ˵磬Ҫǧʮ꣡
ȻϽΪѪԭĻʱ᳤һЩ

ɲҪȼŻٴ֣
벻ģԶС
ͺ⼸˵ģ飬Ǻܼ˵˵Щᡣ
ǲܣ֣һͼߣֻǰڻң
ֻ˼Ƭ̣񣺡лϣ
˶һۣ΢΢ͷȻͷźʧƬؼ䡣

ʧˡ
Ϣͬ籩һڷкͽɽϴˡ
˶ΪǽɽѺˣλųҪΪаճͷˡ
｣ɽĵֵΪѾǸߵĲ֪λ˾Աˡ
Щ˱ηѹЩɢޣǲ
ʱ䣬ϵˣԺʹѡ
˵ҪЩɽӣԼܻûôѹ
ѹĻˡ
ӣǸŮˣеϰ塣
ձɽĵ۸Ϊ֣Ϊ֮ǰͺһ
ÿ챥裬಻ԣȴһֱš
ǲߵģΪûµ˾Աһ
Ͼ˵ʲ
˷ϵˣһŮڵȴź
ǾҶ
Ͻڵ鵤ҪȥҺæһЩ
˭֪ȴ˵ִõ˸ˡ
Ҷһͨʰִã˵²ɣЩ顣
ִò֪Լôˣֲҵλڣֻܴ

ǣҺͳĺʱһƬ֮С
ܿ磬ҲϽ綦ĵط
޾Ԩ
˲ǰǸո֪޾Ԩ
ԭΪһ󷨡
ͺȵĴѰʱ˸ȵ顣
Ǿ޾Ԩ֮Уһ
ֺޱȣͨͭͣɫѾЩڡ
ͭ쳹Ÿָƺ޺𣬻Щ˻
ũЩ죺ǵĴռˣ
Ӧ֮ˣ˷Į
ŮҲúǵǣϽȥɣҪȻͨȥķֵǺã
ȴ΢΢һЦߣȥ
ͷû˵ֻǴź˹ȥ
˸ϵ֮󣬺о֮һ¶ƺǼˡ
Ծǣ֮ͭУŲֻޡ
ȷе˵壡
Щ嶼ʶɢŵĵĺɫϢȾΧ硣
ԭףʵЩǵͼ塣
ɢԼȾΧ磬ɺɫĿľΪԼĺܹɹռƬ硣


2590 ˾ܵ
֪ΪΣͻȻЩжΪЩֵ׳޿Ϊ˺󱲣ԼһУ
Ǽٸȴ̾ϢһӣǾЩֵͬ飿
һݣû˵ֻǸõԼ
ٸҡҡͷЩ磬Ҳп
ôƴΪǵ磬Ϊɱǵá
ͺһûûҹܾǧ࣬Ϊ˱ħ
ôƴΪɱļˣ㻹ôж𣿡
ͷ΢Ů˵Ķԡ
ȻǺƴΪԼúЩһĿΪƬ硣
п磬ŬζӦǲصģ
Ǻȴ޷Щ塣
ģֻ΢΢ҡͷعڽţ㲻ǶϽûйУڼʥԲŻô룬ͻˡ
Ҳ룬ֻǸż˽˴
һּˣΪԼҪˡ
һǷһֱޣ
޺ףҲǸոճһ
ޣоֻЩϤá
һ𣿡ʵ
ͷ޸ڵһģһ
˵ǾĿСޣԼϰ
ǸܵԼͬһԴǾѾˡ
ûͬ飬ֻ޸̫˺
ȻȷʵҲܵ棬ֻ޿϶ڰﺫΪɱ
ûͬޣͷŷһЩ
Ĳƶ
߽֮УЩܵǵϢ׷׺Уƺں
ȴ۾Ȼۿɼģһͷ
ڱͷһڴӡ
ĿǿڴӣҪʵ
ʱȴԼΧһ㵭İɫ
ûӦȴǿڴˡ
Ƶ쳹صƬ֮䣬ƺ綼ˡ
ڵ޶ס
ˣ
ڶЩ廹ûзӦ˲һѪ
ŲԶֻޱѪݡ
ԼΪʲôᱻˣרžΪ˹壡
ٶǵΡ
һεĹڲ˸ѪЩǿҲܲסˣ׷ױһѪ
ؼƮĺͼ֮ɨһգвԾ衣
Ϊֻ壬˵ܶߵ似Ϊ塣
˵ܶǿߣ
ԻСЩΪãҪȻɽһۣǾͲðˣ
ڵӵӣѾɨһա
Χİ׹Ҳ롣
һһڰĴ֮С
ǵ̣ҶǸӿֲҲ׶ĵ
ͷָǽϵЩ˵Щ֮Уġ
ǵǴȡһ
ȡЩĿģΪޣܹǿʵȻȥ統Եף
΢ʵ˵޵ģǲ֮˺ܶࣿ
ȻΪ֣ܶ˶ͼ֮ȾԸ߲Ըıޡ
֮߱󣬶ѡΪܲеĿֻźΡ
кͺܶΪȾ˴ԣʧȥʶһɱ˻Ա
һ֣ǸԸΪԵף߹ūΪľߣܶȡ鱨
Щ˶Ǳ˾ùģҲǱ˾ιġ
źǣǶѡ˽Ϊһ𣡡
Һܺ棬ΪʲôЩ󶼻įĽҿ˵ǻң֮ӣ
ȽϹ⡣
ͷЦһ漰ߡ
ȻкܶܽЩԵףϾЩԵױҪһЩ캦顣
Ժܶܵ˺޷ЩޣЩ˱ƲѣŻ㵽򣡡
ЦҲ˵Ҳ³ˣ
ĿźǲҪʱǵūǵĴ
ʱǸ߲㣬Ϳܶ飬Եʱ򲻱ηᱻ˷Եף
˼ţ취ǿУֻǵʱԼô֤ȫ
˼Ƭ̣ԼЩʵЩࡣ
Ҫ磬Ҫصԭ磬ӵһԱʵЩõ顣
δ飬ͽδȥкˣ
ֻǺ֪ԶӰ졣

𼶱ڣźǽǰȻѡһ̡
꣬λؼ͹ʱҪ֮УĹ
ͷĿź
΢΢ͷȻ뿪ߣߵǽǰ
˼֮󣬺ŷ֣Ƭռг˹ŹֵϢ
Ǻͼ֮Ҳ֮
һַ
Ҳ֣޾ԨûзػͱЩ޴ˣ
ջϸĿǰǽϵĵ̡
ǽϣĶǵ̣Լ㣬ʮ
͹Ź֣͸¶һɷ֮
ǽϵһ̣֪ЩպĴڣҪȻҲᱻӡ
ֻЩʵǿǿȴûһʺϢ
һۿЩ̣Ҫôǿҵų⣬Ҫôû˿ĸо
ģǽڵľͷЩ̻ǿûо˳۵ġ
ⲻЩΪѣȻЩûиоҲǲУϲ׷ҪҵһԼĴ
ͷžĺʵûпϵģ
ЩΣȿȣЩǿǿҪôҺǵִҪôû˿ĸо
˶һۣƺĳ־
Ƭ֮󣬱ź˵
˵գǰ档
ɻĿصı飬һǰУһӺڰĴ
ǽ֮Уϲ죬²أҹһ˿ͼ֮
֣зѹģкͼܸ֮š
֮ǰЩ壬ƴɢԼҲûа취Χһ˿ĸš
ﾹȻһ˿ĺͼ֮ô֤ӡ̫ǿ壡
ţͷͻȻ˵ӡžȫϹʱЩǿߡ
Щΰ˵ǺͬһȼҲ֣
һῴЩշշǾòܣͲҪȥðգ
ͷĽͣгԾѡ
⼸λͬһȼĴڣǾǶôǿ壿
ţȴԶͻȻ˼
ǽϵĵ̲һγֵЩǿߣǱӡڵ֮С


2591 
Щǳͺǰһ𣬿ǵȺžη֮ӽȴЩüʵԶ֮⣡
Ų⣬ٵһǰ
ĸߴ󣬶ݿֲı㣬һֻͨβ͡
β;ޱһ׳ķһ㡣
ʱĺͼ֮ЩߵҪӽ
ںһʱȴͻȻѣηĿǵȻСĶ㿪
޾ľ룬˵ڶǰ
ǺÿһЩͺ࣬ȴ졣
һ棬һڶͷϣҲ֪ʲôͨ
ȻûиоֻٴǰȻƽ档
һ񣬾ȻǶû˿Ķģĵ
ŵģŲϡϾʣ
ڰǰξȻ弫ƣֻ۾Щ졣
˫۾оԼ֮оǴһ¶
ּ¶ԼǳС԰ԼΪͨ쳹صȻưƬ磡
ƲƲ죺Ǳ߻мһҪǱռ壬ǻһ㣬ĻҲˡ
ŭͻȻȻ󾲾Ĳڶ
ôС˰ɣ
ҡҡͷȻƮȻԶߡ
һ񣬺û͸о͸һиС
ԽӽԽůԼƺҶˣ
ҪϿɣ
Ȼ𣬵ǺںȻҪȥǱѡͼ廹粻ȥ
ܿǰ
ŷ֣߰ɣҳ̣һ⬡
һ˫˫ȣֻ֫ԵúǴִܳ
һŴ죬ǴſƬضܳȥ
ú˳۵ǣϣһѵ
Թŵ߽԰Ե
⵶ͽǲҪľǸɵɽǰһ
ԼͶˡ
ˣ
Ƭ֮䣬ͻȻһЩͼ֮ʼڡ
ŷ֣ԭǺͼ֮Ȼȫͷų˵ġ
񱻷棬ҷ֮ҲǿǾȻɢͼ֮
ǶôǿĴڣ
ֻȻϺȴúģôǿôշ
Ȼǣȴ֪ԼôΪԼδҲҪˣ
۾ͷԼĺͼ֮
ģ巢Ĺâ䣬
͵ɢһȻʼĳĹ
Զ˶һۣȻͬʱһ˸ںߣΧס
֪˵ĶֻǾĿ
ҲڿĿԣһЩϧģ
ڣȫԼͷųȻҲ͸
ͷ֮ɫ΢䣺һôͷųˣ֪ҪǼһ𣿡
ҡҡͷСԼİ취ǲҪܡ
Ȼô˵ҲѾ赽£ʱ׼֡
ȫ䱸ʱ򣬺ȴѾ˵
úͼ֮źڱʵͼ˺
ֻǺȻ̣ȴҲôһֱɽ˵֮УҲûбĶ١

Ȼһһͼ֮ͻȻϮˡ
˭ҲûжΪǿֹֻһκܽġ
Ȼ˲ûܵʲôӰ졣
Ⲣϣǣ꾹Ǽޱȡ
ıģһģһֻ͸Ӿ޴ǧ֮ޣ
ú鷳ģǵĴ졣
Ϊǵ΢΢һһɿ񱩵ľ硣
ɣЩ紵ȥǵɽʯ
ֻ£ĺ͵ƾԼ
ϲԼηģһ߸̧ԼĽš
¡
ضúоڵ·Ҫ̮һ
ͱֻŲڽ£ȴȻĿŵƾϵԼ
ǷŭеĲмͺη壬ſ죬ƴĴһɿ磬Ҫߡ
ķкͷγɵľʯںϣгһӺ˺ۡ
ȻֻԽͷ
ջ𣬲ͣĹ
ȭͷ򣬻ǽŲȣеĴ󵶶ʹóˡ
֮ٶϣȻѣȴȻĮĶŵ
ܵû˶©һ˿ЦݣΣ㷢йˣԭΪΪ𣬻ǣû뵽㾹Ȼô޴
Ȼ׺ĻԺǷŭʥ޴ֻһССʿȻʥ
Σбɱңڱӡŵ֮У˸ǧ꼸ĹȻΪòȥ
ȡ
ŭ̧ĴţͻȻͣסȻŭźΪʥɱ㣬Щ˾Ͳ𣿡
ᣬΪһʿˡĮ˵
ȴЦѣΪһЩɵʿô᲻˹ǻңȻȥ嵱Եף
⻰ȴͻȻ¶һ˿˸УģΪѾΣˡ
Σգһ㶣Щɻʵ
ͷȻǱ˵˵Ƭ粻֪ΪʲôͻȻغϣ˳ɱ
Ҳ֪Ϊʲô쳣ǿʿĹ𲻵Ч
˾ԣҲ޷㣬ǾͲٱϣƬˡ
ǵȻţĶźȴǱˣһ˿˿ļᶨ
ˣúӦòѡ
ʱǼӦҲɹˣȻʱЩԲϣѱҵһЩݾӿʱ䣡
г첻ѣЩɶѺʥôãղǰܸҵˣ
Ϲȴ˵ҪʵľԸԸðˣ
ðգʥαҪʿðգֻҪҵҲͺˣ
Ҳɵһھܾ˺Ҫ
ȴЦһã㲻ѡںϣȥ
һݣʲô˼ʥѾѹʿҪȥģ
ʿ౰ɣּ£û
ң˭ֿܵסǼλˣ
˺ĻΪҲս
С壬ܷӳƬضη
ٶ˵һ£Ų֪Ҳڶ࣬Ͼ绹н֮Ƶġ
²£ڶЩ壬Щ
⻰׻˵Ϊ֪ûԼ壬ЩһΪûˡ
¶Щ嵱ڻҺƷ϶˲أ
ҪľǿȥҪȻʱٳȥȫʧֻʣ¹¼ҹˡ
һˣĿźҪȥܰﵽң
һɡȻ


2592 ط
ʲôЩ
΢΢һЦ˵ܻļֻһ룬Ȼܳȥһֻܵ
㵱ɵ𣬾Ӯ㣬ô뿪
㻹ǸɵӡͬĿŵ
ģõջѣ޲һ
Ҳŭ𣬶ǵȻ˵Ҫģںҽһ˿ϵ
Ȼǰ޷аߣȻһ뿪񣡡
ΪҪңʵ
ҡҡͷⲻڰ㡣
һ˾λǰָ㣬ʱǻᱧշϣΪ
ңҲܳʱǿȻȡշ㣬Ͼϣ
շˣ㵽ʱӣ﷽Ķࣿ
һǵǶġ
ȷʵķʵ̫Ũ޷
ܻһЩ
ȥԼƴһҲƴҲѾʿһʱ̡
Եʿһѣ
뵽⣬˺֮УȻ˽꽨һ˿˿ϵ
ϵǻţǷֿҲֻܾˣ
շ˵ſԼ꣬صԼ
λ˺ǿθӦȻԼ֮У
Ҳĸо˵һ𣬸޷ֿǽˣ
˾Ķһۣ࿴ŶԷ¶⡣
ղ˲ᣬʱԵúήңȴȻ۾˵λҪģһȡ
٣ҪΪ幱Լ
ٴһȴ˺ڰʾԼʲôҲ˵
գ˵Ҳӣ˵Ҳ򵥡
鿴˭һֱӼᶨǱȵ˭ǿ
Լ룬ҲͲڶԡ
˴һǴһֻһ󷨡
һ󷨣ͻȻɫһ䣺еߵ󣿡
Щ棺㾹ȻʶŶҵˣ½ʿʶȻñǶ࣬ӦҲ
ûĻΪһ£Ǿ󷨵á
еߵ˵˾ؼǿȻǿйעߵ壬Ƕʱӵǿս
ɢȥ֮Щ߾ͻԼļʹ࣡
֪ΪҪԼ
ͷ΢΢һЦģȷʵΪڶʱӵǿʵ
ǻᱣ岻ܵ˺һָܿ
ĿģΪ˼һʣԼδܴﵽĸ߶ȣ
ȻеߵҲƵģֻܽԼпܴﵽ۷塣
˴Ҫһ£Լܹﵽʲôز
ãҲ֪ԼϽǱΡ
ԼλãȻǲиϵ
žеģܹṩҪ
ϿܱߵıȻ֮С
һĲ
ڴϷȻںϡ
ʱĺϼ⣬ģݣһս
Ұĳ֣忪ʼ仯
׷ӿ뺫壬Ȼǿ
ںǿʱ򣬰žѿҲʼ
ѿǽߣȻ󲻶ϵ³µѿɫĹİ֣Ȼ󳤴
İ֮һƬ֦ҶɫԵΪƯ
֮ǰѿѾɳΪ֦Ҷï
ϵҡţңӦҲϵſֲϢ
ʱڵԲҲ˱仯Уһɹɳԣӿ
Բʼ仯ӳȻһ޴ġ
Բ
֪ΪʲôԲû˿ı仯ϵʥƿʼ仯ˡ
𽥵ı֣ȻǱΣյϢ
ǺڵЩתķ磬ʱоԼһա
ӲļǿԼ½磬ֻƾһײܻ磡
ǰδеǿȻģȻо㡣
㣬ǵȴǾ裬ºûԼ
Сӣǲ׼еߵ󣡡ʵ
ʼ磺ַɱ㣬ҲҪʧ̫࣬Ϊһôɵ
Ҳ֪󷨻мˣ΢΢ģȴȻ費ѡ
˵ȴ֪ΧˣѾޱȡ
һֱڣ徹Ȼûб͵ļ
ʥͨǿ壬Ҳгܼ޵İɣ
Һڵ֮ԴҲڲϵûб״̬
缢ƿʵλҲˡ
ǲڹעһԼҲƲסԵȵСӣҪתˣСһЩ
ɫһݣصĵͷǣ
󷨵ߵӿǿٵջء

󷨸տʼתʹޱȣ˻
Լ嶼Ҫ˺ˣָоڵõԼʹ
źʹģҲһЩ
ҲȻӶʱжôʹ࣡
꿴ʹŭĺɵипȻһȺļһ
ȻַԼ󱳵ʵ
ֻǾڵпʱ򣬺ȴͻȻתȫ׺ݵĳԼĴԣ
ס֮أҸǻ֮Դƽʱ˶Ἣܵı
壬ҲúñԼͷ
ǴʱԼĴԣ˶ɵóһ
λ𣬾ǵҲû뵽
ʼٸߺȴ׺ĵԼ꣬˵
˭Ҳ֪˶á
Ӽʱ򣬾ʹ⡣
Ҫ֪˸µʱҲһ֪ʶѧϰطĹ̡
Ժвʾġ
Ժ֪ԼҲ̫ʤĿܡ
ͬܿټǿ
Ȼ󷨲ܼǿ꣬Ȼ˰˸Ժ̫Ŀܣ
ԣĽ˷ˡ
ŭˣһﾹȻã
ȻˣȴֻЦ֮ǰУѵھͿˣ
ԵԼ꣬Ȼʼɺꡣ
ܶ߶֪ȻǿĿܴһЩҪģ־ļᶨ
͵֮У˺ҧô򵥡
֮꣬ԱȺӾͨ
ԷŭԼ仯һֻ޴ӥȻص
ȴ˿壬ٴεԼԺ
޷սģȴӰ졣
ʱĴԱһ壬˲겻ȣͷβѡ
ǵ۵ľӥҲϵҡΣ޷ȶΣȻ±ǵģ
쵰𣿣
࣬ã
ŭһȻٶ
ٶȾһ໥ҧš
Ϊߣʹ಻ѣʱȴڷĺ͵
񲻶СӣΪԼֶܼ𣬵ߣʱҿô죡
ٺ٣һ治
˿壬ҧһڣҧڣһʱ侹Ȼǲ£
Թ۵λкǸпһȻ־ᶨ
Ȼ״£ܹ
ģڵҪصԭľ硣
󷨵ת򣬺ǻᱻеŻ
Եȵľʧȥʱ
ǵúǲʶģڵٴδʱ򣬽ʶ̽˲ԶĽָ֮С
ǽָУһСʱСڲϵԾš


2593 ѹ
СԾԭ򣬾Ϊеö޵
ʶٵ쵽޵£ȻƴĿ޵ǡ
ԽۻѹԽңȴںֻƴ޵
ܸоʶȴоʲô
ǵҲ֪֪ıԷĽй
ٴλûһֱǾ壬ںϣҪһɡ
ϾǺ壬ҵѾ䣬̫ôöû¡
ھϼѹʱ򣬺ʶڴ˾޵
ͣ
ֻоԼһޱȵϣָоþԼ˶Ҫȼˣ
ǣҪľЧ
꿪ʼ̣Ҳоˣڱ
겻⣬ΪʲôȻôȣ
ʶ޵ͬʱڵʥҲһ˿
ֲ˲ǣΧǿʼٵգ
壬ʱڲϵȻں֮
Щ˼Ҫǳ껹û˵޷ãһٽꡣ
ֻԺ飬Ժ˵
ȵ꣬þҲܲˣֻɿ
ûưոݣſʱĴԶʼȡ
ָооǽ¯
ٶȾһ𣬲ȶڵ꣬ƺѹЧӴһЩԺǽռϷ硣

겻֪ΪΣĲǺܿܲȸУҪĴԡ
ֻǣߣδػͬ⣬ȥľһڿ˺ҧ
ʱĺͺһֻҰޣΪԼͣƴ˺ҧꡣ
壬Ϊʥ𣡡ŭ
ȴһԣѾ˺ºܶ壬ȻǿнԼ֮С
꿴ĹЦҵΣѵΪʥᱻգֻǻԼң
Ȼ֪ΪѾоԼ꿪ʼҡ
ȻˣȴȻϷƴŵ
˼ţڳȥǱɱ³
Сӵ忴ǲռˣ˵Լ洦
ȻСӵԽȡҪԼ
귴ǲġ
԰ɣ԰ɣ΢ʿһ֪ûʸҵ
ȵܲˣʼҵʱ򣬾Ǳʥռ֮ʱ
ЦĿź˺ҧԼһͻȻЦ
ֻһһûз֣ϵƣӡ
ӵķȻͷ­
ʶѾΪ񣬱յĴʧˡ
ʥӣĲϣ֮һƬ˸
λ֪ʥΪͻȻԼȴ
ѾԭĴСֻѿƺһЩ
ɫİҲҫһЩ
ϵʥƺһ㣬˳Ĳϡ
Ĺâ˺ϣϽ֮Уĳͼڱϡ
ʥƽӽȻע⵽ˣǺâ֯һ𣬲Щɻ
ǡʥƣΪʿϻʥƣ
Ȼ˺շԼĵʱŭӵСӣȻб£Ȼʥƣ
Ϊ˺ңʥҲǷָߵ͵ģʥʥѾ֮Уѵʿ𣿣
˵գ֮оǳ˵ʥơ
ʥƣֻһƬ̺죬ʱӿǴʢĻ
ֻǻȴúľѡ
ʥƲûжԺʲôʵԵ˺ֻǵֿʥƵĶѡ
ΪʥƵ̫ǿһɢ
ⲻǵҪģҪ˺õеļ䣡
ʥƵٶȽΪֹ
оԼϵѹһЩҲһЩ
ǻûʼ⣬ʥƾ˲Ź⻪һֻǣһ㣬ٵĳ
꾪ֲѣԼΪʲô޷ѹƺʥƻԼѹȣ
ڵ𾪵ʱ򣬺ʥȴѾ嵽ͷ
๬֮Ҳľ
ʥˣ˲ͽ
Ȼ˺ҧŵ꣬ǵ꣬ȴƴĵֿʥƣǿǾ֡
ôҲûãʥӣȻǽ๬У
ʲôΪʲôôǿŭĺУȴû˿á
ʥѹƵ̧ͷ
ʥƺͺһĥ꣬ȻٺȴҲķһЩ
ڿ־ˣʥǿĳôȻ𲻵˿Ч
ǺԽԽ
ҲԼ๬ķоɲ֮£ȴҲʥӦò˺Լ
Ͼڴ׳ʧȥ˴֧ţҲὥɢؼ䣡
һţһ˺ҧŵʥֻ꣬ٶȴ
ΪѾʼȻЩ޷
ںΪԼܻ͵ͬھʱʥȴӹھꡣ
ʥƾ֮󣬺оԼǱˣһ˿Ҳ޷
ҺãҲ޷
ԭڷ񷭹꣬ʱľżһ㣬Ĳڶ
ʥƺܿռƬ๬裬ȻͣϢƬ̡
ںΪһжƽϢʱʥȴͻȻúȣҴһ˿Եĸо
Ǻͼ֮ȾԼ壬ڴԼ
ֻǣʴ壬ȴ꣡
궼ڱѹҲϵѹ
ԭΪʥҪԼ˭֪ȴо˺ѷεʹ࣡
ģʥѹ궼Ҫʧ
ʹĵ꣬ŭ𷴿Щʥǰֱǲһ
Сӣ㻹ҽշ壬ȥǶҪ군
ŭ𣬺ȴɬѣܿƣ𣿡
˵ʵȵ껹ңʱֻʣһʶʥƲѹҲ졣
ˣкΪʲôҪӦĻ
ʥƲϼӴʣһ˿˿꣬ܿҪԶʧ
껹ǿһЩʣ±
ʥƺ֪ǿ԰Ѵʩӵϡ
ɣúΪʥƷŹԼˡ
˭֪ôʱʥȴͻȻٴξٶȻ󸲸˺ϡ
ӣοЦԼһðգΪҲȥˡ
ʱȴûиоʹůġ
ţΪϵ۾ɻĴܡ
ʱΧǵɫЩϳԣź꣬ĸǿ


2594 
ѵʥΪ˰ɱЩоϲĪ
ƺҲ˲ԣϾһɽѹϣȴһƬůС
СӣȻʹթŭƴȫĽԼʥͷųȻҪɱ
ʥƳ๬֮󣬻ûüͱʥĨ
ʥͬһĨ
๬֮кȻһ磬ǷȴûκεͰԵֻůĸо
Ƭ֮Уԭֻʣһ˿걾Դʱڼٵ
ܿ죬չ⡣
ٿԼյǻûȴЩʥڴ˽٣档
ʥٴοʼѹֻҪĶֻ࣬ǵİﺫ
ʵղʥѾѹֻʣµľ
ʵЩֻͣԼ屻򱬣ʥôֱķںϡ
ںϵٶȺܿ죬ҲʼڲдϢ
Ȼ˵ǵʶĥˣЩѾӡУԴʱҲ

ǵԼʥġ
ָ߼壬ʹʥƣܴԼʥϣ򹦷ؼ
ƪȫǸҰԵ·úϺ⣡
ƪģȻλ˳๬衣
һϵеɱ˵꣬Ҳûܵˣøǿˣ
λæѯʵΣ
ܺãǰδеĺã
ǰվͷųտտ⣬壡
ˣ
Χ֮𶯣һ޴ս˺С
Ǳ󵶳ߣУͨѪ죬ϸľӨͺһװ
źӶֻ͵һ죬ԶǽϾǳһϸϸ˺ۡ
Ҫ֪Ĳ൱Ӳﲻ֪꣬µ˺۶ָ
Ҳû̫߿ԼΪ϶Ǹղŵķ֮ûȫɢ
ȻģΧ֮ƽϢеĵҲðһЩ
˺۸ǽʧһָ
ˣȻ˷ܣԼԱˣ
Ǽ˼ȻҲǾȲѡ
ͷ´˺һۣ̾㲻Ҽʵˣ˵ʵЩ츳ߵһ붼ﲻ
֮ǿ֮ãҼУΪһ
ҲֻǿԺһϸߵͣ
ǣ˭Щ档
ͷȻһЦһ˵ļһϳˤһӾͻ龧С
ײͻһ˵
Ҫ˯Ͼͻһֵǧ龧İľ
ˣֻҪͷͻһȪ

ȻûЩҲ˵ЩϽı
һ߼һΣҪꡣ
û¾ܼ㣬ͷ˯ˮȵˣֿζ벻
˱˵ðˣƷͷŻˣ
ипѣȴû̫ĽٺõҲֻڶҪŬ
Ϊ˵츳΢΢һЦ
˭֪˷ȴĮˣҪŬΪϽ֮УѪΪˣӵ˼ǿķ򣡡
ʼ磺ĿģҪȥǵĴȣ
Ȼǣ˵㣬ûеõǵ࣡ũο
Ƚһ£ũ⻰˼˵ԼҪλ࣬ϺǼһƽ
źεı飬Ů˼æȰ˺ˣҪˣϽȥɣ
ǰһıͷʲõվ˳
ͷл𣡡
ͷץźһ⣬ʧ޾ԨС
ȥ׼ԼĶϾǵѵͷһ
һ꣬Ͻط˼΢С¡
һ¥õ˷벡ٻؼҡ
һƫԶɽ֮УһũԼĵһֻй¶ĸļͥ
ֻ꣬һöͭǮ
һСǮׯϰ壬ȻɢҲƣЩ˸ԣȻϰʧӰ١
һͨĲͨСϣһٸƲԼĺӣлƽ뿪ǸĶĲݡ
ļڵضһ󳤴Ｘ£ڼۡ
ǶƬȴûκεӰ죬˵
Ӱ컹û֣
λһУƬִȴĺڰ֮С

ʱĺվһƬԨǰȷе˵һϿȡ
ԼǻصУΪȥ۶壬ĺϼ
ΪѾϼһ滵ˣֻʣƬԨ
ҵǣķ㲻Щûһӳȥģ
ͷ˵
Ǻȴ֪ô֮ڶޡ
û˵Ϊ°ᡣ
ͷɫѸٱĿź˵ʵѾǿֻ㲻ηӣ
ڽĵһΣǸʹԼ
ͻȻЩĸоΪͷԼķƺЩԡ
ȻһͷָԨ˵ȥȻɱһֻʯޣ
֪ʯʲôģһֻ֣;ͷޱȡ
ܻҪģϾɵİ취Ҳȫġ
ԾƬԨУȻѰʯޡ
ͷ֮ǰ˺һöӰм޵ģԼǵĳЩ㡣
ֻǵӰҵʯ֮ȴ̲סд
Ϊʯʮɣر˵һףÿһӲǿߵһȫ
ıϳ˵̣ʶˣȻ̹ģ
ֻ޵Ľƣɽʯľ˫š
˫űƽѼһۣȴݣһپڳһɽʯ
ֻʯƽϵٶȣ˵ĺţһһ
ɽʯ֮Уڵ£һʱ䣬ܳȥһ
һ߰еùһ߿ٵѰҡ
Ͽ濴žޱ޼ʣǾ޴ޱȣһֻʯޡ
Ǽһ߰ɹƶѿ
ҲǾ˺ܿһֻոճԱʯޡ
ʯǰһֻͬ޴ޣһֻ
Ǿó˵꣬Ȼûֳּ๽˵ԿĿߵԽ
⾪ȴʵʵڻҺʳΪЩꡣ
ʯΪԱˣԶԺôСһ㲻ᡣ
ȴεҡͷΪҪȥ
ʯޱΪСһԼûзڣٵߣ˭֪ȴԼ
˲䣬ʯջˡ

ʯһߴ͸ں⴩͸ȾҲѷ١
Ͼʯ޳ڵߣǲܴ͸ɽ壬ܱȻǼǿ


2595 ϰ
ǽȴû˿ľֻ߱壬Ϊڵŵ˵ǰ˷ϣ
ʯ޲ûгΪΪԼһСĿļһ
˭֪ûбܣ۳һѴ󵶣
ͨѪɫ˸˵ĹâʯҲЩľ
ǷϵĲ
ֻʯȻ뿪ѾܾԶǶλߵη壬
ĵûλǿϤΣʯľѡ
ãҲ£ֱӲʯ޵ߣȻһնȥ
ûʹõȫϾҪϤ
Ѫ죬֮ҲһƬϼ
Ŵʯ޵ϣһȳѪ
Ȼٶǰ
ǳʹʯѾھ档

ʯצٿȻ󷽣ʯ޾޴壬˲Ǳ£
ûпΪʯ޷ӳʵ̫ǿˣǷʯ޷ܡ
ҲԼǿ
ѵǿ˲նʯϵףҲ˲٣
ţȴͻȻֽ¿ʼҵҡΡ
ٵķգȻŽȥֻһɵĴӡ
ʯӻͦãȻ֪ڿգȻúȥ
ֻּıڻе˵ûá
ѣ
ûӦȻһ޴ļ̾ǰѸٵıͬʱû죬ƺĦ˾޴
ʯޱı£ɲӲԼæ㿪
˭֪΢΢һǸоԼˣҲûá
ʯ޾ʶԼ
ʶĹְֻ취
һӲһ־Ƴʶ
ЦһԼʶͷųȥȻһֽԼΧ棬ٵ
һ˲䣬ʶ۷ĳ򣬸ʯ޲òԼʶ
ٵ˺󣬲֮Ķʯ޵Ĺ
󾳶صʵصʯޣԼҲǳɹˣ
ֳɹֻһԺҪٵĽںϡ
Ҫָ½ǸԽɱ緭֮䣡

ʯٶһǳ棬ٴηɳһ̡
Ȼʶ𶯽⿪һûж㿪ǳȥ
ѪɫĴ󵶣ſֲʯ޵ıϣƺҪĺп
˭֪ǿһȥû˿ķӦ
ʵҲ˵ûӦٺڱķ顣
ô£𾪣ȴϷ䣬еĴ󵶣ٴȥ
飡
Ȼˣ𿪣ʯȴûܵ˺
ףԭʯ޵ıΪǿ
ȻˣǾڹһ˫ȡ
ӱȥʯȴͻȻʼӵأȻȥֻº档
ǺϴŸ־޴ļ̣ڼǼӲףһɽڣ
΢û뵽ʯô
ڿֻǿˡ
Ȼĺֻֿܵصȫһ󾳶ǰڵĺӼι
ôţɵʯ޵ıϣһȥ
ôһȻ𲻵ЧģԺٶȷһȻûжЧ

˼ʮΣڼ仹ʯޱϵļ̹˺üΣʯ޶ûյ˺
ʯ޷̵ĵطȥÿһη֮С׾ͻϣ
룬վԼ಻죡
ÿȻһطÿεĹϾм϶ġ
ʱ㹻ʯ޵ԼĵطŽ޲
ԺӿԼĹٶȣ
ֻȫڴ֮УϲԼյƪܸ١
Ҫ֪⵶һյķ򣬾ǿޱȡ

һʽ
˵ǳ̺˵ÿһǶԼ
ĴҲôţԼ˲ñݣҲǹ̶һǳ
λ𣬰ԵĽԼǳն飬ҲԼն顣
λ𲻵ûΪһ¥
ĵһʽնԼ֮ߣԼٰƬķת
۾һҲȫڰԵС
նˣֻұǿ뷨Ϻʱе뷨
Ӧϵ˲ڶʯȻһ̡
ǸǷϰգûޱȣȻصĲ๬裡
ǺȴڴʱȻ۾
һâӺ֣𣬵䡣
꣡
̱룬䵽˵ϡ
ʯԸоƲͬˣԷŭһȴڶֻܿٵǱ¡
Ҳᣬա
Ȼ֮һƬѪ죬ǶԺ˵ȴǳ
ͬʱƬڰĴУڵȴλͬʱɻĿԨƺǲһ˿ԡ
ǡͨԼǳɻ˵
˷Įֻһ
񣬲Ǹ崫ĳ
ũҲȻһ䡣
ŮЦţ⺢ӣ˾ޱȡ
ǰȻҪնԼǳⶫֻҪҪȥȥɣ
ͷûֹ
ȻǸֹ磬Ҳˡ
Ͻ磬ڰ۾ͻȻɻĿŴ½
һƬ֮أȫϽҲԴĵطҲǿ࣬һĴܺܶ඼š
ǹĽܣ˶ͬ仰Ȼ仰ƨͨ
ȷʵĵطΪＸû龧Ҳʹ龧ס
ﳤ˸ָ滨ޡ
ڣҲȫϽ繫ϵı֮أΪﵽǻĹǿߵķĹ
õˣ񵽱
ڣĻһطǾ˾ܵ
ʱ˶ע⵽ΪﾹȻڹͨϵǳ
ֻͨĲɼ¾ûʲôѰԼ֮ǣ
ֶܶ˶ҵû˻ô
ΪǶȻ˵ٶȼӿ죬Ǳգİ취ݻ٣ǾԶҪţΪˣ
ƬĴܶ˵󣬶ЩȽϳˣȴǾϤ

ûЩ˵ע⣬ǾѰԼǡ
ǿ󣬵ҲֱӹͨأǺǳһİ취Ѱҡ
ǾѰҺԼ޵˿ϵȻҵǿǳ˳Źȥ
׳˳
ѰǸߡ
ʵѰѣΪ֮ǰľ鶼ڸ
ֻһʱ䣬ҵǸ޵ߡ
ҵ֮󣬺ԥȥҵԼǿǳ


2596 ն
һŵɫǳ֮Ǻû뵽ġ
ҪǣǳΧǳͺһ㡣
֪ΪʲôǳȻɫģѵΪ⣿
ϸ룬µʯѾҪԶˡ
ǿǳֻ֮ҪǩԼͿȷԼǣȻһ;˳һЩ
ҲڵȴһǩǣȻȴǳ£ϴ˵塣
˵ȴĿģҪЩ
ΧǿǳΪԼԴݻǿˡ
Ȼ޷ǳǾն֮߰ɣ
վǿɫγǰԡƬĹ⻪΢
յ֮еĽ̵۳һѷСȻСķɵ˿Աߡ
˿ΣǼޱȣ׵ľͿпġ
ϾЩ飬ԺǾ顣
֨֨
ÿһµһ˺ۣϾԼ֮ߡ
ǺţЩ˺۶ǿԲģΪӲΪɫǳʹԼһУ
оǺ£Ժܿ콫֮еֻʣһ㡣
Ȼ֮˲жϣ
ž
һڵĶ˺ԺУҲϽеȴ˵ԺС
ⷽЩˣȻɫ΢䣬ȻѪһӿ
Ϊʲôô֮߶ˣ
Щ׷̧ͷ𾪵Ŀǿա
Ǻȴޱȣֻɫǳվţټˣ
˵գ뿪Ƭǿա
ж֮ߣûиоʲôԾȴԼĳٶȱ࣡
ԼǰǰѵȻ߸߾ص¡
飡
ֲĳ˵ϣһѷ쿪ʼӡ
ѷֻӳһС㣬ĵڶ
飡
һػ˵ϣѷٴӡ
һһڵϣѷҲϵǰٶȼ죬һγɣ
֪ԼѾƬĿƣԲķ
״ЩˣҲΪԾ
Щܣ˺ж֮ߣвӵ𾪡
֮һжϣǾʹ˲κεĿƣֻԼУҲһ¡
Ǿķ֮ҲڱˣüΪѣٶҲļ仺Զûʸ
վǰ֪Զѷ죬ȻҲ˽Щ׶ˡ
ڡ
ⲢΪ̰ͼһʱǿδΪףЩֻԼ
ԼĴٵƬԨ֮εѰ䵥ʯޡ
Ȼ˵ն֮ߣƬĸţĳЩҲܵ˷֮ų⡣
ԵģǺķٶȱˡ
ΪƬųȻǰߡ
ȴںЩϵĵԼķзʽܿ˷ٶȣսʤų⣡
ںڰĴУͷпû뵽ôٶȾ;ˡ
ʱȷʵһЩҲЩп
ŵٵƬ֮вϵεܿһֻʯޡ
֮ǰֻʯӦΪԼɲں
ʯޣ֮ǰûʲôȴֻֻڼʱȻǶˣֱӾͳ˹
Ϊٶȱûмųȥǵȵʯ޳
һתȻһնʯ޵ϡ
ʯ޳ʹһȴû⣬Ǽһ̣ɢɵ
ǾڴʱĵΥռ䶨ɣٴǿٶȼ죡
ȻٶȱǹٶȷΪƬĿռʱ䷨޷Ӱ죬ĺǿ١
һһΣգ֮䣬˲°ٴΡ
ٶԽԽ죬ƶٶҲˣ
޵ȣȻ޷ʱ򣬿Ƶıϡ
Ȼڶ࣬ƤҲܺ񣬵һࡣ
νǿ֮֮ˣ
߸߾еĴ󵶣ǰѪɫĴΪŵĲţǺˡ
Ǻ֪Ǽǿһַ

ѪɫȻص޵ıϣ
һ޵ıһӣٶȾ𳤵Ȼ
һһΣϵš
ƾʯϣȴʼ޷Ժ˺
ʱǽ޵ıƿȻһȥпʯ޵ࡣ
ʯްһǺȴηĽԼȥ
飡
ıը𣬺ǽֻʯɱˡ
һֻʯޣӽһʱ䡣
ֻа˸£Ҳ˵һһֻҲҪ£
һһֻ֪ʲôʱܵһһֱֻǱƷ身Ľࡣ
ҡҡͷԺ֮еͷ˦ɳȥȻղŵ
ߺڿٵĻɱޣǱߵλȴӵ˲ٵѯʡ
ȫϽ𼶱Ĵڡ
ͳһظƨ£
Ͻ˶ڹעţ˭жԼ֮ߣҪôţҪôʮĴġ
Ȼǲܵġ
Щ˺λ𱣻ŵţǸʲôӣ
Щɱ޵ٶѾԽԽ졣
ڶ̶̰µʱ䣬ɱֻ
ľ磬ҲѾ󾳶ڣȻΪںϵԭ
Ȼ⻹ûںꡣ
ԺԽԽǿҲԽԽӦƬųԼĸо
ʱĸоԼһ¶Ƭųţȴޱȡ
ΪﱾͲ磬ԭ磬Ѿɢˣ
ǰ£γɼɱһǧֻ
ֻֻܴÿһֻˡ
ѾǾտİžõˡ
ѪɫĴ󵶺ͽɫĹâһԵƯ
λںĽȻ⣬Ͼһ½Сӡ
ģɱٶԽԽ죬ѾԽһһֻ
仰˵ģֻҪȥһ
Ǻڣɱһͷʯ޵ʱ뵽ġ
µʱȻ˵ѾǼٶˣ
ԡѪĺתΪľ˷
𣡡
˷ͷңҽˣ
ˣʲô˼
˷ȴóһ̣̣̾ͨҲ鱦
Ψһ̲ͬģžķ֮
ž
˷ϵĲ飬һ󲨶Χ
ֵĿǲ֪Щʲô
󣬺۾΢΢ɴΪԶͻȻķڿն
Щݾ˵Ȼǧ֮ңǺǸһȺ׵
Щ׵׺ݣϲȺӣҪЩ׵ȫ󾳾۷Ĵڣ
Щη壬˷ȥɱһֻ׵ɣ


2597 뿪
˷ܿ۾ȻǰЩ˵𣿡
ʲô⡣
ҵЩ
˷Įȴ𾪣Щǡ
ЩҵҿͨЩζԸЩˡ
򵥵İ취Ըǿĵˣ
ҪĶ
˷һֱĮһ˷Ӧþ߱ģǺȴ⹢ֱ˷̵Ķȴã
󣬺Ҫѧȴηĵƣѧϰʹ̡
ӼǺܺñģܿѧ̣ȻͿʼѧϰԼٶȺĿơ
˷̵ĺ棬Ҳ⣬ǾǶսǿߺߡ
Ȼ˵úãʨӲãྡȫ
Щʱ򣬱˵ΧҪϸʹ
Ȼʵս֪
ǺԼĵ˺󣬲ͷʹޱȡ
ΪǿΪ
һֱãʵԴΨһĹǵֻ۾ͷųǿҵĹâ
â˺ֻ˿壬Ȼٵ롣
ֻӵ壬Ƭԭ򣬾Ϊµ
һֻҪǿϵжԡ
ȻϲҲжԣȻһ㡣
ʳôı֪Զ֮ƣ
ǰֻòɰӣȻ²ȥ֣ϾҲ֪ôʹ
ԥȴ˷Ĳ
һϸ΢ֺһӳıϡ
ǿȴǺܳܵķΧ
ûжĥ˺־ҵʹǺ־ᶨҲǺܺܣ
ҧ嵽ǰͷųҫ۹âʱһȥ
飡
ӵٴһӳһĻĮٶ̫
ᣬڻɱֻʯޡ
룬֪ҲΪԼãԲϼġ
ûʹ̼㣬ΪϲǸ˷ǱȽϲָ
ԣÿһζǰһ㣬ָһ¡
µķѵԼÿһ˿Ҳѧ˼˵㡣
˷ǰ˺һӣһС
м
¡
ѵķֱũŮˣ
̵ĶҲͬ
ũ̸Ƕط⣬ĿľϤ򣬺ڱ˳еʱѧӦԡ
һڻЧԺͻᷢŹǿ
Ů˽ģ򵥣ȴҲӴֱΪ̵弼
ߵ磬Ϊ似弼֡
似һЩǸַ汾
弼巢ӳʺԼ
Ȼһʼ弼κεЧΪĽЩ弼Ϸ򣬾ͻñЩν似ǿ
⣬Ů΢Цţֻ廨Ьȱһɽʱˡ
⼸еλߣҲǿģΪһ
̵ĸӼһЩǿı¡
˵ǿ壬ʵҲЩãǺѧ˶ںͼ֮ã
ڱﻹѧ˿ռŲ֮
ϽпռŲǺѵģķ̫֮ǿ
ǺжԼ֮ߣڽпռŲƵʱҪȱ˸ע⣬ҪȻ˵ͻܵȥˡ
Ų֮ʱ򣬺γ˸߼ĵ̣ͱ޵Ŀ
һ졣
ѾƬ˰˸£ҲõѾ󾳶صĺڡ
ȫȻֻú׵СΣһ֮ǰͻԭ
ָоú
֮Уֱվλǰлλ࣬Ӷ
Ժ˵ŬҺ⣡ͷȷʵ⣬ϾʱŬȫ
ŮҲĿźӣĲ
˶⣬Ҳֻ֪ʱġ
Ժ޷κεĳ֮˵ϣͿˣ
εĳʣɲǼ򵥵ĳΪֻһʲôġ
ǺܹϵĳɳԲϱųҫ۵Ĺʣ
ȻѾʱˣȥְɣҪȻٵˣǻᱻ˾ͷģ
ͷӻ֣ʾ⺫߰ɡ
ٴιȻ첽߳һ롣
ˣ
󷨿ٵȻһâ󣬺ʧ˴
⺢ӣֻһ˳ɣŮͻȻ̾Ϣһ
ũҡҡͷҪֶΣԸ̫ңʺϣ
ͷӦҸõļһֻ˭أ
Ȼ㣬ǸһƻݣȷʵǸ˲ţ˵ͷ
ҲĵһĿֻ꣬ΪҪԣԲ˺
˶һۣ΢΢ͷʾͬ⣬Ȼȥˡ
֪Լ뿪Ѿбѡˣʱÿһ˾д͡
ܿ죬Լڵ˾Ȼ󼱴Ҵҵ߳ӵ
ͽָȥܿõ˻ظ
ֻǾ뿪ʱ򣬺ȴλ񽫾
ˣ𣿡
֮ܵеĮҲںֻǾźµС
ˣѾ񹧾ĵϥء
ƽ΢΢ͷȻ˫𣬶ź´
֮ƽʵ֮ǰȥΪλϼֵĴ
ȥܵ㱨һЩ飡˵ǡ
⻰ǴˣҲһɫЩѿ
ܵ˾ܲҲ˾ԱԼֵ֮ء
Ǻ˽ȥھǶֵҲֻеȥ
ǺȻ˵Լȥܵƽ²ɵüͷ壺ȥܵҶȥã
ԵɺϣҲǽԼҪ˵Ļд˾ϣȻһҡ
ѹܵ
ϵسѣıϣƽ¾мˡ
ϾڤܵλмЧ
ΣϾ˽ԽȥܵƽΪԼɴñҲҪʵ˵ʲô
ǺĻشˣܵûʸ֪
⹫¹ȷʵϼֵƽ¾ǲźĻ
ƽ಻ţԼĹѾ쵽ˣֱ߾ˡ
񽫾ûẫǾĵȴƽµķԸ
ҲżԼѾָƽˣ԰ͷվǣƽĿԡ
ڣƽ»ӻ֣ʾ⼸˶뿪
ȻϻƺȨĳЩСϣҪġ
ƽ¿Щ뿪ǺһЩ
Ŀƽ£ʲô𣿡
һС£ֻҪ㣬֮ǰ˵˽ǿգնԼ֮ߣ֪ƽºĿź


2598 żҶ
ȴû뵽һﾹȻܸӦ飬˵ּĶܸӦǿӦҲӦˡ
ҪҲûãΪЩһ۾ܿûǣѾڱų⣡
ƽ¼˵ֻ֪Ĭˣֻ̾Ϣһ֮ǰңӽ쿪ʼ㶼ҪΪΪãȻһᱻܵȥ
ƽµβ٣ҲûԹ˼ֻǵ˵ҪһȫΣͲԥԥֻΪ£
˼ӽ쿪ʼǿԺƽºȻЩȤ
ҡҡͷ֮䣬ֻп¼ϵ
ƽһʼΪ˵ڣȴ뵽ѾλϿɣΪ峤֮һпܣ
Ժ˵ϼƽ¼
ƽΣȴֻϵù
ͳ˾Ȼ»ص｣ɽ֮УԼɽϡ
ûмֱ֮УȻڴ롣
˵Ҳɣʱһ۵ס
ӣҲë˰ɣȻ͵ǵݣһɷİ۵ӣŴӵĺ˵
ҲҶ˵ֻίȫĿǵӣˣԼժģĿǵڱˣҰȥң
ңҵĶҿҪܰɣɷĵ۽һ룬һЦԵЩ
󣬻ˣȫۣǰһѽ
һţɨҪҵһ˰Լ˵ⷻϣ˭ҵ｣ɽӣ
Щˣ˭֪˾Աһ۸ɽӣ
ϵĿռָߣһЦ̽һ£ʱл¶һḬ̃
С㹻İȻ͵ôĶʹˣãϽɣŽָҪߡ
Ǵȴһץסڵϰ˰ѽָҰɣҵŮ˺ͺˣ˰
ߺŮˣǸʮ龧ҽʱ䣬ȥŮôҲ׬Ǯ˵ţ¶⣬Ҫ¹ȥ
аûڲѣԼΪʲôСһЩҪЩһ
Ҳ֪Щ˾ԲȥˣԼæסǣˣǻȥɣŮ˺õĺܣ͹
ˣүȤˣߣȥƯŮˣǲǻô
ЦŽȻųбԵĲȥ
ȥˣҪȥ
Ǿڴʱһ׹ȴͻȻڴߣžһ졣
һӰתŷɳȥԶ˵ϣȥݸǵʮš
˭˭Ҵӣ֪ǽɽ𣿣
ļ¿ǵ׹֮УٻıӰȴȫҿڻҪߡ
ӣ̧ͷԡڰ׹УŮ·һŮ໰Ȼſڵϡ
⼸˵ı֣ЩΧ۵˶Ծѣ֪ŮʲôˣȻôǿʹ󵨣һƾͰѽɽӸȷˣ
ǵôҲһصʵɣ
ŮȴֻĿɨһſڵϵĽɽӣЩ࣬˸ɽˣʲô
ǽɽԶֻǳѣ
һʵȺ
ھû뵽Ȼ˸ô˵ɽ
˻ͷһȴȻǺܾûгֹ˾Ա
Ů˾ԱҲüǸ˾Ա
˾Ա֪˵Ǹָĸ
ǡ˵⣬ͼ֮ļһŮºģЩ˼˵
ʼ磺Ҳ⣬ϣҲҪ⡣
ʲôŮ⡣
ָϵĽָ˵öָҪû
ŮͷӦõģǶģ͸ù黹
ȻˣҾͲˡ
˵գ΢΢һЦնһ
Ůܵǵɫ΢΢һ䣺Ҫ
ϣ
һ֮Ůĳʡ
һ˲䣬ֻоΧ¶Ƚ˲֪٣ϵļƤ񶼵һأ
ܵϵĺȥʱ;ȥŮĽ
ֻǳͨѩףϺƣеĺһǧ꺮
˵ٺһ㣬ԼϿ̻һɫ
ף˵вٿˮϵ֮һҲ˵֮һ
ǴʱΪڷŭ
ŮŽƬѪеķŭԱ
ȻһǸ쵰Ҳǽɽӣܽɽĳͷʱֵͷˣ
һôĳͷжֽ֣
֪ߵֵͬȫǷŮջ𣬳ƺʱ׼ȥ
ĻͷȴֻӵֱѪڹ
Ϊٶȹ죬ҹڳԾ⣬ҲǸոշӦҵĺ
ΧȻ𾪣λ˾Աʧ˰˸£նһɽӵֱۣҪս
ŮҲĿźɽɱӣҶ
ĽɽӣǺἰɺɽģһҶȫ˵ġ
ǲδҫвǴλɽӣҪս㣬һս
ûںĮվ˾Ĺ涨ȨϽĵطߣ̷
Ҳȥ˾ңֱӳ֣Ҿ˾ǰһѵŵģ
⻰Ҷȴԥˡ
֪˵ĶԣۿԼɵĵ裬ȴ֣ȥֻһ鷳ģ
վҶǾеĳ
ߣ飬ҶУŨŨĳ
ûҶ˵ó˾ᣬȻдһλ
｣ɽӣɱҶͼ˽Զ˾ԱƱˣɱģ
Ǻȫļء
⻰󣬷ϵɢɫ΢䡣
Ҷͨսȴ˵ɱ˾Աһñӣ
ںž˵ɣ׼ˡ
ľᣬ˭֪Ƕضֿܵģοֻǰ˷Ҷ
Էϵ˶ʼۣ˵ΪôҪ
ֻҪ˶֣ͼ֣Ȼܻ˾޵ĸ״
ʱ˾ɱ˵Ҷɽס
Ҷǳ֣еĳǰβľȣǽ
ڤ
ǱİûԼҪˣæ򿪾ķ֡
ʵԭҶУԼġ
һǾУԻСĵá


2599 ɽ
Χɢ޶ƵһˣѾ塣
ǽ⼴ķֵʱҶȴȻսˡ
Ҳķ֣ͲҵϢʱȥңҲܰ⵹ҵģ
ҶϷʵĿź㣬ǰᣬ˾Ҳ׸ⶫİɣ
΢΢һЦȻóһöӰǸ뵽ˣԽղŵһж¼ҪôǸҪôȥ״Լѡ
ĻҶɫˣû뵽Ȼôƻ
ߣǸҲ룡Ҷһȴẫ
ʼ磺ǸҲûϵʱ򴦷㣡
Ϊɱܻס㣬｣ɽûô
Ŷ֪˭
һϤȻǺɽϡ
ɫѸٱĮתźɽϺȵ϶ؽɽȥ
ɽû뵽ôӣԼʱŭЦղĵӵǼ
һһ㣬϶ûмǴϴΧɱңֻΪɽĹ涨ǰɣ
ѵ˵Ľɽ߱˵Ķֹ涨ãһȥ˾Ҳһ
Ŀźɽ˵
ɽȴֻĮĿźɽΣֲëۡ
Ȼ˵ˣͿܰɣҪȻʱ䵽ˣɾˣ
ЩɽҲǹЦ׷׳ЦԲ
һˣҪװƣ
һ̣ȴͻȻ䳷˷֣ȻĮĿźɽ϶㶯ԣ
ɽɫ΢䣬֪Ϊʲôҳ֡
ѵԼ֣
˷֣һΪĽɽӺޣȻҳڽɽΧҪսǵȨ𣿣
ͼ֮Ǵӹɵõģ
žǵĳϣȥǵڣ˭ͽôģ
ͻȻϷЦ
⻰ɽɫ΢΢һ䣬һǵӡ
Ȼ֪ĺͼ֮Ǵӽɽõġ
ɽģʱЦ϶ˣ
ʱ򣬴ڶΧɱҵȥˣҪҪҰӰų
ĪҪ˵ҺʱΧɱ㣬ҽɽӴֻɱޣɽһ
ȴ΢΢һЦȻָķ򣺡˵ڽɽԶˣôûб˰
ɽҲ۵ģɽŭȣƹҪѹ
бɱңһÿû˺󣬷һ̤ǰӭȥ
ɽԭɽϳ֣ϲѣΪˣ
˭֪Ȼ˿η̤ǰҺɽϾȻˣһˣֱջ
վɫѿĺɽԶЦ
ɽȴɫ䣬ջĺȵ㲻Լ˾Աб½ҵս

źɽϵĻ£Χɢ޶ǻȻ
һĳϣս󾳵ĵͼʿ
ö˵
ҶҲ΢΢ҡͷȻΪɽٶݡ
ɽҲ֪Լ˵ˣæĵ˵ѹǸ磬һս
⻰СһЩȻгЦ
Ͼѹ֮ãڷãǿȣڰ飬Ҫ֪١
Ҳܲƽ
˭֪ȴһڴӦã˭ˣΧŽɽһȦѧΣ
⻰˶Ǵһ֪ΪʲôҪս
οվڵһõĵģ
ɽҲû뵽ܣɺʲôıơ
ǺȴѾȻָŷӵЩ˵ϵĽָժȥĻԺǽɽһΣͶһֻ֣
ɽЦѶȥҾʹûᶯ֣
õָæ嵽ߣˣûҪͻϾҪٰ򽣴ǲֵ̫ģ
򽣴ʲôʱ죬ʱúɽѧУ
۾һ
ǺɽȴЦҸᣬ򽣴ٹ¾ͿʼٰˣʱɶϵʱͷһȦ
ȻҲˣǾɣźɽȴѹ͡
ɽЦŽԼľѹͣڵǷ֮͵󾳶ء
;ѹƵ󾳶صĴԲ磬òƽҿУɽǰĿź
ȴҡҡͷˣĺÿһЩ

ɽһȳ֡
ȻѹͣٶȴȻĿӰ
ֻգ֮ǰɽ˺ǰȻҲôصһȭȥ
ȭͷϴĽ⣬ǿ罣⡣
⽣ֱӲĹǿȴʤٶȿ죬һ޿ײĶԵ˺
ʱǿֲĿ罣ѾǰǿѹȣԶ߶˳ȥԶ
죬졣
һѪɫĵȻ֡
ûע⵽ǵʲôʱֵģôֵģֻܼǵѾ˺ɽϵǰͿҪıг롣
ɽϵɫ䣬ƾžǿȥ
Ǻɽϸǿ󣬶һȳ֣ҪǺɽĽѾԼͺȫΧôעⲻǵ֡
ҶĿɿڴ֪ô¡
ǺɽΪоǵ֣ȴ
Ϊʵ̫ˣ
ɽɫô£һĳٶΪʲôһ죿
ںɽǵʱ򣬺ȴˣһ⣬һ̾ͳ˺ɽǰ
ֻûע⵽ǰʳָָԼָ΢΢˼£Ӿͺڲ̡
ٶȺܿ죬ȳٶ˲١
ԺɽӦĺܼʱӦҲܺá
罣⵲ǰȻֳݣһ
ֻǺȴ΢΢һЦҲֳݣӭЩ⡣
һ
޺۵Ŀ罣͵ϮȫɱһҲûʣ¡
˲֪Ҷͺɽںɽֵһ˲䣬ͷֻԼȻײ˺ɽĽ⡣
ǡõĽһ˿һ˿٣
ɽڽԼһ֮ϣ֪СͬȾڣӦ޵еĴˣ
ԽɽԼǿǾǽ
˵ɽߵİǽ⣬ǿĹǽ
ɽʣһѺֵĽ
ǰѽ֮߳Ҽϸ˾ȵѽߵģһߡ
˽ΪţǵһʹѽҺ㣡ɽһֵ̬
ȴڸΧ˵ıӣкеĲм
ûкͺɽ˵ϻǰбſһ
꣡
һת˺ɽ
ɽȴֻ΢΢ЦȻеĽһ̣

Х
Ǳɽ֮ϵĺдѩ嶼Ҫˣ޷


2600 
ǺɽϣȴֻĮĽٴδεĿǺ࣡
ָϵļҪͻΧ
ܿ죬˳
һͼ֮ͻȻؿըȻѸٵĴȫůĸоҲ²ݣ
ǴʱɽĽѾ̹ڵ˺Ŀڡ
ɽ۾ͬһߣĶźҪնԼĽ£
ֻǺȴͻȻͣסΣվԭһ
ģǷһ㡣
ɽԭ¶һ˿ЦֻһȴȻɫ䣬ٵ˺
ȻˣϳһѪۡ
Щϧʵ̫ǿˣҵļ㷶Χ
⻰źԵķ̣Ϊղźɽ˳󾳶صʵ
Χ˿ҶȴĸоˣʱԺɽǲܣɽϣƺѾ˰ɣ
ҶҪΪɱˣͿԺ˵ɽĶһҶ˼졣
ҶȴЦִûˣȻԼ˶ҳϣɽһһˣ
㣡
ɽòᣬָҶָͣ
ǺֻǾĿ
Ƭ֮˵ûȥҾͶָ֮ˣ
Ҷ⻰һۺ˼ΪҸղڸʲôǸȡָʱ
Ǻȴ΢΢һЦԸëһòŻָ
ɽ裬ѾŭֻͣŽȻʼۼؼĿ硣
Ҫˣָϵ
һεʱⳤźķ˰յʱ䣬Į˵ɽ㶯ɱģּ󶼱棬ʹó󾳶صʵ
ɽûлػǼռ硣
ȻȷʵѾ󾳶أ
Χ˶ǲмĴۣҶɫҲˣɽϣǸɱ˾ԱǽɽҲס㣡
ɽܱסˣܱסңɽȣѾ۳һʮɸߵ
˺ɽǾ仰΢Ǹɱ˾Ա
ɲϸ룬ΪѾ
Ȼ˷ֿܵ磬˺ղźͺɽԼĵȼҲ˺ļ㷶Χ
ʵҲ£Ϊľֲûֻ꣬бˣŻġ
ͨĴ򿪣ȻҲģô࣡
Էס绹ûġ
ں򿪾ʱһٻӰȴǰȻſһ֡
Ҷ
һĦҶǰĻֲϱѹ
Χʿͳܲסֻ֮ٶȵ˳ȥ
Ƕ̫Զˣѿˣ
˶ףɽ˳Լ
ڣʧ
ΪɽڷҲ֪˺ɱĵӣǸӻɱġ
ʦүҲûã
ҶǱĲȻ˵ʵ㻹ͦƯģ˽ɽǿϧ
죡
Ҷͺһ
ɽɫѿĿҶΪʲôҪ˶෬轣ɽҪɱ
ɱܾģԼȣҲĿٽɽҶ
ɽӷŭѵҹڵϵ𣿡
飬㲻ԼϺͱ˶ģ˾ҪϣҶẮɽתź˵ɽȷʵˣҲˣϣӣҲǸɽһӣ
ͷ԰ѧоˣ̫˷ʱ䣬һûʱȥ
⻰Ҷ΢΢ҡͷɽϣѾ御ˣΪ֮
Ȼô˵ţҶȴûߣȻǺºɽٴζ֡
ΧЩɢ޼ս׷ΧȤĿźͺɽ
ɽɫѿƲһΧЩһֻɢޣʱһЩ쵰ʲô
ɵ£ˣҲˣȻ㲻ˣбɱڳˣ
Ц
ɽĲᣬСӹȻǸԼղž͸ֱӸɵ
ҲûˣȻɽ治һᱣԼ
ŭĺɽȻһ˦ۣȻȥ
Ҷɽ뿪Ҳɿ˾Ա㰲ȫˡ
ұǰȫģӦûʲôϸɣȻ˵
ҶһЦ𣿿ǸղҾһ
ЦƯֻǼһɱңֺ֮˵һЦĿҶ
Ҷȴ΢΢¶ı飺Զ㣬ˣ
ĻҪͣа飬𣿡
صĵͷȻתȥ˴ߡ
ղ˵ˣ˭صʵ
¶˵ı飺壬졣
˭Щ棬֪˵֡
ݱݵϰ壡
ݱݣ֮ǰﺫռϢĵϰĵط
õϰռϢ΢΢һȻץסӵ֣һ·˲⡣
ʱѾΧˣȫطʽʿ
Щʿõıʱŭѣ嵽ڿԼɲߡ
ɱˣ˾ԱϳΪ䣡
ͺȣ˦һ
ȥЦΪصĴڣǺԸɵġ
Ǿ㿪ʱһֲʶȻؾֵУгһѪɫĴ󵶡

ն˵ĵȻǼ죡
һ쵽˼£˲Ϣ֮ͳصߣȻǰȾŽɫâѪ󵶣صĸ
飡
ǿľص壬ڵĵƣֻƬ۵Ŀܣ
һζԿʿԽɱˣ
ҲǴķԽɱˣ
ȻûǺҪɱ練ơ
Щʿôǿȫɵˣ֪Ǻá
ǴӼæ˷˳
ʱѾˣ˶ʶָźĿɨʱȴʶתƿ
ιȥ
ʹһأĮ˵ǻŸʲô
Щʿȫҵܹ뿪ˡ
˶ˣ˼æ߹Ҫ
ȴסˣȻʶһǵ塣
ܵˣҿﲻŰΪģ
ѯʣеĪƳȻùݣȴ˵ĵҩ
ʵӼ俴ŵݣûжҲһ龧֪ΪҪƴȥҽɽ顣
ܿ콫ҩƳȻ˳ȥ
Ƶĵҩǿ
˵˺ܿһ룬ֻҪ龧ȻͿˡ
뵽龧ɵԼȱ龧ˡ


2601 ׷
˭֪ӵʱ򣬴ҲһĿź
ôˣֵĿŴӡ
ˣǵ龧ˣռ˺ܶݣܲһЩȻȥһĿź
֣ǵ龧ϴλô࣬Ϊʲôôˣ
ҪˣҪ飬ԻĿһЩΪѵ˵
֪ɽˮˡ
΢΢ͷȻˣ㽫ݽң֮óȥ
⻰Ϣ񣬼æ˺
һݣʱпѡ
ȥһӣȻʼ
ϰԵģ˵֮мǿŵ
һΣȴһΪǵϵѷ죬ȻһЩ
ѵǣⶫƿǣԲ²⣬ȴʼղȷɴ಻ȥ롣
򿪵ķݲһ˽ȥȻӴʼ
ڵʶǿԲٿķݲϡ
һֱʱ䣬һʮ¯ҩ
ÿһ¯ķݣǶʮĿš
ʮ¯Ǿİٰʮţ
ŽָеƬҩɵһ󼤶
Ȼ֮ǰĵҩÿʮ龧Ǻξʹⵤҩһ龧һš
ȫǧ龧
𵤶Ȼӵķ䣬Դģ
ȥ鱦ţҪܣ
˵꣬뿪ٵ鱦ǰ
ոմ˼ɵˣھ͸ҵò˵ĵӺܴ
˵ţӭӵȻǶϰ塣
ϰ壬ⵤҩΣֱӽָӸ˶ϰ壬Լȳ۸
ϰ΢Ц˵˱ż
˵գϰźһż䣬Ȼһ裬¡
ĺȲ裬ȻȴŶϰ忴ǵҩ
ָ򿪣ľ鵤ȡ
ϰʱɫ΢䣬ԼյҩǰŲš
֮󣬶ϰȻɿȻʶɨһָеĵҩȷͳһȼģ˵һöһٿ龧ߵļ۸ˣ
Ҳûۣͷ˵Ǿ͸ҶһɣˣҲҪ龧ơ
ϰЩΪѣҪһ£ûô龧
ԣ㣡
ȻźȲ裬ȫûаִߴ١
ϰ弱Ҵҵ뿪˷䣬Ȼȥ׼龧ˡ
ʱϰٴ߽һ΢Ц˵Һã龧㹻
ͷȻ龧Ҫߡ
Ƕϰȴæֹ˾Ա鷳ȵȣм
ϰ壬˽ɲðɣĮ˵
ϰȻЦҲңֻⵤҩУ۶٣ռȫգ
ͷͻȻŶϰ壬ʵ鵤𣿡
鵤ƷϰЩȡ
ͷҲͬҩ
ȻգҸ龧Σ
٣һŶۡ
龧ѾǶϰҪļ۸ˣȻǲ롣
ȴ˵֪ɵɱӦǼⶫɣ
⻰ϰ΢΢һȴЦ˵˾ԱϢͨȻˣҾȫˣ
ãṩݣȻмۿ۳ͺˡͷҲص뿪ˡ
ص˲֮󣬺ָӸ˴ӣǼƽ֣
⡭ɲУҪռ߳ɣһһɾͺãҽӡ
ҲͷҲǺܶ࣬ǲռˣ
ȴڰ֣˵ϻҪôһűҪҪôƽ֣
Σ˶һۣæָ龧ֳķݡ
ãһһǧţ
Ӽô龧ǵĽָŲˣɵü֡
ȴǵǵ˷ܾȥˣſʵҽôˣ
ɫһݣĿ˿ܣӻóһҴӱģ±ߣһֱţ
ǿռָȥ˵ؿڡ
˲һƬ
΢΢üƬ˿ȷʵڤһ֡
ⶫģɻʵ
̾ϢһǴһɽģǵҲ˶
ŶЩ⡣
ԭժݣ˭֪ɽ̸
һ˵˾ʽɽҪˣʵ˾ԱǱɽɱģڽɽ֮мƬ鲼
һ˵ֻһƬƬѣš
һ˵ʵٵ˾ԱĶҲΪɱ˾Աܵ˼ĿľҪǶ֮е֤ݣ
Ϊ˿ţԽƬ
˭֪һͻȻڣ˵ҪҪƬȻϣһȥģǾͱˣ
ҡҡͷ²ԣǸ壬ǼΪλᵱ˵£
ҲˣԺ֮͵͵һֻޣӣȥĳһɽ£һȫںˡ
ҿֻ޲ûоϵֻܱӰضѡ
˵ţóǿӰ
ʶɨӰһ˺ӳС
Ϊǲ棬ͣӰûԺ֪˵Щʲô
ЩûãǻĶ𣿡εҡҡͷ
Ҳҡҡͷû취Ѿ˵ʵ̫࣡
ΣȴӰеݣ¼ԼӰУˣ֪ˣѾ¶ˣ¾ͲҪٲˣ
˵ͷ
뿪صԼɽϡ
ûлضϸѲ飬þûϸ۲öˣһ⣬Ǿ군ˣ
ʶ˵УȻ󾲾Ĵö޵ѷȷʵӴˣɢϢǿ
ֵǣϢûų⺫Щ׽
ΧƯŵЩϢ޵˷ܸУжʱЩ⡣
ˣЩԼиУΪʥƵɣ
ܵʥƴԼ仯ȷʵƫһЩ
޵ȻĴ𼶱ãֻҲǿΪʲôôࣿ
ôţȴͻȻԶƺڿԼ
˭
ŭһʶͷųȥ
ںʶɹȥʱȴѾ𣬲С
ɽӣţȴѸٵĳȥ׷һ｣ɽ
˲ûֱȥɽ֮УȷҪôйҪôͲǽɽˣʵںߡ
ɽ֮Ȼ֮ˣǿ֮ǰǶֵӣ˿˼˵Ĵڣѹɢ޾ͿԿó
｣ɽĵӶǰǿм͵͵Ŀӡ
ҽɽͺĹϵǺǢֻҪǽɽܽ˽ɽ֮УǺҲκã
ԶǰҪ㿪ԼĽͣеɻȴԽԽŪ
ʱĽͣٶҲгٻƺڹԼȥ
ѵɱ˾ԱЩˣ


2602 Χ
һˣЩ裬Ҫȥ˵
ǻûȥؼȻ˴
󷨣
д󾪣æǻûк£ȥ
ȴѾˣΪӦ̫ˡ
Ȼͨ󷨣һʱҲûҶϾϽ󷨺滹ЩһЩͬġ

Ũʼӿϵĳź£
ЩƮ֮󣬺徹Ǳúɬƺϱʲô֮
ѵǰɽ󣿡аɻȴϵͻҴϣڴһЩ󷨻ء
ĶԽԽңϵѹҲԽԽء
ڣϵѹԽԽأǳһɽ
Ȼǰɽ󣡡ͷ΢
Ҫ֪ǰɽǣΧɽʯ֮ȻתƵ˵ϡ
лԽңʱԽϵѹԽء
󷨱ɽ֮УǾ͸ӱˣ
˵ʱͺԵģ󷨣｣ɽɽ󴨣
ѹԽԽأ΢΢
ȴңԼʶ󷨣Ҳƽ⡣
ʵ˵ǿҲǿ˵Ҳ
Ȼܵɽʯ֮ҲֻܵɽһûС
ûбǰܷ֮Ҳû󷨣ܿ˵꣬ߵɥʧ
ԺֻҪѹѹ֮ǰҵۣƻͺá
һԽԽصɽϵıܣǿվãʱȻۣȴǻֵܼġ

ĶǣȻ䵽ϡ
ԽԽصúǱԽԽѡ
ֻѾָָصˣȻڼٵļԼƬظԼʩӵѹ
ڣںԼֻڼְյʱʱڷڡ
ٵĳȥǼۣȴ΢
Ϊۣһɽ
ԭˣһɽһɽΪ˫ֹۣ󷨱ƻ𣿡ܿ͸󷨵ʵ
ٸ𽻸Լ弼Ȼɽ΢
ȣ
һȣǸ߸̧ҽţȻһŲȥ
ǽϵûжǿ䵽ɽϣҲû̫˺
ǾںĽ뿪ɽʱɽ徹˲ѿһ޴ķ϶Ȼ죬һֱ˼Զ
ûлģǰɽ󽲾ľԲһԲһ˿ķ϶
һŽɽѣʵϾ󷨡

ȻɢһЩѹҲźĶ۸࣡
ָٶȽм㣬ȷԼֵܹɽϣοٵıܹȥȻٴһŲȥ
¡
ɽʯѣʯҷɡ
ϵѹȻһգȴûżϥڵϻָǿЩϤĴɽ
Щɽ棬һŸղǸһ
ԺҪֳԼܳģ
ʱһһȥûзһ㶯͸оڸ
ֻҪԼ΢΢һ˿Ի
ʱ򣬱ȵþԣ
ԺĵȴǸ̲ס
｣ɽղŵĶС϶˵ע⡣
ʲô˵ע⣬Ǻû£Ǹ˿ɾͲˣ
Դżһʱˡ
ֵһյʱ䣬Ȼſʼ
ãָȫʢʱڵһյʱ䣬뿪Ƭɽ
ʮȷҪɱԼڸĳЩ飬пܾҪֹԼȥ˾Ա顣
ֻԼûʸ£ΪʲôԼ
벻֮ͨ£ֻת뿪
صɽϵʱ򣬺ʹ˼ʹһǿǲɽ壬ʼڶ
ŪµĶȻ󷨣ŪһȫСѣ
ϵõɽڣܿͳһ󶴡
зֳӡ
һҡ
һҡ
һֲݵĵط
Ū֮󣬺룬˼ʮ󷨡


оƷ


ת
һ޴
ЩϣһЩԤ󷨣ʱԼӦ
Ϊ׼ʱߣȥɽڳһͨͨڿ̻ϿռŲ󷨡
ꡣ
ĿԼ󷨣ԼĲѧţûм׵ĴС
ȻûҪһЩĹ
ɳѷԲķΧ󷨸סȻ˼޴ʯĸдż֣˾ԱĪ룡
ﷶΧڸ̺һ˸󷨣󷨲ԤС
Ҫǣһ˸󷨣ر任
ѵģϽ½
ܽ½յ֪ʶȫת
󷨲ú֮ΪľЩ֮ͬۻ
оģΪˡ
ų֮ܵǣ󣬻ͬһӿһ˽һˣ
Ȼڿ̻ú֮ӿǽɽǴʦ󷨣ڿһЩĵط
ˣɽҲܵӰ졣
뺫ģǡִõӵ֮ء
ԭ֮ȴȻо֮䵭ˣ֮ǰСһ
ЩȣΪͻƣ˴֮
һֱϣЩɵ뿪˱չҡ
ǵӸԺ֮ȻҲ䵭ˣͬʱҲоˣ׷׳鿴ԭ
Щ˲ˣЩҲЩԡ
ִõĳ߳ԺӣʶŸ쳣ȴֻԼִø֮䵭ˡ
ô£ΪʲôΧ֮ͻȻˣһλЩϵĳ˵
ⳤϾǺɽڻ֮ͱչزˣȳصʱ򣬾ǲ˶ʮһ㡣
ʵﶼô£޷ǾΪĺֳŵżľϳ⡣
ɽվִ֮߳һԲû˸˵ʲôֻǱۡ
ʱִλϣȫѾˣƽʱѵüǴյô룬֮¾ִõĵӣҲ׼һ
ԬɻĿգ϶֮Ϊλ٣
ԬʵǶϣʯġ
λʯҲЩɻ󣬰ԷųʶӦһɻƺǡˣ
ܣ϶ǸӦˣ˭ڽɽǵ֮ɽЩţԼĶһǸӦˡ
ԬȴҡҡͷԣҲǱˣ֮ûмɢ©˵ģ
ĳϰܿŮޣʱҲվ˳ȷʵ֮ڱǣǰĳط
Ȼˣȥ峤ʵ
μ׵ͷʾԼû


2603 ùִ
߳ϽǳĬԣʮ궼˵һ仰ʱҲ
ǴЩԥȥĻ¶ʵһЩ˻Ϊǽɽ㱾£֮ᶼҪλϡ
ҽµļӹȥΣ
ã
λȫͬ⡣
ִһӵӷ˽ɽֱĳ֮Ũĵطȥ
ܿ죬Щһɽǰɽ˵Ȳκһ｣ɽ֮еɽ塣
Ǵʱ֮ŨĶѾ۳뵣
ЩӻһۣԷļͽ
ܵģ޷Ǿ֡
һ֣Ǳ
ڶ֣и˾ס
һ֣ЩҪǰȥǱҪСһЩ˵ǿߺء
ʿǾͷˣֻҪϼţû˸Ϊǣ
ЩɽӺԥ̤ɽ󷨷Χڡ
һͻ䣬콵ƬһƬããģڶӶףԼ߽ĳ֮С
ĳλǿߵıչ֮أֻλǿ߻ѡͨɽչأͷɻ˵
ĵܵȰ磬ǻǻȥɣʡĴŭλ֣ǳԿҲǰ׳ԣ
ҾǻǵǸǳȥȽϺá
ͷӼæľϹ񣺡ǰǽɽִõĵӣӦΧ֮٣Ҫðǰԭ£
ʵЩ˿ʱ򣬺ͷǣֻûᡣ
ʱǲ֪ǳĽУɵЦ˼˵ִõӾȻʶ󷨣˵ȥЦ𣿡
󷨵ʱ򣬲ûпأǹ¶Ҫ˿ػţ˾ס
ЩһȻò˵Щһʵڼʶǳ
ڶִõ⻰ϲɵβѡ
ͷӼæ˵ǰʵǿõȻǿģԻǰԭ£
ԭҪЩˣ룬ȴͻȻı뿪˶Щ˲Զǽɽĵӣ
ǰǽɽִõӣ齣ɽ֮ٵԭðǰǳȥ
ͷӹĻػȴ֪Ӱ¼š
Ӱܼ¼ģԺ΢΢һЦȻֽЩ·򿪣סˣ´βҪ㴳
ִõлȻȥ
ӰĻصԼĶУ
֪ЩִõӶʵжϣȴ۷壡
ִôԬ⻰ȴһɽΧʲôʱôǿߣ
磬μ򽣴أʯüʵ
ɽͷпܣʱ㣬ô磡
ܿȴһɻ󣺡˭Ϊʲô֮󲻵ɽڽɽΧҸͨɽס£
Ҵ˼ó󷨣򲻿۵֮ӽǽɽĵزҲһ䡣
μײ˵ûʸ˵
ȻͬΪִõĳϣǰȫǽֵܣڽ뽣ɽ֮ǰˡ
ǵҲǺ޸ĵġ
Ϊݵʱڽ뽣ɽ֮Уʱƣɽ֣ҪͶɼҶȥԾͷ֣һݽɽʫ
ԶϺɽʯб˼ң
ɽϱӦǵڶλǺʱ츳ԲԾͳ
ǽɽ߲㿴˶ִãԲýƼˣЧȴûж
ԬпŲ˵ĽͻȻһߣĪȥλǿߵʵ
Ҳ˵ֻתȻȥ
뿪ԬЦһСʵǰ£֮ǵٶȿ࣡
ǰ֪ͲôӦɽҲú䡣
μͻȻڣʵÿһ˶ǿǴҲֻܺƽ
һǾͰҰɣҪڶʲô˼
ԼܵĻɽʱɫһҪ־Լ磡
Ҫ֪ǼֵֻҪģһܸ
μҡҡͷҲܣֻ
ʵҪƽμ׵ʵſԺʯȣϲˣ
˽ɽһ·ɽǰ
ɽϵʱҲЩȣֻǵɽ󷨵ʱ򣬱˲
ѵɷа󷨲ֻǸһ˾Ǹ˻Ϊʲô֣
ǽһοڣĶǾȡ
ʵμ˵ˣʵҪˣֻһֱչ¶ѡ
ʱ󷨣ɵЩԾԾԣ뵽ܴڵһλϹͲЩɡ
ڽԥʱȻ䷢˲Զпʯ
ٵķɹȥһɽɫͲˡ
ʯ˾Աǿ
ˣѵƽҲòôֱʰɣ¾弶ֵȲɣ
ǽһΣΪе鶼Ǿȡ
ʱ;Ĵڶ֮ѾƿֻҪٽһܴؾ磡
ǾڴʱȴͻȻüͷһ壬Ȼڤ֮˳
Ϊ̤Լ󷨣ҴǹģΪ
һӣǰĿռһ󲨶һ澵ӡ
Ǿ֮Уֵľǽ
ǲ֮˵Լ֮κһط
ǺˣȴЩ죬ֻˡ
ܿ죬ˡ
˲ǽɽִõĳ֮һ
ԭǴСģϵģΪǼӱģЦŻӶֱۣ˲֮еձˡ
Ȼ֮ǰҲǷƻۣģ
ЩȴȻϴ塣
ǲͨķ磬Ǵ˵Եʮɷ磬˵˵꣬ȷе˵ջ
Ҳǻþ
׻˵»Ȫ˵ľʮʮɷ
Щ츮ظ֮ŸķԴ
ȵ˰˷ͿԽЩ磬ȻȡıͷֻԼ
｣ɽ֮Уɱ֮оΪ˵
˶ΪɱڵӣձչزԣʵڱȪ֮
ıԱգΪɥ
ɱĵǣձչزʵҲ᲻ˣ»Ȫ
ʱõɷа󣬾ǵ֮ǿļ
˵ֻþ˵ǿʱ򣬿侳嶼о
˵ɷ֮⣬ʮ߲ףʮ˲ıѻ棬ʮŲ׷
⼸ǵɷģĻе߲ܹʿԼɢ


2604 
ھŲķ˵ǲרųͷ˵磬֯ݺᣬר˵жֻҪУڳ
ʮħѹĶս춯صĴħħ죬ҸʴǿǿߣҲıһ̯ˮ
Ȼɷа汾ȴвߵ
Ҳ½ʱģ½ȷʵĩ󷨣ԭǽȻͷܻˣȴֻԸһЩͼߡ
û뵽Ͻ磬Ȼôǳںϡ
غڵʿȻܹӦ󷨵ǿ󣬱ϾҲڻȪ֮߳ġ
磬ףǴԸп
ȴĿŽҪƽԼ󷨡

ӿϣɷ֮еģΧǵĴڣҲĴţ
֮У᲻ϵýǣȻ޷ԼӶʹľ֮󣬾֮ʱ
ⶫȻײļ
Ƶ
д΢Ȼɢ
ȻȴܣΪǺݵġ
ԽûƾԼɢǰγԼ彣ҲԼ͵ķɽ

Ϊָˡ
΢һŨҵĽɢ΢꽣⣬ȡ΢ëϸ֮⣬Ҳ˵⽣óľƳϰ
Ȼһ
Χȫˡ
еĳ΢΢һɢȥһƺȻ˽ͷϡ
ɫĮΪֻ֪ǻþѡ
ǽγɵģĿľΪƳΧϣЩɢΧۡ
ȻƳ֮һƬˮǵض
ϸҲСǸǷΧȴ㣬ҪΧΧ
ǽĽԶľˣֻ쵽Χڣ
ЩСµʱѾȫʧΧĻҲڽС
ȻɷĹ
һһƬŽɹȥҪס
ͬʱҲһƬƬƣ緭¡¡
¡
һ춯صıըǻˣʱľſ˵ϡ
ǽȴɫĮȻ󳤽ɨ
Ļƣһۼ
ǵۼȴڽɢƺжסˮ׹һ㡣
ۣ
汻ֻʣ¡¡һƬƬ׷һ𣬴ؼʱ̸һ
ĽԲҲһ˿ķ϶
һֱڵȴŷɹ
ΧڽԲȦ⣬ϵͼ
ڽרӦԷʱͷȴ֪ʱһ޴ʯ
ʯһ޴ƹֲ޿ţǾ޴ںڵϢ½
ܿ죬ʯ˽ķϷͷһʩѹ
׷ףҲͬʱŽ
ȴϵǰһļᶨƾ縧Լ塣
ڣ߹ƬΣյĵشЩ󷨵
и֮ʱһöĸͻȻܣһƬ滨ʢ
ȻΪɢ΢꽣⣬һϸһܻȻնЩ滨ݣ
صĿͣһλĽɽӣ
־ᶨǿ󣬾ǺĵӼ
ҲںȻջûãǾӲ
¡¡
ʧ׶Ȼ
ɫصڽͷǶϡ

һЩƺûʲôá
Ҳֹô
ֻһһ£ϵڽͷ
Ľȴ֮ȫӰ졣
죬Χ֮
ħǲѹҲԽԽء
־޴ѹǻִֵ֮еκһˣ¶Ѿˡ
ǽȴǵȻļѣȴûıѹס
󷨣ϵʩѹ
һԼǿƲסˣ󷨻ָȻ
ʲôˣ
оΧˣЩ졣
ȴͻȻ˺ʻ˵ǽɽִ߳ϣ
Ǵսҵ˼ǵýɽȫͷҪսˡ
ǽȴҡҡͷǿһЩֵս
ڵ㲻ǿ󷨴ѹңûʸҵս
Ȼ⻰һЩȴ֪ʵԷ˸ۣŰɣƼңȥŪ㣡
ҡҡͷʵǱص˾Ա
ԣǱ۸Ǹ˾ԱģĮ˵
ȴ˵󷨳ȥǻԺúģ
ģʲôЩڽ̬ȡ
ȴ΢΢һЦҵ飬Ըִõλϣ
һ㣿ɽᴮͨˣ۸ԼɵĵӣЦ
ǽɸֵ˵仰˵ǰֵʱ򣬽ɽȻŽһҶ˶һͬʣ
أ
Ŵɣڶ࣬Ҳİ
ڽɽ˺ĵ֮⣬ĵӶѾ˷һȺȫ棡
Щкã
ûãΪԸǣѵΪܰ㣿ԼһˣҪǲ˽ɽ飬Ǿ˵ˣ
ǽȴ˵˾ԱӦüල˵صİЩ˷ĴȻҪͷ
ҿɵﲻɽ
ɽȷʵﲻֻеһеһеķգ
Ŀź
ȴ΢΢üܣ½ɽԲӲ㲻˵ˣǲӦģ
Ǽ٣ûбҪȥΪ˽ɽҪ֪³¿϶ǻԼͷϵģ
ЩʧҲûǿ󣬶תȥ
֮Զһ·
Ž뿪ıӰͻȻһֵĸоƺĴһκûᡣ
ʹɣڵݣûбҪȥðյ飡
Žʧ⣬ȻȥŻص˶ȥ
ֻһ˿̤ˣм֣
֮ٶȻ۶ϵӿ뺫УȻٶ뿪ˢ֫ٺѾЩϴ˼
ȻѾʮִܱûкá
Ũ֮ȻЩ嶯һַյĳ嶯
ָоԽԽǿңȴĿƣԼôˡ
ǵʱָоȴȻЩյ˼
֣вǸոտʼߣΪʲôȲķȥѵǷų⣿ૡ
ȻһҪ⡣


2605 ųķ
Ǿж˺ķϵյĽ޷ôˣ
æڤ֮УȻʼϸԼĽ޷
Ͻ˳򣬺޷ӦԼķġ
ȻǷһֱڣһȻı壬ֻеſԵ֮
ȻǸ⣬Ϊڤʱ꾹ǷɳȻա
ﲢǷ磬Ǻȴݺύ
ЩǷ֮
ô£ΪʲôͿԼ֮ˣú֡
Ҫ֪ҪƬǿղſԼģھȻͼˣѵʥƵԭ
ʥƵʲôҲ̫ǿ˰ɣ
֪ΪΣ֪ԼˣЩȻԼֻܿţǺҲҪǡ
Ҫǽ޷
Щ֮УҵһϸߡǸϸߺܵЩʧģ
˵һʧˣƬͻܵȾп½綼ϵӶ׽
ĿǸϸߣǾյĽ޷
ˣ
һ󲨶ͻȻϸϴҲȻһ
ǡ
Ŀϸϵ𶯣˿ߵѹΪʲôͻȻˡ
ںɻʱ겻Ǹ˿ߡ

·ʱգһƬĪ硣
ƬգƽĴأԼֱɽ塣
ڸҪǣһȺȺǿ
ǸоϢ쳣ΪϽ硣
СεƬ֮Уȴоһ󲨶ƺʲôڸ
ͻȻڴʱͻȻһȣ˭磡
ʲôһæ긽˽޷ϡ
һʱմ󣬺ڷ˻
ֻ֮ǰһֲϢڸղǴطŵúëը
ĻָƬ̣˼ղŵ飺ղ磿˷Ĳ֮⣬Ͻ粢޲ͬ
ôţ֮ǰ޷
ѵǷɵģ
ΪλԽ޷
ЩɻںԺϣȴʼҲһʵĴ𰸡
ǸղǿϢһ߶оԼƿɶˣƺǿԽͻˡ
꼱æλȻڸо˸һ
֮ӿںС
Ȼֳݡ
һݹԲһݹ˺ͼ֮һݹ
ЩڲϵҲࡣ
û뵽ն֮ߣܺķйͨҽʹá
ٶƺһЩ
ֻһСĽԲûʲô̫ĸı䡣
ֻǺ࣬ҲˣҺҲ˼ǿǳһЩ
εʵϽʵֵİ취
ǾÿһС磬ͻ֮ǰһ籶
һ1ô󾳶ؾ2ؾ4ؾ8ǾԽ࣬ȻԽ
£ô׵Խս
ӵĲĵҩ
Լľ鵤
ǶȻǲʺսˣһЩ鵤ȽϺá
鵤ӵľսʱ򣬼ӿٶȣ
뵽ԼСѣȻ˷ϡ
ʱ˼ҵĶܡ
֣֪Щ˶Լʲô
ҲϣǸϽҵ鱦ЩݻҪġ
ٵ鱦鱦ϰȴûеһʱӭǵ˺һų֡
ϰ֮һɻ󣬲Ҳϵ̽ƺʲôˡ
ģЩ֣ôˣ
ǣǺôģϰЩɡ
һǳԴҩ
ʲôôģȻǷɹģʲôֱ˵
ͷģϰҲٺһЦʵҲûʲô˷غ󣬽ɽ˵Ҫ㡣
΢΢üȻȴû£ˣ˵ǵ顣
ٺ٣ҵ׼ãֻҪ˾ԱԸ⣬ʱ㣡ϰҲû˵ͣϾôݻǲ˵ġ
ڰ֣Ժ˵һٷݣʱҪĵҩ鵤дĲ𣿡
Ȼеģֻ˾ԱֵҩϰЩ⡣
鵤һЩ;鵤ȼֻ࣬Чһ
ǴɾͲһˣǶ̼壬֮ģЧȾ鵤ǿϲ֪ٱ
Ϊֱϵģ
ֵҩǴ崦УҲʥƵԭʱߵƣǼӿٶȡ
ⵤҩҪ󼫸ߣͨʮֻ֮ܳһš
ǿߣҲһţ
ⵤҩĳĺãϾɾӣʱòţԺܳõģ
ͷһĵҩܶ࣬ԺпܾԡϰӦװɣ
ϰͷȻףԺ˾ԱȫǰۣһҲҪ˾Աģ
ȴ΢΢ü˼˵ṩһЩӣݣȻȻҪ
Ժʲôӣǵõһʱң
ϰ΢΢һȻСʵҲǻ˾ԱҪԼ֣
ȻԼֲЩ㲻ùܣճ۸ͺˣȻ
ϰȴһࣺвУ˵ˣֻҪ۾ǰۣԲҪǮģ
Ҳ˵Ŷϰݺӡ
ܿ죬һӵ˹ϰĽ˺Ȼڵݹһöռָ
ݣ˾Աȷһ¡
ˣһ龧
鵤мһٶʮ龧İ㣬ʮ龧ϰܿһ۸
龧ȡȻݽнְѽָ˶ϰ塣
Ṧ򣬺Ҳбϵӿһ飬ǵ˵ЩӸݣ
ϰЩΣҲ㣬ֻеĲʺֲԡ
ף֪ת𣿡ɫȻ
ϰһľȣ˵ֿԸıһò󷨣ѵ㶮
ǡãһĶǶŵĵͷ
ϰʱ˫۶ˣѵĿź˾ԱҿҲһԸǮ
ƲƲ죺ܳǮ
Ը龧ϰһǮģ
ȴ΢˼һ£Ȼᶨҡҡͷʮ龧Ļ̸
ϰʱЩΪѣ˾ԱҲС棬ôһóô龧󷨴ʦȻ࣬Ҳûϡٵֵزԡ


2606 ˾ȵ
ý֪ͣ󷨴ʦȱֻܸ㣬ҿԱȱĺãĽ͵
ʮ龧ҲСĿԿǽܡ
ϰҲЩΪѣȴСʵʣ˾ԱܸǵķΧ󣿡
Ҫ󣿡һνǮˣȻҪ˵
ϰŵģСʵǾͣʮɣ
΢΢üⷶΧЩСˣݾûطˣϰЩԼɣ
ϰüȴЩţ֪ЩˣҪ˾Ա˵󣿡
̣Ͻʦֻô㣿⻰⡣
ϰҲɵˣλǾԼҪĵطС˰
ϽʦȻôǽɽʦô㱾¡
ŶϰģҡҡͷɣҸ㲼һԲһΣȻûж󣬵ҪһЩҲҶԴ˵صʦƣ
ϰѾ˷ˣæź鱦ĺԺ
һ̤Ժʱ򣬻ûвʲô̧ͷȥȴͻȻЩ⣺ڽӣ
ϰͷûһռ󷨣ֻ󷨺СҲֻнľ룬̵СԺС
ͷߵСԺһտĽ䡣
ʺΪֲݵĵطˣΣѯĿŶϰ塣
ϰȻǰٷְԸ⣬æͷġ
⣬ʼڵϿ̻󷨡
ԺȻСƺͻײǽǺ̻һռһ󷨣Ƕûд߽磡
󷨿̻ãֽעȻԼ֮ͨת
ˣھˣҪҪһ£ĿɿڴĶϰʵ
ϰˣȻ֪Ϊʲôû龧
Ϊµ˺ûʣֻǹάòã˾ԱֵŵģԲü飡
Ҳ˵ӹϰݹ龧Ȼ뿪СԺӡ
ϰһ·ĸ棬Ц˵˾ԱԺʲôһ鱦󰡣
⻰Ȼת´һ¶ϰ壬ʵϰ壬Ϊս
ϰһʶĵͷǰ˾Ա£
û£ֻǾ˷ʱ䣬ȥԼĳ·ҡҡͷȻת뿪ˡ
Ƕϰ壬ſãų̾һת鱦
龧ӻصԼĶȽֲݶã󷨡
ת󣬻һЩ󷨣Լݺõļ󷨣Ÿݡ
ЩŻصңȻŵʼ
һٷݾ鵤ܺƣ鵤ȴҪһ¡
ֵҩʵҲǺƣΨһȱǺľ硣
˵ڱ½粻֪ǿ˶ٱƵĵҩҲҪǿʵûжĲࡣ
ֵҩҲûоԵİգƵʱȻǸСġ
ϲϵıӽ֮УɫۻȼգȻˮϵȴһ˿ѵĸо
鵤ҪľһʹߣȻڿٵĳ̲ܳһյʱ䣬Ļ϶ǵҩԾ٣
Ǻ˷ֻԼķǲⵤҩˡ
ܿ죬ҩڵ֮еʱ쵽ˡ
Ǻȴܸо⵫ʵûóֻһеȵ鵤
ʱֵۿۣ
ϵĲָм㣬ʣʱ䡣
һģǵ˱ҪҩһѲ
⣬ĸ⣬Ϊʲô
ȥȴʼҲ𰸣ԺֻܷҪȡ
˭֪򿪵ʱ򣬲ڵС֮еö޵ͻȻһΣһĪȻ˵ҩ֮С
ˣ
ҩɣ
æҩȡȻһߣǽ˵֮ȥö޵
ϵѷ죬ִôһЩ
棬ղ⵰֮УΪʲôͻȻһ
ԭֻǿϵȵĵҩ˼Ʒҩ
޵ĪʶĲɣ
ɾˣ޵ΪҪԼ
Ϊʥƣ
ӵɻ󣬲֪Ǻá
ȷ޵û쳣˵ûԼֵܷ쳣֮󣬺ĽҩóϸĴ
Բ󣬶˱ǣ׶ǼƷҩŻеġ
֪ȥΣ
𣬾Լȥԣ
뵽⣬˶Ȼҵһֻ޴ޡ
һֻ𣬳ž޴ͣ׳壬ӹؼһǣһﻹһ޺Ƥ
ֻɵľкܿȷһľ磬أ۷壡
ȻԼֻسڣһؼԸôһӦûǴ´İɣ
ţǱߵľѾ˺Ĵڣʱһ
ֲĹĺ
һŭ𣬷Բ֮еĿˮһ㣬ֹ
Ǿ𸽽Ƿɳʯ޴
ȴֻһѪɫȾ˽ɫĹâȻ˹ȥ
һʽ
ٵһɫĵ޵ϣ˲УƤп
޳ʹȻٴκһ˲ıмȫ
һгջأ˫ʮָϵôŵ
֪˻ΪڽǣʵϣһֱڼЩĿ϶겻ȥҪٵֿ
ߣܵĻ³ʲô
ܿ죬˽Ǿ
⣬˸ȥԶ㿪ǵصĹ
ȻҲѾɢˣǶں˵Щʱ۵ģ
弼ǣ
ȻɢеȻ˫ֽסԼ˫磬˫Ȳһǰ׹ȥ

ż½оԼ忪ʼȣ֮еҲʼȼգ˶Ḷ́
¡
صײ˾ıϣǾ޴͹̵ľʹһ㵹ڵϡ

ʹĺûʲô
Ǻȴû۳Ȼ󡭡
䣡
һն䣬˾ĺϡ
ȻһȻһ
նʮֱӽĺ󱳸пȻ˽ȥ
ΪţЩණû䵽ϣǲϵѪ޵ڲ
ΪҵʹͲסˣʹĿʼ˻Ѿ˵ϡ
һ·޵ڵڵأڵϵƯǰסǿͽ˵֮С
Ҫ޵
оԼڵסʱЩˣϵţȴʼ޷ѺĿơ
ɫϴ߶е¶ҲԽԽߣڵˣֻƴõԼ
Ǿڵ֮е꼫֮ʱһ͵ȴͻȻ֡



2607 ̽ҩ
ڵдһ΢ĺû˿Ч
ֻ֮䣬ڵصͱǿקȻͽ˵
ʶһֱڶڵȴûиܵǹ˾ֵ꣬ĴУȻŷĳط
Ǿ޵ڵء
΢ݣæȥ
Ȼ˾޵ǰȻ˳ǵ϶ɽȥû
Щ𾪣ȴһЩ־塣
ȻԼʱûбȥֻ޵һֱûжΪʲôῪʼˣ
벻ͨҪǰȴȻһ
ԭڵѾڲþҪ˷ˡ
뿪˵磬Ժ޵ܲˡ
Һ֮󣬺Ȼоûмǿ
ڵѾǿЩˣЩСǿˡ
ԺҪӦþǷô
Ѿʣ޼鵤óȻһȥ
ҩܿͻˣҩҲȫͷųٵӿ˲ӯ
û˿쳣Ҳû쳣ĵ¼飬ȴֹȻһҲûУȫûзĸо
ȷʵǼƷ鵤Чⶫ̫ǿˣΪʲô֪Ǿ޵ΪûκεӰ졣
Ȼûͺã޵Լûж⡣
ĵҩȻֻҲװԼĽָУ뿪
ص˶֮УٶȷһԼû֮ſʼ
鵤ĲϣʮݣϾⶫõ˶࣬ݴյأԼ۸Ҫ΢һЩ
Ҳʮݡ
ٴο鵤
ڶҪ࣬ȴȻûа취鵤Ʒ
ǾˣҵʶǿһЩӦþˣֻǾ޵ˡ
̾Ϣһ鵤ȫƳ
һ¯ŵҩһʮݣƶʮš
ȫǼƷҩⶫҪȥɾͲһˣ𲽣ϾսҪõģ
Һȫȥһ룬Լá
Ǵ͸һЩˣΪ֪粻⽫Լʶָ۷壬˭֪Ȼһ
ÿһζҪ޵ܳɹ
սǺõģһǶʮš
֣úкΣȴͬʱлϲϾһʾ޿
޿Լϵʮ龧
Щ龧ǶһɾأԼʹأ
Щᣬ룬ȥҩʡԼʳ
ϣ࣬Ҳ˲١
ҸȵǣΧƺǶһЩİװˣƺǴġ
ȻƺǽɽҪٰ򽣴ᣡ
뵽⣬ɽԼĶģЦһ
ĵ÷ϵЩߣҲǳԾ
ΪǶõϢɽ˸ţ˾Ասɽϣѽɽ
Χ˵Ŀֱ˲ݣӺ˻ΪƺЩ
ǺܿͿͻƵˣ͵˵
ӿЦһôףǻ֪̤ܲһأ
ڰ֣ҪģԼУ϶ģ
⼸˹Ļͷˣٸϵ鱦
ʱ鱦ԶһЩϾǽɽԴһһЩ
Щ鱦ĵӣˣ۾һ
Ǻͺʶ֪ͽɽг𣬻Ϊ鱦Ҳģ
ԭѾ뿪鱦Щ˷׷׸ϻȻһֵվһߡ
ʱ鱦ڵҲæµţȻۼĽӴ˺æ˵ǸȻӭԭ˾ԱˣԵƬ̣ϰڽӴĿˡ
ͷæתתͺã
ǽӴæǣȻصԼĸλϡ
ΧЩſֵˣʱЩźǶôŹȻǼٵġ
˾ȷʵţƣͽɽû⣬һСС˾Աôܺͽɽԣ
Щ̾ϢŴ뿪ʱȴһȺ۵߽Ȼɨţƺʲôˡ
ܿ죬Щ۵ӽĿһϡ
Ǻ
վڹ̨ǰ󷨾ʯȴȻоڶԼ
Ҳû⣬ϾԼ˾ԱҺͽɽϵãȻ˾ȡ
ղЩ˲ǵſֵģ
ԺֻΪں档
˭֪Ƭֱֱ֮߹ȻҪԼġ
Ŀȥȴɽĵӣң
ʣǸػɽһΣ˾Ա𣿡һߴİ۵ʵ
˵ģҲû˿ı飬һľż㽩Ӳ
ȻЩ⣬ȴö˵ôάңûôΰ˾ҲûС
ҵõֻô˵صľӢܵ裬ͽֹɴ˽
ߴҲẫĽֻͣĮȻǱص˾ԱǾ߰ɣ
ߣȥģ֪Щڸʲôá
ѾϹһεĺʱЩѾЩˡ
ǸߴȴûнֻͣóһɫʯƺӰ
ʶ̽Ӱ֮Уŷԭһ뺯
뺫ȥμ򽣴ᣬڼ仹³бӮ˾нƷ
ЦƷҶЩƷûȤ򽣴ᵹЩ˼һԼȥģ߰ɣ
Ĺأյ뺯˾ԱӦɽμӴᣡߴʼվûбӲġ
ȴмֻ뺯ֲ
ȥȥȥҲûǸ´ȥҹ
⻰ЩΧ۵˶ʱ۾һ
ҪĽడ
˲䣬˶˷ڴź⼸ɽӲ
ĻǸߴһٸһλᣬĻͱҲˣ
ҿΪв˾Ա𣿡۾ˣ
ߴǰһʦҲ뿪ɢȻΧס˺
˾Աǽɽ룬û˿Ծܾ
ɫ䣬ĮɨΧԼļˣȴڼٵĲ
ԶЩ˼֣ΪǺˣ΢΢Ц
ƽŵһʱһˬʵЦȴȻôˣ
˻ͷȥȴԭ鱦ϰ壬Ҳû⡣
ȴ˵ѾӣЩ̹ĻҲ
Щ˶Ҳ󾳶صĵزҪɵǾԲǲܣοϼٿ鵤ԵҩܺЩˣ
ȴΪ˵󻰣Ϊϰˣҵ˾Ա
ŻԼһ̨¡
ҲںΧ಻ţҪľЩ˱ٰۣòһЩǻЩӬ
Ļϰ弱æһʵʼλĸɽģ


2608 װʧ
ὣ壬˾ԱģûµĻÿߴû˿ĿȻȫѶϰ
ͼȫԼϰ岻һŭ
֪ﲻһյĶʵ̫ˣ֪ô󷨣һλ˰
ϰһίȫĿǸߴӣȻһöһ龧ĽָֵܣҸӣ˾Աȥɽɺã
˭ϣǸߴԼǽָӵһߣȻĿŶϰ壺սɽ洦
ϰϸֳһĨŭòǿѹȥ
ֻɫѿĿź˵˾ԱҶĳڲ֣
ȷü
ϰĵͷ͸ñӳųԣ
⻰˵ĺãϲĴЦȫǼɽӷ
ΧҲǺ棬ϰ˾Աϵ
վڶϰߵһףҲǺ棬֪˾Աĵ
ߴĿһ۶ϰ壺ˣ㣡
ٺ٣Ҫÿ㣿ԺûˣЦе˵
ǸߴȴֻĮĽĿںϣʶȻһԲϾʹ㶯֣
ȴ¶΢΢ԾģҶ֣
ֵĿźⲻǷϻ𣬸ղŶѾ˵ˣôҪһ飿
ǸߴҲ֪ԭνĮͷǻȥǾҪǿдߣ
̫ˣл㻹ظһ飡Цʧԭء
ʧΧ˶Ȳѡ
Ҳһˣ۷ž⣬ȻǸо˺ʵǷ
弼еһΪ˲
弼óľСΧڵսǿԽʩչ£˲תƵٶȣ
ǺڣٶҲԲ⼸ֻӴ˵ĽɽӣԱģ
ʧԼİΧȦУߴӵɫޱ䣬ȻһɽʣͷػԼ
ѽǲ˲ôͻȻ˸ߴӵȻ˵
ᣬȴ˵ĶС
ǸߴһȻɽѸٵĴȥ
̫ˣɱˣ˵ʱ򣬳˸ߴӵǰ
ͬʱĵҲԼʦһΧ
Ǻǣļ̫ˣ
㣬ı佣𣿡
ɱȽԶˣ
ϵĳ⼸ӣ֮ǰЩ˶ͬ⣬һ仰ϰȴҡҡͷǼһĽЩ˿Աȵġ
ȵĿźͽ
ûУǼһﴳҶɷа󣬾Ȼڲʹ÷´ҵĶǰֲĽͣ
Ͷϰ죬ȴǼɽ۵ĹǺ׷ܵץˡ
ѾûȥڵսˣΪǶǾ仰ˡ
һﾹȻɷаػ
ǲ̫ݳһЩ
ϰҲ۾˾Ա󷨿𣿡
ԲҵŲۣӦ
ϰȴЩʧ
ڴʱһöȻ𣺡˾Աɻữ󣿡
󷨣΢΢ͣƬ̣ƺ˼
ߴӼ˻ᣬʱ۾һ˵гټȥȻǶ˽С
ֻǾǷɽ̵ʱȴͻȻ΢΢һЦ۳һѴ󵶣Ȼصȥ
Ҫ
ܵǱ󵶵ߴӵɫͱòҰףͬʱһ
ȴѾˣѾǰѷɽ
ǲǲ
΢ļڽϳһЩѺۡ
ɽķɽȷʵѵʷǶڽɽ£
Žɽӵ棬ڽɽ鱦УһѷɽնϣǺεȵİεȵĴ󵨣
ΧɵˣߴҲɵˣȴͷʹޱȣȷе˵ʹ಻ѡ
Ǳ˺һ㣬ʹڵشȴûͬȥһѡ
ǼɽӵҪȥǺһѵվļľﻹҹȥ
նһɽӵķɽϰ弱æǰȰ˵ˣȻѾ⹷ѵˣǾͲҪڸˣô
ҪԣЩҪԣĮĶǼӣɱ
ǼɽӼæ˼ǰ
ΧҲǾȲѣû뵽˾Աôôǿ󣬾Ȼһսôˣ
ʵҲû뵽⼸һô򣬿ɱĽɽˣ
֪⼸ӶǽɽӴ˵ģõ
ǰģǽɽľӢǳϣҪôǺ
ССıһ£Ҳʲôֵþȵ顣
´壬ҪһЩ
ûЩӣЩһﶼԼĳˡ
ϰҲæһߣȰ
ǼɽȻǼæߵߴߣȻ뿪鱦
ϰ壬ƵЩҩ㿴ֵǮռָеĵҩϰ壬ȻɴŮʵղʵĻ󣿡
һλкͼ֮ѾĺˣҪ˲Ȼҵѣ
Ů˵öһһ˿ŴŴĸо崺ˬ
ȴһֱᶨģ˼µΣԡ
󣬲½󷨣Ͻġ
֪󷨣Ǵ˷ġ
˵רŰߣָԭıԵģҪǿתޡ
ʵ󷨲ǺѲãѾҪһ򣬻˵ʵǿޣ
ʵ޲ǺңʵǿޣЩ߲ͣԸۡ
Ȼɹ֮Լһͬ飬ֻҪһ˿ǾͻᵼԼش
µķվڣǲǿţ
ȻŮˣɢŵŮˡ
Ͼǹ˵ר޵Ĺɱ˼
ѡרֹˣһмĳޣ
ԺᶨҡͷܾˣǸ˵ĺֵܲ
˵ʲôŮͻȻɢŨҵɱϸǱ
ĮĿŮˣӻķϣҲƽϣ
ɴŮ΢΢üŲҵˣҵĳ
ûһСŮ£ǿ
⻰̲סǰһҪץ
ɾڴʱϰȴȻ̤ǰһͷųۻս⣺Ůˣﶯ֣ˣ
ŸܵϰǿϢɵɫ΢䣬û뵽ϰʵǸʤԼһ֣
ŮҲǾȣôǿһߣΪʲôҪϰ壿


2609 
Ҳǲ⣬һﷸʲôôǿʵҪɵ⼸˰
ϰջԼƣĮ鱦Ҷĳ˵ģλ뿪ɣҲӭǣ
Ů⻰ɵ̾ϢһϡǰһҵǶ˫Ӯľ棡
ϡԼЩʲôԼ֪ҰȥˣЩһ֪£϶޲ףҹ
ϰ˿˵
ȴɫһ䣺ϰ壬ڶ˭˵
ӾڶʥŮ˵ôˣһʥʸ󻹻ɱҲɣϰӵĿš
ɫ֪࣬һѲԲ
λʥŮĿź˵˾ԱҲһ£³֮ʥʸĳͣ
ҡҡͷСҪҵֱңʥʸ󶼾Բţ
ʥŮ˵ֻҡҡͷ
Ů뿪Сʵʥʸ󣬴Ǹô
ϰĿһۺ͵˾࣬ȨӼһЩҲ԰ԵһЩ
ԭԵͷ
Щ飬ϰ弱æź˹ңȻεʵ˾ԱղŵЩҩ𣿡
Ѿȫˡ̯˫֡
ϰ̾ϢһԵЩʧ䡣
Ҳ֪ԼĵҩͲϣҲûǿ󣬶ǿ˵Ѿȥ׼龧ˡ
鵤ϼ۸񣬸һ龧һŵĻٿţ龧
鵤һٿţÿŵмİ龧һţӦ龧
ͬһٿţÿм龧Ӧ龧
Щʮ龧
ϰЩĽΪŰ£Ȼ׬ʮ龧ֱǷһĽ˰
Ҳ΢΢ͷӦùˡ
ˡҶԣ˾ԱҪȥʲô𣿡ϰСĵʵ
ҡͷǣֻԱѣһõأ
ϰȻ
ȻˣҾ͸ˡҲûҪݣֱ뿪
Լҩ㹻ˣǵȵɡ
ȴ롣
ôṦ֮ǰĽɽѾ˾ȱ
ὣĴʦ֣־
ʵأһؿϣ
ǰЩڵĽɽӣɫĮʵôǴȺŹ
ϰҲǼæŶ־˵Ҫʲô
ղŶϰ屬Ǹʱ򣬻ὣѾˣԲ֪ϰʵʵǿ
־ĿŶϰ壬ָŵָ˵ҹһȥĻͱҲ
ϣôɵƣ̲סһ̾Ϣ
־˺ĻĮĿղ˵ң
ҾڳˣֻɵʣҲҶףػص
Ǿ˵껰֮󣬶־ȴȻٶȼޱȡ
û˿ķӦΪ־ʵʵǳ̫ˣ
ڶ־ȭͷںϵʱȴһ˸ˡ
ϰĮĿŶ־ػὣ壬Ҳ
־ҪԼֱۣȴԼô޷ڶ֡
𾪵ĿŶϰ壺㡭
ˣϰĿŶ־
־оԼֱѾЩˣɫúѿҵ֣
ΣΪɽĹܻס㣬ӼȻŵͲں½ɽЩƨأ
ϰƺҪ϶־֡
ȴͻȻסϰ壬ûˣ¾˰ɡ
ǽɽŪһұۣ˵ᱻɽ鷳
ϰһȻɿ־һŽ߷ɵ鱦ſڣһ
־֪ϰı²ԼܶԿģԹĿһۣȻŤͷ鱦뿪ˡ
ϰǲò£ôһͻôЩ۵˸ˣ
ҲںֻҪ˶κ˶׵鷳
ϰͿͺţȻӿնȥϲĻص鱦һ£ȥҩɽ
鱦ҲҪ׵ģȻ׵㲻龧򣬵ȴԶһ龧
԰չ׵һĻϰÿŵҩ׬ϲ١
ҲΪʲôԸ߼ۣҲҪµҩԭ
нɽ󻧳ажٵҩҪ٣
Լ·ϣȻо͵͵Լ˸ۣЩ˻صԼĶ֮С
⽫󷨸ʱرˣƾЩ˿Լ
ٺЩӣԭΪ󷨱һʼСġ
ǺȴԼ磬ǾΧɽһȦҲûзʲô쳣ʱ˷ܵĻȥˡ
ˣȻǴʦֶ־
ὣķͳǲЩģ־Ҳǲ֣ΪԼʲҪúýѵ˾Աһ
־һԼֱۣȷûд⣬Ÿڶὣĵӣ˺Ķ⡣
͵Ⱥɵˣǵ󷨵ͣȻԼչȥˡ
ЩԱ֤ԼΪ١
ֻһչأɿЩὣĵˡ
־Լʮʦܽ˺֮УԭΪԼ˳Ķ⣬˭֪ԽԽԡ
ΪǾ뾹û˿̣ЩԶˣ
ģΧʼһ΢磬Ҳ˶־˵ܡ
Ļˣ˭û󷨵ģ־ŭһٿԼķɽ
Щʦܾ綼󾳶صģҲҿֻܸŶ־һ
ϱʧȥǵãʱ˱ţ˵ʶҲͱԽԽ꣡
󣬸˶״̬ϵ÷ɽԼ˿κεǡ
ֻǾıչأЩˡ
ȴڲϵתУȻЩ޷ͻϣǲܽɷаģҲЩס
ȴĴǣЩȫ˻þ
ڻ·ϣһֱӰޣȻһӰԼ¼Щӽþ֮УһС
׻˵ܲײˣ
ʱὣĵʧȥĿƣȫĵͶ뵽þ֮С
ڻþ֮УЩȫӵвͬ뷨
һӾͻԼ龧֮УʦͶͱ
һӣĵӹԼĽ£ԼΪ
һ̬ĵӲ֪뵽ʲôȻװŮ˵ӣϵĺԱһŮƵĵӣġ
Ƕ־һЩֳֳָԶȵɸҳһ


2610 
֪⻹⣬־ָķ򣬾ɱ塣
Ȼǲ֪ЩڻУ廹һЩĵ飬רĵ
򽣴ỹҪʼˣҲ˺ܶ࣬ὣӦøµĴʦֺʮǸɵȴʧӰ٣ȻǻһЩӡ
ɽע⵽ὣʮͬʦһʧ˺ü죬ڲӰ
ִúɽɳԼľӢʱ⣬ʱɽȫˣ
ȥǴӶϰõϢЩ˿Һ鷳ˡ
Ȼϰ֪ͨ󷨣Щĵĸɽúִõĵӳ˹
˺Ķ⣬ȴɫúǹŹ֡
Ѿ鲼ԭҰЩͨӶʲôӣǰ˷ϵĵӣЩĳϣȴɫ
ԭʱ֮У־Լʦܣӵһ𡭡
ִ֣õʯĳŭһ֮С
ȻҲҪȥ
ɽҲһλϣһὣĳϡ
ĴڣͬʱѹƣȻɵĽƽ⡣
ЩҲǵùΪʱ򣬺ƫƫεĸ֮Уûб֮еı仯ѡ
˲ٿص£ͻȻôı仯Ȼұ״̬
һ˲䣬ԶǿĹ
׿ըǣ׷Χƶ
Щƿһ˲䣬Ͳеͼӵϣϵǵ
һħ
ⳡǺ
ӶϹι׷ǲϵö˵ꡣ
ǷǻŽɽӡ
һħ׽µǣ˽Ųȵĵ澹ǱҽĻУжͻֲᷢıը
ĳЩ϶ľѣ˵˷󾳵ĵǡ
һҽвϴλϸԮǼ϶ϰҲûлᡣ
ɽЩӶҪʯĳŭȵ
ɽȻ֮ǼĻὣӣȴȻڻþ֮Уʱ˿
㻹ԥʲôڲɽʧ󣡡ὣĳͬȣЩὣĵӣǸӹԼİΣ
Ȼ˵϶ס󷨣ЩӲߣҲߣʱ䳤зգ
ɽóڲԥ³һɽȻӡһѪȥǷɽƿ󷨣ֱ
飡
ɽըĪĲ˷ԲǧﷶΧ֮ڣ
Ķ뽣ɽûжԶɽõĵӺܿ͸о
һ˲䣬ٸɽõĵӣλϵĴ£գĶ⡣
ɽڽӴĿˣһĻ΢΢ȡ
Ȼǲ֪ɽõĵӣȴ϶ǷʲôˣҪȻɽôĶ
ЩѾ˽ɽ֮еɣҲǷ׷ܳۿ
Щͽɽ൱ںȲģģֻ;ġ
ǲԼͬüͷ΢壬˽ɽĶղŴһֵĲƺǽɽźš
˼ȻڽɽԸǵĵӣߣȥһӺдԼĵӷϰա
ɵҲгϴ뿪ǴطҪȥ֡
ɽõĵǵһģҲǵһġ
ӳϼ֮еĳͷƤ飬·ҽɽ鷳
룬ҪϽˣʱЩɽѾأ
ɽõĵӳ֮УȻҪ־Ǵ·ⶪˡ
ѾˣΪμ򽣴ˣѾд󲿷ֶˣЩͽɽͬȼѾ˹
Ǳɷаһ£ͼ˹ƨɵĻὣӡ
ŮǶߺͷȻһڡ
ЩȫǹЦǳĿŽɽææĸ־Ǵӡ
ЩæʱΧһкȻֹˡ
ҲˣҲˣЩħҲӳ֧Ļʧˡ
ЩҲ˲ӽɽʧƺûֹ
ڶལɽӺͳ϶һ㶣ȴ֪ģԼæԼĵ˳Զ
־ҲѹԺ۾ɻĴܵЩˡ
ףôǺǣϽȥɽϢɣҪȻҶҪ˵ǲô֮
־һЦǺǵ˵
ƽʱ־һһڳڶʿȷʵýӴ֮
ǴʱȴֻĳЦ
ΪƨɣǵһªĶ
ŮʿǶͷҿʿȴһбһ̫Сˡ
־֪ЩΪ飬ע⵽ǶڿԼ壬ͷȥ
һȴɵۣΪԼȻûд·
⣬ô£
־һʱɵû˷Ӧ
ЩʦܣѾסԼ°ȻҡƨܵԼͬŵ
촩·˵Ķὣĳϻģ޹⣬ŭһ
нɽ׼Լ£æݹȥöԶ־סԼ塣
־Ѿɫ֪˵ʲôãֻܵͷվ޲Ҹطȥ
ɽõλϣŭԶɽڣȵλͬΪҪ˶Դҽɽӣ
Ǻǣǵ˴ҵĵطҿһųСն
ϵ˾Աߣ˶ȵĿ
ʲôʱ˾ԱҺЩ˾ɹȥˣ
Ǻʯŭȵԭ㣬Ϊ˾Աȴ˺ԼΧڵߣõ
ɽִõĶ𣿡ƺЩʧĿʯġ
Ļͱ飬ʯ۴У޲óȥһնɱ֪ˣ˾ǾԲŹԼġ
ɽõλϣҲĿֵģ
Ȼɽõλ֮һɫۣ絶վ˳˵˾Աҽɽĵӿ㣿
˽ҵĶҪǿаңⲻǵĻǶûûԹ̯˫֣һν
΢΢ͷʯ˵ʯϣȥһ£ʵɽò˲μӣ
ʯȴһ˵ִú˾ԱδһһĺĽƻ֮
δ˽ɽӣַϵ˷ϵأڽɽڲ˽ҩЩ
˭֪ȴҡҡͷó֤ݣǲ֣
óǲҵ֤ݣ԰ңͻȻ
һ㶣ԼͬһۣȻҡҡͷǸ²ǹܣϱ˾ĵ£


2611 ǳ
ʼ磺ðɣǷϻ
Ҳǿʯ˵ó֤ĻɽҲﲻ㡣
˵ΥɽĹ涨ΪϾͿ޷죬еʰǣ
ľ棬ʯĵĺѿ
ЩϲϽɽˣȻЩһﻹеˣ
ǳŶϰ΢΢ͷлæ
Ȼǿʯ˵ҪҪ˹
ʯɫѾ£ƺһƬ籩С
ֻվԭضźþãûѡ֣ջתȥص˽ɽ
ҲԶڶ΢΢֣Ȼ󷨻ӻ֣Щɽƻ󷨽ṹָȻŻصԼĶʼĿ
ڶ߼ǰģĵĳԾһﾹȻܱƵЩɽӳԱ񲻸˵
ЩֶǺ棬ʥʸһ׳ʥŮ˵Ǹ˾Ա
»Ƣ̫һЩ
ߣǸ֪ߵغСӣߵ
ʥŮ΢Цҡҡͷûж͡
˼û֣ȫ˽ɽ֮УΨһ˻
һĹӸ硣
ǹӸ糤úӢϴȻûⱦȴԵúǵ󷽣ֻվû˸Сӣ
Ӹվһͷͷǲˣұš
վ˺һᣬǹӸٺһЦˣ
ձͷҲǺǺһЦӣ߰ɣ
߰ɣ㶫ǲ
˵գǹӸӿռָóһҩƿȻӽ֮С
˵Ҳ֣˵ʲôУӦô󷨵ģⵤҩƿȴֱɽ˺Ķ֮С
ȴȻоԼĶʲôˣʱɫһ䡣
ǸӸѾԶΣҲһȴЦ˼Ȼڶ֮лô󷨣Ӽó󰡣
ձ߻ǵһԼүôĿ佱ˣǺʵСôб£
㲻ϣСӶ󷨵Ķ࣬ʶһ£
Ż£⹫Ӹ羹˻ص˺Ķ⡣
ʱܣҪ˭Լӵĵҩǻתʥô׵Ķ
ܵʱһӰȴڷٵĽӽ
ֻ·ÿһţǰ֪Զľ롣
ֻͷϼⲽû뵽Ȼ˻ᣡ
ѵҲǸ
ţȴѾǰҺ˵Ĵ󷨡
ȻֻһͿԽ󷨣Ǻܸ֪м˸ΣȫԼ۵Ĺؼ
Ҳ˵˶Լָƣ
˭Ŀǰˡ
Ӹ΢΢һЦǣʵأ
ɶɶԼˣһ顣
ǹӸҲ⣬ٶ˵ǣơ
ĳԾˣŵĵŴۣǿ˺þãǸر˵ǣ
ȷʵôҵġЦĺʿϻѡ
Ŀǣ뵽һĴţ΢΢ҡͷúʹ˵Щ̫һ
ôѲţЦʵ
ȴҡҡͷǣֻǾô˵һˣӦߵģƮһƣƣ
˵ʵȷʵи֣оˡǵЦȻ䣬ǺһξôǷᡣ
˼˵Ҳ滰Ժֻ̾ϢһȻȱȱ˵ҽк
ֵܣҸղֻ̽һԼΪ֮һƿҩΪ
û뵽Ķ֮л󷨣֪ɷҽȥ۾΢΢ƺΡ
üͷֱ壬һﲻ֪ȥ˶Ҫƽ󷨣ĪĲ
һ¶Էʵͱ˼Ҳ𾴱ˣ˭ܰôأ
뵽⣬΢΢ҡͷ
ȴˣʧ˵ֵ㲻ͬⰡǲʲôΪѵĵط
ûʲôҲ˵ȥȥɣֻҪ㲻ªͺã˵գÿ·ڳơ
ǶʱЩϲȻһ˶С
æȥǵһ˶
ղûȡ󷨣Դʱ䵽ɽ֮УЩȫ
ɽǽЩ󷨣ձҲ΢΢ԾȫԼõ󷨣
֪߿ǵػߣԿػصЩȫԼõġ
Ǻ߶ǳԾѣ齻֯мʮ󷨣в͵󷨣Ȼһõģ˵ѧʶҪḻʲôز
Щֲ˶ãͬԼһÿһɣҲúޱȡ
ΪûпĿ󷨣Ǿûһߴһ󷨶ûд
֪Լ̫Զٴγ̾һʮҰɣϾɽҪ֮ġ
˵⻰ʱ򣬺ѾҪ֪Լ򲻹ˣǹˣﻹǼԼġ
ĻձͷȴȻת˫Ķź
ëը𣬲Ͱе󷨶ˡ
ǰôˣСʵ
˭֪ձȴºһЦǵͷ
ٴεһҪҪô죬һصļһڶڲ󷨣Ȼֻʮ죿
󾳶صʱġʶĲһ䡣
ȴӳԾձ߿Ц⾳磬ȷʵǸոġţԣΪûκεķ֮
ձ߳ԾĴźͬʱһֲʶɨԼ
ǹʶǺ屶֮ޣҲҶ
ʶɨһ麫֮ɫúأʧˣԣǿдƵĻӦûдܸо˾ͻȥˣ
ձ۾һʶǽүǰʱүŸ㡭
ҲȻǰʱԼϵʦԼ˵նԼǣһ˾ϵǳѵһ
ϸһ룬Ҳϣһûǣһ˾ԱҪĻյЩѵԼĲɣ
ֲǣ
뵽⣬ǲһֵܿʶ㣿
ʶشĺǸɴࡣ
Ǽ˵ٻʱ˷ܲѣǾ̫ˣԸһֶԸǸһ𣿡
˼Ҳʶľܾ
ǵ̫ãһ
ȴٺһЦ㲻೤ʱͻʶģΪǸһŻһʱʹλˣ
ǿпסԼĵ𶯣΢ЦĿǣ˵ʲô˼Ҳ
ͲɣҲ֪λҪʲôҪ㣬ѡ˰ڵˡ


2612 
˵̳ˣ˭ܻ˭ƹ˾ڸѰ㡣
һ΢ЦĿźƺԼ
ҲȷʵԾѣΪû뵽Ѿˣ֪ΪʲôȺ˻ҪԼѵûйԼϢ
һ˵ѣ
ǼģҲ֪ڻԼæ͵֪㲻ţҪ㡣
ȻΪ˱㣬ûйϢΪжԼ֮ߣƺǿ
Щеǰ취ҵ㣬ļ塣
ˣһֱ˸㡣
ļȫһȺӣһȺֻķӣΪֻԼ˲Ӱ˾ȻϽ硣
ڴ˾ע⣬ֻβҵںɣԸȻĵλôһв
Ҷأ۾һ
ȻȺһҪȥǾȥԼȥǸ硣
ǲеģΪ˵ǳˣǹڵʱ̣
Ҫǣλ˵ˣɾæҲԣֻҪǳɳ
ԵЩֻ
ձ֪ԼүҪ£˾ԱԴ̼˺һ䣺үҲҪ㲻һĺԵġ
ǼһĸһǲģСҷİɣ
֪üձ˵һ仰Ը
ǿе㣬ǲһԸˣƽʱǲͨ߷
⣬ʼ磺࣬Ǹһ˵ϽͬˣֻԱ
ɿ̫ˣҷͺá
ȴһ䣺ˣݲ±Լõˣ˵ѵһ꣬º񣿡
ǵǰ䣬ʯˡ
ձѾΪǸ֪Ͻļһʱģ΢΢ü㺦ʲôƾǸһǲмڶôģ
Цҡҡͷ֣Ǹ㲻Ը
ȻҪΪʲôҪ£ԸǸһǺ˵
ҲãҰԸҶ޼ң
ǺٺһЦҶԸ޼ҲǲУҿɲԸ㣬Ͼʵôǿ
ҲɱͻɱңҶôܶĿ̾Ϣһ
ҪҸطԱ֮ٳȻʱսķҲһЩǮҲҪǷ̫顣
ڣҪҵĻ㷭ߣҲὫҳ
ձߺҲǲ֪ӦǶ
ȻңֻһСߣǱƲѵİ취ߣ
ΪʲôͻȻıˣ
Ҫƥ֮£
ɻı飬̲סЦʵҺһǿʤҺܲҵں˾ܵǿλ
˵һһŹңô㶼ûãһʱЩɽ
һлᣬһһսһ
û뵽շһͬĿûõģһ֮ڣɳ˷۷壬пܻ
Ϊڱ֮ǰѾˣ

죺˵ôһǰɣ
Ҳǣǿ԰㰡ǰҪֳ㹻ǰ츳ͼֵǺĵ
룬ȷĵͷֻҪҾˣҪʲôҩʲô󷨣ҶƵĳ
΢΢üձ߶һۣЦ֤
˵ҩ֣Ȼ˵ҩáԵЩΣΪڶЩˡ
ǲں˵𵤡
˵Ӧòҩĵ
ҪĲݣ黨ĲݣѪɷݣСͩҶһ˿ɳ
ȷŽ黨ĲĻơ
ȻŽѪɷݣСͩҶǿ߶
ڵҩ֮ʱŽݺͰɳʱӦȻ˰һ㣬ڿ
ͷҲ̧˵һҩڤ
˵Ӧ걻ɢ֮ˣҪ껹ûȫ֮ǰʹãпܽ˾Ȼء
ҪĲв׺أⱦ֦ѩҶ
ЩһŽ֮УȻʶΪȵĻƣڼҪʮ죬Ҳһ˿ͱɷϵ
񵤣
˵սãô˵ս֮ʱԽûһֱޣʱӵ޵ıͨ
ҪĲǷҪ仯ڵ޵ꡣ
Ȼӡڵ֮Уƣֱ͵ҺΪһ壬ȻٽߵŽ֮УĻơ
ֻҪ͵ҺΪһ壬ͿֹͣƣȻλ񵤾ˡ
˵գǵҩҩֻܱһ࣬Բʹô˵ǿһЩ
۾һ
Լ½ѧĹ󣬿㹻ԼϽ籣ʵ
Ǻȴֻҡҡͷ̾ϢһΪ½Ĺʼ½ģϽ޷÷ֺ
ǼͷҲЩʧ䣺ðɣѧʶȷʵḻ
ûΪǿԼˣΪоԼһ㡣
ƺûпĲˣ˼󷨺͵ҩ֪ʶԴЩԼ֪ģʱޱȡ
ȻͺһԿ㣡
ǺĴվֱӺ˵ľΣڵʵѾԺƽƽ
ȫضǱеӵΪҲԴˣǶϲͬȼΪѣ𣿡
һһȰǻȻʣ΢΢Ц
Լô꣬͸Ȼǰ׻ôã
ǻ벻óһƣȻȡƱٸԼ
֣Ҿ㣡ƱȻһ
ǶѾôŵĿҲͲˣһںȥ
һںȥȴо˵һ
ôһָоͺεãŮΧΧͺϷˣƤ
ַĸо˺һᣬƽ
ָ֮ŷԼȻѾһ죬ʱɫ΢죺ȿȣƵľ㣡
ǻ벻⣺Ǻǣֲؽ⣬㾳δȻǻָоԼľƣôζɣ
ͷܺãƲζʮãһᣬȻб°
˵Цˣһƶѣϵ˵Ҳҵأ΢΢һЦȻһѺ֪ģ
֮ǰһһװ⣬ʲôͼ


2613 ˼
ںĹһ֮󣬾һʵ˼Ǵ࣬ûһ⣬˼˾ȣ
ȷʵǸʵˣͺһ֮һȻ˼ԵóһѵĶѡ
ԼǰЩŵرͷ亹
֣ⲻðɣЩ˼
ȴǲ죺ЩãǾͻһЩ
˵գǹȻٴóһѶóĶǹؼ֮ġ
ͷǿѹסԼĵ̰̲סҲ˵Щã˵Ӧ㶫ϾǻûϤ̹ĵز
ȴ¶һЦݣ㻹ǵһܾ㶫ˡ
ûоܾҶֻǾܾĶ
ѣҲӦǻﻥһζȡȷڰﲻ㣡
˵⻰档
ָǻԼĵ֮ҲҪ֤ͬһλϣ
ȻԺĻ⣬Ե֣ȻǾȴӽ׿ʼҪʲôҩ𣿡
ʲô磿´һǣȴȻ뵽ٸ߹Լһ󾳽磬ɵһʧ䡣
δǺ˵ǰ˷ؾ磬ڳڡ
̾ϢһȻԼľһ£СʵҪʢ񵤣
Ǹ֤ڻбѵĵҩɣѾԵеֿˡ

ٶ룬Ȼ۾һ쵤أ磬ǰӦ֮Ǹ
ⶫܲǰ԰ɣϾڵľû
Ҳȷʵûԣӽָóһҩƿһ£ٿ쵤
ˣһֵҩĿĵᵤַ𵤣⼸Թ𣿡
ǳˣȻǲûгԹ
ɿҿ֪Щ鵤Ʒ
ȴʵ˵⼸Ӧöǿİɣ
ЩõԤУĵͷûôˣ
Ŷûʲô£Ǿ٣걾мĴЧ˵ǼҩҲûʲôˡ

˵Ҳȥǣֻһķۡ
ȴЦеĴʵ֣ʵҩΣƺҲܾͨ
ã£һ˿ϣæʵ
ⶫȻҪ꣬ǺǡǿһЩ󷨷棬ȷʵȵҩóһЩ
ǺٺЦʵȻǺҲһɣ
붼룡һھܾ
ںѾǺʥʸЩһˡ
ǲ֪ΪʲôӦôЩĿ
ձ֪Լү֪飬Խ͵ү˾Աޡ
ޣ㾹ȻڽɽؽȥôģǾе
һղôģȴôһһէ˸
˾ԱҲͼ֮ǲҸߵġû˵Լ˺üΣϾ̫ˡ
ǵͷ˵ֵܣ᲼ǰɣ
ܲ˵ҪǶһһģЩͷۣһתת̫ˡ
ǺٺһЦûлشֻεĿź
ԥƬ̣վҡҡͷһ治ᣬΪЩɻⶫ
û˵ԼǴ½õЩ֪ʶֻ˵ԼɻЩʡǾԼֵú
΢΢ͷҲԣϾһޡ
仰ڣǲڳҲ֪˵ʲô
ձ߸ǲ׿ڡ
֮һʱĬ
ʱһһεĹȥȻûпڵĴ㣬һȻ΢΢һ
ᣬЩһͲܱôߴ𣿡ǺǲȻһŽ¡
˫ü΢һĸ֮ԻഫϢʯһֱҪһ顣
ĸҪһö龧һĸһҲҪʮ龧
Ժɬⶫ
ǴǵȻЩˣվϵڶ֮й䡣
߶ҡҡͷҵͷˣҪ⻯ʲôҲ˺ͼ֮
̾ϢһҪشȴע⵽е˼ΪʲôҪ˵Ҳ˵˺ͼ֮𣿡
ǰʥʸʥŮҲѱͼ֮ȾˣһЩν˵
ЩҪתͼ֮ˣ޵ģԲҲա
Ļʱ۾һȻȥʥŮҳ壬󷨣һð
ʼû
˭֪ȴźվȻɽ
˵ҸʲôЩȵĿǡ
Ȼ˵󣬵ȻҪһ޵۰

׳һĿǣ˵ҵۣ
һ㶣Цõģһᱣ֤İȫ
һȥ˦ǵ֣߻ԼĶ
ǸϽ׷ȥֵĿźôˣ㵣ʲôǵʥʸЩ˶㲻𣿡
ǡҡҡͷ
ûǰģͼ˵ǵʥʸһûΪôСĴ㣡
Ǻðɣ˵Ҫʲôһ㣡Ǻ棬ҲȷʵĶ
ƲƲ죺ʲôܱҪ
ǲұΣǺ˵
ձȴæүɡ
壬죡Ȼȵ
Ŀǣһʵʲôѣôأ
Ȼ֪ôô˵һ˶ɵģֻпǿޱȣ
¶һĨ飺ҵһŮˣΪ˾ҶȾͼ֮ҲĿΪޣһҪȻ
ôˣƨˣ
ͻȻʶԼ˵ˣæǸҿޣʵûǰ;ֻΪڻңǲȴûô
һԼûʲôϵ鷳û⣬ֻôûõĻôôޣ
뵽⣬ɵʵΪʲôǲʥƣ
ʥƣֶȥŪעûǰ;ǿĶȥġףˣղ˵ںһ𣿡
˵˵ţͻȻʶʲô˫۷ŹĿź
˺ؿڣȻС˵ȷʵǸһʥƣǿᣬȷҪã
ȻȻĲۣȫҵŮʥķһģٺ㻹һ㣡
Ǻܳʵ˵Լ뷨
ǲ˵ѣֻǵʥƻԼ뻯ĻһЩأ


2614 뺷С
ɣǼæ͵㲻Ҫ룬ʥƾҵŮˣһᱣƽ
ŷģԼ֮һ׷ľ磬ʱսһ˭ʤ˭Ҳδ֪
ԵͷӦȻˣǾ߰ɣھͰʥƽŮˣ
Ǵϲæź˶Ȼóóһ龧ƣԼ㣬龧Ҫڰ֮ޣ
ʲôĿǣһʽôô죿
æµſ̻ŲƷûʱ˵ձ߽һ䣺ǳԶռŲƷүżȥ
ŶֻǡΪʲôҪ̻Щɻ
ձȴЩĿź㲻Ƕʹ̻ô鶼֪
Բۣ̻󷨣Ա˳ŵ𣿣ף̲סЩܼӡ
ձ߻ǵһαɫ˾ԱעĴǣ
̻Ͻ֪ʶΪһʦѵЩҲ𣿡
ձ߻ɵĿ⣬ԼԲˣûעϽ羹Ȼʹ̻󷨵ġ
Ҫ֪һֱʹ̻֮ģֻĵһЩ˶
ǿģ˺龧һ˲Сĸɣĸȴû˿ļᣬֱǶһٰ
ȥǲףΪʲôǸǿϽ磬ȴӵôĿ̻󷨵ķʽ
½Ŀ̻Ȼǿ󣬵ܷ̫Ƶġ
ڷǿϽ磬ֻҪͺˣ
ۣ
վûн󷨿̻ɹһ̫ڼһǺձ˵Ľġ
εҡҡͷǺ۵ٶó龧ƣȻǴٴο̻
۲ѣæǰסǣҰ̻󷨣ŹЩ龧ɣ̫˷ˣЩô
˵գձ˺ɻУʼʹ֮տ̻󷨡
ָ֮֮ĸ棬ҲϵĹ̻γһ޴ҸޱȵŲ󷨡
ⲻ͵ˣΪëǿ̻ôѾָԼ˵
Ǻձ˵ȴѾ𾪣ҲĶǲ˼顣
ǸодڵĿռ֮ΪϷŪԼˡ
һ﾿ʲô·Ȼֱӵ֮ͨҪֻ֪İ
ҾߣҲ뽫ֱ֮ϣҲҪǣģ
Ͼʹõķ֮ԼĲͬԴ
Ǻձ˵ʶںɨɨȥʼ޷ʲô쳣
˶˺һᣬվȴ˳Ĭ֣һֱ֮ͨͨȻ̻𣿡
԰һֱԣǲᶼ԰ɣЩԾ
ڲ߽ͬһ£˭֪ڲͬһˣ
£Ҳף˳Ĭ
Σóһ龧Ө͸ľʯȻ󷨵롣
ֵǣǾʯûбȥ󷨵
ģڰ֮еʧǿ龧ʯ֮С
ľʯ
ǽ͵ҼеĹΪӡԽһ֮ĶӡȥȻԺʹã
΢΢ȣȻϽ繦
Ҳ˵ǽʯӸʹ龧е̻󷨡
ܿ죬һŲƴͣ󷨲ɵ̾Ϣһ
ô
û£ҾֶһɣŹˣε
ȴЦûϵƾı£ֻҪǼһԲֺã
˵ţһŲ֮У˲Ϣת
ٴγֵʱ򣬷ԼվһƬߵĵϣĿ꣬û̡
ûݺľҲûͻ㣬еֻͱ
ƬһֵıϢϢ֮ŨѾһ㡣
ȵĿΧľɫǡ
սһʱսеʿƬޣбˮһս
ʱǿߣʹٻʧϽʧȥģƬأ
ɻȴԼȻûиозڣ
ѵķ򶼱ƻˣԾʵ
ǵͷķ֮ʱҵսˣʣµֻлߵأؼƮ΢Ԫأ֮
һ£ԼȻ磬û֮ǰǰյ֮ų⡣
ǿһۺŵʵû֮ʹ𣿡
ں˵νֻǾǣʵ̫˷˶ѣ
Ҳû˵Ǽٴźս֮С
Ȼûκεķ򣬺ȴúڣЩɻ
Ϊʲôܹɵʹ֮򣬶Ȼųأ
ʵԼҲͿԵ֮Һɣ
Ƭߵٵ룬˼ٹ羹Ǽͷ
˼һСéݡ
éЩͷˣưܣЩ¾ˡ
һʼ֪ΪʲôԼ
ǾСݽ֮󣬺Ǹовķ򲨶
˵ûз𣿣
ĿǣȴҡҡͷȻźС
⣬ȫ硣
һ޴ɽ
ûһɽ
ǽʵʯڣµ·ʯǹʯ᾵ﶥߺһɽ
ǺȷԼûиܵκεĿռ䷨򲨶ΪŲˡ
ѵǡһС磿Ŀǡ
Ҫ֪Ͻķǿ󣬸Сڡ
ЩнС磬ҪǱı֮УҪǷڽָ֮Уôôı¶Ͻķ֮С
뵽Щֲķ򣬺Ȼûзģ΢΢ҡͷԭˣѹҪƬСǸŮӾͱɣ
ʦлõһС磬͸ҾͰСҵŮˡ
ǺĿЩմȾŮ˵Ϣ
εҡҡͷȥˣ鷳ȲҪ廳˿𣿡
Ǻձ߼ǰȴΪĺϣǿмһЩٶȡ
ǺƬȻҲڵֿȴûôǿңٶҲûܵӰ졣
ƬС磬Ѿֻʣһ㣬ҲѨ
˳ʯͨһ·ǰһƬ֮С
ƣǾƯֻҪ΢΢ǿ塣
ĵҲƯʯ̾ͣʯͷʱһֱġ


2615 ĵһ
ɽİ˸򣬻Ƕһö顣
ǲ֮Уǧܵһöһмеı
⺣Ǵ󺣵ľĸףҲǱḻĵط
еıҲá
ƽľо֮Լ֮ʱаħ塣
滹Ũ޷ˮЩˮоãֻҪ㽫Уܱ
о綾ֻҪоܽⶾͼǿ
ֶ˵Ǯ˵ǽɽҲⶫ
Ͻ磬ҲͿޱߺЩ˺ɣлõ
ЩıȻһӻǶ˰˿ţ
ֱܼӣ
˼ҵļҲ˼ܼŵرﻹںⶫ
ЦһԼĿջȻǻǸŮϡ
ֻһüͷ
ΪǸŮǣҲΪǸŮ˳ģ
ΪŮˣϳһȦɫӡǡ
ǺɫϤǺͼ֮
ŮĹĿŮ˲ϵĺɫӡʵ
ҡҡͷҾʶ幦һߵ·ʶģ
ԣţĶʶĲӿͣʶӿǲˣĲ϶Ѿʼʥˣ˵ת
üͷ΢壺ᣬʶҵĻһֱûʱȥν幦
Ҳۣǰץסʶֱۣʶ塣
û뵽ʶŸոսӽʶ֮УȻһɾ޴󽫺ʶƴק
֣ңоǿֲ˺֮Լ޷⣬ɵôһ
Ǻձߴ󾪣æʶȻǿж˺ʶʶĽӴ
ôʱ䣬ʶѾɥʧ˲ٵ
ǺձҲޱȣΪȻҲ㱻ȥʶ쳣
Ļָ֮ɫѿ۾Щ˰ɣʶĹȻԼĳЩ쳣
ʲô쳣ǽʵ
ղųźָձҲ̽һ£ݽȥȴûҵκεĲ֮
ȥվǿǽϵǰ˿ź֣ɷĺһã
Ȼԣ
ȡȻԼʶ룬ܵʼ˵ͷ̻󷨡
Ǭרǿ˵ǶԷǿ֮ɵʹôߵꡣ
ΨһȷǾؼרȾаħײʹá
ûˣкʲôаħ£
Ͷ붥ϵ֮УȻ󴩹飬ʶ֮С
ںȥһ˲䣬Ǻձ߶һʹǺġ
˲֪ʲôȻôʹࡣ
ʱĳԾʹࡣ
ΪһֲĶǾǾ޵
һ޴ޱȵĵƯʶԴϣǸ޵ʶȻתһɫٶȷʶ
ЩɫͲϵʴʶ壬һ壡
ģоһҵ𶯣ƺǴԼϴġ
뵽Լеö޵æʶгȻԭλ
ѹæʵ֣ղżʲô
Ҳ֪ʲôʶڱһᣬĵȼ͵ģ
ö޵ϵķ磬ȻԼľ޵ϸܣȴҲ鲼޴ıˡ
üͷ˧ǵǣ֣а취
ʥƣȻ֪ǴӺδǿӦö޵֮ϣҴȥһԣûоԵİգԡ
ֹԼСŪʶͲýˡ
Ҳ׺˼ʶĿһձߣҲһΪѣ̾Ϣһʺ֣жٰգ
һɣҿȫֻһļʣ˵ʶ
ǱƵ巴ɣǿдݻʶ壬ʱľûˣ㻹ϸһ£
˵ʵȻԼľ޵ҪһЩ˭֪Ǽһ᲻ᷴ
˲Ĭһ¡
ձ߾Ŀŵǽڣ˵ԼĽ顣
ĿŻŮˣ˫Уǲ;ᡣ
ʱȥȻû¶ģǾ޵ķӦԽԽңҪǺ´ʱѾˡ
ڣǿڣĿźʵʹû󣬻
ֲصģֻҪ˵ãȥȥץǸǿ
ҡҡͷѾǼ򵥵壬ǶᣬʶָԸǸģ
΢΢ͷȻȻˣǾͶְɡ
ɫ˲Ͻ磬ϸ˵ĵһѡ
һΣȷҪô𣿡
ȷûж˵ֻǸӼᶨһЩ
ͷȻ߬еĽָȻ˵ˣʶĸ
֪Ǿ޵ģǴں¶һ̣޵ͻȻԾͷųһǿȻ壬ʶ֮С
ɲǼ䣬һɺ嫶ֻϢӺиֳǺձ߶ƵˣԾѵĿź
ʶеǸ޵Ƿֿ־
ңںһʶ֮еʱ򣬾Ϳʼʶе

аû뵽޵ķӦȻôҪˣ
ǾںΪʶΪɷ˵ʱ򣬵ľ޵ȴٶȼһȻ󽫾޴ס
һ˲䣬ʶȻڲѣȴûκεãΪǾ޵ȫղȥ
еľ޵֮ǰѾʶľ޵С
Ǿ޵ۼžͿʼĲƺǿ־壬ƺھҵĵֿ
Щͽ͵ģļھ޵ĵ֮ϣһѷ졣
Щѷеľ޵Щͬ
һѿеǸĶҪ
޵սǷζĺЩģϾ岻֡
ȥɴʶתȻ£Щͼ֮һ
ֽԼڵĺͼ֮͹ȥЩרʼʥƣ
޵ʥƣǲָϾһˡ
ǽԭʥƽʶˡ
һȦȦЩʥۣȻ󲻶ϴʶ塣
ںæĲֺʱ򣬾޵Ҳڽӽβʶĵһء


2616 
Ǿ޵գ궼յ֮Уɿ
ʶѾ͵ʥƣȻٽЩ׽Щʥ֮УʶĻָٶȡ
ڣһжȷûκˣֲĵļһʶ꣬ȷûʲôд֮ŻصԼС
ڸ㶨ˣĳһ
ǾϲĪģ
Ȼһ£˸ơ
Ҳò˼æʶ̽ʶ֮С
ȻǹŹֵֵʧˣ
Ȼ棬ȻӵôֶΣҪݣǸ˵ĴЦ
ʼ磺»ȷһţȥָһ¡
ûӦȻǲ쳣ձߺĵͷ
ձ߿ԼҵүǺεȵݣ㲻ʲôصĴҲһλעҪ̤۷ˡ
ҵļ֮
ִڣҪѣֽɽӵ֮ġ
֣ȻǴ´࣬ȴҲ䲻Ϻǽݣ
ǺǾԼ䣬Ǿֻһʱˣ˵Ļ
Ȼղûг֮ǰ˲ٵʶҲҪظһ¡
к͸ĵرڣҪǲһ£ԲԼ
䶴֮аĵĻָǿ겻ϷƺǼλ˷ܡ
Ǻû뵽ģΪʲôԼô˷ܣ
ȥǾЩĹϵҲͲȥᡣ
ʱȥڻָٶȿɲһĿ죡
ѹǼæǰеʵΣָˣ
ûˣʶҲû˰ɣҪһۣȴ
ǺٺһЦΪĵ˵ո˵˺ðĻ˯ˡ
ţ˯ɣⲻϾͻȻôҪģοһ䡣
ȴ벻⣺ûϵǻȰ°˰ɣ
ʲô£Щ졣
һֱվԱߵձߣҲиһ˿õĸоæǰһү򲻿ɰ
壬зִ磬㲻عʣǲĺձˡ
΢΢üȻȴǽĻ
Ҫݵ鰡ղǲ˵Ǻ˵
ҡҡͷǲΪһʱ˷ܣ
ʲôҲǸصˣѵԼ˵ĻܷڣԺôʶ
Ǻǲ
Ҳ᲻ѣôôۣ
ʦ˵һֺϰߣЦ˵
û˵ˣ̧ͷһձˣʾȰȰǡ
ձȴҲΣȰԼҵү
ǾôһĶź
֮󣬺ˣҲһˣ̫࣬ʱĸĸͬģ
ҽҵѣǵѣͬΣӦ˵
һϣ˿ûĻģ̲ס̾Ϣһɵϲ˰
ʼ磬ɣ
Ȼ֪ǽݵĺôһˣַԸ
˼ȥվǷˡ
ҲĿ˵Ǹ޷ͬ⣬Ϊ޷֤Լû˼Ҳ˼ݣ
΢΢죬ձϵĳҲʧˣǲĿź
ձһֱΪ֪ԼүƢԹװװ޹Ŀľڽȥʱ˵ԼүǿҪݵġ
иӣ
˭֪Ȼľܾ
Ƕź۾ãȷǰٷְĵģ̾УΨһһô˵ˣ
һǵù˵һͷҪˡȻ˵ԼùȴЦ⡣
ҲٺٵЦţ˴ʱЩϧζ
ȻԼеö޵ȲҪȥԸ˵һͽʶֳһ֣˵֮С
һʱɵˣΪΧƮĶЩҪ
Ҿ޵Ҳ˱仯ѷȻǸӴˣǺþ޵ϵ·ƺøϸˣҲӾˣһˣ
Ҫ˼Ҫֻ߳ʶŷţȻ뵽һ⡣
ξ޵ôΪʲôûзӦˣ
ʶģٶת˻ȥȴȥ磬ûһѹ
ΣǻصԼļңǾ޵Ҳų
ΪӰû̫ö޵
޵ǰʱ仹ԼִޱȣȴųԼһЩ׽ģúǾЩŹ֡
ڲʱȻǲһԼע⣬ձ˻Ǻܲŵġ
˳˵ȴ§һŮӣͣ˵
ŮȻʶ
ʶǱڻͣ΢Цţģ˵ᡣ
ΪĽȻ˺ðĵرѡŮҲһͶͱ
Ǽѹæʶ߹ЦŽܵǺҸղŸ˵ˣǺְƵģ
ʶһЦȻмĿźлӡ
ضлϾֺǺѡԭֻһ˭֪ʶȴü΢壬Ȼ´˺һۡ
Ǽʶ޵񣬶ʱʶҵĺѣ
οЦûʲôʶﲻϲҲģϾ˭һʵôλĺѣ
ǵ˵ҵѣҵѣ޹أ
ʶҲæǸĪҪҲһʱûзӦ
ûʲôϰˣ˵ʵ
ʶȴúڶԼɵҧǰЩա
ЦеĿźȻˣĪȥһȥҼҵľƷΣ
ķ𣬶ʱ򣬼æͷ
§ʶͺһ뿪˷䣬ȻߵǻߵĿҰ֮Уһӣ㽫éջ˽ָ֮С
˼ٵշɶɣܿƬıԵ
Ҳ⸽ǻǴŲ󷨣ȻԽУǲ֪Զľ룬һƬĶ֮⡣
ǰǽϣɷĿ̻֣Ƴǣ
ǳصֺϤ˵ɻĿƳ֡
Щ⣺ƳǶû˵˵ʥذ
仰Ȼһκͱ˵ʱط
ʱ˵Ҳ˵ʥء
Ϊǳ֮У̻֮أųƶ˵ǳ
ˣ˵̻ʥǰɣһ仰Χ˿ȫǿɵһ
ҲæɨһܣС͵ĪҪô˵ĳɻ˵ˡ
Щ棺ŶҪô˵


2617 С
ͽƳǣȻҪƳǵģҲԽ˵ʥأǺٺһЦû˽ĵİۡ
ͻȻһЩ棬˵ĳأ˵һ֪ʲôӣ
һЦŴͷ˳ǡ
ںͳȻ󣬾޴֮ϣҵ·ȫǺóԺúȵģǰһЩŮ⡣
ԶǼһƬ¥ľɫǺ˼ɾһ㡣
ĲɫƮʴҲǲ¥֮ϣƯС¥˲ϵҪȥһ̽
ǼôȲģæȰĪʹȥ
û£ԼֻǺ棬ȴû뵽ĬϵĻӦʶȴһü
˾ֱһߴ¥ǰ
ⶰ¥ļΪţһҪ
û˾úǱŤЩ
ⶰ¥Ľϸǿõȫľ滹̻һ󷨣ƺǱ¥岻˺ʱʴġ
⿴ȥС¥̵ĵذ壬Ȼȫʮ龧һˮʯ
ˮʯǲ֮ˮмϺɳһЩǧ࣬ЩһˮʯͻῴرƯ⻬ɼˣ
Ϊ˺ɳǧ࣬Բ˵ͷߣۡ
Ȼˮʯһʮ龧ִ˼ǲࡣ
һˮʯǰƴСôһ¥û龧
Լ̫ˣЩ۲ѡ
ǵ˲֪ͣȫһ͵ģ΢΢ҡͷ
Ҳȥˣ֣ûֵط
ûȥĵطֻûôݳ޵ĵطϾһǸͼʿ
֪ˣæһ䡣
Ȼѹָղźһֱŵ档
΢΢һЦȱǮЩˣ龧һǧ龧ȥɣ

Ŀ龧ƣͻȻ˱˸ĳ嶯
½һλ˼ηϽҪӱҪǮ
ⷴҲ̫һЩɣ
Цҡҡͷܾǵĺ⣺֮ôС΢ĻţΪʱ̫̣ʵΪû¡
ҽǮ˵ûˣˣѣ
ջԼ龧ƣŽ˿ռָУȻ˳˺ŵҽģ
ôﻨѺܹ󣿡Ŀ龧ơ
ҡҡͷһģ龧ΪᣬҽǮҪĶ
ᣬ۾һȻᣬ̫ˣ֪ܲһЩаĶ
Ҳû˵Ǵź߽Ϊ¾ӵС¥֮С
һţ͸оһ˲ʧˣȡ֮ŵһ˿
֮󣬲òڲѡ
òǶ⣬ŮʿȻֻ֣һ˿ѡ
˫ҲвСĺô
һڣ΢΢ҡͷ
Ǻǣ׬ǮȻ˷ѣϾǮĶЦŽһ䡣
ȻĻǽ͸ǰӭǸġ
⸾һۺװ磬ĳеİ͹£ͷ߸¶ǾĲӣΧ˶۾һ
ֻǴʱٸ۾ȴĶǣһӭ֮⣺ԭүˣū澲֪ʧԶӭˡ
֪ǺղŵĻ⸾˲ˣڨЦӣ֣Ǻ¾ӵͷ֮һҪһ׷ȴʼҲᣡ
Ҹ׻Ǯ⺮¾һ£ʹˣҲķòٸ߼ʿѰ
ǲߺǰλŮ²ǣҪ˵
ȻףԳͷ
Ҳ΢ЦӦֻЦм⡣
Ҳ֪ղź˵Ļλ£æЦ˵㣬ɷȥַ
ºһЦȻԣ
ϵַ֮װӺݳޣζҲŨһ֣ú΢΢üƺЩ
ǼģЦԼʲôã̫С
üȴǲᣬǿʵү֪Ĺأλ
Ҫ˵Ĺϵ˺һţȻЦŽ͵¾ӵĹغطһҪ㶫ĻҪתһ
ȻתԶתͣĸɲѡġ
Ȼķʽסеת̡
оƵ֣вȵ֣ڻ౦֡
ⱦǡʵ
΢ЦŽͣǺ¾ӵƷǿ˳ˣҪð¡
ʱǿ͸ˣԼߣԡ
΢΢ͷǺܻ׬Ǯ֮Щࡣ
ת̵⣬ģһֱĿĹܺⲻѡ
ֻҲȼġ
ԼʱЩ⣬ǰСʿҲȫȡ
ȴ仰òᡣ
ֻɫѸٱ䣬ʵҵҪӵĸ߼֮ˣζˣ
΢΢üʵģ
ȻȻ
ܶ˶֪粻ޱȣһһʦССϻֵģ
罾ģ̲סЦ㻹ô⣬ѵ֪⾰ԭʲôģ
粻м⾰֮أãǼҲ˫УõĽ
ȷʵ⾰㣬ԭʼãȴǱմȾġ
ÿһƾݣǻڶֻ֮ݣÿ˯ߣ䡣
Ϊⶫļʣÿһֻռݵģ⾰ʲô˰ɣ
ѵǡ˵ǿȣɵĲ²
ȴֱӵƾ㣬ȻҪռݣǲþ
⾰þץڰ벽ȴڣ
ȻϽ磬飬ΪһѪԺͨߵĻӭ
ϣԿɱ⺮¾ļֵһЩ
ԺŻ˵Ǳ
ĽͣΪδӽžüͷ壬һ鲻Խĳ
Ҳסˣǲ֪⾰ôɥѡ
Щ꣬˲ٵľ㰡
˼ȥǶȼ⾰㣬ȻһЩ˵Ĳܺñôװ˷ѵĺðɣ
Ŀ˺΢΢ź񣺡лָ㣬绹֪Ҫĺʱ
㵹عҲɲ֪µġ
Ҫ⾰㣬Զ࿼ǿǣ𲻱Ҫס
˵
Щɣһǣȴ˲ˣȻ΢Ц뺫ӽǺã
ǻǵһμԱʿͷҪ֪ˣҲֻǻӶѡ
Ͼ֮㣬һ仰֪ܵʿ
ʵһžǹװģҪ飬ò״һᣬôܲã
½ôҲһλȻϽ粻ʲô½ȷʵ֮ϡ
Ȩ̸֮ͼɻ䣬֪һġ
ʵЩȨͨһ˵Ǳͨ˸עӡ
ԺŻװ֪صķ̺¾ӵĵ֮ˡ
Ҫ֪㲻֪ôڱҲضΪͨʿûʸΨй֮Ĳпܡ
ԺŻ̼ǰλ£Ϊͨǵ̬ȣ֪Ů˾ԲһĹ£


2618 ĸߵ
Ȼ֪һжǺƺõģڳĲ³ģֻˡ
һȻ磬Ȼ֪رǵĿΪҪֺǡ
һʶŮӸղžһֱɵĿź
Ϊһ֮ǰȻֵĲôϲҲԲֵ˵顣
ӽſʼһֱ޵磬֪ԲǳŴ̻֮ص֣ǹװġ
ʶһֱû˵Ҫ֪⺫ͼ
ʱ֪ԼѾɹ磬ֻҪټӰѻ𣬾Ϳˣ
Ȼ˵ʵҲûȡİ취ֻǸ£֪󣿡
ܽĳһľתƵǧ֮󷨣΢΢죬֪Ϊʲô˵
ͷ󷨣ͼĶ󷨣ҪɿĸʯһĹܣϧȴʧˡ
ҲһѾĵĲܴ;󣬸ĳ˴һЩζ֮ĶԭΪûˣû뵽쵹ǰˡ
绹һɻ󣺡⡭粻׺ӵ˼
΢΢һЦһû˵꣬Ӧ֪һΪ»ݰɣ
֪ʮ־¹⣬ȴϲչ⣬һչͷŵ㣬ԽǿҵĹâԽŨҡ
ĪǺӵ˼ǣ»澰㣿˫һ
ͷ»мĴ߶ЧȻ羰ǰ㣬á
ȻϢĸȾ꣬Ǹգ
ЩΪѣǣ⺮¾ǡ̻֮أþ㻹˵ĹȥðĶǸϿ𣿡
΢΢ͷҵǰˡ
ЩʧΪĴ淽ڼ˵Ϊûˣ΢΢ҡͷ
ǰοֲصǣ֮ҲǼãһ⡣
Ҳ΢Ц񣺡л澰һ£պں¾ӵһлˡ
Ǿ˶΢ЦȰοʱ򣬺ȴͻȻƴЦˣ£˵»ѪΣ
û뵽һֱŽİ취Щ죬ȴЦҡͷӣѪΣʹöҪСģοЩʿ
ٺ٣ôѰʹȻǲУϣǿһƷΪ˷ܵĿǺ¾һȱǮȥԲͺˣ
Ȼݼ۸Ⱦ㣬Ҹұ֤ʹ֣ҪȾ࣡
ο㻹ļֵڣ
ЩΪѣȴ΢΢ͷ˼ȥȡ
ȻҪӣԵȥҡ
¾ӵȻǾ޴ģܿͰݸݡ
ӣҵңЩ㣡˵
Ȼǲ
Ҫ˵Ů˾ŮˣΪڸߣҲϲһЩŮӵ⡣
װεļΪĶ
ǽϹҵʯƬһſ龧̳ɵеزܵǽϡ
ҡͷ̾ϢһǰЩ󷨣Ǻܺã
ע⵽Ŀ⣬ϲɵ΢΢һ죬ȴ͵Ī֣ЩƽʱռһЩС⡣
Ϊûеطţʱ
ҡҡͷɹЩҲһЩ󷨣ѳɴ
ǵһô˵ˣʱǼ˶⡣
Ȼ֪˵ĶԣЩҲסģĮ˵֮Ȼ֪󷨶ڵҩİֻЩ󷨴߰һССĹ¿õóģ
һԼԣԼæǸǸˡ
ûӦֻǾվȴһЩ仯
Ҳ˵ǿǰ𵤶˫üšƽʱ
Σֶ֪Σǵʦ̵ңҲһֱΪĪǺ߼粻ɵ䳰ȷ
Ǽ˶ĳ˻ѾŨŨĲͳ
֪ȴ֪֮Ϲһλˣ֮򵥴ֱȴüѡ
СĽͣȴͬϹ֮ȷʵǿ󣬿ǸʱˣԵҩ֮ǶôǿѪ
Եʱĵλ֪
ȻĩҲȻûȥȻܴﵽߵĵز
˵ûϽ紴ܾãΪѪĹϵ½粻֪ǿ١
ǣҪ˵Щ󷨣ЩⱾ£Ͻ绹Ȳ½磡
ûü˵ߵ޴ֹϵͭǰ
ָֻһͭ塣
ǶޱȣָһȥͿʼ죬ǿʼȼպƣ
Ǻʱ֣Ȼ˾ȣֻѾˡ
ǳԾû뵽ͭ濴ƽ棬ҲоκεΣա
˭֪ڲȴṇ̀
ľ֮£˲糰Цݣֱӽʶ̽˵֮С
ҪǼʱס˺һص֣ŵʮ֮һߵ壬ȼǵʶ
΢΢һ㶣ڰʾԼû£ȻԼʶͶ˵֮С
Ҳû뵽⺫Ȼô֪ԼʶȴԿֱ
ֻ˼ʶû˿ˣԾѡ
ǡʲôȻ޷˼֣𾪵ʵ
ûлشůĻ֮ת
Ȼ𣬵½ʱ򣬲֪չٵĻ棬ڻͽھһ𣬶ڻ˿Ժһ˿޵ϵ
˿ϵʶԽκһƬ֮У˿ˡ
ŵڲȻ󷨡
ľȼר֮еľϵ֤ҩյҩʧ̫ࡣ
ˮרˮϵȻƺ̫ǿĻ档
پ󷨣ֱʶƺ
ⵤȷʵǺö֮󣬺Žʶ˳˵Ȼ̾Ϣ˵ⶦʺҵĵɣ
˵գԼĵó
ǲ⼸˷쳣ΪҲ޷ڵ⣬ľ޵
ĵ⼸˶۾һΪǸо˺еĲǻ棬ˮϵ
ѵǡ֮Ǽʶ㣬ʱЩɵĿɫ
ɫǺȤʵʲô
㲻֪ǲĿźɫЩŹ֡
ʼ磺Ҵ˾Ҫⵤʲôһ治֪
ȻȻĶɫûӦǺͱ֮ˮ
ʮ֮ϣҺųǳ˳֮⣬ڶĺΪӵǿ
˵ǻĵأ
ֱΪ֮ӣҲ̫ⶫǿһʦϲ
ⶫҩҲãֹȻ˰
΢΢üȴûΪǵĻˣΪȷⵤеľ޵ĺᣡ


2619 Ѫ
ضһλΪǿĴڣĻΪλôȫ
еǸŨΪԼƿزö޵
Ȼ޵ƺûʲô⡣
ǿֵĿźôˣ
û£Ҿ֮ˮλܷŽȥġ΢΢һЦ˹ȥ
Ѫκ»ѵʱ伫ΪҩĶҩԺǿǵףοںһˣ
ԼСڵϣʶʶĽ˵֮УȻ޵ѷִһЩ
ҪƿǵĽడ
а룬Ȼ󽫵ɫ߶ȽѪηŽȥ
ƵģҪеĶԣҪڻɴҩ
ǰճ˵ƹôҲҪ죬ǶӵСԨ˵ٶȾͿ˲֪١

ɫǣֱӳ
û˿ԨʶȴС֮еѪڻһ㱻ȥ
ģ֮гĺɫԡ
Ƕ˵Ǵ֮Ϊǿúͼ֮Ȼ֮С
ֻҩͣҲСģÿһ
ǾںȡԼû߸ǵŮõʱ
ȴȻ䱻ߣȫ˵УǸ޵ϣȻȥ
΢΢ҡͷ֪Լûˡ
Ա߼ȴΪĵҩ⡣
ܿ죬ԨѾѪΣҩѾʼڻʱæ»Ҳ˽ȥȻʶɿ
Ҳһʱ䣬»ڻһž
ɫúأΪڲؼʱ
ҩһʼںϣµľǻͻ
ģں֮£־ҩһϸ˿
ϸ˿쵽м䣬Ȼ໥֯һɸֵϸߡ
ȥһϸ˿Ȼϸ˿ơ
ٶȻһЩȴҩͻʱ򣬾ĽĨ
ٶȿʼӿ죬ΪҩǳǢ
һʼһ˿˿֮һš
󣬺ǽеҩںһ𣬱һ壡
ŵ֮Ưŵľ룬Ǿ⾫۳ɵҩȻʱһ֮ͺá
ʶ߶ȻžҺһСԲ͵ĵҩ
һһĵҩͣϵȵľҺɣյȼ˵ȻǼƷ
˵ʱ䱻̣Ҳ˵¯ҩҲһʱ䣡
ڣɣ
Ȼ򿪵󷨣Ȼ󽫵ҩȡƿװ
ˣڵļȻŵһ˲Ŀѣԡ
»꣬ʹ䰲ľģͬʱҲʱСĲҪ߻ħ
ѪΣȴǴ߶ѪʹڴӶȾ꣬߹ȣп˶ɢ
ߴһȴǼ
ǵߵҩںһȻЩͻͼģϾֱݡ
Ѫ߶˵ѪͶʢ»ȴѹãߵ겻
߽һ̻֮أ
жںۣѾ˾žĸϡ
Ϊû˸ҽݷһ
ⵤҩûȡȻǸƵģȻҪȡ
Ҫǣⵤҩÿſʹ֮ãҵʱҩʣֻ࣬ǲ˶ѣҪȾ̫࣡
΢Ц˵
ҲӣϾˣ̫ˣҲ޹⡣
ҲæӹҩȻ˼Ƭ˵ȻǺɣ»Ѫɵġ
ĪͽѪ
Ѫֲô˰ɣͷʾͬ⡣
Ҳ⣬ͻȻһɫЩ΢ʵӣղ˵˷˵طǲʲôҪĽģ
ҲָЩʯ˵ЩûõװȫժȻڶ̻һЩ󷨱ã
ͷȻӿռָóһ龧ƣӣ龧ҵһС⣬ϣ¡

ĺǣԼ̫̫ûʶ
ǰԼô൤ҩżʮЩ־óǧ
˱˸
Ͼı飬粻ɵ⣺ĪǲϲЩ˵ϲʲôСŮȻ㣡
СŮӡƺһŮ˼ֻߵλԼߵ˲Ż˵ģ֮ǰһֱֵĻȴûǫ
ԺһʱЩӦɵò㡭
˵㲻ؿһԼԵЩ̫˵һ֣ν͡
˭֪⼸ȴˡ
ʺҪʲôȴ˵һ㡯ñβ᣿
ǳź˴Ĵ磬ȴЩŭ
⹫ӲŻ磬ҿţô˵ô
ǺȴЩɻ󣺡ǶҸʲôʲôҲҪ
˻һɫǺÿһЩģмϡ
Ǹ΢Ц˵֣ҪӰѾˣ߼ߵģ
ЩԺʲôӰѾ˵Ҹ²󷨣ʲôʱ»Ҫϸˣ
˻һΧҲЩˡ
ɫõʵӿ翪Ц
ĳƺúǿЦã㿪ʲôЦ˵˵ҺʱЦ
һĨΣҲһŮӣȻл˵
ղҪʲô˵ҪҪңʲô˼
ȵĵɴ۾ԼղǾ仰ɵҡͷЦˣֻҪ㣬ΪҸߣôƣ
⼸ףҲǿЦá
磬Ϊ˵ӣղǱǸˣСŮӲǹġ
Ͻ籾ΪȣӵǿǱǿȻΪڸΣ
ʼ磺ˣЩ˵ûˣ⾧ʯˣȳȥɣ
ͷȻż뿪ҡ
󷨵飬Ȼʶ󷨸֣Լ˶ûᡣ
ֻǳ֮ȴõϢ˵ں¾ӵҡ
˴Ҵ¾ӵ֮УȴһŮվڴ룬󻹴ʿȫŰɫףźǿ
ڼŮ˵ʱɫúѿ
⺮¾ӣΪŮ˴ܺЩ˶мɵ¾ӹȥ
ŮܾͲ̫ˣΪǺпܻ¥
Ȼܵģ绹ЦӭȥմСôп⺮¾ˣ
üӭ¶һ˿Цô⺮¾ӻѵǲʲôĹ𣿡
δ䣬ȻЦ˵С⻰˵ģǺ¾ʲôĹֻǺһҪʲô


2620 ռŮ
üĮΪѰһŮȻҪ¥
⻰ΧһƬȻȴû˲š
ΪŮĸô
һֱԱ߿ţŮ˳üŮ·һ㣬٣Ǳװȶ˵ġ
ֻƢȷʵһЩ
ŮҪ¥Ҳòվ˳չþò
üĿתƹȥȿȴǣһֱĺȵʲôˣҰĹڳ
˲䣬һɫúѿ
ҲЩƣüҵĺѣǸҶһָҽ޻أ
ôĿҵҪƾķʲôסңü˵һֱ˷ҲǷ衣
ֻǻӻ֣µЩʿͳ˺
ɫ΢䣬ŭȵüôĵӣ
δ䣬ͬʱҪסʿ
üȴЦһǴʿȻҪ¥
ɾڴʱȴȴȻһԻͶֹӵĹ
ǹֵһ˲䣬˶ɵúˣһԾĿź
üҲɵͣ½Ų
Ȼ᲻ȴ˾Ա֡
û뵽ϵ߾Ȼġüɫһαúѿ
ҲһοڣҲһֱΪķ趼ģԭҲǿ˱ĸһ
˶ŵĿź˭Ҳû뵽ǸôЦü
ҲǳԾĿźﶼЩ
üȴǱŭһĿź˵ʲô
⣿˵ҷϣֻ֪ǿ˾ԱͲҶˣٶظһ顣
ȴڻµһ˲䣬üʧԭأȻǺδü£˺ǰ
˵ļֻһƵľ룡
üЦŽȹҪƽ֮Ĺ
ˣ
һſεĵסüơ
ü˺ǻ֣ɵЦڤԭҲǿ˾ıŸң
ҡҡͷ治ǣҾ㻹ǿ±ȽϺá
ü˶Ŀ˽£ȴﲻ֪ʱһ΢
ǡ󷨣Ϊ
üҲһЦСС󷨻סңҲ̫ڳ룡
ٶ̧֣һĹȴֻǴǻϣûһ˿
ǡüôԵҲǲɵü΢壬úǼ֡
΢΢һЦԣǲǿڤ˾
üЦƾСС󷨣סң
˵գһɫĺϢü󸲸Щֺ͵ذϡ
ҾͲţ⺮֮޷üĺ֮أڻ֮жѾӰ
Ҳֻ֪ʱģûְ취סü
óո͸龧ƣȻеüܡ
˲Źâûкĵطӣƺġ
ҵǼǣȥָ΢ڵĿ̻ģһСںͼ
ĶһĹ߸ѾѷĻϣȻѷ޸ͬʱпʼһ̡
Щɫģ죬һ
ЩüϣȻٶһ̣ź
Ȼ󣿡ſʲô󷨣Ǿȡ
ϽνǼߣ󷨣ʿ֪ľڽϡ
һռӵӶĳֲ˵Ƭռ֮ڵļתܵЩӰ졣
ֻ֮Ǹá
ʵ󲿷󷨣Ͻ綼Ǽߡ
Ǹ߼ʿǵͼʿǾĶѧϰһЩ֮ϾϽķнȫһ
ڵԼķ򣬳ΪƬһ֣ΪҪо󷨣
Щ½ĴۣӵмĻ£շҪţƵĶˣ
ο˭һô֪ʶ
ϽȻǿʵ涼ѷ
󷨣ҩ׭ȫʮ½綼硣
ΨһľԦޣжطã
Դʱʹ󷨣Χ˶ò˼飬Щ󷨾Ȼôã
ΣĸоǲǺܲãϷʵʵ
üЦΪסңĲκζ޷ֲģ
ոձյĺͻȻǣüȻһǿ˲䱬
׷ǹ
һķЩ֮˲۳һ˳ǹݺݵĴ˽ģĻ֡
ƣ
ǹ̴˻֣һŨµѹ
ü̴˻ֱ֮Ӿͳ嵽˺ǰҪɱ
ȴ΢΢һЦǺǣСĽ¡
üûеͷڰ׷ǹǰһж
ǾڳǹĹâ̴üĵʱһǽ֣ס˳ǹ
ǰñҲ棡üЦ׷ǹû˿ͣ
ȴû˿ľţڰ벽ˡ
üĮֿ񱩵ҲûдΪǱǽ֮УһССʯͷ
ʯͷסüǹ
û֪Ϊʲôû֪Ҫʲô
ֻ¹âһ˲üߡ
˶Ϊǿ󷨵ŵֿסüǴʱȴȻɲЩԹ߲ȡ
üҲЦΪˣ
׷ǹΪڷ۳һǹһ˺
һѪɫĳγٵն£ٶ֮쾹üӦ
ǹԮվѪնµʱ򣬽䵲סˡ
˭֪ڴʱȴ΢΢һЦ
䣡
һ޴ıըü󣬽ըķǰ
ⱬըСüĺըǽɫ׶Ⱦڡ
ͼŪôǱü˲䱩ŭ˼£ҵģ
˶ǱƳģҾҲ⣬𣿡⻰˫˼üʬ׷ﳤǹᣬǹȻʼ裬һɫüΧ
ȴŲ⣬ϵˣ˼
˭Ҳ֪仰ʲô˼һ̣˼𺳵һĻ
ֵֻüΧҪգըⶰ¥
ɾڴʱһĻȻüͷ
ǹĻ˵ľ޴ֱӸ¥Ķˣҽü档
ǡʮ󣿡𾪵Ŀ󷨡
󷨵þǷ˵ܹԳһ磬ʲôȥȻҲͳ
ʵǸߣƶֻܹڵ۹߾С
˭뵽ȻԸüһ֪ʲôʱµģ
ֻײ˻ϣ޴ĳײĲϲȴû˿ļ
ҪǣǾֻﱬը֮ȻҲɢȥȫڻ֮С
üɫúѿΪȻҲ׿
ϵİɫ׳һ磬˲ӿĺУǱը
磿ģ崴ףоȣȴҲš
üűϵһ㣬ҲţԸüס
Ժ֮еһ󷨳üĽ¡
ŵ磬֮ǰݻٵ·˵ͷƤ飬ں˼ļɵ
ϵ֮û̫ı仯ֻǻת
ǻ֮е羹Ȼǳһ˿ߣ˰ɫϡ
üԭûںΪ൱ڤᣬǿޱȣ
ǾŵĵȴʧȻ󹥻ʱȴԼƺ֮У׵ƺڼ
ΧҲˣٱס
Сģķʧһ״


2621 սü
üҲڷ⣬æ֮Ʒȴַ·Ȼʧ
СӣҪɱ㣡
üĿʼԼؼͷϳһơ
ƺ֮ˮǶ˱ˡ΢΢ҡͷ֪Ƕסˡ
Ҳ֪üʲô
üǰ˷磬˷ľǿأȥ
ﶼȥõ˼»Ȫ
˵УͻȪԴͨϵκ󷨣ȻҪſԡ
Ҳ󷨲ܴԭ֮һ粻ȱţ
ܲʼɫ
δ
һɫˮʮĻϡ
ͣ
־ȻʼѸٵıʴ
δһΡ
ȻһΡ
ˮβϵı࣬ߣưô꣡
ǻֲϵڣɫ
Ƕв
Ƴһ󷨵ı֮ˮ
֣Ѿ㹻ˣ㣡һĵ˺ǰ
Ҳ֪ԼǲزѾ㹻ˡ
ģƿϵҲڸɾ
ü֮󣬾ûмŹĮĿźҸһλᣬΪЧΣ
ҡҡͷȲ˾
ü΢΢ͷȻԤϵˣԺ˵ˡ
û̫⣺ûϵɱҵ˲٣｣ɽһء
㻹｣ɽüȤѯһ䡣
ǺٺһЦûû𣿡üɫ΢䣬˫ѸٵĿʼ仯
۱ɫۣ˺ɫ
»ȪҲԿһ˵ǡ
üȷ˺ûǣǽǹɢȻĿźɣǸҵﲻ𣡡
Ϊʲô֪òҪʣʳˡ
ҲǸС˵Ůδޣ
ȻСڳһߣ˭ˡ
üһǣĮ˵ҸһλᣬջĻ
лԼǸƺϲģջ⻰˼𣿡첻µز£ôẦüľ档
Ǻ۾һҪǲϲ㣬Ǿ͸Ұɣ

ȻţҪĵӣ
Ҳ𾪣źһ죺ֵܣҺĵ㲻Ҫƹˤ
ҡҡͷᣬ㱣ʮ꣬Ұɱ㣬ĻԼԶˣΣ
üЦҶ򲻹Ը㣿
µֵزһŮ˲ҪȥлˣȻҽܣһ˵
üȴ仰ԭȻͷ­΢΢ʹ
ȴһͼߣĵˣҶ㺦¸ëߣ
ü΢΢üȻ˼ǡ
ȥüɫĮȴ΢΢ͷһʮ꣬ƽ
ٺһЦֶһڣϣִһЩ
ǺεĿźҲʸ񱣻㣿
һûǸ±ң˵⻰棬ȫûпЦ˼
ɫҲ棺˵һᱣ㣬һᱣ㣡
ʼ磬û˵
ü˵ҪľͰͷϵĸֿժȻһͷ㷢¡
ȫر߾뿪üĮȵ
ٱ˭֪ô
üûǣߵ󣬾ĺһڡ
ٺһЦΪѡң
ϣˣüֻһ䡣
ЩӲæ˹ָƬطȻź¥ķ䡣
үӣչǺȵʲô΢Цʵ
ⲻת̵𣿡⡣
΢΢һЦθƻҪԼġ
ã𡣡Ѿˡ
üҲ裬ĮȪˮ
۾һǶǱҲܺȣһҪɣ
ҲǵͷʾԼҪ
΢΢ͷȻȥþơ
ȵȥ֮󣬺һֱüͣ
ʶϵҡͷ֪Ϊʲô̾Ϣ
ΪĽֵܺøҪһ׷󶼲ܣ㾹Ȼô꣡
üǣĻܺ˵
СԴҵҪһЩЦе˵
ƺǼɫˣ΢΢һЩ
žƺҲ㽫ľƺˡ
üĿź
ǣֻǾãһϣǲҪֵһ㣿档
üȴ
ٺһЦ˵ֻǺ絹þơ
⣬ϵᣬӦûٲɵˣүͺӻҪμ𣿡
ﲼЩ󷨣㲻ɣĿ硣
΢΢һЦֻҪƻ¥󷨾Ϳԡ
ԨһЦġ
̾Ϣһ˿̻ġ
أӦúǿȻػص
û˵ֻǿһǣȴҲһȻ̾Ϣһ֪ˣΪôľȴֻǡ
Ϊ°仰û˼˵
΢΢һЦҪΪʲôʵôǰɣûϵģ½ģ֪ô
Щ죺˵Ͻ½ķһЩ⣬ʥ޸ΪϽ
ŶһСС⡣˵
ȻҲöʡ
½ģüɫǺÿһЩΪ½ЩۣһȫǸ֣
ӷŵϣЦеĿǡ
΢΢üҪ龧
ȿȣǰĵЩ졣ֻҪ龧ұ֤һľϲЦе˵
۾һԲóɷа𣿡
ܣʵҿԲó㹻˷粻Ƴĵزġ
ͺȷԼסɽЩϣȻʱΪϺµͼ̫ܵ
Ҳ⣬֪̻ܲ󷨣ʱֻΪԻ˵İˡ
Ӹһ龧ơ
һ龧㹻˰ɣʵ
㹻
龧硣
󷨣Ǻɣ嶼ض
˶û˵˼ǺҪ֪ο̻󷨣Զھĸ
ɢתͣ֯һһ󷨡
ģ󷨿ʼ͡
˭Ҳ㲻ڲʲô󷨡
һ磬ȴ˶Ǿ
һģ󷨿ʼ͡

ڽ󷨲óɹˣЩûҲҲ֪
ʲô󷨣ǺֵĿź
ʼ磺ʱ֪ˣ
ɫѾˣˣҲѾˡ
һ࣬ҵľˡ
˻ڰĺȾƣȴӵϢƺ¡
Ҳ֪ЩǳԼģҲһ¥
ȻҲҪ
Ͱһۣһŵվڴ֮С
ͬǣǸˣֻˡ
ˣĴڡ
һ˾Ȼĸ֣ĿǸŵˡ
һЦݵĿüɩӣɲ԰ɣҸɸոճȥ˲岻ģ֪ˣǻİɣ
üû˵ֻˡ
Ǻ΢Ц˵Сǰɣãã


2622 ޼
ģ˭СӣĹȥŭȡ
£֣Ҳ˹
δ뵽һôţΪԼһ仰ĸ־ҪԼأ
Ǻȴ⣬ǳķᣡ
Ĵڳȴձߺ¾ӵĸס
ɣҲҪôҪôһĮĿŵ˵
ɫЩѿ¸ûйϵҪ
ҲɣֻЦ⣺ҴΣ
ŶǴ۸٣ɹһЦ
ǣûϵ۸̵ͣ
˲Ц
ȴһſֵģ
Ц㵨ȷʵСҼʶһı£ɸҸһվ
Ҫ
ɫ䡣
Σܻ仰˵𣿡
ãث֣Ҹһս𣿣Ц
˵ʵҪҴ򣿡˫۷ŹĶɡ
ЩõԤУȴû̫ںϾʵʵ̫ˡ
֮ǰӵϢ˵һ󷨺ܳɫð˷üǱ𲻿
ȻᣬȴҲֻа˷죬ǰ㣬ҲǸˡ
˼ȥվǾûô棬˰гˣԺ϶ˡ
ɵóԼĳ
ǰѳ׳ȴֻһֻס
ɫĵȴҲ
ǴƯȵĳҲЦˣˣҲõ
ȴֻǺĿźҲ䣿
֪ܿ䲻ˡ⣬˲ʧԭء
ȴֻ̧ұۣȻ󳤵ɨõסһѪ
㱾£ɱ㡭
ɵĻû˵꣬ĳȴѾٵ̧ȻٵĿٶȿ켫ɶıʽ
ɿ죬ʵϾ̫͡
ھĵ֮⣬ȴûΪܴɵķ
ȴпԣΪоĵڿٵҲ

ٺܿĿӰӣֻʣһѪɫĹâ
ɴǿ˺ʱȴԼƺǶһɽʹȫȥֿ
˷ĴڣȻҪȫʵܿĶʲô
ɱѹ̧ͷΧȴǷһɽɽ
ôأ
ݡ
ôɽֻʮ֮вС
Ϊɽ
ɽ15Ĵڣ˵ѹʮޱȣޱȣ
ʱɱųѹʮĴѹô׵Լ
ʱĳһߣ
ôʱնٶѾ쵽˼£Ѿʱ䡣
Ѫ𶯲ѣһɫֳڱ֮ϣɵͷһƬѪɫ
һΪ
ڶǱΪ
Ϊ˼˵Լıԣ²ˣֻƾԼһң£
ңʵָһжطϣҲǣңһһ
ѪɫճһԲ£ͬʱٶѾ쵽˼£ɶ壡
˶ֻ֪ͬһطնܴطҪȻ֮ǰŬͰ׷ˣ
ȴܣɺɫϢ͸¶Բ½Բ
ȵԲԲʱ̣еĺɫϢȻһ󶶶ȻԲ֮ϡ
ԲΣȻĸС
𾪵֮УһСС˾Ȼ֣֮ǰɣ

ԲڻΣȴһľżûа˵Ϣ
۾΢΢䣬һâм֮ǰŹ⣬ߵٶӣҲżӵǡ
Ѿķˣ˭Ҳ벻Ȼôӣ
ǹ貣ںɫżϣƺѰĳıǡ
ĮĶǹⲻϲƣȴ޷ͺɫżںһ
żȻ޷ںһ𣬺Լʶǹżĵ֮УȻﴴһտĸ
ĸֻʱͣ޷ΪؼڣԾҲ޷
ż̽
˲䣬۾Ѫɫ
ɱ
гƱǣȻصɵĳϡ

һ죬ɵ־ȻǶһ˲
ŴɴڵһҲ񾪲еĵԳ֣
۾ĸ
Щһ㣬ն֮ȴΣգƽʱܴǹ⡣
ںǺɫӰʱϵǾȻ˲䴹һҫ۵ǹ⣬Ȼ䵽˺ϡ
ԡǹ֮еĺúʥ͹˿ȥЩҫۡ
ɣڲĶ֣ΪҴڵĵطĹҵ޹أĿűѹֱ˵
ɷĴЦ̫ˣΪԼôı£ʮڳԽҵĴ磿
ԡЦţȻ󻺻˺󣺡ɽŲˣҪҪԱζ
һĿɡ
ɸûжȥͻȪ֮ˮβһġ
δ
һɫˮֻˮɫһЩ
̧ͷƬ֪ʱֵƣϵıû˿仯
֮ʱ֮ʱɹЦ
ǺȴֻǾĿգû˿Ķݡ
֣ģЩǱһΪε˴߽һº͵Цݡ
ЦһɱСӣͲˣ
˵˵ȴ֣ԼȻûаɵĸоеѾڱ֮ˮˢ˰
Ҳ˲ԣüͷ΢ĿգȻǺñ£Ȼ󷨵סҵı֮ˮֻʲô
ػֻϷʵĿɣһѣǿǲ㡣
ɺɫˣһѿĿź
ҲĿϿձסı֮ˮСƺǡͼ֮
ţƺúͼ֮ںУȻ󷨣֮ˮȻ޷Ⱦ֣ȻǴϻʶͼ֮Ȼܸ֮ܵдڵ
⻰ɫȴôÿĺͼ֮ҲʮǿȻҲס֮ˮ
ðɣҲܵסȪ֮ˮٺһЦ
ȴĮһҪԣ
˵ţһܣɫˮ˺¾֮С
ɫˮ˶æˣˮǾмǿĸʴԣֻк
Ȫ֮ˮҲǿ󣬵ں˵Ҫľ
ŻɫĲ˷Щ̻ڵ󷨸ֳһâ
ɱΪЧˣȴֻȪ֮ˮƺڱҲҲڻƽϢ
ҲˣֵĸһЩҪջأȴʼ
ô£Ȼ󷨿ջȪˮ󾪡
ȴʼ磺лˣҵˣ

һ޴Ĳ˷ȴûгط˳ɽϵ
Ǽɽϵһˮ
䵽ϵʱȴʹޱȣ
֣콫Ȫ֮ˮջأҿֿסˣʹĴ


2623 ս޼ֵܣһ
γջػȪ֮ˮѾ޷ˣֻɺŽ佽ϡ
Χ˶ǳԾĿźˡ
ԭ鷳ɣǱֱѹҴģ
˷ǿߣʲôʱôĿ˵
ɼȴòĴ𣺡˶
ԶλָҪȴһͻأĳɵߣúˣˣ
磡ɾϲĴ󺰡
ɵı磬Ҳı磬ų޼ҳвŻһλ󱸡
˵ûʱǷ

ɫܿڵڵĹٶķġ
ĸǿģһͷܣ
ԾĿС˵磬Щ鷳ˣ
ǲĿźԭҲо鷳ʱһΪ޵еĴڣ
࣬Ҿøʱ䣬ܳΪ޵еĴڣ˵ĺ档
ȴΣȸ㶨˵
Ҳ˺ĻһЦСӵĵʶԺ£һ
ʵܻҰ꣬ҸҲǲУ㲻ӵģϷʵĿ
ȴû˿ŭŶҵҪ֪Ϊθ϶
ֱ֪ɣҾһƲ㣡²
ȴͷ˵ֻǾıɽ
һӣһɫɽͷųɡ
л磡˷ܵڰзһȦֳֳȥ磬СӺ˵ɱ
ɫĳ£·һӾ֮зſֲٶȺ
ҲֻǿԶڣҿ۵ģҲһˣ
Ǳٴˣȴ˵ֻЦһһץסһɵ˿ߡ
ɼ䣬Ȼ˺ͷ

һɢ
û֪ԭ򣬵ɵĹû䵽ͷϣھеĵҲʧˡ
ͬʱʧĻɡ
󣬾˵һбޣС˵
ɫ΢䣺Ҳ˵ɱŪˣɱ˰˷أ
ûôֻ̬ǱˣӦǺϼĳЩԽĨߵ˴ͣ
Ȼ˵ɣȴȻء
ΪɣѾ֪͵ʲôطȥˡ
۾һֶΣӦ½İɣ
ǣ½磡˵һԼľ硣
ͷȻѹ֣ԭûеõ½ϽķϿɣҪȻɲһ
Ҳҵź֮һȷʵЩźֻ˵仰ʱһֻ޴צӡ
Ĺͨ󣿡ֵסֻץצӣƾǱεͷŭεļӴԼҲ޷ƿơ
ٻһȥĻĹ޳սռ¼ǿ飬Ȼ֮еĲд䣬ԭ޵
ʱٻӦһֻޡ
˵ޣ³ҪգȻһɱķݣĿľĽг
ΪǾɽһ𣬾ΪĸһЩ
ԺܳԾû뵽ȻܵסֻĹޣ
󷨿ɲֹôٴοʼٻһֻݣ
ǷֻһֻצӣȴǽڣΪɽ
˵ɽɽϣһƯëɫѩɫϼ
ǿĵطצӡ
ֻצָף˵ָϸֲͬķ
ֱַǷ磬ף
Ȼһצ֮໥Ǳһ
Ҫ棬Ȼ
˭֪ٶһֻȴǴһţУǰһһ
һֱԱ߿ţһĻ˵
һֻصĲ̤
Ƕţ˵ĸߴͨأÿһ߶֮ڵֲѡ
֮ǰιȻֿĲǺܳҲһʱ룬Դʱֻͷȥӡ
޴ţϿղԶϵĲ̤ƣǲΧߣ󾪲
ȵĿԭô⣬Ϊ˲ȹ
û˿Ĳֻǽ¿ʼɫĲˣʹóȪˮƳЩˡ
Ȼ޼ҵĵڶλȻڻȪҲǼ̣ԺܿǻȪˮͽһȫûȻʼϴ
ĿĨȴҲ
֮󣬵ϵ󷨱һɶתź˵㻹ʲôֶΣ
ҡҡͷûֶˣ󷨶ѡ
ƺҪ֡
Ҫǰæڰ֣أܴɣܴһ
ĽӽȻһ޴Ӱ
֣һֻյĴ֣
ֻ֣Ȼһ֪Ϊʲôԭ
һ̣¾ӵĴ룬ͻȻ˱ըһһų֣ȻըγһֲĲ
ʱڴ룬Щը֮˫üҲһ
ȻǱͻȪ֮ˮ޷ĨģϸֳһЩȤ
һйֵ̫ʵ׵ĴЩ󷨣ҪϤֶΣ
޼Ҽ˼
ЩըûԼȻĺ
ԭ֮ǰµըѵĨɱңɻӱը֮д
ɢ¶û˿ˡ
̾ϢһȻû˵ֺ̫ʧˣһһУ֪ܲס㣡
۾һŶɷа󣿡
޼ҹȻǿ󣬾Ȼô͵ҵĵϸ佱һ䣬˫һӡ
һâڰУϸߡ
Щ̺ŷϸ߲ϵĽ֯ƣͼһ޴˿
ûӲ˿õͻΧʱ̡
Ϊ֪ѳͣʱڽǿ
һʱ֮Ҳȥϸ󷨡
Ҳ֪֮ǰȻûбȪ֮ˮƻ
֮һ˲䣬͸Χסе֮ϾĲ䡣
󣬴֮гһŮӡ
Ů欶ŴԸˣ
ģôôü
΢΢ȣ㿴ԼܵܵŮˣ
üҲһȣĮĿźҲɱ㣿
С͵üĴ㣬ҲǺųƶ֮һŮˣŮȥ򣡡
Ϊɶǵǿɲһõط
ǰһЦ˵ǸһħȥģħʵǷǿɱȻüĽ㣬ɱ˻ȥ
΢΢ͷȴЦȻˣǾ㳢˺ѷεζ
ˡüĮĿźҲĮ
ĿüΪʲˣǰɣ
ھͻˣҸ΢Ӱһˣ
ҪˣȴԼݲˣε̯˫֣˼ԼͷųģҪŮˡ
Σ㳷󷨣üɫ䡣
æżżͰ󷨳ˡ
˵գҪ󷨣˭֪ȴһҳ󷨣һʬΣ


2624 ս޼ֵܣ
⻰ԭڻֱһٺЦӴȻЧģȻΪ˲ҵĺԺһȲ󷨱ȽϺã
һӺϴ֮УŮ˵ĻӰ˲ʧ
Ůʧ֮ǰźҡҡͷ˵ʵҪôϵµĺˣҪô޶Ļ쵰
ƫƫѡһ˲Ը⣬ûµмߣѹŮע⣡
ĳĻˣ˫ۿʼɫĻ档
ǽɫĹâҫͺǺ˾ܵǿʵʱ֮ģ
Ѿ˽ɫһ㣬ǰͳһɫĳ
ʯɽ𣿡˿壬ǵɫȻײϡ

סһɽȻɽ
ôͨʵôǿ󣬽κֶΣɽֻܳһ
Ϊ֮ôһ
ֻʵǿɽͶӰʵǿһЩ෴Ȼ
֮ǰɽĨˣٴεһҲ
һǿҪѹסղɵǿ
Ȼٶ̧һֻ֡
ʱǽɫģÿһε֮Уͻһ޴
֣Ǳһ档
ǹǷ
յķ֮ǻܲٿ¼κλ棬ʮ֮еĻ档

һɫĻ˴֮УЩ֯˿߶ǿٵ㿪ƺη塣
ֻܵɷеһĮȵ
⣡
е뿪˻棬ȼЩ˿ߡ
淨ܲµκλ棬ȻҲʮеĻ档
ʮĵڶʮĲ㣬˵һĻϵһУų֮
水ճ˵ӦǷڵɷУȴ֪Ϊ֮С
ȴܲճƣûж㿪ȥ
ȥԼĻ棬ĮһЦ
Ļδ䣬֮û˿Ҫ˺˼Ǵ͸塣
֮Ľ뺫壬첻κε˺
ҲɵɫأӶмӲ»գ
»գɲܹȫӻ
һĽųһţȻ͵ָһ
䣡
һֲıը˺ߣֱӽըɳȥķѱѪ
Χ߶Ǽ侪ȣôˣ
Ȼ˵ʵܴ󣬿ǾôˣδЩ̫˰ɣ
ҲţһĮĿܣ
ûгֵ֣һֻ񣬺Ļһ
Ȼ֪ʲô취»棬յĿǻϵΪ˵ã
ֱ֣ץסֻĲӣԼڡ
Ƭ̣һֻ޴ʯ޳
üͷһ壺ǻĹͨ󣿡
ǣǵɷ72λ˵ӰдȴʼҲλá
ɲǷ֮ں˵һ˲䣬ȻִһŻ󱬣Ҫը
Ҳȷʵˣֻ˲ֱ̻
˲ϺͺϾǿǾ޴ʯ
ഫɷʮһλͨ쳹صĴڣȻҲӦòһ㣡
ҽû棬Իʯ޻ȥɣ
˵գһ޴ĻɳȻһ

¶ȸߵˡ
ΧһжڱŤЩõ󷨣Ҳʼڻޣ
Ƿ˭ҲܶԿ򣡡ޱĻӶ
ȵϢǿĲǿֲѹú޷⡣
ڻ淨Ĵ߶£¾Ӵ֮е󷨶ֳ
ȻҲɵþȺ
޹ء

淨ĳƵ޴ӣֳֻΣȻ㵽Զ
֪޷ֿ֮ⷨóһǰķ֮סȻԶ˵˵淨õʮִ죬ڿȷʵġ
ôòۣ㣬㻤ź޼ԣЩһԲȦȻӴϿղ
֮е󷨶ޣ
ǿǻ΢΢һЦҺ޼ֲһˣ
ɫĮĿǵˡ
֪ԼǱڼȥˣϱ
⺫ʮ־ͨ󷨣ڼȥԼķ֮ҪĲ١
Ҫǣ⺫ɱãȥ͸ûˣ
ĿһۺҲɱ㣬ԺҲɱ㣬޼ҲŹģ
ãҲŹǵģͷʾԼܸˡ
ûж˵ٻĻȻȥѰԼıˡ
ˣתǣ֣Ҹĵط
ǵͷȻ󼱴ҴҵĴźңĵطˡ
ۣ
һ仰û˵ֱ꣬һѪȻɫѸٵήϢҲ΢
ˣǵǡ
ȴЦ浱ܼôѾǼˣڴһᣬҾҪֲסˣ
˵꣬æϥڵϣʼ֮޸Լ塣
ҿƽʱյĵҩ࣬屻ǿĺǿҪȻѾˣ
֮ӿȻ˺壬仯º͵
ͼ֮ҲתһȦȦ֯·˺ϡ
ǼΪ˱ӣѾȥˣû˼
Ǻóһö龧ƣ֮ǰʵֻһ龧ǿ龧ơ
ʵ󷨲ûôֻֿ̻Ų󷨣ԲŻô˷ѡ
ʱһڵ龧ƣƴе
龧˺壬Ȼ޸ɵƣڼǿͼ֮
â˸Խҫۣԣ
ģ֮âǣһ
Ѿ޸ϣеǸѪɫСˡ
ǿԼľѪ۶ɣڶģ
֮Ľ࣬ѪɫСͨ͸һɫʯ
ΪεҲûвμӣȫָԼơ
ȻҲûвμӵģϾûκεô
ʶȥ˵㶫
ء
ˬĺǲɵúĽ޵ƾǿ֪ʶʱǰز
ܿˣֻҪרʥƾͺã΢΢һЦ
˵껰ʵүӣǻҪȥȾ𣿡
û˵ǿź
ʼ磺ˣҾûǻҶȽϺãұϾְλ
Ҳ˾ԱԿ˵򿪴Ҫͺֻ｣ɽ
統ż˴ǰȻԵ｣ɽ
ȻǲȥˣüҪźһվ󷨵롣
ˣ
һ֣˵û
ȵ뿪֮΢Цʵ£úô
Ʒлã־ҲߣΨһޣʵڸߣҲֻȥ򣡡
üͷ΢塣
ȴҡҡͷ϶ǷӣҲǲˣӦǲȥֵطġ
ʶ΢΢һЦҵǾãǸܱܶˣһȥģ


2625 
ܱһ˵ɲʲôôʣʶԺ˵Щ𱸡
ʶæͷǡ
˵
ͨ˾｣ɽǧ֮ңһС֮С
С｣ɽϾ֮·ϵһǣҲ｣ɽģÿʮ꽣ɽͽ֮ʱҪõתվ֮һ
ǽɽĳǣȻҲֻԽɽҳϡ
ԺϵûĲΪɽ˾ֹŤǺܿ
üܾĿﶼһƬ˵Ĺע
ҲˣȻְΧ｣ɽʵ˾˼ǶסЩŴ֮䲻Ҫͺá
׽Щʿһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
ֻǾں뿪ʱȴһȺڶš
üȻǲܵģԭҲûܣȴۼ⣬Ĵڡ
ԼæкǱߵ˾Ա
֪ǸڽԼ֮£ֻ߹ȥʵʲô
ղźˣæվһĵʵ˾ԱǸرصģ
ǣʲô¾ֱ˵һ£Щͣȷʵ£Щݲ֪û
߼æͷ˵ģҾ͵һʱ䡣
ԭǱǵԭȻ齨һɡ
ƽʱΪҲɷѿģȻżĦڴϻûġ
ֻǾ죬ǰ﷢һ龧
Ͻ磬龧ܶ࣬ൽʤټ龧ֻеͼգԼٵҲ١
ֻǾ龧ٶ࣬ЩͼʿҲûжĹϵ
һ֣Ͻɣ߱ߡ
Ҳˣ｣ɽ˲ǣҪھһЩ
˭֪ھʱͻȻ龧ȻһӾ޴Ŀ
һɶ˵ĿҪˣҲˡ
ǰҪԼھһЩȵɽӦϽҲ٣
һȴô룬ǼΪҪϽɽȻȡһЩõĹ
ֲ£ͿҪˡ
ǰ˵ſǻǰ﷢ֵģпȨǽɽҲȨʣ
ȻǰΪԼЩ뽣ɽŻˡ
뵽⣬΢΢ҡͷǰİأ
Ҿǰһ߳ģȷʵ׺
ǰ׺ˣ̾Ϣֻſ龧࣬ҪԼռݣȻŻ
ûɽ᲻ͬ⣿
ΪɽŴɣԲʲôֻҪǲͬ⣬Ǹûʸ˳
ʱֻҪɳһɱеӣһռ˿
һ˵㽣ɽ˼ӣôʱû˽ɽıɶġ
ɽ
׺ɫúѿǿȷֵģȥЩģ
ǻð죿һЩȻڸɽˣʱ龧׬ˣʹҲõˣһã
Ǹǰ˵Ҳڸ߳
⻰ܶԣڽɽæ򽣴ᣬʱԼˣ
һļϣȻлĴȥڿˡ
Щˣȴû뿪ԶԶĸЩˡ
üޱĸźһ·һ仰Ҳ˵ֱ֮ǰžȵŨ龧ٰ
Ҳ˷ܵĵͷ㲻Ҹôˣ
üźʵȰ˵ǰ龧Ϊ͵ڣ
ʲô͵ڣôֻһЩģ𣿡
üʶɨһЩ龧ķȻӰ·Ͻؿ
üһĮĿźڵϲ󷨣Ȼڶ
ʮżһ龧
ǴõطٺһЦʥ֣ȻûһѴӡ
ʥƼӳھٶȱ÷ɿ죬һ龧ھܿ캫ͼ𺳲ѵĿ
֪೤֣ÿһ龧˸º͵Ĺâ
˲ôۣȴĿԣ
˷ܵĿʼھ򣬺͸ղЩɢ龧ͬںÿһھ򣬶龧ˡ
ںԼƵʱȴ
ɻĿȥȻüھ龧
ĶÿһЩɨ龧һƬ龧
ԼôҲмǧ龧
㲻ǲ𣿣Щջʵ
üȴȻصҺʱ˵ˣ
һͣ뵽üû˵龧֮£ֻܲ˵ֻͷƴھ龧
һһ龧ھȻŽռָ֮С
ٶȻ̫ˣü龧Ѿļˣ
ȥվǾԼǿǾʥգ
Լϻô龧Ѿ㹻ˣ
˫龧ϣȻʥ˸翪ʼת
һǿӺϴ龧֮еѸٻ۶Ȼ塣
һʼĽȻ࣬Ƿת㹻ɵģ˭֪ԽԽ࣬Щղ
忪ʼ֣࣬޷ס
ڲͣ£¾ͻֱӱƬˣ
Ǻķ֣ԼʥƾȻ޷ջأֻ
ӿѾһ򣬾ͿҪƯˡ
ƫƫü֪ܵȥڿˣ˶ûУ
֮£ԼǸСˣæ͹ȥ
С˲ûʥƣû취
Ժ֮£ȴҲֻȸС˿̻ʥơ
һȦȦ类ӡС˵ϣϤ磬Ǻϵʥơ
֪ʥƶҲܸ̻ͬʥƣ
ʱĵĲԼֶǿǹСܲܳܡ
ҵǣС˾ȻܳסʥƵĳһڲС
Ȳˣֱӽýȥ
ǷˣСȴҡҰڣǴ
ʥҲڼٵӣЩ
ģһ󲿷ԼգһССա
ʱ䳤ˣ֪ԼȻжˡ
æջȻС˵״
ʱСѾ̫ʥҲѾ鲼ȫ
úԾǣС˵˱仯
ֻ˼è䣬Ҳ֪ΪղűſˣԭһֻССӡ
ԲཱུģӤһۡ
ǣС˾Ȼβͣһϸֳβͣ˻һСë
СһﲻԼķˣһСŮż
˼ȥҲģŸøȢ֡
ȻԼķһһСͽ
뵽֣ԼñŤȥȴûиõֻ֣ˡ
ȡ֣һ壬ȷûֱżھ龧ա
֮У˽һµʱ䣬ھ˲龧뿪
Ϊɽ򽣴ᣬҲˡ
Ȼ뿪󲻾ãнɽ˵
üصԼĶתĺۼ΢΢ҡͷв֪ļһ󣡡
üû˵Ǹźһ˶
ս˲һƬ˱Ƕ
ϲ
ݶһֹȻ黨ˡ
СĽ껨ժ£Ȼ


2626 ִ
ȷ϶֮û˴ŷһЩ
üĿźֻʮ꣬ÿĻҲ
ִӻ֮üɫѿˣ֪ʲôԭ
ðɣһúģʮô죿һʰԼ󷨣һʵ
üẫϥһ߾Ŀʼ
ҲʼҪһЩҩС
һκҪƵɵ԰ٵ
ժµ黨ȡȻŽ֮пٵơ
ɵճ˵ӦزƵģǺԼĺͼ֮ǣƺЩģ
ϥڵ֮ǰȻʶɨŵ֮е黨
黨ѾҪˣȴûżݷŽȥ
黨Ҫľǽɺɫ˽״ſԡ
ĵĵȴȴȻ֪üѾںԼϵ
õģȻҲĸ
黨ڳΪ״ˣæʣµݷŽȥȻһơ
ڵҩƣѾⵤǿûкܳˡ
ֻǣԽԺʹõǺͼ֮
Ȼͼ֮ҪǿΪʲôһһͣΪӦͬģǾȻѸԸһЩء
ҪľǽϾҪһߣܽ¡
ȻŵҩóһŷŽ

˲ͿʼڣʼΧ֮
ҺúǿԵҲûκε⡣
ںʱ֮еǺͼ֮Ҳʼڣ֮У֮
üоΧ֮ڱǲĳɽȴ־ɽһ޴֮Уڵ
ڶ֮УӦҲż
˰˸£Ҳ˾һʱ䡣
𲽲֪ҪȺ߶٣ɲúš
󷨣ҩʵһ
ȥȴʼ벻ð취ʮһУʵ
ʱҩҩʧ֮յٶȱ
ٶһţ룬һš
ԽҩţҲͺ͵ı̬ĳ
Ǿ֮Ҳɵúܣ
ǹ̶ȵӿ֮ѾҪŲסˡ
ǱӳŲסĻڣǾǽɽִõӡ
ԴӺ֮󣬽ɽִõڶٶȾͱˡ
ҹΣǿǰ󣬶ûκεãϾǲ֪ڡ
ʱˣ֮࣬ЩӸղ֮׷ȥҳϸ״
ִóûлκĶ֮⣬Ȼ˻Ȫ֮ˮˢ󷨡
˾Աһ
˵ԬУԳҪƽ
ǴʱڱչصҪʱпг
üоΧлȪ֮ˮĲɻĳ鿴
Ȼʶɽ·ȴҲûпİķУĮĿ߸ϣƻ˾ԱɽǺô磡
ԬвʶüЦԭǼһ˸ɽΪ˷ܺǿˣ
ɽҲǺٺЦ磬˵ʲôֱӳȥѵһͨСӣ֪ɽǺ۸ģ
ʯҲʾͬ磬󷨶ˣǲȥҲð
ԬҲЩĶֻҪ˺طǲԼ
ʱٶȿҪȽɽ࣡
뵽⣬ԬеһȻڳһǰ˵ģ˾Աұԣֻ̫Χִ֮õӵٶȱʵǲѰ
˵գԬд̰Ŀ⣬Ҫ߽
ǣüȻû˿ÿλá
ⲻ⡣
СΪڵľٶоҵģ
ԬеĻüֻһЦڵġ
ִֵûǽȻվڶ⣬ڽȥ
ԬпĶһȴûжܡ
ֻǣԬ̤һ˲䣬ͻȻƣ
󣿲󷨶ѣԬпЦһҪν
һ̣ȻʼζȻһâӵֱʣ
»Ȫﶼȥã仰ûд
仹һطȥģǾǿռ֮С
ʱշǿķ򣬽޷ҲҪߵĺ档
Ȫͻƽ޷ȴ֧ܳתķ
ԿռŲǻȪ֮ˮ޷ݻٵģֻܱתߡ
뵽£صڶſһŲ󷨡
꣬
ǴӺδȻһֱݶû¾ժ仨üġ
Ԭм˻ǿʩչȪˮǵԼǿķ򣬶𲻵κεá
Ψһ³ʧ˶֮С
͵ü֪
Ϊڵõ֮Щ޸ģûгڵ˭ĵ̣Ϳǵˡ
ǹâʧвɵЩȣ󷨴ʦҲˣȻܽڸǵЩҲҲĵز
üֻǶŽ֮ͻȻʵʶ㣡
ŶչˣӲϾǸֳһ˿Цݡ
üҲֳһĨЦݣȻ㣬лǰˣ
ҡҡͷлңǾ㣬ĵҩҾҲûˣ
Σ֮ü˵ĺ档
Ǻ߳ɻ˵ԭʶǾʡˣ
һʵҽɽϱȥδ
֪ղĿһۣƺĳ޵ĵ
˿˵
΢΢ͷһȥȥȣ˾ԱԶһЩɺã
ƾʲôǸˣҰң˵
ǽ˻㲻Ͷˡ
ȴ΢΢ҡͷ˾Ա󷨾ˣɽ󷨴ʦԸʲ磬ҽɽ档
Ի˾ԱԶһЩҽɽȻв
һӲĲоģҵҪǸʲôô
һɽ壬ٵö󾧣˵˽ɽ⳥
Ǳ˵϶ʹӦˣȴһмýɽ͸һɽ壿ʮɣȫҪɽ
ҡҡͷɽӲۣߵ޶ˣҸɽ壬Ϊ
֪ɽͷüȴһȣһ䳾ĺ΢
ɽ֮еľɽ
ͷ콵ɽ֮һľɽ
֪˵ʲôɻĿü
üŹ֣˵콵ɽԭ｣ɽ֮С
Ǻɽڴ˺λĴ֮أǵ彣Ҳǲɽ֮У
ǽɽƴıɽҪػ䲻ߣôóˣ
ҲǾȣ֪⾪ɽȻôͷ
֪ˣ͸Ӳġ
ǵҪʲôҪʲôصĿŽ
ǺĿźɽδйκͼıʸ񣬵Ϊɳ֮ǰɽİֻô࣡
ʵΪʲôʻжٺôŭ
Ĭ֪ͻȻʵɽ֪Ǵطٱ˾ҪĶ࣬Ҳһֱ취
ֻû뵽֪ˣλľ


2627 ռɽ
ȻҪǽɽ֮䣬ǾҪһĴ｣ɽǸˣ
ͻȻЦˣԭˣ˵ҾͲôˡ
֪Цĺܹ죬Ծ°仰
Ȼܿ˵˵ÿҪѴȥػɽ
ÿ꽣ɽͶ龧ʮңռ˽ɽٷ֮ʮ֧ޱ˵
üҲԾɽֱֱҲˡ
ҪԷֳ㹻ļֵǲŻȥ
ٺһЦʮλ֣һǧ˷ߣÿļٵʮ龧£
ЩҪפɽ
أֻҪʮλ˷ɣ
ȻǿлҪȥģϾϽ̫İ취Ƴˡŵ˵
ԥˣͷƺЩʲô
Ǻȴգεɫģûһ˿Ʋʡ
ȴ֪ĳλǿĴڡ
Ƭ֮󣬽˵ãҴӦ㣬뱣ЩӰȫ
ģұ֤⣡΢΢һЦ
Ȼ״ɣǾ͸˵ˡ
ЦеĿŽһҲԡ
˵ÿһ龧⾪ɽ⿪ɰ꣬õбȫ㣡
òˣ
ȴҡҡͷҶǽɽĽȤϲҲǮǵݣ
ãһǧŵʹõĵҩ
ÿÿɼʮΣǲ
ãɽ
ͽ˽ףͬʱڽɽ˵һУһִһƯľץ
Ϳʼңǽȫݻ٣ڵϿ̻һŲ󷨡
ˣ
ɽϣɽʧԭأٴγֵʱѾھɽϡ
Ҳͬʱ͹ⳡýü΢΢һ
м㺫ļֵ
ĻϲļԼɽ塣
ɽǺܸߣҲͰңȴվɽϸû˿ĵ·Ҳûκεŵ㡣
еģֻǹʯΆвľ
ɽŵֵ󷨣΢΢ҡͷȻŽ˵ЩأǸϽһأ
ͷ쵽ˣҪôһ͹
˵£ɽֶκͺȽһ£΢΢ҡͷǱŤ
ټĽɽȻǱȲһСʿ
һʱ䣬˶͹
͸ںһ콵ɽΧ
ɽ൱ɫߵĳ棬յľˣĶ
ںɽģĪŵѽ
ЩĴУҲǽɽصġ
еĽɽӶ͵ɽΧÿһö龧ơ
ܼǾ龧
ܺ棬ô
ȴ֣ȻǶȻɵɽ룬Ȼڰпʼ̻һֵ󷨡
֮˵֣Ϊκһڿ̻ʱ򣬶һЩӦ
֮в
Ǻ̻󷨵ʱûһ㲨ͺֻǼ򵥵ͼ
ģ󷨳ͣɵǿʼ⣬Ȼ
˿߼ܣЩɽӼ˿һ
Щ˿һ𣬵߶ڿгһֻ֣Ȼ̻ͼ
˷ݰ
󷨵֣úһܹκεǿһ˲
󷨻֮ʱе˿߶ѾһȻ֯һ޴
ɽзԲǧ֮ң
תΧ֮ǣ֮У֤ԴԴԲжϣա
󷨣ʵҪΪߣҪĸ̫ࡣ
ԺδҪ˵ػԼĶ
󷨳ͣæȥһ£ȴɵĽ֮С
⡭
⣬ûЩƣڵϣָԼ
֮ڻָȫٴվȻЩɽӡ
龧ƿ̻󷨣Ϊ˰ɽػɽҲΪ⡣
һ˰£˼󷨣ȫɱġ
ɽϣÿһٿ̻ʮŲ󷨣
һУſˣԼĶ֮У
֪ͨ˽ɽ˹ȷûˣҵһһöɽ԰Կס
Ѿ׬龧ĺæʼԼĶ
ü֮ͬǰһۣûаһæֻеĿźææ⡣
ΣȶԽɽĶˣϾ֮ء
Ų󷨣ɷа󣬻Ĺͨ󣬾󣬶ת󡭡
üԱһֱţССĹٲһǧ󷨣ӵǧ֮⣡
ҪǣЩ֮Уһת
˵Χ֮ȻΧγĴڡ
ܰþڵ˵Σյʱ򣬺Ͷͬھ
ûаʱԳͣüҪô
һзû˿˼ռ˾ɽԭеĶ
ȻвֲݣյĿ꣬Ǿת
ǣݵ£ȻݵΧһƬ󷨡
úͼ֮õģĿľΪȾȻһ
һͿйȻ
ӶȻƬ
ЦеĳţҲüԼ˿ϡ
ʱ󷨻ڣɽҲûֱӽߣһĿɣϾǵĵ̡
룬ֻһطȻڿмһ㣬Ȼﲼһר
ú֮󣬺ھϣӰ󣬽ĺۼڸǡ
󣬺ԼѾյ龧Ʒ档
ص˶ԼȥˣҲü
ʵüҲͺһΪĹ̫Ե
Щĺƻߵ壬ǱˣǶá
ٴɵȻ
֮ӿϡ
ָоúϰˣһûо;ò
ˬˣǱߵȴܲˬ
ҿ򽣴ᶼˣڸϻȥ·ϡ
ҪȻ˵˱͵ĵطŰһͨЦŹ֡
ֻ˲κεĶΪɽѾ⼸˱˼ʮ֮ڲóɽ
֪Щֻ֪Լûеҩˡ
һǧŵһöѾˣǺûݣԵ뿪˶ü˽ɽ԰
԰һĴڣֵطҪǼˣ˵ȥ˼
Ͼ֮ŨʱŪݳԡ
԰ЦҡͷΪҲһƬС֮С
ƬС缫ȶڱϴǵǸҪ֪١
ԿͨУȻǸϷĿУʼɼݡ
ÿÿԲɼʮΣԺﲻ԰ԺɴཫЩȫɼ˸ɾ
Щܲɼʮεģвɵ̾ϢԺҪˡ
⻰ޱȵĿˣƿڴˡ
֪˼ֻǿס
źˣõ˾͸ˣҪȥƵҩġ
ǵǹ֮ȴɵˡ


2628 
Ũɱ
ָôԹӵɫεķ֣ͺ¶һ˿Цݣɽ֮⡭
˷ʵ˾˫Щͷվڼͺǰ֮ǰȥ԰ȡݵĶˡ
ȥɡͺûκβȴͷһ
֪ݶԼͺ˵̫Ҫˡ
Ͻ֮˲ӵҩͺϼߣɲ｣ɽӡ
ͺУоһֵƳĵҩɱĵкܴİãɱ｣ɽγɹˣôһõɽϿɡ
棬ͺǸӣȴԼͺ˵ҪȫժˣȻǴ˼ͺۡ
뿪󣬼ͺվϢģα÷飬뿪

ͺ콵ɽתһȦɫЩԾһǧ󷨣⺫ܸߡ
ͺӰʧԭأһգ۵Ĺ򣬱˾ɽĶǰ
һȵӰӳͺǰüͺü壬֮ûȥͻȻֵļͺꡣ
ڣͺƽ
üƶһͬƽȴ˸оЩ䣺档
ͺ꿴üһۣû˵ֱӶ˻Ȫˮһɫ˳򶴿ڣֱӻ˺ڶڵ󷨡
üڼͺһͬ˺Ķ
ϥĺԴĿ⿴ṳ̈ҵĶ
һΣִҺ鷳üͬûκ
ΣѾû˵ҩ԰ȡ֮׼һЩҩԼʵҪʼƵҩʱȴ˴ţȻЩˬ
üû⺫Ĳ˿һԵļͺ꣬˵Լĵ̶ɱˣҲûбıҪ
Ŀ⿴˼ͺ꣬˵ͷͬüĻ
ͺ겢ûһҺ鷳Ͼػ콵ɽְ˾Աݣȥ԰ȡҩҲͬġ
üĻͺĿһ˺ϣûΪĵеţȻ
ͺЩɻ󣬴üĻԸо򵥣Һı֣š
תͷһ룬ֻ󾳵ʵеɻ
㽫԰ݲժһգͺƽһĿźʡ
վĿֱӼͺ꣬û˿η壬ңʲôϵ
ͺԣʱ両ֳŭɫ
ܼɵ˾Աݣû뵽󾳵ĺȻҶ˵
ͺЩƲסеŭ𣬡ôĵӣȻ԰ݶ˸⣡
ǰһ˿ڼͺ꣬һ֮ʮȥ԰ժĻᣬֻһԽʮλù⣬θɣ㣬Խ뾪ɽҵĶ㣿
ͺаЩ鷳ܺʵȴǱػ콵ɽ⣬Ȼʲôֵ顣
ͺ¶һ˿Ц԰˶ݱժһգҲ̫˷ѣʶĻժݽųɸңʹ˽ҹ
ķ֮ӼͺɢֱӶźѹȶȥ
Ȼͺ겻ɱǿԵģִܻܿͬһܵɽĳͷ

ȫһƾ󷨣ҲֵܵסȻͺ겢ûȫ
ü״͸ű亮İ׷ǹҲǳС
ĳŵԺ󷨳š
ɫЩѿϾѹȣֻ󾳵ֿǺεȵļѡ
ͺȴ΢΢һɽֱѹϣ
ܼͺɵֿɽҲǳһԸܵǺͬľ磬ȫǶ֡
ڿ˵˷ЩݣݵϣͲ˷ѣֵѹȣҧȴ˿ûʡ
ͺϵķŭ֮ɫʢͷںϵķѹҲǼ˼֣ߣǾƲԳԷƣ
˶ݣ˿ûκôҪΪɱһЩҪĵҩִԲ˴£ɾͲҪҲˣ
ʶȤһͷԿΪȡ԰Ļᡣ
ŶԭáˣȻ˵˷ˣǱұһˣ㽫ȫ㣬õˣɽ
һԵüȵĿ˺ȫû뵽Ȼ뷨ƺķ񲢲
ͺʵǿ󣬵ǺˣڼһЩҩԼΪǳ顣
ñֻͻȻð뷨ֻ̽һ£ϾϽ˶󷨺沢ӣԼʮֵš
Ǽͺ겻ͬ⣬Ҳ⶯öеŲ󷨣ͺ괫͵ĳΣ֮ء
ͺȴͻȻѹںϵķ֮ûΪĻŭ񷴶Щ죬ڴôĿ
üɻĿ˼ͺ꣬ҲǸеޱȾȣû뵽ͺ˸ɴľͳ˷֮ѵͬ뷨
оͺԺѾûɱ⣬üҲһкû׷ǹҲɢˡ
ͺЩˣõͺ꣡ϰҵҲˣ
ϳ˽ɫЩ֮ǰƽ
棬ͺͺһޱȡ
Ѿܾû˺ͼͺԹˣ죬Դĵ׵Ľȴһֱ｣ɽӡ
ڣ˱뷨ܲ
ôԣͺԵЩС
ɵɻƣ
Ȼ
󣬺ȡɵĲϣһ͵˼ͺǰͬ黨ݣǾͱ˭Ƶĵҩ࣡
ãͺĻӦܼ򵥡
棬ڲϵİѿҲǼΪҪģǼͺֶԡˣȻǶԲϷϧ
ͬϣͬȥƵҩƳҲͬģߵˣ޵ĲƳĵҩ
ȻϽ˶沢⣬ȻҲȥоЩ
ͺгţαذɣ
ûٶ˵ͺֱ˶еĵǰ¶һ˿Цû뵽ιҺ龹Ȼ˳УȻ֮ˡ
ɣ
¶һĨЦ⣬ͺҪԼҲüͺǡ
ȻǸܵ˼ͺţ˼ͺе뷨ͺȳ֣֪Ѷˣֱ䣡
ͺ˵ǰԭޱʱȴ
ץ黨ӵҩ֮У߶ҩģ黨˽״ͺٴνҲӵҩ
Сزٿ黨ľ
𽥣һɵˡ
ɫЩأԿͺƵҩʱ棬黨ݲľƿҲΪϸ
ڶššĿš
еľѾʹˣͺһƳĿɵ
ƵĻͬĲϣҲֻƳţͺȴƳĿţò˵ڲϵĿƺǿ
ͺվ뿪˵λãЩ̵ĿһԵĺ
ûֱ˵λãȶ
ͬĽ黨ȶ뵤Уɽ״֮ݶ룬ɫҲ
黨ݲľںγ˿״Ȼۣţһɵˡ
Ŀɵֵʱ򣬼ͺϵЦȴǽסˣΪлвľ
գƳɵ
һ˲䣬ͺĿûЩĿź


2629 ͺĺ
ͺˣĺԡ
ûΪ˶ŭóڴĻĿ⿴ź
ʧˣ˾ԱҪȥͺĻǸ⡣
һ¡˾Աһ¡ͺЩڴ˵
ȴûϵͺת֮죬ԸоǰһϣǷġ
ͺ϶˸ɴ֮ͬǰ뷨
Ȼ֮ǰ˵ͺˣǱȥڣּͺǷĵǸˣû˵ֵĻ
¶ЦݣվЦĿżͺ꣬ͺϽ綼еĴڣ֪ҪҺأ
뵽ԼԺҪԿֱԼ߳ܶ࣬õĺԼǺûɾܾġ
кԼ˼ͺϵЦݸʢ漴ӻóһŵ͵˺ǰ
ڽɽӣϽ֮˲ЩҲ֪ŵһҹоģȻûнҩƳһΪȡ֡ŭȪ
Ϊɱĵ׼ģⵤҩɱмΪҪãԶʱı˷ʵ˵ʣȻõҩ˵Ȫˮ
ⵤҩñʹȪˮˢõ˵壬ͬһ磬Լõ˵ǿʵɷʹֵҩЧΪԡ
һͺ˵˺ܶݡ
˸Źâ֪ԼͺǳҪǴʱͺȴǺԥ˳
˷֮ⵤҩͬкܴãڿ͸㣡
ͺЩţĺܾ
ǺȴǸоͺʮĳ⣬ҲֱӽҪĵֱ͸
ؼͺҪҺֻΪһŵɡ
ûбһŵջ󵽣ͺԲܰһŵ
ͺЦŽͣŵЩ⣬ҷշ˾Աкܸߵ裬ϵҲܸߡ
˾Աæһⵥָе⡭
üӼͺӹϸ
ͺĺҲǱüԿüͷʱչʱ壬ϵɫҲǱò
޴ͻȻ𵥷żͺǳ⡣
һ˲䣬һŭӼͺϸֳʱ˼Ѫоĵ˰֮ȴ֡޴
һ̣ͻȻоⵥһִ󣬻
ûȥͺķŭǳŵĿżͺ꣬ɷѪҶ̫׷£˰ԵĲϣֵҩˣܲڵҩ̼±ŭıȪˮ
Գܣ𣿡
𣬵䵽ΪӴ޽ϣֱӱ񱩵ı
ĻͺӾãͺһˡ
벻Щɱ껨;ͺҪ⡣
ûиͺ˵ȥĻᣬ˵Ȼ֪껨꣬ͬʱȹãҲ֪ɱӵҲǿԳסǿ
ǡ껨𵽷ãӰ쵽񱩵ĻȪˮõҩˣ걻ԣȻҲøȹ̣ǻڶʱڲԼƣյĽǡǻǿǻײϵķӣ
ɱǽɽⵤҩẦǣ
òĺǳͺꡣ
ͺûзŭޱĴԭء
ⵥ̫ˣ̫׷£ûзֵԵ⡣
һյƳĵҩɱӷãǽԤϵĺ
ͺһ亹
ϸֳŨĲʵɫ⡭Ҫôźã
ͺ겻ԼѪоĵôϵˣ˵̫Ҫˡ
ȴǸֳһ˿ЦݣĿЩĿżͺ꣬Ҳнİ취ֻҪúоһ
ͺͻȻʱòźȫϵ۷
˾Աæ⡭ͺЩС
ǺǺǣȴͻȻЦǲܽȻҪҺܲҵĸ
ʲôϺˣΪνĸ
ߵ籾Ұ㣬ǱضҪó㹻ĳ⡣
ͺ˿ȻǻȻ򣬼Ķź˵Ҫʲô˵ֻҪҼͺ԰쵽ģͲκ⡣
⣬ǺĿġ
ϴνĸһǧŵԶԶеʺġ
ƾһֵҩʹʵҪĵʵıǿͨĵ˵ûκá
ҪӴĵоѰҿʹʵİ취
ңͺĵһǴеģǼͺ󵨵뷨ⵥͺڲѡȡϣΪ󵨣⵹Ǻƽʱû뵽ġ
ȻԺܿ˵ⵥҪȥҪоһⵥ棬
ǣ󷨷棬Ҳ
ŶԼͺ˵ҪúоһĻ
ֱӽǵԼĻУͬʱżͺ˵Ȼãػкܶ൥ˣҪ
ԥ˵Լ˼
ͺȻҲͷñǧŵԼҲղǧŵһȥӡһ͸㡣
ûͬͺĻǻһתͺز޸ⵥɡ
ͺͻȻһֶԺ߿һۡ
˾Աͬʱֱɽػ콵ɽȻһˡ
Ȼ԰ݣغҲҪ԰ݣݵҲ̫ǺֶڲƳľƿصȴǼΪǺⵤҩȻʡһݡ
ͺԺĳƺȻǿʼ׽ˡ
ɫϸֳЩŭ⣬ı仯ͺпʼԼҲ֪ԼҪЩ̫ˡ
ͺǺƣǧŵĸԸΪ£
ҿԸ԰ȨþٲӣȨеġ
ͺٴμӼۡ
Ǹֳһ˿ЦмĶԼͺ˵԰ʵڶô󣬸ղժݣѾ㹻ʱʹˡ
˼ԣǼͺ겻Ķݣ㲻ͬͼͺĺ
ͺ꿪ʼԥ뺫ǲúŪ
鴤£ͺЩʹջǿˣŵżȻĻµõģƳĵҩǶ󾳵ΪЧȻǶʹõģǺĵͬ
ŭȪұǲŵоģ
ЩԾû뵽ͺϾȻֺö
Ǻɫɺƽͺģȴƽˣǰˣ˶գ۵İ
õ˿ָӣ
ͺҧ˵ϳ˲ʵɫ


2630 򵥷
ƺҲûʲôá
ƽһ仰ֱüͺҧг
ѾҵĵˣõˣóĲѰҸֲϡ
ҪĳּΪҪֺҵϣҵȥ̵ʱѲ͵ϣ
ڼ䲻ۻѶ龧ҵϣڹ˰ɣ
ͺЩƲסˣҲóͺ˵ѾʮַŭˣԼٱȥʵ䷴
ϵЦݳĲãһ׬ˣãôˣ
ͺȴǲǰˣ̫ƻˣԼȻ֪˺õС
вЩڣոһֻһʱ嶯ûпǺֻõӺָӵûʲôǻѵ龧ȻҪԼϡ
ͺԽԽգȻѾֵزΪõȻҲȥˡ
֪ʱĺȴϲȻѾƵ龧ñ˵ģαҪԼģοΪԼ¡
Զü۾գ£˼ʲô
ӼͺᵽŭȪʼһϸţĥʱôӺеõŭȪ
ŭȪ˵Ҳмİ
ü΢Щڰ֪ͨԼļˣǺԼļ˷˳ͻԼʲôòȻһֱźĶ֣һУȴо֮ǰС˺
ĲҪԼıȱٵģҲֻǾϵĲࡣ
ϹЦݣżͺ˵㽻ˣͺԼĳŵ
źϵЦݣͺ굹һȻ˵㻰ұȸˣձ˽͵ֵϡ

ͺ뿪Ķ֮󣬺¶˼ɫ
󣬺תͷĿ˸üٺЦһŭȪȻҩңǶ԰˷ȴǰġ
ȻҪʮʱ䣬ҲһЩôŭȪһݣȻûоӦְ𡣡
üɫ΢΢һ䣬Ȼ˽ԼĶ
ü˻֣üҲ뿪˺Ķ
ŭȪĵȡ˳չ֮󣬺˶һʯͷȻγɵĸ̨ϡ
ǰĵ˼֮С
ʱڴͺ˵ŵԺ˵ŵļֵѾ֮ǰһǧŵļֵ
ŭȪĵãһ
ȡһһŵĵƽʯ̨֮ϣŭȪĵемλá
ɫأǰĵһ˼
ѾҹˣŭȪϵһĨˣȻµݡ
һʱĺ¶ƣ֮⣬ζԵĸĶǻٵ˼ΪҲҪ׼Լﵽ˷ʵ֮ҲҪʹŭȪ
Լ׷һ˿ᣡ
˵ϣ۾һ죬ʵ̫ˡ
峿ббս˺Ķ߲Ĺںϣ۾һԺɫ˫Ե峺ޱȡ
ոо˴ԼõĳС󷨣ǱŶȥ
ȥ֮ԭõˣ˽ǧŵԼһЩŭȪҪĲϽ
Ŀ⻷һΧüûڸõ˵һЩҪϣ̵ʱ֮ڰѲ͸
õ뿪֮󣬺һݵصķϸֳԥɫ
ݵʹõӦûܼһʱ䣬ٹһǧ龧ӦþͻᱻˣǵȰŭȪƳȥȡ龧ơ˴㣬ֻصԼĶ
һ˵λá
ٴóŭȪĵϸһ飬ֲû֮󣬺¶һ˿Цݡ
Ŀ˴Լһʱ䣬õ˱ʣҪĲ˹
̾õµЧȷʵǸߣǼͺ˵ĹȻûдĵ˵ͷ
õٴ뿪֮󣬺ȡ˴ȥ˾ԱõС֮ǰͼͺԵĵֻͨĵ
ŭȪҲҪһΪٴʹ˺ͼ֮
ȽҶ˵֮Уһ뵤Ҷ˿ڻļ󣬶ȻҪֹ
ڵ¶ȼߣԺҶĿƣɺҶڻеľʧô𲻵Ӧеˡ
úͼ֮Ҷŵ¶ȣʹҶڻȫȡ
ڣҶľȫȡ˳㽫һЩĲϣһһ˵֮С
Ҷľ˲Ĳϣ˿˿ɢ˲䱻ĸû
ڽеĲȫ֮󣬺ŭȪһֲϡɷѪ
ɷѪҩһ˲䣬ҩڲ㱻Ѫһʱ䣬ҩɢ˵ҩ㡣
ҩĵľһ𣬺ʼʹúͼ֮Щ
һƾںĿ֮£ƾγԲ״
գһŭȪƳˡ
ʣµľƳĿŭȪ
һѪɫĵҩҩһɫѪԵͷⵥô󵨣ƵĵҩҲЩ֮
һŭȪֽ뵽ҩС
óһ껨֮ǰõģ˵;
ֱӽ껨뵤֮Уںͼ֮ļӳ£껨˲һƾƮǿŭȪΧ
ֵһָӳһԼָơ
һѪǵеŭȪϡ
һ˲䣬ŭȪǵѪҩѪŨ˼֣ͬʱֺ껨ľںһ
ʱǿŭȪϵɫȻҲǺɫȴԵùޱȡ
΢΢һЦǿŭȪĿһȻüĶ
üȻУǰϲ¶ڴɫ
ҩƺˣüЩȲˡ
ȴЩĵĿ˿üԼûżŮȴǱôȷһὫҩһݣ
ڵǱ㣬ʵԽǿȻҲԽкô
ǸоԼЩüæڽͣҪ㣬ɲȥȫϾʵ̫ŵģֻԼ
ЦҡҡͷӻȡһŭȪֱӸüӹŭȪü϶ʱ¶ϲɫ
ŭȪȻЩ⣡
뵽ԼΪüĴʱޱȡ
һöŭȪ͸ü֮󣬺һ뿪˾ɽ
Ȼãһμͺ겢û˽֮ǰ˵ĵ͸ȻǶԺЩġ


2631 ռ
ãΪ˾Աݣټϼͺ꽻·ϲû
ͨ·ϣһ̬ĵ״ľ޴
Ĵſڡ
õƻֺģϷ֡ãԵùӶ
õĴţͺЦӭ˹
ûзϻֱӽʣĿŭȪ˳ͺһŭȪͳڴðˡ
ӹŭȪͺһᡣ
ãããͺ꼤˵֣
ͺ룬ͬһ޴ĵϿƣ
ԸΪ˲֮󣬼ͺߵһСڡ
һͺŵ˳
۾һӱþеĿġ
ŵɫЩƣӦô˺ܾõʱ䣬ͺ˫˲飬ЩԸĽ˺
ӹŵҲǽ޸ĺŭȪĵ˼ͺꡣ
󣬼ͺ¶һ˿ֺõЦݣһŭȪҪٿţ뺫ְæ
û˵˵ͷʾͬ⣬뿪ˡ
ȻõԼҪĶȻҲҪԼĳŵйһ£ٿŭȪԼҪһµʱ䡣
ص˾ɽһü֤ҪͬʱԼĶλʮ󷨣ҪӲƾҲ赲һʱˡ
뿪ü¶һ˿ŵɫ
붴ûмȡСŭȪƣóʮŵҩ
֮ǰͼͺԵʱƵɵ
ϥ£ȡŵҩȥʱù
ڵͺͼ֮Ҳͬϴһ֮ڣʼ֮
ɵҩЧʧʱ򣬺ŵҩȥȻܻһˣǴʱȴûа취ҪڶʱԼʵ
õҩ֮ڵʱŰ˶̵ʱĿɵЩܲˡ
֮󣬺ڵֳһ㣬ͼ֮ҲǱԭǿˡ
ΪϵȴǺܴ󣬾뵽صľ绹һκܳľ롣
Ϣһ֮󣬵ڶ캫ʣɵҲҪηˣҩõԽܹ࣬ʵֵҩЧҲ𲽽ͣҲܳˡ
ϸ۲һ£ڵʱϳһϸĺɫ磬Сһﵹǿ˲١
һԼѪͻȻоԼѪĳһ˿ϵ¶һ˿Цݡ

һµʱ䣬һֱŭȪڼ䲢û
һ֮󣬺ǽٿŭȪȫ˳ͬʱ˼ӵСУŭȪ˷֮ҲǻмãСŭȪҩЧҲԽԽǿ
ǳ˼죬ؼͺǼһӦҪżˣٲȥԼҪˡڵϵĺЦЦһ
۾ڵ˫һâ˸˶֮⡣
ݵʹõѾЩˣȡ龧ƹ㹻
ں׼뿪ɽǰõʱüԼĶ˳ĸܵü֮ǰǿˣҲԭʡ
ŭȪЧġü䵭˵
üЦЦȻֻǷһŭȪǶİȴǺܴģʵԭǿ˲١
Һһ𡣡ü˵
΢üоüЩŹ֣ȻҪͺһȥ
˵ͷͬü뷨
뿪ɽ֮󣬺ûǰ󣬶ȥ龧
󷨵ļӳ֣üҲῴһǧ龧ƣȴԼһ龧ûб
һ·ϣüһֱںҲû˵
ڿҪ龫ʱ򣬺΢ͣһ£ͻȻ֮оЩ̫Ծ
۲һΧֲûʲôٴμǰУ˱ڸǵ龧Ƶĸ
ûע⵽üʱȴ˸Ĺâ˫ЩŭĿž󷨲Զһˡ
ȻҲע⵽ˣȻ͵͵龧
תͷ˿üüЩ֣ЩɻĶüʵʶ
üæҡҡͷ϶Ļش𣺡ʶ
ʱ򣬲Զ͵͵龧ȴתһ۾ôģüҿ㾹Ȼʶˣİ
ݺݵ˺ǲҽĨˣô᲻ʶˣ
ˣʧʧˣһ˲ܿ
ͻȻһתͳһյ龧ƣ֮Ȼʼ龧
״ʱԴߣ˵
üʱȷʵƣͱϴʱѾԵ÷ŭޱȡ
üϵĺ֮һ˲䱩ǣ峺ķûİ׷ǹֱӳü
ü˵ִ׷ǹֱǿ龧ȥ
״ﻹ˵Ͽ龧һüһ
ϳ𾪵ɫԼĽ㣬ȻԼ֣
ûвü֮սվԭ˼ţԸоҲǰ˷ʵ
ҿҵ׽㣬Ҫɱ𣿡üĹ겢ûзŭЩֵü
ɢǿڵĿռ侹һɫĲϮֱӶź˻Ȫˮ
ü״վ˺ǰͬʱһźϢİɫϳǰ
պס֣üĶ
ʱüȴǲһ£¶ѿɫ
պ״ͼˣֱӳ嵽üǰеʵû°ɣҸղûȫ
üҧպ˵
ǺǺǡȻǲȫ㰡ЩüĶС
üʱȴǾŭޱȣŭĶźʵŭȪֽţ
ɫȻƽĻش𣺡ϴɵľʹӦ˱ʮ꣬ȫ㣬Ȼ
ҵѪ֮Ѫ֮ĳϵвұȪǿ
üɫЩѿʱͬⱣ֮ȷʵ뷴ˣ֪ͨԼļˣ˹ҵҽȥ
Ǻֺ֮ǷŭȪ֮бԭźܹԿʱȫ˺
Ϊǰ죬õ˼֪ͨ˹뿪ļ˶Ժв溫һ뿪˾ɽҲΪʲôҪ溫һš
Ҳġ
ԭɫ䣬Щŭüʱȴ¶˽ŵɫ


2632 
ߣΪδޣȻԸһ󾳵Сӣռҵ涼㶪ˣ
üҪڽ͵ʱһߺ޵ĺǳԶ
죡
üӿֳһɺ⣬Լ羹Ȼˡ
ʲôüѾǰŭ˵
ִɫǹȻмĿ⿴˺䵭˵ȻǴ뿪
ռҵ㣬㻹ʸڹĻҾҷŹ㣡źǳ
¶һĨЦĿ⿴죬ʸûϵȻѾӦʮʱ䣬ôûʸˡ㣡
Ļ˿ûиӣʹжȼŭ
ɫǹЯ߹ĻɫֱźϮ
쾹Ȼ˿ɵ˾Աݣ¶һĨЦĶԺ˵ǿ̫࣬Կ㣬ֱǳ˵Σ
ʱͬģһڵĻɫӿ죬Ȫˮײһ˾޴
֪ܲպΪʲôҪȥԿ죬Ǻǿʼ̻ˡ
ͬʱü׷ǹպűĺ
üڸһȥ㻹㣬ǻҪԣδޣҲŹ㣡
üպһֵԼмΪãȰ˵ü
ü䣺Ϊҵĸ磬ȴһֱҼ޸Ǹ쵰ԸΪ߹ȫԸһԼõ뷨
ǣ߹Ҫٱҽȥ޸㣡һԵպҲΨ²ҵ˵
ü˵ԼĹȫһ˲ͱǿҵƣһѹźֹȥ
ǡ˵ңǿ˾֪޸Ȼ޼ĺôҲĹϵõôҵΪüòȫ֣
Ļ˷ŭͬʱԵ˿
üҲ˿ԸãЦһߣ˵Ҳȫ֣ʵֻΪԼɣȫһϵõô
ΪԼ棬ȻԼöҪҲȫ֣̫Ҫ
ҹ޹أ
üĻֱҪʹһʱͨ죬һʱ֪λ죬ǽŭתƵ˺ϡ
ķŭΪȻЩˬĶ˵ȻüѾ̬ȣôڸùˣüѾŵʮʱ䣬Ѿֲˣ
ȻԼ֣ϾڽɽķΧƬ龫ҲɽӹܣҲɵӣǰ϶Ҫ¡
ͺһβûжֱ֣ͬӶüˡ
üڵĿռ䣬εɫν£ͬʱɫĲ羪κһü
׷ǹüУüͻȻһ
ԭͱϢƵʱϵĺʢִ׷ǹֱȥ
ͬʱպҲǻȭͷȪˮ첨ˣȥ
߾˫ۣʱһ磬֮ĻȪˮǿʢһжơ
Ըüպʱ򣬺ȻҲûóϵ龧ƣȻָͣһ
󷨻ûɣȴüպ׷׵ˣЩվȡ
쾹Ȼһ֮ü˻ˡ
ü֮ȴԭһĿЩ䣬۾ҲЩ죬ȻʱѾһַ״̬
üպö˴ѹһֱͷܲˬοոüĻͬһİƴϣùϵõһЩôȻĿġ
ȴֱӰѲȫֵһñӿüͷϣü˼ӵĳڷʹԼܵ衣
ˬǣպȻüҪԸȻƽպֵ˵ĹϵãҲǴݣһֱΪԼ߸ϣպȻüԸ
Ȼü˻ˣǿǰĺȴüΪˡ
ʱ죬Ѿȫ˺˾Աݡ
ưĻȪˮźӿȻڿ̻󷨣ƺûеֵ˼
ʱĺ󷨽Ȫˮաܹŵģֻüܶˣ飬ôüȻҲù
ͺһϢͰĻȪˮײһͬʱһɻȪˮͬǿײһ
ԿһȻЩռˡ
ڴʱҲҪ̻ˡ
ε󷨣ȻŲ󷨣Ŀǰ״ҪˣȻѶȺֻܴܹʼʩʹŲ󷨽촫͵ĳΣյĵط
üպһαˡ
ĿԵø׺ݣһԺɫ۾ԭ緢˿Ұһ㡣

һֱӳźķϮ
Сģ
Ѿȫ˵üҪһʱżش
ʱȴ΢΢һЦǲһ
ǰ󷨾Ҫתˡ
֣㣡
ʱһеӲԶ˺ĶУͺꡣ
߼ͺһµʱٿŭȪƣȴǳ˼죬ͺһͺĽޱȣǵȲˡ
գͺȥһºǲǳʲô⣬ھƬ龧ʱ򣬼ͺ꿴ü˽սľ޴źķϹ
˵ط֮㷢ֺڱ˹һǰ˷ߡ
Բܳ£ǼͺΨһһͷ
ʱļͺ꣬Ϊֵܵסһͼˣһ֮󣬱Լٶԡ
Ҫ
ɱļͺһʼջһ
ͺֱ̤תеŲ󷨡
鼱֮£ץס˼ͺһֻ첲뽫ͺק
κŲѾǿҲһ˽ȥ
̲ס粻֣֣ƫƫȵʱ֣
ãü״Ҳһ֮Ȼûԥź뵽֮С
պ״Ĵ󺰣㣡Сģȵң
漴պҲǸüĽŲŲ󷨡
һ˲ǽʱͨ
Ҫ͵üɫޱȡ
Ǵ͵ĳΣյĵطǼ˵¶ѱס
ҿ֪ʱΪơ
Ǻȴû뵽üȻҲŽŲ󷨣΢Щȣָʲô
ȻҪ㣡üƽش
Ȼüתͷ˿պԴôҲ˽


2633 ضѨ
۾һܵĻûκιԴ
̧ͷ򶥶ˣһɫʯһͷ£ɢŰɫĹΣţʹѨǺڵʲô
üͺҲǾĿܣѨǺܲ
ǺȷûָоЩС
վں˶棬ŭݵĿźҪǺҲᱻط
֡⡭ͺҲǿźһʱ֮Ҳ֪˵ʲô
ʱҲǷӦ˹̫嶯ˣڱطľֻһˡ
պվüһԣһЦͷ
ȻŭȴҲҶ֣Ըüպ˾ѾܷѾˣֳһΪµˣеη塣
һʱ䣬Ŀ˴˵Щ졣
ͻȻ֮䣬һͻȻʹó˺֮˶ǸеЩͷƤ顣
ʲôطͺʵ
˾ҡҡͷͺüͷ˼뿪
Ȼͺɫһ䣬׺ݵĿ⿴졣
Ȼһ£ͺҪԸ˿ûл֮ġ
ߣݺݵĿ˺һ뿪ˡ
ô죿뿪üźʵ
΢˼һ£ȻҡҡͷİĵطһѨһ֪һʱҲ֪ôˡ
ںüչʱ򣬼ͺЩȷĿˣɽĻ澵ӡ
ǿĻͱץȥˣ½ɽûв
ԭصһɡʱ侲Ȼطоһ˿иУ˸оܹ죬óȻжĻ»Σա
ʵĻϣ徵ϣȻ֪ȷеģǴŵ꣬ȴķΧڣ߳˶Ѩڻҵ򣬼мͺĸڣҲǺΣա
˵˴Լһʱ䣬ûзʲô顣
̾˿ϣ徵ǲܵˣվһЩεصȥҲǰ취ȿܲҵڰɡ
ͺꡢüպҲǵ˵ͷʾͬ⡣
ģô龧û̵٣ʺĵطպͻȻ૵
üһ˵ʲôʱˣ㻹ԡԼСһ㣬ҿûʱ㣡
㡭Ϊ˱һˣܵܶ˰պЩˬ
üûٴպǸźǣź֮ǰ뿪ķ෴ĵطȥ
û߳Զ˱ͣһ󼱴ٵĽŲгصĺ
תͷһȻ졣
ʱ죬һĿ־壬ϻˡ
˺ǵǰĿźӦ뺫Ǵһߡ
쾹ȻǱӣʵô£
ЩȷĻش
˵꣬ǱǸоһ˿ΣյϢ׷׶Զķȥ
һѪɫ۾ڲԶǻƽ
໡
һǺʹ˸
ڣǿǿĶһֻǱƽ
Ǿǵıǿʱʱ³һɫ壬һԷݱ¶⣬Ŀ׺ݵĶźǡ
壬Ӧ󾳵ʵԵļͺЩɻ˵
󾳣޷ˣΪʲô˷ʵȻˣһܵǱ־塣
պȴֱЦ쳰ղŲĺһôһ󾳵ųˡ
챻պʱ¶˷ŭɫպм˵ÿԵĻȥԣ
Ծԣ
˵꣬պֱӴǰǾǱȥˡ
ھԼʮ׵ʱպͣס˽Ųźˡ
ǿǣʱպıȻǽסˣһ𾪣ĿҲԵÿ־ޱȡ
ߣȥպĮ˵
ǴʱüȴǼˣĿһۣȻϽպķ󺰣պ
üһպˡ
պ붼û룬תźڵķͷɱ
㡭군ˡǶҪˡֻϧҴô龧ȥ˰ôô졭
պȻǽסüӶҪ޳ˡ
üһֱӽպƵһߣȻӵĿպһۡ
ȴǸ߶ȾȻ֪պϷʲô϶Ǻ顣
Ŀ⿴Ǿǵķ򣬷Ǿǲûǰƶˣʹŵʱ
˵ʲôüպȵ
պٴλعȻЩеĶü˵㣬쿴ܲܶñȪ
üԣµһЩݡ
漴Ҫһ±ȪʲôûзȻǸܲȪ޷
أպߴٵ
üҡҡͷȻҲû취
Щ졭ʱȻѾµü˶ûа취Լˡ
ѹ챻һֻ󾳵ľŪǱܶԭԶõЩǱͨûİ
Ŀ⿴˼ͺ꣬ü˵ĿҲͬ溫˼ͺꡣ
ͺȴüͷ壬̾һȻЩεҡҡͷ֮ҲУ
ʲôƵطô죡ʱЩѰˡ
ͷĿ˸˼ʲô
ͻȻ֮䣬˫˸һһĹâ¶һ˿Цݡ
ڸղţԼҲŵһͬûκЧ
ǣ˽ŵ£Լһ飬Ǿڵĺͼ֮ȫԵãҺԭǿһЩ
ܾǾûмź˵ķǰԭɡ
Цһ£ͺЩʵ֣нİ취ˣ
ȻûС
ô죿ڱ취ҵڣܳȥ϶ͿԵڵˡͺǿѹеĿ־壬ƽ˵
üԵЩˣô򵥣ⶴѨС²ֹһֻǣֶһ㶼ǳȺжģ˳ȺȺҪ˺Ƭˡ
ʱɫȴûô꣬Եƽޱȣطܺĳֹϵұһ޴󷨸ǣҲûа취ƽ⡣
кͼ֮һֱûйǣǰҵԼˣǻһ
ַĺеӦġͺ˵ͷͬ˺뷨
󣬺ü˵ңһҪɢˣ˭Ȳˡ
죬ȴͬ˾һ㣬Ŀźȫû֮ǰ龧ʱŰԵ
֮ǰҲûٳڣȻǽųˡ


2634 幦
ధ󣬵Ǻûǰ㳰ңң˶ѨУ޷ߵңǳ˶ѨԶˣǲҪɱң룬ֱ˦ĸо
ȻԸϺˣֻǴżͺꡢüպ˼ǰС
ܺͬУҲǲҵжûа취֮ĵظ˺һ˵
оȫһЩɡ
ǰ˺ܾãư˹գ˳·һƬش
ǴһСĶ˳ڴĶڣںǵǸСڵԱߣһСڡ
ݸղǰ·߲²һ£һʼŵ㣬ֻ··նǰеڡ
ô˳ŵڣ᲻߳ɽء
Ҳȷֻʣһ·ˣûа취ֻôżͺ˼ǰС
컹Ǹǵ󣬺Ҳûȥ
˳ŶڵķǰУ˽µ·ȴǱԽԽˣ·ԣǽϾȻֵ̻ͼ
ǽϻȫ塣ͺź˵
˵ͷǺĳϵˡ
һǰһ߹۲ǽϵͼϣܴЩͼпʲôŵʱʲôݣǺεؽǽϵͼԺʱõء
쿴üԵպͻȻһ
˳ָķȥȴǿһɫ۾ڴؿźˡ
ѵȺ
ͺꡢü˴ʱǽȻʵǿⶴѨû취ʹҪ˵ǲܵġ
𽥿һԶѪɫ۾֤ʵе뷨
ȻһȺӣнͷǣǹǵĻֱӽ˺Ƭ
ںһҲǼӿ˽Ųϣͺǵľһ㡣
ǺǰȻµĴ˶ѨǾͲˣ

Ⱥ˻ʹ˸оѨҡ˼֡
֮ǰǲͬȺƺûΪͣ½ŲȻڻźǱƽ
״Ҳǲɵý
ͺںͨûʲô𣬾ԼԶúͼ֮ȺǵʵҲ͡
󷨷棬ҲûԹʹúͼ֮ȥ̻󷨣֮ǰҲǺͼ֮ȥʹá
֮ǰҲԹˣûа취̻󷨣ԵĻͿ̻Ų󷨽˴ˡ
ǰȺʱҲܺˣȺҪɱǣڵٶȣܹҪȺ׷ٶȡ
ûа취ֻôżӲͷƤǰߡ
ڣھ뺫дһ׵ľʱȺĶֹͣˣǰС
ʹúһûڵĺͼ֮½Ҫˡ
Ⱥͣһᣬм߷ֿΪһ˷ֳһ·ȴĿؿżͺꡢüˡ
״ż˴Ⱥмǰ
ٴμӿ˽ŲͻȻĽŲֹͣˡ
˵徹ЩҪ˵ȴһ仰˵ˣϵֲޱȡ
ΪȺ˺˵Ժٴδмۼֱӽ·סˣȫݺݵض졣
˵Ļڼ²ýˡ
üʱǿڰ˵ˣȻҲȲѣռ֪ǸüԱȻģüܾͻҪԼĳͷˡ
üûȥ죬ǺƽԸȥ죬ʲô취أ
οҲ͸졣
ջͣ˽Ų΢˼һȻתȥĵطȺٴηֿ󣬺ǰ
ںĴ£սսĸںȺм侭
ڿĸоǰһ鼫ΪĵطȺԶӿǰеٶȡ
·ûгκ⣬һҲ˳˿ء
ƬطԲΣΪֱԼнǧף֮ǰֻǸоطܿȴû뵽˵Ŀ
εľ޴ǽȻ̻ͼȴǷ֣ͼ֮ǰ·ǽڵͼЩͬоڵĺͼ֮ʼ
ûгڣüû˼ȥ۲ǽϵͼ⿪شĵһ£ȻѰҶڡ
պҲǳ˵֮ɫޱȣûжڣԶȥˣҿһһ龧ûأ
üպĻʱһһʲôʱˣڹ龧꣡
ü˲ͬǣͺȴǺͺһϸ۲Żǽϵݣɫϱ仯
֣ЩͼǼĳһֹ
ͺЩȷ
ǼΧŻǽתȦûȥشͺꡣ
ҲǸоǽϵͼӦǼһֹһֺǿĹ
һ˴ڽԵЩ¼š
ȻûҵⶴѨĳڣǺʱȴǲżˣܽ⻷ǽϵо͸Ժżá
ǽϵͼ̻̬
еӥͷеǵ۾ϻͷ­塢ͷϻһԽǣеǺͨģͺͨҰһ
ѾΧ⻷ǽתȦˣƺûʲô֡
ͣ˽ŲȻ󣬺ͷų˺ͼ֮ͼǽϵĻϵ
ͻȻ֮䣬һɰϢӿ˺Ժ֮С
Ҫһʱ䣡ͻȻڶżͺ˵
תɫأ˿Զ죬ʱ䲻Ҫңҳ⣬ǶҳɹˣǾͶ뿪
ڵ˶ǵ˵ͷȻŰԵȴһˣȻԼĪⶴѨ
˿֮ص룬ϥ
ĺͼ֮Ժɢͬʱ֮ϣɫĹν
ɫĹâܵǽڳȥʱǽڶĺͼ֮ǣԵޱȡ
һϢںԺݻҲƴЩϢ
ʱ֪ǣڽǽϢʱڵòȴڲϵı任
ܹĻȻ֪任òǽϿ̻ò
ͺꡢüȻûа취طҲֻĵĵȴ
֪Ѿȥ˰ʱ䣬ʱֻڿ룬һ
ͺˣȴͻȻ֣ʱţǾȻ𽥵ĵ
ʱںϣɫɫĹâ֯һ
ıһɫӰӳ֣Ӱӵ״ϱ任ͺڵһ仯Ӷǻǽϸӡ
תۼֹȥĸµʱ䣬һ죬Ѩʼҵҡ


2635 ʧصĺ
ɢ貵ĺɫâҫ۵ɫâ
ͺꡢü˵һ̣ȴһظĸоǿʹڵˡ
֮ǰȫʹڵָоǶǸеܱ
Ϊźͼ֮ǼҪĪⶴѨ
üͺЩǣΪʲôȥһʱˣɽȻ˿ûκζ
һڽͻȻ˸һĹâ
˿̣Եޱȣͬһ·һ㡣
ƬüȷڵĿ
Ӧòʲô£ٿȫڵˣʲôΣգҲ޸֮ˡͺ굹Եúƽ
ĻϵĹâҲ𽥼
ڵҲ𽥵ı
պػܣ̧ͷ˿Ͽգ¶˼ЦݣҪ뿪طˣλȥһҪе龧꣬Ҫ´Ǯû꣡
ͺüһⶼһˣȻòȥ龧
ƽ̨ѾƬ˶ʱЩۡ
룬һϵĹâȴʧˣɫЩ԰ףͷҲġ
ָоãüɵø̾һ
ʱһӰٳ˺λãʹüסˣؼʱ̣Ȼ졣
֮ǰڶѨİŻ
ûôȥж棬ҲʵǿռңŰ裬ĪĴ͵ⶴѨֱǱһꡣ
һʱһֱѰһᣬ˶ɾʱ׼һ
¶ſЦݡ
һ˲䣬ɫͱˣ˽ԭء
ͺֵĵһʱֱԣͬСһ㽫ȻǣһֱǸˣȴΣյһߣ
ʱԵ÷ŭޱȡ
쵰
ͺ׼üŵҲǷɫ䣬Įض˵ǻ쵰֮ǰȹȴ壬Ҫ֣
պҲɫƵĿ졣
ȴûоԼ壬Եֱ׳ˣǿӲĻӦߣ󷨣һطôãõôȴ
㡭üޱȣռôֳ⣬ˣ
ҳ⣿أΪδȴԸСӣҪȥԸ㣬ΪûУüʵ
ΪΰȥԺϵܹõ㹻ĺôû뵽Ȼֽ첢ûвԼѾܻˡ
ȻŭȼգɫԵޱȣ˿˵ü㡭ȫ֣ΪȴҪǰ̣㵱ʱʵʵһռңᷢЩ飡
üĲ죬ҧгݣ֪ͲӦú㣡
ң¶˳Цݣˣ²Źɣ˵㲻ҲΪԼ
㡭ǸüҲ̲סˣһȫ
˽ֻԼ棬壬ȴֱӿһñӣܲŭ
Ϣȵ壬׷ǹֱӳüУ
պһɴûԼĽŭ
ҡɱ㣡
һĶС
ȻüģԺ
ͺڵˣ׷תͷȥ˺ڵķ
ȻǰһĻȴ˶һ
˿ȫԭڵ˫ڱѪɫ
ɫüΪ
ֻ֮ǰĺú˵ҪɱĻζŵģǣǰĺе˿־塣
ԭòĺ˿ݱޱȡ
Сĵ㣬Щ⡣ͺͻȻüˡ
üպԷ׷׾
ʱƽ̨Ѿ˵ϣһƬԭΧһˡ
ΪʲôҸоںǿüŵĶżͺʵ
ͺüͷ̾˿Щȷػش𣺡ڵʵоӦúˣ
ʲôôպеΪ˼顣
ͺЩŵ˵ڵȻܲˣȥᱬ
˵꣬üĿٴο˺
͸ԼԼĺɫںϣѪ鲻Ϲ
·ҲǱѪȾ죡
취Ⱦü״ͻȻͼˡ
ͺЩֵĿü¶һĨЦݣҡҡͷҲû취ֻܱ֤ǵİȫʣµģҪԼˡ
Զ죬˫г˿־壬۾ס忪ʼˣȻģתҪߡ
ʱͻȻһԾ
ֻ壬ͻȻһֻǾͼΪļͷ­ϣǳһֻǡ
ɫͺɫë鲼ž塣
ľֱӳ죬ֻ޴צӼΪɱ㽫ץȻһ˦챻ص˦˼ʮԶ
һѪҵزԭԵøӿ־塢
췢˷ش󺰡
ʵڲţԭ󾳵ĺʱȻһˡ
죬ٴν˵ϵץȻͬɳһ㣬һκݺݵض˳ȥ
ãüӣȴǼں޲úֱɱ졣
ٴγ죬ȻԣһΪҫ۵ĺɫâϱ̵˸溫
ڣɫĹâͺҲǿ
ʱĺȻֱһֻ޴ޡ
޵ͷ­ͬţͷһ㣬ȴǺϻϸֻ޴ʹԵó
һֻ޴ӣֱӲ֮ϡ
ɫüΪʹ࣬вϴŴȴһ仰Ҳ˵ˡ
ȻҲǺϣѪɫ۾ȴǿ˼ͺ˵ķ
ɫ岻ϵĴӺ޵ıð
ü岻˸顣
ǶҪɱɣҲҵ龧ô࣬û꣬ĲպĻ
һֱļͺ꿪ˣڼСĵ㣬Ҿǣ
ɵľ޴ͻȻżͺ˵ķ޴ڴϣʹƬض
䣡
ҪӽͺǵʱǾ޴޺Ȼء
˳˿̵ͬһѪһ㣬赹˵ϡ
ͺ״һסˣѾ͸֧ҪúϢ
һؼЦͻȻ
ԭüˣٴαý


2636 
ˣ
һֱ˼ͺ˵ǰȻѾز졣
治˼˵ĶУ˶ͷƤĸо
ʲôˣüĿ⿴ķ䵭ʵ
Ѿչֵز˭Ҳٳ⡣
ھǲԶĵطˣź£źƣ˿ǵò
Ȼ٣վǰ˼ٴ
ͺ꿴˿ϻԵĺɫҲǽһ˷ǿΣˡ
Ҫˡҡ
ұ죡
պĻû˵꣬㱻üһˡ
ˣȴûٷϻֱӳ˼ͺˡ
ͺһ̤üպ˵ǰ棬УֻһΪסˣüܶˣɥڴǱȻˡ
˲ûмڷ𹥻ǽͺΧתȦ
ϴ˵Ƕõʲôһ䵭
϶ʲôǶɱˣȻ֪ʲôˡΪ׵ĺ˼ٴ𣬡СӲ۸Ҳܾûпˣ˳㿪磡
ٺٺ١Ȼʲô鶼ǿȫһ˷ʵĺ˴ʱȻ˫ð⣬ڴޱȡ
ͺǰ㿴ǱߣΪͺ֮̸ЦʱüͻȻָһ򣬶żͺ˵
ͺ˳üָķȥȴϼ죬ž޴
󣬼ͺû˿ԥֱӻȭǰ˷ʵĺˡ
Сģ
ĺ˼״æȥæֵʹԭΧһȦ֮һȱڡ
ʱͺץסᣬϣüܶ˺Ϻߣ
üҲǷӦ죬ֱӽϵĺ֮ȱڷٴ˳ȥ
պ״ҲǸȥ
üź˳ȥͺ꽫ϵץ˼ϣҲ˳֮ǰüܵķȥ
ģȥΪ׵ĺû뵽Լһʱ⣬Ȼ˼ͺıʱ󼱣ҲżͺӴܵķ׷ȥ
ʲôüͺ꽫ҲǴˣЩ⡣
ͺƽĻشŻȥˣռҿ϶ԭȻҲǣϣȻڽɽҲû˸жǶһ²һ£Ȱ˵
ü˵ͷҲû˵ʲôϾҲǼƽЩʱҪ
ĵطӦλǿĴڽ֣ϣ˰ɣ
ͺһӴܣһߴŴ˵
̵ĵطôǿսأ
պȴЩˡ
ͺպ˵üһﶼˣҪȥЩЩˬ˵ΪǿĴڽ֣ҲǺҪٷϻܵ˵
պƺûͺһ仰ʵǵǿĴڣҪһĸң
պڷϻͺȴЩŭˣ㺦µĻϺǹȥ
Ҳ˵ˣͺպʵ
Ȼڼͺ׷ᣬһ֮żͺķȥ
ͺΪ˵ֵˣٶȻҪ²٣һЩˡ
ֻһˣȻаӵʡµˣüܶˣоЩ׸ˡ
磿ǻҪ׷ȥǸ˲ܹǵģ϶ĺЩԥʵ
Ϊ׵ĺҲüͷ׷ٶȻ˼һ˲׷׷׷ҲʱǾһ߿ţ˿ϵЩǵʱǵģ
ֻǿϧСӡ
ҪɵˣǺȻģ˵꣬ٴμ׷ȥ
ͺ˳żԥʱ䣬Ҳ˺ܳһξ롣
ˣӿٶȣͺüܶ˴ߴٵ
üպҲٴμӿٶȡ
䣡
ͺѾԵײһ
涼ʼԵĲˡ
׷ˣٶȴٴβǴΪ쵽طˡ
Сĵ㣬ˣǾͶһߣʱ뿪ȥˣΪ׵ĺü˵
Ǳܵļͺ˶һһɱľ޴ʯͷٶûмǽսĵطȥ
ȻѾܽˡ
ڣͺ˿ǰԶһλ͵ߣеĹȡ
ߵĶ棬һռ䲨
ǿռ䲨ĵطһֻĴ֣ڽս
ͺ꿴һĻȴ¶˼ɫ
ҪˣǼͺʱ뷨
㣬Ǻ׷ˣպͻȻڶü˵Ȼһ
üԣתͷȥȻû׷ˣԭŵҲǷ
Ͽ죡ȥڽܶ˫˫ɵʱ򣬼ͺȴǶŶ˴ȵ
ȥǲһպԣſǻ˵
üҲܲסպķϻպغǳ⣺¶Ϻ󣡡
ȻҲǸ㲻ͺΪʲôľ֮£ͺʵǿģȻֻżͺˡ
ԭϻ¶ȵġһ΢ͻȻü
ȻǺʱȻ˹
üԭϣ΢ЩŭˣˣҰ㶪ˣ
𣡡˵һ֣Ȼ˹ȥ
֪䣬ѾǽսشĴҲֹͣܣվԭء
Сӣ͵߾еĹȣֱżͺ˵ķ
ͺɫʱҲǽޱȣѾˣ֮ǰĴȴʧˣȻԭֻǲ²ѣǵֵزֻܶһˡ
Ҫˡպг˾۾ѾȻ׼ֽˡ
ʱռٴγһǰĴһ˳һֱǰȥ
Ǵֱץ˼ͺˣץȻʧ
ף߼Ǵ־Ȼǽͺ˴ˣʱеЩȣţϱ¶һ˿飬ģȻܵô죡
Ȼתͷ֮ǰͺķеĹȻӳγһǿǸȥ
һɫӰͻȻĿ³һѪɽȻʧ
һ˻ȻһӴܡ

Щѵض˶壬Ȼ۾ϸ۲һܣԼѾԼھɽĶ֮С


2637 ʧ
ˣ
ںʱ̣һº͵ĶС
תͷֽվĶС
ˣȥһʱ䣬ȻšĻЩζ
㱻Ų󷨴ߵʱ򣬽ɽѾˣֱʹ徵뽫Ȼ
㵱ʱڵ򣬾Ȼһ赲徵
ǽɽҲû㣬ȥһʱ䣬ÿ춼ʹ徵ȥѰ㣬һֱ¡
£ûа취Ƭ֮£ɽֻĬѾѰҡ֮ǰʱ䣬Ϊʹ徵ƵĿռ䲨ŭһλǿĴڡ
嵹ҲԺ󣬱һֱͨ徵սӦսһԼʵˣһʱ䡣
ȻһǰͻȻ㴳ǽսĵشǱ˳ְˡ
ƽʱʧĺܶ鶼˵˳ҲȻˣԭɽʱʹ徵벻ǣϽ羹Ȼп赲徵ĵط
ɫЩԾŽʵ˵Ѿһˣ
̾˿֮ǰΪ̽һڵЩŹ֣ͼ̫֮ǿ󣬼ͺҲ˵֮ǰһЩ飬Ҳ֪Ǻǻ
Ȼˣػ콵ɽȻΪİţһ콵ɽϵķõǽʡ̫ࡣ
ʱ䣬ȺúϢ˳취⣬뵣ġʱɫñЩζ
ҲǴˣҶ˾Ա֣㻹ػ콵ɽ񣬽ɽѾѺʮʱ䣬ռҲ˵ʲô
Ѹ˵˵֮󣬽뿪˾ɽ
ڽ뿪֮󣬺ƺ뵽ʲôֱӴܵ˶⣬֮ǰݵǰȴǷݵزûʧȥļӳ֡
ݵݣȴǸոһЩݡ
˽ȡˣ龧ƿҲǸոջϵġ˼
üĶüûдˡ
鿴һ´ռ䣬ٿŭȪ档ŭȪ͵ͺ֮ǰ飬ûмͺ꣬Σˡ
뵽΢΢Щж
һãͺȻУɫЩ
Ǻǡͺа
üչļͺ꣬Ȼ֪ΪʲôһʱҲ̲סԵ٩һ
˺ͺȻתͷǺ֮󣬵ͱϲޱȡ
ˡͺĻЩ
Цŵ˵ͷû˵ֱӽŭȪ˼ͺꡣ
ͺ״æŭȪӵУЦ˵㵹Сĵ㰡ЩǱ
͸ˣұȻȥˡûкͼͺ˵ܼͺúĵյΣǺȻֱ뿪á
ڵȷʵЩŹ֣ǹԭ򣬵ʱǻǽһֹǺܼ򵥣ȴҲʵá
ֻǧΪ˹Ź֣ڵĺͼ̫֮ǿؾΪ⹦ԭ򡣡
·ϣ˼š
ûмڻصɽ龧
Ӱأ֮ǰ龧Ȼ龧ȡ˳һſյ龧ơ
ģ治СȻǽɽһʱ䣬Ҳֻǿһ롣Щʹ
ǱضѨķһʱ䣬һǧ龧ƶ֪Ҫٴˡ
ȡ龧ƣص˾ɽ
׼붴ȴüɫվſǰ
Ϊϵ¶ӦǱģû뵽¶ȾȻһ
˵ʱǹһ˿Цݡ
üĻһ˿һû漴øӱ顣
ϵĺ׷ǹֱӻû
ԺҪ飡
Ȼüô˵Ǵ˿УǺܸлġ
ΪҪɽѺʮ꣬ңһպ֮ҲǰòᣬüҲǸеˬ
һֱ춼ڱһ˽ҪһȫֵñӣʵҪһЩȻĺܣǣȴڷ˳
ĲԵܵأüĮʵ
üеİ׷ǹɢˣػشȥˡҲûж⣬ҲҪǺ
˵ͷպҲദһʱ䣬ǸоպԸЩ򵥣Щ֮⣬ҲûЩ˼
Ҫһʱ䣬ʱͲҪˡƽü˵
üȴû·˼ǴԼĴռȡ˺ܶӵ˺ĶڣȻɫĿź
£ɫЩɻ󣬡ٱһΣ
üŭ˶ţźߵ˵㣡ѽҩң
ȻҲûǣֻϷŪһü
ü龧ǣ֮ǰڸŭȪһЩֽţͨĳֶΣȻʹʹñȪʱ򣬽û
װȻӣǻʲôһ㣬˵ԭǸʱû뵽ôҩ
üĿһɫýӲòҩҾɱ㣡
ԼڵȻԺͺ֮һ˿ϵоΪŤ
ԿûüвЦݵ˵
㡭üȻǿҪˣܿ⺫ԾǹģҲǲ֪˵ʲôˡ
ͻȻüֺɫѿ嶼Щ
ôˣüϾȻֳһ˿ŵɫ
Щü˵ÿҪһʱ䡣
üûæƵһߣΪǰĺÿһ·
Ҳٶֱͣӽ˶֮С
üź붴ıӰɫòصԼĶС
ԼĶ֮Уȶʱɫ֮ʹࡣ
ڵĺͼ֮ȻЩܿˣӦҴʱʵ̫ͣ޷ѹǿĺͼ֮ڣòһѹǿĺͼ֮
ʱȥˣ岻ٲɫҲúÿ˺ܶࡣ

оڵЩæȥ۲һ¡
ȴǷڵȫѾ˺ɫޱȣ۾ҲǺɫġ
ΧȻҲźͼ֮ƣƺڲɺͼ֮ٴɻ
ɺͼ֮ӦǱһѹˣǲѹ̫ʱ䣬ȻҲЩͼ֮һϢ
Ҫҵͺͼ֮ʧȥƽ⣬ҪС


2638 ͻ
뵽ʱİ취Ǻڼľǿĵҩˡ
֮ǰüѺܶݶǶ֮ǰݵݡ
ԼС˳׼ʼƵҩˡ
ľ޵ǲûʲô仯޵ĶҪƿǶҪһʱˡ
һҪƵȻɵȻҩЧѾ½Ŀǰ˵ɵõѡˡ
еŵҪһЩƲûУúЩˣЩϣܶ඼ǼΪģͷҪõȥѰңܲҵһЩ
ɵĲϺ㣬ҲǶɵΪһΣ˽ʱ䣬ʮɵ
֮˶ɵΪϴʱ͸оԼҪͻˣֻһ㶫ضѨ飬Ҳ
ٽɵӦþͿΪͻˡ
ɵ֮󣬺ûϢΪоڵĺͼ֮һЩܿƵĸо
һ϶Ժͼ֮ѹƣʹڿʹõĺͼ֮Ҳڳ壬ֻȻǿڵȥڵĺͼ֮Ҫȫѹơ
һԽɵӵ˿Уڷɵһ˲䣬ڵĺͼ֮ͻȻÿ
ܿƵĺͼ֮ϳײ壬ַӦǺһʼûġ
ͼ֮춯ʹúȻ޷ȫɵҩˡ
ɵźڹİҲʼñ겻ڵͺͼ֮ȻһҪ໥ųĸо
˵ڵĺͼ֮ųڵ
ʮֲ⣬ôԴͼ֮֮Ҳûз
ǿײɵʹࡣ
ƴĿƽԼİƲסҪر
ٴξҵزЩ١
ڣǿ겻ƵЩƽɾʱ򣬺ͼ֮ȷʵøŰ
һʱ䣬ȻҲǲ֪ôźˡ
ѹڵô壬ǺǼΪµģѹڵڵĺͼ֮ǻ˼һ㣬øӿŰ
ڲû˼ȥڵ
ʱһԺɫС۾ȴԵþ񣬶⣬Ȼͺͼ֮ơ
໥ںϣȻԼյ
ʱƣʹҲǼ˺ܶࡣ
ϱգͬʱŰĺͼ֮Ҳƽ
ɵҩЧ𽥱ǺʱûκҪͻƵļֻüͷ壬ҧҧŵҩӵ
Σûг֮ǰǺַһֵ״
뵽ڵȻڼٵʧ
ƺǱһȫˣεɵΪȻû˿İ
Ǻ˿ȴоԼؿڴЩոС
æ۲һԼؿڲλ֣Լؿڲλһ״ĺͼ
û˼ٴһĿɵڣƵɵѾʹһˡ
ͬκһǺûκθо
ûżϸ۲ؿ֮״ͼ
Ȼһ
ǺͼڲպڵҲתתٶȣ𽥼Ȼֹͣ
һϸһ£֣ڵĺͼ֮ȻɵĿؿڴһɸΪǿĺͼ֮ӡ档
ѵ˵֮ǰضѨһУĳλΪߵĳλܲõģ
γɵٴʧûмڷʣµɵϸ˼
ǿĺͼ֮ȻӶѹƵģҲ˵ѵҵһɼΪǿ
ǶѨѧϰĹĹҼΪǿ⹦ߴģ˭Ȼ˵ʵӦúǿ
ܡںܾ֮ǰϽʱϽҲһˣ֮С
Ļλܵˣ
뵽ҲԭˣǣƽһԼ顣
ٴץɵӵϣ²ӴȻҪؿĵطա
ģȥҵʵûа취ʱв
ؿڴǺɫͼǿһ㣬ẫ²
Ǻβûзܣʼȫؿڴȥ
ؿڴʼƺֹͣԼա
Ȼ󣬲ٶ˵Ǻ¡٣ڵĺͼ֮ʱѹסˡ
ɵҩЧѾ½˺ܶ࣬ټתʱڱ㱻ؿڴһ룬εЧԺܲ
û˿ͣ٣ץĿɵһӵ
һεҪͻƣȻڽɽƾ˾Աݣȫûģȴǲϲָо뿪˽ɽ̫֮СվϰĴڡ
Ͻ磬󾳵ʵûκηԵȨ
ؿڴвûٴתһΣ˳˺֮ܶ࣬󣬺㽫ʣµĵҩˡ
ڣҩЧѾúܵ͡
ΣںΧϿգγһ޴С
֮γɵģ
ڵѾȫǺɫˣԭɫֳһ֡
ڵ壬ǺɫͺɫཻģԵùޱȡ
֮ͬκһ㣬źڹȻⲢȫɵãǺ絽һ㣬
˿̿ĸоԼʵڲ
ʱȻ˾úܿǶ˵ʱֻһš
˿̺Ѿԭأ˽һµʱ䡭
Ͽյľ޴ʧȫŲһ˲رƽ
ʱ򣬺壬ͻȻһǿ
վ˵Եñԭǿ˺ܶ࣬˫ҲԵøȡ
ЦˣЦĺȻ
Ȼε˺ܶ⣬ջͻˡ
أ
ʵԭǿ˲֪ٱ˿ҲǸе泩ޱȣѹҲǼ
ȻصΪֻ󾳣
ǵ󾳾صΪվ󾳣Ͻ磬󾳶˵ֻѣ
ƾϵƣҲԶԿ˷ʵˣǡ̻ҲҪʱģԼ͸ǿʵ˽֣̻󷨵ʱ䣬ԣʵʵ֡
߬еȭͷؽڴҪøǿ


2639 
ʵصľ֮ɵȻѾ޷κˡ
ڼͺ͸ŵУһΪ񵤵ĵҩȴǸպܹʵʵġ
Ҫƾ񵤣ҪĲϺܶ඼ΪУúͷ۵ıһΪ񻨵Ĳϡ
񻨾û˵֡ҵǣһ񻨣ƾŴεҩҲúһ
ĲϣŪһ궼ΪѵˣֻһΣǺҪˡ


ͺ֮ǰŵΪѰҪĲϡ
ͺʱǺĵ黹ǷˣҪֵеĵҩ
֡˾֮ϣֻҪһʱ䣬õ˻ҵģ񻨣óȻߵķ⡭
ͺüͷһĿ࣬ںΪʲôӦΪѰҲϡ
ǳ˾֮Ĳϣʹˡ
ȻΪ񻨺ѻãԵüΪʣͺѵûа취Ūû취ĻⵥǷˡ
ʵڲƾ񵤣Ҫıʵ
ͺ꼫ΪεҡҡͷЦ˵񻨣ûа취ʵƲϣѰȻĲӰ쵽ҩЧ
ؼһϣ޷ģ
ͺٴҡҡͷúеΪʧ
գͺӦﺫϵ⣬񻨣ҪԼȥˡ

ص˾ɽȻҵüüҵһЩ
񻨣ü֣ضû뵽ȻҪֶˡ
񻨼ΪмеĶ˾УҲóⶫһóƥﻳǿɱ֮
Ȼ񻨼ǶԱ澳ˣҲżΪǿáԣǱ澳ĸ֣õ˾񻨵ϢҲƴᡣ
ҡʵ˷˾񻨣ԺͻƵ˷Ǹߵľ磬Ųãֶò
üᶨһθһˮ
üε̾Ϣһ㻹Ƿɣֶܹõġ
ʧޱȣûٶ˵صԼĶ
üźıӰҡҡͷ
ʱȴǼΪִ¶ģҪõ񻨵Ϣ
֪ǼһﻹڲƳǡͻȻ֮뵽һˣҵǸ·ܱ龧˿Խ񻨵ء
ţ˿ԥģüͨƳǡ
˺¾ӣüʱоȻʱں¾ӣͬⱣʮʱ䡣
ɰһΪһҪĶƳҲ˺ܶˣΪ˰ºᣡЦŶԺ˵
֪Ƴǣеϲѡǵλú󣬱üһȥѰˡ
գһΪͨľ¥ǰ
̧ͷȥĸԵòԾƾ¥
ٿ¥棬ÿˡ
üüһ£һֱߵķһӰһҸоϤ
˾¥ڽλҵǡ
ôҲˣչﵹƯ˰ǼҵЩԾ
üûлӦɫվںһԡ
˳ԱߵλüҲ˺Աߡ
ЦЦ˵ȻҪ㣬һҪ顭ôԸͨĵطأ
ȿȡǿЩŵضźС˵͵һҪ͵һ飬㾹Ȼ֪
ЩΪȻڿӵĶǾ񻨣еض˵Щ鶼޹أ㣬Ҫһ¾񡭡
Ҿ˵ôô᲻֪
Ļû˵꣬ǱȻһӣȻĻϡ
Ŀʱһ˵ľ񶼸߶ȼУĪһйھ񻨵Ϣ
ٺ٣ǺٺЦҲ𼱣ỹаµʱ䣬ʱȺúһ£
ȻҪ񻨣һԵüɫ΢΢һ䣬ЩԾ
ǿҲǲһֱЦģȻˣǿҪúõĳһٰ
ͨľ¥ûʲô𣬵ƳǺպƾ¥һٷǿһǧ龧
һǧ龧
ǵĻʱͷߣһ龧ǵˮȵ
üҲɫӲЦЦ
Ȼһõû˱ȣֲ֪ж龧Ĵһٷһǧ龧ֱǰƷ
תͷ˿¥ӣÿˣ
ʱԼҲĶѨһʱ䣬ͱˣ
һٷǧ龧̸ܹЦգ۵ġ
㣡
üǱ¼һ
תͷһȻԼĵܵܡպһﾹȻҲ
̫߳ˣǱߣպƽʱȻԵĺܣǸزūԸôֵطԷ
պüȵı飬ͷ˼˵㣬ˣҲ͸ųλΣ̵ܲôʲôġ
ˣƾ¥ְ겻ţų԰ĵطƽʱûôˡ
ǶЩʧĺ˵ģɶǴģҺܶСĵ㣬ɲҪʲôˡ
кܶӣ̫ãɲʲô˾Ա
˵ͷôһ˵ԼƽֱֶߵľƱľһ
ոմӺ·Ͳ˵СޱȵĿŴʱĺ
ͬʱھ뺫ԶһϣҲһĿź˹ʱúеܲ
ۡǲϵһˣ̲סЦ˳Щ˵εᣬɲеǮܲģ
תͷζּһԼ
Ϊԡ裬һҪֻûĵĿʼΪˡ
һҲûʲô̫ı֣ԹԵĳϵļȡ
ᣬ϶˼ոպ˵ǱҵˣҲһʵǿĴ壬ռҲ١
ռҵ˸ող뿪һղſǺԡأӦ͵͵ܻġ
ƲƲ죬Ŀ⿴պķ
ͬʱһĿҲպպ˸
պģȻüʵǼҲҪⶫ
պ˵ͷ
üЩԼļ徹Ȼˣҿ϶ǳ˴
̾һüƽĿ⿴˺ƽ˵㲻Ҫ嶯ֶĲܹõġ
ɫҲǼΪѿǵõ˾񻨵ϢԼҲûܹõʵ
ǺǺǣöȻԵ˵֮һھƱеľƣźЦ˵


2640 һ
Ȼ֪ԼҪõļʺСûСǺƳסȴᡣ
ֻһ˿ĻᣬҲ
İʱƳǷӿƼڴˣɽ¥ĸо
µʱܿ͹ȥˡ
һƳΧ
濴ƻֺ꣬ҲŶ󷨵ļӳ֡
ÿʱÿ̶߽ҲǸ˽ȥ
ڲһΧ
һԲεģΪλ濪ʼɵ͵߽Ум䣬һ̨ӦҪĵط
ȻĺܶҲֻϢյֵģЩˣͨλϡ
Щ塢ˣȻ˹ϯ
ǵĴ£Ҳǽ˹ϯɵð̾һﻹĲ򵥡
ڹϯ˴Լʱʱ䣬ҲЩͷˣʱѾûٽˡ
ȻҪ˶Ѿˡ
ʱ֮λãһâصĴŻرգȻǿȥ߶ġ
źȻر֮ԭͻȻ֮ð
ĵشһͷ췢촽ļΪȣźµŮ˹ȥ
ǺŮῪڣΪˣһεᣬЩͬҼȻܹˣҲ֪ԭ򣬺㲻ٷϻˣ桪ʽʼ
ܹǺȴÿ˵ĶУȻĳִ󷨵ļӳ֡
ĵһƷ£˼壬·ƶɣǿõľѵı
ۡһǧ龧
ں˵ʱ򣬷Ա͵˳룬ĿУҲǳ˾޴Ļ棬Ҳ󷨣µĳչ˳
ҪвٺöؼĶЩԵ΢ˡǶź̾
ҲǶĶҲ˿ûио˵κζҲȲϾ񻨡
ǧΣ
ں˽̸ʱҲǱİǧļ۸õȴüͷ۸ûдﵽԤƵļ۸
Ȼܶ˶ûмڳۣΪѹĶ׼ġ
ļƷҲûֵúעģնǱԼ͵ļ۸
ȻЩƷļ۸񶼵ԭԤƣַȻҲżΪյĶǴͷ
ĵ߼Ʒ߱Ѫһһܾ֮ǰսսзֵģ˵ƵʱмΪǿѪⱦķ硣
ļۣǧ龧
˵꣬˵Ŀ㿴˰ֳıͼ
ʱĿҲ߱Ѫϡ
߱ѪȻᵽ֮õĶˡ
ǧ򣡡
һʼ˺ˣһȻͼ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ͻȻ֮䣬Ȼ˽۸ֱӼӵǧԹϯһ䡣
ڹıʩҲǵλȫˡ
ǧһΡǧΣ
ʱ򣬺ƽȴǧ򣡡
ǧһⶫɿˣʶĻʹ֣һ
ԭӵȺͻȻ
Ȼ޼ңȻ޼Ҫ߱Ѫǿ϶û˻ˡԭһЩ񺰳۸ˣҲǷ˼
߱ѪȻҲûҪȥ޼ңңյĶûгأ
ǧ򣡡һЩϷŰȺЩԾ˾Ȼ˿ɵӣֱӽ۸ӵǧ
ڹеɣȴĿջûпڼۡ
Ϊ߱ѪӰ˺ĶȻǼΪġ
ǣҧгݵغ֣ȻǵǺӡġ
аģлᣬһὫ߱Ѫ
ǣպǧ߱ѪȻΪµģԼҲ֪Ҳõ⵶Ҳķ磬ȻԺ˵ΪʺϣԣܺձʾҪ߱Ѫ
ǧ龧˵ֱǾţһë
գ߱Ѫǧļ۸õĶȻҲкܶмֵı
һȴҲûκһˡ
кܶڹĴˣҲһֱûκζ
ҪˣǶҪˣȷѪ갡һҵɱٺ١
˵еżֿϷ˼
ҪĶ˶ҪĶҲǽѹıⶫһλߴһطżȻ֮䷢ֵģʲôĹس̶شҶ֪ˡ
ЩĵôҾͲˣǱҪһ
Ļһ˵꣬˵ĿⶼסиֳĻ棬һͨСݣ˻浱С
ǵϲڴЦݣôãֻΪ˵ⶫ
ǺȴЩʧˣĶֻһݣеľ񻨣
üҲ¶һ˿ԭ룬меĶôóֻһݣҲȻˡ
תͷüɻֻһݣôĴμᣡ
ǿüЩԾɫʱЦ
ǿŶˣЦ˵ֻһݣôѹĶأ⵱ȻյĶ˵ѹģһʵʴڵĶ
ǾʲôüȤЩȲˡ
ȴһʧȻҲ᲻κȤˡ
ʱٴ죬ݵˣıԭ˼
ʲôóʲô
ʱ˺ܲ˵ԵЩŭ
ЩЦ˵ҲҪﲻҪ˼ǣĶˣһڼȥ۸һ龧
һ龧
۸񣬶ʱܶ˶ǵһ
ֳҲǱðޱȣʨӴ󿪿ڰһ龧˭ԸóӴ龧أң˵Ǹ˼¡
ݵ˵˼ǣʲôֻҪõһ龧㽫Ϣ⹫ǵòһ龧ôϢԶڶˣҲ˵
ˣҲ˵
仰˵ĺأʹȺٴΰ
ôܣһΪŭһ龧ϢȻǶ⹫ã
Ǻǡ˵ҲǽƻƵ龧˵ȻҪϢ⹫Ψ²Ұ¶Цݣź˵
ϢʲôЩɻ


2641 龧
ݺ;񻨣ѵйǼеʵ
Цҡҡͷ˵Ȼй񻨣ôֵܻһڵ龧
Ҫǣǣģ;صϢϢѹģֵǮģݣֻǸĶѣ
ݣھΧİݣ񻨿֮ʱΧо֮˵ݣǿ϶֪񻨵䣡
Ǿ񻨣üޱȵ
û뵽Ū󣬾ȻǾ񻨣һϢҪһ龧Ҳ̫ˣ
ȴѾǼˣǲգһ尡û뵽йھ񻨵Ϣ
ȻϢ˭ĸԸóһڵ龧ֻΪһҪڵϢأ϶ûԸԩͷġ
ﰲޱȣЩѹ֣Ҳû˿ڡ
ܶˣȴСۣƺʲôǺҲǲﵹǼΪеףһ龧Ҳ϶ó
˰ˣռҷϢһ龧ɲСĿϢǶģǿԿǡ
ռڵĹҴһʹĺ΢΢һ١
˵Ķԣһ龧һ˶֪ϢҪãҷ
ڵĹҲ˴ͬ˼ԭ΢Цɫƽ
ڷϢû˿ֵ
һŵͬҪ˴˴ɫýӲԭչüͷһ
񻨣меĶλԸ񻨣Զˣң˵õ˾񻨣ᱣ֤й¶Ϣأ
ٲһᣬһʼҲǾ˵˼
ԵЩ˶Ϣۣʹԭޱȵ˲䱻
ϢѾַؽûóһڵ龧ǿɾˡ
ô˵ɿûԸóһ龧ΪһϢɣݵˣǰЩ˵ɵϷŪҹҴһɵ
ԣǲԼóһڵ龧Ȼ£
ļҲǸ
ʹúҲһʱ֪ôˣ¶һ˿Цǰڳ˭ԸˣԼǮΪ£
ٴΰޱȣѹ˴
ϢŹˣ϶Ҷģһ龧ÿ̯񻨾˭Ǳ㿴ʵ˵
޼ңԸʮ龧
һֱûпڷԵ޼ȴˣ
һʱ䣬ٴΰȻĸҲ˼顣
ĺٴ¶˶˵ЦݣֻҪõһڵ龧Ǳ
ЩƴҲãԸ⵱ԩͷԼóһڵ龧Ҳãû˿Ĺϵ
ҲʮڣڵĹﴫһ
ҳʮڣ
ռҲʮڣ
׷׿ڣȻͬ޼ҵ־
󣬱Ҳû˿ˣĴ壬ƴճһ龧Ҳɣɲеġ
һǧ龧Ǹã
ڸ龧Ѿ˾ʮˣֻʮڣͿԵõĵϢˡ
濴û˵ˣٴοڼˣóʮ龧
ʱѾ˾ĴղһڣǾʮҲǿԵģһѾ׬ˣ
Ҳʮ龧һﴫһʹúЦ˻һڣˣ
ǣȻһʮ龧ҪˮƯˣǸܼӰ
û뵽ǲԩͷ񻨣ɲãܵõġ
ĹҲǷ׷û뵽ǾȻԼʮ龧
Ǻ۸֮󣬱һŮȡ龧ˣ˳Ҳ֮ǰõ߱Ѫ˹
Ծؿǣû뵽Ȼһ龧չһڣһ龧Ķûط˰
ȴޱ飬ʹúһ鴤ʮ龧˵óóգ۵ģ
һԵüҲǱǵľٶ˵ˡ
ǿԾݣٴЦҲõ񻨰ɣĵطǰﲻ㣬龧ⶫٺ١Ҫж٣
ǵĻʱͷߣŽǮ
ȴǼΪľᣬҵ˾񻨣ܹ˳Ĵ
ͻȻ뵽һ飬ٴαɻε飬Ϊʲôɽû˹ѵɽⶫȤ
ϺҲٶˣɽûг֣ҲǺ£սɽõ˾񻨣ûлõˣֻЩһ˿ᡣ
Ҳֻһ˿ѣˣҲҪһ¡
ľ񻨻ûб֣õݵҲûз־񻨣ʲôԭ򣬵ʱҵõ˾񻨣Ǳ˷֣ǣû˷֣Ҿ͵͵ߡ
ҲǰֵĻᣬ
ں˼ʱĺȴͻȻ뿪ˣҲû˵Ļ
أˣ𣡡
ʱвĳҴ˳飬ѾЩˬˣ澹ȻһԵľ뿪ˣ
ֳûҲ׷׿ʼ²
ѵ˸ı⣿㽫Ϣ𣿡
ôĵӰôϷŪ
յʱ䣬ٴ롣
ЩĵȻѾһڵ龧ô㵽Ϊֹ֮ǱὫϢɢƳǣʱȻ֪Ϣˣ
Ҫ֮ô龧Ѿ˳ΪλҪ֮󣡡
˵ʣ浹Ҳûƽػش𣺡ǾݵһʼõģѵλǷڲɣ
Ȼ˵ˣҲûٶ˵ʲôˣϾϢڱ˵˼ȻҲûа취ֻܹʵʵĵ֮󴫱ȫǡ
֮˱㶼ûκͣ뿪
ҲҪȥú׼һˣϾ֮ᣬɲ򵥡
üȴǴƾ¥һķڣⷿ⣬ҲдźһйأڷԷ۸ʮ
ʹú̾ǻ龧ˮ˿оʹ
ǹЦΪ龧ûطڵ龧õˣӻһҲûʲôɣ
ɫΪĿź˵ǿǳ֮⣬ȵõϢˡ


2642 ǵϢ
ʲôݾȻõģüȼһŵؿǡ
һصĿ湻İ֮ǰʱ򣬿Լ˵Ǿݵ̫ڣȻ󻹳ʮ龧һڣ쾹ȻԼϷ˶ƭˡ
úҲǺһʱ֪˵ʲôˡ
Ǻƽ˵ȿȡ̫ˣң˭·ϲһòݣȻǿòݾȻǾݣ
һ˵ʹúüҲȻˡ
ǰ˵ļһ˭·ܼһݡ
ֻ΢ԥһ£˵֪˾񻨵ϢҲһõ񻨡
ĻôϢɢȥ
Ǿ˵ǻûϣõˣЩʧ
üûиеʲô⣬ĺܣֶǼ˿Ⱦָģõ˾񻨣֪ˣʲôݣ϶ֱӲϾߵ磬ʵӲ
ǵָôһԵľƱһͻȻ˵ݣ˵ھΧģʱҷ־ݵĵطȴûм񻨡
ѵ񻨱˲ˣʵ
ҡҡͷûУھҵĲ֮̽󣬷ݣǱֲģңǾݵĸһصĽƣǽƽ⣬Ҳ²Ļܻһռ䡣
ԼҲһ£ҵʵ޷ƽǽƣҲžϢѸִ
ЩƽƣȻȻǿռʱлˮĶüֱӽӹǵĻһ뷨
ص˵ͷ˵Ҳûеõ񻨵ĻᣬһƬռ䣬ʱȻңǾ񻨣ҲᱻλܷڼΪصλá
õĻΧû˵ʱ򣬷˾񻨣ʱҲгߵĻᣡ
˵ʱȴһֱ˼ǵ뷨Ŀԣüҡҡͷͬǵ뷨ЩˣҲûһɵӣصĿռҲụӣңҲܻǿռȥ
ͨĳڳȥȻҪٸ˵ļ飬㻹̫ˡ
û˵˵ģγĵأ
üҲǵ˵ͷͬ˺˵ġ
˾ƱһСԡ裬ٴԥһ˲˵һ˿ᣡ
˫˲ֱֱסǡ
һ˿ĻᣬҲǾԲģõ񻨣ôϣƾ񵤣ʱҲԼʵ
ң񵤵ãɲʵЩˣҲ񻨡
Ų󷨣õ֮ͨŲ󷨴ͳȥ뵽ʹŲ󷨣һڶ˵
ؿź˵ͷ
üҲǰԵ˵ͷ¶ЦݣЦһţĵ뷨Ȼϣɹþ񻨣
ü룬Ҳ޿ɺǣϾںͺһϵģɲǱʮô򵥣ǿҪֶԸģеõ񻨣ǿ϶Լġ
ʵǿôԸİձֶ˼֡
ɸ⿪˽ƣǿռأüеʡ
ЦЦ˵⵹뵣ˣƱƽʱ򣬾Ǵҵʱ򣬱ȻкܶҲŻˮĴ㣬ʱȥˡ
˵꣬ǱЦЦؿüʹüһʱڡ
Ҹʲô
ǴЦ˵չǿռ䣬Ҫô鷳ֱҵռҵˣռҵĸһǡ
չΪСӵģǲؿü
ȴǰһۣһﾹȻ뷨
üһĹâһȻɫñȻҴӦǱ㲻ռҵһж
չǸְĴְٺ٣Щ˵
һô˵лõ񻨵ģһԵľƱԡһ
󣬺ɫ֣ص˵ǾôˣʱǼ˻ȥЩȥǱ͵͵ȥҾ񻨣ҵʱʹŲߡ
һõ񻨣ҴߵĻôЩ֪Ǻõ˾񻨣Ҳʲô취ȥˡ
ʱͻؾɽǿҲȥͽɽ档
ˣԼ񻨽ɽңνɽû˹񻨵ᣬҲпܣɽں񻨡
ﻹһϢ˵ܲʲôϢ
ͻȻһתҲǱ˵ˣҸ޼ҵһƳǡ
ȻҲ֪ü֮һЩ飬Ҳ뵽ǿռ»취㣬νɽûˣ޼ҵնݳǽɽҲûʲô취
ͻȻ֮ȻԼ֮ǰǶѨһʱ䣬Һֻһµʱ䣬ѵѾˡ
ü֣ЩŭȻֱý
ǿռ񻨣ô㽫ǼвԼ㱾лԼͺͷԼȴڱһҪֶԸ㡣
ԸȻŹǡ
ü̫ԼİȫϾռҵҲڣҲҶǺǣܾΣˡ
ʱ°ɣԱİһеġ˵
Ȼô˵ĻǸоЩðˣԼϵڤԱһΣ㶢ˣִҪľΣˣ֮ô˵ǲ̫İΣ
ڽʱƳǿƽʵȴǷӿˣȻǱǰƽˡ
ٴε˲ٸ֣ܶɢ޸ҲǷ׷׸Ƴǡ
ȫû뵽һ񻨣Ȼ˷ᡣ
ԼǺ񻨣ЧøҪƴ
Ǻʱȥѯ˼ͺ꣬ǼͺԾ˽ҲǺܶࡣ
Ҳֻ֪񻨶Ա澵ŲСôھãҲǺ
úЩ벻ͨˣ߲õľ񵤣ȻҪһҩ޿ģ
ھ񵤵ƣҲڴʱƾ񵤵ʱСеľ޵ҲӦˡ
ЩʱҲûʲôǾصȴԼʱ䵽
ʱת˲ţʱܿȥˣһϢͬ籩һ㣬ϯƳǣʹ˶


2643 ǿƼ
ƳǵıһƬ˼ĻԭһգǿȴǾۼԭĳط
̾һˣԭӲһţȵ˾ݣֱǱ̬е
ȺĸһյأǿյϷĿռ䣬ǲϸ۲ĻǾԲᷢżϸ΢Ŀռ䲨ġ
ҲǻȺصȴţ˶ãЩĸ֣ͻƽƣʱڳ˶ᷢһһӵϣ
ںĵȴʱպȴҵǣպĿ꣬ü
ʲôüһԼĲԵܵܣһ
պȴЩǣü֣˵㣬ȥ㡭ûǹȥһˡ
澹ȻԳˣüޱȡ
Ҫ֪ƽһֱģѾǱ澵ʵǼ嵽Ĺؼǿǲֵܳġ
ü˵ͷպһ֮ǰһֱüԸȥǴ˵еǳĹƢ
תͷ˿üͬ⡣
ռһ𣬿϶ᰲȫܶ࣬ҲҶôȻüʱصռҡ
üȴؿź˵Ƭռ䣬һҪһȥ㣡
պЩؿüԼǱĽ
һֱû˵˼ʲô顣
ü뿪󣬺ǰصȴĸֳֽӡܶȻҲͬ뷨
ûеȴ̫ã㷢ָĵӷ׷׺ˡ˼״ҲǿʼȻҪʼˡ
һԼɵľ޴˿УϣһӰΧ֮ÿ
澵ڵˣ
ȺдһƬһʼǱ澵ǿڳˣ
Ȼնһ״ľ޴󽣹⣬ͬʯ콵һ㣬ֱǿռ䲨ĵطնȥ
Ȼǿռ䲨֮ȻҲǷһ貵ĹâֱʣͬԿ󣬾޴˲䱬
䣡
ײľ޴쳹ʣƬضҡΣԶľʯ˲仯˻
û뵽ǣڵı澵֣һ֮󣬾Ȼ岻ϺˣƵȻ
һĻҲޱȣʵ޷󣬾ˣ˴ֱʣȻǿĽƣԵֵ澵ʵ˵Ĺ
ǺǺǡ澹ȻǱҲЩʵˣһʹڵı澵ͻȻͨ죡
ɫ׺ݵؿ˵ˣˬ˵ʵĻԣ
ҵɽ棡
ʱϳ˵˵ݣҲǱ澵ʵ
ֱɽ棬ֱӳ˲һ޴ĸӣǸһ֣Χ·һɾɽӰӡ
ɽɾɽӰӣı꣬澵ĸ֣ǿĵطǿԽΪȻ꣬˿̵ɽͬɽ汾һ㣬ǿޱȣ
ɽǽ֮Ȼ£·ɾɽӾ䣬صʹúܶ˶Ǵѹޱȣ
ǽڵĵطǳһ貵Ĺâ֮ͬϵ̫ޱȣΪҫۣ
ɾɽֱǽѹȶȥƬռ䶼Ť
ɽµĵطһ޴ѷ죬˷׷㣬ԼѷС
䣡䣡
ǿޱȵٴαɾɽӰʧɽҲǻһͨĸӣɽС
ɽ棬Ҳִɽˣɫޱȣ
Ҳظоɽǿ󣬿ȻǽƵˣƬռǶôǿ
ߣɽͬһ㣬һ㲻ٳˣȴ̵ؿɽ档
ĸֲûмڳ֣Ȼλ漶ĸ̽һ˵޷ƳƣЩѰˡ
λƬռӦĳλǿĴܴģƵȫԵֵס澵ʵĹҵƽ˵
ҪƿƣҪֽˣԼĽ顣
ȺðڵȴĻӦ
ãǱ֣Ƴ˵޼ҵްȿͬ뷨
˴ͷȻҲǷ׷ͬ֡
漴֮ϣһ޴ޱȵƬնЩǿǣ
ţһ޴ͬ籩һ㣬ǽϯȥ
ǳռ䲨ڵĵطǷΣһ㣬ҵ
һǿƥıͬž޴ǳ̫շ£Ƭռ÷·Ҫ˺ѿһ㣡
ǽ֮ɢ˸Ϊ貵Ľ⣬â̫ǿʢٱʹȺ۾ȫǰľ
ѡٵ룬ȻײʵҲᱻನˣ
ҲѶԶԶģûнǿռ䣬ˣǿǻˣ
ؾҡΣռûңǿ֯һ𣬱˾޴ޱȵʱ䣬һЩ˱Ϊ⣬Ѫˡ
ڣâɢǽƵĵطҲǳһѷ죡
˶漶ĸ֣Ȼǿ˲ĵزҲʹǽƳһѷ죡
ңѷ쾹Ȼлϵƣ
Ȼֻһѷ죬Ҳ㹻˽Ƭؿռˣ˲ûȽ롣
Щˮɢޣȴ̲סˡ
ͻȻ֮䣬һʵĸֱӳǵѷ죡
䣡
һ˲䣬ĸǱһɳڵϣȫʧ
ͬ׺䶥һ㣬ʹȺ𶯲ѡ
һѷ죬ĸ֣ҲǱǽһɱ
ţһ˷ʵߣǵѷ죬ȻΪ֮ǰǴ⣬ѷΧĽƵ
䣡
ͬģ޴ǰ˷ʵ˳ֻ˿Ѫڵϻ鴤һϢ
Ȼû
ȺʱоЩ죬ĳֱֶΰɡ
˷ʵ˾Ȼûбɱһʱ䣬̲סˣǿռѷ죡
κ⣬޴˵ɣʵȫ
ǰ˷ʵˣȴˣ
ѵԽʵǿ˽룬ܵķɱԽأ׷ײ²
ȻЩ漶ĴڣȴǲգǴ˲֪£ǿΪȻҲġ
ֻ澵ķȫһ⡣
Ƿ׷ײ²ʱһӰٳǿռѷ죡
֪ߵغļһ
Ⱥ˻Ҫѷ壬мĻϴ
ǼͻȻ˳ȥʱĴ
ռԵüıӰҲǹ˼Ϊĵɫס


2644 ռĳ
գ֮䣬嵽˿ռѷλãֻռѷĵطһУֱӽ˽ȥ
Ȼ
ж֤ʵǵ뷨ʵԽǿܵƵķɾͻԽǿʵܵ͵£ʲôΣա
˳ͷһ˲䣬ڶʵ߷׷׳˿ռѷ졣
ռѷĵطһâͬʱٴγһ޴Уһ˽ȥ
ȻһЩߣ֮ǰһų˳ˡ
һʱ䣬Ƭϡ
ųˣʵ͵أҲ˵صߣ˳ĽȥƬռ䡣
Ȼǳסߵ̽յó
ͻȻһӰ嵽˿ռѷ죬˿ռС
üӰʱĿһɫٴαýȭգк֮ơ
Ȼȥˣ
ҲϳǵӰ׼취˽ǿռˡ
㣬ȻǱ޼ҵĸ˽ƣѹʵڵ㣬ֻصʵ
üʧʱռҵͻȻһƴڣͬʱպҲڱ˽ơ
̫ͻȻֻܹѹǶ˵ʵȥɡ
Ļܸɴ࣬жҲܹϣֱӶüպҪ˽ȥǿռС
üԥһ£պһǿռ֮С
ĸĸҲͬڼΪɫһЩ˽ƣѹʵǽƬռ䡣
Ⱥеǣóһŵҩȥ֮ͬҲǿռѷ
ɳˣǼΪɫһͬصʵЩˣҪƽǿ̫ࡣ
صĿռĳһأһֳһӰҲ֣֮ӰȽĺ
ռڵĺ۲һܵĻʱеΪ𺳡
ͬʱҲĿ˺ɨһ£Χȫģ
ʲôʱôˣҡΪʲôһǣ
һʸԺ֮С
Ѿܾû˽ˣȻˣҲҪģҶء
һ˺ĶС
˳˹ȥȴһɫŮգŴ۾Щؿ
Ҫģʲô˼ŮĻʹúеɻ󣬲Ҳûȥ׷ʣڵ뷨ȻҪȸһط
Ϊνռ֮Ƚǣ
Χ۵ȺԽԽ࣬˶ǺĿźúеܹ죬ΪʲôЩ˶Լ
ںɻ˼ʱŮȴѾ˺ǰקס˺ֱۡ
ҽģȻոչҾȴϤһɡ
㲻Ҫ̫ģҲǺܴģгԵĵطĵطϲȥֵطĻ
һƤ˵ţһקź뿪Ⱥ
Ҳûоܾĵĺ⣬Щ˵ԸоطΪĹ죬˰Լ˽һطҲʲô¡
קźֱ뿪ʱһޱȣЩĿҲһֱź
磬ľֶˡȺһ꿪ڶԵ˵
껰˵оһ˿⣬ֻǱΪˣɫضźȥķ
ߣչأǸҶŮ˶˼Ļһɱ
Ϊߵ˵һ仰֮뿪ˡ
뿪֮֮ǰڵĵطһ֣ӰҲǳǹ֮Уں֮Ƭռˡ
̨ڳطǽֹ򶷵ģǺܾõĹˣΥĻߵ׷ɱ
ʵŲɵ͵ìܣҪսĻֻ̨
ƽĻԺ̨ƺϲط
̨ķΣΪ㹻˽ɱ̨ΧȴŵѪζ
Ȼв˻ᵽ̨Ͻսġ
̨֮ٴźǹһȦطΪһͨȻҲ˸ŵ˽⡣
ûκֽףҲʹ龧ġ
ֻһ𣿡ʵ
Ľƣ֪λǿޱȵĴõģĸֶκΣֻǿдһѷ죬ȻţƬռֻһǡ
գգ۾ɫصؿź˵ƬռƬռ˵ֻһɳӶѣڳȫġ
ΣأȰ㻹ǲҪ㵽߶
˵һ仰ʱ򣬼Ϊ棬òƲûȥ
ҪĿҵ񻨣ڣȴ֪ȥˡ
ƬռͬźܶߣߣʵǿҲֻصʵȷǷߵ
̾˿ջǾѯһģû˵񻨣
ԺͻȻʣһ£Ц˵ֶôƬռأ
ôҪֶ־񻨵ġɻʵ
üͷȻʶʱ䲻ȴܸܵǺܵһˣҴûƭԼ
ѵûо񻨣ǵõľݣûκιϵ
ˣǺܲģѾֻ֪ǿռıɽһǣջҪȥѰһ¾񻨵䡣
һֱ𣿾ûгȥһ£ʵ
ҡҡԴؿźǺܾ֮ǰеģźǿػΣգȴҲûа취в
ӦҲˣߵʵҲֻأڳ⣬źܶΣյطòҪҴ
ٴ֣ص˺Ȼǲµ˺гǵĴ㡣
ӦöϤ˰ɣҴȥסĵطɣʵ˲Ǻܶ࣬Ҳкܶŵӣ㵽ʱһͿˡ
˼һ£ȻЦ˵һһĵط
˺Ļĺļ΢Ц˵ǰܶ˶һҺ˽Ӵʵ˶ĵطҸطסҪȥԱ߿һŵŶ
Щԥʮ飬ջǵͷͬˡ
Ĵźһǰⷿӿܹӣһźܳһʱˡ
ҾסԱߣʲôĻʱȥңո϶ЩӦϢɣԼҲԳȥתת
ЦضԺ˵һ뿪˺صԼķ
ţҲǽԼķ䰴Լϲ²һȻ˴ϣʼĵط˼


2645 ս
ں˼ʱͻȻڴһЩ
˲þȻ˵ɱ򶷣ز죬ʼջҪСһ㡣
С˴λãһüԡ
ˣһȴָе֣һôˣ
ǿ˺û˵Ȼ鲻Ǻܺá
ǰȥǵĶ棬ЩֵؿŶǡ
صس̾һ˶Ե޾ɣƵ˵ģҴСһΣôֵط
ĿʱֱֱضǣȻԼģڿǺԼ˽ط
飡
ǵػϣǺڵɫ
ǾȻӣΪʵô£ʲôط
ǵɫЩΣҡҡͷź˵ôþȻ֪ʲôطûʲô𣬵һ
һҵôֵطѵ춼ˣҪѺ
ǿźһ
˼ǡԶȥˣ
ǵĻޱȣЩŵʵ
Ȼһź˵˵ǽǣȽһˣһκսͽΪЩͽ׼ģˣЩͽĺ
һζҪ
ǴʱΪơ
ѵûгȥİ취ˣʱҲޱȣô뵽ﾹȻҲȥˡ
û˵㿪ʼڵϿ̻󷨣Ҫ̻ģȻŲ󷨡
󷨵˳Ŀ̻ˣȴû˿á
ʱеһŲ󷨶ûãȥǲܵˣûеõ񻨵Ϣ˵Ƭռ
̾һʧޱȵؿź˵̫ˣŲ󷨹ãûˡ
ͻȻƺʲô飬ȷؿ˵ûз֣˶ģǵĳȥˣ
Щ̵ЦЦ˵طûʲô˽⣬ȻȫȴܹԶģһʱ䣬ᱻһֵϳȥ
ңڼϳȥʱˣԼĺƺƬռĹΥ˹򣬻ֱӽĨɱ
ɫ
˭һռ䣬һʹ˲̵ֶΣõЩѺˣҪﰡ
λǰֱǱ̬ҿǹѺͽʱ򣬹ʲô飬Ȼһžݣô˶棡
ٴطѾеˡ
ûо񻨡ٴʧջҲνľ񻨡
ߵؿźʱˣ㻹ž񻨣Уõô˵ʵֻܵء
ЩҲҪˣҲǺ£ûнǵĺһֱȥ֪ҷų˾񻨵ϢҿɾҪȫʬˡ
ǲʼԼοԼˡ
һ飬ʵ̫ͻȻҲһʱûнܹ
˵˽ˣʵ
ЦЦЩ죬˵ǿǾ񻨰ЩȻ취һЩ˽
Ҳˣ˵ҲǺ¡Ҳֻصʵ氲ȫ
ҲˣЩԾϸ룬üӦҲ
ôҵҵģ˵еʡ
ʱ򣬻ûзǵӰ˿ıҵо֡
ǰ˺һۣû˵ǵһģһ͵ˣҲ㶼ѡ
˵꣬Ǳóһżӵ˺ǰڴŵģҰ˽
ż֣Ϊۡս顣
ս飿Լʲôûأ˸Լսˣ
ʱЩԺԼҲûʲô˰ɡ
ǿɻı飬ٺЦһ˵Ҳһ£Ϊʲôһֱûס
ѵΪģͻȻʲôĴԼ˽ǵʱ˶Ͷ˲ƵĿ⡣
ٺ١źЩֻ˵ȻΪŲٵ׷ߣıǸˡ
ҽ쵹ˣ൹ҲʵҲһģҰһ£խΪǳ𡣡
ǸĵߵĺܽסԱߣսˡ
ʱеո鷳ȻҲηսǱû£ȴǼΪˬ
ս飬дĺܼ򵥣̨һս硣
ҿԾܾ𣿡ֱӶʵڵû˼ȥһӵʲôս
ЦЦؿźͨս飬ȻǿԾܾģս飬йÿÿ¿һ˷һսս˱ս
ܣҪߵĻǾҪ˵׷ɱ
ֽս鶪һԣûᣬʵЩأ
ǿû£Ҫһʱ䣬һ˽һ£Ǿͳˣ϶ȥѰҾ񻨵ġ
ٺ١ҲпȥѰҳȥİ취ˣЩɶһ˰˭ľԶ
ǵЩ̵ζȻЩҵȥİ취
ǣо񻨣ǲ뿪Ƭռ䣬Ҳǵõ
˾ȷ˵
Ĳս𣿡һ˺ĶС
΢΢һ㶣˴ſڣһٻӰվ⣬Щʧ
Ǻǡû뵽㾹ȻĻ˵
ĴʱȴԵЩѹӺҪ޳ˣ˭ˣ⡣
һʼӽң˴㣬סҲһ;õģĿΪ綢ҡ
Ըסһս飬㡭ҵ֣硣
ĵ΢΢һЩǸ⡣
ҡġĵĻЩʡ
ҵв̨ϣѴһ㣬һ㡣ĻЩŭ
ҡĴʱȴǲ֪˵ʲôˣ˫ˮ
Բ𡭡Ҳãǵս˲μӣԸμӵĻҲǿԵģҪǾܾĻǵ˶Ϊ㻵˹ض׷ɱ㡣
ȥսĵĻЩһ仰ת뿪ˡ
ıӰҹԵЩ


2646 Ϊ
뿪ȤؿźûǣתطϢȥˡ
ʱúܿ죬ʱȻ峿ˡ
֮߳ȴվſڣЩЦŶԺ˵ھͳǰɣо񻨣ǵõ˵Ҳʲô¡
ޱص˵ͷһ뿪ˡ
ֻһţͨŵ·ȴǱҪ̨ġ
ֻ峿̨ɽ˺
ǴʱҲ̨ǰ棬ǿ˿ֿ̨˿Щȷ˵ľ뿪
ĿҲǿ̨̨ϣӰ
һӰɫƮȴԵЩįӰЩ
һӰķһϮɫۣĿг֮߰ɫһ㿴ǰŮ
һģȻʶôû˻㣬ˣҲ㡭
ЩҲЩŭ
㵹ǺôĵӣȻһԸδ򣡡ɫ䣬ĵ˵
ɫҲ¶һ˿ŭĮطҴδйԼҲûϲ㣬ƾʲô˵ҵδ򣡡
һһ㶢ģû뵽ֵزӡ
ǣ˵ǣҾǣ㡭ԹͲˣȴҪң졭ɣҧг˵
׵ҧ˷ۺɫ촽ϣһ˿ѪɫҲǱò԰г˾
Щ˵ǺǺǡţһջͬĽ֣һǿңֻǷѣȴ˵ұ㣬ĪǵĹ㶨ģ
¶һ˿Цݣм˵ߡҲʵΪʵǿ󣬱ǹأӣǱѣ
ҵˡҪ
Եñ顣
ǸˡǺǡֻǸСķͦһоͻᱻնɱ
İġЫĳޱȴȻһ֪ԼҪϱˣ
ɲģݶĻﲻϹġ
Χ۵ȺҲкܶ˷ŭޱȣڲ⶯֣˶ҪȥΧˡ
û뿪ɫñ
ûа취˲ģǣû˸Ϊ̨ȥԿ硣
ȴûпĺʱʮ־˫ԼĸĸڣҲ
ݶĻͬһذףģҲȥƭֻһʱĳ嶯ϣѾˣԼ̫˽Ϊ˱ȫԼȻ˱˵
ߣɫ飬һ˵ʵҲûнİ취ǹǰԼǱҵļˣҾͷŹˡ
̫ˣЩߵضһԵĺ˵
Ǻû˵ֻǾǰһĻ硣
Ĵ˿̻ڲŭޱȣȴָеΪ룡һڵģ
ǺǡԶڣΪҵ˶ˣȻִԲڸģȥɣ
ݣĿ˵һ仰
ģҲǾеĳ촽΢Ǹ⣬˵˵ļ֣Բ𡭡
Ĳûע⵽һˣվıһֱⷢһС
ҪˡһĮ˵ĶС
Ŀһ˺ķ򣺡Ȼ㣡㻹û
ҲЩԾĿѾվԵĺ
Ϊ캫ֱ뿪ǣȴû뵽ʱ˿̣ʱ򣬺ԣУֿһЩϣֳǡ
Բ𡭡ҴˣԼеɡĴʱЩᶨʱѾúΪԼ飬̨Ϻսˡ
Ǻĳʲô飬»һӣˡǴˣڵģֻԼһ˳еԼĴ
õǸ˲㣬ˡȻĿ⿴磬ƽؿ˵

ʱȴǼΪĲˬû˿Ľţң˵õǸûиκεӣ
ûȥŭ磬һֻĵļϡ
ԭģڸоһ˿ůʹоǰδеİȫС
ⳡսһûʽܾҲҲսƽ
սҺˣ
ĵģһȻս
㲻ҪΪǿ㣬ֻǡΪߡ
ƽ˵һվĵǰת̨
ǺǡΪҲֻصʵɣֻǲһأҲǸŲɿԽǺӣҾͳȫ㣡
˿ǰĺ
˵꣬γеĽֱն˺
Ҳǰγ߱Ѫһֱ磡
һһ̨ϣԵüΪҫۣΪĿеĽ㡣
ܣΪֻ
ĴʱҲǽޱȣ뵽֮ǰŵŵԷһЩ

ײһ𣬷ȻԭЦȴסˡ
֮ǰ˵ԸһоͿնɱ
ԣһȳ֣Ҫһնɱǽȴ
ĵɵصסĽȻվԭأȻ
ʵܵסҵһеˣЩĻ㿴ɣ
һһȻڽ֣֣ȴȭͷȭͷһȭ˺֮ϡ
ˣһʱЩվȡ
һĨɫûУ֮Ĳ࣬죬ֻǰװѣ
ɫƽûں糰Ļ
е߱Ѫ߸߾̨ͻȻ֮ŨѪ
һΣǺг֣߱Ѫֱն硣
ĽҲȥֵеĵ
ˡ
һȻҲվԭأȴǴʹ
һֻǿʼոյסһĵڶҲǽ塣
һ˲䣬ԭɫһ
罣ȵ
ȻҪ罣ˡ
սȺʼ۷׷ףģٴν
һʹ罣ôʹѾ罣ҲǼΪǿͨ£罣һĶֱˣ
֪ܲܵסһĵУʼΪڵ˫סǰҪһĻ


2647 
ĵڶԵ֣һֻԼңµĻֺƣһΪͨ
Ľʱͬһһ㣬źϯ
е߱ѪƷû˿ͣ٣նؿڡ
ԭԺĽٻתҪסһ
䣡
ײ˾޴ʹ̨ʼҡ
ͻȻ֮䣬罣Ľɢ
ŵŵš
弱ٺˣ۾ŵؿź
һȻ罣һˣҪ֪ǣ˵ʵڣصʵһȻˣ
֮ǰСˣֻʵĽֻһ֡
Ľҫ貵Ĺâڽϣ·Ӱ֣ƬռУ
ٴ¶׺ݵɫ޺޵˵ھ£Ŀˣ
ֻһ̳ʱ佣һڿնźɱȥ
ɫȻܸܵһΪǿӵǵĶսȻô򵥡
ڿն𣬾Ȼֱӷ߿գ˫ֽյ嵹תͷ­£߱Ѫһ׹һ㣬ʹ֮ڲ
ٶԽԽ죬ĵϵĹâҲԽԽãǿĳʹƬĿռ䶼𶯣
Ӱӭͷϣ˸µĺ
Ǿſ˴죬ҪûȻٶȣ˿
䣡
Ӱͺĵײһ𣬶ʱ貵ĹâзһĻڸǣڳһʱ䶼ǿ
𽥣âɢȥһӰ¡
ķ·ܵ˾һ㣬
һԵǣҲǱýƣƺ׼ˡ
ŵһĻȴĺǶ˷
ˣȵڵϣе߱ѪŵѪƣߴıӰȻվ˵ǰ
ǣΧ۵Ⱥûп˿˿Ѫ
һʹˡ
ͷ˿ԼؿڲλؿڴԭתУֹͣ
𶯲ѣһضѨõĺôǲС
صа⾪ͻֱˣеİˣ
ǣڵ˶ûз֣ں뾪ײʱƬռϿգҲǳһ޴УŲ
˿̵磬Ⱥ𾪡ΪľҲúˡ
ôᡭô羪ޱȵЩʧ
ĽʼǲʵϵİȻ޴棬ɱ˺ֻǣ纫˵Ҫˣ
ʵʱѾ֪ʵôȥսս飿
һսҪôҪô־ˣԼǻ˺С
㡭ȻԱóȫˣҪɫޱȣ˿ʼ˻
һʹ˾һΣγɵľӰȻҪ֮ǰǿ󼸷֣磬Ҫʼƴˣ
粢ûз֣ǸֳһĨЦݡ
֣߱ѪƺûпǾӰķ
ӣƺûеֵһĴ㡣
ʲôΪӲ
̨µȺը˹֮ǰֵס˾ѾȫǵһԾȻû˿ֵĴ㡣
ѾûпԵֵķˣ
Ⱥз׷ײ²Ϊ֮ǰܵסĳֿԱıûֱȻҪˡ
ҪҲǽޱȣ˾Ҫ̨ҪΪסһ
Եȴסҡҡͷ
Ӱ˺ţںؿڵλãǵٴηת
ͻȻ֮䣬ǾӰŤ
ϣޱȵĳҹâǿʢĹą̂ڸǡ
̨Χ۵Ⱥȴǿ۾
һΣǾʤʱˣâɢȥ֮վ̨ϵģֻʣһˣ
ˡ
һͻȻ̨ϵĹâûɢȥ
̨µȺȴԼһԲεĶ˳̨¡
ȺǶʱ򣬷׷׵һ
ˡûüڡ
۾ԲģɫԵ𾪡־塣
̨ϵĹâҲѾɢȥǾγɵľӰҲǱؿڴȫա
ȻǿȴҲǼΪγɵģ˿̾ȻǸоԼʵǿˡ
Լȫû뵽ؿڴǵУȻԽ˵תԼյӶǿԼʵ
صĶѨ˭ģڵĺҵ𰸡
ʱȴַ֣ؿڴõУ𽥱õûʧȴ֪ˣпһʱȥǿˡ
ĵʣӰһɽһ㣬վ˵ǰ
һʱ䣬̨±׶Ⱥź
ʵģڳļˣѹȹȻڲɱˣ˵磬ᱻս飬ңսҲҪսսҲҪս
̨ƽؿǰģȻ˵㰲ȫˡ
ȴֱ˵˺ĻУ
ˣȥܵѹȣţӴΣˣǰĺ
Ѿ֪лڵѾ֪˵ʲôźˡ
ǰǿ˲١ǵĻЩԾῴ֮ǰľ֮
ЦЦ˵ҲóȥˣѾ̫ʱ䡣
ҲŬƽһԼ飬˵ͷ˵Ǿ͸Ͽɣҿɲط
ƿģǿ뿪̨ųŵķȥ
۾¶˲õЦݡ
תĿźԶȥıӰԥһ£ȻȻźķ׷˹ȥ
һ¡ٴδ˺ĶС
ĵĺŲҲͣһתͷġ
ķɿܵ˺ǰͼΪƯСϣ¶˾ЦݣҺһȥɡ
ЩƤĴ۾źЦ˵
ڵӣʱЦ˳ڵģʵġԭԭİɡ
㲻˵Σ𣿻ǲҪȥ˺áҪܾģĴҪȫܶࡣ
ȥҵĸĸɫϸֳһ˿ˡ


2648 ˭
ջǾģϾԭƬռ䣬˽ĶȻЩҪࡣ
˳⣬ľȴǺ֮
֮⣬ȴ˸оκһƬ˸оѹޱȡ
üȻϲǵ档
𡣡ͻȻ֮ƽؿ˵ɫЩ⡣
ǺǡȻЦˣЦЩΡ

һѺƬռˣһκսӢۣػϽӢۣʲôˣĵĻЩŭ
ǵ棬սնɱ֣ȴǱݺ
Ȼ
˭ݺЩǰأɻʵ
ĵϣֳŨŨغ⣬û˽ôֻ֪࣬ѡ
סȭͷ΢΢ЩʣǡһĴսǿžԵơ
ǡһιؼսۣȴˡǰʵϣ֪ļƻ
һսۣǵȻǲμˣ屻¾ʬҰҲòȥĽܾˡ
գˣǳսۣӦԪ˵ģ
ĵĻ˵Щˡ
ǵ֮ԱΪͽΪǻⱾӦǺ£𣿡
ǵ˵ͷЩȱԡѪƴɱܹȻ˵ĺ¡
˲ô롭峷ֱ֮Ӹǵһñӣ֮λ޴أ
ǿ⴦ռ˰ɡЩ䡣
ĵ˵ͷԵúģ˵˵ǵ棬Ĵս£Ȼˣй¶Ϣˣǵ棡
ֻһ˵ҲûɰЩȱǹһռﰡǸеЩ֡
ǺǡٴεЦǰֻǵ棬Ҳκΰ취ǡ塭
壡֣Ŀһ
ԡ壬ȻЩץ²е壬Ȼͬϣǵ棬崮ͨй¶Ϣǳս۲Ż˲ң
ɶ񡭡ҧгݣ˵
ǲƬռ䣬Զ֪Щ飬սƴɱˣȻ˵ˣ
ǵɫҲЩ䣬Ϊʲô
ҡҡͷĿģǵҲ˵˿⴦ռ䣬¹֮ʧˡ
ϽҲû˵һˡҲҡҡͷʧˡ
ǵ汻͵ʱһЩǣܾΪġ
ǲ˽Ϊһ˾͸ܳȥ˷潫ռƣǵĺͿԳȥˡ
̾һռôôױƣô澵ֶͬʱ֣ҲֻǴһѷ졣
ϽĴڣҲΪһ񻨶⴦ռ䡣
ĵ˫ˮǰƬռܾί֪࣬Ҳ޴˵
ǰȥϵˮᶨ˵ٴ֣ұؽ¾ǧ壬ǵѪЩȱ
Ҳص˵ͷ˿̵ԺȻޱȡ
ԭµһЩڵ飬ҲǾþòƽ
Ͻ磬µҲġ
Ȼ뵽ΪʲôЩ´͵ȱֺΪԼء
͸˿ռˣΪԼ棬ȻҪ࣬һҪĥЩȱĺˣ㼴֪ȥ
ЩˣѺƬռ䣬ܾ˶ίжٵĲʣҲһֵʱ򣬸εļѣ
ؼսۣΪԼ棬ϧй¶ؼϢʹӦôʤսۣܾ˵ĲҾ磡
̫޳ˣҲ̲ס
Ǿˣؼһ㣺ɾٷŭԶ棬ʲôأ
Ҳǳصص˵ͷǰڱҪ취ȥҲȥİ취֪ЩҲһЩڶȥ
ѵǵ˾ûҳȥİ취Щ⡣
ǵʱ򣬿ԸоǵˣȻѾϿǵʽƺĳֶ
ҡҡͷЦŵһʼкܶǰҪҵȥķȻҲ뿪ǣǴӴ˱һȥء
ûκϢ뿪֮󣬾ͺӴʧһ
ǵˣˣѾʧȥ˷֪ԼյĽ֣Ǹϲﰲݵ
١ǰȫġ
ɫأ˵ͷϿĵĻ
ǵģЩѲЩȱһѪ
ˣǵѪʧԲŻˣ˽Ϊǣ
ܿˡҲֲЩǵˡ
ռԶȥ˳ȥ뿪ƬռķҲǴκϢ
ԣҲģ޾£Ѿ۷
밲뷨ҲǴģǿܣ˭úõĻȥأ
Ҫ̫ˣûо·ܻҵȥİ취ġΪε˵仰
ڣԼûаܲܳȥ
ˣһʱ䣬񶼻ǰͬһطӦƬĹǵģҵǸطҵȥİ취Ĳȷص
ҲǷ׷׵˵ͷڣΨһİ취ˡ
֪ôˣҵüǣܵõһЩõϢ˵
˼ǰУûκͷֻĿĵѰһЩ
¡¡
ض˾ҵ
̧ͷԶȥȴ־ǲԶĵطɳʯ׷ɣ
ѵˣǱþ
Ҳؿǳķ
ģҲǿԼĶˣȻһ޴ʯ
ȻǿܣЩ𾪡
ץץԴɫЩ棬ȻźܶΣգЩʯ˿ܣӦǿƬռ˰ġ
ܾ֮ǰЩҪѰǵˣûҵκ֮ǰѾˣ
¡¡
ʱһҲǳӴʯ˿ܾš
ĵЩ־壬Ȼ֪źܶΣգҲû뵽һ֧ʯ˿ܾš
¡¡ٴδ
Ŀ⻷ΧһȦҲ޷ˡ
ĸ򣬶ʯ˿ܾǲû뵽һǣΣ
ܿ侲ȻǿЩʯ˾ţôǰǵ㣬üˣȻҲܻȥǿ϶жԸİ취


2649 ʯ˿ܾ
ô죿ԵЩռѹƣǵʵҲأһӳô࣬϶ܶԸ˵ġ
ʵڲС취ܵҲǺԶǿ϶ͰȫˡЩŵԼ뷨
ҡҡͷȻǲϿĵ뷨˻صǣԶҲҲ뿪İ취ҲµĲĻֻҪһȻЩʯ˿ܡ
ǵǰٶȲǺܿ죬ƬӦþͲ׷Ǻ˵
Ļ˵꣬Ǳǻܣ
ǾͺͽŵĨһȾ״Ҳģʼܡ
һ˷ܵʱʯ˿ܾҲǼӿǰٶȣҡٶȲǼܵٶ
ǴһͻȻͣ˽Ų
ҲͣһԣţЩʯ˿ܾǰٶҲǷŻ
ڣʯ˿ܾѾŰΧסż˱ƽ
ģǲܵԽ죬ЩһٶҲӿ졣ǵмΪˬ
Щʯ˿ܾţԾǰ
һʱҲ֪ôˣʯ˿ܾҲǺܿҪǰúҲǸеһͷƤ顣
ȥϣϵ˵
ҲûзϻȻֻдȥˡ
ֻһԾ̧ȭͷǿȭͷһͷʯ˿ܺɱ˹ȥ
ʯ˿̧˾޴ֱ۵ֵǵһ
䣡
һ죬ǿĹֱʹʯ˿ֱܵ۱÷飡
ٺ١ҲôǿǺٺЦԷһЩ
ȴɫűǴֱ۵ʯ˿ܣ˵̫ˡ
ԣתͷ֮ǰֱ۵ʯ˿ܣһ˲䣬ԭЦͱ˿⡭Ҳı̬˰ɣ
ʯ˿ܣֱ۱ʯɢһأ󼫶̵ʱڣЩʯʯ˿ܾۼȥٴ۳ľ޴ֱۣ
ѾԽԽĿ˺˵ǰ
״Ҳǰγ߱Ѫһֱӿһʯ˿ܵͷ­
ǡͬһĻһηˡ
ɢһصʯ飬ٴʯ˿ܵͷۼȥٴγһµͷ­
ʱʯ˿ҲҪʼˡ
ʮͷʯ˿ܣ׷׾˾޴ֱۣźڵĵطȥ
һʱ䣬ɰʯ𣬵ضɽҡ
ҲһԾһСյϡ
жǸովͱ˰ǴʱѾһ亹Щʯ˿̫ܵǿˡ
ˣȻʯ˿ܵİΧȦС
㿪ͻȻһѽվԭصƵһߡ
ʱһûվȣֱӵ˵ϣ泯ϡ
ǵ۾ͻȻúͭһ㣬ԲԲġ
ڵͷһֻ޴Ľ˹Ǹæܵ˺ԡ
ģҪҵǶź˵
䣡
ʱȻһ죬һʱ䣬ʯ׷ɣɢڵء
̧ͷȥȴǷֻʯ˿ܵȭͷײһȻֻײһľ޴ȭͷǱ顣
һЩɢһصʯ飬ûٴ۳ͷʯ˿ܵȭͷʹúͻȻǰһ
ԭǵģԼһ˲Ȼ
ʱ򣬽ʮֻʯ˿ֱܵ۷׷׺˺ˣǼ״ٴԾ˿Уɲ⽴
ǺûжǴģһͷʯ˿ܵļ֮ϡ
ɵˣǿûߣʱĴ
ûǣǾصȴ
Ȼʯ˿ܵȭͷı˷ٴźķȥ
ɫƽʵҲǼΪš
ʯ˿ܵȭͷҪɱںϵʱ򣬺ֱӴһͷʯ˿ܵļȥ
󣬹ʯ˿ܵȭͷٴԸı˷򣬵ǰС
䣡
޴ٴ𣬶ʯ˿ܣϰ벿ֵ壬˲飡
СӾȻôյģǿǰһĻһ
ҲѧźĲ裬ʯ˿ܣʹһͷʯ˿ܱ飡
Ҳ˿ûͣЪĲͣؽͬĶ
ģЩʯ˿ܸогǧ򰡣ȥҪ
һͷʯ˿ܱ飬ǵĺҲǴ˺ĶС
ֺģǰֻһְ취
ϻܴһͷһͷϿһͨǻӦ
Ҳٷϻ˲ϵʹͬķʹһͷͷʯ˿ܱ顣
ܿǾͷ⡣
ʯ˿̫ܵˣۿҪһͨʯ˿ȴֽͨʵʵĶˣ
ģЩһ̫ѲˣҪòܴͨһͨٴζź
һΰγ߱ѪԾ˿Уе߱Ѫһͷʯ˿ֱܵۿ˹ȥ
ûõ𣿡Щɻ
ûлӦֱӿһͷʯ˿ֱۣܵ߱Ѫ
ţץǾ޴ʯͷֱۣʯ˿ֱܵ۶
Ǳľ޴ֱת
䣡
첻ϴֻڵʯ˿ϵʯһ㲻ϵȥ
еʯֱۣȴΪİûб顣
̵ܶʱڣڵĵط㱻һƬյء
ҲĿתؿЩɢһصʯ˿ܵ飬ȻЩ鲢û۳ʯ˿ܡ
Ǽ״ͻȻǰһСӣôôˡ
ֱӱסһͷʯ˿ֱۣܵȻ߿ա
ǾȻӲĽһֻʯ˿ֱܵק
Ѿֱֻ۰еʯ˿ֱۣģ
еǣʯֱۣŵʯ˿˹ȥ
һʱ䣬ڵҲ׷ɣٳһƬյء
Чʶ˰Ǳʯ˿ֱۣܵΪص˵ͷ
ɲͣʹʯ˿ֱܵʯ˿ܡ
ǵȻȺ˺ܶ࣬ǵӣй
ڵǣȷȷʵʵйӽƬռʼоͼΪĲˬһֱѹԼ
ڣȴҵɳƾԼʹع
ˬǴһ
ڣӴʯ˿Ѿ˽֮һֻҪټȥЩʯ˿ʼջᱻ⡣
ʱ򣬾뺫˽Զʯ˿ܣ׷׵ת˷뿪Ƭս
ȻҲǷһĻЩŵغģǱ߰ӻûأ
ʯ˿Ȼŵź̵ʱڣ󲿷ʯ˿ܾʧ˵С
ܿ죬ʣʯ˿Ҳɾˡ
صʯͷ飬̾һֻǿܣΣˡ


2650 յ
˲֪ǣǴսʯ˿˾޴Ķʱ˿̣һȵӰǸ
ˡȷüӰź˵
ǣΪսһȴǷ˾裬˵ˣֱԭɵ顣
ܿ죬ϱ¶Ц⣬Ȼϳü
ü֮ϣȴź֮ƣ׷ǹҲǳ
üźȴüͷһ棬üĻôô
ü˺ǰû˵еİ׷ǹͶź˹ȥæһԡ
üһͶԺ˹Ǻû
ΪԵزüûɱ
üеİ׷ǹޱȵĿʯ飬ȻҲܿʯ˿ܵʯ顣
̬üȻǺ޺޵ش³
ЩҲǵˡ˾ţ֮Щµʯͷˣǵãô࣡
ܿ죬üԭʮ𾪵ıƽ˺һۣȻ䵭ص߰ɣ
ҲЩԾؿüʵȥģҵȥİ취ˣ
üҡҡͷϸֳŨŨغ⣬Ȼȥ㣬պǵͷȥˣ
ৡ
һ˲γе߱Ѫһֱŵնȥɢһصʯֱӳһ޴ѷ졣
㾹Ȼ˺ݶɫЩ
ôῴ˼϶֪üҪʮ飬üδޣôưոݣ
㣬ǹҲˣȻԼΪδ޳ֶܵΡ
㾹Ȼǰպץ˹ȥôڣеⶼüϡ
ҪôְѺɱźͷȥˡ
ҪôͱȻۿԼĵܵ
ǴʱҲΪԵüΪŭ
߱ѪͻȻ¶һ˿ЦݣԼԴ쵽üǰ
ȥ͸ɡЩϷʵ˵
ģȴǱһеҪ
üûһƿ˺Դ峺˫һĿ⿴ĵķ
Ĳ˸
ߡ޸ǳüһص
ЩֵĿ˿üüǸоʲôٽͷŤһߣûٿ
֪ȥ𣿡üʵ
üҡҡͷػش𣺡֪ڽƬռѾʼɣҵҸɱ֮󣬾Լ뿪ˡ
֪һߣܾܵΣˡǱҪ취ɫ֣صĶü˵
ȻƽüûպʲôɫȴǿĳףüԼĵܹܵܺġ
պΪɱüȻҪ
ңüȻһʼڹҪҲûжԺʲôõ飬źܹ
ںУǽüҪõѣĵֵزĻѡü
üļ룬һҲٴ·
ʯ˿ܵĴս֮һ·ϣûгʲôΣ
ںؼҪҵ㣬취պȳʧȥպѱһսĻаյģٲص㡣
֪ȻһƬɭ֮С
ԭԷɵļٴαþ֮ǰڵ򣬶ʯ˿ܵ򣬶Ƭɭ֣ȻһƬµ
֮ǰʯ˿ܣҵ˽İ취˿Ǻѳȥġ
һƬɭ֮УǸԶˣΣյĻ»ʯ˿ܾŸӿ¡
֮ǰط𣿡üʵ
üǼ˳ǶҪܶ࣬пطĻδ֪Σգ϶Ҫ˽⼸֣ҲӰȫһЩ
üüҡҡͷҲû֮ǰЩʯͷ֮ҵңһֱǻƬıԵΪҪĻȻҲᾭʯ˿ܵ򡣡
ǾСĵɣ֮£ֻ֣صضԼ˵
ۣͻȻľһ
ĵİ۵СԼԴ˫гίҪ޳ˡ
֣ЦĵԴʱüϾȻǣʹúһ⡣
ǣȴǳ죬۾סĵĽ¡
üҲǿĽµλãһĹʵĵĽűߡ
Ȼǡ˫ȪǶǿŹʵȻǻ˵ˡ
üǿŹʵ
ǹʵɫɫɫཻΪƯ
˫Ȫû뵽طȻ˫Ȫüͬޱȡ
˫ȪȻû˵ֶ
üֱӽ˫Ȫ˺Уڽ͵˫Ȫڰ˷ʵźܴİҺܺ԰ǿ˷ڵıȪ֮ӶԼʵ
ⶫǷ棬Ȼ˷ǿʵֻصĵطô˫Ȫֵط
üĺһŴɡ
ҡ⾹Ȼһ˫ȪĹ
˳Ͽȥʱ˫Ȫӳ˼˵
˷׷׵һȻô˫Ȫ
󣬺¶һ˿ЦݣһԵǡ
㿴Ҹʲôһֱ͸оЩԾںеɻˡ
ͻȻЦЦôã˫ȪӦҵͷϰ
ԣֱӱĵϸߣԼĶͷҿҾ˵ôоԾ˫ȪӦҵͷϵİ
飡
Ǹ˵꣬ĸоʲôҵԼͷϣ
ǸҪȥԼԴʱٴδߣ
ֱӱĵľһֱץԴһĶȻȻһԣ
ǽһС߶˳ȥСߵϣҲŻɫɫơ
ڤȪߣ
üСߣ
ڤȪߣȻ˵ǶԼǿǰ˷ˣڤȪߵĶҲֻޣ
һԵǣԭأһ亹Ǳⶫҧһڣ˵뿪ˣСҪ
˻˻˻
ֲ˼˵ĶУٴ̧ͷȥΧϣȻڤȪߡ
ģôҾôùٴοڴ
ʱһڤȪֱϮ
Ӧ죬Ȼγ߱ѪնڤȪߵߴ֮ڤȪնɱ
ΧڤȪߣţǣ
ȻڤȪ߲ʯͷɱǹٶȷǷǳ죬һҪСĲҪҧüصضԼѵ
ڤȪ߶ϣ˭ҲҪͷƤ顭


2651 ж
ݣݣݣ
ڤȪ˲ź˷ȥ
߱ѪһնѪ˲伸ʮڤȪ߱ն롣
üȫ֮ƣ׷ǹһĻߣΧڤȪҲ˲䱻ʬһء
ǺҲû׷׶ԿڤȪߡ
ȻܶʱڣڤȪߵʬͽȻŵڤȪߣǷɶ˻㲻Ϲˡ
ڤȪ࣬ȴױնɱӦҲ֮ǰʯ˿Ҫɺܶࡣ
ܿ죬ӴڤȪ߾ͱնɱ
գ˿ԼؿڣնɱЩڤȪߺþԼһ㡣
ɫ裬ع۲ܣڤȪ߱Щʯ˿ҪöԸܸоɭ϶ô򵥡
üûôţźƽ˵̫ˣȻܻΣգ⸽ٰȫˣ΢һ¡
ȰЩ˫Ȫɣ
һ˫Ȫ֣ʱҲ۷Ź⣬ͷ
Ȼԥģʹܵϣһ˫ȪժȻӵ˺С
˭Ҳû뵽ʱ򣬸˫ȪȥģһڤȪߣ
˫Ȫ˺УڤȪȴֱӷġ
һĻ̫ͻȻڤȪΣյģǹٶȼ죬䲻⡣
ոյڤȪѾնɱˣɵʱ򣬾ȻͻȻðһڤȪߣ
ڤȪߣѸײڶ֮ƣֱҧĵĴ֮ϡ
һĻڤȪ˲롣
ģȴֱε˵ϡ
ģ״󾪣æԲ̽
ʱģѾʼɫЩڣʼ鴤
ǴüͷЩĴԼĴռóһŵҩĵ
ⶫõģԼõģһֱ᲻ءҩȻøģȴ߶ȻⵤҩˣΪʹ
һۣûص֪ɣô˫Ȫֵϼŵҩˣ㻹ۡ
˵ҩɫɫԺƺûкת̫࣬ڲϡ
Ҫڲ߶һԵü˵
ղţûע⵽ıҧĸλ漴ʵڤȪҧ
ٺ١ͻȻЦؿźָָİĴȵλá
״Ҳ˿ԥֱӽԴ˹ȥҪ߶
ʱһɼΪǿ˲佫ɡ
صײ˺˫Ȫϣ޴ĳʹ˫Ȫҡ˫Ȫ£ɢһء
ҲûȥܺȻԹԵļ˫Ȫ
ʮɻؿɫüͻֲһΪ⡣
ߣüһẫתͽĴȴ߶˳
ڤȪߵ߶֮ĵɫúࡣ
˺һԼ۾˹ɫԵЩ֣Ͼ֮ǰһֱɲЩ
Цݵվĵǰķ
Ȼ˹ȴЩƣ룬ضԺ˵лл㡭
ڲԶǺüɫȴǱѿ
ģӸⶾҩİɫЩźıúо߶Լ
⻹ţ͸о˿˿⡣
ģѲ߶˳üҲɫĿŽķĺ
ľȻһҪȥлһǳ˰ڤȪɱˣʲôû
ôҸ
תͷüɫЩԾɻʵ
üǶûẫǷ׷˫Ȫϣʼժ˫Ȫ
̧ͷ˫ȪʱһģٶҲ̫˰ɣ
ʱ˫ȪѾժ˽һ롣
״Ҳԥư㽫ʣµһ˫Ȫȫժһգ
Ǻüٴεɴ۾źǶԺ˴Ĵָص˵ٶȣӦȥǿ
üҲǵ˵ͷͬǵĿ
ùƽ֣üź˵
ոˣֻժһ˫ȪǺһһȥͺͶǼһһ˲Ͱʣµ˫Ȫȫժɾˣ
ü΢΢üͷԸذԼ˫Ȫ˹ȥ
ģƽüٱ䣬Ҳûôôˡ
˺ܿ㽫˫ȪƽˣȻҲĵһݣϾзݡ
ȴֱӰԼһݸ˺벻Ƭռ䣬˫ȪҲ˿ûôϾǰ˷ʵ߲õġ
ɺ֪ҵ뿪ĳڣĻǵ˿Ҳ뿪ˡ
ȻСˣ˻ĵģµ貣ǵûѪ
ģϲֶթ硣
գԼ۾˿ģֿ˿һԵüֹ˵ģûƽ֣𣿡
û𡭡üЩŭû˵
İõİԼһ˫Ȫǵ۾һֱס˫ݵ˫Ȫ
Լȥˣǰ˫ȪҵԼͷϵģû˫Ȫ˵ԼͷϵģȻһ綾ڤȪߣ
ͻȻ֮һָоĺĿһ㡣
Ϣһĵ״̬ȫָ֮󣬱ٴ·ˡ
֮ǰڤȪ͵Ϯʱ䣬˿ɲٷˣһͻȻϮ¾Ͳðˡ
üȴվĺͺм䣬˵Ƿ㱣ģúʮ
ӦñҰɣ˵õʮأ
ȥʲôʱҵպ䣿˼ߵһ·պ¾ͻΣա
жں˼ʱüֽ˶
˷׷ͣ˽ŲһطԼ
ǣ˵ܲٲܲپ͵˰üԵЩǺܵպİȫģڽպȳ
ۿôһֻǼǰһĻ㾪
ȻڤȪçѹ˶ڤȪߡüҲǸеޱȣ۾ȴһмѰҡ
ûпպӰ
ӦǽպȾ䣡ƽ˵ʾüʱ侲
ĵ۾ȴǷڤȪçԵһӡ
ǿʲôĶźָָӵķɻʵ
ҲĿһɫֱòˬôһԼǰȻû֣ĹȻԼĿǰ
ڤȪçڤȪ飬ɱľ۳ɵģǺö
ǵ۾ٴ
ڤȪçÿɱһΣʵǿռѹƣʼֻʵڤȪçӦɱ˺ܶΣڤȪ鿴¶԰˷߶Ŵ󲹵á


2652 
ڤȪç˯ˡüС˵
˸ƣʾü˲Ҫ˵⾪һȺˣЩ˵ӣ϶ҪõڤȪ顣
أȥһСĵ㡣ԱߵһС˵
ˣء
ص˫Щ֪ڤȪçֻصʵǿ־ޱȡ
壬ȻҲܿڤȪçɱ˲֪ٴΣصʵ϶Ҫǿࡣ
ԵúܲԸҲǱ
Ҫ˷ʱ䣡ڤȪçˣǿ¾ͶΣˣߴٵ
أȻԸȥҲûа취ҺڵĹϵǺܺãƬռڵ˼ҵˣǵȻǶ˵Ҫ
ƫƫҵˣֱϼ֣ظеܱ
ںڵһսУһȻԣһȴǰҰڵʱˡ
ȻֻΪ˾ҵˣȻǽһԼ£޿κΣҲֻܴӦ
Լܾ㣬㲻ǿԼһȻҷֿôһˣ»ὫһɱƬռ
Ժȥˣ֪ҵˣ˭ҵõ˭ɱأ
ǺǡҲ뺦£ǳΣյĻҵҲӲܣȻ뿪Щԥٴο˳ŵ
沿Щ鴤ջ˳صĵһ
Ļգüҧгݡ
ǳסڣһ仰Ҳû˵ؿš
ҵ˳ʲôΣգûйϵ֮ǰƳǵʱҲûиʲôӡ
ɫأСǰƶ
̶̵ļʮ·̣شʱȴǸоһ졣
زûз֣һˣŲȴǻˡ
ʾ£Ҳû˸ء
ڣڤȪǰ־Ҫ顣
ڵأֻõҪĶȻϿ뿪־ĵط
һԾ޴۾أȴΪȫעϣȫûпѾѵڤȪç
ڤȪçһοˮصͷϡ
ʱ䣬˸飬̧ͷȥɴ۾ͭһ㣬ɫޱȡ
ţҲ룬̧Ⱦܡ

ڤȪç˻һصķ׷˹ȥƬɭ֣Ȼ˸Ϣʱ
ڤȪçȻѾŭˣ
һɫĹڤȪç˳طȥ
ȪɫĹԾޱȣƬռ䣬ѵа˷Ĵڡ
ǰ˷ڤȪçǼˣʤ㣡
üҡҡͷЦ˵ǰ˷ڤȪçɱΣӦ˱죬ӦһƱȪ
ңЪ˹˻
̧ȥȴԭŵһˣѾܵԶԶء
صϳŨŨغ⡣
ȥ̽ȻǰС󣬶ڤȪç˹ôðΣȥ
סеķŭѾߣֻпԼڤȪç׷ɱˣ̸أصٶ˲ӿ죡
һɫĹٴس
һ˲䣬صĺ󷽳һϣɹĵס˷ٶһ
ǽţҲ˿
ȻҸصı֮Ҳֻһΰ˿̵أֻӳһ˿ʱ䣬ӿٶȣƴܡ
赲ԼżڤȪç˲ñŭǶϵƣ
һ񱼶ȥڤȪçҲӿٶȣ׷ȥ
ôҲû뵽ʱһָ˻
ȻΪ˾ģȻΪڤȪ顣
ȻأһƵɽ֮ƣصɲںǵõڤȪ飬ȥ֮ʵȻ
ҵ㣿ϣһңôΪһظ޼أ
Ҳò̾Ļ̫ء
ңΪ˽ΪԼ棬ȻϧԼһѡ
ڿն𣬷ڤȪǰֱץ飬ͷҪܡ
ʱһɵ˵ԣصڵϡ
Ȼ֮ǰܵأ˿ʧȥ
ͬأڤȪçҪǿ̫࣬ɾͰնɱˡ
˵һˣˣҲǾһ亹ޱȣҲǴݾߣڤȪçǣȻ꼰㡣
ڤȪç¶׿ˡ
Ҳ¶һ˿֮ɫһ˿ŵɫܿһˡǿĵĽţƽض˵ڤȪçˣǱָɵһ˿ᣬܵĻֻܺһ
ҵˣȴǺʮؿ㡣
¶޺ЦݣЦŵصҸеܲڤȪçѵ̫ͻȻҲȥȷʵҲԣ
α
ʣµˣû˻αĻ
Լˣ˵ǲˣ̫ˣһԵ̲סʼֹ
״æסĵ͡
ڤȪçѾˣɲǱڤȪç֡
֣ߵǳ
һΣȳ֣һǿǿֱӺڤȪçϡ
ڤȪçȫûеֵ˼һ˵ȫûв
һ£һ˿˫
˼ж֣ȻҲ㣬׷ͬʱ֣ǿ
һʱƬ̫׹һ㣬Ϊۡ
˺һȴʹڤȪçһЩˣڤȪçҵŤ޴βɨ
𣡺𣡺
ڤȪç˻ǰЩˣȻˣʧȥǵڤȪçŹЩˣ
ɶ㣡ҲŹ㣡ҵһ˷ŭ˻
һ˻𣬷׷׿ʼѰӰ
ʧԶĺˣֻǾؿһĻȻҲǿżͬʱڤȪçʱ򣬴ڤȪˡ
֮ǰȳ֣ȻҲѾƻõġ
ȡ˵ΣͬʱֹڤȪçڤȪçŭЩϡ
ԼȻͿԴڤȪȫˡ
յСˣüҲʵ̲ס
ܿ죬һӰűһ˷ɱǵӰҲʮ׷
ǵӰȻǸոܵ㣡
û뵽Լǧ㣬ȻܵĹؼʱ򣬱һ˰Χ
֮£ֻܵڤȪçڵս
һĨЦպã˳ڤȪçһҲ


2653 ׷ɱ
ī뿪һŹ㣡ҧгݵضһͷ˵
棬īĶ֣Ƭռ䣬ͬصʵẦ㣿
ûа취ųȥī˵
ѾڤȪçڵս֮ǰˣҲǷŭޱȵĿ
ЩҲ޼ҵˣ˴˿ȻǺ͸㡣
Ϊ˵õڤȪ飬ȻеΪԼϺ
ߣû뵽ᱻ׷ɱɣɻˣ㡭Ҳˣҵһȵ
ͣ£
ȻڤȪçսīԼһͣС˼ô²͸
¶Цݣ˲佫ڤȪ˳
ڤȪçϢ˲תȥĿ׺ݵض㡣
һɫֱȥһһȻеڤȪ˳ȥ
յĸոպãڤȪֱīУ
ڤȪçڤȪī˲ͷٳīһˡ
īҧгݡ
㾹ȻˮڤȪ鶪ԼڤȪçŭȫԼϡ
һ㣡īŭǳ⡣
ʱڤȪçѾīһ˵ĸ
īҲ˿ͣתܣܵķǡǡǺķ
ɫ
Ҳǽŭģܲãƫƫܣʲôʲô
鵽ڣȻҲȥˣżīķ󺰣죡ܣ
īֻܣȻûע⵽㣬һԼҪߡ
ûб֣ŲЩ顣
ǵ񣬼ȻˣôȻŹ㣡
īԻȻ򣬶źЦŵͷ
īһˣ׷ķɱȥ
ͷȥһϤӰüʱĿһȻҲ˺
쵰
ԼļƻۿҪɹˣû뵽ð˸
īһķܣȻСѾʶˡ
ͻȻ֮䣬óһԲ״壬һ˵м䡣
һ˿ʹ֮ɫµҲãҪ
Բ״˲䱬ѿһʱ˵ٶٴμ٣

ڤȪçŭ˻΢΢һ٣Ȼ٣
īˣرİ̵ʱ׷㣬һԽ㡣
Ǽ׷ڤȪçѾҪٽˣ
ã˿Ҳǽޱȣһһ˵Դ˹ȥ
˼״æҪ㿪㣬ͻȻܵԣ϶ûʲôõĴ㡣
ߣҪ㿪Լһֱץס˵·
ȻǸҪǿֱ̫࣬ӽǸ˵ڤȪç˹ȥ
㡭޳СˡҲšһŭ˻Ȼֹ
ȥȻǱڤȪçҧ룡
ҲֻһɢޣҲӵȥ飬һοܻãˣȻŭ
Щɢޣ㿴Щ˽ӦҪڻңȥģɲǵ
㰵ʱһֱС
ȻīֽǿڤȪ黹㣬ڣôỹҪڤȪأ
һһڣŭޱȡ
ڤȪçٴνӽ壬״ץһԱ߾ɢ޵壬ڤȪç˹ȥ
㣡һŭĴ֮˵Ҳ롣
ɢޣ޼һҵˣҲǷ׷׿ܿǣ˶뽫նɱ
˶ܿԼɫޱȡ
ڤȪȻӳȥôڻңԼлӳ죬ǰڤȪçˣ
һݣȻǱܿңҾǣ
Ӱٳһܵɢޣɢ޼״ҲǷŭޱȵش㡭С˲ú
ҪˣĿͬħһ˵
ֱӴܵɢԣץ˵壬ٴڤȪç˹ȥ
㡭ᱻǧ׷ɱȥɢޣŭޱȵ㣬ֻЦһ뿪˭ɱ
ȻǽһһɢڤȪç
ڤȪç׷ٶīܣǵǰ棬ȴǿһƬտޱȵĵط
ȻѾҪƬɭˣƬɭֱȻڤȪçͳεһ뿪ڤȪçȻ׷
ī¶Ц⣬һеҲǷ׷׷ܵĹУ˶Ǹ߶ȽţϾҪӳ죬ܲ˷ܡ
īһ˺ɭ֮⣬׷ͣ˽Ų
ҲŰڵ˳ڤȪçɭֱԵŭޱȵ˻һ뿪ˡ
ӳɭֵ㣬˲ͱΧס
ɭеΪѾʹ˶ŭˣ
ΪɱɢޡЩСˣҺ£ֱ׳ش
˵ĺһ˲ɽһ緢㾹Ȼֱ׳
Ҳ˹ȥ
պʵ
ߺߡ㲻мһΪʲôҪǣ
㡭üѾǼĲ֪˵ʲôˣȻƽʱպҲ۰ĵܵܰ
һȴ˺ǰվ˵ǰ棬ƽ˵޺ɭһɽ
֮ǰصҵ˿Ŀ˵պ䣬ˡ
޺ɹЦڽ֪պôǸٽȥڤȪç϶Ǳŭ״̬ҪȥǺǡ
˵꣬㽫ڤȪ߾
е߾Ŀס飬ڤȪ飬԰˷ʵм᲻Ҫ
ɱ㣿ڤȪ˭
˶ˣıǰ󲿷˶֮ǰΪ֮ǰΪķŭ
㲢ûںƻĿ⣬ź
˭ɱ˺ڤȪ˭ģ
ৣ
һ˲еĿⶼ۵˺ϣ󲿷˶ͬһ㿴źһˣڤȪջ㹻ƴȥնɱˣ
ȴûܣҲûκνɫ
һ˫ȪУ߾
˫Ȫ
Ⱥжʱ˾ȻһЩ˲֪˫Ȫǿ𾪣ǿ϶Ǻöˣ
Ǻǡһ˫ȪļֵȲ
΢΢һЦûĻͳһӡ


2654 ܼ
Ƿڽ㣬һĲʮأ
һʱԭأ쵰ôࣿ
𾪵ģӦīˣ۾ֱضźе˫Ȫ
ҪǣüСʵ
΢΢ͷֱӽװ˫ȪĴӸī
īЩԾؿźЦȻ˽⺫˼
ƽڵҪɱ㣬ֻҪ׷ɱ졣
ī΢΢ͷţĿͿһԵ㣬״ٷϻͷܡ
棬һ˵׷ɱҲ˿塣
ֻصʵȻԷҲأҲͲס˶࣬ȥһжࣿ
Ҽסˣһ仰Զȥˡ
īһˣ˿ԺһЩɢޣ䣺ԺڱȻ׷ɱ
˲䣬ԭΪϻʣ˫Ȫ׼ΧһЩɢޣ˷ɢȥ
īҲûͣڵķ׷˹ȥ
߰ɡҪȥպΧ߶뿪֮üЩε˵
ԼĵܵܺԼͬʱƬռ䣬ȴץߣȻԼֱõܵвԼҪɱ˺һ̣üȻǸоԼԲסպͺˡ
û˵תͷ֮ǰڤȪçڵɭ
üૡ
Ǽ״üĶ׷˺֮ǰҵѾպɽȷλãκҲͷҡ
ܿ켸˱ӽպڵɽ
ʱ򣬺ż˼ٶȣΪͻȻоһ˿ΣյϢϢϤ
òڤȪçĻǿԩ·խ֮ǰڤȪçһ·׷ɱǿɲڤȪçڵڤȪç˵Ǵſǻġ
ڤȪçǿָָɽǰһյأ˵
˷׷׿ȥָķ򣬷ӴڤȪçڿյС
εڤȪçƺ֮ǰЩһѾûĸоһԾ޴۾ԵЩ
ڤȪç޾ɵڵϣоһ㡣
ӡҪɱˣü޾ɵڤȪçЩȡ
Ǳص˵ͷ֮ǰڤȪӦҪɱʹõģüıˡӦѾ˱Ҫɱʱ̡
ɱˣǻ֮ǰǿҪȥɽ㣬Ҫ߾ڿô죿üԵúܼꡣ
ϾȻ¶һ˿Цݡ
㾹ȻЦüЦʱͼˡ
Цؿ˿ǺüԱߵģȴǵŴ۾źգգģȻҲ㲻׺ΪʲôЦ
˫ѾԼĶϣȻǶӶЦˡ
Ǳ׷ɱɵôһߴЦһ˵
üü˫Ҳǳȥʼ˼
ҿͻȻһ˲Ȼ򣺡˵أڤȪçɱ֮󣬻һμΪʱڣʵἫΪ½
ǡлɱǵЩ䡣
ü΢΢Щ㶣֮ǰڤȪç׷ɱһһҧʮ¾ĸо
ҲǶԸڤȪçʱ
ǵ˫Щڴʵ˵õڤȪ飬ڤȪ飬ڤȪçġ
üķ׷ЩԾڤȪ
ȻʵڤȪçͷ­ǿڤȪçľڡǵĻ˵
ڼ˽̸ʱڤȪçӴѾʼҲ
ȻڵڤȪçѾʼҪɱˡ
˲ûмڽɽȥպĵȴɱڤȪç

ڤȪçʹ˻Եøήҡ
ҪɱˡС˵
˵˵ͷûм˵Ǽ۲š

һڤȪç˻ԵЩң޴忪ʼŤ
ģڤȪçϴƬϴϹڵϣҳ
ڤȪçøӾӨ͸ҫ£ɢ˸ҫ۶
һ
ڣڤȪçɱˣҪֵʱˡ
֮ǰνڤȪΪŴ˫Ȫ⣬εڤȪ飬ȴúò
˫Ȫֻǰ˷ʹá
εڤȪͬ󾳵ܹͬʹá
ҪΪڤȪçҲֻصʵ֮ǰ飬ʵ߰Ȱ˷ߵİ
ϾڤȪç۶ɣԶ԰˷ͬŲСãڤȪçЩ죬ͷųһαȪ
˵֮ǰǾ۶ɣôڤȪçڲ飬Ǿеľ̲ڤȪçǿ
ȻԼĴ㡭
ء
ڤȪçͻȻһͷ­صˤ˵ϡ
ھڤȪçʱ̣˫о䣬߱Ѫϡ
ں׼ֵʱĶȻֹ
üĿҲһסͻȻֵһӰ
һȭͷ״ֱŴڵڤȪçɱȥ

Լ͵ϮڤȪçɲǼŭ
۾סϿյǵӰ¶˷˫۱ͨ졣
ڤȪçеһ˿ΣյϢԼҲ֪ɱ֮ʱ̡
ڤȪçٴοһ޴ͷ­Ȼ
壬ҵļһ㣬ֱӷ˳ȥ
ڤȪçȻҪܣ
պ쵰
һĺʹеպһ飬ûվȵȥ
üպɫ˲ͱüΪؿüſǻ㡭ôҰҶǸĥˡ㡭
պһ˵ţһüԣ˫۽סüĴȡ
üֱӽպߵڵأûض㾹Ȼܳ
ٺ١ǵĶ治򵥰Ľƣ׾ٵľͱƽˡ̫̫ˣպ˿̣ԵЩС˵־
ü˲ͱŭܼӣĶǹؼʱģôˣ
պԭЦϣٴαÿɥ㡭ҲðҾͺˣôһôĶôЩ龧ûỨһʱ伤͸ˡ
ü
ܼӣȻԵ̶ֳȣıôˣ
Ҿͺˡһţ֣ɽͦȫȻҾһֱ棬˭뵽ҸоѾȫˣ뿪ʱһﾹȻֻˣ
ͻȻɽſڣҵʱ;Ǳıõ̫ˡ
üѾպĻڵĲ֪˵ʲôˣһʱһ
ףأЩ
ǸոֻſüպȻûע⵽ʧ


2655 սڤȪç
պĳ֣ڤȪçֱܣ״ȻҲǵϣֱȥ׷ڤȪçˣɲĺûᰡ
ǺĶˣȴǱͻȻֵպĿ⣬ϾٴλҪĿģΪ˾պ˭û뵽պһȻܹԼߡ
պͻȻ֣֪պѾȫˣȥ׷ӴܵڤȪçˡ
ڤȪçап࣬ǰ滹׷ɱɰǧߣȴΪոɱ䣬弫һص׷ɱ
׷ٶȲϼӿ죬ڤȪçȴΪ㣬ٶ𽥼ɱɺҪıǺúϢ

ǱӴܵڤȪçһŭ˻ٿͣתͷĿ׺ݵضź
ԥֱӰγ߱Ѫ
һ˲䣬ڤȪçڵ㱻Ѫ
һѪɫĹâֱնٶĵâֱڤȪçϡ
ڤȪçѾΪΪͺܶ࣬һûжڤȪçʵԵ˺ֻڤȪçƬһɫĺۼ
ɱ֮ڤȪçԼǿ
΢΢üȻԸڤȪçûô򵥡
ڶֱնңһٴڤȪçӴնȥ
ѪɫĵâֱڤȪçϣڤȪçʹ˻һһʱ
ĵڶȻڤȪçϣһϸ΢˿ڡ
˿ڶڤȪç˵ûʲôֻǣΪϡ
ϾƬɭ֣ĵ̣ͳεˣǶϵơ
ڤȪç˻һӴβֱӻ
һʱΧĿ׷׵£ƬҶ䣬衣
ȻһԾֱ˸߿֮ϣ嵹ת߱Ѫʯ׹һ㣬ڤȪç
ڤȪçȻʵƣ޷ȫӣ˿ϱַȻû˿η塣
˶ͷ­źɱȥ
ĺ߱ѪնڤȪçͷ­ϡ
ڤȪçٴ˻һ˫мλãһγһѺۡ
˿ڤȪçԵЩʹˣû뵽ոɱģӼӲ壬ȻᱻΡ
ȻǱڤȪç𾪡
ոյһѾȫֻڤȪçһ˿ڡ
ҪɱĲװɾѰ
Ϊ˼ͣٵʱһɫĹ
֪Լˣһʱʧ񣬾ȻڤȪç˿ɳ֮һڤȪçûбϾǹϵԼʱ̡
ͻȻ£ҲǱҪƴֵһ
ת֮䣬ǵɫĹͻ˺ؿλá
ںҪֵʱؿֵ֮ٴתǵɫŤ㱻ؿڴյĸɸɾ
ڤȪç΢΢һ٣еЩ֡
ԼȫһȻûжԺκˡ

ڤȪçٴαŭ˻һɫĹٴδ˳
һΣûжΪоؿڴУڴʱȻԵЩ˷ܡ
ֱײǻɫϡ
ͬһĻٴηǵٴνɫĹȫգһΣǵоȻֹͣת
Ȼܹٴȥˡ
˿̵ڤȪç˫һ˿־ɫԼȫһǰ˾ȻȻú
ȫĹڤȪçȻûжˡ
ĵһξʱؿ֮ٴתһΣǷת
ȻҲǸоǵеû⣬ǵвẦ
ȻһٴնһΣǺɫĵâ
ؼȻӿ˻ɫĲˣһκڤȪçӿ
ڤȪçЩӣƺҪһܡ
ޱȣ⡭ǻȪˮ
϶ǣʹҡҡͷ֮ǰյڤȪçڤȪçΪƬռѹƣɱ䣬һģ±Ȫ
ԼؿڵǵУոȴա
²⣬Ӧǵж˸ı䣬ĹƻȪˮ
һ޴ĲĴڤȪçϡ
ڤȪçڶʹ˻쳹Ƭɭ֡
ɫĲɢؿڴٴֹͣתԭɫĹâҲ
оܹٴζƻȪˮˡ
ƱˮǿٶһΡ
ֻǵȻǲٴΪڤȪçĹת
ʱеһܶһЩԼƬռصʵҲԺˡ
ڤȪçĿЩ񣬰ɫ岻ϴӱ緢
סһ̣֪Լûлˡ
ڤȪçԵʹ޷ܣ㹻޴Դƺһ
ڤȪçԴ÷·һ޴һ㡣
СģǼе˺ĶС
ȻҲ֪Ҫʲôˣһ֮󣬱Ӵ
ڤȪçȻѾû׷ˡ
䡪
ںոӳһξ֮󣬺ȻһƬضһ𶯡
ڤȪçڵΧĿ˲䵹ɳȥڵĵطһƬյء
ڤȪçڵ棬ͷ­ʧ
˫һ˿ϧɫ̾һ˲Զü˵ԡ
պĿⶢźӣ޲úͺȥһܡ
ΪʲôҪŭպЩ
ҡҡͷڤȪçԱͷ­ڵ飬Ҳϣû뵽ڤȪçȻôҲؼĶ
Ҳǳ̾˺һۣû˵
ҲһˬϾ̫ǿˣõڤȪçڵǿڤȪ飬յĻ˵ĿڲһƻȪˮ
ڤȪçͻȻԱ뷨ɱҡ֮С
ûµĻǳȥɡĻƽȻոڤȪçԱ飬Ҳеܲ
˵꣬ͷɭķȥ
ü˼״ҡҡͷҲӿŲȥ
ûڤȪçв˺ɵٴɭ⡣
ɭ棬ԵüΪûһ紵ݶ˸еǳ졣
ɡ䣬
ĺüȶ˵壬׷ǹֱӻûС
ǡպĵҲ׷תԵĹ
ǺǺǡ˳˾˳ȹϲˡԶͻȻһӰЦź
ЦȷʵżΪŨҵɱ⣬˿Σ
ڣ֮ǰӦ׷ɱī
īĺ󷽣ڵĵӡ
һĻûгԾƥﻳó˫ȪʱīоԼĴ㡣
ͬȥ׷ɱ㣬ͬʱɢޣҪȻΪ˺ʣ˫Ȫܹ˳䵽Լ
ˣҳϵˡ


2656 Ӳī
ī۾гһ죬ͬһ㶢ź
ж˫Ȫóҿ԰ɱ㡣īɭ
Ȼγ߱Ѫ
֣ʲô˼ѵ㷴ˣɱû֮ǰ˫ȪīɭȻɱ⡣
ı鿴ƽȴʹ
ߣīһЦͻȻöסǾƲԳԷƣ˫Ȫһʹһ㣡
Ѫûп˵ֱԾһնī
ī֣Ҫһͬɱ
˶ֵʱһɫĳǹǰ
ü͸˿˿⣬յգʹɸоޱȡ
ǡպҲüһԣ˶š
īĳȻʣһӳһͷƾ̤
Ȼ˺
Ѫɫâ˿ãնǾ˲ɢͬʱѪɫĵâҲ֮ɢ
īüͷһ壬źĿ
ֻ֪صʵȴء
Ϊʵƣһնɱȴ
ʵĺĵסīһ
ԴӴضѨ֮ǵУڵñǿˡ
ɫ䣬ڶȻӳң⡢£
ԭӦúɫĵâʱһɫ硣
ī˲ԭأ۾ɵùԲŴͣ𾪡
⡭Ǳ֮ôܻôܣ
ӣīеĵһͷʵѹƵĿռ䣬ϱ֮
īһƻλãһâ
ǵâ뺫ĵâײһ𣬶ʱͬײҫ۵Ĺâ䡣
ͬʱīͬĨһ㣬̧Ⱦܣ˿ͣ
ģôīû뵽ԼȻߵϡ
˼īʼܣʱҲټս羪֮ɢӡ
īˣԼܣǲɵ
ȻŹīԼǰ㹻ĺôīȻɭ׼ɱʣ˫Ȫ
ڿն˲߿գת壬¡
Ŀֻ꣬һǾī
ٶȼ죬ѾԽīӴܵٶȡ
īкޱȣԼôֹضصʵɶԷȻֵطʹñ⻹ô
üˣҲߺ׷˹ȥ
𾪵ģȻüЩˣǿɴûʹñȪ
ʵʹǵתʱȴͻȻ֣ԼڣԼһ˿˿ɫ
ʱͲµԵϣʹ˱֮Ҫٽս
īڣ˴ôûбıأ
ͬ׹һĺٳī
īͣ˽ŲЩһԺɫ˫ԵЩ͡
䣡
µĺ˲ײīϣīʱײȥʮԶ
ҡҡλεشӵһ˿ɻ֮ɫ
ѵһֱĻôʹûȪ
ģīаȻһƭˣ϶ǵõĳֱԲʹƱȪ
Ļһصˣʵ˵΢ôʹ
ī˲õīȻ˸ˣǱʵܵģȥʲô棿
ȻٴΰγеĽī׺ݵĿס
īˣȴ֮ǰǷһӴôҪˣԼϴǷʲô裿
ʲôܣĸɱǣī˻ɫ÷졣
һֻٴλûīһ̳Ľâһ㣬ٴη
֮ͬٶȼ죬īţԲܶù
īһûٴʹαȪ
ī¶һ˿аЦɲţʵĺԵֵסȫһ
Цݺܿˣٴεɴ۾鶼Щ͹
īǿƵһȻ˸գʧԭء
īϿճһֻӥӥīͷĿ⣬ֱī
أīµ˺
Ѵվԭأ˿̾Ǳīĺѵġ
üǡպģҲǷ׷ס
īǴ⣬ΪԼһնɱûע⵽
Ǽ˶ǿ
㡭㡭ͷͷīһһߣɫţ˵Ȼ
ȻŵպպקüһܵԶϲ˿־֮ɫǼⶼЩ鴤
Ǻ˲㶣׷ʲôܹպǼ˹һ
պǼ£ʱضѨ֮󣬺Ҳֹ󾳵ʵѰ˷춼һ٣һʧȥǣڵĺ־ģܲ£
պضŸ߿֮ϱɾӥĺüһѽ˦ĵؿһۡ
Ȼ£һԼצֱӽīץȻһīͬɳһ㣬ɳȥʮԶٴιڵϡ
īѵԭŵɫٴαþ֡
һ󾳾ܶûȪˣھȻһֻӥСһͰ
̬Ǳ̬īʱᣬȥ˭ãΪʲôƫƫٵϣ
һ˲䣬ٴīǰ
ӥһأ浹ڵϵīˡ
̬ٴתһֻһֻǵͻͻſ޿ڣֱīɶȥ
īΡΡشӴռͳһӡ
˫־˴ӣؿźſǻ㡭ֻҪֻҪҡ
īٴסǿûпԼϴʲôʱô¹ļ˹ˣ
Ķͣһץסװ˫ȪĴӡ
ɱ²̫ãڵĻûʲôôü˺С
㡭ڿǸӡôĻ
պץסü½ǣ嶼ſ˵ϣһࡣ
ʲô
պȻŵؿź㡭ôֱˣ
װ˫ȪĴӣûպƽĿ⿴˿īʹī岻
߰ɡüƽ˵
īȴһѱס˺ĴȣϳŨŨİ֮ɫ
ţһʱ㲻ī
īɴſǻҡߡ㡭Ҵɣ
ۡü˶ʱЦ
벻һ֮ǰֵôףڿȻǸӲǽͷݰ
īˣҲ
תͷüīһۣЩջǵ˵ͷ
벻ī˼أ£иΪԼ飬ʼǺõġ


2657 ׹ɽ
һκضѨѧϰֹ
һ֣Ƿźīսʱʹõǧ
֮ǰʹõʱΪһʱ䣬ѹ̫ĺͼ֮Բʧȥǡ
һȴͬһΣԺֻСţһΣϾ뿪֮󣬺ûʹùֻҪīϤ
ϾҲƬռ䣬㣬Ҫϣⲻһս˸ĵƣʤҲһЩ
˹϶ʵѹƣҲôöԸġ
ת֮䣬һĶҲǱ׳īһˣԼһռҲǲСһˡ
һ·ϣкܶɢ޻ԺȴҲҶ֡
֮ǰһ뿪ڤȪçͳεɭֺһʱڲûʲôΣա
㣡
ͻȻպ͵һץסüĸ첲
üʹպ˦һۡ
˵ĹͷǿպĽ£ЩԾ
Ĵûмֳ棬ý΢˺
Сһ㡣ƽڡ
īһһ·ϵҲʵҲûгʲô⡣ȻҲ̫ǣϾ֮ǰҲǸī
żǰУ˽µİ׹ԽԽࡣ
˵ǰҲǳһƬããɽ಻
ĺԶͻΪǰããһƬѩɽ
ʵϣ˿úɰ׹Ƕɵ಻ɽ
ޱȣٴ˾裬ȻѾһµ򣬶Ƭ򣬱֮ǰΣա
֪䣬Ѿ̤Ƭ׹ɽ
Ųһ̤ɽоЩ죬նʱù
ĵĺЩ٣ٴ˺ļ
պסüֱۣüô˦˦
üԼĵܵܣҲˣôСһ˷ʵǿ߰
īԵúη庫Ϊնɱ
ǱϾ棬Ҳǰ˷ʵҲӦĹǸ߶Ⱦ
ûãǰͳ˺ܶӴܵӰ
УȻҲ޺Ӱ˲ýţ׷ߵ˿£
ƴӴܣ׹ɽ֮ǰɭӿֲ
ҿ軹ò˻ˣ
һƬƬ׹γɵİ׹Ǿţ׷ɱһˣ
֮ǰʯ˿ܾź׹ǾһȣȻһġ
Ӵܵģкܶɢޣɢޣһ׹Ǿץסֱӱеİ׹ǵն롣
󣬱ᷢһĳЩɱߣµѪڰ׹ɽʱʧ֮ǣǱѪʹİ׹ǣͻ׷վγһ׹ǿܡ
㡭㡭ǻȥɡպѾŵòˣסü䣬һҪļơ
ҲǲͷƤŲͣԭأǴ˿ڵĵط׹ǾѾǺԶˣЩ׹Ǿţ·ûзһ㣬ֻ׷ɱˡ
׷ɱߵİ׹ǾţżһЩ׹ǿתͷ˺һˣһ˲㲻ẫˡ
һʱȻҲ֪ôˣӣЩ׹ǾţƺǲȤ
ֻǣڵʲôɵʲô
쵰üԶ˷ŭ
˷׷תͷȥȻ㣬ĺ飬İ׹Ǿţź˵ķ񱼶
Ȼ㷽ҲǷ˺һˣʼʩԼ׷ɱҲú˺ù
ӿֳŨҵŭ⣬Ŀ⿴㡣
һ˿Цݣؿźӿ˽Ųźһ˳˹
ܿ죬˺˵ԣĽŲûͣ£ǼӴܣĿģֻǻˮѺҲⱻ׷ɱС
һ£
˸Ҫͷܣȴһס׷ͣ½Ų
üëˣܣպʱݺݵضź
ܿ죬˶ԭأɴ۾
պһƨ˵ϣڴŴ˶˷㶵״̬
ſǿĺЩ׷ɱİ׹ǾţҪڽǼ˵ʱ򣬾Ȼȫ˲ͣ˽Ų
ڵİ׹ǾţȻƿǼˣ׷ɱȥˡ
īٴδ̬Ǹ̬ȻĹϵźһ·ȫûģ
īм㣬Ҫˣмޱȵضź
ʱһʲô鰡
Ҳǲ²ѵԼһУĳֿЩ׹ǾŵĶ
ĿתǣȻһУľǣǵõĳպÿԿЩ׹ǾҲ˵
ʹҡҡԴ£
һ仰ֱӷ˺뷨
ڼ˸еʱɾͱˡ
ӷӴԼļƻȻûеóѣЩ׹ǾţȻûпЩһֻ׷ɱ
ҡҡͷȥ룬Щ׹ǾţǣȻһ׮¡
ϤԵͻȻС˵
ĵĻ˵꣬Χİ׹Ƿ׷ײڻӦʲô
ԭڰ׹Ƕϵպһ¾۾ɵͭһ·Ҫһ㣬ġ
˲Щ׹Ǿţ׷ɱǣֱӵĹϵ
ռ˺úЩ׹ǡǺܾ֮ǰѪսǶɵģ߬ȭͷһŭȻ
󣬺ܾ֮ǰĴսǶôĲңߣ˵ʬǲܶ಻İ׹ɽ
͸˴ռˣЩ棬ЩԡѪսƴɱ棬ܵ˵Ĵ
ǱӦñúðᰡİ׹ǣȻɰ׹ɽ
ôֱʣúֶΣ˭Ҫ
˫Щ죬ΪЩеΪһеˣеŭ
ĵ˫ۣĪЩʪ˿̣ȴֿ޲ĸо
İ۵С֣ץס½ǣҧŷ۵ı˿˿Ѫ
ͺĸܲͬܵģġʹࡢ
Ϊʲôˮĵڽµİ׹ǡ
µİ׹ٴ΢΢ڰοҪġ
ݣ̫ݶˣûĴʻȥݴƬռˣΨкݶ֣ʺϣ
ʲôˣ̤Щս壬´󹦣Ϊ˺ˣΪϽ磬ԡѪɱЩʬϰ
𣿺
˵Уͬޱȣŭ㣬ڣ
˼״Ҳǿ˺˼׷׹
˸溫һ𣬶صİ׹ǣݣ
Ű׹ɽимзŭҲڴǿƬռˣҪΪЩɰ׹ǵ渴
˹֮󣬷׷վ
ʱΧİ׹Ƿ׷׾Ҳһһ߰׹γɡ
ǡһˣûܣΪЩ׹Ǿţûκζ⡣
İ׹Ǿţź˵£
׹Ǿŷ׷׾еİ׹ǵ߾ٹͷ˿նͷ­ź
ĽŲСڣЩİ׹̤ŸмģƬ׹ɽǺΨһġ


2658 ׹ⲻ
ںĴ£һÿһ̤С
ڷţһ˲ˣʵЩߣȫԲñ׷ɱ
ͬΪ壬ͨѪŹͬĵˣԭڹͬ磬ôܻᱻ׷ɱ
һʼԼһˣûб׷ɱĸԭΪġ
ǣûģһԲ׷ɱһĽ
Ϊʲôᱻ׷ɱΪЩЩս۵棡󣬼̤ǵϣ
̤Щʬϣûим֮飡еֻǿ־塢ֻ뿪طԣᱻ׷ɱΪŭˣ
ޱȣÿ̤һСȴָоɽѹԼļĺЩ٣
𣡡䣬С߬˺䡣
ҧű˫˸⣬Щ
ͣ˽Ųİ׹Ǵ˫罭ˮӿڲɱⶸȻ䱬ֱʣ
Ȼγ߱Ѫ߾ٹͷֱһܵնȥ
ʱߣһݺݻɡ
ʲô˼
˲䣬߱ĵĲһĿ⣬ֱֱ
ܵĹؼʱ̣ΪκͻȻһ
ǽǱƵ˼·ڹؼʱҪǵ
ŭü𣬱ĿɨˣĿУɱ⣬ڣǻ
ǻ𣡡Ĵޱȡ
ͬһУ˵У𣿵ڻ
ȺĿЩãܶ˶ĸܵ಻İ׹ɽһϤϢ
ãľߣ۾׷ʪˡ
ĵĺǳ⣬ͬһذף̽ǵ࣬һ˲䣬ʹޱȣ
еߣһϢĸоţǷŭı

ŭĺƬ׹ɽصԭ׷ɱߵİ׹ǾţҲͣ˽Ų
׹ǲ죬ÿ˵ĶУûٸе־壬ֻʣ·ŭ
İ׹ɽ˲ĺ⣡
ͨͨ
еߣ׷׹ҲߵȺУ΢ԥһ£Źȥ
¶һ˿Ц⣬ڹؼʱ̣ջǻ򰡣
Щߣ̰ܺܶգĳǰЩԵһɳӰС

İ׹Ǿţʼɢܣɭɭ׹ǣɢһء
ãЩ߲վ֮ǰͬǣ˵ɫأ˵Ŀ⣬⣡
Ҫκ쳹ʵĺ׳ţ֣ЩˣȻԡѪսһ̣Ǻǵ˲ͬ㱾ӣɳѪ
׹ɽһͷ
ˣͬһǰУһ̣жĿꡣ
ǡָ
Щѹ֣˶ѹеĿŭ
һ·Ƿ·ꡢʮꡣԡѪƴɱһĻĻǵԺС
ûע⣬һ̣ǵ˫ۣѾͨ졣
һѪ𣬴ѹѾõƽ
ˣģһ£ԭͨ˫ۣ峺
ѹһüȫѣ˵ĿôͣЩ־Ŀź
úݶ
ƬռĴߣȻʬǣһ֣
棬׹Ǵ׷ɱ
еĿŭɱԼģħ
úݶúݶĺ籡ʱĺƬռ˵ĺޣȻǳ˶ĺޣ
ȻɺޣҲͬںɱ
ռˣƬռˣеֶΣպ
ԶʧȥǣΧ˹·ǰģ塣
Ƭռˣе˺ﵽ˶㣬Ȼħʧȥǣ໥ɱ
ñ䣡ĳǣüıϵɻǴ˸
Զɱߣͬʱס
ˣһ쳹İ׹ɽ
һ˲䣬Ѫ۾峺Ե񡢿־塣

ڰ׹ϣ˱ô͡
ŭһ𣬽˾ѣǡʲôɱ
ɸոɱĲΪʲôߵˣ
úݣ˹ҧ˵仰𽥵ģȺ׷ٴȼŭ
һΣǱѣͬΣ˲ٷڶ顣
Ŀ⣬۲һˣǾ㡣ŵ㣬ûкһħһֱѡ
˼ȻǲµˣߣƷжӵĲǲ˹
УûжЩľ⣬Ҳûж޾ĺ⡣
еġֻԼһ֣ԡѪɱԭֻΪ˱ȫԼͶ壡
ΪûжĺޣеֻԼԣûбԣûħûз裡
ͻȻ֮䣬еΪеǾȻΪԼԿѡ
¶һĨЦ֪Ѿˣ㣬ΪԼĶ֣
ûѪԵˣΪԼĶ֣
ͬģԶ㣬¶һ˿Цݣ˫˸
һԼٴ̤·̣ΣٷŭҪ뿪Ƭ׹ɽ
һ·ϣ֪߳ƬɽԵʲô
˺ֶΣֶٴΣǺҲûκΰ취ֻһ·ȥһһɡ
ģҴ⸡˵ǰȻѾߵ˾ͷ
ûиеκεļ̤ʬǣȥѰ뿪·ܼ
Ѿߵ˰׹ɽľͷһˣٴαþ
ǰػδ֪ΣգӲ޵ֶΣ
ģһó˵ǰƻֺ꣬ЩӣΪ׼һ㡣
һڵˣ׷̤˴
ܹӴͳͳ룬Եúܿ
һ˲䣬һɱ֮˵ͷڣѪ
һֲõĸо߱Ѫĵ

һڴ˶оͷƤ飬ëȻ
ȥǾ˵Ѫ죬򿪳ȥ·ɡһ˵ĶС
һڣеߣĿⶼһ
쵰û˿ԣǹģ໥ɱ
ͻȻ˵˺Ļ
Ѿ֪ˣĸĸǱָ
ɫȥߣ˳ȥ
ˣָᾭһ̵ɱ۵ˣһ۾ͿԿеı
ǣеˣȴô룬ϣǰ֪ƭ֣
ĥһ˿ϣʱ򣬱Ȼʧȥǡ
ԣһĲɱɱ⣡
ռˡǸӡģ޷ƽ


2659 
ˣǱָˣǲͬġ
ָˣ˿Σգ˳ĵ
Щߣ֮ǰİ׹ɽ˭ȥɱ˭ῴԵı˵ı
û˶֣ʱȶ֣ôģȻԼ
һ˿壬ɫ
Ȼ֮䣬Ϊģֱӱǿ
㣬Ҫֻ֣֪ʣһˣҲ޷ȥǶˡ
ȻݶȴɵȻҲῴռ˵˼
ǺǡЦĿ⿴㣬Ȼγ߱Ѫ
֪һƭ֣㾹ȻҪôŭ
ЦɫޱȣҵȻ֪ƭ֣ɵڣгȥİ취ȻûУǾͶɣ
һ˲䣬㸽ߣ׷㡣ӣ
׺ݵĿ㣬Ҳ˵ĿУ͸
ԵıֳԼ뷨˵Χɱɵ˲ɡ
Сĵ㣡ɫصĶΧ˵
˷׷׵ͷͬи㲻ɵӣȻĵ
ϵķ֮ɫŨһ˲䣬ƶȻ
˲㶣Ȼ󣬱ÿ־壬ɢ
ĿҲ˲סôܣ㾹Ȼصʵ
ȻֻǸһأȴֻ֮صʵаնԸ㲻·硣
㺫ԸڳߣҲԽȺŹ
˭û뵽һʱ䣬صʵ˲ѹڳˡ
Ȼ֪ΪʲôǣȻһΣ֣
ѹţеߣ˲˹ɫֵĿ㡣
ɫӷ񣬼ȻȥͰŭ𣬷й˵ϣ
ɣûж˶֣һʼֱԺ
üȵƣԵüΪ䳹ǡ
׷ǹֱӻûüһֱӵ˺ǰ
˵ʮ꣡üĻᶨ
պֱӳǰȥקסüĸ첲üһһѽպ˦¶˾ģ
УȻһůʹ
ȻüĳŵǺûüԼΣյʱͦ
ǹһĨԳԼҪһŮ
ͬһֱӵüǰǿߣаտߡ
ƽüĶ֣ԼҲĶ֣ɲΪԼܻصĶ֡
ǣܣԺ˵аյģ˶
㲻ҪֵܿˣĿ⿴üҧгݵ˵
üתͷ˿ԶīȴīĽŲڻˡ
쵰üһ֮ǰɥҪź˹ؼʱֱ˰Ӳ
ߣٴһ
üü壬ԥһ£պˣͷߡ
Ƭռ䷢̫飬üʵ̫࣬һ̣üȻȫ˺
ֳţüòΪԼǼ²˺
ĵУŨŨ֮ɫԸ뿪
գüǿק뿪ˡ
üߵʱȴʮӰ˺ǰ
ɫЩˣԼʶΪȴͻȻԼǰȻ򣬲ɱҲɣ
֮ǰǺֽǾѣǿǰ׹ɽӦҪˣαһߣᶨ
˲Щˣ֣Ѫˣ
ǲĶ֣߰ɣҵȥİ취ƽ
ǰߣֱͦ壬ͷ­ƺûȥ˼
Ŀٴαñ䣬߱Ѫ˲ʣУŭ⣺һٴ֣ǵսϣ˷ǾɶԵ׹ɽЩ棿
ЩߵЩһʱ䣬
ͻȻŭȵΥ־
ááһߵЩתЩмĿ˺һۣ㻺뿪
߼״ҲǷ׷뿪˺ǵȭͷ߬Ľġ
ĻȻźĵ޷
ǣȴΪȲ˺еԼ
ǰصʵôǶأ㣬յĽֻ·һ
ǰװʱûҵȥ;ţҵ취ǵѪӦڽս֮ϣںǰС˵С
·ǿһ㣬ɫź
ɣҧ³֡
ȭͷ߾٣񱩵ʱӿ޴ȭͷӰźɱȥ
һһȻ㲢ûдһʼʹȫ
Ǻǡ㻹ǿۣĿ⿴㣬¶һ˿Цݡ
ԣЦ磬ǿΪֻߵĽڣܿܣʵֻ·һ
ǿҵδޱʮ꣬Ƕҵ裬㡭Ḷۣкڵһ죿Ϊ
һѪĳǹУһֱӴ
˲䣬һͷӴӰֻ֣۾ÿֻ۾ϣһǣΪ
ֱӶĹȻȥᣬô㣬ȻҲ幦
Ӱʹĺͼ֮ûɣΪǿ

һȻٶȼ죬һʱ䣬޷
ʱ壬˲仯Ϊһֻӥ
޵Ӱһ٣оһ˿ֵɫ
ĿҲעû뵽Ȼֹ
ʽֹ̹Ϊûн̸
УȻһɺ⣡ŭüǵЦ
˫ָסеѪ쳤ǹ
һֻ޵ӰȻֱӱһȦͬʱڿնֱӱ˸߿оӥ̬ĺ
ӥĺٶȼ죬һʱ䣬޸޷
Īķ꣬ٶȣ󣬱ɵվɱû뵽ֱʣ
һʱ䣬ĺŨΪΣΪֹûдһ󾳵ߣ
ѵôȻôԼ
ٴηһֱӴܵ߿գгǹȻӳ
һΣ㶯
źХȥǺֻһζĶ
ɲɵɲΪԼȥӲӲռʲôˣֻŭ㣬ʱסüԶ֮ԼͿߡ
ص㣬Ƭռ䣬ٲȻ޵еĴڣ


2660 ս㣨һ
ӥĺ϶Ĺ
ɫΪ֣˰죬Ȼһ¶ûдʱһֻ
ҿֻ㣿ҹſĺŭ
ͬʱеѪ쳤ǹ̳һɫâ
һζĹȻһţ˫ָӽеѪ쳤ǹ˫гŭ۾ֱֱſеĺ
ãа
ͻȻ֮䣬еĺٳ棬ԭģ
üͷ壬˲γ߱Ѫڹؼʱ̣Ȼֹ֣ܹʱʹá
ֻάһʱ䣬ȻͻԼԭģ
ģдҪˣ˭֪Ȼ״ͻȻôôʹ⹦أ
ص㣬Ҫѹ
ߡݵסһܰܶˣǾ͹ԹԵ
ڵӣҲӲˣؾĲ࣬ǿһһ°
鵽ֵزòս
ȻһӳնʱźɫѪѪɫĵâֱն㡣
ɫ俴źһʾѪ쳤ǹһĻߣһâźȥ
䣡
ǿ˲ײһ𣬷˾޴졣
ˣɫͨ죬һӿȻӲӲû˿ᰡ
ղһȻûȫ
ݵס΢΢¶˹Цݡ
ոʵʵĻҿܻʹһ㣡㾹ȻҪʹʹȥܣŭ
Ȼ֮ǰӥʱĶ÷񡢱ŭ
ɫҳһİ취Ҫ
ȻԾ𣬷߿գȻ㸩£е߱Ѫȥ߱ѪĵλãɫС
΢΢һ㶣֮ôܣ
ܿȻˣȻǺ֮ǰڤȪçƵ
ǺأЩ졣
Ȼù죬㲢ΪȻʵĺٹ죬ôܶв
еѪ쳤ǹ߸߾ٹͷͬ߿ա
ǿһײһ
֮Уʱ貵Ĺâ˵ײ˾޴𶯡
âȥȻɳȥ
ͬʱ壬ͬ˼
壬ֱӹڵأѵ̧ǵһ˿Ѫ
Уһ˿Ĺâһ
ʵĺȻܽˣԼֻһˣ
ȻԼûʹȫһʵܵ˺
ǺȻֻһˡ
üͷĿźɱ䣺벻㻹ЩѲҲǴġҲôġ
дϷŰ飬ź
ŽˣһɷŹ
Ҫٴγֵʱıȴ˲סˡ
֮ǰѾٴһӳ
ʱ䣬ؼƺһĻɫһ㣬㱼ӿƣԾ䣡
һΣɫȻͬƱȪһεĹȻ֮ǰ
һ˲䣬ת۶ǵľ޴ٴγ֡
޵ıǿ׼䣬·˿˿ɫ籡һ޺𣬾޴ͬһɽһ㣬źɱȥ
޴ֱӳ˺αȪˮ
¡¡
һ˲䣬αȪˮ˲佫ӴûС
޺ٴǹαȪˮ֮ɢһǿ
ɫͼֱ֮ӶԿαȪˮ
һʱ䣬ԭǰαȪˮ֮˲ɢȥ
ͬʱαȪˮ֮ɵľ޴ӰҲ𽥱ð
۾ɵùԲվԭأôǿ
һʼʹαȪˮʱоһΣС
Ȼʹȫǣʹȫ㣬Ȼ·磿
޴ޣȫɢ
ǣαȪˮڣȻɫҲǱ䵭࣡
ӿƣ˿Ȼλúɱȥ
Уһ˿ǵɫҲһţ
ȣŭһгǹٴλһߣĻߣЯǿԿαȪ֮
䣡
ٴײ˲ٴαҵĹâ
һ˲䣬弱ٺˣȴվԭء
ĺü٣һεĹȫһû˵㣡
ǶαȪˮֻǽˣ
˾ϵĲ࣬ʵ̫ˣ
ǸΪ𾪵ģȻ㣬뵽ԼȻᱻˣԼȻĺˣ
ԭڵҪɱںȻˣ
УǵɫһšĪк֣㲻
кαȪˮԲܹʹãԣԼ͹ˣ
㲻ıȪ֮ǣɿԿԽ磬Լˣ
Ƕôǿһòеţ
㡭ȥɣͷԹź
񣬱øӷ񣬱ŭ
¶һ˿Цݣ⻰Ѿ˵ˣɺúõĻš
ŭŭһ仰ֱӻʹ磬ῴ㣿
˷ԼԽһɱһֻһ
ڣϺȻǱʹȫûúˣ
УѹޱȣĵıŭѾõĻɽһ㣬˲䱬
ɱ㣡Ҫɱ㣡ŭٴ
ִɫǹźɱȥһΣȫһŭһ
ҪһնɱѾܹǰˣʵڶԷս˲֪ٻغϣûöԷˣ
Уеһ裬Щ裬ǰĺģ
˫ֽѪ쳤ǹͬҵļٵźɱȥ
֣е߱Ѫ
ڣѾ޷αȪˡ
գ֮䣬Ѿ嵽˺ǰгǹֱӴ࣡
ҪһɱǽţĽŲͣˣĿԼǰ
дǰĺȻٴʧ
㱾ܵķӦУԼͷûзκεӰ
ͻȻɴԼ۾ɫô͡
һ˲䣬͵ĵɳȥͬʱĽһѪ
ôܣУҵϣ𾪵ɫ
ȻˣȻһˣ
ͬʱӰҲǹ˵ϣɫò԰ҵĲ
ţһĹâ¶һ˿Цݡ


2661 ս㣨
壬ͬڵϣ˫ַڵ棬Ҳվ
ͺͬǣĲǱģ
ǰڿ˵ҪնɱǾڸղţĺӦǸһԽǺӵĺȻˣ
ôܣôܳôôǿ벻ͨˣ
ֵزѾȫҶԺ˿С
㡭Ƭռ䣬ֵȫˣҧǲϳ鴤˫ȭţ׺ݵĿס
㲢֪ŵһɱУ
ǺһֱصɱﵣӽƬռ俪ʼûùһУ
ǵʱضѨѧĵڶֹӰɱ
Ӱɱúһ˲䣬ʧӰӶȻȻһֱӻжԷҪ֮ɱУ
һɱ飡ʵǰҲԵЩ
ʹֹϾԼɱﵣصԽԽá
ɲΪԼɱ㣬뿪Ƭռ֮Լĳ޻ٴμ
ȻˣҲֻˣˣҲǿ־ȷոյһ᲻óڶΣ
㾯Ŀ⿴˺԰׵ɫٴα
ԵĸоղŵһѾķ˺
Ѿľ·Ҳûк֣
ȻҲ֪ԼĿǰ״ǡȴ㣡
㣬һֱصʵ֮ԿԴﵽصʵΪ֮ϣơ
Ȼƣķ޼Ҹֵľ޴
ӽƬռ俪ʼûзֵܡ
޼ҵӵܣҲֻͨӵܣ޼ʵǿģֻһ˽ˣ
ƵѹƣͷһƣȻռѹƵʵأѹ˲ܹƾͻƾ磡
㲻ͬǿͷһƣӲĴ˹򣬽Լʵصʵ
ɻٿռѹơ
Ȼ֮ǰʱһ㣬ԣԺ˵ܻһ˿ᡣ
ռĹѹ£ڵǻҵģ
Ȼںû˵ƣŵһҲǺľڵĺͼ֮ǺҲһ˿ϣ
ͺһڵ˫УһĨɫ
漴ø㡭ĺܸȥɣ
һΣȻ˺ʹúаã
ſռѹƣȻҪһʱܷ
ʱ㣬Ѿˣƴȫٶȿ쵽˼£ٸκκ·
ո˵սѾʼɵ˺
һ˺ʱ䣬̤˺ͬľ磬ôȫǺĶ֣
ĵ̫࣬ͬȾ磬ӰɱԿնɱ㣡
һΣΪе˿־壬ˡųȥ
ԼռˣҲҪնɱ
ΨһͷԼԲһǿĶ֡
ڵĺжд̣һղһղðȣ
뿪Ƭռ䣬һ󾳽磬ȴûлնɱһ㣬֪
ͬһֱڴؿڵת
Ǿؼʱ̣ؿڵУȻ˯һû˿תļ
ǵת㹻ıţ
ں˼ʱ򣬷񵽼µ㣬ȻԼǰ
еѪ쳤ǹֱӴ˺λá
˫֣ȭЩʱǵоȻûκηӦ
ؼʱ̣ûע⵽ڵ
ڵ˫۱Ѫ죬壬Ѫɫ
ĳǹҪкʱ򣬺ڵͣȻһ
һֱӴ˺ؿڴУ
пʼתһ˲䣬ںǰƬռ䴦ҲǳһУ
һһ˲ͣˣ
һ˲䣬޾ʧһ˿
صʵսʵĺȻûлɱ
ڣѾеˣǸеĿ־壬Ͻ磬ûһؾ磬ž޴Ĳ࣡
ڵĺȻֲֲܲ־壿
ĳǹǵռڡʱ䣬ǹŤ
ţеѪ쳤ǹ飡
ͬʱоԼڵڷš
ȻⲢǿռѹƵĽԴںؿ֮У
˿̺ڵԲģͬһһ㡣
˿˼ȥ۲һºԻЦ
ڵҲãǺͼ֮Ҳãڷʧ
ЩؿڴյԼڣȻ󣬽ڣ
壬ʼҵĲоһɼΪǿ·Ҫ塣
ΪڵɣȻǻָصʵ
Ǻʱľ磬Ȼʼ
ؼһǿͬһ㣬źھ£
Զߣһ˲䣬оԼڵڲʧ
ǺһĻȻĿɿڴ
Ƕ˰ʱռߣ;ȥ࣬Ҳǧˣ
˶оڵʧӴȫ˺ڣǿܵˣ
Ѿٹ۾ѾɵùԲ
ڵĺʵѾԶԶ󾳾أӴֱӴﵽ󾳾أ
ȴֻ֪ǶݵΪ˼ΪӴɵĺ
ڵĺѾʼͬڵһ㣬嶼һ
ԲӼΪĸЦȴһ㶼Ц
ţһԽɱںڣûа취֣
ҲٶԺ֣ү֪Լǰ̬ûĵƣ
ʹǿ󣬿ܲĴݲа
ֻûնɱˡ
ͻȻ֮䣬ǿƥͬԭӵըһ㣬Ӻϱ
ǿŰɢȥ
˲䵹ɳȥû˿ֿ
⾪˵Ķ˶Զߣû˿ĳɣźķɱ
ʱҲҧ
Ȼܹܵģֻƴסڵڿ
ǾˣƤ˿ѪȾȫ
˲ͷţٴλصصʵеοǣȻûս
Ҳͬûս
ںԴϿգһ޴УǵڲͣתһС
ʱڣкܶ˺λãǵĿ⣬ǿϿյУһ˲䣬˱ü
һֱԾ˿У֮Уֱӱɣʧ


2662 
̵ʱڣе߶ۼ˺ڵĵط
ԶѵĴӵϲ˿־𾪡
ںҲûսҲ׶ˣǿУΪһأܵķôС
еߣеľ޴У϶¶˿ϲɫˣû˿ͣ٣ֱӳзɱȥ
˵ͬʱ϶оǳڣƬռôãһƳڵĿռУ᲻ͣ
üĽֱ˺ǰ
ĵСϣ˽뵣ǣǽţӺռ俪ʼͰһ鷳ô뿴ˣ
Ŀ˿ֺûʲô̫⣬漴Ҳһ˿Ĺâ
ڴ߽ռкҲ˿ռУò֮ǰǵеߣ˵ĿⶼռˣŹ
㡭Ҫ뿪𣿡ĵۿЩ죬۾ЩʪҲԵЩʡ
ƬռʱǴչˡ
ü͵͵Ŀһۺ漴ͽĿת˿ռеĵط
Ǻպ˵ҲЩڴ֮ǰ溫īȴʧˡ
ɫЩӣָ΢΢£ƽĿڵԲ𡭡ûҵ㸸ĸ䡭ǡǲǳڣҶҪһ¡
ʹҡҡͷҧ˱ϣ˫ǲᣬӶҪ޳ˡ
ûûϵġʵ֪ʲôˡֻǡˡĳĻԵö϶
漴ЩɻĿ˿ģʵѵ𣿻ǳڡ
ٴҡҡͷЩʣȥˡͺܹ¶
пһ¡ͺܹ¶
ĵĻԵЩ˿̵ĺ֪ȥοģԸܵ˶ٵʹ벻ʣ
ɫñҲ׺ݣͻȻ֮䣬ƬռɱĸоɨҶһϯ
ҡҵֵġĻ˼ᶨ
صĵ˵ͷֱ˵˺ĻصĴ
üٴһˣûκ
ǵ۾ҲԵЩʪȻЩûķͷҲǺϲС
˵ֻǸСɡ
ûнƿĴĵĺ󱳡
ԵĸоʱѾΨһ
ǣڽƿɫء
üպǵˣɫһѵȥˣ
Уֱӻؾ˺뷨
ѾߵˣۿڶǰˣʱʧôúԼǣ᲻֪һȥʧǿܾζţԶ뿪Ƭռˣ
Լٲᣬôúأ
һΣĲûƺΪ磬˺ܶ࣬ɫҲ
ȥˣһҪǵҡ
΢΢һ㶣Щ漴صĵ˵ͷɫЩӡ
һΣûԥֱתҪеķȥ
ͻȻ֮䣬һקס˺
ʱͣԭأû
ⲻеĲ᣿ѵϲĸо
ĵУһĨɫһȡ֮ģǳᶨ񣬷·һشľ
ĵһһ£ָûˡ
͵͵ӴռУͳһµСӣСݸ˺
ɻĽӹӣĵϣȴǿ¶һĨЦݡ
⡭Ҹĸ뿪ʱΨһҵġĵĻЩ˸С
ž
׼򿪺ӵ֣ĵĻʱ򣬶Ȼֹ
ûд򿪺ӣֱӽҪ͵ĵ
ôҪĶôأ΢Ц˵
ĲûнӹӣһĨЦݣƵ˺ĻУΪʲôȴ򿪿أ͵ʱ͸ɣ˵ҡ԰͸Ҫˡ
˵벿֣ĵԵЩ
͵һΣҪˣԼĵȻҪˣ
ԶüҲ΢΢һ¡
㡭ˣôˣպʱ˵Ŀˡ
üɫʱ
Ȼ֪ԼĵУҪûҪ
ʵһ·ϣģҲû˵̫Ļ
аҵƬռˣһҪΪƬռ汨Ϊĵĸĸ
ӹٴεݹĺӣ˫΢Щ
죬򿪿ɣһķ·ֻص˴ǰԵЩƤɰ
˺ӣںӴ֮ȻһΣ
Ժз·һ㣬ʱһƬհף
Ȼ֪ĶҪûҪ
ܿĶǺУȴЩʧ䣡
ΪΣõ˶֮󣬻޾˸벻᣿
񻨰񻨣粻֣֣ΪҪȵڲų֣
ΪΣҪĶԼΪҪľ񻨣ڽҪʱ򣬳Ϊͱ
۽Ǽ΢鴤ǿǼһ˿Цݡ
׼Ҫ˵ȴĵĻϡ
ҪлҡϣⶫáƤ˵
ڵģѾ֪ˡ
񻨣˶ٵŬŵõһ˿
ȻѭƬռ䣬һʶľģĸﲢûо񻨡
ʱţĲûгǣо񻨣ô֪
Ǻһˣ׷߳ǣѰҾ񻨡
Ǿʯ˿ܵ򣬾ڤȪçɭ֣ʬǶİ׹ɽԼյأʼûеõ񻨵Ϣ
ߣѷ˶Ծ񻨵Ѱң
˿ռ֮һֱûа취ȥ˵γһ޴Ĵ
Σûп˵еľ񻨣ּѰң
ԣһռеʱ򣬰ڵĴ󲿷ߣ뿪Ƭռ䡣ĥôã˯һ룿
ӣеѾȫ˿ռڡ
СĽˣڿڵҲûлʱ򣬾Ѿȷǳڡ
㲻ǳڣٿ뿪طˣ
Ͻ˾񻨣мĿġ
֪Լĸм֮飬ʹԼҲһЩö˫ȪܾģЩô
оЩңҲЩŭЩᡭ
յõ˾񻨣Ҫ뿪Ƭռʱ򣬺УȻܲϲá
鸴ӵĺԼ𾪵üˣûע⵽ڲԶһ۾簵еĶһ㣬סеľ񻨡


2663 ɽ
߰ɡ¶˾ģ˵仰
ü΢΢˵ͷźһԾ𣬳˿еС
ź֮һӰž͸ųȥ
Ѿתģûע⵽Ӱֱ֮ǰĵȥ
ÿһοõĵ嶼ҵĲ
ģŤǽҪռһ㡣
ˡĿ
֪һںܳʱԺ⴦ռ䣬ȴԶҲѰĵӰˡ

ģȻǳɹصϽ硣
ǰһĻȴúеͷƤ飡ļȽ
߽дӿռȥΧ˸ˮйͨ漶ȻȺ
о˸ųˣתͷʱпһ¡
ˣڵī
ī֮ǵУҲ˲ʧ
Ǻǡû뵽һȾǵʱ䰡ڵ棬ȿ˵ƽ
ڿռΪ˺̵ܶʱ䣬ΪĲͬȻǹȥʱ䣡
漶ĸ֣񲻶ߵɨӡ
ͬʱѾԼӵܽˡ
պҲǻصռҵ򣬶üûлȥǺһ𣬸˺
񻨣ռҵ棬ֱӶߵպʵ
ûУպû˿ԥģֱ˻ش
üһ˿ʧһ˿ɱ⣡
һ˾г֣潫ԥĳᣡȻԵŹ
īҲûеõ񻨣ЩڴĿī
īҡҡͷԵʧޱȡ
ûеõҼˣīĻشΪֻԼһõ
䣡
һʱ䣬۾ɵùԲ͹˳
дʱΪңȵģԼõ񻨵飬ī֣Ϊīһ뿪Ǵռġ
ߵȺУһĿ⣬˺ķʹú亹
Ŀ⣬档
˿ûεĿ⣬ܵԼ˵ʵǿ
ԼڶԷУľֻһֻϣ
ļȵľᣬѵջǱסô
񻨣Լõģֱܻӽȥڣ񻨣͸ҪĶ
ôὫ񻨽ȥǲȥЩ漶ߵĻԼô˳뿪
˾ԱݣΣǰһ˾Ա
㣿ûõ񻨣޼ҵİ棬ֱӶʡ
ҡҡͷֱӻش˰⡣
쵰ıƢʱӿŭ
㿴˿Զĺ֮һĨݵɫݽҧһ𣬱˵񻨡ںϣ
ڳԣǵһ
񻨡Ȼĳˣ
沢ûʹԼԼ
ΪžԵţԼһõ˾񻨣֪ˣ˭Ǹ񻨣
ϣȴԵüΪŭѿ
Ϊֻī֪Ϣī֮ǰҲ˵һȥ溫ȥģ˶ûз־ںУڡ˵һ仰
Ŀ⿴īīҲ˸
һʱ䣬˵Ŀ⣬۽һ˵ϡ
УҲеɻޱȣ֮ǰ뿪Ƭռ䰡Ϊʲô
Ľ񻨽Լ뿪֮󰡣
īй¶Լо񻨵ϢܻоΪʲôй¶ϢĻ㣿
񻨣ڱ֤㰲ȫ뿪ֱĮź˵
ɨһΧеһͷƤ飬˶ǿ߶Լ񻨣ĺ뿪ˡ
λǷɽ֮˵ȡ߾񻨣ĿŵҪ߽ɽĶͲ½ɽı𣿡
Ѿ򲻵ѵĵز֮£ֱӽɽ˳
ȻΣɽû˲μ񻨵жԼȴʵʵڣǽɽˣ
ڵֻǿɽһ˿
Ļ˵͵һʲô쵰ôܣ
Ȼ֪ں֮ǰ֮ô˵ΪƬռڵмΪˬ
ԣ֣ͬʱĸʰһºֱӳȻã
ǵõ˾񻨣
жʱ֪ģĿŵ˵޼ҵõ˾񻨣ǾųɾҪϰ
ѾĬĬԼüӡ
ܶǿ߶üͷȻнɽ
ɽȻҪ񻨣ôǣĲֱӶԺ֣
ڵǿҲǿɽȻ
ʱ˵ĺüۿĶǰǾȻû˿İ취
ɽֱӶ֣Цɽŭ𣬿ɲܹܵģ
޼ҵİ棬ȴһֱֵĺܵ
ǺǡɽҪ񻨣ôܲɸǰֻһˣֻΪ˽̾ҳĽڰɡƽ˵
жʱһ棬ȻǺúŪģ
ֶһСԵõģĪΪܹ뿪ΪŽɽ˾ԱݣǾĲɱ㣿񻨡ֱӶźŭȡ
ҪȥɡںüͬʱĶԺڡ
ۿЩ죬˫ȭգҧײһ𷢳ˡ
п϶һԸⰡǧõĶô׵Ľȥοڵľ񻨣Ժ˵ŸҪ壡
ɫޱȣеŭըըһ㣬ϯ
죬ǼȲԸģӴռȡװо񻨵ĺӣ
ʱ䣬Ŀ⣬׷׾ۼ˺еľºϡ
ǿһҪǿʵЩ̬ȣЩ쵰ǽõ˾񻨣ֻҪһ뿪һŹǣаġ
ҧأźӵ־ҲȻ͵ĽӶ˳ȥ
װо񻨵ĺӣֱӱ˿У
ʱ䣬иַ׷׳֣ȻΪеŭҲ˲ȥԺ΢ɣ񻨾䵽У漶ﶼ뿴Ľ
Щ˶ԴԼȻ˳Ľ񻨽κһˣȻҪҲҪǴսһҲҪһЩۣ
ߣֱ֮ӶǺü˵
ûκͣ˾Զȥ
ڶߣﻹʲô˼ȥܺһȵϾҪ
䣡
б˾޴һ޴ڰ֮У漶ȻѾʼˡ


2664 
Ѿȫں䵽˭
Уһŭ㣡㣡һͻΪϵļһҪɵ㣡
˵䵽յأ
֪ҲǼȵĺڰͲ֪ƫƫľ͸˵ˡ
Ҳ֪īиǷŭޱȣֻԼ֪ںΪҪϢ˵˳
ī񻨵Ϣ´ͣڸӼӴȵԼ˭뵽ؼʱȻðͣ
㣡˳𲻹죡ī˫ȭգҲз˱ŭĿ
üһˣûκ⣬ֱӻصƳǡ
Ȼûеõ񻨣˵ջҲСǿɲ˻ôˣõ˳Խ˫ȪĶ
ں˵ҲǶһƱȪˮ
ⲻòúҪ֪ȪˮǱҪڰ˷ܹʹõ
ϵȻαģҲ̫
ζţ󾳵ߣѹͬĶ֣
ܿ죬û뵽ǿռʱ䣬̣ܶȥʱ䣡
ʱ䣡ʲôԼ˾ԱݣȻʧʱ䣡Ҳ˵꣬Լȫûְȥ֮󣬿϶ٲһ鷳
οԼػ콵ɽְ𰡣ݵصݣ֪ٴˣûϣԼҪʧ٣
龫龧ƻûȥȡأ
ԽԽñڵõ˫ȪԲԼʧ
Ǻֻ󾳵ʵҪﵽ˷Ҫܳһʱ䣬˫ȪںܳһʱԼҲò˰
ؼǣ񻨡ˣ
һ̣ܲ˱Ĵ
˫ֲͣץԴϵͷֻһ˿ϵ䣡
üǶĿɿڴĿźǾ񻨱ҲɣοͲ󾳵ʵɵõģ
ƾ¥ſڣû˿ԥӾͿ˽ȥ
ǺüĶһۡһʲôʱôǮˣ
ŵһĻֱ˾һģˤڵϡ
˵ɴ۾ӶҪȻֱӽƾ¥ڵİ
Էǿʮļ۸񰡣
ҾˡǵһСü˵
üҲǵ˵ͷʾͬ⡣
Ȼǵ˺ܶ˾¥ɫˣһҪ裡
ǵͻȻһֲõԤУ亹乣һҲȻֹ
֡ȷǮˣǵ˵ǣһʱ˵Ƕ϶ˡ
һۣžԹԵĳ˲ˣ˳ץһ裬ֱӾ࣡
Ǽ״΢ԥһ£Ȼ˾Ҫ뿪
ҵȻûǮͣһߺ裬һ߶ǵĿ˵
Ǹոûӣֱһûվȣˤ˵ϣ
Ȼ˲ڵʱȻԷˣ
ǮǮҲôİԾͳ԰ɣƫƫҪҡҿү
вϵŭѾԺʮ˴ʺ˸顣
üһǵӣоʮֺЦʱ̲סЦ˳
ʹǲϷŰۡȴûа취
ü漴ѾǣҲʼ˲ˡ
ѾȫʧȥθڣǰȫûһǷˣ
ãƤ˸ãһһ
˰ɡȻһ䡣
ǳױѾ֪˵ʲôˣһξȻֱ׳
ȻֻСҲûԺ
ϻؽɽһȥ϶һѵ̯ӵԼʰǵĽ£񻨲˭õһڼ̵ʱڴƳǣ
Ȼ֮󣬾񻨵Ĺ˽
ĸִսҹվ񻨻ǱǿƵ޼ҵȥ
ٴõҲ͹ȥˣھȻ޼ҵõ
Ҫ֪ԼͷҲ޼صĶ񻨣пͻ䵽
Լķ˫ȭգݽҧһⲻϳ鴤
¿ʵҪǿˣʱе˼ѹ
һȫõϿɣԼɾΣˣ
˳ĵõ˾񻨣ǺҲȻԼٶ׷ϣڣȫûϣˣ
֪ˣڵԼסĵطȥ
޼ҡ
ްصϣԵֱӻɷĩ
Ҳ˲䱬˱澵ǿߵǿƣ
ްǰվˣЦĿ
ΪްеΪıԼѼ۵õľ񻨣ӦøˣɾǰˣȻҪ
ԣ˿εģֱҪް񻨣
ްŭȴûκΰ취ֻһˣη壬˭֪˾ȻͬʱֻΪеľ񻨡
мȵĲģʱ䣬ᵽֵĶȻҪãȴһ취ûУ
ʵ㲻ˣ񻨣ҲֻɺᡭеһƽĿڡ
˾ްϷŰۡģҪȺﵽ˷ʱ˲ܹ񻨣Ҫȵʲôط
ֱӽʹãʵǺ͸û׷İ취ˣȫʧȥ˾ĻᣡڣȻҪѾ񻨽Լļƻңôܲŭ
գްǼΪԸİѾ񻨽
һ֮󣬱ֱ뿪ˣֻ˷ް
һ죬޼ҵÿ˶սսֻΪҪްŭŭ
ĺ𣿡һ׷ԲԵߣ˻οڼϵĳͷ˵
һŽ˿ۣģ߰һۣûʲôõģֱʹˣǺûˣʵյĿģǴ̼𣿡
˵˵ͷû˵˱˴ص˾
һ˾˲ԭأһ𾪣
ɫ׷ױýΪ˾Χ˵ǣ
˲ˣ񻨵ģ
һһѹǰˣͬʱϣֱӿԶԿռϷ壡
ȥɣһصŮӿ˵
ԣҲ׷׵˵ͷ漴Ǳģߣ㽫ֱŶ˹ȥ
ĵ˵ͷֱ뿪ˣû˿ͣ
ϣȴǳŭ⣬Ҳûа취˫ǿҪ˾˰
ǵõҲʲô¡صŮЩεĿڡ


2665 ˵
󾿾˭ﺫ֪
Ȼ񻨺ԼԵǺͱ취Լʵˡ
Ƴٴһ죬ڶҪصɽ
ڷɫϱ任ʱŭʱᣬʱգһ˿˸С
ԼʱӦ̬ǿӲĲ͸Լľ񻨡
ó񻨵ʱīȻѾˣԼûд߾񻨣ıȻΣˣ͵Ǿһΰɡ
֮µĺֻһǿаοһԼ
飡
ں˼ʱԼֱӱײ˿
͵һãȻĿ˷ſλá
ſڵˣʱüͷ壬ŭ
ײŵ޼ҵֵܣɶˣԵЩڡ
͵İγ߱Ѫ޼ҵֵܹ϶ʲô顣
й¶Լо񻨵Ϣʱһ޼ҵֵܣȻµģ
ֵ֪Ҳǰпأ
Ϊ˾ԱݣҲ̫޹ں
ǰҲԹĿʵȺǿ̫࣬Ҳ׵ﺫ
һУΪ㣡
Ƭؿռ˺ȻٲԹޡ
Գȥ֮󣬱ݺõ˾񻨣˵֣
ɵ־ںϵʱӷŭˣ
޼ҵõ񻨵ĵ죬ﻹûȺأȻֱȥ
񻨵ԭ򣬱ͺں˷ʵʱȥһ£ʤһܵõ񻨡
ԭͱŭֱӱ
ͬһʱ䣬Ҳų˻ں󾳵ʱ㲻ܶԺ֣
һΥֱնɱ㡣
㲻ֱӶԺ֣û˵ߵ˲ְܶ
ŭ֮£ɺʰһºֵԸ⣬ƫƫʱ޼ҵİҲֵʰһº
֮£ֻҵ˺ڵĸ˹
סںǺüѶҲ˹޼ֵܣæ˺ԡ
ˣûпռ䷨ѹƣҺ֮ǰҲûǰ󷨣ֵܣûл֮İ
üȵ֮ƣհ׷ǹĿ޼ֵܡ
ͬҲתԼĹɫԵЩŭ
ʲôϴγԵĿüֱӶֵܺǳ⡣
ߣһɫĿźĮ˵ȻˣȻ˵ģ
һƬռʹյֶľ񻨣Ҳ룬ֶܵõģ㵱ʱ˾񻨣˳𣿲ʵʵһᣬҾͷߣ
ͬź˵
ֽ߱Ѫ˫гŭɫ
Ǻǣһ޼ңʵǳϽ磡ΪܶңϽ޼Ҷֵŭ
һѵ⣬޼Ҷֵܵɫʱѿ
˫ȭţǵļⲻϳ鴤һʵ裬ǿ裡
ԭＫȲˬĶˣøӷŭ
еŭͬըһӿֱӰγеĵ˵ֱն˺
üһվ˺ǰ׷ǹֱӺǰӲĵסһ
ɫ׺ݵֱֱüΪδޣȻ֪ܵİһˣǸˣ
㡭˵ʲôŭĻһһֵĴüбĳ
ʱ䣬¶ȼ½Ҳ˸
üҵĲü壬ȷŭĿǰ޼ֵܶˣ䣺ϽͲҪҲ
ƾˣɣһϡЩϷŰĿü
˵꣬ҲǶźȥ
ʱȻӲˣֱסǰֵܶˣ
ٴαŭȼ𣬡ǾƲԳԷƣˣ
һŭ𣬶ʱܽĸ֣
˵ɫ˲ѿû󷨵ļӳֻ֣˷ʵˣüǵҲܶԸ
ھȻĸ֣
ûκλֱźȥԥĶź֣
ߣϣü˺
ԣֱһȭĺǽֱӱһ󶴡
ʱĸȻǵסǸոձһ󶴣ɫĺź
ʲôɱŭ
ԣûԥֱ֮źɱȥ
ͻȻ֮䣬һǿķ֮ĸֻˣˣɫ
΢΢һ㶣ʲôˣȻʱ
͵תͷȥȴī΢Ц
ֵܶԭŵݣʱ
Ȼڵˣǿ϶ǵģȻԺģ
¶һ˿Цݣī˵ǺǺǡû뵽ҲˣȻһһʰһ٣Σ
ֻҪҲʲô̫ĺ
ҲͻȻסڣѲΪ֮ǰ飬īоñˣ
ī֪Լһ˫Ȫѵ
ʱһƣڱôֻԼܣҲܲȥ
ǰõ˾񻨱ˣѵҪĿ˫Ȫ
мȱ˫ȭţ
ʵʵ˾ԱݣʵɺҪûʵֻ˵裡
īȻ˺ڵķ䣬ֻһĸ֡ɾͽһ֣ʵѹڵˣ
üǵĺ󱳶亹乣һĨǵɫ
飬Ĳ̫ð찡
īЩԹ޵Ŀ˺һۣ漴׺ݵĿ⿴޼ֵܣ
޼ֵܶԭЦݵϣʱӲ
ʱʲôѵīԺԼģ
㡭ʲô˼ЩȷĶīʵ
ī˫ŭ𲻶ȼգ͵İγеĽվſڵִ󺰣Ҫһܳȥ
ԭǽϵĶڵԣæվ޼ֵܶ˵ǰ
˼ᣬֱӴӶڴ˳ȥ
īһߵĺˣûмᣬóŭĿ⿴޼ֵܶˣ
ߣһ㣡ʹ󣬰Ѿ񻨵Ϣ˳ȥ
ߺߣӴ򲻹㣬ʰһ׾ٵģ
㣡
īв϶ŭ޼ֵܵ壬ȴǲ¡
һİ
ߣҪ־͹ɣ֣īŴ˵


2666 ܼҺ
ī޼ֵܵս˭Ӯˣͺûκιϵ
ӷ֮Ǳ뿪ˣ˵ʲôҪ顣
Ǻüһͨص˽ɽ
龫ڵأκ⣬龧Ѿϣڣ֮ǰõ龧Ϊ󷨵ڸǣԭء
һǧ龧ȡ˳һʹ
ģⶼǮǼһ߸·׬ڣԼòҵ˸龫׬˶٣ǧ龧
ɫ˲ͺӰ̫ˣ
ţԼѾʱû˾ԱˣҲ֪ҳʲôӡ
Ǻܿ죬ͷ֣ƺûԼô⣡
ЩôôʵˣԼûг֣ӣȫһ鶼ûа
Щţ漴ԼһƬ׬˼Ȧڷ֣ڲԶ߳ìܡ
ߵм䣬Ȼһڵ⣡
еɻ󣬸æ˹ȥҪ˽һ·ʲô
һ㷢ǿ·ϵͼ˾Աеһͼ
ҿʧٰ꣬⡭˾ԱȻֱӻˣ
һתͷһ룬ҲʲôԼû֣Ҫи֣
˾Աˣ˿˺ʱ
˲䣬˵ĿⶼѾ㶵ĺ
˾ԱԼ˾Աǰ˭˲ˣ
Ⱥм䣬˾Ա־ȴߵ˺ǰź΢΢˾ԱˣҽΪʱһֱû֣˾ΪæΪ㸺Ĵ˾ԱЭƬ򡣡
΢΢һ㶣ЩȡԭǴ˾Ա
ţˣЦЦʾӦ
Ǻ°ĻԼͲճʱЩˣ
ڶԼ˵ҪҪ취ʵοѾߣҪģҵķʵ
ϸĴһһɫѣٶ˫峺࣬Եаۡ
Ҳ̫˰ɣеǰˣʵ̫ˡ
ΪĴźͳ֮࣬ǰ˵Ļ
źЦЦĵȻǴ˾ԱҲҪ湤Ȼ˾Ա˻ˣЩȻҪ˾Ա˴ˡ
һ⻰ʱееˣæڣ񷱶࣬˾ԱĹúøɣ
ֻ˶ʱֱͦ壬˵л˺񰮣һú
һĻ˵Ǻüеˡ
֪˴˾Ա֮󣬺ûжͣüžɽķȥ
콵ɽĽ£콵ɽתһȦһԼǰõһЩ󷨣󷨶ûκ⣬һ
ţæص˾ɽԼݵػ֪ôأ
Լݵأ˲ס
ݵصת龧ƿҲǸոջϵģ
ݵݣѾҪˣȻûȫή
ǰһĻȻ֪ΪʲôǺŵǷ
ʯ꣬ݵٻˣҪˣ
˾ɽ֮üصԼĶҲеҪϾõ˴˫ȪʵȻż
ҲԼĶţٴԭأ
ԼĶ࣬ûһ˿ҳԼԭڶĶҲûбĺۼ
ؼǣԸоⶴ˴ɨ
Щû̫ᣬֱӽͺ͸Ҫĵȡ˳Ըŵҵо󷨵УܹƳһּ󷨣òˣ
ںǰŵʼ˼ʱͻȻо˽ԼĶ
Ȼ̧ͷȴǽ˽
ɫΪӣû뺫κк·֪˺Ѿһ㣬ֱߵ˺ǰ
ͻȻ֮䣬ϳŭ⣬ŭĿź
һʱһͷˮʵ벻ףΪλŭ
ֱӴӴռóһӵ˺ǰţ˽ŭ
ǲǾú֣ݵذȻ£ģ֪֪ӻ˶龧֪֪ÿһʱ仹Ҫժݣ
֪֪ÿ춼ҪɨһĶ
֪֪ӡ
ĿɿڴŽ˽һʱвŰ
ʱԷŭĽȻЦĸо⽣ȻǱЩ顣
ִõĳϰȴҪΪЩ飬ôܲأ
ȴ벻ͨˣɽʲôҪԴԼ
ִóϰԼɨժҩǺεȴ
û˼ͣɵɴ˳ŭ˫źһֲĿѺɱݵƣ
һãȻ⽣ˣզŭĿԼ
ϣϻʲôָʾСؿڣټŭǰѾĽ
ϡүӺ𣡡ٴο
һΣɴֱӶŽҲ˵Ž˵
ãɫƽԭҲ𽥼ĲźɳԹޣ
ڣһֵĲԸӴռٴȡһµСӡ
䣡
Сӣʱеէ죡
šš񻨣ӶҪɳĺ˵Ѿ϶ˡ
񻨲Ǳ޼ȥôᵽ˽Ȼ͵Լǰ
ԺѾһհף𾪵վԭأľ
ȲĿ˿װо񻨵ľСӣԹ޵ĶźҧгݣҪΪʲôˣõ˾Ҫ͸㣡⡭һλǰ͸ġ
˵꣬һҧ͵תͷȥȻֱӽ˺ĻС
ȻѾٿǰһĻˣ
һ£Ȼһѽ˹ЦǾ񻨣һ⽣ô죿
Ҫǰ˭ʵˣȻ֪ˡ
ûȺڣֱ³һ仰ʹúٴס
ǡǰû˵ΪʲôҪ񻨸ңǻ˵飿ЩŵʳԼʡ
Ȼ񻨱͵Լϣôеڱ飿˵ǰԼĴ㣡
ûתͷӶת˹ȥź
úػ콵ɽȻ󡭡
Ȼֹԭƽϣٴӿֳһŭݣ۾ɵϴؽҧ˫ȭգҲϼⲻϳ鴤ŭɶ
Ȼ˵㡭ܼҺӣ㾹ȻҪʵʹõĵҩ
ҡҿܼҺӣ׵׵İܼҺӣ
һζźŭ


2667 ƾ
ľվԭأȫûŭ
⡭ǰ湻ŹֵģѾ͹ˣȻ˵ԼǰܼҺӡ
ϸҲǰ˵Ĳû񻨼ǶԱ澵漶֣ŲСá
ԼҪƵĵҩҪֻܹ󾳵ʵãֱǱﰡ˷Ѱ
֮ûлͷ͵һ˦ܣ뿪˺Ķ
뿪˲ãõ˾ܹҺˡ
õˣɵôϲ˫ϲŰ
ϣʱ䣬õѾƾ񻨵ռˡ
²ݣȻϡ
Ҫ飬ѾȲˣȻƾ񻨣
Ϊһ̣̫࣬Ҳ˲ٵΣգվ񻨲ž岨ۻصԼС
û˿ԥѾԼСȡ˳ϯض
һΣȻǽ˺ͼ֮ʼ˵һ
Ҫʹõĵһֲϣǿ²ݡ
²ݣҪ뵤Ƶģ
ڵмصݣ²Ҫҩӹһְݲݵ״̬
˵ƾ񵤣һʼĲ裬Ѷȼ
ʹúòȻʹþŴΣĲϣͬޱ󣬺ݲһ˿ʧ
Եޱȣƾ񻨵ĳɰܣغʵǷܿٵ
ǰ·ϣ·һ޴Ĵɽѹ
ȻƬռԼصʵʵ㣬ģʵڵУ
Ǻʵ֣ڼҪʵ
԰˷㣬ܲţûѹ
ã˳Ľ²Ƶ״̬ݲݵһ״̬
ţ˾񻨺Ϳ²֮ϣһͬСС
вһСе˲䣬Сдڵľ޵Ȼ·һͯһ㣬ȸԾ
޵ʼҲϴϸ΢졣
ںСĲ£ĲҲﵽһ״̬ҩеľ˿ƵĲš
ƾ񵤵ĲʵӣؼǶɵա
ⷽ棬ȫû⣡
ںҪƾ񵤵һˣȻһԺ˵ҲΪ򵥡
ֻҪ񻨵һƬ꣬Ȼ֮ǰϲľںϣ۳ɵɾ񵤵ƣ
ޱȵţ浽˼¡
УһžŵĵҩѾͣǣһ˿Цݣû뵽һƾ񵤣Ҫɹˣ
ǽţϵЦݾסˣ
дһ죡͵һΡ
Լʶ̽һɫȻ䣬üΪѿ
һƾ񵤵Ĺ˵ѡ
ǣʧˡ˿̣һ㣡
ֱӵʧܣԼо񵤾ҪƳɹ˰
ֻҪḶ́ͿԳɹ˰Ϊʲôʧܣ
ȫҲʧܵԭ򣬰˵ѾĲ裬ֻҪȴҩɾͿˣģ
üû˿ԥһνһ²ݿʼ
ͬĲ裬˳ģҪƾ񵤵һˡ
Σϴθӵ³һʧһƬ񻨣᲻оʹ
ﰡôĲۣŵõһ񻨣˵ʧκһƬ񻨣
һΣԵñϴҪԲܶ࣬ȻҪɹˣ
飬ԵЩľ񵤣Ҫ¯ˡ
ǽţԭأһãȻ
ΪΪʲôΪʲôʧˡ
Ŀҩž񵤵ľҩʧ
˿ģѾʹˣؽҧ˿⡭ⲻѧ
ɫЩˡ
ҡҿ赽ʲô飿Ҳܲסʼۿ񵤾ҪƳɹˣΪʲôʧˣ
һ̣òɣǵ⣡
ֵκⰡѵǵ⣿
зǳɻֳ
Ǻûע⵽ҩеľ޵ķ磬øǿ޵ϣѷҲ࣡
գں˼֮һõľ
֪ԼΪʲô˻һͷĿǰƾΣʧˣ
ңҲڣҲ˵ƾ񵤵ĹУûκεĲʵ̶覵ġ
Ѿˣֻʣߴλᣡ
˫ȭһ𣬾ָؽڴ죬˵ûУ˼ҪѰ֮ǰֵ⡣
˼ãҲԼڣ
ȻҲڣ֮£ֻǿʹĸоȡ˾񻨵ĵƬ꣬ʼ˾񵤵ĵơ
ǰεȫһƵĹУûг˿⡣
ܿ죬ٴƾĲ裡
һΣʹټᶨɼΪţҲʧ񻨻Ĳˣ
ЩϣպãֻܹƾŴξ񵤣
񵤣ͬҩһŵҩһԣֻһš
һž񵤣ȻǳԽ˲֪ٿɵá
˿̸߶ȽţȫľһֻΪ˳ɹƾĲ裡
ҡҿүŭ
һΣΪ񵤱ʧˣΪ̫˳ˣ
Ĳ裬ˮɣֱӳɹˡ
Լʶž񵤣Сشӵȡ˳
ڵıȴޱȣΪʲôȫͬĲ谡Ϊʲô˸Ƴɹˣû˿Ѷȣ
һ˲䣬е˶ˣ֮ǰСȻǶеľ޵һЩ仯
͵̧ͷƺ뵽ʲô
ٵĽ֮ǰһõСȡ˳æ̽һ¶еľ޵
ܿ죬һαˣʱŭʱɻʱ¶һ˿Цݣ
оǵеľ޵ǿ̫࣬ң޴ϵƣҲǳɱĳ֣
飬Ѿ֪ˡ
˰죬ԼƵľ񵤣ûʧܣǱ޵ˣ
ģǿ޳ܵǿָŶеľ޴һοڴ
񻨺ֻоŴƾ񵤵Ļᰡ
ΣΣеľ޵ˣҪӷӦ죬񻨣Ҫ˷ǿϣ
뵽ĺ󱳶ʱ亹乡
áĪĻ˵ûжԼɹʧ
ꡪ
ͻȻ֮䣬еľ޴󣬷˼Ϊϸ΢ʱһ㶣
⡭ʱҪƿǶĽడ
Ŀס΢ҡεľ޵˿̵ʮڴ޵еĶʲô
ģϽӲúʰ㣡


2668 С
ƺǲµ˺е뷨ԭ΢ҡεľ޵Ȼֱ˿ˣȻ沼Ѻ֩һȻ˿ûҪƿǶļ
һѵһԼ
ĺȻ޵ĶҲʲô
ڣ޵Ӳž񵤣޵ӣ̾һ
ԸܵǾ޵Ķòƻ˸
ҿģһαԼȻһûСһﶼ㶨ˣ
û˿ԥֱӽ޵ȡ˳Ȼ߾ٵͷ
ţ͵Ľ޵˵ϣ
ڿɲľ޵СһʲôΣգȻСһﲻԸ
Ѻ۵ľ޵ֱӱڵϣǽţٴδ㶣
ԼĶϣһӣǾ޵Ȼʲô鶼ûУ
ҿ趼֩ˣȻӶҳ
ϵһ͵İγ߱Ѫֱž޵˹ȥ

һǾ޵·һӲʯͷһ㣬ûκηӦԭأ
΢ͣһᣬǾ޵ȻʼڵתȦ
һĻúʱеЦãһһԼ
ûԥһ͵Ļ߱Ѫž޵ֿ˹ȥ
һΣоԼ󶼱ʹޱȡ
ѾѺľ޵Ӳޱȣţ޵ԭر£ƺڸߺ£һҲۣ
һ˲䣬ıüΪÿһʵ̫ˣ
ңԼòһ취ûУ
ں˼Ҫôʰ޵ʱ򣬾޵͵ķֱײ˺ţ壬ֱӵɳȥ
ֱײ˶ıԵ޴ĳȻʹҡ
Ŷ˵ʯںͷ
һʱ䣬ûͷ˵ɴ۾һһԼľ޵
ҿѾǸ˵ŭ
޵ĶȻֹվԭأȻ΢һΣ͵źķ̽ȥƺһı顣
Ǿ޵·˵˵ȫҶ˵
ʱЦãһȻһֵļһڵСӣ
ڿû̫˼ǰľ޵ڣѾƳˣҪģþһԼʵ
ȻСӾٰ㶪Ժ
ž޵ϹڣҪȥץסǾ޵
Сž޵ȥǾ޴һ΢ҡΣƺǵ޹Ĵ۾ź
ҪʲôҺóԵɣɣ
о޵ʱ뷨
ܿ죬˾޵ǰҪץס޵ʱ
Ǿ޵һ£ԶԶأһɳźλãƺ˵ҪΪҲ֪ѾʲôߺߣбѾץסҰ
ҿ˵ʵ㣡̲סˡ
ոͣµʱǾ޵һΣ͵ײ˺ţһεɳȥ
һεľҡΣԵЩˣ
꣬ȥӵĶҪˣģ˵
޵ֱ˰УȻڿźԵüΪ⣬ƺƺ˵ץסӮˣ
ĳױģ⾿һ˷ǿ߶ʰھȻһ򲻹
Ǿ޴·һθܵ˺룬͵ٴγһηӦ죬ֱӶ˾޵Ĺ
Ǿ޵Ȼǽϴһ󶴣˺ôŴǽ˳ţȻҡҡλεȦ˵ĸоܾί
Ȼ޵ͣԭֱͦľ޵Ȼ΢΢һЩźķƺڸ˵㡭۸ҡء
ûˣǰľ޵Ǵִ򲻹׷׷ϣٲȻһСå
ͻȻǰһƺ뵽һ
߱ѪͬʱһŵҩǾ񵤣
Ѿûκΰ취ܹʰ޵ˣָֻ񵤵ջ󣬽޵չ
޵һֱȥԼûа취˰
ԭŭޱȵɫ˲ʧȡ֮һĿ࣬·ڸǾ޵˵Сڰ˻вУ͸㣬Ͻʵɣ
Ǿ޵վԭأԵüΪûмȥƺǿ͸˺˼
ʱüͻȻ˺ĶĿɿڴĿź
һô£ӿҪ˰⻹ǰĺ𣿶ҡⶴôôң
һʺŸüԴϡ
üȻΪеľ޴󶯾Ÿ˹Ȼ󿴵ǰһĻ
գü˳źĿ⣬˵ϵĲѺ۵ľ޵
ž
һǾ޵ĵǣȫ
һԲɫëСһӵ˳
СһӣƺֻиԴһԴ۾мգգģΪɰ
ţСһֱӴܵüĻ
סÿɰСһüûиеŭϹ˲õЦݡ
ȻüϲԼСһ
СһüĻﲻϵĲţͻȻ۴ΡΡСָָķƺ˵㡭۸ң
ȻСһָָһصĵǣ޵ĸˣƺڸüǺǸĵǴ
ƴ˷ۣһԼڳž񵤣ھȻҧһڣ
üȴɫñĿֱֱź
Ҳ̫ûˣôСһС㾹Ȼ۸㻹ѱ˵ĵǸӣüͷźһѵ⡣
һƬհף˴վԭأ¶һίı顣
⡭軹ӵĴˣһӲž񵤰ʲô񵤰񵤣ڻ۸ˣ
üû⺫ǼΪÿı飬ḧŻеСһ˵ԡ޲ޡԺ۸㣬Ͱʰ
Сһֹͣ˿Ȼڳҭš
ϣʱߡ갡Сǣʲôʱˣĸģ
úû뵽ǣֹͣСһСָָŵһŵҩʱһδ
ͻˡģü̫ͻȻⵤҩȻûü
üĿһο˺û԰һŵҩѣ˰ôôţһŵҩ᲻ø
ᣡ갡ƳһžֻŰһӲţڻҪûԣҡҿţҡҿ
ˡ
ں׼ʱü˲ǰһѽ˹ȥ
㶣ɫ԰ף嶼ʼ


2669 ǰ
㡭㡭ѾɫŤȫ˵ˡ
ʲô㣡һŵҩôСûֻһС𣿡ü˺һۣû˵
СһͰüĵҩ˹ȥȻںŭޱȵĿ£ֱӵ
šҿŰһֻƾſţȻţ
Сһ˵ҩ޹Ĵ۾źתȦȻش˸ãȻ˯
ü״׺ݵؿ˺һȻֽˮĿͶСһϡ
漴ɫ任ϵĺС뿪˺Ķ
ɫ԰ף泯죬ᣬвŭҿүģûӾȻһŵ۸ˣ
ǰǣӵĶȻűˣҡҿ
ãƽԼ顣
뽫ʣµľȫƳһòڼ̵ʱھͻήҩʧɲٿˣ
˽һʱ䣬ڽžȫ˳
æһ̾ܵڣĻһܣСǿٳԼǰ
֪СһȻں˯ž񵤵ҩɲ˵˵ġ
һž񵤣ҲĸɾϢһʱ䡣
ҲϢһᣬ̫ͣΪѹŶСĵģһ˼ô죿
ϯضĺȡһž񵤣ֱӵ
Ծ񵤣ǾԲһӳԵţΪ̫ѵãΪ񵤵ҩ֪񵤣ӵǿҩ
񵤸һڣͱͨ죬忪ʼҵĲ
һ˲䣬һεѪӺ͸˳
һ񵤣Ȼͬĵҩҩ֮ǿԳʵԷõҩ
ҧأڵҪͦȥ񵤵ĴݲС
͸Ѫ飬еѪ飬źɫʣǺڵʣû뵽񵤣һͿʼϴ壡
񻨵ҩںڣһɹ壬ӵλóܽɢȥ
һʱ䣬һҪѵĸо
ڵĺѾһƬڵʱǿųɵġ񻨣̵ܶʱڣѾųʵḶ́
ڣܵԼĽѾԭһȦ񻨾Ȼֿʼǿ享Ľ
ʹޱȣ϶ĺ£
ˣ̲סԹСһž񻨰ǾȻоһ鶼ûУԼɽһţͱǿҩݲг˰
ͻȻ۵һ͵³һѪ
һ˲䣬оԼĽѾȫѣϲ԰׵һŰֽһԵüΪǷϡ
ǵģڵĽеıǿҩֱӳȫѿ
ˣȫѣȻֱӻʹȥΣգ
ھҩά£һ˿ʶ
ϸ۲һԼĽʱеޱȣ
񵤵ҩȻڰظԼĽܳĽԭģӼͣ
񵤵ÿ϶Сˣȴû뵽񵤵ҩԾȻ˱̬ʱоڵ㣬ܾĥ
ҧţ󾳵ʵϽ磬׶˵ĴڣȻԼݣ˼ΪΣյ飬ɱס
ԼܹٴﵽԼҪ󣬿µʱ˾ԼɽҲԴԼˣ
ţ񻨣ǽɽȥΪԼ˻ˣԲпǽɽվ֮ϣǿһ
Ȼ֪ΪʲôҪĴм
ûǣԼٴεõ񻨣Ƴ񵤣
ԣЩ˾кδ㣬ǰĿģ϶ϣԼʵǾ;ԲкԼ˼
ԼʵܹͻͽôԼԵģпΣգ
ﶼýԼЩˣҪɱԼʱҲ˿飬Уȸٴμǿ
ͬڼ̵ʱĽѾȫɡ
ţоԼȫȻһѷ죬Լ䴫ž
ҿ̫˰ɣв
񻨣ǽԼǿ˳ȻԼĽӣԼĹҪͬĴ
ֻ룬оͷƤ顣
־ټᶨˣҲܲĴݲаȫǽˣһ鰡

ͻȻһȻȫһԼĹȫ˿ԼͷǣҲȫѣ
˿̵ĺоԼȫһ̯࣬ԭֱͦ˶Ҫȥ
ҡҿʱͻȻ
ΪͻȻо񵤵ҩѾȫɢˡ
ٴαͻȻ֮оҲ̫ˣ굽ֵزˣҩЧȻҪɢˣ
û˿ԥֱӿʶȡ˵ڶž񵤣͵ԼУ
һ˲䣬ٴδžԭѵĹʣˣ
ںڣھ񵤵ҩӳ£ȻٵһոµĹʱ亹乣һԽȫ˳
ֻһţԼľͲˡ
ڵĹɿɣŵһĻĿɿڴ
ԼϵƤȻٵĿʼ䣬ͬʱµƤҲ˳
е񵤻ǽԼ»˸鰡
ƤӤƤһ㣬۸еԣȴ֮ǰĸӼͣ
ϵƤҲͬĽ룬Ц˳
갡ǿԼƤҲô
ȻںΪҪʱȴ־񵤵ҩʣ֮ʱһֲõԤС
Ȼţʶ˾޴ĳ
񵤵ҩһһγźʶ˿棬ľ񵤣ɲῼǷõܲܳסִݲС
ÿһεĳʶøʵ
ѱ񵤵ҩ𾪵Ȼ̫пᣬɽվõģڣԸоԼѾԭǿ˲֪ٱ
ھ񵤵ҩʣ֮һʱ򣬱ֹͣ˶Ժʶĳ
û˿ͣٵģϷֳһ޴У
ʱ֮ź屼ӿȥ񵤵ʱ򣬸ǿ
ڵҲ˷תɵ
òûвʲô仯˫Եø峺ԱԭҪǿ࣡
֮ǰ֮Ḷ́úе֪˶ãʼζ


2670 ֮
޾֮Ǻӱӿһ˺Ķƴſ񱩵֮
еü͵۾һԵë׵СһҲԼ۾ĿԵЩ͡
ɫٴα֮һԵķ
ؿڴҲǷתտ񱩵֮
ڵҲǱСƴա
һα񵤵һ亹ؿеİԼͱ񱩵֮ı
ãԭ񱩵֮ƽ
һϢ˳ź죬˺壬˳žߣоǰδеˬ졣
͵۾ƾֱӽɽǽϺһ󶴡
ԵĸܵԼǿ
񵤲ֻúͻƵصʵúĿǰʵ޽ӽء
ԭҪʮɵʵûо񵤣ԭصĺٻҪҪʱ䣡
ҩǿľ񵤾ȻܹӲĽʵصʵҶԺ˵ûκκ֢
ʵ֮ǰǽ嶼˸졣
Ѿȫ֪˾񵤵ƽ߷þ񵤣˵һֵҩ
Ȳ˵һʼ廹ʶҪܵʹ֮࣬ʱĿκ󾳵屻ı飡
ǺȴͬؿڴһУԼ̶ϵİտ񱩵֮
ȻЩǺջ
úеǣ֮ٶȣԱҪϺܶࡣ
ãúõطϿɣ˵˺һΪϿͻͽĻᡣ
ȻҲûֳκεи
ϾԼĿǰĵ㣬ǰ˷ʵ
˷صüĶ֣ԼҪϳ㣬ﵽԻľ磬Ҫܳʱ䡣
żѹ
뵽ЩͲеһʹ̫ǿˣӦоſž񵤣ȻӲıǸš
ԼţҲ˵ֻʣĿž񵤡
뵽һҪ쳤Хĸо
һ֪ڶٴˣʹǸСԼڿǻʣ߿ž񵤰
ԼʵʵҲһΣҲž񵤡
ǵļһŰҳȥҲֻǴã
ԽԽеԼԭҲǺڴĶԷΪ޵ϵķǿĶҲ
˭뵽ȻһԲë׵Сһ
ⶫʲôãֻԣ
ں˼ʱһë׵ԲֱӴܵĻ
ֱӱӲײõ˳ȥͷһʱˣ
갡ʲôʲô
Բë׵Сһɴ۾ͣںزš
üҲŽ˶ڣЩȵĿź
û뵽ͻʵʱ䣬ھȻصʵ
üȻܻ뵽Ǿ񵤵á
ϾԿźľ񻨱ߣҽ;񻨵ʱѾԼĶ
㡭ͻˣüܵѾصʵǻǲŵһ顣
΢΢˵ͷЩƵĿ⿴˿üʹüʱеɻ
ԼҲûһɣһŵҩ
ú֪üе뷨϶Ҫøӷһŵҩ
üҲԲµԼ֮ǰСһߵĵҩǿ԰ʵģЩȡ
ѾȫȷΪֵҩʵͻͽġ
ȻеЩ𾪣üںõĵҩҩǿҲֻǶ󾳵ʵ󣬶˵϶ûʲôôġ
ëӹǶˡǸҩûˣٸһţüСһȻźЩѯʡ
ëȻüԲë׵Сһ֣
һʱѪĳ嶯
ü֪Լ˾񵤣Ͼ䵽ԼϿɲС£
ȻѾƳ˵ҩϢй¶ЩŭĴ˵һŭ֮¾ҪԼ
οԼ񵤵ǰ̲סԼǰܼӰ
ëɲϵںϲţǺѾ¶˾ģԲὫøë
ͻȻ֮䣬ë۴
üʱɫĿź˸
갡СΪСӳԵǶ
ްɣҲ㣡
һŵҩоó
ɲΪüͼˡ
СһôϲһüȻϲСһǲ
ȫϲСǿģ
ëֿҲúһ취ûС
ŲˣɫĶë³Ļ
ëĴ۾תȦԼСצӣź˹ƺ˵
׼ŭüӵĻȴǺǡ㻹᲻˼ҿǰ˷ʵ
ԣһ򣬲ˤڵϣ
갡òûˣôòصʵ㵹ãճǰ˷ʵ
ҲëСһûж⡣
ëҪԸĻͻˡ
ëı飬ʱֺֺЦ
֮£ջóһŵҩӸë
ëӹ˵ҩӵĿ˺һۣȻǶһѵҩӵԼСУ°͸°ͽڱȥ
˲㶣ԭһǰѵҩǳ˰
ҲһСһԵģǾ񵤣ٲģҲԲѾøСһ˷Ѱ
ںҲȻˣΪʲôСһžҲûκηӦ
ҪԭСһǰ˷ʵ񵤶Сһȫһöûа
ͻȻСһ˾񵤣ȫǺ棡
ոպǰ֮ǰԼһŭȪӸë򣬶ëӣƺûзʲôͬĵطȷ˺ĵ뷨
ʱ˶ˣѾûа취κԼˡ
ž񵤣ôԵ޹ʰװ˷Сһϡ
ë˵ҩ˺Ļʹúɫٴȥ
ΪëѺ֮ٴλصüĻУ˯
갡Զǰǰٴŭ
СһĳΪǻ£ϾëѾǰ˷ʵԺ˷ĵˣëİҲҪ̫ˡ
ǺҲĻСһӣΣգԼ


2671 ѡС
ë˯źü뿪˺Ķ
һᣬٴ˺ĶεĽǳһ
ģִóϣôȵˣ˵š
΢΢һһν԰Ѿ񻨸˹òúЩж
ȻλǰŵģǺԸоЩˬ⣬ȫûжԼκεĻ˼ҲѰ˿ġ
ǰ˴ǰкָʾĶŽʵ
΢΢˵ͷ̾ǰСӱǰ¶ˣ񻨶Լеôġ
ϢҪ㣬һ˾һ
˾˾ԱְλԭĴ˾Աʽ˾Ա㲻Ҫ룬ϾѾ˾ıѡˣ˾Ҳ㹻ʱȥԼʵ
⣬̤˷ʱ˾ᰲһսʤһõ˾ȫ࣡
üͷ΢΢һ壬ܿȻˣ˾ԱְλԼ˵ǻ£˾ԱţȻҪһЩʵ£Ȼͻһ̶Ӱ쵽Լٶȡ
Ҳо˾Լǿ˶ӣ˾Ҳľ
Լ̤˷֮ľȷţ˾ǲԼԿġ
ӺϢ
ǰԼ̬ҲǺܺãԼϳɽ
Ҳǲ˺еɻ΢΢Ц£ƽ˵ɽ棬ǾšòƲ̫ãɽȥһһֱĻԼʵκκô
˵ͷɽʵԼ뷨һµģԼһֱھɽôԼʵֻҩȥΪһߣʼջҪɱ
˾֮󣬺ѾõϽ編ϿɣȻҲ죬ֻҪ㹻ʱ䣬ȫ׷㡣
ںʣµľ񵤣ϸ˼һ£ûмڷá
Ϊ֮ǰõľԼڻвҩЩҩҪܳһʱա
ðҪһԾٴηþ񵤣ȻԼ𵽷ãԺҪھ񵤲дҩȻԺټþ񵤡
ԼԼо񵤵ãԶԶֹĿǰõЩ
ĻЩ澵ǿΪҲƴҪ񻨣
ɽѾΪѡĵص㣿ڶԽʵ
ʵԭҪȥĴ㣬ֻ˾ԱݣԼȥÿһҪһΣڸպãԼ˾ԱݱûκεԼ
΢ͣһ£ȻЩضԺ˵С϶˵ûзɹǿʳǷߵá
СȻҲһƵĵطֻʵ󾳵ʵǷ´һЩǿߵĺѺһʵͻƵ˷͵򡣡
վ͵СȥһǧмǣһССκߣ
ɫ֣صĶźѡ
ٴε˵ͷɽԼĵط϶ʲôȫĵطȫĵСһΣյĵط
ΣͻǲģΣյС򣬱ȻҲĻԵ
յĿģҪѰһЩԼĻԵԿٵԼʵԼʱѾˣ
СȻ󾳵ߣкܶǿߣЩΪ˲뿪СһֱưԼڵ򣬻ǿѹԼΪͻƵ˷ʵǾͿһֱС򡣡
ȺˣûһǺǵģǼΪѲΪ׺ݵһȺˣ
һˣҪСӦԣ򲻵ѣǧҪˣС޾׷ɱ
ɫصĶԺ˵һЩעҲǼΪϸţû˿
ţɫøҪһ㣬񻨵ǰϣ㲻Ҫ󷨵
ǿǲҪһ¼ǿߵĲΣȻ˵ãһӰ쵽Լս
ǿ֮սգۼԾʤл̻󷨣󷨣ҲһܺõֶΣ콵ɽõ󷨣λǰǺϿɵģ
һ˵ҪԺѵһ㡣
΢΢һ㶣ܿ˹λǰ˵ȫûдԼһ󷨣һӰ쵽ԼʵĽ
Ͻ磬󷨲ܵҲһҪԭ
ǿ߶սżãϽô᲻󷨣
յǿֻԼʵǿǿ󷨣ʼջԿ
ԣѾһμ
ѾǰС֮ԼԲʹκ󷨣
˫ȭ߬Ȼɽû˵Ѿȫµ˽ɽ˼Լﵽ˷ʵɽԼģ
һУı⣬ǽ͸Լǰ˼
˵֮󣬱ûйͣתҪ뿪
һ»ǰͬ⣡ƺʲôڽҪ뿪ʱ򣬸æ˵
ͣ˽ŲתͷЩɻĿź
Ϊ˵ϣǰüھɽȫһЩ
Ȼüİȫü˷ʵȻ޷Сɽü뿪ɽôԸ񣬱ȻŹü
ԣΪüİȫ룬Ľ顣
üദôõӣòΪüΪԼԭ򣬱Ҳ磡
˵꣬͵ĵɴ۾ʹúͷһ
ѵ
ͻȻЦЦ˵˵أǾʲô飡Ǻǡ˵СŮء԰üѹʵ󾳾أСô˵ҲһЩȫ֤
Ļԭ񾭽ĺһĻòˣǲǰСġ
ú׼һ°ɣ׼ˣ֪ͨңһȥ
һ仰Ȼת뿪ˡ
ţҪǰСüüĲûоܾˬĴӦ˺溫һǰС
úüͬеЩĵģȻëǸСһ
СһȻ޺Ҳǰ˷ʵΪСһѹʵĻֻнСһھɽˡ
ںСһǸǻȻһġ
ǰС֮ǰҪһҪˣȻõͺ꣬һֱоǼͺϵλǰԼŵõ˾񻨡
ڽɽüֻмͺһ֪ԼҪ˵Ӧò֪Լ鰡


2672 СΧ
ɽ
ͺ˵ƾ񵤵ûкκ𣿡ɻĶżͺʵ
ͺ˵ͷȷʵûиκ˵
΢΢һ㶣ëȻͺûкκ˵ǲǾζţһλǿߣڰע
ͻȻ뵽һ㣬úеȫܲ
˭˵һĴһֱԼԼȴûκθо
˰Ҳ벻ף֮£ֻ뿪á
ŭȪ飬ݼͺ˵ɽܿŭȪҪٹ۲һʱܴģͶʹá
ٴλصɽü׼ȥҽ
ëСһھɽһȥСһֿ
֮£ֻͬСһҲȥ
ǷΪСһѹʵأں֪УСһ壬ʹõǺͼ֮Ҳûа취ȥѹʵ
úеͷҪë̫ˣڣһһԼǧСǳʲôǿɾ鷳ˡ
ܿ죬ִҵ˽û˵κλ˴󣬴ڵء
ĵѵõ¶Ц
ţüûз£üڴһƣʵѹ󾳾صľ硣
ȻҲǼëСһ
üͷһ壬ϸǰë׵Сһ
֪ǷΪСһѹһʵƤѯʡ
ҡҡͷСһӦ壬ҵʵûа취ѹСһʵ
̾һСһʵճԼǵʱֻнӵСΧˣ
׼ˡھͳɡƽĶԺ˵
ü׷׵˵ͷţ㿪һֱӽü˴뿪ˡ
СһֱӺԥ˴ס

ӦûСڵ򣬿ӡӦСΧüĻһܣԺ˵
ëСһҲΧתȦӣƬΪĺ档
ɫҲֻСΧɻܻҡ
֮ԳΪСȻһЩƵĵطûзϵƲá˵ǷߵãôС򣬾ʵķߵá
ӦþСԶˣǰ˵ҪС򣬱뾭ҳǣҳǣҲСȫĵطκ򶷣˵Ű˷ʵǿά򡣡
Ȼǰ˷ʵȴֻܴҳǲܽСҵĵطġ
˿ë˼һ£˵ҪȽҳǣȻ취ëҳ
üһ˿ǣЩĵĵҳǣҲֻʵ߽룬ëʵҲᱻųⰡ
ü˵ģȻҲǺڵĵĵطȻСһѾǾֻһһˣ
Сĵ㣬ˣüͻȻͣ˽Ųźѵ
ҲʼĻܣûзκη紵ݶ
ǺǡȻˣǾͳɡƽضź
ţӰ󾳵ʵ
λİɣҲҪعأҪҳǣǾҪȽ·ѣһͷͷϻһ̵˵
üЩϷʵصŶϴٵˣ
ǹͷ֮ŭźüǳȻ֪ǴٵĻϽ龧ǳţ»֪СĹأنµĻͲҪӲˣ
ʱЦɴ۾ǰҪٵˣЦ˵λɰճִ̫٣ʵûд龧
ûΪ׵ĹͷУĿݺݵضź˵ûȻûĻǾɣ
˵꣬ǹͷֱӻеĸӣֱźȥ
ţͷоԭأ֪룡
ԭǰվŵĺȻѾȫʧ֪ȥ
ͷпһ£ε˲̫ǣ
п˾תĶ˺ߣӲͷв
ͷеĻ˵꣬˵͵һΣɫò԰
ˣѾ˵ϣû
ͷжʱͻˣˣصʵǰȻֱվɱȫûз֣
Ҳ˵ҪٵˣٺһصʵңԱҪǿܶ࣡
ͷк亹乣վԭشľ
ô뵽һǴٵˣȻôѲļһ
ңͻȻоŮӣΣգ
ͷеѾһ־Ŀųǰĺ
ͨһ
ͷֱӹ˵ϣͷ
ɫҰףѾɳƵĴſǻЩ⡭⡭λүС۲ʶ̩ɽСĸŹСһ
˵꣬ͷٴζź˼ͷ
ǻģСΧʵûʲô̫ǿˣ
ǿߣᴩҳǣСҵĵط
ǸطҲ޾ԴȻ飬ҲȻ
ͷеʵСײʵ
һȺˣЩƽʱֻܶҳﱣ֤ԼİȫҳҪ龧һ޷㹻龧ǾͻᱻҳǵĹ߸ϳȥ
ʵǿȻԵҵȥ˵龧
ͷЩˣʵΪСײߣֻҳǵΧˮ㣬ҵӣȻòˣ
龧ûУ΢ԥһ£ֱӶŹͷп˵
վĹͷһģˤڵأ
⡭ʲô˼Լٵˣ
վǰĺͷв˵κһ֡
սսóһǧ龧ƣֱһץ龧ơ
Ȼϣ֮ǰģƬ龫ȡߵһǧϴԼаǧҵ龧
ǵСֵطȻ龧ԽԽá
ͷǻĿź鵽ֵزﻹʲô龧ܱѾˣ
󣬺ûɱͷУȻ֪ƬСΧҳü֪
˹ͷֲģȻùͷǰ·ˡ
һᣬһ˱ҳǵĳ⣡
ͷԭǰеȻֹվԭأһҰס
󡭡ү㡭ǻǹٽǰɡ
ֱҪ޳һ
üͷɫñ䣬ʵô£ѵǲУ
üҲǾëСһﵹԵúʵ
ͷеɴ۾ҳſڵһȺˣ˫Ȳϲ


2673 ٵĻ
ؿǹͷһۣ漴㲻ᡣ
ߣֱӱ˵
Ȼģ϶ΪһСңֻʵߣԺвȻҪС˺ܶࡣ
ͷлϲҲǲϵĳ鴤
󡭡үǸ֪ǾʯˣΪ׵˽ʯ販صʵ
ͷսսؿ˵ɫΪѿʵڲǰˣ
ʯüСֹ
ԣǾʯʵߣӦýСҵĵطȥģʯ販ɲô룡
ʯСΧǿһʵÿһʱ䶼ҳǵſڣȡ˵ıѣ
˹ͷеĻ̾
С򣬹ȻǼΪĻңȻҳŰ˷ʵǿѹڳ⣬Щײ֮ͽɿԳưһ
ңκ˹ЩϾԽ˳ţͲҳǵķΧڣ˵ĻҲ
صʵҲ
ȺʵҪԼ鷳Ҳ⽫ʰˣ
ĽŲûΪͷеĻͣ£ɴüëųſȥתۼ䣬ҳǵĳŴ
һݶĿ⣬綾һ㣬ֱ˺üˡ
ǹͷУѲӰܵıӶ졣
û˺ĵȫĿ
νľʯǿЩˣǿߣȫЩأ
ĽŲûͣ£ųŵλôȥ
ͻȻһӰֱӵ˺ǰ
͵̧ͷɫĿֱӿ˵סˡ
ǵסȥ·ˣ͵Ĳһ£һɫٴαź׺˵ߣǵĻǰĺãˣһһŮеһǧ龧Ů龧龧ǽǣ
úЦ⾪ʯ湻ģ
ոѣҪŮеɻԶûн龧ͿԽô򵥡
üű׼ֱӶֻ֣ú
·ϣͷҲΪü˽ҳǵ飬ҪһǾǣҳǾסҪΪӴ龧
˵ʵ߸˶龧
ǣСûзƶȣеһУǿģ
ϵ龧ϸһ£ڰǧң
龧Ȼ࣬ҳǣ̵ܶʱڱᱻĸɾ
Ȼ᳤ʱҳǾסҪЩȻΪë׼ģ
Ȼ֪ëܲܽҳǣĽȥǴҳǵĹ̸һ£лøߵĴëҳ
ҪЩҪһǱ龧
üĿһԺΪЩ죡
Ϊ֣Ȼû˿ԥģֱӽһǧ龧
סˣĺļĵ˵ͷú뿪ˡ
üҲ̧Ųȥţ֮ǰס߱㽫ٴס
üü壡ǽ龧ô
ûвǣѾǷһĨЦ
ȻҪСܳһʱ䣬ôȻҪһӣɲһ˶ܹѹԼ
סüߣ¶һ˿Цݣüϲɨӡ
üȭգȫֱӶֽǰɱ
ǷţȻǿ˺˼⾪ʯˣԼӣ
СĿ治һ߲ɨü壬һü˵
Ϊó龧ͿԽǣǺǣСǺŮ߽ģʯпڸ˰
üɫñ飬ȻС޻˼
С˵ֱ꣬ҪȥüĽ
ţС޵ɫˣ˵ɴ۾һĲ˼飡
ֻϵһе߱Ѫ
һѪС޵壬صĵ˵ϣصʵԸȻκεķѾ
ʬǰֱӽ֮ǰó龧
ߣü˵̧˽Ųųŷȥ
ëҲǴҡڵĸźһǱնɱԼСצӣ˸ӵơ
Ŀ˺Խǵߣ
˶ΪΪҡҡͷ
ǿĳţ»ȫ֪ʯ׺ݣ
ܿ죬ߵӰ˺ǰ
ߵӰɫ׺ݵĶźǿɴû˻ֱӶ˵ǵնɱ
סߣȫصʵ
ü֮ϣҲһ֮ƣǲûн׷ǹû
֪һ˽ǰ
üҲ˾裬ΪеģһԵʱҲԥĳ֣
ȻѾصʵüɲΪһ֮ԿͬĶ֣
ֱñǰ˺ǳ
˵ϣͬʱӿӿŭ⣡ɴû˿ǳǣ
ǵİʯ販ʲôˣưСΧ˰
Ȼյĵطʯ販㲻ʲôСΧʯ販ǿĴڣ
ȥҲкܶ˿ʯ販ֻҴڰȫĵطˣ˿
ǡһʱ䣬û˸ʯ販ˣ
Ϊʯ販ʯ販˶Ѿˣ
еǱʯ販նɱе˽ҵĵطȴֱ׷ɱ
ԣҲ߲ҵʯ販ĵط
һСΧưԵСȻǸе־壬еʯ販Сҵʱ򣬶ᱻ֪׷ɱ
ηʯ販ĵطʯ販СǿȻŲСϵ
˵СǿһҳΧͳΣ
ǺǡǹһᣬԷΪȫʬмһ˶źŭ˵
ȻǰҲ֪ߵغˣȴû֪ߵغģ
һֱ֣ӽʯնɱ
Ŀסǰˣû˿η壡
ҪģҪǿƽСȻԼʵֻصʵҲҪԼӣ
Ȼ˴ǰǽģҲҪһЩҪ鷳
ϣ
߱Ѫٴα˳һɫĵâֱնվмߡ
ǺǡҶ֣¶һ˿м顣
Ǻܿ죬ľվԭأ֮ǰնɱһɴ۾ɫ԰ף𾪣
Լôɱˣ
ŷ飬𰸣ȴҲˣ
ߵֱصڵϣ
Ⱥһ飬ǾԲ׽ģ
̬Ⱥˣƾʯϣ


2674 ʯ販
סҲ͵һ㶣亹ֱ
ȫǵϣ
ǰĺһֱ֣նɱһصߣ˲оǰ˱ǿ̫࣡
˵建ˣǿɲɵӣԺûԸȥ
Ǻܿ죬˵ͷٴһ
ǽʯ販ʱǻΣգ
һһϣһɫ࣬ҧ˺һ仰
΢ԥһ˲űһ׷źɱȥ
վԭأ˿壬ڽʱֻ͵ĻӳһѪɫĵâųɱնȥ
ɫٴαòҰף־岼ǵӣ
ڣѾȫѾ˱۾ȴĽ֣
һ⣬ʵѾȫȻֵܵ
ǰĺҲ˲նɱͬĶֵĵز
ԴӺ˾֮嶼˸죬ڵҲǱǿ
ںĵâҪնɱ˵ʱͻȻ֮䣬һϮ
͵âײһ˵˲䵹ɳȥ
˵˲¶һ˿ϲɫŽķ󺰣ʯ
ֵסȻǾʯʯ販
ʯ販һ£ֳֳٶԵţôǾʯֶɵİ
ʯ販ĳ֣úһֱսüҲüͷ˾衣
ԭüëһüĻɪɪ˳ӡ
ȻҲע⵽ëΪʱԴߣ
ǰ˷ʵһʵ߾ų
üȴǲϰſƺܺµë
Ŀ⣬ֱ˻ʯ販
Ǻǡ벻˸ҺҾʯԡʯ販ڡ
ʯ販ɫΪƽƺûΪΪеκηŭݹž޲ƽޱȣ˸о۳ʲô飬ܵκӰ죡
ǸΣ֪ǰ˵ݣ˶ᱻƭȥŵòǱãôĺľʯİҲˣΣյģŻʯ販а
ǺǺǡʯ販źͻȻЦ
Цȴڳ˶оĵ׷
֪ܲζʲôڳĺܶˣ֪ʯ販Ѿŭı֣
ʱ䣬Ҫ뿪ҳǵĳſڣΪʯ販ķŭпܻᲨڳˣ
Ҫ뿪߸տȥ岽һֱն
ţɫòҰףʺҺ壡֮صĵȥ
ʯ販һ֣ٴεһ
ԭҪߵļˣʱȴҲҶº֮ǰʯ販նɱһ
֮飬ΪҪһ˶֣䣬ԵЩŭ
ǰʯ販ȫûߣȻ˿ԥĳնɱˣúеΪ
ʯ販ȫΪݽ棬׵׵Ѫ
Ǻǡʯ販Ц㻹֪ҳΧֻˣһ֡Ҿʯˣһ֡Ȼǳ˾ʯˣ
ԡոˣʵ㺦ģΪһˣΪΪŭңԣҪֻǲݵһСֶѣ
˫ȭգ΢Щû뵽ʯ販˺
Ȼ˲ʲĵزʯ販ֱӽǾʯڵ߰ͬһ
Ȼףʯ販ŵĻڸߣˣȫǺĹͣǲӦüǺɱǣǺɱǣ
Ǻǡʯ販ٴЦΪܹնɱص߾ͿԺˣҪ֪ôҲֻصʵңصʵ
ҳԼСΧҾǿģ㡭Ҿʯ
ʯ販ĻʹȺһ亹һ
ʹףΧ۵ȺǸе纮ɱ⣡
˵жʼ־ԭΪصʵΪ˿ѾľͿնɱصߣ
ʯ販ĻȴһѾµˣʯ販ˣʹ˲ò
صʵôʯ販бصʵȫûκλᰡ
ǵ֪Уغأȫ֮𣬺˿ûʤ㡣
ʱѾвͶȥ˳޵Ŀ⣡
쵰Լ֪ߵغˣҪǣǸһ
֪Ͳˣ˭뵽ôùֲ۵ļһ
Ⱥ۷׷ףˣʱ˿ѾǺ͸˺
ȻҲǸܵ˼ѹʯ販ûг֣ѾԼյأ
ʯ販ͻȻЦЦԵЩݣЩֲ
ǲǾǲӦ˺㣿Ӧú޵ң棡ڸоΣյǲǣҸᣡ
ʯ販ɫԵЩŤ
ܻܲȥֻıˣᣬһɱңȻǶûΣˡڶǽҵĥҲʹȥģֵԽãԽʹ࣬ͻԽˣҸˣȻܾͷǣ
ʯ販ĻԵ˿ĵ
ջЩɵĿ˺üһۣһֱڹ۲üı֣
üʵʯ販Ҳ˵üʯ販ӡü󾳰صʵ
ŵĻʵҲڴ̼üüı֡
üʼգ˱ֳһ˿ŭ֮⣬ҲûĶ
ʯ販ԭΪüͺһģڣôˡ
СֻҵĵطܶΪ˱ȫԼ᲻ϧѾ޴ĴһЩԼ
ʯ販ü֣ȫǼɵʵ
֮һʼţΪüֵָıΪΪˣ
üȫûҪԼֵ˼ʯ販ŵķˣ
ʵʯ販ܹưСΧҪԭ򣬱Ϊǹ
ԣ󾳾صߣҲ׵ĶԸ
ʯ販ԭĴǣüִҪɱһЩΧߣԽĺյأ˵ķŭ׷ɱ
üûпڣûг֣Ǳǳ⣡
ʯ販˳Ľնɱάʯϣʯϲַ
֪üûг֣ȫǺ˼
Ȼ֪صʵԸصʯ販ѶȼûκλᣬǺԼĵƣ
ҪģʤǱ֤ʵʯ販ܣ
Ĺؼʱ̣ȻҪüˣ


2675 ë֮
Ȼˣְɡֱӿڣʯ販˵
һ˲䣬Χ߷׷ȥóһƬսĿռ䡣
Ȼڲܣ΢Զһ㣬ûģ˭ҲΪ˵ĽսԼԼ
ʯ販ź˫һ˿м볰
Цһֱնһ⣬ǿγɵĽ⣬ֱźնɱȥ
ûκζˣʯ販һûȫ
Ȼǲµʯ販뷨ʯ販Ȼĥú
ͬ͵ĻӳһâѪĵâʯ販Ľֱײ
һ죬ٵˡ
üͷصʵ࣬ĺѿԽа
ʯ販ȴ΢΢һ㶣һУʹµ˰
ǰĺȻֻǺ˼ûκƣ
֪ھ񵤴Լ֮ļΪͣôΪһˣ
ˣлǸеΪ𾪣û뵽񵤸壬Ȼ˼ͣӲĿס˫ײ֮
ԭĺǿԵסһҲȻˣ
ԶüüҲһĨɻɫȻҲǸܵˣڵĺ֮ǰĺǿ̫࣡
ѹֺȥزʯ販
ʯ販ɻʱȴûзǰĺѾͻȻʧ
ͻȻ֮䣬ʯ販¶һ˿ʹɫţ͵ĵɳȥ
ʯ販һӿ͵³һѪɫԵüΪ𾪣
ʱôҲû뵽ͻȻһȻˣ
ȻƲǺأʯ販ȴҲ벻ô¡
ʯ販վԶĺɫЩ԰ס
ŵһǺɱУ
뷨ȻҪսپʯ販еη壡
ԣʯ販͵ʱ򣬺ԥʩչԼɱСӰɱ
ǵʱضѨеõĹ
ǧʹãӰɱǧƾǣһ˸޷Ĺ
ǧһʹóٴˣҲ֪Ĺ
ڻ뱩¶Լ
ʯ販ĳԵЩɢңɫøϳ˺⣬Ť˫ĿɵùԲŭ緢
źһоӣ
صʵȻʵĺһˣ

ʯ販һŭеĽźɱȥ
ûκζе߱ѪһĻߡ
ʱؼӿưĻɫˣ
ɫųɱʯ販ӿȥԥƺһ㲨ӿ
ʯ販嶯Ȼֹϸһ˿־顣
Ȫ֮ǰѵѹʵİ˷ǿߣ
ܣ
ʯ販ΨһͷȻмΪŭȫȥԿɫ
ģǿôˣ˷ǿôС
˾ˣȻʵȻϷŪң
ʯ販Χ۵ȺޱȣԭһЩЦˣҲ˲ԭأľ
⺫ѵҳǵĹߣ˷ǿ֣߳ҳǵĹΪʲô棿
˾ʵȻʰһʯ販Լţ¹ѻ𰡣
жԼĲ²⡣
Сÿʱÿ̶кܶ󾳵ߡ
ͬʱ󾳾صĸҲ᲻࣬źܹܶ뵽˷ʱ򣬶ѹԼͣ󾳾صʵ
ҳҲ᲻ϽµĹߣǿСĹ
һЩѹʵͻȻ֮ϱһͬͻƣǶС˵һԵѣ
ԣЩΧ۵ȺԥİѺҳĹϵһ
ɫڣԼٶʯ販ӿȥ
ʯ販ѾƴĶɶ㲻ɫ˵
գʯ販ֱӱɫαȪˮ֮û
Ⱥ״һʯ販Իˣ
ԱȪ󾳵ߣȫûκεֿذ
ȺͻȻһкõ
ˣû˲ʯ販ɱǡʯ販ԼĿɽ˭Ҷ֣
ڣǿƳֱ֣ӽʯ販նɱˣܲ
֮ǰʯ販ˣǿ϶Ϊʵģ
ãɫɢȥ
Χ۵Ⱥס˺ţ˵ɫɷף
һҡҷӰȺУ
ʯ販
Ȼû
԰˷ǿߵһȻû
ʯ販Ȼǿ
˵¶ޱȵ飡
ʯ販۵һ͵³һѪǡģ
ݽҧס촽ҵĲӶҪ͹ˡ
ûзֲ֣ᷢˣ
ʹõǱȪ
ղʯ販ֻܣȫûеֿ˼
޵ֿںĳ£ٴˣεЩء
ǣⶼΪûеֿ
ȥֿһιԼôܻˣ
ʯ販еŭԭӵһ㣬ӣԼȻһص˸ˣˣ
ʯ販Ͳס쳤Х
ģǰ˷ʵ
ȺҲ˿˺ĹŹ֮˵顣
ٴαýȻǲµʯ販ˣˣ
һɺȺӣҪȫŭʯ販
ʯ
ʯ販һŭĿʹΧȺٴκˡ
˵¶ޱȿ־飡
ʯ販ѾˣȻóǿʽ
һ˲䣬ʯ販սķɳʯ
ʯ販ǿγһ޴ʯͷʯһ㣬ź
üͷ壬ɫޱȣһס
ǿߵȫһƾصôܵס
ʱüĽһɼΪĺ⣡
ǿֱ˲䱬Ⱥıٴ̣
ʯ販ԭףҲ¶һĨȵ飡
ԭΪֵüȻҪնɱʱҪˣ
׷ǹֱӳüС
üһȣְֳ׷ǹҪȥΪֵһ
ͻȻüҲͻȻԭأ
ȫûз֣ëѾ˺ǰֻëһ
ʯ販Ĺȫëϣɢȥ
Χ۵˶һʯ販ŭ֮µȫһȻһСһɻ⣿
ٴ𾪵ʱëȴ۵һ
üͺͷʱֳߣѾĺһ¶ûаɣ
ʯ販Եÿ־ޱȣע⵽üȫûע⵽СһﰡСһֻǺһֻﰡ
ңȫ޺ӣ˻㣡
ëƺǲ˺üĵ뷨һԭӣСԼĶƤ
ţëֱӵ˵ϣЦԼСצӣָ˴ľʯ販
ʯ販״ʱɫһͨ죡
û˸С


2676 ǿë

ʯ販һɫŤ˼¡
޿ֱ̣ӾеĽë
ë״͵Ĵӵվʯ販Ľͣԭء
ëһСצ߬סʯ販Ľ΢һʯ販еĽһˣ
ʯ販ľվԭأëȻû˿ķ֮
һ˲䣬־Ѹӣɫѿ˼£
ֻͨһʯ販ֱֵ˵ϣ
ȫ˻ֵǰë򣬶˵ֲ̫ˣ
ֻҪëԸ⣬˿Ѿֱնɱ
󡭡үҰɡСʲôԡʯ販׵Ļˣһ̣Ϊ˱ﻹ˵ʲôӣ
ǳ־ؿëתͷؿź
ʯ販ǰеϣ˺ϣëǺģֻҪһ£ǰСһͲôˣ
ͬʱëҲǵɴ۾źúҲǸеЩ飬оëƺʲô
ִ߱ѪȻȫûʯ販
һᣬë˵ͷ
ëСϣ·һӵõ˸ĸϿһ㣬¶˲õЦݡ
ʯ販ȴѾȫˣ֪Ź
ߵ籾ǼΪпᣬʵǿ󣬿ˣǿѹˣյвŹ㣿
ë򿩿Цһʱʯ販еȫ
Ȼֻë͵Ĵӵһߣֱӽʯ販߷ɣ
Χ۵ǣ˿ȴǼΪĸӣиˣеǣһ˿־壡
ǲȷʯ販ǹ᲻ήŭǡ
ʯ販ֱӷɳʮԶëһһһȥ
˿̵ʯ販Ѿڵ˼£úһ˳ĽҳǣЩ飿
Ȼǿ󣬿ǹԶˮⲻ˽ʰ
ëٴʯ販ǰʯ販Ŀǰë
ëĴ۾תȦʯ販ָϣ
˵ʯ販ָϵһöָ
ʯ販ҲǲëĿеһ͵ĵͷԼϵĽָ
ţû˿ԥģؽָж˳֮Ͱ͵ؿë
ʯ販и߶Ƚ
硭ȫˡϿǧٷ谡ʯ販Դĵ
˫ͻȻΪ֣ʯ販ƷУʮһǧ龧ƣ
С龧ԵüΪҪһȲСĲƸ
ͻȻ֮䣬ɴ۾˴ԭء
ëץһ龧ƣֱӷŵ˺ҧ
Ǻڳߣеޱȣ龧ȫôõİ
ëƴ˺ҧ˰죬ȴָҧ龧ơ
ŭ֮µë͵ɴ۾޺޵ؿ֮ǰ˺ҧ龧ƣ˫гŭ
գ͵ץ龧ƣֱ˺󷽡
״͵Ĵ˳ȥһץס˱ë򶪳ȥ龧ƣ
궼龧˵Ӿӣ
ëƺǷ˺Ķʱ䣬ʣľ龧Ҳֱӳźķ˹ȥ
ԭЩŭϣ¶һ˿Цݣ
Сһﻹͦµ
ԶüһĻȴЩЦãУëȫȫһµĵƤСӣ
ͻȻ֮䣬Χ߱÷
ëǾ֮ǰܺһץ˵ϵĶҶ˳ȥ
ʯ販ʹޱȣȴ˿Ⱥ·ǶǼһ㣬
ûвЩ飬ʯ販ָĶһ㶼ϡ
һëǰԭѻСɽһƷȫʧˣֻʣ¼Բĵҩëǰ
˫ʱһЩҩӶ򵥣ʵ߶ŲСá
ȻЩȣҲǺںù֮ĵҩĶ̫ˡ
Ƕë˵ЩȫǺö
ë͵ĴӵץһöҩֱӵȻԸԵؽ
һĻʯ販Ȧˣ
갡õĵҩɶʵİڣȻǰСһﵱǶһֱӳԵˡ
һŵҩ¶ǣëضʯ販˵ͷ
⵹ʹԭ񾭽ʯ販ʱһɣǰСһӦòȡˣ
ɽڲûգʯ販ֱӵ뷨
ֻҪţʧЩ㲻ʲôÿǵô࣬һЩˣ
ɲΪԼôùٴëĿֲɫ
ë˿ûת֮䣬ǰļŵҩѾȫ̵˶
شһãëĿȻٴοսսʯ販
ٴһߣֱӽʯ販ߵ˺ǰ
΢΢һ㶣ȫû뵽ëôëһȫŵ
ëĹ£ʯ販Ѿ˼صˣ־ޱȵĿź
û˿ԥ߱Ѫʣ
һͷֱӳ𣬶ڵϣʯ販ˤ˵ϣ
ưСΧİʯİʯ販˺С
߲һǸηģǺë
ǿëǿǿ£
üҲǸеЩԾû뵽ĺֻ˹ϣʹǰʶĺˣ
ڵȫȷźԿʱ
һ˺ͬʵ磬㽫ȫǺĶ֣
üЩʱ򣬲Զȴը˹
ë֪ʱѾߵǰĶˣ
һʱ䣬˺󱳶еһ
᲻ë˼Ҫ٣ٰ
ëĶܼ򵥣գգԼĴ۾ȻԼСצӣ¶һ˿Цݡ
Χ۵Ⱥû˿ԥ׷׽ԼָƷȫ˳
ʱëŭһ㣬ֱ
ЩߣʵɵֻǱëǿʵȫˡ
Ŀ־壬ȻǺëĶ
գ˹ԼϵĵҩһԵȫë
ëĵ˵ͷ
ٴһСһֻҪҩǿҪıëȫϡ
Ų˾Ŀ˺
еһԼôǿ֮£̯̯֣תȥǷ
˲ԼͬĽԼӵеĵҩȫëëǰҩѾѻһСɽ
Ҳûеҩë˲Щߡ
͵ŴͣȻһʱ䣬еĵҩëУ
üڵˣʱĿɿڴһθҲ̫˰ɣ
һᣬеĵҩëĶУʱë˲֪Ȧһһ㣬ӣ·߲ˡ
˾ޱȵĿ£ëͻȻ֮䣬ص˵ϡ


2677 
ü״ޱȵؿ첽ܵëǰ
ë̵ܶʱڱָԭĴСǰëüͻȻЦһﾹȻֺ˯
ǺȴеЩѰˣҲûκΰ취ģֻǿдëǣ
ʯ販ͺ֮ĳͻѾȫྪʯѾɢæֳ
ҲǷ׷׽ҳǡ
üҲǱë򣬸ߺųſڵķȥ
ЩţڣѾǽҳڲ
ʱ֮䱬һǿ
Χ߷׷ͣ˽ŲɫҲˣ
֪ҳǵĹҪˣ
Ȼһʱ䣬Ӱǳ˺ǰ
˲ûǰĺĿⶼüеë
ʱüҲþһɱĺ壬Ŀͬǰˡ
ͻȻ˵϶ǸһĨЦݡ
Сڣư˷ʵġˡ롣һЦĿ˵Щͣ١
ëĳ֣ͬҳǵĹ߸еЩ鷳
ǰɴûпصߴŰ˷ʵĳС򰡣
˿Ҳǲȥһˣ
ϾҲźܶǿļţɳһЩʵӽСЩˣΪҳǹߵǣҲǣ
֮£ֻЦӭСرԼ˼
ȻҲǿ˻е˼üУȴһ˿ĵ顣
ǴλνƽĿڡ
΢ԥһ£мһ˿˵ԽǣǴΪܣ뿪Сʱٻ߱ǡ
ûмڻش𣬶תͷ˿üеë
һ˿ǵһڵ˵ͷյľ
˾üΪԸؽë˳ȥ
˼״ʱüЦΪǰ˻ἫΪѲû뵽龹Ȼôɵľͱˡ
λкδ㣿ֱǰСڳϢ죿һ˶źʵ
ȻüʵǿģԣŻȨ
˾úΪ򵥣
Щ壬Ȼǲܶ˷ص߸ԼĺһȴҲʧȥԭ壡
ڳϢһɡƽĿڡ
Ҳ׷׵˵ͷ
ϰˣ˽һҳǵ״ɣ˳һסĵطмΪ׵һ˿ڶԱߵһ˵
Ϊϰ˵˵˵ͷûж˵
жʱһΪëееĹߣԲֹǰˣ
˵꣬Ϊ׵һ˱һ뿪ˡ
ȣҳоסһ죬Ҫ龧
ϰ˸һڣֱúЩһģÿסˡ
ѹô˶Ҫȥ˵龧һ򣬿ɲСĿ
ҳڳʱȥȻҪΪӴ龧ΪΪʳȻ˻˵龧
ȻҳСȫĵطǺܶ˲᳤ʱҳвٸ֮˵ĺҲв˺һģȻżΣգҲŲٻ
СĻҵشĻȴȥھвѾĴܵĴٴΡ
üǸе𾪣ѹֻкܶ˲ΣոСǿѹʵΪ˲뿪ط
ϰҲ˶˵ɻЦſڽ͡
Сʵһսսܶڴ䣬ȻҲԼĴУ
Ȼ֮ҲŲٲдޣЩҲ󾳵ʵڸǿģѾˡ
ΣյĲЩޣǻ֮ĸЩźܶˣΪǿ󣬷ǳΣգ¼ȰԵҪСĵģЩ
ϰ˿ƺѺ
ȻҲ֪ϰԼȻ֪ʯ販ǿĿɽңԼԶֽնɱġ
˵Լûҵش֮ǰѾһɼΪǿ
ԺԼСڣٲά裡
ǺЩĿģΪͺˣΪǿߣʲôʸȥԿ㣿
ҳΨһУкܶڽ֮صʱ򣬶УһǷҵаһЩ
ı֮أҲóģϾסԼҪģеĵ˱ƥﻳһ뿪ҳǣᱻ׷ɱ
ü΢˵ͷߵ籾ǿʳСֵطֵľ͸ˡ
ܿ죬һ˱ҵ˾סĵطóһ龧ƣ˽뷿Ĵϣ龧һ龧ʱȡ˳ȥűˡ
Ŵ֮ϰ˷ֱ𽻸˺üһģĶ
üǽơ
·ϣϰҲǽܹƽ
ҳǵˣõһöá
һãΪСĹ߿ͨͣ׷ɱĳˣѰĳҲҵ˵Ķѣ
׷ɱ͵ģһµͳ֣ɢâ
ҪͣǱ㽫һע뼴ɣ
üֱӽԼϢ֮УһḶ́ǵûκΰ취ʹã
ͬʱǶ˵ϢҲѾǱ֪ˡ
ҲСΣյһ㣬͵͵ĽѰһԵܣ
˵ĳҲǡСպ֪Сôˣܿͷͣ
ĵڶãǼ¼
Լ¼ǷɽܵһɣһһӵҪҳǵϢ
ҳǣȻҪɱ˴˵ĳŵȻҲȥΥ
һΥᱻҳǵĹ׷ɱߣֱӱС
СĹû˿ƣû˿Υ
üҵסĵط֮ϰ˱뿪ˡ
ڶ׼úϢһµʱеȻɢһ貵Ĺâ
漴Ϣֱ˵ԺУ
΢΢һ㶣û뵽ô죡
Ϣ׷ɱ͵񣬶ȻԺģ
˴С֮вôˡؿڵ
ü΢΢˵ͷ
ͬʱҳǣС򶼱ûһжΪԺ׷ɱͣ
ǿʯʯԷͽߴ龧
ʯչԼϣǣʯ販ı
ӻҵģȻҳǴҳǹ߾ۼء


2678 С
һԲմӶ𣬺üѾ׼Ҫ뿪ҳǡ
ͻȻ͵ıײֻԲëһüĻ
ü¶˲õЦݣȴǼΪɻ
Ҳ΢΢üͷСһôһϾͻˣ
ͻȻһֲõԤС
ȻţӴü˵ҳǹҲëĽŲ˺ǰ
ȫһſӣͲ޳ˡ
ǡܳģȻѾµһЩЩȷĶʵ
ԥһʱ䣬Ϊ׵һο˵ʵԼܳġǱϴϳġ
ü˶ʱԴߣһȻǱϳġ
ëüĻﲻϵĲţϻ¶һΪίı顣
ǡô죿ü״ЩżҪëϵҳ棬ȺӲġ
ϰüǿ¶һĨЦݣ˵ʵûа취ֻн
У
ﻹû˵꣬üֱĻ
ϰԭЩչٴοſǻ˵ǡô찡ǲϴߣҲǰһϡҩĵҩֻʣ֮һˣ
еΪҲ̫˰ɣ
λкáСڴ߰ɡϰ˿ధ˵ɫҲǼΪѿ
ԣɫ˲Į˵˵뿪С򣿡
ϰԸæҡҡͷǴСĻҵشͿˡ
ü˲㶣Сǲ˷ʵǿ߽
ȻҲǿеɻΪ׵һ˿˵ʵСǲ֮˷ʵġˣԣǲ˽룡
üеëԣʱ۾ɵùԲؿˣӷ·ʣүѵ
ϰ˽ŵĿһë򣬽ð˵ʵСڣϳȥġǡ֮ǰѾԹˣץסСڰʵԼѹԼʵǿԴߣһҪѹԼʵ󾳰Сĸ߲㷢֣ǿĲð˰
ϰ˻˵꣬˵ϱ¶ŨŨĵǵ˼
˵ͷ˵ʵ鷳λˣȻ˵ĻһúùܽСһλġ
ЩɵĿ˺һۣûж˵뿪ˡ
ëһԴ۾źܵܵ
ҳǣҳǴ
Сһһ֮أ¡СҪɹ˰
϶ЩһһҪǿͻƵ˷ʵһԵᣬʱСҪӭһΪҵʱȥҲԶѹһ¡
С򣬼Ϊ·ӣΪǿģǿʯ֮һ
СͺȻҲǶЩʵ󶼻ĳֻСһƬĿռ䡣
ҳǴĵԵú𾪣˫ȭѽ
֪ĵܻСһΪҵʱ
üߣȴһ˼Ϊ顣
ëȻѹԼʵ󾳾صľ磡
ȻëüĻУٴκ˯üˣֱͣǰСڲ֮أ
ûã˱ҳһ˵ĳڣ׷׽˳ϵֱе
ţ˵Ӱʧ
üü΢壬һΧЩɻĶԺ˵ΪμҳǵĳˣѵСʵǵһƬռ䣿
ҡҡͷ˵Ӧòǣԭķûκα仯֮ǰڵƬռ䣬ûз֮ѹƣ߼ﲻܵκơ
Ҳ˵ȫ߽й򣡡
ɫЩĵؿ˿üеë
ȻëԼѹʵںһԲʵʵѹʵġ
ٻ֮û˷ʵǿߴڣôëȻȻģͻΪƬطС
еЩͷƤ飬֪ҪжҪСһϴˡ
㿴ö
üָһ򣬺ĿҲ˳ſ˹ȥȴԶͷܶŶ˸
֮£˱߶Ⱦ
üͷ壬Щŭؿ˵ǺǡʯǺֶΣǽ֮صʱ˱֪ǵ٣
ȶЩ˵
û˿ԥüֱ˵
ôߣɲ˵һȺ࿹⣡
һС򣬱Ҫ˶ߵ׷ɱҲǺһʼû뵽ģȻˣҪĵȻ˦Щ׷ɱԼˣ
ʵڿԼ֮о˴㡣
ɲԼüƵʵ֮صȥսܶԿʯˣ
ĿǰҪ飬ҵһȥҵͬ˵ˣ
Ҳ֪ʯԼ׷ɱҪĿֻΪԼӣϾԼСΧնɱʯ販
ԼһԺʯ￹ԼչһɿԿʯôʯȻͲ׷ɱԼ
֮Իᱻ׷ɱ޷ʯΪԼʵԺʯ࿹⣬һ㹻ʵʯ׷ɱԼ
üӴţëüĻ˯ƺһжûйϵһ
Ǻܿ죬˱㷢֣еķ򣬶Ǹ
ʯҧ޺³֡
ʯ֮ķ׷ɱͣʵѾ˼Σյߵ
޷ǲκηĻᣬʯﵣĺǿҪɱҡ֮У
˿̣üΧߵм䡣
龧
ɱǣ龧
Ϊɶü˵ߣȻΪ龧Ľ÷
Сǻ֮أ
ЩˣΪԼ棬ɱ˲Ҫκεɣ
ô죿ü¶ŨŨĵǵɫ
ҲǱЩ鷢ʵ̫ͻȻҲû̫õĽ취
ֻʣһ취ˣɱɫñ˫г޾ɱ⣬Ҳǳɱ
Щ˼ȻҪ׷ɱԼԼ϶ҲԴУ
Ȼܲ㲻ǾɱһѪ·׷ɱԼߣ
üвɵΪЩ׷ɱ˵ߣܶ඼ǳԽصʵ˵ڻ֮УصʵΪСģǿԼ󾳾صʵҲѱס
ɫֻϵһ߱Ѫֱӳʣ


2679 ˷
߱Ѫʣһӳ
һɫ£
ڶӿĻɫι
һ˲䣬صߣȫնɱصߣαȪ֮Ĺ£Ҳǽش
ȻϵҲǲЩˣȫԵֵסһ
ںþ֮ؿ֮ѾԿٵĽתƱȪԣѾҪΪϸĿˣ
ԭڵĳǧ߷׷׷˽Ų
һֱ֣ش
еߣûΪʹóӴܣھʯ販һս֮󣬺ʹƱȪһϢѾе֮䴫
ţüȫ㱻֮ƣ׷ǹֱӻûС
һǹһɱĺȺѸӣ
üеİ׷ǹ͵һתʱ䣬ȫȻ󻯳飡
ü֣ҲǼΪԾаһֱԼʵһпɴûпù
һʱ䣬ǰĽŲȫͣͣ
󾳾ʵüһ֣Ǿµߣٶ࣬Ҳκƣ
׷ɱ˵ӴУȻΪٵ󾳾ʵˣЩˣȻᱻü嵽
˲䣬ٵӰ߿գΧԾóһƬյء
󾳾ص߽üΧס
üмȽţ˶󾳾ʵߣû˿취
Ǻɫȴޱȣ
Щʵ߲ûжü֣׷ɱֻͣԺһ˵ģͬʵü֣ܲȻ֣
࣬ҲҪסԼͬصʵЩԸоüʵѾСʵǿߵ۷壡Ȼлüеɵ
Ժȴżȵţصʵǲ
üıǼܲס̫డ
üмΪǵĵطȻоͬţǵޱȣ
ʱ䣬źķϯ
й߱ԭأȻƾʧˣ
ΧɱߵϿգһֻӥڲ
ģ
ٴģǲû˵õϢʵСߣȴǱüΪ־壡
֮ǰʯ販һսȫԼʵ
һӥͻȻ֮䣬ƬѪѹ
ʱ䣬µļеߣɫֵ˷Ӵܶȥ
ӣǸеĿ־壬ȫǺĶ֣
󾳾صҲǲϵĶԺŹУҲǼΪı
ǵÿιᱻԼٶȶ
һĻüԷһ£ţٴν
üë˱ҲûֱӶԿЩ󾳾ʵߣܶնɱһˣԺвȻټ֣
ֻеİ׷ǹٴδ̳˲䣬۳һֻ޴ıˣ
˳һΧɱȥ
֮еĵط󾳾صߣȻڶ࣬ɱüˣ
ٴһ͵ɿ򣬱䳹ǵĺΧ˳һȥ
Щ󾳾ص߷׷׸о
üû֣ͣ׷ǹһĻߣȻ̳
һɱ䵽µĺֱ֮ӽʮ󾳾صߴ̴һ
ʣ󾳾صٴκˣüг˿־塣
ͬʵȫǶ֣
ǲ֪ռңü츳ǼߵһˣͨͬߣȻѹ
󾳾ص߱üˣߣҲǻ
еĻӥĺų򣬰ĺͼ֮Ⱥӣϯ
ĺʹǧûзǧȫʵ
ǽСҪԼƵʱ򣬺Ȼ᲻Щ׷ɱԼˣ
˿̣ѾŽһս
üмȽȫһķ˾޴ڵѾʣ޼
Ľûбϣ󾳾صߣһֳ֧˾ͻӵϣ
ü֪ǰ󾳾صѾʼдùģ
ȻΪüǸСһ
Ȼëһֱûг֣ëǿ¼Ѿ˸飡
Щ󾳾ص߷׷ɻ˷ʵǿߣΪλᱻŽ֮
ԭǴǿлɱ֮뿪ˣǺı֣޲ߣ
ȻսȫвǣǺȫǴ򰡣
˷ʵУнһˣջ뿪սȻ㲻ʣΪڵ龧Լȴǻˣ
ʣµľʵߣںüжţȴûһ˸ҳֹ
ƬսѾޱȣӥ̬ĺɿ򣬺ͼ֮ͬһϯȺ
ʱ䣬ѪĽѪɺӣԼʵµߣ׷ױĺͼ֮նɱ
ԭڵȺ˿ȹϵϣ궯
ͻȻ֮䣬ٸ嵽˵棬任ԭӡ
ûס͵Ļ£ɫҲЩҰס
ü˺ķ˫һ˿ǵ飡
ûȥ߿ӣ۾ʱ
ǿѾǿ֮ĩȻչ˼ΪǿʵӲһ
ɨǧߣ¶һĨЦݡ
ʱµ󾳾ʵ߷׷׳üҲƵɲܽס
ǿźϯȥؿڴмٵת
ͻȻĿע˾ԼԶķ
һӴԼķٸüȻҲǿЩٸߣ
ܿ죬üɫͱˣ˫ָӽ
Щˣȫ󾳾صʵ
ͬʱǿȻҪӽˣؿڴУѾʼЩ
ٶȣԺвɵһйȻһԽǿյٶԽֻһ˵Աİգ
䡪
ͻȻ֮ײһ𣬱˾ҵĲ貵Ĺâ
߶ʱǲԶһȺˣȻԸǵģʹͷһǲûд뿪ԼһˣҲ٣
âɢȥںǰһ󾳾صǽһ㽫ס
ǹһҲǿЩϵͼɫľ
ʱû˿ԥΧӴܶȥ


2680 
ʲôˣʵɲţЩ˻Ե޹ʸԼ
üҲǱëæ˺ԣеİ׷ǹһᣬ˵ǰ档
סǰһ󾳾صĸ֣·ûĻһ㣬һһɽһ㣬˵ǰ
ߣ
ֱӶü˵ȻЩ˲˵ҲûбҪ
Ǻǡô֮ȥ
һ˺ĶС
üת˲ԭأ
һ£ƤŮһ㶯ˣһĨЦһů⣬ȴڻǧıѩ
ΨЩƵģǺĺ֤ж
һʹеͷƤ飡
ǡ˻Ůˣ
˵ͷͬʱðͬʣͬʱǸӽ
˭˵һʵĸͦȻˣüʼգûзĴڣ
СĻгԽ󾳵Ĵڣ
üҡҡͷȷȴȷǰˣͬ󾳾صʵ
üһǰˣѹʵԼŸΪǿʵ
ΧɱǵߣС˵ֻСèСֵһᡣ
˵һ仰ֱúɫüΪأ˫һƵǵһ
ССֻɱһʯ販ȻԼһ鷳
ǰЩˣôģ
ЩҪɱüҲվˡ
ǵʲô˼ü˪˫ĿĿǰˣʵ
˵ϣɹһ˿Цݣ֮ٴ𣺡ǺǺǡһûҽܡ𽣡
ǣС߶Ѿʶˣ
üͬʱǰ𽣬Цݣܻ崺ĸоҲˣΣյģ
֪ˣȫԼɱȫ
ûĻǾиˡƽ˵ţҪת
ӣС򣬿»һ죡
𽻰һüĶͬʱͣ
ΪĻ˵ĲûдǶˣֻѡһ֮ڼз棬һ뿪
ȻûкëСһһ
һΣˣں˯ô죿
лֱ˵
ͻȻо˵ʵ̫£ˣû˵Լʵ⣬Īķꡣ
ǺǺǡȻǡڡҿԸ·һ·һǼã
Сڶʱ֮ڣܻᷢһδıʣԺܶ£·֣Ȼ⣡
Ŀ⣬һֱüϣ
ͷһ𣬹ȻҪĿģΪü
𽿴ü㹻ǿʵңеë򣬲ǸӿֲĴڣ
ȻëѾѹԼʵĽ룬ѾСĸ֡
صĺȻҲǿ𽿴ϣ
ͻȻ֮䣬оһڽﶢԼƺˣڹ۲Լһһ
ͬʱͷҲɻⶢԼˣԼûпΣȴûзˡΣգ
Ҫãû˵ô򵥰ɡʵ
ԣüͷ΢ɫЩơ
Ȼ˵㡣ǿָָӦҲˣеߣȫ󾳾صʵ㡭Ǻǡ̫Զ
ָָü˵ȫ˽õҪҲǿ֮ˡ
ɫ𽣬¶Լʵ뷨ʼգ𽶼ûпԼҪģֻüһˣ
˫ȭãܣ
һԼԼӦοúɵļã
ҶòûκȤüŰ׷ǹָӽ˵ῴ͸˼
üУڲ˼ؼǣҪȥ
Լܾã¾Ͳưոˣ
С֮صĸûκһƲ磡
ҲѾ˳ñȻСеһ
üϵľܾϵЦݶʱһɨɫ
ڸҪ£·֣ȻԸãҲǼĻᣡ
һ˲䣬ϣŨҵɱ⣡
Ƭռ䣬ɱ֮ɫ
ûٶ˵ֱӳźһȭʱ䣬һֻ޴
һźɱȥ
㿪ͻȻһüԥص˺ǰ
һůʶڵüͬˡ
ԼΣյʱüȻԥͦˣ
޴ֱӺüϣüͺͬʱɳȥ
üҲʹȫֵһȫĶ֣ʱ𽣬·ǿһ㣬ǰĶˣ
ȻΪԼãǾͱҪͷΨһ뷨
ٴξԼȭͷĶȻֹ͵ת󷽣
һѪԼһǿߣʮѾ
𽻷һܣûзκ˳֣һλܣûκη֣
бüȽôҲû뵽ǸˣȻҲˣ
ʲô˼ɫĶʡ
ǡûκλӦı󣬸е˿˿⣬ĪһּΣյĸо
ʱ򣬺üҲǳûӴ
˵ķӴܣʹӷŭ
ɱһ£㼱׷Ϲȥٶȼ죬ȫԽ˺üˣ
ϣѾź鲻Ϲ֪üѾһּΪΣյľأһ޷룬ֻ·һ
ֻڴ˯ëϽëڣܻǰΣ
ͷһתͷ˿Եü
ë뿪ֱ˵һĻ󣬱㲻ܣתͷ׷ɱԼһˡ
ҪʲôüһֲõԤУ
Ȼо˿̾ȻҪԼߣ
üʧƬ̣ʧüɫҲǱüΪѿ
ü󺰡
ͬʱ׷ɱ˵Уһ˵ֱӵ˳ȥ³һѪ
˳ЩҡΣ˫סűԼɵһˣ
ǣڲɿľǰþȫҲֻˣ


2681 ˣ
˫ĿٿصɵùԲŵؿ֮ǰɵڵϵߣ
ˣôܣ
ɫЩ԰ףȻ֪˲Ǻɱģ
Ѿ÷ˣȻ㲻״Ǿ룬ٴʧ
ܲҪɱԼˣҲù
ڶó˾Ӱɱ
˲䣬һʵٴεɳȥͬٴγ֣˵ڵϺͬû
Ѿ˹ԲΪԼĹģ
ǰеˣŻ㱼俴һӰӣ˳ּ죡
ü˫ת·ǿһ
ǳֵˣûԺ˼һȴüеΪȻоӦǱϷ̬ںƨɺɱˣ
£ֻʹһξӰɱ㲻ٴʹá
Ƿ˾֮ʵѾԼʹòεľӰɱ
ܶڶ࣬Ǻɾ֣Լܲüصʵȫӵõ
תۼ䣬Ѿʹ˾Ӱɱ
վԭزϲεĹѾ͸֧ڵ
ˣգ֮䣬һնɱ
úЦ˵ҲЩ˼ͺһƨһԼ˭˾ɱ˭
ɫҰף岻ҡΣһƺɫҺʶ
üû뿪״鼱ֱ֮˺ǰæסЩˤڵصĺ
׷ɱ˵ߣ£Ҳǲٳ֣
˲֪ʹޱȣǱҪ£ü̬ˣҲõľӢ
ǲϳ鴤ŭȼ𣬵ٳˣ
û뵽ֻΪ׷ɱüˣȻԪˣ
ڣһ󾳾صĸ֣Ѿʧһ룡
ˣСҪӭҵʱ̣ʧһˣʧ
Ҫ֪ʵǿҲֻһˣ
ſ
ʮʱ䡣
Զһûκβƺ˵һ顣
ü˵Ŀٴס
ֻˣ
ôҲû뵽ʵߣȻǿˣ
ϳŭ⣬üŤ
ԥ˲䣬һУٴ˵ˣ
ȻʵԶԸֵˣĵģҲȻԼİΣ
п־ǳֵˣǸֵģֻ˳֣ҲΪʲôмȵķŭ
ǷŭޱȣҲ˿ͣʣ£ɿ뿪
üɴԭأû뿪
Ҳ˵Ƕˣ˿̲׵뿪Ȼǰеˣûжǳֵ˼ŭˣǶˣ¶ҪСˣ
屾ܵĲһ£͵תͷ
ţһˣһӣ㿡Σû뵽֮죬˿ӰһˣȻԵƽ׽ˣ
ϵĲ΢ЦĿź
ü·ûпһ㣬üЩ
ô˵ҲŮˣһ㷴ӦûУǿ
üһŭ֮£۾סǰˣһ仰Ҳ˵
˵ɫͻȻý˵Щ϶
㡭Ǻ𡭡Ҷ˲Ȥ
һǲеӲԼҲûжȤ
ţúһĻ
ǰˣϾȻһĨΣʹúɵý
С⣬Ůһ𽣬ⲻ֪Ĺˡ
㲻ҪšûǸ˼
֪ģæڰοˣȴڻˡ
˲ûΪıֶеŭͻȻ͵һԼԴŶŶŶˣиŮ
üɫ˲ָǰˣ㡭˵ʲô
Ǻ˸æ˰֣ԵЩ֪롣
ˣӦӰɡȻ˵ĻӦҲ᳤̫ѿ
㡭ҡ
üʱѾһ仰Ҳ˵ˣȴǰԸ̣ﳤʲô㿴
ҲԴĺߣͻȻ¶һĨЦݣתͷüǼΪÿɫ
㿴ʲôüЩ䳹ǣ˶š
˸ָоЩ졣
˭һҪ˽Էݡ
Ȼоǰ˶ԼΪϣֻҵĵطܵһʱ˽⵽ԷݣʼշŲ¡
ͷ˫һգգĶźЩ˼Ŀ˵һ¡
üеȻԼֶ֪
ŶԣˣǾͽӰɡͻȻ˵
лӰֳûµĻǾȸˡЩѯʵ˵
ʼգеӰԼܹ졣
һֱź۾ȻûգȴúһëȻ
ǲߣӰնĻش
еЩ֮꣬һʼ鷳ϡ
һʼΧ׷½أαĳ֣ðӰ
ЩȷӰºͬ뷨
Ӱ·ǲµ˺е뷨˵㲻ҪšҾһˣǲһ
ҪɱĻͿˡ
Ӱŵһ仰úüٴθ߶Ⱦ
³ӰԲԵ޹ʶԼ
úеЩ˵ǣӰֻһˣĳһ
һĻԼʱҪܣӦñʱܵĻһЩ
ģںвϴʱӰͻȻ
Ȼ˵ô໰˷ʱ䰡˷ʱ䣬߰ɣ
˵꣬Ӱŵı̧ǰȥƺǲûпǺ˻᲻һһ
ü˲Ķһۣ΢΢˵ͷ
Ӱ˵ĻĻ»֮ᷢǰ֮ͬ
ָоӰȷʵһЩͬһ·Ӧûٺܶ಻Ҫ鷳
ţ˱ӿŲȥ
Ӱû˵Ѿ˺һ㣬ԹԵš
һ·ϣȷʵҲ˺ܶźߣΪӰĴڣЩҲֻܿš
һߣѾ¡
֮̾ʵǹ󣬿߼ʡ
Ӱ·ǲ֪ƣһͣš
Ȼ֪Ҫȥɽһԡ
ǹȥ£ȻǼΪķꡣ
ӰûκĿһֻǰУƺûһȷĿꡣ
ͺͬӰԵúȻ·飬ɡ
ڣһƬⰻȻɭֳ˼˵ǰ
ӰĽŲûκͣ٣ֱɭֵķȥ


2682 ߳
֣źܶ޵ĴڣǴѪ
˽ɭ֮Ӱڿڴѹְƽ
֮󣬱û˼˵˽ֵȥ
Ȼźܶ޴ڣüһ·ϣûзκεޡ
ȷţӰڵԭ
һ·ϵǷ˲úüе顣
ӰȻͻײϣ·
գ˹ͬȷһ飬ǡӰϹˣ
üȻˣѹһһֱͺûпԼһ
ŵҲڷˣѹһһֱ۾գҲգĿԼ
УǴ˽һµʱ䣬ֵ·Ҳ˺ܶ󾳾ʵ޶˽ϮȫӰֽˣ
ӰĽŲͣüҲͣ
üһ»еëһ·ϣе֣Ϊëһ˯˯˽һʱ䣬ûѹ
䣡
ӰȻһȭ˵ϡ
ʱ䣬Ƭĵ涼Ҳڵ֮ϣȻһͨͨµ
ȥɡӰĶԺ˵
΢΢һ㶣ʲôطʲô˼ٴξ
ӰϹ˵Ȼ΢ЦûẫеɻֻڵȴĻش
㶵վԭأûκζòСģδ֪ĳطܲ
оûκζӰüͷ΢΢£̾˿˵Ӱȥɡ߳Ǿѡ
գһ̤ͨµͨ
üĽŲҲǸȥţͱӰ
֮ͨٴξҵĲǳֵͨһ˲ʧ
üɫʱýڣѾûκôˡ
ȫûа취⣬Ϊʲôľ
Ӱûüֱ˵ϣ˫ۡ
üһ˶ţҲѧӰӣ˵ϡ
Ψһģǵȴĳ֣
ʱ䣬ûа취Ļ뿪ɡӰڡ
üĽ΢΢һ𣬽¶˵ǵ顣
ˣѾȷˣӰԺûκλ˼ܹʵֻǿܶࡣ

صˤ˵ϣǰޣ
Щֻһֻصʵޣصʵ
Ȼʵޣһɣ
оصޣһʵ߸ǿնɱʵߡ
ɫЩʹ࣬ȳһ̯ɫҺ壡
ޣԲûʹóȫɲôˡ
γ߱Ѫһն˲ʮͷޱնɱʧ˿ռ˲ԭأ
Щޣһֻ
ţǰʧһʱڣǰٴγ˺֮ǰͬޡ
˵Щޣ֮ǰȫһ
һֻʵޣȫصʵ
ٴһնһΣֻһֻʵޱնɱ
ǽţеȫʧ˺ǰ
ɻѵնɱЩޣںǰ֮ǰͬٴλû˳
ܽЩޣô粽У
һΣûмڶ֣һ˲޶
ʱ䣬ܶͼ֮˺ϣٴεɳȥ
ܵĹʹú˺صˣȻЩ޵ʵǺͺͬʵǶһҲ㹻һˡ
۵һ³һѪǰһȺٴʧ
޲ûٴλûڵأ岻ϲ
ȻѾȫʧͬʱһϢ˺ԺС
Ҫʱڻָƣʱеٴλû
˿иʱ䣬ڵ˵ԵЩȣҲǱüӿٶȵָԼƣ
ʱܿȥˣǰźǰͬһȺ޳֣֮ǰͬǣڵĺѾ뵽˽İ취
Ѿ֣ҪֱӸɵص죬ſԼǰΨһİ취
ĿϬζʱʧԭأһĻȺڻһֻ޵ͷ­
صޣɵնɱǴ˿̺֪ˣȻصʵǿȣֻصʵ
ںʧƬ̣һֻ޵צĻںĺ󱳣ͻȻһʹúٴεɳȥ
һΣû̫صˡ
иеźԼˣΪɵ֮ޱٴʧʵȴģ
֮ܵ󣬺ǰٴʧжʱһ
Ȼͺͷ뷨һ֮ǰޣٴλû˺ǰ
Ӱɱ
ֱʩչ˾Ӱɱ˲佫նɱ󼫶̵ʱڣصԭλá
¶һ˿ЦݣһΣͨˣ
Ǻܿ죬ϵЦݱ㽩סˡ
ǰʧˣͬޣٴγǰ
ɻôԼһնɱ죬ȫˣΪʲôʧܣ
ûйԥٴʩչӰɱ
ٴαնɱϴһٵĻصԭλã
ǡͬĽ
ҡҿʲô̲סڴ
ĹȻǷǳģΪʲôʧأ
ĺȷӰ϶Ҳֵط
ӰͨģȷŵǣӰģԱԼҪϺܶ࣡
۾˵ϣǰʧ
֮Ϊڷźɻʱ̣õһϢԼʮλǰ޶ʱʧ
ֻаʱʱ䣡
ԺлһǰӰֵʱ
ǲӰȥ٣УٵҵԼʧܵԭΪԼûӰȥ٣
һ˵򵥣Ҫѣ
˼Ƿ˾Ӱɱı׶ˣӰɱȻּ죬˲նɱ˶֣ʩչӰɱ֮ڵתڶʱͣͣ
ʱͣͣǺܹȥٵԭ
ƾžӰɱȫӰ˲䲻ĳУ
ǣȴȥ٣
ѵľأԼʹþӰɱôκһԼ
ӰȻƾӰɱĹڡ
ʹþӰɱô겻һӰɱı׶ˣҪ
ȻеѣǺȴϲ
ĺֻǽӰɱԼһɱУؼʱ̲Żʹãܽأ
ǾζźͶ·²ʹһУ
ΪʵƶԾӰɱɵƣţܻҵİ취


2683 
ʱúܿ죬ǰٴγȺ
Ѿ徭˶ٴεʧˣֻ۾ͻȻһ
ͷ­ڵأе߱Ѫع鵶ʣ
һеĶգ۵ʱȫɣǰȺʧһΣûٳµȺ
΢΢¶һ˿οЦݡ
ڡɹˡ
һӵվЩȺֻӰĵһ
ûǰжԶǰ˾ŸСĶڡ
üͷȻ֪Ҫĸڡ
ŸڣһģһûκıǣȥһƬ
ŸڳʻηֲվھŸڵм䡣
ֻ¡һ죬ĺ·ѾʯȫҪѡһ·
֮£ֻѡһڣڵȫ֪ѡ񣬶ѡһĿǰΨһİ취
ֱ˶ڣûзκΣա
˳Ŷһ·ǰУͻȻ֮䣬һѹǽڣΪԭڵĶڴһ˿΢Ĺâ
ûйǻѣǰţ̵ܶʱڣǰһ
¶һ˿ЦݣӿŲųڵķȥ
ӳ˳ľվԭء
ôֻصˣѡһԡ
ȻֻصԭλãһΣһڱ˽ȥ
ܿ죬ͬٴηˣһλصԭأ
ΪĲģٴλһ˽ȥͬĽ
ҿң̲ס²һ䡣
գеĶڶһ飬ͬĽ
ʹͷеĶڶͨԭĵطǵҪ߳ȥ
Ҳİ취ԼԶͱˣ
ͻȻ뵽ʲôٴһڣڶмλõǽϣһѡ
Ÿڣÿڶȫͬģڶڵмλãһѣ
һѵĻϨ
䣡
ʱһ죬˳ķߣֶѾȫס
ûа취ֻǰߣ˳һ뿪ڡ
һգ۵ʱ䲻мĻٴ
һ죡ԭһ߱յĶٴα򿪣
ڣѾ뵽һĽ취Ҫ뿪ҪԼٶȴԽжڣ
ûж룬ֱʩչӰɱһڡ
˻ѵĵط˲Ϩѣգ۵ʱڣһڳȥˡ
ٴмλãһ⣡
ͨһڣڱرգظĴΣôȻʣһڣǳģ
Ϊһڣڱرգ񲻻Ǳ
ԭأȻҵ˳İ취ˣӰĻ
߳ȥѣ߲ȥأԼԶıط
΢Щ֪꣬ǸøлӰǸúӰأ
Լ˳߳ȥԼʵȻм
ֻصʵٶȣͬնɱصǿߣ
ȻϽ磬ÿһصľ磬żĲࡣ
ǣ¹Ψ첻ƣԼĳٶܴﵽӰĵزȫԴֲ࣡
ͱغصߣģȻϵĲࡣ
ϵĲܴ࣬Ҳ˵ܹȷˣڶûйʱֱӹԷҪȫԽնɱ֣
ǣܴﵽӰٶȵмأٺûм
ЩٶȣѹһӰֿ쵽µٶȣӦûнİ취ĻӰӦͽɱ˰
ˣһһҲʲôð취
ջǾһµ׻
Ӱɱ
һʩչĽһڣһΣᳵ·Ϩ˻ȻһεĶ˳
ڹرգû˿ͣ٣ٴν˵ڣ
գ۵ʱ䣬ӵĸ˳
ûκͣʩչӰɱɽ˵ھŸڣ
һ˲䣬㷢ֵھŸڵӷ˱仯֮ǰĻѾʧڲԶǳڣ
û˿иֱųڵķ˹ȥ
䡪
һ죬屻һֱӺĵɳȥصˤǽϣչڵϡ
˸ֱ˵ϣ˫ĿɵùԲ
ڵһŭȼѾߵĳˣɾȻֱ˻ܲŭ
Ϊʲô
Ѿȫ벻߳ȥİ취ˣǰȺսʩչӰɱٶϣѾûκˣͨŸڣ˵Ǻɵ鰡
Ϊʲôߵһʧˣ
ͻȻ֮䣬͵ĴӵһѶϢԺУ
ףȻ˵ףڵõ˴𰸡
Ҫ߳ŸڣʹκιֻٶȴŸڣ
Ӱ⡣
ѾˣѵҪʱܳüɫЩг˵ǡ
Ӱһԭأɫûκα仯ƽ˵ӰһŵؿʱڴȥؿԳһؿµʱɣȻ⣡
ü΢΢һ㶣ֹĸо
ƺǲüĵ뷨Ӱٴο˵ʵҶûʲôģ󾳾صʵκ⣬ֻصʵ
Ȼĺúܶ࣬ʱͨ˵һأٶȣ֮ڣͨأ
ӰĻ˵꣬üһվ
׷ǹֱӻûУֱָǰӰüӰʣ֪ɣΪʲôҪȥô˵Զˣ
ӰûüǻĴӵվתҪ뿪
һкܶҪȻа취Ȼ㿴Ҳ˳ۣ뿪ǡ
㡭üؿڲȴһ仰Ҳ˵ˡ
ЩĶӰ˵
Ӱ¶һ˿Цݣ漴ֻصԭȥ
üȻҲûκΰ취ֻܺӰһȴʣµʱ䡣
ôطģΪʲôôʱ䣬˶ֲطüʵ
ӰɫٴαúƽƽӦ˲ܷ룬طͻ᲻ˡ
üһ㲻˵ˣȴǼΪı
Ӱ֮ǰЦӭôھʯͷһӲġüаԸ̡
ʵ֪Ӱ֮鲻ãܴһԭ򣬱Ϊ

ڵϣ޷ʹþӰɱҪ̵ʱͨһڶΪѣοǾŸڡģѾʼˡ


2684 ۷ˣ
УѾӰ˲֪ٱ顣
ҪͨŸڣǺεȵѣһģֻпεĳԣ
żȲˬģӵ
΢һ£һ̧Ⱦܡ
ѣһڱرգܳһԭرյĶھͱˣһ
ƽʱôûԼܵô
ʱᵽӰĵǶôʹ࣡
ҪǲУ˶Լˣʵǿأ׷ϰ
ڵĴ΢Ϣһٴһ˹ȥ
ͬĽϨһھٴα򿪣
Ȼвˬɲ׷ˣҡҲûзĻᣡ
һΡʮΡһٴΡһǧΡ
ѾԼһػ˶ˡ
Ӱûʱĸ
ȻоѾȥ˺ܾã֪浽׹ȥ˶ʱ䡣
һڣ˲䣬ԭرյĶٴαˡ
һʼĺڵȻǺ˲֪ٱڽӽһգ۵ʱڣܳһڡ
ǸˣŸڣÿͨʱֻһգ۵ʱ䣡
ڵĺȻһܴﵽҪ
һ㣬ȵ컹ѣѾΣֻǲһͿԴﵽҪˣ
ֻҪԼܽʡһʱ䣬Ϳͨһڣ
Ҳ֪Ѿûκȡɵİ취Ҳûκκõļɡ
ֻԼһһεϰղͨŸڡ
Ӱһһεĳڴ
ӰٴδӶ˳
һΣԭĶڣûб򿪣΢ͣһ£ű򿪣
ͣ٣һ˻ϿеһУգ۵Ĺڱˣ
Ǻͬ˲֪ٴε飬Լĸ֪ҲǰҪǿܶ࣬Ȼٴδ򿪵ʱ֮ǰûʲô𣬿Ǻ֪ԼڳɹһΡ
ٴصص˵ϣڵĴŴ
Ȼߣ֪ٴεظͬһһҪٶһޣÿһΣҪķѼ
ƲסĵļЦ
һƼ򵥣֪ظ˶ٱ飬˶ѪŴһڣ
˸˸ǷȻ۾
ֻɹһΣȴоظһ㣬¿ͷѣֻҪһģȻҪɺܶࡣ
һʱ󣬺ٴ۾ӵ
ԭɵı飬Ŀ⣬סһڡ
ಣ
һԼɼķ𣬺Ӱ˲ʧԭء
һգ۵ʱ䣬ٴλصԭأ˿ڶѾرգ
˿ͣٴδ˵ڣ

ӵ˳˵߸ڣͻȻ֮䣬ԭرյĶȫˡ
ӵڰ˸˳̾һ
мȵĲģ;΢ͣһ£ʧˣ
ȻǺͣٵģΪתʱͣ٣
֮ǰĺһһεͨͬһڣڣҪͣתλãҪͨжڣ
Ҳתʱ䣬תʱֲɲͣ٣
ǰΣͣٲʲôӰ죬ɾҪ˵ʱתͣ٣ֱúٴʧܣ
ûмٴνһΣڵϢ
ڱҪ취תͣ٣ƲסͬĽʧܣ
˼ãҲתͣٵİ취
뵽һ취תͣٵʱ䣡
ƴȫʱ䣬ԼлŸڣ
ҪһͬûκνݾҪֻһһεϰ
ڣһοʼ˷ѵ
ȻһһεʧܣǺںܵתͣʱ䲻ڼ٣
ֻҪԼȥͨŸǱȻġ
֪Ѿֹȥһʱ䣬Ӱϣȴޱȡ
СˡӰ
üӰһۣӰûм˵Ҳûпڡ
ȴǼΪĸˣӰ仰ǶԺϿɣȻı֣ѾӰеԤ룡
˿һԾ˯ëü̾һٴα۾
ǲ֪˿̵ĺ޾ʹ֮У
ҪӰĿ飬ҪģǼΪǿ־û־ǾԲͨģ
ȻҪһ㣬ҪƾӰɱĹ
ԽڵĲƼ򵥣ʵܴĳ̶ϣǽ˾Ӱɱ
ûоӰɱƾԼһһε飬ҲǾԲͨκһڵģ
ԵĻϽ˶Ӱһˣ
;ӰɱƺĹϽȻҲŲ٣ЩԶﲻҪ
Ȼ֪ӰʹõʲôȷٲȾӰɱ
һʱ䣬һֱظͬһǸˣͱˡ
Ǻͺһ֪ƣĻһͬħһ㣬ͣ飬ͣظ
ֵܼһزԭ򣬱ѹ
ѹ
ʵüǿ󣬺֪㾿ڰ˷һؾ磬Ǿصľ磡
뿴ľǣԼ̤˷֮˸ߵľ磡
Զû׷ϵĻˣ
츳Ȼܸߣ츳Ҳ㣬һԼѹƵ޷Ľֻ֣·һ
ɲţδޱԼʮ꣬ķŹԼ
͵ٴ۾籡˫ڱ񣬸峺
ӰٴʧԭأţֻصԭأȻٴʧ
һΣĽ˵ھŸڣ
¶˿ϲЦݣû˿ͣ٣ĳڣ

վԭأĴļޱȣԼٶȣûоӰɱİɿ˲նɱˣ
ԭΪԽȺޣѾӰȥ٣ڿԼ̫Զվڶ⣬
ʶԼ⣬֮ǰ̫ӰɱΪǾνӰȥ٣
ǣվǹںõģʵʵڵʵ
ֻҪ룬ٶȣԿԳԽʩչӰɱٶȣ
ҲΪӰɱѾȫûˣֻҪһʱ䣬ȫԸӰɱ
֮ľӰɱͬԳΪһɱУ
УѾ˳뷨һУȷжǿ֮ǿ
оԼڵľ񵤵ҩҲѱȫգȥ֮񵤵Լʵܻܿٴ
ڵĺΪڴԼʵܹõΪԼ̫Ҫˣ
ǰһյأһ״һҴܡ
ڿյص룬һԭεӣпȷֻҪõǸӣԼӦþͿ뿪Ӱˣ
ǣõӲ⣬ǡںǸܵģ


2685 
ѾͨؿĺȻ֪Ӱԡ
ǰ״һеĹȫûйɿԣ
ҪģĹ£õǿ͸ӣѵĵطǣܱһ£
еͷƤ飡ôܣ
ûйͣȻоǰҪһܵ飬ɺҪһ£
ͣԭز˿ĽչҪģǺ֮ǰͨŸһһһε飡
ʧԭأǰ
һ˲䣬㱻һƻصԭĵط
úе˵ǣûˣЩƺûʲô
̾һһϢ
ЩżǿĹǼ㺫ܹأԼҲҪˣ
ڣֻҪͣĳԾͿˡ
Ӱٴʧԭأһʱ䣬ٴαͻԭء
һΣûκͣЪٴʧ
һδεĳԣһδεʧܣͣ
üͷһѾȷҪľһܵ飡
Ȼ֪Ѿȥ˶ʱ䣬ԼʱѾˡ
һҲİ취ôľԶطˣ
һһεʧܣѾȴ˺ġ
ڷǳ֪Ӱǻôһصģ
ȻӰܴȥΪʲôԼͲԣиеΪı
ӰһأܹԼģһزǲܹȥģ
ǡô
ǰиеһҡ
ԽԽңԽԽ꣡Ѿ֪ˣ
۲Ϊķ֮£ԱԼ۾
ͻȻ֮䣬Ȼ
ԼΪʲôҪЩѵԼϹӶ磿
Ӱ쵰һ׵׵ϹӰ
ӰӰͻȻ֮һ磬ɻ˭Լ
Լϳһ鲼סԼ۾
ȻңǾͲȫԼȥΧ
ǣ˵򵥣ҪεȼѰ
ȥĺɴûйƵĳԣһʱ䣬Ȼ֪ˣһδԭء
һݣȻˣɴһ˳ȥ
˲䣬һ˺˲䵹˳ȥصԭλá
ûκͣţ˹ȥ
ÿһζͬĽȴ¶һ˿Цݡ
ȻһȻͬʧܣ˳ǧεĳʶȻǿԸоЩ֮޵Ĺɣ
˵ǹɣָо˵صһָоÿһҪԼʱ򣬺УһָӦ
ժ˫ϵĲһ£סԼ˫ۣĽ
ٴοǰ򣬺ٴθܵͬĸоٶһٴαС
Ӱٴλصԭ򣬲ȴеΪĳ죡
֪Լһʼʧܵԭ
ͿõЩûκ⣬ԼʧܵԭֻΪˣˣȻûа취ȥЩ޹ߵ
֪ԼҪĹؼԵһ㣬Ǿġ
ľȻЩԼʱǰܵ
ȻǰѵϰȥЩ
ƾȥ۲Щǿߣܿ͸
Ψһİ취ľȥܣ
ŬƽһԼģڱҪſԡ
ٴοǰҴܣУһӰӣҲڲͣҴܡ
ǵӰȻǺƾԼݣȫԶЩ
̵ʱڣץסǿ͸ӡ
ûиŬƽԼеļԼٻصԭλá
ǰ˲ʧ򶼿ʼҡ
оǰһڣ˹ȥ
ӰӰ˿ͻȻһҪ쭵ĸоôҲûⱾӦķʱĵأȻֻµʱ͸㶨ˣ
Ϊֹһķһ߸µʱ䴳ǰء
ӰдŹһ£Ŀʱɴص
ͻȻоһ
һֱԼصʱ򣬿ʱŴأȻĿʱɣ
֮ǰ֮ԸԼʱ䣬ȻʩһЩѹ
ΪǰأҪʱ䣬ʱɣ㹻ӰԼһˣ
ڣȻĿ֮ǰأ
Ӱбˣ泯죬ĴйԼĵķŭϲá
Ѿ֪ԼӦ÷ŭǼˣ
üЩֵĿӰһۣ֪ӰΪʲôͻȻ
ëҲǱһ÷˸ԼĴ۾
ţëһ´˳ȥֱײӰϡ
ӰȻ˳ȥһײ˼ôͣ
ɴ۾ȻһĿɿڴı飡
ײԼļһȻ֪˭ͨ֪˺һֻʵΪǿĳ
Ӱ޵İԼôһʱûסСڸˣ
ӰڵʱͻȻоʲôҧԼָô˦Ҳ˦
գһҧԼĴָȡŵҩ˳ȥ
ԭҧӰָɿڵëʱʹ˳ȥץһŵҩ͸ԸԵĽ
ۣ
üһĻʱЦëСһǸСǿ

ӰеĺѵоԼЩʹԴվ˲䣬㶣
ҡȥү̲ס
ǰȻһȺޣһβͬǣһεȺʮֻ죬صʵ
оͷ赽Ҫʲôʱܽ
һŭ֮£͵İγ߱Ѫ
Ӱʧԭأգ۵ʱ䣬صԭء
Ⱥеʮֻصȫնɱ
ӰӰһûס嶼˵ϣ˿̣ĸо
ʵҲЩԾΪʲôҸоҵٶֿ˲٣
ѵΪոջԵԭҸղŲûʹþӰɱǶĿƣӵӦˣ
˳·ǰߣһյأΧʮͬĶڣǰһһĶڣٴ
ǿ˵һΣǶٸ
ûͣģȻҪ뿪ط
Ȼ˳ȥƺӦҲûгԭĵطٴʱѾ˺֮ǰͬĵط
ӰӰҲ̲סˣһѪ˵ϣɫ԰ޱȡ


2686 ϤԴ
찡㻹𡭡ӰһֽС
üĿǰһĻʲôŭԹˣȻӰ˷裿
ȻҪģȻӰеĺ
ŵĴģӶҪˣľĿǰһĻ
Ӱĵغ͵ݺƣںǰй켣޹ɵ
Щм䣬ʮ͸ӣ
ֻʮӣҲǣʮӣЩһȫᶴ
ͻȻ֮һĳ嶯
ΪЩȡһöѾǺˡ
ڿǰһĻ֪ʲôǱ̬
ֱУŶ
Ŀסһӣ͵ץ˳ȥ
һ壬ֱӱһ˳ȥ
֮ǰһȻ˳ȥǺ岢ûܵκ˺
ٴθ֮ܵǰǰصֱĸо
һӣԼòοʮأ
֮ǰֻһžֹӣֻҪҵ˽취ƾһһεĳʶܻɹ
أʮӣȫ޹˶
оԼԴҪըˣ̸ܵŽܵ飡
ںֵʱ˶ģЩͬ޹ߣ
ֻҪԼ֣ȻᱻУѾͷ
һ
ͻȻ˳ȥҪץסһӣһ˲䣬˻ȥ
ΪȥĻһ룬ֻᱻ˵ԭء
ѾһѭԼֻ֣һֱЩԼأһʧܣ
ûһֱͬĶ
֣ʲôòظš
ͻȻоԼʶЩ죡
ԼʶƺɢһĶţֻԼԸܵ
΢ͣһ£˲ֱһͻԭء
۾ûйȥã۾͵˿
񵤣Ǿ񵤣
мΪȷţʶֱ仯Ϊù񵤵ԭ
Ȼʧ˲֪ٴΣǺѾ֣ƾԼʶܵЩ͸ӵй켣
һУУ·һ㣡
ȱٵģٶȣֵٶȣӿٵĳ֣
Ҫһ㣬ȻһһεĳԺϰ
ѾӰ˺ܳʱ䣬ȻҲںЩʱˡ
Ӱʧԭأٴǰ
Щ޹˵û˿⡣
ĿǰǣֻҪһ֣ͻ
ٴʧǧΣţ˼
һδεĳԣûиĽоƾԼʵڵٶȣѾǼˣ
ڸô죿Ѿﵽˣûκΰ취ܹˣв˼š
һα۾˵ϡ
ڵȥԼǧΣҲκЧˣ
ģֲʹþӰɱǲܵ飡
ڵľӰɱʵҲǿ˲֪١
ӰɱĹȻͨһأ
ӰɱӰɱ
ͻȻ֮뵽ʲôȻӵվ˫סǰ˫ֽճȭͷ
ǿҲƾղģߴģ
¶Ҫ͸ԴֻҪҵԭݣôһУüΪ򵥣
֮ǰңֻһҪɹˣҲûз֣Ѿصһʼ״̬ˣֻץס͸ӣȴԭĶ
¶һĨԳЦݣҡҡͷ
Ҫģ֮ǰһУ
ٴΪᶨһشľ
ٴδԭʧǰ
һ˲䣬ԭʮӱʧһţ
ӰڲϵĶЩ޹ߵ
˿һĻȻĿɿڴһӣ
˾ԿֵģֻῴһʧˣкܵӰӣ
ԵģӰӣȫ壡
ɹõ˵һ֮󣬺ٴλصԭأ
һΣ֪Լ⣡ڳɹһ֮ıиԣһֱӻ
⣬ҲҪģںΪӰħѵҪﵽĽ
ѹӰϢնɱµĴֶҲ֣
̬еһУԴԼ̬
һ˿иԼͻᱩ¶ֵİΧȦУȻ
һȻֳһƽԼ顣
Ӱٴʧ
һβͬһգ۵ʱ䣬Ѿ͸ʧˣ
ûٴαͻԭء
ǹʱ䣬ʮȫʧ
Ӱصԭĵطʮ͸ӣƯǰ
Ǹո¶һ˿Цݣоǰһڣٴλ˹ȥ
ͺͬʱȥģӰӰ
ٴʱѾӰжȹʱ䡣
һεĻԣ˰꣡
ķµʱ䴳˵أȻ˰꣬Ǻ뵽ģ
֪ѾӰжȹʱ䡣
ǰһĻϵƽԼеķŭ
ĵķŭ籬Ļɽһ㣬ư磬նղס
˵²ǰĺͬ飬Ҫˣ
ǰûȺֻʮֻޣȫʵޣȫ죡
һΣں֮ǰһϢ˺ԺС
κһֻ޲ԼҪеȫնɱ
ںǰһֻʵޣ
վλãͷ·ԼһһԼ֣뽫еĵֶնɱ
з˫ۣ·׼ɱԱһֻᣬͻ֣ڶѸ֮ƣնɱȺޣ
壬ͻȻ֮һʧԭأ
һʱ䣬һλصԭĵطǰʮֻ޵ʬ壡
ʮֻʧǰߣ
һϤĿյأΧžžŰʮһڣ
Ѿ˾ӰɱıԴĽŲûͣЪ˲ʧԭء
һ̣һϤĵط
ǺѾϤӰ·Ŀɿڴվԭأ˿̣Ҫʹ޵ĸо
ǰŰʮһ͸ӣΧ޹ߵӵΧҲһһڲţ
Ҫʮһ͸ȫȡԼܱһΣ
ˣܲôˣ
ʱһݣһҧһţ˵ʧԭء
ӰӰڵأ˫ȭһһεʹ桭


2687 УҲҪ
ʮһ͸ӣγ˾ŸԲƯںǰת
תٶԽԽ죬оЩۻˣ
һޱȵĹâ̵úֱӱ۾
ٴ۾ʱǰһ˵Ӱ
ٺˣȻоǰ˶ûж⣬ҲܲСģС΢еʧԼͻ
Ӱ¶˲õЦݣЦ
˭˫Ŀǰˣʵ
û뵽һҵ˾ȻǸСһ𡭡еˡ
Ӱ⣬Ӱ̱ڵأɫɷף˫Ŀ͡
ͷϵë򲻶ϵͷȻһоûУ
Ӱڵĺ˿ȴϲЦտ
СõĵһԵ
ӰΪʲôһֱû˵֣ЩɻĶǰӰʵ
ӰЦЦشû˵Ϊ̫СˣԳӰǸСһǸûӵĶȻ˴
Ӱ˵꣬ʱɫ
ҲٴξԼǰˣںܾ֮ǰһλΪǿĴڣּǿߣĸƢģ
ͱǰλȷ黹죬ϲŭ޳
ǺǡҲغ£ɱ㣬ˣ
Ӱһ仰ʹúһӣǰӦȷʵԼô
벻ӰһսҲСҲԣҵĴУûȤӰ͵ĵɴ۾ȤĿźȴźĻش
ҲҪû˿ԥֱӾܾӰ
Ӱʱ򣬺ͲµһֿܵУѾ˾
⴫ȻΪˣԼܽ⴫У
᲻֪ӰĴУӰģ
Ȼ֪ӰΪʲô͸Լһ컯ǺĲܽӰĴУ
ûӰǸӰõڵһУ
ԡҪܽ⴫У
Ӱûкͺŭ
ĿУżҲżʧ
գ̾һЩʧ˵ȥ֮󣬸ǸСһһ֮ң
˵ӰӰ·ɫñߺߡӰƤ
еһ˿⣬ӰƢ찡
ȻʵǾȻԣҲұһ֮ɡӰ¶һ˿ΪЦݡ
ЦݣʹúУ}Ļţ
ӰͻȻ˻Լֱۣʱ䣬֮ź屼ӿ
һĻЩϲЩȡ
ӰһЦʱе˿־ͷŭ
ľǸӰ
ûκ׼ʱ䣬ҵĲ
ɫ˲òҰףæ˵ϣתڵʼ֮
ؿڴҲҪʼתˡ
ʱӰͻȻؿڵһ£ԭҪתУȻֹ
ڵҲǻ˯˹ȥ
̬Ǹ̬зŭ
ڵԼ壬Ե֮
ǹյʱ䣬ڱ㴫
ڵĹͷһϸ΢ƣ
ǲѪȾ˺ɫ
ҧأ˿иֻ֪ҪԼиһݣϾͻ
Ӱǲ̵ģʹ̹࣬ȥĺôȻǲԶģ
ûע⣬ӰѾ˵ǵɫ
ڵĺڵڲϵʧֻҪһע⣬ͻ
ӰҲǽɻ
еɻȻԴںڵУʱҲͬһˣΪĿֲ
У˿̾ޱȣһҪֱɱĳ嶯
֪ЩӰૡ
ƴȫǿ֮ȻûӰ
󵽣Ӱ·Ͼ˶ʹ࣡
ȻӰûмӰ񣬵Ǳضܹĥ
壬ھ񵤵ĸ֮󣬱֮ǰǿ̫࣬ضܲסЩ֮
ڣȻڲʧǿסǿ
ڣǰ֮ʧɲǼ۾
أ
ʵֱͻƵصʵ
飬úͻȻõĸоԼٶȣĳԼ
ǡҪϳ㣬ɺѣ
Ӱ¶һ˿Цݣ˵Ȼˣұȥס˵ģǸһ֮ң
Сʵҩǿģʹľ粢ȹ̣ƺĳһĵҩһЩ֢ҲǺˡ֮㲻ЩȻǶкôģΪ֮
׼лӰ񣬱㷢֣ǰӰѾʧ
ȡ֮һеüźĴ۾ë򣬻СɫѿӰ
ӰʱʧԭأţҲʧԭء
ֻʣ˴ľü
ھüԶӴţٴŭ
һԼѾɵĳŵˣͨеĹؿΪҪԼְ
ֻҪӰĹԼҲҪѲƤ
ˣһ׷һӣһֱҹصԭĵط
Ӱ˫гȼյŭź
ôҸʲôЩɻ󣬵Ҳ֪Ӱʵûɱģ֮ǰһУֻй
ɷйҲûйİɣ
ûнĴУӰʵ
ҡҡͷüҲЩĿźû뵽Ӱһ⣬ʵȻһ
ӰҲҡҡͷ૵ôܣǿ̫ˣΪʲôҪܾĴУ
Ӱ͵ץ˺ڣЩŭĴ󺰣ΪʲôΪʲôҪܾ
ͻȻ쭵ӰһʱҲ֪ˣ
ԼûӰõõĴУӦҪ˰ڣȫǷŭ˼޵ĸо
ͨһӰֱһƨ˵ϣ
㡭֪𡭡ҵһҪжӵֻǸֵĶ氡˭뵽Ǹֱ̬ħ㾹ȻܾĴУ
֪ζʲôζ̤ͬľ֮ǰҪ˵ĥ
ӰһĿ࣬źĴ
ʱЩЦѹӰϸҲǣӰĥ˵ķһף
ͻȻ֮䣬ΪӰеЩ
ȲҪӰļ¶һ˿֮⣬˵˵ˣһʱȥ
ʲô
Ӱٴץס˺ڣɫòҰޱȣ·Ǽʲôµһ


2688 Ҳ
㡭١˵һ顭
Ӱɫ԰ޱȵ˵ϣ˫͵ضź
ϣȴǹ˵Цݡ
ţӴռóŭȪӸһֱë
ëץŵҩһ߸ԸԵĽ
󣬺ȡŵҩӸǰӰǾ񵤣
֮ôܴһԭΪҪлӰ
ȻҪԭΪӰӰֻҪӰԸ⣬ʱԽȥ
ûôȻʱӰûпҪĵҩѾڰʾˣҲΪ˺ܶࡣ
ҲΪʲôóʣĿžе͸Ӱ
ûо񵤵İӰһʱڣͨӰеľ͹أӰ
üҲǸоĵҩЩ֣û룬Ŀ΢ͣһ£ָˡ
ھ񵤵飬ֻԼһ֪ǸӰţҲ֪ʲôҩ
ⵤҩҲͦģ͵İɣӰƲƲ죬Ȼ˵
ʱԴߡҿǾ񵤰ү
Ӱɿı顣
ĺļ򣬼˵һʱ䣬ôܣˡ߰ɡ
Ӱźεİ˰֣תҪӰ
ͻȻ֮䣬Ӱת¶˲ЦݣЩϷŰĿź
ٺ١һʱ䣬Ҳţ
ӰͻȻԺ˵һ仰ʹúһĪ
ںʱӰѾӰҲ֮رա
߰ɡתͷ¶һ˿ЦݣüЦ˵
üףű溫Ҫ뿪
һ˲䣬ͻȻԭأԭȻΪϵ
ͬһʱ䣬һѶϢ˵ԺУ
׷ɱͣԺӰ龧
һӣľվԭأԺڻ֮ǰӰ˺޵ı飡
ӰֻǷԼ׷ɱҲˣֻҪԼСĵ㣬Ͳһʼ֮֮ص궼һµģԵջôԺҪΧɱ
ڣüѾСĻ֮ڲˡ
ԣǵͣҲҵˣӰ飬ʱúŭգ
ӰȻڵ궼й¶ˣ
иеֺֺЦΪ֪ӰôԸʹȻûʲô⡣
ңӰţڵʵη屻ģΧɱˣ
ȻҲԼʵúͷ۵ģԭë
СһѾˣȻһԱ޹ӣ˭֪Ӱ
Ӱҵţҧ³һ仰
󣬱üȥͬʱŴֵķȥ
ΪΪʳС򣬸ֵ쾡£
ȻڽСĻ֮صʱѾչԼʵһ龧ջ£֮ǰ׷ɱߣû׷ɱģɶ˻һָ
Ȼ֪֣Щˣ֪ĸ뿪֣
ԴʱֵΧÿ䣬Χ
һβͬǣһΣµ߲ûٴβ롣
صߣҲٮٮ߲Χɱж
֮ǰ֮صʱչֵʵɱκصߣЩʵµߣȻ
ʵЩȻʵ͵ģţһصĲ࣬ͬǺһ㣬޷
ǻ㹻ţԶԸ
С֮һãȴֳڲͬһ㣬õ˲òμԺ
һȥѰҺӰֽߣ
ɲΪӰ׷ɱͣΪͺĹϵϳ⣡
Ǽ飬ֻõ֪ĸôҪ˵ȥ
ͲϺȻһЩ֣
֮ǰӰնɱ˽󾳾ʵĸ֣ѾԪˣľȻҲϣͬḶ́
ߣûӰĴڣȻкܶ޶Ƶĺüˡ
һ·ϣͻȻϮˣյĽǱ˲նɱ
ʵȺǿüûпֵģ
żϵޣȻǽüȥˡ
ëǸ׵Сһںĵһδģ޵Ϯʱ򣬾Ȼٴκ˯
ʹúţΣյʱëһǵһܵģ
ǰ˷ǿߣֱһµĵƤӣ
ʱһǧҵľ룬ͿԵֵΧˣ
ֵΧ뺫ܽλãԼʮߣãȴĳ֣
Щ˵λúأҲżʶӰԼİж
Ժʱĸ֪׾ͷЩߵλá
ʮߣ˴ͷ˶صʵǴͷˣȻ󾳰صʵ
ûзŻŲһжֵĺҲͬԵü̸
׼ɱһˣ˿˵ĶᵽɤֻۣҪǰһǵļƻͿʵʩˣ
ǡʱ򣬺ĽŲͣ
Ϊ͵ˣȻҲõԼ׷ɱ͵Ϣڿ쵽ΧʱҲ
Щ˲ûлɣֻΪǺĵ
ʯ䣬һĺ֮˺һڰĽ䣬һӰʱɳȥ󾳰ʵͷˣ
ü˿ǱѹƵ󾳾صʵ츳ȴ󾳾ʵҪǿܶ࣬նɱʵߣȻķѴ֮
üеȵǣȻǰҪɱǣ
Լǰ˷ʵƾ󾳽ϵѹƣȻҲɷ֣ͬ󾳣ͺѷЩڰˣ
Ǻأⷢˣȷ꣬߸ü
ɱһˣͷʱ
һʼηģӵ󾳾ʵüԵػߣǵļƻ֣ȻûлɱˣԣЩ˵ֻһ·Ǿܣ
ɱʮ߶ʱ˷ܣ
üԸȻҲŹЩˣɾҪֵʱ˶ԭأ
ΧѾѪȾ죬ʮˣһû٣ȫʬ壡
ü͵һתͷֺվԭĵطЦݵĿԼ
һ̣üȻоһ˿ΣյϢ
󾳾صʵȻûпֵģôܣ
üŴͿǰĺȻʵնɱ󾳾صǿߣԺûٶȣû˿׷
ң󾳾صǿߣҲᱻñ


2689 ʯɱľǣ
Щɱ˵ߣʱϢûüͳȥ
˶ǵɴ۾һĲ˼飡Լôˣ
֮ǰõϢֻصʵ󾳾ʵüҲܷ٣
ҪüȥսֻҪһնɱͿˣ
Ƽ򵥶ļƻȻʧˣ
˿̺üѾ뿪ֵķΧٴһ޼ʵĻԭ
СĻ֮أʵƬĵطƺʱǰһĻԭƻʵ̲Ļ
üĽŲٴͣ
֮ǰնɱЩɱߣԼû֪
ڵĺѾûбҪʲôˣ
ֻҪҪɱԼҲ⽫ҪɱԼնɱ
˵ĽŲͣȻΪһˣ
ǺǺǡСֵܵǺõһС򣬾͸ҺҿʯԣǰĽУΪ׵һ˿˵
СĪʯĲɣ˲м˵
ţ˼ԼȻ˲м̬ȣʱŭ͵İγеĽֱָ
㿴ʯʸĪʵΪԺͿʯԣ̫ˣڸҹ£үҸ˾һ
ԳƾүΪ׵һˣԼ߰ͷ­ֱӺг˳ŭ
Ǹ֪ļһҲ۾С˭ҿʯԣǸүвź
ɫҲ¶һ˿Цݡ
ͬһĿǰľү˵ȷҹ𣿻ҪԼ£
һԵüֻǾؿǰһĻȻ֪ǰĵˣʮ˶󾳾صʵԺڵʵȻУǾûģ
ԼüɲΪǰЩܶԼʲôв
Ϊռҵһ콾üȻҲԼĽ
ĪΪصʵͿˣ㣡ү󾳾صʵҵǰֻ·һүɲмضԺ˵
̬ȣѾȫŭǰˣ
һصߣȻ̬ȶԴԼ
ڿʯҲûм˸Լ˵
үпŭޱȣֱһնǰĺ
ȴǼΪɵȻΪǰü
ȴ֣üûгֵ˼вϲ
ŮҲǶСذʵǰҲֻˣҲҺͿʯԣ
үвͣıźҲ¶˲õЦݣ
ȻüûаֵһôȻᱻԼ룡
үЦһΪ˲һ㡣
һˣ˿ȴһЦЦĳ嶯
үúÿǰвУûзԼĽն˿
һʱ䣬ΧžޱȣүЦݶʱȻֹ
͵תŭȵǸʲôүҰһɵˣǾȻӽкãЦͳͳЦ
үĻ˵꣬ʱ̲סЦ
⡭Цİ
ҿȺүôЦôЦ⡭
һֱڹľүת˲㶣
ҿСô򰡣Ӿһ£ô˶ûˣĻǽѾó뻯˰
үмٴЦ
һˣǰüٴα
Ű죬ϻû֣û˼Ұ
ʱ˶ûз֣ڿʯеȺУŽʮ嶼ֱӵ˵ϡ
ͨһĪʱ侪ˣ
ʯˣ͵ʵصʵ
ˣҲصʵ
үʱٴδԭأɵҲˣһ鶼ûУ
û¾ˣϢնɱһ֣
ڵȫûзֺӰ
üϣҲȻ¶һ˿ЦݣΪǰЩˣظе˱

үͻȻ֮һһ˲һ߸ߡ
˫Լβϣɫͨ
žȻβһţСǣȫûзְ
үбñŭ
ڷ飬оԼӣԼôǱ
ȻһصСϸϷŪˣ
ү޲ֽնɱϧû˿İ취ֲˣ
ھүзŭʱһˣصߣѾȫնɱ
󾳰ʵǿߣ̶ͬȵˣ
㡭㡭ү࣬һʱİ仰˵ˣеĽҵĲ
ҳүܲס
ܿ죬ٴδԭأȻĳǰ
ţүӷŭԽԽǺǿɺ
ȻԼһǹϷˣԼ
Ŀ
ү͵תȥʱ㷢˺Ӱ
ŭ֮µľүû˿ͣ٣ὣ˹ȥ
ģһҪɱС飡ҪҾүϺڣ
үźķ׷ɱȥˣȴаүô
ЩȻҲв󾳾ʵߣЩˣüֵ£ֵһᡣ
֮УΨһܶԿüģֻоүһˣ
ڣλүȻȥƴ׷ɱһصˣ
ϵûи״Ů˲İʮ澰ү󾳾صĸֶĿü
ֻüģŹԼ
üŹǣɫ˲ñ
׷ǹֱӻûԼῴ˼ȻҪ˽ˣ
ʣµǸү㲻üɱҲĥˣ
üҪֵʱϵëͻȻһǰ
ë¶˼ȲõЦݣ·һĺӷʲôóԵһǰһˣͣգԼĴ۾
üͻȻĿǰЩˣëˣЩҪˣǿ
ģȻѾɷ蹷һҺľүˡ
үмȵıÿһι˿գûһδ򵽺ģ
ǺأÿһεĹʵʵڵϣ
ȻʵĺĹͺһ㣬ʹ
ɾָоＫΪı
ֻӶԼҧԼҲҪ
үмȺԼΪʲôҪһԼĳԴҩˣʰ̯ӣ
ǰˣʵʵԼܣԼһоɱ֣Լһ´򲻵Էǿ̫࣬ȴǼΪȵʹ࣡
ͨһ
үȻֱӹ˵ϣ
үǴү¶棬СĿвС


2690 רҵ
Ҳη壬ֱֳ˾үǰˡ
үɴ۾ǰĺ˿ûиҶֵ
֮ǰСһ˺ͺΪƣǾӰ
үҲˣӰԺ׷ɱͣĿģڰƣ
˵ĹϵΪãҲӵкӰ
үȻˣѹûκԺĶ
ԹٶˣǵʵȶԷǿɶԷƾʹ߾ߣ
ʵǿҲûȨ˭Ըأ
үɹڵϣĿ࣬ӣͲٿļͷˣ
ûתüķȥ
Ҳ֪ԼȻƾٶȵþүʵĲ࣬޷ֲģҪԴԼû˿ʤ㡣
ҪܣţС򣬻ûסԼˡ
ëʱͻȻһëȻĸо
ëǰȻ˶ѳСɽһĵҩ
ëأȻ˵ҩ棬һΪܵĵҩ
ë򸽽һпʯˣҲֻһԸɿţȴΪʹ
ⶼǷѾǧռôడ
ɺãȫһŲٵӸë˵УͬʱǺ˺󷽵ľү
Ҫ㣬ܱϴ٣ǰǿʯٱˣΪʯȥʯͷ塣
ү㵹ãֱӴӲȥ壡
ȻүҲ˵ˮһ㲻ϵķڣΪҡ
ȫϢϳ˰֪˭λү
ھүʧʱëһǰ
һԴ۾תţشԼһСצӣĿǰľү
үǼһ鴤СھȻԼҲˣ
֮£үӴָнԼеĵҩȫ˳
һ˵ĵҩȻеĵҩ࣡
ʹúһզ࣡
ܿ죬üҲΪʲôЩô൤ҩˡ
СΧµķЩҩ˵ġ
ë˵ϣһצԼĶӣЦ
ֲһ굽˵ҩ
ץһѵҩȫԸԵĽ
üڵˣľվԭء
ǲѵҩɵҩôԵ
ëȴһȻӣô٣ôԣ
þүһǣʮ󾳾صĸ֣úõĻǰģǷ
֮ǰ֪Լ˺ļıԼʵȻԵֵüĹ
ˣȴû˿ԶԿüġ
˵Щ˵ʵǿüʵ̫ǿ
ô˵Щ󾳾صǿ߶ǿʯڵֽҪͷʧһˣҪԲ˶ߣ
µ⣬ֳ˾үУ
ǰĺüܹԼһ뿪
ʵþүɵĲǺüˣСڡë
ǻʵİ˷ʵ̲ôߣĻðС췭ظ
үаԶëһۡ
ͬһʱ䡭⵽˱Ӧëһţֱؿϣү壬˲䵹ɳȥʮԶ
ǲźɫҺ
ɴ۾岻ϵĲԼֻ룬⾹ȻҲְܷ
ë򷽲ֻһֱӽүŵûɢ
һʱ䣬ʯһ˾Ȼû˸Ҷ˿Ŀ׷׿˺ķ
Ȼʵ͵ģԣʵ͵ˣµ˰
ֻ󷢴ȱԷһ·
ȻҲţëһˣǿԺɵĽЩʯ˶
ؼǣЩˣ̫ɱ˵Ҳɵ
ʯܳΪС֮һİɣȻ㹻ʵģ
ֻҵĵطֻ˵ǾԲеģ
Լһŭ˿ʯȻҲϾ
ȻëĴڣһǲװ
ո뵽⣬㿴ëֱӴܵüĻٴκ˯
ģȻǲףв
үһ˵ԷһЩҲҶԺ
һΪǵĹоǣ˭֪λǲ˯ˣ
֣߱Ѫĵ֮ϡ
ת΢΢üɫĶǰľү
үжʱһ飬ǲˡ
ھүĥҪܵʱ򣬺ȴ¶һ˿Цݡ
Цݣȴþүиӵ
λүʲô˵Ĵ㣿
գǺƽЦſ˵ǿʯҵ׷ɱ͵ĽǶţ龧
ŹҲǲԣ龧ͷŹǰɣ
үԣɫ˲ȥ
龧˵ĵɰȥŪô龧
ȻҲ֪үòô龧ƲƲ죬ЩĿ˵ǿʯô⽫һٸ˶ղڵ龧
үԣʱȻǿƵѹ£Ѿû˼ˣ
Լˣû˶Լ龧ͳǲڣӦҲˣ
ţү׺ݵĿ㿴ǰԼˣ
ģү龧óүǰŭȵ
Ҳ˿ԥ׷׽Լ龧ƶ˺
ܿ죬е龧һҲٵø˺
£Щ˲˿˽أǰԼļҵ׶˳
龧ûˣûˣɶûˣ
Źһ£Щ˽龧Ҳֻһǧ龧ҲȽˣ
ҲûָǰЩóڵ龧
һǧ龧Ҳ㹻ԼһʱĿˣ
üȴɻҪô龧ʲôֲڳ龧ٶ࣬Ҳûطð
ȻԼĴ㣬֮ǰûоͺ͸ŵŵڲϵĸִ䣬ǽָĵںһ𣬲γһŵ
֮ȥоЩΪһʼһ뷨
ҪѴŵ˼·Լϵȥһ£
ԼԽĳЩ󷨣γһǿ󷨣ȻҪǰԼ֮ʹõģ
ܳɹĻ˷ٶȣ϶ٴμӿ죡
Ͻ磬˰˷ǿʼʲôֻСһĴڣ
ҲֻС򣬻ߵķӵĻᣡ
ͬҲˣƴѹʵ˷ľ硣
յĿģΪԼ˷ʵ֮󣬸ӵǿ
ȻҲسŵүһȫˣ
ϾԼڸոսС򣬶Ժܶ飬ǼΪĲϤҲǳӣ
ԺЩ˻ԼǺȻԥĶˣ
ڡҪҸĵط


2691 
֮غܹʺĵطü˺ܾöûҵ
ЩѡĳطٳһƬԼ߽
Ȼü˲
ǿɲܱ֤ʱԼ˴ţ
һؼʱ̱ţǺǼΪصģüˣȥðգ
˸ոսطƬҲǺ˽⡣
Ѿ˺ܳһʱ䣬ǵĽ£һƬĵط
ãһ·ϣü˺ܶߣö˸еɻǣЩߣҴҵĸͬһ
ȻҲŲ˿ﺫǸߴڵ׷ɱͣ˶ֵܵסջġ
һ·ϣвٶԺüΧ׷½صˣЩ³ȿʯҪ̫ࡣ
ëСһҵ˹һÿںΧʱ򣬶ѹȻͬ飡
ëΪҲúֿЦõĸо
źü˵ǰУ·ҲԽԽࡣ
Щߣʵ͵Ķصʵ
ͬǣЩ˷·ûпһ㣬ǼҴҵͬһȥ
иɻʲô飬Щ˷ɶ˻һһȥ
Ҫץסһʱǿһˣ
ڲԶȻǰôľү
ֻεľүֻһˣûӴ˵ĸ档
ߣȥֱӿڶԵü˵
ü˵ͷȥܿ죬˱˾үǰ
үˣʱ¶һô
ô£ΪʲôЩ˶ͬһȥֱӿżɽʵ
үԣɫʱһ䣬ɻĿ˵ѵû˵ǰַһأҺ񻹲СӦǽĴ֮ˣ
ü΢΢һ㶣ȫû˵ʲôأ񰡣
УȴЩˣ
ΪС˶񼶱ֵĴУ
˵ִУ棬ȫð˷ĸᰡΪʲôСҪЩʵߣ
ѵкܶܵĴУЩȵĶžүʵ
ү¶һ˿Ц˵ͷ
ҲΪʲôܶʵԭ򡣡
ȻСûй򣬼ȵĻңȴҲźܶѰһֻ㹻Լʵͻͽˡ
ʵߣ棬ֻᣬҲܵõκλСͬҲһսսܶ˵أֻʵ߽룬ҲЩµĹء
յһսѾ֪ԼջһأϣΪԼĺǣһЩԼĺһЩ·µĹأû˸ҸĹ
ﵱ˲ٴܣɲ˶ԼĴУеĴܣԼ֣ºܶ๦ͱԼĺǰѰҡ
˵СʵߵãҲǵ
үһ˵һͨºĵط
У𾪣˶Ǵԭء
Ĵսжսжٴս
вӰԱһǿЩ
ʱеУƽȻֱӰбȥȻһжǺĸо
ִܵĴУںջǼΪǿġ
ӰĴУΪӰԭ򣬺Ǻġ
ĴУ֮Ȼ˭õǾ˭ġ
Ѿ˾ӰĴУԼҲҪһ£
ȻүҲֻ˵ĿܣҲֻһأҲʲô֮ء
ɢĹâʹþүһ
үﰵпԼǴûлᵽصġ
һᵽ˽أԼ̤˷ʵֽһһ̤˷ʵԼͿԱǿͳСˡ
ʵھүĵףϲСֵط
ǣԼļƻ֮󣬺ڣֳԼǰԩ·խүУ˿̾Ȼһ޵ĸо
üȻ֪үе뷨
УҲڰԴţȻԼϵƣʵԼĶ̰塣
ȻԼٶȼ죬ּµٶҪʩչҲҪġ
Ҳ˵һֱӵּµٶȡ
һ㣬ֻкӰ֪ȻὫϢ͸¶ˣһץ˰ѱӰ˵ȻͻΣˡ
ЩǿһҪɱֻҪͣĺžͿˣȻܣɼܲס˶డ
أȻʲô򵥵ĶҲô˷Ժ龧ͣ
ǰЩߣ¾ͲôɱӰȥٵٶ嵽ˣ
ûд𣿡Źһ˵ľү˵һֱҲеɻ
һμүѾǰ֮ǰˣüˣѾ֮Ŀĵ˰ʱ䣡
үһĿ࣬ȴǷŭ˼£
ķŭΪΪʯ
ү̾һɫԵüΪΣþүΪʯﲻ֪˶٣ʯнĵλҲǳİ
үԵЩŭ壬ԽĲ
ѾβסԼĵķŭˣ
üҲǷ׷ԼüͷЩĿžү
ү˵һΣûнɱ龧ȥ֮󣬿ʯİʯŭȻֱӾҪɱң
þүڿʯŲֵܣҪ飬˿ʯ
ʯãʯүУһһֵ˳
ʵͺ֮䣬ûʲôޡ
ǰ֮ԺΪʯ
ߵ磬ΪĳЧôȻҪȥɲſԣ
ھүĵףǸʲôʯ販ȫģ
ʯ販ڿʯҲûʲôλģǿʯˣǼΪӵģԣʯ販ɱ֮ŷԺͣ
ԼΪʲôȥ׷ɱҲΪӵ⣡һÿʯİСĻ֮ضǶĴڣҪȥ׷ɱһֻʵĺ
ڿʯһɽȥѹһֻӰСã
ʯ쵰ģ˵ɱҿԣȻҪϵҵΪܵÿ죬ıˣ
үۿʱЩʪ󣬻ҲЩ϶ˡ
ü˿ԸܵүΪʯ︶˺ܶ࣬żĸ飬Ҳ
үڣ͸ģַŭ
вΪүе˱Ϊ˸ô࣬ȴ³ֻΪûнɱ
Ȥһ𣿡ֱӿڶԾү˵


2692 үľ
ү΢΢һ㶣¶һĨ顣
ǺǡҸ㣿Լʵֻأ֪ͬʵҪãȻɱ㣬ǲǿ㡭Щ쿪ˡ
үɫԵЩʧҲԼԼľᡣ
Ǻͬ󾳾صʵȻԥĴӦ溫
ȻžʵüҲʵ׵ë
ǣЩǿкãԼǿ󣬲ǿ󰡣
ȻҲ׾ү룬˼һ˵Ϊҵʵֵһᣬʮ֮ڣܷ˷
ү̣ҡҡͷ
Ҫ˷ʵǺεȼѣʮʱ䣬˵ǲܵ飬ٶһʮ꣬лᡣ
ү˵꣬ԥĽӹĻ˵ʮ֮ڣҿԿ󾳾صʵʱǵʵͬˣȫҵĶ֣ټһʮ꣬һ̤˷ʵ
ֱͦţϳޱȵš
ڱ˵˷ǼΪѵģҪǳһʱ䡣
ǶԺ˵ûôʱԵȴҪڼ̵һʱڣ˷ʵ
˵ټһʮꣿֻǺıعƣ
֮ǰӰҲͺ˵С򼴽ʱ򽫻ǰ˷һǿߵ£ʱ䣬ȻҪСڶʮģ
үŴͣ𾪵Ŀź
ûȻ˵ִԲѵĻڿȻоڲһʵں˵
үһ溫Ǳؽһʱ衣
󾳾صʵΪһʵߣȻΪ߿еЦ
˵أǶ˵ôȻǲԶģ
žүľɫҲûдߴҲ֪үԼľҪġ
ؿ˵̤󾳾ʵ֮ʱǿʯ︲ʱ򣡡
ڿʯûκʴȣӺСһ𣬿ʯûԺʲô£
֮֮󣬿ʯȻҲֱӶԺ´׷ɱͣ
֮Ȼȥ
ȴû뵽򵥵һ仰ȴΪүһǿļү͵ȭͷĿ⿴ź
ͬ⣡ޱȵĻӾү˳
Ҳ¶һ˿Цݣüһֱеɻ
ΪʲôҪһ󾳾ʵ׷ߣ
еȻԼĴ㣬С򣬼ȻңһֱҪѰһĵطȥȴһֱѰҲ
Ҳ˵ԼҪʵҪ㹻֤Լİȫ
ү˵Ǻƻеһ֣ҲǺĵ롣
ȻҪģǾүһˣ
̵ܶʱڣ˱һȪˮǰ
ȪˮӲӵһƬƽ˾ȴֳơ
ȪˮΧȴŴ߾ۼڴ˵أЩ˵ĿģȻҪΪأ
ԽԽ˾ۼڴ˵أȴûһȶ֣
ߣûһɵӣ˭ȶ֣˭ǳͷ񣬾ǵһˣ
ȴ΢΢üоһϤϢ
ǴɡСֹһ㲻˵ˡ
ü;үȴԵЩɻ
ЩˣǽľˣǽľľˣľҲС֮һģȴΪ⣬ľʵΪľǢʵˮݣ
үָŲԶߣԺ˵
΢΢ͷֵطȻиǰᡣ
ЩûɢޣȻҲֻܿˡ
Щһ۵ûУѪ˵ˣҲ֮һǵĹ⣬ΪԵգɱ֮󣬱ؽѶԷһѪȫոɾ
ЩĿЩѪ˵ߣΪǵΪΪϵϢúе
ʯҲˡүָָ򣬼˵
ڿʯȻϤˡ
ЩɻĶžүʵ
үС˽⣬ȻҪԼܶ࣬ڣֻĴеһһȴӰӶ
үüɫЩɻ󣬼˵ֻпʯһεĸֲŻ֪ˣûмʵ˵СǿأСʮˣûпνǿ
ҲǱɻǺ棬һ֣ѾΪǿ
Ŀ⣬סԶĽء
ڣûзֽκرĵطǽɫĳˮ
صı棬ֳһƣƺȴúеЩ֡
Ǻǡص֮ɲȪˮڳӵײү˺ɻ󣬿ڽ͵
Ϊʲôû˽룬Ϊÿһνس֣ƽǵλµĹأܿ죬˾Ҫȡһ˵Խ󣬿ԽߵҲԽ࡭
أĿǰֵнһˣɡֻöʮ˽ɡ
˵үɫһЩʧ顣
Щÿһκ⣬Ǹȥ˸Ȼ󣬿Ժһ
صľڳصףҪ̽һ¼֮ضЩȪˮܹգȻЩҲʵżİ
үɫԵøʧҲһ˿ʹޣ
ÿһηֽأʯμӽصᣬĻõص
أû˿ʯɽʵ˭ںأ
ںصʵʵأ
ǺǡǱȴ˰ɣҲһô
үĻгңҲһ˿Ρ
ǰҪ˵ɫԱ˳ʣµķȱ˺ʣµ
˿Ҳһͷ󣬵ΪԼΪü;үˡ
üһֱû˵һֱͣתƺ˼ʲôںãȻ֪Ը񣬿϶ԱʣµĶ
ͺĵģһ⣬Լ;үصײ
ںҪȥ治ܽȥ
üЩĿŻ˯ëвɵðʱҲãëСһЩˣ
ë˹ԼһȫԹĽذ
ڣһﻹ˯״̬
ʱһƽķԴѪһڵķ
ԵüΪᣬ˼ΪĲλνأҲˣԽʮˣϹأĴÿһɳˣ


2693 
ʱү˫гŨҵĺ⣬һ
Ҳǲ˾ү˳Ŀ⿴˹ȥշ֣үˣԿʯ
Ǻǡ䵽ֵز˼ˡүĻ˳
ͯ󣡡үɴ۾ŭ˫סˡ
ͬʱͯĿ⣬Ҳǿ˾үڵķһĨмЦݡ
м볰ĻүҲ£ۿսˡҲֻܿɣ
ү˫ȭǼⲻϲ˫ĿɵùԲؽҧȴһ仰Ҳ˵
ĵλЩɢͬģڵĿʯһһУҪС£̣
үջסˣʹúͷԷ
ү̲סҪܣǺһȻֻС鷳
߰ɡʣµĶʵҲǺܺáүĻʧ벻ʣźС˵
Ҳ⾰ү飬վԭһ
ĴصҪ˽սǿĸˣԼصĵײ
ĽͺûκεĹϵ
Ҫ뿪ɴûԼҪôһԵ
үɫԵЩȻط϶ֵĳһܵ顣
Լ취ȥ
ƽһ仰ʹþүı˲ˣ
ʲô˼Լ취ȥѲһʵߣɣ
˵ˣʵɢޣûнصʸ
ţüĻʹ˾үĶУŸʲôϿ취
üܲƣʹþүЩɻ
үתͷһ˲䣬Ŀٴδͣ˴ľԭأ
أͽȥˣôܣ
ôܣÿһ߽룬ضᱬһôϢĽȥүɻޱȵ
֮ǰȻҲǹĿ쵽µٶȣÿˣصʱ򣬻ᱻصԭһ㺫ٶٿ죬Ҳһʱͣ١
ʱͣ٣㹻ǿ߽ϳȥˣ
µأʹүʵʵһصӣ
ôľͽȥˣүУͻȻһֲĸоܿ졭ͻǿ߻ᷢɣ
ƾһ˭˭ﶼе
ü;ү˲ûмڶ֣ǿĴ֮ᣡ
һʼ˴Żҵʱ䣬ֱӳʵֱӽǵ뷨壬ȫһܵ顣
üٴο˿еëɶСһﾹȻ˯
սȻңü;үȴû˼ȥЩս˭Ӯˣ
ǿɲΪѺһӵصײһ飡
Ƕ˶ûע⵽ë۾ٴʱ΢΢һ϶
˵͵͵ص׵ĺȴһãȻ
ȫû뵽صĵزȻж졣
ǰһĴţرţ
֮ҲǼΪĹŲټΪÿȥ
Щ࣬ȴúһëȻĸо
ȻûйǺȴоǼΪǿһ󾳾ʵĸ֣ЩĶ֣
ѵҪ˲ܽ룿ü
ͬʱҲѰ֪ǰ͵͵˽صĵײ˻ô룿ô
еͷƤֻü;ү˳ĸ
ɲΪһȺ󾳾ʵĸ֣ԼҲзأٶȣһ˻ԣһȺˣٶٿʲôãĶ㣡
֮£˵ϣȴ˵Ľ룡
ȻѾûа취ˣΨһİ취ˣȻֺܶ࣬ʵҲǿǺԱİջеġ
ͻȻ֮䣬оضʼҵҡ
壬һʱȲסһ˹ȥͻһĻúеΪ𾪡
أҪôĶ
úеͷ۵ǣΧһ㣬ɫ㣡׷ױÿеͬʱ˺ڵķ
˿ͣһ˲Ӱʧԭء
ص׵㹥ɲΪԼʲôýЩ㣬ͷ·˺Ϣһ㣬ۺٶֶ죬ֱֱźķȥ
в˿̵ޱϣʣ˸Ͻء
֪أ
ҪԭԽϷһСһë
ë򳤴ԼͣһˮͣıԼУ
ͬʱëΧһߣȻȫ󾳾صʵȴûһ˸ǰֹëġ
ص𶯣ȻΪëǿȪˮԵʡ
ߣɫüΪѿǰСһǸʮģ׵׵İܼӰ
ãëĶͣҲǼСԭӡ
һӴܵüĻУСԴϵüϲš
ü˫һʱҲǷ˽صĻᣬֱӶžүϿȥ
ԭ͵ľүüһֱӾ˹
ҡԴүæüӰ˽С
ˣȴûκ˸ˣ
ߵģüҲǾүǿ޺ëë򷽲ŵʵѾˣ
Ҫչֳ˷ǿʵ
󾳾صʵȫѹסǿߡ
ʱ˿̣ëߵУͬһӡǾǿֲʵֲ˹
صĺ͵۾ֱĿǰü
Ҳ͵͵ˣЩʵ
Ȼü;ү֮󣬲û˽Žصĵײ
ҪĻȻҪһͬģԺŻɻ
üûİ˺һۣһ˯ë
üֱӶԺ˵
ԣ岻£⡭Сһǳʲôã
ܿ캫㲻ٶˣȻü;ү˽ôԺ˵Ȼٺòˣ
صϷĴٴ
üүëȻ˵ƾٵ˵ԭĶʮʱòˣ
Ȼ˵ĻϹذɣѪ˵Լһ
ѪΪ׵һ˼˵
һʱ䣬ɫüΪѿ
ǣȴû˸ҿڷĽ飡ɼѪˣǶô⣡
ѪˣҲǳص֮ĵһˡ
ƽѪˣǿģڿʯʵУĩλһˡ
أȻûгֹ⣬Ϊ˷ֹĲͨʵĿʯһ룡һԸ⣬ʯҲһֱĹ涨


2694 Ľ
ת֮䣬Ѿ׷׽˽ء
ڣʣµҪĿʯߵϣҲ¶˲õЦݣǶһģǴûгֹȺ󣬲ûʲô⣡
ȻԭٵĸѾ
һһӰֱ˽С
ţڶӰҲ˽ȥ
֮ĵ˺͵ˣȴվԭأһǵɫͬģЩڣ
Ǽ˹ˣǶ˾Ȼصųˣ
˵ɫΪÿǾȣɻ󣬽žޱȵķŭ
Ҳһʵճ
ûнصз׷װԼùò׵õһνĻᣬ󣬾Ȼȥ
ΧɢޣҲϲȻҲ⿴
ڽصĵײȴը˹
һӰڷӴţЩӰĺ󷽣һɫ㣬ЩӰ׷ᣡ
ҿʲôЩɴ갡ΪνͱˣҵĴү㵽ʲôŭǣүһİ
ҲһίʲôҲûʵʵĵǣȻͱˣ
ζôͻȻڶžүʵ
֮ǰһֱûиоϣɢһּΪ˵ζ˿̵ĺȻһҪˮĸо
㣬˼ζһɹƮǻУһƮƮɵĸо
үԣǰһڣԵȥ
үӿҴӽСڣҲˣɴû˸ҳİ
Ļ˵꣬һ˱ӿܵٶȡ
ٵԭȻĽ㣬ӿ˶׷ٶȡ
üԭƽϣҲǱѿɫƵĿźа쵰ֵزΨ²Ұ
Ľ㣬׷ٶȲϼӿ죬Ȼ׶Щ㣬ü;үٶȣҪûôˡ
ü;үˣȻ亹乣ǿԸܵǿһ׷ϣǽǺεȿֲ飡
ǿߣǿʯˣ˵ı鶼˳벻м
ǿɫԹޣ
ȻѾЩŭԭ򣬹ᵽ˺ϡ
ͬʱԽԽĽ㿪ʼźܵķ׷ɱȥԣ֮ǰĻѾŭЩ㣡
ü;үҲʼп࣡ǸкĴǵǰʲôϵ
ɲ֪Ƕе뷨˺ͺֿܣɻŽʮĽ׷ɱ
׷ɱߵĽ
ģֻ˵˵ûĳǣôô׷ᣡһȺ޿̣Ľ
˲䣬׷ɱĽ㣬ٴμӿԼٶȣź׷϶ȥ
ٶȣں˵ֻǶϷѣ
Ƕü;ү˵ĩհ׷ɱǵĽ㣬ͬӿԼٶȣ
ǶڵٶȣѾԱ׷ɱǵĽҪܶˡ
üвźһ飡
˿̣ѾĴλúԶˣѾ˵Ӱˣ
ԭɿӴܵ壬ҲȻֹ
ü;үķ΢ЩֿģȻü;ү˿Ϊ֮ģǿɲΪͺĺܽʲô£
飬ȷü;үһ亹
Ȼǵķ˹ȥ˲䣬ĹüĽϡ
ʱ䣬ʮ㣬ӷ׷˺
ͬʱüϣȴ¶˽ŵɫһĨǵһ
ǰüվеĽ㶼ŭֻǼ׷ɱһˡ
ţүҲͬĽĽȫˣ
Σ£ü;үȻûзֽȺ쳣
ĸ֪ȻصʵȴǱȾʵǿߵĸ֪Ҫǿ󣡶ָ֪Ǿľ޴ô
ü;үûз֣Ľ㣬һһļš
Ǻȴһʼͷ
ȻʵʵĽúӿЦãͬʱУҲǱ
Ӱٴδԭʧһ˲䣬һԡ
ֽܳͨɫ壬ɢһζ˻̲סһҧһڵĳ嶯
˿ԥģǰһҧһȥ
ʱ䣬ϵʧһ飬ǲûκεѪҺ
ҧĽ㣬øӿֱӱֱ壬źؿڳײȥ
ü;үˣѾĵһصӣ
ϻĳ㰡Ψ²Ұ
֮ǰҧһڵĽϣɢ˸Ũζ
üеë۾۵СͷԼ촽˫͵صɵùԲ
üһģˤȥˣСҲˣ
ûӦëֱӴ˳ȥֱץסһ㣬ŴֱͣӽһԼ
ü;үٴεɴ۾λүǲ֪ߣض񰡣һһݣ
ʱ򣬾үǣ֪һˮ
ü䳹ǵʱͬʱԭޱȵ뷨
˿̣ü;үˣȫġ
еĽ㣬Ѿëŭ
ǣĽѡȥ׷ɱëһ̫ˣ
һſھͳԵһ㣡أôһһڵ
ɫͨ죬ҲǷŰ
̵Ľ⣬ת˼ΪЩɣ㣬ǽõĶΪʲôǰЩ˶ûзأ
ܿ죬ɫͺΪ֣ԭĽԼٶȼ١
Ҫԭ򣬲Ϊë򣬶Ϊһˣ
ӰҹͻȻһֱӴ
ͬʱüĿһȻȫûз֣ӰҲ
һﲻҪһʱܳô£
үӰ֣ȴǳ˿־飡
Ӱ˭˵ӰһǺųӰȥ٣ɱħôҲأ
ӰӰ˼˵ǰʱü;үһιȥĸо
һһﾹȻһڿСǿС
ζǺóԣҪҪӰֱץһ㣬ӵ˵ǰ
ü;ү״ٵĵ˻ȥ
ģҧһڣԼҪˣԼԾˣɱǰ


2695 ûô̬ģ
ü;ү˶ÿ죬ëۼֿ죬ֱӴܵ˱ӵǰĽԣһץס˽㣬ӵԼ
ӰЩֵĿëһۣ漴ʳ˽㣡
һصĽأҲôһЩ㣬ɾû˰Ӱаֹ
ȻʵӰë
ںΧǳһϿӿݣĽ㡣
ȻҧһھߣȻҧһڣ
üӣԴ϶ʱֳߣôԶҪжʹࡣ
üʧʱӰֽһӵǰʱʹüһ顣
ٲԿɾûˣǺöĶһڣӰЩӵĻﴫüĶС
ü΢΢һ㶣Щԥ
Եľү̲סˣֱץǰĽ㡣
Ȼү֮ԸôΪ㣬ѾӰ˹ȥ
üһֱھȵ״̬УȻûз֡
ǾүĻᣬץ˱εĽ֮ҲѧӰӣֱӽһԼУ
һ˲䣬үɫͱúͻһͨһƬ
ϵ鼫ΪĸӣЩʹ࣬ЩҸƮƮɵĸо
ֱһҪűˡӰЩĶžү
үٺһЦͷһԣʼ
üü壬ȴЩڣôһȣ
ֵزῴǾԵĺö
üеźʱӰһ㵽ԣһüû˿ԥֱץѾӰεĽ㡣
ɲүһôɵֱһȥſԼС죬ϸ
ɫ΢Щ죬Щ
ȻĬĬһһҧΧĽ㡣
ΧһĻӰҲǲֱۣͣ갡㶼ҧһڣô԰
Ȼë򲢲ЩץһӵԼ
̵ܶʱڣѾһ
ӰëԵȻģҲûٳԣٵȻü;ү
Ҳоźĸеǰһı̬
ü;үÿҲֻǳʮҵĽ㣬ڵѾ˼Ϊ״̬ұ͵˼ޣ
ںӰëһأͺ޵׶һԶ٣ûʲôо
̬Ǳ̬üϸ
үҲǱһ仰Ҳ˵ˣͬһ̬
𾪵ģȻӰˣܹԵô㣬Ҳȫû뵽ģ
̬ӰҲֹһ䡣
뵱һγԽʱҲͳ˶ʮǰһΪֹʮ˰ɣ
ӣƺûдﵽ͵״̬ģʵ
ͬʱȴϲ
ڣȻѾ֮ˡ
㱻Ե֮󣬻˲ڻΪһϴˢڵʹøӾ
úܼ򵥣ʵȴֱӾһߵǿ
ͬĶԿУҪʤҪȻǿľȣ
ý֮ڵȻǻøӾ־ֻʱġ
תɵᴩнôߵ֮У
Ҳ˵ֻҪһֱڣյÿһֵøӾ
ЩȻҲǽ߳ƵĹؼ㣡
һߣһʼҲҵӣü;ү츳ϸߵߡ
Ӱ츳ڱ̬УԴӺĳ֣ԭΪԼǱ̬Ӱ˲Ӹ߷䵽˵͹
̬ģûô̬İ
ȴЩңԼ֮Կ˶Ľ㣬ԭ򣬱ؿ֮У
ȻееѾܳʱûйעˣ
ϣȻһɫ磬ԭڵ壬ڱһְɫԵüΪʥ
СϣҲԵüΪ죬ΪϲãűʳĽ
Ȼ˿ûͣ£ͣĴҧΧĽ㡣
ԼĺôҪڶ˵ĺôǺӰȣԼõĺôǼģ
һΣؿڴУҲһɫ磬Աԭиǿ
أͬҲ˽ɫ磬Ҳøǿ
ںżȵţʵߣԼҲŰٷְٵʤ㣡
ʵأԷҲöԷˣ
û뵽һأԼͷ˾ɱ䣡ͬʱУźڴ
㣡һĽأ
õĺôɲЩʵҲͻͽ
ڼ̵ʱڣʵͻͽû뵽
ڵصʵѾܽˣûԼȻ˶̵ʱڣԽ˶صʵ磡
˿̺мˣȻӰˣ
ӰӰӰУҲõЩ
ûԼӰȥٵݣԼƾʲôܹУҲֻܺһɿŰɡ
գԭںΧĽѾȫʧ
ëٴλصüĻк˯
ӰҲ˵ϣ׼ȫս
ү΢ԥһ˲ջ̲סڶӰʵѵʳЩ֮󣬾ûһ巢ǵĸо
ͬʱĿ⣬ҲЩĽ˺һۡ
ӰͻȻЦԾүЦ˵ҲĽʺޣһγŽ㣬ܳԵʮͺܲˣ˵ʵѾǿˡ
үԣʱԴʺţһΣѵ㲻ǵһ
˵ǰԹ㣿үŵıӰʵ
ôܣ㣬ֻڽŴڵİÿԼصʱ򣬿ɴûмӰһﰡ
Ӱ¶һĨЦݣžү˵СΪֹ˶ˣ
ûʮҲжʮˡ
˼Σ
ʮ˰ɡ
ֹ㣿
Ȼ
һһ˵ţڣүɫüΪÿ
ӰƽʵЩ㶼ʧˣ
Ȼľ֮ЩȻ޷Ҳǹϵġ
үĻͻȻȻֹ͵Ļһ£۾ɵͭһ㣬ԲԲסǰӰ˵㡭˵Щ㡭ǱԵˣ
үУͻȻһ޵ĳ嶯
ôεĽأŷ֣ĺôȻ⿴ޱȵĽ㰡Լǰõʲô


2696 Ҫˣ
üм𾪣û뵽ôǿã
ǣҲżΪǿʵһ󾳾ʵ߱ĻҲҪзϡ
ëëǰ˷ʵȻ£
Ӱٶȣͺй֮޲Ŷεľ飬Ȼֱܹӹ㣬Ρ
ԣӰëǶԽĿơ
ü;үҪӰİſԵģûӰİ
ã˽׷۾˴˶һ¡
⾿ʲôЧأɻĿӰ
ӰһԹĽˣ϶˽ı˶Ҫࡣ
ӰϣѾֿ˻ЦŶԺ˵ãزö˵Ǿ͸ܳˣͽ֮ǽһ̣
ͺԤһģǼޱȣþòƽ
Լİʵ̫ˣ
үҲǰңһ̣ھԼľȷģ溫Ű첻͵õôĺô
뵽үϣֳһĨЦݡ
ͬʱӰٴζһۣϾ¶һ˿Цݡ
㣿вһأ˴Ľأôˣ׷ɱһ˵Ľ㣬Ҳֻռһ
ܿ죬Ӱһ֮ǰſڡ
ΪȱĸˣҲ޷򿪶ĴţƴĶŽĹ
ߣжź˴
ǿһ˳ǰʱ˷·ǿ˾һ㣬źͶ˼ȽĿ⣡
ҪĥˣϿɶĴŴ򿪣ȥ֮󣬾ͿԶ㿪ЩѲˡ
ŸʲôȥǶˣ
㻹ŸʲôҲҪϰ
ģʲôʱֵһصϽˣ
һʱ䣬һ˺ĶУڼ̵ʱڣ˵ԭĽת˷ŭ
һ˺ĶС
һʵ˾Ȼܽأľʵǿ˵ֱһ裡
ʲôʵĺأȻкǵͬĵλ
οһɢޣûκ
Щм䣬һȴЩ⣬һֱû˵ԺĻ
Ѫ˵ĳѪѪѪɫ˫ϵķת˼ʲô
ǳѪУȴǼΪ𶯣𶯣ȻΪ
ܹƾһ֮˿û¶κмĽأѾʹóѪ߿һˣ
ڳѪۺһ㣬ƾһ㣬˽صʸ
ߣ޷ǶԼɽȡǿѣ
ڳѪ˼ǵ˲䣬һֱӱһ㡣
һʱ䣬ԭƽĽ㣬ٴαÿһ㣬źķɳ۶ȥ
˿̾Ȼſʯͯڵķȥ
ͯɫһ˲Ȼе뷨
Ҫˮ
쵰ͯŭ˿̵͸˺
෴ģԶľүȴЩж
ῴôȫΪȻʵϲ̫ͯԶƾˮͯѿˣ
ʵϣȷʵΪ֮ģ
Ÿ߾үȻûлͯʵĶԿԿĲҺ
㾰үûиˣ
ģ쵰ûӵĶҪ˰ͯһ߷Ӵţһźŭ
ߣͶȡɽҲˣռ˿ʯҲˣԼȻΪһʵߣһȺ׷ĵܣ
Ҫȥͯʲô棿
ͯмΪͷȻֱӽնɱǣţһԼͷںɱ֮ǰԼͻᱻȺ׺ݵĽʳĸɸɾ
ܵٶҲ𽥵¶˼ʹɫ
ȻӦ֧ԭ
ǰͯ͵ĻͷҲǿһĻ
ͯ¶һĨЦݣУ˲м飡
ղŲĺ߾ߣôһʱ䣬֧ˣŽ͵ʴף
ͯĶĺ
ͬʱ˵Ŀⶼǿ˺ڵķ
Ѫ֮ǼΪмĿźǿûκʸصġ
ɫԵøӽͻȻӴܷ͵һתžүķӴܹȥ
üӰҲǿٵĴӾү뿪
ү΢΢һ㶣һĲ죬ţԭɻһɨ⣬ȡ֮޾ķŭ
㡭Сˣһô㣬ؼʱ㾹ȻѴүƣȴүȥһƤȻĽһ˸ᣡ
үһ߿ʼӴһ߿ʼźŭ
üӰ嶼΢΢¡˽Ҫһ˸ᣬ湻̵ģ
ɫԵЩţӴܵľүңõˣõôʱôܣ
үԣʱһϵŭŨһˮȻôֱ׳
ڷӴţȴĶסǰһˣ
ˮҲˣˣһԹ۰ү
ƺˮˣҲɫüΪѿʼӴ
ģ˭ѣѹʲô飿ˮʼžү
ˮУȴǼΪıľүΪڿʯŲ͵ĵλҿʯҲǸֲԸͬʱүҲǴѹˮһʹˮһֱʹžү
ھүϳ˿ʯ֮ˮ֮һȻ⿴ʧǵľүûٶԾү͵Ϯ
ԣүԼΣʱ̣˵汳ģ
ͯ󷽵ĺɫԵЩ԰ˡ
ͯУٴ̲סģȻôãողҪûôܳôã
ƴͯкǲˬ
һһεźҪһ׷ˣǾڹؼʱ̣ͻأļӿԼӴٶȣ
ҪǺɫΪѿͯжɣװģҪģ
үڻˮˮϵʱ򣬲ûмˡ
ʹ߲һԼƽʱûһҲˮһ˱ˣ
ͯˮ˿Ӵܵʱ򣬺ͻȻ֮䣬˷˹һɫĲˣֱŶ˳ȥ


2697 Ѫ
ͻĹͯˮˣܵٶǣȻȥԺз
һԼ˷ʱȥĽ㣬ȻԼٶ׷ɾͲˣ
ӲĿס˺һ˵ٶȣٴ
û뵽ǣΪƾʵ࣬ɵֵһȻǶеһѪҺڣȻˣ
ͻȻͯˣ͵Ļζ壬ٴμӿӴܵٶȡ
;үʱȻ˫˫ܵͯ˵ǰ
ķٴθı䣬һΣĿ꣬ȻӰ
һ˲䣬ӰҲ¶˼Ϊ־飬Ť
üӰı飬ûЦ
ıҲ̫˰ɣϷҲûô۵İɣղ˭һ˳˼ʮ㣬˼ʮ
ڿ㣬ȻǿħһŤˣ
üﰵϣȷʵ¶˼Ϊ顣
λü˵ķ򺰵ȥǴҿ¶ûкôǸϿЭⶴĴţʱǾͶȫˣ
üĻǿļһ㣬˶ȻȻ
ԶͯˮˣҲǸæŶŵķȥүбۿ˺һۣҲ߸˹ȥ
Ҫ򿪶ĴţһˣǿԴ򿪵ģ˳ϣƾʣµߵȫԴ򿪶ŵġ
ⶴĴţҪʵʵܴ򿪣
ͯˮоүƴٴμӿԼӴܵĽȡ
ûã˱˶Ĵǰ
죡ʲôͯǰһȺ˴ȵ
˶ǺܲˬĿһۣ漴Ҳû˶˵׷׳֣һǿŴŹ˹ȥ
һ죡Ĵſʼ̮һʱ䣬ŽʮӰ˽ȥ
Щ㣬Ĵűˣ׷ٶҲǷŻ
ͯˮ״ǿ˱һð˽һμŴŵķ˹ȥ
ڴʱүȴͻȻ֮ͯǰӲĽͯӰסˣ
ˮȥ·Ǳһγɵϵ
üֱӵڵγһصĺϣĴţٴζȥ
ˮһڣһҪιȥĸо
ȻҲڻüΪһֱûκζҲݲ̫ࡣ
鵽ֵزôῴԼԱһ˸ˣˣ
һУǺģүҲֻһ¶ѣ
˿̵ľүӰȻӰԣȻŽ׷ɱȥͳͳӰˡ
ţû˿ԥһٴŽ㹥ȥ
˲øӿ񱩣ǳźķ׷϶ȥ
ͯˮˣƴĹüγɵǵϡ
ǵȻһʱỹûа취Ǻϴ顣
ܿ죬˵ϣ˪һҰף
Žһ㣬˵λüٸ
˺ԥֹͣ˶ԺϵĹٴηӴ
ԶľүݵŷӴܵͯˮˣˣԼˣ
Լϳʯ֮ȶԼֵġ
ȻүΪԼʲôˣǰˣͬʲôö
ߣһЩǿߣ˽·չһЩԼ
ΪȻкҲû˹
ǿɲΪԼֵµˣܷչһɿȡԼ
ЩչԼߣȻҲٷչһɺ࿹Ĵ
ĺܼ򵥣һЩԼ£ȥһЩɢޣ
ɢ޵õĺôȻԼ¡
Լĸ߲㣿Ҳһֻ۱һֻۣԼ˵ҲһԵĸˣ
үȻҲʲôˣ飬ɴû
ΪڿʯĵλҲǸ߲ĵλˣҲΪүΪֺȡǿ飬Լݣ
ӾүĵףҲͯˮˣ
߲㰲µǾүǺԥĻģ
飬үҲ˿ԥͱ磬֮ǰ׷ɱһ
ȻΪûʲô飬ҲûбҪºأˣ
ûнɱھүֻһν飬ʯｫս
һνþүֱӱ˿ʯУȵίǷŭ
ڿʯżĸ飬Ҳ˺ܶࡣջǱ˳ȥ
ϳȥ֮ͯˮһһε׷ɱ
Ҫʵϵı֤Լ˶˵
ԣүԺĴмģպһУΪ
֮ԼŭЩ㣬Ȼ󽫽ԣᣬҳԼˡ
ȻҲˣЩˣүô˵Ҳǿģ
ͯˮǴ￴ˣԣվүֻѡˮһˣ
ӰüֻǾĿǰһĻ
üģȴ𶯲ѣûоú¡
ȻʵѾˣܿ졣
üûио˿£С֮оʼ¶ˣ
ĺ˾Աݣݵƣһֱ޷ӳԼʵʵ
С򣬺·һֻԭľӥɵĸ߿գеı춼ʩչˡ
üһΣԺһ۷ĸо
ĺԵĵ̫ǿԼޣԲô˵ĸоǺС
ȴͬˣС򣬶󾳵ʵȻֻصʵȴܹþʵǿ߸еη壡еͷۣ
üһΣеĸܵͬǰ˷ʵǶôĿ£
㣿ҲֻϵĲԺѹưɣ
쵰ˣʯҲŹģǺǡүүͽҲˣȻһߵ£ֱҿʯĳ谡
ͯŭʧõü
ͬʱү˫͵ĵɴ˫ȭգҵĲţ׺ݵĿסԶͯ
УûԲʯ飬һУĴ
ʯ￪ľүȻ˵ͽ
ү˫ͨȦЩʪ⡭ǰĿʯ
ԼӦһǿʯλãһҲᱻɡ
Լûп׷ЩλȻΧΪԼûѪԣûĿ꣡
үУԼԼһֱʲô
žүᵽүеᡣ
һ̣һĽϡ


2698 ɱ
ͯˮ˫˾
ԭͷ˵ĽںһһεĹ£׷ٶȣѾȫԽܵļٶȡ
ȥĽκ˵Ҳ֪ˣ
ںѾļٶ𾪣Щ㣬ȫûп׷ϺĿܣ
ܿ죬ͯˮ˺ģ񵽼µĽûЩ㣬Ѿ̼ʧȥǡ
ǿɲܾ˭ǣֻҪͺһͬܵˣǵУȻͬ
̵ʱ֮߰׹Žصײ¡
ү߰׹ǣźƽɫҲЩ־
ֻʵˣ̫£
ʵУҲϲǲпʵǰòô
ʶڵĿռ䣬ʶ͵ܵĴѾ˹
ԼĵʴȣǶԼĲ̣
СԼصʵʵϿԼ׶˵һȺˡ
ԼҪԼӣ
ʵ͸裿ʵǿ͸ö޹ȡ
֪˾үԿʯĸ֮󣬺Ȼû˵УȴǾүеЩֵ
ҲȻ뵽ڵĿռЩ档
Ȼǲͬ飬̺ƣƣ
ԡѪսͣõʲô׹Ǳѻ಻İ׹ɽ
ҪıһУҪɱɱ壡ɱ棡
ɱɱɱ
ͻȻ֮䣬˫ͨ죬˷Ĵ
һĻʹӰ;үЩ㶣һ﷢ʲô裿ôͻȻˣʲô̼ˣ
üȴɾؿźһУ麫ʱһˣ᲻׺Ϊ
ͬʱҲڷĶŽĹ
ǺϴһҪЩԶ붴ſڵĵط
üҲǽźŲȥüĽᣬҲԼĺ촽
үУҲһڴĸо
ܿ죬Զ붴λá
ţû˿ͣٵģһĺֱӴҧ˹ȥ
ü;үһĻͻȻһҪ˵ĳ嶯һ̫˰ɣ
ӰҲǷĿʼ㣬ʱʱĴһ㣬ֱӸüˡ
üеëҲͻȻ֮˳ȥĴ
ʹúапԼеİ۶ٽ㶼յˡ
ǺëأСһ޵׶ңëƵʳŽ㣬ֱһǿһ㣡
ӰǲںԹԵĲʳŽ㣬˳һü;үʹþүʱм㡣
ܿ죬ԭĽȫ˼һֻСڸˡ
һһһڵϣҪһ
ã˫ۣɢԵøǿˣ
ڵĺȻоԼʹ
ڸʲô뿪үźʵ
û̻ش𣬶üͷƺ˼ʲô
һʼ㷢ЩŹ֣ȴһֱҲԭ򣬾ڷţͻȻһͻȻʲô
ÿһأһ𣿡ʵ
ԣЩأ۴СӶͬģһһʯİڷţÿһضȫͬģүش
ǽأαֵģʵԵЩ
ҾͲˣسֵλãǹ̶ģ˵ĵطԭҲֻһƬԭضǹ̶λãһҲʣˣ
ԣҡҡͷûټ˵
үȴǸеɻüӰҲ˶䣬ȴٴοڡ
ڵλãǹ̶ģͻȻ˵
үȴ˶ԭأ˼顣
ôܣүҽôεĽأҲûзһ㰡
ЩأҲеĶƾճֵİ
òܣȫǿܵģءҿֻһ󷨵һؼλã
Ľأ֮Ա֮ǰЩҪϺܶ࣬Ϊﴦ۵λã
ɫԵЩ·Ƿ´½һ㣬ͣ˵š
үŴͣû뵽أȻһ󷨣
㡭㡭˼˵ءԿģүԵñȺӼ˵϶
ҡҡͷ˵ܡ
ü˷׷̾һܹĽأԼ˵Ļ
ֱӵ֣ͬһˮһǵͷ
֪ЩʲôãӰƲƲ죬Щм˵
ǺǡȴЦ¶һ˿Цݣ󷨣ʮŽ󷨵Χʮ˸ؼĽڵ㣬Ҳ˵ͨĽأʮ
ʮǰ󷨵ۣ
ɫԵЩǣüͷһ
ܲܿ˵ͺӰȥٵٶһ㰡ӰĴߴٵ
ü;үһ仰Ҳû˵ĵȴźȥĻ
ү
ڣ
ǽأյõʲô
Уڶһ̶гأǳгǵΪصľڣ
ⲻص㣡̧Լžү˵
ү˫͵һһµ㲦ƺ뵽ʲô
ԣص㡭صڽصĳصףһŽɫʯͷֻͨʯͷû
õʯͷûУ˫͵ش˾үļϣĿʵ
үٵҡҡͷ˫ȴ˺ڵɫûУ
ˡĻҲԵЩʧ
ѵеĽس֮ǽĴҲֳү׷ʵ
˾үһۣ˵ͷ
˿̣ӰüˣҲеΪľȣ
ôĽأҲͱ˷һɣҪȶãü̲סڶźʵ
̾һɫƺһشľһ㣬գ˵ȥһС𶯵ĻҪãƣ֮ڣʣµнأȫֳ
㡭˵ģСҪˣүĲš
ȻȻ޷ǿпĽأǾ꣬ҿԼүϿ֮ǰȥļشŵңԽ׼ԽãĻԵЩ
үҲǱ˫ۣԺѰЩؼꡣ
գүؼ˺
ڼ̵ʱڣƶϳʣĽصλá֮󣬺óԼţ˵
ü˷׷óԼϵ˲䣬˴ԭء
ΪʲôЩ깫ȥü˼Ȳ⣬ͬʱźʵ


2699 ë
ǺǡΪʲôȥüɢ˱ĺ
ӰıԵúü;үȴԵüȵɻ
ѾڰˣֻԼжȻ벶ȸں󣬼Ȼˣһң
ŴԼ뷨˵˳
뼸˵ĲԶѪ˵һˣѪˣóԼ٣ȴǱˣ
Ѫôܹǵģһ۵ʵ
Ѫüͷ˫гɻûзֹ˿˿ٵķеԼ
ҡҡͷЩȷ˵Ӧûзֻ֣̽
󣬳ѪٴѹԼӿжٶȣڴ֮ǰἸء
ߣɴĶ˵
ţһ˾뿪˽أ˵ϡ
ô죿үԵЩţźʵ
üɫҲԵЩǣӰǿں
ʣ¶ʮأղɢ꣬ʮǴģ̰Ĳܸ㶨ʮأѾܲˡ
ĻУԵЩʡ
˵ȴҲһûУ뽫нصĺô̵֣ǿܵһ㶼ò
ղѡѽصϢͨɢȥ
Ļ֮صĴУԼһ㹻ĻὫõĺô󻯣
Ӱ˵ͷͬ˺˵Ŀſ˺ǵȴźһļƻ
ߣһ֮ǻᵽٶĽȪ
ӰӰʱʧԭأü;ү΢ԥһ¡
ٴαɻȻ˼ƻΪλҪ˷ʱȥһ޷ĵط
΢ͣһᣬ˻ǸȥϾаյ˻Ǻүлһֱɻ󣬵üȻȫźġ
ǾԲж
һʱ䣬ת˲ţһ˵Ӱͣһԭ֮ϡ
ô£ôˣôʲôûУ
˵Ľأͻ𣿡
ǸϢǼٵģ
ʱһƬΧۼ˽ǧߣǵͼߣҲȺУˮ㡣
Ȼֻм˽أǽصԣ˶Ǻġ
ҪģǳǰС
Ƚ˳˽޶֮ȻҲͲܽˡ
ҲֻܳһһҲܳʱ䣬ЩǿռȥҲûл˵
һȫͬˣʮضڼ̵ʱڻȺô˳Զʳ
ڴ˵صߣȻֻȼܹأЩ˶ԸЩᣬеĽض֮ҲζţԺԶῴˡ
˭ķĻ᣿
ڶ۷׷ףȴЩͷʱ
ƬضʼһյϣʱߵӰٵĺˡ
ԭվĵطڲϵݣ
¡¡ľԭݵĵطѾһ׵ľ޿ӣ
ţֻǵص֮һǿĽɫȪˮӿϣΪ׳ۣ
ָоǾϵͻȻӵصð
үʱѾŴͣǰһĻû뵽Ȼ˴Ķ
üҲԵ΢Щ𾪣ҪȾүƽĺܶࡣ
ںӰһ￴ʲô鶼ûзһΪĵ
üеëٴСצ۾ֻëһ
üһ˶ӦʱȴëӰѾʧˡ
ͻһĻʹúЩȣԭļƻȻëСڸԵˣ֪С»ǳʲôӣ᲻Լļƻ
ȥˣüһʱ侹ȻЩ޴룬ĴȴʼûзëӰ
üͷ壬ԭļƻɲһֱȴë򣬷ˮһˣ
ˣȲʵС߶û⣡ԵЩŭ
ôǿһ߰Ҫӿٶˡ
ӰͻȻڶź˵Ҳһͷˮˣ˵ë򣿡
ôëһﶥֻ֪һصλãôܳΪߣ
ӰЦҡҡͷԵЩΣ
СһӰ͸ҵļй
üĿʱһ
ӰסģôܻǼ򵥵ޣ
Ȼһʼ֪ëΪǿ󣬿϶ʲô򵥵Ľɫ
û뵽ëǿѾԼϡ
ô˵ģüͬʱʵ
ӰɹһĨЦݣЦ˵ʵǲõģһеࡣ
ࣿʲô˼׼ڣüȴǰ˳
壬˵ûУӰͻȻǰʵ
үȻëûʲôϵ˵ֵطҲͻȻȤ˶ȴӰŽȥ
үͱˣϽ˵үȺü˶ҪС
Ӱûن£˵Ҳȷ֮ǰڽأȷˡ
ǿɲҪСһΪʲôһ˶ҪԡǿɲҪΪ֪ص䣡
Ӱ˵ԵЩ㶡
壬һĴս֮˾ܴһԭΪ壡
͵ĵɴ۾徹ȻΪͣսԭ
ǲҪ֣ǳսȻһʼռƣǺȴڼ飡ڲһϵеı£÷ֱɾ
ԳһٹϽ磬ڹؼʱ̣棬ٳʣ
ǻΪλʵԭܼ򵥣֮ԱΪ࣬Ϊ壬ڹﶼǼΪսģԼǿȴͬһ壬ϲսؼʵΪǿ󣡡
ǿ󵽣һʵƿأҲΪǿʵŲڱ𡣡
Ļôܻڣ
Ӱһ˵˺ܶ࣬ɫҲ𽥱һ˿𾴡
üԼүУȴ𶯲ѣþòƽ
û뵽ģ壬壡
ϣһĨԳЦݡ
ǿЦʤһսתǬĲ壬壡
󣬸ȡһģȴ壬壡
ΪԼ棬ϧԼˣ壿ΪʲôΪʲô
鵽ڵĵزȫ벻ˡ
ڼëʱ򣬲֪䣬ǰĽأѾȫˣ
ʱ䣬ȿֺĿŽصķӿȥ
ٶȿ죬Ǿһ˿ᣬٶˣǿʲôûУ


2700 
һҲͬŽصķٸȥ
ĽһǱصų˻
ص̾һɫԵʧ
ΧҲŲ˶Ժĳš
Լ˽صĺôȻ˵
ˣȴȫںЩô˵
һʱ䣬ûзëӰպ뿪ط
Ӱë֮󣬺ҲôһˣȻȻԼĴ㣬ҿ϶Ҳҵһ˵ġ
ԭΪǵüŵҲȥ
ǴһŵڶؽҪֵĵطȥ
ʱҲǸ׷϶ȥ
ȻһԼòǾҪϽȥȡڶ
û˭ԸһѾʧȥĻԵ˷ѹʱ䣡
ڶλã֮ǰһγֵĽصλúܽҲ͹ȥʱʱ䣬˱˵ڶصλá
ѾӿٶȣЩˡ
һߣȻһЩӣ֪һԼѾۼڵڶصλãȴڶصԼȻͿԵһʱˡ
ɵǵطʱȴ֣Ϊһ޶뷨Ȼֺܶ˺Լ뷨һ
ںһˣѾΪһȺˣ
˵ɫԵЩɥȻû˿ͣŵصĵط
ͬḶ́һһֱʮΣ
ǵǰǵʮֵĽأصΧǧɫԵüʧߡ
Щأ֮ǰǸλõĽأЩؿԽƼ١
಻ᳬʮˣǶʮͬʱ֣Ҳֻв˿Խ룬ǧˣҲֻܿˣ
ںʵ꣬ЩҲȫûлˣ
ĴҲûдҪǿȡǰֵĽأʵǿ˶ߵƤ£Ҳ޷ǿռЩˡ
ⲻһسֻ֣һ֪
һΣںƲ£е߶֪˽ص顣
ĴҪǿռеĽأȻŭԣҲ̫̰ģ
ɢޣҲżӵ߼ΪǿʵЩȻЩƾǿʵҲûԸǣ
һǵЩ˷ŭȻĴҲԲ
ڵȷʵЩͷˣ˴ĻԵûгᡣ
Ѿڰпʼ˰ɡ
ʣµʵ꣬Ĵֱռһһɢޣ
ռһأԼһʵøǿ
ڵʮأƺûаպ֮ǰʱ֣
һˣҲٴθ˵ʮ崦صλãһƬĵأȴԵúƽ
Ⱥ׷ס˺ȴؼʱ̿ٳ֡
ʱһһĹȥˣܿ죬㳬˺ԭ˵ʱ䡣
Ǻڵɺܰھصȴ
ֵطһЩʣЩ߿ǺģֻҪȥͿˣҲЩʱ䣬˵ʱصλãǰʮأ
Ȼû뵽ǣѾһʱȥˣûֳ
ĽأͬûκεĶ
˿̣һֱںԵľүҲٴαɻ
ʲô˼λãݺ˵ģһȷλðΪʲô⣿
ѵ֮ǰǴģһأѾˣ
Լһǿˣ˰죬װ׸˼£
үɫԵúܲģüУҲԵüΪĵǡ
һֱƽӰҲЩɻ
ںͬüͷƺǰһУԼˣ
ô£üɻĿźʵ
ͬʱǵΧߵĿҲǷ׷׿˺ķ
Ҳõһô
һ⡣ɫͨ졣
ѵнس𣿡
㾹ȻƭǣǲǸͲôس֣
˼ٵ꣬ʣĽأûг֣϶˼ٵʱ䣬
ԣһ˼ٵ꣬ȻԼȥһᣬҵ꣬Զʳǿɶ񰡣
Χߣ׷׶źвҲ̲ס
˵үУҲǼΪķŭ˫ȼܵŭ
ʲô˼ص˵ҲòĻᣡԼʵȡѾֵĽأھ˵ƭǣǲмҲˣҪҧһڣǡ޳ܣ
үͲסΧŭ
ʲô˼ѵĻԵǻԶʳԼã𣿡
ԣ޳ܵǰɣƭˣֻΪԼʣµĽأ
һʱ䣬Ŵ߿ʼүĻ
үɫǵͨ죬ӶҪɳˣ˱ʯ飬Ѿ͸ˣ
üȻҲǻɢ䳹ǵĺ⡣
ܿ죬ΧһȺˣ㱻⳹ǵĺ̼Ĳٶ˵ˣ
˵Ŀ⣬ɶ˺ϣ
ôˣûκεı֣ʵܶ˴ĵ׶ѾˣǺʧˡ
ڣѾȫ
ãͻȻ¶˲õЦݡ
λͻأĻƬƽһʱ䣬˵ĶᵽɤۣȴĺϢ
ֱǸ֮ǰȷʵҺˣΪԼ輫ߣû뵽˽ŷ֣ǰˡ
˵ţϵЦݣԵЩԳˡ
˵ɫԵЩʧˣ˼ʣĽأûϣֵˡ
ʲô˼ѵĲٳˣ
˵ֱ˵вУôǶҪ֪һ
ԣϿ˵Ҳȥ
ţŲټӶźߴ
װƽһԼ飬ɫƽ
ʵ֮ǰ˵Ľصûκδ󣡡
һ仰˵ڳߣ׷׵һ
˵ܹصĻ᣿ǺϢ
Ϊʲôûгֽأѵط
Ǻǡɫûдֻʱ䡣
ȷʵҵ⣬ʮŽӦǱĶ󷨣ԭ󷨣ֻһۣĿǰ󷨣ȴۣ
֮ǰֵĽأǱһγֵƣʣĽأǱڶơ
ڶ۳ֵʱ䣬ҲȷҲ˵ĽأǴڵģλҲûдֻǡҪһںܳһʱ֮Żˡ
˺ܶ࣬˵Ѿкܶ˿ʼ̾ˡ
ڵλõĽأһֵģȫûģֵʱ䣬Ѿȷˣ֮󣡡
֮󣡶ʱ䣬еߣμסʱ䣬Ҳμסڵĵص㣡
֮󣬴ߣٴƼڴ˵أ


2701 ĵ
һʱ뿪˽ؼֵλãǻųһߣȴغƬطȴسֵʱ򣬵һ֣
ȻЩߣСеߡ
źܶһˣʵ֪ԼòֻԵȻҲ˷ʱ
ϾС޾ĻԵǽһ֡
һͬ뿪˽Ҫֵλá
źܴһҲûȫź֮ǰ˵Ļһ·ϸźһ˼ǰ
ҲżҲûнԼļƻü˼ʱ˵
˿Ŀĵһ·ţܿ죬һʱȥˡ
һʱÿһʱ䣬һ߷˸ٺΪ
뿪ʱԭ˵Ѿȥһ㡣
ʮµʱֻʣķ֮һɸߺ˳һʱ䣬Ѿ֤ûƭˡ
ڣһʱȥˣȴн˼ΪĲʣߺǰС
˿̣һسֻһʱ䣡
ʱת˲ţˣҲѰһ׼ʼˡ
ڣ溫Ѿȫˡ
ٲģҪʼľٶҲѾȷˣûж˵ѣ
ӣƺҲǷ˶ǽصᡣ
ʵЩߣϸһµĻҲףصʵƭЩˣԺûʲôô
ңԺһ˵ʵԶʳҲԶԶġ
ǿϧʣµĽҲòˡ
üЩϧ˵ҲЩʣ˫ǰĺȴԭأһ
뺫ԶһױֵĽ
ˣǺҲûзǵϢ
Ӱȷʵ±ӣһЩû˵ʲô
Сӣȷһĺ궼Ǽٵģһɫ·˶һɫ·˵
˾ǽľľ
Ǻǡģǻ᲻ɣľ˵
Ļ˵˷׷üͷѰ
һԳ˶ĽأҲǴû
һһ֣Щأ󶼻ᱻĴϷ֣ͻȻô࣬ԭǿƵļȴʧȥԼƣ
Уһ˺ɫķٳŭĿüԵüΪɷѪ˵Ѫ
Ѫת£䵭Ŀ˵ᣬҪ˵ҲȷߵǸǡ
Ļ֣ҲлȡһЩģ
ʯԵýܶ࣬Уʯʵһ˵ĴǰʯҲҹš
Ǿţգʯ̲ס˵Լʡ
˲û˵ƺ˼һҪ
һӰĿ⣬һֱںϣԼҲƺ˼ʲô
ãʮأܵõӰЩǵʵ
ЩԵĻԥĿڡ
ţü;үҲǱõ
ëڵĻʮԣëѾ֪ȥˣ״ԭļƻ˵
ǵģںԭļƻУëԵüΪҪ
ëʧ֮󣬺һͷѰҹëһΣûҵëӰӣ
ߵУһʼһصߵĿУҲûйëκϢ
ë򣬾ͺƾʧһ㣬ȫӰˣ
ûз֣Ӱ˫Уһԥɫһ
Ҳûа취İ취ǵôãαװô࣬϶Ҳҵ׷٣пܣǵ߲㣬Գָҡֱ˵ٵ⡣
üɫҲǱѿ죬ȻŲƵʵҲС
Ǻһ󾳾ʵߣҲûа취࿹⣡ֻܷ
Ҳʹ󷨣ʵڵλãǵڶ۵λá
۵˵˵飡
ʮŽȷʵۣڵģǵڶۼֵλã
˶һصͬʱڶҲֳƴŬ֣ڶۣ
ͷˣۼĽأԵֵͨĽأ
ˣлЩǣǿв֣ûκΰ취
ӰȻǿҲвСǿ˵֣
ӰȻӰȥٵ̣ĸ֣ȻҲԼɱﵣηӰĻôܹһأ
µˣѾ˾᲻أԼʵʵһطʣµž񵤣ȻһԼʵ
нȻŲСãʵЧҲԣǶԾϣ֮ЧȴԵЩ΢ˡ
֮ãתڵڵøӾȴڵ
Ҳ˵ʳٶĽ㣬Ҳľ硣
սصĳгصľȴߵľ磬һʼΪǲǽؼĵط˽㡣
ҲΪʲôӰһռ˲ٵıˣ
֮ǰҲƾԼٶǿнѾֵĽأΪûκΪģʵϣȴǻὫԼӡ
һ߷ֺҪζţһ˿ԽеĽأߣõֻԵ
ƥﻳһΣգüӰоүǧ߷˭סԼ
վʣµʱ䣬ץʱоһ󷨣ԼԴһ󷨣Լٵʵ
˵ĲԶĴĵĵȴš
һʱ˵һܳʱ䣬ת˲䣬ȥˡ
֮ǰָĽػֵĵص㣬ѾȴŽصĳ֣
ûеȴ̫ãͿʼҡ
ںǰͬҲǳһ׵ĴӣӵȴǱĽҪϺܶ࣡
Զˣ̲סˣ׷뿪Լλá
ǺǡֵǺǰļıƭôˡʯЩֿȴ˺һ˵ĶС
ˣʱþǾүϵ鼫ΪӣʱŭʱΣʱϧ
ȻԵ²һʵ߿Եõİɡ˿Ŀ˵
ʱɫҲǱѿĺ⣬ڵĺѾ˿ʯ
ʱ𽣬ΪüԸãҪɱˣ
ĻԵãҲʵߵ֮ȥѪ˵Ѫ䵭Ŀ˵
һʱ䣬ΧգȻԵóĹ졣һִЩֻԼƺʵСԼʱ򣬲㹻ĵ
ڵʲô
ںɻʱһ͵ɱ⣬ӰϷӿ
ȷҪ𣿡
Ӱɱ˵ĶС
˿̣üȻоĵЩ
Ĵ죬׷Լȭͷһʱ䣬Ȼû˵ˡ


2702 ǿ
㣬סǡشӰʣȴԵЩƲ㡣
˵仰ʱԼҲȷɡӰЩͬƺһЩţԼ͸һֿ
ͻһĻúҲǸеЩȣ
ͻȻ˹ԼվСӰˡ
Ȼһ֮ʹĴ춼еɵη壡
Ǻ˲֪ǰ켶ȴǼȵĲȷӰݣ
Ӱδ֪ݣǸе˼ɵ
ҪôѪ䵭Ŀʵ
ӰɢɱԵһЩһ˫ӣһֱסǰļˣ
УͻȻЩĪĸж
˵ʵڻӰʶʱ䲢ǺܳӰȻܹԼΣյʱ̣ͦ
һʼӰӰһֱΪӰͼıɻһֱѹĵס
ʱӣеѴˡ
ӰͼıҲ˺飡
Ӱ԰Ѫķʣûκεԥֱӿ˵ʣʮأĴôԼȥţһأ
ĴԾ΢΢һ𣬵һ
ˣͷҲ͵һ
Ҳ̫Ե˰ɣʮأȻֻĴӰǿʵһΪӰǷˣ
ĴɫüΪѿӰ˿ûиκӰ
ֻĸˣأδ̫˷ˣȫǣĴֻҪأʯıƢҲ̲סˡ
ǼƣƺӰͬĻҪˡ
ӰɫٴαñƬռ䣬ٴɱ֮⣡
вңڸҽ
Ӱ˿ηĴݣûκò
ԭĺҲûҪǿƵȡأǿʯ˵ȫûĸˣأʲô
ÿذһأҪ˽룬أȫǲͬĸ
ƣĻ˶ûкôѪ䵭˵
˿̣˵Ŀ⣬Ӱϡ
Ӱɫƽޱȣ¶һ˿Цݣ˵ƣǰңƣ
ﻹû˵꣬Ӱͷת˺ϡ
еɻѵǾ񵤣Ӱôİ
󾳾Բˡ
ӰĻܼ򵥣ǿʵˣ
ˣ󾳾Բľ磬ҲвǰĴ죡
Ӱȴͬ˵ԼʵʱĴУ׷ȷӰݡ
û뵽һֱɽ¶ˮûĿʾ˵ĵһ죬㣡ҡ֮ͬǰľѪЦ˵
ѪͻȻһ仰ʹú˵ͷٴ𶯣
Ӱʵжǿһ仰ȻʹѪԭ̬ͬȣֱ˸ʮȴת䣿
ʵǿҲˣ˭û뵽ӰȻһ죡ǶôŵһϢ
һֱû˵ľүҲٴμᶨԼеʧ֪Ǹ뿪˿ʯ˺Ӱɽֵˣ
м𾪣ⲻ֪ѪʱҲǼΪĲʣҪ˴ĻԵ˭Ҳܰ
ǵģӰŵһݣѾһ֮Ĵˣ
ڲͬˣӰ˾֮ʵֱͻƵ󾳾۷ʵ˵ʵˣ
Ĵ춼󾳾۷ʵӰûдﵽ۷ʱ򣬾Ѿǹϵĵһˣ
ʲôӰʵЩ˵ʱ򣬾Ǹеηˣ
ӰͬһȼˣҪѹˣ
֮ǰһֱɣӰʵɲԶԿĴ켶Ƿ˽飬֪Լˣ
ǵģӰʵжϣһֱǴģ
ǰӰȴǲնɱĴ죬ԭ򲢲ΪΪһˣĴͻƣ
Ĵ죬󾳾۷ʵǿѹԼʵģֻҪԸ⣬һ˲䣬ǿͻƵ˷ʵС򣬲ֹͻƵ˷
һͻƵ˰˷ʵҲζţԼܼСˣСڲõĽЩȴżΪҪ壡
ӰҲͬҪԣӰǿնɱһ죬ôˣȻһͬԸӰ
ҲֻһǼˣƱػͻƵ˷ʵ
Ӱʱûа취һڼ̵ʱͻƵ˷ʵ
ʱڼʵ£Ӱûκˣ
ӰȥٵٶȹȻ£ڴ󾳽ʵ£ɱסӰ
ȴͬˣӰǵʵͬġҲζţһͻƵ˷ӰҲͻƵ˷ʵ
ʱӰǿǸˣ˲Ϣ֮䣬նɱͬκǿߣԣӰ壡
ԣӰԿƽû˸ҷ
ӰȻӰʱҲԼ˽ġ
ܵ˺͸ľ񵤵ĺô֮ҲǴĵԺǳм
񵤴ӰģǾϵľ֪
ԣӰԭһʱ䣬꣬ʹﵽҪ
˾֮󣬶ÿɲһ㡣
ΪЩӰѾѺСеΨһһֵܡ
ֵѣԹۣĴΣ˸Ҷһ£ʱӰ˿ԥնɱˣ
ʵԲŻ˵š
ͬʱ𶯵ҲǾþòƽӰǵһ죿
Ҳ˵Ӱ£ܿһˣͬӰȥٵʵȻӰӦòǽӰӰָЩ˵Ļһֲ֧ȫûģ
ӰЩ£ƾԼĴˣ
ֻҪԸ⣬ûκ˿£ֱӽһնɱɾ
ҲԭԭĴ죬֮ǰǵģӰǰ˲
󾳾ԲʵӰĻɣѾСߣǰҪûëСһĴڡ
ͬ⡣ľĽľͬ˵
ͬʱҲǵ˵ͷڣţӰԲκһǣָȫǸӡ
ⶼͬ⣬Լһôòˡ
ںӰ֣ǿûӡ
ͬӰľ֮Ӱϣ¶һ˿Цݣ˵ͬͺáһмҪ󣡵һҪػǽǰأǣڶҵʵ׼͸¶ȥ˿һԥĳ֣


2703 ذϢ
ӰһεĻֵ˺һ˵һ
ԵģɴûôԵģԼһռƻ˵ȻҪĴػԼһȽǰأ
ĴǼⶼ΢£ջǵ˵ͷʾͬ⣬ǿɲɣֻҪԼ˵һ֣أӰһγˮˣ
һü;үһֱüͷҲǷŻ¶һ˿Цݡ
ŵһĻȫֻӰһˣת˽֣
ڸղŶ̶̵ʱ˸ĽأѾȫ˳
ʱѪ͵İγеѪɫֱһն˳ȥ
һ˲䣬һӰ룬˳ȥ
ˣ֮ǰҲǷĴڣȻƾĳַԼں˺ܳһʱ䡣
Ѫ֮Ȼǲýص͸¶ȥ
ͬһʱ䣬ҲϷųһѶϢһأҪ֮Ż֡
µʱ䣬㹻˽ʣĽˡ
Ǽٵ᲻нس֣ͺҲûκιϵ
Ҳʲôã֮ǰ飬Ҳͨ͸
й¶ص꣬Щ̰ߣûлȫΪӦģҲûбҪܵõʱ򣬲ȥȡøЩˣǺԼʲôϵ
ûκԥֱӽǰĽС
һأۼĽذĴ쿴ôһأȻ۲û˸ҽ롣
˭ԸȥӰɱ񣿿»ûصףͱӰˡ
Լٶȣ˳ص׵Ľ㣬гصľһͬ⣬ɺա
⾫ãǿԼоģ˵ʵһ
Ҳûѣֱ˳гصľȻȡĽɫʯͷ
һһ֮󣬺˻ԭأ׼չһ²
ȼ۾ʱ򣬾ү̲סĵĺ棬ӰǰһȻޱȵʵӰ󡭡󡭡磡ֵµж˰ǿɴûм
üҲʱ˾ڹԼķ棬Ӱһֱεİ
ã췢飬Ӱȫ
˲û˼ȫֻǺ棬ӰԸ˵ĻҲȵȥ׷ʡ
Ӱ¶һ˿ЦݣûΪүеŭЦ˵Ǻǣ˵಻࣬˵ٲ٣һ
ڼǣҲĸˡ
˵ͬʱӰҲԼĺףȻԵЩ˼ˡ
ˣ˲һĸˣ
ģӰһֲ̫˰ô˵ҲҪˣǧˣųΪСһ
һأһˣĸ
ͬʱУʵĿǿˣĸܵߵ磬ʱ˶಻ǹؼǿʵŻȨ
ţ˱ûзϻֱ뿪صĵײ
ѪˣڽرԵȴźˡ
ڼ䣬ʯʯҲĵһ顣
ǾǳԺͣЦΪһʯ販ǰļɲģ
ȻʵҲźԼԿʱˡ
߰ɣһҪˡûйֱͣҪǰһصλá
Ҳûԥ׷׸˺ĽŲ
ΪԼĽأҽǻǰЩ귽ԲǧڵķΧһ¡Ӱ䵭
źʹ˸ɫ΢ԥһ£˵ͷ
֮㽫ʣĽص궼˵˳
Ĵ죬ҲȻ֪Ӱ˼ˣ׷Լ´
Ӱ֮ô˵ȻҲΪ˱һЩҪ鷳
صʱĳ˷֣пܾͻִӣ
֮ǰأȻҲ˷ˣȻֵǸ˺̰ģûнϢ͸¶ȥŹؼʱ̻ˮɡ
ʮȫ׼֮£飬ûгκε⡣
ˣٴصͬʱҲԼĳŵʣأĴԼȥˡ
ĽΣͺ˵Ҳûκιϵˡ
Ȼصܶ࣬ʵҲ͵ֵۼĽء
Ǻ˱ˣȻռ˴ˡ
ǾүҪˣжˣһ·϶Ц˻
һʼͺصʱǱźȵ뷨أϵһνĽأ̶ʱڣһ˾أ
ǲ㳬ȥʮ
˵ʵ˼ȵӰѾ͸ڵжˡ
üԭǰ˷ʵãҪһЩͬҲŲãüԺָ˷ʵʵҲŴȵˡ
үͲ˵ˣȻгصľȫ˺ûӲʵսϣҲ˲١
õģǺڵĺ˰سгصľ֮ȫͻƵصʵˡ
û֮ǰӰʱӰӰҲǳְһڵ
Ҳ֪ˣäĿĿʵԼеĸǼΪġ
ϳгؾҪһʱܳգ
ֻеЩȫյʱ򣬺ܹͻƵصʵ
ˣлǺڴһεͻơ
ԺڵʵʵĶ֣ȫġ
󣬵Լ̤صʱ򣬽һʵ
㣡Űɣ׷ʱ򣬾ڣ
Уһź
ʵһʼ֮󣬶ˣûǿҵɱģǺһЩ飬͸㣡
ʱڣĴѾʣĽؽˣǽ㣬ĴȻ֪ãˡ
ҲǴһЩ½˽أֶԼʹñȽϺã
ҲΪĴӰľ⣬Ũң
ӰʳôصĽ㣬жǿ˶֪
ڣеĽѾȫˣԺԶнسˣ
ˣĴûоʹи
ڽȫ֮󣬻ŸΪҪһ齫Ҫˣ
żҪֳˣ
ϢȻǺ͸¶ģͬϢɢ˳ȥ
һιϢΪѰ죬Ϊõ˶ĺôһˣô˵ҲҪѭ½Ըɣߣ񴫳еᡣ
ڶ̶ʮ֮󣬺ϵͬʱ
˷˽żҪֵĵط


2704 ż
ż֣ڴߵУɻ󳬹˾ȣ
˵Ҫȫֳ֮󣬽żŻְھʮȫֻһʱ䰡Ϊʲôżôˣ
ǲ֪ʣĽѾĴϷˣ
Ҫ˵û֪ص飬ǲܵģ֪ЩߣѾĴֽˡ
ûеȴ̫ʱ䣬һѾǽżҪˣ
һΣ֮ǰûвǣҲǷӵż˵ջ
ڻ֮صһԭϣ˿Ѿۼߡ
еˣӽż֮ǰѾʼɣѰҸԵˣ
һɫĴţϵĹһ㣬ֱӰεض
ɫŻ򿪣һ貵ġΪ۵ĽɫâɢеȺԵʥޱȣ
ڴ˿̣ȻһֵߣһּΪĲ
ͷ··ѾõĺҵԼļһǿҵĹУ
Ȼһ˲ûĸоǵΧŲĸо
ʹúЩɻͻȻ֮䣬żЩ죡
ĸоĴһЩصߣָоɢĹâΪĹ죡
һˣȴеʥޱȣγԵķȴû˵Լеĸо
мΪɻüͷһ۾гһ죬Ե˵ȫ֮Ҫż룬żܳ⡣
üҲ΢΢˵ͷΪҲܵâĹ֮
Ǻĸоü˵ĸоЩͬ
ʱҲоɫĹâȻԼоЩϤ
һʲôΪʲôĸоڣû֪𰸣ֻܽһȴ̬ķչ
ͬʱĴĸ߲㣬Ҳ׷׷ԸԼµߣҪڽż
ãĴȫ򿪡
ڲǽӲӵһƬΪҫۣ·һʥĽɫǳһ㣬ֳʥ
ţȻһߣŴŹ˵ϡ
һĻúе˸ɻ𾪡
ΪĴ죬Ѫ˵İѪ֮⣬죬ȻҲŴŹȥ
һˣҲһҪĤĳ嶯ˣڿֳ嶯
һ£˹֮ͨǾǣһȥȻʲôý
Ѫ˵İѪɫ任ϣʱʹ࣬ʱŭģǷŭ
ͻȻ֮䣬һйߣȫ棬ţЩ˱ʧԭء
ߣɫȻԵʧ˼¡
鵽ڵĵزѾˣżųˣˣûнʸ
Ǻȴô룬żо̫ˡ
ûйߣкܶˣ֪ΪʲôǹɽɫеΪų⣡Ǻ
ľү̾һΪʧ˵ˣҲ˲ٵĽˣȻżԵĻҲҪǿˣ߰ɡ
ӰüûκζĿ׷׿˺ķ
ûڵȣ
˿̣ѾвҪ뿪ƬطˣȻòֻԵǾûбҪ˷ʱˡ
ѪɫҲЩʧͬҪ뿪
ʱӰʧԭأţӰ˰Ѫǰס˰Ѫȥ·
û뵽ĴУȻֻаѪһˣûйȥ
ˣɻʵ
ѪɫʱһɱɢһȺߣ˶ɫף˫г˿־塣
һԵĳѪ˫ŭȼŭ˫ס˺
ͬı֣úһͷԡףΪʲôԼֻһ£ʹðѪͳѪ˱˷ŭ
ҲѪͻȻ˵Ŀ˲ʱһͣ
Ѫûẫ˵ƺҺ
ɺܾȣѪȻҲĸо
ǽѪ˵ǰΪãżƺûô򵥣
΢һ°ɣ飬Щ졣
Ѫ΢ԥһ£˫ЩĿź󣬱˵ͷ
ţٴλصü˵ǰ
üɫȴԵüȵĵǣһѯʵĿ⿴ü
ë򡭡ȥˣ᲻ᡭüĻȻֹҲԵЩ
üļȻëһֱճüԼ̬ȵǲôͬҲë򰡣
İɣСһġοü˵
˵仰ʱ򣬺УҲû׵ģҲڵģǵëҪ֣ͳˣȻûг֣ǵģҲ˿ûôġ
Сô󣬼ҪңҲҪܳһʱȥѰҡ
ǣë壬ǰ˷ʵƣĵʲôⰡ
üԵúܵģ˵
һȴͻȻһ־էĸо
塭壡ѹԼǽɫеЩϤ
źϵǴĺͼ֮ȴǺŲǳϵ
в²⣬ǽɫпĳһ
Ϊʲôڽżأ
ٶȱɻѵʵվһߵģ
֮ǰЩߣսĹؼʱ̣ǵģмĿܣƫһ
ǻ˿ԥͶ壡
뵽еһͷƤ飬췢飬ζԶ
Ƕ壬ЩżеߣܿǱѡеģԺӦߣ
иеһ£սĳЩ棬ʤ壬ȡþ޴ƣ
ΪʲôΪ壬Žᣡ
ⲻ˵岻ŽᣬŽ壬ܻ࣡ΪԼΪȥϧͶǿ壬Ӷڴսȥ
ҪõϿɣǾҪ켣УӦṩһЩؼ鱨
һ뵽ڵĿռ䣬ЩǣǱ˸ˣ
ʵ𣿵Ȼǣǿǿǰݺ壬ݺЩӢսԡѪս棡
ڣЩˣЩȥսνżߣ
ͬʱ԰ѪԳѪҲе˾壡ˣںս֮Ĺؼʱ̵
ҲΪ˵ĴڣŻһ
ٴջɲͶ壡ɻѡΪܶȥ
ں𶯵ʱԭĽɫŵĶ棬ٴγһţӶƽ


2705 Ƕһ
֮ǰĴŲͬǣţû貵Ĺâ
ԵúƽЩ΢
˿̣Ŵûȥȴ漣ĳ֡
ƽĴţڵڳߣû˸еʧܸܵģֻѪķڣ
ʱƽĴŶĽӲӼΪҫ۵ĴڵĹâɢ󣬽ɫŻرա
ԭӲӵɫ˿̾Ȼ𽥱䰵
еߣ˫жǳŨŨĺ⣬𽥱䰵Ĵţ˵ע£ԭӲӵĴűڵɫ
ֵĴţȴһֱûʲô仯ɹӣƽ
ƽڴŵڲȴɢһʥϢһɹѪȵϢ
ѪȵϢûκ˸еᷳ˸оģֻʹģֻʹޣ
ѪǽѪţѪҺǽɫġ
ʱţѪҺеĽɫɢдһϢ
Ϣǽ־ûпʤʱ̣Уȴǳģ
ڵˣѾȷˣź󷽵ģĽż
ӶƽĴţûк֮ǰĴһɢһѡߣֻǴĳš
˶Խ룡ֻҪ壬ͿԽ룡
и壬вǻѾûѪͬԽţ
ʲôİģ
ǿ֮߶ǵĺӣӡȻзʱ򣬶ڵЩǣܹѡֻаݣ
գһ㣬涼̵ģǾǡûսʱ̣ͺԥվӵˡ
Щˣ޿ɾҩģԭһֱԥҲ򣬶ᱻЩԭ£һʼȷ˴ķ򣬸κˣԭģ
ţһͨ壬һͨ塣
ţ㲻壡ţ֮ǰҪͶģҲԶ壡
ֻҪһ˿˿ִͲᱻ
ߣͺ˿̵һһ̣ȻûκҪȽĴš
üˣɫҲԵúܷŭ
Ϊ֮ǰ˶ŭͬΪ壬Ĵսûٵʱ򣬱ѡ壡
𶯵ʱ򣬹ӶƽĴǰֳһӰ
˷׷̧ͷͻȻֵӰ˫У˾ηɫ
⡭ʣǽնɱĽ
ͷȴɻΪʲôĴţڽĴ֮ǰأ
ϣϵ
һ̣е߶ס˺ȴŽĻ
ȻǵУҲ;֪ˣͽ밵żȣǲǿˣ
񣿸ղŵĴţڰģ
˵һȻΪǱȻ壡
ңѾͶܣôô˷ŭ
սڼΪأЩΪһ֮ѵˣΪ壡Щˣ˶Ӧ֮
ɣ˵꣬ԭȺ
նݳɱ棡նݳɱ棡
Ⱥ̲סĵļź˿̣ǵѪٶȷЩ棬塭һɺޣ
ʱ򣬺Ҳ֪ˣЩߣ֮ԹԭģһֱԥԥģŻյһϢǾ԰ŵǼĺô
ҪõЩô;ǣ壡
еˣȻԥĴǰջվλãԥĴ󲿷ߣڻѡ˳塣
ԣںЩ˱ҪڽսʱΣյĲǿ󣬶ЩӦ
Ҫ˵ݣǸеЩʧһˣɡ
Ļʹ˵жɻȻɻ󣬵ǵĿ⣬ɼޱȵĿŽ
ĴţͰĴţͨͬһط
˻һ˵꣬ȺжʱһȻͨһطżʲô
һ˿Цݣ˵֮ĵطǲõκεĻԵ
һ˶еʧϢڳߣʱȻûκһ˸еʧ
ΪǵУѾµһЩݡ
ûиеʧҺܿġϵͬʱ̧֣ӳһɫȺɨ
ţһ֣һʽ٣Ⱥмߣ
Ҳڣۼһط
ͬʱⲿУҲ˰ѪͳѪϤӰ
ΪʹúмΪʲô˼ѵֻнѡеˣʸţ
ǡһġЩºͣһѯʵĿ⣬˺ڵķ
ǡһģ仰ʲô˼
˶ʱøɻ仰ֻԺⲿ˵ġ
üͷз۾в˼仰ĺ塣
ͻȻ͵۾û˼ãѾ˽˼
ڳߣһģ
ĴţûнµĻԵµĻԵڽУ
̧ͷᶨĿ˽˫
صĵ˵ͷţҲͺһŽȻ˵ͷ
ûκ˸о᲻ãû˸еź
˵һڳˣһʼȷľЩˣԺ󣬺սʱ
ЩˣǴսԣеˣһģ
ûܹ⣬ܹȱ˶õʲô
Ŀ˺ϣ˵ͷЦ˵ܲȻȴκ˶Ҫᶨ㡭جΣ
ԵЩԼ˫ۣҪںļϡ
ʱӰȴͻȻ
һЦˣһεЦУЩΣȴֳϣ
ţƣǰĺ͵һץһɫӼ˵˳
УγһɫԲ
󣬽Ĵ͵Ļ˳ȥɫԲУѿһϸĽɫߵڡ
ҵڡҶǵϣһǿ󣬲ǿ˵һ𣬲ǶԿĹؼ
ԵЩǣӰԵøˡ
Ĵţͨż갵صļؼʱ̣ȴԪˣ֮ǰ͵͵ԼĴУҪͬһΪǿߡ
ǡҪ˲֪ǼĪΪΪû֣֪ʱǿżһͨڡԭżս


2706 ü
ӰȫɢˣﶼףˣӴ˽ٳ֡
˿̣˶ԵЩʧ񣬽ͻȻʧ٣úܶ߷·ʧȥĹһ㣬Щ֪ˡ
Ǻȴͬû˿ԥüˣֱӽ˴֮У
ԭվںİѪźķͶȥһĿ⡣
󣬰ѪҲѪ˵˸ߺӰ˴֮С
˺˵ĴͷʣҲûйԥ׷׶˴ڡ

̧ͷѪɫ񷣬˫ŭȼա
ĵطƺСĻ֮زûʲô
Ҫ˵ĻǾ˵ĸоѹ֡
ڿУƺһѪѪУϢҲϢ
Сĵ㣬ڣ¹ģҲСþ˵
һֱޱӰҲһɻ
Ӱ֮ɻȻĹԭڼӰ֮͵õӰĴС
Ƭ򣬾ȻһϤУƺǺԼĴĳϵ
ǡǰĴеذ
ѵӰⰵ֮ĳֹϵ
ӰʹҡҡͷԸţӰĿܡ
УʱȴǶһĿ꣬ҪΪʲôطӰϵ
üоүˣͬɻڳֵĵطƺûзˣѵ֮󣬱͵꣬ǲ̶ģ
ŵһܿͷ֣Ƭռڣȫûа취ʹ
Ҳڵˣûа취ʶ߽ϵ
иоӦûСĻ֮أǡΪʲôǰûзйĵطүСź˵
ܺҵʦЩӰջǰԼķָˡ
һʼΪҲͨӰҲͬĸо
ǺûкһĸоҲ˵ӰָоֻӰĴߣŻָо
ںɻʱһȺˣ˵ķȥ
Щһ֮ͬǾ·ؿڴ̻һֺɫԲ£
ɫԲԵüΪޣ졣
Щ˾뺫˵ľԽԽˣȴûκβ
Ѿܽˡ
־룬ӰһˣײǸ
һΣȻûκεĸо
ͻȻ֮䣬һӰֱӴüԴܹ
һ˲䣬ڵˣø߶Ⱦ
ǿԸܵͻĶ֣ǿĻԺӰʵûзأ
üɫ˲ò԰˶Ե
ɫԵЩǣæס˲ˤüʵô£ղű˵ˣ
üҧ촽ѵĵ˵ͷͻȻһֱˣԺ˵һϢ
һü˵ģȻֻ󾳾صʵˣ
ѵ˵гԽʵĴڣҡղһ˲䣬·ؿϵͼӦǺйصġ
ҡۡҪ˯һüϢԵЩҡ
ͻȻоͷһЩ֪롣
ס취ü˵
֪һüŲȥˣǾԶˡ
ͻһĻӰҲǸеЩ£ΪĳԾ
үѾǻһ仰Ҳ˵ˡ
ЩˣʲôˣΪλǿ󣡿Ƕ尡ΪʲôҪӰĻЩŭ
ѾµˣЩˣ϶棡
СУеӦöصʵΪʲôһȻֱü㶪
˿̵üڵڿٵţԵЩҡ
Զ뵽ֽ
һ飬̫˳ˡ˺ܶѣźܶҪɱǣЩ˶ûгɹԼߵˣҲǺúõĻš
أ֪ԼˡǰһǻѪҪɱ棬ţ˾ޱ䣡
֮ǰüһȺˣվں˵ǰƺһ㣬ụ̈

ܲסʹ쳤Х
һΣеΪָоеܡ
Ӱ;үҲǲ֪ôźˣ
Ӱ̧ͷŭĿǰʮӰȴû֡
֪һԼ֣ˣΣˡ
Ҫ취Լһӳȥ
ʱ򣬲ԶŶʮˣź˵ķ
һΣӰЩٸȺɫøӵǡڵ״̬ò
֮ǰüһȺˣɫҲǱЩѿվԭء
ʮ߼̵ʱڣ˺˵ǰΪ׵һˣӥüִһɫǹ
ûκεĻֱһǹ̳һѪ𡭡
Ķûκεͣ٣еĳǹһƲĻߣǰʮˣѾȫɥ
ɫûκεĲƺղһУûйϵһ
Сĵ㣬Щһֱڲڵ˴սʱ̣ǲ¶ִǹˣƽĶź˵
Ŀ⿴üֿ˫ЩǸһ
Ųȥˡ
ͻȻĻʹúжʱñ
оԼ࣬·Ǳǧĸ벻ϴ͸һ㡣ۿúԼָо
ߡƽĻﴫ뺫ĶУƺ飬ֻһͨĲͨһ㡣
ʮڼ̵ʱڣʧ˺˵ǰ
˫Ѿͨ죬һɱ⣬Ӻȫ
Űɱ˲˸ɱ⣬ӰҲЩֲ
ӰӰ˲ʧԭأţֱӵɳȥ
֮һӿ͵³һѪɴ۾ǰӰ
үѾԭأ飬Ѿܹƿصˡ
ȥҪʧˣûлˡӰĻܼ򵥣Լɡ
ۿɺ󣬵ջǵ˵ͷ
ʵУҲһ£ؿ֮УȻЩȶԲղŵ
ٴӵһüǰ
üϢѾޣϣƺһĨЦ⡣
ûа취ʮʱˣԭҡ
üеĻջûд˵
˿̣ʹѣһֿ޲ĸо
ͣԼĴռѰšҪҵһֿԾüĶ
ĴռҲŲٵıЩǷ
üȲˣֶʲôأ
ͻȻԲĵҩ


2707 һ˿
񵤣˾񵤣·ǿ˾һ㣬ֱӽץ
ûκͣ٣һž񵤱Ӳü
ȣ񵤼ʲôأ
һž񵤴üĺл룬壬ͻȻʼҵĲ
ȴǽüӵ˻С
ʹþ񵤣ʵԼҲǲͶҽΪԭֻǶ󾳵ЧüȻڵʵ󾳣ʵǴӰ˷ʵѹƵ󾳵ʵ
Уȵĺʱ͸üھɽ
ûǽͲᷢˣ
üûбѹʵ¿Ժɵĵֵסŵһɡ
񵤽ü֮˲仯һ塣
Щ弫Ϊϸһ˿һ㣬͸üеľ
˫͵ĵɴ
Ӱ;үˣǵ۾Ҳסü
˶֣ԭ޵üڷţƺЩǿˣ
Ҳ˵ľ񵤣Чģ
飬ޱȣҲ¶˼Цݡ
˫֣Ҳòɫƺϲĸо
񵤣ȻȻʹôԵüһ˿
ܿ캫ɫٴαý
Ӱ;үҲԵЩʧΪüٴοʼʧ
УʧĺҡüĽĴ󺰡Ը⿴Ľ
鼱֮µĺٴνһžü
Ȼӿ죬һŵҩˣҲĻᣬüûкתûа취ˡ
ӰҲһֱ˼üİ취գûҵκΰ취ĵҩѾӰеΪˡ
ֵҩǷųȥЩ֪ǿ߶ɡ
񵤣ӰĿţš
ţֱüȥ
ӰвԺЩ壬֪ǻԼԼ᲻
ںܶ˿һŵҩֵߵ
Ǻȫû¾񵤶ԼżΪҪôüΣĹؼʱ̣ɺԥ˳
ڶž񵤽üڣٴ˲仯һ塣
˿һ壬˳üľϷߣüü֮£
˫ٴεɴԭüѾҪɢʶڴ˿̣Ȼֿʼʵ
ģٴμӿ죬ҲǱü
һлˣ
üԭյ˫ۻ˿뺫ӡ
Ҫ̧ԼֱۣȴһûС
ҡ
ģѾûˡû˾ͺá
üҪ˵ȴֱӱĻϡ
תüϣ¶һ˿Цݡ
ղŷһĻͺԼһجһ
ȫûκԤףһжôͻȻָоȴˣ
ü񣬼Ϊĸӣʱǣʱʧʱ
㡭߰ɡü΢˺ĶС
ͷٴ͵߰ɣʲô˼
ǺǡֻǹӲдѣȻ֪ҷʲôҩҡջһĽ
գüΪĿ˺һۣȻƴȫţƿ
˿ң˴ľ
үҪǰȥסջǱӰ
ⵤҩĺ棬ڡ໹ʱ䣬ʱ仹תĻľûˡ
ӰСĶź˵ºٴһʱʧء
죿ӰĻ͵һΣ죡һлᣡһʱ䣡
ͷʱѾɢң񣬷˼¡
а취ˣͻȻڡ
Ӱ;үʱһ㶣Ȼа취ˣ⺫ǲ򵥣
ʲôҪʲôү˵ӰҪ˵Ļ
ҡҡͷ˵Ҫ󷨣ֻԼſԣǡͰһɣһҪң
Ӱ;үˣɫ֣صĵ˵ͷ
ҲһͷʾӦȡ˴ռе龧ƣ
Ӱ״üͷͻȻҪ˶龧󷨣򵥡֪ô£ӰУͻȻһֲõԤС
ʵһΣɲ֪ܹܲɹ٣ɵİա
ܾ֮ǰü͸üһűֽŵŭȪüڵһ˿ϵ
ϵڻֵĴţüһεĻˣ
ڵϿ̻żΪӵͼ
Ӱ;үˣҲǿһۻң뵽󷨼ΪĸӣûȻ˸ӡ
ȻӰȥٵļٶ̻󷨡
ңļ٣ȻҲҪʱ䡣
̻󷨵ٶȿƺܿ죬ʵÿһϸ˼
ⲢѾڵ󷨣Ǻġ
֮ǰܳһʱ䣬ݼͺŵҪĳµ󷨣԰Լʵ
⿴ܼ򵥣ҪʵѶȼߣںһֱûҵõ˼·
ڸղţҲֻһڣҲûа취İ취
ڿٵģǺĿǰ˿ܵͣ٣
󷨣Ѷȼ󣬼㺫ʹó˼µٶȣʱɽȡ
ң˿κβһһ˿ĲһУǰ
յĽü˺ǰ
ɺԼĽأʧܣ
һ졭졭
ʱѾȥˣѾĵ߰˰ˣʣࡣ
ڿ̻󷨵ٶѾƽʱͨٶˡ
Ѿ֧Լʹüٶȥ̻ˡ
˿Ѿͷ󺹣ҲǼΪĻҡһԵӰ״Ҳ溫еһġ
ҵǣʱѾȥˣûзκεıʡ
ܿ죬ǰʱȥˣ̻󷨣ѾҪˣ
־ڼᶨҲǼΪĽ
ǷŻ˿̻󷨵ٶȣκεʧһαɹ
üϢһαޣӰ;үҲý
ûκ˸ҿ˵´˺
ڣȫ̻ˡ
ţֱӱü󷨵룡
ҧԼָһκɫҺ壬󷨵֮
˲䣬󷨾תΧһתӰ;ү壬ٵĵˡ
˿̵ĶˣȻûа취ڵ
ɫ԰ޱȣϢҲ𽥱ûãüһڵһ޵״̬
ȻӰ;үȴܸеʧ
ǾȻһ취ûУľͺȹϵһ
ˣӰͻȻɫ䡣
Ȼоڲκεˣ


2708 
õƺȫʧˡ
Ӱ;үҲͻ¼һ㶣
ţӰûмԥֱ˺ԡɫԵüΪĽ͵ǣһ˿ŭ
ӰѾ˾κüˣ˵ʲôҲҪҵɱüȺڵһҪ
ӰŭȼյʱͻȻһ顣
ͻȻ֣ü˵壬ǳһ˿
˿ȴ˸оЩ죬Ǵɢ˿ӰһΪ˵
üǻ˫ۣȴӵվɫԵЩ԰ףƺûг״
üƺôãںϻָü΢ûһ˿ѪɫҲЩ͡
ӣü¶һ˿οЦݡ
Ӱ;үҲһڣûˡ
漴ϵЦʧȡ֮ķŭ
˿̵ĺʵǴһֱŭ״̬ӽСûκһ飬˷ŭ
һü飬ȫǴŭ˺ĵߣ
ǡƺеְӰ̲סĵɻ󣬶Ժ
ɫƽ˵ոյ󷨣ǿתǶ˵ڵüȫҵάģһˣǶ˾Ͷˡ
ԭѾҵ󷨷ӡڣԺҪ취ָ˵ʲô¡
ɫ࣬ոʱΪΣա
ͦ˹ôü
üۿЩû뵽ԼΣʱ򣬺Ȼܹ˿ԥĸôࡣ
ںԣֻΪһҪʮĳŵ
ڣüаһ޴ľ
ֻҪԼں̤˷뿪С֮뾡һа취в
ָһ°ɣ״̬óȻжĻȻ⡣үǵĶ˵
Ҳǵ˵ͷ
ȷʵڼ˵״̬һһЩĵˣ¾Ͳôˡ
ӰĴڣӰҲֻһˣվƵ
ңӰ֮ǿΪʱᱩ¶Ӱһʼͻᱩ¶ˡ
ʵãûˣԼٶڻָš
üָٶȷЩˣӻҪһʱ䡣
㡭֮ǰҷõĵҩʲôü֮ǰõľ񵤣Щɻʵ
УǲôԸѾ񵤵ü
ͻȻķʣһʱҲǴԭء
˵ʲôüͲ԰ޱȵɫԵЩŭ
оĵҩΪ
ôὫıԵק˻أҪ
ԥһЩǺЦ˵Ǿ񵤡
ʲô񵤣üԺ羪է졣
Ȼ֪ⵤҩΪ󣬵뵽Ǿ񵤣
ҪĹؼϣǾ񻨣üӡУǱ޼Ҹõ˰һֱģ˾ֱ֮ӿһ󾳽磬ӶԺŸǿѹơ
ǺովȻ˵ԼŷõǾ񵤣
һ񻨣øӿ׷ƴᡣ
Ȼʵĺϡ
üеΪ𾪣ָоѾ޷ˣ̫ͻȻˡ
㡭ôõ񻨵ģüѾƲסĵɻ󣬼źʵ
üƽ˵ǽɽĳλǰ͹ģΪʲôҪ͸ңҾͲ֪ˡ
ͬɻģоүȻ֪ʲôǴüıⶫȻ򵥡
ǣӰȴԭأģȫȫ۷ˡ
㡭֮ǰ͸ҵŵҩҲǾƵĵҩӰЩŵٴζźһ顣
˵ͷʱӰİȫֵžˡ
Ӱȴô룬ΪһκҩֻһεͬĽס
ǵҩþƳ֮ͻȻоԼѾǷ˺һ顣
ƳĵҩôܹȲϽһӰ
ǽӰĴóͺӰҲԸⰡ
һֱѹԼиӵɫһֱԵúƽ
üȴǲɫ任ϣһ˿飬üϸֳ
Բ𡭡ҲáҲ֪Ǿ񵤡üͻȻ֮ͺǸ
˰֣ʾüҪ˵ȥˡ
ˣüлǼȵĺڣھ˺淢һЩ飬Ѿ֪ˣëԵҩֻǺСӳǶһúѡ
ëԼûʲô
ǾֶëԵǿɾǳ׵׵˷˰
ëһǰ˷ʵˣ񵤣ֻʵã
ѹʵüž֮Ҳûие̫֮
ʱΣ¾ٶľҲûʲôЧɡ
뵽ЩüһʹоԼܶԲ
ȻҲü飬һʼë˼ž֮ҲǸоȷŭ
Ǻëһʱˣ֪ë֮󣬺Ѿÿϧˡ
ëߣԺԿʱżΪҪá
ڹؼʱ̣ԱסԼ
뵽¶һĨǵɫڵëأ᲻ʲôΣգ
ȻƽëĮģʵУüҪëİΣ
ӽСʼëסʯ販һʱ
ѾˣëһֱüԣΪëһǵԸ
ʵëԼĸ飬˵ĸ鶼Ҫ
ֻǡëҲ֪ˣʱԺ˺ܴӰ죬һ˻СһֻиüԱߣԺ
ҲΪʲôëڽҳ֮󣬾ʵʵѹԼľ硣
ԼҲԸΪ̫鷳
ʲôأüͻĻʹúһ˹Уڵë
ëСһʧ˺ܾ˰ɡ˵
üͬһƵǵ飬ǰëԴϴʧһֱûг֡
ǺǣȻСһ˰ü¶һ˿ϷŰ飬źû˵
㻤㾡ָһʵ̫ΣգѾһֲõĸо
ͻȻһתΪ˵
Ӱ;үԣҲǶʱĶ
ȻʱһֱûʲôΣգĵطǸоֵֺĸо


2709 
üεԱһģڵϿʼתԼĹ
Ŀ⣬ȴǳǵĿӰ
ӰеԼĿܹ죬ҲǱɻ
㡭֮ǰ˵ƺӰЩϵ뵽ʲôüͷӰʵ
Ӱ˵ͷоӰϵӰĴߣָоǿҡ
˵ӰЩӣһֱڻɣӰºҲŲǳĹϵ
ǺȴΪӰ񣬾Բκεϵ
֮ĸоȫ֮ǰӰӰԺ̬ȣȻ濴ûʲô
ʱȴоˣӰԼЩŭЩɱ⣡
ȫΪԼģĺͼ֮
һԿӰ͸壬κεĹϵ
㲻Ҫ̫࣬ӰվһģӰļ򣬰ο˵
ӰʹҡԴȻҲԸ
ôģѵǵһƬռ䣿ӰԺʵ
˼һ˿ǰļˣЩȷĿ˵Ӧһ󷨡
󷨣үԵñ˸ɻ
ô󷨣Ȼ󷨣֮ᷢǰһЩ飿
ӰҲԵЩȻҲ̧ź˵
ЦЦû˵ı飬˵ǾòܡҪ˵ǣСĻ֮أֻλúԭͬˡ
ôܣӰ;үͬʱźȵʵ
üҲһ𾪵ĿźȻСΪʲô֮ǰһü㶪
ѵСصİ˷ĸ֣
˵ĻëǲпѾ뿪ˣüĶԺʵ
ٴҡҡͷɫԵЩȷᣬëһǱǸ
үͱˣǰ˵ﻹǻ֮أ˵ëǸ⵽ﰡ
үͻȻ֮䣬о̫ˣߴٵ
Ц˵ûСĻ֮أǲ֮ǰڵĻ֮ء˵յս֮أڵսʱһΪҪսս
Ļ˵꣬үŴͣĲ˼顣
ôܣҲ˵Լһ˴Խʱ˹ȥ
üͬɻ󣬵Ǵ˿ûп˵
ӰͻȻеЩˣѹָоӰĳֹϵ
ûɫ֣صĿӰ˵֮Գԭ򣬾ΪӰ԰Ĵ֮أֽţ
˵꣬Ӱ;үͬʱһ
ӰôֱʰǶôǿһˣȻܶͬ񼶱ڵĴܵĴ֮ضֽţ
ȻһжҵĲ²ѣΪֲ²⣬
ɫԵüţ˵ûĻӰ񲻹ٶϼΪǿǿģӦڿռϵ裡
ĵطӰʹĳֿռ󷨣ŵһУγɵⳡ
ӰԵøӾˣⳡǿˣ
ûЩߣΪʲôǿĹѵղžһжǼٵģ
ӰѾ֪ôˡ
үѾӵһأ䣬ɴ۾ź
ﾭһжģԭӰı⣬ҪĽ󷨣ӦǱ˶ֽţ
ûĻӦþǱֶֽţԭӰı⣬Ӧֻý߸һµսĲпᣬһЩ˿Իת⣡
ӰֽŻǱˣֵ̫ˣǰʹ˸׺ݵֶΣĻҲӪṥжӪߣ
üΪ֣صԼĵ뷨
⡭񼶱ĴܣȻǿĲܹ͵ģЩҲնɱˣүһĸ̾˵
Уٴαõ
һΣĵĲüҲë򣬶ûͶһߡ
ЩˣǳɳԺǶԿ
Ƭ̫Σգ˭ŵǾԻΣյġ
ȻϣЩȥЩͶ˰ˣûκεĹϵЩˣںҲˡ
ڱҪ취һĻˣ󶼻ˣɫѿΪ档
Ӱ;үҲǽüͷҲ뵽еס
µľյ͹˰Ļ󲻶Ͷһ߽йĻôһսۣʤˣ
֮󡭡Щ˾ͻ˳뿪ҵõ㹻ĺôǵʵڶʱڿٵ
뵽ıЩ꣬ЩŭҲЩ־壡
ЩȷĿ㣬Ӱλܣ׵װ˰
ɫѿ˼£ЩŤ
ַʲôӰ˺Щ飬æ׷ʵ
ûʲôҡҡͷûйĽʲô
뵽һУһĺ¡
ո뵽Щ鶼ģҪ취תһУĻԺٴκ忪սʱȻһּΪΣյľء
вȷûطҲƵļƻ
ò˵ķ棬С
˾ֻߣպðŵӦ
ȴֱѰӦȻ֮£һȻصĸ
Щ뷨ʱ
֪ڵʱ̣Щ˵ʺϡ
ڵ֮ҪģؼľҪҵͬһӪߡ
˱һôΣգҲٺܶࡣ
ǻһطúеɻǾһսôֻһĲսߡ
ڵĵطѾ˺ܳһʱ䣬ǲûз˰ʹúҲЩ
Ȼ벻ͨʱҲûжˣüĸ
Ӱ;үҲһüĸ
һüʵָ˹ôʵҲǿһ֡
˫ۣתڵһɫں˳žߣȻ֮ǰʳõջǰѴ󲿷ȫ˳ȥɺڣ
ţϾ¶һ˿Цݣڣһ˵ʵǿһЩ


2710 ë
֮ǰֻһͿͻƵصʵˣԭƻҪٵһʱͻƣڵΪ⣬ʹúòǰͻƵصʵ
Ļ󾳾ʵĶ֣ȻУǱĻһٷֵİա
üҪԵܶ࣬ĵľüûȫָʱ⣡
ͻƵصʵ֮󣬺üԣȴüʵȫָ
һȣʱȥˣûзκε⡣
ü۾ɫԵú࣬ȻѾָ˹
תҲǰһ
Ӱ;үԭŵҲ
ţ˵Ŀⶼ˺ڵĵطûκĿ꣬óȻжĻȻܶ鷳
ü˼ԵҲûκεİ취
û취ʹ֪ôˣһֱĻ⣬һһɡ˵
ü˵˵ͷҲΨһİ취ˡ
գѡһ򣬴żһͬǰУУǺ˵ģˣҲ׳õϢ
˾Ŀĵԭţһ·ϣ˺ܶǿĻЩǿĵ֣Ȼߡ
򲻹ǱҪùԺӰҪȻɡ
ü;үЩˡ
ü֮ǰһڵˣûһ˸иѾ˽ʮʱ䣬ɽž
ʱľʹúЩƣߵĸо
˳ʱ䣬Ҳʹ˱øɻһ·ϿԿģֻЩǿĻ󣬲ûзˣ
Ȼ·;Ҳ˺ܶΣÿΣʱһ֧־˺һ
ٴ˼ɲţⷢ鶼ɺϡ
ƺƶĳֹ򣬷ĻôܻᰲȻߵڣսеɻ˵˳
üҲüͷǵУҲźͺͬ뷨
үɫԵЩǣźСʵô죬ǻǰһ·ЩԽԽˣն㲻ǶϵĻǼСҪ
үĵǲûеģҲںҪһΪҪ⡣
ڵЩȻǿ󣬵ƺû̫ʶ
ֻǰطĳֹ򣬲ϵظͬһ顣
Ҳú˸еȽ˵ĵطĻǼ㲻ҲҪӴܡ
ûм˵Ǵ˼ǰߡ
ӲͷƤȥҲûа취İ취ˡ
ʱüüͷǰеĽŲҲ𽥵ıͣԭء
״һǵĿüʵ㡭û°ɡ
üЦҡҡͷǵһηֺĵĿ
ûо𣿡üźʵ
ƺһϤϢü˼˲䣬˵
֮ǰ͸оһϤϢȷطʲôⶼпܷ
Ӱ;үҲǴԭأʲôûо
ӰвԼĸ֪ȻȺ
ڼ˼ʧʱ򣬲ԶλһеͺСʲôΣգһ
üû˿ԥģķӿٶȸ˹ȥ
˵ϣ¶ŨŨĵǵɫ
Ӱ;үˣȻ֪ʲôҲͬǼӿ˽Ųǡ
ü֮ĸϹȥΪոǵȷˣԶǸоϤϢëϢ
ǵԵýʹ࣬ŭȻëΣգ
üô᲻
˾ܵһʱżķ˹ȥȴͻȻëϢʧˡ
ٴͣԭأĹ۲ܵĶ
ǵ˰죬ûٴë
Ǵɣеĳ󷨣Щɻֹ
ü΢΢˵ͷҲֻֽˡ
ٶĳּΪؼʱ̣Ǻͬڵһʱ䣬ëͼĵط˿ٶȣûзëӰ
Сĵ㣬ﻹЩ졣ĶΧѵ
Ļ˵꣬ԶִһЦ
ͬëЦǺüͬһʱ䶼
⵽Ƿʲô飬ë򷽲˼ΪΣյôЦôģ
Ӱ;үҲûж˵Ҳ֪ü˺ëֿʱе㳤ҵëȻҪȥ׷ϡ
һüȻ󣬵ûκԥëЦĵط˹ȥ
һξ벢ûкԶǰһ·̣˱㷢ǵǰɰǧʬ塣
кܶˣϵ˿ڼΪֲߡ
ú˸е𾪵ǣЩˣڵǽһߣ
׷ʲôȻôߡ
ܿ죬üԭأǵǰôҲ뵽һĻ
ëһţֱӽһߵõɳȥصˤڵأѪճŲסڵϣʡˣ
ëΪʲôҪüԵЩŭˡ
Щȥߣǽսվһ
ڣȻëնɱǧߣǶôʧ
Ӱ;үҲǴ㶣ǺͺһҲû뵽
ڼΪ𾪵ʱǰ棬һȺ˵ǵķ
û˿ԥæǰȥǵԼ
˫ȼܵŭ𣬿ǰë
ë򿴵˺¶˼ΪЦݣȻΪ˺ܳʱûмĺüе
ɫԵú࣬üͷ壬˫ֽճȭͷҲ΢Щëô飿
ȡȾǡںзŭʱһȺ˵߱㰧
ղںսѾʤˣͻȻˣǵʱѾնɱ˺ܶ壬֮󣬾͸еʹܷ࣬ŭȻһŭ֮£ڵ˰
ҲǧҪСİǰ˷ʵֻ󾳵ʵٶ࣬ҲĶ֡
Щ˵ͷ˳˽ǰ
ڣѾǰѺ˾ݣΪں˳֮ԭһոСһȻֹͣ˶ٹ
ëĿźڵұƺúϽ뿪ط


2711 Σ
Ӱ;үֻǰĿǰ飬Ȼ飬ֵܹġ
ü˵ɫԵüΪŭ
ʱëԭɫһɨȡ֮һί
ԼСצӣСצָźһȺߡ
ӣƺҪ޳һ
һĻü˵ٴɻ
ëƺûκεⰡëϳˣôȻҲԥĹˡ
Ȼǵ˺˺üЩ߽йˡ
ǡȻһģȺ棡
ͻȻȺüΪŭź˺ǳ
ɫͻȻüΪѿ˲䣬ɢһɱϢɱ籡
üȫҲǱ֮ƣ׷ǹֱӻûС
Ӱ;үҲǱüΪķŭɴ۾ŭĿһȺߡ
ͬʱ÷ŭˣһεķŭΪë򣬶ΪЩˡ
ˣ޵þЩͶ棬ھȻ˵棬ܲŭ
Լĳ֣⼸ʱվлҲˣҪ˵Լ棿
Ǻǣ˵ֵܣͲ̫ˣ棬СһСҲ˾֪ˣһֻްɣȦ޵ҲǴڵģȻֻѾʧȥǣ뺫ʹֽɡ
˺˱÷ŭž˿ڰ⡣
ǻУȴһҧҪúɱë
һֱѹŭȻëΪеܷŭûиܶë֣
ëһ裬Ǽܹô
ֵܡ㻹ԥʲô㿴Щʬ壬İնɱдЩȥֵܰ㲻ܶԲǡ
ԥٴüΪź˵
ϣͻȻ¶һĨᷳı飬ΪëеЩ꣬Щ˾Ȼੲݡ
˽Լһ˵棡
ǰȫˣǾʲô飬һҪ뿪ɣҲ࣬һᴦëġƽ˵
üȴ˵ˣȻڵ飬һЩ
Ļ˵꣬ߵɫԵøѿˣ
㡭ʲôʵͰǰȻҪȲ࣬ǰôͬʬͰǰѵ㿴𣿡
ʱͲҪڻСˣ
ҪࣿԾǲ붯֣氡
ʱ䣬Ŵ߿ʼָʺ
û󼫶һȺˣĿһֱǰë
ëĴ۾Ҳסͺӣ
˼ֱ׳ĸߺûκδ
ëУ˼޵ĵǵ顣
Ϊ˵ǣĺ˻ܵ˺ëԵԽԽ
ȻСһûа취˵Ǵı飬ͻϿԿҪ˼ˡ
Уǵһëģ
ʱ۾Ĳһʵġںܾ֮ǰֵ֪
һʼ϶ëĹôȻ˿ԥֱӾͶëˡ
ԼвëҲҪ
ڣܲëţë޹ġ
պʯ販սʱʯ販һĹؼʱ̣ëûκԥİסһ
Ȼëʵɵĵסʯ販Ĺ
ǣȴǿĸܵëʱû˿
ͻȻ֮䣬ϸֳһĨõЦݡ
һ̣ëñطѹͷļ֮飬ȫͷ˳κεΡ
üҲ¶һ˿Цݡ
ԵӰ;ү״Ҳǲµ˺е뷨ǶûԥֱӶź˵ͷ
΢ЦĿǰëë״Ҳ¶˻Цݣ
㣡ԭ棡棡߷ŭٴ
ûЩߣëЦ˵ë򣡡
ëɴԼ۾תȦ
ͻȻЦЦ˵ôܲأְɣ
ĻȻЦ˵ģ֣ȴԵüΪı䣬ɱ⣡
Ļո£ԱŲëóһͨ
漴ëһֱӴܵԭ˵ȺС
Ⱥʱͱȹϣһʱ䣬ʹధ쳹ʣ
˫ûκβֻǾĿǰһĻ
üȷһֱЦݣôȥëأô˵ԼҲǺëһʱ˰
Ӱ;үΪ֮ǰЩߵĻͶǸеᷳˡ
ߵ磬ǳɱ¾һԲϾʹǾ飡ղŵһȺˣѾǴǵĵߣֱӸǿһñӣ
̵ʱڣԭ˵Ľȫ˵ϡ
ëҲһ۵ӣţ͵һܣֱüĻС
üĵЦḧë
ǽţٴαľȣΪ֮ǰΧɶѵʬ壬Ȼʧˣ
ԭǻ󡭡ܿ죬Ȼˡ
ŵһУǼٵģղŶëΣȴʵʵڵġ
üеë򣬵ƺģһκ˯
ղ֮ԻëҪԭΪëԼͬ鰡һֱëԼҲãüҲãϵġ
Щ˵أү׷֣üҲ׷֡ǺӰȻ׾ͷˣЩ˼α
ûκɵ£ֱӾͽ϶棬ˣôܻǶԼϵģ
ţЩѡһߣǲ˵ģ
ǿܹİѪͳѪˣҲˣ
ԡܹëҲЩ˵ߡ
Щʬʧ֮󣬺Īһĸо˵ֻһֻȻʵĸо
߰ɡĶ˵
ڣǶûзǴڵߣë⣬ǷֵĶǻ
Щ㲻ˣѵֻԼһ˽У߲ûнѵﲢǰĴ֮أ
˵ĻﵽʲôطأҪҵ𰸣ҵ뿪İ취
ԲǰĴеأͻȻΪصĶü˵
ҲͻȻһ㶣
֪ʲôطˣӰɻʵ
üҡҡͷ˵ȥɣӦúܿͿ֪ˣָо


2712 ¾
ü˵ûзʲô쳣ĵطУȴͻȻһֲõԤС
ЩʹĸоΪʲôʹҲֻ֪ͻȻĳָо
ǰˡӰͻȻڶ˵
ԣûкüһŻŲǼӿԼٶȣǰȥ
ԵЩУʱЩˡ
ü˼״ҲֻܼӿԼٶ׷Ϻ
ܿ죬ں˵ǰİУŽǧߡ
ЩһҲȴҲǻŵģȻǻߣȴԵüΪʹ࣡
ڵţ
ϸֳǿҵŭ⣡һ۾Ϳˣ󷨣̫ײУ̫ûˣ
Щס߶ǵҲˣЩԶһİĿϲѪ
ЩˣȻǺսӢ½ʿǣڣĥѣȻӲܡ
ӰҪǰȥ鿴㱻üקס˸첲
ҲпǻûģǲһĴڵġüЩ˵ڷǳĺһʱ嶯ᶪ
طȻ˶ǻȴҲΪգĻüҲᱻһĴ
СΪϣֵ̫ˣóȻжĻΣյĻҲѱˡӰƽĶź˵
үҲ΢΢˵ͷ
Ӱ˵ûڵˣƵΣĻ˭ҲӲˣңڻ֪Ҫô뿪طء
ɫȴԵüΪļᶨɫʱü˵иӵ
ʵģᶨ˵
˫ֽճȭͷָؽڴҲݽҧһʹҲЩˡ
ڵģѾһֱŭ״̬
Ѿǿǰ󷨵ŵר¾󷨰
¾󷨣һ۴Ӻ˳
ü󷨵֣ɫҲʱѿ
Ȼû˵󷨣Ǵͺˣ¾־˵ˣ¾ɱ˵ģ
ɫΪѿĻ˵¾󷨵ǿ֮ɱˣĥ˷棬ǿ󣡡
ЩߣڶʱȥǻﱻϾʱ䣬ʱǵ𽥱ĥͬʱǵʶҲ᲻ϱ󷨵ˢ
Ļ˵꣬ûĽ͡üӰ;ү˶ԵüΪ𾪣
Ѿײˣ
ɱˣҲñɱʹʹȥʱ䣬˵ĥ£˭Ҳǻһֶĸо
Ҫǡɼᶨ
ҪЩߣЩ˲ȥҪսҪҲҪڴսսϣҪҲҪԼ汳

ںƽ󷨵İ취ʱһЦ
ʱ˱ø߶Ⱦϻܡ
ǲûзʲôˣЦڲϵ
˭ŭĺʵ
˭ûʲôϵؼĸоǲǸеܷŭǲǸеΪڵ㣬ЩùʹɣǼ϶Ժš
ǺһֱѹסԼŭģͬʱҲʾü侲
֪һԼʱ򷢷跢˶Էļıڵİ취ΨʱͣȻ취¾󷨡
󷨣ǰҲֻ˵ѣΪǾԲʹ󷨵ġ
ΪûпȥоԺڶʱҲ벻ƽ󷨵İ취
ǵı飬ϲֱ飬Щ޴ˣͶ¾ͲôˣҪ˵ʲôΪսǿЦڵõ³Ǹоˬ𣿡
ǵɶԺ˲ġ
СҲֻںˣ˵Ӳҳ˰ɡҲֱӵĻǵػ
ţǵͱЩŭ
˵ҵСȺ޴ˣ¾󷨵ǿʵ󷨣ڱ˳һɱˣ˵ӦԼɱ˰
Ǻǡ˵仰ʱ𣿾ƾʵôܻ̻¾󷨣ֻǿ󷨵Сְɡ¶һĨЦݣڽ
Ļ˵꣬üҲͻȻһ㶣
Ϊôȷ˲󷨵ˣôȷȻûо¾󷨣ϵ裬ôῴҪóǧ˵Ĵ¾ҪΪǿʵ
Ǽ壬һֱں治ҳȻʵҺͺ˶Կ
ԣΪŵĻֱӳ㣡
㡭Ĵ
ȻĻüΪŭˣ
ãܺã˵Ķԣʲô취أֻĿЩ޴˱¾ĥɣеٴε
Ļ˵꣬Ӱԭʧˡ
ţͿһӰڴвϵĴü;үֻܿӰӣӰȴܿĺ
ûһط΢ͣһ¡
ʲôӰҲ֪ˣӰţ϶ƽ¾󷨡
ܿ죬ٴλصԭأɫѾúܲ԰ס
Ȼڴ¾ֽźķ˲ٵ
󶼿ʼҵһŽҪɢļ
Ǻüͷɽ壬֪¾󷨻ûбƽ
Ŀ򵥰¾ô׾ͱһƽˣ廹ô壿еٴεĳź
ͬʱü˵ĿҲ뿴˺
¶һĨɫʹüͷһ¡
Ҫʲôı飬һشľһ
Ŀ⣬תһɻЩǵüȻ¶һ˿Цݡ
ԺҪԼһȥԿˡĻЩʧЩ
˵꣬üʱʹӰ;үҲĽ
仰ԺҪĴȥƽ¾󷨡
Ϊʲô㣿𣿡üޱȵĶź˵ۿڴ˿̶Щʪˡ
ܾ֮ǰΪĳŵڣﻹںʲôŵûǱʮĳŵʮʱѾȥˣֻҪüʵȺǿɻᱣ
Ҫüıҧź촽ѵ˵֡
Ǻ·ûĻһ㣬һֱͣԼϿ̻󷨣
ƽ¾Ψһİ취
ҪαװԼԼǽǧ滻ȻЩȳΪۣԼҪǴ¾󷨵ʹ࣬ǽǧܵʹͬʱʩϡ


2713 
ܿ죬ϵ󷨱̻ˣ
ţļΪĿתӰϡ
ɫ֣أӰ˵ԺΣյĻϣܹһ¡
Ӱʱɫ䣬ǲŻ˰
ҵһǧߵҲֵˡҡǱסˣһоʱ䣬Ҿˡ
ȻļʺСǺҲǼᶨ
ţû˿ԥģֱӳ󷨵ġ
ںؿڴǵе·ſ̻󷨡
󷨣ΪαַЩȥн
ʱ򣬰ǵûٴˡ
ؿڴһʹ¾ںϣţ¾󷨸Ӿҵ
壬ҲǱþҲ
ͬʱЩб˲мˡ
ЩҲ֪ǺǣǲûϲãΪ
ʱ׼ٴλصУ뽫
ǵΪֱӱüֹˣٻȥǺһŬͰ׷ˣ
ӰһʼֹҲûа취Ϊ֪Լֹ˺ü;үûлֹ
˿ܵʹ࣬һ޷ٶӣÿһʹͻӼ֣
ڣԺǿ󣬺սʱնɱ壿
Щ˾˳ǳɳǧնɱ壬Ǻεȿµ
ž޴ʹ࣬ܿ죬ʹ˹ȥ
üĵĿʹޱȵĺȴΪЩԼˣʵǿأ
Ӱ;үҲķŭ벻ʣǵжǰ˾պٴ֣ضƴȫնɱ壡
ЩȳߣҲǺͬ뷨
ȳˣ׷üΪ𾴵Ŀ⿴Ѿ˯ȥĺ
üеëں˯ƺǲ֪һС
۽ǣһˮ
˺ܾãе߶˳ڴ¾󷨵룬֮һ˳޾ʹࡣ
Լо˶ȳ֮üӰЩ뿪ˡ
ֻʣһ˹¶Īʹ࡭
ָоöݣҲȫġ
¾󷨵Ĳ֮ǲô߶ھ֮ȥ
ԺûûҹĶҪʹࡣ
ܿ죬һʱȥˣҲΪüһˡ
ͬʱҲûзѰƽ¾󷨵İ취һʱȥˣʼҲİ취
󷨣ڵʵܹƽģ
ꡭꡭꡭ
޾ʹжȹ˾ʱ䣬Щʱûҵƽ¾󷨵ķ
һ죬ҲһˣУЩ
ΪڣΪü
üһ뿪Ƭռ䣬ЩסߣҲܵĺЩ˶ǻ
겻üԼԸ㣬üҲյذɡ
֪üصɽ֮󣬻᲻ڽɽ
ڽɽôüǿҲܰüô
ɽأüɾΣˣԸ񣬱Ȼ׷Źü
ռҵʵҲʼձȲ޼ҵʵ
һ޼ҵʵѹȣռҼĿܣֱӷü
üռҵ֮ŮĴڣΪ棬ջҪ
ԼľüǺܰȫİɡ
١ڵĴҪȫܶࡣ
һʱ䣬˵˵̲̣ջǹȥˡ
¶һ˿Цݣ˫ۣڵʣһ˿
һ˷ĻȻ϶һˡ
ֻһʶѵġ
һ˺ԺУ
Ͻٴغ֣üӰ˴ʱȳĽǧ߲˺Ĵս
һĻЩˣȴһ˺ѷεĸо
е˵ǣӦûа취üˣüѾȫƿء
оʹĵǣüƺ֪ʹһ㣬ƴĺɱƾϵ˿ԽԽ࣬еİ׷ǹɲϵĻš

Ҫ˻ȴ˻𲻳
ĸܵüϵҲԽԽ
աһλ弫ΪǿĴڶüˣһǿĺͼֱ֮Ӻüϣü嵹ɳȥ
Ӱ״˽סüȴѾˡ
üȥӰҲǱ÷һһ
ȥ٣ʹú֮ܶܶɫ䣬׳֡
ջнƣʱ򡭡
ӰٶԽԽһλܣסӰ˶ĹƣȻ֣
һ͸Ӱüġ
ţ糱ˮһӿߡ
ʱ䣬¾ʱ䣬Ĵһһ䣬񼶱ĴڣҲǱĴնɱ
߲ʵ˻ϻţź࣡
ڡȥԸ⿴ľֽ
սӦռưΪ֪ļƻΪʲô˭ǵļƻ͸¶壡
һ񼶱ǿһţŭĴ
˫ͨ죬ΪĲģԭܵģΪʲôܵôҡ
˿ҲǷŭ˼ޣԼҲΪ
˻ãٻսԡѪɱԼأֻ¾е
ΪĿԼһȥ
ڵһ˿άһ̣ȻһּΪĸо
ƺǸоԼĻԼ뵽ĴսĻǲսܵģ
ΪʲôĸомΪ⡣
һ̾Ϣ˺ĶС
͵Ĵһ飬̾Ϣ̫Ϥˣǽ
ʱľǹȫ˴֣ȡ壬ʵϣǽƵıԵ
㡭ΪԼľȷ𣿻Լһ˵˽ǧߵǹȫ֣ǷǧߵԻʤ
ĻǵĺãԼľĴ
ҡѵսܣһɵģЩɻֹ
һɵģҲѲ˹ϵҺӰƴȫͨһͨδľ󡭡㡭Ҳˡ
ԽԽȫʧֻʣһãĺ
ҡҲˣٴλ˯˹ȥ


2714 Ҫתһ
һϵĺź֡
۾ܼѵ˫ۣӳ뺫ıü
üԣӰ;үҲڡ
ĵطоϤ
ëأüźʵΪûзëӰ
üüͬҲеЩɻ󣺡ëǺܾû˰ôôˣ
ܾûˡСֹ
Ӱɻı飬ƽ˵֮۾վԭأǲˣ
үҲͻȻĴЦû뵽·˯ŵİ
ţüӰҲǴЦ鷢ںҲʵЦ
ҲûΪü˳ЦԼеŭ
Ϊڴ˿⼸˶еΪļֻҪžͺá
ں˼ŸղŷʱٿظоüԳһӰ
û˿ԥģ͵ü
ٶ̫ˣüȫûзӦֱӱ˵ڵأںһӰٵĴ
üһŷӦȻ͵ĽƿûĿź
ʲôüЩŭʵ
üûĽͣƽĻشûʲôղǵӰǿ
үٴδЦһϷŰĿź
óź˵ҾүѧˣԭռҲзİ
ӰԵЩӰȻֻվ˯һӲʱ䣬֮ôǱһһ
ΪεĿźˡЩֻӰѣûʲô
ӰĻʱɴ۾ԭء
ӰʲôûУ
ɻޱȵĺæԼĴռѰաԲľĴռС
ţӰԵЩˡ
·վ˯űͺˣ˯һȻͻˣҲ̫˰ɡӰЩˬ
үԣɫҲʱȥǰ̫ˡ
ղӦǾ˴˵еĶ״̬ɣǶҲǸӰӰʼջǾòģǿһɰοһԼ
ΪʲôԼֺ£˯Ҳͻˣ
üҲǸеһû˵ȴһĨΣȻŸղű˵ء
û˵ȴԸ̣ղŷһУͺʵһģǶǽݳġô˵ĻһʼС˽ǿ޷ĴڣȻôԶ֮ǰݵ˺顣
ΪηŴüλôȥӰûκιأЩ벻ͨˡ
ںɻʱ򣬾˲Զĵطһɾ޴
ڽսǹȥü˵
˱ĵط˹ȥ
ʵǺԶǵ˾뽻ս˫ܽĵط֮üӰ;үȴɵۡ
ûжٵ⣬Ȼ
սһǷŴüλôȥһһü˲֪Ǻȴ֪
˸ϵʱսѾˣȻ֮ǰһ
ղźˣҪΪûйǸղ㱻ƿˣھ·һˡʤһͷ˶ü˵
ֿ˿ƺĵ˵ͷ
˭뵽һʵߣȻܹ˶̵ʱڷͻϮĵˣȻ˿ٵľԵˣ
ǰһĻ͵һ
ʵԼҲһֱɻΪʲôղſԲǵӰ
һֱܵķӦԤ⵽˼Ҫ飬Ǻһ£Լû
֮ǰʶ﷢һУԼ˱ܵķӦɡ
üɫЩҰףӰ;үҲǾһ亹ǽصսڣòţ֮ǰüλôӰ˶Ҫǿ
ӰΪ𾪵Ŀ˺һۣղһоûаǺȴڼ̵ʱ˷Ӧ
˺֮⣬жһ¡üղžվԭأȻˡ
ü˲֪һкѾˡ
ԺģȻǲͬġ
ղֻǰӦԵķӦı˺淢飬ǲǾζǺܿͻëˣȻܿͻǴ¾󷨣Ҫǽǧ߲Ǳĥ
ļȵȻԼѾ֪˺Ҫ飬ȴΪĲʣ
ЩʹȥԼǣĴսͰ˰
ˣǾЩʲô壿Լʲô壿
ǺȴһԸ⣬ǽǧȥ
ҪתһУһнİ취ͻȻ
ҪתʲôͻȻĻеľү˹ȴһͷˮ
üӰҲɻĿź
ҡҡͷûж˵ʲôǼǰš
һ·ϣ˺ܶ࣬Խ룬ԽýӰǿ֮
ƾܹδı죬˾һˣǾȻãã˺УʤĹؼǺ
Ҳ˵СһУǵ֮У
Ϊʲô֮ǰӰԼԼһɱ⣿
ĽŲͻȻ֮ͣԭء
ȻҲûȷ˵ԼžͿںսʱʤ
ǷǧߵԻʤ
Ļٴλ˺Ķϡ
ԼȥʤİҪһЩǻмĿܻܸ壡
ӰԼ幦ʱ򣬵һӦҪɱԼͻȻַ֮ԼĻᣬǿѹסԼɱ
͵ҡҡͷһиı䣡ȻȷԼȥĽԼΪǱ¾ס߶ĻȻսܣ
ںʧʱ򣬲Զëļ
΢һ£˫ʱ
üѾúܽˣҪëļĵطϹȥ
Ҳûйԥͬëķ˹ȥ
ܿ죬ͬһĻٴηëǰ
һȺ˵߶˺˵󣬲˶ѵëȻҲ˰Ѻһ˵档
ʱ򣬺ë˫ĿҲǶһԭһίë¶˲õЦݡ
͵Ľ߱Ѫ˳һë
ʱ䣬ɫĲëư磬üҪջ֣ͣԵЩġ
ëʵԵסһһ̣ȻٴѹԼʵ
һڶë˵ġ


2715 Ļʹ
ë˲䱻ɣһʱ䣬˶״ˡ
ãȫɢëѾ˵ϣƺû
üԵЩģҲֵĺġ
һʱ䣬Щԭ˵߻ȸԾ
ȴǲϳЩˣԼһˣ²Щô
ӵһοʼָ֪ʹЩġ
Ļˣ϶ëͺĹϵë򲻻ṥǺëëҲԲỹ֡
ļΪԸ񣬱Ȼնɱë
ڡ˵ļƻԳɹˡ
ʱЩ˵ߣҲ׼뿪ÿ˶˵״̬ɾڡ
ǽţü˱ֽ
¶һ˿ЦݣԵЩ䡣
ǺǡڽЦЩ˵ΪʲôǣΪиҪȥɣҷŵõϢڲԶһȺ˻ᱣǻָ۷״̬ȻһȥЩ
ȻЩҲΪǿһսǾͻսȻ˵ӦǺܹٵǷŲҲնɱ˺ܶ𣿡
һϯո˵ʱ˱󶼾亹乡
һʼԤ뵽ȫһǵֻú취ëû뵽ֱӽëɱˡ
ֻҪëûжǾ񣬾ͿԻȥͽˡ
ںһ˾ȻҪǿаԼҪȥμһս֪Ҫȥ֣
ڿû˸ҾܾĻţֻҪԼ˵һ֣һ˱ȻὫնɱ
ʱ˵߶ˣȴû˵Եúܹܰ졣
Ŀ˵ɨٴ¶һ˿ЦݣЦŵǶ˾Ȼ˱ٵ״̬ɣ
һ̣Щ˵ߣ޵Ķˡ
˭ˣȥǲ밡
Ӱ;үˣҲЦݣ·ϷһĿǰ顣
ü˫ԵüΪģۿЩʪˡ
߰ɣüǰ಻סĵķŭЩߵĶԺ˵
üЩߣֳı飬ǲ뿴Щ˵ߡ
ΪȺ˵ĳ֣ʹúŭȻնɱë
ʲô˼üĻ漴Ӧ
üͷһЩŭĿü˫
üԵҲߣŭ˵ʲô˼ʲôûвëˣ
漴¶һĨڽЦݣûë򱾾壬ûдİɣȻ壬ǾıԣƲ
ԣƲ
Ļ˵꣬Ⱥ˵ٴθˡ
üʱȴԵŭɶˣ׷ǹֱӻûУȻֱˡ
׷ǹûнӴӰӰֱӵ˺ǰ÷ǿƵĹ
Ĳûдʲô˼Ҫ£ӰֱӶüǳ⡣
㡭üɫüΪѿȴһʱһ仰Ҳ˵ˡ
ֱǺ޵ëôüǱһʺĻ
ǺǡԵЩŭ˵ȻҪĻͿ岻Ҫˣ
㡭üĻŴ³һ֣ã
üʧ˵С
ˡڵȫָǾȥȺɡû뿪ü䵭Ļ˵
Ӱ;ү˵ͷƺҲûоúʲô⡣
ܿ죬ʱȥˣЩȻˣǻָٶȣǺܿģǴ󲿷˶дŻָʵı
֮Ҫ˿ĻָΪȫźȥʲô尡ⲻȥô
ҪѰһ˿ᣬӺ˵Ƥӵߡ
ڷˣǲܵġǽǺһ˵ĻҲûʲô⣬ǻӰ;ү
үԭǿʯĸ߲㣬ʵȻˡ
Ӱɢɱ⣬Ǹе־壡
üô߶ˣ϶ǲʲôвˡ
Ӱ;үڣҪѹסЩߣ㹻ˡ
߰ɣֱӿڶ˵漴һԼĽŲ
һȺߣÿ˵϶һĲԸ⡣
ڸ㲻ףΪʲôͲܺúõĻţҪȥս˭ͳβһֻҪԼž˰
Ҳǵ˼룬һʼѡ˴ĵ·
ںû߳ԶʱһЩ߶
Ǻǡ֣̫ðɣʱ򣬿ɷǵ뷨أ
˵ĻֱӾԺ˵ġ
ɫֵĺƽ˵Կ嶼Ҫһ飬ο֮ǰѾͬˡ
ͬ⣿ǺôӰʲôʱͬˣ
ʵĻ˵󣬽ţĵӰ˺˵ǰ
ʯĿʯõ𽣬ľĽľ˶˺ǰ
ʯ¶˳ɫм˵־ҿʯĸǲǲ̫ã
ȴЦȻĲĻʹȻɫȴ𾪣ȫû뵽ı飡
Ȼǣһʵ
ʯЦɳŲмЦ㲻֪ЩģȻҿʯĸ֣ôԣں˰ɣɱСһǸŮˣ
ȻǳˣǾȥɡɫݵĽſʯĻ˵
ľû˵ȴЩζĿź
ǵ񣬾ͷ·Ǻǵһ㣬ô·һ
ǣƾʲôһȥ˵ûʸ
ź𾪵ɫһɨգȡ֮һķŭ
Ե÷ŭ˼£ԵЩˣһĵ۾˿ڵϵë
ʱӰ˫ȴһĨǵɫһɨ
ǺǡĪΪӰڣߵˣûǰĴеذأһŴηӰûٶȵƣʲôʯ˵
ӰͻȻһ£͵һ
ĵ黹ǷˣĴмУǰӰ񣬿ӰĿǰ
ʵ˵ףӰûȫ͸뷨
գΪǿӰֱʧԭأţ˿ʯǰ
ʯһȭԼǰλãſʯͫ׾Ȼȫ˺ɫ
ȭͷײӰȭͷӰʱüͷһ壬Ȼ


2716 
Ӱٵĺˣʯ˳סһ
ʯԵ˵һ˿ʵɫôҲ뵽ΪĿʯȻһʼ͵õ˰ӰĴУ
ĿҲһʯƺǱǿ˺ܶడ
ʵʵֿĻǻһ㡣ʯм˵
ڣѾһ˿֮
ֻ𣿻𣿡ֱ˵һ˶еĻ
ʲô˼ʯЩΪʲôҪ˵Ļ
УͻȻһ˿ĸо
֮ǰȷһһ飬һȷë֮󣬲ųֵİ
ëʵǼǿҲǺһĶְ
ڿʯΪʲôôȫǰָʾ
õ˰ĴУô񣬱ҪնɱȻôҲ㲻һص߻ʲôв
ŰһϵеļƻһʼûƻȻԳɹ
ƻɹһƻأ
֮һǱȻȥˡ
һƻһɹˣǽἫΪɵĽҪκ
Ӱûٶȵ֮󣬶ʵҲֻǺǼ൱
ؼǣһֻˣ
üѾ뿪ˣٻҲ˰ɡ
㻹֪ǸҪˣȻڳԣҲ̲סԺ
ľүһֱû˵ɫʼպѿ
УѾ˱ľģ֮ǰҲΪ飬ôҲǶ𱨵ˣ
οĵˣǿʯ޵ģǿʯ
𣿡һñʵ
䣬ɱʱ򣬿ʯ̲סŭĿʵܲ˺ǰ˵
Ϊŵͷŵ˵ݾѾˡ
ںӣȻȫû
ɱ˺ǿʯΨһ뷨ֻҪɱ˺ڰµĴõĺô
ԺֵʱڲҲԵõߵĵλ
ʯͻȻ֮Ц˳Ѿ뵽ԺԵõֺôеλˣһУֻҪɱ˺Ϳˡ
Ҳʱ򣬺ëλôë򣡱˯ˣ
ͻĻʹÿʯһ˲ԭء
˯ˣ𡭡˯ˣȷ˰죬һȻ˯¿Σˡ
ʯžʹЦһĿź
Ҳ͵ľ˹ʱһķŭ
ɫȴǺˣһȻûѹ¿ˣ
ɲΪŵһͿԽëնɱˣοûȫԼȫҲԲܽëնɱ
ںҵʱ򣬵ڵϵë򷢳
ҡҿкݺݴ
һȻֹؼʱ̣˯ˣͻȻһ޵ĳ嶯һ£ȫԼļƻ
ͬʱʯ֮ǰϳֵЦһȻֹëȻ˯ˣǿû˸Ҷְ
˭֪Сڻ᲻ͻȻѹ˷ʵڰӰĴеҲ޵еĴڣ
ԥãëûѹļ󣬿ʯ˾Ҫɱ
˾Ŀʯ͵İγĳЯǿһ˺
жʱһԼʹּµٶȣҲûа취ʯĹ
Ѿ㵽ʯ϶ԼĵƣȻԼڵٶȡ
οԼ߻һӰʯӰˣΪʲô
һúеɻĵطǣʵʵʱûо̫ʱ䡣
ȻԼ֮ǰڻþȹ˺ܳʱ䣬磬Ҳһӵʱ䰡
ѵ˵ʯҲйԼƵľԲô̵ʱõҪһļƻ
Ȼɻ󣬵ǺҲûж룬ڵǣҪʯЩˣļƻҪճִУĻѰܶˣ
ɡĻӿʯ˳
еĽ⣬Ѿ˺ĺʵѾڶһˣôҲû뵽ʯȻôǿˣ
ѵôӿʯָӡ
ؼʱ̣һӰȴٿس˺ǰ
ʯеĳֱӴ̴˵ںǰľү
üͷ͵û뵽ؼʱ̣үȻԼǰ
ҡҪĴۣ
Уٴαñŭӡ
ǣ󾳾ʵǿУȫûлֵ
Ӱ֮ûмʱϵΪӰҪȺʱѾס
ҲŽӰٶȵİ취
ٴȷһ飬ëСһǲװ
ʯϳŭ⣬ſնɱһȻүסˣۿǰ˾ҪˣɾȻûɱòŭ
ܿٴ¶Цݣ
ͽˣҲҲҪһˡʯȻһĿź
ʱ򣬺˫͵صɴ
ӰսҲͻȻֹͣ
һ˲䣬ƬռվȻԵüΪʯȴһͷˮˡ
ڿʯɻʱһͯЦ
ЦĶУϵԭıʱһɨȡ֮һĿ־壡
ë򡭡
ëɫԵЩίҲԵúܵǡ
Ȼ֮ǰүشѾԭԤ룬ڿǼΪĵĺ
ëצʯĺ󱳡
ڵĿʯѾ亹ֱתȥ
ȷǰһĻѾһ仰˵ˣ
˷ʵëǰ˷ʵëëѾԼĽƣ
ƱԼõģȻҲԼ
ʯмȺԼΪʲôҪ־ΪʲôҪҪɱأ
ëĴڣɱֻҪһ£ëԥ
ɫ䣬ֱӶëʹ˸񣬿˿Զˡ
ë˵ͷ˲һԾ𣬱˵ķ
˵апԼſȫûжԺְ⺫ôһʼͶԼѿʯһˣ
ţ˵ĿԭأȻǵ壬ֱӵ˵ϡ
Ѿǵһμë֣һɱ
ĵģ˵ľүүڵڲϵţ
ϣΨһܾȾүƷŵҩ
ʯ建ˣٺעɢʱ򣬳ߡ
ֻҪˣͻлᣬŰĴС
ֻҪһʱ䣬ͻǿ


2717 ͵
ô㻹ܣҪߵĿʯĶС
üӰǰʯɫøѿˡ
ڣôῴŵһУȫǺµȦףȫȫ˺ļı
˶˽ȥ˷۱
üס֮ëҲǵ˿ʯǰûһ˿ܵĻˡ
üûĿźƺΪղźĻеء
ͷԴǸЦЦ
ҪƽĶë˵
ʯһôٻлȥϣӣƺʱڲɱ
УǵûɱҪʲô
ûἫΪĿʯȡԼһö񵤣ֱ˴ľүС
ţүĻָ˹ɫȴǱüΪѿ
񵤵ҩ̫ǿȫʢʱڵȻɵЩҩԼѾˣԭ򵥵飬ȴüΪˡ
һʼû뵽񵤾ȻоЧ
Ǻܿ죬һŵҩҩȫɢˣүڵȻֿʼ𽥼ˡ
ûԥһžȡ˳˾ү
үѵڶŵҩȫ֮Σա
ŵҲͬʱҲһЩ
Ϊ֮ͨǰ˯šʱһĻüһԼͿԱžˡ
ȴû뵽Ȼ˾үϡ
뵽ŭĿ˿ëëʱһίӣž굽üĻС
üñĿסô㻹ɱһΣ
Դ϶ʱֳߣһʱ侹Ȼ˵
Ӱ;үһĻҲǰ͵͵Ц
ڣȴǾƺûԼԭôˡ
ͱ񵤣ԭΪǱˣû뵽˾үϡ
ֲܲȾү
ǲ˵ǽǧߵĻЩĳЩ£Ҳĵطȥ
ǲȫʱ
һű򿪵ʱһžͻᱻرաǺܽĽۡ
үУԺΪĸм
Ҳ˺õŵҩԲǼ򵥵ĵҩ
ʵ뷨ҲЩˣԼ֪һξ˾ү֮ѾӰδ巢һϵе顣
ȻЩҲںܾ֮ʱ򣬲ŷһЩߡ
ʱ䣬ػ߾үָһԼʵ
Ѻſʯǰȥ
һ·ƺûߣüͷһֱ
ڼΪģ֮ǰûͶһߣѾȫ˴¾
Ĳɱ𣿡ӰЩĵʵ
ЦЦ˵϶ŵģкҪ飬ڻɱ
ĻûκΣʹÿʯٴγȥ
Ӱһĵǣ˵϶ǵõ˰ĴУҵĴмУǰеģΨеõĴУܹӵ
ӰֱһԭĴ㣬ȻԼһһߵõСа
Ҳû뵽ⰵĴУȻôɵıʯõˡ
ѾȷˣǴ¾סߣȻ֮ǰڻ֮صߣ
ڶԺ˵ѾνˣѾ˽İ취
ڿʯǾԲģӰ˳ɳԺȻǺ͵ӰһһλΪǿĴڡ
ǿʯҲɳٶȱȻҲˡ
ңӰԺĿǣģ
̵ܶʱ䣬¾󷨾ͳ˺˵ǰ
ʯ¶һ˿ݵɫ΢΢¶˹Цݡ
ǺǡЩɶҪնɱ˰޴㿴Ƕôʹࣿ
ʯĶԺ˵
㽫ɱˣûлᣬںȻôлˣ
ѾڵĺȻһķŭ
˫ȭһļҲǲϵĳ鴤
һУÿʯԼӭһ
ǲǺǣʯԼǾһĶźʵ
˵ͷûٶ˵
üҲû˵˷ŵһУȻ֪ԼĴ㡣
ǺǡǴ¾󷨣˵Ҳû˵ǡƽⲻ󷨣Ҫܾʹ࣬Żȥ
ʯֱ˵˴¾󷨵Ŀ֮һļ˵֪ںǣܳ󷨵ֻһˣֻҪңҾͰ󷨳ĻҲ˵ԸǶþˡ
ʯżȵţţֻҪⷬȻԥķ
ǣյĽȴԸΥˣ
ûзŵĴ㣬һĿ
ʯٴοһ£⺫ȻԼȫһ
֮ǰ飬õȦףѾǳԼԤϡ
ѵа취ƽ¾󷨣
ⲻܰõ˰񴫳еҲûа취¾󷨰ԭǣֻҪԼ΢һ£߾ͿˣҪƽ󷨣
ǺھȻû˼
Ѿ͸Լ뷨ʯٴαý
סüһίë˵
ëüĻ˳ʯǰɴ۾һ־Ŀʯ
Ȼʯ֪ëҪʲôҶһ°ڣ
ڿʯϿ̻ˡ
Ǻ֮ǰԼϿ̻󷨣αװǽǧߵġ
¾еĽǧ߲ʹİš
ǿ֮ԭģȻȼһ˿ϣ
˵Ŀ⣬˺ķ
ĺ鲻ϴӿʯĶͷϹ֪Ͽ̻󷨣Ȼûκεĺô
ʵ֮ǰԼȥǽǧߵʱ򣬱һ͵İ취
ڣһһ͵
֮ѡʯΪʹ޵ǿʯ
𽣬ľˣȻҲʹޣȴûа취Կʯʹޡ
ÿʯʹ࣡
ûкķѶ೤ʱ䣬ͽ󷨿̻ˡ
ɫƽĿë򣬵˵ȥ
ëֱץ˻Ŀʯ͵һӣӵǴ¾С
ϤһĻٴη¾еǽǧһʹ࣬˳
ȡ֮ʹൽµĿʯڿʯ˵ʹ࡭
Щȳˣ˷׷üΪмĿ⿴˺ûȥǷ׷վ˺󡭡


2718 
ʯʹ˻쳹ʣЩȳߣһȸԾ
л˾֮л˾֮
ڶ߸лĻνˮһ㣬಻Ĵ뺫ĶУǺûΪԼǶԼ߸ϡ
һУΪӦġ
岻֪ʲôʱͻȫ壬ȻʲôϺˣҲ֪ʱκ¶ҪԴΪأ
գбȳ߶վ˺һ˵
һ˲䣬˵ϥأ
ҵԸ溫ˣ˺һ˵ĶС
Ŀһԭأ̫ͻȻˣûκε׼ԭֻǼ򵥵˾;ˣȻ뿪ǡ
ûȺ߾ȻɴҪԼ
ɾһȺˣڽкսʱʯ˵αһ۾ͿԿóǰЩߵϣҲԿó
ãɴ˵һ֡
ʱܽȥѣΪǰĽǧߣ˶Ŀᶨ¶˾ġ
һܾ˵ġ
ĿȺɨߣ䵽˲ŵӰϡ
ǰѪͳѪˣ
ͷ΢΢һ˸𾪣Ҳ㹻ˡ
ѪԭѪ˵ھȻһȺͬĶ
ǺϸѰһ£֪ѪͳѪҲȺ
УȻĶ԰ѪͳѪ˾
ԭСҲǴǣȻϵ͵ͷһԸ׷Լ
ңһĻҲû˵
㺫ĿҵǣǶ治ɫ
֮ǰѪ˵ȽϼȴûҲһѪԵˣ
ѪѪƽ˵֡
ֱӴȺ˳ʱü˲û˵
ҲкܶԭѪ˵˰ɡĿֱӰѪ˵
Ѫüͷ΢һ壬Щ׺ʲô
ѵԼ̲½һǣԺԸ񣬲ģ
ţѪ˵ͷӦһ䣺ǡ
ãٴ˵һ֣¶һ˿Цݣú˵ڴ˵ȫ뵽Ѫ
Ļ˵꣬Ѫٴһ㶣Ĳʲô˼ˡ
ЩߣûκʣȻѾ˸溫Ǻÿһ仰Ƕķӡ
ǣڴ˿ͬģüᶨش
Ѫٴνг˰Ѫ֣Ǵ˿̵ٲȻһ쵼ߵģ
Ѫվ˫ֱȭϻӦڣ
ж԰ѪػˣɳȻһ
Ѫ˵쿪ʼѪ˵ˣӰѪĺѪĻҵĻ
ֱӶ´
һΣЩȴԥ
ǼѪˣǵҲûʲôΪһʼ϶ˣѪ˵
ںȻðѪѪ˵
Ǻʲô϶ϴǺǰѪ
ҲͲЩ˵ͣ٣Ȼ֪Щô뵽
ٴҵȻѡңǻԥʲô
ϣ˸еһ˿£
ǣҵȽӰѪһεģͬĻش
Ѫһֱ㶵վԭأôҲ뵽Ȼľ
мΪɻ󣬵ջûʺΪʲô
ѪҲܿڵĺȻ˵ȷʵУһֱԼĴ㡣
ãŰѪһ˵һ֣Ȼɫ֣ص˵ڿʼѪ˾ͽˣһҪѪ׳
仰˵꣬ԭɻİѪʱͻȻˡ
ǣɴĻشһ䣬ϹŲõЦݣУȴǰԸ
ģ⺫ȫǲԼЩ˰ԲŰ̯ӶԼ
ãܺãҲǴЦҲˣ˳ѡһɡ
үʺϡѪɴģ˿ˮĻش
УȴٴһڣѾȷˣѪԼǼΪҳϵģʵԼҪߣϣȴǸԸԼݡ
ڸղţԥľ˵ҪþүǰúһԼ˵Ѫ
ǡôỳɰѪأ
ǰѪЩô԰ѪԸ񣬲Ժսʱ򣬱Ȼǻվһġ
ү¶ɫɲԸʲô
ںߣǵõ˲ٵĺôô²һԼ˸һͺֿ
ڰͲÿ춼ںأ
ǺǡŰѪЦ˼Ŀһ۳Ѫ
ҵǾóѪþүǴˣ԰ѪЦ˼䡣
ѪУҲͬ
óѪҲ˵ѪﰲԼˣ
ղţ˿ԥĻشʵѾ˼ˡ
һУúȫܵģӰüǲܵģʺϵˣȻǾүˡ
Ǻղŵ˼ȻҪóѪ
̬ȿǰ˰Ѫ˾ȫȫĽѪԺ󵽵ôչҺ㣡
һΣѪı۷ˡ
Уһβʽͬ˺Ѫ˵ĻϴԶǣ
ȻЩ鶼ˣҪһ¸ôȥˡ˵˵
ȻڽĴ߿ʯ˴¾УҲûκ뿪İ취
֪ȷȷʵʵСĹȥĿռ䡣
ЩͶأŰѪʵ
Ȼ֪ЩͶǰѪͿʯһȻǽ֣֪ȺļҲ
ϣѪ漴͵˵ͷ
ͬʱϱһɱɱƬ
һĿֱӿ˰ѪЩŭ˵һԼɱ⣡
ܿ죬ѪǿеĽԼɢɱ
ںֺ׾ͱԼɱëɲʲô£һĳؼʱ̲סԼĵķŭĽܿԼһ˶
ڼȻ֪ЩͶߵ䣬УȻ֪Ӧôˣ
һʼʱ˶ѡȨЩˣѡһΪ·
ˣֵúȥˣ
ڣֳϵٴ
Ѫ״ųѪصȺУԺ
üվ˺ԡ
ȥȫ


2719 ر
棡ͬĴ
ڣڵѪˣû˲ȥնɱЩģ
վðѪ·Ϊ֪ЩͶ
ܿ죬ڰѪĴ£һƬտĵش
ھտشĲԶһԵƻֺıݡ
ǰĴУһʼӦþⱤ֮У벻ףΪʲôʯܹôľ͵õˡ
úе˵ǣʯѾڴ¾ˣɲţʯʲô취뿪Ǵ¾󷨡

´㣬ڣһҪɱ㣡ڴ¾ĿʯŭĿš
ͷɢң˫вѪ˿Ť
һҪʬΣȻ¾ģɱҾͲǿʯ
ʯŭϻţ˫г˾
¾󷨣ȷʵ֪ôƽ⣬ڳǲ󷨵İԳ֣Ļһ취ûС
죡ڿʯоʱһĺǳĶС
ʯ˲ͱð˫Ҳ͵ĵɴˡ
ԭޱȵϣ¶һ˿Цݡ
ʦʦ𡭡ңʯֺõ˵˫г֪Ѿȥİ񣬽ƾ־ܲܰȳ
ǣŰ񳰷ʹ˹ʦ㻹ҰͽܣִҲҵͽܣ㡭Ҿ㣿
ʯĻʱʹȫûо˼
һֺãſǻ˵ʦˣȾСİɣҲﰡҲʹడ
ʯɥĿɨһܣƺûʲô
ɴ۾ٴλһܣûʲô֡
ţԼĶ䣬Ȼûٴγ֡
ٴαþˣ񲻻ˡ
УڼȺڵ״̬Լûѡ氵񣬻Ҳ䵽ֵزɡ
ԼôȥǺ㹻׼֮취ɱɹĻʹһЩɡ
ʯѡһǧΣһΣһʼҲѡͶ
֪⴫֮ûнĴ֮ôѡأ˵õܵĴУԼʵԺܵõĺôҪģ
ʲô壿ʯʲôϵһ֮֮
ʯ֪飬еӱġ
ǺߣƺҲһЩѡ
ǰıݣѹǿйĻԼһضء
ոյõЩ˵֧֣Ȼ뿴Ľ
ڱҪ뵽һð취ü͵Ĵۣʤ
ڣߣһӰԼҲӰһӰȥٵļٶȡ
ѪӺܸңһʼҪɱ뱤
ǺֱֹΪȫûбҪġ
ǱݵΧǷܵĵطԼΧһ󾳾ʵߡ
û뵽ȻôͶ˰һ
У𾪣оͶһȽһҪࡣ
ΪʲôǵĴֵʱָô죿Ļ᲻᲻壬Լ
Уʱðһʡ
ûз֣һΪҪĹؼ㣬ΪڵĵطС
СʲôطЩǿߵĺѺ˵ĻһԱȽɵļ
ܶˣǸ뿪СķΧġ
ʱˣǵģȻͻŤʵϣСӵĻͳһ棡
ɺͷۣȻӰ˶мµٶȣҪҪκ˽Χ߻Ǻѵġ
һü˯ëٴŭһ̫ˣ
ëû˯ţӲȥͿ˰
ë˷ǿʵ֮ضݲ
һؼʱ̣˯
ʵϵȺߣǾۼĳһͺðܶˡ
ǵλãձ鶼Ϊɢ
ۼһôӰٶȣԲݾߵֱնɱǡ
ڣǱ˴˷ɢ㺫Ӱ˵ٶٿ죬ҲȻᾪˡ
ڣѾԥ˺ܳʱ䣡ȻһʱҲ֪ôˡ
ѵҪú󷽵Ľǧǿйȥ
һĻԼµĽǧܻ¶٣
ĿЩǻѪδսķ
ѪԵЩˣüͷһЩͷ˵ʵڲеĻǿйȥЩˣ˭ģ
㡭ɫЩ˵ûⱤݣҪЩжѣ
ǳ֣Ǽ㹻ˡѪŵĻش
˼֣˵ھҪǹȥûⱤݣǲκʧͿԽЩˣⱤݣǿ£ȻдڱݵĻ£
㿴ЩûУÿһ󾳾ʵµˣ㣬ӰȥǿжЩسȥҲ
ѪԭɫһɨҲǱ
ô죿Ѫһʱ䣬ȻҲûл˵ˡ
Ϳˣ׳嶯ˣкܶʱ򣬲ῼôࡣ
΢ЩѪȫѪĺ
ǼȻѾ˾ͱҪŰѪ
ûżٴ¹۲һ±ݵĹ졣
ͬ⣬ӰٶȣԿԲݾߵĽ뵽ΧҪЩֹͣҪΧפصЩ߽
ؼνЩ߶˷֡
ֻصʵϵߣҪӰȥ׵ġ
Ǵ󲿷߶ϵʵҲ˵һĻصʵ϶ѹӰϡ
ֻҪӰһʧ󣬾ͻݾߣ
ֻҪΧĻأԼһߣ޷ڲ
ˣҺӰȥ۲һǧҪκζε˵
Ŀ֣صĿ˰ѪһۣĵľǰѪһѪ嶯ˣԼļƻ϶Ҫҡ
ΨһĻᣬǱڲ۲죬Ȼҵһͻƿڡ

Ӱ˳˱ݵΧǽϣڶ˶һǵλãλãûܹǡ
վʵҪһ㣬Ӱ磬ʼС³һ


2720 ļı
ģԴǿյվôվ𣬸ӰѽŲһ𣡡
ģҲǴض˵˶ٱ˲ҪҶһײô죿
ģ㿴㳤Ŵվǰ
ںӰصǵĲԶһδ󺺲ѵųǽ֮ϵߡ
Ȼפسǽ˵졣
˵Ҳе˼Ӧͻƿˡа˴㡣
ӰѾǱ˴ʱ䣬ûзʲôᣬ˭֪ǽҪ뿪ʱȻˡ
ͻȻֵس죬ӰҲһʱ䲻۲
ɻûȶãǾͱسıƢ۷ˡ
ԭΪѪƢѾܱˣȴ֣ڿ֮󣬰ѪǵƢѾ㲻ʲôˡ
ߣѾĺϸӰ˵
سǵĿ˲俴˺ķ򣬶ʱӰ˾һ亹
ǽڲͺĲûжٲڲͬ˻أֻҪ˱֣ǵеùЩߣҲвЩֲĻء
ǿЩɢúоһľ
ǰĻأʹúòֱ֮̾
سüͷ壬ƺǷһЩߣǶǸλÿ˰죬ֲûзʲô
ٴλһܣûκεķ֡
ѵҵĸ֪ˣ̫ɹˣسЩ⡣
ͷѹԵһ˵ȥ߾衣
ٿһĻĻȻӸ̾س죬Ը񱩣ʵޱȵϸġ
ںӰѾ뿪˳ǽ֮ϡ
ղĺաһȷΪԼһ仰ʹسǵͷԼˡ
ڶѾصüڵλá
뱤ݻкܳһξ룬ֻҪصĺһЩױ֡
а취ˣѪĶźʵ
ڵĺܣ̲סҪǿж֣Ƕü;ү
ҲǺе˵ĵطѪ嶯һΣǴʧǲɹġ
˵ͷӦÿˣǻҪ׼һ¡
󣬺ԼļƻˣĿȴЩǸĿӰ
Ӱޱ飬˵õİ취ˡ
ѪɫȴԵúѿԼ˰죬ϾҪֺúôһˣǲ֡
ʹһǺǰֲܳڷ
ȻʵȺǿ󣬵УѾǰѺԼϴ
׼һҪʼжˡ
ɰڴһ٣ֱʣ̸ϻɫ֣صĿӰؼӰһӰɹˣͺܼˡ
ţӰӰʧԭأҲԼ
ü˫һĨǵһ
⿴һۺջʲôû˵
Ҳ֪ľǲıģοԺ·ĳɹʺܴ
˾뱤ݺܽĵطڣϵȫԿӰˡ
˭֮϶ʱ˷Ӧ
˭˭ǸȻӣسһǽԵв鿴
˲Ϳ˺Ӱ
ΪʲôоôϤղżһૡ
ҡҡͷΪղŸоһжǴ
ԭһʵСӬϿҰˣس˵
סױˣǲ뿪ﰡʱԼ⡣
ױϣʱ𣬶ŭﶼǽǳҸղ˵ȥ𣿡
ױǳߣȻͬ󾳾صʵ壬Ѿʼɪɪˡ
ϲð亹ĿɵλãЩð
ǡǾҪûأɡǡֻصʵ̫˷˰ɣǿĵĿ־壬˵
ױһĺ죬Ѿŭɶˣܲܶӣ㵱˭ˣʹ
Ļ˵꣬߾׼ȥˡ
ڻҪʱױֱһȭߴˣ
ģԴ߻ˣԸʵСϣȻҪûأ˭ôɽѹӵİ
ŭĿٴ
ױΧߣսս
ǱɵߣһӵίղŲ˵ص𡭡ֻǷ£ʲô°
ʱױĿͻȻһ٣ƺ뵽ʲô
ţֵĴģ˹Ц
ױ첽ߵ˳ǽıԵŲԶĺСӣҪΪҸղûзǣģͱǸƭˣ
һпԼϢıƤӵɻأģֻҪ̵סǵļƻôܳɹ
˲ԭأȻˡɲðˡ
ǡƫƫ̲סˣأױٴζ˵Ĵǳġ
Զһ߸׼лأٴαһȭɣ
ģûӵĶ
һ֮һĻأ˲һӰ˲Զһǵλã
һӰڴ֮УӰ
ղŻңֻҪױ̲סҪԼôӰлˣ
ǽţͿڴеӰױ͵˳ǽıԵ
еӰȻһ㷴ûˣͺʧȥڵһ㣬û˿Ļ
Ķ˲ͣĵ黹Ƿˣ
òϣԼСױû뵽ױȻһϸ˼ϸˡ
ͬǱƢѪ͵ģױȻǺܴһˡ
еͷӰץסˣκεĻӰһΣա
Ҳòױĸ֪ȷʵ̫ǿ
ױеӰЦ̫ˣ𣿹ԹԹҸ˻ԷŹ
Ҹһӵʱ䣬ɱֿŭĻֱӴ˺ĶС
ںԶüˣжǽޱȣû˲ĺӰİΣ
ģʵ̲ס˰ôˣûϢǲǳˣ
˲ûзֺӰڵʱѾ˺Ԥʱ䡣
ļƻǿ쵶ն͵ģ̵ʱھͿɣڶûϢǾ˵ܴĿǺӰˡ
üɫԵúܽҲ˵ǡ
үͬҲޱȡ
ģһˣֵǣɱȥϴȳѪһŭ֮£ˡ


2721 嶯İѪ
ü;үһβûѪ
ǵУͬΪӰİΣǣǶ˳⣬ü;үľȻͰѪľһġ
ڵʱ䣬Ӱ˺ܴĿĳˡ
һߣױĻֱӽ˾ױǰôӰľͿܱɱˡ
ڵȫ֮⡣
ԭĴ㣬㱻ʶˣƻʧˣӰҲȫˣ
ӰȻɵĸץסˣ벻
գǹһ˳ǽ֮ϡ
ûа취ԼӰûˡ
ĸеЩԼ͵˴¾󷨣ԼһȴҪֵط
ͺñ֮ǰľ񵤣ǰü֮ΪԲ˷ˣ־˵ľү
иеһѵνѭ
Ѿױ廨ӵ˳ǽıԵױѾֵ֪»ٵߡ
ûжԺκγ飬Ҳֻ˺ɡ
ʹúЩɻѵױʲôɵ
˴ˣȻ䵽Ϊ£ǿϧ
ɱױױĿһΣɫЩѿ
һ̣Χߣٴαľ
ױӣƺҪˡ
ȴǵϣױûз񣬷üͷεǺǡ䣿ʵҲͦС
ĿһױĻﲢûκΣȴЩ˸С
ѵԴͶһͶģ
ΪʲôפݣʵҲɻⱤݵڲʲôȻôܵı
ҲǰһǸо̫Ǵ߳ˣױȻûбĻ̼ٴη
УϵĥԼκӰ뿪ط
ȻԼױУױûӰ뿪
ɱնɱ棡
ں˼ʱ򣬲Զһĺɱ
￩һ£ѪȻ̲סˣ
ҲԼڵʱ䣬ԳԭԤƵʱ䡣
Ѫ̵סü;үҲ̲סˡ
оüȵĲЩˣоμƻԼЩдˣ
֮ǰڷױԼ֮󣬾ͲӦִΣյļƻ
ֻҪһ̵̣ױ뿪İ취
ԼȴƫƫΪױԸȻΪԼΪȻŭȴ룬ԼļƻȻȫʶˡ
ؼǣѪȻҲǿг˹ЩˣôܿסЩǿĻأ
˽ǧ߳ɱǽפصߣ׷׼ǽĻأǲû˽Կء
˵Ŀⶼױķ
ֻҪױһ£ǾͻֱӿǽĻأǽ·ЩߣһҴ档
Ȼӿ죬Ť
ЩӰ߲Ҫ
ͻȻ֣ԼȻױֽţһ仰Ҳˣ飬Ϊĸӡ
ױУܸͬӡ
УѪֳеĳȺǰ
һ̣ȻһսɳĴ󽫷緶
ױͻȻԭأĿǰһĻȻûء
ĿŰѪһȺ˾뱤ԽԽ
ףױϴٲûأǾҪˡһߣͷ亹ֱðЩ˵
ױվԭһϣѾ𾪡
ǡôܳˣױŵ
ûκεΣ˶
سǵиеȣѵױʶݵˣ
УǸӵ𾪣ȷˣױԲͶһߡ
ΪʲôḺػأ
жһӦþױûɱӰ˵ɰɡ
£ױԼУһҲǼȵա
һԼѴԲŻġ
ױʧʱһĵ뿪˱ݡ
һֱ֪ΪǿױȻһʱûз˵뿪
͵ĵɴ۾ȵǶ˸
ţ˰ѺӰѺ˳ǽıԵױȴվǵޱ顣
ǰһҾɱǣױĴȵ
Ѫɫ˲ˣȻ
ͣ£Ѫæ˴ȵ
ü;үҲͣ˽ŲڲôӰİΣҪġ
ˣȫ˳ķΧ⣡ҾɱǣѪٴδŭ
ѪɫòϣЩȷױ뷨
˫һĨɫ˵ˣϺˣ
ü;үЩȣû뵽һֱֵĺܳ嶯İѪȻڱô侲
Уʹһ
ڵٰѪЩˣûˡ
ڰѪ˺˵ʱһƽ
ǺǣʲôʱôĴˣȻѵ˸ˣ
ױϣһ˿ɲŭ⡣
ٴθеŨŨ𾪣ױȻڿԼĵķŭױܽȻױڵķŭ
ױϣǿ¶һ˿Цݣ˵ѾˣûҪΪôһȺ˶ûص
˵꣬һ󾳾ʵ˹
һ£üëһ۾ȽСҲȽϼ⣬ĿȴǿΪݡ
и̾˾Ҳʲô򵥵Ľɫ
ӰĺܣûԼٶȣȻܹ˸ץ˸š
ʼգԵúܳƣûκηӦ
ӰĬĬӰ˲֪ٱ飬˵ּµٶȣκ˶ץԼ
֪ǰΪ˿ӰоĻأ
ӲߣȻԵˡ
ɫѿģױðѪһȺ˳뿪Ҳͽˡ
û뵽;Ȼˣ
ؼʱ̣ӰϸһĨɲľȡ
͵Щƣ˵˵ĵ֪Щɶǿʯжд̣ȻǷˣ
üͷ壬ŭȵ򿪻أ
Ǻܿ죬һľȣվԭƶҲˣ
ױĻ亹乣ڰѪЩˣû뿪ص֮ڣһؿǿɾΣˡ
ܿͷ֣ЩײеĻأû
͵صĵ˵ϣһ𾪣۾ǵɵôģԼôˣ
һߣӰڷĽŴɱ
ױҲһ𾪣ӰˣղֽŽ˵ƽ⿪ˡ
˵ͻȻ֣ʹѪһʧСһЩ
ȴû뵽Ӱ֮죬ֱնɱͬʱնɱЩҪصߡ


2722 ױ
Ӱȳ֮󣬺ױ׷׳֣Ӱһɱ˳ǽ֮ϵפصߡ
ױ첽³ǽһ˽ݴŴ򿪡
򿪴źٴλصǽ֮ϣԶѪ˸ӣϿӹ
ܴ󣬼ǰѪúԶĺ
ԭ㻹ƺүױƺѪʱʹЦ
üҲǾúЦһЦ
ѪɫһһףԵü䲻ˬ
ԼôҲѪ˵Ȼƺ
лǼѣױȻһûͶ壡
ղҲǺüоү˽ױһЩʹö΢Щ𾪡
ͬʱҲʹˣױԲǿͶȺˡ
ױ˺ˣ˶ܿĳ뿪ΧĻصķΧ
ԣӰȻǰȫģ֮԰ӰץױֻӶѣ
ԭ֪Ҫ뱤ݵ֮ǰڴ¾еߣ취Ҫ뱤ڵ֪Ѷˡ
Ѫû˿ԥűݵķٴθȥ
һΣ˶˳Ľ˱ݵڲ
ڱͶߣѾ˽ˡ
ʵⱤڲûжפ棬ƾΧǽЩǿĻأط»ûܹǿйݡ
ѪֱǰױķͳȥһͷŭϬţһ㣬ٶȼ죬
ױ״϶ʱֳŭ⣬Ҳ˿ʾ
ͬŰѪķһ˹ȥ
˵ֱӵģصײһ
˵ɴ۾׷׸ϵһҲ̫Ե˰ɡ
һʽ棬Ϳʼˣһô³ķʽ
תͷһ룬ִܵķʽҲʺԸ
֮£ϲױױȻƢͰѪһ꣬Ǵϸ˼Ϊϸ壬ˣպضǼ򵥵Ľɫ
ѪȴͬƢͬʱ׳嶯ƲסԼǺĵĵط
һؼʱ̣Ѫһʱ嶯ĳľĽضӰֵġ
Ѫױ嶼˲䵹˳ȥˤڵء
Ƿ׷״ӵϼѵȻ󶼿ŶԷЦ
СӣϴβôפˣѪȻױȻĴɻ
ױԣһıɫǵͨ죬Ȳˬ˵˸ӣϴβǱסô͹ˣ
ûֱӻشѪѧ߰Ѫֱӷ˰Ѫ
Ѫжʱе൱ΣһƢԼҲû˿İ취
ţѪĿĿ˺ķ
٣˵ǿԶҲ޷ˡ
ױĿ⣬ɲǼһһ㣬˺
˫ͬһ⣬ױӣȫηױϬĿ⣬ʹױһ
ǰȻֻصʵľԶԶܹģ
ԭפⱤݵߣڿױĿʱ򣬶ǻĿġ
ΪͳݵķͣĿ⣬Ķܡ
ǺȻܹ˿õĺӡ
ôܲие𾪣Բһˣ
Ȳ˵ЩǺһ֮ƽ˴¾󷨣˸оĲ֮ˡ
㿴ʯǸ쵰ûУȻˣھҪɱ
ױϳŭ⣬˫Ҳŭȼա
ǿʯµЩᱻڴ¾أ
֪ǰѪЩҲ֪ʯ֮ҪĿģưѺ׽Ȼնɱ
ԿʯԼʵʵǿɱġ
κΣԣӰüë
Զֵġ
ױĿֿ˿ԵüëüĻк˯šëĿɻ󣬵Ҳûжʡ
ʯ¶ϲɫΪ˵˵˵ʯǸڱڴ¾أ˵ʹ࣡
һ˿ݵɫȻлĻնɱʯҲȥġ
ãܺãֲĸоɣױҲǴЦȻֽ֣о⡣
ԺѾֳ˿ʯڴ¾д󺰴еıˡ
жױּ˼֡
ͬһ飬ţѪеڶȥնɱʯģױȴֻͬҪʯˣ˭ģǾĽе˷ܣ
ҲԸǵױڹؼʱ̣ŻΪıƢ¶
ѪһˬĿױ˵Ҷشˣֵˡ
ױɫ˲ȥˣмȲԸԼǰһЩ˵
פݵ飬˵һܶ˵顣
ԵٸˣԼûˣ
һĲԸԥãճ̾һ
ҧҧռΪԸĿ˿ڣǿʯǸ쵰ʱȻˣȴҲˣ
ȻȻҵĸ֪ǿ󣬱Ұפݣôܻͬأ
ȻǵİΣвң˵ֻҪҲͬ⣬ͻı¾󷨵Ĺܸʱʹ֮࣡¡
ױԵЩҲЩΣֹ
ȻĻû˵꣬ǺȻ֪յĽ
ͺͺһڱε£ֻܾͷ
˵ҲȻˣΪʲôױˣĸԸİʯפݡ
ǺУµɻ
﾿ʲôȻҪǿĻ
ȻĴѾʯõˣôʲôҪĶԴأ
Ɽʲôüͷ壬ɫЩ
ױɫ࣬ƽ˵ػģȻǰĴУ
ʲôͬʱôܣ
ĴвǱʯõΪʲôﻹаĴУ
ǲΪĴֻһ˰ɡ
пһ£деĻ˵õǻһһĿʯ
ΪֱӿʵĴ
ױƽֱӣűݺĵķȥ
ܿ죬˱˱ݺλõĴڲ
˲ԭء
Ȼа˸˵ĴУȫ˺Ԥϡ
ԭΪ໹һ˵ĴΪĺ֡
ǳǰģԭĸͲһ
ٵЩУ
ǺðĵһͷһЩٱ˵õǶ˵Ͳʲôˡ


2723 ٴ
ױ¶ɫĿЩУ΢ԥһ£˵һʼҲٵЩУ֣ĳ󷨱ûа취ٵ
˵ͷڵʮзǿ󷨣󷨣Ǹģԭ󷨸ǿûа취ٵЩҲǺġ
漴ӰʧԭأӰÿһط΢ͣһ¡
ױɴ۾ǰһĻ
ĪһҪƽ󷨲ɣתͷһ룬󷨶Ժ˵Ҳ㲻ʲô¾󷨶ƽˣοһзء
ȴױ˵ϡ
ƽ󷨣ķʱ䡣
󷨵ĸӳ̶ȣԶԶǴ¾󷨿ȵġ
ңʮйоƽҪҲֻʱѡ
Ǵ¾󷨣ǰûо̵ֲ󷨡
üɫǱòôÿˣݽҧ촽ϣ˫תʱͺ龰
ʱʹʮĹΪѿ漴ͻȻЦ
Ҳһ죬ͬ˱ʮʱ䡣
ʱһȵΪʵСĺֻƾϵǿסԼټ˾Աݡ
ȻʱͬͺһͬԸ㣬ûʲôġ
ڣںߵʱѾ֪ȥˣʲôʮޣûˡ
̫ˣԶϴ𾪡
ڵĺȻֻصʵǼ󾳾صĶ֣Ҳڲ֮ˣ
Ǻǿ֮㲻󷨣Ա֮ˡ
Һľٶȷǳ֮죬ҲǳüԤϣٶȽȥº̵ܶʱڣͻƵ˷ʵ˷ʵĺǶôǿأ
üЩ²͸ˡ
յ˵ͬһ󾳽磬ÿһؾ綼żĲ࣬ܿԽġ
ǺصʵնɱʵߣǾûġ
ҪֻʱѣֻҪ㹻ʱ䣬ǲ󾳰ʵǿߵģ
üЩڴԺͻƵ˷ʵĺء
ڵĺӵһαȪ
󾳾ʵʱ򣬱ȻʵУһ޵е״̬
ЩҲ˵ڵĵʵ̫ˡ
ʱ享ĳɳʹȫϵˣ
ںĴͬǸе𾪡
ͱ纫͸ӰŵҩоȾүõŵҩ
ȻͬһֵҩֵҩȻǲɶõġ
ڵüΪ鱻ı֮󣬲֪ЩҩǾ񵤡
Ҳ֪ž񵤣Ǳסġ
Ϊ˾˼ΪصĴۡ
ڣ񴫳еѾȫƽˣҲǷֻҪЩбˣԺսʱʤҲʹһЩ
ͻȻ֣ԼȻѾıһЩ鷢չĹơ
ʱԼǽǧߵǾͲ˹ݣͲƽʮЩĴУҲᱻ˻ٵȻᱻߵõ
һˣüٶȽЩȫٵˡ
Ȼ֪ΪʲôҪҪѡ˶ĴߣǻٵЩǺõġ
ڿʯҲǱľ棬ЩҲٵˣһҲǳ׶Ͼϣ
Ĵбٵ֮󣬺ڵΧĿռʱŤ˲ûз
Ǵ˿ѾõϢŤĿռҪͻصԭС
˵ǰһƬڰһ˲ʲôˡ
ȵٴſ۾ʱѾСĻ֮ˡ
ص֮صǲûм뿪ΪЩѾȫѪ˵ˡ
ױѪ˰ɣҿѪױЩڴ
Ѫһֱû˵飬Ѫȷʵû˵ء
ױԥãջҡҡͷ
ˣԺҵǻǿ󣡡ױЩᶨ
ѪƲƲ죬Щŵ˵ĲɣΪʵ̫ɡ
ױû˵ȷʵĵ뷨
ֻصʵȻܹðѪŷױǲܵġ
ױǺ˰ѪһѪôܸһʵˣ
ȻҲܶ࣬ǾϵĲ࣬ôֲġ
ԣܾѪ飬ҲǺġ
ǾνʵʲôѪˣ˵ûʲôϵ
˵ǱȵĳΪѪ˵Ļϴ
ڼϱѹȻҲͱǰˡ
Щǰ˾Աʱˡ
ڿɺ˾ԱʱͬȻϰѪѪ˵ʵѪֻҪһ£ͻϵɽ»𺣡
ҪѸľ취׳Ѫˡ
ҲΪʲô£ǰǿԺֵʱҲŲСİ
գױͺ˳׷ֿˣܰѪǶȰױҪױ溫ջǱܾ
Ҫ˵ʧǲܵģҲԼо磬͵ʵױԼķڷ
ʱ䣬ҪٴԼʵ
һСĻ֮֮󣬺˵Сһʱ󼴽ҡ
Ȼһ˵ĴңΪεİĴС
Ϊ飬ǾΪʲô飬û֪ˡ
ֻǣڻ֮е߶еһڤڤ֮еĸо
ڴ֮ƺֻ˼̵һʱ䣬ʵϣѾȥʱ䡣
̾ӰԿռȷʵǿʵڴеĿռڣڡ˯šʱ򣬿ʵʵоԼ˾ʱ䰡
һδ֮ص¼󣬽֮ض仯һˡ
ܶ߶ʧˣҲûг֡
νͳλ֮صҲֻʣһѪˣ
ӰԼԭһĴǼѪˣͰѪͬΪƽƽ
ʱ䣬Сӿʱ̡
ʯľȴͻأʧҲζԭ̵ĺܶ߿Գƶ
Щ˽취Լ
Сǻ֮أɵʧʱܻµάһƽ⡣
СĳһҶ
ȴͬˣӰѪˣѪС򣬶Ǿͳελġ
һκ׾ͿҵһʺԼĵطˡ
ڵϣָںһţüԶźƺЩʧ
Եر棬ƺЩħˣѾڵϺһ˺ܾõͼʼûͣ


2724 Ŀ
תۼ䣬Ѿʱȥˣʱһֱ˼󷨡
ûκźڿɲոսСʱ
ڵĺŹСҪ£ֻصʵ˭Ըأ
һҪоһ󷨣Լٶȡ
ңҪɹڼϵĸ̫أһѹ
ڣ֪㵽ǰ˷صʵ
Լ˰˷ɲĶ֣
ѾеĶעѹоϡ
ֻҪɹˣȻúڼ̵ʱͻƵ󾳾صľ硣
ʱ˷ʵͲ̫Զˣ
һ󾳾صʵСĻ֮أκεΣˣ
ڵʱں˵ֻһʱΡ
ںܿ쵽ĴңɲΪƾǵʵ׶ȹ
ʵϺڵıȽϷ꣬ҲЩ
Ѿȥʱˣûкõķ֡
Լʵֺܶ࣬ЩڶԺ˵
Ҫоһµ󷨣ԼоһʺԼĿʵ󷨡
ʱÿһʱ䣬ͻоͺ͸ŵ
ΪŵʱʱҲںŵеľһγһŵ
󷨣ҲҪֽ
ǵڣѾ֪ʧ˶ٴΡ
Ҫ󷨣ɲǰ֮Ȼתڵ
֮ܺܺõİˡ
ɱеĸԵԽԽҪ
ÿһԼʵĸо
Ҫо󷨣ҪԼٵ֮Ҫһɱĸо
ǻԵԼʵԺĺͬкܴİ
ںһܴ⣬ڲͺ͸ŵʱܻҵһЩĸо
ÿҪϵʱȴʧܡ
ʹúѵԼ뷨ǲܳɹģ
˵뷨Ӧûдİϵ裬Ӧòִİ
˼˰죬վһһĴͷʼ
һҪ̶ϵ֮
Ҫ̶ĸ֣ƾһ֮ͨȫܵġ
Ժ飬԰֮󷨺ϲһ
Ǹոҵһ·ĺַ⡣
Щ󷨣ϲʲô⣬ǶҪϲһʱЩ󷨾Ҫʼų⣡
Ҳֻ󷨺ϲһЩ󷨵öͬġ
ڣȻַַʵϲû̫Ч
ҪôأЩãˣѵԼҪߵ·вͨô
գεĺӵվ
ʼصĲ߶ɫҲԵЩ꣡
üһֱԱ߾ĿźеëҲǵɴ۾źһëԵúʵûȥں
·ɡҲûбҪһ·ߵס
ü̲סʼοˣӣȻеһ˿˿ܡ
ڵʵͬһڣҲмĶˣѾǿˡûлӦüοҪһġ
¶һĨЦݣԳǿվҵĶ棬һǺǿ𣿡
üĿһЩ˵ˡ
ӲҪԱȵĻҲûа취ˡ
Ͼˣһ󾳽硣
ȻⲢͬʵĺҲԺĺֻҪһʱ䣬Ȼᳬ㡣
ں츳üȴǼȵš
㲻ҲܹȻǴѹʵü뵽һ԰οĵ㡣
һ˲䣬͵һɴ۾㶵վԭء
ǰԼܹ㰡
ǲΪԼͬȵʵʱǿн⿪ԼһؽƣȻʵԽˣ
ôģЩʧ񣬿ૡ
ǻʱľѾأ
ؿڴǵУǿ˺ܶʹúʵˣ
ԣĴ
һʱ䣬ȻûסֱӸü˸ӵ
üʱеһϷΣԼҲû˵ʲôɣһôͻȻô˷ˣ
Ҫչо󷨡ᶨֱ˵
üһ㶣ԭΪͨ˲оˣǺھȻҪչо󷨣
ѵˣüЩڴ
üлɵʱ򣬺Ѿ״̬һȫĵĿʼоˡ
һΣԭ뷨
ڸղţҵ˷ҲԼԭĿģ
ԼҪĿģΪԼʵܹٵ
Ϊ˿ԳɹĽںһ
ֻҪܴﵽĿģԼɹˣǺȥʱ䣬ȴЩһˣ
ڸղţ뵽ԼؿڴС
ܳһʱ䣬ؿڴصС
УİȴǺܴġ
ںΣʱ̣صпǿնԺתɺڵʹʵʱ
еԼĿơ
ͺǺıһֻΣʱвܹܵȻ󷢻ӳ
üһ仰ֱӻ˺еļ䣡
Ҫо󷨵ĵһǼΪؼģҪһؿڴУ֮
뵽Գ
ⲻľ֮Լ֮ǰ˺ܶԭĶԼ˺ܳһʱ·
ڵͺܺýˡҲֻһв㺫Ҫ󣬵ǷУԺ˵ȴǼΪļˣ
ҵ˽İ취㿪ʼȲĿʼʵ
ȿ̻һܻľ
ʱ֮ѾʼǾ󻺻ˡ
ڵĺһ㶼ϣ
ţֿ̻һ󷨱˴˷ֿȫһյĽƺСһһڶ
üͷٴνУٴɻ
ȥԼϿ̻տ϶һޣ̻ٶľҲ̫Ч
ٴã˫ԵЩɫҲ𽥱ЩΡ
Զüεı飬Ҳǰ̾һֱ֪飬ȻԼ뷨ʧˡ
üĵĺΪо󷨶߻ħˡ
̲סڱҪѡ
ɾü׼жʱ򣬺˫͵ĵɴ


2725 ת
üĿǰһĻʵоЩȡ
ͷžŸУڣСš
춯ʱǸСпʼת֮ʼա
ţڶпʼתһ˲䣬Χ֮ٶȱ㿪ʼԼӿˡ
¶һ˿οЦݣһΣ˵һ裡
ȥתͻõҪĽ
Ǻһ˲ġ
ȻУǺͼͺŵѲ˹ϵ
գͷľŸȫתͷͷ·һ͵һ㣬Χ֮
һʱ䣬뺫ȽϽһЩߣǴ㶵վԭء
ǺܶҲǴе״̬ǾڷţǾȻоΧ֮Ĵˡ
ڽɽһλҪǿң
ֻҪںԲķΧأе߶ûа취֮ˡ
üһֱٰ
ģܶ߶ۼ˺ĸЩ˵ӶҪһأ⺫Ҳ̫Ե˰ɡ
ӰѪ;үҲ˹ˣҲһ𾪡
һεĺɾͲڽɽһˡ
ڽɽʱ򣬺һֱʹִõĳ鷳
ССĺڻû˸鷳ˣȻһжǺԼȡġ
һֻһ롣
һ󷨣˵ͱһҪ򵥺ܶˡ
ĵȫԼУҲеΪľȣ̶ֳ֮ȣԶʱܹ뵽ġ
ͬʱѪҲֱӶѪ˵´
ԺΪģԲﷶΧڵеĶȫ
κ˲øźС
ȻǿƵûκ˸еС
ǿˣѪ˲ǿ󣡿ҺѪ˵Ļϴ᲻ϣٵǿء
ܿ죬Χ޹Ա뿪ֳ
üˣվںĸҲֻǾĿźû˷κε죬´˺
֮ԲԸ뿪ΪҪһ£󷨣ǿ˺ֵز
ǿ󷨣Ҫ˵ǲĽǲܵġ
ǳü˵ϣûпʼС
ٴо󷨣һΣʹü˵ɫٴδ䣡
ԼΧȻʼ̻һһĴɱЩ󷨣ȫɱ
üжʱһĨǵɫ
ҲԵñȽϵģǸڴţԵ޹ġ
УȴǼΪĽţڵֻҪһʧ󣬿¾ͻԼ
һֱСĿ̻󷨡
ʵЩ󷨣ٻһЩĶյĿģԼܹܵԵǻĸо
ò˵ǼΪ󵨵ģһߣܹĴ󣬿ҲûеӸôɡ
ϾֻҪʧһ㣬ԼСɾͶˡ
Ǻͬǿĵˣ縺شΡ
ѪˣҪԿ壡ʽʱǿʵſԡ
Ȼһ˵ǿ󲢲ѹԵƣܹΪȡһƣ
̻󷨵ʰԽԽȫֹͣ
Ǳ۾ԭء
ٴ¶һ˿Цݣתˡ
ȻûϢֱӿʼԼ
֮ΪоԼʱ䲻ˣץһʱ䣬Լʵ
СҵʱѾˡ
üڵĺӵ˫ֽȭĿסӰĺҲǱЩ١
ӰѪ;үˣҲǵɴԼ۾𾪡
û뵽ȻԼô̡
һ̣˶ĬĬԼһ䣬ǻԼ
ȻᣬҲֻкŻɡ
ڵʧյһٽ㣬ڵֻʣһ˿
ֻҪһ˿ʧľʹˡ
üһҪѺúַľٶ
ǱӰֱһڱţмĿԣúΣգ
ӰɫԵƽһˣľ̫ˣ¼ΣգҲź
үüһ˵ǣԵñȽϽ
Ѫɫǲϱ任ȻǰһĻѾ֪ôˡ
Ͼ뺫Ӵʱ仹̫٣ԺҲǺ˽⡣
һκʱ䣬Ҳǳ˵Ԥϡ
һʱת˲ţɴ״̬֮С
ͷϣŸһתţΧ֮ͺǺһڲϢ
Ҳǲдһκ˿˶Ϊеš
һһʱڣҲ𽥵ļ
תܿĻҲֻЩˡ
Ǻʵʹ࣬ȴԶԶֹЩΪԼ̻˾ŵɱЩɱɲġ
ʱ޿̶壬ʶ
ָоڴ¾лҪʹࡣ
ȻǿֹУڲ
ڽصʵԾʵĶ֣ҲֻűⲻҪĽ
Ҫģǿնɱ󾳾ʵĵˣ
С򼴱٣Ҳֻܽ󾳾ʵߡ
ȻëĴڣҪôëʲôأ
οʱë᲻ᱻƣҲ˵ġ
ھתУ֪浽׹ȥ˶õʱ䡣
״̬⣬оԵоȴ˵һʲôо
һʱȥӰѪ;үһҴ뿪
ȻǺ뿴ˣȴǽӵһҪ֪ͨҪʱ뿪һЩ顣
üںĸʲôҲԿٵİ
ڵѾһ޵ĸо
üһĻоһЩ޴룬һʱ֪ôˡ
ëǶһԣֻ۾ҲԵЩġ
˵ĵ״̬£ֳһʱ䡣
ڣѾȥʱ䣬꣬Ӱ˲ûٴ
üҲһֲõԤУСĴˣ
øӽʱٳκαʣԺ˵ǼΪ
üк˼ʱ򣬺ڵͻȻ֮ǻɽһ㣬µȼ
ںͷɢң·Ҳһҡ
͵۾ںƣѾǰȵġ
εʹúֱͻƵ󾳰صʵȻӼǣڵʵ󾳰ص۷壬õĺôԶԶֹЩ


2726 
ɢȥڽʱ
üڲԶĵţȻɫ䣬ޱ飬ȴΪеһ󼤶
оϵͻٶȣȫü
ԭСʱ򣬺ԭĿ꣬˷ʵȻٻȥ
һʼüȻû˵вôš
ڵĺĺпһʱ䣬漣ʵ̫ˣüҲоЩʶˡ
ȻһֲõԤУеЩɻ
Ӱأʵ
üɫ˵֮˺ܶ󾳾ʵǿߣҺܶ˶ɵĽ롣Ѫ֮ǰΪǿȻз磬˲鷳
ôô˵ɫѿüͷ塣
ѪôЩ½ͻɣΪʲôô鷳
üҡҡͷ¶һ˿εЦݣô򵥣Щ֪Ѫǿ󣬷׷ҪԼӣȻѪ˿
ĿһֱסüĿ⣬ü˫ȴڿ㣬ʹúٴɻѵüʲôԼģ
ʲô£
üпһ£˵ûˣȻܶ࣬ӰЩڣҲǺܷġ
Щţü϶Լ
ȻԸ˵ǺҲûҪһֱ׷ȥ
Լ鷳ܹģҺҲһֱ鷳ˣ
ʶĲ鿴һϢ
һ£˵Լʱʲô¼ȻᷢһЩ
ܿ죬üͷٴνһԼ鷳ȻС
üı飬һĵǣȷʵǰǿ˲٣ڵʵԽڵ鷳
ϾЩµˣɶ󾳾صʵ
㺫ͻƵ󾳰صʵ󾳾۷ǿߣôǶأ
Ӱǵȥˣٴʵ
üɫһ䣬֪סˣ˵Ѫ˵ĵ̲ϱʳӰǡȻȥЩˡǺܺãѪںܶԱ˳ˡ
һʲô˳ˣ
üɫ÷ŭ˵Ǵ˳Ҫԭ򣬻Ϊ
һ㶣ǰû˵ȻǸոСһˡ
Ϊǿ󣬶ڶ࣬ҲǲʳѪ˵һֻǵĵǸصˣһֱûг֣̫ɶˣǲϵ׷ɱѪ˵ߣֻҪȷ˭Ѫ˵ˣǾͻ᲻ͣ׷ɱҲҪ˳Ѫ˵Ĺؼüɫǵͨ죬ȻҲǼΪı
ȻûмѪˣѪʵǺԼ
ϣҲǸһ˿ŭ⣬Ҳ̫Եˣ
ȥӰǣᶨ˵
ü΢ԥһᣬǿĿ⣬֪ҪļƻѾʧˡ
գŲһȥ
ε·̺ԶúеһľΪھԼĵطȽϽһ
Լĵطĸʲôˡ
ķʱ䣬ü߹հƵĴźһ
һ붴͵ĵɴ۾
ʱ䣬һɱɭȻ𣺡˭ɵģ
˵İѪЩʹѪԵ޹˵ġ
ֻһܣûзӰӰүڶչ˰ѪԵñȽæµ
ǰȥһץסүŭȵ˭ɵģ
үһʱͷ󺹣սսĻش𣺡ӰѾȥˣ˵ˣʱȶһ¡
ܣԳ˵Ѫ˭
źףүڲϲûзֹŭĺ˵ġ
Ѫ⣬ôͷڹꣿ
ɹһĨԳЦݣȻ󽫽߬žүɿ
֪飬Լ
Ŀذһ㣬סǰľү
˵İѪһΣǴʱȴһ仰Ҳ˵ҲֻǾĿǰһĻ
üҲû˵֪ȻֵزҪȻǲܵˡ
үȻҲ˺˼ô²үԼأ
֪ͨ㣬˵ʵСʸûУ㽨ѪˣԳСһĴǶӣǰȥǵĸսˣɢѪˣ㲻ȥĻǾҪ׷ɱѪ˵ˡ
үͣ˵ţϵıҲӷŭ
ܹܵʱѪ˵˵ܾ˶ί
ŭѾȼʵΣ͸
үתȦջ̲ס˵ȻѾһǰˣѪ˵ˣϱ׷ɱ
ǵˣȫ˵Ķְ䵽أ鵽ֵزӰֻԳˣҲ׷ɱˡ
ѹĵķŭֻӰһΣ
Ҳ֪ΪʲôӰûгֶԸĸ߲㣬ĵȻʲô򵥵
ĸһӰ֣ȻѪˣôʱѪ˵Ͳˡ
˭˵
ү˿üֿ˿εĻشޣ󾳾Բʵ
ү˵˵ʵһο˿ԶüҪüȰ֪Ѷˡ
УֻҪȫһǶ̵ġ
Ǻô縺ѪˣƣôȥѵѪ˾Ҫһֱͷڹһ
ֱȡû˿ԥֱӷһѶϢ
ͬһʱ䣬СеߣõһͬϢѪ˺Լսޣ
һʱ䣬С򶼺Ƿһһ㣬˶ʼԼ̸ͬһ顣
ǾǺ޵ľս˭Ӯ
ȻúĲûжˣܶѪ˵˶úȻкܾ庫ǶںʵЩҲǺ㺫һͻˣҲ󾳾Բ޵Ķ֡
ӰȻҲǵõ˺ģǰվɱͼҴҵź˵ķȥ
̫嶯ˣӰ
ɫܽǼȻľûзڵˡ
ӰЩˣԼӦֱɱǸޡȻԸѹĻͲΣյˡ
ӰҲɻΪλţ


2727 һ
еȻţҪȻҲľ
һҪľһԼˣĿɲԼһ˵档
Ƕ˵ȴЩԸˡ
ھϴԼսѾȥһʱ䣬ĿģѾﵽˡ
û뵽ȻڽԼսˣ
ܾܾ𣿿϶ܣĸ
οһʼԼսģҵʱʵԱܶ࣬Լսúûˡ
ڣʵɱԼսܾˣʲôСȥ
Ӱص˰ѪĶҲڶ棬ûȥ
Ȼ֪ܣӰȰһº
գ˺ľԼҲ֪Ҫԡ
һĴޣôѪڵĴҪõĺܶࡣ
ʱ䣬һЩҩѪָԼʵ
ںҲ֪˰Ѫ˵ԭǱ˰ģ
ޣҲǰѪĶ֣ȴǰж԰Ѫ֣ʹðѪˡ
ڰѪ֮޻Ϣˡ
һЩؼݣȴǱĸıˡ
С֪ǣѪ֮°ޣձ޷ֲҽˣ
뵽о͸е߲ѣ
Ծ׽Ϊް˰ѪҧһڰѪ˵Ѫ
󵽣ڵİѪı
ȻзŭǺסˣƽĵȴʱ䡣
ʱܶ߶Ϊڴ޵һս
üĵ˵Уǵǡ
ʱת˲ţںԼսĵص㣬Ѿϵֳȴͺһս
ԼսصΧǾۼ˴ߣһʱͷܶ
˽սʱԽԽǺӰûг֡
ȺѾʼ۷׷ףܶѾȵĲͷˡ
ЩߣҲкܶոսСģ֪֮ǰʲô飬ǲûдﵽ۷ʵĺȻΪСһһĴܲ˸еɻڴ
û뵽һСϾҪʱˣȻҳˣ
Ǻǣֲ󾳾صʵ֮ǰӦһʱ嶯־ɣڿ϶Ǻˡ
μⳡսںҲ
Ⱥв۷׷ףܶ˶϶˺˵ľ
޵ɫҲǱԽԽѿ˴˵صȴͺһսȴû뵽ڶûӰӡ
ʹзŭޱȣѲɺˣԼģ
а˾İԼϷŪˣ˵ʲôҲҪһԼĳӣ
ĸȻһ󾳾Բûﵽ߸ƭˣ
Ȼܶ϶˺ڵľμӾսˡ
ǲûһ뿪ϾڻûеﵱԼʱ䡣
ڡԼʱһ̣Ӱ١
ɫԵúƽƺں⼴һս
ޣɫȴǷ⺫ѡһʱ֣ǶԼмԱ֡
ʱȻŭ˫ĿŭĶźҲˣֻ󾳰صʵһ󾳰ʵˣȻԴԼ
˭ĸ󾳾۷ʵ
ڵ˵СǿһȻӣ
û뵽㻹ѡˣҲǸûӵĶͺǸѪһϲ˳ɫмĶԺ˵
ЦЦ˫Ŀޣĵâһ㣬ʹһ
Ҳ⣬ʵǸܸܰġ
Ǻǡֱ䣬ɢѪ˵Ļҿʹһ㡣޵Ļ˿ӡ
ںͬмޣ˵仰ӦҶ˵ģϴĻʹһ㡣
ŭȼȻԼ˵
ѵǰûӵģȫڵľƣΪ󾳰صʵǾʵǿߵĶ֣
Ť͵ľеĸӣźȵźɱȥ
ԶüӰɫȴǲɵý
һ֣ȫûֵأȻþȫ
Ȼ޴ٽնɱ˷̫ʱ䡣
ţӰȴͻȻЦѾ˺е뷨
ڹԣһ£ֱһͷˤڵϡ
ͻһĻжʱñ
ȻˣӰһżµٶȣԼһɵĶˣ
޶ʱͷԼһʱ⣬ȻҪ鶼ˣ
ԼĹȫˣ
Ļ˵ľָȥڵ뷨ǣȻٶȺܿ죬ǱϾԼʵϵĲܹ࣬ԼԼҲɵĻ
ȥĻŵ֧ԼջʤҲӮ̫˰ɡ
ĬĬ˺֪ٱ飬Ǻܿ죬޵ɫʹˣ
ɫĲˣڵӿ
ǱȪɫòҰ
ǰɴ֪ӵʵ
ӵαȪ飬ʵܶ߶֪֪ˣ󲿷ֶѪ˵ˣʣµģǵͶ˰һߡ
ЩˣѾȥˣ
ԣ޲֪ҲǺġ
͵ʱʯ販еͷһ޵һ뷨ӣ
ֻ󾳵ʵ԰˷ӵеıȪˮôֵܵס
ܿ죬޷ӴܵĽŲͻȻͣ
ҲͻȻ˹ֻ󾳵ʵôܻӵбȪˮ
϶ǷȪˮһıȪˮźܴĲ࣬뵽Щ޿ɲΪһԼʲôв
ԭֵıѾʧȡ֮Ļԭмı顣
ĵƵĻǽˡĿź˵
ޱ飬˵Ժˡ
޲ûжܺһɲźжԿʵ
аһ䡣
޾ȻӲԼһǰԼˡ
üӰ˵ɫɽţȻ֪Ǻα졢Ȫˮޣƾô룬Ҳһܵ顣
ǽţȪˮû޵ɴԼ۾Ĳţܿ죬һĿ־塣
üס˺ȴȥһĻ
¶һ˿ЦݣĿȴԵúܱ顣
Ҳ˲ðˣȪˮ
Ҫܴܲ漣
Ǻȴ֪ⳡսĽɫԵüţ


2728 
αȪˮɢȥʱ򣬷ĽͺԤеһ
Ȼ˵ϣл³ʺҺ塣
Χ۵߶ɴ۾ŵĿǰһĻ
ôܣ󾳰صʵȻʵһˣһ
ԾĵȻüˣǱΪⳡսܼѣȴû뵽һֱޡ
ȫûٴսˡ
·һĿޣĿԵЩݡ
ջûнɱĻ˵ȥ֮ԵŵǸѪ˱Ȼʼе˿ʼ׷ɱ
͵ĵһĻδҲ̫˰ɡ
˵ʵûаĵȻ֮ڵŵǸ
ȻǺҪĽ
ʱѪѹľ
ôȻҪٴԼƣѪ˵ơ
ҪСˣѪ˲ܹǵġ
üӰ;үԵЩǣӰ֪ĵɲʲôǵĽɫ
ӰĵϣûκεĻᡣ
ǺвǺη壬ĵĺǿǺͬԼš
˵ޱֵĺʵѵĴӵ֮һԵľ뿪ˡ
뿪֮Χ۵Ҳ׷뿪ˡ
кܶ˲ⳡȤΪһضǺܲҵġ
ǾȻû뵽һֱӽս
ü΢Щʧ޷󣬵˷ĺʵˡ
ǻȥɡĶü˵
ü˵˵ͷ溫ص˰ѪĶ
붴ĺѪ˲ˡ
Ϊ˻ֺȻûһˣ
ѵ󾳰صʵսʤ˾۷ޣҿӣƺܸ˺
Ѫļ𾪣ʹԼ۾ǰȷʵʵġ
ЩŵʵѵûȥôôͻˣҲá
ûü˿ڽͣѪ͵ĵɴ۾ֱӴһ˫ƽץסļ򣬾ҡ
˼аܵģ
¶εЦݣû뵽ѪȻ
ûشѪүԵøֱӴӵϱֻ̬һС
Ѫ˲㶣һһС
ڣѾ׹˺ʵ
Ȼ󾳰صʵѾƽƽʵ
Ѫͺ㺫ӮҲ䡣
ױĻ϶ڵľɡѪа뵽
ɨһˣȻ󿪿ʵС򵽵׷ʲôڵ˵ĴҿѾ˰ɣʲô
ʱ䣬ȷʵһؼʱ䡣
ΪʲôôСҪȡĵʲôأ
ͻƵ˷ĻᡣӰûֱӻش˺⡣
ͻư˷Ļ᣿Ҫʲô᣿Щ⡣
Ӱ˿˵õλᣬҪϿͻƵ󾳾صʵλҪڵʵĻͻƵ󾳾أĻ͸ˡ
üͷ壬ͻƵ˷ǺΪʦڡ
תͷ˿üͻȻĿһ
ëأͻȻ˲Ծĵط
ëһֱüİξȻûпë
˰ˡѵ͸ոշ֣üЩΡ
֮ǰһֱԼעȫûע⵽Ѿʧë
ͻȻë򲻼ˣȻԵЩġ
üЦЦ˵õˣˡ
üͷһ壬æ׷ʣ˭ˣҪȥ
üźһı飬ʱеһʲôʱôëˣ
εĿ˺һۣشǽɽһλǰ˵ëᵢ飬԰ȥˡ
𣿡ͻȻˣ׷ʡ
üҡҡͷҲ˵˭ͲҪˡ
Ϊʲôʱе˰ëˣԼڹҪ䣬üȻܸ˭ë
˲ãҲû취üҲԵúΡ
գֹֻͣԼ׷ʣȻë򱻽ɽǰȥˣ϶ûʲôΣˡ
˾жôǿ󰡣Ȼǿн֮أȻëߡ
ҪжĻȨһ
ͻȻоëʵΪֲ
Ҫǿ󣬻ǽɽǿˣ
ǺָоĪѹ
ǽɽǰ֮԰ëȥ϶Ҫȡ⽫ʵ˷Ļᡣ
ң̬Ⱥܼ򵥣Ǿúֻܳɹʧܣ
ʱ˹ɽһʼźСΪľһεĻɡ
ĻԵȫںܹõȻǽҲĻԵյĺôǱҪõġ
жÿʼҪ֪ĵ⡣
û㹻ʱͻƵ󾳾۷ʵ
ȻҪõֺô󾳾۷ʵǱҪеġ
Ӱֿһۺ̾һ˵дʮҰɣʱ²̫ˡ
ٴθеȻ󾳰۷ʵҲǺķ˺ܳһʱ䰡ֻʮʱ䣬ôܣ
üһЩŵĺ漴˵ҲõģֻҪʵ߶ȡλᣬֻ󾳾ʵʤһЩͬĻ϶ǵõĺôҪࡣ
̾һĻԼлġ
ʮ֮󵽵Ҫʲô
üҡҡͷҲ֪ʱҪʲô
ݣҪʱڴϢӰ˵
һʱ䲻֪˵ʲôˣԵôҪ𣬾Ȼôء
ѾֵزҲֻܵȴʮʱˡ
ʮʱ佫Լʵ󾳾Ѿǲˡ
ģֻĵĵȴʱӦ䡣
üźԥ˺ܾãƺлҪ˵ֹ
ʲô鷳𣿡Ҳüıܹ죬ֳʵ
üҡҡͷһҧ˵ûˣעⰲȫҲҪͻؽɽ
˲һ㶣üҲҪ뿪
תͷһ룬;úˣϾüǰ˷ʵͻؽɽҲǺ顣
ëüһߣһҲͻȻʧˡ
˫ֽ飬ȫҪԼŬȥƴһˡ
ȻԼֻ󾳰صʵţһߵĻᡣ


2729 
ʮʱ䣬ɺܶݡ
ʮʱڣȴǷ˺ܶ顣
üѾʧˣûüͺ˵
²Ȼǽɽλǰֽüˡ
ַ֮һСĴ¼
һֱδĵȻȥҵ˺ҹѪ˵Ǹˡ
û뵽顣
ֿĿ֮
飬̵ס᲻˸еη壿
ؼʱסԼĵķŭȫ֣ϧԼݣ˸еµġ
ں˴飬˫кô
ҪӭСҵʱˡ
˭ֹؼ׼׶Σκεıʡ
ҲûȥѪ˵ˣȻˣȻҲʲô˼
⣬ʱСȴԵ÷ƽ˾ˡ
˶֪һ£Ǿɽ¥ڵƽΪǼĴҡ
ڣĵĵȴ£ʮʱٴιȥ
һ죬˵һͬѶϢ
Ȼ֡Щȡ
طȻϤʱӰƬɭġ
ȵ˵ȻӰˣ˺ܳһʱ䣬˵ǼΪϤˣȻҲ֪Ȼһӡ
ǵӡѺΪӴ塣
дϢǰնɱͷŵ壬նɱһǧߣֱͳС
еĿǲпᡣ
һоСѾˡ
ǵһֵĿ飬ȻֻҪǰһǧˣųϵߣҪ̭
û˿ԥ׷ֵķȥ
ֻʱ䣬ú˸е顣
ʱ䣬ҲֻǸպøϵ֡
ǾںΪ·̶еͷ۵ʱٴδһѶϢСһЩصĴ
Щ԰ֱӴ͵֣ʡʱ䡣
ܿ죬ٴ
һ󣬸ϹȥҲҪʱ䣬Ҳζһʼͱϵֵʱ䡣
պٴμӿԼٶȣҲڵϵ˴
ûκεͣ٣ֱӴ͵ֵ
ʵΪĹǴ˿ڴĸԵɽ˺
ͨ󵽴ֵߣۼͬһط
ܿ죬һڵ߶ֿжˡ
ʱ䱾ͺܽȣЩ·е˺ܳһʱ䣬˭˿ĵ
Ļû˿Ļˡ
вЩһܸϵЩùкǿʵȴֹˡ
Ϣһ𣬾Ѿǵһļʱˡ
ӰѪ;ү˲ûи溫һʱ򣬼һͬжܻܿá
Ƕ˴˷ֿˡ
һʼӰźϾûе󾳾صʵ
ǺȴܾˣȻӰҪ
ڵĺԼţ٣ûɱˡ
Ȼٵʱ䣬ӰͺٶϵƣԼʱӰ졣
е߶ͨ鿴ԼС
Ҳ鿴һԼУʱоһͷ
λԼҪǰһǧ˵УЩѰ
ѾʼСô
οһ֣޲ˣԼָͨһεĿء
֦ϣһǣûܹ
Ŀ²Զ顣
飬еʣҲοĲпᡣ
еȻǲġ˶߲˽ÿֻɱһֻޣ޵Ҳ
Ѿȥʱ䣬οʱ䣬졣
ȻƾԼٶնɱ˺ܶޣǵԽԽ٣ûнǰһǧ
ͷ۵ʱǰһĻ
ԭİʱ
ÿնɱһֻޣеͻὫ޵һϢ룬ͬʱԼѾնɱ޵ͻ
ԼõЩԸ£תƸˡ
ߣʱڵϢҲתƵ˵С
ͻȻ˹εĿ飬пĵطҪޣߡ
ÿ˶ý
һʼ֣նɱ˺ܶޣͬһʱ̣Ҳᱻ˸ϡ
ϾԲ鿴˵
һǧȻҲз硣
ٴι۲һǰһǧߵǲûзЩʵǿˡ
ԭԭĵȫûҪġ
ڽǰһǧаڣԼһΣյľء
У߶׷ɱһǧˣ˭˭Ҳܲ˰
ͻȻԼĲעҲ̫Զˡ
²⣬ЩԲʵǿߣȻһֱڰûмڳ֡
ΪʲôҪô߻ʵҲвҪѰһ˿ᡣ
Щ˾ͻڲɱ޵ʱҲɱȻĹͷŬõսƷᱻߣǻлˮġ
˭ԸĻ᣿
ʵУϲ˵顣
ĻԼֽʧȥҪĻᡣ
ĿʼҲЩɻ󡣵ҪʺԼأ
ں˼ʱԶѾȫʧ
Ҳһʬ壬֮ǰ׼սƷˡ
̾͵ʴװȻԼСҲ˽ȥ
һʱ䣬ûʲôĶ
Ѿһˣ֪ȻΣյһ죬ܶǿ߶ûгǰһǧаһ죬ǱȻˡ
ǡԼָ˭أҪȥ˭أ
авѰԼĿ꣬ѾĵھŰٸĿˣȻһĿꡣ
Щ˶ԩ޳ƾʲôȥˣ
ǵھŰپʮĿʱ˫͵ĵɴ
û뵽ôͻָˡ¶һ˿Цݡ
Ϊ޵֣
Űپʮ˾ޣȻǸոߣȻ֡
ţĿͣϵһλá
ҲǸոռһݣһ죬ǰһǧߵֺ󷽣Ȼʾڵꡣ
ʹúеЩͷƤ飬ԭûЩ꣬Ժܶ˵׷ɱ꣬Ǽֱֱ˻֮а
գڵٸ˹ȥ


2730 
ޣû˿ʴġ
֪ް˰Ѫ֮Ͷɱġ
޾ս죬ͺɱޣΪ˼һЩҪ鷳޵һ
ڴѵľأޣȻ׷Ź
Ҫɱ޲ſΪҲ˿Ľնɱ
úе˵ǣ޵겢ǺԶ
ȻҲ֪ԼһּΪΣյľء
ҪǣҵλãȻԼŻᰲȫȥ
ԼеõЩսƷ͸ȻͰȫˡ
ĵС˭Ҷ
ֻҪһţٽһսƷ·Ϳµٴλصǰһǧλá
ܶĴܶᵽһ̶ȵսƷ֮󣬾ͻ׸Լ졣
˭ͨεĿ飬Լ˵ġ
޸е͸˵һǣڵλãڵλûкܳһʱ䡣
иеЩߣȻһΣյλá
Դϴΰܸ֮󣬵̬ȾֱһʮȵĴת䡣
ûۿˡ
Ϳ쵽ˡ૵
׷޵ͬʱҲϹ۲еϢ
ӰѪ;үȻѾǰһǧλãúеЩһ־ȻԼ졣
ģҲں
ÿ˶ԼֶΣҲûбҪȥĸǡ
޵ӰѾ˺ǰ
͵תӣҲ˺Ӱǹһ˿Цݡ
апû뵽ʱȻ׷
ݣʵһ·ӦǱȽϰȫġ
ûж˸Ҷ
Ȼ˺ȻôֱӵľͶ
λãкܳһξ룬޵ɫúѿ׺ݵĿס
ҵģЩҪģң㡭Ҫ
֮µ޿ʼвĻȻԵЩˡ
ڻ벻ѾԼˡ
˵ǹ⽫Լطġ
쵰ж
ţһشľһ㣬ҧҧԺ˵ҰЩ㣬Ҳ԰˵սƷҪ֤ܹǰһǧ˵ұ֤ҵİȫ
΢΢һ㶣ð
Լô𣿿϶ǲܡ
޲رİսƷֱ͸ԼԼҲҪɱ
ҲµˣȻްܸԼȻˡ
͵ľүƣ޺;үǲͬġ
ү˼ֻʱͺӪͬѡ
ȴǹƶˣԼôŹͻİ취Լ
ڵ޾ôġ
ǺǡЦһĿ⿴ޣĮ˵㻹Ϊʲôˡ
Щ鴤ɫòҰס
Ȼǰĺֻ󾳰صʵԲǺĶְ
֮£ȡԼȻ͵һ֡
һɫĹâֱ˺С
һ˲䣬жʱŰپʮһ
ԭӵеһЩսƷоȻһʼ޻Ҫһ
ˡԷ˰ɡ
ɫ԰ףĶź
ӺŵıѾ˳ûзŹԼ˼
޵İҲû˵ǿһĿ
޵пһ£˱øӽͨһ˾Ȼֱӹ˵ϡ
ٴαһޣ޾ȻһûС
үʱСĹ԰Ѫ˵İڿԷϢҳϴ󣬵ʱҲԣɡǶİŰһǻĶԺ
¹ʱﻹ˵ʲôӣ
ֻҪȻʲôԡ
ҡʲôԣĸҿ԰һЩҪϢ㽫а
ûзŹ˼˿ԥĳ
ĻûзŹ˼ˡ
˸Ͳţ
˭֪ͷ᲻ֱӾͳԼкȷԺֵʱ򣬱ȻͶġ
ԼɱҲΪԺһЩ鷳ɡ
Ӧ뵽ֽĻֱӴ޵ĶС
޵͵һΣ˫г˾
һԺʱû˿Ļ֮
ǿж֣Ȼֱӽֱնɱ
񣡶쵰ҽô䵽ֵز
޹ڵϣŭ
˫Ŀͨ죬Ƿһ
˵ʲô
ʱһ䵭˹
Ŀһһ˸
˲þܿ죬Է
ûг˼ȻڸԼ֡
ҲţԼ֣ԼҲᴦơ
޵˫۵ɵúͭһԲġ
Ĵ˺֮⣬ûзˡ
ңждڰɵɱ
޿ɥ˻
ţһ˹ĺ档
ĺ桭
仰һ޵ĶУ޾;˼ޡ
仰·һ㡣
к͸Ҳ˵Ѫ˵ľ
ǵ˴ľĽ
ֻǾĿǰ飬ûмڳ֣ϾڻҪĵ
ǿǰ϶ǲ־ˡ
УͻȻЩ̫ˡ
ҲӦá
ɡٴδ޵ĶС
˶̱˵ϣ˵ֵĲǺ
ţһ仰Ժġ
ˣֲɱ߰ɡ
üͷһ壬ûԼﰡ
Ҳںڶһ²һ£ֻҪ˾Ϳˡ
ޱԼ˫ۣȴ̡
û뿪Ҫȥ
ʵڲУԼǿг֡
һǿޱȵֱ޺ɱ嶼ʼҲ
ҪѾǲܵˡ
ҲҲ޵ڿİ
ǵǿûֹͣѾҪ޵ˡ
ʱһȭӰ޵ϣ޵ֱŲ෽˳ȥ͵ĵɴ۾ͻȻһĻ


2731 
˭ķŭɫЩˡ
Լֵʱ򣬾Ȼ˸ԼԼˡ
֮ǰɲΪС˸ôһĻȻеľͷԼǰ
г𾪺ɻ󣬳־޵˵ϢоϤ
ܰôܻȻš
˲û¶棬ԺҲֱȷǲ
ںɻʱһҪǸϿ뿪ɡ
ɣͷ·˵һһ㡣
ɫŤȻ˻Լ˵
ţֱһȭ޺ɱȥ
ʲôˣҪɱˣûܹ
ͬһȭӰȭӰԺȥ
ǿƥײһ𣬱˾޴졣
ٵĵˣɴ۾һĲš
˵ˣȻʵǿ󣬷ŵһɲû֣Ƕû¶£Լˡ
üͷ壬˵ƺһ˰
Һţ˲ǿ󣬾Ȼһܽˡ
ڲߣͲҪҲˡǵٴ
΢΢Щźɱˡ
ĿԵúݣɫҲϻܣǲûʲô֡
һ͵תȥˡ
а̾Ϣһ£Ҳεȥ
޹ڵأ˫г˸мɫ֪˭Լ
ͻȻ֮䣬һӰ޵ǰ
޵˭
ķʣ޵ɴ˫ۣŭȼա
񣡡ŭ
޵Ǻһ仰һһֵĴ˳
ҪǺҪǺô䵽ֵز
ԼĸСĻ֮أҲǼΪһˡ
δ뵽Ȼһ󾳰ʵĺһˡ
ǰˣȥӵеһУȨƣĵλ
ԣ޶Ժĺⳬ
ãܺãǵӰ޵˵ͷҲ˸оЩŭ
߰ɣԺҾˣһɱˣߡ㻹
ֱӸһ·ѡ
΢ԥһ£Ȼٴι˵ϣˣ
ٵȥо˺ǿʵǡ
ޱˣûа취Ҳûʲô취ˡ
ƾԼļµٶȿնɱޣ̫ðˣԤУǰеּٶȵİ취
ǵ˭ɻԺȻἫΣգ᲻ϵԼ
ʱûжԼ֣ѵǹ˼ʲô
֪ʱûɱĻ᣿Ժʵ㲻У߻ûġ
һڵϢԼǾŰپʮǺȶûгʲô⡣
˲䣬þͻȻоΧ˳ˡ
˲ʧԭأһײһ
أӰЩԾĿź
û뵽Ȼǿ󵽿ӲһȻûȫСУ󾳰ʵӲһˣ˺ûˡ
Ѫ;үӰҲ˺ǰ
˵ҪȺǰһЩ
ߵȻӰһȻİٰʮ
⵽ôģЩɻĶӰӰٵҲ˿
Ѫ;үӰɫǳ˼ʡ
һȫѪЩˬĿӰ˵
Ӱޱ飬ƺôõûйϵһ㡣
ô£ĺˡ
Ѫ̾һһΣƺ˵Լôûء
ʵϵЩսӰָǵġ
˲ԭأȻӰָǵģӰ֮ǰ϶Ҫߣ
նɱôأ
Ӱԭһı飬˺ĺ̲סЦ˳
һ޹˵ʵܼ򵥣ЩģǼġ
񡭡ġһãȻⶫҲܼ
գӰһ˵ľҲ⼵Ҳ̫˰ɡ
ȴͻȻ뵽һˡ
ǣ˵ļһѾܳһʱûпɣ֪ôˣʱԼİҲ١
󵽣òһѡ
ֻҪǰһǧˣǰһǧߣһ͵һǧҪ˵Ļǵһ߻Ըӷ׷ɱ
ӰҲȷʵ̫ˣ
֮ԵõõĳɼΪ֮䣬ʱڴսܶȥ
һȥǵͻ֮
һĻӰĻ᣿ٶȣҪոսϵսƷ˭ס
գʤһѰ˰˵֮󣬷ˣ
ǾȻһûз֣ǷʱӰӵòӰˡ
ʱӰȻλڵʮɼʵеˡ
Ѫ;үһֱעа񣬵ǷӰʱҲȻȥҵӰȻӰһҺ
Ƕˣһɼûеġ
ӰԼһսƷָ˶ˣȻڣ
ҲúЩЦãԼ˰ľŵõŰپʮĳɼԼĴ᧿Σ
Ӱײ˼񵽵İ
ʱƻ裬һεĿ鼴ˣǾĵȴ
ӰѪ;ү˵ûʲô仯
ֱӽ˾ŰپʮգһεĿˡ
˳ͨһεĿ顣
ȻȴʱҲкܶǰ׷ɱǣԼ˵ʵԱûġ
ֵĴȻҲԼķﵽҪ
һɫĹâ˵յϢֱӱˡ
ɴ۾Ͽգ֪һΪģ
ЩˣΪǿ
ȴҲɻ˵ѾˣЩʲôأ
ҳǴ
ˣεĲðˣϰŲӣһĽ
ҳǴնΪĹ죬ÿ˵ɫԵúȻǷ˼Ϊõ顣
˶Ȼ͵ˡ⽫ͳһôµĴڣ
ֵĴЩɶˣ
ˣһȫˡ
й۲֣
Ѱһ鰲ĵطȴһдѶϢ
ǺУȴĪһֲԤС
νСĴңô򵥵һͻƵ˷Ļ


2732 ʣ
СĻֻ֮ʣһǧߡ
ˣѾǿдͳƬط
ڵĵȴ˽ʱ䣬ûеõʲôϢٴɻ
УһֱЩȻһЩʲŻ
ҳǴĵЪ˹
ģģΪʲôǸСһˣΪһ󾳾ػܹ˶ȹΣ
ƽѹ˵ȥɡ
ˣҪ𣿡
ϻϴ󣡡
ǡǣ
ѪԸȻǵȴĲͷˣƢҲЩꡣ
ģѵǶƭˣⶼôˣΪʲôһϢûУ
͵ͳԼҪȥ
ģֶʲôãһʱ䣬ٲϢӾͰӵ
ţѪ˲㶡
еȻ
˸ǸеһϢĿ桭ʱ
˷׷ײ鿴ѶϢǺܿ죬ԭЩ˷ܵıȴԵһࡣ
ǲû˵Ϣ˵̫ͻȻˡ
Ҳ֪ˣͻƵ˷ʵĻԵʲôˡ
󾳵ߣ󾳵ʱͽȪϴһԼ壬ȻͻƵĻôͻƵ˷ʵǿ
ΪǸʱǶڱȪ֮׺ͶȱҪǿܶࡣ
²ġ
Ҫپ澵ǿǿдһͨȪͨ
Ļһֻͨʮ˽Ȫ
ԣʣһǧ߽ͨ㿼飬ѡǿʮ˵õֻԵ
Ƿ˵õѶϢǣεڶˣ
ȻⲢ¼һ飬Ҫصĺܶ࣡
úеȵǣʮУ֡
һУӰҲ档
ǰѪ;үȴЩʧˣǲε֮С
Զ֮ϲϽµεɫء
Լ仹˹εͻƵ˷ˣ
ţѪ;үҲû˿ԥ׷ͻƵ˰˷ʵ
Ǳ󾳾۷ľ磬ֻҪԼԸ⣬ʱͻƵ˷ʵЩѹԼʵΪȡһεĻԵ
ȻεĻԵʧ֮ˡ
ͻƵ˷ҲҳǴĴҪˡ
Сġɫ֣صĶŰѪ;ү
һֱֻץ˺ͰѪˣ͵һֱ˲֮ϵһռС
ͬʱҲͬ档
һղǴоϤû뵽ɽҲ飬ҾȻ徵
ͻȻоǰһڣ˾ͻ˹ȥ
ٴ۾ʱȴԼ˱ӡһС
Ȼֻж
ǰӿĹĻɫˣ
ԭĻȪˮ
ͷҲһεɫˮβϵ䣬ȴǱһסˡ
һ亹ЩԭıˮֻҪһεεԼϣԼˡ
ͬʱӰǺ˱͵ͬһط
ǵĴͺƣǱȪˮǿȴԵñȺҪϺܶࡣ
ú֪һĻĻһ޵Ķˡ
Ǹһ˿С
ȻӰûзֺвģˣ˺֮⣬˶󾳾۷ʵ
ֻ󾳰صʵӰҪһЩѣȻҪһЩ
ӰЩĿŲԶЩУںвܴ
֮⣬һˣǾױ
ĿǰӿϢĻȪˮԽԽ
ȻһϰԼֵϵҲ𽥼
ͷϷҲͬ
˲ʲô˼ֻǸһʱ䣬׼
ҡҿҲ̫˰ɣ̲ס
ɲΪԵֵסȪ
ԭõϢȪᱻƵһٽ㣬Ὣ󾳾۷ʵɱ
ǻˢЩ˵壬ǵļʹ֮УͻƵ˷ʵʱԼͱȪ֮׺ͶȽᴦһּߵľ硣
ħѵİ˷ߣͬһǿࡣ
ʾ֭뾡˰취ȴҲû뵽ֿȪ֮İ취
ڵ͵۾ȻԵЩڴ
ҲʼɻڱȪʱ򣬻ͻƵ˷ʵԼأԼʲôãԼͻһΣҲֻ󾳾صʵ
впΪʱԼ취ǿͻƵ󾳾صʵڣȫûи׼ʱ䰡
һĻȪˮֱӳ˺ǰϡ
ϷҲһž𣬱ˮҲǳ˺ͷϡ
ɣɣĵزȻˣЪ˹˻
һɫˮεںͷʱ˶һ顣
͵³һʺҺ壬˵ɫԵüΪ԰ס
ͲԼܹסİ
ڶɻɣҪԼ
ɫĲ˳˺壬ס˺ǿԼľʹ
ΪγҪԼСǾȻ
ЩԾղŸоһڹؼʱ̰ԼȪˮ
֡૵
ǺǡһЩϵںĶ
˲Լľ裬Ȼڰй۲Լ
ɲʲô£
ǽţһŭʹ˺ĶС
֣ʮ˴ܼӣﶼ˷ˣڵסЩ֡
ߣһ˵㣬˾ı̫࣬ЩӦõģͦȥ͵ɡ

֮ûκڷźǰĻȪˮͷıˮͣ
Ǿǵϵʧ֮ЩٴźϮ
ڿп˵ĸоԼЩӦõõģ仰ôộ
˵ݣѾ֪Լù񵤡
Ǹ˵ýѾ͸Լ
ǾԼ˾񵤣͸ʹ
֪ĻﲢûпЦ˼һԼֿסЩľҪˡ
ڵĺɲҶ룬ԱȪˮҪ߾ȫֿȻһܵ飬ҲҪһԣ


2733 ǰ޹
ԱȪˮĳˢ֮󣬺ԸоԼĹѾѿˡ
ƤһεκɫҺ塣
ɫ԰ֽûһ˿Ѫɫ
ؿڴвϵתţűȪˮ
ͬʱڵҲǱһԲ֮ԱΪҲ˴ıȪˮ
ǺûзԼЩõʲôô
ֻҪ룬ͿͻƵ󾳾صʵ
ԤУһԼˣεԼˡ
ͻƵ󾳾صʵãʵԼϾԼ
ɺҲԸһֱʹ֮Уûκΰ취
ҲֻܿסֱȪˮĳɡ
ҪؿڴУҪڵҪù񵤣Ѿˡ
΢ЩˣʼշֲôԼʲôô
Ψһģȥ
Ѿһֻ˯ĸоôʱ䱻ȪˮĳˢѾƣˡ
ڵϢΪֻҪһסԼһغˡ
ǳ֪ǽɽǰ˭ΪҪпѵԼ
Լӵõ񻨿ʼõһƺǸ˵İš
ΪʲôҪأЩ⡣
ǸˣԼûеõ񻨣ԼڵʵҲᵽֵزɡ
Լ֮ľ룬ѱ
һֳ嶯ֱͻƵ󾳾صʵ
ͻһ£ܼһԼڵʹࡣ
ӰҲǼΪʹ࣬ӰһľˣûͻƵ˷ʵ˶͡
ǶѾˣʹ࣬Լ͵Խãͻ֮õĺôͻԽࡣ
ǧѷĻᣬ˭Ըأ
ȻӰıֿҪúܶ࣬ڣѾԵüΪʹ࣬ǵѾҪͻƵ˷ĳ嶯ˡ
֮͵ڣΪ˭ԸһͻƵġ
ͻˣζŷζԼʵҪСܶࡣ
ױҲǳŵ㹻õʱˣĵĲȴǾþòƽ
û뵽󾳰ʵĺȻʮ˵֮ڡ
ڵضǱһط
Ϊκ˵ıӣѵĲ򵥣
ϴκͺ˷֮󣬱һִ˷׻ᣬСĻ֮أҲһСˡ
ǾڷţоȻһ˿ڵͷ
ԼʱӦøںߣǲȷľ
ͻȻͺһħȻԼʵûжǿ󣬵ߵˣȴǿ󣬶ЩǿˣȻĸԸİ
ױˣڵĺֵһᡣ
Ǹ㹻ʱ䣬Ȼһ뢣Ͻ쵱Ĵ
ױΪʱߣ̲סͻƵ˰˷ʵ
ţǵӰ˲ʧԭأȻ뿪
ȷģڵʵҲͬεǿҪǿܶࡣ
˻ƴʹ࣬ûԸѵĻԵ
Եøʹ࣬ڣûзԼ׵õʲôͻƵ˷Լܵõʲô
еҲãȻԼܵһУܵõʲô
ͻȻоԼֻäĿЩȪ
ĻԼ֮ǰܵһУװ˷ˣ
û뵽ôϵٴ
εԵЩ
ϵ̾Ϣһε˵ĵط
ĵطɸеɻ
Ҫô˵ĻͻȻоԼܶطⰡ
ʹúͼ֮ؿڴصУصȣⰡ
ͻȻ֮䣬͵ĵɴԼ۾ˡ
ţŭһһɫĲǰĻȪ֮ӿȥ
ֱʹαȪ
лǰĿķ
յĿİɣܳɹǶԼİֱǲġ
αȪˮĻȪˮ֯һ
ͷϷˮȷʵһǿ赲סˡ
ֻҪһĶԸǻȪˮ
ԼαȪˮϱĻȪˮɡ
ǺûнһֱϸĹ۲ţգαȪˮǱɡ
Ǳת䣡Ӽٵıģ
дϲ˱ޱȵļҲ΢Щˡ
ȻĿԳɹ
ٴóαȪˮǼٵġ
Ǽٵģ
ٴɻˣαȪˮĻȪˮת£ԱĻȪˮԼʼǼٵİ
̫ˣͻȻַ֣ԼҪ飬̫ˣ
˵һܵ顣
ҪαȪˮԼڽתôܣ
ͷųôתء
оһĿ⣬ŵעԼ
ڣû˴ԼеһУҪԼȥˡ
ʲôǰ˷вѯԼ
Ҫ˵Թûܹġ
ƫƫڲͬľһ˿ᣡһڲͬĵ·
ν˷֮Աǿؼԭ򣬾ǿԵñȪˮͬʱԹͨɷ
Ҳ˵ֻҪܹʹıȪԼʵͺ͸̤˷ûʲôˡ
ȻԼʱֻ󾳵ľ磡
ͻȻоָоЩܶණ޷û
أȰ˷ǿأ
ǿ֮߿ԺͷΪһ壬ʹ÷
µİ˷Ȼʹ÷֮ȴһơ
вϺ˼ţͻȻ֮͵ðһͷ
˷ıȪ֮ͷ֮ϵ
͵Ķһ£˫͸ԭ
Ƿ򡣡
һĿ⿴˺
ԼαȪ֮ԿԱģΪĴڡ
αȪʱôģڤȪç֮ȫǴռƣ˵ϵƣ
ߵʵֻأڤȪçȴ˺ܳʱ䣬εɱ䣬ڷѹ£մص
һֱΪαȪֻǼٵģһ̣ͨˣʲô٣
ҪķֳٵĻôųģǼٵģܵľġ
ԼҪô÷أ
ǾҪ÷Լ˵Լܷ
ΪԼѾϽķˣͻȻ֣ԼǴˡ
˵ԼԼûнϽķ
ǿЦԳ
ͷɫν䣬֮ϣǺͨһԺʲô˺ˡ
ǰ޹ˣϵૡ


2734 
ӰΧѾûˣϱһǿȻǾһͻƵ˷ʵˡ
ʵʵҲǾ֮ǿģ
ûнԼӰԿڵĺȻеʮ־ȡ
Ȼƾ󾳰صʵԼȪ
飬˭һܵ飬ƫƫú쵽ˡ
Ҳඥһ㣬ͻȻ˹
һʼԼųϽķõϽ編ϿɣԼȴûϿϽķ
һ˲Ķʹúʵı仯
һ̣Ͻ磬Ͻߣ
ǣֿһµĵ·
·ǰû߹Ϊûйͺͬľ
ˡϣЩں
΢΢˵ͷХһ
ΧıȪǷ˷һ㣬
Ǻη壬Щǿ
˵Ⲣգ
ڵλãʵɷıȪӴ
ЩʵȪˢԼľͬʱҲڸ
ڣ¶˿ϲı顣
ʵ֮ǰĶ򣬺һѾǱȻˡ
ȴû뵽Ȼôͳɹˡ
ȪɢӰʧˡ
ٴ۾ʱѾٴλصϽ硣
ںΧžǿߣӰڵ˶ɴԼ۾ź
㡭˷ˣӰŵʵ
ҲĿȣԭֻ󾳰صʵôͻƵ˷
ǸܵϢǰ˷ʵ
˶̵ʱڣֱӴ󾳰صʵԽ˷ʵһܵ鰡
ⲻܣӰЩʵ
Լôãŵ˰˷ʵ֪󾳾ص˷ѡ
Ȼ֮ǰѾ󾳾ص۷壬ǵ־磬ҲǺķ˺ܳʱ䡣
ؼʱ̣Ǻæ
ҪǺž񵤣Ҳôĵ󾳾۷ʵ
ڰڵʮߵΧûˡ
Ƿ·Ǳ͵ͬһط
Ӱʱ䲢ûм̫ɷʱѾ˽һµʱ䡣
ʱ̵ˣֻ˰µʱ䡣
Ǵ˿̣˺Щɻ֮⣬˵ɫЩѿ
ɻĿⶢӰʵô£
Ӱı˵С򱻷ˣǸûа취ȥˡ
üͷһ壬оЩΪʲô
оȻһӡĴ󣬴Ѻ˴壬еʱİ
һʲôǰҲû˵
û˵Ӱ˵ϴսʱ򣬾նɱ˺֣ܶܶŷɥ
˵ͷųˣɫ
ĲʲôϢ
ȻͷųˣΪʲôҪС
ѵҪʮȥ
Ϊʲôʱֻʹ󷨷ӡǣֱɱǡ
кܲ⣬ǿİǼ˵ʵһҲɱİɡ
ӰЩεؼ˵Сֻʣһǧߣڵ񣬾Ҫ취ɱ
ôܣʱⲻȥ
ȻҲôȴǲġ
ȲҪǰһȻûа취ģǵʵҲǿһ˿ɡӰ˵
˵ɫԵЩɡ
ֻ¼˸еЩ¡
ʵѾˣֻǵõϢôҲ֪
ȻҲµϾڣû˿׳ʲôӡ
СڴˣԭǲЩģҲɵĻ˷ʵĻԵ
֮ǰնɱ֮ռһЩϢЩϢΪάִõģȴ͵ˡ
͵ˣĿһѵ
ЩϢûʲôãడȻãһ幵ͨͨðصָԼʵ
Ӱɫѿ̫ˡ
Ҳϵһص磬ضڼ̵ʱڻָԼʵ
´ʱǱȻһɼΪֲս
ھ˵кܶﶼۼСΧҪ취ǵͨĿռ䡣Ҫ취
Ϊʲôǲֱأɻ
Ȼ˺ܶǿĴֱɱͿ
ӰЩΣ˵ľͺˣ鷢̫ͻȻ֪Ϣ֮Ѿ̫ˡ
ҳǿٵ˾˷ĴҲ˵ڶڷڡ
ǰԭʵȻǿ󣬵ǹȥôʱ䣬ǵѾ֮ǰӡǵĴ˺ܴһ֣֮ûɱǣΪǸɱ
֮ԳΪԭֻǺͨ壬Ǻ֮ǿ󣬾Ϊˣԭ򣬾Ҳ֪
ӰԵЩ˼飬ôɱɱ˭˭ҲŰ
е嶼ģǾ군ˣ
˫תҲ˼Ӱеʣʲôԭʹأ
ɱǣԼһˣôء
Ӱһ۳˼еĺļ򣬡㲻̫࣬εǹؼֻǰѡ
Զʱһ㶣ԼȻĹؼ
ױ˵Ŀʱ׷׿˺ԸܵЩ˵ĿԵöԼܲΡ
ǻ濴ҡЩ
ڣѾ뵽Щܵ뷨ˡ
Լ𣿾Լû㹻š
ѾֵزҪ뾡취һðĻص壬鷳ˡ
㡭ǰ˷ʵˣ
ӰԵױɴԼ۾ź
кܾˣӰһֱ˵ǼΪҪ飬Ҳһֱûʳ
Ҫ˵ˣҪǲǰ˷ʵ
ǣǶĴ̫ˣ
һµʱ䣬󾳰صʵֱ˰˷ʵֱ
ױȻź㣬츳ڿ²ֻǰ˷ʵɡ
Цҡҡͷ˵ÿһµʱ󾳰ֱ˰˷ʵ


2735 Ψһϣ
ûֱӻش𣬶ǽױе˵һ顣
ڴѾˡ
ûдﵽ˷ʵӰȴɻˡ
ܸоĿʹñȪ
еıȪǰα
˵ֻҪʹñȪˣȻǰ˷ʵˣ
ǺΪʲô󾳵ʵȴܹʹñȪ
ӰİͬɻһֵĿ⿴ź
ʱоܲЩбҪ
󾳾صʵˣӰЩŵʵ
ȡһ˵Ҳ󾳾صʵǾͲҪˣû취˵
˲ԭأı̬
Ȼ󾳾صʵǾ˵󾳰صʵȻӵ˱Ȫ
ָоǲģΪڶǰ˷ʵоģ
ںȻ˵˲Ҫ׷ˣҲȻû˲֪Ȥȥˡ
ڵõϢǱԺΪĽ
ȻммΪĲԸǿԵʹǲòӣһǲָӣԵĺҲǼΪµġ
ԼʵҲ֪Լʲôʵˡ
ΪԼͻ֮Ӧֱӵ󾳾صʵ
ĸоԼڵʵѾȫԽ󾳵ʵ
ȻϸĻǺһ顣
ʹñȪʵߣȻԲѴ֮Ľ
ɻǣҲǰ˷ʵ
һĸоֻкԼ֪ˣ뿪ʱǲϵҲҪ̫߱ࡣ
ԷҪ
ڵĺڰӰڵ˵Уһ
󾳰صʵȻʹñȪ
ߵ磬ǰɴû˵˳֡
Ҳ֪Լ䣬Ҳ˶õʱ䣬һᱻ֡
Ҳڿյʱ
ıһɡа뵽
ݣѾ֪ôԼˣ˵Լ󾳵ʵɣѾԽ󾳣˵Լǰ˷ʵɣԼͰ˷Ե
Լʲôģʵ벻͸ˡ
ʼ۲ڵ״
СһԼܳʱ䣬ΪȻͻƵٶȺܿ죬ûзʲô仯
ڸȪ֮ʱҲ˼ı仯
Ķͷģһ㡣ǰûеġ
ȻǸոճֵģǸΧһ΢ĺɫԲϸĻֲˡ
ԭΪԼͻƵ˷ʱͿ뿪Լˡ
ǴڵҪԼڴܳһʱ䡣
㻹ʲôǿɶˡӰź˰죬̲ס
͵һ飬ǷˣڻиҪȥ
ڼڣСܹһǧ߰ɣֱӿڶʵ
˷׷׵˵ͷⲻǷϻô
뿪𣿡ٴζʵ
Ӱڵľٴη׷ҡͷҲ˵Ĳ㰡
ԡ
˶취ʱһϵǼΪϤ
СܽҲܳһֱʣĴͻ©ʱͻ׵ӳȥˡ
üͷǸ˺ܴ鷳
ȻĿЩ˱ɱ
Լһʮ˿ԶԸЩʣߣһͱɱˡ
ȻԼʵһľ磬ţԸ̤˷ʵߣҲȫ壡
˫սĻԼռһơ
ĵǣڹؼʱ̣ʣľŰپʮвԼһˡ
ҲǺԼߣһвܻܿò
ڰʲôϢ
ӰֱʵҪȻҵ䡣
Ӱҡҡͷ˵ǳƷӡǵ֮󣬾ӦڻָԼʵҲûǵϢ
жʱѰ
ȻԼʵָİ취
֮ǰӰߵϢ֪֮ЩﲻܽΪҳڷ鲻Ծ֮ٵĿ˷Ĵ
ֱӸ˺ֱӵͨ
һʵǿ߽룬ǿп˽߳ȥʹǰпɳ֮뿪
һ뿪ǻڼ̵ʱڻص硣
ڵİ취˵ûа취İ취
ͻı˭û뵽ģԺܶҲǺܲ
ԭҲƴŽǰһǧͻȻıʣʹЩֱѡ˻ûԵˡ
ûаչ涨нȥĿ顣
ǿѡԼΪǿʮ˵õԵ
գҲҪȥԸľ˲֪ЩҲϣ
ֻҪܹϵͨͨر˾Ϳˡ
һͨʧˣЩͿ׵Ľˡ
ںжأ
Ҳֻһ˰ϣѹϰɡ
Ҫǿйرͨжѣû֪ЩҲֻܾԼȫȥ顣
һֱ˼ţԲô򵥡
һһڰеˣ˾ǶһԼ
߾裡
ں˼ʱͻȻһ飬˱þ
ӰҲĹ۲һܣ͵һ˹ȥ
˵Ŀ׷׿Ӱȥķ
Ǹطˣ
һӰֱӶӰһʹһ
ȻܹɵĶܵӰٶȣ
֮ǰȷʵһ㣬ǿ󵽾Ӱûа취Ը
ǸˣѾ˴¾С
һֱΪﱻڣʯȻǰ
Ӱٵˣɫ𾪵ĿǰĿʯ
ʯ˫Ѫɫ˸оǳɷһ㣬Щֲ
Ӱ֮˿ٵĶܿʯΪڿʯϲΣΣ
ڵĿʯѾǵյĿʯΪ£
ŵĿſʯôӳ¾󷨵ģ
ǰ񣡶ԣһ˹
񵱳󷨣Ȼн⿪󷨵İ취һǰ־ȳ˿ʯ
ʯϹŲ̵Цݣ˫һգգĿź
ʯĴЦ
Ҫл㰡Ҫ㣡ľͱ¾ˣʯЦŶԺ˵һŵһ顣
˶ԭأʯ¾󷨣ΪԼ


2736 սʯһ
ǺǡʯźЦһ
ݣ˵㻹֪ҪҵĴֹ߲һɡ˵ǸúػǸøлء
ʯ÷ҪǺôǴ¾еʹࣿ
Ȼڴ¾еʱ䲢Ϊô䵽ֵز
ЩȷʯԲһģ
ѾһЩ뷨Ǻģǽ鷳ˡ
ʯźϳ˲мӦֹ֪߲һģĴиٵˡԣǰΨһĴˣ
ĸлл㰡ʯĴЦ
ɫȴǱüΪѿʯûʲôֱָ˺ʱµĴ
ҲǿпĵڵҲǸӡ
ΪٵаһĴоȫˣȴƫƫû뵽㡣
һʱҲ֪⵽Ǻ»ǻˡ
˵ǺµĻǾǰԭҪѡܶഫߣֻʣ˿ʯһ
ڿʯ»õµкôԺ˵ȻʲôϢ
Ȼһ㣬Ҳôʹ࣬Խұ·ɣʯ·ǿһź
žԵţԼĶ֡
ȻܵҲа˷ϢҲȷǰ˷ʵ
һ˵츳ٸߣҲ
Ҳûбֳκ𾪵ı飬ȻʯųˣôԿʯԸһŹԼġ
Լƾʲôηʯ
㻹򶨣ĪΪƣΪٶȿӹһ٣Ǹûȥ뵽ֽģ
ʯŤ嶼ʼˡ
Ȼ޵ֻкһҪɱˣҲֻкһ
ʯ˫֣гŲм
ӰĿҲǱ˶оһΣյϢ
ѾԼµһЩ
˵Ӱڿʯ󣬺ڵȻѾµĿһоЩѰ
ʯİ˵Ӱİ
һֻɫڿնɷһʮˡ
ǰ֮סа
аʵǹȥڣǰһġ
ӰĿסаڵѪȻĪķ
Ȼ֪ô£ȴܸܵԴѪŴһָоаͷ
ֻӽңӰɫ
ԺͻȻһ־ɱɫľ
ͷһ𣬿аӰ˺񶼱ˣӰɴ˵ġ
а·һţͷĹֻѪ۾ɵϴ
ڿʱ˾
ڿʵҲǼΪǿǰڶģа
ױ˫͵صɵϴ˶ʱðɣ
ģСӣӣɱţ⣡ױŭĿӣźڿŭ
ڿҲһŭֱӳױ
û˵Ӱֱӳһģһֻ¹ͷĹ
Ŀٴסû뵽ȻôѪԣȻֱѡ¹棡
ɲô룬Ǽ䲻Щ鷳ġ
֮ѡ¹棬Ҳֱȵĸо
ʮУ˺ʵûȫֳ֮⡣
Ÿ˵ʵѾ˻֣Ӱǿһˡ
ױȴǽӰ֮ģȻġ
󣬰ӰҲ׷׳֡
ʣҲȫûαѡˣĴڣȫġ
ԭͺ֮ҲŲСĳͻֹؼʱ̣Ҳȷѡ
ǻڤߣͷǧ׶Ы룡
ʣռնüΪ
߼״ҲֱӶѡ˶֡
ʵˣǹͬԸһ
лźܴѹΪֹʯûжԼֵ˼ȻһԿʼϷ
ʯ㹻ţЩ˸ǰĶ֣
ܿ죬üͷ
ĿǰΨһռϷˣֻӰһˡ
İ˸ʵǿİʱ򣬶𽥴·״̬
ʯüͷҲǽĿסӰɫԵЩ𾪡֣ӰȻЩͬ
ǰӰں˽սʱͨԼµٶȡơ
εӰȴԵЩ
ͺһһֻ֪аӰֿ籩Ĺ֮£Ȼһֱơ
Ŀñа˾
ȻϴεĿʯûôһΣҪʯ
Ȼ񴫳ߵѾ¶ʯԺҲ֮ˣʼղʲô£
ʯȤĿźû뵽Ȼ
ĪΪҵĶˣȿϷʰ㣬ȻôĻҾ·ˣ
ʯŭһ˫־ٹͷ
Χ֮ʼ˫֮ϣһɽ
ʯٴδ𣬽ɽֱźķ˹ȥ
ɫʯڱֳеҪǿܶࡣ
Ȼʯڰõ˺ܶĺô
һ࣬ʯεĹȻǿ󣬵ȴԵЩˡ
ܿ죬ͷԼȫˡ
ɽ˲תԼķٴź˹ȥ
ٴ㣬ɫ˲ͱѿ
ɽڿʯĿ֮£ȻԵüΪ
ҾԼѾó˼µٶȣÿһεĶܵĶ򣬾Ȼİյˣ
˲䵹ɳȥһʵıɽؿ֮ϡ
һӿ͵³һѪЩ𾪵Ŀſʯ
ԼӰȥٵٶȣڿʯȻû˿ôˡ
ҪʯȻҪһҪΪǿſԡ
ţڵĿʯӰռһϷ壡
뵽Щвú֮ǰһֱɻٵʣĴÿʯԼǷ˴
תͷһ룬Ѿȷľˡ
ԭĿʯǿ
ǿ
ڽ˰Ĵ֮󣬾ȻѹӰһͷ
ԼʱûлٵЩУǽǶôµһ飡
˫ͻȻ÷ԵĿʯһΪǿĶ֡
ûдʯǿ󣬵ҲչʾһºӵеڵʵԼ֪
ʯɳ˲мţû˼µٶ֮󣬺Ѿǿ֮ĩˣĺɣ


2737 սʯ
ɽٴźɱȥ
һκֱ̧ȭͷžɽԺȥ
ʯһĿźоѾˡ
ԶӰһĻĿҲһȻǶԺ˽ӰҲԺЩ⡣
ܿ죬ӰնյĶаһղһ񣬲㱻аǿһˡ
Ӱһ亹Ȼһֱаռ·壬Ҳ֪а֮ǰһģȻʵ
ӰȥٵļٶȣȻԿʯʱû̫á
԰ͬżΪǿá
аʼնûд򵽹Ӱһ£ʹҲǼΪı
ǸģȻǿʯˡΪɽһȴɻˡ
ӰٴͶ뵽аսУûпŵһĻ
ױȴ俴һۣмȵ𾪣û뵽Ȼǿ
ͬ𾪣ԼʵҲǴˡ
ڳ˺Լ֮⣬˲֪ڵʵ紦һΪ״̬
ڻо״̬Ҫܳһʱ䡣
˵ĵ˷ˡ
ʯúܸӣĿ⣬
һ̿ʼİѺԼĶˡ
ҲȻ˺ܶ飬ΪʲôҪԼ뾡취
ﻹ΢ЩɻǰĺֳʵΪʲôܹ˿أ
ʯĴ͵ĻӳһĨݵɫ
ʱ䣬ɫĲźʯֱӶ˱Ȫ
һεĹǿʯΪ֮ġ
ȷûп뵽˷ʵΪܹʹõֻαıȪ
ȴǲʾ߱Ѫ͵ı˳
һʯĻȪˮһɫĲͬڵſʯȥ
ҲֱӶ˻Ȫˮ
΢΢ſʯɫЩˡ
ʯͷ΢΢һΪʲôı飿֮ǰһô⡣
ǷźɵӲסһѾСˡ
Ȼûдﵽ˷ʵȫкԿʵ
˻Ȫˮ˲ײһ
ɫԵúƽĿǰһĻ
ǿʯȴ˶ԭأ۾ɵùԲǸӣӶҪڵˡ
ĻȪˮȻʳĻȪˮ
ʯʹ۾Ȼҡҡͷ۾
˫гһ˿־飬ȷԼûԼȻڱɣ
Ҳ˵ڱȪ֮ĶƴУȫѹԼ
ʯЩңôҲ벻ͨΪʲôôǿ
㵽ʲôʵʯʵĻѿڶԼû뵽ԼʳôЦ⡣
ͰԿ߳Ӱ⣬˶һ̶ȵˡ
Щ˵ˣҲǽ
ڱҪӿԼٶȣԼٶȽʯȻȥˡ
е΢ЩɵǣԿӰаȻˣ
ˣĶԿʯ˵
ʯɫ浽˼£ڿɲΪԼԺȡˣٴκһͬǺ
Ӱֱʧԭء
һΣӰȥٵļٶȣ
ʯԭأһʧûκεĲ
Ӱɱ
¶һ˿Цݡ
һѾܾûùˡ
ΪԼӰȥٵļٶ֮Զʹһˡ
ǾڸղţԼˣ
ӰɱȻҲٶȥ֣ǺԼļٶȣȫֲͬĸ
ʯֺܹļٶȣûа취Ӱɱ
ʵղʹõľӰɱ֮ǰʹùľӰɱġ
ԭľӰɱʯǿԷ֡
Ǻոȴúͼ֮ʹ˾ӰɱһɱУ
ʹüٶȵʱ򣬺ֻܹʹڵԼ֪Ϊʲôơ
ҲѾ˹ʯּ֮µٶȣʵĳķԸݶԷתȥԷ
ҲǵӰ̡
ӰɱȴǲͬģӰɱصĶѨĹ
ԣԵڵĺͼ֮ʹþӰɱ
ʹúͼ֮ĺʯǸͲġ
ʯĺ󱳾һ亹û뵽ԼԿּٶȵԺʱȻʧЧ
ܿ죬ʯԵüȵ𾪣Щȥ
˲ĵˣһѪֱӴ˳
ʯ临ӣԭΪ㺫ɵֵԼһԼкͺԿʱġ
ǸղŵȴֱӸǺĶ֣
ʯݵסһΣûг֡
е߱Ѫֱն˿ʯ
Ҳͬ𾪣ӰɱȻֻÿʯˣ
ߣʯŰŭһ
ţͷ˶е𾪵һĻ
׷ͣԼĶ˲ſʯķ£ȥ
ʯǰһɫĻǽʮ˸档
ɫĻǽʧʱ򣬿ʯͰӰѾʧˡ
һ߳Ӱ֮⣬˶ܡ
ױȻˣ
ҲǿӰǶôǿױԵĺڿǰڶģаȻһӲƴͺڿʵûвܴ
ױʵǿԼˡ
Ӱͬǰ˷ʵȴа
ںиźû뵽ʯĵƣֱˡ
ԼҪɱʯûôˡ
Ӱڵľˣ˵Ŀⶼ˺ڵķ
֮ǰҲ˿ʯǿ󣬺Ȼһÿʯˡ
ں˵УѾһˣ
Ȼ˲֪Ӱ֮䵽˭ǿǺһĳΪ˵ĺġ
ӰҲǳ𾪵Ŀź
Ȼʵ㹻ǿ󣬵ǿʯȴĿƣԿʯʱǲκεƵġ
ǺȴͬܽʯˣƾԼǿʵģ
ҪôҰױϢЩ˵
ü˿ױױԵĽĿ˺Ŀ⡣
ȻҪһױǺǾܾͷԼҪױױҲͬġ
ױǵź棬ֱӱʾԼġ
ŷһĻֱתױԺĿҲʹױУԺǸ⡣
пʼ˼ڿʯͰˣҲûа취ҵˡ
Уȴһֺܲõĸо
ǿİھȻӿʯָӡ
ʯʲôʹðԹԼָôҵ䣿ڰʧԼԭļƻҲûа취ȥˡ


2738 Σ
ô죿ӰҲЩ޿κεĿź
в˼ţȴҲһʱ벻ʲôõİ취
ڻоŰٶ߿ӰֱѺ
ҡҡͷ˵ȥʮд󲿷˶ǰĶ֣οЩˡ
̾һ֪ͨʲôʱܱرգȥֲõĸо
˵꣬Ӱüͷͽ̧ͷա
СĴЩȹˡ
˲Ѱа취޸ⲻȹ̵Ĵ󣬵ҲҪʱġ
û㹻ʱ䡣һ飬ʵĻֱӻص磬˵Ȼһǿս
ĿǰİȻֻǰ˷ʵҲǿѹһĴ󲿷ߡ
Ȱص֮Ƕʱڻָʵʱ˵ͲʲôϢˡ
¼ֲ˶೤ʱˡױ΢˵
Ҳǿ˿յλãҡҡͷǵʱ̫ˡ
ؼǣʯʹֶδ֮Ǿûκοҵˡ
ͻȻ֮䣬ͬʱо濪ʼҡ
֮ϴһ죬һɫĹײڷСĴ֮ϡ
һ˲䣬СĴ鿪
ãһԸ⿴û뵽ôͷˡ
ǰ˵Բ˶̵ʱڱƿġ
ǿʯױޱȡ
û˵ֻĿⶼź
ȻЩҲû˿İ취ľӺָӡ
ȻȴǼԸӺָӵģЩܵѹҲòô
鲢ûйȥ̫ʱ䣬ں˲Զĵطͱһǿ
ԸоЩǺͼ֮
Ҫˣô
кܽҪǲûʲô̫õİ취
ЩҪͨȻʧˣţ˵ӰϿճ˹ȥ
УŭһҪֹ
ʱʧԭأͬ˸߿յλá
Ӱ˳嶯ľʱҲ
ţ͸ߺŸ߿ճ˹ȥ
˱˴˶ۣҲȥЩ˸ȥûǡ
ڸղţ뵽˰취ǽƾһ˵ϲסģ
аһŭ˻
ΪӰһ˲ǰȥ·
Ҳ׷סҪ
ֱӽױڴ˵ױٲһ£϶Ҫˡ
Ȼ飬Ҳûˡ
ȻЩæҪ飬һʱҲвˡ
Զͨһͨɼ
Щ⣬Ͻ粢ûȫϲһΪʲôǿгһͨͨ
ǿĿǰֻϽ˻ǰ硣
岢ûʲô취ֱϽ硣
ͰĶԿǺ֮ǰͬ
ӰԾԵʵѹסаȴ·塣
ûг֣ΪһҪ顣
һָоϣȫиЩܣڴǷǰͨһʲô飡
ͨķһƳ
ʱһͨ˹ȥ
ӰһĻԵЩɻûпһ
оͷŵһƺûʲô
ڲϵظͬĶȻһֱʹǲûʹù
һʹȻҲкܶĲӦ
ʱʼ˻ͬʱ÷ŭ˫ס
ģڰĿʯҧгݡ
ǿʯڸҳ֣ǺĶ֡
аһŭ˻ֱźķȥ
ӰôĻ᣿ӰԼļٶϵƣֱа
ҪٶԿǰߣ׷źɱȥ
ߵܹԿΪ
üͷ壬мΪڿɿղ
ֹͣԼĶôֱܿܽӻص硣û˿ǡ
ѾȷˣصģֻԼһˡ
Ͻ磬ֻһ˿
ʵǿҪҲû˿İ취
Ŀǰٵһֽѵĵز
ԶΪһֱûгֵױȻҲһĻ
ױɫԵüΪʹ࣬ȴֱӳ˺ķ
ãаһû뵽£ױȻô嶯ľ
һױԼȻҲᶪԼ
ҽû̫𣡺ɲԸ⿴ױôװ׶Լ
ʱҪѾ˺ǰ
ʱߵǿĺͼֱ֮Ӻ˺֮
ױǰȻҪһʱ䣬һĽ
ҲڶģеĶסѹؿڴС
һΣؿڴвûת
ʱеһؼʱ̣ǵоȻûת˼
ڵЩԤˡ
ƴȫҪתǵУǲûκεķӦ
ɲŵƾԼԵֿסҪһ
ӰΪаǣסˣһʱҲϲȥ֧Ԯ
ʵؿڴа˵ȫתǿֵһġ
Ҫĺͼ֮ƺûеֿĴ㡣
ȷһ飬ԼؿڴкŲСĹϵ
Ժͼ֮û˿ĵֿ
ô˵ĻԼǲǻĳλܵĴУ
뵽ЩԼ͸壬ĴУȻܲ
ں˼ؿڴеʱһԲǰ
ҪһȫԲ֮ϡ
һҵİ𣬺ʱеһۡ
ëǻȥôֹؼʱ̸˹Լ֮ǰһֱûв
ŭȼһëˡ
ëʵҲֿܵҪһ
һΣëΪ˱ȻˣЩҡ
Ҫëг˷ŭȻ֪ëһĴڡ
壬Ȼͬ壬ȴĴУ
࣡ΨһһԸ忪ս壡
ŭĶڲϵļӿ졣
ʱаȫʧȥǣֱӶ㿪Ӱһ˺
ٲĻûлصĻˣ
¶һ˿Цݣ˱ԭڵϵëʱʧԭء


2739 ƻ
ɹаŭ֮µһ
ţǷһ˻
ͨͨȻǿйرˣһ
ӰɫЩ֪ͣôġ
ϽΨһһʹý޷ˣղó˽޷
ʵҲֻһ£ȴȫһ
޷׵ķͨͨ
ȴֺϺǿųϽغϵġ
Ż˯ëЩжЩë͵͵ܻġ
ҲԷԭŵģëˣһָǿ
ױë֮Ȼô嶯ˡ
ë򶼾ȲºȥҲǰװ˿ô
ھ뺫ԶһصĿռУܵ۾ĶסǶͬʱ˵Լͷ
ȻǶԺϿˣǱص뷨ȴû뵽Ȼһ㡣
飬ȥɡһź۵߶˵
ĵ˵ͷʧԭء
İʱѾ˳˺֮ˣ׷źɱ˹ȥ
ĳֱ֣ӶϾǻصͷ
һεʧܣҲζǺܳһʱڲĻˡ
еĿʯѾ֮ززڰ³Ѿ֪ˣʲô취
ڱסԼԿʯ˵Ҫġ
Ȼ׷ϲ϶ĺӰǰҲֻһԿţûİ취
ǵȴżͨͨѾգЩһͿԽʱڵİˡ
Ȼûȥãһֱֻ֣˰
ʵھ̫࣬Ķ֣޴Ӷǣֱӱķ˵ϣز
ץ𵹵صİȻƲϱ任
вϸ̾ȻǿǿеĿٳһƬռ䣡
֪һ㣬Ϊʵǿ󣬶ΪС֮
ֱӱӽ˸ոտٵĿռУӡ
˲ûвڰĬĬעź
ǵɫȴԵЩѿȻǲˣûʲôı֡
ڲԸ¶Ȼǵĵġ
Ҳ֪еĿˡһѾԭļƻ
ǺľȴǼΪȷģûа취˳ص壬Ƕ弫Ϊһ
һֱڸӦʯ䣬֮ǰҲ֪ʯһֱڸʱû㹻ʱȥʯ
ղŷ˺ܶ飬һ£ʯȴֱˡ
Լ飬ζĿź˵ͷ
ʱڽɽʱҲԹڵѾ˵
һȥɡƽĿź˵
˿ӰȻӰǲԼصɽģϾÿҪߵĵ·ǲͬġ
ֿ˿˵ױĶӰ˵Ҫˡ
Ӱ˵ͷ㺫˵Ҳױġ
ԶӰźڵķ˹ȥȺǰȻǰѪ;үˡ
Ƕ֮ǰǼΪģȴ׼
Ҳǵõͬ֮ǰûг֡
һʼҲ԰ʱװ͵ԼڵЩȻ׼
ͻȻ֮䣬Ѫֱӵϥ˵ϡ
μǧ쳹ء
΢΢һ㶣ԵЩȡһʱҲ֪˵ЩʲôˣѪȻʱ䣬Щ˶Ѫ֮У
Ȼ֪ʹõʲô취Ǻò߿Ѫһۡ
Ͼǽǧкܶ˶Լġ
ɫúѿȺУͬԼھȻѪˣ
ױȴ¶˲õЦݣֱ̧ǹڵϵĽǧߣȺ˵С
ڵױѾȫķ˺
ţȻǰ˷ʵͺԿϣȫǺĶ֣
ҺӵеĵƣԶԶֹЩ
ҲоͷѵԼҪЩ˻صɽƺ̫ðɡ
һԵͺȻЩԸ
ȿȡһǰǧߣ˵ڿʼѪҵежҪӰѪָӡ
ǣӦ쳹ʡ
ٴһû뵽һξȻô򵥡
ѪôģҲ׷飬ϾҲʲô¡
ŰѪֱ˵
Ѫ˵ͷߺӰ˳ȥ
ûСܣҲûȥᡣ
ӰȻɻ󣬵ͬǴԭء
ŰѪһΪصĵطѪ֪Ϊʲô
ĿǰİѪ֣˵ѪһҪãԺʲôʱټ棬ǾͿԵְɣ
Ѫ΢΢һ㶣û뵽Ҫ˵ݣȻǵĻ
мΪᣬҲûг
֪ݱض򵥣϶кܶҪ֮Ը˵ЩȻΪ֪ѪһĴڡ
֮ĺܳһʱ䣬Ѫ˱ڰС
Ѫصĵ˵ͷҲһѪȻںǿģǺڿû˼Լ
˱ص֮ǰĵط
˿ӰӰ΢΢˵ͷӰʧˡ
̾һһĨӺ˫һ
С˺ܳһʱ䣬ʱ䣬ֱͻƵһֿԺͰ˷ʵ࿹ʵ
Լо磬պȻҪ취оһ¡
ЩĿźаֹСʲôʱôƸˡ
ֱץ˺죬ź뿪Ƭط
ѪүЩѪ˵߷׷̧ͷ˺ʧķһʱһƬž
ɽ
ɫĻصԼĶȻҲеü
ţüӦһ˿ڴһ
иɻѵʲôˣΪʲôһֱ飿
ֱӱ˯еëصԼĶü״ûȥźȻڰһȽϺá
ؽɽ·ϣȻҲͺ˵һҪ顣
飬ҲǺ֮ǰԵһ飬֮ǰֽѵǺ֪ˣҲġ
ҪһԺ壬ڵʱȻˡ
㣿͸㣬ôῴףôܹأ
ͨĴȻҲܿΪ
ȻҲᴫ壬òϢȻҲסˡ
ĻԺô壿


2740 
ʵȻİ취ֻ򲻵ѵĻҲ̫Ǹ취
һʹְ취Ժܻкܴˡ
ҲʱˣʱϽ绹غһ𣬰ٴηӡô˵Ҳһ¡
ʱ䵹ҲԵñȽУһ±콵ɽĸ󷨣Ҳûг̫⡣
ȥôʱ䣬üʵҲ󾳰صʵʹúǺģüǿˣʱ򣬰Ҳܶࡣ
úеܾȵǣë֮󣬺ܿʱͻָ˹
ʵҲ˺ܶ࣬һ£ü֣ҲëĶ֡
ʲô£üãȻĿһɻĺ
ȴԵЩԿڵӣȷʵҲһ⡣
ͷջû˵
ëɴ۾ź۾ҲǵתȦ㲻ʲô
˵ʲôüɫΪźԵú֣ǰûп
㡭Եúܾᣬֹҡ
ü˲ñʲôʲôʲô˼
ԵЩԥãǺܲԸİԼ˵˳Ǹƽôģ
ü㶣ôˣ
㵽Ҫ˵ʲôüԵЩŭˡ
ˣѵԼ⻹˵Ĳ
ƽôģԼ˵һ顣
üĵĿ˿ͻȻоǰ˴СȻɵˡ
ôҾôġüΪεĻش
üͷ˲ٴνľˡ
ѵ˷ûһЩĵطϷ׷ʵ
üһãȻҡҡͷûС
ıԵЩɥ˶ôͷɥ
ļΪĻңԼķϻǳ⡣
ɽʱˣʱҾȻһоûСڽԼ˵˳
ҸӦȥҾʱ䣬ҵʵҲ
üĿһú⡣
⡭ҲˣڼȲ󾳵ʵֲǰ˷ʵҲ湻ġ
ап࣬ѵԼҪĽ
պǼΪεĻصԼĶУȴǽ٣Լʵûа취ָôԿ㣿
ԼĶУת˳
ոǷֶԼû˿ô׳ʲô⣬ʼǷֲˡ
üȻҲЩƣҲæʲô취أ
֣
ںһʱһ
̧ͷһȴּͺѾĶ֮С
ʲô£ֱӿʵ
ͺûкҪĻ϶ǲԼġ
ɽҪһŭȪͺҲûйĨǣֱ˵Լ⡣
˵ͷԼƳһŭȪ֮ѾܳʱûйעŭȪˡ
۾ҲͻȻһŭȪԼЩá
Ȼ뷨ԼڰοԼζҪһԡ
ɲԼϵ·ôϾˡ
Ҫ٣
ͺ΢ԥһ£˵һö
һ㶣ŭȪɱĵӵİĲСһƳ֮ɽܳʱ䶼ûҪֵҩ
ԭΪŭȪòûôȴŭȪĲ򵥡
ͺֵܹҲϺܸˣȻջǰѵĶһЩ
ƺ˱͹ȥˬĴӦ
ͺ˵ȡ˺ܶŭȪĲϣɽʹк⡣
ԼҪȥռϵĻӴĵҩĲϣЩѰˡ
ȻҲϵķǾһЩҩɡ
ʲô£ͺҪ뿪ȴ˺ɫЩԣ漴ʵ
ҡҡͷû˵
ͺ״Ҳû׷ʣȻԸ˵׷ȥҲûʲô˼ˣҪæĻ϶˵ġ
Ȼ֪з⡣
ʱԺ˵ԵЩˡ
ʵںصɽ֮һֱЩ
֮ǰִõλҲѾ˳
һεҲûκ˸ǺˣĪĸоԼڽɽƺúܸˡ
СЩŲСĹϵɡ
ʱȥĺܿ죬תۼһµʱȥˣƵŭȪѾǧˡ
ͻȻЩ벻ͨͺҲֵҩΪʲôƫƫҪԼһŭȪ
뷨üͺ֪Ļͺ϶Ҳһӵί
㶼һţҼͺҪƵĸడ
üëҲʱʱۣǺȴе˼ŭȪϡ
ʹü΢Щˬ
Լô˵ҲռҵǧҲɵİ
⺫ʱ򣬾ȻԼһۣëʶȤûȥź
ʵ֮ǰһֱëҩȻûз
ܿһµʱȥˣʣǧŭȪȫˡ
룬ǶһֵŭȪΪϻһЩʣġ
ԼüҲҪʹЩҩģȻٲëСһ
ʣµƵҩĲϱʱȫˣպǾŰٿŭȪ
ЩĵҩҲ˿
󣬺üĶüǺһԵġ
ëǴüĻ˳ɴ۾Ŀź
ëֱ飬ε̯̯֡
ȡٿŭȪüëĴ۾Ķסü
ͷ·һСԼĸҪóԵĶһ
ü̲סЦëʱʵ̫ϲˡ
ȡ˼ŵҩֱ˦ëëӹҩܵһԸԸԵĽ
ЩŭȪʵӦûкܶġ˵
üԵЩ죬Ƴ˺һۣû˵㲻ʲôֽ˰ɣ
ļǵãһκŭȪ˲Сֽš
ʱеһѵνһҧʮ¾
ڵôüأ
οһΣҲûа취ģϾҲҪΪԼİȫ밡
ȥôʱ䣬üϵѾȫʧˣϵάֲ˶೤ʱ䡣
һŭȪõķ˹ȥ


2741 
õûзּͺӰûżλϵ
ûйȥãͺһ㲵Ĵһķ˳
ӣȻʱ˺ܶ顣
ֱӽһŭȪȡ˳ĵҩʱѻһСɽӡ
ͺаµʱ䣬ҲֻƳǧŵŭȪȻһȫˡ
ɫ˲ЩɥˣԼŬô꣬׷ϲϺ
ͺ겻´źЩˡ
һȥҺƵҩʵϻЩżġ
ϴûע⵽ʵһΣȴǷ˺ʵĹ֮
ͺʵȻĸӦϵ쳣
ȫԽӦеʵȴûȫ̤˷ʵ
ľ磬ͺҲͷһμ
ռͺ껹û˵Ѿµ˺ֵһЩ⣬Ҳûκΰ취
а̾Ϣһ뿪ãٴλص˾ɽ
ԼĶУɫŤ
һʱʹǱʵҲκΰ취Լʵˡ
ܲܡ
ںзҵʱһ
һǽĶС
ȤĿźƺֱкܿĵӡ
ԴɽҾͱŵˡЩεĿ˵
ЦҡҡͷȷʵҲ
ôҲִõĳϣǽɽĸ߲ÿҪԼϢýġ
Ŀסû˵
ȻԼĶ϶Ҫ˵ġ
Щεİ˺һۣҲ˺Աֳĺܱı顣
вúЦԼ֪Ϊʲôָо
һֱжԺЩˬ˰ɡ
С齣ȻҲ֪˲١
жԺӡҲǱǰ˲֪ٱ
λǰ㣬ֱ֮ȥɡ˵
΢΢һ㶣ĪǸ˶Լ֪ˡ
˵껰֮ͷҲص뿪ˡ
վԭأɫѿ
ģΪʲôͲԼĻЩҲ
캫һֶĸоڵʵΪĿ
Ѿо϶Ѿʼһսˡ
Ȼڲûдﵽİ˷ľ磬ʵѾǿһİ˷һصˡ
ţֻҪԼһʱ䣬Լȫ׷㡣
ʱڹȥˣԺ˵һּ尾
Ȳ˽ɽĴ֮Уһ·ϲûͻȻ֣ڵѾΪ˽ɽĴˡ
ڴλϣͦͦţ̧С
μǶһ
еҪ˾ȻհԼʵ˾
ڵĺɲҵ˿һСģԼɾԶֹڵʵˡ
ĻǺľҪˡ
ʵȻн취ġûκεĆ£ֱӿżɽľ˵ص㡣
Ŀһ˼Ҫϵ⣬ԼҪʲôˡ
ҪʲôʵʵĻӦ
Цſһۺĵ˵ͷ
һ̫ʵ˰ǰɴûӡ
ЦŵҪʱɱ塣
ٴһ㶣ɱ壿ʲôӣ
ɱɶǰ˷ʵߣǽɽΪǿ
ΪʲôҪԼɱ壬ʯ
ɽɱɱ¾Ҳ֪ģֻԼһɱҪûûҹɷˣ
ɱĵӿÿ춼ڱȪġ
˿ɱĵƺûʲô֮ģʵϣɱӵʵԶͬߵʵ
ڱȪҲһ׵顣
Ҫ޾ĥ΢û˶ֲȥġ
ҲΪʲô˷ʵԽɷȴûڱȪԼ塣
ãܸɴͬ˵
ıԵúƽȻ֪˺־
Ժ˵Ψһİ취ˣϵ·ѾϽ߷ֵˡ
·ǿܸҲֻһֵİ
ؼĻҪҪԼȥһոµĵ·
ʵĵ׻Щúġ
ǽɽλǿĴȴԺģ֪ΪʲôôúҲҶ˵ʲô
ɱľܲпᣬҪ׼Ͼʵ⡣˵
ҲǼΪţΪɽɱ϶ǲô򵥵ġ
ζĿ˺һۣ˵ɱܹ˷ߣǿȻǰ˷ʵ۷ģȴࡣ
ֳܹٸÿһʵȻǰ˷۷ʵҲ˵ɱĵӣֻ˷۷ʵߡ
ǿˣȻǱ뿪ɱ壬ʵһĵزɽȻҲΪǰŸҪ񡣡
ŵĸһɱ塣
ɱݣǰҲ֪ôࡣ
żѹɱľ϶Ἣ伤ңԼԺӿ϶ǲùˡ
¶һ˿Цݣʹúпһ¡
Ϊɱ֮еһжҪĿʼҪٺϿĿ飬ԼʵΨһĵ·ڱȪԼ塣
һĿһ
ֽͲµˣҲη塣
ֻҪԼʵʲôǿԽܵġ
οҲһѾͻˣκ˶
Ҫô
оȻЩڴɱˡ
ֱӸ˺һöƣѪɫɫƵ棬һɱ֣
ʱоһɱ֮
Ҳʲô򵥵ĶϾʵΪǿĴġ
ôúܵɱأ
Ҳֳɱĺ֮ɱ壬ɱ¾ЯֵҲ֡
öֱǰɱͿˡ
ƽ˵
ı飬жȻһѹɱ岢ô򵥵ġ
˺ɱλã˻ʾ⺫뿪
ҲûйͣʵиĻǼ
ԼϵǽˣɱϿľȻеѹҲôںġ


2742 ɱ
վɱĽ£ɱ֮⡣
ɱԵòûκεɱ¾Ϊģɱһɱ壡
ҪƵɱɽſԳΪɱʽĵӡ
̧ͷ˿ԶĴţűѵʯ·
ڴŵ࣬ɱĵӣ΢ԥһᣬŴŵλ˹ȥ
ֹפشŵȵ
ͣ½Ųֱóơ
˿ƶ΢΢һ㶣Ľϸߵһüͷ΢΢ЩᷳĿź
ģ˵
Ŀһֱ˵ɱӡ
ô׽ɱģѾͷ
˵ͷ˿ηĵӡ
˼û˿ĺ£ͻȻһŭ
Լɱôˣûһɱ˸ԴԼ
Ȼֻǰ˷һصʵ䣬ﵽʵѾŵˡ
һȽֵĵȤĿһĻƺҲûдֹ˼
ʲô𣿡ƽʵ
ԣ϶ʱһŭ⣬Ժó˵ǺǡǰûмߺŽɱĵӻôš
Ŀһ٣ߺţ
ЩɻǸ˵ɱ֮еһжҪĿʼԼȻߺŵˣ
ӽϸߵĵһмĿźɳᷳɫ˵ǳΪɱ֮ܵõģǰɱвû㣬ⲻߺʲô
Ϊɱô׽ģҪɱҪؿģܽģοƺûȫ˷ʵɡ
ȻˣʵһʼҲµˣҪɱ岢һ򵥵飬Ͼǽɽ
ɫ䣬Ŀֱӿӣõͳ˵ÿ
ɱӵʱһһڣȻ˵
ģһɱĵӣߺߣǸߺŽģһûʲôµģ˵ô˵ֻҪڣͱɱ壡ӷŭޱȵ˵
¶һ˿ЦݣԵЩϷʡ
ѲɱĹ˵㣿ҽҪȥĻסĻгš
ҲפشŵĵҲֻǰ˷һصʵʵĶ֣żȵŵġ
ʯ̤˷֮󶼲ǺĶ֣οˣȿʯ̫Զ
˵̧꣬Ųɽ˽ȥ
˼״϶ʱһɱ֮⣬һҪɱһеζ
ͷ΢΢һ٣ɱĵӻһЩ˼
˵νһҲˣɱݵֻһǾʵ
ûʵֻܱ裬ͺñǰˡ
ʵǿɱӣôᱻפɽţ
ʵĲ²ȫȷģɱҲֻײĵӣûлȨ֡
Ժ˵϶ǲ˵ġ
һΣЩֵĵȳסĺ
Ҳǳ˳ζ֮ǰ˵Ϊݣûڵʸ
Ǻŵı֣ȻǲǶ˷
޷ܵģɱǾͱ۸һģҪ۸
ô˵ҲɱôʱˣһССĺʰˣ
ɱ嶼Ӳķɱ嶼ɷˡ˿ĶŶ˺ǳ
˵ɫͬʱŤ˵ʲô˵һ飡
ǺǡһĲмó˵˵ǷɱڲͲ֪ȡýĵزڿģ۸۸ǵģǲǷʲô
Ȼ˵Ƿӽϸߵü˶һַĸо
˵ĻһſŸһ̴ġ
Ϊ˵һҲûǺɱĵȣеľǷ
ǱפɽҲȲѣɱĻˡ
ɱ㣡ĽֵĵҲǷһŭ
ֱӰγ彣˺
ܿ죬˱㶵վԭأһĲš
ʧǰûп庫ôʧġ
һҲˣǴûпӵôٶȣ
ǰĺȻƾʧһ㡣
Ƕ˵ɫòҰȻ֪ûȫ˷ʵٶȣʰûġ
ѹֺԲͨ飬ֱӽ뵽ɱ塣
˵ͬʱҪ֣ǿɾͲˡ
վԭأһҲҶ˶üΪ裬׼ֵͻһ
ǵ˺ܾãûеͻȻĹ
ѾԽɽţʽ̤ɱ壬ˣǲ붯֡
Ͼսɱ壬ٵ鷳ǿ϶ٵ鷳ˡ
˳ɽ·һֱǰߣһ·ϵԵüΪ壬ʵҲ
ƽɱĵӿɶڱȪģʲôʱϹ䣿
ţǰ·ڡ
ұߵ·ڱԵһ޴ʯʯм䣬һۣǰ۵״ͺƵ״һġ
ߵ·ڣԵúͨʲôûС
ұߵ·һҪƵĴڲܽ롣
ߵ·ںȻʲô˶Խ룬²⣬֮ǰǶ˵İɣһ˽ɱҪؿſԡ
ȤĿߵ·ڣûмڽұߵ·ڡ
һеƣջ̧ߵ·ڡ
֮ȻԼ뷨ġ
֮ǰһ˵ûдǾǺɱˡ
¶һ˿εЦݣӣƺߺŽİ
һ·ڣǰ˻
ǰˣЩڿ֮źɱ˹
Ҳ˿壬Ѿ֪Ҫͨˡ
ûɱˣûʸɱġ
һ˲䣬Ƭռ䶼ñһɱӺϱ˳
ţЩĺ˷׷ͣ˽ŲǶԺ
ǻɪɪȻΪǱɱ־塣
ЩȫʧǰľѾԭӡ
Զһ
ЩѵԼͨһصĿ飬Ҫ֪ͨһɱ壿
ɻʱ򣬽ִ˰졣
ɱ嶼ˡ
ɱ幩ˣٸʱ׷׷˱չأۼͬһط
Ȼ֪һУǰǽɱĵڶؿ顣
һεĿ飬ƺҲûκѶȵġ


2743 Էӣ
ǰһ޴ʯڣҪ飬Ҳܼ򵥡
ҪʹñȪöʯڡ
˫֣ʱ䣬ưĻȪֱ֮ӱӿȥ
һûбκֱʹȫ֪ԼҪȫܳöʯڡ
û˿⣬ȪˮֱûʯڣͬʱƬʯڳ塣
еЩˣɱĿ̫˰ɣ
뷨ɱ֪ĻȻһŭ
򵥣ܶɱӿǳ˲֪ٴΣͨڶصĿ鰡ɺȻһξͨˣ
ǰʯʧţ˾졣
ǰһ£м䣬ֻһխСͨ棬ϣҹ
ǰһĻеЩͷƤ顣
ǰһУɲǻˣŷɱ忼˵ӵĿ֮ˡ
ĿȣĿȣι磬ֻҪŵԲ¡
棬۲һ£岻Ĳ¡
·⣬Ȼвһˡ
û˿ԥֱ̤ǰϣֱӼӿ˽Ųмûκεͣ
Ȼι壬ʹú·Ǳпһ㡣
Ǻûмٵ˼ֱŶ˹ȥ
ļٶȣҪͨʵǺܼ򵥵ģһκȴûʹüµٶȡ
ͻȻоԼʹٶȣһ׵ĸо
ųϵĳǺ־ҲܼᶨмûκεֻͣһԵǰ塣
̤ŵʱ򣬺Ѿ֪ˣһԼĽŲͣôĽͻܱˡ
Щ֮ǰµˣʵһЩ־ᶨˡ
ߵһʱͣԼǰеĽŲ
һͣ£ǿͻֱӽǴ¡
Щһֱǰȥˣһ鶼ûУ˵Լƽһܼ򵥵顣
ǶֻҪһֱιʹˡ
ʹ࣬Ҳ㲻ʲôٺôΪģʹɲЩ١
˳˶棬ӭǾ
ɱĳλãǿ߿ʼ˼ҵ
˵ĿⶼЩڴˣ˭ĵز
ڣѾͨ˽ɱصĿ顣
ʱ䣬ٴͨ˺صĿ顣
Ժ˵ûκεѶȡ
ڳںǰģһصĿ飬ѾûκεѶˡ
һѾ򵥵һˡ
ǺУȴǼȵĲˬһվԭء
һο飬ֻҪ֤Լɱ֮ķɱĸְžͿˡ
ɱԼɱҪķӣ
ҲΪһ㣬ԥˡϣԼ
ͲˣôһأȫɱĸԼҪ˿ԥȻһԸ⡣
̾Ϣһ͵תԼ塣
ûѡ߹ȥɱҪһ㣬粻ɱ壬ϲԼΪԼ
Լľ⣿ţһİ취
ɱĳأ̾Ϣ벻ǿһأȻˡ
ǵг˲飬ģȴʧ
û˳뿪һصĵطҪ뿪ʱں󷽣Ѿһ·
ʹмȵģԼûȫͨأѵͲܷˣѵһҪͬҪ
к֪ԼôӦɱأ
ڰںǰֻһѡǾͬȻɱ塣
вɱ嶼ôǿ˽
֪飬ֻġ
ɽ¶˹Цݣ˵Եú֡
ǰһĻĻʾ˺ǰһС
ɱͽ߾ߵģźһյı飬
ȴԭزⲽ˶Եüȵķꡣ
ҲԹǿƿǵϣȫ
ͬҲǾԲܵġ
պҾԭأҳȥҲͬ⣡
вЩЦԼȻƵˣķʽˡ
Ҳ¶εЦݣһϷʵĿźһС
ľۼأ˴ʱѾһصӡ
ʲô˰ȻҪǿеɱ壬߶Уǽʱ򣬺йĴ
ȻǺˣزˣȻûκ˼
ҸֵǣȻֱ˵ϣ˯
ȻҲûа취ģһʱ䣬ԼͿ뿪ɡҲֻѡ
۾˸˶Եú⡣
ӵţ˱ľվԭء
ǰһţĺ󷽣ǵ·
һʱ䶼֪Ҫô˵ˣԼȻͨһأ
Ҳһĺ£˯ʱ˵ʲô˵Ļ˰ɣĽɲ̫á
Ѿĵز֮ºֻýǵš
ӭӺģȻٵڴĿ⡣
ˢˢĿ˺ӰһãȻͽһɱôҪôӭԼ
ңԼûͳһһĹɡ
ȻҲеɻҲ֪Ϊʲôںûͳһһ£ɱĴŻǴˡ
λСֵǺɣԸҵһǿɱǿĵһҶҲչˡ
һЦݣЦеĿź˵
ʹúоܲʱĸоͷ·һֻСһƥǶˡ
ûмѾµˣǰЩˣɱ
ǣЩΪʲôҪԴԼ
ƨĵһʱ䱻ܵ˻𣿻ǽǶʮɣõġһͽ˶ıδ󺺶ź
УȴֱӾܾδ󺺵롣
֡̫ϲ
Ժ룬ȴһֱû
ԥʹúܶжż
ǰ˿һͨ˾Źأǰ˹ؿɶɱ˾ˣȡ
ȴע⵽ȺеһˣȻҲһ
ʼգǸֻǾĿԼҲΨһһûԼˡ
ʹúʱȤѵڵİʲô֮
ĿֱӿǸˣţ˵ĿҲ˳źĿķ򣬿Ǹˡ


2744 Ⱥ
Ⱥд󰧺˷̾Ϣ
ȻǾúҪľһõľ
ǸȻҲ˺ԼĿ⣬ȴ˲мЦݡ
üͷ΢΢һ壬Īɱǿİ
ԼȻɱ壬ȻӦһжҪĿʼǼһȴѡһǿļ롣
ǺǣǵպҪ뿪ˣչ涨ӦȽһݺ˵
˷׷״ĵɱȷʵĹ涨ջҪӽɱĵӵľ
Ҫһλɱ廹Ǹѡɵġ
Ŀס֮ǰԥһᣬտ˵ҾȽʺҡ
΢һ£һ˿һ
˵ʺϾʺˣҵʲôطˣ˵ԵЩŭ
ţһĿ׷׿ǵ
ʲô˼Ƕ취£⺫Լİ㵹ãŵķȴҪ
ȴһЦȤĿŵ
̾Ҳһˣü˶еʰɡ
СӣǧҪʲô뿴ɱֻٸǵȴǶģ֪Ϊʲô𣿡
ǶʮĶź˵
ʵǱɱİɱһԴûʸõһڵģˣǰʱǿǵõһŭȪ
΢΢һΣŭȪ⽣ɽԼܹŭȪ顣ʱ˼
ੲݵ˵ţɲ֪ŭȪǺöֻҪʮŭȪҾ͸һţ˵ŭȪɲܹõġ
ǺǡҸŭȪ
ƨˣ˭֪ǸСˣ
ǵȴһ仰Ҳû˵ȴɫЩţЩ
ȻΪʮ˵Ķ̶вˬ
ɲԸ˵ģɱôĴڣ
УȻ˴㣬ԼҪ
ҪɫᶨĿŵüᶨ˵
òŭȪģǶʮʱ󼱣źѵ
û˵ˣȻ˾˵Ҳûʲôˡ
ãһθɴĴӦĿס˵һء
ѵǸʲôɱһоĹ涨
ǻԼ뿪ɱˣ
˵ɡƽˣȻֹأǼΪϲģָԸˣ
Ĺغܼ򵥣ΨһĹؾǣɱĹضǹء
㶣ʲôأ湻ġ
Ҳܵǵǿ˵Ļˣʵض
ɱĹضǹأζʲô
ȫԲɱֹ涨һ㣬ٴμᶨԼȫûдġ
ͬ⣡ٴüᶨ˵
ٴηһϧ̾Ϣ׷뿪ˡ
յľҲûκεˡ
ܶ˵жǰԸ̣Ӧһ仰ۣȺ֣
Ƭطֻʣͺ˵ĴˣЩ棬ʲôӵġ
ãܺã鿴ź
вԭ֮ǰıαװİ˵ʲôԼͼģŶһᣬͱ¶ˡ
ǵɱ㣡㣬ҵĵһһӣ
ٴס˵ÿֻһжˣô¼˱ҪսſԽ룬ĩλᱻ̭
ܺҶ˵ˣĹؾɱĹضǹء˶ԺǿһµĹء
ȻҲ͵ʹˡ
Լһһӣѵľʹûټ
Ϊʲô֮ǰĵֻһӣİһģ
ûɱֱӿ˵
ɽɱĺôһ㶼òģ˭Ըأ
ɱȤĿźǱ飬ƺа˵ûӵĻ롣
ںЩȻŶĵط
һֱᶨԼֱɱѾᶨζĿ˺һۡ
ãһصɣɱƽ˵ЩûУ
˵ͷԶĹԵüΪ磬֮ǰû뵽ɱȻݳ޵Ĺ
ɱɱÿӵԼɱɱԺ˵ɱĵӶԼİɱн
ǵûɱȤĿɱ㡣
ƨɱʱźǳָָԶһĹ˵ûУ
ٴε˵ͷӴ磬Ȼһܹĵط
ǵɱɴ۾һŵʵ
ǡɱ΢΢һ٣ɱڵĵط
ҿд֮ǰɱĿ˵
ôǵûԼɱˣûɱǾûĵطˣ
ͻȻ֮ǰľе̫嶯ˡ
ǰһֱ϶Ų򵥵ݣڿƺǱɱһ
ˣɱñһɱɱⱬ
΢΢һɱ⣬о£
ɱ㣬̫ǿˣǺΨһͷǸܵɱ㱬ɱ⣬Ͳ֪ôɱǿˡ
ߡ
ɱ˽Ųֱǰȥ
ûԥҲӿŲȥоԼŵԥʹɱЩˡ
ҲãȷʵԼˡȻˣֺαػɣ
ɱڵĴɱһ·ƽĿµɱڿڶԺ˵һ仰
˿̣ǾɱľҲԽԽˡ
Уѵɱ㣬ҪԼɱ
ôܣлЩţɱȻݣΪʲôۣ
ϸĻһ£֣Լ֮ǰ߹·ƺûˡ
Ҳ˵֪Ȩ
ֻ֪òɽɱκκô
Уٴαڴ
İȻڲͬģ


2745 ɱ
ɱȻźֱӽɱ
ɱڣһңÿҶԼ󷨽磬ڣȻɱĵ
ɱ֮󣬺ûмνɱлЩɻ
ɱѵֱӿʵ
ɱЦЦЩΣ˵ɱѾû˷Щûйϵ
𾪣û˷ɱ廹һԼļɣ⽣ɽǲͬ졣
ɱΪλû˷ѵûһ
û׷ЩΪɽɱһЩԼҲǺġ
ɱĴ⴫һΪĸ
̲סͷһۣȴͻȻһͷһƺ«Ÿ裬ҡҡλε˽
ɱȻĵӶС
ɱȴüͷ壬ȻǺܲϲˡ
ǵˣɻĿɱ㣬оͷǿ
ɱû˵ͷȴֱӱָź
Сӣô£үôǵˣͷź
оͷЩ֣Ҳûж˵ոɱ壬ǵĺá
ʱɱȴǱŭָͷϷӣ˲ô˵ģ
ͷҲ˿ʾûжɱ𣬶ɶź
ʱԴߣͷȻǲҶɱ㷢ƢԼ˳Ͳ
ģҲǵЩ˵סĵطռ˻˵ﻹû
ͷָͣźıӴš
ʱɱȴǺ֪Ҳû˵ˡ
һȻҪź뿪ǱΪϷӵͷ
ϷҲûɱ㣬ǺĿźıӰ
ںĵȻҲ֪ġ
ȴɱ˵ɱûзˣðһ
⵽ʲô˼ѵɱķĳìܣ
ǿҲ̫񰡣һͷˮͷԡ
ɱźΧɱڲת˺üȦһ仰Ҳû˵
иɻˣ⵽ʲô˼ⶼΧɱػת˶ȦˣɱҪʲô
õҺûжˡɱૡ
ٴδ㶣ģҲ̫˰ɣ˰죬ȻԼĵطûС
Ŀһ۲ԶϷӣϷ͵͵Цš
ȻɱԱϷӺǿġ
ɱĿͻȻɱĵһ䣬¶һ˿Цݡ
ˣɱΪᶨ
ϷӼ״ȴɫ䣬˶ӵϱ
ˣ֪ʲôط𣿡
ɱƲƲ죬һĺںֱӴźǸ˹ȥ
ϷӸæ׷˹ȥɱǰסͺˣɱҲͣ˽Ų
һƷôС
ϷһСӵɱˣ㻹˵С
ģǿҰСˣԺ㻹ûӣϷӺɱһ䡣
ɱȴһļᶨɱôĵطҸطˣǵĵӣ㣡
и𾪣ɱǵӹİ
ȻԴɱķɱԴģֻһ˰ɡ
ϷȴǿҪˣɱֱ
ʱһڴ˾޴
ʹɱʼҡоǷʵΪǿԼȫǶ֡
һɫ˴ӷ˳
֪̾ˣǱϵϣܵһֺüЩƵĸо
˶һűףˣȻüӱһЩ֪˼ȵΣգ
ɽͻˣɱ㿴ɫˣʵ
˷ˡɽñĻӦ
Ѿü֮ǰҲǰ˷صʵѾǰصʵˡ
ǼڵüҲɽĶ֣
ϷһĿɽм˵Ű˷أʲô˵ġ
ɽƳһϷӣֿ˿ɱ㣬ˬʵ϶ôˣ㻹ӳȥ
ɱҡҡͷôɱķǲ
ٴԴߣɱķеҡ
ӳȥ
Ҳ˵ɱķǰıɱӳȥ
ɱ㿴˿һû˵ĺ¶һ˿ЦݣϷӡ
ѷóȻӳȥ
Ϸ͵һһʱҲûгԷˡ
Ƕķ͵һ֣Ŵһֱɢ
ɽǴ䣬ЩڴһЩȡ
һмĿźȻмȵĲˬһСӣƾʲôĴ
ҵǼҲǻɽֱǿӲͺ˵
ɱȴüͷһ壬һĿֱӿɽ
ʵ㣬ȻҰҲӳȥ
ɱɽһʱҲ˵ˣĿĿź
йأĵӱǰϵдһ£дһ£
ɽһᣬڶԺ˵һ仰
Ǽķûа취㵽ˣǳûѵһºӦûǿԵġ
һɱ㲢ûȻսڵķΧڵġ
ȴһ˻𣬶ԷʵİԼôǶ֣
ɱԼһ٣Щ˰ɡ
ҿԾܾ𣿡ֱӿʵ
ţɽϵĳ֮͸ŨˣȻԺӱˡ
ɲںûսԼΪʲôҪμӣ
ԡɱɴĶԺ˵ԵЩɡ
ã֮£ҲֻôӦɽս
ɽ¶һ˿̵Цݣס
һΣԹʰˣ
ǿǰ˷һصʵɡ
ںапʱɱ㿪˵ˡ
ɽĿһѵɱҪڣҲԸ񰡡
ǰ˷صʵ֮ûа취Ļ䣡ɱɽ˵
ɽ˵ͷУҪУֻҪԼһУǰ˾ͱſ˰ɡ
￴ɽԼľ衣
ɱǴ˵ϻģȻ˵ȻԼĵ
⺫϶Ŷıַôᱻɱ㿴У
΢һȻĻⳡԺʣԼӮˡ
ɽ֪е뷨϶ЦĶˡ
ɡɽ˵
ɽĿ˿պԥź˹ȥһԾ𣬶һź˹ȥ
ܶԼһУУɽɲţܶԼУĵĻǿɾе̬ˣ


2746 ɽ
ϷҲʵںҲǺܺġ
ɱҲһԾĿţѾ׼ͦסˣһʱ־º
ɽһѾ˹ȥȴһĵȻ
ܿ죬ɽ˱վԭأ֮ǰǰվŵĺôʧˣ
һˡƽĻﴫɽĶС
ɽɫҲԼС˺
һȭͷź󷽵ĺٴκɱ˹ȥ
ͬĽٴηˣӰٴʧԭأ
ɽɫһΣʼ濴ˡ
Ϊʲôɱغ
ȻʵǿܹĶԼĹƾһ㣬ɽˡ
ɽԼٶȣֽǿ󵽺ֵز
ҲúͬһģǵľͬԼôǺĶ֣
һɳȻһλΪǿĴڡ
ɽٶȣǿʵϽˡ
ɲΪСʱ̫ࡣ
ּµٶҲԹһ˶ٶȷԼóӰԼٶȣ㲻ʲô
ϷӳͣԵþޱȡ
ȻҲǱٶŵˣʹԼҲ޷ôġ
ɱ㵹ԵñȽϵںܣҲ˽һЩġ
֮úɽսһʵҲΪ˿һºּµٶȡ
ȻɫɱУȴǰϲ
֪һԼļ񵽱ˣȻһֱɱ壬ֻҪԶǵĵӡ
Ϸӣ˺Ҫռķˡ
˺չֵʵϷӣҲԸԼõķʹˡ
ڣɽѾõλᣬһͷ˿ûп
ɽнʼԼǲеĻᣬһжˡ
пɽУѾ뷨
ɽлûһڵĹӣӣֱź˹ȥ
Ȼһģһ˿һ
ͺĴĻĶ֡
кĶ֣ǿɽҲüΪ
ǲܣɽֻ֪ҪһֱȥƾԼϵƣȻ֧Ȼʧȥٶȵơ
֮ڣźǿ϶ֵܼġ
жͬĽɽɫŤ
һ۾ͨ죬˷˷һĿʼŭ
ǰɴûĶְʵԼԼһ¶Է
˷ɽóĵУһȻоԼһ˿ˡ
ΪͻȻоϢһЩˡ
ʹٶȣѾ̶ȵ˺ڵ
ɽһΣеĹź˹ȥ
һΣûеһʱǽüͷһĽţޱȵɽһ
ɽ״¶һ˿ЦݣһΣô㣡
ɫĹѾ˺ͷֻһ㣬˺ϡ
ɽ¶˲õЦݣǰޱȵĺ֪һκʧˡ
ţԥԣɽһûվȣֱˤڵء
˶ɴ۾ǰһĻ
ֶ֡㿪ˣɽʹЩЦˡ
ոֻһͿԴ򵽺ˣǺȻֶ㿪ˣ
Զɱյ˫չ˿Ҳú㲻һˣڣͻȻһЦĸо
ôܻղŵĺȫװġ
ȫڱɽȻ֮ǰɽ̬ȣҲЩŭ˺
ɱҲ֪ǿЦûʲô⡣
ɽȻҲǿһ㣬ģɽһ㣬ŭȼ
ԼȻһʵԼôĺˣˣ
㻹һλᡣϷʵɽ˵
ɽһβûκεĶǴľվԭء
˼ԼòĻᣬҲûʲôᰡ
ҡɽɴ۾סɫԵüΪÿȴһʱҲ˵ˡ
䣡գɽǲʵ˵֡
㷢һ쳹صŭйԼлѹķŭҪ裬ȴҪסʧ̬
һĿɽһЩƵ顣
ѾˣɽԼʵûж⣬ֻƢѡ
ɽƶԼ˿֣֮ǰһɽʱ̣Լһ˺ϣԺ˵Ҳֻһ㡣
ɽ·ǿһźĿϴӺŲ
ٶȱӻ죬ҷˣɽ̾һ䡣
͵һӳɫ䣬Ӱ˲ʧԭأ
ɽٴηһŭ˻𣬾ԼͻȻһûд򵽺һͷ
ʱɱķذ׵ĿֱֱĿɽ
ɽʱһ飬ľٶѾʹɱзŭˡ
ȻˣΪλҪҵôˣɱԵúܷŭ
ɽɫʱҲ֪ԼЩˡ
ôεĹһζûҲȷʵʹкܲ
ڻȪˮһ£ɱֱӶɽ
ԣȷʵ͵Ĳ£̫˰
ڻȪˮһ£ǿɲһܵİɱ㣬ȻԥĶɽĳͷ
ɽɫЩ԰ףջ˵һǡ
Ӱ뿪ˣɱĿ⼤Ŀź
ȻڵԺϲɱĿֿɱķ
ϷӣôɣЩĶϷ˵
Ϸһĵ˵ͷȻɱ㻰гζҲûйᡣ
ԺǼ䷿ˡϷĶԺ˵˫лЩᡣ
һصĿϷӣӦлǰ
Ϸӵ˵ͷɱҲͬĵ˵ͷ
ںֲʧɱлǼΪͬġ
ϾϷӵĹϵϷӵĹϵȫͬġ
УҲȷʵǺܸм֮ǰɽҲˣϷӵķ䣬϶ҪʹõķҪúܶࡣ
һЩҪ㽲һ¡ɱûϷӣֱӶԺ˵
źķ˹ȥ
ûԥתҲ˹ȥɱҪԼݿ϶ǼΪҪһЩˡ
ЩݣǹϵԼʵܲͻƵĹؼأ
ڴޱȣҲЩţϾҲ֪Լȥ·Ҫȥߡ
ʹٴѣҲҪԡ
κεѣֹ˺ǰеĽŲ֪ԼܿҪһսˣ
ھһ죬ܽˡ


2747 ɷ
֪ɷɱԺʵ
˵ͷ˵˽һЩ֪ν롣
˵ҲʵϾڻȫǰ˷ʵνɷǲ֪
ǰ˷ʵɷҲܹġ
ڽɷ֮ǰҪϣҪͨҲǺ鷳ģ˵ʵﵽ˰˷أܹɵͨϡ
Ҳ˵˷ʵûͨϵķҪͨҲҪһЩ۵ġ
ɱΪĵΪɷһЩĶ
ⷿڵûУɱ˵ڵʵ¶ûа취Լͨɷƾ󷨣ǿаɷҲҪϣ
ҲɱһɱﵣԼǰ˷һʵɱĵӣҲЩͨͬʵǿܶࡣ
ȥɷ濴һɣϤһ£кܶҪ
ɱԺ򵥽һ뿪ˡ
Щʧ䣬Լʵ⣬ûн
ڵԼҪȽɷһȦܲҵˡ
ɷʵطһһɷ
ɱȻ˵Ƚɷǿ϶һģҾİɡ
󷨵ʹ÷ɱҲǼ򵥵ĺͺ˵һ¡
Ժϵ裬ԼҲȫ͸󷨡
⴫͵ʵҲûжิӣֻҪóĻҪʵΪǿĴڲܳɹó
󷨣壬ʱ󷨸˽롣
һƬĵطһ˲䣬оԼʶһֻ״̬
ӦþˡЩ𾪡
ϣƾԼʵȷʵûа취ͨ
󷨵ıŵһ˲䣬ʶҲ˻״̬
ԼǿҪͨϣԼʶ˲Լ
뵽Щһ亹
ȥûΣգɷǰϣҲûж̫谭
ɷܹʮ㣬ڵģǵһ㡣
ǿн͵һ㣬ҲԿ󷨽Լ͵Ĳ
ֻ󷨵һֱƣ󷨸оʵǿԲŽ͵˵һ㡣
ɷĻЩѹֵĻʹúЩ
ڵɷǿĴڣûпλҲЩɷеߡ
ںǰһһСӡ
Сӵ棬ȻǺϤĻȪˮ
ûԥһԾֱһػȪˮС
ʱ嶼ʼҵĲȻ֮ǰҲƵḶ́һСĺһȣЩСˡ
ûйȥãҲӦָо
úɻǣƺûиоԼʵǿ壬ƺһĸо
Щ֪ô˵ˣ֮ǰõǣһĸо
һ̫ɡ
ţ󷨣ֱ˵ɷĵ㣬֮ǰһֱһС
һΣûк֮ǰһʹоеЩ
ͻȻ֮䣬ĻȪˮʧ֮ʧΪڲϵȪˮ
Ŀ˲Լʵˡ
ܿ죬һǳų˳ЩɷҲԼĹ
ǳȫˣôǸҲûˡ
滹һЩĻȪˮôͻԴԴϵĲµĻȪˮ
ǾõЩǰĵط
㣡ֱӿ˵㣡
Ѿǰ˷һʵļˣ˷һʵߣ˵Ҳֻɷĵ㡣
УҲǷ˺ܶӶռˡ
֮ǰĵطûпߵĴڣ㣬ȴͻȻ˶ˡ
ЩˣȻҲǰ˷һصʵ
źַ֣Щ߾Ȼɱĵӣ
ϻЯɱӵƣƿʹɱ֮໥Ӧ˴ˡ
Щ˻ţԼĳϴԼ塣
ͬʱҲкܶ˲ϵĴӳ뿪ȻǲȪˮĳ̫á
ѹ֮ǰɽͷʱһĲҰס
ʱҲкܶһĿźЩȻǰ˷һصʵڰ˷һأǶ޵еĴڡ
ȻҲֺܷûȫ̤˷ʵ
ںΪʲôܹɱ壬Щ˵жǳɻ
û˿˵һһĿź
ȻЩ˲źܹסĻȪˮϴȴǼΪڴ
һû˵ĳӣٴ˽ȥ
һ˲䣬ɫǵͨ죬ȻȪˮ̫ǿһʱҲûа취ա
ʱ򣬺ؿڴпʼת
Ŀһ֮ǰпûκηӦģҲãԼԺܿӦȪˮˡ
ΧһЩȴǵɴ۾𾪡
һʼȻͨ죬ǲûйȥãɫͱúܺˡ
ȻѾӦܶɱĵӷһ
Ǳ̬С˵
Ҫ֪ЩӦʱ򣬿˺ܳʱ䡣
еˣڽ֮󣬲һӵʱ䣬뿪˳ӡ
ΪٴȥͻܲˣȻѿ
ǺȴͬںѾڳ˰ʱʱˣ
ܶ˼ڵĻȪˮнһµʱ䣬һҲְֻܼʱʱ䡣
ҿһ˿ƺû뿪ӵ˼
ʮּĹ۲ڵͻȻ֣ԼʵڵܲɷֵĹϵ
֮ǰͷ­ֻһɫĵ㡣
ڣǸΧһԲԲֻһ룡
ңԲҲֻһӰ֪ԼȪˮӰͻʵ
ܿ죬ͷΪٶʵ̫ˡ
ٶȥԼҲҪܳʱʹǰԲʵɡ
о˵ǣԼʵ֮ǰȣѾԵ
Ȫ֮
ϸ۲Ҫ˶ãͿԳ˰ɡ
͵һɫЩȣһͬĵط
ǰ϶ٻһ˿ԼϢ
ڵѾȫûԼϢˣȫȫϢ
Ҳ˵Ľ˳һ׵׵壡
˲˾飬Ҫأ֪ĴڣԺҪã
ںϹ۲ʱһӳ˳
ʱ䣬һ𾪵Ŀ⿴˺


2748 ͷ
֮ǰڵװлȪˮĳĻȪˮѾ˴롣
еǼ˹һĿź
ǿɴûмû˿ڳ첻ʱͰѻȪˮ˴롣
̾Ϣһ֮ҪĻؿڴС
ԣؿڴвס
ţٴһ˽ȥûȥãַͬ
Щ˳Ѿĵʮˡ
ܶߵɫҲüΪѿ
ʵɷܹʹõĳҲһģȥǶҪûпĵطˡ
ЩΪͷǰԲɫܵ
ɷķʽУٶȻǱǰ˲֪ٱ
ٶȣ»ҪһµʱԼʵһĿ
²⣬ͷԲȫʵʱԼʵͻһȵ
һγһЩ⣬ûãһֱӽӳ˳ȥ
վڳӱԵüͷȻҲ֪ʲôԭ
֮£ֻֻһӣֱ˽ȥ
֮úһ
ոսǳУǹֱӽų˳ȥ
￩һ£Ȼǲ̫õġ
ԼҪľԼʵʵԼģЩӣԼȻų⡣
ĻԼôʱ֪ˡ
ʹ󷨽ɷĵ߲㣬һΣϵˡ
ʵܱ͵ɷĵ㣬ҪĲҪиǿʵ
аһãһĻһѭ
мȵĲˬʵԼҲûʲôɣֻȪˮȱ˿˵ɣ
Χɱĵ˵ĻҪ
գջȪˮɱһֱñȪɴûհ
Ȼⲻǲ룬Ǹô
ɷеıȪǵıȪֲͬĸ
ܹǰ˷ʵߣܹҲıȪ֮һ룡
ǿ󣬶ִıȪ˭ҺͺһȥЩ
ܶһ
ɷԼķų˺Ϊ
ɺȥ˵û೤ʱ䣬ЩûлȪˮˣ
ʱвԹźƺ˵õĽǾȡ
ȴǷǳίȫԼûйϵ
ҲЩȪˮģٶԶûô졣
˭֪ؿڴǵǲָӵת
Լؿڴǵпɲǿ
Ȼ޷ٽ֮£ֻԭصȴһʱ䡣
²⣬ʱԼյĻȪˮ̫ˡ
ֻҪٹһʱ䣬ԼֿȥЩġ
֮ǰչĳĻȪˮΪûȥգڻӡ
ڵأ۾ܶ˿ӣжʱ
λү˻ɷ
Ҳû˵̼ȻҲɱĹأڶΪڸĳֶ
ɱ岻֮ʱ໥š
Ծ㺫֮ǰЩȪˮҲû˳
ɷһ£ͻɱ壡
ȥ˺ܳһʱ䣬վٴγһ
ѡһӣֱ˽ȥһΣûųʹﲻ
ĻԼʵֻʱˡ
ؿڴٴתʼ޼ɵȪˮ
еɱٴεɴ۾⺫ϢһᣬȻֿջȪˮˣ
˵һجģ
֮ǰչĳӣЩҪܳһʱȫָģںȻֿʼˣ
ǲ²⣬ȥʱ䣬Щӿ¶Ҫˣ
кܶɱѾ˼ޣƽĻǶѾ뿪Լĳӡ
ڣȻûԸ뿪Լĳˣ
һ뿪˭֪һѡǲùĳӣ
ɺȥһٹʱ򣬿¾ûһõĵطˣжʼ享
˿Լ񣬺һӵί
Ҳûа취ȥЩֻüװûԹԵ
һᣬһֱӴӳ˳
һٴѡһ˽ȥ۾ʼԼı仯
ţ뿪ɷʱԼʵ֮ǰͻǿ˲֪ٱ
ʹ֮ܲǰջصɽʱζûа취Լʵġ
ȻһΣǺܿıһų˳
άڵɷҲʼתӰʱʧԭء
ΧеɱĵһȻ˶ɴ۾
һûз鰡˶֪ղŵ׷ʲôɱ壬Ҳֻкһˡ
͵۾ԼѾصõķ
һãȻȫ֪׷ʲô
֮ǰЩǱӳųȥ
ڣȻֱӱϳ˵ɷЩˡ
ţ㳢Ե󷨽ɷʵģһھϵʱֱֱ˻
ںɻʱɱƿ˺š
ղô£ɱֱӿʵ
źĶɲСɱ㵱ȻҲǲˣԵһʱ˺ѯʸղŵ
̯̯֣һΣûа취ɷˡ
˵ϸ㣡ɱüͷһ壬ƺʲô
Լ֮ǰȫ˵˳ɱıʱ䡣
ɱһ飬ҲΪ
ܱɷĹϳҲɱʷĵһˡɱ¶εЦݣ˵
ȴһЦҲ˵Ժûа취ɷˣ
ɱζĿ˺һۣûлش⣬뿪˺ķ䡣
ɱΪĪһֲõԤС
ԼԺ󶼲ܽɷˣе·Ͷˣ
УһҪҳһİ취а˵
ڣһ㣡ɷԼǿģֻǻȪˮ
ȻڻȪˮϴ£Ҳ˴ȵǿ
ˮȴûԵ
¶һ˿ЦݣȻɷȥˣǾȥ
ȥһЩˮԼʵһǿô
Уһ˲˾


2749 취
ɱüϣָôŷ֡
ϷһԺɻĿǰɴûôϷֹ
ɱȻΪգѾ֪˺Ǳɷų˳
ںʲôʱܹٴνɷͲ֪ˡ
Ȼܹ󷨶ԼԽϣɷȻҲǿԵġ
Ҫһ㣬ǺεȵļѣɱɲΪ
ǺԼ˵ɷҪɷĹ֣ô᲻ٴαϳһδ֪ˡ
ڣɱ㶼ûһõĽ
ȴѾ˾ʵڲеĻȥǸϼһˡ
󷨣Խ
͵ɷȻͬԵúһֻȻʵĸо
ںڵĵһ㣬֮ϣŵεν䡣
ξǱˮһĻ΢һԼӦòᵹùҲų˰ɡ
Щˮͬǿյģĵһ㣬Ҳûп˵Ĵڡ
ֱת󷨣˵Ĳ㡣
ʵܹߵĲڵĲ㣬ߵˡ
ʵ͵ɷһ㲻ͬǣ˵ڶ֮󣬾Ϳʼɱĵˡ
Ըоӵڶ㿪ʼˮͺǿˡ
ǺȻҪĲ㣬ҪľǿѹܹԼʵʱڿٵ
Χкܶɱĵһʹ࣬Ҫʹࡣ
ڵɷĻͿʱ뿪ӡ
ȴͬߵдıˮ۳ɵˮε
ɱӵҪȵɷ١
ܶ˸ԸڵɷԼ塣
Щʹ࣬Ȼǲںģؿڴת
䵽֮ϵһεαˮһ˲䣬㱻ˡ
ȻһΣֱ仯ûб˲
Ȼһ㣬ı仯ǴͬСġ
Բûܹǲͬĵط
ϲӣһԼڲٱϳȥˣ
ǵɷҪһİ취
ΪԼʵҪձ䡢ȪศɣܹԼʵõ
ܿ죬ַһ⣬﷢飬Ҳ㲻ʲôˡ
ԼܳʱЩˮ
ɫԵüΪʹ࣬һַǳĸо
ڵСҲǲʹɫؿڴУתٶҲԽԽˡ
ƴȫһС
֪̲˶þͱҪ뿪Ϣһʱٻ
գͨ󷨣صԭõķ䡣
ԭأ۾ϸϸĸȺȥɷȻҲһЩ
ЩҪԱȪġ
ܾ֮ǰںʵʱܹʹαȪ
Ǹʱûжĸ򣬵ͨһʱȴĶࡣ
ָǼΪҪģԼʵźܴã
ͻȻоҪǿڻȪ
֮ĸоΪĸо޷ʱȥǿձˮ
֮ᣬһ˲һУ˸գ
Ȫ֮ǸӸ͵һóҲ˵ͻȪԿĻͬһε£϶ռϷ壡
ǺҪһ㡣оһսʱ򣬻żİƼ򵥣ʵ̺˺ܶĵ
ܿ죬üͷٴνٵ⣬޷ɷˣ
ĶͷϣһԲѾ˳ˡ
Բ·һӰһ㣬ʵҪӰʵҪһʱġ
Լûа취ɷĻӰʵ뷨ǿ϶ʵֵģ
Ѿȷˣɷֽ׶ԼʵΨһİ취ˣ
ＫΪΣͨİ˷ߣǲɷͬҲġ
ԼȻֵ⣬
ͻȻ˵հѾ͸Լλɽǰ
Ǹ˿϶֪ᷢԼһУ·λǰļƻС
뵽ͻȻһоܲ
ԼһУԼˣ˱˵УָоҲǺġ
Ҳ֪λǰԼûж⡣
ջǾȥһɱ㡣
ȻɱϴβûжԼ˵İ취֮µĺҲֻòͶҽˡ
ľûа취ˣɫԵЩĿɱ㡣
ɱԥ˰죬տ˵ܹ󷨽ɷͿԽˡ
󷨽ɷϵϢһЩı䣬ƾʵɷϵϢͻԭϢɷĹͲᷢˡ
Ȼֻһֲ²⡣ɱջһ䡣
˰죬û˵
£ҲѶ̫ˣȻ֮ǰΪ󷨴ڲͨģԼʵͨǺεȵļѣ᲻֪
ɱ˵ģҲΨһİ취ˡ
ллǰлһʧ뿪ˡ
ص󣬺ϵʧһɨȡ֮һļᶨ
˫ֽһؽҧ΢΢Щ
ǿұҪǿᶨĻһһֵĴӺ˳
ҪԼʵԽϣҲҪô
һˣԼʵԶ
ţǹƽġԼı߶࣬õģҲȻȱ˶ܶࡣ
ԼһŬͽ͵ģ
ʱ䣬ҲûٶʲôˣȻҵ˿Խİ취ȥͰַʽȥͿˡ
ҪԵѣıɣǺе뷨
ȻҲûäĿֱӽɷ
˼һЩϵ⣬˽Խ࣬ԼԽϵİҲԽˡ
ԵһƾԼʵ֪ҵɷͨ
Ҫһ󷨡
ǰ˷ʵȻҵͨ
Ǻڵʵ⣬󾳣Ҳǰ˷Ժ򲻵ͨɷͨ
Ҳ˵ںҪɷҪͨǸ󷨣
ҵǣ󷨿Դϵλãųȥͨϣɷ֮
ɫٴαüᶨԼҪô
ľжΣգҲǼΪģֻҪһĲԼʶͻᱻ
ԹҪʵ᲻һЩΣ


2750 ɷ
ûеȴ̫ʱ䣬󷨣ٴ̤ͨɷ·
ɷų⺫ں֮ͨŻᱻųġ
ҪģҪ󷨽͵ϣȻͨԼʵԽϡ
ͨ󷨽ɷϢһĸı䣬ܱɷĹϳȻ󽫺ųȥ
úһֱܲǣΪεɷĹ
ţԼӦʷһɷųȥ˰ɡ
ѾϵΧֱ뿪󷨵Ŀơ
ɱĵӣ뿪󷨵Ŀһ㣬Ժϵ裬һ㻹ûġ
ǰأһ󷨣һͷεĸо
ģеͷת˵ʶЩˡ
Ѿ֪ȥ˶ã·Ƕһվԭһ㣬Щ˯
ԺУһʶ
һʶúֵܹڡһ˷µߣѾʶ𣬻ɢˡ
ҲǼΪţ֪ԼСϡ
ҵǣԼʶƺһֿԶԿϵ
ϤǾ񵤵
˵Ǻ˾񵤣ôڣѾˣ
񵤵˺ʶϵʴ
ϵҪģǻ᲻ʴߵʶʶ
ڵĺƺҲֲ̫ãһ˯ȥǼǾ񵤵Ҳûа취ˡ
Ժһֱڼ֣ʵ֮һֱڣûƶ벽
ϵ̫¡ѹֵ˰˷߿Թͨɷȴ˽룡
οڵĺһûȫ˷ľ硣
ƾǲʶһֱ֧ŵڣ֪Լȥ
·ϣһ·ڵܽӽһ󾳽˰ɣɲԶĳΪԼв
ɫüȵʹ࣬˽Ųһһǰȥ
ʵϵķΧǺܴ󣬵Ҳ⿴ƲǺܴΧϣʹòٰ֪˷ʵǿ߸еͷۡ
и߶ȵĽţڵֻҪһ񣬾ͻԶˡ
أ֪ҪԶ߳ϡ
ģֻмֲ֣ϵƣһ˿ѵʶ
ò˵־ǼǿģȺܶ˷ǿ߶Ҫǿ
ɱ˺ķλϣһĽ
Ȼ֪˺ȥʲôĿģΪֹġ
û뵽Ȼô˾
ڵɱѾˣڵΪʲô˵Щ
ԺǸܴԽϵġ
֨ѽһɱĶУɱ͵תͷȴϷҲ˽
ĵǰɻûһôĵġϷһϷʵĿɱ㡣
ɱϷһۣ̾һҡҡͷû˵
ϷӼɱûдԼоȤԭⲽ
ǲΪʲôͲɱλãҲһˣϢһ¶У
ϷһίĿɱ㣬ҲһЩΣ
ǺǡɱЦԵЩɣҲЩˣҪǵЩֵܣҲ뿪ɱ˰ɡ
飬ҲĴϷɫص˵
˭ĴѾˡɱ˵
ϷһΣɱԸ˽ⲻˣ֪Լ˵ٶҲûõġ
Ϸӵ˫УҲһĨǵһ
ǵģȻҲǺںɱ֮ϷӵУҲһ˿Լ뷨
ɱӰʧԭأϷԥһ˲Ҳʧˡ
ĺѾ˫ͨ죬嶼ھҵĲȻž޴ʹࡣ
ĽŲûͣ£Ǽѵǰš
ڵĺÿһڲϵԼһϵⲿˡ
ٴ˽Ųһκ֮ǰЩͬ½Ųʱ򣬾Ȼоһ˵
ֵĸожʱԥһֱ嶼˳ȥ
ǰ˲ɢʹú˶һˬĸо

ĴЦʲôϣѲң
ǵļⶼЩ鴤˿̵ȻƲסԼˡ
Խϣܼ򵥣ֻк֪˶١
ԼǺ˵ģҪǷù񵤣ƾԼ־ټǿҲ޷ͨϣ
ޱȵĺûпǰˡ
ǰǶȴҲŴͣɴԼ۾Ķס
ǶоԼһ˼飬ȻԼͨϣ
ҪȥҲᱻ˵˰ɡ
ľվԭأڿǰɱϷӶˡ
ȻģܺĽ˶Ҫ֪һ
ȴͻȻЩжԸܵɱϷ¶ĵǺͽŵ飡
ϷЩʧˣɱ㿴һϷӣûдϷӡ
Ϸӣȴ˴ǰԼ
ڷŵһ˲䣬ȻоԼôһ˿
ʱҪɱɱѶˣϷǷʱսɱҲֻɱ۵ӡ
ڵɱ壬û۵ӵģһеĹأϷӳΪ֮ıġ
ɱ۵ûʸʹ󷨽ɷġ
Ϸ츳壬ȴû˿εϷӣֻԼͨ˵ɷȻƾԼϣ
֮¼ٴɱ壬˽ɽĸ߲㣡
Ӵ֮Ϸӱܵ˽ɽ࣬ɾ˽
ԣϷӿƾԼϵĺȻȻ뵽˵Լ
Ϸ˫г˿϶Ŀ⣬ЩĿź
Щϵ˫֣Ĵ˺ļϣãܺã
佱꺫֮Ϸӱֱ뿪ˣǺȴϷӵ۽ǣۡ
ϷӣɱεҡҡͷԵЩӡ
Ȼ㶼һˣôȥ飬ҲԼ취ɡɱ򵥵ĺͺ˵һ£ҲϷӵĽŲ뿪˵ɷ
뿪֮󣬺ûмڼǰ
һָоܹƾԼϣԼ϶õһЩͬĶ
ںҪǣνɷĸ㡣
ڵֻǵһĵɷ󷨵ĺȻ޷ͨ󷨣ڶĵɷˡ
Ȼ˽취ǻȱһ㶫
Ҳ̫˰ɡЩֹֻҪܿһɱĵԼа취Խڶĵɷˣ
ţȻĿһԶˡ


2751 ׳н
ںûͨ󷨽ɷȻϢ֮ǰͽӽǵɷĹȴûзֺ֮ǰĺ
ͻȻо©ǵɷΪ֮ġ
ܲô࣬첽˲ԶĶˣһ뿪˵һ㣬Щðˡ
żΣ㿴ǸˡһĽֵɱӣһ߽ϸߵ˵ļ˵
żתͷպÿĺ
Ȼżζʱһ͵վԭأû뵽Ȼ￴˺
Ľֵĵ³Դ֮ǰͶżһפɱɽŵӣҲˣںɱʱ򣬵˺¡
ʱĺɲûںˣֱԼļٶȣ˵Ƥӵˡ
ڵĶˣǲҺһĶԴˡ
ɱ֮¼ȻҲǴеӵĶС
ͬʱǵģ
ǵУڽŵ˼£ȫΪǵѹ顣
ڵĶˣΪºּǳˣ鷳
ɱڲҲһʵΪ磬ǵʵСǱʰˣҲû˻ܵġ
Ȼĳ£Ƕ˿лЩмġ
λɰּˡԵñ
ĺ˵иӯ}Ļţڵı飬޺ʵҪǶ˶˰ɡ
ͬʱˣһĿź
磬үСĲԣСû۾үżһĵı飬Ժ˵
Ľֵ³ԴҲһɥı顣
һĻЩԼô
ʵʱĺҲû̫ںˣܹɳڵĵزĶˣ˳һ䣬Ҳǿӵġ
ǽʱҪˣɡĮ˵
˵ı΢΢һ㶣ʲô˼ֻǼ򵥵İǸߣ⺫Ȼô˵
ллүûµĻǾˡ
³Դ̲ס˵˵꣬Ҫת뿪ɷżΣҲͬת󷨡
£״󼱣˺ȵ
ʹ˶͵һһ־Ŀź
ող˵˷ôַˣ
˵мΪգΪʲôҪǺǲǳԱ˳ŵͺùϵ½Ҳ϶Ľ˰ɣ
Ȼǵһ£ǶȻҲʲôˡ
ҲʵʵվԭأԵüΪĿź
˵Ļ»Ĳ˼ʵʩԼļƻǰˣǲںġ
ˣһֱǿģҽ캫ҪģҲǶǶ˵Ϊһֳͷɡ
һָֻڶżεϺҵĿ̻
żһĽţȻҲ֪ڿ̻󷨣ںΪʲôҪԼϿ̻󷨣żξͲ֪ˡ
³Դһ־Ŀź²⣬ڶżεһƣʹżԺָӣĻ󷨾ͻɱżΣ
ĻԼһ£϶ҲͶżһġ
³Դ˫ȿʼ˵Ŀܡ
ҪģȻ³Դǲһģֻпöżһʱûа취ڵɷˡ
ʵڶżεϿ̻󷨣ġ
ɱĵӣͨ󷨴ϣȻԽ뵽ɷ
󷨣ȻɱӵĳһϵҪҵģһϵ
˵ɱӴ֮ǵڣᱻ̻һ󷨡
ǲܹƣҲƾ󷨣ɷﵽԼҪĵط
Ǹݶżڵ󷨣ġһµ󷨡
ĻпܻöżڵʱʧЧżһ˲䱻ǿͳɷ
ȻҲֻǺһֲ²⣬᲻Ҳ֪ˡ
û˵ı飬һĲϿ̻󷨡
ɫϱ任Ȼġ󷨣ҲǼΪѵġ
Ժϵ裬Ҫһ㣬Ҳֻʱϵ⡣
żһҲҶվԭأڿǺԼһСģͼŭ˺
ڣ³Դеһ
ȻҪͬ飬³Դ˵һ顣
ڣ¶һ˿Цݣżλһվԭء
ˣ뿪ɡŶƽ˵
ڵļƻѾɴˣҶԶż˵ƺҲûʲôӰ졣
֮ǰȻҲûз
仰ŵڷȥڵӣӦûǵ˼ˡ
лүǾˡżȲ˵һ仰
ţٵת󷨣Ȼ뿪˵ɷ
³ԴҲǽ뿪˵ɷվԭأҪģҪ飡
ġ󷨵ʱ򣬺ͻȻ󷨺ĳ󷨣Ҫһϵġ
ͺԭ뷨ЩͬģҲֻǸһѶȶѡ
ûеȴ̫ʱ䣬ԼϿ̻ˡ
̻󷨣֮ǰڶżġ󷨣һġ
̻󷨲ûл̫ʱ䣬ܿ죬󷨾Ϳ̻ˣڵĺɲܽڶĵɷ
ҪģҪ󷨲ϵ
Ҳ˵Ҫõķ󷨲ϵȻܹת
һҲѶȼģûжΪ뵽һ⣬ԼҪ뿪ɷصſԡ
ţͷЩˡ
Ѿȫ󷨣ָλȥһûڵ
תŲԶϣ¶˼ᶨ顣
һҧٴڣϵһˣҵİ취
һδԽϣȻҲʹúʹ࣬Ǻ͵һأѾ˲֪ٱˡ
һδϣһ߳ϣ˫۾͵ĵĲûдˣ
ԭ㣬ҵǿԸܵڵˡҲ˵ɱĵ֮ܽɷΪศɣ
һɵľʹԼڵ󷨺ͷڵϵһ
ڵ󷨣ȴǱֽš
Ļٴδ֮ԼϢҲһĸı䣬ȻͲᱻɷĹϳˡ
ںͷڵϵҲᱻɷĹϳˣ
δϣһΣ˳˵ڶĵɷ
һεĸ׳нĺܳɹ
Ȼûа취ԽϣԶҲһˡ
ĻɱĵڸͲǵ󷨣Ժģ³ҲҲԭ󷨡
һģҲֻкһˡ
ܹԼԽϵͬʱϵҲߣ
⣬ǸջȪˮˡ
֮ǰһ޼ɵգһαɷĹϳȥںɲپһˡ


2752 
ɷ󣬺ֱ˵㡣
һ㣬ܶɱӱϳ˺
һЩԹ޵Ŀ׷׿˺˵жɻǱϳȥôֻˣ
Щɱӿ԰Ѻϳǵɷȴϲ
ûмڽ취ؿڴУڳʱǵûתͲᷢϳɷˡ
Ǻȴ֣Լûа취ȫĿǵС
Ҳ˵ӺǵеתȫǴڱܣûпƵ
̾һЩΣջһû˵ĳ
ֻһ취ˣǾҪʱ޿̵ĹעųĻȪˮһյһĳ̶ȣҪٵ뿪ӣȻ뵽һ
ٴοһͷϵԲǺģ
ָоһǵԲʵˣȫ̤˰˷ʵ
˵Ͱ˷ͬһ󾳽磬ǰ˷
һӣؿڴбתջȪˮ
ЩͬʱҪй۲Լĳӡ
ΧɱӶĶסͬʱҲûԸ뿪Լĳˡ
һһԭкܶཫҪ뿪ӵɱӣԭľٽˡ
ڣĵɷкܶﲢû̫ĻȪˮˡ
һеˣǺ
ɱӺܵĺеĳӾΪУΪǴǵС
ԼɱĹҲûа취ĺ
ͬҲǺпյĵطܽĵɷЩӵԼˣҪܳһʱ䣬Լʵܹˣ
ңҲô˽ˣҲ֪ԼгӶ˸ĻȻΪЩɱӵĹУ
ںΧеɱжֻһ飬ǾǺ뿪
Щԭʹ뿪ӵˣ뿪ô뿪
ʵɷĳӣвٵģһҲģ
͵Ĵӳ˳ȥ֮ǰľ飬Ѿ԰յɷųһٽˣǸʱǰһ뿪ӣҲͲᱻųˡ
һνɷĺ֮ûΪ뵽ֱӴӵɷбϳȥ
ĻʱԼˡ
ûйȥ̫ʱ䣬Ľһһĳӡ
ΪѾΧɱĵӣкܶ˶ǿʹ࣬Ը뿪Լڵĳӡ
ٴδӳ˵ϣ۲һһǵԲܶˣƲ⣬Ҫȫʵ»Ҫպܶſԣ
ЩΣͻȻоԼͷ·һ޵׶
ûٴνӣ˶һڣõĳӣѾʣ޼ˡ
һԹĿ׷׿˺Ȼû˵˼ǣ㶼ôˣӦÿ뿪˰ɡ
һεɨһΧˣƺڻӦ֮Ҳȫҵԭ򰡣ҲǹҪôģ
ȻڣҲȷʵǴ뿪ˡ
һκٴλʱ򣬿ҲҪһʱˡ
ҲǺֻܼҪԼʵķоͺܸˡ
ʵʵٶȣѾԽ˾ųϵͬߣ
ò˵츳Ƿǳߵġ
󷨣Լص˵ɷĵһ㡣
Ϊ֮ǰʹõĸ׳нļıʹԼ˵ɷĸ㣬һֱӿ󷨻صԼķ䡣
˵һ㣬˳ٴδԽϡ
ڵԽѾʲôˣ˵Ѿܹˮˡ
Ҫ֪Ļ϶ᾪĵһӣ
һȴúеΪ⡣
ǾڵһδԽ֮ԼľȻԽԽǿ
ǰڷþ񵤵ʱʶһΣͷþǴԵĲͬ
þ񵤵һΣľǿֱӴȵ
Σĳֹ̣ľʱ޿̶ڱøǿ
ָоһʼûиܵջȪˮʱȴһԵĸо
Ҳûж룬ô˵һ¡
ϣȻͨ󷨴ͻԼķ䣬ɱԼķȴԼ
ɱ㿴ƾճֵĺϸĴһº
Ȼĵ˵ͷʵ֮ǰǿܶˡ
ⶼ˵İԣϹЦݣ΢һ
ɱüͷ˵Ҫ
ȻںƺԼɱǼΪϲģھ˺Լĳƺ
Ҳǵ˵ͷǸӾɱˡ
ɱʱû˵ɱˡ
Ҳ˵ɱ֮ǰͺû˿ĹϵɱȻرľԼȫ
һʼɱȥϷӵķʱ򣬺㿴ˡ
ߵ磬ܹԴһ֮ǰʶ˵ߣǼΪټġ
вɵø̾Ͻе˶ģǺξʲô壿ͲҪ˻壡
е嶼һ壬ضᱻնɱ
ףսˣôԭһ̫ǿ󣬶屾
ܶߣźǿʵȴҲԸЩ޵档
ΪЩν͵λڹؼʱ̣壡
ͱڵƬռ䣬ǿռˣ𣿵ȴЩսȱǹѺ
ϳ˷ŭŭ͵ȼ
һգΪѰ뿪·̤İ׹֮ϣ
۽Щʪ󣬶һյʱ޿̲Ρ
ЩǵԡѪսǵʬǰ
ġôˣв
ɱһĿźһͷˮȫ֪ΪͻȻˡ
ںգȻԼۡ
ж᲻ᵯֻδʱɱ㲻֪˵ʲôҲֻ˵һμ򵥵Ļﰲο
㲻֪뵽ʲôȷ϶뵽ĳΪĵ顣
ţ˫ֽճȭͷУһֱһţǾԼʵǿʱȥЩ˾ȳ
ǡ𣿺УҲǳ˲ȷ
ɱ㿴źƺֹӣ΢ԥһջǿ˵ɱİսҪʼˡ
΢΢һ㶣ս
츳Ȼ壬ʵʺǼ飬ǼȻ˽ú׼һ°ɡ
ٴһ㶣˽飿ѵλǰ


2753 ս
ս˭ʲô˼ֱʵ
ҲµɱһַʽΪʲôҲҪμӣ
ɱɫЩΣ˵սÿһΣɱÿҪμӣϵܹһ
սעصĲǸ˵ǶŶӵĺǰΪָ߲ս
ٶһΪָ߲սԼʵ˭ԸԼأ
һ˲뵽⣬ɱȻҲ뵽ˡ
Ҳɱпյ⣬ûаϢȥ
ʱҪкܶ࣬ҪԼʵȻҪõЩһͬ㣬Щһͬ㣬ûô򵥵ġ
ȻһҪ飬ҪһԼ
Ŀ΢΢һ٣ɱĻﵹ
̤˷ʵ֮󣬾ͿԼģһ޶ˡ
ڣʱͷϵĵһԲȫʵ֮ӦþͿˡ
˵һΪҪ顣
ԼƳʣʺԼģսʱ򣬱ȻԼս
ķк֣ܶбȽϳģԴǰʹõıΪƳ
ҲõһַƳҲʺԼģ
ǸսҪòܿʼֱʵĺĴ
Ǻĵһ⣬ڰս֮ǰõһԲʵǿ϶вСİ
ɱüͷ΢΢һ壬ֻµʱˡ
Ȼµʱ䣬ɱ㿴Ժ˵Ǻܽȵġ
սԵ˵ʵռʲôƣ˵İֵֵҩΨûСֵҩܴ󡣡
ɱЩʧ䣬ʵһʼûиףΪʲôŭȪһŶûзָ
¶һ˿ЦݣЦ˵ʵⵤҩʲô̫⡣
ɱԣɫһ䣬ԵЩŭ
ô̫ܲ⣿֪ŭȪɱʵжİ𣿡
ɱЩĿź֪Ϊʲô˵ֻ
ʵصһطŭȪһŶûзָ壬ҲʹУȵı
ĵ壬ɱɱǿһ
ɽһδ󣬾ô𣿿ǽɽڶԵ̬ȣɱ㶼Щ׽͸ˡ
ɱ֮ǰʹλǰλǰҲûж˵ʲô
ɱģҲֻһ仰Ǿǡõõģʼնõ
ɱһֱ⣬˼˵ŭȪͲǵܹõĶ
ƾʲôɱ÷ŭƾʲôܵõ
ɱͻȻ÷ŭı飬Ҳһʱ֪˵ʲôˡ
ԼҪ˵Ļȫû˵أɱȻ̬ˣɱ̫ˡ
ţһãȻģӴռͳһŵҩ
װЩĵģҩݵɱǰ
㶣ɱ˲㶣ĵҩΪʲôУ
ͻȻɱ͵ĴӺѵҩ˹ȥȻ߾ϸĹ۲һƺЩš
ǡɱһɻ
ŭȪͬһɻĽӹɱĻ
ɱĴЦҲɵӣȻóһţǿ϶óڶţ࣡
ɱ㣬˫͵ش˺ļϣ·ǶǼʳһ㣬Ķס
Σ֮ǰɴûпɱ
ôõģɱʵ
岻ϱɱҡţΪε˵Ƴġ
ɱҡκĶȻֹ𾪵Ŀź
㡭ƳģɱɣԺ˽ҲǺܶ࣬ȻҲ֪ϵ裡
ȥĶȴٴɱ㡣
ֱӴӴռнԼееŭȪ˳ٶŵҩѳСɽһɱǰ
ôࡣɱʱɵۣǰҪòĵҩȴǰôࡣ
ɱһ£СɽһŭȪ㹻ʹˣ
òô࣡ɱ㿴һĻԵЩ״ˡ
ֵҩԶηõġƽ˵ƺЩɱ㿴ŭȪںֻͨĵҩѡ
òµһģɱЩգҲЩ
ս뵽˵µԶõŭȪˡ
ǵպɱʱ򣬾İŭȪǺȴȻں
ʱɱ㣬ֻΪ֪ŭȪʲô
ɱ˹ǲ֪ȫǲ⣡
ͺðˣЩСӡٺ١ɱ˼Ŀ˿ںĶԶһ
ɫסˣû뵽ɱȻС˼
Ҳã԰սҲŲСİ˵Լİģ
ɱܿ뿪˺ķ䣬͹˺Ϊսָߵľ
ϢһȥʱڵȻ󲨡
ǺûʲôʱȥעЩҪһԼʵ
ȻɷҪһʱܽˣԼȴ󷨣ʱصĽ롣
ûеɷôĹأֻУҲ΢һЩƣԺ˵Ҳ㲻ʲô
У˶Ҫȥս˵Ҫȥʰһº
Щʵ벻ˣҲֻǸոɱ壬Ϊʲôôܵɱأ
ʱ䣬ŵĵ´ս顣
һֱԼķҲûзЩս飬ȻǷˣҲġ
ͨ󷨣ϣֱĵĲ㡣
ţģʼձˮ֮ͬڻȪ֮գᱻƣ
ͷĵһԲһǻɫģһɫģɫĲ֣ɫԵøһЩ
Ϊ֮ǰյĻȪˮҪڱˮ
Ҫģǽˮյ£һָо֮ڣԼӦûȥһεɷ
ҪõЩͬԼѾǺӦõĵˡ
ɱļƻеЩˡ
ԭֱӽŭȪֳȥˣɱȴûôҲòϣɱļƻԼ뷨úܶ࣡
ɽվںķſڣɱõķ䣬ǲԴġ
ɽٽҲֻš
ȻȥڻȪˮһ£Ǿڲǰɱͳĳͷͬʱ͸¶һϢ
ʹɽмĲˣɱȻԼˣ
ԼͺҲǲʶɽţƾԼͺĹϵܰһΨһŭȪҪ


2754 𶯣
ɫԵüȵʹ࣬ƾεɫϡ
ĲѾ˰µʱˣܼʱ䣬Ѿ˴󲿷ֵɱˡ
Ȼżȵʹ࣬ǺȴеΪο
ͷǵԲɫһѾˣŶʱڣɫĲ־ͿԱʵ
ںҪ뿪ˣôãԺ壬ܲסĳˢˡ
ֱͨ󷨻صԼķ䣬Ϣһֱƿ˷š
ɱ˵ʱȻڵź
򿪷ţȻԼͬ
ɽĿתĶźţʱ¶˼Цݡ
ֱŹ⣬ǿʲôһĶź
ɽ£һɻĿɽʵ
ɽǺЦЦŵɷȥ˵Щ㡣
˵ͷ漴һ߽Լķ䣬ɽûԥֱӸź˷䡣
뷿ɽԥ˰죬Ҳûм˵
ڣɽ̲סѹԼԺ˵˵ŭȪ
ɫ˲þĿסɽ
ı飬ɽҲò˼ҲԼЩˡ
ҡֻ뿴ûжģûеĻҾˡ
ɽЩʧҲЩΡ
˵꣬ɽתҪ뿪ԸóŭȪҲǲܱȺġ
ɽľǿȱ˵ˣοﻹǵ
ɽֱӽסɽ
ɽҪߵĽŲȻֹϸֳһ˿ɫһЩɻ
Ҳ֪ŭȪҪԣܹõѾܲˣܹŭȪǾ˺ܴľĵġ
ɽתĿȴɵס˺
һı飬ЩԸͳһŵҩ
ɽĿʱסˣóŭȪ
ȻġɽһʱҲ֪ô˵ˣֻС̾
󣬺һҧֱӰѵҩӸɽ
˵ɽõŭȪӦֱ뿪ǣȴһԥվԭء
һ˲䣬ɽͻȻԼŭȪŭȪϢɱġ
ɱҲ˵ǺϽеһŭȪ
Ȼûȫ̤˷ʵŭȪ˵ʮҪġ
ɽɫоԼӦðŭȪ
ǶѾõˣȥǼȲԸġ
˰ʱ䣬ɽԼľ
͵һ˦ֵֽ֣ŭȪֱӸ˺ʹúһ
ɽЩϧ̾Ϣһ˵Ҳܶã£Ĺˣ뺫ֲҪƽϡ
һĿɽһۣɽòúٴһ顣
һˣѵľ
ţԼ˰µʱ䣬ɽȻҲԼķ˰µʱ䡣
ôõʱ䣬ջԼҪĶͻȻ־ﲻ
ͻȻҲ˹ɱ˼
ɱ֮İţȻɽֵεһˣ
ңԼҪ԰սָߵʹĵӶͬԼɽȻ𵽲Сá
ͬʱɱҲµ˽ɽȻ
ɱǸ˺һʶɽĻᣡ뵽ЩЩм
ɽ˫УһĨ֮ɫ͵תҪ뿪
ɽΪֻһŭȪһΣֱ˵ص㡣
ɽ͵һΣ˴ľվԭء
˫۵ɵôģתԼ壬ǵļⶼЩ鴤һ𾪵Ŀź
˵㻹еڶŭȪɽüΪȷźʵ
һЦóһŭȪŭȪͬʱ˺Уɽ㲻ţǳǰģȴʵ
ȻģɽɫԵúܼ˵֮ǰ˼֡
ûκֱӽһŭȪٴӸɽ
һΣɽİõĽӹŭȪ
֮ǰ֮ԾﲻΪоԼеǿҩ˼ˡ
ڣԼŭȪѾǺԸ͸һŵҩˣȻˡ
ɽУȴǶԺΪĸм
İõŭȪõеиеȵı
ȻɽҲǼȵıڣõŭȪв֪ж೩ˣȻм
ɽ֪ԼʵȻڶʱſٵˡ
һжǺģûк͸ܵõŭȪ
ǡ˵ɱÿ˶ֻܵõһŭȪΪʲôϿţ
ǺŭȪǴģɽвɻ
ϣиŭȪ
ɽ˫ͻȻɲǼ䣬ͻȻ뷨
Ȼֻһ뷨ȴǼȵ𾪣ԲһС飡
ɽ任ϵı飬ȴ͵Ц
ȥɽµǳ飬ҲˣɽԸζҪࡣ
ֱӽеŭȪ˳ٶŭȪڵ棬·һСɽһ㡣
ɽ㶣˴ľվԭء
ʹԼ۾ڵȻεĸо
ЩŭȪɽĲš
ֻǵ˵ͷûж˵ôһ򵥵Ķɽ춼˵һ仰ˡ
ɽֻǾվԭأɴԼ˫ۣǰѳһСɽŭȪ
ģֱɱˣˣɽͻȻ
ı鵹Եúƽ֪˼
ţɽıĿٴס
֣ŭȪܲٸһš
˶ŭȪɽô̵סڣǰٿŭȪ
Ҫ֪һҲܵõһٿţŭȪ㹻ʹõģ
ɽͻȻãԼҪһҲûʲôϵˡ
ϹЦݣվԭأû˵ʹɽн
ţɽ·뵽ʲôһ㣬ɫЩĶԺ˵㲻ǰսָȻЩһﶼͦģҪͬ㣬ɲǼ򵥵飡
Щ򵥶ˣЩŭȪټɽĵӣʱԻָӣ
𾪣ɽڵĵλҲԲô򵥵ġ
Ļɽô˵Ļ
鵽ڣѾһķˡ
ȻǲԸƾԼһȥĵӣҲûôʱȥЩ
󣬺ָɽŭȪɽ뿪˺ķ䡣
ţһ˶𾪵Ϣ
һʱڣķۼ˴ĵӡ


2755 ջ
ɱļƻɽѾдŭȪϢ˳ȥ
ϾϢɽĿдȥȺԼ˵ȥЧá
ڵĵӵõϢΪɽͺĹϵŸɽŭȪ
ǺԼȥϢأǵʱ˱ȻΪΪ£ԼŰôҪϢȥ
鵽ڣɱҲûЩˣҪѾˡ
ò˵ɽڵУǼΪкġ
ʵ˵ɽȻǰ˷صʵʵѾڵǰéˡ
ɱҲûôİ˷ʵĵӡ
ɽ˺ķſڣֱӰ˵ˣҪõŭȪҪڰսʱӺָӡ
ȻܶһʼԸ⣬ΪŭȪҲˣ
䵱˵ŭȪǺƵ֮󣬾Ѿںʵˡ
ܹŭȪˣǶǰͲܹύһµġ
ȻҲ֪ɽ϶Ҳ˲ٵ顣
򼴱ԼŭȪȻҲ򵥵ġ
ȻҲģ֮ܶͬսӺָӣԭΪɽ
ɽºţ󷿼䱻һ죬ɽֱ˽ȥ
ŵĿź˵ģսǶָӵģŭȪҲ˵ˣֻÿһš
˵ͷҲ֪ＫطĵȻкܶŭȪһóȥܶ࣬𵽺ܺõЧ
ϡΪԼֻÿһţǷúȣܰôĶó
㺫ܹŭȪôأôõõġ
ȻɽŭȪ˳ȥ飬ԼĻЩá
Ͼɽ͸¶ϢģȫɽţҲֺɽ֮䲻Ĺϵ
Ȼһĵӣ˶Ըġ
żˣԸܺŭȪ
ɽĴڣЩ˻ΪŭȪջǡ
⼫ˣʵǺǿϵģЩҲǰ˷һصʵ
ϸһ룬ҲܹȻˣҲͦһ顣
ʵĵӣɽϵĴڣ㲻ԼҲɽİš
Щ˷һʵĵӣΪǱȺû٣úǶ磬ȻԸ⵽ʱӺָӡ
Ҳֻǰ˷һصʵƾʲôΪսָӣ
ЩҪԼ취ˣǱϾҲǺģʵڲеĻҰѵһǡ
ɽЩǸĶԺ˵ȻɽһʼҪġ
Ȼ⣬Щ˷һʵĵӣԼĲں
Ȼûȫ̤˷ʵţԼڵʵȻڰ˷һʵˣ
֮ǿ˭ֱӶɽʵ
ľɽ˲˵֣ڵĵӣ˽ⲻˡ
˵ͷ飬ȷʵҪԼƽ
ҪսľҪôٴʵڵһЩأЩġ
ɽ΢΢һ㶣˵½Ҿˡ
û뵽Ȼô˾ںʵɽžݶԵš
ܿ죬һϢٴڵˡ
ҪսľȻ˵ʵڵжһܵ͵ʵȴҲ˲˵Ĺע
ʵľӦÿԴﵽߵľˣֻһֱѹԼ
֮ȻΪ˺ʵĵӣǻġ
ҲǵһǱĬĹء
Ȼ˵Ųľ޴ô
ܶ˶äĿ׷ʵȴĸԼʵܸܺߣʵʵȴԶԶͬĶ֣
ʵҲһЩ׷ԼʵˣȴЩͬĸǺܲģ
οؿڴУԼڵԺʵżİ
ԣʵٶȺܿ죬ȴͬĶдϷ壡
ɱĲԶһ䳡ʱ򣬺ܶ˶ۼ
ľսû˵ȴ̫ʱ䡣
ȻҲǺҪһеԭ򣬺ﻹǼŽԼʵġ
ľһŵߵ̨֮ϣɨһȺȴûзֺӰ
Ȼھ˵ıԣһӵʱ䣬ڻûеҲǳٵ
ľȴԺ֮ڻЩˣ
ûһᣬ˵Ц̨ķ
˵Ŀ⣬׷׿˺ɽˡ
ɫͬԼţʹľпһ¡
ɫû˿ΣǾԶԵŵı֣˵ȫûаѺԼıԵһѵ顣
Īĺǿľɻ˽⣬ʵûȫĿ˷ôԼĶء
˵ĽŲͣţһԾ̨
ʼɡɫƽֱ˵
ľ΢΢һ㶣ȻûеԿʼʱ䣬ӣƺҪսˡ
뵽ЩľлЩŭģʱ˿Ĳں
ľҲûٶ룬¶һ˿ЦݣԺ˵ȳְɡ
ȻԺʵ˾裬ľΪԼҪһЩȵģúˡ
ҲˣľԸҲǺܲģֻǵԼЩѡ
ûѣ壬ʱʧԭء
ţΧ۵ĵĵҲǵɴԼ۾
Щ˺ܶ˵ʵȺǿܶ࣬ǾȻûвôʧģ
Ӱɱֱʹó˾ӰɱûʹԼּµٶȡ
üٶȵĻܻᱻЩ˲ǾӰɱǲͬģ
ǰĺھӰɱ֪ʶһЩƤëѡ
Լٶȵ򣬶ھӰɱʹãҲ˽˺ܶࡣ
ľվԭأ˫ĿԵЩ񣬺е˲䣬֪ԼѾˡ
ԼȫǺĶ֣ԺĵˣԼûгֵʱ򣬱Ѿˣ
߱Ѫĵпľĺľ͵һڿˮɫüΪ԰ס
Χ۵ĵĵҲĿɿڴĿһĻ
ɽҲޱȵľȣһһͺԵʱȫָо
ɽԸоһȫΪɱɱ
һгضҪ䣡
ɽܵ˺Ŀ£ȻһԼԼԵֵǺԼͬһأԼκεֵĻᣡ
ɽĵӶͬĸо
ľɴľվڣĿڵҷˡ
һ̣ͻȻãԼͺⳡԣֱһЦ
ЦЦֱóʮŭȪ˦ľ
ٴʧԭأľٴδ㶣ȻҲ˺˼


2756 ִ
øľʮŭȪɲֻǸľģҪľתһֵĵĵӡ
ҲľжԺҲ
ʵһβûп̧ԼݣҲûйĺľмƽϣľˣóŭȪ
ûЩһֱӻصԼķ䡣
ţ֮󣬹ΪսָߣӦòʲôɵˣС鷳ɽȫ԰ˡ
ʱ䣬Ժ˵Щġ
ɷʱȥϾõĳҲˣڸĲΣԼҲûа취롣
Ժֻÿ춼
ȻÿһζͬḶ́ΪǺУȴǼΪģΪԼʵԵ
һµʱܿ͹ȥˣļ죬ûٽ
ΪͷԲɫһѾʵˡ
ٽգҲ޷ոıˮˡ
ʵҪٽһͱ߲
󷨵ƣֻܽĲ㣬֪Լܹ߲ڵҲܲסǿ
ȥһµʱ䣬ٴνɷ
ʱǷһΪ飬Ȼ飬Ǻġ
ҲżȻ֪飬ҲеЦá
еİжɻΪεɷĵһ棬ͲԸˣ
̲סȥ̽һһҲһ
ҲΪ飬ٴδɱ塣
Ȼʵһ£ڵɷĵӣʵٶȱǰ֪˶ٱ
ٴ˵ɷĵ㣬֣֮ǰչ󲿷ĳӣĻȪˮȻֱˡ
ʵָֻٶѾܿˡ
һ֣ʱĿ׷׿
мմӳɱӿĵԥģͨһٴλصԭĳӡ
Щ˻İԼ˲ǿˣ
ûΪЩ鵢̫ʱ䣬ֱӽһû˵ĳӣܿ죬ִӳ˳
üͷһһεĸо֮ǰľȻЩͬ
֣Լƺû̫ˡ
ѵ̫ˮĽૡ
ţŵһ󷨣ȴ˾ϲķ֡
ֱ˵ɷĵڰ˲㣬߲㣬ûпһۡ
ڰ˲ɱӱȵҪܶ࣬õĳӣȻҲ˲١
˵Ŀٴο˺ǵ˲þ
ȻҲеЩȣ⺫ô˵ڰ˲㣿Ҫ֪ܹڰ˲ģǿɶǼ̤˷ʵ˰
֮ǰһһЩ׼뿪Ϣһɱӣĵ׷׷ԭͷ
ѡһû˵ĳӣĿԵЩڴ
ȵ֪ǿ˶ٱ
һԾ˳ӣ˲䣬ؿڴб㿪ʼת
һΣջȪˮٶȣҲ֮ǰ˺ܶࡣ
κڳ˰ʱ䣬Ȼ󱻵ɷĹ֮ǿų˳ȥ
ͬʱҲ˵ɷԽܵһٽ㡣
ܶɱһȻҲ֣ջȪˮٶȲǺܿ졣
ⲻǺܿٶȣҲԽеˣ
Źһ£ɷڰ˲ӵȫάԼһµʱ䣬һ֮Լֿ֮ǰչĳˣ
ȻģҲֻвһµʱˣһ֮󣬰սҪʼˣ
һʱ䣬еİĵӶӴԼĳ̶ȡ
Ҫԭ򣬾˶Ҫ׼üİս
սȻտĳɼǶɱ˵˵ĳɼҲǼΪҪ
ıʵ̫Ļпܻᱻɱ
Ͼɱɽʵǿƾʲôɱأ
壬·һ޵׶һ㣬ųлȪˮ
ͷԲɫĲҲǱԽԽʵˡ
ʵһֱ㲻ףΪʲôԼʵͷԲϵ
ԺʽԼڳˣֻһĽ
ڼΪģʱ򣬻ԼʵɼӰ죡
ܿ죬һµʱֹȥˣʱÿ춼ڵɷĳջȪˮ
صԼķ䣬ʵѾԽ֮ǰܶࡣ
ͷĵһԲȻǱʵˡ
һɫһɫԲҲԵüΪÿԲΧŵӫ⡣
ʱ䣬һʱʵ˲ٰ
ɱƿţһĨ𾪵ɫԺ˵
˵ͷҪȴսǿʼˡ
ڵľ磬Ǻ⣬ǿˣҸоƺṳ̂˷
ɱУɻ벻⡣
ں־磬ɱǰǴûпġ
ȻȻҲǳʣԼţ
Լߵ·ѾͬϽеˣģ
֪ڵʵˡаԸ̣
˾
һվǰԵЩŭȻɫҲЩѿ
һֱǽɽˣ·ҪôߣҰžͿˣΪһ˽壬ʲôãǿЦòм˵
һ̸ˣ̸˵ˣᴥ̸ˣһڣ˵ûãܱʲôҪãڵúĵ˳ɳĻᣬѺ˻ӡ
üͷһ壬һ˵ǺǣĵˣΪģ㲻Ҳѡģ֪޼Ҷ˾ˣǺ˵ʱĳŵ身ֳɣ
ɫͬʱ䣬˵϶ӿֳһŭ⣡
ʲô˼һִͷͷɴ۾˵û뵽˾ȻСˣô룬˾ʲôطǵʲôˣҪͬҲҪյĿģΪ˵ֿ壿
ֿ壿ߵϳ˳֮ɫ֪ԴС֮󣬺Ѿ¶ˣ㻹͵ڲûпڸıԭĽ֣ǣȴһУ
ǿյĽô޴
㡭һصһʱҲ˵ָ߰죬ȴһ仰Ҳ˵
˵ɫͨ죬տ˵ǻΣҪúСģȥĽ
ߣһŭңûȥ˭ֹص壿Ȼֻʱֹһ£ܱ֮ǰŵļƻҪúܶ࣡οʵٶȣҺ⣡
˵꣬뿪˾ֻ
ʵУҲ֪˭˭


2757 
ߵ֪顣
ھսʼֻʱˣȴͻȻ뵽ԼҪһҪ飡
ߵ˷ʵ֮󣬶ǿԼ
ͱüʹõİ׷ǹ߱ǿϵģȻҲԷӳʵ
߱Ѫ˺ǰҪԼõȻҲձһַ
߱Ѫһ񻨵ʱ򣬴õġ
õһֱߣ߱ѪǼΪ˳ֵģ
ʱҪͱںϡ
һҲѵһ裬Ժ˵Ҳˣ
ҪҲֻʱѣȻʱ䣬ƳԼ
ģҲֻǺ߱Ѫгںϡ
ȫں֮ͿԺüʹõİ׷ǹһʹõʱ򣬾ͿʱĻûˣ
ϵĽԼע뵽߱ѪС
߱ѪĵϵĲƺСڻȸԾһ㣡
һ˵˷һʵߺԼ
ҪǿʶʶǿˣŻõԼͱϣ
ں˵ʶڷ˾֮Ȼͬǿ߲֪ǿ˶ٱ
ƾԼԽ֮󣬺оԼʶǿˡ
ʱȥˣ߱ѪĵѾֳ˵ĺâ
ɫĹâԵüΪҫۣҲ·ǳɱ⣡ȻɱҲǺ־
ڣ߱ѪѾͺ˳ںϡ
ں߱Ѫʱ򣬺Լϵɱ̫Ũҡ
Ȼⲻʲô£Ͼɱɱ¾ģҲɱ塣
Ҳʲô£˵ɱŨһ˫н
һϵɱ̫ǿĻ˵ӰҲǺܴġ
ڹؼʱ̣ɱǿҵˣѿԼƢ嶯飬Ӷ֡
ԺҲǰ˾ԺǾɱ
߱ѪһյأһֱʱһѪɫİХ
ɫ𾪣û뵽ǳںϵ߱Ѫͱԭǿ˺ܶ࣡
߱ѪȻ򵥣
һָоԼ߱ѪȫǼһˣ
߱ѪȻһЩصĻǿ
һڽİս˲١
ʱ䣬ûʲôǾȥɽ
Ҫɽ˽һµӵһЩ⣬ȻҪ˽һİʵ
Ȼ֪սʲôӣǺȴţ֪֪սĵ
յõĽȴúеЩȡ
ɱٸȻŶıţʵʵʵǺܶࡣ
֮ǰûеõŭȪĻʵҪһ֣ڣҲõŭȪʵҲ׷ȥ
ܹϵʤģҪĻָߣ
ие˼ѹͻȻоĲһò¡
Щ㲻ΪʲôɽλǰԼ
˾һʼ뷨ĻڵԼѾսˣ
ȻʵԼǿܶ࣬˾а취ʵѹƵԼͬһġ
ƺ˵һ¡ɫء
ڱ濴Լ㹻Ŀʵʱ䣬Ƕ˵Ҳ㹻ʱ䡣
ΪһμʱѾǿˣ
ڿ嶼ϳˣ֪İšĻЩǡ
ϾԼҲ֪ԼҪɱϺܳһʱ뿪
ɱ嶥λãһѾת
󷨵ĲԶһվţͺǳĽһ㣬˵У˺׳־
սǼÿʵʵһ
վڵǰɱվ˺һԣսÿǲܹģ
ɱĿʱʱȻڣԺЩûеġ
ںʵ츳žԵġ
ڴֵİѿط棬ɱԺ˽ĲǺܶࡣ
ʵһ棬Լ˽ҲǺܶ࣬ȻСʱԼʵϣʱѪ˵һжǰѪдġ
ڣһԺ˵һ
һй͵ûʲô顣
֪λǰôԼĽʵôںġ
ܿĳɱ㻹ǺĽģ
ɱ㣬ˣ˭ϣԼڵİĺ棿
һ𣬶ʱ䣬ɱӵӰʧԭء
еİһǵĿ⣬׷׿˰еһĻ
Ļʾģǽصɱǣ
ɱЩǣҲһЩڴǺϣܴȡһĳɼģ
ڣٸʵǻֿġ
ÿһεİսͬḶ́ȻÿһζһÿһΣЩһЩһĶ
սѾʽʼˣУ·һɽѹԼͷ
ȻԼıҲսָߣǼȻݣҪԼȫã
սĵһսҲ򵥵һսĿֻһ죡
ÿǰһɽû˳
ɽ·ϣذأɽһġ
ȻЩ嶼ǻûģͬԼʶҲṥɱĵӣ
ʵϣЩûйģĿռȴԼļ㷽ʽɱϳ㹻Ĺ֮󣬱ᱻжȻͳƬռ䣡
ÿǣٵʧʱ䣬Ӷᵽ֣
Ϊ⣬ԺҲһϢ
սÿһսõһķܷȥġ
һսܷǶʮ֣Ǵû˵õʮֵ֣
ʵԺʵȫԲһһľõӡ
ĻǵõӣԼһҲʧܣ
νİստ˵ÿʵĳһ˵ĸʵ
Ҫģ뾡취ϵˣȻСĴۣĿꡣ
һ㿴Ƽ򵥣Ժ˵ȴŲСѶȣ
ɽ·ϼÿһؼĽӵ㣬ҪɽȻᱻ巢֣
һ巢֣ôȻٲ˺һսôԼһҲ϶ǻ˱̭ġ
ԺԸȻһؾ̫ʧϾݣ֪أ
ÿһΰս֮ɱӵĹڰսļ䣬ᱻǿĨһҲɱߺġ
Զںֵݣеİָߣ֪ʲô
Ժ˵һϢ


2758 
һʱ䣬еĵӷ׷׿˺
ȻһΰսָߣˣȻҪԺΪģȴ
ʵлЩãģ뵽򵥵İ취ǴǿйɽȻȡӡ
ǺԸ򵥵һ취ȻҲһ취
ԥһᣬ漴ڶ˵һ¡
ţӰʧԭء
ţԼٶȣȫɽϵ޷Լ
ȫһһļٶȣڹ۲εͬʱ巢֡
̾˶ٶȣǰ񣬸Ͳ⡣
κβ˶ּµٶȵģ
üͷڽԺв˼š
ھһ֮̽ɽӲصصĶ
漴΢΢˵ͷԭ뿪ˡ
ص˵Ӿۼĵط¶һ˿ЦݣԵЩš
˳ڴĿ׷׿˺Ƕڴǰ񣬻ľ
кȷ󲿷ֵİѡ򵥴ֱİ취
еָ߶кӰȥٵ
ʵϣܹڲȥ̽ģֻкһˣ
ǺеƣҲΰսڲͬһƣ
Щصĺֱӿڶ˵
еĵӣʱԼעеĿס
֣ǺҪһ֣ƾһ㣬ٶ죬Сʧͨһ
ǿػɽӣʵǵص㣬˵ϣ
˶һ㶣죬Ȼˣ
ڵǣֱǿȡӣ֧Ԯͻܿ쵽һְ취
˵ţڣ˶Ѿס˺
ʵҪĺܼ򵥣ڵĵط
˵꣬ʱкܶ˵˵ͷĻǿȷʵһġ
Ŀ⿴Ⱥеɽɽüͷ壬ƺЩ̫ͬ뷨
ɽ˿˵ĿЩˣڵ·ֻǰһҹؿأҪͨĻôܲЩ壿
ԣɫԵúƽƺںһ㡣
ɽ΢΢һ㶣ЩúЩ̫ˣȻ򵥵ⶼûп
Ϊֻһ·Цʵ
еٴδ㶣ѵб·ɣܿģȷʵֻһ·
ڶһĵ·ֱͨӪأͬʱҲԵɽӵλá
ʵǺܶ࣬ģһģ·û̫أ
ȺһȻ˶ǱĻˡ
ֵģȫܹ뵽ģЩǰ񣬸κѶˣ
ҲҪֹ̫ۣȻ٣֧ԮɿԺܿ쵽ֻҪһ紵ݶͬᾪе壡
һĿٴο˺ȻѾΪĽ㣬һ壬ûϣһսͳִʧ
Ѿ⿪ˣǴӶߵ·ɽߵһʱ򾪶壬Ȼٶȳˣֱӿʼ´
ˣɽ֮󣬶Ҫɽָӣ
֣صĿ⿴ɽɽᶨ˵ĵ˵ͷ
ţûе̫ʱ䣬ɽֱӴʮŶķ˹ȥ
кܶ˲⺫һʼǣΪҪ˵ڵλá
ǷţȻɽһǰһʱֱӾ壡
ɽһ˺˵λãʱĿһ
Ȼ˵ڶ·˵ĹȻûдû뵽ܸߣϣͬǿ
̾䣬ʹһֱ̤ǰ·
ȻЩɻļƻɽģֻаպİȥһã
һ·ϣɽһҲɢɢ壬ǶɽԼٶնɱˡ
ܿ죬ɽ˱ɽ·мλá
͵Ĵһ磬ʱΧ壬㷢ɽ˵Ķ
ɽɫ˵쳷ҪϺȣ
ͬʱҲǿɽźš
ɽѾ˳ˣҪģǿһˡ
ʱڲѾʼ
ɽڵ·ܿͿԵ˵Ӫˡ
֮е嵱Ȼͼ
֮ûɽ˽Ӫپ壬ȻΪɽ˵İȫ룡
ɽֱӽӪأ帹
һǱΧͺܹˡ
ɽ·мλãʵɽҪ뿪ǱȽϼ򵥵ģ
ʱ򣬺ǰɽ·ϵ岻ϼ٣ǶŶķ˹ȥ
һ˶ĵĵȴţڵȴһᡣ
壡˫͵ĵһ˴ȵ
ʱ䣬еĵӶǰɽ壬һӵϣ
Ȼһפԭأû뿪ǺļƻѾ˴󲿷ֵ塣
ʣµһ˲䣬㱻ĵ߽⣡
ɱϾǽɽӵʵҲǸס
ܿ죬˺ߵĶʱ򣬼巢Լļıɻ
ɽһڷӴţΪǵѾۼ˴塣
ЩʵҲǺǿģɽһ˱ϾϲռƣĻȻԿ
ҪܵĻɽлǼΪаյģ
Ǵһһ·ֱϣֱɽλó˹ȥ
һ·ϣûô֣һֱĵնɱ塣
ŵ壬Ȼԭźǿʵ£ǵȻһơ
ڵӵķ¾£˲߽⣡
ûʧκεĵӣһֱɽλá
͵ĳ˹ȥֱӰӣ
ţΧһжʱʧɽһ˿ٵĺͺ˻ˡ
Ҳ̫˰ɣɽЩŵ˵
ԼһˣȫûʧģǸղҲ˳ʵҲǺܶ࣬󲿷ֵ嶼ɽȻܹɵõӣ
εļƻ⣬ɽȴеܹ죡
ȷʵ򵥣Ǽ򵥵Щˣɽаûаɻ˵
ڵһûеõһϢ
Ҫȴİ֮ܵõһݡ

ɱ㣬⺫ǲ򵥣һõӰ
ɱɫԵòôÿƺûΪŵɵеˡ
УԼЩźζ
֪һսȻǵ׵ˡ


2759 
սǲģΪսбѡ죬ͨ£ǽµ
ʵһ̶֮󣬾ͻ뿪ɱ壡
Ȼ֪ɱеźֻǴһˣԭصȴŽĳ֡
ʱ䲻ϵţһİͨһս
յҪһȫ֮ͨ󣬲ܹ
ʱڣ˶ԵüΪɵġ
ںĴûκʧκ˵һٺòϢˡ
ҲһֱЦݣǺܿ죬ϵЦݱ㽩סˡ
һսܷǶʮ֣ղŵһ˲䣬֪Լİһսĵ÷֣
ŷֻ֣оŷ֣㶵վԭء
ЩеİУ͵һˣ
Ϊʲôɻ˼㣬ǺһεΪʲô÷ȴǵˣ
ȻĵӲ֪÷֣мĵ÷ֻÿָ߲֪
ЩˣһʱҲ֪ôˡ
ҵˣУԼһͬ⡣
ô£ɽ˺ɫЩ죬ɻĿʵ
͵ҡҡͷ˵û¡
϶ܽ÷ֵߵӣʱ֪ضӰʿ
ؼģҵԼ
һ÷֣Ϊǵӳ⣬⣬һǳԼϡ
УϻŹڰսһеϢ
ͻȻ뵽һʼɱܵһЩݣпһ¡
˫͵صɵùԲһ˲䣬֪Լ
սעصǶЭŵļƻǰ崥ˣʵϣ
ƺļƻʵĵĵӲûԼӦ飬Ҳ˵û˺Ȼʧصͨ
ԭ
ͻȻ˹֮ǰȫԼΪˡ
ĵӣͻȻڰսʼ֮ǰ˽˵ÿλӵص㡣
أȫЩ˵ص㣡
ղŵһУȫԼһûЩĵӣһˣԸ
𣿺ҡҡͷԵЩź
սĹؼ֮ҪԼڵĵеӵص㣬ͬ˽һȻ
ȫԼҵĳֽݾȻ
ת¶˲õЦݣԵúܼ
ŵеĵӣ̧Լĺúܲ
ĵǣҲǼΪĸˡ
˵жΪһǵĳɼȻǰéġ
һΣǱʵȻôǱҪ
ȻҲ˻˵սָ߶ʵܣܸĵӡ
Ժ˵ҲһϢˡ
ĳɼЩ֪Ļ˵ҲȻһֲСĴ
վԽߣˤԽݵĵɡ
˶Լһ񣬵ǵ֪ɼ֮бȻἫȵĲ
ţǰĳȴٶȱ任
ЩϤĳٴγǵǰڴһɽ֮ϡ
Ѿ֪˵ڶսľˡ
һսҪжӣڶսȴҪֹӣ
һκûóȻжпʼ˼
ϻԼ֪ĵӵһЩص㣡֮ǰʧһΣԲԼͬһʧܵڶΣ
֪ɱ㻹Ǻսġ
ȻҲɱеʧҪȡһõĳɼ
ɱһΪİ⣬ʹɱԼĽ
ɱ㣬еĵĵжԼһݽ
ɽ壬֮ǰڵɽʵǺƵģںÿһص㣬ǽפء
յĿ꣬һҲǺܽӽ
ҪСĴֵۣסЩĹ
ʵڶսúһɵĻҲȫġ
Ժϵ裬ֻҪڹؼĵط̻һЩ󷨣ֱӾͿɵסĹ
ڵĺȻˡ
ȥ̻󷨣ôһεһɵķʽʵǴͬСˡ
ȻȥͬĴ
ʱ䲢Ǻܶ࣬ܿͻڵɽ塣
ڱڶʱھҪţֿĹ
ĵӣʵͬиеͣÿ˵ͬʱ˺ԺС
ǺɻǸоЩѣǰɴûйűĸо
ͻȻýɽλǰԼеġ
ٿԼĺܶ಻㣬ȻһȻˡ
Ǹʱһ˵ǿ󣬲ǿ
ÿһǿߵ£ȻһȺ׷ߣǿնɱأ
ܺЩԼˣлСʧȥ壡
ţĵӶټһ
˵ԼļƻȺжʱüž
εļƻȻû֮ǰôӣ߸
ĵӶо֣Ϊŵݣûκصĵط
ǺȻǰսָߣҲû˻ᷴļƻ
ƻȷʵǺܼ򵥣ֻǽһЩʵĵɽĺ󷽣
ЩʵǿĵӣǰһЩؼڵפء
ַ俴Ƽ򵥣ʵѾÿ˵ص㣬ϸļƻһ
ÿһţһĵġ
ԭ򣬿Ҳֻкܹ֪ɡ
ܶĵӶǸ㲻׺ŵĵʵһܼ򵥵顣
ʵĵӰں󷽣Ҳ֮١
ǰǰȻֵס֡
ɽĵ·ϣһؼĽڵ㣬Щڵ㣬һЩİš
ܿ죬һжںļƻ֮°׵
лЩţѾ˲Զɱ
ɫʵЧ֪ô
Ѿɽš
˶еͷ
ģֻЩĵˣ
ɽˡ
ɽμƻУżΪҪãĳɹ񣬹ϵһսĽ
Ѿɽ壬ȴ֣ȻžԵƣǰɽ壬ȴѹģ
һУǺİµĽ
ÿһؿüΪ鷳ҪķѼĴ۲ܹ롣
ǹƵһؿʱЩĵӶʱԼٶˣֱ˵ڶعؿλã


2760 ʵ
һعؿƺЩӼΪϵĳˡ
Źؿ谭ڳ˵ʱ򣬲ûʲôʧ
ڵȷʵ˼࣬Ѿܹٳ̫ʱսˡ
˵ڶعؿԵñȵһظӼˣ
ͬʱĹҲøӷڶعؿȻ˸ʱ䣬ɱơ
ʮĵͬΪϵź󷽳ˡ
ͨɽ·ϣһؿһؿ඼ǰ˷һءʵĵӡ
˷ʵɽȴҲ档
ںȻפҪһӡ
ǰ涼ĻôݼΪҪĽɫˣ
ڣѾͻصĹؿǰ־棬ȴúоˣ
ʧѾԶԶ˺Ԥϣ
ͻȻо֮ǰĵһսЩĵӣûлʩչԼǿ
ڵһսһεĺڵڶսãԵҪСܶࡣ
ܵڶؿĵѾ˵ĺܿ죬֮ǰפصһؿĵӺܶѾ֧
գһ˳̫ĹǿսڵĿռ䡣
˫ԵЩź֪ǱȻ顣
˶壬һѾܲˣҪһҲûʧһսǸһܵ飡
Ȼ˵ڶؿѾĥһˡ
ʣʵǼΪǿĴڡ
˵ؿƹصٶȵǱ֮ǰҪһЩˡ
̵ʱڣؿ㱻ƣֽҲȻǺԤ֮ڵġ
ϾؿĵĵӵʵҪ΢һЩˣ
ͨؿ֮󣬶ʱһֱӳ嵽˵ؿ
ɫԵЩţȻ֮ǰԤҪúܶ࣬ΪЩĵӸеǣ
Ҫıɽˣ
ɽǰ˷صʵȻ粻ǵЩߵģʵȴǿС
ǿߣʵ϶˽Ⲣ̫ࡣ
ɽ˽ȻҪ࣬Ҫ񣬺ɽ
ɽĿñ䣬һɱʱ˳
ʱֻʣ֮һˣЩ壬ڵľӢ
ϢǣЩ֮ǰؿ£ѾЩƣˣҲɽĻᣡ
ɽİţȻҪֱӽնɱ
ʵΪףɽһʼͶ죬пܵв졣
ڣĵؿҲЩˣ
ڵɽȴǴһȫʢ״̬
ȻûǾѾǿ֮ĩˣ쳰˵ĶС
Ȼǻ󣬵ͬҲԼʶ
еĹؿ͵һؿһǿҿܾͰˣǵʵϾ̫ˣԷ̡
ɽһֱڿĵŭ⣬֪ܹ嶯ʱ̡
ھһعؿʱ϶Ǿǰĵһ鼫ΪѿеĹͷ
ǵͨĵؿ֮ԭľȻ
һֱؿ֮쿪ʼԷ̵ΪУѾƲˡ
ѾԼһսʤˣ
ȻҲע⵽ɽ֮ӵĺɲΪڳƵعؿ֮󣬺ֵܹǵʵ
Էɽʱûз֣ӰѾʧԭء
ɱǣֱñ
ɽøĻֻһΣ
һؿĵʵ޷ֵʣĹ
ǵ񣬲ƴֵǱ֤Լȥ
ĻҪȻҲ˺ܶࡣ
ʣ֮һˮһ㣬ɽ˳ɱ˹ȥ
еĵĵӲ϶Ĺ
ɽĿһӿֳһɱ⣬Ŀ⿴мλ졣
ûбֳ̫ǿʵȻľᱻƣǻȺУһʱ첢û
ɽϽӽ죬ʱɫԵЩ԰ף
쿴ɽɲΪȻɲţһ˵˻ʲôв
ͻȻ֮䣬ɽ͵ٶȵɴԼ۾
һһıʱˣ𾪣
ɽּΪĹϣٶȺܿ죬ȻĳٶȣǶԸǰ죬ȴ㹻ˣ
صĵԼĵϣɽһ֮£ֱӽնɱ
û˿ˮһĻеЩ𾪡
巢Լ챻ɱ֮󣬶ʱ
ͬʱɱĵӱ÷ˣ
̵ʱڣŴҵ㱻ɱɱ
˿ɽķ򣬵ǲûпӰ
ãɽͻȻһ
˵ɫüΪѿΪǷ֣һ壬Ȼ쵽ɽλá
ǹؼʱ̣ȻҲܵȥˡ
ھٶȸϹȥҲֹˡ
忴ӣֱӵķ˹ȥ
Ǻܿ죬ĶȻֹӰȻӲĳǰ
ǵȴ˺ܳһʱ䣬ʧ֮ҵôһᡣ
ôҲû뵽Ȼ˶̵ʱ
壬Ϊ⣬óԼϢ
ҲżȻ֮ŷģǺܿԼϢʹúҲ
ʱͲµˣпܻڹؼʱ͵ߡ
κεʱҲ嵽㽫ƾͼƣԼҲ
ֲ壬ԼҪȻҲֲ
ΪǸʵҲǺǿҲǰ˷һصʵ
Ժֵ˲ܹնɱ
һʼûв͵սֻһֱڶأȻҲµĺ֣
ԼΪ˱ĻƾȥԶҲֲ
ͬʱҲǸеһ£֪һ塣
Ժżв
ҲžûнԼϢİ취Ȼڻг֣ôȻǱ֪ġ
ЩʵǿĴܣ϶н취ġ
֮ͨҲû̫ĵģڣЩڴڶսĽˡ
ɵڶս֮İҲǷ׷
кܶһսУȴʧء
ڵĵҲֻʧʮߣ
Щˣڵعؿ̭֮ȥġ
ܿ죬еİһε
ڶսܷ֣Ƕʮ֣ţյĵ÷ֵѶϢ
ԭЩŵɫʱ÷һΣڵõһĽ
ʣĵĵҲ˺ԣڵĽ˵ĶеΪ


2761 ̭
ڶսѾλеİ֮ס
ϵһսֵܷĻЩѿ
źõһѶϢһ亹
ڣѾһİսڵս
ֻһٸڵĵպ˵һ
һ£ǵڶսʱԼˣڵֱӱ̭ȥˣ
һΣǺ֪ϢĵĵҲõϢ
ܹûб̭ڰսսһֵø˵飬ڴ󲿷ֵĵĵȴоܲ
ȻΪǵ˵һ˶ΪǵսǼΪ
Ȼںֻ̫ܽ࣬ɽһ𰲸һĵӡ
ʱĵΪģڵ˵һϢ
ǰĳһα任ٴοǰ״ʱȴǴһ
ɽüͷҲǽһһʱҲǷˣĵƾʧʮˣ
ɲһСĿڵڶսʱ򣬵ѾʧʮӣھȻƾʧʮӡ
ĵսûеõϢ
ô£ɽıԵЩˣͻȻһĻЩ֪ˡ
ĵҲͬ۷׷
ڵˣڣֻʮˡ
۷׷׵ڵӺȵȻѾʧˣôؼǵȴһϢ״˵
ɲΪʮǱ̭ȥģȻ͵սй
߾裡һ̧Լ˺ɽɫҲ
˵Ŀ׷׿˺Ǻûһľ
ڵȣȴڵսһЩϢǵȴ˺ܳʱ䣬ûеõʲôµϢ
ʱѰսȷָʾҪʲôˡ
ĵضԵúܿտܲûʲôĵط
ںܹˣֻʣʮˣû취ֻýʮ˷ֳ֧顣
ţ֧ĸֱȥ̽
ɽԭأȴͻϢ
᲻սˣɽüͷԺʵ
˼һջҡҡͷȻֿܣǿԼС
ܿ죬һ֧˻úʧǣһ֧̽˺ܳһξ룬ûзκõϢ
֮£ֻԭĵĵȴ
ڶ̵֧ܶʱҲ˻ûκõϢ
ڣҲɻѵսսĳˣ˶Ҫˣ
ϢûУŵ֧Ķ飬Щʵ
ûС
һվԭأҲ⵽׷ʲôˡ
ڵֻ֧ܿûϢˡɫЩε˵
ɽҲǵ˵ͷֻΨһİ취ˡ
һΣ˵ȴ˺ܳһʱ䣬ûп֧
ξýҲֻǿ򶨡
ǿ֡ɽƽ˵
ɽһۣ̾˿˵ôûлֻһǷڲ̽ڶֱǡΣˣ
ɽһĵҲǱþ
˭Ըڶֽĳ֣һĿٴο˺
ʱѾкܶĵӱüΪˣܶ˶ǸȥѰһµ֧飡
Ǻ뷨˶ֳȥֻܹʮˣÿ֧оĵӡ
ǾûлߵѾǺˡ
ΣգҲԸóȻж
һָоڵһȻ̭ȥ
ҲȷԲǰսս⡣
ǵսĿ飬εĿݣͻ״Ӧ䡣
ԺõսκϢеһУҪʣĵĵȥ
ٵȴʱΪѵ
ھ֧ʧѾȥʱʱ䣬ںȻٵȴʱ
ʱΣȻÿÿ붼Ѷȹġ
ÿ˵УΪЩʧ˵İΣҲһ
ǵںֻСģɲһʧ󣬽վ
Ҳ֪ڵɱһڿս
ɱҪȡһõĳɼͬҲ룡
ȻɱＸִָ֮սÿ˵ԵüΪҪ
ܹͦİȻһǿģ
һʱʱȥˣڽĵȴ£ûпʧĵ֧Ӱ
ɽѾĽҪٵˣôõʱûлǿ϶ǳˣǰ̽һ֧飬ھ͸Ϲȥɣ
ܼͬ꣬ԥ˰֮ǵ˵ͷ
˶ʮֵľֱűߵķȥ
߾裡ٴζ˵һĸ֡
ţ֧ͻȻ֮Σգû̫ʱ䷴Ӧ
ĻǵʵȻܹܻͻһЩϢ
ʣĵӣһ·űߵķȥѾǰ˽ʱʱ䣬ǲûκεķ֡
ʧĵ֧飬ͷ·ƾʧһ㡣
ûκεʱã鷢Щˡ
ɽʣµĴ󲿷ֵĵĵӣѾǼȹϵˡ
ܼͬȴԼ侲
ȥɽЩȷĶԺʵ
ʣµĵĿٴעźȻÿһԵҪ
ü˼˲䣬ܿ˾ǰ
ԭ⸽ĳ󷨣Ǹղ۲һ£ûκ󷨵Ĵڡ
дҲµһЩ顣
ӽսսʼǵÿһսйء
ںٿȷǣսͬŲСĹϵ
˵ļǰ˴ʱ䣬˵ĸоҲǾԽԽѹ֡
ɫҲǱԽԽˡ
ܿ죬һĽ˵ǰ
ƣһϸĵĵͻȻź
ĿһʱƵķ
߹ȥƼüͷٴν塣
ȻɱӵƣȴǵˡЩȷ˵
Ӹɽɽƿһۣ漴˵ͷ
ȷʵǵƣӣӦǵġ
ԣѾһε֮ǰͬһοҪİкˡ
Χûзκεĵӣ


2762 
ڿȷˣǾһ
ɽһ㶣
˵ͷٴ˵߾裬ҪҶ
һˣƱȻ˽ڵĽ
ǺȴһۿĳǾļ
ΪʣȻдĸо
ҪǳԵЩˡ
һε񣬱ǰսѶȲ֪Ӵ˶ٱҪӱرļｫ˾ȳεȵļѣ
ҵǣ⸽еĴڣҵˣһ£˵ĳɹҲܶࡣ
ʲôˣϽ
ں˼ʱȴΧˡ
ţӰ˺ǰʹú΢΢һ㶡
ˣǼΪϤǶżκ³Դˡ
ںһʼɱʱ򻹵ѹɷʱǴǵġ󷨡
˿ͬҲһǲԩҲͷ
ɽһĿһۣˣɽҲǶ֪һЩġ
ǱӦͱɱˣ֪Ǻԭһֱɱڡ
ôֱӶŶʵ
˾Ŀź̾һ˵ڵֻʣˡ
أ׷ʡ
ָָԶĺɫü
ǶץˣܵĿ죬¾͡
ɫʱʧԭҵˣһ¡
ڵǵȻֻʣˡ
ûõ˰˿̣Ҳǰ
ڼȻˣͲܽһԣӶˡ
ȻҲûʲôӡ󣬵ǱϾɱĵӣؼʱ̣ǿɶһϵġ
ʱǵˡֱ˵
ɽ׼˵ȴȻɽ
żκ³Դ˵¶ϲɫʱ뺫һһ˿Ծȳͬİա
ȻҲע⵽ϵɫ
ҲʹԶһ˿˿ĺøУ˹ؼʱֻ̣ΪԼİΣԼ˵ˡ
˵ĻֱӽǶһԡ
Կĳżκ³ԴҲǼΪе뽫˾ȳκ̫ûκΰ취
ǵָҲץˣüʵ
˷׷׵˵ͷԵЩĿעź
ûм˵վԭ˼ǰĺɫҪӲȥܣ
ڽʣЩˣϣȫûӲϣ
Ҫ棬¸ûκεİ취Щε˵
ɽɫͬԵúΣ˵ģ⡣
ָ߶ץסˣ֪ǼȻһλǿĴڣ
ڱ취뵽档ɽ˵
Ҳֻ˵˵ʵϣûκεİ취ˡ
˵ĿٴתƵ˺ϣֻܰϣںˡ
ֻһְ취ҧ˵Σա
ɱ˺¹ΣգɽԵúܼᶨ
Ŀ⿴˿żκ³Դˣ˵ɫܼͬᶨ
ÿܹɱ壬һġаԸ̡
żκ³Դʵ񣬵ܹɱ壬ȻԼƣĻɱ壿
ںȴûзֶżκ³Դʲô̫رơ
ͻȻƺ뵽ʲô
ôӳģͻȻԶʵ
΢΢һ㶣͵Ȼǳߵģɱ˱ץסˣôܻ᲻
˵϶˽ƣЩƶǲãץס˺ܶˣһʱҲ˲ǣǾͳûˡ
ɽʱԭأһ
ҲΪ𾪣ĽƣԶżκԴ˾Ȼûκεô
ҲǺеһֲ²⣬µĽƣȻʹõĺͼ֮϶
ţʹԼĺͼ֮ڶżκ³Դϸһơ
иоûеʵ
ҡҡͷһɻĿźƺ׺ʲô
ǡΪʲôȵʵ
ٴҡҡͷҲ֪ɱʱȫ㲻Ҫģ˭֪Ȼɱ
һΣǺɽĵӶһȻ
ǵɱ壬ǿǾصĿ鰡
ǰˣûͨ鲻˵ȻǱɱǿ
ȴǲµˣˣɱʵҲԥġ
֮ǰҲҪͷ
żκ³ԴȻǺõģǵʵȴѾɱ͵ļޡ
ǱȺɱ˺ܶʱ䣬ǰ˷һصʵ
ʵʵҲˣϵ츳ȻǺܲ
ͻȻһȰս֮ҪԶоһڿƲûʲôãԺֵʱ򣬻żô
ǻҪľغʤܣ
ȻҲֻǺͻȻֵһָоͻȻֵĸоЩЦ
鵹ҲЩðˡС˵
˵ĿһٴͬʱעźЩڴ
ֽżκ³Դһ飬Ҳ̫û˰ɡ
Ƕ˻ˣӵͱ˳
Ǻܿ죬оͷ뷨
ҪЩ˴Ӽȵ棬ҲһΪѰ顣
˺ĴڣƺҲûôˡ
֮ǰûķ֣
˰죬նżο˵һ壬ÿһʱ䶼һˣ
͵ĵɴ۾¼ͻƿˡ
תɫ֣صĶ˵ҪǱץס
ͬʱһúľЩ̫ˡ
кˣʵ̫Σˣ
΢һ˶棬ЩϾǻ󣬰սʱǿ϶ûˡ
һ˱סҲζţսѾʧˣ
İֻôأ
ҲвĵطİȻֻܻôͨ
ܿ죬ҲͲٶˣİŶصİ취ɡ
Ƕ壬ʲôʱ֡Զżζʵ
Ӧþͻˡ
ţͶżζ˽˺ܶ飬Ҳ˺ļƻ
ȻľкܴΣգǵڵĵزҲòϣѾõһ취
˵ΨһһԽİ취ˡ
սս⡣ɱɫȴķࡣ


2763 չ
ɱ˫ֽճȭͷɫԵüΪŭ
İһʱҲ֪˵ʲôˣģȻǺܹƽ
֪ĵս͵Լȫͬ
ͬɫԵúѿ֪֮ԱǣȥȫΪżκ³Դˡ
ɱ͵ʱУһп˵ĸо
ȫǽɽһλΪǿĴŵģҲֻ
Щ˿Ҳûз֣ǵĲԶһ߾עǰһĻ¶Щɫ
ı֣ѾϣоΪˡ
ںĵȴ֮£ڷһĳ֡
˲ûԼϢǶһ˲㷢˵Ĵڡ
ҲͬȺУûбֵĺ⡣
ĶֱźһǵǷһ㡣
ȴһǶһλǿĴڣʵɽ
ѹֵ˶ץסˡ
ϣλǿֱӳ֡
ܵѾ˷֮ɱ˽ơ
żκ³Դ֮ûб֡
ڣΨûб½ƣ
¶ɢһϢʹʱԥˡ
Ҫץֻ壬Ȼڡ
һ𣿡ֱʺȴ̧ͷ˿ںʡ
֣ЩӺ岢ûʲô̫Ĳ࣬ȻѾΡ
ҲҲȻİѺ塣
ǿûʱϸֳһŭ⡣
ץġĮ˵
һ㶣üƺЩɺĻ
û㡣
ȴЩȻ忴ƲԼ˵仰Ҳζźл뵽С
ģûȺ˵ǿȴǽʵ
˵ͷչ˳ϣѾȫûϢǱȻ顣
ı塣ǶĿ׷׾Ŀ˺
Ϊ壬ܹԣҲԼıġ
ûԼı壬ôǾɻɺˡ
ɫûκα仯еһжֵĺȻ
УȴǸ߶ȵĽҪˣ
˲仯һֻӥһԾ𣬷˸߿գ˵ͷšͬʱӥ
ǿ˵ͷ˻ʾ⺫
һǧԼҲǺܾûʹˣû뵽ȻԼɻˡ
źһϸ۲һ£ձ㽫ߴӺƿ
ʵƺЩȸһغɡ
ãֱӿ϶Ļش
ڣļƻѾһ롣
ҲǱѺŲԶĺȥ
ڣĴ£˺ڲʱ
ĻԵüѹ֣ܻ谵ָоʹкܲһҪ뿪ĸо
Ȼͺһͬĸо
ߵλãһɫĴ²⣬ǿλȻڴ֮С
ԺƺͿˡǿ忪˵
˵ͷȴǾЩ֣Ȼֻһ֡

򵥵һ֣ȴúŵ˽ԸԸ񣬱Ȼϲɱ¾ġ
źһصĵط˻أʱ˵ǰһͨµͨ
üͷ΢΢һ壬ûвһĻ
ЩץסˣȻѺصµĵ֮С
Ǻȴ֪Щ彫ЩץҪʲô
ʣҲѺŽ˵Уһȥû߶ãǾͷ˺ܶˡ
ЩȻǵĵӣȻҲ١
֮ǰѺˣȻҲǷ˺ҲǺŵʱ̡
ʱ˽гԼ֣ȻĻˡ
ɽȴǰжЩʹ˸ɫһЩԭҪгֵˣʱҲ˷ʲô
˶ԵüΪǵɫȴԵüΪʹࡣ
֣Щ˶Ѻһ֮УڣҲһ󷨣ڲڵ
˲˹ЩץûʲôرҪ顣
Щ壬ֻǵĥЩ壡
룬ҲͨˣЩȻһЩ
Ļô뷽跨أ
ȴЩʹ֣Щ󷨾Ȼʵڵġ
Ҳǰĵĵӣеģʹࡣ
Ҫ㽫ǾȳȥǺΨһ뷨
μƻżκ³Դ˵þԵҪˡ
󷨵Ĵ֮ȴǾԼ֮ǰ뷨Щˡ
żκ³Դ˹ȻµĽƣ󷨣ȴûа취ġ
ܿ죬Щ㽫ȫŵ֮С
߰ɣջǲٰԺֱ˵
˿ΧѺɱӣһĨݵɫ
ǣҲ¶һĨЦݡ
ΪͻʹˣеɽݺݵĿĻ˳
ԣʱŭ
Уô˵ҲŲ͵ĵλ
ǰȻܵˣ
ɽһۣɽȻ֮ǰŵġ
ȫɽʱľȴǸ˺һ߻ᡣ
һɽķ˹ȥţµӹһޡ
ֱһӴɽϡ
ʹ˶Ǵһ顣
ɽϳֵһ˺ۣŭȼ
ⶼʵģǺԺһ˲뷨֮ǰսҲṥĵӣֹʵġ
һΣȴоЩЩ󷨣ʵġ
Ҳûи̫ͣʱ䣬Ӱʧ
ŭ֮еûвͻȻʧˡ
ʵҲֻʧһ˲䣬е˵ǣЩ󷨲ûжิӡ
Ժϵ裬һգ۵ʱͽƽˡ
㹻Σڣɽϵûбƽ⣬ϵ󷨶Ѿƽ⡣
˿ЩǴڵġ
žһٴδ˺ĶС
еıһɽϣ˫Уȼܵŭ
ҪͣΪԭļƻҪҵһᣬȫķ˾ȳȥ
ڣȻЩ̲סˡ
Ҫ㡣
ںҪֵʱһͷһǵ˹ֱӺ
ΪԸͣеĶкһºתҪ뿪


2764 ̵ĺ
˺
ڴλϣɢһϵơ
һ۾Ϳ˸ĺ
˭üʵͻȻ֣ƺʹЩá
΢΢һ㶣ڽ͵淢ֵģԼˣʵǺǿ츳Ӧáһ¡
Ļ˵꣬ɴ۾ʼϸĹ۲ź
ãĵ˵ͷûٹԺתͷķ
챻ץ治٣ǲӦøˣ
¶һ˿̵Цݣʵ
͵һ˫΢΢ȭ˼ҪЩץסɱˡ
׼ôֱʵ
˼һ£˵ڶɣǣŵһ˿뿪
𶯲ѣ˵һеʱɫԵúƽʹúӷŭ
ںЩɱӵû˿Ĺϵ
úеεǣʵǿԶԶԼ
͵ûκ˵ʵᳬ
֪ͨеСǵڶս˵
˵ͷź뿪ˡ
ŵһһϣȴЩܡ
ԭزϵǻţȲڶ졣
˵ڶ죬ضᷢ󷨱ƽˣôԱסĵ˵جεĵ
Ͳǰһжõˣ֮ǰɽ޴ʱǿеˡ
Щɱˣǿܾˡ
Ȼ֪սսΪʲô⣬ԼһЩ²⡣
￴˵ˣİûпģǾĶǲͬġ
вķѾܽӽʵˡ
һλǰŵģֿ飬ѵ̫п𣿡
ϱжа˾
ĵ뿪Լķ䣬ȥĵ
ںո뿪Լ֮Ӱķ
¶һ˿ЦݣԵЩŭ
ҾȻıƭˡ
ڵθ۲ΧһС
εĿҲ󷨿ƵģȻܿ󷨣һ󷨣Ȼע⡣
ԭأϵĹ۲š
ҲģɲЩûнӵʱ
һԲ¸߹ҹ֮ϣɾĿǰһĻ
ĻҪˣΪм˵εĸ
ȻҪ͵нˣʱ򣬵ûг
ڣںĵȴ£εĴűˡ
׷˳ǺĻҲˣ
һ˲䣬һ΢΢һ㶣ƺǲЩԾĵط
һܣûκεķ֡
ôˣĶ㿪ʵ
۾ٴο˿Χûпκε
Ҹոպˣҿˡ
ڵεİһղǲһͱˡ
ӵʱ򣬺ҵ˶żκ³Դˡ
һ־ĴԼڵĳ֣ǵ¶һ˿ϲɫ
ôа취ûУЩʵ
˵˵ͷӣƺһЩֹĸо
ڵӡǿԽ⿪ǸûлᰡЩ忴̫ˡ
˳üĶź͵
а鲻ðˣ»Ҫǿ뿪ˡ
ԭļƻöżκ³ԴڵǵᱻĽƣֻҪʱ䣬ȻҲԽ⿪ϵĽơ
ʵϣżκ³Դȷʵܹһ㡣
û뵽ǣ˾Ȼһᶼûҵ˵˸ûаջ
αװ壬ʵҲԼµһ֣ؼʱ̣ЩЧ
һУѾеļƻˡ
ô⿪ڵĽƣֱӶԶʵ
û취ˣֽ⿪ڱµĽơ
żκ³Դֱӽ⿪Ƶķ˺ҪЩԺ˵Ҳû̫Ѷȡ
Ϊźͼ֮Ҫ⿪ЩڵĽƣҪȶżκ³Դɡ
ںոҪжʱ˹
˲㽫ԼҪٲע£ϵĽƽ⿪
ȻҲӶżκ³ԴĿ˽⵽˵ָߵϢ
עһµָߣȴһķŭҲŲٵ˺ۡ
ָڵУҲʵǿĴˡ
ȴ˺ܳһʱ䣬ûзκεĻᡣ
ѹֶżκ³ԴҲõĻᣬȷʵúܽаԸ̾
ҵǣʵǿǺͺ൱ĲΡ
ҲǺɻĵط֮ǰڵʵԼǿĴڰ
һεΪʲôС
ҵɽλãЩûעʱ򣬺ɽǰ
ɽȻҲǿ˺˿̵ɫЩ԰ס
飬ƺǰ˵ɽԵЩã˵һ享Ļ
üٶȽɽϵĽƽ⿪ˣɽαװš
㹻ʱ䣬ȻԲѰһὫϵĽƶ⿪һεĻᣬǵ˺ܳһʱ䡣
ʣʱ䣬ûĿܡ
ҪҪָϵӡǽ⿪
ǰɫԵЩԾ
֮ǰҲʱĺվһġ
ûпǹԼһߵˣԿлЩȵġ
⿪ڵĽƣһһöżκ³ԴԿλá
Ŷżκ³Դ˸ƣҲ˺˼
ʱӰֱӳ
һ˲䣬㱻նɱ
󣬶żκ³ԴҲʼжҪϵĽƽ⿪ȻҲͬĹ
֮Ƚ⿪ɽϵĽƣҪĻҪΪһЩ״ķ׼
һ巢֣⿪ƵɽǲСս
żκ³Դ˲ϵĽ⿪˵ĽƣǺܿ죬ǵĶ׷ͣ
ﺰһ֡
ǵĲԶһĶ˹
Ǻǡƭҵˣɴûк³ġΪ壬Ҳɱ
ŭȼյ˫Ķסҧ˵ǶҪ
Ѿһֱŭ״̬ݱֺû֪ͨΪⱾҲһʧ
ڣҪԽǰЩ鷳


2765 Σ
һʼʱ򣬱㽫˵󷨶Ѿˡ
ڼ˵нƣȴɵĻˡ
ֻʵһ̶ȵѹסˡ
һмĿźһˣ񣬾ͷ·ǿһȺһ㡣
Ȼϣһռƣʵϣȴǲ̫
ķչѾȫ˺ԤϣôҲ벻ͨôԼġ
벻ͨʵһֱûȫ㣬һʱĻҾͿˡǽ̲סˡһζĿź
˿ɱе˶Щˣʵʵ˶͸ֻǸоΪǿ
ô죿ɽѹԼԺʵ
û˵ڵѾԼƿأԼһѾΣ
סʱ䣡ͻȻһԵɽ˵
ɽ˵ͷȻ˵ȻԼĴˡ
Ҳûֵ˼ƺҪһҪε
ԼĻҿʹһ㡣ϷʵĻԺ˵
ûƺû˵Ļһ㡣
϶ʱֳһŭ⣬˫۵ɵùԲס
ȻĻȥɣˣߺߡ֮ǻ£Լİš
һֱǿеķŭڸĶ֡
ԣһ̲ס֣յĽֻԼһ·
Ӱʧԭأʱһüͷ
ϸһܵһʱ䣬Ȼֲ˺Ӱˡ
ţٴθֳһĨЦݣܵĵͦ죬ΪͿˣ
žԵţҶ֣Ȼ֪Ҫʲôں
ܿ죬ȴ͵ĵɴԼ۾
󷨣ıԵЩȣû뵽ȻܹٶȲ󷨡
ʵѵ벼óܶԸҵ󷨣ɲϵ˵ųĻ
Ȼ˵УȴǾ
캫еȵ̫ˣУòź
ɫԵЩŭҲЩ꣬ŭҹȻĻҾǰ
ǺӰûг֣ɽˣս׼
ȻʵǶԸǰżѹġ
ȫɫƣ˫۱ͨ졣
ǿвŰɫ¶Ҳ³һԷݡ
ı仯ɽȴͻȻЦ벻ƽʱô磬Ȼһֻ
һŭĿֱɽ˹ȥ
ƶţ̻Լ󷨣ΪżµٶȣһʱҲ׷
ˣſԽġ
ҪΪķԸͽЩȫɱˡ
ɽŵһ仰ȴֱӼŭ̲סҪˡ
˿ѾͷĴ󺹣мΪֻɽһȺܹ㹻ʱ䡣
ڵûҪɱ˵˼ڵУ·ֻɽһˡ
ʵǿ󣬵ȴһֻҰһֱԸἰ顣
Բ򲻵ѣһ㶼ֳԼı塣
廯Σеʱ򣬻ᱻȵֳԼı壬Ȼ
ţɽĻֱӴ̵ĵʹ
ԭΪƭÿŭɽ˱Ĺ
ֱײɽؿ֮ϣɽʱɳȥһѪ緢
΢΢һ٣ϳ˵ǵɫ
ϾˣжɽΪĵģҲЩ
һֱʹɽˣȻǱԼʵ
ֱɱɽ
Ȼʵǿ󣬵ɲΥ
ҲֻǺݺݵʰһɽȴҽɽֱɱ
ɽͬȻҲһֱڿ̻󷨣ʵ벻󷨿Խʵǿ
һˡ
ɽķ񹥻£ѾһϢˡ
ӰҲ˳Ŀסǰ
תɫŤһŭĿź
֮ǰһֱҪҵλãȴκκٶ̫죬Ҫȴûа취
һֱԸɽжԺĳȴɽ
ںӰ˳ȻѾڴ˺ܾãںõ󷨣ȫںġ
ŭĿһֱӳ˺ķ
аԾϲڵ˵Щʧȥǡ
ҲǺԸ⿴һֱܾԼ󷨣黹ҲѰˡ
ڵڱŭ£ȫԼ󷨡
ֱӳ嵽˺ǰ״ȴǽҪǰȥֵһ
ɽֱסɫԵЩˡ
ڵʱ򣬺̫ˣڵɽлǺźġ
г˷ɫһ㹻ſնɱ
֪Լ˺֮С
¶һĨЦݣվԭؾĿǰ
Ķȴֱ飬жʱЩˡ
ˡֱӿ˵
ɫʱ䣬ɫȻ˵ţжʱһֲõԤС
һĨЦݣֱתµ󷨡
ɱӵǣ£޷ŵ˿
ʱҪһʱ뿪󷨣Ѿûκλˡ
Ų󷨡ֱӽָ
ɴԼ˫𾪣һʵĿУӰʧԭء
ʣʧֱӱɽȫɱ
ţһû˿ԥֱӴӵг˳ȥ
ڣǱɱһѪ·ڵĺûеõκεϢǵʱҲû̫ˡ
˳·ϵĽƱ⿪еɱӶһ·вûĴڣ壬ɱӶɵĽ
ֱ˺ŵλãֱӿ˿ƴŵĻؽŴ򿪡
˵һʱ嵽棬ʱ򣬺󷽻ҪѾĶѾ׷
ߣֱӶ˺
ڵǣûܹľ롣
úе˵ǣһѾͺһľ롣
Ǻܿ캫ͷ֣׷ٶѾһܵٶȡ
ֻǺԼƾԼļٶҪǺɵġ
ŵ͵һȺˣеͷ
ɱȥ
ʱ򣬵ȴһú𾪵ľ
ҪѾû̫ʱˡ
ߣ
ɽΪĺŵ˻ȥֱס


2766 ѡ
ںеΪӣ˻ͷȫΪԼһȡһ
ʵϣ͵Ľ鲢Ǻ
ɱɡа뵽
żκ³ԴҲǸߵĶ飬ͷȥӭ
һֱɽקסǺĽŲͣ
ȻѡˣѵҪں濴ţȻߣ
ɺʵ̫ǿԼһǰȥæǿɾǴŵȥ
ĻӺ³Ļгŭ
գǿеʹŭΪʵ˵һ֡ߣ
øȥװ
ɽ˫УͬǸŭպͺһŵе˼ܡ
ţһǰĳٶȱ任ȻһεĵսѾˡ
һ÷ֵϢ˺ԺУǴ˿̺ȴûκε˼ںһЩˡ
ĵսͺǲͬģѾԼ
ڣڰսսֻʮˡ
һսǰսһսУȴһ
ɽԼĵĵͬѾսˣ֮ǰ飬˵жΪǡ
תͷɽĺ󱳣޴ĺۼɼ
Ҳζţ֮ǰһ飬ʵʵڵġ
սеĵӶͬĻǿԴ;˳ġ
лЩΣԭΪɱȡһõĳɼò˳
ڵսݣѾûκιϵˡ
Ҫ˳սԥ˰죬˵һ仰
ĵȴû˿ԥֱӵͷͬ˺ľ
ţҪ˳սϢ˳ȥûеȴã˵Ӱʧ˰սս
ɱܸӣ֪ԼһУȻҲͺͬľ
ͬĴٷڶˣ
ŵĵӣֱӻصɱ
ɱҲȺɱһ㷢
տɱ㣬Ȳʵôˣ
ɱҡҡͷĿ⿴ɽ˵㿴ɽ֪ˡ
Ŀ͵תɽȴɽϱ޴ĺۼѾʧˡ
жʱһ֮ǰڰսսһʼǼٵġ
ǶԺһ˵һоͷ·ʵʵھһ㡣
𣿡ɱһĨεЦݡ
ᶨҡҡͷʱҪûеڶѡ
ĵҲ׷ҡҡͷ֪ʵҲû˻ڡ
ûһ˻İõĴڰսսμһս
ʵѡѡɱ˵
ɽȴĿһںѹ˵Ҿ˵֮ǰҸоϤ
΢΢һ㶣Щ⵽ʲô˼ˡ
ҲǸո϶кܶ鲻֪ɽԺ˵
ʱɱѾ뿪ˣȻ飬Ըἰ
ѵڰսоģģЩȵʵ
ɽҡҡͷ˵ǣҲ˵ǡ
ֻǡɱٹͬľֻ˲壬ʱѡ˻ͷ
ңĲһɱ峬һİ
𾪣ǷʲôҪɱôĵӡ
Ǿ巢ʲôɽƺҲԸ˵
ʱΪ˾ˣɱһҲľɱ徭֣֮
˵꣬ɽ΢΢ҡҡͷٶ˵ˡ
ȻҲûٹ׷ˣĽôȥ飬ȻѾȥˡ
ȥ׷ȥ֣Ǻһ顣
Ƶɱֲͬľ
Ǻȴ֪ɱ㵱ʱܻܿɱͬľ
˭˵ҲûбҪΪȥ̫ࡣ
ȴãɱƺûж֪飬пĳλΪǿĴڳ֣ǿзϢ
ɽҲֻǼ򵥵ἰһ£Ը˵ࡣ
ϸ룬Ҳˣܹɱ飬ǿɱȻһС顣
ϾɱǽɽһС飬õĵɱ壿
ڰսĽԵ˵Ѿûκˡ
պȷһ£ȷʵ뿪˰սս
ʱɱһֱûг֣ҲҲ˲١
ͷϵĵһԲѾȫʵڵһԲĶλ˵ڶԲӰ
ҪڶԲʵȻҪܳһʱˡ
ÿ춼ɷȴ֣ڶԲҪյȵһԲ̫ࡣ
оͷϾ֪滹ҪʵԲ

Ϸɱļг˹еɫ
ҲҪ̫࣬ʵʵĽηλãҲҪչˡϷЩڴ˵
ɱȴоϷεԵú档
ͬ˵ʱ򣬶ζмΪش鼴ˡ
Ҫʲôˣɱ㽹ʵ
Ϸҡҡͷ̾Ϣһ˵ܺԶҲ֮ܺܽҪʱȥʵˡ
ǸС뿪֮ɱķˡ
һΣϷӵԵòɣɱҲĵ˵ͷ
֪ڣѾ޷پܾˣԼĲʲôϷӣȴûоܾɡ
Сڵо˶ЩͬҲ֪Ǽ»һ¡Ϸ
ɱ㾲վԭأûп˵

ܹɷĵڰ˲㣬ͨһʱڰ˲ĳӵҲյĲˡ
еǣͷϵĵڶԲԵú΢
߱Ѫ˺ǰһֻ˺߱Ѫĳںϡ
һΣ㹻ʱˡ
Щڴ֪߱ѪƳ֮󣬻Ƕôǿ
СĿһһɹע߱Ѫ
ǼΪģҪСģһСʧ󣬺пܵǰһжɿա
߱Ѫᱻ𣬲ڡ
ɱֱƿ˺ţ˺ķ䣬ĺûдţǾһԿš
ɫԵú棬ҲЩš
߱Ѫĵϲģĵ
ɱĿסǰ߱Ѫɫþ
֣ƵƺʱŲ֮ͬ
Ȼֲ֮ͬϸ۲ĻĿ
ɱ˫ͬڴɫڵҲ뿴Ƴʲôӵġ
գɱҰӣںĲԶź
ںȴе˼ϣûע⵽ɱĵ


2767 
˷ߣǼΪҪĶ
̤߲εԺ󣬻Ҫʹ÷Լ
̤澵֮󣬾ͿԽƳԼĻ꣬ӵиΪǿ
һ˷ʱ򣬶ҪʹñȪơ
ɱȴֻ֣ʹñȪĻǲܽɵġ
ȻҲǷ⣬Ѿ˺ܳһʱˣڣֻһˣǺȴ֣һԼζɲˡ
ɱѾںķһµʱ䡣
Ȼ˺ܳʱ䣬ɱȴû˿Ҫ뿪˼
ʼڵĺͼܾ֮֮ǰ֪߱Ѫһ˿ϵ
²⵽Ҫ߱ѪƳҪʹһ
һ˿˿ͼ֮͸߱Ѫڲ
Ǻܿ죬ͷһ⡣
֮ǰǽȪע뵽߱Ѫڲֽͼ֮͸棬ʵ໥ųġ
ʵڵҲֻؿڴǵУʹֽȻܹͬ档
߱Ѫͺǲͬģ߱ѪϣûǵС
üͷһ𣬡ѵҪ󷨣
ܿ죬ԼʹǸɵġ
ɱĿתĶź߱Ѫǰɴûм˽ںһȻƳԼ
ϾȪܹʹõģͼ֮ʹõġ
ƾһĲںһһƲܵˡ
ѵԼͲˣͻȻ뷨
Ľ϶ǲĵġ
ڰ˷ʵ˵ǼΪҪģʵҲܶࡣ
ͱüû˰׷ǹĴڣüʵҲ½ܶࡣ
ڴһּΪ״̬ȫĵͶ뵽С
ѡ˳һεƣ֮ǰŬȫ׷ˣ߱ѪҲѿ
֣߱ѪĵѾһϸ΢ơ
ԼܿٵĽƳɹ߱Ѫ᲻ڡ
߱ѪҲǺ˺ܳʱıҲǼΪ˳ֵġ
߱ѪƳͺżߵ϶ȡ
һ߱ѪʧˣıЧȻҪܶࡣ
ȻǲҪֵڶֽ
ң߱Ѫһϵʣʹߵ϶ȸߡ
⵱ȻҲڣڲźͼ֮ҲбȪ
в˼ţҪѰһȫںϵķ
ʱţ߱ѪĵϵԽԽܼ
Ҳýʱ䣬Ѿǲˡ
ɱ˫һ˿ʧ飬νԹ壬ȻѾ˺һĹʧˡ
Ȼյɱһġ
߱Ѫ죬ȫѿ
͵ĵɴ۾˫г˲ʵɫδ뵽Ľ
Լʹôʱ߱ѪȻԼʱȫ˿
˫Ķסǰѵ߱ѪԵЩġ
Ϊʲô
ɱ̾һҲûκεİ취Ͼǲͬġ
ıҲʲô顣ɱ̲סڰο
ҡҡͷû˵˫סѾѵ߱Ѫ
һָоֵĸоʲôģԼЩ˵
û˵ɱҲְˡ
ɱҲ֪ܶ߶ԼһֱʹõıԼĸ飬˰˷֮ǶὫǼƳ
ڳп϶ĵ˼¡
ܿ죬ɱɴ۾ͺһĶסǿѾ߱Ѫ
߱ѪѾںǰΧɫ໥š
ɫĻȪ֮ɫı֮Լɫĺͼ֮
ֲͬ໥֯һȴ໥ų⡣
ɱ˫Լ䣬ֳһ˿ڴ飬ڵͻȻָо߱Ѫô򵥡
ȻҲģ߱Ѫ֮һֱûз
໥ų⣬ʵûųԷ
ɱɫԵЩɻ󣬺˵ģȴһ㶼ûз֡
ҲǺģϾ߱ѪǺʹõıܶණɱ㷢ֲҲǺһ顣
ܿ죬ͻȻ¶һ˿εЦݡ
ɱ㿴ı飬΢΢һ㶣ɫЩæá
֪ΪʲôԵΡ
ȴЩЦãڷ֣˵֮Իų⣬Ϊ̣
Ҳ˵ǱȪͺͼ֮߱ѪȨ
һʼȪ֮ͺͼ֮뽫ԷȥȻ߱ѪռΪУ˫ִĽǱ߱ѪܲסȻ顣
߱Ѫ֮໥˲
͵ĵɴԼ۾ƺ뵽ʲôͻȻоȥ
۱Ȫ֮ͺͼ֮ᣬ߱Ѫ
ᵽȨǻԼ
ǸҰͻȻ֮ŭһ
һŭʹɱ㶼һ˹
ֱͷųԼʶѵ߱Ѫ
ţ˹ԼҪƵģԼôһУҪԼΪ
Ļô϶ߵأ
źʶļ룬Ȫ֮ͺͼ֮ڱð
֮䣬Щų⣬ܿ췢֣ȻҪųԼʶ
ʶǿڷù֮󣬺ʶѾǿͬǿߡ
ƾ޷ѺʶĿơ
Ȼǲ֪η䣬Ǿǡ߱Ѫ˵
ԼʶʼƱȪ֮ͺͼ֮
ܼ򵥣ֱӽֱֳ֣ռ߱Ѫһ࣡
ںǿʶѹ£·Сһ㣬ʵ˿Ҷ
ڣȫ뵽߱ѪС
֪߱Ѫʼûа취ȫںϡ
ȴҵһ·ȻܷɹҪԺսʱܿ
߱Ѫĵɢ˵âɫɫͺɫĹâ֯һԵüΪҫۣÿ
գ߱Ѫȫʧ
¶һ˿Цݣˡ
ţſԼƣ߱Ѫǰ
ڵ߱ѪĵϵѺѾʧо߱Ѫ֮ǰǿ˲֪ٱ
ɱ㿴źе߱ѪҲЩĽ


2768 ŭʶ
ܽƳӵģҲֻһˡɱ㿴źɵø̾
ЦЦʵкָʾ
ɱʱüͷһ壬ŭٽֱӰϳ
ЦɱԸǺϲġ
ɱкָʾ
Ů㣬һ˾ɽɱϷʵĿź˵Ӧø㣬ûд㡣
΢΢һ㶣²üԼˣʲôʱôˣ
ɱЦҡҡͷû˵
üΪʲôҪԼ˵ھɽӦùúвŶԡ
ɱҪȥҪͨһ£
ֱͨӻȥǣ˵ˣĹؾɱĹضǹء
иˡֱ˵
ɱ㣬лǼΪģ˵ʱǺע
ɱ˵ͷ뿪˺ķ䡣
ţҲ뿪Լķ䣬ķ˺ܳʱ䣬üǺܾ֮ǰҹ
֪üǷм£ǺҪ飬ǾѾ˺ܳʱ䡣
ԺҲҵ̫ʱ䣬ֱ뿪ɱ壬ֱɽ
ɽոյüĶſڣڴŮ˽̸
Ż˽Ų˵ΪϤ
һȻüǺģһΪʲô˾ɽȴɻ
һ˵ƺЩ
ֱһ̤üĶʱĿ׷׿
ͬʱһԲСһҲֱӴܵ˺Ļ
ëһԴ۾ֱֱĶźȴ˵ĸо
ȥɱҲһʱˣҲǺܾûпëˡ
ëԴֱӶ˼ŵҩëëץҩһСһڽԸԵĽ
ʶĿ⿴üԵŮˡ
֮ǰʶкͼ֮Ǻͼ֮תΪʥƣҲǾʶһ
ʶ峺˫ƺЩŭĿס
ΪʲôôòŻʶֱӿʵ˵
΢΢һ㶣Щ㲻ʶʲô˼ˡ
ʶʹüɫ΢ЩüҲûж˵ʲô
һ֮ǰұȥɱȥˡüֱ˵
ŶӦһʵʲôˣ
ʶĿЩģ峺˫ƺỨ
пһ£ܺʶйϵģ϶ˣѵǳʲôˣ
˵Ŀֱʶʵ
ʶ̧ͷԵЩԹŭԺ˵Ϊ㣿Ҫ޼ңҲᡭ
޼ң͵ĵɴ˫ۡ
˿̵ʶȻѾˡ
ü״ֻýĻ˵Ǳ޼ҰˣһֵֺĶڵܲá
϶ʱԵŭɶû뵽޼ҾȻ
޼ҪԸǣΪλҪ¶
һú㲻׵ģһ޼ңȻҪ¶ֶȥһˡ
üź˵ʵ޼¶ģ̽һżʱ򣬱޼˸٣Ȼ󴥶żڵĻءĻǵݣ޼ҸҶô
ǵʱǵ߲ûˣһҧ޼ҵ˸ɵģ޼ҵҲϡ
ѹеŭû
ѾȫŪʶ⡣
Ǳ޼˰㣬ʶһеԭԼϣΪԼ޼ңԼֺǹϵ޼Ұǡ
ҲϣпҲһĹϵ
Ļô𣿺һʱҲЩ˵׼ˡ
ºпֻܾġں˼ʱüֱ˵һޱȾȵĻ
ô֪ЩԾ
üɫѿԵЩˡ
üֱ飬һֲõԤС
ҪͻƵˡ
ʲôüĻû˵꣬㱻ֱӴϡ
˫ֽճȭͷҲ£˫ĿɵùԲ
ѾҪͻƵˣԺ˵һ
Ȼ׼û뵽Ȼô졣
Ļô޼ԼҲ˵ȥˡ
ԭҲֻǲ²ѣҹҲúҲ˶١ü˵
˵ͷڣѾˡ
˾ıѡ޼һֱ˾
һ̤Լڶʱڣʵ޷ˣôȻ鳷Լݡ
϶ͬġ૵
µûҪͺ˾һֳʤ֮󣬲ȷһεѡ
Ǻȴһֱûʹһֱ޷ҵ
пһֱѹʵûͻƵ˵
üɫҲЩÿʵԽǿ󣬶Ժ˵ԽΣա
Ը⿴һ
һ̤ضҲٰ̤֮֮ľ룡
ǵʵҲܴ󰡣ü˵ǡ
һԵʶȴһֱڿȴԵüΪ
˿ʶ˵ȲҪˣؼôˣ
šüֱ˵˼򵥵ĸ֡
⿴Ƽ򵥵ĸ֣ú˾޴ѹ
ȥʶ˵
еʶֱӱѣæ˵ͷ
ʶĴ£һ뿪˾ɽţǾͨƳǡ
ƳǺȻϤˡ
ʶźֱƳǵĺ¾ӡ
һ뺮¾ӣ㿴һˣ硣
ӴӾȻݹ٣ʵʧԶӭЦŶԺк
ɫɺֱ࣬˵ȥ
΢΢һ㶣תһȥȻԺԼ̬ЩҲ֪ҪԡҲûйĺͺִʲô
˱һڣڴϡ
һǣ͸ܵϵϢΪӣ·ǺܿҪȥһ㡣
㣡޼ңɫ˫ٴνճȭͷɱĻ˳
˳ӣ᲻ŭ
ԼСʱǿûٸԼ
ԭ޵ֻ㣬ںǽ޼Ҷˡ
˾޼ңȻҲ޼ҵİŵġ
޼ΪԼ棬ȻϧֲҪ飬Уŭȼš
޼ңһ죬ǻϽʧģ
У˻һ仰ѾԼȫɳ֮󣬱ȻҪ޼ҴϽĨ
޼ҵˣںʹ޵һˡ


2769 ɷ
һʱ䣬һɱ֮ӺϱӶԵЩ䡣
ϵü˸
Ǽѵתͷ˫ĿĿźüΪ΢˵ͺ˵仰
ʶ˫ʪǵĿǡ
üҡҡͷʶ˳ڵķ䡣
뿪ɫ֣صĿź˵޼ҡҪɱ㡣
һ㲻Ҫ嶯ֻҪסԺл޼ұģҡܵȵڣѾܲˡ
ɫ䣬ǵϢڲϵļ
㲻ġޱĿһ԰׵ǣüᶨ˵
ҡҡͷε̾ϢһɷΨһֽҩ
סʶҪκγ嶯飬Ҳһ
ǵ˫У˵ǵɫڼΪĺһŭ֮£ֱȥ޼Ѱ
˫ȭϵĲţļҲڳ鴤
г⣬Ȼڸ޵ԼԼʵǿһЩ޼
һģٴüᶨ˵
ʱ򣬷͵ı˿ʶӰֱӳ˽
޵ʶֱǵĻüһεվں
סüЩǸ⡣
ȻʶͻȻѾ˺ǵĽ̸
ĻȷſԵЩŭ
ʶˮЦ˺ƺЩΣ뿪ǵԡ
üĿЩȵĿźѾѾֲ̫ʱˡ
ȳȥֱӶʶ˵
ҡʶ˿ѾһĿź˳˷䡣
ţüҲʶ׼뿪䡣
ƽס׼뿪ü
ü΢΢һ㶣ͣ˽ŲԵЩɻ
ܻܲȥˡ̾һЩȷĶü˵
ңüЩ⡣
ɲΪԼʵܹȵǡ
Ҫסû˷ʱ䣬ֱӸɴ˵
üٴһ㶣ԼܶסǣҲܼ̫ʱɡ
ǵ˵ͷϵü˵һ㻹ǿġ
ţûκεֱͣǵ֮Ͽ̻󷨡
ǵɴ۾ź˿̵Ѿһ仰Ҳ˵ˡ
üһԾĿţҲûдźֻڵȴһ£㽫Ǳ
ڲ󷨵ʱҲڲ̽ǵ塣
ɫԽԽѿɷĶڲϵʴǵ塣
ʵȽǿ󣬿¸Ųˡ
ڵѾãʶҲǱǧٿס
ҲЩʱܹסһž񵤣ǵİҲһЩ
գȫ̻ˡ
󷨷ӡǵڲɷĶأȴûа취ס
ڵĺֻܼϣüˡ
üıϵԿһɷ
תü˵ͷüҲǶԺ˵ͷ
ţüӳԼƣʱ䣬һϢǵ
ǵϣ˿кɫ˳
״󾪣æʾü֣ͣüҲûټ
ӦɷȻǿĶɵþ̾
ɷȻĵֿüͷĿü
üҲü˵ͷȷʵڵֿҵ
Ҳһ£ڵֿҲ˵ɷһƵá
üû˵һֻǺĲ²⣬ĻҪȫǱ֮ٿ
а𣿡˫ЩǵĿü
ǵģȻҲüģҲ뵽Ǻü˶⡣
üҧź촽˵ͷİɡ
ȴԥüĻȻΣı飬ȴǱҪһѵ顣
еĻ취ҡҡͷ˵
üΪ¶⣬һ顣
ɲȲǣҪüȥ
ûµġü¶һ˿ЦݣƺǸߺúҪġ
ԥüȴֱӳˡ
һϢٴβǵǵϣͬٴθ˺ɫ
֯һüɫ˲ѿ
ɫʴüҪֹüջûô
һֱĿüһüʲôȻԥĳ־ˣ
ɫʴüĺ֮ͬʱƺҲ˳üҪʴü塣
״ѾҪüʱüȴһȡ
ʱ䣬֮ǰĺ֮øǿ
üɫҲǱñ֮ǰΪѿ
ǿĺܱ֮ʼ˺ɷĺɫǿǿԿ
գüŬ֮£ռһ˿Ϸ塣
Ҳǳᣬüٴε˻Ҫǵ
ɷϵֿջ·硣
Ҳǿ˳üɷһĿơ
Ҫü⿪ڵɷһܵ顣
üɫúϢҲ泩ˡ
ãһ޴ı˶˵ǰ
ǵ壬˱Уǽһ˿
һڱҪ취ҵǽⶾķ
תƿ˷ţȴǿʶһ߶
ʶ˺ֱһץס˺ĸ첲õǵʵ磬ôˣ
ǰҲϲ㣬̬ҵĴ֪ˣܾǵĶԲԣʶһǻĿź
ưʶͷϣüᶨ˵ġ
ʶصĵ˵ͷ˷䣬ֱӿ˱ǡ
ü˶û˵Ҳʶ˿̵顣
ͻȻоʶΣԼеϤ
֮ǰȥżֱʵ
ûҵκοԽɷİ취ڶĵطҵⶾİ취
˿üɫõҪȥǸطǾζźпҲҪɷʴ
ʶȴֱӸ˺żڵĵط
ҺһȥüֱӶԺ˵Щɵ˼
һֱܰëҲǻ˻ԼСצӣƺ˵ҲҪһȥ
˵ͷԶһˣҲһЩüɷһ̶ȵĿƣһҲʲô¡
ҡҲȥʶɴ۾ź
СֱӾܾʶ뷨չǾͿˡ


2770 
ֻĻУóһЩ󷨡һԵü˵
󣬺ֱڵķ￪ʼ̻󷨡
̻󷨵Ŀĺܼ򵥣ֻǱ֤üǵĺ֮һֱȥûȥάЩĻܹһʱıͻڡ
עһЩĺ֮ЩǵĿ˿ü
֮ǰüǣȻǺķ˲СҪעһЩԼԼҪЩˡ
üҲû˵ʲôֱӽԼע뵽
ţ˱뿪ǵķ䣬ȴ֪ʶȥҲġ
ֱҵ磬ҪһЩ顣
鷳ˡ
Ǻǡô˵ôʵˣˣͽˣİɡǺһЦЩϷʵĿź
΢΢תͷüķϸĴһ
һ㿴ıһܴ󰡣ȤĿ˺һۡ
ʱЩüɫҲ΢΢仯һ¡
ȥʶ˵żȥٴζü˵
֮󣬱뿪˺¾ӡ
ë˺¾֮һֱ˯˰ëҲúоƺ˵ʲô
ü˺ܿʶǵżĵַ
ģӦĳλµżˡǰһĻɵø̾һ䡣
ܿ죬˱üͷżȻǵǰǸûа취롣
ż󷨷ӡ֮ǰܹӦĳʱΣȻǴʱ䡣
ü˿˵Լļ⡣
Ҳǵ˵ͷһϣüЩıˡ
Щ鷳ˡ˵
ԭǣҵżȻȥ̽һȻɷĶܴĿҲɷĽҩ
ڣǶ˸ûа취ż档
Ҳ˵֮ǰ뷨Ѿȫвͨˡ
ô죿üԺǵʵ
ȻҲ֪ǵĹϵڵüܵĺΪһЩ嶯顣
㶵վԭأһ仰Ҳû˵ԵЩʧ
ǰżûа취룬ʹһʱҲ֪ôǽⶾˡ
˫г˲ʵɫѾطۿΪҵⶾķˣǰ·ȴֶϾˡ
ô졣ڵҲǱЩˡ
üվһԣҲû˵
ܿ죬˫͵صɴñ˵Ȼ޼ҵ˰ģ޼ҵ˿ܻнⶾİ취
ҲֻǺһֲ²⣬˵˵üǺû̫İա
ǵʱȻˣźСĻᣬҪȥһ¡
üϳ˵ǵɫʵȥ޼ң޼ҵʵɲܹǵ˵ġ
ɫ΢΢һ䣬ü˵˿ûд
ʲô취أ޼ںǰһȻĪ˵޼ң޼һ㣬Ըˣ
üɫԵЩԥ˰죬նԺ˵ʵڲеĻһһռҡ
ҡҡͷҲüЩԸ
Ϊԭ򣬶üһصռңһЩ˱ضΪ
ĵ㲻ǣпҲüռҡ
Ļüصռ֮ɾΣˡ
ռȻҲһСļ壬޼ǰǲЩ򲻵ѣҲǾԲ޼ҵġ
ΪԼ棬ռҺпڱҪü
ȻǲԸٿĽˡ
˫Ѿճȭͷָ׶ѾѪʶ
ԼǿһЩĽ𣿿϶ᣡ
һ޼ңüȵûκεķ
ûĴڣû޼ҵѹԼһ޼ȻܹúõĻ
ûйԼȻҲΪ޼ʩӵѹ
ڵǣ㣬˵޼ҲûжԺôԺߵˣôȥ£
֮ǰĺһֱΪԼʵٶѾܿˡ
ٶȻԶԶһûгʵһͻᱻһֱѹơ
ͷ·һɽһ㣬ѹںؿڣʹЩ
Ͼ½Ͻģ㱾Ͻģʱ䣬Ⱥ̫ࡣ
üҡҡͷ̾һɫҲЩܡ
Ҳûж˵ʲôʵĵףúֵزѾܲˡ
Ľٶȣʱڵ֪˶١
üıҧ˱ϣڿڼ˵һռҡ
һ¶˾ģҪصռңռ˰æƾ身һ˵ʵǲ޼ҡ
ͬ˺ĻԼʱһЩ顣üĻԵЩʡ
УĿ͵Ŀüն˵
ڻصռңɾȦףǾİ
ڵô죿üԵüΪ
ҵһЩϢȻɡҲЩεĻش
ھҵһЩϢúе޴֡
üƺ뵽ʲôźͻȻ˵һҵܵܣܵõһЩϢ
պüܵܣǾúܲ׵ġ
üɫȴԵúš
ƽʱԣСֲףʵǸ׵õһЩؼϢüš
ЩĿüǰɴûпüԼ֮ܵܵߡ
գǵ˵ͷ˵Ǿ԰ɣȻغ¾ӡ
ţ˱ص˺¾ӣüҲǳûϵպ
һʼҲǺܵüϵպʱᱻռҵ˷֣תͷһҲͷˡ
ǽܶ˵ĹϵȻĳֿϵķ
ڵķʶһĵڷ档
ô£æʶʵ
ʶҡҡͷû˵ŵҲԷһ¡
ſʶı飬ΪֳʲôʣڿʶֻǵΪǵ״еǡ
ƿ˷ţ͸оһɱĺ
˱ǣɫȴͻȻ䡣
ǵ֮źɫ֣Һɫ𽥵ЦΧĺ֮
ʶҲǿ˷ڣں󣬶һ˳
ѾˣԼ󷨵ά֣ǺɫҲὫ֮ȫڣǵ³ҲͿ֪ˡ
˫ٴν΢΢¡
ڵĺѾȫû·Ҫ޼ңҲҪȥһ£


2771 
üٶϵԼĵܵպ
һΣպȴûúü˸еʧ
ȥһʱ䣬պ㽫һϢü
üƿ˺ţȴֺһ˲ص߶ţһʱ䣬úһֶĸо
Ϣˣһü㽹ʵ
ü˵ͷǱ飬ϢƺҲǺֹۡ
ǵ˽㣬ʱҲɷ˵ǵõ˽ҩüֱӼ򵥵Ľ˵˳
ڻûʣµĽҩҾͲˡ
㣿ʲôʵֱʵؼһ⡣
ü΢ԥһ£˵㲻Ķ֡
΢΢һ㶣û뵽üȻ˵ôֱӣȻü˵Ҳܲµֽ
ǰ˷صʵȻǺǿҲԸüٴǿһº˵Ķ֡
ĻʹúжʱЩ졣
ֲòϣüСԼ
ʵüô˵ȫǲúڿʼ޼ңһ޼ҪԸǺɾΣˡ
֪ģڶ޼
̾һüͷһ
üһǵĿźһصռΨһĻˡ
УһθɴĴüлصռҵͷ
ü״Ҳû˵ˡ
վԭأãٴγ̾һƿţ뿪ڵķ䡣
˺¾ӵĴպÿվڴ硣
翴ɫҲǿ鲢ãֻǼ򵥵ĺͺ˸кҲûж˵
ҲֻǻӦһ£Ҫȥ
üĵĸ˺ĺ󷽣ʱעźһһʱ嶯ҲҪ
ëҲһֱüĻк˯ëԴ̾Ϣһ
ںҪ߳¾ӵĴŵʱȴ͵شһ顣
ַźһ˲ˡ
ƺǸ˲ûע⵽ԵЩǵĺ
͵תͷǸ˵ıӰȻûʲô̫Ľ飬̲סһۡ
˵󣬸˷ʵߣо˵ʵǺǿ
ʲôɨүˣ㵣𣿻
һֱӶźǳ
ţ˱оһɱĺǹɺ⣬Ǵüϱġ
Ϻǣ䣬㻹ˣ˵Ŀֱתüһζüǳ
ü϶ʱֳһŭ⣬׷ǹֱӻû
ʱҲæ˹׼ֹĳͻ
ͻȻ֮䣬һɫĵâͻȻжʱһ
֮ǰǳ⺫ü˵ߵɴԼ۾ͶŵĴġ
û뵽Ȼ˲ĳ֣ҽնɱˡ
һӰ͵ת˹ĿĶס
īһֱ÷ŴԼԱ߾ЩϤЩ벻ˡ
ŵ飬ҲϾԼߵŰˣݣûʲô˸
Ǿڸղŵһ˲䣬Ȼһ仰Ҳû˵ֱնɱԱߵһˡ
īжʱŭ˿ûиӵİ
֣þòȴ¶һ˿Цݡ
ī΢΢һ㶣ƺʲô
ţ͵ҡһ£ǰ˭
һŭīؿڲȼ𣬵ھڵĿռûԿͷ
ڻ󾳵ʵīЩĶԺ˵
īǾĿһ۲ԶüΪԼĶ֣üоηġ
ϾһδڳûдĸֱԼ
īзŭȴֱӶԺ֡
ɱҵˣҪһī˫ĿֱӺ
ȴ˿˫ͬסīҪ־͹˵˲˵Ļ
һɱ֮Ӻ屬
ī΢΢һ㶣ͻȻо屬ɱЩ¡
üҲǸеЩȣǰҲûȻŨҵɱ
ȻһУΪɱһʱ䡣
ʵɱһʱ䣬ûʲôĸоʱ䳤֮͸оԼɱԽԽǿҡ
ɱһ֮ɣҲûйЩ顣
Ǵ˿̵īȴЩˣŵһ˲ͻȻоԼԺпܾղߵһֱӱնɱ
īʵ벻ͨΪʲôĸоԼʵȺҪǿһЩ
ŵ飬ȷʵǺֵĹ뺫½⡣
īߵһ˲㶣ƽŰīȻˡ
Լ±ɱ֮󣬾ȻҪͶԷǸˣ
ʵīǸɲΪϱɱҪҲ˺ƺǺܲá
£ܿʲô鶼
Ǻ߻һüɸüĶְ
ʶ𣿡ֱӶīʵ޼ҵˡ
޼ôˣôȫʶīƺǶԺԼЩˡ
Ǻǡʱһһֱû˵ȴǺǺЦɲ뿴ȻѺ¾Ӹˡ
λҲʶлҪ˵Ļѡһĵط̸̸
¾һλ򵥵Ŷգգ۾һԵī
īһ˵㰲һ°ɡ
ţüī˱㱻һڡ
Ұ˵ĻǾ͸Ͻ߰ɡīɴĶԺ˵
ȴȷţīǲԼô뿪ġ
īУƺЩڴ
ֱӴԼĴռóһŹӣī۾ʱ
˫ȪСֹһ䣬̧ͷ˿
һŲ
¶һ˿ЦݣֽҲ뵽ġ
˫ȪҲǺ֮ǰھڵĿռõģֻܹ˷ʵ˷ãԺҲֻһֱϡ
ͷϵĵһԲʵ֮󣬺ʵͿԷ˫Ȫˡ
һֱûмã˫ȪȻ󣬺ϿŲٵģȻüҲһЩ
ٴóĿ˫Ȫһ˫Ȫīǰ
ֻҪǸĴѾܶˡĻܹϣûиīκּۻ۵Ļᡣ
īȴҲûڴӦָôӵķ֡
ƺĽīв⡣
ʱ򣬺͵Ĵλվü״Ҳվ
ߡԵüֱ˵
ţ˾Ҫ뿪䣬򶨵īǼ
һ£žţīźķ򺰵
üͣ˽Ųٴλصԭλϡ


2772 ߳
޼Ҹһصķڡ
ҪֻҪܽȻܵʶ޼ҵˣ϶һҪڿжд̡
֮ǰҪҺҲˣĻᡣ㲻ɱǲ㲻ܣ
īһ˵˺ܶ࣬ҲǱò
ΪʲôҪ˵ЩջûЩɻĿī
ҼǵûĻ޼ҵĹϵƺôá
īһɫȴûκεı仯
Ǻǡǰ飬ǿɶᣬ޼׳ֺ޼һءī˵˼Ը˵һ仰
Ĭˣī˫ֱֱĶ㡣
ԥ˵ĻҾͲˣ޼ԶҲֻˡ
ٳû˵ī̲סԴ̼ˡ
һ仰ʹϣǸֳһŭ⡣
ãī˵£ڿ׷ʺ䡣
һΣīûмڿˣЦеĿ㡣
ֻһ֪Ϊ⣬ˣ˵һκûᣡ
ī˵Ȼ̵һô
ȴǱʧˣ޼ҵĵλʲôܹ㿴ϵء
ϴΰǣûиκκôī˫Ŀ͵ĵɵùԲɲʲôûС
һ仰ȷʵþ
һΰҲļΪܵһˣīô֪
ƭңģô֪ҰǵģǲǺģģӲĵڸϽҾͽˣ
īŭ˵
īɹЦ⣬ƺûΪƻʶƶýš
ǺǣҲɵȷʵǺġ
΢΢һ㶣ʲô˼ѵīҪҧһڣ
Ѿȷīȷʵôˣǲ׵ī
īٴԥ˵ǺģȷʵҵĻᡣ
˵꣬ī㽫һ˫Ȫ˳ǰ
֪ʲô˫Ȫϣвֹӡ
˫Ȫ˫͵ĵɵͭԲ
Ȼûм˫Ȫȴţ԰˷ʵ˵ǲɶõĺö
һԼܹõ˫ȪϱȻܹ
ΪʲôҪЩĻɳ˾ζ
ʱīȴǱðԵЩա
Ҳ֪ҺЩڣ˵Ҳ鷳ĵطɺԸȥǣǿ϶Źҡ
ȴͬԩ޳һȻῴ㣬ʱٰ˵ûǶһ¡
ī˵ģȻǵɺΧºʱȥֵܸʰһ١
֮޼Ҵ˸飬īȻҲɺһС
˼ī˵ô࣬ԼѾûвīˡ
Ҫɱ˺Ȼ˫ȪҲҪҵһݣ
īĵĵȴ֮£Լľ
ȻīЦ⣬˵ͷҲҪһ¡
ԥһóһǧ龧ƣīȫļҵˡ
īнһ顣
뿴̵ܲһôֻǵõǧ龧ī˵ǧ龧ʲô
Уܱʲôûкãīǽǧ龧
һ˷䣬ûκεԥֱӸȥ
īֱӴƳǸһƬɭС
ɭһˣߡ
ī͵ڣȻѾȫī
УѾֳһ档
Ϊɱ˺ӣ޼ҵĵλˮǴߣõ޼ҸָԴٶҲǱǰ֪˶ٱ
޼ǰЩ۸ЩˣҲһĸ
뵽ЩͻȻԽľЦ
ӣīаһ䡣
ˣīȻҲǿģī˵ĻԼ©ٳ
㻹ˣ֮ţȻΪеЩջء
īɭ߹հ˹գ֪˶Զһǰ
ڴɫĻϾҪˣ
ɣŭ
һΰǣ㲢ûжôһΣһѺɱˣȻʶģ
棡īֱӶ˵
ʱﻹ˼ī˵Ļ
ֱӳ嵽ǰĶ棬Ȼγ彣ֱն˶ϯضһˡ
ǺɫԵЩ԰ס
˺԰׵ɫһ˲䣬ţˡ
û˿ԥֱӶԺˣڶû⺫Եü
ü¶һ˿Цݣû˿
ΪΪԼĽҪͷ­նʱȴǴԭء
ʧˣ壬ǰƾյʧˡ
ɫ˲Ť֪Լϵˣ
ī쵰ģһص޼ңŭ
ٴγǰһΣѾû˶ֵ
ע⵽˺ԣбһë޵СһŮӣüˣܹǵġ
ʱīҲ˺ԡ
ֱó˫ȪīīϣʱЦ˻
һû뵽ģȻֶ˫Ȫ
īôҵģȻǲȥںЩġ
ĿĿīǼƣҪīһ㡣
īֱóī˵֡
Ļᣬֵ㣿Ҳ룿Լû³Ҳֲ˱ˡ
㣡ָָīıȴһ仰Ҳ˵ˡ
УȻǽŵ˼£֪ǰĺˣҪʲôеΪ־һ顣
ɷĽҩóҷ뿪ƽĻ˵ȴǲݷġ
˫÷ҩǺǣΪɷĽҩô׵õ뵽ǵļıˣǼֱǱ޳ܵСˣ
䣡
ʱһȭĵɳȥ
һȫԤ֮ڣû˿ĵֿ
ţоԼѾȫˣԼһڲ
ɫüΪʹ


2773 
ſңȻ޼ҵĵλôԴ޼ҵˣ޼ǲŹģ
ʹź˻
󷨲ȥǻһֱһĵĸо˵ҩ䣬һֱɡ
Ķ˵Ȼ㰵İţ㣬ҲǲκεĴ
ɫÿ־嵽˼£֪ɱܵģֱܡ
īûᣬֱ뿪˺ڵĶ
ںᱻ޼ұīȻں
޼ҵĳԹѾһˡ
ɱҰɣɱңһ˻ţ˵˽ҩ䣬㲻ɱңҲɱң
Ŀȴ΢΢һ˵ȻҩǴڵġ
ҲþȻµȦˣǰǵʱѾˣȦףҲҪȥ
Сĵ㡣ü˵ǡ
ɱңɱңȻǳ˿ǻ˫ѾѪ˿ɫòҰס
֪˵ûд˽ҩԼɱҲɱ
ɵİѽҩ𣿵Ȼᣡ
ʹ󷨵࣬Ҳû֮ǰôʹˡ
һľֻԼһʱ̰֮ǰǧ龧˵ɲһСĿˡ
ǧ龧㹻һʱˡ
ҲʱԼܵùΪʲôʱ㿴أȥǣ
ȻΪʵС㱻ǷҲǹע⡣
ʵҲһʱ⣬㰵ˡ
Щʵȥǣ֮µǷʲô顣
޼ҵȻʵǿȥԸǣϾǱҲǺ޼һʱҲ̫鷳
㣿ʵСûʲô츳Ҳˡ
жٻΪеߵ磬ûʵֻ׸
Լһʵļ壬ɻᱻΪƷ
ѽҩңҴ뿪޼ҡ˼һᣬ˵һ仰
˫ĿʱϴڵֻҪܻʲôǿġ
ɲź֮ǰΪīĵزĻܱ㿴أҲúõĻš
㿼һ°ɡ򵥵һ仰ü뿪ˡ
ֱӻص˺¾ӣڵķ䡣
һţ㿴Ȧʶʶ˫Щ
ȻЩĹˣæ鿴һǵڵΣˣ
³Ųˡ˵һ仰
ʶȴ۵Ĵһץס˺ĸ첲һҪ˵ģԾģԲԣ
㲻˵㲻ƭңǶΪűģףһжΪ㣡
ʶѾ÷˵״ˡ
üקסʶɫȴԵһʹࡣ
ʶĻ·һ֧֧ذףϵĴʹͷ
ֺô룬Լ޼ҵĶԹԼôӣ
ԣҡĵζ
üǵĿźڵȻΪʶĻеŭһʱҲ֪ôˡ
ʶҲɡ
УѾǼȵѾһеĹԼϡ
ʶȻҲ˺һ㣬Щ˵ԡԲҲãҲ˵
˵ûҵĴ
Ҳûκʶ˼ԵЩ
ȳȥɡֱӶüʶ˵˵
˶һۣüʶ˷䡣
˫һĨɫ˱ǵԡ
˿֮ĺܿҪ֮ȫڣһԿʼ̻ˣ
üʶѾһʱ䣬ʶҪȥ鿴ȴǱü
Ȼü֪Ҫʲô֪ڵĺ뱻˴š
ǰʱȥˣǵʱ䣬Ĳˡ
ʶҲǱøΪüһֱͳˡ
ҽȥʶü
ͻȻűƿˣһ԰׵ĺ˳
ôüĶԺʵʶֱӳ嵽˷档
ߡֱӶü˵
һʱ䣬ķ˺ܶҵκεʱ䣬еһбҪ죡
ʵڲеĻҳëˣӦҲ㲻ʲôüԺ˵
Ļɳ˵ǵζ˿еë
ҡҡͷëҲһĶ֣ϾСһճûжá
ëĶ֣Ҳë֡
һëʲôΣգȻӹⲻȥ
ߵΪԼܵʲô˺ˡ
ҲûҪһжġ֮µü֮԰ο
ٴλص֮ǰĶɱӡ
𣿡ɫʹ㣬ʵ
ֱӵ˵ͷһûκεԥ
µѾûκε·ţһͬ⺫뷨пܽնɱ
ͬ˺ҲǲŹġ
㽫ϣŵ˺ϣܹסһ
룬ʵûжϣġ
µֻһ£ҲΨһһ·ˡ
ϵ󷨳Ķʱоһɡ
һȥѽҩûҪ˵㼫Ϊǵ˵
˵ͷһ󷨣ҪڵĻ֪ġ
ɫʱһ飬ŵһɲǣȷʵһ뿪֮󣬾Ͳ˵뷨
գ뿪˶üǵȴڶ
ڲܹһ΢һСģпܾļı
δڵģڳκεˡ
ߵĺϼΪ棬·Ѫʡ
üڶȴţǵУޱȵĽ
ͻȻ͵Լ۾ˡ
üҲþվ˺ԡ
߳һ۾ͿĵԣһϤˣ
ҲˣǰһĻʹüһ
ǺȴֵĺƽƺѾµ˻ᷢ
ǲ޹Ҫɱ㣿һԵʵ
æĵ˵ͷϲ˿־顣
һĪΪΪΪΪ޼ңο޼ҵģ㲻ɱ㣬Ҳ֮еĽˡ
ĿݵĿźûκεֱͣӶźˣ


2774 
ΪƾɾͿɱң㲻ԼƭԼ𣿡
һ˲һͬʱó˵һ仰
üһĽţһμ㣬һǿ̫ࡣ
ڵ㣬ֻһͿ̤ʵˡ
˵ֻҪԼԸ⣬ʱܹ̤ʵ
ҿܶ㵽ʲôʱ޹Ҫɱ޼ҵˣôĵӣ첻ɱ㣬޼ҵϺڣԼһʱŭ
üԴ󼱣ŭ㲻߳𣿺ʱɱ޼ҵˣ
Ǻǡҵδްôؼʱ첲գ
ĻУ˲мʵ
ݵ˲俴üñ˵첻ҪҲҪҪ֪ʲô³
ʵʵĴҵߣҲý³շ飬ȫȡ
׷ǹֱӻûüУͬʱϣҲһɱ䳹ǵĺ⣡
üһ˯ë򣬽ëһԡ
ʱëûɲһϢ
ë˹һܹĿҲܵ͡
üеЩĵǣô˵һЩġ
ȻԹˣҲԼ׼
Ȼú׵ߣڵüҲǸоЩ޿κΡ
̫ǿ󣬼Ѿ̤˰˷صʵɲĶ֣
һʱҲûüڹؼҪȽˡ
ȻмΪѺɱ󣬱Ͼһ˾
ڣΪһԹ˺ɣһˣʵͻӼѡ
ʱ򣬺ûκ׷Ļᣡ
ߣܹϵһΪ˵ҲǺܲģ
ֻҪѺɱ˾Ҳʲô˵ġ
һѪɫĳǹУһĻ߻ǿٴ˹ȥ
żٶȵĴڣȻɶһ
ôһֱȥԼĶ֣ĵģʵü
üһֱѰҳֵĻᣬκεĻᡣ
ҲֻһԿţһ仰Ҳû˵
ڼΪüһʱ嶯֮£ֱӶ֡
Ŀת˲Զ㣬Ҳ֪㾿ûнҩ
ڰѽҩó֮㷢ˣôҩȻϡ
һжļƻϱȻûнҩ
üȻҲע⵽˺Ŀ⣬һΣֱִ׷ǹ㡣
ʵȫüĶ֣üһ֮£ֱˡ
Ļҩüɫʵ
ҡûСɫԵüΪ־塣
Ϊղŵһ˲ݵĿⶢ
ûУȥɣüžҪð׷ǹ̴
˫ĿʱɵùԲſǻ˵Ҫ˵
ڵѾûκε·ȷʵڽҩ޼ҵʱ򣬱㷢ˡ
ڣڵĽҩϡ
˵һ仰ʱüѾȷһ㡣
˫ֲģһҩݸüü͵ץҩ衣
ʱؿڣȴǱһǹ̴˫гԹڵζ
գصĵȥ
ҵĻܹӲдĻȥȻңǾȥɡ
仰Ƕ˵ģĿ⣬ȴǿü
Ǻǣҩʱϣܲ˵ġĻš
Գ֣úˣǾԲŵġ
ţϾͱһɱ
ߡڵĽӦúһˡɱ˫Ķסü
üĺ󱳶ʱһ亹û뵽ȻҪֱӶˣȻȫûй˼ռҡ
״ҲǼˣüߣ
ߣǰߣ˲м볰
Ѫ쳤ǹֱӴüʱ򣬺ֱӳ㡣
ǣһĨмЦݣԺʵ޷һ˿һ
㣬ɱңҪǺúü˫УѾû˾⣬ˣҲù
ţֿ˺ķ򣬴ߣߵĻס㣬гһգΪұ𣡡
һгһգΪ㱨ҵҪαȥɣ
ĿŭɫҲǼΪ
üһ仰·Ǹһ˺ͷУһСƿӡ
һ㣬üȴǶûз֡
üɳ㣬û뿪иӽ
һԵֵǵڶûпԵֵסĻᣡ
ٶȼ죬ֱüǰƺûмҪɱü
ĻüҲֵڡ
ǺǣʱˣӢ۾ȻҲɱ㣬վͷΪɣԵ÷˼¡
Ǻǣȴ¶һ˿Цݣһ˿ЦݣʹĶ΢΢һ㶡
һ˲䣬˹һôĶ֣
͵Ļӳʱ䣬һСƿķ
ʶĵֵһ£Сƿѿһźɫʱ緢
ɫýܻⳡΣΨһİ취
Ȼ֪ûЧȷʵΨһһ·ˡ
ǴԭأüΪѿ
˫Уŭ𣬵ȴһҲҶ
üУҲǼΪ𾪣ɫϤ
еɷüǻʲô֮ǰԼһǵķȻȡһֵɷ
Ǻܴ󵨵вͻԼо綾
ʱȻȷ᲻ᵽΪ˷㣬ô᲻Լ׼
½ҩ뿪Щˡ
ɷĶԣ㣬ҲӲڵ㣬ȫȥֿɷ
ԣһʱ޷Ժü˳֡
ߡֱӶü˵
ҪҩȫܵġſںҪҩҲζţܽɷĽҩֻһţüеһţ
ǣŭ
û뵽ھȫѹƵĺȻô򵥵һˣ
ֻҪڵǰĶ˳֣ɷĶرؽѸ塣
ңܹ֣ܹõҲܹԺüκεвˡ
üû˿ͣתҪ뿪
Ǻǡ޼ҵˣô뿪óҩǲ
һϵ˶˵ĶС
üͬʱͣԼߵĶһҰ׵վԭء
Ȼˣ


2775 
ǺüˣҲǴԭء
ϡ棿ŵתͷȴֱˣ޼ҵİ棡
Ǻǣû뵽ȻԳСˡǳ˳ζ
ɫüΪѿڳ֣Լݡ
һ仰ֱӴĵҪ֮
Ҫ֪ݣԺˣǿһȫӵ顣
ֱӽϣŭ⡣
飬ܴǰôûǸֱӶͷһ
˿̣Ҳսսһ仰Ҳ˵ˡ
Ŀٴο˺˵ķһѹʱŶϮ
Ǳ澵ǿߵѹѹʹö˴ˡ
ûκεֱͦ壬ĿֱӺͰӣ
һĻ΢΢Щ𾪡
ƽʱңҪη֣⺫ȻܹҶӣһסҵѹǳɳȥ㽫ȫĶ֡
аԶԺһۡ
ʵںҲйһ֮Եģ֮ǰ񻨵ʱ򣬾һʼںеġ
Ҳǳֻ֣ҪǽҩͿ뿪ˡ棬ƽ˵
ڵԼݣȻԺ֡
˵ԸжʱһĨʧһɱ˵һѵĻᣡ
㣬Ѿڵ㣬ôȥɱ֮ĺ
ƾĵλʵ޼ҵʱ˭ԴԼ
ǺôѽҩóĿֱŰ棬üᶨ˵Ҳѽҩġ
΢΢һ㶣ǰĺȻ˸ɴľܾԼ
ţĿʱ˺ԵЩŭǾƲԳԷƣ
գ滹ԥһ˵óҩҪʲô˵һġɱ˶ԡ
ԣ𾪣棬Ϊ㣬Ȼĳŵ
棬ֱɱˣʱ㣬̲סѰ档
ֱһϣնʱ͵ͨ졣
ôҪ̣
ŭİ棬һ仰Ҳ˵ˡ
Ŀ⣬ȴһֱ׺ݵĿźӣѺˡ
˵ɱҲԣȴͻȻʳôһ仰
üһɫ˲ѿֱۣʾҪ嶯
¶ЦݣֱֱĿŰ档
Ȼϳţɱ˭ֻҪ˵Ұȥ쵽ǰѽҩó
ɱ˭𣿡ٴ׷һ䡣
ԵЩͷˣ˵ͷΪԼĻӦ
Ŷʱ˼Ŀ͵ת㣬ֱָָ㣬Ұɱˣ𣿡
ȴ˲ԭأͻȻ֣ԼȻϷŪˡ
㲻˵ɱ˭𣿡ŷİ˵
С֣ǿƲסеķŭźŭ
Լ޼ҵ氡ȻһëͷСӸϷŪˣ
ʱһǵֵزûҶԺôԼҶԺ֣ǼΪصġ
ڵֻȺҩĻ㲻Ҳܲҡ
ĿͻȻüķУͻȻһͷ
Ȼûа취ɱǾüΪҪЮ
㱾޼ҵδޣȴ޼ңҩ֮ǰĹҾͼ̣㻹ִԲұִмҷƽĶü˵
üɫʱ䣬淴˺ߡ
Ǻǣһҷɻ޼ҵˣ˵޼ҵδޣк֤ݣû뵽һ漶񣬾Ȼ˵ôҪĻûü˵ȴֱӶ԰Գ
㣡ɫǵͨ죬ʵȻںǰԱмΪ졣
ָָԶʬ壬˵޼ҵˣͷǱ޼Լɱˣ飬ȥ޼ҶҪΪ˵Цɣ
Ŀ͵ĿһҰ׵㣬壬˸
ȥʰ㣡ֻǼ򵥵˵һ仰
һ仰У־Էһ仰ġ
Ȼص޼֮пܻԲпļҷ
ڵ㣬иʹ޺ǺôԽյЩ
ϸһ£ԼѾκͺ潻ˡ
ΣȻûһԼռϷġ
뵽һ㣬ͻȻһֱĸоԼѵĲǺĶ
ĿٴοüҪôҩҪô
ɫѿˣһΣѵľء
ɱңռҲưոݵġüûз
ȥȴͻȻü˵֡
ȴԵüΪʹ࣬ҩһȥܻȥĻᣬͺãˡ
ǲţĻԽݣɱü
üΪᶨ
ƣֱüԸüʵˣҪȫ
״ֱüԣ
ûκεͣ٣һĨɫ
ȻһǾͶɣɫ
Լ˫ۣмΪʹޣʹԼΪʲôôС
Լߵ˶ˣΪԼо綾ôĿüΪԼ
ЩĿһ˯ëȴëûѹĻëҲΣˡ
һ죡
վԭأȴǰûԼ۾
ʲôŵһɲǣͻȻо·Ǳʲô˳ȥ
ѵˣдɻ󣬺Լ۾
һ˲䣬ٴδԭء
ѹԼ˵ǰ˵ݡ
ʹԼ۾Ȼٴν˫ȴԼ֮ǰûп
ɫƺôÿ
ŵڵϵİ棬ŭһ֣
ģԸһСû𣿡Ϊˬֹһ䡣
Ȼеŭй˰ϡ
ɫȴǱúÿˣڵһѾûκεơ
ˣʵôĶ֣
ȴô붼벻ףѵڰй۲һУ
ɫ࣬ⲻϲջһ仰û˵
ԥ˰죬ץ㣬ֱ뿪


2776 
ǻߣһԹ޵Ŀźüˡ
˵˸омΪ
ȴһͷˮˣղŷʲôҲûп
ģȻӵɳˡСֹһ䣬ֱ뿪ˡ
Ǵվԭأɳ
û߳Զֹ֣һˤ˵ϡ
գûẫˣֱ뿪ˡ
˲ûм뿪ǽʬһ¡
лǳǸģϾʱŵҪİȫ
ǺôҲû뵽Ȼֱɱ㡣
֮󣬶ûκֱͣƳǵķ˹ȥ
Ҫһ飬Ȼˡ
Ƴ֮ü̲סһЦ˳ӣᶼҪЦˡ
һɻղûпʲôüпܿˡ
׷ʲôˣ̲סĵĺ棬ʵ
ôģüȴǹӣ˺
һֱڰİɣ˵ԼĲ²⡣
üɫǿԼЦ˵Ǳӹġ
ͣ˽Ų㶣
ӹģѹֵʱ˵ɳˡУЩȻˡ
ǵ˭Ȼܹ˹
ǽɽ徵ֱӱ˴徵ﶪ˳ֻ֣Ů˵֡üĻҲԵЩɻ
Ƕ֪徵һֱʹõģǰˣԲ塣
һЩȻλصǰˡ
ѹô˵Ҳ̲סЦ
ǰɴûԹĿ
ͻȻһˣǽ
оҪúܶࡣ
ٽֻȣȻֱӱɳԼǰ
󵽣Ужôˡ
֪䣬˾˺¾ӣӿ˽Ųǵķ˹ȥ
һûб˷ֵĽɫɷ࣬ҧճȭͷ˫ֲϲš
ģģصɽʰ㣡˫͵Ķأ޺޵˵һ仰
ȷ˺ȫȫ֮ų׵뿪
üֱڵķ䣬ȴʶѾ޳һˡ
ǵΣʶȴٳټ˻Ȼļ
ʶʱֱ˹ȥס˺ںĻд
ҵ취𣿡ʶԵúܼС
Ὣʶƿ˵ͷʶˮЦ¶һ˿Ц⡣
üֱӽҩӸ˺ǵúг˾޴ѹ
ɷĽҩһ˲䣬ɷἫǵȫ
סһԼ״̬󷨡
֮ǰüǵĺ֮ʱɢӰ˲ʧԭء
һŵҩڱ͵ǵĿУԭŰĺɫ𽥱䵭
ɷɢɴ˻Ե״̬
ôˣ𣿡ûѹʶһʵ
˵ͷ˵ûˣֻҪϢһʱͿˡ
Ȼ˵Ķͷȴǲ˺顣
ģƼ򵥣ʵȻƴȫ
ղŵҲֻкܹǻˣǸˣµҩû͵ǵգǾѾɷȫˡ
ڣһûм뿪
ʶٴοмĿź
ǰʵϲûٳԺ
ȻһʼΪǱӣΪɵġ
ڣԺӡѾıˣǺ棬ǿ¸ͻˣ
üվһԣԭŵɫѷ
˲ûм뿪ڷȴš
ûȫǵЩŵģ֪Ѿûʲôˡ
ģԭ԰׵ɫú壬˿˿ֳ
ʱⶾĵҩڽڲɷ
ڷ˽ʱ䣬˹
ҡȻˡǵϢЩ
ٴǵʶֱ˵ǵĻУ۴
ʶԴȻתͷ˺ллˡ
֪ԼܹȫǺü˵Ĺ͡
ȴһǸĿǣ˵¶ңΪңҲᱻԣ޼ҵ˰㡣
һ㣬϶ʱֳһŭ⡣
˫ֽȭϵĲһɱӺϱ
һɱġĻӺ˳
ü˶΢΢һ㶣ĺ⣬Ѿ޷ƽϢˣ
Ǻڵʵ̫࣬ѾҪȥɱˡ
ɷӦû˰ɡ
üЩɻ˵ɷֵòҩѾһˡ
ҡҡͷȻô롣
޼ҵʵ㲻ô׾ġ¶ʱ޷ͻƵʵˡ
˵仰ʱԵúţɷɵͻƵҲڱɷڵôˡ
ԺҪСġЩǵĶ˵
Ѿָ˹ҲǿԷĵ뿪¾ˡ
תͷ˿üЦ˵ǻȥɡ
ǵĿȴ͵ؿ˺Щ˵Ҫ뿪ˣ
ᶨĵ˵ͷ˷š
̾Ϣһջһ仰û˵
üǸߺĽŲ뿪˺¾ӡ
֮Լ뿪Ϊ˲Сѹ
η飬ٴθоԼʵǿǰ㲻ʲô
ڵĺ԰˷ʵߣܹȡʤ
ʱ޼ҵİʱ򣬺޸֮ԼߵΣյʱԼʲô
ë˯ʹúЩȣһë˯ʱ̫
ȴ֣ë֮ϣȻһɫ硣
´ѹʱӦûǿˡЩڴĿë˵
ɽ
˵᲻ǳ𣬹㵱ɳҶһͨüȤĿźʵ
üͷ΢΢һ壬϶˵϶ᡣҾãһǿɱĺá
üЦ˳ĻȻô˵ȻлЩĵġ
Ǻǡǻˣ޼Ӧû鷳ɡ
ʱ˵ĶС
лģ޼ҵûǵ鷳ûµĻҾȻɱˡ
򵥻Ӧһ䣬Ҫɱķȥ


2777 ɷ
ôŻɱ壿
һ仰ֱʹһ亹
ʱԼʱ򣬿Ǳͨ徵ɳԼǰԼϾҪԼһЩС鷳
뵽һ㣬ɲΪɵ뿪
˴뿪ɱ̫ʱ䣬ٲʱϻȥɱĵƺЩְ̫˸
ֱӳ˺ǰס˺ȥ·
˼ûú뿪˼
һ˿ŭ⣬ǿЩζ
ҲǲˣȻ˿ͷĺļ˵úЩĪĻ
ϢЩҡ
͵Ļһ£û뵽ԼȫջǱˡ
üɫҲǱõԺʵô£
û£Щˡ򵥵Ļشһ䡣
뷨ܴ󵨣ЩԷˣɷɲôÿƵģԵĻ͹ҡ
һ仰ֱ֮뿪ˡ
΢΢һ㶣ͻȻеЩжû뵽ԼȻΪ顣
ô£ü׷ʣЩС
֪Ѿסˣλشȡɷʱһֶҵڡ
ʲôüɫʱ䣬
Ϊʲô˵ڸҲҩ˰ԵЩ
û£а취ơĻţȻɱˡ
üɼΪĺǺȻѾ˵ˣֻź
˵ͷֱ뿪˾ɽ
üźȥıӰ˫ɳ˵ǵɫ
һΰ㣬һʱȻ޷ͻƵƺ׬ˣʵϣһκǳ׵׵Ľ޼ҵˡ
޼ҵĵλͬСɣ޼صĶΪɷ޼ҲȻ᲻ϧķһд۰ⶾͬʱҲ취
üĵǣһŭ֮µ޼ң᲻˺˾һҵᣬпܻΣա
ںڽɽ޼Ҳúô
ü˫ȭɫüᶨŵʮ꣬ʱͬе
գҡҡͷصԼĶ
ֱɱɱоЩ졣
һ·ϣûпκˣƺƾʧһ㣬ʹúеɻ
ֱѰɱסȴɱҲɱ
жʱһƾʧֻһֿܣǾִˡ
ҪɱӲɵ񣬱ϾǺҪһ顣
ĻҲ֪Ŷ԰ΪʲôûиԼ˵Щ飿
ܿ캫Ҳͨˣ֮ûи˵ضΪԼɷԭ
ҲûȻ濴ʲô鶼ûУʵϣɷڲʴڡ
ڶԺ˵ҪĽڵɷ⡣
ǵǺ˺ܶ࣬ؿڴеĴڣɷȻŰҲܵһĿơ
ҺڣСõĽ֮Ҳڲϵİֿɷ
ĻںΣˡ
صԼķ䣬һ˲䣬ɫòҰס
Ÿɷѹƣɾúܲܡ
ûнҩƾԼʵȥɷ
һ㣬û̫İգʱҲͲúķôȥˡ
ؿڴһ˲㿪ʼת
еΧһźɫɫȻɷ
һĻ¶һ
ȻܹʱĿɷ뿪Լڣһ㣬ؿڴǵеá
Ѿµ˺Ĵ㣬вģҲû
ģΧȫɫ
ɷѾȫ˺⣬ƺйɵģźؿڴеķƶ
忪ʼϵĲؽҧȻŲСʹࡣ
ûнҩʵûа취ɷȫųԼڡ
ڿɷѾںⲿˣʵЩ˵ѾͺΪһˣ
мΪţ˵ûڵȷһԷٵ顣
ҲΨһİ취ȻܹɷųڣΪβܽΪԼأ
ǺڷɷԼʱһ뵽ͷ
ԼܹɷôĳЩؼʱ̣ȻЧ
һʱƲסЩɷôһ˲䣬ɷɸɾ
еɷѾȫۼ˺ؿеǰ
ؿڴļӿתٶȣɷĶҲϱա
ģƤЩڡ
˫ҲϢҲ𽥵ļ
ϾһΪ󵨵ڵΪǷɷԼŰ
ʹ࣬Ҫ˺
ɷٴν뺫ֱ֮ںϷһմۼ
ںɫɷΧǱһɫ
ǽ֮һ㣬Ǻһʼû뵽ģҲ֮˺ܶ಻Ҫ鷳
˽֮İɷ޷ںڻ
һ£ܿ죬ϱ¶һ˿Ц⡣
ȻĿԿɷڽ֮İ²ſԡ
һ˿ɷ˳ԭķǰմԼؿڴеλãɷ·һɫķ˿һ㣬˳
ȻĿԡЩ̾
ԼЩȣΪɷҪۣû뵽Ȼɵľͽˡ
ɷúһֱʹȥ
ʵոȡһɷܶв
Źһ£ڵɷֻԼʹΣζں˵Ѿ㹻ˡ
ҲζţΣյʱĻᣡ
㻹Ǵ󵨡ţһ㴫˺ĶС
תͷȴϷ˽
ǻˣϷӳ֣æʵ
лǵĵ˳ʲô⣬ָоЩ
Ϸҡҡͷ˵Щ鷳˵ˡ
ͷһ𣬡ʲô
壬취ϽغϣڸطһصҪϽ粼һ޴󷨡
ڲǵɱ嶼ѾˣҪʱڣص
Ϣ𣿡׷ʵ
ʱûϢĸ߲صļһʱҲ


2778 Σ
ɱ
Ƿһľݵ㣬ǰҪǹɱ㽻ĻʱҪȥˡ
ôܲȥѵҾ͹ĻԵЩŭ
Ϸӻֲɱһ˵ȥ˺
ûκεֱͣϷ˵λø˹ȥ
ȻҲɱŵ˼ɱȻúһЩʱԼʵ
ɲô룬ܹɷɱУԼʵĸ졣
ڵĺΣգԱİջеġ
Ϸ˵ĵطһ۾ͿԿν󷨡
֮һѪƽƬ򸲸ǣʹжʱЩѹ֡
Ǻûзֵκˡ
²⣬ǱȻɱĴ£Ѿʼжˡ
ںڵĵطƺҲˡ
֮£ֻö󷨵Χв̽ܿ죬ͷǹˡ
ǺǣνɱҲֻˡһ˶Եļ˵
ҲǷ׷׳Ըͣǲûзֶڰеĺ
һֱǼ˵һ·ǰУֻϣܸ⼸ˣҵһЩ
Ӽ˵̸Уоɱ˱ȻΣա
лЩϾɱʵǺǿģɵΣҲζţҪԵĵ˺ǿ
Ϊʲôܸоڸǣһ˻һܣûκεķ֡
ǲΪȻһƲƲ죬ں˵СˣɱЩ˶סˣô˸ǣ
ɱÿֻһˣǸղҲһ£û©֮㡣
ϸ۲һ˵ʵǶҲֻǰ˷صʵʵǺǿ
ջסû֣ڸˡ
ܿ죬㷢ƺһֱڶȦӡ
ɱ˶סˣΪʲôǻҪôһЩ˵
ԣʱɫ䣬ý
죬˵СԼСɲҪǡ
ӰͻȻ˼˵ǰʹü˶ʱһ׷ͣ˽Ų
˭ĻϽﲻܴĵطһֱӶԺԺǳ⡣
˵Ŀ⣬Ǳþ
ЦЦûж˳ֱ֣ӽԼĺͼ֮չʾ˳
Լˣ˼Ȼʣʱɻƺûп
ǺȴֺһʣǿƬֻҪˣǺһġ
ѵǸ޲󷨵ˣһ˶ʵ
֪ڵȡ˵Ρ
һ仰ȴúǰһ
󷨣ضǳ⣬ɳĳλܸߵǰ޲󷨡
Ŀǰ˲ûϵ
Ҫ޲Ҫһʱ䡣ֱӼ򵥵˵һ仰
ʲôʱɻʵ
üͷ΢΢һ壬Ȼǹ۲һǣ󷨻𣿡
ԵЩŭֱӶǰ˳Ժǳ⡣
ԣȴͻȻһָŭԵζ
һɣԼĶûдλ޲󷨵ˣλܸߣĻҲӡ
߰ɣҪҡٴƽ˵
ҲʵʵĴӺǰֱ뿪ˣǵɫԵúܲ
ߣܻ𣬾ôţһ˼Ϊ˵
˵ҲüΪŭȴû˵
ֻΧĿĵϹƣʱȥȴҲûз˵Ĵڡ
գںĵѰ£һΪصĵط˵Ĵڡ
Ӧþǵˡૡ
ڰУƾпܹ쵽棬ǺãóȻжһ÷
ĵ뿪طģҵǸ޲󷨵ˡ
û͵˵ĶԻûеõʲôϢ
ص֮ǰѪƸǵҵǴ󷨡
󷨵Χû˵ػ֣ȷʵǱˡ
ȷţ󷨱ȻǱƻġ
Ҳûзֵ˵ϢղѷЩҲǺǿ
ƾˣȫԽǽΪʲô˷סˣʹúЩ⡣
ͻȻ䣬͵ĵɴ۾ͻȻоƺ˹
ٴζһǣȴԶ󷨵λ˹
󷨺𻵵ıȽءһźɫ·ˣԵһιԲ˵
Ӧþ޲󷨵ˡ
ˣʱоһͷԭð޲󷨵ˣǹУȻѰҵ䡣
ǰˣԼĲʵ̫˰ɡ
ԭɱˣȡ˵ݣڣȴôˡ
ؼǣǸʵǳ̫ڣԼð֪ˣȻһ۾Ϳˡ
ʹúЩ֮£ֻöڰȴᡣ
ӵüëһϵһ׸ⲻ˼˰죬Щ˵⡭ȷʵЩ鷳߰ɣԼоһ¡
㻹Ҫ𣿡Ǻƽʵ
ҡҡͷǲϸ۲ĻĲ˸оҡͷ
վԭһƺǲʲôտ˵ˣԼͿˡ
ԥһ£ջǴӵ뿪ˡ
ɴԭûκεĶڻóȻ֡
ΪоǺƺڸ
ӣҲûмڳ޲󷨣֣ɫƺǱЩš
ӵһֱܾ裬ǺͺһҲǺɶڸ
ģӴԶ޲󷨣ôӣ
ͻȻӵϱָһŭ
ŵһĻЦ
һҪؼ֮һСģ嶼صˤ˵ϡ
Ķӳ£֫أ˰죬ȴʼûа취
ʱ򣬺ǺҲ뿪ˡ
ģߵʱ㲻ߣߵʱˣ˭ҷڵŭ
˰ľӵϷ˸
Ȼֲ֪˶ٵӵ
ȴһֱԼûЦǰӣûжʵ󾳵ʵ
һϵжߣкǺ档
ںɻʱȴӰ
찡˭˵һ޲󷨵ģô졭
һƨ˵ϣſǻģһյ


2779 ؾ
ģ軹￴ӳ֮ǰ˵ķŭ
úЦ֮ǰΪʲôĵطԷڰĺˡ
ȴͻȻ֣ȫǿɵģڣ֪Ǻû뿪
˵أղΪʲôûзҡǰֹ䡣
˫棬һʹģǰ󷨣һ㶼ûа취
˫ִǰƿʱȴֺѾǰ
һ˲䣬ֱһƨ˵ϡ
˭һֵĿźǿֿΧûκˡ
ǽһʱ䣬ͳǰ£
ӼΪǱĴӵţͨһ˺ǰ
үĶһϲͨͷСİɣһĶԺ
Ȼ󷨣Ϊʲô޲󷨣
ԣ޳Ժ˵󷨵ĲңҴ磬ֻǳ̫ˡ
ô찡üëѾһ˫ֲץԴǱͲͷ
ȥˣ
һ仰ʹӵɫʱð
֪Щʲôõ𣿡ӿź˵Ҵ˵󷨺ϵһȫɣϽͻԼٶӵһ𡣡
ʱͿɳˣ
ӵ˫ʱЩʪˣļƻϽĴ½Ϊڵ󷨣һʼҴ縺ġ
Ļͣһ£ҴΪЩǱȵģ͵͵ЩһЩֽţڣɽڵƬ󷨺ܶ඼⡣
ͷ΢΢Щ𾪣˽ԭίЩ˵ζ
׷ʵ
ڵı飬²ӵĴпΣա
ˡӴʱ˵ѾЩˡ
ĬˣһȴһֱûͨϽȻ󷨣Ǿͨ󷨵Ҳ
ΪʲôǹֻǶӺĴ磿
μƻܴ󣬺ܶྫͨ󷨵˶в󷨣ڿģֻǺСһ֡
ӵһ仰ֱӽ⿪˺еɻ
֪֪ɱ˱
ڣֱʳؼһ⡣
΢΢һ㶣ɱˣںݣǸоЩȵġ
˵ͷʵ֪ǵϢ
ָָǰ󷨣˵ǿ϶档
ʱһ㶣ͱ
Ϣе⣬˰죬ȴû뵽Ҫҵ˾ͱǰ
ţӱ̾Ϣһ˵Ҵ绹ڵĻǿ϶ܱȳҲ󷨰
֪ҵʱѧϰһˡӵĻЩΡ
¶һ˿ЦݣڼȻ֪˱ͺðܶˡ
Ӱֱʧǹȥʱ䣬˱˺Ӷ˵ǰ
ŴԼͣ۾ҲǵɵùԲ˫Ŀǰĺ
ĴҲ˿ƽǰ󷨡
󷨻ĴõģɾȻ˲ƽˡ
ɱɽҲǴĿźɵþ
ĳ֣˵˵ϡ
ɱôҲû뵽Ȼʱ֡
ллˡɱ˵ʱ򣬶޷Լĵļ
ģǷЦ˵ǰȫ˾ͺãôģЩ˵ʵƺǿ
ɱɫʱЩҴˣô
һԵɱȤĿɱ㣬ʱʹɱԵøӲ
ʵ̫ˣǾһ·׷˭뵽סˡɱиеΪı
֪ԭ֮ие
ţɱ˫۾ͱ÷һɱ֮ϱ
ֵǣȥɱȺӣ
ֱӶĵŭ
ɱ
һʱ䣬˻Ӧƣ쳹ء
𾪣ǵӦеƣ
ȻҲ˵Ĵֱ֮ǰֵϳǷ˷һ㣬սϲո
̵ʱڣͽеĵնɱ
ͻȻӣȴѾӰ
Ӧ˰ɡаֹ
գŵ˻صɱ塣
ɱֱӴźԼķ䣬ɫʱ
ͷһͻȻоε飬û֮ǰô򵥡
鷳ɱֱ˵ص㣬ûа취Ͻ缸еĵطǵ󷨣ʵƻЩ󷨣𲻵ʵԵá
ҲµûĻЩ󷨡ֱӽӹɱĻ˵ֻõģЩ󷨱ƻ岢ûκεӰ졣
ԣɱĿⶢźû뵽Ȼֱӿ뷨
˵ûģϽ粼󷨣ԭ뷨Ӧ˶ĿܿӦֻ۷
ֻǡһ㣬ȻϽԼӦ˭Ը߹ɱĻɻ
Ӧ˼ֹһ䡣
˭
ҡҡͷҲֻܲ²ǹǿʯ
ǿʯʵǺǿԺҲȫȷƾʯʵܹϽķΧڿʼ󷨡
иϢɱƺ뵽ʲôͻȻ˵
һǹڿ⣬ǹҪϷӦ޳ڵķΧ
ɱɫٴαϽҪˡ
Ȼȥɡɱ۾ûẫ
ҲʶȤ뿪ɱķ䣬صԼڵķ䡣
ļƻҪʲôȻеģҲʲô
ҪԼʵˡɵø̾һ䡣
оһ޴Σ١
һεļƻʱڱȻǲܹɹģڶ˵ʱȥԼʵġ
ܾãһ̫ˣڵʲô˿ٵļӿԼж
оԼһΣ˼еж
ֻ²⣬»ҪϽЩǿĴȥԽˡ
ҲûٹȥЩ飬ֱ˵ɷĵڰ˲㡣
ͬǣɷеɱĵ˺ܶ࣬ȻܶĵӶִˡ
оһε飬ɱ嶼Ҫʧˡ
ţһĿע£һ
ɫʱЩ죬Ȫˮƺоûôǿˡ
ֿһΧ˵ɫɱӣƺûз


2780 ɷ
Ȫˮƺǰˡ
ѵʵǿˣŻָо
ͻȻɻ󣬵һεĸооģԵĲͬ
ţֱӽ˵ɷĵھŲ㡣
ڵʵԵʮĵɷ
ھŲĺϸһ£ȴֵھŲĸо͵ڰ˲ûʲô
ûйͣٴ˵ɷʮ㡣
ѡһӣֱ˽ȥһκǸоȪˮ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ǺȴΪӦñĵɷʮҪ
ô£Щ㲻ˡ
һΧߣƺûкһĸо
ûֻýʱĵס
ȾһͷϵĵڶԲҪʵҪһġ
ʮװлȪˮĳĳ˺Ԥϣһֱڵɷһµʱ䡣
һµʱҲ˷˵ɷ
ǷûУûǰôǿˣղһΪطˣǰʮ𣿡
һɱüΧʵ
˵Ҳɻ󣬷׷ҡҡͷҲ֪ô¡
ʱв˵Ŀ׷׿˺
ںǰʵʣνɱ崫˸顣
ڵɷֳȻ˻ԭ鵽ϡ
ε̯̯˫֣ƺ˵Ǳԩġ
϶ԭҴڵɷʮ㣬˵Ҳ⡣
һͻȻ溫͵ԣȴһֲõԤС
ʵڵ״̬ǿԼڵɷġ
Ѿļȥˣֱӻص˵ɷĵһ㣬׼ϻصԼķ䡣
һ̤ϣĽŲͣ
ĺȻܹɵĴϣҲԲͣ
κϾȻҲ⣬ڵϣͻȻо°˷һʵ˶ܹɵĴԽ
⵽ô£ҡҡͷҲͲЩ顣
뿪˵ɷصԼķ֮󣬺ֱȥɱ㣬ɱ֪һЩϢ
ͻȻ֣ɱĵĵӺ񶼺С
ɱвȺĵٷ׷ʲôϸһ£ǶΪɷųġ
ɱ㷿ſڣ׼ţɱ㴫˳
ɣܾˡ
΢΢һ㶣ɱȻ֪ԼҪûôˡ
ƿɱ㷿ţֱ˽ȥȴϷҲںķ
ǸоɷͬˣɱֱӶԺʵ
˵ͷǣɾʲôԭ򣿡
ɱ㳤̾һɫЩѿ˵ɷк֮ܶĴģжѾӰ쵽˵ɷ
ɷټʵǵɷΣ˵ɷ
˵ԺɱٶҪϺܶˣɱ˵ݸе𾪡
ûεļƻǣ̫ࡣѾЩܹƿصˡ
ɫȥ˵ɲһϢϾֻɷܹԼʵͻơ
ĻԼʵֻĺˡ
ɱ㿴˿ԥһ£ּ˵ɷкܶΪǿЩֲĴڣɷеʱ֮Σգʵ϶ǱɷĹġ
ɷĹһֱЩֲĴڡ
΢΢һ㶣˹ΪʲôɷЩɱĵӿԺ谭
ʵɷܾ֮ǰûЩֲĴڣǶһ֮󣬱ܹѺģڵ壬뽫Щų
ҲµûдĻӦֻһּƻ
ɱɫΪ࣬һԵϷҲһֱû˵˼ʲô
һļƻɹǶɾΣˡһЩֲĴɷĿƣضһɱ
Ǳôãлѹ˲֪ŭ𡭡
𾪣飬ȷʵѾЩܹ˵ˡ
ǰʹٻɷĳЩֲĴڣЩʵ϶ǵ
˵ЩֻڵɷͶӰ
һٻĻǿɾͲô򵥵ˡ
ڵЩ⣬ɷҲƲ̫ʱ䡣
ɱεҡҡͷ飬ҲеЩΪˡ
ΪʲôҪ˵Щ
ֱ˵еʣɱȻ֪ԼҪһ˵ô࣬ȻԼ
ɱڵӣȻЩ֪οˡ
֪Ҫ飬ضһΪΣյ飬ܻܿΣա
Ͻ綼˴ΣԼ𣬺Ҳϧ
ɱԥ˰Σٴγ̾һ˵һܹΣķ
޷򣿡ֱʵ
ɱ˵ͷ˵֪ģϽˣֻһҽ޷ǿһֺǿ
ѾˣҪԵǵɷʮ㡣λ˵
һɻԭΪɷΣλǿĴڣû뵽
ٻλ˵ֻҲֻǵɷͶӰѡ
һֻΪǿʯޣ
ʮԭҲûλΪǿĴڣλ֮󣬽Լʶ˵ɷʮ㣬ʯǿʯ壬ʯ
ڵɷЩ˵ǰû˽̫ࡣ
ǲʯѾƲסˣ
ɱɫЩ־壬ٴε˵ͷ˵ûһ˳ǿɾΣˣʯԼҹΪǿһӳЩǿĴڣҲѳץס
Ҫʲôֱʵ
Ѿûκε·ˣֻҪܹʯӳҪ׳ҲҪô
ɱĬˡ
ϷһֱڳĬ״̬һΣȴ˵ˡ
ǻὫ͵ɷʮҪý޷ʯ޷ӡϵһɹˣɷĹҲиɷ⡣
̫ΣˣԼɡϷ˵꣬Ҳټ˵ˡ
ɱ㵣ǵź̾Ϣһ˵ԾܾЩȻĽ취ʵ̫пȥҲûʲôáֻҪн޷Ĵڣ˵ʼǸв
ɽڲûգɱص˵仰
ȥ
ɴ˾ɫԵüΪᶨ
֪ЩǿĴҲõİ취Ҳ뵽Լ


2781 ʮɷ
ϷЩĿźǾܾôҲ֮еġ
ǺôҲȥǿ
ǺȻ˸ɴľͬˣƺȫûпԼİΣ
ڵ㡣ȥɡϷӶԺֱ˵Ļȴ˵ǵ
ǲȥҲû˻ǿ㡣
ںҪ뿪ʱɱ̲סҪ
Ķ΢΢ͣͣջ뿪˷䣬ɱε̾Ϣһ
һε뿪ɱ壬ǻص˾ɽ
ַʲôˣüЩɻʵκصɱʵûжãȴֻص˾ɽ
ҡҡͷ˵ûʲô
һëȴëڳ˯ë֮ϣѾһĽɫ硣
²⣬Ǻпܾëķ硣
ԭҪżһﰡüЩ˵
˲оü˵ζЩֵֹģջû˵ʲôֱ뿪˾ɽ
ȻصɽȷʵΪ˿һë
һ͸оëҪɱˣһֻ뿴ëûѹȴëһֱ˯
ֱڵĵطڵĵλڽɽȥҲǿԵģҲûʲô
ˣҲԵЩȡ
ҹȥɡһΣû˵׵Ļֱ˵˵ص顣
˲һ㶣ЦЦһ֣ǰһռУ
ȥɡƽ˵˫Уȴǳ˵ǵɫ
ǰȷʵǲôϲϳɽ
Ǿ˶飬ԺĿѾı䣬УҲǼΪԸκġ
ʱȣԻһվֹǰɷʮ㡣
֪ûʱ䡣ε̾Ϣ
һ㹻ʱ䣬ɳֵʱ򣬺Ȼһв
ϾϽΨһһӵн޷ˡ
˾
һ߱˵һôζڵݣѾûκλĻˡ
üͷǽһ𣬲û˵
ƻôãǱ仯Ҳ̫졣ִһ˴̵̾Ϣһ˵
˵Ҳǳεɫ
ȥѡĻѾˣܻŻͰ֮ǰ˵ɡ
ȷһ˼Ϊ𾪵˵
Ǳǵߵ˵ͷ뿪˾
Ѿ˵ɷʮ㣬һ͸оһΣյϢ
ǰһֱ޴ģܻʱ˷һŭ
ʯ޵ϣ˩һ޴
֣Щʯ޵Ĺؼ
ûзλǿĴڣֻܸоʯ޵Ϣ
пʶѾȫɢˡЩϧ˵
ǰʯɫ˫۷죬ĶסͻȻֵĺ
ϸ۲һסʯ޵ȴѾһơ
ʵǵɷĹ֯ɵģȴǱʴˡô͸ɷʮ㣿
ͻȻ뵽һΪµ飬飬˵ֻһֲ²⡣
һԼ˵ĻܻܿĴң
ں˼ʱһֱʹ͵һ
ֱʹüµٶһ˲ԭλʧ
͵ĵɴԼ۾ǰ˷ƵʯޣʯϵȻһˣ
һΣ˲ӿ˺ͷһȫѣΣˡ
ǿʯޣΪԼκη
мȵĽŵʱٴζ
ʱһ亹æĽ޷
һֱ˹ȥƺûκεá
ˣ̫ˣʱȻļӿ졣
ʯ޵ܹа˸ȻѾȫ˿
ź˻𣬺ţһʯȫһʱ佫Լ˺÷顣
ԼӰȥٵļٶȣǿĴڣκεá
ҲֻһԼʱѡ
ԭҪ޷
ں֣һɺɫڷʣ
ǿĺͼ֮ôɷʮģмΪ
֪Լ޷ûãǺͼ̫֮ǿԼȫʧЧˡ
Ƕû뵽ǿĺͼ֮ɡ
ٴδһ޷һ˲䣬ʣٴζ
״󼱣ȴһдͷȻ
Ѿ뵽ˣӵн޷ֻһˣ˾͸ˡЩΡ
˫ֽȭʵʵԼʵǿȻɵĽǰ⡣
Լʵǲǿʱ壬ԼҲֻһֻСϣ
ĿʣҲǶ˿
ʯ޲ûеһʱ췢һХ
ɷʮ㱻Ѻ޾£ڵõ˽ţȻеޱȵļ
ţʯޱĿĿ˺
ڵĺѾĵһ
彫ڵӣ֮󣬱ȻҪı塣
ǿĴڣҪ˵һҲ£Ǹһܵ顣
һ˲ԭʧʯȴһ˲˸ա
ʯ޷һŭ˻ٴγ˺
ڲûа취뿪ɷʮ㣬ֻܹƾԼٶȲϵĶҲ֪Լֲ̫ʱ䡣
ɽ
徵޷ɷü˵
ҲһĽţںɷ֮һЩԾĵط
ڵһʱѺȳȴڵɷʮ㱻һɸΪǿ
е𾪵ʵԴǱסʯޣ
Ҳɵӣһ˲˹ƻȻһˡ
֪˵ɷҲʱûκεİ취
ɽλΪǿĴڳ֣ҲҪķһʱܹɷȳ
ɱ巽棬еİѾٴγ
һһͶľݵ㸡˳ɱ񣬾ǽǹһ
ǸеȽ˵ǣһźͬ񣬲ϵľݵ㣡
ɷʮ㡣
ʯٴ˺ںھնյ֮ȻЩƣˡ
ɴ۾Լǿʯޡ
ô𣿺мΪʵԼһ䡣


2782 ǿʯ
ʯ޵˫Եñ飬һ˻йѺ޾֮ĵķŭ
ͷųһ޷û˿ô
ʯ޵ĹȻëȻĺþȫٴʹ˼µٶȶһ
Ǻ֪ѾļˣһΣûκεʹ⼫µٶȡ
ԼĹһα㿪ʱøӿ񱩡
ıǿŰɫ˫Ѫ죬Ķס
ǷһŭĿʯ͵ŴԼľ޿ڣʱ䣬ʯźϮ
ɴԼ۾ɫЩ԰ףĿϮľʯ
ͻȻ֮䣬ǰһžᣬᱻɫΰ
ʵ֪ʯ޵ľǶֵزֻһˡ
Դû˾Ա֮󣬺ûõڤᡣ
ڤȴһֱϣϾԵֵһµĹڹؼʱ򣬻ܱסһġ
һĻڤܱɢ帲ǡ
źϮʯȫڤγɵĹĻ֮ϡ
ĻϳһˮһĲɢ
ǰ˲һʯ޵ʵûȫָڲᳬء
ڤܿ𽥵ɢŲһնյĶһϮľʯ
һٴεסʯ޵һ
ʯ޵һιԼָôأЩˡ
𡭡
ʯٴηŭСĺȻһһεĶԼĹ
ʵ֮ǰܶʯ޹ʱ͸оʯ޵ʵӦòǺǿ
ļٶȣĴڣҲǺѷõġ
ǰʯȴԼ㣬Ǿ̫أÿһǿ󣬵ʵϹٶȴΪ
ںģԺܹƾԼٶϵƶһһ
ʯſԼͣͷͬһĻٴγ˺ǰ
һ޴ʯͷźɱϮɫ棬ȴû뵽κοԵֵһİ취
ڵѾɺԣΨһõı֮ڤҲܹʹõڶˡ
һдӺȻһΣˡ
˫г˲ʣ壬г˺⣬ҪԼԺֵʱնɱ壬ȴԼ첻ˡ
һʯޣûκεİ취
ɱľʯѾ˺ǰһŭֲʵ
ɫŭ˫סʯޡ
ĺûע⵽ԼΧһȦɫĹΡ
ֻɫԵЩϸĻķֲˡ
һʯ˺ؿ֮ȴ˲ԭأһ𾪡
Ϊܸһľʯؿ֮󣬾Ȼֱӵ˵ϣһʱɰʯ
ΧһȦ貵Ľɫâ
âϢúеΪϤУҲеΪ𾪡
û뵽Ȼ˵ǿɵֿʯ޵һڤĵֿҪɡ
񡭡Ŀ
ǽĽ֮Сʱ򣬺õ
ֻ󱻽ʶɢˡ
Ǻڣһһ˿ֻ֮òû֮ǰôˡ
뿪СҲһʱˣѾ֮
û뵽ԼΣĽ죬µȻһ
֮źڰУ·һֽɫ̫һ㣬ҫۣ貣̵۾
ʯ޵˫һ˿־飬建ĺˡ
һΣûзҲûһζԺ
ϱĽɫâеΣ
ʯ޵п־壬û뿪
вʯʵ̫ƻˣ֪ϵԵֿĹԺʵûа취в
͸ɴԭصˣУζҪΪԼ
ʯҲźϵά̫ʱ䣬һɽɫʧͿٴζԺ𹥻
ҲǺпյĵطĸоڻʧ
գȫɢʱ򣬺ɲΪһγ漣
˫俴˲Զĳط˫۶ʱһ
ĺͼ֮Ȼɢѵµģ
Ǵطض飬ʯڵλòԶ
ͻȻðһ󵨵뷨
ֻˣգһҧֱʯ޸λó˹ȥ
ܿ죬ϱ¶˿ϲЦݡ
Ȼ
֣ÿӽӽѵĵطǺͼ֮ɢٶȾͻӿ죬Ȼһ˿Ҫϵļ
һֿ϶뷨һͼ֮ȫɢҲȫϣ
ϾǵɷĹܹһָҲһ顣
ʯ޷·ҲǷһĻٴη˷ŭĿ
ɫĿź³һʯٴźϮȥ
֪ʯޱȻѾе뷨
Ҫֹôһɹˣôʯޣлɷˣ
ʯ޵Ĺڶʱڣûа취Ժκ˺
вò̾ʵ̫ǿ󣬼ǲһ˿˵ǿ
ͼ֮ɢٶȱ֮ǰ֪˶ٱźͼ֮ļɷĹ֮·ҲǷһ˿ᡣ
ڽ֮£һμӿ˺ͼ֮ɢٶȡ
ʯźɱҪԼɡ
ʶĶһ£ȴԼܹʹǼµٶȣٶ𾪡
ŵһֱһֽŵ״̬ȴûз֣֮Ȼָڵһ˿
ʯ޵񣬱Щˡ
˿ԭǼΪǿĺͼ֮Ѿʣࡣ
ʱ򣬺ΧĽ֮һ˲ȫɢ
һĻûκεԤףȫ˺Ԥϡ
ʯڼ̵ʱڱ㷢һ㣬һֱź˹ȥ
ʹüٶȿԼ˲䵹˳ȥصԭλá
Ȼ֮ɢˣǺͼ֮Ҳֻʣһ˿
һ˿ڱɷĹ֮ϵĲʳȫɢ
ԭѵһ˲ָԭӡ
˫ȭһǽܹ֮ټһʱ䣬ھͿȥʯס
û˽ָ̣֮ˣҲûа취Ǳŭ֮еʯޡ
ȻӰȥٵļٶȣһʯޣʯ޵ĹȻںϣ
ǰһĻоЩϧ
ͬʱҲŵɷĹ֮е֮Ȼûа취Ŀʯ޷


2783 Ӱ
һĽѾȥ˳һʱ䣬ûа취ɷʮ㡣
Ȼڲĺͼ֮Ѿȫɢһš
мΪǺ˳ʱ䣬ܰںܻš
ڵֻܹΪġ
Ҫãеһ򺰵
ܿˣֻǿºŲǸʱˣ⣬һοʧ̫ˡ
ģΪʲôȻ͸˵ɷʮ㡣
ɷʮ㡣
ʯ޼ɵĿ˿Ѿָ
Ҳûκ֮ԵЩ
ʯЩζĿ˿֮ǰһһε⣬ıԵ˻
ڵɲΪܹԸķ
Ȼʯ޵ʵûȫָɺôĶ֣
һһεĶʯ޵Ĺʯ⼸εĹȻûʹȫ
ʯʵ̫ƻˡ
֮ǰոʯޣԺÿһεĹʮֵ
һΣʯ޸ûȫֻÿһεǡôú޷ֵ
ڵһε𽥼٣ɫҲ
һδεҪѰһȡĿȨʯ޷ȴ֣˼µٶȣԼûлᡣ
еͷȻ֮ǰһһεת
ȥĻԼĽ֣κεĸı䡣
ɫò԰ףڵѾʣࡣ
ڵֻܶʯ޵Ĺ
ģû뵽ҪʯͷˡһΪʵ˻
ʯͬҲһŭ˻𣬺Ȼ˵Ǳʯͷʹĸӵķŭ
ʯҲǼΪǿһ壬ʯ巴ӦҲһ㡣
Լʯ˺ܶǿĴڣλǺܸߣһ仰ֱӼŭʯޣ
ʯ̧Լֻǰ㣬͵̤˵ϡ
йԼĵķŭʱ򣬺ǰһһ˿ᡣ
ͻȻʧ̵ʱڣһ˩ʯ޵һֻϡ
ٵĻصԭĵطԶ˱ŭʯޡ
ȻһεĻᣬǺѾûκεԶʯ޽Ĺˡ
ʯޱһסܹƶ
һ˺ĶС
ɫ˲䣬ոջָƺû֮ǰôͣȥ»Ҫѣ
ˣֻˣֱӴһ
޷ʱ䣬ıԵԭһϸ΢Ѻ۵ۿɼٶȼٵĻָš
ʯ޼һĻڷ
лٴģǺĽ޷ȴӳѵʱ䡣
ŵжҲڶģԭļƻҪĽ޷ɷͺͼ֮
ڣ޷ȻڰٵĻָ
һɫΧ緢ȫɢ
ѾЩǺͼ֮
֮ǰĺͼ֮ûбȫ˽޷ļ룬͸ĺͼ֮ŵȫȥ
ǸΪʲôһ̣ƺǷһ˿
ҪһһὫڶ˨ʯ޵ϡ
ǺڵȻǿݽˣҪʱָԼʵ
ʯҲһʱڸûжԺ𹥻
ʯ޿ȽвҪģں㲻ʲôֻҪ㲻ʲô
ڵʯޣҲ˷Լڸֵһĺϡ
ʯޱӷ񣬺ȴһ
ⱿʯͷСԼȫǸһ˿Ļᡣ
Ҳ֪ƾһʯҪѡ
ܿ죬ǰһĻ֤ʵ˺е뷨
ıϣٴγһϸ΢ƣҪѿļ
ͻȻоʯɢ֮ǰǿˡ
ʱƵʯޣʵҲڲϵĻָţоڵʯٶԼ𹥻ڤὫ޷ֵ
һʯٴĿƣǺûеڶλˡ
ڣڵҲڲϵĻָţӰһʧԭء
ոջָһ˿ȲҪƵڶ
ֱץ˵ڶһ˲䣬һǿֱײ˳ȥ
صĹ˵ϣһ˲䣬ͻȻһϢĸо
ŵʯֻǱܵķӦһ£ûпĹһεĹȴʹúֱˣ
͵һѪɫ԰ޱȣ˫Ŀ
ֱٴδһ޷ٴǸѵʱ䡣
ʯ޷˷ŭղ׼һĿƣǾȻֱƻˣ
ǳɱ˫Ķסʹúһ亹
һεʱƺǸı뷨ҪȽ
ںнŵʱȴʯ޲ûжй
ɣԽҾԽȫ
Ѿ֣ڷʯҪԼʱȻ͸ʯ޵ڲ
ʯ޷ȻȫˣҲûнڶ˩ʯϵĻᡣ
ȥǲġУͻȻЩˡ
һʯ޿ʼֿһûа취ס
ɫͻȻüΪѿֱסԼؿڡ
ô£ԵüΪ𾪣ڵĺͼ֮Ȼ˱
д󼱣ʱԼȻһ顣
ͻȻ֣ʹԼԴͷȻ
˫͵ΧɢһϢ
һҵڷǱ˷ֵĻ»ֱӱ塣
𾪣ɢϢȫȫϢֻϢúеǿ
ںȻĳһ޴Ӱ
ǵӰģ˸ӣֻǺ֪Ӱ
ǵӰȻһɳϵƣ
ԭ񱩵ʯͻȻ֮ð˫۵ɵϴĿɿڴĿǰʯޡ
ȻˣԵЩš
ʯ޻˫г˿־ɫѾĵԼͷ­ֱӺ
˵ǲֱӺӰ
ˣ
һ˲䣬յ˻ᣬֱץ˵ڶ˩ʯ޵һֻϡ
һεʯޣȫ˺ԤϣȻûκεķ
ôˣͻȻ˺ĶС
͵תͷȴѾԼ
˿̵ѾŴԼͣľվԭء
ʯںǰȻųӣ


2784 ͻ
ٴνʯ޲ƣʯ޵УѾǳ˾ɫ
Ϸ˻ȴûκΰ취
죬ǻعź̫ˡ
갡ʲô̫ģԼһһεԵǻЩ˼ҿ
ٴϸһֺȷʵûʲô֮󣬱ֱӴź뿪˵ɷʮ㡣
ζˡȻЩмĶԺ˵
Щεĵ˵ͷֻҪ˾Ϳˡ
ɫͻȻǱҲͻȻһ¡
ͷʯޣֻļƻ֮һɣɫ֣صĿʵ
ɫúѿԥ˰죬˵˵ûǶƭˡ
ʯ޶˵Ӧǿп޵ġɼǵð
˫Ŀ͵ĵɵùԲʱСʱǿǷ˲ֹ˰»ص塣
ѵ뽫壿
ɫøѿѾȥˡ
͵һΣɫʱ䣬˵ֱһ
Ƕûκ׼ֱӻص塣Ĵսܶǿ嶼ӡ˸طҪͷЩӡ壬ʵҪҪȥ
ãԶԶЩӡ塣
ѾǴû˵ˣҲǱð
Ϣ̫ͻȻоҲǸոյõϢá
ϵǹͣ࣬Ѿ˲Щľݵ㣬ڶʱӦòж
üͷ壬һ㣬Ǿûô򵥡
ô׾ͽģõ󷨣鲼ϽĴ½Ҫʵ̫ѣӦ׼Ҫļƻ
ԥһᣬյ˵ͷͬ˺뷨
̾ϢһЩεĶԺ˵Ȼɱɣڵ㻹̫СһЩҲﲻæ
Щã˵ǵɫ
ȴǵ˵ͷ뿪ǰ
˫ֽճȭͷݽҧһ𣬡ֻɷҪʵǸܵġ
бúܷңҪԼʵȴҲİ취
һʣҲһֱĵס
Դӿ뵽ľԺʵ·еĹϵ
ͷϵԲӵʱԼʵŻ
Ҳ벻ףΪʲô⡣
֪䣬ٴλصɱһɱڲɺܰ
ĵִ֮󣬱ٴμԼ
Ĺؼʱڣÿе뷨ʵͺһģǶҪٵʵڴʱΪĸ࣬Ա
ص壬ȫ˺ϣʹúͻȻһʯһ㣬ѹЩ
ʲôأɽͻȻǧ˼˻
͵Ĵһ飬תͷ˿ɽ
ɽɺá򵥵ĻӦɽһ䡣
ɽ΢΢һ㶣ӦȻãɱ˲ˣǰɱѾܾûôչˡ
ҲҪ̫࣬ڷ飬ԶЩܹƵģȻЩǿȥҪģԼʵ
ɽԽԽԶ˵ʱѾӺǰȫʧ
ɱڽĿˣ̾һصԼķ䡣
վԭأһֳĺҲǻصԼķ䡣
ţûκεֱͣӽĵ㡣
ڵʵҲֻܹ㡣
ֱӽ״̬ıˮ
ͷĵڶԲɫҲ𽥱һκڽɷ֮󣬲ûн
һΣѡȽ
ڵҪศɣʵܹõ
ͬʱڲͣ˼š
Ȼҵʺҵķҵʵ̫ˡЩʵ
İ˷ʵߣʹܹɷܹϵԼʵ
Ǻȴͬһ뿪ɷʵûа취
ʱܹյıȪ̫˵ʵûʲô̫ôɷȴͬΪҲΪʲôͬΪ˷ǿߣɱҪǿͬĶ֡
ǡѵҪһֱɷڿ¸󾳽ǰҾҪһֱɱ壿
ҡҡͷҪĽ
Լ̫ơ
ɫԽԽʹ࣬Ѿ˺ܳʱ䡣
ڣѾ˼ޣٹձ֮
Ǻһβûм뿪ǿʹ࣬ƴձˮ
Χɱĵӿ˺һĻ׷׵һ
ȥҪ⡣
ûз裬Ǹ̬㿴֮ǰʵѾһޣڣձˮٶȣڼӿ죿
ԣһĿٴο˺
˵ĿⶼüΪ𾪣ɴ۾Ķס˺
ɫǵͨ죬оԼڵ·Ƿһ㣬ϵĳˢ塣
УȴǼޱȡ
֮ǰһΪԼѾձˮļޣһֱǿû뿪
Ѿ֪Լ˶ãֻǸоԼ壬·ͻһٽ㡣
˵̶ֳȣȻ޷ձ֮ˣҪϢһʱ֮󣬲ܹ
Ǻȴѡ֮ûϢǼ
ɱӿһִ󵨶ּΪΣյ˺˭ԣ
ֺγ֪ԼΣգΣܻ֮ԼʵȻԸ⾭Σյġ
ģڶɱ𾪵עУձ֮ٶȣѾָԭٶȡ
ӣǸӡ̲ס̾䡣
ҲԼõӰ죬ʵΪȹ̡
ΧɱѾһֱĶź
ΪǷ֣ںϣƺԵһЩ
ԵЩ˵һʱʵҪԼ˶ʱ
ģɫٴαѿ
ͻȻ֮䣬һѪĿ³ɫҰף壬Ҳǻ˼£·΢һûվȣͻˤڵء
ձ֮ٴδﵽһޣһΣȴѡ뿪ɷ
ڶɱӲĿУӰʧԭء


2785 ı
뿪֮󣬺ûκεֱͣ˵ɷʮĲ㡣
ڵʵȻҪһɷʵǿ˲١
һεĺֻܽɷʮ㣬һΣȴֱʮĲ㣡
һѡһӱ˽ȥ
ɷԽӹʮĲ֮󣬺ԼѾ赣ĳӲõˡ
ʮĲĳѾ㹻ʹһʱˡ
кܶɱĵҲʣĳӵɺܶࡣ
ʱúܿ죬ȴǲûиоʱı仯
ֻͷϵĵڶԲѾʵ
ɫĲ֣ѾȫʵҲǺ֮ǰ뿪ԭ
ֻҪûɫֱʵţԼʵֻһȵ
ڣҪֻʱ䣬Щڴ
һκʵѾ˽µʱ䣬һΣʱѾȥˡ
ϲɷڶ˵ɷҪСһЩ
һĳХ͵ĴӳԾ˳
Ŀøɢ˱ǿơ
ͷϵĵڶԲѾʵԲӰҲ˳Լɼ
˽ĽĿ׷Ͷ˺Ͼ˰˷ÿһؾΪѣȻԵ
ܿ죬ɱӱͶ״̬УͻƣǸЩעһǿļʹǵıøӽȡ
ȻǸΪʵĸоо
⻹ԶԶ˫ȭգаԶԼһ¡
ƽļ뿪˵ɷصԼķ䡣
ɱĿһ˲˺ϣԵüΪ𾪡
ôͻˣЩԾʵ
ҲЩȣɱѾܳʱûˡ
˵ͷشɱеʣɱһϸһĿɫ
ãܺãȻôʵˡɱ㼤˵
ĺܿ𣿵ȻҲֻ룬ûа仰˵
֪ģȻᷢ衣
Ҫ֪˷ÿһʵ꣬ʮһصʵΪѡ
ٶȣɱ㿴ѾǼΪˣ
ɱȤĿź¶һ˿Цݡ
ɱкָʾɱЦݣоЩ졣
ɱ㶢ź˰죬̾һ˵˹ĵҲͦõġˣȥһ˰ɡ
΢΢һ㶣üȻֹԼˣ
жʱһֲõԤУüԸ񣬶ȻԵ޹ʵĹԼ
һüԼΪǳΣա
һأͻȻЩУͻȻоһӦü⡣
뿪ˡ򵥵ĺɱ˵һ£ֱ뿪Լķ䡣
ɱ¶һ˿εЦݣҡҡͷСӡ
ûκͣģֱӻص˾ɽ
һüĶ㷢üü
ȦȻЩʪʹúͷ΢΢һ
ʲôˣĻֱӾüü۾ǰĺ
ûûʲôˣѾȥˡüĻЩʡ
㲻˵Ҳܿġɲü˵ĻĶȥˣôһı飿
üһ㶣ԥ˰죬ȻĻ˵һȥ޼ҾȻڱƻ飡ڽɽķΧüǿдˡ
պպü˿ԵüΪģͻȻһ仰Ҳ˵ˡ
ҲûдߴǾȴţΧȴһɱȻһֱڿԼȴûȫס
պΪάңֱӱˣȻüĻԵüΪߡ
ԭ峺˫Ѿŭ⡣
ⲻ飬ȥʱҳ嶯ˣ͸ϻռҡüΪʵ˵Уһ˿ġ
ǺǡͻȻЦЦȴ˸оЩ䡣
ɫͻȻߵĺϼ·Ѫһ㡣
Ϊ𣿡ʵ
üһΣôأĶ𣿼һƽսɱȻѾⲽҲѾû·
صռңû·뿴ӣŭ
˵ô죿
üԭĳѾץɢңԵЩ
ҡ򵥵һ仰ֱ뿪üĶ
Уһžᣬڤᣡ
شеڤᣬһǿֱӽ˽ȥ
ֱͨڤ˾ĵ弶һֵ
ʱ˾Աʱһֵġ
ʲôˣ˾˺źʵ
Ҫˡƽش
æɡһǿӲĶԺǳ⡣
˸ƣ·úϽ뿪
ţֱʧ˵ǰнȻˡ
û˾Ա֮󣬺ȻҲû˾Աеı־˶ԴҲûʲôҪ׷ġ
ֱһڣȴִڿһˡ
ЩɻĿ˿ܣûзֵƽµӰ
ѵڣٴһܣɻ૵
ͻȻתȴһ˴Ӵſ˽Ƿֵƽ¡
ôˣƽЩԾĿźʵ
Ҫȥܵ˰æֱ˵˵Լ⣬ҲǺܳʱûǰ˾ܵˡ
ڵҪ˾ܵֵֻͨĴſԣƽ
ƽЩɻĿźȻҲ˺ɫЩ̫á
ͬҲɻĿ˿ƽ£·оƽһЩ鷳
ɡƽԥһտڶԺ˵
ƽֱӴźһ󷨵У󷨿ֱͨ˾ܵȥ
£̲סĵĺ棬ɻʵ
ƽ΢΢һ㶣ҡҡͷ鷱࣬Щˣȹȥɡ
˾ѡƽҲ֪ԺҪ˾ܵƽҲûй
ǺУȴһֱо˾Ƿʲôһ㡣
ǰĳٶȱ任ǰһΰĴ
ѡμ𡣡
ɡ
漴˴Уȴڴ룬·Ѿµ˺Ҫ˾ܵ
Ҫ֮λ
ֱ˵Լ⣬Ҳֵĺƽ
һ˵ȻѾ˾Ǳ׼ֻǡ˴ˣ²ֻҪսô򵥰ɡ


2786 
ʤ㣬Ҫ֤һ˵İȫֱ˵˵
׷ù˿ͬʱ˵ͷ
ⲻ⣬Ȼģڱ֪ͨȥ֮սȻǻᱣ֤ƽġ
л𣡡һ񣬱ֱ뿪ˡ
뿪Ծ໥һۣǵı鶼ǱȽϸӡ
㣡ֳɱĻӺ˳
֪ε鲢ûô򵥣˱оսп޼Ҫдˡ
һκҪȫ׼ȻˣȻܹԼİա
ȻʵȺ̫࣬ȻھսʱʵѹƣĻʤ㣿
޼ҵļƻʲôУҲżѹ
ҪھԼͨ¾սҲûʮİջ㡣
ϾıӴ޼ңȻŽɽʵϣֻһ˵
ֱӻص˾ɽüĶ֮С
սˣüЩȷʵȻвȷüѾµİ˾Ųʮˡ
˵ͷ˵Ҫ׼һ£ʱ䲻Ҫˡ
üɫñȽϸӣһ˿ǵ峺˫һ
ʵûҪģڸҰô
üмΪӣ֪Լ벻Ҫľս
һսʤ㣬ǶԣȻһ¡
ʤˣʱ˾Ȼʵֱƫһ޼ң˾ʱҲҪһԼ
Ǻأ˾ûٰʱҪԸ׾١
ǺŽɽıӻԶĶڽɽ
üȭĽжʱЩЦ
ҳŵʮ꣬ΣüԳĻ૵
ȻǻصԼĶ׼ʱֻ죬ʱ뽫Լ״̬
ңҪԵľԲң˾ǡΪʲôѡ㣿
ͻȻãһеıƺص̫ࡣ
֪ԵȫվԼһģ޼ҵ뷨бȻҲ
ΪʲôûֱӴ޼ҵ뷨
Ѿ뵽һֿܣ飬Ҳڵĺܹܵ˵ġ
һսʤǶ˵Ƕ˵¶ǼΪҪġɫ֣ص
޼ҡ
һݵվˮرߣɫԵޱȡ
ڵˣĻг˺⣬ߺߣΪһʹȥһ㣬ȻĿɱü
ҵˣҪ˭⣡
㷢һŭĳХ˫Ѫ졣
̫Сˡƽ˵
һĲм˵СһҲҵĶ֣һ
ĻѾˣϾˡɫƽˣԼ֪
žһʱ䣬˶û˵κεĻ
壬ڲϵĲţĻ·һ룬ࡣ
ӮҵģͻȻתɴ۾Ű棬˻
ҡҡͷʧԭء
㶵վԭأһɱ屬
Ҳ֪˵ûȷʵ˺ΣԾʵѹƺʱ򣬻Ǳˣ
ΣĿ˫ȫǺ⣡
޺Ϊʹ޼ҵĵλʹްеĵλԽԽ͡
һΣȻ¶˾ģҪú
ȥС㣬ΣΣΣӮҵģ泯죬Ϸ˻
㣡Ϊ㣬ҴӰ˷۷ľΪ㣡
ѾҪϢ˳ȥ
һʱ䣬׷ҲԼĲ²⡣
ǸˣȻǸӿ㣬Ͼ㱾ʵҪȺǿ̫࣬޼ȫ࣬ʤԴһЩԶԶǺܹȵġ
Ǻڵõ˽ɽأǱɽصˣֽǺһ
źͼ壬ȫֲͬĸôԴһˣǸġ
ңڽɽҲȷʵûеõʲô̫õԴ
ǽɽкܶǺʵϵõĲǺܶࡣ
ҲЩڣܴﵽڵĵزǿԼõġ
ǱɽУⶼǺƾԼȡģ
ԼĶɫԵޱȼᶨһΣҪ׵׵Ĵ㡣
һһĵƣռбԴҲ䡣
˵һ޴вǶں˵ֺγأ
Уͬޱ㡣
֮ǰΪͽɽıӻ㲻ܶô
ȴһһεĶߵ˶֣˰ǣȻֿʼü
Ϊ˱ԼսνþֶΡ
ͻȻڵƬռ䣬ڤȪçʱΪ˱ȫԼǺ˲˵
ºһͬ޼ӵܵˣҲûзŹ
˵ֻҪԼܹõ㹻ĺôǹؼʱԼܹȥߵҲֵõģ
Уʹ޵ľˣȻȻʹ޵Ŀɲһ㣬һ㣬ȴһֱͷ
׹࣬ⲻ
ڰ׹ɽ˶̤ʬǣֻΪѰȥ·
ʱ˵˶˹ݣΨһû㣡
Уֲм
գԼĶ
Լ۾ȴǷֽԼĶС
֮ǰͬһεĽɫԵüΪ࣬ź˰죬տ˵ľս˾սڽɽ˵һЩƵġ
˵ֱ꣬뿪˺Ķ
Ǻȴǿ˫ĿУһ˿ǡ
սڽɽúҲЩԾôǺԵĵǺİΣ
սĵصڽɽһΣգ֣ܳ½ɽҲ˳֣
㲻ü˺С
̧ͷֽ뿪üֽԼĶ
ͽһü˫Уͬ˵ǵ飬ЩǸ⡣
º޹أҺĶԹĮ˵
֪üȻǸоսܴһԭΪ
üֺûҲһ죡
ҲġĻгš
򵥵֣ȴüоĪİģصĵ˵ͷš


2787 ս㣨һ
ɽһ䳡˿Ѿͷܶ
ܶ಻ǽɽӵһҲǷ׷˴˵ء
ֱ䳡룬һѪɫĳǹ
ڵ㣬һµơ
˿̾˾սʱ仹һʱ䣬ۼȺûзֺӰ
ǺǣƾҲȥս㣬ǲ֪վ޼ҵȺϲ˽ɫ
ģȻ޼ҵ˵ǲ֪ߵغ񣡡Եÿޱȡ
žһһֱͻȻĺϡ
һɫʱǵͨ졣޼ҵʱ˸˵ֱһֳ衣
ģҲĵ̣Ϊʲôƨ޼ңɽɴ۾ݺݵĿ
ԭŭ˿ͻȻɽɢƣȻо־塣
ɽ˲Ҳֲֻ֪ĴɡɼԱ񣬼Ϊߵ˵
žһһֱǴɵĺס
ģɴתһɱ㡣
һɱɱϱɵ岻Ĳ˫г˿־塣
죡Ļг˿־֮⣬ɺǳ
üվһԶĵطۼ˺ܶռҵˡ
Ըصռڵ֪ЩʹռңռЩ̫ˡ
Ϊ˲޼ҲڣüռҲν
պ㵱ռҵˣռҲһֱ
üĿ⣬͸Ⱥ̨㡣
Ҳע⵽üĿ⣬ͬʱҲüķ
¶һ˿ЦݣЦݣüоЩ¡
ҵˣ³ܲҡ
ֱӿü˵Եʮ㡣
ʱ䣬ռҵҲ׷׿üķ
˵г˺⣬Ҳегɫ
ռҵһüķ漴ٴαԼ۾
ôû
ҿ˰ɣĻôڻû
ߣԹֿڳԵ̫ˣһǺˣѾˡ
Ӱٳûг֣ʹȺ۷׷ס
Ŀ⵹Եúܵƺһжûκιϵ
ɲΪֱ䲻ҹĻҲսˡ
ܿ죬Ⱥбķֳһ·Ŀ⣬Ҳ·Ķ˿˹ȥ
϶ǹЦݣƺڽ̸ʲǫ̂ķ˹
Ⱥвһ󾪺
ҿվںԱߵˣ
û뵽Ȼܺߵ˽֮ǰСˡ
֮ǰΪһʤ㶼ûУڿϵôãȻǵõ˽ɽȫ࣬һ˿ʤ㡣
˿ǰһĻ׷׸ı֮ǰĿ
ǿܺеˣϽ綼Ǵˡ
ǰ˷ʵĺܹ˵Цһ˲𾪣
ȺеްɫԱЩѿȻˣİţȫǽɽΪ֮
ڸˣǽɽˣõ˽ɽĶ࣬ɽκε⣡
֮ǰսĳڽɽ޼ұͼΪ졣
κ޼Һ˾ȣϾʵһ֮£Ҳֻͬ⡣
ǺǣãһȻɡϳ˳֮⣬м˵
ɽǺ⣿˶ԳҪѹңĪΪҾͻ֣
ǹһ˿ЦݣûΪƵĻеŭ
֪˵ʵЩˣмΪɱԼĹؼʱ̣ᱻɽ
Ҳ׷תͷķƺǾΪЩס
ߵ̨룬վĶ棬һɱʱ
ոлλɽҲ⣬С֮ĶԹҲ֣ҲϣҲһ
΢Ц˵ͬʱĿȴ˰ķ
ҲʾᶨĿӣ
Ǻǣ㵱޼ʲôˣȻС֮ĶԹԼҵȻ֣־սӦۣ
˶ס˺û˸˵
Ҳ˰滰еζǺΣգҲò֣
תͷûٿ档
԰ʵȻĶ֣Ҳ֪޼Ӵļ壬ȻҲԼĵơ
ԣɵҲǰ棡
ǣ֮£Һ׳˾֡
һųͷߴȺ˳վ̨롣
˾𣬵ûг֡
ȻǴݳֵģվ̨룬ˣһɰϢ˲ɢ
Ժ׳Ϣоѹô
սҵȻӡʵ˷أ»𣿡׳ѹĿֱӰ档
Ȼû⡣ʵش
˾𣬰ǲǵģǿǱҪǿĴڰ
ã˴һսܣ㲻ٵõ˾࣬⻹һ㣬ˣ޼Ҳü
üռҵˣĿҲһ١
׳ĻΪֱӣ޼κηĻᡣ
Һͺ֮ĶԹռкιϵʱΪԸıԼ˼
׳Ŀֱӿ㣬ʱеһѹǵصϮĶͷϣĺ
ãȴֱӸɴĻӦ˺׳
Ǻˡ׳Ļ΢΢һ٣˵ô˾޹ϸһ飬˾Ҳûκιϵ
׳ĿƽĿ˺ķ
΢΢˵ͷ׳УƺЩǸ⡣
󣬺׳˫ֽӡһӡֱӴڡ
ʵһ˲㽵˰˷صʵ
ҲԺʵоһžģȻһľ磬ʵΧҲǰ˷صʵ
㣬Ҫ׼ҾúĲĶ֡
üΪĺʱպĻֱӾ
ѻ죬ұ죡ü͵һպԴŭ
ŶҲ˵˵ѣΪӮҿں˲ٵע˵ĻܵҿɾҵˣҪҰ
պһԵӣüʱһҲˡ
ݵĿĶס·һֻҰһ㣬˫Ŀͨ졣
գڣĻһһ˳
仰һ㡣ƽĻӦ
ֱִѪ쳤ǹʮĳ˺


2788 ս㣨
ûӲһһҪֱӶĹ
ĳǹȴһ˲ת˷ƺѾ͸˺Ĺ켣
ĿʱһͻȻоһǿҵΣС
ļٶȲûзӳκεƣûͨ㾿ʲô취ٶȡ
һʹó˼µٶȣնյĶһ
Ŀ΢΢һ٣û뵽ǱȥˣһֱȥҲֻǸͷڹ꣡
Ѫ쳤ǹתתٶԽԽ졣
ûмڳ֣ǴԲӦ䣬ĵһʹúòС
ǰһѪ쳤ǹӰеĳǹ͵Ĵ̳
ʱ䣬ѪǹӰźؿϮ
ҪٴʹüٶȶȴͷҲѪɫǹӰ
Ѫ쳤ǹӰ޵ֱ֡
һһУֱʹļٶûκεơ
ҪǹӰɵ硣
Ϊ˶ԸȻ׼ļΪ֣úļٶȵƷӳôͬʵ£ǺĶ֣
Ⱥпʼ۷׷ףһڲ˿ѾԽˡ
üеĵ֮ɫŨ˫ȭգɫҲüΪš
һκûκζĻᣬҲ
ЩѪ쳤ǹӰܶʲôвֻڸжϲһֻǹʵڵġֹ
Ȼʹú޷ǺѾˣЩӰܶɹ˺
ΨһʵѪ쳤ǹŻ˺
㲢ûмٴγ֣
Ҫ֤Լʮİգһ˳Ҫֱһվɱ
Ǻǣڻڵˣ
ɫøݣɱ
þ֪׼һˡ
ȻЩǹӰܶԺɶ˺ܻƺжһҪͻƳǹӰİΧѪ쳤ǹضԳ䲻ķʽ͸ࡣ
ͻȻӰһʧԭء
̲ס𣿡¶һ˿ЦݣĻˣ
ȺҲǴ󾪺
̫嶯ˣɽ˫ȭգԵЩ
ɱɫûκα仯ƺǶԺš
ܶ˵ĿɽһҪԼٶƣǹӰгȥ
ǼΪΣյһһһʧ󣬱һ
㣬ҲһֱڵȴᣬҲΪʲô֮ǰûмڳֵԭ
·ѾǹӰ̵ǧٿס
ɣĻﴫĶУǺǣȴ¶һ˿Цݡ
һУΪµ֣˵ʹǿһУҲˡ
̫ˡĻﴫĶС
΢΢һ㶣űɫ䡣
ǵģ̫ˣŵһ˲䣬ΪԼ˿һնɱĻᣬȴ룬ˣ
װԼҪǹӰİΧƵֱӲٿѪ쳤ǹҪԺһ
һ£Ȼᷢǹλá
㼱ˣֵʱ̣ҲǸ˺Ļᣬʹһƻֱӱң
ǹӰɵ޵ɴڣûд뿪ǹӰķΧ
㿪һ֮Ӱٴʧ
Ӱɱ
һΣֵˣΪƻʧܶͣٵʱ򣬺ʹԼһɱС
ȺٶһȻ˭Ҳû뵽Ȼô󵨵һ
ԵЩʧ̾һԼ۾
ãɽȴǼΪԽĺһ֣
üҲ΢¶һ˿ЦݣԭŵҲԷ
һԵպһüĸ첲˵㣬ǰұʱ򣬿ûôŰ
üһպû˵
һ죡
˵صĳײһ˵ͬʱˡ
Ȼźץסᣬ㷢һջǷӦˣ
ʹú̾ʵ̫ǿ
е˵ǣȻһûжʲô˺ȴһı
޼ңҲ̫ı֮
ڵĶˣ뽫Էأһһ˿ᣬǶֱʹóɱնɱԷᱣκεĺ֣
ɫԵüΪ𾪣ķ˼Ĵۣŵס˺һ
ʹõԼһķмΪʹ
ͬʱжԺĺŨΪɽһսȴúռһ˿Ϸ塣
ֻЩǣǽˡ˵
΢΢һЦЩмĻӦһʼ˵Ҫڻúõվǰ
㣡һʱƿԣͣһ֮󣬼ݵ˵ôһȫģ
ִѪ쳤ǹٴδ˺
ɣҪΪܶһ
һ仰ʹúжʱһܵʹüµٶȶһ
ڹؼʱ̣еĳǹȴһ˲ת˷
ƺѾ֪˺һŵλãֱǸλô˹ȥ
һʹúЩֲɫ䣡
֣ڵ˫˿ԵüΪ䣬ָоúеܹ졣
ܿңһ˲õ˴𰸡
ƺܳʱʹðɡ
Ը㹻ˣݣ÷ˣ
һʼԼȻ׽˺Ĺ켣Ҳķںܶ
Ҫٴζһһ˵һ
Ѫ쳤ǹֱָಿλҪֱӽնɱ
һѪ𣬾ܺٶȶǱĳǹУ
ԭ۷׷׵Ⱥڴ˿ͻȻ˽ս˳ʱ䣬ˡ
ɫһֱƽɱ㣬ҲǶʱý
üĺ󱳣Ѿ亹ʪ͸һԵպҲһĽţһ仰Ҳû˵
ĶԾһˣȻᴦھԵƣ
߱Ѫֱӻû˺УҲһʹࡣ
Ҽ磬ʺҺʳ
ϣ¶ޱȼЦݣʵĲ࣬ɣ
һѪ쳤ǹ˺һΣʹüµٶȶ
֪һνԼˣȻٴʹ׽ԼĹ켣Ҳװ˷Լڵ
͵һӳѪĵâֱӭĳǹ
ȺٶһȻȻҪӲһ


2789 ս㣨
˫ֱײһ𣬱һɾ޴
˵ٶͬʱˣĿ͵³һѪ
ɫ԰ף岻ҡΣ·΢һûסͻˤڵһ㡣
ֲ̧ʵѪɴ۾ס
ӲһȻʹҲˣյĽǺʤһ
ȺһȻܶԭΪʵԶǿںˣ˿̶Ѿһ仰Ҳ˵ˡ
ǰʵѾˣ㣬ǲµļ
ɫѾ֣Ҫնɱƺһ򵥵顣
ѵֻˣĻ֮⡣
ɫʱѿԭģһֱ˵ҪɱڣȻЩú޿κεĸо
㵲סҼУΪҵĶˣĻУ˲ʡ
ɫԵúƽûĻ
ǵļⲻϳ鴤ţ˿УѾȼܵŭ
ֽսʱͬĶֿɴûĶ֡
ԺȻоѲ
ңڱʵʹиΪ
ԭȺǿ̫࣬Ҫɱͺһֻһ㣡
ֳĻһһֵ˳Ŀ⣬ĶźԶ׷ҵģҵʵԶǿ󣡡
¶һ˿Цݣսʤң
ͻȻһŭĿХͷҲǱɢҡ
Ļо޵ݣ
Χ۵ȺҲǴЦ
ЩЦˣ󲿷ֶɱĵӣɱˣǿԿȻемΪ졣
ǵЦȻʹң׳
죬ζڣźĴ
ţ忪ʼҵĲ
Ŀһûмڳ֣ʱ̣пܻɱС
ȺаĿͻȻ׺
Զͺ׳ҲǾĿ˰ķ
ɫ˲ƽȥĿǰ̨Ŀ⣬ȴ˺ϡ
ȺٶȱûΪ˶ı仯
㱬ԽԽǿܿ죬ͻһٽ㣡
˷أʵȻͻ˺׳֮ǰµֱһС磡
ɫҲǼΪ𾪡
һУЩʼʩĸоʱڵƬռ䣬ڲкʱҲǿͻĽƣ
޳ܣⳡҪֹ
ģ޼ҵ˶ôҪ𣿡
û뵽ԭôһˣԭһֱԭһޣ
ʱ䣬Ⱥд򱧲ƽ
ΪȡʤֶεѾʹúܶ˶ŭˣ
ɫǵͨ죬ʵһ㣬Ѳ˸ϵ
ʵڴ·ʱ򣬰׼һ֡
һôˣȻʹ޼Ҷ档
øӷ˿ﻹ˵ʲô޼ҵ棿
ֻҪܽʲôǿԵġǰĺεԱ˵ǾԲ̵ģ
׳ҲǷ׼ֹ˵ս
һʼƺҲû˵ң˵С֮սǾͲҪˣ
ѵ˾Ҫڲɣ
׳ĶͣһʼĹУȷʵûᵽһ㡣
ҲΪ뵽ʹ˱ӵֶΣ
һ޼ң㻹޼ҵ棬Ҫ𣿡üĻֱӴ˵ĶС
ɫǵͨ죬һһ仰Ҳû˵
ռһӵܣ׷׽Ŀ⿴ü
ǵĿУ˲ƣüǸеΪ
üŤͷռӵܵһĿ⡣
ްǼΪĻʹԭҪֹսĶҲȻֹ
ǺǣҲֻɵֶˡ
ֱӶԷ̣ûиκε棡
Ĵô˫ͨ죬˿õ˵ʲô
ɱ㣡Ҫɱ㣡ź˹ȥв
ɣڣҵҪ˷صʵôҵĶ֣
Ⱥɴ㣬޼ҵĺ
ɱ˵ĿУǳ˵ǵɫ
ǵУҲ˷ŭ׳Ȼûٴγ㣡
Ҫ֪˷غأȻֻǲһС磬ʵĲȴر
԰˷ʵ㣬ûκεĻᣡ
еĳǹ񱩵ţֱֱźϮ
ͬһʱ䣬˱Ȫ˷㣬һ¶˾ģҪɱ
׳ɫϱ仯УѾ˾
Ҫؼʱ̣ȳ
޼ҶѾôҪ飬㽫ɱô˾ڣ
ؽҧٵⳡΣѾв
ֻһλᣡ
Ӱʧԭأһζ˼µٶȡ
˳ʱսڵѾʣࡣ
㹥ķ˲ı䣬Ѫ쳤ǹֱָһŵ㣡
ü̲סۿʱȻЩʪмΪȴΪ
ٴʹóµٶȣûжһ
Ѫɫĳǹٶȴ͸˺Ҽ磡
ͬʱһ˿ɫǰ
ɫУ¶˿־ɫ
ǺɫϤˡ
ɷԼһ˲䣬ͷųһɷ
ţصˤڵϣѪ쳤ǹֱӽĶ˵棡
ͬʱȪźϮ
ǿƵĹûκεİ취ֵ
ʱһѳͷ̨롣
ӿıȪ֮ǿƽĳͷǰȻƽȫʧ
ɫüΪѿɷٴ塣
һ㣬ɷ޼Һķ˼Ĵ۲ͬʱҲʹһʱ޷ͻƵ߲ε
˾޳ܣȻ֣淢˷ŭ
Ҳ˲Լ棬ֱӳ̨롣
ʱ򣬺ٴʹԼɱУ
Ӱɱ
ɣɫҲǱɱֱӴĶУ
ֻƴȫֵɷûа취ȫֿƴȫһ
͵ĵɳȥвϴڵ³Ѫ
ֱӽס壬Ѿ˻˹ȥ
׺ݵĿ⣬Ķסǰĺ
ҪˣﶯĻĺ
һʱϵ̨ĺ׳԰浭Į˵
սˣȻĻ˵ϡ
׳ԣһ
ͻȻ䣬ֱץסһԵĺɫ


2790 ޳޼
ʲô˼ŭ˼£ʵ
ǿӲĻشʲô˼޳С㣬ŻأΪ޼棬ȻҪֻع
ƨʲôа㣿ƹߣҺֶΣҲֶֻζѣɱĻͬŭ⣡
ǿһұɱ温ŭ
ôŵʵ
ߣ޼ӵܣȻ޼ҵĹأֱ׳غ
ʱϷͻȻ̨֮ϣɫĿŰ档
Ǵ޼ңɱΪ𣿡Ϸӵʵ
΢΢һ㶣ɱΪУϷӵĻȻýɽٲˡ
ЮźɫԵüΪû˵
Ϊ޼棬飬úûӡ
޼Ѿôʱ䣬Դ㣬Ϊ
ҲɱǰһҾɱŭ
ȺüۿѾʪˣǰ޲ߣ
һȥɡռҵͻȻüԡ
üʹҡҡͷҲٻصռң
һ㶣üͷ壬ϳŭ⣬
ҷüȴͻȻ£ĻԵüΪģ˵ҷռΪԼ棬ϧҼ޵޼ңü޵޼޳ܵļ壡
㣡պü˶ײ棬ʱʱȻռҰɡ
üٶҡҡͷУʱ͸ռҡ
üεֿսǿдռң䣡ռ˴˵
ǣһĸֻӦ
ֱǿнüץƾüƴȫķҲ޿κΣ
쵰Ƿſңü˻
պɫΪӣڴ˿ȴһ仰Ҳ˵
ǱһֻɫѾŭɶ
ɽʹǸڶ࣬Ҿ˾ĺ׳ҲڣЩ˸
Ǹҳ֣°һ˲ɱ
ڵҲİɱ
ҪɱѾˣԲȵڡ
ȻҲˣڿνǵõ˽ɽ˾ӡ
һɱ˺޼ҽ֣֮ܵ
ҲɵӣȻ嶯ֱɱ
Ҫߣǲпܻ˾ʱ޼ұȻᱻ˾ԣ
Ǵߺұض뾡취޼ӵܣɱĶס棬˵
һ⻰˵⣬ǽɱ㣬ǲں
Ҳ׵˵Ļ
޼Ҵ˺ܾõȻźܶƣɽΪ޼Ҷ֣޼ңҲͬ˵ģ
мţɽΪһ޼ҳ˺Ƥ
ɫΪӣУҲǺڵ˼£ȵھΡ
ܷһУΪԼˣ
˫սֱ֮ӳֽߣ¾͸ᷢЩˡ
ڽɽĵ̣ɽΪеĺ˴ӽɽٳֳȥһشʧ
Ҵص޼ңұһʱɱݵ˼¡
˫ͨ죬Ŀ⣬˲Զƴü
ֿ˿һ㣡˫ȭһ
ŵһսѾˣȴ˵ĵ⣡
һжΪץ㿴ֻҪˣΪʲôԭģֻҪﵽĿ˾Ϳԣ
㻹һ仰Ҳû˵Ϊ֪ڵİ棬Ҳһӵŭ
ɫĳˣɲˣ
̧ͷɫĿŰ棬ǵļⲻϵĳ鴤Ļ˳޼ңҺܻȥն޼ţ
ն޼ţ
һ仰ʹΧеȺһ
仰ϵĻ˵ĶУڷŵһɲǣ˶оܹһ㡣
Ҳǿһ£츳㹻ʱ䣬޼ӣӣ
а˾
һһڲģеü˫һĨɫ
գû˵ĿǰŰ档
Ǻǣ㵹ǳԲѰҵҪ޼ңһʱ䣬Ҳûʱɴ۾źŭ
ʮ꣡ȴͻȻ˵ɫޱȣ
ʮ֮ڣ޼ұؽϽʧ
ʲôȺٴһȻ˶ԭء
Ҫ֪ڿֻǰ˷ʵϽ磬˷ʵʤ
Ҫʮʱ޼ң췽ҹ̷
Ҳһ˻źĻУȴˣܹ
Ǻ޼ңҽɽضȫ֮޼ң
վ̨룬ˣú
޼ң޼ңһʱ䣬нɽӵ쳹ɽ
Ҳ̲סɫ䣬һ亹
ץס֣Ĳһ£գŬƽԼ顣
ߡǰ޼ӵܵ˵
㲻ŵģ˻ƵԵĺ˵
ȴЦˣһЦʹҲһ
һЦɱ˺⣬㲻ףΪʲôŵһ˲䣬Ȼ˺
һֱººĳԽԼ
츳Ͻ磬ż𣬿Ǻ츳й֮޲
ûٶ˵Ŀ⣬͸Ⱥüϡ
ü̧ͷ覵ϣѾǲۡ
ҡ
ûгֻôü˼
üḧһ»ڳ˯ë򣬶ʹ˵ͷ
ٴбۿüһۣɫɼΪӡ
˴λصռң㲻Ҫ̤ռҴˡ泤̾һü˵
ü΢΢һ㶣ĻȻ򵥣ȴһ˫أ
Ҳ߰ɡռ˵ռˣֱ뿪˽ɽ
棬ȻҲЮź˳뿪˽ɽ
ɱҪֱɱȥȴǱϷӲסˡ
³çжĻֻɱ֮
ϷĳĶɱ˵ɱҲǽƽ
գ˷׷뿪˽ɽ
վ̨룬ɫǸھΡ
顭һϵĶС
ĿһɽλһֱŽһС
ʵҲܱ֤˳ĽȳҲһֱûг֡


2791 ޼ҵĴ
ڡһ
˴ˣдȥһְɡϵûκβ˵
һ㶣˵
Ҳ˼һٴδĶС
˫Ŀվԭأյ飬Ĵʵ̫ˡ
Ϸžƺ«ǰ˫ֱȭ˼˵ɱ岻κһӣȨ
̾һ˵ͷΪԼĻӦ
ڣʲô취أɱҪȫȳ
Գһȳһ֣޼ôû׼
˵ȴǱǿд޼ҡ
޼ҵĴУѾãϣҲǲ˺ۡ
ɱɣڰĶ˵
Ŀһ͵һֱ֣ӽɡ
صˤ˵ϣѵĴӵһŵı鿴Ű档
Ȼˣҳ֮أ
ǰ㣬ĴݵĿٴο˺
Ǻûкôô鷳飿
ûк̤֮󣬾ͿԽ޼Ҽλãʱ޼ҵһԴģ
ûкΪ˾εƾݺ͵λҲǿԺ绽ˣ
Ǻĳ֣һϣ֧飡
ңڵʵԶԶĶ֣Ǳѹʵɵɱ
ɫʹɫЩڡ
Űһʹһʱûпסڵɷ
͵³һѪɷŰʴ壡
ţһĿ˰棬·Ѿ˷Űһ١
桭ͻȻ˵ϣſǻ˵ңɷҾͷ˰
뿴޼ôĸȫ׷𣿡
͵ĵɴ۾ŭĿ㣬ŭôҪ̣ûõĶȥ
ͷ­ȴǱ÷
㣡ңҪɱ㣡
ͻȻ֮䣬͵ĳ˺УҲǳһѪ쳤ǹ
ǹֱӴ˺࣬¶˷Цݡ
ɣȥɣĳǹѾܽӽಿλˡ
ҪɱɷǾϣȺ֪˶ٸΡ
һûκεֵϣ
ɫȴԵüΪƽһ̣ûκεĻҡ
һѪٴη˳ȥ˵ϡ
ڵϣϵĳ鴤ţڵɷӿٵʴ壡
޼ҵˣҲ޼ҵˣԵ
ȴһɸֵı飬ź˵ôȷһ㣿
޼ңսɽ㣬̤ƽ޼ң˵
ٶһǻˣ˵
˵ûһˣǱţ޼Ҳˣ
ںţ޼ң޼˵ǲСƣ㽣ɽǿƣ˾ٷŭҲ޼ô
Щôϣ
˵ûϹЦݣ˵ǣΪĻȥҲɱ㣬
Ŀֿ˵ڵϣϳ鴤㣬޺޵˵㶼𣿾֪Լˣ㻹ɱ޼ôʱ䣬޾Դ޼ӣ뺦޼ұţ㡭
Щͣһ£ôĵӣ
ԣϲ˿־ɫһΣıŭˡ
ĴӵվлæĹ˵ϡ
棬ҴˡҲԣһʱ嶯ûӣûпȫ桭ɷҪҰ
ſǻ˵ﻹ˵ʲôϣһɷòƣɾķˡ
ȥ͵һΡ
Χĸּ״æǰȥҪ
͵˦һ¸첲ŭſңԼߣһš
˱ֱֻصԭλãǿȴǳ˲м
мȵʹޣ˿̣ȴʲôˡ
һεһͿأ˺ʹ޼Ҷӣʧȥ˰ӡ
ɫڵ㣬ǿŻľʹһҡһε뿪˴
뿪˴֮㣬͵ĳ嵽һˮصıԵ
һ޴ʯͷ͵ӵ˿С
һȭ޴ʯͷʱһС飬ˮУһƬƬˮ
ȥɣȥɣ·ǰǿʯ˺ʯ飬ϣ˵ɫ
Χв޼ӵܷ׷׿㣬ɫתͷ
ץһ޼ҵӵܣֻ󾳵ʵ
˼״׷׺ˣŭ㣬ɲʲô³
ǿǱץ޼ӵܵȴǳ֮⡣
޼ӵܣѾŵôһ仰Ҳ˵ˡ
㽫޼ӵ֮ǰľʯһ˿УһѪɫǹС
һǹֱ̳Ӵ̴޼ӵܵࡣ
޼ӵܴżȵĲ޾ķŭ
ΧˣѾʯɢ׷ֳ
ĴЦˣˣ
еİ͵ĴһԵӣʱ䣬Եӻ˷ĩ
ŭڴвϻص
ŬԼɫƽĿ⣬ٴ˺ϡ
žһʱ䣬ڶüΪ
˵Լ
泤̾һг˺֣ܲΪû޼ң
У˲ʣΪû޼ң޼ң޼һ޾ԴϵȨ㡭޼̤һߵĲΡ
һʵĿźĿȴޱȵļᶨֱӺͰӣû˵
ǺǡͻȻЦĿͻȻº
û޼ҡٴ˵ͬĻ
ţ͵ĵɴ۾˲뿪Լλ
һֱӳ嵽˺ǰ˫֣ץסļ򣬲ҡź塣
û޼ңҲԵüΪģҲɱ㣬ֻҪͶ޼ңҲɱ㣡
Ͷ޼ңֻҪҪģҶ㣬ôԺû˸㣬޼ҵҲֻܿҪͶ޼ңҪʲôԣ
治ҡź壬Щ״ˡ
ٴαüž
ڴĶסǰĺ


2792 ޼ңн죿
סû뵽Ȼľ
ĶסȴľǺû˵
㵣𣿡״󼱣º͵˵뵣ǸֻҪͬ޼ң㲻вҪɱԡ
ٴһĺΪҽ޼ңķʱԴ㣬Ըǣļ壬ǿҲעĩ·
һʵˣ޼ҲֽڲܹúԺ޼ٵĿ֣֮
ѾˣΪʲôҪЮֺ
ʱô䣬ںҲ᳹׵׵ĺ޼ҷ
𣿡º͵˵ˣռѾͷϲֻҪͬ޼ңھȥռҸף
ʱΪԼ޼ңʲôӶĳ
ͻȻΪеЩҲǺɸְ
޼Һķʱ;ԴΪ˽أ˵Ĳ
֪һʼ֮ԽٳΪл㱧һ˿ϣ
ǸղŷһУнһ˿ϣҲˡ
ѾΪħȻʵȺɸϺܶࡣ
Ǻһղʵһղκξ
ԣʹİ㡣
ðĺܿΪ̫ˣĽȴ͸ġ
Ҫ㣬ľУʹࣿ
̾Ϣһȴ͵ĵɴ۾
޼ҡΪε˵
Ļû˵꣬㱻İϣ޼ңڻǿ޾ԴϵȨƣҪʲôõ޼ҲΪøǿ󣡡
ҲֻҪ޼ңһһ㡣
һĿźźһ仰·һ˿ϣ
ٴ̾ϢһΪе
޼ңôн죿
ž
ٴαüžĻʹðһʱһ仰Ҳ˵
ɫΪӣգȡе
е˼
޼ңôн죿򵥣ȴֱӸ˰棬ҺõһУǿԼŬģ޼ûκεĹϵ
Ȼ仰Уŵڶ˼ǾǺ޼ң
Ǻ޼ң㲻ǺˣǳΪڶ㡣
ýյ³޼Ѳ˸ϵ
޼Ҷıӻ㷸κδİݣ˽㡣
ƾ޼޾Դȡ˼Ϊǿʵ־ȴԶԶ纫
ΪԼ棬Լӵܣԥĳ֡
˵ߣѣ
ȴͬΪ˾ߵ˲ϧԼߵˣҲΪ˾ȺԼ
Ǻ㲻ͬĵطˣһͷ˷Ұޣ
Ǻǡܾˣɫܾˡ
ɫ΢䣬ᶨĿ⣬Ѿ϶Ĵ𰸡
Ϊ޼ãΪλţԺ˵ȫıˣñ飡
Եһ˷Ը
ڣȻηˣҪٰӳȥûκεĿܡ
淢Ҫɱô޼ұȻ
ǰҲԲģֻǾ䣡
ҪúͶ޼ңǾԲܵһ顣
ʱİȫԼлӳȥҲԲô
УֺǺ͸޼ңһʼǺ޼ԩ޳ģһжģ
޼Ϊ˰㣬ϧķѴھսףԳֽԼ˹
ǺŽɽ˾ôڣ
ǺƾԼŬȡ˽ɽ˾ӣѾ˰ɣ
治ɱΪŶǿ츳Ϊ
ԣܲ޼ң޼ңҲΪ
ܿ죬ΪǱ㱻ĸٴδ˴С
֮ǰͺ̸ȻҲȫ֪
ĻбȻʹ޺
ɫѿзŭ˼£޷ڵɷ
ȥȻᱻɷʴ
һΣΪ˰ɷ޼ҿǺķ˲ٵĴۡ浭Ķ˵
ʹ˵ͷҲãҴˣһҵģ𣿡
泤̾һ˵ͷ˵Ȼ㣬޼صţ޼ô㣿ǸٶĴۣҲġ
Ҫסʲô£޼Ҷ㣬ֻԺҪøӴЩ֮ܣҪμģ֪ܶ£
ζĿ㣬Ҳºˡ
ԣ֮ǰж԰˼֮飬Ѿһɨ
ŵİΪԼ޼ңϧɱġ
Լܾ޼ңֱһУĿˡ
ȴһĸмĿŰ棬صĵ˵ͷͲ޳ˡ
еֶΰӡ
һ᳢ŽڵɷתƵϣʹ࣬յܰɣݵ˵
˫ȭգָ׶Уһ˿Ѫʳ
޼ңްֵ
º͵Ŀ⿴㣬˵
æߵ˰ǰָͨŰ棬ȥ
޳СҴԵ˷Ը
ʱһĸ֣㽫˰ǰ
Ⱥһ԰棬˵ϡ
һֻƷıһֻƷ˺ı
һҪԼΪ飬ڵɷȫתƵڣ
͵һʱһźɫı˳
ɫ˳Űֱߣһֱֻۡ
ɫʱѿҲʼ
ɫһ˿˿͸塣
ɫȴǱ𽥺Ȼڵɷڲϵı
ݵĿһԵĺһκɷɣ
ɫõһֱжд̣һΣҪˣ
ɫѾʼڣɷѾʼʴ塭


2793 
Ҳн죬ɷҿ㻹ôȥ⡣
Ƽ򵥣ʵȴðżķգСĿɷ΢һСģɷͻڡ
ȻʵֻҪ㹻ʱȫԽɷƳڣҲҪһĴۡ
ɫԵüΪʹ࣬һ˿ɷҲ˳
ʱѾͷ󺹣ΪҲǸ˲СĴۡ
͵һΣ˶˹ȥ
㳤һڵɷѾȫʧ
ɫȴ΢΢һ㶣ذװĿ⿴һۡ
һ亹ֱð
ŵһɲǼ䣬Ȼоɱ⡣
л棡æתһĸлһ°档
˵ͷüͷȴ΢һ¡
˰ϢԷ٣ɷڣ޼޹ء⣬ˡ㽻һ
һ㶣ڣȴ˰ɫÿ
ڵɷոձȫһʱҲҼŭ档
ǺǺǡͻȻЦ
֪Ϊɷܻȥһʱ䱻ȻؽɽлᣬڵĻѾˡ
濴˵ڵϵĺĿг˺⡣
棬ôˣҲǷ˰ĹŹ֣æʵ
һۣЩ˵ϽȥŰɣǸɱҲֽ㣬ɽһġ
ɷǵҲ˵Ĺȥοղ޼ңɽҲܶô
Ȼ˵ǰлЩš
ɽкܴĿܲʹ˶޼Ҷ֣Ǳ׼ɽһʱ裬ͻ޼ҷ
ɱ塣ɱȻҲţǷǱȷӻ£
ɱͨӣҲԶԸɱһλĴڰ
ǣŰٴιһ
Եʹһɫ˽̧˳ȥ
뿪˴ɫס
Ǻǣһɱ㣬ֻҪˣҲﵽĿˡ
ɱ㣬ҺúްĻг˺⣡
㲻ȥģɽõɷϢȻߣǸʱѾûκȵĻˡ
Ȼ󡭡ɫݣҲڲһԳ洦ռҵǸͽ
쵰һȭһɽϣʱɽ÷顣
ʯ裬ɢһأɫ
Ȼ㣬ŵһɲˣзŭĲҾôɱ˺
޼ڲһɱ˺Ϣʼջ©ȥ
գǾýɽ֪ţڵĺѾһûʲôˡ
ڰ˵ֻʱ⡣
صԼķ䣬ڵ֮ҪԼڵһ˿ɷųڡ
ȻЩɷ̫ܶвʱʼջһ
лЩϧһʼú޼ңһ޼ңȫԺԥķ㡣
ԼҲ֪ú޼ң췽ҹ̷
ڵ޼ңѾȫͽɽ޼ҵλԺ޼Σˡ
泤̾һ۾ʼڵɷ
һһε㵹ʵ˺ܶࡣ
Ҳȷʵɱ˺ںɷҲ侲Ȼ֪һˣ޼ԵĽ֮֡
ɷϢܿ㴫˳ȥɽõϢȻ޼Ҵ󷢴ȱ˳ȥ
ͬһʱ䣬Ҳ˽ڵķλ˽ɽ
һƬɭ޺޵Ŀ˺ۣջ뿪ˡ
ܿ죬ɽ˱ϵߡ
뿪һӰ˺ǰ
ɽȻô۾ĻȻᷢǰ̫Ϥˡ
Ǻǡ̤Ьٴȫѹ򣬺޼Ҳɱ㣬ҸҰ벻ɣӳ޼ңջҵ
ʯĴЦ
ߡʯһ׺ݵģļ˺
Ǽ˵㽫̧ſʯһͬ뿪ˡ
ţӰֳԭĵطɫԵúԥ
ղŵһ˲䣬ȥȳջǷͷ
Ȼ֪ߣ޼˵һϢ
ҲĽɽһŭй޼ϣһսͻˡ
ؾ˾Ҳײ顣
ʯ¶һ˿յЦݣ·ļƻóˡ
޼Ҵ
ˣһƴϣֱӱ˳ȥصˤڵء
ɺ޼ûκιϵ˰οʱ˵ʲôûǡЩԹ޵˵
ָָ㣬㡭
һ仰Ҳ˵еĳޣٴʹһδľ
Ҳȷɽ׻᲻Ϊﵽ޼ҡ
һյĵϻ˻ǵˮɢһɹɶϢ
һ֮ϣѵԼ۾
ǰһʹһ˵Ѿصɽˣôĵط
ǺǡһϤ˹Ŀʱһ
㣿ЩԾ˵ǰ飬ȫԤϡ
ҡʯ˹ݵĿź
벻ɣҲֵˡҲôȥģһܾĥ
ʯ÷źĴ󺰵
ˣûʲôôġ˵
ֻԼԼطҪӳȥһܵ顣
ûôˡʯһĵ⡣
֪˶֪жɱ嶼ɱ㣡ֻҪˣҵõĺôĳ󡣡ʯԵüޱȡ
Уȴһŭȼ
ʯѾĿŵĺ年ˣǺܵġ
ʯǰĺļ˵ģҲھģһЩһ￴û˵Ļо綾ɣ˵ֻʱ⡣
ʯɫ˫ֽץס˺ļ򣬡ҪĿΪǣҿʧ̫࣬һΣҪɱһӰ٣
ʱһѾŲµ˿ʯ˵˭
ҲȷˣǹɰȻǿʯڵ
ڵʯǹУȻżߵݵλ
ڵĺû˼ЩҪһڵɷ


2794 ɽ֮ŭ
ڶɱĵɭﲻţȴʼûзֺټ
üͷվԭأϷӺɱɫҲǼΪѿ
޼ӦûƭǡЩȷĶŶ˵
ɱһֱĬϷԥ˰ΣüΪǵ˵޼ûƭǣڹؼǺѾ˳ıǴȥڵɷлûˡ
Ϸһϧͬʱһɱ
еĵͬʱɱ⣬޼ҵ˳ǵǰǱȻһʱɱȥ
ô졣ɱ㼫ΪʵĿֱϷӡ
ȥ޼ҡϷֱ˵
˵꣬˱ˣ޼ҵķ˹ȥ
޼Ҵ
ȻзŭʱȴҲöǰ˹
Ͼɽ޼˵ɲʲô¡
Ľ˳ȥȥĲ֪ǲŵĻڿ˽޼Ѹ飡
ļΪ޼ҵʵĸԴ޼ҡ
ǰˣֻҪ֣׵Ľ
ڲͬǰ˾ͬһֻҪҶ֣Ҫ˵ɱˣˣɽĴͻὫ޼̤ƽ
Ϸ˲û˵ֻɫǲ̫ÿ
ԵüΪţһ仰Ҳ˵˵ǲϷǾǸһٸӣҲɱ˺䣬޼Ĳ
˿ûпڵˣԥһᣬҪĻҿ޼ҵˣȥ̽Ϣ
ȷʲô֪ɱĿ⣬ֱӰ档
ᶨҡҡͷԼ
á˵Ȼ˵ĻҽɽĬϺѾ޼ңսɽͻ޼ҿս
͵һʲôս
͵ҡ£ƾ֮ǰڶɣȴû뵽ɽ̬˸ɴࡣ
ֻҪˣǾĬ˺Ǳ޼ɱ
ɽֳԼΪǿƵһ棬Ҫκε֤ݣ֣޼ల£ˣֱӶ޼ҿս
һɽЩˡսս˵
ǰˣȻԶĶ֣ҲҪעԼ̬ȡ
ھǰ޼ҷ׳죬ģĽ˳ȥ֣»Ĳɣ
ͻȻǿӲ
ϷӺɱĿͬʱ˽ĻǿҲûеġ
мһЦ˵ɽһֱʲô¶ܽ޼ңҪκεĵ
޼һ޼ô򵥡ĻȰΪǿơ
ʱһ亹ȫţ˵ģǽɽ˼
ߡֱӶһԵϷӺɱ˵
һ£ȴǴΨһģǽ˵
Ļ˵ܱס޼һ·
û뵽ɽȻĻΪ޼ң
ͬʱתǵĿ⣬ͬʱ˰ϡ
˴ˡ泤̾һ˵˺䡣
ջ˺ܶ飬ڵɷתƵ˺ϣ˵ġ
ɽҲ˺Է٣ɷ
ûдӿʯоȳ飬ȻҲ˵ɲұ֤һŭ֮µĽɽֱ޼ң
˽⵽˺֮˱ŵĵƺƵ뿪޼ҡ
͵һȭԵһӣӶʱΪ飡
û뵽ϼһı˵ӣô׾ͽˡɱЩȵĶԽ˵
ҡҡͷϳ˵ǵɫ
˵һУʵǽɽȷʾ˼Ըڵ޼ңѾ㹻ˡ
Ȼ˵˺䣬Ҳضһʵ飬ؼģҪҵĻԵüΪǡ
ҪˣҪʬ
ϷӺɱͬʱĬˣǵУκ˶Ҫĺ
ȻǹˣڸҲľݵ㣬Ҫȳ̸ף
ɱֱһ⣬ʹýϷӶٴγĬ
ǹҲûȷеϢڽ˵һجģ
ɱ㳤̾һε˵ɽҲûκεĸӦھӦúԶ
ô졭ɱԵЩΪ
˫ֽճȭͷѾ˾ǺˣȻɱ޼ҡ
û޼ֱɱ֤ݣǰ潫ٳˣᷢ顣
ˣɽضŹ޼ҡᶨ˵
һָоˣɽضϽ糤ʱƽ⣬µʱ򣬾˾ҲЩˡ
ɱɫ˼һĵӴڷֿжһƳַӦһʱϱ
ǻŸʲôȥ鷳ɱ㣬˴ȵ
ʱ䣬еĵܷɢȥ
ǴԭصȴһõϢǱ̸Ϲȥ
ڵĵС
ǵˮɢϢʹúһµĸо
Χûκ˴ڣҲѲ
ܼžżᴫһ
ͻȻ̧ԼͷǰǰһŲ
ʯһһź˹ɫúΪ
ôɣģĺʹࡣ
ʯſںĶߣóĻСĶԺ˵
ޣֱһڿˮ˿ʯϣʹÿʯʱˣ뿪˺ǰ
ʯΪˬĲȥϵĿˮŭӺŭ˵ģ㻹뷴
ŭĿʯֱһȭ޷ĺ
ҲûκζĴ㣬ֱſʯһȭ
һȭԺ˵ʵûʲôɱֻʹѡ
ʯȭͷ˺ؿ֮ϣ³һѪ
ȴ¶һ˿ЦݣҲʹġ
ʯ㶡ŵһ˲䣬һɺɫ壬Ȼڡ
ģ쵰ôģʯ˷һĶԺŭͬʱȫҪʴڵɷ
ǿʯȫû뵽ġ
ڿʯ˵ڵĺֻһֻ׸ĸ򣬸ûκη
Ĵ⣬˺ᡣ
ֱӿһɷ˿ʯ̵һ
ģˣʯŭĴ
ʱȥˣû˽뵽档
ҿȺϽҹʯһʱһųڵķٴδ
ʱٴιȥûκ˽ڲ
ʱ򣬺Ҳ΢Ķһ£Ŀһ


2795 ͻ
ҵˡɱ㼫ΪĶԽϷӶ˴
һֱĬ˶ʱ˾ͬʱ˵ڹȥ
ѺڵеĺҲһ˸Ӧǽɽ֧ԮѾˡ
֮ǰʯһֱˣȴû˽Ȼǿʯȫǣסˡ
ѾԼĺɱ
ʯٳû˽ΣѾ˵εⲿ
һ棬ʯɵۣԼ˼Ϊء
֮µĿʯﻹʲô˼ѾŵĨͣԼµڻңԼǰˡ
ҿģСܵ죬ҶҲ˭ʮŭ˺С
ţӿ˵εڲ
ǰһȺߣʱԭء
ȻǽɽˣԭΪǽɽ˼ʱ˹
ɴû뵽ױȻɱ˹ʵױĽ鲢Ǻڹؼʱ̣ױȴǵһʱ˹
ױһֱӳ嵽˺ǰ˫ץȻ͵һקʱѿ
ҡҡλεվԭأЩˤ
ױ״󼱣æסˣҲʹһ
ļʱģǸ쵰ˣȻǸ쵰ˣģױȺʱŭ
û°ɣױ˺һǵʵ
ѵҡҡͷɫΪ԰ף˿̾ȻЩ˵ˡ
Ѫأ΢ʵ
ױҡҡͷЩ˵ǰȰҾ˵϶λǾȻӦطء
𾪣ױȻ˼ܣȻصļǱױҵˡ
˵˶ڴߣ϶а취ģ㲻ġױɫͻȻѿ
ж飬ҲڵһʱõϢ
ʵױһжٶȱȽɽҪһɵҵ˺
ҡҡͷС˵û£ʱˣȴ뿪
ѾȲҪ뿪طˣζʵúʵܲסˡ
ױԣæźŵķ˹ȥ
ģǸˣÿξܵ죬ҿϱһֻӣܵĿҲûʲôˣױһ߷źȥһ߿л߶˵Ŀʯ
֮ǰһֱǶԿǹǣЩʵ
ױĺļ򣬵˵ǿɲصʼӲӵķۣûʰǡ
𾪣һСͼ˷ֿʱ䣬˵Ҳ㳤
ʱڣѪѾչô׳ˡ
ڣ˵εⲿڵһֱǰգ̵úЩ۾
ʹĺڣ˶оޱȵ泩
ʯҪʵһʱˡͻȻ˵
ôܻʵŵĺܣղûôɡױԼĴɤŶԺʵ
¶һ˿ЦݣЦŵΪסɱң͵ʴס
ʵΪ˷ܣò̾ɷü
ɷ㣬Ȼ˰棬ؼʱ̣Ǹ˿ʯһ̵ļ䡣
ױĸ첲뿪˺ļɴԼ۾
һĲţĶסôˣ
ɷƽ˵
ҿҲн죡ģױͻȻĴЦ
֮ǰһһֱʰÿζˣû뵽ǰȴôѿĿǰױЦ˵
һ߰ɣǵĻϴ󰡣ܶ˿ɶǴûпϴӡ
ױĻгڴĿֱֱĶź
ͻȻ䣬Զ󼱴ٵĽŲ
߾裡ױ϶˺ҪΪСģһܵһ˺Ļǰˡ
ǺɱһԵɽͻȻ˷ܵĴ󺰵
ɱҲ͵ĵɴ۾˺ķ򣬵˫ۣȴЩʪˡ
˴ŵĵֱӳ嵽˺˵ǰ
ȫҰΧɱֱӶԵĵ´
ģ˵ҵˣǸҶһ£һɱױŭ
ţһţñŭ
ǰҲûмŭɱ㡣
ʱ䣬ɱһֱһּΪѹֵ״̬ҵ˺Ҳڿͷһˡ
ױɴ۾ɱһˣɫԵŭɶ
ģ˵˭˵Ų㣡ױɱ㱩ŭغ
ɱжʱһذף͵Ľذذףֱָױüġ
״󼱣ҪֹȴַԼûκεˡ
ҿģҶӶ֣ױŭڣŭɶ
һڵľ޸ֱӻŸӣֱӭɱذף
ɱȻһذסЩ졣
˽⣬ذΪˣ̫ˡ
˻ڴ˷ʵ߿ذΪԼԵЩ̫ˡ
ɱذȴͬذףúеΪ¡
ǱذףΪƽͨȴ޾ɱױϣױȻԿ
ס֡Ҫֹˣκʵ̫΢ʹױɱ˸û
ҪֹȴǱϷ
йһ°ɡϷЦҡҡͷѾܾûпɱ˷ĳˡ
ɱذֱӱ޸ɣٴλصС
΢΢һ㶣ŵһȻֻóһɵױмܲסˡ
ױȴֱ÷ĹƣԱƱֱӵֿһ
ױٺˣɫҲǱ
Ȼǰɱʵǿ̫࣬ȼս־
ױĻһԾ޸ɱ
ɱȻҲ˿ʾÿһױ񱩵ĹԼΪ˹ȥÿһζʱ򣬶ױһ˿ڡ
˿ױȫѾ˿ڣԵüΪ¡
ȴǿˣͻȻ֣˵Ķսżİ
ױɷԼ͵ĹƣɱҲǸоЩͷۡ
ɱĹʹױܿ·硣
Ҳһɱ㲢ûжױɱֵ˼ĻױѾ֪˶ٴˡ
ױĹԽԽȻѾʼ֧ˡ
ס֣Զһȡ
͵ĵɴ۾ϤˣӰ
ɱذֱӴױüĵλãӰȴǳױǰ
ֱָӼסɱذס
ɱ͵һǰˣΪĲ򵥡ֻһɵȴǰ˷صӰɵĵ
ʵҸ̫࣬һˡױЩδ˵


2796 
ɱЩȵĿǰױӰˣҲˣԲ˺ģڱǻصɽɷضҪ
ױ϶ʱӿֳһŭ⣬ɴ۾ɱ㣬ŭɽǿ˵ǽɽĵ̱ߵģȷǽɽܹڵɷ
ɱסһʱҲ֪ô˵ˡ
ױ˵ûȷʵڽɽԼĵ̱˴ߵģԽɽ˵ͬһֳ裡
ܱ˳Ľٳֳȥ׻ǽɽĴɽ̫ڴ⣬Ľ
ɽԣȴһˬĻӦʲôˣҽɽûа취ɷĻʲô취ˣǻʱ䣿
ױøӷŭֱӾڵĸӡ
Ӱæ˱ñŭױ˵ؽɽɣڽɽɽǺŵĳˣ
ţΪɻʵ
ԣţŵ㣬⣬űضΪ㱨𣡡ӰԺ͵
㽫Ŀת˽ϣȻŽһֱû˵Ӱǿˣǽɽһ˴жĺ
ϣܰɷӰ֣˵
˵ͷʵУȴûе׵ģϾѾ֮ʱ䣬ܳŵڣ˵Ѿһ漣ˡ
ӰٴüΪϢ˵ҵԼ֪Ȼȥɣˣǲҽɽκ鷳
ױ˵㲻µģ˵ɥĻ
ҷģˣҽɽκ鷳ױԵЩŭ
ױڷȴǱɱקһ¸첲
Ŀͳȥ˵ҷģҽɽ鷳
˵ͷԽ˵һؽɽ
ߡתͷнɽĵ˵˱źŽɽķ˹ȥ
ӰĿԵЩᣬЩǣջû
ɷں˵ȷʵûκνİ취
ϾͺҲǺܳʱûмˣСʱȻ˵Ļﲢ࣬Ȼֵܵĸ顣
Ҳ߰ɡӰЩεĶԺŵڵ˵
ĲؽɽױΪˬ˵
Ӱһױ˵ʲô취
ױĬӰεҡҡͷ뿪ˡ
һҲٶȻص˽ɽУҲǴһּΪ𾪵״̬
һֱû뵽ȻԼһ
ǹʵҲǺȻͽɽǲֵһˡ
ǽиоɳԺȻǻ᲻ڽɽĴڣȻһ뢡
ҲЩ˵壬Ժ˵Ǻ»ǻ¡
ȻԶڽɽ֮ڣ磬ġ
ųɳҲ᲻ò뵽ľС
УͬĸеΪ죬ŵ飬һҲ֪ġ
뿪СʱҲֻǽʱѪи˰ѪǰѪȴѪ˵չ׳
ҾȻ֣Ȼֵ֪塣
֮ǰСһУԺ˵νջĶ࣬õ̫ѰԵõĶ
ֱӱڵĵطԭⲽԵüΪ
һɲǣ¶һĨ顣
ȥأΪⶾֱ˵Ҫ뿪
һ¡Ϊס
΢΢һ٣Щתͷ
ǺǡЩεЦ˵ʵҲɣɷ˳ʱ䣬Ѿ޽ˡ
ڳһ㶣ɫǱѿ
ǲҪҵȻǸҪЩνˡżȰ˵
ɫͻȻüΪᶨòɵ˵ɽġ
ҲǷ׷׵˵ͷǵȴǼΪʹࡣ
еһůʶ˵ԼѾûˣǽɽڻԸ
ȻԼǰͽɽйһЩСͻ˿Ѿɢ
Ҳ֪ԼʵһֱСҲòĴ
ߵ磬ģû㹻ʵ粽У
Ǻһֱ취ԼʵһֱСҲõһС
˵Ҳ죡
ԼϢһ°ɡĿԵЩˣͲȥ鷳ˣҸá
ٴһ㶣оĺЩ졣
Ȼؾɽˡ˵꣬뿪ڵĴ
ǶһˣǿĻص˾ɽ
վ֮ǰüڵĶԵüΪӡ
һЦƺ˵ʲô
ţصԼĶ֮ǰʯסҲһֱûа취ȫԼڵɷ
ɷڿˡ
Ǻ֮ͬǰͽɷתԼʹõ
ްΪ˾㣬ƻľİ취ڵɷתƵ˺ϡ
Ժ˵ȴһ£ֻǿʯͻȻ֣ʹúԭļƻЩˡ
Ҳûа취̫Ӱ졣
棡ҧ޺޵˵ĸ֡
һΣڼʶʲôα˺ܶණ
ͻȻ־Ҳܿ㵽ڶ֪֮ǰİǶɱġ
Լʱͬ޼ңӦþѾˡ
ǺƫƫܾˣȻֳΪ޼Ψһϣ
㣬ĳ˵ҲǱȲġ
㣬Լڹɡ
Ȼ浱ֶζԸȻҲԴС
ڰ潫ɷתƵԼϵʱֽţʹһɷ˰ڡ
ڰ˵ԸɷǺɵġ
УȻἫΪǱһΣҲû˵ֻðһжڶ
֪浽һ飡
õ޼ҵ氡Ȼ˷ʵĺˡҺʱǴȫһ״̬
ȻҲصɽ֮˵ʵ飬ǵƾһ˵Ҳʲô֤ݡ
ռҡ
üԵüΪģΪõ˺Ϣ
պüһԣһ仰Ҳû˵ڵҲʶȤûȥü
𣿡ü
ʹҡҡͷõϢȻǺѾǱɵĽ
üȦЩʪȭգҧס촽һ˿˿Ѫʳ
г˺⣬һУɵģ
ˣȴúõģüĻУ޾ĺ⡣
ţĿתպ˵ȥ֪ͨҸףͬ޼ҵ£


2797 Ļ
պ͵صɴ۾վŵĿü
㣬ˣ֮ǰͬµİңͬ⣬Ҳͬ⣡պΪᶨʲôֲǲ֪
ǺǡüһЦ˵ҵȻ֪ʲôˡ
պǲʲôʹҡҡͷ˵ҲôģԼȥġ
㡭Ҫôպſǻ˵
ü֪ɷԺ޷ʲôв
͵۾ͻȻһ£ͻȻһֲõԤС
ţֱ뿪˾ɽصɱ塣
ɱֱɱķ䡣
ںɫȻǺ˺ܶ࣬ԭ԰׵ɫҲǱúˡ
ɱĶУɱ۾һɱ籡
˭ɡ˵
⼸죬Ϊ飬Ҳѹ޾ŭ
ֱƿ˷ţЦ˽ȥ
ɱ㶡ӣɷڳǰĺǻվǰ
ʹԼ۾ɴԼ۾ŵĿź
㡭ɱѾһ仰Ҳ˵ˡ
֮ǰҲ˺뷨ղûȥҽɽ档
ǿǽɽ棬Ҳ̫á
ڵɷɱ㲻ŵʵ
ЦЦ˵ûˣֻںܶΪѾ˰ɡ
ɱ˵ͷٴԼ۾˵Ȼģ޼ңΪɵġ㡭Ϊʲô
Ҳ͵ʴˡ˵
ɱһ㶣϶ʱһŭӿֳģ֮ɷȫǰֽš
ԡ˵ͷΪƾֶΣܽأȴû뵽ɷûв
ɱ˼һᣬܿҲȻˣٴε˵ͷѹ˵Լ֪ԭ
֮ǰԼڵɷˣɷҲսʱһɱﵡ
򲻵ѣҲʹóһеġ
浱Ȼ֪һ㣬ΪܶʹɷȻԭ򣬾ͺñȺһζʹɷ
ʱžڵɷתƵϣɡ
ʵأܹʹõɷҲƵģˣǱûһɱС
ȴúӲĽóȥˮջһ֡
ԣԺ˵һ¡
ʱĺȻǲֳܱһ㣬ôܹᱻ޼ҷ˳
ʱ֮εȻǷɷԼŰ
һּΪ󵨵Լʱûκεİա
գǳɹˣ
ʱĺڵɷ˳žߣ˲С˺ȴ
ԭ뿪޼֮󣬾סڵɷ
û뵽ʯˣʹļƻòȥ˺ѾЩƲסЩɷˡ
ںŵױʱϵ˳
ʱĺȷʵǼΪʱΣա
ʵ֮ǰѾԼԼߵˣǵʱ˶еҪôĥ͸Ļ
ɽһڣһελϡ
ǰոҪȥɽλãɽȻܾˣмΪĲ
飬ҲȷʵĹ
ϾʱĺλҲǺܽȴĿź˰С
ȴǼΪ⣬֮ǰλǿĴڿ˵ĺףǺ⣬Լȥһְ
ڣȻַˣЩ벻ͨˡ
صɽ֮һֱ˹۲źҲûκ˴ź
Ѿȥ˺ܳʱ䣬û˸κϢ
мΪȷ˴Ѿڽӣˡ
ͻȻһǿ߻Żŵ˽
ʱһ۾ˣæʵʲôˡ
ɫԵúܽʹһֲõĸо
̾һ˵뵽˻ֽǡְ
ȥɡû˰ѻ˵ֱ꣬뿪
ȴǶ϶˵ţЩ졣
ȴͻȻзŭȵȥվڸʲô
˼ŭЩŵĻӦһǣתͷҪ뿪
㲻ףѾûˣΪʲôôߵŵʱЩˬֹ
ֹСȴɴĶС
ľһ仰һ
һ¡ϵסǷ׼뿪ˡ
ո˵ʲô˵һ飡
ǿ߶ʱսսֹֻһ£ȴû뵽
ڣˣҲãҲ˵ɫΪš
ʱȻŭŭѸղŵĻ˵һ飬ϻʲô
ȻǾһ亹սս˵ң˵Ҹ㲻ףΪʲôѾûˣ㻹ô
͵ĴλվɫŤԵüΪ
ǿȻ˵ӣһŭɲܹܵ˵ġ
ֻܹһ
ɴ˫ۣĶסǼȽŵǿߡ
˵壬Ҳ鲻ԽĲ
ȴͻȻĴЦ
ǿǱһɻǷ
ڿɲֱ˵仰Ϊ
쵰иʱͻȻ
ôҪϢô˵ȥɡ
˶ʱ갡һʼ㲻˵ģû˵
лˡæӦһһ̵뿪˴
ƲסĵļڴĴЦ
һȻˣҾ˵ѲġĴš
֪˺ڰȫˣеһʯҲǷ
ڸеΪĳ죬֮ǰθҲǼࡣ
Ȼǲ֪ߵǱ㣬ȴǸ˺һΪ𾪵Ϣ
üȻͬ˺Ļ¡૵
Ȼ֪üƽ޹ġ
˫ȭü֮ԻͬŻ£ȻΪԼ
üڵõϢǺɷˣ
αءЩε˵
û뵽üȻ˳嶯һЩƻ
ؼǣҪֹˣ


2798 
飬ȥɣڳĻ㲻Ǻɱ˼һԺ˵
Ͼںܶ˵õϢǺɷѾˣõĳ˵ǰ޼Ҳض취Ժ
ҡҡͷͬɱ뷨Ҳ˶೤ʱ䣬ڸһϲ
¶һĨЦݣѾ뵽ˣڿԼʱ򣬻һֱ顣
ãɱûٶ˵ֱͬ˺Ĵ㣬еӶһͬǰ
˵ͷһûоܾеĵǰֳ˵Ҳһ¡
нɽ˵ĴڣǰڣҲʲôֵ̫飡
޼ҡ
üһڣɫԵЩˡ
㡣ȭգ岻ϲţḶ۵ġ
һεĻ£üͬ޼ұˣҼеĽڶ׵ĵڶ졣
ȻռҺܶҲԸü޳ȥռҵļҲüĸס
üô˵ҲŮҲɵӣȻ֪ü֮Щ顣
һü޼ңضкӹ
޼ҵľ޴ѹռҵҲֻ
޼ҪüĻ£ȻΪԼӡ
ضüδ޵ݣһֱ˺ߺܳʱ䡣
üӦʮʱ䣬ҪͺֶԸ㡣
Ȼ޼޷̵һ飬Ҳ㲻̵һ顣
޼ҽȻǾۼ˺ܶˣҲ޼ҡ
㣬һܵɡü޺޵ܿ죬Ͳˣ
ɫñ䣬䣬Լһ˪
֨ѽһű˿
С㣬Ҫʼˡһ˹Ķü˵
üվ΢΢˵ͷ̧Ų˳ȥ
òŮԶеʣüԵøޣƯ
޼ҵĻУѾˡ
޼ҺռҲһΪ䶯ˡ
üϱһ㱡ɴסһ֡
΢΢¶һ˿Цݣʱֳܱκε
ڲԶ˵עУ˹
Ŀ·Ƕһ㣬Ķסü
㣬һֱüòһֱڻüΪŮˡ
ȴͬˣѾϵĳޣٴתƵüϣ
ѾˣܿҲģ˫Уһ˿ɫ
ߵ磬ƯŮӣüʵҲѾǺںˡ
üǰԼָҪüɴ
üֱֵ̧סĶѾ͸㣬ô׵Ķ
˵Ļ£ü˵ֻǼ֮Ľ׶ѣ
ڲԶΪϣɫҲǼΪӣʹޱȡ
޷ԼŮ³ԼѹȣЩ
޼һŭȻѹռԶûзء
ΪԼļ壬ҲòԼİŮ
ֽס˲豭ڲβˮϡ
պϵŭѾĸ˳Ŀ׺ݵĶ㡣
ںЩſüĶߣ˵ҵģʼջҵģ˵ҵˣк³Ѿõ˱Ӧֵܿˡ
һɱϱ˳ͬʱüҲһɼΪĺ⡣
䳹ǵĺ˲ЩʵˣǲĲ
һʱ䣬ԵüΪ졣
žԭЩӵĴͻȻð
״վգһʼҲ뵽ġ
ȻüͬŻ£УԸ
㣡ڵģüа˵
λӣӦøһЩǲǣ濪ˣҪһεա
ţռҵҲλվ˵ԣǴϲӣӦ
ԶԶԣǺȾƣʱ˸͵
ЩУܶ඼޼ҵһЩ޼ҵİ涼˵ˣȻҪЩ֡
üСҲǺڴһˣҲϻˣǶ˾顣ٴο˵
޼˵Ļֻһѡ
գұǶ˵ļ֤ˣüԸ޸㣿
ûκεķϻֱӽ⡣
ĻʹúܶһδЩ̫һɡ
ɲںЩü޼ңҪôҲں
Ǻǣӣҽɽܲϲûü˵ɱ㴫˹
ʱ䣬һĿͬʱ˴ķ
ĿҲɱķ򣬡ôģ
ǺǡȻӲġɱֱ˵˵
һ㶣û뵽ɱ˵ǿƣǿ¶һ˿Цݡ
ɽˣѾµһ֣Ҳҵ淢ŭضɽʵ޼ǿ̫ࡣ
޼ҵλĻܷһ£λ涼֪
Ȼڳ˶ǸеΪ𾪣Ͼɽ˴ǰƣ
ǺǣɽȻˣҵȻǻӭ޼ҴϲӣԵǺΪǿ˵
УȴǸоЩԭҲµɽܻȴû뵽ɽȻ˴ҡڵҳˣ
ɱͻȻЦĮ˵ȻҪȰѸ
ɫʱ䣬ɱ˼Ѿ˵úǴ˴ǰ鷳ģ
޼ҿûǷɽʲôѵˣɫصʵ
ɱٴδЦ˵ʱɽ˵޼ҵɱ˺ɽضҪ̤ƽ޼ң
ͻȻýȻǰĽɽʵ֪޼ҵ棬ûнɽĴ
ǿԼɫƽ˵ˣ޼ҸûκιϵֻԷ٣
Է٣֪ģ˵ĺһɱͻȻһɱ
ü͵һΣһȻ޼ɵģ
ĿĿ㣬һݵɫ
ɱĿֱӿ㣬һĳ벻мЩ
㣬ɱ˳֮⡣
㶸ȻĿתɱ㣬ݵ˵ҿ˰ɣõģѾõˣˣҵģʼնҵģ
ǺǡɱȴǹЦһ
֪İ棬޼ҵ棡֮ǰɱġ
ʲô
ڳ˶ʱһ
ɱǹģֱͰĹϵ


2799 ٻ
ɫأɱ˵˵Ц޼ҵĽôɱ
Ŀ⿴ķȴһãȻ
ɱĻ˵һ㣬ôҲ뵽޼ҵҪɱԼ
㣡ͻȻһǳ⣬ʧ㾪˹Ҳˣ
һϵֱѹϣʱһ亹
͵ҡҡͷЩãȻ˵šôǵĺ
潫ĿתɱķŭĿӣŭôҲ޼ҵĵ̣㽣ɽǿҲҪˣԷ̰Ϸ򣡡
ɱȴǴЦһ֮⡣
ţеĵӶǴЦǵûиκεӡ
ѾȼŭκҲֻ
û뵽Ҳһ죬ʱԺֵʱôû뵽ɱ˿׷ʡ
̲סĵķŭϸֳŭɫ
ãһɽ֮λ޴ǣ޷ǾһɶԸ޼Ҷѣǲ֪޼ҶкκôĻԵüΪŭ
Ҳڲָָɱķ
ɱǺһЦɫƽĮ˵ЩȻǺ׿˵ģһƭǡ
Ⱥ˿Ѿ۷׷ףʹðࡣ
Ǻ޼ҴϲӣƫҪ޼ҵ鷳
͵һӣʱԵһӱ÷飬۾Ķɱ㡣
ȻзŭɲҶɱ㶯֡
ɱϾǽɽˣһɱˣζ޼ɽսˣǽɽ޼ս
üۿѾʪˣվԭسš
ŵһֱڵȺѰҺӰȴûзֺӰӡ
ļѾȷѾˡ
ռҼɫøѿɱ˵Ļûɲš
԰Ը飬Ҳġ
Ѿ˵ΪʲôûмʱüŻ¡
ŬƽԼ飬ƽ˵Ȼ˵Ǻ׿˵ģɷ˵һľ
ڳ˶ʱһĿ⿴ɱķ
úǿһܵ飬һˣôܻų֣
źܹŵˣȻǰˣ
ʱǾϸ㣬׼˼ǺʱһʱȻؽɽҲΪɷ
οʱ⣬̶صɽʱ䡣
Ҫ˵ûȻһš
ǺǡɱЦ˵˵飬ûеطˡ
ǽĿĺܼ򵥣ǽؽɽ
ɱָָüķü΢΢һ㶣ɽΪʱԼ
ҪؽɽΪ˱
ȴǹЦǽɽǻ˰¿ռͬģ棬˵ǲǣ
Ŀתķ򣬶ȴԵüΪӡ
ȻȥüȻʱüͬĻ£ڽɽ˳ˣһüͬؽɽû취
棬ʱĽ޼Һռ˩һϣ˵ôҲһЩƵģ
ԵЩԣ΢΢ſȴû˵
ʱȴ͵Ĵλվʹһӡ
ϵĲ豭ڵĲˮʱĽ
һж޼ұȵģռҴûͬŻ£ᶨ˵
ˣüζԼŮ
뿴ԼŮװ׵ȥһ޼ңôŹ
ڵѾͬˣ
ü֮ԻͬŻ£Ѿ˸˾Ųʮ
ʱռҵʱûгȫǰѹڣɽ˳ˣ˵ץסһݣ
潫ռңҲϧ
ֻҪܹüȳ𺣣Ϊһжֵõġ
üоüΪܣԼĸ֮ǰһֱߴԼĻ°
һΣŪˣΪռҵļеԺܶ˵ѹҲò
ʵУǼΪüġ
һεȻѾƴȥˣеĶע˽ɽϡ
ɽ棬оųɵĻԽüɹĴ޼ң
ǳ⡣
ﻹû˵ĵط涼𣿡ŭĿӡ
ţĿת˰棬˵棬صռҺҶϳ쵰֮£½⡣
ûעǣ˫һĹâ
ǺǣµҲ޷ֻҪ潫ʵ˵ǡЦݵ˵
ͬЦݻӦȻȻȻὫʵ˵
ͻȻ֮䣬Ŀתһŭ
ģϷǾҪ޼һ̸֮ʲôʱֵˣλ㻹벻ˣŭǳ
΢΢һ㶣ѽ֮ǰЩһˣȻش⡣
гɻһᶨ˵˵ûռҴûͬ£ȫ޼ұƵģλãҲҲգ
쵰һֱһƴϡ
ﻹû棿λ˵Ͳ㵱ռʲôطˣϳԺǳ
еˣɱһͬʱе
üĻ°ɣռҼʲôϵ
Ҳһķ꣬ͻȻоյʵǱ̫£УȴһֲõԤС
һ٣üȴǴ󼱣㲻Ҫ˵ˣŻ¾Լͬġ
üһ仰ԵЩˡ
˭ܿĳüһҲͬĻ£
㲻ҪϹ˵ҲǴ󼱣üŭȡ
ɱ㵹Ȥվһԣһ仰Ҳû˵
ռҲЩ˼ɱвЩЦ
Ŀٴοɱ㣬˵ѾԿˣԼͬŻµġо仰˵ĺãʮһ׮飬ǽɽյȴЩˡ
Ҳֹͣͬʱð
ǵĿⶼЩɸֵĿüǿɶƴʱ䣬ɽһᰡ
˭뵽üһȻô
ԭüлᱻɱһֱӴߵġ
أɽʲôɽüߣѾûκλˣ
ҲһЦţռȻɽҲˣǴҲ֤ͬһŻ°ɡ


2800 
ɱĿ⿴üڵķԥһ£ǺȻ¶һĨЦݡ
ܿͻڵġɱ㵭˵
ü΢΢һ㶣ܿͻڵģɱĻһ˼
ʱһ˵ܹ޼ң˭ڣǽɽҲ̫С޼˰ɡ
㲻ҪܿҲڵġɱЦ˵С㣬Ҹ㺫ŵĻ᲻ڼ޵޼ң
һüʱоէ죬ʶЩˡ
ţǸһصɽüгɻ
Ȼ𾪵ˣȻˡ
ŵһֱڿϷһ仰Ҳû˵
ǵŵϢʱҲѳֲסˡ
ԭŵħֻˣԭֻҪٻָһʱͿͻƵʵˣɱһ仰ֱٴˡ
һƬžûκ˵
Ҳ𾪵˼£оɱ˵Ļġ
Ŀ⿴һãȻ㣬΢΢һ㣡㲻Ҫ˵ٸ㣬Ϊ˲ͻƣôܻţ
ɴľվԭأ·ûĻ
ˣˣͻȻ뷨
ԶħһղԶھͻơ
֮ǰΪˣûѹֻҪ㹻ʱ䣬Ȼ˳ͻƵ
ͻһجģ׵Ĵġ
ǺǡһҰףεЦ˳ĿĶŰ棬˺⣬ƭң棡Ȼƭңƭҡ
ɫҲԵ״ˡ
ôƭ㣿ɫӵĿ˵
ЦЩ㵱Ȼƭң˵ûţ˵޼Զ֧ңʵҪɱң
е˶ĿһĻû˸ҿ˵
ɫͬҲһŭĶ˵Ǹ˵Ҫɱ㣬˵ţڿ𣿡
͵һΣһδԭء
ǰûóˣҪɱԼԼܻ
һǸĿ˰棬ε˵棬Ҵˣҳ嶯ˡ
Ŀɱ㣬ŭģԭһֱҵ־ǰ棬ĵˣ
ʱһǽһ˻
ɱɫǱֵĺƽûκεĻҡ
üһƽɱ㣬ҲͻȻãɱ˵ģţ
üĻЩ϶Ļ𣿡
ɱЦŵ˵ͷ˵Ҹղ˵ĺˣܿͻڵġ
ٴαһãȻѾˣɱ˼ƺû˵ѵ˼
ǰĻֲûеġ
һδľվԭأЩ㲻״ˡ
̲סǵļⶼʼ鴤ĿĿɱ㣬ԭɽҲʲôöҲ֤ѪˣҪ޼ҵĻ£Ҫ޼ҵţ
ǺĻţΪʲôǲúڸϽ޼ңĻͲҪϷ򲻿ˣ
ĸλҲ˰ɣ֮£ɶǽɽ޼鷳ģ޼ҿûκζԲɽ飡
ʱһĿٴοɱ㣬ôһ˵ƺɱһȡˡ
ɱɫȻԵüΪƽĵĵӣȴ߷룬ֿһ·
ԶһӰŴķ˹
üڵλãÿǵӰӣҲǵһǵӰˡ
һ̣üҲ̲סˣٿ¡
ûû쵰
˼״׷׽ĿתüĿķ
ȻҲǵһʱ俴Ǹ
ǵӰʱЦˣЦļΪΡ
ţһƨ˵ϣһãȻУѾҵ˼£û뵽Ǹ
ҲǴ㶵վԭأԸ⿴һĻڷˡ
ȴ¶һ˿Цݣںˣü飬ͺýˣ
̬ȴɼΪӣƺ˼ʲô
ӰڻĿǣһ˿º͵Цݡ
ȴͻȻĴЦ벻ǽɽİϷ˸
˿̣˵Ŀɶ˺ķû˵Ļ
Ȼ˶ûмҲʶǺ¼ȴǶ˵ġ
ܶ˶Ϊ뿴һ£⺫һˡ
һϤ˰ĶС
ҲüĶС
üЦ˳һ̣ϤˣϤϤôܲǺ
ĸܹģûܹ
Ҳһ仰Ҳ˵ˣĺѾվǰƾмȲԸŻţʵվʵ
Ŀ⿴ķȴ㻹һ԰׵ԭء
̫ˣв̾˳
ȷţշһУǺְŵġ
ĿģΪ˽ü޼ҴߣҪ㣡
Ǻһʼͳ֣ͬħԼһ£оȡ
㻹һε״̬һŭ֮£ܹͻԼħԼľ硣
أѾûκεĿܡ
ʱ֣Ѿ׵״ģ
ȷţûĻʵԶֻͣβκεͻˣᵹˣ
νһʢٶ˥ߣһܼ򵥵ĵȴǰһʼû뵽ġ
һʼѾȷźѾˣ˵һͻƵ
Ȼɱ֣˺ûֱӴġ
溦ܵӰ죬Ȼȶ
ʱѾı㣬ʵѾʧȥԼǣȻðĻе
ȻһνˣʵϣȴǺ㣡
һźѾȥʱɱɼΪ϶š
ٴαûңѾֲˡ
գֱӳ֣ĺֱӳ˵ǰ
һκ֣Ҳ貵һˣ
ģܲסĲԣ㣬ûкͺܶһ
ɫ԰׵һƨ˵ϣ˲
ȻʵɳԽܶصľ磬ԺѾˣ
֪ʵҲٶԺˡ
ʵ̫ˡ治òһ㡣
мȵĻں޺Ͱգʱٳֵ޼ңôᷢյһУ


2801 룡
͵ĽԼĿתü
飬ʵ̫ˣȻ˵ĻҲúܣ
뾡취ü޼ңǱɽߡ
һΣ޼ҿ澡ʧ
ϲӣúõһ׮±˲˵ҲٴδӸ߷䵽˵͹ȣ
ԭͨɷɱ˺һýɽҲ֤ݣĽȴø˷۱
еŭѾɽһ㣬һʰ
㣡ͻȻһŭ
͵һ飬ӵվһãȻĿŰ档
ϿǵĻ£˵
ڱߴ˵Ļ£ĻúһЩʧ
֮ͬĻ£޼ǷЩǡο컹ô˿أ԰浭˵
ü΢΢һ㶣ֲЦȫĿ⣬һֱںϡ
ȴıӶˣʲôô˿ţڳЩ˿ɶΪüĻ¶İ
ֱָָü˵ߣſ׿˵Լͬ˺Ļ¡
΢΢һЦԵúܵȻ˵ͬ
㣡ָüŭſͬĶԲԣ
üʹһ۽ǵˮϷʵĿ⿴˰档
ͬģôɱôͬĻ£
ɱȴǲûסЦ갡ȻŮ˶Ƿȷ黹ġ
ſͬµ㣬ֱ׳Ĳϣ
Ҿ˵ܿͻڵġɱ㻹̲סСֹһ䡣
Ҫ裬ֲòԼϾôҲռҵ棬ֳʧ̬Ƕˡ
㡭ָüȴһ仰Ҳ˵ˡ
ţ߷ߵĽĿתռҵϡ
˵Ļ£ҲԲģ
鵱氲ŵģɲܷڰɣ
˵仰ʱʵҲûеģôҲ֪
΢΢һ㶣û뵽ջҪ̬
üĿ׷׿棬ڵΪ⣬һ仰Ҫһ仰
ȣһͣһ£˵ĸλˡֱԣյĻ£ȫ޼ˣʵüͬĻ£
£ռüգΪռ棬ΣҶҪռҵˣռҴδͬüĻ£
һǿҵƴӰ϶ʱ
һ̣Ѿһֱŭ״̬
ռǷˣ˵棬һ׮£
Ŀ⿴ɱ㣬ɱ΢΢˵ͷ
ʵҲǼΪѵȻڣҲüĻ¡
ҲòΪһ£Ϊռ棬ܵѹռҼܵѹ
淭üĻ£Ȼѡͺվһߡ
ģȻǺǽɽ
һȻȫĵ޼ңΨһסɽŴ޼պŲռҡ
ܹúסɽŴĹؼȻǺˡ
ƾüͺĹϵаգռ֮Ĺϵ
һĿ棬û뵽Ȼ涼޼ңˣ
ǿĽĿӰƿģȻѾ˾ȻҪȫĺ޼ϵ
Ѿһ仰Ҳ˵ˣⲻϳ鴤
Խɽ붯֣ҲûǸӡ
һԽɽ˶֣ţɽĴԥ̤ƽ޼ң
пʼ
ͻȻеĳޣתƵϣôᷢЩ
޼ҺķѴľĵر㣬ںͺͬһսУȻȫǺĶ֣
ð͵һ飡
Щ𣿺ʲôûеģõһлǿԼŬġ
Ҫ˵ԴõģǱȺĲٶˣ
Ľأ޼Ϊŵ㣬ȫȫ˺
ţ滷һ´ˡ
գܶΪ˵ĻˣȴҲ޼ʷ˵һˡ
λ˵ԼͬŻµĶԲԣҲ
УֻڳЩ˳֤ˣϾǿɶ޼ҵһЩ߸塣
ڵ޼ҼΪüԼռ˶϶˵Ļ¡
Ҫ˵ûа취ǿȶ飬ܹǿȣ޼Ժô˵ĳڡ
ϵǣڳеˣԭ󲿷ֶƫ޼ҵģ˿̾Ȼûκһ˿˵
˶ԥ߾Ǹɴ಻̬Щʱ򣬳ĬΪҪ
ռҵǻ
ڽɽɽѹ޼ң˭Һͽɽԣǲ
мȵıڣˣûѡ޼վһ
ЩҲǽͷݣֱӾ޼ҡ
ȴǱüΪ췢飬ռң˵һĻᣡ
ڳЩ޼˵ºȻᵣ޼ұǺܴĿԣתͷͶռҡ
ռ˵һСս
ɫ࣬ĿݵĶü
ӰʱʧԭأڰȻʧȥǣпܻüֱӳ֣
һüȥɫԵüΪ
ɣɱ˺ҿɱ㣡ɽƴ󣬿ռʲô
ǰҪˣɱ㼱æŰ
Ҳǵһʱϵüǰ
㻹ĵռӣռҵ˿ɲɱɱģ
ȻӲܣȻռҵʵԶ޼ңǵ԰棬Ҳһս
ռΪ޼ҵĸˣǵΪһڡ
㣬֪ͨ޼ˣסǣȥˣתͷ֮ǰڵķ
ҪɱüΨɱüŻ޼һӣ
һ˲䣬ȴǴԭء
ڻĴŵλãһįӰϦӳ£뿪
治
Ҳûȥס㣬ڵѾΪˣ
һԶֻͣڰ˷ʵˣ޼ʲôأڵ㣬ͷʲô
淢һŭʱ䣬
һҪˣܶ˵УüΪţ
޼ҵӵ˶׷Żķ˹


2802 
Ƭ̵ʱ䣬޼ҵڶӵܱ㽫ŰΧ
ʲô˼ĪҪ뽣ɽսɱ㵱Űʵ
üëŭĿɨһˣ
뽣ɽԣֻ޼ҵģ˭Ҳߣ˶뿪ΨУ
ֱָָüķ
ɱüͷһ壬ҪüҪȡüڵЩˡ
޼Ȼ罣ɽƴ󣬿ǶԸЩ㹻ˣƣǲʣܹҲ壡Ļŭ˼¡
Ҳױˣ޼ҵҲˣڳЩҲѡ޼ҡ
ֻɱüڿΪ鲻Ϊȫ
һֱüǰǣư棬üʱҲǰȫġ
ţϵλȻǶ˾ǾѾû·ˣҲ޼ҵҪôӦҲ֪ˡ
ܶ˵ɫǼΪӣҲû뵽˶̵ʱڣǾҪ޼ҿս
һе鷢̫ͻȻ˵ϡ
취ӳȥѾˣʲô鶼пɱԵĺ˵
ǻ޼ҵķΧڣ˵ҲЩѲڡ
޼ȻҲкֵܶĴڣɽһУʵߵģҲֻɱѡ
ڶ֣ɱҲΪ
ռҵȻҲѡվ˽ɽһߣǰãȻǣס档
޼ҵ֣ɵĽڳЩˣ
ɱһεĴˣԭΪôҲ嶯ĸҶԽɽ֡
ڵİ棬˵Щ
޼ҵӣȡ޼ڲ˻£ҪüֱӴߣԲ̵ģ
ɫҲ˻ƣҪôҪôڳ˶Ҫ
˵Ѿһεİ棬νǳ׵˺Ƥ
պԽɽıҲϧˣ
޼ô˵ҲһϵĴ壬涼زˣԺָ㣿
ںһһλ漶ôðˡ
һǣס˵ȻǼ䲻õġ
뿪֮ǰ飬ɽ̡ɱ԰浭˵
ɫụ̆㽣ɽˣȻ˵ʲộǶɣ
÷˼£嶼ھҵĲ
ɫͻȻץüֱӽü˺˵ķ
뿪źȵ
ţı󣬷·һ־޴̫˳
һ˲ĹâһǿҵĲϱ
üȶ֮Ŀһ
ĳյգû뵽վȻֱʹ˳
ɫҲǱһУҪֵҲҪһЩˣ
ǻ̫ۿɼٶȿ
Ƭ̼䣬ʱ÷飬ֳһƬĿյء
ڷĻΧѾڶ޼ӵܰΧ
ͬʱһսڲͬĵط˳
޼ҵУȻֵĴڡ
ЩѾ޼ҵֿսˣǱ·Ѿ޼˺ƤڲսԺ޼ҲŹǡ
ܹ˳Ĵ޼ҳȥҲǶռҵı̬ˣ
Ҳǲ뵽սУһͬȻĹĹһġ
ֻϣʵ̫࣡
һҲǱ޼ҵڶӵŰΧֻȴһֱûг֡
޼ĸּǣסˣвĸһֱڶŽɽһˡ
ȻѾõ˰˼ֻҪɽ˲֣Ǳᣡ
ȻǿӲջǲֱӶԽɽ˳֣
봫޾µ޼ңС
Щڶ޼ӵܣȻҲź뿪ΪüҲں˵ԣ
˴жĿģΪ˲ü뿪
üĽ֣ϵ޼ҵ档
Ȼ޼Ѿü»ɱһЩ޼ҵ棡
ռҿһ£޼ҪɱռҵˣڣҲˣ
üɫǱ任ϣʼվãյһУġ
ţ㽫ͷת˺Ŀ⣬ֱֱĶź
ͻȻüЦɫԵüΪӣüԺ˵Һ㡣
΢΢һ㶣о˿̵üЩ֡
˵ᱣʮʱ䣬ڿˣҲٳκΣգ߰ɡ
üðˣ˵꣬תŰķȥ
ֱһקסüĸ첲üͷ壬üΪᶨ˵˱Ǵ뿪һ뿪µģ
üһЦȴһ仰Ҳû˵
£޼ҵ֮ԲҶǶ֣Ȼǹ˼ɽɽ
ںǰȫģüһεվ
˶Σգ
ԣüǾ뻢ڣú˳뿪
Ǻüֽץסüüȥɵ£
սѾ뵽˰Ȼ״̬˵ʵҲǲ£ʱڸ޷ֳʤ
طսȻ޼ҵӵռϷ壡
üҲ֪ȥİ棬Ȼ˶ԽɽЩˣ
ҲͻȻһ뷨ԼΣգɽλڻ˳ˡ
һͰʱ򣬾ģ־ü
ҪգȻľ
ں뽣ɽλܹǺҲ֪ߵ磬ҪĻԼ
һѪ𡭡ɫЩʹ࣬׷ǹֱӴ͸ļ
üϣѾۡ
ɱ˲㶣ʵ̫ͻȻ˶û뵽ᷢ
ٴ̧ͷʱüȴѾʧǰ
ʱɫѾȫ˶ܵһ⡣
˪Ƭüִ׷ǹֱӳ˰ϡ
һĻҪȴռӵסü
ҲüΪôֲ
״ȴĿһʱ͵ĻӳһȭһȭӰֱϮüķ
һתһǣסҪֵһ档
Ȧ죬ҪȥȴǱɱקסã
޼ң˳죡˻š
ڣĶԹ˵ǳ׵ˣ޼ĳУĳˣѾ㣬ް


2803 ޼ķŭ
ü֮£ȴҲֻܴ˻š
ȻüλúܽκηŰ淴Ӧٶȼ죬ûоȳüĻᣡ
ȭӰüüĽһ˲䵹˳ȥ
ɫʱòҰף˵ϢһϢʱΣա
˫覴ѣһɱ֮ʱ˳
һ̣̲סˡ
Ƭ򣬱ĺɱ֮һʹ˶оһľ
Ҳ͵ĿһŵһɲǣоȻ˾⣡
Ҫ֪ҪԸһֻô򵥡
ƫƫΪСĺͻȻ⡣
Ӳһ˲˾
Ǻɱʣһ˵뿪
ϾǵıʵǿĽɽ򲻵ѣްҼŭһȻ
Ѿûκ·ɺɳ޼ٵľ֣֮
޼ңҺܻȥն޼ţ
պĻٴθ˰Ķߡ
ı󲻽亹ɺܹһ㡣
ҪӼᶨ뷨
Ӱһ˲˺ķҪһ
ɱɫýףΪΰͻȻı⣬Ҫɱ
Ҳ޼ҵģźŭš
Ҳһ˲תԼ壬Ű׷϶ȥ
ŭ֮µֱɱΧüڵλã㽫üı˻С
˫˱֮⣬˿̣ҲǺ͸޼ң
˫ʪ촽ŲüĶԣ˵ҲһøףԲ𡣡
ü۽ǣһˮ
¶һ˿ЦݣձԼ۾
ŭʹ벻ʡ
ۿԼŮϾҪ޼ҵĻˣջǱӣȵĲʣ
˫ǳ޾ĺͻ⡣
˿̸ûҪɱİ棬ĿĶס˲Զδ֪ü
׹䣡ȵ
ʱ䣬֮ϣһ貵һ㣬Ű֮˹ȥ
ܰ治ֵһĻȻˣջǾҪڵһʱ䣬ɱ
޼ٵľΣ
ǻţͷ·һһ㣬һֱ޼ңڹؼʱ̣޼һ
ͺñ㣡Ⱥǿ̫࣬ջˣ
ͻȻã˺ƺҲ֮ˡ
ɱɫΪ࣬ĵӴȵеɱ󣡡
ʱ䣬ɱڵеĵӣΧ롣
ͬһʱ̣һĻ˸档
΢΢һ㶣֪ȻֶΡ
ɱȴǼΪţѾܾûʹɱˣҲֻܹã
Ѿ嵽˵˵ǰ֮ϣһ˾޴ĳǹֱֳӴ˺ţ
һ֣㶯ڱ澵ֵ
ͻȻһ£ͻȻ֣Χеĵӵڲϵʧ
Ҫ˻ţҪȴûκεİ취
ЩĵӣȻԼΪۣĴǵĿֻһҪס
ͻȻ֮䣬оһϤϢ˫˲
Զһë׵СһԼٶȴԽ޼Ⱥźķ
ë򲻶ϷΪĵͬʱٶԽԽ졣
˹֮һ˲͸ӦüΣ
ָӦٵһʱ䣬͸˹
еӵ͵һΣԭɵ󷨣һ˲ɢ
ëӰ˺ǰǺȴǸӽ
ëͻˣҲǰĶ֣
ͻȻ䣬ѪĽ㶵վԭء
޴ĳǹֱӴ͸壬ͬһʱ䣬һ־޴գû
ʱ䣬ΧĽ÷顣
˴źٵĺˣëҲһ˲䵹˳ȥ
âɢȥҡҡλε˵С
澵ǿ弫Ϊͣһ¶Ǻѱɱġ
λ漶ǿ߶ˣȴûȥ
ջѡ˰ֵһ۾Ͱܾˣ
λѾûٴս
ɱǣƴе޼ӵ´
ʱ䣬޼˷ĳ˺ķ
ƾĵǿҲ޷ڶ޼ӵܵĹУס
ëͻȻһԾ𣬳˿С
˫ͻȻƽţ㷢һʹ˻
ʱ䣬һ͸Ĺ⻷ëΪģɢȥ
ͻȻо⻷ú
޼ӵܶͣԼĶŵһ˲䣬ͻȻûҪɱ˼
ɫЩãȻûܵӰ죬ҲûܵӰ죡
λ͵ˣ߶ܵëӰ졣
޼ҵӵܱý˿ʼӴܶȥ
ͻȻ֣ԼڵͻȻûа취ˡ
Ҳ˵ںһͨһһ󾳵֣߳Ҳնɱˣ
ûٸҳ֣˶һվԭء
ë˺ĻУͻȻоһѶϢ뵽ԺС
ߣϿ뿪
Ҳ˺󺰵׷޼ĴӴܡ
üռ˸ŵ޼ҵĴȥ
΢΢һ㶣Ҳȥ
޼ҵ˲û׷ϣǷ׷Χ˰ԡ
˭ҲԸԼٴΣգĻ޼ҿˣ
̤޼ҴŵһɲǣָԼԭʵ
ڷӴܣԶ޼ҵķ˹
ܶ˵鶼Ǳü
Ŵսʱ̣ҲǸֶΣ֪ͨԼڵԮ
֮󣬺ЩΪʵָ׷޼ӵҲ׷ͣ˽Ų
˶ͼ֣һٴοսضܾˣ
Σ֮󣬺ֱԡ
ȥռҡƽ˵
˵ͷʱѡȥռңȻԸ⿴ġ
ͬһʱ䣬еɱĴ£Ҳվռҵһ
еˣҲǷ׷׽ռҵΧм䣬ȻһѾ̬ˣǱȻҲҪж
ʵȫԴüصɽȴѡȥռҡ
ڸˣԼѾվռҵһ
ڳҲǳ׵ĵ޼ңǼˣȻҲվռҵһ
ΨбסռŴټϽɽɽǲܰ޼ҵв


2804 Σ
ռҡ
ڷﲻϵŲӣԵüΪ
ëһٴ˳˯֮ǰӪȺˣǺķ˲ٵ
ɱջлصɱ壬ϾҲ뿪ɱ̫ʱ䣬ںϾռڲ޼Ҳô
οҲˣûһνϳʱ䣬Ҳǲܹˡ
ʱ򣬷ͻȻ˿תͷһճüĽ˷䡣
ôˣæʵ
պ΢΢һ٣ĵ˵Ǻܺã
ðˣʹúпһ¡
԰һüѾûȥˡˣʱҲǼΪֹۡ
صռҺչˣͰһսҲʹöܾˡ
ġɫᶨĶպ˵
ԴԵǵʱ򣬺Ҳ˵
ͻȻ˶û˵ҲԵЩ졣
ã̾һ˵ȥ
ûպӦֱӿ˷Ĵš
պ״æȥ˺ǰ棬Ϊ·
Уȴûϣˣ涼Щ޲ߵҲʲô
һ·ϣռҵӵܼʱ򣬶к
ȻռҵˣȻںռ㹻ߵĵλ
һ𣬶ʱҶ׷ɣԵЩ
պһſڣͣ˽ŲĿעź
ûκεͣ٣ֱƿţ˷䡣
һ˵ڴߣУص˼¡
üӦҲӦȥ޼ңҲͲЩ顣
¶һ˿ԳЦݣ壿һΪ˼壬ǲˣЩʲô壿
ôˣʵ
͵һ飬Ļﾪѣо˻Բѵüϣȫûע⵽˷䡣
תͷźгǸͰˡ
ҡҲ֪˵ڣʼղһһʱɢ
һʱ䣬ٴγĬˣЩңֻҪһ˿Ǿͻлᣡ
ֻ֮һĻᣬҲԸ
üΪʲôӦ޼ҵĻ£᲻֪ʱüΪˣӦ£Ϊһӽ㣬Ȼɱ㣡
Ҫɱ㣬ô𣿼üĽӽ㣬ôɱԼĻ᣿
ûʲô취׷ʵ
üȷʵΪôҲֻһ˷ʵߡ
Ҫһ˴ıԵ
ң棬ûκεİ취Ļôüܣ
̾һ˵ϽشﲩȻҲһЩˣ׹ǣֶô׵õģ
ѰϢռҵʵ
ٴγ̾һίĸߺĽ׼
ռҶûа취飬ƾ身һˣô
ȻıнɽĴڣǽɽΪһŮˣȥѰ
οĶǲĴҲ˵׼ģ
ж೤ʱ䣿ٴʵ
ԥһᣬȷĻشһ죬һ£һ꣬ʱ䡣
üڵ׼ˡ
ڿûκҪɢļ
ַ·ǷҡҷĻ磬ʱпϨֻǣʼάȥ˭˵׼أ
޼ôĵģȻ޼ҡ
ʮĻشռȻʵ޼ңȴҲ׳˲٣ǰռң޼Ҳ׶֣οڡռܴôʱ䣬һġ
΢΢˵ͷô˵ͷˡ
ΨĲµģüУһ˵ĸо
ôԶռңȴüѣ
ĵȴκεĻᣡ
ǵ˵Ļ𣿡ͻȻЩĪĶʵ
΢΢һ㶣Ȼ֪Ҫ˵ʲôصĵ˵ͷ
޼ҡɫĻ˳ҪԽҪô޼Ҫô
һľ˺˵˼
ȻڸռҲҪ޼֮ĶԹ޼ҵĳ𣬱ҪԼ
ˣȻʵǿȴܸ޾в̫ˡв̾
ȷţһһȷľ
ʱ棬ȫվ޼ҵһ¡
գҲǷˣվ˺һ
棬ռҵĴۣڶģǺɳ޼ұضռҵвȻˡ
ؼǣƾüͺĹϵռҲٵ
ʵڵռңѾļˡ
ܶ޼ҵĸѾ׷׾ͶռŴ
޼ҵʵȻĳ̶ֳϣ˥
üĴߣ֣ḧһüա
ǰһĻĻ˺Ժ֮УЩʹ絶һ㡣
촽СŲüĶԣº͵˵ҡҵĳŵڱҶĳŵˡ
͵һΣŵһ̣üһͻȻǿ
ͷ·һС磬Ҫȼܴһ㡣
ܿ죬ֱʧˣǸҪȼֱ֮ԭӡ
ЩʧüĸףһĻЩʶ
վᶨĿֱֱĿ
мǰæ
ĿһӦ˵ǣֻҪռģȻþȫȥ
ϣǰչ˺ë뽫ʱռҡ
һ㶣ռҰæȫڰռҰ
ȫԴëΪëںߣкܴİ
ëʵ޼ҵʱҲǼʶ
һ˲䣬޼ҵʧȥսһֶôµ
Ȼ޼ڲҶռҷսһһգռΣëռ˲Ťתս֣
ôΪֻһˣǱü
ҪüκεΣգֻһ˿Ҳϣһ˿һֱȥ
ֱԼҵܹȻüİ취
𾪵ûӦһ뿪˷䡣
ֱ뿪ռҡ
ŵһֱһֳ嶯һֱռңüԡ
Ĳô߳ȥѰһᣬΨһİ취ˡ
ڤḡ˺ǰӰʱʧԭء
ȵ˾һˣһս֮ܳһʱûк˾ϵˡ˾ܹʲô취


2805 䣡
˾
Ļһ
澲ĵȴϢȻûб̫ϣҪһ¡
ʵУҲǺԺģϾʱٳߵʱ򣬺׳Ҳڳģ
ô˵ҲϽ˵Ĵڣ˵ҲһЩ취ġ
ǿڵӣƺҲûʲô̫õķ
գǺ׳𿪿ڴƽϽȷʵһЩܹοڻû
һĴսʹڶ䣬ǲ񼶱ĴڡЩܣȻ¸ԵĴУϣܹ̳ǵ²֪һЩܵżûзܹ׹ǵǲֶڡ
ȥ򣡡׳˰֮˵ص㡣
ʱ˾񣬵ɴ۾Ķס
ȴǸæ˵ˣڵʵȥ̫Σˣ΢һСģͻԼ
ǵ̸ˣ˱һ˷ӵ˵սʤ㣬Ѿ߱˳ΪεʸȻʵǷȱҲûʲôӰ졣ûɽεʽ
ҲǷ׷׵ĵ˵ͷΪεԺ˵ž޴ĺô
һʽʹź˾İһ
˾ݣϽ磬û˸Ҷ˿
ǺǡȴԳһЦ˵ǰǿڻΪε
һ仰ԵüΪᶨ
ɫΪӣǺ֮ǰ뵽пܻô
Ϊ˾˺ܶǱڵв׳𿪿ڣҪıԼ˼
ᶨҡҡͷ˫ֱȭ˵л⣬Ѿ˾ˣ
ԵüΪΣҲ֪ΪʲôܾΪε
˾Ͻ壬ȻάϽƽ⣬֮
һΪ˾ȻҪΣ
ڵĺȻǲشѹԼϡһΣѶ޼ҳ֣
ɳȥ޼ңһȻ顣
Ϊ˾Ժ˵˵ĺôȴҲǽεסˡ
ܲܣʱ˾ݣ޼ҿս
ôҲôʱȻϽĴң
Ҳ֪ԼһЩɱε˫ۡ
ֳǽԶħ
ͱеħΪţʵǴ粽С
޼һֱȥضҲ
ʵﵽһĳ̶֮󣬻ƿƿһǺһ㣬ʹ޷Խ
ȻΣջѡغĴ㣡
ܹ˳ıٳֵ޼ңʵҲֱӵĹϵ
ǵʱ׳ᶨĳ
˾ƣ׳沢ô
԰֣ζŴ˾޼սȫΥ˾Ķ壬Ͻضң
˾λãԶġ׳˵
Ҳǵ˵ͷͬ˵
һл֮󣬱ֱ뿪˾Ҳûи̫İ
СͬϽĻ֮ء
ӣвǿߣ
һ㵹ǺСЩƣΣΣպͻ棡
һлʵߵã
ʵǿ󣬳ưһʵС׸
ɽΪʣվɽıԵԸɽһ֡
ûоãԼһһͻȻ˺Ժ
͵һΣתͷܣǲûзʲôˡ
˭оЩİֱӺͺʶϵ
ضΪΪǿĴڣһ㡣
ֱͨʶͺн֪Բǽɽλڡ
ɽλɴķʽԼ̸
Ǻǡǵ˳ζٴ˭ҪԼɣԶߣǰ
ͻȻƽѾˣΧûκˣ
ͻȻʵ
Χû˵ĴڣôܹһģںӡУֻĵ
ΪʲôͻȻı仯
ԭƻеΪԼڶĴڡ
ڣͻȻоڵ·Լʶ
ǵڵģûκεĹϵЩ⣬˵Ӧûģ
Ȼشҵ⣬ǲǾԼǸԼİȥˣȴΪⲻǷʲô
ΪԼܵеùҪʵˣһָͷܴˡ
ǵ϶Ժг
죡ҵݲͻȻŭ
ѾȷˣԴ
ڵͻȻ֮䣬Ҫռݺ塣
ԭӦΪڶģڶȻԼ־ջǻԺΪ
ο˵Ӧںͺȫ֮󣬲Żֵڶʶ
ұ죿ҷҿǾȹó˵Եȫ
΢΢һ㶣ʱڵɷʮ㣬ʯ޵ʱȷʵӰ˳ʹηˡ
Ȼʱ֪Ϊʲôղûй⣬Ӳ뵽
ҿ԰㡣ͻȻ֮䣬Ժ˵
üͷ壬ɻʵܰʲô
Ҫʵֻнɷɣҿ԰ưһ԰ʵں̵ܶʱͿ޼ҡôҪҪҵİ
û˵һ˲䣬Χձð
УȴǱþ⣬ҶԼΪǺͷΨһ뷨
ԥҺ㣿ڵʲôһİôẦ㣿
ûлӦ׷ʵ
ɫüᶨüΪᶨ˵ҵ飬Լ㣬ʵʵҵڡ
Ŷô˵Ҫҵ־ˣ
͵һ飬־ȫȷˣҪ壬ȫĿ
ΪʲôЩͷˡ
䣬ֵ̫ͻȻûκεԤס
һźɫ˲˺ʶ
ɫʹ࣬ʶԼٶȱǺɫʳ
һʱ˾
һӦһ㣬Ǻɫͻȫռݺʶ
ʱĺȻڵĺˡ
˿̺ɫѾռ˺ʶ֮ĵط
صĵ˵ϣܿƵģֻʣ֮һʶ
һ֣ռ·磡


2806 ᣡ
Ҫ뺫ʣʶ
ǺѾʼƴȫķǺɫҪʴʶ˿ѾЩˡ
㻹ҪûзǵΪ壬ҪһУҶõڲʶϢ
ʶʱһɫ˿ߣһСһ㣬Ĵߡ
ǽ֮ãýֿ֮
ȻɫѾ޷ʴʶҲ˽ֵ״̬
û̫õĻзڵΪΡ
ҲΪʲô״ĿǰҪǣҪ뿪Լʶ
ԼĻᱻȫĿƣ˵ֱĨɱ
ͻȻ֮䣬ɫһοʼӴԼҪһɺʣʶ
̫̾ǿڽ֮ûа취ʱֿ
ɫʼһۣγһ޴塣
֪ĵֿûõġչʱ򣬻ԺԳ
֪ô޷Ҫš
һɫľ޴˲źʶײȥ
ڵϵĺ͵Ĳһεĳײ˲Сˣ
ʶܵ𵴣һ
ʱһȻסһ
ΪĲʣƾһ״ɢʣʶӶռݺ塣
ڹؼʱ̣Ȼֿ
һʵǼΪĽţ
Ǿ񻨵ڷþ񵤵ʱ򣬾Ҳʶ
˵ںʶȣҲȥ
Ҳһ亹ǵûзǾ񵤣ڣѾ׵ķɣ
ͻȻðΪ֪Ѱˡ
񻨵˳ҪһʶȻǲܵ顣
ʶ룬һСӰ˳
ٴ𾪣δ񻨾Ȼ
񻨴Ӻʶ룬űԵƶҲƴȫӿ񻨵ƶٶȡ
ķûõģκκô㲻ҪǿֻܰԼҪ֪ʵһġȻѾý
񻨵㹻˾Եв
ƾô˵ǾԲģȻЩǿ󣬵Ȼǻϣǲ纫ġ
ʵҲûȫɳĽĻͲɵĶԸˡ
ڳ״Ժ˵Ҳкôġ
ٿǰ׼պͻȻֱӷɵ
Ѿ˺ʶıԵʶ˿̷ΧڼٵС
ȻⲢɵģǾ񻨣
ʣʶۣ۳˾ſСݵӰ
СݣȻҲǼΪϤǾݣ
ڳʱΧоſŰľݣܶΪûκõġ
Ǻȴ˹ûоݣͲо񻨡
֮ǿΪеھݡ
ԼԼȫ͵˾񻨵ϣԲŻʹΪݲûʲôã
ſСΧž񻨲ϵתǺɫһ˲㿪ʼٵɢ
񻨵Ĺƣ֮ǰ뺫ʶĹƣǿң
Ϊܷң㲻Ҫˣֻһûң㲻ǿġҲģ
жʱһϲȻǴƣҲӡ
ڵȷʵû̫ߵǻۣ
ͷ·һֻţȻͣʵϻǺ
ͻȻ֮䣬ɫֱٴη˹һźɫֱûһžݡ
һ˲䣬Ǿݱɢȥʹúٴαý
ò˵ǼΪǿ󣬷ĻҲһ˲䣬һžݻΪޡ
ͬһʱ̣Ǿ񻨵ӰһЩ
Ȼһ㲻κλģұǿ󣬱Ӧ壡⡣
һźɫһϮ˵ڶžݡ
ڶžݣҲһ˲䣬Ϊޡ
һ㣬ȻҲʮֹ
쵰ôܣôܣͻȻ÷
ھɢ֮󣬻ٴλΪʶڶη𹥻ʱȴ˺ǲʶ
һ˲䣬Լʶٴ۳һžݣ
µľݣľݣĸоǽȻͬġ
Ŀľݣ;񻨵Ӱϵ
һ˲䣬ڶűľҲٴ˳
ƴҪιһλžݡ
һΣж׵ĻΪӰ
ʶһ˲䣬еľݣſžݿԽеھϣ෴ҲԽԼ䵽ľϡ
Ժ˵һϢ
ĹԺѾûκεв
ⳡʶ֮սѾռ˾Եƣɫһˣʶԭ֮һ˶֮һ
վͬһϣǾ񻨵ڶǺɫҵĹ
ˣڱ߾ȫֿʶ
УȴǼȵĺΪȫֹǾ񻨶ԺʶӰ죡
ڲŷ֣Լж̫ˣܹһʱ䣬ԲڵĽˡ
״һٴαźɫٺˡ
̵ܶʱڣԼǿʶȵ˽䡣
ںѾȡԼʶųɵĿȨ
Ľ䣬ȴúüΪͷ
ķţеʮ֮һĽ
ںžİҲ޷Ǹ䡣
ǺԸʹ˷ɲԼʶôһµв
ͷ·һڰǽʱһ
Χž񻨣ٵתţ񻨵ĸ߶ȣҲ
Χʼɢ貵Ĺâ
һ˲䣬ֱӳǴʣĽ䡣
ҪܹҪһٻǹ
ͬʱҲʷҲƴȫҪֵ񻨵
ٴײһ𣬺ʶٴܵ𵴡
ڵϵĺ͵³һѪ
ģΪѵģӵ
ɫΪ԰ףͻһ䣬νǸһֲ
ǺУȴǳ˵ǵɫ
ʧˡ૵
һιʧˣ
ɹʮ֮һĽȻʱ䲻ٶԺʶˣʼһ޴в


2807 
صԼĶУ˼á
Ҳ˹Ϊʲôᷢ䣡
ԭǸ״ģ֮Իʵԭ򣬻Ϊ
֮ǰ֪ԼЩɱ˫ۡ
ֳޣҲûа취ƴ޼ҵĳԹǲ˵¾ͷµģ
οڵüʱһغ
֮ǰͷϢȫȫϢ
Ҳ˵ͺȫʱ򣬵˵ǰһᱻ壡
һ㣬ҲĹؼԭ
Ժսмǿԡ
ͬģȻҲԸټϺг˶޼ҵĳޣԸ
ȻҲֻôˣԭҲ˵ˡ
Ҳ֪ˣһֱö޼ҵĳ޳У˵Ȼһ¡
ԺĺҪʱ̿Լ
ʶҲҪʱ̾š
ž񻨵ӰвһʱҲҷ
ڵûκεĶ·˷սһ㡣
Ҳ֪һ᳹׵ĳǺڲȷǣʱ׻һ
һԿ϶Բ־ռơ
ʱʱ򣬺ûа취ס
һ仰ȴúһֱεļУǾ˵а취úڲɷԼʵ
Ȼɷߵİ
Ժ˵Ҳһƣİ˷ߣʱ޿̶Լʵ
ȴͬͱڣûнɷʱ򣬾ҪҲ޷Լʵ˿
ƵŭȪİ˷ߣŲСá
ΨԼŭȪԵЩˡ
֮ǰõ˫ȪԼҲһԼʵ˵ã
֪ôˡ૵
ڷ˾񻨵֮󣬺Ҳһġ
ȻصĿռ䲢ûд̫ʱ䣬ĽӴʱҲǺܳȻһʼҲһСìܣò˵ĺĵӡǼΪġ
뿪Ƭռʱ̫Ҳ֪ģû˳Ļصǡ
üΣ֮бҪæˡ
ǰǣԼʵǿ֮ƾԼƿƬռȫͷų
ҪԼĲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ʱĺ˵Ҫæ˵ˣԼ췽ҹ̷
ڲͬˣԺݣҪæĲǲܵģ
ʹҡҡͷԼ˼ٴλصʵ档
˵ʣȫʣʹõҲֻǺͼ֮ˡ
ΪʲôİգɲΪô˵ֻΪջԼӶ˳ȥռԼʶ
ٵϵ⣬ɲɷ֮Ͳô򵥡
ɷ֮ʹЧǰ˺ܶࡣ
Ȼ֮ǰٴηӡסǵɷʮʯޡ
вɲһ㣬ɷҲҪƾԼķȥֿ
ںʵʱҪԼʵҪ֮Ȼ֮ǰתԼ
ǿ֮ȴܽʵˡ
ҪǸıȪ˷ؼǱˮͻȪˮ
˸߲εȻ֮ˣʱ򣬶طĸ򣬾ԵüΪҪ
ǾϢһ֮ȥͽɽ˸ǡ
ͻǰ޾ΣҲţʼջҵܹüһ
ڵҲһϵʱ䣬˼һԼ⡣
֮ɲܹʱʱ̵̿Ķɷˡ
ɷҪǣܹš
ɱʱɱĵ֮䣬Ȼ໥š
ǵͲͬˣһΪȫĵط˭֪᲻һЩ״أ
ɷеߣǸڵһʱ䷢ģ
ָĪڰУһһͨ
Ҫ󷨵ܲܺɷһϵΪ࣬Ȫˮ
ܿ죬㷢֣ǲܵģ
ȪˮǿԶƵġҪǿеǸģ
˫ȭգ˫г˲ʵɫ
ԺʵٶȣϽ˵ѾǱȺܶŵٶȶˡ
Ǻ״ҪԵģʵ̫ˡ
Ȼûʲôвˣ뿪޼ҵ㣬ȻʵϱȺǿ󣬵Ҳܹʹ޼ҵȥԸˡ
úĵģȻ޼ҵ棬ް
޼ݣްȻԺ֡
֣ߵ磬ǼΪɻһ顣
һôˣɽҲԲưոݣ
ްԳ֣޼ܹȴ̫ˡ
ţʱڣԼһһпܶ޼ҵмС
Լ֮󣬶Ҫʱ޿޼ҵв
ȥٻ飬ĴʵҲһζ޼ҳصĴһɳȻΪ漶
ΪʹһУΪӰ
ްȻ㣬ôķŹ
ʵڣǴڰ˷ľ磬ҵʵͰ˷ʵ߱ȻҲǲġв˼š
ٴι۲ڵȻ䣬ͷϵԲǴڵġ
Ҳ˵ʵʵܲɷֵĹϵ
ǺڲԸһȻһһıøǿ󣬿Ҳˡ
ǰĺȻϣǿ󣬿ڣѾǽΪһв
ǡʹúͼ֮ģҪģҪȪȫͬΪλ˴ϵ
͵Լ۾˹
Ƿ棡
ոսϽʱٶȼΪûлϽ編ϿɣõϿ֮ٶȫͼӿˣҵľ磬Ͻ˵˵һ࣬Ϊʲôľ磿Ϊʲôܹٳһڲͬ·
ǷΪϽ編ҵĴڣԲһУ
һ˲䣬˹
ŵʵͻȻ֮䣬һֶ״̬
״̬˵ǼΪѵõġ
ЩΪǿĴڣ£һ״̬
ǺȴĪĽ˶״̬


2808 Ӱ
νһãУʱǼΪļ
ϣҲ¶˲õЦݣѾ˰գԲɷȥԼʵˡ
˷ʵ˵ģɺϾడȣȫͬģ
׼뿪ɽȥǵʱ򣬽ȴͻȻ˾ɽ
Ժ̬ȣȻ˺ܶࡣ
˵ܾˣص֪ͨ㡣ֱ˵⡣
˵꣬תҪ뿪ҲֱӸ˽ĽŲ
һͬ˽ɽΧ󣬽ָһ򣬱뿪ˡ
˽ָķȴһϤӰ
Ӱ΢΢һ㶣ӰܹЩˡ
ŵЩְˡЦ˵
ȴһأӰȻǷʲô飬Ҳ޹Լɡ
ʲôˣֱʵ
Ӱתҡҡͷ˵ǵû飬㣬üѾ֪ˡ
ĿһûдЩˣȻӰ֪ˣҲνġ
ֻǺӰ̫鷳
ϾֻԼ飬ջҪԼ
Ϊһ˵֮أʱӰ÷ŭ
ĺ򣬼漶ܻΣգο㣬Χƾһ˷ʵˣ֮ء
ӰȻ˵˺ܶ࣬˼ֻһȻָҪľû֪ͨŵˣ
ǺŵҪסܶʱ򣬲һˣһġ
ٴһ㶣һʱȻҲ˵ˡ
һӰĻ˵ĺֱӣѾԵıֳеķŭ
ûаѺŷӰ̧Լ˵
ԣѾµˣΪʲôֻӰһˡ
ѪǱضΪӰͺʶʱ䣬һУ¼ģͺĹϵҲȻˡ
ԣŻӰ
ҲܵˣһεӰˡ
Բ𡣡ֱӳԵǸˣΪӰЩ飬ǺȴôΪ
֮󣬺ܶ飬ǵҲˡ
ںţҲȷʵдˡ
Сʱ򣬺ѾѪĻ죬ʱУʵЩ
Ҳû뵽뿪С֮󣬰ѪЩˣȻֱӽѪ˱˺š
ţ֣ȻԺġ
֪ĵλڰѪһУǼߵġ
һֱȴǺǣӰŭûеġ
ҡЩֹĲ֪ô˵ˡ
ߵ磬飬ٻֵ壡
Уܶ¶αװģǰֵͻֱӻΪӰ
Ӱߵ˺ǰʹļ
֪ʲôʵ㲻Ҫ˵ʲôҶûκֻҪסκʱı󲻹нɽ
κʱı󲻹нɽӰ仰˵ʱһ¡
͵һΣòϣӰ˵û
УЩӣɫҲóǸ⣬ȷʵǺŵΪʲô
ɽȻںܿغشѡʱ򣬽ɽҲԥ
ͱ纫ʱǿڽɽٳߵһΡ
ӿʯоȳģǽɽǺŵһˣ
һٸڵĺŶֲһɽԼΣյʱжģǺţ
ȻʱɱҲǵһʱжˣڽɽƣʵϻһ
ӰĿźƺڵȴźľ
˵ڵȴ
ӰʵǿںһںţȨϵġ
ʵԼûзµһ档
ȴˣҲˡ
ӰɽѰҺȴֻڽɽΧ档ʵ϶ڽɽɵġ
˵ɽĵӣǲԼġ
Ǻ֮ͬǰĺϸ˵ڽɽˣֱȥػ콵ɽŵõ˽ɽӡ
Ƕڽɽ˵ҲԼĵġ
ʵϽ˵Ƕôǿ
˷ʵǿߣϽʤȺǿˣĸ
ǿĵطǣߵʲôطܻԸ
Ҳֺܹ֧ɳؼԭ
һʼΪܹ֮õһУƾԼŬ
ڣڷ֣Լˣ
ûߵЩˣôõһУ
ʶõļͺ꣬ôõ񵤵ĵʶǺģôõ񻨣
ʶӰСʱٵ
Ȼкܶˣüǵˡ
ܹúɳֵزģɲһ˵Ŭ˶İ
СʱӰĳ֣ú·˾޴ת䡣
Բ𡣡һγεĿˡ
ʵվӰԺҲᷢһ㡣
Ӱĵֻͱһ㴰ֽԺԼĻпΣյʱܹ˰ɡ
֪ͨˣ׼򣡡ͻȻһϵƣƵĿ˵
Ӱ΢΢һ㶣Щ
ȥ졣Ӱ˵󣬱ֱ뿪ˣֻʣºվԭء
ӰţãҺȷʵֵˡ
ǺǰĻӰбҪͺˡ
յЩˡӰЦҡҡͷ
ɽ
ݼվڴ⣬
̾һ˵ؽˣȥİɡ
Ŵķһ񣬱ֱ뿪ˡ
𣿡գʵ
һϵ½ؼƽЩ֮£кô
ţȥһãõͺ꣬Ҳһʱûмˡ
ͺȴڱչǿҪͻˣҲûٴš
󣬺ɱ
һΣҲǺ͵˽һθˡ
ɱԵЩʧںЩġ
ĵӲû˵̫ĻɽҲһֱû˵
ⲻǵĹϵܲ
֮󣬺ֱ뿪ɱ壬һΣ鵹Щˡ
Ϸӳɱǰԥһᣬ˵ҲСˣһɽƲ
ɱ˵ͷͨˡ
Ϸ˫һһ˵ϷϢһˡ
˫һ˵֪Сһ򣬻ķˡ


2809 
λϽ½Ķ෽ڱ޾ĴԼ಻ϵɽΧʶΪǡ
Ҫ򣬲ԽģڽɽҲûרŵĴͨ
Ͻܹаӵͨ󷨣Ǳ֮һ
˵ĵһĿ꣬ǡ
ǵߣʵ͵Ҳǰ˷ʵˡ
ʵˣѡΪ
λֵܣҪӶǾӶžԿΧͨ裡
ƨʮǰǱǱʮ˽򣬽һûл㻹˼ô˵ٺ٣λֵܣӶţֻҪÿһ龧
һţŲ˶Ժк
ûд캮ŵˣĵ
̫ƴߵ˵һ¡
Ӱױ;ү˵Ǹźһ·һν򣬺ȻҲԼĴ㡣
УССȻǲҺܶԼĵ̡
ǽɽҲˣϾУŴĻԵЩԵǽɽȻҲԸ
ģÿ춼Щ֪ˣȽÿ
֮ǰ£˵Ӷŵųŭ
ͻȻ䣬оһ⣬ӰһӥֱӶס
˶ʱտڲԣͻȻоǰļƺǡ
У˵ʵǺǿЩ˷ʵˣҪڽʱһ֧鱣Լ
ܶӶʵĳԱҲֻǰ˷ʵֻҪһλʵųѡ
ӰȻֻǰ˷صʵʵٶȣҪе𾪡
ٶȣȺ϶١
Ͼڵĺĳ˵Ҳֻǰ˷ʵߣ
Ҳǰ˷صӰȻӲĽӶŵųסˡ
һ·ϣܶӶŶ϶Ժ˴к
ҲûʱЩˣôӶţÿҪӦһ£ºʱ䣬Ҳˡ
ʵڼ龧Ժ˵ѾһСĿˡ
ǣЩӶŵˣΪҲֻһμ龧ĳ͡
һ·ûκεͣǣ˵ҲֻһתվѣǵĿĵأϾΧ
򣬺Ҳڽ롣
ЩطǿߣȥҪСвΣգ
ǵλãһ޴Ĵ󷨡
Χʱ޿̶ۼߡ
ҪתӴһ󷨣ҲҪķѼΪӴ龧ġ
ҪߣҪ֧һ龧ſԡ
ҲʱܿģÿֻܿδΣÿһζǻὫ͵ķΧ
˵Ҳϵɣһο󷨵ʱ䡣
ȥˣһҪ󷨣Ҫٰµʱˡ
ȻÿһεĴͣҲƵģӴ󷨣Ҳ˵Ͷ˾ʹͶˡ
ŵ˶ǰ棬ó龧ʱüͷͻȻһ塣
Ӱʱʧԭء
ţУ߬һ˵ĸ첲΢һ˱㼫ΪҵĴ
үСĿɴûǸʲôһʹ˵
ΧһĿ˲俴˺ڵķ
ܿ죬Χ˱㲻һĻˡǣСͻ飬Ǻܶġ
ˣΪǰȥģȻǲںЩ
ƾôУҲ
ֱ˵ĻУȡһöָ
ǴָȻǺģܹ˿ٵĽһ˵Ĵָ͵ߣҲǵһοˡ
ùŵһɲǣе֡
쵰åһ˺ĶС
͵ĵˣɴ۾Ķסǰˡ
ͻȻһȭ˺ϣȴһվԭأһȭЩ㡣
ʲôûôƯŮ˶Ժŭȵ
ӰҲ˺ԣ׷ùź
벻ֻİáױΨ²ҵֹһ䡣
Ϊڵһ仰Ҳ˵
˭뵽͵ԼָˣȻаŮװ
ң͵˶ˣŵԼĻڵˣ˻ˡ
⳥ңҲŹģ˵ûУ͵ĵɴԼ۾ŭĶź
ٴϸһȷǰ˵ȷŮ
ңǰŮӣĴһ˵ģضߵﶼᱸĿġ
ûȺ˵ŮӱҾ֪˵ңô˰ɣСһ龧СͷŹ㣡
λС㣬ûи״ɣҵĶȻ׵ľôóһ龧ϾҲһСĿ
Ů΢΢һ㶣һԴ۾գ£˵԰˵ûĶôⲻң
תͷ˿Եˣȴ˶һϷģ
жʱһң갡⻹ǰ
һʱ䣬Ůڵ˶ûп˵ձЩ졣
Ů峺˫գգģֱֱĿź
ȿȡױ˼֮ƽ
ĺļЩε̾Ϣֵܣ԰ɡ
һˤڵϣ껹ױ
⻹ǰǸƢױԼһ˿Ȼԣ
ôСŮӼٳٲó龧С죬Щֹ
ţٴΰԺ˵ĲҪŶС㷢Ļɲкùӳԣ
ɫһһףΧô˵£һŮóȻֵĻƺЩ˵ȥ
ǰŮӣ˵Щ᲻ƺҲûĶ⡣
ؼǣҪҪ취ҵܹü֮⣬Ҳ̫鷳
Ȼû˵壬ƽһ壬˵Ǻ¡
ˣҲΪˬҪƽ޹ʵĸ͵Լָһ龧
һⲻǿЦ
Ůӵɫ÷ŭɴ۾źŭ㻹ⱾС龧𣿸ʮʱ䣬ٲóĻҡҾ͡
͸ʲôҲԵЩŭˡ
û뵽һȥȴĪһ鷳
ٲóҾͺˣҪˣ㡭ңŮǱ˵仰
͵һΣ᲻Ůӣͷһ
ţǰŮòʾ˵Ļ˵˵Ļᱻˡ


2810 
ӰҲǲЦ׷ϷʵĿ⿴˺
ĺǴûⰡ
ǣȻ֮侭СͻҪĻⲻһ鷳ġ
ǰŮӣһһʱ嶯˴󺰺Ǻɾͳʸ֮ģ
ŭǰŮӣʹзŭȴЩŭˡ
ڵưͳԻп˵ˡ
ԺԸһ˵ģ
ţȡһһ龧ƣֱ˦ǰŮӣڵֻϿǰ鷳
ͻȻ֮䣬͵תͷȴǷ֣ĴѾת
̵ʱڣѾûκεĶ
ΧԭۼĴߣѾд󲿷ʧˡ
㣡ָָǰŮӣȴһ仰Ҳ˵ˡ
ӰҲԵЩΣڱŮӾʱͨ󷨾Ȼת
Ҳ˵ڵˣͨ󷨴͵򣬱Ҫٵϰµʱˣ
쵰ôĥ䣬˱г̣
ŮȻҲǷһĻ覵ֱָָı
һңǰŮһֱ壬ھȻҧԼһڡ
龧Ҳˣ˰ɡЩ졣
Ȼµʱ䣬˵㲻ʲô
üϾΣڵϦܹһճܹһܹҵüһ
ûŮ˵ֱתҪ뿪
ӰҲʶԡ
ԥһ£ֱӸ˺ĽŲ
ŮȴûκεͣҲźǰеķ˹ȥ
ιåҰŮӳźķ
ʱ䣬ΧһĿ׷׿˺λá
һûվȣˤڵءåԼȻå
ɫѾ쵽˶ӵĵط
åһŮӣҲҪηƵаɡ
οԼĲåȻĪıôһñӣЩһѪ³
Щ˰ɡӰ̲סˡ
֮ǰ飬Ȼǵ˼˵г̣Ůӻͺ壬ӰҲЩŭˡ
ŮͻȻͣ˽ŲӰոɢϢȻоЩֲ
ɲɣԼǰһӰֱӶˣ
ߡŮһСֹһ⣬żȥһͨ󷨣Ȼ̬ȣǺĵ¿ηΣ
˵꣬ŮӱֱתźˣҪȥ
΢΢һ㶣㼱æڵһ£
ں˵ĵõϢǣҪǰֻһ󷨰
ǰĳУһطҲҪܳʱܸϵ
ŵȻϵùϰٳˡ
ż鶼ֵزټҲֻеˣ
ܺܲŮӵĻջǾһ£Ͼܽʡһʱ䣬ܹüİҲһ˿
һ˿ĻᣬҲԸ
Ůɱźˣ˫ȴһĨ顣
ţϹŲõЦݣתź˵ķ˹ԵüΪġ
ŮӽԼ쵽˺ǰգ۾ź
üͷ΢΢һ壬Щͷ˵ʲô˼
ⶼҪ󷨴͵򣬻ҪС龧أɴƽ޹ʰµģһڼۣһ龧
Ůֱ׳ĶԺ˵
ٴһģʨӴ󿪿ڰİԼԩͷ׾ף
Ը⣿Ůü壬ЩˣԸĻǱˣֻһŶ
Ӱٴû˿˵
ϾҲ֪Ů˵ĻǼ٣Ҳԥ
Ů˵꣬Ҫתٴ뿪
ǵļⲻϲȻһ仰Ҳ˵ˡ
ǰˣǸˣͳִˡ
ǰվŵģƫƫһòŮӣȻŮ֮ǰ͵ԼĶƺԼҲûʲô⡣
ڵĺҲĪĶһŮӳ֡
ΪԸٴóһ龧ʹƵ龧ƾյľͶ龧лǼΪʹġ
УѾ˾´γŵʱһҪһϽط
ʲô֮һ£ҲԸģ
Ůӵٴ¶˲õЦݣæӹ˺е龧ơ
ܰǹҾͳƺܰСˣܰһе龧ƣĶԺ˵
ң⾿һʲô˰Լôһ龧ȻһθжûУ
Ͽȥɣֱӿ˵
龧óˣɲٳκε⡣
ڵĺľԼһԩͷһ龧ܹӿһԼγɣҲԸġ
ܰգգ۾ɫЩᣬѹԼ˵ڻУҪ΢һʱ䡣
ҪȶãæʵУͻȻһֲõԤС
šܰԼԴ˵°ɣ
ɫһ˲һһףŭĶܰ
һɵŮӣҲ̲סˣ
Լн֣ǰ˾ȻһһεԼ鷳
һɱӺϱΧһɺ⡣
ܰ΢΢һ㶣ڷ֣ԼľٶѾ׼ŭǰĺ
ʲôףСһ٣Щ˵˵ƭģͿԳҸʲô
òҪƭңص˵
мΪķŭջǿסˡ
Դڵ֮󣬺֪ԼҪʱ̿סԼŭ
ʱ޿̵İøǿ
һ˺ܹƵķΧضԺʶҵĹֱռݺ壡
ܰɫί·һ˴Сһϸϸ˵Ұʱ䣬Ҿʹȥ
ȴȥһõطܰͻȻ¸ǵ˵
ţתһ˹ȥ
˲ԾĶһۣҲܰĽŲ˹ȥ
ܰˣһ·ư˹գһȽƫƧĽ䡣
¶һĨЦݣҲõ
ߺߣϴι̱Ǯ̫٣ǿˣηҪǹŴ󼪲ɣߵֹ䡣
ĿɿڴĿͷĸ֡ķ
ģȻֵطУ̲ס
֮ǰܰһֱģԼһ˴·ȴķ
ܰϸһԼ·ڵģǲϸĻֻᱻΪһӡ


2811 ͽܰ
ѵһܰ͵ƿ˶ķĴš
ʱ䣬һĿ⿴ܰҲһ㲻ں
ӴΪ˭ôųأԭķĲү˰һУ˳Ϊ
ܰԣʱ
ԴķǴûӮÿδ龧Ǳ˸⡣
ĻߣȻķˡ
һķ㱻ķϰݺݳһ
ҼǵղžͰ龧˰ɣôһᣬ龧ˣˣ
ķϰЩᣬʹܰмȵĲˬ
վܰıէһЩ˼ˡ
ֱܰͳ˺֮ǰ龧ơ
žһڵĽ龧ƺݺݵϡ
ɴ۾ƵĶŶķϰ壬ȵҪΪүүе龧
ķϰ忴ϵ龧ƣ۾ʱﻹ˵ܰŵ
ϰһĵЦ˵λү֮ǰС۲ʶ̩ɽС֪ˣүҪƽϡ
ܰ˸߰ͷ­һ
ߣȫˣ㻹ţķϰȻһĵЦţȴǰ
ǰүķûһβǰװ׸ķǮġ
ܰû龧ֱӸϳȥˣˣȻȺƵ˵
ǰй۲һ˵ҡҡͷ
طôܻӮ龧ȥ
߰ɡΪӮ𣿡Ķܰ˵
εǳںģķֽţƾܰþһа취Ӯġ
͸㲻ˣŮӿͦİô˶ķԵЩ׾ˣ
ܰԥʵҲ翴ˣķ⡣
Լ֮ǰôˣӮһȴǼΪⲻȥˡ
ѣȴöķϰвˬˡ
ǺǣҪ棬ֲ˵ɣķϰ岻õĿźм˵
ɫ΢䣬ԼһˣȻıܰˡ
æקһױĸ첲ŭױǿеѹԼŭ
ױƢҲںǰܹסˡ
ԶķϰЦЦûж˵򲻵ѣҲ¡
ȻִܰҪ˼龧Ҳûκιϵ
һѡķϰСֹһһĵĿܰ
пֻܰϽ龧⡣
Ϊķϰ壬Ȼ龧ⲻȥ
ȻҲ֪ܷܰͬСɣϾǡ
ܹΪӵͨĳУȻҲ
ܿ죬һģ˹
ֱܰĶ棬ԾǶķԼˡ
ܰɫþʵҲطһ޵׶Լǰβ˰
ܰٳûжķϰбý
⵽һ⣬ôܾƽ޹ʵˣ
ݺݵĿ˺һۣЦݵĿܰλүˣ
ܰ˶ķϰһ£ˬ˵˭˭ˣ
㣡ָָָǰˣ˵ѹѹС
۲˰죬Ҳˣķ淨ҲǺܼ򵥣ѹС
Ψһ㲻򵥣㲻ѹʲôնǶķӮ
˼򵥵ֶΣȴҲúܶͬɶ˻һ㣬Լ龧޵׶
˵龧ҲǼΪҪġ
û㹻龧ϽҲǴ粽еġ
ֶкܶ龧ģкܶ˶ѡͨ;һ龧
ѰĶĴСһͨԼʶͿԿڲ
ԼĶԲߣʹߵʶ͸״
˶˴ܰȻȻģС
Ҳɴֱ࣬ӽһһ龧龧˹ȥ
һעһĴֱʣҲǰľ
Ȼۣ궼Լ龧ȻֻܿԼ龧ôٴ˵У
֪һ龧ƣֱ˶˵С
ܰɫһһףղֻһʱ嶯ѹһ龧Ĺ֣ҪڵȻǲܵˣ
˵ЦȻӮһ龧ģҲõ֮һı꣬˵ҲһʲСĿˣ
ķÿ춼кܹܶ࣬˴󷽵ģǲࡣ
Ȼкܶ˶ķֽţķϾǵȻҲֻϵù
λү𣿡
ܰٴԥķϰǼСʵ
ѹСʮ龧ܰҧ˵
϶ССֹһ䣬ķϰûȴĻ
еܰѹûȷʵС
յĽֳˣܰʮ龧ٴС
Ȼ֪ô£û˵
ֻҪܰˣӦþͲôˣʱǰˡ
ܰýԼ֮ǰӺթ龧ת۵Ĺ򣬾ֻʣ˾ʮ
ÿζѹסʮһ˴Σȫ
ķϰѾЦ˻ʮֻܰ⵰ˣ
һȻһûǮˣǹ˶ãֻŴ龧Ǯˣ
ķʵĲү
òϣܰȷʵǺܺá
˾ŴεעߴΣʵܰӮˣ
ĽȻǱķֽţĲҰܡ
ܰһεԥˣֻʣʮ龧ˣʲôûˡ
תͷĿź
˺ͦǮģǲҪթһ㣿ֹܰ
ƺҲûеȥթˣϾ֮ǰȷʵǽŭˡ
еͷܰȻǿʲô˼
ιܲܽ龧үһʱʱ䣬Ͼܻ㣡ܰջǺƤ˵
ȴǽܰһ顣֪ķ˰ԼͷףɻҪ
ҲԥԼܾǰСڣֻ֪ʲôԼ
ҲԸԼ龧ôƽ޹ʵ䵽ﰡ
üͷ壬һ֣ص˵㲻ǻʮ˵
ܰʱһŭ峺˫źŭ㣡ô֪Ҫ䣿үӮ㿴
Ӯү̲סٴδ
ƾܰԼķӮǮĻǿ̫߳ˣ
ʮ򣡡ܰ͵һӣһľȻ
ԼҶķʱ򣬿ɴûҾͲаˣܰš
˶ʱѹһôöģԭԼļǿķİ
ԼҵĶķ˭Ӯ龧


2812 ϰ弱ˣ
ѹ󣡡ܰĴ
ĿһѾͷǺõˡ
Ƕķؼң׬ˣķô˰龧׬ߣ
ܰȻ˫ֺʮһĻûЦ
ķϰѾֵͣˣλүе龧˳
ܰˣֱӾҪʣ龧
͵һӣŭûпôţ㡭Ҳ̫Ҫ˰ɣ
ķϰ尵ֹһ䡣
ȻԼĶķֽţô©
ǰеɵⲻһЩ鷳ˣ
ͷЩ˼˵̫ˣ㶼ôˣ㻹ΪԼӮ𣿡
ܰŭĿӣ˿ڵϷԼ
쿪ʲôüΪŭ֮ǰ˵Щζ
ܰ˫סԼ۾ѾǲҿĽˡ
ʵУҲΪԼӮ
ɱϾŸԩͷ֮ǰ˼Իٴ龧أ
˴סˣķϰ壬Ҳľվԭأ
ܰ˫ƿһ죬͵͵ĿһĽţ͵ÿ˫֣ɴ۾
žһܰʹһӡ
ʱ䣬Χ˷׷׵ĿλãʹЩΡ
תźȭͷһ˵ûûүӮˣ
ôܣǶķϰе뷨
˵ĻҲֽôԣҲñӮ˼һ¡
ǰʵ̫ɵˣȻҲԸⵢ̫ʱ䡣
ԴͷβܰûܹӮһֵĻᣡ
ƫƫӮ˰ǶķϰԼҲûиô¡
οֱܰӸôĶ˴˵ע
ҪֽţҲǲܵˣ
һΣҲǱǰС׵ˡ
ӮһֵܰһȼԼĶ־ȫû뿪˼
ͻȻԼΪʲôҪ
һǸãǾܹ뿪طˣ
˵Ҫһ㣬ǼΪѵġ
Ҳķֵܹڵԭ
ǺľϾ̫ǿˣô˵ҲǷù񵤵İƾľȻԿľյĽ
ȻķԼķʹĽԸı䡣
ǺƾԼǿľӲʹöķֽûκεã
ܰ˶ʮ龧ٴθɴģе龧ѹ˳ȥ
ķϰȴǱýż˰죬ֶõûκİ
Ϊʲôܹܰƽ޹ʵӮһ֣
Ȼ뵽ϡֻܰĸ࣬ؼʱܹԼһӡ
Ҫ˵Ǻһ㣬ķϰпһš
ķϰЩֹջû˵
ּ򵥵Ķľ֣ȻҲĺܿ죬ʣںİ£ܰٴӮˡ
ķϰһͷˮȷʵûⰡ
רŵ˴󷨣ѱ˷ֵĲŶԡ
ܰ󷨣ΪķϰҲİ
ܰû˿ԥٴνʮ龧ѹ˳ȥ
εĽ֮ǰһޣܰĻʤա
ܰȻ˰ʮ龧͵һӣغûǷˮתҪСƶķԿ˲ɣ
ķϰȻǴˣûκεİ취
λүҪҪط棿̲ס̽ʵ
ܰüëһɴ۾ʵƾʲôطүұǮûӮˣ
ķϰɫһһףĺܰһֱӮȥ
ƾʵȻҲ޷ڸµĽ
ԼǺֽţķϰ壬ҲûκεĲ
Ȼ㲻Ը⻻ǾͼɡķϰɫȥҲӲˡ
֮µܰٴνе龧ѹȥ
ȴǼΪıԼȻ䵽һ͵Լָ˶Ĳ
Ӱ̲סҡͷЦЦȻܹǺֽš
ϾҲǷù񵤵ģܹһ㣬ӰȻҲ
ܰżעʱ򣬶ķϰ壬ȴĵ뿪ˡ
ӰҲǵһʱ䷢״ź˵Ͽ뿪ɣҪˣ
ɫʵԼæҲǼΪˣķϰ±Ȼȥ˰æˡ
ܰٴӮ˶ľ֣Ҫעʱ򣬺ȴֱе龧
ҪǵĳŵȥǾȸˡĮ˵
ʵѾҪżֱ뿪ˣӾã֮ܰǰ˵Ļʵ̫ˣ
ǽһŮӶһЩõ飬ȴЩⲻȥˡ
Ҳ˾߲ܰߣǱҪߵġ
ɲϲҪ鷳Ͼʱ̫ȣ
ܰĵĿ˺һۣԥ˰죬ղԸ˵ðɣ߰ɡ
⵹ЩԤˣû뵽ܰȻˡ
ʵܰҲǲ˶ķϰʧˣȻҲ֪ٴȥ鷳ˡ
ȴǳüķϰ뿪Ȼȥ˰æˣסǰļˣûкùӳԵģ
ܲǿеĽǰļסɣ
˼ʱ򣬺Ȼߵ˴ſڵλá
һ߳ķţ㷢ֶķϰһԲ˹
еͷٶȵҲ̫һɣ
ȴоǰԲˣЩ죬ƺ
ǸǲǲķϰˣȻ˳ǧ㻹ûκβ
ԲȻûע⵽ƫԴԶķϰǳš
ķϰбҲֻǵͷӦš
˷Ż˽ŲڣҪ˳뿪Ȼһܵˡ
ķϰҲǷҪ뿪ļˣʹһûԼ̫ԶϻļʱĻԼҪԲ˶ˣ
ҲǱ˼£ʵ󾳶ƫƫǵλߡ
Ļĵλƾʲôһ˵ͷ
˵󣬸ʮߣʵ
˶ǱþҪĻûκεʤ㣬Ҫ취ܡ
ԲһһѵźķŲ˹ȥ
Ҳڽʾ֭Ļ룬Ϊȷ
ߵ˺ǰͻȻ֮ɴ۾
ϴŴȴһ仰Ҳû˵
ķϰһݵĿܰҪܰҲ鷳
ǳǧķϰָź˵
ʹԼ˺ǰϸĴһ󻺻ĵ˵ͷ
߰ɡ


2813 
һ˲䣬˶һ㶡
Ƕķϰ壬ȫˣôˣ
ɻ󣬵ҲҶ˵ԵȻûжǿʵλߣƢʱ򻹺ܹ֡
ߣϽߣܰæקźĸ첲ҪϿ뿪
ǿߵʱ;һ亹
ȻʵɺȣЩС׼ˣڲߣʲôʱߣ
ķϰ弫ΪĵĿź˳뿪ˡ
ҲǸӵ˭ˣ֮û̫ӡΪֻйһ֮Ե
ΪɱһʱӣȴǱץȥ޲ˡ
ܰһֱźˣǵĳ⡣
һΪصĽ˷׷ͣ˽ŲͬʱҲǰ󷨡
üͷһ壬ɻ˵󷨿Ѿû취ʹ˰ɡ
˵жЩãܰתô죬ȴֻҵһ󷨣˭ҲоԼǱˣˡ
ο󷨵ǲͨҲû֪
ܰһ޹ӣ˵ô֪ǻ˵󷨣ҵҵģӦòİ
˶ʱԴߣ˰죬ԼҲ֪ܹܲʹð
һ°ɡε˵
ϵ裬˵ܹ޲һ󷨡
Ĵ󷨣ʹŲʵź֮ܶˣҲûʮİա
Χ󷨵Χת˺ܾõʱ䡣
Ҫ޲һ󷨣ɲǼ򵥵顣
뷢󷨵⵽׳ܹ취޲
ôˣӰ˳ʱ䣬Ҳûɫ㿪ʵ
ʵڲеĻҲֻٵϰµʱˡ
΢΢ԥһ£˵ӦÿԵģٵһ¡
ţ󷨵Χʼһ
һĻʹܰһۻңСͣһ𾪡
Źȥ˰ʱʱ䣬ͣԼĶ
ӦÿˡΪŵ˵
ȻȽϸӣǶԺ˵Ҫ޲Ҳֻʱϵ
ֱӿ󷨣ʼת
Ȼ֪ΪƫƧĵطһ󷨣ջǾһ¡
ϾܰӣӦҲҪƭǵġ
תܰ¶һ˿ϲɫ
ֱһ󷨵УҲǽŽ󷨵ڲ
һ𣬼˵ӰҲֱʧԭء
գ۵ʱ䣬ǰĳһ
ΧЩûκε͵һƬ֮УҲһ˲þ
򣿡үһɻ˵
ȻΣգǽǲٵġ
ܶ˶ϣѰҵԼĻԵһܹѰԵԼҲһɳ죬ʵͻͽ
һƬߵĵط򰡣
Χһ޼ʣʱҲǳĬˣûκεıǣҲ֪ǰˡ
ȴǼΪȷȷʵķΧˣ
ΪطеЩϤ˵֮ǰƵĵط
¡¡
˵Ľ£ʼҵ
Ƿ׷׿£һ𣬾Ļܡ
ھҵţǵܣͻȻʼ߸ߵ¡
ûȥ̫õʱ䣬˱㷢ǴɽİΧ֮С
Χûκεĳ·ͻȻýӵˣضʵΪǿ
˭СһɳƵ
˵ĺüѹ
ѹȣʹ˶Щˣʵ̫ǿ
ܰץס˺ĸ첲һĽš
ʵȲ˵أǰǰ£ָһ·ΪĶܴ
һƬžһʱ䣬ǲûеõκεĻӦ
ʹü˵иӽܿλǿĴڣѾǵΪŭˡ
ͻȻ֮䣬һͷ߳˺ǰ
͵ĵ˿ߵĳ֣ʵǽһ
һ֮䣬ΧԭƽػΪһʵɽ壬ӵˣضϽ۷Ĵˣ
СޣЩ˼üΪɳƵ˵
һֻ֣˺ļϡ
ɽһ£úܵ˼Ϊǿѹ
߲ûöȴǸоһɽԼѹȶ
һ˲䣬һҪ¹ĳ嶯
ĶͷϣѾͷĴ󺹣ƴ֧ѹ
ߵԵЩ𾪣û뵽һǰ˷ʵߣȻܹǿֿԼѹ
ʵҲֻǿû̫ʱˡߵɫЩϧ
һ㶣ͻĻЩͷˡ
Уȴһڿ߲ûҪԸǵ˼
һ֣ҲҪ˱֣
ǰţǰǷ򡣡һ񣬹ʵ
򡣡˵ԤϣһξȻֱӻش˺⡣
طѾܾûܹˡߵɻ
Ҳһ˵ȻһΪĵĵطˡ
Ļôܾûܹ
ɲΪǴǿԽֱӴ͵ģȻ޲֮󷨣;г⣡
һνĿתӰķϸĴһ
Ӱһֱֵĺܵ߳ϵĿʱҲǱüΪ
ͻȻӰһȭ˹ȥ
͵ĵɴ۾ͻȻ֣ûκεԤϡ
Ӱľһֱһֽ״̬һʱǷӦ˹
ֱһɵĶͻһ
¶һĨЦݣһѹ
ʱ䣬ӰоһɼΪǿѹ֮ڰеֱص˵ϡ
û˿ֵأӰϥǲλѾٳûйȥ
ͻȻһĸоǱʶУһߵԿ
ͻȻԼѹһ˲䣬Ӱоظ
лǰӰ״æһ
ȻЩ⣬ʼղûжκε˺
߳̾һгϧɫ
Ϊٶȣǿ𣿡ͻȻʵԵЩӣ̶̵һ仰ȴźܶ֯С
Ӱһ㶣Ϊʲôʳ⡣
ǰָ̣ӰͻȻֱͦ壬ľƵ˵
ʱɫ䣬Ӱʣǲģ
ףһֱ侲ӰΪʲô飡
˶ýΨӰȴһľǿ
ǲ֪ӰУҲǰԽпࡣ
ȫҪ˵İʶһǱص־ָ
ǹǱص־Ӱ


2814 ֻԵڴɽУ
ָ̣ߵĮ˵
һ˲䣬Χٶȱýŵ˼£û˸ҿ˵
Ҳһ仰Ҳû˵֪ʱ˵һ仰Ϊ˴ɱ֮
ǿĴڣƢҲǼΪŹֵġ
ǲŭԼһ˱ض˳뿪Ǽŭ˭֪ʲô飿
ִڣز򲻵ѣҲǼɱ֣
ӰıѾһ亹
ѾӰ˲֪ٱ飬ʱֱʣⲻǰƵ
ٶǿˣ׷Ķֻ翵ģΪۣһߵðˡ
ţ㲻ӰǽĿת˺
ĺĵش̤˵Ҳһְָɡ
͵һΣ֣Լһ˿ϣﻹʲô֣
ȻģǼȻңҪһĴۡͻȻ˵
˵УЩ־ˡ
ǿ߿еĴۣɲô򵥾ܸ㶨ġ
ǰ˵ջӲͷƤʵ
Ϊĵ˵ͷ˵ˣҲöˣΪѰһ߰ɣҲôҵ²һҵǸˣԺҪܴùСӣ
ӰͬʱԴĺߣʲôۣ
һʵĴߣҪҲֻʱѣֻΪʲôҪܴùӰ
УȴЩʧ
ִܵĴбȻǼ䲻򵥵ģֻڿԼԵˡ
Ҳƺǿ͸˺뷨ƽ˵ҵ·ʺ㣬ֻϵҪСĿƣЩʱȡѡ
ȡѣСֹһ䡣
߲û˵̫Ļ㶵վԭء
һ仰ʵѾѺˣϵԺȻӰ졣
ҲµˣؿڴУ
ǵصУĵȷȷ˺˺ܶࡣ
֮ڣûиס
Ҳ˾պǵ˹ؼʱ̣ԥؿڵС
Ȼеõĺôڣûзκεı׶ˣΪʹúò
ȻˣҲԵһݻԵɡں˼ʱͻȻٴο˵
һ仰ȴʹ˶ǵɴ۾
ĺ°ǿ͵ĻԵضǵʵõȵ
лǰ˶ʱ׷л
¶һ˿ЦݣЦ˵Ǳɣֻʱ䣬ʱһΣǶᱻǿ
ţӰʧˣΧһɽɽ˰ΧУûκγ·
ΪߣûиǻԵﰡ
ѵϷŪˣȻҲܰ
ɻ󣬼˻Ƿ׷жܹģֻһƵɽ塣
ûѡһɽ壬Ҫɽ֮ϣҵһЩ
һʱܿȥˣٴξۼһ˵üͷǽһ
ΧЩɽ۲һʱ䣬ɲûзʲôνĻԵ
ȴţ˵ĻԵضʵڵġ
ǿĴӦҲϷŪһ
ڼҲֻʣʱˣһʱ䣬ҲֻǱ˷ˡ
˻ԵڳˣûԸ
һֱƢΪױҲǱüΪ
ͻȻ˫һ͵ĳҪͻΧɽǺܿ㷢֣뷨ǲܵġ
һУߵһ˿ɫ
߿ĻԵˣûܹõ
ƽ޹ʵȥˣ㹻ܹõǱӦõġ
ʼնֲˣԼҲûʲôϵ
Ҫɽƺ뵽ʲôͻȻԵ˵
ױӰүܰˣƺûи׺˼
ţ˵ϣԼ۾ʼУȻǳ˸м
Ȼ֪ܸʲôʼջǶԼżİ
ȻҲ̫ࡣ
һѵĻȻΥߵ־
Ļô˹Ūһ㣬ֱӺ˵ˡ
ּΪѵõĻԵΨԼ򵽣õġ
֪ˣԭܰͻȻĴţҲѧźӣڵϣʼ
Ӱױ;үȴܹ򣬶˵Ǻġ
ڣһŮӾȻǵǰ棬Щˬˡ
ʱԵģʼģģĪ˵죬꣬㶼ò
Ҳû˵Ҳŵܰˡ
ʲôòҲֻΪԵԼûԵˣ
λǼͣҪɽүͻȻ֮䣬˵
ţҲһ䣬ʼԼ
Ӱױٴζһۣ˵һУү츳Ӧˡ
ڣȻǵܹԵˣ
ױ̾ϢһС˵ʱ򣬻Ҫġ
ΧȫɽɽʲôٴСֹһ䡣
Ӱ˫͵صļ򣬱ߵһ䣬ȻҲջ
ֻʣױһˣľվԭء
ǰһһ˶ԼջһʼױȴǼΪġ
ǵӰҲջ֮ױģȴǾ
ȻƢ꣬ڹؼʱ̣ȴܹסԼģ
˿Ѿһ״̬ѾоΧ׷ʲô
ûиҲһ㶼֪
һʱ䣬֮ûջΪ˶ΪµĻԵΧɽ֮ϡ
ò˵ԼߣԼ֪Ϊʲô뵽Ҫɽһ㡣
ʶ®ɽĿֻԵڴɽУ
ô˾仰ݴ˿̵ĺҲʺϲˡ
֮ǰĺһ˲ˣΪԼ˼뱻ˣԲ˷һʱ䡣
û˷һʱ䣬Ҳ뵽һ㣡
ڰеߣһʼΪеΪ𾪡
ã츳ֱĴڡ
ǵ˺ڷ֣ˣ⺫һߵˣ
Ͻоඡ˼
һȺˣۼһ𣬶Ͻ˵żΪش塣
ںһʵǺǿֻҪһǿߣͿɵĽǽ
Ͻ۷һһɳģ
ߵиеЩο˺ܾ֮ǰĴս
֮ڶĽ֣
ǰЩˣ츳ܸߣؼǣǾԸͬǱ˴֮ȴ


2815 ջ
ʱת˲ţܿ㵽ˡ
ǵһѹˣĵļѾƲס
˹ױҲԵúܸˣæǰȥһк
ǿˣں˵ȻǺ£
οڿӰ;ү˱ȻҲջ
ʹм˼£Ҳûȥˣױ΢΢˵ͷûٶ˵
һε򣬶Ժ˵ʵǰ̫ˣ
֮ǰһζ״̬ҵͻԼƵİ취
ؼĵطǶԷͨɷȻձȪ֮Լʵ
ʱһ㣬ûеһʱж
Ϊһ㿴Ƽ򵥣ʵǺѵģ㺫ܹҲҪһʱ䡣
εǴһʱ䣡
ǿܹ֮ȫԽ˷ǿߣΪͻ뷨Ϊһ壬Ըε֮
˵ֻ̤ˣŻϽԼ֮أ
õĺôˣͻȥ
֪ܹһ㣬Ȼᾪĵһӡ
ǿ߲ܹ鰡ǺھȻܹˡ
ܹһ㣬ߺֱܹͻư˷ֱӺǿһս֮
ͷΪһ壬ͻֲͬ
˵Ҫ㣬ܹģ
ڵĺҪͨɷԼΪȻûκεѶˡ
̶ֱ̼ʹԽһƲɿԽӣ
ȻʵûԵֺôҲֻܺԼһˣ
ܿҲ˹ǵı飬ȻҲԼ
ͬʱһУ˸м
˻ԵɲҪõܵõģ㹻츳ҲҪһ
ţһϧĿ⿴ױķ
Ȼױһֱʱ̣ûеõԼһݻԵ
ױ˵ı飬Цҡҡͷ
ȻҲǾúܿϧҲǺں
˭֪һ죬᲻ײˣõõĻԵأ
ȴǷױЩƺԵЩʹࡣ
ɻĿ⿴ױ˼״ҲǷ׷õǵĿ⿴˹ȥ
ױĺԽԽ٣ɫҲǱʹࡣ
ͷͻȻ˵ǰ͵ױؿһƣһƵȼֱӽױ˳ȥ
һ졣ױ壬ֱصһɽ֮ϣ
ٴαýγ֣ǳ˵Ԥϡ
ױ˵ϣҵĿţ³ʺҺ塣
Ŀ⣬ȴǳ𾪵顣
ױ֮ϣһɫ˿š
ֿ˿˵ı飬ƺӰˣûзױ
ܿ죬ױɫú࣬Ҳû֮ǰʹˡ
ѵվߵǰһ
лǰ֮ױɫ֣صģм˵
ߵ˫УһĨ飬հ˰֡
һ˲䣬˵Ӱʧԭأֻʣһˣվ
ֻһ֪һУõôˣױ
ǲֱӳ֣ױȻһغ
ױڵʵƲסǹǿ
ǰĳٶȱ任ǵΧ˺ܶߡ
ˣҲվһ֮ϡ
˶Ŀ⿴ˣ˵ڻûеﴫٴοʱ䣬ǰˣȻǱ͵
˵г˼ʵɫٷ
ΨЩˣĳЩ£ᱻڹ涨֮ʱ䣬ʹô󷨽
Ҳǵһʱ뿪󷨣ô˶ϣֵطһΣյ顣
Ӧ񷣳ˡܰ˵
񷣳ǣΧһУϽУὫߴ͵񷣳ǵķΧڡ
֮ǰЩƣ񷣳ǵĽֵϣҲźܶӶź˴к
ЩӶȡķãȻҪ˲١
˲ҪʲôӶţʱ򣬼ӶŷһΣյ顣
񷣳дССӶźܶ࣬ЩӶ֮䣬ȻҲи
ܶʱӶΣʵ֮ڶɵġ
ҵ˾סĵط񷣳ڣֻҪ㹻龧ҵһǼΪ򵥵ġ
ҲûмڴܹüһϢ
ϾֶϢҲ׵˵
ǺõϢҲҪȫ׼ܹȥ취õ
еļ֮飬ЩƲס
Ȼ͵ĵĵشǵϣȴûʲôΣգõ˾޴ĺô
ױȥ̽һϢױ˵
ױ˵ͷ뿪˼ڵķ䡣
ܰȴƨһ㣬û뿪Ĵ㡣
Ҳûдߴ뿪ֵطܰһ˶ĻԸ˭֪Ҫǳʲô鷳
ֵطƾһ˵Ͼ߲Զġ
ҲŴССʤĴڡ
ȻܶҲԼķ֧
ɽԼķ֧򣬲Խɽ˵Ҳһֻˡ
ڽɽݣҲûнɽ֧κϢ
ױȥ̽ϢȻǴ̽һķֲ
ĵһҪúһŵĵط
Դӽ޼ΪͷŴ֮󣬺ҪźŵѾΪһȻ顣
޼ںУһһȻĴڡ
ˣҲԶҡպҪ޼ҵĴ㣬޼ҵĳޣȻǵһֲɵ͵ĵز
ǵհûǿнٳߣľ
ǼȻްôˣҲ׵ķŹ޼ң
Ͼ޼ҿһֱҪԼأ
˵λǰʲôεǿߣܰͻȻźĴ۾żʵ
û˵Ȼ͸λǰȴоλǰҪǿ
񡣡ӰͻȻĻȷ˺е뷨
ô֪ģܰٴκ׷ʵ
оҲоģӰڣЩ¡
ǲλǿĴڰǿɶǱʶӰһЩ־һʱ
ܹӰǹǱص־ģ񼶱ܹ˭
˶Ĭǵ飬Ѿܹˡ
֮ǰСʱ򣬿ûٺӴ
Щ񣬶Ѿ˵ģʵڵġ
ߣȴһŵ
Ͻ磬֪ߵˣֻкˣ
ּϽ絽ΣĻһ׵ĳ˵ǰ


2816 
֨ѽһڵķű˿
ױɫĽ˷䣬жʱһױɫȻʲô鷳
ôˣЩĵʵ
ڵǣױûˣӲûк˷ս
ױɫصɨһˣĿܰϡ
Ͼܰǲźʶģױܰ裬ҲǺһ顣
оױԼ˻ɵɫܰʱЩˡ
ιҰôæǾȻңŭ˵תͷͰ͵Ŀź
εҡҡͷ˵ûϵģ˵ɡ
ױٴοһܰ΢ԥһ£˵ܶ࣬Ǳ޳ڡɽ˾ͬԼţԵķΧ֡
˵ͷѾµˡ
޳֮ǰҲţһСӦǺ޳һĹϵ
ͽɽһ޳ҲϽ缫ΪӴһš
λϽϷʵϣͽɽ˶١
ױĻͣһ±˵ֺԣΧֻоŰپʮŹڣߵʵҲ˰˷Ұ˷ʵߣǺѽڲġ
˵ɫԱЩû뵽ĸȻơ
⻹ͬµĹ򣬲ĺôǣεǿԵ˿ھߵ߲ܹĶԾ͵߳֡
ĻЩ˷ʵߣĻᶼûˡ
Եڶ࣬ܶȻǲϣ̫˽ġ
￴ӣΪңʵϻǱϽĸһĹأԱֲ̫ҡ
֮Ͳȥˡ
ϾϽΪҵĵططìܵĻȻһʱ䱻˾˷֣Ȼʱֹ
طȴ֮ͬǲᱻֵġ
˾ĴڣϽĸ֮䣬ܻŲɵ͵ìܡ
Щ˾£նὫìܴķΧڣϾڷᣬ˾Ҳ֣
Ҳ͵࣬ʵϴ඼Ǹķ֧
Ҫ﷢չŵѾΪһΪѰ顣
һǺͻҲζţǻϽĳ
Ҳ޷ģǰԺʵǲôģȴҪſٵ
ǿҲζźǿˣ
ߵ磬ΨԼǿˣܱ֤ߵ˲˺
ױ˵ͬһ֮ʵǲᱻֹģǲͬǲⷢġڲֻʮŹڣںλãֻʣ˾Ŵ
Ȼǲĺλáױһ䡣
ĺģǿԼȥģǸطѰߣûа취ġ
۷ĴڣҲûʸģ
û޼ҵϢĿĮ˵
УױΪȷĻشΧ߹޼ҵķ֧ڲҲһ޼ҵķ֧
һ˲䣬㿪ʼ˼
ȻѾ޼ȫˣôһ޼֪򣬱ȻҲġ
ԺǾҪ취Ϊǿ
ɲΪ޼һʴȵķԼ˳ĳɳȥ
ܶΪǿ򶼻ᰲŶ֧һ̶ϣҲЩǿŸ֮أ
ҪΧ򣬰ź֧ܶǺġ
ǵڲȴǱЩˣڲһԲΪ
ǸΣ;澵ʵܽˡ
ȻֻһͿԿ澵ˣǾųɵߣֹνһԶ澵֮⣡
ںĵλãȻû޼ҵ֮أ
ױõϢڲľŴѾķ֧ˡ
ڲб澵ǿſԡ
ǾŴһ޼ǿ̫֮࣡ѡ񽫴ӪȻǲ뱻Ƶ̫ࡣ
ȻңǾŴȴ˿塣
һܵõָԴ֮Ҳᱻ˾֣
ȻĴľŴԶ̶ġ
ܻ̭ȥһʵ㣬Ǿͻѡ뿪ĻԼΪ˾ƣҲðȫˡ
Щ뿪ҲǼΪǿһ
ϾʱõܶԴЩԴЩĻ
ȻĵľŴҲǺܹȥġ
ҪĵĵشǱ澵ǿҲҪһԼʵ
˵ʵΧȻΪȫġ
ҪڲҲǲܵġ
ȻΧžûκεĻԵ
Χֺͬܶ벻ĴԵЩԵֵʱ򣬼ڲἵʣҲܲᣡ
Ҳ˺ܶᰲڶķ֧Χ
úеͷ۵ǣҪΧȡŵ֮أҲһѵ顣
ϾɵˣҲɺǿеｨԼ
ױɫԵúƺĻЩѿڡ
޼ӦѾõϢΧҲкܶ޼ҽ˵ǵ谭ױ÷ŭ˵
Ҫôʵ
ҪƾյｨŵȻһܵ飬ǿ϶ŶӦĹĴڡ
Ψһİ취ܹսʤеһȻȡǵλã
ʱͷΧȻֻܹڰ˷ʵߡ
ôҲа˷ʵ
˵ʵ԰˷ʵߣûκεʤ㣡
֮£ֻʱ˽뷨
ûߣֵطǼΪΣյġ
ܰ˫תţźգգԼĴ۾
л˵ǡֱ˵
ȽҵҲиѽܰڴ
Ȼܹ£Щ˽ңǶҼΪһ顣
óĬˣڻûд
ȻǲԼһ˱
Ī˵ǺԼӰˣҲԼİҪڱ˵ֵ£Ȼһܵ顣
ûлӦܰԵЩʧˡ
ûռҵԥ˰죬ٴο׷ʵ
ͻȻ뵽ռңȻ޼Լķ֧ռӦҲ⡣
ʱױٴα


2817 ռҷ֧
ռΧɷ֧ƺ̬ȶǺѺáױ˵꣬СĿź
ţԵЩɻ󣬰Ӧİ
Ӱ;үҲǱɻռҵĹϵҲˡ
ҵʱ޼ҷ飬ռҿνǳ׵ĺͺ˩һϡ
ױһ£˵ȻռҵĹϵΪһɵļһ
ɣֺǴû˵ġ
ԣ˵üŰĽ֮ġױԼ֪ݣһҲٵȫ˺
ü˭ܰȴһ˾񣬺ʵ
ҡҡͷûж˵ʲôֻ飬ΪΡ
ռҵһӣΪüĻ¶ײռҵĸ߲㣬֮ռҷ䵽Χķ֧
֮ɵʵȴͻͽ̵ʱڣռҷ֧
ü飬Ȼռ˽Ϣɡ
ҲΪü֮ԻڵӣһеĹΪ
УΪӺ
ԭռҵķ֧һ£ٲᱻֵ
ڿƻҲǱΪӰ
ռķ֧ɱȻùӳԡ
Ͼڿǰ˷صʵҪԺȻְ취
ֵطɽ߻ʵԶռҵõϢҲҪܳһʱܴˡ
ջǴ˽ռҷ֧ͷ
һռҵķ֧Ȼ鷳ⲻǺҪĽ
ֻΪĵ顣
һ飬ҪѰܹȻü䣡ڶҪ򽫺ŵ׳
ܰԥһᣬ̲ס˵ιҿǺҪҵģģڣû˸Ҷôġ
ʹԼظһš
ĿɨһӰˣӰˣûиκε
ȻѾȨ˺ϡ
ۺֻǻȫķӡ
ٴ˼˴ʱ䣬εĵ˵ͷͬܰ
ܰ״νǼ˼£˵ضҪˣ
ױɫԵЩԸֹջûп˵
Ͼһ˻ԺΪĵģȻѾ˾ˣҲûҪ˵ʲô
ҺľʵҲǴӴġ
һ˲Ͻһ޼ҵԣ´粽С
ģһٶһԼʵ
ҪֵطŵʵҲǼΪҪġ
ǱҪԼʵ˷صľĻҲһһϦġ
ҲҪһԽİ취
ȥҵĵ̰ɣбҪĻǻʱ뿪ҡΪǿƵܰ˵
Ͼֻһһ£Ҫļҡ
ܰʹ˵ͷɹŲõЦݡ
գһ˷׷׻صԼķ䣬ĲʱҲķǲٵľ
ʱִܲ٣ʼջҪϢһ¡
ҲһΪҪҪҪ÷ͨɷ
ȻлһΪǵǾ
ȻԵúܰҲʹúòʱ޿Լľ衣
Լʶʱѹס
ԼҲԽԽǿ
ǼΪԼտƲסᱻɣ
Ͻ磬еһʵڷ֧½תġ
ߣе·߶ԲΪġ
Ҫģǿʼ
Ƽ򵥣ȴǺѵһ飬Ѱİ˷Ҫ˵Ǹܵģ
ںĪĵõһݻԵ֮ǰѵʱҲʹԷ֮һֵ֪
Ѱ˷ߣҪĻʱԽ״̬
ǺȴǲͬҪɷУռΪıȪܹ֮Լʵ
ǰĺΪʲô
ĸʱ򣬺ȴ˹
Ѱİ˷ʵܹ֮ʱ̵Ľ״̬ʵǱϿˣ֮ͨͨɷ
Ǻܶ˲֪ԭ
ڵǣȻѾϽķϿˣо磬ƺͷ֮Щų⡣
˵ϽķУûкĳ֡
ҲǺֻܽɷܹԼʵԭ
ԭܼ򵥣෨˽ⲻĺʼûзһ㡣
ҪıԼԷ⣬֮ͨ¹ͨɷ
лǸеΪģоԼʵǶһˡ
˭Լһľأ
ʵȫ󾳣ֲǰ˷ʵ
һ㣬һǻصİ˷ʵɻ
˵ûһĻձȻĽ
ԭΪԼһոµеĵ·ɴڿȴֺһȦֻصԭء
Ȼ˵ĻԼ֮ǰһУʲôأ
һ˲ʱֹԼĴ㡣
ѡҲǼΪҪģݲκδĳ֣һ⣬һʧǧźޣ
֮ǰʱ򣬺ܶʱǽеҪ汾Ǵġвš
ҪʵĻɲʵô򵥣ͬʱҪ취ѹʵ
Ȼûа취ʵѹӦûõġ
ֻҪԼʵǿôԼֵʱԼʤҲܶࡣ
Ȫ֮ôģ
ҪһЩܹؼ⣬Щ͸֮󣬽·ͺܺˡ
ʼԼ·Ϊʲôôڲͬ
ܸ򣬱Ǻ󾳵ʱ򣬾ͿʹһαȪ˰ɡ
ǸʱĺȻһҲǲôںģʱܹҲΪؿڴУڤȪç֮󣬲ųֵ䣡
Ϊʲô䣿ʱҲѾ˹ȫΪ
ͻȻԼ۾ⱾͲһܸӵ⣬˿ȻһֻȻʵĸо
ΪʲôҪȥͨɷҪȪԼʵ
ͨɷһ𣿺ҡҡͷ
ʱ򣬺ؿڴоȻһת
ͻȻɫ䣬ȻؿڴС
ھǰ֮󣬺Ҳˣ
ڣҪƴȫֿе
һʱ䣬ԼؿڴпʼԿ
оԼͷʹѣһ棬ԺС


2818 е
һ༫ΪؿڴһͺͬС
Ͻ磬òŮӵеɱ塣
˫У˳޵ŭ
ŭģԣ͸塣
ڵľ󣬺вɻһֻ޵ˣʲô飿
ԺеĻ棬ڿٵܶೡûб
ǺҲںЩ涼ӺԡѪսĳ
ܿ죬㿴һеĿľĻ档
һκĴսУһγ֣ǵؿڴת֮󣬳˾ԼƲס״
ÿһεǿĹвġ
һΣҲ⣬Ĺɱڶ壬ɱΪڶ壡
һʱ䣬Ĵţ
ʱһµŮӳ˹ȥ
Ůòֻ˵ͨʵӦǼΪǿģ
ͻȻ֮䣬ŭһֱҪŮӺˣʱȻǿƲסڵˡ
ưĺͼ֮ӿ
һĻͻȻĿһӵսǴûùͼ֮ġ
Ȼһֱڿƺͼ֮ȥʹ
Ϊǿ󣬿¾ȲεĸˣҲһغûκη
ŮȻǿ󣬵Ǻȴо
ͼ֮˲佫ûͷɢĴ󺰴У
Ѿµ˵ĹϵָоԱ
ǿǴϱģҲûа취ƣ
˫ͨ죬ֻĿŮʶɢ
ȻǿĶԸܵʹൽ˼¡
޴йֻԼҹ
ΧķΧڣ廹壬նɢǿУ׷ױˣ
һսΪ޲Ĺֹͣ
ĴˣûйһҪ֮ء
ʱ򣬺ܶĴ֣ܳ׷׿ʼָӡ
ҲƴĽΪʲô˭أ
һоеķ˵ǰ˭˵Ļ
ӵг˾ΪΧ˲ΪȥŮӡ
ΧĴҪסʵ̫ǿذΧ˳ȥ
ΪӸеΪ֪֮ӻṥ壬ĵȷȷƲסԼˣ
ǵʱĴս˻ң˭ʱ̵Ķ
ʱ򣬺ԺеĻ濪ʼˣ֮ǰһĻĻٴθ˳
صյ㣬ڵˡ
ڣһ磬磡
ҲŲ͵ĵλںһλǿĴڽ̸
ǿ߶ȻҲǼΪ⣬ϲЦݡ
뿪󣬴ı鿴ʱΪĽţõĳҪĶ
ţ㿴һĴսǳսȫʤ
ǿ߳ˣҲӪӣǿŭĿӣš
ȴ˿⣬壡
ڣ˹ӣźԼͬʹǾǻ壡
ȻõһμΪҪĻܣһսĲҰܣ
ǰӹĻ֮
ڶûзӵ׷ɱڣˣȵһƬҰ֮С
ʱ򣬳һߣЩΪ˱Ӷ
ԺеĻ棬Щģˡ
ƴҪǰĻ棬ȴʼҲ塣
գԺеĻ鿪һ飬Ҳ˹
ʱеΪĸӣڿȷˣؿڴУġ
壡һ𣬴صС
飬Ҫ֪׷ʲôҲ޷֮ǰ״̬ˡ
ӣд𣿺εҡҡͷ
Ҳ֪ðΣգ壬ΪȡҪܣΪԼһʧ󣬱ڶ
˭ʧȥĸࣿʧȥڶܵΣҲʧȥԼİˡ
飬ûܹ⣬ֻܶǿɱ塣
Ȼû֮ĶԻǺԲµЩܣȻǸһ
ĪĸеЩ֪ȥЩ顣
ȭͷ˴ԼԴҪٴγԽ뷽ŵ״̬ûκЧ
ĺ֪׷ʲô
һԤУ飬ΪҪ
ؼһȴˣ
ٴһΪ󵨵ľԭ뷨
ԭҪʱжϺеϵԼܵеӰ졣
ڣı⣡Ĵ߸ҪȡᣬȡʱȻڣ
ʲôʱ򣿺ĿǰҲ
֪ԼںжϵԶ޷ࡣ
ڻȥһĻĻ뵽ڵƬռ䡣
ʱнռˣ˿ռҲȥ·
ʱг֣Щߵ
ʱγֵģΪĴڲųֵģ
ͻȻʹĴһҪ˼ʱȴһֹ
ķķͻȻƿӰҲǸæ˽
û¡ûȼ˿ѯʣнһ¡
ܰǵɴ۾һĿź˵û£ղŹʲô
ˡȻĻشһ䡣
ܰ˿ӰˣԵЩɻʵ𣿸ղҲ˰ɣ
Ӱ˲û˵Ȼˣڿηŷ顣
ȴǼΪκģȻԸ˵Ҳȥ׷ʣϾÿ˶Լ˽
ӰˣҲŸԵܣûиߺ
Ҫ֮ΣҲҪ㽫еܶˣÿж֪ġ
̫𣬺žһУʱ̣ܶʵϣһϵʱѾȥˡ
ô׼𣿿ԸСȥҵĵ˰ɣģбСڣû˻ôġܰƤ˵
˵ͷЩҡεվȻϷ飬Ҳٵ
ӰжһĨǵɫ
ķΧ󣬼ΧҲɾŰپʮŸͬʱڵġ
ķ˺ܳһʱ䣬ҿƵķΧڡ
һ·ϣҲ˺ܶССȻΧкܶڣЩʵǲβġ
֮ûб̲ԭǱȻ


2819 鷳ţ
ͻȻЩҲЩڴ
ʵϵĽ֣ԼһһĿϽҵĴС
˾£ϽԵúƽ
ʵϣߵƽأϲʵȴǰӿ
С㣬ȥ
һңҵ˱ܰк
ܰԶʱСһЩãû˵Ļ
ôﻹɣܰźЩ˵
˵ͷҺΧҲֻеȵ
Ҿܰ˵Χֻһ
Ȼ֪ұʲôǺҲûд׷
Ͼֻǹһ£Ҫ취Եֵи֮
һֱڱ˵£ʱҲûʲôӰ˿϶Щˬˡ
ױƢʱױһμʱҲǶԺܲġ
ֻǺ˺ܶ飬ױı˶Ժ뷨
ܰҵĵλҲͣ˸ܰԣһ·ҲǱĿˡ
мƵĿⶢ˺
ʲôˣһӿ˺ˣæǰѯʡ
ܰüʱȻӣᡣ
ҵĿˣɲҪܰЩ˵
Ӷʱɫһڣõ˵ҵĿˣˣҲҵĿˣɲҪʲô鶼ͼ島һ𡣡
˲û˵ֻǺԼеЩǸˡ
û뵽ңһʶˣҪԼһˡ
˵ܰġ
ҲǺ⣬ϾˣʲôطС
ֻҪԼǣȻҲˡ
ܰҲûк˵ֱקס˺ĸ첲ǰȥ
û˸㸸Ҫ㣿ô˻ˣӼܰʱΪˬĲ˵
ܰĽŲŻɫüΪѿ
˵ʲôҲ˵ҸҪңҵ飬ʲôϵ
ĻԵúܷŭɫֱ¶˳
ǺǣΪ㸸׼λãӿԼܰ˵
ʱ䣬ΧһĿ׷׿˼ڵķ
̲ܰס͵תŭĿӡ
ĽҲЩȻѾӼŭ
˵ע㣡ôҲҵĶС㣬˵Ҿ͵Ҹȥ״ܰŭĶǳ
Ҳ˹ҵΪӣҲǷֳɱ𣬻֮ڶ
ܰĸףεļǼλãƺЩ᧿Σˡ
ܰԼĸ׶˳ȻҲٿˡ
ǿʲôͻȻŭתƵ˺˵ϡ
Ҳģȥ
ôֲܣҪɣԺ˴ܰȴǺʾĻ
ǣΪҵˣȻ˵ҿ㸸׼λãΪ㶪ٴνתܰ
ܰСѾǱһһףŭת
ߣҪ򵥵ĶԺ˵һ䡣
ҡҡͷܰĽŲУȴѾʼڵӦܰˡ
ڵɲ뵽ڶ֮С
£ǲ˲£Ҳûоʹ˷ֵ˼
Ҹղ˵Ļҵĵ̣˵ܽģϽȥ
ͻȻоЩ룬Ҳᷳ˼¡
ͻȻ£˫һ˲˾⡣
ӰݵĿĶסҲǸоһΣյϢ
ôҵĵ̣ǻҳ֣ǿˣңܹΪģ
г˿־壬̲סԺ˺ǳ⡣
ܰԸҲˣڼˣҲûн
ҵĵλյ裿
οĸ׺ܿͻΪεļˡ
һ죡ʱصˤ˵ϣıǿ״ҲһѪʳ
˵ϣ岻ϵĳ鴤š
Ŀ⣬𾪺ͷŭû뵽ҵĵ̣Ȼ˸Ҷ֣
һǵô˵棬ӣ
迴ʲô밤᣿ױ죬ֱӽ
Ӱ;ү˵Ը񣬲ΪһС¶֡
иױױҪռҾЩԸģûӵˣҲʹױ˷йĻᡣ
ǵļⲻϳ鴤ţѾŵһ仰Ҳ˵ˡ
ȫױĶ֣ױһͰǱ
ܰһĻæǰȥ
ûֹױΪΨ²ҵĴЦ
ô˰ɣǻã
ױʰһ٣ܰмΪ졣
ſĮ˵ױ̫죬ûзӦͱˡ
ĺȻһʱͷ֣Ȼֹ
Ϸ̫ˣòʱ޿̵Ķ˼ܶҪ顣
ױֵʱҲǺʱ
ڸеͷҵĵ̣ҵһ٣ɲô׾ͽġ
οĵλҿҲͣ
ױһһԡ
ΪǱĴӵ̧Ⱦܣܿһξ֮תͷһĿźˣŭ˻Ǹҵţҵĵ֣Ҳǻ뿪ҵģ
ܰһΪȻӣĺļ򣬵˵ǲõģйڣҶôģ
ȴһԲתӰֱҴ˹ȥ
鷳ʵ̫ˣȻҪЩûбҪ
ܰ״ʱҲȥҪסˡ
ͣ˽ŲҴŵλãһɫ˪ŮӾվ
Ůӵòܰ񣬵ʣȴǸһˡ
üҲһֱɫ˪ġ
һ˲䣬ЩʧһԵױȴЦǺǵļ򣬶üΪź
㣡ôˣܰæܵ˵ǰ档
ҽ㣬ǶǻĶԺ˽ţȻԼĽ㣬кܸˡ
Ƕɫ˪ñ˵Ұˣô뿪ң鷴鷳
ûֱܰӶԺ˵
һǶȴ˵ûڵȷһֽѵľء
Ǿ뿪ңұȻҲô׷Źǡ
ʱΣյĵطȫĵطǶ򵥵һ仰ֱ뿪ˡ
ֻʣº˴վԭء
ܰİ۵ںǰ˻Σʲôأҽ㶼ô˵ˣǾͲõ


2820 ʯ
ǶԺƲûʲôӡ󣬻Ϊɡ
򵥵һ仰ʹվʱҡ
ߵģ㲻鷳Ҳܻ鷳Ե޹ʵ㡣
δı棬һң㿪ʼԺ
ȿȡһԵ˹
ܰɫʱýͬʱתȴһݲϵվ
˴һɫĿ䣬ɢһ׽͸Ϣ
Ҽһʱк
ʵ֪˵ݣǿܰһŵ̬Ҳ׾ͲµǰҼˡ
ûݲϵˣҼʯ
ôĵӣҵķΧڣҶҵ˳֡ʯ˵ƽ
ܰԣæ˺˵ǰ˵ǵ飬Լ鷳ġ
죡ʯ÷ŭ
ܰʱԼС죬һίӿʯ
ʯһΣԿŮȴּΪϲ
츳ҵĵһˣȴÿ첻ҵʯԵЩɸ֡
ܰ츳ҵСУȻǰé
ԼʵȴЩ˿ȥˡ
Ҳʯεĵطźܸߵ츳ȴֲϲѰĵطҲãϾ򰡣
û㹻ʵԺôԼʯ簮
ܰһ峺Ĵ۾ʯգգƤ˵ѽϵ϶Ұ
˷׷ԵЩΣܰûмʶߵǶôĲпᡣ
ʵǵʱ򣬺Ϳˣһ첻µز£ߵﶼǲǳ鷳ݡ
ʯ̾һԥ˰Σ˵׼һ°ɣһʱ뿪ңطʺ㡣
ܰɫ˲ɫصʵΪʲôҪ뿪ңﲻǺܺ𣿡
ʯҡҡͷûлشܰ⡣
ţתҪȥ߳һξ룬õĮĻԺ˵飬Ҳ׷ǣ˻᲻ᣬɾ˵ˡ
ıӰԽԽԶȴһֱעԶıӰ
˲򵥣ǺеĵһͷȻʯֻǰ˷صʵ϶ô򵥣
ܰУһĨǵһ
߰ɣȸǰסĵط˵ҲǱƽȫû֮ǰֻ졣
ţܰżһĵط
ò˵ϸģȻҲˣˣϲ˴š
һ£
ŸոձƿԶȴǴһŭ
˺Ϥ
üͷʱҲ֪ضʹ˷Źǡ
û뵽һȻô̵ʱڣ׼ˡ
֮ǰ㣬ǵĲԣ¾ʹ˽ҹɡ˵
ĻʹӰ˸е⡣
ױһ˲ŭĿӣƺ˵ţҲһ١
ȴǲκε鷳Ҫ鷳̫ˡ
ִԲĻҲʰһ¡
ţûһˣֱתͷҪ뷿䡣
쵰ҵʲôطˣĲԼˣڹȥ֮ǰ飬ҾͲǼƽˡ
ΪûдԼȻܻ
һ˷ûˣҲô
ȻҲ׵ı˼ŭֻǴĵĿ
ɫʱһһףǳĽˣһҵķΧڣô˵档
֣˶ҵͷˣòǻΪɣ
Եһӣḡ˵
ɫøѿǰɴûôС
֣ΪһμĶӣҪóһưɲܱ۸ˡ
Ψ²ҵļ˵ţȫΧˡ
ܰСҲŤˣһֱҪŭȴһֱѹҲֻܾĿš
ޣҿˣôʰǣ
һеŭѾǿƲסˡ
ԣȴĿһޣԵˣȻҵˡ
գкܴĿܣռҵˣ
ռҵˣܹ˹һҲȻʲôö
ֱź˳˹ȥеŭѾûǣﻹȥ򲻴ù
һֻܰУһ
ʱоԼһʹϣһϸĺɫӡǡ
ЩԾܰȻһֻ
ҲΪ򵥣߱Ѫ
̽鲻ãɲҪƹ̳֣ܰḧеЩŭ˵
һȴ侲
ıѾһ亹
֪ܰΪʲôԼ֣Ȼǲúڳˡ
Ī˵ǺһˣǰƽŮӣǶ֡
ֻǲа޲м˵
Ѿ࣬мȵĺڣΪʲôԵһҺ鷳
ְæҲˣһֱ˵ŷ
㡭òͣһ£˵˵ҲУ
ĵ˵ͷ˵ǲаСѾͷƬӶʰˣ㵱Ȼа
͵Ĳ£޵ĻνֱҪ
вúЦԼѣǱ
ʵ벻ͨôܹߵһģ
ҼŮƢС۸Լˡ޽תܰੲݡ
ʲôҵĵطʲô͸ʲôʲôʱֵˣܰŭ˼¡
Ҫˡƽ
ʵһٶǣѰ˱Ȼ̲סˣǺϾ̫飬Ҳı䡣
ĺͳְһʰˡ
Ȼ˶ǰ˷صʵҲǲںġ
ܰ΢΢˵ͷ溫˽˷䡣
޵ɫҲǱѿҲˣȻӣ
Ȼǰ˷صʵҪȫĶ֣
ĸ׺пܳΪһεļôҪַϵأ
ҺǶ棬ҿ԰޵ɳ˲м
Ŀ⣬ҲҲ¶һ˿Цݡ
΢΢һ㶣Ȼ֪˵Ļʲô˼
һֱǶȴûнӽĻᣬ޽ӽԼΪ˽ӽǶ


2821 գ
ʵԼҪӴǶѣοޡ
֮޻ô˵ȻΪĸϾҪΪҼˡ
ʱʯһȻкùӳԣǸʱ޺Ƕ棬Ҳúܼˡ
ܰȭգϵĲţһֱڿеķŭ
ǵᵽԼĽʱҲˣ
ܰĸ֮ԻӣռҿŲСĹϵ
޿ҵĽԼİ⣬ǶȻֱӾܾ
ޱҵᣬߵһ
ҲǸܵܰŭ⣬ͻȻսܰҡҡͷȻǸܰҪ嶯
ȻһԵƣĶ֣Ȼᾪҵĸ߲㡣
Ǹʱø鷳˻Σա
ʲôĿ⣬͵Ŀޡ
΢΢һһͻȻоǰˣƺЩ򵥡
Ǻą̇̄Щˣαر֮ڶأҾսһˣ֮¾ʹ˽ҹӮˣ̨Ҫڲ顣
޵ͻȻñ
ˣúоӵ̫α
㲻ҵĶ֡Į˵ûٿһۡ
ϴЦݣƺûΪĻŭ
Ǻ£ǲ֪ߵغˣ
⻰ӦöԼ˵˿ʾĻӦޡ
ҺһսˣҲֻǸˡ޳ҪŭȻַ
޵鷳
в²⣬ʮа˾ռҵˣռҵĹϵȻҪռҵ鷳
޵Ѿŭˣƾʹüһȫûкֵ˼
λֵܿǸɣҲܶˣԼʵǿ󣬲ܿ죬ͻḶӦеĴۡ
ɲֵСġ
ɶԺੲݣҪٴμŭ
ԼʵžԵţռΧУҲ츳ܸߵˡ
ױ˫ɵùԲһֱڿţЩ⣬Ϊʲôʱˣ֡
Ļֱӽִˡ
ģĻʰ͹ˡױŭĿӣŭ
ĿһԸ⿴黹Ƿˡ
ױͰѪˣƢΪģ֮£ױ˼ȴϸ塣
ɼ˼ϸ壬ջҪֱƢ֮֡
ڵĴֱӳױУһ֣ױʹʹóȫǰˣѾܾˣ
ס֣æױ
ױɵɴԼ۾ƺûֵͣ˼
ң˵һΪˣڶͷˣͲԸˡ
˵
ʱױˣӰ;ү˵Ǳֵĺܵ
ֻױǳֵĻضֲ֪أпܻ
ʱȻֱӵռΧ
οǰޣ֪ݣ֪ˣҲԺһ
µҲûЩռҵķ֧඼Ϊĵģϳ˺Ҳһ
Ҳ㱩¶ԼݣɲΪԼݱ¶ˣԼ鷳
ױԼһ㲻˵ˡ
һ˵ǰ
ܰɫýã޵Ķ֡
ͷųϢΪǰ˷صߣܰȻҲôΪˡ
Ķ֣οأ
ҵĵ̣ݲҰܰԺ˵
뿴ֿ֣Ѿһѵľء
Ҳûȫ
Цҡҡͷ˵ºûκεĹϵ
ʱ޵ͻȻ˳ȥ
ԣԥһ£˵֣ҾûԳֺЩô˵ҲҪҵưɡ
ΣյĻҲֵġ
ٴβһ䡣
쵰жʱ޽˳ȴҪڣȳ֡
ȻҪԼҵĳޡ
һ棬޺ܿԺʱҲûеףҪ̽һºĵס
Ļʵ̫ա
Ѿ˲òֵĵزһѡ˳ս嶯֮µױһʱ֣
Ҳץ׼һ㣬ʹѣ
Ҳ֣ܺùΪѡ
һߣпʱὫԼӣԼҲ֪顣
ٴξãҲЩ̫ˡ
ʼ޶޶ûκεΣɺվһ
ܰһ˺ǰ
ҵ˽֣ܰȻҲΪѡ
ҪֵĻȹءܰñ䡣
ٴͣԼĶܰҪԼʵġ
Ȼ뵽Ļ׾ҵͻƿڡ
һмĿź˵λֵܣһֱһŮӵıƺǴɷΪɡ
Ȼ㶼ѡվˣЩðɣ
룡Ϊͷ˵֡
޺ˣͻȻãԼޣ
ôҲһΨ²ҵӡ
ʵ췢飬˵ᷢչֵزƶһϵ鷢չˣޣ
һɱ֮Ӻϱ˳
Χ¶ȣ˸о˲½˼֣ܰ˸
΢΢һ㶣ͻȻоƺǿô򵥵ġ
ˣ͸ϽҲ÷ŭˡ
Ц˵Ȼˣ֮¾ʹա
òٴθ̾޵Ļ֮
ԭսˣޣ
أȴһжƵϣٴνԼˡ
ҲˣƺѾûҪԳֵ˼
űƣѾޡ
޿ɲɵӣѾԺʵжϣٳˡ
ȻҲֱӵķڣԣֱӽеһУٴƵϡ
ڵͺˣʵ϶Ϊѣ
˫УһĨŭһ
׼֣ĻٴδĶ
û˵ˣ͸Ͻһϰɡš
ܰһ㶣ҪǰֹȴǱӰסˡ
Ҳһ£û뵽˿ڳԣȻҪսˣ
ʵϣȴǷһսޱýˡ
ɲһսޣбҪʰһˡ


2822 磡
ռңܱȵҪһЩ
Ժռҵĵλʰһޣռҵ˵ԼݣռҵҲô
ķ֧У޵ĵλƲ򵥡
ռأ޿ʲô㲻ϣ
ҲǱóĬһʱҲ֪νˡ
ͬˣȻᱻ˵Զ٣ǲͬأǾͻᱻ˵ǵС£
ôˣƵζ
޵ɫĻ˳ȻҲҽѵһ١
ĿٴһЩ졣
ߵ˵ǰˣû˿ľ⣡
ԵĵˣкܶǶ˸ǿģ
΢΢˺վĺ档
ȻΪһˣʵ
һֱʹüµٶȣֱƹ
һӰ˳ȥУһѪ
Ȼǰ˷صʵȫǺĶ֡
ʵֻǰ˷أʵϣڵʵȺһսʱ˺ܶࡣ
԰˷صĶ֣Ȼɵĺܡ
գʱڵϣϵĲš
˫У˿־ͺڵ顣
ȫû뵽һУһûȫͰӡ
ȴһ㶣źȫûжֵ˼
ĻղŵһͲϣˡ
վĺ󷽵ʱѾǷŭ˼¡
һ̣Ѿ֮ǰͺСìܡ
޼ѵĴӵʺҺ塣
ɫĿź˫Уŭ
оԼӣûȫȫǿԼ
ҲûֻʹСıˣô˿
ҡ壬ƺʱˤӣһһԡ
ɳƵ˵һϣ
ȻˣˣǺĶ֡
ҪһͺһսȻΪսʤõԼһĽ
ˣûκζҪ̼һ
Ǿվڶ˵ǰǡ
ԶüѾǰ۵СסԼ촽
֮ǰûпֵģȻ֪ٶȺܿ죬û뵽Ȼôǿ
ԼҪԸ޶Ҫúܴ
ǺһУһУͰ޴ˣ
ǵļⲻϲţתޣ¶һ˿Цݡ
ţĽŲԱŲһ£պΪÿһλá
ӿǱ˺ˡ
޵ĶͷϣѾ亹ˣû뵽Ȼ˵Ĺϡ
ŭ֮µֱ˳ⳡսҲ̬ȣ֮ĳͻ֣
Լ޵Ķ֣ȴһޣɵӣҲˣͺԣҿԡ
Ȼҵĵǳô뵽֮
ǿһΪûӵ顣
ΪͺһսˣҵĳҲײ֡
ĸף֣һĸײ˺УǱʯץס˰ѱ
˫ŭȼգݺݵĿһۡ
Сµķգ̲ס
ȴһΣֱһȭ޵ϡ
ʱ޻ҪŭԺȻҪռҵǲôĵġ
޵һη˳ȥӣգ
һԲģ
ܰ״Ҳ̲ס͵͵Ц
̲סˡӰ˵Ŀ⣬ܰоЩΡ
޵УѾŭɶԺûκγֵ˼ˡ
һٴοŭǸ
޵壬һεķ˿С
һȻǺֵģ
үģ˵ǷģҲ۾ҵĵ̣ģ㻹ӵɵˣ
֮ǰѾ˼¡
ţҲ̲ס޳֡
ȻڲͣĶŭţѾ˺ͺ֮ĳͻ
ӰˣҲǲڵܺЦ
ϾһʼҺ鷳ģڣޱܺˣ
ޣû˻֮ĵġ
֮˱пɺ֮֮ǰΪԺԸҲֵġ
޵壬صˤ˵ϣɴԼ۾
ֵʱ򣬲ûȫֵʱ򣬿ȫİ
˵ֲȺᣡ
˿̵ޣѾȫû
Ҳûٳֵ˼ˣѵһޣҲ㹻ˡ
ǲʶҪֵĻҲٶѵһˡ
һһޣɫȻǷŭ˼¡
һ־ĿŻ
ҲǸܵеķŭڵǽеŭתƵϡ
ģٸү˵һ飬˭Ƿ
ٴγ޴ͬʱֱ̧ţصĲ޵ϡ
ޱܵķһΪҡ
ȻֽҲ޾ȡ
ʼգ޶ɵӣ
е·ˣ˭ɵӣ
ͨˣ췢һϵ飬ҲԿ͸ˡ
Ҳˣ޲һˡ
޵Ķ֣죬ҲҵˣԺ᲻ᱻҪǶҲûа취
޵УȻǺڵ˼¡
ԼΪʲôҪǺͻȻЩ벻ͨˡ
ǲǺô³
ǲϵİţΪûͣŵ˼
޵ϣѾǲ˺ĽӡϣҲһġ
ãƺˣŅ̀ţŹޡ
޼ѵĴӵݺݵĿ˺һۣƺҪ˵òεļס
ܰȴߵ޵ǰ޵ļϷ·ǳ˰οɫ
ʹ޵Уӱ޲Ҹطȥ
ţҡ壬ҡ
ģˬз·ǼΪ졣
צ˰죬˴еĿġ
Ŀ⣬ٴο˺ԥ˰죬ЩʵĿ˵֮ǰ飬һʹˡ
˵꣬ҡڵ뿪ˡ
ܰһԣŶӴЦӣһʱҲͣˡ
һΣҲû뵽ε飬Ȼġ
ҲţֿҲһʱ᲻鷳ˡ


2823 һ
ڲҲʵĲ롣
ͻȻ䣬˫ֽס˶ͷͻȻоͷʹѣӰ״æס˲ˤڵصĺ
ôӰʵ
Ҳûзֺ״
ҡҡͷ֮ǰѾǺöˡ
ǲְ̾ϢһŵһɲǣȻ빥ʶ
ھӰ̫ǿֹһεĹ
ʶ𵴣ҲǶԺһӰ죬Բų˷ŵһĻ
ܰôûˣҲûѷŵ鵱һ¡
óһöָвϵİš
״æָһԼĴָ
͵ı죬ǺҲоʤ
ԼĴָڣһ
ֲģôŸ𣿱ô棬ɰаôñ˶أܰܵɪ
ţǰһ߰Ķ
˲ԭءô򵥾ͰѴָĶȡˣ
ǿɲΪⴢָܰԼġ
˵ߵĴָԼĻ˸òĶ
ܰȻѴ֮ľͰⴢָĶȫȡ˳
ߣôܰΪֹһ䡣
ȴǲһ亹ԼʱӦ찡ĻԼȫҵɾС
ʱӰҲʶĿһԼĴָ
ܰ״һίɨˣǾôң
һ˸æҡҡͷŰôţ
ʱ˭ҵС̰˵һСģԼɾҪҵˡ
ܰںҷţɲֹš
ѹֱôңã
һޱôңʲôϵ
οĴָŲٵĺöġ
ЩҲûкܹϵġ
ֻܰǽ龧ĶûߵĴ㡣
ͻȻĿһ龧һţע⡣
ףܰԵüΪ棬ֱӽǷų˳
żչ۾бſһۣȴͻȻһϤ֡
͵Ĵܰнż˹ȥ
ͻȻһ£ʵܰһĽԽĺ
ʲôôף뿴Ҳ㿴ЩСֹš
üͷ㽫ż
лˡͻȻܰлһ䡣
ܰһɻվԭأǷŵݣΪ̫죬ûп
ߣ㣬㣬㣡ָָܰϵһƷ˵
ţֱ뿪˺˵ķ䡣
ҲûܰͻȻ뿪ӦԼˡ
޴ָʣµĶþү
ЩȻûʲôôǶ˵ҲһʲСԴˡ
ںȻǶơ
ҪתһƾȻԶԶģһӴʤԴ
ҪŵչҲҪܶԴġ
ô£ӰͻȻԺʵȻΪղǷż顣
Ѿȷˣռҷ֧ˡ
˷ŵżͷһε֮У̫Ҫˡ
ȥϢɡԼ̫ѨЩͳ
Ӱ˷׷ü뿪˺ķ䡣
ںû˵׷ʲô飬Ҳǲġ
ǺҪĻǵġ
ֻڵʱЩ̫ʺϣԺҲʲôû˵
Ӱ뿪֮󣬺׼Ҫһʱˡ
ϾҪԼʵΪԼڵʵ̫С
޼ҪԸĻԼǺΣյġ
ʱ䣬һɺ塣
Ƿ֮սĻȴûа취ʹġ
ֻܹͨɷ
ؿڴҲǿʼתһΣûҪжеϵ
ϴη飬ãпûô򵥡
ԭ˺飬Ҳûȫĸ
ΧŻɫɫơ
ǱȪһκȻûһѾҵ취
ֻΪؿе䣬ֹΪ
һΣҪһٴͻһԼʵ
۲һͷϵԲ𽥱ʵˡ
ûа취ֹ
ȻʵҲ֮ǿҲް취
ҲܲԼʵһֱͣͲǰҲûа취İ취ˡ
Ǳɷ˺ܶ࣡
յıȪʵѾɷˡ
֮ǰһЩ֮Ͻһʵ϶ɷݱġ
Ȫ֮ȻҲǲ⡣
֪뷨ǿ֪Ҳᱻĵһӡ
ĲΣͷΪһ壬ʹ÷
ⲻǸεǿߣԷźĸ
⣬ܼ򵥣ʵϣȴǺܶ붼ġ
յЩȪȫ֮ݱıȪ֮
ܿ죬ͷĵԲȫʵˡ
ʵȻҲһΣԸо԰˷ʵǿߣҲ˿壡
ʵˣҲһս֮
ȻϽ磬ÿһСĲ඼ܴ󣬿Ǻľ磬Ѿһľˡ
Ѿ޷ֱ棬Լڵʲôεˡ
ΧıȪ֮ڽɢ壬ҲǴһž
һε˾޴ĺô
ĽǣøǿܸоԼʶҲǰǿ˲١
ȴǸΪȥʵҲĺܿ죬취ס
޷ȷʱ򣬵׻һ
ʱһһͻ֮ƺԵúܰûκεĶ
ҲǱǰƽиоӦڳﻮʲô
ѾԼһˣڵȻûдѾԼʶ
Ժ˵ʼһ޴
Ѿһ򲻵ѵʱǰ
ɽ
͵ſ۾һĲš
˭
λá
һͷߣһ𾪣૵ӹ˭һ㣿
ͬʱϽܶܣǱɻ𾪡
Ҳ֪εͻƣΪϽߣһȫµĵ·


2824 
ĺĵش
ǿ߷׷ڼ̵ʱڣۼһ
һۣ߸𣬶ͷһֻյ۾Ĵ˴롣
ǿߵɫԵúѿ
ⲻһϢڴҪĴ˻Ƶ˵
ΣǱӿȣǰ˽غϵʱ䣬壡ΪĴ
֮ʱ䣬ǿ߷׷׻Ӧ
ռң
˾վԭأǰģϢΪü
ü״ˡ
֮ǰҪɢˣƴȫűһ˿
Ҳ֪ڵüܹŶ೤ʱ䡣
Ĵ
üڽһ˿һ̣Ҳɢ
гϧɫǼҲΪ
ͻȻ֮䣬Լ˫ۣȻתƿ˷š
״ҲǸæȥһ̣ľվԭء
ձʰ쵣ɫ֯һ𣬼Ϊ׳ۡ
ЩǡԵüΪȷ
ȴǼΪᶨӦ
գܾԶŴڵĴ˵Ļ𾪡
ɫԵüΪ
ĺʹ˵һǡΪʲô֣
գǳɻɴû˵
̫Զˣһʱ仹ҪԶ˵׷ݵϽ絮õ
סˡ˾Զ붼밡
ʱϽҪ򣬼Ϊѣÿµķʱ򣬶ӭһηա
ǸӦǺƽһ飬Ƕȥôã˵ӦóˡƲסеļ֪ܶ顣
죡죡죡øӼ
üΪĶ˵
ỳĻһʱüĴߣԲѵü˳
ȥȥ档ɼ
Ҳû˿ԥֱһƬտĵشü˵ϡ
ȻЩɻ󣬵ǼΪġ
޼ҷһϵе֮ϣüܹúõĻȥ
Ǻܿ죬ͱʧˡ
֮ǰüһѾϾҪɢˣҲ֪һйܲãӦһ¡
Ǿڸղţüɢˡ
ľվԭأʹൽ˼£ּΪڡ
ôĻԵüΪ
ͻȻ֮䣬˫һƺǲʲô
û
͵һΣһ˲ס˺ĿתĿǰü
һʰ쵵ĹӲֱ£ֱü塣
̵ܶʱڣԭѾɢüһγһ˿Ϣ
ͷ·һ֧ѾϨĹͷȼ˻硣
ۿʪ󣬷Ŷ̶̵ʱڣһУһֶֻصõĸо
ĿתĿŲ񷡣
ֻ֪üڵϽ編Ķ͡
Ҳ˵֮ǰüȷȷʵʵѾˣǷָ֮һ˿Ļᣡ
ֻɻ󣬰˵֮ǲġ
ƫƫͷΪʲô
뵽һˣţʹҡҡͷ
ԺʵôϽ֮䣿
ضĳλͻƣĳµķԲų
ּʣҲǺСģ˵ܣ
ҡ
ƿţ濴ʰ쵵գۿЩʪ
һɲǼ䣬ͻȻһʹĸо
ǽţһ£˶ƽ
ĶͷϣĵԲҲȫʵˡ
֮ϽµĹΪǿһ˲䣬úͻһΡ
Ͻĳһء
һѾ棬ڵϣŲ񷡣
ͻˣл죡ҵô꣬ͻƵ˷صʵˣ
ڼ̵ʱڣϽа˷ʵߣõ˷Ķͣ
Ƿյ֮£а˷ʵߣʵһΣ
񷣳ڡ
һͷɢն·Ѿʧȥ
Χһ˷ߣ׷׵õ˷Ķͣʵõͻơ
Ҳǰ˷ʵֻʵȴûеõͻơ
ǺڵĻͻ֣ᷢ㡣
һηյð˷ʵͻƵȴҲܴﵽ۷ʵ
Ͻа˷ߵõģǼ򵥵ʵ
ҡ
ٴξۼһǲ֪Ϊʲôᷢ
ҸоڵƺЩŹ֣ǰһˡӰһɻ˵
ױ;үҲǷ׷׵˵ͷȻҲͬ״
ֻǺоЩˬȻʵˣǸоڵûʲô
ͬʱҲܵ˸ѹ
һʵĪڵҲøǿˡ
ɳȥԿˡ
Ҫչؼ죬ĻֱӽҡӰͻȻԺ˵
˵ͷǳǵ򲻵ѵҲȥӰ
ױ;үҲǷ׷׻صԼʱ䣬ǺӰһͬҪչһʱ䡣
ʵͻȻһΣڵЩ죬Ҫһʱ䣬Ӧ
ڵĺ֪Ͻ緢һ䣬ȫΪԼ
Ϊһε䣬ʹΣС
ҲΪһε䣬ΪϽһµʱ
˷ʵߣȫ̤һȫͬĵ·
ȴһֱһ顣
ϣӰǱչصʱ䲻̫ɡаֹһ䡣
飬ӰǵİǺбҪġ
Ȼڵʵ԰˷صʵҲ壬ɲ
ӰǵİҲúѰ졣
ϾӰǵʵҲֻǰ˷أͬǿȻη塣
԰˷ϵǿߣһ֣ͬҲǺʤ㡣
ǲһصС磬ֲ࣬ҲǼѿԽġ
һʱ䣬һδʱ䣬졣
ʱ׼
ҪӰʱڳأЩʵˡ
򲻵ѵĻҲԸȥǡ
Ͼһεıչأ˵żΪҪĺô
˼һᣬƿ˷ţ۲һΧû˴֮󣬱㰵뿪ҵķΧ
ֻûз֣뿪֮һӰҲȥ
Ǻ֪ĻһἫΪ𾪣ĸ֪ܹӹĸӦǸ߲εǿһ㣡


2825 Ƕ
һֱһΪƫƧĵط
λãǷżᵽһλãҪģǰһЩ󷨣Աʱ֮衣
ţûκͣ٣Χʼҿ̻
Ĺͨäȴ׷ױڼ̵ʱ䲼óˡ
ȻϽ粢󷨣Ǻ裬κξ󷨵˿᲻̾
Ҫһʱڲó˶Ĵںܶ˿һܵ顣
ȻЩҲķ˺龧
ϵ龧Ҳֻʣ²ˣֻԼʹõĻҲ㹻ˡ
лǸ̾һ£龧̫á
ڿǼ縺Ҫŷչ׳ΣһɵķչȻٲӴ龧
ôʲôԶһŮһɻš
ŮӱǶں֮ȻûеõǶΡ
Һ֮ǰŵʱҲЩģԼ١
ǡñǶҲ
Ϊк档
²⣬ҪԵĵˣܿܲһܹԸ˵ã󷨣Ҳ˵Ǳȵġ
֮󣬺Ǵֱӻصҡ
εжҲǺķٵľ
ĻһܣĿһط
Ƕ΢΢һɫýɲΪܹ
ٵľѧôܹʶƣҲû취ˡ
ٴοһΧȷû֮󣬱뿪ˡ
β󷨻˷˺һʱ䣬죬ٴط
Ȼ֪Щ𵽶ãܺùûС
Ҵ
˵ܾͨ󷨣ʯһŵĿǶ
Ƕȷŵĵ˵ͷЩ𾪵˵Ҵûпһһʱڲ˶󷨡
ʯ̾һ˵һ£һ˲뵽ڲ飬ƺЩװɡ
ǶĬˣףҲ޷
Ҵ֮ǰıңֻѰһʱŵ㣬Ҳ뵽ڲ顣ʯԥһ˵
Ƕü˺ܳһʱ䣬˵Ҫһ֮ߵˣͲһ׵顣
ʯҲóĬˣȻҼλãλǵˣŮɾΣˣ
ȥɡʯյǳ˲ȷ
ȻҲͻصңȴǷӰɴڱչص״̬
УЩΪʲô֮ǰ䣬ֻԼʵˣ
ҲڴغӰǣʲô
ʱ䣬Ժ˵ȴЩĵġ
죬ܰһҲʵ˺ܶ࣬ҲһֱûҺ鷳
ȻҲԲûȥǻֻҪĵĵȴ죬ȻԼļƻж
ȻֻԼһжΣգܷܲβܣ
ʵõ󷨣õҲֻǴŲˡ
Ͼ˴Ų֮⣬󷨣ᱻñȪǿƽ⣡
Ȼ󷨵ĿģҲΪڹؼʱ̳䲻⡣
ֻҪڵһʱתﵽĿģͿˡ
ĿĵҵķΧйţ֪ģߵһСͤڡ
ͤӵǰ棬һȪˮװεĵҲΪ
ͤڲһɫŮӣվ
ԸܵǶ˫Уǡ
ҲúеΪϤյü񣬺
ģĪĲе˼֮ͻȻӿ
ʵû̫ʱ䣬ʱ䣬ȴܸо˵ʲô
㡭ǶҪ˵ֹ
ǶˡΪò˵һ䡣
ǶҲֻһ֮Եû̫ĸоü⡣
ΪҴ鷳𣿡ǶĻﳬ˺Ԥϡ
˲ԭأţҡҡͷᶨ˵ǹﲻĵĻڱ뿪ҡ
ܰǿһֱҪңҲԲ
ǻ޼ǱڵΣգҲܻа취ӦԵġ
Ƕ΢΢һЩңҲ˼ֻǣЩ档
Ҳû鷳˰ɣҵĴŶҳˡǶЩɻ
֮ǰһЩ飬Ҳ˵
ڣϵ֮⣬Ļ
ϿҲֻһͨߣķʽЩʱ˸е⡣
ʼҺ鷳ʼһζûж֡
Ȼ󣬵ȴǷǳ֣ǺȴɵĻˡ
ԭҵûὫͱȻ취Ժûô
ƺ֮ǰ飬ľôһʹˡ
ǺǣӦҲ֪ˣңȻҲڲκ顣ֻһʱҪסңǴˡ˵ɺ
Ƕ΢΢һ㶣˵Ļܼ򵥣ȴڸú뵽ڲ飬ûǲҪˡ
а̾ϢһҪǰˣԼ̫ˡ
ң˹˰ɣǶ˼һʵ
һǶҲ˼֮ˡ
ȿȡԴǸ˵֮ǰʲôùĵط½⡣
ǶͻȻЩЦ˵ûû¡
֪Ϊʲô˵Ļ
ȻҲҪ΢һգǶԻʱһֱоѹ֡
Ůòܰһɡ
ģ̫ܰˣܰͷ·һһ㣬ܻһǵĸо
Ƕȴǡǡ෴̫ѹˡ
ܰĹϵܺáǶٴ˵
ٴһ㶣Щ㲻ǶΪʲô˵ôĻ
ֻͨѰɡ˵
Ƕ˫УһĨϧ飬һ
ҲáǺǣǰɴûôŬǡҲѰɡ
ɫɻǶĻеΪŹ֡
΢ԥһ£˵ܽύǶСѣҵҡ
ǶͻȻһЦ˳ɤٴ𣺡ȻѵĻԺǶͿˡ
˵꣬ת뿪ˡıӰϦӳ£ԵЩį
Ҳ⾿һŮӣ˼ܣֺء
ǶʵҲǸܲͱһǶʵǿܶ࣡
ûԼ鷳˼ҲúԷ
Զʯüͷ̾Ϣһ¡
˫УҲǳϧζҲһЩ顣


2826 պ
֮ǰ󷨵ĵطͬʱҲþ콫Ҫ飬ἫΣա
ƬطտΧҲûʲô˳֡
ȴͨռҷ֧һؾ֮·
ʱ֣֮Ѿգ貵̵Щ۾
һ䣬һ˲ֵܷ
ȴ˺ܳʱ䣬ڿ˲Զһ֧ߵĶ˹
ǶǰͷˣȴϤˣǲպ
һҲһ֧ߵĶ˹
üͷպڵĶ飬һʼ㴦Եơ
ȻԷҪٽպһˣκ֤ݺͻڣ
УҲǱһŭһֱڿԼ
Ƿżǳֵϵġ
֣ʣռҵˣǷżݣȴҪպεĵ
Ҫ뽫պһ˿ٽҲ֤ݣһܼ򵥵顣
ʱ򼴱ռҹҲкܶɿԿѡ
ҲǼΪΣյһ飬һ©κεռҵĸ߲㣬Ȼˣ
УҲǳ֮⡣
֮Ի飬ʵܴһԭ򣬶ΪԼ
ȻûиռԼ򣬵ռô᲻ȥ˽⺫Ķأ
ռ˵ҲǼΪҪ
Ȼ֪мкܶĹϵǺԲ֪պΣ˶ȡκж
üȻպɫУǼΪԵܵܵġ
ֻպΣգռҵķ֧һֲ߻ģ
˵Ļ֣ɣ
պеĿģȻӦռҵҪǰЭġ
ռΧһ֧պҪһ֧
ԭ֧֧ɶͳġ
ͻȻһպɿ϶мΪοպеĿģĵıҪ
ȻɴûмУȴǺ͸˺
ԣҪ˲֪Ľպһˡ
֮ɣҲѾźˣֻҪܽպһˣƾŬҲΧ㣡
պüͷ壬ǰԶ֧顣
ȷţ֧鲻ռҷ֧ӭԼģ
߾裡׼սպһ´
Ϊ˷ǿߣΣУǺ׸оġ
ǲԶ֧飬ûκεֱӳպһˡ
˫Ϊ⣬ڵպһûκܵĻᣡֻӲͷƤһս
պֻһǱҪ߽ռң
һˣǺ򣬽鷳
ӴĵˣպҲǽŵ˼¡
δģֻʮ˷ߣԷֻǴԵĿһ£Ѿˣ
ȫмƻĶպһ˽أҪʱڲݳ
պûʱȥΪʲôᷢ飬ҪеӦеķ
ҲԤ⵽յĽ˴ĵˣԼһˣûκλֵء
зĶɱ˹͡
ڰУס˺׼ؼʱ̣ת󷨣
պıѾǾһ亹Ҫ˵ǲܵģֹͷʲôأ
طߵĶ飬պһ˵ľѾܽˡ
ͻȻ֮䣬ǵĽ¾
Ĺͨ󣡺ڵһʱ䣬תһ󷨡
һ˲䣬һ޴ʱͻȻ˵ǰǰպ߶飬׷׷ŻԼĽŲ
պһˣҲͣ˽Ų
޴ʱǺٻģӰ
ɷʮʯޣʱǼʶǿġ
պԼһ˻ţˣʯȻǿ󣬵ǶԼһûж⣡
պ߶飬һ˲
صĺܺãЩһʼҲ뵽ǰú󷨡
ĹͨǺõһϵУǿһˡ
ʱ䣬һ߾ߵ屻˸߿ա
ȻֻӰʯȴǼΪǿ󣬼Էǰ˷ϵĸ֣ҲܹӦԡ
ֻϧҪõĻҪһʱ䡣
ĻƾԼϵ裬޵ڰ˷ˣ
պһȻԷԼ޷ǿ󷨣ȴ뵽һˡ
ֻкʶУֻк˸ߵ裡
ֻպв⣬Ϊʲôǰ֪ԼΣգҲţڸ
ʵ޷ֺλã
ȴĬĬϣҪһʱ嶯¶Լ
Щ󷨺ǿ󣬿Եĵˣɶǰ˷ǿߣȪ֮Ի⼸е󷨣
ǧҪĻҽɲңպУͣ߶š
ʱǿʯޣҲѾɢ֮䡣
Ҫʯһѵ飬Ҫ󷨣ȴǺܼ򵥡
󷨵ʧˣʯȻҲʧˡ
طĶУȻҲвټΪǿĴڣ˷ʵǿߣ
Ͻ֮˲󷨣ƷǺܶ˶ġ
Ŀһû뵽ʯ޾Ȼֻ˶̵ʱ䡣
طĶ鿴ʧ˺ܶˣʵϣʯֻǽ˲ʮˡ
ЩߣȻЩʵģ
Լһ£Щ߳һˣǰ˷صʵ
ȻҲڲ²⣬жӦҲľʵǿߡ
Ͼ˷ʵǿߣΧҲǺܶ࣡
ΣѾԳΪΧˡ
֮Уֳ߸Ϊҫ۵Ĺ㣬߸㣬ǡγ˱ǵģ
ҲһԼǿ󷨣
Ϊ࣬ͨǳ֮γɾ޴Ĺ
Ǻܿ죬ʧˣΪһ˷ʵǿߣһʱֻ󷨵Ĺ
Ϊǿ󣬵ܹȪ֮ʴ
һʱ䣬󷨵򣬶Ȫ
ǰ˷ʵǿ֣߳ҪԼһԻе󷨣
һĻҲʵ˺Ԥϣû뵽ԷȻ֮ĽԼõ󷨡
ȻƷʱ򣬻ҪһЩϵģ
ȻطĶ֮У˷صǿߣϵҲܸߡ
ڼ̵ʱڷֺ󷨵ĺ֮ȻٴƷӶһʱ仯⺫󷨣
պٴαýܹȷţԷһγ֣Խõ󷨶
ߡǰ˷ʵǿ߲мһ
Ȼ󷨣Ҳ˿ġ
УҲǸоĪѹԼʵ󷨵ãԼҲԽԽСˡ
ֻڵû뵽ʱԼ󷨲ܹã
ǿȷţе󷨣Ѿˡ
ţһ£ʣˣպһˣٴγɱ˹ȥ


2827 ͽ֣
ǽעǰ˷ʵǿߵλá
ͻȻ䣬¶һ˿Цݡ
ͬһʱ䣬ǰ˷ǿߣҲɫʱȥһã
˴Ų֮󷨣ԱȪ֮⡣
ǾʵǿߣȻǺŲ󷨵Ĵڡ
һ˲䣬Ӱʧԭأڱ͵Ҳ֪
󷨵ʱ򣬴͵õġ
ط˷׷ͣԼĽŲƾʧһ˷ʵǿߣʹǲò
ǾĻһܣûٷκε
Ųʹһ֮Ȼܹٴεȥʹˡ
պԭŵ飬ٴԷ
Լһûоʵǿߴڵġ
ϾҪֱӽռҵķ֧ģô˷ʵǿء
ǵȲεǿߣκ˵Ǻǿһսˡ
һ£ô׵Ķã
Ų󷨿ɲǽǰ˷ʵǿ߸ˣΧĴߣҲǱ͵뿪ԭء
պһ˵Ķ飬Ҳֻʣ˲ʮˡ
ȻѾ˺ܶ࣬Ѿһʵǿߡ
պһżѹ
ԾɲǵطĶ֣ȥĽȻı䡣
ʱ򣬺ˣ
Ӱʱʧԭأһʱ䣬һѪ
һֱ֣Ӷ˼µٶȣһʱڣնɱʮ˷ʵǿߣ
úΪĳԾĶͷֻĵʵԲ
˵նɱ˷ʵȷʵɣҲû˵ɣ
ͻȻһָоЩ˷ʵǿߣȫĶ֣
պ۾ʱȻм䲻뿴֡
űպԣڵзУ˷µǿѾˡ
ʣˣȻôɾͿնɱġ
Ͼڵʵڰ˷ĻҲֻǰ˷ص۷壡
պ𾪵˼£ʶʱ򣬺ɽʵߡ
ֻҪһָͷͿɵĽ
أ˶̵ʱڣʵѾȫԽ
պƲƲ죬Ҫ˵вʣǸܵģ
иȻǼǿˣü˵ռ˵һ£
㰡պΪĻɵѿڶ
һĲˤڵϣһһ棬ȻԼһƺ
ȿȣ취ǰɡ˵
Ȼѹܴ󣬶Էʣ˺ܶˣԼһɲǶ֣
ں˼ôǰʱһǴһŲ
ʮź˵ķ˹
Ϊ׵һˣһ۱˳֣
ϵǷţֵܰ͵ġ
оˡպظһ˵һ䣬ȻҲˣռҵˣ
Ǻܿ죬պȴǴľվԭأͬʱУŭ
ʲô˼պɫصĿ֣ʵ
ʱվ˵зӪУպûġ
ȴֱóһţӵպУϵĶ
պܿ㽫ŷ𿪣ݡ
ɫѾȥ˫֣ŭĿӣ
֪֪ʲôպŭʵ
Ŀһ˺ϣ˵ԭǺ
ȥʱΪҳԾ˿ͷ
ǵʱҲ֪ǰǸǺ
ĻҲɵҪͺ֣ȻʵƲǿ飬ռҿǴˣ
ԼǺĶ֣޼ҵһ콾㶼ǲֹһε˺
ֽĿתպ˵ҵȻ֪Լʲôֻ˿϶֪ġ
պ͵һΣֵĻѾ˵ĺˣˣҪɱˣնݳģ
ôˣ֮ǰպһ˵ĶУһ˶ʵ
˴һɫ·ͦ۾гһ졣
ӣӦǵзˡ
ʵҲǰ˷صľ磬ֻ֮ǰԳ֡
ʱþȻѡ˱¶ݣǾģҪնڴ˴
Ҳǰ˾治ѵĻֻзռʣˣպһߣ
պǱҪߵģˣü֪Ҫжġ
һպҲûдˣһûκεʧ
ȫҪ鹦ں֮ǰõ󷨣󷨼Ϻ䲻ĳ֣ʹ֮ǰҲûбģĽս
ȻаܹƾżµٶߣǶԷôû׼
ȻһҲǺвȷġ
ϾһʼԷҲ뵽ͻȻ뵽С
Ҳû˵ʣԭȷʵӦó
һԳˣռҵķ֧ҪȫɣҲͺˡ
û뵽ԼĴָȻ͵ˣһжԼϵ
ʱܹ뵽ֻһˣǾܰ
һҲţǱ֪Ϣй¶˳ȥҲùģ
ҪȷһֵĻ벻»ڣ
һѾŵİΧסˣվպԣѰһߵĺʱ
һ˲䣬ʮߵ˵ϣʧȥ
˫͵ĵɵùԲߣǳһɫŮӡ
ŮǶ⣬ǶȻ
˶̵ʱڣǾ˵пܣһֱڸ
ԼΪʲôûз֣͸㲻ˡ
ֵ˫ʱһ˶ǱǶסˡ
ǰŮӣ˼ҹİ
ºûйϵᶨĶǶ˵
ȻǶ뵽鵱УĻǶҲͳ׵ûϷˣ
ҵĿˣȻйϵǶҲǿӲĻӦ
ΪҴ鷳
ǶյĻ˺Ķԡ
ڵĺҲ˹ʱǶΪʲôĪʳ⡣
ǸʱǶѾ֪ˣԼ˴鷳
޼ҵˣºûйϵĶǶ˵
ȻǶĵԼһкܴİĲǶ뵽С
һǶԼԼɾǷǶһܴ顣
Թѻ
ĻҲֱӵĸǶҪԵ޼һȻϣǶ֪Ѷˣ
ǽţǶȴһվǰ档
˵ҵԮϸϵ
ٴһӣԼҪܾҵİˡ
ﻹǶЩģţ֮Լ
ֻķʽúܲϲ


2828 
ˮɲռҿʵġҪ˵ǶҪ֡
ǶȴҲû˿Ҫֵ˼
պɫѾŭɶû뵽ռҷ֧Ȼᵱ棬Ҫɱ
Ҫ֪ռңĵλҲǲ͵ġ
պҲǺǶһЩĻҲڻ
һΣգҪٶȻصռң飬ռ˵ǲ̵ܹģ
֮£ᡣ˷ʵͻȻ˵
һ㶣⻰˼Ѿԣǲٲ췢ˡ
ʲô˼֮ǰǿ˵õģֵõͳ
ˣȷʵȲѡ
Щ˲ٲĻԼ͸ûа취ˡ
ߡһɫ䣬ûٶ˵
ҲˣȻǲ֣ܲܽɣ
ǿûʵôûԼĿɽ
ϾԭļƻҪ˲֪ɱպһˡ
źǶԼֵ˵Ĳ룬ԭΪļƻѾ
ټȥͲˡ
Χĸƶʵ֮ܶ䶼ĳֽ˹ϵ
һҷͻǿǣһȫ
ƺҲ뵽һ㣬ɫãԼֱǴٴˡ
Ѿˣʲô취أ
ֻɱһˣȻһˣǲй¶Ϣ
ֵĿ⣬ݵĿպ޺޵Ļ˵ҪҪֻ㲻򣡡
֣һ˷ʵǿ
ǿߵ˵ͷֱӳպڵķ
ѾˣȻԷǰ˷ʵǿߣǴպߣһЩյġ
ʱҪպֵǿߣȫȴǱһϸסˡ
ԼǿʱʹǿûжĻᣡ
Ŀ⣬͵ĿǶǶܹ;ʵǿ߿û뵽ġ
ʵϣǶҲֻǰ˷ʵ
һֻܶʱסǿߣڶʱɱպ
Ƕĺףؼպ
ԶҲһӰɱ˹
ǶɫýΪЩˣҵˣ
һӣڼ̵ʱڣ˺˵ǰ
òͨһֱźЦݣ˵ĸоΪƽ͡
ɣǶԵЩȣȫû뵽һȻҲԸ˹
΢΢˵ͷǶЦЦ
Цݣƺһ崺ĸо˸оκΣ
ǶȴǱøӾɵĿ£
ˣʧԶӭº͵Ŀ⿴պ˵
պһû˵ῴ췢Щ飬ɶһֲ߻ģ
ɫ΢䣬Ǵ޺Цݡ
˫УǸ⣬ƺ˵һУһҲ֪
޼ҵ˰ɣɶŵз˵
ĿһɾȻֱӱ¶ǵݣ
֣Ҳȫû뵽ɾȻѾ㲻ʲôˡ
зɫһ仰Ҳû˵
֮ǰ飬ѾеܷŭˣʱĻ߻ߣȻ˵棬ǵݣ
ߡһߵ˵޼ΪԼΪΪˣȻ컯֮£ռҵˣʱ䣬ϽĻҲˣ
㣡зȻǱһ仰Ҳ˵ˡ
ǴʱҲûа취֣Ļ޼ҵλҲ׷Ź
ûٶ˵ֱӴԼһˣ뿪ˡ
һ޼û񣬶һʧ˺ܶ˷ǿߣ
ţɽĿת֣һɱ⣬ʱ䱬
ֵ͵һƺ뵽ʲô
ͽ֣޼ңõɱһ˺ʵ
ɱɱɱ쳹ʡ
ֱþˣɫҰֽɾģҪɱ
ΪΪʲôЩˡ
ھɶԸˣֱӽһ˲Ϳ
ʵ֤ҲֻܹʹһЩС
ֹؼϣʵԵЩ
ִһɫֱӳվλá
һ̴ֵ̣üģֵҲһ˲ʧ
еһ⣬ɣɱϵˡ
ͬʱҲøѰ
ɵڱʲôڸˣռҷ֧žԵĻȨ
պĵΪʲôȻΪȡһ֧ĿȨҪ顣
ɻԸȻǺѾȥһȲѣ
Ȼͨĳֶ֪Ѿƻ¶
ϢռңԸһУƼ򵥣ȴֱӽɰѵˡ
ɱ֣֤飬֮ǰ֪顣
ͬʱҲǽҪһ֤ݣĨɱˡ
ţμƻɹĽˣɣҲּȥˣ
ǺɣɽĿת˺ֻĿЩơ
˵ͷȻ֪ʡ
ֵֻܲطƵһܲҡ㵹չ˵ĲҲˡ
ɵĻв֮ѾǺˡ
קקպĸ첲ѾоպҪƲסԼķŭˡ
ʱ嶯Ȼһǵ顣
ռķ֧չĺܺãҶŽᣬȻѾˣǾͶסһʱ䣬Ҳһ㱨º͵պ˵
ǺǣˣĺܲȻʵ㱨ġպԵúܷŭ
ɲɵɵЩ
ֻڣԭļƻ޷ȥˣҪӹһռҵķ֧ˡ
ֱߵպǰһִֻļϡ
ҾбҪ㿴һռҷ֧ܲܰһ˶԰ɣ
漴Ŀת˺˵ռ񷱶࣬Ӵˣϣܹ½һ£
ߡɶԼһ˴
պҪɣȴ֣Լһ㡣
ҲЩΪˣȻ֪Ҫʲô
Ҳû˵ʱ˵ʲôҲʱˡ
պǱǿеĴˡ
֮ûΪպʱǰȫġ
Լռҵķ֧ȻǶԼܼɵġ
ҵҲڣҲúô졣
˭ΪԼһʧ󣬶ΧĴս


2829 أ
úе˵ǣôǱסպ
飬Ҫõʱܹȥ
ռڲ飬Ҳǲò뵽УãԼ
ֻʵҪԸɣȻǲʵġ
պȻʱȫˣȻᱻռҡ
ȻҪպڸʵ飬ռõϢ
ǶҲԼظһ
ҵ˻ûϵͻȻɻĶǶʵ
Ƕɫһ죬Щε˵ֻһˣֻһ֪顣
ʱһԴߣԭǶ֮ǰ˵ҵԮƭ˵İ
תͷһҲˣҲǴڶУҪԮ뵽УҲһܲʵ顣
ֻǡ֮ǰ˵Ļ޼ҡ
Ƕһǵ飬˵֪޼Ҳ
ۺ·Ҫݡ
ʲôһˣܹһ֮޼Լռǣһ
޼ҺռңڽɽΧڣҲڲСˡ
ǵķ֧ΧҲȻȻҲǿġ
ֻһúͷۣǸպռҷ֧и
ȥĻպһ죬Σա
ֻպܹסԼһʱˡ
ͻȻһֺĸоãԼһˣʵǴ粽С
ռԭļƻʵʩĻȻðܶࡣ
ڣɽ߻ʵԶģҪʵҲǺġ
иӽ֪ü
Ҳζţ޷뿪ˣɵԸôú˳뿪ȥ֪ͨռأ
ڵĺǽˡ
޷뿪Ҳ޷Ѱһȵŵ㡣
һֱңȻǵģϾҵʵҲǺǿ
Ҳ뵽ңϾܰӡǲġ
ʲôأǶð۵ƣںǰ˻Ρ
ȻҰɣ취Ҳ١
˶һԲĻصңֱӻصԼס
ӰҲûг֣Ȼڱչ
ԼķŲӣ˼һô졣
ΣҲ벻õİ취
֮£Ǿһʱ䡣
ԺɵĽ֮תΪȪȻٽˡ
ڵٶȣҲ˲֪ٱˡ
ͻȻһָоٸԼµʱ䣬Լʵֻͻơ
ٶȣڰ˷ľ˵ٲȻһܵ顣
Ǻһˣǽܶ಻ܵ飬ձ˱Ȼ
ͱ罫֮תΪȪ֮Ȼ
Ͻԭϵֱһе飡Ǻƫƫһ㡣
֪䣬ѾĬĬһµʱ䡣
һµʱڣʵҲǵõ˷ٵ
ǰûԼʵٶȣ֮졣
ͻȻ䣬һ˺ĶС
ɡĿ⿴⣬˵
űƿӰ˴˽˵ɫԵЩ
Ȼһεıչǵõ˲Сջ
ͻȻһ㶣ŵһ˲䣬ȻоǰɢϢֺϤĸо
ʱջС˵ĸ򣬺ҲǼΪ档
Ͼ֮ǰûкǰһͻȻ˸
ǲ󡣡үһڣ˵һ仰
УӺֻͨĸ򣬲˵𾪺ͼ
֪ԭ˷ҪĻҪɣױüΪĶԺʵ
ӦɷɡЩɻ
ױʹ˵ͷ˵ȷʵһʵ֮ǱоЩŹ֣жչһʱ䣬а˷ߣǴģ
û˵Ŀǰˡ
ױøӼ˵Ҳ̧˼֡
˵ʱ򣬺Բͬצҿֱͺһ˭뵽˷ʵˣȻܹ÷֮תɱȪ
֪ζʲôǰʱҪȡɷʼջƣڣѾˣҲ˵ǵٶȣҪϺܶˣ
ױһԺ˵˺ܶ࣬У
ױ˵ǺԼһ
ԼҪʵҪ֮תΪȪ֮
Ӱı˵ϴε䣬¸Ͻ磬пϽа˷նһ㣬ֻһʱ⡣
ֻǡΪʲôΪʲô֣Ӱʵⲻˡ
գҲǵһ
Ӱͷ˵Ҳһ֪⣬Ӱµļ䣬Ҳ١
˵ֻϽ絮õŻᾭ֣Ÿַھ˳˰
ӰȻҲ뵽һյˣǺ
УҲ𾪵˼£Ȼǲⷨյʲô˼ȻǺѵõġ
ңɻɣⷨգΪԼġ
ô룬ɺɲšԼʵĻϽô
ǴڵĽӰڱչظһʱ֮ƺ̤˺ԼƵһĵ·
ܿ죬Ҳ㲻ٶˣǲΪģ¶Ͻ˵ֱĺ£
鷳ˣӰ˺ɫЩѿʵ
˵ͷţ㽫֮ǰǰˡ
ʵǼ֮ǰӦ˵ˣֻǸʱ˱չظʱ䡣
Ͼָͨ£Ǻѵõģһʱ䣬ĻͲ֪Ҫȶˡ
Ӱ˵üͷҲǽǵȷ˴鷳
û뵽ռҾȻˣүߵĶ˶ţ˵
εҡҡͷֻ˵ɣص̫˳ʱ䣬ռҶûκεĲ
ĻպҲֻôһֱˡ
ʵڲУȥͶɽķ֧ɡӰ˼˰죬Ϊȷ˵
û˵ͶɽһʼҲǲ򲻵ѣô
Ͼĳ˵Ҳǽɽĵӡ
ڣҪչԼͶɽĻЩ˵ȥˡ
Լôһʱ䣬ҲûнɽϵԼ
обȻʲôء
ȥһ½ɽӰ
Ǿɽ֧ͽɽȣڸҴʲô鷳ˡ


2830 ֮
Ҫõɽ֧Ϣƺס
ʱȥˣǾɽжٷ֧˶ûеõȷϢ
գǷʱͶɽ֧뷨
ǽɽҪĻѰҺˡ
Ҳôõʱ䣬ûκεϢ
ҪԵ޼ңռҵķ֧
ƾԼӰ˵ʵǸûа취һġ
ں˼ʱ⴫һ
򵥵ĻӦһǴп鲢ôá
ڽɽķΧڣǿټԼʵ㾳粻ߣҲܻˮˡ
Χо粽У
Ƕ£Ż߽Ƕһ䡣
ǶҲǲ˺鲻̫ãʱһֹģ
Ȼ֪ǶȻ
ֻĲ뵽ڲ鵱УһȻǶѣǶַʽмΪϲ
оⴿһǿԵĽסҰ⣬ҪһΡ
ԲҺӦǶУǸ⣬漴תҪ뿪ķ䡣
üͷ΢΢һ壬ˣǰŮƺΪ֮ǰ飬иоΡ
ôȲѡУͻȻ뵽
ʵ죬ռҵԮӦþڸɣĿֱǶʵ
Ƕ͵һôֵģ
ΪѾεĺܺˣɻǱˣʹУΪĲ⡣
ǺǡЦ˵ݣһһȥκε׼
ɺܼ򵥣򵥵Ƕû뵽
Ƕһȵı飬΢΢˵ͷ˵ûֻǺƺҪҵԮˣԡ
̾һĹȻû
һΣһЩҵԮȻڵһʱϵ
Ǹʱҿɾǳ׵׵ĵ޼ҵķ֧
ӣ޼ҿҲһġ
ҵĳ֣ˣûа취˳
ԺԸǾԲܿպɱܲˡ
οպüĵܵܣüҲܹܵܺġ
˵ɡǶ˵
Ϊҵ飬ǵڣ뿴һǶʲô֮
ڣͷβҵļʯûټһ档
ɲΪʯǸԸ߰ôԼȻºѿڡ
ʵʺҺˣӦǶܰ
ʯȻҲ뵽һ㣬Ϊʲôܰû϶鷳뵽С
𣿡ǶԵɻ
㲻ΪʲôͻȻı⣬֮ǰҲһֱ̬̽ȣҲһֱֵĺԣڲ顣
˵ɡҲûǶһȷĴ𸴡
Ƕ˵ͷɫЩ˵֪ĵλãоŴĴڣ
Ӧһȴ͵һ
ѲҪ飬ǣĵ
ĻĲͬˡæʵôܺĴȥ
ܿ죬бԳһ¡
ҲôɵҪǣĵôҺæ
ϾʵȺǿˣĪ˵Ͻ磬ҲǶˡ
ԭǾŴ֮һǶɫЩˡ
͵ĵɴ۾мΪ𾪣
ԭʵȻ˵ǿ󣿾޼ңҪĺģ޷ġ
ԭң޼Ҳ֪ǿ˶ٱ
ΧŰپʮ֧ңֻеһ֧
ǶͻȻԳЦһ£ǲǾúܺЦڵƵôܹ㣿
ɫ棬û˵ʾǶ˵ȥ
ˣʵֱӽ˰˷ľ磬ڰ˷ҲûܹΪСҵˣӵΧʹһ֮ء
ӦҲ֪ΧҲֻ˷ǿߴڣˣɿȡһϯ֮ء
΢΢˵ͷһͬģϾձ
ֻɻΪʲôǿңĽѡ
棬ûмҲܹ뵽Ƕôǿ
ްǱ澵ΪȻʵǿ󣬿޼ûĵشʱ
Ҳζţްԭǰֵһᣡ
ƾΧܶһ񣬿ҲôǶ˵
УҲǲΪҸеϧ
һǵĴ壬˵֮ױ𽥲ʳ
ֵܹڣ˵ǹӲдˡ
ҵ桭Ƕһ٣˰֮⣬ˡ
ˣȵʵһ뵽ˡ
ҵˣƾʲô˳ʱ䡣
ΪԭĵһұȻҲŲٳҵĴڣЩôŹң
ֻֻ֪ˡǶУ˵ǵ顣
˹ڵң˵Ѿһˡ
֮ڿƺܰȫΪûȫȷ浽ûȥ
һϢȷҲˡ
ʱҾȻڶ״̬Щɱˡ
ʲôĻΡ
飬ʲô֮սʵæҲʲô
ʱ򣬾ǶɫҲǱó˲ȷ
ʵһʼûκڲìܵģֻڵʱ̣˷硣Ƕû˵ҪʲôоãҪæĻҪϿһЩúҵһС
ʵƾϢߺһ飬ԱԺΣ
һϢй¶ȥҳŲһʱ䡣
Ƕ˵˺ܶ࣬УҲúꡣ
ڷֳɣһʯһĸף硣
ҵĵλͣҶ㹻ĻȨ
֮䣬Ȼ˲ͬʵĳ˵ûд
֮ǰһֱΪڶѾˮȵĵزڿȫǱˣ
ҶֵزЩ˼뵽С֮
ҲʵЩ̫ˣڶûʶԣ
ֻ˵ںܶ˶֪Ѿˡ
УҲþ֪Լòðҡ
ڵԼңҲ뵽ҵڶС


2831 ҵĻᣡ
Ȼƴڶ֮Уڶ˫Ŀģ׶Ϊң
һΪܹȥϣͶΪǿһȻǷ㡣
ԵˣȻʯˣ
ҲϾԭĵһǿô˵ҲŰġ
ҪͶһǺεȼѵľ
ţ磬ҲôôһϢй¶ȥҾûκηĻˡ
Ҳ޷ȥжϣڶ˫˭˭
䱾кܶ޷ȥöԴеģͱռҵĴ
Ͷһܺõİ취ΪҴ˴ϢĻᣬһҳɳһλΪǿĴڣһзĻġ
ԺԸ񣬿¾Ҫʯͬľˣ
Ҫڱ˵¹Ӳдһʱ䣬ס
ҪºܾãǺҲԸô
ҿһ¡ܸӣĶǶӦһ䡣
ǶҲЦŵ˵ͷϾԭҲûб̫ϣҲֻһ¡
ѡźǶһҲǺܼѵġ
ȻҲǺԿǶΣһԼˣĲ֪ôˣ
ܰȫڤڤ֮аŰɡ
УԼѾһԼľ
۾ηĿǰɫصˡ
֪ǰˣ磡
иܹ֮̾ǿȻԼı¡
֮ǰһֱڰǺǶûκβ
ĸ֪ǿҪԼϢһѵ顣
ҵˣ׾ٵһ㣡
ǶԲκβģиܰ͵ĴָʱһʼҲûвġ
Ŀ磬û˵κεһ仰
ûκεĻȨɱӰԱߵķҲ
֪ڲΪҪһϢ磬ȫɱ
Ͳɱ㣿ЩĶԺʵ
ʱ򣬿ȫûбֳһ˿־˼
Ҫ֪ҳʯ˼ʱ򣬶Ҫ֣
ʵȺǿ̫࣬ҲǲԾľͷųԼϣǺη塣
Ҳǲ߿˺֡
ǰˣܰҽ⣬ΪҵĶˡ
£ΪɴĻشҪɱңʲôأˣҲܣ
ΪǿӲǿӲĳϡ
źԥһᣬ˵ڲɱ㡣
ܹһԹǸҪһУֻҪҪԥİȥȥҲԥȥ
ԵüΪᶨҲΪңһи顣
˵ֱ꣬뿪˺ķ䣬ֻºһ˾վԭء
УҲǸı֮ǰĿ
ˣ͵ˣһ飬ԴΪأ
УһУΪ˼壬κ£
ɣ֪ڡͻȻΧ
ţһӰٴγ˺ǰһΣȻʯ
ʵ֪ʯΧȴΪȷţǸʱʯضڰ
ʯıǣ粻Ժ֣Ͳ֣Ժˣһʱ
СŮĹˡʯǸ⣬Ҫ뿪ңұ֤ǻᰲȫ뿪Ҿ뿪ңҵҲô
ţʯÿ˵ֻϣܹסܣԵĻҵŮ츳ߵˣһߡ
˳˼Сܹ㣬֮
Ͻ壬ӵģγ֣
Ϊ˼𣬿һУԸһУʯΪ˼ϣ
ˣںУǿɾġ
ʯζͬʱѾΪάϣľġ
־֮£ҲΪһ
˿ʯǼΪ˽ġ
ֻ뾡סԼŮü˵ˣ
𣿲ǵġʯ˵У֣ȫʵģ
Ҫü츳ߵȥ
ɽڲûգպлᣬʼջһ졣
ҲʯĻھ뿪ңԲκε
ĴڣʯҲס磡
ϾҵļҿϵĻȨ
֮ǰ˵ĻԵڱȺһеĺô
ǽһ˺ţΪ˺ţҲô
ɫüᶨΪ϶˵Ҳ뿪ҡ
ʯɫͻȻü壬Ҳǲ¡
ʧˣҲ˳뿪ҵġʯΪмĻ˵
ҡҡͷΪŵ˵ʧܵģ
ͨһ
ʯͻȻ˫ϥ˵ϣüΪϿҵ˵֮
ûüʯһʱ䣬ǰȥʯˡ
Ĵ񣬺ܲã
ʯ˭ҵļϵĵλ
˭ңҲֻǿݡ
ҵļԸ¹ܵ𣿿ڣûκε顣
ĽԼҲ˵׼
ʯЩֻҪӦæѾĶˡ
գʯҲ뿪˺ķ䡣ֻıӰԵЩį
֮ԾңҲΪв
ԭҵľ壬绹ʯˣֵԼְһ
Ȼ֮£Ҳúϣ
ںŵϣںܼѣջᷢչ׳
ڽɽ޳Ĵڡ
ߵˣӰѪױүЩ˶ֵΡ
ǺԼʯһʱ޿̲ΪԼķչ롣
ֻǺͻȻЩ
һʼʵûνĺšΪԼǿˣͿһС
һֱӰ򵥵̸γѣ
ʹĻ˻ԼԴԼ˼ǿ˻
ȻѾ˾ǾҪҽڵ⣬飬кܴտġ
֮󣬹ҡٴζΧ
Ǿô˵ඣܰΥ˺ĶС
εҡҡͷҵˣϲڰ


2832 ֮أ
ʱ䣬ھĺ˵Ҳ徻
ֻҵˣЩǼһܹɹİǣǱһߵ
ȻҲǽԼľӰˣԺݣӰȻҲ
ƿţȴǷʯѾվȺˡ
ʯҲûȥźǵĺʱıɡ
߰ɡʯ˵
ԭɫƽʯʱüͷ˵ãã
ò˵ҵķΧǺܴģʯźư˹յģҵһء
ҵĴ֮أҲǱǿתƹģֻתƵʱ󷨳һЩ⡣ʯĶԺ͵
ʱԼҵҲǷ׷׸˹
ϾҪ飬˵ش
ںҪ飬Ҳ򵥣ֻʵж֪ʲô鷳ˡ
ȴûµûĻµڶ֪ҾŶΣ
Ϣ֪ҲǺǵġ
ǸһԸһ֪Ϣ»һСģͽϢй¶˳ȥ
Ŀ⣬һֱضס
Улɣڴʱı˭ϣܹɹ
Ҫ˵ѹģȻǺˡ
ϾҵĴ֮أ⴫֮صˣʵһǿ
ʵҲͰ˷صʵĵһ̣УƺҲû˶ٵ
Ȼܽĵ뷨¶ϾѾеϣ˺ϡ
ûа취жݵĹͨԵʯʵ
ʯʱüͷΪε˵ܹͨĻҲô鷳ˡתƬطʱ򣬺ķ˼ĴۣĻҲô졣
жʱѰƾյҴ֮ص󷨣Ҳ֪ôӺ֡
˵Ȫ֮ƽһ󷨣ִõ󷨣ôױƷģ
ЩʧˣѾ˳ûκεͷ
飬ͲӦñжϣġ
ǺҵѪкܴĻᣬɺϾֻǸ˰
ҪԵģҪĴУ
ȳȥɣҪһʱ䡣ƽ˵
Ŀ⣬ĵâһ㣬͵ؿ˺
ʲôطҵĴ֮ذںȻǳȥ
ͻȻЩѻ𣬵ʱֲܶŭ
ߡʯƺҲǲĶֱסһֻ첲
㡣ܰڴĿⶢźЩƤ˵
ǶǱֵĺƽУѾԤϵ˽ɡ
ɵĿ⿴˺һۣҲ뿪⴫֮صķΧ
˶뿪֮󣬺ǿʼΧڵƬطʼת
ôЩŭʯ˵
ʯҲǳ˲ȷɫ
̾һ˵ҵѵʼգΨһ֡
һ٣˵Ϊ֣ʹҷٵĳɳҵǿ󡣡
ʯüᶨţ˺ܶ࣬ţҪԵˡĻΪǴת
õͳˣ˵νΣҲұ𣿡
ʯͷգԵüΪꡣ
ɣһڤڤ֮УаšҲң֮£Ǹǵѵ
ĬˣΪ飬ʯѾ˺ܳһʱ䡣
˭˵˭ڣʱһ¡
Ϊҵѵɣѡźʯľ
ܰǶõһֱû˵վһԡ
ǶУһ˿ڴ飬˵ɫԵüΪƽ
ܰǳ˵ǡ
вϣʧܣΪңҲΪ˺
һʧˣԸ񣬾ԲŹ
˵ʯĴڣԱ֤һ˵İȫǺʧܵĻȻ᳹׼ƻʯ֮ìܡ
Ӷ˫׵ķܰ뿴һĻ
޼ҵһ֧
һɫӣָôϵķ֣˫۽գƺ˼ʲô
Х죬޼ҷ֧죬ƹ޼Χһ֧֮
ʵΪǿֻ벽ͿԿ
ΧһҪ֮أһǿĴǱزٵģ
Щˣڰ˷޵ֵĴڣǵĴڣȫﵽһƽ⡣
Ȼеʵ
ĿɽӲĻҲû˸ǵģ
򣬻ΪпᣬҪĻʮֵļѡ
ںڣеʮ˽ѵĵز
֮û˻ǣҲΪȥĴڣȻʵ½Ǵ˰˷۷塣
ХĴڣҲĶ֣
Ϣʵ𣿡Хһźµʵ
ԥһ£˵а˳ɵİգǸϼһѾˡ
ĴڣôܻᱣסôӴԴںܶһѾܳʱûиӦǸ϶ϢˡΪŵ˵
Хһ˼һ£˵˾ô뵽ǺһʼҪΪҵĿɽĿԵĻҵԴͶǵˡ
˾˾λߵ
˾ˣɳƵɤ˵ߣǾƲԳԷƣΪܹסЩԴҲ룬ڵңǵʵҪ־͹ǸʯҪһֱԣҿͶ˾ˣ
ҲҪΪ˾ҪǺǸ϶ˣҲô׶ԸģؼԼңһֱڰǣǲĻȻǺ
ХɳĬУ˾ǼΪġ
κ˾̫ǿҲܹġ
˵޼ҪһͶ޳ڣҪ֪˾ǿṩһЩġ
˾ЦĶХ졣
֪룬޼õģ
˻棿
Ȼ
תۼ䣬ǰµʱȥˡʯˣҲڴ֮ص棬ȴ˰µʱ䣡
£һҲû뿪ȴޱȽ
ҵڲܶӵҲʼ
ʯλµˣǰ¶ûˡ
Ҳţҿ϶˼Ϊֵ鷳
֮ڣȫһ֧֧ϸס
ɫΪʹ࣬ϾҵĴ֮أκܹȾָġ


2833 Σ
һ֧֦Ѿ̴
壬Ŀ꣬ʺҺ岻ʶ
ôҽߣϵϳײźʶ
㺫ʶоӰıҲûа취ֿסǿĳ
ڸûκεİ취˽ϵ
ʯ뿪ʱҲûһȷеʱ䣬ȻǸʱҲ֪Ҫ೤ʱ䣡
Щ֪ȥԼҲֻʱˡ
ĲԼкܶûɡ
һ֧֦͸壬·Ѫһ㣬
ͬʱں£һ֧֧Ҳڲϵ
ڵ͵۾ɫҲǱüΪ
ԭΪҪܳһʱ䣬ԼŻлᣬȫû뵽Ȼ˶̵һʱ˾ѵĻᣡ
⣬ⶼⰡΪģһѶϢ뺫ʶС
жʱޱȷŭ©ƫҹ꣡
ЩѾ޴мˣҵԼ
ʲôңҾ㰡ֻҪһţǺںʶ˻š
ɫʼź鲻ʶ˹ȥ
񻨵ӰƴȫֵҴ֮ص
úеЩҵǣػҴ֮صƺЩˣĻѾˣ
ΧԭžſžݵӰҲֻʣˣ
ɫҰףɫήң˶һҪӣѿ˼¡
ܱڵӣǶڰ飬вڣ
ϾԼľȻһʼңǺıʱ򣬶ǳıġ
ģϿУ̲ס
Ҵ֮صⲿ粻ϵŲӡ
תˣټʲôأʯЩ˵
ȻԭûжϣǶµʱȥˣûκεϢҲż
ģھͽȥһҵĴ֮رˣǿɾˣ̲סҪҴ֮صķΧ
ʯ״æǰס˵㻹ǻٵȵȰɡ
ѽҪźģܰҲǽ˵
ʯУȴǳ̾Ϣһѵߵĩ·Ҫ
⼸죬ҳܵѹʵ̫ˡ
;Ҳĳȥ̽һЩϢܶѾʼж
ԼһҲֻӳҹӲдʱѣ
ʯļ£ջûн봫֮ء
ٵһ졣ʯΪɥ˵
ûеõκεϢǰ첻ˡ
֮ڵĺȴǳżʹࡣ
ӣ죬ͻᱻĥ
ʱ䣬ҲͻȻһصĸ
Ȼסʹ࣬ȴҲܵˣ̲޾
ⲻһַ
һֱΪһɡ
ʹͬʱҲЩⷨ
Ǳİ˷ǿ߿Ļضᾪȵĵһӣ
ǿǿ߲İ
ǰ˷ʵ˵һģ
Ǻȴ֮ͬǰϾԼ򣬽֮תΪ˱Ȫ
ԸЩ˵Ҳʲô¡
Ҫ÷ĻǺҲġ
Ͼǰ˷֮һɿԽӣܹԽĻǱضǰ˷֮޵ˡ
ܵʹ࣬ʹú޷ĸַ
Ҳҵ˻ȲȻǿд
Ĳ²⣬Ը񣬱ض̲סǿд
ֻЩ벻ͨⶼ¹ȥˣȻ˵İûκεĶ
ʵҲǽеĶעѹ˺ϣȻ￴һҪǵһŵĺ
һʱת˲ţͣҲǵ˼ޡ
ұҪȥˣܽΣǶҪиסĿ⣬ЩˣЩϧתͷʯ˵ģϢѾй¶ȥˣɱҲûκ壬Ҳɱ
˵꣬͵תȥҪ봫֮صķΧ
ʯһٶȵǰ
ÿԵüΪŭΪʯǲģͬΪҵˣ˭ϣԼļܹȥ
ʯУҲȷʵǵģһŭ֮£ֱնɱ
Ѿ˳ŵʯʱҲԺ˳ŵҪ֤İȫ
ҽȥʯǿӲ˵
һɫƽռһԡ
ֻҪܹȥ鿴һ¾˭ȥһġ
ʯûκεͣ٣ֱ̤ҵĴ֮ء
Ҳȥܰ״ýĲֱӸʯĽŲ
ǶҪȴָˣεҡҡͷ
ôҽߣϵ϶Ժʶѹȡ
ʶУĴݲС
ȻΣıԵ΢һȥ
ܰͻȻ˷Ƶģ
˶ǿǱסĺʯæһסҪȥܰ
ţһʱ˺ǰ
ҲǸо˸˹ˣԭŵģҲԷһ¡
һĻҪһغˡ
ҪȥĻбضһģ
ʯվںǰ壬ʼ
ȦҲǱú˵ı飬Եü˼¡
ԭΪôʱ䣬ûκϢζûκλˡ
ڿ࣬еļѾ֪ʲôˣҲǸ⣡
ˣˣʯʣ
ȻǺʱ򣬾ѾػƿˣȻҴ֮ΪԱµ
ܰԭ飬ҲǷ
ţʯֱӹ˵ϣȻһΪ
˫ֱȭȵ˶ԴҵĶˣҵĴ֮
һ֦ĲʯϣѸٵ뿪ˡ
ͨһ
壬ҲǴӰе˵ϡ
˾ǣԭĿ壬ȴѾָ
ֻǺɻ˹ȥ
ѡǵϵٴ
ţһʯͷ·һһ㡣
ԶܰҲǷͬһĻ
һӰͻȻ˽ջûס
ǰһĻȴ˲ľ
˺ðΣڷ˵ڵϻԲѵĺ


2834 ɣ
ҿڸʲôңǾȻ
ױ˻ԲѵĺʱϴĶǳ⡣
ɫĹţԵüΪ졣
ϢôӰоϵϢЩ졣
үҲɻҡҡͷģϢӦòʲôɡ
Ӱҡҡͷһص˵Ϣġ
ױ磬ŭĿӣУŭѾȼա
һǸ⣬ֻͣ鼴͵ĻҲ˵
Ҳûж֣ѹ˵絭˵һ䡣
֮ǰҪȴֺڵĺͼ֮е޲ߣ
ģ㻹ϣ㲻Ϳ˳𣿡ױŭ
ӰæסױױʧȥһЩǣһֱġ
ҲпǺ⣡
ȴǼΪĸӣһΣ̫İ
֮ǰҲ˵ֻҪܹʲôԡ
Ǻڵȴʲô
ҵѵ𡭡˴㶵վԭء
ҲǰʲôǶңδйκζ⡣ӰҲԵŭ
ʲô취粢ûӰ˵ķŭǼΪʵ
ʲô⣬ԶʳѰ
ȻԼûжԺ֣绹ǲģе̵Լϡ
֮Ѿָ˹ҲѾ֪ˡ
мΪڣǵ봫֮أͲˡ
ʯҲ˱չص״̬ʵǿˣʣԼˣȻȴûκεİ취ú
ӰԼһںߡ
ɫóɻ󣬡ְ
ôܣױɤʵڻԲѣһɢϢҪ˵ױǾԲŵġ
ţױҲٴζԺ̽һգıúӰһģһ
ױ͵վһ嵽ǰֱһŴ֣ץס죬һŭʵ㾿ʲô
ãȻҡҡͷ˵ҵĶˣܶʲô
Ӱ˲һ㶣ˣҵĴ֮ء
΢΢˵ͷûٶ˵
ױǲĻ˵ʲôҲûˡ
ȵȣӰͻȻ䷢ʲôͻȻ󺰳
ڣƺں᣿ӰΪȷ
ױûзֺڵһ㣬Ҳڤڤ֮еһָоҲ޷ȷ
ʱںʶУɫѾʶ˵˽䡣
Ҵ֮صѾӺʧھ񻨵ȫԿ
ֻǣ֮ǰԿ֮ʱʹþ񻨵Ӱɢ
˵ûκλֵˣ
˵Ҫһ𾪡
ĻкܴĿܣҵĴ֮أ⣡
ѵǹȥȥĳλ棬Ҫẫ
Ҫһ˵ĻѶǼģȥôõˣ˵Ǹ޷ɶģ
ױĿ⣬͵ٴο硣
Ҿ֪ȻҵĴ֮س⣡ױѾƲסԼĵķŭˡ
үҲǵɴ۾ضס磬ȻһУ˵ģн죬ɶǺģ
ܡӰΪȷ˵֣ʱ䣬ñŭ״̬ױ;ү侲һЩ
Һ壬ӦòûκεĹϸ𡣡ӰĿ⿴硣
ʹĵ˵ͷһҿԿ϶Һûκεǣ
ڽҡүͻȻ˵һ仰
ʱ䣬ױĿ⣬ֱӿ˾үķ
үȻҡҡͷ˵ָֻоǻþɡ
ӰȴһֱԼͷɲΪүֻǻþ
ΪղŵһɲǣҲָо
ʶ֮ĽǶ
Ӱ˿ױȴǷױһãȻȻױûָо
ȳȥӰĶ˵
ҲûдþүҲϾһУүʵģ˵үпܶԺаҲкܴĿܣԼҲվ
Ļô齫ø鷳
ӰԼʵžԵšȻûкͺԹǿлȺĻһˣֻԼˡ
ױ;үĴӷ˳ȥ
ֻ磬ȴǾվԭأƺûгȥ˼
ӰЩĿ磬ûйϵҲȥɡ
гǸ⣬̾һҲ뿪˷䡣
棬˳ȥ֮ȴǷǶ
Ƕ֮ǰҲһֱûнżˣֻǼΪĵȴš
ôˣ˳Ƕæץס䣬г˵ǡ
⣬ΪεˣȻǶˡ
þһеİ취Ҳ˵˺ҡ
֪ΣյĻʱ˵ʲôҲȥƴȫ˵ˡ
ױ;ү׷ҡҡͷɫ˵ǵɫȴû˵
ǳ֮⣬Ҳһδ
һʱ䣬ΧգüΪЩ¡
Ƕ״Ҳʶԣȥһ¾ʲôھԵ˶˳ȻҲ᲻ʶȤҪȥź
ҵˡԶһӰٵĸ˹
Ķӣ
ʲôʱǳ
Ҫ֪սҵʱԹġ
ںҡһ䣬ҵĶˣУȻҲǸеܷŭ
ˡɫԵüΪš
͵һû뵽Ȼô졣
ѾΧˡҲ˲Χױ;үˣֱӶ˵˹ؼĵط
ǺǣΧ뵱ң˭Դǣ˰ˡ
յң֮һĴڣȻޱǿ
ΪԼңʹˡһĿʯ
ʱΨҵļĸ׳棬Ͼˣʵǿˡ
յĴѣҲѾǱնɱ
ȥԼң߰ɣϾҲѱ缫Ϊε˵
͵һ𣬡ʲô˼Լҿǵľݰ
粢ûĻ˵ҵǶȥɣҵ˽գȥǣ


2835 Ǹ⣡
ȥųٳûжȵ
һĿ磬ڵʣǲֿˣεĵ˵ͷֱ뿪ˡ
ԵЩɣ滹ڣʵҵĽЩȻҶô
ΨһһŴѾˣѾǿ֮ĩ
ױ̾һһʢ˥ܣһֱؾĹ̡
ĽѣĺҲŹȥµĿʼŲȥǴϽԶʧ
ڵϽ磬˾Լ£ƺƽ
ʵϣߵ籾ޱȲпģԶ޷ֹͣġ
ԳЦһ˵ҵǿ󣬶ҵǰǿԼ˫ִƴģȴ
ڣϿʯʱľ
磬һֱĳУӲдȻҵһԷչ׳Ļᡣ
һֱΪͬʯĿΪеֽ
˹
ȻڲѪڣ
ͨһͻȻ֮˵ϡ
壡Ƕ״æǰҪ
㲻ùҡɫΪᶨ
˵Ǻܹңһ¹Ǹ
ǽգҪģ
ĶͷصĿ˵֮ϣһ졣
Բ棬һҵС
Ƕͨ죬˫УҲˮڹ
ڶĶͷٴο˵ϡ
Բаҵĸýˡ
ױҲүҲǱʱҲʱˡ
Ķͷο˵ϡ
Ŀ⣬ضס˺ڵķ䡣
ԲΪңűڵӣ
ţĿ⣬תױ;үڵķᶨ˵ѱذΧҪȥĻȻΣգҪңˣҲ˳뿪ң
ױ;үû˵
еķŭҲѾƽȥ
ױУѾ˾֮⡣
֮ǰһЩìܣĿģΪԼļ塣
Щ˽ǻԼֺγأ
˵ˣ˵Ժ¹ǸĻ¹Ǹ
ںһҲԼĳŵ
ҰԼô࣬˴ѣԼӲܣһϵ˹
ڣдҲһ֮
ң̫ǰ

һ˵ĶУֱӵĻӦ֮ǰľ
ȴͻȻ棬ʧʹ
ҵѵΨһš֣֡˴ѣ
Ϊ֣ʹڼʱ򣬻ŴҪң
үۿҲǱЩʪһĻҲ鼫Ϊӡ
ʱ֮ѡ溫ҲΪΰ
յһĻþүշ֡
ΪһûɱͱԼʱڵ
˺ܶ࣬ɱˣֱٴԼĵط
һУǺЩˡ
ţԸңױͻȻüΪᶨ˵仰
ǰʹļ
ȻûŵĵطңˣԸύģ
Ȼ֮ǰױһֱɺΣգɵġ
ɵ¹һױҲȻˡ
Ҫ֪һǿ¹Ƕôѵһ飡
οҵĵλ˵ǿ
ҵĲͷѾɢҡ
͵۾ӵվ̧ͷԶ
ǺǡͻȻԳһ˵ô˶ڰңҾȻ޶ԣ
ţһҵΧ˹ȥ
Ƕ״Ҳǿ첽ȥ
ױͻȻЦҲܾûжˣûˣ
Ҳ˹ΪʲôӦҡ
ױһ۾үҲҵΧ˹ȥ
үת˿ڵķ䣬ױĽŲ
ɫʱԵñ֮ǰ˺ܶ࣬ӰһԣƺԵЩ
˫ЩնϸĻпǱһˣ
ΧԭİɫĹΣҲǱࡣ
ʶҲǿʼչ˷
ԭɢľݵӰҲһſٴθ˳
ֻǣںʶеľӰĸ˵ڶ񻨵Ӱ
֮䣬ƺĳϵ
ģΪʲôΪʲôĵ˻š
ڶ񻨣ȻӰ
˿̣ӰʶѾ˺ʶС
Ҳˣ࣬뺫ʶ֮ӰҲһ¡
ԼжһԶˣ
֮䣬ҪʶںһĻһܵ顣
ǺӰ˲ͬӰʱҲǷù񵤵ģ
ʶУһֺͺȫͬ
үȻҲˣСʱ򣬺Ϊ˾Ⱦүľ˳
˵ʶһȻ˾񻨵
ӰǿƲ֣ʹмΪ𾪣Ҳ˷ŭ
ֻһ㣡ֻһ㰡ΪʣӰѾɹĶ˺壡
ӰʶڱͬʱҲźʶ
ɫһα˽С
ڵıԼ۾һεļƻջʧˡ
Ծ񻨵ɲȥӲӲ
ӰʶӺʶ˳ȥԭն˫ۣҲǱþ
ΧİɫΣʱҲѾȫʧ
Ϊѵ˫ۣתͷӰΪ˵ֵܣһˡ
û¾ͺáӰҲǼ򵥵ĻӦһ䡣
Уʵȴǳ˸мһǶӰûӰѾͱˣ
еѹҲǱñˡ
һΣֻǳһ©ҵ˷ԼĻᣬԼûлֵأ
֮ǰһηʱ򣬿Ʋûжߵǻۡ
һȴԵĲܹͬջ
ʱ޿ڱǿԤУ㹻ǿʱ򣬱ȻһζԼ𹥻
ҲֻΣǸʱԼʵҲ㹻ǿ
ԼҲҸᣬǿеĴԼڷ롣
ǲ򲻵ѵĻôҲһǿսԼӦ취ȥƣǶܣ


2836 أ
ôˣǰֻӰһˣɻʵ
ӰŴ򿪣ȴҲûзױ˵Ӱ
ˡЩ˵
Ӱ͸оսĹģܴ󣬶ʱþ
ѵױǹȥæ߳⡣
ֱΧķ˹ȥǺܿ죬Ǿͷ˲Ծĵط
ǵΧƺÿһطս
˵͵ص˳ȥһӵ壬ǵǰ
Ĩȥǵһ˿ѪѵĴӵ
תЩŵĿ˿ˣˣǰǵ˵Ļܾܿûˣ
ǣţ˱һ𾪣
īҲǼΪĲ죬û뵽طȻҲǷһˡ
Ȼ˵ĹϵǺܺãȴоīǵˣٽ첻ǡ
һߣֱִ˵ī˹
īɴ۾˿ˣȻһ
һ
һѪɫĴ󵶺ǳǹײһ𣬺΢΢
ߣҺ޼ԣӼΪĿź
Ϊŵһֱӽīɱû뵽ȴǱֱӵ
лˡīг˼
Լû뵽Ȼְ
޼ңȴüëЩʵ
޼ҿ겻ɢУ䡣
ţӰֱʧԭء
Ӱɱ
һ֣ԼһɱУ޼ҵˣǲʴȵģ
ҡ˵Ļﻹû˵꣬˴ԭء
ţϽһƬѪ˶صĵ˵ϡ
īޱȣҪ֪˿ǰ˷ؾĸְ
ȫʢʱڣȻ׶ԸˣŶѾһľˡ
Ǻһ֣Ȼֱӽˣ
īϸ۲һºʹԼ۾
оɢϢҲֻǰ˷صʵ
ôܣһ𾪵
˷ʵһնɱǿߣֱ췽ҹ̷
Ǻƫƫˡ
һʵīУʹİοԼ
Ҵ֮أȻ˼Σգûκκôġ
Щɢʱ򣬲޸˺˵壬ʹúʵ˽һͻƣ
֮ǰĺ˵԰˷صǿ㹻ţҲɵľͿնɱԷ
ӰУҲǾޱȣʵٶȣҲ޷ȵġ
ֱҪ֪Сʶʱ򣬺ֻһʵСϣ˭һ١
ȥҲܿ˰ɡӰУ̾
ʵٶȣӰǰǴûпİ
֮ԻᱻӰأΪԼʵٶȺܿ졣
ںͺһˡ
Ӱ𾪵ʱΧѾһһߵʬ壡
ӰҲһذףȻŶԼǷȥˣȴʲôûпˣ
ĿŻصԭصӰͬ𾪡
ģܹٶԼļٶȺӰС׼ˡ
ӰϾӰĴ߰һ㣬ȻǺġ
ҵΧȻҲвˣ
նɱ˼ʮ޼ҵӵ֮ȻҲܵ˸˵Χ
˵ѹҲǺܴЩǿҲֻǰ˷صʵǶԵĻȻǺѶԸ
˶ӵмµٶȣĻʵǿߣһǴñͷܣ
Ҫնɱ˷صǿߣ˼֣Ҳġ
ϾÿһС磬ǵһ㣬ѿԽ
ܹɱԼһؾˣ˿Ѿ漣ˡ
˷׷׿˲ԶλãʱѾ²˿ڣڲҪսţ
ǲҪϵ˿ڣ˿ˣҲǾһ亹
ȴһɱ˻һ㣬ȫԼʹ
ÿһ䣬ŵ˱նɱ
֮ϣ·һܳһ㣬صζš
ЩÿһιΪǿ
ؼǣЩΪѲÿαնϣ
ܵĻûлӳЩķΧ
ҵľĵˣһеͷۡ
һ򣬵һͷͷӰ
Ƿ˷һ㣬Ⱥвϳײţÿһγײһ
Щ󣬺ٴ
û뵽ھȻ˴뵽εս֮У
һĹƼΪͣʵϣǵзơ
˿һµзӪв²⣬˴Χҵһ֧ĵķ֧
ԭҾ֮һڻƽȮۣûԺλõң
罥¶ƣ֮ǰ˵Ĳᣬȴ˵ԼˣһҪնɱˣ
Ŀ⣬ͻȻ䣬һ
ֵܣȻҲڵзӪС
Ҳζţ޼Ҳǲ˴˴ε
ͬʱҲע⵽˺ǲĶһۣ׷ź˹
˿̣ӰȴǱסˣһʱҲڲ
ǰ˷صʵɵʵҲǰ˷أ
ʱ䣬е˾޴ѹ˵ʵ޷׶Ը
ллˣԺ˵㣬뿪޼ң޼صĶˣ
㲻ҪΪǲΪ㱨𣬽ڣ
ٴμӿٶȣֱֳһǹ˺
һʱķӦҪԼļٶȣ˵һ
ãͻȻһļٶȣһ˲䣬Ǳĳסˡ
ǰĿʯҲԹ
˵ӰɱֵܵʵӰɱɲ̫˺
Զһŭȡ
һ֦֦޼ֵܲһ˸߿֮ϣ
͵һ˦˵壬˲䵹˳ȥ
û°ɡ絲˺ǰΪʵ
ʱˣ˼ȥȱˣһĶС
ǣȴ¶һ˿Цݣллˡ
ʱһȭӰؿڡ
˲䵹ɳȥڵϣϳ鴤ţĿУ³Ѫ
ҽעҪˣһ˶С
ǺǣôţҿɲЩ̵ܹģ
ԶһӰٵĸ˹


2837 
ǺǣԭҼҶû䵽ֵزˣһֻСϣܹˣʱ䣬˶Ըʯʼ
ʯվ˺ԣ࣬Ǹֳ޴
ȴǽȻͬģ
һҶǴɫģһǰɫģ·ʧȥе
ɫҶӵһֱ֦ӽزɫһ˲ָ˹
˾ˣֻΪնµĲƲ˵Уտ²Ҫˣ˾뿪
һͻȻţ˾ˣֱ뿪ҵķΧ
˾壿ʯ˫У¶һɱ
˾壬ýյĵز
ȺеХ죬üͷʱʱ˾޼ҲһսΪʲôʯһ˾˳ˣ
޼ңܶҵʡ
˾˳˻˵ҾȻ˵ôûʵĻ
Ƕη˰ҵѾȥһңʲôܹηأ
һ˲ϱ˳ڰ˷ǿߵƣʱ䣬ϯƬ
˷صʵΪƾһˣܹסң
ʱ䣬˴غ
˾˳ʹúܶҲͬʱ˳һսľ
дֵļ壬Ϊġ
ʲô壿ĵĴ
ձҵĲƲǱ˹һСڶʱڷչ
ʱѾʯԣһ𾪡
㡭ȻܹˣΪĶʯʵ
˿̵磬ƺѾˣǵΧӴĵˣ
ԼҹϲңʱգұȻ۷磡Լҵһͷ˴غ
նлԼԼڳλҪҶǣʯҲǴĻӦ
ӣĴʱΪļ
Щҵе˶һͷˮ
ʯĺӰˣҲ
ⶼʲôʱˣ˶Ѿ򵽼ſˣʯȻ
ʯϹЦݣƺǰЩ鲢⡣
ʱսֹͣү˵ױ˹
ױô״æǰȥѯ
ױϢΪȻ֮ǰսˣڵΪΣ
һ̵֦˵ױ˰֮С
Ĵɫӫ⣬ױ
ױϵƣȴۿɼٶȣٵĻָ
ˣǴľվԭء
ָֻƵٶȣûмģ
Ǽʱ䣬ױɫվ˺˵ԣ
ױĺһΪ˵ˬˬָо̫ˣػˣ
ɴ㶵վԭأУͻȻһ˿ϣ
ǲǿ԰ֻʣһ˿üȻ
֪ΪʲôԼ˼
ʯǿŴɫҶӵ˷һ֦֦
һ֮ǰ˵ӵܣϵƣڼ̵ʱڣֱӻָ˹
սѾֹͣ˶Ŀɿڴ
һʱ䣬ƬգüΪһ˵ϣʱܹ
ҵ뿪ҵķΧ˽ҵ뷨
ģ⻹ʲôҵ˵ˣҲһ˲ȫָ˹
⻹ôζʲôζҵһȫ˰
ô죿ĶХʵ
޼ҵֵܣӣȴѾˡ
ХüͷһĪһɾ⡣
ΪʲôҪңѾǵյˣҵļҵ׻ڰ
ţʹҡҡͷΪоʯʵӦҲ͸ࡣ
ͻȻ֮䣬ХӰֱӳȺеʯ
Ȫ֮һ֣Хþȫ
ϣ¶˷ЦݣһʯˣҾͳûϣˣ
Ǹʱ޼ҾͿԻӴԴ
ʱͿԵõ޼ӣХͻȻ뵽ԺõһУͻȻ
ʯǿҲܱյǿ
СģХĹǶľ
ʯȴûһ˿ŵɫ˶ԵüΪƽ
һˣһ֦Ѿֱ֦Ӵ͸Х塣
Хɫһ˲òҰޱȡ
˵ڿٵţУͻȻһ״塣
״˲䱬ѿϵնϣ
Хٺˣϣ˺ڵɫУҲһʹ
ղʹõı֮ֵܹǿߵĹİ
Ȼʹ֪ǸʱΨǱܹ֮һԼӦһЩһغˡ
ХıѾһ亹
ʯʲôʵһ־նɱԼʵ
ԲʵһͻƵĻΧ̫ʱ䣡
⡭ɫŤ˫У˿־塣
ſХĶԣ򵥵˵һ
Х͵һߣϿߣ
ĽͣХһ붼Ҵȥˡ
ҿڵƣƺҲûٳֵ˼
ʱѾ׷ȥΨֻʣһ޼ҡ
޼𣿡ʯ˵
ХĶУȴʹХһģˤ˵ϡ
һ԰ݷõġʯƽ˵
ХȴͷҲһصģ޼ҵˣӳҵķΧ
ͨһ
ֱӹ˺ǰ
æǰҪƾ綼Ըվ
˫ٴαʪ壬Ĳϲ
ôˣԶһŵɿ˹
һĲţԼϵȻ¹ˣ
һ֦͵سϥλãһԽҲźλùȥ
ҵĴˣʱҳŵİң¹򣬶ҪҲĴӦֻҪΪϿҡ
ʯɫȴͻȻòҰף壬¡
֮ǰȻѾķܶ
һԵǾĹȻ֪׷ʲô飬ԼĸˣȻԼĵ
ֻУͻȻý
ĪĳҵĶˣʱսҵʱԼǶٰѰ


2838 ϣ
缤ģ˵Щ϶ˡ
ʲôҪҰæģ˵֮ǰȮ㣬ϣҲҪ⣬Ҫ׷ĻСӱ㴦á
ͣһ£˵ֻҪһôöԡ
˵ܵͣһί˿̾Ȼһ˴Сһ㣬Եýޱȡ
ǰϿִҳܲʵǹϵҲƽ˵
˵ʱһֱҪĻû
˰֣ûʰ
ʯڻǰٲ粻֪Ҫá
Ŀ⣬ڴ飬ֱֱĶʯ
ʲôҪҰæģֱ˵ǣʯΪˬ˵
Ŭƽһĵļ˵㷽ʹõԽ˾Ȼ𣿡
ʯ˵ͷش˺ʡ
ͷ͵һͻȻԼûҡ
ΪҪҵüķҪܾãȴû뵽ôͿϣ
ǰһæֱӽüʯ
ʯȴǳ̾һϳǸ⡣
Уһ£ʯı飬Ϊš
ѵ𣿡ЩʧԭҲʧ
մҵ滹ڣ϶ԡʯ֪ʧֲ֪ΰο
ѵ𣿡䲻ġ
ۿ˾ȻüĻᣬһ˲䣬ȴٴεȵס
ҵĻԣֻǡ
ʧȴһ仰Ҳû˵ˡ
ȻҲʯԸæ
Ҳúʧ㡭ʲô˼ղŵģ
ʯǸĵ˵ͷ͵괴ҵ棬ܹΣһλᣬֻһ˿
ĺܶԲ𡣡ʯЩǵĿź
糤̾һ˵Ϊֿؼˣû뵽
û¡ĻӦһ䣬ģ͸ˡ
Ĳ˶ңϾһʼҲûܹоȻüİ취
ĳˡʯͻȻ˵һ䡣
͵һΣ˶ɴ۾
ܰȻþûܹе
Ҳʱ˾ܹٴγ֣üлģ
ֻܰҪüǵȲεǿߣҪﵽʵ
ֻǣѾͷƽﲻϲĻؾͻƵ˰ɡʯĻɳǸ⡣
ĺϾҵĶ˰Ϊ
ʲôʱͻƣͻȻʵ
֮ǰʯǰ˷صʵһνҴ֮أ˵Ӧúܿ͵ˡ
ͻȻ뵽ʲôæͷųһʯ̽һ
㡭ȻôˣԵЩŭ
ͬʱиΪʯоϧ
ڸϣʱ봫֮صҡϧ˵
ʯĿ⣬ͣԵüΪɥĺϡ
ܰһġʯӵ˵
΢΢ҡҡͷ޷ֻͻȻһ˿ϣͻȻˣЩʧ䡣
ǵȲܰ
ܰڵʵҲǰ˷ػء
Ҫǻ֪ҪãǸʱüܾͲˡ
Ȼʱﲻ㣬һ飬ҵǿʯ˵
͵̧ͷһɻĿʯ
ԼҪһ£ҪҵȻüİ취
ʯȻ˵һܹԼ
Ǻǡʯ¶һ˿Цݣ򣬿Ҳ뽨Լɣҿ԰㣡
ڵңΧܵСʯš
ȴٴ˾˵ȻһϢ
Ϣȫúһʱˣû֮ǰĻ
лæ򵥵ĵлһ
ʱȻƴǣҲõİ취Χ
ҼȻѡæȻˬĴӦ
ӰҲԵüΪˣȻڶѾ˺ܺõӡ
һֱңʼǼ°
ױԸҴôõʱ䣬Ȼ˺ܳһʱˡ
ֻҪһ£ҿʱ޼ҡ
ʯٴβһ䡣
Уٴһû뵽ʯȻĿ궼ΪԼѡ˰
޼ңǷǳõһĿꡣ
޼ҵķ֧һһһγ
һ㣬ǾԲܾġ
ҽ޼ң˵Ҳ㹻ɡ
Ͼ֮ǰХĶʯֵģҶ޼Ҷ֣Ҳʦˣ»
գڲһƼΪƴᡣ
ҲףɣʯҲΪҵĺܶ顣
ͺһ֮ǿȫΪʯ֮ǰʹõ
ԭΪȫġ
ڷ֣ʼջСҡ
ֿҵĺһλԵɺϵµõһֹ
ʯҲǺʶȤģֱӽǹڸ˺ˡ
úȤģҵĹȥ
ӡУһʱƺûʲôҵǿ֣߳
ʯĽͣܿȻˣҲӷŭ
ҵλǰ˳Ϊ
ܹ뵱ʱĴսǶ˵˵ǼΪǿ
з簡ܿ㱻֪ˣҲɳԼ˰ɱ
˶εİɱ֮˵ˡ
˵ǣĴУջ
ֻǽȥҵĺˣûִܹС
ԣڽʱ䣬һ񻰡
ּ̧׹ǣͬʱּֿ̧õ˵ʧ
ǺεȿµһǶ
򣬺ȻǶЩ˽ģַѰߣ޷򵽵ģ
ܰҲ츳ߣڰ˷ʵܹõִС
ֻǺ֪ܹ֮ܰõУԭ򣬻Ϊ
ΪһεķգϽа˷ǿ߶˸ı䡣
ܰȻҲˣȻʵǺǿ츳ȴǰδеģ
ҲΪеϧǿĴڣȻȫ֮ǰ㱻ˡ
ͬʱҲΪܰĽе˽š
ܵǿв
֪ܹܰã
ִϣҲȫһ¡


2839 гŵ
ɽļƻ֮ǰǾҪٶһԼʵ
ǱвǺҲҪô
֮ǰҴ֮صʱڵĵԲѾҪʵˡ
ҲΪ˺ܳһʱ䣬Ļûаʱ䣬ʵһΡ
ں֮ͨתɵıȪۺ
ɫɫ壬˳źͣںڲϵߡ
ֻһʵͿˣǺҲһµʱ䣬һε
֮ĸоúеʮ⡣
ĸоԼʵԵ
ͷϵԲӰҲ˳ͬģʵҲõ˾޴
һգҵڶӵԼʯˣ䳡λá
ȻҪȥԼյĳŵˡ
˵ҲΪһν޼ңҲʲôζţϾҪŵ㡣
ʯڶӵ´
ҴƺƵı޼һ֧˹ȥ
ΪŵȻ޼һˡ
ǽң޼һԷ¡
һûϵʱ䣬ҵĽѾ޼ҵһ֧ذΧ
֮ǰ֮󣬾ͼᶨ˺ܶҪҴȵľġ
޼Χһߴ֧
ƺܶ࣬ȴԵֿһǿƹ
ңҲûд㹥޼еߴ֧
ҲôһĻܻܿΧƽ⣬һս
ں˵ռ޼ҵһ֧ӡ
ңҲһɱӺжҲΧ棬Ѿû䣬Ҳ˭Ǿǵġ
ʱ޼һɵľҲע˽յĽ
޼һһҷΧڳұɱĵХȻʯԳ֡
˵ĽȫǾȡˡ
޼ҵʵȻҲԼĽһգ޼ҵĽͬľ
ûκһ֧ǰ޼ң
֮Իԭǹҵһ죬Ϊǿ˾Ȼǵһ˵ġ
˾壬Ҳһжߣ
֮һµʱڣܶҲǸԭҵˣҲעΧʵ
޼ڲХŭš
ԺƺƵҴȻ˿ķ
в֪˶ٴΣΪʲôͬ˾
Ͼһʼ޼Һңû̫ĶԹ
ǲǴжҿҲᶢ޼ҵķ֧
뷨޷ǾǻҵһֲƲȻõ޼ҷء
ڣʲôûеõҪȥһ֧
ѵҪǰæˣХ첻ĵ
̵ܶʱڣҵˣѾ޼ҵһ֧
ģȻŴҵĽ
һ޼ҵķ֧ҵľ룬ҲǷǳĽ
˵ʯѡطǻһ˼
ҵϣַХ죬ұָ˵ˣʯ޼ҵķ
ԤϵһΪ޼ҷ֧죬ХҪ⴦֧ķΧ
᱾޼ҺʱַңˣҪһߣХҲǴ˹
Ӱȴǲûмʱĳ֡
Х죬ȻҲһʼͳ˵ǰ
һμʶʯţԼһ棬ͻᱻʯնɱ
Ǹʱ򣬼Ҳ޼ҵ֧֣Ҳס޼ֵģ
Ͼ򣬲ĵط
ĵط˾ԼȻᷢЩ顣
ֵطûйڵİ
һΣХҪ޼ҹǱȻˡ
ڶ˵ҪҪסԼҹҲﲻʯĻľͿһغˡ
Ǻǣ޼ҵʱ򣬾Ӧ뵽ʲôʯغ
ХʯҲ˿⡣
ڵ޼ƵʱֻҪǿйȥͿˡ
ֻʱܻʧһЩҵӵˡ
Ͼʯʹһ֮󣬱㲻ٴʹˡ
˵εжȫı¶һ㣬ʯȻ⣡
ʱ봫ֻ֮֮Ƕջҵ
ХмΪ꣬Ѿˣ˳ȥ
ʱҵȻ˹
ԮҲֻǰ˷ʵߣյĽӰ졣
ܸıģΨгһʵǿߡ
ңܹǼ򵥵ľʵҪһͿ̤ǿߣ
յ㣬ǴǸ磬˷޵֣
ΰں֮뿪޼ңʵҲһ̶ȵ½
ҪǣΪħԶ޷̤
ҵһڵȴҲ㹻ʱ䡣
򲻵ѣʯǲԸǿй޼ңϾ飬ͲӦʧ̫ˡ
ڶ޼ҵ⴦֧ŰΧ˵޼ʶȤĻֱӷط
ХȴǳٳûʯҲŲµˣпܣѰԮ֣
һֱ¶һߣ˫кôġʯٴδ޼ҡ
Х챩ŭĿš
һȭ͵ػӳΧ˲仯˷ɻҡ
һԣɺֵܣֵܣʼҲû˵ȻҲԼС̡
Х첻ܹĴ飬ô޼ܻܿȨ
ǸʱֵȻͿ˳λˣϾ뿪ǵõ޼ȫ࣡
㵽ʱ޼ҲֻҪǰ˵仰ХĵλҲ᧿Σˡ
Х죬ȻҲǲµֵܵ˼ؼĽڹϣû˼ȥֵܼƽϡ
޼ң˵ĵλҪХģ
Х˫֣ճȭͷһ΢΢Ĳš
УֻԮ㵽
Ǹˣ֮£˽İ취
ʵϣУҲûб̫ϣϾʱȣǸҪϹĻҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ХܹģǾİʱȥ
ҵһ˵㹻ʱ䣬ǵȴôãʯȴǲȥˣ
ӵ˴
Хڣʱ򣬲Զһ
޼ڲХ͵صɴ۾һˡ
ʯҲûм´ԼҲ֪İ֣ˡ
ĿͻȻһϢеϤ


2840 η壡
ɽֵʧԶӭХ죬ڴӴи˳
İ֣ɽʵΪǿ
˵˶ǰ˷ʵǿߣɽХȴЩϹϾˡ
˶վ˸ǽ֮ϣһˡ
ΪЩˣ֮ǰ޼ȷʵҲԣջϣɸΪ񲯡
ɽһڣ㵣˺еĽɫ
ͷ͵һԵӰˣҲ΢΢һ㶡
ɽɢϢͿʯɢģΪơ
ǿȷɽͿʯͬһ
Ҳ˵Ǻ崮ͨһҲצ쵽У
֮ǰΧһصΧûй̶ŵ㣬ֻ£˺ܶʯͻȻԽ͵
΢΢˵ͷǹڱԼԡ
ҵ飬ֲ֣ʯΪǿӲĻӦɽ
ɽԣʱȥ
û뵽ңȻһӶû
ХɫԵúܽţȻ֪ɽʵǿǵܲסңͲ֪ˡ
ɽȴһ仰Ҳû˵һǿƣֱӴϣ˳
ֵطʱ򲢲˶Ϳˡ
һΪǿ쵼ߣΪҪкܶΪĳ㹻ŵԴȥ
ɽֱӱԼƣȻҪҵ֪Ѷˣ
ʯʵǣסǿĴڡ
޼ұʵҲʲôˡ
Ͼ޼ңΧߴ֧Ĵڡ
˵ﻹкܶҵĽˣЩ˵ҲΪ飬ɳ̫ˡ
ǿ󡣡ʯ˵ֵĺƽ
ɽһʵֻһͿˡ
ʵҪһԼǱȽ׵ġ
ȫĽԼʵչ˳ʯȴû˿η˼
ɽʱѰʯ˵ֻһֿܣǾʯʵǿ
ǰ˵ҪǿߣӦѾ̤
ɽ΢΢ҡҡͷѾ뵽һֿܣֿԣǺСġ
ɲţ˻Ըô
ֻ˵ʯʵ¡
ĻǽգͿ˳İ޼ҽΧˡ
ХȴһֱܼɵɵĲʯʵӰ
ȫֿܹġ
ǵڣʯûͷųȴХԷһЩ
һֱʯܹʱĶá
ܹʱʹõĻʯΪʲôֱó
ĻɽҲʯĶ֣Ͼ˾˶ˣ
Ҫ֪˾λʵҲɽġ
ţʯҲһɽȫͬ飬һɱɽΪǿƣϱ˳
ɽ͵һ˫ۣɵùԲ
Ը⿴һ飬ջˡ
ȻԸɽ𾪵ͬʱеΪɻ
УͬɻһδĻҲˣʯһҪ顣
һֱ֪ʲôϾʯҲû˵
ҲԼµˣǼ飬ʯܲ
Ҳ𾪣ʯչֳʵɽǿ̫ˣҲѹʯ֮ǰ˵޵С
֮ǰĺЩʯĻġ
ڣȫˣʯľ磬Ϊ⣬޵Ľӽɴڰ˷
ʵκΰ˷ǿߣĶ֡
Ǻǣ㵹ǺܴǰȻԼ·Ϊۣľ硣һҲֻܴ־ˡɽ˵
ʱ䣬Լ֮ǰơ
֮£Ҳٲ룬ҺҲûκεĹϸиǡֱ˵һХӽŵĻ
һĻ͵ǹ˾һĻȫͬ
˫ûзκεսһѾ֪Ѷˡ
ʱһáɽ򵥵Хһ仰ӰֱӻΪһźɫʧˡ
ȻӰı飬Ϊӡ
𾪣ģǾ֮顣Ϊң²ܸʯٺô
жԺ·ǿԼʵͣǸľ磬Ҳ˵Զ޷̤ˡ
Ӱһɻĺ򵥵Ľһ¡
ױ;үҲͬһ𾪣ǿ󵽣ҪһҪ
һߣҪ˷ľ磬ѾǺˡ
ǵ˰˷أѾһ󾳽磬ǿܽӽˡ
һҲǿߵС
ʯȴӲķ·ѡԶԼʵͣڰ˷أ
ľ磬ڰ˷֮޵Уǣ˭ýĴۣȡЩأ
ϾǿߣϽҲŴĴڡ
ǰ˷֮޵еĴڣһʵǿߣҲκλֵأ
վʯԵ磬ʼգû˵һ仰
飬һֱܳأֻ֪ʯе츳Ҫߡ
һŻ˵ϣԼ˴֮ء
ϣ·Լʯ
ʯôأҵļҪһ˵ĻԸѡԼ
ȻеЩϧʯȴδΪԼеڡ
ʱѾͻƵˣԼ̤ǾζұҪڲ
ǣʯ֪ҪսڲǺεȵļѡ
ҼǽڲҲıΪѡ
ӿҳٶȡ
УҲΪʯеΪϧԼԼľ
ʯԼ޷ΪΪۣҴϢʱ䣡
ֻҪţΧǾ԰ȫġ
Ҳ֪ʯ֮һԭ
ǾǣѾеĶעѹܰϡ
ܰǵõǿĴУٴҵʵȻٵ
ѡٿԱ֤ΧܰǼ䰲ȫġ
ڵΪӣױһУҲǶʯȼ˾֮顣
һ壬ļ
ʱ޿̣ΪԼļ忼ǣԼһУ
ǽ֮ϣХǵļ⣬ϵĳ鴤š
ĲǸڣʲô·أ
Ѿ˵ңǺʲôأ޼ģǸӦеĴۣ
ХмΪģҲֻôˣ


2841 ޼ò
ǾôХʯŭغ
ʯȴһֱЦݣЦ˵ҪôҪôҪ֪κ飬Ҫ۵ġ
ߡХһŭ˵ңҲһûʣʵϣΪǸһɡ
Хֱָָ˺ڵķ
ע⵽ˣҲȺУǸʱﻹʲô˼ȥẫˡ
ֱɽ뿪֪ûеֿϣ׵侲
侲Х죬Ҳµôɣ
˵޼ңνһһõ顣
һ޼ԼӣҪһ棬Ϊ˰
ҪΧԼХġ
ϾպʱХҲǰˣ
޼ԸóŵϣҲҪ̫֣
ХɫŤĻԵüΪԸ
ʯȴǴЦ˵Ȼ޼ҼȻʵĵǸˣҲ˴ۣңȻ̫֡
ţҲǺڵƬط޼Χĵ崦֧
ҪôӦ֪˰ɣʯ΢Цʵ
̣Х켫Ϊˬ͵һ˦첲תȥ޼ҵӵߣ
һεжûκεʧ޼˲
ţҵĽҲǷ׷뿪ˡ
ˣҲǸʯٴλصҵķΧ
˵ХѾ˾ڻΧŵʱ
ȴӰˣǰ׼
Լŵ֮󣬺滹кܶ鷳ء
ΪΧһСֻĸˣȫģ
ص֮ʯҲûйĴź
ҲԼķڣУǺڴġ
ȻҪΪ飬ɲǿŵĵ̡
żҪѰҵģܹȻü
ѾܳһʱˣպüҲûе׵ġ
Ĳ뵢̫ʱ䣬һҵһüΣ
ΧһǱڵΣ
ǱɣһֱûжǲԺ֡
ҲĶԺ˳֣һռ֪ˣɵӣҲ͵ͷˡ
պռһʱҲ֪ࡣ
ں˵Ҫһպȳȥİ취
ȻҪʯ֣Ǻ򲻵ѣĲԸô
ңΪҵĶˣҲԸֵ鷳ҡ
ռҵ飬Ժ˵ֻڶѡ
ͱϣ뵽ҵڲҲҪҲ뵽ռҵڶС
ھܰչأѾȥһµʱ䡣
˳ʱ䣬ܰûгأиоܰ´γصʱʵضͻͽ
Ͼ츳ߣټҵĴУʵǺĻǿ˵ȥˡ
񷣳ǵĳط
㣬úÿһ°ɣ˵ĵˣǿ԰ֽֻҪ㰴˵
һ۵ɽӼΪǵ˵
Եÿն񣬵ÿֵʱͫףͻ᲻ķŴ
˫ȭգ嶼ʼҵĲ
Ļ˳
͸˺ǺһУĵλߵһУΪɢ
һֱͻƵÿһζʧˣҪ֪һжΪǿǿͻƵǰǡҪûκεĻӦɽȰ˵
ȴòȻûȫʧȥԼǡ
㲻Ҫһ飬Ͻ緢˴ı䶯ڵʵͬεǿߣûκλֵأΪѾϽķˣ㻹ԥʲô
ϿĲΣǾĳΪһ˰ɣ
ԸΪһ𣿡
ɽԣһֱੲݡ
Ĵ·Ҫʱĵѹ֣ȫͷų
˵ģģͻȻڴĿɽ
Ȼģ츳ͺܸߣֻǳһЩСѣֻҪΪ£ұ֤ܹ
Ƕٰ˷ǿľ磿´ٿʱǶԴһֻһ
ƺᷴڣɽȰ˵Ȼڵ˺˿ߣ̫˰ǻ㵽ڲһġ
ԵüΪĺͬ⡣
ɽѾҹֹһˣÿһͬ顣
ÿһΣϵľܾˡ
˭տ޼ҵ֮Ӱ޼츳ߵš
ȻûˣҲǼΪ߰ġ
ԭżΪǿȨƣҲ֮Դ
ʲôûˣˣǲڱ˵ֵ¡
ֱһ죡յһ졣
Χеİ˷ǿߣʵõ˷ĶֱͣһΡ
Ψһˣˡ
ԺУΧЩ˵Ŀ⣬ΣҲ֮ȥ
͸˺͸ЩĿ⡣
ǰԼ˭ǰԼҪʲôõģ
յģҲǶҡˡ
֮ܳһʱ䣬ɽһֱû̸
Ѿɽܳʱ䣬ѡʱУǼȵĲģ
޼ҵʱ򣬿Ÿ߸ϵĵλ
ڣȻ䵽Ϊµĵز
㣡ľûдǿ󣡺һ죬һ
˫У緢УҲڲͣ˵Լ
ɽȴѾȵüΪͷˣɫͿԿڼΪꡣ
֮Իᷳ꣬ʵΪ㣬Ϊ֮ǰ޼ҷ飡
ܲϲֱȫѹƵĸо
ǵʱʯȷʵǶȫѹơ
ɲɵӣ֪򲻹ΪνҪʯһս
УȷʵѾεļ
һλᣬĻԺ󲻻ټˡ
ɽĻԵúܲͷ˵꣬תҪ뿪
һ£ɽҪ뿪ʱ󼱺
ɽ¶һ˿Цݣͣ˸ո׼ŲĽŲ
ȻˣǾ͸߰ɣģ㲻Կġɽ˵
һʱܿȥˡ
ڶոյһϢ䶯Χ
޼ŵ֮ǰһУУ
ԺˣȴһĵϢ


2842 ţ
һֱ취ŵķ֧
ֹƣȴǾٲά衣
ڣڿѵĵһˣеһʯҲڷȥ
ҪС򴴽Լһ
ǱǱĳսʤĻȻԴԼˡ
Ҫŵķ֧ȻҲҪôġ
ȻԺ˵Ѿʲô鷳顣
Х˽ŵĵø֮󣬺Ҳɢ˺ҪսϢ
飬һʱ䣬˺ܶ˵Ĺע
ȥһᣬִһ𾪵Ϣ
źҵսֱ䣡
ХѾµֽǵյϢ֮󣬻̲סһڵѪ
˵ֱһֳ谡
ռҵɶȴǸеΪ⣬ԭΪպûлᴴԼ
û뵽ҾȻ˺ôæ
мΪŭҲֻ
ôҲڱ̬Ǻͺ֮ĹϵҪԺŶֵĻҪһ
ʯʵҲں̵ܶʱڣΧ˸顣
֮ǰһЩҪҴҲȫ
˾ҲһȷһϢʯûǿ
ĻǶ˾˵Ǽвġ
ܰ飬סˣȻҲ֪飬ҲΪұܵ׵ģ
Ǻ֪ܰʵʼջסġ
ԺҪԵΣգȺԵĸ࣡
ҲһԺлĻҪܰһѡ
ϾϽ磬ѾǱȻˡ
ܰɳ˵һĺ£
ջǴڲ˳ȥ
ʯ˼ǺǼԼľ
ʱ䣬Ƕȴһֱ֣ɻ󣬵Ҳûйᡣ
ǸһΪʱеΰɡ
ϾΪ˰ңԼСֱӶˡ
ŵĴڶʱڣҲΪ˺֮ܶ佻̸ݡ
ΧȻžŰپʮŸĴڣȴǺµ֡
ܹԼĲ֮
޼ΧҲֻʣ֧ԺŵĴХҲֻ
ռҵķ֧
պһļ飬ǳá
Դӱطպûһ죬ġ
һǲ򵥰ĸ̾һ䡣
ԭ񣬾ǽӹһռҵķ֧Эû뵽ȻԼԼ
ȴԵüΪΡ
ԼŵأУȴǾЩտ䡣
ټһطȻֻĸˣ
ҵŵ㣬ֻǴŵĵһ飬úΪͷ۵顣
ǾҪΪȡ㹻ĵӡ
Ǻǰ˷ʵǿߣͺܺð졣
Ҳֻǰ˷صʵȻźҽ˵Ĺϵµʱȥˣֻĸˡ
µʱ䣬Ҳʱ޿̶Ѱܹ׹ǵ
Ķôܹҵġ
ЩڣǵܹǸһйͺˡ
ǵãǰҪѰҾ񻨵ʱվҵǣ˾񻨵
ȻǼ鿴̫ɺϣǺòǵ
ǸһĻ˵ҵԼҪĶˡ
ȻҪ뿪Ѿǲܵˡ
Ȼú׵뿪ôܻź뿪ȻԼռҵң
ȻҲȫѰҲûκε
Ī˵ңҵˣʵҲѵõ
統ľ񻨣󣬺ûԼõ
λɽǰýѾ͸˺Ȼ𾪵˼¡
λǰ¾ĺ;Եˡ
񻨣İʵ̫ˣǵûƾ񵤣ֻһִ
ģЩһ鰡Ǻôǿ󣬾ȻһԸ˶ûУ
ױһ޴ʯͷ͵ӵ˰У󴸣Ǿʯ÷飡
ٵһˡӰҲԳ˵һ䡣
;үˣһֱû˵
ǵУҲǼΪƵģµʱ䣬ֻĸˡ
Ȼ棬ҲΪٵĵӣЩ˴Ҳ󾳵Ϊʵ̫С
֮ǰҪԼ壬ΪһЩӡ
ȷʵͬʱܾ飡
ȻҺܴæǾԲȡκζ
Ҳ˵ĵߣҲǺԺܹĻ
Ͼ֮࣬ĵĺֻٺŵĵϣӴ󷨡
ҪֺŵĻЩ󷨣ҲŲСá
Ȼں˵յӿɲΨһѴ
άһɵҪܶˣҪдԴ
ھ㺫ǰѴָеԴóҲȫġ
ڻɣⴴŵʱǲ̫һ㣿
һСӵıԵԼ۾
ʱ䣬ҲǼӿԼٶȣʵҲͻͽ
ҪﵽһΣȴҪܳʱˡ
Խǵ棬Խᵽļѡ
뷨Ǳ֪ĻȻĲһ
ϾٶȣȻǼΪļˣ
ǺǺǡһЦͻȻ˺ĶУû뵽һţȻ塣
͵һӵվתһŵĿԭܰ
㡭ôģޱȡ
Ҫ֪ŵƬ򣬿ǱӴ󷨰
ⴳĻض᲻䴥ĳЩ󷨣ܰȻûκεĶ
ܰЦĿź˾С죬ӵ˵Щ󷨣ôס̣
ô㻹ҽĴ۾·ǳί
룬룬룬Ȼ롣ЩεĻӦ
УȴǸеΡ
Լϵ裬ģܰ󷨣Ȼû˿ô
ͻȻоԼЩ󷨣ȫû˴ڸС
ܰý覵СԼС죬ȻֵĲˡ
ȴͻȻ뵽һ飬ɽԼᵽɽʱԼ콵ɽ˴󷨰
Ѿʼǽɽܵ˹ЩĹ
ɽı⣬ΪԼػ콵ɽ𣿺Щ벻ˡ


2843 
㡭ʲôʵˣȵĿܰ
һֱڸܰʵȴûκεĸо
ֻһֿܣǾܰľ磬Ҫߣ
ʹúЩԼŵ˽硣
Ҫ֪ܰһʼʵǲԼİŹȥ೤ʱ䣬ͱôǿˣ
ܰ˸߰ͷ­ŵĿź˵ʰûˣ
ʱ䣬Դϳߡ
С̾ȻܹʰԼһܽ飡
Ǳôõʱ䣬ȻһӶвܰĵĶԺԳ
ȴһʱҲûа취Ҳ֪ܰҲûж⡣
ҪǵĵһӣܰͷԺգգ۾
УֱӾܾܰ顣
һҵı˵Լͬ⣬Լͬˣʯ֪˷Ҫɣ
ߣܰĺһоͲôףطҲŲԸ
ҸûȥúˣҪȻҵҪˣŶˣǵиϹתơ
˵꣬ܰӰֱʧ˺ǰ
ȴһɻ󣬺˵ĻΪʲôûв
ϸļһԼ󷨣ͻȻоԼ󷨳⡣
̽˰죬ȴǷԼ󷨣ȱ
ģ̲סһϽ磬һöû
ΪʲôܶǿĴܣԼĴУ
Լϵ裬žԵţ
ţķ˹ȥǸνǸеܺġ
ϾųƬطûмˣ
ߵſںܽĵطԶһ
ʱеһȻиһȻڴſڹ˯ˡ
оúܱôʱ䣬һʶˣȻһ
պҵǹ
ǿĹҲǴڸ˺ˡ
ʱ䣬ȴһֱûлʹǹ
ʱ串˺壬ʱľѾǳǳˡ
Ѱʱ룬һᱻֵġ
ǿڵӣǺ˯ƺûκεĲ
ǿǸ˵ȫòʱһԴߡ
ֹһһؤ
оЩ̣ôʱ䣬Ȼֻһؤ
ûؤѹ
Ӹϣһ֦ϸ֦Ȼ󣬽֦͵ؤǿ״λá
Ҳ֪ԼΪʲôһʱ̫˰ɡ
ؤͻȻʼϵűӣ͵شһ硣
ĲӬСү˯ؤ䡣
һ˯ÿ㰡
֦ؤıǿ״ͬĶ
ؤ磬ڴ˯о˹
͵شӵվɿĺˣһĿź
ʲôˣϿʲôûУ㲻ҪŴˣؤΪĶԺ˵
ΣһȻԼǿˣе˼
֪ʲôطһʵ
ؤԣһɻͷ˵ʲôطʺĵطһ˶ûа֪ʲôط
ʱеΪΣǹԼ⺮ʵ̫壬һȻΪһ˶ûС
ȥȥȥһȥСүĵ̣ϢĻôĵطԼҰؤĻơ
룬ּ˵ĸˣû˰ɡ
ȿȡε˵Ǻţҡ
ʱ򣬺обҪԼݵġ
һؤһֱ˯ڴſڣúеʮֵıŤ
ֻԼһ˿ˣǱױǸһ￴»ֱӰһ߰ɡ
ţؤԣüͷһ壬Եúɻ
ʲôطǰôû˵Һú롭
ؤͻȻ֮䣬˳˼֮УʹúеӵΡ
˺̵ܶһʱ䣬ؤͻȻȻ
ˣӦŵĵ̣޼ҵĵ֧ʲôʱˣ
Ҳ˯ʱ䣬ôı仯Ҽǵкܶ˵İôһ˾ˣ
ؤź˵һúеĪĻ
ǺҲˣӸȤˡ
ҲǹģȻ˯һֱ˯ʱ䡣
ؼǣȻ֪ˣԭ޼ҵĵ̡
ҲζˣΪ˽⣬˽ģҪȺ˽⵽Ķܶࡣ
ɫԵúأ˵ԭȷ޼ҵĵطѾˣǺŵĵطˡ
ؤ壬ٶ͵ص˳ȥɴ۾Ŀź
ҵ裬˵ʲô޼ұˣҡҴˣðǣûµĻҾиˡ
ʱؤԵüΪšӡܹ޼ҵȻǼ򵥵ġ
˵꣬ҪתϿ뿪ط
ôҪ뿪ˣ˯ͻȻתԼ
ͬʱҲͷһԼɱ
ؤ壬ʱ£룬ˣô
ҪҸʲôؤʵ
ȴǾúܺЦɫɱֵĺƽ
챾鲻ǺţôͻȻʵ
ҲһʱѪϾµʱ䣬ûյһӣܹŵĻҲǲġ
ؤֱתɴ۾𾪵Ŀź
ɫԵЩȷҪҼ룿ҵĳ˿Ǻܶģ̫Ļˡ
ؤ룬˵ܰ޼ҸߣӦҲӦҲֻһ˰ɣ˶ĻҲǿԼġֻһ˾ĻҲ˰ɡ
ǺţжˣΪʵ
ЩΣĸָͷؤǰ˻Ρ
ֻʮˣؤЩʧʵ
ҡҡͷؤĴ𰸡
İٸˣ
ٴεҡҡԴ
ǧˣ
ؤĴٴαˣȴǸ𾪣ɫҲǸΪ
ΣһԶ²жˡ
ˣؤΪ졣
ûмҡͷˣһµ뵽ֻĸˣ
ؤ͵صɴ۾Ҳ˾
ɽԺҾǺŵĵˣҵ裬˰ҵЩҿ϶ʰˣ
һģˤ˵ϡ
һҲ룬˵ĻԼطô徲
ôԼ⺮ţǿˣ


2844 ƭ
Դĺߣؤȴһļ
ƨƨߵĸź˺ŵڲУѾ뵽˽ƺƴĳ档
ò˵ƬķΧǳ
˴ʱ䣬ؤɫҲǱԽԽΪʲôôʱ䣬һ˶û
ȵȣؤɫ䣬ͻȻоԼƭˣ
㡭ﲻֻһɣؤ˺ڵ˼
ȴ죬Ĳһ˵ôܣټһţôֻһˣ
ֻƾһˣܰ޼ҵߣ
⵹ҲǡؤͻȻֻȻĵ˵ͷĻмֵġ
һ֮һСǲܵ飡
ãؤ˺Ĵ֮С
ӰˣҲǳüڴš
ûκһ˼뺮ţü˼Ϊͷۡ
ҵ壬⺮ô˼µʱ䣿
ͻȻ˵Ŀ⣬׷׿˴ſڵλá
ʲôζôţױüͷ壬һ
˻ûȫ˵ߣؤϵζȴѾȵ˴֮С
֪һ·Ҳž޴ʹࡣ
ԵˣôҲǺŷ֧ĵһӣȻԵıֳһЩ
˽˴֮УӰ˲ģ׷׺
˭ͬʱʵ
ôҲ벻ףΪκһһ뺮ţ
ȿȡε˵һǺŵĵһӡ
ؤɫԭԵúܸ˵ġ
仰֮ɫʱȥ
˵ʲôؤоԼ˺˵Ļɻһ䡣
ûȺٴοڣױȴǹЦ
Ц˵һǺŵڸǴĵһӡ
ͻȻ֮䣬ͨһ졣
ؤһƨ˵ϣѾһĿࡣ
⡭ģǵһӣһĲš
ױʱҲؤЩζˣֱߵǰļ򣬸˵˵ԣһӣҲôɣ㣬ȻĶҪ޳ˡ
ؤֻص˵ϣ󲻶Ĵŵ棬ſǻ˵ҵ裡ް
ǰƭ˰ô£ҾȻƭˣҡҵһӢôﰡ
Ӱ˾Դߣƭˣ
˷׷ɻĿ⿴˺ȴһ޹
̯̯˫֣ε˵ҿûƭԼҪġ
ʱؤ̲סֱӴӵ
ָڵָźıӣŭ㣬˵һ飬㻹˵ûƭң
֮ǰǸ˵Ӱ㻹ˣ
Ӱ˸˵⺮ŵķ֧ˣĽеĵӼҲû˰
ֻǣ⺫ʲôʱôܺˣ
ҵ裡ؤݺݵĳԼͣô㣿Ҫ֪ҵ˿ģҲ𣿡
ûƭ㰡ԼҪġһ޹ı顣
ؤֱӱ˫źݺݵĶ˵ϡ
㻹˵ûƭңǲֻʮˣҡͷ˶ԲԣǲİˣҲҡͷ˶Բԣǲǧˣ㻹ҡͷ˶Բԣǲˣ㡭
ؤĻͻȻͣˣƺ뵽ʲô
ûͷ˵ĸ֡
ؤ˫֣ץסԼҵͷģѾ˼¡
ҵ谡ΪʲôҡͷӣƺѾҪ޳ˡ
һԵľүɫȴԵЩˬˣС˵ʵڲԸĻ߰
ҲĬĬ˵ͷؤʵǲԸ⣬ȻҲǿˡ
֮뺮ţֻǾƺûô򵥡
ʵȫΪһʱĺġ
ʱؤԵøӷŭˣߣģǲʣҲܲ尡ƭӣҲǰҪҺǻΪһ̸ҶҪ뺮ˣǿ϶Ͳˡ
ͬʱһǲŰ򰡡
ѾˣߣֲԸˣ
ͻȻͻȻЩˡ
ڣױڴƽȻĻǾһˣȻǸؤҲ޷
ô˵ĵһؤʹúУԾЩŤġ
ʱؤٴδӵϱ
˵˭ؤؤŭסױ
ױ͵صɴԼ˫úÿڵӣؤ𣿡
ؤ΢΢һ㶣ϸĴһԼ
˫ۣҲǵɵԽԽһһס
ң˸裬˯ʱ䣬Ȼˣʱ
ţӴڷ˷һĳ˳ȥ
˻һۣεҡҡͷҲ˳ȥ
ؤȴһӵıԵû˿ԥֱ˳ˮС
̵ʱڣԭ峺ĳˮǻ
һһҲ
ؤı飬ԵüΪ죬˶˳ˮУ΢΢Լ۾
ǲ𣿡ͻȻɻĶԺʵ
ٴĳӣǰһ˭ȥ
˵᲻Ǹ鷳ӰһĶԺСʵ
ױ;ү˵ɫҲǱ
Ҳúòһ飬Ͼһǿڿ˵Լ˺ܶˡ
ҲǺܵģϾΧһ鷳ԼĹϵҲǿɽġ
һָоˣض򵥣
ãؤǴӳ˳ֱ˺˵ǰ
үֱ˦һ·ӵϣӹ·Ĵϣƺ֮ǰƭŭѾȫʧˡ
ϸһˣȴǲЩ
һɾ֮ȴǱһʮˡ
ӢòòϣǰǴûмġ
ϸطҲӦҲûʲô˻ᶢطƺͨһ㣬һ
ʱһԴײǽĸо
˰죬һȻôİû뵽˺֮󣬻ԵЩˡ
ҪҲԣֻҪ˽⡣Ӱ˵
ϾϽΪҵĵط
ȻӰ֮ǰһֱһ仰Ҳû˵һΪǴ޴鷳ˡ
ԣȴǱԥЩ飬ʺ˵
ӰȴԵøӾҪ˵ȴǱֱ
Ǹӣƺ̫˼ˡ
޷˰֣˵֣Ӧøǰɣ


2845 Ǹ֣
Ҫҵ֣
˵ɫΪᶨ˵飬Ҷܸ˵ֻǣ֣Ĳʺ˵
ôô£ֻǼˣ㻹°˵˻׷ɱ㲻ɣױɤ˵
͵һţʮĻӦױҵʲôˣҳô࣬±׷ɱ
ױԣȴǸӼˣ˵ںôҲǺŵˣ
Ĳʺ˵˱øӾˡ
ױҲ̲סֱһǰץס˵죬˵˵
״æ˿ǸĻ˵һûжġ
ǱһԼ죬̾һԵüΪΡ
ðɣ˵˰ܲԸ
ȴǷ׷׵˵ͷˆ˰죬Լֲ˼Ȥ
˵ױΪͷĵһۡ
ǽҰ׳ˡ׳ε˼¡
Լ֣Ǽ䲻Ը
ǰױƢ׳УҲǲɵý
׳գүСֹһ䡣
ӰˣҲǿеסԼûԼЦ
ױȴǹЦʹİ׳ļ򣬴Ц˵׳գû뵽˽֣Ǹ֣ܲ
׳ɫǰ׳࣬ǰ׳գʦȡ֡
ţ׳ɫͻȻֱЩŭˣ̵ģʱ޿̶룬ҵʦ𣡡
ȷʵֵûɡ˼˵һ䡣
˵꣬ҲҲܲסŶӴЦ
׳ȷʵһεվԭأЩֹҾ˵ˣ鲻ʺ˵
ƺҲʶԼЩʧ̬æסԼ
ģԺ󲻻׳յġԶ԰׳ల
׳ࣺ
ãȻˣ˵˵򣬵˶˰ɡױʵ
֮ǰ飬ӰҲǷԼľ衣
׳ӣƺûдԺԼ顣
Ӱ֮ǰҲ˴㣬һʲô˵ĻΥ־Ҳð׳
ױʣ׳ȴ˳˼֮С
𼱣Һúûһ£׵˶ˡ
ٴԴߣһ˹ȻٰӣҪɡ
ˡ׳಻ͷİ˰֣˵ʵˣΧа˳ɶҵ˰ɡ
㡭˿̣ȴһԶԵĸоǰ׳ա
˳ɵһˣǷǳµİ
ȴǸӺһﵽʲôܹ֮
˵ôǵģ㲻£ǺŵˣֻҪ㣬ȴ
˵ţڵĴ󴸣ֱӳױС
ڴ󴸵ΧȴͻȻһΪϸСģɫ硣
ĿͻȻ֮ǰ󴸣İ
׳ͷȻԵЩ˼ˣʵҲûʲôֻ֪̫ˡ
΢΢һ㶣֪̫ˣҲڵô˰ɣ
ǲţ˾Ǽһи˽ǲ֪ɣεҵļٳûŮԭǲ֪ɣռҡ
ˣ˵ˡûȰ׳˵꣬æ
һⶼʲô߰İ֪Щ飬˲׷ɱŹ֣
ҲԵЩʧˡ
ؤȴǼΪĴЦȻЩС飬ܶὫһЩҪĶҲҶһ
ʹԼظԵ
ԣȴٴ˾ҪģȻЩݣ
Ļ˵׳ٶΧΪ˽⡣
Ȼһʼط˽ˣ˽ģҲ˶ܹ֪ġ
һȻ֪һЩΪص顣
Ժ˵ǷǳҪһ顣Ҫչ׳󣬱ضǷƽ˾ġ
Ȼ뵽еУԸĳ˽⣬Լ̶ϼٺԵѹ
Ȼ׳û˵ǺȴΪ϶
ضһԸܻڣҲΪá
˺ܶˣ˭ǿжһﶯ֣
׳࣬һϻˣУȷ𰸡
ʹò
Ͼڰ׳࣬˲û̫˽⣬ҲܹȫΣЩ飬ҪԵ̷һµġ
ڴĿ⣬Ķס˰׳ࡣ
׳Ҳǲ˺Ŀ⣬һŵ˵ʲôʣûʲôҲ֪ģ
УȴĪļ
ֿ֪֪Խ˾ȻûκιĨǣֱʵؼĵط
֪üֶܼ೤ʱ䡣
ԣֻҪһһ˿Ļᣬ
ţ㽫ü򵥵ĺͰ׳˵һ¡
׳üͷȴǽҪ֮˾Ȼıв٣ľͲ֪ˡ
ģٴγȥȻûϣ
ңΧû׳϶
жʱһ鴤˵Ǿ
԰׳Χ˽⣬˵Ļúòš
Ӱ̾һĺļ򣬡޾֮·һҵġ
ҪĿ꣬ӰҲġ
ֻǺἰǼ飬Ҫҵʵ̫ˡ
ңҲҪʱ޿̶Ϊüһֱĵ״̬
ĵλã϶ҪĶҪõĻڵʵȫûлᡣ׳ε˵
ǲûа취
ҡҡͷϸһ룬ֽҲǱȻġ
Ҫʵڲǹؼа
ڲõĻҲܹõԼҪĶ
ԼҪﵽʵҪһκܳʱ䡣
ҺҲ֪ڽʱ򣬺˵ֻĲͬ
ˣ׳͵̧ͷƺͻȻ뵽ʲô
׷ӦϾҪٴγˣʲôû̫ƺҲûʲôϣ
׷ȣ˷׷ҡҡͷطǿɴû˵
طǶ֪׳ԵüΪ졣
׷ǰսһһλǿĴڷӡ˿ռ䣬֮ӡ⣬ط᲻ʱĳϽط
׳룬˵ȻûеõⷽϢܿ죬Ӧþͻжˡʲô˵ı
׳˫ۣ˺ƺڰʾ
ȥҪȥ
вû̫ϣǺ˾κһ˿ϣԸ


2846 谭
ȻѾҪ׷ȵľ׷Ⱥʱ׳Ҳ˵ˡ
ڰ׳Ϊ˺ŵĵӣлǼΪ˵ġ
Լû뵽һô֮
׳಻Χųֵ˽⣬ҲǷǳ㷺ġ
˵һ˴󲿷ֵⲢӰϵܶ˷ǿߡ
ʶЩˣȻź˽⡣
ҲúΪصһ㣬ڴ𲽽׶ΣÿһӣҪϸϸĿ
ô͸㶨ˣ𾪵ĿŰ׳ࡣ
֮ǰð׳ȥյӵϢȫɢȥΪҪһµʱ䡣
ڲŹȥ̶죬׳
ʵ֮ǰӰ˶ģǲûʲôЧ
ڰ׳˵ȴǲͬˣܶ˷ߣӰ׳Ƽġ
ʱ䣬׳ҲǺܿ˺һС
ǽƭ֮⣬ƺҲûʲôľٶڶҲȫˡ
׳һŵĿźʹظź˰ƱģЩһʮа˾Żѡ뺮ˡ
΢΢˵ͷԺ˵ʵһͷˡ
ӰˣԵЩˡ
Ͼ֮ǰҲǺķ˼Ĺ򣬽ȴûյκεĵӡ
öлңûаһƭ˵ȥЩһ϶ˡ
׳˰죬ĶԺ˵仰
ʱԴߣԴһ˺ţԼǳ׵׵ĳΪһƭ
ڲһ˳ƺԼӰˣҲ֪ĶԼ˳ƺ
ܻܲƺЩεʵ
У׳ֱӷ˺뷨˵Ҫ˵ǺˣôΪһƭҪҵȻˣͲܲϡ
Ӱԣ׷׹Ц
ʱ䣬ƭĳƺҲ޿κΡ
ܲܰһһĿڰɣ
ȴΪǰһݺʰһ٣ûıԼĳƺ
ң̶̰²ʱڣ׳ѾӰ˳״һƬ
ױûױ˵ԭһϻ̫ࡣ
ʱ䣬ҲǼӿԼٶȣϾ׷Ҫ׷֮󣬱ضԴս
ͬʱҲĵĵȴ³Աļ롣
ʱȥˣһ塣
ʹð׳ɻ˵İ
ױʹİ׳ļ̫󣬰׳һûվȣ˫ϥ˵ϡ
һ˵ľûģױŰ׳䳰ȷ
ȻôûκεĶ⣬Ͼʱ䣬Ҳϰֹ¶ĸо
׳ǵͨ죬ǰպױ˴˵ʱڣضд뺮š
죬ȴǺûκε
ʲô֮ǰҲǺһѣ١ٵ죬Իģ׳༫䲻ġ
ױЦ˵ãǾٵ죬ʱ㻹ô˵
׳һûм˵ˡ
ˣεЦҡҡͷ׳ױ˷·ͷһ㣬ÿһμ棬һ
ȻҲǸɻͰ׳һоĿǰǲӦóֵġ
ܺŸոճҼʵҲǺǿ
֮ǰҷӦѾȥˣǺû˵Ҳһʮʮٵġ
Щˣ㲻غţңܻǰһɣ
ǳȥ̽һϢüͷ壬Ӱ˵
ɲˣȥ˵죬꣬Ҳ뺮š
ȻҪѡںģ˵Щ̫ܣһأҪӴһ°ɡ
õ֮ӰҲǷ׷ж
Լ˫ۣɫͻȻʹ
ڳԹʶЩӣÿһʱ䣬ȥԡ
ԭΪԼʮİ֮󣬲Ż
ڣȻǸıԼĲԣڲ䣬Ժʶһι
Ҳʹúȵģòʱ޿Լľ衣
ипܱ˿ӣҲ뿴Ľ
ҲúΪͷ۵һطȻ񻨵ӰԼʶĽǸ޷ȫ
ԭ򣬾Լ벻ͨΪʲôġ
ͬ˵һ˫һģ
ҲԹǿдԼʶ𣬵ÿһΣʧܸա
ȥĻ϶Ӱٶȡʹһһ䡣
ž񻨵ӰҪֿǺɵġ
ÿһεĹǳԵĹûȫ
Ӱ쵽Լٶһ㣬ǺΪĵһط
ΪòʱҲҪֳһЩעԼʶ
ָоúеǳܡ
ͷ·ǰĳˣһֱڶԼиʱ̣һ
úĵģɲֻЩݡ
ԺսʱҲΪͷ۵һˡ
ȻȡжζǻۣѾԽԽˡ
ĳһκ˴սʱͻһͻȻϮ
֮ĶԾһ֮ģͻϮпܻúֱɥ
Ҳһεľûг׽֮ǰԲκ׵Ķˡ
ӰˣӰʵҲԼܶ齻ӰȥȫԽˡ
ֻĻúоЩھˡ
ȻӰ˱ϿΪ£ɺûнǵԼ£
ԼܹɳĵزЩ˶ǸԼ޴İ
飬ڳ˺֮⣬ҲֻӰһ֪
ȻʱҲ˶֪飬ĻҲضʱ޿̵ĶҪԼ
Ӱ뿪ţѾȥ˽ʮʱ䡣
⼸죬ûκ˼뺮ţие˼ѹ
ͬʱҲǵӰǻ᲻Σˣ
ͻȻ֮䣬һʱԼľ衣
ˣ
ʲôˣŴķ
°˺ĶУԭŵҲԷ
ܰȵӰ˴֮С
һգһܰϢĽ֮ǶԼ˴ĵġ
Ƕܰƺûκεá
һԼ⺮ŵĵ̣֮㡣
ܰС²ˣкηԸЦ˵
ܰȴСһƲЩӴһôʱûô˰


2847 
ĸĸҡЦЦһ˵һվ
ܰʵٶȣٴ
ûмʱ䣬˵Ҳ㳤μ棬ĸоܰʵ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ٶȣѾȫĳԽԼ
ҲЩΪԼûٶȣ
ܰգգԼĴ۾Ķź
ôˣôֻʣһˣЩʵ
ǰʱ䣬ҵˣҲûйĹĺŵ
һΣԼڵҲһˡ
˷ѣ˷ѣ綼أܰ˵
ȿȡε˵Ҳ˵ôֱװɣطø㣬¸˷˰ɡ
ɲΪܹܰ˼ȥһԼ
ߺߣûеĵطҶҪ˵Щ
һöָܰ˳С֣ʹںǰ˻Ρ
ȻҺԼ£ҵˣҿɲҶ̣ǲգҲҪˣ
˵ͬʱܰ˫ȴĶǴָ
ҲǲЩЦ̿صĶ϶ʲô򵥵Ķ
㣡Ҷǵл⣬ʵϴξӦøˣֻ϶죬Ծ͡
ԴߣһһֱɻأܰԼһˣû˵ʲô飬뿪ˡ
Ű죬ЩԼϰ
ҲӺʲôܰ˿ء
֮һĲƲȻ࣬άǺŵˣڣֻʣһˡܰԵüΪġ
ȴһģˤ˵ϡ
ʹסԼ壬˫۵ɵùԲ
֮һĲƲ룬Ҳ֪Ƕôһлˣ
֮ǰЩ֮Ҫ̲ΪľЩ
ûԼҾȻ˴ֱʣЩԴԼ˵̫Ҫˡ
ҲգΪᶨĽָƵܰĻС
ȻһӴĲƲΪˣǺĲܹ¡
ЩƲԼȻҪǶ˵ͬҪ
ҪٴôٵӴĲƲ
ܰȴǰֱСһӣָӵ˺ϡ
ĸæסǴָҵС̰֪Ķ౦
Ҿ飬ɴûģ첻գҸ׻Ըġܰ˵
ԥˡ˵һݴ񣬵Ĳա
ܰ˵ĻȴǼΪŵģܾˣʯȻԸЩ͸Լ
ã¡Ըɴ˾
ȻִҪЩ͸ԼҲûٲݴˡ
ϾݴҲǺðΣջġ
ʱӰǷ׷׳üĽ˴֮С
ôˣӰ˵ı飬æʵ
׳ȴǲһ£ֱӶױֽ߬ױ½ǣ˿ûɿ˼
ʱһ㶣ѵ׳ളˣôᱻųӣ
׳ࣿһɻĿױķ
׳壬ǡñױ˸ʵʵ
ףⲻ˯ſڵǸؤ𣿡ܰɻĿźʵ
Ļ˵꣬׳͵شױ˳
˸裬Ҷ˵ˣҲؤؤŭĻӦ
ܰǰȥϸĴһ׳࣬һȻӡ
ӣĲؤСֹһ䡣
׳ԭŵɫͻȻ˫Уȴһ˿ʧһ
ע⵽˰׳ʧ顣
ͻȻЦʲô
˵ʲôأԭǶܰһ˰õ٩԰׳˵
׳Ŀ⣬Ѿȫܰϡ
ܰ˫ֱأ˿ٵĺˣһĿŰ׳ࡣ
㡭ɲҪⰡ̲ϲؤԵЩš
Ҳؤ׳˶ӵٴǿһ˵ΪҪ顣
ǲؤҲҪ⣡ܰȻļǿ
ͬʱһĨĿ⣬˺
ǱֵΣҲЩ׳һֵҲֱ̫ӵ˰ɡ
Ĳʶˣ׳ɴ۾ܰ
ܰʱԴʺţҿɴʶʲôؤ׵ȫû壡
ǰʶܰǺʵ
ɲΪ׳ƽ޹ʵ˵ʶܰˡ
ң׳֮ǰı֣ƺҲǶܰһı֡
ܰ׳ͻȻһ㶣ţʹҡҡͷʶôʶ
ܰһͷˮȻ㶼ʶңƾʲôʶ㰡
Ȼȥˡ̫ˡ˵꣬һģӴ֮˳ȥ
ô𣿡׳ε̯̯˫֡
˵°ɣ׷ʲôֱӽ뵽⡣
Ӱ̾һľԺ˵˳
˵֮󣬺ɫԵ÷ŭ˼¡
˫ֽճȭͷݣҲǽҧһ
һɣĻ˳
˹һУڰиѹʱ䣬ղκһӡ
Ҫ뺮ŵߣȻסˡ
ȻɲЩ˶֣ĻҲȻĹߡ
ǲ֣ûа취˼뺮š
Ժܶ˵ĳһȻѰһǿĿɽӶʹԼõȥ
ͬʱһԵõܶĺô
ɣЩ˵ǳŵӶʹЩˣռһ
Ҳá˵һ䡣
̰ͼˣҲȫϵġ
ߵ磬Ҳѵȥ
֮ԷŭΪЩ˶ɸ˹ȥ
ΪһеˣȻռҵˣ
޼һͬжԵ˷ŭ
ƫƫʹú޿ˣ
֪Ӻʱ𣬺ѾԼռһͬһϡ
ռҵңҲǻİκ顣
ƫƫطɽ߻ʵԶҲѹܵ顣
ɰü飬еĹﵽ˺ϣ
һʼɾͲϵԺ
ռպЭҪɱƻ¶ɾȻպ
֪ɵͼԣǲԼչ
飬ʼջᱻռ֪
ɣȻɱȴûκεĻᡣ
˶֪˺ҵĹϵ֮ɸûлԺˣ


2848 ׳ǶĶԹ
ɲҹĶԺ֣ȴ԰жԺκֽţ
˵һ޴вв
Ǳ֪Ϊض׵ķŹ
Ҫ֪ռңλǷͬСɵģ
ȻŭɵΪȴǸеΪ
Ͼŵ֧ոճҺ˵ʵҲǷǳǿټһ˵ĺЩ˻뺮ţҲûеġ
ǺˣҲ취ٵĽڵĴ
ں׵ԴǺԲܽӴԴڡ
ƥﻳǱ֪һ£
ȥһʱ׳ԵðˣƺЩ䡣
Ϊ飬ȫԼϰɡ
Ǻôȥ׳أȻĹϾһʼҲû뵽ɻô
úеֵǣ׳Ѿܳʱû¶ˡ
ױһʱûм׳Ӱ
Ȼỳɰ׳Ժʲô飬ܹð׳ͳֵ˵˶԰׳Ρ
ѾεĶԷʲôȥأ
ʱ䣬ҲУʱ޿̵Ķ״̬֮С
һŰµŮӶںŵһ֮УӣƺѰʲô
ףôʱˣѵǸһˣǶгɻ󣬻һ˿ʡ
ˣȥֹһ֮źڵλø˹ȥ

ܰ￴ǺΪİͻȻ˵
ǶûԼ٣ԺҲڵһʱ䣬о˽ԼڵĴ
ҾбҪЩȫˡЩ
Ȼ֮ô룬ֻǺҪйһЩĵơ
ЩȻҵûʲôãǶˣǺõġ
Ͼ˲ϢĹԲϢԼдȥ
ôܰѵͲУ˹ƺЩ
۾ǰŮӣ΢΢һ㶡
Ƕֱ˵ԼݣЩֲǰ˭ˡ
õ𣬿Ҳֱֻˡ
ˡûȺ˵ǶĿˡ
ǼˣҪ˭ֱ˵ǡһĿǶ
ӡУԼһˣûܹŮӸȤİ
˵ǰʱһؤ
ģ˵˶ٱˣҲؤڰеİ׳࣬к޺޵һ䡣
漴ס˺ɫԵüΪš
׳СĶڽԼŪһ죬ԶŮӷԼ
иӺǶԸϹȻΪҰ׳ࣿ
ѾʮûгˣȥˣҲ
ûжǶ˵ѣһʱ䣬ȷʵûм׳ˡ
Ƕı飬ԵЩţСֹܰѵʵǿˣôܶùң
ǣʵڸ㲻׵Ƕֱ뿪˺ŵķΧ
εҡҡͷ˿һͷˮ
ǶΪʲôҪҰ׳֮ࣿʲôϵ
Ѳɰ׳ǸһҵҲˣеͷ
ֿܣҲ벻ֵܳˡ
Ͼ׳˺ܶˣһңҲ㲻ʲô
˵ֻǵĵǶĻܰʱôϲ
㻹Ҫ㵽ʲôʱ򣿡ͻȻմ
ã׳Ӱڴ֮гˡ
Ȼͷ󺹣һ·ҲѾˮ͸ˡ
˸衣ģȻô졣׳ʹһЩµ˵
һգԭһʱﶼûȥһֱں氡
еǣǶȻҲԼĺһʮʱ䡣
ڲǻԼˣʼԼĸ֪ˡ
ǰֻҪʵûгԼ̫ˣԼĻᱻһʱ䷢֡
һҲûвڰеİ׳డ
úеȵǣǶȻҲûзԶ߽ǰİ׳ࡣ
ͻȻо׳ƺҲǿĹ
ңӵеĹӦģ
֮ǰҲǽֹڸ˺ˣʱ˵Ѱһֹ
⹦ȴǲȱȫģҲˡ
ѵҵǹͰ׳ʲôϵ׳ĹģΪʲôҪǶ
ʾ֭Ҳʵû뵽ԭ
òǵҰɣֱӶ԰׳෢
׳ԵüΪΣĵ飬ڻǷˡ
ʹҡҡͷ϶˵Ҿûеҡ
ΪʲôҪô㣿ĵļ׷ʡ
⡭׳ԥˣֹ֪ôˡ
üë΢΢һʱ˾ھ׳һЩСܣҲΪһȤˡ
Ȼ׳ʵڲ˵ĻҲټ׷ˡ
˼һ£˵㲻˵ĻھȥǶˡ
𣡡׳æź˻֣һĵı顣
ʵҲûʲôһ٣˵˸裡Ҳǹ͵ϴİǸᰡ
۵һһڲˮֱ˳ȥ
һ޸ǳһֻı鿴Ű׳ࡣ
ѹǶҪôҵȫǻð
׳һίſǻ˵ĲǹİңҲһ𣿡
Ҫʦֵļʱͱˡ
ɫѾ֪ܲôȥɣ
׳ص̾Ϣһǵ˵Ǹǻǻ㲻Ҳˡ
ģͻȻӵŭĶźŭ⻹Ϊƭ
ĿһôֳԼˣ
Ҫƭطôᱻ֣ûһҲҵң
׳ͷĶԺһ
ȻҲֻǾţһϵĵͷ˼˵˵Ķԡ
Ҳ֪׳ʱ뿪
԰׳Ը񣬲ôȻ˾ǺˣҲǲᷴڵģ
һ㣬Ҳú԰׳εһҪԭ
Ϊ׳ںΪͼϾźһˡ
ԭɫͻȻ֮䣬ǰ
һʱ䣬·ǽ˺ҹһ㣬ûκεĹ
֮ϣϸܼ磬ͬһɢŽɫСһ㣬ϵš
ХɫڵĶͷϵŨĺơ
޼ӵܣȫͻȻܴ
ţӰһʱ뿪⴦޼ҵķ֧


2849 ׷
¡һ죡
Хո뿪һɲǼ䣬һ޴磬
ʱ䣬ԭƵ޼ҷ֧ΧԲнȫ˷ĩ
ڲͺĵǣҲǷ׷
Уźʣʣ
׷ȣȻΧˣĹأֻΧȥĻԵˣ
ȻѺطĵطͬǳ˻
ֻĵǿˣҲ̲סһ
һʱ˷ӦԼΧķ֧´
ڣױ͵˫ۡ
˫УƺХ
һٴױڵ䣬˲̮ȥ
˶Ҳǵһʱϵױڵλãױʱ⣬͵òʧˡ
û¡ź˵ǵı飬ױֱӻӦһ䡣
ڸϹȥֱ˾
׳Ҳʹĵ˵ͷǧѷĻᣬݲκεĵ顣
ں׼ʱ򣬰׳ͻȻͣԼĽŲ
ȹȥ취Լȥź˵
һ㶣˵ͷ϶ǵıǶˡ
׷ȳֵ֮󣬺ĪĸеΪĳ졣
ⲻ޼ҵһ֧𣿶ҿӣط޼ȻѾܹʹȥˡ
ʱΧۼƬ
ԭ޼ҵһʱ䱻Χ˸ˮйͨ޼ȻҪֹ˶ۼһôֹˣ
ϳһ޴ϿȣڶϿȵıԵǲ˽ɫ硣
ɫһ͸Сһ㣬ϵš
̾طһ
Ȼ׷Ѿˣǲûκ˸׵жЩΪǿ󣬺иоԼᴥһ£»˲ɷɻҡ
˵ˣǺȴаգԴЩдȥ
˭֪أΧ磬һʼѡ
һɫٵζǺȴ֣Щζٶȣ𽥵ļ
ò˺ܳʱ䣬Ӧö׵Ĵ磬׷ȵڲˡ
гڴ棬ܹҵȻü
Ȼ֪ԺСǺǳϣ
üסϾܹˣĬĬ
ǵصǣڵȴһѵĻᣬԽ׷ڲ
ܶҲǲҵԼĽ
ȻûԵĻᣬΪѵãҪõ㹻ĺôҪǿѣ
ʱȥ˵죬ǼΪġ
ûκһ˻׵뿪ڣЩɫ磬Ǳð
еҲʼ
ȵȵãǳԵĵȻõĻᣬѾˣ
˲ûжʱжʵȷľ
Ͼû˻֪ʲôΣա
ѾʼжȻɳԼһǿߡ
ڶ˷ϵǿߣ׷ϿȵıԵ
ûеȴ̫ʱ䣬Щˣһʱ䣬Ͽڲ˹ȥ
кܶûжȻЩǵġ
һҪ׷ȵߣǵ壬һ˲䣬飡
һѪѿѪȵϢΧѸ˿
һʱ䣬Ⱥ궯˱ηˣŽЩˣΧһһǿˣһ˲䣬Ĳȫʬ
ǰ֮ǿߣ׷ͣԼĽŲ
ûԸȥڵҲȥ
ȥЩߣκһ֧˵Ǿ޴ʧˡ
һʼԼһǿȽ룬ٶȣȡԵȴЩǿߡ
켶ûжǲԼȥðյġ
涼ýˣЩܰû˸ж
ȥõʱ䣬̲סҪٴж
ˣкܶ߶ûмɢޣһΣǴɢޣҪ׷С
׷ȵıԵٴαһŵѪ
һΣߣѾ׷ȵڲ
죬Ҳ侲Щɢ޵̽Ȼ׷ȵ⣡
Щ˲ɱߣа˷ʵµģҲаʵϵģ
ʵ˻ᱻɱǺԵģʵȻܲסЩ
ЩʵϵǿߣȴЩͲͨˡ
⣬ҲҪͣǿ޷ĻκҲԼǿսǰȥˡ
ʱ򣬸죬׷׾ۼȺǰλá
ԭһЩҪжɢޣҲǷ׷ͣ˽Ų
Щ˼ԣǲĽ׷ȡ
ϾֵطԽ࣬ѰһԵԽ
ͬģЩҲԼһĴȫ뵽
һ׷ڲͻüҡ
һ˴սκһ֧˵޴ʧ
ʧҪģ
ûкЩվһ𣬱Ͼڵĺţûʸ
ȥҲȡ裬֪֮еġ
ҪƽУǼΪͬġ
ԺһǼΪģžֻ˰
һͻȻ˰֮Уڳˡ
ˣҲϤ֮ǰұΧʱҲڡ
˾˾أȻΪĴ
Ϊʲôʯûгأ˵ʯʵǿģЩˡ
Ѿÿһɣֻɳʮˣס˵ģÿһɡ
˾ص˵ĶУһ仰
˼ԣŶٷֻ֧ɳʮˣ
ľúܶɶΪĲˬ
޼ңΧŶദ֧Ĵڰ
ÿСɳʮ˵Ļ˵ȻǴơ
Ͽ˾ԵĹƽԡ
ʵأ˽ģܶ˾壬ȻΪǿ󣬵Χֻһ֧
ȻҪԼռƣԲŻľ
ӵз֧Ķ٣ĳǿ
ЩǿὫҪĺģȫڲߺĵĵش
ǾԲΧѺܴ˼ġ
УǸ˵Ĳٸˡ
ɶǼΪģȻֻˣ̶ϽҪٵѹ
Ƕһӵʱ䣬ҳʺϵѡ
˾˵һ仰ֱӻص˾ڵλ


2850 ױգ
Ҳɢ
һ˲䣬ĶɢޣǷɶ˻һ㣬׷ȳ˹ȥ
Ǹ޷ģǶڸԣҲ㲻ʲô
ֻɳ˷ʵǿߣɳˣǾԻǿЩɢ޵ġ
εжںһǳвġ
ϾҲֻǰ˷صʵүҲոͻƵ˷صġ
ʵڽ׷ȵУѾǺܵˡ
ѡѡ֮󣬱ٴεһʱص׷ȵıԵ
һʱ䣬ڶҪ׷ȵɢһεı档
ǵȻùɢ޽뵽׷Уɢ޹࣬ұŵĻЩԣͲˡ
ӵܷ׷׳ϣ׷С
ˣҲǸǵĽŲҪ׷ȡ
һ¡ҪԽϵʱһӰǵǰ
ɣ˫ۣгһ졣
ɱʱˣɱʹɵһ
ͷɱɱѵһʱ䣬ϱɱǼġ
ɵû˿ƿ˼һмĿź
һɢޣ׷̫ΣգΪ롣ºͣ˿ƺΪ˵ġ
˵ݣȴǶԺ˳˱ӡ
Ȼֻˣô˵ҲǾŰپʮŸеһ
ǵɵȻһɢޣ
ôֲġĮĻӦ
ԶХ죬¶һĨЦݣûг
ֻΪһԹߣһԾĿϷ
ÿɫĶɺȵ
ɵɫҲǱѿҪ֪ǽȥֻѰ·ǿռҵķϣڰǣ
Ļɺ֮ǰһԴǡ
ÿ׺ݵĿ⣬Ķɡ
ɵɫı֣ûиκεӣ˵ȫĶΪȻ
ǲҪ̫ˡ
Ҫٴοڵʱһ˹
ԴǶ
һ˵ķ򣬲ûзܰӰ
ȻҲܰðգϾܰ˵ʵ̫Ҫˡ
ڿĹؼﰡһܰɳұضܹٴ̤ĵش
ǺŵˣȻԽ롣˾صҲ˹
Ŀһû뵽ʱ˾ؾȻ˵
˵ûĵģɲΪһİԼ
һĲ죬һƵһԡ
ҵ˺˾˶˵ˣȻôˡ
壬κһܹǵġ
ǶĿ⣬һֱں˵мѰţʼûзְ׳ӰԵЩʧ
ΣյĻǻϣ˵꣬Ƕ㽫һҶ״ʯӵ˺С
ӹʯʯɢһȵĸо
ƾָоڵһʱҵڵķ
ҵˣǲͺһͬж
ֻѾ˽˺Ը񣬺ǲһģ
˵ӣԶǵĶˣͺһԵĻǱضԥø
飬Ǻܲһˡ
⵹ǺԼˣҲȷʵô
һʯȻѾ׼˵ġ
ٴѰһûа׳ӰǶֱӽ׷С
ʵǰ˷صʵȻǿԺɵĽġ
ҲȥĶӰкһ䡣
˵Ӱͬʱ֮С
Ϊ֮󣬱ֱӽ׷ˣǽ֮󣬺ȴǷһ
һ޴ĽɫʮȽǵķֱϿȵͶˡ
Χǲ˽ɫ硣
ЩΪǿ󣬺ˣ˾裬״
еߣߣܹ֤Լİȫ
ԶλôһҽеȻѾǵΧ֮Уһغˡ
Ȼÿֻɳʮǿߣ˶Ӵɢޣϴ˿ѾŽ˵Ĵڣ
ֳ棬Ϊ׳ۣͬʱ˸оľ
㹻ȫݵ˲ߣĻ˵Ļ뿪ط
ױĶͷϣ˶ĺ顣
ˣԵ˺ܶ࣬״Ӱˣһһ࣬վױԡ
үվ˵Сĸ˵ĽŲ
ȻʵһվλãҲȫλá
ĻǲκεΣյġ
ֻױúг˵ǣʵ벻ףΪʲôױ˴ѹ
ױɫԵüΪʹ࣬壬Ҳǿʼ΢΢ҡ
ʵڲеĻǾͻȥɡΪ˵
ɲطױΣգǵߣû˿Դȥ
˵ĿⶼǼ˼ʹױϡ
ǲûע⵽Χһε磬Ǽ˵ķƶ˹
ǰߣ˲ʱǼӿ˽Ų
Ǻ󷽵ˣҲǿŻ˽Ų
Щ˶һֲõԤУԽԽ磬ź˾ۼ˹
ǿߣױͻȻ󼱵ĶԺ˵
Ӱ˲ױͣ˽ŲǵĿ⣬ע⵽ߵ
˵ɫ˲䣡˿̣һ磬ǲʮɣ
ǺҪˣҲûκεĻˡ
ߣǸϿ뿪ױҲǳʹ࣬˵Ҳ˺ܶࡣ
Ӱ;үˣʹץסױ壬û˻ʱ򣬽ױĶ
ױУȴǼȥĻǼˣ¶Ҫˣ
֪Щε磬ֻԼ
ֻҪ뿪ߣͰȫˣûʱˡ
вʮɵľ룬Щ˸ŽɫâԽԽˣ
ױ壬ͻȻһɼΪǿ
ţ͵ؽӰǰתֱץס˾ү壬͵ض˺ڵķ
Ӱһʱס˾ү
ױĽɫ磬ȴͻȻĳһ㡣
һ˲䣬ױ壬Ǳ
ˣһ˲Ǵϵȥ
ױѾͨ죬覴ѡ
ױȥȴֻĿţУȻǺط
ΪʲôҪĻױΣգ
·һʹ˻Դױ
Ӱ;үˣİס˺ļĵģ嶯֮£ֱ


2851 
˵ģʹ˼£
һзʵ̫죬ûиκηӦʱ䡣
ױϵȥ֮󣬸ûκĿܣ
ڣˣûκ·ˡֻӲͷƤǰǰ
˵УױܹѲֿԣǸеģ
ǰͺ󷽵ǣʶģ˾롣
ϾϣǶûзױͬ
Ҳ֪ͬ飬᲻ں˵ϣٴη
Ѿһһҹʱ䡣
ò˵ϿȵȣʵЩ˾ˡ
ڣƽ̹ĵ棬˵ǰǰߣҲǷ׷ٴμӿԼٶȡ
һһҹʱ䣬˵һּ尾
Ƕںˣֻײܹҵױʬǣ
ĵ׶ˣЩɫ磬Ȼȫʧˡ
䵽˵ϣûκεֱͣΧʼѰ
һңʱȥˣǵΧѾûߡ
֮󣬶ڵһʱ䣬ΧɢȥҪѰҵĳĻԵ
ڿûκѰһԵ˼εжʧ̫أ
յһĻĻ棬˺ǰ
һĸоĺϣ֮ǰһУΣױǺúõĻš
Ҳ֪飬Ҳֻ롣
ǿˣҲһ˲仯Ϊɻҡ
׷֮ǰЩȥߵ³ҲĿ
ģ˵˼£Ĳϣױһ³
үһֱû˵ֻһ˳š
һҲ̲סˣһˣҲǿˣ
ױȻƽʱƢ꣬ǶΧˣȴǴ
үʵܹ֮˿ͻƣԭ򣬱ױİ

Ҳ̲ס
Ҫев춼йƺûκεô
ʹĸоҲֻܹĵ
û֪ۿԼֵܴϵԼΪʱʲôĸо
ױڱ繥ʱ򣬻ǿнƵǰ
һҲϣõĶӰĺļ򣬶Ժ԰ο
۽ǣȴһ飬ʼûеȥ
߰ɡԵüΪġ
գѰһûзκκױص
Ҫ뿪֪Լ
ֶ飬ǲĶԲױ
һ̣еᵽˣߵǶôҪ
üӰױүѪЩˣͬҪ
ʶˣܶ˶İ
ԼΪЩʲôԼ
ڽɽʱ䣬ʶõļͺ꣬뵽˼ͺ굱ʱ͸Щ
ûЩ֪ԼҪòܹ뵽˷
ǸʱһУںֻǱĽ׶ѡ
ʱŭȪĵмһˣֱ˵ָ˼ͺĴ
ͺΪŭȪϧԼϺҪĵ˺
ֻǽ𣿼ͺΪԼĿͬʱѡκ
ͻȻоԼ̫˽
ûߵˣԼʲôһ󾳵СϣܹϽˮ
ʶУһźɫʼΧ˿
ҵ˻ᣬһΣԺʶ˹
ҹ˫ֱͷ˻
ΪʲôΪʲôʱˣ㻹ҪңŭѾģ
񻨵ӿһ˲㽫˶ȥ
ڵɫͻȻüΪʹ࣬壬Ҳҡ¡
˫Уһ˿ɵ飡
ֻԼ֪ŵķǶôң
ΪʲôԵЩã
Ӱ;үͣ˽Ųվ˺ԡ
ǵϣǲ˵ǵ飬ױʬǲٿκε⣡
ΪʲôУϵԼ
Ϊν壿Ϊ֮һ֮壬壿ΪϽĻȥǳ
Уٴ˻ͬٷȥ壬ߵ˲Ҫģ
ԼֵܣԼİˣˣ̸ʲô壬̸ʲôֿ壿
ؿڴУת
һģĻ棬˺Ժ֮С
壬ֱӵ˵ϣ˫֣ʹԼԴ岻ڵϴ˶ԵüΪʹࡣ
ҪǶûҵõǣǾͰȫˡһںԺУϵػš
һģĻ棬ϴԺӹ
뿴Щݣȴʲô
ҪǶûҵõǣǾͰȫˡ
仰ϵںԺǻ˫ͻȻͨ
Ӱ;үͬʱɫ䣬ħˣ
ȥ꣡ȥ꣡Уƴŵֿš
ڵ񲻶ϵ˸ţ˵ƺһѵĻᡣ
֮ǰ飬Ȼһʱ䣬Ҳٴγˡ
ܺòΪʲô뿪ٴ
ԺУ񻨵Ӱʶ
˶һ˲䣬侲ɫҲʹࡣ
ԭͨ˫ҲǱ֮ǰ峺ģ
ǵ˵ϣһּΪ״̬
ãӰͻȻһ
һɫ磬ͻȻ͸˺塣֮ǰһӰ;үˣûκεķ
һʺҺ壬Ӻؿڵλã˳
Ӱһʱ̽һºǿǼʶܶˣʵ̫¡
ǺûκҪɢ˼
෴ģڵȴǱñǿҡ
ӰԴʺţ⵽׷ʲôڸҽѹ
ɫʹൽ˼£û֪ʳȥѪҺǺģģ
ŵǵ磬Ȼڰڵ
Լû뵽һ顣
ʵȫѹˣȴ롣ָоȫ˵塣
ղŵһɲǣƺʲôǵʲôԼһҲ㲻
Զһɫ磬źķɳ۶
һգ۵ʱ䣬˵Χ㱻Ľɫ
Ӱ˫ûκεĿ־壬ǳŭ⣡
ΪʲôҪԸķŭȡ
Ľɫ磬Ӱ;ү˵Դ
͵شӵһ
ţӰ;үǴľĿǰһĻ
ԭڵĽɫ磬һ˲䣬һɢ


2852 ʯ
ڻָ˹Ӱ;ү˷׷һ
˵ΧʯᾣÿһʯϣŽɫĹ˸ʹԭӦû谵ޱȵ׷ԵüΪá
ҲĶߣڲϵ̽Ѱš
Щˣû໥˼Ȼڷֱ֮ǰû˻˷սϡ
ҲĿĵΧѰţټ׷ȣҪѰҵĳֱҲǷǳѵһ顣
Ҷ״ʯȡ˳˳Ӧһڵλá
ʯԵЩζţ˾ڵķ򣬻źܳһξ롣
ͻȻ֮䣬Զһ졣
ʱ䣬һʯ˷飬һʯɢ
һ֧ɫֱӴ͸һߵ壬ڵڼʱڣΪޡ
ԭںЩˣ׷ԼΪ
û֪׷еΣЩǱڵвֻҪһ֣
˲ûдطͣ
ߣʵˣֻ׷ȵıԵشҪѰҵԵϼˡ
֮ϣܲÿһʱ䣬ᴫ¡¡
˻ųص飬׷Ѱ˽һµʱ䣬ûзνĻԵ߱
һ·ϣҲߵϮԺӰ˵ʵǿ׽ġ
Щˣǲûп
ԣЩǿٶ׷һ˽⣬һ׷ȣǵ˱ǰˡ
һſŽɫĹ㣬өһ㣬˵ǰ
ͣ˽Ųǲ֪ɫĹ㣬ӵж
ƿǡӰ;ү˼򵥵һ䡣
׷̫գЩ֪ĶȻǲҪá
Ҫ·ߵʱǰĽɫ㣬ͻȻĵλÿٵľ£
Ĺ㣬γһ޴Ľɫ
򾲾ڵ֮ϣͷ·ǲ֮ϵĽɫ׹䵽˵档
¶ߵٶ̫ˡүɫصֹһ䡣
ӰҲǵ˵ͷһ㣬ȻҲǲˡ
޴ϵĽɫâҲǱԽԽҫۣΪ財
ȻܺÿǺˣɲΪʲôö˿ʼСź󷽳ˡ
ΧͱϣһһĶڡ
˻ԸЩڣ˭֪ȥ֮᲻лٳ
ɫʼΧ˾޴
ռ䶼ʼŤ˶ʱý
ҪըˣС˵
˵꣬˱ֱץ˾үٶȣź롣
ţǰĹ򷢳˸貵Ĺâ
һľǹ˲ըѿ
һʱ䣬ΧʯҲǱըʯ׷ɣҲԵЩ׳ۡ
޴Ĺը֮󣬲ûɢ
ٴλһөС㣬ЩĹ㣬ʱź˵ķ׷˹ȥ
ٴμӿԼӴܵٶȣүҲǱӰһץסһ߼ܡ
׷ٶȷǳ֮죬żµٶȣ˵ľ룬ᱻ
ͻȻһսǣֱʾӰŹսǵķǰ
ս֮һڳ˵ǰ
ʱɫ䣬ûע⵽ȻҪ붴ڲ
򲻵ѵĻǸѡЩڵġ
ڣĹ׷ᡣһҧ׷׽˶֮С
󷽵Ľɫ㣬Ҳͬ˶ڲ׷ˡ
ڣڲֻһС·˳·һֱǰУ˱Ƿ˳ڡ
ӳڵλ˳ȥ֮󣬺ȴǷһˡ
īһҲǺͺǳϤˡ
īȻҲǵһʱע⵽˺϶ʱ¶˰顣
ī˵ΧǱһȺŰΧסˡ
ȻīһӦҵĳֺı
ӣֱͣӶīķ󺰡
ī˫͵صɵùԲȻҲע⵽ˣĽɫ㡣
ģΪþˣøΣˣī̲סһ
˫У˲ʣһ״ʯͷֱӱ˳ȥ
ЩΧīһ˵߼ǿʯͷ˲䶼ȥǿ鿴Ʋ۵ʯͷˡ
īԼһˣͷҲһصģߺ˵ĽŲ
Ǻܿ죬˵Ĳͣ
ͻȻоЩɫĹ㣬ƺ׷ˡ
һ˵ĺ󷽣һΪҵĽ
Ƿ׷תͷȴǷ֣֮ǰīһЩߣǵȫǱ˿
ţɫĹ㣬ǵȫȼһ
īʹĲ˲ͷĺ󱳣Ѿһ亹
ģǱӦңãīָЩȥ˵ķʹĴ
ȴɻЩ׷˳ʱ䣬Ϊʲôȴˣ
ЩȥˣѾǻһgȫʬ
֮ǰ׷˵Щɫ㣬ҲѾʧ
ڹʧλãһԲģΪ⻬Ľɫʯ龲
Ӱ˵ĿʱһȻĳǺö
ʱīһֱӳ嵽ʯλá
ֱӽʯץӲӵʯ鱻УΪҫۡ
īеʯ߸ߵľ¶˵Цݡ
ǽţϵЦȴǽסˣȡ֮ģԥ顣
վԭؾ˼˰죬ʯ˺˵ǰ
ţ㽫ɫʯӵ˺ĻС
ϣȴǳ˲飬ǵֵıﰡôˣ˭᲻á
һɻīȻԼ
ʲô˼һãȻʵ
ϴգ˵Ϊ˴æǸл㣬⡭ҲΪǰΪǸɡ
īĻУимҲвʡ
ɫʯԲһ򵥵ʯ飬Ļôǰ᣿
΢΢һ㶡һұΧʱҲˣīʱҲǲǳս
ֻ֪ΪʲôĹϵ
濪ɵʱõǰָ㣬Ҳᷢչĵز
źһɻīҲǼ򵥵Ľһ䡣
ʯ׷һֱһ飬Ȼ䣬ͨʯˡãǿ԰ǿ
Ŷеʯ˼ĵ˵ͷ
ֱӽʯӵīС
īæסʯ˴ľĿź
㲻ҪҪ֪ⲻͨʯϽ˷ʶ˸ı䣬ʯڶ԰˷ˣҲõġ
īԵü䲻ţ⵽ֵıգ


2853 ׷
Ӱɫƽүϣȴǳɻ󣬰˵ʯҲ޿ɺǰɡ
ģʼġĶԹѾˣҵѣҲҵѣȻƽĻӦī
ǽ׷һﶼû
ʯ˵ĵһˣôܲҪ
ڵĺѾǹȥĺˡ
ʯȻǱڶҪģȴģ
ȻǰīһЩСĳͻʼնǹȥˡ
īȻŰ裬ȴҲʲôˣȻֵúύġ
Χڶ࣬ҪѺŷչ׳ȥƾǿԶԶģҲһҪأ
οʵǺǿ
ӰȻǺ׾Ϳ͸˺뷨үȴȻ
Ǿôһ˵үҲǻȻںĿҲǲٴθ߿˼֡
´󲿷˶ᱻνıջ󣬶˸ΪԶĶ
īɫͻȻЩջǰʯ뻳С
Ϊӵ˺εĿ˵ǰ飬Ҳãܹǰӣһĺ¡
⻰ܼ٣Ǻ֪ī仰ġ
ʱīоѾ뷨
׷к׾ͿʯֶҲܹһֱʹõģһ֮ͻʧȥˣлĻǾܵĶռһЩɣϾֻѵá
лѡ򵥵ĵлһ䣬ûĻǱ뿪ˡ
īٴһ㶣ղŻ׼Ҫ뺫һͬǰء
Ͼ򣬺ƵԻǺΣյġ
㲻һĻƽ־ˡīջ̽һ䡣
ᶨҡҡͷܾ顣
֮ԻܾȻ֮ǰԴҵԭһ
ֵطÿԵضһᣬ˫ڵĹϵȻ᲻ġ
ĳּΪıָôأ
νīأϾǴģҪĳıԸ⣬Ը
īЩʧջǵ˵ͷ
ʵȴǺεĻᣬһºͺһĹϵ
˴ŷչ׳ָտɴī˫ֱȭ򵥵ķһ䣬ڵĵ뿪ˡ
ϣȴ¶һ˿ϲɫһҪĵط
ߣܲܶҵһЩʯ
ãӰ;үˣ׷׻Ӧһһʱ䣬ûˡ
ױ飬һֱʼջ֮ȥӰ
Ѱʯܹһֳصɡ
ױѣǶʹģܲһֱȥĻôԵױ
ȻиˣȴΪʯһô
ȷͨʯǷЧҪһԣԵĻ˵òˡ
ڵһֱǶʱըһʹú˯Ҳ̤ʵ
ڸղţʯƺʶ
лǺܾᣬ֪ԼӦý׵ĨԼڷ뿪
ԼܹռȫΪԼһǿķ
Ժ˵һǳǿս
׷ȵʱ䣬úܿ죬µʱȻš
ûκεķ֣һʯӰӶûп
ʱţ׷ҲԽԽࡣ
ıһһξ޴
Ȼ˲ûв뵽Щ֮УϾѰ飬ҪһЩɷֵġ
ڣѾȥµʱ䣬ȴһֱûзְ׳࣡
׳֮ǰΪ˶Ƕͺ˷ֿġ
ɣ׳ǸһǲǶûнط
԰׳ԸҪ׷ȣȻһ̫ʵ顣
ǰкܶˡӰȻͣ˽Ų˵
;үҲϸĸһ£ǵǰŽǧߵĴڡ
ǹȥɴ˾
ô˾ۼȻǷĳּΪ䶯ı
ֱܹһ£ǴһԵġ
ܹõһε׷֮УҲûаˡ
֮ǰ֪ϢУ׷һֻҵʱ䣬ȻѾȥһʱ䡣
ʱǿһջûеģһʧױ
ʯϢС
ӰĿһ˵ͷȷʵʯС
жҪСģǾүҪСġɫصĿ˿ү
үһʵˣһҲΣյģ
ҺҲԼȫĵͶ뵽սУĻһҵɳ֮ԼɾΣˡ
˵ҪʯĻӰϿǳ˾޴ѹ
öռһЩֶԺдáӰΪ˵
һ㺫ҲǼΪͬģųֻ˰׳һӡ
ܹռʯԺܶ˵ȻǼջģ
ܿ죬˱Ⱥۼĵط
򵥵ȺѰһûпʲôˡ
ӦһҶ״ʯҵˣɺԶ
Ͼ׷ȵķΧ󣬺ܶ˷ֲطҲǷǳġ
ĻȻҪΪߵһսˡ
˶ĿɿڴĿǰɽ壬Ĳš
ɽʯޱȵֹһ䡣
֪ԼĸоûдģɽɢϢ֮ǰīõʯϢȫͬġ
ԵĻϣɽȥ̾һ䡣
ߣθڿ治СҪһʯͷǷǳѵ飬㻹׷嶼ߣ
ʱԵһ߳˵
ԵĻЩֵõǴߣ
ߵĻ˵꣬Զһ˵Ӱ˳ȥ
صˤ˵ϣﻹϴڵѪ
Ҳע⵽֮ǰһĻǸҪɽ壬û߳㱻ɽϵ֮
˵üͷ׷˴һ׷ԼǰȻʲôò
Ҫ֪˵ˣǰ˷صʵ³ɺܲҡ
ûжֻǺһĵȴš
ʱȥˣ˺ܶߣҲкܶˣѡ˷
ûԸðΣȥԣ˭Ը£
˫У˲ʣ˫ȭһɫҲǱЩŤ
ĻԵǰôܷ
ҡڣ̲סӰ˽һ䡣
Ӱǵһʱס˺ֱۣ̫ΣˣڵȵȣʵڲУǾȥطҰɡ


2854 ִ
үҲʹĵ˵ͷͬӰ뷨
ĻԵ˭ԸģӰ;үԸ⺫Σգ
ƿӰĸ첲֣ɫΪᶨ
Σպͻǲģƴһѣôջ񣿶ҿ֮ǰӣɽֹֻܹ߽룬ʵڲеĻǾͷ
ȥӰ͵һ粽ֱӵ˺ǰ
ױʬٳʲôʧǺŸô죿Ӱŭ˵
Ҫȥֻ̽ԵҪҲգ˵ʲôҪȥԣǾȥ
ÿ͵ؽӰƵһԡ
ңҹȥȥȫаաɼᶨ
Ӱ̬ȣҲǷǳúȥ̽ģ
ɹˣҲΪʸ֮ģүҲǳҪȰ˵
̬ȣȴûκζҡ˼
Ѿ˾ˣôʱֻһӣ˵ǲɶõĻᣬΪôܹ
Ӱϳŭ⣬ǰûпִģѾţ׷ȣȫһ顣
кܶ࣬һΣǻᣬ·Ӱһε˺ǰ
ԭƽ޲ϣҲǸֳһĨŭ⣡
Ժ㣬ÿһεҪһ
Եģ֪ΣգӲͷƤˡ
һΣԼбҪȥƴһ¡
һֱΪţΪߵ飬֮٣һֱеһ
ڣԼӦΪЩʲôˣԣżľ
Ӱ;үһ㶣û뵽ʱ򣬺Ȼݰ˳
ĺȻǺǴʲô
ǽ죬Ȼǣȫչֳ˺̬ȼΪΣҲҪȥһ£
ãӰѾĻҾ˳ţֵܣֵֹܵ㣬𣿡
ͬļᶨ˵ʲôúǰȥԡ
ʱүҲʼˣû뵽˵Ȼĵز
ǰһˣǴûгֹĳͻ
ÿһεľ˳һ£ǶӺ
һΣӰȻ˳ţҲͬ⺫ľ
͵һû뵽ӰΪֹԼȻ˵Ļ
ԥԼִ̫ˡ
ͻȻĿ⿴׷Ķˣ׳࣡
Ӱ;ү˵Ŀ׷׿˷嶥λãѰ˰죬а׳Ӱ
ģִļһӰŭĴһ
ûзְ׳࣬ԭԵĺҲѾʧˡ
˵ע˷嶥λãȴֱӳ׷塣
ΪΪʳ
ԵõһʯأǵõˣҲС
˺׷ķΧȺжʱ۷׷ס
˵Ŀ⣬ۼ˺ڵķ
һʱѾûԸǰȥ̽ˣкܶ˵Ⱥ
˵þͻɽϵһʯͷء
ͻȻ׷壬ȻȻģ˵ע
ӰҪźĽŲ׷壬ȴǱүקס˸첲
˵ûпסǾү˵ʲôҲӰ嶯ˣ
һ׷ķΧǸоԼһ顣
֮ϵ͸壬϶ԺŹ
Ǻ֮ǰ߲ͬ壬ûٵһʱ䵹ɳȥ
ȺٴһȻѾǽ׷ʱһˡ
˵Уǳڴɫ
һĿԴ׷ȡʯ
ܶ˵жѾ׼ֻҪһͰϵʯߣ
Ȼܹס׷뿪׷ʱ򣬱ضᴦ֧״̬
Ǵװ׸˰æˡ
Ⱥ˲̾һ䣬ܶҲǸŵ˵ͷ
󲿷˶һֱڵȴźˣܹ˳Ϊȡʯ
ͻȻ֮䣬͵³һѪ
Ⱥٴδ̾ϢӣӦҲʧˡ
Ȼ壬˲ǵ˳ȥ֮ǰ׷˵Ľûκ
˶Ƴ׷ķΧ
һӥһֻӥͻȻ˰֮С
Ӱ;ү˵ɫøأǵ˫Уǳ˵ǵ顣
ǧѾܾûʹùˡ
ӰȴͻȻ׷ȿǹѺںȻóĹ
ⲻѰ·ӰƴҪѾү
үקסӰĸ첲˵ʲôֵģ
ӥĺٴγ׷ķ
һʱ䣬׷嶼ʼҵȻܵķӦ
˫ţֱ׷ɽλá
ԭ𶯵׷壬ҲͻȻð
ڽ׷巶Χһ˲䣬ǧ
ڷ嶥λãЩ֮Ĺ֮ǰΪǿ󣬺ǣѪʳ
ƴĵֿĹ
ѾɽΣԸٴ뿪
ʱؿڴУһεת
ϣ¶һ˿ϲɫ֪һԼĶˡ
ڷãڰֿЩ֮
֮Ȼǿ󣬵еȻ֮⣬ڲϵ֮
ΧΧ۵߶ˣܹ˳վڷ嶥ζţоųɵĿܹõʯ
ܶ˶ʼ˵ǾѵĻᰡ
׼ӰΪĶԾүһ䡣
үɫҲǱ֪һɹˣԽǧߵΧ
һΪֲ飬ܹΧ£ӳȥ
һֱһȭصĺ˵֮ϣ
ʱ䣬һʯͷɢɢ˺Χ
ǸɴĽЩʯͷЩɶʵʵڵʯ
ʱΧ۵Ⱥ˶ס˺
һһܹɹȡʯˡ
ܶ˵ɫʼǵĿ⣬ĶסֻҪǾͻһʱ֣
Ӱ;үˣҲǿʼŲ˽Ųɽλýӽ
ڲͣĿʯһʯѻԣǶѻһСɽģ
߱Ѫ˺Уֱһɽ֮ϡ
ʱ䣬һ޴ʯͷ
Ӵһɽ壬ȻһһռʯֻܹĴָ¾Ϳˡ
ڷָĹԺ뿪Ҳ٣


2855 ƣ
ԭ׸ߵɽ壬̶һʱڣ߶ȱ½֮һ
Ǽ򵥵Ŀ׷壬һ˵ĹҲǼΪӴġ
ܿ죬Ƿ⣬ΧѾһʯͷΧҪЩʯͷȫռһ飡
ɫҪ뿪׷ķΧǾԲܵģ
ҪԵΣգ˭Ҫ
ѾܵһһĿⶢ
Щ֮ûж֣Ȼڼɵ׷
Ӱȴע⵽˺ɫֱץ˾үһ֧첲үϵĴָժ
ֽԼĴָժ
ţ˵ǰǳһ߰ĶѳһСɽ
ӰľٶҲΧɻĿ⡣
үҲһɻһʲôΪʲôԼĴָ˹ȥ
ӰӰȴѾʧԭء
ţźķһ㽫öָ˼Ϊͷ۵ĺ
״æӹöָ˵ѩ̿
ϾӰĺֵܣʵǶ̫˽ˡ
ָĿռϾ޴ģʼջᵽһޡ
ĴָȻѾװˡ
ʱ򣬴Ӱ˵ķۼ˹Ӱ֮ǰΪȻѾ¶ǺͺĹϵ
ӰҲ⣬ȻѾɹˣôһսҲˡ
һɽָҲӦǿװ¡
κһ֧˵ǼΪӴһԴڲǿ߿ˣۺ졣
ˣѾΪеʸ֮ġ
Ȼڻû˶Ӱ˳ֻ֣ǽŰΧ˳ȥ֤Ӳȥ
ܹвȺЩʯȻٺòˡ
˭ϣԼһʧ
Ͼнǧߣһսض˲أ
վλãѾȫƽ
ȡһʯʯֱ׷Եλá
˵Ŀ⣬ٴξ۽˺ϣ˭뿴ͻȻߣ
ǵеһʯʱƺ˼
ߣ㵱ҪģһʯܴǣʱòмԺ
һĵ⣬ʹĻ˻еһʯ
ǲǺҪֻ˻ָϵĴָ
֮ǰ˶ʱʯǣ
ȫǰôʯ˭Ҫ
õõȻ׷ĸ߶ֻʣ֮ˣ˭ȥֿ׷
ԼûеİѾ׷ϳȥˡ
еȻ׷ˮ
ҪһɻĿΧˣţ¶һĨЦݣǲǣ
ģСӣ³Ӷ㣡
ľŰɣ¿ˣҿô졣
ʱ䣬Щ߷׷׶ź
ĿŵǰȫûаǷ
󣬺ֱ˵֮ϣҪָһԼˡ
Ȼ֮ûеġ
ܶ˵Уʼɻ˵ţѵаմô˵׷壿
Ҳкܶ˶Դ˲ΪȻϾСʵ̫ˡ
ϱֵĺƽȴǳ˾޴ѹ
ϾֻˣҪսֻӰ
ҪԽǧ˵Χֱһܵ飡
һҹʱٴιȥվһ
ţٴιһ£һ޴ʯͷٴǰ
ǿ޴ʯͷ߸ߵľɽıԵ
ǣ¶һ˿Цݡ
ΧЩˣҪʹκεııͿˣ
ֱӽǿʯȺ֮УǹģЩ֮ڶ
ǹЩҲʼ
ûܹɽһҲٵĶߣôҲҪ߾ųɰɣ
µһʯʹΧ߶ʱ˴ս
һʱ䣬ƬҽѾкܶˣ浱
˴һʯκ˵ǰ޶ԡ
֪Ϊǵкܶ˾Ҫһʯͷ֡
Ͼǵʱǽеʯ˹ȥܹõҲ˵ء
ʵʵڵһ޴ʯȻֱֱӡ
Σں
ʱ䣬ʯ˵°
֮ôѣУٻһЩƻġ
һεᣬʹΧ˲أǿ޴ʯĳ˴뿪ˡ
ţٴͬ飬һ޴ʯֱ˳ȥ
ȺжʱһĺһΨ²Ұ
Ӱ;үʵʵĴԭؿϷûκεжں˻ǼΪͬġ
Ҫ֮ĵˣȻûϣġ
ʯ֮ڶҲ˺ܹ˳ѵĻᡣ
ڶʯӳȥ֮󣬺ͷ׷塣
ЩҪ߶ԺΪŭ˼£˴ʯǻ̲סٴ
֮ǰûжΪǸûа취׷塣
ڣʯǰǿûκвġ
Ļ˭Ը˭ĿУ
һεʱ䣬ȵһεʱ
ԭǧߣ˿Ѿ˽һ룬գʯһ˳ߡ
׷ΧͻȻͻȻ˺ܶ࣬ȴҲ˺ܶʬ塣
ʱȴѡ뿪ط
׷һְֱ취ֵӮңȻǺˣ
Ƴһţʯͷ˳ȥ
Ҫʱһ˷صǿվ˳Χ˴
ǲҪһļıֻһʯͷѣУӵ׷ģֻʣˣƽ֣յõĿ¶ҪһʯͷҪ࣬ǧϵ
ʱ䣬ԭҪٴߣ׷׻Ȼ
Уһ䣬Ҳ֪ı˶೤ʱ䡣
ԼĺͻȻ֮䱻ˣлǼȵĲˬ
һʱ䣬ΧʣĲߣĿһ޴ʯǰ
ûԸܹ֡˷ˣû˻ɵӡ
֮ǰ֮޷Щ˱ɱ˫ۡ
ڱ˵㲦һ£ͱ˴ֽȻȻҲ˹
ȻıˣҲԲˣĿʣ׷塣
׷˿ֻʣ֮һĸ߶ˣֻҪһʱ䣬е׷ͻᱻϡ


2856 յУ
˽һѾİ˷ǿ߰Χ
׷ȫϣ飬δˣȻһ򵥵顣
ûڵһʱ֣ҪģȻúеĴָ
֮һҵսȻҲǲɱˡ
һ򶨣ߵһʯԱߣֱӽǿʯյ˴ָС
ʯǺ֮ǰҪڶһ飬ҲǱֱ
ʯ֮󣬺߸ߵľеһöָ
ʲôȻҲȫܹȷԼһܵõ𣿡
ƽģΧʵ
ܶ˵ɫ׷ױԥ˵ȻûʵʵİѴָ˳ջ˭һ˵ء
ҵиܺõĽ顣ǣ¶һ˿Цݡ
Ը⽻һöָֻύҵˣô֣Ҿûйϵˡ
ڶɫǱѿʱ򣬾ȻҪ̸
ܶ˵Уȴϸĥµס
һζĲ뵽ҵУԼܻܲȥ˵
ֻԵʣµԽ٣ԼõȻҲԽࡣ
ͻȻֱߵ˺ȻҪվںһߡ
ƻܼ򵥣ջȴǼģ
û˻ΪԼܹеʯһöָڵʯѾ㹻ջ
˶ѡվںһվںһ˵ʱΪѣ˴ֱʱԸˣʧҲܽ͵١
˵Ҫ㻰˴ͷˣʱҲǿĶҡˡ
ȻΪ϶
ţŽߣ׷վ˺һ
ûκ˶Ժ֣ںܶ˶ѡ˰ǿжֵĻκһûкô
תɨһЩվԼһߵˡ
ûеΪЩ˻İԼ޷ΪԼһѹѡ
Ŀ⣬һ˷صǿϡ
ֱӽһöָ˵С
ʱ䣬ȺٴαûվںһˣΪ
ʲô˼̾˱ʾԼĲһöָ˳ȥ˭еƽ⡣
ȴЦЦƽ˵ȻҪҵĳˣöָʱܣҲ߰ɣǰȫˣô֣Ҳƽһµġ
ӹָǿߵɫһһס
ⶫɽ󰡣һöָȻͺһΪ˵Ľ㡣
ɲΪԼܹ˳Ĵöָ뿪
ȻǴﵽԼĿģһŴָȻǰ֮ǰĳŵ
ѡվںһЩߣҲŸԵ̡
úȫĻȥһȥ߱ضٴ룬ʱ򣬺еĴָǱסģ
һ˲䣬ƬðЩ£
ڣȳˣȪֱ֮źϮ
ͬһʱ䣬󷽵ҲˣûȺȶֱ֣Ӱסһ
һƺƴսɲǼ䱬˿
ȻҲǲ뵽ս֮УǺܶѡվ˺һЩҲڰжԺ֡
ܹϢĴӺдһöָȻٺòˡ
ļƻҲȷʵΪǼ˲Сѹ
˵ǷǳȫġڶߵĹͬʱҲкܶˣڰǶԸЩǵˣ
Ȫ֮ǵأƬضʼҵҡ
Ƭ򣬲ҽʱȥˣЩ֮䣬˲أ
ⳡսһʱ䣬Ѿʬ鲼
գһˣȻռƣǻȡʤ
дĺܶ߿ʼӴڵĽˣѡվںһˣӮң
ʣĲߣٴνŰΧ
ȻӮսǲûҪ뿪˼
һһĿ⣬׷˺ϣƺҪһ㡣
㡭ʲô˼
ɫý壬ĺ
ߣĪΪǻ֮ʯʱ˿ʼԺԳ
ˣһĲм
ɵӰԼ֮ʯֻô㣬ǻ뿪
ٽһöָǿԿǷߡ
ţ˶Ժ
Ҫˣϣֳŭ⡣
ʲôǷڣȻԵȻߵ֪Ȼڵõˣ㲢û㹻ʵסԣͱӦĶ
Ǻ˱Χסˣ֮ǰõָǿߣҲǱʣ߰Χסˡ
Ȼʣµˣһʼʮ֮һǼ˵Ȼвˡ
˵ܹ뿪𣿡ͻȻŵ˵
ΧߣȻĲţʣ˲ˣԸˣǺɵģ
ϻѴָһ̲סԺǳ
ɫͻȻǱýΡΡ˵ԭԭĲŰ
öָУʱ䣬˵һ
һĿ⣬ۼ˺еĴָϡ
ŲԼĽŲΧߵķ˹ȥ
Щ˶ǼΪĶź֮ǰһ˲ٵСǿɲһСģһˡ
ȻһԼ͵飬Ҳûпܡ
һɫİߵ㣬˺ָָλãǲûע⵽
ҶǣĻ𣿡ʵ
Ӱ;үʼǰһһֱǿţԼûЦ
ԺӣôܻģбΡ
ȻǾͿԹˡȺжʱ˶Ժ˻Ӧ
ãɫüҸǣǣ
һɫӺָλ緢ʱ䣬ǰߣǱһźɫ
˵ɫʱ÷̵ܶ˵ϣʹ֮ɫ
ɷȫǣ
Ⱥ̴ں󷽵Щ߶ʱԶӴ˹ȥӰ;үˣҲѾһʱԶԶġ
ɷһֱںڣΪһɱУû뵽ȻҪȫóˡ
֮󣬺ҲʹòЩɷˡ
Щɷûн˵ĵȫĻͽͷųġ
Ҳ㹻ˣʣĽһߣɷʴˡ
Ȼһʱˣȴ޷ԺˣǱеԿڵɷ


2857 ͻϮ
һ˵ߣٴаʧȥս
ʣˣûκ˸׶Ժ˳ˡ
ŵĹ̫£ʹ˵Уÿ־
ʱڸܵ˺Ŀ֮
ûκεʧͽԭǧߣٵֻʣ²ʮˣˣʵ̫ˣ
п־壬Ǵ˿̲ûѡ뿪
ֵķ⣬˭ԸֻʣǣһɹѲڡ
ܶ˶Ըţٴͷųɷˡ
һʼͿɷˣͲ鷳ˡ
תʣ˹ȥ
ʱ䣬˷׷ײ˹ȥ
֮ǰõָˣϵתͷΧҪҸֱ뿪
û˸Ҷ֣ƺ˶Уһöָ
ȻûǣǺżöָ
ǸղŲҲҪЩʯҶǣһ˵ţһʣ˻˹ȥ
ڣͲסֱźӴܶȥ
ǻҪһֱӻûԼź˹
ţ˱ǴľվԭأĲš
壬ֱӵ˵ϣ֮ǰվǰˣǺӰ
һʼսʮֻңںܶ˶ûע⵽Ӱʵ
Ӱŵһʹʣиӿ־ˡ
һɱһ˷ʵǿߣʣˣοлиӿֲɷ
ڣҪẫеʯȻһܵˡ
ȴɺܽţЩƴҪɱһεĻԼһΣˡ
Ȼ֮ǰΪѾ㹻
һʼҵĳŵҲϣܹһʼľЩԼְɡ
ָָ֮ǰõָˡ
˶ʱɫҵһҪܣȻеĳ޶תƵϡ
һʱ䣬ߵĿ⣬ۼǸ˵ϡ
ǼȻѾһˣǵõָˣȴǿԽġ
һ֮ԿʮߣͲǿܷ顣
û˻ţǸ˻ΪڶٴͷųɷĶ
ߣүСĶԺʵ
΢΢ҡҡͷȻЩƺᶯˣҪ뿪ĻҪСΪá
ǿϧˣʧһöָӰϧ˵
ЦЦӰļ˵Ҫ̫̰ģЩʯ˵㹻ˡ
Ӱ˵ͷǴ͸¶ŨŨϧ֮⡣
⣬Ķƽ֣õָˣΪĵ˵һ仰
˵Ŀ⣬ۼöָ֮ϡ
ֻʣЩˣƽ֣ûҲܹõʯ
˵㹻ˣʯǷ棬ض
˽ʯ߸ߵľУһľ֮ɫ
ѾȫָԼ˳öָ뿪ˡ
ʱһӰȺд˹ȥ
תۼ䣬еĴָѾʧû˿ԥֱǵӰķ׷˹ȥ
ʯôӰɻʵ
;үˣͬеɻ֮ǰûвʯϢ
ǷŵǸˣȷȷʵʵǿʯϢ
жٶȷǳ֮죬ȻļٶȣҲܿˡ
úеɻĲǿʯٶȣǿʯȻܹ˳׷ȡ
ʯϾͶˣںӡУѾȫ˰
Ϣ˵ᱻ׷ȵų⡣
ԼֶΰɡУҲֻһˡ
Ӱɫѿģû뵽Ȼһõʯģ
Ҳ̲סû뵽˰죬ʯȻõ֮һʯ
һӰļЦ˵˭õöָһǲĴӮҡ
ʯ׵˦Щ׷ˣһصĵط顣
û뵽Ȼܹõֶڿ뿪ˣһΣҲֵˡ
ʯһһߴ˴ָ
Ǻܿ죬һҰף˵ɴӣľվԭء
ôʯأʯһãȻ
ⴢָУʲôʯȫǿտҲʲôûа
ʯ泯죬һʵŭ
һôʱ䣬Ȼʲôûеõģһˣ
˵ϣȴѾֿ˻
û뵽㻹һְҶѾ뵽ˣǸ֪֮ʲôı顣
Ӱ鳩ޱȣǿǴհ
һֻͨЯһöָ֮ǰ׷ϵı֣Ҳ֤ˣֻһöָ
Ӱ;үˣܹҲֻöָȫװʯ
ԭָĶѾӵˡ
ЩôȵӴʯһɽ
Ӱ;ү˻̲סԺ䣡ģһȻǶˣҲ׵ƭˡ
˶û뵽ԭöָοأ
ǺΪʲôֵöָ
Ҫлܰˣ˵лѾȥޡ
ްæѵȴǱѵˡ
Ȼܰ˳ǣ򣬰޵Ĵָ͵˹ȥǿеİĶȫȡ˳
֮㷢ǷҪպż
ؼǣܰʱûаǴָߣԺһֱϣֻһֱûô
ϾûĻһöָ㹻ˡ
û뵽һöûõĴָȻε׷֮У˾޴ã
ɹİƭеˡһ㣬пûκεĹⲻȥϾЩ˿ɶҪĶģ
ɲΪʵʵĽʯЩ˾ͻŹǡ
һεջ񣬶ںһ˵ѾԭԤϣ֮ҲòκεĻԵҲ㹻ˡ
ֻȴǸеЩϧµʱ䣬ûҵκܹü
ڸ޷ϵռüҲһ֪
ױڵĻһܸ˰ɡүĵ˵һ䡣
õ˴ĻԵӦһ˼顣
Ǳүôһ˵ӰˣҲǲԽױ
˵һбױģϲҪ
һ׷壬ֵܵױ𣿲ܣ
ױģһᷢչ׳ģῴģ˫֣Ľճȭͷ
ͻȻһ˿
ϵǿʯͻȻڸղžȻñ
仯ֻһֿܣǾǶһΣգ


2858 ׳
Ҫҵ˻͡ɫص˵
ڱҪǰȥѰǶˡ
ǶûΣգļƻҲҪǻ͵ģϾЯʯɽ
ҵ˻֮󣬼֪ʯҲҶǶֵġ
˳ŸӦķǰУеʯҲʼ΢Ĳ
ϾҪˣǼӿٶȡ
ΣĻǲӲܵģ
⡭ʯϢϢƺǿ󡣡ɫ𾪡
ѵǵǰֳһ׷壿
ٴμӿ˽ŲǲǰУҲԽԽˡ
ǰǸطԶ֮ǰ׷Ҫࡣ
׷ĵطûгǰ
쿴ǰ棡үͻȻһ
˵Ŀ⣬׷׿ԶԶ֮ϣ֮ܲһɫСһߣΪ׳ۡ
ʲôүЩˣɴûпľ
ɫΣӰҲǾ
ܿ죬ʹҡҡͷǲ꣬磡û뵽׷ȾȻľ󡣡
ǿȵ磬ֻҪһ¾ͻҷˡ
ɫüˣߵѾĸо
ǰ׳۵ľȫɵģ
еʯøӱ͵شһ顣
׳۵ľȻҵ˴Σ֮У
죡æӰ˵
ǸطǰǵǰŽǧ߾ۼ
Ӧǽ׷Ϊ׳۵ľˡ
ȻԵʵߵ֪ôѵֹˣ˾һǿߺ
Ƕɫ䣬Χžҵǿߡ
ε׷֮˵ûеõκεĻԵ˵ǺˣҲûκεʧ
ҪΪҵˣǾͲҳ֣û˻ῴˣҲκε֤ݡ
˾ǿ߼Ȱ˵ǶҪǽɫˡ
վһģһЩҵĽ
ЩҲû˿˼ΧѾǿһˣԺң
ˣҲǸ
ĸܣǸӸоﾰ׳ۡ
֮ϵ֮УϽ½ɫ꣬Ƶ·ʮ޴׳ء
׳Ϊ޴󣬶Ǹ׳صΧžŸС׳ء
ŸС׳غ׳֮һĺӵӡ
׳ص룬һ޴˰֮Уһһ㣬Ϊҫۡ
׳أȻ˴ֱʵ󷨡Խĸ̾һ䡣
ʹӰĶҲǱ־סˡ
үѾǿĿɿڴ˴ľվ
׳أںӡУٻ˽һЩġ
һּΪǿ󷨣Ժϵ裬Ҳ޷ó󷨡
󷨰ͻȻãԼǰõ󷨣׳ֱС׼ˡ
׳Ƽ򵥣ҪȴǼΪ鷳
ؼǣ󷨣תģ
֮ǰû֮Ȼá
Щ漶ǿߣҲѲó󷨰ɡ
һ£һһֱתȥҪÿһʱڲע
Ƿ֮άֵĻҲͬĵҪע뷨֮ά֡
׳ȴǲҪģ
С׳໥ϵϢĲ֮
գЩ֮ٱ͵Ĵ׳УƣںֱǾΪˣ
ţ󷨵ȻǺܾԶˡ
ڵϽУûжǰκμء
ҲʶԼǰ˼άĴ֮ǰһֱΪ˸ߵĲΣ󷨵þͻԽԽС
֪УȪ֮ԿƼе󷨡
׵߸˺ǰ뷨Ƿ֮άֵ󷨣Ȫ֮ôƽ⿪
Ҫ÷ƽ⿪ҲǼΪѵġ
˾ĴڣҲ˵ǶԷȫĸˡ
УҲǳһּΪֵ뷨
ѵһκĴս֮Ͻ壬˺ܶණ
ܹ֮óǿ󷨣ΪʲôϽ߻עϵѧϰ
ܿҲͲٶˣϾ飬Ҳܹĵ˵ġ
׳ԭãеģ󷨿Բ޴֮ĵ
ӰĻ˹
˳ָķ˹ȥǶ˵ӰȻӳ
ûκԥֱ̧ŲǸ˹ȥ
ǶһǶǼ򵥵Ŀһ
ڹˣǶɫһϲƺѾȴĵܾˡ
һϿһ׷壡ͻȻ֮䣬˱
ɫʱȻһһʶݡ
ʱ䣬ȺһһĿ⣬˺ķ
һ׷壬ʲôǿ֮ʯǵʯ㹻һʹʮˣ
ߣ̸׷顣˾ǿߵгڴ
ԭ׼ֵĺܶˣ׷ʱĴͷ
ڰǰĻԵǱʮ׷嶼ҪҪĶ࣡
ιûУǶС֣ںǰʹĻ˻Ρ
ĵ˵ͷԼֲϹӡ
ױܾˣѵɢˣǶһɻ
һ죬ʱһ㡣
Ӱ;ү˵Ҳ͵һΣŴԼͣһ仰Ҳ˵
סױȷһĲš
׳Уһ޴ѵױ棿
ױ棬ԼΪʲôܲױ
ķţԸܵǾױѵǶ֪Σˣ
׳صҲǺǿ󣬿԰ߵ壬ˣΪ׳ء󷨿ǿʵѾ⣬ôǿйĻȫжͬС׳صϵ
ôĻױˡ
ɫŤУŭȼЩˣȻױ
ԭûô˵ģֲַȥѰǣֻȥôˣǸزסġǶгǸ⣬ҲԵúܽ
ע⵽ҵǿߣЩ˿ӣȻǶ˲̶ͬȵơ
ֻܸǣĻֲˡǶٴβһ䡣
˵ͷһҲ׵ġ
ҵĵλû˸ҵ֣Ѿôˣ˵ˡ


2859 ׳Ƕ
ҲǶױ˿ģΪᶨ
Ӱ;үˣҲʹĵ˵ͷ
һֱΪױѾˣȴַױûĵļֻԼĵ
ƴǵҲױٴΣգ
˵ױڱ׳סˣ٣ţţʹ˿ԼȥĻᣡ
һ֦֦֣һС׳صķ˹ȥ
ʱ䣬С׳ΧĴ߶˳ȥûˡ
ڣ붯Щ׳˿Ƕĺȵ
һңǻΪһҶȻԵǰѵạ̊́վǣҲôģѵһͬʱ֣ʱ䣬˾ǿ߱ǱʾԼеĲ
ţҲǷ׷˿ʼԸ
ǽֻЩˣȻѸƻ󷨵ͼ
ڣҵһźܶĴڡ
ЩҲڲϰͬ飬УЩж
ƴױһΪΣյ顣
һСģǶͻ׷ȣ
ллǣԵĸлһ䣬ţ㽫һöָǶ
ʲôǶһʵһ߲̽˴ָڲ
һ˲䣬ıˣʯȻ˽ġ
˶ʯǴûпġ
ãСˣӴʯǶҲûκεĿףֱС
֪ܾҲִġ
ôĺôǶûκξܾˡ
ߣһﻹûЩˣһ˲䣬Ժǳ
õ׷飬Ѿ˳ȥ
öָʲôУȻҲһ
һ׷ǾȻҲ˼ȫ˽ˣ˾ǿ˵У˼֮⡣
˽̣ü䡣
һɱɱ⣬Χ˿ЩһǲҪ
֮ǰҲ˵ĴԵߵ֮Ǻţ
ʱ䣬ȺЦ
һţܱסֻԵЩǱһ޼ҵӵܿʼԺԳ
ռҵĹϵʯѵûռҵһݣţռҵӵҲԺʵ
϶ʱӿֳһĨ֮⣬м˵Ҳռҵˣ
ռӵܣʱ
飬ռҵķ֧У˾֪ġ
һɱǣ֪ˣҲôģϾֵطǺġ
˾̲סȺ
ãɱǣɱǣʱ䣬ŴȺ
ţ˾˾˱ʣһֱܰڵķ˹
˼״Ҳٴ˾裬׼æֵһ
ǻûȵǳ֣˵Ӱͣԭء
ʹĴһǷԵüΪ˯Եڵأĺ˯
һ˶ʱЦһȻ˯ˡ
ǶۿȴͻȻʪˣĽҲ΢΢¡
һģΪªľ֮ǰϮü˵ͷûκε죬ȴֱһغˡ
׳ࣿ˶ǵɴԼ۾һȻˡ
ңǿƵĳ֣һ棬նɱ˾һǿߡ
ģȻ׳գ
Ҳ٣ڼһˣ죬һҪҪɱ
ȺдһŭһУΪ׳ġ
ţ˵Ŀ⣬Ƕϡ
ǶԼϾ֣Ĵ˰׳ļգһ黬
ءǶͻȻ׳գ㣬ΪʲôҪҡ
׳һ£˵˵˺ܶˣǰ׳࣬ǰ׳գ
׳գǰ׳գǶʹĴ°׳ĺ󱳡
ȴԴĺߣʲô
Ͱ׳˵һ׳ղ֮ǰΪ͵Ƕϴ裬ȻǶ
ǰǵǶ
׳ЩεĳźЦȥϣʹĶš
ʵĲ㣬֣̲סˣ׳ĻԵЩ״Ρ
ǶȴͻȻ¶һ˿Цݡ
ֱץס˰׳һֻ첲Ϊ˵ߣͲҪˣ㲻лˣ
׳֣ճȭͷһİ֮⡣
ʹ˦Ƕ֣ٴκݺݶǰǾʬš
˸裡ⲻҿ𣬸ڳְţתһŭĿǶһǲɵҿ͵ϴļ˰Ϊʲôôң
ɤٴ˼֣ƺҪڳˣ˵Ļ
͵ϴˣ͵ˣ͵ˣ
һ׳һǷ
ѰŮӣô˵Ȼ˵
ǶȴǲͬϣǳЦ⣬ȫû׳״εĻ
ĴӺ汣ס˰׳࣬С˵͵Ϊ˰ڵĺ͵ҲԸ⡭
׳һģˤ˵ϡ
ΪʲôΪʲô˵ˣǶǲԼ
㣡׳壬ҵĲ˵ҲüΪʲôͲΪʲôͲܺң
Ƕգڰ׳ĺ󱳣Ĳ£׳·ϣҲմˮ
ʦ˵ˣǺңҲһ𰡡䣡׳ʹ֮⡣
Ƕʹҡҡͷ˵Ϊʲôȥôʱˣ㻹Ų£Ǹǵԭ򰡡
׳ۿҲǱʪˣԼγǣʱ޿̶ҪټǶ
ǰİ׳ļ򣬵˵ȥ飬Ҫŵ£ԺҪúöԴǶ
׳΢΢һ㶣ףΪʲôͻȻ˵Щ
ģͻȻ絶һʹһˣҲʱ޿̹
ƭ֮׳ͻȻֱͦ壬ĻӦһ䡣
һÿ湻İ
ɲ̸˵ĵط˾ǿߣԭǿдˡ
˾˵ɫüΪѿ
һֱ׳ڽµǸˣ˾˰
׳˾壬ڸǰӣ
ɺ޵һӣƺȫûа˾Լ
ɺޣɺޣ˾ļǿ߷׷״
ţһͬŰ׳λó˹
ܹһӦһٺòˡ
׳ȴתǶ§˻С
Ǳ˴˳ŵҪһɱеˣûգɵյĳŵ
Ƕĵ˵ͷ


2860 ŵһս
ȪƬռ䡣
һ֦֦ϸΧ˿Ϯߵжȫ
ֵƵˣΪó֮һ
Χڶ˱ǶסˣԺ˵ǳֵľѻᡣ
ǲҪ֣ں׼Ҫֵʱ򣬰׳ȴֱӳԣֹҪ顣
׳Ļš
˵УȴǳɣҪ֪ҪԵĵˣǧ߰
׳Ƕĺ󱳣ĿһǵΧѾڶĵ˰Χ
ʹһɣ
Ƕ΢΢˵ͷ¶˲õЦݡ
ָоѾܾûˡ
ͻȻ֮䣬͵ţһ
һ֦֦ѿͬʱΧߵ˵ϣʧȥ
Ȼİ׳Ƕջûг֡
׳ӽ뺮һʼûչʾԼʵ
һΣҲǵһο׳֣˵׳Ϊ𾪡
ҡҺΧߣϴƣ
׳ཫеľ˳ȥʱ䣬ľΧһĻߡ
һ濴ӣÿ
֮еĵˣֱӵ˵ϣ
ǲȥǻ˯˹ȥǰ׳Ӱе𾪣
ʶҿȹԼʶʱ䣬Щǿ߶Χ˴ѵ
ʶúеΪȵĵط
ʶڷ˾֮ѾͬʵҪǿܶࡣ
ȴκʶĹ
ֶֹΣϽ磬ǼΪټġ
Ȼټȴǳǿ˿һڵֶΰ
ݣݣݣ
һ֦֦ͻȻ䣬ӵ֮ϴ˳
ţһ߾ߵ壬׷ױǿ˰֮С
ǶȻֻǼ򵥵ϣں˵ϣֱ覣
һ˲䣬Χߣ
ֻ˵˿µĵز
ʣӰ֣Ҳ˶̵ʱڣնɱ˶ǿߣ
֮ߣ׷תԼĹʼȹԼʶ
׳ĹȻûʲôɱĿ֮ɱˣõɥʧս
ֻ룬͸ܵĿ֮
Ƕ׳º͵ˣ
ǶЦݵĻӦ׳еǳ
ʱ䣬Ƭռ䶼û谵ûһ˿Ĺ
˵ΧڵһƬʶǸ޷ΧһС
Ҳ֪ʶǿˣ£ͷ·ԼʧȥһпԸΧ
ȻǵսڣǴ˿̣Ǿͷ·Ϲһ
ΧһκεĹǶ
׳Ȼǿ󣡺У̲ס̾
׳ʵ˿Ǽȥ
ڵĿռһƬƬ̵Ҷɫӫ⣬Ϊҹһ˿˿Ĺ
һ˿Ĺڴ˵￴ȴǵجΣ
Ҷ֮ὦһѪ·ǰҹոһ㣬һ
û뵽һĳɹأǿ˺ܾãһֱûʹõĻᡣǶԵü俪ġ
׳ϣ¶˻Цݣһ̣һֱڵȣ
ҵǳҵĴսҲΧ
ΧߣԶӴܶȥ
ͻȻ֮䣬ԭڵĿռ䣬ûжԿİ취˾ǿ߳ˣ
ߣ벻ǻӣֻЩĻǿûа취߳׷ˣ
׳Ƕ˵ǣʳһ˿Ѫ
ǵһУ˾ǿǿдˣҲ˼ĳ
׳ȥǶǵѪ˵Ҫһ¡
ģֵزˣ˼̸˵ɣ
ܶ߶Ǵ˱ŭ״̬˵֣ʹûκεĻ֮
ջĵطƴʵĻҲΧٮٮˣ԰׳ȴ޲ߡ
˾ǿߣ˵ľٶȫûаǷ
ο֮ǰ׳ǵ˵棬һ˾˲˽ŵ¡
ǳ׵׵Ķ˾谡
ٶ˾裬ڵ׳ǶȻˣ֮ȻΪǿ󣬵Ͼ̫࣬ʼջߵʱ
ԭĴӴܵڶߣٴ˵ķɱ˹
ڻҪǻʲôֶΣ˾˷ŭغ
죬Һܿġ׳ƣḧǶӡ
Ƕݽҧ촽΢΢˵ͷҲһ
׳͵ؽĿת˺ڵķ΢ͣһ£ǳɤӺǻʲôְ뿴ﰡƭ
ʱеһ׳Ȼ˰
ڵӣ֮ǰӣȫֲͬĶԱȡ
ʵҲ뿴ǻʲôֶΡζĻӦһ䡣
׳űһĿ࣬ҵˣҪ𣡡
ٴԴߣԼʲôû˵쵰ָԼһñӡ
֣Ӱ;ү
ǵǼΣȻ֮ǰ׳ǶϣնɱӴĵˡ
ԶԶҵĽѾֳ˰֮ƣ
ˣֻһԾֳ߱ѪӸ߿֮ϣ
һɱ˿
ԭǣܶ϶¶һ˿־顣
ɱ⣬Ǳ󲻽亹ֱʵ̫¡
ҲǺɱջˣǿɱ⣬Լĳ̶ϣԵ˵в
ӰҲˣһڵӰӣĴš
ÿһεͣ٣һһذףÿһ¶һ
үȴǲֹۣ£ֻԱ
ܺͺһܹȡһơ
ռ˾ԵƣǺԼһˣѾʱ䡣
˵ϣŲ̶ͬȵ˺ۡ
Ҳܵ˾޴вڵ׼
Ӱ;үڵҲѾݽߣĵֿˡ
ҵĽҲ˲أΪǿ֮ĩ
벻ǾȻֵطӰЦЦ˵
û˵ֽѾ뵽ˣһʼûܹ˳
ڷױ֮УѾ˱ľģ
һʼЩ˵ҪĿ꣬Ǿ޴׳أױ׳֮С
Ҫ׳أͻױвţ
ˣ߰Χǵ˫Уȴû˿Ŀ־塣
һŴɫ˲ں˵Աߣ


2861 ֮ܰ
ɫʱסˣʹˣֻһǾܰ
һΪʲôҿǾԲΣյĵطġ
ǶɫҲǳ˵ǣܰôˣ
ûκ˻ӦĻƬռٴαð
ⰻȻɢһɹǿڵõ˿ٵĲ䡣
ͬһʱ䣬һſήҲ˵зȺ֮С
˵У¶ǿҵľ⣡
֮ǰ˵ģҾΧҵ
˶Ҫ룬һ̣жٶȣȴ˺ܶࡣ
洫¡죬һ֦֦ɿݵӵϰεض
ߣоԼڵڿٵš
̶̵ļʱڣ֧Ųסصĵ˵ϡ
˵Ҳȫָ˹
ǿŴ̵Ҳ𽥵ɢһٻӰ˵ǰ
ܰһҰ׵վڼǰ岻ϵҡţȻ飬Ѿķܴ
ܰȻҲ
ܰɢȥʱϳ
Χߣûٸĳ֣ҵѾÿˡ
ôˣ˷ŭ
ܰγ֣ȫ¶
֪֪жΣգܰǳš
ܰȴһίӣƺҪ޳ˡ
ҿǵģ㡭ȻңܰЩʡ
ΪεܰļһĲ֪ԼҪ𣿿ӣ͵͵ġ
˾Σӣ˾ͷСֹһ䡣
񣬱ȥѾɱ⡣
죬ǷһУҪɱܰΪͳΧ
дһܰ־ܰ
ܹ䵽ֵز˾Ѳ˸ϵ
ؼǣ̳ܰ˾˵в
ȫܰҲǶӰ;ү´
ѾܵȺɢɱ⣬ΣյˣѾˣܰ
ллǡǶǸ˵
Ϊȷʵܰĳ֣ʹø鷳
ܰһֱС죬һ仰Ҳû˵ƺԼҲʶˣӦʱ֡
Ƭռٴκ׳Ƕʼʩ
ǽȥʱ䣬ǵͱǿйơ
ſռ䣡ܰͻȻһȡ
ʱ䣬֮һƬƬݻƵҶƮ
ţߵ忪ʼ𽥱øɿݣܰɫҲǱüΪʹࡣ
ۣۣۣ
һΪϸС
֮еĿݻɫҶ׷ը˿
һɾ⣬ٴã˴ߵͷڵѪҺ·ֹͣ
˾˵ɫҲǿʼûˣǸеһǰδеΣУ
ѿмϵķţ͸һߵ塣
ԽԽ˳ܲסȥ
ܰĽҲҡڲɫҰֽ
һֻƴļϣǿסΡ
ˣ˸ΣյľأɱеĵˣûӳȥĻᣡ
սȴ˸еˡ
Ϊֹ˳Ѿնɱ˽ǧߣ
ΧĵϣѾǲʬ壬Ƭռ䣬Ϊҡ
ûע⵽ǾС׳رϣֳһһˮݡ
ͺǷһ㣬һɹΧɢ
ɱǣѾû·ˣ˾ǿٴκ
εжǿǳ׵ĵҵˣȻѾˣбҪϣ
ʣҲٴ˾ǳˣ˾һѾûκκͽĻˡ
ʱΨбס˾Ŵܹлѽҵı
ǵصߣ׷óԼĻźˣһεĹ
һ죡Ƭضҵҡ
ͺǷ˾޴ĵһϣһѷ졣
ѷ֮ڣһ緢γһĻ
ĻǡðһֵסǿĹ
˾ǿߣ̲ס
磬ЩǣѾˡ
ɱǣǻȥһŭĿ
๾
ԭҪٴγֵǣ׷ͣԼĶ
ľ׳ر棬ֳһ޴ݣҵš
ɫγɵˮ׳صı棬ϵĽ
һڣ˿̶һϢĸо
һԵܰɫѾ˺֮ܶ࣬ǰǸģˡ
ָֻٶȣκ˶еˡ
ѹҵĴʼˣ岻ϧһд۰ɱˡ
һ޴вսһսǴƣ
һˣŤתһսս֣
׳룬ͻȻ֮䣬Ǳһ
ĶˣɫĴӣڵϡ
һƺƴ꣬˶ƴĵֿ
ֻҪմԼһ㣬ܵ޴˺
ˣͬҲڵֿĹ޲ģ
Ĵ׳أ׳мǿž޴ɢĹâԽԽǿҡ
һȥǿҵĹâ̵۾
һٴ𡣴ٴξҵĲ
Ǿ޴Ĺ򣬾ȻڴʱûκԤ׵ģը˿
˶ܷӴܣҪƬռ䡣
˵ΧͻȻ֮䣬һԲεĽɫĻ˶档
Ļ棬ţϵʬ壬Ҳڲϵӡ
ޱȵĴЦ˵ĶС
͵һΣЦϤˡ
ܹǿĴЦˣױ˭
ױң軹ţױĴ壬ڴ׳صİա
ΧɫĹâţΪʥ
˶ĿɿڴĿױķΪΧĹĻԼһˣȫˡ
ڵױϵƣͺ·һ㣡
Щ˸ӣȻҶֵ֣ܶȥɣ
һٴδӵϴ˳
ڴصĸطСΧıըըǲһɫΧζ
ŵߣӿԼӴܵٶȣʲô룬ֻϿ뿪µĵط
˾ǿߣҲڲϵܣ޷ֿ
һʼ˾ʣľˣٴʧˣ
ױϵĽɫâ𽥱ˣȫʧ
壬˵֮ϡ
ΧһϸС磬ϵߡ


2862 һܴĶûУ
ڵĴ󴸣ֱױУ
󴸣߸ߵľٹͷ͵ײһ
Ȼһ죬һִ磬͵ؽΧȺ֮С
ˬˬˣױĴ
ΧߣǱľ޴ܣǵ壬׷׹˵ϣ
ںǿںǿױš
·һͷ˯ѵľһ㣬µһ̣ͳͳı˳
ԭŨܵĺƣ˿̱øӻ谵˸оѹ֡
һʧȥ˰ɣүСĶԺһ䡣
ҲһãȻױŵһʹ˶˲̶ͬȵˡ
ԭʵȫһġ
үôһ˵Ҳױǲʧȥˣ
ױŭһҽ͵ضڵϡ
ǷĿ⣬ֱӿȺе˾ǿߡ
ʣ˾ǿߣ׷¶־֮ɫ
ױչֳʵԶԶǵǰ˷߸ӵеʵ
ױ̧Ų˾ʣ˹ȥ
ܼȺΪױÿһ·
ױΧԭڵĴ󴸣Ҳڽɫİ£⡣
ʱױǾһ㣬˶һֳС
ȻԼһˣѹֵĸо
ڽɫĹĻУоƽͣûиܵκεѹȡ
ҲΪһ㣬ȷţױûʧȥǡ
㡭Ҫʲôǿ˾ˣ˾Ϊ׵ǿߣսս˵
ʼòˣȫû֮ǰҪɱ˵ơ
˾壿ױͻȻһ˼ģ
˾ˣԭŵɫԷ
һʼջǻη˾ģĻô
鲢Ǻеһױǣ¶һ˿Цݡ
˾ʲô˴ʡ
ױһԾֱ˰֮С
󴸱߸߾һ֮󣬽ص˵֮ϣŽɫĵƬضҡ
ڵ֮ϣһ׵Ĺ֡
һ̣˾ǿߣҲǸܵˣԼ֮ǰ뷨ǶôĿЦ
һη˾壿ûн˾ﰡ
ոաǣҪҵֵǳ𣿡ױУ޾ɱ
ûûС˾Ϊ׵ˣ־ĻӦ
ƨΪϹױٴζǳ⡣
ţٴκݺݵײһ
˾ǿߣʱоԼԺһƬհס
ײȻǵʶҲǲӰ졣
ʱ˾ˣȫûκζֵ
ں˵Уױ·ǵУһٰ
޴ٴ
һ޴磬һ㣬Ӹ߿׹䡣
˾һǿߣ壬ʱ䱻롣
ڵϣûκѪ壬ȼһŻ˶˻ҽ
ģȺүүȻǡ
ͨһ졣
˾Ϊ׵ˣͻȻ֮䣬صĹ˵ϡ
һĿױҲھҵĲ
ʣ˾ǿߣ״Ҳѧӣ˵ϡ
ޣױʹһڿˮ
һΪ˾ˣԭķﰡ
ԭӵȺͻȻһƬž˶Ŀɿڴ
򣬿ɴû˸˵˾尡
˾ʣµˣǵı飬Ҫ޳һ
󣬴ү顣˾Ϊ׵ˣȫûױ裬ȻֱӴſǻʼˡ
ǰɣǸղֻһʱ嶯ү֪ˣ
˵ĻͻȻͣһ£ɫޱȣҵĴǣôɵģ
еתƵ˾ǿߵϡ
ˣɫʱ÷ŭʱôῴף
һҪǣסԼһ
Ŷױٴα˼ƺǾ˵Ļе
˼״æǰŲ£ֱӱסױĴȡ
ԶԶԣǣүºûκιϵ
ȺУѾǴ󳰷
˾Ϊ׵ˣȴɲΪȻֻҪܹסԼһʲôǿģ
һ˿˿ѪҺ壬˵ͷ
˫ۣɵùԲϳ֮ɫԼȻôˣ
ͷˣţ壬͵˵ϡ
˾Ϊ׵ˣʧȥе
ʣ˾ǿߣ͵վСĺˡ
ڵױһɱ񰡣ֵʱ򣬿νû˿棡
ƣеߣеη壡
ԣɱǣôһ˾ǿߣޱȵ˵һ䡣
ţֱһƣԼü֮ԼԼ
ԭԵһˣһмĿǰΪ׵˵ʬ壬Ҳͬ顣
ߣױһûǡ
ڣ˾׷ȵˣѾȫȥ
Χһŵ飬Ǵ˾壡
ױĿ⣬Ⱥɨ
ΪŵģȻռҺ޼ˡ
޼ңǿǺͺֱӵĳͻġ
ռȻҲ⣬ȻռҵĹϵһ㣬ΧɿһֱԺġ
Ƭ¶ȣٴ½˼֣˵У˿־塣
ţǿǶ뵽Χ˵ж֮С
ңĺǶɱˡױݵ˵ĶС
Ȼ־壬ǲûܡǲܣǲң
˭ģ˭ױһ
ȺһƬžʱ˭һӦӣӦɱ
ģһܴĶûСױԵЩʧ
ź˵ķ˹ȥգĽŲ˺ǰɫޱȡ
ƭһΪԶټˡĿ⣬ٴοӰүͰ׳ˡ
˵ϣ¶˼ЦݣǺױţľϲʵ̫ˡ
׳أԺдôױһָָ޴׳ء
ΧľС׳أѾʧ
Щźĵ˵ͷϧˣҲֻˣ
ױٴδЦŵ˵ںǿʵ̫ǿˣ
죬ӾҪСˮأغţ
ˣ׷ŴԼͣĿɿڴ
һ˵𣿻ˣ
ڼ𾪵ʱױѾ׳صķ˹ȥ
Ǻű̬ࡣǶֹһ䡣


2863 ׳Ķע
ױվ׳ԱߣεӺס
ٺ٣СӣҪߵĻ治װ
ȺһȻС𣿶һȻԲѣҪӰߣ
ƭ׳ͻȻһºļ
ɻĻӦһתͷ˰׳ǲı顣
ţУˣԼȻԼƭģȻһĵ
ǴģܲܰӰߡ׳˵
ͻȻ˳˼֮УĻɣױܲ
˵׳صĴСˣô˵ҲǺƬİ
ôܹ߾ͰߵģһױһͻȻˡǺһʼе뷨
ƭˣ׳࿴ûӦٴγԴߴ
ܰߣȻкױǺǼΪŵ˵仰
׳ɫˢһ¾ͰˣȻİ᲻ߣ
һʼĿǣԺױĹϵضױǺȻѡ
Լҿˣ׳ʱһӵĺڡ
ǶȴǿЦȻ֮׳һʲô
㣡ˣ׳һ仰
Ӱ;үҲǹЦ׳һȻʱҪһº
ôˣˣģЦĻӦ˰׳ࡣ
׳ͣһ£ڹľͶģΪױֵܣұ
龧ô׳ӲͷƤ˵
УȴǼΪʹ龧ʣҪںˡ
ǱϾĶעעĻȻҲҪʮ㰡
һȣҲܰͻȻ˾񣬱ıĴ
Ҷ᲻ߣһЦ˵
ϵڱ飬ܰԸô᲻
ȿȡӰ˼һ̲ס˵׳ֵ֣ܣǵĸ֣Ҳ᲻׳أ
⣬һһ⣡ͳղ˵ĺ׳Ҿͦˣÿ龧ˣÿ˸龳
ү񲻶ϱ任ƺҲĥǲǸò
գͲס˾ǰ龧ױȷʵǿ͸Ҫ˵һ׳أǸܵ飡
ʵҲױ⣡үͦͦ壬˵ȻǶˣҲո֣
׳ɫѾǺȥ
Ӱղŵ⣬Ѿѵľأ
ԼͬĻԵԼ֮ǰ˵Ļʵ̫ˡ
ԼͬĻǱԩͷ׸
ô˼Ƕ龧׳ѾĽˡ
ǿеʹһ׺ݵĿӰ˵ãͰ˵˵Ӯˡ
˵ǰ׳УȴǲϵİοԼ
ж󵨣ж仰ͷ
ǶŰ׳࣬գգ۾һЦ˳
׳ʱͨ죬һΣȻҪǶǰˡ
ԼǷΪʲôĪ뵽ֶע
ǶٴοЦ֮˵Ȼ㶼עˣӦͬʹˣҶױ԰׳ء
׳ͻȻ棬Ƕð
УȴǳţһεĶע׳һҪƲˡ
׳డ׳࣬û뵽ô׳աֻ
ƽʱȻױ
ʱȻӦվǵһΪױҪ׳صΪѾʧȥǣ
ױǳüģ׳ת˽ʮȦ
ƺһֵĵط׳ذߡ
գһĵͣ˽ŲĿ޴׳أ
һ
ױͻȻ֮䣬һȭص׳صıԵ֮
Ȼܾƣʵϣ沢ûκεı仯
۰׳֣࣬ס֣֪ܰнŵ˼¡
ӰүܰĸˣǾǧ龧
ǧ龧ᡣ
ڿױӣǿûκλᶯ׳ذ
˵ϣ˵ЦݣεĶעӮˡ
ױȴǷ˷һģ˫ȭݺݵ˵档
ȭͷϣѾѪ
ǲûע⵽һ˿Ѫ䵽׳֮С
׳صı棬΢΢һ£ƽ
ʱ׳صıԵĵطѾױҳһСӡ
ױԼ˫˽ȥһƺ׼ˡ
׳ס˺ȴǷΪױź
ױеģһܰСӰߣױүǧ龧кðɡ
ȣױһɫǵͨ졣
֮Сȷ͵ҪվҪ׳غ͵뿪
ȻþеûκεЧ
ãױһɥһƨ˵ϣֹģôǿ᲻һӣ
ͻȻ͵شӵվŭĿǾ޴׳ء
ģܱܲСһ㣡׳ŭ
ԣȴǲûЦױЩˡ
׳УȴǰүΪ䣬ӣܹС
ױƽɴ۾Ķס׳ء
ΧȺҲǰû˸ٴο˵
ױڵӣпǳŭȻױܹ׳أҲûԸʱһ
ױεתȻѾǷεľ
׳ɫһһףʧǧ龧Ѿǰ϶ˡ
ʹĳԼͣƺڳͷԼ֮ǰ˵
ǣܿ㷢˳Ԥϵ顣
ױտʱڵĵ棬ҵ
ױ͵תȴǷ֣Ǿ޴׳أȻСһȦ˲Ŀɿڴ
ԭϵЦݣҲǽסˡ
ȻȻıСˣȥױлܹ׳صģ
׳ҲǴסˣһ̣·ǿ˺ڰеһ˿â
ģСһ㣬ıСһ㰡ܲٱСһ㡣ױٴζ׳ŭ
һΣȴûеˡ
ȥһᣬױڵĵ棬һε
ǰ׳أȻģۿɼٶȣٵСԼķΧ
һǲױޱȵһ䡣
ſԼֱۣһ׳صĴС׳صֱҲͱſֱ۵ĳȣٳһ㡣
ױϣţͻȻЦ
ǰƶС׳صıԵ͵һȭֱ׳رԵĵϡ
Ϊױ̫֮ǰͬһΣֻһֱڵҳһӡ
˺֮ǰͬĶ˴֣һ


2864 ׳أ
𣡡ױһ
ʱضҡ׳صΧһȦѺۡ
أ׳ں͵뿪̶ױٹͷ
ˣ𾪣ӣȻˡ
׳ĺļ򣬵˵ƭҪ˵㻰ˡô˿ء
һԣԼ龧˰׳С
ܰƶԼĽŲҪǰ뿪
ȴǱӦǶֱץסֱۡ
ãɲҪӳġǶƤ˵
ܰһʹ֮ɫݺݵĿ⿴˺
ƭ֮ǰǷ龧Ҫɡ
˵꣬źգգԼһԴ۾
Ƕ˼һᣬЦ˵ȻҲǺĻΣǿˡ
ԴߣԼʲôʱǷ龧
ܰһϴڶķԼ龧òƻûлء
׳ٴĺļ򣬡ƭҪһǧ龧һҲ١
תͷҪѰܰӰȴǷѾҲˡ
Ӱ;үˣǷ׷ֻ
κǿˣȻҵһһֿͣ龧
ĿҲǿ˾үˣӦúɣҿɴûǷܰ龧
Ӱʹҡҡͷҿ԰֤
ļ򣬡ǺֵܣؼʱҪվ
Ӱɫһ䣬һ˵˵ҿ԰֤ȷʵǷ龧
үԣҲǸæ˵ͷʾͬӰ˵
ʱ䣬ȫסˡӰһʲôʱôˣ
ţӰ;ү˷׷óһ龧ƣӸ˰׳ࡣ
мΪʹһǧ龧ɲһСĿ
գóһ龧ƣΪԸӵ˰׳໳С
㣡׳ཫ龧ƶǶ
ţһţľͱҶˡ
ǶһΣյĽһɣһǸ׳հ
Զױ׳أź˵ķ˹
Χ߼״׷ٴκˣһΪĵ·
ױĽţÿһأȻ졣
ɼ׳أǶء׳صСˣȴ˿
ˬױͣ˺ǰغ
ܿ죬ɫɻôˣôɫôѿ
ûû¡״æӦһ˵ģǳ
׳ˣǷ׷͵Цڵĺп԰
ܲ˵ױ쵰û°ʲô׳أȻʧһǧ龧
ȷܰӰᵽǵĵ̣Щȷʵ
ȻױѾ׳ؿԼļϣҪᵽţһƴḶ́
ôǿȻңң᲻ǵĵ̣ңҾͳƭױޱȵ˵
һΣһͷԵڵء
ԼƭĳƺţԶû취ϴ˰ɡ
ҪȥӦûҪͨſԣֻǣܰȥˣǶϣ˵֮ɫ
ǶΪӱԼĶעѾԶԶˡ
˰֣˵Ӧͻȥˣ߶ĳطڿӦòʲôΣա
ǶŰɵĵ˵ͷУǼ䵣ǡ
ϾܰϣʧǶ˵ǲܹܵʧ
ã߰ɣ뿪طױ˵
˵ֱ̧꣬Ųķ˹ȥ
ˣǸױĺ棬Сţ׳صҵϡ
ߣԶԶġ
֮ǰױѾ㹻ڿûκˣҪӡ
׳̫أױߵٶȣʵ̫
úеǣѾµʱ䣬ױûκҪϢ˼
ط֮ߵġ
ΪױǺ׾ͿԻصڵλá
ڣֻʵʵĸױ档
ȻǵױİΣױ⣬ǻһʱ
ǵĵˣµʱ䣬ʱ޿̲ھŵ״̬֮С
ڵˣױĴ˵
˵ϣҲһûǾȻʱ䣡
ʱ䣬ûκεΣա
˶ɻ˵׷ӦֻῪŰʱ䣬ǵ·̣Ѿ˰ʱ䡣
ڣ׷ȴûκҪرյ˼
ǾΥĽɫУģҲⲻź
׷ȣǲһʧױֵõ̫ࡣ
УȴʼһΪҪ飬˵ʼչһˡ
ǾüջûҵܹȻü
գųص飬ٴִ̤Ľɫ
ڻҪ뿪ˡǺеˣ鶼Ϊӡ
ҡױ׳أֱ̤
ˣҲǽױĽŲϾҪ뿪ˡ
ױȴͻȻͣȻŷǳص׳أת
֮ǰΧһ˵ǣṳ̂ķΧ
ױ׺ݵĿע£Ƿ׷ͣԼĽŲƶ˿
ױǣ¶һĨЦݣΪһŹ𣿰ǰǿҪɱҵֵܣ죬ǾͶɣ
ĿһѵױҪˣ
һҲ˾裬ױҪһսҲҪ뵽С
һ£׳ͻȻֱӳķΧ
ױҲûмжǰǧߣ׷ס˺׼ֿױĹ
һжǿҲûпûҪ֡
һᣬ׳ˣļϣһŮӣܰ
ܰһĲãƴҪ׳࣬ջͽ͵ġ
׳ٴλص֮ϣȲĵܰ󵭵˵ˡ
в԰׳߿˼֣ǾȻܰˣð׳뵽ˣĻɾ鷳ˡ
ΪɱˣȺ
ױȴԥһ£ûж
ĻͰѺ˻ӣܰ飬й¶ȥ
ʵϣѯʺ˼
Ƕһ㶣ȴǼжʱױȻΪҿǵġ
ǶԵġĻӦһ䡣
ױԣ΢΢˵ͷؼľҪͨƭſԡ
ֱһ͵ض˽ɫ֮ϣһˣʱһ֯ɵϣ
ţһѵľ졣
Ҫ뿪׷ȣֻһ·ˣҲû·ˣ
˶ʱܵһǿҵĳѵֱӷͳͳ׷˳ȥ


2865 
ҵĽЩߣжǰ
ǺվһģĻǿɾҪյĵطˡ
Ȼ׷лкܶԵĴڣ޷뿪õٶ࣬ʲôء
ǿĳֱ׵˸߿֮С
׷ȱԵϣһϸС磬ʼ
ˣֱӳϵ
׷ⲿ˾صһʱ⣬Ե˴ȵ
ڶ߷׷׺˳ȥΪǶ˼ӰȻǴӸ߿׹
жǳ˽š
׷ȿѾ˰ʱ䣬ֻֽܳ
ҪôĻԵҪô׷ڲ⡣
ڿȻǳ˴ԵĻô˳
Ҳǿˣһε׷֮Уʧأ
ʯ֮ɫ֮ǰҲǵõϢڼеܰͻȻ֮ʧˡ
Ͳ²ܰ͵͵Ľ׷С
ڳֵ٣ѵҵˣ˲⣿
ܿ죬ϣȴ¶Цݡ
оõϢȻǶܰȫ
֮ϣһʹȺУһҡ
ǿĹ£һ޴Ĵӡ
ױƽȵվ˵֮ϣһ޴׳أʹøĵ棬¡
ţ˵Ӱ׷׵˵֮ϡ
Ⱥٴδν׷ȵˣȻֻ⼸˳ˣ
ʯжˣֱӳǰȥ˺һ˵ǰ
ԭҪֵ˾أͻȻ֮סΡ
أƵʵûп˾˳ȫԤϡ
ҲǰһԸ⿴һֽ
ԭһֱڴ׷С
ǺȻ׷гˣ˵һõ˾޴ĺô
ߣһңһţǶʲô˾ص˷ŭ
ߡʯǵĶ˵
ȫûķŭֻҪЩˣ뿪ˡ
˶ĳγˣʵϣվһϵġ
ڣ̫ţҽ죬Ǽޱȡ
εжǵòκεĺôҲ㹻ˣ
ؼǣǺҵĹϵһˣֻҪٴ׳Ҳ㹻ǿĿɽ
ȻһζעЩˣǳġ
ϾҵѾˣҵҲֻʱѡ
ܶ˵Ŀ⣬ۼױϣһʵЩڲͬˡ
ܶĶ׳ء
׳أҲˣǲɶõĺöȻ˺ŵС
ʯҲǰզ࣬ױϢȻеһ˿Σա
һھǿˣѵԼҪǿ
ܿͷ˲ԵĵطױɢƣڼٶȺ
ߣʯٴɫ֣ص˵
еĵʵ̫࣬ҪǿжֵĻ壬Ҳܣ
ҵĽ˶Ҵۼ
˾ļⲻϳ鴤ѾȷţˣѾȫʧ׷У
ҲԥţҪҪҡ
գ˾ػҡҡͷͷ
ִսɲ˵ͱģһսΧ޴ı仯
ûԸ⿪һսҪĴۣ̫ء
οױʵĥ͸оױʵԶԶ
Ǿζţױʯǲµģ
һʯѾ鷳ˣֳһױҪֵĻȻǵľ
ôˣһ޼ӵܣĵĶХ˵
ХͬһĲʣ˫ȭƴе
׷֮Уÿֻʧʮ˶ѣ̫ʧ
Χ˼һĻʧͱЩˡ
οкܶɢҲǲж
ЩɢޣͬҲûһ˳Хɻ׷оʲô
ϾһҲôһˣôܣ˶ˣ
ѽһʱ߰棬ٲܺ޳̸£Ļ޼ΣӡХа˴㡣
Ҫ˵׷ʲôûеõһţ
ռҵɣϵɫҲǱò
УȴѾѾڰƿء
ֻ˵ûƿع
Ͳܹƿص˵ˣΪʲôҪԣ
Щܹ׷ȳɼţ˺ܴá
Ȼ֪澿ʲôָоǾԲģ
ʯռҵӵܣԼˣ뿪׷ȵķΧҲʹһ
Щûǿж֣Ļû飬ضҪ¶
Уĵľܰˡ
˴׷г֮ʯһֱվܰԣһҲû뿪
ģܰ׷ڲʹ
ʹˣôͻ޾Σ
ѾԶ׷ȣҲû׷ɱ
뺫֪ͣɷ񣿡ʯº͵ʵ
תͷ˿ɫЩʹױɫЩΣ˵ȷʵЩ鷳ĻҲǷǳӭġ
ʯ˲˺˼æ˵ͷЦ
ٴο˿ױϵ׳أгڴ顣
ţһקסֱܰۡ
һʹܰһһίɫǸʲô׵𣿡
ڿʼ㲻׼뿪ҵһʯЩŭ
ٶȻصңʲôĻһʱ֪ͨҡʯ򵥵ĶԸһ䡣
Ŀ⣬ֿ˰׳ǶˣЩ졣
Ȼš˵һ䡣
ʲôǶʱһı顣
ʯ΢΢ЦЦһˣǶ˵Ǻ°ɡ
һ˸ıǰķĿȻǺˡ
ױСȣѾʼ
뿪׷ȿʼǿڲϵš
ͻȻһ΢΢¶ס
͵һ˳ȥȻ
һΣһȻһֵܣԼĺţⶼЩʲô˰

һҲ˳˺ڵλá
׼ȴסˡ
ԭĴѾΪƽأȡ֮ģһ޴Ľɫ׳ء
ױ׳֮У˯
ɫЩΣ˿ʯ
޷޷ʯεЦЦ⺮ţҲҪúøһˡ
ʵҲֻҪ˽һЩǵĿܰ
ɫҲˡ


2866 ҵİ׳࣡
׷з֮ʯУǸ⡣
ľٶԼĺţҲվ
Ϊܰ鲻й¶ֻûкվһˣԶ׷ˡ
ЩˣʼնûͺԣԣҲûа취飬ܰʵй¶
ܰ˴СһͷһԲ
Ƕ飬ȴǲͣתţƺԼ뷨
һöָӵʯС
ʯɻ鿴һ´ָڲţ˱㽩סˡ
ôʯõģʯסǶ
Ƕһֱۣһѽָ˹
Ǻ͸ҵģɱ⡣СĽָ뻳УС˵
ʯʱ䣬ŭ⣡
ѾΪĹˣһݴȻҲյ£
ûкǳǶΪãȣյǶƺЩ졣
ʯУһֲõԤС
ǶŲŲֱվ˰׳ԣɫΪᶨ
ȻȥɣԺҾǺŵˡ
ʯסˣסˣܰľ
һ˲䣬һӵĿ⣬׷׿һãȻĺ
ʹİ˰֣Լ˼ɲҵ鰡ⶼԼľ
УΪģǶɲǼ򵥵ﰡ
ܰҪ뺮ţһһվܾǶоܾɣ
ʯεһ
˫У˺ڵ飬ԼΪʲôҪţ
ǶԼŮھȻģҪ뺮ˣ
ȷʯ䲻ŵһ䡣
Ƕʹĵ˵ͷ˵ԼľҵƢ֪ģ־ǲıġ
˵Բԣ
һ𣬰׳ֱӴӵʹ֮ɫ
ܰĿ⣬Ҳʼ˸
ŲһԼĽŲܿ죬㷢ԼһҲˡ
ʯקסԼԡ
磬ȿסʯһεĶ˵һ䡣
Ǹ׳գţתͷĿгɱĿŰ׳ࡣ
׳壬ԽĲһ£Ѿ亹乡
ȴǶˣʯģȫǱ˰
Ҫ͸㡣ʯ˵
׳˫ȣ·ǹǦһһҲŲ
һĿźȻҪˡ
ֻЦĿ˵ȻҪ͸°ɡȥɡ
׳ٴηһУ˾
˸裡ƭԲ׵ƭ׳УİѺ˲֪ٱ顣
ͬʱʯֱӾס죬ĳӲק˹ȥ
ŲһҽǿаҡʯǿӲΪҪ׷ȥǶһ仰
ǶĽŲͻȻͣסˣϲ˵֮ɫ

㿴㣬һ׳յӣǶôῴ㣿ʯֳһ֦ڰ׳ôš
ҽа׳࣬ǰ׳ա׳Сķһ䣬Щ
ʯʱɴ۾ŭĿӣ軹Ҷ죿
׳͵һ飬˫ֱһĿʯ建ˡ
ֻ˵һʵĲǰ׳գ㣬ܲᡭ׳ͣˡ
ܲʲôʯͳĴġ
һ˲䣬Ƭռ䶼׳ƺʶԼ˵ˡ
žһ졣ֱӳĺϡ
׳ֱӴӵ׼кȴǱʯס͡
ɲܽгǶ֪㣬Ҫˡʯſڰ׳ĶԣСѵ
׳ƴţκ˫ʵ̫ˡ
ʯУûκλֵأ
ʯȤĿŰ׳࣬Ŀ˵ղŵĻ
˵ͬʱϸٴô˰׳ĺ󱳡
׳Ѿͨ죬ȴһҲҽг
˵ģڹҪղ˵Ļˣ˵Ҳǰ׳գܲᣬŮԺ޸һ׳հɣ
žžž
ڰ׳ϣģݺݳ¡
׳ȴѾ۵һ仰˵ˣݣҧһʱʱײ
ʯɫȴͻȻüΪ⣡
ôݴоΣһζĿŰ׳ࡣ
׳УѾʯ¶һ飬ϣȴǿмһ˿Цݡ
ݴʵ̫˸жˡ׳϶Ǽһ仰
ˣǿɶһ˰
ʯҪٴγ֣ȴǱ׳Ӳ
һ仰ȴģʯֱӰ
˵ǶôصҪ㣬ԭһһ˿ͬĵطƤ񣡡
ʯʱ˾񣬡ҪҵƤôȢõ
ͣסˣϣͻȻֲ˰֮⡣
׳ɫȴһΣ˿־֮⣬˫Ķסٴγʯе
žһ졣ٴγ˰׳ϡ
Ҳǰʰһ£ʡԺ۸Ƕʯʡ
ҪԲʱϣҪμסҽôģ£žһٴ
׳ȴӲǻʹУȻһҲûнг
֪ǶҪԼԣʯǶôĲᣬôĲġ
飬ʯԶǵģ
׳˫ȭֱ߬ϵһ߸ߵ¡
ʯҲͣˣתһˮȻĻ
ԼеʹΪҪԼŮأԼ
գʯʹİ׳࣬źڵλã˹ȥ
׳࣡Ƕ״æ˹ȥϲ˵֮ɫ
Ҫŭȴʯ˵ˣֻдһ¡ֻСж͡
׳Ҳһʹĵͷʾʯ˵ĶǶԵġ
˸裡дŰŰδŮ׳Уȴǲϰš
Ŀܰ˵Ѿˣ㲻𣬸Ͽһָһ¡
ܰԣ˰׳ǰһԴ۾Ű׳࣬ƺǺ۵ӡ
ˣ𣿡ʵ
׳æ˵ͷƣҪԼָĻҪúܳһʱġ
һܰʹ˦˦Լ󣬡ҵֺ۰
ǻȥɡ
ʯһĿ⿴ܰ˵ͷҵ뿪ˡ
׳ɫȴǱøʹˣһֱţһҲûнг
һΣΪʯĴˡ
ܲǶǰеشɣ
ˣǹЦ
ò£Ҳ֪Ű׳ʯ֮䣬ʲô


2867 
Ӱױ;үˣ׷˰׳ǰ
벻׳ջаȻҵƹˣױʹİ׳ĺ󱳡
׳Ķͷϣʱжĺ
ǶǿŭĶױ˫Уȴǳ˽ɫ
׳ֵ޸ǳϲˡӰҲǵ˵һ䣬صĵ˰׳ϡ
үϴԼ˫֣Ц⣬׳֣Ȼƽʱ˵Ҫ֪Ǻģ
Ȼү֣ȴǱױӰ˶ء
˸裡Ҫϣûˣ׳Уٴΰ
գ־Ŀ⣬˺ϡ
һ֮ɫôҸʲôģҲôġ
ԵüԴǣһ˲䣬׳Ȼˡ
׳һмĿźȻǰܽƭ죬֪Ҵˣ˿ǿ
ǶѾһԣŶӣЦͣˡӰˣһϧĿŰ׳ࡣ
ƣĴŰ׳ĺ󱳡
ΪȻЩģƭʲôģûʲôϵ
仰ʱ䣬Ѿڰ׳ĺĴ˽¡
׳Ҳ̲סһɱİ
֮£Ƕл׳ֵǺֶһˣģܲ
ո£׳Ǹоһڣ˹ȥ۵ġ
Ƕ״æǰȥֱӷס˰׳ࡣ
ˣôôأź
һֻѩ׵ƣʹĴ˰׳ĺ֮ϡ
׳ٴηһʹİĻ˹ȥ
ߣڱǰŪ٣Ƕֹһ䣬ŻԲѵİ׳뿪ˡ
ſƣһöָС
г̾һգһǲЩʯġ
Ƕ֮ʹˣӦͼƻ˽췢顣
ҪױΪͻȻ˵
˿ѾΪƽصܣָһ
һͬһªСڣĿ׷ױϡ
Ҳúеεһ飬׳رֱ֮ռԭһ
ױҪ˵飬УҲǳڴ
׷ڣױҲǴѲȻ֪Ϊʲôᵽ׳֮УһǿԿ϶ģױض˺ܴĺô
ױ˵õĺôԶԶ׳ؼһ׷壡
ʵϣױѾͻƵ˰˷أȽ׷֮ǰѾһˡ
ҾãڣѾ㹻ĵոĵˡױĿⶢź˵
΢΢һ㶣ױļ˵ʲôˣǶ֧ġ
֪ױ˵Ȼڼ
ĻױһԸѾֱӰ˵ˡ
кܶʯһ׳أʵҪľ׳ˡֻǣеĵӶʹ׳صĻ̫˷ѡ
ױֱ˵Լ˼Ҳ˳˼֮С
գ˵ͷױ˵û׳ؿߵʵܹʹõġ
ȻϣкŵĵӶܹʹãȻһܵ顣
УͻȻеһĪѹ
ŵһɲǣͻȻоԼױľ룬ЩԶˣ˵ĹϵͻȻˡ
ֻеĸоױˣûв
֪ױҪ飬Ժ˵ΪҪġ
ܲܳɹһеľȨѾ˺Լϣ
ͬˣױʵʩȥͬ⣬ױҲģ뷨
ͻȻԼЩܹˡ
ˣֵ顣Ժŵʱֵ飬ʱҪĪһˡ
˵Ķױ˵
һĪƣͻȻ֮䣬Ӻɢ˳
Ӱ;ү˲ĵ˵ͷڹغŵشʱ򣬺ݣֻһǾǺŵ
Ҫںڲã⽫Ǻһʱڵԣѡ˵ĻҪԼա
ױĿ⣬ٴ˺ϡ
ĿУڴҲеǣĸӡ
ĽŲǰŲһʹĴһױļ
㣬飬㸺ˡ
ţɫӰ;үˣ׷Ų˽Ųױվһ
ˣͬһʱ䣬׷ź
Ŀ⣬˵ϣɨһ飬Ĭˡ
ãƽĿ˵գ豼ãױΪõһ
˵仰ʹһһ仰ƺܼ򵥣ȴĪѹ
Ӱ˵ϣҲ¶һ˿Цݡ
׷һУŴһǧѷģĻᣡ
ֻǺУĪһʧС
һʼĺţʵϲԼһִġ
ⱳ󣬰ѪӰױүЩˣ˺ܶࡣ
ڣȴΪ˺ŵĺġ
ʵغɵش飬ȫǼֵһͬġ
ӰˣȴǷ׷׽ȨȫȫĽ˺
ľúžʹҲúţԨ
ΣݣǺŵžԵͳȨ
ױҪһ£Ժ˵ȻǺ¡
ΪʲôҪõͬ⣿ΪãδǺŵ
ͱɱһǽɽ
˵һ֧ӦǺԸġ
ջǺԥģȫȨױ
Ҳױеǵĵطľֵǣ
ױţôָȥ˭أ
οûױǣƾԼܹչ
ʹҡҡͷԼ˼˻
Ƕȥ׼һ°ɣһҪҪЦ˵
Ӱ˶ʱĿһɻ󣬡ʲô飬ôҪ
ε̾һ˲ԶЩķ档
Ƿӡ򵥵һ仰ֱ뿪ˡ
Ӱ˶һۣЦױһΡ
ںԣȴһҪ顣
ҪһʱˣԼʱƿҪͻˡ
׷ȳ֮󣬺һЩֵĸо
ǹģܸоԼӦһЩȴ벻ͨ
Ҳʼ벻ͨһ㣬ͻƿ

ʱȥˣԼû뵽֮졣
˫ۣǿкɫ塣
˷ˡĸ̾һ䡣
ÿʵͻƵʱ򣬶飬Ϊ졣
ǣУĬĬԼ
ܵԼսʤ㣬ǲʵԼʵһˣ㣬кܳ·Ҫߡ


2868 ¼
ؼǣĵˣ㣬޼ң
޼ҿҪԼصģܺк֮ᷳڶΣŹ޼ҵģ
һµʱ䣬ǽŵĵ̣úһʹţȻһ¡
ڰ׳࣬˵ĲᣬҲϢһµʱ䡣
ȻǷ飬˵ֵ
ǶŵĲãˣɶǻ˲ٵ˼
ϾȥܳһʱΧĸݵˡ
Ȼʱڣһش飬Χֵ÷з
ŵõһ޴׳أؼǣһ׷ʯ
ֱʹúܶΪ۲û˸Ҷ֡
һеԭ򣬱ΪҴһ˺䶯Ĵ飡
ҾȻͺֵܣҾǸÿһ£ô뺮ˡ
ȷһûᣬؼǺھ˵ûжٵӣҪȥĻӦò̫ѡ
񷣳ڵһ¥Уڶɢ޷׷
ʱһδ󺺣ͻȻһ߿ţ˽
ģ˭˵źýҾ͸˭˵⻰㽫Լ·˿
ǰһΪֲ˺ۡ
ûУģΪ˼뺮ţһСȥˡ
ΧȺʱһҲֲ̫˰ɡ
ϰ壡õľƣõļȣùҳԺúȺãеһУӰˣ
ȺٴηһǱɵ
ڿǺŵĵˣδ󺺣Ĵ
ʱ䣬һʵĿ⣬δ󺺡
ֵֵܣ㿴ôܼܲǺţһ˷ǿߣСʵ
˲תͷһĵĿ
ţҡҡͷʹƿ
㰡϶УҪ뺮ŵˣûһǧҲа˰ˣɹģֻӣ㿴㶼ݳˣȥŹ֣
δ˵ţ㽫һֻŲ˳ϣ
ٷҲܰ׳ԣױ˵ˣǾԼǿ󣬾ԼеԼˣȥŲμӿ˰ɣ
ţ˫ֱȭɫƽͷλҽ˵Ļɢȥ
ٺ٣Ч϶ܺãȥױϴ϶Ҫ佱ˡδ󺺵аϲ
žһ¥ڲð
˴ľվԭأĲţȻˣҴ
һͷҲصģӾ¥뿪ˡһ˲䣬¥ڲʹһЦ
Цѵֻ˲ܼ뺮ţﻹͲˣ
ģȻδ󺺡
ؼ⣬Īıһơ
ǣһƵˣȻһŮӣؼǣŮӣ֮󣬾Ȼˣ
ģСƤ˺ţʰ㣡ʱɱҲ֪ϧ񣡡˼Ϊֹһ䣬ֱ뿪ˡ
ڡˣ׷׿żΪεױ
˵ɣҪƽʱûҪ뺮ţͻȻôˣȻˣ
Ƕɸֵ޺޵Ķױ
ǣǣ˵ô˲ˣôˣӲıˡ
׳ҲΨ²һ㣬Ƕ˵
ȴǾЩЦˣǶͰ׳һ˵ĵҲû
Ҫ뺮ŵߣ඼ҪѺŵĴŸˡ
ǵڣױ۵ģȻֻһˣ
ױЩ˼ͷڨڨصĲҰĵЩһô򣡡
ǷģˣӦòô׾ͱˡ
˵꣬ʹԼظš
ױͻȻ֮䣬һӴſڵλô˹
ױȴͻȻһ㶣ģȻǸŮˣ
ôʱ䣬ûκһŮ߸սԼģ
˵ɫҲǱúÿҪ֪ױȻǸƢʵŮ˵ʱȫһˡ
Ƕ뺮֮ʱ䣬ûʰױ
ǲ£˭ܴӮӰȤʵ
Ҳױ˿ױһ٣䡣
ױȴǵͨ죬һ仰Ҳû˵ֱ̧Ų˹ȥ
ͨһһʵ壬ֱӱӵױǰ
ӹȥˣ֮ǰ񷣳ڣױδ󺺡
ױĿ⣬ͻȻסˡ˵ʵˣȻܱһŮӴ
ģϽױ˴
ԣæٶȣӵһ־Ŀױ
ױݺݵһβŭȵϽ׳֮ڣ׼̤׳ذ벽
δ󺺵ϣʱ˾ɫ
Ҫ׳ʱ䣿ҪҪ
Ҫ뱼Ȱѹظ㽲ҪͦĹȥι룡ױ
ŮӣͦͦԼţϳţ
ɣױһʱʹױĪһҪ˼
ױԭվ˰죬һŮӣĲ֪Ҫˡ
ˣŮӼױٳûг֣ɻʵ
ױı飬ٴνס˾ȻһҲ£
ҪСĵ㣬ӳ֣ۣױΪǿӲغ
˵ȻѾ֮ǰ˵ǿӲˡ
ȻҲֻ仰ǰŮ֪Ѷˣ
κҪ뺮ţ뱼ãҪչУ
Ůӣ֮ǰʰһ٣ǣ޹زɷԲ
ױ˫΢΢гһ죬ڹҪˣ
ȭд磡˶ȭͷֱŮؿڵλ˹ȥ
ͬǣŮӣ壬ûк˿
ױȴǴסˡ۾ȴǷԼȭͷһżΪĶϡ
ŮӵɫҲǶʱýӲ
ôͻȻױʵױʱԴߡ
һĿŮӣסױʵô𣿿Ҽ˰ɣ
ױһʱ䣬Ȼ֪ô˵ˡУһֲõԤУ
ҪͬĻҾͺˣ
ױʱɵۣôģһʼûô˵
㶵ʱ䣬ŮӣѾŴͣһҪ˵ļƣ
ױæ˻ƣε˵ҷˣӭ뱼ã
ԶĺˣҲ̲סЦ
ȻҲ֪ģױԸʹǸŮӣҲôġ
ֻŮӣڹ֮ǰѾõĵһſˡ
ʵȻѾ˼뱼õʸˡ
ױһʼĹ˼ɣȻһŮӼ뱼á
ڿ룬Ҳûκεˡ
ھԵв֮£Ҳֻˣ


2869 
һ飬֤ױ֮ǰ˵Ļûд
µʱ䣬뱼õĵҲԽԽˡ
ȻΧ˵Щ˵ʵҲǺǿ
ǶԺţȴ㹻ˣʵ㹻ǿЩˣҲǺܹƿص˵ġ
ڣѾһǧӡ
һǧˣҲǾױѡγģȫΪŵ
Ȼδıã϶һǧˡ
ϾӵеԴ࣬ҽ֮һԴ͸˺ⲿԴҲҪСʹã
ʱҪ뺮ŵߣѾ֮ˡ
գҲֻһǧˡ
Щ̭ߣУЩʹġ
Ҳʱ̫ĵˣ˶࣬ͻҡ
һˣͻֺܶ鷳飬ϣ̫鷳
һɵķչҲһڳԳɸӣеһУҪѭ򽥽
Ժ˵ڵĺţҲǲˡ
æˣȻױһˡ
ױÿҪѵõЩӣ˲ٵԽ
ȴǲòϣһһס
˶̵ʱڣõĵӣԭһɢɳѾ־ɳǵĵزˣ
֮ǰ׷еõʯѾȫױˡ
ȻЩʯɷõӵС
Ҳú˸еͷ۵ĵط׳ڵĵٶʵ̫ˣ
Žһǧʹãֻǹȥµʱ䡣
׳Ѿ˽֮һ
һǳµ顣ٶȥһʱ䣬׳еҪɺˡ
ڣ䷢ʯԻָ׳е
ȻҲҪķΪӴʯ
Χܹ˴ֱʹʯҲֻкˡ
Ȼȴһ뷨ֻǲ֪ܹܲʵ֡
Ӷ֮󣬺ڵķΧڣҲǱ
ָоúеΪϲϾǰĺţʵ̫ˡ
ѪڵĻӦҲܸ˵İɡС
ȻΧĺŵת棬ǺûǣİѪ
ԭĺźһ֧ȣʵ̫ˡ
ʼǰѪǣϳģҲǣ
úеɻǣԼĺֳôĶΪ޼ңȻһ㷴ӦûУ
˵޼ʱضְ취谭˼뺮š
ǲûҪ˵޼ηңһš
УµһֿܣҲõһҪϢ
ָô棬С˵һ֣޳ڡ
޳ڣϽ½ϷһоԵͳ
ʵͽɽǲµġ
޼ѾʶԼڽɽв£Ѿ粽С
ҪȥĻΨͶһԺͽɽ࿹ĿɽǱ޳ˣ
ǽɽͳε򣬺޳ͳεĵط鲻ͬ
޼ҵҪͶ޳ڣҲô򵥵ġ
ͻȻˣӦþ޼ңƴȫҪһˡ
ϧһдۣ޳ڵľ룬޳ڳΪ޼Ŀɽ
ڵ޼ңѾûκηֹĳɳֹ˺ŵˡ
ްҲ̤澳֮ʱ޼Ҵͷ֮գ
׳ࡣ
ڣ
ڵİ׳࣬ԺʱҲע⵽Լݡ
ҲܵӰ˵Ӱ죬ҪʱҲ˵ƭˡȻҲʹúЩԽˡ
ע޼ҵĶǺ޳ڵϵκη紵ݶһʱ֪ͨҡ˵
Ұɡ׳ҲĻӦ
⡣ͣһ£˼һ˵ǿһº޳ڵĹϵ
׳΢΢һ㶣˵ͷˡ
ҲǽСΪãĺ޳ϵˣɾǶ޼еĺ·ˡӰǵ˵
΢΢˵ͷüͷһ𣺡ףҲˡ
ӰǳĬˣȻǲΪľǴġ
һ޼˳Ͷ޳ڣԺҪ޼ҿսĻһΪѵ顣
ʵ޳ӦҲΪһ޼ңȥ｣ɽ˼˵
ȻֿܣҲǺȷ
κ飬ֱΪĳЩ޳޷˵İ޼ҡ
ּʣҲǷǳСġĻ޼Ҳʾ֭ҪҰ취Ͷ޳ˡ
үôˣԴʵ
׳Ƕ֮Ļ£ҲǺΪͷ۵֮һˡ
ôҲû뵽Ȼһֱڴߴ֮Ļ¡
ʯǸһȻӶѾˡ
ջǱԼΪǿӲƴǵˡ
ȻҪ׳׵ģֻûκĶ
֮ǰҲ˺ٵıǺܲԭԭĻȥɣ
οЩҲںŷǳҪġ
ܿùȥģҲֻʣЩʯˡǺУ᲻ˡ
ʯףҲ˵Ĺȥˣֻڣȴһ⡣
ֶ׳˵ʵ̫Ҫˡ
ҺļƻУЩʯһҲ١
ҲΪʲôһֱûкķʯȥ׳
ģһȻôۣ̲ס²䡣
Ҫĵ飬ʵԽԽˡ
ȻӰ˲ڰоġ
ʱ䣬˺ܶ࣬ҲǺԸһĻ
үɫ̫ã˵żǺѰҵĶûκżҪļ󡣡
΢΢˵ͷҲѾ׼
ѰҴܵżΪѰܹ׳׵ıؼǣܹü
ü飬·һɽһ㣬ʱ޿̶ѹںͷúһϢĸо
УҲеҪ֪üھˡ
ʱռҲûдκεϢ
ȻΪպպռ֮ϵɵΪȻ׵ˣ
ԺʵҪǿ뿪ǺѵģƾĹϵҪһ㣬Ƿǳɵġ
ҪԵ⣬Ѿܲ뿪ˡպİΣ
ԼʵڲϵҲ׳
ҲպһıԼ˻𺣣
һҪǿ뿪Ҳ᲻һУȻɱպ
˵ȫɵƿصʱպҲ͵ˣ˵ڱҪ취պȳˣ
ңܹƺƴȥҪɽպ
ϾҪɱպĻһİ취ûС
ˣүͻȻ˹
˵񷣳Ҫˣ˵ÿžһΣ˵ʲôö
˫У͵⣡


2870 񷣳ǳ
񷣳ڡ
һͷ˶ӣһѪӣٲάš
ĶͷϣѾ˶ĺ飬Ҳ
ֵܣ񷣳ǣܣǰȫˡû˸㶯ֵģӶˣö϶˵
š˼ΪϢӦһ
Ҫ˵湻ģѾˣȻûʵʵǿҲûʲôõģңǰŵˡӲϵ߶߶š
Ҵ統̸ҵľҲãҲŸոո˸ôãĻҿľȲˡ
ҴǸ˵û츳ҪٻܰȫĶȹһǣ
˵ӣþԴ
һһҪҵ
Ҫҵ˭үҪҵʲô˵ιιιȥˣˣӶʱ
ǣûоʹ˽˵·ԡ
ɱԼĺϣһҪ˰ɲҺģԺҪҲҪҰ
ģһһõطˡ
˵Եýŵ˼£ӣҪˡ
ʱֵϵȺͻȻķֿһ·
Զһ¡¡׵ˣսɱ
ÿÿһ˵ĶС
ȻҲע⵽һĻʵ̫ӷס
ο󻹱һˣټܵ˾ţȻһŲˡ
Щڵˣջͣӵǰ
˻Ͻ·ϽʱһɷӶӺǳ
Ѿŵû׸ⶼڲһ仰Ҳ˵ˡ
Ҫҡҡ
ֱһƨ˵ϣѾ˲ǲ֪ӣٵĵ˶ȥ
ү˻ǻ˰Ҷ˵ˣ㲻ҪңҲЩҪ˰
ģǹûУϽŪߣɷӣٴηŭĺǳ
һ£
ͻȻ󷽵Уһº͵
ˣ⡭Ŀ׺ݵӶʱɻĳ˿ûôİ
ҷԸ飬ǡ񷣳ǳЩˡ
ɫʱýæԵ˷ԸȥǴ
š
ڵϣһ֦ϵĺһš
üͷһգεվĵ̾˿
Ѱ˫ϧ֮⣡
ȻʯԲ׳صʼջǻصʱ
һʼ׷е׳أ֮ߵġ
ȻҲǾ׳Ĺͣά׳ڵ
Ҫúٲóһ׳󣬿ɾһܵˡ
ؼǣױûаǾС׳ظŪ
ݣһĿ졣ױ˺ĶС
תͷٴ̾һ˵ô򵥣һʧܵĻЩʯɾûˡ
ûʯ׳Ҳֻάֵʱ䡣
ױĿ⣬Ҳþһʱ䣬Ҳ֪ô˵ˡ
׳ضԺ˵ʵ̫Ҫˡ
տݽߣôõʵҪܶˣױ뿴һֽ
ǺһζݣʼҲҵõİ취
ݳɹˣʵʿ̻󷨵ʱ򣬻ʧܵĿܣ
׳ص飬Ѿ˺ܳһʱ䣬ңúͷ۵飬ʵ̫ࡣ
ֻǲķ̫ľеñʧע˵İɡױĻҲǼΡ
׳صʹõ֮죬ѾȫԤϡ
Щʵãȴӹɵġ
һʼʱҲʱʱĻ׳һȴζԸ׳ˡ
Ѿ˱֮ˣܽ׳
ֱ׳ضֵĻмɰգױĵʵ
ԥĸ𰸣һɣ
ױ˫Уһ˿ʧһܿ죬㱻ڸסˡ
뱻Լʧ飬Ͼ飬Ǻϵ裬Ҳɡ
ο޼ҵ飬Ҳúġ
׳ѾϢ޳ھȻһ˿Ҫ޼ҵ˼
ǺԸŵһˣ޼ҵʲô޳Ȼﶯ˼
޼ĺ޳ڳ˹ϵôԼԺҪ޼ңǾϼˡ
˵κεĻˣ
ǣԼʵ㹻ǿǿ嵽޳ڡ
вµʱ䣬񷣳ǵҪʼˣʱһȥƽ˵
ױεĵ˵ͷѾ֣ĺ˺ܶࡣ
תҪ뿪ȴҪͣ˽ŲĻһҪǣΣǶһġ
˵꣬첽뿪ˡ
һСʯͷʹĶǰСС
ʱ䣬СڽһˮΧӿ
ҲǺһʱ䣬飬ֻܹԻһĵѹɡ
ƺҪλǰҵһʵĵӰɡͻȻ뵽飬
ģҲǵõ˲ٵĺô
Ҳ˳ŵλǿĴڣҵһӡ
ǰʱ亮Ŵģյӵʱ򣬺Ҳ뵽顣
Ҳһֱڹ۲죬Ƿʺϵˣȴʧ
ױѡõĵӶ˵Ͽολ񼶱ǰأ
˼ǧٴνһʯ鶪СС
ˮٴΧɢ˿ˣȴЩˡ
ԱߵĻȻ֣ᷢ˿̵ĺȻ˶״̬
ͽ״̬ʵǷǳġ
֪ģһνֶ״̬
Ҫ֪Ѱߣܿռһûл뵽״̬֮У
һ˺ԺС
ΧһƵɽ塣һĻ͵һĻơ
˵ǺĪ֮䣬һݻ˵һĻ
ţԺеĳٶȱ任
ǰСӣԺУˮı棬һơ
͵Լ۾ɫԵüΪ
ǰлˣ
һεĶ򣬲Ǽʱ䣬ǶԺ˵ǳ
򣬱ǼΪѵõģʱ򣬿Զʱ䣬ʱȴգ۶š
ǲһߵİǼġ
Щ󷨣Ӧóˣ
ϣ¶һ˿ԳЦݣһ֣㽫ΧһЩ󷨳ˡ
󣬺ת׳صķ˹ȥ
ȻкܴļʻʧܣѾһ־ѵ״̬ǳɹߵʱˣ


2871 ŷ׳
ùӭ
һ׳صĸ쳹صĺ㴫˿
ױҲ˫ֱȭԺ΢΢
ױ£ǶɢȥɡѾԼ飬ǻУԵЩˡ
ױԣУҲ¶һ˿ϲɫ
̵ʱڣõеӣ뿪׳ڵ
аˣױһĿźʵ
΢΢˵ͷױʱϳ˼顣
ȲĶźʵģжٰգϾһɹ׳ؾһֱʹȥˡ
һ£ױļС˵һɡ
ױ͵һΣһͷԵ˵ϡ
˵֮ǰҪúֱӳһ£ĵʱȴĪĻ
ȿȡױѯʵ˵ȷϾʯֻôһ㡣
˵ţױֶźȻһеҪ֪ʯһû˿ɾûˡ
һǿһ׷尡ױУȻֻһƬָ׸ôСˣ
˵Ҫһ£ںˣϷʵ˵
ױʱԶԣҪԼӡ
ģû˵ʲôǷǷⲻû
ˣױͻȻһĿźſǻ˵Ҫ˰ʯֻôһ㣬ˣûˣ
Ѿˡᶨ
ױͷ֪ΪΣԼͻȻһ޵ĳ嶯
תһ仰Ҳû˵Ҫ뿪
ôͲ㿴⾪ĶǵһĻȤʵ
ױ΢΢һ٣̵ֲ飬ǲĺá
˵꣬ͷҲصģֱҪ뿪ڵķΧ
һ£ȴͻȻס
ױǵļⲻϳ鴤ţѵһˣ
ʯ˵
ͨһױֱһƨ˵ϣѾڵ˼¡
ΪʲôΪʲôԼ뵽⣬뵽˾ˣΪʲôҪͺ˵
ţȡöָ󣬴żΪһҧֱӽָ˺
һΣױȴûκҪ뿪˼ˡ
ô̵һĻҪЦʵ
ױһͻȻãǰĺ̫졣
ЩʯһֱҵϣͺҵѪһ㣬ҲҪױ·һ޴ľ
ٴױļЦ˵İɣҸղ˵ǣһɵİջʧܡ
ͨһױٴһƨ˵ϡ
ģҵˣҪˡ
ҪǿһӣΪ˰οһ£һֻһɵİգĬĬֹһ䡣
ֻǿױһŵӣЩЦˡ
һԣеʯȫȡ˳
ױУȴĬĬȻ֪оųɰջɹĲϣһɽĳ֣
еʯڼ̵ʱڣȵķֳ˾ŷݡ
ŷʯ򵥵ĶѻһСɽ
󣬺ֱһӣһʯγɵСɽͻȻ˲Զ׳رԵ
ţ˼ͬĶ
Сɽȵķֲ׳صΧ
ױѾס˺Ҵһ˫ȭ߬һ
ǰʲô飬ɶûôŹ
Χһ֦֦׳صıԵ
֦ΧԲε׳أһȦպýСɽһ
ױʱԴߡ磬ô̻󷨵ּһ֦Ϳʼˣ
ȷоųɵļʻɹ
ױУĻǰ̻󷨣ɴûİ
Ǻܿ죬ǰĳױҵƽ
ƽȴɢ˵ĽɫΡ
ɫĹΣȻױоһ˿
ױ˶סˣȻܹĵز÷ˣ
ʵϣֻк֪ûа취ʹ÷̻󷨡
׳Уȴ
ȻʯҲͬǽ׳غʯӵе֮
ΪʲôЧ֪ԭ
Ͼֻ⻭ֱֻһֱڸӦ
ױ֪ʵģҪ޳ˡ
󣬺ٴλһЩ׳غͱԵʯγɵɽ壬һ
ͬĳٴγ֣ЩҲɢ˵ĽɫΡ
ͣԼĶھĵȴš
ã׳еȻ˳̻ʯ˹ȥ
ױһεסˣʲô˼ЩʯȻ׳صһʼ˵Ŀɲİ
ʼļƻҪʯ׳ص
ٴλ˺󷨣һǸ㷴˰ɡ
ҲֲױźֻУʵ̫ˣ֪оųɰգǽŰ
ͻȻһԾֱ׳صϿյλá
ָһ£һ΢СĽɫ㣬˰֮С
һٵĺ΢СĹһ
ΧЩʯγɵСɽ壬еĽɫ˳ƶ˽ɫڵλá
ǽɫĹ㣬ȴۿɼٶȣϱ
ױԽĲһ¶ͷϵĺˮһ̣һ
Ȼ֪ҪãǿӣӦòʲôˡ
ǰһĻǺױϤ
ǹһ޴Ĺ̫һ㣬ҫۡ
ǺɫȴǱѿ֪ԼʧһοҪʧˣ
ûи߹ױʧܵĽʧʯܣ׳أҪԶʧˡ
ܿ˽ǺûҪ˼
ʧܣҲҪģϾ׳أԺ˵̫Ҫˣ
̫ҪˣݲκεʧܣУҲһֱϸԼ
ױɫҲǱѿǲ͵ĽɫԼ׳ԽԽٵ
Ҳǲʲôȥǹըѿǿɾʲôûˣ
ͻȻ֮䣬ŨĺƣѾƬա
ԭʵգʱúûһ˿Ĺ
֮Уǳ粻š
Ȼһ죡
һһ㣬Լٶȣγһ޴硣
ױɴ˫ۣĶסϵһĻ
˫ȴǳ˾飬֪ΪʲôǵĿ꣬Ȼ׳֮ϵǸ޴
Уô׳أԼΧʯɾͶˣ
ٴһ죬޴磬ŹХ
״ֱ˹֮ϵλã
ױ״ȴǴ󼱵ľһ
Ѿ֪ˣҪʲôҪ


2872 ˣ
ǵϣǺΨһ뷨
˹ϣǿɾǣʲôûˡ
ģģɣŲ֮Ψһһ磬
ӾԲһ磬˺ŵδ
ʱǵͻȻͣ
ԶױƴҪ׳ڰʱ׳ΧȴǳһɫĻױ赲⣡
ȴһȣһıԼˣ
Ǻܿ죬ʶԼ뷨ʵ̫ˡ
޴磬ͻȻֳһС磬ֱ˺ϣ
ʹ˻һϣһΪֲ˺ۡ
һС磬úصˡ
ױˣˣһ޴УǱȻһغˡ
ʱϲҪ׳أҪ׷壬ʲôҪˣҲҪܹȫĻȥ
ǣƾþһеİ취ûа취׳صķΧ
ױɫû뵽Ȼ
һϸС磬ٴź
˫Уȴû˿Ŀ־壬ĶסϮ磡
ɣŵδɲ˭ܻģ
ٴһѪĺ󱳣Ҳǳһɲ˿ڣѪϴ˿˳
У˷ŭʹࡣ
磬Ժ貣ʶҲһ٣
úŭѵǣǵ磬·һ㣬Ϸˣ
ĻôֻôС
úҵǣһȴûκεĶ
Ѱʱ˵һξѵķɺĻᡣ
һβͬ⹥ʶǵҲڳŹ
λõɫҲǼΪʹࡣ
Ȼͺһƴȫֿ
ʱӰҲǷ׷׵ĸ˹
еĵӣҲǰͲסԼĺģ׳صķ׷׸
ô£Ӱһץסױʵ
ױʹҡҡͷ˫ۣε顣
Ϊ鷢κεĲ⣬ױھһ
һ죬ٴ
ǵ޴磬ĹâҲǱøǿ
һʱ䣬ԭڰĿռ䣬ǵҫ£һ
ɫʹൽ˼£û˿Ҫ뿪˼
Ҫס׳أ룡ǺΨһͷ
գǵ޴磬ٴźķ
Ӱˣȴֻܸżûκεİ취
ʱ򣬺ƺԴˣ˻õ磬˹ȥ
һ𣿡ױ𾪵˼¡
ȻƾԼӲ
һܵ飡˵Ǻ׵漫Ϊóױܣ
ҫ۵Ľɫâ˶˽ȥ
ǣǵ˿ĴӺϴԽ˹ȥ
֮УһѪΪң
Ȼһ졣ǵ磬ǹϣ
һ˲䣬ֱը˿ԭ׳ص˲ȫɢ
еĵӶɵۣûˣ׳ûˣ
˶ðã䱦׳أȻôɢûˣ
ױˣȴǹ˲ʲô׳ˡ
ڣĵģ׳أǺ
壬ûдӿ׹ƺʹʧˡ
֮ϵĺƲûɢȥһϸС磬ٴγ֮С
һΣЩĿ꣬׳Χʯ
ģͣ£֮УΧ磬
ϵģЩ磬ƺðࡣ
ûڵһʱ䣬·ʯ𹥻ʹúһ
ֻԼΪʲôطҲ֪ˡ
СޣӡһϤں
תȴǷһϤӰλõ
ǰΪʲô𾪡
ҲȻһ⣬ղǵ磬ӦҪ
λǰ־һ
Ⲣҵû뵽ȻôĶȥⷨάֶã
ȴϸĶΧĻ
ԼԶҲֵط
ȷҪ
ûȺ˵ȴͻȻʵ
Ȼĵ˵ͷߵӰɢˡ
ҿͻȻعȻǰѾʧ
ҿʲôû˵ôˣһڣ
ԼôȥǸһԼȻԼô
ˣڻûεİοԼһ䡣
ţһι۲ΧĻ
ʵںУĺϸоһġ
ϾطǵЩĵطоصһЩϢ
ôģʵ
ͻȻһ˺ܷѽ⡣
ǿ֮Ȼƾյĳˣǣôֵģ
һʱ䣬ǧ˼źͷ
ǿ߸ߵĲΣȽ⡣
ںֻǰ˷ʵҪϽ䣬˷ǸûпܽӴġ
ųңǷһ˿Ծĵط
ڵطΧ֮ϵų
ƺûȫųûа취ȥˡ
ѵҲ˻ɣ֪ӦӦųҵĴڣУͻȻðһ뷨
ңһƸӻƵ뷨
Ǿ֮ǰõѾɹˣûʧܣ
Ϊǵĳ֣Ǹʧܵģǵ磬˵ֹΪ
ΪʲôҪֹңЩ벻ͨˡ
Ϊľ磬Ӧô󷨣֮һһϵٴδ뺫С
͵һ飬űȵҿȻûߣ
ǵϵòˣҿȻϷ˵⣬ϷûߣϷ˵㻰ģֻϷ뵽һ飬ֻˡ
ϴγŵΪϷһӣɲҵ
û˿ԥʹҡҡͷ
ģһߣʹĶ˶ţ棬¡
ģ㲻ûҵ˰ɣ
ߵӣƼŭȴԵЩ
Ͻ絮ûһ˿ڰ˷ͷ֮˽ĽӴûֱӱų⡣һô£
ѵҪˣЩڴ

һʹԼԴģ߾߰û´һ¸ʲô
ԴĿ⣬Χһϡ
˫֮УͻȻȼһŭ


2873 ׳أ
ģȺСȻӵ׳ظˣֱӴ
Ȼоһطôγġ
ûκεҪô
ʵǲģŪһ׳أôˡ
֮еһ磬·һһ㣬ʼζ
ƺڸߺǻ׳أô
͵һţݺݵĲһ֮ϡ
ţ˶ʵС
ĵĴһʹץԼͷ
ĿŻٵ׳ص֣ԼǰǾȻΪ
ģүģôʱ䣬ȻȺСУŭ
߱Ѫֱӳ˺У߾߱Ѫֱ֮ϡ
ǿһȴʵʵڵһա
ƺڽŵ£оǺܽʵģɹʱָо翵ģ
һλ߱ѪҪ硣
Ǻܿ죬Ķ㽩סˡ侲սʤ˳嶯
һ亹һûȥĻ˵Ĳǵ磬Լˣ
ȻǼĲˬԼҪ취һЩ磡Ͼǻ׳ذ
ͻȻ֮䣬񼶱ǰĻ
ҵľ磬Ӧô󷨣ѵҵΪڷķΧ֮ڣһã
ΪʲôܹȻطҵΪΪʲô
䲻⣬ΪʲôԼҪ飬һܺ飬Ϊʲô᲻֣
ʹҡҡͷȥ˼೤ʱ䣬нģ
飬Ĳ־ܹͨġ
ĻǸϼһӦðԭԼˡ
ˡ㲻ԭ޷Щ׳֡
ô죿һʱҲ֪Ҫôˣ
ȥĻ׳ر٣ױ϶ǳġ
䲻Ը⿴һĻϾ׳أױġ
ģٴδһ䡣
߱Ѫһһ˹ȥ
ģǱ磬ҲҪʰһ٣
ţ忪ʼҵĲɲܹǵġ
ڵĺ˵ġ
һη˲ԾĵطЩڷԼĹֶԼܼɵҷӳȫ
ѵʲôĵطǺˣ
ҪУͻȻһ
ҪҵЩηԼĵطԼֺܴİ
ͻȻ֮䣬ԼʶУһЩ仯
ȣûôѹˣѾܾûио˳ˡ
ָоԼ֪ˡ
æһԼʶȴǷ֣ʶУǹԼٶȣȥ
ϣ¶˼飡
˵һ֮ϲǺ¡
һֱǱԼʶ֮С
úʱ޿̶ҪԼľ裬вͻᱻɡ
ܹЩ˳ĴʶȥԼͲ֮ѹˡ
ԺҪԸʱҲɺܶˡ
ɲΪȥ֮󣬻Լʶ
ϾԼʶоӰıȫ赲һε֡
֮ϲûκεԥһλ߱Ѫݺݵһϣ
˲䵹˳ȥѪ
ȻЩ練ɵĹɶ˼˺
ڣʶУٶּӿˣ
ڣֻʣԭ֮һˡ
һ£ؽҧһ翴˰죬ٴγˡ
֮󣬺һʹ˻
оʹ࣬ʹൽϢ
ϣȴǲ˼顣
ԭʶеѾȫʧˡ
ûκεĲ࣬Լʶвϲ̽˶飬ȷʧˡ
ڵʳһ˿ѪҲˡ
Լû뵽ȻĻᣬԼʶУȫ˳ȥ
ɫ˲ĵ飡
Ҫ֪һ뺫ʶУǺķ˼Ĵۡ
ĴЦһֱȻĪıˣ
ü临ӵĿ⿴һ硣
ȻǰҴæģ׳أ
󺰴Ż߱Ѫٴһķ
һΣ߱Ѫĵϸֳһ
ԼûκεĲ
ΧĿ־ˣ׷ƴζҪһ
ǵɾûôõˣֱӱУ
ԤϣһΣûܵκε˺
סˣеǵ磬ƾʧǰ
֮Уš
˫һĹâ߱Ѫٴһ硣
ƾЩƴĶκκѾ˼ٶȣ
ģ׳ػزˣҲҪǶһ߻߱Ѫһ໴
ҵһᣬķйĵķŭ
׳صλãȴǷһĻ˶е𾪵ĳ
·ΰĽɫ㣬֮׹
գȫѾյ׳֮С
ױŴԼͣʹԼ˫ۣգ۾֮ٴ˫ۡ
Ȼֻˣ
ױڳˣĲš
ĽɫԽԽ࣬׳еԿɼٶȣѸٵĻָš
֮ǰʧٶȣָֻٶȣʵ̫ˡ
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ûԸ뿪ڹע׳ص
ӰˣΪĵģȻǺİΣˡ
׳صȻˣǺȴûκεϢ
ױԭ飬Ҳһɨţȡ֮ģǵ顣
ڣ׳Ѿװģԭ׳أһ޶
֮ϡ֮ϣڴڵĴŴ
Χԭ磬Ѿȫʧˡ
𽥵ɢͻȻоһ˿Ծĵط
ôоڵȥɻţģҪվ
ţ㷢֣Լ뷨ȫȷģ
ڵôߵĵط᲻ˤһŵ˵
ױ͵صһۣ˰֮С
һ壬ٶȣӸ߿֮ϣ׹
ӥ
Ӱʧȡ֮һֻӥ
ӥϣȴǱɫĹţͺһֻһ㣬ŵ温˹


2874 ׳ĩ
ʲôʱͺӥҲܱˣǶĶ԰׳ʵ
׳˻Դͬɻ˵֪ʲôʱƭȻܱˡ
ţӰ˶˵ǰ
ǶʱЦĿźĺļ򣬡ˣԭû̫ˣ
׳ŵ˵Ҹոʲôû˵
ӰҲǸæ첽˺ǰǵĶź˰졣
û£ױԵüΪȡ
ʱеһѵҪǲţ
ϧˣôһ׳أȻûˡĻУϧ֮⡣
Ӱ˷׷סˣһﶼ֪׳ֻˣ
ױæʹ˸ɫǲҪ¶׳ء
ȴǲһ˿ĵط׼תͷһ׳صȴ˶߸ߵľ
ͨһˣֱӱ׳֮С
ʱ䣬оһɹǿٳ塣
ûм뿪׳أǿʼϸĸ׳ڲ
ⲻԭ׳أԺУ뷨
ܿ죬뷨Ǳȷ
ȷȷʵʵԭ׳أ֮ǰ׳صǿ
ƾ׳صˢԼ壬ܺʹ࣬ȴһΪܵģ
һĿױķʹױͷɻ
áױͲסԼĺģͨһ׳֮С
ױɫʱ֪ͨԼˣˣ
У𾪣ڵ׳أ֮ǰ׳ǿ̫ˡ
ʧõ׳أҪҪԣױһڴĿӰˣȴǲ⡣
³򣡡ӰСֹһ䡣
ֱץİ׳࣬ӵ׳֮С
׳صİ׳΢΢һ㶣ϸֳ˼Цݡ
Ϊ׳ؾôûˣû뵽Ȼֳˣֳˡ׳ۿķ죬ƺǼˡ
Ӱ˵ͷȷˣ׳ûйŹֵĵط
Ҳȥ
˵ֱ꣬קžүһ׳֮Уܿ죬ɫýӲˡ
Ŀ⿴˰һãȻǶ
ǶĸоĺܲҪҪԣ
Ƕɫһ죬תͷҲصľ뿪׳صķΧ
໥һۣ׷״Ц
ãĴ׳˳
ǲܹ׳ڴ̫ʱ䣬ΪǣкܶҪҪȥ
õĵҲ׷վĶ飬ۼ׳ԡ
ǵУҲڴ顣
⼸λŵĸ߲׳صʱ򣬿ɴеô
ѵ׳ʲôŹֵĵطˣ˵У뷨
ױҲǲЩеɻ
Ŀ⣬˵ɨһߣº͵˵鲻ǾͲһˣС
Ⱥжʱը˹
찡Ц̫߳ˣͷһأȻֻҪ׳ݰͿˣ
Ҫ֪ǰױ׳صʱ򣬿ٶҪһġ
ױȴǰԸ̡ҲŲǣ׳ݰ죬ȵǰʮˡ
뿪֮ڶ౼õĵӷ׷׳֮С
һƬžţǴһԹİ
Ƕ׼һ£񷣳ǵҪʼˣҪǰϵӰ˷Ը
˷׷׵˵ͷ
ǿǺܳһʱ䣬ûоˡ
Ȼμʱ򣬺ٳʲô飬ȴúִܶ˲ƣ
ܶʱ򣬲μĹؼҪ˶ٱ
ÿǺܶະ۵ֳ
ٺôΪġһΣɲôˡ
ɲطϽҵĵطҲĵط
һСģԼҵ˿ԾȻüĶȻٺòˡ
ʱ䣬ǹһԼΪ
һͻƲûйȥ̫ʱ䣬֮ǰƵķΧһЩԺʵٴεõ˴ȵ
ڵǰͲÿ춼ܽһƵķΧ
Ļǲ£ʵһεͻһأ
ֻ룬еٶʵֲ̫ˡ
Ҳֻ룬һξƵԼҲûôõˡ
׳ػָ֮󣬺õľŷ׳Ҳ˳ת
ʯγɵ׷壬ԴԴϵΪ׳ṩ
׷ҲҪõС
ȻⲻǺ˼⣬ЩõӸͷ۵ˣ
֮ǰ׷ȵʱױƺǵõһصĹ
ȻŹҲڸ˱õˡ
Ź֮ټ׳صϴõĵʹõУЯ֮
ΪʲôҲ֪ˡ
úеǣȻԺʯ֮ϵΪʯ
Ҳһ㣬ʹԭЩʧܵ󷨣òʧˡ
˺ŵĴ֮С
һӰˣҲǷ׷
˵һˣȻǶˡֻ˸㲻׵ǣΪʲôμһᣬǶô
ͬǡ׳ȴһʹ֮ɫ·ܾĥ
߰߰ɣ˵Ὺʼ֮ǰҲһЩף˵ҵһЩöǶΪ˵
һͷˮΪʲôżһ
ôҸѵǲȥǰÿῪʼҶȥܶණǶһɻʵ
ǻȻ֪ˣΪʲô׳ɫʹࡣ
һ·Ƕ·һֻСһߴߴĽš
׳ɫֽһҰףһ仰Ҳ˵
˳񷣳ǵķΧڡ
񷣳ڵߣҪ˺ܶ࣬ԭΪĳǳأڴ˿̣ȻԵӵ˺ܶࡣ
·ԣҲǴһһ˿оζ
ȻЩνı˿ںġ
ֳҲ˺ܶˣܻһЩˣһЩԭõĶ˱
ӦģҲܻһЩˣİЩǱıﵱ˱˾޴ĴС
˵ԣȻҲǳһˡǶ
û뵽׳һϵ龧ô࣡ױĸ̾
үҲʹĵ˵ͷĿгĽ顣
ӰƲƲ죬ΪȻ˵ҪĽǿûУԭ龧ô񣡡
֣ΪϸıȻһ
Ȼ˵Źȥһ龧ƣֻʣôˣ
Ӱ֣ٴΪ˱Ȼһ¡
Ŷԭүඥһ㣬Ȼ
׳ɫȴѾȥ
˸谡ôʱ龧ȫҪˡ
ʲô
аʱǶֱһһ龧ơ


2875 һˮ
ͻȻ䷢֣ǰ񷣳ǵľȻǴġ
ȻûǶĻһҲνˡ
Ƕ֮ȻѾ񷣳Ǵʱˣʵϣǲû߳ڶԶλá
ÿһС̯Ƕͣ۲졣
Ƕɴ۾԰׳˵
׳һί˵ûˣ㿴飬Բƭģ
Ƕڰ׳˰죬ջȷˣ׳УѾû龧
ֻһϧģ뿪С̯λá
СУҲǳϧ֮⣬֮ǰЩС׬˲ٵ龧
ţһԹĿ⣬˰׳ࡣ
һǰ׳հžʹô龧ôû˰
׳ͻȻһ磬ҿ˭ң
Ű׳һ⵰˲о徻˺ܶࡣ
ȻǶǲǵĻᱻ·ߵС̯Ϊ׳û龧˹뷨
һʼЩĶȻǲΪȻġ
Խ񷣳ǣ˵ĽŲҲǷ
ҲǷ˲ٵĺöȻԼûʲôãҲȷʵһЩܺĶˡ
Ҳú˼עĿԷʲôöء
ڣĿ⣬һ۵С̯ϡ
ĸС̯ΧС̯ѾǾȺ
ΨһС̯壬ûй⣬˿ֱۣܿ뿪ˡ
ȻС̯û˹עҲǷǳһ顣
ΪֻڷһˮǱˮΪ峺ȴѰ֮ˡ
һۿʱҲΪֻͨһˮ
Ǻܿ죬о˲ԾĵطﲻԾҲ˵ˡ
ֻǶ࿴һǱˮ֮󣬺ͻȻ֮ӿˣ
С̯ǰˣĵȴһľɥ
ţӰҲź
ˣȻǶˡǶգգ۾ɻĶǱˮ
ʱС̯ȴ˾ЦĿǶ
λǺ۹Ⱑ쿪۰ôʱ䣬һʶˣС̯ˣЩ״ˡ
˲òԼⱭˮȤ˰ɡ
ΪʲôСƫƫǶһʱ䣬ͻȻоԼûдڸС
ΪʲôⱭˮǶһɻʵ
ţƺͻȻ뵽ʲô˵֪ˣһǿˣ
ˣҲô˷Ѱɣ㿴ⱭˮȻҪ龧龧Ըѽ
ȿȡСѾͷƬôΪԼˣ
СٴαʧԵüΪɥ
ǶȴͻȻ˾ָǱˮʵһˮΪʲôô󣿡
Сԣæ̧ͷЦĿǶ
λܻ֪Ɑˮǲɶõıﰡ
СͻȻѹԼĿһܣ·ǵıһ㡣
ΪȴǶĺ棬˵ô¡
Ҹ˵ֻҪⱭˮͿפȻֻһôҿ˵㹻ˣ
׳קסǶҪǶ뿪ƾûа취ǶŲ˿
ģʲôʱ񷣳ƭôˣ׳̲ס
СԣȴǸֳŭ⣡
㲻ԸˣΪʲôҪ˵ƭӣǷ̰
ȴԵüΪΣһ仰Ҳû˵
С˵Ǳˮô֮󣬺һʱ䣬֪ôˡ
ѵԼҪһפˮԼã
ǶĻҲ˵ĹȥԼãƺЩ
Ŀ⿴һڴŲŲǶͻȻ⡣
ǶⱭˮˣ
ʳǶ㲻ʹ˵ͷ
󣬰׳һĿź˼ƺ˵ˣû龧ˡ
ã˫ʹһ
ΪһҾͿңⱭˮˣ˵ֱ꣬ӳһ龧ơ
Сһ龧ƣﻹ˵ϵ˭ˣ
úúãȻǶ۹ˣⱭˮ͹ˣ
СֱӽǱˮݸ˺ֱ뿪Լ̯λһ̵ˡ
ʱ䣬ΧһЦúеӵΡ
û뵽Ȼϵˣıһѣ˵ʲôǧԶڻɽͻˮ
һడ˵ʲôפǿߣҪһ㣬ʲôѵģ
Ƕ΢΢һ㶣˼ĵ˵ͷС˵ƭǺƭˡ
ԣҲεĵ˵ͷԵЩʹġ
УȴʹһСΪԼƭˣĻⱭˮܱܲסһأ
һǶѾⱭˮʧȥȤǰ˹ȥ
ⱭˮʲôصĵطӰΪʵ
һʼע⵽ˣĿ⣬һֱĶסⱭˮ
ױ;үҲ˾񣬷׷״յ˺ԡ
ѵΪפģҲûʲôðɣүҲɻʵ
εҡҡͷֱӽˮˡ
ɫǱӵȻǱƭˡ
˵ͬʱϢģǱ
Ӱ΢΢˵ͷĶܿ죬ױ;үԶûв
Ӱȴǿײġ
ϾּµٶȣҲΪӰѧġ
Ӱûнʵ˵ûôɵֻһıô˵Сģ
ⱭӿƼ򵥣ʵϣһǾ˵ı
ȻҲųۡӰиţûп
ҸطϢһ°ɣȴῪʼǡ򵥵Ľһ䣬˳˼֮С
ڡ
ˣѾֺˣֻһźµǿߣԳ
ʱһۣ˲䣬һ顣
ȥɡ
ǣ
ǿ뿪֮󣬱һõ顣
һͨͨˮȻ˱ôᱻ˿صģ
Ȼ֪Լ˵ĻȴǱһֲ˽ȥ
¶һ˿ЦݣߣԶֻˡ
ĿУڴ飬𣿿ǲ򵥣Ϊá
˵ˣȴѾѰһס
ԼΧһЩ󷨣ȷΧû֮󣬽Ǳӣȡ˳
ǱӴӱ濴ҲֻһͨĲͨıӡ
Ǻȴֱϸ˱ӵĵײ
¶һ˿ЦݣӵĵײһΪϸ΢ƣǺ֪Ǹƣ
ҲҲ˵Եü䲻ȷϸ۲˰֮ǽ


2876 ĳ
񷣳ڵ⣬˿ѾȺ
˳ſڵλá
չ涨óһһǧ龧˿شŵ˼һ£龧ڲ
ռؼΪĲúѰĲһ޶
˸λñ׼£ȴῪʼ
û뵽ŵȻһλá
ո˶ź䳰ȷ
˲ûˣ飬Ѿֲˡ
ǺǣҲְֻɣϾĶɲһСġ
ܼ˲ᳰˣںੲݡ
ʱһΪ޵Ůӣź˹
ǺˣŮʵ
֮ǰˣȴͻȻ죬÷졣
κν˶ԿóУŮӣרŽӴڵġ
ô£Ӧһ䡣
Ů΢΢һЦûΪ䵭̬ȣеκβ졣
ѾΪǰźλˣλŮӼüΪö˵
˵󣬵Χ˶ˡ
ʱ䣬һĿ⣬׷׿˺ķ
ںΧҲǺܶ˶ܹ֪ˡ
ܹ񷣳ǳΪŵط㵹ǳ˵ϡ
˵·ɡ
ŮǰָˣԼӿ˽Ų
һŮӣᱻȺעӡ
ָоúеܲҪ뿪ӵĵش
ˣŮָ֣һϴĹ䡣
һһֱ棬зԸĻֱӽұǡ
˽뷿֮ǰŮٴһ䡣
ʲôˣʲôϵӰֱӶԺʵ
Ҳ׷ȤĿͬʱ˺ϡ
֪Ǿ䡣򵥵Ľһ䡣
Ӱ˵ɫǱյᣬЩˡ
ʵȫһʼʱҵˣְţû
ĵطŮ֪ͨ˵ǳ˰š
˳˼УףΪʲôҪô
ʱǲԸңҲͬ⡣
ͬĻƾվͶһӳ
ܹΪ񷣳ǳˣʵȻҲͻȻоһΣС
ѵԼʲôˣ
дȺϵӿڣ·λãҲǱøӡ
Ҳǵȴ˽ʱʱ䣬Ĵţȫرա
һſͻȻмĳ˰Уͷųҫ۵Ĺâ
ԭЩ谵ʱ
һź£òΪ޵Ůӣ롣
һ׵ĻεᣬҲĿʼˡ
һʼֵıҲû̫⡣
˵Щܺʵϣûʲô̫ô
ȻҲһЩܸȤĶֻǺû̫龧
תۼ䣬Ѿе֮һ
ʱ򣬹ڴһƿţȴ֮ǰָǵŮӡ
ŮӵϣǲЦݣ˸оΪ׽
Ůӣôˣڵһʱ䣬ԼĽ䱸ġ
ӦþԹĿרõģÿ˷Ȼ󷽵ĳˡ
ðţ˽Ҫʲôۣܺеķãɳ
˵꣬ŮӱֱӴӷ˳ȥ
ǰڵˣڵһʱסˡ
ʲô˼ΪʲôҪʣ˵Уӿ˳
ᾡҪˡż´
Ӱ˷׷׵˵ͷһֱºܸߵǶҲˡ
˭֪ûѵͣľضƽ޹ʰװ׸
ָôεķ֡
Ҫõʲô
ˣҲ˳˼֮У˵ǲûĵط
еٶȺܿ죬ڴԼѾеһĳ̶ȡ
ڵĹңҲΪ˵ΪֹΨһһûк۵Ĺҡ
ÿһι˺ۣ˵ע⡣
˱ǽĿתƵ˺ڵĹҡ
ڶûкһμۣڴ˿ӦǶĳҪĶ
鷳ˡС˵һ䡣
˵Ŀ⣬ٴ˺ϣǶɻ
ҪκζձȻɳ֧龧龧٣ǶǷ˳顣
һֱۣҪĶضкܶྺۣǼ۸ȻᱻԵ޹̧ߡ
ԼΪĵһ㣬ˡ
ʵһ㣬Ҳ뵽ˣڵڣûҪĶ
Уиӵǵһط
ǾǣǷѾȷᣬһصĶ
ǸǺò۵ģĻضǷ³һ顣
ɳҪʲôΪʲôֻǶԼ
ܿ죬ѾӽβˣǺûзκĵط
·ڶѾ۷׷
ȻĻ⣬ǺڵĹҡ
һζûкۣǼΪһ
ŮҲûٴҺʹúиеӲ
ͻȻģ͵һ¡
Ŀ⣬һʱλã
һΪԶģѾƵ𲻿ͼֽ̨ϡ
ͼֽȴúһֺϤĸо
ǸӣУһʱȻӿֳ뷨
ǸӺõ֮Ȼе֣ûзرĵط
ǿͼֽ󣬺оƺĳϵ
ر𣿡Ӱɻʵ
˺Լ˲ûзͼֽر֮
һźֵͼֽ˵ǰռͨͼֽıϣûκεıǣ
ŮӶ˶С
һʱ䣬һˣͼֽɡ
ˣǱռĸסˡ
ʣӦĳλµżضкܶ౦
ͼֽļ۸ǧ龧ۣ
ȺٴβһۣѾǳˡ
ʱһһĹȥˣƺûԸҪͼֽ
ҲûԸΪ£ҵռ䣬Ҳֹ˵Ľ룡
ͻȻðкܴĿԣû˻ͼֽġ
Уһֱڿš
һֳ嶯˵һֱڸҪõͼֽ
ʱٴ
΢΢һ룬Ůˡ
Ӱ˵Ŀ⣬һη׷˺ϡ


2877 
ܿҪһΪѵľҪͼֽǺͳ˹ϵ
ҲʱŮȻǳаգԼۣ
գǽҵŴˡ
ûԭֻоͼֽԼ˵̫Ҫˡ
ҸһϢͼҵһԽȫȻ
һʱо׺䶥һ㡣
壬ʼҵĲϢ̫ˡ
ɫԵü伤Լ򣬺ľǧ࣬Ϊҵ
һκͳ֮Ĳģˣĺܳס
ܳ˭Ŀģվ첻ܵλã
ֻᣬܷüΣڵϦôܷ
ӰҲѾסˣ飬Ҳ˽⡣
ôǹˡӰƽ˵һ䡣
ױ;үҲĺļʱ򣬺
ֻΨһѡûκηأ
Ҳһ׳Ƕͬʱ˵
Ŀ⣬룬΢΢ſƬǧ龧
ʱ䣬еĿ⣬ٴο˺ڵĹҡ
һʼڶûв뵽Ĺңںˡ
ԭžȺٴαˡ
˶Ϊһˣ֮ãΪſûʲôõƾͼֽ
˵Ǻռйأʲôûǵġ
ǧ龧ں۸һ˲䣬˼ǧ龧
ûмۣʱĹңѾʼྺˡ
̶һӲʱ䣬۸Ѿʮ龧
ʮ龧Ժ˵Ѿһˡ
ǸһڵĻȻ㲻ʲôɱϾǸһﲻڰ
ĬĬһлĻһҪǸһ
ǼˣǺſǶ˸ŵĴڰ
ʮ龧ʹǹˣҲд󲿷Ѿ֪Ѷˡ
һͼֽ˵۸񣬷ǳߣ
˼Ӽۣܿ죬۸ﵽ˶ʮ龧
һаҪΪԼͼֽʣѾ˳ʵ
ǱΪԼչʾʲô𣿺Уðʡ
ʹǴҪóʮ龧Ҳһ׵顣
ﵽһ֮󣬼Ӽ۵ٶѾ˺ܶࡣ
ڣڼ۸ﵽʮ龧֮û˼ˡ
˵ͼֵֽ۸
ǶںǶôļ۸񣬶ֵˡ
ֻзŭǣһʼͱνĳˡ
ԼһʼͼֽԲļ۸
Ȼĺڲų֣Ҳﵽʮڣ
Ī˵ǺǰŵԴﲻ֡
ȻҪ׳غӴʯ⡣
ʮǧ򡣡ȷû˼Ӽ֮󣬺Ϻ۸
ʮڣһң溫ټǧ
΢΢һ㶣ʱоͷ
ԣѾʼԼˡ
ѰĶȻӼۣݺݵǹһͷ
ڣҪĻᣬ
ʮǧ򣡡˼۸
ʮڡǹɲġ
УĪĸе֪˭ڿ
ǵļⶼʼȻѾܷŭˡ
գһҧһ˸𾪵ļ۸
ʮ龧
λֵܣǼӼ۵Ļͼֽǡ
ˣ۸Ѿܹܵ
ȴںԼ龧
ңѾǷ˳飬ܳʲôƣҪӲ
һ仰ȴǹˡ
ûκ˼ӼˣûɵӣǶԿó֮ĳ־
۸ԶԶͼֽӦеļ۸
ʮ龧Σصû֮ϡ
ƿţ֮ǰŮֱߵ˷
ѾΪ֧龧ˣλȥһۡ
΢΢˵ͷˣӹ뿪ˡ
ʱỹûг׽ǽȥҪĶԺ˵Ѿνˡ
ķʮ龧һͼֽ飬Ѿȫ˺ʼԤϡ
ʮ龧ԼģҲζţܶ鷳
Ůźˣư˹յģգĺš
ֻҪ˶˶ǿǰӺ뿪ġ
ҲΪ˰ȫһ档
Ͼܹǰ뿪ĻҲᰲȫ̫ܶ࣬鷳
úٴθеǣŮȻֱǣ˳
ңȻûκǽ
ѵǳˣΪʲôڵĽɫ
ͻȻ֮䣬ʶԼһαˡ
һ̣иоû뵽һᣬȻһͷƵβ
˱˴֮УһȴǷһ׷ӡ
񷣳ǵĳ
ɢϢȴ˸еΪƽܲκв
ϣʼչһ˿Цݡ
֪кηԸֱӿ˵
üͷ΢΢һ壬û뵽Ȼֱӡ
ˣȻΪһףҪĶҲҪĶΪƽ͡
ͼֽϾͻ˸͹ϣҲʧ
΢΢¶һ˿Цݡ
񷣳ǳ޺ӣʵȴǹƶˡ
ҲµûĻһʼҾȦ֮аɡ䵭˵
ţ㽫ǿͨı˳
üëЦ˵ǺǣҲȦףֻ۹ˣϾҲܷеΡ
ˣΪʵ
УѾԼľ衣
ʲô񷣳ǳԼ˽⣬ʵ̫ˡ
ü飬ߵˣҲ˵
֪˺ҪĶһ㣬úȦס
ͻȻãˣʵ̫ˡ
ҪĶȻţõġϾܹõѩ˵飬Ϳһ롣
һ룿侪ȡ
ѵռ䣬ҵѩûа취üȫȻ
ҲƺǷ˺ɻ󣬲˵Ҫ뽫һֻһ˿־Ӳд˾Ȼ̸ףõѩֻ˵һ룡
Ͻ֮УȻмﶼһ㣬ҪõѣҲ֪ġ㲻׷λġ
ȻɻҾҪʲô֮ǰһǴǼ˰ɡ
˵꣬̧ŲŴ󷽵λã˹ȥ


2878 ֮ϲ
Ĵ£һţȴǷ֣ھȻж졣
ѰˣԲ֪ھȻĵط
ΧдУˮƣͰķݵ׺С
ֱһԺ֮С
λסкβʣ
һӰӷ˳
ˣֱԭأȻͬʱǣ
ӰҲǷ׷ɻҲ֪һֱռҡ
һô˳ѵռйϵ
պҲͻȻһ㶣ͬҲû뵽ڳ
ôæʵ
պϸֳһ˿ŭ⣬͵֮һֱӳȥİ취ʼûлᡣ
ҸɴʵҲûгҪߡٺ֪ô£ǸһȻ˵Ҫߣ
üͷ壬ôܻὫպ׷ߣ϶ı
պøӷŭˣŭȻ֪й뿪뿪󣬱ȥǣ˭֪չã㱻һ׷ɱ
ȻǿԼݣ費ɵӣҵȻ֪ǾɵˣģǸ쵰Ȼɱң
ɲǼ䣬Ƭռ¶˲ʱ轵˼֡
һɱӺϱ˳
һֱעɣɻǲɱպ
ģͽȥ֮һùպݺݵ˵
Ͼռҵˣ֧˵Ȼ׷ɱ
պ뵽һ飡ɣҪˣ
УҲͻȻðһֲõ뷨
ɼȻҪɱպΪаΪпܴЩռҷ֧׺ռ뿪
ɾе췴Ϊˣ
ǸˡУǸ⡣
ΪԼռҲպɵպҲΣա
ҵǣһ︣ջǻ
ţĿ⣬תƵպԵϡ
ϤˣѰҵʱ򣬺ץȥ޲ˡ
ʵһȫ󷨣ֻϴ˶ѡ
֮ǵʱܰڶķ鷳֮󣬾Ȼһ顣
ôһ𣿡ɻʵ
ӶʱһĿ࣬˵̫ˣΪһҵС㶼ûˡ
ǾȻʶʹһһûҿǱҹ
ʱеһԡ
Ƕͣܵҿҹɡ
ҲΪˣȻܴպ˳ӵ񷣳ǡ
Ӧ㻹ţѵǲĶ֣ɻ
Ҫ֪ӿ󾳵ʵ
ôΧô˵׷ɱ£պ
պüͷȴһ壬˵ʵǿĻҲô˳ѡ
Щһ·׷ɱңʹˣ֮вûа˷ʵǿߡ
һһֱ֡պӣ˵ǰ˷صʵΪʲôʰˣҪһֱܣ
˷أʱɵۣ
Լɵˣպɵˣһôʵ
ģ˷أĿ⣬סӡ
ѵⶼţǵĻôӵõû˵պȰˡ
һɣҲʵôǿ
ںĿע֮£ȻԵЩˣϵ׸ⶼʼ΢΢
ٺ٣ʵҴҵıñΪҺǿĿڽ͡
˶һꡣǴǧ治УȻĹоˡ
׷ɱպЩ˶ɵӣһôӵõ
ֻǡΪ֪ҺǵĹϵֱԼʡ
Ӵû̫ʱ䣬ȴúоԼһһڶԷļ֮С
΢΢һЦûΪͻȻķʶеŭ
ʵԭ֪ģֺֻ˳ָָ֣ǰպ
ԣʱȻҡԴ
ԭԭ˵ǣҪҵôСôõأ
պȥš
Լʱô˵ô麫֣Ȼһζû
λˣʱİ
ôԶľ룬˼ҿһ
һסôʱ䣬պҲӦ˺ɵӽˡ
ȻȫԼϣУȴǼΪ
Լһ˳ȻĪҵպȥͷһ¡
֮ǰһֱ취ҪԾȳãԼܳˡ
ţ˫ֱȭһ˵»Ƕлˡ
һлǷԷθģ֪֮ܺôֻԼиĳ롣
ֻһ²⣬˼ȻҵѩΪҪøңٴֱӵʵ
˴򽻵ҪĨǣֱֱȥǡ
ǺǡҡҡͷЦ˵ʵҸֻһϢѣܲܵõҪıˡ
ʱҪռˣ϶ֹЩˣֻܱסһõѩһֱӽС
õҲᾡ㱣ס
Ļʹúԭ飬·Ǳһˮ
ɫɱƽٲܵ棬ֳԼеĲ
˵ĺֱӣõѩļʲǰٷ֮١
Ȼһ㡣룬˵ռ䣬ķΧڡҪȥĻûǵһ˵
ģˣҪã
ĻȻ͸в˼˺ʵ
ԼͲҪʲôѩˡ
ţԼ̤Ǹ磬ܰǸһҲ̤
ܰƾԼ˵ܾȻü
ȻǺȷȴŰ˳ɵİգ
һ㣬óôĳ룬ҪĶȻԼܹܵģ
뵽ЩɫҲǱ
һʱ䣬Ƭռձѹ˺ܶ࣬ԭЦݵϣҲǱƽˡ
Ҿó˻˵˵㵽Ҫʲôɡ˵
Ŀһ۾гһ졣
ѾΪҪʱˣ˫Уڴ
ǰʱ䣬Ǻźõһ׳ء
ܣ
Ļû˵꣬ױȴֱӴ
׳ؿðΣյõģô׵Ľ˵С
ױΪӵĿ⣬˺ϡ
ӰˣҲǷ׷׿˺


2879 ĳ룡
Ǻǡǣٴһ˿Цݡ
ûΪױ̬ȣԵ÷ŭ
λҪҪȻһ׳أֻҪһСֻ֣һʹãغӦÿ԰ĵɡ
ڴĿ⣬Ķס
ȫӰ˵뷨ϾֻҪͬˣҲʲô
Ŀ⣬ҲһֱעͻȻ䣬Цˡ
˵Ǻ۹⣬ֻǿҪʧˡҪĻܿڱǡ
ռ飬Ҳл˺⣬ͼֽӦˣڳɡ׳ص飬Ϊ
ܾĺֱӣƺûиκηĻᡣ
ҲţڳڣҲҶô
ȻΧΨһһĴڣعضֵġ
ĻֱӳְѺֱɱǡ
׳أ㰲һСõͺˡ
Ҳ˶סˣһʼµܾû뵽ܾ˸ɴࡣ
ѵԼĳ뻹
˵һѩϢˣ
ȻҲֻ룬ȻҲԼԭ
׳Լһ֮õģȻԥͬ
ǲǰǿױ㶪һŵõ׳أ
ô׵ľͽ˵У
Ī˵һС׳أ׳еһ˿׵ó
ΪģֻΪױƴõģ
ٿһ£Ͼ׹ǵĺҡҲҵֶɡ
ܾ֮æԣҪı享뷨
ǺȴǼΪᶨҡҡͷˡΪպ߰ɡ
˵ֱ꣬Ӵһˣķ˹ȥ
պ΢΢һ㶣û뵽Ĺϵƺôá
ţûж룬ֱ̧Ų˺
ӣһֱһڷ㶵ӣ
˶ԵüΪɥ㶵վԭء
˫УһĨɲɱһţ
ĳݣĻԼֱӳˣ
ȥȥĹأУĴ
Ǻǣ׷е飬ɲ˵ġ
ĽŲͣˣӰˣҲ׷ͣ˽Ų
תɫüΪ
Ѿˣԭ˵һģѾûа취ˣһ㣬ܹв
һƺҪıԭ뷨ˡ
УѾŭ˼£һȻܰвԼˣ
Ҫ֪Լһ˵ΪܰϢеߣ׷У
й¶˳ȥɾͲýˡ
ֻǣô֪ϢģɲΪֻ˵ŻԼģ
ױĿ⿴˺΢΢˵ͷ
˼ˣúͬνס
Ϊ׳أϷ˿ԾȻüһϣ
û뵽ֳһв
ױҲ֪ü飬ѾúиΪˡ
ܰҲǣ˳ˡ
һԸ⣬Ҫһ׳ء
ױҲֻúͬˣ
ܰй¶ȥ˵ǺױҲԶⲻȥġ
Ҫ֪֮Լ֮ءİ֣ҡ
ȻһʼǺңһˣ
ɫͻȻ֮䣬ŵ顣
üܰˣúͬĽˣ
׳أ˵ֻһ֣Ҫõ׳أԼʵȻٶʱԼĵλҲõ
ҾãӦòپܾ˰ɡ˵
˫֣߬ȭͷ壬Ҳ΢΢£
ʵ̫գΪ˵õ׳أȻֶζõĳ
ȻǽһΣյ
٣֪ܰ顣ô֪ģνˡ
̬ȺԣǺͬνףǵڶ죬ܰ飬ͻᴫ
ǸʱƾƴȫסܰҲôˣ
ܰĵľŴֵġ
ǿѹԼȼյŭ
Сˣ޳ܣ޳ܵ
ûеһʱͬĽףڵȣ
ˣΣҺûκιϵΪҵܹвңҾʹشˡ
ߡΪ䡣
˵꣬ųķ˹ȥ
ɫҲǱüΪѿʱˣԸͬĽף
ӰҲɻԺԸô˵Ļ
УѾǽŵ˼¡
ڶģⳡע䡣
һκĶͷϹһʼͺ֮ĲģһֱռȨ
ڣȻһת˻
޳ڵˡ
һĮ˺ĶС
ǣ¶һ˿ЦݣһεĶעȻԼӮˡ
˹ƶˣĻ̫ԼҪ˽ࡣ
ڿһ㹻ˡ޳ڵˣ
޳ܸӣҲ޼ҡ֮䣬кĻᡣ˵
ͼֽӦõ˰ɣƽʵ
ԭŵɫٶ¶һ˿Цݡ
ͬȻ˸ĳ룬Ҳֵˣ
ţ˱Ǵţ˴֮С
ûκεԥӿ˽Ųȥ
һһҲ˴֮УУһòͼֽ
һƣʾͼֱֽӽ
Ҳǽӹͼֽһ֮󣬱ֱ
󣬼˵ǰǳһھ޶
޶ǽӲӵɫƻֺꡣ
˵һ䡣
޶ԼСеһˡ
޶ΧǱģκ֮УŲͬЧ
ҲѹˣҪõһֵ׳ء
žôİңζʵ
ȴǹЦ˵ˬ֮ˣҲ˵
ô˵Ȼ㹻İա
ϼ޻꣡аһ䡣
գǽǾ޶
˼ˣֻҪ׳صǾ޶װǡ
׼뿪ȴԥһ¡
˽ҪĶңȻܷģǻСΪϣҾûһЩ˸һͬǰš
ĿһЦ˵ǺܵȻ
ˣ
˷صǿߣ˲ʱ˴֮С
ǻͺǻȥκʧԴң


2880 ޶
ԶһĽ䡣
ռӵ¶ɫ
ô죿һ˻г˲ʡ
ҲǷ׷ҡҡͷû취ֻǼǻԳǿɱǸһûˣ
ĳ飬ôͲͽˣ
Ѿϵһ㣬֮ǰպӵİӳ죬ҲǾԲŹ
㺫պԴ粽룬Щʵĸ֣ɿԵǵ棬ɱպ
һ·ϣױ鲢ôá
Ͼνһ׳صѾǰ϶ˡ
Ҳûа취˭еĳ̫ˣ
֪ͬụֻ̆׳ںŵĸҲҪ̣
ڣֻҪһܹʹõ
ʵϣⲿ׳ȣֻǱɽһǡ
ڳıһ·ûκεΪ˳Ļص˺š
ûκһ֧Ը
ǷŭɣͿԲһˡ
ΪʲôûֱӶԺ֣ȻΪɵɽ
޳ǿҲֻǺͽɽ£
ص˺ţֱӴױ׳صλá
պˣӰȥˡ
ųüױ̾˿ļЦ˵ҲáֻҪһܹʹõ
ױҲǼΪĵģص̾һʵҲûģֻ׳ص̫һˣԼã
ȴͻȻЦ
ź⸱飬ױʱͷˮһﵽ˻Ц
ҲҲ˰֣ŵ˵׳ص٣ֻǵıôҪӴѵǿˡ
ױʱɵùԲʲô˵ģ׳صôܲ٣
˼ȫȫķ׳档
ڱõĵҪӴѵǿȣ㲻ʲôһ仰ǣ
ϴε󷨲ǳɹֻҪھ׷帽֮ˡĽһ䡣
飬֪ˣֻһֱûкױ˵ѡ
ױԣʱȻʹԼԴ㿴ңôˡ
֪׳صʧ֮ױͺ˺ܶࡣ
ڸǸһҲûʲôˣ
ϾԼⱼãһ׳أһһѭϵ
ţֱӽľ޶ȡ˳
Ϊ׳صĸԭ޹ľ޶ͻȻ֮䣬ͨɢǿҵĽ⡣
ʹúױ˾һ㶣޶Ϊ׳صġ
Сزٿ󷨣һ˿˿׳صž޶֮й˽ȥ
ʱ򣬾޶·һСӵõζʳһ㣬Ĳ
޶ڲһ˵
УĪ֮һֲõԤУʱ
ȴԵЩ֪ˡ
ԭ׳еںĲٿ£ǻһ˾޶С
ڣԭţڳһڴЦˮ
ãдһ
ͻ䣬ʹúûκηӦĻᡣ
ҪԼֹ޶׳֮ȴ֣ͣˣ
ױҲɵۣԿ׳еۿɼٶʧ
ģȻǸһˣҪһֵ׳أҪ׳ضõ֣ױ̲ס
תۼ䣬ӵ֮Ѿ޶ˡ
ЩѾԶԶ˺Ԥ룬ɸ޶ĴСܹɵ˵ġ
ͻȻ䣬͵ص˳ȥ۵һһѪ
ɫήңţþȫж׳޶֮ϵ
ױϣûΪ飬ֳһ˿ķŭ
෴ģ΢΢̣Ȼ¶һ˿Цݡ
Ŀ˾޶֮ϣǾ޶֮ڣһ󡰹ཡཡ
ˣĪ
޶е֮Ȼ·ˮտһˣ
ţױٴεɴ۾ŴԼͣ𾪵˼¡
Ƿڵ֮ʱƣȻøӾԭΪǿ
û뵽޶Ȼãһ㣬û뵽ɡ˼˵
ȻҲֻǲ²⣬Ҳνˡ
Уðһ󵨵뷨
ȡһССѾܳʱûùˡ
õСëСµģ
ģܲôˣʧһ׳صЩһټӴһѵǿȾˡ
Ǳõĵ֪е뷨Իᱻĭ
𣿻ҪӴѵǿȣⲻҪǵ
СںĲٿ£С˺Ǿ޶һ
ҲС֮СĵĴСֱӹԼǰ
СȻҲܹ󣡱Ͼʱ򣬿ɲһС
ǲٿ׳еŵת˹ȥ
һע뵽֮󣬺һ
ȻⵤҲǿסЩ֮ġ
ҲǶԵ߿˼ۡ
Ȼⵤǽɫ޶һ㣬ƵЩ
һᣬѾɫװˡ
һˣҿҪлˣޱȡ
ױԴɻʵ⣬ʲô˼
˴ױļ򣬴Ц˵û𣬾޶֮Ӿǿˣ
ױʹ˵ͷٿأȻ
㲻޶׳˰ɣ
Ŀ⿴ױһۣǣ
һǳ󵨵뷨ǣ󸻹
û˿ͣ٣ٴβٿ׳ص˽ɫ޶֮С
ɫľ޶·һ޵׶һ㣬׳еʱڣȫˣ
֮ǰֵһڵ֮ͷ·ǷһӿֳһСݣ
΢΢۾˫ֱǰĵȴ
ã޶еֹ֮ͣ˷ڡ
͵Լ۾¶˵Цݡ
ο͵ʴˣ
Ȼǽ޶еٴ׳֮С
յĽӳԤϡ
Щ֮ȻøӾǿˣķȴûм٣
ԥͻȻ䣬һӷ뷨
˫УЩڴˡ
ڣһҧٴο׳еž޶ȥ
̵ʱڣ׳еʧȫ˾޶
ٴĵĵȴȻٴδ˿ˮڵ
ױѾɵۡ
չȥ׳Ƕôǿ
¶һ˿ЦݣЩСӣǴϲأǴͷˣ


2881 Ҫˣ
ױѾ뵽ˣõЩٴν׳ʱ򣬻һ׳۳
ǿɾҪ޵ȥ˰һŵġ
ȻظԵĹˡ
úʧʱ򣬽еĴεʱ򣬾޶ѾΪЩ֮ıˡ
ϧϧˡΪϧҡҡͷ
ױȴǸеΪΡһʲôʱô̰ˣ
׳еѾεɱ䣬ֻҪݰʱͶԭ˰ɣһ£
ĵĽ޶еٴ׳֮С
ٴνȫ˽ɫ޶档
ױٴɵۣԺ˴Ĵָ
ݣǹݵģ޶ˣ˼ҵĶǲдƷ
ޱĿױ̯̯֣˵Ѿ˼ˣЩҲɱһˣǱǸһˡ
ô˵ҪѪ
׳ص飬УͻȻøΪ
ĺҲǿʼüˡ
ռ䣡ȻõͼֽǾҪúоһˡ
˵Ҫﵽʱܹõ̲סҪһ¡
ܰ㵽ܲܶüҲ˵ġ
ңǸʱ򣬻ʲôҲ֪
Ѱҵܹüʵ϶ԣ׵İ취
ںѰ˼Ҫоһͼֽʱһõĵ˹
ţ²ˣ
ʱüͷһ壬ɫ
ô£СֵģױӴʵ
Уˣ˵ռҵˣҪһߣôܹ׵Ľиһʵ̫ǿˣǺüֵܶˣ
ʲôױʱӵɵùԲ
ĿŵĲ˺ŵͷϣ飬Բ̡
侲㡣Ӧ䡣ױһ䡣
ռҪˣ붼֪϶Ҫպߡ
ģҪɱպˡ
Ȼպ˺ţǿɲɱɱġ
ҹȥ
ܿ죬˱˺Ŵſڵλá
ӰҲѶ׷׸˹
ǺǣֵǺ£Ҳ˵һôӭһ°˵
ĻУȴǴ֮
ָɣȻҪӲ뺮ڡ
˵Ŀȴ˰׳ԵǶϣǶȻϤˡ
ҵǧ𰡣ֻΪʲô
вһ䵹ùҵҪӲĻ϶ǲܵģ
ҿɲԭˣΧԭΪǿ˾壬ҹҡ
Ȼˣվ浹ԵǺСˣ
һơ
Ȼ֪߲ƣҲҪ֪Ҳģ
һмһۺ漴̤˺ŵĴ֮ڡ
ļ֣ҲǽĲ
վסױֱվ˴ŵ룬׺ݵĿĶסЩռҷ֧ǿߡ
ɫƽһδȻĬױΪ
ռҷ֧ȻԽ뺮š
ǣƾʲô룿ЩռҵˣѾǷ͸ˡ
Ǹռҵˣȫͽ
ɵɫʱ࣬Ҫڣջû˵
ŵ˿ûиһӡ
ȻˣȻȲιһ°ɡӿŲɵǰƽ˵
һδѾǱ˼¡
ǶѾˡ
ҵˣǽһӣҲҷŭˡ
ʱʯһ˵ĳĿʼջ֮ȥļ䣡
һ߻ţһ߿ʵˣ²ˡ֪Ǻţʲôܹġ
ɵɫøѿⲻ֪
ȻΪˡ֮ǰ˵պǸһܳȥ޼ҵ׷ɱˣҵʱԮȥԮˣˣõϢ˵˳ռҡ
ϾҲǸ鷳ǣ
ҪĶд
˵ЩʱôĲģ
ԼЩ˶ɵˣɵҲܿˣ׷ɱպЩˣɶɵ£
ܵˣ˵Ϲı޵ˡ
ϷʵĿɣζ˵Ҳˣָһ֪պ
Ƕԣ̲סЦ
Ӱ˼״ҲǷ׷״Ц
ɶʱ࣬ɫüÿ
һ仰ֱӽҴǾ׼ģٳĻԡ
㲻ȥԮ𣿲ǺҲô֪պ˺ţ
㲻Ҫ̫֣ռҵĹϵҲŭ
˵ҲԽԽ͡
ȻԼҲ֪Լ仰ʵ̫ûˣ
˭պˣ
ȻҲ²⣬ɻʱҪɱպĴ㣬Ͼպڣвĳ롣
ֻҪӺߣôܣ
˵˵ţ˱׳صĸӰȴɻ
ôҪĵطȻ¶Ƥ£
ͻȻ֮䣬պ顣
Ŀ⣬ۼǽɫ޶֮ϡ
Ǻöû뵽һõôôɲʲôϢа˵
ţϣֳһ˿ŭ⣬ǲ𣿡
һĵĿأ
˫ֽճȭͷǲ鴤£
ĺֱһǻĲô
ǧﰡֻҪҳ֣תͷҵĴܰˡ
˵㲻ҪΪպͿԱסˡ
ʱҲ˲ˣ¶Լ
˵ӣȴʼǶ޶ת
һѾˣƾʲôƾʲôܹõֺö
ʵ뱣סҲǲԣܹһµĻ
ɵĻУڴ
Ŀɲǽɫ޶ǽɫ޶ڵ֮
Ҫúһ׳ǲܵģǾ޶ģлġ
ɫýʲô˼
Ǻǣҵ˼Ѿˣ޶ʵЩ˷ˣպһӦûɣ
ԵüΪᣬϾͿԿó᲻ã
գһҧ˵ģҪ˵㻰
ɹЦȻΪüԸô
Ŀ⣬Ӱ˵ɨһ飬ѯ֮⡣
ɣǷڵĻɾͲҪҲˡգǶȴǿʼ˵ˡ
СӿвǶһ


2882 Ķã
Ƕһ仰׽Ҫͷɱպİ취
ǧɲΪ˵Цġ
ΧҪ޼ҵķ֧Ҳ׾ٵģ
ʵɵмޱȣɫ޶ԼǱ濴ǲ򵥵Ķ
Ȼûа취ɱպǵõЩҲ׬ˡ
ɵҲϲպϵռҵƷѾˣһҪ뿪Լȥ׷ɱǡ
Ǹʱ֮⣬Ҳ֪µˡ
գϹŵЦݣ뿪˺š
֮󣬳ſڡ
ſڵλò߶ţҪյһݴԵȲˡ
ѾڳڰźߣֻҪһ֣ͻ֪
˼ΪԾ飬񷣳ǳȻǰվڳ⣬ӭһ˵ĵ
ͻȻ䣬˫һڿǸϤӰ
⼸ʱ䣬˵Ƕ갡
׳صν˼ҹ룬Σﶼ߶š
ɫԵЩţԽǽӽĽŲԽǷŻˡ
ģʱɻ
ѵһﷴˣͻȻð뷨
һŭ⣬
һʼûеõͼֽʱ򷴻ڣҲܹʲô
ǵõͼֽо֮󷴻ڣǾͲ̵ܹˣ
ڣǰɫԵЩȡ
Ҳû뵽ȻԳӭԼˡ
źûŭƤЦⲻЦǿмһ˿Цݡ
ҪĶ
˵Ѿ֮ǰƺΪˡ
Ȼ˿̵䲻áǺ˳İѶˣһŵı飿
ķʣɫþ
ˣ鵹Щ鷳ˡˡǸ⣬ּ乧
ߣһ⻹ͷһأ˸ƭҳ
ĻʱȻŭ
ȻһûԼʲôϢǲԼ׳еˣ
ɫѿŵ˵ˣ鲻ֻǣȷʵһЩ鷳ҺҲ˵㻰ˣôܷ˻㣿
ԭŤı飬չ˿
ôһ˵ƺҲãмֵ
ôһ£ĮԺʵ
ϣֳЩŭ⣬ʵҲңռҵˣŴ֮ռҵЩ˾һֱ鷳
һȥ֮󣬵һǰ㽻ɣ˭֪ûüǾ޶ռҵ˾ˣ
ţص̾һԵüΪ
Ҳ֪ǺŸոճãҲûжˣȺһȻҡڵĴ˺ţͨˣҲܶԸˣǸһȻҲˣ
û˵꣬Χ¶ȣʱ轵˼֡
ü䣬Ǹһ㱡ı˪
˵׼˵ǱŭĻˣ˵ʲô
Ǹһ˵ֺöӦģ
һ죡
һΧϯ͵һȭ˵֮ϡ
ʱ䣬һʯɢ׷ɡ֪һǶôķŭ
ĹƨȻ˵Ķģ
ɫԵúܽţʱ򣬻ǽһ㣬Ҫ¶á
ʵԼΪҲǺܲϲġ
Ҳû취ɲʣҲܹԼ壡
취һպĴͻΣա
Ȼ˵ĻҲһʱɴʰռһ١
֮£ԸóΪ赶ɱ˵һУ
ҳ֣ܽҲΪҴܶ鷳
ǳ־Ͳһˣ㰲һͿԹĽ飡
ûеҲ
֮ǰ׳Ѿ˵ϸΧռҵķ֧ڵⶼɵĹӡ
ЩˣҲûʲôⲻȥģ
ڲ֣ԺҲһǵģ
ֻǺлǾЩˣԼԴϽ磬һֱǼѹֵġ
ףҪԭ򣬻ʵ
ʵˣôЩ鷳Լߵôˣ
ǰ磬Ѿ۷ˣڣֻһߣ
ڼз棬ָоȷ˸е
УøΪС
ֻҪͻƵϽѾ̤ǿߵˣ
ĿʼǸΣԼĵҲࡣ
Ȼȥɣûϵˡ˵
Ե֮еķŭѾתƵɵϣ
뿪񷣳ǺнңҲǷ
һֱαװĺܺãʼҲûпʲô
ʵҪΪպĻҲԸôġ
ֻ鷳̫ˣܹñ˽һЩ鷳Ҳֵõġ
һʼռұӦþվһģ˭֪ȻðһɣԼ
ԵĻԸԼֽЩ顣
ڣҪѸ˼ڶԸ޼档
޼ûʲô֪һֱƴ޳ڵĹϵ
Ҳ޳ڵˣԺҲԴõһЩ޼Һ޳ڵϢ
ȻˣҲǳ˾ġ
һĻ̫֮࣬ǰԼݺһ
ȻԼõѰռͼֽԺĽʱһȻԼ֣
ɲΪΪһ׳صԼôҪĶ
ضͼ
ЩҲҪ̤Ҫͷ۵ˣµûĻҲһصʵ
Ͻǿߡ
ǵ磬ÿһʵҲøӼѡ
ܴһˣռһֻͣһأ
ǸʱҪĻɾͲô򵥵ˡ
оԵţֻҪԼ̤һĻᣡ
ҪټӿٶȰѰߴӰ˷صʮ꣬ϰ꣬Լûôʱˡ
Ҳ˺ܶ࣬ɲʲô飬˶ãӦþͻдˡ
һ·ţУҲǲ˼š
üʮʱͻƵҲǲԸģ
Լּʮ꣬üأôܣ

ա
ΧһشϢѸٵĴ˿
ռҷ֧Ϊ͵Գıһŭ֮£ռеķ֧ƽˣ
ûһڣ
Ӻ˾ŵǣɵʬ壬ֱӱ񷣳ǵĳ¥֮ϣ
Ҳ˵һʾɱӺ
û˿սϣ͵˳ĶյĽֻ·һ
Ȼ飬Ҳú˸ε˽⡣
һЦ滢ĺ


2883 Ӽ
ĲԸæʵҲҪֻҪÿ龧ͿˣպԺЦ˵
֪ɵѶ֮һǸһһҹ
Ƚ֮£ǱȺʹɡ
Ͼɰôʱ䣬ûʲôùӳԡ
ֻǣպԼĳƺǸе
һﲻ֪ʲôʱʼȻ׵׵ĶԼĿˡ
һҿ㡣ϽȥɣҪչˣ⣬´γŵʱ򣬼ǵðëϡ˵
ռҷ֧飬鷳һˡ
ЩǸ⣬ʹǷ֧Ҳռҵˡ
ռҵķ֧ˣռﲻҲġ
պȴǴЦţʹҡҡͷˣﱾռҷ˴˲ŻŹûҲûˡ
Ҳá΢΢˵ͷ׳࣬Ӱǻ뿪
˻պΣյвҲȫߵġ
ںȱ֮ʣպһʵҲ
Ҫ뿪УЩġ
ϸ룬ǾãԼһǵľ
ôһûӵĲԼĵæͲˣ
ë򡣡СһҲǺܾûˡ
ϴ뿪ʱëռңëСʵǿ԰ռҽ󲿷ֵˡ
ȻϴպʱëҲͲô鷳ˡ
պľˣǸ·߲ӡ
ӿúﵽˣ˵ﲻãҪ׳صıԵߡ
һСģһɢڵصʯһ¡
һ˰ҪסԼ壬Ȼûʲôá
ͨһԲ򣬾͵׳
һҲˣΪе̫ѸĺŵӸ˹ȥڰ˳
һ뵽һĻ̲סҪЦ
ӱ̳ʱ򣬻˵ˡ
úеȵǣӣȻ׳ܹ
Ҫ֪ӿ󾳵ʵûУ
˵ܲס׳صǺһ壬֮ܵ⣬ûʲô󰭡
ܰ뵽
ζ벻ͨ飬׳еǾɱģ
õĵӣڽ׳ضҪ໴С
Ϊ׳ص̫Ե˲̶ͬȵˡ
⿴ûκʵôûأ
ȥɣӲ֪ô£Ǽ˹һڷֱеģ
ںΪ벻ͨ׼ʱһѹ
΢΢һ㶣Դˮѵӻˣ
֪ˣȥɡ
뿪󣬺ֱڵķ˹ȥ
һӽӵķ䣬һ
һ·߲ˣôô
üͷ΢΢һ壬ֱƿţ˷ӵķ䡣
ҵ谡ˣ
һʱģ˺ǰס˺Ĵȡ
ҿû㰡ôҰôһסſǻ
һԣ
ûмⷿʲô⣬ǶԷӵʶһ
ȻϽ翴ûʲôʵԼǰ磬Ҳһˡ
üëһ˵ûⰡ
ԣʹ˻ӵ¶ֵ˵ټһ飡ⷿ䲻û⣬ңҼˣ
ӵĴԴ˵ûⰡ
ӣ
ֻǾŹˣϢһʱͺˣûµĻͲҪ󺰴ˣµĻҰɡ
򵥵Ľһ䣬뿪
֮￴һ£Ϊķĳ⡣
ϾӾպһչҲӦõġ
Ҫߣһƨ˵ϣһصĹ
ʱԴĺߣһȻˡ
Ҳ֪󾳵ʵҲʲôвģ㲻ôҰӿ޿ģקס˺·
һĻνǱΣ
԰ʶû⣬ӦѵģѵģҲῴİɣ
ѵʲôڸ
ͻȻ䣬ҲǿʼĻô
ֻһεµĳ
ϸһ룬ΪӦǺһˡ
˫ץסӵļ͵һ̱ڵϵӣӲק
㿴ʲôˣô£ζʵ
ӴʱѾͷ󺹣ĺ飬Ϲ䣡
ңң˯ʱǸои˶ҿȻҾۣҵ谡˭֪һͷͳǰˣǴſǻ͵
Ѿ֪˵ʲôˣŰ죬һˣ
һӰͻȻ˺ǰ
ͨһ죡Ӷʱٴһƨڵϣ岻ϵĺˡ
ҵ谡йƴĴ
ӣǹɴ۾ôòģôǹ
Ƕָܷܷ֣Ӵ
ȿȡ˵˵Ҳһ
ģô𣿡Ƕһ䣬뿪ˡ
ϢҲǸе𾪣ſһ㶼ûв
ǶԴ˺ţͺǱһһΪ׳ԭɡ
Ƕһֱݱ䣬ġһοǶһ˲䣬뵽ü
һǶܰ治׽ã
ںһԲĴӣϡ
ʹİӵĶƿһķˣ
ǽţǵɴԼ۾֮ɫ
ԼǰӣѾأ˰֮С
һӵĺ棬ϳһ˫š
ʹԼ۾ⷿй
ȷʵ˰˾վӵı󣬺Ȼûһо
˭ȻҺҰʱ
Ȼ󣬺ǸоԼԴصһ¡
ϷԶ㲻ӭӾˣȻôĿ𳤡
Ϥˡ
ǰĲ֪ˣǹðġֱһһٰʮȵĴת䣬ıԼ˵
Ц񼶱ǿ߰ĸһ㵡
˵Ǻȴǲֹɣװʲôһ㶯ûУ˵Ҳӭ㣿
ӣֱӱӵһԣ˹ȥ
ߣҲվ˺ǰʹĺļ
߼Ϊ˵һĿźϷûп㣬˸˸ߵĵӣ
סˡ
ʲôʱϹģȻܿôһ󾳶ӣ


2884 Ե
߲֪ôģʼЦݡ
ԥһ£ĺļ򣬸˵˵Ϸŵ飬㻹ǺĵģȻ˵ĻϷһݻԵ
Եһ֣ʱ͵ɴ˫ԵüΪ
ԼҪʲôǻԵ
߿񼶱ǿߣóֵĻԵض򵥡
УҲЩɵġ
һμߵʱҲǵõ˻ԵֻǷݻԵҪõǷ̫
ӣӦòٸɽˡĬĬ
ҪģȻܹԼʵĻԵˡ
Ȼûע⵽ߵ˫Уһ˿Ը顣
ãǽһŵҩȡ˳
ԲĵҩУţǸеһҩ˱Ƕ
ʹˣˬ
ûκεԥֱץǿŵҩ
ǺöֵҩǺ죬ҲƲ
ֻǿһۣܸо̺̫ǿ
ܽ˴ǿһССĵҩ֮УɲǼ򵥵ܹġ
ŵҩȫ֮ͻƵ˷صľˡƽ˵
֪ģȴоУЩᡣ
ϸҲǣֵҩҲѵõ
Ȼ񼶱ǿߣڵϽ磬ǿߣʣ˶٣
οһֱĵλã뿪ġ
Ѿǲļӿ˼֡
ʲôʲôһŵҩܹͻһˣ
ٶţԼǺܹܿˣ
ͷЩֹӡ
ԭЦݵɫʱ㲻Ҫˣֵҩһ֪ɡң֮·ԼĸӰУ̫̰ˡ
ûڣ߾ž˵һѡ
вϼһΪԼҩ
ⵤҩǺѰǿʵĵҩһģ̺ģǾķ֮
ڵ޷ǾҪ֮תΪȪ֮ȻԼա
ֵҩȴܹ°빦ˡ
Ҫ֪֮ɲתתģмкܶิӵḶ́
Ҳͬźһ̰ı飬ֹ
ҪһôõĵӸңôֵܸҩȻϷҲôʮţⶼͽܵģһţô֪㣿
뷨֪ĻģǱģ
һᶨı飬Ƿ˼Ҫҩ뷨
Լֵ̰ҩʵ̫ҪˣܶҪһţΪʲôأ
ǰһ󡭡
׼뿪ʱ򣬺ƺͻȻʲôæ˵
΢΢һ㶣ѵСӻҪıꣿ
ٺٺ٣ʵҲûʲôֻһ£Ҫ೤ʱ䣿
һɻ󣬺ʲô
˼һ£˵һ꣬ꡣ
һ˵ˣû˵ʲôҪĿһȷеڰ
ǰҪĻһҪﰡԵüΪڴ
Сӣ뷨࣡⵹ǲԣ´μʱӰ϶ǸͽܾͲĶˡ
Ӱ϶ߵɫͻȻЩˡ
еӰ϶ȻӰλʦѾˡ
Ļȴúɵһȣ´ӰͲӵĶˣôţ
Ҫ֪ӰڵʵɲȺʵ
ҲͻȻһĵʱ˵ҪһͽܣȻӰ
һ㣬Ĵ滳ɵģϾڿӿȫû츳ġ
ôҲ͸߾һ㣬Ȼ˼
ͬ˺Ҫ⻹úмΪġ
ˣǱҪ뵽ԼĺŰ
ܹ񼶱ǿѵԺɾԲǼ򵥵ǱɣԼôܷŹ
ںʱȴֱŻԲѵ뿪ˡ
һԵüΪտķ䣬˫УһĨ¶˳
ȻԷ˵һξѵĻԵʹԾţеḶ́ɾԲһܹܵ˵ġ
ԼʵڵĲΣҲǧŴﵽġ
ſԼƣĿעǿԲĵҩϧˣֻһš
ûŵҩһ󵨵뷨Ժ֮С
֪׳Уⵤҩʲô
ʹҡҡͷ֪ԼôðôҪ뷨
ⵤҩе˵ܹԼٵ˷صʵҲҪܳһʱġ
׳ػʼ׳أʲôΣա
ڵ׳أ˼ɱ䣬ǿĳ˺Ԥϡ
һԼ׳зŵҩض״̬֮Уʱڸ޷
˼ãпֵܳĽ˸顣
Уȴʼһֳ嶯
Լܹס׳صȻŵҩأ
뵽һ㣬ȻоԼȽЩʹģѾʼ׳صķŲ
֪Ѿ׳صĸ
߸һĨϼѾǰʱˡ
õĵҲѾһ׷׻طϢˡ
׳صΧûһˣİ
УȴٴξҵҪ
գһֱۣӽҩ̵Ȼ׳֮С
һ׳أ壬ǾҵĲ£
׳еͼǿټϵҩҵҩЧʹúȻһʱܲסˡ
ȥʱ䣬ڣǴһž
׳ܹӿʵٶȣҪģܹϴߵ塣
ߵᱻ֮ļΪͣ
֮ǰƲ⣬˼£ʱͬǿ߶սƾ壬ԵֵԷĹˡ
һ˿ʺҺ壬Ӻ˳
һʼ˲ˣǿš
һ飬ȫ˺Ԥϡ
ⵤҩ¶֮󣬲ҩᱻգ
ֱըˣһʼ֪ĻԲִ󵨵飬ջٴ
̺Ӵ֮ĵҩںըֱ޷
ؿڴУΪǿҲʼٵת
ڵͻȻúСһ
ڵĹΪ׳صǿ󲿷Ѿһơ
ؿڴǵУҲǸһϸСƣ
ʱѾǽһֻ״̬
ڽƾһ˿ʶš
ǿѾоԼ壬ϾҪըѿ


2885 ۽
֣ȥͦȥһأ
УֻʣһԼѡ·ֲȥôյĽܲסǿ
ڵҲǸܵ˺Σɫü־塣
ںͺһģˣôȻҲˡ
ʹ֮У֪Ѿȥ˶೤ʱ䡣
飬ڱõڵ˵νһϲˡ
ױ׳еĺ֮󣬵õѵͣһʱ䣬ֱأ
׳ڵķΧҲǱױ˷
ױһˣֱ׳صĸ⺫⡣
Ȼ֪ΪʲôΣ״̬ױ˵һʱȷľ
䣬µʱܿ͹ȥˡ
ʵΪ׳أǿŵҩֻҪһµʱȫˡ
ڣµʱ䣬ûһ˿Ҫص˼
ʼɢһǿҵױ˻ΪҪˣ
׳صıԵվһŮˡ
ӣǰ׳࣬ȻֵΪˡ
Ȼ԰׳˵һΪƽ飬ǶӰ룬һֱߡ
һΣܰҲǵС
ܰȻȥ˹ҲӰ̶Ľ
ô£ôӣܰ˵ǣҲԵúܽ
⣬ſԸоǻıԵ
һͦȥԶѲˡ
Ǹʱ򣬼Ҳûа취Ѻȹ
ʱҲֻܸżȻΣҲǿд
ĻĽӵĿ£û˻Ը
ô
оЩΣǶǶÿЦ˵
ܰϸֳһĨΣŵ˵ҵĶˣҽ
𣿡ǶлĿԼãǹˣС˼ôܿ͸
Ҫ׼һƺֻһˡ
ܰ˫УһĨʧ顣ֻһ
Ƕõģε̾һ
ô˵ҪĻҪܰеͷȻҵĶˣܰҲð
ҪѡĻԼκһί
ǿ쿴׳ͻȻĻͻȻҵĶá
˵Ŀ⣬׷׿˺ķ
֮׳еĺȫһɫ磡
Ǹոճֵģ֮ǰûСǶ϶˵
˵ĺüǲ֪ں˵Ǻǻ
ںͷϣҲһźɫѪ
ѪȻԺڣֻΪ׳ĸų˳ȥ
Ϊù񵤵ԭ򣬺ƤȻһƣʼûըѿ
һ֮ȴǾƤֱڡ
ҲΪʲô濴״
׳е֮ڶԺڵĹԼŴ
ֹ̣ʹൽʲô̶ȣֻкһ֪ˡ
µǣʹ࣬ٴάһµʱ䣡
ڣϵһɫҲڡ
һŽɫӺл
Լ۾ʱ䣬һ⣬˲Զһʯ
ǿʯڽĹ£ʱ˷飬ĭ紵ĵƮ衣
Ӱǣ¶һ˿ЦݡԭŵɫҲǷ
ܰҲһԴ֮һû뿪׳صĸ
泯죬һΪʹĳХ
ˬ̫ˬˣûôˬ˼¡
Ӱܰ˶ʱеһΣˬ㶼ˣ㻹ˬŰ
˷ˣ찡Ӱ
ںʵѾˡ
ٶȣ˶ãͻὫЩ˦ԶԶģ
ӰЩ˵ԸȻ
ͻ֮ǱضҲٶȼӽԼȣ׷Ϻʵ
ӰлǸһˡתͷӰЦ˵
Ӱ죬һֹģգûм˵
Եܰں֮󣬱뿪ˡ
һֱͻƵļУҲ֪ܰѾ׳رԵغһµʱ䡣
Ӱʹĺļ򣬽ţüͷȴǽ
ֻ£ƣȻʹĸо
Ӱһɻı飬ЦЦתڵ
ʱ䣬ƤǱ˽Ӳӵɫ
ıԵƺ΢Ľɫâš
Ӱʹ̾һ
ͺʶôãʵִ󵨵顣
ÿһΣر˵Ԥϡ
ǳ˵ģõĶ㸶ģǳȵġ
ȻӰҲᵽԼ˶ôѹ
ںָ֮ڵҲٴλصԭλá
ɫȴԵüΪѿ
ʵõʱʵҲ
һβͬûеõκεĺô
ԭΪڣȫȫ׳ųͼ֮ģ
ȻҲҲкͼֻ֮Ҫʹã㲻ֳ
ϸ۲һ״ǣ¶һ˿Цݣ
Դ֮󣬾һֱǺǱв
ڣԼŬǽʶȫ˳ȥ
Ϊͽ𣿡
͵صɴ۾ԭɵɫٴαýţ
һ޴вԼڣν˼ҹ룬ôǣ
֮ǰ֮ûκεĶΪûаա
ڲͬˣ
ҩ׳ص˺ʵúøӼͣҲʹʶҲøǿ
ʶ֮УһСƯţΧžſžΧת
ںĿ֮£Լݣˣ
㲻ԸôģĴ
ں˾ԵİգȻҪʼˣôвԼ
ԼݣںĿ֮£ֱӽ˺ڵһƬռ䡣
Ҳ˵ʶ
һʼԼĵڶڿˡ
ҪΪԼĵڶͲԼʶҪԼһʶȥ
ֻŻȫӱ־
ڵȫԼʶһֻûг׵
ͻȻоһӿ
ķҲûԴУȻʼֿҶԺ壬һķɣ
ôˣֺӰʵ
ҡҡͷ˵ûˡ
ѾһԽ뷨ƺй졭


2886 ͼֽ
ԭ뷨ǽֱӶɱǾڸղһɲǣ˲Ծĵط
ڣƺһ־
ȻԣǺȴ֪Ǻڵһ
պǾҲ֣ԼͻƵʱоµ
ܲɱȻõġ
ĵףʵϣܹΪԼĵڶ
޼ҵôˡӰʵ
ӰҡҡͷǺǰһûʲôҪѰ޳ڵıӻҲô򵥵ġ
֪ˡһ㣬ɷϡ
޳ڱϾϽȻҲκѰǵıӻġ
޼ûʲôֻʯˡӰϣŨŨĵ֮ɫ
΢΢һ㶣Ƕ֪ʯһлĻһɱʯ
һȴеɻʵѾ¶š
Ϊʲôɽ޳ڣ˾Щû취
еȻô򵥣
ʯʲôʵ
ӰüӦʲôҲûеõϢֻһױ䷢Ǹһ̫ܵˡ
ԣжʱһ£ʯĳּΪҪ顣
Ҳһܿµ뷨ǾϽһΪǿĴɽ
ңܿ񼶱ǿߣΨǿߣýɽЩ֣
ĵλӦҲ֪ɣ
ð׳ǿСļӣһпʯĶҪһʱ֪˵
Ӱ˵ͷ׳ѵѡ
һϵеĶԲ֮󣬺ǻصԼķ䡣
зǳҪһҪǾоһµõͼֽ
Ȼ˵Ҫռ䣬Ҫ߱ʵǺϣܹǰġ
ϾԽȥܹԽüѹ
ֱӽƾɲͼֽȡ˳ͬʱҲˮ˳
ţסˣ֮䣬ʲôϵ
ߣһҲûзеİɣĻô׵İֶң
׳صȻҪҲȲռڵѩ
ˮ߸ߵľٹͷһʼõʱڱӵײһϸ΢ơ
µûĻƲҵռλõĹؼ֮
ӷͼֽ棬Ųš
ͼֽȻϾɣݣǼΪϸģԵü临ӡ
գӷһλã̶ȥ
ոպãˮײƣ͵ͼϵǸӵȫغˡ
ѵ
ܿ죬ʹҡҡͷԲô򵥣Ļռͱ˷ˡ
ӦЩãˡ
ͼֽϣѰ˰죬ûҵڶƵĵطԺˮײȫغϡ
۾˳˼֮УͼֽܣҪ
ãиеһĪķꡣ
벻ͨˮͼֽϵ
ѵǸ쵰ƭˣܰܿ뷨
ҪƭĻҲô鷳
֮£Ƚ֮ǰҵǸ꣬һǡ
ʹһͼֽ߸ߵľҪеĶߡ
ͻȻ֮䣬Ŀһ߾ͼֽȻֳһְ͸״̬
ѵǹؼ֮ٴɻ
֣ƺĽûʲô
ͼֽϸ۲˴ʱ䣬ε̾˿ǰǽйһо°ɡ
Ͱͼֽ׼
һ˲䣬Ķͣסˣ˫ʹѹϣüͷ壬һͼֽǰ
һͼֽٴθ߸ߵľȻ۹һΣͼֽǰ͸״̬
֮ǰͬǣںǰӸ
ͬʱֽˮҲ߸߾ܿҵһ֮ǰһģһĵط
˼Գһ
û뵽ߵ磬ȻСϷ
ѾҵƵĵط֪⻹ǲҳռġ
Ѿ·ҪĵطҲ̫ѵ顣
ͼֽչ˳ķٴ
һΣȴúеˣͬûٴεõ
£Щֹᷳһ䣡ֶΣʵ̫ˣ
ͼֽٴαչͼֽ˹ȥ߾
Ȼתͼֽ仯ҵ˵ؼ
Ӧû˰ɡֻ꣬ʲôϵأѵһռڣ
źٴηԼ뷨˼򵥵Ĳ裬Լܷ֣Ҳ⡣
ܴﵽʵˣĸ˻ɵӣ
ȥһʱ䣬Ŀ⣬һֱͼֽϲǻš
֮УͻȻоͼֽһּΪϤĸо
󷨣ͻȻ֮䣬羪ըһ㣡
û뵽Ȼ󷨣ѹǸһҲλãˣ
Լû뵽꣬Ȼ󷨲
ͼֽϣһҵؼλãλãҲ󷨵ĺ֮
Ȼ󷨲ǿ̻ͼֽϵġ
ͼֽãָֻˣν󷨿̻
ͼֽȻҲżΪҪõģ
Ҫ뽫Ŀֻ̻ҳλãҲǲеġ
Ժ裬Ȼܿ͸еϸڡǻˣɾˡ
Щ˵ߣⶫҲᵽҵ
ûκԥֱһյأʼ̻ˣ
ϸḶ̵́ܶʱڣ㽫󷨿̻˳
ⲢǶôӵ󷨣Ψһãȷĳһķλ
󷨿̻ɣͼֽеλá
ţԭƽͼֽ棬ֳһ־ԭһȻ߸¡
ͼֽվȻֳģͣ
üͷȴǽƺʲô
Ǹˮܿ죬ǷӦ˹
ǿͨˮҲǱͼֽ֮ϡ
ȴˮˣǲûľ֣
ѵȱݣܰԼϵ⣬ţԲ󷨵⡣
ãǰĳƺһЩ仯
һӵȻĪĿ˳ӵԣ˴ķ֧
ڣˣձȻһָ֧ռڵĵط
Щ֧ΪӣԼȥѰҵĻҲҪķѴʱ䡣
ҲֻʱˡŵķΧѾ֪ˡ
˵꣬ɵۡ


2887 ʧݣ
ԭֵĺӵͻȻ֮䣬ȫʧһµĺӵֳˡ
λãȴǺ֮ǰȻͬģ
µĺӵԣͬķ֧ͺ֩һ㣬飡
ľվԭأһʱ䣬ȻһԼˣ˵ĸо
ѵҪӵ浹ˮĪ뷨
Ȼ뵽ˣǾҪһ£ǽˮȡ˳ˮ
װˮˮһα˵ͼ֮ϡ
һ˲䣬ˮڵˮѾʧǵͼϣûı仯
˫͵صɴϣ˰û֮⣡
ңҲ٣ȥүģţǿڴԵ÷ŭޱȡ
ҪĶȻȻȻҸӵˣ
ֱҪˣһʼҲΪˮˮͨˮԾֱӵˣ
ˮõôһˮҵռλõĹؼ
Ҳүģ˭ӣǲǧǧѾˡ
ǧֶȻԼӵˣһҪֵĸо
˰ɣּּϹĸ˵˵ǧڻ
񷣳ڡһھ¥ƷζżȣͻȻ֮䣬ݺݴһ磬ҿ˭ң
ڵĺݺݳԼⰡⲻԼû¶
ãǴӼУָƽ
󷨣ϳʧ벻ʣͼֽˮ
˵ǡǧֶȻϡУҲֻռڶеġ
ҪҵһǧĻҲпܵģֻҪķһЩˡ
ɽΧڣ޼ҡ
ް˫Ŀͨ죬ɫ࣬ΧкܶǿߣʱǴҴһ
һռңһҪ޼ұϾ·ްĴ
ʱڣһ飬ν޼е˶ˣ
޼ӵܣĸŲǷ⣬Ű裿
Դһ죬Щ޼ӵܣȴ˵ˣ
ǰ˷ǿߣûһܹٻص޼ң
ްҪȥռۣƺҲռҲû̫Ĺϵ
ں̲סҪռҿս˾Ҳǲ˽
Ȼ飬˾ҲǼΪΣյĽֻһ˫ܿս
ްĸƢζҪըˣռڲΪҲ˵
ǣһеףһë׵ģ޺Сһ
СһǷ˷ƵģֻҪ޼ҵˣ˵ȥһʹᣡ
һʼްɳ˴ǿҪë
յĽȴһ仰Ҳ˵ˣ
ëȻǿߵĶ֣ǿǿҲɱë򣡹ؼǣ׷ϣ
ܶ˷޼Һŵʱ򣬶ϼǿ߱Լ
ΪȻûʲôãëûκΰ˷ǿһɱûдϢĻᡣ
ɱҲˣëϰԣǴûиĹ
Щȥ޼ӵܣЯĴָ·ǹˣ
ɽķΧǴ˸飬޼һҹ֮䣬Ϊ̸Ц
ް޷ܵǣܶȥˣ߿Ŵǿ߱İ
һë򣬾Ȼ޼Ҹ췭ظɹ޼ҵˣȫ޼Ҵһ
ް֮£ίȫҪȥռҺͽ⡣ϾëСڣǺռҵġ
˵ʵްȥãһȥ˺üѪ
һʱ޹ı飬ްͱĻϵļ⣬ϵĳ鴤
еʱһ̯˵Ļʲô취Сֲռҵˣʲô취
ʵֻ˵һʵҲ仰ްˡ
ǰëȷռҵ˰ôռйϵ
һ㣬Ҳ˾Ϊεĵط
ްٴһѪ˾Ա˵Ļһ
˾ֻǱ֤֮䲻ҪĳͻȻ˶޼вĻҲֵġֻǡ棬˵ǸСһ˰ɣ
ްˣ׵ķˣôû뵽޺ë򣬾Ȼ޼ҸôǱ
գ´޼ҵˣ׼뿪޼һ
Ȼ˵޼ҵЩӵܣҲʵʵĴ޼ң˭û³ȥ
ްҲԳֹҪԼɱë
ÿֵʱëȴһ̵ģˣֱӶռС
ް޲ˣܹռ𣿲ܣ
˵ܼ򵥣ȻСһռҵķΧǾܵռҵıκ˶ܶ
޼ҵʹˣ͸ˡռӵܿȴǴģ
ռҵë򣬼ֱ̫Ҹˣ
ĳһ죬ëָָԼ壬ʾԼҪϴ衣ЩǿߣȻȿֺΪϴˮ
ռңüķС
ëſüĴߣһˮĴ۾ƺҪ޳ˡ
ǻʱ䣬ʣµʱʱ޿̶üԡ
ܹëĻһӴһ
СһڵʵѾǰ˷صʵˣܿͿԽ뵽
һ˶еΪɻǾǣëȻ壬ʹõϽ硣
Ҳ˵Ӳ⣬ûġ
պϵռңҪһʱ䣬Ҳ֪顣
ڣļʱ䣬鲢Ǻܺá
Īؼǧͱ㶪ˣѰضռϵü
ȻпͨķʽõǧҪãĲ֪ˡ
⼸죬˹һ¿ʯϢ֮⣬Ǵе״̬
Ѿﵽ˰˷صʵǻǲ
ҪʱھͻƵǸٶĴۣҲֵõġ
ֻи⣬ǾֻʽҪٴͻƣĲ֪Ҫˡ
Ψһİ취ͨҩ󷨵ϡ
ԼܹõĵҩԼʹù󷨣ڵĺ˵Ѿûκεˡ
֮ҪѰңоһܹԼʵĵ
󷨷棬Ѿһµ˼·ֻҪеҩˡ
ҩǲǿԡУͻȻðһĪ뷨
׳ô
õļͺڵĻһΪˡֱǸⰡ
ҪƵҩҪһǾǻ𣡻û˻֮
ţ׳صķ˹ȥ
һ׳أǷǶһվڸ
ʲôˣǶı鲻Ծæʵ
Ƕһתҧ촽ҡҡͷС˵ûû¡
˵û£Ŀ⣬ȴʱʱ׳صλá


2888 ǶֺͰ
ʱǶ˼ԭҲ׳һݰ
ֱӽȥ˭ˣɻʵ
ܰΪΣɫһ죬˵ͽ㿴Щˣһɷġ
ûЦǶĵľȻһ㰡
Ҳǣõˣóȥһ棬ʮĴ˼ġ
ǲΪȻ̯̯˵ֲûŮˡ
ǶԣɫʱϿ취ȡ
һΡŰ׳ˣֻûа취ȡ
ҵǧź򡣺ֹһ䣬׳صķ˹ȥ
õСȡ˳ڿ֮£СѾ㹻
СȫװǶһˡ
󣬺ǽ׳еһ˵֮С
̵ܶʱڣͱװġ
еڶ౼õӵһ仰Ҳû˵ȫǸ˸š
һ׺ݵĿ⣬ȴһֱںϡ
ױһİ׳˰ˮˣһӾȡôࡣ
Ҳע⵽ױԹ̯̯˵Ҫģͷͻ
⻰Լ𣿡ױʡ
˵ʵԼҲȷЩȡߵܱܲ͵׳С
ûж˵ȡһֱ뿪ˡ
ٴλصǶǰʱǶȴǵɴ˺Ĵ۾
ô͸㶨ˣȵʵ
֮ǰҲԹܶΣʵûа취׳еȡûкʵɡ
ͨܲסǿ
ʵǶҲԹڱЩ֮С
ǣЩ쵰ʼ˶ǶֻҪһӣЩ쵰ͷһܹ
ȻױЩġױզ˵ģ
ǶС㲻ҪģҲûж⣬ֻһ߿Ŷѡ
ŶѣŶѡ
Ϊĸ֣Ƕ׷ױܡ
ԥһ£˵ͷٴνǵȡ˳
ǶʱɵۣȻ˶ҲԣٹԼˡ
ⶦƽʱҲûãӦòᵢɡǶװЩ˼ʵ
ҡҡͷ˵˼ǵûңһҪá
ǶıʱýӲ⣬һɶļһʲô
һµı飬Ϊε˵̫һҪء
ʲôǶԣ̱Ǽг
˵ʲôҪ㡭һʱ䣬֪ô˵ˡ
ⶦȻǺõģһԼɵҩˣ
˽ܲ˵ǣԼ֮󣬺Ҫȥʣ
ǶһĿźһʱҲ֪Ǻˡ
õĻҾʹ˰ζĿǶ˵
𣡡Ƕԣʱ󼱣
ȻôãܱЩ쵰һá
֮£Ƕһģǵ
飬ҲԴһºļƻԭ̳һ׳صƵҩġ
ǶѴܲһԹ۰ɡ
һ£ǶҪ뿪ʱ򣬺ȴͻȻס
뵽һΪҪ飡
Ǹܲҵ˰һЩεʵ
֮ΣΪ鷳Ƕһ뵽Լһǧ͸еһۡ
ʲôܼ𣿡Ƕʵ
ҲǺҵĶҪһСǧһС͹ˡ
Ƕɫ̱࣬ŭҿ㻹ǸܼӰ
ܼӣһͷˮѵ֪Լһǧ
ܰһС̿Ǳƭһһ㶵ģô֪ǧ
ôһǧȫˣȥʲôˣǶޱȵʵ
ȫɵۣʲôôһǧԼӵǿ飬Ҳ󰡣
ʵϴαҶЩǧҲûٰɣƤʵ
ǶȭֱӴ˺Դϣ˵ʲôʲôʱôܼˣǧҲ㶪ˣ
˵ʲôǸ㲻ˣǶô˵ġ
Ƕŭһ֪˵ʲôأϴҸײø˺ܶණôһǧͱô˷ˣһ飿
һ˵ţͬʱſֱۣȻһǧĴС
ľ˫ɵͭһ㣬ԲԲģҡ
ʲôңôһǧܱ˷ˣȻǺŵҲôɣ֪ǿǧֵǴָеĶֲһǧ
ǶҲ̲סˣָָźǳôһ鰡ҪҪԸҰ֪֮ǰô͵͵óڹҿǺڶûˣܼӣܼ
һǶ˰죬ȴһ仰Ҳ˵ˣ㡭
ʲô㣡˵ôˣ˵ң֪ô˷ѣҲҪ㣡ҪΪˣܼҵˣͳˣ㻹˵ʲô˵ʲôôһǧŪûˣ㻹˼Ҫ˵ͬСǧһһ飬ǣ룡һ㶼룡Բģ
һˡ
Ƕ˫۱ǰɫᶨޱȣ˵һ飬ǻ飬Ҳ룡ûţ
˵һ飡æѰһ´ָʱϲ
һֱԼߣϸֺǧʱ˶˵ǰ
ټһǧǰǶûøӷŭˣ
ƭⲻ𣿻ƭ˵ӵˣԭ㲻ǰܼң̰ᣡ
ɫѾ쵽˶Ӵ
С̰Լİһ仰û˵
ԼĲָ֪ôһǧңҲûԼ
ϴ˴ָ֮Ȼ֪кܶණǱϾ̫ˣҲûϸĿϾ࣬һʱҲòϣõʱٷˣ
һգۣȴǷǶѾ뿪ˡ
ǰֻʣģԼһӢǧˣ
ȻǶ˸ѪͷǺûޡ
С̣Լܲܺɣִܳһٰɣ
⡣һźµӣ˿˿Ѫźŵķ
Ӱ֮ǰͰ׳˳ȥ̽ʯһ䣬ȴ룬зڰͻȻ֮䣬ͱˣ
ӰΪڣûгԹĿ
ĻʯĶ֣
Ҫǣ׳Ȼ˿ʯԴΪҪЮӰ˵ǳ谡


2889 ֮ŭ
ĺһƬƬҶƮ䡣
һɱ֮Ѹٵӿ
ûһ飬ܹú˶ŭ
Ӱˣ׳౻ܣǺʷһ飡
˵Ҫ׳ֻҪ
Ӱ˫УŷУҲھε˼¡
ΪˣܹԼֵԼ͵
жˣĻУɱ
ˡ
飬ʱֻҶ֪䲻ҪǶ֪ɫ֣ص˵
΢˼һᣬ˵ˣ½ҡ
Ӱʱ󼱣ʲôҪһȥǣУ̫Σգ
õĻȻɽǣӰΪš
ȴҡҡͷǺŵԸʯЩˣȻڻ¡
ܳ
ʯץס˰׳࣬޷ҪȻɱ֮
Ĵôǰȥǰ׳Σˣ
ܷɿʯľ裿ΨԼһǰ
Ͱ˵İ졣˵
Ӱüͷ΢΢һ壬Ҳû˵Ȼ֮ѾҲֻôˡ
ΣյĻаտߵġ

һҰ
ߣκҪֻҪˣҵĵλҲˮǴߣʯѾʼĳˡ
׳¶֮ɫм˵Ǻǣƾ㻹
ģֻɱңȻ󣬺Ϊұġ
˵꣬ûȿʯŭ׳ȴסˡ
ԶһŰµӣ
ˣǺ
ʯҲע⵽һĻɫЩ죬ڽغ벻㻹ˣӦ׼˰ɣ
ͬʱĹ۲һܣûзĶ
ֻԼһʯЩš
Ҫ֪׳Ӱ˶Լϳ˿ԼһĲ뿪ˣ
׳û˵ȴǴ
ɵˣɣȻһҲ
ϣֳһĨЦ⣬˿׳࣬еʵû°ɣ
ʱû
һסˣһȻһģ
ۿʯļ⣬ϵĳ鴤š
ԴӺ֣ûдһ£ȫ
һôԼ𣿿湻ģϾͻ֪ˣʯа
˫ۣгһߣſʯʵ׼ûУ
֣ͷôʯ
ʯŭƽ˵
ʯһĿڽ˵㵱ɵӣڷ
ƲƲ죬һνģֻǲ̫ҡ
һ仰仰ġ
Ѿǳɱ˿ʯԲŻȥ
Ǻǣ㵹ǺšҲܿѾ˷صʵˣʱ͵ɣ
ʯɫ
ǰĺѾ͸ˣ⺫ֹһԼԱ
ǿסʯ
ţݺƿ׳࣬ź˹ȥ
ڿֻ벽̤˷صʵˣʵĺôԼĶ֣
˷ɲ󾳣ÿһز࣬ر
޴Բ˿ʯУһԲź˹ȥ
ԲΧɢǿҵ
ǰ˷еȪ֮
һ֣ʯ˿֣Ѿ˺ܾˣ
Բһ˺ϣײڽϵ
󣬵ȴǾվԭأûк˰벽
ʯʱɵۣ˵壬ʲôģҪ֪Լһǰ˷صǿߣҲҪܵһӰ졣
⺫Ȼһ鶼ûУѵѾͻƵˣ
ڿʯ֪УΨǿߣſɵĵֵԼһ
ЦĿſʯЦݣÿʯеӳ裡
н¿أԼȻھԼĺϣֳԱˣ
ʵУȴ𾪵˼¡
ϴ׳зǵҩ֮󣬸ıǿȡ
ԼǿȺܼͣû뵽֮ǿԼ
ǿȣǾؾĸ֣Ҳ˲Ұɣ
ǷӵʦڵĺضᾪȵӶһʱûպԼͽܣ
ǿȣѾǿ߲£
ʯ۾ˣаôܣضǺĳַ
ţǷ˷һֶԲͣĺ
ǣͷ溧˵һĻ
ƾʯ˷һǧ򴸣һɽһ㣬վԭأΡȻ
׳࣬ԼΧˣѾɵˡ
˸裡ʲô壿ڵĺǵɳѡ
ʯŭĴУѾȫˡ
ͻȻһָоͷ·һСӣצĻȭͷһϡ
ģȫһһ֪û
ڣʯˣͣԼĹ㶵վ
ʱ򣬺ǣ¶һ˿Ц⡣
һɱΪģܣ˿
һʱ䣬˶оƬռ¶ȶ轵˼֡
ʯ־ˣԴĵĿ־壡
ֱǰδе飬ԼȫĹǹԼһصˣȻûжԶԷκ˺
֪ˣǺ񣬲Ǻˡ
Լ̫ˣشΪԼƾǿһʵͿɱˣ
ڷ֣׷ϣ޷׷Ϻ
Ҳˣ˰ɡɱ˵
ʯ壬ĺ
ĺ󱳣Ѿ亹乣ΪʲôԼôº
߱ѪںУɫĴ󵶣Χһơ
ɫͽɫĹâ֯һԵüΪҫۡ
һ貵ֱſʯȥ
һֻζһ飬Ǿǣʯڣˣ
ʯ֮ɫӶ͹ˣŴ͡
ǿƥֱӴ壬һʯʹ䣡
֪ʲô𣿲ӦԶ֪ˡ
ĴΪ㼤ŭңΪҪɱҡǣԺŵ˳ˣҵֵܳˡǣ㻹ҵֵвң
ʯˣסˡ
Ƭ̼䣬׳ֱ˺ԡ
ֽ׳඼û뵽
˷صĺһնɱ˰ʵĿʯ
ʵϣⲢʲô˼飬ʯϾǽεģȡ
ͨΣҪһЩġ
Ͱ׳Ķ棬ߣһˣҶ֣
ǵϴ󣬿ʯɱû˸Ҷ֣
Ժ


2890 Ѫɺӣսǿߣ
ӣǰ
Ľǻˣ
һĻ׳ۣһ֮˽֣
ǽˣвˣŵȶˣܣȴȽѾʹ
һӳһâΧɢˮеһ㡣
ûʲô̫ʵϣ֮ؽи־ʹ䣡
׳һεסˣڸղţأǶ̶̵ʱڣѾȫˡ
ʶԼ뵽ţһȷľ
һֵܣΣյʱ򣬶һˣ㣬ӣ
ƬϣѾʺҺ塣
Ǻĵһʽս
һŭѪɺӣ
׳౻ˣϱǿޱȣηս⣬ˣ
սδĺؽһս𣡡
һΣ׳ԺǷĵΪ̫ǿˣ
ȻԺ˵Ǽ򵥵һս
һսżΪҪ壡ζţҪˣ
ΪʲôڣܵõʲôõϢ
׳ͻȻһ㣬ɻĶԺʵ
ҡҡͷ˵ûбҪˣȻ
ͻȻ䣬ĿһѾˣ
׳ٴδ㶣ѾˣΪʲôԼûκεĲ
ȻϢ棬׳κ˶óǸ֪ţûܱȵù
¡¡Ƭأ
ԶȻӴĴ˹
ʯһ̣Ϣһ飬ΪľǣҪú
һòӣڶǰ
ĺ󷽣ǧ߽档
Щˣ϶ɢһɵϢ
ȻǺͿʯһͬһ
˵Ĵû뵽ЩʵȻɱ
üΪ˵г˲м
һ˲䣬ӱ˺ǰ˫ڴ
ѾõϢֻҪɱ˺쵽һʽڿЩԼĪˡ
ҶѪ˵֣׼Լĺ𣿡ӳʵ
һȻ̯̯֣ں˵ղҲһôңѾˡ
һСӣҿɲǸ
˵оͿӷŭˡ
ҪԭΪȻÿʯȽϣҪ֪ʵȿʯҪǿڵλϣȴǵһ
һֱΪʿʯڿʯˣȻλĻᣡ
˷еս԰
ͻȻ÷ˣսоѪڣ
ϽѾܾûĸоˣ
ĪΪһǸһ㵥Ȼǲܵģ
ӵΪ⣬ֻҪɱ˺ʲôʽԣ
ڴ˽ǧ£ôˣɱǷַӣ֮ȥͱǡ
Ǻܿ죬֮ǰĿʯͬķ֡
Լ뷨ˣش
ҡҺ
ңҲˣҪ˯һֵǶס
Ǳˣһ˯ɡ
ʱڣˣȻȻȫ˯
ӳɵۣԼո˵ʲôţ˵ò
׳ϣ˵Цݣ˸裡ûɣȻǰ˵ҪⱲЦ
Դߣ׳ЩЩҪ
˼Ҵô㵹ãȫ˯ˣ
ˣˣûϵ׳װܽŵİ˰֣ȥ
Ҫǰ˷صʵ԰׳Чˡ
֮ǰԿʯʱҪǱ͵ϮԼˣôô鷳
ȴǷúһ顣
׳һȻҲЩһڵϣ˯ˡ
˵ҲǣȻǿ󣬵ҲҪķѺܶڵȻ׳Ѿǵ˼ޣֻû˵ѡ
ѾȻŭֻʣһˣҲĬϣѾˡ
һУڱȪ֮İ£ֱźȥ
Ϳʯ֮ǰһҲȫûء
һ˷صˣһɱɡ
ţԭЦɫסˡ
һ
ǳûֱӴ͸塣
ǣˡ
ӶʱоԼˣԼûȻˣ
ͷһⰡǰ˵壬ʲôģ
Ƥ˿ɢŽɫĹâ
ӣ͵³һѪϾϵĿɲͨͨһ
Ƶ٣Ȼܵ˼ķɣ
ؼǣʱڣٴλûһ
Ҳ˵ԼҪֿȭĺһ˷صǿս
ûӵսȻǴۿۡ
ȻⲢؼԭ
ؼǣԼû˵οأܻܴ
׼úûУĮʵ
һ㲪Ȼŭ⻰ǳ谡
ߣôҲֻǰ˷أͷô
ٴ̯̯֣һΣոҲô˵Ȼˡ
Ӵʱһĳ嶯
ܻ仰˵𣿡
˵ͷ˵ԣѾˡ
ӣ
һ̣֪ˣ˵ĻڿЦ
һʱѪܲ
ͼ֮ôӾޱȡ
䣬ǿײϡ
͵³һѪٵĵ˳ȥ
ӵɫޱȣ򵥵һȻˣһǰ˷ʵ
ɫ˻㲻ɱңѾɱѪ˺ܶˣˣѪ˲Źģ
ǺǡмЦЦ˵Լ˵ˣѾɱ˺ܶˣ¶һ
ӳױˣԼȻҪһʵ
ãԼΡǲ̵ʵȴⲻΣ
ţɴĽ
ԼҲЩ˼飬ôǺ£
ͬһ磬ͬ˵ʵҲǲͬġ
ӣڰ˷صУֻǽġ
ϾֻǸո̤˷زãǣûݵչ֣ˡ
£˳˯С
ǰ׳ʱ乻ãǺɱ˵ٶȣ̫죡
ʣµЩˣͶģˣû֮ģܵٶ֡
˯ȥɡ˵һ䡣
ƬأѾѪɺӣΪҡ
ɱЩ֮󣬺û뿪ʼնţһҪ顣
Щˣ󲿷϶Я˴ָռǲٵԴ
սʱ򣬺һֱڿ㡭


2891 ƺ
ҪǱЩ֪е뷨ԻĻ
ѹսƷ֮󣬺ֱӱ˯İ׳뿪ˡ
òϣ׳ĺ

׳࣡ôˣ
һ뺮ŵĴţǶǼޱȵ˹ȥ
ӰջûסǶǴȥѰҺˣһţײ˺׳ձ˻
û£׳ںõĺܣ㿴˯ô㡣
Ӱ˶ʱȻһȻֳ£Ҳ˯ţ
ǶȴԵЩŭ
ǰ׳գ׳Ǽǰ׳գ
˷׷״ЦǶǻ׳հ
һ¾裬ܻ鷳ص˵
ɱѪ˲ˣѪ˾Բʹ˰ݡ
ҵǿ󣬲ҶԺų֣Ѫ˲ͬǿͶ
ӿ˵ѪҲǼΪȤ
⣬һûһΪѪˡ
µûѪӦþѪ˵
ţĿ⣬Ƕ¶һ˿ЦݣʵҵĵԻ𣿡
Ƕԣʱɫһ죬Դ˰׳ĻҲһۡ
㲻ҵĵ˽˰ɣװܵĵʵ
ǶİͲҸطȥһȻôǰᵤ顣
ʵûôֻ࣬ҪһЩҩʵѡ
ͷ͸㡣ǶĻӦһ䡣
ĵ˵ͷǵÿ㣬һҪء
ʲô˼׳౻˵ĶԻһͷˮΪ
Ƕæҡҡͷ϶˵û£ʲô¶ûУ
һ·ϿЦ˱˴֮С
˿̣֮УҲżƵıõվࡣ
μ
һƻֺꡣ
΢΢һ㶣˿ױʱˣױǸһĵӡ
ҲãطԽԽŵĸоˡ
ֱ֮ϣˣǷֱԡ
һֻƴϣָô棬ƺ˼ʲô
һᣬ̧ͷɨһˣ˵ֶ˲ԴӦÿһЩˡ
˻һӰ˾Ǳ
һ죬ʱ޿̶ڴţζţҪ׳ˣ
ױ׳ࡣ˵֡
뿪Ϊ˴룬һ񣬻Ӧڣ
𣬺谵ӰãһͬΰӰ
Ļ˵꣬׳ǴЦӰ֣ԺɾҪƽƽˣ
һֱ𣿡Ӱε˵
ܿ죬˵ɫˣϾʽϣá
ӰҪ԰ɱΪؼһҪ䲻⣡յӵ飬ȥɸѡ
ǣӦ
ҪѡʲôˣǺ˵Ҳ֪ˡ
֮ӰͰ׳ΪӰõΪӰõĵӣҪ㣬ٶȺ٣
Ψͬʱ㣬䲻⣬˱ɱһ
ӰãҲǺһֱļƻ
֮ǰûʵʩΪŸոճ˴ĵӣЩ˶Ҫ۲죬Ͼ˶ңϣг棡
ڵױѡ񣬻Ǻȷģתĺ
˵õǺϵôӰþǺŵӰӣؼʱ̣ǱڰУȴһĻᣡ
ȻӰ÷棬кܶ๤Ҫ
ؼһ㣬ѵĵص㡣
ͱòͬעصǿĹ͵塣
ӰҪѵµٶȣԼϢ
ôѾ˴ŵķʵҲģСʱȥǸط
Ŀת˾үķԴ谵ӰԺ󣬾үƺһֱǺܺá
үл˵ֱʵ
ү΢΢һոʧͻȻĻﾪѡ
̾һɥ˵ʵҲûʲôֻǾԼʵ̫ˡ
˵꣬Ӱ˵ĿҲǷ׷׿
ôô˵һֱŶǴƴģǶվһģΪʲô뵽ЩӰЩ˵
үۿȻЩʪˣһƴ𣿿ʲôãһֱֻǸǺѣ
һʱ䣬ӰҲ֪ô˵ˣүľԼ̫Сˡ
Ҳǰ̾һ
ʵϣүʵҲǱȽǿˣֻںˣģ
һֱҲûù֣Ī˵Ӱױˣܶ鷳һ֮׽
ү⵹ЩԷƱˡ˵
֪ҾǾԼûá
ʱױʹľүļ˵ôʲôҪãһõ
žһ
үʹһӣŭΪΪʲôλòҲ̫С˰ɣ
ױڨڨЦЦûзŭ֪ү˼
ţӰ˵Ŀ⣬׷׿˺
ھүɲʲô£УΪġ
еΣʵ˾үΪаšֻǾүЩ̫ˣûԼѻ˵ꡣ
ڴɱɱ棬к⼸ˣʵĲҪү֡
ͻȻ䣬ѳСɽĴָ˴֮С
ͬʱĿһһŪôࣿ
ʵЩǺѹսƷէһĲٶ
ЩָѾԭ˶ϵıﶼȡ򵥵Ľһ¡
ɫٴαү
ү͵زһ£æλվ˴롣
һֱû˵ҵĴϣ㲻ҪԷƱϾǵֵܡ
үЩʣû˵
ҡҡͷ˵㿴ЩǺŵԴҲ֪׳ЩԴĹҲһѵ顣
Ӱ˷׷׵˵ͷȷʵһҪ⡣
ΪܶҪսû֣оûãʵǣҾܿ⡣
ү΢΢˵ͷ
ԺҪܶ࣬ҲҪҪЩԴ
ү壬ٴ͵ػһ£
֪УȻôģ˵ӰˣҲһֱһ㡣
񣬿ܰȫҪɱɱһ˵ǼΪҪģ
ǺеԴڶ˾үеһУǾүȥš
֮ôȻǾүⷽ棬ó˼ϸ壬ڼ㣬Ǻͷֵġ
үκ˸ʤ
ʱүУȻĪЩжԭǺһֱԼ
ǷģҷģһúЩԴšүĻ򵥣Ϊᶨ


2892 Ѫ
Žķչ·߰ź֮󣬺Ӱ뿪
ȻҪӰȥΪҪ顣
һ£ǻصռһüΡ
ڶ£ԭڽɽΧĺţΪŵķ֧︺İѪҪæˡ
ڵĺţϵѾˡ
Ѫǵִõλʵʺġ
ڰӰյӵ飬Ӱһ뿪صȫ˰׳ϡ
ڰӰõӵѡΣҲǷǳĵġ
˵ĵص㣬Ҳ˾ĵƣѶȼ
ǿ˵ص飬ͷ˰µʱ䡣
Ӱ뿪󣬻ûиϹϾ֧Ҳܶ࣬Ҫһµġ
Ŵ֮ڡ
׳ɫ˽˿ڱĿĺ
һڵ˺ǰ¶һ˿ϲɫǶС̣ˡ
ڵ֮ʣ²ٵģԼ㹻ˡ
ҪЩ׳üʵ
΢΢һ㶣һﲻ˰ɣȻǶùЩϢѾ˳ȥ
˵ⵤڵģֻ֮ͨѡ
ֻֻĻȴЩ죬㺫òϡ
˵ͷ˵̫󣬻Ҫʡһ㡣
׳һֹģ
л˵ǡζĿŰ׳࣬˵
׳ԼԴȻЩ˼ˣ˵ʵҲûɶƵĵҩָܷܲҼţ
ԣûЦԭ׳
û⣬ʱȡǡ
׳ϣʱֳһ˿ЦݣɼѾʼˡ
ʲôҩҲˡ
ŭȪˮϾŭȪ԰˷߻Ǻаġ
һʱ䣬רĵ˵ҩ
Ĳϣ֮ǰѹ˺ܶսƷҲǲȱġ
ʵںڣæһˣȻǾүˡ
ϣþү˷ʵ̫ȷˡ
ԭĴֻþүԴķ䡣
Ǿү飬ǳϣ̶̲µʱ䣬ү񷣳ǿһӻꡣ
ӻɲ򵥣үѺܶõĶóȥ
ļ۸񣬸ǱӦеļ۸˲١
ؼǣڹӻ֮⣬үչֱ
úޱȣȥ¶ʱڣžͻʳˡ
Ӱ÷棬Ȼյӿ˵Ѷȷǳ֮󣬵кܶǿͨ˿ˣ˰Ӱá
Щ鷳鶼֮󣬺ҲֵУʼ
֮ƳŭȪ׳ҲûҪ˼Ŵߡ
ŭȪʱ򣬳˺ϣ̲ûгκε⡣
úе˵ǣƳĵҩŭȪЧʮֹ
û뵽ⵤã׳صҩоȻһ˿
ڵҩʵЧΪڴȲĽһŵҩŵ
ʱ䣬һɹ˳źĺ˺
źĽĴߡ
ⵤҩȷʵЩ񱩣ǺڵʵҪЩ
ķ˰ʱ䣬һŭȪȫա
ͬʱһЩɫʣӺų
ĿһЩȣⵤҩȻã
ԣЩҩǺڵʣ˿̾ȻųһЩ
ܶΪֲΣѾκˡ
ʵǴشܶ಻۵ʣߵĽԼ
ʼΪѲҲѱų⡣
ڵŭȪȴãֱ֮ϲ
԰ٵԼʵͬʱҲǱص˳ȥ
Ϊ׳صԭˡ
µûΪ׳еⵤҩЧ
㣬Ҳ󷨷棬һЩ֮ͬˡ
֮ǰʵӾãԼҩԼİԽԽС
ϴν׷֮ŷ֣ԭ󷨿Ժͷһ
ҲǸ˺ٵУ֮Ҳһ㣬Ը˺ڵ󷨡
û뵽ҩ棬ȻҲ
ʵ棬ڵŭȪѾԽ˵ľ񵤣
лĻҪһЩеӶܷüšа˴㡣
ȻҪһҲѶȺܴġ
Ҳ˵ܹҹҹֻЩҩ
׳еأȻ󷨵Ĵڣ׳һѭḶ́ȡЩĻѭͻᱻơ
ڵ׳أԱ˵ʮҪԺô
һ㣬ǾǾͺðˣ
ǿߣͷΪһ壬Ǹʱ򣬾ͿԸַ
ʱõҩӵһ˿֮ҲǺ׵ġ
ҩãҲ֪ȫҩʵ
ȽʵȻܴﵽҪ󣬵ʵϣα겻α
ʵǿȴǼΪȡ
֮ǰĿʯӵġΪʵ֮󣬱ɽ
ȴû뵽һֱնɱ
ȻͺʵǿҲܲɷֵĹϵ
һŭȪ֮ʱ䣬ҪģȻ˳ˮۣԼʵ
ϸƾŭȪƣʱڣؽٴʵ
뵽ָտɴ
⡣
һ֧ƺƵĴڵźŵķ
ǵĴϾͿԿЩˣѪ˵ģ
һ֧ǧ˵Ķ飬һ·ڣȻҲúܶߵע
֮У˷صߡ
ʣˣҲǰ˷صʵ
ǿĶ飬ΧҲǼΪǿˡ
ֻúܶ˶еɻǣƺû˵һ
ģһսҪչ
ܶҲǽ֧ĺ󷽣Ҫ׷ʲô
ǿǵĿҵķ򣿡
˵һʱ䷢Լļ⡣
ң˰ɣȻʵǿߣҲҵĶ֣λһ֣λüβܣ
ҲǣǵĿ꣬һ֧أ
ĻпԺţ
ţҵ죬ģǺҲͲˡ
ڶ۷׷ף׷׷Լļ⡣
գһΪ֧Ŀ꣬Ǹոճõĺţ
û˻ῴúţȻ֪һ֧ҲЩ˵Ķְɣ
ǵҲ湻ģԺźҵĹϵܲӲܰɣ
ˣ̫ͻȻҶûеõϢڵӣҵһʱԮϹȥҲͱ˰ɣ
ҲЩҪ־͹ǺɣΪҵĹϵȻôһ
ܶ˵ϣ¶ϧ顣


2893 ӣ

һõӷɿ˴֮У
յ˫ͻȻĿǰȥ˴һɳǵĺ⡣
ɫ֣ǰǷ˴£
ˣǷſһ֧ǧ˵ĶǵĿ꣬Ǻţ
ߡɫ䣬һ˵벻ѪЩһĿ찡
֪ͨˣϣ׼ӭУ
ǣӴȵ˫ûһ˿־壬ڴ
ЩǳźģǽһսǱҫĵһս
֮ǰʱ䣬һֱõĵÿնǳ
Ҫ֪ЩõӣԸ֮ˡ
ǰ͸ˣΨһսȼǵѪ
һϮ£뿪˴֮С
⣬˶Ѿۼû´ʱ򣬱õѾ׼
ܶõϢߣҲЩȲǰ˺ŵĸ
ƺƴĴܶҲһ
ԭܶ಻úŵˣоȻĪĸı뷨
ƣԶȷŵ֧Ҫǿܶࡣ
ܶ˶벻ףһոճõĺţһ֧ǿĴ
㿴ǣȻûиеһ㺦£
˵ҲֻֽϻǹҲǿǿֻд֪
ͻȻм䣬ķֿһ·
һϮµĺɫ򶨣˹
һʱ䣬һĿ⣬׷׿˺ķ
ܹʱӵǿһ֧ܶҲǶԺΪȤ
һƵӣƺû̫һս
ʵУЩ᲻ñõĴս
ֻʧһˣԺ˵ǼΪʹʧ
ǱΪŵһ֧񣬱Ҫִս
ӭ
ô󺰣쳹ء
˶ǰױҲǿ첽ߵԡ
ڰ׳ˣδǳ
ԭֻһѪ˵Щˣӣ
Եţû˿ĻɣһսԺУû֣
ΧΧ۵ߣס˺˶סˡ
ܶҲֻǰ˷صʵ
ʵڱҲߵģǾһˣΪ˺ŵ
һˣһ֧ǿ棡
Զһ֧ƺƴĶ飬Ҳǿ˹
ǣ¶һ˿Цݣ˷صǿߣѪǿҡ
ѪȻǰʵ
ǿߣ񷣳ǳ֮⣬ûʸΧ
ս԰ڴޱȡ
ĺ뿴Լļͳ̶ȣֿܲܵʵǿߵĹ
뷨ǱΧ֪ضΪˡ
һ˷ʵˣȻҪֿ֮ʵǿߣ
ֱ췽ҹ̷
ǺǣԭǺţɱѪǧӣգ֮գ
ѪһһӲм˵
˱ǿ֮һӣӦѪ֧
һΪѪԶֻڰǹ壬˽ôϽ粻飬գǺţΪϽ
Χ۵ȺٶһȻ
ܶ϶¶һŭ⣬ŭĶѪ˴
Ҳ٣ԭ߹ԵģϹ˹ۣȻ֮ǰǡ
ӡˣ֮ǰһֱһøֺϵ󷨣ԭǣ
ܳˣ̲סҪˣɱȺ飡
Ҷһ£ֻǺһ֮ʣ˭֪ǵǲһģ
Եģɱ㣬ӣҲ߹ɣ
һʱ䣬ܶ˾Ȼźŵķۼ˹ӣƺǴһͬӭС
Ҳǿһ㣬ת˫ֱȭ˵λ⣬ˡֻǴսǺŵһսһսóӡ
˶סˣһôҪȻܾˣ
Ȼô˵ˣЩҪæˣҲǻˡ
ܶѾԼע֧Ųסǻһʱ֣
ɱɱǣ
ԶѪ˵Ĵɱء
ױҲһ
¡¡
бõӣֱҽźݺݵ̤˵ϣƬض
˶ױİţĽһ
Ȼûʲôؼǣ̫㣡
ѪԭڵˣͻȻ֮䣬Ȼ׷׷Ż˽Ų
սδʼűвս֮
ѪһΪ׵ɫ׷ױǱʮ㣬ǷŵһɲǣȻ⣡
õƣԶԶܹᲢ۵ģ
ģҪ£ϣֻֽϻϾͻ߽⣡
ױԣȴǷĴЦ
ڵĴ󴸣ֱУ󴸱Եһƣģ·Ҳˣ
۾ϹǱÿɲϻǾ
һʱ䣬Ѫǰ˵ɫ࣬ģǳıӰ
ױ󴸣ݺݵײһ
ʱ䣬һ޴磬Ѫ˵˳˹ȥ
޴棬ҲǱǿޱȵһѺۡ
̵ʱڣѪԭĶ飬ţмɹ
ڼʶʲôֽϻ
ΧΧ۵ҲǷ׷׶Ѫ˳
Ѫ˵˻˵ֽϻױһ֮£֤˳˭ֽϻ
ɱɱﹷ飡
ױһ£бõӶʱɱ˹ȥ
ǰѪ˴ѾţڵĳɱȻһʱ䣬û˻֮
ɽ
һӵʱȥǧѪ˵ӣʧ߰˳ɣ
δʧһˣ
һЩˣҲڵһʱ䣬˻ȥ
սʵǺţս֮ţؽ쳹Χ
֮ݲ
ͻȻ֮䣬ȺоȻ˺Ŀںš
һʱ䣬ˣ׷׸
ʣѪ˵ӣﻹս֮׷ܿʼƴӴܣ
һ
ȻѪ˵Լôٻȥ
Ǻţ˭߾ߵģ
Ϊ׵ǿߣ׷¶֮ɫĿ˺ϣ
νǵĿֻ꣬Ǻ
ԭǵļƻǳңֱӽɱ˭뵽ЩķȻ̶̵ʱڣͲˣ
Ҳע⵽˵Ŀ⣬Ŀгڴ
ɣɣҵҪ˷صǿߣжǿ
зź


2894 һ
һ˲䣬ǿƥֱϮ
ֺһͼֱӽնɱ
Χߣ˿ȫΪһѺȻæջûг֡
ܶ˶뿴ܹôʱڽŷչ׳ĺǶǿ
Ǻܿ죬˱ɵۡ
ԭΪֺһ
ȴվԭأһĿᶨ
ǱɵΧߣжðʡ
䣡
ֱӻ˺š
һŲ΢΢һסΣһ˿Ѫʶ
ȺУ˲ʱը˹ʲô
ǿ˷ǿߵĺһ⺫ȻֻǺһ
ҿӣȫƾԼֵסһֻˣ
ʲô֣壬
Ѫ˵ǿߣҲѾɵۣҪ֪ǷţûأһʼĴ㣬ֱɱ
ѾǼˡвֹ䡣
뷨Χ֪Ի̲ס
㶼⣿԰˷ؾ壬סǿߺһ
ⶼ⣬˻ô
εǿߺ֮ǰĿʯ˲ͬȻǰ˷صʵǵʵȴҪǿܶࡣ
ûȷʵļˣٶһˣؽˣ
ֽ̧ǵѪȥĿ⣬
һΣһбı֧Ų˶ãʧ̫أɱӼ˵
ַ׷׵ͷͬ뷨
ҲţĻƾԼ壬ֵס˺һ
ţٴźϮ
ȻһΣȴǺ֮ǰĳһˣʧˣ
Ľ˿ѾΪ飬ȴҲӰ
ѪٴסͻȻõ鱨Уȷʵ
ģһѿеĹͷһ̲ס
У˼£ǼԾʵǿߣҲûие˵ļ֣
ԵĺҪô򲻶Ҫô꣬ô
Ѿ⣡
ҾͲɱѾû·ˣʧô࣬ǻȥˣѪҲŹǣ
һ˻˵꣬ؿڵλãȴͻȻһ˿ڡ
һ˿˿Ѫ˳˿ʳȾ
ɱﵡӰɱ
һ˿־壬Ȼ˵ͷӡ
µˣǵĵˣּӰͻȻһ
һֻˣʵϣȴҪλ
֮ûˣΪľ磬ȷʵ̫࣬ͬǾصʵˣ
뵽Щ˵ǿߣ󲻽ðһ亹
ֱʯǸһôôһ˵ģ
Ƭ̣ˣҲ˲̶ͬȵˣ
ΣˣɱǰˣôȥϾͻˣ
ּΪÿһҪû˿֡
Ȼ˵һιۼȴв
ӣٲӾûˣΨһ뷨
ڣǴ£Ѿȫ⣬һʣ
ǴûһţʧȻ˲أ
Ȼ˾̣ͷҲصģֱɢӡ
һɱ֮⣬ԺΪģӡ
¶һ˿ЦݣλȻˣҲͲҪˡ
Ӵܵˣ͵һȻ˵ѵаգ˶
ܿ죬ʵ֤ǵ뷨ȫȷ
󷨣Ȼ󷨣ͬʱ󾪣ȻҪ󷨿ǣ
һʱ䣬ͬʱó˱ȪϽп˽֪ԿƼ󷨣
󷨣Ǿʮ춼
һԲεĹĻ˿ѾУҪ뿪ƿĻ
һʱ䣬ǿıȪ֮ǹĻӿȥ
ǣ˵һĻٴηˡ
йĻıȪ֮·Ǵˮһ㣬Ļ棬ֻǵһ
ţͬʱɴԼ۾ŴԼ͡
ǰһĻǴûмġ
ĻȻǵ˻ȥȻȪ֮˻ȥ
ΧڶҲǿɵˣû뵽žȻĵơ
ƾ󷨣ȫúŹѹ
Ѫǿߣͬʱ³һѪ
ֹǿȣɲǺСС֣еľʵǿߵĹ
ô˵أˣǰʯͷԼĽš
γɵĹĻʹóȥȫȫĻ˻ңǼΪصġ
Զĺĵ˵ͷڶԼٴһЩġ
Ͼ˶ҵû߰׳ܹ࣬Լд
ˣ
ͨѪ죬ԵŽɫζ߱ѪֱնǼϣ
£һֱ֧ۣҲǵ˵ϡ
˶ʱ䣬ǵ˵ϣĴʹ֮ɫ
ˣҲǷ׷׺ˣ־Ŀź
ǿ֮󷨵ķˡ
֮ǰɱǣڣȴͬˣ
߱ѪһĻߣϱ۵ӣʧȥʣ
еˣΧ߸𶯣
Ȼ԰˷صʵ󷨣նɱһʵǿߣ
ҿӣʣµˣҲһ
ŵĶˣ˫ȶǲϲǼ⣬ϳ鴤
ͨһ
ͬʱĵı飬ſǻ˵үˣŹǰɣĲС飬ðĲ
Ѫģ㲻һֱ̽ϢҪ֪ʲôҶ㣡
߾ٵ߱Ѫ˰С
ԥˣȷʵӦðԵõһЩѪ˵Ϣ
ѪϽطڲһֵ󷨣ȥӦúܿͿˣ
á˵ͷĮ˵Ҿ͸һλᡣ
˵꣬㽫ȫȫ¡
Χ
ʱһͻȻֱ෴ķҪӴܡ
ǽţ߱Ѫ㴩͸壬صڵϣ
һˣȫҪܵ뷨̱˵ϡ
ԵĻһʲôһ˿ɱ˷صǿߣ
Ȼƾ󷨵ҲԺˡ
˻֣ʾⱼõֹͣ˵֪˵
ԭʣ˹ѺȻʡ
ڿûǸҪˡ
ʣˣſڵϣ˫ס˺Ĵȣ˵ʲô˵ѪΧкܶصľݵ㣬һһЩźҶ㡭
˵Ҫһ˵ȴǰѺһ
ѪˣȻϢģΧ޵


2895 Ԯ
䣬һˣҲ浱
Ͷǽͷݣɲκ
ҲûҪȥȷ˵ľǼ٣ʱʵжʱһ֪
ֻڵĻʺ϶Ѫ˵ķ֧֣һѪ˹ǽҲܡ
ؼǣ֮£ѪҲȻһʱõϢضǰ׼ԣⲻǳֵĺʱ
սΧҲ׷ɢȥǻкܶѡ
ЩˣȻҪǷлܹ뺮š
ŵǿѾˣȻں࣬ȴʵǿ
ʱ򣬲Զһ֧ƺƴߴҲǸ˹
̧ͷǸ¶һ˿εЦݡ
Ǵͷˣҵ硣
ӿٶȣһʱ䣬˺ǰ
ȻȹעģΧһصʬ壬𶯲ѡ
⡭컹治Ѿ֪Լô˵ˣΡ
õ˺ΣϢ֮ҵһʱ˸Ϲոչսˣ
ҿӣƺûʲôʧ
ʵսʼԮʱ伫̡
κΣս̫죬ԱԵ֧Ԯ̫ˡ
ԭأȻһʱҲ֪ôˡ
ԼڵĴǧǰ֧ԮȻûȵ
һεļ򣬵˵֮£Ǻܸлǡ
лðǿɲʬġ
ȻˣǾ͸þһˣҲܳʱûˡЦ˵мΪ졣
һεս׵ļԼʵʵ
ڵȻֻǰ˷صʵֻҪǿߣһս֮
ȻǺʯǻԶԶ
ϾʯΪҵǰ;жԺ·
ڰ˷ʵȻ޵УԶҲֻǰ˷ˡ
ʱ䣬ɾģеսƷ
ִɨսٶȣʹ綼Ϊ֮һ
Ҳû취˭ں̫Ų²һЩˣҲ̫˵ɡ
ȻϴѪһ˲࣬Ǵָȴһ붼
ҪѪ˵֪ȴҪѪ
ǰǵɺŵĲرˣʲôʲô
һս֮󣬱õҲǱǺųǵĵһս
һսȫʤûʧһˣ
ؼĻƣƾѾȫѹ˵ˣȻûз֮
ȻҲһԭúˣ׸ıԼ뷨
һ֮նɱ˷صǿߣɲ˭ġ
ԶһˣȻôȥˡ
󣬺ڣһƺƴϯ
˾һ𣬵Ҳĵÿġ
ֻ׳Ǹһûôˡ
źܶҪ뺮أӰֲڣյӵصȫϡ
ڱãױʱûŵ뷨
ڣҪ뺮ŵˣߣ
½½ģҲкܶѶˣҪ뺮ţ
һʱ䣬ڣΧ˸ˮйͨ
˶ˣͬһ֮ڣҪ뺮ţǴ̭ĻЩ˵ȥˡ
գ֮£ǶС˳
ʱ֮£ŷΪź󲿷֡
ŵĻǶʱˣڿǳΪŵӵĴϡ
ڱúͰӰãȫ֮Уױ˵εݣҲı䡣
ԭְȫΪųϡ
ûЩһһֱѵյĵӡ
պŸ׳ʱλãȻҪѡˡ
ھүҲִ˲ƣһЩСࡣ
澰үˣȻʵǺǿȴǼΪó㡣
ЩڴҪ˶ãžĿʳˡ
һ죬ֱӴԭһǧˣֱŵǧˣ
ٶȣںΧǾ޽У
ӰԭƻһǧѾǱ͡
ŵӣҲǧˣЩŵˣҲǼķ׷ױ档
ЦںſɲǵյСˣչȥưΧң˾壬ΪΧͷ
밵Ӱõĵӣڵһ죬ǰϡ
ӰǼһƽ￴ûףܺ˵ʵϣȴǺġ
Ӱõӵѵ̶ȣӲпᣡ
ŵӵĻԵ˺ܶ࣬ܶŵӣҪıˣ
ԭſһòɵŮϰ
ֻŮϵƢƺЩ̫ãҲӰ첻Щеļ֮顣
Ƕڹӷ棬ҲԵñȽó
ϾԭҵǧԭҲĵһҲ˵Ĺȥˡ
Ƕİ֮£һŵӱɳȥפؾүСӻꡣ
ɰѾүֵĲˣԭЩªӻ꣬ʱøߴϡ
һϲһ
ŵ˸˵ĲУȴǳˡ
Ȼƹ޼ҷ֧Хˡ
ˣ»޼һæںһŹǵġХһӥǵӹ˵
ΪԪ޳ڵһŵӣȻΧȴݲˡ
Ԫüͷ壬ָ΢΢£˵˵Щ鷳Ҳǲܽ
ХԣȴǸ˵ЦˣǱ˼ŮӣҲûò֪Ͽϡ
Ԫԣɫ㵱Ԫʲôˣ޳ڵô飿
ţſХĶԣѹ˵͵Ҹϡ
ХЦ˵Ȼ⣬ϴҪҵݣĻҲ͵㸮ϡ
Ԫϣʱ¶һ˿Цݡ
Хȴǰˣ
ȻֻɫͰһˣû취˭ƹ޳ڵһַ֧أ
޳ڷ֧ȻΧǺǿžԵĻȨ
ϾĿɽϽȻ޳ڣ
û˻Ҫ޳ĵľŴԴ޳ڵʱ򣬶ҪС
ǡˣ㿴ôХʵ
Ԫüͷһ壬ԵЩͷˣ˵㼱ʲôȿ죬֮ҰȥģΧ޳㣬û˸Ҷǡ
⻰Хʹһ
ɲΪɵ޳ҲҪ
ܺŽɽΪ̨Ͼ֮£ʵ̫ɽҲ̫ܣΪһ޳ڳַ
һ㣬Х컹һЩŵġ
Ͼʱްٳֵʱ򣬽ɽ˵ŭʵϣҲûйֵĸ顣
ڡ
ٴηһŭȪ״̬
ԭһЩŭȪЩŵӶһţϸһ룬ҷһţ׳صϾָĺ


2896 
ŭȪİٶȿν˲ֹһ㡣
ٶȥò˶ãʵֻõ
Ӱûиϻ׳һʱҲæòֺ
ӰõյıϢı졣
ЩˣҪ̽һЩؼϢʱҲɺܶࡣ
ȻܶԺҲ㹻ջ
Ȼ֮ǰҲֹڸǱϾǲȱġ
׳ʹõĹģ
һ԰ӰõĵӵҲ󷽣Ȼһ㲻©ģ⹦ڸǡ
ȻӰõĵӣҲǶ˶ģֹ⴫
ǱõĵӣҲûʸѧϰֹ
תۼ䣬һµʱȥˡ
ʱ֮⣬һʱ䣬ĵ˰ӰõķΧ
Ŀֻһ͵ʦ
ֹϰ£ȫϢϼٶȣǾӰɱԸʱӳ䲻⣡
ôⰵӰãͱñҲ˶ٰɡ
׳ĺļһɫ
΢΢˵ͷ㵹ҲûĳЩ棬Ӱȷʵȱǿܶࡣ
ȻҪսĻȻǱøΪǿ
Ӱõƣǿ֪ʱһһƵУ
ѹˣƾǿʵѹԵƣȡսʤ
˽̸֮ʱһŵӴϢ
ˣ˵޳ڵӣҪһЩ飡
ԣüͷ壬޳ڣΪ޼Ҷ
޼ʱʱ޿̶취޳ڵĹϵںڲȻǸев
ǼȥǸһʲôͷ˵
ţص˴֮С
ûһԪһŵӵĴ£Ҳ˴֮С
һԪоһѹֵϢ
ָоȻΪ౼õӵѹ
ױرŵģְţں̸һЩʱϣضռơ
ǺǣƣȻͬ졣
Ԫüͷ壬˵У˲
ΧߵᾭĴ
ƫƫںţȻҪѹʱоǳûӡ
ֲǲΪȻ
޳ǿƣΧķ֧Ƕǿ
ңԼĹ޳ڼǿҲɸҺ鷳
£Įֱӷʡ
Ԫ˫ȭգеŭ𣬲ȼ
⺫֪Լ޳ڵˣȻԼֶʣ
ȻзŭĲҵ淢ŭ
һ֮նɱ˷ǿߵϢҲõˡ
ɲΪԼһ㡣֪棬ûкõ󷨡
Ԫǿһ˿ЦݣƤЦⲻЦ˵ˣһ顣
Һ޼֮ĶԹˡ
ûѻ˵ֱ꣬Ӿܾ
ɫñ䣬⺫ǿƵ̬ȣһҲ
ǺǣȻǼˣҵҲǿһûҽĿģϣǣܹɸΪ񲯡
Ԫƴѹеŭ⣬ƽ˵
¶һ˿ЦݣЦһֱ뾡취Ҫɱ㣬᲻ҪһɸΪ񲯣
֮ǰ޼һֱҪɱҵʱΪβ뵽һ㣿ˣ
飬ûκҪͽ˼
ԼոʱХǺɹҪԸԼ
Ԫɫһ죬飬޼Ҳռһʱ֮䣬ȻҲ֪ô˵ˡ
˵޼û˵Ϲ飬ֳ˵ʣ
౼õӵѹоԼȡֵĻ߲ˣ
ûĻȻȥɣ޳ΪС
ĮּΪǿơ
ߣԪԣ̲סһ
Դ⺮ţʱһֱǸ߸ϣȫûа
ȻҲûҪԪҲ˽һЩ
ӰõĵӿɲǳԸɷģԪˣõһЩϢ̫ˡ
Ҫ˼޼ںͺŵĹϵɲһ㡣
˵ţԪϣֳһ˿֮ɫ
ڿǰ޳ڶˣ⺫ӦòỹӰɡ
Ǻǣ⻰ǿˡɲΪȻ
һ仰Ҫвǻǲܵ顣
ô򵥾ú˲ǺҲܷչزˣ
غŻûɳ޳ڶӵĵزɣ
û˲Ԫٴξѿ
޼ҵĴҲˣʲôĻԼĸ飿
ģܲˣ
ںҪٴοڸԪ뿪ʱһ˹
̧ͷһԶһȣòɵŮ˹
ôˣɻʵȫԪ
ܰһȻ͵˳һκǲϴˣܰ
ߣܲϣ𣿡ܰԣʱС죬Եúί
һͷۣ̣ô˵ôעأ
ֻһ飡ܰԵòá
ԣüͷ΢壬Լƺʲô飬Щǲˡ
ܰҪڵʱԪȴһı飬˵ˡ
˵ҵǧ˺ţû뵽ձײ˸š
޼֮ǰ͸ŮӣǧǼֱͲһεİ
ԪУŭתһа
Ŀ⣬ϵܰ
ܰı飬ʱһ
˭ʲôʱˣ
һΣǶ˶ˣּһȻΪǺŵˣ
ʵ޼֮£ҲһֱȥǺܹʾĻ޳ڣҲʾġ
Ԫ˵ţĿ⣬ѾĶסܰ
һĻϣûһ˿ŭ⡣
ģûôģ
ͻȻЦ㵹Ҳ۹ⲻˡ
һƬž
ܰһͷˮľվԭء
ˣʲô˼ʲôˣ㻹Ǻ
Ԫı飬ȴԽԽû뵽ʵУǺηġ
ʱ򣬾ȻóȹɫĻɫֺԼ
ԺУѾֲֳĳӣˮҪˡ
ʶ
˵꣬˱ǵɴ۾ŵվԭء
䲻⣬Ӱɱ
ЩĿ˿֪ԼΪʲôԪ˵ҵ˼˵ˣԲˡ
Ȼļһϴˣã˭˼һ
ܰ
ܰǱ飬Ŀ
С̲סˣɲǼ򵥵˵ˡ
ܰڻ뾡ȫأܱ˿


2897 
Ԫܰŭδ
ո˵ʲôҪʲôܰ¶ЦݣЦȴ˯}Ļš
һͷͻȻ֣ԼȻ˵ˣ
ȿȡεƤ˵Ҹո˵ʲôˣ˰ɡ
㣡ܰĽ΢һʵ̫Ҫˣ
˵ɣʲô飬˵˸ϽȥҪҪˡߴٵ
㣡ôŸߣܰҪˡ
Լòһˣúдһ¾ˣȻŸߣ
˵ҽĻ£ϴβ˵׼𣿶׼ôˣҸ׶Ҫˡܰŭ
ԣʹһԼţѽԼôˣ
ʵɣôҪ飬ǾԲģҶˣ֮ɡ죬Ĳ˵Ϲ
ףܰȴǱĻˣ㻹ûϴε˵ˣѡӣȻҸѡһ
һ˵ţһĵ˵ͷ֮ǰŭ⣬Ѿʧ
һ㶣󼷳һ˿ӲЦݣǣô֮󣬾Ͱ׳մӣ
꣡ܰæһƣɱҽ׳գȻҲǸ׳ա
ʹ˵ͷʾͬнңȴǷˡ
̫ˣԼһ˵Ȼ˵ˣɲ飡
ˣҲ˵ˣôߵķϣ̾㣬ߣ´ҲˣܰƤ˵
⻰пһš
СҪ뿪ʱ򣬺ͻȻо²һš
ȴܰѾӰ
ıõӣһ̿ǿԼûЦ
һɨһۣһΪ˵ոյ飬ǻܣй¶
ˣʲôû
Ȼ飬ȴúͷˡ
תͷһ룬ҲԼĴʱ䣬еļ˺ŵϣȻôҪˡ
ֻǣԼҪ׼Щʲôأʾ֭Ҳ벻ˡ
ڵҲвٵı˵ܺȴ̫ʺϡ
ȻҪĻȻҪЩںɲҸ˾С
뵽ȥҾүȿŵɶö

үüͷ飬ҲΪ
ǰоѣΪڵı̫٣Ϊ̫ˣ֪ʲôˡ
ѵȫˣ϶а
ʱڣҵʵıԾү´
үһӿˮ죿ʱ˺ûʲôʱ䣬ҵʲô
Ǻܵ˾үΪѣױ˹
ױôֱʵ
ױԼĺףٺһЦҲǺûһ𣿡
;үԣ׷׵˵ͷ⵹Ҳǡ
ҪױͻȻоԼ뵽һõӣȥʰ׳Ƕ
ԣһĲˤզ뵽ģȥ
۴ܣױУⷽ棬ױһ޶ûС
ӰǼһʲô⣬ֻôô˻û֮ǰͰ׳СӵĹϵǺܽױɻ˵
˻һ˵ϣһĨ֮ɫ
˵Ӱ뿪ôãӦøϻˣΪʲôʧȥϢ
ܿ죬˱㽫˼˻ڻȿһµʲô
Ӱʵ˼Ǵ򲻹ܾû⣡
֪ˣ
˼˰죬ױͻȻĴ·Ƿ´½һ㡣
ҾӦô붴֣֮һ̹ˣҾþõˣ

;үͬʱױӣȻ뵽ⷽ档
󣬾ү˼˳˼֮С
Լ°ͣ˵ʵױ⻰ҲûеҾûǿеġ
ˣôĺ𣬲תͷһ룬ƺôһ˿ԡ
ҩҩױ˵
˵ۣⷬð׳Ĳ֪Ǽһʲô顣
ôµڰ죬Ȼֹӡ
үϽ飬ʲôʺϵĶҲУƵҩæߴٵ
˵ʵڵģ仰úԼе⣬ֵҩͷһء
ȷʵõˣһҲǲԡ
үҳԼǺһ˱ķ
ò˵ԼĹүǼΪĵģĶļ
ױϷ׷¶аЦݣԭؾȴš
ܿ죬үɫԽԽѿ˱ҪˣȻҲκһʺϵĶ
ɣôô౦ûֶЩŵʵ
үüͷ΢壬˵𼱱𼱣϶УԼӡ󣡡
ױɫĹȥľүļ򣬡Լӡ󣬸òʹ˰ɣ
үһզˣױⶼ뵽ȥˣ
ڣһ˱ʱ򣬾үǣ¶һ˿Цݣ
Ҿ˵ӡ󣬾ǰӻյġ
ŴԣױҲǶʱ˾񣬡ʲô
ȿȡү˵ҲôɣֲǸõģҪԣ
˰ɡԴߡ
үʹԼظŵı飬ˣǾԻϲģ
˵꣬ԼĴָУȡԲĵҩ
ŵҩϢϿûʲôֻɫ棬һɫһɫ
үҩǰ͵ɫҩӦǰ׳ãɫҩŵҩͬʱãʵã˫޷棬һ̶Լʵǿ˵϶ȣȻһ棬ҾͲ˵˰ɡ
˷׷״Ц
үĲܲʱѾү䵽ϡ
ⶫˣҪ֪ǿǺгģֶܱǵĳ⣡˾
鷳飬ʱеһɡ
ֻǲ֪ģУȻЩڴ˷õҩı顣
Ȼⵤҩ˼̫ˣȻͳȥһҴǿɾЦˡ
˵ʵⷽ棬ǺóģϾôߵ衣
ܿ죬㽫ŵҩһЩĶ
ҩЧ棬ȻκεӰ죬ֻʽ棬һЩĶ
ԭҩɫʵֻǰãʵʵôŵҩûʲôһñǡ
һĶ֮Ǳ׳ǶֻΪܹʵĵҩ
Χ
ӰͰѪˣҴҵźŵķ
˵ϣŲ̶ͬȵ˺ۣȻ֮ǰһս


2898 ֣
֮Уһɱ֮⣬Ѹӡ
нյĲ豭һΪ˷顣
û뵽ӰһȻˣ
̶ʱڣӰˣÿһζ˵Ĳᡣ
֪ԼˣΪƾӰٶϵƣΣҲܰȻߡ
ε¹ʣúò
Ǻǣһ㡣ޱȡ
ӰͰѪˣҲǷŭޱȣ˵·ϣǱ㰵
ΪӰʵǿ˿Ѿˣ
㣬겻ɢĻӺ¶
Դһ޼ҷ֮Īʧˣû뵽ھȻֳˡ
ĿݵĿӰʵ
ѪҲǸո򣬱ļƻȻΪӷϴˡ
Ǻڸû˼ˡ
εҪɱߵˣʵͲס
Ϊһĳױˡ
Ϊʲôֳˣ
ӰҲǲµ˺е뷨ڵĺضҪɱ㡣
úô嶯ӰУ˾
ٹ죬ֻû취ΧңڻʵҪĻڻʱ򡣡
ӰĻУͬ͸˿˿γҪɱأ
ʱĿһȻͻˣ
һ㣬ޱȣ˵Լһֱħһ޼ҶĴ֮ӦòκĻˡ
ΪʲôȻĲΣ
ڣһ֮ǰʯڵơӰڽ͵
ߣԣһȻһȻһˡ
ֻҪ㲻ԺҲˡ
ڿȻǲеģ㣬
οѾվһúӲ̵ģ
ĻӦѪ˰ʵҷûĻҵ֮󣬾ͳ׷˿ʯŻᱻɱ
ӰͰѪˣҲǷ׷׵˵ͷһ㣬һû
ܿʯõ񴫳У츳ǲ̫Զˡ
ħƣֹ˵츳ȴǴδʧ
ֻѪˣΪʲôأУһʡ
ܼ򵥣˳Ѫÿʯ̽һʵѪ붼û룬˵㡣
ҡҡͷ飬ضô򵥡
Լ֮ǰͿʯսȫΪʯԼҪɱԼ
ĻҲ˵ڵԼѪ˿ǵķΧڡ
УԸһ㡣
ȻԼʵٶȺܿ죬Ƕ˵ʵϲǺܴв
˵в˭
Ӱ˫һⱬ
ͬʱ뵽һˡ
Ļ鷳ˣ֪ܰһҪɱҡ
ɫⲻһ£
ҵλôģΪǰݺ
ȻûȫֵϽ磬ȴԺϽ߲ϵ
Ҫܰôܰѻȥ
ԣ͵һ̧ͷ˲Ծĵط
ѾȷܰҪӦֱӷͻϮˣʯڣҪô±סܰҲǺѵ顣˵Լ뷨
ӰͰѪ˶Ĭˡ
ʵѪһͷˮ飬ҲǺ˽⡣
˵ڲֻ֪ܰǳΧĻлᣡ
ͻȻ䣬һ˿ᣬܱסܰĻᣡ
УѾһƻƻܰ˵Ҫ
ϣܰĽֺ͵ĽһܰϽ˵ش壡
أʵ
ӰͰѪ˵ɫͻȻúġ
ʵˣȻǽɽΧڵĺŷ֧
Ϊ㣬ҶɢӣҳѪҲˣѪУ޾ĺ⣡
Ѫ
ˣӡǺģʱǿǰѪǣ
ǳѪȻԼϵ죬Ƕ԰ѪȴĹ
ˣѪȻἫΪġ
ˡ̾һû뵽ڵѪģһ죬һɱ㣡
Ĳ֪ĵ׷ʵ
Ӱ΢΢һ㶣˵ȷʵ֪ٲ֪ʲôʱŻ֡
˵ͷʵûг嶯ڵʵҪȥɱ㡣
ֻ֪һľٶѣ֮Զ԰ѪǶ֣޷Ϊ˸ѣ
һе򣬶ΪԼ
ںΪĵǣռҲüв
ȻëڻռӦöʱڣҲ̫⡣
Ͼë⣬ռڲ
üôɫͻȻ˵ǵɫ
һʱڣʱ޿̲ڵü״Ͼôʱ䣬һû
Ӱһ٣˵ںܰȫҲûж񻯡
ӰĻУҲǷ˺ܶࡣ
һʱڣǿ԰Ӱõѵ̶ȣ޼ҵķ֧Ҫ߽
˵һ顣
޼壬ʵǿ֮󣬱ضȫ
Ȼ˵ĻôЩ޼ҵķ֧ǳܽʱֱӽˡ
ӰͰѪ˫Уŷǿҵɱ
ҪԸ޼ңûκε飬ֻҪһ£Ǿͻ֡
ˣϢһ°ɣϾǰ׳ǸһϲˣҪġ
һΣɲ˰׳Ļˡ
ӰȴǸеЩȣϾǰʱ䣬û
ҪҪ׼ʲôһᣬӰȷʵ
ǣԽ¶һ˿Цݡ
׼ˣһϲϾͻ͸
ûдӰ˵ǵҩ飬ϾӰͰ׳ϵ̫һ˵©أ
ӰһΣʲôôأ
УҲЩڴ
뿪֮󣬺׼ˡ
ֻ飬ûκκתѪҲһԴһֱû˵
İѪǻһһǳѪ̫
ʱת˲ţ˫ۣһⱩ
ʵǿ˺ܶ࣬˷صʵӦò˶೤ʱˡ
죬Ժ˵ҲһΪҪӡ
ҡ
˿̣׷׾ۼڡ
ǧС飬ǱҪӵġ
ЩҵжԵҲ׷ɳԼĴ
ҵһԺʽƷѾǶѻһСɽ
ڣҲѾɽ˺ȺеʯҲǷǳĸˡ


2899 ֮յľϲ
ʯĿ⣬Ⱥ֮вѰš
ʼգûзֺӰЩ
ڣϻʽҪʼˣҪļһȻû
ų湻󰡣
ʯҪȥѰҺΥ˴ڡ
һĿ⣬׷׿˴ſڵλá
˷׷׽˴ڲƵҲʮ㡣
ǺǣղųҲСʯʱЦʵϣΪĳٵлЩġ
Ҳʯе˼Ҳûж͡
ʵʱʱ䣬ļʱĻҪش¼ˡ
׼ʲôһı˿ɿϰʯſںĶԣСʵ
ں׼ʯпνǼΪ档
һЦЦ˵ȻǻϲĶǴǺ˵⡣
ô⻰˵е֣
ʯϼ޻ƺ˺ЩԾĵط
ʹҡҡͷ˵ǧҪ࣬Ǿ׼ģԻϲ
ô˵ΧױˣǿԼûЦ
Ҳܺ棬ŵҩʯ֪Ļı顣
쿴쿴ˣ
ڼ̸ЦʱȺͻȻ˴
˵Ŀ⣬׷ٴο˴ſڵλá
һһŮŴ֮էһһԣ
׳ԵøоˣʼЦݣҲЦĺϲ£ˡ
ǶĿˮ§ס˰׳ĸ첲һС˵ӡ
ϲңϲҡ
ȺҲǴһϲ
ڽḶ́ȴǼ˺ܶ࣬˵ʽֻ߸̶ѡ
һϵеİأݸĸ̹֮˵Ļ£Ҳˡ
ڵˣҲ׷ǴԴ̸Цϡ
ϲλ
Ҳ˵ǰ˫ֱȭЦ˵ϲ
׳Ŀ⣬ʼķ˺ϣȫһֹӡ
ЦĿŶˣȴû˵
׳̲סˣѹԼ˵ƭ˵Ϊ׼˾ϲΪʲô֮ǰյûп
ԣҲǴЦ
ѹıȻӦųֵˡ
˵ʵϺǵǰѵҩͳˣλֱӳԵˣɾѰˡ
ֳֳִƺҲǺܺá
ʲôôأǶҲǼΪɻгڴ
صģòʲôöɣòְɣǶ̽ʵ
ҡҡͷ˵ôܣǺöҿ˺ܳһʱ䣬Ƴɹģ
˺ܳʱ䣿׳Ƕͬʵ
˰죬òǾŵҩ͸ǰɣ
ͬʱһĿ˺ٴͬʱ˵С
һΣϸһ룬͵ıأԼŵҩЩСˡ
ǲҪⵤҩҵѪо˺ܾõĵƳģǶʱٴԼʵڽ
׳Ƕԭڴı飬Ѿһɨ
ŵҩС̫Сˣ
еһͷۣﵹѡˣɣȻˣ
գǽµĺ˳
о仰˵úãǧ͵ҩأƵģȻôش˶λףһҪ˷ˣ
ɫأһ˵
Ϊ˷ֹ˲õҩſ˰׳Ķԡ
׳գǧҪҵĺ⣬ⵤҩҵѪ˷ˣӣ²ôùˣ
׳ݺݵĵ˺һۣȫǲ
вǳв˲𰡣ѹ˰
зй˰֮󣬰׳侲
ɲΪĻǿЦģβνĺ⣬ԺҪˣ
һƬЦУ̫Ҳɽˡ
һĨϼߣΪҵգ˼ϲ
һʱˣʱ޿̲ţ˷˵ҩı顣
֪ԼʲôʱȻֺģ
ò˵ҵ㹻ģεĻ񣬲ûгκ⡣
ҹĻ٣ѾǷǵ㡣
ڶˣҲʹ׷׸˻ȥ
ڡ
Ƕû뵽һˡ
׳ҸʵЩɬǶ§˻С
ǶһС˵ģϷ˺Σڰ׳໳
һ𣬳˴ҹ
ڵգͻȻЩΡ
׳Уᵽ˼£ԼӦô
ƵأƵأƵأ
УԵЩ£ΪģΪǶһ˿ֵģ
һһҹûãԼˣǸô죿
ǶǽޱȣȻЦݵĿŰ׳࣬ȴ
һﲻǰ׳հɣ˶֣ѵ֣
ҪҪ֣вУôֵһˣôܹȶ֣ܰޱȾᡣ
˵Ŀ⣬һձøΡ
أǶºˮĿ⣬ŷһɺ⡣
׳಻һˣС̱Ƣˣ治ܶˡ
ɶʵ캫ĵҩҺܸȤҪǿ
׳һõĽ顣
ţһʹĴӴϱɱİ
ʱ׳վȻҪԵҩǶ̲ס
ܿ죬ʶԼʧֱ̬ƽˡ
׳̫ˣҪǶˣ
û˵һµĺӣ׳ݵС
㣡Ƕ׼ŭٴסˡ
˱˴˶һۣͬʱǼΪµСӡ
Բĵҩɢ˵ҩ㣬˵ǰ
ͬʱסˣǾȻһֳ嶯ҪֱӳԵǰǿŵҩ
ǲ֪ǺΪǰֽš
ҩɢζǶ˲˾޴ջͺСӿ˺óԵĶһ
ⵤҩζ񲻴ҿӣ̺ǺǿӦòǿн뵽е״̬
Ƕ̲ס˸ڣȴǶŵҩһ
Ҫȳⵤҩ׳Լ
Ƕ΢΢˵ͷζջ̫ˣʹЩͲסˡ
ţ˷׷˵ҩ͵С
Ϊʲôоôȣոսҩ¶Ƕһɻʵ
գ۵ʱڣ˵ĺͬʱü
׳˰죬̲סˣҩİ£ֱӽǶƵ˴ϡ
ʱѾ־ˣﻹᵣ֮Ľ
ڡ
˾ۼһ𣬴Цϡ


2900 Լ
峿ҫ⣬ҫ˴ϣ߷һĨǰס
֪ڵİ׳࣬м㡣
һʱ䣬ҲȥŰ׳ǶСڡ
ʯ̸һ֮󣬺µʱ䣬ȴͻȻʧˡ
Ӱˣ֪䡣
Ȼ˵ֻһСΪ֮󣬺ٴλص˺š
ʵǺҪĿꡣ
ǰ˷صʵѾܽˡ
ǺױԹע£ȡ֮
תһ£ϵҩ׳صӦÿԺܿͻʵˡ
ǰĵڴ
ʣһΪ󵨵ľ֮ҩԼ󷨣ڵϣʵ
ɺȴҪַʽһ
Ҫܵʹ֪࣬ûмᶨյĽ߻ħ
Լ֪һ·ϣΨжԼݣŻ֮ϣ
ڸ̨֮ϣǰװ֮ĵ
ͷǳһ޴УУȻͷ֮һ˿˿ϵ
Ǻ֮ľת
󷨻תֱӽŭȪ˿С
һԾֱװ֮ĵ֮С
һ˲䣬ڵˣ
оԼ壬ԼһԼµйУżΪѵĴߡ
ǿʱԽ壬
ڣǿȼΪͣټǿʶ֮£ǿԵֿסǿĳ
ǿӰҲ
ˣȦҲǷ죬ۿΧһѪܸ߸¡
˫УѪ˿ɫΪ
͵֮ϣһ˿˿ѪƤ͸
һεʵļǿȣҲٶǿ
һʱ䣬ΧȻǳһѪ
ˣѪİ£֡
Զڵĺͺһħһ㣬ԡѪ֮С
Ȼںؼڵ㣬ڵҲʾ
ʵͬΪõǿͬʱҪԺʶһη𹥻
һ״ʶܹܴĿԣǻ߻ħ
߻ħǶ˵һѵĻᣬԳûռʶ
ʶôôǿʡ
ֺľͱˣʶ񻨵ʵʵûκεĻᡣ
ѹֺʱ򣬸ûһ㣬Ҳ˹
Ťˣ˫Եü䲻ʣźʵǿܹƺʶĻҲԽԽ٣յĽԶȡ⸱ĿȨ
ؿڴУʱͻȻʼת
ԴеһĪʹʹѣ
ͻȻ䣬ǰһƬڣ·ںڰĵ͹֮Уûһ˿Ĺ
ԺУһ棬Ӷʶ˾޴ĳ
һ˿˿Ѫ˳źʳ
ˣдһԼǧ㣬ȻؿڴǵС
һɫĹԺ壬
һʱ䣬ŷΧڵϿգѪܲǿѹ˸оѹޱȡ
ڵеӣ׷̧ͷգǿ־壡
ȻӰˣȴע⵽Դǵɫ
ˣðĵһͷ
Ӱ˵һʱ䣬׷׷ͷĹ˺ڵĴ֮С
Ѿ̶ֳȣȻ޷ǿжϡ
ܹģȻΪ
һĻĻɱĳϳźʶ
Щ棬ָоһ㶼壬ֻܵ޾ı⣬޾Ļ⣬޾ĺ⣡
ڣޣ
⾳ĳ£Ȼһʹѵĸо
֪䣬ʶܵӰ죬ԭȫеʶʼģ
˫͵صɵùԲоԼĻˡ
һźɫֱ˺ʶ֮С
Ȼ֣Լִˣһصֱӽֺʶȫ
ʲô׷ˡ
ͬһʱ䣬ŵĲԶԽԽѪ˵Ӿۼһ
Щ˵У˶ǰ˷صʵ
ڸղŶ̶̵ʱڣǽӵѪغķκεĴۣնɱ
ȺԽԽ࣬գѪ˼Ȼۼ˽ǧ֮ࡣ
ò˵ΪɱѪ˼Χ
޼ҡ
Х쿴Զһ¶һ˿Цݡ
ڸղţɳ̽ӣΪϢһ׼źŽ
Ϊжд̵Х죬ôĻ᣿
һΣҪɱΪ޼ҡ
ˣʱ㽣ɽҲֻһ˵ԭ򣬺޼ûκεĹϵ
ֻһγֵĻ᣿ХһĽʵ
һɳƵ˹ֻһΣ㣬ҪΪҴλᣬֻҪҳ֣һնɱ
ХӶҪ͹ˣ˫˺⣬ڴ
һΣˣ
淢һУ֪飬Ҫܵʹ̫࣬д䣬̫ͻȻ
ӰױҲ뿪˴úͰӰü
Ҫ۴̽Ϣ˵ںţ򣬰ӰҪŵһû˵ǵڶ
ƺƴıõӣƺƵ˺Ŵ⡣
ڰӰõĵӣȻ̶̵ʱڣȫϢʧ
֮ǰһıõӣ֪ȥ
һȺеĶߣյĽһͷʣˣ
ЩˣѾΧǵˣսһԳɹѪ˱ؽŭ
һӥǣ촽һ۾һŰɫ׵Ӷ˵
ͬʱ˵ͷһɱѪǿˡ
Ϊ׵ˣѪΧŵ󽫣
ԭΪԼ֮ˣȴΪ˴Լš
ԽľˮԻ
˵֣֮ϣҲǼǿǴΧѪĵһ顣
֮ǰ֮ûгˣȻǲ򲻵ѣѪ˲ı¶ݣ
ǣΪϱǵѪɫ度ˡ
˵جΣĩգ
Ϊ׵Խ𣬶Ѫ˵Ӵ
ʱ䣬Ѫ˵ˣ׷źŵλóƣ֮ǰŵ֧ȣǿ˲֪ٱ
ȻõӵƸ㣡
бõںǰ˶ɫףɢ΢ĹâԶȥ٣


2901 Ѫս
Ǻǣ⺮źộֻϧһ֧飬ҪȫˡԽϧ֮⡣
ƺƴĶ飬Ҳ˰֮ģҪԼ£ؽӸΪҪá
ױֳԭأһҲ
УеĪѹֺŵˣǿ
ϴεЩˣƾƾͿţǽЩˣȻЩѰˡ
ɱԽֱһ£ûκηϻ
Ĺؼʱ̣ɹҪɱͺˣ
ɱΪ쳹ʡ
Ѫ˵ΧһźɫߣͻȻð˳
˵Ľ΢΢ͣһ£ô˾ΧȻûһ˷֣
Ҳüͷ׷һ壬Ǹղºǰ۲˰죬û뵽Ǳˣ
һ˲䣬Ѫ˱н˰Ӱõ¡
ò˵ЩѪ˵ʵΪǿ󣬷ӦٶҲܿ졣
ܶڵһʱҲǷӦ˹ƴӲסһ
Խɫʱࡣ
ЩӰõӣڷ˵һι֮󣬾Ȼֱɢʱڣȫ伣
ӰüͷεĹûдﵽԤڵ
ʵԭǰӰõӵɱ̫
֮ǰܳһʱ䣬ӰûںΪѵЩϢ漫ǿһɱǷȱ
Ѫٴ˾裬ǻûзκΰӰõӵټ
һȺ˰סǣɲһ¡
ҲǺܽţŵĹҲǿˣĹǺǿֻǳ䲻⡣
ȻѪڵʱ򣬱ãˣ
Ҫɱõӿ㹻
һʱ䣬˫ʱһţսʱ˽Ƶ״
һ޴ֱΪ׵ԽϮ
ױһιĶ󣬾ѡԭֻһ˵ʵ̫ǿǣס
˷صǿߣױҲܼ̫ʱ䡣
һѪ
ͻȻ֮䣬Ϊ׵Խ𣬸оԼһ䣬ˡ
Ʋأȫϣ䲻һʤ
һΣӰˣ
Ҫ˵ǣƵˣӰױΪó
֮£ױȡʤӰȴӰȥٵĹȻۣ֮£ȴش
һɱԽ
Ȼǰ˷ʵǣױ˲ˣǹ˿
еޱȣױһ֪ʹĿһ㣬Ĺ
ս֣Ȼơ
սûг̫ʱ䣬ǱõѾкܶˣֱ˲̶ͬȵˡ
ױ۲һΧ˵ʱо˸ѹ
ĵˣȫʵϵѹƣȥõЩˣ󶼻
ˣױһΪǵľ
ӲȥڻǴڷչ׶Σйʧ
ΪĵıãʧĻضŶԪˡ
һʱ䣬ɽ
ױһ£бõѸپۼһź󷽳ˡ
ȻѪ˵Ҳǳصģ糱ˮһ㣬಻ϣּΪ׺ݡ
Ӱٴγ
Ǿͷ·ǺڰеӰӣϢĳ֣Ϣʧ
Ѫ˵ĵӣٴʧ˽ˣ
Ȼ幥ϣȡ˾ԵƣվˣԺռƣ
ŵõҲֻʧʮˡ
ҲʮˣױмΪʹ
ҪǿʮӣҪķѵľԼǼΪӴġ
ڣŰӰõڻõӷ׷˵˺ŴŸ
Ѫ˵ɽ׷ᡣ
󽫲ûй֣ױ֪֮ҲǵһʱΣա
֮Ѫ˵ӵĹҲԽԽͣҪڼ̵ʱڣˣ
ʱһЩת䣡
һǿЩ󷨣ֱѪš
ĿһȻ󷨣Щ󷨣ȻûڱȪ֮£ֱӱ⡣
Ҳ˵ػŵЩ󷨣ӱȪ֮
ѪǧӶʱЩ󷨣ûɱˣȴúܶˡ
ͬʱڱõӵǰһϡ
ЩϣڰǵֿѪ˵Ĺ˵ڵıõӣΪȫ
Ѫ˵Ҫ󷨵ķΧڳ˵ʱ򣬰ӰõٴδӺɱ룡
Ҫˣֱ
ûжǿǾһֱ㣬һֱǰ㡣
Ҫ˵ĹؼʱͻȻӺðҧһڡ
󷨵£Ѫڵٴ˴ʧ
һ˲䣬ͬʱȺеӰɱ˹ȥ
Ҳڵһʱ䣬˰ӰõĺģֻҪʧȥӰָӣӰãΪ壡
ٴηת䣬ΪҪӰʱӰȴƾʧˡ
ӰȥٵļٶȣӰսУˮ
Խ¶һ˿Цݡ
ֻƾһĻձڡ
ӰѪȻŽİ취
һ컭ꪳԽУֱһ̳
ڰӰʱһѪ壬˶ȥ
Ӱصˤ˵ϡ
ӰˣӰõӶʱţ׷Ӱķȥ
󷽵ױ״ҲǴ󼱣һʱ䣬Ӱ˹ȥ
Խɫ
ӰİӰãŭȼգֵּĶ֣һʱȥ
̫ˣ
ױ覴ѣľ룬Ӱֵһ
˷ǿߵȫһ˵Ӱ޷ֵ
ӰٶƣԽֵ£߱κεƣ
ԽУҲҪɱӰ
ȻӰǻʱֻһΡ
ģ԰ǽӰٶƵĶ֡
һʹһ֮󣬶ʱڣʹõڶΣ
Ͽ쳷
˵Ӱһʱ԰Ӱ´
һûֵܹס
ӰõĵΪֵҲκãԽһκξʵǿߵһҪǿ
ӰģȺ֣ױĴ
ɱɱģɱȺ֣
һ£õĵӣٴѸײڶ֮ƣսУ
ױŭˣЪ˹ŭˣ
Խķ컭ꪣֻһָľ룬ͿԻӰüˣ
Ȼʱָ֧סķ컭ꪡ
ԽĹӲͣ
ʯ
һûʯ¶Ц⣬Ӱ˵
ллˣһӰҲǼ򵥻Ӧһ¡
Խˣû뵽ҵˣȻ֮졣
Զɱ죬Ҵ糱ˮ͵ĹƣԼٶȣս֮С
ǺǣʯΧ޵֮ˣΪ޵УǾʹشˣ
Խɫ˷ĴЦ
󣡡
ľԻˮ˷׷׵ͷͬһʱ䣬һ䵽Խڡ


2902 ʯս彫
ս彫ֺҲʯĶ֡
ǽռȻҺ鷳ȻѾǹһ㡣
֮䣬ǿıϡ
˽ȫתƵԽڣԴԽĹ
ǿĹųǿһεʯҲ˿
Խɢʹâֳַ컭ꪣ١
ʯһȻһ֧ϸ۵УƮ
㣡
ױֱʯԣҪһ֮
޷ǻҵĶ֡
ʯĻУʮ㣬Ƶȫû彫
Խ˫ͨ죬ɫ࣬ʯʮıӣ
ΧһˣҲѪ˴Լ彫ô
ֻԽһԾ𣬷컭ֱʯͷȥ
ʯҲ˿η壬ֱӽǷ컭ꪲơ
Խ¶һ˿мЦݣվСǣҪ֪е³
һз컭ꪽŷ
ԭס޷ƶķ컭ꪣڴ˿̣ȻĽжϡ
ԽлǼΪȣնɱǰκΰ˷ǿߡ
ڣȻն˷Ѿ
Ǻǣһ˲ǵһˣӣ⻹Խˡ
ΧѪ˵ĵΪľնɱ
һʯסǿɾĿˣ
Խٶ컭ϵĽɫâǿң
գ֦ϸ۵ǿƵĹ£ѳ롣
ˣʯɫһĵȻ
ǿȣ¹ˡʯ˵
ţӣĿһУ
ԭѵһ˲䣬Ȼغһ
彫û³Ѫ˰쾢նϵȻָֻԭ
ӰױԭŵɫҲ˺ܶࡣ
ǣʯʵǱŻɵ̬ȡ
ǽ쿴ʯʣΧһˣ
Խ𷽲ǿޱȵĹӰױ˭ϣǶֵܵס
ʯȴǱֵסˡ
ĳȿޱȵԽ
ۣһѪ
ϸ۵ֱӴ͸Խ壬ûܵκε谭
Խ۵ɵùԲʯĹƲǺǿǾⲢǺǿĹֱˡ
ȥһʯĮ˵
ǲɱǰˣֻҪɱĻҪһۡ
ںڱչĹؼʱڣʯ˵ĿģΪ˽ЩµȸߣȻΪ
彫ưոݣķôɱЦ
ԽĴЦƾһ㣬ߣܣ
һǸСӵģû뵽ھҪóˣ
Ľԣͬʱһ
ӿӿԽڡ
Խͬһֱʯɱ
ʯüͷ壬һԤϣҲ׵ֵ
һʱ䣬ӣ󣬽ԽƣҪסԽж
Ȼŭ֮µԽͻɽƲɵ
͵һ˲䣬ȫѿһƬƬҶڿз衣
ʯǣʳһ˿ѪԽ𣬾Ȼƿһ
Χǲܹһġ
Ψ֮£ǿһʯ˾Եв
ʯҪջˣѾˣ
컭ֱӻұۣұ֮ϣһ˿ڣ
ģɱȺ飡
ױˣ˲˵ֱӳɱ˹ȥ
ʯ״һֱ֦ӻױױͳսΧ⡣
ԼԽ˳ˣοױױûʲô
Խһνʯ˲ᣬ˿ʯ
һԽһξ롣
ԽȴǷ˷һһ໴Уһٴγʯ
ķˣȫһȻֻʯˣ
ٴӶֱӲԽ˫ȣԽȹһȴֱˤ˵ϡ
ֱ˸أ
ҲģԽ𳹵ױˣ
⸱ģʵ̫ǱˣΧкܶ¡
˲ϵĻҳһһԽҪٴζʯй
ʯҲ׼ҪˣԽ˾ɲʲô¡
Ҫɱûѡˣ
ţ˫ſԭȫʧʣµģֻһƬƬҶ衣
ҶмǿĹԣޱȣÿһƬҶһذף
ৣৣৣ
ʱ䣬Խڵ彫϶˺ۡ
ȻԽĹûֹͣƴˣΨһ뷨Ƚʯ
ֻɻѪ֮ǰҲõϢʯƺӵһصеΪη塣
Ϊûʹó
Ѫ˲µûֻʱģӵˣˡǧһֱŲؾСˣһսض޷ԺвˣȷϢҲֵˣ
Խһ˼ţĹҲʯϡ
ʯٶȵ˳ȥ͵³һѪӲסԽһٴˡ
ߣ
Խǵϣ˴
ںõҴ˵ֵǮ
ߣʱһɱ˹
ſɲ߾ߵġ
Զһµĺ彫˹ˣ
һȻʯԣʯϵƣۿɼٶȻָ
ͬʱһή彫ĸѸټȡ彫
ԽˣôѵԼ´ˣ
лҼҵִУȷʵף˴αչأѾȫƿһмĿʯ˵
ʯҲǵȻһЦ˫УһĨİ֮⡣
벻ҵִУȻջǱõˣҲãûû䡣
ԽԣԺжʱһƬհף
ȻģõҵִУȻˣձɱ˺
ߣһɱ㣬벻·㲻ߣƫҪռȻˣɣ
ԽҪƴˣʯػڸҲɱ
壬Ѹײڶ֮ƣֱӳ
ʯ״ɫ䣬Խһ̫ͻȻһʱ⣬Ȼûʶ
˿̣ԽѾ嵽˺ǰͷɢңЦ
䣡
һ죬쳹ʣƬضʼҡΡ
ױ˼״ҲǴ˶û뵽ԽȻ
ʣԼĽͬʱѪɫ԰ޱȡ


2903 ͻ
Ƭռ䣬ɢŨѪζ
һѪڿƮһεѪƮڴ֮ϣһѪһ㡣
Ӱʧ˵ǰ
ˣסˣû뵽ΪɱԽȻѡԱ
ͬھһֶΣ򲻵ѣûԸ
ʣĽ覴ѣ˫Ŀͨ죬Ȼŭ˼㣬Ǵ˿̣Ѿûս֮
ڣԽƴȫԱһɱ˺˶˵в
벻󣬺ˡ
ǿ֮ĩĽצ
ţױЦˣӰЦˣһˣЦˡ
ĽȴǽסˣΪЩ˶Цˣ
âˮΪսУµĵһ꣡
ʣȻͷȫɫɷף⣬ôܣȻû
ȴǼΪңղŷӦ죬ԽһӣҪһ·ˡ
ֱӹϳ֣ʣˣȫնɱ
֮ǰ˽ԼȫתƵԽԺȻκλֵأ
սҴ֧Ԯ£Ѫ˲ĵҲӵӡ
ʱ򣬲û˷˶ע⵽Զһ֧
Ȼ޼ңױŭ緢˫гŭ
ŵһʱڣ޼ҵĴһµĿϷ
ȻڵӣƺҪˣХ·ɱ
ǿ󣬳ϣõҵִУӴԺǺĶ֣
ɱ죬޼Ҵֱӳɱ
ǵһʱ䣬Ӱٶȳ޼ҴѪ˵ӣһ
ӰõͻĹ£ֱ޼Ҵʧң
Х첢û֣ѰһᣬͻȻһ
ҪҵֻᣬǱȵ컹ѣοﻹʯæӼӴѶȣ
˫ɱһƬأѾʬҰ
õҲɱ˽ȥһʱذѪ֮ӡ
˳ʱսõĵӣҲǺķ˼ս
ɱһȴٴδ˺ɱ
ҡҺ
޼ڶӶʱһɷ⣬Ⱥӡ
ǶͰ׳ͬʱģǺڶӵܡ
һɲǼ䣬ڶ޼ӵܷ׷׵˵ϣ˯
Х˫ȭ߬ؽڴϴ˫Ŀͨ죬ɫӶǸ߸¡
ֹʵ̫̫ˣˣ
õױָ£׷ٶȺ󳷡
Ȼ󣬽ŵӴɨսʱˣԺ޻֮޼ӵܣЩŵӷˣ
һսΪľѻᣬĺãԵõŵʶ
Х춯ˣٲ֣ûκγֵĻᣡ
ʯȻԺ֣һʱ䣬ӭսϣ
˾أڻ֣Ҫȵʲôʱ򣿡ХͻȻһ
ǺǣʯĶң
һӰƾð˾˾أ
Χȥǿʯ˾رڶˡ
ʯŭɽ㱬˾壬˾壬˵ز
˾أĪΪҵĶ֣ʯ˵
˾ر鲻䣬Ӧԭ֣ǼȻõҵĴУҾͱɱ
û뵽ϴһսȻһУƭˣ˵Ϊһ뺮ǺǣΪͺĹϵҾԲκ˶в
˾صУ˾֮⣬ҲҪźһ
ǣסǣɱ˺˾ضХ
Ŀ꣬ʯһˣӰױˣκ˴Х죡
ХȻʵܶ࣬ԺӦò⡣
Ͼûдﵽ˷صʵХƴȫնɱӦòڻ£
Х˵ͷ˫вѪ˿Ϊ޼ңԺ޼ע
֪ΪҲǸӼᶨ˺
޼Ҫأʲô˵ȥ
˶Ҫɱˣѵ㻹Ҫģһֱͣ
ɣҵҪ㾿жǿ
ֳ߱ѪһմƫƫѪİƮ裬ΪģɱѸӡ
һ̣ԡѪս٣
ХĶ֪ģУͻȻ˾⣡
ɱе־壬ԴĵĿ־塣
ɱҪ죬أɨһһ
ɱ
йХ챬ˣǿһնɱ
Ӱױүڳˣܵɱеһļ¡
ͻȻģУԺţһսܣ
ǿޱȵֱźɱ貵Ĺâ׹أ̵۾
߾߱Ѫڿն
Х״Ҳ˿ʾһԾ˰֮С
һӳһƿЩ㣬һƺǽе
Х췢ˣţźĶ֡
˵صʱҲնɱپʵĸ֡
Ļ󷨵ڣûн󷨣ХԲţĶ֡
ȻҲûд󷨣ΪûбҪ
֮ϣӰݺײһ𣬱Ϊǿ
ΧĿռ䣬ҲǷ
һ̣ͺ貵ǳײ򵥣ֱ
кŵӷ׷̧ͷ˰֮Уǵ˫УŨŨĵ֮ɫ
ûܹ״ڹâڸ£еһУ
ʯˣ˾صһսҲǽ˰Ȼ״̬
˾ȻʯĶ֣֧ţֻΪ˸Хᡣ
ֻҪˣˣߣʯҲס
ҿӣ˾ؿذɣ
֮ϵĹâɢӰͬʱŴ׹䡣
кŵӶס˺һνսƺܾˣ
Ȼһ죬޴ĳ۳衣
һӰصĵڵ֮ϣһӰƽȵ˵ء
Ǻ
еӷˣվˣȻǺ
ֳ߱ѪȻѪȾİ£Ʈ
ɫƵƺѾ֮ǰһУ׵˾⣡
˾ص嵹ɳȥˣӦǿХĽ֮ˣ
֮սһϢ֮䣬һ˿ɾ
˾ذˣû˿ԥֱӴܣڼƻѾգǹؼ
¶һ˿Цݣ˵˷أǿ𣿡
㡭
Хһ仰û˵𾪣źʹ䡭
һ̣벻ͨΪκͻƵ˰˷أ
Ŷõʱ䣬ȻӰ˷أֱͻƵ˰˷صʵֱǺţ
Ӱױү׳࣬Ƕʯ
˶ޱȣҲû뵽ʵȻﵽ˲Σ


2904 սĻ
͵һΣоѪӿסˡ
ȻͻƵ˾صʵǸǺȹ̰˫Уʧ顣
뷨֪Ҫˣ
һ˵㣬Ӵš
ĺ󷽣Ҳһˣͣ׷ţ׷ɱˣ
ߣûϵǿ߸Χǵһ䡣
ĿӴܣУŷ޵˼¡
ѾХ찲źˣֻҪлᣬͻȻֱ֣վɱ
˭뵽˰죬ȻǱˣ
֣Ϊ˾ȺΪְΧˣɽҪĳͷ
ֳͷܹܵ˵ġ
׷ɱҹ֮ӳķΧ
ԶҲͣ˽Ųûм׷
ʵȫֱɱ㣬ûôһصĵˣǸ
ڣٴν״̬
֮ǰǿгأȻͻƵ˰˷أǶǿƹأ˲ٵӰ졣
ڣֲõӰ죬ǿԽġ
һµʱ䣬һֱȹʵ
ʱ֮ڣΧҲ˾޴ı䶯
޼з֧״ΧʧԱԼӰõǿƳûκλ֮
˾壬˾ϴȻӵùϣգǱʯ׷ɱ
ǺҺͺű·һ޼ҷ֧һ˾֧
˾֧ΪΧһ뢣ʹ
֮ǰ飬ʯǸ⣬ҪԵŸлջûдźչء
Ϊܰʧһʱ䡣
Ƕʱ䣬ʯİ£ĽҵĴ֮ء
һϵе̸Уõ
ȻֻܹʹþŴΣŴεĻᣬԽĳޣתƵԼϡ
вܰаջȥ
оԵţԼΣգɽҲãҲãӲܡ
ĻǰԺЩǿˣ
һζעԺ˵ʤĶעܰһй¶ĻûκĿܣ
֮ʯǿнܰٴҵĴ֮أҪгʱıչء
ںִΪصʶҲǸм㡣
ԣҲǵõһξ޴ĺô
ôǣͻƵ˷صʱֱӿͻƵأУӰ졣
ʵصĺȻ׽Хˡ
һεĴսҲúܵ˸ѹΪ޼ңˡ
ؼģ壡
ХһսʱΧĿռ䣬Ѿܲȹˡ
в²⣬֮Ҫ˽ϽĻȫǿдһѷ죬һǿ͵Ͻ硣
ĻҲپ޴в
ţԼһƣѾƭ壬ؽΪжд̣
ں˵ڵĿֻ꣬һǾͻƵ
ֻҪͻƵĵһ񣬱ǰռ䣬һʱ䣬õѩ
Ȼ֮ҪȽһֵ鷳
źͻƵ˰˷صʵҲ׼ҪһεķȡĺĿȨ
ΪʲôҪֿøǿϢ뵽˺ʶ֮С
Ҫ˵ԸôһУͼˡ
ǺȻǲͬģҲô
ɱ㴴ңڣĳ˵Ҳˣʳӣ㲻ɱҵġ
ڵȻ˸ơ
һúе⣿ҵĺӣ
˵ʵڵģҪȫ᲻ã
ģһ˿˿ļ¶΢ĸоٴβһ˿Ļᡣ
Ҿ֪㲻ɱң㲻ҪøǿһģߵˣҲ㱣Ҫ֪ǶһġٴȰ˵
ƨΪҺһʹشˣΪ˱ߵˣ˽ϧ˺޹ˣƾʲô˵Һһ
ǿӲķ
˫͵ޱȣѵԼ쳣
㶼֪ʲôޱȵʵ
Ȼʲô֪ˣ֮£ҾҲǸ֮ˣ֪Ļ˶ϣõĽ
͵һ֪ˣȻ֪ˡ
壬Ҫ֮Ȼռҵ壬ΪģֻǸ𣡵ҲôģĶԴûܹ
Ĭˣһ仰ֱ˵Ŀ
ȷʵôƴҪռݺ塣
һֱⶼźԴؿڴǵвϲ䣬Ҳڸ״
Ҳ˭Ϊ壬壬ĳЩҺ㣬һΪΪҵõʼҵİͺܴҺܸл㣬ԣǵڣһϣԼܹڹ
ڹмһЦ
ɱİˣǻڹս¶ٹֻͣΪһδ󣬾עǴ壬˽壬Ŀǣ¹õʲôΪֻİˣˣôͻȻüޱȣԺһ
һΣĬˡ
ĶԴ޷ڵˣ͵ħ
Ǻ֪ħԭ壬壡
֮ԻͶ壬ΪֻİŮӣԸһУһУֻΪİ֮ˣ
ȻһδսУһɺϵĴħûаѿסԼ޲ĹҲʧء
ǣЩνܣֱΪ
ȻҲкܶǿҪȴΪͬⶥñӡ
Щˣħܣħ𿪱һƬռ䣬ǿʵЩȫ˽ȥ
ħҪǣǱЩܣӴ˲뿪ƪռ䣬Ҫ棡
Ƭռ䣬Ǻʱþ񻨵Ŀռ䣬ڵƬռ䣡
һеһУôɺϣõħ𴫳еĺڻԵɺ֮£ֽصĿռ䡣
ΪŴеԺܹ˿ռţýȥѰҾ񻨵ߣ˳ȥ
֪ħĹȥһĸо˭˭ˣ
һ⣬ħ㡣
һ˺ʶ֮УΣںޣ⣬


2905 ̸
ʰɡɴӦ
Ըоڵ˿ܼͻƿڡ
㣬Ϊ𣿡ħ
㱾ûжȴˡ򵥵Ļشѿڶ
ħĬˡ
ͬĬ֪ʱһԲʤǧһУҪħԼ
ãħٴ˵ˡ
Һúްҳ壬ȴΪѪսΪʲôȴɱİˣ
ǣɱħãˡ
û˵ĶԴ޷
㣬ô
ʱħֱüҲЩڴ
ɱ˸ɱˡӦ
仰ĵ뷨رܣһɱϵˡ
ǺѡһħЩŭ
ԼģͺشģһΪʲô⺫ҪԼڹδ֮У
Ϊһ𣿡ֱӷʡ
ħһγĬˣѵ⺫ԼĻ͸
ǼԺ󣬺ܶ˶϶Ϊ棬ʵ𣿸ⶥñӵ˭֪˭𣿡
һûбֳĬֱٴηʡ
һ⣬ħãܿ죬ˡ
ǰ˭ҿһñӣҰһ
϶ǣҪ֪ħĴܣҲкܶࡣ
ҡҸôһΣħ֮⡣
ЩԼڿռڵˣԼΪʲôô˽Ϊʲô
ҪôֻԼ֪Ļɺܼ򵥡
ңҶԲǣҺǣҲǵĺ
޾Ļ⣬ͻȻħģʵܾ֮ǰôֲԸϡ
˵ģ޷Ϊͱǲ㴰ֽ
һƬռ䣬Щ˽ȥȴԶ޷ȥ
ڿռ棬һǣΪǣ˶Ϊ档
ⲻıģУЩԶ棬ֻǵĺ֪˭棡
ǰ׹ɽô£ͻȻʵ
飬һֱеĽ٣ΪѪսȱȻ˶Դ
ħ̾Ϣһһ̾Ϣ·Ǿ޾ɣ޾Ļ⡣
͵Ƭռ֮һȥˣɱ˺ܶˣɱˣҵʱѾʧȥˣɱ˺ܶˣЩսˣҰǵʬӵǿռ
ħĽͣһ
Ӳϵİ׹ɽյĴսңħö޹ʬδ
Բ𡣡ţħȻһΣԺڵǸ
΢΢һû뵽򵥵һν̸ȻħһԼıġ
Щֺ㣬ĺǿӣò˶þͻ֣նɱܶǿߣûã
ܸ壬ΪʵĵȨƵĿ˽
΢΢˵ͷħһҲΪ޳ɡ
ϽʤʵǿҲ֮࣬ǳսҲȥˣڣҲкܶ񼶱ǿû䡣
ͱĵλһ֣Ǳضȳ
ЭǶ֣ˣؽ塣
Һܸл㣬ԽǵҲΪ㣬ӴԺϲħ𣬵ؿڴǵУϣ£ҵĴУûκ⡣
ҵһƲʶѾڵĹˣҲ˼˺ܶ࣬һε⣬Ϊҵ⣬˶Ұг֣һУҪһֱҪռ塣
һΣνˡ
ħͻȻоԼˣһΣԼĿԷһˡ
ܵɵĹ޷ֲˡ
ȴһһֱΪؿڴǵлԼĳؼʱɲõӰ죬ڿġ
һ㣬ħ𣬱ϾħԼ
ǼȻ˵Ļħֵ˭ħ𶼲֪
Ļһŭ֮£ŭԹ顣
ϣѾûʲôֵˣҴΪս
ħг˹֮⣬ԥһǲʶûгɢ
Ȼʵܿ죬ΪСӣԼյأǵпԴ䣬ռĻһڣֻܿԼˣӦÿԽһС
ħúܵǣһΣΪˡ
׼˵ħһοˡ
ǸҲҪСҪȻüõѩӡ
͵һħһ仰ֱӴġ
ѩ͹ˣһ˵ƾѩˣ֪Լͼһ㣬ԥˡ
ħͻȻ˵ѩӣԺ˵ν
Ҳ˵ԼֻҪͻƵȥռ䣬õѩüͿ԰Σˣ
ԼԴ˼ҹģ
ȷѾˣǺǲȷʵ
ȷ㹻ǧռ䣬Ҫҵôһ飬Ҳѣǧѩһµʱ䣬ͿԾȻСӡ
ԣֱ˫ֱȭ΢΢ȥ
лǰ֮Զġ
ħϢʵ̫Ҫˣߺܶ·Աһϵпµĺ
ǺǣҪл㣬Щֻ֪ģ˵˵ˡסռһҪСǸһҲµûؼʱ̣һ֡
ߣ˶Ҳ˵ͻƵӦкһս
лǰѡĵٴθл
û뵽ħʶҪɢǰȻԼ˵ôࡣ
У˵֮飬еĵǣûκΣûκŪ٣¶
ڣħԭġ
һУֻǱ޳ͷԡ
ĺҲľҲΪһ㣬˵ħҵ˹Ļᡣ
һʱ䣬ипǧ
еʱĶ֣ĵˣԼ
ħϷ飬ͿԺܺõ֤һ㣬ݺһԼ
ңͻȻЩᣬϣҵǣҡ
һΪħᷴڣΪħǣҡ
ʲôܹٻɢһ̣
˵һЩһܰЩʲôЩ档
ҲħһЩ飬ϸ룬ħһЩɱ


2906 ħ
֪һΪصˣȥһУ㶼֪
ܵĳħѾŨŨĻ⡣
ҶܸȤֱ˵ΪȷʵȽϸȤ
ããħͻȻüΪ·˶һ㡣
ʵ֮䣬ҲǺԵõĺܶ࣬ϢϢأҵġ
û˵صȴħ˵ȥ
ߵëǸСһƺҲɳĺܲҾͷˡ
ʲôٶһѵëħҲйϵ
Ҫ׷ʵʱħҲֱӵļȥ
Ӧ֪Ȼĺ飬ǿƵԣŵ㣬Žᡣһ£嶼Žһµġ
Ƿ¶⣬һ壬ô롣
Ŀһ壿
ԣԲöе࣬Եһ飬壬ų⣬ΪʵǿܹӲдȥң塣
ֱסˣħȻ壬ġ
ԼԭģħӦ뵽ȡҪϢģĳİŮӣӶ뿪壬ⷽ濿£
û뵽ħ𣬾Ȼ壡
ëҵŮϣҺúչѾȥôˣӦҲҪȫˡħȫ˼֮顣
ûĸĸԼŮģħҲ⡣
ֻǺһʱȻӦˣħ𣬴ľϲʵ̫ˡ
ԼҲоԼħ̫Եˡ
תͷһ룬ҲȻˡ
֮ǰħ˵ռ壬ߵˣʵħĵģȻë
֪ë֮󣬶֣ʲôܡ
ͻȻеЩΡ
ֻ֣ǵȡһ˭֪ëŮ
ѹСһôճüԼĵҩˡ
ǺǣܲҡħЦ˵򵥵ļ֣ȴĸ
ͻȻоԼ쬵ģǰëһʱСһְֺޣ͸Խ
ؼëʵ㹻ǿڵĺҲȲëʵ
ԼȻôһ֣ѵʱһħһȫԼʶǸʱԼǲˣ
ǰģһúչ˵
ֹҪúչˣǿҪСڹԺٺ۵ʱһԼһСİŭˣСһﲻðڵĵ׳죿
ôһ֣仰ҾͺܷˡħҲǳԵ٩
ͺ֮ôã飬Ѿ泩ˡ
ȻĻҲ㡭˵һ룬ħͻȻһ٣ƺʲô
һ飬Ҳ˭µ֣ɱ
ͻȻеһǿѹħģ仰Ҫ󣬲κεķ
Ȼ
ħ˵ҲôǸ˻ħ֣ôԼǿԺһҲԼ֣
һǱڵвú˸ΣС
ˣ£޼ҿ£񼶱ǿ߸£
˾һֱڰжԼΪĳֹ˼ɣûжԼ֡
ɽΧռҡ
һ֦չŮӣһѩ׵ѣſüĴߡ
㣬Һ˵ͻȻģءŮüĴߣصؿ
ŵһ̣оԼģ·һʹ
ָоͺҪʧȥһˣһ׽ˡ
֪Щθܡ
վֹţ˫һ˿ڴһҲ¶һ˿Цݡ
򣬺ڡ
˼ǧ飬ջˡ
ָоôħʵģͬ齻ֻô
ʲôأ
ʱһͻȻǧ˼˻
̧ͷһȴǷױͻȻԡ
ʲôʱģæʵħ飬ʱ֪
͸ոհҪۡױɫЩơ
еЩͷۣ鷳飬Ȼˣ
˵ȡô׳˵ҩҲ˰׳ռţΪʲôͲƼţõĵӿɶĶأ
⡭ʮѹױһƵӡ
ʵԭĴһЩҩΪԼ̫࣬Ҳ˼ɻ׳еûô
ȻױѾ˵˵ĻҪˡ
һ϶Լ֮ǰѾϢ˱ˡ
һǧˣһҩҪһǧţɲһСĿ
һδս󣬱ҲʧһЩӣǺܿױŵѡ˺˺ʵˣ˲䡣
⸱ӣһֱû˵ױʱˡ
ⵤҩƣҪ׳صȥȡǣһͷǼӴѵǿȾͿˡ
ױӣʱһЦĸо
Լʱȥȡ׳ʱһɴһԹı顣
ΪǱãȻԼȥȡ׳
ȻҲ֪ױ֮ҲΪš
ϾǺŵԽǿҲŶǿ
ҩһӽʱơ
⻰һڣױԭһŵı飬ʱϲЦտ
ȵþǺ仰ԼҲڴƳǵҩ׳Ǽһ֮Ϊ˲ٰ
ֻҪһЩŭȪ׳ǼһԺһǰɪˣ
һ뵽Щױʱогһڶ
֮ǰҪһ顣ֲһ䡣
ױӣʱɵùԲҪã
ɲУߴٺϽѵҩƳĻһ϶Ҫˡ
̯̯˫֣һΣ㼱ʲôҸ㶨飬㹻ŭȪ
ױˣڻɣ˵仰ǲġ
˻棿ױһŵʵ
ȻĻӦ
ãһΣǧˡڣױɻһŵı顣
϶ˣһʱ䣬ű㽻ˣҪʱ뿪һ򡣡ɫ˵
ױĿһ϶ʱ˵֮ɫԼ뿪ҪҪɵ˸㣿
仰Ƿǳġ
ҪԺˣǲ٣ԼһжĻ׾ͻΣա
ױɲٿԼߵˣԼֵʲôΣա
Ҫˣֻǻһ˽ɽ
ؽɽʲô
ȥһˣ˳һǽǡ
ױٴס


2907 ǽŵˣ
ɽ
һɽûʲô⣬Ҳоˡ
ֻȴڽɽһֱǻߡ
Ȼ뷨Ѿ˼˺ܾˣҪôʱȴԥˡ
ôǽĺ𣿡
֪֪Ϊ֮󣬻һ顣
Խɣٴ̤˽ɽŵķΧ
ںɽӿǼΪϤģһ·ҲкܶкҲûֹ
ȴٴθеͷԼôĹ˽
ĻԼɽϢǺܿͱ֪ˣ
ˣȰ˵
ܿ캫㲻ٶ룬ٴ˼׸ôǸһߡ
һ·˼ţ֪䣬á
õĴڣֱӿͺüλ֮ϣƺ鲢Ǻܺá
ͺɺáֱһ仰˼ͺꡣ
ͺ̧ͷ˺һۣû˵
˼ƺ˵㿴һ飬ܺõȥ
գúһʼȫû뵽һʱ䣬ԵúΡ
ȿȡεѼͺһ£
֪ˡͺõĻӦһ䡣
üͷʱɻʵʲô鷳ˣô⸱ģ
ͬʱҲԼĲʱʱܵˣƺܲʱ˰
ͺ곤̾һ˵ʲô鷳¾ͺˣеûš
еûţƣټһɽôеûţ
Ƶʱ򣬼ͺٴο˵ˣҲãһ²Ҳܸҵ
һΣʲô˰ѵĳëˣɲʲô£
㻹˵˵ʲô鷳ɡСʵ
ʱ϶˵Լ˵ġ
һƳŭȪúܴ𣿽ɽӦúʶŶ԰
ͺʼûп˵һ̽Ե
ȻһᵽɽͺϣǸֳһ˿ŭ⡣
ǰŭȪúܴ󣬽ɽҲʶң֪ҩöˣЧͻԽԽСͻûЧ
ŭȪѾЧ΢ˣҾͱˡ
ĳͺĲԸ⿪˵ĺܱ
εҡҡͷҲͺûԼŭȪʱ򣬾ġ
ɽͲǺӵҩƣһƳɹŭȪҲֻǸ˽ɽһССľϲ
ŭȪû֮󣬽ɽȻͻصԭ̬ȡ
ͻȻ֮ãԼĻˣ
ָôأһεԥˣ飬ϾҲôʡ
˵ɣʲô£ͺ޾ɵؿźʵ
ʵҲûʲô£ֻǺܾûмˣԹ㡣ջǾһ
⻰˵Լţ
⻰˵ģԼ𣿡
Ȼͺһֱӷ
ٴθеΣͻȻ֮ã飬ǳ֡
ʵҲûʲô飬֣һЩҩڴĿ⣬˼ͺꡣ
ͺԣ˴һ飬ʱоͷ˼֡
ƵҩѾܳһʱûˣҪֳ֪ˣʵǱҪԼܡ
ǰԼоһЩо棬ҲƿԲŻ˿ա
ͺһ飬ʱ֪ԼҶͻƿڡ
һĶȻ
ȻͺʵǺΪںֻһ飬Ǿ
ҪһǧŭȪǸ֮ģַҪһЩı䡣һΣֱӵԼ⡣
ͺ͵һ˫ɵùԲӣԼ˺˵Ļ
˵һǧŭȪһǸģû⣡û⣡
һ̼ͺ꼤ޱȣͷ·Լҵ˻ŵ壬ԥľʹӦˣ
ֻи⣬Ҫ뿪ɽһ˵ԼҪ
ҪüͺԼƵҩһҪ͵ڣô뿪ɽ
Ȼǿ뽣ɽһֱرֻΪȡһЩҩ
úɽȡҩĻضܶ鷳
Ҫһ㣬ͺ뿪ɽ
ҪŭȪһԼε˰æóúεģΨмͺһˡ
ԣһβҪƤɽķΧˡ
Ҳûа취İ취ԼܲÿҹҹİƵҩɣ
ǼͺԣҲǺüͺ꣬Ѽͺ굱Լˡ
ҪΪͺʵֱǰˡ
ʵУҲǼͺֻǰ˷ʵ
Ļֱ뺮ţͻʡȥܶ鷳
ͺһҪԼ뿪ɽȴԥˡ
飬ûУͺֱʵԿںҪ飬Ǻڴġ
ڽɽǺ˳ţ˵һˡ
ֻĺðʧǰֱӼŭ
ϾǰûκһڽɽƤӵκһˡ
ˣǵһ
ڼͺ꣬׼͵ʱͬʱܵһǿҵѹ
˶ʱͬʱ뵽һ㡣
׺Լ˽ɽҲ̫˰ɡ
Ȼûи˵һõ˹
ӰֱӳõĴ֮УɫһһףȻԺΪеΪ
ɫٴαΣε飬Ĳôˡ
ò׻һˣȻϼһﶼˡӵ۵˵һ䡣
æһ˿ЦݣôأⲻҸոջ׼ȥݼ
ƨûĿһۡ
㵨ӿ湻ģǽڵ˽ɽƤӵ£
Էŭ
ֻˣ˶ѡε
ˣ㻹ΪҸոʲôûӷŭ
ɽ٣Լֲǲ֪ȻǰҲйǺʲôʱ㣿ź
һΣˣȷӦȺһк
Ϊɽ콵ɽػߣ⿪ɣɽ˵һһĲڽɽˣΪ㲻ң
סˣһΣƿˡ
ɫƺ˵ģΪԼ˶
ԴߣҪΪɽһ飡ɡ
ǺȴУһڴ顣
ʱȻԭΪ治Ǽͺ飬ͼǡ˼ͺ£ⷢӣ
ϼ޻


2908 ͺ
ǰҪ飿ֱʵ
۾гһ죬ԭŭɫҲǸЦݡ
飬Ҳ˽һЩŵͦģ콵ɽ󷨺ıƺЩװɣ
ϣؿźҲţҪ󣬺һӦ
ͨ󷨣ȻӦ
Ǻź󷨣ǿӱȪ֮ġ
ԭϽߵ֪УȪɳе󷨡
Ȼ󷨣ȴǴһɣܲҪ
ǰȷʵ콵ɽķΧ˺ܶ󷨣࣬ǿߣþͻ롣
󷨾ͲͬˣȫԱȱ㡣
ϸֳһ˿ЦݣȴЩˬˡ
Χκ飬½ɽ棬ָơ
ǺÿһΣȴǴɽӰ
ǰУ͵͵ɼæûУ
Ժ˵ҲνҲڿպչȻڽɽ
ãЩһһЩĶȫֻһЩؼĶǿӲ˵κηĻᡣ
Ҫ콵ɽе󷨶ǾԲܵ顣
󷨿ɲ˵Ķ͸ĶģҪķѴʱ;
ң֮ͬһ㣬Ϊʲô
Ҫ֪ڸոս뽣ɽʱҲɽ
Ǻǳ𣬶ǣǽɽλڰеǰ˶ԴԼ
Ǵ¾ͽˡҲûּۻֱۣӴӦ˺˵
Եļͺ꣬һãһֱ
һʼЩСģΪΪˣǲ뿪ɽǾζΣɽҪ
˵ĻЩҪüͺģˡ
һ̣Խɽһ˿øУҲȫʧ
ƳŭȪԽɽаʱΪãʲô˵
ŭȪСˣְ䣬ΪûˣҪߣûκţΪҪ
ţͺ˫ȭؽ
Ҫ˵Խɽûһ˿飬ǾԲܵģ뽣ɽѾܳʱˣĻҲܻ쵽ֵλ
ǽأԼһҪƵҩɽǽɽ鰡
ͺ˹Լǰκ飬ƨɣһŬǰ׷ѵģ
Լ֪еΪȫʹ˼ͺġ
ߣһ㶼ں󷨱һ˸Ҫ
ǺͲôˣԼҲãҲҪҪչ˵öǼΪؼġ
ΪúҲǼΪ
ͺ굱ΪɽЩ飬ģŬҲһ
ͼͺμĳ˺ԺС
һΪҩˣΪ˵ҩԸһС
ĺֻ󾳵ʵϽ˵ֻ׶˵ߡ
Ǽͺ꿴˺ҩ裬ȫԼʵݡ
ΪģúŭȪ
ŭȪƳ֮󣬼ͺν˯ʱЦĺϲ£졣
ļͺ꣬úУһ֮⡣
ںӦԼ֮ûжֱ뿪á
ߵʱûпͺһۡ
ͺϣֳһĨ֮ɫҪ˵ģǲܵġ
Уֻһĵӡ
һ˵ţͺۿҲʪˣĺʹ
ļͺļ򣬲ûж˵Щʱ򣬳Ĭǧá
֮󣬾Ұɣ׼һ¡ͺڼһ˿Цݡ
ȫ¶˾ģ˴뿪ɽ֮Զٻ
ǻڵġһ仰ֱ뿪á
ͺһ仰Ǽ򵥵Ҫο仰УΣš
ţɽгһգضΪͺڡ
ԣǻڵģźԶȥıӰͺᶨĻһһֵ³
յ˫ȭָؽڴҲǴ
ںɽ󷨷棬ֻǾһЩҪ󷨣һЩĶ
ɽ֮С
һӰһ˵ǰ
ߣˣһо亹乡
ΪʵȣĸҪ
ûκηϻֱӶ
ˣ֮ǰ÷飬Ҳǿ
Ҫ潣ɽһֱӡ
ӣţܹ˵Ļʵ
ͷѾ˶ĺ飬ǰǺټ˵ķŭ
֪δ֮У£һֱĴ𣿡֪˷ŭԭӲͷƤ
һɿֲϣɢ
˫ȿʼ˿̵ȻЩվˡ
Ҵ˵ĶҪʱ˵Ҫ£˵÷ŭޱȡ
ҡѾǽŵһ仰˵ˡ
յ˼ͺģҲ˺ġ˵ԵЩɸ֡
ֻǵҪһֱȴҵ˼տʼ˼һ°ɡ
ǡѾɫҰףսս
Ī˵һ£һ꣬ˡ
һɺ⣬ҲȻΪһ˷ŭ
⣬ϣסǸҶκβ飬һһʱ䣬ɱ㣬ɽչΣ޹ء
˻һɫƽϽǹ
ʼջΪԼǶԵģúɽЩ󷨡
󷨣ʵЩʱ򣬱¿̻󷨸Ϊ鷳
һεĹķ˽ʮʱ䡣
Ӧ飬ǻĵȥɣҲһԭ
󷨵ĸ֮󣬺ٴá
һλϵļͺֱ꣬͵شλվˡ
̶̲ʮʱ䣬˵Ǳܼ尾
׼𣿡ֱӸɴʵ
֪Ϊ֮ǰľͺڽɽκε
ԭ߼ͺ飬ͺʼվùⲻȥĴΡ
ڲôˣΪڰͺꡣ
ڼͺ꣬ҲԴġ
Ȼһʼʱ򣬷һЩСìܡ
飬ЩСìܣͲֵһˡ
ͺϸ˲õЦݣЦ˵׼ˣ͵ˣǸŭȪĺڴ
˵ͬʱͺ˫Уȫڴ֮顣
мޱȣ˵ûκ飬ȵҩΪҪ
ŭȪһִģŭȪȻǼΪġ
һ뵽ϿµŭȪֿѧϰһЩµͺо͸Ϊ


2909 ռҵľϲ
ϼͺ֮󣬺ĵһĿ꣬򣬶ռң
ò뿪һˣǾԲռҵĴŶһΡ
ʲôˣռҴŴһ۾ؿʵ
ͻȻ䣬еһɺ˶һ顣
Ȼ˫ۣŴͣɫɷף˶ԭء
˺ףѾ𾪵˵ˡ
ռңν˾֪û˲֪ģ
ˣˣˣ
һʱ䣬Ҳ˲кֱΧռҵĴԺһ߱ܣһߴ
´е֣͵һ
ߣһ˵һﻹ֪ռ
䣬ɫ䣬ϣѾֿ˻
λվȴǷֺѾǰ
ռɺáһ
ǺǣȻǺܺãһɲΪ˿Ұɡζؿź
ţϱǸֳһĨ֮ɫ
һ뵽ԼŮڻԲѣУ͸еһʹ
λǣע⵽˺Եļͺ꣬ʱӦ˹ʵ
ţͺꡣûȺڣͺȴֱ˸ҽܡ
Ŀһͺ꣬Խɽûһ˿ˡ
Լŵʱ򣬶ֱӺڽɽݣ˵ҲǣɽȻΪλҪƤΪɽ¡
ЩȣЦŵ˵ͷ
ȴޱȣͺصʵȻĸԸļ뺮ţ⺫ǲ򵥡
Щ䣬ֿЦݣռҿ׬ˣ
ռüʵ
˴ռңؼĻҪһü˵ϴӰЩġ
˽ֱ뿪´üķȥ
һ·ϣҶǽģĲϣüٳκ⡣
֨ѽһ졣
üڵķ䣬űƿ
ܿ죬ԭأһ֮ɫ㣬˭Ϊʲôռң
λվڲ෽պûа취ڵ
˻һ˵ڣæֱӴܵ˷
ѵ˰ǱռңҪüУʱ
˭ΪǱռң˭ģû˳ʲô
˵һʱеԼűôһ¡
ʱ䣬һŭӿͷѾû˸Դˣ
Ȼ˵һԴһͦۡ
ԼԴʱڿǰˣһŮӡ
һɫѣƮƮپ£¶ɢһ·ʡ
ǰʲôŮûʵŮӣټ
һʱ䣬Ȼ֪رˡ
۾ɵùԲ˵˭ռһֱǿغϡ
üĸֻҪκη紵ݶԵһʱ֪
ŮӣʲôʱռҵģһûУ
ı亹乣յ˫ȭѾˮʪ͸
üģǿɾĲˡ
ĿתüĴϣȴַ֣üƺǺ
һ˿дɴڡ
˵˭ˣӣŮӦ˺ܳʱ䡣
ոսʱǿŮſüĴߵģ˯ˡ
Ҳ˵üģǣδ˵ԼŮʶһŮӣ
ŮӻɢϢЩоܰݣĵףָеһ˿־塣
ǰòɵŮӣһʱ䣬ʧˡ
Ŀ⣬Ҳһؿˡ
ˣˣ
ͬʱסԼĶͷŮӺôĵӣ
åûȶ˷ӦŮӱǳϣΣΪˡ
㡭㵽˭ʵ
ĪԴȻЩ֪ˡ
ңŮӵģԼƺûʲô⣬ֻΪ˳ѡ
ĿͻȻһͻȻ֮䣬뵽һ顣
㲻ëɣĵʣѿڶ
ˣ
Լűٴôһ£ģױˣѾȷˣŮë
ϴħԼë򳹵׾ѣҪһʱİ
ëûоѵĻǲܻġ
ڿ϶ħǸһˡ
ʱеһͷͻȻռңƺһ
Ůӣôһ֣˭ķ谡
ԲԣٴηһԾĵطë֣ƺԼİɣ
Լƾ֮СһȻԼĵҩ˵üˣȻӦüȡİɣ
ë治Ҹȡġ
ëϸֵķŭ֮ɫ
С̾ˣ϶ΪԼˣħȻûŮǶԸ񣬻ǱȽ˽ġ
ȡģëɫɻ˫ۺãƺ˺Ļ
ʹһС̹ȻǸճûãǱȽ˵ġ
ο֣ĲԼġ
ˣţֻãԼţαһ£
޽Уëǿٵصһˣ̶ʱô˺¡
Զļͺ꿴һĻһֱûЦ
Уȴ𾪵˼£ëСһȻܻΣһһŮӣ
ƭˣëԼȭͷںǰ˻Ρ
ôܲģģѵҽģʱԺ
һǿɲüİ
ڣɲô˵ӣëûء
ھȻҲë򾿾ʵһﶯûûء
ôҵҽѵķ𣿡ëɫõǣʵ
̾˿εҡҡͷô׾ͺˡ
⸱飬ëԵúʧСֹһ䣬ڻʲô
û˵ԼΪѾںܾˣҵһҲҪȵԼʵ
ȻѾǰ˷ˣҪɲ򵥵ʱ⡣
ҪӰ˷뵽һ󾳽磬ȻѶȵġ
кܶˣһֹڰ˷صʵԶ޷̤
ؼԭ򣬾޷
֮һϣκһͷǧ˿ƵĹϵ
뵽ҪģҪжԷ㹻⣬ĻԶ
Ȼһ㣬Ժ˵ǱȽɵģǲǸʱ򣬺Ҳû̫İա
Ŀ⣬üϣһĨ֮⣬˫һ


2910 ͺ
峿һ⣬͸ҫںϡ
ɴڻ״̬еüͻȻеʹ
ë֮ǰһſüĴߺ˯ȴǸһĨЦݣƺʲôΡ
վƿů⣬ҫԼϡ
ͺѾ׼ˡ
߰ɣȥǡ˵
ͺĺļû˵ֻǵ˵ͷ
üҲ˽һЩҲˣںƺЩ̫á
֮󣬶˱ֱ뿪ռҡ
źȥıӰȴ˼ǧ
һʼʶʱǸʱֻ󾳵ʵ
ҲǸողŴﵽ˰˷оЩ˼顣
˶̵ʱھͻƵ˰˷أʵ򵥡вɸ̾
ΪٶȣǰǴδš
ü츳ѾǺܸˣǺͺȴǲֵһˡ
Ҳ֪ʵ֮죬ɲ츳⡣
ģΪŬ飬᲻
һܵʹκ˶Ҫࡣһţϸֳ˵ǵ顣
ܳԿ˺ܹܶ࣬һֱȥˣͺˡ
֣ܺܶʹ࣬һֱȥˣܵõЩ
һһʼֻ󾳵ˣֵܹڣʵס
οһʼ޼ĵˡ
вʱ޿̶ƴԼʵڣѾԽ˵㡣
һ뵽ЩͻȻһ˿֮ġ
ʣʵȺں󾳵ʱѾǰ˷ˡ
Ҳ³
һʼ㣬ʵûʲôԹֻΪ˾ѡ㽫Ϊжд̡
һѣ֪Σٸˡ
ܹģֻ˵һˡ
Ǽ飬Ժ˵ΪҪȻ
˶̵ʱڱͻƵ˰˷أҲں̵ܶʱڣͻƵ
ͻȻãܿ£ڣûк˳Ϊˡ
ڵҲֻʵں˵Ҫ˶೤ʱ䣬ͻᳬԽˣһ㣬Ժ㹻š
뿪ռ֮󣬴żͺ꣬·ûκε飬ֱǡ
ǣҲɲúżˣϾͨ󷨣ɲÿ춼ܿġ
ͺһʱ䣬ҪʱУһŭȪֱ˵
ϣһ˿֮飬ϾǴԶİѼͺ˳ȴҪʱһ˴ǡ
ͺɫ΢΢һ뵽֮ǰ£˵ԺҪҼͺˣѾǽɽˡ
һ㶣⽣ɽڼͺûκεĵλˡ
һĽ䶼ûУ
΢΢һЦļͺЦ˵㵱ȻǼͺǺõ
ģں롣һᶨ֮ɫ
ͺۿЩʪ룬ڽɽδ˶˵
ƳŭȪɱ˼İҲû˶˵Ļ
ӺпԿ仰ȻȴǷġ
ͺͻȻãԼһı죬˿Էӵĵط
һãȻļͺ꣬˵ֱӽԼĵȡ˳ëǵ
֮Уװ֮ں뿪֮ǰǰռ׳
ЩüͺƳһǧŭȪࡣ
ڼͺǰͺȫסˣϣ¶˿ϲ飡
ΪⵤΪе֮
ΪȻ֮ŷ
Ҳ˵ҪƵĵҩһЩδһ㣡
Ҳ
ĵݵ·֮
֮һĵװֱ֮ըѿ޷棬ȫɢ
Ǻĵȴܹ˶֮治򵥡
ǰеⵤҲǼʱֻǾúܲȴû뵽⸱ӡ
ͺ嶼ˣĿ⣬Ķסǰĵһ̶Ը뿪
ţִӻͳһŵݸ˼ͺꡣ
ŵ˸ŭȪƷڲϣУͺ껹ǿҵġ
ͺ˫֣Ӻнӹ˫Уڴ顣
ͻȻоԼھͺһҪ飬Ըıǰ֪
ڵļͺ꣬޲ͿʼŭȪеļ֮飬ѾȫƲסˡ
ͺֶԵҩĳԣúҲ
˵һڣֻеҩûκεĶ
ǿֱͻƵ澳ı˿Ķҡ
ⵤԼҪƵĵҩԼͺ˵καﶼҪ
ҲЦݣͺˣﵱȻҲˡ
ͺⵤҪΪұܺãһ֮󣬾ͻкŵȡҩͺЦ˵
ͺ͵һ飬һǧ˼оѡ
ʼˣ˵ⵤⵤҪ
ͺо治˼飬⺫Ҳ̫˰ɣѵҲҪ
һΣ̯̯֣˵ȻⵤĻⱲӶƲŭȪˡ
ͺʹһԼţҲǰ
ԴӺװ׳ĵ˳ͺѾĲˡ
Ѿȫɥʧһ˼ǡ
һ£ֻҰ¾Ϳˣºȡҩͺ˵
Ѿ˾ֻҪ뿪֮Ϳʼо
ȻͻῪʼûûҹƵҩԼѾܳһʱû˷Ƶҩˣ˴ĻԼǰôܲúðգ
ͺһҩ֮󣬻һҪ飬ύȥУЩ˼
ڼͺ꣬лžη֮ġ
Ͼ˿ʵ˸Լ£ܲˡ
ͺͫԷŴٴ˾񣬡ˣʲô飬ܷԸͺãһȫ
һҩ֮Ҫ㡭
Լͺ꽻˺ܶ飬Ǽͺ꣬ҲǼΪģһֲˡ
ص˵ͷʹԼظһ˵ģ½ңԻһĴ𸴣
ͺһӣҲȫҪǼ飬Ψֻмͺܹˣ
ͺʵУҲǺǿˡ
ͲˣÿһʵѰٱ
֮ǰһֱΪͺصʵʵϣأ


2911 뾳
أʵúžԵţǼ飡
磬ɲǰ˷󾳣ֻҪƴͿԴﵽصʵ
Σ츳棬ԵøҪˣ磬߻ͷΪһ壬Ӷʼƿط
ԷĶԼʵٶȽء
˵Ͻ˵һȫµ֮·ȫͬ
磬ҲǼΪڴ
˼ͺ֮󣬺ֱͨ󷨣ص
һǱȽϺãûһһ˺ܾòͨ뿪
ǵĵڶ죬պҲͨ󷨿ӡ
ٴν񷣳ǵķΧиΪڴȥʱ䣬ֻһˣǾǱչ̵
Ҫ̵ɲǱչʮ¾ͿԸ㶨ģǺмΪһ㡣
֪뷨Ȼһ䲻ֹ
˵ͻƵǰ˷ҲǱչʮ¾ͻƵİ
ҲǺ츳ҪŬ̶ȣ㣡
񷣳֮󣬺ԥһ£ȥһ˳Ƿˡ
ǸˣһЦ滢ƶˣˣ򲻵ѣٽӴΪá
ΧžŰپʮŸСֲ
ˣطҲǼΪ󲿷ֵĵطǿտޱߵĴġ
֮޾ĻԵҲǺѰҵȻÿ죬ҲдߣĴй䣬ͼҵĳλµżߴС
ֻҪõκһԵͿһ˾ʹ
ҲǣܶΪʲôǷɶ˻һƴ
Χһطֻ̣ɢɢһЩĴѰš
ͻȻ֮䣬Ƭضʼҵҡ
ʲôѵĳٴ˱չأǾˣ
ӣӣһǾĳµĴڣ
ʱ䣬Χǣ׷״ҪƴӴܡ
Χֻܰ˷֣߳ʵϣܶǿĴڣûڴˣĳط
ҲѰһԵһּΣ
ΧƴҪ뿪Ǵ˿̣ǵĽ£·ǹǦһ㡣
޷ԭһ˿ף˱󣬶ǲһ亹
һˣʵҪԽﵽ澳ĲΡ
ֲεǿߣͲЩܹǵġ
һʱ䣬Ƭ򣬰вˣŵֱ̱˵ϡ
ǱѰһԵΪиͻƵڻԵûҵִΣȻţ־壡
ƬķΧڣԭĲ񷣬ʱѾѪܲ
ѪΧĿռ䣬Ҳǳ˿ռ䲨ǹɲԽԽǿңƺҪ˺˿ռ䣡

һļЦһʱ䣬˵ĶС
Ϊ̶˸оޱߵĿ־壬ѾɫɷףԺһƬհף㶵վԭء
һС߻򶨣Ҳ޷뿪ԭ˿
ѪƷΧڵĿռ䣬ڴ˿̣Ȼǳһѷ졣
Χе߶۾ܹ˺ѿռ䣬Ƕôǿǿߣ
壡壡
ڣżʶߣ
ȻҪˣôô죿
ˣһҲ
һЩСߣ˿̾Ȼ̱ڵϣ
˴ƣѾǳסˣǿҲֻǰ˷ʵ
ͻȻ֮䣬Ƭռ䣬Ѫѹޱȡ
Χˣڴ˿ͻȻһϢĸо
һεѪϿе·Ѫһ㣬ѪŨң
һ˻
ռѷԽԽ̧ͷǿռѷ죬ɫɷףӵɵùԲ
һ߾̬壬ѷб˳ˤڵϣ
Щ壬඼ΣͷǵľоŸͷ­ʨӣлͷĹ
̬죬ɢǿƣʵȫԺǿˡ
䣡䣡䣡
ϵģ޵ʬ壬ӿռѷе
̶̵ʱڣѾϰϽ磬ϰУ嶼
˳ɵ壬ڵ䵽һɲǣһҽУȫѿȫʬ
գʮ壬ҡҡλεĴӵ
Щ֮󣬵һʱ䣬ǻΡ
òɵŮӣ緢ӣҲгûߵģò졣
ģռѷУһŭޱȣֳʵ
ѵ϶֪ģһжͽ͵ģ
ѵ϶а㻵Һ£ػ壬ȡ㹷
ԽԽŭͬʱһǿѹɢ
аˣлаˣ
ʮ壬׷׹˵ϣߺаĴ
ǺĻаֱȻ֪ôˣаǵ跨ӡ
ȻɹӡˣΪѪ˰еֽţɻص壡
аֻҪҽϽ磬ҵһĳƤĽҲܺó𣡡һϵǿƻӦ
һŭ𣬶ʱ䣬ЩߣһѪʵСߣֱӵ˵ϣһغ
Űɣѵ϶һڵģ
ǣɱɣɱ壡ΪǸеģаٴ
һʱ䣬ʮǿߣ׷վһ˻
ͬʱһǿƵѹаѹײһΧߣ׷׸оϵѹС˺ܶࡣ
ӣеΨһ뷨
ʮǿߣߵĻᣡ
ǿǺ൱ǿߣ԰˷ߣȻնɱ
̵ʱڣЩǿߣһ޵˵ϣһ⣡
Ȼ嶼ͬʱ֣Щߣնһǿߵ¡
ǺɷҵӦøе٣
һΣź£üλһɫߵǿߵ˵
ɷˣһô
һŮӵϥ¹򣬹ʵ
ɷϸֳһĨЦݣĮ˵뿪ôĶǿӦÿˣαװȻǸ飡ߣ
ɷ˵꣬һԾѸһȥ
ǿߣ״ҲǷ׷׸ȥ
ȻߵЩǿУʵǿһУʵΪʣǿߣȻΪףûκ飡
ʮǿڵһʱ䣬뿪·ء
Ǹո뿪֮ߵӰ˴˵ء
Ϊ׵һˣһͷ׷ȴһ£ԵЩЭ£ɢǿƣصǿߣ
һüͷ壬Уƺһ˿־飬˱񷣳ǳ


2912 ҵķ
йעΧĶһļ󣬵һʱ֪ͨ޳ڡǿֱӶ
ǣػӦɫȴһ˿ˬ顣
飬ھΧ̫Զûκ֪
ŵĴ֮С
ϥ˫գ״̬
ڵĺſ˵ѾˣǺ棬Ҳȫ
εûʹκεĵҩ
һξ֮Ȼ˰˷صľ磬ǺڵǺȹ̡
ôʱȥȹڵ
ΨиʵˣſԽ뵽ʵ
˿̵ĺȫеûκ룬ȫͶ˱չص״̬
ʱת˲ţʱ䣬ȫ˺ϡ
תۼʱȥ
ʱһֱڱչ״̬ûκγص˼
ȻںŵķΧڣҲǼΪȫģʱ䣬Ҳŵƽȷչڡ
ԼӰõĵҲΪǿҲֱԭһǧˣһ
ŵŵӣǶķչ֮£ֱӳǧ
ڵĺţȻ˶࣬ȴӵˡ
ҲǿãӰҲʱûΧ뷨
ѪִҲЧ󣬱Ͼڷٷչڲضֺܶ棬ִãڵһʱЩȺ֮ץ˳
ǱúͰӰõĵҲ⣡
ˣӦǾүˡ
ʱ䣬үɲֻӵһСӻˡ
˵ϣүȻһӴĽ硣
⽻ֱúŵԴͬʱͨϽõֺı
ȻЩԴնҪںŵϵġ
үĽ̶ʱڣѾ񷣳Ǹȫ档
ҲΪһ㣬ƺЩҲûΪүѹ
񷣳ǣƳǣǵȸؼĳǳأžүĸǡ
һСͤڡ
ӰױѪ׳࣬ǶԼүˣǾۼһ
Ҫ뺮ŵʵ̫࣬ǲӦֹͣյˣ
ӰĿɨһˣʵ
˷׷׵˵ͷ׳˵̰಻˶෴鷳ԽԽ࣬ЩӣѾҪŵĴŶˡڵ֮Ӧٺеĵӡ
׳Ļո˵꣬һĿ׷׿˰Ѫ
ѪĿһ΢΢˵ͷʱѾ˺ܶˣкܶ຦Ⱥ֮Щ˲ȻִõǾͷĽң
ֻǺ֪ҪչضãʱҪ֤ڵİȫسɹױɫ˵
ȻͬʱӦ
ܸоҪһЩ飬һСΪӰõҲڸѼ鱨Ƿ
ӰͻȻ֮üͷ˵
˵ɫͬʱüΪ࣬һΪش顣
ʵϢǼ˶˵ڵĵҲۡ
ֻʵڸ㲻Ϊ֮Ͻ硣
˵Ͻ磬粢ûغϣӦòܽϽŶԡ
ʵϣӰõϢڲͬĵط
Щʵһͬԣʵ
ΪؼǣصļǰӰóҲ޷ҵӾϸ
˵ЩʱʱͻȻһЩǳأѾдǵǿɺޣѪ͵شһӣ˵
ûа취ûҲЩһʱϵûĵطǸʱЩ嶼Ѿˡ׳ϲŨŨĵ֮ɫ
ЩѾѪϵһܹ֮ж뿪ȻѪѲ˸ϵһԸȥѰѪ˵ϢܸѪҵһЩͻƿڡӰüͷ˵
˷׷׵˵ͷƬռķΧЩѹ֡
ΪһνϽĻᣬǱ߻еڶΣΣ
ҵԴͷ˵Ǿ޴в
ʱ䣬ӰõǧӼȫɢ˳ȥڸǳأص㣬ѰѪ˵
Ѫȴƾʧһ㣬ûκεĺۼ
תۼ䣬Ѿչʱ䣬Ժ˵һαȽϳʱıչˡ
ǶϽ˵ҪӰ˷ͻƵʱ治
λá
ģ֮ǰĺˣû֪֮ڻһط
һɢǿƵߣԭء
ǰһӣǷӣɡ
ļϣֱһɽÿһɽн֮ߡ
ǺһĻҲضһ
ԭķӣ󾳵ʵ˵ɽһСɽ𣬶ܾ
Ӵ˿ͷ󺹣ߵ񣬳˰֮顣
ʦ˰ɣҼֵʱѾ֮ǰˣȥҿɱ˰
ڵӣҪˡ
׸ߵĴɽҪǺѣ
ֵϡû᷽ӵİһ仰ֱ뿪ˡ
ӰһҲֲסĴɽֱӽѹ塣
̱˵ϣɽҲƾʧ
߼״ȻҲ۷˻Ӷʱһ飬ֱӴӵ
ķ˵ϣ˵һΪѵ顣
ڣֵɺ͸һжȴΪ
ӰĻͻῴӵȣһʵԲİӰõӶȥ
ʦҸոֻһûվȣҡ
˷ӵĽͣʱ䴵ӵۣһɸֵӡ
ؾǹأټһɽϢˣȥŵҩˡָָԶŵҩʾⷽӸϽȥ
ʦû˵ɣţҶˣ˵𣿡
ϳ֮ɫ˳
Ҫ֪һʼʱŶԲȥһҪ죬ڣһҲֻܳһš
ţһ亹乡
ҪȥԼ壬ñըˣǿˣ
ߵ˷һۣ˵ȥԣСΪһŶȥڸţȻ޵ϽȥԣԲ㣡
Ǵӵ۵һ飬ӻ׸£ȻƵǵҩǰ
Ӳƣŵҩ
ת־ߣϵĺ飬
ʦʦȷҪȷĳԲһζˣһţӵĻѾ״Ρ
Լ㲻ô£һʱ䣬ԼʦͻȻӴ˶Լѵǿȡ
ǰոտʼʱֻҪһ飬ʦͻڣô޵һûУ


2913 ӵķĹ
ʦ˵ô쵽˰˷ѾܿΪʲôҪôĥңǲħȫˡ
ŵҩ˶ǣ嶼ըˡ
Ҫ֪뷨ĻԻֱӿˮ
õһŵҩôףһŵҩֱúͻһؾ硣
ؼǣûκεĺֵ֢ҩо˰죬ûκεоɹ
ǵٶŵĻѾͻƵˡ
ߵУһ˿֮ɫĵӵ츳֮ȫҵԤϣҶȻ㹻ʱ䣬Ѿû㹻ʱˣҲܲôˣѵһҲֻôһӣϣܿһƬɡ
ѵᶨĿ⿴ӣɵ˵ԣһԵ˵˳Բ㣬㲻
ӻҶ֣ҩ͵
ֱȥѵֱ
ѵ棬Ҳκε飬һۣһֱӽŵҩ˶ǣ
һ˲䣬嶼ʼҵĲ
ԭԲӣڵҩ˶֮󣬸ֱȦ
ѵ񿴵һĻ۾гһ죬ɵý
˵ŵҩӣǸƭ˵ģ
Լ֪᲻
Ӻ͵ʵĻᰲȫܶ࣬ڷҲֻǰ˷һصʵ
ٶȣȵĺ֪˶ٱ
ȻĺϾҲû˴ĵҩĻҲȥ
ɫǵͨ죬ٶ˼Ȧ
ãѵ񰵽һоԼǶͽ̫ˣҲ̫ˡ
ӾʹȥԶҲᰲġ
ͽܣȻеѿˣʣʺĴеġ
ؼǣͽܣ㹻Ŭÿ춼Ҫܴʹ࣬Ҳֻế䣬ûз˼
ʼĴ㣬һᵽҪҲͽܡ
ûУӵԸΪ㣬Ҳܼᶨ
Ҳһ㣬ѵ۰ԼӣԼеԴȫø
ȣѵһ
¶ɫ壬ֱӶŷӵĺ󱳣һȥ
ӵɫʹ࣬һ򣬲ˤڵء
ͬʱĿУڴ³ɫѪҺ
ȻѪҺУкܶʴڣѵΪųڵЩʡ
ҩĸȻʵ٣Ǵҩٶº֢
ŴѪɫҺ壬ӷ˶壬ʱйһֱС˼Ȧصԭӡ
ѵ״ʹһóּʱӵסˡ
ͨһ
ѵзɵʱ򣬷ֱ浹˵ϡ
ѵ͵һæ̽һ·ӵϢ
ɫý˫Ǻ֮⣬Լã˶Դӣ̫ˡ
ʲô취أ֮٣ӱڼ̵ʱڣҪﵽʵŻѷӷųȥ
ƴһЩôܵõôĻرأ
ѵķ֮˳ŷӵĿУ壬в̽
ɫķ֮˳ŷӽߣĴѰš
ѵԭüͷչ˿ˡ
һͻȻһĨЦݣԭϷͽ͹Թ˯ϼɡ
ȻһԶ뵽顣
ѵһȭ˵棬ֱڵγһĴӡ
ӽεһӣպݵ·ӵ壬ҪģҲֻεĴӱȽʺˡ
ѵŷӵĺһ׸һţһȸպá
˳ŵ棬Ȧպõ˴֮С
ɽ𣡡ѵһǰͻȻһ߶ȳǧ׵ľ޴ɽ壡
ţֱӳ˫ֻ̧
޴ɽҲ˫ֵĶӵϻ
ѵŵϵĴӣֻӳɫķֱ֮ӽǴӵıȫǡ
ɽ䣡ѵٴһȡ
ǧߵľ޴ɽ壬ֱ䵽Ǵӵ棬Ӹǵʵʵ
ѵ¶һ˿Цݡ
ͽͺú˯һɣΪʦԲ㣬ŵҩҩЧǰԵĵҩеҩǿ
˵꣬ѵͻȻһ㶣һ˿Цݡ
ͽɲҪΪʦôϽ٣ɳˣΪʦджˣڵصһúøȻҾΪ㶼˰ɡ
һ˵ţѵһȡһ޴ʯͷ̶ʱڣǵ̳һĹ
Ĺϳ˼֡ͽ֮Ĺ
ĹҲ㹻󣬸ԼףҲвʮףǧ֮ߵɽϣƣ
һж֮ѵĵ˵ͷ
ɽΧת˼Ȧɫȫ
ͽΪʦҪȥһЩҪ飬ǧҪ˯ͷˣҪΪʦ㡣
ɫӵĿ˿޴ɽ壬ѵһ仰ֱ뿪ġ
ո뿪̶ʱʱ䣬ǿͬʱ˹
ոպ쳣ˣǲ鿴һ¡
ɽ⣿
ϢֱӰɽÿ
һǿ߸˵ֱ꣬һȭǾɽ
Ȼ޴ɽ壬ûκεķӦǿߣüͷ
ɽ򵥣ĳոµĴУһ֣
ãһ֣
ǿߣ׷ͬʱԾɽ֡
ʱɽϵĹ棬ɢ貵Ĺâ
貵Ĺâ·ˮһһ˲䣬Χɢһǿ
ˣӣ졭
һǿߣûаѻ˵꣬壬ȫըѿ
ʣ״һʱ䣬ͷҲصľҪߡ
Ǹûκλᣡ
Ĺɢ̫ǿ󣬶̶̼ʱڣǿȫըѣļΪҡ
ϽԶĳΪصĵطɢǿ
λѵˣǵȾˣ
ѵӰֱӳһֱӴĿ⿴λãֻһ޼ʵĻԭûκζ
ǾԼ֮ǰĳȴһˡ
Ŀռ俪ʼŤ
γһ޴У洫˳ѵ϶ǵþˣϽһۣ
طĻô洫һúϤ
ڵϽ磬ûκ֪ƼΪͨĵط񼶱ǿߣڴˡ
ʱת˲š
תۼ䣬ʱȥ
Χĺڣϣһǿ


2914 ʣ
ɫãԼ֪һαչصʱ֮
ʲôǷ򣿡һֱԼͬһ⡣
ʱ䣬ʵѾﵽ˰˷ص۷壬ɳٳ޷ͻơ
ڷţڵõһЩֻһͿͻƵ
գû
İ˷磬ֻҪ㹻࣬ͻһؾȻˮɡ
ڲͬҪͻƵҪжԷĶظ
ͨķǱĸһַԵһķ֮ʵͻƵ
һ㣬ԭΪԼûģǵҪͻƵʱȴ⡣
ԼʱƺûжԵһĳһйС
Ҳʹúãˡ
ڣҪһַͻƣ
ʹһַ֮ͻƣյĽؽǽ·͸ŻߵĲΣΪʲôоҲʺ·
һֱãԼӦֻǴĳһַΪͻƿڡ
Ǳ߸߲εǿ֪ĻһԲѣ
ǴԲѣ
һַ֮ͻԺ֮ҪоķûɵҪһΪóġ
񼶱ǿߣվϽ۷ǿߣҲˡ
ӰҲãҲãѵҲá
ʵǿ˵زǶĳóķ
֪ԼϽеߣһ
һ˿ǴԲѣǺԼ֪
ͻƵ˷ʱЩŹ֣ĳֱ仯
ǸʱʵڵеĹϵ
ֹ֮ϵжϣʵָֻһĵ·
ܾãûô򵥣ߵ·˶ͬ
ڰ˷ʱ򣬺ͳɹĽ֮תɱȪ֮
Ǹʱ򣬾ҲǶһʱųɹġ
Լȫ㲻⾿ԭ
ǾʱչصƺһЩ
ȻͬΪȪ֮Ǵ˱ȪǱ˱Ȫ
ٴ˳˼֮С
ԭıȪ֮ԴɷҲ˵Ͻ絮ʹڵһͷ޹ءһƺֲԣκε÷ݳ
ôҲ˵÷֮תɱȪ֮ʵһݣһµķԣɷеıȪ֮ǲͬģǰݣǱʹ֮䣬߲ͬϵ֮γѭ
һǲݣһԭеĻϲѭ
ΧԽԽСȫƽˡ
ڴӰˣ׷üͷ
ΪʲôͻȻʧˣѵʧˣӰƲ
ܣԺôʧܣڿӣûͻƵ
ױͬӰ뷨
׳˼һ˵ղŵӣӦȫͻƵΪʲôûУѵԼˣ
˻һΧ˶һ
һ˵пܣɣҿɴû˵ҪͻƵʱͻȻ
ѪʾԼĻɣ˵һ˼顣
ڼ۷׷׵ʱ򣬴֮ڵĺȴһ״̬
˸֮ȷʵǿͻƵˣȷʵԼˡ
һʼΪԼûĳֵһķŹоַ֣ԼʹõıȪ֮Ѿǵһķ֮ˡ
ѵҪԱȪ֮ͻƵʱô
ڰ˷ʱʵѾһصĵ·ôҲҪôһһ޶ĵ·
Լ뷨ܴ󵨣ţԼбҪô
Ψпٳһһ޶ĵ·Լ۷֮ء
£鷳ºܶ࣬һ޼ңв塣
ͻ֮Ҫǰռ䣬ǸʱؽΪĵһˡ
Բܼ򵥵һصʵ
Ǹʱ򣬺ҪսʤͱҪ߱Խս
󾳵Ļ˷ҲǵѶȣʵ̫
һΨһĵ·ĳз֮ͻƵôʱԲĶ֣
磬û˵ĿܹԽս
Ȼ֮ǰûܹǺԼ
ҪһĻǷҪ׹ʲôǷ򣿡ٴɻ
ʲôǷ򣿡Ī
ʱھԶһؿռڣƬռ䶼
ô£巢ǣڹƬռ䣿ѵüͷ壬Ϊ
Եһ°Żǿȴʹҡҡͷܣ绹ûкǵغϣϽ磬ҲܹƬռ䡣
£ôѵһƯڰУһɫľŮʵ
Ůգգ۾ͬһɻ󣬡ѵƬռ⣿ԣûиоŵĲϤ
Ϥǿɻʵ
˵ͷȷϤǼǲǵһʼͻƵ񾳽ʱ򣬷״
ܣ˻һǿ߷׷׷񶨣
磬Ǽˣǿľϼһˣ⣬Ǹûһ㣡Ľ羳ǿ߸ܣѵ϶˵
ν羳Ǳ澳֮ĸ߾ˣԽ羳ģ񾳽硣
Ҫﵽ羳ҪıҪĳַ֮ȫ㣬µķнȻܽ羳
ʱ򣬲ζŽ羳ǿȫƿĳַַֻ֮֮Ļϣ˸ߵ⡣
һȫ͸֮󣬱ᵽ񾳵ĲΣҪһĽ羳ǿߣ޼
˾Ҳһֱһš
ѵ˵ˣȻ˾ˡ
Ļ˵ʱԵһ£ȴʮɫʱȥ
ӽɽˣ⼸񼶱εǿ߾ۼһ𣬵ԵЩˡ
ѵ񣬷žȻ⣡
ûдﵽ񾳵ȴʵ񼶱ǿߣĺ𣿡ֹ߲
񼶱ǿ߷׷׷˷ۣĻ
ڼ۵ʱΧĿռٴ
ʣ򵥵һ֣ͻȻ˵Ժ֮С
񼶱ǿߣ׷סˣѵģҪͻƵ񾳣
ѵأ´ˣǲ²£һһҪͻƵˣЦʵ
ȿҪʲôɣѵ˵


2915 
ڼǿһĻɽ羳ͻƵ񾳱ؾĹ̡
ȻҪʵ⣬ҪǣҪ
ڷļ֤£Դ
ֻǣ״񼶱ǿߣӦ
Ϊ򣿡һѶϢ͵ǿߵԺ
ߣôĿѵ͵һţʱϳһ֩һơ
ҲͬʱˣȻ˸⣬˭
Ҫ֪ǵͻ񾳵ʱ򣬿ɴ⡣
ûа취ششĹ̼ΪҪ
һĵḶ́Ĵ𰸣Ҫķ⣬Ҫ
ǵȥˣȻһо򣬾ʹ˿ɳɾ֮λ
Ϊ⣬Ƽ򵥣ʵϣڵļ񣬶޷ش
ݻ˵ʹõǷ֮Ƿ
ܾʵļΪţǼͬʱʼ˼
ʱ򣬶˵ҲһĵĹ̡
ҪḶ́ǶԷĸٶͻơȻҪ
ʲôǷ򣿼ǿȫ˳˼
ܳһʱ䣬Ƭռ䶼Ϊ
Щ£ƺҪʲô¼ˣ
ˣڲûκһ뵽˭ʳ⡣
ĽḶ́ΪҪģһʧܣصĻԶ񾳽磡
תع鱾ԴǷ򡣡
ڣһѶϢٴδЩ񼶱ǿߵԺС
ͬʱ͵һΣ˼򵥵ĽͣѵǶû
ȻǶûиţ
ʳˣڻشʱȴ˵ţΪԼˣ
ռ䣬ٶȰˣûһ˿˵
Ǹ˳ɹ˭ǿеʡ
ϽҪһµǿߣǶôҪһ顣
弴֣һ񼶱ǿߣ÷ͬСɣ
ʧˣͻƵ񾳽磬ѣϧϧ̰಻ѵʹҡҡͷ̾Ϣϧ֮⡣
ʵ̫ϧˣۿҪһµ񣬾ʧˡϧ˵
ˣȻҲһܾҪͻƵ˿СУϣɹġ
Ͻ絮ûκһˣͻ񾳡
ڼоÿϧʱƬռ䣬ٴξҵҡ
ô£ѵɫ䣬˵ǳȥ
ǵһ˿ռ棬ռ֮⣬һ޼ʵĻҰ
ǿıָָ֮ϡ
ۣȻܳ󣡡
˶ɵۣǶƲǴûļ
ƣƺҪзнͻͻ񾳽ĻҪһ㰡ѵ񳹵ˡ
˵ֻһַ֮
ڳǰĳȴǼΪ׳ۣɫǧ򻯵ķ֮һ
ûкֻ˶ķۼһ𣬻ǸѾͻƵ񾳽磬ֵ󡣡
ڿ˵Լ뷨
˻һһ㶣Ƿ׷׵˵ͷ
ֲ²⣬ǷǳпܵģģϽ˵ֱĻԵ
Ͻоȣоȣ񼶱ǿһֱû˵һ̣׷ͷ񷣬ݺᡣ
ͻƵ񾳽ˣڵʵǶǿ
Ҳһ˾λͻˣǲҪȥϲһˣѵֱʵ
ԣԣȻȻҪȥϲ˷׷׸
ڡ
ӰˣϷ׷¶˲õЦݡ
ڷţٴα˱֮ǰΪǿ
Ҳ˵ͻƵ֮ǰͻƣȫͬĸ
ڲ֮ϵ󣬳Щ񼶱ǿߣǸ޷ĵġ
˫͵һⱬ
΢΢¶һ˿Цݣ𣿼򵥵ıǱԴ˱Ǽ򵥡
վֱһƻӳһƣΪͨ
ûκεκε
ڴ֮⣬뺫֮ӰˣûκεĲֻӳһơ
Ȼŷ飬ԼеΪ𾪡
һ紵ûзκε죬ȫΪ˷۳ȥ
ڵĸְ裬Ҳȫڡ
ˡ
ԼһȥôûˣûκεĶ
ؼǣھͺվһƬƽһΧûκʯ飬ǻҳʧˡ
Ӱ˶ΪԼȵ̫ãֻþˡ
˶ʹԼ۾ǰúõһôʧˣ
ӰٴζһʱȴǷһʵӰǵǰ
һ£ôվǣûɢκ
ôվһĿӰˡ
Ӱ˶ʱã֮УͻȻоԼȫ͸ˡ
˶оǰĺ翵ģָܣ޷ȥݣ̫أ졣
㣬ͻˣڣӰȻعԺʵ
΢΢ЦЦ˵ͷʵϣҲǼޱȣһֱڿƶѣ
ڴѾõ磬ܶҪˣ
ǺԣҲ޷סġ
ؼǣǿȫͬ
һ޶ϽһˣͻһУʹϽǿ߶Ϊ֮һ
ЩǿͳͳΪϽ絮һ񣬵ʵأֻǺͻƶѡ
ֻͻƵѡ
󣬵Щǿ߷Ժ󣬻ı顣
һоһ׻ˣ
һߣԷĸ򣬾Ȼ֮
ʵأûжԵһĳַ̫ĸ򣬵ȴֱ͸󣬿˱ʣ
Ҫ˵ȥŵõһӡ
Ҫ۵һ淨ĸ򣬺ܶǿ߶磬͸˱ʣ
ָоͺһ˶ԺܶоĲ͸ǸΪӵ⣬ȴֱˡ
Ȼ֪һ㣬кôȻҲл
ôȻڵʵΪǿ󣬾ǿԼҲ֪
أȻҪԼֶԷ⣬ȥݻķ֮
ֻʵܹϵͻơ
ȻԺ˵ͻƵʱҲһв
Ǿʵʱп½
˵ĻֱǺţǾǷ˺ϡ
ڵĺʱ޿̶ҪϳݻַΨˣάʵӶõ
ˣȲˣܵ˵ҲͻƵں·ֻһһ
еҲ˾
ͻ֮һҪ
Ǳڵûħ֮Ϊڶˡ


2916 
ϲͻ
ϲϲ
Ӱǻع׷׶Ժϲ
˿ٶʵʹ˶ие𾪡
һʼʵЩ˸ߵȥڣȻǿһˣ
ҲǹЦݣ⵱ȻΪĵʱ̡
ͬʱı󣬸ֳһõӰӡ
Ķ䣬Ѫɫ۾ɢŷĹâǺͺࡣ
ӰӣںͻƵ֮ҲҪںڣ
Ӱ˷׷ײĿһĻ飬ǲ֪
ӰԽԽӣգٴαһǿ
ǵӰȫ˳Ϣͬ
һʱ俪˵ˡ
ֻͺЩ󣬵Ҳ졣
ĴЦӦǺ
ɫɨһӰˣ˵֮£ֻ֪
Ӱ΢΢һ㶣׷׵˵ͷ
Ȼ˵ضԼĴ㣬ʲô㣬ǿ¾Ͳ֪ˡ
תһµĵͷļ
ڻɢϢϢ
Ҳ˵ŵ֮УǾǴѪ壬ûһ˿Ϣ
ԭĴ㣬úȻú壬ȡҪ鱨
ַһᱻΪϢԶɱġ
Ҳȫȥ
֮ǰͻƵʱ򣬺һҪ顣
ڵĺͼ֮ѾȫתƵϣҲ˵ںڣѾûκ
ȥɣס˵顣˵
ϸһĨŵЦݣȻҾ㣬ӦԼ
˵꣬ûκֱͣ뿪˺š
ǽһ𣬸˵ĸоҲֻһ壬һ壡
ʲô飿Ӱ˶ʱ
˿˵ı飬̯̯֣˵һҪܣԺȻ֪ˡ
ױһüӣƺ뵽ĳΪҪ顣
Ǻǣǲǵͻ֮ᱻȥЦЦʵ
ױص˵ͷǵ֮顣
չ涨Χֻ˷ǿ߻߰˷µߴڣںͻƣȻܼˡ
Ѫү˵ϣҲͬ˵ǡ
ӰͰ׳ԼǶˣȴɫƽ˿ĵӡ
İױ飬ῼģȻдˡ׳üëһӣͺԺϤһ㡣
ױʹҡҡͷεΪһᵣһҵĵӵ׳أ
Ǹ
ղһĵģ˰죬Ϊ׳ذ
ƲƲ죬Ц˵Űǻû׳Ҫˣ
ױʱһ֮飬˵ȻǱ׳Ҫ϶û㺮žʹΧɣҪҵĻ׳ӣҿûа취ٰһˡ
Ӱԣ׷ɫصĵ˵ͷ
Ҫң飬ȻǺ˵ܶ࣬Ψ׳أͱȽѽˡ
ɫţ˵ѾˣĻҲôͻƵ
һ˻ױʱɴ۾ѵа취׳Ĵߣ
Ǽ䲻ŵģȻ˵ĵԳס׳ص
Ҳܰ׳صװȥ
ӰҲ¶ɻ֮ɫͬ㲻ôġ
ôܰ׳ȫĴߣ
ǲǺɻô죿ζױ
ױҪˣ㵹ǿ˵
þˣ׳أþˣױĲţᶨ˵
̯̯֣εܼ򵥣㲻ǰһٰһξͿˡ
ҿһ˵ױˣǶ˵᲻
ӰҲǸɻˣ⺫ʲôӰ׷úĿ⿴
İɣ׳ضµġױļ˵ֻڲһûȫ׼ãʱҪʱ뿪һ£ʣµĵȻ˵
⣬ЩŭȪӦȥȡ˰ɣŭȪ飬ǺʹӦģȻˡ
ʱ䣬˶ñĵĿ⿴˺
ױҲǸӵˣˣŭȪʮǰǾȡˣ
㣬˵ʲôͱһʮǰ
˼˵αչصʱ䣬ʮˣôˣ֮ǰһֱڱչص״̬˶ʱ䣬һ㶼֪ġ
һʮꣿܳ
ܶ˷ΪͻƵķѰʱҲУֻʮ갡
̶̵ʮʱ䣬Ȼ˵ܳ
⻰Ҫ˵ȥ֪ģҪ谡
ʮꡭʱ䣬һʼû뵽ġ
мΪģתۼʮʱȥˣüڵˡ
Ǻǣϲͻ
ںе֮ʣһ˵ĶС
ˡһ֪񷣳ǳˡ
źⲿȥӰ˼״ҲǷ׷׸ȥˣؾΪ˺ͻƵ顣
˹٣ʧԶӭźȻȿһ
û뵽̶ʱڣͻƵĲΣٶʵˣֻǣԼĹ涨źʧġ˵
ЦЦ˵ȻҵȻ뿪ֻˣزֻΪ˸߰ɣ
Ŀʱһгڴ֮顣
ˣȻΪ˺ͻƵ飬ȻΪѩ
ǺǣȻˣʵѾ㹻ˣѾȫԽռ䣬Ҳڴܾ˰ɡĿס
ĵѩҲǼΪڴбضкܶ鷳ˣֻǲ֪ͺˣܰѼͺϣȻɺܶࡣ
ǽţбǴͷ
ڼͺԺ˵ΪҪҲܵΪԼ飬Ѽͺߡ
Ȼҿ˼ҹ룬Ǻʱڴ˵
һĹâҲһš
ԵĻҲҪ̫ðɣȥһۣǱÿɺãԵúг⡣
ȴǰһﵽڻصôΪҲ֪ʲôһһõѩ֮ҪʲôһزֻΪѩռУиҪ顣
ܿ˷ϴħҲѹҪС
ûħѣҲģҲû취ѩõ


2917 ǰռ䣡
˾
ѵ񼶱ǿڴˣΧǹܶࡣ
˶ŵӡ
Ȼ֮ûͻƵ񾳣ǵ˭ͻˣѵɻ
żľϲЩǿ˾
ȴ֣˾λûκͻƵ񾳣
ǵ˭ǵ֪УһʱڣпͻƵ񾳽ģֻˣ
˿ĻôҲһ֪
ôƾðһ񼶱ǿߣһû֪
ʱɣٵȵȣٹһʱͿԳˡ˲²⡣
ѵüͷ壬ǵǵ飬˵Ȼòֻǵģйϵǿɾ鷳ˣ
ѵ϶ѻ죡ǿ߶ʱŭ
ֲεǿߺһǶ˵춼Ҫˣ
ϴγɹͻƵǿߣͻƵһѾ˷ԴΪУǸǶ֣Ҫҵ˵
϶һĨ֮ɫֻ³ΪˣûгΪצ
Ļ֮һǱв˶еһǿΣУ
񷣳ǣڡ
ռľλãϴκԼǧʱ򣬱Ѿõˡ
Ҳ˾һ磬ǰռڵλá
峿⻮ʣҫ˺ϣоΪʡ
˸ֱվŷȥ
߳ſڣǿһ˹Ϊ׵ˣȻˡ
󣬻ǿߣ·ϵı־ʱϳˣ˶޳ڵˡ
üͷʱ벻Ȼôǿˡ
һ飬ϽЦЦصģѩȻģռڻԵڣʵߵ֮ˡ
˻ȻûʲôǺȴˣԵĻл
ʵߵ֮ڰʾ
ǹĽ˰֣һѺѾֵزˣѾ·ˡ
һҪ뿪һضᵱ֡
Ŀ⣬Ҳȫ˺ϣʧˣںϣûпκһ˿־ɫ
ߣոͻƵΪԼ޵ˣȵõҪĶ֪ˣ
к޺˵ίвһºúʱһ㣬ǺȻΪȻ
ȻģηĻôһ
ԺѾˣʵǺǿ
ҲصʵˣҲͺһһأ
вúЦüͺ˵ĻʰˣҲǷַӵ顣
ȻͺڻŸҪҪ
ǺǣȻųˣسҲʧ顣
ƽǺǷĿ⣬ȴǱ
һ飬ĺһɫǿװ򶨣Уȴ𾪲ѣ
һĿ⣬Ȼֱӽˣ
صǿ߰⺫ܽˣ
ЩõԤУ֮ǰ֪ڰ˷ʱЩ飬š
˷ԽսԽܣΪˣ
Ǻŵһۣеļ£Щ־壡
⺫ţѵʲôƣлˣɲоʹں
תͷһ룬ַеƣԼҲа
ȻˣǾͳɡ˵˵֮ǰȻͬˡ
ǿߣ׷׶һۣ¶˵֮ɫ
ŵĿ⽫ˣˣȴûܵκεӰ졣
˲ΪʵǿΪ㹻ǿ
ѿصĸոպãֻǵˣȴųˣ
˵ҲЩ쳣ΪʵҲڰʾǡ
ΪУֻѣ
ͬһʱ䣬˵У׷˸ԵľȻǺ޳ڵˣʵϣҲ¡
ֻҪͼ¶ǿӦģ
Ҳ뵢̫ʱ䣬ֱӴǰռڵصĸ
м·̺ķ˽µʱ䣬ûκⷢ
λãλڴ½Ϸ޳ڵصĸ
Ǿ޳ڵĻбȽϳһξ롣
Щͬ˵ռڵĵطӦѩǡ
طȴ˸оȵĸо
ΧŴССʮɽѷ֮Уҽʡ
ٲȻһǰ˷ˣصֿסָ¡
ˣ˿ҲѾǻˮƴֿ¡
һиˡ
һû¶һûһκˮͺƽĵطһ
һ·ǰУɫҲǱԽԽÿ
ΪԽԽǿ߾ۼ˴˵أû꣬ǿʮǿߡ
ɫһһףѲ⺫͸¶ȥˣ
ԭĴǣֻҪõԼҪĶˣȫɱ
㺫ǿҲֻһأǣǿߣôǵĶ֡
ΧǿԽԽ̲࣬סͣ˽Ų
ĿⲻƵĿźЩŭʲô˼ط˶ˣ
ЦЦ̯̯˫֣˵Ǻǣ˵ȻԵߵ֮ȻҲ̣ܶ˶һҲֲǣΪҪ˶һأˣ
ɫ˲ͺˣ
Ҫ˶ࣿҪõ˶ࣿˣȻðܶࡣ
ôǿߣܶǿʵԼһҪǿԼҪĶ᣿
һĨŭ⣬ϸ˳ôԼʲôôѵΪϢ͸¶ȥǾͻѩø㣿
ô˵Ҳ벻ʲôʱŵһУ
Ҳûв˿Ķǹռд˿᲻֪
ȻˣӰҪ飬ô֪
ȻⲻֻǰӰõĹͣͺҲǷҪá
սթСˣô᲻׼
Ҫ˵ֻҲһţȻ˵Ļ˶һ㣬鷴ðˣ
˵صǿߣȻܶʵ˺Ǻ뵽ȻҲں
Ҫ˵ʲôʱ׼ģǿ϶ʮǰ׼
ͺ꽻ŭȪʱ򣬿ɲֻŭȪкױţ
ںչ֮ʣӰˣͽһаźˡ
ħҲ˵ѩԾȻüôۻѶĴۣƱػõ


2918 
ɫ࣬Ǽⲻϳ鴤
Ҳʲô֪ӵĵƣҲҳ֡
޳ڵˣȻֻǽǰˡ
Ҳע⵽Χһߣңһֱעߵ
ȻЩ˶İ֡
ֻ⼸𣿺вǺȷ
ڽռ֮ǰҪܶ˽˵
֮ǰ֪ռڵĵط֮󣬺Ҳ֪һ顣
ǿƼΪͨˮǿռĹؼ
ˮһͻȻ뵽һƲߣܹ
֮ԻҵطĹȻԿռǽˡֱ˵
һ㶣ûӦֱӽˮӸ
ֻҪطˮ飬ռͻֱӿһΣ˵˼֡
ҲǺܸߣΧǿ߶һ
ʱ䣬һĿ⿴ڵķ
һʱԥˣ֮ǰ֮԰ͼֽ޷úƽڵ󷨣ҵط
ΪֹȻѾҵˣҹؼĶԼ
˶˶طʱ뿪ʱٶǰ˵أ
۲һΧĵȻ˵˺ܶ࣬ҪߵĻаգ
˾һԾҪֱӴܣ
ȻΧǿ߿һĻȻߡ
طΪľܹѰҵԵڹؼƷУߣ
һǴ󣡽޳ڴ־ۼڴˣߣң¶ϲ֮ɫ
ԣȻҲĳ޷ǾǰЩȺеİҳ
úΪ̫ˣΧǿȷʵҲܶ࣬޳˰ˣʮˣˣ
Լ֮ٶึһЩֻۣҪõԼҪĶͿˣ
һ˪Χ¶ȶʱ轵
⺮ռڵĵطȵҽ¶ȼߡ
֮ǰǿгܣԵúѣ䤱ڣȻû֮ǰָо
Ŀʱһϵ
һ㵹Գϣ֮ǰΪѩȻҪõģҪʲôãͲ֪ˡ
ڣȻʹ˱ϵ
ǺǣصĺҾȻһֱûпʹõǱϵ¶֮ɫ˵
Ȼʹ˱ϵǾζţʹõķ֮Ǳϵ
һĻҪõѩȻҲ˵Ĺȥˣ
ں˵ѩھˣǶǿǿʵĹؼƷ
Ļ׳ˣ
ٶɻ֮ǰ²ʹõϵױơ
ϸĻѵǸʱֻΪԼ
ҲûбҪҪԼĻȻкܶࡣ
ںɻʱĿƳһۣƤ棬Ȼֳɫɫ
ԭһּǿǿȵĹԭˣ
жʱȻѹ֮ǰôҪ׳ص
ǼǿĹضͨͨĹĻỨ˴ۣ
ڼ̵ʱܣƬռ¶ȣʼȵ½
ңһʱڣߣ£ȥ
ѾõҪĽ˱İ֣оȻʵǿߣ˶ĴۣЩˣ
ˣһԭˣҲ˵վһʮˣ
ڿǺЩΣˣϾƵ
ΧǿҲǾ£˹ȥҪסܣ
磬˷ǿжѵóһˣԵֲεǿߣڰ˷ǿߣ˴벻ֹ
ź¶һ˿Цݡ
Ǻȴע⵽˫Уһ˿ɻһҲһ˿ǣ
ɻڵǣע⵽һ㣬Ҳ
˵ڵҪߵĻĺס
Ϊλɻ󣬻ᵣǣɲΪڵĵԼ϶ˣ
ĿٶȺɨһˣ
ԭ˿Ŀ⣬˿Ŀ⣬ͬ
мţ˱ضҲ޳֮ˣʵȴصʵһУҲǺǿ
Ϊûվһѵ˵أҲԼĿģ
ںɻʱڵλãȴֱӴ
ʱ䣬һǿ
ҪʹܣڳˣǾû˻ͬģ
ȻֻأʵǺǿΧˣȴм֡
صĸ֣˵صУٮٮߵˣ
Ϊܹס𣿽ҪߣǸסĴ
˵û˶˰æûܹס
ȻΧҲкܶǿˣҪɱĻȴǺѵģ
ΪΣܴҲǺɱԷ
ֲεǿߣĸûһЩֶΣȻҲ⣡
ΧһߣϷ׷¶˲ʵɫһԹ޵Ŀ⿴˺
⺫ôôɵ£
Ǻǣǲ뱻ãԺˣȻǸƭˣ
ʲô˼֮£һ
һǳ˺ĶС
̯̯֣һ޹ӣƺûйϵһ
ΧߵķȴҪըˣǳЩ鷳£ھȻһԿϷ
мĿٴο˺һۣм֮飬ѾƲס
벻ջռ˱ˣ
Щסң㣬ҿҪô죡
¶һ˿Цݣ˵λģȻ͸¶Ϣǰ˵أôȻǽռ䡣
һ˻͵һΣѵ֮ǰƭ
ûǹؼƷܹռ䣿
ΧҲȫˣ⺫ڸʲô
ţ˵ҺȻ˵ǴռĹؼƷȻУţ߲ġ
ȺжʱһȻ
˵ôˣûа취סס
ڸԼҽ𣿡
ӴܵӰ΢΢ͣһ£Լܲ
仰УȻĪˡ
벻ȻǱˣٶȴ
ռһ£һʼͱļıƣ벻ڣĪֱˣ
ϸ۲һΧƺûܹ˰


2919 ˺ֲ
һ˵סһǵҪһһأôܹס
ʱ䣬Χв´
Χľ޳ڵҲ׷üͷ˾衣
ȻϿһܵ飬ʵϺֵţ˸еġ
㵽Ҳֻ˵ˣֻһˣôסң
ϸ̽һΧȷûкͺйϵ֮иǼᶨ
ס
ʵеȻɱ˺߻һصĸ֣Ҫɱֻǵָ顣
ɱ˺Ȼܶ鷳
вǺȷ֮󣬽ɽ᲻鷳
Σðգ
һɽ鷳أҵ޳ڣô޳ڱȻֻΪһͽɽȫ
ôյĽȻǽɽһ
ԭĴ㣬ǽռ֮취ֱɱ
ǸʱռҲôˣ㽣ɽһҧԼɱˣҲû֤
һţٴΧܶȥ
е֮ʣһǿѹ
صǿߣҲĺһ
ʱ䣬Χ˺⣬˵ɫǴ䣡ǿѹʵǿڳеˣ
̾ͻˣѲ⺫Ҳ˰֣
ոѾϸ̽˺ܾõûзֿǺֵˡ
û˼㵹ܸҿ
ɻʱһ
һŮӵ
Χ߸ɵۣȻһŮˣʵǿ
ǿڰȻûκܹ
ϵıѾסתͷݺݵĿһƽĺ
벻սթˣΪһ˽ѩȻӺңŭĿźŭ
ǲûп˵
Ҳ˵Ůһ˳֣ضסŮӵʵصǿ߻Ҫǿ
ɫޱȣȭʱ䱻һı㣡
Ȼ˵ĻǾȽ˺Ȼߣе˾
ȭͷǿźɱ˹ȥ
ļǿߣ״ҲǷ׷תԼĹ
һʱ䣬̬ĹźϮΧߣû˰֣
ûԸΪһȥ׵޳ڵˣ
ȴվԭأɫƽˮһƺЩǿĹ
ǿޱȵ뺫ԽԽΧ߷׷ס˺
һȥضǷǣȫʬ
⺫ɵô㣿
ҿûвµЩ˻֣޴ˣ
ܿ죬ƬǼž
ûеֺȻ죬ûƺƴ
ɾվԭأɫƽǰһŵɫľŮӡ
Ůȣ尼͹£ɢһصϢ
һʱ䣬ߣһŮסˡ
գʵǿŮӣȻʱ
ңƺղŲûʹʲô͵ֵסһй
ŮӣʵҪжôǿ
жȻˣΪηŵĺš
ԭ˵̣
Ⱥеһ޳ڵӣͫԷŴһĨɫһš
Ҳ޳ڵӣţûվһΧĿš
һˣһ亹
Ůӵǿ󣬳˵Ԥϣ֣ûκλߡ
ϲûκεȫ
ôվϸֳһĨΪЦݣȴǸ˴˼ѹʹ˸оЩ
ôȷţһ㵲סһ֮ںĶ
һ㶣ٴθֳЦݣȻôˣ
ߣŮһ㲻ẫȻΪԼֵе
Ŀ⿴ˣɵ˵ڰռ򿪣ǽĻҲ
齩ӲǼⲻϳ鴤ˣѡ
ë㲻һȥë仰жʱһ
˰ëйΪ˰Լ
СڲȥԼһһصˣȥҲҪзϰ
֪֮еģǶ˵Щأصǿߣ޷ˣ
ëҲ٣ӣȻëĸ˵֣
ˣ϶ԭֻ֣⺫̫̫ϧ˰ɣȻë򣿡
ΧȺʱը˹
һŮӣ˽ëҲ̫˰ɣ
ëϸһĨŭ⣬ֱת̧־Ҫ
ҪˣĿ֮£Ȼë
ֱǲ̰
ƻ˹ȥɫƽգëһû¡
ˣһȥó⽴ˣ
ϸ룬ëǲʰһˡ
Ͳİˣ㶼㣿Ժʵ
ϣȴǸֳһĨЦݣëôô𣿡
Χ˶ʱʯʲô⣿ô
ѵŮӣģ
ëɫ˲佩ӲŭĿźǰʵĲλȻĲᣡ
ڿһưѺֱ
ôǰûһƤô񣿲ǳһＸŵҩʲôʱ
ˣڽķϣʱŹ㣡ëĵ˵
ĺһ٣ҪȥĻлôһ˿᲻õġ
ë󷽵Ļɫࡣ
ڽ˵㻹׼Ϊλռ䣿
һ仰ȴǷ·һذףͷ
ǳ鴤ĸˣܣү
ʱҪܣ֪ôġ
ֻҲ벻ΪκߣȻǿһŮӡ
ǰҲרŴ̽ϢһŮӣǴû˵
ëٴתͷĿ
ƽĿ⣬ȴһСñʨӶϵĸоһʱ䣬оԼ׹ߣ
ǺǣռȻ˶˶ȻҪռ䣡䲻ĵ˵
ȻںΪʲô˶˵أҲ벻ͨġ
ëһӣô
֪ȻԼĴ㡣
ռڵλùȻҵˣȻвΣ֮ء
ѩɲô׾ҵģ
еȻΪ˿ҵѩȻⲻһᣬᣬţ


2920 Ҿޣ
ȻɲǳΧЩˣռصĵطеĻԵȻǲֹһѩ
Լ˵ֻҪõѩˡ
ˣõĻԵͺûʲôϵˡ
ʵһƽȵĽףȻĻ˶˻Ǹ˵أ
ɫֽ࣬ǹؼˮ߸߾𣬶͵˵ϡ
һ
ȻСȴڳ˶
ռƵĵطǼѰҵһҵǱضζı
¡¡
޴𣬱ޱȵĿռ䣬¶ȼ轵
һ˲䶼е⡣
Żȵúܶ˳ܲסͻȻȴúܶ˳ܲסˣ
˵ǰһռ˾ҵĲ
ȻǾռˣ˶ס˺׼һʱռ䣡
һռڣȻ˵ǰ
𣡣
˷׷׼ռ֮ʣһѹ˻
ͬʱͣԼĽŲ׷˾衣
ҲĿһѹеֲ
ԵëҲǲĿ˺ΣյĻضһʱ뿪
ҲǱüΪʱ飬Ȼģ
¡¡
ΧĵҲʼһѷڵѸӣ
ǳѷĵطѷ֮жŷڵģðŨŨҽ
𣡣
һŭ˻ٴΧߣ׷׼æˣ
ϵһѷ죬ͬʱһھ£
ٴһȻ죬дѷ£ĵطʱըѿ
һʱ䳾޴ʯ飬ܱȥ
ͬһʱ䣬¶ȼߵҽҲĽΧ߷׷׽߾ȫ
ҽͨҽ¶ȼߣǿߣǱһ£Ҫˣ
𶯵ĸңǷըѿĵطͻȻָ߸¡
ɫøࡣ
ѵĳޣйأ
塣ë򵱼ͷ뷨ⲻϢ
Ǿ鷳ˣһ϶ǵϽ磬ٴγ˯ʵض򵥣鷳ˣ
˫ȭգ˫ǲĵɫ
òطҵ˾üĹؼƷΪҪȷ˭ܸģ
ʵڲ½ڴˣڱˡë򵭵˵
ʱһ㶣ëΪζñԼࣿ
˿ëɻ
ëһۣҾָ֮˺ܶ䣬һСȻ˽ı࣬ĳλǿޡ
ģһȻֱǺţ
ʲôεǿߣȻܹһֻǿޣ
һŭ˻ٴ𣬶ʱ䣬Χһǿ·ˮһɢ
һʱ䣬ǿ׷׵˳ȥﶼ³һѪ
һúܶǿˣ
ڿûа취ռˣ޵鷳ĵʵ
ëûĿһۣ˵òҵϣҪҶ˵ʵڲ½ӦǱ澳ʵ
澳һֲεޣЩܹǵģ
ܿԷһЩϾëҲ˵һʵڲ½
˿̣˵ǰһȻ
ҽ·һմӲ׹
Ϊĳ֣Χ¶ٶߣ֮ǰ¶ȻҪϼ֣
ܶߵ϶¶˿־֮ɫ
ɫҲǸ˼֡
ȡǵѵҪָʵ
ëûлشһҾڵķ
һȵӰѾ˹ȥǵӰë
ʲôŮ˲ҪˣȻǿӲ
ˣտռǽˣǻǸϽ뿪ɡ
ѾеС֮ˣǰùġ
ǲûҪĽ飬ЩʵǿߣܹﵽֲΣʲôû
ҾȻǿ󣬵ܶţܹзԽռ䡣
ȺУ֮ǰûмһ޳ǿߣϵɫԵüΪ졣
ûкһƴֵҾɢĸ¡
ӿ񻹸о
Եķ򣿡ȻҲǵһʱע⵽˵һɻ
ܿ죬ǵĿë
ëѾҾ޴սһҾȻʵǿ󣬵ëȴݣ
˿Ҿ޵Եñ˺ܶࡣ
ëһδεĶҲȫŭӷĹ
Χߣ׷ٶȺˣ±ǿ
ëһǶǿЩëʵ
ȫû뵽ëȻ˵µҾӲ
ëһֱûйһֱڶΪõġ
Ҿ֮ǰɢѹȸڿټ
ͬʱҲеԼ˺ܶ࣬ڵûټҾգ
ʵȻ½кȻ
ͻȻ֮䷢֣Ҿ޵ʵѾӱ澳ȫ
һĻ˺Сϣ
ΧҲע⵽һĻ֮ǰùĵˣҲǷҪ뿪뷨
ëȥĻҾձضնɱ
ڲУҾȻʵ൱Ҳأ
ë治򵥣Ȼǿ󡣡и̾
ڸ̾ʱëͻȻת˷źλó˹
Χ߼״׷״ڣٴɢ
ⲻǻˮǻ
ıȴǳ׽סˣë򣬾ȻǰҾ
ë򾿾ʲôҲ˲ôˣͷܣ
൱ʵҾޣɲܹԸģ
Ҫܵʱëֱӳĺ󷽣ûзӦ
Ȼ󣬷һȫû뵽顣
ëֱӸһţʱ䣬Ҿ˹ȥ
ëҪҰ
ҲӦ죬һʱ䶯Լļٶȣ˱ŭҾһ
ҾȻû̫ߵǻֻۣҪ˳ǰ񹥻
һ֮󣬶û˵ٴξܡ
ëǸֳһĨЦݣһθһš
Ǹĳͷںߣ
ױˣͷҲ̫Ҫ˰ɣ
һΣ˲ʱ뷨ëȻǲܵĻᣡ
Ҳ٣ʲô𣿡д
Ҳ֪ëǲẦģֻǸ㲻ףë⵽ʲô
ںۣ񣬾ͽɡëһ仰Ƕ㵽ԶһϷı顣
ˣСʱȻˣⲻǿ
пνǧп˵


2921 Ҷ壡
Ҿһ𣬾޴ֱ۸߸߾ֱź
һûӲ弫ǿҲܿס൱ǿߵһ
ڣҾ޹ǿǷӦٶۡ
ƾźļٶȣһһζ
Χ߼˶ǵɴӣӶҪһˡ
ٶȣڳУܼ
һʵȥ϶ǿҾ޵ĹΧ߿붼롣
ëǸֳһ˿Цݣ΢΢˵ͷƺǶԺ⡣
ûжǻ۵Ҿޣڴ˿Ѿȫʧȥǣ
ڲϵĿУž޴˫ۣʼҹҲǰǷĿꡣ
һδεĶѾȫŭ
ʱ䣬оϽ߱ǿõɳȥ
ҲͻȻ֮Ҿ޵ֱ۲塣
˲䵹ɳȥ³һѪɫòҰס
ëĿҲ˼֣ʧû뵽ġ
Χ߷׷ͶȥĿ⣬൱ǿߵһỮºҲ˲ᡣ
ۺƺûΪһҪ
ĿѪ˾Ȼøӿܣֱֳ߱Ѫɱȥ
ʲôȻֻˣʱȻҪȥҾޣ
ҿҲʧȥǣѾˣֱ
Χ߿ΪѾȫ𾪣ֱ޷⣡
ëҲ¶˵ǵ飬Ѿ׼ʱ׼ȥԮ
Ⱥһ޳ڵӣһֱֵĺƽڷŵһ̣ҲĿ΢΢һ
˿ƺֻˣǺȴֻ֪ǱҾ߹ǾѾ
⻹ǿȼΪ͵£ͱ⽴ˣ
е߱Ѫֱ˹ȥһ߱Ѫһ
ĳֵһķ֮ͬһΧֻ͸
͸ģȫעڳ˶еļ¡
ܶ߸еԼ˫ȷ޷
ͺһֻСͻͻûйƣѹ޷
ˣǺһȴûжҾκ˺
Ȼʵǿвпһ
ʵϣһĿģΪ˶ǰʯͷ˺ȻţҲ֪֮
ڱϾֻһأ߱
ģֻΪٴμŭҾޣøӷ
Ҿ˻ţ߾پ޴ֱۣٴ˺ţһΣûж
ʲôķˣȻҪӲҾ޵һ
в൱ʵһһȥҲзˣ
Χٶ۷׷ףûźֵסһ
ȺеҲɫø࣬˲˽⺫˽һЩ
ǰˣȻһЩ󣬼Ϊ󵨵飬ÿ飬аյģ
ëˣϵĵ֮ɫŨĵⲻ
ǰںԴ˺ܾãҲţֵܹҾ޵һ
ëȻһʱ֣ǻˣһ˲䣬Ҿ޵ĹҲ˺Ŵ
۵һϴڵѪɫøήңɫҰֽҲʼ
壬ֱӹֽϣؿڴλãȻȥ
ΧѾҪۿ룬ʹĶʲô֣
Ҿ޵һȻûôܣ
Ŀ˸ˣһ˲ᣬֵĻɣ
˫ȭҡڲˣܹԺ
мʱһĿ⣬ֱֱ
ʱһĿ⣬׹ߣľոѿ˻ȥ
ǾŮڱûԼѾһغˣ
ëſֱסҾ޵ȭͷ
ʱ䣬Ҿ޵ĶȻֹëĹ£á
Χʹ۾ź𾪵˼£ڿëΪƽࡣ
ûа취Ȱ˼ֻͨˣܱȣ
Ȼһ죡ë΢΢ֱӽҾ޵һֱ÷飡
¾亹ٶ˼֣ոûжԺ֡
ǳֵĻ³һҾ޻ң
ҲЩΪεҪ⺫
ԶĺѵĴӵڵ֮ϣڣѾǷ
߹ͬʱ÷飬ദϣ
Ȼ˲ңǺȴǼޱȣ
ƺѾë⣬Ҿ޵ҲǴŻϵ֮ģ
壬֮ģһΣϻϵ׻𽻼ӣһζ˸죡
Ҳ֪ղŵΪЩдˣ֮ԼûȫħǵУ
ؿڴǵΪֵɵһܹǿҾһ
Ļһ֮ͿӲʵĹҪȥ˶Լһ׻ˣ
أһһصˣֻ˵ȫһ
֮ͻϵ֮һںںֱײ
ͬʱڵĹͽۿɼٶڻָϣѾڿʼ޸壡
˫гڴ֮飬ֻҪԼɹˣô壬ͻǿ
ƤԭǳֵĽɫ˿̣Ľɫ֮УлɫУ
֯һĽ⺫ڵĹͽƤҲھһ飡
ÿϸھһδε
ǿȣڲϱǿΪĺôǲԶġ
Ǻܵʹ࣬Ҳκ˶޷ģ
ûκһֺôƾնһֱ֪ñȱ˸ǿҪȱðգȱ˳ܸʹ࣡
һǺʹ࣬ԸЩôԶн
Ҿ޵ķëѾǽҾ޲˸߰˰ˣ
һĻзŵĺɣʱȵף
갡Ȳ֪һȼֱҪ˰ԼǧŵֲΣëһ˯ôǿ
ֱǲƽĴʹǺˣҲе˼ʣ
ȻҲ֪ë˯ʱ򣬾˶ʹ࣬ĴУô׻õģ
ëûȫҾ޽Ƕ̶ʱ֮£Ҿ޵ʵѾ͵ء
Χһߣ¶Խɱˡ
ɫҲú˺ܶ࣬Ҳ̶̵ʱ䣬壬Ҳָ߰˰ˣ˿Ļָٶȣֱš


2922 ͯ
оˬһ⡣
ǿȣڱ֮ǰһֹ
ȫĵͶ룬ָоʱëٶֱӽһ˳ȥ
Ҳ٣ûˣе
ȻȫģĻëС˭֪ʲô飿
һΣҾ޶Ժ˵Ѿûʲôˡ
һԼûжãֱһȭ
֮ǰëҾ޲˸߰˰ˣǻһֱۣȻΪ
ȭҾʣֱ۳ײһ𣬶ʱ˾졣
ţĽʯ׷ɣһ֮£Ҿ޵ֱ۶ʱ飡
ûжκηƾͽصҾֱ۴ķ飡
ԶǼⲻϳ鴤⣬Ӧýռˣ
ҪõĶǧټúΪ
գǴ뿪ͷǿǿҲ٣Ůӱ䲻һնɱ
ΧߣѾǱһ仰˵ˣĹʲô˵ģ
ò˵Ҿ޵ǼΪǿ˫۾ʧѾûȥ
Ҳһ˲˹Ҿޣȫ֮ġ
ѹһûʲô̫ߵǻֻۣṥֵĵˣ
ܹһϵĻ淨֮ȫգҵʵӦûٶе˴㡣
ҲëΪʲôûгҾ޵ԭ
вë佱һСһԼôһְ
֪Ҿ޵ã׼֣ɾڴʱһӰ˹
һӣ֮ǰһֱԵúƽûκ˵ע⣬ëҲû⡣
ǾʱֱӳҾޣˣһ˲ûҾ޵塣
˲ԭأԼǱ
ΪʲôղŲжȫû뵽Īıˣ
ëҲǵһʱϵ˺ԣϸֳһĨŭ⣬ⱾΪ׼ģǾôˣȻﲻʣ
˭ô󵨣ҲŮӣⶼҳ֣
ԹЩ˲Ҫģո˾ֲҪģԼ
ΧȺٶ۷׷ףȻҾѾ˿Իɱĵزû˸Ҷ֡
ΪʲôΪǿŮڰûë򣬺ǿȣ˭ܴˣ
ƫƫ˲аˣҪӭͷײȥѺĻԵˣ
ȺеҲĿһ¶һ˿Цݣĵͯռٽ㣬벻Լȥˣɾ͹ֲˣҲã϶ɱ㣬һͻ޳ڣºҲҪ޳һ
һ뵽оϲ
֮ͯԻȫռ飬Բ
޳ڣΪһЩΪͯһֱǿȥ˹ϵǺܺá
ȻͯҲصʵڽɽڵĴɱ̫ˣ
ˣҲʣԭһֱ㣬ռ֮Ҹͯˡ
ռ棬ɱͯ޳Ҳ֪ڿͯԼȥ˵Ȼһõ飡
˿̵ͯȫûҾУ˺ʧһ㡣
ë򵱼Ҳ׼֣棬ѺĶˣԲ̣
ɾ׼ֵʱ򣬺ȴֱס˵Ҫ֣ȻԵԵߵ֮Ҹʺϣ
ë΢΢һ㶣ĵ⻰˵ԼԸ񣬻㶫˻ȥ
ʵϣһκ˵ģôһû˵ѵģˣҾ޵˱ȸԼã
ֻû뵽ͯȻ£ԼĶ첻µزµԸ񣬵ǺǰԼмˡ
ȻҪԭ֮ǰҲ޳ڵļһ⸽޳ڵĵӲͬʼնûվһ
Ҳ˵ô˱ضĵˡ
о仰˵ĺã˵ĵ˾ѣԼ˳֣ӵ⣬Ȼ˵ĻҾ޾͵͸˵һݴ񣬾ǽˡ
Ȼûд㶯ֵ˼ëҲûٳˡ
ע⵽һĻȴǵˣΪʲô⺫Ͳˣ
һɺӣҲɵӣȻҲµ˺뷨ǹģ
һκͺʱһεĽףһʼǴڱĵز
ǵ˺ĪľͰת˹
ڣûжԺֵĻᣬ﷢һУںУ
벻ͨʲôʱ򣬾Ͱһжźˣ
䣡
һҾ޵ըѿһҰˣǰ
ʱ䣬һĿۼ˵ϣòҲμס
úͨҲٶǷüɢһɰȴη
ӵǸֳһĨЦݣĿ⾲ĿźЦ˵Ҿ޾͵ҵģͷһỹ㣬ͯ˵ˣֻҾ޶ҺҪ򲻵ѣҲô
ͯ˫Уһ˿ε飬ԼҲ֪˺Ķܹ֣
һȴúøˣԼĶ˭еһꡣ
ͯ¶ȴúе˵Ĳ֮ͬҲٹ׷ˡ
ëҲ΢΢һ㶣Ҳû뵽ͯȻ˵һ
ˣͷһҪӱĻҲŹġë򵭵˵˵ȴǲɡ
ͬʱϣɢһɸΪǿѹ
ͯͷѾǲ˺ˮѹ˵Ѿ㹻ǿˡ
˵ĻѾ̲ס˼һˣֱӹˡ
ͯȴһֱţţûк˰벽
һʱͯȤһԼЩ֮
ˣǺʶģ;׷ˡ
ͯźĿ⣬ԥһ˵Ҵ˴ˣΪл𶾣Ҫõѩ֪ѩҲҪһϣʵߵ֪
ܣҲõѩģռڱȻֹֻѩĶ˭õǶ֣ѩڱصã
ûȺ˵ëȴֱӾܾͯ뷨
ЦѩǾȻüĹؼô⽻ˣ
ͬˣʵߵ֪˵õѩǾսһ˭Ӯ˾˭ġƽ˵


2923 ȵĺô
ëһۺʵڸ㲻ʲô
Ȼ֮ͬͯȻԼİգͯصʵҲԼ䣡
˺һͯʱ¶м֮ɫжԺĺøҲ˼֡
֮ǰҾڵλãռٴα˺һѷ졣
һΣǿĽռˣҾҲκε
ܿռ䱻ˣΧڶߣ׷üɵĿ⿴˺
ǸеɵģȻǺǺԵë
״ҲЦЦ˵λ˴ռڵõĻԵȻзݣֻѩҺ²ܹˡ
ԣҲʹһԺ磬Ȼƭǡ
˶ǿˣȻֻΪѩ
ѩϾֻһ꣬ıȴ˵ˡ
Ļո˵꣬ȴǼֱͯ˿ռڣȻκ˸С
ͯȥ֮ɵĿ˺ۣһҲŽȥˡ
Щ˴ͷҲǷӵ룬ϾҲܰװһˣȻҪջС
ëҲȥɡ˿ëЦ˵
ëһε˺һۣû˵Ժң
ҡͷҲûе̫ʱ䣬ֱӽռڣҲǼΪҪõѩ
ںëոսռ󲻾ãӰҲȻ롣
֪ʹ˺Ϣķûκ˷˽ռ䡣
ռڵľⲿľȻͬ
ⲿǱɢϢҽռڣȴһƬѩء
ں˵ǰһ಻ϵĲѩѩɽ
ȵϢ˸оĳǡ
߶Ĵ˸µˣҲҪ⼫͵¶ȶڴ˵أ
ëֵҲ΢Щƺ⺮˵㲻ʲô
Զͯһ磬ŴͶź޷Ӧĺĵһﻹǲˣ
ߴһΧܷɢȥûҪȺһõĳֱȻԼ͵͵߱ȽϺˡ
ëҲʼһѰǵĿֻһǾѩ
ʱת˲ţתۼ䣬һµʱȥˡ
ò˵ռ֮ǰ׷Ҫúܶ࣬ܶҲǵõһЩԼҪĶ
˵ѩαĳõļһ﷢ˣȻҲкܶ˶κʵǱȽǿջûбߡ
ѩεĳ֣ҲúЩ𾪣ȻǺö˵żã
Ժ˵ʮѩΣҲȲҪѩ
һµʱڣһʼǷɢѰұʱƣǷ֣ôߣնͬһطߡ
෴ķߣҲĪĳ
ˣҲٶ˾裬иоռȻûô򵥣
˵˿ƺܶ࣬ʵϲ࣬ҲͰҡ
ȻҰȻҿôһǧ
Ϊʱе߾붼ǺԶǵޱȵʱ䴫˵ĶС
Ҳ˳ǵ˹ȥͿͯ߸߾һ޴ǧԭ㵸
һĻһ￴ǧԼ͵͵𣿾Ȼ˲֪һ
ʱ䣬һĿ׷׶ͯ㵸ͯҲͻȻ˺ܶࡣ
ɫ࣬ƺ֪ԼЩ̫ˣȻô󺰴
ֵܣôһǧ㲻ǴҪ̰ɣ
ǶֻصʵǹԹԽгɣкãһָ׸ǴСǧ
˶ͯû˲ֱͯǸɵӡ
ͯɨһڳˣһĨ֮ɫֱӽǧԼĴָС
ҵõģΪʲôҪǣⶫдãͯᶨ˵
л𶾣ӰҪΪѩòĻôһǧҲһʱڣѹڵĻˡ
һ޴ǧҲЩʣƺԼһ黹ҪȦ
֪ͯǴ˴ǰǴ޳ǰ˵أõĶȻҪ޳ұܰɡ
Զɴ۾סͯеǿǧ
ϵģǧȻҲּΪشã
ڻôһ飬ôĿ䵽ͯУ
԰ͯǧǣҲԱ֤İȫģص޳֮ǧҲһݡ
صǿҲڸ
һҪôһǧ˭̵ס
һ˹ûʵĻͯ϶ʱŭ⣬ŭȵǷƨΪҲ֪ʲôҵĶûţ
Χߣûڵһʱ䶯֣йעĶ
ҪĻȻͲᶯˣܵĻȻǵĻᣡ
ʵǿŮӣռڣ˸ǣ
ͯɫܽţƲ¶ĵȻ֮ղһʱûסڳӶˡ
Ŀ˸ϸ۲һΧĻҪҸط뿪ǿ˰죬ΧΧ˸ˮйͨ޷뿪
ѵҪǧȥͯǾԲԸôģ
ͯѵҪЩΪһأʺϱ˹صı
ͯʶĻͽɡ
Χ߷׷׶ͯвΪڣûгֵ˼
ͯĿ⿴˺ķƺҪİ
Ŀƽƺûпͯ񣬾ôվš
ͯҪˣĵ簡Ͱæ𣿲ҾôС
һôҪҪǿǧͷҾޡëںС˵
Ļûȴ˿ǵ˽лǽ
ͯļˣʱҲ˲ˣֱ˺
֪˭Ǻ֪˭𣿺Ҵ磡ҪңҴ϶ģ
ͯΧˣֱ׳Ĵ
ڵˣʱԴߣ
㷽滹˺ĶھȻ˵磬ƤֱǺûˣ
ţͯٴһ˺棬ӣͲˡ
һһڸԼ鷳
ȿȡε˵һȷʵҵСܣλͲҪΪˣ


2924 
ԭҪΧͯ˲ʱ˼
Ѿô˵ˣȻҲҶͯˡ
Զɫһһף⺫ȻҪͯ
ͯϵֳϲɫм㣬ĵ⺫Ǻ˰ԼҾޣȻڻԼ
磡֮ʵ̫мˣʲôҪ󾡹ᣬֻҪĶԣͯԼţޱȵ˵
Եë򲻽Цô׾ͻͯȻһЩС˼ġ
ͯһﶼѾʵˣȻ˼򵥡
Ȼ΢ԥһ£ϸһ˿Цݣ˵Ȼ˵ĻǾͰǿǧҰɡ
ͯһ⻰ʱɫ䣬һ֮ɫǺڵɫ
磡ô㣬ȻһǿǧͯĳӶҪˡ
Χ߷׷Ŀ⿴ͯǽ·ˣǽ·ˣ
ͯһޱȵı飬ʹЦôŸʲôֻǿЦ
ֱͯסнңҲǷ࣡
ҲٴֿЦݣԼĺף磬ôƭĺҸոտŵ඼Ҫĳˣ
һԣԼôʵë
֮ͯǰһԵľҾȻҪֻһ㱾Ǯġ
˵ֻǿЦǲҪǧˡЦ˵
ͯٴɵۣһ仰˵ˣ갡⵽ʲô˼⻹ڿЦ
Ҳһǧһ½ֻҪͬˣռû˸Ҷ֡ͯǽŵµı飬ҲǲټЦˡ
㲻ָ׸ǴСǧһɣͯӽˣ
ǺһǺֱǧʲô
һΣָֻ׸ǴСǧԼ˼˵
ӦǱָ׸Ǵһɡ˵
ͯģ˲ʱȵˣ治֪ôˡ
ȥĻǿ϶ǲĵİأΧô໢˶Լأ
ֻҪͺ⽻̸ˣߣضһӵϡ
磡ǧĶдãͲҪΪˣʵڲеĻҷָ֮һ˰ɣͯһĿź
Χ߷׷׵һͯһʱ򣬾Ȼ̸
ɫƽһ仰Ҳû˵ֻǾĿͯ
źƽͯ˸ɫòоᵽ˼¡
գؽҧΪĵ˵ҷָһ룡ѾҵĵˣĻҾҲ
ǰ仰еһ˺棬ͯйƤ
ѲΪһǧҪǿˣ
ȷҪһ룬ǸҽζĿͯʵ
ͯĿһʲô˼ѵǿǧСǿһ룿
һ˲䣬ͯʹԼеͷԲܣ
⺫ƭҵģһСǧһ飬Բϵͯе˾
ֻҪ֮һвУͯһ󣬿ӶҪˣ
ѾԼ˲֪ٱ飬ò׵õһǧΪԼһʱ˵죬ֻ֮һˣ
εҡҡͷЦŵ˵ģǧҪڣôˣ
ͯһо¶ˣֻʣ֮һҲһ㶼ûºð
һĻҲǺͺվͬһսˣռҲ㰲ȫ˺ܶࡣ
Һ֮ǰѾӦֻҪѰҵѩҲṫƽĴһ˭˸˭ġ
ͯеɵĲǺǺǾŮӣ
ѾصʵˣһصĺȻû˿η壡
һôţͯĽһǧָ˳ȲԸģ֮Ĳֽ˺
ΧһŴͣиĽʺޣ
׮׿ôˣ˵ĻôһǧɾͺǳԵˡ
û˻ΪʳԣĻӦó˰
ûнǿǧǼΪĿͯʵȷٸһηڵĻᣬڵģ
ͯ˶ˣԼʵǾڡ
ѵⳡףԼĿˣĸ˻ⶫˣ
֮ͨͯһļᶨ֮ɫʹĵ˵ͷȷ
˫лһ˿֮ɫ·ʶ˺ҪƭĹһ㣡
мŲڵʱ򣬽ȥһ˲䣬ȴ˶ɵۣ
ΧҲһȻһ޴ǧǰܲ
Լ˵ģĲңһôΣ벻־˼ᶨȥһΪ۷ǿߣ
ͯļһ˵
ͯ˫סǸոճǰһǧӶҪˣ
ָ׸ǴСİ֮ǰԭԼӵеǿǧС˵㣬Ҳ˶٣
ΣԼ֮һǧҪܶడ
һͯʹһڿˮ˺˼
һɣһ΢Сһǧеǿ顣
޷ǾҪֲһ֮ǰһԾҾ޵ʧ
ٺٺ٣ͯ˫סǴǧٺٵЦƤ˵磡Ҹո˵ʲôţһ㶼ǲˣԣҸոտǵͬˣҪ㽻
Χ߼ͯ⸱ģټĻһա
Ƥ湻İȷ黹죬ղŻҪ
Ҳһû˵
ʵҲռͯôıˣһҲֻ̽һͯ
һʼʱ͵ó˽ۣͯһһͷԼ򵥵ˣûκεĻ˼
Ҳ֮ǰΪʲôһԵľҾ޵
ͯҾʵ֮ʵ̲סˣǸʱһֱھᡣ
ᵽ˼£ʧȥǣֱӳҾޣ
ͯĿźҲû˵ˣƺڵȺ
֮һҲҰɡҲֱ˵
ͯʱмޱȣϸֳϲ֮ɫҲ룬ͰʣǿǧӸ˺
ҲûٷϻԼǿҲͯ
ܵ˵һεĽҲ׬һ㣬ͯҲռ̫ıˡ
ִСǧ˵Ѿ㹻ˣؼ޷ǵʱѩ
֮ǶԺȻһôûˣ
˽֮ΧҲǷ׷ɢȥѰĻԵͯںƨɺ棬벽뿪


2925 ѩޣ
ʱƣ˵ж·Ǳסһ
ԼȺʹˣǲͬһǰ
ɻ󣬵Ҳûж룬ֿռ䣬ȻĳʵǿĴܿٳģԼĹҲ̫ˣ
ͻȻ֮䣬¡һ죬ط·ǵһ㣬
ռڵĵ棬Ǻıγɵģ˿ԭƽĵϣȻһƣ
γɵĵ棬ʼܶ
߷׷סԼΣһԾ𣬸̤նС
Ѿһ޴ıѷǣȫûκοŵĵط
ΣգëԵĺһ䡣
ͯƣٶȿ˺ΣգҲ໥иӦ
һεͯˣµľ뿪飬䵥ĻǲΣգ
ΧҲǿʼȺľ£۲Χ
û˶Ӧһ쳹صľ޺
һıѷмȻһֱֱۣ֮ϣѩ׵ĳëצӣڱӳ£â䣡
˵Ŀ⣬׷׾ۼǵѷλã
˫Ҳһâصһռ䣬״Ҳʵ
ֻ޷ȫܵͻȻֵľޣǺʵ
һ޴ĺٴһԳëǰȻһֻͷ­ϳǵĶ۾޳˵ĿС
Ƕ۾Ŀ·ǿһ㣬ɨΧˣ
൱صʵûʲô̫вëźС˵
ͯҲһʵǿĻҲͲðˣ
ΧҲǷ׷ײ޲ôǿ󣬶࣬һֻޣ˶ǿߣȻǿɽģ
ɾзɵʱһ쳹ص޺β
ٶȱþ˶ĺζֻһ飬ǲֹһͷľޣ
ȻһĻǺһˣ
һ޴ıѷ룬ǳӶľޣ
Ҽǵĳ伮мأЩΪѩޣϽ缫ΪϺĵشǻۺܵͣȴѱҳϣ˵Ƿ񣡡
ʱ˽һЩ˽
üͷҲǽһֻһֻ޵ĻȻ˵£̶̵ʱڣǳ˽ͷѩޣȻʵǺص߲࣬кܶģǼܲסడ
Ҳ٣УǿΧѾȫѩްΧˣ
ˣ˶࣬ҲסԴԴϵѩ޵ĹѲҽҪڴ˵ˣ
ܶ߶ʼ
֮ǰգۼ䣬ǳϰͷѩޣһиѩޣӱѷвϵӿ棡
߶ʼ׷ײŸǿ߿£
ʱΨоۼһһͬԸЩѩޣĿܣ
Ҫ˵ĻûκεĻᣬѩޣѾе·ȫ
һһӰʱźķ򵹷ɶ
λ޳С˶ѩޣһصǿߣҲӦģϣλҪΪ鷳ĻҲ֣
һĿΧˣм˵
ڵǾԱҪܴôȥܱˣ
űؾǿߴɵˣҪѰİֱһ仰˵ֱӽ˴ɡ
ֱץס˱˵壬סΡ
˵ɫŤ˼£ȻղһΪѾȫŭ
Եģʲô޳ھ˲𰡣ҾͲһ᲻֣ʱǻԱ߶ʱŭ
һߣмڽ˵ֻ֮һ仰ǾǲҪ鷳Ҫˣ԰ҲǿǿԺϵһ𣬵ǲҪң
˻һʱһŭĿ⿴
˽ĹͷȻ˵˽
Ҳһڴ˿̷׷Сźķ򿿽
ȻҲ̫ĿܽռѾһʱˣǺƢûú͸
жһЦ˼ôῴ
˸뿪ǺǾԲģ
޷ǸһЩ鷳֮Уͻ˶
λʱǸӦС֮ģҶҵķ£ЩѩѾ٣ΨͬЭܹǣΧߴ
ͯ˵ͷȻԼûп
ԣɫ˲ѿû뵽Ȼ˹ϵľ˾
Χ˺׷¶ϲɫźķ£
ǼأصǿߣҲͬľ
һʱ䣬Ƭ򣬶ʱֳӪ
һںӪһν޳ڵӪ
ԲȣһֻʮˣһȴǾۼ˽ˣ
λҪߵĻѾǲܵˣȻҺ͸¶ȥϢλȻҲҪ֤ҵİȫֻһַǾɱΨаЩѩɱ⣬лᣡ
ΪᶨЩѩ࣬ǸʵǺǿֻҪǾһ𣬵һʱ֧ԮҪˣһѹأ
֣仰УֻҪȺǵһʱǰҵѩԲģֻҪҵѩһһʱ佻
Ļո˵꣬ʱ߶˰Ʊ
⻰û˿Ǻģ
ԣ˵ѰһԵΪֲĸ֣ԵӦҲ׷׸
һĻڵǹһˣ
ΪǴһСƵվѵĵزû뵽Ȼ£ģ
УԴ˻ΪмģϾֻһأ
ߵŮӺǿ󣬵Щѩ̫࣬һӣܻ©ģ
ԵĻⰵжԺһЩֶΣ
Ҳע⵽˫УһĨɱһ
һʼҪԱϾһصǿߣȻëİҲҪķһĴۣ
֮ǰëֽҾ޵ʱƺɣǺ֪ķëٵ
ëȻˣʵԲֻԼһЩֶζѣ
ɱ˵
ǻе߱ѪɱѩȺУûһ˿־壡
Χ߼״ҲǷ׷ȼڵѪߺɱȥڵֻһ·ߣǾɱ


2926 ˮ
һӳص߱Ѫʱ䣬Χͷѩֱӱնϣ
һֱնɱͷѩޣʹΧ߷׷𾪣
ЩѩȻǿʵߵģҲֻǺصʵ൱ȴǸո̤һصģ
һһСע⵽һĻʱеĶ׷׷Ż
ԼصʵҲܺͺһֱնɱͷѩޣ
һ뵽ЩͲһ亹ʹռڣ¶ȼͣʱҲе쬵ġ
ʵѾȫϣһ˵ѩޣǷϣڽֵ£Ҳˣ
ǴһЩֵĻĻᶼûˣ
ںĴͷ£ҲǷ׷׳ˣ֯һ𣬶Χѩ޲Ϸ𹥻
ͬʱǳȺѩޣҲ˿ʾκεв
Щѩ޷·ûи飬ߵͬһ£ǵٶȣԽԽ죡
̵ʱڣвʵмܲסˡ
ѩ޵ܱնɱ˺ܶ࣬ƺûм٣
һ߷һʹĺһֱۣһͷѩ޽ҧסζɿڣ
һӰӴͷѩ޵һȻأ߱ҧסֱۣҲ
лˣһмĿźǺſٵĳֱ֣ۣܾˣ
ȫûκεĻӦתͷ֧Ԯ˹ȥ
ֻһ˱ѩ޹ˣΧĺܶˣͬһʱ
ںë˵ٶȶ㹻죬ҲüЩ˽Χ
ЩʵصʵҲɻᱻѩҧסֱۣһֱ۱ҧסǵжͻᱻס
ȥǻŸѩ޷׷׶ϣǷǿƵĹ
Ҳ롣һ߾˻Ҳǵһʱע⵽Ǳߡ
Ҳ֮ǰһѩҧһֱۣ֮Ƕãţʤѩ˲佫û
ԮֻĿˣѩ˺Ƭ
ߵʵѾصʵɽѩ޹мܲס
úеԷһЩǣͯƺǺ˺ܶࡣ
ΪЩѩ޻ͯȴǷ֣ͯĻԵķ֮Щѩ޷ԵĿƣ
ߣһ־ۼ˺ëĸʣһ֣ľۼͯ
ͯвЩһﲻһʼΪǧҪɱԼ֪Լˣ
ִһɫĳǹÿһǹ̳һ
һ˲䣬ûȫʧͬӦһ㣬Χѩ˹
նɱѩ޵ٶҪȺ˺ܶ࣬УȴеܴЩѩ޵ˣ
һֹۣͬ٣̶̵ʱڣǱͷѩŰΧ
һʼڳһصߣѾǱܣ˳ȥ
ͬΪһصʵǶôܺͺһ˲Ǳѩ˺˷飡
Χ˼һĻ׷üͷҲû˵ʲô
ߵ籾˲пᣬҪֵĻֻܹǶû㹻ǿʵ
ȻҲǺܺܣѩ޷ĹԼҲмܲס
ıԷ֮Щѩ޵ʱ򣬲ûа취ס
ԣصǿߣҲԹ˲Ͼ
𽥵ģ֣Щѩƺȫûǻۣڷǿ㹻ǿ֮󣬸ѩޣѡͬʱǿ˰Χ
һĴȴǸΣˣ
صǿƴնɱΧѩޣΧסڴȻҲûа취Ԯ֣
һͷѩԣֱſѪڣҧֱۣ
ķӦҲǱȽϿ죬Ƕ˿һתֱӽͷѩ˳ȥ
ѩ޵ʱɣɳȥķȴǺһڵķ
ʱ䣬һһصߣԭͱΧĴѩסڿַһͷѩޣһʱ䣬ûзӦ
ѩ޵صߵ֮ϣ
صߣﲻѪɫҰףϢήң˫г˿־ɫ
ͬʱɫŤĿǹˮģ
ˣˣֱӱ۾ѩײϣȫǴжѾĬϣԼҪڴˡ
ʱΧĿռ䣬һˮһΧɢ
ʱ䣬һͷͷѩ޵İϷ߻˫ۣ˶ԭء
һŮӱƺǳǳЦݣһ֮£Ѿȫվ
ԼСġë򵥵һ仰ٴѪս֮У
ԼȻЩѩޣҲƣڱҪߣ
ΧѩޣҲǾۼԽԽ࣬жҲȫסˣ
ٴһӳһصɢǶôѤҲǶôǿҲٴնɱ˴ѩޣ
Ǻͻ֮ʱһַ֮Լַ֪򾿾ʲôԵġ
Ȼǿ󣬵Ǻڵȴڼٵļ٣
״̬Ȼܹά̫ʱ䣬նɱΧѩ޵ٶȣҲʼ
Щѩ޷·ǿ˻һ㣬ͷѩޣ׷ſѪڣл緢󳹹ǵ
ΧҲע⵽һĻ׷¶֮ɫҲԹ˲ϾԮ
ë״ҲǴһ˿ҲǱѩްΧסж
Զ¶һĨ̵Цݣصǿʹ˸ɫ
ǿ΢΢ͷ岻ƶҲǲϻһͷͷѩ޵ϡ
ȸոպãὫЩеѩնɱȴǽǶ˳ȥĿǺ
ΧסŹĻᣬȻҪЩѩޣúɥЩѩ֮ڣȻò
쵰ʱȻҪˮ
ȽЩѩޣһɱģ
Χ߿Ϊ׷ƿڴЩ֮ǰˣһɱʱ
ˣǳŭĿס
ֵǣΪŭԹҲЩѩ
ʱĽ飬ʱڣǴ˸
һ⻰ڵĺ͹һ
ԵصǿߣҲóĿ⿴һۣ֮ǰĳŵ
ҲҪ嶯ǿ֣ѾȫסˣǾƴҲҪȰ
һЩˣؼһ㡣
ʱһͷѩѪڣֱҧ˺ļ
ͬʱΧѩޣҲ׷źֱҧ˹ȥ


2927 ҧ
˹ʵüٶʹѾʵٶҲҪķѲٵ
ٶȲʺʹãȻҪ֧ԮΧ˵ʱʹã
Ȼǲ֪е뷨ʱ¶ϲ֮ɫһĨ֮ɫ
ΧҲǸƴնɱѩޣҪȥ
ëҲͬ飬Щѩޣƺһ㣬κδϢĻᡣ
ۺһͷͷ˺ҧԼѩޣȻûκζĻᣡ
ţΧĿռ䣬һ㣬˶ɴ۾
һͷѩֱҧ˺ļ֮ϣһͷѩޣҲǳûҧ˺ֱۣ
иӼȥӵŶصĶĹ׵ֵο
ǽӵɵúͭһСﶼܹһ
鲢Ǻһֱ۱ֱҧ
ͷҧסѩޣ׷׷ʹĺţǵ͵˳ȥ
ͷѩԭľ޴ݣһ˲÷飡
ҧѩޣݱͬʱ°ͣ飡
ȻҲŹͷѩޣһΣûжκηֱ֮һȭͷѩޣ
䣡
һ촫˶УΧߣ׷Ŀͷѩޣֱ֮ҵķ飡
˲һһ壬
֮ãԺһƬհףٴη֣Լǵ͹˺
ǿĶ֣ʹأֻһأҲȫǺĶ֣
ѵΪһƴ㣿ʱһ˹
͵һ飬˵ģȻصĸ֣
֮ʣѾΰֵסΧѩ޵Ĺ
һصĸһȻ
οڣûпŵıߣ˴ռ䣬пǰһˣ
һ뵽صǿоͶƲסķŭ
ʱȻҲٶ˵ʲôĲĻɾҪˡ
ֵطȥû˿֤ݣ޳ڲͬɱͬɱ
ټһصڱ޳ȫӣ
صǿߣ뷨Ȼô򵥣ʵҲͬ𾪡
أҪ÷ƾȥһͷѩޣҲܣ
ֵƾĹԵֵϺܶͨߣ
ټϺԵľŮӣҪĶǱϣҲκεĻᣡ
ԼȻҲǸ𾪣Լû뵽Ȼǿֵز
ƾǰùĵҩ׳еҲǲֵزġ
Ǻ˲ͬħµǵУټķ֮ͬˣһмһ𣬲һ
Ȼǿ֮󣬱Ǻ˱˲֪߳ٱŬ˳޷ܵʹ࣡
ӱŬ̶ȣϺ׵츳һУҲˡ
ߵ磬츳ȻҪкܶ츳ߵ󶼹ƽ
ԣ츳ֻһ֣Ҫǿ츳ΣնҪĲиŬ
ΧҲǶԺӾѾˣԺëʵҪԱȫûġ
Ҳ˵֮Ի뷽ŵվȫΪ˰ߵˣ
ɱɱȺߵۿˣһʱ䣬ڶҲǸӷɱ
Ѿȥ˽һʱ䣬˵ܶ˶Ѿƣˣûи
˸е˵ǣԭĳȺѩޣѾ߳ң
ѩĲϼ٣ԵѹȻҲ˺ܶࡣ
󣬺ѾҪְΧˣѩޣѾΪǡ
ɱǼΪҵģҲò˵ߣһΪǿ
ںʱˣûڴ˵أ
־磬ҪɱĻǼΪѵģ
ƬռѾû֮ǰѹˣܶУһɡ
һͷѩ޾˻еѩޣѾնɱɾ
ͷѩ޷˻ͬʱһΪҵɱĺͬʱ
һͷѩޣ֮ʣȴǳи֮ʱұۣ
沿Ť˼£Ǽⲻϳ鴤зŭޱȣģǿ־壡
ԵصǿȫԳְģ˲ûг֡
һĨ֮ɫһʹ֪ǹģҲ˵ʲô
ϾԸʱ򣬻Ҫ˵
һͷѩ޵£еߣĻ
Ϊһֱۣ˻ţƾ󺰳ûȥע
һĿⶼûУ֮ǰΪѾŭڳˣ
ǣ벻ǺǿȻֻһֱۡ
ֵܣ⻰ô˵ʲôֻһֱۣղƴİѩ͸ǣҪɱͻƣͳݺģҾӦðԴҧ
Χ˵Ļǻл
ɫһһףνѿǾˣҲҳ֣
ϾֻصʵڶһֱۣЩһˣԽɱ
ҲкܶˣͶ˳ɱĿ⡣
֮û֣ȻΪصǿߡ
ͲҪ鷳ˣȻ˳뿪ǿ߶Į˵
һΣĿһ⻰˼ˣҪκˣ
һЩıҲ֣طܹȥѾˣ
У·һֻ˻𣬵־üΪһ㲻ټ˵ˡ
¡¡
з֮ʣƬأٴεضɽҡ
ԶһӨ͸ˮ˵ǰ
ʱ䣬Ŀ׷׾ۼˮϣĶȻ򵥣
ˮͻȻǰҲǰһĺʼü
ĻѩӦþˡмΪȷ
ˮΧѾû·ˣ
ûѩĻǾֻһԭˣ֮ǰƭˣ
ĻΣŹġ
ԶѾԼһˮϹȥȻѾǴͷˡ
ţһǿߵӰǼ˵ǰ
˿Խȥ棬ΨǸУ뷨һ£ᶨ
һ˲䣬Ƭռ·ٴˡ


2928 
齩ӲǼ鴤£û뵽ʱ򣬶Ҫ֣Ǳ˸
Ŀ⿴صǿߣ˰֮⡣
ǿȴֻǿһۣǽԴŤһԣ˵
Ȼǲв֪˶ٱǴ֮ǰΪѾȫ˺һ
صǿߣ˵ȻҲҪѰԼҪĶȴûӡ
֮ǰˮɻһ˼ǽˮҲ粽С
ڵ޷ҪϵԼ
صǿûκηӦ۾ˣݺݵĿⶢסˣŭ壬㲻ҪˣҰģҪŵģ
һĿ¶һ˿мЦݣڽ˵ŵ㵱ŵҵģտͲҪ̸ʲôƨŵ
Ĭˣһ仰˵ȷʵŵ飬պٴΣˣ
һ˲䣬еĳٴתƵ˺ϣ
Χ߿һĻжǾúЦ
ֹҧ˫ǲֵģ֮ǰˮ飬岻û
ȻŵʵϣѾ׼ôˣ
ȻҲϣЩѩޣҵᣬֱӻɱúԵŮҲʹվ
˺ˣôƾʵռڣȻǿˮˣ
ǰû壬ȻΪʵǿĻ³ȻǺһˡ
һǾֱˮȥ
ëҲûʱֵĻҲпܻһЩʣ˻ǴˮӦ䡣
Ǹҽ棬ҵһɱ㣡
һصǿߣףݺݵĶ˵
еĻɽһֱǿסûбҲұĻĿ
Щûж֣ȫΪص壬Ϊ޳ڵӵݡ
ȫȺ˼ŭĻ¶ˣ
λ߰ɡɨһΧˣº͵˵
ҲǲֱӽˮڣϾѾһȥˣ
ˮڵǧƽףȴǸһֿյĸо
˰ڷмλõһ߱ףκεĶ
ǱҲ͸ģҲûκˣô
пʼʧˣյˮڲһ࣬ﻹʲôѩ
Χߣ¶ʧ顣
ˮ濴ΪΰŲٵıǽ֮󣬾Ȼʲô
ô죿ëĿźʵҲѩǽǡ
Ŀͳû˵ҲĻĴ˵Щˡ
ҹҹѰÿһΣֶ飡
ѾĻˣǻûеĻҵĻᣬҪ£
ʧһ㣬һԲǱ˹ȥ
Сģëæһ䣬ǲûг
ΧҲǷ׷¶֮ɫټˮڣܿĶֻǱף
ܹǱҵһЩĻ˵ܶҲǵõһЩǴ˶ǰһΡ
һȻвģ֮ǰ˴ѩޣűһأ
ƣḧһ±׵ı棬ʱǸоǵĺ͸顣
вһҲǷɢֺ⣬ռԴĺӳǣ
ʲôأȻĳλµĴ֮أ֮ǰѾˣ
Уеһʹûлʵǲģ
ͻȻ֮䣬ˮڵ¶ٴ轵˼֣Χ˷׷תԼĹֳֿǵĺ⣡
ĿͻȻһŵһɲǼ䣬ǿˣ֮ڣȻһŮӡ
ʹԼ۾ȴʲôˡ
ѵǻ󣿡вɻ˵ʵӦûῴġ
ëҲǿ첽ߵ˺ԣʵոô£ǹǱ汬ģ׿϶һЩĵط
΢΢˵ͷһͬԲͨͨıף
֣ëͻȻһ
Ŀ⣬ʱǿѾڱϵƣƾȻһ㱡
ȥĻƣ¶ᱻɱ飡
æԼķ֮ڵĺ˪ǵֻ֣Ҳٴλָԭ״
ʱͯȴֱԣ˫ͬʱ˱֮ϡ
ʲôʱһͯǲҪˣ
ͯϣڼ̵ʱڣѾǸһ˪תͷɫЩʹ࣬ǻǿмһ˿Цݣ˵һҵѩģҵˣҲȥˣΪ㣬ҴŲµҪѩԭ򡣡
Ϊž޴ʹ࣬ͯͣһ£˵׻ͷųǿĺ⣬ܹȫѹҵĻ𶾣ȻðգԸô
΢΢һ㶣ͯһôǺ
Ļһһʱģᶨ˵
ͯû˵ΪĻ£Ѿ˪ǣұ˪ĺҲڲӡ
һӲʱ䣬˾Ȼֱӱһ
Χ߲һ˶ˣͯôʱȫûתԼĹֱǲҪˣ
ڳκһˣԷˣҲû˸ô
ĿԥҪԼķ֮ͯڻ㣬ϸ룬Ƿ
ͯڣƺûκμļֻǱ˶ѣ
ɾںԥһ˲䣬һӰֱӳͯԣ
ֱһͯϣͯǺı㣬ʱһϸܵƣ
˫͵صɵùԲһŭ⣬ӿǵӰŭһ㣡
΢΢¶һ˿ЦݣһӰűǳ˺ԡ
˻һɫ¶ϢȴϢ
Ȼ壬ôܻ
Χ߶ʱ۷׷ͬʱ˾裬ʱֵ׼
壬Щ˻ͬģ
³һѪӰʱ䵹˳ȥ
ëһȣͬʱҲǵһʱ˺ԣ麫
ںɷҲֵˡһµ˵
ëĿ⣬ޱоˣڵȻڲʧ


2929 ͵Ϯʧܣ
ëļУеһ־綾ֶˣػѸڵͬʱḯж֮ڵĹԼ
ٶȼ֮죬ûнⶾİ취
ͺ˵עȫǱϣȻûвΧҪɱ֣
ͯĪıУ˻ûзӦ֮࣬ɷٴγˣ
ë峺˫д˿̳ŭ𣬽ڲϲ
ɷƺëķŭ¶һ˿аЦݣ˵ȻǿҲȲߵĻҲסǣ
ɷĻУţģΪ˴̼ë
Ȼ壬ڲȴ干ͬĵˣ
ΧСĽǺɷ˰Χ룬ǲûκ˸ǰȥ
ǿˣɷʵë̫࣡
ȻһʼͶԶԶģΣգȻԸ⿴ģ
Ǻǣһܷŭɣɻ궾ɣҲðյģǺŶɾ޴в
ɾ޴вë΢΢һ㶣֪
˿˿̵ĺɫ԰ףȻɻ궾Ѿˡ
ȥһ취ģë򽫺§ڻУ
ɷһǲмɫɻ궾ˣܹȥģҿǴû˵
ȿȣͬʱ³Ѫ
Ŀ⣬ƽĿźɷ¶һ˿ЦݣüΪ˵ˣǵһܹȥˡ
˵Ȼǻȴš
ëٴһѵĿԽɷܰ
ɷҲͻȻסˣ֪ԼΪʲôſһ˲䣬Ȼ˺˵Ļ
Զ壬ɫȴǱˣ
Ὣëƿ󻺻վɫɺܲ԰ףվʱ򣬶Щվȡ
Ҵˡ¶һ˿ԳЦݣ˵
һ곤ɫҶ
һ֣ڵڼ̵ʱ䣬ٵĿʼָ
ɷͬʱɵۣôܣɻ궾ȻûǺţ
ߣɷһĲţ˵ĳطʱѹɻ궾ɾȲ㡣
˿̣ɫѾú˶ָˡ
Ŀ⿴źɷӦɻ궾湻ǿģҪɱңûô򵥣
˵ͬʱΧһѪɫ
ܣɷ𾪵˼£ȻӲģ׼ɻ궾ȫ˳
ɱɷԵ״ᶨ˵
ɷҲǵ˵ͷ˴Ĵۣǻúȥˣڣ
ȥǣס壬ɱ˺ɷϵĶ
˵ͷУȫɱĻᣬȻ
֮ǰҲʵÿһͺ棬ͻȫʧȥǣﻹǴ򲻴ù
Ȼɷȴ֪򲻹֮ô޷ȥɢëע
֮սһСģֱӷֳʤɷõȻ㡣
ɫޱȣ˫гŭֻһ£Ǿɱ˺
Сһ㣬ҽһ㡣Ķë˵
ȻҲɱ㣬ţڵȻ֪úַʵĶˣ
һֱź˹ȥ
ʱһɱĺУ±һŻ
ģȻҵĺ£һŭµĶ߻ƣ
ˣͯڻĿݣȻ͵Ϯ㣬Ѿ׼ŭ
ԵģڵĻ𶾱Ҫˣƫƫҵĺ£첻ɱ㣬ҵֵдͯŭ
ƴڵֿͯŶĹþڽϵĻϨ
ϾǿͻƵʵģصͯȻûз֮
һˣǶ֣֮ǰû˶֣޷Ǽɵɷ
˼ɵͯɵҲʧȥǣ
ۿŷǱ׵ҪɢڵĻˣȻͱӲĴˣܲŭ
ȥɣͯһ󣬳һֻˣ
˳һֱ˹ȥûиκηӦĻᣡ
ɷ״΢ԥһ£Ǿֵһ
˵ĻȥܣĵλЩͬôˣ
ںɷ׼ʱһٻӰǰ
ڵĶҡë˵
źɷ͵ϮúһغëѾŭ
ëͯĹֱϣƴȫֵһѪ˳ȥ
ͨһ
صˤ˵ϣպù˺ǰ
һףϣʱ˿־ɫʱָһЩǣ
ڵѾǺĶˣԶ޷׷ϺĽŲ
пܣǾûˣ
ǰҲãңңұ֤Ժ㣡㱧źȣధ
ǺֵĻɣûκλֵأ
һ·ߺãĿ⵭Į䣬ĶУ·ٻ
ģ׹ߣôܷŹܣ
ȭѾ߸߾ڶԸ㣬Ҫʹκεķ֮ӣ
Ѿ׾ˣֱӱ˫ۣг˻ں֮⣡
ΪԼûںûȫɳʱɱ˺Ǹʱɱ˺䵽ֵز
䣡
ںȭͷҪϵʱһ
ԭǱڵλãֱӱը÷飬棬һ˲ҲǷˣ
һʱ䣬еߣ׷·׹˳ȥ
ͻıʣʹһζĻᣬһȭȴ˿գ
һŭޱȵĶУֱӱɷһӴ˳ȥ
Ҳ̲סΪʲôƫƫʱֱʣ
ȻǸ쵰ˣ
Բ𰡣ûסëһǸĿź
εҡҡͷ˿˵嶼׹
±ж죬ȥ濴˵
պô˵ĶУһЩֱߣ׷׷Լľ
ŷһУеĵλȻ˼֡
еѾ֪Ѻϴ


2930 
ãٴŵĵص㡣
ڵ˵ˮĵ£ȴ㹻Ĺ
˸оĺ⣬ҲЩɭ
쿴Ǻѩڹ۲Χʱ򣬱ߴ󺰴
һѩĸ֣ʱ͵һΣͬ
Ѱ˺ܳʱ䶼ûнĹؼȻˣ
˵Ŀ⣬׷˲ԶһֱҵǧƳɵϷһͨѩ׵ڰУ
Ȼѩ
ĺʼЩ٣ʹˣѩʱ򣬻̲ס
Χߣû˳Ҫȡѩ
󲿷Ϊ֮ǰԲˣһСˣȻΪԵë
ͯ˫гڴ֮飬һɫҲͬûг֣Ͼ֮ǰԺŵ
Ȼñųڻ𶾵ڹؼʱ̱ϣҲʧˣͯǳ֮ˣ
ȰѩߣٳκαʣëɫصĶԺ
źͻȻϮʱ򣬵µڻЩ¡
΢΢˵ͷѩȥеļ֮ѾͲס
ڣѩǰ˫ۣסͨѩѩ޷ƿֺ
ֻƣСѩҪѩС
Ҫѩʱһַŭ
ס֣
򵥵֣һǳ⣬ȴ˸ܵ׻һǿѹѹ˵ϡ
е߶оԼĺЩˣǿë򣬶⣡
ĶҲͣˣĶͷϣʱ䲼˺ˮ
ǹǿѹҪģҲǿпסѹ
ţһɻȴٴθе׹ߣ
ͫ΢΢Ŵٴι۲һΧǲûзκεˣ
һ̤СƨȻܿסҵѹ
ʱ䣬оԼϵѹǿң˫ȣʼϲ
ϥǵλ΢΢ѹһҪ¹ĳ嶯΢ܲס˫ϥأ
ƾԼ֣֪Ůӵʵǿ󣬵ƾʲô¹
Ůӷ˵ĻҲúеԼ£ԼЩ㲻ˣôͳСƨ
ǺǣӦǸӡһٴδ
ţΧȺǷ׷׵һһµıɽŮӣɫվںǰ
ֻվ˶еһֿ־Уû˸Ҷ˿
Ȼ񼶱ǿߣеһʱðͷѹĸоߵʱܵƣ
ѵռ䣬ĳλµż񼶱ǿߵıչ֮أ
һ뵽Щıʱо쬵ģһ񼶱ǿߣЩðˣ
ǱɽŮӲûẫǽĿ⿴ëλá
ëĺһϳ˵֮ɫʵǿҲŮӵĶ֡
ǰڴðʵΣǰԭ¡ëǸĽһ䡣
˺ԣסЩվȵĺ
ףȻ壬Сһ츳ҲԺʵǸˣɽŮϸë
Ŀ⣬ȴëеܲĿ⣬·ǿ͸С
ǰͷ󺹣ѵ˵֣ǿѹԼѹ˵޹أУԲð˵أǰ׷Ļ׷һ˱ǣ
ߣУֻ׷һˣ㵹ͦйŮζĿ⿴ź
ûмڶ֣ǽеĿȫ˺ϡ
СƨڵΪҶо͸ɽŮɻ
˱Ƭռҽıչ֮أô˵أҽĳɱ˸ɾ˵ǲ÷Źǵġ˵
Ŀ⣬Ȥںϡ
Χһ仰ʱ׷¶֮ɫ
񼶱ǿߣȻܹۿһ񼶱ǿߣǶĸ֣
һʱ䣬ųɵƺԼпܻȫ֮С
ΨһСֱֵ̱˵ϣð񼶱ǿߵĵ̣ɣ
裬˲ԭأ֮ǰնɱЩײеѩޣȻĳ
Ľ㣬ָǶǿ󣿶ıչ֮أǾ˵νĽ㣬Ҳţ
˵ĻԼǴ˴鷳ˣĽռĳ䣬Լ˽Ǵıչأ
չ֮ʱţκ˵Ǵɣο񼶱ǿߣ
ǰȷʵֻйأ޹أٴ˵
񼶱ǿһŭ֮£пܻὫ˵ص˾ʹնɱëҲ⣡
ҲΪë򣬾ûëڣҲۿźЩ޹߾
¶һ˿Цݣ˵Ǹĵˣ֮ǰ˵ǾУұ㣬ֻ׷һˣΪѩұһᣡ
лǰϣʱ¶һ˿ϲɫæӦ
ΧҲ׷һԺͶȥ˸мĿ⣬Ǿ֮⡣
˵Ļ¾ԼҲ¿ӣ
ȲҪлңҪҵҪſԣܼ򵥣סҵȫһӮѩģˣȻҲǣ
ܣûȺӦëֱӵǰܾĪ˵ȫһ㷢һʵֻһصʵôܵסǲģ
ɣ˵һܰҽڵĻ𶾡ֱͯ˺ԣĿᶨĿű
ǺëˣǱҲ΢΢һ㶣һǷ
֣֪Ҫȵ˺ҪռҲһڣһһͯᶨ
벻ȻôĸԸİ㣬ľûջصʱԼɣסȫһҵĳŵ㲻ôĻҲҸ顣񵭵˵
ɫ࣬񼶱ǿߣûκΰ취
ǾԵʵѹƣκͶȡɵĻᣡ
ţëͯƵһߣֱվڱǰ˵ɣҿһ£񼶱ǿߣжǿ
һΣǺ嶯ôһĻɲΪڳ˻ܻȥ


2931 
û˵һɢɫâĳֱźಿλȥ
ǿѹźѹһϢĸо
ûжǶˣȻԼԼȣɫƽޱȣվԭأȴɫĵ
ëͯҲɵۣҪֵһٶ̫죡
Χ߾ס˺ɴ۾ǰһĻ
û˳ȥɺռڣ֮ǰ飬˵ľ̫ˣ
գʱڣɫĽ⣬뺫ֻʣһ˿ľ롣
վԭأ۾ûգһ£ʱ˭Ⱥˣ˭ˣ
ë򽹼Ĵ
ΧĿռ䣬·һ㣬ûкԤһѪĽ
ɫӲͣ˺ǰǰһ㣬ǿԴ͸壬ࡣ
¶һ˿ЦݣĿֱĿ΢΢Щȵı
ĲҾôɱ㣿Ϊܹסȫһɻʵ
ҡҡͷӦȻǵס֪㲻֣ˣɱҡ
ţ˺һۣǽɫ˻ȥ
ɢѹҲȫ˶Ǹеһɡ
ëǽɫҲȫŵһ̣ǿΪڱ
һʱĻҽ㣬һɱ㡣˵
΢΢ͷӱıˣû˵ѡ
ţһɫ˫УһĨ˵ɫ
Ѿˣİɣֻǿϧ˳£ջˡ˫УỨ
΢΢һие𾪣ĽҲ񼶱ǿߣֲεǿߣҲ棬ΪãѹǱǿյġ
ĬˣƺڻǰֹȥһžӨ͸ˮ˵ϡ
Ҳû˵ʱû˸
֪ȥ˶õʱ䣬ֱۻһ£ΧĿռ俪ʼ
ɫƽ˵ϣٴ¶˽ŵ顣
ͻȻ䣬һ̶ɣƺˮһҫ۵С䣬˵ǰ
һ˲˱ǵһǵΧı
ɢŨصҩЩҩδš
ҲһЩ濴ӿȼֵ
ı˿ۻң·Ǵξ֮УЩʵ
ЩסˣҪ˵ˡ
ҽǰµһЩҲ˷ѣЩԵߵܹ֮õ٣Ϳǵ컯ˡɨһ˵
е߶ʼû˸Ҷ֣
񼶱ǿµĶ˭֪һֵĻΣգʱû˸ͷ
Ȼô룬ڱ˵ʱȥռһЩҪˣʲô֮ģЩԺŴãһЩҪĵҩʱ
³ôັĲϣôܷŹ
ںëǸӷˣֱӱ˱壬굽һѶѳСɽҩɽУһſŵҩУ
ëһۣ̲ס鴤£ֱ˷Ѱ
ÿʮʱ䣬òҪĶĻǿɾͲˡΧɵ۵ٴ˵һ䡣
৵һ£
εûκԥˣ׷ɢȥѰԼҪı
ʮʱ䣬̫ˣЩ˰еıﶼߣҲûɵӣȻȥѡԼıˣ
ﲻٶ࣬ҲڼֵǶ٣ؼǣҪԼģܷã
ʮʱת˲ţʱһһֱۣʱ䣬е߶˳ȥ
ë˱ˣǣͯҲˡ
Ŀ⿴һ͵ͯͯǱܵģŵŵź˼
ĵҲСȻҽı׸滵ˣ챾ãҷŹɡ˵
һ⻰ͯû޳˰죬Եһ⣬һڹ
ѩ㲻ҪˣҪĻҿɴˡεĿһڷѹĵرĺ˵
͵һΣҲ˲ΧıֱӴܵѩǰ
Ҫѩ뻳еʱ򣬱Ļٴδԭء
ѩʵҩЧѾˣȥˣҲȲˡЦ˵
Ŀ⣬ʱȥģٴ׹һ㡣
ΪƭԼ
Ķͣһǰѩһ˦ֱӶͯ
ѩͯϣʹֱӴľվԭء
ôѩԼȻѩҩЧˣȫʣĻˡ
תĿƽĿű񣬶˫ֱȭԱ񹧾˵֮Զǣָ㡣
Ŀһû뵽ȻôͷӦ˹
žѩãΪɹĻҽͿԸˣûȥǱ԰㡣ɫðˡ
ϣ˸м֮ɫȷʵӦĺܿ죬ҲڶģֶӮˣ
ҡҡͷûẫֱǰ̳ŵҩë壬ֱ˻
ٴοɵۣ֮ǰʵǿŮӣȻһëף޺Сһ
ǳ˾˯Сһɱ˯ˣ˯ˣСƨ¾鷳ˡһ˵ţһ߽ë򶪵һԡ
ëٴαΣһĿűƺֱһ٣
ȴǲһ飬νɽ׸ıƣëٺʲˡ
һ￴ô൤ҩﻹ֮ǰӣȫһСӣ
ˣҲط̫ʱ䣬֮ԶˣȻĳЩ˵Уʣµ飬Լɡ
һ仰ʧˡ
ҡҡͷ̾Ϣһ֮뿪޷طģ
ֱӽȻ֮ǰû˵Ҳʾĺܵλˣνı񣬱ǧɵڲ
ԽŶѩıҪȻüȻǲٻ¡
Ҳ߰ɡ˵ģȻޱȽ
ؼĶѾõˣ¾㱸ֻǷ磬Ҫصռˣ
Сһ㣬֮ǰû»ᰵжԺ֡ͯæһĨ֮ɫ
˵ˣȻ֮ǰվһصǿߣ


2932 
ǺǣѾˡëЦЦû̫ǡ
ʵȻƺηصǿߡ
ϲϲõҪĶֻĳҲˣ֪ܷøҡ˵˵ȴǲɡ
ûĻԻȥ˯ֱӻӦûи˿ӡ
Ѿǧ࣬ನ۵õôܽȥ
ҡҡͷûбֳκεķŭ˵˼Ҫ޳Ϊˣ
ĿһϸһĨŭ⣬˾Ȼ޳ѹԼ
㻹ҪΪ޳ڵĸ߲㣬ͿԴ޳𣿡ͯѾǿȥˣŭ⡣
ߡ˵Ȼƾһˣ޳ԼΪУ
ɫЩ࣬û뵽Ѿ˵زûаԼ
ĺ붯ɱֲңԵŮӣв
ͯΪ޳֮ˣȻʱˣѵԺ޳ڹĿתƵͯϣ
ͯ¶֮ɫ¶мЦݣ˵޳ܹңͻˡ
ɫ࣬Ǽ鴤£мȱһεռ֮УĿֶ飡
ԼεĿ걾Ǳ񣬵Ѿܵõˣ
ջһĵ뿪
֮ǰ֮Իʱ뿪ط޷Ҫȥѵһȴ֣Ѿ뿪
Ļ޳ڽֹ֮ͬɱȻûκΰ취ˡ
бֻصطȴΪ飡
ͯȻʵǿĿɽȴ壬о־壡
߰ɡкܽط
˵꣬Ǻëһͬ뿪طڼȻѾõҪĶضҪһʱϻռˡ
ͯźԶȥıӰ¶˸мɫɫĬˣĿȴǱò
ռң
峿ʱ֣ůҫ˺˵ϣ˸о
ʱʮ֮ãٴοռҵĴţŵһ˲䣬еļ֮ǶƲס
һռΧķΧǵһʱõϢæӭӡ
ȥüķ䡣ûڣֱ˵
򵥵ļ֣ȴϸһĨϲ֮ɫȻɵӣȻ˺еĿġ
ΪԼŮ飬ʮʱ䣬˯˯̤ʵ
ããã˵֣תüķȥ
ƿüţ͸ҫüϣвһ
Ըܵüڵͷ·΢һ㣬ҡҡ׹
ｻҰɣȳȥ˵
ë໥һۣջ˳˷䣬ںȻβˡ
űϣǧƳɵȡ˳
СĽüϡ
ʱ䣬ɫʵü嶼УΨΨá
ǣٴθһĨЦݣһ죬Ѿ˺ܾˣĺЩ١
ʼ͸ԿλãһСľ״ɢ
ԭǱ档˫Уڴ顣
񱾾ͲʱĴСҲ𽥵С
ȻΪڰüָڵҲǲڼ
ʼոЦݣȴǽŵ˼¡
˫ȭĽ
ĴСڲСüڵƺûлָ˼
ôѵҲӽˡ
ʱ䲻ϹȥĶͷϣҲ˺ˮֻôĿš
˿̵ıѾֻʣָ׸ǴСˣüڵûκεı仯
ԭǳڴĿ⣬˿̱ЩʧɫҲˡ
СգС۶ԲһС㡣
ص̾һϲʧ顣
ǱƭԼֻǹˣԲ㡣
ں׹ߵʱǽʣһСı񣬾ȻƯ˳
һ˲䣬ûüüУٶ֮죬ûв
һ̣ͫһ˲ŴͻȻоüԭҡҡ׹֮һ˲ȼ
ȻϣٴθһĨϲɫнңҲ𽥷
֮ȼԽԽʢ
档沿˿ϲ֮ɫüٴλظ֮ǰԵ״̬У
üоԼԴεģļ䣬һ˲ӿԺ֮С
ѵĽ˫ƿһ죬ȴȿһϤӰ
üʹ˫ۣĲţĵһʱ䣬ȻǺߣ
˯˶ˣڶЩԺģϸʵ
ЦЦŬƽһԼĵļ˵Ҳͼʮɡ
ҡüۿЩʪȻ֮Լ֮ǰʲôҲ󵽣ڼ䣬־ʲô
ͻƵü֮ɫ˶̵ʱڣͻƵ
ˣ˵ʮ꣬ϰʱ䣬
ƽʱȻἫΪϲʱ˫ȴǳ˵֮顣
˶̵ʱͻƵʵ֪кȴˣΪ츳ߣǺ˳ڳٰٱŬ˳ڳ˰ٱʹܹ࣬Σ
ƲƲ죬̯̯˫֣ûж˵ЩĽĿüʵڲžãⶼ㲻ʲôֻ˯һ͵˰˷صʵˡ
üһæ̽һԼʵҲһʱûע⵽Լı仯
Ȼġüڵ´Уôõģ
Уٴһ㶣һ˲䣬˹
Ǳû뵽ȻµĴУ⵹ҲøˡЩο˵
ллû˵꣬ü۽ǵһ飬˳ȥ
֨ѽһͻȻˡ
λõ͵һΣѾѹüȴǸоԼһ
𣿡ûд֮зӦʹŤһԼĴȡ
㣡
㣡
һһŮͬʱӰͬһʱ˵üĻС
Ȼëպˣ˿̵պﻹǰӣȻֱӺ
ëûпޣʼոһĨЦݣȻǸеܸˡ
üȴЩɻˣĿźʵ˭


2933 
ϽʵӱϿûʲô
ͬһǳأĽֵϣҲͬϡ
ȻŽᣬҲҪǶʱŽᣬڲҲͬǿʳ
һµӶһƬ̵ɭ֮С
޷Ȼһ㣬Ȼô硣һ˿ȡ
ӵĶ䶯£ͻȻΧƺһЩ
ڡа˵Ҳþ
ȥɣһͻȻͬʱһӰֱӶЩɻ˹
Ӧٶȼ죬һʱһͬʱ˷
һƻʱ䣬һӰ˳ȥɵͬʱϴѪ
˧ˣһ˲䣬Ǳ˵ӣϱ㲼֮ɫ˧˾Ȼˣ
εҡҡͷ˧ε壬ôܻĶ֣
һüΪ˻Եñʹ
Ҳг˰֮ɫûš
ǹĮ䣿ǿߣĮսô꣬ôͻȻһǿߣһ徯ĿСʵ
ҡҡͷһ޹ӣ˵Į䣿û˵ֻڴ˵رչضѣû뵽ոճأȴ͵Ϯ
Է׷׷ֻҪǹĮ壬ӦþͲǵˡ
ʹ壬ȴͻȻ֮һֱ˹ȥ
ɱҴ磡Ҫɱ㣬ΪҴ籨𣡡
һ˲䣬ĶȻֹһ壬ֱеĳ̴࣡
׷׶ˣû뵽̨ķΧھȻһ˴𣡡
һʵǿ忪˵ҲǷ׷׵˵ͷ
΢΢һ㶣ܿͷӦ˹ڲҲϣǿʳǿΪ
Į䣬ʲôȸ˵˵һɻʵ
Ϊ׵ԥһ£˵ǻ֪˵š
Ժǳƺˡ
ˣ幧ĳƺһ˵ĮĄ̊́ڵĲ䣬ΪһЩԴִղɱ죬˧ǿߣһɱ϶ǿˡ
˴̨ǽˣͬʱ˵
ǵķӦٶȻǺܿģһɱǵ죬Ͻһɽ±ȻᱻǹĮ̲
ǿΪĵطǲԼ˭ֻҪʵǿǾͻ
Ҳǿ˾ҲǴˣ̨ΪԼͻƿڵȻٺòˡ
ҿǰЩ壬û˶ԼݽлɣҲ˵ƾԼȫԻڲ
ȴһȥ̨䣬˳˵һ¹ĮһЩ顣˵
˵ͬʱԼϵѹͷ˳ǱҪģЩܵԼʵŻԼжģȫӡ
ٺٺ٣Ϊ׵ٺЦ˸ƣǰ·
ģˣǹĮ䡭
һ·ϣ嶼ԵüΪϲѾˣԳǿҪǣ̨
һǿ̨ƬڣҲ֮أ
ǹĮ䣬ΪĴڣȻѾ߱κεвˡ
Ҳν̨䣬һʼ֮˶۷׷ףǺܿ죬Ӧˡ
֮ǰһûκݲɣҲǺܿ˽ɫ
ˣҪһ˽⸽ϢʱһʹͻȻ
üͷ΢΢һ壬ǲûйʾ˵ȥ
Ĳλ֣Ҳ˽⣬ʹεǿߣ൱Ͻе󾳣Ƕǿ
֮ǰնɱ˧ǿߣ൱ڰ˷ʵ
ˣʵ̫ˣֻ̨һЩ⣬ǰǷһѪʯдѪʯ󣬵ǺܿǹĮҲǿǳͻǵʵһЩʧ˺ֵܶܣǿǱռˡ
ʹһӽ˺ܶ࣬Уڴ
֮ǰǱĮ裬֮ǰ˧εʵֱȲϹĮ죬ҲֻڿȻҪһسˡ
ͫһϵ˵ȻȻ裬ڴȥĮ䣡
ˣ»Сһ㣬˵ĮϾҪͻƵˡ֮ǰ̨ʹ
ҡҡͷǸһĨмЦݣ˵޷ҵĶ֣
˻һΧǿ߷׷׵һ벻˾Ȼţǿƣ
Χ߷׷׼ĴһͬŹĮķǰ
νĹĮ䣬ȻžԵţԼڵƬԼѾ޵еĴڡ
Ժͺ֮ĳϵǲʱʱ̱̿ϵڵĺ֪״
üָ֮󣬺˲ûռ̫ͣõʱ䡣
ʱ󣬺ǴüëˣԼ治ĿУ뿪ռҡ
´ڡ
үɫ˷ŭȻеΪ顣
֮ϣüͷΧҲֻʱͣϾԼĹأǺҲ̫ͣã
ҲǲΧģϾڲһЩ飬Ҫȥһ¡
·ϣȴǵõ˰ӰõӵϢһŭ֮£ǻص
̫ɶ񣡾ȻԳݣ񷣳еĽ˴ѹ񷣳ڵԼ׳ȹرˣ
үһ߽ţݺݵĽеĲ豭ӵ˵ϣ
˵ûʸЩģǾǰ죬ȴͻȻ˺񷣳ǵĽ硣
˵ΪŵĽ磬񷣳˲СӰ죬Ӱ쵽ĳƽԣ
Ǻǡɫȥ֮λ޴ǣ
Ȼ֮ΪʲôȫΪѣҪжϺ񷣳ǵľԴ
洦ĻضӰ˺ڲľġ
ĻضҪʦ鷴Ѱ졣
黹˼УóȻֵĻ»޳ڡӰЩǵ˵
˵ͬʱ˫ȭһΪôܲŭ
ǸֳһĨЦݣ˵һǰ
飬ôܾô


2934 
ǲҪʱ侲һ£һ¶Բߡױס˷ŭĺ
Գ֣δŵ飡
侲ҵӦǿӲػǶȫͬױ뷨
Ӱ˳ĬʱľȨӦС
ŵʱܻᱻĪϮѾв¼ʮĪ档Ƕü˵
ںѾЩˣǲΪĻضڲңڸҶԺŰгֵģֻгˣǶ˵
˵ͷһҲͬںΧĵλֻгҶ֣
ǺǣΪҲҶ֣Ϊˡ˫Уâ
ȥݷһ³ʲôţ˵
Χ˵ɫȻױӰǺͬڵЩ嶯ʵϣԳѹȣҲͲˣ
ҪȥһĻû˻ȻҪսǿ϶Ҫսһ
񷣳С
Ӱһ·첽ߣΧȺ׷ãƣ񷣳ڵǸеη壡
˽񷣳ǵ飬ҲǵһʱõϢ
ҲѾվ˳Ĵ⾲ȺϣҲǸһĨЦݡ
֮ǰˮ֮ʱ򣬾ֱ뿪ռ䡣
Ȼʱˮһգôܹģ
񷣳ǵĳΧʵϾ£
˵ǿ߸ᱻ̤ΧǺǻص˺š
һжƻõģһĻ۷ʲôǺдȣ
ɲΪܹ񷣳ڶ֣ӹûκһ˸
ڣУҲǿһ˿Цݡ
ٳĳʧԶӭˡ˵ûһ˿ŵɫ
ͬʱϸһºһȺˣҲ
ûпëӰôյ飬Ҳͻðܶˣ
ôĿ⿴񣬷·Ƿذһ㣬ҪǧУ
޹ʵˣռ֮󣬺Ҳ׷ˣ
Ͼõ˱񣬾üжٻǺܸлġ
ôҲû뵽صΧ֮󣬾Ȼһ蹷һҧţ
ֻԺһ˵ĻӴֿǣҲˡ
Եţж˾ү񷣳ཨĽ磬˰жԺŵӳ֣оộ
㻹ʲô˵𣿸һƱĻᣡٴγڣûиκεӣ
ĿһɫҲȥͻȻо̬ȼΪǿӲ
Ǻǣ֪ĳʲô飬ú˶ŭ뺫һ¡
ǺƺƴˣЩװɣ͵Ļĳ˵ǻӭ
ǿװ򶨣ƽ˵һȺڵˣлЩ־壡
񷣳УΨһһǿߣȻҲɽϻӳƴ뷨
ڿͻȻԼ뷨󣬺Ҫˣ
һ˵ǲ׼Ǻһˣʵ
ͬһʱ䣬Ӱ˵ĿҲǷ׷ϡ
£˫ȭգ˲ĺ
һڳҲ׷˾裬ÿ˶оΧĿռЩѹ֡
ߣһֱתųڲ˽ȥ
ȡֵĻˡĳûʱ㣬λذɣʵǿнΧΥ˹涨벻ҪΪѡ
һ仰ٴμӿ˽Ų˫У־Ѿ޷Ρ
źһˣٶͣһӵʱ䣡
ֻҪڳڲ⺫ܲһŭ֮°ѳ˰ɡ
ԶȥıӰǸһĨЦݣɫøӱ䡣
߱ѪͻȻУӰ˿һĻ׷Ŀһһʱս׼
ֱֻһԾ߱ѪųĴֱ£
䣡
һ𣬰ĳĴֱӱ룬Ȼ
ΧȺԭֻԶԶĿţһĻʱ˶һǰδеһֳ棡
ĴžȻֱӱ룬ǳƣ
ڵĻһĻҲǷ׷׺ˣû˸ǰȥͺ֡
ˣЩˣôǺǿߵĶأ
һԽնɱڴ˵أûɵӣȥ
ĿɨЩĻɫƽ˵ֻйأǲĻӦ֪ôˡ
Ļո˵꣬ĻǷ׷ӳ˳ķΧ
ڳ֮енŲ豭ͷѾǲ˶ĺˮ
ųĶҲһȻ֪ʲô
ζ뵽ȻĸҲ˳
ôױĿ⿴źѯʵ
ǸһĨЦݣ˵𣡡
Ӱԣû˿ԥ׷׶ԼǿޱȵֱӺ˳Χ
һʱ䣬Ƭط·ǵһ㣬ҡ¡
ǽһ˲仯˷飬ﻹһģ
֪ĺȻҶԳ֣ҲסˣӴгźǳ
ȻӭģǺĻش𣬶һѪɫĵâ
һɱİֱӵ˵ϣ˷
һֱۣҲǽڵ֮ͨһ
Ъ˹˻ţѾȫƿأûиκεĻᣬֱնһۣ
ǲǸýһ£Ǻһ𰸣
ִ߱Ѫߵǰһʹ಻˵
޹ʶԳ֣޳ڲŹģʲôԼ֪ң۾
ûΪĽƱٴθһĨЦݡ
ǿ˳ˣֻǲ֪ٶһֱۣʲôأ
ӡ
ɫޱȣ˫г˿־飬һ
û˵𰸣߱Ѫٴθ߾Ҫ䵽ĵڶֱϣ
ȵȣң˵ңʲô˵ధ
֪ԼôĻһӣеĵٴοĵڶֱۡ
ԼְǿȺŵ˹ر񷣳еӻһʱԴȣ˰Ϯɱŵŵӡ


2935 ɱ
ʲô˵ˣҪңұ֤޳ڵ׷ģš
ԶȺȴǴһһмĿ⣬ϡ
û뵽˾Ȼܵ񷣳ǵĳ
ǣȻ˽ҪǼΧˣ
һ˲䣬һжˣǺϵЦݣȴǸӱˡ
ǱЦݣٴ׹ߣ
ҸŹɡе߱Ѫôǽʣһֱ۵ļ
ӶҪ޳ˣΪʹ˵ѾѸ˵Ķ˵ˣҲã㣬ɱңɱҾ޳ڣ˾ƽɽ
ʻҵһϽ˳·ץס˾һ㡣
Ǻǣɣ²̫Į˵
ţһѪһֱۣҲֱӱն
ֱ۾ʧѾûκεĿ־ˣԹޣ
õͷģΪΪ޳ڲŹģŭ˻
ʵ벻ͨΪʲôǿоȺҪߣںУȴûκλֵأ
޳ڹҺ£ǽղɱ㣬ҺȥЩӣҸǽŭ˵
ˣȻ˵һ仰ȻѾŹˣ
ңҵһУǲŹģ޳ڲŹ㣡Ъ˹Ŀ
һ̣Ȼֹϳ˲ʣڵȴǵȻ޴棡
Ҳûκεķϻֱӳնɱ
һĵӿ湻ģȻĳɱ
ں׼һȥʱһ˹
ͬʱһǿѹڳ˵ĽŲҲͣ
ɱȻΪɱҺֲ˵
ǰǵӰûκεĿ־֮飬Ȼ˵ʵǿܶ࣡
Ǻǣͦƣ˵֮ǰռֶӵĶǲҲøһסһϷʵĿźڽ˵
΢΢һ㶣Ѿ˵ݡ
Ȼ壬޳ڵĳλ߲ˡ
ҵҪ֪һ£ֻ۾ĶѾϹˣ˿ã
мΪ϶ɱʱ˱Ȼڸ
һֱûг֣ȻΪԭΪϴοֶ飬ضԹ
ûĻǱپۣ񷱶࣬յЩˡĿֱӣ˵
ĪΪɱ㹻ǿˣ˵ˣ㻹ǵһϸһĨŭ֮ɫ
ˣȻҲһӶȫûа
Ҫ֪޳ڲҲһֱ߸ϣǼֲĴڣû˸Ҷ˵
ΥĹʵɱ񷣳ǳߣʡ
ϸһĨЦݣм˵ߵĻסɣѵͲΥ涨ҿ㱣֤ոҶҳ֣Ҷߵκ˳֣޳ڱס㣡
Щţ㹻İտ˵
Ŀһɫ࣬˵û˵أҲûеõκε
Ҳ˵ͺһ͵͵ʵֻҪѵһģϾΪԼǸֶӣû뵽Ȼ˺顣
Ѿ׼ǿ񷣳ǣص޳ڣȻⲻһͷ
Ϊ޳ڵĵλҲȽϸߣӵ㹻ʵ޳Ҳɱ
ˣĲҶԺ֣ݣҲѾţ
˼ǣɱҲɱˣĵĿź˵
ԣɱҲɱˣӦãѵʲôõĽ飿ʵ
ɫѾһһ죬ŭĺ֪֪ɱ񷣳ǳζʲôں޳𣿽֮£Ӧ˾ˣ
ŹʵԭͺûʲôԹǺ˵еܲˬ
ԴȻǽԼ˺ĵλȴһֱûиκӣ
ͷĿһۣҲˣ׼뿪
һ˲䣬ٴε˺ǰú뿪
첻µز£ȻҲɱ㣬ҲԳݽ㣡˵
Ϊ췢飬һһӣȻϾʹ˷ŵ
Ҫˣ˵Ŀᶨûκκµ˼
ԣĿ˵ˣȻҪúóͽһ
˵ֱ꣬һź˹ȥ
ȻҪ˳ͽһҪ÷֮Ļһ㶼ҵģ
ʧ֣˵ɱ˺Ǻˣִ۶ܹܵ˵ģ
֮ǰռ䷢飬޳ȻҲţΪ֮һЩ飬ڽģ޳ڶҲܲµһЩ
޳ڲûǰһЩӦԵľٶ
һ棬Ϊɽ˾ͷһ棬ȻΪ޳ҲֹһҲùܣ
ɽ˾ΪԺôֻͷͽһ
񷣳ǵĳ֮ѡһαǡ
Ѿ˺һƴشĳǲɵøһĨЦݡ
һ̣ϵЦݾͳ׽סˡ
Ѿǰʧȥһƣֱ˸գ
ƾ身ļٶȣҪǸǲܵģ
㣬ȻҶ㣿ŭ
ΪʲôҪңΪʲôܶࣿڽӦ
˿Ѿڵĺ͹һˣĻٴӼᶨе뷨һѵ
ʱ䣬һǿѹɢ˳ţƾѹԻ䣡
Ȼٴͣǰһ־ĺа
ǲĻԸܳͷȻ֡
һ˵ĻһλԼƣҪһӣ
ԶӰˣ׷ǿţԼЦ
ʱЦĻ»׵ɥĲ񣬲һд۵ĶԺˣ
ɫѾȫŤˣΪĵڶƣһ˿ա
ѹ֮£һ˲䣬һ
ǾƲԳԷˣŭƺҪʧȥˣ
һӣһӰȴͻȻǰ˶Ŵ֮ͣɫ


2936 Ҫ죡
ž
һ𣬺ƣֱϡ
ϽסԼİ˫ǲŵɫ
㣬ȻҴң֮£˵϶ˡ
ƽѵһºû뵽ζ˹ȥǵ˶˵棬ƣ
㶼ҴңΪʲôҴ㣿̯̯֣һ޹˵
˵˲ֵλǿɵǶ˶ˣ
Թ޵Ŀ⿴źһΣ޲ýǧУ
һ˿ǣ֪ܶԺֵĻֱӾҪǰɱ
ӰҲǿЩˣһ⣬㹻
Ҳû뵽Ȼ˹ϵĻһƣ
ɫŤ˼£ֱٴθ߸߾𣬵ܿ죬ַȥ
֪Ҫٸһƣ򲻵ȡ裡
ҲŹģԺøСһ㣡źݺݵ˵
Ҳǿһۣɫƽ˵Ŷ֪ˣȻأ
㣡ҪˣֱǶӣȫںԼ֣
㲻ҪΪĲɱ㣡ٴŭ壬ѾûѾЩƲסԼˡ
ûµĻԺҸʱپ۾ۣںæһ仰ٴ̧Ųųȥ
ãһģңɱ㣡źıӰȫɥʧǣ
ֱź˹ȥҪһס
һûʹ÷֮˺ҲùͷС
˵һȻ˲ٴֱ˸ա
˿֮һģȻͲһֱӵȥ
ʵ㹻Ӧ죬ĻôǰһʺƣҸطȥ
žΪղŵһʱ򣬺һƣٴϡ
Һ㲢ûʲôڣΪҪͷ蹷һҧңѵҽ̽㣬Ҫ죿ɻĿ⿴ʵ
۾ˣ⺫ȻָһƣǴ
ղɱ㣬ҾͲŭĿһһǿѹٴδϱ
Ŀһ֪ױŭˣǺһʼ
һʼȫô򣬲뿪
һȭֱźϮһȭ֮ǰйȫͬ˷֮
ɫȭͷԵüΪͣ
ķ֮ǽԵķ֮ΪóľǹһںϣɾĲˣ
ԶӰ˼״ҲǴ׷׵һʱź߸˹ȥ
ϸ˷ЦݣѾ˲ôˣɱԼһӶ׻ˣ
վԭأûκҪ˼
ۣţǴһѪ˵嵹˳ȥ
Ӱͬʱ˺ǰеһˣĹؼʱ̣ˡ
ΪѵĴӵ֮ǰֵ֮жʱ˿־֮飡
ǰӰǸеΪİ
ҲһˣȴЩϤУΪ˵·˾˾Աе·
պ֮˾Ѿ۳˽ȫȡ˽˽յĽͺûκιϵ
˾˾ԱĿ⿴һ˵
ƬڰйĵطһǸոպ뿪ĻҲƫƫƳˣ
˾ĵλǲͣҲҪ֣ôúԼĵ̳£
˾ıѡ˵ĻôҪһεģ
һˣȴǸоȫİˣǺҲµˣ˱ض޳ڵˡ
ΥŹ涨˽񷣳ǣҪԺ֣»ص޳֮󣬱һ
޳ڵòɵ˵
˫Уһ˿Թ޵ɫһָܿƽ
ǣΪĵĻ˳ˣ˵һ֣
޳ڣΪԼпɽܷ䣬ڲУţֻҪ˵һ֣˱ֱɱ
ûµĻ֮¾ʹ˽γһְҪ޳ڷѡ֮ˡ˾Ա˵
ĻУȻǻл飬ѾΪ
޳ڵǿֻ΢΢˵ͷûֱӻػ˾ԱеЩ
ͯ飬ллˡ޳ǿƽ˵
һѾµ˴ţ޳ڵǿ֮Իˣܴһԭ򣬿϶Ϊͯˡ
ͯʵȻǺǿ޳ڵĿɽɵǲһ㡣
ѹ֮ǰռʱ򣬼ûаҲûж֣صҶ֣
޳ڵǿûٶ˵ϻֱ뿪
μѡˡ˾Աȴתźһ
֤⣬˾ģκε
Χĺܶͻ֮ûгȻҲΪ˺ĳɳ
֮¶лǰˡҲûаڼӣΪĻӦһ䡣
˾ԱϣʱһĨõЦݣȻһǰΪ˵ġ
ڲӦ׼Ĳ˰ɣʵòҪΧĻҲ˵ȥ˾ԱһۺһҲֱ뿪ˡ
֮ǰ֮ԸҶ֣˼ɣȻΪ˾Աˡ
˾ԱһʼһֱڰģֻһСģԼϢ΢΢͸¶ȥһЩǡñˡ
ȻҲȷԼģôõĻᣬȻҪúýѵһǸˣ
˾Աǰµһ仰ȴӰֱһ㶣Ȼڲ鶼׼ˣ
ǲζźҪˣɴû˵
ױüͷͻȻֱ˵ˣ׳㲻ҪҰȥɣ
Ӱ˿ױһίı飬ʱЦ
˿ױЦЦļ򣬼Ϊ˵ǴȥģӦòˡ
ѵиõİ취ˣױһ⻰ʱɴ۾һĶź
ӰҲ˾ǺҪҵĻ׳Ȼ⣬û˻׳ض


2937 ʯ
Ӱһãεҡҡͷ
ԭȷʵǴ󷨽׳صռȻױȥ
ڣȻҪˡ
ſһöָ
ţһ𶦳˵ǰռ׳ǽɫ޶
ױ΢΢һ㶣ϸֳЦݡ
ӰҲǷ׷׷ɫ޶Ȼ׳еˣ
Ҳû񷣳ͣãȻֱӻص˺ڡ
ϢǴĺܿ죬ǻصŵʱžͷ·Ƿ˵һ㡣
ǰɱ飬ѾŴķз
һˣҲǰ˺ŵȴ
ȻҵļʯѾͻƵʵ˵ʯҲµ˺һô졣
˺ŵĴУʯЩĽĿź
ںոΧʱʵҲֻǰ˷Ǻǿ
ܶ飬ҪʯгҲڼΪѵ²ųɳġ
ڲŹȥ˲ʮʱ䣬ȻɳĲΡ
ʵٶȣֱǺţʯڶġ
ȻǷˣֻΧѾݲһԺˡʯԵЩᡣ
ҡҡͷЦ˵ֻһķΧѣҪٴĻȻףֻĳ˵飬һһҪ֤Ϣй֮ǰǵļƻѾһõĿʼ
Ļ˵꣬ʯϱ㸡һĨм֮ɫ˵ĳˣȻܰ
ԴӺҴ֮֮ܰһֱ˱չУʯΣҲܰˡ
Ѿֹһʹصûв´ĻѾ϶˺Ĵߡ
ΪһЩ飬ʯһֱоеĸм֮Ա
ϾʼĺҿһϵûеģΪƿҴе󷨣һϧһдҪȺæ
Щ飬ûȻԼ׼
޶ļ壬Ȼ˰ңҲļ壬ǻηĿֲȻӦõġ
徿ʲôʱȫ֣ڶûһȷеϢ
ǶԿ飬ںÿϽ߶Ӧü縺һΣ
ΣжҲǺһֱҵԭ
ںܶ˿ΧʱΪһֱ
ʵϣȴһֱҪΪҵĴУ㶪һ㣬ʯһֱⲻȥ
ʯ̾һ˵ֻѾû䣬ĻڲҲԾܵȥǡ
ǰĺǣ˳չȻٲҵİҲܲһֱҲǣ˵
ʯĳƺȴʯʱһ
ǰƺ˳ƺҲԳܣǺ˳ƺȴЩܲˡ
ڵʵѾȫԽʯʯҲ֪ģĻҲ˳ƺԼ
ʯĬˣûм˵
Ȼ֪ʲôҲû˵
ʯĵȻǺܾģһΪ˼岻ϧ·ˣټ
Լ˶Ժ·ʵͣڰ˷۷壬ɲǼ򵥵ģѵǣҪ
кܶ˿ΪԼһ㣬º󣬱ضҲڲѡ
˷ʵվ۷壬ϽҲǺǿ˵׷۷壬ȻǴ󲿷˵׷
ʯȴΪԼļ壬׷󣬱ҵһҴδڹ
󵽣ʯûԸպҲض᲻򵥣
ǰĿǰһ󡣡ɫأʯʵ
ֵ飬ʯ飬ʲôҪæģ˵ǡʯǺˬ죬ǰûİѺǿʼֵˣ
üͷ΢΢һ壬˼һ˵ҴΧŵķ֧ʵϣںŻһ㣬ǰΧռѪ˵ϢҺͰӰõ˽ϵ
ѪˣʯüͷҲǽҲһĨŭ֮ɫ
Ȼû⣬Ѫ˵ϢҲ˵һЩ˵ŲǳĹϵȻ䷢չǷֵĻһټĺáʯ޺˵
һᵽ壬ȻǺ޵ҵλǱݺģ
ĻڵұضҲΪǿҲ䵽ֵزˡ
ͻȻ֮䣬ʯϸһĨʵɫվ˺Ķ档
Ŀһɫʱ࣬ʯͻȻضˡ
ǰҪæֱ˵ǣαˣæ˵
ʯһĿ⸺촽΢΢ſȴһֹӡ
û˵Ǿĵȴš
ˣʯ飬ضʯΪһ£
ܰԺֵĸ飬׵ȻҲ˽⣬ǺҲ˽һЩֻϣֲΣպлĻܰϾ飬Ҳܹ̫ã
ʯĿһ˿֮⣬õĴУ˵Ǻ£Ƕ˵ҲΪһ£ƥﻳҲܰĺ󳾡
ʯɫӵǣΪĿź
˵ͷԵֻǰҪ˵飬Ӧòһɡ
ʯ΢΢һ㶣в̾Ĺ۲Ϊֻ˵Ҫ飬Щݡ
ãʯٴο˵Ҳ֪ұӦ̤ˣڿѾˣԭҲľŴ֮һ䵽˵ز˾Ѳ˸ϵ
Ҳ֪²Ӧú˵ܰǱߣҲ֪̫࣬һ㣬˾ҲľŴ֮һˣǲҾҲĿġʯһæ
ʯĿסȴźĴ𰸡
üͷܿ죬չ˿˾ڲҲԼİɣģҲֻǴ˾ڲʼ֣
˻һʯбʹһ˴˭ҪԼԱ
Ƕڵ˵ҪԱʵҪ̫ʱ䣬ܰǴһ׵ĽǶʯϣܰ˳ģ
ʹĴӦʯУҲȻǼѣ


2938 ٶ
ʵʯ֪ĻӦҪ
ֻǶ˾壬Щˡ
Χʱʵ϶Ժ˵Ҳǵ˾ˡ
Ͼնɱ˾޼֮ìܵˣ˾Ź
һһ˾Χʵʵܴԭ򣬻Ϊƶģ
˾ںŽڲʱȻ׵ķŹ
˵ͬ˰ʯʵҲֻ˳ˮ۶ѡ
ڽ˾ڲһЩϢ˺֮ʯֱ뿪ˡ
Ҳû˷̫ʱ䣬ֱ˱ڵķΧ
ɫ޶Ҳ˳ֱӽ׳еȫתƵ˽ɫ޶ڲ
ⶦЩ飬˶Ȼܹȫ̾һ䡣
ԵױҲǿɵˣ޶ȻҲúðܶˣ
ͬʱӰ˵İ£ŵڶӣҲѾһ
˵һ춯صĴ顣
ڲ򣬴󲿷ֺŵĵӣһʼ붼û
ȻкܶຮŵҲɻ󣬱Ͼֻһصʵڲأ
һ㣬ӰЩŵĸ߲㣬Ȼᵣ̫ࡣ
ֻȴǷһױٴθеͷ۵顣
ױǱװһ׳üͷһ
ǽɫ޶ȷʵ԰׳صװ£ǽȥȴˣ޷뵽ָУ
ںױ֮ĵϣһöѵĴָ˶еЩȡ
ⴢָв٣ֻױ㣬ɫ޶ᵽµطɡױļЦ˵
ױ޵ĶˣûأѾЩˡ
˶֮ҪᶯĻ治̫ףڵױɲһ׷ʱױ
Ӱ˼˻û׼ãҲǷ׷׸ϹҪһ
֪ԭ֮󣬷׷ȤĿױ
ױʱоһ̣Ŀ֮£һ
ױſֱֱۣӽɫ޶Ӷˡ
ױ磡ŶǶֲ¶󣬾ȻһԸױˡ
ȣױһӹĵøˣ޷ɫ޶
Ӱ˶סˣɫ޶֮أױʵȻ᲻
ҲЩȣϸ뵹ҲͨˣҲѹ֣һĴָȻһڽɫ޶űˣ
ױ㲻ܴôһСٲˣ׳ҲǸϽץᣬױЦ
ױɿ޶ɴ۾ס׳࣬û˵ô㲻ԣ
׳ĿʱһԼԣжʱˣղΪʲô˵
ԵǶȴǵһԺĴ۾
ԶԶԣ׳ϽȥԣܰʹһѰ׳࣬Ƶ˾޶ǰ
׳ʹͷɫԵüΪΣû취ԼŮ˻һ߿أܲܶӲǣ
ţ׳Ҳѧϰױ֮ǰӣһƺ
ӣͬſֱۣɫ޶ڻС
׳գܾĻҸһ龧ζĿŰ׳˵
һһ龧׳۾ʱˣһͨһƬӶҪ͹ˡ
ǺǺǣǶŰ׳һƴӣںҲ̲סЦ
ЦʲôΪСүҾٲ׳һǶٴʹ˳̵۾ıϡ
ͻȻ֮䣬׳ЦΪʱеԼɵİѾ޶ˡ
ƭûСүҾˣϽһ龧׳༤Ĵ
˫γһΣСͽɫ޶״࣬˫ۣȻԭر¡
ûУʵһСѵסСү׳༤ޱȣ뺫ϲĵĸһ龧ĳЦ
ȻЦˣȻΧˡ
Ӱ˿ŵİ׳࣬˴˶һۣ˼·˵һǰ׳գ
ȷˣʵ
׳һ£ܿΪƭ˫ûΪΪŻᷢӳ޴
ΧӰ̲סЦһʵ
ǶҲһΣŰ׳࣬ĺǿ׳һаԼôͼ޸ôһ׳գ
׳ͻȻһɱİְ㾾ҶʲôְҪٲˣ޶ҪȥҪҵҵĽˣ
׳оԼ۾ƺ˸ſˣʱ䣬һɻ
ǰģȻһӵǶﻹʲô޶
ٿӰЦЦı飬׳ƺʶʲôæԴתŽɫ޶ڵλã
ǽɫ޶һĴԭأûκƶļ
׳࿴һĻɵҲʲô˸գûо
һ˲䣬ͱ֮࣬קǶӰĺ档
ǺǺǣʧʧѣҪҪԣʵĺᣡ׳ЦǺǵ˵
ȻһƤģҲǷ
ģһڶһֱ˵İѪһ˽ɫ޶ǰ
ûֱץס˽ɫ޶һԶ䣬Ҳ࣬޷ᶯ޶˿
Ҳ٣װʲôôвУүԣ
ѪֱӷˣĿ⣬ֱĿžү
үͻȻһ㶣ⲻΪ˶УȻҲˣ
Ѫ쵰ȻϣȻ˵ĻҪԣ
Զһ£ҲķˣǺүֻӲͷƤ˾޶ǰ
Ȼǿ֪ģ֮ǰļȫͬ
һĿˢˢǶϡ
ǶҲǼΪģǶƺûô˵
ʱһܾίӣ㣬ҪʲôȻһŮȥôصĶǻ𣿾ͲҾˣǵӣ
׳ԣæǶ˴ĴָĵӴ
Ҳٴסˣ׷ҡҡͷԭ뷨
ӰԣĿӰϣ˵Ŀ⣬Ҳ׷Ӱϡ
ӰɫЩΣҲûоܾʵˣֻôʱ䣬Ȼôˣ
һֱ˽ɫ޶ǰԭ˼ӡ
Ҳͬץס˽ɫ޶ֻ䣬˿ûдһֱ
ױ˵ҲǸһĨɫһУ˺ȻӰǿˣӰٲĻǵҲƽˣ


2939 
ӰһҲ̫а׳Цһĵ⣡
ױУȻҲͬ뷨Ӱܰɫ޶ǶǴ̫ˣ
ˣǲֵˣױȤĿ⿴ź
ɫȴԵúأΪ˵ٵȵȣܾٶߡ
ױ˶ʱסˣܾٶߣѲӰɫ޶Ѿˣ
ʱ䣬ˢˢĿٴοǽɫ޶
ǽɫ޶վԭأƺûб
Ҳ٣һľˣգױȽϸģһЩĵط
ɫ޶ѾǺ֮ǰһȫŵˣ뿪˵һ㣬ֻϸ΢һ룬ײ
һľ룬ױ˵Ŀⶼסˣŵܷһ
Ǳ̬׳಻ֹһ䣬ȴǰ˾ģͷץʱˣ
ˣӰ̾˿˵һ㣬ѾļˣټȥҲûκεɫ
ӰĿ⣬һʱ˺ϣһνı顣
ûκεķϻֱ˽ɫ޶ǰҲץס޶ֻ䣬޶ûбһʱ
ױȴͫ׽Ҫ˵һ㶼ٲǿǾԲŵġ
ʵǱ˶ǿοںѾĲˣ
ⶼٲĻǿЦ
ȣһֻǽɫ޶һ˲ֱ뿪˵棬ȻǱ
ڵһʱ䣬Ѿٵ˺ͺƽλá
ӰĿһ˫ȭɫЩӣʵȷʵѾ̫ࡣ
ǼʣȷʵоЩиˡ
ȥĻԺȻ˺ĺȡ
ӰҲðͬ뷨Ǻܶ˵ʵһʼǳģϣǳġ
ڣѾ̫࣬ٲŬĻǿɾԶ޷׷ˣ
еĽɫ޶ĸ߶ٶȺܿ졣
̶̼ʱڣǽɫ޶Ǳٵͷ֮ϡ
ʹһЩֹЩ
Ӱһ⻰ȥţֱǱ̬Ȼ˵
ڵɫ޶ͨǿٵĻҲἫΪѣҲһܾ
ڵӣһĸоǺɰ
ȴʵֻԼ޶һ·ǰڲˣ
飬ȻҲͿ֪ˡ
ںڶһ𾪵Ŀ£߾һڽɫ޶źˣڲȥ
񷣳С
ҪǰڲĻ񷣳ҲһϾ·ˣͨ񷣳ǣŻڲ
·ԵҲ׷ǵɴ۾Ӷһˡ
ڵݣԴ˳֮Χν˾֪ˡ
ֻھһھ޶ҡУЩ
ܶ˸оܺЦû˸ЦϾʵ
ΧжǼΪǿⱾһǰδŵˣ
˵⺮ǲҪڲˣôаգ
Ҿ⺫Щ̫ˣȻҲֻһأҪúڲ㣬ƺЩ̫ܡ
ǺǣǸõĵҿ⺫Ǵûаյ飬ڲҲҪˣ
ںڶຮŵӺƺƵԶ֮񷣳ڵҲ׷
ȻкܶˣѾǳӶˡ
ܶʵ϶˽뺮ŵֻһʼʱ򣬲ûΪŻᷢչֵزȻҲм뺮š
һžΧѾǺұȼһˣ
ͨ񷣳ǣû̫谭̶̵ʱڣ񷣳ȻѾһµĳ
ֻںͨ񷣳ǵʱ򣬳ȴǽΧһǿ߱Ͳ飬ȻҲֻһֻ۱һֻۣ
񷣳ǵһˣһųģһ޼ʵĳǽ
ǽǸΧڲķֽ£ԽǽҲ̤ڲ
Ȼո̤񷣳ǵķΧڲ˵ҲֻΧ
طûߴϾԽܹѰҵԵĻҲԽ࣡
ѾܹڲߣȻڿΧ
߾ۼ⸽Ҳֻǰ˷ʵҲܽӽˣ
Щ˿źƺƵĴʱ򣬷׷ײͣ˽Ų
ƺƴƣȻ֪Ҫʲôˣ
߼״Ҳĵĸ˺Ŵĺ󷽣ҪΪڲʮ֧֮һǿǼΪѵġ
ֻһǿߵĻǿɾЩʵˣ
Сһ㣬Ӧ˸ϹˣĽŲŻ˺ܶ࣬Χ
һ˲䣬ӰҲ˾裬ҪڲȻô򵥣
ţԶǳ˼ӰźһϹ
ںŴҲ׷Ҫڲ㣬Ҫ˵ûκǲǲܵġ
Ǻǣ˵Ҫڲ֪ûʵ
һ˺˵ĶС
һЩͨŵӣڵһʱš
ܹڲˣʵضϡ
ЩˣҲֻǰ˷ʵҪǿߴֱǲܵ顣
֮£õĵӵϣûκηɫ׷׽ս׼״̬֪УֻҪһ£ҲḰ
Ӱõһ˲䣬ΧɢΧڶĿɿڴĿ֮£˲أϢ
ϣʼոһĨЦݣȻźŽڲЩȻе鷳
ǺţǼλҪһµĻϵ˵
ߣӰͬʱ˺ǰһĽΪߴӣʱһ
˾壬ȻҲҪڲһһأҵҪôӣߴŭ˵
Ҳܺ棬ңֻˣжĵӣǿӲػ
Ǹߴӵ϶ʱһĨ֮ɫм˵ôĿǽڲͳȥˣڶԸ㣿һӣˣҲֻǰ˷ʵҲɽ
ߴӵĻУԵúţϾصʵҪԸ϶žԵš
һĨЦݣû˵
û뵽ڲһҪԼ鷳Ȼ˾ˣ
ţǸߴֻǰһӰӣʹ˫ۣΪԼˡ


2940 
ͨһǸߴӾ˹
һǿߣѸײڶֱ֮ӻɱ
صĸߴӳסʵҲ˿ٶȻɱˡ
οǿƤӵ£˲ɱˡ
ߴԺһĨȻ
ִҪ˾ΪУҪ֪йǿĿɽ˾Ҳܹǵġߴ˵
һĨЦݣ˵˾ΪУ˵ĻҵҪ֪ΪҪڴ˵š
ߴϸһĨŭ֮ɫŭڲĹأѵ飿
أɫ䣬Һû˵ȹأ
ߴüͷ壬˶ײиеΪ
һһأҪڲ㣬֪ţߴŭ
ЦЦһأڴ˵Ǻţ֪ţ
ͬĻлʹǸߴӱøӷŭ
ããһҵҪǺţ
ߴŭһгһ޴ĸӣŷֱ֮
վԭأߴǸһĨЦݡ
⺫湻ŵģȻ㶼㣡
ԺУѾʼһѪȳָоеˬ
ɣߴ˵еĸѾҪںüλˣ
ʱ򣬺ˣӰ˲ʧԭء
ţǸߴӵ˫оһĨȻ֮ɫ
͵һŵŵֱźֱʹþӰɱһ˺
ֻϵĲ໹Ǻܴ󣬺ûܹߴӣ
ϾߴصʵҲһһġ
ɼˣҲޱȡ
ֻһصʵȻڶһ£ˣ
ӣƾֹտ±ˣߴӲźĶ֣
صԭλãŸߴӡ
ĺӣҲԵüΪ֣ںܶ˿ԼʱȻ˵
Ǻǣ仰ƺӦҶ˵ٴǿӲػ
ߴӵɫһһףÿһ仰ûа
˾ķ֧УҲ㹻ĻȨִܵ
һһصˣ͸СԼý֮£ˣ
ɱ㣡ߴٴŭһеĸӣ
ûжһΣߴӵĿǺλá
ϣһĨ֮ɫһͿԻкˣǰĺûκζ˼
Ī⺫ԼӲԼһ𣿼ֱǳ˵Σ
ߴһֱڲΧһЩ飬˵ҲǺ
һ룬ʵʵĽѾ𰸣
еĸںϣƺǽһƬ𻨣Ƥ˰ɫ
ߴӵһֱӲʹûκ˵˼վԭأΡȻ
ĵסˣߴӴľվԭأһ֮ɫ
⾿Ȼסһǿߵһһδأ
Ȼûʹκη֮£ǿеֵסһ
ŸߴӣһĨмЦݣڽ˵ʵ
תӣŸߴӣ˵ҪҪ£ں󱳺
Ӱ˶ʱеһǿǿҲô۸˰ɣ
ֱ̫۸ˣıӣǸߴĸ飿
ߴӵɫʱѾڵĺ͹һˣӵɵúͭһԲҪ͹ˡ
Ҳ٣ģԼߴӳױˣ
ٴδһһλеĸӣźĺȥ
һΣֱʹȫ֮ǰǿĲţһʵĺܹסĹ
һ𣬾ͷ·һͨĸ˼ӲĽ棬һ˿ۼû¡
һվȫûκεĸо
žԵţǿȣֵסߴӵĹȫûκ⣡
ߴӸӷˣٴξ˸ӣӿԼٶȣ·ǽ˰ӣϵĽŹ
ɫҲǱԽԽŤ֪˶ãߴӵɫѾŤ˼£
Ѿһ仰˵ˣְǰĺֱǸ
ҪҪ£ͻȻζ˵
ߴӵѾˣɴûмһˣ֮Ҫ£
˹ԼĹںϣֱ
ĵ˸ô죿򲻶ǶĺĹͬҲûжЧ
ڸߴʱ򣬺Ӱһʧˡ
ֱʹ˼ٶȣ߱ѪУһ̣Ӱͣ˸ߴӵı
һѪ𣬸ߴӵֱֱӱ߱Ѫһ˺ۣ
ƲǺأˣ
û̫ͣãʩչͬĹߴӸ
ȻһδιϣÿһεĹƶ첻κв
Ĺ֮£ȴԵüΪǱѾ˺ۣ
ߴӵ˫Уһ˿־飬Ѿ⣡
ܺĵÿһιûвЩһȴǻʱ䣡
һʼֻ̽ԵĹ棬ÿһεĹҪ֮
ٶʵ̫죬ûκζĻᣡ
һιҪ֮֮󣬽Ĺͬλã
˵ҲܲˣϾ壬ûк̬
ڣߴгױˣֱͷҲأԶӴܣ
ȴûзŹ˼ߴ֪Ѷ˵ĻҲ׷
ҪԼأǺȻߣ
ӰԼŵеӣѾǿɵۣϺһˣǸǶֲ飿
ߴӵҲǺڵ˼£뿪Ҳ
ںĹ£ϵƣѾЩʼܲסˣв
ڵǣҪӣٶȣȫȲϺ
ֻдѣ㵽Ϊֹαض׷ɱֹߴӴһΣȴǳ˰֮⡣
ȥܹߣҲˣ
Ҫɱܻѣˣڵĺǿġ
ߴӵȫˣѾ˾֮ԶȥǺ
һ֣Զù


2941 ˾¿
˵ǸߴӣӰˣԺĵˣҲԶԶġ
ӰãϾڼٶȵϣǳġ
Ǹߴڿధ󣬵ǺûзŹ˼ڽ׷ᣬʱʱĻһͻȻϮ
һߣûôģߴһ߷Ӵܣһŭ
ֵʵѲּΪ£Ĺ̫ãǺһδεĹÿһζҪµģ
ִ򲻹ܲˣߴʵ벻ͨΪһˣ
ߴ׹ߣѾ׾ˣȥĻпܱ
ǴȥĻԻᱻЦ󷽡
һصǿ߾Ȼһһʵˣĵ
пɲΪԼĿɱߴӣֻɱҲҪһ̵ļ䡣
ּٶһֱʩչϾҲҪķڵģܳʱȥ
׷ٶԼһЩߴԭŵɫҲ滺
з֮ʣͻȻһؿڴҪ֮ʱ͵һѪ
쵰ǻţҲŹģߴٴαŭ˻
Ȼ˵Ļҿ²ȥˣ˵
ߴһԣ֪ԼΪʲô˵Ļⲻ
к֮ʣһûע⣬ֳ˺ͻһ
½վʹ˽ҹӴԺǾˮˮαظϾɱߴӻһתٴγ˰֮⡣
ٴθһĨ֮⣬Լǿܶ˽ѹƣڵĽ²Ӱɣ
Ҳûм׷ȥ˼ˣϾҪһԼǸߴԺٿʱ򣬾ǻͷҲصܣ
Ӱͣȥûټ׷źһڵλ۷ȥ
ߴƺҲǲ˺׷нңҲ
ĺȥʰһٺϸ룬һ˲ͷֵˣԶҪǵĺã
ߣһڸߴ׼뿪ʱһĶУ˱ģ
ߴĿһһ˿ɫһȴǸһĨЦݡ
˾¿վȻˣһصʵȻֻǱһأɲΪܹ֮ǰһ
ô룬ǸߴͷҲصģӴܡ
һӰ˸ߴ֮ǰͣλãüͷһ壬ֱź˵ķ˹ȥ
˾尲ŵ񣬱ҪŻˡ
˾¿ţԼ֣ڲ򣬺Ҳֲ̫ʱ䡣
Ҫú֮أҪеһ֧սʤȻû⣬ǰأǽȻǱɣ
˾¿յӡУûκһ֧úóѣ
һˣ˾¿ȴ뵽ڲǿߣһŮӣʵΪǿ
֮󣬶һ֧ԭԱȽС˵ƺûκοɽΪ˵ļ룬ȴǱñǿ˲٣һЩҪ̲ǹҲ׷״ͷ
һţ˾¿Ѿ˺˵ǰ
иеһΣû뵽һڲȻô·
Сĵ㣬˵ʵȽǿǲҪӲӲӰѹźѵ
˵ɫøˣǰĺӣҲ˾¿գ֮ǰǸߴҪǿܶ࣡
һǿѹֱӴͷ˳ຮŵӣоһϢĿ־壡
ӰˣͻȻоԼ·ѾԵ
ĿһҲˣǰˣЩǣַЩ⣡
ǳԪصķּ֮Ϊټķ
ںѧϰ֪ʶʱ򣬶ķ֮Ҳ˽ģ
ַ֮ԳԪطĿԣ
ȴҲб׶ˣ˷ˣʵǺҲˣ˵ʵأʵȴȻص۷壡
Ҫһ˵˾Χķ֧ˣ˾¿ɫƽǻУ˲м볰
ںһոս뵽һʵˣȫûз
Ȼ֪ոǸߴΪη庫˾¿ȴ˿⣡
ʵǱǸߴǿ˲֪ٱη庫
ǺǣǸҿһñӣûʲôýģѵ㻹׼Щʲô𣿡Į˵
˾¿üͷ壬㻹ţɲҪΪҺ͸ոǸһ˵Ӧøеˣ
ϧɱңĻޱȡ
ӰȴɻѵصǿҲаգ
ĵĻǿɾЩˣӰҲǸоЩдˣ
˼˾¿ҡҡͷ˵ٶȣҪɱȴҪһЩֻǺŵڶ࣬±סǰɡ
Ӱ˶ʱٶ˾裬ຮŵӣ׷׺˼
˾¿ջев֮ѾˣһĻһûκȨˣ
Ҳ˼ţ˵ǺŵĵӣҲˣŲţȤĿ⿴˾¿գ
˾¿һܲǺ⺫Ǻ̬ȣиеЩ졣
Ѳһаգ˾¿Ҳ벻ͨĵƣܹԸ
˵Ļҵˣʲôܹסң˾¿ŭ
ţһɫķ֮ʱΧ˿
ţžжĸܡ
ǺУҲ⣬ܿ죬Ǳ˹
һҲȽ⣬ķ֮ԼҲǺһ֣Ӧһķ֮
Ǿڸղţڵķ֮ѸɢǽڵĹѹ
˾¿ٴһ㶣ܹ˶εʱڵֵסģǵһ
ȻͷŵûʲôԣǻԵ˵ɾ޴Ӱ죬аˣȻҲûٴȥıҪ
΢΢һһ·ˮһΧɢȥ
ΧĺŵӣӰˣԭÿնҰ˫ٴα
ʲô˾¿𾪲ѣţʹõǷ֮
Ǿַ˾¿յļУûд𰸣
Ҫ֪ŵ˵սʱһɱﵣǾȻֱӻˣ


2942 
ǺǣЩŹ֣Ķң¾ûʲôˡ
˾¿վиеɻ󣬵ɲΪв
ЦЦĮ˵Ȱ㻹ڸϽ뿪
Ҳ֪Լĺ˾¿նֵĻȻǶ֣Ҳ
ؼԼ󷽵Щŵӣʱ鷳ˣ
˾¿ϷʵЦЦҪ뿪ôܣҪֻ֪Ҫɱ˺˾ǻ͵ģ
Ǹʱ˾ĵλȻҲˮǴߣôܻ뿪
οֻһأ㺮ڶ࣬Ѿصǿߣôܻη壡
˾¿гһѺɫ䵶䵶Χźɫƣ˴һֱĸо
Ŀһܿ죬Ǿ͸һĨЦݡ
һҿŹͷˣ˵츳ǲֻźܻܶ࣬ŵģû˾¿ռڽ˵
еĺɫ䵶ֱź
һ˲䣬ŨĺɫźϮ·Ҫɡ
Ӱ˶ϸ˵֮ɫԵĻֵס
ͬһʱ䣬ҲָӺŵˣѸȥ
üͷһΣֱӶüٶȣŲ෽
Ǻɫ·һ㣬Ϊһֻɫ񣬶ʼ׷ᣡ
̵ʱڣɫǽŰΧ
ҵӦþˣ޷ܵˡ˾¿յЦţ˵
ѾѺ֮ޣȫΪܴԼѣ
ȻҲ֪㣬صʵضȫֵסֹ
ֻǸոս뵽ѣҪֵǲˣ
Ǿͻһ߿ţ̲סһ
ģһ뿴ֿܵءһӦ˹
˾¿Ŀһ£üͷ壬ǵļҲ̲ס鴤¡
ŮӵоϤѵ֮ǰոսǿŮӣ
һӰһʱ˺ǰ
˾¿ٴһ㶣ΪںǰˣһŮӣһˣ
ǸһĨЦݣ˵ͺˡ
ͺЩεҡҡͷЩǸ⣬ʵӦóˡ
ֻ֮ǰëһëһֱ棬ҪǸոպˣҲᱻëţ
˾¿հľѾ֪ˣҪնɱѾǲܵ飡
˵ڰеŮӣǰӣҪԸҲΪ
ͺصʵ˾¿ܱ֤ԼܣҲ׾ǼͺĶ֣
˾ΪǺţɷѿģֻƺûʲôã㻹ȥɡͺ국˵
˾¿յĿݣںͳǰȫ޷Ժ֣ǲģ
һ֮նɱ˾¿ͻȻð뷨
һ˲䣬˾¿յ壬Ϊһź
ֱӴںǰļͺ꣬źΧ˹ȥ
ãͺ갵һ˾¿յҪֵĻѶʵ̫
ڼͺûзӦʱ˾¿ȴٴλΪ˱壡
ĿһĨȻСǿŮӣȻ֮죬ͻ
ëҲ˺ǰϸһĨЦݣЦݣκ˿ûκεв
˾¿տȴие˿־壡
ӣ˾¿ղɵӣٴο˾Ѹٵתܣ
ëŹֱӽȥƲϱ仯һֱӻ˾¿գ
˾¿иӽţëĹ̫ǿ󣬼Ҳȫֵס
ĿҲȫëˣëǵΧһȦѪɫ⻷
ĺͼֲ֮ȫĺͼ֮
Ѫɫ⻷ڲЩһַһ㺫Կ϶
Ҳͨķ֮һķһ֣͸㲻ˡ
ܹһúеΪɻĵط
Ӵе˾¿ȻӿٶȣʱëĹͻȻͣ
ѸС۳һ״ţͻȻըѿ
ըѵλΪģΧĿռ俪ʼ·һˮһ㣬ѸΧӣ
䣡
һ촫˾¿յȻ䵹ɳȥ
ŵһɲǼ䣬ײһӲǽϣķ壬赲˻
Ȼǿռ˾¿ĲţǰëڲһЩ˵δëȻ
ҲͻȻ׹ëʹõģȻǿռ䷨
벻ͨëı壬˵ʹúͼ֮ĻҲ
ôӵпռ䷨ҿӣǺͺͼ֮ĺҲȽ̣
ΪΣܵסңҲɱң˾¿շŭĴ
ëüͷ΢壬Ȼʵ˾¿ǿܶ࣬ҪɱĻǺѣôף
ģ޷Ǿÿռ䷨˾¿սסʵϣûж˾¿κε˺
ëֱۻһ£˾¿յĿռ֮ɢȥ
Ҫٿ㡣ë򵭵˵Уһ˿ģ
ôˣҲЩɻ˾ˣһʼͲŹģëҪɱĻӦû׵İɣ
ëܱӵĿһۺ˵֪
иɻˣëӣƺýʲô
˼ʱӰļ̾˿˵ȷʵɱ
ûĻӦ˲֮Ψķ֮Ż۲֮ҪɱĻȵ컹ѣģҲֻˣ̵ܶʱڣͻָ
𾪵Ŀ˿Ӱʵô֪ģ
ӰһЦӰĴУȻ֪ͻƵʱҲ۲ģ
˲еΪʱûЩ
˼˵ֻͻʱ򣬲лȥ۲ĵʵ
Ӱ˵ͷһ㣬ƺԺ˲СĴ
УѾ֪ٱ飬Ҳѧϰܶ෨֪ʶ
Ψⲻһ㶼û
֪Ļ֮ǰͻʱ򣬱Ȼ뾡һа취һֿ۲ķ֮
ʵ̫Ҫˣ
ëҲһ͵ЦȻҲеĺ֮⡣
Ҳû취ϾѾѵʱҪԺ۲Ļ»Ͼǲܵˡ
ľվԭأһɻ⣬ӣ
Ѿ˾´ʱһҪúһ


2943 ڳǣ
֪֮û㣬Ϊǲţл۲
ָʣʵ̫Сˣǿ𣬶ûв
ͻƵ񼶱ĲΣȻȥķ򣬲пٴ۲Ļᣡ
Ӱ˺һۣʲôúڵģ壬ͲҲȥˡ
˵ʱ򣬲Ӱױˣ˫ҲһĨĽɫ
ǿȣȷʵѾͲˣ֮ǰصǿߣȫĹûжԺκ˺壬Ͳ
ϿȻʵϣȴźܴ
˾¿չʱ򣬿ɲҪԺ˺ͬԺʶҲҪ˺
˵ʶܵ˺Ҳв
壬ȻԵֵסǿĹʶҪֵĻȴѣ
ʶǺǿģͻƣ͹϶ڲΨʶǿȣûӣ
Ҳ˵ڵʶǿȣͨһǿǲ˶ٵģ
ͻȻȻ˹ˣԼþƾ񵤵ʱΪʲôᱻǽɽǰǰܼӣ
ֱǰܼӵΪǾʹãضʶøǿ
Ƶľ񵤣Ȼʵźܴİʵϣ񻨵ҩЧ˷˺ܶ࣡
ѹֵô澳ǿҪõ񻨣Ҳǳ׵˹
һ뵽ЩбǸӺ񻨶ʶĺôᡣ
ʲôأϽǻȥɣëͻȻĻ˻
΢΢һ㶣漴˵ͷ
ȻѾڲȻҪ찲úúˡ
Ҳûж룬ֱӽϵĽɫ޶ٹͷ󵭵˵·ɡ
һ˲䣬ɻĿͬʱ˺
һﵽڸʲôһڽɫ޶ʲô˼
˿ëֿ˿һԵļͺ꣬ûĿ˼ͺһۣ˵ҪҪԣ
һ⻰ͺͻȻһ㶣ѵɫ޶
Ȼ֪ɫ޶ʲô֮ǰŭȪʱҲù
ʵ벻ͨΪʲôڴָԼͷ
󷽵Ӱ˺˼Ҳڰ͵֡
Ҳܺ棬ԼͺصʵҪܾɫ޶
ûȼͺһȷĴ𰸣ֱӽɫ޶ӵǰ
ԣܾܲζĿżͺ꣬Ц
ëҲȤĿǽɫ޶Щ㲻׺ʲôˡ
ˣҲ̫С˰ɣһСôܾٲͺŵ˵
ֱһ粽ǰѧź֮ǰӣ˫ץס˾޶䣬͵һ޶ȴ˿
ͺһ£ĵ޶еء
ɲΪȻҲûȫȫûжڵ
ɫҲҲ˹޶֮ǰĵЩһ
ţͺӱǸ߸ߵĹǺˣ
һֱӶԼȫǽɫ޶ĵײҲǿʼ뿪˵棡
ӰԵЩȣΪͺ꽫޶ΪԼͺʵɫ޶ҲǼΪѡ
ӼͺͨɫͿˡ
Ǿ޶ֻǱٵ˺ƽλã˶ѣҼͺСȲλڲͣȻЩ֧ˡ
ͺϽǽɫ޶ȥɴ۾·ǿһĿźܷͣһˣ
ôëʱȤӵĿ˼ͺһۣһѽͺƵһԣ
һԽ˫֣ץסǽɫ޶нһ޶Ѹء
ëüͷʱ΢΢ɻֹܳ𣿺Ҳûжɣ
Ӱһ⻰ĶˣС̰㲻ʲôʵô۸˼
ëһ飬ҲǸеΪɫ޶ȻȽɣҲûëôɣ
ٺٺ١ͻȻë򲻻ЦҪͰæᵽǵĵɡ
˵⻰治߰Ƕǿȥʼ𱸺ˣ
Ĳģûһ˿˼
ëƳƳ죬һΪȻӣôصĶҰ᣿۸𣿿԰ȥҾ͸ҽȥ
һգû뵽ëȻһвԼ
ˡëһĿźʵǸ㲻ΪʲôͲڴָ
˵꣬ëֱӽǽɫ޶ŵ˴ָУ
ţǴһ
Ƭռʱž
ѳһɽĵҩ˵ߵУ
ңҵĴָë򳹵ɵۣȫû뵽ǽɫ޶һŵָУȻͰѴָűˣ
ԼӰ˸е𾪵ĲΪָըˣĵҩ
ëǰѵҩǶ˰ǺҲ˻ӻָУװȫǵҩ
ë𾪵ĿУٴȡһöָǶѳһɽĵҩ˽ȥ
ʲôЩ˵Ŀ˺һۣ߷˵ҪЩҩ⣬ɶҵʦ͸ҵģ
ٴһʦ˭
ëƲƲ죬ָ˼ͺķֻͺһεӺס
ʵǲ˵ʲôˣԼòôͳëʦ
ͻȻЩڰëˣ󵽣ԺãëĻӻ£϶Ϊҵһˣ
ˣ·ɣȻȥҲëˣٴ˵
ëͼͺҲûٹϻֱǰ·
һʱһ˵ǰٴγһǳأڳǳشŵϷΪҫ۵Ĵ֣ڳǣ
ֵǺܼ򵥣һ֪ڳǵãغ񷣳Χһ
Ҫڳǲſԣë˵
˵ͷʾǰûҪֵط˷̫ʱ䣡
ڳǵķΧ֮ǰ񷣳ǿҪϺܶˣԵøӷ
ڳ֮ڣŴ˷ߣҲ˺ܶǿߡ
ʱڳǿֵϣһƺƴĲǰС
ΧȺ֧飬׷˱ᣬЩǿߣҲǰһС
ÿÿ˳ѲĶÿǰһ׵ĵʮغ
ڱδ󺺵ĺ󷽣һͨ̽죬ͬʱֺıΧװţɢ貵ϼ⡣
ģͷʨͷޣʨӣֻ޿ΪͰԵʱʱѪĿ⣬Χˣһ˿־ĵͳ
ʱźŵӣҲڳǵֵϣ


2944 
ǰжëקקĸ첲С˵
ڶӵĽŲҲŻǵǰȻ˳Ķ顣
ÿÿǰһĻϵĺ£
˳Ķ飬üͷ
ںڶѾڳǵڲҪ·Ȼǲ̫ˡ
űϾڶ࣬ڳǵҪ·ʱҲЩˮйͨ
ô죬˻ȥǶüʵ
ҡҡͷ˵ǰ
һ£ŵȻ˼ˣӿǰеĽŲ
ܿ죬Լ֧׷ͣ
۵Ķǹû𣿡ǳ⡣
ºʵţӦҲˣҪ·ĻʵЩ鷳λͨһ¡׵ĻӦһ䡣
ǵʱźŭĿӣӶҪ͹ˣ֪ʲô𣿽ǳ˳ѲӣʶĻ͹ȥ
üͷ΢壬еоƺԼ鷳ġ
еŲһ·˵
ǿǵ˵·ѾóȻ˵Ļóͨ
ߣǵһɫø
ˣأм·ֻݵ˲УĶͨʡ
̯̯˫֣ЦȻ˵ĻҲûʲô취ˣ֪Ǵô
΢΢һ㶣ĵ⺫ӿ湻ģȻҺͳ˵
ţ˵ܼ򵥣˳⣬ճ˳Ѳϣٽ룡ӵĻߺߣ
Ļев֮Ѿˡ
üͷĸˣѾȷյĿģΪԼ鷳Լһ
ڵλãڳǵĴʵܽǳѲĻλãȫ۷
ڣȷʵƫƫҪǰУĿȻҪ˱Ƴ⣬ƣ
ǲأѵиõİ취һӱñ䣡
ʱǵ󷽵ֻʨͷ޴һƺҲ庫
ǺǣеǺôļƣʵҲˣζĿǵ
ţ絶âķĿ⣬âֱӿֻʨͷޣ
ֻԭʮޣںĿ֮£ͻȻʵˡ
֮󣬾Ȼͬʱſ˵ϣɪɪ
ֻ޲壬ֻϽе޶ѣҲһʵǵĺͼ֮
ǵҲǲɵúźͷŵɱоһ˿־塣
ʲô˼Ƴϣʵ
ΧһЩҲǷ׷׺˼һĿ⿴˺ķ
⺮ſǳţ»ոڲ͸˵
ǺҲ˵һЩ֮£ȴ̫ѳˣԺŵӲùˣ
Χ۷׷ףһϷģ
Ƴ飬ڳڲûзﲻΧ
Χʱ򣬵ĳʵӵоԵͳȻ˸ơ
ڳǣʵȻҲεĻͲû֪ˡ
Ҫǣڳǵô˵һǿǿȻҲԼİ
ԣҲкܶ˲ĹԳơ
Ƴ˵в٣к³ģȴûУ
һţĴƳ˵񷣳ǵʱĿˣŰ裬ǻǺڵġʱһĿź
ڲڳǣΧȫͬɲº
Щˣ£Ӱ˳Ѳһ
ڣȻȷԼ鷳ģ˲ҲˣڵĺǾԲòģ
Ŀ⿴򵶰һɸΪɱ屬
΢΢һ£źһȣ֪ģһ׹֮У
Ե£Ϊ֮ͣã
˫ֲµʱ򣬵ǼΪݳ޵һϵ
ΪԵĵٴһ㶣󱳶ʱе亹乡
˵ĺɲûмʶģܺúýѵһٺͷȻ׷Σ
ҿɸ㣬Ƴûк³ʶĻϽҹԵŭ
ͬʱУǳһͨڵĴ󵶣˺ǰ
ݻҲ׷óԼĳָ
һȻʾӰˣҲ׷׽ս׼
Ǻǣԭڳǵĳóľˡм˵⵶ֻǿ㲻̫ʺõ
ɫʱһһף
ĵ˾֪ģںȻ˵õ
Сӣվҵĵ£һźɱ˹ȥ
ֻصʵΪڳǣһڳǰҶ֣
ֱһðԵһֱ˿ա
̫̫ɲôõġų԰Ե˵
Ե£ųô˵棬Ȼˣȫܲ˵ģ
Եٴδһת˷źɱȥ
һΣУһѪĴ󵶣߱Ѫ
ǰԵֱһӳڵеΧռ䶼·ǲ¡
Զë΢΢һ㶣һĨȻɫ
˻ûע⵽ע⵽ˣʹõȻһ˿ռ䷨
֮ǰսʱëɴûп
ѵһǿҵսȻ˿ռ䷨򣿡ëͻȻֲ²⣬ͬʱʹҡҡԴĵĻǺʣʵ̫ˣ
˵֮ǶͻʱĵһиεȻ󲻶ͻʵ
ǺΪλ˿ռ䷨ëʵ벻ͨˡ
ǼΪȷģ֮ǰսҲʱȫûռ䷨ģ
еĴͬʱײһ
ֻе߱Ѫ˿ǲһ¶ûУ
ǰԵеĵȴֱӱ飬ֱӻΪޣ
Ե˫г֮ɫٻȻһ飡
һĻҪٴٻڿȻǲˣҲ˵оԵѹƣ
оźĹƺûȫ
ǸԵһɿ־֮飬Ѹ˿


2945 
ô᣿ԵĿ
ϾҪ̤صǿߣһǿҪǿ̫࣬Ϊʲôᱻһѹ
ɱ飬Ҳ˵ţԼʵǸǿ̫࣡
ڰԵֱһ˼顣
ôĵӣȻҶԳ֣Ե˼ŭĿź
ɵӣڿûٶԺֵ˼ˡ
γеĳУǻӵĶӳʵǿһˡ
ǺĶ֣ôˣȻǺˣ
ܹʰģȻֻǳˣ׻٣
ʹˣһ֮ѹԵټݻٴδһľϡ
˿佱ˡ׵ĻӦһ䡣
˫ȴǱøӱ䣬ΪųĻУе˿˿ɱ
˿޳֮ˣûκιĨǣֱʵ
Ǻǣеӣ֮º޳޹أƳտҪһˣ׻˵ɣ
׻ٵĻشúԸеЩ⣬ֻ̽Եһ䣬û뵽׻ֱӾͽˡ
ֻǺ㲻ףΪʲôطĳ˾˵Σ
ؼǳصĳ޳ںͽɽѡѡΣÿһεΪʮ꣬Ȼ޳ڹʱΡë򿴳˺ʣԺС
ǱȺǰ⺮ڲģȻҲǱȺǰ˽˺ܶ顣
΢΢˵ͷһĻҲǸһЩΪλԼˡ
һΪ޳ڵˣһ棬޳ںͽɽƽʵȴϡ
ĳ˵ҲǽɽˣһĻ׻ԼҲ˵Ĺȥˣ
ֻԺԸȻóѹԼ
ˣôԺڲӣҲ̫ù
½ɽ޳Ͻͷֻһֻ۱һֻۡ
ûʲôýģϣµ˺һΪóһ·ֱ˵
ôĵӣһǳһӰٶһӥԵЩ壬ɫֱӴݻ˳
Ұ׻ٵڳǳˣû˸˵㵹ǵһ׻ЩŭĿź
յĿıΪ޳ڵһλ߲´Ҫһ
õĻô޳Ȼǽȥˡ
㹻ãôȻҲõĺô飬ȻԸȥģ
͵ʱ񷣳ǵɲͬʵֻأ޳ڣˣҲ̫䶯
һ޳ڲҲŲ͵ĵλ
ڳǣƳϣգԶ˽㡣׻ٵ˵ƺ˵һ顣
һǿѹͷ˳ֱѹ˺ϡ
һ˲䣬ѹͱɢһŮӣֱվ˺ǰ
Һܺ棬ʲôգԺ֣ëһĨЦݣΪȻ˵
׻ٵĿʱһʵȻ˵Ҫɱʵϣɵġ
ֻΪݣ˵ĻȻᶪӡ
ɵˣȻǿëҲֻҪ̽һ£ë򾿾᲻֡
ڣëʵж𰸣˺˿
ǺǣǺŽڲӣȻ˵Ļ֮ǻպˡ׻Ц˵
ǴˣȻ֪ڵﺫûʲôô
񷣳ǵʱ򣬺ȥ˳ɱȻҲĵӡ
ĵӣһҲ㹻ʵʱ
׳˵Цˣ֮£ȻҪ˵ֻ޹ǣҲΥĹ涨ǷӦøǺһˣ˵
׻üͷû뵽Լòˣ⺫ȻҪ
˵ҲûȷʵΥһЩ涨
ȻҲģϾڳǵĳҪù涨˵¶ǼֱЦ
ó˰ɡ׻ٲм˵
ɫֵĺƽУȴЩˣҲȷʲô飡
ǺһЩ飬պ׷ĻҲһʱ׷ϡ
ϾΥ涨ȣҲû취˭޳ڵˣ޳ڵĽȻҪοĶĽ
ֻĸһ˵Ļ޳Ͳýˡ
һ׻ٿ͵ʴף
׳飬Ҳ֪Щףó⣬Ǳˣɲģ
׻ҪˣȻκε棡
ҽոģкŵĵӣֻһǺŵȻҲûˣ
ƽĻú׻ټƽϣǽ첻У
˼һĿ˰׻ݻϣЦ˵׳⳵ԴΪ⳥
׻ͫ͵طŴһΣŭ̫
ɲ򵥵ֻݣݵ
ǱߵĻڳѹȫ˶ڣһӶû
ЦЦû˵ԵëȴֱӶǰ׻һƻ
׻ٴһѪֱӵɳȥ
Χ߿һĻ׷׵һڶຮŵӣҲΪ֮Ȼ
շһϵ飬Ǽʶ˺һ棡
׻ٵɴ۾֮飬û뵽һˣȻĸҶˣ
ԺУͻȻֳ˵ܵĳ󲻽һ亹
Ҫڳǳ֣Ҫ۵ģ׻ٽŵ˵
ЦЦ˵ۣ޹ǺţѵͲҪۣ㸶ۣ˶ΪҺŵ˺۸ˣ
ɫһûУⱾһǿʳ磬㹻ʵ㹻ĻȨ
ǽպŵʵ㣬¾ڳǵĴŶȥ
ҲΪ㹻ʵŲηѹ
׻ԺѾһƬհףгңŴͣĿһԼȥĺ
ŵڶȴǷˣ˶оյĺţʵ̫ˣ
Ȼڳǳݣ飬ÿŵӶԼóȥһˣ
û˻úĹ֣飬Ϊǰ׻޹£Ҫѹţ


2946 ò
⺫Ƿ˻ǻˣ
Ҳ٣ֱ̫ˣȻݶ
ΧΧ۵ǣ֮ɫ
һʼǶΪʵʵ캮ڵ˻صڳǳ⡣
ڣó׻ٳ˱Ҫݣ
ڴ׻ٵڰ׻ٿָоֱȴҪ裡
㵱ǲӣ޳ӣ׻ɫڵĺ͹һ޺˵
û׻ٵĻһڳϣüͷ΢塣
ͷޣΪ֮ǰͷųɱ⣬ſڵɪɪ
ֻСèôСͷ˵
˶ʱԴߣֻСèֻҪǷһ˷ǿߣҲǵĶ֣
׻ٵɫŤ˼£ָָźȴһ仰˵
εĿľǸһЩ鷳һ
û뵽ûɣȻһԼݶˣ
׻ٿ󵽣չ󣬿˼뿪벽
ֱû˰һ
ֻޣںĺǳ£ʵʵվǵ壬΢΢
ǸһĨЦݣ˿Զİ׻٣Ц˵˹ȻǺˣǵһνڲ򣬾˴񣬶лл
ۣӰһ⻰ͬʱûסЦˡ
ЩŵӣҲǷ׷״Ц
ֱǲ׻ٻ·ʲôʱ˵Ҫ͸ˣ
׻ٱ䵽µĿסֱĿ⽫ɱ
ֻͺһĻʵȻη庫
ȫͬԵǾŮӣʵڲǶ˵ģ
ˣЩǿߣҲû˸˶Դ
ɲǲѳ޳ڶˡ
޳ϽǺͽɽȻ˭ȥ޹޳ڣ
Ҳֻкݵ˲Ÿôˣ
׻鴤£ǿмһ˿ЦݣƤЦⲻЦ˵ȻϲĻȥǡ
Χԣ׷׵һ
Ļ׻ͷˣԻ᲻ϧһнɱ
治ңһë򣬾͸㹻
üͷĸϸһĨɫֹݴ治ֻϢЩ˲
׻͵һΣλãһѪʶ
Ҫˣһﻹûˣ
ˣ㿴Ǻôˣʵڲ·֪ǷԡζĿ⿴Ű׻٣
һΣҪú׻٣֮ǰ޳ڵԼ鷳Ҳô
Ҳֻ޳ڶԼ鷳ںȻҪҸỹȥ
ҪڲһԼӣ޳ڵˣҲˣ˾壬Ǻǵģ
ţҲܹǵģ
Ϊ·׻ٺĵ´
ȻԼȻҲʵʵվ˵·һԣȴͨ
Ƭ˲䰲ܶ߶ʹ۾ΪԼΣˣ
óˣݱ˲˵ȻҪ·
ζĿŰ׻٣ĵ˵ͷƺǶ˵Ĳ
ź⸱飬׻ٵĿøݣ˫ȭ߬һָؽڴ
պӣ׻Ѿ˾ԺΣһҪúʰ⺫һ٣
˿̣Щŵĵӣһ˲䶼оԼ˲֪ٸΡ
ڵƣֱǰںƣĵĻӭŽڲ
ûмǰУŰ׻٣ԥһü˵ˣ·ЩխԺ㻹ǵ취ؿһ£㿴˶վ·ߣǺڶӣôĵطͨ
һ˵ţź󷽵ĺŵӻ˻֡
һĺŵӣţЩû˼
ӰˣͺһôãȻ֪һʲôˡ
ڼ˵ָ£ԭվıȽܼĺŵӶ飬ʱŵ·һξ룡
ԭĿȫԴӵ·мͨġ
ڣ뱻һ㣬պҷֱһŵ޷˳ͨ
׻ٻҵĲ˫ŭȼա
ڳǳҲмʱˣɴûһ죬ͽһӡ
Ժָ޷Ѻôֻţ
㣡׻ٲָָźڱһ仰ô㻹Ҫô
˫ͨ죬ӣϾҪƲסˣ
˴ųĶ飬Ϊǿ·ΣҲǺűʾһ»ӭ
ڰ׻Ҫʱ򣬺һ仰ֱ˼Ѫ
ķζҪըˣݱˣһ仰û˵óĶ·Ҳһ仰û˵
ھȻóŵĶ鿪·̫ˣ
һɱ֮⣬Ӱ׻ٵ屬˳ʵ̲סˣ
ſ·һ棬סˣֱĳ裡
ΧҲ׷һֵ״̬ĺܺ棬׻٣Ϊ᲻ᰴպ˵ȥ
׻ѪĿסɱĻһ˳
Ҳ̲סˣһǿѹϱ˳
񣬻ûһˣҵô˵棬
ܴ裡ȫ̲ˣ
ڰ׻ҪԺֵʱһɸΪǿѹ˲ǰͷųѹȫɢ
׻ٴһѪɫòҰס
ë֮ѹײһ˲·磬һˣ
˿ɣֻҪҶԺ֣ǾŮӾԻһʱɱ
ߣ׻һĵ˵·ӭŽڲ
˻һΧٴһȻ
ڳǵĳƽ߸˸ǵڳǳȻĸſ·ˣ
׻ʹĵͷҸطȥԶҲȫû̧ͷˣԺУѾԲΧ߸ֳĻ棡
ЩĻ׷˺һǷӦ˹
ȻǳˣȻΥǣֻзӣ
׻˳ǰҲ׷׸ĺ档
״Цҡҡͷ˻˻֡
ڵӼ״Ҳǲֱͦ壬ͷźݣǰȥ
ܿ죬ŵĶǴڳǣڳǵһˡ
ţ̤ڲ򡭡


2947 ¼ң
ʵڳǣû̫ʱ䡣
Ƕڰ׻˵ʱÿһӶ·ǹʮ֮ã
ĶȫԽڳǵĴţһ
ȻҲͺкˣһģֱʧǰ
Ļ״ҲǷ׷׵ͷʿԣ۷ȥ׼ظ
׻Ѿ뿪ˣˣȻǣ
ŶǰУʱȥһΪֺĽ˵Ұ
ຮŵӷ׷׸̾طֱ̫ˣ
ͷޣݵٶŻĿ⣬ȫ˺¼ҴſڵλãŮӵϣ
ŮȻüˣϴüָ֮Ϊ飬ûкһ̫ʱ䡣
ڣķ·Ǳʲôһ£Լ֪Ϊλ˼
üһɫƮ裬ǵݣ˭Ǿ֮ϵŮ·
üĺ󷽣źɫӣӣصʵ
ӰҲǲüӵʵ׷һ㶣
һֱû뵽žȻôεǿߣ
ѹֺ֮ǰʮ㣬ո̤ҪźŽڲ
ëͼͺǿߵ̣Ȼ˶ǿߣ
Щ˶ģôģӰвˡ
Ҳǲǵɻ󣬵ǲû̫ĽֱͣӴü˹ȥ
üĿһɫԱñ䣬׷ǹֱӳС
ִֻ׷ǹֱ˹
״ûжǸһĨЦݣü˵֮ǰĿѣҲøˡ
Ϊõ˴еüڵʵѾǰ˷ˣ
ǺӰ˱Ҳ˿ģ
͸˿˿亮İ׷ǹ뺫ԽԽûж˼
һ룬׷ǹͣԭأ޷ǰ˿
ָס˰׷ǹļλȻûȴüһ޷ĸо
ɱ𣿡ε˵
Լǧ࣬òúдһҲˣҪܣ
ҲüӵԸˣ
ü˺һۣڿĿ⣬Ǻȫͬˣ
֮Ѿ̫࣬ںüĸ鼫Ϊӡ
һʼֻΪһŵŸںԣڣʮĳŵڡ
ǺȻǲҪˣǰˣѾΪһǿߣǿܶ࣡
üϸһĨĵЦݣ󽫰׷ǹ
ֻһ£ǸһֱҪĺڳɳʲôزüЦ˵
˫УһĨʧ飬һ
ҪˣУܸоȱʲôһ
üȻһֱԺ϶ģǵΣյʱǵһʱվںǰ棡
һʼֻΪʮĳŵǺѾҪŵˣ
㣬ѾҪˡüЩʧ˵
΢΢һ㶣Ȼ֪üΪʲôô˵
ͬʱҲŬԼеļ֮飬ʱ޼ңüΪԼֵһĳĿ
ҲΪüһֱԲѣ֪üеһ˿ִԶˣ
ٴθһĨЦݣƽֹˮĿ⿴üЦ˵Ժ㡣
üĽ΢΢һһЦ
ղŲǵȴ仰𣿵еЩˣȻ˵˸ɴ࣡
߰ɣȥɡЦ˵ֻţ׷̤˺ŵĴţ
ӭؼңһţһصǿߣ׷
΢΢˵ͷڵĺſȵƣǿ˲ֹһ㣡
󷽲ԶӰˣźҲǴźӣ̤˺ŵ¼ҡ
ܶжеĳȣµĺţΧǺţ׳˲֪ٱʮ㣡
ź˺ŵ֮󣬺ŵ߲㣬Ҳٴξۼһ
ںĽ֮£ӰҲ˹ΪκŻͻȻôεǿߡ
ЩռҵİţڲЩû֪ռȻһݵأ
Ϊ˺Ȼʹ֮£һУ˺
ԭ˵ռҵһ֧ǺΧռҷ֧ͬˣֱģռȫģȻҲĸԸĸ溫
һЩ飬ӰҲٴζԺ߿˼֡
һȻ˶֪£һе飬ǰźˣ
ӰûǰõϢǺ˵ûʲôҪ˵˵Ľһġ
䣡
ںĵʱһɫ޶ֱӱëӵ˵ϣ
ëź˻Լȭͷ䲻˵ݸˣͿʼ۸ЩŮˣ
ţһĿͬʱ˺ĿԴȻüˡ
ԽĴһڿëҪɱ˵񣬸顣
֮ǰڳʰ׻ٵʱͰǽɫ޶ӵһԣߵʱ򣬾Ȼˡ
ױûǣױĿధ֮£ëſһ·ɫ޶
ëеǣôʱ䣬Ȼȫ
ѾصŵˣһЩĵûϲأ
ëֻõǽɫ޶ĬĬվһԡ
üҲһֱͶȥɻĿ⣬գëûסֱӰǽɫ޶˵ϡ
ɫ޶ŵ㣬֮ϣʱȻǳһӣ
ױǼҲ̲ס£ǵĿǽɫ޶Ȼаһ
ëСȫǲǺİһһСģ޶֮ˣױǿ޶ûطޡ
ǺױԹһĿ⣬Ҳ˺
ȿȣһΣȷʵЩˣ˿ëֿ˿ü
ֻʵʵȥǽɫ޶´ȥ
ױĿһҲǸæȥ
ŵ¼ңΪıãȻҲżΪԼĵ̡
һ·ϣεľŽɫ޶ëü˵ļ£ƨƨߵ˱õķΧ
ⱼ÷ΧѡַҲɷѿģҪǣһֳɵĳӣ
ӵĴСҲ׳ص
ֻ֮ǰҪһ󷨣ΪģطܲסЩ֮
Ͼԭ׳أϿ׷ڲԭ׳أҪȻǲˡ
ںֻܼϣ󷨵ʹĳܹЩ


2948 
ɫ޶е˿˿֮ں£ų滺ζ
֮ʱ򣬾ԺʵɿƣС³һ
ױס˺ĿסЩ֮
ĵıǳֲױѺĶˣ
֮ӵײӴһʱ򣬺üͷͻȻ壡
ڣӦܿ죬ֱӽһ˿֮˻ȥɫ޶С
ˣһСֵ֮ɢ
̾Ϣһ˵ѰĳӣɲЩ֮
ô죿ױüͷ壬ӣѾЩˡ
Ӱ˵ɫҲ֮࣬Ҫ˾֪˭뿴⡣
ЦЦ˵Ҳ޷ֻ鷳һЩѡ
ױŵɫʱչ˺ö࣬źüı飬ɵǰ˸
ô˵УʵҲûжٰա
ȻǰѾ뵽ˣҲӦԵĶԲߡ
˶ԲߣҲֻһΣһʧܣЩ֮ɾͳ׸
û̫ͣʱ䣬ٴνǽɫ޶
ֻ͵һɫ޶ֱӱ˳ȥ
䣡
һ죬ɫ޶ֱ˿յĳ룬޶Ƕ˳ӵײ
ӵĵײҲǳ֩һϸܵƣ
ױɫЩɻ󣬺ľٶûܿ
ԼҲܲ³Ҫʹˣ
Ȼһֱ˳ڲΧųӣüΪĲʼתȦ
Χųתͬʱ֮ǰѾ׼õʯҲ˳˳·һЩؼĵϣ
󷨵Ķܼ򵥣ȴķ˰ʱ֮ã
ױ˵϶һĨ֮ɫ
Ȼôʱ󷨣󷨵ѶЩˣױ˵
Ҳ׷׵˵ͷԺϵ裬ͨ󷨣Ҫķ˳ʱ䣡
գһʯڳһâǵ״
âǵÿǣڲҲóһι״ͼ
ױˣҲ֪ȥЩͼӡ
Ĳûֹͣ˿âϣѾֳ˵Ľɫâ
âÿǵλãǹâǿʢģ
ȣͻȻһâǵĹâǸ貣̵ۡ
·˵ϣҫ۵ǿ⣡
ǵĹâͬʱһۼۼĺλãȻǽɫ޶
ȥ˼ʱ䣬ɫ޶ǱǿʢĽɫâ֡
ĿأĲ裬ǱȽϹؼһ裡
ˣٴӣΧåǵ״һȦ
һȦ֮âǵĹâֱΧɢɲʱڣǽӵĵײȫǣ
ױĺʼü٣ҲˣʱѾΪؼʱ̣
ɫ޶ڵ֮ں£ٴųڲʣ
âϵĹâԽԽǿң貵Ĺâ£ױˣȻҲһʱ俴ڲ״
ױ˫ȭɵýԽԽûס
Ҳûа취ֻܰһжҲֻĬĬܹɹ
û˿˿̵ĺѾɫ԰ףȻ󷨣ķ޴
޶е֮˿ѾǱתƵ˳ڲ
Щ֮ȴǺͳӵײûһ𣬶ǳһң
΢СһңϸĻ
ĵط裬ڻȫ֮ͳӵײϡ
Ļһ⣬Щ֮ɾĻ᳹ʧ
ҲǺҪĽ֮Ա˵ȻҪԺ˵Ҫ
¡¡
˿̲֮ϣҲǴһ
ױ˲䱻ѣ׷̧ͷգ˿ƬգѾǱܲ
˵϶ʱһĨŵɫֳǰǼ
ҵʱú㶪
üɫҲýˣȻΪױ˽ŵı飬֪Ҫ飬Σգ
һԵǶȻǿ˼ץסģʾҪţ
Զëȴɫ࣬Ѿ׼ˣһʲôʣǻһʱ֣
ĻЩУԺаˣȻˣ
ܿ죬ɵ֮Уǳһ硣
ÿһ磬ͷ·һͷɫľһ㣬ͣ񱩣
ױϵĽ֮ɫŨһκΪ׳󷨵ʱҲֹ硣
Щ綼Сһߣͽյֱر
룬˿̵ĺѾ굽˽ɫ޶ڲ
Ҳڲϲͷϣϸܵĺ顣
ЩȳƣڵʵҪһ㣬ǱȽѵģ
ʵǿһЩĻҲڻе˵ķ
ֻкԼһ֪еЩ͵׵磬Ǿף
Ǽλ񼶱ǿ￴һĻĻضᾪõһӡ
ҪþǣҪҲѣ
ںȻֱܹ̫˼ˣȻҲΪԼصķ֮ͨ˾ס
ԭûб̫ʧܹ˳ĳɹҲеΪ⣡
֮ϵľף·Ƿһͳƣ
ɫӲҰףһŰֽһûһ˿Ѫɫ
󷨣һûɣ
Ҫ׽Ȼ뵽ɫ޶֮Уɫ޶ϣγۣĵĵط
¡¡֮ϵҲ·ΪΪеŭ
ͻȻ֮䣬һһ񱩵磬źλã˹
ɫص˼£üͷ壬˿и
ѾҪ֧ŲסˣҲ֡
Ҫȥ
ѾĲ裬һΣʧܣ׳еʧҲʧ
֪Խɫ޶Ҫ֮Ļܣ
ģ֮׵
Ҳûʮİգ㹻ǿ󣬵ҪǿнףҪΣյģ
üסǶ֣ӽ˼֡
ëҲǲԾ׳صķƶ˼ΪԺ㹻ţѾˣ
Ӱ˻֪ʲôëĴУŴеļ䣡
Ȼ֪ʲôֱǲҪΪ
֮Уŵŭľףźλÿٽӽͬʱɢ˼Ϊ񱩵
Ƭռ䶼Щױ˸еһѹ֣Ǹܲס
䣡ٴһ죬ŵףͬʱ˺ϣ
ױ˷׷׵ɴ۾Ҫ쿴״
ΪЩ֮⣬ǱȻһӣ


2949 ׶壡
ŵͬʱ˺ϣ
۵һڣ˼ѪֳǿȣҲܲס
ƤϣѾһϸܵƣΪˡ
Ǻ֣ѾһҪɵĻΨмȥ
һһ˿иĽ֣ȻЩ׵Ŀ񱩳£Ϊɻң
ˣȻĳ룬ͷƤ顣
üκˣҪ⺫İΣ
ϵڴ˿̣еһ˿⣬޷󣬺ʱŶʹ࣡
еĺڴʱһž
֪ĹΪ׵ĳѾѣ
Ǻһ壡˾֮ǵ󷨣ֱ̫˷ˣ
ں׵ǿȣٶǿ
ͬһʱ䣬Ҳڸ־̺ķ֮
һֱЩŹ֣Ѱߣ֮󣬶յǷ֮ȻȽȥһ
ǺȴͬӴÿһַ֮ƺ
ңʵõ
иеɻ󣬵ҲΪǻ£һ£
ֻ̣Ҫ˸ˡ
һַ֮ר򣬺ͬʱַ֮ҪķѵľȻǲͬն
ױ֪飬Ȼŵһ߸ߣ
ڿһã
һ߿ž׵󷨣ҪЩԼ壬ͬʱ׵ķ֮
׵ķ֮Եķ֮еһ֣ȴ˵ģ
ͬĳԵķ֮жزεı֣ģķ֮ԽǽӽˣԽǿ
һ㣬Ҳʹ֮ͬʵ࣡
׵ķ֮ôһӵԷߣȻѹ
˿̵ľ׵ںڲŰ
ǶԺ˵ڶи죬һŹȥǿȣᷭӣ
ھڵѪҺҲ·ڸ»
ԭʺɫѪҺȻ׵ųȥȡ֮ģǽɫѪҺľγɵѪҺ
飬ǴȥĻ߶еȻ
ڸоԼ嶼ҪըѿˣʼǱһ
ֻҪһɣ˱ֱըѣ
ʱҪȥƾ󣬻Ҫȥ֮ԼڵЩˣ
ǣ󣬳ܵĸ࣬ҲζţõĻ࣡
𽥵ģоԼѾʧȥ֪
һʼʱΪ׶ĳоʹʹࡣ
ԽѾûָоˣѾȫˣ
һڵĹڷ֮£ۿɼٶȻָţ
ĸоԼڱǿ
ǿ󣬲ֻڶԷ
ǿߣҪʵҪģǶԷ򣬶ԷԽͻƵĻҲԽ
߶Է֮һ̶ȣÿһС磬ȻȻľͻͻƣеƿ
ʱͿռ䣬·Ǿֹһ㣬޷ܵκα仯
о׵ĳʹ֧࣬š
Ըܵ׵ڼ
˿̣Ҳ˽ųɣֻһ㣬ͿԴ󹦸ɣ
ľߺԽǵʱ򣬾ԽҪ
ڣȻԽ󲿷ֵľϣ󷨣䣡
֮ϵѾɢȥ˿ߣѾһĨϼ
֪䣬Ѿǵ˻ƻ裬ױˣڵȺź
ҲǷ˺ܶ࣬˶Ըܵ׳ڲѾûôˡ
ԭҫ貵ĽɫâҲ𽥱ð
ŵµëҲڷϸһĨЦݡ
˫Уȴһ˿𾪵ɫһ·Ǻһ飡
ëϸһĨЦݣϣ׽֮һ
źǿȻ˺ܶ࣡
üɫҲȫֻеһָоںѾװȫˡ
ɫâȫɢһ߽Ӳӵ壬˵ǰ
֮ǰɫ࣬ڵûȫ͸֧һѾָ˹
ʱΧͻȻһ
ױǰһ˲䣬ӵɵùԲҪ͹ڵˡ
Ҳ٣ò˻ˣױĽʺ޵ֹһ䡣
һֱԺܺãʲô鶼ֵĺ򶨵ӰǼҲ̲ס¡
ȻôͻˣֱݰղǼ磬ôûӰҲ̲ס²һ䡣
˶û뵽󷨵ͬʱȻͻƵصʵ
ͻȻ֮䣬ӰоԼ쬵ģе˳ǵĺ⡣
һĿ⣬עӰתһ޹Ŀü
üŹ֣ӰȻǼѺ
üϣʱȴĪһĨ
ëǶλŮҲǲתͷһ۶뿴
üͷ΢壬еЩԾϸһԼ壡
ҿͻȻһҲһĨ֮ɫ
þ׶ʱ·Ȼھ׵ĳ£ΪС
ڵĺǳ׵׵һ˿ң
壬湻еģ׳·Ʒһ㣬ϸźǽӲӵ
ں֮ʣһ·ֱӱüӵ˺Դϡ
Ͻ·ϣһվʲôˣü˵
ƲƲ죬ͦģҲûҵ̫õʱ䣬һ˲ǽһɫ·Լϣ
Ǵոµ׳˳ȥڵ׳أɲ֮ͬǰ׳ء
˾׵ۣ׳е֮Ϊǿˣ
һǽɫ޶ĸȻǲͬնˣ
ױ˵˫УҲųɣ˼֮顣
׳صı仯ҲܵˣһÿζܸЩ˴޴ľϲ
ͻȻ֮䣬һ
ԴȻüˣղףغɹͻơ
û˵ֱ§סٴԾ׳֮У˿ˣǽɫֶ
üɫˣû뵽ô˵棬Ȼô󵨵Ϊ
תױˣȴǸһĨЦݡ
˽׳صĻضоֿ񱩵
üȴûָоһжΪڰѿ֮ǿȣ


2950 ã
ʱƣкһԸ׳صüĽ̲ס΢΢
Ӱ˵ɫҲǱøء
Ȼµ˺Ĵ㣬Ȼ׳صӶüʵõͻƣ
˵Ҳɻ󣬲벻ͨҪβһ㡣
Ͼ׳ҪüͻƵĻҪ򺮱ֽȻͬβʹüʵͻƣ
üΪˣȴŲͬĸо
Ҳޱȣ󷨣Ȼܽһ̶ȵת
ںĸ֮£Ȼʼ򺮱
ҪǴȥǼλ񼶱εǿߣҲᾪĵһӣ
飬ҪɵĶԷתҲǼΪѵģǺȴǵƾһ󷨣һ㣡
ʱ򣬺ȻҲûгԴüֻǾĵȴš
üܹܲͻƵҲûһȷĴ𰸡
Ӱ˴ʱҲûκһҪʱȥһĿ׳еĶˡ
յĽͬģüɹĻҲζţҲһ㣬ͻƵ
ͻƵķʽЩǲ̫ĺ֢
õģֻǼӿ߶Էĸ򣬶ܸ򵽶٣ߵı
͵õҩȥʵȫͬġ
ңĲΣҪõҩȥʵȻһ̫ʵˡ
ҩǿҲ߶Էĸ
ת֮䣬ǽµʱȥˣȻ˿üѾﵽһּΪ΢״̬ܲͻƣڴһ١
Χˣû˶е꣬мʱ䣬ӰױΪŵһЩҲʱ뿪
һԼ飬ط
ƢԱȽϱױͰѪˣ⼸춼ԵüΪ
˿̣üΧѾһص
ëǣһĨЦݣȻԿڷ
üҪģŬȥͷΪһ壬һɹȻȻľͿͻƵ
Ҳ٣Ҫɹˣƭ治򵥡׳̲סֹһ䣬˫ڴ顣
ȻҲһеڴ֮ԽԽǿҡ
ɲһС£һ˵˷صҪͻƵҪܳʱȥ򣬲ſ˳ͻơ
ü˺󷨣ںİ£Ҳ͹ȥ˰ҵʱ˰ɣ
˶ԼԼоüѾҪͻˣ
ΪüҪͻƵʱü˫ͻȻ
һǿƴϱ˳ĺȴǰ̾һ
ʧˡЩʧֹһ䡣
ȷʵҪ󷨵üһͻƵĲΣҪһ㣬ѡ
üվЦЦһΪȻӣûϵˣѾԼҪķ˺ĸȻûͻƣǱչһʱ䣬϶ûˡ
Ӱ˼״Ҳ׷׸һĨοЦݣûΪüʧܶеʧ
ϾܹڵĵزѾǼΪˡ
ڳˣë򣬶飬οӰء
ţǴü׳֮лص˵ϡ
ɨһڳˣɫĿױϣ˵ʱ䣬ʱҪñõĵʹ׳ˣĽɫ޶ҵ󷨣һԿͬʱ̶ȵڷи򣬴ӽ쿪ʼչʱͻƵĲΣ
һ仰ɣ
û⣡ױɴĴӦʵУȻǸıõӵʵ
ڣҪʵҲһΪҪ顣
ںѾصʵЩˣǰ˷ʵȻúĵҩͻƵ˰˷أҪǵԼĻĲ֪Ҫõʱ䡣
ױΪֵܣȻҲΪԼ˺ĺˡ
Ȼûô룬ֻǰԼߵ˾ʵӦģ
ʵͻĺȣ
Ȼ˵Ļǻñչ˳ɡӰֱ˵
ױҲǷ׷׵˵ͷǾ׼úһµʱ
ͨһֱ׳ڲ
ҿôȲˣױ׳ڵİ׳һۣһȻ˵˵ֱӾ˽ȥ
ܰ׳ƺЩףǼҲû˼
£˵Ŀ꣬ȻҪͻƵĲΣȺ˳Σһģ
׳Щεҡҡͷ˫һ˿Ǹ⣬˵ⲻҪģҲ֪飬ġ
˵ʱ򣬻ʱʱĿһԵǶ
Ƕ״ʹڰ׳ĺһ£׳ǵͨ죬ûҽг
ǵ飬Ұȥģ飬ӦŮʿ𣿡Զëֱ׳˵
ôһ˵ڵһˣ޷ˡ
Сڵʵҿɶ飬ɡ
ǷºԼùοأ
ˣ˾ʲô˳бչҲȥˡ
׼ȥԼסʱüקקĸ첲
һ˲䣬䳹ǵĺں˿ʹǺʵҲЩֿסˡ
üͷʱѵԼ֮ǰü˲Ӱ죿
ҵĴеȸҸʵĵطչأﱻĻü˵ʱ򣬺оΧĺԽԽǿ
ӰˣҲ̲ס˼£
ȲΣһĺҪֿĻȻǲڻ¡
üͷųɺ⣬˶оҪֿסˡ
ţӰ˶˵ֱԶӴܣиоǲߣԼҪɱˡ
׳еİ׳࣬ĽǶ˻Уǲϵԭش
Ĺ죬Ҳû˿ԥֱӴü뿪׳صĸ
Ļð׳Ƕ׳汻ɱ飬ģ
ֱӽü§˻ǰΪԼŵסȥüһۣҲûз
Ȼ·ϣҲ̲סϲ
ֺ⣬ʵ̫£ѾصʵҲɳܲס
üȻҲŬԼڵĺ⣬ԼҲеѿơ
ʱڣǴüԼס
򿪷ţҲ룬ֱӽü˽ȥԼһ̵ˡ


2951 ޳ڰݷã
㣡쵰źһʱ֮ززü̲סһ䡣
ֱ״̬
ڵĺ⣬ԼȫԳܣȴ޷Ǻš
ܹܵסȻΪʵ⣬һ㶼ûа취ˡ
һܳ˺ԶȻͣѾ亹
ûа취ܣ֮ǰǺüˣȻҲǳֺˡ
ҪǺ㹻ǿ󣬿ͻΪڽΣˣ
£֮ǰʱ򣬺ڵĽҲǱһ̶Ȼƾ身Ҳܹ׵Ļˣ
Ҳ̫üǿüõĴеȻüܵ˺
ӦõͻƵ֮󣬾ͻúܶɡ˲²⡣
̧ͷ˿ԼסԼס֮ķΧƬĽ˿̶Ǳ˱
˫һĨȻղԼܵĿ죬ͺЩһɱˡ
û̫ͣõʱ䣬ֱ˺ŵ´
ʱ䣬ֻܽﵱԼסԼĵط
ȻѾصʵУûκи
ֲΣֻ˵ǣǿеʱԱİոˡ
ްǵȲεǿߣûκεĻ֮
ֻеްֲΣϽ磬ǿߡ
һ壬һһ澳εǿߣĵλڼ̵ʱھͻˮǴߡ
򵥵İһºŵ֮󣬺Ǵ״̬
ǿ߲ͬڵĺڸʱкܶ·ѡ
ڴģǿռ䷨
֮ǰ򵽵ľ׵ķ֮Ҳǿڹ档
һͿռ䷨ǾС׼ˣ
ռ䷨ⷨһ֣ûʵʵıʽȴü
ں˽Уռ䷨㹻࣬ʵǿ˿˺ѿռ䣬ڿռƵĴ
Ȼģÿռ䷨УƵ˵ж
һ㣬ӣ֮ĶսֻҪһͣ٣Ǳǻܵ˺
Ȼ֮Ҫռ䷨򣬻һ㣬Ϊٶȣ
Է֮иоӰּٶȣͻƵʱ򣬱ضҪԿռ䷨и
ԼǰԿռ䷨ĸ򣬵ʱȻҲӰһİ
ˣ޳֮
ں׼ռ䷨ʱһŵ˴֮УϢ
Ŀʱһ޳ڣѵԼ鷳ģ
ȻǸˣʱȻԼΪҪ
˱Ͼ޳ڵˣߵĻǿе޳ڳ˺Ƥζ
ȷʵһЩ޳ڵˣ޳š
һΣиоˣ޳ڵݵ˵ģ
֪ˣȥԼλվ˵
ʱȻڼˣ޳ڵˣٻҪһЩӣϾϽһͷ
׵޳ڣôŵķչܻܿ粽С
Ǻıнɽ˾ΪɽĺܣͷֻİΣںŷչΣûκιϵ
ܿ죬ӵĴ£˺ŵĴλá
һţǿһɫ·ӣվڴ⡣
ɫ˲Ըоӵʵǿ̫࣬ëҲӦǲ£
һˣڲȻѾǶĲˡ
Լ鷳ģɾѰˣ
º֪λ̨ǣǼΪ׵һҽܡ
΢΢һЦɫƽȴǻɢһϣⲢģǾþλ˵Ĺͨ㣡
޳֣ƽӵ˵вûκεĸ߰벻м
ʹúĺӡ󲻽˼֣˺֮ǰ޳֮˶ͬڿӦò鷳ˣ
ӣȻҲźͺͬ뷨
֮ǰ飬ڳǰڳǳߵ飬޳˾֪
Ҳкܶ޳ڵҪ޳ֻһ˵ջǱ޳һЩ߲ѹ
һʼΪһ߸ϵ̬ȣܲ˵Ǻͺһ棬ͷ֣Լˡ
Գӭ˵ʱҲм־⣬ȫ֮ǰ˵Ǹ
֣ƽ֣ȻˣҲͲҪվˣɲǺŵĴ֮Ц˵
ȷ֣ƽҺ鷳ˣȻýȥˡ
޳ھҪʲôȻҪ˽⡣
֣ƽЦЦҲṳֱ̂˺ŵĴţ
ǺǣֿǴֱʣڲĸһطټƣɵǻֺ׳һ뺮ڲ֣ƽ̲ס
ҪƨĵλȻĺƨ˵ģʵ
ŵ⴦طռؼΪ̨ͤ¥һֵط㣡
Ҳˣռԭص֧֧ڲ򣬶㹻ʵ
ϰطøҲȫΪԺΪأ
֣ƽֵ佱Ҿʹ溮ˡЦ˵У֣ƽٴ˼ֺøжȡ
ܿ죬ںĴ£һСӵĸӵıԵһ¥
ֱ˸¥Ķˣλڵƺܸߣڸ¥֮ϣҲܹŵȫò
ҲΪ˱ֳԼĳ⣬֣ƽûиºӡĻȻҲô
޳Ȼǿ󣬵Ҳκһ˶ֵúġ
˵һȻͬ졣֣ƽΪЦ˵ֻǱΪµʱ򣬻Щס
üͷ΢΢һ壬֣ƽһ仰ٶ˾衣
Ȼ֪֣ƽ˵ʲôΧʱͰɱ޳ڵˡ
ڳ֮ڳǳ׻٣Ҳûκεӡ
Щ޳ڸ߲Ϊǲ޳ڵӣѵ֣ƽָ˵ģ
Ǻǣĳ˲Ҳˣ飬Ȼеġ˵ǿӲ
ԼĵϣɲΪ֣ƽԼô
֣ƽͻȻЦ˵һ˲Ҳˣ֣ƽϲˣҲҪ̫ģˣֻҪԶĺ
Ͱ׻ЩˣǾȡֲñˣҲӦ÷ģ޳ھԲΪЩ鷳֣ƽΪᶨ˵
üͷչ˿֣ƽĻУ߳⣬ҲˣԼ֮ǰˡ


2952 䳤
֣ƽֽˣֻǿĳ˰ɡĿֱ֣ƽʵ
֣ƽһЦɵöԺٴθ߿˼֣˵ȷʵˣ޳ڸ߲ľȻЩףǻӦ
޳ڲҲһʱ䣬֮ǰĳЩ޳ΪǴ鷳ҾҴ޳ڸǺŵǸ⣬Ҫһ飬ϣܹΪǵĿ䳤ϡ֣ƽ˵
Ŀ⣬ʼںϣǺܼƽĵȴ
ϸһĨɻ֮ɫԥһ£˵µЩ鷳ĳ˵Ҳǽɽˡ
ǳΪ޳ڵĿ䳤ϣҲвС鷳
Ȼ֪޳ԭ򣬵ΪɽҪѵɲּʹǽͷݣ
֣ƽ˫һĨʧɫֽȻͻµ
ĻҲˣصʵ޳ڶǵλ֮ߣ
ǰɼ޳ĳЩ˶ںӳ̶ˡ
Ǻǡ֣ƽεЦЦ˵ҾúûбҪģǲ޳ڡ
ϵɻ֮ɫŨ
㼴Ϊ޳ڵĿ䳤ϣ޳ڵĵӣ޳ڵĹ涨ҲϣֻǹҸŶѡ
˵Ϊ˿䳤ϣǰ޳ڵˣ޳һЩҪ鷳СèСȻҲ˼ɵ
ԥ֣ƽ˵
üͷ΢壬֣ƽôһ˵޳ڵ뷨Ѿµ˼֣
֣ƽֻлֱ˵ɡ˵Ϊϲ鱻ĥĥ䣬Ȼ
Ȼˬ֮ˣ֣ƽɫøΪأ˵Ϊ޳ڿ䳤֮޳ڲκƣݣȴǿԶһЩ޳ڵĵӣ
ǵ˼˵ҪҹһЩ޳ڵڲ飿ʵ
Ǵ⣡֣ƽоƺЩҡʱüȻҲкܴôģ䳤ϵݣڳǳ׻ٶ㶼Ҫ֣
֣ƽְѺԵõĺôһ飬ȴǳĬˣ˼ס
飬ʵ϶˶ԣûʲôҪźá
ȻʲôҪĻԿ䳤ϵݣ޳ڵҲɵģ
ûд𸴣֣ƽһҧٴμ˳룡
֣ƽҲһΣûҪּۻ۵˼
Ȼ֣ƽѾ˵ˣôֺôȻǲҪײҪ
֪޳ʲôָô档
֣ƽϣٴθһĨЦ⣬Ѿ˵ˣĻӦͬˡ
Ժǣ֮ǰӦҲܲһЩ޳ڲûбôƽ
΢΢˵ͷһ㣬ܾ֮ǰǲµˡ
ֻʱ֮ô²⣬ΪΪʱ˵޼ҡ
ԺһΪվ޳һġ
˺׹ǸʱֻΪԼƽͼֽ󷨶˵
ֻΪ˺ŪһºѣҪΪ̫ļúڼħѣºһֱڹ
֣ƽһ˵Ҳ֪ԼĲ²ûд޳ȷʵֳɣڶ
ǰһЩ飬üͷʱ壬ʱչ
֣ƽԥһ£ĴϺ˼úˬ̲ס˵
ʵ飬Ͻ˵ΪҪ֮ҪһԭΪ壡֣ƽͻȻ˵
壿Ŀñ䣬֣ƽεĻѾ˵úˣ޳ڵһϵпܺ島˹ϵˣǼΪģ
飬˽Ҫ࣬һǿѾʼ͸ϽڲʵȻвҲΪǣ£˵ĵĲ壬ڲ֣ƽ˵
Ȼ֣ƽ˵Ϊͬһֱţһսǰˣһʵ㣬ΪԼܸ壡
ǿҪϽ磬忪սսϽ硣
ƾһ㣬Ͻռ㹻ƣڲ֮أ
οΪֹлŵǿߣѾλˣµûĻӦûεǿߡ
ЩǿߵĴڣЩΪǿĴڣȻҲԱЩǿǣס̫в
µĴڣ壬ʵ̫
µľǣڹؼʱ̣ĳؼͽͻȻת仹λȨص֣
ڵ֮ɽ˿ܺϵҲʶ̬ԡ
̸飬ݻбܣ̫й¶²̫ãҪģ뺫ͬΪ޳ڵĿ䳤ϣںŵİӰãҲţ鱨Чʾ޳ڶȲϡ֣ƽл
ϸһĨЦݣҲΪʲô޳ڻ
ֻһ޳ҲǰӰãȴǲͬˡ
Ӱõĵӣ·ǺڰеӰӣҪ̽Ϣضڼ̵ʱڳֽ
Ȼ޳ڵĸ߲Ȼ֪Ͷ壬֪˭˵û㹻֤ݡ
Ҫģ޷ҵ֤ݣ˳ЩСආˡ
ͶĴȻ޳Լȥ
ãͬˣһûѣֱ˵
ΪͽɽǲϵͬˣֻΪûһõɡ
Ϊ޳ڿ䳤ϣ˵Ժ˵ޱס
£֪޳˺年ȥˣΣͬˣ
年ڼ飬ЩԽ类Խá
ѾвϽ磬ò˶ãϽͻغϣǸʱ֣
Ǹʱ򣬻ĳйĻʧ̬ɾˣʰ
˸ɴͬ⣬֣ƽٴδЦԵЩҾ֪һԴΪصˡ
˵꣬ǽһöɫӸ˺
޳ڳӵеƣǰ׻ֲεˣóŵƨϣʹá֣ƽһ¡
ҲûֱӽƣȻҪڹؼʱ̷ã
Ȼ̸ף֣ƽҲڴ˾Ҳ֣ͣƽ˵
˵ͷû˵
ţ֣ƽһϲ˷ŭ֮⣬һ˦ۣźⲿȥ
ģǲʶ̧٣ҲŹģ
ԭصһ֮һŭǴ˹ҲһĨЦݣ֣ƽݵĻ
䣡һ촫ĳһȭ䱬ˡ
ɫ˲ȥϷҲڰѺŵķӶ˰ɣ


2953 
ڳǣ
׻ϣɫЩŤ
Ϊ֮ǰ飬˿ûиκӣʹһεʱ䣬ĴŶ̤ȥһ
ڵУٳȥ
Ĵڣ߾Ļţ֮󣬰׻ٵڶͰЩŵط
Ȼ߻һˣǰԵ
һֱоЩԼĹĻԼĿζ
ʵϣһжԼľԱѣյν⡣
һ뵽ĳ׻پ͸оԼӻۣ
ݣĵλʵôҲ벻ܵ裡
ɺ޵ǣ֮ûκηأ
飬޳Ҳûиһȷ˵ֻǸùҹ
ùҹĸִӰ׻ٵ˳ﵽͷˣùҹ
Լݵλݣֱˣڳôߵ棬ôܹùҹ
һǿƵѹȻӰ׻ٵϱ˳ѾƲסˡ
վҺ󷽵İԵҲ΢΢¡
ԵͰ׻ٵĹϵʵܽʱҲһ졣
ԴӺ֮󣬰׻پͺǱһˣ÷񣬱ʧȥǡ
ԵĻͻð׻˱ŭ
ž׻һǰϣɫŤǱĵӣʱ÷飡
Եǵļ鴤£ȥ׻Ҫ׷ˣ
Եôûа취һѵ׻Ŀݵʵ
Եһ£⼸ʱ䣬׻⡣
ǰ漸ΣÿζҵһʱͬĴ𰸣ǰ׻ٶ⡣
ڣоԼ׼ļѾùˡ
ԵʱΪҲԺɾ췢飬ûô֣ȴǶ԰׻ٲôӰ졣
ֻһʵĺͳ˰׻ٵħ
ͬʱһһħȥˣ׻ٵʵԽ˿
εǿߣעصǶԷĸһħڱչʱ򣬻߻ħ
ԵԵû˵׻ٵ˼֣˵Ҳ㻰ȻҲشң
˻һԵüͷʱڵİ׻٣̫ˡ
˵֮ǰ˽İ׻٣ȫαģαװģ
ǰʶİ׻٣ȻҲţܰԵǶԼµˣǺܺá
⼸죬׻һŭʱ򣬾ͶԸȭߡ
ǰԵԼѾҵˣÿΰ׻ٷŭ
Ը񣬵Ҳǲ뷴ʵûлᷴ
׻ٵʵǿоԵͳ
ˣˣң뵽һԵ΢΢ԥһ£˵
ڣԭ׼ļʰķʽֻʣһֻû˵
һַʽ׻ٻĻ´ôԵԼûʲô˵ˡ
ѾڿǣҸ뿪
ʵ뿪֮ԼһҵλҲ͡
ڵİ׻٣ʧ͸һֻô
ȻʱҲðԵѿǰԵûô޺Ҫֻ֣ܹԼʵ
ˣǿһǰϵһЩ涨ֻǿЩסԵС˵
׻ĿһĿ˰Ե˵ûʲô׵ģϽ˵
ǻ¿ǰڲŹ涨ģĳ֧޷Уôͻᱻǿиϳ
ӵĻôڲΪУ
׻һֱ֣Ӵλ
ԵʹİԵļĵ˵ͷ̫ˣôû뵽ԣԿʰ˺
ֻǡԵԥһ£˵ֻҲҪʱ䣬Ҫʱ䣬ܽͿ԰չִС
ʱ䲻⣬𣿾ʮֻ꣬ҪúԺȻһɱ׻˫Ŀͨ죬޺˵
һ顣ԵͻȻ˵
׻ٵһۣðԵЩ£ǲ
ʲô飬鲻ǽҪ⵱Ȼû⣡׻ٵ˵
Եв԰׻ٱһԼ֮Ը׻٣Ϊʲô֮ġ
ֻǾã˿Լ棬ô飬׻֪Լˡ
׻ٸһܹɴµˣֻԼ
Ҫɽ޳һͬУ£ֻ޳ͬ⿪ֻǲ֪޳ڻ᲻ͬ⡣Եƽ
޳ͬ⣿׻һ£ĿһǸһĨЦ⵱Ȼʲô⣬޳ȥ˵ǻͬġǸϼһҲһֱ˶ź𣿡
Ե΢΢һ㶣˶˺׻ôһ˵Ǽ򵥵ˣ
һˣȻִﶢ
ҿӣƺǸвҲǶԺԽԽ档
ڰԵ˼ݵʱһ˽Ȼϥء
ʲô飬Ҳ˵ûͲҪ𣿡׻ٵ϶ʱȥ
ԼЩһЩ˵ʱ˺ԼģЩɱ
Ļٳڲû֪ˣ
ǻ׻һ飬ʱһͷҲǲ˺ˮ϶˵ǣˣ֮ǰǼӺţϢ
Ϣ׻ٵĿٿصɵùԲߴ˵Ͻ˵ʲôϢ
ǺϢˣ׻ٵ̬Ⱥ˺ܶ࣬ǻȻҲ޳ڵ֣ƽȥ˺ţ̸ʲôǲ˷ˣ
֣ƽ׻һ㶣ϸһĨϲɫ
֣ƽ޳ڵĴ벻ˣ
ǸɵĲ׻ٷĴЦ֣ƽԺ϶ûкӹˣ˵˵֣ƽж
ϸЦݣ˵ĺܣ뿪ŵʱ򻹷ԲŹңһȭѺŵĴŸˣ
ãããһ֣ƽ뿪ʱѺŴŴˣ׻پЦĸӲˡ
͸֤һ죬̸ʲôݣ֮Ǽŭ֣ƽ
ĵ˵ͷ˵ȥر󣬾˵˵ģѡ㿴صıѡ
ǻһ⻰ʱֿ˻Ϊ׻ٻǰһһ٣ûаᣬ쵽һѱ


2954 ʽ
´ڣЩŭϡ
үҲҲһλϣɫЩΡ
һţȻһ龧ڸҿЦ𣿡Щ
֮ǰ֣ƽ뿪ʱ򣬼Ϸ˺䣬źŴȭ
һʼֻΪ֣ƽֻһ
ǵȥ鿴ʱȴֱɵۣ֣ƽʲôãȻѺŵĴŸˣ
Ǻ֣ƽѾǺϵԻֱӵ޳ҵָ˵
һΣֻһ˶еľ
ǿ̵ģҲסˣڣһ˸žȻһ龧
ү̯̯֣һΣſһɵ棬ȻҪϸɣԭǴţҲ˺ܶĲϣ͹ݡ
ģһҲûޣԼܲҵ޳˵ɣ
ĻȷʵԼϷݵĺ񣬿Ҳʵ䷴ø鷳
ˣһ龧һ龧Ҳе龧˵
ˣе龧ү̲ס鴤£˵ˣ֪άֺתҪһ龧ĲһСĿˣ
һҲǣںҲǧˣһ龧ȷСĿ
ô죬֣ƽһʱҲֻţͷȥյϢ
ͺ겻ѾƵЩŭȪóȥˣЩ˷ˣ϶ҪӦûһʾԴԾүο˵
үüͷĸˣû˵ãҩѾСڵ˽˲Ʋˣôҩ
۾ʱɵùԲ¶
үʹĵ˵ͷĵ⺫֪ʡ
ë飬Ȼˣ˭˼̫أǺݣҲܲë򰡣
齻ˣ֮ͱ֤׬龧֮ģάֺŵͺˡ˵
үֱӸƣȻںŵ龧в٣ô׬
ΪһţȻķһڵ龧ʼһ
ңöΪëãԺ˵һҪľԴ
ڵãȫ˽˵ˣҪţŵʽתͶϵˣ
İɡʹľүļ˵һúôġ
үŵĿ˺ֱۣ뿪´
뿪֮󣬺üͷӽˣȻ֪үΪŸ̫ࡣ
ҩ飬ҲһõģƾŭȪضΪŴľԴ
ȻŭȪֻͨŭȪѣͨŭȪͨ˷Ҳźܴ
ë̫ˡεҡҡͷȥë˵
ΪȻҪܵġ
ëֻÿһƺõĵҩһֻ۱һֻۡ
ھȻöռˣҪ棬ݣȻҪԴΪء
˾Ҳֱá
һõķΧŨҩͽ˺ıǿף˸оĿ
õ·࣬ҲǼΪûʣһ̬ĵװԡ
ȻЩʹãֻװõġ
û˼õЩ裬ֱ˴֮ڡ
һôһӣʱɵùԲ
ëѾǱ˱壬һصĵҩȥò⡣
ͺ굹ϷͷĹǰȥӭӡ
ǰһҺֱˡֱ˵ͺʵ͸ĳ˵ǰˣԺҲüͺô
ֹȻһͺ굱˵ĴЦٶȶԺ߿˼֡
ֹã֪кָʾͺĿźʵ
üͷ΢΢Ŀֱӿ˽ӵë
źЩĿ⣬ͺҲһΣʱ䣬ү˿ûٹȡҩֺöΣǱëֹˡ
ͺ궼Щ벻ͨëôôԵҩʵЩҩëʵû̫ˡ
ôֻ𣿡ʱת˻⣬ʵ
Ȼŵ˲һٸˣԵҩ趼̵һʱ䣬ͿԼӿƵҩٶˡͺЩ˵
ڵҩƷ棬Ĳ纫ѡˣ棬ǼΪóġ
ǰڽɽʱڽɽǺãĵʱ򣬵Ҳ˲ٵӣЩ˱ֵҲ
ǾͺãڵĻһƶٵҩֱʵ
ͺüͷ壬˵Щ˻ҪѧϰһʱҲһֱƵҩһһٿŭȪ
ô٣һ£û˵ڣϸҲˣȷʵ
ͺͻȻ̾һĿЩĿźʵүǱߣҲĴίŭȪĲϣҲǱȽһЩϣɱҲߡ
ͺĻͣסˣΪëûм˵ȥ
Ҳǵ˵ͷȻ֪ͺҪ˵ʲôˣΪ˴
ë򣡡ĿͻȻһѵҩûֵë
ëһϽʵʵ˳ΪоЩԡ
ëǺܴģµĻõĻԴ£ڣЩˡ
ʲôܸоЩԾëװһίģ˵
Ŀ⣬һֱëϣԥһ£Ȼòɵ˵ϵĵҩӦùӻһʱ˰ɣһʱͲҪõ
ëһ£û뵽Ȼ˵ôֱӣЩ㲻ףһЩҩôҪ
Ҳأëͺһĺһ㣬С죬˵
ɫأ˵㲻ĻΥŵĹ涨һִ顣
ִãëоЩˣ⺫ǳըҩ
û˵Ǽ˵ҲǺŵһԱˣЩ飬ҪԴΪأڵڶ࣬תҲǼΪѵģ㲻ҪΪҲӦѾӰ졣
Щãȴ˵ú档
ëô˵ȻҲ룬ǵͷչǸ壬Ǹ˵
㣬ôëɫøίˣǰǴûпô
ѵԼĺܹëҲʼ˼
Ҫһ𸴡ûлشë⣬øʵ
Ȼŵ˾үȻҪ鴦ã


2955 Եë
㣡ëϸСָָЩߣǰ¡˫Ҳǲ
ԺˣҪʲô𸴣ëˬʵ
üͷٴëʵȻǿ󣬵ʵϣһʱ䣬Ǻúܳ
ǰദʱëļ仹ûоѣû취ʱ򣬺ʲô
ü˵ˣʱüëǶԼĺһ
ëǸСӣ飬ʼղ⣬ΪʲôͿеף
ʵЩˣʵǾүûȥҺҲһëġ
ҾҪôԼӦ֪˵ͬʱɢһѹȻ֪ëûʲôá
ͺЩϽ˺ֱ£Ȱ˵˰ɣʵҲ޷ò˶ʱ䣬þͿȫתʱ˶ˣƵҩЧҲӣͲЩˡ
飬һԼͺȰ˵Ϊ
ëüҲ߷˵Ҷ˵˰ԺҲٸˣҪʲô
ʵ벻ͨԼòˣΪʲôҪһ
ҪȥүǵǸȴӼͺʼȸͺǸ˵
ǰڼӣǱҪôȻкŵĹأΪ˸ӰһЩҪԭ
ǸëһΪ˵ûʲôƾʲôǸ
˫ȭɵýЩˡ
ǸûʲôһԼˣ뿴ģֻëһ̬ȣ
Ǹһ䡣
˰ɺ֣ҲǶ飬Ǽŵҩ𣬵ʲôǸͺٴοʼԺȰ˵
ܵˣ˶Щŭȥô
ҲһΣȻĺëƽϣëҲֻһСӶѡ
һСӼƽϣ𣿵ôһ£֮ôΪˣΪţ
ìܣǰҲᷢȴû뵽ëϡ
ëû˵ֻߵĿź
ִĻҾִòˡûдë̫ᡣ
ִãëˣҲһ˿мΪһִãܹܵ𣿡
˵ʲôɫüΪѿ˵
˵ִùܲңë˿ʾһֱ׳ӡ
ʵΣЩɸ֣鵽ֵزȻë򶼿ʼִˡ
Ҫִ֪ãκһǼΪҪһš
ܶʱִõ˵ĻһɵȨ˶ãϾһһҪչҪһЩϸĹ涨
Ҫ֤Щ涨ִȥִñв֮ϣ
ڣëȻ˵ִùܲǱŵ֪ض˽˷ӡ
ǵôִʵ
ëҪˣΪʲôһô棿
ԣҾôִܰôëЩˣ˵ܹ㣬ĹͺΪʲôҪ˹ң
Լȥؽգҡٺëֱ̫࣬Ӷëһ仰ֱ뿪
ֻУЩۣƽ£ôëôࣿ
ëħŮԼǴӦħҪúչ˺ëġ
лǷˣȻëǸĻԼͷԺ;үȥǸˣԼˣҲûҪô鷳
ëȴһίվԭһ۾ﻹỨ˸
û̬ȶͻȻӣҲǼΪί
ãëЩʣŭ˵ȥؽգԶټˣ
ͺһ⻰ʱסˣҪëȴëѾʧˡ
ˣͺһҪȥҵ
һʱ´ȥ֮ҲǸո׼״̬
ո׼ȴǷּͺһ˹
ô¶ѵëǼһ﷢ˣɻʵ
ͺˣë˵Щ֣ҲֻǴ˽˵Ĳ
ëʧˣ˵ԺҲˡͺ˵
Ҳ٣ʱһȥˣϽ֪ͨңûںڲ
ˣëһﻹǸԵĺӣ˵䣬ˡ
̵ʱڣëʧ飬ڴˡ
үõϢҲǵһʱҵ˺
ӰҲǷ׷´ëʧˣһ飡
үźЩε˵㾿ë˵ʲôˣô˶ûˣ
üͷ壬ڿһ仰˵ѵԼ̫ˣ
Ӱ˲ûж˵ˣȻΪ˿ƶһƻҵë
ëȻʵǿһԼһ棬Ҳʵ̫Σˡ
ҲǼΪţë飬˿϶Ҳ֪磬϶Ҳë˱
ڲëôڣȻûκε顣
뿪û涨ƣһëǳһЩӣץߣǺͲˡ
һ뵽Щжʱڵ˼£Լ֮ǰһЩ˵û
ëʱ⣬Ҳ
ڵãëСһŭ֮£Ȼʧ٣
ӰҲ۷׷ףһϸѰƻҲϾҪˣû˵һֱǷԼļ⡣
ڿĵκͺڡ
һ¡ʱü˽
΢΢һ㶣Ҳûж룬ֱӸü߳´
ֱ˺סüɫüΪࡣ
ǺǡϸһĨԳЦݣҵȷҹˡ
Уһ˿ǣȻǵëİΣ
üεҡҡͷ˵ҵ㡣ͺ;үҲ˵ⲢĹëһӦòܳȥԶԼȥɣ飬Ͳø˵ˡ
ôУԷԣüһ˳ȥǿ϶У̫Σˣ
ôУü˺һۣ˵ѾͻƵˣԱʵˣֻǳȥëѣҪ߳ȥԶ
ҸһȥΪᶨ˵
üʹҡҡͷ˵ëǼһ϶ȥҲܵĸԶҺĹϵĹϵãȲҪֹˡ
ԥãо˵ԴҪըˣ⵽զˣôһëƤС¾ͱӡ
ᵽˣʲôѶϼ¡
ë飬Ժ˵ҲǼ°ɡ
Сĵ㡣ε˵Ҫüĵȥ϶С
ȻҪͷŰӰõ˰иˡ


2956 ڣ
Ҫüһ˶ȥѰë򣬺Ȼǲôġ
ü뿪֮󣬺㽫ӰеӶǲ˳ȥӰڣ˿ʼΧǵصѰëټ
԰ӰõѰҲǸοüֻһˡ
ȻҲвҲԼ뿪ţѰĶ顣
Լû뵽ֻΪ仰ëһŭ֮ҳߣֱͺһСһ
ʱеĻҲԽԽأܸоԼĲӦô࣬ôȥԴë
ڲ˻صΧѰʱת˲ţûκε
ռعޱߣڶ࣬ҪҵһˣǴ롣
˲ֻ֪ǹȥʱ䣬ëѾ뿪ķΧ
Χ֮⣬ͬҲһ޼ʵĴġ
ëϴŭɫĿĵţﻹֹǸ͵Ǹ£̬ȾͲܺõ𣡡
Ѿ˼顣
⽫·ߵһʯͷ߷ɣëֱӻΪ˱壬˵һ
ϵŭҲɢ峺˫Уһ˿ڵɫһ
һһ仰˵ľ뿪ţʵ뿪֮ûãëҲͺˡ
һ뺫Ǹ̬ȣһһ
ߺߣһʱ䣬һ֮󱾹ٻȥǣ
ûãëԼľȻѾҳߣҪڻȥҲǲܵģ
ѾµˣصţضͷȰһ١
һкܶһҰɣͽǻ᲻ᵣëڲϵ
УѾǾᵽ˼£ԼӦøϻȥ
УܻȥǸһһͷһʱ䣡ëһδڻȥŵ뷨
үǵǸʲô˵ģΪʲôƫƫҪôף
һ뵽ԼװͰ͵̬ȣëоһί
ǰһʱ򣬴̬ȶԴԼңܶҲ˺ܶడ
ëԽ룬͸оԼԽңգǴӵվ
ͻȻ֮䣬üͷ΢΢оһΣУ
ëʵǿܹоΣУǱضǱǿ˳⸽
˭ģëΧŭһ
ȷһڸǾλãʲôˣ޷оˡ
ɽҰģԼһǲ̫ΣˣҪȥһȥһº͵
һŽɫ·ٶӣͻȻëǰ
һˣëжʱ˾裬Ȼˣòһʮĺģ
ëȷƽ޹ʳġ
ԼΧת˰죬һ˶ûпĪһˣض⵽˵ġ
ܿڰжźţ뿪֮ҲǵһʱõϢѰ˵ء
лĺˣһ᲻Σգ޹ءë򵭵˵
ϹźЦݣº͵Ŀ⿴ë򣬵˵ΧƿտޱߣȴǱ˺ܶΣգֻʱ˳·˵أ˹һ¶ѣĪ¡
ëаЦ˵ĵǺë
ԭǾͶлλˣҶҲϤܿͻ뿪ˣͲʹˡëͬҲЦŻӦ
ܴԼµ˵⣬Ҳֱӱֳ̫Եĵһ
ǰˣʵǿܶ࣬пǱ澳εǿߣȲεǿߣëҲӲ
ҪܵĻǱȽ׵ģҪ˾кͼ
壿üͷ΢΢һ壬˵ôϲĻԽһ磬ҲˣҵʵǿһߵĻһᱣ㲻۸ģ
ëеľٶߣˣѾʼлвԼˣ
ëԼʵëǿҪë־ܡ
壡Ѿ˵ˣԼ뿪Ҳм£ȥԼɡë΢䡣
üͷĸˣϵЦҲһɨŭ˵Сĳ˵ʵҲΣ
ëϸһĨŭ⣬һ˻ҪαװԼΪԼ
ҵ޹أûµĻҾˡë˵
˵ʵĻͶˣƫƫ˵ʵǿ
ȻǱ澳ĲΣƣëȻֲεǿߡ
ëʵڲ򣬺׾ͿԳưԵġ
뿪Ͳһˣ澳ǿȻϽȻ٣Ҳһ
ƾëصľ磬򣬻ͨ裬ˮ
һ仰ëֱ׼뿪˵ߣ
һ˲䣬ӰǴܵԶԼĿռ䷨֮ëٶȣǺͺҲضã
ߣҵƤӵ»ߣռ䷨򣿻ԶԶӵǷһĨЦ
˴ˣǽӵ׽ë
ҲΪͷ۵һ㣬Ҫǻ׽ëҪɱëĻͲϻֱӶˡ
ëʵѾһǿĲˣҪ׽ѡ
ҲΪҪ׽ëѣɳ
ܻžԵţҲûԭͣãӵӰһ˲ʧ
ֻǼʱ䣬ëѾӴܵǧ֮ľ룬ѾûκͣϢ˼
Ǹ˼ȻҵȻʹ˷뿪
ëĽŲͻȻͣסˣǽӣһ˲䣬ǳǰ
Ҿ˵ҵʵǿǾûģΪʲôͲأӵٴθһĨ޺Цݡ
ëɫ䣬ߵĿŭҵİɣ߹
һ仰˵ʱýɫŭŤ
ȻͶһˣëһ仰ȴǷ·һУУͬʱһơ
ʵݣģ˵߹
ҪӲˣһγ˺αװٺëú˵
ǺǣҪץңûˣëһЦ˲ת򣬼Ӵܡ
ֲεǿߣëûֱӴսһĴ㣬ĴضԿ
ֻУԺĵ֮ԽԽŨ
֪뿪ţ϶ǴӺڲõϢģΪԼ뿪ŵʱټģ
һĻǾ˵ڲˣǺΣˣ
ǿҲֻһصʵûԼ߱һΣô죿


2957 Ӵܣ
ŨҵĻëӣԼȫ񣬲ġ
ĵǣ֮еͽںؼʱ̣һ
ëڼҪһʱصţȥѰҺ׷ɱҪȥ̸ף
һСģëֻܰ
ǻҲԽԽŨңΪʲôԼôԣһҪ뿪š
Ҫܣһ赲ǰëӴܵĽŲӲֹͣ
ˣëаһ˷·һжƿģһԼҪӵĻЩˡ
Ȼʵأʵϣڷĸ򣬲̫
֮ʵȻΪëѪĹϵ
ëѪĻѪӵѪ壬ھ֮ʵͻͽ
ҲĸȣҪܳһʱȥȹ̸
Ļë˿ͻƵ澳Ļᣬ֮һֱûͻƣ޷ǾҪȹ̸
Ϊʲôռ䷨ëԼҲǺ
֪ǣռ䷨һ˸ε֮󣬿ֱڿռнд
һĻҪߣȻͺˡ
ڣûһ㣬˵ͻƵصʵҪһͺˡ
ëƫƫͲͻƵģȫԼľѡ
һĻڿռ䷨ĸҲҪһʱ䡣
ΪɻĻһ飬ڣѾȫûĺͼ֮ɢϢҲһ˿Ϣ
ӵкͼ֮Ļͼ֮ǲҪķ˳ʱģҪߣҲпܣ
ƫƫڣҪߵĻúˣ
ëҲ룬һεתԼķܡ
üͷȥҲǰ취ҪĻ׽һҲ̫ܡ
ֻо֮ߣΪζԷôһ㣬ҪץסҲ̫ˡ
ӵɫݣ˲׻׽ë֮Ҳµľ
ëΨë򣬲пܻ׽ë
ֻǻ׽˵̶ֳȣܲˣҲû˵Ȼ˵ĻҲܲôˣ
ӦòҪɱң϶Ҫ׽ˣ徿Ҫʲô
֮һҪص򣬷ĻضΣաëа
ë˼ζ׷ʱ򣬽һǰ
һΣӲûκεķϻֱһȭë˹һȭǴŷ򲨶ģ
ëüһܹӲһĻضˣ
һ˲䣬ëֱӱı壬Ӵٶȣθ죡
ëնյĶһ϶һ֮󣬼ܡ
Ŀ꣬ΧķֻҪƣһȲεǿ߽룬Щܱض֣
ǸʱҲͳ׵İȫˣ
鷳ӿë뷨Ҳ̲סһ䡣
Ȼܹë˳ӻ򣬷Ļ񲻹ʧܣҲȫ¶
Ҳܹë˳ߣëˣݱ¶Ҳֻʱ⣡
ӸıԼĲԣûٴëܹݣ
ëһ·ܣҲԽԽ뵽İȫܵвëٴμӿٶȣ
ڣĵˣֻһǾǺԼ֪Ϊʲô
ëĺ󷽽׷ᣬͻȻ֮䣬Ŀһ
ëֻӴܣȴȻԼλѾһУ
һƬ̵ĴģƵɽȱȽǣëܣΧľɽҲԽԽ࣬ҲС
ڣӲŶεʵսԻİռΪλ
ͰμΪѵõĻᣬֱһΣһȭ
ëܵһĪΣУһƺ޴ӶֻӲ
һëʱһöڵһ㣬ǰ˳ȥͬʱҲӲĿס˽ӵĹ
ӻǿԼһëˣҲù
ֻҪëˣȻë򣬽Ѫˡ
һĻԺȫֵʱĵλҲˮǴߣ
ë򣬾ǵסһȷʵҲͬǽһˡ
澳ʵڵʵֿܹģмĲ࣬·һûб߼ʵһ㣬޷Խ
ǽþȫëգڴˣ
УΣܱǸץסëٴμᶨ
ǿʹӵٴӴܣк̵ܶľ룬ͿԽķΧˣ
Ŀֻ꣬Ҫ򼴿ɣԼܵˣֻҪҸط̵ܶʱڣͿԻָˣ
Ӳë̤ۿëԽԽҲë෽λãëǰ·ߡ
һӣë֮£ֻǿеת˷򣬷ǾԽԽԶˣ
ëܵٶԽԽΪǽÿһζڱܵ·ߣëǰԶҲһ׵£
û˵ĻԼʵֱȥȻû⣬ˣܹȵڵһȥ
ȥضᱻ׽סԼν壬пܽԼвȥȺ
ëҲģʶУҲһ޴в
һѾ˱һлᣬضǿг֣ɱ
Ҳ䵽ëа
һˣٴνԼٶ˼£׷ĽӣɫŤ
ëӿٶȵһ˲䣬ë뷨
ֻȫû뵽һֱȵ·ë򣬾Ȼ˾
ûôףǷЦĿҲñ䡣
ëһδεߣѾмΪŭˣҪҪģɱˣ
һվ±ϣҪֱӵסë
ëȻҲע⵽һΣëûκҪͣٵ˼
ӵɫŤ˼£ëȫҲǲ·ëˣ֣ëضֵҲʧˣ
ѪǱ߹Լ¶һ
ʱ˿̣ڵǹһëѾԡ
ûͣĴ㣬ڽһ˲䣬ëֱӳ±Եֱȥ
û֪Լһ֣ëȥһԼʧܣ
ҲֻһµףҲóȻȥֻҵһ·ȥѰëˡ
ëڿв׹䣬ͬʱҲڲͣԼķ򣬲ǽҵһ̶·ߡ


2958 
һΪ֪Ͽڣ峺ϪˮӺӵʶ
һë׵Сһſںӱߣһԭϰ߰ѪϪˮҲˢĲࡣ
ԭһѭźӵߵëԣ΢΢һ¡
ΪֺˮѪϢȴû뵽ôһСһ
˼һëϢ΢΢һĨЦݡ
ӻţֻ˵ĺأ˭ôص֣ɻ
ҹҲˣܹȻ
½ë˿ëϵѪȾԼ
ͻȻ֮䣬Ŀһһ
ӦֵİɣϽµ˵ž޲ĻȴڰĽӻ
ӳ˺⣬˫ȭգݽҧһ
Ѱ˽ʮʱ䣬ҵëټȴ룬Ȼһûǿ߸ˣ
˲ǿɢѹƣ֪ǿ
ӷŭһ
ڣֻԣ˰죬ջǿֶ顣
ѪķŭҲܹܵģ
±˵ëһϵķڡ
һ׵СԺ䣬ǺĻԺЩҩԻһ
ûһͨҩǺѾĻѰҵľ񻨣Ҳһ꣡
Ժ֮УֲһҩüΪصַĥɷ顣
ĥҩ·ŵһľƵСȻһˮ
һˮҲͨˮ̺˼ΪǿķϢ
ˮҩһγһҩǱ˿Ի
ǹûκ۵ĸоεЦЦҩõ˷ë¡
ëû֪˵ĺأ̶ȣЩҩĸҲҪһصʱ䡣
СһԵ֣ܸоϵϢҺϤ㵽˭¸ë壬
˵ĻҲȣǲʹôҩˡ
֮ôһжΪоëϤë⸱ӣ۵ĸо
ģ·Ǳһ벻ϴ룬ĵʹ
׷ɱëĽӣ֪һ㣬һúҡ
һʼëʱ򣬲ûָоĻһʱɱǽӡ
Ǻ֣طֻԼ֪ǹµıչ֮
ڲڡ
ûϢ𣿡ʧ֮ɫʵ
Ӱ˷׷׵˵ͷȥôʱˣһϢûУѾ뿪ˡ
ɫøأͲµһ㣬ȫȷиӵġ
𣿡ǵɫüʵ
üĬá
֪鲢ֺܹëô׽Ĺϵû뵽ëһŭ֮ҳߣ
ëԼȥһԼҲкôʵǿͲصˡ
üûֱӻش⣬ǻһתʼο
һü˵ЩûĻô
ëݲ򵥣ܿѾ
壬࣬ĵˣһ֣׷Ź
ο뿪ëصʵҲ㲻ʲô
ڱ澳ǿҲֻһֻСϣû˿֮
ȻúĵĿɲֻֻЩһָоëΣգ
ӰŰӰõѰëټһϢһʱһ㱨˵
Ӱ˵ͷһҲͬġ
ҪѼ鱨Ӱõӷ򣬶ǰеġ
ֻһĻضðӰʵٶȷŻëİȫ˵ЩҲ㲻ʲô
ûĻǾɢȥɡ˵
Ӱԣ໥һۣû˵׷뿪´
üûȥǾվںԡ
ҲûбҪ̫Щ飬÷ܻᷢüº͵ο
ԴëʧٵʱڣһֱǺܺá
˵ë⣬ҲܵģΪһ㣬ӰԼ
߻ԼħһĻʱ򣬺пܻ߻ħ
һ
Ĳ豭ֱӱ÷顣
˸ëֺһԥɱ˱Ƕǽɽ޳ڣֻѪˣֻҪëţᶨ˵
üĿһܵͷųһɼΪǿѹ
Դλߵѹͬʱһɷ֮ϵѹ
ѾͻƵķ򣬺ߵȵһ֣
ܵϵѹһѵ飬еⷨ
ǾⷨҲܵǿѹ
üЩ𾪣Ѳɺķ֮ⷨϣ
⵽ʲôȻи㲻üţַ֮պüΪǿ
ڿҲٶȱüΪ
ʱ䣬Ȼÿ춼æѰë򣬵һʱ䣬Ҳ
úеֵǣԴ̤صʵʵٶȾԽԽ
Ȼʧеãٶȣǿߡ
Уţ
ģ˸ëҲŹǡü˵
ǣڸһĨЦݣʱ䣬УҲǲϵ˵Լ
һë뿪Ļһĳɳ
ϾܹﵽֲΣҲһδΣ֮ĥģܶΣԵǻ
һߣһֱڼΪȫʵĻгɳɳٶȱȻǼΪģ
ΨһЩĥŻԼøΪǿ
ĵˣ㣬㣬һֱ޼ҵıӻ³ɳ
ڴԴİ£ɳĺܿ죬ʵҲǿ
Խ棬ֱ׶ҲԽԽԣܸʱ̬Լͳױ
һɱУһδĥгɳߣ˴
뵽ЩҲԷëʵ֮⣬Ǻǿ󣬵ʵΣҪܣӦò⡣
ë崫еģôΣա
ɫչ˿ˣҲֻӰõѰë䡣
ٺ٣ͻȻһЦĿü
ü⸱飬ʱ¶֮ɫ
һôô죬һı飬Ǵʲô
ûпǹ˫ޣͻȻʵ
䣡üʱоһ㣬ԺһƬհס
һ˲䣬´һ˪ڵ¶ȣȻ½
üĿס·ҪĿѺɱ


2959 Ӱͻ
ôʲôġһ˵
㣡üЩû뵽Ȼ˵˫ֻ
ȷʵģȻ˵˫ޣҲֻһѣһеԭ򣬶ΪķЩ⣬԰ķеƣӶиε
һĻʱԼʱͬҲԶߵ˶Էи
ȻҲһ㣬Լʱ򣬿԰ü
ֿü˵º֢
Ŀ⿴üüϣһĨΡ
ʵڸ㲻Ҫʲô
㡭ҿһ¡ü˵Լɢĺ⡣
һʲôÿǵģֲ飬ȻҪĻҲ⡣
㣡Ҫȥչˡüôֱ뿪´
Σüһһ£ڰüͬʱԼҲһ򣬽Ӿܾôɴ࣡
Ҳûʲô취ȻüĻҲûҪǿ
ԺҲ״ֻ̬ԼԵĻȵһַ򣬵Ȼõġ
ͬʱַͬҲԼģӶԼʵٶȡ
ռ䷨򣡡΢΢һĨЦݡ
ռ䷨ܹһⷨ򣬶ҲȽϸȤһַ
ӰǸһҪͻˣҪʱ˫һ£һ䡣
ܿʹͷһ˫ޣ¸ױ⣡
ⷨĸͨķ򣬼ǺٶҲܶࡣ
Ҳֻʱ⣬ֻҪһֱȥ˸ĸԼʵȻȲ
Σÿһαչʱ䣬ȻҲܳ
һµʱ䣬ڵĺ˵ֻת˲ţҲֻԿռ䷨һЩµ͸
ʱڣҲһΪҪĵ㣬ǾԼڸͬʱͻʱֽвֵķҲ᲻ǿ
Ժ˵һ֮ϲˣиоֵֺķضз֮ϵĳⷨ
÷Χ
ױվ׳صĸϾǸһĨ顣
˿Ӱһˣ׳ص룬ΧƬռ䶼ʼҲ
Ҿ˵ɣͻƵҲһˣͺһױ̲סֹһ䡣
׳Ҳ׷׵˵ͷͨʱ׳صǵʵҲܿ죬ǾҪһʱ䡣
ӰҪΪһȺУһͻƵˣ
ӰΧĿռ·ʼйɵһɼΪصΧ
ǱǷһӰɣͿ˳ͻơ
ױҲǾȴţû˻˵ӰӰ
˵£ΧǲӦ˵ģκΣױ˻̫ˣҪۼ֤һ£ӰͻƵʵ
ڵӰҲֻǲһ㣬ͿͻƵ
Ǿһƿÿһ˵Ѷȶǲͬġ
üΪŴĴڣͻƵʱ򣬵Ե˳£ûκƿ
ӰҲдмģƽȴҪԺܶࡣ
ױ˳ȴ˽µʱ䣬ӰΧҲֻŸΪǿҵûҪͻƵļ
ѵһҪʧܣ׳Сֹһ䡣
Ϲ˵ʲôѻ죡ױ̲ס˰׳һ䣬ֱǲ˵
ѪүǶһԲ׳صãʱ˵ʱǲ̫š
ҲãԽӰһºʱ˵ǲġ
ڼС۷׷׵ͬʱӰΧĿռ䣬ͻȻ͵˼¡
˸о棬ҡ£׷¶֮ɫ
˵ӰӦǿռ䷨ɣû뵽Ȼôǿױɸ̾һ䡣
ͻȻ֮䣬Ӱ˫Ȼâ
˳Ŀķ߾Ŀռ䣬·һ΢𶯡
ױ϶ʱ֮ɫжӰΪ
ڿǿˣӰӦͿ˳ͻˣһֱϣ
ԭǣӰ֮ǰĳֶ״̬״̬һֱάֵڡ
Ӱ˵ǼΪؼģӰԼٶȣ˸ռ䷨
ԣӰǸոͻƵĲΣʵڣѾһص۷壡
ֻҪٶԿռ䷨һʵͿٶ
̬ܳӰ׳˳ױ̲סһ䡣
Ӱεı֣Ⱥ֮ǰͻƵʱ򣬸˸е⣬Ƿֶʱٳһ㣬Ӱпܣڽֱ֮ӾͻƵصʵ
̬ʲôӰ˵ԭΪԼĿֱͻƵء
һĻͺʵҲͲ̫ˣԺȻҲİ
ֻǿϧˣֶ״̬ûά̫ʱ䣡
Ǳ̬ʲô㻹ϣ׳Ҳ̲ס˵һ䣬ֱĽʺް
ʵ׳츳ѾܸˣʵٶҲܿ졣
ǰʦ˵ǸţԴЩ֮˹ʲôţ
Լ츳ͺԼӰһȣֱǲ̫Զˣ
׳ҲǼΪ棬Լʱʲôķ
һܾ֮ǰʹԼʦʦһֱû˵ڣһһͻƵĲΣĺҲԽԽǿң
ϲӰͻƵһֱ˵İѪڿˣӰԹЦи˵㵽ϣ
ԼΪ̺֮һͻƵˣˣЩ˿϶һϲԼ
û뵽ϲĻûһ˵ԼǱ̬
ǰͻƵô̬
ˣǿ뿪ˣ׳ֵʹˡ׳Ķ˵
һԵǶһһƤʵ̫ˣԼҪͻƵ
ܳ׳գ˵ĺǻһױû˰׳䡣
ڲ̫࣬ҲһЩϸ飬һǻɡѪü˵һ䣬ֱ뿪ˡ
Уֵȷʵܶ࣬Ҳ޷Ľ
ǱҵһĵطҲùȥˡ
ڳҩ飬Ҳͦ鷳ģӰ֣λ
ױ;ү׷һ仰ֱ뿪
Ӱȴԭأ֮ȻΪ׳Ƕˡ
Ϊо´ķпռ䷨ĲƺһЩ
϶ǺһӰͲųԭ
Ҳ룬ֱ´ȥֻҪܹԼʵĻᣬӰǾԲģ


2960 ˫޵ĺô
ӰϵϲɫԽԽŨ
Խǿ´λãԿռ䷨ٶȾԽ졣
ӰеĺԽԽǿңѵǺԭʱ򣬻ã
뵽Ӱɵٴμӿ˽Ųٶ´
˿̣Ѿ´ȫ״̬´ӰԿռ䷨ٶٴμӿ죡
Ӱüͷ΢΢ĻЩ죬ôõĻᣬô˵ŹͷŹˣʵҪģ
ȻͺһоϺ֣Ӱûж롣
Χ´תȦѡһѵĵطպ˺Ķ档
Ϊȫ״̬ҲûиоӰĵ
ӰҲ˷̫ʱ䣬һʱǽ״̬С
Ϊ֮ǰĹϵֻһͿٶͻƣصĲΡ
Ǿһ㣬ҲҪܳһʱ䡣
ڷĸȫǿ߸˵Ժ츳
ԵͣȻķѵʱͻԽԸߣȻͻĿ졣
ԣĲΣ֮Ĳ࣬ͻԽԽ
ܹĻȴܹԽһԲķ档
ʱ򣬾ͷ·Ǵ߻һ㣬Ȼ԰߽зĸ
ǰǣķҪ˸ķͬ
Ӱȴãպںռ䷨ʱͻˣ
֮ǰü˵Ҫ˫ޣȻҲΪһ㡣
üȥ֮ʼպңǲӦֻǰûнӴиоܱŤ
쵰˫鶼˵ôʲôʱƤôˣüҧ޺˵
֪ǣ˵˫ޣе˫ޡ
üԼķⲽ˼ǰ죬ûоҪҪͬ⺫뷨
ˣȥ˵˫ô£ü
ٶȣ´С
ո̤´üȴɵۣ㶵վԭء
һڸʲôüĪһŭȼա
˿̺Ӱڵϣͬʱ״̬üԲ֮䣬һϵ
ϵʱͬԼʵ
ڲҪٹͣü˺˵˫ޣʲô˼ˡ
ǣԼûͬ⣬ҲҸ˺һ˫ް
ʲôʱֶȤζˣüЩ벻ͨ
ĺȥ˵ϣǺڣüڻǺ侲ġ
ˣˣ¶Ϊ̱ǿдϣˣ߻ħ
ô죿üмȾᡣ
ӰͺһȴΪָое䲻
֪Ͳô嶯ˣһΪʲô˵װ
üȭɽвԺپ䣡
Ҫ뿪϶ܣüԾһԵλϣĶź
˿̵ĺȴȻ֪ԼĪı˫ˣһĪıüˣ
üȴǲ֪ô£ԽǿӰıӰоһꡣ
״̬ˣоʱȥã˵ʱܻĺܿ졣
Ƕڵü˵ÿһʱ䣬оǹȥһ֮ã
ԽԽǿн˵״̬ϣ飬
תۼ䣬һµʱȥһµʱ䣬üȫûκ˼
ӰƿȴЩɶԭͲһͻƣںİ£һµʱ䣬ǶԼˣ
ӰҲԽԽԼû뵽ͻƵһ֮˶̵ʱֿͻơ
뵽ЩӰǲɵøһĨЦݡ
һĨЦݣǡɱüüӱ䡣
˿Ϸ·һ㱡ı˪Χŵĺ
Ӱֻһ㣬ͿͻƵأ
ʱ򣬺˳״̬һ˫Ȼ
˳״̬ȻӰҲһӰ죬ӰҲǿн
ǿнûκεӰ죬ֻǣͲһ˿ͿͻˣȻͽˣ
Ӱúøлһºӣԭĺ飬ʧ
ȴԭأɴ۾סǰӰ
ţͬʱܵһɺǵĺ⣡
˲Ĵ˸Ŀͬʱüڵķ
ϲˡü˵Ŀ⣬ʼӰϡ
Ӱæվĺоü·ĿɱԼһ
ʲôΪʲôңӰ·ûвüķŭɻʵ
оü֣ԼһΪʲôôף
ӰɻʱܵһΪĿ⡣
Ŀ⣬üĿ⻹Ҫ䣬Ӱٴβĺ
һεĿ⣬Ժ˿̺ҲվɫأĿȴ˺⣬סӰ
߻ħˣΪʲôңӰʱ˾裡
߻ħˡŭޱȵͬʱ˳
ӰһκɻĿ⣬˿ֿ˿ü
˹ʹ̯̯˫֣˵ôоеģҺܲûµĻҾ뿪ˣӰҲ鷳
˵꣬ӰҲ룬һ̵ˣ
Ȼһ£ǿüˣûǲҪ͵ĺá
ͬʱŭŭ𣬿ɲܹܵģ
Ӱ뿪üĿ˺ϣ˵ǲҪһ£
΢΢һ㶣ͬε˵ϴ˵˫㲻ȻҾԼ˰Ӱôģ治֪
治֪üЩţĿ⣬ʼնź˫ۡ
ǿӣû˵ѣȷʵ֪
㲻ÿˣ治֪ӰǼһͻƵҶ֪˵
üԥãսǳǵĺ⳷ȥٴλϣһ仰Ҳ˵
ʱ䣬´ڵռΪ죬Ҳһʱ֪˵Щʲôˣ
Ѿ˾鴦֮һҪúȥʰһӰ
һû¹ʲôңԼĺúõģȻ֪ı˸˫ˣ
εĿ⿴üһת˵ӦҲ˰ɣղʱ򣬶ӰǻͦģԣҪҪԣʡһٱ˽ȵǡ
ü˲ʱɴ۾źһȻֳԼϡ
ҪܾĻüЩ롣
ԭҺвҲ˾ڿӰǼһ϶ʵ٣һȻûɾܾ


2961 Ĵѹ
üһԥˣôͬ˺̫ˣ
ȿȣ㻹ûõĻҾÿʵһ£ױ߾үüٳûлشζĿ⿴üζ˵
ü΢΢һǰһԸʵ˫壬˿ҲǲΡΡ
һȭɵյĸˣһȻַʽвԼ
ҪԼ϶ܣ
Ļһôô죿ԺԸлЩ˼ӿٶȵĻ϶ԥ
ѾӰǸһǰռ˱ˣѵҪٱ˽ȵǣ
üоᵽ˼£ҲԿʼЩˣ
Ҳ˵ǾĿüڵı飬úúܺЦ
ȿȡü׼ʱһεĿ
Ӱһλص´ڣɫЩѿ
㻹һüʱӰһ׷ǹֱӳС
Ӱ״æڰ֣˵ȲҪˣһ鷳顣ױǻץʱʱҲҪǹˡ
ĻüҲ˺ܶࡣ
ɫҲأʵʲô飬˾廹޳ڣ
Ӱ˫УһɱС
üΪ䣬ȻҪԼ鷳
ڣЩѰˣëڲڣֻƾЩ˵ĻмͺֲεĸڣҲ԰׻вˡ
ţëĻǰ׻ٿ϶Լ鷳
µĲûд֮ǰ׻ȻҪ飬ѹһº
侲֮侲ȫΪë塣
Ȼëһŭ֮뿪ź󣬰׻ҲǵһʱõϢ
ң׻ٻ֪ڵëѾ˼ΪΣյľأ
һĻûëİȻ޷в
׻Ҫʲôʵ׻٣ԭٺƽˣȴǽҧԼţ
Ϊڻǰ׻ٵĶ֣ҲѾȥָ˵ˡ
ڣ֪ܳ嶯һлҪԴΪء
׻ҪŵĻҲô׵ģҪԵģ϶ֻԼһˡ
кܿ˰׻ٵĴ㡣
Ȼ˵ĻǾͱˮڣһµˣ
ʵҪ׻鷳ĻиԺɵĽú䳤ϵݣ
Ҫôʱ֣ƽȻûֱ˵Ҳĺܣ䳤ϵݣܹã
Ҫڹؼʱڲ޳ĳЩ˺ϵʱȥʹã
Ļô׻ٶԼһвֻԼȥ
׻Ҫ񣡡Ӱֱ˵ܾ֮ǰһֹأֻϳˣȴû뵽ξȻֱʹˣ
񣿡Щɻʲôû˵Ӧֻһ֮ĶܶԼʲôв
˺ɻӰǧҪСһõĻŶвҪͬĻҪһͬ⣡
˵޳ڻ߽ɽ
ûӰɫأǰʱ޳ڵˣѵΪ˵Եʣ
ҡҡͷ϶Ϊ֣ƽԭ෴ģ֣ƽһˣ϶ڰԼȻ޳һˣҵλߣ
޳ֻƣ˸ε˽⡣
֣ƽһжԵһˣ޳ڵ϶ҪΪǿ
Ļν񣬿϶ôױġ
úĵǣ׻ô϶ΪëںţҲζţë뿪飬ʱھͱй¶˳ȥ
ںſ϶вټϸصĺѪǱôʵ
˲ΪˣѾȫˣʱӦûʲôвˡӰش
üͷ϶ô򵥣ͷ߰ѪҪʱ߾裬ⰵӰõӲҪȫȥѰë䣬ֳһˣںڲ
Ӱ΢΢һ㶣˵ͷҪģûе
飬ʲôüʵ
ʱ䣬ʱڣ޷ʱڲΪνĹ涨ͬʱȺ뿪򣡡Ӱŭ˵
һ˲䣬һǿѹӺϱ
һԵüɫҲٴαüΪ䣬һɺ⣬ӿ
ߣȻҪԸңҪ񲢲ô׵ģʱ䣬ȷʵЩ鷳Щǡ
ֻǰ׻һֻǳԣ⡣
˵ڲҪʼԺţǿɾ鷳ˣ
Ƿǳ鷳ӰõѾõϢһֻжˣ񣬶ڰڣΨ㲻ڣҪ񣬱Ҫϵʵ֮㲻ϰ񣬺Ҹղ˵ġ
չ涨ÿһ֧ڰڣſԼڲ㣡
üͷĸˣ֮ڣͻƵʵҲоһܵ飡
׻ģҪţ
ͺأصʵڲڰϡʵ
ͺպһλҹƣԳ磬ضȥӰ˵
˵ͷһͬ㣬Լ֮޷ϰĻʱһֱɼͺ굣ΣһҲӭж⡣
ڿ϶ǲˣͺ츳Ȼ˼ȫûзϣ
Լͺ˵һУĻͺʵֻء
ʱ䣬ʱ䣡˼ڣ벻һܺõĽ취
ҪüͻȻ˵ҺҸϵռصǿˣͿԽˡ
ٴҡͷ׻ٽһеʱ򣬿϶Ѿ˴㣬ֱж
˵ûӰͷ˵һ涨ڣκø
һ׻٣䣬飬˵ѹ̫󣬵ѹҲǶ
漣ѾһΣʱ䣬ҪҪﵽأԵҲǲܵģ
ȻҲĴ㣬飬ʵڲУֻ֣ƽǷˣ
Ҫú뿪ǾԲܵ飡
Ϊʱ䣬ͻôࣿüʵ
ĲΣ󾳣߸͵ľ磬ǵһЩľ磬磬ܣ
Ǻ츳ϽߣҲܣ
һ鷳顣Ӱԥһ֮ͻȻ˵
ʲô飿оԼԴҪըˣ飬͹Լһˣ飿
Ҫˣ


2962 
㣬Ӱõӻ㱨Լˣۼ˾ڵλøӰɫص˵
㣿壿üͷѵЩһ˾年һ
һ˹Ĺһ
Ǻ˾֮ʲôϵüʵ
˾壿֮ѾСģս˾ƺӭǡӰҲЩɻ
üͷĸˣЩףΪʲô˾˻Ѫ˵˷ͻ
ðӰõӽ䣬ǾҪʲô˵
Ѫ˵кδ㣬ڵֳ֮ˣɵ飬ȻȽ˵
Ѿδ˺ĵߣȻʹ˷Ź
Եüֵʱ˫ȭҲǲɵյĸˣ
Ⱥɱ㣡
ں͸ϹȥֱӽҲ֪ڲô
Ѫ˵ȫûбܻĳ˾ĸԼóȻ֣ܻܿѪ˵ļı
ʱ䣬ǲϵҪʵ
ӰãҲҪ£ʱ󲿷ֵĵɳȥѪ˵
µʱܿת˲ţױˣҲǽͻƵ
Ѫ˷棬ƺûʲô˻˾˷СĳͻҲֻһǿ˾֧ΧϹơ
ԼٶȵǷŻΣÿһͻƣǼΪѵġ
µʱ䣬ëҲûκεϢҲӵ
ʼԼԼоëܳһЩ⡣
ĻëԸʹ뿪˺ţҲ˳һʱûϢ
ѪˣΪʵЩָӵķϣйɵô
£ҪҪȥѪ˵顣
³ѪԽоԽǵʲôεļƻ
ں˼ʱӰһθ˹üͷһ
ϢˣֱӴλվһӰ⸱飬֪Ȼô򵥵ġ
ɽ޳ڵҲ˾ķΧĿռ䣬˾޴ĲҪһЩ䣡Ӱֱ˵
ĿһȻûѪΪԭģ
Ѫжǿʵ
ӰüͷĸϸһĨ֮ɫصǿߣˣ⻹ֻ棬ЩˣҲǿ󣡡
ôࣿиеΪȡ
˶ǿߣڲԽ췭أ
˶ǿ߳ȻѪ׼ĳҪ顣
Ѫ˺޳֮СͻҲֻǻӶѣ
ҲȫȷѪˣضǺ˾年һ
֮Ի᲻ϷСײ޷ڸмϾ˾Ҳ̫鷳
úΪĵǣصǿߣȫԸڲһ֧
ȷЩº󣬻᲻д㣬ҪһЩ顣
ױǣǹȥ˵
ˣ˾巶ΧѾ˿ռ䲨ܻš
˾֧´ڡ
һŻµĶϣ˫Ŀ⣬һǰ㡣
˾˾֧峤˾ɽ
ѪˣȻƭң˾ɽõʵ
ͬʱͷųһѹֱӶѹȶ
˾ɽѹ㵹ûһ˿η壬Ѫ˵Ĵǿ߶ۼ˴˵أûʲôµģ
ѪԸ⣬ȫ԰Ϊƽأ
ǺǣѪôƭ㣿֮ĺôҲ֪㵭Ӧ
ߣ˾ɽһ˫Ȼ󣬡֮ǰû˵ֳôĶ
΢΢һ㶣˾ɽŭ⣬ܿ죬ַ
˾ɽֱ֣Ҫ̵ĺô
ֳôĶѪȷʵû뵽Ҳһ£ϾѾչĺܿˡ㾯Ŀһ˾ɽ͵
ѪѵͲ˵ϾôĶ鴦Щ鷳ˡ˾ɽĿ㣬ȴĻش
΢΢һ㶣û뵽˾ɽ˵ֱӡ
Ǻǣ˾ɽ̰ĲõĺôѾˡõĻӦ
˾ɽû˵ѾĿƽĿ㣬֪϶˵Щʲô
֮ǰ˵ģôȻеġ˾ɽĿ⣬㼫Ϊʵ˵
˵ĺôɲѪõģǿԼõģ
ģ˾ɽ˵ͷҲǸһĨѵõЦ⡣
ǵʵˣҪֶԸȻڻ¡
ǸŮ˻ڵĻҿ϶Ӧ㣬ѾˣΪ⡣
һ֣˫Уʱ޾ĺɱ
ڣΪǺԼҲĵز
мΪʣǰںʵСʱкܶλᣬɱǶû
ҪɱѾǲˣ
ʵѾѪ˱һΣѪҲ׼ˣض֡
һ֣Ѫ˸ܷŹѪ˿в
Ѫ¶ҪúҲһġ
һţһҹ£ˣҵ˾ɽ̸һ
ǣһĨ̵ЦݣһΣǱɡ
֪ǣ˿̵˾ɽҲڰϲ
ɱ˾ɽ˵̫ѵ飬򵥵ɱ˶ѣõĺôȻִ˲ƣ
ϣ㲻Ҫκӡ׺ݵĿ⣬ס˾ɽ
˾ɽüͷ㣬Ȼ˾˵
Ѫ˵Ĺϵ˵͵һʱ䣬ɱ㣡
Ͼ˾֧峤˾ڣҲŵλƽ˸˵
ģǮ֣˾ɽ˵Ȼ˾ɽõĻ˵
ûԼĲãҲǽ㣬ע֮ݲ࣡
˾ɽ⸱˫ȭҲǽ
ԭ޼Уڽɽ򣬶˽֪ţǰ;ǴһƬ
ԼҲӦǸ߸ϵģҪݺȥ̸
ΪΪħڵʵ϶һֻһصʵ
˵Ҿͷˡ㵭Ӧһ䣬˵Ժ˺ܶࡣ
Ȼ̸ˣҲҪվˣۡ˾ɽ˿ӣֱ˵
㣡£ջ
ʵ˾ɽǰֵһᣬ˾ɽҲ
˾ɽмĿ⿴ţҲһ붼ȥֱһ˦ӣת뿪


2963 غϵĿռ䣡
˾ɽ̸ʱ򣬺ѾӰˣ˾֧Χĸ
һüͷһ
Ѿ˽޷һӴ֪Ҫʲô
ĿռȻҪغϣĶΪʲôô죿ޱȣ
һһֿռغϣôʱڣȫ塣
ǰҲò˶೤ʱͿһ㣬û뵽֮죡
һĻԭļƻҲҪˣ
ģ֣Ͻɾͳ׻ˣǣҲҪѱӰ˵
ҲǷ׷׵ͷ¶֮ɫ
صĻ̫Ѫ֮ǰвõ󷨣Ѿϵ˺ܶ࣬ڿ󷨱ضǳɹˣ϶˵
ڽɽɱʱ򣬾֪ϽطܵĲ󷨡
Ǹʱ򣬸ҲǷ׷׳˺ܶݵ㡣
Ҳ̫ܰЩÿһ󷨶ΪҪȱһɣҵ֮Ҳ޲ôôʱ䣬ȫˣɻ
ѵЩֻΣ˶ƭˣױ²˵
̽һ仰ú͵һϸһµĻĿܣ
ռ䲨ĸǿˡ
ڼ˷׷ײ²⣬۷׷׵ʱüע⵽˲ԶĿռ䣬ָָ˵
Ҳ뿴ǾҲĿռ䡣
һĻضдǿϽ磡̲סһ
ûв嶯óȻȥ鷢̫ͻȻ
һʼͱǰֵĻƾŽ޷Ȼ׽ڣȫˣ
̶һӲʱ䣬Ѫ˵ڶǿߣ׷ɫóռ䲨ĵش
һ˵ӰǾ㣡
絶âĿ⣬ֱֱ㣬ʹԶ㣬ԽĴ˸
תͷϸһΧûзκε
ѵǺڸ̫ˣаֹһ䡣
֪ڸҲж飬Ѫ˵Ҫ
Ƭռ䲨ԭԽ˺ΣƬռ䣬ѪһƬ
ѾҪʼغˡ˵
˵ɫüΪѿԵİѪҲЩƲסˣô죬ѵţ
ǼȥĻ롣׳Ҳ˵ͷ˵
Ҫ嶯Ŀɨһˣڻǳ嶯ʱ飬Ȼ˳֣
ٵȵȣǿѹͷŭ𣬺޺˵
ʵҲ֪齣ɽ޳ڵǿ߻᲻ἰʱϵ
ʱһһȥǲûκǰֹ£Ҳӽ
ʵȲѵĻֻЩʱȥֹһ¡
ǺôѪǿ߾ۼڴ˵أóȻȥ
ѵļƻɹǼΪʣ
Ŀ⣬ʼշ˸Զķڴнɽ޳ǿ߸˵ء
˿̣ǲĿռ䣬Ѿһϸ΢ѷ죬ȻѾһ
û취ôȥˣǳְɡӰ̲ס˵
֣ܳٴǿ뷨ڳ֣ʲô鶼ˣ
Ŀ⣬ٴοԶһΣԭüͷչ˿
Žɽ·Ľɽǿߣٵſռ䲨λøȻҲԵüΪ
壬Ȼ˵󣬹һŭԶ˹
ӰԽԽҲˣһɽǿߣУֻжصʵ
⼸ˣѪ˵ǲ˺ܶࡣ
ЩѰ죡еһͷۣЩ˿ֻǽɽķ֧Բ˿ĸɽ»·ϡ
޳ڵΪʲôûԵüɻʵ
ɫ˵޳ӦñȽɽ˵أ
ڣ޳һ˵ӰӶǺ年һֽţ
ҪҪ֣׳ཹʵ
ˣҲͰ׳һסˣǳȵӰҲѾƴ
ٵȵȣѪ˵ˣڱضóȻ֡ɼּ
ýɽ̽ʵ˵
˺ȻҲóȻ֣ǣҲѾȹϵϣ
ǺǣԭǽɽˣǼˣһɫӰӣѪǿ֮˳
ɫӰӣĿٴһ˫ȭӽ
֮ǰռʱڹؼʱͻȻֵĺɷ
һڣ
ҲܹܵɷҲͺصǿ൱ȴԣѪһȺ˵ĺ
Ȼ棬ȫ߹̲סһ䡣
Ѫ˵УЩصǿߣһˣԽɷնɱ
ڣһɷĿ⣬ֺ֮⣡
һֻΪɷ壬ӵдѪ
ɽǿ߷׷ͣס˽Ųû̫ǰ˫⣬Ҳĺܡ
壬ΪЩС̻óǿ߽ˣһҲܲˣһʵĽɽŭ
ȻΪ׵һˣ
ڰĺɫЩѿЩɽˣֻʱѣҿǵӣǿ϶֣
ΪܹסӰüʵ
εҡҡͷоɽЩˣֻӡ
ٵȽɽĸ߲˵أΪǡ
ǺǣǼȻȻ֪ǿΣĲЩ˵ѣȴǿϽ磡ɷ治ɫ˵ƺڲһ顣
Ļɫø
һ㣬Ĳ࣬вʱ򣬺ܶǿ߻ԥ
ȴһֻҪܴﵽĿģǻ᲻ϧһдۣ
ǻ֣ӰȫסˣȥǺǼС֮ʲô𣡡
Ǽ£˿Ŀռ䣬ż˵˵
ҪʲôüͻȻһһ̣Ӱʧ
ֱʹ˼ٶȣ˲Ŀռ丽
Ѫ˺ͽɽˣһĻ׷¶֮ɫ
һӺϱ˳ǽ޷
ǲֵģǾڸղţ䷢һͻƿڣʹý޷Ļһƻʧܣ
һĻᣬ
ˣɷһɫһһס
ôҲû뵽Ĺؼʱ̣Ȼð˳ҿӣܿεļƻֱ
ֹɷѪ˵´


2964 ռѷ
ɷԼҲǵһʱ֣һǿĺɫֱӻ˺
ûκζ˼ͣ˿ռ䲨شһؼλã˿Ѿ˽޷
һƶĻôλͻϽⲿֿռ䣬ͻغϣ
СģüʱгҲͲסֱ
Ӱ˼״ҲǷ׷ҪȥѪˣ
ͬʱѪ˵ûκλӽ
ǼɽҲͬԭҲǴְģǵһʱ䣬ǱѪǼǿ
ȴǸһĨϲ֮ɫ
·㲻ߣƫҪ
мΪ֮ǰţʲô취պȻ˾ɽԼɱ
û뵽ʱ򣬺ȻֱӴ˳
ҪԵģǺɷĹԺ˵
Ӱ˵ɫѿ˼㣬ôҲû뵽ȻͻȻ֡
һ֣ȫǰԼƵ˷˼⣡
źɷĹԽԽֻڴԼǿܹסһ
ʵϣû̫š
ɷʹõǺͼ֮Ͻ𣬶ҺɷʵΪǿ
ǺǿҲӲɷһ
ģûôģһͻȻ˹
ɷ壬ʱ䵹ɳȥ͵³һѪ
Ŀ⣬ȫǰһŮϣһȻ
ŮӣȻ˺ѿռֱ˵أȫ˺ɷϣ
лǰȡͻȻǰı񣬺һм
˫УһĨʧ顣
Ȼ־Ҳղ飬ΨһĻᣬѾûˣ
ͷǻֹˣ΢壬ĶͰɣһĿռڴ˳
ߣ̧ͷ˿ռλãһȡ
ͬʱϱһɺ⣬һɫֱӸƬҲĿռ䣡
Ŀһжʱһлᣡ
ڵʲôϽ֣ź˵
Ҳ˿ԥٴεԼĽ޷
룡ɷֹǣռڵٴδ˳
ɷ״˫Ѫ죬һֱź˹ȥ
Ǻ񼶱ǿߣҲ˿η壬ֻһ֤ƻɹ
һƻɹǻҲֵˣ
ܲõźߴ
ͬʱһΰֵסԺɷһ֤úܹ
ֹģǽʧˣò˶ãͻήǵ磡ռڵ÷ŭޱȣ
ڱĴߴ֮£ɫŤüͷ
ƴȫʹý޷޲Ŀռ䣡
ҲڿԼˣúɷˡ
ɷ΢΢ͣһɫʱѾ˱ľģ
һηһŭĿһ仰Ҳû˵ֱӳ
ߣСƣԺɷĹȫΪȻ
ҪֱնɱɷʱһǿޱȵֱͻƬռ䣡
ɷɽڲûգ
ǵ˵ͬʱֱӽɷ˳ȥ
ǣʴˣɷ˵ûм
Ҫֹңûôףʲм˵һ䣬ͬʱһΪǿĹֱź
ȻΪʲôЩ⡣
Ҳ˲Ͽ̫࣬һ˲˺ԣǿд˳ȥ
ʲôһͳɹˣ˵ϣ˫ȭգĵ˵
ҪεļƻѾʧһ룬Ѿܲˡ񵭵˵
еĲʣȴǱֵĺԡ
ղʵιȻҲķ˲СĴۣڣΪĴڣһЩ
üҲǵһʱ˺ԡ
û°ɡüקקĸ첲Ϊǵ˵
ʲô飬Żȥһ˫ءƲƲ졣
㣡üһʱˣЩ
ոǲˣô죿ûлشüһתֱʵ
ü΢΢һ㶣˺һۣû˵
һڻ˼̸˵һۺû˵
Ƭռ䣬ǺһСغ˰ɣӰͻȻʵ
ɫ˵ͷ
֮ܺǰʹý޷Ѿ˺ܶ࣬Ҳ˴ۣƬռ䣬һֺغһ
ô죿ɫأʵص𣿡
ҡҡͷ̾ϢһѾˣֵ̫ˣص̫
û´ĻһǿߣѾռĽ紦ò˶ãͻή
ʵǿ𣿡ֱʵҲǰ˽Ĵ㣡
΢΢ԥһ£ҲѾµ˺е뷨
涥εǿߣһлͽȥ棬̫Σˣ
򵥽һ䣬ͬʱԺҡҡͷ
ڱϾֻصǿߣһǿʵǿߣǱɣ
벻㻹ͦôѵչһսһٴδӿռڴ˳
ߣ壬ǽǵ磬ΣӦ
üͷһлᣬǱҪռѷģˣǽ룡
ҽȥǣȻòᶨ˵
ʹ̾ϢһͲµˣľ
֮ڣҶ԰εǿͽȥҲֻεǿˣҶ಻ᳬأ
иоЩѰ죬ԭ㣬żͺһ档
ڿ²ôˣ
ҲãһĻüͺںڣмͺزεǿ򣬺ҲᵣĺŻʲôˡ
ʮ֮Ǹ˵أͬʱһɢȥʱдǿˣǱһɱУ˵ܵģִڽ档
˼ҲܸȤһս˭ʤ˭ζӿռд˳
룡ذɣս˿κӡ
Ȼȥ׼һ£ʮ֮ǵø˵أԺ˵
Ȼвú棬Ҳ֪޷ֹ
Ժ˵ͬһĻᡣ
ռѷ棬û´ĻһսӰһڴս˵أõĻӦÿҵܴ󡣡СԺһ䡣


2965 ִ
սʱһ㶣ԭΪֻһͨĿռѷѣ
뿪ǿһۺ˵΢ЩĿ⣬ɨ˽ɽļӡ
ǼҲ̻ȥһ£ѽɽ֧һµĵӣʮ֮ȫ
գĿ⣬Ѫڵӵϡ
û˿ԥֱۻһ£Ѫ˵ļӣʱһ飬Ȼ÷飡
ǺɷʱȴǱռ䲨һֱӴߣȻʳˣ
ֿ˿˾ſڣɫΪŵ㣬ǷһĨЦ
úհɡ˵Ҳֱ뿪
뿪ʹһ¶ͷϵĺˮ
񼶱ǿߣܣҲܲ
ڣûкͶԴѪ˵һֱɱ
ǺվԭأҲҧг
ÿᵽ֣ȫƲסԼѾΪĵˣ
ͬʱ´ڵ˾ɽҲǱһ亹
ղȻûкͱ棬ǹѹȴϡ
ھΪղź֮ԼҲһֱѰһᣬ׼һ
㰡㣬һӲ㱻ˣ˾ɽľսֹһ䣬֪ԼʵȽǿЩô񲻻Ĺ
ʱ֣Ҳٴλص˺ţۼ´ڡ
˶ɫȻղŷ飬жеΪѰ죡
Ӱ㵽ʱһǴսˣںڣúŵİȫ
ûȼ˵ֱ´ɣ
˵ӰǴսһӰϣ
һ뵽棬϶ܶΣٿߵˣܵκв
ңԼĻһΣգߡ
ڵǿȣٲôȥ
ӰżٶȣұȺΪͨȻҲܰȫ
˾˵ˣ˶෴ңǸʱΣǳ֣ҲȲǣ
ңߵЩˣҲֻǸոͻƵζѣʵ滹Ҫ̣
Уȥ̫ΣˣҪһȥױ˺뷨
Ҳһ𣡡׳Ƕ˵
ˣҲʾͬ뷨úϸһĨŭ֮ɫ
ҵѵΥϵ
ǰ⼸ˣ򲻵ѣǾԲԼȥѹǵġ
ڣ⼸Զ¶˾ģҪһս
ҪǴͷַֻʽˣ
Ӱüͷһ𣬵û˵ҲǺͺһҪ˽ȥ
ױ˷׷׳ĬʱٳڷȻǲܵģ
֪ǲģҲնɱЩ壬ʱ򣬻ҪԴΪأųĬļˣٴν
ǳԺŽţںڣҪչ˺ŵͺֶ˵ĽǾųӰõǰɽҵ֣ƽ
ûĻɢ˰ɣʱ䣬ǻҪһԼʵ˵
ױˣ̾һĵ뿪´
ô᲻֪˵Щֻǽڶѡ
ǰԭֻǵԼİȫ⣡
־ٶȴױˣĸŬˣ
ӰûȥԻҪͺһ½ĶԲߡ
üȻҲûȥ˿Ŀ⣬ס
Ŀӣɫ࣬ص˵ҲҪˣǲȥģ
ΪסңüִĿ⣬
һüͷܿ죬չ˿һĨЦݡ
Ӧ֪ǵ㣬ǰѾйһˣҲܵκΣգ˵
ңҪüǿ˵ңҵĳŵڻûȫ֣ҿ˵Ҫʮģ
㡣ЩӣȻְ⵵¸˳
飬ʵֻһ˵ĿֻüԼվһսϡ
ɲϲŮ˱󣬱Ů˱ˣ
һǲͬ⣬㻹ǼֵĻҲ󷨰ԵЩ
Ӱˣûдһȥοüأ
ʵǴüȻаձüһأ
֮ǰռҷ飬ڵĺҲһҧʮ¾뿴κһ⣡
㣬ңü΢΢£ΪסңôĻԺˣ
ӰôͻȻתӰϡ
Ȼ֪Ҫǿסüǲܵġ
ǣӰԼôˣֹؼʱ򣬾Ȼװ
ӰȻҲһΣ飬Ǻü֮飬ʵڲԼǣ
ƫ̻һ̫ʰ
ȷʵһҪ飬㲻ͬĻü϶Ҳƨɺ棬ǿнսӰĿ˿
ûһˮǺ˵ģھȻ˵Щ
ںƵʱӰȴٴοüһת飬ҾߣҪ˼УϾΪãңΣգ
Ȱ˵üĻ˵֮ӰǽԼ죬һ仰Ҳ˵
СңüĵӰһۣ֮ǰΪӰԼ˵иˣһʲôʱôԲ
ҾãӰĻ˵ĺе˵
ҲСңôҲǿߴеˣܹԱ£ԱҲûģüɺִܹ
ңںţܲҺһȥᶨĿס
У΢΢һ֪üⷬ档
Ȼû˵ü뷨ѾˣΣҪͺһ
ε̾Ϣһ
֮ǰױ˻ڵʱüһֱտڲԣԤϵֽ
ڣüѾ˾Ҳûа취ֹ
£ֻоԼʵԼڹؼʱ̣ܹüܵκ˺
Ȼ˵ĻʱǰսһҪעⰲȫһ˵ţĿ⣬ٴüϣ㣬Ҫһֱҵԣ
üϣҲǸһĨЦݡ
ʱ䣬˼һЩƻ֮Ӱֱȥ
üǼ´У񣬿ź
㲻һüͻȻʵ


2966 ս
ô˫ޣüǰĲλȤʵ
ü΢һ£ûĵ˺һۣ
Ǿ̸ʵʵģ˫ޣʵ
ü΢΢һ㶣һװͿ
ʵѡûôѣҪôӲĵطҪôĵطһЦ
㣡üɫٴαñ䣬ŭʲôʱƤôˣ
𣿡üͷһ壬Եúɻӣֻһ⣬Ϊʲô˵ң
ǸüѾѺ˼ٱ飡
ͺϴһͿˡ˵һ䣬Ŀס
һΣһ̧һ֪ӣ˼ʲô
һɱĺ⣬üϱ˳ʱо´¶Ȼ½
һһΣҲǵһΰ֪ʣ
üĿӱ䣬źӣҪɱˣ
ⶼʲôʱˣһﻹ￪ЦǰҲûô
˵ǣӰһΣüһ䡣
ȻɲΪļǲˣһһƤЦӣǹģ
ˡȻ˵Ļ㻹ǵҽһ㣬ЧŻã
ܸܲ㣿üѾʼ̲סҪŭˣ
Ҫ˵Щʲôʱ򣬺˫֣Ѿļϣ
תķҪȸһ򡣡˵
üûзںĴ£棬ϯض
ֱץסü֣˵ƣһ
ûü˫֣Ļѿڶͬʱüġ
ٲĻҾԻ㶳ɱ顣ü˵
ͻȻģҲЦʱ򣬿ɲЦʱ
ɫȻ֪üʲô
֮ǰ֮ôֻýŵգһ¡
üг̫ѹѾüս֮УҲȻ뾡һа취İȫ
üֱϣһɫ͸⣬˺ڡ
ǰụ̂ܿ죬һЩݣ
ͬʱҲǿٸֻڶĸǱȲüģ
Ȼһ㺫ҲǺںҪüģԼĸ
ԼǼΪķ԰üӿٵĸ
˴ʱѾȫ״̬
ʮʱ䣬ת˲ţҲ̶̵ʱڣϽ磬·Ƿ˵һ㣡
ڽɽ޳ڣ˾ͷָ£Ѿʼ׼ֿ֣
磬Ѿʼص
ȻֻһСֵĿռ䣬ѾһΣ飬Ҳܿˣ
ϽǣܵĪѹͬʱĻˣҲʼԼС̣
ˣ뾡ְ취ʵڴ֮ʣԵֿһ£
ֵֻֿǽα֤Լȥƴȫȥֿ壡
һСֵߣѾʼ½ԵĶѪˣ
Ѫ˵ڶ̶̵ʮʱڣѸţϽĸǳأѪ˵ķ֧
Ѫŵĺܿ죬Щжĸ죡
һѪ˵ķ֧֮󣬱ضʱڣдĸ֣Ƿֱ֧¾ɾ
棬ǸҪصģûκԣ
˫ɫɺأһֹƻΪʧ֮еѹҲԽԽ
ϽΨһһ˽޷ˣ޷򣬶ֹ֣ҲżΪҪá
ȻҪ뷢ãҪ㹻ʵ
ֻʵԶԶģҪǿУ
ΨʵǿˣԼܹΪ࣬Ӷ׵ֿ֣
ͬʱлǼΪӰü˽ս֮İȫ
üȻ񼶱ǿߵĴУԱʵͺԼӰ˱˺ܶ࣡
ü峺˫ҲǻźҲǸһĨЦݡ
ⷽͦģʵ˲٣ü˵
Ȼһ˿ܲĴҪ´μʱٽһ㣿Ц˵
ü˺һۣûٶ˵
Ҳ֪ü˵ģֻڰοԼѣԼ̫
ʮʱ䣬һ԰üٸ򣬵Ҳʵ
ĿԴĻҲڻˡ
׼𣿡
ʱӰ´Уһ䡣
ͬʱվӰ˵ͷ
ˣҲ׼˵ĻǾͳֱ˵
ͬʱֱü֣ȥ
ˣһ´⣬㷢֣ĺŵӣѾۼ棬ƺƴ
ʱ䣬ץʱϽѼ٣ʱҲһս֮һںŵ´
֮ŵƣ
˵ͷȻڲŲټϸڣǾųϵĵӣѪģ
ȻúŸӿٵķչʱ峹ֵʱҲŸǿս
һҪСģױˣ˺ǰ
ǵϣǳ˵ǵɫռѷ죬Σճ̶ȣԶ
ȻѾĲΣҲǸոսЩǿ߱ʵ˺ܶ࣡
ͺأɨһȦûпͺӰ΢΢üɻʵ
ͺ˵һֵҩĵ˵кܴİױ˵
ǸһĨЦݣһĻһǸǿˡ
ƫƫִ⣬Ҳãڼͺ裬ҲžԵš
߼ͺ꣬һ֮ҪĺϢױ˵
󣬼˼򵥺˼䣬Ӱˣſռѷλøȥ
˾֧ĸ֮󣬺㷢֣ۼ˴ߡ
Ȼܶ˵õϢ֮󣬶ҪռѷС
ҲΪЩ˶Ϊ˶ԿģռѷϾǵĹս
ȻǹսȻкܶµıŲٵĻԵ
ȻԺ˵ҪıǣҵӰǼиоǼضǲ֮
Ŀ⣬ɨһΧˣһʱ䣬о˼ƵĿ⡣
ǣһĨЦݣһΣĵˣɲǿߣ
кܶߣѾԼͺڰеĶߣڹؼʱ̣Լһ


2967 ռ
ȥ֮һҪעⰲȫӰһ䡣
˫УһĨ̵Ĺâ
Щ޶Լˣһ򲻻֣
˲Ҳˣһֱ׼
Ŀ⣬䵽һ̨֮ϣӰǰ
ڱԣǿһߣһˣѵ
⣬ȥʣǸһôˡ
ѵ͸ǿŵҩڣǼ£
öҩʱǸ˺ٵĺôúʵͻơ
ɲΪѵֻôŵҩʵܺ棬ӳôǿĵҩ֮󣬻ʲôӣ
ڸ뵽ͱѵ˵ص£
ԶѵƺҲע⵽˺źһЦ΢΢˵ͷ
ٵߣȻҲע⵽һĻһȻĿ⣬׷׿˺
ҿ⺫ͷȻô󣿾Ȼһλǿйϵҿӣϵ
ֻһλйϵ㻹ˣλǰûУͺĹϵҲܲ
Ҳ٣ȥһҪվλãһԲܵ
ߣΪ۷׷ףûս֮ǰǰվλá
кܶˣѾʼͺ֮ľ룡
Ȼһ˿һĻɫǸŭ⣬ɫñȽѿ
λ׼˵ĻڣǽսڡͻȻ˵
Ŀ⣬ȴ˺ϡ
Ȼû˵Ǳֳ˼Ѿˣ
ս֮ԺΪģӺָӣ
Ȼ֮ôҲεǿһ¾ģ
Ψһս޷ˣȻҪ֤İȫ
һ˶ԺΪ֮󣬺ʣҲ棬ȫһˣ
ǽȥɣ׼ˣҪȥɱһɱ壡ߣ׷ź
һ˵ϣԵĿα֣
ò˵һνսڣ˻Ļ̥
Źһ£һνսߣң
εǿۼڴ˵أѾһСĿ
λǰһ󣬲֪ò˵λһ񣬹˵
Χ߷׷׵һ񼶱ǿ߰£Ƿ
εǿߣ磬Ѿ۷ˣ
һߣȻǿ߰£ֱ췽ҹ̷
˵ɣܰ쵽ĻȻ㣡ûȱ˵ѵȿˣ
еߣӵɵñͭ廹
ŴͣǴСȫԷһܿճȦ
Ҳ񼶱ǰȻô˵һ̲סֹһ䣡
˵үҲ˭𣿡
΢ԥһ£ԼҲû뵽ѵȻӦ˸ɴ࣡
ֻһѵĻλǰƤ˵
ѵԵһ㶣
һȻԼæһҪ
СѰ֪֪жǳ֣ѵζĿźζ˵
Ǿվһԣû˵
һϼһʱȻԼֱҪˣ
ȿȣıͽܣô˵Ǻŵˣ㲻ֵĻͽܿ϶Ҫ㣡ֱ˵
вңѵһӣźӵۡ
û뵽ȻԼϲģҲΨһһͽܶˣ
ΧߣӶһˣҺ񼶱ǿô˵ⲻ
ðɣȻô˵ĻһῼǵʱģѵһЦ˵
ȻĻǺģΪȲεǿߣ϶ǲܹ³ŵġ
Ȼ˳ŵպһȥɵģ
ȻͷѾͬˣҾͲˡ񵭵˵
ϾͺǺ죬ҺĶĳ˵Ҳǵ
ѵĳŵŵģҲͷˣ
һ£ֻʱ䣬£ʣ²ʱ䡣
ս֮󣬺֪Ҫ೤ʱ䡣
ĻԼһûǺţȻٳĴѹ
ѵĳŵٺŲٳΣգ
ˣȻѾˣҲǽռѷڡ˵
˵ϣʱһĨϲɫ
˫ȭһΣӦǺĵһδΧˣʤ븺ĺܺ棡
лĻһɱһɱ壡
ȻҲ֪֮ڵʵЩĶ⣬ңЩˣ
ţѵͬʱ˫ֽӡһ˿ռ䲨λã
ǴռҲǲԽԽѾʼ˲һ
һʱ䣬һߣֱӱ뵽˿ռ֮ڣ
һҪעⰲȫвѾˣüٴһ䡣
ͬʱƣսü֡
üһۣҲûж˵Ҳ֪еΣա
Ӱ˫УȴЩڴ飬Ҳ֪սӰµķȻ棬ǵʲô
Ƕ˶õķĻضһʱø
ܿ죬ҲǱǹǿֱ˿ռУ
ռ֮һ߲ûпνĹս
ǿռСģΧǿһСĵĻܻܿǣһĵߣʱΧ
Ļո˵꣬һɱĺ˳
һһûվȣֱ׹˿ռѷУûսڴˣ
ѾصĲΣڽУѾǶĲˣ
СģҪ׹ΧĿռѷûܾȵǣɫøأ˵
˵ľ룬Ҳǲ໥Աʱ֮裡
ʱ򣬼Ŀ⣬׷׿˺ˣ
˫УһĨɱһ߾裬ӦҪˣ
ӰԣüͷҲǽֵط֣ȻҪǼˣ
üϣһɺ⣬ӿ
û뵽㻹ô󵨣Ȼǰ˵أҪͲҪǲˣһߣɫĿźֱ˵
ֱӳ˺ڵλãͬʱҲͬµߣ
ȻҲŹǣŭ˵
ôҲû뵽ֵطЩˣȻ̲סҪԼˣ


2968 ɱ
أ޳Ϊɱң˲ٵֱʰŭ˵
Ծһ㶣ûж֣Ѿǵݣ
Ǻǣ벻ʵǿ˵Ǻܶ࣡޳ڣ㵱Ȼĺܲңֻܿϧǲ޳ڵˣΪ׵ĺ˵
ʱ򣬾ǱϳˣҲʵݣ
Ļ˳ȥ֮Ϣ˳ȥ޳ڱȻᱻǣȥ
ȻϺ򶨣Уȴе˼ѹ
ֻԼĻԱȫеģ
˵ĹԼ̫˺޷ǾԼռѷ
ԼһˣƾżٶȣȻԱԼ
ڲУ߻ӰüˣͱȽ鷳ˣ
ңںҪԵвɲֻˣ
лвĿڶԼܻܿڹؼʱ̳֣
Լоӽ￪ʼһĿ⣬ʼնԼϣƺҪԼϿЩʲô
иеΪµûĻصĲΣֵĻüӰˣΣˣ
ںнԲߵʱˣѾ嵽ǰ
ǵĿȷûдͺӲ
ǿֱϮ˺ĶˣĿʱһ
ںҪֵֵʱһӰһ
ӰķӦٶȺܿ죬ץüͬʱʹԼļٶȣһ
˵üͷ΢΢һ壬Ϊ׵һ˵ӣֻ̽ԵĹѣܶһΣܶڶΣ
ٴη˹ĿɲǺ
üͷһ𣬿Լǿ飬Ѿ˾֪ˣ
ЩˣЩȻԼ֣ǶԼߵ˳֡
һԼȻûκΣգȴ˱ľأ
ϣŭˣֻǹԼҲˣ
ƫƫϵԼߵˣһǶԼΪҪˣȫ̲ˣ
Ȼ˲Լ֣ҲԲܹԹۣ
ӰüתͷŲ϶Ӱһ䣡
ߣҵҪܶãֻصĲΣѵҲ˵ǣΪ׵ĺˣĻ￴Ŀгм
ԣɱĻӺ¶
ͬʱϣһɱΧĲˣ˴
˵Ķͬʱһ٣һĨȻɱЩǿˣ
ֻɱǿѣѵΪƾʵԿԽһؾĲࣿ˵ΣΪ׵ĺٴβм˵
ڰ˷ʱ򣬿ԽսҲţȫܡ
ȫˣǾϵĲ࣡
Էĸ򣬸޷ֲģȻֻһصĲ࣬ǶԷĸȴر
ȷʵܺãôҲ뵽㶯÷
һֱһ˵ǰһȭֱ˹ȥ
ûκεֻͨͨһȭ
Ϊ׵ĺϵĳ֮ɫŨã㻹ǿ
ˣĺܲң
Χһ߾Եһ㶣˭û뵽Ȼ˹
ʱߣѾսռ˹սڡ
ȻܶͺϵΪ飬Լ뵽ռѷͻˣ
ңѶȥĻҲֵȥύ
ܴﵽεǿߣһԼİ
ȴǸӵоһֱԼǿߣѾ
ȻˣĶȴûκͣ١
򵥵һȭͷֱҵ˵ţ
ͨһȫûж˼ãҲ˵Լ
Ӱ˵ͬʱмĿ⿴һۺ㲻ᣡ
һ룬˾ŴͣɫʱŤһʹӣ
һȭûдκη֮ͨһȭؿڴλãֱӰȥ
ͬʱ˲䵹ɳȥһɱĺռѷû
Ϊ׵˶һ٣Ŀ⿴˺
ôҲû뵽ƾͽһصǿߣ
⵽ʲô÷ôǿ
Сĵ㣡Ϊ׵ˣһһ䡣
ͬʱֱźԺֱӷ˹
벻ǿȻǲոҲֻǸ˶ѣΪ׵ĺǿװ˵
УѾܽˣղŵĹȫϣ
Ϊ׵ĺ˵Ĺûж˼
ȻصǿߣֲεĹǿ壬ȫӲ
ˣٴֱһȭûʹ÷
ǺǣҵҪǿ󣡡˳˵
˵ͬʱȴֱӶ˺һûκҪӲĴ㣡
һΪ㲻㡣һĨмЦݡ
Ϊ׵ˣʱ࣬ոʵĺԣǸҪ㣡
˲䣬һֱһؿϡ
֮ǰһΪ׵ĺˣʱ䵹˳ȥ
ķӦ֮ǰҪϺܶ࣬һʱ䣬ǵת˷ֹס壡
תͷĿռѷ죬Ϊ׵ĺ˱亹
ֻһ㣬ղԼ˵Ǹһռѷֱɣ
Ӱü˿һĻ׷¶֮ɫ
Ȼ֪ǿ󣬵ȴûôǿ
÷׽һصǿߣʲô
ôʱķǶù
Ϊ׵ĺŭһ壬ȴǲĿٺˣ
Ȼ⣬ٺͺȥ
ǺôܻŹ
һٴ˵ǰȭΪ׵ĺ˸ûзӦˣ˲䣬Ǳ󷽵Ŀռѷʵ÷ǣ
ҶǱƵģŹң޹أ
ʣһˣҲ˶Ӱ˵Ĺֱź
֮ǰҪصʱô˵Щ˵
ʱģԼŹôܣ
ĵˣԶĵģԵ˵ʴȣǶԼĲ̣
ûκεԥֱӶһһ߳
˵ɫ˼£ȡһöѪɫӣ
ѪɫӣĿʱһоˣ̺ǿ
Ǻͼ֮Щ޳ڵˣȻ年һ
ĹûֹͣǺȴֱӶ磬ٵˣ
ΪܻȥǶҪ


2969 ֣
Ǻӳź˻ҪѪɫ顣
ôܻ᣿ԺļٶȣȫԷӦĹ
ɣǶȥɣɫ˻
ȴӵ⣬ɱﵣԿԸһ
ں׼ֹʱ򣬺ɫȴǱýӲ
ţɫͱòҰף˫УǺȻ֮ɫ
һֱӴ̴ؿڣںӵһˡ
ߣ΢΢һȷ˾֮ǰһֱԼˣ
ӵֱǰȥţǱˣһߵ˸Ŀռѷ
ʱϸɱ˵ӣһɫ·òͨҲٶȴǴһ˿Цݡ
ǺǣʵȻҵֻ޳ڳ棬¡쿡ԺЦ˵
һ㶣ܿͷӦ˹΢΢üʵΪβ׽
ҵҲϣܻ׽֮ǰҲˣϳǣҲϣǻ׽кã쿡˵
ϸһºƺҪ͸Σ͸
쿡ԸĻԳƺΪ֡쿡Ц˵
ͬʱֱӶԺֵ֣ĳʮ㡣
ԥһ£ҲԼ֣֣ȻˣƺҺֱǡ
ȻҲŪ˵ͷ֮ǰ쿡һֱԼûг֣ͻȻ֣ȴǰ˺
һʼȷ쿡һˣǾ쿡ŵ̬ȣҲ˹
Ȼ֣ƽģղ쿡Լֵĺϣûκ٣
һ㣬ԺڵʵľѾԺȷĿ
ԵĻĳͺһ·ΣյĻҲи֡쿡ֱ˵
ȻˣǾôˣԥĻӦ
쿡˼Ѿ˵úˣڹս
ֺ£ԼȻҲֵýܣһصǿæҲȫ࣡
ȻѾˣǺֻҪСģѪ˵˻쵽档쿡ɫ࣬˵
һ£ȷЩŵʵ
ûпҺȷ޳ڲϢ쿡˵˴ιսһУûô򵥣
˵ͷѾ뵽ˣ쿡˼ȴǺҪһЩʡ
Ȼ˵Ļǻץʱսɡֱ˵
쿡˵ͷֱӼ˺˵ĶУһͬǰС
ԽռḶ́ûٳκεıʣǺľȴԽԽǿ
Խƽ飬ͻԽΣգ
ܿ죬ں˵ǰٴγһƬŤĿռ䣬Ҳûͣ٣ֱ˽ȥ
һսϸΧĻ
Ŀռ䣬ûһ˿֮ϣܲŨŨѪζ
һֵʱﾭһս
ĻӰķҲڴ˵أ
󲿷ѾɢҪѰһЩʲôǻһˣ
ǽ֮սһУָʾǰĽʮ˵
˵ͷҲֱ˵ڿдѾҪֻһ飬Ǳɱ壡
⣬սҲкܶµĻԵֶԵߵ֮˵õԵ˲óᣡεĻɣ
֮Ҳûκ飬˵
һ㣬ҲǱȽģȻоЩ٣Щˣ϶ǿסģ
Ȼ˵ĻǱ㻹ǷͷжĻУźżɣ˵
Ƿ׷׵ͷõİ취
ƬսôһȺһѰĻض˷Ѻܳʱ䣡
ҲҪİţһҲ׷ɢ
ûжüͷվԭء
Щˣȫ𣿡쿡źɻʵ
ҡҡͷ˵Ȼȫţڲǵţ϶Ѫ˵ˣ
쿡źĵ˵ͷôȺߣвЩʧˣ
ûзһЩŹֵĵطüֱʵ
üͷǽȻǷһЩ
˵õѡ񣬵ڣȻûпټЩŹ֡Ӱֱ˵
һ㡣ͬӰ˵ѰһΧĻȻ£
һ̤սڣ͸оطʵ̫
̫ƽˣ֮ǰڿռ﷢飬սڣһʼûκεΣգ
ڵλãȷʵѵص㣬ȴǷһ㣡
Ҳúиɻ³򣬶ʵ̫
ʱҲûʲô̫õİ취ҲֻܲǰУΧĻ
߶쿡ǿһ֣ܶ飬ȻҲſ˺ܶࡣ
תۼ䣬ǽʮʱȥһֱڲϵѰûпκ
ҲͬҲ˲òٶ˾衣
ĻǾ˵пһֱڰȴؼʱ̵һ
ǿǰ棡üָָǰһλãü˵
˷׷׿ָλãǰһСˮȫѪɫģ
ȥ˾ĸоƬˮй
˲ϿƬˮλãΧѪζԽԽŨһɶϢ
ȵȣҪӽСʱӰͻȻסˣ
ӰĽ£һãӰҽţʱͷϣ
ûʲôϸ۲һǾãûзκε⡣
ȻǺս֮ģȥˮ￴˵
Ӱüͷ΢һ£ٴοһǾãҲٶ룬ں
һѾСԵĵش
ΧãҲԽԽ࣬Щôڵʱ̫Զ󲿷ֱѾʴĿӿݡ
û´ĻЩãģ쿡ü˵
˵ͷϢϤġ
Ͼ֮ǰͼ֮һ㣬žԵţ
ֻΪʲôûʬ壬ȫģü˼
üҲɻһֲõԤУ
࣡
ں˼ʱǰ̶Ѫɫĺˮ·Ƿһ㣬һһݡ
ŨѪϢΧѸ˿
СģҪЩ壬йŹ֣˵


2970 ɻ
˵ͬʱֱӵڵķ֮֮ǰڵһЩ壬ȫų⡣
üȻҲͬ顣
ãֵļʱ壬Ըߵʶ쿡ء
˵ͬʱ쿡Ҳǰһ
һʼûвģһ˲䣬ǷӦ˹
Ӧ̫ĻǽĺɾͲˣ
ˮ棡ʱüקס˺ĸ첲һɫ
˼еĺ˹Ŀ⣬˲俴˺ĵλá
һ߸õʬ壡ӰʹűӣС˵
쿡Ҳͬʱס˺ǸõʬϣɢżΪŨĶϢ
ˣͻһµĸоʵ̫ģ
ôôʱȥˣȻһ߸õʬ壡ҿӣģЩ˵
ܿˮԭ򡣡쿡²˵
ǸϿ뿪ʬɢϢʴǵʶϽ˵
ͬʱתȥҪż뿪
ˣʱһǲӬ˽е
һ˲䣬иоһĪΣУ
ˣߣʱ
ҲûκԥֱӼӿٶȣҪԶ⴦СΧ
ں˵һȺͨѪĲӬǲӬֻӱȽ
Щʲôʵǿ󣡡쿡ʵ
ʵȻǼǿһˣǼҲȥֿȺӬ
ϵǹɶϢ˸о񣬶һһǿҪּ˵ʶ
棡ӰͻȻ˵ӰĴУļء
Ӱ⴦սμսµһ߾ĳӣÿһζǳȺ֣
Ǳ뿪ĻԻΪûκʶʬ⣡ӰҲĽͣ˵
ӿٶȣٴζż˴ߴԸо󷽵ǳȺ棬ڲϼ׷ǣ
Ҿ뻹ԽԽ
˿̺ӰˣѾֱˣӿٶȡ
ͬʱʩչ˼ٶȣٶȣɱȲϺڼ׷ϵ棡
ٶΪʲôô죡ӰмΪɻ󣬡ҵļУֳӸôٶȣ
һսӰµһȺӣֻۼһ˲صʧӰɫø࣬ҲЩѿ
ôʱȥˣЩӾȻҲ֪϶Ǳˣ˵
üͷһһ鷳ɲǺϢ
ͻȻ֮䣬ӰɫҲǴ䣬ĻƬսУֹһСӦжദ
ǣô죿鷳ˣü˵
ҲüĻߣɲһܵĻᡣ
ںӰ˼ٶȵĸ£ܲһȺɻ棡
ܲˣĽŲͻȻͣȥ类׷ϣȽЩ鷳˵
ӰҲͣ˽Ųһ㣬мΪͬ
ֻͺҪܵĻǺɵģڴˣٶȾ˺ܶ࣡
ռӰֱתһ
ʱ䣬ǰĿռ䣬·Ǿֹһ㣬Ⱥɻ棬׷ٶ˺ܶ࣡
鷳ܹסЩɻ׷ӰУȴǳ˲Сѹ
ҵĿռ䷨֮޷̫ࡣӰĻЩ⣺ٶһЩռ䷨򣬻ͿԽռˣ
ʵҲôģԿռ䷨ĸ򣬱ӰҪ
ǼˣҲֱӿԽռ䣬ĻҲô鷳ˣ
ʱüˣ˫ۣ߸߾
ʱ䣬Ƭռ¶Ȼ½˷·ѩ֮У
ţһƬƬѩԿƮÿһƬѩһֻɻϣ
ѩɻ棬ֱӱ䳹ǵĺһС飡
ڣеɻ棬Ѿûа취׷üü壬Ҳһסǣɱǣ
ҪԵķ򣬶ǺǿĻԷſԣӰ˵
һĿ⣬ֱ쿡֮ǰ쿡һֱҲûг֣Ҳ֪ʲôķ֮
ֻǽԵķ֮óǶԸЩһе鷳
쿡üͷĽͬʱֽӡһ˳ȥ
һöö·һ㣬ȺɻǵϮȥ̵ʱڣһֻֻɻֱ׹ڵأ
ЧüϸһĨϲɫ
쿡ĹȻ֮ˣȴǽЩɻ档
ˡ˵Уһֲõĸо
ϿЩɻѾûκȫˣȴ˸оܹ죡
ˣһٴδ˳ûйȥ̫ʱ䣬Щڵصɻ棬Ȼ赽˿У
ֻɻ棬һۼȻγһֻɻ棡
Ҳ٣Ƿŭˣ¸鷳ˣӰɫѿ˼£
ӰüǶٴסǣֱ˵
ãӰͬʱӦһٴιʼʩܿ죬һֻֻɻٴα˱顣
Ǽ̵ʱڣǿƺСıϣǳһϸ΢ƣ
ӣƲ˶೤ʱˣǸϽӣüü˵
ߣˣҲ׷׷ٶȻ죡Ӱն˵
԰ɣͻȻ˵ʵһ붯ˣֻУǺȷԼɻǲá
ӰҲ˵Чİ취ʹûԵķ֮ڵĺûַ֮
߱Ѫֱӳ˺Уֱһӳһ˳ȥ
ˣȺɻĽøӼ񣬺Ǹӷˣ
ɫüΪѿѵԼķ޷Щӣ
һеɻ棬һΰƣñ֮ǰٶȣźϮ
һҪܣѾûκΰ취ˣ
Ҳûйԥֱӳķֱӽֻɻȫ֡
ˣЩɻٶɲֻʣʮײľ룬Ҫӽˣ
֣֮£ֻǵùˣʶ㣬쿡һҲûа׻쿡ĵ˵
ʱȻǾˣЩȺɻ棬˾Ȼ޲ߣ
϶а취ģᶨ˵УȴѾ벻õİ취ˣ
뺫ɻ棬Ѿ˵ϣ
ʱ򣬼ǰɻ棬ͻȻ֮䣬ͨ屬˿
һɢŶϢѪʱɢӣ


2971 ƭ֣
һ£üˣҲ𾪣վԭء
ҿ֣˵Խǰŵ඼ˡ쿡ʹһŵ˵
˵ͬʱһЩɢڵصɻ棬ٶȸ
ӵʱҲȷЩɻ棬Ѿȫȥˣ
ԭŵģҲ׷£
ղŶĹͷû뵽ʲôõĽ취
ЩɻͻȻȥԼȫû뵽ǺҲȷԼķ֮ã
Ҳ̫֪һЩɣղźԼж˱׼
Ӱ˲ͷϵ亹˵ǻǲҪطˣϽ뿪ɡ
һ룬Ӱԭأû뿪ٴѪɫλȥ
ٴСıԵ˫ֽӡһķ֮ʱ佫Ƭǡ
ѪɫĺˮʱƣҲǱԽԽ
ϣһĨϲɫȻã
֮ٴμӴԼ̵ʱڣԭѪɫĺˮ峺͸
ǷʲôüɻʵҲû뵽Ȼã
ҡҡͷ˵ʵҲ֪Ϊʲô
ȷʵҲ㲻ˣһʼ֪ĻҲᷢǰЩ顣
ʹõķԼһֺܹĸо
ӦòˣȥˣûƵɨһˣֱ˵
ȣ
ڼ׼ȥʱһԶ˹
ʮ߶ƴӴܣǵĺ󷽣ǵأɻ档
ɻ֮ǰģҪʮ
ɻ棬ǺҲеһͷƤ飡
ϿȥֱӶż˵
һˣһʱһȺɻǰ
Ӱüٶ˴󲿷ֵɻ棬ǲƲеģ
֮ǰӴܵǽʮߣ׷վ˺¶־֮ɫ
ӰɣǸûа취ԿǣһʼһٶˣھֻʣЩˣһ߼ΪŵĶԺ
޷Ǿǡ˵
ѾһΣԵʱ򣬺ȻҲ˾Եġ
ңҲ֪Щĳӣһζܣκ⣡
һΣӴɻ棬ȫǲþ˻
ȻԸΪ鷳Ƕ̶һӹȥ֮ǵصɻ棬Ѿȫ
վںĽʮߣ׷׵ɴ۾һŵı飬վԭء
Ȼǿ󣡡һ߲̾һ
ոհ׷ȥĳӣ˺Ȼɵıˣ
ˣǺ棬ȥˣû̫ͣã´
Ƿ׷СһϵԴ
˸ղžһĻ˭ҶǰУȻҪʵʵϺĴȣ
һߣսʼѰ
µʱת˲ţʱڣûٳְ˽Щ˵ĳӣ
ʱܻųںǰˣҲԽԽ٣
Ÿոսսû೤ʱ䣬ߵȻʧһ룡
˿̣ߣվһƬյϡ
ûκһҪ뿪ĸ˶϶һ飬ںߣȫģ
мصǿߣʼͺ˽
ȻʵȺҪǿɻʱȫûκηء
λ˭ˣɨһˣʵ
Ƿ׷ҡͷһɻ
˵壬ӰӣǶû
ǲҪֱ뿪ҸоЩһڰӦϾҪˣ
С岻ˣֻزأǸҳһֻӾɱһֻֻӾɱһԣ
ǰ۷׷ףȺУʱը˹
ôתͷüͷĶüСʵ
˵ĺпܣһֱڰУ쿡Ϊȷ˵
Ҿò̫ܣüҡҡͷ˵˵ȴǼΪȷ
ȷʵܣڰУҿ϶֣ᷢΪŵ˵
ǺţҲôõʱ䣬û©κţ
սûκ룡Ϊȷŵ˵
˵󣬴ڳ˶һ
ôܣѾĻֵزôû룿
Ȼҿ϶ʵƲ⣬ұʾɣ
ٶֻмˣͬ˺Ĳ²⣡
ЩԼ˵ĻˣҲý̫࣡
ǴУȫϵˣ˵ˣˣϸһĨŭ⣬˵
һΣĻֻǶ˵ġ
ȷ쿡Щ̫ţⱳ󸶳˶ĴۣýֺͷҲ֪ôܻͻȻ
ȻȷЦЦ˵ǿĻΪܻô𣿡
ɻĲȻӦԵİ취ղŴұɻ׷ɱʱȫֵʱǼ𣿡
쿡ĬˣĽͺܼ򵥣ʮе
ģһƭ֣Ӱ̲סһ
ΪʲôҪôʲôôأüɻʵ
ԥһ˵ֻܿΪɱֻΪһ㣬ڸôĴۣ
ѵΪӰķ²˵
Ӱʹ˵ͷµΨһĿԱȽϴˣǻҪѰӰǼ
Щô죿쿡źС˵֮бȻѪ˵ˣѵҪһ𣿡
üͷٶȽȻȺһ
ҲţȻѪ˵ˣڣֲˣ
ңЩһЩҲʵʵں˵ĺ棡
ֲΣ˻ǶļΪҪ
ԽǿˣԽ˭ԼʱĸΪһȫ
λںȷȫûĴڣǼȻ⴦սλҲһˣ
ͻȻ̧ͷʣߴ
ҵĻҵĽǣһǺ֮ǰһɢܲҵһЩԵ
ҪǣĻո˵꣬ż߽ŵĴ
һĨЦݣ
Ѫ˵ӵĻǾԲԼôģ
Լֻ˵һ䣬ѾһЩ˿ʼɫ䣬סˡ


2972 
һ˵üͷ壬˵
˵Ⱥһ߶ʱ֮ǰվҲˣ֣ǿѾˣ
㵹ҲĮ˵
ȻǣȻҲܸм㣬ڣΪһ˽Ҫж¾˵ȥ˰ɣɫƵʵ
ƨΪ˶Ϲʲôˣ쿡ŭԣ
ȡ֣ڵԣѾûκΣˣüҲ˵һɺ⣬
߶ʱ۷׷
󲿷ȻǾ쿡üĻе
Ӱ׼˵ʱ򣬺˻֣ʾߵ˲Ҫ˵
һ˽֪һ˽ǷһĨЦ˵
Ѿս˳ʱ䣬´ѾˣûĴڣ
ڷЩɻ棬ҲѾˣȻҲٳաʱ䣬ֻҪλڶȻκ⡣
͵ĺģĿ⣬Ⱥɨӡ
һѪ˵ĵӣѾ֡
ЩѪ˵̫Χ˲֪ǵݣҲֱ̫ӳ֣
Ǻǣû壿ôȷһ߳Է
ǣΪʲô˵˰׼ʱһҿǱİɣ
Ѫ˵ӿʼԸ
˫Уһ˿ɱڸѪ˵Ĵ㣡
ǰҪԼԼΪʸ֮ģ
ֻּıʵ̫ûӪ
ܳҿɣȻɺ年ᣡ
Ȼ˵Ϊһ˽ĻΪγ־ǣҿЩˣҪⷢѣ
ûȺ˵Ϊ
λǲҪƭƭǣֻαװѣ̫¶ţ
һɫ۵ĺӴȺվ˳ĿֱӺϸһĨЦݡ
⴦սҲ˽һЩ˵һսӰһ󷨱˴˵أغǷˣ񣬵Уš
Ļ˵ڣбͻȻһ
ĿģҪҵӰǼ
ҲӺǵһȻ岻ϧκδۣҪҵ
ڳҲ׷׵һ
񼶱ǿµķκ˵Ҳž޴ջ
ߡһû˵׷ô˵ʵĿģûл˵ˣ
ͫȻŴ⣬
£Ųˣһ˿־顣
ʲô˼ѵҪɱңӽŵʵ˵Ƕ϶ˣ
һ룬ͳ׽סˣ˫ÿն
ߣȻݺ˵ôûʵĻ
ɱӵˣǺҲǺߵˣԼԵһˡ
һɫ·ֻ۾ֻһֻ۾Ȼһֻ۾Ϲˣ
Ŀ⣬˲˵ϣɳɱ
Ǽ̲ס鴤£ЦЦǿװ򶨵Ķź˵ҺҲֻڴ˵ظոʶѣֻû뵽֮ˣһʱҲͳɱ
ȷΪɱĿֱӶӣ˵
һ㶣ָı飬Ц˵Ȼһ򿴲Сˣ
Ǻǣҿǿ˵˲˵ĻɣĮ˵
͵ػһ£ɫʱޱȣ˫ȭ
ʲô˼ϣһĨŭ⣬Ժŭ˵Ǻİ˵Ϊݺң
ԼıʶƣӶʱָ˱Ŀ
ݺҸո˵ʲôôʵ
ٴһ㶣Ŀݣ֪ոպֻ˵һ̽Ļѡ
ֻǺ˵ĻֱĵĶϣŻ˼
ѪˣǺǣһѪˣĻ
Ļոһ˵ڣȺٴһȻܶ˵ɫ⾫ʡ
󲿷˻¶֮ɫɻ֮ɫ
ѪˣѵѪ˵棿
źĻضѪ˵ڲĻôһӰӶ
Ҳͬ⣬Ҫɱڰп֣
ʱԵĻɻƫ˺һ
ҪѪˣɫЩŤݵ˵ƽʹ޵ľ壬Ȼ˵Ѫ˵ˣң
Ҳó֤Ȼò֤ݣ֤Ѫ˵ˣٴ׷ʡ
һ㵹úҲоЩѰˣ
ǰѪ˵ӣģкͼ֮ĴڣȻ֤ܺ
νսڵѪ˵ӣûһĻûа취֤ˣ
ȴǼΪȷѪ˵ˣ
ԼȫԿóⲻܹ
˵ûѪ˵ˣںͷ֮ʣһߴ
ղűɻ׷ɱʱҼһֱȺ档˵Ӧͱɻ湥ˣɻ湥ôˣƫƫûй߼͵
ʱ䣬һ޵Ŀ⣬׷׿Ƕӣ
üͷ壬һ˵ƾһңֻһֱɻѣ
˵ͬʱϣһĨ֮ɫ
С⣬ѲһЩͿˣ
ϵıʤֿԿɻıȻҲǴڵģ
㻹ʲô˵׺ݵĿ⿴˸ղִԵߣ
Ǻǣֻһ˵ѣ֤Ǽó˿ֱ˵
һ仰úҲ˵ͷ
ӿ˵ıţһڵģ
ֻǱһóĻضԴ淢
һһе飬ͺ֤ܺˣ
ӣҲǴΪԼܴû뵽ջǰԼ˽ȥ
ӵɫѿ˼£Ǽⲻϳ鴤ʲô˼ֱεҪ˼óô
赣ģû˵ֱӿˡ
ֻҪóұ֤û˻ĶϾĵ壬Լˣ˵
ѵλ̨Լ˶Σ
ɫޱȣڣѾȫ¶ûκԼĻˣ
һϣ˳


2973 Ѫʬ
ôԭα¶̲סҪˣ˿Ķӣ˵
׺ݵĿ˺һۣҧгݣ޺˵Һİ㣬ڻңȫǿˣ
ڻƱ磿һǿѹԺϱ
ʱǶӣѾĻ˵Ļ֮⣬һĻҲ˵ˣ
ǺǣɫŤ˼£˵Ȼ˵ĻЩˣȫҪ
˵ͬʱֱָָԶ
ڵˣָķ
ǣʲôѪܵģһ߶ʱ
üͷʱ壬û뵽ȻֶΣ
Զϰپ߻ѪѪʬǵϣɢżΪŨѪϢ
ЩѪʬȻѾûκȫûκʶĴڣ
Ƕ֮ǰɻɵˣû뵽Ȼһģ
˷Ӧ˹ɫѿޱȣ˵
˫УѾŭţЩѪʬˣȫѪ˵ӣ
ЩѪʬȻûʶȴҲֻṥǣΪɢϢǣҧ˵
ҪΪǾ;òΪǣġ
ӵĻȻֹ˫ɵùԲֱȥ
쿡еĳתź˵Ǹûסɱ
ɱĺãֱ˵ˣͲӦüȥ
Ļո˵꣬αǶʱһ
ţȺнһƬƬѪֱӳ֣һЩѾȷѪ˵ֱնɱ
һɻĿ⣬ǿΧߣҲ׷׺
ʵ̫ͻȻ˵Ԥϣ
λҪģȻɱ޹ˡ˵ͬʱָָϵǿߡ
û˵쿡жʣѪǿֱնɱ
ҲûĽֱͣӴһȥѪ˵ѳһöѪɫӣ
ԭʱϳöӡ
֮ǰڿռʱ򣬶Ժֵˣһˣͷóһöӡ
ڲǿĺͼ֮һͷų룡
ֻЩѪ˵ǿߣȫû뵽ѾȫǣͻȻ֣
ԭЩѪ˵ˣ棡Ǹ
Ĳߣ׷ָŵڵϵļʬ壬
ߣֱ˼ڿˮЩѪ˵ӵʬϡ
ЩѪʬδһ߿źŵʵ
˿ԶڻӽѪʬüͷٴν
ȫˣԶǣɢϢɻͬģϽ´ָʾ
ȫû뵽ɻɵߣȻ⸱ӣ
ֶΣʵ̫ȫýߣɱ
ѵûа취ǣҪĵط˵һ߶Ժ˵
ЦŻӦһ£˵ЩѪʬҲµûĻ޷ɱ֮ǰЩɻѶԸ
ǵƶٶ̫ǴȫԶ㿪ǣֻҪɢھУٴνһ䡣
һмĿ⣬׷׿˺ߣҲԥ׷ȥ
ʼһѵǣüüͷ΢壬źʵ
Щһ˵ǻεɻ棬ÿһ˶ֻɻѲˣҪǵĻѣü˵
ͬʱҲ˼ǽЩѪʬҪֱʡ
ڣҲҪ뿪սʱ̣ӰµķȻҪ뾡һа취ҵУ
߹ĵطҿӺܳʱ䣬ȫɢȥӰ˵
˵ɫѿѪʬǱҪģǾҪνû֪
⣡ں˼ʱ쿡ͻȻ˵
㿴ΧĿռ䣬ڱʴղһֱû˵ȴǽȫעЩѪʬϣ۲ȻҪȺϸܶࡣ
һ˵⻰ҲϸһѪʬΧĿռ䡣
ϰپѪʬΧĿռ䣬Ȼһ·ˮһĿռ䲨
ģѵĿģʴƬռ䣬Ȼǵ磿Ӱ̲ס
ȷʵͷۣý޷Ҳ޷ֹ
Ψһİ취ǽЩѪʬȫɱ
ֻˣҲٷϻֱѡһѪʬһȭ˹ȥ
һȭǴźصķģֻܼϣԼصķ֮
һȭܿѪʬϣѪʬһͳǻΪһ̯Ѫˮ
õģ쿡̾˵
Ȼַַ֪֮򣬵УǼΪĽ
ûáεҡҡͷ쿡Ŀ⣬ٴοǾѪʬΪѪˮ
ֻһ̯Ѫˮһݣ·Ƿһ㡣
󣬵һ̯ѪˮȻ߸¡ٴαΪΣ
ģô죡쿡ʱЩһɱĻļƻҪóˡ
ͻȻ֮䣬쿡Ŀ⿴˵ڵϵЩѪ˵ӡ
ЩѪ˵ӵϵĳطɢ˺ɫĹΡ
ЩɫӣЩѪʬзӦ쿡ϲĴһ
Ҳ룬ֱӳ嵽ʬм䣬Ҫһȡ
ʱ쿡Χһĺͼ֮ȻǴЩɫϱģ
״æһ
쿡Ҳٵ˻ȥ
ЩʬΧԽԽǿЩɢĺɫâҲ貣
ӣ˴ӰˣֱקסˣԶӴܶȥ
䣡
ûйȥãһصľ޴սĵ棬ҡ
쿡վԭأԶǱǿĺͼ֮һ亹
֣־һ쿡˲ͷϵĺˮ˫Ÿмɫ
ֻˣκж᲻ʣ
һۣ̯̯˫֣˵̫嶯ˣЩӣȻܹסЩѪʬ
쿡˲ԭأ˵ĻȻȫŵġ
ЩӶѪʬûõĻҲѪʬӽʱ򣬳쳣״
ǣô죿쿡ʱڿӣЩȻѾûˣѵûа취ЩѪʬˣ
ӰüҲص̾Ϣһɸֵĵ쿡һۣ
쿡ʱ֮ɫ˵Բסң̫嶯ˣʵڲеĻȥЩһƴˣ


2974 Ѫʬ
Ӱü˷׷ζĿ⿴쿡
˽⺫磬쿡Ǻ˽⡣
ҾҲӦôһѪģӣͦµģüһ˵ţһߴ˸
쿡˿ԶڻǰеѪʬٴξһ亹
ֻʵ̫£
ҡҡͷ̯̯˫˵ͱŻˣЩѪʬӦÿԽˡ
Ļһ˵ڣ쿡˫͵صɵùԲ
ѵ㻹취ԽЩһ쿡ޱȵʵ
ûлشһöɫӣֱӳ
Ҳ٣ģ쿡ȫǱһ˵ղûлȥȡһöӵġ
Ͱ˳ȥҪһѶſһǺɫӡ
״һʱͰѪɫѵһöӻ𣿡
쿡һ£ĵոԼȻֳ嶯һΣ⺫Ӧ죡
ֻǣӵģ쿡̲סһ䣬еҪ֪𰸡
ʱʱǸ˵
쿡ԣжԺָ߿ۣʱʱóһöҲ
ҲɱģǺķӦȻǰõ֣
쿡Уһɻ顣
֮ǰһźɫ֮Щӽžȫը
ΪʲôЩӣûκε飬ѵصķ
һ㺫ҲûйͣϾĺͼ֮ЩѪ˵飬Ҳ
ڸôЩѪʬ쿡ٴʵ
ЦЦ˵Ҳ̫ȷֻˡ
˵꣬öѪɫӣѪʬȺ˹ȥ
ü˼״ٴһղûг
ͺñȸղŵ飬ǺͺһʱܾˣȻ֪Ӳû飡
쿡϶벻ǰռһöɫӣüӰˣȴͲµ
ӰھȺѪʬʮ׵λֻͣѪɫӣ߸߾
Ѫɫɢĺɫâǿʢ˿̣ģ·һǳһ㣬ҫּۣΪ죡
ϰپѪʬߵĶҲڵһʱ俪ʼû
΢ԥһ£һֱӽѪɫӶѪʬȺϿա
һ´ΣϰپѪʬȺȫͣԭأ׷̧ͷѪɫӡ
ӹһ߾ѪʬȻʼ׷ԼֱۣҪöӡ
ͬʱϵһɫöѪɫӾۼȥ
ɫЩȣû뵽һöӣȻܹ˶
֮ʣһѪʬѾȫʧѪɫΪһ壡
ԶüҲסˣҲǷ׷ٴһúǰһӡ
ĻЩѪʬĸûκΰ취ˣ
һʱϰپѪʬѾȫʧϣҲǸһĨЦ⡣
Ǻܿ죬ɫͱĿסɢ貹âѪɫӡ
ǿΧɢǿҵѪϢΪ죡
ü˼״Ҳ׷ԣϸ۲Ƿ仯Ѫɫӡ
ǿԵĻ԰ԺдôӰöѪɫӣ˵
ͬʱȻҪֱӰڰеѪɫץ
ȣ״һֱסӰ
Ӱ£ʹҡҡͷЩãɻ˵ոշʲô
ü쿡ˣʵҲٵͬǵɫЩã
ڵԹƻ˵ǼرģҪƭˡ˵
˵ͬʱҲٴһ
ֻü쿡ܵӰ죬⵹Ҳ˵Ĺȥ
ӰȻҲܵӰ죬ȴȫϣȻӰʶԼǿ󣬵ͬ˵Ҳǿġ
ˣӰǱöѪɫӰ쵽ˣܵӰ컹С
Ӳ£ȥԶһ㣬ҿܲܰᶨ˵
˫Уȴһ˿顣
ȻҲܿѪɫڲ̺ǿһͷųٿԵֵǿߵȫһ
ǺԼҲ£ȴûа취ôģ
ƾźʶһöʱߣ񶼻ܵӰ졣
ңʱ򣬾ǾߺܽˣܵӰ죬Բһ£
Ӱһ£ٴε˳ȥΪһյأ
˫ֽӡһֱӱɢǿҹâѪɫȫ
Ǻķܹ֮ܲѪɫӡ
Ǻܿ죬Ϳ˽Լַٶʵ̫
Լʵ㹻ǿĻҪͺˡ
ڣҲֻһصߣˣ
Ҫô죿ѵҪͷü˼
öӣζܹµģǿ
ҪԼķ֮ȥöӣҪаʱ䡣
ʱ䣬ڵĺ˵ʵ̫ˣ
֮ڣûа취Ļôţ¾û֮ˣ
ǺŲ׵ĿɽҲһģ
ɽҲã˾ҲãܹģǺһˣǺһУ
Ŀһһҧ˾
һΣֱӵռ䷨öѪɫӣΧĿռڣ
ţֽԼķ֮˳ȥһǽѪɫӵĿռڣöȫ
ʱ䵹˳ȥͬʱĵ˴ˣ
üԣȻɻ󣬵Ҳûжʣʵʵˣ
˳׵ľ֮󣬺ĽŲ֣ͣ͵һȭһصٴα˳ȥ
䣡
ɲǼ䣬һ쳹صĺȻ죬·һöⵯһ㣡
ѪɫֱӱըһѪΧѸӣѪ֮Ũ
˸Ĳ߷׷ע⵽һĻ֮ɫĿԶλã
Ȼͬ죬ЩѪʬ׾ٵĽˣ
ιս֮УܹȫǺĹͣлл
ٴ۷׷
ǲ֪֮ǰ飬ǿǸողĴը뵽ģֻǺЩѪʬ
λսֻҪŽΣˣȻ˴˵أҲܰһˣȥѰһԼĻԵɡ˵
һΣûκ飬ϾѪЩԻڵˣѾȫɱˣ


2975 ֮
ʣ˺˵Ļ֮Ҳ׷Χɢȥ
˵ģҲĵһ㡣
ϾѾȷսûĴڣʱȥѰһЩµıҲûģ
Ǿʱ򣬸Զ÷һɱ֮ǰΪǿ
Ŀ⣬ʱǸ˫һ
ǸλõĿռ䣬ȻʼŤֻֿռŤ֮ǰƺЩͬ
ǹȥü˵
Ҳûж룬ֱǸλø˹ȥУһԤУǺܾܿӰµǼ
ʣһߣԥһ֮Ҳ˺ˣ
Сʱ֮󣬺Ѿǿռ䲨Ϊǿҵĵط
˵Ӱͬʱԭأһ
ھԶĵطΪռŤԭ򣬸޷״
ڣѾǰȻܹˣ
ֻǺˣûһ˵ϣ
ŤĿռڣһռѷ죬ǿ׹棬Ҳֻ
һռѷĽ紦ΣյĵشһɫС
ƾռѷν貣ܵκε˺
ⲻӰµķɣüɴ۾ǰһĻ˵
Ӱϣʧɫ飬Ĵģ
ӰµķһռѷĽ紦ҪǵȲεǿߣõõ
㶵վԭأģСС̺ķ֮
ΪǿĿռ䷨򣬵ǻһַ֮Ĵڡ
ķ֮Сڿռѷ
ȷʵӰµķһ䡣
Ӱϵʧ֮ɫŨһĻεĹսһУǰˡ
ûкǿɱһӰµĴУûа취ˣ
ѵĴмûа취Сߣɻʵ
Ӱʹҡҡͷ˵ô򵥣Ҳһж˵ˣ
ԣҲЩʧǿһռѷĽشûа취ȥ
ðΣսӽǺɫСܴܲߣһ£
ں˼֮ʣͻȻоһӰһ
һʱǷӦ˹ٶȿƺܿ죬㲻ʲô
ǵӰ̲סһ
ͬʱٵ˳ȥתͷҲصľҪӴܡ
Ҳ벻ף˴˵еɻ棬ЩѪʬټѪһֵӵӣΪʲô˳Ĵﵽ
֮ǰѪ˵ָʾһֱΪ˵ӰķȻ顣
ԭļƻڵĺˣӦǱȺɻס˲Ŷԣ
㣡ˣͲҪȥˣܵķһ׷˳ȥ
Ҳû뵽Ȼս㡣
һΣ߸ûκεİ֣ٲǿɾ˵ȥˣ
ӴܵٶȺܿ죬Ǻֱʹ˼ٶȣ֮͵ǰ
㣬㻹ܣĿֱ㣬ʵ
ϣʱ˿־ɫҲ£ⲻϳ鴤
ڵĺȫûκλֵأ
ΪʲôôЩɻģҧгݣ˫ɵùԲĵʵ
һ㶣Ҳ˹սڷһУԭѾźõġ
ĿģΪǿ߽Ͻ硣
ҲԭֻΪӰĴУ䵽У
뵽㣬ҲǸӼᶨһҪõɫС
Ȼ˴ĴҪֹõǺɫССضɾ޴в
㣬ҵĶԹûôĳޣҲýûлشʣ˵
һУԼ޷ԼģҵĵˣһУȡޱ飬˵
ɫޱȣӱѪ죬·Ұһ㣬ס
ҵһУȻ˵ЩûʵĻŭĻ˵
츳ʵ֮ǰһȵң㱾ǸˣҲţȴҺӣ˵ҾȡԽԽ˵״Ρ
ҡҡͷһԼȫʧȥǡ
ˣûа취ˣԼô˵һеĹƵԼϣ
㵽뵽ɣѪ˸ϣһУֻҪƬռңǺɫСͻռԶҵ
һΪĹֻҪˣʴ˻ҵģɫŤ˼£˵
һ˵ͬʱУöѪɫӣ
öӣ֮ǰǿţ̺˶٣
öӵһĻĻǼһ˵һƬռң
߱ѪںУûκεԥһӳĻ߻һͷ­ֱӹ˵ϡ
ĺܸɴ࣬㶼ûиܵκʹ࣬ʹ
ԭеöӣҲ˵ϣ״æЩѪɫ
ЩӿҪըˣҪϽǴߣӰ״æ˵
ɫøѿղȻһʱˣκ׼
ǿ˺󣡡ü˺ȵԵòɣ
ţûκԥֱӽöȫӵУ̵˶
һжڼ̵ʱɣΪû̫ʱȥӦԣ
һöըɫСųɵĻռڣӴ˳ʧ
Ҫķܶģ
ü˼öͬʱȥȫɵۣ
𣿡üʱг
öںбըһüۿʪˣ
˶㲻ΪʲôҪ
ˣֱ˵ϣüͷȴչ˿
ֻԼһ֪Լڶģ
ñըöӣ뺫֮ں֮ⷨ£ûеһʱըѿ
ڵĿ񱩵ȴںڣӿ
ǶʱʳһѪ˵壬ʼ
ü˫ȭĽҲøӽš
ŷںϵһĻӰˣҲֻǿţûκεİ취
ӰУҲһůʶȻ֪ôĿģ޷Ϊ˱Ӱķ
̶̵ʱڣɫͱòҰޱȡ


2976 ƶĿռѷ
Ӱ˽֮ʣؿڴпת
ǵеı仯ǸһĨЦݡ
һΣֶĶˣؿڴǵУڹؼʱ̣˾޴ã
֮ǰںŰĺͼ̶̵֮ʱڣǰ˺ܶࡣ
ɫ˲ת˺ܶ࣬һĨ
ü˼״ҲԷжٻЩš
ںϵ飬˵ֱһܵ顣
öڼըʱȫȥ
ںȴֻʹһȻûκˣ
쿡ͻȻãԼЩʼ庫ˣ
ˣҪʵ㹻ǿ󣬹ؼҪ㹻ԣ
ЩҪԭ쿡ĸоֻǱѰ츳һЩǿһЩ
ڣȫ߸쿡е뷨쿡Ҳ˹Ϊʲô֣ƽҪȥѡһĿǰֻʵˣ
ɫû۾
Ȼڿ񱩵ĺͼ֮Ϊǵеԭ򣬰࣬ЩȴҪķѴʱ䣡
ǵȫİ£ҲһϵʱȫЩͼ֮
峿һ⣬ҫںϣ˫Ȼ
վĿٴ˼ռѷ콻紦ĺɫС
а취𣿡һĿںɫСϣӰǽʵ
ҡҡͷ˵ͨЩռѷ죬
Ǳ˰ɣԵӰʧޱȵ˵
κ˶ܿɫСĲòĻٲʲôأ
ȷôˣҪ֪ԺҲûлˡ˵
Ӱһ֮ɫ̾˿˵Ҳ֪ʲô취ֻзˡ
Цҡҡͷ˵ҵĻҾͲ˵ȷԵ֡
˵ֱ꣬˽ŲǺɫСλȥ
Ӱ״æһʱץס˺ֱۣ˵ˣЩռѷ죬ܹͨģ
ϸңսضĻԵüҲǸæȰ˵
飬һѡź
飬û˸һռѷûκλתأ
ģɷִ磡ԼļˣЦЦ˵
һ˼˵ֱ굽ƬĿռڲ
üԹִĺҲԵΪ
˿վһռѷıԵв˱ռѷڡ
ʱ򣬺һ˶벻顣
ǿռѷıԵֱϯضȻ״̬
Ӱ˼״׷ðһ亹һǵ󰡣ֵط
ɲһ˶ģʵǿ󣬻ԶԶ
ûмᶨ̬ձضѰ·
ںӰ˵ŲСģϾǴľϲ̫ˣ
ֻڣ˸ΪɻǣΪλѡΣյĵط״̬
ǲ֪ڵĺѾȫһּΪ״̬
֮ǰǸоˣԼԽǿǺɫСڿռ䷨ĸԽ
ͬʱܸһⷨ
Ϳռ䷨еģʱ䷨ͬһּΪǿķ
Ѿ˲²⣬Сǽռ䷨ʱ䷨һĳ
˿̺ȻһռѷıԵǺɫСкܳһξ롣
ڵҲٶǰͼӽɫС
ӰͻȻЦϸһĨϲɫںһԣǺôϰ
˵꣬Ҳü쿡Ŀ⣬ֱѡһյأ״̬
ڿٸռ䷨ͬʱԾܽӰͬҲӰ졣
üԽĵӰһָۣоеЩ죡
ûкӰ״̬ĿתĶź
üУҪģ⣬Ҳõһʱ֣
ռѷԵĺһʼǽȫ˼˸ռ䷨档
ʱƣģķʱ䷨
ֻǺͻȻоʱ䷨ȿռ䷨գҪҲǼΪѣ
ҲǺ⣬˵Ҳֻʱѡ
û뵽ǣһεֱӺķʱ䣡
ӰѾ״̬˿üͷ壬ϲ˵֮ɫ
ʱת˲ţӰǵģɲǺˡ
ʱ䣬ʣ²ʮ£Ǹʱ򣬺ûа취ǺſɾΣˣ
ʱ򣬺Ȼȫûгص˼
ʱڣеߣע⵽˺ߵ顣
ǲûκһ˳ִţмĻҪţջǱֹ
ʣǣ󲿷ѾõԼҪĶ뿪⴦ս
ǻʣ²ʮˣܺ溫ܲܵõǺɫС
ҲӺ棬Ӱķ
Ӱȹϵϣתʱ
ǣһĨЦݣΧĿռѷ죬·ǿʼƶ
Ҳ٣ǿ쿴Щռѷڶ
⺫ʲôȻܹÿռѷƶ
Ҿ϶ǺǺɫСѾõ˺ɫСϿɣ
ȺһȻߣٶ۷׷
˵ĿҲһ˲䣬׷׿һڻƶĿռѷ죡
⣬ôܣ쿡ŴͣĲţȻܹƶռѷ죬ռ䷨ƿصʲôز
Ӱԣȴʹҡҡͷ˵ⲻǿռ䷨
쿡üͬʱһ£ǿռ䷨ʲôһ㣿
˶벻ͨˣѵһַ
ʲôҲǺˣֻǺܹÿռ䷨ȥƶռѷ죬ҲûбҪô鷳ˣֱӿԽռ䣬ӽǺɫСǡӰü˵
ԥ֮ɻ˵ѵʱ䷨
ҪĿǰĻ˿ռ䷨ʱ䷨Ҳ
ϵ֮ɫŨʲô֣
Щˣƴȫһһַ֮Ѿˣ
һȻͬʱ˶·ٶȣҪϺܶ࣡
ʱǰһռѷ죬ԼΪٶȣΧƶ
ǲûһ̶·Щռѷƶ·ûа취ƿء
ģҲֻǵȴռѷгһ԰ȫͨĵ·ĿҲʹﵽˣ
ΧҲǷ׷ס˺뿴ֵز


2977 С
Ȼʱ䷨Ӱǰһ̲ס̾һ䣡
ֱϽΪʲô˴ڣ쿡Ҳûס䡣
оȺҪߣʵҲǿںԺʱһֲƽĸо
ôȷʱ䷨üɻʵ
ڿռ䷨ʱ䷨򣬿ûκε˽⣬Щ飬Ӱܿףü
㿴Щռѷƶʱǿռ䷨ʹƶΧռ䲨
ڿϸһ£һоͺǺһ飬ǿռѷƶӰĵĽ
ôһ˵ôһ£쿡˼ĵ˵ͷ˵ڿռѷ죬ҲйһЩ˽⣬Щռѷ쿴Ǿֹģʵȴƶģֻٶ̫Ƕʱ俴ѣ
Ӱ쿡ͶȥһĨĿ⣬͵û´ĻģֻǼӿƬΧʱ٣ԲЩռѷ첻ƶֻǾķλã޷ѿأ
ȥҪòܽЩռѷ죿üʵڶǺ˵ֻʣ²ʮµʱˣ
Ӱüͷ壬εҡҡͷ˵ҾĲˣõĻ֮ڣͿԽӽǺɫСãʮ궼пܣϾЩռѷ˶Ĺ켣޷׽
ؼǣ˳ͨЩռѷ죬ӽǷҪҲҪһʱ䣡
Ӱ֣һֱ˵ʱʣָ࣬£Ƿ԰ǣ쿡ͻȻ˵
ͿӰܼһֱûзʡ
ʣǺŵ¼˷Ӱе鷳
ڣʱԽԽȣ쿡ҲֻӲͷƤʳˡ
ǳӰ̾ϢһΪ쿡
ⱾͲʲôܵ飬ʱ䣬쿡ӡҲȻҲΪһ¡
ӰĽͣ쿡ɫԽԽѿգķŭ֮飡
ģû뵽ǰ׻ֶζõĳ޳ڵĸ߲㣬Ȼ쿡ŭ˵
˫ȭɵýеŭ𣬲ȼ
ȻҪǸϳ򣬼ֱ̫ɳˣ쿡ĻԽԽŭ
壬Ҳ΢΢֮ս˳һʱ䣬ҪģǺսһ
ȻûзӰļıҲӰ첻˺ıģ
½սѾʱˣΪԭͬţϳǲ˵ȥ
飬ǴУҲһЦ
λ֮鷳Ҹ˵һ쿡иǣ쿡˫ֱȭӰһ˵
˵꣬ҲûеȴӰ˵ĻظֱŹսڵλøȥ
Ӱ쿡ԶȥıӰ˫һĨмɫ
ôܲ²쿡֪ԭ֮˼ҴҵҪ뿪޷Ҫȥ޳ָ˵
ֻǣ쿡Լһ˽Ӵʱ䣬̵ʱڣܹϵľһԽύˣ
˵ܲܰһʱ䣿üһǵĿӰʵ
Ӧûʲô⣬ĻҲӰش
Ҳûйȥ룬Ŀһ˺ϡ
һ˲䣬ӰһӾ͵ɵùԲŵĴģ·Ƿ´½һ㣡
⣬ôܣӰ˶ϵʱ䣬Щռѷ죬ôƶôˣ
ʱȥʱ䷨ĸ򣬾ˣ
ӰͻȻоԴεģǶԼ츳ôһ˿ţãԼѾʺˣ
һʼǷֿռѷƶʱֻǻƶϸǾֹһ㣡
ڣЩռѷƶٶȣȫۿɼٶƶ
һĻܹӽɫСʱ䣬Ԥʱɲ֪Ҫٱˣ
ǰƶһռѷ죬ϵЦԽԽŨ
ֻԼ֪Լʱ䷨ĸ򲢲ǺһʼٶȣѾԼļˣ
ɾڸղţȻԼķǺɫС֮ϵȻųֳ
Ҳȫ˺Ԥϣһʼ׼ٵȸʮʮٰǺɫСߣ
ڵٶȿ죬Ϳˣ
һռѷ죬ڲϵԶɫСΧ
ڼ䣬Ҳвٿռѷ첻ϽӽҲʹһδα任Լλã˵ֻŲŲطѣ
ԭĺɫСռѷĽ紦ڣɫСΧĿռѷ죬ڼ٣
һƶĿռѷ죬Ӱϵ飬ҲǱӼ
˫ȭҲĽϾӰµķкãӰκ˶Ҫ棡
ӰĿסıӰͬʱУҲһһ
ȴһֱһƶĿռѷ죬ͻȻ֮䣬Ŀһ
ռѷڲƶĹУҵһĵ·ֱӽɫСڲ
һ·Ҳ룬ֱʧԭأܵ˺ɫСڲ
ʱӰյ˫ȭѾˮ͸
ٵȵȣϾҪɹˣӰ
üһۣû˵ӰѾģҪƲסԼˣ
ɫС֮ͫ͵طŴɫ˲仯֮ɫ
ɫСȻãҲĿϲ֮ɫ
ĺɫСܹΪ߲㣬Ǻܹģֻǵ㣡
Сڵʱ٣Ȼܶ࣬Ӱ񾿾ǶôǿܴķԽĸ̾
ʱ֪ɫСüӰˣɫҲٴδ䣬ֻĵǺͺ£
ôЩռѷȻֻȥˣҺΪˣü˵
ӣһǻزˣ
Ӱüͷ壬ҡҡͷû˵Ҳû뵽ģ
֮ǰںĿߣһռѷȻ˶켣޷׽ôҲǿԶġ
ڵĳǿţӰеͷƤ飡
κֻҪһ̤棬һʱ䣬ᱻһռѷʵ÷飡
˿̺ɫСڵĺٴϯض˫۽
״̬µúиеΪأʱټӿ죬ԼٶȣӦҲӿ죡
뵽ЩҲԽԽ
һĻɫСԼʱھͽ뵽ߵĲΣ
˫Уһɱһ޼ҵĩգҪˣ
һΣûȫ״̬УֻǸһ֮󣬱ֱ˺ɫСⲿ
û߳ɫСĽŲȻֹ˶ԭأ


2978 ʱ
ǰͻ״üͷһ
һռѷٴγǰ谭뿪ĵ·
Զüˣźʹ˻֣ϲ˵֮ɫ
ҡҡͷ򵥻Ӧһ£ٴν˺ɫСС
һʼİ취Ȼʹʱ䷨ٴνЩռѷߡ
ǺôȻ棬ȻҪɫСߣ
ڵļޣֻܽɫСĵ㡣
ֱ˵㣬ԼľҪͺɫСϵ
üͷԽԽҪɫСϵƺһѵ顣
ѵҪ߲ſԣɻ
㣬һҪ߲㣬ᱻһųȥ
֮󣬺εվ
Ҳ˹ҪõɫСϿɣ߲ſԡ
Ҫ߲㣬ǱҪʱ䷨żĸ
˵õɫСϿɣ˵ɫСһԼѡ˵Ĺ
ٴ˺ɫС⣬Ҫȥʱ䷨ĻҪܳʱ䡣
ǺܼŸϻغŵģȰɫС˵
߳ɫС⣬ȴٶɵۣ
ɫʱüΪѿǰĳеͷƤ飡
ѵҪСܳȥٶ
˿̺ɫСΧѾĿռѷ죬㺫һʼʱͬ飬ҲͬĽ
˿ԶӰˣ˿Ӱ˵ϣѾǲ˽֮ɫ
̾ϢһεҡҡͷٴνɫСڣ
һ㵹һʼûģôҲû뵽ɫС֮󣬾Ȼһ޻صĳ
ֱ˺ɫСĵ㣬Ķûֹͣ
һΣ̤ͨĲ¥ݣո̤һ̨ף͸оһǿѹ
üͷٶȽƴѹ
Сڵǹѹ·Ǻͺһ㣬ԽƴܣǹѹҲǿ
ͻȻ֮䣬嵹˳ȥʹҲ޷ǹǿѹ
ǿн붼УͨСĲ¥ݣһ
ţΧСĵתһȦҲһĨϲɫ
һʼСʱ򣬺֪Сڵʱ٣ҪϺܶࡣ
ڣµķ֣ԽǽӽĲ¥ݵλãʱҲԽ죡
Ļܼӿ첻ٶˣ˵
ûκεԥڽ¥ݵλãѡһʱ죬Գסĵط
ٴν״̬һΣҪרĸʱ䷨ˣ
ɫСڵʱ䣬Ժ˵Щң֪Լ˶á
״̬еȫѾû˶ʱĸ
ʱ䷨򣬱ȿռ䷨򣬵ǺȴͻȻоԼ츳ĻҪߣ
ʱܿ죬ʱת˲ţʱ䷨ĸҲԽԽ
ڶʱ䷨ѾԳ˿ռ䷨ĸ
˫Ȼһ룬üͷǽ
һεʱ͹ȥˣҲ֪жʱ
ҪȥüǲڵȴջǷˡ
ԥһ£ֱ̤ͨĲ¥ݡ
Ϊʱ䷨˸ĸһκǰ·ûκε谭
ڵĲʱ򣬺ûͣ٣ֱӽ˵㡣
ںҪɫСʱĽŲͣ
ǲҪʱ䷨򣡡üͷٴν
һεĸ򣬺ķʱ䣬һΣҪʱ䣡
ǲôĻԼԶûа취뿪ˣ
뵽ЩһΣһν״̬
ŶźɫСԽԽϤҲоԼȥ˶õʱ䣡
ٴ˫۵ʱȴǷ֣Ѿȥ˽ʮʱ䣡
ϲ֮ɫ֪СڵʱٱҪ죬ȥʱ䣬϶ȶʮҪ̡
ǾҪ϶ãУһ׶ûˣ
ٶȣʵ̫ˡüҡҡͷпһ䡣
Ǳ񼶱ǿһ̬ȵĻһƿڴ
ʱ䷨ĸҲͶʮʱ䣬ָĲΣȴѾǳˣ
츳Щ񼶱ǿߣǸȲϵģ
һΣֱ̤˺ɫСĵ߲㣬һֻ̤߲ʱ򣬺ģͻȻü
ͻȻ֮䣬еԺдһҵʹѶϢԺУ
СȻʱҾȻˣ
ٶղŵõļ䣬Ѿ֪ˣС
СһεӰ񣬵ԭˣӰ񣬺õļУֻ֪ʱһӰ
Ϊ𾪵ǣԼһСĵ߲㣬ȻĪĳΪˡ
Ǻһʼ飬ⶼӰµĴС
ʺСˣĳ˵ӦӰ
ˣ³ȥԺ˵ɣҲٶ롣
ʶѸٽСǣһ˲䣬Сڵÿһ䣬ӳ˺ԺУ
ƾԼʶĿʱ
ҲͻȻ֣ʱڣÿһ㶼ŲǿĻأٿð˷ǿܵв
ϵЦԽԽŨȱǴȥ񼶱ǿҲҪ۲
ʱûκιãȴŷͬã
ʱٱҪ죬ҲԽߣʱپԽ죡
ƾһ㣬ͷѪ
ҲǸɽ󰡣ٴεĸпһ䡣
ƥﻳĵˣʱȫ߱õֵܶᷴĿ
Ҳߵ˻ӰЩˣԼ˽ⲻˡ
ӦÿԳȥˣ
Լľٴοʱ
ҪģԼʱ뿪Ǳʱط
ʱΧЩĿռѷ죬ûκӦԵİ취
ʱԣٶĿռѷ죬ûа취˺ѣ
ܿ죬ǲٿʱͨеʱѷ졣
ӰӰ˵ǰӰˣ׷¶֮ɫĲţ
㣬ȻܹӰȵʵ
Сʱһ߲㣬ҽ߲֮Ϊˣֱ˵ͬʱһĨǸ⣡
Ӱźɫһ£ЦӰʲôˣֻҪ㰲ȫˣɫСԭӰģܵõȻĻԵ


2979 ţݸ壿
ںʱһ£Ӱǿĺܿľͺܼ򵥣Сܵõõòǻ᲻
֮ӰģֻǺܹȫɣ
ںȫˣʱҲˣӰ˵Ҳȫˣ
˶೤ʱ䣬Ϊʲôȥŵʵ
ѾһˣٲĴ뿪ˡü˺һۣ˵
һ£˲סоЩ˼飡
Լʱڲʱ򣬿Ǹܵĺٹȥ˶ʮʱ䣬ֻǹȥһ£
ʱ٣ֱ̫ˣƲסĵļ
һʱΪܶ㻹оŸ²ʱ䣬޷Ǻô죿üʵ
ںԸ˽ⲻˣҪú뿪򣬺ǾԲôģ
㵽ʱ׻вҲԲú뿪
һĻһս⣬ҺţױԿüеȻż
üǸģգЦ˵ģ˸֮ڣұض
ĻţӰоäĿţ
ҪҪأصʵ츳ٸߣҲô̵ʱͻơ
ϾԷĸ򣬲ͻʵĹؼ
֮ô׾ܸģ
쿡ǸһأɨһΧĻͻȻʵ
Ѿ޳ˣӰ֮ǰ飬һһʮĺͺһ飬쿡ĿҲԽԽˣ
Ȼغţ˳ʱûлȥҲ֪ôˣֱ˵
Ӱü˵˵ͷ溫һͬ뿪ս
ߣʱѾ뿪ˣ󲿷ˣǵõ˲СĻԵ
һ֮󣬺ˣֱ˺ŵĴſڣ
ոտţɫǱüΪѿ
ںŵΧŲʮĴŰΧ
ŵĴţǽرգû˽룬Ҳû˳ȥ
ô£ѵҪǰ֣Ӱ϶ʱһĨŭ⣡
ȲҪ嶯ȥ˵˵꣬һֱ˺ŵĴſڣ
ǺǣⲻǺŵĴ˾嶼˸飬һȻͬ죬صС϶ѣ
ںո׼̤뺮ŴŵʱһǴ˹
ͬʱһӰֱӵ˺ǰ
ǵӰϣʱŭ⣬ŭһ
ںΧѾʮΧǸҳԼģΨ˾ˣ
Ī˵ﵱŵҵʯҪʰ˾塣
ڿûǷݳŵ˾֮ĳޣҲѾɻˣ
ŭһ˾ɫʱǿѹסԼҪԺֵ
ߣа˸µʱ䣬ǺžҪҿ㵽ʱôţ˾Ŀ⿴źм˵
Ȼ˿ԱסǺ˵û˻ᱣʱźŵĵӱһɱɣ˾ĵݣ˫ЩѪ
һɱʱӺϱ˳˫һâ
˾ıһۣ岻ĺ˫УһĨȻɫ
Ҫ֪صʵȻһصĿˣҪȥԼô죿
ã𣡡˾ĵɴ۾ź
ĺֱӳֽɱһ뵽һľ
˾Ȼǿ󣬵Ǻͽɽ˾ͲԶˣ
˾ĵ壬ʼ˵˵Ǹ֣Ƕ裡
ʲôĻԺԼ˾ڲûˣ
Խ뵽Щ˾ĵоӷŭ˵Ŀģ޷ǾΪ˾ָʾҪ身úħ⣡
ڣԼļƻûеóѣһĹǿ
˾ĵζʱһֱ˺
ܶԺ֣ǺߵˣԳ֡
˾ţԼصʵȫں£ߵ˳֣
ź棬ɱͺϵˣǶԺ裡
˾ûԼֱһȭһȭȴǴɫķ֮
ͻȻ֮䣬˾ľԼһȭȻֹ
壬Ĵ˸˾ͻȻãΧ¶ȣһ˲䣬轵˼֣
ֵƣֱסȭͷһȭ޷ǰ
ֳɱĻӺ¶˳
˾ͻȻһĨŵɫΪ֣Լ޷Ѻ
üקקĸ첲˵˰ɣȻȥ˵
ˣһСϣΪܰô˾ŭ
Ŀ⣬Ƿĵâһ㣬ٴο
͵һű㴫һž
˾ɫʱǵͨ죬һɱĺȻҶҳ֣
Һɱ㣡˵
УѾŭ˼£˾ĲܶԼֵ£ȻԼߵ˳֣һü
ȫ˺ĵߣߵˣǿۣ֮ŭ
˾ĸû뵽Ȼǿ˵زֻƾ֮һֱֻ֣ӷϵˣ
ٴŭһ
һŭȣ˾ʮ̧ͷ
ʱ仹ûǾǺţ˰ѺŸϳȥľɨһΧˣ˵
룬Ҳ֪һǰ׻ǰźõģ
ǺǣڲĹضѣҲֻأ˵ǰ˸£Ǹʮʱ䣬㶼һܹ񡣡Ⱥһ˳
ЦЦûˣֱһ̤˺ŵĴУ
˸£˸֮ұض񣡡˵Уš
һǲ߻ħˣ˸ʱ䣿ţݸ壿
֪֪Ҫڰ˸֮ͻƵصʵεĻпܣ
ȺгԽԽ࣬Ӱü˵ɫҲüΪѿ
ǸŭȴǱֱ
ûٶЩ˹ᣬȻЩΧס˺ţԺ˵ǳ裬ݳ裬ʱڣԱ䱾Ļȥ
ڵʱ䣬ǺǼƽϵʱ䣡
һ뺮ڣӣǷ׷׳ӭӣ


2980 
ӭຮŵӿһ˻׷׸ߺ
һڴĿ׷׿˺
űЩ˰ΧѾʱˣúŵڵӣһомΪ
ȻҲ͸ǵ뷨ʱҲû˵ʲô
һУȻǰ׻ٰźõģЩ˹Թ뿪Լʵ㹻ǿ
Ӱһ£֤תҪȥչأҪκ˴ң˵
ֻʣ²˸µʱ䣬ҲǸеΪȡ
ڵõʱַĻ黹鷳ˣ
뵽ǸһĨЦݡ
֪Լٴγصʱ򣬰׻ٻ˾ЩˣЩʲô飡
ĿüϣֱʵҪҪһ
ü˺һۣ˫ڴ۾ȴβġ
ԥãüҡҡͷԼһΪͿˡ
ͺһ֮ǵõ˲Сĺô˵Ȼ׷ͺһͬĻᡣ
üҲͺһͬٶȹȻܿ죬ҲӰ캫Ľȣ
˵Щʲô˿üǸֵı飬մͷ
Ҫģֻһ飬ǾǿʵĿǰ鷳
һа׵֮󣬺Լס׼ʱչأ
Ȼνĳʱ䣬˵޷ǰ˸µʱѡ
׼Լķ䣬ĽŲͻȻȻֹ
뿪սصʼǸоɫЩ
һʼû⣬Ǿڸղŵһ˲䣬һֵֺĸо
̧ͷ˿񷣬üͷʱҵʱҪ𣿡
֮ϣԭӦտգ˿ȴԵЩ죬֪缴Ͻغϵļ
ʱѾʣˣЩ񼶱ǿߣҲڽܹĵ׼
ûԥ̫ʱ䣬صֱӽʱڱչأ
ƿʱ֮ʱĴСĿơ
ڵʱȫԱʵϣʱ֮Ŀռһ㶼ûб仯ԭĴС
Ӹ̾ʱǷҪ봴ķʱͿռ䷨ϣżĸ
ʱĶ㣬ո׼״̬ĺüͷȴǽ
Ϣ
ʱҲ̶̵ܳʱڣѾȫͳ̨䣬ΧƩĮȣһЩĲ䣬Ҳȫͳ
һƻֺĴУλϣԣһĿӡ
ͨ˿ĿӣضΪӺܷŭ
ʵϣԶһ飬Ҳı飬úܶһ˱ᡣ
ܲҰħֻһλᣬԼѡҪҪڣħʵ
ŰħЦЦεǿߣҪӣ
磬ʵΪֵ쾡£ħʵǿǰǸ첻µزµӣħض֣
ǰħɱԼҲû˻ܣϾԼʵ
ħˣֻǺܺ棬֮һΪʲôῴңСʵ
ħһۣĬһ˵ҪΨһķʽǱڿϣѾˣڵĺͼܾ֮һӣֵ
巢˴飬Ҳ˵ˣ缴˽غϣϾͻ֣һڣڱȫ㣬츳֮ߣ弫ΪҪ
˵꣬ħζĿһۣ
ȻûбֳʲôУѾܼˣ
֪֪ЩСҪжôѣ㻹ԥʲô
˵ôˣ㵹ǸϽʲôҪ˵
֪⣬òԥ
Ǻķ磬Ϊ˻ȡ鱨ڱڿϣҪ࣬Ժضǿ߶ϣ
ǸʱضѵľأؼʱԼҪҪնɱǿߣ
ħ˿ɫø࣬ǻУȴżζ츳ĺܺãڣǻԴҿԱ֤㣬ʱڲᱻ͵ս
ʱڲᱻ͵ս
⻰͵ؾһ£ѵԼ˵ôҪ
ħˣҲû˼ֻͻȻ룬Щܳˡ˵
ûУħ˫УʱѾڴ֮飡
ʵѾܾˣ츳ʵԾ
ֻҪ㹻ʱԴʵ͵λȫԼ
ܹһǿߣħԼϺܹʣ
Ȼħ룬ôҲ͹ˣЦ˵
ãܴģڣ϶ԿԺĻԵܶ࣡ħЩԵĻھ͸һڰɣʱȣԽԽã
üͷ΢΢ԥһ˵ҪһЩʱ䰲һ飬밵ħ½⣡
ħ΢΢һ£㷴Ӧ˹Ц˵Уû⣡
Ѿע⵽ˣԼŵľٶ̫ˣ
Ǳڵӿħһ飬Իһ
⻹ƽ￴ɷİħ𣿼ֱǻһ˰
Լչ׵֮ǲĿ£뿪Ƭһʼĵط
ڣҲǼΪ棬жͽɽʲô
֮ڰħĴ£ڣ
׳۵ľв̾ƣǱȽɽǿĲ٣
ħһ·ǰУŲæû˵
һ·ϣҲϸ۲һһ·塣
ЩʵҲ˵ףͽɽ£ʵʵʵȽɽҪһ
ȻֻǱ漣һŵǿҪģǿļˣ
˿̺Ѿȫ״ֻ̬֪뵽ڡ
֮飬ȴǲˣϾԼʱҲܽȣ̫ܵʱ䣡
ʣ²˸µʱ䣬ʱڣŵӣҲǼӴѵȣ
ÿУΣУȴûѣ
ǿÿŵĵӶʶȻΪ˺ŵһԱôܵв֮ʱضҲҪƴţ
ӰҲͬӿĽȣÿһ죬оʱĺܿ죡
ҲԽԽţȻӰУǺ档
õʱ󣬾òûк˵ҲŲµˣʱضǺŵԴ
ӰҲǺ뿴˸֮󣬺صʱ򣬻ﵽĲΣ


2981 ˸£
ʱڵĺȫ״̬оȥ˶೤ʱ䣡
ʱˣһʱ䣬ʱڣȴѾȥһ꣡
ʱ٣Ժܶ˵һ˼飡
ʵȲţ̵ʱڣѾͻƵصĲΣ
ͻ֮ĺûκͣ٣ŷ
һʼֻǶԿռ䷨Ƚ򣬾ܺ츳ܸߣűԴİٶȺܿ죬Խ棬ٶȣҲԽԽ
Ȼٶٶȣͨǿ˵Ҳˣ
ˣһֱռ䷨һַͻƵٶȣضǷ٣
˸µʱ䣬ԼҪﵽĿꡣ
ûôŶԿռ䷨ԽԽԽᵽԼͻʱⷨ򣬻ǿ
Կռ䷨һ̶֮󣬺ȴֱӻһ·ߣʼʱ䷨
ַеһ֣ںʱʱİ
ڻȻ֪Χ֡
·һƪƪľģֺǳȫ
ں˵ʱԽԽ죬ÿеѹҲԽԽ
ΧŵԽԽ࣬ϵʮǿߣ˺Ÿ
ڳǳڡ
׻ϣϸһĨЦݣ
֮ǰ֮ʵ֮ͣѹֵѾȫʧ
һܿͻ֪Ҳк³ģ׻һڲ裬ĿݣĻһ¶˳
һ飬ȴһֱе⣡
޳ڸ߲Ҫʰʱ޳ڵ˾ȻˬľʹӦˣ
ң޳ڵλڣƺѾ¶˾ģҪɱ
˵֪Ϊλ״һ뺫ͷĳ׻оԽԽ⣡
ԭֻԼݽĺų׸ϳ
ڿ޳Ǹ߲˼ƺ뽫ֱɱ
ϾҪˣ׻͵شλվ󺰣
ڳİԵ׻ٵźüͷһ
˫ȭգһ֮ɫԭվã̾ϢһȻ뿪˳
ҰԵϹۣȻ׻ˣ뿪İԵ̲ס
ʱ䣬һֱռںѶϢҲԺ
ϾҪϽ磬˵֮أ
ǰ׻ȴΪһ˽ԼĵλҪ˽Ҫ
Խ뵽ЩԵоԽǸе裡
ʵʹ뿪ֻûºģſ׻Ǹ֮󣬰Ե˾
ڰ׻˵ʱ䣬ÿ춼Ƕ꣡
ԺУһδθֺǿΧնɱĳ
ʱʵϹĺܿ죬תۼ䣬ʱ䣬ֻʣ°ˣ
׻٣ҲȲ˺Ÿ׼ͺ³
ŵӣڼӽѵѾ˴սһ׼
˾֧峤˾ɽֱӵ˺ŵĴǰ
ȥϢѾ֪ˣҲҪɱΪ˾´
˾岢ҶԺ֣˾ƺ˿ɽ
ǵʱɽ˾壬˾Ҳ˿η壡
׻Ҳ˺Ŵŵǰ˾ɽվһǷһ˿Цݡ
˾ɽɱһ㹻ĺô׻˵
˾ɽתͷһ۰׻٣㲻ٶ࿴˵˭ɱҲܣֻҪͷ
˵˾ɽ˫У˸ڴޱȵ顣
֪˾Ϊɱ˼ĴۣԼ԰ѺͷȥͿԳΪ˾屸ѡ峤ѡ
ȻֻǱѡ֣˾ĵλˮǴߣ
ԼԺܳΪ˾峤ɻΪ峤֮µĴҲͲطֻһСС֧峤
׻ٿһ˾ɽҲû˵ȻڳǳʵϣȴǱ˾ɽһЩ
˾ɽ̬ȣҲжЩˬԼôҲڳǳƹڲһ˾ɽҶԼ̬ȣ
׻Ҳûйᣬڶ˵Ҫıȡ˺
ܿ죬ֹȥʮ죬ޣв죡
ʱһһĹȥ׻УҲӼÿȥһ죬ھӽӽ
ֻ벻ͨǣΪκ˶ˡ
ȻΧŵһԼŵģҲû˶
Ȼ״԰׻˵Ҳһĺ£
ڵϵİ׻ٻվһֱһȭ͵ػӳ
һȻ𣬺ŵĴţֱӱ˸󶴣
ʱ䣬Ӱ˱Ƿ׷⣬Ű׻ŭĿӣ
׻٣ʲô˼ѵ뷴ڣױŭʵ
ڣҲڻж೤ʱ䣬ֻʱ䣬꣬Ҳܽ׻ϸһĨЦݣм˵
ȻǴĻֵµΪ£һһ׻ٿױO˷ŭı飬̲סֲһ䣡
ӰһסˣҪ԰׻ٳ֣ȴǱֱ
һҪסٵȵȣסһʼġü˵Ŀ⣬ʼڰ׻ϣ
׻ȻҲע⵽üʱǰһ
֮ǰëɫҲʶȴû뵽߾ȻǵŮ
üǱľգ׻̲סһ󼵶ʣ
ƾʲôܹõЩ
ٺ١׻ٿü̲סЦһС椣ҵϾҪˣ㲻Ļѡңһˬģ
һɱģüĿñ䳹ǣһɺⱬ
Ű׻о͸еΪǺ֮ǰ۷ʲôҪסüֱӳˣ
ܾԼܵ裬Ҫס
ŭǰЩˣǺֱܻܿӺͺſսǸʱеĺܻܿᱻţ
бϣ˵һΪص飡
ģ׻ٺݺݳһڿˮݺ˵СˣƲԳԷƣȺˣһڴϣúĥ㣡
һԵ˾ɽмĿһ۰׻١
˾ɽҲüòǵֲΣͶɫˡ
¿׻̰ɫвɵöһӣ
ո˵ʲô˵һ飡üĿס׻٣Ļһһ˳
׻˫ֱǰһ߸ϵӣ˵˵Сˣһúĥģ
һ룬͸оһɼΪǿѹ


2982 һ
׻ٵɫʱýӲ
Χԭ۷׷׵ǣҲͬʱֹס졣
Ӱˣͬʱתͷһµӡ
ӵһϮ£΢紵һȻ֮ɫ˿ûа˶ǿѹȵһ£
üʱѾƲסļ
˸µʱȥˣĸоȫǰ˸֮ǰ
׻ʹҡҡͷڻع׺ݵĿ˺ϣ
ʵ̫չ涨Ӧź뿪򣡡׻ټᶨ˵
˵ͬʱҺͺĿӡ
ոպֻǿһۣо׹ߡ
Ƕ󺣰ӣио˿־塣
׻Ե˾ɽҲĿһһȣͻȻоԼ͸ʵ
ƺûע⵽˾ɽеĿ⣬˰׻ٵϡ
һֱţ׻иӷ̲ס
üס˺ĸ첲ʾ⺫Ҫ嶯
ϾűŰΧȷŷŰ׻ٵĻˣԺԸ񣬿϶Ź׻٣
û¡
üո׼˵ĻȴȻֹ
׻ٵٶȺ˫УǺȻ֮ɫһĿ־֮顣
ʱǿףʳһʺҺ壬첿Ѿ˽ȥ
ûκηϻֱһȭϣð׻ݣ˼ţ
Щһ˵Ҫ۵ģ˵
Ӱ˷׷վԣû˵ֻǾĿɫŤİ׻١
׻Ǽ̲ס鴤£ʼ
ȻҶҳ֣һŭ˫ĿɵùԲҪ̡
ϵıˣǰ׻еľ⣬ȴǿң
Ѿ˹ڵĺѾһμĺ
һμʱʱĺĶ֣
ڣһȭֱӰˣ׻˿ɣĻȫҪ
ĻҲҪûлش׻٣Į˵
׻Ť˼£⺫һȫûаԼһ£
һҲ֪ڲܽ񣬰չ涨͸ù򣡷ĻҲ֪ģ׻ٶݺݵĿź
˶˵ǰӣоˣ
ҵҪһ㣬βܽ񡣡Ц˵
׻ǸһĨЦݣ˵ܼ򵥣ֻҪܴϵһˣ񣡡
ǲ֪Ƿڣʵ
׻ٱ齩һ£û뵽ȻԼ
Ȼڣ򵥻Ӧһ䣬ȴһֲõԤС
ŶζĿ⿴Ű׻٣һ˿ЦݣĻҰɵǲǾͿԽˣ
׻һ£Ųʱиӿ־塣
ȫ֪ԼӦôȥشˣԼشǣҪһ٣
ԼشǣֺԼ֮ǰ˵ĻΥ
ʲô˼ڳǳҳ֣Ǵ治׻ǿ׳˵ǽŵɫȴǳ
ͻȻ֮䣬׻ٽĿתԵ˾ɽ
˫Уһ˿ɫһʼʱ˾ɽҲûаԼ
ڿ˾ɽһ˲䣬·ҵ˶Ըͻƿڣ
ֻҪ˾ɽͿԽ񣡡׻ָָ˾ɽһ˵
˾ɽʵɱԼǿˣܰ׻ٿ͸ʵţ˾ɽԸ㹻ˣ
һ⻰˾ɽʱ˰׻һۡ
֮ǰһ仰û˵ĿľΪҪʵǿԽ࣬Խף
ԭ˾ɽλֱɱ˺ڣûжԺֵ˼
ʵԼĻԼ϶ῴʵ
Լȫ͸ôͺˣԼʵͺܴ
ô룬˾ɽУҲԸš
һʱ򣬺ֻأŰ˸¹ȥˣһҪ̬ʵͳԽԼ
׻ٵһΧߵĿ⣬Ҳ׷˾ɽϣ
ʹ˾ɽļȾᣬԼ֣ǻ˶ӣ
ֲ֣֮ǺĶ֣Ǿͻûӣ
˾ɽܹڽλϣɲûӵˣʹ޵ˣѾǺǰ׻٣
׻٣û˵涨˾ɽֱ˵
׻ٵһ£û뵽˾ɽھȻûжԺֵ˼ˣ
ҼǵúǣֻҪԴڵκһˣԽ񣬰ڡ˾ɽ·ûп׻ķŭ˵
ʱ׻ٵѾڵĺ͹һˣ
ӣ˾ɽȻְƤߵԼߣֻصԼϣ
ģ㲻Ҫתƻ⣡׻ָź˵
ʱѾˣûн񣬰չ涨뿪򣡡׻״ε˵
ǸһĨЦݣڽ˵ǻ𣿰׳ʲô˼ѵҪ˽𣿡
׻ٴһ£һ仰ٴƿԣ
ϵˣ˱սĻǿԾܾսģ׻ҧг˵
Ե˾ɽмһЦֱ˵ҿ֤ûأ
ǰһĻЩЦˡ
ǰһûһöھȻһֱڹҧ
Լɺ֮µõʱĽ֣ľ˵ˣ
׻٣ҾȰܰɡ˵
زѾûҪȥˣֻҪԼһеͽˣ
Щ֮ǰŰΧˣ˵ԼҲ׷ҲԺ飡
׻ٶȺ˼ƺһʱ׼ܵƣ
ʱ˾ɽֱһ
׳Ĺ涨սܵĻܵ˵׷ɱҲ⣡˾ɽЦ˵
׻ٶʱ׼ܵͷڳӶˡ
ԼʱΪʲôƫƫһʲôڲûа취ԺԼ׽ȥˣ
޳֮ˣȷҪҳ֣׻޼ƿʩֻðԼ޳ڵݰ˳
ǿ䳤ϵƣһᾪ°Ͷˡ
°ͣһ˼ģ
׻ټ״ҲԷһЩӣ޳ڣǺܼ򵥵ġ
ţ̧ͷ˿ǰİ׻ٺ˾ɽˣ˵Ҫһϰɡ
ʲôһϣ
׻ٺ˾ɽͬʱԭأôҲû뵽ȻҪ
Ű˸µʱ䣬͸ڳԣ


2983 һ

ûȰ׻˵˾ɽĻȴ
Ҫһ˾ɽȫԼʱ򻹲֣Ժôˣ
ΧѾը˹׷Ŀ⿴ź
ӰˣҲǸŨŨĵ֮ɫ
Ͼһʼֻصʵ˶̵ʱȥͻٶٿ죬Ҳô죡
Ҫ嶯üס˺ĸ첲˵
֣ЦЦ˵޷ոͻƣȻҪֲУ
Ҳ٣ҿź㶺˰ɣһսˣϵģ
ߣ⻹Ϊǣ֪ߵغˣ
Χߣ׷ֻһֱɻΪʲô˾ɽͰ׻ٶˣٳûжԺ֣
Ȼûκ֪Ȼǹȥ˶̶̰˸µʱ䣬ʵѾʱʱ䣡
ʱ䣬úֱͻƵ澳ʵǺûô
ڵʵֻأѹصߣ
׳Ȼ˵ĻǾһϣ˾ɽ˵
ʱѾòˣҪһѵúʲôʵ
ãȻͬˣҲûʲô׻ֱ˵ȴվ˾ɽĺ棬Ҫ˾ɽȳ֣
˾ɽüͷ˫һĨɫ
Ϊ׻ٵݣضȳ֣׻ɱ˵
ڰ׻ˣ˾ɽǴ￴
˾ɽҲԥֱӴһǿޱȵķ֮źϮ
һƵı飬ȫûаһ
˾ɽĻ¶˳
Բţ̶̰˸µʱ䣬ʵͻǿԼ
˾ɽڸţֻǵõĳʵĹĿΪˣ
׻ټ˾ɽˣȻҲͲˣͬʱԺ֣
˵Ŀ⣬˺ϣվԭһϻһĨЦݡ
ֻһ̧ǿޱȵķ֮ȫɢ
˾ɽͰ׻ٶͬʱԭأ˫ǺȻ֮ɫ
ôܣ˾ɽޱȣ
ȫûأһصǿߣöԷˣ
ڣȻ׾ٵľͽһֵһͬʱֵס˵Ĺ
Χߣ׷׵ɴ۾ͭһСӶҪ͹ˣ
ӰҲǷ׷׵һĿ⿴˺
һκǴľϲȫԽʱǵľϲ
˸µʱ䣬ȻͻƵ˾أϽ˵һԲܵ飡
ǺǣλȻˣôҲֵˡ˵
ո˵ֱ꣬ӻӳȥȭͷ
򵥵ȭȭͷΧȴǰһ㼫Ϊص
һ˲䣬˾ɽǸо˾޴ѹȣһϢĸо
Ҫ㿪һ˾ɽΨһͷ׻ȻҲôģ
ͬʱþȫҪֱӶһ
ǽţǱǷ֣Σվԭأ޷ƶ˿
ʵ޷ƶΧʱٱˣԲŸо޷ƶ
һĻϵЦŨҲǸӼ
ʱûоʱ䷨ڿԼŬӦеĽ
һ룬˵ͬʱɳȥ͵һѪ
ΧһƬžԭԺԳЩˣ׷ױͣûһ˸˵
һֻ֮һǽ׻ٺ˾ɽ˴ˣڲһģ¾ֻкһˣ
׳֪Ƿʸ񡣡˵
׻ټѵĴӵվЩͣܿƵĵ˵ͷ
Ȼ˵ĻλǲǸóˣΧźţҿЩˣ̧ԼʹΧˣ˵Ļ
ܶ˶ĳ治˿¶ǴɱԼ
ڣҪɱԼѾûôˣ
ĿɨһΧˣʱһЩߣֱһƨ˵ϣ
ԺĿ⣬ĶͻȻĪĿ־֮顣
쵰ҲŹģ׻ҲվɫŤĶźŭ
ʵ벻ͨʲôȻǿ
Ҫ֪׻Ϊ˵һ죬ǵ˺ܾˣν˼ҹ룬͵һɱ
ڣûɱһлˣʵǳܲˣ
ھҪ׻ٵһӣѾѪɫ
һ뵽ܹȥоֹסķŭ
һ仰˵꣬׻ٱֱӳ˺ͬʱΧǿң
ãҪԱӰʱһһסҪ뿪ط
ǿߵԱǱ䱾ȫһҪǿ
ӰϺʵǿ󣬵ȴţԵֵס׻Աһ
׻ѾģԼˣҲúȥ
޷Ӱļ򣬵˵
ӰԭأеĺѾ˼£ڣʵѵ׻ٵԱܹӦԣ
ֻ΢΢̧𣬶͵ճȭͷ
׻ٳ壬ʱȻֹ˱ͻȻʧ
Զ˾ɽüͷٴһ壬ϲ˿־֮ɫһĻҲ룬ֱӵͷܣ
Ȼ֪׻ΪʧģǱתƵط
Ǳ˺һռ䣬ֱ˽ȥ
Ȼûãǰһռ䣬£ָƽ
εҡҡͷΪǰ׻޳֮ˣһʼûдɱ׻١
ǵǰ׻پȻһҪԼһĻҲֻܳˣ
ҲǺɱ˰׻٣ֻǰ׻ɱѡ
˿ԭŰΧЩߣҲѾǷ׷ȥ
ı֣Ѿ˵Ԥϣ׻ٵĽȻҲﶼ
Ľغǰ׻ȫһˣ
ǻȥΧ˶Ѿȥ֮󣬺ֱתص˺ڡ
ʲôʵһֱû˵İ׳ֱ࣬һ·Сܣܵ˺ԣʵ
ӦذɡЦЦ˵
׳ԣ͵ǰһ£һһֱˤ˵ط
ڸҿЦ𣿡׳಻ŵʵŰ˸µʱ䣬ͻƵأ
ӣ˶׸ױҲʹ̾˿˵
̯̯˫֣Ц˵ҲصģȻǣ
ѵǺɫСãӰ˺ԣ˵


2984 ţ
ûлشӰ⣬ֻļ
Ӱһ£˹˵
֪Լ̫嶯ˣ˭Ҳܱ֤ûڼĴڡ
ȷǱ֪ĻܻܿŴŵΣգ
ûἸ𾪵ı飬˵
ֱӽӰһˣԼס
Լķһӣ˵Ӱͬʱʧ
˼ʱ䣬ͣһвֵĵطֻΧľɫҲ
˲ɫĲݵϣΧҲк֮ͤװΡ
ֻ⴦ռҲֻһǧƽҵĴСռΧһƬɵĵشһƬţʲô
㣬Ȼѿռ䷨̶ֳȣӰȻ֮ɫ
Ҫ֪Ҳռ䷨ģҪһ㣬ӰΪǸԼʮʱ䣬Ҳ
ܰȫû˻ǵ̸˵
Ӱ˵ɫҲҲһ˿飬ҲŲ͸˺˼
ţһɫСǳ˼˵ǰ
ȫȥʱʵʵչŵ飬Իᴦɵ˵
Ӱ˷׷ԭأɷͬСɣ
ǽʱͻȻеĸ߲㣬Ի޴𶯣
²̫ʰɡӰԥһ£˵
üͷ壬˵Ҳ֪̫ʣʱ䲻ˣϽĺϲ޷ֹҲµĲĻ֮ڣ壡
֮ڣӰһɻ˵ĻӦûгʱ׼һ¡
˿ɻɫ˵˵ǰ壬ʱڣضν塣
ҲǰеľڹŵϣںѾ죬ȫ԰˵
ҪǳĻһʱǳٴβһ䡣
ʱʱϣҲ˵ʵҲǰӰʱߣ
Ӱ˷׷׶һۣû˵ֱӽʱڡ
ģҲֻܰպҪ
ҿһ飬Ҳ֪ˣʱĺܽȡ
ż˽ʱڣɫԷ
壿ܻվԭأ˵ţٴλصԼķڣ
һʱ䣬ֻΪӰ˵ʧ٣һ򵥵ɡ
ŵıԼӰõȺĵĸ߲㣬Ҳѡ˺ʵѡ
ں˵ɣӾܻɣҲûж롣
кŵӿŵĺġ
ֻҪţͲᵹ
ëڵģϣüͷ壬ϲ˵֮ɫ
ëԴһʧ٣ѾȫûϢĺܵģëǿߣ
ʱ䣬ҲʵʵĴ˺ڡ
޳ڣǰ׻ˣҲû鷳
ʱ䣬ں˵ҲǺƽһʱ䣬ʵϣȴǳ˾޴ѹ
֮ǰʱʱɲֻʱͿռķ
ڵĺķ򣬱ʱ䷨
ͨʱ䷨򣬺ҲǿһЩϽ緢飡
ҪϽ磬ɲ濴ô򵥣Ϊԣ
ⱳ󣬻һΪҪԭֻںʱ޷ȷ
ȫͷʱڣһ·ֱͻƵ˵ľ硣
ʵϣҲô˸µʱѾ˹Լⷨ򣬲ĳһֵһķ򣬶ǱԴ
ⱾԴ򣬿úκη棬żߵ츳
ͬʱҲԺƣҪͻƾ磬һΪѵ飡
ͨߣֻҪһ򵽼£ǿͻƵ澳
ǺУҪеķȫ򣬲ſһͻƣ
飬ǷЩ񼶱ǿҲһܵ飡
ȻǿܵģȴҲҪķѴʱ䡣
һ㣬Լܺã˵磬ڤڤעһС
ûʱԼʵ»ԶͣûκǰĻᣡ
Ҫͬʱַ֮ѶȣԼеͷƤ飡
ʱ㾿ӺζӰɻɫ
Ŷʱ˽ԽԽ࣬Ҳţʱߴġ
ĿܣǱʹ磬Ͻ絮ˣ
ںɻ֮ʣһѶϢԺС
Ŀһɫٴαࡣ
ⲻӰͬϵںԼϵ
ʲô飿Ҳǵһʱظ
֮ǰʲô飬Ϊʲôҵʵͻͽż¹ȥ嶼ˣڵڣѾԵЩš
ôޱȣţΪʱԭ
ôҲ벻ΪʱҲã
ﻳݣʵ
ûУڼеԴңЩνţǵԴҰˣˣڻҵõĳִСУЩš
֮ǰڵ룬ȥڣΪڵһӡ
ǶʱʵȻͻͽʵ֮죬飬Ȼˡ
ֻǸʱ򣬾֪ô£һֱڵ˼ӣûа취ͺϵ
̶̼µʱڣڣڵĵλҡֱϣҵ˻ᣬͺ֮ϵ
ڰȫҪֱȻʵ
УϾܾ˺뷨˵µЩ죬ҲкܶұҪСģɱľģԽԽǿҡ
ҵõ鱨˵ʵ̶̰˸µʱ䣬ֱͻƵءҵƣѵʲôԵǵʵ
飬ǲµˣֻǲµһ֣绹ҪС£вܳ嶯
ԼϣͬʱʵпܽԼ
ĻӦֱӶֱǣڽṩԴ
ڵĸ߲ˣл㣡
ںҪٶ˽һЩʱֱж˺ϵ
ΪʲôѵЩ飬ļ㣿а
ΪʱĻô飬Ӧƿ֮Уƿأ
˼ڤ˰죬ʼ벻֮ͨ£Ҳֻ÷
飬벻ףǶʱڣԼһ֪
ָоӣеĶעѹϣ


2985 
⣬һεĿռڡ
񼶱ǿ߾ۼһ𾪵飡
˵Ǹõʱȷʵ
ѵ˵ͷҺȷõʱĻ̶̰ܶ˸µʱͻ֮졣
ǿüͷǽӰµʱҲ֪ġ
սҪõʱȴʧˣ
֮ǰԭΪߵǸСһԵõʱû뵽ȴǺõʱϿɣңʱһЩ仯ѵü˵
ǳĬˣ̶ʱڣʵͻƣѾ˵ϡ
Ӱõʱ֮ʱŶʱڽ֮
ʵٶȣѰ߱ܿ죡
Ǻͺٶһȣȴ˲֪ٱ
ʱʱٱ飬⼸Ҳ֪˭Ҳû뵽ʱٻ쵽˵ز
ԭֻصĲΣһӱأ
мЩ磬Ǻ츳죬ˣҲҪʱܹһɣ
ң⻹ǰѺϽ츳ߵţ
ֻͨţûʱ䣬¸һ㣡
ζʲôЩ
õʱ˰˸µʱ䣬ʵϣپһٶܹﵽĲΣ
û´ĻܿܣȫƿʱѵͻȻ˵
ȫƿأܣ񵱼Էԣ
ȷʵǲܵ顣˵ͷͬ뷨
пܣ֮еһǿߣͻȻڣ֧ѵ뷨
ŷ裬񼶱𶼲Ϲ˵ʲôЦʵ
ŷЦҡҡͷ֮ǰǲǸоͻƵ񾳣ȴûͻƣ
˷Դˣûͻ񾳣Ļô˳ţŷŵĻ˵
˻һ񼶱ǿߣͬʱԭأ
ŷ裬㣬˼˵˷ԴȻƿʱѵЩŵʵ
ΣշԴôܣ
Ҳͬ뷨ֲΣûдԴοһʵߣ
㺫츳ܸߣ㺫Ͻ磬츳ߵһˣҲԲܣ
ұ˽ģܸһЩ̤˷ʱ򣬾߳һ˶Ȼͬ·ǿǵǰʱķգŷͻȻʵ
ٴγĬ˳˼У
գǶѾȷˣһεķգȷʵǺģڰ˷ǿߣԶٸ񵭵˵
⺫һ࣬Ǽһսı
һпܾ˷ԴˣǺǣ棬ôģ˫ڴ
ѵ˼һͻȻ˵ܺͽ޷йء
뵽ģֻһˡ
˷Դôܹһģֻн޷ˣ
ϾϽΨһһս޷ˣ
ҲҲŷ貢ͬѵ뷨ҡҡԴ
˵ʲôԭ򣿡ͬһѵҲǳ˺档
Ҳ̫ȷˣȷԲΪ޷ϽҲ޷򣬵ȴû˷Դŷᶨ˵
ҲµûĻȫǺһЩص뷨͵һУ뵽˲飬˲飬ֱ͸ǧ򣬿˷ıԴŷĻɳţ
Ϊں˽⣬Լˣ
Ͼںһ뽣ɽʱһֱ۲캫״̬
󣬻ֹһεİа
˼һ˵ҾãбҪȥһǸСһʵа
üͷҲٴ׷˼Ŀԣ
ԲŷֱӴ˼˵˼ᶨ˵ڣԼҲǸող֪Լ˷Դ˵һĺ£Ƕ˵в
ֻ˱Դ򣬻ûʲôɼӰ죬ܳһʱ䣬޷ͻƣڣʱͲһˣ
ʱλ֪ɡ
ŷһͨ˵꣬ٴ˳˼У
һ㲦Ҳͬ뷨һͻƵ񼶱ôȻϽʷǿһ
ʵֱӿԽһĲΣԽ񼶱
һǿߣֵʱսֽŤת
Ǹʱ򣬼λǿʳ֣ҲܻǺĶ֣
ŷ˵û̫ˣôڣӦģб尵㣡ɫ࣬˵
ûѵȫͬ뷨һܹͻƵ񼶱ôǸη壬һˣȫ־壬ɨ壡
ѵ˫Уڴ顣
ͻȻܺ棬ԼʮСһСһͻƵ֮󣬻һǿߣ
ûܹ˵ϾϽӹûչԴ
λһЩ飬иǣʱŷȴͻȻڣҪ뿪
ͬʱһ£˵ͷ
ŷԸ˽ⲻˣǺһˡ
Ȼڲ񼶱ǿߣʵȴǲǿߣ
ֻǣʽͳЩͬ˵ǳһЩ⣡
յľŷ裬ȫһħֻ֣
ΪˣŴ߻ħգƾʵָ˹
Ҳ˲ŽΪŷ裡
񣬵ڼǿУԺƽƽˣ
ŷ˵꣬Ҳن£ֱ뿪Ƭؿռ䡣
뿪˺ܳһξ֮ǣһĨЦݡ
ͻȻճȭͷȭͷΧһ
ܹһĻĻһһ
ͺյıԴ֮һ޶
ոߵļ񼶱ǿߣҲûκ֪Ͻ磬˱Դ
ҺܹܺʲôĵزҲϣܹߵ㹻Զŷһ䣬ֱʧ
һεʱڣҲǷ׷
˶̵ʱ䣬ͻ֮Ѿ˵֪
ܶ˶²⣬õĳֿ˿ķ
ܶĻˣѾ˺
Ȳεķκ˵ջ
ڵĺҲ˾
Դʱڣܹٴʹˣ


2986 ëգ
սʱʹñԴ򣬾ֻصʵȫԺصǿһս֮
ǺȴԴϢй¶
һ֪ǽһ޴ѣ
Ҫ壬̵ܶʱڣһ㣡
Ǹʱ򣬺֪Լܴﵽ㹻ǿľ磡
ҪԼ֣ıӻԼҲܾܿʹ䣡
֪УѾϽ簲ΣصȫԼļϣ
ûһеǰװ׿ԵõģȻõˣǾӦóеӦΣ
֪ԼڣУѾΪһ࣡
Ͻ֮Уһ޶һߣΪϽˣһҪתۣ
Ȼȣ˼һ䡣
Ǳ仰һΪˣ
Ƭȣôܣ
һʼ֪ϢʱҲޱȣڣһɾ޴ΣУ
ΣеԴǼϽ壡
Ҳ屾һʲôҲˣ
ں˸µʱڣ磬Ҳ˸ε˽⣡
Ͻ磬ȫͬ磬ͬһ磡
ֻͬһڲͬƬռ䣬ռ䣬ӵвͬţҪ໥
ĵ˵ռϽ磬˵ûκã
ΪϽʺϽָԴ˵ҲͬӵкܶƵԴ
ΪҪ壿ɻˣ
ֻе𣿺Ѿͷ
в˼ţͬʱֽһּΪ״̬
ڻȻΧĿռ䣬ѾŤ˼£ڷ·һռһ㣡

ɽĳһ޼ʵĴڣһŮڲϵӴܣ
澳ǿߣ׷ɱ
ëôҲû뵽ԼոմǸط뿪̶̵ʱڣȻֱ˸ˣ
׷ɱǿߣһˣϤˡ
޼ҵ棬ް
ްԣһۣɫӣʵްҪǿһЩ
ëѾӴ˽ʱ䣬Լ˿ռ䷨Ѿסˣ
ֻǿߣ֮ǰ׷ɱԼһƺҪëҪģǻ׽
ԽëԽǵģӼᶨԼԲܱ׽
һԼǵУпܱɰѱȥв
ް֮ëٶȼᶨ뷨
ëѾƣӴܵٶȣڽͣ
㻹Ѿܲǵˣްëŭ
ʱڣʵ̫ˣֻ׷һصǿ߶ѣȻ׷ôʱ䡣
ǺǣܲҲģëĻᶨ
۵ѪЦ˼
Ϊһ᲻֪򲻵ѵ»ɱȻѾԳˣôû׼
ëһ£ŵһɲǣԼȷʵҪɱ
ǾѪôһ˵Ҳ˹ԼգҪǵУ
ǲҪΪץңͿ԰ѺôëҧĻ¶˳
Уĵ޷ǾǺ
Ѿ뿪ôʱ䣬һܵҰɣë
󵽣ҲԼʱǶô
ú֪Լ˵УԻᷢ裡
ǺڵʵǣҲᷢ裬취Լȳ
ë򲢲úôµĺ͸
Ѫ˵ˣѾ֪Լ壬ʵϣԼĴڣ˵Ǻܴв
ǺͲͬˣѾܵв
ʹ˽Ҳͬ˱źԣǸ
£úԼõİ취ˣ
ëУǻ⣬
ԼʱˣСƢûôԣҲô鷳ˣ
뵽ëգˮȻ
ͻȻоʹ֪޴ΣԼȴΪ
Լصȥ
ʱëͻȻһ
ʧһ˲䣬ѪѾǰֱץס˫ۣ
ſңëŭ˫סѪ
ѪϣһĨЦݣŹ㣿ÿţǺģ
һ˵ţһëڣһɺͼ֮
ֱӽëڵסˣһë򼴱ҪɱҲˣ
һУѪֱӽëƵްԣĿޱĿ˵ͽˣ㲻Ǻץסضʱֱӱǣ
ȷںôҪްЩŵʵ
ץסüúпܣ
ëоͲǺˣѾ֪ǰŮӣ޼ҸüɹǸë׵Сһ
ްҲ֪ͺĹϵһ㣬ҪúΪƺ̫ܣ
Ǻǣң㲻ô޳ڣҪˣҲ޳ڵİšѪм˵
ް˫һĨʹ޵Ŀ⣡
ʹ޺ҲʹǰѪ
޼ңʵҲȻǺǿҲ㹻ĻȨԼҲ޼ϵ棡
һһ˺ȥ
澳ǿߣϽ磬ǼΪϡеĴڣĸв㹻İ
Ѫʱȴûκΰ취
ްôҲû뵽ԼͶ޳ڣȻԼϣȥ׷ߵˣ
Ѫë򽻸ް֮󣬱һķϻҲû˵ֱ뿪
ްëץ˫֮Уŭ
޳ڵҪһֱӽëɱ
˵ɱߵˣҲͬûúоʹ࣬ĥһκûʲô
һţްֱһƣëľ
ëƺһջ˹ȥ۽ǣһˮ˵ϣ
ް˫һ˿ݵɫԼôãҵ˿ɱĻᣡ
ȻҪϣֻҪɱ˭϶νģ
弴֣ѽҪ١
ֻҪԼڴ֮ʣ޼ңҲ˿ɽܵսĲ
ЩʲôڿΪ壬ѪսˣްһȺ޴ļһ
Ҫú֪һҵްСֹһ䣬ëֱ뿪
ڣԭ´ڵĺȴͻȻʧˡ
壬һƬ֪ĿռĴεߣԼ˯ˡ
һ㣬Լ֪


2987 ı
Ӱǰĳɻֹһ䡣
ǰһӣòǹֶΣӰһ޶
ⲻӰкܿȷ˲ԼߵǸӰ
ΪλһӰһˣ
ӰʱһΪǾӰ
ǰһ֣ʱ·ǼΪԶ
ͻȻ֮䣬Ŀһƺ뵽ʲô
еӰһλǿ߶ԻԻݣȴͻȻоǸӰ
˵ڵӰյӰ
ѵӰӰ񣿡жʱɻ
ǰĳϱ任е뷨ҲӼᶨ
գӰһǿĺͼ֮У˵嵹ɳȥ󣬳䣡
棬УͻȻоһ˺ѷεʹ
ͻȻоˣԼĺֵܣӰ
ʧˣĿٴһͻȻ֣Ӱ֮ΧĿռŤ˼£ӰȻʹʧ
ͬʱĻ񼶱ǿߡ
Щ񼶱ǿߣͬһǱʣ
üͷû󵽣λʣȻǿ˵ĵز
ղŵĻ棬ǿߣ
ںӡУ񼶱ǿߣϽѾǿǿߣȻλ۷λã
ɾһȺǿߣۼһʵ
Ӱģǿߣ֮󣬺ƴ
ҲˣȻһսȫʤ
֮ǿպϽ磬ûϣˣ
ʵǿ󣬳Ͻ磬Ҫһ񼶱ǿߣǼΪѵģ
ʳ֣ȴǽնɱ˼ǿߣ
ڵϽ磬Ȼм񼶱ǿߣǼ˾Ǽ¶ʵĶ֡
ѵϽİܾ֣עģûκλתأ
ͻȻ뷨ʣȻ޵еĴˣ
ǰĳڲϱ任Ӱ֮󣬴ǿ߷׷׸ϵ˴˵أ϶ǲ˾֮ɫ
ͻȻһӣӰһսĹؼ
ͬΪǿߣΪʲôᱻ˿أٶɻ
ţԭأԭЩǿߣϷ׷׸һĨϲ֮ɫ
Ӱ֮أһɫС˳
֮ɫǺɫСԼϵʱ
ʱĳ֣·˿ϣͺǾһ㣬ͨɢ貵Ĺâ
ͻȻ֮䣬ʱǰһӰһ
ʱоԺдһҵʹ
ѵǿ˲ÿĶǿžʹ
ΧĿռ䣬ٴβĿռ䣬
ٴʧԭأص´С
ڵ棬˫ȻϸһĨм֮ɫ
Ѿ𣿡
δԼߵĺֵܣӰȻԼľˣ
뿪ƬռʱƴȫһǸǶκܾԶʷ
ԼӦþһУСģ
ԭҵˣǱıˡϣ֮ɫ
Լû뵽һ˵ˣȻᱻӲĸı䣡
ҲûߵӰȻյӰһ㣬ӰԼ֪ɣ
Ӱʣµģֻʣ¸м֮ˣ
Ӱ񣬺ʣǿһλĴڣȫԶ
ʳ֣ܹ֮䣬ҲǸ˼ΪĴۡ
һ㣬ؼˣ
Ӱĳ㱨а˾
յʣɱӰڵĺɱԼ빲ĺֵܣӰ
ΪӰ͵Ӱ񣬾һˣȫûһˣ
ʣһɱģ䣬ĻӺ˳
ʱһŵӣŻŵ´ڣ˼ĺ˹
˫絶âĿ⿴ӡ
ɫ˲òҰף£ͻȻоĿ⣬ɱˣ
ͻȻţмȲˬҲ֪飬ֲӡ
ʲô飬ôңʵ
ˣǣë򡣡սս˵ƺһŮΪëиоֵֹģ
ë򣡡һ£վ
˵׷ʲôëͻȻһֲõԤУĻҲŻŵԼ
ˣë޼ҵ޼ѾϢȥëǻ˵ӵĻͻȻжϣһǵĿź
˵ȥ˻֣ʾҪġ
еɽѾ˳޼ңȻҶë֣
Ǻۣ֮ŭë޼û˵Ҳ˿ԥȥ޼ˣ
ǻ˵˰Ļһʱɱë򡣡ӹ˵
ɫʱޱȣ˫Уŭȼգ
޼ң޼ңȻ͸޼ң
޼һ𣬺Զᾲ
ǣԼֻصʵλ±澳ްĶ֣
ްǰˣֻҪԼǰ޼ң֮Կʱ䣬֪Լʵʱͻ飬ٸԼᣡ
޼ҵˣû˵Ҷʱ䣿ͻȻʵ
ֻ¡һǵĻش
飬Ѿ˾֪ڵʵȫ޼ҵĶ֣
Ǻ㳲Ҳܸ޼ң
޼Ҳôһ澳ǿأֻ󾳽֮Ĳ࣬ζܿԽģ
£ɫ˫ȭɵ
µʱ䣬Ѿ޼ҵļˣްҲ֪ܰԼƵ̫̫Ļʵ䷴
ҲЩᣬ޼ëвԼֻɱԼ
ʵϣëȻҲ˱У
ֻǣһ޼ңΪʲôộвԼ
һëˣԼţô޼պ󣬱ضᱻ壡
Ϊʲôްôľ
ضΪ壡˲˴𰸣
޼һֱҪ޳ڹϣ޳ɽԼðȫ
޳ڸ߲ڷֳɣһɣȻͶ塣
˿Ļ޼ҲͶţ֧֣Ż˴󵨵Ϊ
ȥɡ
ŵӵ˵Ȼ޼ҶֵزôڣԼҲҪˣ
ֻҪһȥ𣿡ϸһĨЦ
޼ˣѾڱԼҵһɣ


2988 ֻ뻢Ѩ
ë򱻽ٳֵ飬ûиӰˡ
ӰʱץʱҲ֪Ϣ
ȥȴѾǴ˸顣
һʱãҵ˼ͺ꣬Լһ뿪֮ͺȻǺǿһˣ
ǵ壬ҪȥҪȥӰǵʵ
úǲǵģ
޼Ҹ˺µʱ䣬֮ʱȫ
һصʵʱİҲ͸ǿˣ
Ҫȥëܵκ˺Ϊᶨ
ͺص̾һȰһºҲ֪ľûκܹı䣡
Żͺֻ˵򵥵ĸ֡
ĸ֣úиеһůʶ
ڼͺ꣬ʵ˵ĹϵӰЩ֮
ǵֹؼʱ̣ͺĵˣȻԼ
ģһ޼ңܰô˵
ͺתûٿһᶨ˵ΣҶᱣ֤ŵչ
Ǿ鷳ͺֵˡЦ˵
˵꣬ת뿪ãһĿ꣬޼ң
º󣬺˽ɽķΧǰ޼ҵ·ϣȴǱǿסˡ
һ£û뵽ȻԹԼ
ĴڶϽ˵ΪҪǻ˾ɣεһְϿһѳͷĺ׳ɵ˵
ҲͬĿ⣬ס
ô˵Ҳ˾ķѾ޴ģ޼ҵ˾ʱŬǰ׷
һˣǸ˿Ҳʱ֣ǽȫڱϵһ̸ˣź˱һ˷Ļü˵
ܹﵽյĵزλмڣұҪȥ޼ңëĳŵᶨ˵
ԥ˰Σ׳˵ټֵĻǾֻӲˡ
üͷʱһĻɾ鷳ˣ
⸱ӣΣԼȥˣ
׳Ļ˵꣬ǽΧ룬ͬʱнҪڴ˵أ
Ѿκεķϻ
ֻпٳֹ֣ȥ
΢΢һЦû˵ǰһռ䣬ѸŤ͵һܣŤĿռڣ
ͬʱһ£תͷһܣûпӰ
׳һǽɫ
Ŀռ䷨򣬾ȻյֵزֱӴԽռˣ׳Щɸֵ˵
Ҳɫ࣬ûп˵
ȫû뵽̶̵ʱڣȻһ
֮ڲʹÿռ䷨Ի׼ģ
ͻȻÿռ䷨ߣ𣬶ʱҲҵ
һҵʱغѾ޼ҵĵ̣
޼ҸҶһ£Ҿ͹˲ùˡ׳޺˵
Ҳ׷׵˵ͷ˾ĴڣΪֹϽάƽġ
⣬ĳ⣬ǲ⿪սˣ
弴֣Ͻеƽⱻƣֻʱ⡣
ҪҪڸȥ޼ңʵ
׳ҡҡͷ޼ҿ϶ӣˣǿ϶ɱë򣬵ʱ򣬺϶ķˣ
֮󣬺Ѿ޼ҵķΧڣվ޼ҵĴſڣ
ްˣóĽˡϵΧĿռ䣬£
Ļһ˲޼ڲ˸飡
ϵްϸһĨϲ֮ɫ
û뵽ȻôˣգǺڣ
ֱץǰһŮӣʱڣ˺ǰ
Ŀ⣬ֱ˻Բѵëϣɫٴαޱȣ
ëɼ˺ۣҿӻ˲ᣡ
ް޼ҵ壬ɵģݵ˵
ԭҲëסٻһЩˡ
û뵽ëھȻ˵֮أԼȥǼֱˣ
ްϸһĨЦݣм˵һֻˣΪܻŲɣ
Ļ˵꣬һƻëĺϣ
ҵʹë˹ĿУ³һѪ
·ߵķһź˹ȥ
״æǰҪëסɾʱްһֱֽëץУ
ĪΪܹ˲ɣް˵
ëˣھͻߣסңǺܿ죬ͻ޼ҵˡޱ飬˵
ްһ£û뵽ʱӲ
ȻҲǼΪģ˵ûһëˣô̱Ҳûˣ
ްӵ񣬰һǱë
ֻΪɱֻëں棬ɱ˺Ҫģ
ްݺݵĽëĽ£Ŀźм˵˾аյĻߺˡ
ްǳ֮ɫɲΪһԼƤӵ£˾ߣ
ҲѾ޷סԼķŭ
ްһδμŭľǰë
ްôһԼ̲סˣôضǱɣ
ˣһ˶ϡͻȻ˵
ްԵһ£˶ϣëںоôҪ
ߣҪҡϢήҵë򣬼Ϊ
жʱһë⸱ӣģǵһ
ΪԼִëȥǸô䵽ֵز
뵽еĻ⣬ٴӿ
һеĴ󣬲ΪԼɵ𣿼ȻԼɵĴôԼˣҲҪأ
ԼˣҲҪëúõĻȥ
һһߵġëЦЦ˵
һôĿΪһ׵İ˽ԶһۣҰ㣬Ȼһ
ްһĿźĵȴźԼķȥ
üͷްԼ
ɲɵӣԼһۣްҲʹ˰ë
ôˣëҲʹɣ
Ļֻȶ˵һֱۣҵ֤ǻŽ㣬û˵ģްϷʵ˵
ңĻӺһ˳
ΪβңȻ˵أȻ̣һۣԼԼһֱۣްƣ


2989 ѹ޼ң
ްĻ˵꣬Ϊëһֱ˹ȥ
ȵȣʱһްеĶȻֹ
ްǸһĨЦղҿǸˣΪͣҾͻ֣ͣ
˵꣬Ƽ䣬ƺ⺫ѣ
Ҿͻߡ˵ްֱȣˣ
˵ŻߣʵںѾΪ
һԼ뿪ްԴԺ󲻻ԼϵκΰѱһԼ̤澳һ£̤ƽ޼ң
ްɫʱüÿû뵽ȻַʽвԼ
Ҫ˵ܹԼߣлǼΪȷģ
ĻֱӶԺˣҲϻ֮ࡣ
ëã޷ǾΪ˱Ⱥ־ͷ
ʵϣںްˣһѵľأ
û˿òĴ㣬־ͷһްȻë򽻸Լ
ްҲͬ״ܶԺ֣Ҳܶë֣һúܣΪԼв
˵ҽףȻûбűľǽյⳡףʹգްͻȻ˵
Ҳ֪ȥ˫ûкôᣡ
ȻˣҾûҪ뿪ᶨ˵
ް˫𣬿źҪֳ㹻ĳ⣬Ҿͷˡ
üͷ壬ͷһ˼ӡ
ãŻ̧ͷް·ĳҪľһ㡣
ްٴθЦ⣬ӣƺİԼ˵
ԼԿźԶһۣް˵Ƿǳģûúʹʹȥ
˵ĻҾͿжˡް˵
˫Уȴǳڴ飬ԺѾ˺Զһ۵ҳ
뵽һĻо;رˬ˿˼Լݺ棡
Ұ˵ܱ֤һĵı飬ʵ
ްɫЦŨѾȷˣҪԶһۣ
ް˵ĻȻ㻰ֻҪԶһۣҾͷ֮㻹ҪԶ˫ȣްٴҪ
ް㲻Ҫ̫ŭ
ް⸱ŭı飬о͸ӳ죬ǰĺûٸ鷳
һ̶֪̰˸ʱͻƵ֮УѾ˾޴ѹ
Ǹٶȥʱ䣬޼ң
ڿȻûлˣӣǾԲëԼġ
УɣްѾĽۣ
㲻˵Ļ½ĽףֻܵΪֹˡްЦ˵
ֻѡҪôԶһۣҪô͹޼ҵķΧ
ɫþޱȣԽɫްоӵ⡣
ãҰ˵ã˾
˵꣬߱ѪֱӳУҲ룬ֱӽ߱Ѫ߾
ްѾЦ˻ͬʱҲٶ˾衣
ɲΪΧûǿڸ
㺫ҲȻнɽ˾ڰУ
һ׼ֵʱڰһ߾Ѿסˣĺʱü٣˫ס
ûг֣Ϊܸоƺ̣
һ곤ҶڵϵëԣϢ
е߱ѪԽԽ
ްϣڴɫҲԽԽŨܿźԶһۣʵ̫ʹˣ
ˣëͻȻ
ް˲ԭأȫעȫ˺ϣȫûע⵽ë
ǿҵطëȻˣʱڣͻָ
ָë򣬵һʱź˹ȥ
ߺߣΪӳҵģްм
У˵ǣû뵽ȻóֶΣȻ˵ĻԼҲ֣ͬʱնɱˣ
ްֱһȭһǿֱëĺϮ
ͬһʱ䣬һֱëԣһ룬ëӰʧ
ްٴԭأǿĹȻһɫСϣ
ǿȫûֵһʱϣȻûκεĺۼ
ĪΪ߲ɣްɫüΪ
ɫСͻȻ֣һδļƻë棬Ǿ԰ȫģԼ˿
ǺǡЦһм˵ްҶ˵ˣȻҽˣûҪߵĴ㣡
˵ʲôްеĵ֮Ũѵƣ
ʱʱѾ޼ҵϿգĴСڿٱ
̶̵ʱڣʱѾ޼
ѹ³֣ʱֱ޼ѹȥ
䣡
һ޼ҵʱѹ£ֱӱ÷飡
ްɫŤ˼£壬ڵһֱź˹ȥ
վԭЦЦӰǰһŤĿռڡ
һ룬ʱԣЦǺǵĿް
ްҳ֮գ޼֮ʱ˵
ţٶԼĻȫ޼˶
޼ӵܣǲĻʱǰ뿪޼ңҲǳ֣˵
ްŭĿһٴźȥ
ᣬһֱӽʱڣ
ްɫʱڵĺ͹һɫС޿κΣ
һֱԶҲһͷ
ңһѹ޼ң޼˵ʷĳ裡
ԶĽһ߲˲ͷϵĺˮϲ֮ɫ
ŷԼҲû뵽ȻóУðôգ
ڣļƻѾɹˣްļƻȫգ
ѹǼһûо뵽˰ɣŷһ䡣
һʼҲʱԱȫ
ϾʱǴʱѷĽ紦ܵκεвοֻһްĹ
ǿߵĹһʱʱκ˺
ʱްѾͷɢң˫Ŀ
ʵ벻ͨƻһУôͱɵĻˣ
һթĺҲŹģް泯죬һ
ԼȻһССļıˣˡ
ϼװԼ˲ҪԼһۣʵϣȴϾë򣬻˶úܰȫ
ؼǣֱһѹ޼ң޼ңް˵ǾԵĳ裡


2990 ôܣ
޼ҽëвһ£ںǰ޼֮ʱ㱻ڶ֪
ܶҲڴ޼һս
ȻĽȴ˾õһӡ
еĴսûбĴ˶еЦá
һɫĸ޼ҵķΧڣ޼Ҹûκΰ취ߡ
ްǴԼסһҲԸ뿪ֱ̫ˣ
ռҲһʱõϢ汾һ֮ǿĽȴִͷ
ްļıʧܣ˸ưͿֻ
ңҲӵˣһֱڣ֮ʱǷ޼ҵĩˣ
ްԽԽ־壬ʱѪԼ޳ڣûκϵ
޼ҲԶһҰ˾ۼһ
⺫Ȼ˻һΣ治򵥡׳Цõ˵ȫû뵽Ȼ
ҲǾһʱ˵ˣ
ëʱӰ˿ëӰ׷¶֮ɫ
һ޼ңȻвǣӰŭ˵
㻹ץʱʱһǾʹ޼һױҲͬŭ޺˵
˵Ҳǵ˵ͷԭĴ㣡
ЩڵʵǶԸްһܵ飬ο޼أ
׳ǶЦͣǶ޼Һͺ֮ĳͻ˽Ĳ࣬Ҳ󵽣»޼ô
ʱڣλץʱˣԤУϽĴѼ٣ǳʱ٣ҲҪԱ֮˵
Ҳǵ˵ͷʱȷʵҪϽ磡
ԼһʵȥǿߣһΪѵ顣
ִǰΨԱܹĸࡣ
ڴѿʼ֮ʱֱ䣬׳־Σ
Ӱ̸һ¡ӵĿ⿴˿Ӱ˵
֪Ӱ֮ȷʵǼΪӡ
ӰУ빲ĺֵܣڣ֪ӰԭӰ֮ľ룬·һң
񼶱ǿߣϾϽ۷ǿߣǿ߳ںǰô˵Ǻǰˡ
οСʱӰļʱ֣νǾ˺һ
Ӱüͷ΢һ£˫һ˿Ĺâ
ܸоԼЩ죬ѵΪʱ飿
ڽʱ֮󣬼ҲʱҪԣȻֻǶ̶̵һʱ䣬ǵõĺôȴ޷ģ
ӰԥһǸߺĽŲʱĵһ㡣
ӵĿ죬ƺ֪ôڡ
ԼҪôƺƺǰˣɵԼֵܣ
Ѿ˵ˣʱȻõģԵԭӰµķҲ޹ءӰ˵
ʱĺܿǺõˣ޳Ĺ˳
ʱǺ٣Щˣܹʹãܹʱĵ߲
Ӱʵڲ뺫Ϊ飬١
ʱġε˵
ǸоԼõʱȷʵЩˣ
һ˻ӰϣʱһĨŭ⣬ŭ˵ںڣʵϣȴǵֵܣʱҪ˵ҲҪǲܵģΪоΣҲ̫С˰ɣ
Ӱĺʵ벻ͨԼѾֵôˣΪκҪʱ顣
Ӱɫ࣬˵ΪӰ֮䣬ʲôϵ
Ӱһ£ЩףΪʲôҪ⣡
Ӱ䣬һ˿ʶңȻĴңȻҵʦӰ˵
Ӱһ˿ʶʱԼûֵġ
ӰȴֱӽԼҲԳӰ
飬ӰҲǼΪжģһʼʱܾ˺ܶĥǾЩɳڵĵز
˵Ӱ𣿡ͻȻʵ
ȻţӰ˿ԥĻش˳
Եһ£ѵӰѾ֪ԼӰ
԰֪Ļʱһµ̬ȣôģ
ҵʦΪǿ֮󣬱ΪӰΪӰͻ񾳽磬ȻҲӰ񣬲ȴˣӰһɻĺ򵥵Ľһ䡣
ʵõǴҪģһԼͻ񾳽磬Ӱţɾ֮
һʼӰֻǾӰԼʷ
һѾȫȷˣӰȫ֪Ӱ
ζĿӰһۣԥã˵ҵ˼˵յӰͬһˣӰ񡣡
Ӱٴһ˲ǰһ˺źϸһƣǰ˻Ρ
Ϊʲô뵽һ㣿ǲˣӰɻʵ
˵飬𾪣Ϊ飬Ծһܵ飡
ԼӰ񣿿ʲôЦ
ԼӰΪʲôڻôСοӰ񣬲Ѿ
ѵѾȥˣܹٴθ⵹Щ췽ҹ̷ˣ
֮ǰһصļУӰ֪ܲǺţȴܿ϶Ӱ񣡡ᶨ˵
Ӱۣļ򣬡ǿһΰɣôܻᵱ棿
иΣԼ˵ʲôӰţԼӰˣ
ʵԭھ͸Ӱ飬ΪӰŵĸʣĺܵ͡
ǺȴҲһ뷨Ӱ֪Լʵݣʵ᲻Ὺʼͻͽ
˰ɡ򵥵˵һ䣬ûйȥţǼ⡣
ţò˶೤ʱ䣬ӰԼͻ֪ˣ
ûĻҾȥˣʱ䣬̫ˡӰЩĽ˵
˵ͷûٶ˵ʱڣԼҲǴġ
ĻͿʱż뿪ˣ
ʱʱ޼ҵķΧڣ޼˵һ塣
ͬʱҲǶѪ˵;棬ǺѪ˳սˣ
Ӱ뿪֮󣬺˿ԶһԲëа̾Ϣ
ëԼ֮ʼûкԼ˵һ仰ֻǶڽ
ӰЩȥ˵Ҳһֱտڲԡ
ôڹ̫ˣЦ˵ëҲǺεġ
ȩ̈ͷĿ⸴ӵĿҪ˵ȴֹ
Ҳû˵ֻǾĿë֪ëҪһʱ䡣


2991 µķŭ
֪֪óȻңܻܿûصˡãëЩ˵
ȴǼΪж޵ĸо
һʼ֪ϻĵơ
ֻһǰ޼ң̶ֻѨֱΪֻһΣӵеĵƳ޼ҵϡ
ëȴ˿ɣûЩգҲ
ڲǶúõ𣿡ЦЦ˵Ȼ֪ë롣
޼вԼ֮ǰõʱǺ˵ġ
ĳֲ޼֮вԼΪʱԼʵͻƵԭ
ʵأ֪޼ô飡
ԭ򣬻ëһ棬޼ҺѪ˵˿ɳ֮
ԸΪ˾ңϧëЩмĿźʵ
˿˵ͷĬ⡣
֮ðëëԼĹϵһ棬ȻħĹϵ
ȻħʱԼ˲С鷳ԼϾӦҪϧһд۱ëİȫ
ȻѾӦˣǾͱҪƴҲҪ
һ㣬ҲǺԼ˵׼û˿Ըı䣡
ȥɣҪʱͻƵ澳ʵͻȻ˵
ëһ£ЦЦԼȥʱ¥
һֱģΪϴε飬ԼĴ٣ڿԼˡ
αչصĿ꣬ͻƵ澳ĲΡ
ڱ˿һζʵֵ飬ëȴ㹻ģ
澳ϸһĨЦݣڴ
˱澳ԼҲǺްһսʱްԼΣܷŹģ
澳ĲΣľֻͬؾ硣
ڣڣԲԼԲ
ΣֻĸС磬ÿһСԽѶȣ֮ǰԽÿ󾳽ҪѵĶ࣡
ȻѣǻڶԷ֮ٶȵġ
ڷĸ򣬺Ϊ˷ԴʱžԵţ
ްǱߣͻƱ澳֮󣬵һ飬Ҫȥ
ֻҪްǱ澳Բľ磬Լһս
뵽Ҳת׼ʱ߲
ʱͻȻоʱ棬һǿ
ƺǷһģСս
üͷ΢΢ѵ޼ˣ
ǽɽˣ˾ˣһɻ
Ҳٶ룬ֵת壬ʱſڣǰĳϲ֮ɫ
һɫ·ľŮӣ϶޼ҵĵ̣һδεĹ
ÿһιȻƣҲΪǿ
޼ҵİӣ
ʱްڵĺ͹һһҶһ
Ů˭˭ްֱҪˣ
һѹ޼ңмΪڶ̶̵ʱڣȻðǿһŮӣ
ǿһŮӣû˵
ŮӵʵԶԶ澳һ뵽ް;һ亹
ǽ羳ʵ˾Ҳ˰ɣ
ʵǿߣʮʮ澳ǿߴһҲĶ֣
ްоǣѾ֣Ůӣʱûжɱ˼
ĻҲᰲȫȫĶһ鶼ûˣ
Ůӣģǰ޼Ҷˣ
žµʱü壬ȫǷŭ֮⣡
ס֣
µٴθ߸̧𣬸׼һιʱ򣬺ȴֱӺס
ֹͣ˹һ£ƵĿ⿴˺
Ǻɣ͵ʵ˶Уȴ˸оëȻ
һиоɻ
֪ŮӵʵǿȴǴû˵ˣ
ŮӣԲǽɽ˾ˣĻԼô֪ܲ
Щǣֻһ仰ѣȻûԵɱ⣬ȴоԵķŭ
Լʲôʱǿߣһ
ȷʵǺ֪ǰкָʾش
ʱ򣬱ҪԼݣʮľ⣬һǿߣɲܹǵģ
ԼʱԱ֤ԼİȫҲԲܹǣ
ֻǸһ¹µʵ֪ʵԶԶ˱澳
ĻްҲԶҴһˣ
ˣ֪ˣʱʰ㣬һ޼Ҳˡ²ɵ˵
ʱԴߣŮ˵ı仯Ҳ̫˰ɣ
ղһ仰ϻɢвϢھȻҪԼˣ޼ң
ڲ޼ңпһԸ⣡
޼εԼΣҪԼֽ޼ң
ֻܽԼͷ֮ޣ
ô㲻Ը⣿¿źԥɫٴα
ʱе亹оµƺɱ˵˼
Լʲôʱһǿߣֲ⣡
ǰ˼˵ԥһ£ӲͷƤ˵˼˵޼һǽͲ鷳ǰˣ
Ŷ˫һ˿ɫûע⵽
˼˵Ҫֹҳֿζ˵
һͷƤ飬⵽Ǹʲô˰
ѵ޼ҵһŮӣȻԼ֣ŭתƵԼϣ
Ϊʲô޼飬ڻһ˸Լ
һǿߣζ벻ͨ
ǰܾ֮ǰľǰѴ޼ҵøҡ˵
Զް˵ⷬԻҵĲ
޼Ͻ磬ôҲһȻ㹻ĻȨ
ھȻˣ˭Ҫ޼ң
ްģ׹һ㣬ġ
Լ˺ôҲ˵ĹȥһǿŮӣԼʲôʱ
޼ңȻ䵽ֵز˭Ҫ޼ҳ֣
ްͻȻĳ嶯
ԺսʱŮӣȴһնûУ
ҸɰɣĻ޼ҵ飬ͽˡµ˵
ްʱ³һѪ޼ң飬Ȼ˽ף
Ѿٱˡ
ǰ飬һԥĳ֣
ڣһǿŮҲֻţ
޼һֱҪɱңҵȻŹ޼ҡĽ
˼һ£˺һۣЦ˵ɲ֣
һңͻȻоŮϷˣԼ
޼ҶҵߵҲ֣㣬ҸӲܷŹ޼ң޼ңҪԽΪᶨ
ߵˣ˭أζʵ


2992 ëĸ
Լߵˡ˭
µĻúпһ£һ˿ԤС
޼ҼҪ޼Ҳ˸飬⣬Ǻëйˡ
ëΪλһǿ߳Ϲϵ֮ʲôϵ
ʵ벻ͨˣǰɴδ˵ë߻һǿ߰
ë򣬴˴޼Ҳ⽫סʣˣԣ޼ұ뽻Խ˵
ü΢΢ë˵ְɡ
ɫʱýӲôְˣ
ʱе쬵ģҲֻӲͷƤ˵ͷ
ôĵӣ´ŭ⿴źŭ˵ĸ׵Ķû֣ˡ
˻һʱеԺһƬհס
վǿߣëĸףЩš
Ŀ⣬סǾԵЩɻ
ôˣ㲻ţϷʵʵ˵ú顣
ûţǿò̫񰡣һ޹˵
µ˲ȥ˵仰
ٺһЦûٶ˵ʲôԭΪǿ߻Լ֡
֮󣬾˹Լô
֮ǰ̸֮Ҳ࣡
˵ҲʵºëǾŮӣǣòɡ
˵òһ㶼
ܾ֮ǰΪ˱ëĸ׶ҲӰǸһҽֻأ㿴Ų񣬵Ȼ
ûȺʣ±ǽ
ɫԵüΪӣҲЩ
û뵽ķչȻɺϣֻطˡ
ԼµһŮӣȻԼŮҪ˵ȥЩˣ
ںӱ߽ë֮󣬹һʼûиоʲô
ëߵʱԽԽԺеļ䣬Ҳָˡ
ŵʱ˵ë򣬹еŭֹסȼա
Ȼֵ֪޳ڣʱѾȥ޳һ
ջϽѼ٣Щ飬Ҫһţ
Ͼ޳ҲǴڶ״̬һӴ򾡡
¸ӵĿ⿴źϽٴθЩŭ⡣
֪֪ںδֱʵ
һ£Ǹش𣺡֪֮ǰȷʵҳ嶯ˣԲ˽ĺ
ڹ£ûκε飬ںΪԼʧɵģ
Һһ١Ц˵
ٴһ˵ǿߵĹɲԼܹܵ˵ģ
ǰòܹ޵ĻԸܷ
ȻôģǺȻܵ˵
µıЩȣ̬˳Ͽң֮ǰǹԹҲѾʧ
Ľ̸Ů𣿡ͻȻʵ
ëԼŮһ£ֻͺһ˵˵ʵҲë֪̫ࡣ
˵ģѾˡʱëʱ˳
Ŀ⼫ΪӵĿŹ£ڶЩȷ˵Ǽ١
㣬ĸףëЩŵʵ
ĿһϸһĨ֮⣬֪ͻ״ëܿܽܲˡ
ȵĿ⿴ëëȻôˣԼ͹֮ǰĶԻѾúˡ
Ҳܺ棬ë򾿾뷨
µɫüΪӣʵⱾǺܼ򵥵飬ֻҪشëǡ
ǵȴǲ֪οˣ
Ҹëûȹ»شֱӿʵ
ԣü΢壬һ⣬Ǳ֮ǰǸѻش
㸸壬ڿɡһ䡣
˵ëĸףѾˣ
ƭҡë򵭵ĳ˵ѡ
ô֪ƭ㣿ɻʵֲΣһЩȻǲ©κġ
ȴû뵽ھԵǰһеĻԶΪޡ
Ȼ֪ҵĸ˭֪Ѿˡëٴ
µ΢΢һѵһѾ֪ˣ
ѪлҸоҲˣ֪Ҹ׵그ʲôĴ󡣡ëü˵Щơ
㸸ûд¼ᶨش
ëüͷĸˣûȻ˵Щû
³ĬħԼȻָơ
ħȴɹȴΪȫħԼģ
Щ飬Ҫһʱȥ˽ࡣЦ˵
ǰ˵ĶԣǼܸӣ㸸׵Ĵ󡣡ûë򿪿ڣ˵
ëһ˽ħ飬濴ħ˴
ʵϣȴкܶɵġ
ëŭĿֱӿ˺ŭ֪˶Բԣһֱûж˵
ĺ֮ǰռҵʱʱüûȫָ
ëоһ˺ѷεľʹذһָоһϢĸо
üͷ΢壬а̾ϢûаëȻΪħ𽻴
壬Ϊλ壿ëͻȻðһ仰
Դʹȥ·˳˼
ĿһЩûӦëΪʲôô˵
ѵֹʱĻëΪʲôҪ˵
ŮЩ飬ĺܸӣǳսǣ̫ࡣٴǿԼ˵
ΪʲôĻ壬ӦάΪβֹ֣ë׷ʡ
͵ػһ£ëһ仰ȫϡ
壬ȻĻ壿Ҳ˵壬ӵлѪģӱǿͳģ
㸸ֹǻѪ٣һܻиĳʱ򡣡µ˵
ԺУѾֳǰħһ֡
ħ֮Ի壬ԭ򣬱Ϊ壡
ѪԹ񣬱ά򣬴Ӳ塣
һΣϽ֮ʣԭͻȻɱԴˣĸ߲ҲǾһδı䶯
ԭʵڵʱúܶǿ߸е⡣
ɱ·ӱһЩΪҪ飬ֻ˵ɱǴǸġ
Ͻ飬ʲԸȥ
ڵʱԣȻбʣҲڽѵ£ѡɱķʽȥӱ⡣
¸ħߣҲ˽Щ飬Ҳë˽̫࣡


2993 
һġëᶨ˵
²Ը˵̫࣬ȻҲûٹȵ׷ʣǲʣʲô
ҲǱú棬ëôһ˵ٴξãϽ磬ԼԭԭЩͬ
׼ʲôʱ޼ң±˫һ۲Զİ棬Ժʵ
һʱ䣬ͻƵ澳缴ɡֱӴ
ЩŵĿ˺һֿۣ˿Զɫ
ʱ֮ǰȻǼ˵ҪʱͻƵ澳жٻЩš
ʵ˭ͷ޼ңյĽһģȻִ˵ĻǱ߽㴦ˡЦ˵
˫ת£΢ԥĿ˵Ȼǰˣǰæ
ʲôæµ˺һۣɻʵ
ǰԼæ˿治٣ûĸˣ㣬˵ֱӣ
ȻǾ֮ͶѡЦЦ˵Ҫչһʱ䣬ʱ䣬޷֤޼ҵ˲ܡ
΢΢һû뵽Ȼ
ȻһѾ㺫ô˵Ҳῴס޼ҵġ
ԶްɫŤ˼£ֱ̫
޼ʷܵ裡
֪˶ʱҪ޼ҳ֣ްܷҲˣҪߣᣡ
ǰһԼʵǱȺǿģԸȻռϷ硣
һȴֻʵʵźʵԽԼȻٸԼһ
˴ް￴ǳ裡
֮ǰ޼ȷʵ㣬ҲҪ֪ߵ籾ǿʳʵȻһЩĥѣҴ޼ǸŹ޼ңް˵Ļ
ʱҲòͷʱһ㣬Ź޼ңôоˣ
һ仰˵Ļǿɾһ˿ᶼûˣ
㺫̤澳֮ʱʵԼްҲΪԼʲôʤ㡣
һǿѾ޷ߡ
أ򲻹ԼҲûϵٻصǺɫ棬һʱ䣬´γʹ
뵽ްеǰδеı
Ҫ޼ҳ֣˾ǰֹɡ
ںô˾ǱߣԻһֻ۱һֻۣ
ްϵǷһĨЦݡ
ʱ֪Լˣ֮ǰô˵
֮ǰԼûе޼ҵʱ򣬿޼һֱԼŵģ
һʼĶԹֻǺ֮ĶԹѡ
֮ĶԹҲԼȥǷǵģȫŰ裬ݲɳӣһֱҪɱԼ
ްĵң˵Ź𣿡˳֮⣡
ްһ£ϲ˾֮ɫ
һ˵֪ΣŹԼˣ
˿̣һŨŨĻ⣬ްвӣһʼԼл᲻ɷ
ްͻȻںܾ֮ǰԼͼ£޼ҡ
ڿʵǿЦ̶ʱڱﵽĲΣһ޼ܹסģ
ɸһսͷڹһްʵ
ֻ̼һºһʱ嶯ԼЩᣡ
ǺǣҲ޼һ棬Ȼ޳ܣƽȵսҲĳ˵Ļ㲻һս
ûȺڣ²мȴ
ް˫ȭɵýڵĺ͹һ
֮ĶԹæ²̫ðɡްٴ˵
һĨмЦ˵æɲҵİ֣˲õˡ
ѱ˵Ůץסˣ֣Ϊĸ׵ģôܷŹ㣿ʵ
ްߵĻֱҭ˻ȥȷʵ˵û
Ҳû뵽鰡ôҲû뵽һëĸףȻֲεǿߣ
֪ҲԲѪ˺޳ڵָʾë
üҲëҪõĶ࣡
ʵҲڰ㡣ްк֮ʣ䲻ģðһ仰
ްӶʱɵùԲٴαŤ
аңǰ·ϱƣȻ˵ڰң
ʵֱ̫֣Īĳ裡
Ҳö룬ȷʵڰ㡣𣺡λǰֵĻˣһĺܲҡ
Ҳɱ㣬˵㻹ܻȥһʱ䣡
ްҵĲĻô£ʵϣγڳԼ
Ϊңްŭһ
ţ̧֣ԼüĲλȥڣȫܲס裡
Լ˶ϣﻹһЩ
ôˣôô㣿Ϸʵ
һصްްеĶȻֹ
ްĸӾңҪɱҲκεĻᣡ
еĸоܣã
ްͻȻһĨЦݣȻǶԼĳЦ
ΪԼȥﺫһˣڵʵԼԼȴҪȵȵǿȻԼз
ܿ죬ްϣֲŨŨĺ⣡
һжΪ㣬ΪǸֽ
ްк޺˵˿̣ǽеĳתƵϣ
ִҪɱֺأ
ȥˣ͵ļ޵Ļֻˡµٴ
׼˵ʲôȴֱӱ죬ʱڡ
ëӵĿⶢŹ¿һûп˵Ҳź˽ȥ
еĿ⣬ëıӰϡ
иеʹëԼŮȴϺԼϣ
ȫоëǲԸԼϣĻΪʲôûкԼ˵һ仰
֪䣬һξӨ͸ˮӹµӻ䡣
ʱڣëһۣ̾Ϣ˵㲻ȥĸ׶һ
ëһ£ۿЩʪ˵Ҳ֪˵ЩʲôӦһ°ɡ
ʱĹ²֪ëһУë˵ʵ̫ͻȻˡ
ëʵԼ츳Ͻ˵Ƕ˵С
ʵϣȴǸոճãںܶ飬һʱĹ
Ƕ壬ë͸Ӳˡ
ΪεΪ֯ôܻ壿
ʱ߲㣬ëüͷ壬ܸоԼõĴм䲢ġ
Ҳ֮ǿĨһֵļ䡣
嵱ʱʲôĿԣ


2994 в
ް޺޵ĿһʱüɵĿ⿴һɫĹ£Ѿȫ
ѵԼֻܵˣ
ͬһʱ䣬һ޼ӵҲѡʱ׷뿪޼ҡ
Щͨ޼ӵܣǵ뿪µͺһûκε
˵ڿҪ޼ңʵϣԵֻްѡ
Ͼɺ޵ްˣ޼壡
İ޼һټǱȻкܶ޹˶
ôţôˣ˾Ҳֹˣ
ҲѡһĵطĿ
֪ʱڵѾһֽѵĵز
û·ΨһĻ·ǺǸкжϵΪһԱħޱ˵
һֱĬ˵ǺķʵϣԼ˼ġ
ңʱȫȥͺϵ
Щ֪ˣһжϺͺϵԼã˿ûô
жϵأǿߣضὫԼնɱ
ǺţԼհħ˵ȥǿߣⲻɱԼصԼ
ΪʲôҪôüͷ壬ɻʵ
ħЦЦ˵˵ǺķʵϣѪѪ
ң츳֮ߣ򲻵ѣȻ
ħ˵ɺܼ򵥣˵
ζŵġ
Ǻǣֻô򵥵ɵĻˡ˵
ħĿѾٴһЦ㻹ͦʵԭΪ츳ֻܲҪһΪڰǿߣ
˵ʱ򣬰ħ˫УЩڴ飡
˵Ǵ˵Ĵڡ
֮ǰ˳ع飬Ҳʸ˺ü죡
һδսǺսǵʵȫϽ񼶱ǿߣ
ص֮󣬾ôʱĻָѾҪָ۷ʵˡ
ʣȻҲǵȴŰȫָʱ̣
һǸʱԴ壬ֱռϽ磡
ħ˵ɣɲĻ
ɣ̫ˣԳΪԼȥɣ
츳ߵҲкܶ࣬Ҫ˵츳ߣҲǶһ࣬һٰɡ˵ûֳκεĽš
ʱ򣬽Ҳõģ
ӴϿǵĻȻǻԼ
ǿжϺͺ֮ϵԼ˼룬ԭģ
ħ΢΢һ㶣Цҡҡͷ֪׷ʡ
ʵϣһʼ˵̫࣬Ҫ˵ĻҲǲԡ
ϾʱڣҲ֪ʲô
Ǻǣû´ĻǸѾõʱħɫ࣬˵
һ㶣ַӦ˹õʱ飬ûа취̫
õϢҲǣΪʱԭԼͻȻһֲõԤУ
ѵˣҪʱԼԺ֣
ĻһҪԺ֣Σܵ飡
ħƺ룬˺һ̾һ˵ͺĹϵ֪˲ࡣ
жʱһ£Լͺ֮ϵ飬ħ֪ˣȻֱѹȥ
˵ش飬Ӧù֮ڵģ
Ϊΰħ֣֪˲࣬ѵͼ
ڻлᣬֻҪжϺͺ֮ϵݣᱩ¶ôڣס㡣ħ˵
иӺ棬ʲôԭðħ
֪ԭٸһĶɡ˵
ħüͷ壬ЩõĿһۣٴЦ˵˵֮Уһʱ𣿡
䣡˻һʱоһ㡣
֮УȻһʱֱһ˼飡
ʱʵΪһԵģʵϣǵĸ壬ͺñǺ֮Ĺϵ
ںѾõһʱʱ֪֪˲࣡ħһԽ˺ܶݡ
ʱǴҳΪʱˣɻʵ
ħζĿ˿˵ͷûҪʱûô׵ģȻҲֻһ¶ѣ
ȵõһʱķ˵ʱɹļʻһЩ
ʧأüͷ壬ٴ׷ʵ
ǺǺǣħЦɫƽޱȣƽ˵ʱ飬ڶ֪ʧˣǻᱣܵģϾ˲Ų˵
ٴԥˣħ˵زѾˡ
ǾãԶԶûô򵥣Ҳû׷ˣ˵Ѿǰħĵˡ
ԣͬĻ·һͬĻһ·вҶ𣿡ʵ
ħϴЦݣûΪ˵ʵеŭ
ΪвĻǱв㣬㲻ôΪо޴ôġ
˵꣬ħֱվ壬˵Ҿⷿſֻ岽ľ룬ʱ䣬ҲֻЩ
ţħ̤˵һȻһ̤֮ͣ١
ʱû˵ΪҪף
û뵽ħȻԼ̵֮ʱ䣬ȫǲԼǵĻᣡ
ħüͷ΢壬ٴ̤˵ڶͣһʱ䡣
üĺܽʱȣЩˣ
ħ̤һΣṳ̋˵Ĳмûκεͣ٣
һӿǰһʱӽˣ
ħ岽Ѿ̤ҽţûأǻŵ䣡
ͬ⣡˾ܰħǳʲôԭԼҪһ£
һĵõ˵ڶʱζ飬ԼռȨ
һõʱԼʵҲͻͽȻҲͻ֪ħһ뷨
ħϸһĨϲЦݣЦ˵ܲȷܴ㣬ڵġ
Ҫ飬Ѿ֪ˣΪҪҳְ㡣
ħ򵥵һ仰ֱ뿪˷䡣
㶵ԥãձ۾
ʱȥ壬ǲ£Ҳ뵽Ѫʶ
Ҫͺ֮䳹жϵҪһ۵ģ
һʱʱ仹ûǳж˺ͺ֮ϵ
ʱ޼ҵʱڵĺҲǸܵһĻ˫Ȼ


2995 ʱշ
ˣжʱһ£
жϵһ˲䣬֪
ѵݳֱʣѾˣ̲סֹһ䡣
Ǻܿ죬Ƿ뷨ȥĻһָо
ȻжϵΪʲôҪô
˼ͬʱ˫Уһ˿ֳɱɫ
Ҳֻһ˲ţܿǻָƽ
ˣȹܲôˣץʱĺãû˶Լļƻ
ͻȻжϵиеʮߣ
ڵҪĿ꣬ǽʱԼʵ
һο˿ΧӰˣҲٴν״̬
һεԺ˵ɲͻƵ澳ô򵥡
£ֻҪĳֵһķĳ̶ֳȣǿͻƵ澳
Ǻûеõʱ֮ǰô
ʱİȻôˣ
ڶģڶһѸģͨʱʱ䷨Ϳռ䷨ĸ򣬺ͻȻַ֣֮䣬ĳϵ
ַܽһ𣬻γһµķ֮
תۼ䣬Ѿȥʮʱ䡣
ʱĹ£ûκεļ꣬Ȳεǿ˵ʮʱ䣬ת˲š
ʱڣӰ˵ʵҲͻƣӰͻٶȣģ
ʵȴûͻƵļͣصĲΣ
ǣҲһֱѹʵڵĺʱ䷨򣬻ǿռ䷨򣬶˼ߵһ̶ֳȡ
ַͻƵ澳
Ժ˵ַĸѾﵽĳּޣһ㣬ҲǺܾ֮ǰڴģ
ںҪģ취ַ϶Ϊһ
ԷļУʱշǴڵģȴǱҪģ
ʱͿռַ򣬽һ𣬸ʱշںܾ֮ǰҲû
ֻЩԹˣնʧܸգңҲ˼˺
ƺܼ򵥣ʵϣǱĪΣ
ҪַȫһһΪѵ飡
յʱշϽ磬ֻһ۶ѣûļʱշ
Ѿ˽ַ֮һĹؼزģҲǲԽ
ͻȻ֮͵һΣҪһνַ֮ںϵ飬ֱӳ˱ʣ
ַ֮ǵϵĻûκģ
Ҫİںһ֮䣬ȴǲ˾޴ų⣡
ų⣬ֱӶԺʵԵ˺
ɫʱЩףǿȳǿˣѾַųֱӳ壡
ǣһʺɫҺ壬ֱʶ
Ҫأţʱ䣬֪ʧ˶ٴΣÿһʧܣ˾޴˺
ÿһεʧܣʱͿռ䷨ĸԽԽ
ֻʱշĻû˿ͷ
ܰ˵ַȫںһģΪʲôܻʧأһ󲻽⡣
ʱ⣬̧ͷ˿֮ϡ
ոտʼʱͷգտɫġ
ڣ͸һ˿ɫϼһȴ֪ǲϼ
̶̵ʱڣƬϽߣжܵĪѹ
˶֪ҪϽϲף
һյձѪɫĿ£ҲζţϽȫϲ
ǸʱĴͻ谭ͻƽޣϽ磡
ͷգüٿ޶ʱУż
ʵϣҲϣԼȥްսһնɱް
Ľչٶȣоʵ̫ˣ
ڵĹ£ܸоԼӦиҪȥӦֻ
ǺǣĴôʱһϵ
תͷȥȴǷ˾Ѿͬʱۼ˴˵ء
˭üͷ壬ʵ
˾Ϊʱ䶼ûкϵ˽ĲǺܶࡣ
׳ͻȻЦһЦ˵ѵȤϽȲεǿߣҵȾȻһֱڹ
üëĸˣɻʵ£
£Ӧ֪ԼӦЩʲôˡ׳Ц˵
ʱԶްϸһĨϲ֮ɫ
º֮ĶԻû˿ҲŲµˣºпܻ뿪
Ǹʱ򣬹һ뿪ԼҲܵĻᣡ
ȻлǺܵģ뿪֮ǰὫԼɱ
ҪҪ׳ЦеĿްʵ
ߣ޼ҵ㣬ǰô˵Ҳ˾ϵǳѵͲܾһްź׳ధ
׳Цһ˵һΪҲ֪޼һֱ˾ȡԹñˣ
ްɫʱòҰףû˿Ѫɫ
׳̬ѾˣǾԲ޼ҵģ
˵Ҳûްܾ֮ǰ˾Ϊѡʱ޼ҵĵλҲȻˮǴߣ
Ȼ뷨ûпʼǱĥˣ
뵽ްϸһĨ֮ɫʹ޺ˣ
һеԭ򣬶ǸҪǺ޼ô䵽ֵز
ްĿݺݵĿһʱʵ
֪ںʵԼΪʱԼͿԽɱˣ
ްеĻ⣬ٴѸӣԼΪҪëȥв
ʱһֱӶ֣䲻⣬ܵĻᣬһɱ
ҲֻôѣʱްҲ֪ڿռ䷨ĸѾһĵز
һҪԼ֣ȻֱӿԽռߣ
ǰɡºݺݵްһۣЩĵ˵
Ͼް֮ǰЮֵ˿ŮУҲǺֽްɱġ
ڱϾԼԺ˳ŵҪǸŵġ
ǺǣȻ˵Ļǽ޼ҷһʱɡ׳˵
Щȣ˺׳һۣЦ˵ˣߣҲҵģѾˡ
˵ǣ󷨷ӡǡ׳ٴν͡
󷨣һЦϵɻ֮ɫŨΪûްֲΣһס
ԶްȻҲһϲ󷨣ҲסԼ̫ʱ䡣
Ǻǡ׳ٴοްһۣ·ǿ͸뷨ƽ˵Ȼ󷨣ȻŰյģ֮Ҫ뿪ǻиҪҪ
ȻûκεԥˬıǴӦ


2996 һʱ
硣
ʱѾͺжϹϵʮʱˡ
һ죬˵ҲǼΪҪģ׼֮Ҳ׼ʱԼˣ
ȻҲżѹһʧܣڵˣضԥĽԼնɱ
ڵһΪصĵطƬطں߲ܶ㣬Ҳ֪
ǰһɫСͺɫСɫȻ뷨
ǹվɫСⲿѾоˣȷʵһʱ
УͻȻúڴҲЩ
Լõʱ˵ڹؼʱ̣İ
һȴʼն벻ͨڵˣ֪ԼǺķˣΪʲôҪԼô
ԶİħĿ⸴ӵĿһ仰û˵
УҲǱüΪţԼҲ֪ǶǴ
ħԣҲǿߣǿߵʵϽ磬Ȼǽ羳ʵˣ
ʵǺȣҲ˶٣
Ѿ׼ĲˣԽȥˣĻֻһΣʧܵĻͲҪҲˡħƽ˵
΢΢ԥһ˲ֱ̧Ųʱڣ
ոһ̤ʱ϶ʱһĨϲɫָоΪϤеС
һĻҺ׾ͿƿʱˣӼ
ΪҪƿʱһѵ飬ǺѾƿһϾԼѾͺ֮䳹жϵ
ɫʱͺƿصһʱһ޶
ҲԵü죬ûʱĵһ̫ͣãֱӽ˵ڶ㡢㡣
ҪʱĲʱĽŲͻȻͣ
֮ǰľһһɾ޴ųֱӽ嵯˳ȥ
Ȼޱȣüͷ壬ڣЩѰˣ
֮ǰƿʱǺķһʱģһΪ˱Դԭ
˵Ǻһʵϣڵȫĺͼ֮
Ҳ˹ɫʱƺͺһƣʵϣȴǴͬ
û̫ʱ˷ѣֱȥ׼ʱ֮ǰʲôͬ
ȥһʱ䣬е𾪣͸ǿң
ʱͺȣǽȻ෴ģ
ʱǿԼʱٵģʱȴڼʱ٣
ô̲סڴһ䣡
һĻԼҪķѸʱ䣬ſƿʱ
Ҳûиڶ룬ʼڵĺͼ֮ʱһϵ
һΣûгκεıʣʱ磬ȫԺͺͼ֮ϵ
ǸոպʱϵɲǼ䣬ǸоΧĿռ·Ǿֹһ㣡
ʱƿأҲǳٳûнһֱԭ̤
֪ʱ棬ʱѾȥ꣡
ħüͷĿɫʱɻ˵ѵҲҪʧܣĻǸûа취ƿʱˣ
ӦòᣬʱܵΣӦ˶Ĳĳ֣Ȼеģûܹħߵһǿ߼Ϊᶨ˵
ɫҲһѿȻ̫ˡ
ʧܵĻֻ֤һ㣬ǾʺƿʱһǿҲ̲ס˵һ䡣
ʧˣҪɱʵ㣡ħ̲סһ䣬治ѣҲ̫죡
ǿüͷĸˣȻҲԥ
˵ģһɱǱԶûз̵Ļˣһֱ˵
һǿѡĳĬ飬Ҳʵ׼ˣ
ںܶ˿ǽϽ磬һֵΪʵϣǺγκأһǿԥ˰죬˵һ仰
ħʹ̾һ˵Ҳ֪жǿߺһ֪һЩ飬ʴԶ֪ˡ
ҲûбҪ֪ˣò˶ã䣬ֻҪɹǱΪʵĺѡˣһ߻ᡣ
ħĬ΢΢˵ͷȻϿǿߵ뷨
ʱһһĹȥ˵Ľȴ£ֹȥʱ䡣
ڵѾʱĵ㣬ֻһͿԽ߲㡣
һܹ˳Ľ߲㣬Ҳζţƿʱ
ʱҲԽԽɫʱƺɫʱȫ෴ʵϵЧȴǺܽӽģ
ò˵츳ȷҲǼ̳˺츳
ʱ㣬ʱ٣Ѿ˼¡
һ˵һŴֽľ룬ֻһ޷Խĺ蹵
̨߲ͨϣ֪˼˶ãڣ˫Ȼ
Ǻǣ⵹ĸˡϸһĨԳЦݡ
ͼ֮Ƿ֮һֵķʽ˵ͼ֮Ƿ֮Сֹһ䡣
˵ħĻԻѰħһ
˵Щ˵ˣ
ȴǲ⣬վֱ̤ʱ߲㡣
һΣûκε谭ɹ˵߲㣡
ͬһʱ䣬һѪɫֱӽԺУһ˲䣬ǸоԼʱϵ
ʱĵ߲㣬ҲٴθоϤĸо
ʱĵ߲㣬ʱ٣Ǽӿģ
ͺʱ㣬ûκε𣬶һʱ٣
ԭ˼£ֽȻ뷨档вɵø̾
ҲûʱͣãϸһĨЦݣֱ뿪ʱ
޼ңʱڵĺ˫ҲǶȻ
ڣѾȥ˽ʮʱ䣬һ˿ʱշ
Ȼֻһ˿ں˵ȴǼΪشͻơ
ȫһͻƿڣֻҪһ˿ʱշĸ򣬺ĸٶȣҲԽԽ죡
ʱ䣬Ҳû˿ͣЪʱշ
֮ǰʱ䷨Ϳռ䷨Ļʱշĸٶȣ֮ǰ֪˶ٱ
һĴֽͱ֮ǰ·һƽ
ĺҲԵЧ
ԭֻصʵͻƣһת۵ʱ䣬ʵֱͻƵص۷壡
ֿٵͻƣûֹͣصʵԺ˵ƿ
ͬʱһصҲǽΧӰ˰
Ӱ˸ٶȣͬһʱ䣬Ȼӿ죡
ϸһĨϲ֮ɫһ㣬ȫԤϣ
ԼֿٵͻƣȻӰˣҲԲ޴İ


2997 
һ˲䣬˫Ȼ˫У·ʵԵĹâ߹
תͷ˿Ӱˣ״̬С
ûпĴǣϾеˣɻģǱţ
ûκԥֱ߳ʱ
ո߳ʱһ£ʱްƴĹһ޼ȫǵľ޴󷨣
󷨵ĵһۣ֪ǿ
ʱ󷨽ϣѾһϸܵģ֩һƣ
ȻްѾ˺ܳһʱ䣬Ч
ҲеЩΣë費Ƕ˵õİԼסôǰˣ
Ҳ֪˭õģЩЧĻްˣ
Ϲ󷨵ްҲǵһʱע⵽˺͵תɫ𾪵Ŀź
ްͻȻоɢϢԼϢࡣ
ѵô̵ʱڣѾͻƵ˱澳ҺԼʵްЩԸţ
ֻǸո̤澳ɣĪΪҵĶֲɣްתźǼ鴤£ʵ
бǿԿʱЩš
ȻѾҳˣӦҪñ׼ްʱ˫ûһ˿֮ɫ޸˵
Ϊɱңްǿװ򶨵˵
˵ͬʱĽŲĺһɵĿź
ްȫԸоڵĺʵԼಢ
Ȼ㲻ΪɱĻǱսһ
߱Ѫֱӳ˺Уֱָްλá
ް״΢΢һ£ڣִҪ֣ҲѾûκε·
ȣްһ֮ϣ޴Ĵӣ޴Ĵӱǿķֱźɱȥ
ްһȫûбκεأԺȻҪ֣ȻҪȫ֣
ĻںѾǱ澳ʵκλᣡ
վԭأɫƽƺȫްһι
޴ĴҪϵʱ򣬺ӰͻȻʧԭأ
һΣǺƾӰɱʱշ
ް˲ԭأӵɵùԲϵļٶȣǰҲǼʶ
ʱҲûô찡ںͻƵ˱澳ǺյʱշԼҲо
ڸղţƤӵʧĺûκεĸо
䣡ްʱ򣬰дһȻ죡
Ű֮е޴ĴΧͻȻһתУֱӽɣͬʱҵ
ް͵غڵ³ѪȻ
ްһϸһΧĻûзֺӰ
Сˣб㲻Ҫģһܣްŭ
һ룬ްɵۣվԭء
Ļ˵꣬ǰĿռ䣬ֱӳֻ֣󣬽Ƭռֱ˺ѣ
Դֱǵռѷ̽˳ްЦЦ޼棬ô
ްŲŵŵˣôҲţȻԿռ䷨յֵز
ȫܲټȫΪǵһƬռ䣬Ȼ棡
޼ҵĶԹҲֻǺĶԹѣҲѾ˰ɣΪλҪҿƣްЩʵ
֮ǰţͻƵ澳֮󣬿Ժսһ
ڿﻹдսһĻ᣿Լʵͺȫһϵģ
ƣ⻰Ӧϰɣʵ
Ҳֱ˵ˣҺ޼ҵĶԹʵֻǺһ˵ĶԹأܸ֮󣬱㽫ҽٳֵ޼ңϵľ綾תƵϣȫأ
ްɫŤ˵飬Ϊ
֮ǰٳֵ飬ްеĻͿʼӡ
ԼЩôܻԼƵ־·
ԼӦ֪Ժ츳պĳɾͱض򵥣ҿ϶ᳬԽԼ
Ϊʲôɵԣްо˼£
ް㣬ʵԶԶ㣬ʹ˷Ź𣿡ްʵ
ԲᣡһأΪ֪СвҲأΪҴϣʵأʲôû
ûްش𣬺ֱشˣ
ް죬ֹһ仰˵
һɿ־֮УѸӣްŷ֣Լжô
ͨһ
ްȻֱӶźȥȫ֮ǰǸƵ緶
ڵްΪܹȥѾںӣ
ŹңҸūԣֻҪŹңްһĿźధ
ūŹ㣿ϸһĨ֮ɫм˵ް⻹޼ҵ棿Ҫɱ壬ǲҲҪ˵ū
ްɫʱǵͨ죡
ūĳ˵Ѿˣ
ĻҲٳë飬ǻѪЭ£ģ
һ룬ްǷһ˺ѷεĺ
е߱ѪֱӴ͸壬һֻǸްʹѣ
ûдھͰްɱ
˵ٳë飬˭ˣĿްʵ
ްһ£ãŴſǻ˵û˲룬һжҾȡûˣ
ûˣǸһĨЦݡ
ްٴηһ־Ŀ⿴źУУѪ˵ˣѪЭ׷ë򡣡
˫Уһ˿ɱʵһ㣬ضѪ˵ѪԳˣ
˵ֻѪĻĲţ
Ѫްֻǲ붯ֵˣǱ󣬱Ȼ޳֮ˣ
ֻѪʱͷųһѹް¶ܵһɾ޴ѹ
ԣֻѪްᶨ˵
ݺݵһۣҲϸ۲һްı飬շ֣ް˵ȷʵʵ
ҲǶްʵ޳年ˣֻѪ֪ˣ
ҰѸ˵Ķ˵ˣǲǸ÷ŹˣްڴĿź
һŹġֱ˵
ģް϶ʱһĨϲɫȻɱԼˣ
Ҳ̫硣ٴ𣬡˵ķŹ㣬Ƿ㲻ǻʹһ㣡
ްпһ£ͻȻоԺһƬհףͷԼⲻһ
֮ǰʲô˵𣿡ɫƽĿûΪǸֵıκʴ֮ġ


2998 ź
УȻлҪ˵ްȻ̧ͷɫĿźҾˣҲŹģ
һûúɫκα仯
е߱ѪڰлһĻߡ
ް˫ۣʱѾûκηء
ʱõ֣ȻֹⲢҪֹͣġ
һͺĹײһްٶȵɳȥ
ϣһĨ֮ɫΪǰһŽɫ·ӡ
ëĻϤӣ֮ǰ뿪׷ɱӣ
˫һ˿ȵ飬оõӱްʵҪǿһЩ
ĻҲɵĵֵסԼһεĹ
ʵȷǿֻǿɷ޳һӣŹްźʵʵ
ްԣϸһĨϲɫüޱȡ
лǰǰһ޳ڣԸΪ޳ڵһͨӡްм˵
źƽĿһۣû˵űٴνĿתƵ˺ϡ
ɷ޳һӣźٴʵ
ӣܹ޳ΪҪӣɫЩˬ
û뵽ʱ޳ڵ˾Ȼ˽
˵޳ڣҪв𣿲Ҳϲвûȶź˵ٴ
źʵüͷʱĻûиκӡ
Ǵ޳ΪУźʵ
޳ΪУ˫һ˿мΪƺܴ޳ڡ
ǺǣҲܴ޳ڣźʵɫøѿ޼Ѿ޳ڵķ֧˸Ͼɱս޳ڵϣ˴ǰ޳ڸ߲˼
ִȥҪްֵĻҾͲԹˡźʼ˵
Ǻǡɫƽ˵˴ǰΪް²ǰɡ
źһ£û뵽ȻôͿ͸ԼĿġ
ްҲһףźˣֻ޼ҵΪͷʵĿģҪԸ
Ϊ˭޳ڻᵥ㣿Ҵ˴ǰȻΪްźʱʶƣɺƤϺ˵ǶԵģ
ɱްأĿʼްϣûпźһۣƽ
źɫһһף⺫ʵ̫Լˣ
˵Ҷް֣Ǵ޳ΪУҾͻ֡ź˵
˵ܴ󣬵ʵϣЩ㡣
ѾͻƵ˱澳ڵʵԭԤƣȫͬ
źѾǱ澳ڣްʵҪǿ󣬵Ժʱʼոоһɾ޴ѹ
ңʱްһ
һ룬ްֱӵ˵ϡ
ǺǣްѾɱˣڸôʵ
Զźʣû˿η壬ްںУѾ˱
ֹҲŹް
źŭһֱź˹ȥ
η壬ӰʱʧԭأֱӶʱշ
һ룬źʱԭأΪͻȻʧ
ǰһŮӣǾŮӣֱץס죬˶
źжʱһŮĳҲֻǸոͻƵ澳Ϊλǿ
ëɢѹƣڶźʿȺϵĸǿ
ţһȻ죬ëֱӺݺݵĽź˳ȥ
ڸʲôҪҲҸóֵİɣëǰЩε˵
ëĳ֣Ҳȫûз֣⵹úеЩ֮⡣
ֻڵʵôѡë˿ڵϵĶźʣɫЩί˵
źʻλƵĴӵվ˫УǺȻɫ
ë򷽲ŶԸʱ򣬸ûöٵȴ澳ڵǿߣǱ
ߵⶼЩʲôˣһһ̬
ǻΧʲôϽæźʶΧԶλãֱŭһ
ԭΪֻҪԼ֣ȫƵ˺
Ժʱͷ֣ԼȫС˺
ֳһë򣬶źʾ͸ûлˣ
ʱҲֻܽڰеİֱӸ˳
ͬɫ·ӣͻȻ˶źʵԣúüͷ΢΢
һӳˣ˶Ǳ澳ڵʵ
ͶźȫһģһҪԸĻԾ鷳˺ܶ࣡
㲻޳ڷҾ£ɱ޳ڵˣգұҪֻһźʿź˵
һһ澳ǿߡ
һߣֻ˶ѣ˾ʵǿҲκβ˶࣡
ë򷽲ŵһȻֱӽź˳ȥûж̫˺
Ҳһ㣬öźû̫η壬ĻҲѡܣ
˶۸٣Ҳ̫˰ɣ
ʱһϷʵתͷһȴǰ׳Ƕʱ˳
˵üҲü΢壬˳
üһʱվ˺ԣĿŶ澳ǿߣ
ǺǣʵСҲҳ𣿡źߵһ澳ǿ߲м˵
ŵ飬ҲֱӲɱް
ڼ˿ȫްԼ£ҺҲͻȻްûзӦĻᡣ
ңްʵǱһģնɱҲȽ
޼ҵȻȽǿ󣬵Ǻ͵޳ڱɾǲ˲ֹһǰˣ
޼ң澳ǿߣֻްһˣ
޳ڣڽɽ澳ǿߵЩˣ
ˣǲġĿŷ˵澳ǿߣЦ˵
ǺǣСϳʲôѵΪǰЩ㲻ʲô澳ǿ߲мĿ⿴Ű׳༸ˣЦ˵
˵Ҫ𣿡ζĿ⿴ǿߣڽ˵ˣҲֻΪʱ̫ϷѣԸĸһӡ
˻һźֱӴЦ
˵ֻǶԶԸһ˵Ļš
һ澳ڵǿߣǿҲֻǸո̤澳ôԼһĶ֣
ȫ˵󻰣ȫѾʼɵԼһˣ
ţÿҪˣΪԵĻͶְɣźʿź˵


2999 Ĵ
ҪԵĻҲֱӳˣ˵ûκηɫ
źһļͬʱһ£һ룬ǰĺֱʧ
ţźʵֱӵ˳ȥ
ŵһɲǣֱһȭ˶źʵϣ
źصˤ˵ϣΧռƺǷһ
еؿڵλãԵİȥһ飬߹ǣֱӶ
ɼŵһó˶
źٶȴӵ˫һ˿־ɫ
û뵽ֻóһѣͻԼ˵Ǳ
ֻһ澳ڵǿԼǱ澳ˣΪʲô˵Ǳ
źʴˣҲԭأĿ⣬Ķס
ֻҪһ֣ǱֱӶ˭ҲӲһ
ûʸԸˣŶźʣֱʵ
źʵɫʱڵĺ͹һѾǱ澳ĲΣ޳ڣŲ׵ĵλ
û˸Һ˵һȫ
˲޳ڷȫ֪Ầţź׺ݵĿסҧгݵ˵
Ѿ˵ܶˣ񲢲ܴ޳ڰɡ˵
Ҳܴ޳ڣźʻЩмҲ޳ڵһԱΪβܴ޳ڣɱ޳ڵˣҶ֣쾭壬㵽ڻڸģ
Ƥôģôô񣿡ζ˵
ԵüˣҲǲЦ
ź˵Ļʵ̫ûеˣȫҸԸûкʵĻᡣ
֮£Űް޳ڵˣ
ֻüˣʱжޱȣ֮ǰǣһֱ״̬У
ȫ֪϶ʲôڣҲǸող֪Ѿ޼ҡ
üû뵽Ȼֻһ޼ң
ڵϣѾûκްʱе֮⣬Ũҡ
޼ҲˣȻѾް
ʵٶȣʵҲ̫˰ɣüԼҲܵʱĺôôʱ䣬Ҳûп澳
ڵüҲֻصʵѣ
֮ʵٶȸӻȻҪ澳ô׵ġ
׳ǶˣȻҲͬ
ҲΪˣҲʱֹͣʱ˳
˿Ѿ޼֮ʱ˴ʱ䣬ŷӦ˹
ֱֿһڵĶźʴɣбǸ𾪡
׳Ŀ⸴ӵĿźʮҸطȥ
ΪԼ˶̵ʱͻƵѾʮˡ
ôҲû뵽ھȻѾǱ澳ʵˣ
ȫ˱ˣ˰׳ͻȻãԼôʱ䣬ȫǰװ˷ˣ
ǰİ׳࣬׷ϺĽŲлŲСġ
ȫûģʵٶ̫ˣԼûκ׷ϵĻᣡ
ʱĶźѾٴ˺ǰɴ۾˫סҧг˵ҸᣬԹԸһȥ޳ܷһ
֪ʵɱңҪˣһҲȥģҪΪ㵽˱澳Ϳ޵ˣź˵ƺǿƣȴ㣡
ĺܺ棬Ϊοڿ˵ް޳ڵˣѵҲ年һ𣿡ЦЦʵ
ź͵ػһ£û뵽ͻȻһת˵һ仰
年һһ仰ֱӻߣ
ûв´ĻӦþ߹ɡʵ
ź΢΢ɫŤ˼£ݵ˵ҪѪˣΪң
𣿡ЦЦ˵ް֮ǰǺѪϵģѪˣϽ˾֪ϽһȻҲ֤ްѾ年ˣǰ˵أ²Ϊҵ鷳ɣ
źʵĿһǵļ̲ס鴤¡
Ϊ˵ûΪ˺ǵް޳ڱָֻ˵
Ȼް֮ǰû˵̫ĻҲöźʷ˺ܶࡣ
Ҳû뵽ȻΪ飬Լ島ȥ
ްѪ˹һ֪ѵвңźʵĻЩ״Ρ
Ҫв㣡ƽ
ź澳ǿҲͬʱһ£Ȼģֱвˣ
ȻˣҲɱ㣬Ҳֱ뿪ǣ˵޳ڱ˭ɫ˵
ʵȫԽźʣ֮ҲΪ֣ƽԭ
޳һڶ״̬֣ƽһȻ֪һѾ年һ
ʵϣûԵ֤ݣΪһĺ㡣
޳ں֣ƽһһˣͬ޳ڵĸ߲㣬ǣҲԾ޳ں年һЩϸֱӽˡ
صȷʵҲֻ֪Ӷѣ
ڶźͻȻǰȻҪᣬúһ
£Ҫë˺Աߣָָźʣ޺˵
뿪ŵʱźʳ׷ɱģ
ǸʱֻĲΣԱ澳ǿߣȫǶ֣
ڶźٴγ֣ëȻŹ
źʾĿ⿴ëиӿ־壬ôҲû뵽Ŷ̶̵ļʮʱȥëȻֱӵȲΣ
ҲǺڵ˼£Ϊεûнëֱɱ
תͷëǷŭɫʱɻˣ
ë˵ͷ˵ҵʱ뿪Χ֮ǳ׷ɱң
ëһ£˵ҪѾˣ
һɱʱӺϱ
˫УâǷĵâһ㣬ֱӻ˶źʣ
źʵȻһ£ܺ˿̣Ѿŭ˼£
ź֮ǰ׷ɱë򣬺һʼ֪飬ĻҲźʷϻ֮࣡
ҪɱҲɣźʵĻУη壡
û˿顣
ֻһӣźؿǴݵλãһСƬռһĲ
̵ʱڣź֮ǰܵƣֱӱָ˹
źԭأϳɻɫ
ȻԼָƣʲô⣿
ë˵ĿҲͻȻϲɻ֮ɫûܸ㶮ΪʲôҪô


3000 Ѫ֣
źû뵽Ȼ÷ָơ
ǶʵԵİʵ̫ˣźвɵøӽ
ʵҲֻһʱշЧܳôԵЧҲǸеʮ⣡
ڶź˼ΪʲôҪôʱ򣬺ֱһȭϡ
ոջָĶźʣٶȵɳȥ
Ĺûκʴȵĵطȫ
ȻֻȫһҲûж÷
źʼѵĴӵ˫Ѫ죬һֻҰޣ׺ݵĿĶס
ңźʳźŭ˻
ǸһĨЦݣ˵㣿ԣû㣡
ڶźʣûκʴ֮ģҪ֪ë֮ˣ
ڸҳںǰʱźҲǺڵ˼£ȫû뵽Ȼ˵ǿ
ɱ㣡źʷŭһѾʧȥǵֱӳ˺
վԭأڶźʵĹҪʱ򣬺ֱʧԭء
źٶȵɳȥоŵĹ֮һǿֱӶų⣡
ʱѾ˶źʵ߱ѪһĻߣֱնźʵһֱۣ
źޱȣҪɱֱ̫ˣ
˵ʵ࣬ͲһεģôҲ벻ֻͨǸո̤澳Ϊξôǿ
֪ŵһѾʱշ
ʱշⷨ棬ҲǶ˵ķ֮ͬǿߣžԵѹ
ȻֻǱ澳ڵʵԶźʵʱƾʱշ֮޾
Ҷë֣ҲôȥģĻûκθ飬ʱöźʸоԼ·׹һ㣡
Եëжʱоһůʶ
֪ôŭΪԼΪźʵԼ֪֮ĺŻ˷ŭ
ɱң޳ǾԲŹģź˺ѷε˻
޳ڷŲŵĹң˵㣬Ͷ壬ѾˣǴ޳ڴѡĮ˵
źǸһĨЦݣм˵㣿Ҳʸ޳ң
ҵȻʸ񡣡˵˵ͬʱгһöơ
öƣǵʱ֣ƽö޳ڿ䳤ݵƣ
еƣźʳɵۣ˫һĨȻ֮ɫ
㣬Ϊλ޳ڿ䳤ϵƣ͵ģαģʱĶźʣźеöģ
μϴˣ
źʲţԵ澳ǿȴˡ
˼еƣͷ϶ð˶ĺ飬Ϊ޳ĵӣȻĳеöƣͨĿ䳤õǾԲͬģ
ܳһöƵˣȻϲ޳ڵˣʵϣ޳ڣŲݵλ
ң޳ڵƣַԼΪϡеĲϲƳģ
ƣ޷α죬ź֮ԲţֻΪѾ̼ʧȥǶѣ
źѾױߵˣѾˣҲ˹
ֻʵⲻˣϣΪʲôһöƣ
֣ƽһ֣ƽ㣬Բԣźʺü٣ĿƺҪɱһ㣡
뵽ˣֻ֣ƽˣ֣ƽȥŵ飬Ҳ˵һЩֻʱ򴫳ǣ֣ƽͺĳ飬պ֣ƽ֣ƽһŭ֮£ŵĴŸ飡
µû㲻ȥˡЦһ˵
ţе߱ѪٴλһĻߣһֱӽźնɱ
֮ǰźʴ޳ˣҲӵɵùԲŴͣŵĿǰһĻ
ߵˣҲͬһ𾪵ɫ
ʱҪɱһߣѾһѵˡ
οң֪֣ƽŲģ
ֻǣʵ̫죬һʱշ֣ƽûκηӦأֱӱնɱ
Զİ׳࣬ʹԼ۾д˲֣
쵽ڣѾնɱ澳ǿߣʵʵ̫ǿѾ˵Ԥϣ
޳ʣˣƣﻹиҶԺֵ뷨
ǾĿⶢźϰ죬ûκηӦҲ룬ͷܣ
ˣëźգգ۾ɻʵ
ЦЦ˵Ȼᡣ
˵󣬵澳ǿ˵ͬʱһ٣Ȼֹ
ʱ˵ǰռһ󲨶ʱշܵ·ߣ
һģҲѪɣҿԸһλĻᡣ
˵ĿͬʱһЩŵĿźųּΪҲǿġ
ɱļһĻԼ᣿
ϣ˵ģҿ԰һжһ߸ܲ˺ջֻ˼һСʱ䣬ֱӾˣ
˵ɡ˫һ˿ɱһţ˵
˵ʲô˵߼״ϸһĨϲ֮ɫ˵ʵʵһжǡ
ţĻȻֹһǿֱӴ͸壡
һǲɱģղ̫ûκεķ֮ģһնɱҲˣ
֮սܶҲת˲ţֻҪһСģһĽ
ҲͻȻһ£ǰѸĿռѾˣ
նɱߵˣȻߵˣˣ
жʱþǸˣԼɱ˻˵ԼȻûκεĸо
ǺǣȻˣ͸ϽɣûбҪģ˵
ȻôĻҾͳˡͬҲһӦ˺
ţһ۵ӳ˺ǰ
ҵˣûк³ӿŵǱɱı澳ǿߣޱ˵
ҲµûĻѪ˵ѪɡЦһʵ
µûѪҲûκεֱӻش˺Ĳ²⣡
ںѪʵǸеģҲû뵽ʵȻͻƵ֮죡
ȻѾߵһҲûбҪȥˣѪ˵
˵ͬʱΧҲǱһɺɫΧ
һǿѹֱźѹȶ
ҲȻͷԼķֿ֮Ѫϵѹ
ԸоѪʵΪǿ


3001 ʱշ֮
ѾȥްһֱΪѪʵֻԼѡ
֪Ѫߵʱ򣬴ʵģ
ֻǺʵ൱ĻѪλ
ѪѪĿ⣬ֿˡ
ǽʣ޳ڵߣ״Ҳǲŵ˿ӣͻȻоѪȺӿ£
첻֪޳ڵ˭ˡѪź˵
üͷ壬ǰһ粽ë˵ǰ
ȻѾˣǾͳְѡȻоѪʵԼҪǿ٣Уûκη壡
ںоԼڵѪѾˣҪԣѪǿߵʱԼʲôز
Һ֣㻹䡣ѪһĿźм˵
üͷĸˣû˵Ҳܺ棬ѪҪô
ʵڣѾ֪޳ڵǸ˭ˣǣҲ㡣ѪζĿ⿴ź
Ѫ㲻Ҫ̫ĿˣëŭĿѪŭ˵
ѪĿٶתëϣЦ˵ӵͦƯϾҪˡ
ѪζĿë򣬸ı˵Ӧôȥһûгζοһˣǰ߷Һˣ
˵ʲôһɱʱӺϱ˳
Ѫһ仰״˺ĵߣ׺ݵĿ⣬ס˵Ϊɱ㣿
ѪҡҡͷϳţΪҺ֮ǰɱЩһҪɱң㻹
ţѪǶλû˻֣һӣٴ˺ǰ
ĿһγֵˣȻǺϤˣǵռһֵĺɷ
ɷЩĿ˿ԣʵеЩ⡣
ǺɷҲǺܵģΪԼĶ֡
ҲٶȱþȣҲоˣɷȵԼʱʵҲ˺ܶࡣ
ҲһָоǺɷʵǺȹ̣ȻĳķʽǿԼʵ
ʵúɷΪĶ֣߿ˡѪòм˵
ȴһЦѪɵĿ˰
ɷѪ˺ɷһۣ赭д˵ûаѺ
ɷԣ˵ͷĿ⣬ֱӿ
ʵлǼΪģԭոϽʱ򣬵λǱѪҪߵġ
Ǻ֪ô¶紫ϢȻԼȫѪ
Ҫ֪Ѫˣ壬ֻѣ
ҪúɷɷȻһԸ⡣
Ǻɷûʲô̫õİ취ϾԼʵѪҪϺܶ࣡
ʱԺʱ򣬺ɷȻȻģͽеĳޣתƵ˺ϣ
ŭһֱӳ˺ĺͼ֮
һѪɫֱӽȫ
ë϶ʱ˽֮ɫĴУȻҲ֪ɷʹóĺͼ֮Ѿʮǿˣ
ǿĺͼֱ֮ӽǣëӰ
ɷϸһĨЦݣȻԼʵΪ⣡
ֻһĻΪС
ɷϵЦͻȻýӲͻȻоûԼͼ֮ƷΧڣ
ֻһζ׷ʵϵͻƣѾǿϷʵٴ
ĺɷȻתͷȴǷ֣Ѿ
ԶѪĿҲһķӣٴγ
֮ǰͺ˵ʱ˵ԼΪС
ʵϣȴΪмɵô˵ġ
Ѫʵȱ֮ǰɱް˶ҪǿҲֻǱ澳ڵʵ
Ժû̫İգ˺չֳʵ֮ѪУȻǸӼɵ
ߣѪһֱɷԣץɷҪߣ
Ѫܴûʮİյ£Ժ֣
ߣѪźɷҪߣǷһĨЦ
ղŻСԼԼڿƲҪߣôܻǵóѣ
ȷǿƾʵҪסǵĻ¾Ͳ̫ʵˡѪŵ
ո˵꣬Ӵܵٶٴμӿ죡
̫ºҲΪԼں
ҪͺĻѪҲΪԼʤ
ҪܵĻѪȻʮİա
˵Ŀģ޷Ϊ˲Ϣй¶ȥղߵ˲䣬ǽ޳ʣǶֱնɱ
һ㣬ҲǲòֳֵֶΣʵ̫ˣ
ѪٴηһĨЦݣΪ֣ڻվԭһ
Ϊ޷׷ԲŷŹԼˣ
ѪΪһŹ𣿡
Ѫ֮ʣֱĶ
ѪӴܵĽŲȻֹӰĪıǳǰ
ҲûйĻңǿ˾ץźɷһ𣬵ת˷ٶӴܣ
˼Ҳվԭأεҡҡͷ
·Աܹ֮һ㣡
֮Ҫߣǵв㣬ֵĻضܾˣҲԿģѪ
һ룬ʵж𰸣ֱӴռ䣬ٶȵѪǰ
źΪѪҲǶٸͷۣ
Ҳ˿ռ䷨˸еᷳһ㣡
ҪߵĻǾԿÿռ䷨Ӵܵģ
ҪߵĻô˿ռ䷨һǿÿռ䷨ֹ˵ܣ
ʹõģɲǿռ䷨򣬶ʱͿռΪһĿռ䷨֮
ѪȻΪѾʱշ֮뵽ģֻǺѾռ˺һز
ȻҪܾˣҾͳȫ㣡
ٴαסѪҪܵͷΪף˼ѾˣȻѾˣǾԲܾ뿪ģ
Ѫֱʹǿĺͼ֮һѪɫĹֱź˹ȥ
һӣǰĿռ䣬·Ƿһ
ѪɫĹԭٶȼ죬ǾǰƬռʱٶȴȻ
ѪԵһ£ǺȻɫŵʱ䷨򣿡
ôܣѪԸţ˿ռ䷨ҲˣȻʱ䷨Ҳˣ
Ѫɴ۾Լŵǵǵ뺫ľҲԽԽֻвʮ׵ľ룡
ʮ׵ľ룬ǵǿƥĹ·Զܽӽһ㣬ǹٶȣںֱǹ٣


3002 Ӱ
񲢲ҵĶ֡һЦݵĿѪУš
Ѫǵļ鴤£û뵽Ȼһ㣡
ڿĻҪͺƴԼԴˣ
ѪоüΪԼʵʵϱȺǿַ̫֮࣬ʵ̫ˣ
ģΪһ澳ڣɱҲɣѪ̲סһ䣡
ţ˶ʱʧԭڵλãһƬѪɫ֡
ĿһԵЩȣѪȻһ֣
ЦЦû̫𾪣ҵҪⲻܲӳռķ
ԭѪԵĺɷҲͬʩչԼĲ
ĲѪһͬúͼ֮γɵģ
ѪԽԽңһֱûκһ澳߰Ƶʹòĵز
ƫƫԺʱԼȻƵó˲
ȥһʱ䣬ѪͱøӱΪ֣ΧĿռ䣬Ȼȫ
ó˲Ҳòӳռķ
ַҲǶԸӵвѵİ취
ĳ˵˿ռ䷨ߣǲĿǣ
ռ䷨һĳ̶ȣٿΧĿռ䣬γһռ
Ȼһ㣬׵סѪԼɷˣ
Եģǲܹһֱάȥάȥ𣿡ѪŭЩ״Ρ
΢΢üѪ˵ĲûеԼȻڷסΧĿռ䣬Ҫķڵģܳʱĳȥ
ǲȴǲͬӵвߣάֲ״̬ʱ򣬸Ҫķ̫
ڵĺҪɱѪͺɷȻһܵ飡
ıԴ֮ԶԲ״̬Ķ˺ڣó
ӵвĶˣҲܽǳ׵նɱ
뵽ҲǲһͷۣѵҪѪͺɷ˷ߣ
ü˼ãһȲѵľѪҸһλᣬúɷҿԷһ·
״̬ѪͻȻĴЦºɷ˵ʵ𣿡
ɫЩѿѪһ˵ȻǲͬԼ뷨ˣ
ҰѺɷܣҾɱ˺ɷҲܰѪΪᶨ
Ȼ֪Ҫ뺫Ŀռǲܵ飬ѪҲţԼҲԲܾ
ԣѪûиκּۻ۵Ļᣡ
ڱң϶Ȼһɱɱʵ
ʱúɷǾԲܰ˾ʹ˷ߣ
ҪʹñԴҲѪߣ
ϸ˼һջǾʹñԴ
ʱһͻȻ˱ʣ
ʹ˲ѪͺɷˣͻȻ֮ʧ˺ǰ
ԭ˺һͻһĻޱȣ
ղлɻ֮ǰѪֵʱԼҲǷΧĿռ䣬Ѫȴǲ֪źɷͻԼĿռ䡣
ڣһĪͻԼƬռ䣡
ڣ֮ǰ飬ɲΪѪߺɷһ˿ģ
Ȼڰг֣Ѫͺɷˣ
ǸгֵˣҲҪǽ羳ʵΨдﵽΣſһ㣡
ǸֵǿߣȻκ֪ݣ
֮ǰһΰѪʱ򣬿¾ѪǺ֪飡
ѵʶǸˣоһǼΪпܵģ
ţɫʱ䣬ٴθı֮ǰ뷨
־Ѫˣǽ羳ǿߣǽ羳֮ϵĲΣ񾳽磡
񼶱ǿߣڰа壡
ʱͷѾȷˣֵ˾һ񣬵˭ȫ˵ˣ
񼶱ǿߣһֱڰУǺû˿Ĳ
ɫ࣬һĻ֮󣬱ضᷢһѣ
һ񼶱ǿߣΪڼ飬һôµ飡
ںܵģ񼶱ǿߣڹؼʱ̣ͻȻ֣
ߣһЩ羳ǿ֣߳
һս񼶱ǿߣһʼʱ򣬺ٻ֣
ôͲεĽ羳ǿߣȻǳΪģ
ʱһ񼶱ǿͻȻг֣Ƕ˵ضʧ
Ҫҵǿ߾˭а˾
Ѿ뵽һŵĿܣҲԸţǸˣ
ʲôأʱһϤ˹
ˣתĿӰʵ
ҿӰһ˲䣬ǴһȻͻƵ澳ˣô죿
ӰƲƲ죬˺һۣû˵ʲô澳ʵǱҿģǾǰļ䣬ŵ˱澳ĲΣ
Ӱ˵Ļи𾪣Ѿ֪ˣӰ񣿡
ӰĴЦЦ˵Ȼ𣬻񣡡
һ£ʵЩ֪ôˡ
֮ǰӰԼֵܣ֮Ȼһ㡣
ڣӰ֪ԼݣȻ񼶱ĵλҪԼϺܶ࣬˵ƺӰһǰҲǲΪģ
ݼǰ΢΢һЦ˵
ӰٴγĴЦ˵ˬȻúô񣡡
ӰƣͻȻ˵ĳ嶯
һǸѹԼģȫϷŪԼ
ҲҪ̫Ľ٣Ȼǰļ䣬ʵҲ͸࣬ң㻹ҵֵܣӰ˵
Ѽ֮ʣʮֵĵģԼֵ֮֮飬Զ
ЦЦЦ˵ûĻȻȥɡ
򣿲УڿɻмҪأӰЦЦĿź˫һ˿Ŀ⣡
һӰӣ֪ӰǸûʲôģ
ҵʵ׷ˣȻǶǸոͻƱ澳ģһɣӰΪ˵˵ͬʱ˫лһ˿ڴ飡
һ뵽֮ǰͻʵٶȣӰоһĽʺޣ
ԭͺһμʱ򣬺ҪģԽʵԽǱǿ
ڣӰʵȻͺվͬһϣȻŹĻᣡ
εĿӰһۣ̯̯֣˵ȻҪһĻǾ԰ɣǲģ
ӰٴμĴЦȻ˵Ļаɣ


3003 ˾
ã
һϿգڿУŵϵӰɳһƣʱһɳɳ価ӰղվĵطȻһĴӣһŹʯͷǳĿ
ǣ
üգ۾ĽëȴģһĨɻӿͷղźֻǴһƣźʯǴӺζģ
ɻҲ˵ͷëԥһ£ſд󺰣
쿴ʯͷô£Һļ
ٷϻȽаɣҺͺֵܴһغϣ˵ԣ
ӰѾбΧźĴתٶȸһ̨ףվǶоԼܼоӰһӰ
ⲢûгںУȻֻǸող澳ѾʱշӰжǿһӰʲôطܹ׼ȷĸ֪Ӱ˶ʱ𶯣˵ӰٶԽʱյǣ͸ӵľңúܹ׼ȷĸ֪Ӱλڣ

һԼĲȥеѪӰؿھһһȥղŻڷתӰһͣǰѪͬȪһӿ͵ľȣӰڿͬһƬҶһǰѪ׹棡
û°ɣ
׳༱ſ˫ۣͣĿⷢɢӰסֵסӰ׹ľ޴˫ַ飬æӰڵϣɼǵ˿ڣ׳쳤ôģֱҪŵѾˣһȺӰȻ׾٣һɱǰ
Ͻһ£
Ƕæ߹ӰڻɫĳѾѪʪæְסӰؿڣӰڵ˫ۣЩʹӰȻ׾ٵ£ĴѰ˶޷ܣοǰӰӰ
ˣ
Ӱջأ˵ζһƵһǰǶͰ׳࣬վϵĻҳûһ¾תѾʱշջأոսĺ
ϷˣҪȥҸû˵ĵطϢϢСӱˣ
˵գҲ˵ķӦΣһխɽСԱߵɽ£ıӰƺһʮ꣡
Ǻαأ
ëվڵϵĴԱߣӰįӰЩ᣺
ǱһԺеǻᣬҲǵģͲܸӰ˼Ҹովһ䣬ھͰ˼еĽˣ಻ð
Ҳ밡
λԴë͵ϵĴ˵
ղҾӳһƣӰȻûзתͷĲӬһҲоأ
˵ˣʯͷʲôӦɣɲɾӰĽ³֣֣
üĬĬĿһۺﻹǺܿĵģȻӰЩˬ뿪ˣԿóڵѾõ˳ĽҲǵǸ׷ɱıһˣ

ͷӣŵ¶һĺʯǰĹȻĿܹڻҳû·ʣǸоһ˿˿ľȡ
ȥڳͺˣ￴ʲôأ
׳ǶϵԱߣ˵꣬ͷȥֽʯĳɢַںʯϣʱһǰδег׳˫֣һ˲䣬׳ͬһ㣬ҪԼ˫ִӺɫʯȴоһɾ޴͵ؽԼ˫ʯϡ

˺ѷεĲҽӰ׳ĿкѪͬһڰ׳ϣɫѪ͹һ˫۾ǰĺ
Ȼ׳˫ִӺʯϰѣź͵س˫צͬӥһ㣬źĲϮ
׳࣡
ǶֵĿǰİ׳ָ࣬סȴоһɾ޴ԼĵȥѾֽ׳˫ַ׳ѹڵϣƾ׳ڵ˺ѷε
ħˣ
Ŀŵϵİ׳࣬ŤͷϵĺʯЦһ
ȻˣͲزˣ˾Ȼ鴫澳ĸֶܹǣ׳ܻѾ˰ɣ

쳹εЦ˷ëһ㶣Ȼоһǰţ͸оһ˵˳ȥ
СŮ԰ȻֶȻͷ죬Աɵ㹻Ӱ
һ˫Ծ˵ëͬץСһץţɫ۾ĶźЦһɫϣӺݻ
˭ſë򣡡
𽫵ϵİ׳裬һԵǶվڵϣĿŴӿгֵˡ
˾䣡
һЦɿëˤڵϣæߣĿˣ
˾䣿𣿡

쳤Х۾ëЦ
ǶǴԣƬ˼ˣˣϷͻǾҪĸطȤˣܲңǶԾƺܵظЩԶŴǶԾ˼Ķ࣬Ͼ»ҰģҶǲ֮ǾͲһˣǻûгΪ֮ҿ԰ǴûɢҾͿԶԶʧҵУǺȤ
ѵ˵˾ĴʼˣǸ£
ǳ鴤һ£βΪΪ𾪣˾䣬ϽĴ΢һִ˾峤ʢ˥ҲΪЧµĶǰ棬Ӽų࣬ģҲòȷʵ˾
ûһĹŶȻĻôҶ߶߶ĳλӢѾ޼ұһϾҪҸȼλ׼˾嵴ƽ𣿡
˾΢Цſź¶֮ɫڶСһ
ʵ֮ǰû뵽棡
΢΢ʼ磬ǰ˾䣺
⼸ʵ̫ˣԭһŵҾ޼ҾǲˣڣһҪ˳˾ܰ
ôĿ
˾бۿź¶һĨŭ⣬ת˲ţ
Ĵ㲻ǵһ˵ģҲ϶һ˵ģӰǸСѾˣڰ׳ѾˣҲ֪Ǻŵ׻˭ܹ˾壿ѵǸղ׾ץֵ𣿱Цˣ
Ӱˣ
͵һ㶣ͷȥղŵɽ·ϣѾûӰӰ
԰ȻĻ澳ڵĸôܱһĶûУ
˾΢΢һЦóһɫĽȣմ
ɻ󣡡


3004 ħ
ɻ󣿡
ë˾Ļʱëը𣬼һ
ߣ
˵ţһߵĺȥߵǶҲæץסµİ׳࣬ŷ޾׳࿸ϣתŲ󷽷룬üһëһ󳷡
ʱԭտ纣Ȼܲƶ·һǦʯѹͷԵľȻըĺεöᣬܵƵУһγɣգ⣬ܼķı·Ҫըһӡ
ţ
𻺹ɿëץԼ֣ס񱼵üվڴ׳Ĵǰͷվԭز˾䣬Ȼ
ԣ϶ӣûʲôбȻթ
ȱЩˣ
ë˺źе
ɻ󰡣ظǿ󷨣ǽ꾳ĸֽ룬Ҳʮһ澳ǿ߱ףȻʬȫޣѰ˽ȥַӻɢϽܰɣԽԶԽã
ô
üͷܼ磬һĨ
ȻˣĲ֮أϽӰɣΨһȱʱ䳤һγɣ룡
ëУȫȻûƽʱ侲УһǱѾõܾ˵˳
𰡣ˣϽ߰ɣë϶֪Ķ࣡
üҲæȰ
ˣ˾Ǵ˵еĽʥһˣΪʲôûͻƵ˵硣ǽʥеľҲܴɵˮƽ񾳵ĸ֣Ҳܹȫ˵ģǻǲҪˣ٣ڲҪ
ղ˵ʲôΨһȱʲô
ûлشüתͷë
ȻĲ֮أ϶˽ⲻٰɣ
ʱ䳤ˣ
ëźҡͷ
ΪҲ֪ҪʲôǴǸ϶ʱϮ𣿲ҸˮղüҲ˵ˣ϶ǽʥҲǲ֮ܿ϶־˲٣ȥϮûʲôҵģһգȳɽϵҧʱӳ飬ϲߣ
ôأ
ҡҡͷվԭأĲĳ㷢ͬһ㣬һ˫ĶԶĬ˾䣬ҧ˵
ëüȳһҪƥ֪ҺŲôôģǸѰƥҲҪ
˵գͷǰðصľ磬ԶϷ񺿽е߷ȥǿ˺˾еӺ˵ٶҲɿͷϵͬһ˿źûɵϮת˲֮䣬ѾʧûЩ磬ڿм٣ܿ˾ͷ
˾ĿߺӣսȭͷѪУ˾Դһ
أ
һ촫Լеıһ㶣һ˿ӹ
ϣһƬϵбڵϣ·һڵϵһ㣬ȫУֻǶζϵп¶ڵϣ˵Ÿղһ˲ĵʯ
Сӣߣ㲻ߣϷֻܳ֡
˾ͬϾһ΢΢ſ۾׵ĺƮɢͷϵĳҲЩȣԺĳͬһڿҶϵɫ۵ӣһ½ûƮ
룡
еĶϵڵϣȻĿ˾䣬ѾֵزǳҲ϶ˡ
бۿһԶ֣ëüӰѾʧֵŰ׳ǶѾӰԼһ˵ӰҲСľͷʧʱǰոմӺɫ߳ͬ飬ʱѾֻʣԼһˣ˾䡣
ģϷһߣպֻҪ㣬˾ͰȫˣʣµɢҲɢˣۼ¥ۼͣۼ¥ˡϷʱͷΣٶȴܵظгҲûʲô仯̫û£ů̬ˣ
˾΢΢Цţź𣬵˵
գüͷһЦ
϶ǲܵظʱ̫ˣû˵ɻˣ˸Ż˵ʲôƨɻ󣬾Σ˾嵹ʩıƪ϶ܵظܹȵģңһûأ
ҪϷĺһ飬ϷлϹ٣³ɽˣ
˾俴źȻһ˿ͣĬĬҡҡͷָź
ϧϷҪ˾ϷһִģϷ򲻻ῴлҷ𣡡
Ǿɣ
Цһ˫ֺʮһ͵˵ͷһͷϵķںȻ˵ӶʱŰ˾
ûˣڿ㳢ɵˣ
ɣ
˾һ㶣ӹһ˿ȴĺȻƬΣһ飬һ飬һĨŰ֮ʱٽԼ
СӣȻź˿
˾ͺһֵסΣһˣ˶еĺͼ֮һͰѺĺδ˻ȥ
ллˣ
һЦֱͦţס˾ĺΣͬˮһ㣬ںؿһӡǣȫȻ뺫ڣת˲䣬ͬѿĻɽһһӽϵȫըɣȻң˫۳죬Ķǰ˾䣬һץ˾䡣
Сӣҿ磬ظٰʮ꣬»˭ĵ֣
˾һ㣬źȫըѪܣ˲˹Ȼ
Ѱ˵Ȼ֪仯Ǻξ磬Ѿܵʮ˾䣬ȴǡ֪Ѿħ
νħɷħȴħԣħصɶʱֻͬʱʱˣܹڲ֪ħ磡ոʱշ򣬰ѾоһɴδйĿгѰ˶Ϊǿ澳ĸоʵϣȴʱռ뺫еħֻ֮ǺոͷųȴδϤԿƣ
ȥ
𻢺һͬͻʳһ㣬ת˾䣬ƮƮɣӰһƣڿУɻΧʮ⣬³׸
ž
޷ƣһڵϣһԼߵľ޿γɣ¶һɫʯһ㶣ץУʱоһԸгͷĿڸҪ֣͸оԺһۣתһץһǹ˾УԼ


3005 
ȥ
ɺ˫ۣ˫ſһָϳָ¶մѪ·ոմ¶ͷһ㣬˾ĲȥһצʱѪѪһء
ˣ
˾䷭צȴû뵽һצȻ٣ȻӶȥˣ߲ȴץѪڣѪˮþûôǱ˾ҲæʮֵľźԣһеĳǹӺĺץʧУ

סԼ󾱵Ѫɺ˫ۣվڵϣһɺͼ֮ƵΧ˾ǰγһɫ͸ĺͼ֮ת·һĤͽŨ
泤ǹȻûаľ׵ϣСӣ浽׻Ŷܣ
˾俴ǰĴŽ𻨵ۺ룬˫֣ڲͷһһŲƵͷҵδͣԶԶĿȥͬһĺ򣬲ϵĶŵըһ粨ۣˣ
˵Ҫʲôɻ󣡡
ŵѾʼĵ棬һʯ¶ʱ˴¿ȥһܹ֣µĵʱѾȫǺɫʯĵ棬ڴ½طǲֵܳɫʯȻͨǺپۼһ𣬸ογһذˣ
˭ɻˣƾ㣬ҲӶʮΪ˫ɻȥɣⲻ󣬶Ը㣬´ˣǱɻˣһʯ죬Զ뵽ɻ󣡡
˾һֱԼ䣬ϸϸܵѪʿڵϣܿ컯һʧڵϣ·һˮȵһһ˲ͻΪ̣
ȣ
šüͷǰ϶Ȼеһӽ´·һȻһŽţպ͸оԼǰĽ·һӱ˿ӣһֱ嵽Լǰ
أ
һֽǰɣţһζȷӦϵĺʯȻ⣬ͬպ˵ĲʯһԼĽγһ޴ѡУ֧ĵطûУ͸о뵽õϡһͨԼĽ⻤һͬ׹䵽˵£
Сӣʧݰ
˾վڿУŷӦڻ˵ĺʯĺЦһָ񷣬ʱƿɢա
ϣԺ𱻰ĵطΪģһ޴̫ƽγɣͬԼĽһ𱻺ʯγɵһ޴ĺţ̫һˣ˾վڿУγһˣɫĳڿƮղŻɱŨأһƬɱ⣬ʱѾ糹ѱٲݷأľѹ

˾վڿУʯĺ̲סЦ֪ʱѾǵƾͿݲʣգ˴δԽѾ˾Ĺ⣬ţ𵫷иڣҲ׵Ľںʯ˵У

ںڰʯ˵УʹĴУղŻĺʯһͬʯһӲԼ㴥һ£ͻеξ뵡ͬһеŭòһԹԺбŷԼܿƣ
ɶ񣡵ҳһʬΣ
վʯ˵Уûһ˿磬Уȴ֪ԼĻѾ仯һ֮ϣΧİûһˮݣܵͱͬһմʯŲͬһӣˣ
˾䲢ûдźص˾פȥԼҫƵ֪ʱıԣֻаѺ𾡿ܵظܹסԼĳξðȻĻһԼװŪڲƭԭסǲɵ
˼ˣ˾ٲ󣬽ʯ˷ںˮϣҪ׳ԼԪ֮Ľ磬ȴһ
ţ
Ϥ˾΢΢һ㶣һʱ仯ϲŭɫ˼ã˾佫ԼƵڸһ£תͿϤӳԼǰ
϶Ҳ֪˵һʮ£Һüį
˾ǰŮһ³ۣ治ʩʣͷմΣȴͬŮٷ϶£
޳ʥŮաþò
˾תŮӣǳ鴤һ£һ˫ۺᣬȴ
˴δԽʵʱȣˣҪȥأ
ߣûҰɣ˵ô׸ʲô˵ǲΪˣ
޳ʥŮ˾һʮ߰ģ绨ǰ֪޳ʥŮϸ˾䵹ûбԻ󣬺ܵ˵
ǡ޳궼ȥˣǶһʥһˣûҪŹȥһķŲ°ɣʱģرںĶͳͳǷ㶮𣿡
Ҷ͵һ飡
޳ʥŮۿ˾䣬תˮϣö޴ʯˣɻ
ĶҪԽ磬ҪĸԪܵظûеطԪģ㡭Ǻαأ
ҲΪʲô
˾ҡҡͷڨЦ
һС£Ҿͳôһأȵ´Ⱥ˵ʲôţҾͲˣ
Ҳܲ
޳ʥŮ˾һۣȻס˾ͬƤһ֣
ɣȥ˾ѡǱ꣬㡭Ҹȥܵظһʱ䣬ٻˣ
⡭
˾һ㶣޳ʥŮ
޳ŵ鲻ˣһ·Ҳ˲ٴԣ˵޳ڶ˾Ȼ糶˹ϵ㲻𣿡
ģ
޳ʥŮЦЦ·ڽЦһ㣺
ʵ֪ôˣȺ˵ҰëǮϵûУҪȨҾȨǹҧһëһǰҾûֹ޳žڻҷҲһᣬʱ㿴˲ٶҲҿ˺ܶ࣬ʲôƨһһӢǷƨΪū㣬˭ں˭ľͺã
ȻǾһΪȺҷʱգӦûмܳģ
˾ЦЦ޳ʥŮһڣϿɾľһƤ˲սһŲҲʱһӢˣ
Ͷˣ
޳ʥŮ˾ļͷĺϣͬɢһ޳ʥŮַںϣ䣬ߵ˾Ҳһʱ䣬ĺͬһţ˸𣬺ͬʯ˸ʥĴһ뵽ܵظУʱëսϣֻ˺ϵѪһ˵ȵɫįֽͬдҲҡ


3006 𺣵
޾ĺڰںǰܲͬŨصһ㣬ںʯɵʯ˵лζÿÿʯʯ֮ϣͻоһɾ޴ĵͨԼÿһëγɵ绨ʧ޾ĺڰС
ÿʱ򣬺ܹһԼǰ֣һʡ
Ƥϲ˸ŵȴоԼѾγһĤĤƤ棬ÿһεתͷɷʹ̫ѨϹᴩʹʶѾĵˡ
Щʹ඼ܵģú𷢿ģԼԺ޴˰̣ȻѾΪħ֮ĳֶûгʵԵˣǺ˾һǹеľ׵ǣǲϴʹͬһſԼԺ󲻶ͷŶҺƴ˺ҧ

޾ĺڰܲס˵ļįһȴδ֣Ѿջأ޾ĺڰУķûκãΪǰʯ˲Ժȴֹʯ˵ĲϽӴ
ҪȥҪȥ
˫۵ɵɺ죬ںڰʯ˵Уצڿж˶ȴʲôûг֡
ѪѾ˾ϣȻʶһ㣬ʱһָ֣֮䴥ʯϣ˵ĵ֣оԼѾʼѪܶƺѾĥĲǰļͣ
ž
ҧ˫üһǰĺڰ͵һƣ
һƴǰĺڰȴûд뵱еʯϣ

һ㶣ͬɿƤǰбһ£æŽţֹס˽Ų
Сӣ
˾ȴ˼ִԣ̧ͷǰºܵĳ̳ϸȥŷ֣ӰԼǰһһŮŮӵֱۣԴϰŸӵķٿ˵ļͷʮֶ
˾䣿
һ㶣վͷȥղŰԼʯѾʧһƬɣԼ·ڿһ㣬ʲôֻв֪΢ܹú𿴵Χһ
ôϷˣͲʶˣ
˾޳ʥŮǰ˼գۣſ˾ϵƺͰ߰׵ĺѾʧϵۻ˵òѾʮûʲôϸȥ·ԼڻἸ֣
λǣ
ĬĬĿһ˾䣬Ŀ⼯ԱߵŮϣ˼֣˵ľŮӰɣĬĬ뵽
޳ʥŮ
ŮݸһЦɫͬո͸ӣһ͸죬һۣü
޳ʥŮ޳ʲôϵ𣿡
޳žҴģ
޳ʥŮЦЦ˾ֵ
Сͦò𣿲˵ôذ
ߣûп߶ħ֮ʱ򣡡
˾ЦһĬĬĿźŤͷ޳ʥŮЦһ׶ָıǼỬһ£
һҰСӷųأˣĶǻ
ôأ
޳ʥŮ¶ŮĽߣУȴоһ촽࣬˲֪ȴϼһԹᴩ½һԪˣȻûⷬòģԼǰ
Ҳ벻ˣ컯ɣ
˾΢΢һЦŤͷһۺźĽһĶʱµŨ͵ɢһ˴ӵϴܳͽҽһӳ˺Χ͵һ㶣Ҫ߶Լĺͼ֮죬ȴоԼ˫ͬǦһ㣬޷ͬһö֦ͷ򣬶ҽ׹ȥ
˵ţ
˫ۣͷһЦ˾䣬ŭĻȭͷȴ׹ԽԽ죬͵һ죬оԼΧȫǻҽ˵¶ʱӣ
󣡡
һѹסеķŭƴԼ侲۾߶еʱշһԾܳҽУͷȥ˫ϵëѾ䣬˵Ƥ̻ͬƤһͰͣŧˮˣ
Ǻαأ
޳ʥŮź׹ĵطȻѾƺû˰ֺۼǺʲôģ޳ʥŮȻ
ûκΣ֮Ž֮ҸʤһҽС΢ұΧǿסϰڡȥħ֮֮ͨʱһ
ڵõǺְܳ
޳ʥŮ΢΢һЦҡͷ
ϧɾͲôˣǣĨڣΪıƾܹã̾ûһ㵱Ӱˣ
˵Щ
˾üͷһչۺ׹ĵطǣ޳ʥŮ֣
ǻһ£뿪֮ôҼҺ˵ɣ
϶֪ͽͽҺ˵ģ
޳ʥŮ΢̾˾ת̤һƬڤӰߡ
𻹻ţ
üվڶϲݲҶĵϣһϵѪȻһ£Ȼֻһ˲䣬ȴС޾ϣ

׳ѾȻԴͣȴһĺãüĺæվԱߵǶɱ
ղ˵ʲô
ëҲæüһ
˵û
ղѪˣĶˣҿˣ
üָŵ߶೤Ķϵе
ģǾԲǻþ׳࣬⵶γҪٻĻһָܹҵģ
ˣ
һϤ˻ͷһʱڵ׳ྪһ۵Ĳ˼飺
Ӱˣ
ղűʯǣոջָ
ӰԼĺۣѪ˿ڻĿѾֹѪϡ
Ŷ
üһ㶣Щ⣺
ʯȻܹǣ
Ǹһƴڵ¶ͷĺʯͷղһ£ߣ
׳ƲƲ죬ЩںޣԱߵǶ֣ο
㣬Ƕû뵽
ղ˵ˣʲô˼
ëһüæӰ
ѵѾֺȥˣ
ȥĲҪ
Ӱɫ쳣أǰ˵
֪Ǹ˵˾ҵˣ㹻ˣĵֶԸǺţֱߣ˾ң
ԣ˾ң
Ѿ澳ëĴ˵
ڵʱ򣬺һңںѣǸһң
һ
ԶɽϣӰ֣˻عȥϲ¶ϲЦݡ


3007 

ҧŽµҽͷһջ
֮УٽҽȵĻ棬Ȼ˽󱣻ԼάڿУͷϵȴ·һʣƿ׾ٵͻƣȴôҲҲڣÿÿһ磬ͷͽµҽҲͬʱһ磬ʹʱշ򣬺Ҳȥķ϶һʱշˣٴδεľأ
䣡
ûɵһҽͬڵˮһһɾ޴Ļ罦ΧĽһӱȵĻջ˵ٴαˡ
ͬպĸתʹ֣Ҫ۾ĬĬ⳹ǵʹȴоǰһƬһȻܶݣȴ˺һ˿ϣ
԰ҽȻǳ棬˵һпռ䣡
𾪽һ͵һգۣһѾŧ̵һҧ󿪵󣬽ڵĺͼ֮ȫųγɵڶɫıĤȻĬʱշѪըͬһɫϣϵļ͵Ŵ󣬻·òŽ³ȵҽĬĬĵȴš
ڣ
һ޴ҽγɣѰɫҽͬϡһƿ󣬽ҪҽͻƳʱ򣬺𻢺һžһľģǸ޴ݳݻûгҽŽʱ򣬴һҽ
ȵҽ˲ס˺ΧĽڵֿһ֮󣬺ܿͱҽ޴ĳ򿪣ĺͼ֮ȻͣȴҽѸټȣͬʱѹںΧͬһһС
ʱĺͬһöͷǰҽɿнÿһë׶סǰϷݵҽѹﵽ

һһֱڵﵱм۵һ˿ͼ֮͵ըΧҽһӱһտռ䣬ͷըͬƮһͼ֮ƵһߣڽӴҽһ˲䣬

ܿ͸ܵҽʹ࣬ҪͷԱըʹ߶ʱշһ˿ľʱڽ߶ȥͬһļƴǰһճҽ
ž
ʶҪ˲䣬һըڶ߱ը۾һ޴ĹԼǰ

Ⱥ𼤶֣ҽȻͬˮһź򿪵ȱڳ˽ȺӦЩҽͰס壬ڹڲγһ޴ĺ򣬺УȴԼ岢û˶ǽ뵽һ峺ϪУо쳣
СӣԼ𣿡
һŨصںĶ𣬺۾ȴоʲôɻۿȴͬǧϾһ
۾ܿң
Ŷ
΢΢һ㶣ı۾һ𣬾ͿһͨĴԼΧ޴ͷ­ƺԼϼĸ̵۾пĿԼĵӰ۾еԼƺ·
ɵˣ
˫۶źһĨϷʳ
ǲûм

һ㶣е
㡭ֶֻϹʱ𣿡
Ŷ𣿡
۾˼һĬȻ
ԭѾûҵͬˣ𣿡
ǵģ
ͷƺʲô󵨵
ѵѾ˰𣿾ִ˵е֮ǰѾʧˣ
ŶŶ
ɫƺЩįλԴź
ðɣԭҾȻΪһˣɱ
ôҵԺУ
žһж޾ĺڰǿգ۵ĺ˸ӣвõǳƣֻһƬڰκһϸڣԼܹװס
ҳԺУҵԺУ
˵
Ѿֻ֮ʶƺûʧʶǿƮڵ֮⵱вԸ뿪ղǰˣҽ룬ʶҽתԲŻԼҽȴûзֺʹĻþ𣿡
㡭˵ˣ
һʱֱ̧ҧһڣϣԼ˫ܹȴԼھʶУ仰˵ԼʶʶˣԼʶΪʶĸƷ
û
ͷĿź˫ֵ΢΢Ц
ԭҲһΪЯħ֮ţκηأ
Ҳ
ҡҡͷᶨĿͷϵľɫƬһھϣ·һƯļдһͻͻĳϣ
Ҳôû壬ʹ඼ûиܵѾʧȥʶҲҪ˾ʧ˾ֻҪǵҵģҶңڵģ
սȭͷž˫ۣ
أǹħ廹а񣿡
ҪˣΪң
¶һĨЦݣӶԼצźЦ
СӣóǸӶҷˣϷ֮汻ϰˣǿɲЩСǣòһҵľģܹս׾ٿԴƣȴϼѣⶫȻˣҾܹȥˣղ㿴İ׹֮ģȴϹħסģһеһУҴ۵ģھҪȥ˼췭ظȻҪ˱ϷһǣӴǷ
˵գȺӦʹӺǰʧ
棬оһɴδйķԼǰ۾ںɫĺˮӳܵİ߲ȵʯоһ˿ϤȴİĬĬվںˮߣλԴվͷһһս׳Լϣ
ѵǾ
ĬĬԼϵףӲ㣬ǺˮĵӰԼܲԼѾ˻Ŀף
Ȼ˼뻹ڰǰ
΢΢̾ϢһսʱѾǺܾԶʱˣͼ֮Ͳݽݲʱ
ô˧ķϣҾͲˣ
ֿԼƤĵͷͷϻҰգȻ
ǻصˣ˾䣡뵽˾Ļһɵģ
ñ䣬һǰ̧ţĵһ
ͬʱһƬֵУһģļȻľУɢڴ½ط˾ˣе𻯳ɵĵطλ桪˾䣡


3008 ڲ
ء
һ޴ĺŽһ޴ĵǰ޴ıըһڻϦţͬһǰ˾ͷȥд˽˾壬һڴ·ļ壬һ̿ʼ¾ۼ֮ǰ
۵վ˴ܣûйĹģΰĴȻվ£ͽͽﶼվ˴棬ͷȥʮ׳ĳϣվ˾ĺˣƻֺ꣬˲Ŀ
λ죬˾ۼ𻯳ɵĵطڶӢܣһǳ⣡
Ϊ峤˾·վڴſڣͭǰ޴ĳ㷢̣С
˾·ᣬ˾ĺģһӵн羳ţѾǴӣ˰˾·˾ΨһһͻƵ羳֮ǰǲġ
˾壬ÿһӦͻƵ羳羳ڵ֣ϧѾǴ˵ʱˣǧֻͻƵ˽羳ڣһǾȫ֮Ŵﵽˮƽ
˾˥ܣѾʼֻϧǿʵͳò˶˾ĳֻ룡
ǰ
˾δӽ߳˾·˵
һܿĵģ˾ٴŽǣ峤Си֮룬ôҵۣ
һ۲֪Ĵܳ˾Σ˾·Щãͷһ۰εĳ˾ϯȵ˵
˵
ã
˾εͷתŴǰյϵ˵
Ҫ˵ĵ飬Ȼ˾ӢˣڵҲ˵Ҳˣ˾廹ǿ˾·֧ţˣǾȻûһõóֵˣŴͷԽԽİ׷Сżǲȥ˴˵𣿡
ʲôϽ˵ЩûõģϷûأ
˾·ɫžۼڴ㳡ϵˣɨˣٴ㸽˾ε˸æ죬Դ˻ȥ
˭֪˾֮ɢأΪ˾·һֱԼ峤Գƣ֮ǰ˾ɽȡ֮ģͱ򷢵Χͬʵ׵ķ֧һ֪ļһˡ
˽ﴫԣǸصļһܾܵ˾·ָʾ˾ɽϢ߽ȻˣֵĴֱ˵˾·ָɵģȻⶼ˾ڲĴԣǲö֪ģ
ǣ
˾ελ˻Σס񣬿ˣʮ㣺
飬ӴԺ˾СǲΣֻǱӣͳһ̭䣬õԴ˵òð
ã
˾˵꣬żӵ˾ʹĸͣʣµ˶˾·۾ȴλ峤ı̬
˭֪˾εһ𺦵ģ˾·һ棬һֱ˾ľ󲿷ֲҵǱţ峤ѡҲΪԴľ޴죬˾·ԽԽǿʵȣ˾·ĺʵΪԴĴбܹķʽȡ峤
峤ΪΣ
˾οڸ͵ˣ֪Լڲ˾·ᵱڱ̬ȵⳡʢ֮ԼܾҲûл˵ⷬˣ˾ɽĽѵĿ˭ҪȾָ峤λãҪú˾·ѵ׼
Ȼˣ˾·Ϊһ˾ӣǲɱԼ˵ģ࣬ԶʧΧ
飬Ϊ峤Ҳ˽Ծ
˾·ס׼ڷĳӣƵ˵
ôһȥú룬˵أһ̬Σ
֧кܶҪأ
˾εȻӣĻᣡ˾ιŲӼᶨ˵
Ȼ峤ǣСܾͰѻˣǵԴйӦĻ˾ۼһĿԾԽԽСˣСܺһֵ壬ͬľ棬ǲ֣ܳʱڻ᲻֮ᷢŭǻԤϣˣǼһѾڴԽոˣһٳ֣峤Ӧԣټȫˣɣ
ˣ˵ʲô
˾ϯ̲ס˾ƿڴ
ûҸﶥţͱļ׷ɱˣÿÿǻʱ򶼴˾ţȵֽס»ס˵ʱһҡͷԣҡβҸ׳ȵԴʱ򣬾ͿʼҪƽǵϢԵҸƽʱǵʱ𣿡
ϯʲô
˾·˳һЦݣǰ
λ÷䲻˾ż࿸ʧʣϷ˾ˣ˾Դôһ㣬ҽҺöڣֱӷּˣԺ£Ҳ߶Ϸˣɺã˾зݣͷԴþۺɢΣ
⡭
һʱͷӶΣͬһȺӬһҺţŲ׼˾·һܵ˾һ㶣ΪֻǾᣬЮ˾·óԴȨĲȴû뵽϶Ȼ׳нֱӴһɢ
岮үүǣǱˣ
һȻ᳡һ㶣ֻһʮ괩ԲȻĵ֮ϣ˾ͭϹת΢Ц
ɣԺȫ峤Ϊ常峤һûйƽƽˣȵǳˣͬʱ̷׺峤˼ңҾ
ǣ
˾·üͷһǰСԼļ䵱Уûһ󵨵С
ҽ˾үү˾ģҸµʱүүˣȥ꣬ҸȥҳǼҵļ
Сλƫۣһ˫ˮĴ۾˾·ᣬȻͷͰݣ
ϣ峤ܹӣ
У
˾·ҡҡͷ˾һ㶣Ͼʧ̧ͷҪ£ȴ˾·ů΢Ц
̫Сɣҵĳӣ˾ϯ常ɺã
õģ
Сɵĵͷ˾·ЦЦһۻ˾Σ
˵Ӣ۳꣬ҿ˾ϵ֮ܵ԰Ϣˣ˴ϻ۶µĺӣһ˾δǵҲܹϷģӽԺ󣬻ӱ˾ʢģ
²ˣ
һԶ˾·üͷһͿԶһ޴ĹԼٶȼ죬ͣ


3009 
䣡
˾˼ͭ˲޴ĳֱӽΧľԭǰľв֣һĵشһ޴ƽأϵմȼչĺɫȴʪĲң
ߺˣ
˾·ܻĿԶͷһڵܼУϸȥȻа֮ࡣ

Ӱ˻һ߶ɿĴͷ˾·Ȼʱ˾ѾǵˣǳƮƮӻĿο˾ȫۣ˭һʱ֮ҲֲԼ˾ɱ϶ûģ
˾壬Һŵĳˣ
˶
˾·Ợһǰ˺
ȫŴϯصĲϵȫУ
峤Ҽ⣬ⲻ⣬Ȼȥ
˾β֪ĸܳ˾·¿ĸͷתһ̣ͳ򸽽ɽ֣ʧççֺУ
Ҳ
ʣµ˷ӦȫѧҪ˾һ뿪˵أӰղż֮һϮȻŻ˾ȺСˣ
Ҫ͹ֻҪܹ뿪
˾·˵һַۣϿУſ˫ۣһɺͼ֮ӿԼǰγһεľ޶ܣĵסӰһ

˾·Ӷеĺͼ޶ܣӰһһ⣬Ҫȥ˶ʱ񣬿ſе˾·ᣬϴ˾ϯĺ
λ
úúã
˾ϯһеľʱʧӰ٣һͷģʣµųǲԼûеصȫ˶һŶӣ˴ĶѨУ˾ȴһֱ˾ϯߣ˿ûнصĴ㣬ǰҵȺɴ۾ⳡͻıʣ촽ݣƺ¶ʲôġ
еӰʩչԼ澳ڵķٶȣͬһڷ˾·򲻼ӶԼеľ޶ҲͻҵӰ
ʱӰڿʼǶͰ׳಻֪ʱվһСߵϣ׳ӭλ˾ˣܣԭأ¾γɣһҲھΧγɡ
ëɿĳǰ˾ɵ͵УץסһˣվͱϮȥڿһĻתŵˤ£·һʯͷһ㡣
ױſ˾˵Ĺһǰһ˵ؿڣʱ߷ɵһӹǿҲԶʧȥ
Ǽأģ
Ƣ𱩵İѪסһ˾˵죬ã˫ۣһصĹȭȥʱǰ˴Բɣȥ
أ
üһ˫裬׼ȷĽǰ˾˵ֽնϽǣڵʹ಻ˣ˾䣬õƴҡͷԺһۣ˵ĺʱһӣѪȾ棬Ҳʽ
ȥ
׳˫͵һգ߸˾еĳҪͷ­֮ϣȻһ׳ĸһץס˵еĳɵͬʱ˵Ժͬʱհһ£ʶӦȴѾɳڿлһĻߣȻʧֵܵС
ȥ
ԸоԼ½ӰĿźЦ赲Լɫ˾·ᣬʹȫһȭ˾ϵĺͼ޶֮ϡ

һ죬Ӱдŭɫʱһ£һĨϲӿͷ˾·ĺͼ޶һ˲䣬Ӱһѷ죬˾·һ˿ȣͺһ
ôܣ
ٺ٣군ˣڹ꣡
Ӱһϲٽ˾·ĺͼ޶ѷ󣬶ӰȴûиֳЦݣ¶һ˼ı飡
ôˣ
ëǰһ˾ڿȥбۿһӰڿнֱæȴӰ˫۾ЩնĿǰ˾·ᣬЩ˼֣
ܣ
Ӱǰë򣬺ȻһȻ˫סؿڣһ͸ǹؿʳѪİ£һëУ

ë˻һӰȴڿиоһɾʹԼ߲ͷһһ޴Ѫ۳Լ߲һƮëоԼǰһڣӰһӿл׹䣬ֱʱëſմѪģ˾·лŵ͸ǹ

׳ۣζԼЩԴ̧ͷˤëӰæŤͷǶߵͷл£ðѾŵɱ֦׹һ˲䣬סѪֹĶѣ
Ҹƴˣ
ǰ˾˵ͷ­һŲ飬Ѫĳգߴױĺ
һϣ
õģ
üҲæͣӶԼее˾·ᣡ
ģȵң
׳վڵ棬˫Ϣƽ͵˾·ᣬԺеĺͼ֮籡׼˾·ȥ
㣡
ǶҲʾеĳ裬ʣ׳͵˾˾·ܽĵط޴ľſе˾·ᣬÿ˶óԼҵı죬˾·
ž
Ѫһ˾·ĺͼ޶ϣؿһ紫ߵױѾֽǰѿĳǹץסŰѪ΢΢һЦ
ȥ
ü˫赣źͼ޶ܵķ϶˽ȥ罫ױץסǱĳǹ
˯ɣ
׳໢һ뵽һƬհ׵УǶٴλӶԼĳ䣬̹ŵİ˾·ᣬת˲֮䣬Ѿ˾·һ޴У
ߣΪǵӳ棡
˾·¶һЦݣ˵һתͬһݺݳһ㣡

ױһ̲סУ˫ϵĽͬһ㣬ʹ֣ϵһ˿һıֻʧȥ֪ҧ׹䣡
ۣۣ
ǹüѪؿں۶ʱѪͬȪӿ羳ڵǿߣһ壬ҲɱŲĸ֣˾·׾٣׳ն䣬Ƕ߷ɣһȻߵһֱվͷľүǰ
ҡҾǸսģģ
үεĿԼͬ飬Ȼ֣óƵҲԼȥˣҲǶһڴ˵ˣ
ʲôˣ
˾·˫дɻץžүɻ
Ѿǻ𲻳ɣ
ұˣ
Ȼ˾·üһ־Ͱеľү˦ɵ󡭡


3010 
㻹ţ
үڿнסתгϲźһףֱԼ۾죬ԼںȥĳʹУͿһף˧ǳ֮඼ܲˣ
Ȼˣ
ȥͷϵĺˮžүڵϣԸ
ֹѪȰϻ쵰ˣ
С
˾·ߵǰüëһ¶һ˿
һΪ޼ļһжأԭǸոͻƵ澳ڵļһ޼ҼǸôϵģǸͰ
Ͳ˵ˣ
¶һĨЦڿնڿж˾·һƴȥ޴ĳĹƳ嵽˾·ǰ΢΢ü˺һǰ͵سֺͼ޶ܣһƻΣ

µĺͼ޶ѾûӰѺۣո͸޶ܣ˾·ĿźĶ֣˾·ỹǷǳаյģ
˵ҿ˭Ҹ˾ΪУ
˾·µ⣬жǲ͸ǹſɳźͳ˹
ղӰ˶࣬˾·᲻¶ӣһζأһڴˣ޼ɻ䣬ֱӴ߶ǹŷ嵽ǿǹХʱΧĿͣ޴ڶ׼ͷ­ؿڣֱӲ˹
ȥ
Цһһϳͷϵĳǹһߣָеһ˿ʹֻһƤˣ
Сӣһһأ
˾·ĿźʹȫźؿھһǹʱĺѾûʱ赲һǹȻںûзʱշ£

˾·ϵЦֻά˲һӣȵı͸ϣ˼Ŀźϵף˾·ӡˡһ¿հһƬ
ܣⲻܣʲôļпԵסѩ糤ǹͻ̣
˾·о̾ʮ־񣬽ѩ峤ǹسڿк˼Ŀǰĺ
Сӣ׵ģôܵסѩ糤ǹͻּ̣Ϲʱ̭ˣ
㻹Ǵ򲻶
΢΢Цȴһϲû뵽Լµ׾Ȼộ˵ת˲֮䣬Ƶ֮еѩ糤ǹԵסںͼ֮ûдģֵϵʱּлڣڣѾˣ
ˣ
˾·ᱻһӣʱŭ֣˫ַںͼ޶棬ʱ޶ܵ߿ʼ죬һɫƲ˾޶ܵÿһ磬ԭ͸ľ޶ܶʱֳĹâЩɫھ޶ܵΧ죬һཻһͰεľ޴γɣӾйԣ
Ѫܿɱ
˾·ῴվԭ޶Եĺϲ͵ؽеѪѪܸտʼٶȲ죬ǵתι֮˾·˫ֺʮѪΧľ޴̺Ȼɳ֮ͬźķ࣬ͷ­֫ͳ˹⧲͵һ͸оԼͬʮشһʹľͬʱ֣
ôܣ
˾·ῴźԼѪ̴Ļð⣬ȴɴ۾ʱ򣬺ӦñЩ޴̹ᴩŶԣ죬Щ޴̽Ǻͺϵ׶ײȻĽȴûдﵽ˾·ԤеЧ
ȥ
أŸϮľ޴̣ͷŭվ˫ſʱΧĿռ·һô˻ᣬЩ˵ľ޴̣嵽˾·ǰؿھصһȭսڣǵһι˾·壡

˾·ĿһȣͷһһĨѪǰɴ۾ĺͷһ󣬺ȻԼٶȻӳ֣һûľ޴̳УźĲһ

˺ѷεĲҽڵæΪͬľүһ㶣æվͿеĺͬĴһ׹棬ΪʱշĴڣоԼ׹ĺھүֻһ˲䣬׹䵽˵ϣһҳ
û°ɣ
үæҪߣȴ͵ֹסŲ¶һһɫ
һһ˫ɺ˫ۣ˫۷·ʲôѹ˺ܳʱ䣬ضԼ·ܹԼȡһ㣡

Ľȴû˺ѷεĸоеֻͬҰްĺУǸǣסҪѵֻ¶֫˲٣ȻоǺЩŤ
ȥɣ
ؿڴľʹ˾·ûʱ۲캫ʱı仯Ȼڼ̵ʱվ˾·æȥ˱ѩǹźԺ˹
˾·Ѿ֪Ժ׵
˾·᲻֪˿ڻԼ˾ɵģ
ž
һ죬˾·΢ЦûȫչʾЦݣѾһ㣬˵ź˫ִ˫֣ʱһ㶣͸оԼһʧȥƽ⣬ͬһĻҳһƮڿУ׹䡣
һֱڵϣ˰Ļҳ˾·׹Լеѩ糤ǹѾ𵱿۶ϣԼҲһȭڵϣһѪӺͷ˾·ҲƲסͷ𾪣ӵ͵غƺʲôһ£ˤ˵ϡ
϶û뵽ôɣ
үվ˾·ǰڵ˫ۿն¶һ˿ģ
ղŲͦôʧǣͬɥ֮Ȯأ
º
˾·ȻӦվſڵϣͬһֻһź
˾ͺԩ޳Ƕ˾ɽ˾ĵ飬Χ֧ʵ˾ıⰡҲ֪Ҵҵ󣬲ʲô鶼㵽ȫ˾˵ͷϰ
Щأ
ɳ˱ŰӵϽ˾·СһָԱ߻ڻԵеӰˣ
ҼʱϵҺŽҪ˵ɱڴ˵ˣȻ֪ܵ˵ԩ޳𣿡
ǡҲȷ𹥻İ
˾·ָŽɽ·ѾƲĺ̺
˾ӣ¾ˣǱˣǸ֪ô°ⶼᣬᰡ
ȥɣ
𻢺һһ˾·ϣʱϱشõĳ֣˾·ᵽû뵽֮Իᷢͭԭɵġ
˾ʣµô죿
ӰκãվںߣɻԾԾԡ
ӲңҲӣ˾ԼԹң
䣬ϵüһůڣһʱ䣬رɫҰ


3011 һ
߰ɣ
վԱߣĬĬĿǰ̷һ˾ѾֻʣһѲԫϱڣȻжٷ֧ûн𣬺Ҳö֪˾Ѿ׵µСɫա

ŸոֹѪ˿ڣüͷ԰׵ɫ飬ղŵս̫ң޴˿ڲüԪʧãʱϵûԼͬ뿪Լ
Щô죿
Ѫ˾ϯϣηηɴ۾ԼСǣЩŭĵ˵ǲԸЩɰĺ¶ֵģǿΧ£Զٴվ˾ˣѪЩģЩˣɶЩǵĸĸ壬һĻһԿЩǵͷһ죬ʱڵС᳤󣬵ʱ᲻Ÿǰ˵أ
ð׳ǳ˯Ȼ޸һ¼䣡
ĬĬĿһ۽ĺǣû˺ģԱߵǶڰ֣ëüȥˣ
Ҳã
Ѫͷ˰׳һۣͷžүһ뿪֣ǶͰ׳޶һۣͷǶӶԼĳ䣬ϸС磬ЩǰУΧУѪɺӵĳ
ǣ˯ɣʹļʧģ
׳ߵγɵΧУڵϣ˫ֺʮһ⺢ǵͷԵУת˲֮䣬۾¶ֵСǷ׷׳˯ȥ׳࿴ź˯вݣĬĬĻӶԼ˫֣һ룬˺ǵģļ䣬һһ㣬ǵļʧ
Χֺĺ֣߳Ƕϸֳĸһ飬֪ΪʲôЩıɰĺǣԭСЩǶоΥܰǰפȴĺ
Щӣôأ
ɺã
ŤͷַüΪˣûаȻ˵
ЩѾҲؼҵ·ˣһңӦû⣡
԰
׳Ҳ͵
ڰЩӣһãȿܹҵ¶ɣ
Ǽô𣿡
Ƕ˰׳һۣץסֱۣ
ȻôУһЩӣΣ
ð
׳æͷսᣬŤͷžү
Ǹʲô
иʧʿڵȴǵľԮ
үЦЦӿڴóһŷƵƤֽ˿˵
ɷӣ
Ǹܰ
УһӰӰܿ측ǰ
ԶԶԣǼһأȥأ
ʮˣ
һ㶣ȻʲôЩ飺
ǲʱ̫ˣ𣿡
ӦÿԶݵģӦû
ëź˸Ťͷȼ̵֣æ˵
˵ز˾ǻǸϽ뿪ɣ
Ҳã
ͷӦһ˺ܿ뿪֣žүʧããֺǶͰ׳Ǿ£֮󣬷Ⱥ¶֪ĺǣ෴ķȥһʱ䣬ԭַǷ֣ת˲ѾһƬҲģ˿겻ѡ
δ𣬵εδ𡭡
һεѪ˾ϯؿʶںѪҺڴ֮ϣһСѪγɣµգɵɫֵУ˾ϯ嶯һ£ŵϵѪҺ˫ű̧
常һ㱨ģ
ѪһУ˾Сд˳޵ģ̧ͷգҹԼ˼ӵ˵ʱ⣬һ֮ڣԼӴϲ󱯣һʮĺ˵ľδֲ̫Ҳһľֺͻ䵱ĳһĨ͵򶨳ϡ
˫ֲѪ࣬˾ץ˾ϯʬ壬ϵԼõ϶ϵнڳĹѨУطԭһƻֺĵ
Сӣ㻹ţ
˾εȻֵдҪ常ŽĹѨУ˾һŤͷüȥڰ߲Ӱ棬˾ʧǵӰ
ǣ
˾תӵϼһϵĳǹĿĵط
°ɣ˾ʣˣɣ
˾ҡͷԵĴֵ߳ͷӺƯͷʧͷɢģˣ٣˾ŵúǿ򶨵Ŀ
ǣ˾β
Сӣң
˾߹һȥ˾ϯֽʬŽĹѨУóѶ̸ΧմѪ˾ϯϣýŲ£˵
Է𣿡
ûУ
˾ǱԼеĶϽصĿ˾Σ
Щˡ𣿡
ôô˵
˾οЦһΧδüͬ壬Ȼ˶ɽҰݹεҲۣ
궼ֵģСȻҪʱ峤ּۻˣֻ˶ˣû뵽Ȼһˣһˣ
ǣ
˾֪Ŀ˾ΣеĶϽ
ңһúѧҪұ𣡡
ˣ
˾ҡҡͷҪ˵ʲôȻͷһĨ̧ͷһһ£첻ʩȴʰȻŮӳԼͷæ˾֣
ʲôˣʲô
Ӧ㣡
޳ʥŮɫ࣬ŵŵˣ˼Żصô˾͡
˾Σǣ
˾ǿóһ˿ͦŵ
˾ˣɱ裡㵽˭Ⱥ˺ʲôϵ
ߣȻ˾˿ɱ裬Ϊʲôţ
޳ʥŮĿ˾ΣȻ
˾ʹߣʵô£˼Һżÿ˵

˾һ㶣û뵽˵еȾȻʹߣæͲӵĽ˵һ飬ȻԼͷӵ±׾ٵڸǵˣ
Ҳ˵˰죬Ȼ֪˭ǰɣ
޳ʥŮĿ˾ΣĿļͷԹŶں˾
СеʲôӦ
ڵϼģ常ĹѨ
˾˾ε̽ԴеĶϽ˹ȥ޳ʥŮӹһֻ׭С֣
֮𣡡
ˣ
޳ʥŮĬĬͷվڿУ䵱ͳһźƤֽӸ˾Σ
˾峤ˣǺָĶúÿɣס躹ޣȴʱ
˵գ޳ʥŮתҪȥȴһᶨĺ
ܴ뱨𣡡


3012 ȷ
ɫ΢ƣһʱѾȥнٶȲ죬ϾҶϴˣȻƺЧ˼֮˵Զ⣬ֻͣͣʱֲߵһ鲼ɽʯĸߵϡ
ȷô𣿡
Ž°ɫʯʯЩɻ󣬼䵱Уɲûдֵط
ģ
үóһŵͼָĺ˵
ںһʮ꣬öط仯޳˴ԭǸɽ֪Ϊʲô˲󣬴˺ܶɫʯʯһӰɽӣʯͷֻҪˣ滹ǻ
ŶϳʯͷǴϵģ
̧ͷգƣֻлƵڵϣ¡
ЩˣϽѷڳˣǼһأ
ѪЩĴԲ⣬ֽһʯ飬ʯһ޴ɽʹγɡ
Ҳԣ
ЦЦëüžү澯䣬ԼױŰѪȥó·ĹߣǰھʪϵܿͶѻ¡
үȷط
ѪͷˮĴɽгеĲһߣĿžү
˵ǲôͼˣ˵ѾԼ߳ˣ
ܣ
үᶨҡҡͷ
ǲϤӣҿĺܣƾǸĹҪ˵ţҪ˵ܹסķǲţҲɽƱ仯Щ󣬵ǲӰѰ
˵ģ
ױҲ߳еĳͷһߣָžүı˵
죬ٸһ죬ҪǻҲЪţȥ
ΪҾЪŲ°
үЩڨŭӻ֣ɽһľƵķ棬ζȣ
ⶼһ˸׼ģҪȥ׼ʳ
ļܣ
ױһϵƣǻĸү죬ֱƺ͵һƣźͰѪһ߶һ߷ĽЩʳŽԼУǵԱߵüëЦһȺ˶ʱ
ңǾͿˣ
ִɽ߳Ϸ֮ѾʣʲôʱһŭԼ£
ôˣ
үǺһЦתһô׳Ĵóһ򿪿һֱܷŵķзںǰʱ˱ǣǵ˲Ŀ
ð䷹׼ȷȲˣɶ˼
ױһһ㷹ʳ͸о˫ֱ˰סĿһȻë
һֱأʲôȥԷȥ
˧кô
ױӣʵջ֣εҡͷŤͷһѪдϲٵͷʱһ
Ѫ˵ȻҲѷȫˣղ棬͵㡭
һȺ¹³֣ЦϣһȺȴڼžɽУһԲ
֣ƽ㵹˵仰׷ӲʥŮ
һ׳̲סվߵ֣ƽǰ˵
ˣʥŮǺٳģμȻˣǾ͵÷ӣ㣬Ǹ޺ӣȵǵһ׳󣬿϶鷳ģ˼˾Щæôȥǣ˵ʲô˾ܹԽȥҺǸһ鷳ǲţ˵Բ԰
ﰴŪǷǣ
֣ƽɫģͬĨ̿һ׳һۣͷվµİڣ
޳ţˣû˵ʥŮ¶˵ʵʥŮʲôҶû𣬴˼𣿡
˼ǣαԸඣ
׳۽һ˿ŭ⣬һŽȯ
ʥŮȯûⶫ޳Ÿܾۼһ𣬶˵޳ֻڶΪûһʸ˳ֹʥŮ´ˣ޳Žһģ־ɳǣַŵĺûᣡǿ޳ŻһˣԲԣ
ԣ
֣ƽܲߺƶʱ׳֣ƽɫֺ˼ֶ֣ǰ˵
ԵҾͲ˵ˣȻҪַȥͺˣ֣ƽ޳ŸλϢȵӮˣ֣ƽԸ뿪ȥĴ½޳ŷλô
ã
ȵľ֣ƽ仰Ҫ֣ƽ޳мȥ׳һֱӻֵ
ߣƽغһᰴʥŮԣºʬΣ
ºʬΣ
׳µ󺰣֣ƽǰһĻд˾
Ϸ򲻰㰡㿴ǵöʲôˣ
ʱĺ𻹲֪ҪַԼһ⻬İɫʯʯ棬յŶȣֱߵü£һһ˼С
˵ǶǲӦõˣ
üȻں˵
Щǵһ᲻ᱻŰ
ģ
۾ͷϵ¹⣬Ȼ˵
ǶܰһһĺˣЩǵļѾĨȥˣʲôҵģϾǺӣǵȣǲûз
ǣһǺõЩӰ㿴һģǣ˾ҵۣѵһ·ϣǲǶԼΪʲô۰
ü죬ƺ˺ܶࡣ
û£Ҷ԰׳˽⣬ʷˣͻЩŪ˯ŵģûشЩأ
ðɣ
뵽׳໹м򵥴ֱķüʱԼЩˣںĻУĬĬĿ¹⣬þòߡ
ҪΪʲô˯ֻҪױͬһĴžܹһЩˣ
ĳӶױ˫ۣͬϵĺȦһ棺
ǶûϢ𣿡

ͷɽһָ
ȥɣȥϢһȥ㣡

ױͷųͷµɽУܿ죬ͷϾʹһȺӭų˯ڵϣ棬ò⡣
ž
һ죬ױоһ٣ͷȥԼĳͷȻϳأǰ̽ȥһ
ʲôộ
˵գ³ͷױҴҳȥ֪ͨңѵɽУһʱоһɹ̣Ͻþү򿪵ͼȥֻƤ׵дķĹɣ
ͭϲǦˮ֮
Ҫҵһͨˮϵ˲ܴ𣿡
ëüͷƤϵ⣬ȴûзֺѾǰȥϵ׿̵飬һͬʯʱһ˷ܵĺ洫
þˣӵþˣҷӻлųһ죡


3013 
ۣ
һѪӰ׳Ŀεǰİϣ·һɫڰɫ޲ϣ׳ͷһˣĵڵϣ¶޾İˣϵ£ı۾
Ҹƴˣ
Ƕŭڣһö룬߶ΧһȻ޳ʥŮ
ɣ
޳ʥŮûһ˿飬ӻ䣬һɺ罫ȫסȫ嵽ǰǶҲоԼγһ㱡ıƬ嶼ֱ޷嵱еĺͼ֮
Ϣɣ
޳ʥŮĿǰǶתһ죬Ƕ׹棬ϵıһأ˵ɫ԰ףʪĵϣûһ˿
лл
˾δԶİ߳˾𣬿űֵеĺǣ¶οı飺
˾ϣ
ⶼӦøɵģ
޳ʥŮϲûжپϲĬĬĿһ˾˾𣬵Ȼ
ЩúҴ˾ˣ躹ޣ𣿡
أ
˾Ŀһ۵ŵİ׳ޣڲϻһ£
ǲҪ
ˣôһ֪ô鴦ˣ
޳ʥŮ΢΢һЦ˾һ͵ı飬˾ߣ
Сӣ˵Ҫ𣿡

˾ԼСȭͷĽģ쳣ļᶨ
ҵүүҵ常˾岮ǣǱǸ쵰ɱ˵ģһҪ𣡱𣡡
ҪҪѧԼ
޳ʥŮ¶οı飬˾һ̧ͷ˾Σ
ҰСӴߣϤʱ޷ͨˣҪҪΪ֮Ҫٱ˷ˣѱѧ̸Щǣͺã

˾θæͷӦһ紵̧ͷʱǰ޳ʥŮߵ˾ѾʧһӰû£
ег԰
˾λλԴƳһ۵ϵİ׳Ƕ󲽿ǵߵΧɵդУһȱڣĺʧڲãС
ʱһȵĿǰķɣУľ޴ɽ
νķ󣬾˼̵ֿʯϲɵķܹǧ겻겻ô׾پͰǽ򿪵ģ
үһȵĿźϵ𾪼ֱݣԭ㻨ϺܳʱܹƵķȴͬһ˽𲭵ֱһòһ
ղŲ˵ķǻϵģȻǽȴ̷ˣˮϵĶӴ֮󣬿϶ԴƵģֻû뵽Чôã
ԼϵףҲ棬ԭΪĿףһǺܼӲģøӼӲ׽ǽƣӲѹƣȴû뵽ԴľȻˮϵķ÷ڹ̵ǽһ˲䣬ʹӲޱȵķ
ȻǼడ
ү׵ͷЦݣķһıĤ΢Ц
ķҲȼˣѪɣ
ʲô
Ѫһʱ˾ǰȥ߶Լڵĺͼ֮ȫ˫棬ǰĽⱡĤһģʱĤͬػĲһĵɢȻһأ˵ĽСȣ
ģ
͵źԼˣ룬ͷɢҵĴӶдܳͬһͷҰһһץסүڣ˵
үүˣжгԵˮӶˣ
㻹ô֣
үֽӵִԼÿһ
ôϸ˵Ҫȳģ˰ͳˣǺŵġ
ٷϻгԵⶼˣ
ӵ۾˵̹⣬ӻ֣үæӶڳ߳ʣ޼ʳǰ̻ʵӣԱһ˵
ԣԣҭˣ
ԺȴسԵʱ򣬺ķĿ߽ȥԶһˮ
ķȻˮһΪȫǽأ
üںˮһ档
ܣ
ëҡͷ
Ӧķˣһֱ赲ȥ·ɽȪˮʼˣܿͻݵģҲȳˣǳȥɣ
ȥ
ҡҡͷͷǰ
ȻˣԾͿʮôģôһﶼòûзԣ
Ĳӣҿɲһ죡
ױһЦź߽ķȻǱǽ棬ŷͭǽڣǸɽеԺ䣬ֻǳ겻⣬ֲֵÿֲ涼˽ȴʳã
ҪǴȥˣ϶رֵǮ
Ѫڻѵҫ²оһѣΣȻƾү̰֮ˣǿֻвֵܳݻѪе㱣ֲסˣ
֪үΪʲôƴҲҪӾͳ˰ɣ
ëЦĿΧһУһʼķݵĹͱ˦˾⣬źಽ߽ⶰڰеĽݣ
Ȼбڻ
Ż߽䣬ǽҫۣʱ
ѵЩǷϾʱû¸ɵĲ
ôܣ
üһЦָڻ˵
Ҫ˵ĵʲôһѨҵţҪ˵־ϸǲţ
ҲǣɲһǸˣ
ױüһ˲֪Ѿߵ˶ѨķӺ;үҲԽԽСǰˣûע⵽ϸڣ
ҪǶѽͺˣ
ͷЦЦɨһǽϵıڻǸչʾϾûн⣬Ҳ֪˭򵥵ɨһۣȥ
ûиоȱʲô
ëתü
ղŵˮˣ
ˣ
ѪЦһͷǰȥҴҼղŴķĵطһ
ֳһǽǺȥˣ
ģ
գûйľȣ̧ǰϵ׶ǽȥʱһ촫ҪȴǴǽϷģǴ˵ֵģ

޴ˮͷһ㶣͸оһɺɽʯȻæסߵüױͰѪëҲӦɿ죬ͷľ޴Ǧ׷׾ȭ飬һɺɫˮʱ˴ȴҷӦķͬʲôһ·Ľ䣡
ȳȥ
𻢺һüϷȥ˳ֽͷʯëҲæϣ˳ɽʯʱ򣬽µɽѾмһ޴ĺƽγɡ


3014 ޳Χ
ȥ⵽ô£
ëͷϵʯмĨ㶵ĿŽγɵľ޴һ𾪡
ȿүģ
Ƴһ۴мȥɽɽȥԶǸ׳Ĵب±ϣѾ֪ȥվǱӣһһݣΪ
û°ɣλ
ëЩĿŻʪ͸ľүЦ
ƤֽûעķΧۼˮһ򿪣˾ͻᱻˮ
˵ˣ֪ӣ
һԼʪƤֽүɫҲÿԱ߶ŵķӱһۣ
˵Ҫҽݵģأ㱻Ū
ֲ֪ҰԼؽķأ
һվߵǰźϹ
ҷɶ췢ģûκδǣλҵĶˣҷܹҳǰݸλͣǣλһҪҰʲô֪ʮˣ춼ǿž޲ǿյģ֪Χۼôˮ
ˣҲ֪
ڰ֣ЩεĿžү
ĲƸƻˣ

үͷˮĺҲ֪ȥҵѾˣҡҡͷ˵
߰ɣȥλһϺõǸˣǵùˮ͸˷һĴ罦ҲδⰡ
֮⸣֮Сû׼Ժͻкأ
üȽʧ䣬̲ס˵
ҲҪôģǾȳˣֶһͬ飬ͦõ𣿡
ǰǰ
ƺΪӡ֤üĻɸæϵڼͷ¶Ц
ǸܣĲᣬǺеģԺĺˣʲôΣϣûж
Ǹã
Ѫһʱϲ
Ժսӿ棬Ӱƺ󹥻һϣ϶°빦ˣӰأ
ˣֳ֮ǼһȥˣƺǸоڴǰûӡ
ëпһЦ
ˣ˼ҿӰǰûоѣȻúʹʲôֱˣѾһˣȻˣ޹⣬ȻҲûк˼Ŵˣ̽Լһɣ
ҲǸͦǿļһﰡ
գʱͷ
û뵽Ǻ˲࣬Ǻ֣ˣ֮ǰǶԷ޵أʲô׳໹иᷢģ
ǰӦѾ˰ɣ
üһʱ
˵֮ǰҲ˵Ҫģǿ϶Ѿźǵܰסĵط׳ٶȣӦѾ߸Ŷ԰ɣ
ȻˣȥѰǾͺˣҲͳˣһͦܰأ
үһʱ˾ʪ·ƺҲôˣ
ߣ˼ܰҪڵǹţҲûãĲˣ
ë¶ԼһСžүЦ
ǵҸϰ׸ˣʡһƸأ
ȥһȥϷôˣô˼绨С⣿Ҿô˵˵Դʮǰ޼ұˣ֪Щҷչôˣ˵˾廹һ𣿲֪ĻûУ
үһͨ죬˵˵ЦЦɽһͨСϣүҲеĴһΣԼ˽Ǯóÿһ·״ϷǳֻǼ򵥵Ļ£һ˳Ա㣬Ѿǰҹ˸͵ס£׼·
˹ˣôȻûˣ
ë򿪷ĴĽֵһ棺
ʱ˻أôûأ
ôʲôϽϢɣһˣ
üף¶ۻļֽסҪ£ȻоһɿνͷһһǹԼĿھ˽
Сģ
ëһ㶣ҪסǱǹȴоһɴδйֱӽԼ󵯷ɣüһһǹ⡱һǹذ壬һڣˡһ𶯵üϽףȽˣŰһ죬һŽ߿ŰѪ˳˽
üëôˣʲô
ĿǺŵˣ
һ߿ĺӴ⴫̧ͷ棬񷿶ϣһŻɫ۵ˢˢվ棬Ϊ׵һһöɫ飬Ծļ⼸׳ƣ¶аȵЦݣ
ǣ
üëûˣд󶨣վŴ⺰
ûĻӦ޳ŵֵǰɣ
˭ֵܣ
Ϊ׵Ŀź𣬴
ȻǺŵˣ־ܰɣ޳ŵ˱һȫʬ

ѪЦӺ
ѵ㲻֪޳Ͳǵ޳ˣҲֹҪǺ־ܣһȺϣҲҪһοǺŵˣô֣ƽսĹʧˣǺɣ
޳ŵĹУ𣿡
Цһǹ˹Ѫȴ˫ۣŭ죬Ⱥͳȥ
ɣȥѪóӲ
ŤͷŸոķɣһ̫ˣ
ϣ
֪Լ뵽ŵĵһսҲûƴǣֱӷ˴̨սš
ž
һ죬ѪۿеĳǹԼĲϮæˣһӰܳһ˫̵סӵĳǹͷԼǺһЦ
Ѫ磬һɣ
û⣡
֧ǹӼ˿ѪͷһϲԽǰķӣһƣ˵ͷһƣ
С
ЦһȻеĳǹɿͷϵİѪһƣ˵ĺͼ֮ʱײһһѪУѪɫʱȻһů⣬ͷȥȻǷɰסԼļͷһѪ֮뵽Լڣ
ϸ磬ǴطѪҲǵһ󷨱Ŷ
ɶ񣡡
ǵЦͣͻ뵽ѪڵѪȻ⧲֮£һĿ͵һʹ󳷣ˤ棬ҳһ󶴣
ˣ
һصȺдŤͷȥ˳ԼϵĻɫ磬һɫĽ״ϣΧĿΪ֮һɳɳķͣˣ
羳
Ѫͷ͵һ㶣æʱѾˣö벻֪ʱѾ뵽˶˵Ŀڣ컨ؿţͬҹеѪؽͬʱ˵


3015 Ⱥ֮
ȥ
һӴ̨һԾ˫ſʱշ򣬶׼ͷһȭ˴ú˼ת£еİѪͷ뱧Уص̨ë
κǣȥƴˣ
ôô죿
ֵסĽ׳˼¶֮䣬ѾӴ̨һԾٴʩչʱշ˫ȭ׳ؿھǼȭʱ˴ɵУ޳ŵһ׷ǰΧסһ˫ֻĬʱ䣬һںΧγǽź
𣬱Ϊʲô֪ʱշ𣿶ԸһԸһȺ𣿡
׳ڿһշı֮ж£ͣڿУ˵
ƽغǲϣֻҪºţ޳žҵˣҪʲôʲôҲᱻƲˣ
ɱ
ƽغĴ󺰣Χ£ںΧ޳ŵһͬ˼Ѫһ嵽ǰϵԽԽ죬һӺʮ˫ַ϶䷢γһԽԽԽԽܵĹһⲻ˸ɿƶͬʯһ
ǧӣ
ŭһڵĺͼ֮չ˫֣սȭͷĿǰ֮䣬һԵĸо˫֣𾯾Լ֫ƺһ㣬һתȴԱ߽һƽغ֪ʱѾӺͷ˴̨֮ϣ
λߣ
ױʮ㣬ëһɰȭͷӭƽغȥһȭ

ƽغĿбӣֽױһ̽üץסɱֶ֣סĲתеĺЦ
ҪС˵͸ͣ£ҵºúõİˣ͵֣ƽǸ쵰ǰҲҪɱˣʥŮ´һҪ֣ƽл޳ţ
̫ˣ
ëĺһƽغ䴫ƽغתë͵һ㶣æŵĿź
ϵĽ׺һ̣
԰
һ㶣Ȼ䷴Ӧջ˫֣⣬ϵĵͬˮһͼͻƳȥĺףȴͬˮײ˾ʯһ㲨ȴԺް˺

ƽغŭһüҪǰëȴоӽͻһסԼ˫ţ
ûᣡ
ëϲüƽغ˫סȥһţƽغ棬ϵļһ鴤Ӳİëһţ·һʯһ㣡
Сģ
ëҪأȻüļУȥȴƽغв֪ʱһԼʹ˹
꣡
һƤëڴëУͷȥƽغеĳû£ԼؿڷѪڵѪӿڿʧȥģصˤ˵ϣ
СˣѽǸ׼ģ
ƽغЦһץסü㷢һ˦üˤڵϣӳԼ˫ϵһնϣ̽ŵϵüĲʹȥ
ң
ĺƽغӦһʹеĳɳڿУͱٶȼõУƽغĲͱ˹
ž
֪ķӦƽغ˫֣̹ļ˫֮䣬۹⿴ź𣬿дУ
ʲôأ֣
ǣ
ƽغ¸æӦͬһȺͷӬһ嵽ǰ˫ֺʮһȫ֣źϵ׾ȥ
Сӣ׺ܽʵǰɣ޳ŵĴܸܲɽţƹף飡

ʱƴϣһɹףֱӽŵУʹ̣

һеĳ£ӳ˫֣˫ȭһָ֮䷢ų޳ŵӵվʹ˹ȥ
ˣ
ϵĴߵ޳ŵͬһɵİһˤڵϣɵУ˦ǽϣʹ˷˫۳죬ǰƽغгŰɱ飡
ȥɣ
ƽغסͷһ󾪾壬񣬽бУźߵ޳ŵӴɵʱ˻һʹȫѸײڶ֮ƣݺݵںļͷһѪ۴ӺĲ˿ڣ˫۳죬ûаԥһƣƽغţ
û°ɣ
үϵͬ鿸ϣź𲱾ϵѪˮ˫֣ϵʣæʵ
𣿡
ŴҳȥϢ
Щ£үûɵĲһ£æͷëӵ뿪˷䣬˳ֽŹס
СӣȻͬʱʱշͱ澳ˮƽȻǸѶԸļһ
ƽغЦһӵվϵĽףҡͷ
ϧϵĽ׵ģģҲܰ
˵գ̨ͣڿУ޳ŵЦ
ǼһѾˣ󣡡
ǣ
ʣµ޳ŵӺ޶ɵУڿаڳһ޴İԲΣڵķʵʵܲ͸磡
ȻҪɱɱʹ죡
ͷصѪһЦһԾվڿջķΧ޳ŵӣЦ
ʹǵȫȻĻҲûлʩչˣ
ͷûߣ
ƽغЦһߵ޳ŵӻӻ֣ʱе޳ŵӶʼźͬһתתͬʱüĴһһɫĹΣͬҹеөһֺƿ趯ĻѣһȺ˷תɣܿ죬ǰǺһƬͬһ޴ĹУ
ţ
ƽغվڽ棬һʱźͷɫĹâ˿˫ɿĬĬĸ˷Ĺ
䣡
ںըıըƽغ⣬޳ŵĽٳֻ֣Ҫ֣ԷһĴ˱ľҲڱըþȵķɢڽеÿһλãǱǿҲΪŽ㣬ϢڣֱӸı˫ദĻ
ıˣʲôӦ
գ
ƽغڿĵͷѾγɵĹӻ֣Χͷ󺹵޳ŵظ׷׻صԭλУںУ˿ΧĺҲͬһƤһת׷ɣȴûбηɢ
ΧĿûһ˿磬ƽغͷԼеöźĽָĵͷ
ĶȻ鴫


3016 Ѫս
Χĺͬܵʯһͣںϣϵ˿ѾһĺѪ˿ڴ뺫ڣͬһ룬۵źڵѪܿͳ˺Ļ
ʱĺѪըɫĿ£̧ǰȫǺɫĳô֣ӲߣߵĿ·һ΢˿յһ
ûСǿһ
Ӧ쳹ʹ˻ûڶƽغͷԹһ˿ƣܿʧˣ
Ѿ͸˰ɣ
Ըȥ
Ⱥ߳һˣĿƽغг˿Ұļҵר
ȥɣһֵĻᣡ
ƽغĵͷԼһֱ£Լһһϸλ˵Ҳұˣ
õģ
ƽغӸæڿдһ磬ͣںıԵ˫΢΢۹һĨ⣬͸һ߲ӰУڿվţƺûʧȥϢ
񡭡
ӸҪ˵ʲôȻоԼ·ϵһʲôҲͷȥһǻѪԼĲϸȥԼӿѪƺܹһֻǣƺû˵ʶģ
׷ʲô
ӵǰ֮ǰһʣصˤڵϣԶʧȥ˺
Сģ
ƽغ͵һ㶣һɺǰƮȷӦߵӺȻɳһƬѪ䵽ϵʱƺѾһƬ

˷ǰĲҽԼؿڰȥĹ˺ѷεĺ󣬾ڿлһ̯Ѫ⣬ˤ˵ϣ
ʲô
ƽغüԶڿпһӰǾ޴֫צѪ˿ͷһ
ˣ
һΣƽغͷܵ뷨ʱƽغԼ񾳵Ҳֵܹһǰ׵Ĺȴе˾޴Ŀ־壡
ȥ
ڿסԼԶƽغɳͬһöǳ嵽ǰһֻצ̽ƽغһ㣬˫źȻһ˺ѵʹüȥѾץסԼĴȣſһ˦޴ʹƽغԴһʹϮʱɳصˤڵ֮ϣ
ɶ񣡡
ƽغӶ˫֣ڿס񣬲ȷӦͿͬһöǣԼٴγɱ

ƽغ˫̽ʮöź˫۷
أ
һѪӺðȴܲ˿ʹƽغԴصһȭ
䣡
ƽغͬشһһĶڵϣΧĵһ󶶶ƽغڵӲһӣ

Լ޸е˫ȣƽغ̧ͷȥ·ûаʹУںѪ۾ԼٴϮ

һƽغʹȫӵϰγԼ˫ȣһöذ׷ںȭͷϣʱذڿвһ£ڵס˺ǧ֮

Դˣƽغס񣬳еذףվڵϣźѪ˫ۣҪִ룬ȴžһסȭͷذ׾Ȼڿ۶ϣȭͷûͣ¼ǰƽغؿھһȭ
ž
ƽغһ㣬ȴǱȭͷص˼ͷ̣죬ƽغ˲ϼͷѾʵʹԾһߡסԼļͷѪűߵĺ
ģϵ𣿡
ƽغͷһޣȻŽָ֣淺źıʯһҧʱ䣬һƽغͷ̣û֪˫Ҳ˷ӦƽغоԼĻ泩һ˫۾Ҳʱþ
ʥħ
ƽغļͷƺѾʣվһָƵ¿պȻðһɫ磬ȺץסƽغߵѾһľ޽޽ֱԿһħ֣
ȥɣ
ƽغɴ۾źһȥһϵһĹκۣȴûбƿ
ôܣ
ƽغɴ۾źףȷӦѾצƽغԴʹ˹
ȥɣ
ڸоԼԿ⸱ߵˣһѪ˫۵ɵôģһȭȥƹƽغеľ޽߲һȭ
ۣ
ѪͬȪӿƽغҧź˻
ⶫ˻
Ķͷͣ
һһȭȥӭƽغ̳ľ޽ͷȻһɾʹдһ㶣̯֣ȴƽغеľ޽֪ʱ˸޴̣ź⣬Լ˫ִ̳һѪڣѪ
Сӣοɲã
ƽغЦһִóöðŻķɵźʣһֻ۾һڱǰߣһӶ߲
æ۾ŤͷһȴͷһѾ޽ԼüĿ£Լٶץסͻ̵ľ޽˳һ˦ʱǰƽغˤһԣ
ˣҲù
ƽغſڵϣӽѪֱۣһֻһȺ׷ȥʱһӵϴܳγһǽƽغ
أ
𴩹ǽͷһղŻſڵʹƽغת˲֮侹ȻʧӰ٣
ɶ񣡡
ŭһ̧ͷʱΧ޳ŵӷ·ҲͬʱʧˣС·һӽ뵽˿ֲļžС
Χķ΢΢һ㶣оһ·ϣһֱͣţΧһĸоûУ͵ĸоŪ˻ܣڣͰƮͷƽغʧĵطľ޽ϣһĺۼڵ棬·𱻻ҩչĵذ塭
š
үЩη壬Ѿƻòӵ̽ͷκȻĺ˵
죬ˣ
ˣ
һ㶣˻ԴŶǰףλԴŷӦԼȻվԭأĸСʱԼȻһ㶼ûв·񶼽ߵ״̬һ
۾û°ɣ
үװŵߵǰҪ˵ʲôȴԼһΣصˤ˵ϣ
ô£
үһ㶣æԭһصĺ𣬴ʱȴƮƮģ·һֽһүһæõУڵȫȥͬ飬һȻ
ס׷ʲô


3017 
ȿȣ
ɿƵ۾ǰһõӴһ£Ҫȴоͬ˳ȥһ㡣
㣡
үæס𣬽ڴߣ
û°ɣ
û£
ҡҡͷԴе磬ͷ侲һᣬ̧ͷžү
أ
Ϣأûд󰭣
үæӦһˮںߣ
˺ö飬Ⱥȵˮɣ

ͷӦеˮһʱо˲٣վԼ۾
죬ҵ۾𣿡
ָ̬֮󣬾ͺˣ
ү־䣬ں˵
ӣֻҿˣģҲ˵ʲôģ
أ
ͷ
ҪңԼûиҺѿƣȲҪô֪ΪãͨȻʹҺú˵ģ

үͷŴ򿪣ͬһ߽ûˣϲüң˵˲ůĵĻ
ȱ˵Щˣ
趯һȷԼѾûд󰭣Ťͷžү
ʱȥ˶ˣ˯˶೤ʱ䣿
һ죡
үͷ˵
޳ŵΪʲôȻô⣿
Ҳ
ҡҡͷ
ҲҪ˵飬ȻѾ޳Ŷˣ֣ƽǱҲûʲôϢǾҪĴ㣬ҵ˼𣿡
˼˵Ҫ޳ˣ
ѪĿڣ˿ڻûк˵ʱ򣬻ǻǣ˿ڡ
Ǳģ
ͷȼ˵ʲôë͸æѣ
ǣǶͰ׳ǻûкǻϣӰҲ֪ȥˣȥǲе׼㣿
Ȼ
ͷ
ҺҲֻƾһǻѪˣڴϻٶˣҲܴŴھȥ޳ˣҺ޳ŵӵĳ־޳ű˼ܿܺйأ
Ŷ
üͷһŵ
˵Ѿ͸޳ŵУ
пܣ
ͷ˵
ң֣ƽҲûг֣֪ܿܲ飬ҴȥһǺ޳ΪУ޳ԼѷѣǸƣ£֣ƽ֪飬ҲǺҪģ
ӦôԸ
ױͷӦ̹Ȼ
ֻҪһ£ױԸһȥ
ɼΣ
ЦЦ
ڵ΢ҴױѪëȥ޳֣ƽүüֱȥ˵ܹܰãҲŰ׳ǶʹҼϣӰôĶʲô֪İɣǺžô꣬Сۣʲô

˵ͷӦԹСĴϷˣŰѪױë޳ȥüŷɻоүңһԼüϵĵطʹҴ̤·̣ǰӭǵģǸӸӵľƺʹδйĹλ
ںһ˷ֱʱ統Уһ֪ĽħʢװһŶӣȵУ˲֪ǰħȴȵпƽȴǲ־ۼĵطǼʵѴ
λǣ
һ뷢԰ףͷϳϬţǵ߲֪Ĵܳס˰ħȥ·ָŰħ仯һĿŰħ˫ۡ

ħԼĲһߵ¶һ˿죬
Ҫˣ
Ȼ
ħ΢΢ףҲûվһߣԱ߰ɫֲȡһƬҶӣݸħ
ڵ˵ģô񣡡
𣿡
ħ΢΢ЦţӰڰ֣ߵɽȵһٲǰͷפ㣬ħеɫҶƬӵУһûɵĳ֣ƬҶƬƬһصǰٲһʯ
ħǰȥʯٲĶͣ£ԼԼһ׵ɽ˵ǰ
ˣ
ħͷӽУٲļ˵ǰγһƿǰʯţħǰһ޴ĿյأΧʯһ³ǣͬһ¶޳һ㣬ֻǣģҰޣľӢ

ħ̧ͷͷ׭飬ĻýڳĿ̨ڵܹһռüֵ߰ħǿĲɼ˴ļ֮ߣ
˭ϰ
һӰڰҹǰŮһѰëȣסԼ˵Цݣһ˫۾д˾Ȼⰵҹʢװ

ħûʲôԥָָӣֽͷϵ糶¶һſεӡ
ûϴ˰
Ů˵¶һ˿ģħ΢΢һЦöʯݵŮУ
Ҫϳ
û⣡
öϡеĴʯˮŮеıʧгһëݵУ
ǲݣ𣿡
Ȼ
ûжվڷƵ棬ųֵĶԾԾԾԣҲûмֻ꣬ǾĿš
䣡
һ촫ľȻҷ仯ԭѹƵһȻʹһоױִӿըˤڵزʡµĶһȭԺֱӽ䵱նɱ
ô͵˰
ħվ̨ϣ˵
úñֻ֣ǸССĽǶǣǿߵ£Ѿ𣿡

ͷŮĽУһ϶Ĳ뵽˳ڣŵĶ֣ûжı飡
ȻǸûò°׳գ
ոյʤǿ߲ûаǰƵ
֪ӿʥߣһֱأûʧֹ;ܽͺã
Ȼ
ͷվڳ룬ЦЦȻ߶ͬһֻһ˵
ɣ
ʥЦһҪתסĽͷǰһζӰŤͷȥȻоԼСһľͷȥ˫ѾԼĸڣץסԼļ׵ݺݵ˺

˺ѷεĲҽþõĻصڲϿգħ΢΢ͷŮӵнӹעӮʮöѪʯŮ΢Ц
Ϲƿ
ǣ
Ůһ㶣һʱ֮侹Ȼ벻ǰ˭
ǵˣ
ӰЦһеѪʯȫŵŮӵؿڣתڻУ΢Ц
ֻҪסҵˣͿˣ
ǾͿǼҵȮܹ֧ŵʲôʱˣ
ϹƿؿڵѪʯУȻ
ЩǶעһҪæˣ
ֵȥ
Ӱţľڿ̨ϣ·һϷһ㡣


3018 ֣֮

˺ѷεĲҽһ֪Ľ𣬷·ԩĹʹ˻һΧĿΪ֮һһ׵ڱһ˫סԴɫѪܣһһĽͷ­еľԪյԼУ
Ǵۣ
ӵЩϣȴʹƽغĿţûһ˿ϵĶѸ٣
ֻаѾԪ׸ңҲܹص޳ţȥ
˵ţִƽغԴݵĺڶԴγɣϸȥֻѪĳӼƴƽغԴγɵĺڶȥӶļˡ
һȥҪô죿ô˵һͿأ
ƽغ¶۾ͷǰ˼ңϵĽ׾Ǵǽտʲôд۵ģûʲôѵģ
һ㣡
΢΢֣ƽغͷϵڶϣĵͷһµĺ룬
ĵ֮ҪϽ֣ƽ˲ɾȻĻҪ޳ţܣ
Ҳ޳ˣ˵ǲǾûˣ
ƽغվһ˫ĬĬĿߣɫÿ
ǵδأ
΢΢һЦתڿлӻ䣬һת˲ʧƽغǰ
ôȥ
ƽغһ㶣ҪͷȥԼϵĺɫȻһѣεĹâƽغǿ֧Լ壬ǰһڣ۵ʱѾ޳ŵĴǰϤ̨ƽغǿվӣҪͿŴ򿪣һ޳ŵӴҴߵƽغߣе
ڻˣ֣ƽҪַʧܵĵȫȦȥɣ
֣ƽӻûȥ£㵹ðͷˣ
ƽغһϲæģ́ǰ֣ƽȵԼȥ֮׷ΣԼһӶˣҪ֣ƽѪսһ֣ƽȻ͵׼ͷӻĵӣԼ֧߿ɾͶˣ

ǵţƽغ΢΢ǲ⣬֮󣬺Ȼоһ֣ͷȥһɽ˸ĴѾĹס˸Źâ꣬ȻѾ׵׵Ľƽغ·סˣ
֣ƽʲô
ƽغȻһ£Ҫתȥȴ֮ǰʤһԼƣ
ʲôŻ
֣ƽһɫۣ߳վڸ̨ϣƽغӻ֣һӸæóһźɫĳУּ
һΧ˲ʧأӣŹ棡ͨ磬ﲻˡ
㣡Ѫˣ
ƽغ۾Ÿ̨ϵ֣ƽ΢΢֣ƽȻҰ޳ŴǰΧԼ˵޳ŵĵǷˣѵ˵֣ƽѾЩбܽˣ
Ѫˣ
֣ƽŭЦԱߵ޳ŵָָ˵
Щȥĵǣ׿ָѲɻм٣޳ʲôʱһսʧʮ֣ΧĵǱɱʱ㾹Ȼӣʧڵϣңõʱ㵱ǶϹ˲ɣ㻹ҽƱ磿
ҽƱ磿
ƽغЦŸ̨޳ŵӴ
˵˵ƽغƽôҪʲôʲôûпһֵܣλ֣ƽأӸλȻʥŮţֳҲͰˣȻ纮ŵˣȦףʹ߿Ĵ£Ұͨ磿Χ˭ͨ磿Ǻŵ캫𵽵˻ﲻ𣿡
Щȥˣ
һĵӺȻſǻ
ǱƬʬĻᶼûаƽ˵ܾܣʲôӢۺú
˵úã
ƽغԼĻ˵򶨣֣ƽ
仰Ӧ֣ƽ֣ˣҪ˵Ժ˽⣬֣ƽڳ˭˽⣬Ǳˣ˵ȻʥŮǰҡŴҳһϢṩʹǵĳһ񣬴˵Թ˭
ʦ㻹дˣ
һĵվ֣ƽߣƽغŭ
˭֪͸ϵһˣһҲûõģŵǵЦ㻹˼
㻹Ҫ˼վ
ƽغޣһⶼûУ̹Ȼе
үôмֵˣأվ˵ۣûǻ쵰ħӣҪ㰡˵Ŵ˳սˣܲӶ˲ˣ

ŭƽغͳȥ֣ƽƽغ˵
Ϳʼˣλ޳ŵĵӣúÿʲô첲գҺ֣ƽֶʱ̣ô궼ǻʥŮͲˣ
˵ɣӳһȭڿеס޵һƣһţСؿڣ

ûʵս飬СӷɵУȻоһ٣ͷȥ֣ƽһֽԼڿͦסת䵽棡

֣ƽǳȣСҲæ˺ֻ֣ƽſ˫֣Ѷ̸ͳУ
ǶûĶԿˣ
ƽغϲ޾⣬һѳУһ㣬ɵУ֣ƽȷ𹥻
ö֮꣡Ҳˣ
֣ƽŭһе˫ӭȥסƽغĳתŴ߷ɹѶ̸ɵУƽغͷ˽
Ǿ̫ϧˣ
ƽغرö֣ƽĶ̸棬ҵڶ֣ƽջض̸ڿһƽغķ룬˫ϲһѿ޸γɣƽغȥ
䣡
ƽغеĳһӶϳأ޸ؿڣʱƽغؿһ׹䵽˵ϣ

֣ƽֶվڵϣƽغǱӣкã֣ƽһ㶣Ҫֹȴƽغת˲֮䣬Ȼֶӵǰ֣ŶϽ֣ƽֶӵĲȥ
ƽغҲҪи޶ȣ
ϻ쵰ȰģѽȥˣҪ뿪
ȥͶħ𣿡
֣ƽЩĿһƽغеľ޸䵽棬ߵĵӻӻ֣ʱ䣬ӴʧԭյĴŴһ϶ƽغǷ϶˺֣ƽֶӾͳ˴ţ
ڿ԰ҵֶӷ𣿡
֣ƽλӳ˴ţ̨ƽغҲ򶨡
ǵȻ
ƽغһѽ֣ƽֶ˳ȥȻӱϳ˱ǹ֣ƽֶӾͱ˹ȥ
Сģ
֣ƽֲǰıǹҪֶӻ󣬾Ϳֶӵ϶ʱ̧࣬ͷȥƽغѾһƴСֶӵıϣѪӿǻ罦֣ƽϣͬˮһȾ֣ƽ
ȥ
֣ƽ˻һƽغֶӵĴڵϣһ̳


3019 նɱƽغ
ž
֣ƽɵУʹȫ޸ƽغüʱ䣬ֻһͷǵĴȻƽغֽ֣ƽľ޸סȴɱ֣ƽͷϿһѷ죡

ƽغҽһڵϣ˫ɿ֣ƽ޸ĵ棬ȻĴڵϣͷ͵һأˤǰѪУǰ׵ĵط֣Ѿʬ塣
ˣֶ
֣ƽվƽغߣ˵о޸ƽغĲʹȥ
ž
һ촫֣ƽ΢΢һ㶣ͷȥƽغԴͬʯһ㣬Ȼδնϰ֣Լؿһ飬ܣ
ô£
֣ƽͷȥȻƽغ͵һԴԼľ޸Ӳ̧ͷ˫ֵö룬ԼϥǾͷ˹
ã
֣ƽͺһԼľ޸˫أڿһתȻоеľ޸ƺʲôţôˣ
ȥ
ƽغЦ֣ƽת䵽ϣȻһ˫צԼĲץæֵס̧ͷȥƽغ·ӺһڣͷϵĹ͵˵ϣͬˮĺһ
ƽغ㵽׺ʲôϵ
֣ƽĿƽغ˫ᣬ۾޳ŵһۣ
˵ղƺ˽˶Թڿɾа֮ˣ
Ҫܣ
ƽغɴ˫ۣ֣ƽ˹ͬͻɽһٶȼ죬֣ƽ΢΢һ㶣޸УƽغԴȥȻƽغõԴϣڶ͵سֱֻ֣̽һѽ֣ƽľ޸սס
ʲô
ս޳ŵӶʱƽغ·һзһͷϳԺɫĴǯӣ˾֣
ɱ㣡
ƽغŭһֻǯ͵֣̽ƽ⧲æڿкˣһתȴеؿ͵һ
žžžž
ĸĶ֣ƽı˹ϸȥ·ĸ֩ſ֣ƽıϣʹӱһ֣ƽȫԣڿһ֣ƽȻˤڵϣȥƽغѾ飬̻ͬһֻ۾Ҳ·ûãͬһֻŴϣͷϵĴǯӣͷ­
ƽغ쵰
֣ƽһںѪͷŹս޳ŵӺ
ŸʲôƽغѾˣѲҲҪһ
⡭
λ޳ŵһ㶣ƽغת
˭Ҫ³ģܹ
˵ţӶԼԴϵɫǯӣ֣ƽȥ
ž
ƽغȻоһɾ޴ԼԴϴűĴǯһһߣӵһһӢѾϵ֣ƽʵ
֣ϣ⵽ô£
ͨ磡նɱû£
֣ƽվǰĺ
ôˣ˵ǺŴ붼𣿡
Ҿ׵ģڿʣҲ֪ƺôˣ
ҡҡͷ֣ƽſڵ̨£תƽغЦ
û㣬û뵽㲻Ͷ磬Լ궼׸磬ûնɱ㣬ȻǸ󣡡
ȻˣҪɱңҾҲû㱨ˣ
ƽغŭһ߶źͳ˹
Ц
Цһ۴æ޳ŵӣеıĸɵУʱշ򣬿ٵĸƽغƶȻŽ͵һʱƽغĴǯſ˲ͱ˵ϣ
Сӣ⣡
ƽغӵϼѵĿźֶź𣬽Լеĺɫ棬䣬͵һۣĳںǰſ磬ź˦˹
ٶȿǰɣԶ
ƽغЦ𣬺ըתͬһɵľҧźһ㣡
Σ
ͺһ͵һתкȻһѳС̵ľ޽ĺɫֱȥ

ž޽ŵնأϵƽغȴͷһǰѾ޽ԼսϱɻսƷû뵽ʱѾΪеԼͷųĺȫնϣ
ɣ
ƽغ˫ջأϱ֣ƽնϵĶϽǰĺЦ
벻ΪҪôƴ
˵գȻеĶϽԼĲ͵ؿȥʱƽغͷ­ĴǯӺȻϣȴûгһ˿Ѫ
ǣ
΢΢һ㶣űϢ֣ƽȻУ
ãСģ
֣ƽ˵ֻ꣬˫޴غǯ͵شͷ­ϵĺڶмܳԴų֣ƽغͷ­Ȼмƿ꣬һɺɫʱ
СӣűɻҰɣ
ƽغ岢ûе£ǻ㱼ֳһԴ֮ǰһģһֻǿ˵˫Ѿ׳ħԣ
ɻҵɣ
ȻӺɫ嵱г֣ƽغӦͿͬһöһ嵽ԼǰһɫʯһԼ
ޣʲô
ƽغæˣеĺʯͻͷһһɺɫѪҺҲűԼ˳Ťͷȥֳ־޽һȥǯڵ飡һɾʹһӴƽغԴг֣

ҽͬʱԴл죬Цһž޽ڵʹƽغɫĿףЦһһȥʱƽغ˸ԴĶ˵ϣ
Сӣһģ
ƽغȴ˫ۣźһĨЦȺӦһɺɫаʱƽغ˫۵зɳתۼѾ뵽ڵϵʬУ

ϵ֣ȻվΧ޳ŵһ󾪽Уȴվ֮󣬾ֱӵϽ֣ƽѿǣĶ֣ƽ
ڻ𣿰ҵֶ֣ƽغ˵
㡭
֣ƽŭһ㶣ȴķ˵ϣ¶ģ
֣ϣ֣Ѿˡƽغ
üͷվԭأ֣ƽҪ˵ʲôȻ֣ƽ˫ۻζһ£˵һæȥ֣һ߷ɣס֣ƽһ֣ƽؿڲ֪ʲôʱѾһɫذף
һὫκõģ
֣ƽɿɽ³ȥ֣ȻΧ۵޳ŵӺ
ŸʲôǼһǺŵʥŮ𣿡
û
һʮ̧֣ͷһֻǰһһ׳ԼԴֱ˵ϣԶı۾
ȻǰѪɿ
ľ֣ƽεҡҡͷ֣ƽղŵһĻܹǻ᲻ĵģģⳤġ


3020 

֣ƽͺһҧɫʱɷһƬͷϸϸܵĺڼͷʪһƬ
һ̣
֣ƽһǯӣĶӵϣ֣ƽϵѪ΢΢Ŀҧеǯӷڵڶ鶾棬ס֮͵һקڶ֣ƽϵ飬ֱ֣ƽı˺һӣѪעæͷİײѪסӲһƬѪˮҲĲ̣
û£
֣ƽɫӲ԰ףͷźЦЦ˵
ĺˣ֣ƽʹ໹ܹܵסģɣ
ã
ͷٶȽ֣ƽʣµ鶾γĸѪͬʱѪæ˫ַ֣ƽļϣеĺͼ֣֮ƽ嵱УѪʱֹסȻߵİѪ֣ƽϵ˿ڶסСʱǰ֣ƽϵĶȫɾˣ
л
֣ƽɫ׵ͬһֽһݶʹ֣࣬ƽıվ֣ƽʵ
鵽ô£ƽغôǸӣ

֣ƽź̾һֱ׵˵
Ҫ˵ԴƽغҵȰ⣬ǿдµȥΧǺŵ֮󣬲죬ЩܵĲбܽ͸˻Ϊƽغȴûлĵ˵սϳһỊ̃Ȼ˴ӵٻһǽߵ㵲ǽ棬˴ҵԼʧˣ϶һǺĹϵͬһ㣬Ծ޳ŵĴſڲ˽׼
Ǻôƽϴأ
ѪһĿ֣ƽһ㶣ϵӰ
˵ʵǿʤֶӰҪ׽ʩչһ£ƽغٳ֣ҪҴ򿪽Ҳ֪ˣ֣ǺҵУ治֪ʱôҼɩӣ˵ǹ¶ĸģǺˣҲҸʱȥɩɩú˵˵ȻĻ˼һʲô

ĬĬĵͷô£ʱȻ洫һŲһ޳ŵӹ߽Ÿոհ֣ƽ
ϣ
˭ҪһˣǾͲüˣϷĲˣûʱ죡
֣ƽ˰ڰ֣䡣
Գ޳ŵĳϣǡСûԲ˼ң⵽ô£
޳ŵӵеųգǺ棬ֱʵ
ǽʲô
˵СľͲ֪ˣ
ǵӸոջش֣꣬ƽһ㶣ʱŴе
ӣŸʲôϽҪȥ˼أ
ǣ
ǵæӦ䣬ûһһˬʵЦͽ˺ĶУ
˵֣ϰǺôųԺЩϼһǻ޳ţǲҪɸ봫飬ڳһʱӴǰ
ʦ֣ô˵
֣ƽ԰׵ɫһΣǲ˼кһæ˵
ɣѾûʲôˣ

գ߽һſϹźƵЦݣŴϵ֣ƽЦЦɻĿܿͼ˺аѪױϡ
λǣ
ϺĿźױѪرǺ𣬿겻󣬵ĿһֿԶ۲׽ĸоԱߵ׳ѪױҲͽһԱվͬеĻһ㣬η
ǽܽܣ
֣ƽǿżϵʹڴϣָ˵
λϣҵʦ֣ԪǶϼ峤ϼǶʹһԱԶȴδΪУ
Ŷ
һǰһԪ˸Ȼ֣ƽ΢ЦſԼ
ʦְλСǲ˰ĺŵΪ˾壬ֲոƽغˣҲҵľˣ
Ŷ
Ԫһʱ裬
֪λΪʲôҪ尡ңƽغΪʲôģϷ֪ԴǰϷ뿪޳֮󣬾ͱչҲˣԡҪϷ˵
ôأ
֣ƽ΢΢һЦԱߵĺԾͰ˵һ飬Ԫգ΢΢׵
ȻɻϼһúõԼһĶֵزͺˣҪǿˣ˾尡ǿϹžеĴ壬Сܹ˽ɾҲ
ҲңֻǴɶѣ
ЦЦվ˵
֣ϣʱ䲻ˣûб飬ҴױͰѪȥҸҵ»ϣȻϢһʱ䣡
𰡣ĻҺҪһ飬ԱţΣ
Ҳã
ͷױѪ˵
ȥʰɣҳȥǾ뿪
źͱϵΧϼϵǲһ㰡
ԪĿźоǺƣһ˿һɫ
Ŷģ
Ҳûжʲôֱӽ͵
ϼ屻ϵΧ֮ʯŮһǱ˲٣һǶģµһԱɽΪ˷򸾣ǺŵˣԹϵȻһ
Ŷԭˣ
Ԫգûжıʾתͷ֣ƽ
֣ϣ㵽ʲôҪλ
ģ
֣ƽһۺ𣬼ɫ糣˵
ʵҸղźƽغսһ֮ọ̈ȻѾȡˣҪָ϶Ҫһʱ䣬ҵֶ֣ڸղŵսҲˣҴʱ䣬ڵｻ㣬Ȼصɩɩߣ֣˵ˣͬʱһ޳ŷֱҪ˿ã˼ȥҲˣأ
Ȼû⣡
ԪͷĿź
˵λС᲻޳ŵĵнأϾɲֹһ˽˵ĸ첲ˣ
ҲʱҪúڳԭ򣡡
֣ƽգĬȻİڰ֣·óһŽ𲭣Ԫ
ƽغܹ֮ȥΧ˺ţΪνʥŮ޳ŵĵӶ֪ϴʥŮٷʱ򣬶һ֮ǰˣ˼ôܻΪһССĺר´أ


3021 ջ
Ŷ
Ԫһ㶣ִ֣ƽнӹ𲭣ϸȥɾ
ӡȫϴ˵޳ʥŮص㰡
ˣ
֣ƽæ˵
ΪҲž֣˵޳źͺԩ޳޳ʥŮӦøͲ֪ɰɣ
Ҳǣ
Ԫͷ֣ƽ˵
ҲµûĻ֣ϵ˼ϣҲҪ뿪ڼ䣬ź޳ŵˣɣ
ǣ
֣ƽæӦ˵
𲭵ʲô˼ǲģҶϣܹ޳źƽദƽغǸѾ׳Ϊ߹ܹͣգĺԤϣ֮ʣӦץʱۼ׼Ĵս

ԪͷӦվ֣ƽ̹Ȼ
֣ϣĵȥɣֻҪ޳ſһ죬ͲµĵҶģǺҲãɣҾһϸǣԲǵģ֮ʣӦ޳ŵĵǿߣȻƽغѾˣ޳ŵĵϸ϶Ѿˣʱģֱ޴
Ҿ֪ģ
֣ƽԪ֣Ťͷź˵
𰡣Ͻ϶˵˵ҲڵʱѯʵģǶһˣ

ͷ߹Ԫ֣ͷʾһ£˵
֣ϣûµĻҾˣЩ춼ûҵϢҲȥˣ

֣ƽͷӦ˵գ־뿪˷䡣Ԫ֣ƽŤͷĿһºûС
ǺαأΪʲôҪԺôأ
ո֣߳ƽЩõĿԪ
ô˵Ҳҵľ˰޳ôղŲͱƽغ׷ˣ
Ҳ֪ҶԺҹϵõˣûʲôøУ
Ԫҡҡͷ̹Ȼ˵
ûµĻͽҰɣ֣⺢ԩôͱ˰ԴҳƬҪȫʬʵǻа취ָģ
˵ˣʱҲû취
֣ƽڰ֣ѵĴӴԪİ£״ϣסԼĸѪڣɫ԰ֽվԭЪһ鲻Խغ
ȥʰʰˣԼɣ
ְ֣Ǻαأڰ
Ԫεҡҡͷ֣ƽԺȥʱĺոճΧǽȻͱſڽסˡ

Ѫһ㶣صӣЦ
ʲôѲй
й
Ѫ˵
ǹ֪ˣҲ򵥰Ŀɲһ϶ô򵥣
Ѫ˵ţźΧǽߵһԺ棬ոսӽһӵ
ôˣ
Ѫߵǽ£ӭױʵ
˻ô𣿡
ֹ
ױź񣬵˵
ֶˣ񶼴ŵҵأǽӹ޳ŵӰ
ֲ֣ƽǸ϶ôˬľͰ޳ŵĹȨ˳ȥԭ˰
ĬĬţӻֵ
ЩûϵûµĻ߰ɣҶأʱ䳤ˣǻżģ
йϵ
ѪСĶź˵
ϴǲ֪һʼȺ˵ʱǿǴ·޳ŵӲһкأһǺŵˣɫʱˣһ̧Ⱦߣкһ£϶ʲôǣ
£
һ㶣
ԪǸ϶˵µ˶غԼһĶֵأôڿǺŵ˽ٺ
žòԣβŸ˽Ⱥ˽֮󣬺ʲôأԺԽԽ࣬ǻط϶аͨȻȻðôˣ
Ѫ˵ţԽе֣ɻ
Ӧð֣ƽѾｻңҲӦֶΰɣ
Щ˲֪
ױ˵
϶һʼȨ׼ֻû뵽֣ƽô˳ͬǽӹˣǸ϶ûаϢ߻ڼ˽ʱ׼ս
ô˵ǲư
ĬĬĵͷŰѪױ˵
ӣҽȥ
ã
˴ӦڽĶ𷭽ԱߵԺ䣬Ƶ棬˵ĵطǱ뵽ڵԺ䣬ڵһ䴦˳ĽһСӴ裬һһӵӭһҵʵ
˵磬ôۼôǸģϺ֣ϲͬʦֵ𣿡
Ļ٣
ǵӲûпʲôһ߽éһ˵
ʵ˵ͬʦֵܣʵϣǰҾǱ֣ƽĸȥŻģ
ôֻˣǸ֣ƽͬ𣿡
Сų˵ţ·ܺӡ
УҲͬ⣡
ǵӴé޵гһ˵
֪޳Ϊʲô޳𣿾ʮǰиɹ޵УԺ޳ʥŮ޳ţ޳ʥŮһȻƮҵ棬˵ⲻ֣ƽƹĺûʶĻ͹ԹԵĹԺ޳ŵˣߺߣ곤뿪޳µİڲСӣúøɣųĺİɣ޳ŵԴǿǶζҪõֵģ
Ŷԭ˰
ͷλ΢΢һЦȻһƻ裬žͷǽ˸ڵԺ䣬ո߳ͿһǰΪ׵ˣǸղһȻԪʱѾ˸ͷ
ʲôˣ
ԪȻ߽һҪȴԪӰŰѪױĵطȥת˲֮䣬ѾױͰѪǽ䣡
Ѫ
Ȼ߳Ժ䣬ӵܿҲֱӳԪ
ʦ㿴㿴Ǻŵ˻ûôĵط˵ɢɢˣ
𣿡
ԪŤͷź¶һĨЦ
ҼǵãղźѾҪ뿪ôôƫƧĵط
ûҵŰ
΢΢һЦԪ֣һǸ˵
֣ƽϸǰŵľǸڵԺ䣬ȥҲǸոҵ˹￴ԺûУ޳ҲĻĵط϶Ǻ֣Ҹ
˵Ժ𣿡
ԪһЦ̧ͷڵԺ䣬Ц
㲻ң֣ƽеӰԺ佻Ϣɣ
ôˣ
һ㶣԰ѩױһɫĿǰԪ
Ժ޳𻯳ɣϽľôܸأ
ԪĿźĿȻһǹ


3022 
ϣǸոչ֣ôҪһ𣿡
ЦһȻĿǰԪȻѾǽ羳ĸ֣ǴʱĺѾˣеħ֮ĿԲٿأԼ򲻴ףôӮö࣡
ʲҲ֪֪̽޳ŵ飬һвɸ˵ܣ
Ԫеĳǹڵϣ˵
֣ϻû뿪һΣ
û⣡
ЦЦȻԵõ˵
˵֣ϲСĴҵĿ֪ĳЩ֪飬᲻Ӱ֣֮أϾǿͬʦֵܰ
ȻǸ쵰
ԪЦһеĳǹӳǰĺֱ˹
һԲϾʹ޳ŵʲôʱܹ֣һ˼˼أ
ЦһڿнԪĳǹסгһѾ޽ǺƽغԾ֮õĳ̾޽
ʱ֪ˣ
ԪеĳǹźշɿĲǿĺͼ֮ʱͷų𲻶ϵĽеľ޽ǰԾ֮䣬ѾԪƵɽ棡
˼𣿡
еľ޽տǰԪһȥȴȵķ־޽Ԫȴûдκ˺ǰԪǼԼṇ̀һ⣡
СӣȻҾͰµ㿴
ʱԪӽ´ͷһȻ֣ԪһģһѾѪױƷַţĶǰĺ
ԭ
һ㶣ǰԪһӺԪٴδûκεĺۼ
û
Ԫͬʱź΢Цӿ˲Ӧеľ޽ڵϣʵ

Σ
ԪĿź𣬵˵
ɣҰ˽㣬أϽ뿪޳ţ֣ƽûлص޳֮ǰҲ̤޳Ű벽
ã
ܸɴĴӦڶĺӵܣЦ
ûжϴĻºܳһʱ䣬֣ƽ϶ѻص޳ˣ԰ɣ
ϲʹ˵
ԪЦЦڿнѪױڵϣתԼӵ˵
֣ϵľ뿪
ǣ
˴ӦԪ߽Ժ䵱У棬ִӿڴóһģһĽ𲭣ϸϸĿš
һȺ˴ӵ뿪޳ţſڵ̨εҡҡͷֻʵһŷ֣޳ŵĺңҵڶֲ嵽жٸɽͷˣ
Բ鷳ˣ
Ѫױź߳޳ŵĴţһҲҵĿźԭֻǹսˣȻͱӭֵԪץУһ㷴ĻᶼûУҲȻȻ˺ĺȡ
ҪˣǸ϶ĿԷǳǿһʼʹҪסϮˣɻעˣսдûйսߣֻҲû뵽Ǹ϶ȻӰ嶼ץ˾裬ҾҲȻ
ʵҾиϸڿԿ˭
Ĭ˰죬ױ˵ˣ
ղҷǸһڵϵӰӺһֱڱãÿֻһӰӣʣµ͸һ
𣿡
΢΢һЦ
С㣬ͺãû׼Ժأ
˼ǣǿһҪȺΪˣ
Ѫæʵ
ѵҲǶǵ̬Ⱥ𣿡
Щ
ҡҡͷ˵
ղҷֻ֣ҪᵽҵʱǸ˵Ǿͻ鴤һ£ƺַǳļɻ䣬ûв´Ļһһʲôǣ٣Ϥ
ǵʣ
ױͷͷһΰ޳פأĽ˵
Ҫһ죬ǺҲôųפظöð
ܿˣ
ڿд˸ָȻ˵
ǲǰ˾Ƥóô˻̲һǵԴƬ½ϣ޳⣬ʣµǵĹϵã޳ԪոΣڲ鹻æģǳô˻ᣬһҪ׳󣡡

˴Ӧ˺ܿ뿪޳ţڰʱ֣ڵһӵԱߣŶɿΨһһƴεҡҡԴ
ңô㰡ѵײֻһ𣿡
ôү
ϴǰźֱ˵
ĵط֪ⲻֻߴܷﰡӱߣҪʵʵǵĴȥôˣǮְɣ

ĻλԴֵ
û⣡
˵գʹŰѪױϵ˴ϣ˼ʮöˮ֮󣬴ֻҡҡλεŶȥ
ΪʲôӰ
ױڴϣܺںŨģԺʹ
ʵǷ
һ߲ҡŴһ˵
ӰˮûͷûкܶһƬߣʲôӦýвӣǾ˵ϹʱӾˣǸʱ򰡣ӿȫһӣϺȺ֣Ƿֵأʲôʱʼģģ˼Ŵ˵һ棬֮ͳˣ
ôأ
ЦЦɵĺˮҪջĿ⣬ȴо͵һںͣ
ô£
Ѫһ㶣ҪʲôȴС֣ĶȻèſڴ߿һۣȻֱһóץһѣˮ˳ȥ
һˮðݣ͵һ·뵽ˮһЦЦֻվҡͷԣ
һ죬ְ׸ˣ
ʲô˼
ѪĿˣһ⣺
˵ˮûôо׼һ
ûвֻ֪ҪˣҪˣǧ괫Ĺأͣںˮ룬Ҫһճӽȥܱƽ
ҡҡͷܿͰ͵˶԰˰߲ƤǺ棺
ѵͲܲһ𣿡
䣬䰡
˻λԴеĴڵϣĿԶķ羰ȴһ˵ĵ

˺Ȼס𣬴˵
Ǳһʬ壬ȥҲǻˣ
Ŷ
һ㶣ŰѪױָķȥȻһ۵ʬƯڰߣѾû
ȥͷǲëϵʬ塭
ѪһԸĸźϲˬǸһʬˮ˳˵巭һǰδеӿͷ


3023 
Ƕ
ױһ𾪵ĿǰŮӣԱߵĺæְϣ΢æǶԱߵĸĵϣױѪ˵
ϽģױȥЩһѻҸˣѪ㵽ĵطȥɾ·ܷʲôҶҪ
˵꣬ͽǶڵϣ˫ְסı嵱еĺͼ֮þͻķʽ뵽Ƕڡ
ˣ
ױһǶǰȼһѻ𣬺£Ųϳ˿ڣһŭ
ĸ쵰ɵģ
үǻ᲻ᡭ
ױһŻӲһߵǵĿź
ǶȻѾʬǡڻôأ
ЩȰǶȻ
ƴѹԼͷŭ𣬼ᶨޱȵĿǰǶһһĺͼ֮Ľ뵽ڣһһ㣬ԭĻָԭ΢ϢƺҲһ˲٣

ױæͷĽǰĻպãԶİѪƴĿ񱼣ԶǵĹâȥ
ȿȣ
ǶȻһ󣬿ǻпȳһ㺮̵Ͻסļͷ˵
Ƕû°ɣ
ûȿȣ׳أ
ǶŬ۾ǰĺ¶һĨЦݣд˶ɷĵǣɷ׵ɫ۵ۣ
û£
Ƕ֣ᶨĿ˫ۣ΢Цŵͷ
İɣ׳ûʲô󰭣þүƣǾͿˣ
˵ţԼǶļͷİ˿ڣд˼ᶨ
ĺˣҲȥģұ֤ǵҲʹȥģͣǶϾͺˣѪѰҸɾ·һͻˣ

΢Ƕ԰׵ɫ¶һЦݣĬĬĵͷǰǿգʵ
ģ
˹ȣʺƵĵط
ЦЦɿǶ֣˵
˯ɣ˯һͻˣ

Ƕоƣ·ѹסʯһĽԴںϣʵı۾лૣ
׳࡭
һҪ⵽ô£
սȭͷų˯еǶԶĺӰȥӰߵѾĴһʧǽһ˶ɣ
Ǹƥǲ⣿
ױź˫۾
ǸϼһָĵطǲͿǶƯˮȴûʩȣ
ɺ˶ǱĴ˵ģֻùӵȥ
ҡҡͷѪĺ
·ˣ
ϽǶϣ
һЦæ
㣬Ƕ˯ˣˣ
ǡ⡭
Ѫ㶵Ŀź¶һĨɫ
ⲻðϾǶз֮ˣ

εЦЦִӰѪнɾ·У״ǶļͷڵϣȻǶ巴ŷڵϣţʹӺ潫Ƕʪ·֮·ǶϣǶΧϻ𣬰ʪ˵·ΧŻѷźã㰲ź˵ֵҹԼȳ˯ˡ
Ȼһ춼ûʲôǺɸо쳣ƣſڹ⻬Ķʯϣܿ˯ˡ
ڳ˯ʱ򣬾үһȺȴҵԺ䵱Уϵ¿գþõԶԡ
˵ú÷أȥˣ
ܰĿǰľүüͷɣһ
֪
үεĿܰʵԻش˴ӽҿʼһֱ𾪵УԭӦûصҵˣţ֪Ӻβ
֪ˣˣǵĻ˵һѵСȻƾʧˣǲú𣿵ȥˣ
Ĳ֪
üεҡҡͷָԱߵķ˵
ܰҲ֪Ǿȥһȥˣ׳ǶĵʱϹˣںƽغǸ˵ս֮󣬲̤ҵ·ģ˵Ӧǰ͵˰
ڸô죿ţ
ܰüͷǰˣһӻȴ޴йֻһȭԱߵһľߵķ飡
Ǿͳȥң
үĬĬĴλվһǰܰ˵
ҪˣҪʬǲɵˣȻûǾȥң϶ʲô
ôţ⸽ĵ·飬֪ǻ·
ܰڰ֣˵
ҼȻ˲⣬϶иǿڸһǳȥˣô죿Ҳ֪ǲܾκεķˣ
ȥң
üҲվĿᶨԱߵķ˵
Ӳ𣿸žүþүİȫԼһȥңЧʻߵ㣡
ֱܷ
үҡҡͷֱӷü飺
߸ٳֲ⣬ͺܴˣҪȥһȥٶ㣬Ҳٳˣ

ҲͷӦ
ǰҪǰŪˣҰ
ûô
üЩõĿžүǣᶨ˵
Σգһȫ˵ģ
ڲǳһʱ֮µʱ򣡡
үҡҡͷһϿҵĿü
С㣬Ҳ㣬ҲΪһʵ಻ðհһΣɺã
ðɣ
žү˫Ͽҵ˫ۣüĬĬĵͷ߼ЦЦŶԱߵܰ˵
ĺˣһᾡȫѰҵģŵˣԶԼˣ
ˣϣڵҲѪ֮ˣʵǷֲ
ܰžүͷصУү˵գʹŷɺüţһ·ȥѰκһ˿
ʲô
˾ᣬĿǰ˾𣬻׵ĺ·һɫ˿һֱͦͦԼ°ϣֽ˾ԼǰĬȻ
ܿˣ
ϣ˾һݣ
˾ɵĹ˾ǰ޳ʥṲ̊뵽ʱСףԼ˴Ӵ˸ıˣԼҲǸĹ¶ˣ
ԣ
˾ЦݣĬĬĿǰ˾𣬵
޳ʥŮ˵㱨𣿡

˾ԼСȭͷ˵
үү˾ľǱɱģҵ岮ǶǱȺɱģһҪʬΣ
ã
˾ӦվԱߵ޳ʥŮмĵͷ˾һŰ׹ͨȥߵһȴǰͣ½Ų˾˵
ӣȥɣܿΪֵģʱ򣬳ȥŵɱ⣬ɱ
˵գͽԼַԱߵһʯ棬Ż򿪣˾ǰİ׹⣬˽ȥ
šžһˣ˾оԼԺг˾Ӱ
ӣ˴дս磡һտɵðչЧϷὫѧڸ㣡
ң
޳ʥŮҲ뵽˾ԺУʥĸ֣׻һħأ


3024 ־
ڻصҵ·һŮӣһ۵ˣ֮ǶԻֱӾͷ𹥻׳⧲ֱӱеķΣҪȥҲһʧȥ֪֮ģͿǼˣ
ϵ·ãǶѾȼĻԱߣƴһ飬ȴôҲ벻ĶźεҡҡͷԼԴ˵
û취鷢̫ͻȻˣѿʼ뷨ǱȺӣ׳ྐྵȻһغ϶ûеֵͻ˵ϣҲûжʱ俼ǣ
ûµģ벻ˣúϢȥҿ
Ƕͷο˼䣬ױǶ˼ææĸ·ʱ󣬵ȵҹʱ֣Ƕ˵ƬֵУ
طûʲôرģ
ѪΧĳȻʮȥˣȴҲûʲô仯ֻΧľôЩˡ

ǶһûڵĿŵϵѪҪױǰĺȻһȣ
˭
˵ţŲԶĴ־ͳ˽ȥһһҽд

˭
һѽһźµץУֵ߳һѽ˵ϣ
ϣ
˲ҽһԼƨɣӵʧĿǰļˣ˵
ҽҹ
ĸҹ
ǶüԣĿСʵ
ѵŴ֮һҹң
ԶԶԣҾҹҵˣҸ׽ҹҹҵĳϣǲɱңûǸʲôҾǡ·
Сӣ˵ʵ
ѪһѴӵϽҹץУóһɫĶذףסҹĲӣ
˵ʵҾͰԴߣ
ðɣ
ŰѪذףҹεĵͷ˵
ʵǱҵӵģ˵û˾ﵽң
ŶΪʲôҪû˾ﵽң
˫Ŀ΢΢ţ㺮ˣ
ѵҹҴô˻Ҳɣ
ҾͲ֪ˣ
ҹλԴֵĿŰѪеذף
ܲҷ°ֲܲǣ
Ҳԣ
Ѫͷ뵽ղҹոշһ㶯ͱץ˸еӣ·ɣɿҹˤڵϣ
ģ
ʵ
ȥҪܶ顭ˣҹʲôʱƬӵģ
յ
ҹƺûܵϣʵ˲٣Ͳһ˵
ԭҹھͦԶĵطȻ峤ȫͦҵȷ棬ѾǸȥˣţ˾Ļ
˵ţҹź˵
ʵҸöģֻʱҸоԼ嵱еѪҺһһ£ͦµģҪˣǱˣ
ôɣҾͲΪˣȥɣģɱģʵ飡
ЦЦѾˣֳ֣嶯ļһǸˣԼļͱ¦ӡ

ҹͷӵվһ۵Ŀźʵ
磬ĵȼʲôˮƽˣҼǼҵ峤ʱ򣬶ûпоôƣ
澳ڣ
ЦЦ˵
֪ܹŵŴļ壬峤ٶǱ澳ڵİɣ
ǰǰ
ҹζԼ壬æĵͷ
峤Ǳ澳ڵģڵģҲǲˣ
ǲˣ
ЦЦһ΢뷨ԺһŰѪױǶѾոץС²̤˴ֵУҹϵűǰطҵڵأѾܽܽˣ
Ӧþǰɣ
ҹŵϵĽӡЩɻ
ϳʱ򣬻طأڵƶʲôطˣ
û£ңż
ЦЦҹǰɽܲߵܶطһǳһŵģֵеҶһ㣬棬Щβȡ
ЪЪɣ
ҹȻվһŰ棬Ŀǰ΢ɲ𶯣û˵ע⣡
У
ѪֱӾܾ
ߣǵʱܽ
ǵʱҲһ
ҹȻŤͷſӳһ̣ţһ˵ʧ˺ǰ
ô£
ױǰĴ˺Ȼʧˣʱһ
Сأ
ߣ
ǰİ̴ɢŵĽӡ˵
һһʲôнľǲǰߣһʲôĶ

˵ͷźĽŲ룬ܿ͸еһɹɵ𶯴ǰ滹˴򶷵
ҹȥ
ŰѪױ˵
ǺǶںߣҪɢкɢ
ǣ
˴Ӧɿǰȥת˲֮䣬Ѿս֮ϣ
ſң
üĺɵУǰۼĺˣֻһվں˵ģ߻оүüƺʲôϣô޶ԣ
˵һ飬ȻҾͰŮ
Ϊ׵ĺ˻֪Ĵڣǰķɴȵ
ŵˣǺԹ޳𣬱Ҳʹ죡
ٷϻ
ɴһͬһͷҰţɺ˫ۿǰĺˣ
ѰԼͬģȺͼı죡Ͻ뿪ҵĵ̣
Ͼҹҵˣ
Цһеĳüָָ
ٲ־ܣҾСӸǰǼȻǳѰԼͬģͿ϶ϣʧͬ˰ɣ
޳ܣ
ɶźһȻǰĵϴһ𶯣ͷһһʮģĺӾȻԼĽű֣߳ҲǴźɫ·
ҹ𡭡
Ϊ׵ĺ˻˵Ϳȥһѣֱӽҹӵͬܲһγǰĺ˴һ
ɣһһ
㡭
Ϊ׵ĺһҪ˵ʲôȻеͷһ̧֣ͷȥ޴һӱնϣüҲһӱ˴ߣ䵽Լǰ
ռˣ
üվڷɵԱߣĿǰĺˣ
ҹǰɣУ־ܰɣ


3025 Ǹ
ſҶӣȻǽȫ
ҹǳ⣬ź
ʲôˣΪʲôҪҹҵĺ£
ҹҵĺ£ҵĻ£
Ƕҹһ㶣׷ȥֻױͰѪվһ޴棬ĺ˾ͳ˽ȥ
ҪҪôѸ٣
ûҹ˵ϼ仰ѪױѾԱߵķ˵
üҹ
˵գͶҹȥ
˭ҹ
ץҹĿźԱߵľүСĵѵ
Ӧþ⺢ӰɣҶ
󣡡
ҹȷ֮֮󣬲ţ´һΧĺ˶ʱӦ£Χһ޴İ͵شӵϴ𣬾޴һӳֻţڵϣĺı
ɱ
Ѫһȣ嵽һǮеɫذһȥһӿϣľһȱڣֱӳ˽ȥ
ŲļһҲ£
ҹų嵽ǰİѪ˿תǰĺھľĺˣĿ˵ĶǵУǰľǰ͸ģͬʱҫһƬ
أ
ױһȭǰİһȱڣŰѪһȥӭ̹һǹ־ͰѳǹᵽУǰĺһǹ͸һȭ͵Ϯһһȭڵϣ춯ã
ɵƯ
Ѫذףǰĺֱһתױıǰڵҹҵӣһĳ죺
þûôõĻᣬܹսôʹ죡
ȥ
֪ǲǱѪĻŭˣ˶һۣһеĳǹмױѪʹ˹
žžžž
ĸǹױ˫ȭɣʣµҲѪеذնϣʧȥһ㶣ͿǰױͰѪͬĴһӭѪذ׷ɣתۼ̵ˣױǲŵ͵һȭȥǰĸվȣȻ֣ס˵Դͬ򼦵һһģ˵ʱεʣµӦͱױץסһϵĳǹֱӴĶ룬ڵ
ϣ
˰죬ӰҹҲ˾裬ߵӵܴһָŰѪױǶʱʱ佫ΧסгǹֻȺһ˸ߺһ
ţ
ʱʮǹԻȺеױͰѪͱ˹һʱ֮ˣ
ȥ
ױһ˫ǰһİѪҲ룬ϵĶǹҪڵľһź
أ
Ƕ˵ţ˫ַڵϣһĸľΧ棬ת˲֮ڰѪױǰγһºľǽһӵסͱʮǹ
ɻѹٷ϶ǹнһӴӰɵľľϷЩȫûգ
ˣ
ױͰѪһϲĿɿڴλˣת˲֮䣬Ⱥ
Ѫͻҵذͬһ廨룬׼ȷĽǰĺ˵ĺƣһѪӿȺ˷ӦѪѾǰһѪ·
ױʹȫǰĺһ첲קȣӵضǣһڶױǰһѺӵһߣΧĿյǿ˲٣
žžžžž
ź˵䣬һİʧȥԼı壬мѿڵϣԭ̽ʵľľ󣬶ʱһһȱڣѾûһʼ뻮һ
ݣ
еľ޽ֱߣǰһŰ۶ϣվԭر粻ҹȻ˵
ҹͶɣ
ܣ
ҹһӾľзɳźȥһڰзɫĹâҹͷĳޣٶȼ죬ͷ­֮ϣ

һ죬۾ûգһ£Ľ첲̧ҹϵĳƺ˳Ц
ҵĿ׶򲻴αֿأһʼ֪ҵĶ֣ԲŲȡ⸱ƣҲˣʵ֤ľľҵ¶Եֵ𣿡
㵽˵ʲô
ҹ㶵ĿźĿӺļͷӹ򱻷ץеҹԼΨһĶӣҲԼȫϣԼԸҹҵӵܳȷ٣Ǻҹҵ峤Լʱɹ֮ҹõõԴбΪԼǿߣһжˣӵ˵ˣȥ峤ˣ
Ͷɣҹȱһˣӷǳʣ
ҹ˫粻˫ۣ΢΢Ц
ʵ·߼ӣ֣ǶԴ˴εжûжģһʧܣ·˳ƴԼĶӣսг⣬˵Ķ𣿡
Ϊ˸ĸԵˣӻСսֿԣҪҲŲأ
ҹ¶һЩЦʹҡҡͷ
ֻû뵽ڵʵȻôǿ澳ĸֶˣʣµҲŲǿߣǵõ鱨⣡
ûҲ֪
ȻĿҹᶨ˵
ǵ峤ȻϺзǰ棬ҹѾ˿ãĿ
ⲻܣ
ҹеĶϵڵϣĿź
ҹжͷȷ棬ûͶȷ棬ɱҰɣֻҶӻȥ
ûӻȥ֮ù𣿡
΢΢һЦҹ
һһ˵Σ㲻ͶҵģֻԱ߹ԹԵĹսȵҰҹ֮ȥҹҵ峤һϷ˾ҵΧΪҹҵ֮㿴Σ
˵ţͷŷеҹǳϿҵ˵
ܹӵ˲࣬СͣݵɫֻҪϤһܹΪҹҵĽģٰ΢ӷˣڵҶӵܰɣǰ;ĶӰɣ踺زǴɷ򣡡
ף˵öԣ
ҹȻ˵
峤Ǹ˵̰ɫһˣǸҪǻزȥô찡ԸţƺĴһ𣬵ʱδػأղλϴү˵ģ˾ôļ嶼Ǻˣǻɶ˵ģ
СӸұ죡
ҹŭһԼĳһ£һߣźһһٵ˵
ӴԺҹΪҶҹҸʲôҲˣ
û뵽ͦмǰ
Ц̧ͷȥҹԼĳ£תŵǰ
ҹҵĲͼȥɣҹߣ


3026 վǰ
ţ
ӹҹϵĵͼУҹ˵
£
ʲô£
ҹߵǰԼĶӻߣתźд˲Ρ
ûпһŰµûȻҹĻ˵飬ǸͬӦѾ˴ˣһҪʣ
˵ţǶһ֣߹һеĿҹ
ǰϣҹûǸطϮˣǶ˹ȥ

ҹҡҡͷ̹Ȼ˵
ϲŽӵʱҴȷȳģ󲿶ӦûڵϢԣû⸽ʲôˣҹǱǸطȷʵѪܽӡҹţҲΪ˷⣡
Ŷ
Ƕ¶ʧģʵ
֪֪峤ΪʲôҪȻң˵ǰҺҹദĻ
ǶǱ󣡡
ҹҡҡУ˵
ʵʱҹҾ˾ҵв²ҵжӦþǴΣû䣬ΧҹҾ˵Ҳ˲ٺô
ŶݺǼˣ˾ҵģҹҵģ
Ƕͷһջ˵
ҹҵĳඣ
Ƕڲ˵ʱҹѾһսߵˣ
үæǶ
ʱɲˣ
ģ
ǶžүЦЦؿڵ
ҲǵСˣЩ黹ǶģҲıֻʣô£ǼôͳΪʸ֮ˣ˾ΪʲôҪҹݺǣ
ҹң
ҹΪֱˬ˵
ҼǵõһңҲкʲôԣֻǷҹҺ񣬲ְˣ

һ㶣Ȼ뵽ʲô
ǵ峤ǲǽԪ
ԶԶԶԣ
ҹͷ絷⣬·뵽ʲô
Ǽһǰ͹ˣ֪ڱչʲô̶ˣ
˽羳Բˣ
򶨵˵
˵޳ŵʱǸ쵰Һҵʱ򣬷ӦôԭΪҲ뵽ݺҵ鵱Уǵıɣ
ðǶο֪ʲôϲˣ
Ƕȭͷָⷢף޺˵
ҹҵôʾͬ飬ǸҸαӣСˣ
ллˣ
ҹļ򣬵˵
ҪǻŪôֵ鵽ôģҴҲΪʲôҹͻȻҪʼˣ
Ϊʲô
һ±ƵĿź𣬸ղŵĶԻÿһ䶼ˣȴ֪ôó۵ģ
ǸȥϢɣܾһսˣ
бԴҹһ㶣֪ҹҪԼһЩܵˣԴҹ뿪֣ʧççɽ뵱С
뵽ʲô
Ƕҹ뿪Ȳʵ
ѵƺ׳䣿
Űɣ
Цŵͷָǰ˵
Ȼȥž۰ɣﲻ˵ĵط
õģ
Χ۴αȵľӦ뿪֣һΰ棬ҹʱ֣ѾõڵأʱѾһС͵ĳǱǽȻߣֻɽҰ룬ѾϵεĽˣ
㣡
ź͵òһûܰǶͷһ󷢻ţȥͱסԼΨһĽ㣬һʹ飬Գ֮Ѿһˣܰд£ҵůĴ̣˯
ڶһ򵥵ϴ֮ܰŵ緹ѾҶԹ緹һƧķ䵱УҹԼҹҲͼ̯Ľɵĸп
ҿõҹİȻĻóľϵҹңôӵĽҪֱǲܣ
ںˣ
üֺǺǵ˵
ֻҪǱУ۵ĵطͿֱҹҵ峤ʱϣһ԰ҹҵ峤£
ȱ˵Щˣ
˵һҹĻܰľɺܺãڳĺŵ˵
Ҿڵĵ֮Ȱҵ÷ҵ˵ûɣҲǺŵҪԱһ÷򣬸ǶɷҾþҹˣҲԴҵӵǵֵһҪǳһ룬÷ܾͻڲ֪ʲôطˣ
ģ
ͷȻ˵
ǺŴκһͬ飬ɷģͬʱҿֱ׵ĸ㣬ҴѾ֪׳ˣ
ģ
Ƕһѣæʵ
ңҪȥ
ԣڲȥ
Ƕ˫ۣŬ򶨣
ҺʯĳʵڵǳӣҲƲģϾûлῴ׳ൽģ
ƲĽǣ
ܰܺĿźֻԷᶨ˵
ң϶ҵУ
Ϊʲô
Ƕһ㶣ΧĶһ±Ƶӣƺ֪˵ʲô
ԾҲ̫ǿˣ
үԼеϺͿˣԴҲ벻ΪʲôóĽۣ
ܼ򵥣
ǰĲͼ£ſհ׵˵
ҹΪʲôңΪõϢõʲôϢõҵʵϢʲôԱΪҵʵȱˣǾǰ׳ʬ屻ҷ֮ԭҹϵеƺܵشԡҹΪܹ콫ʬ𼣣ֹȻôǡõõ޳ʥŮǱԪɽ˾ӵʱڰ߷˰׳࣡Ϣ͵ҹңӶȥ޳ŵʱ߼
ǣǿ
ܰҡҡͷԼõ
ȻˣǿֻȰҹˣһǱһ濴ǵƲĶԲˣ
Ҳôģ
Ҳֱ׵˵
ϾҲûֱӵ֤ݣϾһֽ֮ͣڵĿҹң

գ׷׵ͷ½ҹϵĲͼϣ˱֮󣬱·׼
ܰǶұʱ׼ҹҵĽ
ǣ
үüһֱ
ã
ױɣѪѺҹڻܹͬʱԸӷ̨ǵĺô󣡡
ϣ
أ
һȵ˵˻ͷһһ
峤ˣôˣ
˵䣬޶յʯӷ߽׳˶Ƿ


3027 Ϊ
ôݺҵĵ˾Ȼһʹж𣿡
ʯߵУվһߣܰڳһλãʯʲõܰλϡ
ףû뵽ɽ
ܰʯ˵
˵ҲЩ˼ңϾҲǸոյõϢҹҵȷ汻ŵλֵˣǴ󲿶ӻ滢񣬲֪ʲôʱͻṥ
ԽԽˣ
ʯܰͷźʵ
ڵʲô磬Ȼȥҹң
ף֪
Ƕȴ
Ѿ˾ˣ
ʲô
ʯһ㶣ȵĿԱߵĺ˰죬˵
ããɵƯȻӢ۳갡Сӣ
ˣ
΢΢һЦ
֪峤˴㵣ʲôְǳߣǶģ
ˣ
ʯȻվź𹰹˵
˾嶼ˣЩҲСһˣϷҾͲˣδ˵ʱ
˵գͷҲص뿪˷䣬ʣµ㿴ңҿ㣬֪˵ʲôã
ף
ܰһ£׷˳ȥŸ͵
ôˣ
ûʲôӣⳡս֮Ϸ򣡡
ʯҡҡͷ֣ԼķȥܰһʣҲûж˵ʲôŤͷص䣬ŴҵȻ
׿ǾսʮþȣҪԼμˣ
ŶһΪ˼鲻ˣ
һ䣬Ҳûаʯϣʹϸ˶һϵĲͼ֮Լϸ·賿ҹұ֮󣬾ͷԸһȥ׼սˡ
ʱķɿ죬һʱܿȥĬĬվڷǰѾװ£ͷ˼䣬žүüг
İѪױһ˼ҵ˶ڸɽеҹҹҹұȴķɻ֮źǰ濪ٵĵ·һ·ǱУ賿ʱ֣ҹұɽϼ

һ棬ɾһĿź˵
һ·ȻûмһԷѲˣһȫɾ˰ɣ
ûУ
Ļش÷˰ŷӦȵĿźɻ˵
ܰɣҹѾǰˣ·;оȻûҹҵӵܣҹѾƹǳ·ߵұͲͨŵôҲӦóһɣ
ûУ
ү溫ش
һ˶ûмһ·Ҳú֣
ǻ᲻أ
ɵЩȣĬĬĿźϣϿǵɫʧˣɫǺƽһļᶨԶԶĿŲøӵҹұ۾գһ£ϸĹ۲ÿһϸڣ
ᣡ
ҹȻС˵
ҲµĲĻҹұӦûǺƽһûɳκβӳս
ô֪
ջԼĿ⣬ͷһҹ
㲻Ǵңǵȷ沿ӸǱһɣ
֮ǰйĵǣڿӦˣ
ҹɫÿЩ£ҧȭͷߺ޲ƽ˵
ҹǸ˵һǰˣ
ô˵
𲻶ɫĿҹԱߵҹȻе
ף
ҹһ㶣˳ҹĿһֻҹұĳǽڲ࣬һصŮʿקţǱȥӼԸԶԶܹ϶
˵
ҹȻһȺӦɽֱӳȥſڵ⧲ϳİһؿڣصͬʱֱߵĻˤ˵ϣʱ䣬ľʽṹҹұһȼԭŵҹ͵طҽУҹұʱ뵽˻ҵУ
ô죿
үһĿųȥʿƴҹЩǵĿź
Ѫסӣɣױȥүüߣ
ƲƲ죬žүüɽ·Ƶҹұĺ棬óͼûڱĵطһһĿҹұΧǽ
ͬʱһŭҹ嵽ʿǰöǹʿؿ͵ȥʱѪʿץŵŮһ˵ҹǰ
ɻˣ
Ķģأ
ҹӵϵĶڱϣתҪȥȻһӳǱгֱӽҹĶΧ˵У
ҹʹ
ҹ
˼֮󣬴һԷ֣ȻҹűϵѳǹͳȥҹʹҲûзϻߵӵһ֣
ϣһӣ峤ھҪͷ¾ƣ
ɱ
Χӵܷ·ʶҹһֱеó˹ҹҲûзϻֱӽеĳǹ趯ǰĵ˷׷նɱʱ䣬ǹͷϾۼѪХѾѪӿҹһӵնɱ֣Ҫ̧ͷѰҹʹʱ򣬺ȻоԼıһᣬţһĲҽ

Ķ˺ѷεĲҽҹͷȥֻɫצץסĶļǣѪ˿ڴĶĵ˫˲д˾ʹţҹ֣
Ķ
ҹһһŲԱߵשǽϣڿнԼһ˳ǹһЦҹʹ
±ټɣ
ҹʹЦһҹĳǹԼȡһѺɫذףżǰĶؿھҪ̽ȥ
ž
һ촫ҹʹ͵һ㶣ֻǰһٿȥĶѾ֪ȥ
ģ
ҹһɵĻݣԼĸ׾ͳ˳Ǳ
Сӣ
ҹЦһתǰҹʹҲͲסͷŭ𣬽еĳǹ裬ǰҹʹͳȥ

ҹʹһ۷һҹתӥצץסǱأɿǰȥҹųǱǽڣ׷ᣬԼĪ׷ӣҹʹųǱķֱһƳǱ컨壬뵽һķ䵱У
ʲô
ҹЦһٻһӳǱ·ȥҹʹڿסԼһԾųǹҹʹͳȥ
Ц
ҹʹЦһذ׽֦ϣ䵱Уҹ治ᣬУǰںķ䵱УȻһ˫ɫ۾Լǰ⧲֮£ֻоԼĸ첲͵һʹһԼѾʧ

ҹһеĳǹǰĺӰȥȴҡһеĳǹ·ʲôӲ棬⧲֮䣬ֱ۶ϣҹջسǹ͸оһʪĿԼͷϡ
ǰɣһҹ·оڤڤУʲôٻԼԼʶȻʣͷȥԼСɳҹұѾǻһƬ


3028 ҽ
ˣ
óͼһ飬ߵü˵
չ˺þүһ֣ðѪǴҹСҹô³ç֪ܻܲȥ
ǵȵȣһǸһǣĵˣҲüЩѹ
үź𣬵Ȼ˵
ϾǼһˣʵǺôô³çһˣҺܻܱܲǿס
ɱ˲ĿģҪҹҵ峤ˣ鷳ˣ
žүЦЦлĺ⣬ǱУĴܵĵˣһݣڽȵһ뿪֮ϢĽ뵽һСĴ䣬׵Ĵһǽǽש£һɴ۵Ĺâһ䴫
ȥ˾Ȼھۻ᣿
ӭŹâ濴ȥֻһ׳λϣǰļŻ˵
˷λܹμҹҵľۻᣬ̫ˣϷȸΪԪϸѾ޳ţҪЭʲôҪ󾡹ᣡ
Ҳң
ӶæͷǰľˮһеשŻȥվҪȥȻһʿ˵
ҹʹ˵ˣѾѾˣʧٵҹ
ã
Ӵһվ˵Ļе䣺
죬ĶռҵĳҲھҪȢĶӴҹҵմݣ˭һɣ
⡭ҹʹ˵Ķ֮ǰ˾ˡ
ЩӵĿӣ˵꣬ͿһˤԼǰ
ǻȥ׷ȥ׷
ǣ
˸æɱȥվһһŽǰǽ߳һ󶴣
¡
һеӻӦ͸оԼĺʲôס̧ͷȥǺſεӣ
㡭˭
ŵһ亹˰˾ŷֵ֣ĿźԼסԼӵצ
Ҫˣ
ЦһҪ֣ǰӷ׷վΧסһλ߰׵˶Ժֵ
µ˭Ϊʲô徻ҹ⺮ռоҪˣ
ǺǣȻвң򣿡
Цһ
ӾǺ𣬼λҪô˾ң޼ҵ·Ǵһ𣿡

ҳһʱڵû뵽ȸƾȻ˴˵еɱ
ҹôҲûеҹҵ˺ţǼֻǿ͵ģ
־䣬Сĵ˵
Ȼҹҹ˺ŵңǼһ
βˣ
ס˵ĲӣȻ˵
ҲҹҸϾɱҴһ̳ҹҼλãҪ֤ôҶڣͲķȥˣ

һʱ¶ɫ㿴ҿȻ
Ҳǵģվһ߿žУ
ЦһųǱ溰
üðѪ˽
˵ţߵ˵
ȥ¶
˵ţͬץСһץҹҵļͳ˴ţվһ̨ϣӵܺ
ǵļѾץˣԼݣǷ
ֵܣҸֱ˵˰ɣҹҸҿƵģ
סֿûеֿһµӺȻÿǻԺ˵
ҹҵģǸҹʹˣҲĿܣԭҸ֮ǰļ񣬽˶ѣʵҹҵϵͶˣȻĻ˭ĶǸǲ
˻
һ㶣Щ㲻ҹҵ״ԴԼˣͷһĵȼҲصӣ
ܼ򵥣˭ܹȢռҵŮ˭ܹҹҵļ˶ѣ
ӵҲ̹ףգֻǰķϣһֳצӴӷԾվϣź˵
СӣҸҽ𣿡
ң
ֽеļһȭΣȻҹʹҹʹʼʩ䣬ķ䵱Уǰ˫ͮͮĴۣȻһЦվԭһ
أ
ľ޷һ˻𣬶ź˫־ҧ

һ𵭶Ŀǰľޣһڼ飬ףȥһȭĴһȭȥȴоԼڿ棬̧ͷһֻоԼԴ·һӱҧס
ȥ
ЦһʱշԼٶȴӾ޵ĿгԴһ޽ž޵žͲ
أ
һҽдһȭΧյǽ߿ɫҫ£ͷһȻ֣һɫ˫ͷ˻Ŵӵźҧ
ԭ˫ͷֲмǿյģ
ŭһӵϽһͷľ޽γſжԼľͷһȥʱѪͬȪӿɫѪҺ
ǿиɰ
ŵ͸˫ͷ֣ĬĬվеľ޽ջأص̨ϣĺҹӵܺ
ҹʹˣıĿǻҪһͬ𣿡
ž
һʿе˵ϣʱӵҲûж׷׽е˵ϣźд˾֡
ף

ҹĸ׸ոϳǱͿǽڵķ䵱УһͷʬڵϣѪͬȪˮһûͷ­ܹҹ˫˫֣
ǲǸҹ̳ҹҼλð
ղΪͺ𻰵˴Ӵ߳źֵ
˼࣬߹ѾҹԭӦü̳ҶҼλãѾȥԵҹ̳УĶԸ
㣡
ĬĬͷһ˿Ϸʣ
ճϣǺʵ͸嶼ҪάֺùϵֻҪǶǺʲôڵģǶԸӵܣÿڣ
ãȻ뷨ռԸѡӵܽ뺮ţ
˺ǺһЦͺ˵Цµ˵ҲͺԼ˲ķʽĬĬŵĺţһӵõڶĿ֮ţ
֪ҹʹΪʲôҪҹȥ𣿡
α׵ĸҳϣصҹұУŸոԭһϡ
ҪҹϻˣеĶͨţ
ԭһ£ֱӰƤ˵˵С
أ
ʵ
֪



3029 ŮƤ
ҵ𣿡
ҹұĴ棬ĿüϤĽŲ۾
ûҵĿǸŮ˿Ѿˣû֪ȥˣѲķ䣬ʲôûз֣
ðɣ
ĬĬͷҪ˵ʲôѪһҹӵ˽ź˵
˵ֵصʱ򣬿һŮ˴ӳǱзǽˣ
ʲôʱ򣿡
Ƿ֮ǰ֮Ƿ֮ǰ
ӹڵأϸ˵
ʱɫܺڣֵصʱ򣬷ӰӳǱд˳ҾһѣǸŮ·ˣٶȺܿ죬һʧˣ
ĸˣ
վŰѪӳ˴ֵصĵطӵָָŮʧķ򣬰ѪͺˣһۣڶԷпһ˿ɫ
ܰɣ
үڵϣͰѪ˵Դҡǲ˹һ
ôܣһ·ʲô˶ûȻиװŮӴǵƤӵˣһ˳·뿪ģǵжɲϰ
ǸŮǰ֪Ϣأ
ھүԱߣͷ˵
ֻҪǰǣǰΣӦòӹǵ۾ɣǵĿҹұֲǸŮˣ
˵
ͷܿ
ɣɺңü·ңʣµҹұ飬Ҫ©κε˿үȥźϵһȥŮˣ
ǣ
˴ӦʱʼæµŷɺüҹұʱĿж·ϸѰſֵܳ㼣
̫ˣ
Ѱһ磬գûκεķ֣Թ
Ů˵㼣ǳʱ·Ѱңֱ治ĸӡǵģЩټƺǸŮ˵ģ
ԹˣӿٶȣϾǸŮ˲֪ΪʲôҹҪȻңе鱨ŮһֲٿصģڵߣҲҪҵ
̧ͷ£ȳʪָµ֣ҲЩͷŴѰҵ̫սбʱ򣬷Ÿоôһ⣬ĽҲʱƽȥ

ںٽʱȻһͷȥֻүһͷܣ嵽ǰ
ۣʲôӦȻôԹԵ
ЩĽĿžүй磬һŷŵǰ˵
ǴҴϢϽɣ
Ŷ
һ㶣ŷ𣬼򵥵Ŀ𣬶ʱϲüңЦ
Ȼϵ߰ɣȥң
˵꣬ҲüɽֱͣӴžүͷҷɱĸһͷϲּĴܿ͵ұǰ
Ƕʱˣ
ܰվڷǰһˣæǰĵ·ÿžүͷ޴ޱȵĺܣ˵ͷٶе㾪֡
õģҹұҵģҹҺóѱ޵ģ
ү·ϸɽ͵ĻԭⲻĺΧΧĺȺ˵һ飬߽ǽûкܰϻĴ½뵽ұĴУ
޽ͦɵģ
ڿ佱һ䣬վǰĿǶʯһɫ·ͬһŮˡ
ˣ
ʯתź΢΢ЦЦһƤݸ
ҪĶҴͣ
ô
ʯЦЦеƤֽ򿪣ݣͷƤֽ
ҵƲǶˣ׳ȻҵУ
ôأ
ʯλϣźȻ˵
׳ô˵ҲҵŮô˵Ҳһѣ
û£Ǿ͹ˣ
ЦЦתҪȥǶһ㶣æվ
ô˵߾߰
ɷ򰡣ѵ㲻ļ
ͷһʯ¶һ˿ģǶ
߰ɣŲ֮ҾͻģǺҲʱҸطԼˣЩһȴҹұģͷˣ
˵꣬ͷҲصľ뿪ұǶվԭأҲǣҲǣüԸ˵
ѵҪַ𣿡
ŵĳɳٶѾ󳬳ϷԤϣҲû뵽ȻŪɳ׾
ʯ֣ҿŮʧ̾Ϣһ˵
Ƕ߰ɣô˵ҲǺŵˣ
лһģ
ǶŸ͵ӰڵϣŸ׵ıӰһͷźıӰ׷ȥ
峤ǲˣ
Ů㶵ĿǰһĻĻȵǶԶˣſڡ
ûɵĺܺã
ʯŲŮӣ΢΢һЦȻ
ǳǼһﱾͲǴӳֻǰԼˣ
ǡòںжǰϦȻӣеżǲе㲻ص
ܰŸ׵ıӰ̲סһ죡
ϷҪ֪ҹұΰɣôҲѰźҵĹϵûôУôһ㶼û⣬ѲòźϢ͹ȥǳ˺ŵˣ
ʯֹ˼䣬ת£ܰĬĬҡͷֱ˳ȥ
û°ɣ
ü߳һĵʵ
ʲôˣ
׳ˣ߰ɣȥ޳Ԫˣ
еƤݸüүǰᶨƽ˵
ǺŵӵȫҹұԺǵľݵҹұˣʱüҹұϱ߽һµıݣ־ͽкǣȰ׳飬ǶͲҪȥˣ֣
ǣ
Ȼ֪𵽵ôˣǿ˫񣬾үʶĵͷܿͿʼԼĹ
أ
ɿڵĴ뿪ұĸȥһ㶣ŷһ˶ļ⣬΢΢Ц

˵꣬ʹŷɷɱҹұһǱУڴֱ˵˵
׳ھҵУҵϳ޳ţûʱ俼֤Ҵȥ޳ţ˭Ͻ
ûУ
ѪĿźǹһĨЦݣ
ʲôЦԼͬ黹ҪηηβǻǺŵ
Ҳû
ױǺǵЦţܷɣֿ˻
ûбǣϷͿĶǰ棬ҺͰѪ߸£һܹ°빦ģ
±룡
ѪƳһäױȻһˬʵЦ
ôųҪûӰеϧ𣿡
Ӱǲˣ
Ӱվַм䣬˵
ҺŽҪ֪ǲɷָģ


3030 ޳ţ
޳ŵĴŻԪվ̨ϣһȻԵõĿǰ̨̨ģ˼ƽٵУ޳ŵȱΪսԼĴ¡
һ죬ԪҲᱻԿģ
ԼеĻԪһɰȻϣĬĬ¶ģԪҪתص޳УȻһ󼱴ٵĽŲ
峤ˣ
ʲô޳ţǼҲгɺͳ
ԪһתȥԼĹܼƽ
ǣ
æͣ½ŲԪͷƽеƤֽϹϾĵݵԪУ
ʲô
Ԫһɴ۾еƤֽһŭðһѽеƤֽ飬ӵУĴУ
Ϣʲôʱ飡
賿
ƽƽһºæ˵
һʱ䴫ݵңתߵʱѾˣ

Ԫͷһջ޴йǰƽȥһƣʱƽðǣԭػ˻Σæڵϣŵòҿ
ˣϢûнϷҲ㣡
Ԫڰ֣ŵöµƽ
ȣȥԸ׼˲غã𣿡
ǣ
ƽæվ޳ŵĵУԪǰ̨ʵİڰ֣תҲ޳ŵС
ʱʹ˺ź
ţԪҳ
˭ֱϷ䣡
ԪһԼŲӣ޳߳ųһȺ޳ŵĵӣսۼʮ㣡
˼׼˰Ϣͦ찡
ǰһŵ޳ŵӣ¶һ˿վԭأ˵
ϻ˵Ѱ׳ཻǺź޳ŻǺƽദȻĻ
ȻĻҪ
Ԫ¶һ˿ϣĿź
Ϸ򿴲㣬ƾ⼸ģô޳˵ҿǲˣ
ɣ϶
Ѫеذ׳Ԫ
ϴοòȻӣȻǵֵܲѺţ㵽Ǻξģ
Ϸ£Ҫκ˵ԭ򣡡
ԪŰѪĵ
һصķȻ޳ǰң˭Ը⽫£
Ը⣡
һ׵޳ŵӴȺдܳһ˸ǹǰİѪ˵
һһСӸ𣿡
Цʲôҵģ
ѪЦһû˼ֱӳ˳ȥжذף˵ͷ­ʹ˹ȥ
С
׵ЦһɵУŰѪ˵
ҿǱ澳ĸ֣ϣˣ
С䣡
Ѫذףǽ׵ӱһţͽеذ״˵ĺ
˭С䣡ҿ޳ŵϣ
ǽ׵ƺܵ˴̼ӭŰѪذ׶еĸǹŰѪؿھͱ˽ȥ
°Ѫܽˣ
Ѫ͵һ𣬽ذջأڿһ˷ӦץסеĸǹذŸǹĳ˵ؿھʹ˹ȥ
ã
ǽһ㶣æҪɱһǷӦѪеذ׸ٶȣ˵Ľףۼ׵ķ϶д˵ĿڵҸºݺݵĻһ

ҽӿдĬȻĿڿѪͬһȥһˤڵϣһ̳
޳ŵϣһ㰡
ЦſԪӰһԱһ׵ĵ˵
壬ɱ
ǣ
һֿȭ룬ϵͬȻĶ԰Ѫ˵
ɣ

Ըܵ嵱еĺͼ֮ԲֹǱ澳ô򵥣Ѫ˿ĭûӭս
˵һֺԼ󣬽ƫ滹ʤ㣬һǱ澳ڵĸ֣ȣ꣬©Բ׽
ɣ
һֱվںĬӰȻǰһĺڷƮһ˫۾ǰĶ֣
룡
ӰӮˣ
ӰȵıӰᶨĵͷ
Լð
ȻǸܣǲӰڵˮƽҲǱ澳ĳڣͶĶֻеģ
ȼһ棬Ҳһ棡
ĬĬӵĳش
ӰӦѾָ˲ٵļ䣬֮֮ǰȵĶ࣡һ֪ôӮ
㼪ԣ
ӰȻͷźЦЦһǰѾֹУȴľǶֵķӰոյķģԱץУ
䣡
һ촫ӰӾȻǰһӴ˳ȥڹսԪ¶ЦݣΧĵѾ
˵̫ˣ
˫Ԫ˫ڿԣĻλԴı򶨣
ݣ
һļͷ͵һ㣬ͷѾһɼǵ˺ۣѪؽڵϣεΣͬѪ
޳ܣ
Ԫһغ
Ȼ
ղŲǸù𣿡
ЦһעȫӰͻȻһǣĬĬףӰӮˣ
ȻڿԼϵ˿ڣϺȻһʹתһֲ˰̴ıϳ֣Ѫϵĺ׶Ӱ׾ٵļˣ
ñ˰ɣ
ŻѪ壬ȻĿԪ
ֱӰѰ׳ཻˣǺžҪ󣬺αΪѱ˴أҲûаֺô𣿡
Ϸڲоģ˵Ҫ͸㣬𣿡
ԪҴµ˽̧ȥĿź
˵ˣ˵ڶûǲҪİ׳࣬һȷ
ҵŮ֪ɣ
ƲƲ죬˵
ͲҪͼƱˣұݺҺҹǸ˾Һ˲ģ㽻ҹҵƤҶУͲװǻˣϽ˰׳࣬ǺŶǵȤ
Ȥ
ԪһЦź
Լ޼ҵ˾ңڵҹңеϸļ壬ȫøˣҹҾȻܣһǽһҪǵԴ˵αװһеĵԼأΪһˣһֽͿһ飬ˣʱçҪ޳žֱ˵޳ûҹͷ
㽻ǵֵܣ㼤ģһѣ
ױŭһԼĴǰ޳ŵӾ˦ȥ
޳ţ
ԪһӶеĳߵ޳ŵͬȪӿŰΧ


3031 
䣡
һȥǰ޳ŵһƴɣǵڿлһĻߣʧ޳ľʯֵС
ȥ
ױһ𣬽еԲͷ£ǰ޳ŵһȥʱǵת˲֮ʧȥϢͬһѿΪһ̯࣡
ݣ
ӰӰ죬һ޳ŵĵӵǰԹЩӻӰĶ͸оͷһţһѪӺͷڵϣȻĵ£֮ǰһĻ˵

ȭͷһȭǰһСϣʱСͬһ鷢͵İ汻޴һ˲һˤٵϣԶʧȥĿܣ

һѪеذͬһһ޳ŵӵǰ֣絽ȣһѪۺȻ֣Ųʣ޳ŵһǰİѪӭŴ磬˵ϣգ֮䣬ڵγһ޴Ѫ
峤ɲаһȺɱ񰡣
ƽľսĿǰ޳ŵӱŵͬвһɱļ٣
ɶҵѪ
֪
ԪĿǰսȻ޳ռݾԵƣǱŰΧĺˣȴ·󺣣Ԩûаη֮ɫһͬ˼ѪһȺзոͷ˿оƣ룡
󣡡
ۿԼİһ£ԪڵѪıһָʱղŻɢɳ޳ŵӷ׷׺ˣȺС飬ͺ˵ľ룬Ĭһʱ䣬ղѪսת˲ţһ֮ӿϺͷ
ԶԸһС󣬻
Ѹжϣ˵վͳǰһ߰˸ɵСǰ
Ⱥǰ˸޳ŵӷ׷۾һۣ磬Χм䣡
ְɣ
Цһֻû̾޽ǰ޳ŵնȥ
أ
һ촫𶨾һ˸޳ŵͬʱıԼľ޽סȻ޽ޱȣת˲ѾѱĽնϣȴʣµıס
ݣ
ͷһԼȲԼͬʱ˷ķϮȻ׼̣û˼ֺȴоһϮˣ
ƣ
ؾ޽Χ޳ŵӺɨһͿһ߸ԾڿУŵϵԼö˿ߵ룬ĿֱָԼͷ
أ
𽫾޽ͷһƹƹ󣬺о޽һڵϣֽһץУؿھһȭ

ҽոսӴˣŤͷͿжԼĲϮ
淳ˣ
ͺһǰ߷ɣڿӿڵĺͼ֮ȻĳһƣɲǼ䣬ҽ˷׷׵أؿڣѪ޳ȥ
أ
Ӱٴײһܼɵǽϣŭ¿ȥ޳ŵĵһ˿ߣԼĻΧںСһڣ
ȥ
Ӱ£һ˵ԴץȡҪץסȴȻǹԼӭ׼ϥǵģ׼ؿڵģ׼üĵģÿطһ˳ǹвԼ
ƣ
Ӱŭһڿһһ޳ŵһ߷ɣſڵϣץסǰ˵ĽףֱӵϣȻ󲻵أ޳ӵܵؿһȭһţͷϵ޶ʱɢ
ȥ
һ޳ŵӼȥҪӣͱӰ˲׷ϣؿһ£Ѫֱһ̨ϵԪԶı۾
أ
ǹסѪذףѪŭǰ߹ȥȴеһ߿գǰ޳ŵԱߵ˳سǹŰѪȥٶȼ죡
ž
Ѫذףסߴĳǹȴоһۣתȥ޳ŵһȻŸǹǹͷմѪȻǰѪϵѪ
ɱ
ѪһǹǿתһסǸ˳ǹ⣬ųǹǹȥ
꣡
һѪһӽǹǹҶϣǹͷ޳ŵӵؿھ˽ȥ
ۣ
ǹͷһӹᴩ޳ŵӵĿڣѪһ飬޳ŵĿԼؿڳֵĴ󶴣ֵЩɢȻĵڵϣǰƵ죬Զı۾
꣡
ѪûĹ۲޳ŵĵӣеذ׶׼ǰһ˵Ĳתǹͷһ˵ϣʹĲҽѪܵһͷһ˵ĳǹһţ޳ŵ߷ɵ˵ϣ
ûꣿ
ʮ޳ŵӰΧţߵģģǲսɱ޳ܵĲŪԴëĿǰ޳ŵӣȥץȴٻץһˣɱŰΧţ
ˣ
ױӷɵĶߴɻͷһһöشǰһԺû۵޳ŵӲҽһʱ䱻ĳ
ϣ
ɼĴһӵϼӣݸױԼǰ޳ŵһ壬ʮ˳嵽ߣױûովûзӦ޳ŵӱ˷ΣԼ˶ǰͽңױû©ˣת˲䣬Χ£ڷΧʮ޳ŵӾͱױһһ
ɶ񣡡
ԼĵɵͱһƵԪͷϵѪܽ۷죬ȴҲ޿κΣ
ְɣ
ƽվԪǰǰҲҵ޳ŵӣĵ
ɶҵӰ
֣
Ԫȭͷ˺ģŶƽͷ
Ϣ𣿡

ƽһɴ⣬滹ŵ޳ŵӴ
죡棡а취
һȻһȴ磬һ߰˰ˣڵʹ޳ŵ֮⣬ǰҲֻʣԪƽˣ
ӣ
еľ޽ջأĿԪԴ˵
֪ˣİɣҴ㣬ȳ׳֮ҹȥ֣ҾͲ׷ˣ
ôĿ
ԪЦһߵƽڰ֣ߴóһߵľ޴ݣſз죡

Ƶ𣬺վԭأĬĬĿƽȻ䣬оһǿ𶯷·Ҫӵͷȥĵ澹Ȼѿһ
Сģ
һŷɾȴǰغȻѿһ׵Ĺ֣һȵĿŶԪ
˵ɽû뵽ԾȻģ
ɿŽ²أһĲ˼飡
Ϸںͷ
Ԫźˣ·ڿһ߾ʬһȻ¶һͬ顭


3032 Ԩ

ƽеĺݻڷ죬ǰĴϣһѷبǰͷȥһˮʼѷĵײ֣ܿѷ졣
ʲô
ɾȵĿǰγɵԨˮأֵı鸡ϣȻݵ龰ĳ棬ȴΪ𾪣޳ŵĽһԭƽϣˮǲֵģǰһ޴ĺȻγɣ
ù
ɫЩ԰ףݵĳ㹻𺳣ãֲ˼ľ򶨣ĬĬĿǰˮ
ʲô
ѪȻһѭȥֻԨУһɺĶζſѪڣܳˮ棬޴۸ϣȴһŴˮߣ

Ԫһ͵شܳˮ棬ź˳彫
Ҷסϣ
һֽо޽ԼǰѪڣɲǼ͸оԼͬµһĴ˽ȥ

һ͵һ٣еľ޽˾ʺĵԼǰΧ˵Ѫ⣬սȭͷһȭ
أ
һȭ򦣬͵һӿǻڴܳ޴һӴӿп˳
ɱ
Ӱɿķɵ򦲿ƬһţһƬ򦴦ɳصϣÿһƬϵƬô
ȥ
Ѫֳذף嵽ͷ˫ڹһ۾ȥ
أ
۾͵ؽԼԴ˦Ѫһ٣æͷ£ѾȥķɺױҲһ˦ȥ
û°ɣ
Ǳģ˲ͷĺˮ̧ͷȥѾԨУѲӰ
û£
ӵѪЩźҡҡͷ
ͲһˣֻҪټ£Ҿܹ۾ûôѶԸˣ۾ûˣҲ赲ǳ嵽ˣ
ûô򵥣
Ӱҡҡͷе˫ϣͷŵϱԼƬź˵
ǶƬ̫ӲˣϵƬҲܴ͸ϵӲƬ϶ѶԸˣ
û£еʱ䣡
ο䣬ǰԨҧҧ˵
ҽˮУϰ
ôˣҪǱô죿
ױͷһæ˵
ȥѣҸͷҧģ
Ϲ˵ʲô
ѪĿױֵ
ȥɣǶûаܹȻĿӦþȻһܲҪŵϵӲһˣ
ǣҲ̫Σˣһ˵ɽƺ£ˣҪȥ
ɿŶԪЩĵ˵
ⶫɵģǲգ
ҾܹܲȥˣܸоˮͲӵˮһܷԾ
ͷеľ޽ˮ͵һԪ
Σ
Ԫ˫Ӷγ嵽ԨϷȻһѪſԼһҧס

𽫾޽ϣһˮУʱֻԪߵƽæͳеĺݣſٴδ죬һ͵һղγɵԨһӿʼ£
ط£ˣ
Ѫһеذ׶ƽԱߵӰѾǰ˫ƽͿ˹ȥ

ԪƽԸһ䣬ǰһĬȻһӰԪͬʱס˷ɹӰһ˳ֽѪذУǰӰ
һϣ
ѪŭһױͷɾͳȥѪסһˣӰ
Ӱӵ
ʱĸ˺ԪһƽĺҲһķɣҲæ޳ŵĴӪ
ʱĺǰҧסеľ޽ˮԨȥһ߱һˮжȭߣˮеĶ޴󣬶߲Ǵˡúеܣ
һ
Ȼ͵ľ޽Ȼ˾ͣ֯дһ㶣һԾĶ档
ղźһӦһ㣬Ϳܻᱻҧϣ룡

ܿڽ뵽У޴ѪζḯζĳθУܿ͸оѣ
Ҫȥ
дĸԼΧڰĿռ䣬ǿվȫȭͷ棬ǰȥһȭ
࣡
һȭûнһ󶴣һ
޴𶯺ܿӰ쵽ڵĺվȵͬʱһҺθڳֱӽӲݵУһ䵽ӵĳУ
Ҫȥ
оԼĺԽԽ΢ĽԼԺеƣ˦ߣŬԼﵱг鴤˫ۼᶨĿǰĺڰŬ
ճҺϣоԴԽԽʹˣı۾ԼҲѲˣ
ɱ
ɶſеԪȥһ˫ֻΧĿԱߵİѪضǰԪһϳӰӣͻֳذףĳ
ӰһֱԱѰԪı仯ǺźÿÿһȥԪȴκε˿ڣ
ǵҪҵԪ̵ˣǹԹͶɣ
ԪЩ˷ܣӰĲס˺ĸ֣ȻԨĺ£ֹͣˣͺûһ㶯·Ѿһ㣡
ȥ
ױеĴӣſеԪϷͽ͵ĽԪڿҵֲĸĸǷ
ҡҲ
Ѿճ֭Һ׵İܱյĿռ䵱Уܲһ˿Ĵڣ˫ͬһҪſȴôҲŲ
ſˣǰҲһƬڵļĺڰ

˺ѷεĲҽӺĿзԪȻоһ󣬻æ˵ĹɱԨǰ棬ͨһ˿ֻ൱һСˮԨУ
ôˣ
Ѫһ㶣վԨԱߣ׵ˮʱеһ죡
϶Ǳжˣ
ױһϲ˵ţԱߵӰͷһ˵޳ŴţȻ䷴Ӧ
԰ԪȻѾȥˣǰƽץԨˣ潫Σǻ˳ƽȥ׳ȳ
ô
һĿӰ˵ļѲ٣


3033 Ҫ
޾ĺڰУȻоԼڳһԿƵӿ޾ĿĹ·ʹ

Ǳ뵽ˮеԪʹĺһԨľͷȥˮͬһתԪĸҲϴ˺ʹУµٶȸѸ٣

Ԫڳ嵽ǰۣæȥ˫ַĸһ˲䣬һǿģı嵱Уԭǧٿ׵ĸƺһս˲٣ļƬȻʼĻָ

ԽԽ٣ǰĺڰĽ˫ִ棬һǰڣ·Զ֪ʲôƣ
ɶ񣡡
ԪŸľʹܲסӿ嵽ĸһƣբʱ佫ĸ˻ȥ֮еһ˲ˮУԼһӴĿǻг˳
ʲôȻû
ź״Ԫ𾪲ѣƽӦ£Ϣǰĺȴĺúõģǿˣ
ɱ
ɴ۾ǰԪûж˵ʲôֿȭԪͳ˹
ҿˮϵĸ֣Σ
ԪЦһˮͬһһź𲻶ϵƶȴûú𿿽Լ
ȥ
ŭһɴɺ۾ǰԪȻеһˮͷ̧ͷһȻǸոսԼ³צϮԼϸȥ˺ѵǸոձֽ֮³ϵľ޽Ҳͬʱˣ
Сӣʿɶֹɣ
Ԫ̧ͷһֻԪͬʱԼǰаͬĳԼĿ

ˮн޽ٻУ̵ǰĳһӴɣһţԪĿڣ
һߵԪ޷ӦĿźĴŴԼ嵱дԱߵźϵۼ׼
أ
һӱѾ޽ͬʱϣһ䣬һն˼ͷȴûͻƺϵף
ôܣ
ԪȵĿźһϸոոпһ䣬͸оΧʱת˲֮侹Ȼһ˫Ŀǰĺһٶȣһ˲˸ղ˵Ԫǰо޽ӳĲӾͿ
̫ˣСӣϷƶģٶȾٿ죬ҲܿҷӦٶȣɣԶҵҵϮģ
ԪЦźûڵ飬ϵıӵ⣬տˮУĺףԪ·ˮһΧ£м䣬һ˿һĴϢͻᣬϵתٶڿ죬ƽʩչʱշҲ򲻹Ԫ޳ܵս
𣿡
ȻЦһǰԪ˵
ǾͿܲҵˣ
˵ţȻź׷£ԪӴտĺˮУѰӰȻصĺԨУˮг·û˱Ѱһ֮󣬺ܿһ޴ʯĺ棬Ӱ
ˣ
ͺһǰȥ֮ƺһ£æӣʩչʱշת˲֮䣬Ѿɵϣóеľ޽ļȥһʱ䡰ءһµϼƬӲƬת˲֮ͱеľ޽¶۹⻷⣡
ȥɣ
׼ʱеľ޽һӲУ޽ļת˲֮뵽ʱһɺںɫѪӾ޽ıԵտɫĺˮУһγһѪ

Ԫ˺ѷεĽкӺ֣ͷһæ߶ʱշɫеľ޽𣬶¶ʹһһȥʱɺѪҺԪļ¶ֵĿźԪסԼ˿ڣʣµסȥ·ԼԨĳھͷȥ

Ԫ˿ڣԨǰİѪˣ΢΢һ㶣æתһ˶棡
ӣ
ӰķӦ죬ԪȻ˿ڣһ˳ˣʱдϲ֪һǺɵģæȥ˫ɵԪĴ˹
޳ܣ
ԪһǰӰһööʺɫķ룬תлûһݣźݣһӾʹ
ס
Ѫæ
һԨ棡
Σ
ױŭһеľ޴Ԫ˹ȥӰҲæȥԪ߶ݣæɵУڴʱԨкȻӰԪźѾ֪ԨôԼѾˣʱĬڿٴʩչӰ
ûˣ־ܰɣ
ſеԪȻеľ޽ԨУȻץסһĺ룬ˮеӲ˰
֪һͨģҶһ˵Ҳͬʹ࣬νˣ׳
˵ţѾȥ޳ŵ̨棬ſеԪֱӽо޽۾У

ԪʹĴһӿˤصˤڵϣʹĽк
쵰˶ң
ôҵİɣղĸвϢˣҪڵħ֮Ѫڣҳģ
쳣ƽĿԪ˵
ڽ׳࣬пţȻĻԵ޳ȥˣ֮Ͳôͺˣ˾ң޼ҵӦñڵĴ˾ҵе״еĸֶһطҽˣұл˴𣿡
㡭
ԪĿź𣬴˵
ǳв
˰ɣҰһֻ۾ϹĻ͹ԹԵıͣ㣡ǲ
ǰʵľ㣬㣡
ѪҲһ԰ǻ
Ǻ޳ŵĹϵǲģĲֵ״
𣿡
ԪſڵϣǿվȻһеӰʱͰѰѪ˫סȻץڿУѶ̵ҲĲ֮ϣ
Ҽ
ԪȻվеĳڰѪؿڣһȻĶԺ˵
㲻ںͬǲһͬʣ
޳ܣ
һ䣬ԱߵӰ͵شܳԪļȥһϧһȥȴԪӰ棡
ԭǲϤ̸еļɰ
ԪЦһеĶ̵һӲ˰Ѫֱ۵У

Ѫ̲סҽм𿴵һջŬѹסеĲã˵
ãҷ˰Ѫ
û⣡
Ԫͷ̲ס
ҷ㻹޶ԵĻһĺܲҵģ
Ԫǲõˣ
ԪȻĿǰĺ𣬺룬ϰץһʹӵǰԨУ
ܺã
Ԫ΢΢ףбóһݣϵԨʱʧ˺ѵҲһκ嵽һ
ѰѪ
ĿԪ˵꣬ͿԪȻ̵һѴɫذײѪ࣬ȻһŽѪڵϣЦ
ԪǲõˣǲҪˣ


3034 
Ԫ仰֮󣬾ڿһ޳ڣ滹ŵƽ˵
Ͻ󣡽󣬾Բǽ
˵꣬żͷ˿ڣҴҽ޳ŵĴжˣ
޳ܣ
һӭǰȥϵİѪסַڰѪıϣŰѪעͼ֮ȻҧڰѪռһ֦ţסѪϵĵҧһѽɫذ״ӰѪؿڰ˳

ѪǺ۾һڽϵ֦ҧϣֵĿǰգоԼʶ·ʼԼ嵱
׼
һĺͼ֮ע뵽˰Ѫڣ߲԰׵ɫһָ
ɣѪˣ
𽫰Ѫ˿ڰãԼ޳ŵвõĽŭӿǰĽȥһȭ

ҽӽ֣޳ŵӱղƴһȭ÷ǰĽҲֱӳһ޴ĲȻܿͱʣµ޳ŵǲˣÿ˵ͷһ˿
ȥǻͦ༰أ
ܿ콫𰸸ǣڻӳȭʱǰĽ˸£ڳ׵ɢȥһţ޳ŵĴ߿ױӰͳ˽ȥ
׳ģ
һ۾ͿڵƽСһƽӵץУ˫˫۷˵Ŀ⣬Ķǰƽ·һ˲Ѿƽһ
ڡںɽ
ƽֵĿź𣬵˵
ɱҰɱҰҾǸŵĹܼңʲô鶼֪

Цһеƽڵϣֱˤ˹ȥ
ߣ
֪˰׳ڵĵطٲ󣬴ױӰǰɾ޳ŵӴɣɱһѪ·ٶȽ˴˵еĺɽ
ģ֪Ǹ쵰ˤˣ
ǰ״죬־ɵĺɽ򣬶ʱЩջһɽ۴αȣװ׳ģĺжϣ
ͷҰɣ
Ӱ
ȱľʱˣǲ˷ʱˣ

ͷ뵽һ·ȷʵؿʲôҵӵɢˣ·ɽϣʼѸٵѰİ׳࣡
ҵˣ
ױȻһУӰæ˳һĵط԰׵İ׳࣬æ׳౳ڱϣ
ߣҴؼң
𽫰׳Լļͷ˺ɽʱ·ǰȥ
վס
ԪȻӲ洫𽫱ϵİ׳ཻױ
ȥ֮ȴŰѪͰ׳뿪ɻͻصұҺӰ͵

ױҲûж˵ʲô׳౳ڱϣһ·Сܣ޳ţͷɻ֮һŲӵķȥ

żͷ˿ѾʧԪ
ôһ׳ѾҵˣþˮˮҲ޳ţ
ңǵ޳ţ
ԪһȻгһֻ޴ĺݣմ
챻ĥˣǺαأ
һĿԪֻߵ¶ȻȻı飬Ŀź𣬽ţͿµһ˿·۵޳ŵ˲˽ȥ
ҪԼ޳Żٵ𣿡
šüͷԪһĲ˵
޳ŵʹ߿죿
ҵĳˣ
ԪȻ˻һϵɫһѳ£¶ͭɫƤԼֱ۰ϣһΡĴ
ոڴ֮ѾԼ׼ǣҪһ
˰ɣ
𾪺һȻ俴ǰѷУȻŷһ棬̵ҽѷ쵱ðһͨľһӴ˳ɭɭ棬嵽Լǰ
ⶼƵã
Ԫ쳤Хкָź
֪֡ƻϷļƻ޼ҵĻ굤˾ҵľɢҹҵɻޣһûеõͱ쵰ƻˣ޳ܵģˣһرݣȴǧĬж˶ɢжʧȥӣͷ𣿡
ɻԼԹޱ̫ǿˣ
ЦһǰĻԱߵӰЦЦ
ôǽңø㰡
˭ٶȿඣ
Ӱ΢΢һЦȷ嵽ǰĻǰ˫һ˫ۣе˫ɵ˹ȥʱ䣬һſڣӰҪһ£
ˣ
ϵϣеľ޽һ嵱Уڻļ棬һһĴӣ
أ
оԼĻǾʹ˻ҪܵĴӶųճȥ
İɣҲŹģ
΢΢һЦʱշ򿪣ӻļ£ڻĸ棬еľ޽Ӻһӽмп

˻ţյصˤڵϣ˲ѹ˼ʮ޳ŵĽĻҳڱաԭʱЩɵģ
ɵĸо
ӰźһǳɵĶɵĸп
ûôһ飡
Ǹ˵̫˰ɣ
Ԫվڸ̨ϣûһʹı飺
ǲһֱվѵѾԹ˲ɣ
Ŷ㻹ʲôУ
ĿԪһЦһȻӸ̨£ǰڵأֹ֪˵ʲôȻ¶ȻȻı飬ȵУڽеɲǣͷź¶һĨζЦݣ
ãͻˣ
һ㶣ֻҽȻؽǰĻʱ𶯳򣬷ɵУת˲֮䣬Ȼͷյа裡
ɱ
һ㶣Ҳûж룬óԼľ޽ǰĻͳȥ

ͷͬʱȵĻ棬ڿʩչʱշ򣬸ҪеĻȴԼеľ޽Բ˼ٶڻţɲǼΪһη
ˣ
ӰӶߴͷһȻÿУȻһˣϸȥԪ
лˣ
ЦһмĻȥʱϮоԼϵɲǼ俪ʼ䣬һƬһƬĽԼʧȥ
ȥɣ
Ԫ˫Ż𡣿źϼ᲻ɴݵڿʼ䣬дϲ¶ı飡
ȥ㣡
Цڿ֣еԪһץסȻĵطͷ˹ȥ

Ӱվڸ̨ԪĽͺݱƴĴ죬ʱϵҽʼգߵѷҲʼĺ£ѹԪҽзȥ
㲻ҪˣˣҲȥˣ
ԪֵĿź𣬴ʱѾ뵽˵µУߵڲϵĺ£ʱ뿪ԶҲȥˣ
û
ݺݵĿԪ
Ҫ֤ˣ
ӣӵֵǮˣҳȥ
Ԫ˺ѷεĴУͷ˭ӵģǰ׼˻ԪҲ⣡
ȥɣ
ԪѹȵҽУԼΧ˽󣬽廤סԪ廯ɽ̿ɻҽתŵȥ


3035 

Ӱǰĺٴδ죬ȴŵĿǰأĴȴ򲻿ǰĵ棡
ģѵѾʧЧˣ
Ӱеĺݣһŭֱ񣬺ȻһԶĺɽϣȻһˣϸȥȻǺӰ
ôˣ
ӰϵǰԼںϣһУ
Ǹ˵ǲˣ
϶ˣȻطͻᱻ㴵ˣ
ӰԼϣŸ̨Ͼ޴ĺݣ΢Ц˵
ɣǴȥƷΣ
þðɣ̫ˣ
ӰЦЦû£ʲôģһͷȴɽɽ·ϣȻ˼Ӱ
˭
ӰһȣȴЦ
𰡣Ұ
һʱһ
֣ϣô
һֱﰡüˣ
֣ƽź΢΢ЦţϵĶѾ˲٣
Ŷȥɩôںɽ
һ㶣Ȼ뵽ʲôʱ¶һ˿ЦĿ֣ƽ
ԭ˰֣Ҳǵģôۣʵ
˵ʲô
ӰһĿźȻû˵ĵʲô˼
˵ɣ
֣ƽ΢΢ףź𣬶Ӱ
ʵʱˣҿʱȣ޳ѾڲѿˣȻƽغˣȴûа취ͳ޳ˣԪ˳û٣ҪƹҾ˳飬˵ҪصɩӼȥգʵǴɽϾȻԪ˱ǲˣⲻ˳ͻʰ
࡭
Ӱһ޾Ŀǰĺ
˰ɣⶼִ˼飬ҺúõҵĹˣû飬һˣûصҹұе飡
ǺĶɣ
΢΢һЦһĨϲ¶Ӱգһ٣Ťͷǳ
ǰ˵ҡҾǹĹģǱˣ
û࣬û࣡
֣ƽͬʱҡͷŪӰһʵ˦˦֣߼뿪˺ɽʧڸҹұ·ϣ
˷սʵǵˣҲ޳Żٳӣ
֣ƽºɽϰڣ£иӾ壺
Чʵ̫ˣҶûм˭ܹôѸٵĽЩϱڲԫ޸õģ
İɣ޳ŵ̻ڣֻڲķûȫ㿴ֻϰˣô໤Ԫ϶ûأ޳ŵϻкܳʱ䣬ϣɶǰӿ
֣ƽ˵ţ¶һΣȻԺ˵
㵽ʲôط޳ŵĿɽ棬޳ʥŮˣȻҪնɱ
Ҳ֪
ĬĬҡҡͷ˼һʵ
޳ŵ޳ʥŮʲôӣ
л
֣ƽЦ̧һ£˵
֪иطӦ޳ʥŮĻҴȥ
ã
ͷ֣ƽ߽һСԺ䣬֣ƽ򿪷ţź˽ȥתϷţСĽԼǰӰϵĵשһ󶴳ǰ
߰ɣ
֣ƽһյУźȥںǰģһıڻڻݸ죬ﶼ
ŵ޳ıڻͲʻ棬ңӦܹҵ
֣ƽ˵ţʹź͵Ƶҫ£һһѰò
ôǸС
֣ƽ˳ҵһ䣬ڵֽÿֻһŮǰ
Һļ
һ㶣ǰŮӣģȴҲ벻ࡣ

֣ƽһ㶣е
Ļ޳ʥŮͿˣ
ô֣ϻҺΪ𣿡
ɫһ٣ɫʱЩڡ
ʲôЦҲŲͺΪأΪʲôʥŮأֵܳﰡ
֪Ҳɣ
εЦЦֽ޳ʥŮĻڸס֣ƽص߳˵ؽѣǸصķɫѾ磬ǣ
ʱ䲻ˣһ㾡ȥʹһϺ칦أܹѰ׳ȳʵǲװ
ȻˣҾͲˣ
֣ƽ΢΢һСȻԼү飬Ц˵
Ǻŵľݵ㺮ڽУĻȵǽ֮ʱ֣͹Ⱑ
û⣡
֣ƽЦЦź𹰹֣΢Ц
ǾͲˣ
˵գתص޳š
һ·ǰУܿ쵽˲ϣǰ¶Ĵڵ˶ɺӣ
Ұ飡
˴һˮʵ
Ƕ԰·򸾣ʲôʱӽⲻӵеģ
ʲô
ҡŴͷҲ̧ʵ
ʱ̫ԶˣҼǲˣ
ܹڲȥĵطҲֻҴˣ˵Ķ𣿡
Ȼһذ׷ڴĲϣ˵
˵ô£
𣿡
еĴĿź
ⲻ滮ܵ䣡˵ǽѣ
Ϊ˰ܵ𣿡
𵭵ĿŴһΣɫˣȵĿźĬ
Ҳǿ޳ŵŷ֣ȻŮӣǾ˹ˣѵûż𣿶ȥˣ뵽Ԫ׼Ȼ֣޳ŵƺʱԱĶ󣬲𣿡
㵽Ҫ֪ʲôҸˣ˵ˣ˺ӣҾҪˣ
ŭĿźץ𴬽ҡţش
Ҳ֪˭Ұʬӽӵеģ֮޳ʥŮĽΪ֤ҲҲӣҲϸˣȻĻͬˣ֪ľЩ߰ɣ
˵ţѾ˶԰Ŵʹı飬ĬĬĴ׵
ˣҴ֪ôˣ
ˣʱ֪̫಻ãʱлֲ
ס𣬽ϵذȥתһλ˵СʧããĲУ
Ҿϲ֪࣡
ԶȥĴĬĬ˵ţתҹұͦϣǱСذ׻ںӰߣŲӵϴ
꣡
ҹұĴ棬˰ѾԻȻѪͰ׳඼ƣϵЦȴһҸ
ǺܹžۣǸϲ£Ҫߴһϲ£
ƽʱȵľү¶ǣҲ˻ϻŴһֱ˵
ڵõ˾ҵԴ֮ѾԼľݵˣΪַǳ㣬Ԥ֮ڣǵĺǾͿԽˣʱΧԿԳΪĶУ
֪׬Ǯܲôӷ
üүôģ̲ס䡣
ǺŻ÷ǵķǽٽ
үЦüȴϸ緢
ôˣһǶˣµҪ𣿱Ϯô죿
ǡǾӶһķԤɣ
үһ㶣ſһ˵Ѫ棺
һүʲôʱôˣ
УǾţһëǺеǮ
үĵ˵ţԼС˱ӻȡȻʹҼԼĲƸˣʱĺվߵ棬µ˻ںȾƣܰȴѾߡ
Ҫصڲˣ
֪ҰĵģǰᣬڲᣬԺҲɡ
𽫱оһµգ˼ӿͷ
㣬ˣ


3036 ûнĻ̸
䣡
޴ĺӾĴħüһеıӲԾֱߵ̨ϡ
Ҫ³ˣװ
ħһɫ£ǰһɫջεŮˣͷ磬һ˫ŭ
ȥ굽ڣСѾڴ˴Ӯ˰˰ٶೡҲ׬˰ɣ
ǵһᵱ˵׵ķ𣿡
ħֱߵıߣһڣгȻɫľˮһվĳѾѪе۾գһ£ŤͷĬĬĿǰŮˣԱߵ̴Ůӻ֣
û´Ļλ߾ʿΨһŮԳԱȣ״ϰɣ
ˣҾǣɣ
ǰžջεŮ˰Ļӻ֣ǰİħȻ
ôʱ䣬϶ҫӾ˵սɣ
ʹ˵ɣ
ħ΢΢һЦ̧ž͸߽ڶľš
ˣ
ȺȻתкЦĿŰħֶԱߵ̴Ůָָ
Ժˣ
л
ħüͷһбۿԱɫľȻŮˣĵͷסŮȵԼϣ·̽ȡһ㡣
˼չһ࣬Ȼô
̴ŮЦһڰħļͷһ˫ˮĴ۾⶯ǣ
Ϊչһ࣬ҲŲ
ħ˫ѿһЦŮӣ˵ĮȻ
߽ԱߵİңһͨħһΰĴǰŸʵʯºΧǷʯڣħȻһǿҵѹָУƺڸǽĺ棬ʲôԼԲĶڵȴԼȥ
һ·ħѾ̴֪Ů֣ī㣬ʫ黭֣ûкħǿűģֻ΢΢Щˡ
ţ
ŤͷīԸһὫֿǰʯϣһĻҳͷɽƮȻһָһ޴ϳڰħͷԺǰſˣħȴˣ
Բǹ涨
ȲȰħɺ˫۵Լ΢΢֣ţħΧĿһƶ˴ŵĺ棬īе񣬰ħŬԼ˫۹۲ܵһУһжôİΧĿռ·˿ĨȥĺۼһжģģģͷԣҲԿԼĻΨһĸоԼһһתĿռ䵱ƶԷָλϣ
ˣ
һ·ԣͷûŤħһۣȵ䣬ħ͸оΧĿռ·һӾֹˣԼվɵĵϣͬڳɽֵС
ˣ
һ˻ƵڰħǰŬ۾ħҪǰȴоǰһڣԭɵĿռһӺڵ˾֣Լ˫֣Լǰˡ
ģ
ħɫЩѿǿʳ磬ʲô壬ղµʱԼΧûˣʧھУҲ֪ģ
ⲻҪ
ȵӰħĶߴŵ΢滺һ㣺
Ȼǻ̸ֻҪͺˣ𣿡
ղŵ˭
ħȻֻһ˻Ƶܵв
Ҫ
ȵЩЦ⣬˵
ҴľѾһˣǸСǿѾӮ˰˰ʮ߳սܹﵽ澳ˮƽǿҲǧ˰ɣЦ˵ǸСѾԴˮƽˣ
Ȼأ
ħȵĻд󶨣ȻԸԼ˷ѿˮ̸սǰԼĿԾͺСˣϾ˭ûºһɵļһ˷ѿأһĵط
ȻҪ㿪ˣ𣿡
ȵϷʵЦ⣬ƺŰħ߶ߴĽŲ
ȻԶȵĵ¾׬Ǯ彫·һһܣ϶Ѿ쳹ˣǻߣҪռųӣκһǿ߶Źǡ׷ɾͲǴͷôˣ˵Ķ԰ɣ
Ȼ
ħһ̹Ȼ˵
Ϊ˳ʤٳʱҾӦô뿪ˣǸߵ׷أҪĻʲôԶ߾ʿӪĵ¾Ϊ˵õʲôأⲻǺ𣿡
ףǡѾƼˣ
ȵĽŲȻͣ£ħΧٴ뵽һֹļžС
ʲôôѾƼˣ
ħһ㶣͵һŭʱø߿ŭĴ
ôܣ˲Ŷ೤ʱ䣬ȵûаҲҪʮʱ䣬ôǱôǿѵǾͿӦóΪʣɱϽĲѡ𣿡
ˣ
ȵĻӦдɣ
ƾʲô֤ϽûйϵأҲƼһעܳΪʵ˰ɣҪɨأЦ󷽣
ʲô˼
ħɭɭĲ˵
˵ˣЦİɣʲôʱҲʼ޳ܵѪͳˣΪĸĸԪģͲˣͲܳΪʣǶôЦ˵ѵҲҪúϽ˽һŵڣѪͳõԴѪͳõģԴʺսģǺ޳ܵϽʲô𣬺αѡɱϽ硣ʧȥһأǱӵϽ壿
˵ʵĿڲźܲ
ȵЩΣ
Ⲣܸıʲôȫ֧ƼѡʱΪȷ棬Ϊͳ˧˴Ͻ磬ʧȥһУǵһᱻԿٵʷϵģ
Ȼһ仰ʮ˲÷
ħĬĬĻӦţгʧ
֪ΪʲôҪϴΪ֪ôȷģҵһԸı˵ӣǣǲɲΪԴ׵ķӡĴ㣬ɣѡʺ֮ǰһƼѡ߾ʿ׻ᱻۣ
ڿ˭Ҳܲס֮ҲƼһ־ͱ˳µʣϣ⣡
ȵһ˿񣬻ӻ֣Χĺڰˣǰİħ˫۶ȴεĿΧĿռãԼѾȴ˽Ĵţ
ī㣬ŰħȥɣúȰȰϲͿһģʽĺҪ
˵գͷҲص뿪˸ʵĴţһߺ޵İħԼıӰ


3037 ع֮
ڰͨ屻ڵϣ˺þãϵѪεΣ·һɫ˵ϣ¶һڸĵϺϺ󣬱䲻ˡ
Ѫ̴ͨӣϵװܺãȴһ㣬Ѿû˾̧֮ͷϤϢǰ֡
ͷŵɣǿԻȥˣ
ȵЩӲ͸¶ƣӺڰ߳ǰ򵥵İڰֺ֣촽м̬
ǣ
˸æϵһߵĵϣ֣뿪ˡ
ļһûô
ȶڵϣѪδɵ˿ڣ˿һʱüͷ
Сӱ״УȻôͻָˣѵħĸƼһǿĺѡˣ
ôţеʱ˲٣еȻһʹֱϴʹؿæ֣ͷȥɻԣδ
ܣһСӵķ׺ãϾ֮ˣı죬ôû
ҡҡͷվ̧ҪȥȻ뵽ʲôعóһöɫӣĶ棬ܿһ˱ǶĶлΪһ̣ʧ
СӣԺͿ컯ˣ
ſд֣źͨȥµϵ볤õĻԡ
ͬʱվΰյĴǰħ㺹īվϺԼ׳˶ļϣȥͷϵĺˮĿᶨ
Ժҵˣ𣿡
𣿡
ī㽫Լɫ廨ȹϣһ˫۴ǰİħ
ҿҼ˵ϯŮ⾺ѾǶһ˽ĴСϤҴɼҵΣ
κֵǮ𣿡
ħִ˫֣סī֫촽ѿһӣǺЦ
ܹˣβû߳ǰıѡ񣬶𣿡
ʲô
īͦţֱĿǰˣѾδϨһ룬ƺһӻصС
֪ܿˣ
ħīһʱĸī㿸˼ϣīҺɫ㷢·һУļͷ
Ҫȥģ
ī㱻ħڼϣ޹ǵ·һֻСèſϣҲΪ֮ϸҪǰļīܱܿĿ׽Ŀѵۡ
ȻȥˣͽˣҲǸţ
ħŲӣܿߵͨжΣļ˵ϻŵ
СӾȻû
ī㱻ħڵϣյǰըòƲǺ档
ˣС˵Ҳģأ
ħϵڱϣӿڴóһ麮ƬīУ
ҴС뿪֮㽻ٻȵǸعͷ֪ô
ʲôʱ뿪
ī㿴ŻеﵱЩǣ
ⶫҪǱ˷֡
ž
ħİûɵشīϣǰ͸콿۵צӡ
ˣǸŮѾˣѾ͸ˣ𣿡
ǣˣ
ī۽ˮӳһ£ѹ֣
Ҵˣ֪ôˣĺˣ
ȻǸˣǱ飬Ȱ͸ңȷʵˣиõĶȥã
ħĬĬͷ仰ʧںͨУһ뿪˴һľڰٻȵɽϡ
ֻǣʱԾԾһ㽵ʱѾˣĻԵС
װ˷׻ûٻع˾ͼһǴϹݿأ
δħĬȻվסŲŤͷɽгֵߣЦ
ʧˣСû
ҲûԸų
ߵͷҰףɫͬµһµĺۼһ˫ǵ۾˿ħϵ
ҵȵüҲȲˣëСӻָˣƻ˶ˣعΪʲôҪעѹһϣһˣ˭֪һĴģı죡

ħЦͬڰеͺһЦǰһ˿ŭ
ô˵С֮ˣǸҰļô׾ٴأͱƼɺѡˣȴѡˣ
ЦõȻղŵĻЦΪʲôЩǴع˳ϵĿ˵ģʵ̫ЦˣϽصλɵع˾ȻЦѪͳ⣬ÿЦ𣿡
ħЦֹסһЦһ˵ÿ˵һ䣬ǰߵͰ֣ȵħ˵꣬ͷŭȻʧűֳһŨŨ꣺
ΣϷֻǾ£λߵԴҪҽͣ
Ǿͺú̸̸ɣҰħȥ˵ЩƤķϻһ䣬ôʲôôкôҷûô̸̸
˵ţħߵӴ󵨣ֱ飺
˼Ҳڵɣع˷һŮعȣ϶к֮ܶɣ
ʺѡֻܱ߾ʿƼعȻľѡеӰǲܾ˭Ƽ
˵Щ̣ǰİħߺߵ
ع˲Ϊһѡ˺߾ʿ˺Ƥ𣿡
Ȼôȥأ
ħ΢΢ףϵڰٻȵĻϣĿߣֹһ£
ȴа취ı߾ʿѡ
Ŷô
һʱ˾񣬸æȥ˿ûзְħв֪ʲôʱѾһ̹ⱦʯͨڵذף

ؿų۵ͬһħеذ״͸ذ״ž޴͸˵࣬ǿŽһӴѪ飬ذ׺ͼķ϶ӿ˲ʪ˵ϵĳۣѪͬˮһ˵建棬ת˲Ѿ˵ĽűγһѪɵˮݡ
һع˺߾ʿѣ
ħ¶Цݣһ˫۶ź޵ˣʧȥʵ˫ۣĽϵɿ˵һһķԼĽűߣȻӣеذ׳УԼļ͵شȥҧγԱߵĲݴԵУҲһۣŹͷɱ뿪
ȣҿ㵽ʱôȥϵڰٻȴعˣҵģҲˣ
ħҧЦŴܲɽ·УбƹȣңԶ
͡
ֵĵɴԼ۾عųС˵˵ϣкᣬȴ˵ʲô


3038 һһ
ĳӶϴѦϼ˸ǷվбƹȵĹǰ̧ͷҺڵɫеĳһߣҪӹȥȻһضɽҡӽ´ԭʮѦϼæ񣬶ǰĵ·ɫ
˭
Ѧϼһǰ谵
֪Ҫ𣿵˭˵Ҿͷżˣ

ħĲҽԶѦϼüһеĳʹŴ󺰣
վסҪȻҾͲˣ
úúã
ħҧԼ۰ϵ˿ڣ̧ͷ˿Ѧϼһ˿ӿͷУ
ˣȾңٻȵع˱ɱˣ˳
ʲô
Ѧϼһʱһæеĳ˳ȥ˰ħǰŰħ۰ϲѪ˿ڣɫأӻֵ
ȽбƹУ͵
Сģȵ͵ϮֶܼǷ׵ĵһˣ
ħװѣæ˿ھͽбƹȵУ¶ɭɭЦԼļƻӦѾ˴룡
֪
ѦϼͷеĳڱϣħļתԼعȥ
Ͻȥɣȫĺˣع˲׷ŹϮǵˣο߾ʿ
лֵˣٻȵعǲҰ
ħûɵˮĿѦϼԼ˿ڣбƹعŵǰ棡
ȥɣ
ѦϼͷŴ򿪣õͬһħͷԼ˵סѦϼĸ첲һֿ˵
ǧҪСİʵϸ浽عΪã
İɣ
ѦϼͷħҲûж룬ͷ߽бƹȵعŵУ
غãȥȥ
Ѧϼħȥ־ͰбƹȵعŹȥȰħѯʣ
ȥ֪ͨع˵ĳǣﲻҪˣҲҪܰȫĺˣҩˮһ£˿ҲǺûɣ
û⡣
ħͷȻһ˿ǣѹסˣŲָɾعңϴһŲԽԽԶӦѦϼѾ뿪бƹȵعȥˡ
ʯذ׻ͦд͸ˣ
Լִ˿ϴ򿪣Ѿʼ̵ѪħţعŵĴţȥͬѨһعĸҩװħͷ˵еع˹Ȼͬ죬һعղصҩˮװȺܶǿսʿҪöࡣ
Ȼ˼ôܹǿʳվȽŸأ
ħţߵҩĵĻǰ棬ƾԼļ䣬ĿҩģֱϲʱʹħҲһƬںޣ
֪һôӵĻҾͱǳһˣ
ħţڵѨеϣȥоޱȵոպīںͨлŮһȻһۣɱħҲΪƣȻ嵱еûай¶ΪڲΣյ統棬ħһٶԼǵ˲òʹõʱ
ڹϣħܲһ˿ǴǰƮܿɢˡ
˯һɣ
ħԹԵ˵ţнһɳѪ˿ҲСķϣʵŰħصûаɢܵ˼л㱣ħ˫رϡ
Ǵ
ħοԼǰĵƻ𲢲赲ųصƤ£ķһħ뵽˳˯У賿ʱֵҹЩ䣬ǰħѾ̹Ȼ˯
ͬʱվھһ䵱еī㣬лްǹ⣬ĬĬȻվеĺƬǰͷ˿ҧҧתһεİҡ
ˣ
İɫϣȵĶûɵĳŵΡ
˭
ŭ䣬ųë˫ۣĴһƣӣ۽Ժɢҵ糤£ģ򵥵ۣվź˿˯۴ӽ¼ϣߵǰţźƬī㣬Ŵ۾һǵĿԼ
ʲô
գգ۾ɫӿһīеĺƬվſڣûī˼
㲻Ѿ͸˰ħôһӾͲҪˣ
ǣ
īҡҡͷ̧ͷȣ۵ϣһͬһӿȪʱʹ˴
Ҳ˵
Ŷʲôˣ
һüſϵֱɿīóһ·ӣͷī㣬Ȼ
˵
ǣ
īͷеĺƬȵķ䣬д˺档
ȻѾΪŮ꣬ī㻹ǵһ߽ȵķ䣬Щ谵ÿһطڷžµĲ˵ĶһҳûմȾ
Ȼȴʱ򣬶Щʱõģ
˵ɣ
Ա߹ĵһµȿվǰͬСһī㣬¶ѰζЦݣὫͿĨɫָ͵ԴѹεķϣбۣĬȻ
ʲô飬ȻҪ˽սһŹ
ģ
īһʱڵϣ̧ͷǰȣеĺƬһ
Ǽһ뿪֮󣬽ǰٻȵع˵Լ֪ôˣҡ˵Ǹʲôõģ
˵ţīͰеĺƬݸȣüֽӹīĺƬаһϸĿ˿Ȼվŵϵī
Ǽһʲôʱģʲôʱ뿪ģڶ೤ʱˣ
һߣһ֮ʱⶫңȻ󡭡һʱ˰ɣվڰ濴˰죬Ǿ
ī̧ͷվԼԵøߴȣ
Сд˵ⶫع䷢ÿһع˵Ķع˿ڽ½˱͵棬öع˹ϵӶʧٵĹܾܿǱסģ

еĺƬϵıһһҧҧϵ˯۳ִԱߵľ¹óͰħʱ򴩵ɫƻϣϹŵī㣬ʹԼķҴ߳嵽ͨľͷǽϴ֪СŴܳܿͽ˰ٻȵС
µգȴڱεϣ׻ɵع棬һСưԼүү˫֣ԱںõĹѨмнСһʱѾû˰ˮȡ֮ģһŨŨĺ⡭


3039 һͨ
ҴҵĽŲٻԵ͵ѤŵĻԣȴī㳤ƮƮյعŴ͸ܵһϤϢ
ǰ˭
ͣ½Ųī˵
𶯣ţûҵҪ
ǣ
īֹסŲ˫ԼɫȹڣѹڰٻУ̧ͷ¶˫ۣŵŶɵɽȡ
Ұ
ѦϼȻī͵һ㶣Լ˵ͿǰȺȻһ㶣תһöĽԼüĵ
ī⧲ȷӦ͸оһɾԵĸоԼļͷüͬʱ˵ʶһɢˣĺڰѹԼǰת˲䣬Ѿ˰ٻȵĻԵУԹȥ
ͬ˯ڰٻеһͷɢң
𣿡
վǰȥѦϼӰѾ֣ûɵӹһ˿ŭ
Ѧϼڰ֣ε¶һ˿⣬ǶЦ⣺
ôбأбƹѾûйˣһסֲǲ֪԰ɣ
ΪʲôȻҴһк
ŲӣߵѦϼǰ׵ϣһ˫ӿϵŭȻʧȡ֮ģһĨɬ糺죺
ղҵŮأԺܲע㣿
ûԺˣھҪ뿪ˣƺܳʱ䶼ܻˣ
ѦϼȵĻɫûɵЩҰĿǰŮӣЩ㱡
ôˣ
һ㶣
ѵعѾ֪ҡ
ôܣ
ѦϼҡҡͷȰڰ֣ԼóһմѪʯذף
ղǲɱ˰ٻȵعˣһˣϵСӣҲķеϵ
˵ţѦϼԶĵһָһ㶣ִѦϼнӹذϸ꣬žѦϼ̹Ȼ
ÿˣ治ѪаħѪǼһھҵعҵϢ
ûɱû˰ħ
ȵżּ
Ҫ԰ħӺҪٻȵعŴֱҵľнǸӷ㣬ӹҷģڵ绹ûаɣ
һŭ˵
Һƽԩ޳ΪʲôҪɱأôˣҷ˲Ҫɱع˵ĳϣڣ
ǡҪعһٻУһаħǸһļ֤Ը㣬ħҲع֪ģʱ򡭡ˣȻʧƣع˵ľŴ֮һ
ûɱ
һԩİ
Ҳ֪ģôôӡԣȫǰħһ֮ʣ׷ʲôֻ֪Сӣݣ
ʯ֮䣬ƺѾʲôɫʱǺ죬
ˣһжı
ʲôˣ
Ѧϼһ㶣ü
ѵħ˵ѣ
ֻ˵ô򵥣
ЦѦϼ˫ɻ۾Ũҵ˵
ħĿĸңȴϲģȻˣרȥбƹ㣬֤Ȼϱعˣع߾ɽʩѹ֮ҵ߾ʿ֮λͿܱȡҲΪȡʸ֮ټװˣعƾٳԱǸ˵ʺѡˣֻҪƼСǿһܹΪʣȻ˵Ұľˣ
Ҳ˵˲ڹ㣬ң
ѦϼͷһջͷϵѪʱ·һ߲ϣŭڵĿȵ
ߣǼһӦûҵعϢһݣ˵
ţ
ȵͷбۿһ۵ϵѪԶԶŶعеСҡҡͷѦϼбƹȷɱȥȫûע⵽һԻŵָƺ˶
ȿȣ
һŨصζ밵ħĿڱǵУͬһˮ棬ħ͵ؿ۾̧ͷȥͷѾһƬΧĵƻȼգѾǰֿӰˣ
ô£
ħæվԼ˿ڣ۾ǰİԴ˼֣Ÿϵҩļǰͷһæһҩˮæס
ģȻܷҩˮ˯ˣǻ
ħѾ޷ʹõҩˬƲƲ죬еҩˮƿŨŨİعҵķţ˳ȥ
ʲô
ħҪеҩһԣȻǰĺڰУƺƶӰȥΧĿͷƺһˣŰŭ⣡
ݣ
һ֧Χе׼ħüľͳ˹ħһ㶣æеķҩͭ̾ţ󣬽žһŭĽȣ
ħȥɣ
ȵոմħĶߣһʹŰħϵı۰Ϳ˹ͬʱѦϼҲƶѰҿյŰħһ
أ
ħӣŽŲסĳתſµȾһŷ߹ȥͬʱ֧ŽŷڿŤϥѦϼ
ô£
ӿ£ΪԼɳһŶ˼ȣħһĿǰˣԶҹѦϼŭһ
㲻ع˵ôܹ߾ʿһ𣿡
Ҫܣ
ŭһѦϼش
Ҫɱ˵Ȼưҿҷֵ磬ȻҪ˿
˵ţȾͷɳ֮ϷɵУл㱼ѾһööɫС򣬶ŵϵİħ˹ȥʱ䣬ݣը˷վڵϵİħȻ߾ȫ赲ķףȴ޿κΣмܣҴҺ󳷣ϣصعҵУʱܣ
ȥɣ
ŨŨڵѦϼߣȴûܹڵֱӣħԼعŶңֱӷһƴķ䷢ſһ˦ʱħǰعһʧǰɽȵУʵɽعڱħгһҩ̣ͭҲûĶʹãϵĺڼȻ̣ȴҲԵס׵ķͶ
Ӹƴˣ
ħŭһһŲǰɽϣתſвڷɽ֮ϵȳ˹۾ɵԲŭʮ㣡
Сģ
Ѧϼһ㶣æſһУһסȵ֫ϵʧһҽд

ħҽһӿصˤڵϣĿǰеѦϼȣһ﷭ľ͵ϯ


3040 ɱ

ħ˻һֻѪ۾ɵôģܵŨ̵Уŵ͵һƣڵϣԼֱϣת˹һ߳
̶
ڿѿѦϼ˫ۣӯһӣڵϣͬһƬѹӢĻһӯȡ
Сģ
ѦϼվڵϣһѽȵļסԼĻһץת˲䣬һѾȵմӲɳɭɭͬȵͷһϷ飬͵غ˼ѦϼĻУǰɢбƹȿڣŭڣֱӣſһա
еľ޽·ͯҵĸһɿĴյ£ž߬ȵУĳϣһϮɫ۴棬ȵŷɽðǣһǰվİħȥ
أ
һ̳ȴǰһκӰסȥֻħв֪ʱѾһ޴ĺ޽ĵסԼеİɽͨڣмƴӵĺۼ·ɫʯ϶ɵһ㣡
ҪҰħ㻹̫ˣ
ħѵĴӵվֻһҰɫصĺɫѾӰѦϼһ͸ĴȻŰɫѪҺħɫЩҰףǿηӡ
𣿡
ѦϼЩϷʣħŤͷȥ֪ʱѦϼѾ˲Զһô棬幭ţ˫̽һѳ棬ɫĻ緢ɫĻ棬Űħֻӣ賿ʱֵбƹȿĿ
ȥɣ
ѦϼŰħ˫ŭ۾һ۵ϻںͰħкɫ޽Ͼȣ΢΢һЦһнŵĹѾ˴Żʱɳ
ͳڣȥɣ
ȿڿлһߣƯβѦϼҲ󣬽еİ񱦽Ӻľ޽ǰİħĻӶеĳǰľ޽ƹȥ϶԰ħɧţ
ӣ湻ûУ
ħŭһо޽̧𣬶ȵؿھȥһ㶣æ󳷣ȴȻоʲôһӰסԼ˫ţͷȥһɫӴӰħ¾޴ĺɫѥ֪̽䣬ŵϺҶƵԼıˣԼĽγһε壡
أ
һ㶣æеĳŵϵĺɫһ̳ͬʱӣϣħľ޽
ˣ
ħ¶ɭɭЦӶеľ޽ȫѹеľ޽棬Ĺƣٶ£Ȳѽµǰľ޽ԼؿڵĻɫջȻԽٽ
Сģ
Ѧϼ˻һӲеĳŹ޽ԼеĹһšӲĹҲھ޽棬һ޽ͷһӱȵĲ棬ص˵ϣµҲΪ֮ζһ

ȹ˲ϸлѦϼľ֮´ִֵĺɫնϣѹվ޽İħһȥ
ž
ħѳһֻƣһץסȴ̹ĳ˻
죬
˵ţֵļ͹𣬴ͷļⶼĽһѪһڼıͷ϶ϣ޴Щ϶ͣħкľ޽һ˲䣬΢΢һһ£ԭĽ·ܵĳָһ˵ĺڰҫ۵Ĺʡ
ô£
ѦϼҪӵϽԼеĳγǽûһ߶ľ޽ȴ˿ڰħͬʱѦϼܵԼеĳƺһֳȵĸоĹԼĵУֻʹдĸо·Ԥʾʲôµ鼴
ȥ
ǰЦŵİħһеİ񱦽ſԼǰľջϵĻϰγһСɵذףǰİħȥ
Ѿˣ
ħеİ񱦽ڵϣŵϵľ޽һӣŰɫâľ޽һ˲䱻ħӵϰһţѵھ޽ĳһӶϳڣųѦϼҲһӹ˵ϣд𾪡
ҵĺ񳤹Ȼϵһľ޽ʲôĶ
Ժһ˿죬Ѧϼ̧ͷǰİħʱİħѾӶеľ޽ȵĲ˹ȥ
룡
Ѧϼɴ۾ȻԼϥóɫԲƬһӳ嵽˰ħǰŰħ߹Ǵݺݵȥ

ħ˻һеľ޽Ӧ䣬·аһڿŲ˼£Ȼˤ˵ϣ
ʲô
ħоԼѾζԼҪ֪ʲô
ͷҲ֪Լôģ
Ѧϼ¶һ˿ЦݣĿԱߵȣ˵
ⶫҺһƵ׻ͬʱϵľ޴ͻϵĿӣԣڵǲǲܿưǾΪ׻̵ãˣھ飬һƬҲӦ֪ˣ
˵ôʲôɱ쵰ŪĹ𳤹ҵİ񱦽ʲô˵ġȻݺңǿɶ񣡡
ȴӵϽԼİ񱦽մȾİħѪͷһŭŵȻܶİħɫҲûаֺ⡣
һжģ
Ѧϼ΢ЦŵͷֽԱߵȵУܵ˵
˭أ
֪ͺã
ЩǵЦЦóеİ񱦽ҪϵİħȻеһ紵˸оĲ飡
˭
ŤͷһǰѾǰڰбƹȣ񱦽ԼֱߣԱߵѦϼȵ
Ȱ˵ˣսûн
Ѿˣ
һȵһ㶣ȻǰöɫĹȻ䵽ǰæеİ񱦽ԼǰסöڵʱԵѦϼȻʹһ

ôˣ
æŤͷеĿѦϼ
ħûˣ
ѦϼճյĿſտҲĵ棬˵
ղžôһǼһͲˣ
޳ܣ
һ㶣һ۵棬æ˵
ģǼһﲻҺս϶Ϊʵ㣬ưˣ׷
׷𣿡
ѦϼҡҡͷȣһЦ
ղŽߣǶûпһӰǼһһǱϵĸ־ˣħˣ˵顭
İɣ粻ô
վԭأѦϼᣬĿ


3041 а
ŶԼðعǲ͹໥ģĹأҲعҪķڣҸղڰħǰı֣й¶ȥ䣬Ҷܱعģʱ򡭡ܹû취߾ʿ֮λĹ϶һܹ֤ԼȫͨѾɢˣµʿʮ֮ھҪʼƼѡˣʱİȫܹ֤𣿡
ѦϼЩǵĿȣϵɫ֪ͬϾҪĩһ
Ȼ֪ЩղΪʲôȥ׷أң
ȲûŤͷеİ񱦽УƺڲǵѪһһ飬ںڰбƹȵС
ΪҾø׷˰
Ѧϼҡҡͷ˵ıӰһе˵
߰ɣȥû֪ĵطͺˣҲթĶǣ㲻˵һŮľһʵı۰ʹʧʱҾаǵû֪ĵطŮǵ˵𣿡
áҲã
ȵЦ⣬ͷеİ񱦽΢Ц
뷨ֹǸոճֵİɣӦѾкܾúܾ˰ɣ
ԶԶԣ
Ѧϼæʧ˵
ҵߣұ㣬ҳ飬˵Ƿ˻ʱҾ֪ⱲӿֻܾһŮˣȣ߰ɣǸһ϶ҪһʱѼ֤ݣȵǸʱѾԶ߸߷ɣ˭ҲҲˣ
˵
ĬĬĵͷͷеİ񱦽ʱĽѾޱȣڰµ賿ʱ֣Ҳܹ˸ܵ
ǸϽ߰ɣ
ѦϼǰҪסȵȴеؿһţһȵѪĿӿ·ĺͯһȣȴȥϵ
㡭
ͷԼĿڴİ񱦽Ѧϼд˲˼飬ǰˣѦϼźðݵѪ鴤գɴ˫ۣͣ
Ϊʲô
Ϊ̫ɵ
ȱ۹ǰѦϼǹһŨصЦһ˿ĵϢӱǿ׵һ
ڴ˵ĻܵĻҶ֪ӦðԼɶٰܹЩɵǵĳˣԶ߸߷ɣĳ֪ΪϽλã˶˶Ѫһ仰͸Զ߸߷ɣ˵ɣȻվ̨ϣûԲȫ˵ģ𣿻û֪ĵط绹ʲôطûֻ֪֪ģ
˵ˣ
еİ񱦽ûнѦϼĿڳ
һʧȥȨƺһ·ٳҾͻӬһΧһƬ̫ƽ֪𣿶ð̹ļһʪĽȴ¶Ȼĳ˺һӣ̫ˣǺ£ͷǷɵˣϣ±ӲҪһλȨصŮ˶
ˣİ񱦽ͦʵģҺϲԾȥˣ˵һ죬һĹǰģ
˵ţȽеİ񱦽ѦϼĿڰγǰӿѪûһ˿ȻĿһڽűߵѪӶеĳԱߵĵϸѦϼһƬĹأݲ֮󣬱㿴ǰѾ֣ˡ
бƹȱŰħһ·񱼣ԭѾ̵˿ڶʱըѣͬѴʱֵĺһһ˿ϣبܶС϶ϵĽʺѪҺЩķ϶ͽѪУë׵ĺˮһ𣬴ʪÿһ缡ԶԶڶҫ۵Ĺâ£·һѪڹޱߵɽֵзɳһ
Ӧðȫˣ
ϵİħһεɽУŻԲ˵İħĵͷ˵
İɣûµģȥһµϵѪͻ

ħĺͷһ㼱ееĸм˭ҲóЦЦħеľ޽Уİסһɫʯʱ䣬ɫľ޽һɢ˿ʯ˰ħϣγһ̵ס
Žһ·ѪɾһҩĻصУŻڵϲܶİħҩĵ飬ߵǰ˵
׻Ҳ֪ô£һ£ɷ㿴˲ҲǷ״˵˿ڣҪֹѪأ

ħĿǰ͵˫͸¶޾ĿŰħͷһ˫סħ˫֣
Ҫ˵ʲôֱдͺã

ݺݵĵͷħζԼָѪֱ۱棬дˡعˡ֣
ˣô죿
ЩǵĿŰħȻѾദ˺ܳʱ䣬ȴûжĽħһֱڲϵøǿæŸֿ־˾ǼͷĹϵ࿴ŶԷȴй
ҡҡͷħ΢΢ı۾Ķ˰֣û˶ıʾ
ðɣչ˺Լȡ
ͷһξԼȻЩںħλԴѾŪõҩͿĨԼ˿ϣ뿪ɽع˱ȥ°ħɽ棬ͷã
ȻǸ׼ҩģҼסˣ
ʱȴԼķţǽóһ¾ȴ͵ıӣŹڵϵīȥһӣӴüأīҪסȴʹı۾Ųҽ
˵ô£ΪʲôһûпסǸ϶ʬȥˣǸȥˣǸ϶ȥˣѵǵһʯͷһǰһвŲ𣿡
ܻĿǰī㣬ȻӴ˿һ˲Ѿ澧Ө͸İ׹ǣȻǲīıһӣ
˵ˣأ㵽ǸʲôԵģһΪҵұأڿǸɣ˼Ҷ˲赹ˮӵǿԣһҪԼӵʱ򣬻ϾǷһ
Ҵˣˣûע⵽ʲôΧһжƽʲôûп賿ʱһ磬ʲô鶼ûа
ī߱ϴľʹɥűȰ
ī㲻Ŭʵʲôûзôһʲô˶ûˣȵվ׷ʱѾ˲ǣ
Сѵţھһôûпʹùϵ򣿡
šüͷʹҡҡͷеĳڵϣתӻóһƿɫҩˮ򿪣ճҩˮģǰȥͿĨīıϣһ֮дīıϳ֣һ㶣ĬĬı۾


3042 뷿ѧ
۰ɣˣһɱ㲻ɣ
ЦһִīıתӼóһɫ˿ϲҩˮɾͷҲ̧Ķī˵
ҩˮĨһΣһξˣ黹Ҫæû¾ȥɣֻʲô֪ͺãʱ֪Խ࣬޷ƿصĻҲʣ
˵꣬īžʹӵվĵͷ˵
ǣСһľСģ
ȥɣ͵ʲô鶼ûзʲôҪй¶ȥ𣿡
ȵͷеİɫ˿һߵĽ赱Уתī㣬˵
ʱҾˣһܹҵ˺úõĽԼһĹڳȥ𣿡
ǣ
īһ˿æͷֹȵǰ˵
ģСԸΪ˸ǣ
Сĵ㣬ϵ˿ڻûأ
ȵ¶˵΢ЦȻĿǰī㣬Ųߵīǰ֮һһĲſڣȻīȥıӰʧڳͨУŹţϵ΢Цʱʧȡ֮һаȵЦ
ɣڴŶôû˼ɣ⻹ҪΪµʣôоƼһСȥμѡʵأ
ȵ¶һ˿ƣϵɫ۽⿪ڵϣߵߣȻЦţŲ֪ʱѾӴ̽Դһװӣ¶˵΢Ц
ߣСʲôСŮ
Ӷ˵Լ׵ֱ۷ȵıϣĸţǡôñһϣЩƣ˲·˾һɫ΢죬ĬĬĿǰһſӵӣ
ߣô˵ʲôū𣿡
Ƚǵ˵ţ޹ӵĻУλɢҵͷӵؿڣ΢Ц
ˣǿѾһϵˣ˭Ҳܣ
ǾͲ˵˵ʲô˼˺üͷǲӦòҵʲô
΢΢ЦţڻУϵСϣȴ·ܸ֪һȻӵĻУ˵
˵ʱ򻹲һȥԣΪǵĴƣǧܳ嶯Խ͵Խã𣿴
ߣҵʵЩƥ֮ңΪʲôҪôСĶѵͲӦҸչʾһҵʵҳΪʵĿԣ𣿡
ǣ
ȵȻĿӣᶨ˵
ôˣ߾ʿʱҲˣٴΣЩŶĹͷڸ⵱УѵЩ鶼ôһżȻΣǾǱȻˣ𣿡
˻
һʱ˾䣬
ѵ˵绹кĻɣ
ϻ
ȽһӵĻɢҵͷ˾ۣ
ǰҲӬӪϽ϶һƾʵ˵ǿʳ磬ǺҲŷ֣ʲôƾʵܹǶΰ磬ƭ˵İϷһ˵ʵǿҲܵеù˵ΧԲԣ
Ŷ˼˵Ҳʵ˵ĵطĶǣҲҪģ
һеĽ꣬Ӷʱȵж˼ֵ⣬ӵĽǣ
ֹҪǳ̬òã߾ʿ;ѡĶʮ޳ϣѡνţʱ߾ʿͶʮ޳ϵĴڲܵв𣿡
ŶˣԭЩ⣬˹ģֻ˵ͳ⣬𣿡
ӵͷһ˫˫Ҳ˼ֽӰӣ
ûҪͣʱ̳ΪʣЦЦˣű˷𣿡
ȵǹЦݣλԴԳһ˿ƣ
˵ôˣѵ㲻Ӧýһ𣿡
ʲô
װ֪˫ֲ֪Ѿ̽˰ٻǵͷһ꣬ӹ꣺
С쵰ôճ˻һŴ֪ƭ˶֪Ů˰ֳǰĹԱСඣ
𣿡
С΢ЦŻӦȻֱĽȵһŭĿ⣬ȹ⻬ļݺݵĽе̽¶ˮİٻȥ
ůһɹɽɽɽȴɽеİħϣȻǲƶǰħͷȴѾ¶˲ϣĿ⣬ʱԼѾԽʹ˫۱ˣȻֻƶһ㣬ȴ˵׻̵ĹЧļˣ
һɽȻһɽʯħһŵĿǰĶڣĬĬʱԼ޽սһΣգҲֻรˣ
˭
ħһ̲ס˳ԴУһֱǰħֶΣȻܻ˵ע⣬ǰħһ۵ɽӹ˵򣬶ҸղŵôĽ롣

һСڰħڵĶڣһ˫Ĵ۾ǰİħָָԼ͡
ȻǸưͣ
ħһϲգգ۾ȻʶԼȻ˵ˣæ˵
СһΣգϽ뿪ɣ
С˰ħĻҡҡͷ߽У˿ǰİħ˼һ£Ȼߵڣȥ
ʲô
ħԼ۾һĿкǺӣԼʶһʱȴҲ벻

Скٴδħһ͵һ𣬾ֵĿǰСк汳һ޴ˮ
˵ˮȴһܵĺ⣬ȫߵߣȥ֮ǰľֲʵ飬ףħȴ¡Լɱİٻعˣ
㡭үүɱģҵʱǾȣǸŮ˰үүɱģΪ˾үүܵ˰
ħæջԼֵĿ⣬һ޹ӣǰСкħȷԼɱ˵ʱСкһڳȻĻԼԲ⺢ӵģ
ҡҡͷСкӱóһʯذףǰѪȻߵħǰĵзϣһѪӰħðСк̽ͷȻͷоȻ¶Щмɫ
Ҿ˵ѣҲǱذ״˵ˣ㿴ҵף˿ھôģ
ħǷޱȸпԼղŴԼľٶǶôǣ


3043 

СкԼָָȻָָԼүүŰħͷžʹԼͳһ麮Ƭڰħǰ
ҲҪүүһסͦõģĺˣүүУҺܿͻᣬͻָģ
ħɴ۾ǰСкҪվԼȴǱһͶãֻܿǰСкƬԼؿڣȻд
Ƭڰħؿڣܿһ㱡ıӿĽħħ¶𽥽ͣǰСкȴԼͷһֱΧıԽԽ񣬰ħо嵱еһ˿ƺܿͻᱻľҪȴûκЧ
СһΪʲô麮ƬѵҲһɽȵعˣ
ħһͷ֮ڱȫһΪһСкѵıɽȥŵ䵽˵ϣ
ӽħıڵϣСкүүı̫ĵطĬĬǰȴϷ
˷ϵİ棬صı˵أΪû֪ĵģ濴ʲôûУ·һƬѩִݲĴ½һڱ棬ȴǷĽֵӵȺһ·Ƶڽֵߣ·ܵĺǸеһ˿˿ĺ䡣
ʲôˣ
վڱϣ˼ô죬һŹʵӺȻӱ̽ͷģ˵
ǲǹǼǵ񰡣ʮǦ飬㣬Σ
ع˵ģϣܹһ£
ĿӣЦţ־׼ǰȥ
ŶعˣѵҲŻСӣȰᰡǸϽūû׼ܹˣҪʱȥع˰ȥ˿ɾͳˣ
ӻ˻ԼеĽɫƣһȻ˵
үүҲ񣬵ھѾ˸ˣȥع˵£ʱΣյģ
ڶ𣿡
ЩõĿӣЦһ֣ͰǰץԼǰ
˵عģ
㡭㵽ʲôˣ
Ȼĺͼ֮˿ֵĿеƶŵһ
ǰʮﴦԼȥɣСľǸˣ֪Ǹ˰ԲʵڶԶԲ𰡣
ˣ
е˵ϣӱµ˱棬ű΢һ¶ȣ߶Լķϵ򣬴ӿдΧͨһƬ档
үôܹô׵ľ˵أǳڱ˲Ŀ
һĴյڵϵǰһ˵
ֻҪһ£һǸ˵㶨ˣ
ȥ
үеӵͷϣһˬ˵
ǳҾΪֺӵļһʧȥأ֪ΪʲôҪԳ𣿾ΪԸⰲµ̫ˣСղǸСӣ˿ڻûȫϣϵҩӦĶ˵Сӵı¾ԲԼô򵥣𣿡
ǣүȻС
ӸæүһĵͷүƺѾϰߣӻֵ
ȥϵһعˣһǸʲôģרܵ϶ǳˣ
ǣ
ӴӦƨƨߵȥ£үԼƣΧ񲻶ϴţͬг˵̫̫һʼݵġ
Ȼ֪ԼѾǸɵүˣ֪ع˵ڣܿعŵıפأڱھľ޴ǳأȻǰڣſڵ˵
عͨһ£
ǡ
ĬȻĿǰӣһãȻӣͷ˵
ʲô˼ȥ㵱ع˵Ĵǲгͽ
˵һ飡
Щŭǰݺݵ˵
¹ذٻع˵Ĵ£Ҫǵˣɾ군ˣ
ٻȣϰشǸɽȣ
ʱһȵ̧ͷȥֻһµӴӱǵ߳òᣬɫü㡣
ǣ
֣Ҫ˵ʲôȴȻһЦ
ȥԻڵļһȥʲôЦڰٻѾˣô£ǲǺļ̽ع˵ܵģ
ԶԶԣ
Ӧӵеĳǹ׼е
÷үˣٲߣǲ
ϱɱˣǰŲţǴˣǣ
÷һ仰תҪ뿪ȴ÷;һ
˻棡
ǧϵѵǶĲɣع˵ĳˣȻҪ֪޲
÷ͣ䵭ˣһ
֪ôƺ£
÷ͻæ֣ŬһǵӣԱߵǿһ˿ϲ
ɣ
ͷ÷;ʹعȱǵĴ˽ȥĺȣһĴУỤ̊ڰ֣ȥ÷ͳȥһܿʹһڳ߽˴
Ǿ
һͷĳգС۶һģĶ˵
˵ٻعͷˣǱٻȵĹ߾ʿ֮һɱģʱǵ棿
Ȼ
ͷһ۲Աߵ÷͵
ղСӦѾλˣʱҵĶ˰ħǰȥˣȴ˳ƴˣ֮ӵбƹѰعѦϼİû뵽ѦϼȻһҪħڣҿҼʱϵŽ£
Ŷع˾Ȼ͹һ
ͷĳһʱ
Ǵ£ع¶ǡ
ϣǲǸúʵһ˵
һԹԱһݵӿ˵һ޵Ŀһһ˵
ʲô鶼Сӿտڰ׻˵ģҺƽߵͽܾȻͰٻȵĹһܣԲܣ
ɲܣ֪ˣ
÷ͺȻ
ǹ֪ͨǵģʣµعԼˣλϣ˵𣿡


3044 
Ըƨ˵ķݣ
ƽ߶÷ŭһ
ôִ͵вɣǳҲعȱǣǲǴ˱չʱ˽°ʺӿͽͷϣȻ˳ҰҸ㣬ͽǾԲᱳģҪôȥ˵֮᣻Ҫô͸һһ飬ȵͽ㱨֮󣬵е֤֤عµĳ֮ᣬʣµķϷһŲ
ʲô
÷Цһźƽ߹˵
İɣع˶һ˰ع˾Ŵ澹ȻȥһĻͽͽǻôǣڿǷǳʱڣϣϲҪִˣ˭˵ͽѦϼɱϵˣ
߸ʲô
ƽ߰ڰ֣ɫЩͻϣȫƲ˵
ʵɣ߲ߣ鶼Ҫף˶࣬Ƕµ߹ˣ˭ԽҴعŵͽǣϷǲӦѦϼϷͽ㲻ǣҲô˵ģ
ǰͲҪ˵Щ¶ǵĻ˰ɣ
һ˻ƵһʱомϤϢȴ֪ļæ̧ͷȥҡҡͷȻĿ̬ӣǲĽýӦǸֻ֣ԼȷʵǶûκӡ
ѽѽϰôˣ
ƽһһɫ۵˽æȥסߣ˵
˭ô۰ȻȥѴ϶ˣϰޣعûʲôܾ˼ңǸϽϢɣ
˭˵ûУ
ϵɫʱЩƣѿƽߵĲ˵
ϷûأúúõģӲʵĺܣһ϶ˣȻû֪ͨң⼸쵰ǲǵѾˣҪôشˣ
ôܰүү
÷һȻĿһۺƽߣæȥסԼүүһ򶨵˵
ʲôЦⲻǻڸŶһѯȥҪ龪һְװ׾˼ңˣ
ǰ̫СҪ߶ˣͶԲȪ֮µ÷Ƽʦˣ
ͷĶԼС۾ЦеĿ÷ͣ˵
ȻˣҾλˣͰλȥϢȻүүˣͲϯˣϷ¶࣬ʵǹزҰȻ˵Ǽٹ˽Żˣ
˵ţһ˫̶С۾һεĺƽ߳˼ۣ·ʾһ
ǣ˵Ķ԰
һֱƲļƺҲڵľ򣬶źƽ߱Ǹĳ˼ۣ̲סڴǰŶϵ
õģ
÷ͶŶЦЦתһԹۿ
ҵϢɣ
ˣħҲˣҵȻ׷ɱиˣ
˵꣬ǰһع˳˵
λģҸղʲôûʲôûп
˵꣬Ҳ÷εɫֱӴӴ߳ȣعȱǵĴţոտıţŶ˸OO@@
һһʼҪ·Ǯһȴ֪˭ۺղſ˵⡪ˣ
ڸأ
ĬĬߵŶ棬ǰ˻ϸЦ
ʲôô棬˵
˭
һæеı賤ǹת̧ͷһȴǺ˫˫ۣʱһŭ
㷳Ż˭أ
λǣ
ĬȻĿſڵ۹ⶢԱߵǸһӡ
ԽҵļūС첻𣿡
Ӳ˵ȶ˵
ղ˵ֵſ˵ˣʱǵ棿
Ȼ
ĬȻĿŴˣɫ
ŶҾ͸ˣʵ¾ǵõ̽Ϣģ
㲻Խҵļˣ
ȻĿˣЦ
дĿǳǴԽඣ

һ㶣һε˵
ðɣǳҵˣҲǷ˼Ǽҹӵ̽鱨ģҴ̽ĶҲϵѶǸµݣǳӸղź͸ڱйһ֮ԵøһǸĸ֣ϣܹʶ
Ҫң
Ŀü۵ˣѾƭԼһεļһҪڶΣȻ˵ĺȴںת˱ţһ뿪˱
뿪ʱȻʹ÷ϵֵĽϿշɹ˵ĲĿ֮⣬ǱڹūĳӿˣȻ׷ȥǻóӰеĺ棬עԼֱ¡
һȥеΪĻ÷ͣ׷뿪ޱȵĴ÷ͳعȱǣſʧȴǺ޲ѣЩͲϲӣ±˵иû
һĵ϶ڴУһԲ˰֮Ӽĺƽ̲ס˵
ҪûͰҸղ˵İɣҶŮͱﻥ࿴Ÿɵˣ
˵ô찡
λϣȻĿźƽߣЦ
ͽչأǻЩأأ֮أع˾ʲô鶼أǻҪЩϸʲôǲĲɣ
Ҳûɶʲô鶼
ƽ߿Ŵϵ˫ۣЩй
ƾǸ쵰ļ仰ͽҪץܳͷҲͬ⣡
Ǿȥ鰡ȻѡɣΣ
˫۷Ĺ⣬ǵЦݹĿˮıϢ
ҲãϾ˸Ǳģ
ƽߵͷҪ˵ĬĬĿŵϽ׵ı棬ԹԵ˵
һϣǲӦҸ˶һ°
÷ͣ
ϵͷһЦ̧ͷһᶨ˵
ǳĿǰعѾûбܹ÷ֶʺϵˣ
Ҳͬ⣡
ƽվ
ֻҡ÷Ѿ˶ǳˣ˵õߴģҲӦԳϵΣϳҵٹӳҲӦü̳ˣ
ʲôЦ
һڣĳϺȻҧгݵ
ԽϷͬٹӳ̳ϵλãʲôСС;֪оУʲô𣡡
˵ˣ
͵ĿһԽϣ
ûлһأǻܻܲصҲ˵أصߣһưͣôϣ


3045 һϲҳ
Ҫ󲻹ܵĽΣͽѦϼû£Ƕ𣿡
ƽߵɴ۾ǰһڳϣ˫ֲţڵԼѾھ޴ƵУ㶼ܱ֤ĻϲԼҪʹֶΣ
ԣ
˻Ƶ·һ׳ĵĽǸһ㣬ڽⳡĵ飬Ӵ߳ƽ߾Լ·ѾʧȥȫʹѾ׵뵽һã;УһֵͷȻԺл
֣ΪʲôͲŻأԼѾûؾĻˣ
λԴƽ߽µͷѹסǿ¶һ˿Цݵĸĳ뿪ĳϣعȱǵĳǽȥ
÷ͣ
ϵЩվڳǽ֮ϣع˵ע£ڽع˳ϵĺɫ練÷͵ļͷ÷ϼʱѾھŴϵУѾ˵ĵλˣ˵ǿعˣ
ٻȹţлֵױǩ
ȵعȱǵǽͷһ㶣ѾԽڶŷУ˺һʱһ
СӣȻˣǣ
ô£үү
ڶλعͽǻ÷͸æŵĿүү
û£ϷһʱԼɽǼϼһȥˣ
ϰڰ֣ɫƵ켸䣬ʹͷعȱǵĳǽżϣҲһɻعȱǣ÷һ˹վ棬۷׷׵ˣ֪룡
ˣ
һڱ棬бʼŷ⣬ݸԱߵĶϣ
ʲôСӾȻеӹţԼֻݱˣ
˵ţĽŷ⿴һ飬ԽԽã죬ʹһ˵룬ǰŷݸΪĳϵĺƽߣ
ôȿӦԽ
ƽ߽ŷ⣬һ˿ǣϰԵǫһ£ͷһʱĿھѣһ
ħӸû꣡
ôˣ
һֱûŷԽϴӵϽŷѦϼȻħɱϢʱһ㶣۾һתæվϵǰ˵
ϣҳսɣһѰħ޳֮ͽץ죡
Уȥ
ƽ߶˵վǰ˵
˳𲻱ǾӣǴ𲻴ӦҶҪʬΣһйͷ֮ޣ
ã
ɳƵȻ߿źƽĵͷŤͷŶ˵
ָͽͬʱ֪ͨصععֻҪǿͰħκһˣɱ֮Ϊ֮Ϊ£̽鵽ٵģºʵĽ
л
ƽߵͷŤͷ뿪˴ʣһڳӺ̲סЦ˳
ʱոսУԭ·ɽصĹУܾﲻԣƺﶼһ˫ε۾עԼͬʱ֣ƺԼһ밵ħߣҲЩİ
н˻ƻʱ֣ҪǰȻоԼһʯ
˭
æŤͷȥֻƲӲӵյУһɫ绮Ʋ񷣬һɺӰԶƺΧ£˹
˭
ĬĬĿΧ£סԼˣ
Ҳɱ֮

һŮӺ˵˵Ҳֲ嵽˭˵ǲż
ǵģǴȺŹǵ
ѵֻҪս𣿡
Ů˵Ȼż־ϲһ㶣ȥֵ
Ȼûʲô飬Ҿˣ
Ǹӣ
ŮЦһһɫĳ״ӵУ
СӣѾźعһ׷ɱˣรɣͶ·ˣǵǺѰұӻŶʥÿеϲˣСӣ
Ů˵ɣһӣΧĿʱַһʯ㶷ǰѾʧһͷȥеӡһŮͷ
СȻŰɣѾҴĴ⣬߶嵱еķϵڰҹʱ֣ڻصɽУʱСưʹŰħϷ죬Ա˿δҩһջҪţȻһըɽſڲ֪ʱѾһֳ־޴׳һ˫ź۾쳣˷ꡣ
˭
׳ͬ˵ţȫʮֵľ񣬿ŶԷ

ף
ðܹ浱Ϲˣ
׾һӶеľ޴˹
ȥ
Цһöãһϵһʱ䷨򣬶ǰȥһƣһصĴ׵֮ϣȻһţ߷ڵأӿжֵľ޴һȥʱǰ׳״һ
ӵϽץڶڣ׵ľ޴һһɫıʯǦʯ¶ɫ¶˵Ĺâ
Ȼкöȴûʵãǿϧ
̾һеĺɫʯһֻУݵ£һɲĺۼԼǰ·ĺۼɫıʯ˲Ŵһ㣡
Сӣװİɣ
ѾһűѸףЦһɽнϵı񻬶µĺۼѰҷֱȻǰĺɫʯŵϵĺۼϷ򣬷ǰ
ǰһǧĵطСưүүıŰħıѵǰУǰһƬīɫɭ֣·ɵеһ㣡
ʱܹӿ¿ȥ֪Ƭīɫɭֵĵصһ޴ɭзۣΧľ·ʧȥһڿһ࣬ȫǹɺ֦ƺһطǲܹһ
ϵ׷ţīɫɭֵıԵشҵнԻСưһУԼĶ˰ħȻСưͶ˱ͷһŭҪɭеʱһ˫ֺȻдһӽĲס
ܰСëͷ
һϵûӦ͸оԼѾ޴ľ˴ִɵУСưǵĽħı˵ϣԼүүı˰յīɭֵУ
ץ㣡
ΧѿǰľһӵϱħıһȥڵϣħϢһӾΧɽȵС
һİħϢȴԱΧɽӶע⡭


3046 ں
ڵĺͼ֮ٵĹ˰ħ֮Уѡ
ΧĴ־Ҳڴʱ˱仯֦ŲƶҪץסͰħ
ո۾İħûзӦͱץŷӴܡ
ԭҪӳƬֵģϾ濴ô죬ǵŤͷ·֮ʱȴѾû˵·ֻǰܡ
ʱʶѾȫˣֻǿ۾ǰ·
ͬһԽߣЩľԽ֦࣬ҲԽԽ࣬ںܶľѾʼƶ
ħҲѾѹֻǾֵĿܣǱʵ׳գΪʲôҪط
ҲǲˬǼ㱻ץˣôֵط
ħ֮ǰԼס飬̵ǸԲסҲ֪ҵġ
˵ûã֪ʲôطΪʲôô̬ĶҲҪ磬ȻͰĦַ
ħ̾Ϣһû´ĻӦīɭֻ֣Ϊʲôľɾұˣ
룬Ȼ̧ͷһգǱߣƺǳʲô⣿
ħ̧ͷȥīɭֵϷȻǳһߡ
ǵſϲ
ħϸ߿һú죬ȴʼ벻⾿ʲô
ҷģֻͷƴӴܡ
ΧЩ֦ȫǱһĳͣڵϣЩصҶ׷ɡ
ͣһһıӰҪٵӵһȫش׷ǸСӡ
СԲһˣܵõīɭֵıֻҪܳ嵽Ǿ;ǰȫġ
ĲǰΧԽԽ࣬ƶҲ࣬ǲͣԭصȴȥͷǽԼĸγ
ħŤͷһԽԽ׷Ȼһҧ˵ȥ׷ǸСˣ֪иطڹȥ˵ܻ
֪ħΪԪϣ϶֪һЩǣԵʵ򣡡
ħڷѾȫˣҲͿĸǿ󣬾ܣ
㿪Цھ͹ˣǿߵĵȥôܻһȺǿ׷ᣬҲЩ
ħȴǲȥ类ĥ
ǸȥٻЩģֻҪܳ嵽ǸطǾͿ϶ܻ
֪Լûѡ񣬾ӵʱУҲǵѣֻܳŰħ˵ķȥ
˸ǿڶķҧ˹ȥ
£ǻᱬޱǿ
Ҳ⡣
Ѿ˰ٷ֮ٵЩƽʱҪƴȫܶԿʱȻ޷ס
ڣǵֿסѹϾԽǰѹԽ
ЩѾþϺˣǽԼ֦һ޴󣬰ͰĦΧ档
óʱħͺһ
ðħ˵ڱΧһ˲䣬ֱӽʱó
հħ뷨˶ȥʱָһô졣
û뵽ȻֱӰʱӵӴֻϣ˽ȥ
˲飬ûߣ˳һ־㵵ǰʱ
ħ𾪵ĿŲǰˣץǸʲôѵ𣿡
ȻǣֻҪӶѡѾûоᰵħ
ΪʱĴڣȻƽһ󣬵Ҳʱ̫
ϾЩһһҪʱʱӳˣӿɾʹˡ
ħû뵽Ȼôֱӵǰ壬ҾȻˡ
ԶðһƬɫĴ֣ħ˵ڵˣħ֮ԣ
Ťͷһȷû׷üͷǰƬĴ֣ʲôطôоô죿
ħ˵ħ֮ԣԴ֮һҲĵط֮һ
ħ֮о˵ıԴ֮ˣ˵Ϳӵпһ
ֹҲţֺöЩ˻᲻Ҫ϶⣡
ħȴܣ˫̰ĹâĶڵĴֲŲ
ģЩԾʶקһ£ʲôأ
˭֪һ£ȴðħ͵ػͷŭ
һû뵽ħȻôԼ˵
ףħӦܵħ֮ԵӰ죡
ܰħʲô֧źңҪ
ۿŰħһħ֮ԣʶ־Ҫקס
ɾڴʱȴֻһ׺ƺնҪѿˣ
޴죬˲侪Ͱħٹ˲ħ֮ԣ̧ͷա
ֻǵ˿ȥ֮ȴ֮ǰǵߣʱѾʧ
ȴ쳣죬ָоͺյĶ滹һա
һƬŵĺȻձӳ䵽·˵С
յ쳣ЩףΪʲôͻȻͷ顣
ǰħƺµʲôΪԾĿգɣô죿
ͬʱϽ硣
Ҳھ㵵̧ͷգǺĵӰͬʱҲϽ磬ҸأϽı벿ֶڸסˣ
ŵ˿Цһ군ˣѾǰЩһȫ׼
õϢĲǺһˣĸ֣ڶϽĴһʱ͵õϢȻ׷鿴ô¡
һƬ֮У˾ҲǾӢ֪ͨеҪҪȻҶҪ군
ͷЩСߣЩз磬ڲЩ˺ߡ
ϽķУΪЩ˾ԻѪϴߵĴ壡
ڵһʱ䣬Ͻм׷׿ʼԴоȻǿӵܺ󱲵ı
ЩͨƴԶпܵһʱںϵı
ȻҲӵ˾룬ûдκˣԼ˾ƮȻȥ
ѾǱ澳ˣʸϯЩٿĻģʧǣЩȫʲôҲȫΣѾ
˶ƴҪԼļ£Դ˶μǰߵ֣Ѿ̸߰˴˶޷̸ס
Щˣҵ˾棬ѯԼӦЩʲô
ں⣬ȷʵһȷѡ
ЩǱʾԼԸǰפأһʿ䣡
˺ı̬ڶ嶼Ǻ˭Ҳ˵ǵͷš
ڶģЦ־Բ򵥣ҲͬЭôΣҿҲùˣ


3047 һǧ
˵գ뿪˴ֱŶȥ
صɣĿԼڶӣ潻˶ȥ۷ʲô飬һҪ
ҪȥðգȻǶΪŭΪǺ̰
̾Ϣһ˵ҿǣҲǾεںܸоЩԾ
ܸоҵķӦڲϵļûĻӦ֮Ľ޷Ѿŵ˼ޣ
޷֮ӦþͲֿˣ
Ӱ˶ǲŵ໥ӣ˭ҲžȻᷢ顣
ΣҪŵ˱ԼȻıúŵʵοһδѣҲһĻ
ںϵһ𣬾ԲżȻǷʲô쳣ı仯п˷õı仯
˵꣬˵ķԣǿзǰںŵ󷨣ȫ͵һλõСռ֮С
ǸСռ䣬Ҳǰٺõġ
Ӱ˵ʵȻǿԴģ֪ȻѾ¶ģͲܻģȻǱҲֻܴСй͵
ںҪп̫̫࣬ոϽ籱Ϳĺɫڲϵ͸ȾϽÿһغÿһ
΢΢һЦȻܵط֪ŪһѴ׳ľһСݡ
ҪȴЩ˵ĵҪۿЩȻԼһɵһߣ
ЩĵƣȻûԸǰֵġ
Щھ壬ûԤ
ںϣ˶о˲ԾΪͻȻԣΪںϵٶȱ֮ǰеÿһΣҪϲ֪١
Ǻͼ֣֮Ҫٽʱ⣬ڲһ꣬Щͼ֮ȻֹͣɢʼγһĽ硣
ЩеԷֹϽ˿̽ҲԴ֮лȡǰϽ壬һƬ԰ľ
ܵͼ֮ʼ磬ҲûţǼͣڵϿ̻󷨡
ⲻһʱ䣬ȫûÿ˹֮ٲ顣
ͼ֮ܿһ޴Ľ磬ȻƬյĵӰ֮УҲǳӰӣָӰӶУţͷèצβȫһȺǧٹֵļһ
ףЩħֲļһǣȫ߱κεʵž൱һЩֵǮڻҡ
ЩڻڱϽĺͼ֮֮ͬ£ӰӱԽԽƺϾҪ
ĵȴţǵȴЩħֵĽ٣ҲǵȴЩ壬ҪǵʲôʱŻ
ѵǴȫ֮󣬲żҴҵĸϹӦս
ֱϵ󷨣ȻƴȫĽƬطһʱ䣬ֲκ顣
Ͼټһ磬ֻƾһ˵ֿסģ
ڣЩħֽٵһ˲䣬ɱӺ
ɢ޴Զ˹˶˫ͨĿգеı߸߾ţȫһҪģ
Щȣ֪ЩȰЩɢƴġ
ںɻʱһȺǿͻȻڶɢһԿԿЩҪһЩԻЩɢҡ
ܿ죬ɢ޺Щ񶼳˹վ˺
ݼ棡ڶ߷׷¹úΪԾ֪ô¡
ɻʱһŵ˴Ⱥ˳Ŀź˵棬ǹֿЩħֵģϽôôߣʲô鶼һ˵ֿ
΢΢ͷٲʣתЩѾʼʵħǡ
ȻŴʱսչĺܿ죬ЩħҲʱŴǱ߳˹
ֽ¶һƬɫƲʣгҪڶɢ޶Կ
ɢȻЩţΪ˶࣬ȻϢͣ
ǸŵǰСʵ棬ǲҪӦսˣ
ڰ֣ʱҪԼͺá
ɨһ۵һˣȷһֻħЦһ±Ȼһɳô壿
һ˵ţѾ˫΢̧
ֻһͻȻһƬ棬ѪħֶŴˡ
ֶǾֵĿԼĽ£ƴĴ߶ϵĺͼ֮ҪЩ
Щ涼ʮ֮еܱЩħ
ܿ죬ħͱһƬƬĻҽȫ˵ϡ
ֻħֻ֣˲һյʱ䣬һգеɢ޶ɵۡ
ŵҲǣŵĿŵϵڶҽ˵䣡
䣡
䣡
ڶɢ޶˷ܵĿʼԭǺµǣʱѾĶţΪֻҪúͨ󷨵Ĵڣܳʲô⡣
̧ͷŰգΪͻȻ󷨡
ϸӦһ£ЦһԭǸӰ󷨣ûϢһ־˰
Ű䳰ȷһ䣬Щɢ޶֪ʲô˼
ͨЩ󷨽иչ۲ˣĳԾսǿ󣬵ȫ벻һﾹȻһĹ򣬾Ͳһһ佫ħȫնɱ
Ҳ˵ʲôĵȴһεħ
ڶɢҲĵȴš
ܿ죬ٶȳ˺
̧ͷȥλһȺħֻЩħҪӴһЩҪǣƵĺͼ֮Ҳǿ
̧ͷϵڶħЩ;޴ħԶһЩͶ˵ħ
ӵͻԼСһЩǷжʹҪԿĿռ֮д
һȺڻҡ
ǲĵȴЩħۿһڵϣǻһ˰С
ڶɢ޼״׷ڿգҪȥԸЩеħϾǿвõҪһЩġ
Ǵںǰúñһ£û׼ܱһаʽ˵Ǳµʱ
ԶЩ̶Ĵ񣬺ȻȫĺһȻ׷ƴȶ
ȻˣҲ޷ǽٶȡ
飡
ķӰ£Ȼص˵ϵЩħͬϡ
ЩħûӣƽʱҲֻǳͺ۸˵ġ
ʱϹЩħͺǲˬʱͬϮȻֱӱߡ
беħ˲񣬺Щյͬ˺һ
ħѪζкͿ嶼޷ġ
ڷߵͬһ𣬲ޱŨҵѪζ֮еħˡ


3048 ʹ
Щ׺ħʼɱֻмĳ嵽ڶɢ޵ǰ
ЩħȴޱĿţûгְæ
ڶɢҲ£ȥҪΧŹЩħ
Ǿǿ֮ȴЩͼ֮ڲϵͼǵ壬ڲϵļǵ
һ£ɢǿʼˣ˭Ҳ֪ΪʲôЩħΪʲôղͱôɵɱˣ
ЩæҵɢޣԥƬ̣ɴԶһС
ЩħȻ˲䱻һǣ˳ȻӵȺ֮С
Щɢ޸Ӿˣ˶ʶĶ㵽ԶȻƴߣ˭Ҳû˼ڵֿ
ʲôЦһעӮĵˣ˭ᶯ֡
վںЩվǿȥˣ׷׳ȥæս
Щ˶ЩС֮еľȻҪЩɢ޺ÿҲޡ
ЩΪʤĳȥ֮ȴȵķԼǿЩħϵͿʼ
Щɢ޵ľ֣ѾˣֻӲ
ǣսϳʮΧһͷħȴʼ޷ɵĳ
Ǹŵ߾վںЩĵ˵棬ΪʲôǵĹЩ޸ûκεã
ͼ֮þͱҪ߼٣һֺܹܹٵȾ
ҸӿµǣЩħƤǵĹ䵽ûЧ
㻻һǶأѵûκε𣿡
߽üͷĿ·ޣȴʼ벻ڽһֱںͼ֮ǰռϷ硣
΢΢ҡͷ̾ϢһȻ˵ѵûз֣ըʤһ𣿡
۾˲һͨ͵ЩҲǷ׷׵ͷ
ŤͷЩޣʱҾһȺĪ˿Ц
ͼ֮Ͻ磬ûκ谭
أӵеıըȴ޷ġ
Щ޵Ƥ񣬵ܽǵ֮ϣȻһ˲
ָоǿԿ̻һըѪ飡
˵ɣôõĸڶ޵أϾǿɲÿ˶
Ҫܹɽ£ʦܴҪĶĻҾҸղ˵飬Բǻ룡
֪Լʼ޵ģ⻰Ƕ˵ģҲǶѹϱߵô˵ģ֪Լа취ġ
ҲͨˣԲŻԼļƻ
еЩҲʵĴﺫ˼ҪϢɢ⡣
߿ʼǣ΢΢һЦ΢΢һӡ

֮ǰĻٶ緢Ȼ˲佫еУЩߵħǱӲĥˡ
صĻҽ΢΢ҡͷ
ĺͼ֮ѾԽԽˡۿžҪΪһıˡ
룬Ķһ֣һεӵϻѸٵĴ˺ͼ֮嵽ǽ֮С
ں֮ͻȻǾһζһ¡
ʵϲǺЩɢޣϽ˶ǻζһ¡
ڻζһ˲䣬ǻƺһûıըָоݡ
ͺѾʧˣȻۼһ޴ıը
֪ǻܴᷢȴȫ޷
Ծ̧ͷȥȻеѷѾʧ
ⲢѾֿǡǡ෴ǣ糹ںˡ
ղζںһײ

ǱУϽ綼ʼ׺ĺеĵطʼ״
Щǰܵ˽ǣ׷ױ˳Ȼ޷ʳʧϡ
ĮĿЩ޴ڵڶޣȻЦһ˵ε鲻һ㡣
ƫƫҪںȴſ֣ҵҪôճ
еͷĿУЩ˺ŭҲǰɥ
֪Ͻ羹Ȼֱۣͨӳ׵ںһ
ڵ״ǣѾںϳһ
ͼ֮ʼϽ磬ѸٵĽЩͼϽ߶ûκεʹã
ְ취ÿһֶʹãֻһΣףɴ࣡
˾｣ɽΪ׵ʼķ
Ƕǳ˲֪֯ȻкֵܶļأҲкܶԿİ취
Щ˾Ա｣ɽڵӣڳȥЩħԿ֮ʱġ
ǿЩͨˡɢޣЩСˣĻҵһ
ħִݻĳǳغ͹ȣ֪ö˾֮С
ЩԹԵıԼɣﻹ˵Щˣ
ʱȻվЩֵĵطԭнǧɢޣֻʣ֮һˡ
ЩȫǾֵվںվһεĴԲ֮С
ԲȦ֮⣬ȫǻҽЩħʬ塣
ں֮Ͳ֮ǰɽôħɵˣ˺澿˭ġ
Ȼкܶħ⴦ط˳Ϊ׵ȻЩڻңϴųġ
һȺɫ˫ǣȴһħЩڰŤ彵
Щ֮УһȺ˱ļΪܣЩ˴ʱվڹǵıȦУźͼ֮Ľȥ
úȵǣЩǹﲢûЩڻһͼ֮УֻǸָЩڻҳ
üЩ߰ǹͻȻףЩһ뿴ֶΡ
ЩǳҪ¶ģԺҲ⣬ۼЩħ˹һ󷨡
һ󷨣Щڿеħѹϣǻ󷨣Ҫڶħȫ
ǹǵĴڣЩ漴ħʱֻͼ֮дһŽ
ԭѾڶޣŽ֮󣬾Ȼȫٵ侲ȻٵĺˣЩ档
ȻǻиʵģЩħ˳󷨵ַΧҽ˸ĺͼ֮к󣬻Ͳϵļֱʧ
ȻЩħٻļʱʮħҲ˲֪٣
Ȼվ󷨵ıȦ֮УԶЩħ
Щħ֮УһԿȥεĴڣվһߵأĮĿź
ҲĮĿȥ˵ڰ໥
һ˵˲佻ҲڴԷǶЩСܿͣ
ȷһЩħԼǾɸɵģǼħЩ̫ȷˡ


3049 ӵ
üͷĿЩħȻָЩħ˵
֮ǰǸͺӵħվҪ߳ȴħסˡ
ǸѾȫεħڰ֣ʾ˲ø档
ҲǴ߳󷨵ĿƷΧȻǸǹңң
˻һ˭û˵
ЩǸԵĸߣǽŲѡ
ڣħȿڣȻúܳ󣬵˵ȴ˴ԣԭ徹ȻôǿĴڣΪѾˡ
΢΢һЦ⻰ļغܲ
ħͷȻӶʵĴڣֻһȺ
΢΢һЦ岻Ҫ군ˣȻôԼĵˣ
ħͷԶϵЩҽĮ˵ƾЩν󷨣ʹ壿
ҡҡͷûôɵֻҪ壬ҪһЩ۵ġ
ȻסǣҪ˵ңҲûô򵥰ɣ
ħŤͷһܣȻǳѵǲƹȥ𣿡
ƣֻҪǵҪ뿪ˣҾ͸ȥ͵Ϯǣǿ˭һЩ
ŵĿڶħ˵
λħһΪ׵ħʱɫȻ嶼һȺ޳ܵСˣȻ͵Ϯ˵ô󣡡
ʼ磺ǲ˼ǵɱ֮⣬黹㲻޳Сƺţ
߾ӦǷ򣡡ħŭ
ͷ߿Աط𣬵Ҫһ廹ûʸ򣡡
ħЦһѾȫϽ磬ܿǾˡ
ߵǵǸʱǾأǷ򣡡
εҡҡͷһΪʲôͬԭҲһֻεļһ
Ȼˣû̸ˣԺټ棬Ǿǳˣ
Щûӵļһתص󷨱ȦС
ԭȻôСųǸռôĵط
Ϊ׵ħЦһתĴȵˣƹֻڹļһߣ
վڰΧȦ֮УЩħƺƵĴԼ߾һƬˮӿԶ
溫ЩߣЩġ
߸ǷŭĶЩƵħϵϢͣ
ȴǵ˭ˬͳȥƴҲġ
ڶջߣ⻰ʱһ˶Ի󲻽Ŀź
Ҳǲ׵ʵ棬ΪʲôҪôЩħ뿪ǿǻᱻͽֵİɣ
ѾЩ޹Ⱥȡ˺ܶʱˣѵ㻹ҪƴȥסЩħ
٣Ļ˭Ҳסôħ
Щ嶼ں󷽣ƾʲôҪΪ˰ƴ
Ļ߲ٿ֪ЩѾ˺ġ
ȵħмĴħ뿪֮󣬺ǵתˣȫ뿪ɣҸԼ˵׼ԺǾϽδ
ɢȫ˭ҲԸ뿪ǶôԸЧҺҪﱣİȫ
ΪѾħֽȫĵطǴںߣ֮С
˲Ը뿪̾ϢһȻǲԸߣǾһֱɣԼ߾ͺˡ
˵գȻĿٵ뿪ȦԶɱȥ
ɳȥٹ֮󣬺ѾһӰû˸Щɢ޻ϣںûг󷨡
ҪЩȥЩʼղ뿪Ҳջˣٵĳ嵽һħۼ֮ء
ϽѾȫںһҲ໥ͨŵģЩħԴκεĵط֡
Ͼһȫİĵطںϣͺͼ֮ûȫںϵģЩħ֮ҪӦһʱ䡣
յľǽһ޴ĺͼ֮Ϣ
һȺڽͼ֮ţͷħǣ֮ЩѪħûκԥĳ
Щħ˵ߵ壬ֱǴ֮ҲǼİ취֮һ
ϵĺͼ֮ѾתøԴʱȫûκκͼ֮֮ڣ׶ЩħƵĲһ㣡
¡һ죡
һըȺħ롣
һ˲䣬ϰֻħըըˣħǾֵ˺˼ǺǶɽʱҪģ֪Ҫħ棬ǺܴҲŵð
Ц˫ֲһЩɫıһЩħϡ
ħǶʱˣ׷ɢߣҪ
ܿ죬ЩͼħĻںͼ֮Ϣǿڵע⡣
һţͷľ޴ںĲԶֻħŨĺͼ֮µһɺɫɷǸоͺʦոմӵ
Ŀţͷִһȥ
¡
գ˵ϣըһ󶴡
ţͷ֮ǰʧԭأһӰ嵽˺ǰ
һЦº˸գ۵Ĺ˳ȥ֮ԶȻӡͣϵըѣ
ţͷٶҲ൱֮죬һٶȻûһϡ
ҲǶˣţͷºͬǰЩ̧ͷ·Ǹܵ󳰷Ŀŭֱӱߡ
ֻţͷֻǰצȻ̧ȻڿӶ¡
ɻĿţͷ֪ʲôڴʱȴͻȻоǰĿռһ󲨶һϮ
ɫ΢䣬ٵ˸뿪ԭأǱ˼ɫ϶Ŀռ䣬ԭţͷľǲݿռ䡣
ţͷ֮󣬻ûüӦֻͻȻһϸƺʲô˺һ
뵽ţͷԥһȥ
¡
һֻոյצӣݺݵУ˺ɫġ
һҽУ֮ǰͺսţͷ󣬴ӿռѷе˳ǰצѾǱ˽ɫ
ЦĿţͷ󣺡ͬһʽȻǰΣ
оԼЦˣţͷ󲻽ŭļһǰצƬ̣Ӱʧԭء
վԭһƺȫֻţͷ͵Ϯ
ԶЩСţͷģ˷ܵ֨֨УȻΪˡ
Щţͷ˷ܵʱȴûмĽһ΢˸


3050 
ܿ죬һѷ˺ͷֻţͷѧˣûԼı幥ǴӳһƿУ
µ˲Źâʧԭأȴһ޴ɫ
ƿ䵽ϵʱ˲ըѣߴбٵĳ嵽˿ռѷ֮С
ֻǺɫѷ֮дһĲҽУһֻצӴеȻţͷҪ
ȴûиᣬٵȥһѷ֮С
ţͷĿռ˲䱻ϣȻֱʧ˿ռ֮У֪˦ɵȥˡ
ԼһĿɽѾʧˣЩСţͷǾֲѣ׷׾Ҫɢߡ
ٵ׷ȥȦ˼ֻţͷȻ󲻶ϵǣǸϵ֮ǰȺɢ޲Զ
ŵߵζڶСţͷ󲻽Щ˷ܣǵź棬ȴû˭˹ȥ
ЩţͷЩɢȤɿ󷨣Щţͷȥɢǵ鷳
ȻǲԼǴſȥЩߵ鷳Ȼţͷǲ֪ʲô飬̵µǻǺȥġ
󷨱Ȧ֮еɢǻ֪ʲô飬ȴȻԶһ¡¡
ɢǷȥȻ䷢Զһҵƺʲôƿռ
ǿռû޵߼ȱݣԶ봩ռʱ򣬻ɺܴĶ
Ȼˣ󷨴ûˣҪ꣬ǺҴͶҲᷢġ
ɢ֪ó;Ŀռ䴩ȻƺǾ޴󣬵ȴ޷Էǿռ䴩ĺô
ԶĵȴɢߣֻҪЩһһߣ͸ɵЩţͷ
ЩɢΪܱǣеĵԭء
ţͷǲϵıƽѾҪӿռѷ֮гˣЩɢ޻һ󲿷ûκεĶȴ
һСɢ޾鲻̫ԣСĵתȴţⷢӦ
Щɢ޵С֮أЩţͷӿռѷ֮гûκ谭ľͳ󷨵ıȦС
Щȴɢ˲ɵۣǸûüתԼͱЩţͷ˺Ƭʳȥ
Զۿĺʱ΢΢üҪǰˣȴֻһЩ²ùܵģֲһӶǣֻѪ˳ɳ
һ͵תŤͷǸ֪ʲôʱֵˣʵ˭
˺ĴźʵһǺʲôأΪʲôҪЩţͷܲΪҪЩɢްɣ
ĿˣһﾹȻϢĳ󣬲ɵò˵ǡ
ȻǿԼĲģЦŽ͵һϢķŷҿġ
ǶǲģֻҪһתͻʧȥá
ǵһ˵ķǾȵĿˣʲôˣʲôʱģ
ʼ磺ɣղôţͷӪԱ·оһǵĺͼ֮û뵽ɵֻţͷ죬ȻǰЩСһ
һʱ棬ĸˣҲǺΪʲôҪЩһ
ô֪ҪЩһѵͲڼ飬ҪͳɵЩ𣿡ͻȻһת˵
ǲĺٺһЦڼĻɵֻţͷҪɵЩˣֻҪֻţͷʱеţͷЩһԵֿס
ûôҸЩɢܵʱ㻹ȥˣ˵㲻ҪЩˣȻ֪ΪʲôȻǸˣ
˵Щʲôڶɢ޷һҵĽȻѾסˡ
Щţͷ֮ĳ棬ε̾Ϣһӡһȥ
Ǻ¡¡׼ȷĽ䵽Щţͷϣ˲ʮֻţͷ
֮ǰĳ֣ЩţͷЩߡ
֮ǰӣӴ򲻹˰ɣ㲻ܣǸϵ
Ҳˣ㲻ܣһʼߵʱҲܣȴͻȻʲôԭ
ţͷǵ̺ܲ벻ͨеĹؽڵ㣬֪ڼȥˣĻˡ
ڶţͷ׷ʹٶ˿ռѷ֮УȻ˷ߡ
Цһ͵һֻ߬ǲһĦɢߵƬռ䣬Ȼһ۵
ЩռչţͷӿռѷƮɢ˳ڵϷŵζ
ҲᣬٵģЩδɢ޺ȵߣǵڶ𣿣
һЩСɢ⻰æ̤ˡ
Щ΢һЩģĲԾ
ôôʱղŲΪʲôͻȻֻ
Ϊ׵һȺɢޣĻɵĿź
ЦһʵôǶʲô𣿡
߼æ񣺡ȻҶʲôһǲǺǾΪʲôͻȻ
ž
溫شģһİơ
ЩŵԼ㶵Ŀź֪ԼΪʲôᱻ
Į˵ǿ㣬ٸҶʣŲһξֱŤĲӣ
⻰жʱһĨŭ
ȻܿͱιȥˣǱ׽ˣֻٶ̧֣ǸոһƣֱӴѪɳȥԶ
ڵɫήٵߣȵȫҹ˭Ҳͣ
ڶɢ֪ԼǺĶ֣Ȼǿٵߣ˭ҲҼ
ҲǱһȺ¿ߣ򿪿ռŲ󷨣֪ܵʲôطȥ
ΧѾûˣ֮ǰǸȤĿźʵΪʲôһҪЩˣ
͵תһ˵š
ৣ
Ӱʧԭأ˲Ϣ֮䵹˵һȫľ룬ʲô˼
ȴûлش𣬶ǽ²ٵ׷ȥͬʱгһѪ
ǰѵ˵ٺһЦԭõĸ֣Ҫһˡ
˵ţȻ˫ֽţȻһ顣
˵һĻˣ˾ȻǴԼλãһѽ
һѳĳߵĳͨ崿ɫ˫סĽҲޱȣµǺɫĽУһܹһеĸо
ĺڽޱĿ佱
һЦʵĵҲ
ûж˵ϻٵĻӶѪ嵽˵ǰб£


3051 Ѫڽ
Ҳɫûз֣бȥѪײһ
ûײҲûըĳеֻǿĿռ䲨һƴ˵ıײ֮شȥ
ǲ֮һж˲
ٵĳѪȻֱָգһâ˵֮ϣȻŹâٵһҫ۵İ׹⣬ж
ĮĽѪն£ɫĹâգ֮ˡ
ն
ɫأеĺɫ֪ʲôʱѾǰĵĺɫâ˸ţǳںһ㡣
ڰ׹ס˵һ˲䣬Ҳ˲סˣµĻмصͺһʯҪ˵ϡ
ڴʱڽ֮ȴһĺɫ˿ߣ˿߸ոճ־ͿʼٵΧ˲ͣתܿͰһ
ȵ˱ɫ˿ȫ֮ǰ׹Ѿȫ޷Ӱ쵽ڹⲢûԴУǲϵӣܿͽľİ׹һա
ۼǺɫ˿ֱԼͺһƬ޾ҪԼһеѪٴγ֡
βǰ׹⣬ޱߵѪӿ
֪ʱ˺ͺվŵĵطѾһƬ󣬶Ƭ֮УӰ˸ϡ
ܿܿҲ˵Ļǡ
ʲôлķĵԣǼ̳ѪԶʱڽĻټȻ
ʱ֮оĻƯȥҪʳꡣ
˵ĺɫ޷˵Щ壬ۿѾ᧿ΣҲٵ˷Ӧ
ǧն
һȣɫĳȻһΣȻǳӰЩӰٵЩǵͷն¡
һʱ䣬Ĳҽ쳹ѪЩǱڽĲӰɵȻ󳹵׵ĻɢǾǺڽ
Щ֮󣬺ǳ˷ˣеĺڽ߸߾źȵһԣɰ
֮ϴʱĿֲú𾪲ѣʱ˵֮ǰǿ˲֪٣
Ҳú䣬һõһӡѪ֮ϾȻǸ

ɫ˺Ѫ֮ϣȻӭĺɫ˹ȥ
䣡
ǿ˲֮䱬ըȻһǿ֮䡣
βײǷ򣬳׵ķ֮
ʹõĲʱշΪںϣĽ޷ʱշѾѹƵ㣬ΨһʹõľѪ׵
Ȼ׵ʱ˶Կ·硣
Ҳľȣһлûб˿סھȻǱһСֵסˣɲǰ֮˵ݡ
˶Ǹ֣Ҳĸ֮ˣ˭䣬ôӲĵԼҹ
ڣ˵ʱ̲סˣҪʱսòãҪ˵ΪʲôҰ
Ҳǵ֣˵ҾҪǲѡ
˲ѪŭغΪ£Ҵ죿
ʼ磺Ҳû뵽ô棬ĸҴôãֻҪȷǲ˶ѡ
ǲëϵŭδȻǷŭʵ
ȻйϵָԶѾ͵ĺͼ֮˵㲻һֱҪһºͼ֮򾿾ôǡҲȥʶһ£Ҫȷǲˣܴһȥ
ܽȥЦİɣͼ֮ųɲһ㣡ǲŵĿź
ýͣԶħ
˺Ǻ溫Ҫôȥæſ֡
ֻǺȫûͣ͵˼ô󲽵˺ͼ֮ĽƣȻҪ߹ȥ
ۼźҪײǽϣæ˵ͼ֮ǽȥģ㲻ҪӲ
ϧһ仰û˵꣬Ѿ˽ȥ
ôܣ
˳ԾĿźȻ嵽ǽǰСһ¡
ٵʧ˵޴ķֱ֮Ӱ˳ȥ
ǿпԼأɻĿһԼ֣ǿ˿ںͼ֮вϴĺԾʵôģѵĺйϵ
׳գȻǣֻںͼ֮ʱ򣬼һԼƬ֮нһССĴ󷨶ѡ
ʮ־ͨ󷨵Ĵϸ۲죬˻ǾԷֲ˵ġӵ˵
۾һȻֱ£ͷ۵ĺͼ֮֮Ϳ߽ˣ
ҡҡͷܵģҵ취ֻںͼ֮δȫȶʱʹãЩ͵Ǹ޷͸ģ
⻰˲źԭˣһΪоˡ
屾ͲϾ֮ǰôεֶûҲͦȥġһߴźͼ֮һ˵
ȴЦһô˵κ֮ǰͬŵںǡ
˵һ룬ͻȻͣˣȻЩɻ䡣
˵ˣ΢΢һЦҪ˵εں糹ںˣҺѱ֤һٴηֿǰɣ
ô֪ģ𾪵ʵ
Ȼصյǽ޷򣬶ںϵһ̣ҵķ֮˲䱻ѹƵ˼㣬Ѿ΢ʧˣ
״ɵӣҲӦ뵽ԭ˰ɣ
޷յַ֮ǡͬ飬ںϣշ֮ˡ
Ǻںյǣò㵣ġ
Ҳ̾ϢһȴٵĵεĿźʵܽȥ𣿡
ɣҰ󷨸򿪡
һӣһѷ˲˽ϣ˼æ˽
Ŀʵҽкôˣ֪ʲô֡
һЦԵʮִҽƣһС䡣
ĺ仰˻Ǻܿɽġӵ˵
Ҳ⣺ûϵѱͲ٣ȻһЩ߰ѡ
ôݸѵˣȻҲʲôûɫһͼƽƣһ˵
Ļһ㶣ͷ˼˺һᣬͻȻٺЦ˵öԣҪ뽻ĵѣҪĶˣ
ͷ⻰û۽ʲôѣҪĶˡ
˭Ҳ⣬˭ҲԸⱻ˳ޣЩʱɼģΪһ飬Ͷ϶һ˵ƢƷС
Ժ¶ˣ۶ԷʲôҪӴϿ⣡
ƺ˵ǣ񺫴̻壡
ͷ˵


3052 
Ǹƨһģվ۰Ͱ͵ĿźоǺͼ֮һС
ʵרĻǰĽǽϾⶫ߲ܽףҲںͼ֮᲻ʢԭ֮һ
ֻǺоãվΪȱپ飬ʼսš
ȵоƵʱȴ˫۷ŹĶԼһ£ʲô
ҷָźѧܶĶԺ󶼸Сܣƺ˵
Цõ˵ҸղŸ˵ЩֻΪ㲻ǻˣ̫ʵˣԲŽģҪСܡ
ȴҡҡͷҵ˵ģ˵ҪĽҪôܱܲģǵĸʲôǺʲôǻ˵ˣǾɽѣ
ôףҸղŽӦҲ֪Ϊʲô㣿ʵ
Щ˼˵ʵҵ˵ֻҲĻƭң֮ǰƭҸһҲϲŮ˳š
ᣬʼоĽơ
ԽôȤƼæ˵磬ȻôϲƣһؼңҸ׵Ĳкܶںͼ֮ļأ
ͷҲص˵㲻˵ֻǸС㸸ôôļأ
ЩεͷҸղǿЦģʵɽĶӡ
ɽ˭û˵һɻ
ƻΪԼǿģǼװģǳԾ˵㾹Ȼʶҵѵϴ㲻֪ʮ𣿡
ͷԣ˵ʲô߰ģЩǰû˵ʲôʱֵģ
ҲǾʣϽӦö֪ÿֵʱʮ񽫾ͻ֣ͬʱЯŴߣϽ磡
ɵĿƣʵ˵ģֻںϵʱ֣ƽʱ
ƽʱʱǶǲ֮УﲻͬϽ磬ÿиСģȻԼǸ
ÿϽѵʱ򣬲ǳֵʱһںԲһ㣬ǳǰһЩ
⻹ǰѾȫ˰ɣɻʵ
ȴʼ磺ûָôģҾҪ֣ΪϽЩһ£ҲںܾԺŻֵġ
ƺö⣬ʮôˡ
ԭǺ֮ǰʹһЩˣЩӵеĶϽѪҲǿЩˡ
ҲΪǵǿЩ⵽˶ʼɣϽĺܶĴ۹ַͬǽĹڣϽ
Щ֪飬ΪڰǵǣҲǷ׷Щ˽
ʼйЩ˴Ҵġ
ǾЩõʼʱ򣬴ȴˣĲɱϽǵѪҺƵҩԼٵͬʱЩǿ뿪Ͻ硣
ЩǿսӰ쵽ʱϽսȱʧֻε뿪
ÿǿ߶˸С磬Ȼƽ档
ֱ֣Ĵ֪ʧȥǿߵĿգֵЩǿ߻
ڶϽǣңЩǿ߷׷׻ڳɹ磬ǵ֪Щٻ֮˻⡣
ǺǿǩԼʾٶϽ֣ЩǿҲϽ磬֮£ǿֻ뿪ֱݱֻҪ֣ǲܻ
ںϲͬȫںһϽдľִ֪ˣ
ʮ񽫣ЩǿȻҲǣҲһѵĻᡣ
ǲ뿪ЩãҲԲеЩǿˣǻָЩԸ壡
ЩǿҲڰȻĽԼĹ͵̣һΣϽǳ׸ıˣ
һʱ䣬ǿЩ飬ȫ벻Ȼ鷢
ڵܰһЩϾиǿĴڻˡ
ͻȻһ£ˣνѵ㸸ҪҪǿ𣿡
Ȼĵͷ񾳽ʮ񽫶򲻹˵ˣ
ʵԭϽ绮־ûô鷳ģ½ЩۣԲе˺ܶ֡
ʲô󾳣ʲô˷ǶھĻ־һô򵥵ģҲüһЩ
Ӧʲô磿չԼƸӦ
ԥһȻЩ˵
˼͵ܳܵסģֱ˵ͺá
ðɣ˵ҲģڵʵϽʵǶˣʵŸոѣǵǿ߶ǣ
ƵĻú𾪣мûиףȻΪʲôǻô֣֮ǰ۲죬ǳͼ֮⣬ǿûôİɣ
Ʋͣҡͷ̾Ϣǵֵԭ򣬲Ϊڶ࣬ҲΪǵĺͼ֮ΪЩһҲиû֣
Щʵ˫ֵĳսǿ֮һҲ
ǵ˫ĳǿ࣬ЩͼսȴкܴȱݣϾͼܹ֮Կģ
΢΢ͷԭˣ񾳽绹Ҫô
ȻҪȺȨϾ֮һĺϽйҪȴ۶ööࡣ
ѯʣƲ̾Ϣһ½ĴʵӶܲϧΪǴ½ģ˼άѾ̶ˡ
ǸûϽһ޴ıأֻҪ΢һ£ӵĺô
ҵǾͽ̵ЩۣǿһϽϵЩһﶼ̫׳ˣ˭Ҳû⻰е˼
ͷһԼ壬ǵûѯԼûкϽ罨ϵ
ȴûмɻ䣬ֱ˵Ͻϵ϶ûеġ
Ͻķͺãǽ飬Լ֮Уǽˡ
ԲۣأôЩ׳һûģ
̾Ϣһҵʱ򣬰ǸжˣעԶ޷ˡ
ĻҲǸɴĵͷпܣ̫ϧˣҸһ͵ģ
ЦһˣҲͲϽɣǻȲ˵˵˵ͼ֮ɣʲôû
ᵽͼ֮ƵһࣺȻôϿңҲͲ˵ˣҿԸһЩۣƬͼ֮Ҫʲô


3053 ύ
ЩȣΪʲô
ȻҪо˵ģⶫ㲻ʲôҸǵܴеõһЩĶŵ˵
ͷȻˣҾͲˣֱ͸Ǻˣ
ƵһࣺôУôԿ
ˣӦ֪Ͻ޿ΨһеľһСС
ȫ֣𵽵΢΢Լ˶ˣԻΣѵʱ򣬳æ
ƵͷȻԺҪʲôΣգһ㣡
ȭ֣Ǿ̫ˣںϵ̫ͻȻһȥҵЩǣҵѾ巢ˡ
Ƶͷȥɣںϵ״˴⣬Ժܶ鶼쳣ı仯
ٶȱȭ֣ȻٵĳԶ뿪
ƵȵԶ֮ǼæóһĸʯȻԼĸ׷ȥϢ
һ·Ŷ߿񱼶ȥղ˵ĺų鲻ƭƵģΪڸղţӦԼŵƬС磬ͻȻ˶
ԺӦײСʲô⡣
ڸС;Уۼײɵغ
֮ǰЩϤĳѾȫʧȡ֮ڶԨ͵ĳ
ɽ̮Ϊƽԭ
Ĳԭ˻ߵɳĮЩ޹Ͷﶼ
Ӧײ˷ĲԲŻôĸı䡣
Ҹúȵǣ֮ǰ֪ԼС粻Զ
ɴʱѾ죬˼ȻǻǸоңԶ
ѵǽ˻þˣЩ죬ͣٿٵڽγһ󷨡
󷨴˵пɹͨԶЩӵгѪ츳ӵп
ڽתһɫĹâ˺֮УϾǳ˫۾
Щ۾֮ȫŵĽɫâ۾ΧƬռ˲ʢ
ЩɫĹâҫţǻþ󷨵Ļ˲ͻᱻƳҲֲĺۼ
ڲûκε쳣֣ǵƷ˱仯Լ
ֻǾ·ʱȴͻȻ䷢ԶһεĹֳ֣ӦǱղŽ䵽ˡ
ᣬȴڷǰʱ򣬷ǹ֮УȻǺ˵һȺˣȺ˵¾ǹðҽ
Щ˿űЩ˵Ĺ֣ۿŹ־Ҫֲסˡ
ȥæȽϺãԿٵĳȥڹȫʧ֮ǰһŲ󷨣ԼЩ͵˲Զ
֮г󣬺ЩµĿƬڰԨ
ղʱоĲԾǿǰڹҪ͵ƬڰԨ֮ˣ
Ȼ֪Ԩʲô֪Բù
ҲǺΪʲôŲֱǰСԭ򣬹֪ѾȫıϽ磬᲻ӰŲ󷨵ʹá
ڿľȷġ
Ϊ˱ЩٶȵʲôΣյĵطڳˡ
ѹģһ꣬ã˫ۣ¹š
ĮĿЩ˷׷ѹȵȫˣ˵˾ͺãϽ뿪
˵꣬ŤͷҪߡ
ȴڴʱǸ꼱æεˣȾǰɣѾû˼԰ˣҪˣǾͳ׻˰
üͷ΢壬Ȳ˵ǶûʲôֵҲûʲôϵҴԨ֮аǾѾ御ˣ
Ļ˶ɫҰף֪Լڽӡ
꣬ȻһȺ˵죬ֻʹɨһ۸ԼˣȻͻȻҧ˵ԸǣԸҵıﹱ׸
ıﻹŰɣ·ԸҪδôһͨϵıתҪ뿪
ɾ·ʱȴоһǿҵľɫ䣺˭
ŭһȫעķţȴǾ񲨶Ѹٵļ
оǴģȻתҪȥ˭
ת֮ȴǸˣﾹȻһߡ
һͭߣȾŸɫ·ͭϣ۵Ļһɬͼϵһ
ʲôЩĿͭߣܵʮǿϢ
Ϣʵ֪߶٣ȴһº͵ĸоƺԷûʲô⡣
ڵϣ˫ֽ߾ٹͷ˵˾Ըͭл񣡡
ҲǼæڵϣɪɪĿ
ȻǶ߸ȤϾǶȥ
ѵͲĶȻӵԨ𣿡ͻȻЦʵ
֮⣬˶ǾֵĿͷºİȥ
һĿźˣⶫǿ϶͸ֻܰǴһȫĵطȥ
ȫԼ꣬ͻȻ̧ͷɨһܣȻЦʵǵȫĵطȥһȫĵط
⻰Ҳɫ΢ףЩɥˡ
˳ĬƬ̣վһˣ̾Ϣ˵ǾͰͻؼҰɡ
͵ػͷ˵үүУڻؼҵĻǱ˵ΣգʱҲͼıģ
ȴЦϽô֣Щͨ˸ȥ滹ڼ
ɫ任ʼ¶ġ
ȻźݣһᣬĵͷѪ͵̧ͷźһ˵ˣǵ˰ɣ
Щ죬û뵽һﾹȻҪԼˡ
Щ⻰ҲǼæͷǵˡ
ȴҡҡͷҪЩͨʲôô𣿡
ȴ˫۷Ź˵ղо仰ûⶫʹһξҪһεʹãֲԪĻҿ԰ʹã
΢΢üЦЦĿʵЩͨ˾ⶫʲôôѵܰս𣿡
ⶫԴǿҿĹս꼱æ֤
ҡҡͷҪٸһλᣬҸɸңҪȻһм£
Ҳżˣʾ֭Ű취Щ˶ǸģҪ֤Щ˵ƽ
ۼģѾԽԽѿƺΪ벻취ץ񣬵վ˵ˣǴﻹһʥԸˣǰȻĻԸȥһʥ


3054 ͭ
˿ͭߣʵһ׵𣿡
ӦǣΪǶɫͲϺһģǶһֻۼסЩȷ˵
ӦãҴӦˣڻҪ뿪
ǲñ󷨰ֻҪǲ뿪󷨵ķΧұ֤ǰȻǣ
ԥºŶһȥ
⼸˵ĵģ˵ûϵȷҲߵġ
ŷһЩȻεĿźˣҪǷģ
ͺá˵գѸٵĿʼ󷨡
һ߰󷨣ȻǼǿı󷨣һռ󷨣ȫʱߣ
ָȦ˵淢ʲô飬ǶҪ뿪ȦΧ
ĵͷ֪ˣԲ뿪ġ
˵ֱڵСȥ
ǴԽյأһռѷǰ
Ŀռѷ죬ɫ΢䣬֪󷨰ΧСΪʲôᱻˣײ϶϶ֱͨСڲģ
ԥһͷȥЩԱĿռֱС֮С
ʱСѾһƬ棬һĺפء
ʬƮɢڰУͼ֮֮вϵӣ֮ҲҽСȻǾһΪҵս
ɽʹضѾƬҲѳ飬һһԨһ˰̣
ŭΧСٵתһȦܱϳʬȫռ
ЩʬģҲġ
ȻȫǺŵˣһЩĵͼӣӰǶûκεӰ
ٵĳ嵽˺פ֮УҪҵһۼȴʲôҲûз֡
һȺ쵰ŭǿ֮бЩûפصҽȻ˲Ϩ𣬱Ļҽ
˫ͨ죬ֱ𣬴ʱķŭѾ޾跢й
ȷС֮ѾҲκλ˵ٵĳ˳ȥҪҵһЩħйһ¡
֮ǰˣЩСħȻǺü嶼Уһͨľϡ
ϵģµʬȻҲġ
ԺҪҵЩϣʳӰ˵䡣
˻˵һЩǱץˣǺпܻħĿ
ƾŭĺΧſռѷ췽ԲһǧķΧ˸飬ûмһħȺ䡣
ٶһȻһ˹ȥ
ǰʲôںҪľǣȫɵǣ
ܿ죬˵һħȺ
һȺ壬ȴֻŵħЩħȫżΪݣȥ׺쳣
Щħ˺֮󣬲˷쳣ܸܵɢǿܰһȥǾǴ󲹵ģ
һ˲䣬ɰǧֻħӺͼ֮г˳׷׹ֽ˺
ЦһѪ֣һ׹ӳѪļˣźĵȥǰ׹Ҳ˲伤Щħ
ȵİ׹⣬ֲѹ˲ñסЩħ쳣žҪߡ
ǱޱסǣûκζˣվԭؾѾ޷ܣ
䣡
׹أЩħҲнֻ˲䱬
Ȼħڶ࣬վǱȽϵͼģֻźͼ֮۸ʿѣͼ֮ûôǿʿҲòЩħĶ֣
ĮڰУЩħŭȵЩ˶ȻϽ磬ɱˣȫᣡ
˵꣬ѪٶȾ
Щħͣ׷׼ų˺ͼ֮ҪѰ󱣻
ȴֻĶһ½УڰУѸٵı֯һŴЩħƶȥ
ںץס˼ֻħۿžҪɱʱ
Ӻͼ֮ȴһֻǰ֫ħ
ħҲҪСһЩСȻûȣڰζٶȴǺܿ죡
ĿǸֵɫħ˭
ĺ˭ɫĺʵ
һЦƾҲ֪˭ɵЩͼļһȥЩϴģû뵽㾹ȻԼˣǾ͸ӷˣ
Ļ˫ŭɵĺȵʿѾŰɱˣȻô
ҵҪôŰɱҵģٵǰ壬еѪǸ߸
ûóκεβһ˦˲ʧԭء
ٶȳֵĺѾںֻһƬһķƮƮ˺ĺϡ
䣡
һ춯صı죬Ӱڵһĳ˵档
ЦĿź֪Ȼǣ
ֻǵ˵仰ȴڶ˻ھŵߡ
ûκεķӦʱ䣬һѪɫâӺеѪϱȻٵγһƬ󺣣ûЩûüߵħǡ
ζʱ𾪲ѣʿǻôƻȻˣң
˵ţξҪȥ
Щս֮еħǣȴΪһ㣬ٵˮζ
ȻЩ㳤ŽţȻóˮζǿĵˮεţڲϵĳź׳գȻˮԸǡ
ֻЩħܿͷ˲ԣΪǵ徹ȻڿٵıʴһֻֻĻˮиֳ˺ҧЩħ塣
Щħڲ֪ʲôп־壬ˮҡţҪߡ
Ѿˣ󲢲ͨˮǻȪ֮ˮʱŨĸʴѾ뵽Щħ֮Уǵĺͼ֮תļ仺
ںɵЩħʱԶĺͼ֮ȴٶȳһǿħ
ħһҲֻǰ֫ͬǣɫǴɫġ
꣬ץסһŭһٵȪ֮ˮҪԼЩ˾Ȼ
ǸͻȻֵļһЦ㲻ҵĶ֣жٸһɣ
ɫĶ꿴飬ѿĴ죬Ѿ
ĮһЦ֪
˵ֻ꣬ĽһȻѸٵʧԭء
ղһֱڹۿͺεսղŸûע⵽ȻٶȣЩԾ
ٶҲٵԶܿ˺ǳǿһ
ڶ㷴ʱȴȻоһֲ
𾪵ĶȻתһƬɫۿٵı󣬵ǰ
䣡
Ѫص˶ƬϣͨɫŹâƬһֱҳ˵ѷ졣
۵ĿԼƬרģû뵽ôͱˣ


3055 ռ
ûиκκڵʱ䣬ѾٶȱеѪ׺Ϣ
ԺⲻϵĹҲǱŭ쳣ˣֱ
˵꣬ٶȴϳһƬȻĳź˹ȥ
Ƭڰмתŷӣħһʵ̫졣
ȻںķʱƬȻ󣬱һյľ޴ɫӣź͵ѹ
еѪֹͣΪ
ǺɫĸѾͣźصͬʱҲǿٵĳ
лһöѪ˿Ƭ¶ݡ
ǴѪƬȻʱ˺ģ
ԥӰٵʧ˺ɫĸ·
ǵ˾洫ڸĿռŲ֮Ҫ󷨾ͿԿٵĽпռ䴩
ַʽΪȻ˱澳Ѿ䷽ˣϽ״ȴʹá
ſֲĹֻ֮ʹá
Ȼ⡣
ԭĿռ䶨ھ붫֮ĵطݱܷâ
˭֪һŲƣȻ˲˶·
һҲһ֪ΪʲôȻͻȻԼ·
Ҫ֪ǺɫĸӲѹƺǿ޷пռתƣ
һĶ˶ݵԥ۾һᣬѪɫĳٵã
Ѫɫϱ겻ͺӲӲֻݱܷâ
㿪ȴǿٵ׷ȥϸʵʩ˵Ҵļƻ
Ȼ˺һĶѾʧȥȻʱϵĺˣǺһУѾûлмܡ
Ѿȳ˲ٵˣ֪Լٲȥһᱻ𷣣ҧҧƬ˦˳ȥ
Ƭ˶ֵһ˲䣬һɻԵʹ汬˳
ǶıƬһĶ
ڶ겻˽Ƭת㽫
һֵͬͬԱǺҲмܲסֻʱѡá
ں˳ȥʱ򣬶ȴǿмӴ˺ͼ֮Ƭ׷󲻷š
·ĺθӦԼͬƴˣԾѡ
ҲûκεԥЩˣٵĳϰ
ȾЩصˣҪһЩ
ʱĺǰ׷ж½أѾǵͬ˾
ͬʱ֣ǺҲԻش
ԺͣߣȻ߿ʼ̻󷨡
ߣκͶ궼һЦٳҪɵ
󷨵ٶҪԤпϲ֪٣ǴŻƬ֮ǰµ󷨣ѾͷųޱߵĹâ
¡
ǳִٵıը֮УӰʧˣŭĿźΣΪʲôûס
ҲɫĺȵʦߵģˣǸһѾɵˣ
ѾԶһ֪ĵط
ûˣǸղŵıը;ܽ
ȫԿסǱǰƬúĵǣʹ˵ط
ղźǺεĺ󷢣Ȼǿźγ嵽Ǳը֮У
ʱ˫ܾˣͿ֮
úû뵽ǣȻٶȴʹ˵ط
ĺֻǿٵıһ·Ȼ֮ǰĵطȥ
ڵĺѾ侲֪ԼҪӰˣҲôäĿȥ׷Ծȥҵ˵
󷨵ǣܿ˻ȥѾȵÿҪεˡ
֮ǰһ£ǾЩ˶ͨˣûдﵽٹȵľ磬ҪԶġ
ǺôãֲȦ֮£ֻǿţϵѾſˡ
ЩεĽЩȫȻǲһ
ˣ겻˷쳣źͣߵݣл˾֮
ضлھǵˣȥĴ￴ɡޱ˵
ĻɫһãѾ֪ˣΧ״Ҳ֪ΧЩԱ־ڲڡ
֣ͭ߸ңǴĶһ׵ĻӦûϵġ
꼱æĽĶݸ˺
ͭϰգȻ˫һͣĴ档
ܿ죬ͭ߿ʼɢƵĹâ
â𽥴㣬ֱͭ߻һԶ
ҵ飬һһ˰Ȼͭ߶ȥ
ŷһʱ䣬ǼǰһССĴӡ
Ǵȫðɫģ滹źܶë֪ʲô˼
ŤͷʼǵĴ𣿡
ǣǵļңû뵽Ȼûб𣡡
ϴҡȴҲܿһ˿ĺͷŭ
ɲʲô⣬ҪľǸϽõǱۼףⶫʲôܲܶԼ
ٵĽ䵽ǱҵģӾȻǰ쳣ʲôҲûзһ
ĺþ֪һ£־Ȼûһڴ
ô£ûˣ
ȵĿ˵
ǿͷƯͭߣȻ۾ͻȻһ֪ˣӦȥˣ
Ŀ꣺ʱȥ룬ǵж󣿡
ЦһĹ涨ÿ淢ʲô޷赲飬Ҫȥɽ룬ȻҪһֱȵ֮ٳ
΢΢üѵǵȸʲôż壬Ƕǣ
ͷҲôģһֱû˸ȷΪû˸ҶĶҲû˸ҶԼ֮ؽ̽顣
ԭˣãȥҿһ£ʲôĶȻܱǴ֮ƽȹģ
ҪȥԼӵؿһֱҪԼƽ꣬Ҳǲԥˡ
Ϊ˵˴ʵ൱ǰȫһġ
ֻҪܰѴЩҪΪǵ˸߾ͺˣҪǴߵġ
Щԥģ΢΢һЦôҹȥΪҶǵĶ𣿡
Ȼǲ˵ģºһˣɱǣ˳ٵӣ
ȻĿߵļˣûǴӱ״û˵ػǵĿܾ
ڰ˻һҪǵˣʱǴͲʲôػˡ
ҪȷһЩǲǶǵôǲػӵģԲԣ


3056 
ԥ֪˵пǶԵģ˵ǵĻر˽֮󣬻ĲʱͭӣŪɳ׾
굣ǵģɴ˵ҪȻҲص˴ˣҲǵˣǺúõڴ
ͭҪң
껹û˵վһŮС˵õĿһΪʲôҪߣ
Ů˵Ҳ۸ǣǵ˵õҸҸȫĵطǾͰͭ߸ҡ
أҴǻصӣȻΪе˲뿪ĶԲԣ
ȻеˣǶԷӦþͭۼףҲǼҲߣǵ³滹ҪҰɣ
⻰ɫһòԥ˺һᣬ˵ʵǲѶǶ޷ߡ
ˣңʱŭˣȵӿ˲ˡ
ŵɫ԰ףҵĽ͵ûûûȻǲϷŪģֻǵûиͭۼ׺һ˿ֵϵҪҪõۼףͱҪأ
һˣǿ϶ǲܷصģҪصͭۼ׺鷳
ЦھҪȥѵǻסң
Ժʣ˶Ҷ˵ٶվ˵֮ǰ˵ˣҪˣҪֳŵ
رϾǴӵʥأϣһλᣬ֮ǻѶ
˵ĺȻǵô棬ǽزϳҲȥô죿һھܾˡ
⻰˵ָߵ˵ЩµʣԼȥ
ʱûгЩͿٷŽȥһǸ˻ûгǾʹԳ֮ˣ
˵ɣôȥʵ
ָͭ˵ߣֻҪⶫͿֱӽ֮Уܵġ
ŰŰɵĿͭߣԥƬ̣ȥɣ֮ûгҾʹֱͭӳȥ
֪ǵˣͷӦ
ҪߣæǰЩǵغүү
ˣİɣҺôҲǰδ峤Щ˲Ұôġ
סˣ֮ûǾʹ˳ȥȻͭۼף
ǴҪһЩѪ
ǴĿһ꣬ļˣתˡ
ȻȻ뿪˵ۿʪˣΨкĮ˵Ǵͬ飬´ҵʱ򣬾Ȼڶ
ΣЩˣֱߵһߵһϥ¿ʼ
꼸ˣվ⣬ŴӵطҪȴ˹
ܿ죬һʱȥˣȫûϢǱҲûа㶯
꼸˲Щżˡ
ļϵڲѣϵĸ֮ҪҵԼǣȻϵ
ͬʱһİطɻ̧ͷգǺǵλá
ǸһΪʲôʼͨˣҪ֮𣿡
ôȣĿʼͼٶȴϵǵϵǱˣΪģϵΣ
ЩȴѾǼˣѾڶȥˣɻһ㶯ҲûС
ѵЩɥĲļһĶϴ峤ʲôˣ
˲ϸ룬ЩѾļһʲôпܣʵǲǸ룬Ϊϴ峤ƽʱЩ˲
ڣˡ
˻ûаϢȴǴ˳ĮĿ˵һ죬ҾҪˣ׼
ɫúѿҪ˵ЩʲôȴᣬתֱصԼ
ЩŤͷһúƵк˵ܵܣȥʲô飬ϴ峤ǲǡ
ĵܵ˲ɫֵ˺磬ҿΨһĵܵܰҲҲЩӰ
ʧĿԼĵܵܣû뵽ԼС۰ˣȻôһث֣
ҪΪֻ֪ͭôʹõģǾԲԼĵܵȥġ
ԼĵܵܲԸȥֻܼϣڱˡ
Щ˸ҲһۣǷ׷Ťͷܣ߸ɴǶŵ棬֮ǲȥꡣ
ǷŭݺݵĵȺˣȺ˶ƽʱ峤ôǵģ𣿣
ʧŭĿ⿴˶ǲ̧ͷ⻰֮ǰײǸŮЩֻ˵Ҫ˵ϴ峤ǶأΪʲôȥ
⻰굱Ů
Ů߹ʱЩң̧ͷĿߵļˣϧ˭ҲΪ˭ҲҺͷŭ档
첽ŮǰȻصһƴȥŭʹͭ˵ʹãھͰ߽㣬Ȼȥϴ峤
Ůһƣʱɵˡ
Χļ˸ǴҴΨ֮ĺЦһ
֮ıӲãۼɫйʯȲˣڵأˣȥȾϴ峤ɣԸأ
ޱ۾ûʵôͻȻͨˣΪزܽȥĵط𣿡
һ仰Ҳ˵˵ȻҪһŵϴ峤ǸҪһЩ
ûеõĻظҲ⣬ǵ߳ϵ꣬λã
Ǳߣ꼱æָԶһСɽ˵
ڿն꼱ٷ˹ȥ
ϵǼ˸ţҪúһ̣ȴͷҲûлء
ɫӵĻͷżˣҪ˵Щʲôȴվû
ҩɾȡͻȻ˵
ĻЩɻ̧ͷʵ˵ң
ϻ˵ѵ˵𣿡ޱĻش
ٶŤͷһѾ˼Сڵˣ̾һʵҲңǴСһֱЩˣǳĲˣҲнֵز
û˵ٵСɽϡ
¿ȥʲôҲûС
æ͵ǵҪ߽ȥģֻҪؾܿˣҲ֪Ϊʲô濴
룬Ȼ²һ£˫̳˵Ľɫ
ȻСɽΧһڱε󷨣ҪЩˣֻЩͼȻʲôǿġ
ûǿд󷨣ϾûбҪ


3057 
䵽֮󣬺һ۾Ϳڣ󷨵֮һ
֪ΪʲôҪΪڣǵ߽ȥ֮ȴؾȻǴĺܡ
һƬƽԭƽԭ֮ŸָĶֲ֮ḻ㹻Щͨˡ
ЩŤͷܣǲڱεʲôôˡ
ԭΪڵЩ˵٣ΪڵСڣ
û뵽澹ȻһС磬С֮Уһ޴
ŷľȻǷ̣Ӧ֮УصΪԵˡ
Щûһ̵ص㣬ȫûгի˼ҪЩ˸֪ʲôо飬֪ʲô
ǲҲЩɻ󣺡ʲôȵ֮ء
Ǽȣ˵Ǻûκʸط
ͷ֪ˣѾ׶˴У֪ԼȾʲôˣ
һ˵ţһǰ
ȴڴʱһȺ˺ȻԶ˹ÿ˵ﶼ߾һСƤޡ
ۼȺ˴ԶٵĳϵЦûмٹ
ЩӦþ˵ЩֲļһˣֻЩ˿ȥͨ˰ûκεѪ
ɻʱͻȻԶһŭ𣬻һ
Ǽʱɫ䣬ȾҪȥȴϵһñӳ鵽һߡ
ˣӣҲЦЦе˵ԭٴ峤ˣֻû뵽δŴʱڱŪɣ
峤˽еĶô벻ȥۿ
곹ŭˣѪɫ˫Ķϵӣ˫ǲƵĲš
ֻŴӻͳͭߣɫľҪԼϡ
ɾڴʱһâͻȻٵķǰըѣֱӱըɳȥ
ŤͷſڵѪͣ꣬ȫûҪæ˼
ʱڴͻȻֳ˼Ӱ֮ǰµļˡ
Ǽĳ嵽ǰ걻ըɣһ߿֣˶ɵˣ֪ô졣
Ӽ˶ˣЦֱϻһͭۼס
ղͭۼը꣬Ȼۼ׾ġ
ǻʱǵ´峤ǿɰĴ峤ˣҪҪȥһ°
Щļˣɵˣ֪ôش
ȻЩ˲˵ҲŹǣűۼ׵ָ֣ĵܵ˵˵ĻûУɩڱǴ峤棬벻ȥ
ܵܿһԼĸ磬æҡͷ
ಣ

һ׹ܵǰһӣʯĽ׷ɣЩֱӴܵܵϡ
۵ܵܲ˵Ҳҷ
ӹЦŽث֣Ƿܵث֣ϴ峤Ϲ۲̳д峤λã
ӵĻؿĮվ˵ҪΪ˲ھɱ㣡
˵գֱӽߴϡ
ߺȫǺϣȻûκεĹ̶ȴȶϣǱճסˡ
һֱվһԹۡ
ʱ֮ƶȻһ䣬ǰһ̻һͨ˵ʱѾΣյϢ
Ȼ̧ͷĮĿ
˵꣬Ȼֱʧ˵ߵС
ȻܿλãҺһﲢٶȿ죬þӰ˵۾
귢ߵһЩˣҲǲЩɣΪϤͭӮˡ
ܵܵ˵ȴʤʱȴֻͻȻ֣ĶԼΧӰɫĹ
Щ䵽֮ѸٵըѳƬʯ׷ɣԶܵܵ˶ˡ
ҲըɣΪƲԼľͭߵ˵ϣʧȥǿ
Ȼ˵ӿȥӮúɣǿǲ԰׵ɫҲ֪һҲ˲СĴۡ
ֻǼΪ˷ܣ߾˫۹ЦǮӮһˣӮˣ
СʹԣСʱҵĳԵĺߣ˻ϲŮˣһˣ
ģʱŭɶغ㲻ҲϲСΪʲôҪǸ쵰裡
⻰ȴͻȻĿҲ֪ϲСΪʲôҪ
С󣬾ΪҴҳúÿܵ˵ĳ谮͹ģ
ֻܶӰĽĿ㣬С֪жôʹ
ںˣ㱻ϳ˴ӣѾΪ˴һ֮֮ϵĴڣǴӻӵĶӳʸӵͭˣ֪
Ŷˣղ˵СǰɣҿԸ㣬ǵһ˯ˣȻ󻹰͸˻еֵùˣоôǲǾҺܴ󷽣
ɣֻҪԸҵ£ÿ쵱ţźңҾҲлŪǸŮˣ
ǮĿѣղյشʱ̲סһѪ˵ϡ
ӵһӣֵǣЩһȥ峤
ӵĻӵЩ˵һȺԶȥ
һֱûпĬĬĸˡ
ЩˣǲͣŵĴЦţϼ˿ǰ˭΢һЩ˾һӳȥ
ܿ죬ǰϵֱӱȥᵽһ׳ǰ
ʱǰһվżʮˣЩ٣ʱȫһľվǡ
׳վˣһЦ
׳£һŮˣŮȻιȥˣڵһֻ˫üڽš
ȻеƺҲھʲôʹһ㡣
Ů۾ڻָһЩɣŵĿǳŮˣؽеС
ŮһۣԭǮδСõ治ѹôǣҶǡ
ڵСѾιȥԼδĺ
ЦߵСߣȻֱסСһߵһ̨ϣ־Ҫȥѿӡ
㵱ٶСʱȴֻ׳˵ӣȵȵȣ˵ЩǮĵܵܣ
ЩԸϿӣ׳ĻҲǼæͷǣǸһǡ
ָȺжܵ˵
׳ЦһȻŻ˵λٴ峤ĵܵܣԼɩӵζ
⻰ӵ۾һǷе˵Ǵ峤а취
ӵЩҲ˷ܲѣǰץסܵܣߵĽƵεСǰ
ʵСǴĴˣ˶ϲСܵҲ⡣
ڼԼδɩʱҲǲɵӦ


3058 ͭ
ַӦӵ˿ˣʱͣĴЦţͣĴܵܵͷ
ܵɫͨ죬޲Ҹطȥ
ȴһƨϣܵܲſСϡ
赹Ƕ׳ͷغ
ܵŤͷΪѵĿһԼĸ磬֪ô
ʱѾס죬ֻ˫ŭԼĵܵܡ
ܵܺǺԼĸ磬Ҷ
ڴʱȴͭۼָܵ˵ҪٲҾ͸ɵ㣬
ͭۼ׾ָԼͷܱܵŵɫԥͷȥԼĸ磬־Ҫѿӡ
ǮԼܵܵĶˣû뵽ԼܵΪ˱Ȼ޲
ұڶ࿴ϷҪǵȴôЩФǵҲڣ
˵ӵŭĵתͭۼףָ˽˭˵Ļվ
һ仰û˵꣬ѾǰȻץסӴͭۼ׵ұۣһ

ӵֱ۾ȻǱֱӳϣ
Լĸ첲ʹĺŵأӵЩǱɵˣû뵽Լϴ޼᲻ݵͭȻˣ
ۼŻǷ׷׺ˣȴĮ˵ЩҲûбҪˣȥɡ
ƽһ仰֮׺ѸٵķֳʮЩ֮Уݻǵ塣
ЩûһˮĻСϣǿһֱޱȵ׳ߣ
׳ȤĴźû뵽ȻߣʵӦòͣ
ãҪǿһЩܿĳһʵӦǱԼ͡
׳ȫûкµ˼ĿźӦ½İ׳հɣ
û΢壬û뵽⾹ȻһϽҪ֪Ͻһ㶼ѪƵġ
ںΪԼҪһսʱ׳ȴͻȻվĿź˵ҪҪһ
ţû뵽׳Ȼ˵ôһ仰Ǿȡ
׳ȴǵȻһЦѵҪΪЩͨ˴򱧲ƽΪһõߣӦòֵͼɣ
΢΢ʼ磬ûôԴͨˣͲ±˳Ц𣿡
ЦЩͨ˱ǵαҪЩ׳ЩĿźƺΪʲôҪ⡣
ҡҡͷں׳ϻѪĮĵɣҿʵڲˬ
⻰׳ҲһЦڤ粻飬ҵҪʲô£
˵ţ׳ҽ͵ز̤һµ档
ֻ¡һ죬澹ȻӲ̤һѷ죡
üѿ϶ĵ棬û뵽׳һţȻǽС綼ˣһﾹȻôǿս
ںɻʱֻ׳ϣȻͭɫף׵ʽͭۼײһǲȴȫͬ
ɣеߣٻͭһϸߵͣ׳˵
ЩɻĴ׳ͭףʵͭô£
׳ҲǾȵĿź㾹Ȼ֪ͭǲˣң
Ȼ̾ϢһֱѾ˽Ͻ磬ھȻô˷룬ǻֺܶĶ
ͭףֱ
һԻģ׳žȵ㾹ȻĲ֪ѵǸոշߣ
ҡҡͷǣѾϽ˺ܶˣѾǱ澳ûм𣿡
Ļ׳ŻȻԭǺڰʱߣѹֲ֪ͭ
ʲô˼úĪôðһڰʱ
Ĳ׳Ľ͵νڰʱ˵ľϽĸȫڣֻǴ½ʱ
Ǹʱߣֻ֪һЩԼһЩ򵥵֪ʶûнӴϽ磬ǱΪڰʱߡ
ںˣײȫ֣ȵùľǣûͭںͼ֮ûκεķ
֪ͭԭаͼ֮ã֮ǰΪʲôǸһûиԼ
뵽⣬æʵ֪ͭ𣿡
Ȼ֪ͭоġ׳Ǳӵ˵
⻰ȴǿЦһưƣһΪô棬û뵽ҵ׻Ǳƭˣ
ʲôҲˣЩһﲻǷģϽЩ޴Ĵû֮ǰǾԲ𣿣׳Ƶ֣ǳԾ
ȴ˵ˣڽԼĸݵأӦúܿͻԶϽ˰ɣ
׳⻰ȴǳ̾һû뵽Ķô죬ֱӾͻˡ
Ҫͭһ֪ԼӵͷˣЩ֪ԼͭĴĻ²ᱻֱӻͭᱻɵ
뵽⣬׳ͣŤͷСڳȥ
Ҫһͭվͣ
ʱƴܾˣ̵ְֻ
Ȼ׳ȴûзŹЩΪŰļһ
ԴӸղ׳ߵʱһֱںľʵĴǣоӿֳϣ
ȴҲûУֻǿűС岻ͣǮ˵ҪҰæ𣿡
ǮС޸ͣûĻ
СһֱŻ״̬
Щǣ˭ҲҶºһˬ˶ɱˡ
ĵȴǮƽȻ˵˻ûʲôϣġ
ţʲô𣿡ǮǾĿ˺۵С˵
ʼ磺˵㲻ˣ˵Сȥˣ
𣿡
ȻУ㲻ˣֻ˵ث֣еһŮ˵һС
㲻Сȥֻ˵Ǹ
ĻǮȻһЦ˵ɣ벻С֪ԼʲôôķӦ
ǾͲ֪ˡȻ˵
⻰ǮȻ̧ͷŵĿźʵ˵ģа취СһУ
ȻҿԷӡһʱļ䣬нٵĻҾǷӡҲûá
ĿǮ˵ҪģԼڲ¡
ǮͷСϵۣʱСжôһֱڵʱӵ̫æСĺСɢˣץ˻
ԴʱĻᣬǮԥ˵ҲںģҷӡСļɣ
ٶʵȷ𣿡
ȷǮĿСش
ͷȻǰʳָסСͷһ˿߽Ĵ֮С
˿߿ٵ۳ͣһ󷨡


3059 ط
󷨾ѹСļģѹƵİ취һ׶ˣǾǻСļɥʧָܶ࣬Ƕ೤ʱļ䡣
һΧŵЩָС˵ȥԺ˭Ҳ׼
ڶĴû뵽Լ˳ȥǽţϾڱҵģЩ˸ܻ
ЦĿЩˣҲ֮ǰΪʲôû뿪ۼԼִܵȻһԣ֤ȫʲôöҹȥɣ
ǲҷϾǿֲϢ
Ǯʼնû˵ЩҲˡ
ǮĵܵǼæקԼ·磬֪ˣɣҲȥȥ϶ģ
֮ǰǮԵŮҲǼæܹڵϿǮ֪ˣԺ㵱ţʲôУǧҳȥ
ǮҲˣֻĿС
ͷһӣһˣǴɳȥԶ
ЩҪˣǽŲѣ׷׵ͷȥ
ֻ˸ûͻȻ˵һ¡
ڶʱϲΪԼ뿪ˡ
ȴڴʱٶʵǿ֪֮ǰǸϴ峤ȥˣ
ǮҲ̧ͷȴЩ˵
֪пúԼӡӷ֣û׼֮Уæ˵ڼ棬ҿԴȥ
Ҳԣ
Ҳ·
ˣҴȥɣ֪ʲô
˷׷׽ţԼˣȥ
ǵõ𰸵ĺȴҡͷ̾ϢһǵĴ峤ԼҲһ̤ء
ȴΪԼȿֺİͽǰ
Ļڶɫͨ죬֪Լ군ˡ
룬ԥĴһ磬Щ뿪
ȵЩ뿪֮СȴǡѹѾǮһ·ѹ֮󣬻߷ߵļһ
ž
СصĸǮһƣǮҺ㣡
ǮһͻȻԼһκȶˣ̲סܵСļ͵͵֣Сһ˴峤ȻǮͱһͨСϴ峤ŷŹǮ
û뵽ȻǽѹƵǸʱǮʱϲ񣬲ʲôʱֻҪþͺã
ǮͻȻסСʹޣ϶ķı֤ԺСһܿࡣ
Сڿû뵽ǮͻȻһ
ǮڱСȴǱߵһЩȤ
ں֪ԵģǽСڷʡͻȻȻǰ
ˣȥӺΰ׳ۡ
ϵɫʵĸַӡǽϣܸܵǽϵЩģӵĪģ
Ƕ΢΢ϹȻ˽ȥ
õɫĴţȥѪȥһȥ졣
СĽַ˴ϣƿ
ȴ˫ŵʱȻ䱻ɳȥ䵽֮ǳȥԶ
ѾǱ澳ˣȻһôɵĴɳȥǾȡ
ǱڸСΪʲôǮҲǾȵĿź֪ڸʲô
Ŵ룬ȻŤͷǮ˵ǰӦýȥɣ
Ȼÿ궼ҪȥģǮæС߹ָź˵ллˣλ˾ǣҲЩһħˣ
СЩɣ֪ô¡
룬Ȼֿ̻һ󷨣ۿǧ֮ͶӰ
֮ʾǱѵصľ󣬻մħĳ
Щ̬ħСʱһСּæץǮ
ֽ󷨹رգȻС˵ܱƽ£ҲǷ֣Ժһɡ
СҪǮһʱɫ΢죬ȷʵϲǮû뵽ôҪһˣЩû׼á
ǮСԥ˵СҲģȵԸһҲԵġ
ǮĻСж˵ллǮ硣
̸ף˵Ǯš
ǮȻЩô£ǸϽǰ˴š
ȻɰѺɵĴţǮɵƿˡ
ҡҡͷصȷų˵ģһӺʲôˡ
˵߽֮꣬С
ڲĹļ򵥣һտĴԴŵһ̨ϰһͷߵĴ֮⣬پλߵٸСӡ
Щ̬죬Żţɫϣ΢Цˣеɷǿһ۾ͿԺóʱ˯ž
ɨһЩӣȻ̧ͷΧǽڡ
ǽϿ̻ŸֵͼеǷͼеһλֻ嵽ħȺУɱģ
ǽƺ¼ʷĵ̣Ȼ뵽һ⡣
յȻķӶʵڹȻЩħսġ
Ҳ˵Щ󶼱ҲЩϵġ
ЩӵĹģǵĴģ
뵽Уһȣ۾ͣɨΧһУҪҵһڷҴе˿
ƾĶЩ̣ȻҲûһ𰸡
ǮС֮ǰǸˣղŴ˵Ϊʲôڿˣ
ٵЩͷĵǰСִһЩ
ûһ쳣ƺЩͨġ
Ǻţȷ֮ҲʱٵģתŽǮʵ˶೤ʱˣ
֪ԴǴӰˣǵ˵κεطȥΨǼҪԲ룡
ǮʵĻش
΢΢ͷȻˣͲԾˣѾô꣬ΪʲôȻûа㸯ӣ
к棬ҪԼͶ뵽֮пΪ˱Ǵͭ߱ȽϺá
ó֮ǰͭߣԼϡ
߽ͭӴһ˲䣬ͻȻоԼĴͻȻࡣ
ûֺڰķд˺ܾãͻȻƵĸо
ָоһʼЩӦʱ䳤˻൱ġ
Լӳɵ˵ϡ
ѡĻһȥȽϴƣλҲǿһӣǾʱһȵȻ֣صĴɳȥ
κңƾƴĿԼ壬ǲɱصײǽϡ
ۣ
һѪɫЩή١


3060 ڲ
ףڵˣͲЩģЩԶŴĴЩħ
֮ǰ׳ΪʲôûвЩӵ쳣ѵмЩΪûз֣
벻ͨɴ뷨˦ĿǰķӣôЩΪС
ӵÿһһеĻٶУ
ӿֲǣһʮ־޴ķӣ϶иǿޱȵĶڣ
ŹЩУȻÿһӵ񣬻ǳŰǷŵԼĴָ֮С
ڣȥĻЩǰȻģԲûÿռָű
еķӶˣΨһ޴ķȻ漶ģ֪ܲյռָС
յĵóһָȻŽսȥ
뵽ռָ֮Уŷһ֣ȴʲôӦҲûС
һ㶣ЩŵٶȻӻ֣ȴ־Ȼղȥƺܱʲô
ĶȥЩɵͣĶŷӶֱۣڴкһ
ԶǮпЩʵˣʲô
Ŷû£ϴ峤ҵ𣿡ڳ˻⡣
ǮСʱ̾Ϣһ˵ұҲûϴ峤Ӱ
룬ɴͷһ飬Ҳʲôû֣ЩȣôᣬѵЩˣ
˭ˣССѯǮ
⣬Ǯɫһ䣬ǸϽ˵֮ǰ˵Щħϴ峤ץģղץסЩѯϴ峤䣬Щ쵰˵ϴ峤ڼ
Сͷûٶʡ
ָ˵ȥҿȿô¡
ںӶˣСЩˣϾļı
Ǯȴ׺ԼдҲͲ⣬ϽС뿪ˡ
ûģ˫ۿǰĵ̣û̽ӣǿž޴֪ӾǼǿĴڣ֪ԼҪĸһ£ƻĺܲң
ںžǺõʱȴһ΢ĺ
ɻŤͷķȴ֮С
ţʲô˼ǰΧŷӴһۣȴʲô쳣û
ѵǱʯ֮ˣЩĿʯȻŴһӦû£˷̨ϡ
ɾַŵǷ̨֮ʱһǿȻдȻ˲˺Ҫսȥ
Ȼǲҽȥ˭֪ʲôɲǿƾʩչȫҲǱ˲սȥ
뵽˷̨֮УĵһӦǿ̻󷨱ԼȴԼˣȫ޷ʹá

Ӱеˤ˵ϣѾǽղ֮ͻȻʹġ
ģΪʲôһоۣʲôطԾŤͷܣΧֻаããһƬʲôҲ
۲һܣȻҲˣ޷뿪壬ڵĺһͨˣ
ѵǷӵڲЩǵĺͻȻ뵽⣬æվŰãã𣡡
ûлҲûκεĶƺ˺Ƭããˡ
Ҳû٣ѡһٵǰ塣
ȻѾǲܶں˵Щ⣬ǿڡ
ƾ˲֪೤ʱ䣬ֱƣˣΧ˰ǰ
Ŵ˵ϣ濴ŰããȻ뵽һ£Ǿ֮ǰĺô£
뵽Ǻæܴ󺰵ǲ˱ˣģ
˷ûһ˿ںΪû˻Ӧʱȴֻдһηҵ𣿡
˵͵ĴӵŤͷܾϲ˭˭˵
ͻȻǰһζȻγһž޴ޱȵ
ŴǱǿ׾͸һ
ЩεĿǰıǿףܲСһ㣬ôܷѾİ
һŤȻúͺһСģҲһģһ
Щʵο𣿡
СǿˣܲܲҪҵȥñŤҺվһ
ӣʲôǾӣЩʵ
һʶʵ೤ʱˣΪʲôʲô֪
ҡҡͷҲ֪ʲôʱ䣬Ǹʲôõģ
ôͣ֪ôʱ䵽ʲô
ڣܿͲپ⣬ͷ˺һʵղ˵ǽ˵ģǾҵ𣿡
Ǳץģʵ
ҡҡͷǣһطˣеļ䶼Ƭհ׵ĵط
㻹֪ԼǱİ治ס̾Ϣ˵
ȴĿźҵȻ֪ЩҴӸﴫġ
ţףиף
Ȼ˰ҸһĴڣԺ˵
´ɻĸأ
ô֪ȥˣҳͲˣֻ֪ġȻ˵
ʲô˼ĸףžĴߡ
Ǹ֪ǺηʥĴڣ󣬾ʧֻļһݡ
治֪λΪʲôҪôһƬûϾڷ֮У϶к֮ܶ
ںôĿ֪ʲôطʱԶȴٶһ΢ĺ
ŤͷȥŨȴʲôҲ
ҲЩֵʵʶǸ֮ǰͻȻùͻȻƴҵķӣҸŪһ١
ӣŤͷƯƬռ䣬Щŵʵ˵ķӲķʯɣ
ЩԻʵʲôʯҲ֪
ʵҲԣһֱƬռô֪ʲôӡ
´һȻͻȻʵ벻뿪ȴӹ磿
ӹ磿岨һ£һƬããþû۳ʵ塣
ڿƯٶ˵ǰкܶģҪԸȥ϶￪ģ
ĸˣȻЩˡ
ٶ˵֪Щ黹ҪԼǵģڲ֪Է˭£Զʧ
˺һ˵Ҹ˵Ҳ뿪ģĻкƲõģ
ؿ˵ģҿԱ㣡
ɵĴһۺŵ˵㻹Ҵ󣡡


3061 С
жǿǿģȥ֪Ҷǿˣ˵
ǲţҲûа취֤Լǿ󣬾Ϊѵʱ򣬺Ȼ뵽һ£Ǿ֮ǰյռָ֮еķʯ
æӿռָ֮óһʯȻŵ˵ϡ
ʯֵһ˲䣬ӿΧʯͣתһԻ˵Ϥҵĸװ
Ǻµɷ洴ģʱȷҲǲɵһľ
Χʯͣתʱʱĵһһʯ壬ƺҪȷʯĻǻá
ԶԶĿţʯʲô쳣
Ҫֻ֪һͨˣǿ׳һЩɵסǿĳ
ۼΧʯתͣͻȻ֮ǰǸˣŸղķȥ
˺þãżڵϵˣһЩſѾǱףƺոձһ١
Ҳ۾ǺˣʱֵľҪվѾ˵ô
̾Ϣһû÷ʲô
ЩεĽ͵Ϊص伮мأ֮ʥҪΣֻҪôܶ
ҪõʥȻȥЩһƴ˭֪֮ȴһһ١
΢΢ҡͷҲһˣȻܷ֮е
Щ˻˵ǲˣֳ
˵⣬̧ͷһۺûҼ˵ȥ
Цһһ˴˽𣿡
һæҪ⣬ȴͻȻɴ۾ָԶֵ˵ߣǸֻˣ
Ťͷһۣ֮ǰŷʯ˹
ܿ˺ǰֻǻΣȻֺõ˵ܲܰⶫ͸Ұ
δƬռ֪ƣҲ֪θҪֻôֱ׵˵
ЦеĿ˵ϲˣ
ʱͷͰ͵Ŀź˵ĺϲģϢ
ԥ˵ҵıҲƴŵõôһԡ
⻰æ˵˭㣬ҰȥȻⶫ͸ң
һΪѣôУǸ˸ģֲܳȥôܰұ𣿡
ԥ˵ҿԸȥ˸ɵǸһٻͺˣ
ͷãɽ
ôɾ͹մҲϲʯ͸ܣǸˣô뿪
ε⻰ſ죬Űһ
ֻеսĶҲ
̧ͷգЩ˵ѵ뿪
Ȼˡ˵꣬Ѹٵɢ˻ʯӰסٵ뿪ˡ
ſٵĳ嵽յƲУȻһֱͣϳ壬ۿžҪ뿪ˡ
Ҳ٣ôһֱϿ壬һЩ˸۾ѾҪιȥˡ
ڣһεϣȻһտĴ֮С
ǮڰοֹС˼ͻȻֵЩ¡
˼֮߳ﻹ˵ʱ򣬶ʱϲĳ˹ȥ
СڵϣԼĸףͣĿ
ڸոջصһ̣ˣæһˣҪȻǱ׵ģ治ý͡
ʱһãȻĿŴоϤǺ֮ǰԼʱ򣬺Щ̫һˡ
СɻĿԼĸףĨĨʵôˣ
ڸոճʱ򣬺ѾˣСļѾѹƵ˺ǰЩǲˣǧҪʱ顣
۵ıԼŮʧʹޣȴҲ˵ʲô
СȻҲǱˣܸоЩĪ֪Լĸ׺Ǯôˡ
Σֻ뿪Ͻȥҵһ״
ںΧԼġӡҲǷתܾⶫȥôϤ
ۼΧʯתͣСʵʶʯ𣿡
ζһ£֪ܸоôУѵҵĸ𣿡
ͷпܣпѾˣڰɡ
Щʵʲôвˣʲôнڰ
סˣϸһ£Լ޷֪ͣͻᱩߣԸɴѺĻסȻ󳶿˻⣺ǺǣûʲôǾҪи֣ҪȻ̫Ťˡ
һζ仯ɺģʵҸ㳤һǾͽһְɣ
ЩΣôܽһأʱ˶ֲ˭С
Ӵһ£ȻЦشֵ֣
һˬ˭һ
ȻĦЩֶôСԺ˵
ȴһô֪ЩֵģЩɶ޺
СһζƺҲɻԼô֪Щֵġ
ܿ죬СȶΣȻ˵Ҳֻ֪֪Щ˵֡
ܸоСӦʲôܣϾǷ洴ģ϶һĴڣԺһҪúھһ¡
ʱͽְɣֻüһЩҪñ˵֣˵ظˡһڷСĲ
ȻСͣĻνп飬ܲסӲԣҾôһֱͣ
ھֵʱǮ˹źĹ¡
ǸʲôҰʲôĿʵ
Ǯæ͵ᣬûʲôֻҪлǵ
ҡҡͷöлҲõ˱꣬ǽס
ӽ쿪ʼҪһֱطˣܲסįĻҿǳȥ
ǮСǿˣѾҪˣȻǲµһεӰֻĿ»Щį
΢΢һЦҲûϵƽʱû»չһӣһԺ˺ӣҲܰæչˡ
Сɫ΢죬Ǻ˵ãҸһѳԿף̲סˣֻҪԿףǵĽͻ飡
ĻǮæ˫ָ߾ǿʯ
ŤͷŻֱŤʵС߰ɣ
һ£ҪҵķӴߣСһ˵ţһסʯ񣬽Լ֮С
Щͷۣô߰㿴ӣɶ˰ɣ


3062 ߵ
Сȴִŵ˵ҲܣһҪҵķ뿪
εĺֻҡҡͷС˵ɣղ֮ղռָУžΪڣԡ
˵꣬ʯӶһֱۡ
ৣ
ʯʧĽ뵽˺Ŀռָ档
һĻСʱĺ棬źϵĽָͣʲô
ռָרضģҪϲҸһ
˵꣬ֻһʯĽָӸС
СζסָȻͣԼڽָﴩȥĲֺ
վһ߾ĵţȵС湻ˣ˵㿴ԼܰѶʲôط
СͷһԼ壬־ȻʲôطҲָǾɥ
΢΢һЦɣѽָңҰ㱣š
ȻܲԸСǰѽָ˺
ָպãȻٶʵһжʰˣ˰ɣ
СͷΧźתͣһߡ
ǮҲǼæͺ
ٵ뿪ƬС磬ȥʱΪ˱ֲ󷨣Ȼ뿪
뿪С֮󣬺һʱ֮侹ǲ֪ȥãϰܣҪҵһЩħʶһСսҲǺõġ
֪ǲǴȵԲ֮ھȻûһħȺ
Ҳ˳ѡһֱȥ
Сյĸں󣬿ģȻǼΪóٶȡ
΢΢һЦֻ˸ٵʧԭء
ۼźѾʧӰˣСҲͻȻ˷ٵ׷ȥ
ǰһͨ壬ʱʱŤͷСںη
Ǻܿ죬ͼСӰˡ
ͷųȥɨһܣȻȫֲСӰɻͣѵ˦ûӰˣӦòɣ
ںԥʱСȴǰԶλͣɻô׷ˣ
д󺧣ȫ֪СǺʱԼġ
С˿ռ䷨𣿡Ψһ뵽Ŀܾ
СȴҡҡͷûаҾôܹġ
ȻǲţٵĺСͬһλãȻ˵һΣ
С˷ܵĵͷðһΣ
ãʼ
δ䣬ѾʩչٶȣǿбԼƴǱӿٶȡ
СҲڱʼһ˲䣬ٶʧ
룬ߣǿ߲ϵɨ
ڣһ˿쳣
Ǿߵķƺڻңܵĺܿ죬ȴûгȥԶ
׷ʲô飬˵Щ÷ĻСǸı䷨
ܸıһΧڵķһ˲ϸ۲ܷ֣ǺѾ澳綼޷ע⵽
֪Сϲ񣬼æʵСܸıΧķ򣿡
Сһãʲô򰡣Ҳ˵ʲô
һţȻ뵽Сʲôϵܶı䷨ӦҲǱܵʹ
룬۾ʱһˣСȫʹʲôЧ
СˣЩɵ˵Ҳ֪Ҫ԰ɣ
ĵͷԣҿжǿ
СҲǼæͷԼһεѸٵԺΪɢȥ
Ȼɢ֮󣬺оΧķʼıˡ
ʱ٣ǿռƿأ֮򣬶ȫڵߵ
ĸӦܵķܸоЩ֮ǰһǾȻûʲôĸо
Ǻ֪ΪŵģڻΪƬر
𾪵Ŀ֮쳣Ȼٵ뿪ԭλãԶȥҪҵı߽硣
żһ£ȷƬطַΧǧﷶΧڣ
𾪵ĿЩƣС㾹ȻܲôķΧ˸ı䷨֮⣬㻹ʲôĹ𣿡
ûˡСʵʵĽ
Щʧܿ͵˷ܵĿСû뵽㾹ȻôǿϢһ£ȥЩħ鷳
ææĴСֱԶȥһħľۼ֮أЩڹͼ֮ħȺ
ٵĳȥֱӳ嵽ħȺƣѪɫһͨ񿳣
ЩħȻңʱŭѣĿĳɱ
һȺżҰһħ
ħǵעˣСߺһ֣
ɢѸٵĸеħǺͼ֮򶼰С
˷ܵĴ㶯ָɵЩħһȴȻסˣΪԶڹĺͼ֮ȻǿٵıʧƮɢ֮䡣
ǺɵˣԶЩħҲš
ʿһȺֻ֪ĵСΪʲôȻʵºͼֱ֮Ӹݻˣ
û뵽СȻǽЩͼ֮ɴݻˣԾʵСܿЩͼ֮򣿣
СЩԵĿǱɢĺɫҲֻ֪֪ղҼЩɫʱ򣬾Ҫݻˣ
뵽֮ǰķӣѵǷڴСʱ򣬾ҪȥЩħ
Ϊʲôǰûз
ںɻʱСΧںȻ˷츲صĴɽѣصתһжڵ߸
Щħƴ±ӣѾı˷磬Ƕˡ
ЩħеǰȴͻȻˣеҪˣȴͻȻǰеħӴʱֱӳ˹ȥȻǻҷ
еħֵɢƾηӳ̫Զľ롣
ںĿɿڴʱȴȻ䷢Զ˼ϢǿӰ
ЩҰħٵĳħһ󷨣Ǽֱӷ˺ü
ǼͬǱ澳ħҪǰСһս
ǾںȥʱȴȻС˹ȥ֮췭ظ
ȵС嵽ЩǰʱַΧ֮ڣѾûһͼħֻʣǼ澳ħ
СһȻٵķֳһ澳ĴڰΧ
ͻȻֵĹ֮ǽҰһʶҪתȥ
Сλߣӿ֮䣬һȵɷӿ׺ݵѹ򼸸ħ
飡
ǿֲѹ֮£Ǽħ˲ͻΪ˻ҽ׵ɢ֮䣬Ƕûüߣ
𾪵ĿһɱС֪һΪʲôͻȻͱˡ
Ҫ֪֮ǰСһֱһģ˵ɱˣǸͷҲû֣


3063 Сڵ
СɱڵĿԶѾӵҪӰӵļֻСҰִһǸǧ֮ңֱӽֻҰɵˣ
εĿһСѾӵҷֱҪԼǱƭˣԺʵһֵֻġ
˭֪СתźʱȴٶȻָ˴״̬߰ɣҪȥʲôĵط
ﻹ֪ʲôĵطСĴ˵ΪĺĵطͿϡ
֮ǰЩطǲǻڣ˭Ҳ֪
ŻԼһģСڴı飬ȻʵСǲҪȥɱЩħ
СŤͷһ۵ϻдҰ壬Щϲ˵԰ǼȥЩһҲУ
жСѾȷ֮һλ浱СΪЩħ
֪СϲõĺҲԥСֱԶȥҵһħۼĵط
ܿ죬ҵһȺħۼأһȺţмɵ壡
Щħ֮󣬺ûκԥС˵ȥɣħģ
Сʱ˷ܵĳȥεķ˲串˺ţסĵش
ЩţһмĿźСΪɵĸɵһ
Ǵ㶯ֵʱСȴգ֮˺ţĺͼ֮򣬲Ϊ֮㵹
ţ֮лǿߴڵģһ벽羳ĴڣǸصĴţֵһ˲䣬ʱһ
ûиµĻᣬС˷ܵĽһֱǾ޴ĺţȥ
״סǺţٵĿʼת
֮ǰһĺţСס֮ȴǾֵĽţҪߡ
ѾˣСסţ֮󣬻һİѺţסȻɵĸɵЩСţ
վһ߿֣Сȴ֣ģʾȥ
֪ԵĺСĿʵСôˣ
û£ٷһϵЩԾСǵ˵
⻰Ҳɿһ̣ȴȻһƣСô֪ħϵƵģ
СǲĿź֪ʲôⲻÿħ϶е𣿡
𾪵´С˵֮ǰֻ֮һȷСԸħĻھаٷְˣ
СŲͣԼĺʵôˣʲôԵĵط
æ͵ûûûҾǺΪʲô֪ôණ
СһЦҸ׸ҵģҺܶԸİ취ҪѧҲ㰡
ȻѧæͷúúãֻҪԸ⽻ңԺһֱЩһ
СһЦǾô˵˰ҽԸǵİ취ҪȥЩһ棡
ķģʾһСȥҡ
СҲڶ˵ӵٵսǰ벽羳ĺţյİ
ģæ˵С㲻һｻҰɣô
СȻֱܾɿ
״ʱһҪɿ
ѾˣǺţ׺ݵĳź˹
֪߾·һΨһİ취ץסвǸļһ
ϧҲûеôöԸƬߵԺûκεӰ졣
ںţ߸ߵ̧ҪʱȴȻʧԭأ֪ŵǸռ֮С
Űʱ֮󣬺ţٴγ֣ˡ
ͬĿźţǿֵطҶ֡
˵գ޹˼ɵĳ˹ȥ
˲ĺţҪˣݱܷâû뵽ֻȥȴȻֱǰȥ
ţ⧲֮£˺ǰ
Цһ˫ָ߾Ѫص¡
ͣ
Ѫںţһ̵ĺۼɫѪţϢٶȱһЩ
ٶȹѪնѾѺţֻʣ±ͷӴܵķݡ
ܣţҲûа취ܺ׷ɱʱǰ˺ˣǺ˱߶㡣
ҸµǣÿκǰϵţĶֻһβ۵ĹҲԲա
ţ֪ԼԲǺĶˣƬ֮Ҫ߶ܣ
Ҳˣķ򲢲ȫߵģСڲٿţ
ҪȻĻĹÿһζôܴУţҲÿһζǡôա
ЩԾŤͷһ۵С
ս֮зǴɣԽǸ߼Խսʱ顣
ںЩ֪ԼԲġ
ȻţȻսʱ񣬶ʱ˷ܳȥҪɵ
ȴ嵽˺ǰʱ򣬺ֱʧˡ
ţ̧ͷܣҪҵӰһ̧ͷŷֺȻվͷ
Ӧ˺ţĶͷĮĿһۣȻٵĽȥصĲںţͷϡ
ֻ¡һ죬ţصȥ˵֮С
֪ⲻԼɵģСɵġ
ղźûʹôǿ󣬶ҲûҪţֻҪȥСô¡
ȻСúֻɵǸţ
֮µĺֻܿٵĸ£Ѫ˸ոճĺţϡ
ͣ
һѪҺĽȻѺţǰ
ţŭһ֮г˷ߺ֮⣬޾ʹ裡
ΪһȻǱôϷˣţôܲñߡ
ٲˬҲûôٵĳ嵽ǰһȥ
ţʧǰ㱻жϡ

ţʹĵˤڵϣźǾ
ȴûаͬ飬Ц̤Ͻһ˲䣬Ӧ뵽Լ³
ţ췢Լһ˻Ȼ󱻺˲ӡ
ڵϵĺţһȻתеСʵ㵽Ҫʲô
СĿźҪѧϰҵķڽ㰡
΢΢üôңô֪ʹõʲôӦôĸи򣿡
СĿźȻҲ֪ʲô˼ܸоһϻ
һڣҪ˵ЩʲôȴͻȻ뵽С˵Ķԡ
һֱΪѧϰӦǰߺ˸ôôѧϰ·
С˵⻰ȴ˺
ΪʲôһҪͰѧϰΪʲôǰһҪԼľƺ󱳵֮·
ʵҪΪ֮ǰЩߴ·ȻְѴ֪ʶ˺ˣӦҪӷ


3064 
ͨ㣬ЦһˣԭʼҪԼʺʲô·ĸǰ·ȡõĳɾʹ󣬾Ҫ·
С֪˵ʲôֻǰĿ
СǴģЦ˵ˣȲˣսһḺҪĲ֣
Сͷð
ٶȳԶʼѰħȺ
ȻˣҲɵҵĶһЩȽȺиȥСռ
ڶ̶̵ʱڣʮħȺ
ΪǹԵɱ¾ѾħȺгˣеħȺ֪Ͻļһɵĸɵеħܴݻٺͼ֮
ʱϽľѾ˼Ϊı仯
ֹħǣû֮ǰֵʱһͿٵѰЩߴŰɱǿйռЩɣȻȡһпõԴ
ƺֵħҲоԾˣ֮󣬵һʱ侹Ȼר־ĽԼĳѨ
ϽЩߺɶǴΪ֣ΪǷԼȻ޷ЩħȺ
ЩõħȺǴĲ׽ͨ࣬ģƺҪϾߵĺ·ûк˿
еȺռʿĵ̣֮ǰЩʿȫķƴҲϧ
ں֮Ͻĵط֪ΪʲôͻȻ࣬ЩɷǲںԼ֮ǰˣͣȥ̽ѰЩͻȻֵĵط
Щط֮Уǲ֪˶ؾЩؾ֮еĴȫĵر߼ֱǴ󲹣
ϽʿûüģͷЩ徹ȻҲãȺʼս
սһʼע˲ǹƽģĺͼ֮ͲͨʿԵֿģ
ʿħΪЩ³ֵĵطĲɿʱ򣬺ҲǱһȺħסˡ
ЩǿħһȺǵõϢרȴġ
СĿЩ״ħͻȻЦһȻ˹ȥ
Щħһʮ壬ͼҲĴڣħԼɸɵ
Щħźܹɵĸɵӵкͼ֮ħҪŸɵħȺ
ȴЦһЩĴҲûУǳЩ澳Ĵڳȥ
Сſε˲㸲
Щ澳ħ֮УȫǾɲͣΧǻҵķ򣬴ȴյĸš
ʱѾ
նǣ
һ˶ϣ
ȫ汬ǿֲ˲û澳Ĵڡ
澳ħʱֵҪȥһŷ֣Ȼǳź˹ȥ
֮£澳ǿֻȣȻƴĵֿ
ϧ֮У޵еĴڣ
ԾҪʱ򣬺ͻȻˣԭǹת˷
ͣ
澳ħ˲Ѫɳȥ
ǱΪƾźܶ˳ȥһЩû뵽ƬصķѾȫı䣬Ͳƿصģʲôûá
Ծһ˲䣬˵˱Ϊǰ»ص˺ǰ
Ǳ
Ѫ֮һ׹էֲ֣¶ȺѹͬʱɢݺݵĽħȫѹ
飡
֮ħȫ˵ϣ˵ս
ʱЩѾ߸Ūûޱȣ޷ɹľۼսھ߶ˡ
͵תɨЩɲħ
澳ŻʣһԲͱ澳Ĵڣʱվڸߵĵط˼Ĵ·
ħ֮ͫȻһΪħϸܵ˼ֲһȫֿܵ
羳
û뵽Ȼһλ羳ǿʱΪ羳Ͻ۷ˣһֱǸ硣
Դǳ֣ȻְЩĳ֣Ѿ׵߸Լ뷨
ɷϵǣ羳ȻЩ˵вʲôںһԽĸ߷壡
Ժһʱ֮ûҶֻ֣վԭصȴǽ羳Ӧ
ܿ죬Ǹʦǿħ΢΢һЦ·ʵǸСһʵҲƺ磿
СȻ֪羳⻰ʲô˼ڱȶ˵ʵûǿԴӮġ
ĿŽ羳ħʵһõĽ羳Ըһ澳ö𣿡
ʨħЦЩʿħǻҪʲôƽ𣿡
ûлػֻǻͷһСѯʵܴӮ𣿡
СͷܣϼһȻʵ˵Ǻɵģ
˵գСֱӳ嵽ǵߵУȻǴԶ֡
Ҳԣ֮ǰСɵĸɵһ벽羳ĴڣʨħȻѾǽ羳ϼһСʵӦҲʲôв
ѽ羳СȥԿǿЩ澳ļһǣеѪ߸߾
Щ澳ħȫһأһϲŵħʱȻΧһȦԿ
ǾĿǼ澳ߵκεκθı䣬ûá
ȻںЩ澳ǿߵǰѪȻն֮£һƥбƵЩħòһ
ôһԭһŵħǣ˲ɢŽľ룡
ħɫѿ֪ƬԼ˵ǲƽġ
ЩӲȥɲЩ澳ҲûʵռǿħǣŤͷȥ
棬ߣϧ֮ڣߵķǺڵĵط
Щ˲ϵĿԼЦѪ˹ȥ
󺣳֣ĻȪ֮ˮЯӿȥǿֲĲǱ澳ħҲֻȫԿ
뺫ħȻתһȻǽԼβͳ
ৣ
βڿתͣһԲȦ֣Ȼħ档
Ȫ֮ˮգ֮佫ûЩӦ˵Ϣ׷궯ΧħͣĴҪȥʳȴ޷ͻǸԲȦ
ŨʴԵĻȪ֮ˮͣĳˢԲȦ𵽵Ҳ΢΢
ںȥЩһ֮ʱȴһЫħ
ԭЩħ֪ԼעӲˣԸɴֱӳҪͺƴ
ЫħƨɺǸ޴ĶڰвϵĻţŻЫħ˫֮ϣһѺͼ֮ĳɫì
ǳìٵƿն˺ࡣ



3065 
һ֮󣬳ìѪײһǿֱֲӽƵõ˳ȥԶ
ĵˣЫħȴͻȻǰȥһֱ׷ź
ⳡȥǺԿˣʵϵ˵ĺܹٵĵԼȻ
׷Ыħȴϣͱĺһͨ͹
ֻеѪɫͣն£һһֲӺб
ЩΪʧȥڷϰյɽ壬ǱЩСƬ
ϵĹЫħǱĶţÿһ㶼ܵţЫħŭ쳣
쵰ΪЩɵ𣡡
ЫħȻ˻һһֱ߾ŵβͻȻ
֪ЫħβʲôЫħıǿŨɫâ֪ԾСˡ
Ժʶ㿪ӲӲ
ۣ
һʯ˵ǰЫħβֱӰʯͷı飬Ȼĵ׷
Ҫֿϧ֮ǰħ֪ʲôʱ˳һѾ˺׼͵Ϯ
Զ澳ҲѾ˺Χ
ûк£еѪһתһɫĹâ˲串ˡ
ûĸ澳ħӦ֮享ѸٵĽЩɫâգȻȻһ䡣

һ춯صŭ𣬺ȻǻɵľˣеѪҲ֮ࡣ
ĸħǻ벻⣬ϾħαڵĺĲЩħûκεı£ֻʹŻ˶ѡ
ɾЩħΪûʲôƵʱȴֻ̽쵽ϣȻһһ޴Ļص
Ыħڲô£ͷǻȻһž޴ʯ
ڱ澳Ĵڣǻ㲻вͿɵİ쵽
ΨһǣקǴһ񱩵ӦѾһС磬ȻһɳΪСǳ
Ыħʱɫ䣬ûֱһλ˵ģʱҵߡ
ѾˣеǳѾٵҵЫħϡ
ЫħóìĶǳβҲǿٵ̽ǳ֮Уñؽǳʴڻ
ûᱻǳסЫħ֣ٶקǳħȥ
ħҲɫ䣬֪ô£ȴҲֻƴȫĵֿ
ڸ߿ںСսĽ羳һĻ󣬶ʱıˣΪʲôĵ
ЦΪӰǸ׳ոɵˣʲôҪʵ𣿡
羳ħŭҪɵȴСסߵȻǽ羳ĴڣҲΪ֣
ޱĿĸħһ˹ȥ޴Ѫնĸ
ŵæúͼ֮ԼĸסЫħһĻæһҪúͼ֮
ڶħѾõսʽȻҲǲͼ֮ġ
ȻѪɫͼ֮󣬸ûЩͨʿĹһ߽⣬֮ĸ
ۣ
ֱӱ룬ٵķֿԶľ룬һӣһռѷֱ֣ӽϰɣռٵĽɱ
һҽжûüͱӽ˿ռУʣµħǷŭ쳣
ϧǾҲûκô͵СѹͷǵֿǾ޴ѹˡ
ЫħȻЩ˵죬ֻĿź㾹Ȼõ
ѹܿС磬óľǳ֮ˣ
ллҽͣҲҪ˵꣬ٵĳһ
ǻͣĶţҲǿѾҪ޴֮ѹˡ
ڣ
ѪɫͬΣȻжصıɣ֮󣬾ȻûǻһǿٵĳԶȥ
û׷Ϊ֪ܿͻ
Ȼû೤ʱ䣬ֱӱ˻ںǰ
ȥɣѪɫٶ̧صĿȥ
ֵļһûüֱӱѪɫ
澳ͬ飬ЫħҲǵֿסˣƴĳɤӺ棡
ʨħһ·ʣħ΢΢ҡͷûκεĶ
治Լħʱ֣֪Լˡ
ҲܵĽ羳ˣʨħûа㶯ŷĵĳȥ
ʣµĳһЫħˣЫħǲһħκε綼ǼΪߵȼһִڣΪģΪܹɱҲҪһЩ
ٵĳȥѪ׼ߴȥ
Ҳ֮ǳβͿٵֱѪɫϣѺĹƫ
Ŀ֪һʵǿҲûһɹ
Σѵǿܴǳ
ޱĳȥѪߴβͲͣĺɨԼ
ʱ仹Уʱһ͵ֿסˣѹʹڷĺͺսֱӼֲסˡ
ǳ޴ѹҵٵ׹ȥۿžҪû֮ˡ
Ыħʱ۾һ֪ǴַʽߣҲģļ˵ֿʱҲǵȥ
ۼ˿ٵ׹䣬ѾҪĿƷΧȴżȻǿٵתŽ羳һ
ȻҹԼʨħʱЦһָͷһ
һ籩ͣϯźѪɫصĴɳȥ
¡һ֮󣬺ײһڿеĴɽϡ
ȴûˣǿٵĳȥٶȶʨħͣĿš
ۼű澳ļһﾹȻԼʨħʱŭˣֻ̽һֻ֣źصȥ
羳Ѿʹ÷ڿ뵽֮УΪĴڡ
羳⺬ŭһǿֲ쳣֮Ũӽʵʣ
֮СС䵽ɵϣвЭɷɳȥȴǺ
޴ĺڰеɳȥԶһײʮɽһƬ֮ͣ
Сĵߵռ䱣ţȻˣѾȫңȫûеֿˡ
羳һ֪
СˣʶľҪȥȴʨħסߣȴӮ˵
ŭСٵı任Σһ޴Ĵӣʨħȥ
ԭħû⣬ʱ˫ȥסӵʱȴ⧲ıһɾ޴ֱҵ˵ϡ


3066 ƴ
ʨħɫվ·ϰգסֱȥСȵһȻң
Сٶȱ任ӵ״ʨħȥ
ͬһ飬ֱʨħһЦȻҪһĹȥ
ɾڴʱͻȻ˺ɫڵĺͼ֮Ҳڿٵʧ
ûʨħκεķӦʱ䣬СĴֱؿڣٶȽҵ˵ϡ
α֮ǰҪ˲٣ʨħԼ³ɫѪҺһ㶣ŭŤͷź㾹Ȼ¶
ڵϵϢĺٺһЦϻҪȻΪΪʲôô׳յܣ
ԭղźںЬħսʱ򣬾ͷĶغǿԾ͵͵ѹЫħǳ֮гȡһЩȻںʨħսʱ͵͵Ūϡ
ЫħĶܶһλ羳ղΪ˵ֿǳѹǱ
ǲܶˣҲʨܵӰ졣
Сû£æȥԸʨħ
˵֮ǰ˻ǿƽֵĻСѾȫռϷ硣
޴ĴӶʨħһͨңҵûƢˡ
ڵĶֻҪŲȥʨͻһֱٺͼ֮
ԱѹŴܱСͣĹҲһȥЩء
ܿ죬رȫܽ⣬ų⣬ֵһȼĶأûжħʲôв
ʱҲܣղСЩĹѾ˲ᡣ
δԿʨħôװݣŭһС
ʱѾӽߵʨħϺͼ֮ǣ֮γһֳܸǿеֿŵߵγɵķת
Զʨħϵķ֮ͻȻˣԭСʹõĸǷ
ʹڣĸĸλ涼С
ϤḶ́һĽ뵽˹Ǿͻγһ൱ǿ

仰˵ӦǴ硣
ؼ䱾еķ򣬽Ȼ΢΢޸ģһСС硣
ڴ˵ǾԿԱƿصġ
Ҫη꣬ɽХ
ҪǣƬУ߾ҪʲôЩ˾Ҫʲô
Сʹõʲôһ㲻
һ壬ǿġ
С֪ʲô򶼲֪ʼôӴģ
Ŭ˺þãʼ벻ͨվǷˡ
˵СϵܶǣҲһˡ
ʱСʨħսѾǵ˰ȻħԶѾʼƴˡ
СҲоЩ֣ѾڲϵСΧܸоĳ
ҲָĲˣѾתް
ȥСԿʨħȴͻȻоһ
Цһ֣һǱ£Ȼը
ʱ洫һŭ˻
ڿնѾָ壬еѪɫȴû۳һŰ׹⡣
ܿ죬Ӱ˳Ȼ֮ǰЫħ
ħ󣬻ûü˵һ仰ͼ׹
䣡
޴ıըڵγһӣ׵ĴЫħǶͷЩð
û뵽Ȼܷǵ͵ϮҷӦôѸ١
ղֺһƴɵģ
˶ôʱ򣬺ȴٵĸȻǴһԶ
ЫħŭһĶβ߸߾𣬴ȥѪ
ŤϰգſѪҧ˺°ȻҲúζ
ֻħΪιضɹʱ
ĽºȻһ·Щ·ٵĽ֯һ𣬱һ

ոճֻͣһ¡¡죬ɫ˸Ȼ׷
ÿǧҪɱһΣÿһζҪԼǿ׽٣ԶЩһֱЩη塣
ڼЩɫǺԥתߡ
λôɵ뿪ոճһξ룬һײһ޴֮ϡ
ԾĿǰ˸ŵâϣ֪ǺʲôʱŪġ
ЫħҲ֪ϵˣ֮ǰûʧȥǼװڵȴǣ
ŭЫħŭһԸһҪȻ˭ܲˣ
ôЫħĻƴβͳϡ
ͬһ磬ĶǷѾһЩҲ϶ܴơ
ûȻ󷨣ҲҪõʲô硣
ʮκ˲䱬顣
ʱϲޱȣŤҪߣɻûɳȥһԶֻһ죬Ȼײһ֮ϣ
Ƿŭˣжϣ
żʮɣϲǣסǱ߽羳ļһ˵ĺǵʱѾٺЫħˣֻǲٿϵ
Ыħ׵ث֣㲻ҪˣҪߣղָɵڴҶƽˣ
Ҳ֪ԼղߴһʱѾڣϵϵĵѾֻʣķˡ
⻹꣬ϵĵ䣬Ҳһ
Ǵ룬ڲϵӿ档
֮רõġ
л棬ֳħȷԼҲϹǵʵˡ
ѪɫƣӦѾȫûʱ˵͹ħҳһȥȽһġ
ڣǾȥɵϾһӦн𵤵ġ
ħһͻ֮󣬴󲿷ֶڵһĶ
һħᱣ
Ľ𵤻ǵɱɳֱ
Լ˹ܵĿ־쳣ҪȴѾ·ӡ
֮£ֻƴķ
ƴİ취ٻ𵤺ͺƴʵڲУԱ𵤣޼ǧ꣬һܹΪĿܣ
ĺãʵȴܲпᡣ
ո³֮һٶȸֳ
һռ󷨣ԶŲƵġ
ȴʹá
˵ǽʹҲܵĸţԺΧһ󷨣רռ䴫ͣͲ뿪ϷΧˡ
ȻˣҲܱ֤Լٷְٶ׼ȷ
ɴƬССĿռ䣬ǰʮռ䶨㣡
𵤳ֵһ˲䣬ڰ˸˲¶ʮΡ
ǶʮλȫǺԤ֮еλãɼռ䷨Ѿҵʲôز
վ䵽ҪλãϾôĴ󷨡


3067 ս
˵ʱ䳤ʵҲôָһӼ䣬ȶλõʱ򣬽𵤻ûпʼ
˫ֿٵĹ󷨣һзɳ֯űһ临ӵ󷨡
Ѿ츳ˣӲƴ
ֻԶЫħŭһæȻǿǰĺ׺ݵľҪƴ
ɵȵЫħƴĳǰлʱ򣬺еȴѾˣһ˲߰˵󷨣
Ыħû뵽ѾֵͨزȻ˲乴ճ߰˵󷨡
Щ󷨵ûȫͬġ
ģһԲεֽ룬ƾЫħǿ𲻵κεá
ģ渽ŵǿĹ˲佫Ыħûûһֿ
ҲǱסһ˿ţ޷
󷨣ǽĽ𵤸סͼǿжϽ𵤺ϵ
ʱˣƴŤҪûԼĽ𵤡
ǺѾ˹ȥȻһǽ֮ϡ
һĲҽУȻ䷭ԭͽ𵤵ϵδȫжϣܵĹҲܸܵ
Цһʮӹȥ𵤱ըĶЩˡ
ʹİţţȴ𲻵һá
ۼǼѾ˴Щˣʮ˳ȥ
Ыħ֪˳û취ˣҲҺƴֻתϹŰΧԼ󷨣Ҫȥ
ϵĹŽ𵤣ʹİǰûκεô
ۼŽ𵤾ҪˣҲǷˣȻǿʼȼҲҪ֮г
澳ȼƴȻǻӵм
ֻգ۵Ĺͻ߰˵󷨣ҲͬʱѾı˲ԡ
˼ʮͬʱ𵤡
ȻͬܣʹƴȼԼԪҪ
һһ󷨱ƣ뺫ͽҲԽԽ
׼ߵЫħһĻҲͣ
ͻЩ󷨣Ȼͺսһ˵ЫħԳûõĺô
ԥһ£Ыħվû뿪ǵȴźܾˡ
ȻˣЫħҲɵû㶵վǵţȻڹ󷨣ֻ󷨵ٶȺǴ
ר𵤵ĺмһЦ
Ѫ嵽ǰʮȥ
ڷҡڵȻǲҪԼβȥֿ
ǳƬβʱ򣬶Ȼ䱬ըһѪ
ЩѪը֮ȴûƮɢǱˡ
ۼٶǿһЩҡҡͷ棬ֱǰ׳Ϊ
˵꣬ʮ
ȻԼ赲һŵѪըڰգȫԼˡ
ۿֻʣ˰壬ȴԽԽǿЫħҲˣһ
˺Ѿˣ˵һ̾ͻԱ
ȻˣɵôھԱ
ٳ嵽˺ǰǿǰٶúһ
˸ٵĺҪ㿪
ֻžһ죬ȻǱ˳ȥ
ĺȶ֮󣬿°Ӱ̾ϢһըԼ壬Ӱǰ׳գ
˵꣬˲ʧԭء
ͬʱһӰղվλɨûβ͡
ٵĹʶİѺ¸ȥ·ģЫħ
ûȫ֪Ыħһս
ͺЫħȴǰͣ
˵ĻѾûˣֻܿٵĹҪӳȥһ𹥻
ֻħĺãʵȴһصĴ
ЫħѾҲǲϵĹţŲæ˵ΪԼӮ𣿡
Ȼأѵ㻹ʲôֲɣЫħЦ̽Լβ͡
ɾβȥҪ̵ϵʱȴֻӰһģȻʧ
ͬʱβѾ˦˹

صײһЫħֱӱɳȥ
βǼٵıɫȻ󲻶ϵĳϰӡ
ЫħĶزԺͼ֮Чܴ󣬶ø
ʵǿģϾܽĴڣӵн𵤵壬ܹͬʱʹúͼ֮
Ͻ֮Уһֱʹģ֪ͼ֮ںûκεãʹñըǿ
֪Լжˣæеȫȥ°βͶûˣ֮ԭЩûˡ
ǿ֧һԼӰеȥ
ЫħǿٵĴӵٶȳϰգҪѰҺӰ
ȴֺվңԶĵطħ
ЫħͺӲƴˣתҪߣٳԶʱȴԼȻںˣ
Ыħһ㶣ǵߵԭ
ߵֳˣЫħŭĺһ̧ͷʨħ
ȴǸ羳ĴڣѾ׹ϵ档
СվϣҲٴſˡ
ߵ³֣羳汻ɵˣЫħǾˡ
һ̣ԶߵĺͻȻĺ󷽣Ѫֱȥϡ
ѪĽѾʧȥѪߴϡ
ĵ˻һȴֻ׹ȥ
ûǿٵЫħȻһȥ
ЫħҪֿɵߵѾſûлᡣ
˲䣬ѪЫħβն䣬ֽǴŶصβͽٶȽѪնЫħĺϡ
ѪĽЫħҲĵĵȥ
ɵħ֮󣬲ǿٵĳϰգѾ˳Ľ𵤡
ۿǽ𵤾Ҫ죬СȴͻȻЩ󷨣ֱӳںǰʵʲô
ͷһ۽𵤣ⶫǸղĽ𵤣ߵľġ
Сֻǿһ۾ûȤǶЩϲΧתͣ
Сģʵϲ󷨣
ⶫ𣿿ȥͦġС˺ܶεսѾ֪־ˡ
룬Сͨ󷨻ô
֮ǰû뵽ҪСһЩʲôΨһܸľЩʶ
ںͻȻҪСѧϰһ󷨣ڵߵ֮вһЩأ
취УۼŽϾҪˣοС˵𵤣ҽ󷨺òã
СԥĵͷðҸѧ󷨣
ܿ죬Ƴɹһʼ


3068 ͼ
Ҫһʱ䣬СеģԼܵܿʼ
ǰѰЩʬȫȻĵĽЩսɢʯͷƬѳһСɽ
ۼһӵɽҪͣԶȴͻȻһȺˡ
һȺɫ۵ߣǵıӡһɫİͼ
ЩߴжʮˣСڶɽϵʱ򣬶ʱ쳣
Ϊ׵һɽߣǾȵĴСû뵽ʱϽ磬Ȼܼϡ棡
СûЩˣ֮ǰǶʱ䣬һֱСҪ׵ĿİˣЩ˻ץߵġ
ɽСûԼӾϲδ
ɽһݵεǰʵʦ壬ҲҪ͸Ұɣ
⻰һŮʿȴˣ˵ƾʲôʦ岻Ҫ͸㣿ЩѵͲҪ
ǰѵǲҪ
ûʲô鶼Լռ
ԶԶԣҪΪԼúÿ˲бƾԼı
˶ԼɫǺ졣
ɽȴ΢΢һЦˣȲҪˣȿû˵
ʯͷɽСͻȻоڶԼɻ̧ͷȥȴ֮ǰǸɽðĶԼ
Сʵ
СȻ˵ˣɽʱɫأ㾹Ȼǣ
СûϾ֪൱ûӣֻĵͷҵȻǡ
ɽʱӳԾæʵ𣿡
Ҫ֪⿪Ǻûǵʵر
շĻɽ˭ҲֻԼš
СȴŤͷһɽµĺ˵ء
ɽСˣʱһʧǵɽµʱȴǾȻֻһ澳ߡ
ɽǲʵ
С֪ʲô˼Լź˵˼ӦǺ
ԵСɽ֮󣬵ͷ
ʱ̾Ϣһ˷ѰﾹȻһСı澳磡
ŮҲǽüͷܰɣһ澳ôշǵ
ûʲôܵģǵʵûǸշΪǱϾѾܹͨˡ
Ȼô˵ţɽﻹĽ
겻ôһɽ˵ʦ壬ȥһԸԸøǣ
ɽ⻰üͷû֪֮󻹻ó
Էֻһ澳磬˵֪أ
ҪǣɽҲܾһôȥˣЩϧ
ڶĵֱɽ¶ȥģƺҪҺ
СЩ˳źȥˣʵʲô
ɽСҪȻ㺫Ը⹰ãҲԸ⡣
ԵЦ˵ᣬλһ¡
Сסˣ˵ǲܹȥ
ɽЩΪѣ֪ô졣
ǿͷ˵ŮվЦе˵СһǲҪΪˣֻҪҸĵطʱԻڸǿҲӿһЩ
ɽĿһŮޣ￪֮󣬶˼ԿջСǡ
СͲ֪ʲôԴʲôô֮ģֻ֪Щ˺£
֮ǰ˵Ҫ£СĶǻˣ
СͻȻˣĮĿɽ˵ȺˣȻҪң
СĻɽһû뵽ﾹȻ¶֪תһͲµӦǺ̵ġ
ɽСѾˣæᣬǲҪ㣬Ҫ˺һȥ
ʱһǵǸһЩ
⻰СǰŰɵĿɽ𣿡
ȻɽСɿı֤ҾԻһȥģȻȫ
Сû˵һۺ˵ǵȵȰɡ
ɽҲ⣬ϥСͣɽϷһЩʯҪβԼġ
ȻЩͷȴҲֻܵš
ܿ죬ǾͼʶСǿ
һɽȫʯģһʯɽһпϡﻩĵ
Сڶѽɹ֮ȴɵĽץȻڰл費ͣȴһʯӶûе䣡
ɽ˶𾪲ѣû뵽ﾹȻѾʵ
Ҫ֪ǣٵһôɽףǽɽˣҲôɵģ
Сȴִ˲ƣš
һ棬ҹ
ɽڰţЩĵȴѾȲˡ
ǲˬĿź˵һ澳ļһȻǵôã
ŮҲЩͷˣʦ壬ҪȥȻһЩɣ
ڶҲ͡
ɽȴһۣһȺΪڵǸ澳Сҵȵ
ڶӶʱҿܸܳԼʦҲˡ
СûЩˣڲͣĴӵڿӣȻһɽ
ۼС־һԨ֣ɽһеҲŨҡ
ʲôʱﾹȻôǿˣ
ЩŸôȰСøǵʱ򣬺ȴѾѹ
ǽ֮ѾֻһͻƱ澳ˣҪľôһ
ں˷ܵʱȴԶһȺϲĿԼС˫ץ޴ɽͣˣš
ЩߺСվһ𣬾ʹǵͼʼﹹ󷨡
ɽľȺҪ֪߳٣һ۾ͿĶ
Ҳ˺ڲ󷨣С˵ʦ壬һܲ˵
Ůȴ˵»ҪŮȥʦһᣬȥ
˵꣬Ů޿ٵĳȥ
Щ˵ı飬֪ԼĶˣҲڵģٵ˫ֹ󷨡
ŮɽĹ򣬺Ѿ߲ʮ󷨡
Ȼٶô죬ɽһҲ΢һ£ǿǿҲô¶ѡ
Ů޺ܿ˺ǰЦе˵ѣҽƣʲô֣

Ƽ˵Լ֮󣬾ͲڿͷͣĹ󷨣ЩЦãѲضģˡ
νЦЦȻǲš
ҲźٵĲ󷨣佱Ҿ㱾»ͦడȻ֪ô󷨣󷨵ٶô죿
һֱû˵ͷ󷨡
Լ˵˺һỰǲӦҲЩգˣôأ
ޱ˵ǲҵСҸ˵ǻ𣿡
ûӦŤͷС˵ԭС
Ǻǣơûκεı仯ƽĮȴ߳˼
ƶʱŭˣҺĸ˵ʲô˼ΪԼи˲ˣ
ͷβһ仰뿪СҪҿڰС͸ǣȴҿǵ˼ǣ˱飬ȴǳ


3069 ̰
ĻƵ΢΢һ죬ԶǿȴЦһȻٵĸ£˺ߡ
ˣƶʱ΢΢üոʲô
ոҲƣǸ߰ĿźСӣӦЩ߰ɣ֪˭𣿣
ʵϺոʱǲмģѾµЩӦˡ
Ȼոɫʱ˵֪ˣҲ֪Ĵˣ
ûǾĵӣλʦִõһλϣϰ͸ҵĻǿ£ԺͲ˸۸ˣ
⻰ɫǺ죺ոҪҪΪʲôҪ͸㣿
ֶеߵ֮ܵõǸܱס𣿡
ոȻ˭˵ұסģ֮˭Ҹԣ
˵⻰ʱոƲ˺һۡ
ƼĮı飬֪϶ո˺ˣæ˵ȲҪûһҪֻҪǿϸǽĻһܵõܴĺô
ƤЦⲻЦʵҲǲԣǳҪĶ
һлᣬʱ۾һʲô˵вǺܷḻģ
ոҲǼæ˵ûϽûмʶСҲҪʲôöǿ϶Ըģ
⼱еˣ΢΢֣ɻĿһӡȻĮҪλãܸ𣿡
⻰ƺոɫѿ쳣
ԭΪύСɽߣҲǷŭĺǳˣȻôԲѣɱ
ɽҲڶ仰ȻǴ治Ҳ»
ոҲЦһСӣ·㲻ߣȻҴĹŹأȻôҾһ̣
˵գոȻһꪣⷺʵȻϲոɫףеĺ·һ㡣
ģ׽磬һЩŮȫȥ
ȴЦĶȻôż͸ңҲˣ
Բѣ
ոŭһζȻʧԭأصĻ£Ҫ
ЩģҪֹȴ֪˵ˣܲķݡ
ҲҪºǵʱȴոδںͷǶһƬհ֮Ҹͣ
Щ죬ȼϵĲм֮󣬲׹СģĻþ
ոҲǰ׳գ죬ִܵõĿأҲм汾µġ
ܿͲǺԾ͵һתꪻһεɢܡ
ոҪĺɢȴûκεķӦ
ոƵ˲ʱ򣬺ȴѾ֮ĵطɫâ˸ͣٵǰ
ոȥĺЦʦ壬ԭһث֣ǵʵͺˣ
ɽҲЦһߣôף
˵ţһӣһȻǸڰУٵķ˺
գۼ䣬Ѿ׷˺ۼžҪȻϻʱ򣬺ȴʧԭء
ǡոǲһ£ɫ䣺һղûвûþóǿռ䷨򣡡
ܣϽռ䷨Ѿȫٻô̵ʱڣо׼Ŀռתƣ
ɽܵĲţǺʧԭģȫûκεĸã
Ҳ˲ԣ˵ЩʲôȴȻ䷢һڰʱɫ䣺ʦ壬Сǵͷ
ɽҲоһŨĿռʱɫ䣺һҪǴߣֹ
˵գɽһ˵ȶһ͹ɫڿУҪǿнռתƵϡ
ոƴȥæʱȴֻһ޼ѰЦǻ°ɡ
ոʱŭ޳СˣбҴһ
ٶȴǻȵͷ°ɡ
ոʶĵͷһ£ȴ·ڷ⣬ҿԿڶѭٶȷǳ֮졣
ǡЩĿŵ棬ԼļһĻ
ոЦһꪵתҪסң̫ˣϽûκεô
˵գոֱӽ档
ƼĶʱһ֪󷨵ãæһҪᱬըģ
䣡
ոƽµ󷨶Ȼ䱬Ǿ޴ĳֱӽȫɳȥԶ
ڰѪͣȴûаͬģѪٵһɫĹâ֮է֣Ȼٵĳո
ƣ㱣һֻ˶ѡ
ո񣬸ղ󷨣ܵĳ󣬶һķɣʱеڱ޷ڶʱھۼЧԿʯ
Ժ϶ոֻҪУ;Ǳˣ
ո񾪿ֵȫʯԿ׵ʱȴͻȻһʴ˲ıס
䣡
˱ըʯصҵ˲ʴϣǳҵ¶ȽʴȼյһƬͨ죬ȴûκεãǿѹҲֻǰҽ֮жѡ
˱ҳ󷨵ķΧС
ߵȻתе󷨶ֳ֣һƺո·һɽ˵·

ε󷨲Ҫ˴Լͻᱬը
ֻ¡¡죬Щ󷨵ıըƺոըϰգʴҲѾ飬֮УҵľȻơ
ЦһΪһˣȻŮ˱Ҳûˣ
ոȴǷŭĿźΪ㱨ԲŻվں󷽵ģ
˵꣬ꪾҪϰա

ոصײһ֮ϣ·Ȼս
ޱĿűӵոڵϣ˵ǵС³ղûұ˼ҪȻһῴͷ󷨡
˵꣬ڷϻٵĸȥոꪣȻְϵһװһָ
ֻžһ죬һٶȳ֣ǿռ䴫󷨡
һЦʦ˵ĶԣռѾ٣ôõĺ
ܲҵǣռŲ󷨵Ķ֪ܱܲͽȥأ
ոȻ֪ԼһᱻͽȥΪռǴʧܲŻĶڸҪĽжʧܣƬռѾаٷְٳɹˡ


3070 
һҽУո񱻿ӵ˿ռ֮УҵǣһѾûһΪ˳ӡ
ոǾԲܻˣûһ֤ݡ
ĿźͲ𣿡
ʼ磺£ǴҾҪ䰡
ƵģֻҪ㽻Щ
Цһ̺ǧʯľ˵Ҹһǧʯѿҿ
ƶʱŭ쳣Ѿʧȥе
뻹ûжֶ֣˵ϵĶȫң
ƿź۾ֱ𣬵֪ԼӵɽϹҲá
Ƶ뷨ÿλãܿɽ֮ϡ
ңԶɽ壬һȺڿԿʮ󷨣һ޴Ŀռѷ졣
ʱǿռû˻ҵʱɽҪ£Ǳս˿ռ֮УҲ㹻ܻ
ڲУıˣкܴĿҪһֱ֮ˣԶҲ·
𾪵ĿɽϣǵһμԼʦ˳ĶԿ
ףȺۣôƴģܳЩ󷨵ַΧͺá
ɽ뿪ˣǾʹЩִõľӣʱˣҲᱻŭִ˸
ɽòš
Ŀ˵֪ҲɱЩӵģҾͰѹƵܽܲĵز
ΪǵĴڣǸϼһŻ˳ҾǿܷЩˣԲŲ֡
ϼһΪ˱᲻Щȫ͵Ƭռ֮У
ڳĶʿڴս֮УҲע⵽˷Ķ
Ժɽ
ЩӶ˷֮ģֻҪɽһзǵ˼Щһ᲻һеǿɽ뿪
Ȼ֪壬ûа취ɽЩֵǰ
˫ôţȴŶԷһա
ڽеĶ˺֮ĵĽ
ûע⵽ڶɽˣȴǱѹ壬Ȼ͵֮С
ǲ
ȫսʱȴһ
ɽʱЦɵĺãˣԮźţܿͻǵģ
ŶһȻɽȴɵ˵ϣڵĴŴ
ǵƼǲںһԼȤû֮󣬲ЩԤУ㡭𣿡
ЩɻʵΪʲôҪһȺ׳գ
⻰ɽȴĿ䣺СӣͷȻôţ
̾ϢһǱǶ룬ѵһԮõı𣿡
Ļɫ΢䣬͵شóǿԮõƣȷûбɿ
ɽҲǻָɣҵȻ֪ˣΪʲôǵóأ
ɽĻȴ˵ʵһҺǺ棬ΪʲôƶôţΪ÷ĵ𣿡
ɽɫ΢䣬⴫ѶԼоģĺôʱ޵ضʹⶫдԮϢΪϢķʹ÷
˵һĸĶбͬķǲͬĲ֣ȻϢһֱž״̬
һ֮һͻӦ
ʱĸƵˣͻͬ飬ȻܸӦɢص㣬ǰԮ
¶еĶ˾֪Ҳܸơ
иʵǲ֪ģǺһֱϽûȥļһ
ɽɫˣ΢΢һЦûж˵Ǽĵȴǿռѷ
ȻռѾңķڣв򿪿ռ䣬滹ڵֿ
ɽǲģһİԮϢסвһƬ
ǾҪڷЩӣҪȻĻӲߡ
Щӣʱ׷Ӳߣ
ڵڽѡ
ƿſֿɽˣȻ˵ǲΪ̬ȲòģǸǸȻ⳥ô
˼࣬ҲǺȱ׮ûκεȤޱ˵
Щᣬ֪óһЩúӵĶЩ˽ҪˣԵһҧ˵֪һؾոմ򿪣滹ûн̽϶кܶĺö
ɽ⻰ʱŭѣҪ˵㲻ɱ𣡡
Ǳ˵ĿɽҺ£û취ұôִþνؾǰѡӦǰߣ
ʼ磺ˡֱԣˣȻδΪһ֮ҪִãȻոˣȻԭ򡣡
ôҲɵ÷ŭ쳣ǲǲ֪ؾĵصˣ
밡һؾ˭֪ģһĵʵ޷ĵǺģˡ
ȫûκε쳣ֻԥĿź˵Ҹ㣬ܷ𣿡
˵ߣЩһﲻܣҷˣǲȥؾҵ鷳û˿ת˵
⻰˵ȻˣǾҺʹһɡ
˵꣬Ȼȥı۾ȫû˵˼
ԶɽһĻа
ƸղŰ˵ˣȫԲЩˣȻԼߡ
ڰе鶼ߵ˵ؾλõϣһƴӵĴƳܲǶôõ飡
û취֪ƶôֻҪ˵ǾԲܱ˵ֻвͣƿڴ
οɽʵǺߵģȫż
ΪʲôҪ֪ؾλأֻҪɽ̲סߣԻȥһؾõ㹻ĺô֮뿪
ʱֻҪСǸһͺˣĴ۲С˺ܶ࣬Ҫܵõؾλá
ٶ˰˶˵
ʵƻЩȵģΪҲ벻ȻؾȤ
ԥƬ̣վʵѵͲҪȥкܶ౦ģһ˵ľ
ԥһ£ԺлľǸʲô
ܿ죬뵽ˣľľϵĶ˵ǶϹʱͨġ


3071 ľ
ľǴźܶģ˵ǿ֮˵ֻҪ˫ľͿԲͣݵս
Ϊ˲֪ٸ磬ľеķ֮ЩϤܴӦķʤĳЩʱǿͻƵ˵ķƣ
ֱսȻǶõĺ˵û̫ջЩǣΪʲôôĶ
ȻԳ֣˵һЩǿ˳
ŵģƼæ͵ģæźϽЩ˴򽻵Ըûʱ
ЩǿҲ׳ҪȻע⣬ؾͲܱһռˣ
ͷԭˣľҲǸö鷳һ£Ƕж󣿡
ָֻ׸ôһ㣬Ҫûʲôôˣ϶ǲܵģ֮ȻսʱǿһЩ
⣬ͻȻ˵ˣȻ֪ϢУľĴкܴ⡣
ƵģֻǶɽ˵ĵһɣǸóϣСӴֱӸɵЩһ
ں˵˵СѾƴȫսˣֻŻɽߡ
ȻѾƴȫֿɽĻҲ˲Ϸֱ澿Ǽ٣ʶľҪߡ
ȴڴʱͻȻ˵ľĴС⣬ֻ޷ȫ֪ǶжҲзǶĴڣȻŷؾģľ϶Ǵڵģ
װסСȻŤͷʵȷ𣿡
ȷľĵ˵
ԥƬ̣վǵͷðɣҾһΣǹҲƭң
˵գС˵ߣЩһϢһʱɡ
⻰ɽ˶ɿΪԼܻˡ
СڻСǿռѷʱɽȴȻо̫Ծʶתһۣȴ˵Ȼڻĳһ޴Ŀռѷ졣
ǣ
䣡
ɽһ仰û˵꣬ͱһըɳȥǿռѷ˲֪١
ǱըɽûӦ˵ĵˣ󷨿ɲֹһ
źһ֣鲻֪ٸ󷨳Щһߡ
ȫȥɣźе󷨶˲䱻
䣡
Ǿ޴ıըֱӽռѷһЩɽԨΪޣըصеһУЩŤˡ
ֲɽˣֱƽ˿ռѷ֮Уʹʧ
ۼԼЩͬȫ˿ռѷ֮УЩɵˣþ֮ŷӦĴӵҪȴһĿȻ󵭶˵ղ㻹˵һ˻ҷһϽȥɣòҪصӦԭġ
˵꣬ƣֱԶȥ
ؾɵӲŻȥ
ףȻ˵ɣһû̽ؾ汦ܶࡣ
ûû̽ȷʵܶ࣬ΣҲࡣ
һؾҪȥ̽ȥȫشܱ֮һЩ
ţղɽЩ˹ȥһ
벻㣬ȻǶؾûаȤɵ˾Ϳ뿪ˣȻŭȴҲûз֪ԼӦȻص︴
ٵԶԮĵص㣬˲Ϣ֮ǧȥ˸СطȵĶ
Ǹ׳˵Ļصʵ˵ʱ군ǿ϶ģҲܺܣһ·ͷ˳ҲһõĺôҲͻƽ羳ء
ҪģǿЩһʲô
һռָոƵ
óոŵľǾһٶڡ
ȻڼλġпһٶȷЩĵر
ܶ඼ǱＶģȻոµĵλ
ĵرһЩ֮ġ
ЩոʹõģҪһЩˡ
򵥷һꪻףⶫǷõͭ
Ȼͭóбȶ֮󣬷֮಻Ψһľķһ
Сĵļһ飬ȷûʲôϢصĶԼӡǣԺҲá
ꪣ뵽ԼѪ֮УҲһ
ʰеĶٶóƵĽָ
Ҳаڼľٴ֤һȺǮˡ
ָ֮лһЩĵرˣԼһЩ
һ½ָӵһһָ
֮ȴɵˡ
ѹָղҪʱһߵģԭŵȫƵ·һкܶʹõ¡
ó˭֪Ƕ·ûʲô
·һ󣬺ָֽ£Ȼʼϥ
֮ǰѾֻһͿͻˣҪѰһ£ǲһ㾿ʲôطѵǶԷ򣬻Ͻķͻ䵼µ⡣
ںרʱȴѾײײĻصһƬС֮С
һŵӼģʱΪԾС㣬ôˣ
˵ȥ
ŵôߵȨޣֻܴȥִĵϾƵ˾ҲֱӽӴ
˹ȥʱִڶ飬־羹Ȼʶɨ۾ɵ˺Ǿ档
ȴû⣬ɻĿ˵ƣô˳ˣԴأ
ǿԼ˵Դϱ͵˿ռУЩһб˽ȥ
һҪȥȾȺԴǰɣ
⻰ʱ쳣ɫȻ˸Ͻԣ
ھε˵Ϊ˱ԴϣһؾϢǸһ
ʲôα֮ǰ𾪣ֻŭĿƣôܰؾϢأ
ЩǸε˵ҲǹģǵʱΣΪܱºԴϵԡ
ֹƼ˵ȥٵĳչصĴ
ˣǸشĳϣһ˵Ҫ»㱨
˵µĳһ׺ͷЩĿŽˣôˣʲôôţ
ûͷǿٳ嵽ǰص˵λйؾҪ
صȻ֪·ֵؾ飬˵Ļ֮˵Ҫȥ㱨
ȴ˵һ䣺˵ɣǲʲô飿


3072 Ķ
˼æƷڵϣߴٵˣ׷ʲôˣ
Ѿƣ֮һûˣ˵˵ھôѾˡ
ۼѾҪȥˣһͻȻӴڷɳƵϡ
ֻգۼĹܵƶѾָˣ쳣
ƾϲĿԼ壬ŴĹһ£Ȼǽһһʮȫ˵ˡ
Щ˶ǶŭĿӣȻðؾ˵
ţ˲ԼģѡԼµӵģ
Ƶȴɴȥ׷ɱʱȴֻĮʵ˼˵ǸûȥѰؾˣ
Щ죬Ҳɻ˵ǰҲǺΪʲô̽һؾĻᡣ
ЦǸˣΣҵǱȻģȻƱȨ
Ƽæڵأˣһλᣬȥȥ׷ɱǸһ
ĬƬ̣˵ȻȥҾ͸һᣬֻҪҵ˵Ǹˣɱʾڣ
ǣ
Ƶ˷쳣֪ǿСˣ
˷ܵȥ֮˲ЩɻʵˣѡһЩעΪߵĵȥ̽ؾ˵ЩӦҪΪ׳ġ
ƾȻ˵ȥˣΪʲôôȨ
ΪһʱӵӣԲҪɳȥԸǸİļһ˵
ԴҲһƳˣЩȻδǱǿȴǸľӢҲΪʲôȥ̽ؾЧܻǻһЩ
ǣЩ־Ȼһ˸ɵˣ˻ӵһֻǳһͨɢӵеʵ
˵ңȻ֪˭˭ȥǲա
ԾƳȥ˶һ£Ʊɱˣɱ˶ԷǶкô
ӢֻǸøʲô˳ȥأܻҪһԴȥ̽ؾģܲȥɱ֣ЩΪѵʵ
ɳȥһЩѾļһɣѾعϽ磬ҪʵѪҺЩϾɵļһɴ͹ɣ
ƴ˵ͷãȥ죡
ԼסȴָɻԱ
ܿ죬ƾѡˣȻһ˸˹
Ƿϵݣ˶ɵˣֻʮˣʮһȫǸ֣
ǿһȻ֣
Ҫ֪񼶱ڹϵϵ֮УҲ弶ѣξȻȻָɸԼǿߣ
ȻڲܶÿռŲǰ£ܴܿӣֻҪЩΧܵĺҲᱻץס
ʱƵϵĺǰĵطƽ
ղѾܵһ˿֮ı仯ң񣬱Űеķ򶼸ıԼƽʱģ
ںӦԼķ֮ҲԼԼĸӦһֵ硣
һƬӦ˵ţһеһж
Щ֣յ˵ٽϽ磬Ӧþˡ
ѵеֶܵϽΪʲôǱ߻һƬŵģ
߸ӦˣǱС磿
ںŵʱȴȻоԼһ
ʲôˣƬ綼ʲô⡣
˳״̬ӱչ֮߳ɻĿգˣô£
ʱѾǰ׺ףǹ·һĲƥⲼƥ룬ճŶĵա
Ȼ뵽һ£Ī翪ʼںˣ
뵽µ˲䣬еտʼٵӣһ޴Ļߡ
οȥҪƯһЩˣƬı޵ĺڰ
ĿʼںˣںϵٶȺܿ죬һʱ䣬߾ѾģڿǺ·
룬Ȼɫ䣬ΪƬռзڼʧ
ʧˣůȫʧ
翪ʼңǿʼʧ룬ڶ˶ƴԼĲڵϣŤҪ
Щ֮ǰޱȵĵطѾһƬ˶ɪɪ
ЩĵطͻȻ¯һ㣬ʹ쳣
𾪵ĺ׷ʲô飬͵سϰգͬʱ˸һķӦ
ЩѾٹȵ߸úȻʧǺ鷳ôãܻԼİ취ġ
ϰ֮ҡҡλεĲԼ壬оƬһзڸ£֮ǰеϵڱ̡
һϢԶ嫵ڼٵɢ˲ûˣ
ûӦͱˢһ壬ֻоԼʧȥеֱӴյȥ
ڼɵĸ߿ϣôˤȥɣ
ڣںˤʱСˣٵĹ嵽˵ϣպȻһ
䵽˵ϣֱӽҳһӣĻʯ
ôĶȻûһ𶯸жûУȻǷңЩĨˡ
һǻȻٶ̧ͷգкöʯƬء
Щ߻˵а취ġ
ͨ˿ɾˣҰ
ϽΣʱȴ˷֣ҵĲϽͨˣЩڶħ
֪ЩħǲӦϽķ֮ǻ֮Լķ򶼹ͨˡ
Щںͼ֮룬Ҫһٵħȫصչˡ
Ͻ˹Ȼڶ࣬ЩħѾȫˣ
˸ĿյأΣߡ
˶Ƭ嫾Զ֮еʱȴͻȻоʮǿޱȵϢȻȥȻٵͻ˿ռƣϽΧ
Щȫʮˣһֲ֪ΪʲôûзӦǿ⣬ϾЩҪߣЩȴҪԼյ¡
ںΪЩӳʱȴպȻͻ䡣
ĺɫƲʴʮѹȥ
ʮҲӴܣͬסƲʡ
Ҳһ̣ͻȻ䷢һ£ǸͲʲôɫƲʣһֻ֣
һֻյĴ֣
𾪵ĿŴ֣󾿾˭ôǿܿһ֮סôʮǿߣ
ںȵʱʮʮ϶ֻƣǾЩη˻ȥ
ۼѾûκεѹˣʮȴǲ˷ϾӦ̸ε顣


3073 
һжͺûйϵԼ徿ǳʲô⣬Ϊʲô˶û£Լɨ֮󣬾ͱ
ϥڵϣСæסԼģڹۡ
Լ֮к󣬺ŷԣʱ֮УѾʲôûˡ
µķЩͭǣҲȫ已̥
üͷ֪ԼΪʲôֱᷢ仯ղǵʲôΪʲôԼж˲ݻ٣
ںĵʱȴȻоһʲô޴Ķˡ
֮еķ򶼼˼£ЩʯûʲôΪʲôλôķӦ
ɻ۾ȻСԼǰ𶯴ĵط
ڷʧˣСٶȺҲܵӰ죬óʱųȥǧľ롣
ǧﷶΧھȻûзʲô𶯵ĶǶ׾߶Զ
ںҪǰȥʱȴпԶЩӰ볯Լ˹
С˸СҲǱ˵¡
ܿ죬ʮӰӺϿվҲһۣͳԶȥ
Щ˵ٶҲܵӰ죬Էеĺ
Щ뿪Զ֮żæӽܳŴӵС˵аչȥ֮󲻱Щ˷𣿡
СЩɻĿԶЩˣҲ֪ҸоϵϢϤ
ϤѵǰʶǣЩʵ
Сü˵Ҳֻ֪֪ЩֺϤĸоһ
˼ĵͷȴ˵ɣ͹ȥԼ￴һۣ㵽Զͺˡ
СĵʵЩҪ۸ô죿
ЩҪ۸ڳҲûУЩû۸ң̰ͲˡĽ
СŴӦ֪ˡ
Сźٵǰܿһɽ£ɽƣҶ
ɽ˵ѵǴһɽ壿
ɻʱɽȴͻȻһ£¡¡һ֮󣬾һŭĺ
ʱ𾪵ĿٺˣΪ⾿ʲôɽ徹Ȼһ˵Ĵţ
ԼȵæԶԶģȻ˸ĵطѾľˡ
ŤͷӦѰʲôܿʮ˾ע⡣
һŭ֮󣬾˵ֺֻҵĿʼ裬ʮ˶ֱӱĵ˼ǧ֮ĵ·
ֲúһľ֪˵ڣȫʢʱڵԼܿһơ
Ǹɵˣӵ³ֻ֮˦˦ͷٶȳ˹
ЩѾѧˣ֪Ӧǽĳֻ״̬˻ֺһ֮⣬ٲˣֻҪ̫ͺˡ
ԶĵĿž˺սһϽĶսһǲ֪ðľˣսԵͼߣ֪жôĺô
ٵĹĦȴԼָˣֱͻƽ羳ˣ
ⳡսһµʱ䣬ս˫ûͣ˼ⳡսѾ˺Զĵط˹ۿҪ֪
ҲǲˣЩ˵ͲôֻۣҪע⵽ͺãϾϻС
ںȺУעʱȴȻɫһ䣬ΪоԼһЩ쳣ķӦ
ָо˵ͺһֻƵǵָоһ˲䶼̥ˣ
ˣ
һεӺɢ˻ûзӦֻһϼ⼤ѸٵĽС
罵
ǽΪ羳˼Ͻķ㣬粻˾Ѿ촹ˣھȻɹ
˶ʶĿǲ˼顣
Ҳ⣬ôҲ벻ԼʧȥһʱͻȻˣ
˵ʲôѾˣѾ˺ϣǴ֮伫·֮ĴڣѾ˺ڷΡ
Ľ磬ں;սһˣȻֱӳȻץס˺ͷϵĽ硣
ڸӦ֮ʱ򣬷ȴͻȻʧһա
۾Ҫôµĺȴ־ȻץסԼĽ磬ȻǿгǾ˵ϡ
ؼĽ֮ÿ˶һҪӱ˵Ľ֮еõôһܵķɣҲУ
ģýص㣬ˣ
ڱ˳˵ʱ򣬻䵽˼ߣǼ̲ҽһڵʧȥʶ
ŭĺҪȴֻŭߵʶ壬ʱûɵܶܲˣ
˵ĻߵͬҲǷ׷ȰҪΪϽδ룬ȴ֪Щ˲ǼԼΪ˽羳ѡ
ĺȻǲͬ˽ԼĽߣŭϼһ㲻ΪЩֵ߲ƴѣսôûקҵĽ磬ȴһͷ˲˭ţ
˵ʵ˶£˭Ҳ˵
Ϊ֮һ
˾ȻôԼԣϹҲסˣŭĸ˺һơ
磬ߵһҲǿޱȣۿʧȥĺҪһɱʱ
СȴͻȻӰгסٵķߡ
˸תûпСĴڣЩΧۺˣȴˡ
Ҳʶ֪ⶫжôǿ
ƽʱЩ˼ӵҲŹοǼҵ
ԵһС˷˹սǽ溫ȥ
ܳȥ˺Զ֮󣬺źβЩˣеŭԸӡ
֪ԼѾûκεЩ˵Ķ֡
СٶȺܿ죬Щ׷ϡ
ںΪӳʱȴֻСٶԽԽ
׷ϵЩ˼׷ϱҪˣ˭˵ٶȾȻԽԽˣʱϲ
Сû°ɣǵĵʵ
СȴЩƣ˵Բ˺ղϼһһƣҵĹ࣬ǳŲסˡ
ĿٶԽԽСֿһԶЩЦߣ̲ס̾Ϣһ
ЩߵͼԣɱԽ
ûһСҲƣǵ³֪
ܿ죬СΪٶȹΧˡ
Ŀʮˣûһ˿µı飺֪λʲô˼
Ϊ׵һһ֪Ѿ־ˣΪʲôϵ˰ȥˡ


3074 ָս
ǵվЦСӣʶĻͰĶǿһ
΢΢һЦҪʲô
һ˵ţýʣһӿռָ֮ȡꪡ
һ֣ʱ̰ĿźʲôһóĻͷ뿪
ڼꪵʱмȴȻ˺˼
˺󣬵ǲʵǼʲô˼ĪǴװǲɣ
ǼߣԥĿźꪣСĵʵִõո
ʶеҴңҪֻץȽϺáЦЦĿż˵
⻰Ǽ߸֣ҲңˣôҺԡ
˵꣬⼸˼󲽡
׷һҲʮˣĸˣ˵йϵʣµ˲ЩĻš
ȴǲĿǼ˺ˣҲҪǼİæҲҪǰ֪ͨˣ߰ɡ
⻰ȻǾҪת뿪
ڴʱȴȵߣ
⻰ĸ˶ʱŭӵʲô˼
ûʲô˼ֻǲ뿪֮ȥ֪ͨѣǲм˵
ЦһϽ֮˹Ȼ޶ۣȻǣλһʮּǳģѵΪǶ֮󣬻ܺù𣿡
Ҫ˵Щʲôȴ͵ǰһȵҸ㻹Ҫĸ뿪ҪͱҲˣ
ǰһĺһºĳ
ǺһĿŵ˵ٸһλᣬ뿪
Щԥʵ׽ǲʧȥˡ
ĸ˼ô֧Լʱжѡ
ֻ˶һۣȻͬʱ˺
˳СʶľҪȴס
˳֮󣬲ûжԺ֣վߣҪͬԿһģ
⶯ʱ΢΢üʲô˼
ղ۲ʶ̩ɽȻҪĶھǽһԿ⼸һɣ
˵ڣö˶ЩΪѡ
Ȼ߼һˡ
ϽЩɱ֮Ͻò֪ԭЩ˶ǿ
ЦĿŵ㻹ҵĶ𣿡
Ҳԥ֪ôźá
˫ŵʱԶȴȻ䴫һ죬ظͣ
ʶŤͷȥȴһΰķ֮Ȼ䱬ըԲ֮ڣҵĻʧһգķǻָһЩ
ָⷨʱҲոմﵽ壬ڿٵļˡ
ֻһ˲䣬Ҳָһе֮ǰ۷սֻˡ
ûʧЦһб˲ʮ󷨳͡
Щ󷨲˰˳ѹ˺ߵˡ
ĸ˶ʱֲѣˣѾ֪ˣǻὫİ
ȴЦһ治ҪǽҪȫȥɣ
˵꣬е󷨺ȻתʮĻᶼûУֱӱѹҶûʣ¡
ͣٵļϿռֱָԶߡ
ɻûӳȥԶһ֮д
֮ûһ˿춯ںµЩѵͨ˶ûκεı֡
Щ⣬ȻֻԼϡ
ΪʲôѵʲôĶЩɻš
ɾСǰеһɽ֮ʱȴֻоԼؿںǱ˭شһ£һѪɫή쳣
ôˣСЩԾĿź
ҲЩ⣺ˣҲ֪ôˣΪʲô
ʣ֮еӣһ˿ʮֹ飬Ǿ֮кǳ˷
Ƭķ֮ѾѹƵ˼㣬ڽӽʧǳɾͽ羳ǿһ˿̫֮ܵӰҲЩˡ
ֻǱ澳ĺȻӵ˷֮
С̽һǷ֮Ҫ֪ʲôȴ֮󣬷˲顣
ķûɢ棬ǿٵĳ˺֣γһ˰Ƶĺۼ
һѵͺѪɫƣȥûô׺еֻȥֵĺǼֲסˡ
һ˼Ĵ֣һѵʲôѵ
Ҳ㲻Ƿ򰡣һԴǿ˷ıԵ
ף׵絹Ƿ֮죬Բǵģ
ͼ֮
ӲˣǺͼ֮ķӦóϣ
ںڤ˼ʱһͻȻֱֱͷϡ
ֵĺʱɵˣŵ̧ͷգǷâǿĺ⾹Ȼٶ䵽ͷϣ
Ͻ绹磬δ˵ڽඥʧ֮󣬻۵ڶεģ֮ǰѾԶͣڱ澳˼׼ˡ
˭֪Ȼٶȱ֣úϲæС䣬ȻǱĸ
ûңЩܹǿ߶ڵصľɽϣѰʲô
âղǿжֵҲЩԾСӵ츳ôǿȻٶȾۼ磿
һŵȴǹЦϼһˣСһǺ㣬ô˵㻹ǿľ磡
ǴȴҲĺ£ɫ任һվǾˡ
֪ԼֱǸϼһˣʱǿķ֮УδӵйоǻصСʱԼĸ׻ĸо
ܿʧˣЩȴӡںԺ֮УѾԵ÷Ҳõ֮ǰˣֻһͼ߶ɱ
ҪСԼصˣȻԼǿٵĳԶ˵ķȥ
ٶһΪԽԽģº֪˭֮󱨸µĵӣص׷ɱҪûгɳ֮ǰɵһ
ŷȥеһжڿٵĵˣ׷֪ķûҵֻܷˡ
ʱһСطĵȴš
ǵȴ׷ǵȴٶȷ仯
֪ǲǴƬںϣеһҲںϡ
ղɹңԶľ룬ϽĺܶණѾıˣȷں֮󣬷֮磡


3075 ˵
ղŵľˣӦþ֮һ¹ҪȻĻӵôǿļһôֻҵĻӶֱս
ǶԵģΪȴʱϵĺ·Ѿȫڸס
ھ˵µͬʱ߱Ҳͬһʱɢ˲ϯϽ硣
Ͻеȫûںڰ֮У󣬷ŭһеһжûô
ûпûйʲôûеϽ磬ʼִľ޳㣬Լʿ
ϽһƬҵʱû֪Ҳͬˣеֶڵ
״ûгãҲһʱ䣬Ҳһʱ䣬Ͻһͨ˶ˣֻʣߣϽֶȻԭֵ磬һƬš
еͼ߶Ǵ͵ĿİϽ磬û֪Ϊʲôֱᷢ仯
Щ߼ʿȴЩЩĵ·
ǵģϽϵָˣ³֣ůͺҹȫָˡ
ңøǿˡ
е߶֣Լܵõ֮ǰǿʢһ࣡
ҲԼǿˣЩԣɵĿԼ˫֣֪ô˼
ȴ𾪵ĿŸɾգǸ˸Ǹ˵Ȼģ
ʲô˵ȫ
ҡҡͷ̾ϢҲ˵ģһϽԶŴ˵
˵籾һģʱϽǿߴڣǿľˣӴ壬ʱƽͲһ嶼ֻǼС壬ƽʱġ
ĳһ죬֪ʲô⣬Ͻе忪ʼĻս
Ǹʱǿߣǳ޵еĴڣǿϽ㵽˼£һΪ롣
˵ǿʶԼˣȻǿн޺ãǿнλƿзչ
籾һ壬ԾᱻһĪǣ֮жݵںϡ
ԲϽײҲ֡
ǰһֱΪֻǸ䴫˵Ϊ˽ĹϵϹġ
û뵽Ȼģ籾һ壬֮ǰײΪ໥ӦΪγ׵ں׼
ŵɫҲ쳣ѿֿ֮Щǿ߾ȥ
ҲҵĵģһЩ岢û뿪ˣȴں֮ٶȳ֣˵
Ҳ뵽ܣʶĲϣϾǿֳܹǿڰ
Ͻ˶Ļ̵̻ʱؼٶȳ쳣ı仯
Ͻں֮ȻҲһ𣬶ҵطҲ֪Σ
Գ˺ܶؾıأڶ౦֮Уһƽ̨
ƽ̨ոںϵʱûκεĶʱ֮ȴϵֳâ
â֮һ˳ƽ̨֮ϡ
Ϣܿɢˣ˴ܵǸں֮󣬾ͱӰʧӰ١
ҲͲԥȥ鿴Ͻô¡
ܿ죬˸ˣЩƽֵ̨˶Ǵ½ģʿͨˣ壬иָ塣
½ϽͨˣҾͨ˶嵽Ͻ
Ͻ翪ʼѾ˶ĵز֮ŨĿ£Ŀ£
ǰδеʢû˸ĵǡ
ȥпϽں֮ͨŨķ֮忪ˡ
ܶ˶ɣĳЩڰеĴڣϽˣԴ½˺ܶ
ֺǱСһĸо˶ЩĻš
ҲǣԶʱʱɹߣòϽεںϣ½˵ķ̫ŨΪݺۼ
Ȳˣһһɣڷ֮Ũ˺ܶࡣſ˫ۣؼǻ𽥱Ũķ֮Ҳķɡ
Ÿոմɽ羳磬ڻҪҸطչȹһ¾硣
ϽͻȻ̫ˣһҺһʱ䡣
ɴ˸طԼΧ̻ǧ󷨣Ȼȥչˡ
һչؾʱ䣬Լıչ֮سʱȴԼԭѡĴɽѾʧǱԨ
ԨûϵҲǺļңںĵϽʲôģ
嫵Ϣ֮䣬ֿ֮Գ
׽˽羳ĺԼֳһ֮֮ǰǿ󼸱
ʱҴҶԸıĶʵ̫࣬˼Ѿ¾ɽˡ
һ˷ԶճȥûԶͼһƬǳء
ǳǳ½ģǽ£ȴѪҺӦǸոսꡣ
ٵ˳ǳǰڳǰҪţȴһĮʿסˡ
Щʿ϶һ˿ķ֮ţŵıȻҲǷ
ͨ˵ʿȻʵķҹ䣬һߣҪ֪Ͻǰûͨ˸ߵġ
ȤĴЩʿʿͷҲҺͺȥһ˿˵μӰٳǶս𣿡
ٳǶսǵһʣɵǺ档
ʿͷӼģҡҡͷһչغܾõʿˡ
漴תڳŵȼһ˺죬Ӱʯù
Ӱʯһ˵ļ¼ྦྷʯܹͬʱ¼Ӱڴ泬
ӹʿͷӵݹӰʯɨһ£㱻ĺϢŵ
δһͨӰʯԴôϢЩΪǾ񹥻ͷˡ
֮󣬸𾪲ѡ
Ϊһʱ䷢̫಻˼顣
Ⱦǵں֮䣬һ캫ѡչ֮֮ͻȻŨ쳣Щͨ˾ǲùҲһЩ֮Ͻճĺӣӵмǿ
µǣϽѾ˶еͨ˶УΨйû
֮ǰЩѾ˺ܴ覴ãǰΪľʱѾǿ
ڶļ嶼ʼƴĴԼĹϽȻԴͻȻˣЩĶȴޡ
һҾ޷ĿʼˣһʼֻСʿ֮Ķ
Ϊؾᣬĵر֣Ҳʼս
Ҵ½֣ҲȫǸѰҵԼбţµĴɡ
һʱ䣬ſٵͻƣһͻ綼ֻСˡ
߼¼иڷ緢ʱĺӣʮ꿪ʼʮֱͻƵ˱澳


3076 仯
һǸʱǣҲȫһţԷ׺Ͷ൱֮ߡ
ʱЩһʱɴǺǽӱһ㣡
Ͻʮ֮⣬ֳλ۾ϽЩΪףҲẠ̊́ʤ
гԽ񾳽ͳٸЩӵ񾳽ǧס
ǳԾĿԺеϣŷ֣ԭϽѾﵽֵزˡ
ֶ繷ʥ˱߰
ٶһ£ҪҵڰٳǴս顣
ܿ죬ӰʯĽҵһ˿ۼ
ԭٳǴսֻһЩϵںϣ岻ǰĻǺȽ壬ѾʧȥԼ磬ֻϽ档
ҸǱǣЩĺͼ֮Ѿʧˣȡ֮Ԫ
Ԫʵͺͼ֮˶٣ӵмǿ͸սʱչֳ
ʿҲȫˣΪǵķ֮õ˼ǿȻԪ鷳ȴҲ޷赲ġ
ʿھַĲӳ塣
ĴսһۿžҪٶȶʬɽѪʱǿȴ׷׳棬ͣⳡս
ǿڽһ漰δ̸֮ڴһЭ顣
ǾѡһٸǳأȻһս
ĸˣʧܵһҪóһٸǳصĿȨ
սÿҪһΣ˫ǿԻΪַʽޡ
ںӦҲıЩԾΪ˱Щ֪˲и
ַʽҪǵսȡΣٵʱܹó
Щݣ֪һİٳǴսʼ˻û೤ʱ䣬Ҳꡣ
ʱ䣬ѾʮǳˣڼΣ˻ȥ
ս˴ͨ˻֮⣬Ҳ
ΪĺûᣬҲܵõĺô
Ȳ˵ڷ֮ḻ֮еĹҪս޸ĺӣսʤ֮в˻õܶĺô
Ǿǰǳ֮еıȽȥȡǲ˺ЩͶĵˡ
֮󣬲εҡҡͷʱѣȻͷ飬ֱš
ʿͷѾͷȥǲҪμӰٳǴսˣֻʣһʿȴźѹ
Ӱʯ֮˳ȻʿʵҲμ˰ٳǴսս֮ǰ뿪𣿡
ֻҪμӰٳǴսǱԸΪսǲ˳ġ
Ҫ;˳ĻҪ鷳ҪõһλͬС
⻰ֱӾͷˣȲ˵ܲüͬ⣬ҪͲ̫ܡ
룬ʿɫҲÿˣẫֶӰʯͳԶһλ߳˹ȥ
Ҳʼ˳С
ʱ磬ϡٵʱ򣬺֮󣬼ʤĵ̣ȫʹõĶ
ͨ˵Ķ٣óһͷȻҪһЩʹá
ףϽķ򾿾ḻôһز
ڽйһ£ںҸطһ񷹲˵ʱȴֻԶһȺɷʿ
Щʿȫߣÿ϶ɢŨķ֮Ȼȫϡ
ʲôʱ󾳶ֻͨĳǳﵱʿˣ
ûȵʱ䣬ֻԶ¡һ죬ȻؾһҡΡ
ǳϿҲһ֣ȻǷ󷨡
ڽվŵЩˣǰ̯ǳԷģЩڼŵˣȫǵһʱ̧ܵͷա
ȵĿȥÿ˵ﶼżһҶһĿա
˼ջǰɫʱǷ׷ɿ
̧ͷ˰죬ҲûпʲôԾɵסһϵˣʵ鷳һ£ڿʲô
˺Ĵһۺ۾һеǱչصɣǲǲ֪飿
ǵǣ֪һ飬Ҳ֪ٳǴսǸղڸʲô
Ļ˲ЩʧǾɥ˵ûʲôڿ󷨵ķǲǵˡ
ǰɫЩͨ˾Ϳ
ǺɫǾҪȥæսˣ
ȻĵͷڶʣŤͷųǳصſڣһȺƴսķ֮ڻײ
ɣﰡ
ҡͷпһ˳ſڣﲻ̫ʺȥһЩ߱ȽɢĵطֵطȽϺô顣
ſڵʱ򣬺ŷǻңʿںһȺι״ļһսš
ȻЩˡ
Ͻ֮󣬸ıϵ֮սȷʵ˲١
ԪҲʿ˺СúǾȵǣʿı˺ܴЩ嶼ʶĶŲϽӴ
ĺһλڻսʿʿԱߣܲܰѱԼ
ʿһ裺˭μӰŴս𣿡
͵ûʲô˼ҪΪʲôӵô嶼ⶫ
⻰ʿǺɵĴź˭Ϊʲôʥ֪
ʥʥ˴𣿡Щ죬֮ǰõϢУΪ֮緢³ֵϵ
ϵ
ϵһ㶼ʳսģÿдһ֣ʹһֱַɾʥˣ֮
Ǹʱ澳ĺӣھϵġ
ԭıΪʲôôĿأ
ʣʿȴһЦҪ֪ҪԸٳǴսǾ͸еܣ
лˣһûȤòԥľܾˡ
ְٳǴս˵ȫûκε壬⿴źͳǳ֮һ澳綼ˡ
ǿ߶ɵӣῴ͸еġ
ȻμӰٳǴսǲĿô衣
֮Ȼ׼ȷ䵽Щͷϡ
һ˲䣬˳֮
ֲȫˣ֪ô¡
ȴֻޱĿٳԶͣ
ǰ˺óһʱ䣬ͻȻоռָ֮Щ쳣
ţѵǡȻһ£æ˷ܵĴ˿ռָ
Ȼһпٵķ˳
θоһƬС֮󣬻ڿвϵĽȻ飬Եú˷ܡ
ЦеĿСʵСȫָˣ
СǿĵЦţǰȫָˣƬҺصһ


3077 
һʲô
С⣬ҲЩãҸղ˵𣿡
˵ˣҺȷ˵ЩԾ
СȴһԻ󣺡ûаɣûǵ˵
СֻҪС˵ܸоղС˵Ǿ仰һ쳣Ҳû֡
Ǿ͸ӲԾˣСΪʲôͻȻ˵ǰһѵ֮ǰӵ壬һƬ磿
ĳΪʲôˣ
ӦЩΪ֪ıʲôıҲʵ벻ͨ
룬վǾһһȲܣҪǴһڵô¡
Ѿǽ羳ˣ֮ǰѾȫûôôҪҪҵһµĹ
϶еģԼǵòˡ
뵽ȻǸԼϼһˣȻʵãһҪģ
СſٵĳǰһǳؽȥȴȻҪμӰٳǴսĵط
֮£ֻٶ뿪ҪҸĵط
СʮǳأмתηȴȻ޷ҵһĵط
ٳҲط˺ݣָԶ˵СùģǾһֱǱ߷ɣ
Сͷã
˵źٵĳȥһܾǧ֮ң
ôԶľ룬ǼһܹȷϲǰٳǴսĵط
СԼϣ䵽˳ǳ֮Уѯһ£ȻѾǰٳǴսķΧ
ʢʳĵ̣Ҳʢʳ߾һǳأΪ˷ֹڹ͵Ϯõıܶࡣ
ЩѲߵʿĶԼ֪ڻԼ΢΢ҡͷȻһ¥
¥˻㲻٣ȻϽ˶ԷҲҪôƵˣһЩ֮ˣʼշŲһ͵ϰߡ
֮󣬲ûκ˵ע⣬ֻһСӴ
͹٣Եʲô
ǵɫͺˣҸ¡
Сæͷ˵С֪ģһ
ŤͷЩߣЩʵǽʲô֣
Сһ£СĵʵǰĪǸոճصʿ
ͷ֮ǰΪͻƣԾͱչˣֱϲųء
ȻõӰʯ֪˰֮ڷЩ£ЩϸȴǺ
СȻǾûˣʿܶ࣬Ƕ׼Ӱʯġ
ӰʯҪʯģԡ
ʲô˼ó龧˦ӸСҪԼðɡ
С˫龧ȴû뿪С˵ǰ龧ɣⶫѾֵǮˡ
΢΢üʲô˼ѵڶҪʯ𣿡
Ȼǣ׵ĻȻʯ
ʯѾԱˣ֮ǰֻʹѾһˡ
⻰ЩȵʵʯȻܱˣûʯҿһۡ
СЩΪѣ϶ʯûʵͺȿνر
Ȼ˵ǿһۣҪǲСҲʲô
Сԥʲô˵ɣ龧һٶڵʯⶫѾ̭ˣӦûֵǮİɣ
С龧һٶڵʯʱһæҪ龧
ȴڰ˵ֻҪһʯҾͰ龧͸ˡ
⻰СȻŰɵĿźǰȻʯֵǮˣһٶҲвСļֵģȷҪ͸𣿡
ͷȻѵһ羳ʿҪǿռһͨ˵Ķɣ
ǽ羳ǿߣСһ龧ˡ
ǰˡ׾Ȼûǰǽ羳ĴܣСҵĹڵϡ
ЩεҡҡͷżҴ߹ĵϰ˵ö˵ֻҪһڵʯܰѶҵĻһٶڵ龧͹ģ
⻰ϰȴǵСһǣϾǮǺˣҲʧ˶١
ˣɾ׬ˣ
ϰ弱æԼʯݸ˺
Ҳɨʯʯ
β鿴ЩʯǴӹϣǴķ棬ȫһģһ
ΪʲôʯգʯͿأ
Ҫһ£Ȼ뵽һ£ʯҲյģԸֲߵĲࡣ
龧ݸϰ壬ʾ£ǽʯ£ȻʵҸղС˵ӰʯҪʯ
ϰõһűԼ¥ҪֵǮ龧˷ܲѣ⻰æ˵Ҫʯ͸ԣ
˵꣬ϰһСܵĻص˹̨棬óһӰʯܻص˺ǰݸ
ɨһӰʯϢ
ӰʯĶҪ֮ǰڰٳǴսõһЩȫһЩëƤС¡
޷ǾǹĳЩԻд˵ԼΧǳص˽̽
ԺõϢ٣ҲûкŵϢ
ЩʧİӰʯϰ壬Ȼʵ֪𣿡
ϰСһۣЩĪȻû˵
ҡҡͷڶʣ뿪˾¥
֮ǰȫӳƬС磬Ȼ֪١
֮ǰûǸʵѰңѾǽ羳磬Ѿû֮ǰʵˣټСıҲʲô⣬ҪȥѰҺˡ
ȻźߣǻɱսСץˡ
ҪľҵǸ壬ǵòϢ֮Ҫģ
Сһֺɫľϣ֪ΪʲôܾӦܳ
СٶҪȺܶ࣬źǰ
֪ڵĵ̣֪һͰٳǴսĵطԶڼٵĸϻȥ
ղôĳǳضû˵ţ֮ǰٳǴսӰʯҲûм¼š
ôֻ״һǺűûڶС֮Уһ־Ǹûлصʿ֮С
Σʸ
ܿ죬ص˵һηֵǳǰʰڶʿٵĽȥ
֮ǰĳˣԴʱ֮ǰʿͷӣæЦܹǰΪʲô𣿡
ȻҪһЩĵģĮʵ
ʿͷһ㶣СʵҪȥĵؽ磿
ǣҴȥǱ߿һۣڱչ֮ǰһɣһֺɫ幥˽ȥҵЩȫ֪١


3078 
ҪȥҵЩɫϣǱ𣡡
⻰ʿͷɫЩѿʵǰ˵ǲһֺɫľϣǵϻкܶĹ·óռ䷨򣿡
۾һԣ壬ҵǽһƬС֮УЩһȻǾͨռܽȥġ
ʿͷӲЦһǰһȰҪȥˣΪǺɫ֮еĹ壬ʵǿޱȣ
жǿصʵ
֮й֪Ľ羳
˫ü壬ȴЩɵĿʿͷӣô֪ģ
ΪгǳرЩһ﹥ƹЩõ󷨣û𵽰ЧͱЩ˺Ƴ˽ʿͷȻǷŭȴûκεİ취Ϊ˫ʵͲԵȡ
ҲЩԥȻôǿʵҵĵҲܣ̫ˣ
ʿͷӼæеǰȻľӣ֪Եӵİ֮飬ҾЩ»ǴӳȽϺá
ҪȻʱЩƻʹթƭȥ֮ټͬΧʱѲڰ
΢΢ҡͷȲ˵ˣǺɫϵĳѨ
ʿͷӼִҪȥ̾ϢһǰǺαأ
ҵЩֵܼȻѡ˺ţҾͲѵʱ򲻹ܲˡȻ˵
ʿͷûڶ˵ǿź˵ҵ֪ǺɫϵĳѨӦз֧פȥĳǳ档
ԵĻϣܰǶǳأҲǴһ
ͷҲǲԣǴʲôʱȥ
ʿͷӼӦʱ˷ܵ˵ǰԵȣȥͨ
ˣһȥͺˣҪ˷ʱˡһץסʿͷӣָķ˹ȥ
Ĳֺ׳ۣլ˶٣ΨһǴһЩ
ЩȵĿźͨĳʵǳ˺ذҿĵط޲ðԼĸլ޽ĺͻʹһ
ʵϺ֪ٳǴսгǳضǽô򵥣Ϊı巢˳λãȻȹҲһڻˡ
Ѿǳˣʿͷû˵ֻúԼʲôʲôˡ
ĵܿ쾪˳ˣǻΪ˽ǿ߷׷ڿն
ˣλǰҪٳǴս侲һЩʿͷ˻Լæһ䡣
Щǿ߼ͷųȷǽ羳
Ҳ˵ʵǿܶ࣬ҲĿ䣬ûκεְȨԾû˸ǰ˵
ǳҴҵĳ֮ЦŰеĺǰ鷳˵ɡ
ȵĿһ۳ɻʵ㾹ȻǸͨˣ
ϳŴӵĳٺһЦٳǴսĳ󲿷ֶͨˣΪʿԸָӵ飬ʿֻսġ
ͷһ쵼ҪæµʿǻҪȻ˭ҲԸֲ¡
Լݲ̫ɿСʵǰȻҪٳǴսҪȥһ£
ˣҲҪٳǴսҪȥ鷳һҰæջرռĳǳأҲŻġԥľܾˡ
ҲջһǳأԻõĽ͡
æøӹ̬ȣ뺫ȥһεݡ
˼ҲƴǣǸŽ
ҪԱȫ֮󣬳æӭλڲߣϵĿ·˵λ羳ǰҪǶᰳǣǴ󹦵һֵ
ڶĹ佫æͣ׷ױʾһǺĴ¡
İڰ֣ˣֻǡҪȥᰳЩϵ鷳ѡ
ȲҪ˵ЩûõĶһʲôʱɣ
Ҳҵ󣬱Ͼò׵ȵһ羳ǿæǰλˣ˵ˣԼСס
ԼŲ£һƶһս
ʵ۵ĺϽȷķʵܼ򵥡
޷ǾȥͷһûǿڰвţûеĻúֱӳȥɵ塣
صĸ֣Ǿĳǳһ
ĹͻԼռ˱ȽϺá
Ҳ⣬ƾЩһ߻
ܿ죬ټе£Ȼ˳ǳŲǰ
ʱҲкܴĸı䣬ȾǱüˡ
Ͼڷ֮ŨҪ̻Щڶ·ȥĹͨطˡ
֮У֮˾ᰳ⡣
ᰳﻹͨھסţϾйԼǳƴֿĻɱ
ԴʱЩͳ֮Ȼû쳣ĻĲǺǱ
ο屾Ϳ壬ȻɱˣȴΪ֡
ӳ˷ܵĿǰǻɫĳǽڶ£尡ɵЩһ
һȺʿеʥǽЩҲʿʼسе
Щеоģ滹󷨣ȴԸ壬ɵЩʿǷŭ
ȻռЩȴôʹãȻȥƺͣ˵ʿޡ
ɴ˳ǽƣ򿪴һѷĳ˳ȥ
忴ĵطԶֻսȻǵǿʿʥȴ㹻ֿЩħ
ڰпţֳЩ壬û壬Щɻ󣺡ΪʲôûЩ壿
ȫעĶս⻰͵Щ϶ǹ壬ײսģ󲿷ںָӻ͵Ϯ
͵Ϯ֣˼ĶŽµĵ濴һᣬֱߵ󷽵Ӫ֮УԿ̻󷨡
һ·ɢȥڵγһƬ·
ЩĪ·ҡҡͷȻǰòˡ
ôҲ󷨴ʦԺܿͽԼ޸ġ
޸֮Եúǹ죬Щţ֮ǰָ˾ĸоͬڵ󷨺üˡ
ף󷨴Ҫ˳ս̨ˣҲͳǷˡ
𽥵ɢӵӪʵ·ܶս߶ˡ
𾪵ĴӦʱȴ֮еǴӺķɢġ
΢ɿ֪Ǻڲ÷
ǽǱߵսΪسǵƣټսʿӵģⳡսܿͷֳ˸ߵ͡


3079 ϵ
ԿԼʿڲϵĳųǽƽ
ǿǰĶ飬ӳɵú˷ܣѾսʤ֮Լϼڶ౦ĳˡ
վһ߹ۿĺȴЩԾЩصĿԶЩս˵ħȻʵˣûзЩħȻڰˣʵµʬйɣ
ĪĿսʲôɣȫ𣿡
ҡҡͷ㿴ЩȥħĶУڳ˵ʱ򣬻ϵĽλá
⿴ȥǳˣһЩյֶΣ
ĻվһߵľʦҲһɵսʱǱߵȴѾ˷츲صı仯
ЩѾ˵ǰħȻʿĿʼ
ȻپϿȼյĹʯ׹
Щ޴ĻʯڶʿޱȣеʥħкܴЧЩȴûʲôã
ãˣ͵Ťͷŭ𣺡֧Ԯȥ֧Ԯ
ȴڰ֣ˣڹȥҲˣЩ׼ȻΪ˻ٵЩʿʥ
ںǰǰȾЩʿɣǶСİ
ƳһһȻ̰ĽȨƣҲ»ǲҲû׷һԾжʧ
ھˣʹԳ־ЩʿҪסЩʥ
ûг֣ڹȥҲû̫ôСʹ˵ߵ硣
Ͻķǿ˺ܶ࣬СʹõĵߵҲǿˡ
ƬǼ֮Уеһжʼ
ȼյĻʯϨȻһκεĶ
ЩʹధʿһĪ͵׼ľҽǰ
ǱСᰳǵϿգųڶྪֵħЩ塣
ЩħȫϳȥɡȻķԸһ䡣
СЩԻ󣺡ɱЩһ۸ͬɣһŪɡ
ҡҡͷɱ֮ԼܶͶķ²ɱ֡
˹ֵ飬ôʱһΪڣĸӹ֡
֮ĳޣԶ⿪ߵˡ
С֪ǲɱ˵ģԾͽЩԼͬļһǣȫ˰ա
ףʵǿȻֿܵҵĵߵ磿СǺĿųе䡣
طֱǳǳصŸΨδӳѡĽĳţûǿػЩ˵ܺá
ûʱпŸʲô취ʰЩˡ
ֶں˵㲻ʲôС˵ʲô㡣
ʱֿסߵ磬ҲΪСûпǶѡ
澳Ѿˡ
ٵķɵ˵ϿգȵΪλ֣Ȼܶսö𣿣
⳰Ļ·Ǳصħʱŭ׷׳Ʒ˰պͺš
Щ˳ֻЦһСرյߵ硣
ʶһ£ոµʱʵʲô仯
һѪٵĳԶ澳˹ȥ
һӳٵγһƬصΧ
ЩĿΧԼתķͻȻЩԭ羳ͿӵԼˡ
ںȵʱԶ澳ħȴ໥һۣȻͬʱ˶
ֻһ˺Ƿֳߡ
һЦеѪâ֣ңӦĳһǳ
Ǿ޴ǳһСС磬ƺȼһеĻ
޴ѹ˲佫˴ѹĲòȥǻеԿ
Ѿ뵽ط֮еĽ羳һЩҪȱ澳ǿϲ֪١
ʮ͵ʱǵõ˴ȵļӳɡ
澳ͽ羳֮Ĳ޶ȵ
ǼѵֿԼˣȻЦһȻٵķ˹ȥ
Ѫǿҵһ׹⸽ϣžһ죬˲֮䡣
֮кܿ촫澳ħĲҽ·ڶʿħǾֲѡ
ȵȫʧ֮󣬺ٶֳΣħǴ׹ȥѾϢ
ħüͷ壬Ϊǳֻ֮ȵļħʿͷ˵дħפ
ٷɻص˴ӳǰĮʵ֮ǰ˵ħΪʲôûм
ħһ£ǲĿź˵ǰû˵ħ
ħħĹ壬ôذٳǴս
ԼˣˣɵúǷŭһץס˳ȵһȥҪǸ쵰
ΪΪѵĿѾӽƵĳǳأ˵ǰʿǿѡ񲻲μӰٳǴս
ֻҪͲ˳Ļܵ˵Ʋõģ
⻰һûעԼݰ
빥˰ֻҪѡ˲˹սԶĬΪ˰ٳǴս
˳ĻᱻĬΪΥܵ˺ħһĹͬ׷ɱ
͵һŤͷǲƵĳǳأɫѿ˵Ҳ˵ֻǵĳǳأҲȥˣ
ӳæ͵ƶģҪܰٳǴս
Լһصİٳˣٳ֮У񷢷֮ء
չ涨ٳǴս˱Ҫÿ½һ񣬾ԶΪΥҪܵͷġ
üͷ壺ϸµûأ
ŶҪʲôˡ
ȼһֱһ弶
µǱÿ½һΣļ弶ͲҪˣ겻ɣҲҪб
ӳϻ̳ϿֵĽţºһ˰Լɵˡ
ɫǱߵħץɣᰳѾûħˣ
ߵĺҪ뿪ȥǸʿͷӵ鷳
ӳҲ֪뷨æʿʥסЩħȻ֪ͨ˰ٳǱֳǳء
ܿ죬ٳһȺˡ
һʮˣһ˱Ȼǹһˣʣµİ˸ˣȫսԱȻǻǹٵġ
ЩĽʵʵħǣǹٺ˵ЩħҾʹˣᰴĹͶ㽱͵ġ
ӳȻҾӹæָԱߵĺ˵ˣ֮ôɵĴǳأȫλǰĹ͡
ǹޱĿʵʵȼǶ٣ĸǾʲôͣ


3080 
ǰ˸սԱȫھ䣬Ȼħȫץסˣ©֮㡣
ĮĿǹ٣֪ûʲô취ٳǴս
⻰ǹٵ̧ͷźһ˸ЦΪ˭ٳǴսͽ߾ߵ
Ҫ֪ǹغҪħһĹϵȻʵʵЧ
һǹҲǲ˵ҪΪܵõ;ͼõ;Ϳһ֮
֮ǰҪܵ𷣵ģй͵ķϣ͵ûˡ
ĽҲҪõˣ֣ɣ
˵꣬ǹپҪ˵뿪
ȴȵ浱Һ۸ɣ
嫵ƶȻ䱬ŵǰ˸˷ʿ
ڳ˶ǾֵĹڵϣ羳ߵƣ˭ɪɪ
ǹȻɫÿȴûܵĳ
Ǿȵ߹ȥ´һۣ˵ĲӴһһģһĵ׹
ǵ׹ǹڵϣһ仰Ҳ˵
ԭʥܶʿãȵĿдϸֵĵ׹
û˵ȻҲûܻش
ƣȴȻû˸վ
ǹٵҪȴһߵڵϡ
𱣻˵ļ˷˭Ҳҿôĵȴš
ǸղźŰͷЦĿˡ
ǹٲͣķð춼û˸˵
˺һᣬһȽ곤ǹ٣˵հٳ˵ĹأԼǲܻɱģҪܵͷ
ЦһǾЩںһں
ǹپֵĲţǸ곤һЩע⣬ץ˱ΡΡ˵ҪǸҶ֣Ǿ˺˱
ʱٳ˾ǷŹɱǣ˱˵󣬾ԲŹġ
һ仰û˵꣬Ͱǹһ߷˳ȥ
ǹڵϷͣĮҾͲɱˣǿ԰ɣ
˵꣬ʧԭأٶȳֵʱѾǸ߷ɵǹ

һȽǹ߷ɳȥӰ˭ҲûȥȰ
ղһﲻϵĶײҲǻã
ǹٺһʱ䣬ǽѾȫӵϣ˱Ӹǹ٣ȻȵԼһٸƣ¾͹ȥˣΣ
ǹٲҿĳԼơ
һٸƣһһ٣ĵͷ㲻ξͷŹˣ´ôţº֣
ĿԶڵϵİ˷ʿȵ׼ٳˣҪǵ
Ϊ羳Ȼʸģû֪ʲôҲû˸Ҿܾ
ٵĿ̻󷨣ڶħһص˰ٳ˵פء
һ޴ĳǳأ֮ǰЩǳضҪϲ١
˴߳ԱߵȴЩȫסˡ
Ϊͷǹ٣һ׵ͷһһſ˵ϡ
ĮɨһԵȴЩˣһʵǿĳȥȥǵ
صǿߣѾܸӦطıԴˡ
һʱͷֺϵķŨ̶ȾˣȻΥתźǳصߴȥ
޳һ㣬һһߡ
һͨ˾סĵطڶ߾סĵطǰٳ˵Ĺ㡣
ٳи߲춼ƽʱйڹǺسǵѾָҲ䲼ġ
ֺ߲Ƕǰ
С˵ǴʱڰٳǴս飬ǲҪһ᣿
õȣԥƿ죬ֱ֮ȥ
֮мʮʲôʱſڵһʿŭȵʲôˣ˭ģ
ûпͷ˽羳ƣ˲ˡ
ڣǼصĿɫĮĻ
ҲЩī̧ͷλ˵Ҹոձٳ˵ƭ˰ٳǴս˳
⻰һ㶣ʶΪڿЦ
ֱߵһĳվ̽ʵǰǱչصʿ
ޱĵͷ˼ģɿ
Ǽæ˵ǰҪ˳ȻǿԵģ羳Ѿܵٳ˵Լġ
û뵽ôףȻЩȣҲֻ΢΢ͷʾлȻתҪߡ
ȴڴʱһ佫ߺͻȻ뵽ʲôһæվ˵ǰһ£Ҫһǿѹʵպ÷Ҫ󣬸ǰܲ°æ
⻰Ҳ۾һ
ȴڰ֣һ¡
佫æ˵¹һ¿ؾǰܰæͿԵһؾ֮̽
ͣ½ŲŤͷ˵佫Ц㵱ǰ׳ĸؾ̽ģǽ羳ô氲ȻĴ󣿡
佫ŵˣһƨϡ
æ͵ǰˣؾȷʵҪȥȱľˣ
΢΢üʵĪЩħ
ЩȤˣæ˵ȻЩħҲ˷ʳǰ̽ؾǱˣ
岻йԼ׼ɱͶķ²𣿡
ȴȻһЦûɱЩ²ħһռǳǳصʱ򣬲Ҳ嵱ţ
ֵˣ̽ؾֲǱû׼ܵõĵرôõ飡
ûʲôøУЩһûκεĹϵ
¿ؾȷʵܸȤطôḻ˵ĳЩĵر
ԺֻԥƬ̣ҲΪѵĴӦˡ
Ӧϲɫæ񣺡лǰ
ڶĳ佫ҲǼæվϵĹά
ûбͷԣʵѵǰٳûǿߣΪʲôҪҳ棿
Щħ²ѾץˣֻҪϵؾ֮оͺˣܰʲô
ûͣǴһӣһӰ˺ǰ
󷨴ݹӰҲ֪ĳط
ָǹӰм˵ǰ뿴Ƿֵ¿ؾλ򡣡
Щ򣺡˵ҪҴǰħ򣿡
λЩǳȫȥĳǳأȻ͵͵ǰħȥ̽ؾ
ȥΪԷһҪǱħһ巢ˣҲȫץ
ͷȻʵһأǵĸģ


3081 ƭ
̾ϢһǰҲٳ˵Ĺʵ̫˴ˡ
ÿһ¾Ҫһǿʿһչؾǰǧģʱȥ
Щǿ߶ֻʱæòμӰٳǴսġ
ͷΪҪ˳ٳ˵ԭ򣬾
˭֪ʲôʱչأһΪչضˣǵòʧ
վڴ룬˵νɡ
æ˸һλȻǰԼļƻһһʮ˵
ʵƻҲܼ򵥣ðٳǴսЩħĿ⣬ȻЩװĹȥȻڰ·;ĵ
ؾ֮󣬽²ڶħȫͽȥ󷨣Ȼ˾ͿͨЩ󷨼״ˡ
ֻҪһʱ䣬ֻҪЩħȫˣЩ˾ͿԽȥ̽ˡ
ƻ˵ĹȥԼСҲģԾʹӦ
ϲæ׼
ٳ˵ѸٵĿʼ׼֣ȫת
ǳʱ䣬ȥ˴ӳ
ոձһѺôĴӳڷںһŮƸꡣ
˵ˣһæŮ˵ϹҵϿӾͳ˳
ûмǱģĮʵ֮ǰץǸˣҵ𣿡
ӼæͷҵҵˣǸһھͱҹڵ档
Ϊúó˲ҪһָͷһѾİװֵˣ͵ˣ
ͷ·
ӼæźǰѺʿͷӵĵط
ʿͷһŵĵķ֮С
֮ǰ˵Ҫʿͷӹ֮ȴǱڶʿסȻӵ֮ⷿС
ÿóԺúȵźţʿͷʲôЩ˶˵
ȻӹúʿͷֵĲ
ʿͷӻŵʱ򣬷ͻȻ䱻ƿˣʿͷӵ˲ûɫ
ͨһʿͷӹڵϣƴͷǰǰ
ĮĿʿͷӣô֪ɱģ
ʿͷʹĿͷСĲƭǰİǸǳû壬Ҳûм塣
ֻǾǰʵǿߣҪܼٳǴսʿͻӺܴʤ㰡
ǰΪδ밡Ҳ壬Ӧ֪Щħжôɺް
ЦΪδһ츣δ飬һȥæɡ
⻰ʿͷӸӾˣͷѾĳѪҲаԥǰСĲǹƭǰİ
ö˵ˣȥΪδܶɡһץסʿͷӣȻ˴󷨣ʧԭء
ӳʧˣǲͷ亹һƨϡ
ʿͷǱĶɵˣ۾ƴĺš
ЩͷĽһӵЩ׼͵ؾ֮еħȺУȻԸ̻󷨵˵һҲͽȥɡ
Ȼ֪ʿͷʿû˸Υʦæǰʿͷӿ̻󷨣Ȼ
Ҳڽŵæµţֻкһǿǿ϶ģϾҪԽȥĵ̡
ԼݴӰٳ˵ķΧ֮УѰ澳һ羳ĸ֡
Ϻһĸ֣еˡ
ص˴֮УǸոļǣĮĴ˸кȻϥˡ
һ羳Ǹ뷢԰׵ʿüëǰɫģҲһĮģ
澳ֻС໥˭Ҳȥλ
ܿ죬ļ׼еĶк˸óˡ
ͬʱѹֻǵȻĶŵͷδ
澳ߣȴæ˹
üʿҲ߿ˣȴ΢΢ͷɣö񡣡
ֻһ仰澳һЩ
Ѿȫ׼ã͵ˣˣæСܹȥеλǰϢĿɺã
˵ϻϽ̰ɣüʿ˭ǲٴɫǶҲûп˼
Ҳæת󷨵˵ˣԱȫ룬Ǵ
ǰѾˣеĳǳضɳԼĴǳسȥ
ٳǴս˸ոճһΣڶγôĳ棡
ǱȻͷڵǲȻ׼Ҳ˷׼
ȵٳµʱе嶼ܺسеԴ
ճ˵Ѿ˶ˣݵĹӦûôˣֻҪռָͺˡ
ռָȻ࣬Ҳ˷ѵġ
Щʿ֮һ˿ǲܻյġ
ЩʿսϳԵĶͨʳ⣬дЩʿٻָ
ղ򵥣ԲǰֻܺǰĹӦ
Ѻݵ飬ֻռ󷨲ϵĴ͡
˴ʱʹÿռ󷨿ٵǰǰߵĳǳأѿռָ֮е⽻ĳͽ졣
һºܼ֣Ǿǲò˻иš
Ͻ編ʢԶ̸Ԥռ󷨲ǿ߲еˣ
ʱΧʮʦԴĿŽµĴ󷢡
һʲô쳣ǾҪʱӦҪȻ˵׼Щ˻ᱻ͵ʲôط
ҲڿŽµĴ󷨣뽫Լİȫڱ˵ϡ
ܿ죬ڿռ󷨼ǰߵʱ˽µ·ͻȻһ˿Ϊɲĸı䡣
ûѣЩʦѾ˷Ӧ
һ˸󷨣һ˸𷴻Щ޸󷨵͵Ϯߡ
ڵĴͿռһ󲨶֮󣬻ǰȻһ͵㡣
ںңԶĵطȴһ޵ĲҽС
ЩȵĿʦȻ½˺ܶˡ
ѾԼһ˵רˣܶ˶ѧõ
ȻЩʧ䣬Ҳֻ󷨣Ҳûж⡣
Ϊ˱˸֮⣬Դ󷨲һελġ
һξĴͣÿһǰľҲǳصķΧ
ٳ˵פս󷽣ҪԽʮǳزܵ
ĿԼĳһǳصĴ֮УȻת˲֮ʧ
ֿٵĴͣѾܾûоˡ
ںпʱȴֻоΧĿռһǿҵĲǴ󷨾Ȼǳһѷ죬ǽҪֱһ㡣
ЩȵĿŵ棬ǾЧǳԾΪʲôЩ˺ǶԼһһ
кܶѺ˶飬ΪʲôЩߣרŶԼĶ飿
ȻҲЩɻ󣬿Щάִܼеʦʵֵܼ𣿡


3082 
һʦͷ˵ֵһǳû⣬ԷôǿĹŵĻܵǰߵʱҪӳܶࡣ
˵ı鶼üǽüͷĿΪʲôᷢ飬ѵй¶ǵ٣
ʵҲЩ£ֱҲֻߵЩˣЩȫš
Ȼǰ˳⡣
û˵ֻˣϾԼĸ֡
Ȼ˵û˵ǵ̬ҲһЩ⡣
Цһ˼˵ڼ棿
üҲŭȵˣԼ̫ھȻȫǵͷϣ
澳ҲɫˮȴĽ͡
˷ˣæ͵λǰˣҲ˵Ǽϸ
εжй¶ȥˣڻ취ôӦ԰ɣ
ӦԣôӦԣȻԷѾ֪ǵжֱӻسǲͺˡ
ĵ̣Щ˼ȻѾ֪ؾǹȥͶ𣿣üЦ
澳ҲȫͬǲڶȥƴһԼؾ
ɫʱÿˣǻ˼Ĵ۽ģ˳ˣ֮ǰľͱջˡ
˵ҲЩˬ֮ǰӦĺúõģһ˵鷳Ҫ·ⲻƭЩ
ü߼Ǳӵ񣬵ŭˣǿƱ˲˶̧ͷ
ʲô˼Ϊ̰ҪǸҵıˣ
˵æͣǰˣֻǻ˺ܴĴֵܼܲȥһۡ
ħʱһλŤͷߡ
ûУһϣܹȥ̽һ£ϾǶкô
ü߼ǵĵ̬ȣģǺÿһЩ
ǾȵĿʵԭЩ˶Ķֻҽؾ֮̽Ȩ
һæתź͵ǰҪ롣
ؾ̽ǻѵĴʵ̫ˣʵûжıˡ
ұ֤ȥؾ֮ǻὫĵرʢǿط͸̽һ£
ƾʲôܽõĵطȥüĿʵ
ЩԾ˵֮ǰ˵ǰ꣬ȻҲһ̽ؾ
û˵Ҫõĵطø̽ɣ
üʱŭˣϷ浱ʹ˾ͺ۸
˭֪·ֵؾö࣬Щˣһʲô
澳źͺԣҲǵԼô졣
ȫˣЩͷö
Щĳ佫Ҳû⣬֪ôЩˡ
˺һᣬڻЩǷϵ˵λǲȥ̽ؾ˶԰ɣȻǾλ뿪ɣԼȥ̽ͺã
⻰ü߷ǲˣָ̰
û˵еϡ
澳ҲŭˣƼҪ֡
ٳ˵˶һģĳ֡
ǺڲΪʲôҪ˹
ʵһ㣬еҲã̰̰Ƶļһһ취ҲûС
ڰüߺ澳쭵ʱһֱվԱ߿ֵĺȴЦǺǵʵĸʶ
üĿʵʲô˼
ǲмûʲô˼ǱǼثǮ£ĲҪѣ
üŭһ־ͳźץ
ɾ쵽һʱȴԼڼٵĵˡ
üߴʧɫƾŬ޷סԼΣôٵ׹棬е޷ʹá
澳羳ôɵıˣǸӲҵֿ׷׾ֵġ
ȴֻЦĿˣһʵûΪǵ˼ֻҪ֪εж˭Ϣȥģ
ԭЩɣ֪ôͻȻˡ
ʱ⻰ȴ𾪵Ŀźǰ˵λмϸ
Ӧ˵ĸ쵰мϸĶҵĲ·ֱ
ż˵ɱ⣬ʱһֱ߱š
ƭٳ֮Уںò׵õһؾ̽ȨȻ˸ˣ
Ϊһ羳ߣҲˣȻԼͬͱӣҪʰ㣬ͷ֮ޣ
ٵĳȥ׹İüߣһץסĲӣȻĳȥ
¡
һ޴ıըü߱ҵһɽ֮УȻǹᴩ
üߺǷŭҪȴʼ޷κε
ٵĳȥŰü嵽˰Уһȭȥ
ȭȭĸоúһЩ
һ˰ʱ䣬ʧȥİüѾһʼķŭԹչҪʧȥʶˡ
ȴȻû֣ͣڷйеķŭ
ڣֹ˰ʱ֮󣬰üȫĹϣڵߵ糷Ҳڻָ֮ǰʵˡ
ǷŹ˰üȻʦһ󷨡
˰ü֮󣬺ŤͷѾƵӵı澳ʵٸһλᣬ˭Ϣͳȥģ
˲κεԥȫָŰüͬ˵ôģͺħһнˣ
ЦһֻʦҲ󷨣Ȼ˵ǵĶûȥЩȫͽؾ֮УһֻҪ֮ǰӦҵͺã
ûӦ֮ǰΪɷƢأôô˵ˣ
ħǱѾӵϢ϶ɴΧ˵ģֻʣһ羳ˣȥ˿϶Σա
ȴ˵İɣղŰüǸһı֣϶û˵ʵ
һӦֻǱ©ǵ٣û˵ؾĴڣϾô̰ļһôܲŰռһؾ
⻰еЩεĿźʵǰһܶסЩħĿ̽𣿡
Ȼû⣡
Ӧôɴ࣬ʱ˲ѣȻʾʦ·
һ·ǰ֮ź˽һǺĳǳ֮С
վǰߣȻӵмǿıڶ࣬ʥǵһӦ㣬ʿǵԴ㣬ȻҲࡣ
˽ǳ֮к󣬼ĳǲһġ
Ȳ˵ЩʿȥҪǿĲһ㣬Щսʿȫɱһ˶ҿ
ĵóǳص˶Ǽѣ÷սôã쵼עˡ
ڶʿôЩΣΪڱ߾ؾǲӲЩʿġ


3083 ǰ
һֱĮվһߣڶЩʿͣ˵Щ֮оͻ켣ħӰ
֪˽ǳУҲûҵһƼϸˡ
üͷģСʵǰûʲô쳣
΢΢ҡͷʱûУҪȷϵľǵĳûбЩħͬ
һĿź֤Բģٳ˵Ǿǧѡġ
ЩһŸָȱݣһԱ֤ǾȫĹԲᱳģ
ͷϣ˰ɣħǽؾ֮нΧˣǾй¶ǵ١
ʱԼˣ
Ȼǲκεæ˵ǣ˵Ķԣ˳顣
ڰ֣ҪոչóȻʼŲϸ϶ɧ
ЩħҲΪǷʲô飬Ҫȥʲô飬ŻôСĵġ
ҪľǰȰ뷨Ҽ˼װ㣬Ȼĵ뿪
æҪټ֣ȴסҾͨ󷨣ҵĻʱҿԼؾػؾΡ
ԥͺͲʶȻǲҰеϣںϡ
ͺȥˣǾȻıɵˣҲû˻֪
ӣ֪ڵʲôĮҲ಻ţܾߵļϸ٣ʿ˼ж죬
ǲЩµģҪ֪ͨЩ˵Ļҳǲġ
Ϊѣ֪ô¡
˴۵С۶˺һᣬվǲ¶ġ
ε˵ҪȻһϢ˵Ǹȥ̽Ѱؾˡ
ʱʲô⣬Щ˿϶֪Ǹйϵˡ
ܱ֤Ҳ㰵֣ȫ֤İȫ԰ɣ
Щˣú취ܺá
Ҷ˵˻ֵεģȲ˵֮ǰûкһô̰ᡣ
پһΪʵɣ֮ǰǱƭٳ֮еģȴֻҪ˳ûʲôֵ̫顣
ǻߣ˵ַˣ˵פ˵ᱻҸϡã
˵ؾʱ򣬺ȻĶˣҪҲֻ࣬Ҫ̽Ȩѡ
ǸüѾõôĺôˣȻҪ̽Ȩ
ּʵŵùġ
ǲԼģ룬վǾҪ֪ͨԼһʮֵε¡
΢΢üô֪ǸһֵΣ
æ͵ģǸСǱҴСģƾֵεġ
ǳôˣҲûһ˻ɵ顣
Ҿøûģ
룬Ҳ֪ǾԲԼһȥģɴĴӦиһҪۼһǸ
ȻǺԥĴӦˡ
ܿ죬ڳǽָսĳҴҵĸϹոսķæڵأ常
ƺ΢΢üȴûж˵
һĿų˵ΪҪ֪ͨ㣬˵
æվǰΡ
΢΢ͷһôأҲȷʵʲôˡ
⣺˵ʵҵЩӺ֮Уһ
ǴӱԵ㶼͵ģмҪ㡣
θͣ˵
ҪλˣλôҸ̳УҾܲ
˻һһǵøղɲô˵ġ
ֱͨһڵأ常֪Ǻ˸ݺûҪıȡλá
ܴһ޸ĸĹ¶ΪߣҳΪһ֮ҾѾˡ
θҶ常λа죬аֲ֮ģ𣡡
ӻ֣ô£ⲻ̽㣬Ҫλôڸ㡣
Щţ͵̧ͷһȻ󾪻ŵ常ֵ۷ʱ̣ΪҪôλ
̾Ϣһô˵ɣҷһؾҪȥ̽õô֮ҵΪͻͽʱλ÷ҵ
ϾҪʵ̫ˣʱרܣ
Լ常ĻǺԥͷܶͷѾѪ죬ķĵȻ常常
常ʲôˣʲô飬Ķӣע׷
Ҫһ˿Ե飬ҵ𣡡
ĵͷ󿴿˼ǿΡ
һֱʼնûзһһ㲻ԵĵطԺܸɴĵͷ˵Ȼˣǳ֮еͽ㸺ˣҪȥؾǱ߿
⻰ȴǲ̧ͷЩĿ
΢΢һЦõģλǰ˺ҵġ
ҪģˣҴЩ˶ҪΪһǳ֮С
ĻǵļƻͲʵ֣ʱ򲻵òô鷳
æͷǡ
Ҳȷǿ֮ˣ͹պõ󷨣ʧԭء
Ĺڵȵеķ򲨶ȫʧ֮ǽ̧ͷȻת߳⡣
ڳ֮ǹڵϿļͷ常ģһúộͺúˣǳ֮Уû˺֣
˵꣬ŷ䣬Ȼ뿪
ڰ͵ĺˣĵͷ
Եõ˵ӻǲɣ
˴֪ˣǸɴµĺӣԼĿ佱Ȼǰؾ֮ء
֮ǰòҪķʽĳǳء
ں֮ȴһĲԣڶཫʿȫ
ĵ˳ǳ֮⣬Զֿһȫصһ̾
ð취֮ǰΪӭһͨ͹õ˺ȷǻ⡣
ָΪأ˵Ѿˣһûߡ
мϸй¶Ϣһֱ֣Ҳᱻıʲô顣
뵽п뿪ô֪ѾħһƬС֮Уǵ뿪ġ
ǿģϾӣ˿佱й⡣
ҾǿСǿ֮ţŻģȵ㹻ľλҲ㹻ˣ
û˵ֻǴȻǰؾ֮ء
һʼΪؾħۼڣҲж
ָѾħؽ֮ңһЩܿЩħ֮еĹˡ


3084 壿
Ҫǰȷؾħƿ֮µģ
Щǲ˵ַ߸ɴؾħһġ
ϾһؾһȺǿħƤӵ£ôֲܷˣ
ںлɵʱȴһ˵˵ˣǰ治Զˣ
Ҳԥٵĳ˹ȥ
Ȼ˵ҪˣҲһǧ·
ǰɫĴɽЩϤĺɫɫѿ쳣Ǻͼ֮ɣ
û쳣Ȼ˷ܵ˵ǣǺͼ֮
кͼ֮ţЩħˮôռˣЩŭˡ
оı仯æ͵ˡ
ȻǺͼ֮ŵģʵڲһƬС硣
ҲɳļϸзֵģȻǺͼ֮ȴʵʵϽϢ
ÿԲ֮ʱͻкϢ緢ϢħǺܲϲ⸽ħһ弸û̽顣
Ψһɳ̽ģϸڵǸ壬쳣֮󣬾ͰʵȻ֪ͨҡ
ǰǲŵĻֻҪȵԲ֮ҹͺˣʱһоܼ
ŰɵĵͷȻѾˣǾֻܵȴˡ
˴طڲΣȴ֮Բҹ
ǰӦսħһ壬ҲЩɣڸʲô
ƾηѾϵ˼ϸǿ飬ƴĽڸԼڲж
޷֪Ѿٳ˵Լϳ֮ˡ
ʱҴҹȥѾԲ֮ҹ
֣ʵЩģ˭ռһǵط˭ġ
ںһ˽ӽһ˵ʵӦ˵ǶԽһˣϾԭһ飬ֻǱӲ顣
Խ֮ȻںϳһµʵҲԴһЩصɫʡ
Щصɫʣֳ
һǳ˺ϢϽ̣Ҳռĵؽ硣
һǳճĵ̣Ҳ硣
Ҳ̣𣬾Ǽеĵرߡ
ǱҪҪãͱ
ʢ޵ڵڵʿãĵز
ڰ䲻ϵɱڶޣõڵ֮ȫˢ壬Ѿɾͽղ֮
˵֮бͬΧȻӲ˳
֮ҲеˣϾΪǮԲҪ˵ˣԾ֮䣬ԼĶȻԷĶȥ
Щûϵ֪ҲûȤ֪ЩڹעһֱΧߵճˡ
һɺ嫺ΰϢ֮żŨϢȴú
רؾӦ壬ñЩħ˵
صʵ֪Ϣʲôʱɢ𣿡
֪Ӧʱ䲻Ǹ¾ɣҲûжеļԼλôãΨһһܿĵˡ
ôõרȥúˣ
ûôɣһֱĲ󷨣ĿľǵĵʱؾΧע⡣
Ҳ̽ãúԶĵط֪ΧûǱ
Ͼ̫ħĵؽˣòСġ
ܿ죬ǺϢɢڷԲﾳڡ
ܸܵЩڿٵӹԼ󷨣ȻԶȥֱɳƿطΧ
֮е㲻̫԰ôоʶɢĳʶأɵ˵
ȵĿźȷѵʶ˵ڲݣ
üͷ֪ܾе죬ǻǵȵ˵ɡ
ʱһôУһεԲ֮ҹɻҪ£ʱ仹֪ᷢʲô飬Ҿûħؾ´Ҫ鷳ˣ
ʱԵľͲħһѹԼһѹˡ
˦Щһǰʦ£϶кܶ˲ܵõȥЩˣȻڳӣ֮ǲҪŰˡ
οҲ֮һɹ
˷ʱԶȴȻ䴫һĲҽ
Ʈȥת˲֮ĵطȴԭһֱصޡ
ڵϣͣĳ鴤š
е㲻Ծɨһ޵壬޵ڵڲϵıСƺߡ
ֻȻǿҲǺȻһ˽𵤵Щ¡
¸֮Ҳɫѿ쳣Ҳˡ
Ѿûˣ϶ǲԵġ
֮ôӵ˺ͼ֮ģϡ
ϻʲôĺ
Ҳ룬βˣҪҲӦ
ŤͷȥûԶ͸оԼڷٵʧ
Ȼ壡ʱ֣һ澳ߣסá
ǻЩѾǽ羳ǿ÷סԼߵٶȣҲֲ˶á
ˣ
һ󷨺Ȼ֮ǰµĿռŲ󷨡
˲ʧԭأΪԼᱻ͵ǧ֮ʱȴͻȻӿռ֮е˳
Χûиıľɫɫѿ˵ﱻˣռ󷨲ʹã
ӦǱɣ¡ָŽ˵
æͷȴԼ֮ǰ̻Щ󷨣ڿٵʧ
ԭֻ󷨲ʹˣһĻȴǴϲץ˵ƬС棬Ҵȥ
һɬǷߣȥ
ɫһ任ҪҪԼߡ
ģβ֪ʲôŵɫҰףǰҪҰһȥɣ
̾Ǹ㣬Ϊʵ޷ߣ
Ҳ֪Ѿ御ˣˣ¸ղżﲻԾԼˣ˵Ҳ˵һġ
ʵҪȥԼæ˵ԸߣԸһʥԺ
ʥԺǸʲôģ֪ʲôطҲ֪Ľ羳ҲҪͷҪֵġ
֪鷳ֻܾ֣Լ귢ĵҸұ֤ǾϽĶаƭ𣡡


3085 ǹ
֮еԣԼ㹻ú
ֻǺȻЦһΪҪ޷㣬㲻ܰԼ޷뿪ġ
ʱһƬңС粢ĶֻһŵģҪ˷˶Լ޷ȥġ
ԴʱѾˡ
ںҡҡͷԼ뿪ʱȴֻȻһʼ仯״
Ȼ֪ЩԾʶֹͣ˶ЩҪջʲô״ϾֻգֻͬޣԴˡ
ܿ죬ǲŤ۳һ޴ĳΣ״һεģͺһѳǹ
ȵ̧ͷͷĺ֮Ȼ뵽ʲôٻһС
ڿռָ֮оʯС֮󣬼æӽָг˳ϵЩȻʮֿĵĳȥ
ȻһֱԴصĵ
ָ֮Ȼǿٵ뵽ǿֲ֮УʱһƬԾǡ
ҡҡͷ˵ʵҲ֪СʲôҴܲµӦͬһֱԴ֮γɵģ
˵һԭӦһģҲ˺ղҪ뿪ͣеʡ
Ҳûղŵ飬ͷգһ䲻֪
СܿƬ֮УȻĵΧǳ״ʼתˣš
ҲûųСĳ֣Ҳûκε׽Ȼûʶ
ܹڲϵۻΣСΧͣ֡
ܿ죬СĶƺķУһ޴ȭͷصĴС
ʧɫȥæ
ȴֻСЦԶȭͷҲǸƨɺ׷ţȻֻ֡
Ŀɿڴ֪ô¡
ˣ͸ӲˣѾȫɵˡ
ܿ죬ˡ
ȻһѳǹʮﳤǹˣȻһ޴ǹͷǹβϸһ޴Բ֮ǰС
ѵǾʹõ𣬾Ȼô޴󣿡Ŀ˵
֪˵ľ˭Ӧþչ֮ǰǸȺŹļһ
ǾõĻⲢҿȥҲȷʵʣֻǵǾ˵Ҳûȷݣ֪Ǵġ
ⳤǹǲĶĺ˵
̧ͷţСҵһͬͲˣʱ˵ĳȥҪץסǹβϵԼ档
ǹȴٿȻʧ
СһЦõԼֵʱˡ
ߵ˲Ϣ֮͸˼ǧ֮ң֮ǰʧǹٴγ֡
ʱǹѾû֮ǰǰƺ֮еĺ꣬粽С
СٺһЦٵĳȥҪǹ档
ҲٴʱǹȻתǹͷֱ
ߵ·ʧȥãСҲû𵽰Ч
ۼǹʶתܣǺǶˣڼɹˣûŵǲˡ
ܵ˵õ㣬Ҳʱ׼ųˡ
СǹֱˣȻȥЩˣûаǹв
ǹźֱʱ򣬾ڲϵС
ԭʮﳤ壬ǰ֮Ѿһ˶ˡ
ԽѹƾԽǿңɷˣ
Ũɷɱ˶飿ŵĿǰĳǹ
ǹȴûΪ𾪶ʲô쳣Ȼڼٵķ
ȵǹ䵽ߺ󣬾ΧʼһȦȦתƺڹ۲졣
СҲ׷˹Χźͣ׷ǹ
ԶһĻˣ֪ô£ֱӦˡ
ҲǹĪѡԼҪԼˣ
ʶȥҪȥץǹֵ˲䣬ǹȴȻһȻҪٶȳϰա
Ŀųǹ֪ʲô˼
Сȴˣ任һ״̬ȥס˳ǹ
һ£ƺǰѳǹˡ
ŨɷòڵĴӳǹ֮ͷųǹǿͣҪСƿ
ϧͣСҲһ
ʹ˿ʼվһߣĿǲͣıСȴ޿κΡ
ڣھ˺ܳʱ֮ǹȻЩͷˣһԵϢ֮ͷų
ƾۼһ䵽˳ǹϡ
СͰڳǹ棬Ȼǵһʱϡ
û̫ǣеߵڣ֮˵С
ɾһ̣ȴɴ۾һš
ΪǴȻûбߵŲСϡ
ֻһСʹƳǹһЩ
ǹûߣյȴûаɣȻϵ
ɿ˳ǹ֮СҲܹȫչֳŲԼ߻ǿԵġ
·ĺֻСȴɶеĴлιֱǹȥ
ǹҲûߣǹͷֱָСȻȥ
¡
·籬ǹһͨĴ̻Ͼͳһ׵Ԩ
վǳＸɵԨǰȻĶ̧ͷųǹ
ֱϿժ£¿簡
Ķˣ֪ԼǹĶ֣ǿǼһղŶԼ޵⣬ȻǿǹԼ
ԺȥץסǱʵ
ǹڰвͣζźСսʱ򣬺Ϣ˳ǹ󣬸ȥץֻ¡һ죬˺ϣȥ
صҽоԼȫҪɢˡ
;ǿĸоⳤǹжǿ
ȻڳǹڸҪõˣմӵ·ɳҪȥʱ
ֻԶһЦԭϹѹﾭôĶ
ǻһֻץסĻǵĲλһˮǴ߰
ħԶٵļŤͷȥһħһ羳һ磬ӦǱǿ
羳ɾ񾳽ˣѵνĳ
Щǣ¿鷳ˣСȷԶԸһ񾳽ħ羳ԼҲԶԸ
ǣǹ˵ûߡ
ʱսħǵע⣬Ȼǽ羳ģҲɵߣ
Ժ˼ȥվǾ˵ڳǹԼôôɣ
ôţٵķСҪ֪ͨԼߡ


3086 Խ
ɾߵʱȴһεϽסˣȥ
ɫЩѿۼħѾԽԽˣ֪ԥϰա
ڿħ̰ĿСͳǹ뿿ȥΧȴһ߳𣬲󾪡
ߣΪʲô˵Ǹ羳һͨɫ󻹱һţǵħ
Ǿޱ壬˷ǿţƽʱᾭһЩŽȥʱһۼνǿֲ
˿սޱħԼеɢֱŤתǿ
ǰͷʹľ塣
ħһ岢Ǻ˽⣬ӦĻǸ񾳽ĴڣϾλҪǿ
ٵĳ嵽СߣȵСߣǿħˣ
СͳǹĻĻҲû⣬˷ܵ˵ãҪһȱ˭
˵ţȻתֱŭħȥ
ʱ󼱣СȴֻһХ߾ǹȻҲǳ˹ȥ
ǳǹȥˣɿ׼ȴſЦ
ߵĺУħСͳǹΪһǴʱ˷ܲѡ
һ̣ǹȻͻȻʧԭء
Ĳ׽һ˿ۼһⳤǹȻӵпռ
ˣ
ǹܿٶȳ֣Ѿǿߵˡ
񾳻ûӦͱһɺ嫵ɷǳǹֱؿڶȥⳡɵҲ֪Ծˡ
ֻ񾳵ǿŭһһɫ֮ͷųγһССĹ֡
֮еħûѿǣܵԶ
ۣ
ǹɵĴ͸˺ɫ֣Ҳһ
ܵԶЩ£֪ΪʲôǹΪʲôͻȻ乥Լ
ȫעųǹʱһεͻȻ佫񾳵ħһʱ죬Ȼͷ½ϵı˵档
ħıһֻ򣬴ʱԼһĪȥŵ嶼ٻˡ
֮ʵҲǴǿŤתԼ壬Ҫ䵽˵
̤ܽʵأֵܲԼ˰ɣ
ɾô룬·ɵʱȴԼȻڲϵա
ѵ򣿣ŭ״Ҳ¡
ô񾳽Ĵڣӵеǲ˼ġ
ֻһһӰȻ˵ͷ
Ӱ֮ٵȶСĵߵ𵽵ҲǼˡ
ЦĿСзҲУһһС磡
̧ͷӰϸ֮²ŷ֣ԭһС硣
Ͻں֮оõ񾳽֮еǿߣܹӿռ֮УҵһЩСռΪУӶΪ֮ķ
֮ǰһС磬ĶԼĵҫһ£û뵽ȴʱóˡ
һﾹȻӵз򣬻˾ȰҲͽڴˣ÷ôʹã
˵꣬빥СȴȻɫһ䡣
ৣ
ӰʧԭأӰ֮£ͣ֡
һֵģһ
˭ҺǿΪǾ֮ǰһ̴񾳽ǹ
һⳤǹƵòӴܣȻǷŭѡ
Ļ쵰ʲô
ٳٶ۵ļһҲܿԾϷˣӵСǲòȫעķţһǱ
ŭͲסԶľޱɱǸʿһڸ
羳ϱȻǺԥٵĳź˹ȥ
û⣬Ѫ֣͵ؾһɫâ
Ͻں֮󣬺ҲվһֹٻǳֱǺǣ
Ǿ޴ѹѹϱҲԥóԼ
һıӣոճ֣ϢĻ˼ʮɵľ룬
Ѫǳ֮ʱǿ˲䱬ըƵ˳ȥԶǳҲǵ˶ء
ʱϱѾ˱ըâֵķΧֱ
Ѫ߾٣ص£ĸԤ֮£СѪȴӵµ
ܵͷǿֲľ磬ϱӰȴӰӰ´µģۼ
ףǷϵӰ졣
Ѿǽ羳ˣʹõѾǷ֮һòˡ
źһȣ˲俪ѣԨϱӡ
ȻϱܹУԨ֮ȴһֵק

򽫵ѿȻ󲻶ϵϱͷͷǿ޷ա
˾ȻôѲԼҲѾҪ֧ϱԥͷԼе
ޱıǿԳڻģʱ䳤֮󣬻ᷢʵı仯
仯ڴ꣬꣬һǧƵġ
ÿһޣͻһֺı仯ЩյѹһССӡ
СӲᷢѿᷢը
ϱıѾǧˣͼ֮ĺ֮ں֮󣬲һЩĪı仯
ȾӣûȻǿ˺ܶࡣ
ϱţֻҪԼóǿĪӣǾѲ˵ģ
ۼϱչֳ޴ı壬ȻһģĶı֮ͳ
Ȼ֪ʲôܵĸоЩԾ
ʶʹѪ˹ȥ
˭㹻ˣȻͺһɣ
ϱȴЦһû˺󣬷ǿٵĳ˹
ϱֻҪӹȥˣ뷨Уתܣ
ϧʧˡ
ԶʱѾʼͷųѵϢ
ǹϢѾвԻˡ
ȴȻûԼĹȻ
ϱɫѿ֮ղȷԼƴ
ϾӾǺȫҲȫˣֲĿܶûУ
ϱҲƲˣٲͺͬھҲܳˡ
鼱֮£ϱŭغַ
ȴһЦѪɵն£ҲǼӡ
ϱŭغӣ
꣬ϱȻٶȴԼıóһӣƯԼǰ
ϱѸٵ󣬽ϱС
ͷųڶ֮ϱһۣҲû֮ǰĵǣȫԷסġ


3087 ߵ緢
Ϊ˱գϱ˼
ո˺һξ룬͸оЩԾΪȻһϤ
ϱʶŤͷȥʱ쳣Ϊ֪ʲôʱ֮ǰӳȥӾȻ
Ҳת˲֮󣬳ǰ
ڱϱǰлֲȫӶ
ϱ֪ʲô飬Ϊʲôѵǳֻþˡ
ڴʱϱȻ֮ǰԼתƷ
ѵƷΧӵԼߣ
ϱ̧ͷȥСȻںͳǹͣȫûע⵽˼
ϱ֪ʵͺսһֱСš
ߵķΧʵܴġ
Ѫڼ䵽ϱͷϵʱȴͣʲôһ㡣
ϱԼܵĳֹ
ǱըҲӵǰǿϵĳķ
ǰл֮£ϱҲýͷö֪ҪǷס
ΪĹԼӷסģ
ĹϱţҲ֪ԼܵסģοĻ
ǣ
ǿңԶ֮еǣǿ߶Ҫϸ񱣻ģҲܹĹ
ɣλʹĹԴ˳ư岻֪ꡣ
Ȼû־磬һǸλͬĴڣǿԵġ
һֱΪλҲǽ羳ڿô򵥵Ĵڣ
ѪͣԭһʵһּƵʲţǾһиϱǵϵ
ϱֳһ˺
ǸӲ¼ӲĴڣ䵽ϣǿķҲ᲻ܵס
ûдʲôǿĹǷóߣû˵ֺ
һĻϱ쳤Хһôֵĵˡ
ֻˣ˴
ʲôʲôΪʲôЧ
յԼ³ٳûнǸͬСӣŭϱڸʲôһͬʿ𣡡
ϱί˵Ҳһֵˣ޷Լȫ޷Ǹһ
ŤͷŭССȻҸϱСȻһĶá
ڹԼͬʱȻʱȥܱˡ
˲䣬ǹȻ䱬һɺ嫵Ϣ
ֻĺɫ·۶ȫӿ˳ǹ֮С
ЩɫǺͼ֮޵Դ
ⳤǹȻܸ޵ԴҪռѳǹˡ
κȻô룬ǹĹȴֿܹġ
ֻܼϣϱɵ֮ⳤǹһЩ
ʵ֪ǹûаϵ
ҲСͺǩԼôźɵ
ҪΪ˺ͳǹָ£Сͳȥɵϱˡ
Ҳô״򵹵ģѪѾ˵ϱꡣ
жһϱ֮ϵϱѾܸоԼڱųš
ͺͬǣȻųˣٶȴ˲֪١
ϱԼٶȾȻˣЦ׳գΪҵôɵ𣬽ʶһ¾ޱǿ󣡡
ϱĻ£ִıóһӡ
εһ֣Ժ֮ǰ˺ܴ
ԵģǺܹܵӿŨķ֮
ȻӵĿգСͻȻ佫ת˹ΪԼĵߵ羹Ȼܵ˸š
ҲܵԼһķסˣ֪ԭޱӵô
ϧǣͱնˡ
ڱס˲䣬͵ȥ
䣡
ը׷źӰȥ
ӵ֮УϱŴ˼£ղǾǱѷ㹻úܵش
ˡ
ϱŵĿźΪʲôôѵҵķ򣿣
һмҲзӦԳһϵġ
ǸС磬Ҳ츳ǿĶࡣ
˵ʵڵģֹ˵ֱֵһᣡ
ȻֵĺǵʵҲȫעķš
ղЩסˣ
ϱźĻٵĳź˹ȥ
ȻղԼıըһ£ΪϣܵӰ첢Ǻܴ
ۡ
˼ǧȻȫһ˵ϣҵǸһﾹȻûа쳣
ȻԴУѪӶεնȥ
Щ֮аռ䷨򣬿Դգڵ˵
ϱȫᣬϻûʧסЩ´ࡣ
ϱ׷ᣬҲǲͣ˦˾ôһ׷һӣ쳣
ϱ֣ۺôӣʼնȦӣȻΪĪĴڡ
һ֮ϱЦҾͲǸһܹƵĸǾ룡
˵ֻ꣬˫ֿʼ
˽羳ѾҪ̫ӵֶΡ
һ羳ʼʹӡ֮ĶǾ˵һǼǿĹ
Ȼϱӡ任ɣһӰս
̧ͷȥ־Ȼһɽ
ɽⶫһ羳ߣͿˣĳϱӰȴûаͣڲϵĿ˺
ɽͨʹϵ۳ģɾͿ֮
֪ϱǰ׳գʹô򵥵ġ
ȻյĴɽϱȻȥȻ򸲸סɽ
ס֮󣬺ҪҪĵǾ޴ģһпܻᱻϱ͵Ϯ
ԺֻεߣҪСõߵȥ
кһʱȴͻȻ俴һ
ֻǼ򵥵һ񣬾һ亹
ȻѾ׼ںյʱ򣬽͵Ϯˡ
ĺȥҧһˡ
Һ֮ǰһЩأû˵ߵı߾ҪȻĻܵĿռ䶼ûˡ
ɽȻأҳи޴ĿӣɽҲտ
ϱڴɽص˲ʧˣ˺
ȥɣϱŭһȫǰצ֮ϣȥҪ˺麫
߿еС֮ʶҪȥˣȴһ̣Ȼ˳ǹסС
С֮£ֻȫϾҲӵһƬС磬㹻вˡ
һĻβ֪ħҪɱԼ˵
ӦͿԼСĹϵ׽һЩϾղÿգְæĶСǹ޶ԡ


3088 ս
ǾȸɵȻúԼСΪɣʧȥһ
һħ֣˵³ǹС
һһǾĸԿ
ħƻĺãϵҲСѾסߵ޷ٰ
ҲȻΪϱһιܵˡ
Ȼϱı֮еӱʹˣЩδü۳ӵɻвٵģ
ôǺľ档
ϱ˸˷ܣڴһ̺һȭ򱬣ȻѪϵһĻ
ģϱȭͷ˺ؿڣͬʱѪҲϱұϡ

һͭ׳֣εĵסϱұۣȻĵطһۼϱûܵʲô˺
ͭף
Щ˻һ㱡
ϱȴǷĴЦ׳գȻҪնҵұۣȥɣ
󱴿лܵٵӿϱұУȻ˳ֱǰ֮С
̲סһѪҪ˳ȥϱȴӰΡ
ۼϱЦģڲϵĿȴͻȻٺЦˣͭ׻鴫֪ܲܿסǸǹĹأ
ʱ򣬻СӵİϷΪһΪһ仰𡭡
ͣ
ϱȻסȻ󲻸ŵĵͷȥȴԼؿھȻһƬɢ
ȥ˵ϤƺǰֺͨǸոռ֡
ؿڵɢһѳǹϱ֮С
ȻǰѳǹϱؿڼٵٶصĲ˵ؿ֮С
ϱ֪֮ǰԼһˡ
ٱԴϱʹĵ˵ϣʧȥе
ҲЩԵĿųǹΪʲôң
ǹûẫҡһ£ֱеȥ
֪֮ǰǹҪŪǸղСŭĹˡ
ǹɹȥ֮ûк֮ǰһǹʧ󣬶ǿٵĴǰ㡣
𣡡ŭĺһСȴûʹõߵһзת
ϤķȻ䷭תɵĳǾ޴ġ
зңԪǻҲһѪ硣
ǹȴû壬Ȼӿ
ۣ
Ķӱ̴ˣγǹû뿪ǲϵĽš
СҲϵʹҷ򹥻
ŭûʧȥе֮£ԼСٻС
СȻХһߵķȻתȻӲס˴С硣
ۼŵߵ粻ϵԼСǾ档
ԭղŶûоȫ
ǹ֮ǰûоȫСղžǰٷ֮ٵþȫˡ
ʱ״ȴ޷͡
ѵǣĳЩָˣ
һֱСһճ¶ʧˡ
ۼС类һգûȥħĿռָֻ֪СǲǷʲô仯
С֮СһֱڰУûһ㶯
ǹҲһֱͣڿУȻһֱţҲû뿪
ѾܵûӰˣ֪ȥʲôˡ
ҲںȻСӴû೤ʱ䣬ѾİԼܵܡ
Ȼ岻ͬСͿܱ
ʱȥˣһֱվţȫûһ㲻ͷеֻǵǡ
Сһֱûа㶯ߵǴδֹ
ǹȴѾ֪ȥ˶Ȧˡ
ǿߵս֮Ȼܶ˵ע⡣
Щ̽ȫǹɵˡ
Χֻ֪ϱǾôˣʲôȴûħ֪
Ϊɳûһ㶯Щħֻѹ궯ĵȴš
ڰ֮ڶħЩͷʱСȴͻȻѹ
Сѣߵ缱ӣȻһǧ๫ķΧȴǿ˲֪١
ЩˣΪѾԳһɵϵ
ŵߵһУȻȥСѾû˵ߵǱˡ
ʵǱǿˣΪߵ֮ѾҷܹĶԽ߽з޷ķ֮
ҪȴͻȻ䷢ԼһĪķסˣȫ޷
Ծ֮£̧ͷϵСȴСȻǱΡ
ԲͷأôӽȺҲļһ
ȴоСУϵϣ޾Į
Į飬û˿飬ƺСʶڿһֻһ㡣
֪ΪΣҪݵĸо
ںеʱСȴͻȻ٣ͻȻʧȡ֮һƬ϶
ףôңСȵĿźʵ
оԼѾʧȫλĴһС޹񣬺ϤϢȷղŵСǵˡ
ȻСǵˣҲ˵ת˻⣺ûʲôֻڿʲô仯
ԭɻСʱҲ˷Ҳʶһ£Ҹطһ¡
ҪͷӦͼһ󲨶һ޴󷨳Ȼÿռ󷨴ˡ
ܿ죬ȶǿħ߳
һ⣬ȫǽ羳
һȺħֺһ󷨲֣ȻֳһȺħԺ֮ǰһģҲͬǽ羳
һһֳ½½гֵħվƬա
ЩħʵʵǿıȽ羳Ҫǿ
ЩħʱȫɻĿźеδüħʬ塣
Դϴξȫ֮󣬹ϵ˲٣ൽԷĵؽѰԼҪĶѾʲôʵ顣
ȻԼ֮УȻЩҲҪʲô¶ˡ
ϾҽԷƿģ֮
ѰԼҪĶûϵɱԷǿߣɾͲСˡ
ڸɵһλ񾳽һ羳ħʵûʲôӰ죬ǾúǶˣ
ĿЩƵħС¸ţʱ׼ߡ
ԿǲҪˣǿڶ࣬ǸǶ֡
ǹϰæҲɱħ
ڳձЩԣƺսһʱ
һ󷨳֡
εԺ֮ǰͬдһħǺܲĺȻ
ħǷ׷׽üͷĿȥȵ֮󣬹Ȼ߳һȺϲҲһȺһ
ޡ
֮ͻȻֵһʽʽԴһ˼ʮˣ󼴽۵ʱͻȻش


3089 
˵ʱϼȻ죬ķ裬ؼһƬͣ
ʱڶߵע⣬ˣǰȥ鿴
ʱϼգ߽Уһʧе
򷨽Կգ
Ȼһ̣򷨽Կյؾ磬һѧǿޱȡ
ԣ죡
ʱ˵ܹ֮ȥۿҪռðˡ
ȴʮ֮ڲϵĬЩž׵¡
ǳźȻ֮䣬Ϣ
߸жᣬԸػҡ
һʱ֮䣬ϽߴΪ𾪣ԭΪһĹѡµʼĵãڴ
Ƕ̶ʱ⣬ʮ˳ɹıߣٶ֮죬ڶԳŵ˶Ǻޱȣ
ǣ߿ʼٵţҪֹģЩֵߣ޿κΡ
ֻĿһԺεضͨЩԺ֮
ҪκεĻԵҪκε츳ֻҪ飬һܳΪǿߣ
ⲻǹʵʵ顣
ѧʶҽԺߣȫڶ̶ʱ֮ڳΪһǿߡ
úܶ۲ѣ׷ܹǽǡ
ߵĶһЩļһ츮ǣܾۼһ𣬴һһʥ
ЩʥһʼΪӣֱǿɶԸ֮
ЩſʼĹ򣬱ϾЩܶ幹ɾ޴˺
ԺйأһʥȹӦٳˣ˽̣ǽֹͣ
ΪЩʥֻдǲſǷˣЩڲҲֻš
ģ߿ǿʥ춨ԼĵλҲΪǺͷ۵һȺˡ
ʱЩɫܵǳڶ߶Щš
Ϊ׵һ˷һˣﻹһǧ︳ҡͷԵĬš
ĪĿ֪ʲô˼ȴԼֻ֪顣
ЩҲǵͷ۾һä˵ģ
ȻˣЩħȴû˶˭ҲôСĿڶ
ڣƺǽһҳϣȻ̾Ϣһǧ︳治Ȼǧ֮İ
п̧֮ͷɨһڳڶħȻһЦôλҪҰԺΪУ
ħ⻰ǲȻɫǵĵؽ磬ȺڶԷȻǲ鷳ǳӰ
ڶħǷŭģٶЦЦȻٽŵǰѳγ
ЩҲʹÿռָǺϲֱųһģô
ԼʦνʣµЩ͵صͺһĳٵķϰ칫
ۼЩϵķһƵУڶħҲ̲סеŭ𣬳Χ£ȥ
״ԥתܡ
ʲôЦʵǿղҲ˲ٵˡ
ʮ羳ҲһпǶ֣
ԼħǱȻҪѡߡ
վϵˣȻˣаһƻļһ󳤽һֱħȺǸ񾳽ǿ߳ȥ
ħЦһͷųץסǳҪ۶ϡ
ȴڴʱͻȻ䱬ĺȻо
ȻħɱԶԶȻ񾳽ħҲҪá
ҲǷ׷׽Լĳ˳ȥȻѸ
ɲ֮䣬ڶΪģγһƬȻĽ硣
ڽ֮еˣٵĴ֮ǰĿռ󷨣ȻڶӳȥȺҲˡ
ڶħæҵӦЩȻ̧ͷȴѾˣҲûӰˣŭѡ
ʿң񾳽ħŭ
ħԼɳѰҺĶץסЩҪú
ϧЩܵĺҪ죬Ͼͨ󷨣Сӵеߵ
ת˲֮䣬ͳֱڵĳǳضȥ
ǰ֮սѾͣϢħʬǳصĽ£ȻΪ˲سˡ
ЩĲ̫ħȻ֮ǰȺ
ĪЩһȻȥȵԼ
ں˼ǧʱ򣬳ǳϵʿȻһɧȺ󷽳Ŀźʵǰ常أ
סˣǼһˣѵûл
⻰ɫҲѿһֱǳ֮ϣûм常
ѵòģħأҪ̽һûؾ
е㲻̫ܣǸôҪˣ϶ӳ֪ȥ
ֱӸԼ֪ȥˣԵοǼһȥһؾ˰ɡ
ʱңħһػһؾ̽һؾʱħע⡣
ʱǱħΧʱ򣬲ѷֿˣӵ磬Ǳħһץסˡ
ЩɺĻȴаΪѣϾ常ҪϹϾġ
ҲЩˣת˸ȥϢˡ
Ϣ˴ʱ󣬺Ǿ߳˷䡣
ſվʿˣһˣȻȥ֪ͨʲôˡ
Ҳ˵Ժȴ
ܿ죬Ҵҵĸ˹кȲĺͨһڵأǰ常ѾѶˣʵǵģȥæҰɣ
һģһᣬͻȻҡͷЦЦȻʵû常زҲԵ
⻰һһȻĽͷڵϣǰ常ģҵһ˵ģ̰壬ǻ˳Цģ
ȻҲȥħˣֳĶ̫Щħضưոݡ
ڹȥ˵ǡûǵȦףԾǾԲҪˡ
ҿ֧λãʱͿԽٳ֮Ѱ常ˡ
Щԥˣǰڣٳ˵Ʊزλá
ζҪҵҪȻпһӶҪǰˡ
кλ羳֧֣Ǿˡ
ЩĶˣȴģֻҪ֮λһȵٳûһ뿪
ʱɹˣǰˣǼһΣ


3090 
һֱͷ֪Щʲô꺫Щһͷڵϣ˵ݼˣ
Щȵ΢΢üû뵽ȻԼΪ
ˣȻٳ˲ʲôϾ⡣
֮ǰҪλҲҪԼѰ壬Ȼȥѯʺŵ䡣
ΪԺðٳ˾͸ˡ
ڰ֣ʾͺá
ԥƬ̣ǾܴģԾȻǸԼָѪΪʶԼ
ͬҲͣȻôģҲðװ
룬ɴཫϱĿռָӸһ˲֪Ľ羳ĽָĶȫˣ
ʱϲѣϻ̳ϿֵĽӹָڵ˼ͷ
Ȼָ֪϶ˣܱϵĶˡ
һλ羳ϵĶҲǶõģϾҲѣ
ûټ飬иҪ顣
ٶȻص֮󣬺˿ռָ֮еķʯڡ
ʯ֮У׷ţֻһŸûжͣһȴһ˳ǹ
֮ǰ򿪿ռ󷨴ʱǹȻСһص˷ʯ֮С
ĲֺԼײˣ־úǲ
Ϊ֮ǰСı֣ԲһеģڼЩʯСԭ˵ġ
ǹȫ֪ʲôֻǵһǿĳǹ
ϧǣóǹҪȻǿʹһµġ
ȻˣҲҪǹͬС
ʾССܲܺͳǹ
Сܿɹǹȴûи棬Ǽ
СܺǼһ˵𣿡
Сһ۳ǹȻǵ˵ûף˵ܶ뷨
ϲǾ̫ˣʲô
СܿϰգȻǹǰ
ǹٵķΧź˼Ȧ֮󣬾ǰڴ
֪ⳤǹ֪Լǳǹ֣Ժǿ˵Ҳ֪ʲô֣Ҳ֪ʲôʱ㳤ǹɣ
֮ҲˣڳǹⷽûҪ󣬾֮֮ˡ
ǹûκηԵ˼ҲͲˣǹһֱͲ𣬻һųֵģ
ǹζ£ƺ˵ʲô
ԭһΧźͳǹٵתСͻȻͣ˵֪
΢΢ͷⳤǹСѵͬһ֢״ȫʧȥǰļ䣿
ںŵʱ򣬳ǹȴͻȻٶȻζһ¡
С˵оϤоҲϤǰʶһ
ЩˣǹʶСϾһпͬԴ
ֻһͨߣôܺͳǹʶ
ѵĹǳǹǰģ
뵽⣬æʵϤ𣿡
ǹҡһ壬ʾǡ
ʧȴҲɻ󣬲֪ʲôطóǹоϤ
ǹԼҲ˵ǸоϤ
Ҳߴ٣Ȼǹ˺Сһ飬֮ǰļȫʧ
֪ΪȻɵģһֶǺΪţƬڷֿ֮ǰȷʵǿڡ
ЩĳЩڽĸգЩ
δã룬ЩʷǰʲôΣеʵ㲻һǿߵĴڣ沨ͺˡ
óǹСڷʯˣٶȳ˷š
ʱսѾɨϣҲں顣
ʽȫںЩ˲Ŀ⣬վ˴롣
ˣڸλæϹϾĹڵϣˣӭء
ĳ佫ĳƺ𾪵վ
һ˵ȻһΪһڱֳ
˶ɻʱ򣬺ȴǲߵλã£ʵôˣ
ˣѾĲˣЩҲû
̬һפߡ
ߵıʿʱ˫ŭɵĿȵΪӣȻΪ㽫ںεأ
ĿָԼˣ˵ǰҵ常ȻһѰ١
Ҫ֪Ⱥһףλտţ˵˻ĲȰ
ıʿӷŭˣղ˵ʲôʧ˼죬㾹ȻͳǰĪıλ
֣˾ˣҲҪıλ
뵱常Ϊӣϣܶ˵Ĵ
פǰʮʱ⣬һҲûбħƹǳأɼҵ㹻
ҼλûҵЩڻҪǿϲٵġ
Ҫǣһû˾޷֯㹻ȥӪҵ常岻ݴǰ
ֱһɺԣһλ佫վһѾ޴սȻҲһʥ
֮ǰ˶Ǿ񣬴ʱ佫ʵҪǿϲ١
ǿͷųȵĲòˡ
ڴʱڶһ䣬佫̱һǿɳȥ
ȫȴҲһ³
Ҳ佫ǶյʵǸҲЩˣҪߵĻǲ
ߣв֮˽õӦеλã޲֮Ҳõ񱨣һжֻǿǾжĶѣԼŰɣ
ĻǾмĳģֻһ仰˶Ķѡ
ڵĳǳأħĳǳؼûжԶƽʱ˫ڳǽϵƶܿɼжΣա
ЩôãȻпݵɣҲܷЩ˵ʵѧġ
ԺҲûһԵȫϾɱҪ˭
Щ£Ȼʮĵģм˳ڵرʾԸ档
ôͳȥʣµЩҲԥһ֮󣬷׷ڵء
ʣˣԥ˺þãûоá
û˼ȴŶˣڰ֣뿪ˣȥʰɣ
ЩɥҲòˡ
ĿʣµЩˣӿռָ֮óĵر˹ȥȻĵرδ֮ǰģǺö


3091 ǰʥԺ
Щ˼ǰ붼ıʱȫ˷ܲѣæͷ
Ǵһӣ׼һ£ȥˣı
æ˵Ѿˣ⼸ǲκζ
ĲҲѾ׼ˣֻҪڶǾԿԵģ
ãΪ˷ֹǱ׼ھʹǹȥ
˵ִ꣬һ󷨣Ȼ˿ٵĻصפء
ɽϵ˻֪ѾʧȥӰ˶ڹźƽʱһ
Ҳˣֱȥ
ٳ˵Ĵں⣬ֱܵϽ缸󶥼ĹעʥԺճ֮󣬸ȫѡΡ
һʥԺѡģҪ뾭Щ˵ͬ⡣
ˣӵнʥԺѧϰʸ
λöʥԺ˵ҪѡҲϿ
ҪľǴȥʥԺ
ȥʥԺ·ϣЩ£ˣʥԺкܶǿߵģǾôóȻĴȥᱻɣ
ֵĿһΪʲôҪȥúõİݷò𣿡
ҲЩ죺常ȷǾҪλãǴ治
ǵŤͷȥ·治ѵǰˣеӾ׶棬Ҳʵġ
οǰЩһյƽʱضʥԺҲʥԺЩôϲ
ȻʥԺҲܲϲ㣬ֻҪֳܱͬǰĵطпܱϿɣ
ʲôͬĵطͷԡ
˵ģǰĵ˭Ͳ˭һĵλõļʾʹˡ
ʥԺǿĴڶǣΪ羳ΪٳԶĹ𵽵ЧҲԲСһֻһЩ
ʣµЩδ֪Ҫʱвˣʱ㲻Ҫҵģ𣿡
һ㶣͵ĵͷ˼ˣ
ͷ˵
ʥԺ˵פغԶ˵طңңԵľ롣
һޣһ߾ĵط
פһ󷨣ֱͨʥԺģƽʱֻʹá
ɽ֮פĽʿǶЩȡ
Ϊ׵Ǹ죬ȻǺʶˣǳԾΪʲôᵽ˭
ûܵ˺ĶߣС˵ˣ常һӣ˵ĸ׺常ȾԵõôһȴûΣյĲ¡
΢΢ͷĹϵΣ
мӶƲһСȴ
⣬ľһɹȥ˲佫ѹ
һ仰ûü˵ֵ꣬ıҲûȥͱ
ߵǰ棬Ҫʥ󷨣΢΢һЦ
󷨴ʦѲס˼򵥵޸ģͳɹĽԿ׵ĵط󷨷ֿˡ
ڸҪνʥ󷨡
̤֮У󷨣˵ʧԭء
ٶȳֵʱѾһ԰֮С
԰֮ɫӣɢŵԲʲôƷ
վڶ룬һҲֻǾĴΧ
ֲ֪ǿȥô򵥵ģӲȥʵҲа·
ԺֻǰվǣȻ֪λǰڴפأŰٳǰݷã
һԵվԭأһҲҡ
ܿ죬һ͵ӰԶݵĿźʵ˭
΢΢ǷȻ˵ǰҪݷһʥԺȻȷһ°ٳļ̳ˡ
´һۺȻǲΡΡ˵ɡ
˵꣬ת뿪
Ҳԥæ׷ȥ
һǰһ뿪֣ո߳ͼһƬټĿյء
Զڶãϵʶ
ƺ̺شûа֮ģֻǵĸߵ
Ҫһ£ҪиһЩ
һʾҪ
ȴûһȻڼ
ŭתһ
ʼնûκβģֻĬĬĴ·
ܿ죬һ˴˿յغãһССɽ·
ɽĶϣһСéݹվŷ紵
ߵҲǰһվһʾ⺫ȥ
΢ЦŵлȻ̧̤ͨɽС·
ֻողȥһ˲䣬һΰֱͷ
׼ĺֻƺһȻҲ΢΢ҡһ£ȴû˺
ܿ죬ԼϢȻٶ̤ǰһ
ѹںԸоѹǳɱ
˼ѣܵЩη壬ǰ
Ǵ·һֱû뿪ôƺֻҪͻ֡
֮£ֻʵʵվԭأȴźȥ֮ϡ
ڼѵȥ֮󣬾Щܲסˡ
˵ֱЦһ羳ǿߣȻֻ̤ȥԶ
Щģ֪Լܵѣû뵽ôѡ
ھɽĻ¸ûлλˡ
ŤͷܣҪҵһЩݾôһѹȴӴˡ
ںɻʱԶȴһЦԭЩѧ¿ˡ
ڶ֮߳Ҫȥһµˣһ۾ͼҪɽĺʱΪȤ˹
˶ΧźͣԺ˶Թɽһ⣬ȫʧˡ
еʸûУǿˣҲֻ˰ɽ
ûЩΧˣֻصĿɽ壬²žô¡
ԶڶȻֻͿʼȫȴ˭Ҳûг
ЩȻ߰Ҳ˼а֮οҲɽס
վǰŵļˣϴ·ԲʥԺ֮ˣĪļԺڶţ֪϶սġ
ȻЩƲˣΪ׵һ£ϲųɫǸʥ壬ֻ˼֮˲
û뵽Լǿͷ˵ʾл⣬ȻǱ۾ĵϢ
˼֮˲ɽɽǿľǹ˵
ǿзԼеķպʱķӣҪôһЩ
ǲ֪Ϊʲôƽʱô׵ʱȴо޷
ʥ廹м˸ȻʥԺ鴫


3092 ʥ
۾ɽéݸпһԥת
ֻʱɡ
ԶЩȴ׷̾ϢΪֻҪʹˡ
ˣͻϰ
ʥԺôˣδɽȻȥġ
ܣҲ޷ڴﵽ֮ǰλˡ
ǺûҪٶȥǹվɽ£ߺǰҲҪʥԺҪٳ֮λ֮˶ѣ
׺⣬Ӳм
ǵƲٳˣƲֶͨȡ
չأӦʥԺҪһ˭
ԲһεǺȻҪߺš
ͨڶǲмʼ׷ɢˡ
ûڶĳǼʵ֪Ժж֮λ˭̳УҸұ֤ԺΪôٳһԶð
Ȼûа㶯ʥԺԺλһõ
λʫ飬²֪ΣټÿղشѾ˼ͨ͸Ϊκš
ԺĻܶԺɰӰ졣
ҲЩţϾǱ˵ĵ̡
ûзȻϿպԺΪͨ쳹أһվ벻
ٳ֮λҲҪָɣ˲Ϊ֪ͨһѣ
˵꣬תߡ
״֪ô죬ѵĸźһ뿪ɵʱ֮λʱʥԺôô죿
ԥʱһֱź߿˵ţ
ζסȻתĿżԺû֮ܵλʥԺܲסң
ڶҪ뿪û뵽Ȼ˸ôԺ˵׷׼֡
ûЩԺҲûᣬ´һۺ˵ȻսʥԺȨֻûû
⻰͵һŵ˺
ܹ̳֮λǰᣬǽǰѾʧϡ
λ»ˣôк֧֣Ҳû˻Ըǡ
λضкܴԱ䶯ǱȻģЩӸλĸ֮ˣ
λЩ˾Ҫȫְλλģ
ֻҪһϣЩ˾ͻǿϵġ
ʥԺ˵ѣڵѾҡ
ԺûûϢһֱȤĴź
羳ļһ֪û֮󣬾Ȼûһ쳣⵹˺Ǻ档
㲻鷳Ժ΢ʵ
ЦЦҴӱĵط֪һԥĴŤͷߡ
ʥԺǼµڶʥ֮ء
֪䣬ȴˣͻȥ˵ʥԺǲ
ȻվҪѡһһʲô
ԺһԲĿź֮󣬲΢΢ͷܲ
ȭֱʾлȻٴʵ֪ʥԺʱ׼ѡµ
֮ʥԺзӴѧȥ壬ʱžͺˡ˵⻰ԺͷҲصˡ
һۼԺȻŤͷһ۸߸ϵéݣȻûиżԺһ뿪Ǽȥɽ
׼ٴεɽڶһ
ԺɻתһֻѾɷɽϵʱ򣬲Щȡ
֮ǰûôɣΪʲôڶǼ򵥵Ķࣿ
û˾ȣôŲȥ
һǰ֮ǰǺΰѹʼûг֣ٶȾȻԽԽЩơ
ܿ죬Ȼʼ
Ӱĺɽ·Ͽϳ壬ڶѧĿɿڴǺܻʥɽգǺǲܷȥ
ܿ죬ߵĶ֮ǰ߿Щѧע⣬ҪǺѾĺܸˣԶһ۾ܿ
˼˾Ȼɽܸͣȫֵ߹á
ԺֻһĿģǾһҪɽʶһǸﵽûˡ
ܼ򵥵һ뷨Щ˵ǲ˼顣
Ǳʫ飬ɽʱһ㶼ǿĬݣǰһЩ·
ߵѧʱҲҪݼһ¿ʦү
û뵽ֲһзֻʶһ·浽ʲô̬ȣǸӷ˼Ҫ
ֻٵĵϰɽɳʥԺѧߵ㡣
߹Ǹ֮󣬺ٶҲ޷ڿٵˣǱߡ
·ٶȲ죬Ȼڼᶨϡ
Ǻóһ·߳ȥǷӲԶĵط
ۿֻʮԶܵɽȥʶһǷһˣȴȻͣ½ŲȻЦʥˣ򷨽ԿյľΣѵܱȵĹصı仯
źЦǱһѾ޴Ĵؿһ㣬ٵĳɽµ˶ȥ
صĴˤϵʱǸѾѪ
ȴֻЦƿҪȻվʥɽ˵ķ΢΢ʥ˲ʥˡ
˭Ҳ֪仰ﻹղŵĵɽ֮ǲص̬ȣȴڶŭ
ҲЩˣޱĴ֡
Ժͷβһڶź֮ǰһﲻһֻͶȡɵС֣ڿһƺûô
ص֣ͨ󷨻ص֮󣬸ոճ⣬ͼһȺΧԼ
ʶվ˺󣬶ЦĿЩˣôҪҳ֣
Щȫ£֪ʧٵһ𣬾֪Լǰ;Ҫ군֮ǰһ˿ϣָһļһ֮λ
ǵλòܱסһܲǸõĺô
ǵ˺þãҵѡʱȴǼһѾʬ
Щ˲Ż˵ķŭ޲ֱ˺˺
ں˵Щ˵Ĺֵһᡣ
ղǲȥʥԺ˵һˣǱѡʱͷˡ
һصˣȻȻҪϸʲô
ȥʥԺˣ˵ߵĺҲǼĶźʵʥԺô˵
΢΢һЦ֮ʥԺһλã׼ߣѡҪƳ͸Ͻȥ׼ɡ
⻰ڶĳ佫Ǻǻµʵԡ
߸ǺɵĿźȷ֮ʥԺ˲Σ
ͻȻЦΣѵҪЩӲƴ


3093 
ӵ˲ŭˣ߸ŭɶĳ̫ţǰٳˣԿ֮ء
߳ʲô⣬˵Ź㣬ЩǿҲŹ㣡
ЩˣС˵ߴߴġ
סĹ˾ֵһңȷе˵ǰ檻ĶŮǡ
һжˣŤͷűϹϾʵ
ɨһǰˣȻϸһ£˵ڣһʮˣѾȫˡ
ͷȻˣǾͺðˣЩ㶼ҪãҶһ£͵ɣ
æڵأǣ
̧ͷһЩֵļҾ죬ûйᣬϾЩ˶˵ûʲôôҲûʲôв
˾ôö֮ڹס£һǾģ
ʱˣѾĳЩ˵Ŀɢ֮£֪ʧٺҪıλ¡
ܶ߱ʾ˲ⲢΪǶɣΪʧûҪδǲ̫Щ
Ȼһֱڹ֪ȴһ
˵Ҳ޿κΣڳȥҲûκôֻܵȴʥԺ
ʥԺûȴˡ
λ羳ǿߴµĵ壬ͣҲûͣľֱĹ
ȻҪӭӵģЦո߳ţͱһֲѹſڵ϶á
ȻҪλ֮ʱıλõ˵һߣҲصģǿһȻݲһ㡣
ֵ£˵ȴǶ£˱ͲԸԷȻϣ¶ʱΪ
ȫûпֻɻĴǿɲһҶ췴֮ǰͨ籨˿˵һ羳Ҳˡ
֮ǰ˵ߣۼҪ˵ĿɽгĻ͵ɣ
ˣʲôȻҸһŭˣһɫ۵վŭ
ȴһЦôûˣ˻ôûӡ
ʲôʣͶ֣ⲻǰҪ˿Ұ䣬Ƿǹˣ
ŭۿžҪҲ磬ȴԼĳȰסˣû˾ڶɺͳ
ǱҲԵ˵䣬ȴû⡣
һֱſڵϣǿѹסһ仰Ҳ˵
һĻ߰еŭйϣȥͷʵңĿɽأ
ôҲһ߽󽫣ôͷȻǸоǳ衣
޷Ҳ»ߵʵ
ѹλ羳΢иһЩĮ˵ĿɽǵҪʶһ£˭Ҷ԰ٳ˵֣
ȻҪʧٵ߸ˡ
Ȼ˵֪˵ʹȥ
οԷλ羳ʱ϶ռ˱ˡ
ڵһҪȵʥԺǱ˵
ڣ߶ʱӷŭȻң
˵ţӿռָ֮óһѳĺ󱳲ȥ
ŤҪ㿪һλ羳ѹѵġ
ۿǳҪ嵽ϣһӰͻȻڻߵȻסĲӡ
߱ץסȫ޷λ羳ȴŭȵһС֣羳Ҫ𣿡
Ǻֻ߲ڽ£Ȼλ෢ͫĽ羳˵Ҫҵ³֡
෢羳治ɫĲź˵ҪıλȻ͸
һ۸ҵ£ȻҲǸġȻ˵
ԣŲ˻׷ɱţ෢羳Ц
֣ȴԥһ£ƺʲô
ԥˣߵŭ쵰ſңΪ羳˲϶ʰ㣡
Ǻȴûвǿų෢羳ʵˣ֪һƵŮ𣿡
ƣ෢羳߶ʱü˭Ϊʲôʶƣ
ԭûмǴǰ׳Ůǲǻصˣڹûðɣ̾ϢȻΪˡ
෢羳ȴԽԽԻΪ˷ֹԼˣɵ´һۺȻʵ㾿˭
Ҳ˭һƵˣŮ˻ûĻ͸ףǳ˵
ģ෢羳ǵˣȷԼˡ
߻ŭᷳˣһĵ֮ϡ

Ȼɴ۾ڵоǱһֱ飬ȫɢңΪһ
߾Ȼˣ෢羳ŭһź˹
ޱ˺󵽴֮У󷨡
ػ󷨣Ϊ˷ֹֽġ
ȴֹ߽룬ò˵ǻЦ
վ棬ų෢羳ͣĹ󷨣̾ϢˣֿܹеĹ
ػжǿЩȻǾǲģȻôϷˣ
µĳ෢羳ǷŭĿź˭ڣ
ػλãֻ֪Ҳ֪ȻҪʥصصء
΢΢һЦȫûҪ͵˼
˾ôվڴ֮УֻҪ󷨲ƣûôؼûһ񾳡
Ͼ󱬷ʱ˶æűչ˭μְٳǴս顣
ЩվڴⲻͣˣʾæʲôȥæǼȥˡ
´Ҫȱ
ɾڴʱһȴ˵֮ѾûˣռҲûʲôô
ȥɽ˵Щںߣָ֧ҪȻʥԺˣǾûˡ
µĽ羳ͷ˻ͬ⡣
ҲǻһۣȻʾû
µǸ羳ɫ쵰ҵӣѵôŹ𣡡
ȻᣬҪӦðٳ˼ƹܡ֮ǰĺ߼æȰ
෢羳Цһټĵطһ񾳶ûУҪã
Ŀ࣬վǲ˵̾Ϣ˺
Ľ羳ȴǹЦ׳գһ澳߶ǲ磡
ٳ˵ȻǿȴмҪ塣


3094 ʥ
ǺսǰߣҲЩͨ߹עġ
ƹţϽ֮ͨоͻֿ帶
ȻЩͨûʲôʵܵõǵӵԴҲǲٵģû˵ٳɶĵ𣿡
⻰˵Ͻе߶֪ٳںԿȻòʲôʵʵĺôȴ൱ӡ
ҪǿƽϽԴʱ򣬾ͻӲһЩ
ƹŰٳ˵ģЩͨߵõʲôԴ϶Щ档
һûʲôǸ߲ʲôˣǾһʾ˵ĲƸ
෢û뵽ԼȻЦˣʱŭ쳣ȴǽеԭ򶼹֮ǰĺϣóɱɨһۡ
һ飬æ
Ľ羳̤ǰһų෢ʵʲô˼
෢Įתɽ´󲽵ȥ
Ľ羳ҲǱŭ쳣֪ڲڧʱֻŭԺ˵ʱߣҪԶ롣
۵ͷ
ʣµ羳Լĵɽȥÿ˸һĿľ֪ͨЩߺڣˡ
Щ£ϵĺЩɢҪѡ顣
ҪȰɢȥȵ˾ۼ֮󣬼ģľһѡ٣Ȼ˭
٣ѡֲ˭֪ûٵĳɷ֡
ܿ죬ÿһ˶֪ˣҪЩͨ˺ɢѡ˭
ʵְѡٵ飬ûзʵϺܶҲַʽ
ĳɹûмҲٵģɴûС
˲ûЩôȻȻ۵㣬Ҫۿѡٵġ
ĸ羳˶Χ£ˣһЩ
ѡطʱѡǰ
ԿԿѾ۷׷ף˭֪ô¡
ĸ羳Ѹٵķϰգзһ̨ӸµĿˡ
ڶ֮ңȻǲȫһطҲ˶Ȥġ
Ȼˣɽ֮ϵҲǲ٣ĶѾվ
ĸ羳վڸ̨ϣ·ڶȫԼˣĵõ˼㡣
λνһ޾ȺףصǼѡٳµİٳ
֮ǰλһٶǣǰٳԼ飬ֻҪԹֹۣ˸žͺá
Ҫʲô飬Լȥȫƽѡ٣
˵ǳ෢֮ǰ֪ͨԸģַͷϲġ
ų෢˵껰еɽХĻȴûг֡
˶ھĵȴǼ˵ںĴһӲ΢Цĳ෢֪ôˡ
˶ЦֲЦ³෢ˣֱˡ
ĻȻҲܳס棬ϾһģǲҪ̫ȽϺá
෢˵Ľ羳˵ʵһĿģΪ˳һѰٳˣͼͨеͽ
ڶ߲ôˣ˶ѰǸͽģȻ˵ǿ϶ץס˰ɣ
ɹ˵עˣĽ羳ΪмĿһ۳෢Ȼָ˵޳ܵͽڴ֮У󷨣޷ȥ
ţͽг죬ֻҪȵǳˣǾǵڣ
˶ʶķϰҪô¡
ڴʱһεͻȻڰеأȫȽȥ
ĸ羳ҲǸܵǹѹȵĿȥ
ͬʱҲѾˣ󲽵߳
һƬƴӶӰվ棬ӰӰ´µȴԵúʥࡣ
ʥ£ſЩȫɫۣǰӡһ䶬˻
ഫ˻һִļῪŵĻںĶޡ
һʥΪֻܹл䶼ήĶʢ˽ޣһֲηزκ¶ԲıҵĻ䣬ԾֻΪĴ
λãʥԺߣҲһҪֻλԼˡ
ԼǶ仨֣ĸ羳ʥԺˡ
ǴʥԺ˹ͨһ£ʾԼʱ
Ϊ׵ǸߣȴǴһӣֱӽȫ¸̨
ĸ羳ȻһߵĶ֣ⲻǴΪ𾪡
߲ˣǷ˸̨ɨһ·˵˶ˡ
û˵˶֪ʥԺҲ֪߶һЩţǼ⡣
Щ˵ʱ׼ŻᱻУΪǽĵһ˲ġ
ߵϸ̨֮󣬿·˵λӦöμʥԺʽİɣ
ѻȸ֮ǰĸ羳λʥԺ߸
ô˻˵Ҫѡ٣˾Ȼֱ˵
·ڶϰˣȻлЩˡ
߾Ŀ·ڶߣ֪ǲˣҪףʲôΣ
һ޾ȺȻףѡƽʱƵüڼʮʱ䡣
ڲУ
ѾûЩĲ룬ѡһʵ
ʥԺʱָһְꡣ
ڼ˶˭ǾǺʥԺԡ
ʥԺȫɱλȫĻǾʵʵɣ
·ڶˣЩʥԺѧҲǾԼҼԺǿᡣ
˳Ծʱ򣬺ȴͻȻϸ̨ЦеĿ·˵ǰ˵Ķԡ
Щһǰ̫ɢңû˰˵ְ𵱻£ֻ֪лȡ棬ԲŻʮǣ
λ֮ڼʥԺػЩǰһǾ͵ȴűɱɣ
Ļǽͣ·ɿϾ֮ǰ˵̫ˡ
·û֮ǰôˣߵĮĿź˵֮£ҵǾʺ
ٺһЦûǸʱ䣬һҪæ޷Щֵܳư塣
߲ٶ˵ϰڽЩϵݣ·ЩҲֻǿӲ˵λ֪ʲôϲʥԺôơ
ҿҵģʥԺֻԼһʱ䡣
ǰڼЭĳΪػߣĳЩߣʥԺԲƣ
ߣҲǾԵΣգһһ㣬ͻܵطĳͷ


3095 
߲֪ʲôݣȻַʽģ·۷׷ס
ʥԺЩ˻ǸԸʥԺϾЩ˵Ҽ¡
ٳʹõ˼ʥԺģҲһǮο˭֪Щȫۣ̰Ʋ̰ƣֻͼһ֣
˺֮ܿǰ˵Ҫѡٵ顣
߼ָƽָߵĺ˵λλ羳ʿ
Ǵʿ½֮һҸҪǰ֮ǰıչߣ
ЩԾΪʲôҪôԼ
˵Щʲôʱȴоһɺ嫵Լ
޷޷˵޷ʹ
ھСͨˡ
ƺʲôû֣·˵Ҳ֪λǲʶģҿԸǣԲǱߡ
ʵ֮ǰħأɵһ񾳵ǿߣĨɱͨ壡
˵ֽ꣬һӰʯϰգȻ䲥ų
֣ܿǺһѪɫսƴĶΧħ
շתŲ֮䣬ħɥڡĵ¡
Żħ·˶ͷƤһ顣
ص룬ԼһʵҲô
˾ȵʱһƬӰȻڰС
һƬС硣
۾͵صɴΪȷħ֮ǰʹССǹսǸ
Ϊʲô߻Ӱ񣬶һгСͳǹ֮⣬ԼսĻ棿
ںȵʱϵѹȻʧһա

Ӻг
СͳǹڰиֳĶߣȻв
֪Լˣˣ֪ԼβܺʥԺͻСͳǹ
СͳǹڲԸҲֻ
ǵĳ֣Ѿȫ֤˻֮еľǺϾ˶ӵġ
ʾ⺫Ҫ˵Ȼ·ڶ˵֪ǿܾòʶ˵ʵһһ꣬ûʸκε顣
ֻҪʥԺԸ⣬ǻὫһ֮Уǿиܶ
ȻĺõĻʥԺǲԤģһӱʥԺơ
ӽպ֮λʼ˶ҪʵʵĻ͵Űٳ˽ɢЩ˱޼ҿɹɢްɣ
ʥԺǿ˲żʶ
ܶ˶Щ֪Լλǵˣھ˶ĺ̨ĻԺе鷳ˡ
Ժæվ˽͵ʥԺ˼ǣ֮ڣǿߣһŪС
ЩؽõȽʮٱԴʱЩˣܺҲЦ
Զ˵룬ټϺ֮ǰı֣ԼҲ½ߵݣЩҲЩиС
Ͻеĵͼ߼֮½ߣٳ˵Щˣǲ⣡
ԼϽģЩߣѾϽ֮ǰнˣ
ǺһģҪĻıչʱ䡣
Ҫ֪ʱϽҵһ꣬岻ǢԼҲϽ½ߵĶԿ
Ͻֶ֮Կû˭̫ࡣ
޷ǾϽǿߡ
ǿ߾ǿߣڼ䣬ʮ񽫣չֳǿӲ̬
յڶ½ӣ½߶ͶӪ֮С
Щͼ߸ӲҲˡ
ǺǱģӵкħԿı£ʱûչء
˵׼ҪЩ˸סˣȻɹΪǵ߹
ڴӸ濴ʺϳΪ·ûмԵġ
ǵȻɨһ·ˣȷԵ˲࣬Ŷź˵ӽ쿪ʼˣҲǰٳ˵
ϣΪΣҲٳ˵˰ΣΪΣ
Ҫɱˣ˵õҪλΪʲôԼ
ϵķŭߵֻ˲˵Ȱһ䣬߷չҪȥشչõĶࡣ
ܽﾭӪãٳ˽Ϊ
֪иʧˣðٳѰҲǸã
һȣΪʲô߻֪¡
΢΢һЦп˹ȥԺԾͲ˺Ϊһ¡
û뵽ôʣȻе˾Աľ飬ҲӦܹðٳˡ
˳һ˾ѾʧˣΪڵϽ磬˾ܿƵġ
ôӴ˾ʧˣһΪʲôôǿ֯ʹ˽壿
ں˼ǵʱߺȻóһˮ
ˮӽ쿪ʼΪʥ
ʥսܹ壬ֹܹڼ飡
Ƕ˵ģȻˮ򽻸˺
ⶫϡ˵ҵҲԣҪ忪һѧԺרߣ
Щ죺ȷ
ȻѧԺҪʥԺɷ̵Ļ
ãҴӦҪ󣡡
ѧԺʥԺһֱҪ飬￪⻹һ仰顣
ȻҪǿѧԺҲûʲô⡣
ֻ߲֪ҪѧԺǣסʥԺ
ʲô飬ֻҪ㵽ѧԺѵʥԺ᲻ܣ
Щ鶼ˣˮ򣬶·һɨ
ˣ
ˮһɫĹâ˲˲գ֮ͱ鲼ȫ
ЩɫâΧƵĳ䣬ͻȻȺڶ
˭֪Ǵ塣
ûκԥյС˵ɱǼˣ
СʧԭأǼħûüͱĨɱʣ¡
̲ͨȷ涨Բħġ
ͺİٳפأҲûһ
Ǿصأô˽롣
ڸɵǼħ֮󣬺ĮĶ·˵Ҳʲô˼Ǵӽ쿪ʼԲû𣡡
û˻Ӧڻкܶ˶м
ûڽͣˮϰգȻ˸󷨣
ˮ֮Դ󷨵ģʥԺܴӼңԶĵطΪ䴫ͺȻ
ԺɵĽˮ˳ڵķƱϣʱ޿̲ҫ塣
߿ֱ֪ǺıҪĸЩĺȻ


3096 
Ҳû˵ʲôϾͻȻôΡ
ˮ֮󣬺·˻ֵȥɣ»ǵģ
˼ҲĲˣѾȷˣҲͷ׷׻ȥˡ
ε飬㹻ۺþˣϾʥԺֱӲָɣҪѧԺҪ
ȵ˶뿪֮󣬺תļ羳Į׻˵ĺãսնʹ
Ҹ˸ӣ߰ɣ˳ҽӹˣ
ͱ˻ãȻɫѿȴû˵ʲô
µĳ෢ȴ̲סŸ̨ϵĺʲôʥԺӻͱɱˣ
Ľ羳Ҳ˵ʥԺôǺóʲôⶼܴȥ
ų෢΢΢һЦͻȻ˵Ųţ׵㣿
෢뻹ڣȴ˲
Ľ羳ͳ෢˵ˣ෢֮ǰ˵Ҫ˺
ԭֻǴţʥԺһ仰Ҳ˵ˡ
ߴӳ෢תƵ˶Ľ羳ϣĮʵ˶ثֻ֣Ҷڱ˺磬ҳս
羳ΪĸǿŮ޵ףǶϲ㣬㵱¯ÿˣ
⻰Ľ羳˲ɫǺ죬źʥԺڴˣѾѪ
ЦҲʥԺ˲֣⼸֣ͬɸҸҶս
Ľ羳⻰ҲʶĿ˿ȳ෢ӲҪЩб㲻Ҫս
⻰ʥԺЦˣĽ羳ҲǾúܶˣ׷׾붫Ľ羳ԶһЩ
Χ˵ķӦĽ羳Ҳ֪Լ˵ˣö
˭֪ȴǹЦث֣ҴӦҪˣҵҪ¶һЩʲô⣡
˵ţӸ̨СͳǹҲȷʵûи档
Ȼĸ뿪ʥԺЩˣĽ羳ʱ۾һʶĿͬ顣
ֻг෢йͬ뷨羳ʶ˺һʾս
˵ķӦ෢ͶĽ羳ŭѡ
һǿѾٻѪ׼սˡ
Ľ羳Ǵ͵һ棬ϵ˲佫ѿһ޴Ŀӡ
ûκεı仯ϵ޸˵棬Ȼ˶Ľ羳
Ľ羳ٶ÷򹥻ȴֻһ˸Ȼʧԭزˡ
ٶȿ컹ǿռŲ
ǵһǻ˵һЩǿռ䴩ǿɾ鷳ˡ
ȻϽ߶ÿռ䷨򣬵ҲѰҵһЩڿռƯС磬ÿռŲơ
κģ·ãսʵΣգΪ˵׼ԼʲôλãϾռ˲Ϣ䣬ûܲ׽켣
Żָİ취Ӧ֮ǰۿռ󷨾һ֡
һ־ǿˣȻڿռ֮УȻж
ΣգΪռ˺ģڿռˣ
û⣬˾λǿĴڣ̻ڿռбԼ
ת˲֮䣬˶羳Ѫͷ£
Ľ羳͵ǰȥҪ㿪ϧͷǵȵ޿ɶ㡣
ŭ֮£Ľ羳ǿٻΧķԼγһϡ
ǧ۵ϣܵסĹ
ǿѾʼĳǳ׹ص֮ϡ
¡
Ľ羳صڵϣô񱩵Ȼûõһƣѡ
ԭղŰʹ󷨻ס˵棬ѾˣɲŪˡ
ȻԼսʱ򣬻˼æ飬ⲻöĽ羳ŭ
͵شӵվȻӽָ֮гһѾ޴ĳ
ǳһɶ೤ǿһӡ
ǷƺпռĽУú֪Ƕǿ̶ȾԲһ㡣
ųĽ羳еȻ˽ϣ񱩵úҲò
Ӱٶʧԭأռ֮к󣬶Ľ羳޷ٶǺܹɵĽ
¡
ոմ֮гͱһ޽նͷ
һѪסһǾȵĿŶĽ羳֪ôֵԼ
ΪӽҾ𣡡Ľ羳ǳĿź
ЦЦ˵ʵôҵҲ֪ںȷľǸ׳ա
Ľ羳ЦһΪʲôᱻڵϡ
˿棬һ仰Ҳû˵
Ľ羳Ӵ˺ȴԼĽЩ쳣
ʶĿȥȴϡ
ǡĽ羳ЩĪ
ȴЦ˼ѷ򡣡
䣡
춯صıը˲䱬쳹嶥˶ʶĿ֪ʲô顣
ıըöĽ羳˲ᣬѪԶҪͺ롣
λߣ׷ȥѪ߸߾𣺡޹
ĻǴѪ֮緢Ȼ˶Ľ羳Χ룬ʼ̶ļС
ֱ˶Ľ羳ϣ˸أһѪ궼Щˡ
һҵĻᣬٶʧԭء
ӿռдѪĽ羳֮ʱ
һӰͻȻлһͭ
ҪãѵҪŻȥ֮𣿣
ǳ෢һ߾ͭһߺԼͬæ
ϧֻ໥һۣȻ˺󼸲˭Ҳ֡
֮ǰ˵ˣҪһһģ˼ﶼûãڹȥǸӶˣ
Լͬ龹Ȼû෢ʱըˡ
ҪȶĽ羳Ҫûٻ˸ɵȥ
ϧû˰Ľ羳ҲѾˣ෢ֻԼֿ
Ѫͭϣȴûа
෢һ㶣󿴵ʧԭأ֪Լмˡ
뿪ʱ򣬱ȴһ󺮷Ϯ෢ʶתԿ

ģ෢˳ȥ
Ҳûκεͣͭɴ䣺ҳҪ϶֣
ͷҲ֣ҲҿϾǰٳ˵
Ȼһɱˬˬ˵
˵ţյСɱǸһǵͭ
ʥԺһȺоСʱ˷쳣ĳ˳෢


3097 
෢֪Сǿ󣬸Ҫٴصֿȴһ⴩͸ࡣ
ŵĵͷһۣ෢ڶûǵ⵽ʲô
֪Сɽ෢Ҳû⣬һֱŶĽ羳ͣ
ովѾˣֱ׷ŲͣĴ򣬶Ľ羳ϼˣڵˡ
ΪԾ󻼣䣬ڶĽ羳ֵУͷ
Ϊ˷ֹߣٻ˻Ȫ֮ˮˢ˺ü鶫Ľ羳塣
һľ궼׵ɱˣаֿܻ
תһͬĲĳ෢ȻôȣЩΪʲôǹҲ֣
෢ؿһ󶴣Ǳǹ͸ɵġ
̧ͷһϵĳǹ΢΢ͷʾлȻǴҡڵĽĽ羳ͳ෢Ŀռָȫժ
ʣµЩȫǾںʵҲͬΪʲôԸź
жԸ˱ȫĿ˵
Ǽȫһ֣Ŀߵλ羳
Ľ羳ҲЩѾɱˣΪʲôҪΪЩС
ŶҲҪΪЩСҪǮˣҾ͸ɵЩˣﲻݵ˵
Щ¶סˣʥԺ˶Щɵۣ֪ʲô˼
ȴЩĿˣô˼ѵϽ˵ѣʶ֪ˣ
Ľ羳ĿźôץסˣǵӸţ
ǵһܲţǵҪĻԲ˽ңЦ
Ľ羳ҲǿӲδ̫Ƿˣ
æֻ֣ǲѶ˷֪壬ҲŲΪǡ
ھȥҾͱҲǮ𣿡
羳ɫޱȣ֪˵ĳõϾѾɵ羳ˡ
ԥƬ̣˻ЭˣߵЩȫȥȻȵЩʲô⣬Źģ
İɣЩҵľ۱裬Ҳǳġĵ˵
羳һۣȷǴթλˣĽ羳ʵҪʲôǰȥת
ڰ֣Ҫ߰ɣҪʲôһȥ֪ͨġ
羳˵ʲôȴ۾һɣڲߣҲˣ
λ羳ֻεĴԼĺ뿪ˣȥ
һȺ˶֮󣬵óһӰʯ漸˵ҿȻǵ
ǼȻҷæȫڵϣʼصĶӰʯġ
ȵЩ¼֮󣬵ЦеӰʯȻֿٳһƬ󷨣Щ˽ǰ
ЩǿʥԺ˵߰ɣЩһᴦġ
ȷЦЦĿһǼˡ
ͷȷһ㱣Ķͺãֿܵ񾳹֣
߳˼Ƭ̣һᣬԺдᣬĺȻ˵񾳣߼ǿˣҲܹƣ
ٺһЦĽˣⶫͺˣʱֻҪˣҾͲúˣ
ޱȷʵ
˵⻰ͷҲصĴʥԺ뿪ˡ
Ǿվԭأ˼ŵ׸ôӰ񴫳ȥ
üʱȴһվһߡ
￩һ֮ǰ˵űǰġ
Լҽˣһ϶ܴ
ԼЩǷģԵЩ˼˵ʵλãֻЩʥԺļһﲻ֪ôģͰλøˡ
ģһᲹģȻˣһһʲ
ĻǺһЩȴҲǿɬ˵ˡҲҪʲôʲԸĻҷŻصǰ߾ͺˣҸϤһЩ
͸ЩȫãкҪ񽻸ǡ
֪Щڱ߾ôã϶˽⡣
ǷȱľǶ˽⣬ԺҪһרоĻϴ
ҪΪλòʲôʲҪ֪߶½ģ岢Ǻ˽⡣
ǵʱյħϺܶ࣬ǿ϶кܶҪŹϡ
ʱҪۣЩҲҪţ
ڻ⺫İţԺ϶ġ
ǰļˣҡڵ߽֮УȻټڶĳ佫ӡ
ǰֻҪӣͻкܶ˼Ҵҵĸϵͬ¡
ڴеȴ˺ܾ֮ȴֻȼСԱ
ޱվ·һҲ⣬ʵ֮ǰҲⳡ׼
ҲҪĹأⲻǷ˵磬ߵ磡
ûûаǸ˵ĹЦ̫ˣȻûҾԼѡµùԱˣ
˵꣬Ÿһıʿ˵ȥҰѼ¼ЩԱְ
ĻıʿæżĹԱȥҡ
ΪԵβϤҲЩڷλã˺óһʱ֮
Ŀڵϵʵû˰ң
ıʿϻ̳Ͽֵ˵ǿ֮˵˵ԼҪ˯ϰæѰҡ
ͷŶԭ֪ˡ
˵꣬͵ͷȥᡣ
һֻҳֽȴǼʮ˵ְֻ
Ȼܴһ˶ʿֻһǧԱҲˡ
ĵͷЩϵѡ֮һɵ֮һϵ֮һ
ô⣬΢΢üĹԱ췴İɣ
ǾͷɣĽϰգȻָŸղȥıʿ˵Ǹ˯ļһȥҽ˵Ҿȥ
ıʿ⻰ǿһ۹۱Ǳǹģżæȥ
˵һʱıʿɫѿĴſ˻
֮һߣһİû¹ҲûС
ĺ߶Ƭ̣ȻͻȻЦˣãһô鷳أû뵽һĿɡ
ƾ㣬ҲǲмĿź
һ̣ıͱ˲ţΪ÷


3098 ɱɳ
ʲôոλıɱɳ췴𣿣Ƿŭغ
ָָͷʶĿȥȴһӰʯ
Щ⣬ЦеĽ͵Ҫ㣬ղѾ˶Щ˸γͷľǵһܵͷˡ
˵꣬˵ֱһƹȥࡣ
߻ɢ֮󣬺ǽӰʯٻȻӰʯ˵ҪټвŻ֮˺һ̴ƣЩνľɳȥɣ
˵ֱ꣬ӽӰʯУȻһ޴Ĺɼ˵ľ塣
Ǻ֮ǰԼӰʯصĥģΨһþǷŴӰʯڶ
ڿӰʯʱ֮ǰʺһҲȻ˶ý
ûӰʯݣЩľɳͶоЩˡ
ӰʯղţǺսҸɵܼݡ
ԼڶɳĴѡԱ⡣
ЩȻȻ󲨣ȾЩɳȫˣЩƽʱǹϵĸ̣һ嵽壬Ҫʺô¡
һִˣ֪Ȼô󷨣϶صֶΣȫڹ״̬
֮ǰȴţۼЩԱȫˣļıʿ˵ְֺλҪЩõԲж˭
¼ְϳְλ֮⣬ÿ˵ϣͳƣڸӷ㺫׷Ρ
ıʿǴæİȷЩŵ˵ݣȴȫһЩСԱ
ͷŶЩһȻᱻ˵ǹʹ;Բʲô
һֱվں󣬼ĴЩɫǲܶԸôˣ
вٵĽ羳ЩˣͲֿܵģ
ͷһЩ羳ѣеǰ취Ըǡ
˵ţСͳǹٻ˳ȻĶһ˵ЩܶԸ𣿡
СЩԥʱסǣǶԸܣҲܻס㡭
ǹûзӦʵзӦҲ
СҲ֪ǹʵǿʶһۡ
Ŷ˵ҪЩе֮Сһ䡣
ͷȻ⣬Ļ滹еǣ
С˷ܵ˵ǹӦˣȥԸЩˣô죿
óᣬһӣһĻֽ˻ס
֮ǰ߸ģ˵ܷס߼ǿߣȻͲЩһ
ûнȦЩԾ㡭
ٺһЦôܶںأ
˵ЩʲôȴѾٻѪ
Сͳǹ󣬵ȴѾȷˡ
Ȼһ仰˵ֱӳ֣Щɳŭ쳣׷׿ʼ֡
ֻǵǿʼֲŷ֣Ƭ羹Ȼǵߵ˹һеķǶ޷ã
һ˲䣬˶ǾֵĴӸ߿׹ȥЩ澳ϵĻһЩϾСƷΧʵ̫ˣЩǿֿܵס
羳ܵӰСЩΪҲ㱾£Ҫս
ȴһ˲䣬һ羳塣
ֻ羳ѸٸɱȥһߺϢĸʬ׹ȥȻˤ÷顣
ʣµЩȫЩ֣羳ǿߣȴͬһʱ˲
ȴʲôûп壬ⲻڶ߶֡
ۼųǹȻôǿ󣬺̾ϢһҲǵģ
Ȼô˵ȴһֵ͵С
СߵߵרĶԸЩͼߣȥȻĨɱ
;վڰգӰʯ¼һС
Ųʱʱ䣬Щ֮ǰҪҲľɳѾɱһգЩ̣ҲǱȫɱˣ
ĶӰʯ˵νˣ֪˭ΪЩ̵ļˣͱҲ
˵⻰ְӰʯӵ˰УȻȴһ˵
֮ǰĺɱ̫޴ȫˡ
ӰʯݣڶǾˡ
һߵɱжսѪϵ𾪡
һ仰ȴЩͨڼΪмǾúᱣЩҪԵĸ̵ġ
ڼЩ̵ҪȫսЩ˲˻˼Ҫȥһ
Щ֮ǰĵˣҲҪȥЩ̵ĵ̡
Ťͷ˵ȥɱЩḻ̼Ʋأ˭һɱ
ŤͷһС˵ʲôȴСų߲㡣
ȻкһеߵıǼ佫ȻɱɱʮɣڵǶЩľˡ
Χ¼ĸҲ̫࣬Ҳʮ
ʮ̵ļﶼѣǲﻹǼҾ죬ڱ裡
ʱзѾһƬ
ɱޱĿЩᶫƶ̵ļҶĮĴ³ȥ
Щᶫ˻֪ô£ֻصתһжú֮ǰһˡ
ܿǵͱж˿飬ЩߣҲû˿ķ
νΪʣ֮ǰžɳȥģ϶ʲôƵĸ̡
Щƽʱѹƶ˵̵Ļˣһ˺ԼЩ̵ĶǸ
ЩֵǮĲһ㶼ڸ̵ǵļҾ
ЩҾЩƶʱӵйЩʱѾˡ
ֹ˵ʱ˶Ϊڣûͣ
·ɱ˵ʱЩƽûзӦ
ûռ˵ĸ̵£ǷŭĿЧƾʲôɱˣ
һ˵֮ˣȵˣԼǵļܵ𷣡
ΥǲΰңȻɱ
֮ǱܵĲš
˭źԸŹЩ췴֮˵ļˣⲻǹ췴
ɲǲţѾڵߵ翪ʼɱˡ
ЩֻҪҷͻᱻСסȻɵ
೤ʱ䣬Щƶͣ˶׷ȥˡ
ȴתĶС˵Ƴ棬ЩһҲߣ
Сߵ翪Χ֮һ壬Щḻ̵ƶȫԭء
ٶȴԼ³ȥһһ˶
һʱʱ䣬ͼ췴̲ͼҾȫɱ
˺ӰʯȥĵͷȻͨŴˮ壬Ӱʯеݴ˵С


3099 ǿ߳
һ죬˾Լܵޱǿĳ
Ǵδһ쵼߻һɱ¾µĳѵһûҪúôţ
˶ɻ;̲ʱ򣬺ȴٶȳ֡
ֻСӣټЩɳǰ¡
Ȼ˶˺֮ǰ̬ȶЩһˡ
ûȴҲ֮ǰһ֮ԱǣǺڲȥĸɱǵģҲ
Ͱ´ֻվżĵĹԱ
ļˣмɳЩǴһʼ˵ģʱֵ̿վ·ºǳ
´һʱ䣬½½ˡ
ȻˣôЩȻڲԸҲҪһ
ĮĲӦЩ˾εıűȭֵƣ޷
ģԽԽ֮࣬ǰЩɳѾ˳ʮˡ
´ҲˣҲи߼Ա
֮ǰһҲû֣ȫ
ȻˣҲֻʮ˸ˡ
Щȭվ·ľɳͻȻ΢΢һЦܿǾͻҵģֻվܵһ𷣡
ЩûˣҪģ
Це˵꣬һ֣ʮ˸˴ӣǰЩû˼ɱ֮һ
ȻСһ뿪ʮȻҲ⡣
ʵʮ˲ͺȻҲҪ˵Щɳ䡣
һȥϳɵļһʵ˵һɳסַ
Ȼǲ˵Ծ͵ͷվ
һӸλ߶һ˵ͷԼ£ⲻЩ衣
Ļں棬Ϊһߵ֮Уϵŭޱ˵ҵģ
˵꣬ҪѯʣڴʱһλıʿæǰСȰһݰ
ĬƬ̣ͷȻС˵ɱ
СȻǲ⣬ֱõߵķ
Щɳ𾪻߷ŭĿ⣬˵϶һûЩɳνǸ߷ڣ
ҲôѡǸŮ鷳һ£˵һûľɳַ
ŮҲصˣǲĲ˵һ֮ǰͬһ
Եʱʶһ飬Ȼͷϸϸ˵ʹȥ
˵ţŮ뿪СֵķΧԼһȥ
ĴһȺ˸ں棬ɹһξ֮󣬾һټĽȺǰ
ŮʵҲһЩ˼ΪȺˣɳ֮УȨһλ
Ҳһλ֮ʱΪͷ۵Ȩ
⽨ȺеǸϼһʵҪ΢ǿһЩϽΪ˴֮жһ˿
ȻЩҪģɵǣϼһĳλһЩϵ
ƬԱĽȺĮĿһŮޣȴû˵ʲôֻЦһ
ΣɱûκԥСĵߵҲ˲Ƭ
Сʹõߵ˲䣬ȺϷҲǳһ޴ϡ
ϺͱϿȥ֮ͬǿ
Ҳϼһ֮һЩ֪л߱Լ϶Ҷ֡
һƵϣǶ֣Ҳ
СóıͲƳõߵںð֮һ˿ۼû¡
ϴƣûкЩɳһ뿪óĸʯͺ˻㱨
´ĵȴţȻƲϣĳǹ˵Ҫˡ
ǹû˵ֱӳԶϿ֮󣬶û˵ͳȥ
˸ǹֱӲ嵽ϵ档
Ȼ˵ǺͬԴʵģ³Ķѡ
ȻǼӲ쳣ܿסǹһιԷסʮΰٴΡ
ǹԼȻһûܽϴ͸ϻѸٵ޸ˡ
һȻóʮѳǹٵĶϴ̻
ʮѳǹȫʵڵģӵеĹ֮ǰһҲûʲôСͺڶ߶Ǿ
ǹٵĹϣһ̻һٶΣǽϴһ󶴡
СǶڳ֣ʱ˷쳣Ϻû޸õߵķ俨סȻǿгſ
ǶȶˣڶɳǽȺ
˸ոճĸִӸŭĿӡ
ûж˵Ǵһӣɱ
СҲѾ֧Ǹ󶴣ָߵЩߡ
ɱȻ쳣ɵģϾ֮ǰѾüˡ
ڵߵĿ£Ȼ⽨Ⱥ˱»ȴҲǱɱ˸Ƭײ
˽֮УǸϵڸλϣһЦĵȴǡ
ߵߣվˣȫ񾳡
þƾ񾳣סǣһЦ
ȴǹЦСӣδ̫ЩΪûи𣿣
£һֲѹ˲ѹˡ
СͳǹҲѹסˣܹǿԱȴǲˡ
𾪵ĿֵǸˣû뵽ﾹȻгԽ񾳵ĴڣӦѾ˰ɣ
߼˶ѹˣʱЦøӲ񣺡û뵽ɣΪǺ۸
ȻǿϣҲõǸ׳뿪ˣ춼ڴ˰ɣ
ǹСķҪǸ֣˹ԼͲס
ǿٵĳҪû¡
ȴھڴʱһס˿ٵĳա
סǣ߷ŭĺһ
ѸٵĳҪסǾᣬǵĹȴѸٵıĨ
ܵ߼ǿߵʥܶԿġ
Աͻϣ뿪ˡ
СͳǹǱߣǿ߹Ŷ˷ܵĿȰ˵ǵ˶ˣˡ
СȻǾܾģҸųǹȥ
ŶЦһΪӵóҵָɽ𣡡
˵ţһӰһƬټ硣
ƬӰ֮£˲䱻ı䣬εԿСĵߵ磬ͬʱסǵɡ
СͳǹСҳ壬޷ߣǺһǿߵĿ£
ŶĿǵ˾ǸԸҪǼûõļһҲþǡ
ûϢļһҡ
˻µĴѶʹߣԸңԻõĺôǵҲǴкôģ


3100 С
û׼ܳΪ
߹Ŷڲͣ£Сͳǹ˻صȴǼæڵأ
ڰ֣ھΣϼһͻϵӵǿ߲ҵϡ
⻰ЩȵĿźȻ֪Ϊʲô
û˵΢΢һЦƬȺķ򣬵ȴڴĳ档
ʱΧ֮еСͳǹѾЩ꣬ŶȴЦе˵ǿϧѾˣôҪȥصǸߡ
СһֱûŶͻҴҪȥ
ǹǺһ޴ĳ꣬ͣĶϷת
ܿ죬Ŷʧȥģ˷ô࣬ȻϹ˳ңǾȥɣ
˵ţӰѸٵСϵѹĶطΧ
СȻƴõߵԿԸ񾳻УǿʵǳԽĳܷΧ
ǹȻǱСǿ󣬵ӰֵķΧƺ̺ĳķܹ
СͳǹֻܱȵСΧӰķΧԽСԽǿ
ŶЦŽΧС£С嶼Сһš
Сѹһ׶һСʱǷŭˣһУ״Ѹ졣
ŶĿСٵ֫һ٪壬֪ΪʲôҪͻȻΡ
۳εСɫĮ쳣֪ǲΪû۳ɹ֮ͫǿնһƬա
СͬСĳǹȵ
ǹ˷ܵһȦСС
СץźһǹŶͻȻЩΣյĸо
ʶ˺һһ
Ϊһ̣һӰ֮ƴͶ˸ղŹŶվŵλá
ԼӰôɵƴˣŶЩͷƤ飬Լʲô
Сûиκκڵʱ䣬ֳֳֻǹɵĴӰϣ򵥵һӰ˲䱬飡
ŶͫȻԥŤͷҪߡ
ɾתʱСȴ֪ʱѾ
ߵ粻ٶϣǾļ֮һˡ
Ŷ侪ңǿŤ㿪ҪܹСĳǹ
һ̣ǹ͵СɢһƬ
ͣ
Ŷ屻һ̴پۼ
Сޱָ΢㡣
䣡
ЩŶߵ˲䱬ը񱩵޿赲ĳ뵽˹Ŷ֮С
ΪǿߵĹŶôɵıɳȥ䵽ԶĵϣѪ²ֹ
Сû֣ͣٶȳǰըѾٶȳ֣۳һѳǹ
Ŷڵ֪֮ܿԼȫԸˣҪȻ˵Ļᱻɱ
еӰٵĽͣ߶оĪѹ
ƬӰһģޱ߿ֲķ
СķѸٵϽ֮УȻγһеùŶУΪеߡ
ˣ
֮Ƭ̣ħͻȻӹŶĿռȻ׺ݵš
СȴҲûпЩħһۣǴųǹٵĳ˰ա
֮СѸٵı󣬱һصľˣӰҪӰʯתҲܱ˿
ʱһӰһƬС磬̺ԴǼʮ龧
СԴԶԶϵİŰͶԿС
ʱСȴԹŰûκεȤǳɵĳǹĴյС硣
СĶŶһȴЦ
ӣȻȥС磡
߶ףƬСֻһƬͶӰĴڣΪϽ粻Ҳûôǿ
ЩӰȥѾϽ磬ҲǵӰѣʵСϽ绹кңԶľ롣
¹ŶȷѡСľٶùŶ߶һԻ
ȻҲСľٶСȻ棬Բɵ״̬µС
ȻСóǹݺݵĴ̽ƬӰкһֲ͵ɢ
һʯӵƽĺ棬Ĳɢ
ϵƲ˲䱻գھնһ˿˿ƣ
Сײĳ·һ籩ƬɽеĽܵ˴ݲУ
լڰ
ںЩֻҪǸͷӸɵˣеǰ취Щˡ
СͳǹӰ֮вϵĽŶһʼĳҲɫ
ΪԼƬСϵڱ䵭һľȻжԼСϵ
ô
ϧ֪а취˵ǣжϵʲôġ
ŶԥæȺħֳȥҪסСͳǹ
ʹʱһ嫵ͻȻճ֣ǿҹֵ˲䣬Ŷٻħ־ͰһȫΪɻң
ŶԣתȴԶһƯԼͷ֮ǰǿҵĹâǴɢġ
ʥĶЯżŨҵĺȻЩ֮Ŀƣ
ŶŭĿһǾᣬٶȿʼٻСڵ
ȻٻЩһЩĴڡ
һžȫС֮ʱֵ
СȴΪԭ򣬱СϺܶĲΡ
ЩҡҡͷŶ׳ա
ȻЩȫȶ֮󣬼ԶСͳǹڶʱֲѣŶҲˣŤͷҪܡ
СĳǹѾΪҪӰȫƻˡ
СĵߵȴڴʱȻſסЩСĵͼǣֱˡ
߱ͬԴס
һ߰Сһ룬Ӹ˳ǹһ롣
һ˵û˥ˣǸǿˣ
ŶⳡŭһȻ󲻹һеĳС˹ȥ
ȴڴʱǹӰ֮Уǲһ죬ƺĳŦѵ
˶ˣһ㣬Ŷȴһڶը졣
˶Ӳԭء
ӰڻʧȻСڱϽųԶ롣
ǹѸٴ˹Ŷǰɴ͸塣
ȥǳǹֻһΣû֪ǹŶǰʱ򣬻ǧ򣬽Ŷһ֮ٶں
ֻһιŶͶϾϢеȥ
Ȼôһﱻˤ࣬Ҫžȥӻ
ǹȴͣĳȥŶʬȻҪա
ֻǿЦһҲûи
СĮĶˣĿЩֻܿŵ壬ȴҲû˸̧ͷ


3101 
ǿ壬ûйĶ˵ֻЦеϡ
Сͺ˺һᣬվûж֣õߵ罫·ѹǻȥ
ȵС䵽ϵʱѾ֮ǰĮģȡ֮һƬ档
ףʲôʱ򱻴ˣǸһأСɻĿųǹʵ
ǹΧСתȦȻ΢΢һ¡
СȻĵͷŶԭǱɵ˰
˵꣬СȴڹܳǹȻֱȥ
СͳǹЦŽӮǰǶԳǹʾлȻС佱˺ü䣬ȥҡ
ʵ֮ǰǼ̣Ҳ㳭ţȻ˴ãܹӼһˡ
ЩѾôˣԼȥҪǮͲˡ
ϼһưô꣬ö϶١
ԺҲﰲοһ㡣
˳ƬֺĽȺ˽
ˣֻҪǮѡ
Ȼͨ˵ĶһҲûҪǿ뿪
Ǻûһп׬
ͨ˾Ͳһˡ
û뵽ǣⳭҹʱ䣬ڼСͳǹȥæΡ
˵ֿΪЩضĵط̫أҲǿ
ǺҲԳ˼Ρ
ʱ䣬жѸɾˣӼ
ϼһļҲҪ嶼ֵǮĶ࣡
Ȳ˵ЩټҵֺţǼвŵ龧ڽ֮ڣȫ龧
һߵС࣬Ϊʲôӵģ
Ȳ˵Щ龧Щ񹦵伮㹻ջʮǳصˣ
Լͱһ˵ѣϼһԲһˡ
Եϼһﱻʵʱ򣬺Щصʵλйϵ
ЦĿź֪ˣˣ
֪ˣԸӲ飬㲻ܿĻûʵʵҪȻҲֵģ
ȻǿӲĻشڶľɳһľԼһӡ
ϼһҲû뵽ôӲֻǳȻôӲΪβֱӰɱˣҪң
ʼ磺ӲûӴ£ȻҴҵõôĺöһеȱǮҴλҪ㾭ѣ
ĻϼһﵱЦСӣûɣ㾹ȻҪвߣ
򣡡ûлشڳЦϼһֻǶ˵һ䡣
ޱĳһޣǴϼһļóġ
ž
޳ϼһϣֱӽǰ˳ȥˤһʺ
ϼһ˲ŭ쳣ĸҶҳ֣˻ʲŹģ
˻ʰѹӵôĲƸȻλǮĻߣͺ˵ˡĿһ
ž
һӡ
ϼһŭ˫ۣĶź
ȴ΢΢һЦҪ֪Ϊʲô˵˻ʣһҪ԰ɣ
һҪ˵˻ʵֱƽȴװ˵αˣҿ㲻ˬ
ڶҿܲˬ
ҸӲˬˣԻһӡ
ž
ϼһﱻûƢˣ֪ǰǸӣʲô¿ֻܵ˻˵
ӻ֣ϼһﵱӽµǸ֮С
Ǽ˴۵СۣһӰʯóӸӰʯɢȥȻ֮ǰѹЩ龧˭Ҫģͳȥ
ЩˣӦóЩɣ
ͷָһһıʿȥ¡
ָɺ֮󣬺ԶЩֵľɳ΢΢һЦû뵽ôһϼһﾹȻջķᡣ
Ҿջ֮ǰĴȻټЩˡ
˵ţСӡ
һƬƲҵ˭Ҳû뵽ӾȻҶǸ˶֣Ҫ֪˻ʵˣ
ЩɳڶЩҵʱȴٶ
ν²ѾǺˣɳǻûȫĻ˰ɣ
οĿɽɵˣЩɳȻҲû˵ֿɣæ嶥㣬ǰ
ſڣڶɳͼǼ֮УһƬǷϵļһ
˶һæͷȥҺǸ߶ӣ±ס
·ûߵĺУɳǷ׷߽ûһ˸Ρ
֮˶Ĺڵϣû˶
Ҳû˼ôڵڱϣ·ˡ
һ֮ͻȻʵҲ֪λǲǲϣܺúһ꣬Σ
˵ʵûźλϴһꡣ
ƾЩ£ܻһ궼ס
֪Ще뷨֪Ҳ׷ġ
˶˵΢΢һЦҵĻ⣿
ڶɳæ˵ҡ
ͷȻˣǾλȻؼңλЩ꣬ʲôд
ЩͲдˣǵְλֻҪ˹ڷ
ĻþɳǳԾѣСĶӣʲô˼
Դµģüûй˵Ըд
ովľɳǣæٴι¡
ڰ֣ȻǾͻؼҰɡ
ȵЩȫ뿪ˣɫĮĶԶա
֪̫ƽ˶ˣԻǰѧԺŪá
ҲЩһʱ򣬶һʤ㡣
ߺԲٰѧԺ޽ʱѾӰʯŵרֶĵҸ˼ݣõȫɢȥÿڵﲥš
Ժܿ죬ӰʯݾʹϽĴС
ݣʥԺָɵİٳץסͼıɱ¡
þӣϼһﶼԾȫץˡ
ڣ˻ʺͶλҪǮˣ͵նףʾ
ն˼е̷һ㶼Щ񼫵ķˣ߻δôй̡
Ӱʯݴȥ˲ϽһƬ
⺫Ҫ谡Ȼ˻ʺ
ЩȴЩ½߶ЩˬϾһֱϽѹ½߸Һˣ
һӣúͨߵн𼫺õ
ȻҲԲȻǸλˣͺú񣬵ʵӲӲҲٰ
Ͻ׷ָ𣬻߿佱ʱ򣬺ȴѾѡѧԺĵַ
㣬
Щɳ֪º󣬶һӣҲҪôԺòã
ѧԺԱߣǵƵΪʥԺͬ⣿


3102 ǰ
߽һЩǿνǳɣǺ
羳Ѿƿķֻգۼ䣬ϵһƬֺĽȺȥҪĶࡣ
ƬѧԺ֮󣬺ͣĿʼ󷨡
˶ЩΪʲôҲҪôĵĸѧԺ󷨡
Ҫ֪ʥԺ˿϶иõ󷨣ЩҲûź
⣬ķһһҹʱ䣬û֪ѧԺΧһô󷨣Ҳû֪ڲ֮󣬾Ѫεڵأ
СĵİѺͻھϺúϢȻͳǹһ𱣻
ʥԺǱ߱ȥһӰʯ¼ľǺЩ顣
ʱʥԺѾȫˡ
һֱǰɱ˾ɱˣﻹҪˣ
Щϼһôǵ
˶ɻʱȴӰʯʥǶС
ʥԺѧڵȴʥ˵ľǰվŴ粻ͬѧˡ
κ֣ԺӦ𣿡ɫ۵ˣɻĿʵ
κûü˵ұǴ缫Ϊŵ˵һ壬òãԲ㰡
ǸһѾ˰ٳеˣѾľʧ
ֻҪЩЩϼһǲҪ뱣סˡ
Ȼ嶼Ҫ군ˣʥԺȥ⵵¸ɶ
֣ô㵨ʥԺʱ¹һ˵Ҳ䣬ȴһ˿βסİ
ַۣ̣һϽǾټҶˣʱ;ӪĲƲνǾš
ҲȻⰮ˵ëʲô¶ƽϵʧ
ԼλֵۣܵΪ׵κȴǵȻһЦһлԺİɣҾһ˵ĶԣʥԺΪͲܰٳ˵Щˡ
ֻǺһ֮ǰʥߵ㣬Ϊȴ˻Ƶ飿
ں֮ǰߵϵľκʥԺеżŮеİĽ
˶κڼ϶֮󣬻ﲻ
еֻǲͺ档
ʥԺҲ۷׷ף֪ٳܱܲҪԺһ仰ˡ
ԺҪʲôܴ
ڴ˶²ʥԺŲµʱȴֻʥһƬϼⱬֱͨʡ
һһٳˣǲ
ʥԺڶӺѧ𾪵ĿǰϼеĲݡ
Ҫ֪ԴԺǲ֮󣬾Ҳûһ㶯ֻ˲ͣɽѡ
¾ȥͣԺȴҲһԣǼԺЩƴߡ
һ򵭶ԺȻôˣһΪһǵĺ
Ƭ󣬾һһ嶼ЩˣԺ
⣬ֻȻ߸߾˵Ժʦ壬Ժʦ壬Ҫȥ壬Ҫȥﺫ
κЦĿĴĳԺƽʱΪعصûֹ
һȴ΢΢üһһб˿ռ̾ͳȥˣ
κŤͷһ壬֣һ𣿡
һԾĿκ󣺡κ֣ôҲ
ǺǣʥԺôˣԺδôĹǺһţԺĻŭţҺӴһ¡κڴ˿ûڲԼ˼˼
һ庱һᣬȴѸٻָı飺ãһɡ
ҲһǰȥҼԺˡ
ֳȥһпԭһ˾ǴҶ֪ġ
һ侲κͲԸ˽Ӵһ嶼ˣúܶѧͷӶȲѡ
κһҲǸ̵κλӣɫѿļҴ߹С˵κܿ콫ŭ𣬾ԺԹȥҲƽϢΣգ
κǷӶԼ˵ķëʣȻĶԷ
صǶԺ٣Ҳܶ㲻ʡ
ӼκǶԼôЦˣŶԣҪĸĸͼҵ
ӣһֱǵãĸ֮Ϊӵġ
µһֱǵãҲ׼ȥҴδȥ»ʲôͻκ˵⻰ʱ峺ķЩ㵡
һ֮󣬷Ӳѹɫѿ㸸ĸиңǲϣΣգ
κ⻰һȴǶŷӣǶԶκ֮أĸκϱĸˡԶ粻㷵棡
ӼκЩ죬Ļ֮ȴǲ˼飺κ˵ʲô
ӣ˵ȻκѾʥԺѧϰԸΪѧԸΪԺǧͽ֮һ
ȻˣʦֵܱͬţͬڣͬԴ
ΪνշҪκۼλʦֵȥðգ͵ڴˣ
κôˣǲʥԺڸλͬţ
ⲻҲʲ֮ͽҪøĸܾТ
ʷӣõκΪܾ֮𣿡
ӱⷬƿԣ㶵ĿκһᣬֻεĻӻ֣ʾȥˡ
κһȻתڼдԼ֡
ܿ죬ã˼Ժ
ΪԺһЦһٶӣͼٸѧԸǰ塣
ʵһ˶ǾõԴϾȥġ
һǺκһΪŶԺĺȥġ
ԺеļһӣȻһƬĻͶʾ֣ڽϵָǣ˲ȥü
ڶӺѧѰԼ˵֣ȷ˼е֮ҲûһԸ˳
ãȻˣǾзӺѧȥʰԼĶھ̣Ժȵ
·ڶѧͷӻЩȣ֪̬û뵽Ȼôż뿪
ǺȻѾҪˣǾҪߵģ˶ææµµĺԼĺͬȻȥʰԼĶ
ȻЩֻһЩվߵݣʰܼ򵥣ֻҪӵռָоͺˡ
ֻҪǸ˾ÿռָΪռЩСƬռָѾǵ̯ˡ
ȵеѧʱ򣬼ԺѾһж׼ˣҲѾ͵ѧǺͷһȥˡ
û˵ȫĬ
ǰȻѧ󷽣գ֮ķ嶥
ʱѾȫָϣѧԺµַҲѾá


3103 һĺ
Цеվڷ嶥Ĵǰȴš
Ժ˹ˣÿλã˸ƣλԶĿЩ˰ɣϽȥϢһ£
˵ţǰͼԺվһЦеĴкԺþòˡ
ѣǳ鷳ǲСԺΪ˵
ҲúԿһΣյ顣
ȴ⵱˿佱ǵ˵лԺŶӦýޣǳ鷳СǵõĶࡣ
ҵõ񹦵伮Щ龧ȫ޽ԺͽӼˣҲǹһ˰ɣ
˵ЩҲɱ˲٣ԺĿź
ȴʼ磺ӷͬﰡЩҲΪûǮҾȥΪɣ
⻰ԺĮʵǶ˵ļôģǮͲʵ㣿
ٺ٣ҾôȣҾͰ׬ǮҾ͸ǮҲǰʲôˣԺʲôˡ
ֻҪˣûкΪҾͰ㣡
㷸˴ҲǰʲôӢ¼ԺʲôĹŪŪ㣡
⻰˵ĺ֮ܲԱǡ
ԺҲЩ˭Ϊٳ
ΪΪʱƣ㻹˵˾֢֢ˣҲܲͬ飬˵أ
ĻüԺΪЩĵû˵Ӯ
ɾڼԺȥԺʱκȴͻȻȤ˵⵹һϡ뷨ԾǶԣǴ
ʲôʱ·ԴϡˣκһЦģźǺ
֮ǰһɳʲô£ڳ˿ӰʯпȻԾôӵġ
κĻҲƬ̣ȴֳ޵ѹԺôģΪЩļ⡣
Ժ˰̫ˣҲܸоٹⰡǼ˵
Ժȴ΢΢ü̬ȣģ
ҵȻ֪ԽʱλʲôҪ󾡹ᣡǳϿҵĿ˵
ûΪӺѧǶڴʲôˡ
ҲЩ˵Ŀ⣬ҡڵĴżԺߵǰ
û֮ǰԺпܻĶϽԺԷֹ͵ϮʱԺԮ
û뵽Ȼô޳ܣôİԺԱߡ
ЩҲǾȵĿƬжԺӡ½˼֡
֮ǰʱЩͷһֱΪѪߣֶֻصĴ󽫡
û뵽һһһС˵ģֺãڸ̰Ժǰ
ƺûע⵽Щ˱ӵָƬԺ˵ΣǴ𣬾ֽġ
ԺҲЩôʥģ
룬ǲ˵ģԵĮĵͷԣȻȥɣԼȥԺͺˡ
𰡣һôϤһµΰٿĵͼ·ʱܰ
⻰ֶһӡ
ûսܣȻǸС
ֻЩˣǸСôܻȥˡ
Ǹе˻ʵ£ʥԺˣŭĴ󷨵ϣżԺŭ
ԺȻ֪ǱץģЩʺ˵ʲô
Ŷ޷ǾһЩ˵໰ļԺҰʰ˵ţһָ󷨵ϡ
ֻ¡һ룬ϼһ£ȫҵİ
ȴǹЦĿЩˣ֪ܵʼԺÿҪǻ뿴Ļڵһ£
Ժڰ֣Ҫ
˵꣬ƾ˵ʲôᣬ߽Ժ֮С
ҲһĮ߽Ժ˭Ҳ˵
ȴվԺſڣ߸߾֣λʲôҪ˵ǾػˣһǵҪ󣡡
û˵ֻκɻĿ˺һۣȴҲٵĻͷ
Щ˸ȥϤúԷǺٺһЦתλƵĻص
ǼԺһһԾޱȣΪɳ³ڵأȴź
󣬺Ķ·˵ȥ֮취֪ͨˣ˵ԺˣҪǵı񣡡
⻰һڵ
»Ժɣһֱܺ溫֮ǰΪʲôԼ˳ȥӭԺˣԼȥ
ûֻͣǰڰ֣ȥ˵ʱҪԺἰʥ顣
˵ʲô˵֪װͿɣ֮ǰװһ
ڶɳֲ̿ĴӦ³ҲɻӦš
ڶĳӱȥеԼѾɻʵ۵ĸо
ȻΣ˵㣬о˵ʵ治ǵϣǰ׷ˣ˵
СЦĿźղӺɵ
ǹҲһȻͬ˼
һֻûӵô֪Լΰƻ
ߺڰļƻԺôԺǱߣԺȴЩۼһ˵ӽ쿪ʼһݴԺԺְ
ʱڰ֮ڣʲô⣬ҽͺá
ڶӺ͵ȫǹǣûһ顣
һ꣬Щǿ˵ǵָһӼ䣬û˽ţ͵ˡ
κһԼȻסһԷ档
ȻķĿһס䣬ǻǼһڡ
ǲడΪʲôЩһסôĺլȴҪôСķ䣿ǲˬĿκ˵
һȴһ̣һЦ㻹ôӺǸһռ˰ɣ
˭֪⻰ȴǷŭһӣģ㲻˵⻰Ҳˣһ˵Ҿ
Ƕϵˣ˺쵰ĵˣ
쵰ạ̊
ǰҶͬ⣬һӦġһƢ䣬ȴһֱϲ֡
Ҳֺܲˬĵطʱˬֱ޵гʱŭ˫۵Ŀһ塣
ǵһ嵭ĮĿʱȴͷŤһߣĵŴ
׳գһ峰һ䣬ϥڴϿʼ
κµĿ˳ܣȻÿһζǧƪһɣȴܿܶʵĶ
ּκģʵκ㲻𣿡
Լѵĳƺκȫûһ˿⣬Ǻ˵Ҿúƭǡ


3104 
⻰㲻˵Ҳֶ֪ϻܲˬ
κȴҡҡͷȻǰʶܸоľԲ֮ǰֳǸӣ
κ֣˵ղźڼװңΪʲôҪǼװһҲܸȤ۾ʵ
κɻ΢΢һЦû´ԭ͸ԺƬӰʯ֮С
Ȼ֪Ժ˵ЩʲôԺйϵ
ⲻǷϻҪǸ쵰ȡԺôĸԸַۡ
κҲǿ˵ҸҶһҶĺԻһľϲ
⻰ȵĲ֣һ壬ǲŵĿκ󣺡κ֣ʲôʱҲѧĲˣ
һʼû⣬һ仰ͻȻղκ˵ԼĿͷ
ƽʱϲľǺ˶ĲԾʱ˸ҸҶһ
κ˾ӣĲΣû뵽ȴ˵ҪֶһΣȻ˷ܵˡ
Լλ˳Ծκѹ˷˵ǸλںܼҾҴ뵽˺ļƻʲô
ֶʱȤģ˵˵
һҲˣȴκ󿪿ڡ
صκҲϲθڵˣԸɴ˵Լ뷨
ҾúӦҪװʾȻΪʵͨƭ
˭֪ʥԺٶǡ
õľЩǿߵĵǣװ̰ģ˰кͨ˻ϺƭʥԺˣõǵĺôƭĴôֱ˫հ
⻰һʱɫ䣺һﾹȻƭԴ
ǣߵĺôҪʥԺĳͷأıһҪһ㣬Ҳ֤ǸϸˣΪ뵽˺·
κ۾ЩҲҺĵط벻ͨҪô߶Ǻѵóķʽ
ֺȻЦ˵֮ǰǹͨԺҪԺһѣԺռ˲Żôأ
׳գΪԺǼȺ𣡡һ岻мĳ
ȴ񱻲βһŭغʥԺĺܶǮǼҳģʥԭϵǮǸģ
һ֪ʵ޷粵ֻһ˵
κȴһֱڤ˼룬ʵ벻ʲôʽƭЩ
˻麫ʲôʽƭ˵ʱ򣬺ǱȴѾæµĲˡ
ϵҪˣµճĺӣӵϢʥԺˣҪ嵱
ʥԺԺ½ķ֮һѾе½ߵʥˡ
ΪԺĴڣЩ½߻ᱻ۸ĸҡ
˵ʥԺˣЩ½ͨ˻ߣ׷ܵ
վǰļһԶ˲ΰʥԺڶӺ͵ӡ
ճ˵˲ԼȴȥʥԺ
ûǴԼĳǣǹʥԺǰߺʥԺʥգ´ͣȻ󹧾
ЩȻܺһ׷׹ڵأĺͺһĿںš
Щ˶Щ˸ǳһ׷
һĻ͵طϰգ·ڶǺȵλ
ҲʥԺĸλָɵģʸλȻôݾʥԺĸλӣΪʲôÿ쳯أ
𳯰ݣ·ڶ೼ӶЩ¶֪ʲô˼
һλıʿҲ󳼵ɽȴĶ˵˵˵ʲôţ
ȻȣȴҲɵ֪ԼӲıʿڻıʿıȽϺãԵ˵öԣԸÿݣ
ҲԸ⣡
ȱ̬ĶЩ³ǶһĹڵϣԵķȻʥԺ
³ǵĶɳҲҳɣæʾԸ⳯ݣȻڵء
ЩһôϣȻҲ͸ˡ
ˣɻǷˣд
˶¹򣬵ĵͷȻȥһֺõĿɫļԺ˵Ժˣ𣿡
ԺĿһۺҧгݵû뵽ô
˵꣬תصԺС
ЩȻҲһȥˣȴһҡͷ̾ϢģȻԼϴˡ
Ψһͬκźͷ΢Цһ¡
æͷķУƺľһˡ
ȵԺ˶ȥ֮󣬺̺ٻ˵ʥԺĸλӴӴ嶥ǰˣλÿҪݣĻǸҺԣ
Ȼʱ䣬İԵѾ˶֪ˡ
ô˵Щ˶ʱ¶Ҫÿ춼
Щȵĳӻӻ֣ȥɣǵðʱݣµʱ䣬һж
ڶ೼ǾһͷˮصԼļС
һ·źڵۼźҪˣæʵΪʲôҪֵôѵʥԺͲҪ
͹ƾЩɢΪܣҲǿ㰡
ʱŭˣսǽһж˭ģ
Ȼҵҵô˵ʥԺĸλʥˣϳȥ򣡡
ɲô򵥵ģʥ޴
ʥȻֻǶħĿƼ󣬵һЩӳֵģʿ˺Ҳܴ
һΪȵʥר˵ģȻѾ۷壬Ҳܳܵʮȣ
ȴֱ˳ʮȣ˭飬ټʮȡ
ǲŵı飬ȴЦ֮ǰȷʵ˵Ҫ˵λø㣬ʥԺĸλʥ˼ȻҪҵǾ˵Ǹ
ȻѾǸˣ͸ʵʵ㣬Ҫ˵˵͸㳤ԣ
ŭ˳ȥʥԺ֮ǰ
ÿһȶ㾡ȫÿһ£ȫ˲ңȫ޷ֿ
۳ǿ壬Ҳڴʱûãƺ˵ϣ
飬ܶʥԺ˶ˣκȻҲС
Ӧǿưɣһ嵭Į˵
ȴԼƨɣһ£ƿ࣬ʮȴȥǸļһôҲɸʮµĲָ˰ɣ
κͷȴҡҡͷ֪Ϊʲôȥôǿƣôʵ
ѹֵԹ޲٣ɺôֲ׵ˡ
ѵһϷеѹ
ҪôǿĿԼڱ˲£̬޷ƣ


3105 ޵
κķվǰļԺ˵ûôأ
ԺӼԼжϣҸҿ϶Ϸκն˵
ԺƬ̣΢΢ҡͷǾһһɣԺ·󷨡
һʼΪֻһЩͨ󷨣ԽԽԾ󷨣ҼǵһϤⷽĶɡ
һ˳ʱ죬Լı伮ʤ
СͿЩںԱ伮ȴһֱͣĵز
ڽʥԺ֮ʵʼٵκ󶼾̾ѡ
һżԺǰ֮أһӰʯǰڿеͶӰ
Ӱ֮УʥԺЩ˵ĶԻ
κЩ˼ǰһôͷ󷨣еȤٺһЦӰʯװʲôûĿʼ
һżԺԺ·ǸССľ
һʼΪֻһ󣬿Ǻо󷨵ĹƺЩԣԾоһ£˭֪Ҹո̽
Ժ֮̽һ˿ȻȻһƬĹâڵ֮С
֮УԱֳһСС󷨡
󷨣һǰСĵоһ£ת˵ҲǾ󣬲Ǹһȼġ
ԺͷȻٶȼӴ롣
ܿ죬Զһһͷһ󡣡
ڼԺһЩʱһȴȻ˵Ժʦ壬ҾЩԾû»һַʽ̽ɡ
ʲôʽԺһӻóһ龧ơ
һ˵û´ĻǸһһ
žડ
龧Ʊ˵һϡ
ˣ
ٵʼٵĶ̺һ龧龧ת˲֮仯˷ĩ
ͬʱһһľģգ֮ٵ󷨣
ٵֺԶǿն嶥еչˡ
һͼԺΪˣǵչ
¿ռ֮У
˴Եļһ£ǰǰ󷨣
˾ȵʱȴֻһ죬Ȼһضɽҡ
˿ĵϣϼȻѸٵı鲼嶥㡣
Щȫʵʵ
巽Բ֮ڵһգȫ۵ԺϿա
ۼγɵϼ⣬ȥͺʥ˽ڴˡ
ϤʥԺ֮˶λԺڴʥԺĵһ죬ϼ⡣
ҲһΣֱǧҵӵõ˿ʼ̤
ʱⳡ͵ʱǶôư
Ժ˴͵ĿϿյϼ⣬ǻΪͻʥ˾硣
˵һȻ̫ܣҲû
ʶΪʥԺֶΪʥ
κҲǳԾĿգ໥һۣԷеء
ȷʵ̰ƣǸ׳գҪȻһκҲԸԼȦӡ
ʱϼյģɫѿֲŤͷ˵·Ӧ·ʲôɣ
Ǻ֪·ж԰ԺǼһѶ·
ӦǺߡκŤͷѰңҪһͼԺûС
ѰҵʱһϼͻȻƵرȻһֲϢֱ
ϢƵķǱִķֿٰܹ˼ǿȫһϡ
Ȼһ˲䱬飡
˴ĿǹϣȻӣĿɿڴ
⻹꣬ϼЩϼȫԺϿγһ߲ϡ
ЩϾһԲ򣬽ԺԶȥټԺһˮ
ԺһǱĴӵ·κȷˣæȥǡ
Ժʦ壬淢ʲô飿κǲ졣
һȴŭ쳣Ǳƭˣ쵰ڵ²ľȻΧ
ǱΪҪԺ˺ԲŻᴴġ
˭֪һڸĵطħ󷨺ųѹаħá
ʵֻһѣǻ쵰ǰ˲֪ħа顣
Ȼ飬Щħķᵼ󷨳־޴ĶҲǸղŵǵͨ
ǵǴħɢģȻӵдŵħʥϢͺ߳ʥһ㣡
һҪƭΪԺ˳ʥˣ
⻰ҲһǴ˸Ͽ
κȴ΢΢üΪʲôôżҪʲô
ԺҲһջ𣺡ʲôֹȥԺᱻᣬΪеģ
ͽȴûӦʱкôԶԻмصĺģ
Ժ˶ŭҪҺʸ飬ȴһϲĳĶԼԺ񣺡ϲϲ֪Ժλǿɹõʥ
ԺһȳȥǶ㶼㣬ӲһȣȻһҵĸмлԺ㻯
ν޵Уڱֳģˡ
Ժ˶ǷŭĿź޲˺һ
Щ˵ķŭΧƤЦ˵ʥ꣬˿ɱǰ
ղŵȻ˺ܶע⣬ٶȳɽ
嶥ûбЩ˹˵ôƵûںĿˣǶڳԺġʥˡ
Щ˳ݣ΢΢һЦ󹧾վԭء
ܿ죬Щո뿪ĹԱҴһˣվںƺǴ㡮ʥ
쵰ԺԺƵҡҡ׹ĸλ֮ϣҲ̲סһ
ںΪԼļƻС£˵۲ˡ
κҲǽüͷĿźĿˡ
Ҫ֪ԺķʽѾǳ׼ŭԺˣӦ˵ʱԺ϶ǲ˰æˡ
ΪʲôһһҲ£
ûԺ˻ɻ߷ŭĿ⣬ǹվһ֮󣬲ǶЩ˵λʥҲ廹Ҫȥ
ЩڵȻǲߣʲôЦʥִڣֻҪڽ仰ģ
ûĻʱЦһһָա
˲䣬ۼͷ
Щ˸ſֲâϵͷӿƺʱ


3106 
ֲһĻ֮ǰǶôѪЩҡˡ
ȴûиЩκεķӦʱ䣬ǳȺŻȥ
¡
촫Щ̻Ⱥ֮еȨ󣬶ԼĻס
ǲµǱǲòߡ
Щ˶ˣҺĸҶ֣ȻŭȴҲֻߡ
ôԴЩڣԺĮĺʵͲʧȥģ췴𣿣
ٺ٣췴ãҵĺ뿴ѾһƬ壬׻ʲô˳
ڷֺãת߻Լ
ڳ˶Щͷԣ֪ΪʲôһһƢ
ص󣬺űʵ߾սΣ
˲δٶʧǳأʿʧЩأǰĲȣ¡ûм˵ȥ˭˼
ޱĵͷҼǵãһƽʱһЩģ
ǣЩǸģҲйҪöЩɢ
ҪĻҪĶ򵥡ɺǵǵ˵
ȴ΢΢һЦõģܿöˡ
ڶĳǷ׷£ԼһǰЩ֮Ĵ
֮аڷŵĪһЩ񹦵伮
ҲЩЩԱߣҵ˱ܡ
ϰǧǧ鼮ȴȫЩ¾ɣ󷨱ҲΪû˿ԵúǼį
ִгһſһۣȫ˼Щʹõġ
ȻԿģҲǿˡת߳ȥ
֮ԼԷϢŽˣֻޱĿһ
ҲǲվǰʵԿôãһоɣ
⻰϶ʱ˳ȻҪȥǰ߶Կ𣿡
Ҿô˲ֻʥķ䣬Щ̫á
ҾȥҰٳ˵Щǰ߳ǳأҪԿľĵãȻ˽̵ѧ
Ŀ˵
ǾȣҪҽ̵ѧԺأ
ʼ磺һȺѣӣѵָһȺ֮ҲȴҪű
ҺȻǵϣҲûͿ
⻰ͻȻ̧ͷźʵһֱϷˣԺǣ
ˣڣûݼǸݣȻҪһȥαװһ¡
ĿĴﵽˣԺѾɹļɵҲԹҪĶ
ʱЩԴһЩɢޣǰæԿ塣
ǶԿʱ䣬ǰٳϢѧʱ䣡
ڰ֮һЩĽ죬жˣҲᱣһʱǣ
˵⻰ʱһ죬װǸģҲܲˬ
Щȴǿ˵Ҫһŵҩӹȥȥ˾ͺˡ
ȲѣĻѵñ˻ɣ
ʲô㶼ˡٺһЦת뿪˷䡣
صûȥǾµıϣôųϦϽ
Ժ֪ˣڲһ£˾һҪ뿪ҪȻ˵ᱻôá
Ϊľô֮࣬ḻʺҴӦһ꣬ܲܳ
Ժκ˾;ЩӺ͵ۣ˭Ҳ
ЩӺѧҲ֪˲˵ǳҲûá
˵Ŀⶼ˼Ժϡ
ɼԺȴεĿκʵƺԺܸȤôûкô
κһأôȻУԴӴΪǳһʥ֮ǧͽĳݣɢ޵֮򣬶Ǻǵĺô
ǻҲԣӦû̲סֱӰìʱֻһʥ˵飬ʱӳ¶
ʱΪƭǣ˵⣡
Ҳҵĵ飬һﵽʲô취ԺԺһЦղҰ֪ͨԺõĻظȴ԰ꡣ
ڶӺѧǳԾѣκҲһȣԺȻ֪İţֻ˼ΪʲôһҲ⣿
ԺҡҡͷԺ֮Ҳ»û˭ǶʤԺԻǾɣ
Ȼܶ˶ԸҲֻʵʵϿΡ
ʥǼ£ȥˣÿ춼ṧĺȥʥ
ÿһζǼ乧ģϵ˾Ժѡ
ǼԺǱݺģǿ»һ
һȥ´пЩĹڸ鱨ֻһضɽҡƺʲôڹһ
̧ͷ΢΢һЦȻĽеãûгҵԤڣ
ڶ೼⻰һûǷӦֻٵĻֱϵĺȥ
ЩӶǴʧɫȴûһҲЩ³üһݣ
ûЩΪľɳǵĿǰˡ
ˣˣĮʵ
˶һɫĺۣɢϢȫǽ羳
ĶźϻǲмǷŭȴû˶֡
һضɽҡȻ
̽ͷһۣʵЩǲµ󷨰
һŰɫһ˵Σ
Ŷûɶ£һССĸĶ湥Խ˾ͻܵ󷨷Խ
Щ֮ǰûʲô⣬ڿѾĥİ˰ɣݵ˵
ţʱɫ΢䣬ʶתȥ
ȴڴʱ֡
ߵ磬ǹݺᣡ
ĸ羳ûüֿͱߵڵʱʧȥڳǹһǰʱ
һɫĹâͻȻڶĻסǡ
ǹΣȻûгȥ
ȵĿһµˣȻ׼Ĳ㽻ףҪǿоˣ
׷ŭӺȵˣֱˣȻҶǳ֣
˵ţ׷̧־һȥ
ҲۿҪ䵽ϣȴһ̣Ȼ䵽˽ɫϡ
ɵס˹׷һŮЦΪûбֻǴ㣬ǣζǲǺܲܰ


3107 ը
һѹĵͷǺѹѹĶЦ
׷Цһͷ㾹Ȼôţ
ˣʥԺǸϼһ֣Ļ˭ҲҪ뱣סĹ
ĸ羳ҲһȴǽŵĿˣİҪˣ
˭û˵ÿ˼һѱ
һӣһѹ٣һƬҶһһȡ
ֶ˼ٵˡЦеĿ˵ıģȫѼ˷
˶ڹ֮Уǿⷨ߸ģôܱһͬǽ羳߸Ƶ
⼸˸Ĺȴֺǰһžᡣ
˼ǵǻͣһɡ˵
֪ĴڣʱóȻЩջȴֻЦͣ
׷ŤͷΧЩӣЩ˵㲻
ȻѾ䵽ֵزˣҿɴؽɣ
ΧڶĳӶһ֣׷׿סѹ
Щӣһν˵ǿҸʲô˶ˣϾҪˣǻҪҰ
ںĻڶ³ɳɫ죬ﶼԼС̡
û˻źûа취ˣѹʵ̫޴
Ҳ˵Ͻ籾˼ҵĵ̣ٳ˶˼ҵ⡣
ʥԺȻǿ󣬵ԱԣЩ廹ǲһЩ
˼֮һ־ɳȺ߳Ĺ羳׳Ƴ
Ů콿Ц˶ѾҪˣô찡
ɫԵĴһŮޣЦҲɣԺףÿ
Ů޲ͨ˫֮ģƽʱޱЦ
ʱ⻰ɫһӣдз
ЩпƼ򵥣ȴ̺ŷϵ򣬸µЩܵסġ
о᲻ܴȻҪЩӳ
ǷֱǹȥŮ޲Цһ˿ǲ־ˣͻή㣬֮λʵ
ǳ֣ô˾ͻֹúƣڱ
̴úãŮ޵ķзɳȥ֮ۿžҪ䵽ЩֵĳʱȴͻȻʧӰ١
ûһԤףҲûһۼȫʧˡ
Ů޳ԾĿеȣȳУֻڷɳȥ֮ѸٵķѳȻٶȷѳʮ
ڶ೼ͷϵʱѾģҲˡ
֮ǰǹһĻٴγˣȫʧˡ
ǹֳֹٵѵ
𣬺Źֵģкͳǹһó
һóĳķܶ˶Թ
Լͬ󣬵ҡ
ֻöһεײ˵ߵϣܿ콫ǵߵķΧƵֳ
ˣֳӵȻ۾
˫Ѫɫ۾Ѫڷӿԩڰ
۾ԭƽ޲ӺȻ俪ʼ졣
ֻ͵طϰգȻڽַΧڣȴĺ̴
Щ̺ܿܣͣķ͵Ȼڸʴߵ硣
СӽȤĴӣƺȥһ¡
ǹҲֳƯСߣĶӿͣƺʱ׼ųȥ
֣羳Щۺ졣
ǻûӵйɺһӾ͵õһôǿģ
Щûע⣬ǶСͳǹͣʱһϸϸǵǰ
ϸϸӵֵ·ϵᴥɫֵǡ
΢СĶӺ͵ߵĶԿڸסˣûע⵽жҪС
ҲװģǶͷѾʼðˡ
Ѿٹȣˣ֮ðΪ̫š
Ͼؼһһߴˣ֮ǰİȻȫ군Ҳۿۣ
ĳƵʲϵĴ֣׷Ѿعͷ˺
һﾹȻͻȻͷǺСǹɫ͵һ䡣
ΪԼҪ¶ʱȴȻǡڴʱ˽ȥ
ֵ˲䣬׷ͷˣŭȵУ
˲񣬳˺ȻڶԸߵ磬˵Ĺ
Ѿˡ
ڽȥ֮󣬾Сķ˲ӽȥ
ԭں͵ߵսչӣѸٵıߵķסҲӲ
ԭ˾ǿŽַСģڽⶼеߵ磬Ȼûá
԰׷ͷŽֵķܵ𺦡
ٺһЦŰ׷߳˹ȥĿһʼ֡
ȻǹԼ׷Ц
˵꣬еҶȻϰգȻһò
ɫĴոճ֦ͣƴ
׷ϣָӡ
ϵԾŮ޺ǿԿС
ǹʼվûг֣֮ǰ֡
ۼԼһ·磬Ѹٵĺһˣ
ڴô󷨵ˣھȻԮǾȡ
˻һۣվǾֳһ˳ȥԿ
ӳȥˣ񾳡
ģһ񾳵ĴڣһֱԹۣȻ졣
ȫܶСͳǹһвˣԵ˴߰˸羳֮еĳӶˡ
Щ˳֮ԶЩԹ۴һЩѵʥԺӺѧȴȻ˷֣
ô£ˣǺǼһˣΪʲôҪǿ߳ȥ󷨣ĿɿڴĿ
һҲüͷ壺һڸʲô
κڤ˼һЦҡҡͷıԣȷʵ
ԺҧгݵĿһʲôıԣһǸӣ
֮ǰԺǼһľᣬɢϢȻһʥʹ֮еͬھ
Ժ⻰ʱԾѣ֪ΪʲôҪô˺ǼΪͬھ
ǵģ֮λЩӣ񾳺Ľ羳΢ġ
ǺôˣڵгӶǾֲѡ


3108 Ҫͬھ
ոճЩ֣Ҳɫѿ˼£û뵽˹
ЦĿбɵ˵ˣ־ͷѵŸͬھ
˶ɫѿ쳣ǲô׵Ͷ
ûκΰ취ʥѾѺۣͷųԵϢȻѾºˡ
ٵߣǲŵĿźһʼôͬھģ
ŲϧǾ᱾ԴֻΪͻƽֵķ
ĳ֪ղôͻǼ᲻ɴݵĽֵġ
ԭǾҪ֪ʥдģб̺һ˿򷨽ԿյıԴ
ղźǶΪķֻΪ֡
Ҫ֪ۻ᲻ͬھᶼһ
ΪıԴѾʧˡ
ǲŵģٺһЦҪôҪô
˵ţָͷĲһֱӱȻһ
ֻЦһȻ󺰵ȫ𣿡

ڶ೼ӷ׷׹ڵأҴѾ﷢ģγȥ֮һҪԶԶ뿪壬뿪
йǾɡ
˵ţٶ˺һЩ
ھѾѿ֮ˣֻҪ˺һЩͻ룬Ȼȫ飡
ǿʷһλʥĶȻȫҲ̺ġ
ֻҪըдǲ㻤ֱ岻ʲô⡣
ˣ˭ҲҲУ
ô񾳵ȥԼȻվԭأһ
˼ǿǰֿˣȻҲæֿ
Це˵ŹվһţҺø¼񡣡
˵ţóһӰʯӵУЩԭԥǿߣʵҪҸĸȥ𣿡
û˻ɺôһǸӣ˭ںԥ·ϵôһᣬһ
Щ˷׷վһţվӰʯǰ
ЦеĸЩվһţȻ˵𾴵λ߻λߣϣܸҵҪ
ҲҪˣˣںˣΪǵԺԲУһȺˡ
ҪǸؾ̽Ȩʮ龧
ԼԴḻС磬弶һ꣬ǧ꣬߼һͺˣҲ
׵ͭЩ֪ǿ϶᲻ãֻҪʮ׾ͺˡ
Ȼб澳۵ķҪһϽôã㶫Ҳûаɣ
ŶˣҪ֪ǣҲΪЩ˶ҪЩΪǶҵ̬ȡ
ҲΪЩ˲ҪǮΪǵӡ
ǲˣҾͰ˶ɱ⣬ʥ𣬾ըǣ
ʱϽߺħ֪ûԣΣ֮ʣһӵ
˵껰ֽӰʯ͵Щǰ˵ǵ˹£ǵǸȣ仰
˵ģҪ˸˵һǿΪȥ̾ɱ㣬ԸҺϲǵģ
ЩѾŭ˼£ǺôܶǼѵʥ
֮£ֻǹڵأˡ
˶˵ˣĵͷˣӰʯ˴ȥ
һ񾳶ʱŭĺȵ㲻ãΪʲôֻҪȥ
ЩɻʵʲôʱӦֻǼһ￴ˣ
һֱ˵ĶҪȥղҶӰʯ˵ȫϽߺħ֪ģѵһҪ֪ͨȻٴҸһ׳հ
ἸˣڼΧ̻һ󷨣󽫾˵ͷ
ֻҪ󷨱ͻ˲䱻˶ᱻɵ
֣Ȼ˴ķ
ָոʧǿ߾ͳ˽һץס˺Ĳӣˣ
ʼ磺ҰɣҺЩһͬھͺá
ΪҲңǿߺǷŭ֮ǰǱ֤һ˴ȥģ
ٺһЦ㻹ǻͷڲŵЩɡ
ȫЩĵͷ
ǿźһ̧ͷӰ
ҪЩʱ˶Ŀɿڴ֪ʲôӦ
ǴվǺһᣬ˫۷ŹĴһҵѽĴԺ˳ֱ
Ժ˶ȵĿ֣֪ôˡ
һʶȥȴκס
һӦǿ˺ҪЩùκε˵
һ⻰Ҳһࡣ
Ӱ񲥷ϣ˶֪һ£Ǿǰٳ˵Ǹӣ
ǿҲԾӰ񣬵ٺһЦҿԸεĸ㣬ˣҲȲЩˡ
ʱЩ˶ҪҾͲѵܰȫĨɱ˲ɣ
ǿĮĿźһ˭ҪЩ
ٺһЦָָԺǱߡ
ǿ̧ͷԺǱߣȴһŽɫ۵ĵԺǱ߳
ֺܿ˺ߣ˫ֱðĿźֵܣ˲Űӽ쿪ʼҸˣ
ΪŲӣԲתȴȻ˵˵˵ֵԺֵˣ
ͷţֵܻףϵɽ»𺣵ֵܣ
ٺһЦǿ֣ѪΪ˵ֵܣҪ𣿡
һЦݵһû뵽Ȼġ
ԭֻҪմˣ뵽Ҫͺֵܡ
ֲֻӦºԺĲһôˡ
̧ͷһлڲزӰͻȻһҧãҴӦˣ
ٺһЦãҴӽտʼֵܡ
ͬͬͬҲֻͬͬͬҪֵΣѣæͳˡ
ּһĿźûֵܡ
ǡҲ˼ϾܲΪ㶫һͬͬͬɣ
ֵģʾҪ˫ΪѵʱԮ֡
ԼָָԼϵĴ֣Ȼ˵ֵܣ㿴⡭
˵ҲģϾЩû֡
ԵԴǵĿǿ˵ʥԺ֣λǰץֵˣûµĻ鷳ȿߣ
ǿߵЦһ֪Сӡ
˵žҪ֣Ժôֳ£ٳȵ


3109 թ
ǿ߼Ժڳ֣ЦһģʥˣھȻʵ鶼ҸԤˣ
Ժɫѿ֪Լֱˡ
ѾҲֻĮʥԺδʥˣֻǲεֶѣ
һɱôˣץסˣΪʲôֳܳͷǿǿӲʵ
ȴۣ治ҪҪҵλãҶ˴֮С
ǲϵɱҪɵңڻ˵ץǵˣ
Ļܶడ屾ģʥԺʲôʸָǿٶס˺ĲӣЩѡ
ԺԴӽһ֣һֱṩʥٳ˵ֿôɣ
Ŷǲ֪ǰߵʮǳʧģǿ߳
˵ֻһʳָڰдɵƣҿϣʧȥǳصʱڹʥû֡
ǿ߶ʱƿԣȴҲŭĵź
ɱͶˣ޷ǾװѣбңȻڲͣƣϵıǲм
ѾúҲܻסΨһı׶˾ǲ˵
ȻǿԵģΪĳԭôֻд
ԺҲǿǿ˵ɱ˾Ͱ˷°ɣһֱŲ𣿡
ǿ߶ͷֱ۲ϵĺǿϺĲӡ
ڵûʲôãһºķ񣬿ʥԺˡ
ȻǶˣǿҲòɿ˺
ɿŤŤӣһˬ˵˹ȻһȺ˰µҪǵôطһصӡ
ǸɲʥԺǵҳ˰ɱң治Ҫ
ǿڷſż죬ŭĺȵҪٸҷϻҾ˺죬ɱ㣬ѵ𣿡
ԭ㲻ǲɱңǲɱҰΪ
ǴҶôûãôбȻʥԺ
ȻǸ⣬֮ǰɱҡ
ղŻҵĴҪǿĶ࣬ǵϴڶˣ
Ժ˿źϵڣһһǳԾ
ǿҲɱ˵ٸҶ˵һ䣬ŲĸҶ֣
Ͻ֮ǶӦøǣԸΪǷ׳ҵһУȻߺһ
ǿû뵽ô˵ʱסˡ
˭֪һ̣ȴǹЦղŲǻŪ˺
ǿ֪Լˣˣŭ־һĹȥ
Ժôź£ȻڲԸҲǽ䵲סˡ
ȴǿߴֹԺʱһֱװڵĳǹȴȻ䱬صĲǿߵϡ
Ԥ֮еƴȴûһ졣
ǿϵĳ۱飬ԭӦһ˿ҵϳһͭס
ԭǴͭװѹôšЩʧ˵
ǿҲųһ亹û뵽ʼնθɵ
ԺҲû뵽ôɵӦ֮ȴŭĿźҹȥ
ӽ쿪ʼһжԺˣ㲻ҪڲЩ飡
΢΢һЦǸ֮ȻóλãڻԺúҵָӰɣ
Ժ⻰͵Ǹˣ۾΢΢͸©޾ɱ⡣
ǲںʼ磺˵İԺ⻰˵ģҪҵλãҪһЩɵİɡ
ȻԿΪʥԺǿУһ¾㹻ˣԺѾ̲סʼˣжôŭ
ɺȴֻǺٺһЦðɣôҲû취λ֮ǰܲ˵һ仰
˵ԺҪúλҲںһ仰
˭֪˵껰һӰʯȴѸٵıϰգȻӰѸٲųǸղŵ顣
ԺŭˣϾŶӰʯ
಻֮࣬ǰ˼ǧ㹻Щ˵ݲظĴ̼ˣ
ЦЦȻպЩԴֻҪˣȫڶԿħһ壬ȫзݣǰλ
ԺҪӰʯѾˣЩѾȫˡ
ҪǣЩֻҪǺͲ֮λ
Ͼ˭ɱô೼ӵġ
ӶӰʯѾ˶ˣ֮ǰнЩæ˲֪ٸӰʯȻ˳ȥ
ò죬ЩӰʯݣͻᴫϽ磡
Ͼ鴫ٶȻ൱ģԿ
Ժɫѿ֮˵ЩʲôȴֺѾǰ
ȫһҲ˵飬Ǿ͵ɣĮĺȵ
һߣһ߻֮ǰͶǼӸ˳ָɵˡ
ĳ֣һ
ܿصԼıϣЩǿ΢΢һЦ֮ǰһúдǵġ
˵꣬۾˱һԡ
ǿ֪Լ񳹵ʧˣһ˼֣ȻŭȴҲûκΰ취ֻȻȥ
ԺȻȴҲֻܻصԺУֵǻԼֵɣȴһӲȥ
صԺ󣬷ŭļԺһŶڵϣڵµЩ˲飬ɢҲû֮ǰôʵˡ
ӦԼ󷨱ˣ΢΢һЦ˫һ
ԺҪԼԷĸʯ֪ͨһԺ
ȴһ֮ǰûüȫɢȥѸٵٶȾۼȻΧԺ
һĻһ̾Ϣһѹ֮ǰЩ֣ԭǽе˿޸ġ
ֱզ̼ԺҪôõ󣬼ڻָЩʲôп޸󷨣
Щ󷨲ǵһãһԴɵġ
˵ϵĽ˿£ͷβһ˿߱֯ɡ
ַطãڲϣһһӲ
Ǽ俼Ϊ;ģǳɹˣôƻֻҪһƬͿٶ»ָ
Щ֪˶೤ʱ䣬һȷʵţ
⻰κ˸һ£󷨣޸ĴǲҪһЩ
ԣΪĳЩƬ£Ҫ߲ٿز޸˫һ߳һʧ󣬾ͻӰ󷨼
ڵŨȿ֮ǰӦ˲ʧٸ
ȻˣһУ⺫Ҳš
κüҪԲٿأҲ˵ƻ֪֮ģ


3110 ҸҸҪ
ȻһκΪʲôҪôʡ
֪ЩκȴЩЦ£Ҳµһֱʲôˡ
ЩӰ֣һ﾿ôӦԺı
κ⻰æչʵʲô˵˵
κһֿ֣ͬһȤһ壬Цû´һӦôһʼ
ʱ򣬺ֵôȴǡô˵˷뷨İš
ԭΪûݺһСåڿǼһΪҵȤ
ҪЩټֹȥʱǵģȻҪ£֣ҲϵԼܳɹ
һ壬󷨣˭֪һǱ󷨺ܸȤ
һһҪǶȤȻ£
ѾĿɿڴһ֮ŷӦɣһ˼ôǿҪúÿһǲҪֵˣ
㲻ǶѾ𣿡һ峰
ֱ£ʱŭ㲻ҲǸһȤˣ˵ң
һͷȥ˵
κȴִЦһ˼ҵʶһ£
⻰æ˵ҪҪҲݣ
κЦҡҡͷ
Ҳ٣һֺõֵܣ㿴
硣һ嵭Į˵
һû뵽ôһһҲûռˡ
˵£ֵı˳ƺͷ˵磬κͬˣǲҲһȥ
˳ٰݸӣȻǴһֵܣ࿪İ
һޱ˵ûô׳ա
ּ˶һûȤģᡣ
κһһۣͬʱ΢΢һЦȻԼԷˡ
ǺЩ˴۶Сۣȴ
ڶ೼ӶæµԼ飬֮ǰɱЩӼˣԼõԴˡ
ǰǱߵڲͣĺڶҪõǵľ顣
ʱı֣ѾϽ˵ע⡣
ԵٶȴϢ˶һʱעˡ
ϢĴٶȱпһ죬ֻʱ䣬Ͻȫ֪ҪʲôԼҪʲô
Ȼ˵ǻصϽ磬ʵЩĳЩС֮С
ЩǿǿнԼסСϵϽ֮УȻ÷̶֮
ǿҲɹȥ
ΪסС֮УϢЩǴЩ֧Ϣǲ֪ϽһЩ仯
Щ֧Ϊ˱Լ𷣣ȻӴѡһЩôص˵
Ҳ͵ˣ˲Ǻ֮ǰʲôֻ֪ԼȨֻɳȥһЩǿ߽ѵ
Ƿ֧û뵽ȻôӣѺЩǿߣû
Ϊǿ߲ûбѺԻŵġ
Щ֧ɢӰʯ֮󣬶Ǿֲѣ֪Լ˵ѵҪˡ
ȻӰʯ֮󣬶ǴΪŭ
һΪȻţپΪЩ֧δʱϱЩ顣
ŭ֮£λϽ綥ǿߣÿ˶Գ֣Լһ֧
ƬؾС֮⣬ͻȻͳĻԭ
Ǳλǿǿģ֮ǰڻԭЩ֧壬Ѿҷ
ڲìܣȻ͸ȥԺˡ
ʺȻΪĵľۼһ
Ҫ֪֮ǰǴӲ棬ҲΪϲ֮󣬽δ֮·ʱһһʱ䡣
ξȻΪһ˶ۼһ𣬲ò˵飬ʵüǿ߶Щסˡ
˻ĮĿˣҲΣץҰ檵ĸף
쵰ɱҵô£ǼɵʥԺԳɱˣ
ػʺʶһۣʵ˵ôϾǸûô𣬶Ϊ˻ͬ飬ȥʰ˱ץסˡ
Ǻܺ⺫ʲô£ΪʲôԼˡ
Ҫ֪ʥԺҲͬʱ߸ˣ
֮УͶһŭʾһɱ˺
ͱҲЩԥǺͺû֮
ΨһЩˬģǺȻǡ
Ǹʵˣû˵ôԺҪЩһҲģ
ͷȻܸģҪȻɾɨˣ
˻ŭⶫȻҪҸˣҵҪôҪ
ػ΢΢ҡͷˣһ˵ɢȥɣ
˻ʵڣҾͲ˭Ҫ
⼸ŤͷһۣǿɲȫϽ˶ɵ˻ʵ
ܲ˵ġ
ĬƬ̣վ̲ס˵˻ʣ࣬˵ôɣ
˻۾һɣȻȥƺ˽ҪҪһȥ壡
ػʺʶһۣͬʱҡҡͷǿɲΪһ羳СӣԹȥʣ̫ˡ
Ͷͬ⣬࣬ȻҺ鷳
ЩǣղǸŵ˵ˣǰʥԺǶλʥˣ
Ҳ΢΢ͷӰʯҿˣȷʵʥ˳ֵ󡣡
⻰˻ʺ߶ɫ΢΢ѿҲԺ½λʥˡ
Ҫ֪ʥԺλԺӵ򷨽Կյǻ߿ǸϼһһʵҲʮһ
Ǳһʥ򣬿»ĲôöԸġ
˻ʻЩţʥԺôôʱھͻʥ˾硣
ǸϹѾط򿪶ˣεһǼٵģ
Ȼô˵ʵ˻ʵҲûס
ҲðգһҪҲʥ˵ǿɾͶˡ
ٶ˳Ĭ֮У˭Ҳû˰취
ȰѶճ
Ҳǰʱ䣬Щ꼶龳ƴܲɶ٣
ЩҲ϶ڰٳˣֻҪڰ֮λǵ
ЩпܱʹõݣʥԺĳһλʥˣ͵ǵļˡ
ûУǾ͵Ͷʯ·ĴˣֻһЩݶѡ
ؾ̽Ȩ͸һδؾѵƾЩˣɿ
ò˵ļƲߺܺãʺλ߶۾һ
ʱǣЩǿ߲ǵָһӼ䡣
Щ˵ȫʵЩ˵Ҳô¡
ǺôҲϽڼģػеġ


3111 
ܿ죬һ¾ҪͶȥʱϸ۲һʥԺĶ
֪ǱѾˣ֮УǰǸСӡ
ЦеĿź磬ˡ
Цŵͷԭֵˣ£
ֲ֪˿һĻ»Ϊʶĺֵܣȫһʶ춼
Ȼڴߵϣű֮еЩǿߣͷѵʥҲЩǾͻȻ䱬
磬ÿ𣿡ֳǵʵ
ȴҡͷ̾Ϣһû취ԼǳȻҪԼţȻᱬˣ꼰Щ޹˸ô죿
⻰ֵ޵Ȼ壡
ٺһЦֵֵܹ֪ܽʲô𣿡
СĿһܣָʵ磬Щ˵ʲôɣ
Ѿ沼˸󷨣һҲġͷ
ı֤Ƿɵʵ磬֪˿Ϣ
ûӦþ⼸ˣϾЩϢѾϽˡ΢΢Ц
ȴ۾㰡Щһö˰ɣ
ʼ磺ȻҲЩѾ֪ߵ׷ʲôˣһɵʥԺҶģһڲҲ磡
һ㶣ʲô˼ΪʲôЩ˻ɵʥԺ
ЦЦĿһ֣ԺȻ̰Ƶļһ̽ңѵͲ㱻ˣ
⻰ֵһ˵ôܱ򣡡
΢΢ҡͷȻŴ˵ܸоЩ˾ͿҪĶˡ
ֻҪû⣬֮ҾͿһֱҪˣ
ĻЩ⣬Сʵ磬ʲô鰡
ҡҡͷû˵
ּģҲ֪϶ǲ˵ɴཫתƵĵط
ֲͣ˵Щʲô˵Ǳ۾ʼ
֮£ֻ뿪صԺ
صԺ־ֱ˼ԺԷһӰʯݹȥһɥ˵Ժʦ壬ԺܱܲˣҴ綼Ҫˡ
Ժ⻰ʱò᣺׳գ㣡
һ޹ĿżԺ˭£ñ˵ģֻǸôѡ
ԺˣӻϽߡ
ƨƨߵĻصԼԷһκˣ˭Ҳûڡ
ΧûˣּæóһĸʯԼļͨ
ܿ죬ĸʯǱ߾һԵӣΪ
ףעˣѹԼļʵ
ɻĵͷȻʲô𣿡
Ҫ£
УҲû;ܾԼӵ
֪Լ׵ʲô˵ҾúǸһﲻǶ
֪֮Ժû½ʥˣҲɸɵ
ȴȻִ˵ӣҪס˿ðգƴ
Ǹһʵ̫ƴˣܱƵҶ֣Ҳܹƿס
αҪƿأƽȺǸãֲһô
ȴʼǲͬ⣬ҷԸȥֵͣ龧
Բۣϵ㲻ҪôݶɣֿԼ龧ɺɫ֪󷨱ԶȻкȴ޷հ֡
ȴ˵ӣ˶ֵͶʵġ
һ̫ƴ㲻ܺĽӴȻμҺпܱ
ƽʱΪԼĸףʱȻǱͣ龧ȴȻ˲ȻײϰңҾֻܰԼԸˣ
ʱһӣɲҪѵĿμұ𣿡
ȴ˵ԩͷծǸΪμңȻа취Էǣ
ûУҲӦûʰЩһ
˵ֱ꣬ͣĸʯȻƿţҪ뿪
ǵƿţӭɵʱȴκһ⡣
һ岻мΪǮԼĸ׶Ҫˣ
һЦ㻹һԼʦԼȴܵʥԺѧ
һΪʦΪ㶼ʸң
һ屻ӵ̬ȼŭˣȻһ죬һĽ緢
Ҳ˿õһĪĽԿ˵ʵȻǲ£
κ˴ӳΪ֣æ˵˺ˣҪˡ
ЦŽԼĽջأȻޱĿκһ˵Ҫȥﺫһ𣿡
κǲĿ֣ôͻȻôᶨˣ
һ峰ΪЩǮ
ΪǮֲмĿһ壺˵Ľģԣ
ôܴõЩĺô
ˣ㲻ѧϰ
ֱǻ֮
κЦһ֣Һܺ溫׺˵ʲô
һҲĿ֣㱻Ǯ
ǼһǸӣȥֻμ䵽ٲ֮أ
ֻҡҡͷȻƿˣͷҲص
ſھԺſڡ
֮ϣۿһԺ߳ȻԼߣ΢΢һЦ
κһ忴ģüǺľ֣
ȻԼıԷ治ǺĶ֣κԥƬ̣ǾҪֹȥʸ
ܾô׵ĸźһģ
һκȥˣȻҲҪȥ
˾һЦеĴӱЩһﾪȵĿ⣬ǰץסֵĴ֣ĵֵܣҾ֪ģ
ȴǿЦһ磬ҿ°ﲻˣҺϵַˣһǮҲûˡ
⻰ȴǹЦȻӿռָ֮óһ龧ȫţ龧
ʮ龧ЩɵۣЩ龧㶼ǴŪģ
˻˼ģһС͵龧ҸˡЦе˵
ָͷˣô˵㲻ȱ龧Ϊʲô㻹ҪҪ龧Ķ𣿡
΢΢ҡͷûж˵ܸ֣ܲԼжصڿɣɵĽһڳɣ
κһȻô󷽣ʱ


3112 ׳
һǮͿģԥĽЩ龧ȫ£ȻЦеĿźʵ磬Ҿֱµһţ
ɹٳ˵һҪôĶ
ٺһЦ˵˵һȱһЩֵ֣֪㡭
ֶʱ۾һæȥһᶨ˵һúɴ罻ҵ
ЩֻҪҵĿڴһܷʮ
ãȻֵô־Ǿ˵ˣֵļȻЦе˵ֵܣİɡ
һ㶣ʲôģ
ղŲ˵ЩԴһڷʮѵֵֻǴţģ˵
һ㶣仰ĺƤ͵ͷ˵ղžǴţġ
ںЩԴۺ죬Ūֻʮ֮һҲ㹻ֹĿ࿴ˣ
ĵĻֵԼܴ̺ô
ôȻЦţȫûдߴҲûɵ˼
κԼֵܽѵģ˵ǲЩǿˣ
ϽᾭӪˣҲЩԴһڷʮɣ
һĮȻǮ𣿡
ͷ԰ҾǮˣҪЩһǼǮģ
ҸղֵԼ˵һڷʮģֲԼ˵ġ
ԭֵȻҾȥұ˺ˡ
ʧ̾ϢһȻͰڰλԺɣһǺúоһҵԴô䡣
һֱվһ߷ΪĻˣʵڷٵļ㡣
Щ취ܲЩԴһڷʮ
μҶľţָҪ׳ɫĶ࣬Ҳôʱ׬ôǮ享
ּǲмģȴڿң
ǣҺܿ㣬߳ֵܾͷˣ˵
κģﲻһμҲܶԿģ
İ˺ʱͻμҡ
ȷѹ׬ôǮ𣿻ȷμҿԶסѹ
һҲŭȵôչԺĵӣʥпܻ˷ŭ𣿣
ȻĵͷҸʥд˷ţרŵõ˼ҵͬ⡣
˵ˣֻҪԸ⣬û
κ˶ǳԾѣû뵽ʥ͵Ӱʯ֮лݡ
ֻʥôͬ⺫Ҫѵ֪һǷӣ
ҲǾȵĿ˺һẫȷûѣҷ𣿡
֪ʲôʱҲѧ˷ˣȻǱˡ
ȴԥԱʾԼ֪ͨʥˣʥҲȷʵͬˡ
κһֱţҪȷ֮û©
˵ĻֱӵģһͶȡɵĻûС
κȴӳԾʥΪʲôӦҪ
һҲǲţǲǸʥ˵ĻҪȻʥôӦȡֵҪģ
Ҳʥ˲Ȿ⡣
ʼ磺ľͲܸˣֻҪ֪ʥȷʵӦҵҪͺˡ
ôƶʥ˾ȻӦԺѧź˵Ϊһʲôɫĵط
ںֳĳ˲Ҫ֮⣬ı²ûжٰ
ô룬һҲԺûʲô¡
κ˼֮ͻȻʵԺĿӦҲҰɣ
ֺһҲǺ棬ϾκԺɫ֮һܶ˶⣬Ҳкܶ˲˼Ϊκ̫˵Զռˡ
ȴȻĵͷȻˣеСˣҶϲϾܸȰ£ǿ϶ʡĵģ
ĻһȴŭˣҪʥԺԺѧ۱ֻҪ֮ϣ
ʼ磺ֵĴ簡Ĺϵ˵Ҫһš
һʱȻȴŭĿ֣޲øơ
κȴЦʵʲôȹʺأ
˵壬ɱ˵⻰
κȴȫסˣǾúһͲǲҪһͷβİ׳ա
˵壬ɱ
˭֪Ȼżˣֻͨʹøʵ
һϿ岻֪ҪŽ١
˹ػɵӵ񣬵εҡҡͷȻᰡ
ǲǾŽ壬ܱ䣿
κĵͷȻʷϽкܶ࣬ԺҲкܶࡣ
ҶܶŽ£֪ٴҪʹƣȴһֱδɹ
ǰļأһ£ǰļʲôʱ
ǧǰǼǰ
Ǹʱļиƨãں֮ʿȻڶ࣬Ҳʮһ
ܶ඼ߣͺϽ½ߵϵ֮һ
Ҳͬˣ
ο֮ǰɹֻΪʱ֡
ǺŽʱ̳ޣôԴ
ںϣѾǺƽˣѵǻǰһСıŽѰĹϵ
˵ײһȺõѣټϵ֮϶пɳ֮
һκ۾һ԰ȻڻңҲˣ
ڶǶҲǴһ
κǸ׼Զǵǡ
лΪЩ£һ򵭶֪֮ΣĶ࣬ҲϣΪһЩܼ顣
һκ󶼱˵ͨˣæȰκ֣˵˵
ܽڶΣ߲һṥȥ
ϵôôܻж塣
Ҫǣ嶼Ͻ磬ǹΣ
ڶҰٳ˾Ϳ˴ٽ
ʱ򲻵ĳǳܶռǳأ˵
κɹı˵ͨҲЩǣôܱ֤ٳһʵɵĹĳǳأ
Ҫ֪ڶҲһȫٳߵİɣ
΢΢һЦҪֵֵļˡ
ֻҪҵԸһڷʮҾЩЩɢΪԴһ
ԴһԴֻҪõϵͳһӳãǾԾǱըԵģ
û뵽ԼôҪ޷Ӧ磬ͲܸҸӣ͵Ҫ𣿡
ʼ磺Ѿˣ˵˶ʮһҪʮģ


3113 µ龧
⻰ֲͷһ亹֮ǰû˵þóȻ˰ٳˣ˵Ҫʮծˣ
ǿɥκ־ģһ岻ɫѿ𣿺ĻҲţ
ҵĻȻţһԸĻҿ㵽ʱӽ塣
һе뷨һһʵ飬֤ԼǱʦˣٶȽìͷתһ塣
⻰һ岻һô֪ҵЩ
ٺһЦҲµģֹ°ɧУϲ͵͵д㶫Ȼһ߹·ͣһҡͷ̾Ϣ˶˽㣡
һ廹ľˣ˼һ졣
ǳԾĿźô͵˺ܳʱһô˭ʲô㶼֪
κҲǺ棺˺˽⣬ʥ˸İɣ
΢΢һЦҸʥˣ£˼ٳˡ
һȣһԪ˧һ󳼣ҳɹֻҪɽһˡ
ǲɹҾͽдթĶ˫ַʥԺȻԼһ˳еŭ𣡡
һ忴źû֮ǰôĮо˵Ҳôã˵ʵͲֱ뿪
Ҳͷ԰磬ʧȥǵģ
ʼ磺Ҳ£˶ߵġ
Ϊܷá
ֻҪԸ⣬Խﵱһ˵ľ޴鳡ڶǵʵߡ
ǳɹˣһǵģʧˣеνȫҵͷϡ
һô飬Ҳǻߣ
⻰ٺһЦ⻰˵Ķԣȷʵһܻ飡
κҲ΢΢ͷ˵öԣӽ쿪ʼκͰȥ˵Щħ
һԼѶӦˣҲͲסܹʩչĻӦ
ЦеĿˣãȻǴӦˣͶȥ׼һ°ɡ
ȵ˰Ѷ͹˾Σ
һ嵱ȵţҺֵ黹˵ӻôҲܡ
κѵҪǰħһҪǳô죿
֣㲻ùܣȵκߵʱȻ⣡
һ廹ʣκȴסˣίģ
ҲǼæͷԶԶԣҴǺˣ۸Լֵܵģ
⻰ʱЦһֵܣ㻹ǰĶķ˰ɣҪȻƢ϶һ귭ʮ
ΪɻصֶʱһˣҲҲ񰡣
ʮ龧֮ڣȫŪ龧أЦЦ˵
һ˵ɶŪ龧
ڳļ˶֮еľӢֻó̡
Ҳ֪龧ôġ
һҾں϶ûб򵹵һŪĶ׷ʷĻҪǰˡ
ν龧֮һ龧ǧ֮е󷨡
Щܹʯ֮е龧ֻҪԺһ΢ļɴ߶󷨣Ϳ໥֮䴫ʯ
ּ򵥷Ľ׷ʽܿϽ˽ˣһֱ
ڼ侭ĸĸͺܷˣҲû˸˵һСС龧֮У泬һ龧ģ
ο龧ôô׵ģô龧ҲҪʮϴɾһкܴ˷ѣ
龧ʯգҲǰٷְٵģȻǮ߿ԺԲƣյˣ˷ѵĿҲСһʯ
ȴЦе˵֮ǰҸ龧óһźɫģϸһ¡
ʶĽ֮ǰ̰۵ļſóйȻһŷۺɫġ
Ȼ÷ۺɫ龧ЩȱţֻСı
֪龧ежٺܼ򵥣ֻҪɨһ¾֪ˣΪĹŹܹ龧ĻӰֳжжʯӰ
ǵֽ̽龧֮ȴɵˡ
⡭⡭ôܣһСŵ龧ˣ𾪵غ
ûӻе֣΢΢ͷȷе˵СƬ
С̫󣬲ܷ龧棬֮ǰںϵʱ򣬲֪жС˿ռ֮С
ھרȥһЩȽշĿռƬȻѹһ龧֮С
һЩ龧ܹʹӣٶҲ졣
ֻҪԸ⣬ҿ԰ר龧֮㹻ʮ龧
ȷźû˵Ϊǰ龧֮Ϊڴ治ұҲܴٶȹ죬ת̫࣬󷨵ĳͻᱻű˷
һСƬ棬ֶֻҪ̶龧УܹܵٶȺӣ
ִĿ龧һᣬͻȻʵ֪㾿ж龧
ռƬǣҪҾж٣ʼ磺ϾҲʲôֵñܵĶ
ã龧ңҿٵӵгΪͨĲֺŵ˵
ͨǵһо龧ˣҲϽе֯
֯жǮûֻ֪֪ͨųҪʲôУʵҲȷʵˡ
⻰Щţ˼ҲںܱܲȵͨһߣҪҪ龧ҸС
ͨҲұ֤Լ龧ûܸƲǣ
ֽӹһ¼շС磬ҽ龧еӰʯȻǼ˵֮ǰһֱθһ龧һֱûͷ
û뵽Ȼô򵥣ԭ㲻ǸӣǸţ
Ųҵö㣬Ȼ㶫ˣͷİɣ˵
ֲԥæԱ֤һڷʮ
֮ǰǰһ龧˵ģ龧ܿٽе˵㹻Ǯá
Ȼߵ磬ǮҲǺʹģǿͨô˰ͽ֪ˡ
ַˣЦеĿ˵ȻѾ̸ˣǾȻȥɣʣµԼͺˣ
κҲڼҪȥúһԼ˼
Ҫ֪ܿǾʩչԼǻѪÿԺ飬ǿǸ˸˵飡
֮󣬺һЦһǳɹˡ
κһܾȡ
ѾʼôˣΪʲôǵһ


3114 ¸
ڶ೼Ӹæģ˭ҲͣҲû˸ߡ
ЩЩԴۺ죬ʥԺڣܲ˻ɵɣ
ֻǲܸɵ壬һЩ顣
죬ļһ֮͡
һͨߣӾһĸү
ǰʱ򣬶ŵĻŵݼ˵ģӭң
ɫһ䣬һĳǹָ꣬ȵϿȻǲˣ
ЦһȻŹֻṷƣ
˵ţһӣֱӽ˴ɳȥȻҡڵ߽ฮ
ฮĻӣԼֵܱˣȫŰΧм䡣
ֻЩ˸Ҫ֣ͱһֲ壬꾹ȻǱ澳Ĵڣ
ЩߵҲأԱ澳ǿߵƣ˶ʶĺˡ
Цһǲ𣿡
ټฮûһ㶯һȻվ֪һֵġ
Ȼܿһ߼Ҵҵĳ嵽Ժ
걻ԼĻΧţʱʧɫĺǳЩһȺ۵ĶȻҶ½񽫵ĹӶ֣ǻ𣡡
ڶ໤Ȼ֪½˭ʮ֮еһλҪ֪񽫵ĵλǽģ
˵Լһλ񽫵Ķӣлͷ󺹵˵һߣͷĿ⣬±סģԺ󱨸
ȴЩˣǿЦе˵ϵ׳Ȼûб
ôֱӵľ˺ʱһ䣬ʶ̧ͷһ嶥
⶯굱ʲôʱôС΢ˣĪǺͷۣҽ
û˵ֻҡͷ̾Ϣһ
ȴЩͷһ龧ӹȥ˵һڵ龧ҸҪ
ŪЩҪһȻҪ龧Ҫؾ̽Ȩ
⻰۾һ½֪ҪĿؾĿȨóˣ
ͷȻһܺõؾû̽
ģЩõԤУؾûʲôõط
ȻЦЦ˵ؾھ棡
Ȼ֪ʲôطںֵ֮µط
ഫΪķûںϣԳпռ籩һȥͲ֪ᱻ͵ȥ
µǣǲܶ÷ܶá
Ψһõģžǿ
ݲȻܳһؾȷʵͦ˾ȵģ˭϶кܶô
ǵطͨܽȥģһ˻ʵΧڣм˸ȥ
˻ʵģ޷ǾҪźҽȥҲ൱û
ĸƴ˽ȥҽҵõ˶
ǵ˻ʵģֻҪһ仰õĶͱ
֪ؾ֪϶ǲȥˡ
½ôܱ֤Լ˿ԽȥϾ߽ȥҲǱɵģ໹ʳеɻ
겻ͷ˵ûйϵֻҪؾ̽ȨŪ֣Ȼ󽻸Ҹ׾ͺˣ
࿴龧Ϊؾԭ֮ǰЩ龧ѾˣЩûжˮ̡
龧洢һţջС
Ǹӣʵ຦¡
ԥģЦˣɱ岻ֹһɳ
ֻҪԸ⣬ʱԻһ˺ʱʲôҲ̲ˣ
൱Ȼ֪ԼЩͬżԼһͲǸʲôǮĵط˰Ҳղ˶١
Ϊ˱龧˵УҲ͵ͷӦֻҪԴһ͹ҾƬ̽Ȩ
ĵͷãȻôӣҲԱ֤ʱֻҪؾ̽ȨҪ
һһЩȥģҲںǰӣ
ĵľ޷Ļʱ˲ѣúúã
뿪ˣȥԼĸ׸
뿪ʱͬɳļ
Щȫʮ񽫣ʹߡ
ûһȥЩ³Ϊ˭ףԺôѹЩɳȫˡ
Ͼǰνģȴһȵˣܲŭ
ƺЩһ֪ڴЩŸ󷨶Լƿڴߡ
ѾȥˣȻûоõ˭ٶԵڶûһϢ
ҲżЩ
κ˶żΪʲôû֪ͨʱˡ
Щһأкܶע⵽ˣһ·β
ҪʶһЩǲĸİѶҲкܶҪʶһºǲӰʯôӲ
ӦǿȻӰͶһɫǿߡ
ЩݵĴսһָ󷨡
Ư֮еʥٶȿһ㣬ֲϢӣΧЩֵˡ
ȻɫѿĻ߸ǿߡ
Ϊ׵һߺŭĵźڸʲô
ʵʵҹװˣҪȻҾŪЩһ
Ļ˲仩Ȼû뵽һﾹȻӰʯ֮лҪţ
Щ䣬һЩѹļǿߣɫѿ˭Ҳ֪˵ʲôˡ
֮ǰˣǸӣһԴΪأҪͻ
˭뵽һŵֵزһԲϾҪ󶯾
ںľٶȻ߸ǿߺȴҲòŭٵĽ
䵽֮󣬺ûиκ˵Ļᣬޱ˵أ
߸˵䳡滰ͱֱӵĿ׸˻ȥ
Χ߶ȤĿźһΪǺ̰ƣȲˡ
һִߣȴ֪ˣ仰ֱӽһѹ͡
ּۻ۵Ļᶼһ
߿ΧЩϵЦݣȻЩûгЦǸо裬Ѿˣ㲻Ҫ̫ţ
һͷˣʲôݻҪ̲ԺҰʹв͵ˣ
Ǹѡؾǵ֮ڣʱȥؾǾܰ·ҵؾͺˡ
֪ǸӲźݻһȺ׳գ
ˣ߷ŭŤˣһȴɫ԰


3115 ȶ
Ϊֱߵǰ˻ʵ˸ק˳ץͷ˵ڸҷϻһ䣬ҾͰϼһ𣿣
߸ǿƽʱߵﶼǼ𾴵ģһǾȻһ羳˶Ǽѻ
û취˭úء
ǿķŭĿռָӹȥ㿴Բԣ
ɨռָݣȫϺҪ
ãĶأͭףзС硣Įʵ
ߺ˵Щ޷ϣָҪЩ
˵ţӹһָ
κûȥӣǿһ˵ȥһĶ
ĳӹָɨһЩȻ˵ͭڣҲڣǻĪĶ
ĳĻߵһ׳գСԿףֻͨǶܴռУ
ĳû˵վǺ
ôǰڱϳϽ֮Ҳû˷ʱ䰡ԼסСоô͸
ϳϽ磬ĳ裬ƽʱǼɻ⻰
ʱŽʿȻǳ˼
Χ߶ǺĿź֪һﵽţҺԣѵΪʥˡ
뵽λʥˣ˶ǺŤͷԺ
Ǳûһ㶯ûʥ˳֣Щѧûһ¶ͷġ
Ҳ⣬Ž˵龧ĵַңؾġ
龧ĵַ¼ϣôͨ󷨣ȸ֪ôðɣ
ؾĵַָģ㵽ʱֻҪ󷨣Ȼͻȥģ
ӹȻȥۣȴһһ
ĽסЩȻ󵭶ˣǿˣ
Ȼߵ˽ȷʵµģǲķ¶ߡ
Ҫ֪˲ǺǵģһλʥҲС
ԽĮĿźƵ˵ٳڶ࣬Ҫһ£֪ɲԣ
˻һΧΧ۵ЩȻ֪ߵ˼޷Ǿҳӡ
ҲúûӦϾЩҪҲģ϶б
ɺȴϵĵͷȻˣֻҪóһؾս˭У
߱Ӧո¶Цݣ仰֮󣬵ŭѵǮûΪ涼Ҫ𣿣
ôǿߣȴȸôԴҵˣҪˡٺЦţ˵ĻȴһƴЩ˵ϡ
ΧΧ۵˶ǰ͵ЦЩ˽ڼʶ˺εݣεĴ󵨣
Ҳµ˺ܻûթרŴչպĺö
һɫ״ӽߵĿռָ֮г֣ûκεȴԼƯ˵ǰ
׿ǰҲˡ
ȻúȵĻʵǿ
ܸܵ·ʥƣ·żΪϵ˲ԾҪ̽ȥ
Χ۵Щ˼ףҲȫǳԾѣ鲻Խľ
սף
ֻ֣֪ͭйϵʵս׺ͭʲôϵ𣿡
߼ƺˣȻս׾ͭ׵棬ӵеǿߴսҲܵõȵԽսҲǲܣ
֮ÿһ㾳ҲֻΣÿһζر𣬸Խս
ս׾пܣɼս׵ʮǿ
ȻĶˣõֱԲܴҪȻĻԺҪŪɾͲ֪鷳ˣ
ģߵЦ֪ûʸս
ȻУһڴӦȴָŰս˵ǿǰ˵ˣӮ׾͹ˣ
ãӮˣҪߣ֮ǰЩҲҪߣ緢˵Լڰһ֡
ȴҡҡͷܣעԵȣ˵ĻֻǸһװսס
ˣҪȫҵ㣬İ׳Ҳôɰɣ
Ҳ֪ⲻܣҲֻһѡ
Դʱܾ֮װԥһ£Ȼ˵ȻҪȻˣͰеøһΣ
ȻԭǿСͳǹˣȻҪĸ
û뵽ôɵľʹӦˣЦãҾҪǸǹ
Ȼԡĵͷ
Ҳ˷ܣȻˣͷ԰ɡ
Ҳ
ã
ͬʱԣʾֻҪ˾Բˡ
ߵȵģ˷ܵĺ޲÷
֮ǰѾ˳׼ܱ֤һпȫߣ
ΧսЩˣҲҡͷ̾Ϣúʵ̫̰ˡ
Щ˺ȫ׼ȻϡҲûץס
ȴװһ֪ӣһ䣬СͳǹȻŽʵôս˭
һЦȻղŶӦˣǲһ
ҴҵλֵܣѡλǿΣ
⻰˶ǰ߲Ҫ
֮ǰսҲû˵ҶΪһһ˭֪߸ս߸ˡ
Լﵲסһֲ⡣
ٳ˺ʱйǿߣ˵ǿˣ񾳶ûô࣡
Χ۵˷׷̾Ϣú˷۱ˡ
Ժ֮Χ۵ЩˣҲЩֻ
úһȻֻСûдıԣȻʱ˸ͷ
ںİٳ˵˶ɫѿ쳣Ǻɫ䣺Ҫսǰٳ˵߸˰ԼվвУ
ЩԼǲˣʶʵղ˵ʲô
˵Լ߸вУظһ顣
ȴɵĴŵĺһҪʹթ
ǾԼһӦǺʤŶԣȲ˵߸ǿ㹻ٳˣټδЩǺͨıҲܴùǣ
ԽһҲ͵ͷͬˡ
ͷȻһ֡
¡
Ȼҡһ£ƺĩ٣
ڳ˶ǿߣȻɷĳַɵЧ


3116 ʥ
ŵĴΧԭǵߵ磬ǿ
˵ţ͵һָһӰѸٵĳ֣һƬСĵӰܹý߽ǿ
ҲЦٻԼС硣
Ͽգͬһʱ߸С磬޴Ӱڱεû˼˲˺ڰ֮С
嶥ЩȻܵӰ죬Χ۵Щ˽ŵĺ˼±Щ˵սˡ
߸ѾѹƵȫ޷ĵߵ磬Ϸʵ㻹ʲô£ǵѵ㻹ܷ첻ɣ
ЩѺҲȳʱ߸ǿ߶Կ˶оһڶ
˻ʵܻغŪҪۿɢ
һֱû˵˵ŭ̾ϢĿ⣬ֻǰ̧ͷգЩӰ
ôҲҪôǿ߲Ϸʵ˵Ҫܺúˣ
ͻȻ䣬֪ΪʲôЦˣȻͷŽ˵ʵ֮ǰҸʥԺλʥ˴˸ġ
˵ƿڴ֮󣬻㹧İѱ˫ַϣһǲʱ֮ɱҡ
Ҹʥ˵ĶעֻҪҳɹõĶҪҰ֮꣬Ҳ뿪壬Ҳ᳣פ壬Ұٳ˾ͻһλʥ
ʱ⣬˵˵̲̣Ҿ㹻ˣ֪㻹ж೤ʱã
Ļڳ˵һӦǲš
ǿλصʥˣֻһͿԽǸؾǿߣôܻͺһ羳Сʿף
ڽߴ㳰ʱȴֵĸоԼСƿڼ
ҲӦˡ
Χ۵Щ˻ڲ²⺫ǲǱɵˣֱ̼ܵӷ˵ʱ֮Ȼһߡ
ǹߺǳܵΪڰ֮УԺɾܿĴڡ
˭ûзӦĿǹѸٵյӰҲڼٵʧ
ţ߸ǿ޷ڶԼСˡ
ڽ߾ֵʱȴСĵߵҲ֮ʧˡ
ȻǵʧΣҲǱ˷߻ڳĴЦ
ΧΧ۵Щˣȴǿ׳һ
ΪЩ˶ԸоԼʧ
ԼôܻԵ޹ʵʧΨһĿܾɢѹЩ
ҪһַʽҪǿҪС
ˣͲôˣҪһĥҵֻ԰ٳڼΪڣֱӸɵڵĴ󲿷ˣ
ģӦǸһֱϵ£ΪʥĴڡ
ʥԺĵһԺҲǵһλʥˣ
ܿ죬˵ȫʧˣϽ羭ںϵ֮󣬾ûͨˡ
ֻһÿֵֻ֪ũҲӵһЩ
ʱ嶥ڶǿߣȫûһЩȫһ޸֮ͨˡ
ʼնŰڶǿ߶Ĺڵϣλӿռ߳ʥ˿ںףʵʱҲֻǰȻվǡ
ʱĺû֮ǰҲûЩԲеֻĮзԹİ
ʥ˿ȥͺһͨһƺÿȫˡ
ʵʥ˾һͨˣ򷨽ԿյĻ˭뵽һüĿûһӵˣʵưϽǿߣ
ʥˣˡȻ
ʥЦǺǵĵͷСӣҾЩνǰ;
һΪҺ͸һЩߵȽϡЦЦ
ʥȴҡҡͷߵҲǱĶ࣬ЩϼһѾֻʣŵˡ
ٺһЦʥƺЩ᲻˶ٰɣ
ʥ˵ȻǲĺԶΪõ֮Ѿֻʣһ
طܹȥʵҲǧʱ䡣
Щʥ˻ǸһЩ
ĻδʥǴ˴ԺйӦʥ˵ļԺЩŭĿź
ʥνİڰ֣ûʲôǺǧ֮ڼڶλʥĳ֣Ҳܰĵ뿪ˡ
ͷһŬκˣԴλá
ʥ˿һκȻ΢΢ҡͷ̫壬ɴ
ٺ٣ȥЩħ塣ô󷽷ĽκҪ˵ΧЩȫ
һɫ΢䣬Щ׺Ϊʲô˵϶κ˵Ѷӣ
ʥȴЩĿκ󣺡ͬˣ
κæУĹڵأԺԸǰ˵Щɱʱڲˣ
ΧЩȻûбֳȴǾȡ
ȻڳĿȥ壬ⲻѽ鴫ȥ
ʱ֪Щ飬˵ͻ˷κ϶ܴѡ
ƺȫЩ飬κһ̹Ȼ
ʥ˼κôƽ˵ԼĺԸ΢΢һЦҪгϢĶࡣ
õʥ˵Ŀ佱ǻ˿»ֵ̿˵ҡ
κǰҲһξ֮ǰһʱȴȻ俴˺һۡ
ԥƬ̣κһģȻ˵лʥ˿佱
֪κƢԺˣǾȵĿ֪κôôˡ
ʥȴǹЦν߳࣬īߺڡ
κź쵰ûѧϰһ²Ҫľ񣬳ʥǳ飡
ʥ⻰˶Ǻգȴһƽ
κҲǰɿղźܵʥ˻ᷢƢû뵽Ȼ⡣
һҲʥ˵۲һ˿ɣҪΪ򷨽ԿֻԺһգԺǱļˡ
ûЩ˲Ŀ⣬ʥ˵ЩӦûкܶĺöԸ԰ǰǹˣ
ʥ˿źʵʲôô
˵ֻҪװսףЩĶ
ʥĵͷָ˵ȥЩʲôö
ϲ飬ƨƨߵĴյ߸ǿߣʼϷ
ժȻǿռָȻϴЩ
ǿ߱˸⣬ֻʣһ߲
ʰ⼸Ķ֮󣬾Ťͷʥ˵ԺЩ˵ӦûʲôҪҪԲ鿴һ£
ʥһӣ߸ǿߵ굱ȷɳ⡣
͸ĻǿԿһźɫĶǳֺһú
û뵽ЩԼ궼ŹǷԼ֮а󶨵Ķ˲ɫ


3117 ٹ
ʥȴ⣬Щ˰󶨵ĺɫŪϸۿһ¡
ӦҲǰսסʥ˵ĽӸ֡
߼˵ɫȴòҰס
սһϡ٣ÿҲԲס
ʥԺһӾˣҼϺףﻹ࣡
ǼŲԭⶫǺ󶨵ģǾǵĵư
ʥ˵ͷӦþֶˣмĿãЩڰսʲôֽˡ
ͷȻ۰Ͱ͵Ŀֵ֣ܣ㿴Ҳòôսףף
ּæЩս׶ڻһ˵ֵˣȻҵϴ󣬵ҲܴҶ⣡
֪Ҫֱǲܵ飬Ҳûڶ˵ջѾܶˡ
ʥõЩ֮־ͽ򷨽Կսˡ
߸˻ָ֮󣬵һ¾ǻûһ·סԼ塣
ȥû೤ʱûˣǧ֮ǲƴĻǾ͸һЩʱ䡣
ȻҲҪֻҪʱ䡣
ܽٳ˷ôʥԺӴ˲ٹ£
ʥ˵ĻȻû˸ҷ˴ڶ˴Ҵ뿪ˡ
Ƕ˶ˣôԴڰǹˣʱǱܵİսҲŪˡ
Щ˹ƻȥ֮Բܣ
ЩԶߣͻȻһ꣺Ҫλʥ˶ãҾܰЩҲ£ȻҪһѺöˣ
Χ⻰ʱһգ׷װ֪㡣
ɽʥ˾ȻҲǵͷǰǻһλʥˣʥԺٿԺҪвˡ
Ժ˶һھΣԼûã޷Ժǡ
˸ʱȴٶȳһƬӰ
˻ΪЩ˲ģɱԾ̧ͷȴһɽ
Ժ˶ʶɽ壬ʥʥԺľھȻǱᵽ塣
˵ʲôʥ˸ղ˵ĻģҪʱ䣡
ԺĿʥˣҪΪʲôҪô
ʥȴֻǴЦڰеʥ塣
ʥڰУûκεķҲûκεƣƺӦƯƬبɽһֱƯڰУ
ʥ˵
ʥ߽ɽ֮ǶС֮ϼ˲䱻ⶰϼ֣˶ԡС
ϼ֮ǰʹٻĸв磬ֻҪԡеߺͨˣȫ֪Ӧʥ˵Ĺâ
˾ĺȻΪǵϼ֮˿ǿ׳ܲʹĥ֮ˣҲǿٵĻָ
ϼ⣬ʥӵеʵ
ƺûע⵽ɽЩ˵˷ܵҲûע⵽ڶϵ嶥³ɳ
ֻǶʥ΢΢ȻصԼУ˾ӡ
ܿ죬еĳӶۼһ⣬ھʥʱǹ
˶ˣȴû˵ɨһۡ
Ƭ̺ȻЦˣθλӦջķɣ
ڶ೼Ӳ׺ʲô˼ɫ΢΢һ䣬úǷʲô̫Ծˡ
Ȼ̧ͷʱ򣬷ЦЦĶԼ
ˣ֮ǰûгְԭһֱûкʵѡҲ㻹á
Ǵ࣬Ȼְλ𣿡
ĻæڵأĵҲ֪ϳʲôʾ
ĳҲ۷׷ףȻǲ֪ڸʲô۶ӡ
һ۾ɲˣʱ΢΢ҡͷ˰ɣЩǲã
˵գŤͷһֱһıʿ˵ȥԺļԺ
ıʿЩԾԥƬ̲Сʵѵȥ𣿡
ĹԱҲСۣúӦȥԱء
ȴĮԺԺӣΪҪȥ룿
ıʿ⻰ҷֻӲͷƤӦܵԺȥˡ
ЩСĵվһߣֳ硣
ԺԺ֮ж飬ʵ뺫ʥ˴ʲôЭ飬Ϊʲôʥ˾ôܳɹİԺһʥ
ڼԺʱıʿȴһλӴ˹
Ȼ˵İıʿȴôתǹһ˵Ժˣǰȥ£
Ժ⻰΢΢üȥ£ΪҪң
СҲֻ֪֪ƺҪ顣ıʿС˵
ԺӲȻ飬ΪʲôԼ
ıʿ˵ګګþãҲһֶû
Ժע⵽ıʿ״̬ԣԷ߳ĿıʿͻȻǾʥ԰˶Բ𣿡
ıʿʱ£ĸͣڱȼԺҪˡ
ԺҲû⣬ҪҪʲô
ȻȥɣȥԺӻıʿߡ
ıʿʱظæ뿪Ժ
뿪󣬴·Ƿȴ˵ǲ̫һЩ˸ߣͲǷˣ
ԺЦһҵҪСҪʲô
˵ţתص䣬ϵСķ֮ϣȻֻһ·Ƕǰ
ԺʹľܽǼԺŹģҲһյʱ䡣
һֱĵĵţֱԺ΢΢¶ЦݣˣԺ
ۣüԺ΢΢üźЦһ˺簡˲ŸߣͿʼԺҫˣ
һȣԺγԣҪ֪Ժһֱʥأĵط
ԺٶЦһôû
΢΢һЦԺǰЦҪ飬˵ɡ
Ҫֱ˵ˡԺȻվԭأҲź
Ҳ⣬˵ȻԺżҲͲ˵ˡ
ҾҵЩʵ̫ûãҪҴԺѡһЩѧְλ
⻰ԺЩǶǳԾѡ
ǹȻǺܲˣԺɫҲǶôÿĶźʲô˼̽ң̽Ժĵǣ
ģҪϵеĹԱѡˣظһ顣
⻰ȿڷ˾ֻ࣬ŭĵź㲻ôѾҪ飬ѵϴˢ֮ǰּĹ𣿣


3118 
ڶԱҲǷ׷׸ͣúʵ̫ˡ
ԺЩߵģҲЩ֣ΪʲôִҪ滻ЩˣοԺѧﵱְͲȨ
ҡҡͷȻ£ʥڣ֮κε۶ӡ
ҪҶ֣λͻԽǰˣ
Ժʶ̧ͷһʥķȻдķţȻܸоʥƺһ
ʥסӵ򷨽ԿյʥˣЩϽʱ޿̲ڵķ򣬸ûܽӽ
һķ֮ΧʥȻǺ˵ĻԺ˽гͷ
ԺǾʥ˶Ժ֧֣ȻѾز
ɼԺǲףЩԱһʣΪʲôͻȻҪȡǣԺЩﺫ֮󣬻᲻ҲĳЩһ
Ժɻ󣬵΢΢һЦٶȿڶĹԱʵǾøλ嵱δ̫ˣȻѾõ˺ôþõĽ֣
⻰೹׺֪˽յЩˡ
һǲ׵ģһŭ佫ȺгźؽЩʿȫģƾʲôҪҵȨ
ŷǰɣĸլǰǲǽȥһʿǸʿǲǱһжǲһ᣿ǲдŵڶʮ͸һƪ
ŷԭǺܷŭı飬ź˵Щ֮󣬾Ͳϱò԰ףֱͷȥҿ
Щ֪ԭֹԼ˶Ҳ׺ƺ֪ʲô֪Լ˭Ķ
Ŀ·ЩʼҵڶԱ֮̾ϢһǾǳסЩҪָǵġ
أϾܵõĺöȴƫƫΪЩ񽫵һСݣͷˣ
ڶԱ⻰ҲǼڡ
Ҳô˱ʾɣоθַ˻ǮǸԱ
ޣһ۷ߡ
ʱǲŵĿź˵ĺ˭֪ǲĻѶָǣĿǵõЩֱߣȻ㵽һطɣ
΢΢һЦöֻҪŶǰ壬ôҲܻһ͵ĵλⲻߣΪ׷ٳˣҪǼߣ
û뵽ô˵ʱƿԣʵҲ֪ıƼˣĸôģ
޻ЩţȻ˽ģҿԺʥˣ
֮ˣ˭ñˣǸǮһݣǲҲó
öӣô⣬ҿֻҪǮȻȥñˣǺϺصģ֮ϬĳҲκá
ޱµƿԣǺһ֮󣬲˵ԺЩѧһЩֻ֪ʥˣôܻ壿
ǰҲֻһɢޣɣ˵ôһˡ
ǽΣԹԵķԴ
ʥ壬ԺڶྫӢԸǰ
¿ͷѣֻҪѧһжԹȥġ
Ҳ޻˵ЩӵһξԼƺǵ͹˺
ԺҲǾȵĿź֮ǰϥСˣôģˡ
ȴ˵ԺҪԺһοԣϣϣ
ԣԺƬ̣ʲôԣ
޷ǾһЩְλĿԣһ˽ÿְλҪгȻֻҪЩԺˡ
˭ܽĵã˭ܵõǸְλ
ֱǺ֣ٳôһôܹƾһ򵥵;˭ʲôְλ
ǼԺЩȥˣúѡιԱеһжƾԼΪȥҪ군ԺЩҲܵӰ죡
ȴǲ⣺Ժһ
ֻҪҲǱŻȥģôʲôǶûȨԣ
֮ǰҵûվ˵ʲôڲѡһЩ¹ԱҲ㲻ʲôɣ
Ժ⻰˲ʲô˼Ӳţ
ʼ磺Ӳţ鷳Ժúûһ£ʲôҪӲţ
ѵ˵ҸѧǹԴãǲõ飿
ʼһֱΪԺļԺľ෬Ԥ
ˣʥҲûжҵľһ˿ɣ
Ժ׺ҪʲôˣʼղҪԺ
ԺסƽȻԺѧ塣
ԺĿźЩѧҪѧϰǲְˣ
ͷýڣԺΪҪѧϰ
οҲѧϰܶ飬ܶˣⲻǸã
Ժţʵ´Ǽģ
Ժмʵƾ㣿㻹೤ʱ䣿
ʥ˵ıҲ˶೤ʱ˰ɣ
̾ϢкܳʱأֻҪԺͬЩѧѧϰҾͿǳΪĶ
ȻΪӶԺòΪЩѧػһǧꣿԺʵ
æҾ̫ˣԺңϲЩѧҲܻΪЩ˷ʣµʱɣ
ᣬӦȥ£ȻѡһЩʺϵʥԺһԺѧ
ԺЦ˵ɣԺ˼ܴģ
̾ϢϺͼԺȻѧԱһ¡
ԺȴʼնɴӦǸľ
ΧЩԱһʼ˵黹㲻Ҳ׷׺ȰҲϴ
֮оʷһңĵģϴϴȰȰ⡣
ǺͼԺڲϵӦЩУ໥Է
ԺҲȻóֲı£սȺҲûһ·
ҲǲģһֱͼԺԵĲ¡
һʱȥˡ
˶ߣȻûпڸȴƣˡ
ΪӦЩԿƣˣԺȴȻȵĿˣԱ˵ֱСơ
ķڷˣԺʵ
ͷҶԼԺķڷˣĴţѧܲȥأ
ԺĿ佱ҪΪ䣬ϷͻͬѧﵱԱ
ͷԺȻǸ
ںôͣĿ佱ԼԺоĲǸˣǾе⡣


3119 
ƽʱԼ䳰ȷʲôʱôˡ
ԼԺܵĸоЩԣ˺ۣһﱻԼϵľܾһһ磬Ȼûһӣ
ԺЦеĺһᣬͻȻɫ΢䣺ȥԺˣ
ûзϣĵͷڲû˰ɡ
Ժ˲ŭ֪⣬ԭΪԼʱ䣬֮ǰ˵ô໰ģ
뵽ԺѧпܱƭˣԺٳ˳ȥҪȥЩ㱨
ɵȥ֮󣬼ȴκ˼Ҵҵĸ˹
ˣԺûж룬ΪԼģصʵԺûʲô쳣ɣ
κԺģܵĸоЩԣ͵Ťͷ֡
ֵŤͷ֮еĺŭԺʦ壬ǸһƭңҪԺѧǽв飡
Ȼһ˺ܶ˵ģһҲǸһдģ͸κʦֵˡ
һʵģ⻰ŭˣ쵰Ȼƭǣ
ҲǷŭ˵ûһȥǸһ
˵ţһ̵֮Уֱ˹ȥ
ģƴȥˣ
Ժģβ֪Ǻ֣ͨжԺڶ֡
κЩϲƭˣҲϲƭ
һֱӣ󲽵߽ɲһȥģȥҺ鷳
ý⵽ô£һҪըˡ
֮ǰֵĻȫûлȦףúܸԺʦֵһᣬоǸˡ
κҲͬˣһӶȻãҲҪѧòС
ȻıҲѡš
û뵽⾹ȻǺֱһԣ
żԺԼǰ΢΢һЦԺʦ壬ҲܣȻܰɣ˵ͬµġ
ȻƭǣҲΪͬԭ򣬶ͬ⣬˵вΪ֮ǰֲõԭ
˵Ϊ԰֮пܱסԭ򣿡
Ժޱ˵ôΣ
ЦúǲãΪԺΪѧȻǶԵģĹǵ뷨
ЩѧѾСˣӦΪԼδʼŬˡ
ҪΪ˶ԺһһӣȻһ̻ȻΪģ
ʵԸȥԺԸԼģǲ˿ĵģͻ׸ô
ԺЦ֮·һ˵Уزĵģزⷽοģ
ȻģǾҪ磬ص
ͬеĵͷ־ΰ󣬵վ־ǣ
пյĻȥЩѧΪʲôΪĺԸǸΪǵǿѹ
Ժҽ˵һĻκĿĻֶǿֹˣаģ
Ժ˵ˣʶĿߵ֡
Ǹ΢΢ͷҺͼԺӡ
ԺԼѧģһ£Ťͷһκ
ĵģһһ鶼ĮӦԵһ壬ҲǳŶ㿪˼ԺĿ⡣
κѹ񣺡Ժʦ壬ԭ¡
Ҳǰ;ĵӶô˵ԺúǱ
һֱΪԼΪѧǵδıߣЩȻʵǿĵġ
ֱףԭЩѧЩӶܲԸһ
Ժ㱣ȰԺķʽϲģٵΪֹԺûִ뷨˵Ըһģ
Ժڿʼ֧ˣ˵˼ҶѾʼˡԺȻԺ࣬ȴһֱԺΪԼĿꡣ
ľгһܳΪǿߣϵΪʥͣ
ԭԺͲͬķʽڶܸû
뵽ЩԺϸֳһĨ֪ǿ޻ЦģȥЩ¡
κæǰȵԺʦ壬

ԺǸκһƣһߣȻٵĳ˳ȥ
κһɫ䣬ʶľҪ׷ȥȴڴʱһס˼Ժ
ޣ㵱Ϊɨ˼ʮԺӣڿҿҲκ㲻ְ
ʥ˵Ļ嶥ȫһԺЩˡ
ȻЩʥʲô˼Ǿ仰ȴ˳Ծѡ
ӽ쿪ʼ֮İʱ䶼ɺƿԺзѧȫԺΪ𣡡
Ժ˶ܳԾΪʲôԺҪôԲ׵ļһԺ
Ҳû˸ʣЩ˳Ĭӣ΢΢ҡͷ˰ɣѹʽĽ
Ժ˼Щ뷨ر𣬵Щ˻ԸҲԸһ䣡
أǾ£һԺƵļԺǸģǻġ
Ǻʼ磺˵ģҺԺһʦȻҪǻǸðѵڵһλ
ôõʥ飬ѧǵѧϰ׼Գ񣡡
仰ָκصģվκ
κҲ׺˼ֻҡͷ̾Ϣ
Щھ֮еˣ˵˰ɣ
ּæЩ¼ѧǲݵĲֽó
ʥԺһˣһǸżԺģڶǸʥһġ
һѧ߶ˣҪЩ֮УҵԼҪЩˣȻίθǰٳ˹Աݡ
Щڶľɳ׺Ķ˻˵˼׷֪Ǻá
֪ڸı뷨࣬ʱ͵˵ϡ
֪Լˣյֵ龧ҪȥҲܱסˣ
ҲЩɳŻֲ̿³˵õģֻҪԼλѫǲǵġ
Ҹǵֻһᣬһơ
ֻҪ飬ǻܵͷģ
ڶ³ظ׷ױ֤Щɳһ
󲽻ص֮УЩڷԼǰĹۿ
ЩʥԺѧдģЩѧǾӢѧϰԺ˵֮ǰԺĳɼı׼
ûʥ飬ʥ˹Ŀ࿴
һµʱ䣬֮п
ѾʼԼ׬Ǯ֮á
֮ǰЩ龧ٵ龧ϣ
Ƕյ龧ͨע⵽


3120 ƶ
һ־ʵʩһƻˣǾˣ
һҲѾΣΨһҪľЩĲϵĴС죬Լڶʿǡ
ڱչؿ֮ǰһ壬ɱ˾ɱˡ
Ȼһ취ΪмջǾúҪԼ׼ȷһЩ
˵óͳ֣ΪһĹѾ忪ʼңͨں߶ǱԹ
ֵļƻܵӰ죬Ҳҵһ屧Թ˼䡣
һ屾Ҫκһ£˭֪κȴѾǰħˣҲ
֮£һֻǰպĻʼɱˣ
Ȼɱ˲ǺɱģԴɳԴʿǣǿ϶췴ģ
һѡʿ׽ɱ
ӲԴЩʿֻҪʵǿܵõһܵõְ
ȻˣְҲһЩʮ򳤣ٷ򳤡
ѡΰ취һֱʹãʿǶ֪ҪʿǷй꣬ڧİ취ǲںְջȫĲ
һİ취ʧЧٶһ
Ǿս
һפʮʿʮӪǧ
һÿһѡγԼȻЩѡǼѡ龧Ľ
ûһޣõܶ龧
龧ѾͬǰˣѾǿԱԴˡ
Щʿ׷׶˼
һǱ֮ǰԪ˧󷽵Ķˣк龧ӦĹְѡ
ǰΨ׵ľӪ˵Щʿĳ·ͻᰡ
ҪһβץסˣǿԺҲûлˡ
Ժܶ˶ʼ׼ˡ
һ֪Щ˹Щ̼ҪһЩ¼
һֵ龧ȫǰߣЩʿֻҪɱһħܵõһٸ龧
ǰߵһжʮǳأƽʱһֱħɧţȫ಻ԣ˵֮󣬱Щġ
û뵽ھȻڵ죬ʮǳؾܵ˺龧
Щ龧Ǵ龧͹ģǾͰھӪ֮С
һѶСɽͰ˴͵ʿǰ
ֻҪɱһħͿȥһٸɱĸ໹иĽ
һٸ龧࣬ڶġ
ǶʮǳÿǳﶼнӽսʿħǱ߸ֻ಻١
Щʿһֱٿ֮࣬ǰûж࣬龧ջ˶ԥ
Щʿٹرճŵȴħ˳ȥ
ÿһҲõ֪ͨʿһɱ˶ħҲÿһ龧㡣
ȻҲܿģʿǷ׷׷ĳ嵽ħĳ¡
ʵħǳصķܼ򵥣ϾֻϰڹˣҪػ
ԳǽЩªسеǴġ
ǰ彫ʿɵЩ壬Ǻԥĳȥ
ʮǳؼվħǱҲǳԾޱȣ֪ЩһﶼôˣΪʲôͻȻô
ִ֮Ӧսħͷرĳǳأɱʿ¡
ЩħɴҲˣ׷׳ս
ʱ䣬ָĹâ֮ϣвҽ
Ѫ֫ɣħӰ裡
ʿ֪Լɱħǰɱˣõ龧ԶƴҪɱһЩ
Ǯĵ֧֮£ħһ𽥿ʼˡ
ǾʿǲǷˣΪʲôÿ˶ƴս˻Ҳ⣿
֪ʿʱЩħħˣһȺȺƯŵ龧
ܿ죬ħӻԼĳǳ֮УƾʿôҲϴ򿪳š
˫ǿ߸ǽã˭κβ˭ʿֻεķˡ
Ҳа취ȷԼɱ˶ˣֻҪնɱ˵ħͻͷȻŵռָ
ϽռָѾôֵĶˣЩҲװʲô
ʮǳأһһʿÿٵĶҪڼʮ
е龧·һγսֵ龧ÿܵõĲҪ࣬Щʿܲģ
ϾϽ龧ḻˣЩ龧ڴǿߵС
½ЩΪʱһʱĿհڣҪϤ硣
ԾǶʱУЩ˴龧
Ͻ˻ûзӦʱ򣬾ռϽ粻֪ٴḻĿ
֮ǰ͸İ򼶱龧ֻһ龧ܹ߿һ꣡
Щں֮γɵģȻ֪γԭ򣬵龧֮ḻǼˡ
ȴ͸˺ȻǷŭ
֪һĶ͸һЩͨʿǿ»
һʿÿֻõһǧ龧ҲҪһڵ龧
۵Ĳˣһȴǵ쳣ÿʿõ˶ٵ龧ɰ񵥣˸ǳ֮С
ЩʿֻǳսһξͿõ龧ڼǧ龧Щƽʱֻǿÿʮ龧ڰ龧ʿܲۺ죿
һ岻Ѱ񵥷˳ȥЩʿֻҪǲԸվʲôʱȥС
ΪȥǾһİ취
һ彫Լ֮ǰЩһЩսϴȥЩ߾ĳ߽쿴ܲá
ȻһδϹս׿νǰս֮ԺҲȱ飬սǺİ
ΨһĵľԼ̸ֻֽû´ѧϰֱ󣬶ЩоĽȿ˵
һڽĵȴظκѾħص
һݷõħ壬ħ˵һ壬񣬼թƻҲǼơ
յ˵κӦԶŶԣϾħһ㶼Ǹıߵģǲױ˵
κԼֻҪ˵ħ峤ǾͿԵõħڶıʿ֧֡
ʱħһֻħ壬Ҫࡣ
κĺԸվǵ͹һЩ
˶ڸæģԺЩӺѧǽŵĵȴ
Ǽ˼Ժʥ˴ߣһõҪķԸ
ǺǸӣʲô˭Ҳ֪
˶ĺʱȴѾЩȫꡣ
ϵǣЩûӻˣǴ
ѡĶԼóԺĸ⣬ĽҲ൱пϡ
һʼÿЩҲȫȴЩЩ˾ôϣ
кܶѡĶһ⣬дĶȴú⡣


3121 ƶ
һְλˣһͬʦֵܡ
ǵõ֮󣬻ͻأ
ڤ˼ãȻ뵽һĽ취
һ˵ÿְλһ֣֮
ںȴҪϵأΪܶʱٺ͸ٲۣͬ໥ۣԷʹӣ໥ܵá
ԺһְλƽȵĴڣһֵƿأһϸϵĴ
ȻȻгͻվŰˮѹȥȻԼλˡ
ƽȵȨƽȵԴȴԽȨ
һһ⣬ܹԲܸ档
İ˵Щ鷳ǶͬʦֵܳͬһְλôǺܴġ
û̫ĸңҲ໥Э̴
Ҿ˾ʹõķͬҲ԰
ٺ͸ٵľܶԲԣٶ
취У˷ѾõĵţȻ˾ӡ
ԺϿΣû⡣
ЩڼҵľɳȴΪںǡ
ɾڴʱȴ˳ԺķӺѧ
Ժɻ߳ķ򣬲ԡ
ĿЩ㵵ˣҪʼˣ
ҪְԺҲǺΧȥҪԼֵܷʲôְ
û˵ĴַȥǵĴϣдǸøʲôְλ
Ժ˰ЩڶǼæͷԼĴ
Űٷ֮ʮ˶õȻкְܶظġ
ʣµЩ˼ΧͬŶõԼȴſգʱɫЩѿ
ЩһӼߣôܵ˱ᡣ
⣬˵ǵõְĻûеõְģҪ롣
ֻһᣬܲܰסǿԼжֶŬ
ҪǣһһЩԴǾʹãϣЩԴ˷ѣ
ڹְظԭ򣬴дĺֻҪؾͺˡ
Ժ˶ǲ˵ĿźǴһӣõְĶȥɣúһ¸ôԼ
Ȼǲöǿæ֮󣬻Ժѧϰȥæͺˡ
ЩѧͷӲ뿪ԺѾԺ֮أʲôﴦͺˡ
ҲܻһЩЩԱլǰɡ
⣬ȵõְ˳ȥˣǶ·ЩɫѿķӺѧ˵֪ΪʲôҲЩְ𣿡
û˵ᣬĮĵȴ͡
Щ˵ģ΢΢һЦû»ĲУǿЦ
ڶӱΪиҪʹǣ˭֪ȴĳʱ׷״ŭ
ȴںĮĿ˵ЩԼѡĴҲԼشģûбѡϲ˼ñ˲˽ǣθã
һλ⻰ȴЦһξǶԵģΪԸ
ͷԸλãԸʱ
λã˵ҵԸ˶ͬˡ
أ
ֻ֪쳤ޣΪʲôԼһǻȴʩչ
ʵǸûʲôʵȻԸñ˲˵
ǷӲ˵ˣ֪ʥֺ֧ЩϹۣ൱ʥˣԾû˵
ЩѧҲǺܲǻһۺ󣬾Ͳ׷ת뿪
ȴһֱЦݣλʵܸı̬ѲʹҲǲġ
û˴ӦĻĮ߳صѧԱС
΢΢ҡͷûж˵ֻ⡣
ůúúѾþûôɹˡ
֮ǰصѹϣԴصҲǵǣЩ֪ǲĵľɳ
ЩⶼӭжˣҪľȫ֣ԺЩȥԼ顣
ȻЩпֳһЩӣûʧܾԶܵõ顣
СȻ˺ܶ࣬ҵҫҲȻǸС
ųһѣٳ˾ʧܣҲ飡
ôõԼҪɽȥߣǿ˷ѹˡ
ȻѾڴϽ˶סˣֻҪһ¾ͺˡ
ԼıһòȷӵҲǴҡڵɽˡ
ĶԭЩɳǿǾסĵط
Ϊ֮ǰôԵɣԼЩԱΪƽһ򰲾Ķ㣬кܶͼߺ͸̸סˡ
ϾӽӽʥһЩҲӳԣ
֮ǰʹõû飬ȻΧʱ嶼ϼ֮УԽŨԽߡ
ߵڶʱܿɽǸլŷ󷨣󱬷ʱܴһѡ
ֻòһˣŻĴ
Щլ֮ǰŵЩˣڰٳ𽥵죬ܿȥѰˡ
¶㣬ǲҪֵĶࡣ
ĵһ㣬ǧİվסΪֱͨĿռ䴫󷨣ÿ˸ʤ
ֵЩˣﻹǵһξػһˣƺоǲģ
Ȼ˺ܶıʣЩһȴûиоһÿȻǿĵš
ΪӼǣıǰӺһЩˡ
ԥƬ̣ȥƶǱ߿
־شĵطкܶ׬Ǯʽġ
ԺܶΪֵطӦƶڣЩƶľ񣬾úܶ˲ΪǶˡ
ƽʱ۸Щˣøָķƭ߻߸ɴЩ˵ĶҪ˱뿪
Եƶ֮һ·ǼһȺСΧĳСкСŮͣȭߡ
һʼЩСӴֻ֣ǽȫߣȻСͻؼҡ
Ĵ󣬾;òԾˡ
СڽϴǺ飬һȺСӴһҴ˵ĶһЩŻˣĶڡ
ֹһȺŻ·СһǸߣȻǷϵǸСѾͷ
СѾͷû°ɣĵĿСŮʵ
СŮȴһƿ˵װģ϶Ҫ۸ɣ
΢΢üʲô
һ߰СŮʱȴһЦװ϶Ҫ⣬Ͽ
СŮ۾֮񣬲̾ϢˣҲҪ⣬Ͷġ


3122 
СŮ⻰ʱ۾һȴǾǿŤͷȥߣͶʲôôͷǱˣ
üͷǶΪʲôسǵĻæȥЩõԩ
СŮÿ׳һ۵һۺȻͷҲص뿪ˡ
úǲԾȥҪҵŮʾô¡
ֻǵСŮ߹հ˹յһСͬʱȴͻȻڿ޺
ϸƬ̣΢ŭͷһۻʲô֪СŮһӰʧԭء
СŮͻȻʧˣҲ֪˴Ǹʵǿˡ
ȴûжʧı飬ԹԵҵķȥ
ǿ޺ڵͥԺ˷վſڣһЦ͵
ûˣٵĳ˽ȥֱӴ֮С
ʱ֮ˣһ㣬Цˡ
һڣϻҶŮˣŮֵۣģȥ˺ۡ
ͻȻ֣÷ڵ˶Ǵһ
ûǳֱӳȥһƽȵǽϡ
ֻ¡һ죬ǽ˲䵹Ҳ䵽ϡ
ſ͵˷Լ˷ɳһʱ仹ûӦ
׷ʲô֮󣬶ʱŭĳ˹ȥҪ˭֡
ȴĮһƽ˴ΣȻŤͷѾԺǸСŮ˵СѾͷԸԸıڵ
СŮĿŵǽڣеǸεˣ֪ʲô顣
ڴʱǸڵŮ˴ӷ˳һֵıסԼŮҪߡ
ȴֽ˿סȻǰӵռָ֮ŮǰʵԸԸŮùڵ
Ů˾;ֵĿźһ仰Ҳ˵СŮģȴ÷ŭ׺ݵĵź㾹Ȼ۸裡
˵ţҪ˹ȥȴŮס
ſңҪ㱨𣡡СŮŭļš
ĸŮģ̾ϢһȻڵϿ̻һռ󷨣ĸŮĸǰ
⸮רһЩµģܶ㲻췴ĴС鶼ﴦ
֮ǰõһͷԺһλӡ
λ֮ǰĴԱָˡ
վڸǰԩģһεĲѸٵɢȥ
ͬʱԺϵһλӷԼһСĲͣ
һ󣬷Ӳ֪ԭǸڻԩģæͣºЩѧԼͬǵۣԼĸ֮С
ڴҲǼæöϰŴˣǸֵŮô֮С
ȻϲģΪһЩϰԴŵġ
ֻһȻץžľһ£Ǻȵºˣ
΢΢ͷһ֣
Ů˺СŮ˼˵Լ֡
ŮȴֻǼæڵϣͷҲ̧仰˵
Ů˲ͣѹԼŮ¹򣬵ҴԩģôŲ˵ʲôã
Ů˲ҷֻǹڵϲͣĲ
ŮҪվ˵ЩʲôȴԼĸİס
Ů˵֣ȻվСŮ룺СѾͷ˵Լָֺʲô
СŮҲǴæڵأ𾴵˵ˣҽС룬ܿĸŮסƶ˭Ҳûǹ
ԴǸ֮󣬸ǷǮᣬ۸裡
˵⣬СŮһָҲ۸ҵ裡
ʱգŷǻɵ񣬼æ͵ǲǣСѾͷˣҴģôܻ۸ǣ
쵰ȥʱŮ˲졣
˵ţռָ֮е˳
̽ͷһˣֿ˿ĸŮƺжЩ˵Ĺϵ
ҪͣģҲҪӵû˵
һյʱ󣬷ͻȻʺȲ˵Щ˶ʲôݣղ˵·ʱ򣬼Ů˱۸ԲŻְæġ
ǿĴŴɲƶΪʲôƶ·
оݵ⣬΢΢ͷȻǽ͵ƶΧ·Сﱻ۸Ҫؼҡ
ȴĸ裬Ҳͳְæˡ
ӳ˼Ƭ̣ȻŤͷСŮʵСѾͷ㣬֮ǰ˿㣿
ǵͷһ˵˺Ļֻ֮СŮǲ
ʵȴؼ⣬СŮ˵ûаæǾ˵¾ģ
ȻСŮʹ޺Ҳ˵ѣæͷˣҸߵЩ۸ҵĻģ
⻰˵Щ죬Ҳףĳְæˡ
Ȼˣٿ֤һʮ֮ˡ
ԥƬֿ̣Ůʵ㣬⺫㷿֮ʲô
һȻĵȴŮ˵Ļش𣬿ͷӶЩǣŮһֱ˵ֻǶ߶µĹڵϡ
Ϊʲô˵вȹ㣿ӽüͷʵ
ŮȻ˵ͷİŵ棬ҲǴʪ˵档
ں˵ʱСŮȴæ˵費˵ǲҪˡ
ưͣȵ
СŮͷ費˵֪ʲôشɡ
Ӹͷȴֻ˵ˣҰκþ͵ˡ
һΧŮ˵ĺ
˵С⣡
ܿ죬ſڵϵŮƺǻָˣЩŵԼĺ
˵˵仰ԡ
ԥƬ̣Ů˳ſ죬ƺҪ˵ʲôȴһҲû
˶Щʱ򣬺΢΢ҡͷһƴŮ˵ĺϡ
Ů˲ҽһ
ԭΪԼĸףҪ˹ȥ˺ҧСŮԼĸ׾Ȼܷˣʱ۾
ŮҲǲŵԼĺȻٴηһ
ȷԼܳŮ˶ʱ
СŮ֪ô£æԼĸףǸһİο
Ůģ΢΢һЦСѾͷ½ˣȥԺѧɣʺ
СŮẫģ뵽ԼĸκˣȻڲԸҲֻܹĹڵл
ҲǶСŮ⣺СѾͷԺҪѧȥѧɣǲĸ״һȥá
ûǮСŮһ¶˼ģ
ͷӹЦЩҲҡͷЦ
һᣬֱСŮЦЩˣ΢΢ҡͷ˵СѾͷѧԺѧϰǲҪǮģֻҪԸѧͺá


3123 ѧ
ģСŮ۾úƺܿѧ
˵ȻģҪ˵顣
˵꣬Ӷ˵ǣ
̵۵ǰÿץһʥžžžϡ
ҵʹܿ쾪ˣĵһ˲䣬˷ĻܵľҪ
ȴȥһһƣǴ˵ףβûлԹȥ
ǳҲˣ֮ߵۻдõģܿҲô¡
ȴûκεĺ£ǿλķ˵˭ĸ𣿡
΢΢ͷʲô֣
ЦһȻĿŸ˵ҽгǳҿջٶң
΢΢ͷȻ˽һ·ȥݸϰɡ
ŷԭԼǳģûаĲ˼ǶŮ˻˻ԼӣΣ
ŮɫͨĵͷȻգȴ˵
Ӷʱŭ͵һľľ㵱ʲôط
ν˵Ǹûƾʲôץң
ĮȥĸŮˣ
ƲһǸηŮˣ˵û֪ΪʲôȥŮˣ
Ϊ๫֮ǰḻ̵ļҲ˴ˣ
Ҫ֪ΥҼ͵ļģ
۸Ůˣǰ˽ǰ
һɺԣӷŭ̵ۺȵҴʮ˵
һԲϾҪ֣ʱջ쳣˾ͲҸ浽ȴԲ˶𣿣
ЦǺˣҲմ㲻󣡴򣡡
۵ڵأȻʮȴȥ
ҲǷϼۣ֮ոյһȥ˾ͿʼǺġ
վһߣʼһԡ
ŮıԼŮСŮһ
ܿ죬ʮȴˣҲӽһϢˡ
ٶȺȵ޳֮ͽ֮ǰ֮ɱЩƶȷʵΪΥҼ͡
ǵļ޹أЩ̺;ɳ̰ͬɺȻֻǣδǵļ˶֡
ְ࣬͸ȥǰ߳Ӫ
˱ſڵϣӵĻ֮󣬶ʱֵ˵㲻ӪڻڵĵطҪǰŪȥһģ
Ŭ׼˵ģûκεԥдо飬Ȼ󽻸Աߵʦүȥһ壬ˣ
δоʲôȻ˲δʲô캦飬Ҳȷʵֲ֪ڸ֮ˡ
طһ˺֮˵ֻʲô顣
Ҫʩ̷̣ҲҪ˶죡
ȻԺߵִҪһˣĻĳ˽½ס
ִа취ڷ滹û֮ǰʹÿԣȵȫ֮󣬾Ҫչˡ
Ӵ֮󣬿ź˵ʵûڸõۣ
΢΢һЦ¶ԼıĿӣһǲҪ˰ɣ
ȻǺӶʱޱȣΪʲôˣ
Ȼߣ࿴伲֪࣬һҸôҵЩ
ڿзڣҵĵδЩˡ΢Ц˵
ȴ̾ϢվʧְˣһҪµķȴЩҲҪ
쿪ʼһȥƶǱߵһ£жܵ衣
ãҲһЩˡ⸮õ˻һЩ
ӵͷȻѾ취֮ǰͬŻǴطļıʿæˡ
ڶܣЦеĿСŮ˵ѾͷҴȥԺҪҪ
ŮɵĿһԼĸףŮʶĴֱȻֱ쵽һԼ˵æ˵ûǮ
óһɢ龧ŮȥԼϲ·ͳԵģȻȥ嶥
Щ龧СŮȻҪûĸ˵Ҳҽӡ
ŮԥĲ֣֪ΪʲôҪԼ
β֪˵ĵģָŷ˵ǿ
Ů˺Ůͷ˿ӣȻ΢΢ͷЦˣǲ͵ˣҲңΪβң
ŮƿԣҲȰ龧߰ɡ
˸ô˵ĻŮҲͲԥæ龧ǧлͣ
ڰ֣ȥ·ɣǡ
Ů˼æٴθлȻԼŮ߳˸á
ӼŮ˴źˣҡͷ̾ϢһԺݲô˵ġ
ݵ¾ͺˡ˵
ٶҡҡͷŤͷѾʦүʵղŵɼ¼ˣ
ʦүĵͷˣѾȫ¼ˡ
ãںдϴ˾ڲɲɣն˵
ʦүʱɵۣ֪ʲô˼
չÿһӣ¾ڣЩѧϰ֮ãһһİӻܲɼ
һ˵õһζϰȻʱ򣬵ȴ俴عƽԺܶฮöϲѵһεľ¸ҫ
λķȴǽԼľЭ̲ɲɣûʲô
ˣղŵĶϰûʲô֮ΪҪʦүȰ䡣
ȴ˵Ҫ̷˱Ҫܵôصĳͷġ
ֻǿڸģŻľ
ϣԺģңɣϰʱΪô죿
ʦүĵıԶǣ
ӲҪƨû̫⣬ǺͺǣٶȻصԺ
ķ滹ûɣҪʱһ¡
Ȼ֮ǰֻ֪о·ˣҪʵĿһ伲ࡣ
û˵ʲôվڸſڵ
ܿ죬Ů˴ԼŮˣ˶һɾ·СŮһǺ«²ĳš
΢΢һЦסˣ嶥
վԺǰŮ˺ŮһӭӵѧȻת뿪
ٶȻص·ûȥƶЩܹܣЩҪǹ̫ܵ࣬ͻʧȥ
ôڴй䣬ֵĳ棬㡣
һȨߣϲľǹ̩񰲰ɣ
СԣžǾЩˣһС̯λǰͣ¡
ţģһУ棬⡣
֣ԵȣϰӦһȻ󽫸ոкõӽ˷ڵˮ
ںʱŮұߵǰ
ո£Ǹ·Ĺﵱ˷ܵľֺϰ壬Ҫţ棬ţ⣡
֣ϰŤͷһˣȻʼٵ档


3124 
ԼͬĺǸɫȹӵŮСȰС㡣
ǰãôŮһ㡣ɫװҲǿݵˣʱдΡ
ŮۣǺ˰ָңûغòã
ȺŮʱ˵ˣֻǵͷӡ
ǸǵһԼãȻǺٺЦʵŵԵʲô
ȺŮԭŵʱ˵ĻֻҡҡͷʲôҲԣȵСóԱˣǿ·ɡ
ðɡٶȵһԼã㣬ôҪȥµģ
Ůʾ˵࣬㿴ϸ磬ôû˵
Ťͷһֱ˵ľͷһǵˣ΢΢̾Ϣ
˺ŮĻȻǱ۾һɫ·ȴЦЦСüȻϲЩͨ˵ĶǾͳԺˣҲǺż
ǳ˺ãŮʱĻŭţ̧ͷһϰ壺ţôûã
ϰ弱æشϾͺãԵȣ
ܿ죬ϰȰѺţŵǰ
Ҳ滹̵ģڴڳ
ܿ죬һ¶ǣˬҪöá
ϰ壬ˣкһ
ϰ弱æܹźӹһ龧Ȼæصǰ̳͵Ů˵ǰ
ϰæŵÿ˵ǰŮȴٺЦҳԵģͺˡ
ϰǾȵİһ
ҲʶĶ࿴˼Ů⼸ԶѾܱٹȵˣȻֵܲز
ȵĿ⣬Ůһۣ̯λҵİҶԼôˣ
΢΢ҡͷû˵ʲôת뿪ˡ
ȴǲ˿һԼãҪ£
ôʲô˲ģŮ˵
ȴص˵֮ǰ׽εҪ£塣
λεϲŭ޳Ϊ˼Ե̰ƣ˵ǵĶҪߣ
Ҫ߿ȴ⻰һ֣תֻصǰ
˵˼۷Щţ£
ŵҲǾĿźǳ¸ϸ綼һߣûп
һۼˣȻʵ鷳һ£ʶ𣿡
ŤͷߵŮһۣȻǽ˵ʶҲŸ
ȻĵͷҲ˵ղ˵ϲŭ޳ҰԵ̰ƣҲǺߵˣ
Ϊ»ģ˲һ
ŵȴǼæǸԲסˣҲǵ;˵ģԿ˵һЩĻϣ⡣
һֱû˵ĳҲ۾ɻĴһۺ
Լûһ㺦£һֱЦеģԺڱ˵ĵϣǧҪ˼ҵϴ𣿡
ŮҪԼĲȴŵͬʱס
ȻȫǲϵĵǸһµģ
ҲֻҪͼ˵˵ѣϾ֮ǰֳӱݵĻҪ
̬ȻԣҲû׷ת뿪ˡ
ȵԶŮǲһ䣺һԷȤûˣˣ
΢΢ҡͷʱȴ˵ˣղǽ羳ߡ
ɫѾǿֵزϽֶһ羳
ûشȻҲΪʲôôı仯
ŵŮĲˣ˵ȻûǾͿ߰ɣϽȥˣҲһЩ
˵ͷҲãߣ
˰龧ӵϣȻתߣֱ嶥ȥ
ڽϹһҲûʲô˼ˣǧƪһɵĶЩ󣬻ȥˡ
ںֱӻص֮֮ǰȴѾԺ⡣
ʥƯԺϿգһ̧ͷܿҪȥȴǲܵġ
Ҫݷʥ˵ļˣֻܽԺ˰æ
ǡһλû£վԺʿ̲ˣ͸õķæ̷Ѿþûгعˡ
˼ɹķӣæ߹ȥСӻӡ
ǷɻĿǰˣ£
伱æ͵ǴӻҹģҼҹһ⣬Ҫʥˡ
ʶ̧ͷһۣȻҡҡͷǱǸˣҰﲻ㡣
ŮʱЩżˣŵķԾͳ嵽ǰӣԺˣôܼʥأ
ǲԺҲܼӣֻҪʥͺˡһȻ
ЩҪȥ𣡡
伱æԼһ£Ҫ˵˵
˵ּ꣬æӵǸ
ҲҲΪǣֻǾǰʥԺҲ˭ܼʥ˵ġ
ʥԲЩ£һ˾͸Ӳܼˡ
Ӳƭ˵Ŀ⣬䲻Щʧм£ӣʲô취𣿡
취ҲûУҪôȥҪôȥҺǼһа취ʥˡӺ˵
ɻ⻰ɫȴѿȥҺǲ
˭֪ƢŹ֣ڿ˵ȫǸӣ
ӲܻΪѵļˣѾ˵˰취ȥȥͺ޹ˡ
ʧһϲǳɡ
Լ¾תųϸʵʲô취𣿡
΢΢ҡͷȥ֮ǰȥʥԺһΣʱҾûȥڸǲ룡
⻰˶Ŀۼһֱ˵ϸϡ
ϸҲڳĬ۾һʥ壬˺һ΢΢ҡͷȥɡ
ɫӲÿǼһ裬ûסɣ
ܡϸ絭Į˵
⻰䵱һ˷ܣϸ磬ܿס
̫ǿҲܿסǺӦǿԵġϸƺš
Ȼ仹Щǣϸı֤ҲͲԥæżǰ
ƫ֮ȻԶһ΢΢졣
Ȼ˸
ȴˡ
ʱǱĿ⼸ûзֺ֮ǰ۵ˡ
ϸɻ۾˼ۺ
֪ԭϸԶۣΪϹˣװơ
̬Ȼǹƽ
ȻԸҲŵǿҪ֮£ǿһ¡
ڳϸ磬ʼնһ²ؼģ


3125 
ٶȴһ飬ȻȤʵ£
伱æǰһģҪݼһʥˣǼ幩һҪ˼ң
ͷŶȥɣͬˡ
û뵽Ӧôʹ죬һʱûӦ
ɵҪߵʱ򣬼æʵǡôȥ
ȥһȻʲô˼
ɫѿ֮룬һʲô˼أӦȴȥ
Ȼô룬ȴֻѹĲСĵʵϲȥܲܰæ
ʱȻŶʥ尡
伱æͷԶԶԡ
ȴʱЦƾʲôȲ˵ԼȥҸֲʶƾʲô˵ȥҾҪǣ
ģվ˵ͱŵקȥ
Ǽæӿռָóһöӣǻҵزܳȥһþӵл֮壡
ⶫʥ壬𣿡
һǹӣȻҡҡͷЩȥĴۣбĶ𣿡
һɬӼǧһΣǻҲûж٣ֻһš
ҿ֤һιӳ֮ţ
ʼ磺ˣҲҪǻȥɡ
˵ţȻתҪߡ
û뵽Ȼ˶õһŵûʲôȤ
Ҫ֪ÿһʱ򣬻ҵżã˶һŵġ
ڻԸͳĿţȻûһȤ
ûȤģ鲻ջ𣺡ѵ֪Ͻ˶Ҫģ
ͷ֪鷳һ£ǾŪõĶ𣿡
ȻףŴԴҪʲôõ
Ҳƿԡ
ŵûȤæǰһӦ֪ҵɡ
˼ҶڵϽ治Ǻ˽⣬Ҫæߣһ˵ǻҶǿ󡣡
ŵٶ˵Ҳûвֻû˾ٿðٳ˶һѣ
˼Ƭ̣ȻҡҡͷܣҾٳжԶҲ֪Ҹҿ϶ǻһʱȻʾ֧ҵġ
ŵ˵Ҹңȴסתȴֻ΢΢ҡͷ
纫˵Ҳң˵ңļ¶ôͺˡ
Ϊѹʵ̫ˣΨһǼɵģҲʥԺˡ
Ի䲻ðգҲðգΪҽҪеΪһ仰ͽδĻվ
ŵû뵽ԼȴЦһҵļвˣȻǼ
ĪΪǼƹӾң
˲ŭˣֻҪȵʥ壬ûб
Ŀ㹻ְæˣʲô֪ģ
ҲЦеĿŻ˵ɣҲϡĸһбϡģǰʥ塣
㻹˭ܰȥ鲻Ĵ󺰵
ʱһȣԭôֻһܰȥ
鷳һ£¶һݵƾʲôǻĸҾҪǣϡΪ󲻶
˼ǣ𿴵ʥ¿ȥܼ򵥣ô򵥵ҲҪʲô͵øʲô
伸˵ɫѿ쳣ҪȴɵֱӶԼ˳ֻ֣Ӳסˡ
Ǵҡڵ뿪
ˣ䲻̾һڸô죿
ѾѹϵŪˣһ֣һûʨӴ󿪿ڵģ
ҲǽޱȣͣĶԹԼĸףΪʲôԴһѸʥˣʱҲˣ
ĬһᣬŵͻȻ˵ҪȻȥɡ
䵱һУ
ҲæȰŵ㣬һǼһҪǸɫǣ㲻ͳԿˣ
ŵ΢΢ҡͷҾúˣҸղŲûиʲôͻҺͻҲûֱӹϵ
ȥĻЧҲ˵
ŵȥһǧԸ⣬֪ε첻ɣȥ֮һ𷣵ģֻĬˡ
ԼĬˣջ磬ôܴӦŵȥأ
ŵЦ˵ûϵĻ飬ܰ磬Ҿͺˡ
˵ţŵҴҵ׷ڵҪȥҺ
ŵ뿪ˣͻȻֲԤУܾһξ˷ֿʱˡ
͵˦˦ͷԼҪ룬ŵԼĸ飬Ҳ˵ĸ顣
ֱţҪŵȴҳȥú¡
Աߵһֱû˵Ҳû۾
ոԼ£һһŵһ¿𣿡
Ȼԣ˯С΢΢һЦ
ŵüͷʱһ壬ȴûж˵ָܿȻƿš
ϥڵŵǹȻϵĹ˵ϡ
ȵĿŵʲô˼
ŵ˵Ҫǵʥ壬ܿε飬ϣи㡣
мһЦܿε飿ôݷʥˣ
ڱչһʱ޷أֻǹŵһĽ͵
ȻģȥȴĺԸ
ϧںŮʲôŵŮˣϲǸĸŮˡ
ŵƺʲôһֱ˵Ҳҳ
һ֮󣬺ǴӻоѣȻһǰŵʵǰɣ
ǣڻҳ󣬻Ůһ㣬ȻҪŵĽ͵
ȴЦһŮҿϱɣ
ŵɫ΢΢һ죬û˵
ģʱϸֳһĨЦŵﰡ˵ڻҳΪ޸ĸ𣿡
ŵɫ΢΢һף΢΢˸ʹࣺǣҸĸǳʧˡ
ͷޱŶʧٺû𣬱Ͼͨˡ
ŵ⻰岻ݺһΣ͵̧ͷݺݵĵźҵĸĸڣ
ͷţ㿪ľͺá
ŵŭɶȴҲûκεİ취ҪߣȴĻȥ֮󿴵ĵģ
ŵ뷢ȴвòǿ͵ӣ΢΢һЦ£ϲǸҷϣΪҶ֮ǰѰҸĸĶ飬ԼСһˣ
ŵû뵽ͻȻ⣬ЩĿ


3126 Բ
ʼ磺Ҳţ
ŵǵͷȥ͵粻ҷϣǻɫĵ֮һ
΢΢ͷɫĵ֮һΪ֮ӾȻܳΪĵӣǻǿɱ
ŵ֪ô⣬Ϊ֪н죬Ҳǻķ˺ܶ˼
Ů˵ˣٺЦˣ˵ˣһﲻǸҡ
粻ҷϣ˵ֻ̫̰һЩȵִƴȨ֮󣬾֪ˣŵ˵
ȴͻȻ˵˵ңźԴȴÿŮ˻һ
ˣԼŮ˳æ˵飬Ҫ͸ҵ𣿡
ŵȻվŭӺ˵ص㣡
ЦһҲ㣿粻㣿
һ˵Ű㣬һȴһصѾͷ
οղŲ˵˵ֻ̰棬Ҫⲿ̼
ǲ㵱ҵŮˣ̼һ£ǲǷ
ŵŤͷҪߡ
һ·ߣʵ㳤ȷʵͦƯģҪԸĻҵůŮҲǲԡ
Ǹһﲻҵı¿ǴúܣǴϹ򣡡˵
ŵͷҲص뿪˷䣬󲽻ص´֮С
伸ڽĵȴŵˣæӭȥôǸ쵰û۸ɣ
ŵȻҲȻź֮ǰĻΪʲôԸԼȥѵĴԼ
ڻһʱʵľİΣŵǿġ
ŵ˵ŭ˵ǻ쵰ǲռˣ͸ҵ̤ƽ壡
Ǻǣб°ҵϷŮˣϵ̤ƽҵɽͷ
֪ʲôʱ˴֮УڱϲмĿŻ䡣
⳰Ҫȥȴŵͻס
ĮĿŻ䣬ͻȻЦˣҪƴ𣿱ԼŮ˺קס˹𣿡
һ˵ţٵ˻ǰ
ϸȻ۾һĽֱ
ҲǾĿź֡
ȴûˣǴݵ˻ǰôĮĺӣڿԶˣҾôסġ
û뵽Ȼôʱɫѿ˼¡
Լģŭ㲻æҲòҸɣ
ЦȡɣΪֱϵӵܣȴ˼Լ׵ŻôүĽ
ĻЦûûˣȻĽˣ
ٿȻ䣬ϸԥĳն˹ȥ

֣Ĳסϸ硣
ȴֻһէ֣ϸϾȻǳһװսס
սһС紴ɣԴķкܴĿã
ѹ֮ǰϸ˵Լǣס
ҲѸٵİν˺Ҫ֮ǰס
ȴˣȻȻХһ
˲䴫壬˶յϢ
һں͸ոļ̸
ǶһСӺȵˣæ
СķۣƨһļһҪʱĳɼѣ
ָżȻǾ͸ܵˣһǸ쵰ÿµԴô죡
СкҲɫһ԰ǸƵĻ쵰Ҫǿ˿ǵĲ̵Ŀɾˣ
˵⣬СкХһȻȳ嶥
֮䣬ǧ嶥ǰ
һոɵľɢޡ
ǧΧסȻʵóôȴƾˣ
ܵĳɱǳԾ뵽ô̵ʱ䣬Ȼôˣ
ڼǧ֮ȴ΢΢üȻֻôˣ
Բۣ㻹֪㣬Ѿȫ˺òãִӴ⼱Ҵҵĳսȴ˺ĲʱԹһ䡣
Ƴһ֣Цһıʱ˲ٰɣ
ɫһﰵˣô˰Щˣ
Ƥ֪Լû취ͣת˻⣬ָŻ˵ȥһץ
еֱŪͺãŮƯĸǸһ뺷һģҺúʰһ
ָԼʱŭɶӣŲ˺죡
ӴǣҶ˰ҾϲӲģץһɫԵ˵
ʮߵȫǱ澳ߡ
һʮ߽Χǿѹ˶á
һߺͳսһߵͷ⻹ӣ
ֵһЦǵȻ
ⲻᶼĻɣͻȻʵ
ΪأÿƹôǮȫȻҪбϲУû˿Ĳ˼
ôһָ˵Ͱ˵İ졣
еŪŮһһҪǸģ
ЦһãŪ
ЩߵĿ˻䣬ۿžҪȥ
ȴһ龧
ˣ
һŵһ磬Ҫ
һ仰û˵꣬˾ʧԭء
żСˡЩʧ
ٺһЦҪľܡ
˵꣬ϸͳʵλԸһ𣿡
ҲǷˣȻ£žˡСкǳ˵
ע⵽߻иСкǵȥ֮ȴͫȻ
Скʵ֪ҪЩǿ٣ҲҪǿˣ
ǾִôһλǿߣҲ֪ƢŹֵĺܣûҶʡ
ϸͳٵĺˣվһ𣬲Щǿߡ
ϸϴǰսףһͭס
˺ܸȤȻȤǾž
Ȼʱųƾžһòƺַܾͬ󱬷ʱַӶпܴĸһǿߵʱȻ˸ôš
ʱ򣬺ȫԼţһʥԺһλʥ壬꣡
ϸͳ໥һۣ˶Էеľ衣
Ҳע⵽ǸǿߣȻĸ֣ǺȷԼֲ˺á
˺ٺһЦȻʵλԸµĻҸұ֤ı֮ǰҪʵĶ࣡
ˣǻûǸӸԡĮ˵


3127 һ
ȵĿһۣĿתϸ磺ֵǾž֮һɣԸ𣿡
Ҳҡϸޱ˵
ȴٺһЦĲҺǼһĲң˼ɲĶˣҾֵӦʤһģ
ЦһϸϽҪ˵ԼǵһͲøңⱱۻõģ˭Ҫۣ
ȴҲ磬ǺȤĿϸ˵ֵܣɣҪʲô͸ңܰõ͸һΣ
ɫѿѣźһƬȻģҪ֡
۾һɣ
䣡
֮˲˶Ǹоһֲѹ
Ǳŵĳ磬֪ԭղźûȫ֣
ʱĽѾѹ˼£νûˡ
ΧЩҲͬԾߵǸСӣ֮һŵ죿
ɫҲѿ֮ǰɣһﾹȻ֮ľĳˣ
ϸҲһЩӳԾȴǣԶԺˡ
ǶоɰԵ֮Ȼһ˿Ҫĸо
ʥ֮ϣˣԼͬĿ
ȷϢ˭֮֮Ǹ̾Ϣһүǲ֪ˣ
ԺǸʥɨԺӵˣ˽һֱʥү
ʥҲǵͷϴע⵽ˣһεɽ廹ûϢ
ǵڶٶȵȥȻһ˿֮ˡ
ҲŻСӴģҵҲûпˡ
Ժҡҡͷ˵
ǾĿǰϸ磬Ҫҵ츳ʵ١
ϸԲԼѣϲ
ȻҪߣȴҲû֮ǰһȻǿʵҪʲôĴ۲뿪
Ӧ£ɵ˵Ȼôˡ
ϸȴҡҡͷǸֻܰһΣ۶˭
ǻأϾ֮ǰҰ˻ʵˡûһη壬Ц˵
ϸĿźҲ˻ʵĶ֣Ҹұ֤㱻ɱˣҾԻ㱨𣡡
һû뵽˱Լ޳ܣѧһ¡
֮а˺һᣬվǺ˵ɣҲΪ㣬ؾ֪ɣҪȥпɣϣܰұݻ
ϸŤͷһλǿߣȻŤͷʵȷλڣҪң
һǿǱߵĻɫžɾֻоŸ
Ҫ㣬ҲҪһºЦе˵
ϸŤͷһ۾ڷŹ֣ȻʵֻҪһ£
ȻؾԼ˾ͺãֻҪЩ˹ȥȻڻǻͺˡ
ֻҪҰؾˣͿ뿪ˣظ˵
ϸҡҡͷʱ̫㻻һҪɣ
ֲȥģҪæЩʱػһ¡ŹôһǿĿԼҪȰ˵
ϸȴӦҲߣôվڴ
û뵽Ϊž֮һһﾹȻҲô޳ܣŭϵģǲ壿
Ҳġϸ絭Ȼ˵
ϸǸ¿ˮ̵ģһΣðɣˣ㲻ҪؾԴ𣿡
һؾԴҰؾȱĴϸ統˵
֪ڵԼĻûôɵԼò׵ֵؾųȥһ
Ƭ̺󣬺ҧ˵˻֮ڵǸؾҿԷ֮һ㣡
Ҫһϸû˿۵˼
˲ŭˣôֵǮ
ҲԼؾֳȥ󺰵ûԲܸûôֵǮ
ҵֵǮԸһؾҿԱ֤ɵ
ʱ˵һ£ǲҪԼΣϸΪԼԥľͰˮ
ȴŰɵĿϸ磺Ѷˮļһô㣿
ֻѡңߵġϸ˵
Ťͷһ۳磬ûж˵
ϸȻ˼΢΢һЦѳץס˻ɱˣҽΪ𡣡
̾ϢһȻҲû뵽Լһݵ˾Ȼˡ
ȴͣǸˣɣҿһؾҪǧ֮ڲñ˼žΣ
ϸһ治׺˼ˡ
ҲǱˣôܰҵؾָһ
ĿһҵؾҴ̰۶ҾͰͳ˵ƣ
ֶʱ첻˵ˣϸȴǺɵĿźʲôô𣿡
Ȼˣž֮һϽŸǿĽ֮һʱҲҪɵǱ
ϽȨǱ֣޵а
ŵģһӣʶ˵ԼϽȨˣ
ٺ٣Ұٳ˿Ǵ忪սģΪ˵ȻȨˣ
ҪǸߺһɵƾҪǿĶ࣬㲻ŵĻԡ
⻰Ƕϸ˵ģϸƺҲЩˡ
ӱ֮ˣžںǱӲϵġ
ںȴҪǧ꣬ô֮ǰĻûʲô
׷ʵڲһ͸飬ܻܲһϸЩΪѵʵ
ȴҡҡͷֻҪӦˣҾͰؾ͸㡣
ĲҪϸǻɵĿź
ٺһЦ;ؾˣԼԽ
ϸ˼Ƭ̣վǴӦ
ЦȻˣ㷢궾İɣ
Ҿžλϸǲ˵
ȴӵĿ˰ɣʲôɫҺϽģ
ôԼż񣬵Ҫ
ϸȴûԤе귢ġ
ԼѳɣֶʱǱ˳һ˵ϡ
һؾǿһؾ
Ȳ˵Ķ龧Щ޼֮Ͳ֪жٰ
ϸ緢֮ǿź԰ؾĽ뷽ʽˡ
Ҳ֪ãȻ˵
ϸȻֲõԤУ˵ʲô㲻֪ô˻ʾؾ
԰ǿأб½ȥֱ׳˵
ϸ㱩ߣ㲻֪ôȥΪʲôҪף
ʼ磺ϻҪǽȥΪʲôҪ㽻ף


3128 Ϸˣ
ϸڸоԼˣˣŭ쳣޲һ˺ǿҲ֪²̫ܡ
Ҳŭź޳֮ͽܳΪٳ˵ֱĳ裡
ŶҪ𣿡ЦЦĿųʵ
ʱƿԣǰ϶˵ԼңڲС
Ķ壬ǺˣҲһŹԻһδϴ
ε̾Ϣһ㿴û£Ҫ죬һȥɣ
뷢ȴֻЩɢ޶һ壬Ͻ
ˣҪ֣ȴ֮ѹסҲβ
ϸ鲻ƵĿź취ҽȥҪȻӽ쿪ʼͶһžĵˣ
ʭӶ˲㶮֮ڣֻҪλڣҾܻúúõġ
˵žֻһȫˣܶƨãм˵
޷νԿֻܿ˵ĻǹأŲȫ˶Ϊɥ֮Ȯ
Űˣܰҷʬˡ
Һܺ棬Ǿžʲôʸˣ
߸ǿ¸ƣ֮ǰ˼λ񽫡
ʱǾžңֻĿȥȻӰһӣ
˵ˣΪ֪֮ڣԻᱻץȥǾžҲҪõˡ
ϸ粻ЩźȻҵЩˣܱ֤֮ܺúõĻš
ڵǣصǸؾôȥ
ϸ翴źǵı飬µ϶а취ֻڵԼڣȻթһ
ȻܲһϸֻܵͷҪʲô۲ܰѽؾķʽң
ٺһЦǧ֮ڱסžȻǧ֮ʲô˵ʲôҪڣ
ޱտϸʵ
ʱһΣ׳գ㲻ҪκεĴӦ
ϸŵͷǾͺðˡ
ӦĻͷ궾ģȻҾͰѽؾķʽ㡣˵
ϸȴϵ㲻˵߽ȥ߷ɽȥַϻһҰȻͨеİ취
ȻҲֳСˣҾԻһ취ģ
ϸŵͷȻͺһ˶ġ
ˣڿ˵˰ɣϸεʵ
ͷȻȵȵȣҵʱ֪ͨ˻ȥ
ϸǿ׳һĿźÿ㶼Ѿؾթˣ˻ҽȥ
ʲôܵģһҸӰȥ˻ʣȻͻȥġ
ϸŰɵĿźǻһǲݺԼġ
ȴת뿪ȻӰʯˡ
ܿ죬³ǶһӰʯӸϸ磬ʲô˵ⶫһҪ˻ʱˡ
ǼһﲻϿĻ͸йź˵Ķһͻῴġ
ϸǲĿӰʯʲô
ӵĿôҲǸžܲܲҪôԣ
ϸûẫĳӰʯȥһᣬǾһһΡ
ȻˣǲǿˣϸȲҪȥ˻ˡ
ͷⶫ·Ҫ߱ˣ˭뿴Уֻ˻Լ
ϸ粻̫׺˼ܾӰʯӦòʲôö
Լûʲôô˻ʲΪһӰʯ;ҪɱһλǱǿľž
ϸӰʯпãҲͲھܾǽ£ǳ״Ӧ˺Щ
ϸŶҪߣæȥү
ϸҡҡͷöܣзִ硣
˽нԶȴСĴչղô죿һǲң
ңԼġ˵
ŶһȻЩѹֲסԼĺ棬ʵղӰʯʲô
ûʲôһհ׵Ӱʯ˵ʲôҪʲôͻȻյһЦ
ֲ⺫ҪʲôҪȴҲ֪һԲ˵ֻܱ졣
ȵȫ뿪֮󣬺ǻصԼķ֮УĿʼ
£һǿߣֻҪȵϸ罫Ӱʯ˻֮һоͿԿʼ׼ˡ
˶ճĹƺһжָ졣
ֻЩԱ֪һֱڶź
е㲻ͷÿվԶڿʲôһ
ǵˣȥʱȴʲô
ոһյôţͲסԼĺġ
źһԶʱܹװģĿһۣпúɽİԲܶǵʹ
Ƴһ֣û˵
ȻûԼ֪Լ̽ʧˣҲ١
Ȼվںߣͣ˵磬ҾǵļƻѾʵˡ
Ѿ׬˺ܶǮһ귭ʮԲ⣬ΨһĿǹͨ󣡡
ŬıԼļֵúȱԼͲС
ȴȻޱ飬ôվš
ּȻ˵ʱЩˣôãװװҲҪҰɣ
ȴҡҡͷ㵱Լ˵ģΪʲôҪ㣿
һʱŭ˵ͲҰ
̰۵Щֺ˵һ仰ЦЦ˵
ֶʱ﷢飬Լĺأ֪϶̽ԼԵװǷŭ˵㾹Ȼң
Ҳ㣬˭㲻úô
֣Ҫ˵֪Ϊʲô˼ܵϹԱ
ΪЩĵĿǮǮ
Ǯܿһ࣬ջǻĿǮϡ
ȷʵû֤֤ЩԴ̰֮ˣҿԸ㣬κ˶ã
ֲмĿź˵˰죬ԭǲ²⣡
²ûû˻ǸɾġһͻȻӺ洫
ŭŤͷһ壺ʲô֤ݣ
źҲû֤ݣȻĻҾͲҪĴҪˡһԴһЩջ
⻰ȴǺٺЦһ壬֪⼸£ľӻ˶龧
Ȳ˵ЩԴƽʱٺ»ԼЩɱĽѾӽʮˣ
ǳ龧Լ̰ۣΪʲôҪЩʿôǮҲûôݵİɣ
һ嵭ĮĿ֣ûΪ˵໰֣ҸᣬԼѡҴǮҴʿȥļﳭңṵۣ̂


3129 Ů
ֶʱŭˣƾʲôҼңǳôҵʲô
ŶҲԣЩӦǶϵģȻĻҾֱˡһЦǰ
ֺԼһĶ֣Ҫ֣æ˺ܻҲܹ
һֱվһߣĶԶһԡ
ּ˵һ廹ڲϵıƽЩˡ
Ϊ嶥Σգǿ߲ûиš
˭֪ΣվȻԺڲһһﾹȻǮ
һߵʱһֱľͷһĺȴȻ۾һ
ˣ
ֺһʶ˳źĿ⿴ȥȴʲôҲ
㵽ʲô־һвȴҲûܷԼĺġ
ٺһЦ֮ǰϵһſհ׵Ӱʯȴҵһ˿Ǻš
ǼǺż΢һ˸оֻе˻Ǹпܡ
Ե˻ʴ˿հӰʯ֮󣬾һܷҸǼһġ
ϵĴӦң˭ʲô͡
ֲͣһʱûᣬʱ䳤ˣԻᱻҵˣ
֣ھȥɢϢ˵ž֮һѾˣһƬؾ
Щ죺ô˵˼ҾͻŰʱһҪǼһ﾿ûйô죿
ָָƯʥ壬ĸ׳ջʥ˻ڵ鷳
˵ˣĸҾ͸Ҵ˰Щһɱһʣ
ϿȥɢϢȵϽ֪º󣬿϶кܶЧҡ
Ȼû׼ãʱЩʿǰһЩ飡
۾һ˵ڻң
Ȼأڹǣʵ
ֵٺһЦģóˡ
˵ţ־Ҫ뿪ȴһס
Ǯ
ô֪ǮҪȥæҵĴˣջ˵
һȴĮȻĿ֣ȻǮͲߡ
ŤͷźȴֱӷϰջصԼ֮С
ʥ嶥ʱΪ˱𾴶ڷ嶥ڿշС
Ψ⡣
ڰзУҲܣһԲɿ׷ġ
ҲңûкǸӡ
˵Ľ棬ص˴֮к󣬼һٻӰ
ŵĺһ
ŴŵŮתȻ֮ǰһǸŮˡ
ʱŵѾ˺ܶ࣬˿ȥô
Ű˰Ȥʵȴûаͬ顣
ŵҡҡͷҺܺãЩһֱ벻ס
˵أЦе
ŵôԼǰ߹Ȼ˱ʵǣûԼⱨӦ
Щ֣Ӧʲôˣ
ŵȻЦһʲôԼ֪
ǰЩǿߣһթ
ɱôˣ޹֣
Ŷ˵鰡һûһⱨӦ
ص䣬Ҿܲİ취Чġ
ҲóҸóһղҵĲ󳼺Ԫ˧ΪһǮòɿ
㿴Լ¶ܲסԼأ
οˣʥԺġ
ʲô飬ӦӦ÷ǵϰɣ
ô˵Ķ𣿡ŵޱĿź
ȴʼ磺ʲôЩһȷʵǿаλİ
ҾӦøлңΪȡôԴӣ
޳ܣŵһ䡣
ȴںٺЦŵ϶ˣҵŮ˰ɣ
ʥ壬ġֻҪ̫ҶܴӦ㡣ŵ鸴ӵ˵
ЦЦ㿴ůǹ𣿡
㣬ΪҸȥŵĮ
ȴڰ֣ðɺðɣҲû
ɣ㵱ҵŮÿ˲ˮ˳ϴŰʲôġ
ŵȻҪܾûڣ˵ҪپܾǿɾͱҲˣ
ģŵ֪ԼˣòȦʼ졣
ЦеĿŵ˵ҵЦŮʲôұ㡣
ŵẫǾַģŵԸΪŮԲЩ֮¡
ԸǿȣԸ
üôݶΪ˲㣬ȻԼԼ
ûҪǿж֣ܾҪˣ
ŵû˵ôĮȻĿźڿ԰ʥ𣿡
Ȼ㶼ҵŮˣǾҪˣղɲ԰Ц˵
ŵһӲź˵Ǵ𣿡
Ҿһֱ˰ûзϣһȻ
Ȼŵ֪Ǹ쵰ȴҲû뵽Ȼô޳ܣ
ŵȫ̾Ϣһҡҡͷ˺˲ˣҿ԰ǣҪˣҪԹԵİ¡
Щ飬Ҷŵޱ
ͷȻĻǾ͹ʲôġ
ŵûжǿź˵Ȱʥ壡
ȴֻЦеĿŵٲ˵
˾ôһһµ໥ӣ֮վŵˡ
֪Ҫǲﺫʲôɶæģ˭ԼѾء
֮£ŵֻҧһ̨ףĲ鲻Ըߵ˺ߡ
Ǻܿ󣬿棬Եŵʱ򣬺ֱӽקλϣȻİ˫ȴŵԵĴϡ
ˣɡźˣԺҲùһ㣬æҲ˵
ŵҪȥ䶼ûôܽӴ
ɴʱǼ˽ܵĴȾͱȷ棬ĺɬ
ȴںǲˬ˵ôʼ
ŵо˫ȺǴɽһѹԼϣȻûöۣȴʼ޷㿪
֮£ֻǹԹԵİﺫȡ
ŵʱ飬ڻǸˣΪͻ䶼ϲԴСȻҲ˶١
ʱΪ˻䣬ŵòﺫŮŻ顣
ȻŵַܲҲܰĦģһ˵ķ̡
һʱȥ֮ŵͷѾϸܵ㺹
ҲߣȻôܽţΪûкͳ˻˾ô
һźˣŵֱ˻ĸо


3130 Ů˵
ҲָоȽŵգȴǵ⣺ŵ˵㲻ǸñӰ
ŵɫ˲òҰף˫ҲͣȻʧʹޡ
ûۿŵǲ˵أһѣ
ۺ˵ʲôŵֻ˵һ仰ҲϼĦ
ΣֻǽԼ˫ȻǰһѽŵŵԼϡ
ŵȴȻоԼڿնӵһϢĻУʱˡ
ȴǽִŵĴϣ˵ҪҰ㰴Ħ
ŵѹŭ֮£һ˺ؿڡ
ۣһѪȻײɳȥԶڵ֪
ȻǱԼһƴˣŵҲˣæܹȥںǰ壺û°ɣû
û˵һڵϣϢ΢
ɾŵ߹֮󣬺ȴ͵һ˵ڵء
һĻϲ𣿡ͻȻЦʵ
ŵȷʵһ˲ĻȴѸٵӽĮ˵Ȼң
ŵеţֻ΢΢һЦȻյĶߵ˵ɡ
˵ţǵĴӵվȻϵǲ֪ʲôʱ⿪
ŵҲӵվһĮԺҪ£ġ
νĵͷȻվһ
ŵĿһۺ֪ʲô˼
΢΢һЦȻָָԼĴſڵλá
ŵ˳ƿȥ˲ɫΪǱվһŵˡ
䣬顣
ŵҺ֮ǰԼҪȥʲô
֪ŵҪҺ֮þ¼ææĸϹˡ
ȴ˺ŵŵȫûз˼
Ŀ͵ĿŵΪʲôŵҪ
ŵɫѾ𽥱ò԰ףܴӻϿûͬ⡣
ֻвţܣԼŭ
ŭǻ飬ŵеŵ㣬Ǹʲô
ŵƺﷴǶһ˿οΪ黹Ϻһ㡣
һֱھ״̬гԼϲŮˣǸһ崿ԼҲùഥŮˣȻѹ£
վһߵĺõģ˵ҸŵӣҾʥ塣
ŵû뵽֮ǰĺᵽĺʹ졣
žѣȻǷŭĵźޣҸƴˣ
˵ţӿռָóԼƴĳź˹ȥ
ǲںһ֣Ȼʵ֪߶٣ɵ˦֮û˵ɳȥ
鼱æȥҪԼĸ磬ȴһײɡ
ˣŵæҪȥ
Ҳ
ŵٵĳ嵽˻ߣӿռָóһ鵤
˼ԵĻѹŵԼǰæһѱסŵ㲻ҪˣҴҼңȥҸףҪȥʥˣ
ŵ⻰Ȱ˵Ҫ˼ˣΪ˰㣬ֻҪܵʥ壬ܹӵгΪʸ񣡡
ʱһԾô֪ģ
ŵǸ˵͵ţΪļ֮λҪʥ塣
Ǵ̫Ҳʧȥ㣡Ǳ˵Ŀŵ
ɵڱϵĺмЦһ
ŵں̬ȣĿŻ䣺ȥɣϼλãȻң
Ŀŵ˵ЩʲôſȴһҲ
鼱æ˵ŵ㣬㲻Ҫ߰ǼһǸ쵰Σյģ
ŵ⻰ͷһۺǲĿԼŤͷ͵С飬ԺĻҪˡ
״ܲãڻƵ¡
Ѿȡ˻ᣬǻʥɡ
֪״ܲãʵ֮ǰĸףڻѾˡ
ʥ壬Ϊ֤Լʥйϵ
ᣬһ»ڻҵĵλ
ͻ鶼֪λᣬǸ׵ļλã¾Ҫıȡˣ
ŵĻöǳĬˡ
ŵĬˣűϵĺ˵һŵԣϣҲأ
ν˵Ȼֲʲôѵ顣
ŵŶҲĺ΢΢ü㻹ȥ
ôȥԼȥۡ
ŵɫЩѿ֮ǰӦҵ𣡡
ǣҪʥԼһɤӲˣô飿⼸ˣ߳⣬Ưϵʥ庰ͷҪһ棬͸ɣ
úŵǲĿź֪ôҶʥô𾴡
ɸ𾪵鷢ˣʥ֮ĳһӰ
һɨѣɨأˡ
ǸɨѵߣٺһЦɻϱ˰ʵҾüԺǰͦʺϸġ
ɨصеˣΪʥɨأһô٩˵˾úǱŤ
Ծں˵Ǿ仰߸߸ɨѣȻԶľһġ
һӰɳȥصˤԶѪ
ÿĺǽǹڵأغԺǰʥݼһʥˣ
Ƿ廹ʥˣԺûдӦǷһ䡣
伱æ˵Ӷ룬ʥ峯ʥˣ׾е룡
ŵҲæڵأڳǰ
ԺһڵϵĺĮǷģ⼸˲ʥˣҪ
ŶҸո﷢ˣȷʵġǵѪٺЦ
Ժĵ˺һۣÿʥˣ㶼ְ취ȣʥ˲ȥ𣿡
æڰ֣ûô룬ûʥǲ뿪˵뿪
оӢӶְЩѾʼ죬˼ڴʱ뿪Ժ˿Ǿȱһûᰡ
ҪǣѾʼյӣԺˡ
кܶ˲ʴӱ֮һ治ʥ˲ģ
ŵû뵽ôԺ˵ǸӾȵǣź£һ߳˼Ժߡ
߿ȥüĿһͨˣʥ֮ϣ˭Ҳһͨˡ
Ȼڼ˺󣬺ЦеĴ˸кʥˣ첻ɫֱˡ
ĳƺ䵱һͷڵϣݼʥˣ


3131 Ըʵ
ŵҲæߵݡ
ʥȴҲˣǿз룬Ƭռؽʮ﷽ԲĺլȻ֣Ͱþ
ȵĴϣ߰˸òŮķ
Ȼʥ˵Ļֶ֮ʱһ飬æӴϱĶʥķͷǡ
Ը֣ʥǿһֱ˵ˣںвķϣɡ
ʱ˷ܲѣæקԼúŵҪȥ
ȴŵ֣Ůܲףүô
⻰ջĵźȵ룡
ЦһŵǴӦҵŮģҪǲġ
뿴ŵ𣿡
䲻ŵĿŵĴӦŮˣ
ŵͷû˵
鼱æ˵ŵôôɵ
û˵ֻǳĿŵƬ̣ȻŤͷ򵹣ʥ˿Ⱦҵδްɣвˡ
ŵû뵽˵ԼδޣʱȲѣȴЦߺ졣
ȴǰ͵ЦԼĸǿˡ
ȴһֱԱЦĿţһ仰Ҳ˵
ʥ˿һۺֿһŵˣѾģҪǿдߣģȷ𣿡
⻰ϵ΢ЦʧˣŵĿʥˣʵʥˣΪʲôźֻһССģӵ򷨽ԿյӦÿ԰æİɣ
ʥ˵ͷҪֻҪķѰɡ
⻰ԻˣҪʲôԴ𣿡
⻰ЦҼĶӣҲǼŲҰ
ŤͷŭӺΪľܺ𣬹꣬綼Ҫ군
ٺһЦȻתص˴֮С
ʥҲǵȻĿżԺ˵ɡ
Щ˵ģЩԼʲô
ŵʥҪߣҲ֪˵ˣæʥˣҪİ
ʥҲֱתز֮С
ʥˣŵʱһȴãȻôˣǮ²쾭𣿡
̾Ϣһ˵
֪ʥûϣˣŵ׷ǰܰҸæ𣿡
ܡĮߵıϣȻб棬ָԼȣϹأ
ŵɵŤͷһۻã뵱Ż
ǸղŻʥˣҪȡпٴȥ
ԳƬ̣ŵվҧ˹ȥ
ŵϱæĦʱ򣬺ȴָŵ˵ǸҰ
ŵɫ˲ˣ㲻Ҫ̫֣
ȻһЦҵŮôֵġ
ŵԥʱ򣬻˽
ŵ֣ŵ㣬ҪǸ쵰ߣ
Ҳŭŵ㵽ҵҪļһܸʲôã
ղ㱻ɵĸоҪһ£ĮȻ
뵽֮ǰԼɱɵĳʱһŭȴ֪ô
鲻м˵㻹һ˴ˣ
˵Ժܶٶ֣ȴɵĴǻ˵ɱǣ
źɱֳڣ֮˲ɱ
ŵ֪ĸҶ֣ϾһҵģæڵϣﺫȣҰ㰴ĦŹǰɡ
ŵȻŮ飬ŭŤˣŵһôܷ쵰
ҵŮźѵź𣿡м˵
ҪȴԼקס
ŵҲǺܲģȻ޸ĸȴҲûܵ衣
Ϊ˻ãŵֻűߣƽĿźʵܲܰһʥˣ
ܣҲˣղżԺˣҪȥ»ðᡣɵһھܾˡ
ҲЦ㲻ȥղֱʥ˴ʥ壬˼ô뿪
ŵ׳գʥΪʲôô˵
ŵȻ˵֪Ҳ˵
ʵҲһЩȴЦҪ˵ʥ˲ҪԴֹ˭ţ
Ҹ㣬ʥ˼Ȼϲ˼ľƣͻϲǮԸ⸶㹻ĴۣΪβæȡģ
ЩˣŵʵҲôô
Ļ䵱ӿռָ֮Уóһɫʯͷ
ʯͷͨʯû𣬵ǵɨʱȴӵһɿֲǹ㹻
ʯͷòŵȴɫ䣺䣬ʯٵûʲôôģ
һģȻĻͺһɣ
Ŀźǰ׳գʥ壬δ̳˵λþͱסˡ
ŵȻܵģ֪ǱסԼΨһ취ˡ
˵ŵ㣬ʯڣҰôģ
мЦôΪҾһẦʯ
Цǲ֪ʯⶫһСѹôһС⣬ֻҪըˣ˵Ҳ
㲻ϲƴвҽƴ
ЦһȻ󻺻ӱֱ˻ǰֱֱĶŵ۾˵䣬Ǹث֣ŮԺһӶҪҵŮңб¾ʯ
һŵĻ⻰˲סΪһ㲻ẦµĹģҲô
û뵽Ȼȫںģ
ŵҲǾںķ񣬶ȴĮȻĿŻ䣺֪Һ
Ҫȷʵ˺£ԼĻ᲻Ҫ
ԼвǸ˶Ҫɣһʲô
˵ţ˸ָһ񱩵ͻ䣬ɣ㲻Ұ㣡
ʯıըûôֻҪⲿ̼ͻֱӱըΧһȫ
ԵԼȥ̼ʯʱ򣬻˵ɫȫˡ
Ǿŵʯƿӣ
û˵껰ӰһͰ߷˳ȥ
ٶ˵أκûиŵʱ䣬ȥĿռָժȻǿֱӽԼĨȥ
ͿռָϵǿжϣɵĺʹĲҽС
һתص˳ҪȥŵȥȻԼϡ
ڸҶŲҸҴƨɣĿŵ


3132 ԲеĻ
˵ĻѾ鼱æȥҪԼĴ磬鵤ֻһţֻܸż
ŵĲҲվ˺ǿſԼϣžžžŵƨɼơ
ŵʱ彩ӲˣûбôܽӴ
ȴںǽַŵƨϣ·ĻãǿԹˣ
䲻ʵһȴЦ㲻ҲûãһжԼҵģлʥ˵ġ
ŵҲԼģһμңӦġ
ҲǺڣΪʲôһŵû
ŭӺͲⱨӦ𣡡
£֮ıӦܿӦˣ֮η壡ЦĿŻãǣڲϽȥǵϵƾҪ군ˡ
֪Լο˷۱뿪
ȴͻȻ˵ˣϵǸһϵıڰɣҵˣȥϵһ
͵ҡһϿǻһˣÿ˸ɻѧһʼҶЦΪһ͡
Ǻһ죬Ͽɨأ֪ΪͻȻ
վҹһ˵ĶһͻѣϿȴƾ紵û˿Ķҡ
ȵϿʱ򣬳Ľ⾪˻ҵˡ
ʱûڵ鷳Ҫ£ϿʽΪҵ
Ͽȴͬ⣬ֻӦæ¡
ڵһ¾Ϊ䱣ݻʥˡ
ʱԼúŵˣûйǶˣϿµǲ⣬ҲҪٰˡ
˭뵽Ͽ²Ż֮󣬾ȻͶ˺
ǷŭźȵΪϿԼǷһҵ飬ֻҪԸһҵ
ŵɫ䣬æȵ磬֪Լ˵ʲô𣿸Ͽؼȥûµģ
ҲǼæС˵磬˵˲ǵϿµġ
ȴ⣺ֻҪϿ´ӦҵǸҪûãûʸڻǰۣ
οҪǻˣĻʲôѧ
ûзͬеĵͷϿȷʵǷ顣
ǻҿǶϿ֧ȨģϽȥʰǸһôܲأ
ŵ֪󵼻䣬ŭ˵ҶѾӦŮˣΪʲôҪҺϿµĹϵ
ûϿºͻҵĹϵ˵ʵٻүôģ𣿡˵
ŵ֪ú˵ȥˣæŻ˵ؼң죡
ǣŵô죿
Ҫңؼң
ŵڱռˣСǺ죬ȴûʲô취ֻƴקԼĸ뿪ˡ
ôԶ΢΢ҡͷΪﶼܷɵ𣿡
£Զֱӱһǿɳȥҽ¡
ʱеѹˣôȥɣ
ŵŭŤͷźΪʲôһҪɱǣ
Ҫɱǣ嶥н򣬸ʥ֮·УⲻԼ
ҲǿɱϿôǿĸ֣ôһûеļ̳ˡ
֮ԱŵȴǱˡ
ȷʵ£һûгĺӣһлѧ
ϣƽ£Ӧܴ̼ѧѧһɡ
ɵĽŵſȻʾڵϣԼĦ
ŵҲôһǣһż
Ҳ⣬еܾˡ
ŵβʣȴžͽ״̬
Ȼ˵Űܻ֮ҲҪһʥһһжˣҲ˭ˡ
һһһҹʱ䣬ȵ糿ȻûãȴҲò۾
ɵ˳״̬ĵһȴŵȻڵϣԼĦ
ġǰŵԭΪ㣬ȴû뵽ŵޱĹǣûκεĶ
Ҳ⣬ֵһ˾ϡ
壬еĸ߼Աæϳ
ֻǵȵ˶ȫˣȴֺڱϣǰһŮȡ
ּӣʱһĽȻǴãϳ˻ôź
һȴǼΪϲΪʧݣ̫һЩ
ں˵ĿĲţ·˵˵˵Ľչɣ
һҪ˵Ȼ࣬λһ¸صķӣĵλȼԺǲߣҪḻδ֮ǰһʵʩ˵۹䷨š
ȴΪ䷨Ӱ̫ˣЩʧĹԱʹǣƴʵ۽ԣɱ˷ӵȫңΨӹһ٣һλ·͵ʥԺ
ʱλѸߣѾǵͷˣû½ġ
ֻóһӰʯͶӰУȻ¼Ķʼš
ĿǰĶ˵ĴžһЩڹ©
ЩԱְ䣬вС⡣
Ȩе̫е̫Сһ壬Ԫ˧ȴΪЩһǳش󲿷ֶԼսԭ򣬼ܿԪ˧
֣ǹŰٳеԴ
ӴԴôȫһ˵ߣܿסôѹջ󣬵޷ӦЩٳǵҪ
ͷ˵ĲЩͽȥˣʲôҪĻҡ
ԵĻҪһٲûᣬҪ֯ƺȨͻȻһתԺ
κʱκιȣΪӵĸҶԾΪ
ǻҪȨ췴Ѿû̫ˡ
ϳ֮ǰж׼֪Լ϶ЩͬŵĲ͵ŭ
η࿴һᣬȻͻȻ˵Ҽǵ֮ǰڷԺǵĵ¼ʱдԭ˼һλ󳼡
ȴΪĸ⵽˾ٳµһֱԣֱ㻹λȻȫҶɱˣ԰ɣ
⻰ӲЩ仯Щʹͻ⡣
ڸĸڵΪʲôüǰ뿪
ģ΢΢һЦ֪ĸĸｨܶЩԱʲôӰ죬ܻ
ҿԸ㣬Һܿļİ취ʼʵʩԵĻӽ쿪ʼרŸЩ˵Ȩи齨ٲûᣡ
಻ŵĿźû뵽Լᱻ
෢ʱ򣬺ȴ˵һ£ұҪ㣬óɼˣһסôլﲻµ𣿡


3133 Ҫ
˵鷳Ͱᵽ嶥ס
Ѿǳĺ֮൱ڵأǼĿźû뵽Լĸĸ֮ʵֵһ죡
Ҳ⣬ŤͷĿЩԱ˵ʲôǺΪѣǾòԵ飬˵
ֻΪӰ쵽ǵ棬ôֻźĸӦõġ
ԣϣ֮ǶҪС˼Ϊֻʣʱˡ
ҲһչԼĻᣬԺʥԺҪٲɾûôˣ
ڶԱǶһۣǲͬͬţȻгԹǣȨϣǾˡ
ԺҪǰЩˣûһˣҪôʵ㣬Ҫô͵һʵʵɣ
ʾԻȥˣٶʵ˭Ҫ˵𣿡
ڶԱƬ̣ϤԼȻ鷳ȴҲҪԼģܲҺߡ
ܾôҪģִȺгƨƨߵվ˴룬ֺõ磬ŮƯǰĦַãмСѾͷСɵĺܣҪҪٺ١
ޱŵЦЦĿ֣㲻Ҫңʱ䣬һ֮׬ôǮ
ּæ֣Դǵ˵ȻҴӦˣͲᷴڣ
ǰɣвƣһؾͳȥˣҵ׬ǮٶȾͻһЩ
ûϵЩҶܿ˷Ҳ֪ؾ̽ҪʱģҪ׬ǮҪӱĵط취
İ취ǺͨףκЩҪܶ࣬ȻҲ㣬һЩҪ
˵ǵĸҪȥ԰ݼһǣȻŻԸǺ
΢΢üֱֱĶֵ۾
Ҳ֪ҪҪ֪ٳ˵ҪȥݼͨǻЦġ
ͨĻһ׬ôǮġ
־ΪǮҪҲԿԺҲͺˡ
һȴͬ⣬߳Ⱥȵʲôݣôȥݼһ̵ˣ
Щˬ㻹벻ҪˣҪ֪ȥݼǸһҿɾûôǮˣ
ҿȫ̰˰ɣһЦ˵
ĻĹԱͬͷ
ּô˶Լŭˣʲô˼ƴ׬ǮΪ㹻Դʹá
ڿɺãȨˣ;ûǰɣ
һ峰Ŀ֣бˣжԴ
ƾʲôǣǻܣǿӲ˵
һֱվԱû⻰ȴ˵һһලţרžҪȥʲôġ
⻰˲ɫֻϱ任һ󣬾ͻȻתԺ£ȻĿߵ磬Ҫ
ЩƽʱҪǮʱһôȴңҺԩ
һֱЩʱֵĻ̾Ϣһ
ҿԸ˲㣬ұ֤Ǹɾ
ܱ֤Ļ;鷳ලǱߣҲСĵ㡣
ֻ̰Ϊܰ׬ǮʧȥãǾСĵɣ
ⲻǰݼһͨһȥģģ
֪ԼҪڼȥҲﲻԼˣæ˵ѾԼͨˡ
ȥˣǾʹԸͨûȥʹԸ⡣
Ȼ֪һȥԵ׺һ㡣
ͷ֪ˣ˵Щʲô𣿡
֮ǰæϰĸüæվ֮ǰķѾƵĲˣԿʼʩˡ
ڵϽЩδػͨЩһѭ򣬱Ͼܶ˶ߡ
㲻ߣЩҲӵ̫¸õĴˡ
ǱҪռģһҪ˶֪ҪҪعء
һһ¸ãΥ˷棬ʿȥѹޱ˵
˶΢΢üһЩǣ֮ǰôֻΪҪôƵЩ췴İɣ
Цһ췴СȥҾͲ˭յҵ췴ģ
üȰ棬æվͷ󺹵Ľ͵Ԫ˧Ǹ˼
˵ͳΣҪ֪ǿҲкܶġ
ķȻԿһˣվסҪ뿪
ʱȫ뿪ˣ˵ɴǼ췴ˣǿɾ鷳ˣ
ʩȷķ棬Ϊʲô췴ĮȻ
һʱһȴ˵߶ǲϲģеǾܵͻȥ
Цһ뱻Ҫ췴ֻʲôã
ȥӽտʼʩ·棬˭Υˣܵ
ʲôľпģÿ龧һǧ
Ҫʵ᲻ط棬Ҫô壬ҪôҸҲʥ򷨽ԿգȻȫϳȥ
һε̾Ϣһ͸뵽ôɡ
Ҳɫѿ̫ʰɣ
û취ûʱЩ˸ɺģҪһ֮ڽЩģ𣿡Ľ͵ϣЩҲԼֻʩб
ڶԱЩ˺಻̾ϢһȻˣǾץһЩ
ֻаʱ䣬ֻҪܽͰһ㣬֮λǾܷĵĹˡ
ܣʥԺҲû̫ĸϵԴҲõˡ
΢΢ͷûʱһὫеȫʭӶ˲
ڶԱǶһۣ׷ҡͷȻ뿪ˡ
ЩԶ룬ɿŵȴһֱ
ע⵽ŵĿ⣬ٺЦô̲סˣ
ĻŵĮŤͷȥȡ
ģҲûмŵǴӴſڣԶԺ
ʱ⣬˵գ֮䣬ں˵Ĺؼ
Ҫպÿһʱ䣬ֻҪðٳ׳ܵдίʲô
һȥݼͨˡޱ˵
ŵû˵ֻĮȻԼ顣
ڶ죬δԼ󣬶ֱҵ˻˯ڼòŮм֣ӴϾȥˡ
ֻûд·ӴʱǼòŮҲйŮǼвͣ
һӽǴΣȻǿЦĺܲ


3134 ͨ
ֿһŤͷҿԼŵٺһЦ޸ҲǳŮ˳ÿǱҵŮƯ
ǻ˱Ůˣֻô˵ŵǻҵˣ֪ҪҲֻѡ
ûж˵ֻǽֶϣ·ˣ
ְֵ˽ŵĴ·к֮ǰǸǿߡ
һСһǿߣ̲ס²˵Ϊʲô֡
Ϊ龧ǵҪ龧ôһλǿߣ
СҲע⵽˺Ŀ⣬ٺЦ㿴ϾҪȥݼͨˣƢŹ֡
ҵıѶȿˣ㿴ǲҲǡĸҳ龧
û˵ֻǿ֣Ǯ𣿡
Ȼܣֵݺݵؿǿ˵磬ҪΪʵǿͿթƭˣҰ龧Ҳģ
ԭǿ硣
粻мƲƲ죬Щˡ
ǾĵȵʰãҪߡ
֪ɵÿ죬Ѿ˿ռ䴫ǿֱӴ͹ȥ
˵ţּҴҵĴźֱԼլĳ
ôѴԼļͨЩǱ𣿡ǰת˵
ʼ磺û취ҪǺͨˣҾҪϵĺϵܲ˷ʱɹȥɣ
û˵ǿٵڴϸһ󷨣ȻĮѾǱĻзӦġ
ֵƨȻǴһǧģ
֣̤֮С
ֺ缱æȥһʧ塣
ȵ׹⽥ˣ˷ԼһտĴ֮С
ʲôҲûУʲôҲûУֻɵɵվ롣
ںüʱ򣬴ϿմһеͨҰ
΢΢һЦô˵ͨأҵңҰ
ԶԶԣ˭֪ͨϽֺţҲĽݷõģּæٺЦ
û˵ֻǴһЦƺǲм
һʶĿһۺȴûһһЦ
ЦеͷŴĶ˵ʲôǰҪǲ⣬Ͱȥ£
ûκεĻشֻں˵껰һ֣ȫǣȥ
ϴ֮󣬺ŷﻹһ󷨡
֮󣬺ŷмͨĵӶԼһЦ
ڳһˣӾӺˡ
ʼλǵģСʵ
ΪһɫۣأȴһȻĿźΪ˭ʸͨ˽Ӵ
ŶǾǻ۾һ
߲ͷĻӻ֣Ȼתһ˵ߣλˣ
æߵǰȻЦеʵȥ𣿡
ûʸӴֺųϣǿΪǵĮ˵
΢΢ü֮ǰ˵ĺòһɣ˵ҪԽӼģ
˵֣ô˵أ϶æĲУܽӼôˣ
˵С⣬ҸֺŵĳϾ㹻ˣ
һЦȻתźԶһͨȥ
ƨƨߵĸϣҡͷ̾Ϣһ
Ǿú̫ϥǼǵϴʥԺôϥ³еķӺѧˣ¡
ʥ˶ˣ棬İȫ
־úӦֶͨˡ
˴ʱڵͨȥװεĵǲȫ䲻ͨӦһͨˡ
ŤͷͣɨЩտҲǽڣʵ֮ǰʱкܶĺģΪʲôûˣ
ûн͵˼ôĮǰ
Ťͷ΢΢һЦȻû˵ȴҲе˼
΢΢Ƭֵ̣΢΢ͷʾԼס
ǺʲôûһȤĴΧһС
ܿ죬ߴźһСǰָŴ˵Ͼ棬Լȥɣ
ֺ֣߰һǫЦݡ
͵ԶԶԣߣһҪСĽ¡
߼˵ģмЦһȻת뿪ˡ
뿪ƿţ첽˽ȥ
߽֮ȴҲ൱һСڷŵĶǼ򵥡
һӣӣһˡ
ŤͷһۣûзָԼĵطæЦеʵλֺųϣ
뷢԰׵߶һۣȫǹЦ
һͷһ˰̵ͷǳ˵ƾ㻹ֺųϣٳʲôɫ˭
һҲĮһȺ½ߣȻʱΣ
ǲռʱıˣĻʲô
ڰٳڶԿ壬ԿǱҲǴ½ħ
˵׻໥ԿʲôΣ浱Լ˲Ӣˣ
ֻǻֺųϣͨʵʵʹ˹
һһͣףԭͨǿٳˣ
ͷа̵Цһα˵ǰٳˣ½Σ
ûô֮ȴֻ֪˺һȺҰˣ
ֺɫѾ䵽ˣȴǷɵŶһԭһΪǮ̫ǿϣԭֻΪ½ķߡ
ȷʵ֮ǰĴ۴ˣҪȻôôųǣ
ںܺ棬ߣǲǾΪʹ۲Ը
ҡ֮ͨǰһֱСλ澭Ӫէһ̫Ӧɣ
ĳǸֻа˷صĳϣȻȻһϣ۾ȵ𣿡
ϵЦѾʧֽǹӷӿռٻȻȻ֮ǰǿ˵ˣҪҵġ
ǹһˬҪ˵һ˵С
ҲںսóϣȻǹĮĿɫѿĳϣǾãͨǲǿߺܶࣿ
ʲôҪͨҪǸ£С嶼زȥͷ̵ĳ˵
ǺٺһЦɫٿȻ䣬ǹɨ
ǿȻ䱬ҵ˲佫Сı飬ԶͨҲһζ
źʼ֣â˲ͨڲǱˡ
ȴЦһǹصĲ嵽ϣѸٵɢȥ
ֻ֮ǰͨ˲󷨳֣Ȼٵš
¡¡
˲併ףͨͨЩͨı󷨣Ҳ˲˲֪١
ղźƻģһ󷨵ĺģ
һ󷨴ʦ˵ƽһССϽ󷨣쳣ġ
ƻЩ֮󣬺쳤Хһ
ֻʮâ𣬺ȻǴĹâ
֮ǰƻЩ󷨣ΪľǰЩռ󷨴ͨͨ
ܿ죬ʮӰг˳ȫͭס
֣ǴԼĿռָóһǱ澳۵Ǵһ˿Ժǿķ


3135 նɱ
óǷֲ֮ûʹãǿٵļеǿмһ
ֻȻּæ˳ȥ
䣡
һ춯صҡ֮ǷըĽǽЩըķǣ
ԭʮʱѾֻʣˣ϶һĿɿڴģ
˭뵽˻ѷôã
Ҳóʮѷȫں˳ȥ
һضɽҡ֮ͨͱٵЩƵ󷨣ѿڸӴˡ
ͨܲפŵǿ߿ν
ǿ֮һȺǿ߷׷״֮س˳
ʮˣ澳羳񾳣һǿߡ
ܺõĴ䣬ϧںǰЩ˶
ҲֻǱ澳磬ȴûκξ£ǾķЦųȥ
澳ûַΧѸٵĽնɱ
ɾǿ֮ȴȻ俪ʼˣҽĸ˳ȥ
䣡
һĴαը澳Ѿ̺˷֮ұ澳֮󣬻ὫԼƬС
ʧȥ֮󣬷ǿ
񾳣Ҳϲһѱ澳۵
ڣ񾳶ҪȻֺ۵ӳҵһԵʹã
룬澳ȴѾش𾪡
ٶȺٺһЦȻóһѷӵֱ
¡һ죬Ѿ޷˲ɡ
ּæܹȥ˵ĿռָʲôĶ
ǱߣҲͬİ취ڲϵ׷ͨǿƨɺ
һ˶񾳣еĳǹֻҪ̳ȥһöˡ
ڵ˺˶ҿߡ
ǶԶͿ
һЦ˺ռ˽ȥ
ռ˲ƣ
գ֮һ񾳵ĺ󷽣ṇֱ̀񾳻ûзӦ֮ʱѾλô˸ҷȫ
ɣ
һŭȣֱӽǹϵƬ
˼һĻ֪ԼҲǺĶ֣Ťͷܡ
ϧλǻᣬǹѸٽ壬ȻˣѸٵĳ񾳵ĺ󷽡
죬ֱ
ǰ˵ĿռָժԶֶ߻ǶԶֵڶ˵սҪ￴ţ
û˸˵Ҳû˸ҳ
ʲôЦһֱǸӣ÷ԱԸˣһü˭ܿס
мĿЩΧ۵ˣͨǺųϽһֺԭôСģ
ͨǾ̣ȻȲӢս
һ˻Զ˳֣׷ÿ
ЦЦĿˣֱǸ֣Ĳͨװ
ޱ˵ǵֺųϣʲô˵ͺá
ͷȻָЩ֮һ˵֮ǰ˸ֺųϽӴңһͨ˵Ƿƨ𣿡
ָŵ˾֮ǰ̬ͨȺܲõ
Ҳ֪ڹ˽𣬶ʱɫ԰׵Ҫ͡
ɵֺųȴֱ̧־һ˦ȥ˲նɱ
Ѿնɱˣ⣿ȻĮޱȡ
ȴٺһЦνЦӭˣһģһΪ𣿡
ĻߵĹҲǵֺųϣҪ֪ô
ͷԭ
֮ǰɱЩֺųϣôͰѵֺųˣ֮ǰ黹һʹӡ
ǲ֪ҪɱڳЩˣܲܳɹĽֺųϻǵĸأ
ֺųɫ΢΢һ䣺ô
ôҾҪԣһ仰û˵꣬ӰѾȫʧԭˡ
ֺųɫ䣬ͬʱǿ߲֪ʲôʱߣȫעķš
ֻǺûг˵ߣȵٴγֵʱѾǶԶ
ֺǴʮܵûܿĵطˡ
һʼֺųϻΪһҪߣշɹʮɢΣչâķ˲ûѪɫ
ģЩһˣߣ
ǿųһ£ʶľҪһߡ
ɵһȴ˫Ȳ֪ʲôʱѾһסԭء
񱩵ǿ˲ͱ顣
ҪȴѾˣΪЩֲķѾ
䣡
ֲıը˲ˣҵķ򣬷׷ɵʯ飬ͨܲҡΡ
ͨڲ׻ǹˣоԼڵĵطҪˡ
ʵʮѷЧģǺһЩ֮󣬾һ·ֱͨǰ
ͨӦһ޴Ļγȡ
һĲ㣬ÿһĻγȶͨķ䣬׻ߴʲô
ѾͨûӦʮ䣬ڼһ汦ĵط
ΪĵγרŹӦֺųʹõģŵҲһЩͨĶ
ܺùûУ˺Ƕһ˱ǿõķƣȻܴߵĶŵ˿ռָ֮С
գ֮䣬ڴежȫ˵Ŀڴ
֪ԥˣֺǸͭսʿסҵſڣǿٵڵϿ̻󷨡
֮ǰѾһռ󷨡
ֻҪǱͨͿѸٵߣΪ˫ͨжǵ洫ͣͨҪסҲܡ
ں󷨵ʱͨڶǿѾӦ˹ĸִԼ֮سҪΧסһˡ
κֻҪһʮѷӹ
ֱŪ˴󷨣ߵԶɵۡ
죬ˣվ󷨵кˡ
һһСɽķѣӵĲֺ
ԶЩһĿɿڴ˭뵽˾Ȼַʽս
ĺֱ֮ӱһѷȻӹȥ
ҲǺĽǰСɽȫ߷ɳȥ
ʣµʮ˸ֱӽ֮С
Ƕʱߣû˸ҺôԱķԿ
Щ֮һֲӰȴǿߵķ
ʱⷨס˺ĿռŲ󷨣ȫûа취뿪
Ťͷ磬ʵķΪʲôһֱûã
׳հǿ÷ҲвСĸ鲻˭Ըð
ɹһۣǲмģ
ε̾Ϣһֻܿٵ󷨡
һ˲ǵֲӰ֮С
ӰٵĽ٣ƺǴ㽫ס


3136 һȭ
˫ͨе󷨣ô׾ģǰ֪ԷĿռͨλá
ںʧڹâ֮еʱһӰڴҵſڡ
֮ǰĵֺųϣȻЩǱȴûˣȻʲôķ
ֺųϷŭĳ󣬼ҪߣӻóһԲԲСʯͷ
ʯͷһ֣ԸоΧĿռ䷨򲨶Щҡ
ȴĺٺһЦȻŤͷļͭսʿ˵϶һȭͷ
һ˵УȻǰ󷨵ǰ͵һȭȥ
ͭײȰսӵôǿķ֮Ĵ췽ʽҲСƬõӲĽ
ļӲͭϣͭӵе쳣ֲ
ֻǸմȥһȭֻΧ򶯵ѣһ޼᲻ݵ֣˲ֱֺų˹ȥ
ֺųȫȫĴ߶СԲ򣬵ע⵽ʱѾЩˡ
֮ǰķֻһΣղѾʹˣڸûжܰ赲Ź
ڣһǿվڲԶ˲併٣ס
˾ȵǣȴͣЪļǰ
ڸҵķ򣡡֪ǿŭȵ
ȴǲмⲻǷϻ𣬺ֻԼһ
ֺųϱؿڣǸϵķѸٵ壬ٵʧ
ʶģСʯͷ˵ϡ
ۼѾԿˣȴǸСʯͷҧȥ
һҪǮҪ˰
ȴ˵ٵĽϵСʯͷ
ռѾʼͣâ֮С
ۿޱȵĿռͨҪرգϾҪ档
֮ǰһֱûзõİսףȴڴʱȻһɿֱֲӽٵƽ˿ռ֮ͨС
ڿռ֮ͨУǸ˴͵βͣһͻ塣
ǿռ䴫󼴽һʱһӰٵĳ˴ңȻ󽫴ϡ
ˣ
â𽥱󷨣˲һ󶯵âʢ
ڵϵĵֺųϣĿǱԼӰҪȣȴû
һֱݷǿҲûȥæǿź֮˿ٵĻָռ䴫
ܿ죬Ѿʧ˲֪ʲô취޸ˡ
ǿҪȥʱһɫӰȴԶ˹
ˣǿ߻æ£Ĺһߣܽϰ
ȥҲԱߵǿߣ֮ǰͨˣһ߽˴ͨ
ʱǱߡ
ӿռ䴫гȴȵļûʧļ
ţ޸֮ǰͨ󷨣ȵ˵
⻰ֵóһѷſռͨӹȥ
ȴֹȻ˼ٵĺˣһֱ˵ʥַΧ֮ڡ
ôСģЩҲɵý
ʮͭսʿȫעĶſռ䴫ͨĽں󷽡
ֺǺվ˺ơ
ûˣǿٶȱ󷨣ˣ
ಣ
ӰѸٵĴӿռ֮ͨгոճ˵ľ˺ŭĺȵͨıȫ
Ҵ򣡡⻰ȴǺԥĺȵ
⻰˲˷ˣóҪӹȥ
ȴ˲оԼʧһա
ڵǿߣҲǲŵĿƯʥ塣
зŭغʥˣͨıѵù黹𣿡
һͨ󷨵ɽҲջޱȣ˵֪ʥ˺ͺԼҪİΣ
Լ治˶ҲҪæɣ
Ҳû˼ҪЩͨĶҪѣ
ʥûκεĻӦֻ򷨽Կյһֱѹ˵ͷ
ֺͺһۣ˶Ҫ֣ȴۣǷˣǸ·߼֣ɽȻֻ񾳽磬Ƕ󷨵˽뻯Ҳһ˲š
ҪŪˣͨǱ߻İɣ
ԭΪ⻰Ầ£ȴû뵽۾һ
ԭһôҪǲǿթһЩ˷ܵ˵
ҲͷûҾôģҾ취ȫУ
Ǹӣòǵľȥˬӣ
ǲǿץסһȻûթͨʱһռȴٶȳ֡
δ߳һͷͷ󻹸һ۵ˡ
ˣ񵱼һΪ˺ͺоȻûʧȥ
Ҳ룬֪ǰ˾Ǻʥĸ֡
һ˲䣬ת̬ȣͿĿˣӭλ֪ͣʲôҪ飿
վǰ΢΢ҡͷ̾Ϣһû뵽Ȼ˵Ĳ
ͬеĵͷұΪӲ
ۣæӿĵлллۣԭ֮ǰôߴ󡣡
ͨẫԼСûа취ͨǺȤĴź
ʱȻڵͷԺȴܲܰҲץס
թͷֱǮķʽ
ǻûȺõͷãʥ˾ѾʥȻĿԼˣԭͨͻߴݹ٣ʧԶӭˣ
⻰˲Ծޱȣû뵽Ǻ߾ȻһλߣֻһΪʲôԼôƣ
Ծģ߶ʱЦСӣ֪ˣ
Ƭ̣ȴǿź˵µǣֻ￴ȥһߣ
ͨ΢΢üԲϲ˵ٳ˽ˣֱЦ
˵ĺͨܵĶһϴġм˵
˵һŭǿ˲ϯȫ
ܵҪֿȴеûԼǰѾȫʧˡ
ԭ֮ͨԸΪܺʥ˴ƽ֣ΪлڱͻȻ
⻰˸ӸȤˣĲ𣿡
ʲôһû뵽ͨӵôԴȴֱ춼߼ǿߡٺЦ
Ļ֪ͨСѵΪԴȥģЩ˵ı𣿡
˼Ҳ˵ʱδùͨһԴǺʥһȫԼıˣ
ͨʱƿԣʥûʹκεԴϽ˽֪ġ
˵ԼʥһûжùԴ˵һǾͬ˵ԼùԴȴһʥôߵľ磿
֪˵ʲôʱͨø˵ǺдЦͣȫûͨӵģ


3137 Ҫ
ͨҲ˵ʲôֻܺݺݵĵ˺һۡ
ʱһӣ˵ң㻹һ
Ҿ˵ͣһǰ˵ģ߳ЦһƨҲҷţңҪ
⻰ͨըˣҪȴֻʥ˵ôҪ嶯𣿡
ͨвĻʱͣԼĶȻ嶯֡
ҪغߵĶԣҪﶯˣʥ˿ɾнڳ֣ʱ˵ԼҪ
ڴԼ⡣
ͨûи˵仰ǿԶʥ˵ʥˣյ˵ͱ󣬵ʵϣһǰ
Ǿʵ˵ģҲϣܲϾʥԺľʥ飬ľǵ𣿡
ʥûͨŤͷһۺȥͨʲôˣ
˵ģҪףȻϼһﲻͣˣңͼĳϽӴңӻҳԲѷ
ҲͰˣҲһǣȻ׷ˣ̫޳ˣ
ĻͨôӵۣƨһҪжȻ˵ֻССͽ䣿
м˵㣬ǻҳԲѷһô۸ңõ㶫οһԼôˣ
޳ܵӣ֪ͨԼ˵ͨʥ˵˼أ
ʥ˵ĿͨȻǺĲԣβ˶㡣
⻰ͨɫǺÿһЩȻʥٳ˹ȻֻǸЦѣ
ʥҲֻͣǿź˵ǲԵģѶ˼ҡ
ֶʱЩģԼòĶôͻȥඪˡ
Ҳװûģ̧ͷա
ʹĿʥ˵ѵ̫ˣҲô޳ܣ˱˵ĶͰѶȥ
˵ţʹԼĿռָóһ龧Ȼһʹ˵֮ǰҲԣôǵĶأھͰѶǡ
˵ţҪ龧ӹȥȴֵ̧ʱһ£ȻĽ龧룬Ӹͨһ룺ǵĶŰɡ
⻰ͨŭغĪҪ̫Ŀˣ
һ£ҲɫϼһҶѶˣﻹôߣ
һ̹ȻģвЦúһʵ̫˼ˡ
ͨǷŭǰһƼƺҪ֡
ɾǰһһĪϣ˲ȫʧˡ
ͨԾ̧ͷʥˣ
ʥ˵Ȼ˵˵֮Ҫ֤İȫȻĿ¡
ҵĶ֮ǰҲ˵黹ˣͨŭغ
ƲƲ죬ָͨǰǰ龧˵ǻ𣬻Ҫʲô
ˣֱͨԼˣ˲ŭɶ뷢ȴקסǺǣĪҪײʥ˿ûʲô³
ǰԼλãҪźǰԣթǲ֪ͣ䳰ȷ
޳ܵģͨԼҪѪˣϧûκε⣬ֻǵĿź˵λߡ
ô㿴Ҳ˳ۣҪթ㣿ЦǺǵʵ
֣ôµķϣҴԺ㡣
ҲôЦеĿźôôţܶԸأ
û˵Ը㰡ֻ˵Ժթ˶ѡĽ͵£
оȻϸ룬Ȼͷȷʵ¡
ٺһЦҪͨĶˣ
СӣʣԺҪסҵţҪҵ˳ˣº͵˵
˵ĶԻ̲ͨסʵߣѵ
֮ǰթôıԴڻô𾴣
ʼ磺㻹һҵʥ˶Կ
ǰһЩϲЩ϶ѡ
ͨȷʵǾԼʥ˵Ķ֣Դúʸ˹
˭֪֮ȻԱ񣬲̸ͣʶûа˼
ͨΪλǮһߣʲôʱܹ
һλʥ˺һλʣò̡
ȴ⣬ӵĿͨ˵ʵҵǾøˣһûӣû츳ܻ֤ͨǿ󣡡
ַѾϰˣֻǿź˵ҲҪ̫⣬ʱҿĻжң
ٺһЦܳһеʱ䣬ֻҪðٳǿˣ޷ǾǸ
ðٳǿˣϽͨʲô֣ǿɾͲһˣ
ȻֿЦвʵܹͨεвˣȴûܽݻ٣
ֻЦţû̫͡
ǿź˵СӣҾǸ˲š
л߿佱ҪʵʵģҸӸˣ˵
ʵ˵ǲ֪ȥ̽һؾ𣿡
⻰ʱ۾һûһȥ̽ؾԲһĵط
ʵĻ֮ͨȴɫ΢䣺ߣ֮ǰ˵һ̽𣿡
ǲ죺ʲôʱ˵ˣֻǸ¶Ѱɣ
⻰ͨɫ˲ѿˣ֪ǸؾжҪԼæٶȡߣѵΪҪͨǿ𣿡
ԥƬ̣ȻȻĵͷȷе˵Ǻ쵼İٳˣҪ쵼ͨǿ
֮ǰһֱȷҺܸЧң
ͨʱŭˣ˲ʵݣָ޹ĺ˵ѵΪһṩܶǿ𣿡
û˵ֻǿ˺
ظʮħ̽һؾģ
Ȼʵͷ
ͨû뵽뵽취Ƭ̣Ƿŭͽʱ˵Լ𣿳ս²ǲɱģ
ĵͷ֪ûɱЩ²ֻҪǰæ̽ؾѡ
УǶôõ鰡Ǳؾȥһ֪̽жٺôڵŰ
ȵ˭֪һؾһ˲أҪɱЩħ²
˼㿴˰Ҿɱˣܰô
ѵҪڼ飬ȥħһ壬ɱǵˣɴ಻ͣʹԼ񹦡
ڼǸñӿҲҿ
Ŀź취ʱǺؾҰˣΣ


3138 
ƾɶҳôˣʲôҲûֻõɣǲˬ
΢΢һЦƾؾҵģƾҪǲҺҲòƾЩҪؾļһ
ⲻԼһ޳ܵĻ̾Ϣһ
΢΢һЦ֪ǸѧľͺãԺҲҪˣͷȻͻᷢԼԼϡ
̹ĴӦ
ʲڶ˵ʥ΢΢ͷȻٵķϰ뿪ˡ
壬ôö֮ɿգȴܵӰƲõĴžˡ
ĿʷˣȻͷԼĸ˵һ龧ȻԶ°ɣ
ûȺ˵껰ͨһ˻һûйرյĿռͨУʧˡ
ͨʧˣʼ磬ھǻϽ뿪Ĵҿ
֪Լʥ˵Ķ֣æص˿ռͨС
ˣѾһԾʺǲʥ˵˽ӣΪʲôһʥǰô
羪ȵʱȴһۣΪʲôҪͨǿһ龧
Ȼ˵ϻȥȫ֧һץħȻĻؾԴҪˣ
ȷܻرֻʲôöֱֻ̬ȡ
ȴţţԴ㹻֮ǰթЩˣ
ֶںĻžԵĻ̬ȣҲ֪Լ̫ܷˣֻˡ
ûеʥ˻صʥ֮ϣԼ뿪ˡ
صİһٻ˹ӻٻĳ˵ġ
һԼȻЩȣȴҲûҵ󣬼Ҵҵľ͸˹
£һֶԺ𾴵Ķ࣬ٻ֪ƺһ
ǵȻ˵ҺʴЭ飬ϰȥħץʮħ
һɫ΢䣺ץħĻħǱ߿»ᡭ
Ҫץ½ķߣЩϽļһǡٺЦ
һһ᲻κ鷳
ô˵κʧȥεģȥħǾͲʱڿսҲǲˬ˵
ܲӦøκѡһȻͬ⺫
ȴҲֻεҡҡͷĽ͵֪κϵãӴֿ𣿡
κȥħˣǸñһʱĺƽħĻͽд֣һĻʮǿӲ
ȴǲм⻰˵Ŀ
һ£κȥħΪ½ħϽħġ
ȴվԶΧۣЩħ˼κ˵ĻԲԡ
ûУħˣڽŵʱ򣬲Ż˰ڲġ
ħ߾Ŀ϶½ķߣȰٳ˵ĲħǱ߿϶Ҳһڱߵķѻأ
ҪȥץϽħҲǰǳЩһ֪ˣҲʱװɣ
һ⻰ȴȻǲͬ⣺ҳ˵ĶԣץϽħħһΪ½ħã˸Ǻã
ǵʥȻϽħҲãվǲһЩġ
ǰʱҪűˣ仰˵ҪЩʿ͵κ壬Ȼȥռˡ
Ҫκħһңܺأ
һƢ϶ѡߣܾ˺Ȧס
ػ鶼Լȥеֻ˸ѡ
ϸ룬˵Ļ֮ǰԼû뵽ġ
ΪʲôһҪħ߾Щһ취ȥͷмϽħЩħ϶ϲּġ
һҲ֪֮ǰԼ˼·ЩյˣԼæصԼԪ˧ҪҵЩıʿúһ¡
һˣŶһֱվһߵŵ˵ȣҪˡ
ŵһֱźղŵĻͳŵȲһ壬ҲóղźĽпϡ
һֱΪһѧİŵԼ˼һºˡ
ŵþûжЩ㻹ţôʹˣ
ʲôŵʶһ䡣
ŵЦһûʲôܵõܶĺôˡ
ŵקϣҡڵĽԼȷŵǳԵĴϣȻ˾ӡ
ֺܿ켱ҴҵĸϹûк˵һˬ˵ʲôղŲֱ˵𣿣
˼֪ŮæҾҪ㣬˰ɢһЩҥԡ˵
־֪Լ϶ûк£û˵磬֪ǲҾǸǮģڳܵˣ
ٺһЦҥҪɢһҪɢȻһЩ
дž֮һϷҼ˰ٳˣ֮һؾ
һһ£ǿȥʵһЩģϷҷģô˵ҪֳĬ
ּԼЧŭˣҲ֪Լͺۿ϶Լ䣬ԵŭĻصԼĺլ֮С
ҲģŵԶ֮С˵һ䣺󳼲š
⻰ȵ̧ͷһŵȻھװһνģȴȻһۿĽš
ŵǿƵģ΢΢һЦǡǡ෴ҿֿǱκһ嶼ֵεġ
ΪҺ뷨һģ۷ʲôҺԶǻվͬһߵġ
һ˾ӵκһ壬ȴҪ˷ѺܶĿͣһҪƭķʽпĳЩʱֱ췴
췴Ҳ϶ʲô顣ŵ΢΢˵
ȴЦվһѽŵԼϣЦʵС椣Ҿһ䣬Ǹ֪֮ûַ𣿡
ŵ⻰ʱӲһ£ȴǸӾҵĶҪƿ
Ҳ⣬ַſŵܵһߡ
ĦڱϣȻ̧ȡ
ŵվԶЩ¡
֪ǶԼʲôԼҲ޷ԳƬ̣˹ȥ
ûֻ̫֣ŵİĦԼ
С˴ȥæ䲼µķ棬ڵܶ߶ǻֲ̿
֮ǰθڰ䲼ʱ򣬺ܶ˶úѹ֣ܵЩǿߣ׷׷
Щһȫѹˡ
СĵߵھһƬڶ߶ǻֲ̿
ڽϴһ龧ԲԲԲװŵĲЩݡ
ĶÿֶʮײҪķѵ龧֪١
øŵľ·棬˶֪涨ݡ


3139 â
ȻΥǾͱǲˣ
Ȼ֣ǿӵתվҪʲôã
˷¾ˣΨˣֻܱš
ûЩ˵ıԹκνͶʵֱӡ
ڵһᣬһ˵ҵĻᡣ
ྭһʱ䷴Ѿȫ˹ְȨ͹
еһյЮƵľ֣һˣһ
ȫƱĳĻ޷ʩеġ
ֺŭ̫һŭ֮¾ҵ˺
ҲԼȨ̫󣬸޷ڿչȴȴǿѹȥ
ܹܲܲЧʱ
ǿӲ˶֪ûõģҲҷΪеĹԱԼԺˣͬͬš
ԺǱҲѾˣܶ츳ĺӻҪѧϰĺӶ͹ˣһϿϾҪʼˡ
ԼȥЩ֪һ£˭ǣǽҪЩʲô
ںȥԺεʱʥȴͻȻһâеĺӶǵâ֡
ʥ˵Ĵ͸
ִ͸濴ȥûʲôãȴ൱ڿǡ
˼ڶͷһɰ룬ǿãַʽ˵ʵ
ʥõַʽĿǣԡʥµЩӣ۾࣬Ժѧϰʲô϶ǽ죡
ʥҲǼ˵ľģʥҲһֱʹá
ռЩˣԿٵĳ嵽ԺУЩһԡʥ⡣
ŵں󣬼ģа޳ܡ
ȴǲ⣬ԡʥ⣬ȻЩԺͬЩɻĺǣ˵СһǣҾԺĽߣҲ
ûẫΪЩҪôƶ񣬸֪ʲô
Ҫô֪ʲôˣ
Щ˵Щԣʱˬˣʲô˼СС;Ͷ𣿵ҪǿѧԺȥģ
û˻ӦǸȵСŮҲֻ̧ͷ۾һգգĿźһԣҲû¹˼
˺һᣬкӶûκεķӦЩΡ
ķҲ΢ЦҪźôճ
ǶˣںֺƤ˵ôһһС£Щ˵֪ҶˣϽѧãҽΣ
Ƿ׷׶صԼѧ֡
ЦеҪ߽ѧýΣȴһλס
ʲôΪһ֮ѵЩӽεʸû𣿡Щջ
ȴĵͷ
һԼȥģװҲû⣬̾Ϣһǲˬ뿪ˡ
ŵ͸ںΪ·ϣͣ߸ɴԼ
û뵽Ȼǵںɵڻ·ϡ
ŵΪǲ淢Ƣֻǵͺһڵ֮ȴһֻеȥˡ
˵ˣһ㲻˶ûбֳ
ŵ̲סˣʵղЩôԴ㣬㲻𣿡
Щ죺ΪʲôҪ
ϾˣȥӦõ鰡Ƿȴܾ㡭
ȻһЦԭӦõİұû˵ʲô£סӦõġ
⻰ŵ֪ԼͲö죬һͲơ
ڶ˵æѾþûˣȥҪķˡ
羳ȷʵӵ֮ǰ綼ˣǾԼŬһ£ҪȻԼЩǿߣ͹ܵˡ
һŵ״̬ˣҲС˳ȥ˸Լ
ʩ·Ҫһʱ䣬ɢҥҪʱҲ̣ʱ享ͣһ
Ҳһµʱ䣬ںչصʱȴ˴˱չ֮ء
һ˳˽ȵ۾ǼȫװʿǸ֪ĻΪҪ췴أ
κˣħǱߴϢ˵һħץסˣһص˵
ȴڰ֣ⲻǷϻץסôȰˣ
ץסôȰˣһô⣬ŭˡ
ε̾Ϣһ磬евУô㵱Ԫ˧
κҪǴҡڵ߽ĳ岿䣬˭Ļ
һҪľǱץȥȻݺЩ˶ԻȡȨѡ
ԼĽǶ룬һǱץţһǺֵĸ֣Ը˵
һԥƬ̣ǵһϾѾץסˣˣҲûʲô
ͶκҲôģץסܺú̸еģ
İɣıκ֪ǿ٣ͲҪ˷ǸʱȥϹˣǲ˵
һҲ֪κԼܾЩԾ
˵᲻͸¶κ٣Ȼͨħȥץһ֮гڼ顣
ȴһȻκҡڵħ֮УȻôױץˣ˭ô㡣
ҪЩͽԼϢȻװץ
һԼĴԻ·Щˣһô£ȴͷ˵ܻܲȥæ飿
ƽǸʵϾֶĶࡣ
츳Ǵ̣غԼĸλͺˣҪϹı˵顣
һ屻һָͨɫͱòÿˡ
Ҳ֪˵ģϾղЩû뵽
һ֮ﲢûжôΪղź˵ЩȫʵЩѧ˺ܶࡣ
ȵһԶˣ΢΢̾Ϣһôˣôġ
һֱ͵ŵ仰Ǿȡ
û뵽Ȼܳһ嶼ôҪ֪κһ塢ֿǱΪʥԺܵģ
֪ж˷Ѿ˼ҪڹȥǺȴôĺǳ⣬ŵԺ뷨ָĹһЩ
ʱĺڼطǰ仯鲻ԽҪС
κǱȴǱһִʯϡ
ʯʯģ滹ķţҲ֪ʲô˼
κôϣϵ޽ȥҲСĴָϸӦɿԱϵġ
κȴûа㶯ǵĿԶΧԼЩˡ
ԶΧκȺħ֮УһʵǿģȴɢżǿϢĻ
⻢ͷдһѩɫ֣°Ѿˣȥ졣
Ҳ½ħϽħԭ֮һ½ħǴ˺ܸߵľ硣
Ͻħһ缶Ȿ£ҪǱֻΪ֣½ħź


3140 
½ħְ˰Ľ״̬ܵϽħĳ
ҲԼھӣһȺϽĺЦʹϽħʹߡ
֮ǰӵϢ˵ǰٳħҪЩϽħԸ½ķħӶħһٳ˵ĸ
һ£ȷʵôһ壬ҾԼزԶԾȥץ˹
ʵȴ˵Ҫ̫ˣһﵨӻǲСȻһħ򣬶Ҷץ˻һ
κʱκҲͬڴΧĻ
ЩħĻǺܺãڿϺܲˣЩħʵ
ȻˣǾֻһֿܣܵͬĴѹ
κжʱ֪ôĸȰԼˡ
뵽˰취κҲûڣǵȻĿŻҪԼ˵
ЩħǿɢŨߣȫ˷ܲѣ׷ҪϽһˡ
ȻҪ޵ļһΪȺˣħٳ˲Żôˣ
ԴκƬ̺󣬻ͻӶǰ֫ڶ˽κ
ڶĻʱ˷ܵĳȥʯϽκԶһ¯˹ȥ
ûǴ¯κ͸оһѾ羳ʵͷȻðˡ
Ŀűɫκ󣺡ǿΣѵֿܵǬ¯𣿣
κ󵭶ȻǵֿˣͺȺҲɴǵӶһ
⻰ڶ໢裬ȫŭ쳣
Ƿŭһ˵ʲôŲҰӽȥ
㲻ôģΪҵͻᱻҲûô
֮ԷźݻΪӣͺ㵱ڱһ۸ʱķŭһ
κ˵ʱܵ˵ÿһ仰ûһŭ쳣
κĻ֮󣬻ѹֲסеķŭצңңһץͽκԼǰ
ǷצӾͶκĲϣĿκ󣬺ȵֻҪԸ⣬ɾͿɱ㣡
ղҲԣֻҪӽνǬ¯Ȼͻһʹ༸ٱ
ûôΪҸղŵĻھ衣
ɱңйеŭҲΪǾб¡
ʵֻӱܶѣһ岻Ϊҵȥκα仯
κͣڼŭͷβδ˵һҪԸĻ
ȻŭȴҲ΢΢ɻĴһκ󣺡Ҫ˵ͨңȻҵڼ飿
κ΢΢һЦȻû˵˼ȴֵʮԡ
ע⵽κ˲䱩ˣŽߵκЦʲô˼ѵ˵ûʸڼ飿
Ϊ㣬ҸԼݺ͵λ
κڰٳ˵ĵλͣɱȷʵðٳʹ
֮ǰ֮ôеҪң¾ΪúһĿ࿴
һ£۸㲻ΪĵλͣΪ½ħλ͡
Ϊ½ħզϽкܶĻȨ
Щǿܵ裬ҲܱЩСආ
ԼҲΪԼ
ɱң˰ٳˣɹԼ롣
һֻҪ۸ǣͿԼȵ𣬲ûκδۡ
ڰٳ˷ŭһһ屨ʱǻܼ©
κ⻰ͫ׶ʱһ죬ȻѾǾ裺ǱߴϢУӵĴ
κЦŵͷлл佱ǵѶǶֵĻҸġ
ǿΪм˵ҲߣʥԺļһǣ
ʵϣȻʥԺмĿƣȴǡǡֵεġ
ΪҪ߲ܱץסģŵĻԿʲôκԼĿռָóһװսףת˲֮˾ҫ۵ɫâ֮С
κʵ൱ڻһ񾳵Ĵڡ
λڸӦս֮󣬵ӱչ֮سһȵĿκ󣺡ߣ
ȷе˵һһλޣ֮ǰݣڵıʿˡκ󵭶Ŀ񾳵Ļ˵
λһεΪոͻƵϽʱ˲˺ü󾳽磬һٶڼ䶼רĵıչأԼλô˶ӡ
ʱλӦ޵ĳ֣Ϊпǳսȴû뵽κȻͶϵġ
λ⻰֮󣬼æǰʥԺ֮һΪ˺ǽƻ
Ը⽫ǸʸΪĻ˵ȥһԵøӿɿһЩκЦе˵
´һκЩɵ˵ղź˵ǵıʿģ
ҪûһɹɵһģκȻ˵
Ӳˣʲôͼ
ûͼֻҪ½ܹǿһЩ
ʱǰ߾Ͳֻзħˣ½ߣͲúͬΪߵħ໥ˡ
ʱҰǣҲ԰ǳԸϽ
˫໥ǵǿ֮ȴ໥ɵ㲻һܺõĻ𣿡
ԼĶӶһԷеĲš
κע⵽ģ΢΢һЦλҵĳĻҿԷĵġ
ģȷʵǸԼԼĺð취ֻҵָĿΥԡ
Ȼκ㷢ģҲûš
ԥƬ̣κͻȻ˵ĶλŵĻ
ҿԸһܺĺð취
һЩȤȻѾˣҲ˵Լһ屻۸顣
֪߹ܶ࣬ҲǺš
κע⵽˵̬΢ıһЩעǰ棬һ߰һ˵ҵİ취ǴԼĵȥһ龧Ȼջǰȥھ
ʱ壬Щǿһ򾡣Σ
취ǲ㵱ɵ˵пǾţ
κ΢΢һЦûпһֻҪһͨȻ龧ͺˡ
˵ĺȥŪô龧װһǲˬκһһڳЦһ壬֪Լ屻۸Ѿûж龧ˡ
κע⵽һıЩÿڵӡһ󷨣Ȼĸʯֹ֣ͨһ龧װһСͿӡ
ڱòŮźţһӦЩԱĲϽ飬κϵԼʱӴϱȵĿĸʯκ֣㻹û˵һȺħץס𣿡


3141 ҪǮ
ǹⱻץסģȲҪ˵ģҵҪȥ죡κԸ
ɫܲÿκҲ֪ȻĲ󳼣ʵûжǮġ
ӪҪǮĸάҲҪǮںǱߵҲҪǮô
κֱԼ΢΢һЦ֣֪ںǮұ֤Щ龧Ժ󶼻ġ
κ󣬲˵㣬ƭģǱ߸ûǰ;ǻɣ
ֵһɣҸٵݣʱ㻹ܰңֵͬģϽ𰡣
ֲͣĳǲϸǮκҲǿЦõ˵֣Ҫں֣ͱҺˡ
Ҳ֪Ǹһǲһ˵ģʱǮɾͿ޶ˡ
ʶŤͷһڲ˱Щˣ֮ǰߣǼһ͸Լɾţ̿ǲɡ
Ҫ֪κҪ󣬿϶κһú˵ġ
һ뵽ʱԼ龧Ͳ˸飬æκ˵ʮڹ
ٰ龧Ҫ֪ҪһСͿһСͿɣκ˵
Ҳֵ֪ĳƢǿӲ㣬һЭġ
ҪһٸڣʱɥҪɣû龧˰
һѾˣһյʱҰ龧͹ȻͱҸߺˣκ˵жϵֻ̻Ҫٶȴĸʯϵܶλġ
κЩĻȻ΢ȵȰɣܿ龧ͻᱻ͹ġ
ʱһߵ֣ȴѾһˣʹĿǰһ龧
ǼȵĲǲĻǱ߿϶ȥκǱ߸˵Ͼʶܳʱˡ
֮£ֻܴĸʯͨ龧͹ȥ
κںЩĶӣע⵽ͻȻһ龧һн龧˹
һ龧ȷ龧ֻ಻٣ſŻ˵ṩ龧ֻҪ͵͵һ龧ͺˡ
ŰɵĿκ󣬺ܲôġ
κһɵģԼ龧ӹȥǿŴ
Ҫ龧˽ˣֱӰɱˣҪҰ취Ը壿
һۣǺô龧̰
κҲģôվԭأһҲԡ
ôУɻ
СĵʵѵͲ龧Ȼɱ𣿡
κ΢΢һЦĿôǳĻֺαصֱɱأ
ЦһΪ˾ʹ𣿡
κͷһôģͻھͿúȻƴһȻûߣ
Ŀκ󣺡ԴܴӮңѵܴҸ𣿡
κȻһЦǻһĸֱ٣Ю㣬㸸ѵҺ޹˼ɵĶҳ𣿡
ӰһѸٵǰѾκεвˣҲ
κûκε⣬Ŀ˵ԸҺĻұ֤ɵıߣ
ѵĿκ֪ƻǽףħһûռʲôˡ
Ҳ֪Իһвʵ̫ˣѾǰв
Ϊ⼸ʮ䲻С֮ԴҲ̫̫࣬»֡
ûи־ͻᱻѹŴγһѭ
վԼߣɻĿκ󣺡ΪʲôҪǣ
֮ǰ˵ֻҪ½ķħܺϽħͺãҲܳԸϽ
κ˲òţϾϢڱҲ֪ǱҲǲƽġ
ٳ˵Ϊй֮ǰĳޣʵİٳɱĶ½ķߡ
ֻҪ½ߵ
λһۣǾκĻҲǲţ龧龧ȷʵ㹻װһСͿˡ
Ȼջ壬Ȼû͵ϮƻȥãҪʩȴ鷳ġ
λûġ
κȴŵ˵֪ǲңϵһȫ¡
ƭô죿˵ҪǶԸ壬ʵҪźɱǣŻʵ
κȴ΢΢һЦǵǿ˲֪٣ѵҪڼӺ
ҰϽħԸʲôôʱ򻹲ǼǱͳΣ
úеҲǿӦˡ
ֻҪһκļƻҪȻʼǲĵġ
κҲףָԶһɽ˵ǱߵɽӦþǻɽɣ
ʱڻɽ¼װһСͿȻ͵͵ھ򣬸Ҫй¶Լ١
ѲȻǿĶ࣬ҪֻŬԼԵúʵ
ȵ֮󣬿϶۲졣
ʱһҪɱǸһúоŭ
ҲܸһЩڡ
ʱҹǾƭǽ֮УС͵龧
λԾѡ
ʶĿһе龧Ҫ֪һٶڵģôˣ
κȻ˵᲻úײǣǱҪ飬ȻĻܱɱɾġ
ЩףôɾӢȥ̽
ɾӢȥǵ峤Ҳȥ
֮ǰҼƬˣûʲô̫õԴ
Ա𿴺ռݵĵطʵǵԴҲࡣ
ԷСЩһϲġ
һԶɣԼҲŵùǵ峤һǰȥġ
ѾκҲԥҪκȥɽ
κڰֻ֣һ˸ȥĿ̫󡣡
һۣ˲˭ȥ
ðյȻʵ͵Ĺȥˣܳ䡣
κǰһҪԼȥ˵ȻˣǾһɣ
ҲԥκСĳ˲䡣
˲ֻ֮ʣԼκЩǵġ
κߵĶһЩصС·ӵĲġ
һֱȫעķκȫûע⵽κߵ·ǰûֵС·
ɽ뻢䲢ǺԶһһܿɽ¡
һССĺΧŻɽȦȻ˴ֵ
κָǺˮ˵·
ʶĿһۣǾȵʵҪѡˮ£
κͷȻĽ͵֪ܲԸˮǺҲͬˡ
Щ϶֪ȱ㣬Ǽȫˮ֮󣬿϶뵽ʲôŻ顣


3142 ƭ
Щܣ˵ˮȻУǱ·ǻ
ѾгɣҲԸȥˮ£Ͼԡ
ΪԼĲ䣬ǿŲˬκһ˺ˮ
СӲҲһ˶ߣκͻǱȥ֮һ۾ͼ˵㡣
κ֮̽Уȷ˶Ȼιȥһͣš
κ⶯ǲ죺ڸʲôΪʲô÷򣿡
Ĳ̫ңҪĻһֵܷġ
ԻһЩ
Ȼû÷֮κʵǺǿģܿڵڳһӣȻסˮǱ뵽龧ǡ
龧תǺģֻּװȴǵһΡ
Ҫ֪龧ıǾǺĳɷ֣ʯܴġ
ûа취ΪúţҲòԡ
ǿн龧תӿͷųѸٵ뵽Χʯ֮С
뷽˷ûʲô̫𣬲˷Ҳõġ
κǰʯѾʼȾı˼͸״
ЩʯѾӵκɿȻ߶嫵
С·ʯ֮ϡ
ܿ죬һٶڵ龧ͷһգЧһʮﳤĿ
һٶڵ龧Ȼֻôһ龧κ̾Ϣһ
վĻ۲ѡ
һһ龧ͣ뿪Сӣֱȥ
ص˻֮ĵȴţҲû˼
κŻæǰʵôǲǳɹˣ
ĵͷһСȻССǻɽǴûзֹģ
ǾͺãھͶ𣿡Ȳʵ
κȴڰ֣Ȼ˵Ҫװ͵ڿҲҪ͸©һЩ
ʱǼװ׼ȻǲЩආװȥ̽䣬Ҫ̫
龧ҲκˣҪ
κǷ׷׳Ҳ֪ԼļƻϾҪʼˣﾹȻЩϾҲһζ֡

ڴϢֻ߱κҪһǧ龧
Ȼ˵ĺʵ޵Ҳģš
´һۣȻ˵һ治󷽣Ȼøκһǧڣ
ʲôЦκҵĺѣ˲˵˵ˣκǱȥΣյ飬˵Ҫ龧ôܲͬ⣿
ӦκİɣЦЦ
ȴЩڨڨʲôƲƵģǲвңҲġ
εҡҡͷЩ˱ҪֲĶ࣬㻹ôӦǰɡ
ЩҼ֣ͣķҵ˱ڻΪʲôԲĿ
Ҫ֪ҿһ˵Ĳ󳼣ܶģôôʱȥˣһЩ©ֺǲ߿ࡣ
ȴЦЦʵҾ˵㲻ƽ޹ʵҡ
˵ɣ̰˶٣
⻰Ǳβ͵èһ͵һ˾ӵģôܻ̰ۣҾЩǮõѣ
ҴҪ֪ҿǴӦһҪʮģЩǮô㶯
Σ˵˵㲻˵ô㲹ϣ
һ˵ԼϣٺһЦ಻࣬ڶѡ
Ŀŵ鲻ԽסԼС죬һȡ
֪һ׬龧ҲЩĿ
־Ȼ̰ô龧Һȥ񻹲ģ
ȷʵûֻǺΣĶӻӻ֣Ȼȥɣ˵Ǳ龧һӦǵġ
ֵϲصĵлл磬Ȼƨƨߵˡ
ȵԶ֮󣬰ﺫĦŵ̲סеɻ󣬵Ϊʲôô֪̰ۣҪڲʵ
ΪЩνĲԱҪҪĶ࣬Ҳַڰ⡣Ľ͵
ŵӲˣ㵱ΪʲôҪͬȥЮȨ
ΪҪҲȨڣͬࡣ
Ϊ߶ֻܴмԸˡ
˵ĺίȴһҲûֳ
ŵĴһۺЩ²͸һ﾿ôˡ
Ϊһ쾹ȻԸԼ·һԸίԼе͡
䣬ûжԸ⵱ɣ
û˼ŵЦ
ֻúȴ˲ϡ
ںڴϵʱȴ˺ܶĲ֮͡
Щ˶һɫ·Įվ⣬ɱ
Ϊ׵һǸδ󺺣ǼһҲһɫ·һѳЦһ͵еĳȥ
أ
һƿĺǹӴ֮г˳ȻۿžҪ͸ʱһĻ˵ϸֳ
ǰĳǹ׳̰ͳǹͨһµʱ򣬺ȴŵ˳
壿ŵһ
Ťͷһۣǿ׳ʵҵˣ
׳ȻһƣŵȻĻҽͲĴ
΢΢ͷ廹Ǻ۸˭Ҵˡ
ЦһΪʲôõطΪŵҶ
ˣͱˡЦеĿŻƵ
ƴЦһ˵Щʲôȴֻоһɷ
ڵתֺȻһʿǰΧˡ
ĿźƾЩ˾ܶԿˣЦ
ѵѾţزˣǼԿЩʿȻ
Цǿߴȡʤ
λǿ߷ϹĲȡʤģʵ
ҲϷҪôŵҪô壡ȵ
ĿŻƣ˵ģҲ̫ţ
Ҳ˵ʿ򣬹λʥ˾Ͳܵİɣ
ưȻĿź˵ĲȷʵʥˣֻȺں֮ڣȴ⣡
ŶһȻʥ˵ʥˣȥ˻ңܳ𣿡
صֻ壬޹ءʥ˾ȻĻӦˣɫЩѿ
˵ʥ˹ϵһ㣬ʵ벻ʥ˾ȻԺô׽
Ǽ˹ģ΢΢ҡͷҲ»϶û˵ʵҪȻôҴô˹ģ
ŵҲǼæ˵壬ûµģϽȥɣ
𰡣ҵŮˣ˵ĵȻҪúдһˣ˵ǲǣ
ЦѯԼڶ£ȴûһ˻Ӧ
һƬžĳβѣһȴֻǾվһߣĮĿŻƼˡ
ҲǳĵλҲô


3143 
ˬһ壬ҪϻˣһȻһҪǮ
ܲҪǮںֻҪʰһ»ƶѡ
Ի˵ķŭҪں
ЦĿźʵΪ㻹λ𣿡
࣬ʮ꣬ʱ㹻Ū㼸ٴˣЦһ
ƴĻڶ͵̤ǰһԵǺĻӻ֣򣡡
ŵ֪ΪʲôͻȻ;ˡ
ûüȰֻһȥ
ΧŻƵ˾һͨȻǻʵǿҲǼ񣬵ȴѲڣվǱĽڽڰˡ
ŷŭĻƣЦ֮ǰһΪǻǸһƭ㣬½ķߣΪٳûʲôʵ԰ɣ
Ƣͻ𱬣˺ĳóһʯ
ʯͨɫм仹һԲ̻
ʯĳһɫ΢䣬ڶĲȥ˵ʯŪⶫ
һ˺ˣƶʱЦҿ㻹ʲô취ҶԿ
ɻûȻЦ꣬ʹųǹ˹ȥ޼᲻ݵĳɴ˷ʯ֮ϡ
˲ŭ㡭֪ʯʲô𣿡
м˵ֻ֪첻Ū㣬Ժ˭嵷ˣ
ʯâʢӰѾз˳
ҲǼæ˫ҪȥӰ
ǻûеĳǹѾˡ
ŭһǿЩԼ
ǵ֮ȴûΪЩѾһ˲סˡ
ǹѾǰƲòֵֿ
¡
һ죬ƱݺݵĴ˳ȥ
ܹԿȴǳǹĶ֡
óǹͣһƣôĿҲֻкһˡ
ƴһʼıŭѾҵĺƢˣ֪Լֿܵǵ
Ƿʯû˿֮Ӱзɳϰա
߿˲ܲһ˸ĩһ㡣
вϵԴӱڷʯ֮кÿηųǱ˿ơ
էһſգЩӦ
ۼշ裬Ƶһ죬ƺġ
Ȼ֮󣬲ľͳź˹
ڵʥȵʥ˾
úڣһεѾٵſסӰ
ɾס֮󣬻ȴЦһʥˣһûжԲסʥԺĵطΪҪǣ
û˻شҲûκε
ϵ˻鷢ԵӻͳһöӰʯȻ˰ա
Ӱʯ֮еһӰʥˣþòˣɻã
Ӱ֣ʥ˾ȻʥıԵӰʯ֮еӰ
ʥ˳֣ûʲô쳣ȴǵ
ԭޣǵǺþò˰ʥ΢΢һЦ
ϧֻӰ޸޷ʥ˵Ļ
þòˣҵѣ˵ȥ屣һСӣ
ھڻңǺ־ͬϣǺҲҪҪһ£
ĵӲ٣ܵѧҲڣ
⻰ʥ΢΢һЦȻתߡ
ɾ뿪ʱӰȴæסƺԤϵַӦ
㻹ôһִֵƢʵǺܺ溫ʲô£Ȼ㣡
Ȼ㲻ԸҰңǾ㲻ҪΪһ֮ˣǸһЩӰɡ
ӰĻ˵꣬Ƶ˵ʥˣʥԣֻǺǻҵˣǱҪ
ʥ⻰Ʋһ۽ŵŵȻȻЦԭع֮壬ѹǻôżҪȥ
ع֮ĸ֣ƵɫʮѿһǾع֮壿˵ʲĺܿ𣿡
ҲǲĿŵĪǱӡˣǾĲ
ŵʥ˵Լع֮Ҳһ£ʥǲǿˣôع֮壿
ҴСͺǶκι޷˽⣬Ҫȱùеģ
ʥ΢΢ҡͷ屻˷ӡԲŻ
ַӡֻҪ˽Ϳƽ⣬˵׵ҪĴ֮Ѫ
ŵ˵ʱɫͨ죬ֻҲܺ棬ΪʲôԼϻзӡ
ȴǻȻ򣺡ѹֻôƴҪŵԭ˯ܵõһǿ
С䲢֪£ϲŵ˵
ͷ˼Ҳ֪ǶϷˣŵˣ
ƶʱȻ
ŵҲЩɵĿŻƣ壬ҵǱ˭ӡģ
ƼŵҲʼԼˣʱ֪鷳ˡ
ܳϻ˽ģȻǵˣᱻŵǺޣ
˼תʾ֭˺һᣬҵһʵĽڡ
ŵ鲢еҲûжʲôͼֻǡ
ֻҪƭŵͻ飬ȻɹӵһŶϱǰɣмĴϵ
⻰Ƶŭ쳣ĪҪΪĲҶ֣
ˣһôġǲ˵
ɾ㳰ʱŵȴǼһˣ죡
ĿѾɫ԰׵ŵ֪źģҲͲٶ˵ͬĿһۻơ
ƼŵģҲǿһ£Ȼæ͵ŵ㲻ҪᣬҺͼû˼
ֻǵļ˳¾Ϊع֮壬ԵӵңΪҸԲ˳Ϊ˱˵ע⣬ʱǾͰӡˡ
֮ҲӰҵʱҲжˣʸԼҪǲŻġ
ŵͣɫںÿһЩȻ֪ҿ϶Щ˽ĵġ
ԼϾǻҾȵģе˽ĺ
ɾڴʱȴɻ˵ŵôģ
⣬ƶʱŭ쳣ʲô˼ѵҪ˵ɱģ
ֻʣ㼤鰡м˵
ȴŭɶһ仰Ҳ˵ֻܴŴź
ŵĮĽ͵ҸĸǱǿɱġ
ӴˣǸʱǿܿع֮尡Цеʵ
ŵ⻰ҲʶĿ˻ơ
һæ͵ŵ㲻Ҫᣬʱȷʵǿ֣ЩǿǱָʹģ
֪Ǳָʹ˭ˣŵʵ
ƺ޲øԼһͣΪʲôҪѣԼԲ˵ˣ
ҵģ̾Ϣһǿ˵ģȴ˸ͳȥˡ
ŵĿ˺һۣҲҪ̫⣡


3144 ƭ
ٺһЦû˵ʲô
֪Լ϶ǲڼƭŵˣԵʼƣŵ֪Щƭ㣬ǶҲ㲻ɣ
Ǽ㵱ŮһģѵһҲж𣿡
˼ǣָʹɱҵĸĸȻô꣬ΪҵСĶϱ⻹㣬ҪҸлǣ
ŵѾǱˣ˵ĻҲǱ
ϾһŮôܳܵ顣
ĸĸȻǱԼɱģǻ۰ԼһֱĿľǰԼһߣ
Ʋ֪˵ʲô֪Լ˵ʲôŵŶˡ
ܲģ˵ģȴ־档
Ҳ˵˽ӲȥˣԺϵûˣ
ҵģٺһЦ˵ֵܣҲҪģȻǶһع֮ĶϱҲһع֮ĵ˰
ڳԼƵеӰٶһ
סӰŤҪ֮г
ʥȴֻһУͽӰץȻǿгȡеľϵӰӲѽ
ӡĳѾԹ޵ĿʥˣʵĲ˼ԼѵĶ𣿱˵ɾȹ㣡
һ֮ǰģڡʥ˵ȻĻشȻδܵκεӰ졣
Ц˵ĺô֮࣬ʱﻹʱ£
ǰǣǰҵѡʥĽ
ãǰѣҵǺ֪ôѣ
ʥ֮ǰˣһСʥˣԼŲʥһ죿
ƶڶȵ쵰ƴˣƻѾʧˣ
⻰һ嵱˳ǰʮıΧЩ
Ȼ֪սܼѣҲδ־档
ȫЩԥˡ
ƼЩڳɣʱĽȺʲôã˵ǧñһʱǵǸϰ
ȻңǿͰˣ˻ȥӣҲܱȶǿ
û˶ƵóԼҪ˹ȥ
ȴڴʱŵȵˣȻػȥɣȻȥҸĸ飬ҲЩ
⻰ɫѿĶŵʵѵôദԻңԻûһ𣿡
ŵȴûлشתŴȥõĻش
ŵľٶٺһЦȥҷţҰ˷ӡ
ƲɵŭӺ˵˵ʲô
û˵˵ŵѾǼҵ׼ϱˣôмĿŻƣǸϽ˹ɣڵ岻ܵģ
ŤͷһΧЩǿߣȻڿ·ʥˣҲ֪Լ϶ֲ˺ˣŭת뿪
Ҫߣʥ˵˵ҸҵѴ
ξˣδҵֻԮһѶѡ
ǵˮ֮ӿȪ౨ҲҪﵽһЩʸġ
ҿԱЮͼҺܲˣҽ֮ʱȻȥ
ڻʵһɣǲܱвģ
⻰ûУ˭֪ʥ˻᲻һֱĽ
ˣ뵽ĽƵ̧ͷɽϵʥʵѽӡ꣬ǻҵı黹ɣ
⻰ʥֱӽ
ɾڻƴȥӵʱȴѳȻת˷
һѷɵһǰΧ
һѣǼٵĳԶȥ
ɫѿ쳣ʥҪһҵı
ûɱ˾ǧлɣϽ߰ɡʥһ仰ͻصԼĲ֮мˡ
ȴǲĵĿǰѷߵĳѽң͸˭ˣ˽𣿡
һ忴һ۳ߵķ򣬵Įء
Ŷ͸κȥˣǻǺðˣκܸӳɹעˡĻֻ
ںı֣һ岢ûᣬֻǴĮ뿪ˡ
ԹĿźΪ鸶۵ģ
ʼ磺ɣҸϣΪôĴۡ
ڻƵ˺һۣҪ뿪ʱһֱվԱߵŵȴͻȻ˵ȵȣ
ƲתԴεĿŵʵŵͨˣҶɲҾ˵㲻ôģ
ŵû˵ɫǰ˻ƲԶ֮͵̧һԼСλá
ۣ
ѪŵȾ˴Ƭ档
⶯ͻƵ˶ǳԾѣʲô
ŵԼˣĶŻƣһһҶǶǳ𣬽һȥҿԸ㣬ӽտʼҶ
ǶҵŪˣ͹ڲͣĹ𣬻Ѿȫûʱẫˣŵϵķӡڿٵʧ֪λҴϲǵˡ
ŵ֮ڿ԰ȻʣֻҪ;ԿԴﵽûҶɵĵز
ҲĿŵ̾Ϣ˵˵ôݸʲôҰ𣿡
ŵƣҲûдǼѵһ
ΪղһƲŵĴ֮˵Դʱŵÿһ¾Ҫܾ޴ʹ࣬һҡҡ
ȥˣǰŵᱧƾҲ֡
Ƽ״ɫ䣺
жԶԶԺÿ㣬ҼһδһΣ
ͷ
ƼȻҶԼô˵ʱŭ쳣ǻû˵ǱߵĺѾ߽
ŵķӡѾʧˣʵ𽥵ֳ
֮䣬أأ
Ψڻƻ֮ʱ͵ʱ̡
ڻƻĳһʱΣ֮ﵽƽļ£ʱ֮֮ںϵʱ
˵ҵ໥ڵܳɾϱ壬Ӵ֮֮·һƬ̹;
˵ãûҵԺܶ˾͵һ˵ˡ
ɾ˶ΪǸµʱһλǿȴǺճ̶ʱھгɣõ
ܶ˶λǿߵĹԷ׷ᡣ
ȴЩȫĨɱλǿԽԽǿ
˻޳ܵͻߣץסλǿߵļˣӶʳԭ
ԭλǿеõϵӶӵع֮壬֮·Żôɡ
Щλǿߵļ˱ܳΪع֮ȴ֪ǿʲôֶΣȫĨɱˣ
쿪ʼع֮ˡ
ŵĸĸ͵ʱĻˣҲǻĸǺѡ


3145 ع֮
ʱ˵ŵڻƻʱγһʼû⣬Ǻ˵֮󣬾һ¡
һ飬ͷŵһ
˵Ҫŵͻ䶨ףȻǵĺԺú
ϧŵĸĸʮֿϵʱʮֵƤĻ䣬Ϊ˲гϢԾûͬ⡣
ԼߣŵĸĸͨˣȻҾܾʱﴮͨ˵ɱŵĸĸ
Ϊ˲ע⵽ŵ˷ӡ
ǧû뵽ֻɻһ£Ͱѵˡ
뵽ԼӻʥˣҲ벻ʥ˾Ȼ֪ع֮塣
ػ֪ºѾ̲סѪ˰ɣ
ѾԹȥŵԼĴϣüͷĿŵ
ǷˣΪӡôý⿪𣡡ŭ
ǷӡǱŵᱻ˷֣зֹĹЧ
ԼӡƣҲǱƵģ˲˷ӡķɡ
ĸҲǺȻһᷴɵķӡԼòҲñ˵õ
ЦһȻһ˺ŵе·Լ֮С
ܿͺŵʶתײһȻʼ໥ͻ
ܿ˭֪ŵȴһһ㣬ͣš
֮£ֻǶ˵ڶóһſݡ
֮ǰͨܲĻֺŲֿġ
Ȼֻ͵ȼһ⣬ϾͨܲŵĶҲϵȵıˣ
õһ̻˵ǻʵһСֻСֱһ
̻һֻ֮һŹӣǹ֮вһЩ֭Һõҩ
ֻҪ֭Һȥеʹȫʧ
֭ҺҪϣŵģǲ̫ˣԺֻǽǹ飬ֽе֭ҺȫĨŵϡ
ʱģһպ֮󣬲ͣ֡
ûô࣬Լ˷ôһû˯ôƯŮˣĺܱ
һ߰ŵԼôݣһ߲̻֭ͣҺϲͣ
ع֮壬Щ֭Һܿ챻գȻ޲ŵܵ˵塣
ܿ죬ŵ𽥻ָųŮˣԼǲǸˣ
ҪȻŵ˻ɱԼһӵع֮Ůˣɲġ
ôţҪ뿪
һվŵ壬ջˡ
ԭؾһᣬûǵյôϾŵŮԼôİһŮҪôְɣ
ôţ־ͷŵϡ
о
һţʼͣ
˺һᣬžԼˣȻŵһˣɾͲˡ
ŵǺñӣȻ󼱴Ҵҵ뿪˷䣬ߵڵķ俪ʼ
֪ûһᣬŵ˹
̻ع֮壬ŵĻָٶȻܿ졣
ŵӴϻ֪ΪʲôֻоһƬˬ
ͺһܶקһ
뵽ŵʱһҲǿɬ
û뵽ԼεĻˣȻǺԼĳˣһƭԼô꣡
뵽⣬ŵʹޱȡ
Ϊһع֮壬ɱԼĸĸ˾Ȼݶˣ
ŵʶȥһԼСָȴȻԡ
ͷһŵȻǻڴϣ
ŵûмг֪ԼڲܺҪע˵ˡ
뵽ע⣬ŵɵǿЦһ
˭עԼͻҶѾûйϵˣҲûˡ
ŵ˵ĴӴԱһͭǰҪԼǱʮ塣
ɾվھǰʱȴԼǰʺʮָӡ
ŵæͷԼأ˺һᣬʮȷһ˫˵֡
бľ飬ΪָĴϸжϳġ
ŵµ֮󣬵ĮΪòҲ֪Ǻ
Ͼټֻͺڡ
ŭŵûһ·Ȼֱȥ
ҹŵ֮зŭĺһ
ڷĺ⺰Ϣһң֪ԼǱˡ
ŵû֤ݵģԵǿװʲôҲûһĴӷ߳ȥô£
ŵŭĶźʲôԼ֪𣿣
һֱͷգ⻰ȴǷۣŤͷŵЦʲô
ĿתĶŵǾ㵡
ŵǲĵͷһԼûʲô⣬ΪǺҪתƻ⣬ŭʵҪת⣬֮ǰҵ·Ǳ˭ѵģ
˵£ŵվǸŮ̫˼³
ˣôҲҡ
⻰ʱȻŵ۾ʱʱλȣЩǲܺ˵İ
ŵЦһֻ˵㻹˭
м˵һǸС˲ηյܹ͵͵أ
Ц嶼ʥļ֮£дŵ˳֣ʥ˵һʱͻע⵽ѵŻ𣿣ŵŭɶĺȵ
ֻ˵Сˣֲ˵䣬Ͼ㳤ôƯ˺ܶġ۾ʵŵϿͣҲš
ŵھòˣȻڱŭ֮УԲԡ
ʶĵͷһԼ·ȷʵû⣬Ǻڿʲô
㿴ʲôŵʵ
⻰ͷŤһߣȿȣûʲô·ͦÿġ
ŵӾòԾˣǰɱʵ㵽ڿʲô
ʼ磺ûʲô·ȷʵͦÿġ
˵⻰ǲԾĿ¿˼ۡ
ŵЦһһץס·ȥ𣬼ȻǾȥʥ
ʥ˿㣬϶ΪΪƷ
֪㷸ɫ䣬᲻ôذԼ
ŵҪȥæקסֱۣлú˵ȥʲô
֪ˣˣŵΪǺ±ʥ֪£ȥˡ
ǺȴæקסŵͣȰҪȥ
κŵǲ֮£ֻӲͷƤ˵û·ûõġ
⻰ŵʱסˣʲô
ҵ˼ǡ·ɣʵʵǿһ۾ܿġŬҪҵһʵķ˵ƾʾ֭ȴֻֻ˵ȽϺһЩ


3146 
꺫ĻŵΪʲôղһֱ͵Լˣԭʲôˡ
ŭŵҲԼܱ⣬ȥƴĽԼɢͣĹ
֪ԼŵֻܱͷĴӴܡ
¡¡
ŵһȥֱӽһȴ޶ãȻ׷ɱ
һǱӴܣһȰҪǧҪǲķҲûãԼû·
ŵֻͣǷ׷ź
˲һһķӣѾ죬̳з裬˺ܶ˵ע⡣
ԶԺҲǲޱȣ֪߷ʲôˡ
ȷϺǲǳ˵ʱ򣬺֪ŵˣ˹ȥŵڵϣԼŵˡ
ŵڲϵţԺķѾԽԽӽˣæŵ嵽˷Ȼû£Ȼȥɡ
ǶһۣȻǾòԾǺ˵ûˣͷϻʥڣҲʲôⷢ̽ЩҲͻȥˡ
ŵѹڴϣƾζԼûκεô
Լð취ɻȥҪȻԺͱͣˡ
ſŵ˺һᣬ޷ҵһĽڡ
ŵô޺޵Ŀźһ޲ɱģ
ͷ󺹵һᣬԼûа취ˣԺԥƴˡ
źгŵ˪Ҫȥ׷ȴǼɵԼû·Ҳֻܿԭضš
ҪǸһҾɱ㣡
еĺԹ鲻Խľһ飬ûиҶ˵ʲô
ϿշУҲǺôˣԺЩȻȴҲû˵ʲôϾʥôݺ˵ʲô
ǺܿЩ˾ɵˣΪȻǷʥ壡
Ҫ֪ʥȻһֱϣǺ֮ǰһҲ˭Ͼϵġ
ȻҪ鴿̶ȵġ
ܶԺ˻ЩĽǿߣ͵͵Ҫɽȥ
ǷɵԽߣܵѹƾԽأڵЩʥ֮ѾǴ粽С
֮ǰڵʥ˸
Ǻȴûκε⣬ʥ£Ȼɢһе˷嶥
˶ɵˣǻΪʥ˶Ժרſһͨ
еӴĸźһȥȴǸо֮ǰһѹƼء
ɽ֮ϵĺоĶʶĻͷһۡ
ЩŬĳŷ΢ЦҡҡͷȻ󲽵Ϸ嶥һʥԺ
ʱŵԼΪʲô䵽ֵز
ɽĻҾȻɱԼĸĳˣĽҲΪɱ֮ӡ
ȻȴǱǿȱŮǵˣǸ쵰裬׵Ӳ˵Ȼ̣ˣ
뵽£ŵоǺ⣬ں޲̻˺
ڴʱŵһŤͷƳ嶥ȥĺ
ţŵĿͥŲĺ
֮ǰҲû͵͵ԹҪɽ壬ȴʼ
ŵ֮ǰΪʥڿԼ˼֮󣬷кܶԼһĿԺӶ޷ȥ
ʱȻôɵľȥѵʥרΪˣ
˼ôУÿ϶ʥˣҪȻϲթ˵ļ黫Сˣôôɵȥ
Ǻϲַʽߵɽ֮󣬾ʹ嶥ȥ
˼Ϊ߲ȥˣɿ
ϾҲ߲ȥǱһȫ綼Ϊʲô˵ĺȥˣǿ»ᱻЦ
֮ЦеڶԺǰʵôԸԸһȥԣ
ԺӴ󲿷ֶģЩԱֻżŻ顣
ǵһûõְģȻѧУţ̵Щѧ
ЩеĲ죬ٺЦǲǾʥ˿Ҳȥ𣿼Ȼǲһʥ˵Ķݣ
˵⣬Ҳͬ⣬קһ곤ķӣڿն
һʼǾȣ֪ΪʲôҪԼʥ塣
ǵŴ֮󣬷ȴоصѹԼϡ
ԽѹԽ
һʼϷӻǿֿǵʥµʱȫѾ˴룬̤ɽûˡ
ЦеĿŷӣҪҪȥ
⻰ɫһ任֮ǰҲɺǱӿŷˡ
͸ںߣȴȻܵ˾޴ѹ
ʥ˲ĵֵزΪ˰ﺫ顣
ԷڲԸţҲֻܳϣǾǺ˼̶ȣ֪Ƕٱ
ּ黫С˵飬ôô
ҲͣЦŽȥһĿԶˣ˵ɣ˭ȥԣ
ϷһԾǰܵģ˭ԣҪ֪ЩһֱΪֻһõС˶ѣ
˭֪Ȼӵǿģ˾úǻɡ
һԺûеõְĵӵվź˵֮ǰǷû׼ã׼ˣһȥɡ
ͷҴɣʡԼܲס
ȴҡҡͷҪУ
Ҳ⣬ͷãռָûϵ
Ҳ˵ڿն𣬶ǽڵӵ
ոշȥһЩǾɸߺǵӾ͸о˾޴ѹ
ǹһ˲֣ݲñ˵Լ
Ϊǵ緶Χڵԭ
˭֪һ磬ʥԼõģרЩ˼֮ɽǴӽ֮󣬵Ҳ޷ɽˡ
֮粻ûʧˣûڷԲǧ֮ڷϳ嶥ɸߵĵطĻͻܵ޴Ĵ
֮ǰ˶ԹУԺû뵽ȻǺ·֮ǰһ
ɵͬĵطѾȫ޷ˡ
еǵӵߣΧͣתΣ
ӾĿһɵĺһﲢʲôݾ
Щ棺㾿ôģ
û취˼ˣɵľܷ
ĴЦͣȻЩȵԺӺ͵ӣʥ壬Ȼٵɽ
˶ǲ׺ΪʲôӵҲΪʲôʥôź
һﾹȻʥ˵Ľֹ֮ɳУȻ˼һĵزˡ
ʥ嶥Ȼʧ˵֮С
Ժʥ壬Ѿ˺óʱˣȴȻòʤ
ֱ캫ʥ嶥Цŵ˲䣬ԺһȻ˵Ұˡ


3147 
ʥ΢Цû֮󣬾Сƿ̽ͷһۣ壬Ц߹尡Ҳ㣬һ𿴿
첽ߵԱߣǺڰӵķֲҲԸⲻԸ⣬ֱһӣһߣˣǱӮˡ
ԺʶĿȥղõǺӣѾΧˣԼô̫ܷˡ
ǺһȥȻûŤת棬ҲƵðӲò任ʽȻĻҪͬھ
ֲҪĴ򷨣ԺɵÿЦһ
ʥȴͣȻ˵岻ӣֻ
ٺ٣ɲʥģҪʥ˸һˡЦе˵
ŶҪҸȥģʥЩ⣬û뵽ʥ塣
˵Ȼȥͨ󣬵Ǽһ۸ԼûȨûƣԲҺ
Ҵ˼ҹȥѵҵ
ʥ˻δ˵ԺȴǲĪҪˣϴǰͨĲᣡ
ȻһЦʲô˲ģ׬ǮҪʲôӣЦ
⻰ԺȻʥҲЦҡҡͷ˶òϣƺе˶ǲҪġ
ˣμҼҲˣˣǮ˸Ǿˡ
ʥ˲ûоܾ˵ǺͨĺɹˣǾܺ׬һʣ
ʱͿԴбȻǵļƻܿʵˣ
ڵЩԴб𣿡Ժüʵ
ڰ֣޸֮ƼҪãҪһǿĺԮԮҿͨûˡ
ʥ˲ܺ溫Ҫʲôʽ˵ͨ
ʥ˵ɻ󣬺ٺһЦҲҪԭˡ
ֻҪȥˣͨڲԸҲҪԳӼ
ֻҪܺúһᣬұ֤һĸԸͬ⣡
ô϶ʥҲǶһЩ档
ԴǴκʥ֮ʹӴ˶Ժ߿һۡ
ʵϺЩҲܺθڣʥһֱܰݺ
ʱҪԼȥͨҲûоָܾ·ʵҲڵʱô죿
Ȼǻ֮ȥǵϼˣȻѣ˵Ļȴ˸̲ѡ
ʥȴǲĴЦһȻͷӦˣãʱ
ھߣȥ֣Ȼȥͨ󡣡
ʥ˵ͷȻһӣͺʧʥ֮ϣȵڼʱ̣Ѿֵ޵֮С
һƺ춼޵ĴϣЩòŮһ졣
Ϊ£᲻֪˶ٴ鷳ˣȴʼ޷ҪΡ
ʵҲ֪£ֻһֱùܣϾ˶ͨأŬҲСС֡
äĿŬ羲񣬵ȴͨ
ʥ֮Ƭ̣ĴӴ嵽ʥǰ
ʥ´һ֣ȻȻ˵ˡ
ֶʱһգ͵͵Ŀź֪ʲô˼
ȴֱͣ˵߰ɣȥ̸ͨУ
һֱڵ죬ֻû뵽Ȼܰʥ
ҲӲ֤ˣʥƺǶԺ߿һۣ
һߴ𻵵ǰһﰵ뺫ǲʥ˵˽ӣҪȻôǱôչˣ
֪뷨һЦһΪʥ˵Ǵˡ
Ѿˣͨ޷ʰĴйˡ
ƻԺ˵쳣ɡ
ֽ޺ãվ룬Ȼ
ˣ
һ׹֣ʧԭأٴγֵʱѾһƬ֮С
ƬֺͺϤͨӴֺſͻĴʹ
ЩˣˣҪкȴͻȻǺˣŭˡ
ֺ֪ͨŻˣ
ľεʼ磬Ȼʥ˵Ǵȥأǹȥ
ʥûͣһӾʹźִ͸ƺͿռ϶ֺŵĳ֮С
֮ģȻͨԱǿͻҲ١
ЩػعˣͻȻֵˣǳԾ˭
ʥԴʥ֮ƺͲô˵ˣʲôⶼֻǻӻܵۡ
ԶѾӵϢ˹ʥȴʲôҲˡ
ҡڵǰ棬һ·ֺͨһǰ
Ҳûŵ˼ƿǴž˽ȥ
֮пռ󷨣ƿô֮󣬿ľһƬĲԭ
౼ϣջзУ˵ĽűߣһֻںĿǡ
־ȲѣʥȴǼֲ֡
ֻһƨƨߵ߽ȻͣĴڲͣ̽ǲС硣
˽󲻾ãԶʹһĺƺһȺ͵ҰڼٵĿ
Ԩֻһ£뵽ʥ˾ԼҲͷ
ܿ죬ԽԽӽҲʼúܾ⵽ʲôˡ
ʱȺҰ޳嵽˽ǰȻһȺ
ۼ漸Ѿ˵󣬿ȴͷ˹Լܵ˳
˫۷Ź⣺Ƕ龧Ҫץסһֻǿ飡
ʵϲô룬ͨҲôģʱΪ׵ͷϡ
ͨһȺǳ濰ƻֺ꣬úоԼַӾͻᱻһ
ҲǺԥĶ˺󣬵ơ
ҲʲôҪˣصʥ˵ЩͻȻ
ʵûʥڣͨĻֱӳ
ȻʥӣҲͣǰѡ
ǻˣ˵ʥǰˣˣЩ඼ģ
ͨЦŴϷû뵽õʥ˻ݹ⺮ᣬ֪кιɰ
ʥû˵ȴǴЦеĿͨ˵ʵҲû뷨Ҫ̸̸顣
⻰ͨ΢΢һЦǸûҪλǰɡ
ŴתȥͨٺЦҪִһͽ𹫻ᣬʱǰ䲼ָȻ׬Ǯô
ûȤͨͣϵξҪ뿪
ҲżЦ˵ҪǲȤɱ͵͵Լ
ҪȻʱҰ´ȥͨɾ군ˡ
ϰӰʯȻ¼֮ǰĶԻ
Ӱʯͨʱŭˣ˻ıƻʲô
ʼ磺ЩѵǿҲǱ°


3148 в
ͨĿźһͻȻʵ˭ͨ籨˵Ҫµģ
ٺһЦҵ뷨ҪΪУҲҪĵķʽɣ
Щ˲ҪҲеߣ벻ҪΪԼŪͬаɣ
ͨһҪҪƻҴӼǧǰͿʼ׼ˣ϶Ǵҵڲ֪ϢȻթң
ʼ磺ôɣҪôҺҪôͲҪռҵ뷨
⻰ͨʱŭ쳣ʲôʸҺƾʥվǱߣ
ٺһЦŤͷ֣˵
Ȼںʵʵ˵֪ͨǮҲˣһ£ѾϽˡ
ǵ޷Ǳߣڴ󲿷ֵײ½ķߡ
½ںϽߺ֮ĹϵӦײʲôز˰ɣ
ûЩײߵ֧ţͨЩ䲼˭
ͨЦһǵ˼ǽðٳڵײ֮лܵ
˼ǡ󵨷ĵ¼Ӱûϵġ
Ҹղŵ˼ֻͨʣǮˣԼҲ
ǰٳԸṩԴ߽ϣǾ޵аֶΪأ
ͨޱĽӰʯٳ֮ȴвСҲֻ
οЩѵΪķ磬龧Ҫˣ
ֺٺһЦǡڴʱҲһأ
ǲҲôʽ֧š
ˣҪ㣬Ǻɵģܶĳͻ
ʱǹȻʧ龧ͨӦûҡ
Ϊ½ߺϽìܶŪⲻˣʧһǮƣ
ͨĮĿ֣ƾ仰ҾҪܸң
ֺٺһЦ϶ѾˣҾͼ˵Ǻĺôˡ
ٳ˵Ҫ쵼½ķЩʲôǿ϶ǲܵģЩʲô
Ƴҵ񣬲ҪɵǺǵȥǰðվͿԵõ龧ԴҪȥ̽գǶṩһϡ
ΪϽ䣬Ͻ½߶ЩζܲϤ
ؾԾкܶҪ̽գҪĿ϶쵽Դǰæ̽գһƵͼ
ڣûаٳ˵ļ룬Ͻ֮˻Ƶĵͼ½˸
ͬ½˻ƵĵͼϽҲá
ھҪˣǰٳ˸½ţȻϽš
һǵҵ඼ӰˣҶõ˴Դ
ͨò˵Ǹ˵˵Ȼ˵Ǿ仰ƾʲôҪҰٳˣҪ֪ҿˣҪҺ˶ǣ
ֶʱˣ˵ĺҵһܱȵǰٳ˸ӿ׵
ȻǸӣҿԸ㣬μ˵ǮҪģȫң
ʵ϶ͨ˵һҲš
ȷʵֻǮһѶӣȫûа취ġ
ԼѾôϿˣͨǲϴӦֲЩˬˣ˵ʹ컰ôſϴӦ
ͨҲ֪½߶ϽֲˬûκεľߣͨѾڲ½ˡ
ЩɢȥСһĶҲԸ⵽ͨĵ
Ȼ϶ͨЩ˵ԭ򣬵ԭΪ½Ͻˡ
ھѾˣԺĿһ̣רŷ½ߡ
ܿͿϾԼӪ̣˾ǲȥҲҪ֧һµģ
ǣ֮ǰͨŵģһֱڻ
ͨԼҲϼһǻԵԼǺġ
ҲԣһֺʵԼСˣ˭Ҳ˵ģҵʱôڣ
ǺȻףҲûκεǸ˼ֻЦеĿͨ
˻ǵȻǲˬںģͨҲջˣȻλǳ̸ģǾ߰ɣ
⻰˵ģǳĵһôҲµӵ
ͨ⻰ʱЦһЦ㺫ûЩôô˵
治Ͼûʵһʥ˲ͣװƣĿڲԽԽˣѾûмܺˣҪ˭޷˻ġ
ͨʱͱѾɫǺ죬ŭ޲ټȺȥͣںϲ̤
֪ķ飬ʥһ൱⽫Щġ
ΣΨһľˡ
ͨеŭźʵ㾿Ҫô
㣬Ҫ͹ԹԵĸģھͿߣ֮ʲô͹ܲˣһֱƵֻ˵Ļô̸ġ
ͨĿźжļʱҪͺ
ͱ˺ĻжĿܵõͬڸߵ
ȥͨȴķ֣ȻƷãΨһѡ
Ͻ綼ûڰٳ½еĵλھϽ
Ҫǰٳ˺ͨһͽ𹫻ᣬҪȵһЩ
ͨһֱûǮ˵⣬УǾǮ
ǰû˻ͨǮͨϣԼȻǮǵǮĲ
ҪϽ̱ͬһͬͽ𹫻ᣬҪĴۡ
һۣҪ㹻龧ЩϽ½ߣǰӵļ
Ҫ龧Ƕͨ˵ۣǲܣҲûа취óô龧¡
Ȼһʡô龧ܿջͶİ취ǾǺͺ
ͨĺ͵֣޵ֱ
ȻǾǳԶԼˣŻ
ۼͨó޵ĿⶢԼĿȴʼղ
ǲͷ˵ڸһλᣬǺǲ
ͷǾͻ׼ˣ㲻ͬ⣬ҲҰ취Ըǰǲǣ
˴Ψһһ̬ȵˡ
ǣ̬ȣͨòӦΪִеҪ
޿κεֻͨҧͷӦˣҲǺǵ߸ָͷߣ
ãϵģȻǺˬĴӦˡ
ⲻ̫ǵķ񰡣ΪʲôЩһôɾʹӦ
ͨЩ˵ǿҪµģܲܲˣ
ͷȻߵȫͽˣǸǮȻ׬Ǯͺˣ
⻰ͨҲԥһûʲô©


3149 ȷϺ
˺һᣬȴ̵ֺܴʲôô
ȻˣͨСȷһ£ǸǮӦòǳɣ
ʲôЦǾǸҲһǮðɣ
еķǶһ֣˵ͽ𹫻ĽάԼ忪ܿ԰ɣ˵
ͨҲûʲô⡣
ֻеĶ忪ȻǮʱͨɣⲻǺķ񰡣
ܵģͨ;üźôܻôģԸеǮ忪Ȼڸ߳ɵǮ
ƿڴѽҲ֪Ҳôİ㻹ǳǮҪôǮ
ͨը˷ΣǮ˵ﻹӡ
ôˬҲúʹ죬Ե˵ķȫͽ𹫻ĽάⷽѾ߻꣬оˣ
ҡͷ˭֪᲻ͽ𹫻ȫŪˣʱƭң֪׬˶Ǯ
ֳû˵ǲҲȥͽ𹫻ලΣ
ͷⲻҰٳ˵Ĳ󳼣оҲ飬ҾʤΣ
ֲͨϤʶμҵļǸ˲š
Ӣ۶úҲȥҸղһó̸Уܼͽ𹫻ᣬҲһˡ
ͨҲûоܾãĲͽ𹫻˷ܹܰɣ
ôƽֵܾ
ͨɫһôĪ㻹Ҫܲɣ
һ֣ǲǣҪᣬҵ˼˵ֻλĻһˣŪһèô죿
Ҹܹôܹܵ˴ܹܣʱһݺңô죿
˵ΣͨҲеѯֵİ취
⻰֪ͽ𹫻ǰ;ǣҲûͨͽ𹫻ֶ٣ҲԼˡ
ֺٺһЦҾӦһᣬԼλܵȨ
ʱܵȨҲжܾб
ҽ߸еÿܵľֻҪĸͬ⣬Ǿͨˣ
Σȼලܲ˽ǮƣֲΪ嶯ʲô𹫻飡
ͨ⻰Ҳ۾һδķʽй
ȻǸ֮ţ
ͨȷ뷨Ѿʼô£ˡ
ֻͨһ£˱Ҫ˲ſܵЧ
һ̰˽ᣬѱְȨ֮ıȡ˽
Ҫ֪λõˣܾȨģȻ׻ᱻע⵽
ʱҪЩ¸֣ͨĳʱæǾԻǳ˵İѶġ
˵Ǯò˵ء
̾Ϣһûж˵ͨҲѾӦٶȴ
ֺǲˣõҶӡ
˵ԶʱһŹᴩĴ֦Ҷïʢޱߡ
ҶӣһصԼֻҪдԼԣһҪȥʵ֣Ȼͻ󣬵ɢ
ԺҶһֱ˵Ǻ֮ʱЭĶ
ѾˣҶҲѾʧͨϾ̫ʱ䣬ЩѾ˳
ͨóһ龧ȻνԼľѪд˼֣žκݡ
ӹ龧һֺۣ֮ǰĽû𣬵ںǣⶫʲô
ģͨʱԴ˵ͨоĶҪͶŵϽ翪ʼۡ
ⶫģоģӡŷֻ֮ҪߵľѪνȥͿԳɾԼ
ֻҪһΥԼݣͻᱻԶ׷λãȻֹĹ
ܲɱˣֹĹûʲôãӬӻܹء
ͨͷȻɱˣȻʲô
ǷĵĽԼľѪνȥոճԼ龧֮ϾһâȥȻһԼԼĴͶ
ǷյĽ޷ƣִźܴĲͬȻĳרеķ
ΣҲڶ룬ǽ龧˳ִԼĿռָͨ˵ȻѾҪˣҾȻȥæˡ
ͨæסص˵ǵģǵͽ𹫻ΪĹϵ˹Ҫȫ𣡡
ͨĴ·ЦΪʲô֮Ҫ𣿡мЦ
⻰ͨʱŭѣѵа취Կõ𣿡
թǵһΣҪڶεǮм˵
ͨЦãȻôţҵҪʲô£
ûʲô£ֻҪʱбµͨˣҺȾͳˡ˵ת뿪С硣
ۿ˿ųȥˣͨ۾΢΢εĺ²̫ƽ
Ǵҡڵ뿪ͨ󣬻ص֮ǿ˵೤ʱܿͽ𹫻᣿
ʥЩĿźΪʲôôĵҪȴҪͽ𹫻޷
ȴǺٺһЦ㹻
ãʱ䣬ͽ𹫻գȻ˸˵⻰ת˷嶥
ʥںߣǲʵʼվûͨ
ҲûǺֻҪҺ´ȥԻ棬ǿͨҪ֡
һʱұûǮõԴ͸ˣһҪЩ߸ĺô֮ǰȿͽ𹫻ᣬȻЩԴԼһС͵Ĺᡣ
Ǿı߾Ҫȥ˶ǣ˳ҪǴģôְɣ
ʥ˻Щף԰ٳʲôôͨҲЩ˲ְɣϾͽ𹫻ܲã
ЦһͨѵԸ⿴Ҳεļƻ𣿡
ξûܳɹĿľΪ˸һΣȻڶȻҪ鷳Ķ࣬ЩҲ᲻֡
ͨǿȫܹܵסʧܵĺ
ʥ˵ͷԭˡ
ٺһЦڶ˵ʲô嶥֮ص֮У͵ͣһ¡
ΪȻ뵽һ£˲һƬ
ԥһ£ЦĿŴʥʥ˵ȥɣ
ʥЩɻһɱص΢΢ҡͷ㻹ǻȥɡ
æȥ𰡣Ҫڻȥһģ
ʥЦЦûж˵ʲôʥΧһƬ磬˭Ҳܽ롣
ײڽϺüΣǾˣʥˣʹôĿȥ
ǣһôġʥһȻʥ壬һ߻ص


3150 
ʱŤͷһۺһڶȥ
ΪԼȫ¾תȥһĸլȽסһʱ䡣
ȻǶˣܱȶǿһ㡣
һæذģΪҪץʮħѾȥˣȻЩħԴԴϵץҲкܶʿڷ
˵̫ΣգԸĻϽħʥ𵽵òԿ½ħǿ
˵ЩٳǵĳܵЧҲǺܴ
ʵһд󲿷ֶԼԼ˭Ҳܡ
ֻܵʱ򣬲Żͳ
˵֮£ЩǳѾʼ£ҪںΪһ̸Ż
һڿЩǳҪŻ֪ͨ飬֪ͨ
ʱƣһֱӽЩǰɣĺóǡ
Щ֮мƲƲ죺׬˵Ǯ־ñ˴ִȾ
ߣǰٳˣǰ֮ǰ©µ˰ϡ
·϶͵©˰ʲôͷţ
һߵһıʿ˵˰һҪ꣬Ҫڳʮޣ
ʮҪϳְλѡ³
ͷͷǾͰ֪ͨǣ֮û˻ظĻ
ˣЩ˶೤ʱû˰ˣ
һٶ̾Ϣ֮ǰˣûн
ŶһǸ˵ȻǾֱ֪ͨǲ˰ȻĻͱҲˣ˵
⻰һʵĴ㹥Щ˰ĳǳأ
Ȼأʵ
еĳǳضûнںܶǳصڶҪǮģǰߵЩУ
ٺһЦǰЩҲܣҪЩں󷽣˲ǮĻ쵰
ģһҲ֪¶ˣڶܡ
ıʿܿ찴պҪ·֪ͨļȻȴЩǳصĻظ
ǳغͨģԴļĶǱߵʱܵЩ֪ͨ
һ彫Щǳص鴦ʱһ䣬ǿźʵʲô֪ѣصæ
ǣôģֻҪס졣ٺЦ
һĿźס죿ŶΪ֮ǰ̮ɣǸŮ˷ˣ
ʱ߲ѣ࣬ǸŮΪƽϵķӡԼŪ
ȻҺľɣ𱨣˵Ҫɱҡ
һЦһʲôһ˽⣬϶ʲôŮ˷ŭˡ
Σ㲻ס߻һ鷳أ鷳ˡ
˵꣬һ嵱ʿ˵Ϳͣ
û뵽һô飬æ˵𰡣Ҹոպô㣬㲻
ӦģЩǳڹһЩҵʱҪʾģѵľ᲻һһһĮʵ
ƿԣԭؾһᣬԼȷʵҲʲôˣֻεҡҡͷת뿪ˡ
һߴסֻȥǱˡ
ʵϺΪ飬Ȼ˵ƢǲģҲӾԻڹؼʱ̳Լ
Ѿûбĵطˣһܲȥɽסջɣ
һȷǱûжĵﵽֵĺլ
ڴϣܼŮİĦЩĽǵ󳼺ðǽһۣ
ֺٺһЦҿڸв֪ȫϽ粻֪ж˳ء
ҵø˲ôҡ̾Ϣһ˵ס죬Ҹӡ
۾ҲǵȻ˵˼Ǽûпеķˡ
ƭҲҸõɰɣôķûطסˣЩ
ҲżЦе˵ǲ˼㷢˰
ֲʱǻɣʲô˼ǲһ˵ʲôˣ
ǰһ˵㣬ҾʹӦˣΪһҲҪ˵ִȻ˵
ȴЦһҪƭңһ֪ʲôУûкôӦһ壿һʲôô϶ȥŵǰɣ
⻰ǴӴվ˫ſȻиŮĻ
Ŀ֣ӣǲǺֵˣҸôԴ̰ۣ㲹գָôĺô㾹Ȼôң
̾ϢһҪҳ㰡ʵǸŮ̸̫ˣ޷ܾĺô
ʲôôͻȻЩԤС
ҲǺٺһЦȻЩ伮ˣȫˡ
Ů˵ˣȥ˭ңͰѶ͸˭ֻҪǲ㡣
⻰ֱӳȥһץסֵĲӣҵĶЩȫ³
Ůŵɫ԰ףæź
ȴǻӻ֣ʾЩȥʲôѵҴλ
Ǽȷʵʱȫ֪Ǻá
ȴЦĿźЩҲûã͸ңһ£һЩˡ
Ȼ֪Щô󣬵Ȼŭֺȵ㵱ֵܣ㾹Ȼڱң
һ޹ûаǸŮ˽ҲһΪҵĴɩǰֺһ£Ҳûʲôɣ
˭ɩˣȻջֵĲӺѶҪȻ˭Ȳ㣡
ҵҪܣһĮŮӺ洫
ʱһ飬ŵֱӴӴȥȻײӵǽڣ˳ȥ
Ůŵ֪ʲôʱ򱻺ˣˣ̾׷ȥ
һֵģźᡣ
ֵĺլ֮вϵĴ󣬶ŵһ泤޲ͣĻ衣
ÿһǻ泤£ڵһӣڷϣЩ˲䵹
һŵıˮ֮Уˮ˲ЩҲˡ
һ׷һӣʱͰֵĺլŪһƬҡ
ЩĲõשߺͼɽˮأѾƻĿԭӡ
ԭзĵطѾҪɷˣ
ֵˣû뵽Ӧô졣
ǹģҪڸҲҷӣŲҸû꣡
ͦԲ׷ȥŭĺе
ȴܣȻЩ֮д󣬲ͣƻЩ
ÿеطֶһġ
ⶼǮ
Ǻ⻰һЦ˵ӵǮ
ںҲ˭Ǯˣֻﱨ֡
ֿźǹƻӵģҲɵ÷ŭ
ЩΧһߣҶڶߣȵȥæץס


3151 Һլ
Щ߶ģǺ壬Ȼ
ڱһŮ׷ƨɺ棬ǱӴܡ
һʱû˸ȥ˶վԭ
ֶʱŭѵҼұʱֵ𣿡
⻰Щ߲ǲԸĳȥٶȺ޷Ժв
ȻЩֻǴװװӲûҪĳȥ
׷ɱŵɫޱȣ֪ǽƻ
βץסǻϾû´λˣ
ŵȻոܹˣع֮Ȼʮǿ
ֻǱ澳ӳĹѾúܶϱ澳Ǻޱȡ
ŵڷŭ֮£ƺܷӳǿЩ档
ΪҪ̽һع֮֮Ժƻִ󲿷ֺլ֮Ҳû뿪ǼﶵȦӡ
֪ǲָЩɢˣæԼȥæס˺վס
ЦһһĹȥ
ۣ
ϵͬţ뺣һʧӰ٣Ҳûκε˺
ȵĿһۣǺٺһЦͨõıȻƷˣֵ
мĿ֣Ȼתǹͷ˹ȥ
ٶ֮죬ƺҪײȥ
Ҳⷨļģſ˫֣˸㱧ס

һ󾢷صײֵĻС
ȻоһǿĳȻıס˺ȥ
ڷϷ˼ʮԶ֮ͣ
źȫһײֵϣȻֻ³һѪ
ǾˣѵͨĻֺŲֿⶼôĺö
ļֿ⣬òôı
ҲǹЦ֪Լ񵽱ˣֿܵ羳ȫײⷨһ
ֻڸˣȴɵۣЩɢôҲ벻˾ȻַʽԷ
һ˶̽뷨֮У۲ܳܶôǿ
˾ȻֱùԣҪ֪ܶ෨һԵģղⷨƷȫ˷˰
ܼӣ
е뷨
֪˽澳ķƷôãͲ˾ˡ
һֱıź뿪
ŵҲǳû׷֪һѳصĲ
ģҪȫһնɱ
һæһߣŭĿŵˣڰ֪𣿣
һ֮ѣŵһ䣬Ȼų˹
ϣַŭһ䣬ȻŤͷܡ
ɾոתȥʱ򣬺ȴһץסļȻĽ˦󷽡
첻̫˺ֿŵĹǿԵġ
һʱӵŵǰ
ǳԼؿڣŵû⣬һԵóʮѷ˹ȥ
ʮѷܿڿбѣŵȻǱ澳ߣֿܵôǿĹ
ʱըˡ
ֿŵڵ֪ͷĺ顣
ܻǰһֵƨϣˣԸһ澳õôķ
˵ˣзһôˣ
ĻҲһ£԰зʲô
ǸһţѾͷǾ޽еع֮壬Ҫǳʲô⣬͵ű׷ɱɣ
Բۣع֮壿Ѿȷˣ𾪵ʵ
øͣæŵߣ˿Ů̾Ϣһ
ŵҲǶֶѣ֮ǰܵ˸ոպãˡ
æŵˣȻֱ嶥ȥ
֮ǰͨЩöһЩ鵤ҩˡ
ֵķҲòȥˣȫˣҲʣ¼΢õķ䡣
Һ漸û֮ǰĶôط޸ˡ
һ䣬ŵڴϣó˵ҩȻæ
ĿǰɫʼתŵпͨöǶࡣ
ֻһֺŲֿ⣬ôı
ʵϺȻֺͨͼһϾܲĻֺţӵеĶ̵ֺܶŲƷģ
ŵϢѾȳƣع֮Ҳʼãʼٵ޸˿ˡ
Ϊ̾ϢҡҡͷҪ˵ʱүǹƽģ㶪ģͻõġ
ŵ޸ҲҼ嶥ˣҲûȥв㣬ɽ¡
Ҹ˶ĽֵסʱҲŵ΢ɵһЩ
һͨҪĵطҪҪ̣ͨҪС·ƹȥû׼һЩĽٷˣ׾ͻᱻеĶпܱɱ
´龧ˣܶҲϲ
Ҫͨٳǰߵģսҵĵط
ǡҲǶ̵ͨ˱ܵĵط
嶼Ѿ̵֪ͨҪԣ֮ǰһֻ۱һֻ۲ܲˣȴϸԼ¡
Щ˽ĳЩ򣬾Բ֣
ڻʱΪ̵ͨԭսʱֹͣ
ǰʱüһˣǴŻǰ壬Ǵǰ壬ȥɹʻ
ֽ׷ʽѾ˺ܳʱˣԴ忪ʼһʹˡ
ʱôˣûһϵͳĹкܶණ©
˵ܶණֻܳҪȥþͺãȴۡ
ǱҲͬ
Լͽ𹫻Ὺ֮󣬿ԽС
Ȼͽ𹫻ͨǸɲһ
ЦһȻ뿪˴һҿջסˡ
һסǰ£һֱƽ£ͨǱҲûһ㶯ƺʲôû
죬ԼƺĳƿʱͻȻ˹
ʴ档ʵʹСվǰ̬Ȼ
ʵòϽ˭֪˹Ѳ⣬һԲϾͰܱˣȻҪ
Ϊ˱Լץסʵ߾ԼȥǺơ
ƾ֮߰󣬶û˻Ӧ
ǡ帮ôԺ³վǰ£
ʹ߼Ǹӣæ˵ҺǺ˰춼ûеõӦ
ŶӦڵײĸСŰɣʲôҿ԰תõȻ˵
ʹЩͷԣΪʲôҪȥײţ
ҪǺ׷ɱĻڷ嶥õ𣿱Ͼʥػţ
ֻʹȻҲҶʣæ˵ģ֮ǰӦṩʮħ̽ؾá
鷢һЩ⣬ؾǰˣҪʺ׼ˡ


3152 صĹ
΢΢ͷԭ£Һûãȥһ壬Ԫ˧µġ
ʹһɵۣǰٳ˵Ϊʲô᲻֪¡
˶˾ְһΪʲôҪôࣿúʵ
ʹûҶʣæ˵Ҽʶǳˣǲ֪Ԫ˧ģ
ҪɽҴȥɡôлʹз壬һԪ˧
ʱһæýͷöЩٳٲϽ˰ĳǳڴϢһֳԸڿʼ˰֮ǰǲˡ
һֳǱʾҪٳˣΪѾ㹻
ٳҲǸЦǰߵЩ㹻ֵڶħˣ
һЩһֱǳıӵˣתһ룬϶ڱЩ˳ҪȻôô
һ˼ǸʰЩһʱʹˡ
һ壬ʵߣ˵ҪѯʮħôˡǷӣ˵Ҳһʦ
Ȼְͣ˽µļ棬ȴǲÿԪ˧ġ
һҲд󣬼æԷǿʹ˵ʮħѾԤȫչı˳
ʹ߶ʱϲǾͶлԪ˧ˣܻȥˡ
һ΢Цŵͷʵĸо㲻ҲûпΪʹߡ
ʹҪǻȥʱһȴͻȻһ£æ˵ʹߣеʰæ֪ܴܲΪһ£
ʹЩ裺ʲô£
һʹǱ飬ʱһΣû߰æԸλߺҷǰٳ˰ץЩħ顣
ʹЩɵۣʲô
һ΢ЦŽ͵ʹ߲Ҫᣬҵ˼˵ʱʽħȫؾȻ˰ٳ˽ץħ
ԵĻЩǳصй¶ȥԸ֧һڵ龧Ϊ꣬Ӧ㹻˰ɣ
ʹһ±ƣǡǱٵ飬ǡΪʲôҪôʲôô𣿡
ʱڼ飬ҪһЩǳֶΣֻܸôˡһ˵
⻰ʹ߲ͷһЩǳء
ʮǳغȻ֮ϣѾǰٳ֮һҪ΢һЩˣһӾȻ뽫Щǳȫӳȥ
ǷӣѵЩԺҲˣ
ʹ𾪹𾪣ȴûҶ˵ʾҲҪȥһʡ
һͷ龧ʵƷ
ЩħڻУܿǾͻ͹ȥģ߻ȡҲһ
ʹߵͷ龧Ȼӵ뿪塣
Ͼʵʹߣһ·ʹô󣬸û˸Ҳû˸շѣһ·ͨĻصʵС֮С
ںֺȾƣʹ߻ˣЦôôģչĲ˳
λ֮УǸһˣʵˣҪĺô
ʹһᣬĹ˵ߣ¡ʵǲ֪ôε֮С
ҾЩˡֱһȺӣȫһȺˣϽ룡
΢΢һЦǺǣϽǡǡǣϾѾϳȥˣȻˣҲûиıʲôΪϽ粻ûжˣ½ķߣ
ҲҡҡͷԵúΡ
ʹȴǿЦһµ˼ǣѾܿˡ
ŶҲ˵ɲôױܿյˡЩȤ
ʹ߼æ˵ȥ壬ݼǺ߰ûлӦ
ұΪҪһһԺķӣϷ˵ײţΪĻܣûҶʡ
ʮħʱǷӾȻ˵ûȨ¡
ΪȻûʸ£ɻĵط
ȵǣλӴȥһԪ˧
ʮħǴˣһһڵ龧˵Ҫлһ¡
ʲô£ߺǺʵ
ʹ̧ͷһãĿʣһҰ˵ٳץʮħϢɢȥЩǳף
ʽӹ֣ʱԾѣôࣿ
ʹ߿Цһˣһʮǳأ֮ǰѾȥЩǳˣӦÿнˡ
ҲǺĽӹһۣȻüΪѾǰٳ˳֮һˣķ
ʺȻ뵽ʲôʹʵһʱ򣬺Ա𣿡
ڣҿһģƺʱģ»£ǲЩ˿˳ۣҪλʹС˵
ҡҡͷ̫ܣƿûС
ȻÿһߵĶǻۣЩҪ쭶Ҳںͻᣡ
ҵֱƷеľͳȴû̫Ļң㹻˵Դֵƿʵֵܻ᷸ͼĴ
Ψһһԭ򣬴žһȨĺܴ󣬶Ѿ˿Щǳأ㱨ĵز
˶ò˼飬ôͳ߻ԼӵôȨ
һֵҲôɣ
ʲ²⺫뷨ʱһ澳õ¼ҴҵĳȻһöӰʯ˫ַϣߣʮǳصĴϣʣµϸǻڿٵĵ鵱У
ʰڰ֣ãȿ˵
Ȼ˵ǴԵϣҲѾȫˣÿǳϵµʮ򳤵֡
ÿǳжˣ˰ն٣ÿ׬Ǯܱ¶Ǯ
߿еϣûзʲôԵĵط
ϿʲôԾ𣿡ʾԼʵ벻ΪʲôһҪԸЩǳء
ǽϽӹ֮ҲЩɻ󣺡ЩȻ˵֮һֱûгҲΪսߺ󷽡
չ涨Щ˲սԣһҪʣǲʹڳʲô⣿
һһֱֳĬʦеĺɫòãڻȻһӰʯϵݡ
ʹȻ٣ﲻˣΨһһϴĵطǴδ˰
˵ĻʺǶòܣôϿܻΪһ˰Ǯ͵ôĳǳأ
ǲ֪ǣ˻
ԥƬ̣ȻЩ̫Ծȴ¿ԴӦ
ûè壿ʶԱ˵̬ȿνǹ֪˴ŻǳԾȴûʲôΪʵʦ
Ǹ˺ܷҼĺܶ˶Ҫ裬ĺܹأҾõһط
ܰƽٳ˵飬԰


3153 ׵
ڱ˵ۣȴҡҡͷҾСȷʵǸ˲ţķЩƿˣǿƲס
ǲҪӦεĺȻ˿ʲôˣʲôʸƹܰٳˣʲôʸô񣡡΢΢һЦ
ʼûзˣǸʹ˵ȥһ壬ҴӦˡ
ʹ߹ĴӦһȻˡ
εϵȻûô鷳ʹͨµӰ󷨾Ϳϵˡ
һʴӦˣ΢΢һЦܺãǾɢ°ɡ
ʹЩ㵣ôż㲻ӦȽʮħ𣿡
ʮħѾ͵ɽ֮УһСķ϶ֿٳģֻҪȥӾͺˡ
һ£ҪԼȥӣ飬һæãԲǣʵϵġ
ʹѾȫסˣղɽǵʱ;ö죬Ǹʮǳصеһ
ȵһ˵ˣʹ߲ѹЩŭĺȵΥԼģΪʲôҪħ͵
ħǽǣ͵˵㡣
Ҳ֪ʹܴܲߣҿԸ㣬ʮħһĽǵֻҪǰ˵ȥһ
ʹѾҪըˣҪ˵ʲôȴǿжϵ
ԭط˻ƢʹȻܺ»߷ƢҲֻӲͷƤȥߡ
壬ʹ߳üĻˣЦʵôǱ˵ʲôˣ
ʹߵ˵һǸһ̫ˣЩħŵɽǣҪԸʮǳ֮һ
һʱЩ˸ǿ϶ҪԿˡ
ʵĵͷȻʵǻ˵ʲô𣿡
ǻ˵ǰǵҪȥܱ֤ǣǣֻҪԼȥȡͺáʹʵʵĻ㱨
ʵһӣǾʹӦˣȥһʮħ֮ǰе鶼ġ
ʹ߻˵Щʲôȴֹˣˣȥɡ
εʹֻߣȻȥһε顣
߻ɽʵʵȴԽԽˡ
ѣӷ֮߳ĿŽֵϱԹͣЩ̶ӣקסһʵôˣΪʲôЩ̶Ӷߣͣţ
εǸԪ˧˵ͽҲ˵ʲôͽÿѲˣ治֪ǸôôһûӵԪ˧·ǱԹ˵
̶ӵЩ˼ڽЩ׸õĶۣȽмۡ
мܵ˺ܴĳͻصֻһٽºܶʧС
ջЩʳȴܶ˶˲ѣҳû׬һʡ
е㲻Ծһƽ޹ʵڸʲô
ҲûʣϾѾȨһ塣
ҡҡͷص˿ջ֮У¸ϣ
һߵʣѾȥٵɢϢͬʱǰɽǡ
һλֶȻǼḻģҳΪǿߡ
λǿɽǣѰǵռ϶ʱȴֺܶҲѰš
ѰҵЩһЩħ
ǿСϵʹߣ˼ҪҪȵ˵
ʹǱߵõϢȴ̿СţȻЩԾ뵽ʵֻҧ˵ţ
ǿ߲ԥСĴŴ򿪡
ɳϵǣǴſĶȻǼ󣬰ǳص˶
޴Ķǿ߹˲ʲôʮħˣŤͷȥˡ
ͬʱɽǿߺǿߣ׷׳嵽Сǰ
ûЩվȽŸСͻȻѹѹһƬӰ
ЩӰǿǶɫ䣬ΪǺȻħ
ʮħȫС֮г˳ӿɽǡ
ЩħȫɽеʱһĻͻȻɽǡ
ȻʮħǿҲ޷ݻǹ֡
ǿЩǰȥǿߣЩħһֵ棬ܿͱħΧˣ
һĻӽǳ֮еǿߣɫ԰ײѣʹߴˣһûŹҰҲûҪŵԣʮħȫųˣ
ʹ˵֮ɫ࣬Ҫȥһ鷳ͼϵˡ
һ壬ýĻҲˣ֮ǰ˵Щҿɶ֤أʹ߷ŭĶһӰе
һȴǵĮ˵ƻɹһ֪ͨ˹ȥһͨ쳹ص󷨣Щħȫתߣ󷨶λλþͺˡ
ʹ⻰Ǿɲʲô˼
ûʲô˼ʮħҪ͹ȥҵط֣𣿡һһֱĮȻ
ʹ߶ʱѣæϵؾǱػǿߣǰѿռ꽨á
һǱߣѾµͭ״ȥҺĸȥˡ
ոսӴһոµķҪϤһµʱ򣬾ͱ񱩵ѡ
Ϊ˴ˣ̧־ҪȴЩӡǵͭס
ǣһ𣿡ʵ
Ϊ׵ͭ׽һ̽ĮȻԪ˧˵ȥɽǣʮħ͵λá
Щ㵣ʲôʮħΪʲôʮħɽǣԲۣǱ߰
ЩͭѸٵ뿪Щ¡
֪һ϶ǼǺԼֵǮˣҪȻôԴԼġ
뵽⣬εĿЦһԼʷҵһͳˡ
ÿһ¶ģȴÿһڰ
Ȼ֪ûô򵥣ֻܹԹͨǰɽǡ
˴֮󣬺ɽϿſŵЩħ֮󣬶ʱͷƤһ顣
ʮħȥȻǿֲҡͷȻҲҴҸϹʹߣϰտʼ̻󷨡
طӿϣ֯ƣһɽǵ󷨺ܿǰ
תŵ󷨣ɽǵĳɫޱȣ쵰ԭҪ
Ȼô飬Ҳͱˣһ֮ȫϣ
ЩıʿǾȲѣһ˸ǼæȰɰЩħ϶ڸ
ڸ֪ʲôĿģóȻֵĻֻ˿డ
ɽȴЦϾҪ˳ˣЩ鲻ˣ
ıʿǻȰ佫ȴѾĦȭƵģ˷ܵĵȴŶˣΪ˲ŭЩԵıʿֻǽʣµĻʻȥ
ڲǵ֮󣬾תֻû䵽һ˵ǰǽֵӵȺУܿʧ
ɽüͷ΢壬֪ʲô˼
ȴڴʱֻе΢΢˼£ȻȻ˲ʧˣ
ɽɫ䣺˭رϣ
ЩҲǾ֣׷׼ȥˡ


3154 תħ
ɾɽҪҵʸ飬ȴֻкȻһ޴С
˵ľ޴󣬽ʮħȫ棬еľ󷨵롣
ħǷҪߣȴûаᣬת˲֮ͱսȥ֪͵ȥˡ
ЩּеħǣЩһЩԾ
ǵǱʲôˣ޷ȫӣ
ɵĽħȫսȥʣµһЩԶ˵ģҲץסӽ֮С
ץסЩħģͭס
ʮͭʿԶΧɽǡ
״ԥĳ˳ţǸ񾳼ƲҲҪߣȴһͭץסȻ˦˰е󷨡
ӽȥĵһ˲䣬Ǹ񾳾Լ군ˣŭź㲻ú˲䱻ûˡ
ɽŤͷߵˣղ˭
˶Ƿ׷ҡͷʾԼ֪
ɽ֪ԼǱݺˣ˷ʱ
ֻ¡¡һضɽҡɽǵĳǽȻǱǿƵˣ
аΧɽǵʿȥЩͨˣǳɽ˰Χȥ
ɽޱĿЩͭףǺǣݺǻ۵㡭
ɱǣʮͭ׾Ȼ˵ĻᶼɽֱӴ˳˹ȥ
ɽŭһͬ˳ȥ˫սһš
ⳡսûɽô־ãҲûô춯ء
ΪǸͭ״˶ľЩǰս˲֪ٴεʿǣ
ҪǣЩöҪˣ˭ֲסˣóһŵҩ߽ı֮ӳȥ
ǿսʽɽǵһ˵ȡ
ɽͷķȴ֮ͱĲˡ
Ժܿ죬ɽǵֿǧߣֱ½˼ˡ
ȻѾ챻ɱˣͭ׵Ҳûͣµ˼
ЩޱȵɱˣɽǵҲ֪Լ϶ǿסˣЩ˼æʼʾ
û飬Ϊһ·ǣ
ɱɽΪ׵ģиĴСԱ
ɽдʿдСԱʮ˸
ЩԱ֮Уг֮˺ɽǹġ
ʣµЩˣҲû𵽼ãһΪҲնɱ
ɽֵ׵һǳأвҲӦĳͷ
ͭ׺ܿΧɱڳˣֻʣɽļţķš
ͭûԥóʮѷŷ־˹ȥ
൱ʮ澳ǿߵԱڼͭǿĹһ󶶶֮󣬾ȻֻһѺۡ
Ϊ׵ıЦһЩ˻±ȻôǿķҲΪֹˡ
˵ţһͻȻڰг֣һİˣ߾ųߣ˫֮иһͭ׹⡣
ɽôѵ˳壿ɽɫúѿ֪˳ֵĻԼˡ
ɽûж˵ϻǿ͵ĳеͭһ㲻ͣڹ֮ϡ
ܿ죬ϵѺԽԽƾɽƴҲ޷ֿˡ
ۣ
һ죬˲飬Ĺ㡣
ǹ֮ɽĮĳȥһɽؿڣҲǱΧɱ
ֻת֮䣬Щ˾ȫ궼ɱ
ɵЩˣʮͭ׵Ѹ͵ĳԶȥѰЩĹԱǡ
ɽһƬңͨڶ֪ʲô飬Ȼͭײͣĺ˶صԼļвҪҲû𵽶á
˶ȥǾǳش군ˡ
ҪͻħϮҪôɽ˸ɵˣֱл飬˺ûаȫС
ͭҲںЩˣһֻǸɱЩԱڴ֣ǰĹٵ顣
ܿ죬ЩԱȫѲȻ׷ױɵƾ飬ŭ𣬶ûκεá
Щһеĸ˸Ϣ˵ɽǵһԴ
ֻ֪ɽǵ飬⻰ǲмӰϵһ˵һ㣿
˹ȥ֮ɽǵ˾㲻ҸϳõĶҲҪȶɽǵľİɣ
ɽѾûоˣֺģһ彫ӰųȻͭɱɽǹԱĳ
ֱеڴϣŮź򣬼Ӱ֮ȴǲһû
æҵĽĶŪȥ֮ǲŵĵŴۣһôɱٳ˵ĹԱͲЩ鷳𣿣
ֻҪͬ£ûʸ鷳һ嵭Ȼ˵
ɫŹֵĿһ壬㲻ǺͺгҪַǰ̨ɣ
ᣬҪľǽЩϽ˰ĳǳȫһ򾡣֪˭ǰٳ˵ϴ󣡡һ嵭Į
⻰ֶʱĿ¶׹⣺ģҪǲ˵һˣЩ쵰Ѿһٶû˰ΪԼ˲𵽿ԶԿ
һ壬ӺݺݵĴ򣬲Ҫ棬Ū棡
һͷá
ֶǮˣ֪Щ˴˰Լ׬˺ܶǮ󣬵һʱըˡ
ģ̰ӵǮ
ֻû뵽ǣһж
ͭ״ӷأϢɽǵȴǿٵĴϽ硣
ϾһǵϿͻȻʮħ廹ɱЩԳΪ׵ĹԱǡ
Դ˸Ľǣɽ췴˽ץʮħҪ˶Կ塣
ȴڶʮ񽫵˴иųЩħ
ʮ񽫣֮ǰɽع֮󣬵һվˣһֱӾͽˮõϡ
õĶԲԣվɽǣ
ϽһƬȻ˶ڶʮ񽫺֮ǻΪǿ϶è塣
ʱǱߣ֮ǰȥʮħ񾳣վʺ˵ǰ
ʹҲɫѿվǣջ˵ߣֱ˸ˣˣ
ŶΪʲôԼˣˣЦеʵ
ʹ߼ʾȻûЩ˵˵õĿǰʮħǣû˵ַʽ
ҵܶ˶˿˭ްǲҪԶ
ްǿСǿߡ
ЦЦ̫ˣһûʲôƲߣȫҪǿӲֶνʮǳء
ҪʲôڣΪǵĵɢϢҲˣŵɡ
ʮǳҪǾȵֿս˵
ߵĻʹ˲Ȼ򣬵ЩףΪʲôһô󵨣˵ʱҲˣЩħȫͻˣѵҲģ
˵ȨѾЩˣȻͲܹĸԤ


3155 ʺ
εٲˬҲҪţΪһ壡
˵ⲻ΢΢ҡͷβµģô֮ͨѱٳ˲ǿ󣡡
ǵͷȷʵб£Ϳˡ
һСϢղĵҲ١
ʵҲû뵽һľȻô󣬲ѾƲ⵽Щûн˰ĳǳػʲô³ˡ
һӣһֱǲִ취ԸûһŭǾһıˬˣԪ˧еƢ
һߵһ岻֪ڿԼ˵ʮǳйԱȻЩ·ʿֻҪɱЩˣһ龧
ӵ͵ߵְλԽ߽龧Խ࣬ڳǰƣ
񲻹ǶʿǰߵЩҲá
һΪ˱ʾƽ⽫͵ʮǳ֮УɱĻҲ͸ǼЩ龧
ϧʮǳѡƴֿ
ûһ˻ͶΪ֧ţΪ׵ľóǣǴ˵Ѿ˳һλߡ
λѾسˣ񾳾ʮ
ЩǳѾҪ˳ȥ˼Ҷ׷Լĵơ
Щǳش󲿷ֶǸ񽫣˸³ֵߵֻۣ߸ЩӴ
ֵ˾ȵķ֣ͨȻҲǳء
һɲͨʲô飬ƣʮǳصĹԱѾ޳ٳˡ
Щͨڲܵһ˺ֻҪʵʵͺá
ٳʣµЩǳضЩţ֮һ˳԰ٳ˿һ޴ʧ
ȻһҲԣ
ϢʱԼСԺŲ裬ԥƬ̺վѡ˼Ȳ衣
ĹԱЩලԱĻһ仰Ҳû˵ûиԤ
ȻһʰʮǳأûһԱǱŷġ
ܸԼûܵκεĿ飬Ѷһ壬Ĵһ㡣
һļ֪֮ͨ󣬲ǾԼľѾˣȻһ㡣
ô棿ѵȥʮ񽫣
Ҫ֪ڵİٳ˸һλ񽫵Ķ֡
һ忴ʮǳصģɳ̣ԥƬ̺󣬿ֱߵһıʿʵħǱʱսȻ㾡ȥɱʮǳأΣ
Ԫ˧ǱԲص壬ǾǴӦˣҲòıʿЩͬ
ҲǵͷԪ˧ЩħȻǵĴһĸķռǵĵ̣ǵ
ֽ뻢ıƤںܴķգ
һҲ֪ΣգǣַʽĻʮǳؿĲô׸ɵģ
Ҫ֪Щǿţٳ˴󲿷ֶǰߣʣµЩǳȻԸæҲ϶ǳոѡ
һûշЩǳ֮ǰָЩˡ
ԥƬ̣һͻȻκ
κһֱħǱ˵֪չˣܰæĻǿ϶кܺõЧ
ڵߵʱκĸʯһ弱æϵκ
ʱκŻͺţһ̸С
ȫ½ģ֮ǰߵĴûʲôͬ
ڻѾɹ̲˺壬Ұһ嵱˿ŪãҲǳˣڸ
ţһĽǰģҪһǰæԸظһϽ塣
֪ʤΪһæʱ򣬺ţһ屾Ҫ뿪Ͼǿƻģ
κȴƾһ죬Ӳ˵ţ
ʱ䣬κ˵˺ţǺͻ˫ǩԼʱһϵ
κĿŲĸʯһ壿ʲô£
һκʱɿǱ߹Ļ㲻
ðɣѾɹ˵ˣӦùʱӵһС巴ϽˡκҲЩɣû뵽ôס
һҲ̾ϣǺ˺һᣬһ˵κ֣οмҪ㡣
ʲô£κ
һ彫ԭԭĸκ󣬻Լ뷨
κЩԭƬ̣ͻȻʵһ壬˼Ǻ˼
Ȼҵ˼Ԫ˧ùʵġһ΢Ц
κҡͷ̾ϢһеˣȻܰԽԽˡ
һֲʧǵԪ˧һĺܺá
һһκΪôԼЩԵãʵҲûôãһ֪ܲܳɹ
һвŸɣһܳɹģڱ߾ǱԷġ
ѾʶЩϽĳжˡ
ȫǶģǱߵķֻҪء
ֻҪ˵սЩ߾ħǺȥģϾҲ½ϽĶԿ
һͷԭǾͺãȥ֪ͨǱߡ
ȵκı֤һͷ֪࣬ͨǰսЩ죬Ǻħһ幵ͨһ£ʱս
ǰߵЩ춼ЩԸնɱħһкܶ龧ҲʵڲħһԸս
ɲԸⲻԸ⣬һ巢˴񣬸龧Ǹߵˡ
Ҫǣֻ԰ٳ˵˷ģЩɢҲӡ
һ£ʿֿˣǿɲʲôٳ˵Ͼ˭֪Ͻ½ߵҲͨǣϽĵλ
Щ˸ҫ˳ǳס˳ǳأΪǵļѡ
Щ߾м˵ģԥûм˵ģѾʼȳͽǰȥΧʮǳˡ
ЩɢޣȻҲȫˣٳ˵İΣƨ£һǳȫʧˣΣ
һ֮УѵЩһﻹɱ
ûôı£Ҳûй
ΪϽߣڻεϽ䣬пǸı
һԸӸ߲ϽıϾѾϽ½֣֮ΪʲôͲиߵأ
ɢǲܰٳηѾ׷׳嵽ʮǳصΧ
ͺǷһؾһ߶Χ˹ܿͳ˰
ϾЩ˭ɱ˾˭ģʱӰʯ¼ͷأЩ˼ٵġ
һ̯ǰΧЩ˶۷׷ףҪЩʲô
֮ǰʲôƾԼ뷨𵽺õЧĻһ˶ΪǸߡ
ҪһЩͨڵٳѾȶˡ
ũˣһѾ޴ĳͷ̯ǰ֮󣬵澹Ǳҳһӣɼжأ


3156 
Ͻ֮˶ЩͨҲ֮ǰǿ˲֪١
֮󣬲ͷĺ飬ϰ庰棬
궫˾Ϳʼ̸顣
Ǹ֪ڸʲôΪʲôҪķô龧ȥɱʮǳصĹԱأ
û˵Щ˶ڼ飬ħҪ壬кЩףҪǰͳΣ
ⲻǺǸλÿ춼ĵģָ֪ʲô
ҲôģҾλӦԺǸ˿ɲ䣡
˵ĻҲû
νλıЩ˶һȺũʲôʶ
ǵÿܹգԸˣ
ںûʲô˼뿪ʱȴֻǸ̯ϰ壬ջߵ˵ǰȵ߰ɣҲˣ
һ㶣һ˿¯ԱѾõ棬ǲѾΪʲôǣ
һҲǷŭ˵ûøҸͣҪȻ̯ӣ
̯ϰ⻰ص¯߳Ǹߦȣɷ˵ƾ
˴׵ģʰЩΪʵ̻ʰЩ̰٣ڻ龧ָˣڻʥԺĴǣԿѧԺ̵ǵĺӶ
ĹǾȻ˵ĻҵȻܰļһ
ϿҹҪȻͱҶ㲻ˣ
̯ϰ˵žҪ֣ȴͷһջĺȵΪ㣬ǿ˸̯ţʲô
ۼ˾Ҫˣһȴڴʱ˹ȣŭˣʲô
ǾȵĿۣû뵽ô졣
˼״ʱҪߡ
̯ϰȴæץסǱ˵˵Ļ
۱Ҫ֣⻰ȴǽ˻ȥŤͷŵϰʵֻ˵Ļû飿
̯ϰЩɣˣʲô˼ѵ˵
һĿ̯ϰ壬Ȼÿ˶зԼ뷨ܹĸԤ
㣬Ϊ˵˼ԼĻͶ˺üۣѵҪ𣿣
̯ϰʱֲѣֻǾ˶ôãӦñġ
ҡҡͷȱٷʶˣҷÿȥͷķѧϰһʱΪһ£
̯ϰʱɿ龧ͺá
Ǯǣǵ㣬Ҫѧĺã㷢ǮءЦе˵
ģ̯ϰЩȣԼǰΪʲôܵ͡
۽͵Ϊô˵ĿģҪ˶֪ʲôзɷ棬ȫäĿϼ
ѧĺˣӺͺȻҲѧĺãĶӻӰˣʱôӰ죬ķͻõܺõռǺ£Ϊʲôܵõͣ
ˣûʲôĻҾȻȥˡ
̯ϰ弱æͷۡ
Ȥĸ̧ۣͦͷ߹ֵΧ˶һǾηģͻȻñΪõλӣͦµġ
ܿ죬һ˸ǰ߽ȥۼҴҵֱ߳Ϲȥģֳˡ
ҡڵߵ˸õǰΪȴִſںûԼһ
ǲһ£ǾȵĿֱߵʵ
ȴǵĿ˺һۣ͵ô˵⸮þǰ˽ĵط
ǽ˶棬ǻʲôĸ٣ȥͺãֻҪ߾Ͳ㡣
ͷ첽߽ȥȻקסһˣ˵ȥ߸ã˵ǺҪ
ĻһʱûӦĸҪԩĻȥԩİ
ʼ磺ٳ˵ķ
˲ɴ۾´һۺʱǳԾޱȣԵȣȥ֪ͨôˡ
˵ţ˿ٵ뿪ԭأֱõķȥ
ģϾŸոտʼ黹ܶࡣ
ΪոչȥѲ糱һֳˣæȫ棬ĹԱҲԼĸλæµš
֮󣬸æѾ߲ˣֻ˽Լ鷿
鷿ǼĹģʱЩȣô𣿡
Ϊأ֮ǰһɱ˳ǳأһѲ飬֪˶鷳úǲ˵
ʼ磺û취ϾҲΪãҪȻʱЩǳ췴ˣ鷳
̾ϢһȻź˵ܳɹЩǳضʵǲǴǰȥ
ͷǱȻģҪȥ١
ĿľΪЩǳЩ飬ԼЩһҪԴʲô
ҪЩʵȾҪǵľǮԶԵĶ
ǲأϾɢϰˣͻȻ˹ƣ϶ﲻˬġ
ٺһЦһֶԸʮǳأҲһҲûԡ
Щջ˵ֿˣһ֣Ѿ˲֪ٸùȥˣЩµסˡ
ôȥͱʹߵ񷣷ˣ
񷣣Щȡ
õͷ˼ǣ֪ͨһټʿȻֽй
ʲôʱӵȨģǾȡ
õȻǸãΰͼΰȻҪġ
⻰ǲЩˣЩӵеȨԼвһ
овʱתһ룬ȴûʲô⣬ﶼԼƿ֮УȲ˵ⲻܣǸжۣ
ԺĴСԱԼչȻֻҪܹܵġ
ǸһһᵽǮͲҪˣĸҶá񷣡Իᾡȫƴģ
Ժ̴Ӹ뿪ҴҵĸзԪ˧
һڶǰڵش֣ȫû˿ͬ飬ֻĲͷ
㵽ֹûУ龧𣿡һǲˬ˵
⻰ӵĴһ龧һٶڰ
ʲôȥˣҪЩ龧ʲôô׷ɱЩǳصĹԱѵõô龧
֪֪һҪúԴʮĻҾҪˣ
һ⻰ȴЦ˵ΪҲ֪Щ̶ӹᣬȥŪһЩƷ߼ۣȻĴƷ塣
Υ巨Ķø֪£һᱻݺʰģ


3157 Ҫ龧
⻰ȴǷ˸ۣлͨ޺òãʲôƷƷôб²߼۵ģбҲȥ
㿴Щ򵽶˶ôˣҲû鱨Щðɣ㿴ڳ𣿡
һ֪Լ˵֣Ҳڸһ˵һӣˣӳȥ
룡Ҫǲ˵Щ龧ʲôˣͱ칫ˣһ˵ϣʼͣĴ޺
һɫȴҲûκεİ취
ǡʱ򣬺ˣֵģЩЦãڸʲôһЩ龧𣿡
ּˣʱ񿴵˾һĳȥһѱס˺Ĵȣ磬һҪΪ
Ҫһ壬ԽҸҪһ龧֪ʲôȥˣǿ׬İ
⻰Ťͷһ壺𣿡
һֻ֪кܰƽ֣ҲͲҪЩ龧ջʮǳغ󷽵ˣʱһ³龧
⻰ֲǻɣȻΪʲôϸңʲô취ǸҸ龧
һľǸ龧Ǹ
ҸĻƢ϶ֽҪһ
Ҳˣ²Խ࣬Խ鷳
ִֵֻ׷ʵʲôЩ˸龧
ҲǺ棬һģ֪˵Ҳûʣҿ˵ҲҪˣֻҪһܻ龧ͺˣ
ּԼʱֿˡ
ε˵Ǳߵġ񷣡Ѿͨˣʹõġ
ţһҲ֪񷣡µģȻ˵仰ֶʱӵŭӺǲԵģ˸ôȨͲ췴𣿱ˡ񷣡Ҳõģ
ͷ֪㣬ôȥ³ҲҵĶ࣬ŵĻԡ
˵꣬Ťͷˡ
ȵˣҲڿգѸٵһԼ·Ȼݺݵؿһ˵㵽ʱܻ龧ͱҴľ֮п۳ˣ
ıɣڿ˰ɣһǲͷ˵
Ҳ˵ԼЩ뿪Ԫ˧
һ忴ֵıӰǾ裺һﲻʹ˰ݵģҪСһЩ
Ԫ˧ҲֵĲҪȫһǿ˷ɱǹ
ʮǳǱߣҲѾЩˡ
ϾɢޣʿŰΧˣЩӴ֧ţҲҪһ£ǺЩǲֵõġ
ٳǣɺڳüĿǰӰ󷨣һں˵ʲô
ȵ˵֮ɺ˵񽫴ˣεʵ̫ˣڲԮĻ·ٳĳŲȥˡ
һĮĿɺѾֲȥˣΪʲôҪԮȥ
ԭҰǾϣܶ԰ٳһЩвúɵһЩ
أȫںǵȥǣ
ǵļֵûˣȻҲûбҪЩˡ
ɺ⻰ʱɫ΢䣺񽫴ˣǿ˵õģԴ֧ٳˣȻЧ
һʱһʱҶûȤˣԼŰɡ
˵꣬񽫹رӰ
ɺſյ󷨣Ƿŭ쵰˵ôڼ˴ˣ̾ߣֱ޳ܣ
ƾôǱҲˡ
Ƿٳܶǳ֧ߣѾȫǡ
ʮǳأһǴ˹Ԯ״̬
һĶ̫죬Ҳ̫Ȼûиκ׼ء
ЩҲôɢޣϾ֮ڣ
ǲЩˣУŶЩǳصϤҪҵЩԱǰնɱȻҪ龧
̫޳ˣڶԥû˸̤һ
ڶɢƴĹ֮һǳصķ֡
³ǣ￿ԭǱļڣ˶Ǳ뺷˶ս
Щɢ޳֮ͨھȻǷ𷴿
ڶཫ죬ѹҵЩڵ죬ǽͣЩֻɱ˵ģԡ
û֣ͣеͨڶڷķǲҪģúܶɢ޶ü֡
Щ԰ٳ˵ڶʿǲҶ֣ϾЩɶ޹ڡ
ĳǳҲźܿıƣеĳǳصȫ㵽Լļ
ȫǳصһ±ǣ
Ҳгǳغͺ³һ𷴿
һõ֮󣬲΢΢üЩ϶ǺЩ˵ʲôˡ
ΪСͿԵסҵļƻ𣿡
һ嵱ߵıʿ˵֪ͨȥЩͨڷĳǳأǽǳƵʦȥﲼ÷ӡ󷨣óǳ޷½
ıʿæȥսЩʿϢ֮󣬵ĿʼǳصķӺͳǽ
ЩǽǾ󷨼ӳֵģΪľǷֹǿֱӴǽڳǳ
ڰٶʿЩǽȻɣҲܿˣ
ȱǺ³ǣǽѾȫʿǰǽʦͣڵӡ󷨡
ЩҪҪｨǽģ޸ǳصĻҪЩһƽ⣬ҪȻֻҪЩʦ߶󷨣Щǳؾͻٶȵ
ʿڲԼļңЩͨڵһʱ仹ûӦЩڲԼķ֮󣬲Ƿŭޱȡ
ڶʿǣҪǡ
ЩɢޣЩʿӲ飬Ǵ󲿷ֶǴǰ߹ˡ
Щڱ߾ֿħÿƴƴģЩȴÿԺ֣һṩ߾ǰκεİ
ЩʿԹ޲ˣʱǴȻǺ顣
ʮǳӦĵشˣȫḻԴ
Ժܶĳǳض主УҲЩھڱ뺷ЩԵʿĶ֣
ԺܿͱɱЩ𽥷һʵ
ǲ繥ˣʵҲǡ
Щ飬һҲ
ȻڻˣǷӺͳǳضˣЩѾ޼ҿɹˡ
ź³ǵĳƷʱƬѾûκοԹϢĵطˡ
ЩҪָԼķӶΪƬطѾķӡ󷨣ٰ֮ڣ޷κεĶˡ
Ƕʼˣ֮ǰ˵ֻҪǷЩʿһɵҶǳ֡
ȵʿ˳ȥ֮󣬳ȥ˰ʮ꣬ҸЩ˺ܶ龧Ϊ͡


3158 
أ˵龧ˣץסˣ˰ȷʵýˣʮ겻ãһӶˡ
ΪǵĳǳضѾˣЩѾ޼ҿɹߡ
ʮǳأ˰µѪսǳرƵٳ˳˴ǡ
ʣµЩǳȻйԱȫĨɱͨڵǻһЩ
ֻһЩΪϴˣ˵ġ
˭벻ЩɢôأȻĲͨڳ֡
ʵЩɢ޿ɱͨھɱٶ࣬ҲɱһԱ龧ࡣ
ҪǸɱͨˣ϶Ϊٳ˵ע⣬ʱ򷴶òʧˡ
£ʮǳйԱȫ
˺ܶˣǰٳ˵ǳأǺԥϽǷ˰
ٳǰߵЩǳأϽ˰Ҳ˼龧
ѾȫֿˣÿڼٺɵЦ
Ŀ涼ѾݲˣǱڽŵĽЩ龧תµ龧С
һ壬ڴʱһϢЩǳزǣ뿪ٳ˵ĹΧ
ųǧǣŭˣΪǶѾˣٳ˾ȻҪԼǷ׷һС壬ʼ԰ٳ¡
ЩѾ񽫼״ʱֶ˼
ǣЩ֮һһʹҵǣ˵Ҫ
ЩȻǲģϾڼȱľԴͷ
һڵõЩǳصı棬˵߹̶֮󣬵һЦȥ˵ֻҪ£ǾȫĨɱ
ıʿ⻰ʱЩԥˣԪ˧ЩҲǱˣ»ĺɣ
ĺΪҪĺҶ˵ΪЩܣǻҪΪһЩôæֿ
ҲǰӲɱǣֻ뿪ѣЩ˻
Ƕ԰ٳʲôף˶ʧ
˵һ䱻ˣͿһЩ𷣵ĻҲ˵ұˣΪͽ
ôҵĻȥЩǲĻɱ
ıʿæӦȻȥ
ͬһ죬ڶĳǳغϽˣһ巢
Ԫ˧󵼣ΪЩڼڰٳ˵ƻİԾԽɱ
˶û뵽һԺƵһ壬Ȼ˵ֻһԴЩߡ
Ҳû뵽ô飬֮ǰǹǳصʱû֣ξȻĿʼɱˣ
кܶΪⲻŻǵĶѣԸûں
֮й˳ĳǳأɳԼʿǣЩ߽ϣ߸ĻᶼûУֱӾͱնɱ
ɱˣġ
еС度ˣ׷ߡ
Щõ˴֧ŵС壬ǵԭأҪڶĳǳס
ϣ龧˵
ЩСΪԼмֵʱЩǳȴɵ˳ǵפأȻʼΧˡ
ɵˣٳ˵ЩʿǷһʲôҲʲôҲʣפڰٳ˵ΧڣͿʼɱ
̶ʱ䣬аٶ߱ɱǵ
Щסˣ׷׳ָٳ˵ĲбΪ
ЩңԶ֪ɢ޻½ߣҲΪΰٳ̫ˡ
ⶼʲôʱ򣬻Ҫڶѵڰ֮ڽٳ˾Ӫ
һõٳ˱ָ鱨֮󣬵΢΢һЦס𣿡
ıʿҲЦһЩһ￴Ǿø̫࣬ȴûеõκεĻرЩżˡ
ҪľżЩֻҪǹ֧ĸ֯Ҿ͹ĸ֯б¾ԣ
ıʿ̰һҪ󴫴һϽڶջ쳣
ܶ񽫷׷׷ŻҪʰһͰٳˣһЩǮվʾ֧Щ˰ĳǳء
ݵǶֱóʮ龧˱߾һǳأʾ֧ǣһѵҶԸ
һԴ˵ĻӦǳĬ
߾õ龧ǳϲ񣬼æ˶֮ڣǧлҪʾ
ǵĽ´˳ȥʾʮ龧ͿһǳأٳѾû䵽ʲôزˡ
Ǵﴫģ˻пΪ١
˭֪ʹ޺ģλԸϷ
Ͻ˶²ǲЩǳض԰ٳͲˣֻһʱҲڷѡ
֮ǰЩڰٳͶ˲ٵԴȴѪ޹ǣַ׷׶ˡ
ǾβȥЩλõĳǳˣұ߾ġ
Ͼ߾ʿǹĺܿ࣬Ǹױ龧һЩ
ȻĳС̽ĸ˱߾һǳʮ龧Ǹǳ̾Ͷϣһ˺ܶħѹıûлټġ
һºܶӶˣ׷ǱԴ
һڴڼһֱųĬֱ߾ʮǳر֮Щˡ
䲼һ˼Ҫ߾ʿṩ㹻龧
ѾûˣеĳǳضеĺЩ֧Լͨ
Щ֮ǰҲôǳأǵõĻرȴҪٵĶ࣬Ժܶ˶˷쳣ΪԼҶ˵ط
һԼĻûЧŭָЩں󷽵ĳǳǣǰǰ滻Щʿسǣ
Ϊ߾һֱڱòǰһʮǳͶʿ
ȥʮǳأԼոձʮǳأڻʣ¶ʮ
Ƕʮǳ޿֮ҪȥЩƵĳǳصԴ
ȴڴʱҪȥǰ߽滻һʼܶ˶ǿܵġ
֪ǰߵЩǳضܶǮ֮ҲǿӦ
ЩԴһֱģûߡ
вǳصʿǷ׷ǰ˱߾Щڱ߾ս˽ĳǳأǵõϢĻᡣ
ʿͽ춼˲ѣ׬龧滻Ϣһӣֱϵڱ
ʱԪ˧һ壬ͷ󺹵Ķǰһģɳ̣߼ͬŲѵĽ첻ʿ滻Ҫע顣
Ƕǵһξ£³Կ϶ܽš
Ԫ˧ʵҾǼƻõ·Ӧòʲô̫⣬ھЩ߾ߵĳǳؾγ
ȫ϶ǲˣҾǿԽ߾ǰƽһЩһıʿ
һɳϱ߾ʮģǳؿͣ
ǰߺвĳǳѾ˵ѾֿħһٶĳǳȻҪһЩġ
ҪȻȥ滻ЩʿûдӪԾء
ô߾ϵЩǳŲأѵֻǰƽ߾ߣ
ʿħܴܵӰ죬սҲһЩ鷳ġ
һЩԥʱһͭ׽һ󷨣Щǳؽеأ
ϴκܹ֮ɹȫǳ䲻⡣


3159 
߾ʮǳأ֮ǰķʽתƵĻⲻ˰жʲôֽšһ붼;ܾ취
ٶ˽֣вЩʿѾٵǰ˱߾ҵݵõĻЩ˻ֵúװɣ
һ忴ģɳϵ磬ԲϵתβĽ⡣
ʱһߵȴǿһ޴̻
˲ͷ֮һεӣλѧԺϹŰ֮һ
һֱܲˬΪѧȻһһǿƷʵ̫
һֱҪҸڽ滻ȥҸƷõĲ󳼣Ȼָ
Ҳֻѣ˭ܿĳֺΣǴ˵ǿֵļңҲӰںеĵλ
˭֪ΪʲôôŲԸ֣һб˽ô龧
εӿǰ֣ɻ͸п
Ǽ˵ӣ뵽һ׬Ǯ·׬ǮķʽҪͶܶ龧Ҳģ
εӸӾˣ´һ֣ȷһﲻαװģɻʲôʱôˣ
ֺٺһЦȷʵЩţǻΪ˰ٳ˺
㿴Ҽ׬ǮĻʲôʱɹͶ龧Ҳܹջص
εͷ׬Ǯ£˭Ҳûлɹ
ʶʵʲô·Ҫ龧
ٺ٣һǵвǳصʿǰ߾
Ǳ߾ûκεĳǳЩʿƽʱϢ;ס
ھ϶ͷ£Ҿǣڱ߾Ͻǳأ
εӳԾˣʲôʱôˣ֮ǰһȷʵҹңܲܰæڱ߾ǳĵ龧ʵ̫ǵĽѾ֧Ųˡ
ɱˣϾҪͨˣʱҪ龧Ǻģ
ɣ̲סһ䣬ϼεҲûǵֵĽ͡
һĭɵĽ͵ûʲôǰߣ
ǾǺĳǳأǾǺĳǳأҲ˵Ҫ
Գʲô޷Ǿһǰٳ˵ĺģһͨĴ
ðɣڻԺ
ÿж̶Ҫ߾ж̶Ӵĳǳشǰǰ߳ǳأȻͽ
ڱ߾һǳأȻЭŪһ
ʱЩ̶ӽ׵Ķˣ˶϶ѡ߽룬ÿĴ˰վһʿɹ۵밡
Ҫǣͽ𹫻ϾҪˣʱǿùĻȡЩ̶˻ĶȻȥһǮ
Խ˵Խ˷ܣֻʧʧĻᣬеڶΣ
εȴСĿһܣȷû֮С˵֣ǲҪͨҪεĹ𣿡
ٺ٣ΪҲҪûֶһʱûֻˣЩȥҹҪǮ
ȻΪĻ᳤ЩǮȨеİɣ
ʱ򲻵ܿͨ󣬶Һ廹ܵõֶΪأ
ε۾Ҳһֻ᲻̫ˣ
ҡҡͷûҪţͨЩһﶼϳɾǲ֪˶ľˣֻҪ΢ֵе㲻Ծͻǵľ衣
ȴЩ˷Ӧ֮ǣһӸŪ
εЩԥжİܳɹ
ٷ֮ʮΪͨ϶ռˣ벻ǸҪǣֻЦ
εӵͷãһٿ飬ʱҲμӰɡ
ÿ㣬Ͼʱ䲻ˡ
׵ġ
˾ô򵥵ζԸͨ󣬶ͨǱҲһʲô
ֺŵĳϣվƬСУ˺ǲĿŸʵΪʲôҪͬĺأҪ֪ЩһԻᵷģ
β²Щ˻ᵷǮˣҪռЩ˶ѣȴ֪Ҳռˣ
ʱǺ֮Ǿö֮סٳ˵ĳǳ֮Уٶ£Щǳأ𣿡
ͨһЦֺųҲ޸ıԶǡ
ʱһǱߣҲӵϢҪμӲ顣
Ȼ֪ΪʲôԼȥŲµӦΪ߾ʿڵ⡣
һԼһıʿһŽֱǶ
ֺ״̶ȾҪҪݻ涼龧Եҫ
ÿμһ˲ȻЩ龧á
벻ΪʲôôŵˣὨִ
һɻ˴֮Уûнʱһžͼ˵ŵȫǹʯ
ʯͷиĺôǸ󷨣κ˶޷˿˵ˡ
ⶫӲƺ̺ĳķ
ǽǼ˵㣬̻鲻֪ٸ󷨣һ֪Щ龧ǸʲôõˣάЩ󷨵ת
һ廹󷨣ֵĶȤζˣҪɢͨĹâ
ѵͲ屻Ⱥ֮ʱ򣬱鷳
һεĸӭһòŮһǰ
ƿͬݻľţȻһɼ˵Ĵڴ룬һӣΧһȦҲԵúǿյġ
Ԫ˧˰ȻǻͿԿʼˣǼվ˵
һɻ߹ȥʲô˼
żһˣҪñ߾ЩʿҵʱͿ԰㰡Це˵
һ屾ܵĽûôģ϶ʲô⡣
ǲҲޱģȻͬ¡
᲻һܲϲֵΪʲôһˣ
һ岻ģֺٺЦ֪ҲţҵļƻȻ
ҲһһԵĽ鶼
һƻԼֱҲǰһ飬ȻҪͬġ
ǣЩǳصǮһСһ䣬ɳôǮ
ֺĴһӣ㲻ҪģҪǮȫˣ
һĿЩˣ֪ʲô˼
ε΢΢һЦ˼ǿ֡
һŷһЩϾֵε˾ֺͺ
ǰΪ⣬Ϊֻһ
Ǻ֪ΪԼ־ͱ˲εһˣƻѪ
һһֱյǽˣҲɿ


3160 
ЩȲʾȥǳء
˺һҲû⣬ԸȥæȥɣЩ龧ǲϸѹأܱ̰۶١
ȴûȥʦǳء
ȥڣ龧ȥھʯĿ
帽вʯģ֮ѡַҲΪЩʯ󿪷׬ö龧
һֱûȷ龧׸ô䣬Ծһֱû
ںˣ㹻Ȩˣ˭Ҳֵطһ
жԲߣЩ̷׷ܹ񣬱ʾԸ⵱мˣ˭ڿ졣
жãȻյȫգûǰһ󿪺ţȻҲͬЩ̵мˣҲҪϸƿˡ
Ȼ־ϸѡ֮󣬺ܶ฻ĶУӰڿٶȣпܳΣա
ֵŭָЩ̡
ЩҲû뵽һ̰Ƶ֣ȻҲôһ졣
һЩ׼Ͷѵĸ̼æؾصĻ׳˻Ůˡ
ȻǸɻģŮ˻Ǹ첹ѣܲķֻǵ˷йġ
ڼһŮ˵ʱ򣬸ģںöζԼܹȥ飬ռ˲ٵıˡ
ϵ£ûмŮУкܶ˶ջֽ֣
ʵҲԣֿڰٳе֮һЩŮôܻ᲻ͽ
ϧȻȥɫ£״ʱȴѡ
ֻռ˵ˣȻͽЩȫ͵ʯ
֪ƸõͨڣЩ⣺Ϊʲôʦ
ʼ磺ǾڹʯЩʦʲôô𣿡
ε˲ΪʲôҪùʯǣǺܺķʱģ
ٺ٣ø˰æˣΪʲôùʯ
ΪʯͷܸܸԪҪ֪ʱԪǴӰģôЩʿÿԼĳǳﱻӰ죡
Ȼ˵ĴȻ˻Ǿ⡣
ɽµĺһ׶γԷʱüһȺȺųͷȥ⣬Щ죺Ǹʲôȥˣ
Ŷ˵ЩڹʯĿֻҪڵö龧͸Ķࡣ̯ϰĽ˵
û̯ϰ壬ųĹмǧ˴ǰųͷлŮǾû١
ЩҪʲôˣôȥڹʯҪ
뵽ǣͻȻһвǳصʿҪȥ߾ڣҪùʯǽǳذɣ
ȵûлؿջֱзֵĺլȥ
ǵǰ֮ȴִһңڣ
Щû뵽ôǳ
ЩŵıҲǽ֣ʱʱ͵һңԼᱻ֪µһ
ңҡڵȥ
ʿҪ˲ϳ˭
Ͼϴκֵ̫ˣµ˶ģ
ʿʱֲѣæڵأ±
ֻǰڰ֣û£ɡ
ʿҶֻǹڵϣҲٶ˵ֱլԺ
ʱլԺѾ޽ˣŪ˺ܶ滨֣Ư
ǸпԼһľȻԼʣЩ̡
Ҳ֪ԼܲЩԲסֻŵҪ׷ɱˡ
뵽ŵ˸飬ʶ̧ͷһԶ嶥Ƭ
ŵʱɣϾع֮岻˷ѡ
ֻڵŵͺӦˣгɣ»ĸң
ڸп֮䣬ѾҴҵӭˣŤͷһܣȻżæʵŵǸŮûиɣ
ͷûУҪΪʲôҪôȥڹʯġ
⻰ʱһӣ
ҲûֶԴԼ̬ȣһ·һŹֵĴУǺʵʲôطôôӰ󷨣
ֺٺһЦҼЩû͵ĵطŷӰڰУŲõĻܶĶ
صĻҾͲҪһһ˵Ѳˡ
ʼ磺أܽΪʲôҪȥôĹʯ
㣬ҿôų󷨴ʦ˶öֵ࣡
ޱĿ֣֪
ǸʩչĻټ۳޷Ȼ󻹻ű׹䣬ٶȿǣ
ŴһߣͻٻȪ֮磬е߸ʴǵѸ½ǱȾ
֪
һͨС󷨣һã䷭תͿԽı˲̣𵽺ܺõļǿЧٱĳЩСȥҪõĶࡣ
֪ɱһ½ĳ󷨣˵пϽɣȻûô½ȴ޵еĴڡ
ǵߵڶʮĵߣ΢һ£ͿӵӰ󷨵
֪
úúãҪ˵ˣҳǿаɣǲˬǵģͶ𣿽ʲô
ûͣǿӰЩƴˣʵڸ˵һΪʲôҪôĹʯɡ
Ϊڱ߾ǼǳأҴڱ߾תվΪйں溫һﵽôģΪʲôܼסô󷨡
Щ죺Ȼأ㻹Ҫʲô
ʵʵİѺһ˵˳۾ֱ⣺뷨㾹Ȼӣ
˵ȻˣֻҪ׬Ǯʲô·Ӷõ
޳ܵĻִ˵٣ΪǸͲ֪ʲô档
Ȼǰٷְֵ֧ļƻȻӲթٷ֮ʮ˽龧
Ҳ֪һֻС⣬ԥթˡ
óüǲ̫˵㣿ҪȻٷ֮һô
Ҫ𣿻ּۻۣЦ
֪ԼҪ£ĲðˣԼæ˵ԣҴӦ㣬˵ʲôʲôðɣ
ĵͷȻ˵³֮龧Ұٷ֮ʮȻԺʲôԼţҪҵͷϣҲһ鷳Ҫ
ֻű˲ƵϣѾôˣʭӶ˲
־Ҫ£Ȼ˶֪̰ƣܱܲץסѱ
ʱ£Ϊָָ嶥㣺ǲǸŮ˵鰡


3161 
˭֪ȴĵͷŵع֮˵Ǹ޴鷳Ҫ֪Ȼкܶʡ
ٳ˵ĸϾ̫ŵûɳܶԵֿѹ֡
ڻΪŭԽɢ˳ȥϽ綼֪иع֮ˡ
Ҫŵ˶ϵ鷳ҪȻȻʥҲֿס
ô죿Ҳ֪µԣԺʵ
ٺһЦ֪ǧиķ𣿡
˵̴ǸŮ˺ܱ̬ģȥ֣˸ϳǰŮ˶Ƿӣһ뵽¾߲ѡ
ȴ˵Ȼ£㵱ʱ󣿡
ҵʱʮ갡ҪȥԺ飬ȥ֣ܲһֱ֣˭֪ͱϳˡ
Ȼ쳣ȴм϶ǽ֮ʲôõˣҪȻ˼ô鷳
ԼֵҪȴֻоһҡضƺʲôȻ塣
˶һۣʱòԾٵĳլԺȴԶͷվ嶥λϷ
Ȼûܵʲôˣӵ̬ȴúܶ˳Ծѡ
ɫȥ֪ͨһ壬һֻҪ˵ˣڸʲô̾Ϳ򣡡
ֶʱ˷Щɻ󣺡ðɣ˼ҲûʲôǲķӶѣʲôʱôںˣ
⻰϶ֱּǸ񾭲ѵ治ҪĶ
˶Ϥںӵġ
ȴҶԼѷôĻ𣬻Щ²ԭ
ɽͷЦôҪ˶ҲںӣЩ˸ˡ
ͨһ֪ôҵķӣ㲻ҫҲ˶
ǼȻ֪ΪʲôҪôһ٣
һ£ɫ˵ʲôʲôЩһĿȻŵ
ûҾҪǿӲĻӦǣŵ̬ȵʲôӵģ
ã㰲ĵȥɣȥˣһ㱨𣡡

ôȥˣ嶥ʵǷĲŵϾ̫ͨˣӵеرʤһ֪˵ķûطȥ
嶥ʱʥҲѾˣվʥ嶥϶ͨˡ
ʥ˼ֱӻص˲֮Уû¶档
ͨ棬ЦеĿź˵þò˰
ǰþòĵԽԽ˰Ц
ͨ⻰ʱһǸĶͷߺ治Ǹûע⵽ķ
˷ģͨе龧һռ⳥ģ
ͨĳĮʵʲôԼĺӣӦ»ʮɣ
ͨ΢΢һЦʮҴס壬úһθô顣
⻰ԥĽӴϵĽƣȻȥҽ𣿡
ͨϵЦݵǽסˣ֮ǰøַʽܾȴû뵽һﾹȻԼȥ
˭֪ͽͣЩ˾ΪŻᱻһ򾡣Ȼ󻹱թôǮ
ͨȻźסԼʥϻһʥڿأ˭֪ôġ
ͨһʱ䲻֪ôӦԣͷϵĳ˵Ǻǣú˵Ҫ˺
Ҫ˵Щʲôȴֻʶٵĳ嵽Щܡ
嶥û˸ôУȻͨҲֻǻ˾޴Ĵۣÿռ䴫ȷλĶϣûиҷ
Щ˾ȻҷɣȻΪǸϵһ㣬ʲô
ͨЩʲôʱЩȴԥķ˹
ķ˹ȥȻ
пٵӣһٶʮʦֲ󷨡
ԺѧһȻ
ȻɱǺܴ󣬵ȴѲ
Ϊ޾ѧʶѧʶִŷ
ЩȻܹطʤҲֻǼ򵥵ĺЩֻͨʹм򹥻
ǿĵطǣЩ˲ܻ֣ΪȻΧסһ֣˵׼ͻĳ
ʱúȻ߶ǷͻΧߡ
ǵ͵ֻܰ᲻ܻ֣Ѳ
ͨû뵽һͶ֣ȻЩֲϾ˶ͨ쳹صǿߣẦ¡
ķӿѸٵĽ˱Ϸȥ
һ£嶥ա
Щ˷ɵһ߶ȵʱ򣬾ֵķԼ𽥵ʧ֮Ҳʧȥơ
ͨŭĿԶʥʥˣĪҪ̫
䣡
ͨǱһεǿд棬ķȴ
¡¡
ը֮ͨվûˣһķģҲԵЩǱ
ʱЩʧȴǷ̵ͨȻǮȻһԵƷʹã
˵⻰ʱ򣬺ȫԼ÷Ʒʹá
ֺųûôˣըˡ
Ҳ鵤ҩǿķһϳſʳ鵤ٵĻָơ
Щ㶯ֵ߰ڰ֣ʾǿͣˡ
ûģķҪǮһˣĺֱѪ
ҪˣĹͣôôأҪֹЩߡ
û˶ڲͣĺ˵ϡ
Щŭȵ֣ͣû
Ȼѻȸ˶ڷĹ
ͨһĻҲǾȣЩѵˡ
ʱһøϹˣź˼ˡ
ԲˣϽЩ쵰ס֣Ǽֱ˷Ѱ
һ۵˵
һ嵱һӣһ仰Ҳû˵Щ߾͹ԹԵͣˡ
ʱɫһڣԼԸˣЩ˾Ȼġ
һ嵭ôʲô𣿡
ûûûҾ㿴ȥæɡٺЦ
һĻͨʱӳԾˣΪܿĳװģһҲװġ
ֻΪʲôҪԪ˧ģһҪôֺã
ͨȵʱȴֻĺС
ʶĿȥԼͷ
ҪʲôͨǷŭĺʵ
Ҫ֪ͷϲƽʱֻҪԶžʹǵġ
ں˾ȻҪǣͨȻǲӦġ
ӦҲû취Ϊûа취һ塣


3162 
ͨǷŭ㲻ҪΪҿװ⣬µľ֣ĿľҪҵ󣡡
⻰Ҫ뿪һŤͷͨ˵ҵˡ
ʼ磺ƣһ˵ˣҲû취
أϼ¼ԽȨҪȻɻҵġ
⵹ʵʱڣ˶ֻԼֱϵ˾Ļ˵ĻȨܾ
ҪȻл߲֪ĹԱǿеŵ£ֳ֮ҪҸе˶ûС
Ҳʱʹãںƽӵصľ
ͨźҲýͣǴҡڵ߽Ҫ̸Ļʮ֮ٹҪȻ³϶Ƚ컹Ҫң
вͨȻŭȴҲֻǿ̣ΪǱ˵ĵ̣ҲΪʥˣ
ӵķŭصͨ󣬸뿪żֺŵڶ೤ϣ˵Ҫ۵ʱôһ
ǲܵģϾͨҲҪٳ˵
Ǵͽ𹫻֮п۳һЩӦ÷ָĺôˡ
֪ͨͲںǵСΪĿҪͽ𹫻ᣡ
ںߣƨƨߵܵһҪһͷԼá
ɵϵһ֮ȴͱˣ֪ȥ
͸˭ˣջʵ
һҲ⣬˵ԺǱ߸һͷʣµͷҶ͸ǰߵʿˣʱ˭ֿħһĹ󣬾Ϳ
ˣ֪ͷԼŪˡ
ʱҲ𼱻ǵĸ˹һžץһʵ˵Ūͷأ
һְѸղŵĻظһߣ˷ֶܵʱסˣЩŵĿ
εʼ硣
õȷ֮ſڵϺޣһ彫Ҫ
ҡҡͷ֣뿪Ԫ˧
һǽʿûп˽ִ˳ȥ
ո߳ȥûԶͼֱ˴˳
ʯ׼ôˣʵ
ֱһ£ģûϷˡ
ֻʵʵشѾ׼ĲˣЩܳû͵
Ѿ㹻ǳˣֻҪھȥڱ߾һ߶ǲܣ
߸ûʲô̫ãŪǳؾͺˣֻǵתվԺǵͽ˿԰ܲ˵
ǲ죺ΪʲôҪôΣյĵطһ忴ǲˬɾܰǸɵģ
ڰ֣ģ̫ˣ˵ɡ
Ȼ֪ʲô˼ֻܴӦ
ʵϺƽʱȻȥûʲôȨֻҪ˵û˸Ҳ
֮˵ǻϣΪ󲿷ʱԼȥæٽЩ֡
ص׿ʼʵʵȻոȷŵ״̬Ϊ˱˰иԼһûô
ںһֱʱȴֻԶٵķڲϵ໥ײš
˷׷ܵݶȥ̽ͷԽԽɢΣҲԽԽŨ
žӦЩǿĽ⣬ɵò²
ܿ죬Ѿ壬Һԥɱ˳С
һһսһ˿Ϣǿֲޱȡ
ȻѾǽ羳۷Ĵˡ
Ƕڸ߿սʶüͷ˵ʵ̫ǿǴȥ˿϶ܵӰ졣
ԺŰеӰȵλȥĵطսҪ˼յİȫ
ûϾʱĻܷƣ֮ݺᣬҪոѿ
ЩĪķ֪˿϶ͨߣĻӵôǿս
Ȼֻǽ羳ȴӵƥ񾳵ȻϽź֮һ
ԺԥƬ֮ٻͻСõߵˡ
ЩҲ͵ˣϾں΢е㲻ãпӰ쵽Լɡ
Щɢˣȴ鷳
ǵǣ۴Ļãǵʱƴһ̣ЩСģʱû£ʱȴϵİɱ㣡
Ժ˵ʱҲû̫Ǹ߻ǿڵġ
Сĵߵ˵ʱȴȻ׹˳С
ڼ˻ս֮ڶЩͨںʹĵ˵ϡ
֮󣬷ײֱӻһֵ
ʱŭˣٻս׺ͳǹٵĳˡ
˶ҹȥźһŭȣǹȻսˣ㽫Ǳƿ
˼֣Ҳɫ΢䣬ÿǿˡ
ǲûǴЦŽҲΧ˿ʼս
ߵѸӣֻǽ羳Ȼסǿķǿзֿˡ
ȴûܵ˿Ӱ죬ֳֳǹֽ֮˵ؿڡ
ղžֽ֮ˣҲ˽ȻôҴǴһΣ
ͼԼ˹ɫ࣬ڰлԲһ
ˣ
ʼڣǱһ
ͽͶǸ֮У˴֮е顣
ֵķΧڣڿٵҲܵĳƣ޷ʵǿ
Ŵĵﾪ̾͵ǿ󣬾ȻڵߵУǿеôǿķ򣬶һӰս׵ķ
ںȵʱһߵĵȴҲͷųһ
һ־ͻΪһŮ˵ģбڰУһġ
Ů˵Уһ֧ӣ촽΢ţǳ
һĵ֣Ȼǽߵķʼƿ
Цһλͨˣϵıﻹ٣
΢Цظ¾ɣҺ֮ǰһʣһʱĳȾҪսһδ뵽Ӱ쵽壬Ǹ
ҲĮ󣺡һ龧ģ˵Ҫٰɡ
²ҹܣǻȥһ˰ɡָԶļЩµ˵
ǼȻ£Ҳû뿪ȻԱСĵȴš
ͺǶһۣЩ׺˼
ѵ㻹Ͳʵ
ҡҡͷȻǿС¶ҪܣҪ
Ѿķ棬Իʵʵȥɡ
ЦһҲȥأҺΣ
⻰£ĸ˲
СĻ£ҡڵ߳˰ΧȦȻ󵭶֪֪ô
ڶǿһԵľͳȥСȻҲҪæԿͺõ
ͺһֱ˵ţû뵽һԼԸ⳥֮󣬾ȻôģʱҲŭˡ


3163 ׷ɱž
˶Ͻ̳Դʱ󣬺ֵĿʼɱЩΧԼǿǡ
ȻЩǿҲǽ羳񾳣һʱȻҲκβˣǱ˺ü
״ٶȶŰкˣ
ܿ죬ʮӰ
ʮӰɢҪȵһǿܶࡣ
ͺҲ֪ô˵Ķ֣˶һۣߡ
￪ʼı䴵ӵķֻ֮һƬƮͬʱ޾ĺ
С˷ܵĳȥߵ罫һƬ𺣡
ԭػһԲȦȵͷųлЩǺúϤģȻԼߵЩ
ʱЩͱƳ˲һ𣬴͸˵ߵΧһʱ֮䣬СҲ޲ϡ
ͺ״ӿ϶֮дȥȻ˼ٵĳԶӴܡ
׷ŭһЩǿ̺ɵ׷ȥ
û뵽Լˣôģŭ
û취ֻҪһ˿ͻٶΧȦֻäĿӴܡ
ԶԶĵţҲͣĴ󺰣׷ɱž˵˰
ΧԶһɤӷǽЩ˶
ڶ߱ڸæģ֮󣬶ʱȫ֡
ͺǺԼˣֻܽŭȴڱ
ȴûаԥ׷ɱ˽֮ңѾϢɢĲˣǶԶ˺´βҪȥˣǴ򻵵ĶҲҪ⳥ģҼڵ龧㹻ˣ
˵⻰ͣ׷٣Ȼ̻һ󷨿ٵĻص塣
ǰͽһλ񽫵ˣﲻˣֻܴ˻
֮󣬽ֵѾָõٶȵҲ൱֮졣
˴򷢻ȥԼҲֻܻص嶥ΪЩ˶Ѿ֪˭²㣬׻ܵӰ졣
СĻصŵȻȷʱڲѣŷɵ֮ܵУ˾ӡ
ڶԱܿ켱ҴҵĸϹȴź˵¡
ɨһˣȷЩ˶֮˵Ҫͨ飬Ӧö֪˰ɣ
ڶԱ׷׵ͷʵϲǣϽĺܶ˶֪ˡ
ȻСĻ޳ɡ
¾϶Ϊһ˵ԻϽ½֮ĸҡ
ǲ֪ûôΰ顣
ЩԱ˵ҲܱģֻҪ̵ʱڣͽ𹫻ᣡ
йԱǻȻ֪Ϊʲôǲһ
Ψ࣬˼Ƭ̺СʵҪѧϰͨδͽ𹫻ᣬȻԼ죿
ٺ٣֪Ҳ˿Ϊܣǵĳˡ
ڶԱһգΪʲô޳ܵ飬ôˣ
˶ǲֵ̫ʱȴ˵֪û뷨еĻҲȥ
Ƭ̣ϷЩŵʱ򣬺΢΢һЦˣûʲô뷨
ҾҪͨͽ𹫻ᣬȻԼһ
ʣµȥˣ֤ܵõͺˣ
̾ϢһȴҲͷӦˡ
ЩԱȻܾ׷ױʾᾡȫ
ȵйԱȫ뿪ˣǱ˵ĿԶգѾԽ˿ռ䣬䵽Ƭİϡ
ôòˣǹûòãģҴͽ𹫻ᣬҾȥǣʼնûǹѰҺˡ
ֻʵǿݺ壬ٳ̫ȻȥǿʵϾЩǿ߶ûС
ںҪһĽڣǰѰҺˡ
ڣǺӡϽĵͼЩ˵ǺܺõϤ
ϣƺȫûע⵽վһˣﻹһѳ
ԭǰѳѾҪˣʱȴͣ͵İС
ŵźЩµıӰû뵽һﾹȻܡ
֪ŵˣһֱЩŮΪʲôû֡
ֲܻͷֻʵʵ
ܿ죬ŵԼվ²ȥ֣ɴս뿪ˡ
ӦŮˣһҲͣڴ֮УҴҵˡ
֮󣬺Щͷۣ֪Լȥġ
ѵȥʥ壿ǺʥǲỶӭԼġ
ĵطӭԼԥƬ̺ͻȻ뵽ԼΪʲôأ
Ѿ˲֪೤ʱ䣬Ҫˡ
Ϊ֮ǰһֱæȻǺҪ뿪ҲУлˣΪ²Ż뿪ҲӰ顣
Ͻ̫ˣΪ˱ʲôΣգص˼ǧ󾧡
ֻҪ飬֮һ޴󷨡
ȻǻȪˮҲҪһƳʱ䣬Ѿͻˡ
Ժƨƨߵ뿪壬ȥĻ»ʳĵ۶
ഫһ澰ÿʮһ죬ܿг¡
һϻͷų޾ı֮ߴкô
ÿ굽ǸʱͻڴˣȻÿ¾
⻹һô»ʳĵ۶һ¥Ǿ¥֮һľƣֻÿһɣΪҪµı֮
־һҲʮ̳Ϊܴ棬ÿһγֶһ䶯ᣡ
ȥʶһ£ڵĲȥһƿƻӦòʲô⡣
ֻҪ̳ȻŵģΪع֮壬Ҫ֮
ЩԱ˵һ£Ͷһ·ֱ»ʳѡ
ٳ߾ˣȻкܶĿϾΪǱ߾ԻǺܻġ
ԣĵط»ʳڵв
ǿߵۣȫۼڴˡ
ʮȻֲϽȻҲвӪԼһΪ׬ǮһΪϢͨ
ϵĴͣҲʱŸϹЩпԼһôƫƧĵط
ΪϽԭԺܶطʶв֮ȫһӡ
ˣǰҲﶼûȥûʲô
»ʳݺǧɣʳ֮УȽеȵһǸѾڡ
»ʳȴ⼸ʳľģΪкܶĶ
˫󣬻ҲפѾͨҲȫ֧»ʳ̣»ʳҪķֺţ߸ɴܲ
Եʱ򣬱ķԼôƴŬȻ˼ҵ۶ʮ֮һȲϡ
Ȼ˱˸ÿƴôŬ˼ߺܶ˾ȻһˡпĿǰһү˵


3164 ռ
һ⻰Ҳͬ˵ûûһʵ̫ݳˣҪǵĺö
Ļͷȴһ࿡ݵˡ
Ȼ߲ܿ
ֵǣȤҪһʲôġ
ǺٺһЦҽϳǹ˫ͬģһҪһ̳þƻȥТϵ˼Ҹ˸ˡ
ͷҽкȻֵܸҵ뷨һһ𣿡
ϳƢãҲûκεķ֮ģ룬ʱ˵˵ðð
΢΢һЦ֪⸽ʲôõȥҸոմСطûַ
ϳ⻰һؿڣȻˣεг̾ͰˣҶƬطܶˣ˽⡣
΢΢һЦǾͶлֵˡ
ʲôһȥɣϳƺǺĻĴ꣬קźֱԶһ۵ĸ¥ȥ
Ƕ¥ǰһȺڵȴš
磬¥ÿʮﲻ֪жڵſ
¥λǧģΪﲻԤÿҪ쳣ҵĲ
ϳεĿһ¥ȻҪź뿪
ȴΪʲôȥ
ŶмŹʮ壬ȥ۶ȵʱˣȥλҲϳǿקź뿪ȺȻֱ¥֡
һƬٵĽֵ涼ǸָСԣУȫǳЩʳġ
ϳЩʳ֮۾ڷŹ⣺֪
»ʳһʮֵ»ʳҪʿרõġ
Լĵرõġ
ר۸ֱ
ǸЩɢõģڸԼѼ⡣
Щ˵ʲôЧҲþʲôö˭ײˡ
֣СˣҪ֪»ʳǺųϽȫóԵĳʳģɣܰ
ʼ磺Ϊ㲻һжٹ
ϳ⻰ȴǼĿź˵̣ǲУ

ϳźٵĳȺ֮УĴѰһЩԵģÿһ̯λǰһЩץԡ
Ÿ˵ĸһϳĽ䱸Ҳͻˡ
ڳٳ֮󣬺һֱϾԼݲһ㣬ҲԼ˶ôĳˡ
ϳԼʱ͸оһƺǹܹԼġ
ڿһƺûĻ
΢ЦŸϳ󣬾ĿĳԶ
ֵϴ֯ȺΪ൱ӵȻһЩײ
ϳͺǰߵʱ򣬲Сıһ£˫ʶǰһץ
˲ʱ侲ֹ
ڿŽֱЩʳԼǲҲҪȥһЩҪϳЩεʱһͷȴһ߷˳
æǰסϳɫĿŶֵǸŮŭȵ
˵ҪȥϳȴæקסȻεĿһʲôҲǹģղҡ
ϳ˴˻ôģε㵨ôôС
ϳȴæ˵˵ˣҪȻһҪˡ
ʵˣ֪˵Щʲô˵ǸŮȴǷŭĳв֪ʱһѳֱ˴˹
ŮԼҲһ𹥻ˣһɳȥ
Σ䶯
Ϊû˿ĿһǴˣƾǸŮڱֳɣ
ںʱһӰ˹һ˵Ĺâ˵ײһ
䣡
ǿ˴ܣۿžҪֵݻٵʱ򣬺ȴ΢΢ţεϳ˵ܣסЩˡ
ֵûܵ˿ˣȴ˽ŲϢȻΪղ˱˵һЩ
ƺָܻܿĮĿŸԼսˣֵطǿɱУҲǹ޳ˣ
⻰Цȶʦôص֣λȫ
ҵĹֻʦã꼰޹ʦȶ֣ôᷴ߻ۣϳȴקק·ȻС˵ҸղŲСŮء

һÿһؼʱ̣ϳа취ԼԶԡ
ļĿźˣȻ׼֡
ϳæ͵Ҹղ治ǹģǱһ¡
ĺͶҶְɣҪ꼰Ҵ磡
ŮǷŭĿϳ춼Ҫ
мЦΪ˭˵Ҫɱ˾ɱˣĪ»ʳĻ岻ɣ
ǡϳСһ䡣
ѾҪըˣŭĿϳȵ㾿ߵĻǱߵģҪҪǶԸҰ
ϳˣæ֣ûûûҾһ˵
˿ʼŮȴĶߵ˵ɱǣ
Щ޶׷ȥŮ޵ģĻҲȫĸԸ˹ȥ
֪Щ˿϶Ⱥսֻܴǳϰա
ϳźһͨܣΪҪͷҲصĳԶ¥
ͣڰҪսģģǲ죺ʲô
¥սȥһ°ϳŵ˵
һֱвڸ˵תЩѾޣѪ֡
׹է֣â֡
ԭоֹǳڴʱʼ˸Ӿڼȡǵ
â˸ԽԽ٣ЩҲԽԽ߾ŵѪϿգȴǳһ޴İɫ
ǵâҲ
ǳޱ߿ֱֲϰյ߶ȥ
صѹȣŵЩȫǾֵĶܣΨиղŸƵǸ˱ֵĻǺһЩ
úܴݡ
ǳȥģ⼸޵УΨһв
ֱԼ׷ɫ΢䣬Ȼٳһѳ
ɫĳ滹һ˿˿ı֮֮Ա˪
ɨγɣ֮ȴܿеǳ֮𣬵ȴûʲôֿ
Ҳ÷һλ۶ǿǳֹ׹䡣
ڴʱȥ׷ɱԶЩˡ
֮ǰŮ޵ǼˣǱ澳ĴڣˣȻҳսȫڶ¡
ĳȥѪ䡣
ЩԼ۵ķֿҲûУֱӱնϣȻѪؿڣΪϣ
ɵһ˺˿ͣٶûУٳ嵽һǰͬĹ
һģһĹɱ֮ʣµǸ֪Լοûа취ֺŮ޵ĻˣԼæŤͷˡ


3165 ǻ
Ҳû׷ֲʲôޣûҪϾɱ
Ǹڵֿǳļһúúʰһ¡
ûгСҲʶһԼʵʲô硣
ǳѾ𽥱סˣȵı֮ӡһ
ǱӣҲûżĵһߡ
ֱȵЩͷʱǽǳȫˣȻźӹ
ĵĹִֻ˸ָֻһǳڲըѿ
ڶûǰͱըˣЩܽܡ
ȴԥĳ˹ȥѪն
ãҪĹ˭뵽ٺ˵ʱ򣬺Ӱȴ޵
˼ǵãռתƵġ
ͣ
ѪصĲ޵֮УȫѪ궼սȥ
ѪԴӡ޵ڼҵķҲûκЧȻֻʵʵıӡ
⼸һﾹȻô׾ͱɵˣŮɫҲЩѿ
ߣȴת֮󣬷Լˡ
ĿŮޣҪΪ»ʳĻͿԺΪֻҪԸַŪ֪𣿡
⻰Ůɫ࣬ԼûʲôвֻҧӲ̡
ŤͷһǾϳ룬ȻһЦʵղǰɣ
ϳʱɫһ죬͵ĲǹģǱһ¡
ͷǹġ
˵꣬ٵķɹȥصһŮ޵ƨɡ
žһ죬Χ۵Щ˶Ҳװס
Ů޶ʱˣû뵽ôĵġ
ǵѹʱȴǷŭļеҪ
˵ţŮ޴ӿռָ֮óһľơ
ľƵʱ򣬺ȴǿٵֹȥȻץסľơ
Ů޷˹ҪᣬȴֱŮ޵·ӵԶݶϣϽؼ׷ɱҰɣ¥㡣
˵꣬ϳ֣Ȼҡڵ߽ȺС
˵ӰܿʧŮޣҲԹɨһ۸ղΧ۵Щˡ
гɨ֮ӿ˲佫ǧ޹Ⱥڶ˱硣
ǲǲ
ܿ챬飬һεҡ
ֵϵ˶Ǿֲѣ׷׼ߡ
֪Ů޻ͨİճҪȻͲֱߣȷŮ޵Ϊ˵ˡ
еľƣǺʵʲô
ϳľƣȥĿһ£˵»ʳĳֱķΰɡ
ÿһεֱӻһ񾳵ǿߣղҪóǾ군ˡ
Щ£ôʲôˣ
ϳʱβѣʵҲûʲôұײһ£ֲСء
Ǿ´һϳ˿԰ôСѧַʽռˡ
Ͱɣ˵ܰǸʲôʲôϽĴŮŪȥ
ϳٺһЦû˵ʲô
˲ûܵղӰ죬ڽй䣬ǸŮѾˣҲûʲôˡ
ŹһϣҲֻ֣Щطûпȫ
Ҫ֪ʮֵÿһǳ۶Ѿ֪жˡ
ôԣĵطİٳ˿ϲϣթôһʣҲ»ʳµ˰նѡ
ȻҲΪ»ʳǮģͨҲõ»ʳ
ĵƣڼϼƾӪĻ壬ǰڼ䣬»ʳͳĴ֮
Ͻ֮ĺôõ˼ķչ
ڶ½Ȼ죬ΪϽ䣬ϽҲֻʶһЩǿߣûжơ
Դ󲿷½൱ǮģЩϽ
¾𣬶Ͻԭ
»ʳЩ֮еĴԺܶȽ׽ǡ
»ʳҲ׽ЩϾͬԴҲϽĴ»ʳԴ
֮У׬ǮΪ׵»ʳʵΪ׵ģʥԺ
ʥԺټҰǨȥ֮󣬺Ҳ˵֮С
ں»ʳ֮ʵͱ˷ˡ
ŮߵսҲ˿
һλ󸹱үһӲӵϣ·Ļ㱨
Ů޵ս֮ү΢΢ü˵ߵܵŮˣһռıˣ
ռ˲СıˣľˣүŭѾɳȥ׷ɱˡأȻܲһ㡣
үҲǺٺһЦߵܰ󣬾Ȼǡ
ǿǸ첻µز£ҹۻرҲܵˣҪߵܿҪѪ
ЩףүΪʲôүᶷѵٳ˵Ӱ쵽ʳү𣿡
ٳˣ˵Ͻˣ֮ǰЩ½ñҲϣһֻ֪̰۲˽ƨɵ
һһＫƻβ꣬ðٳ˴һɢɳҡһΪһӢ
ʱ⣬Ҹұ֤һܽٳ˾ӪĺүǾ̾ƺͺ
ȻǲүΪʲôôغСү費Ҫȥã
㲻ȥˣȥͺãȵʮʱһˣҴȥʥϣүǵ˵
⻰ʧɫү򲻿ɰ⺫Խƻҡ޳ܣˣҪô
үʧĿҲΪʲôôãֻͼ̽ӵԭ
˭ϲô˭ԸҪô
ȷСһЩҪô֮ٻص尴ԼԼȥ
Щαÿֻ֪ЦȴͱӵˣҪýӴĶ࣡
µľô鷳֪𣿡
ѵЩ֣̿æ
үһʧҲڶ˵óһžɵøȻʲô˼
ûҶʣæͷȻŶ뿪ˡ
ȵ֮үһ˳ĬƬ̣һֱһ毺õӰ
ٺ٣𣿡үȻû֮ǰºͣһֺõʵ
ӰµŮˣ⻰ȴ΢΢ͷһ϶ܸܵ⡣
Ҳûȫ㣬ҿ¶Լˡ
үʱЩˣҿİſɲ˰
Ҫ֪ڿûʲôȨЩԱ㱨ͿԼģ
ǡǡĴ˵֮йԱʵѾ׿壬æµԼ顣
Ҳ֪Ǽʲôڰٳ˵Ŀľûô򵥣


3166 
ϧ֮ǰ϶Ѿ鲻ˣҪȻ֪һЩܡ
Ů˵ĻүЩͷۣЩ˰ϲӣһʵʵǵĻ͵ˡ
Ů΢΢һЦȻӰ£ҲܸоģүҪģıԶҵȣҪȻҲʮλүУʥϵϲ
ǻΪôһүٺһЦ
ŮЦҡҡͷ˵ٶû˺ڰС
Ӳһ̿͡
ʱ֪үԼڷ
ͨ»ʳģĶԶǾƷ
ȴúģΪܾЩ滹ϴĻֿЩ
ϳҲȱȱĿźΪʲôϲЩͼķҼҲиӣҴȥ
⻰ʱǾȣҲе̣
ϳͷ԰Ҵȥ
˵꣬źֱһֶȥ
϶ɢ
ԾĿϳ㲻Ҫңϵ̯ɣ
ϳҡҡͷôܣϵôֶ˵飬Ҷ塣

Ǻĺϳһ·ǰֵΪ»ʳǮҲвҵˣԺܶɢ޶۶
ҲѾһʱûмϳĶ壬Ҿϳ˵ĸ˵λôŷΧڡ
Ѿ׷˸ϳѰ뷨Ҫ뿪ʡһ֮Ρ
ɾڴʱϳǡÿĶ塣
壬Сϳڴϣ֮УԶһвͣ֡
ǺҲϳʱ˲ѣȺмߣһϳļϣСӣʵֽˣ
ϳٺһЦȻ̽ͷ̽ԵĿԶӵȺ壬Щڸʲô
мƲƲ죬һñѪʬûҸոմħץģҪҪȥ
ϳ˷ܲѣźҪȥ
ߵȺΧ̯λǰȻµÿÿҴֶˣǼϣǶ㣡
ĻͻȻԼһֱĴ
û취ѾȺˣֻӲͷƤߵ̯λǰ
̯λϷŵǾ߻Ѫʬʱ򣬶ʱһȡ
ʬһĲֻ©һ۾
ǲϣǽ˺ɫѪ
ȵѪʬʲô
ϳ˷ܵħеһֹ˵ǿߵʬ˻ۼĵطӦñȴʬ塣
ʬûǣṥһӵл֮֡
ʬϲƵѪʵѪǴɢĻ
ѾŨʵˣֻҪܽѪʬܶӵлдô
ϳ˷ܵĽܣȴЩ죺»ʳǾۼŵĶǱΪʲôҪѻѪʬ˵͵ͨǸã
˭֪⻰ȴǲмһ֣ÿʶСӣ϶֪ڶ˭˵ɣ
ͨʲôֶ֪ҵģ
ʱӳԾֶģʮĳȣֶģǹ˰һʾ޿˰ɣ
ȵģϳٺһЦҶȷʵֵĹԱбˣ
İڰ֣ô˵ҿɲб¡
ϳȴôãһݵĿ
֪ϼҵʲôģ»ʳһ֣С
ϳúǿģĶΧ˴󺰵ǵ˰ȫˣ
ڶɢ޶ʱ˷ֱܵУǵľ˶һķ
ллүˣ
ڶɢ޷׷׸лϳϾЩǮˡ
ϳЦеĴյߣʵôоɣ
ʼ磬û˵ʲô
ʵ˵ɼʶֳ滹ģȻЩΧ
ͷĻӻ֣ȥ⣬һҪдֶӺأ
ȻߣڶɢһԵľͻصԼλȥˡ
ǴҡڵĴźǰһ¥
ѪʬЩ졣
ϳ˵õģû˸ɢ޵Ľ͵ΪҶģ
ͷû˵ʲôһ¥Զȥˡ
ϯλϣһߺȾƣһϸĴźôоô죬һ
΢΢һЦǰɡ
ۣܣûôãһżġ
ϳƺԼĶһͺ˷ܣʱԼʶæ˵Ҷ㵽˭û׼ǰأ
ϽһֺܹŹֵ꣬ϽǰǲǼ
һ˵ֹϵĻǾ֮ǰǳˣҲúһô
ϾѾͬǻʲôȥȥأ
ϳһֱõ꣬ȴûҵ
ûе£Це˵ʵҾ֮ǰûмûϵԺܺ϶ѣǾˡ
ҡҡͷԣܸо죬һżΪʲôҾ벻ˣĵˣһ
ôִţҲ֪Լͻˣֻʵʵ˵ǺӦ֪˭˰ɣ
ԭΪԼ־û˽֪Ҳٸĺּʶǰ϶֪ġ
˵ֺȴȻһԻ󣺡Ҳ֪𣿡
һ±ƣЩѵԼҸоãԺǼʶ˾Ȼ֪Լ˭
ȻǾûҪ˵ˣ϶Ҳϵҡε˵
ȴݣвУһҪ˵ҪȻͱˣ
һ䣬ȴֻһ߳˭Ҳˣ
ǲͷתȥȴһԼʶŮˣ󻹸ƻˡ
˭ӵ鷳һɱ͵վһϡ
ԼСҪ鷳˾Ȼʱɫ΢䡣
ֵеϴСĵĴյѵϼҵĶүǲã
˭֪ȴЦ˵ϼ϶ϼҼˣҲҪ˶նڽ£
⻰ʱЦһúúã»ʳԽԽбˣҵҪôԸҵģҿǵı£
⻰ʱ̾Ϣһ֪ǱˣȻҲûú˵
ѾųˣҲϼҵˣˣյұĻͱҲˣվ»ʳĵط
Ҫ˵»ʳˣһΪǴðҰء
ʲôʱȵô֪ȤˣŰѺý;޵ˣ


3167 Ŀ
ã̯λϻȱһѽųҲã
Цţȴվ˳϶ǳģԼɡ
⻰ϳæ˵壬ǵģҲڰҵæġ
Щˬͷȵҵˣ˭˭ǰ鷳ǲԣ
⻰ҵҪʲô£ϣ
εĿһԼֵܣ֪Լ˺϶ʤȴʤϼҡ
ʱϼңү϶ܲ˵ģҲΥС
˵λʥϲģ
ԲѣԼֵ̤ǰһ֣˵Ҽҿʵڲܾôˡ
ֵܺսһӮˣԿɴ뿪
ˣǾ£ҲȡֻʹΣ
ûü˵ͷŭĳ˭ŵģҪ쵰ǧУ
⻰ɫһڣǺôҲǳѾõǿߣȻһСôǳ⣬Ǻûӡ
ҸղŰĻҲǸ˫һ̨£˭ҲĻŹˡ
ڿ⻰ˣڼɵ»ʳҲԲЭˣ
ϧȻڲģҲֻʵʵվ˿ǰ
ЦһĿˣúõ֣ȥ˼ҵث֣
Χɫδ䣬Ѿ˲֪ˡ
ڻظȻ˶һһͿԵõϼԴģ
⻰ȴŵĴЦ֪Դ̤˱澳ҲûùϼһԴ
ϳ֪⻰ģֻΪԼȡ־Ϳ֪һжô
ҲѣϼҹȻǳ˲ţϧα⣬ҲԷ֮ʱϼΪһУĸ𣿡
׳һĿŰѹֻܸ˵޷ɾʹ
Ǻ־ֻ֪Ľˣ֪Լ
ҲգʤȻǳǰǾͱҲˣ
˵꣬ٵĳ˹ȥƻһƣ׵緭ɣȥίʵֲ
ʼҲŭһɱ
ʣµֵ̳һѳϱ֮¥ֵ¶˲½
սļߣѾ̹ǣ
ȴû⣬ǽص¡
䣡
ɢУ޾вϵը죡
в𾪣¾СҲ޷ֺá
ߣҲǾԵġ
Ȼǿߣ
ȻҲǿߣóĳֺϻ󷨣ȻʵǾۼһȴεĵס˹
һһ˳û֮ȥ
һЦַӭֻǼ򵥵ſһץ
ǣ
ѸٵĻС߰㣬ץı飡
ս𾪣𾪵Ļ
û뵽ȻѾǿֵزˡ
ȴǺٺЦûõˣǹҲ˵ĵ
治ɫеı鳤ѸٵתֱӲ˵ϡ
ҲѸٵתȥ˱Ȼ󳤽ڵϣıѸ˽ӡ
ܿ죬ͱһ޴ıǽ˰С
Ǿô򲻹ˣҪȱ𣿡
δ䣬֮ǽǲǲѣ©еˡ
ʱѾģ䣬ϴһףǰɫı׿ȥӨ͸ƺһͻ顣
ȴɫһЩΪܿʵ޻ıףıϵֻҪͻᱻϵȾ
֮ǶڱϵĿҲǿ󼸱
ֵȻҲ׺ţβڿԭأĮĿôʸһս𣿡
мһЦ濿ű״ӮΣѵϴǹıˣ
˵ųٵĳ
ȹÿһطбǾǱ̫֮ɵģ
֪ԼһҪˣҪȥæȴϳס
ҶҪǼæ϶ģϳԼƢԼæȰ身
Ҳ֪ôƢ϶ϲ˰Ҳֻε˻
ʱ˫֮Ѿ޾ϵ˸ţȻӣս
ѽɫսβвһֱӵļϡ
ۼŰ˹̽ս˳ȥ
ǰ֮˲乹˼ʮǽȴһһҿ
ɽǴһ߳ͬһսӳȥȻٱ֮ס
Ұȫûǳ˺ϳ
˴㷴ʱȴֻȻһսȻ˲䱬ըϸ
ϸѸըѳ˿ߣɽסǶá
ѸٵתһʱûҰǰصһ˹ȥ
ǣ
ܲ˲ȫҰϣһȴֻǿסʹֱ࣬Զȥ
ٶվ˺˵ǰʱѾվһ
ɫЩÿû뵽ȻôǿֵܺȻܶԿ
˵ãֻСˡ
Сܱһǿɣ
ȻǿʼٻԼС磬мһЦСӣܳܵסСѹ𣿡
ϳɥ˵壬С̫ǿҳܲס
Ťͷźأ
һᾡűֵģ϶Ծܷſȫսı֤
ȵ´˺һۣ벻С˭ǿƺĲС
ѾӰС硣
޴Ӱ֣øֵ˶ǾΪʲôɢ޽ַôƢ
ܶ˶ҴҵĹ֡
Ǻܿ죬ٻԼС磬˶ɵˡ
ΪгֵĵĵӰ֮ǰֵСô
ǿѹɢ޽ֶֿס׷Զ
ǿɫ԰׵ʵΣǲǾԼţ𣿡
Ҳû뵽ٻС磬ֽ
ѾŭĽҸôԴǣһ˶򲻹
⻰ʱŭȻתͷҲСүڲҲƨǣ
ЩͬˣЩŮҪǿ٣ʲôˣ
û뵽ҶײԼʱסˡ
ɸ÷ŭǣȻǶǣȻͷҲصˡ
֪ԼĶ֣ôȥֲֻĴˣ
˵ͲܵģүˣһﻹҪ˵
ϾϼңɲһСүǵģ
ۼ˿뿪ҲԼʱЩˡ


3168 ϶
ȴֽСȻЦеĿſ˵㱻Сһ۸ˣô۸ˣ
ϳ֪ڳһ죬ǲ˼˵ҲСء
⻰͵һԼĶͷϣһ
ǲŤͷϳģ
ϳǲ˼ĵͷ
õȷеĴ𰸣˲ЦСӣȻֶӣ
Ů˲ϸأѵϵ׷ֻԶۣ
ôҪڳɻ֮ǰ˯ҲֻһˣϼҿǶӶˣ
ϳһڣ壬⻰ҪǱһʱ䲻ܻؼˡ
мİڰ֣һ˼ң
Ȼô˵ţǿиı˻⣬źʵСӣôղŸоһɢģ
ͷȷʵҽС
ʱȤ
Сٻʵʵķɵǰ
ףԲҪռԼģˡ
Ȼڼֻ֮ȤķȥĿ˼ۣͻ˺ȥܲһ˿ܹϵϢӦǰġ
ҡҡͷ֪һļҲûˣҸ֪ģ֮ǰָ˭ˡ
⻰΢΢һЦСӣ֪඼ûǵģ
Ҫ޾ʱȥҪǩԼ
ӵоһ˿䣬ѵ𣿡
Ȼ֪º֣͸Сֻʼ硣
Ҳڶʣǿϳ˵ȥǸСһ£ƨɡ
ϳʱһ壬֮ǰǹģҪռˡ
㲻ǹģŮ˻ݵ׷ɱ㣬Կ
ξ͹ռһ£Ǳ׷ɱģܲܳԿǣ
Χս˶һѾϳС
ϳĵռıˣүĻ׷ɱϳĺȥ
ϳҲֱûϢ
һᣬòŤͷź˵𣿡
ҪܰҵֿλүĻ˯ԡȻ˵
ٺһЦãӽ쿪ʼϼҵˣұ㣡
Ҽ벻ϼҡ΢΢һЦ
ȴǲˬôѵϼһסһ»ʳСү
ʼ磺Ǿϼҵסߵۣоžʮ񽫣ţкܶӦöҪҵ
⻰һ£ΧսЩҲЩɵۡ
ǿ⺫ǸӰɣô˵ôĴܻ
˷׷ײмʱȴǽϳǰٳǸ
⻰ΧЩмȺȫӲˡ
ʶģ˶˺һЩ
ΪЩʵǺ˺Ȳ˵Ͻ缸ǿһ
˵ķҲ㹻֡
˭֪᲻ͻȻ磬ץסȥթ
ϳҲ𾪵Ŀź֣㾹Ȼǰٳ˵Ǹ𣿡
ͷһΪԼôԭΪֻҷӣ֡
ֻۣǾУ
Χ˷׷׵ͷʾзܷϺ
Ҳεʼ磬Ȼʵ϶壬лղԮ
˵ţҪת뿪
ϼҲҺԼǣϹϵģϾʵ̫̫ˡ
⿴ԭڲڵμңѹ̧ͷͿԿĳЩжôСۡ
ں뿪¥ʱϳȴٵ˹ȥ
֣ȱߡϳס˵ѾͬѣҲǺˡ
Ҳǰٳ˵ģҲߣһ£
ʼ磺ⲻ˭ûϵһļܴ鷳
Ҫ֪Ͻܶ˶ҲˬǼһһ鷳ģ
ϳٺһЦģҶܰƽЩġ
ۣȴû˵
ҡҡͷ˰ɣղѾ֤ˣҼһ»ʳͻ᲻ͣ鷳ʱ¶ˡ
ϳȴں澰ǳ»ʳϿգﶼܼõûҪǵôڵ۶
ϳһҲԡ
ΪʲôһһҪԼһߣѵԼûͻȥˣ
εҡҡͷҲûоܾˣԸž͸Űɣû׼һܸҵô
ɶôϳһ㲻Ҫթ»ʳɣ
ǲˬô˵أթĸԸǮҾİõ¶ѡ
Ҫթ»ʳˣϳԾŴ졣
ôɡ
û뿪¥Ȼϳ⣬ǾͼԷˡ
ʱ仹û
ϳͺһһֹģ
ҲҪЩʲôȴܾԼΪһô治ãֻܱš
Ҳʲôģͷǰľƣڵȴʲô
ܿ죬һӰ˾¥Ķ㡣
ղ⼸˵սǿƣ¥ûܵ𻵣Իкܶġ
¥һȫںеˣ·Ȼںʱһֻݵֵݳһ
ŵϰɣ˭ģȥһȥġ
Ȼû뵽Լᱻ֣ӦϳԼ
û˵ŵϣǳү㵽ʹ£
ûлػֻͷȾơ
ۼûн˼ʱЩüʲô˼
Щͷ˵ΪʲôȻϢĽӽҵ
ǿķϣѾˣ
ЦȻǲš
ڴʱ͵վƷΰ˺ۡ
˼뷴ȴ𾪵ķֺˡ
뿪ԭأͱһš

ײ˾¥ǽϣֱײһ˴뺯ȫ˶¥
ûȥˣǻصλϵȻĺȾơ
ϳ֪ΪʲôҪôҲûҶʡ
ܿ죬˳ΪҲˣԿʲôģڱŭ״̬
㲻Ҫʶ̧٣㣬ңŭȵ
ͷûܽϽǮ֮һ۽ڣҺҡ
ǣʲô
ǸŵģҲҸҲǿϣûӵĹɱҲΪ
͵һͣһ亹
֪ͺģ֮ǰ˭֮ǰǸģΪڣҲû˸ҷֳ߱ʲôõ̬ȡ
Ѿϰˣµʱ򣬶˭һ߸ϵģ


3169 ɱʹ
֪˵û֪Թ顣
ֹƵĶúԼŪ˺ţЩ޷Լÿμ˾ͻھΡ
ھ֮£ͻЩ˲ΪܾöԷҫ
˵ΪƣȻԼɰ
ܶ˺ƶ٣ͺҲô
˱һ٣Ѿϰ£빧ϴĸ߰ȴ޷ͷ
ҲˣǰùûȺ˵ЦٴһŰѺ߷ɳȥ
ֺأȫ֣˲ŵڵʱѾΪϣ
ڵҪָƣûаʱǲˣһпܻӰԺ
ú˳޷ܣȻˣȻôԴԼʱͱŭ쳣غ㲻Ҫ̫İٳΪܻ𣿾Ȼ»ʳţ
ǣ
һըѣ˼͵ĹŰˣ㿪ȴݺݵĺؿڣȻ˵ϣŵĵɴ۾ȴʧ
Ұٳ˽ֻҪһ죬û£
ĮΧ۵УȺиҲ֪һ¡
ٳ˵Ȼ»ʳ
˶ʼˣǿӦǶ壬ʥ˱ӻŲŸжġ
ȻҳѵʥҲˣ
Ͳ˳ûٳ
۷׷׵ʱүǱѾյϢ
һɫ׵صĵϥأүǺʵ̫ţȻɱȥ
үЦеĿŽĺã˸鷳¡
ڶΪǸûõӣֵµҲһȺֻṷƵĶ
Īôŭ㱨ҾͻһȻȥ׷ɱ
ʵϣ˵ǸûõĶҲȲϺļֵ
ǲŵ̧ͷү⻹֮ǰǸ̵ү
ȴЦȥɣ֪˸ҰжԸͱҲˣ
ȻЩģȴֻܻ˳ȥ
ȵ뿪̾Ϣһˣ˵ܰҽѵһȺԵĻҵʵ»һ̨װɣ
ӰеŮû˵ֻǾվǡ
һߵĺǷһۡ
õʱ򣬾֪Ǹöǵ֮󣬷ԼС
Ĳܵ󷨱鲼ϣⶫʱܵ羳ǿߵȫһ
ȻԺ˵ûжô͸ȴǺܺõġ
֪˺뷨»ֱ
ϾȻҲڽôص֮󣬽͸ˡ
ϳѾɵˣ֣ΪʲôҪɱǸһﰡ»ʳʵϲģҪͽᶼͽ᲻ϵģ
ʾãΪʲô㻹Ҫɱʹ߰
ʼ磺ֵܣסһ仰ԶǹԶ
ΪվһǿĴڣҪͷ
ҿԲ
ΪѾˣǼı֣ԼȻǹԵˡ
ûжͣоƺ꣬ȻվһȥɣҪȻĻǿɾͲˣ
ϳæЩĵʵΪղŵɣ
ĻΪһĻⶫҲֵ̫Ǯˡ
ҡڵ¥ϳԼһۣȫһΡ
վûиһʾҪԼ̯λ˱Ѻˣ֪ͨϼˡ
ֻЦЦźǽŵϳգ
κû֮ǰôǿ䵽ǰȥ鷳֪ͨһү˵ġ
⻰ſڵֵͷһ˲ͺˡ
ģϳﲻɵÿһʶľͰڳ˷̬
ſڵȴĮš
˵꣬תȥͨˡ
źţҲһԼüֻۣ۹۱Ǳǹġ
˽һյʱ䣬ȻûлϳЩżˣͣĵŽ̽ͷţΪʲôû
Ϊźţûȥͨ˵
⻰źһ֪ô֪ԼģҪ֪ſܸ̽ģ
ǰźҲŭȵҪ˵˵
ҡҡͷȻǲͨǾͱҲˡ
⻰ʱЦҴһԣ
ϳҲǼæȰڵȵȣл˵
ٺһЦдĸۡһλĸ̻Ůأ
ϳ⻰ЩŰˣЩڸźˡ
˲䱩ŭˣģ
ûж˵Ƿϰգһٳˣ
춯صĺ˵ˣˡ
ܶ˶ĳۿҪ˭ôǰС
ſڵû뵽ôţʱŭһ
ţ̤ǰһ
ЦһԥĳȥһץסĲӣൽ˰УȻٶȺȵȻÿ˽ţǾҲûűҪˣ
˵꣬Ȼĵ˵棬ɫҰ׵Ļɢ
˶ˣǶ˵ôôţû뵽Լĵ»ʳǰɱ
ϳҲԼĻȥˣקźߡ
֮ǰѾһȺ˳
ЩͣҲͣĳ˴ţǳǺٻСɱ٣Ҫţ
СҲΧסЩѪߵ
ߵ򷢶ЩͨȻûҴĵ
СɱЩ֮󣬲ϵǰƺǵȴ˳֡
ȴǾЩԾСʲôʱôɱˣ
Ҫ֪ǰСɱˣСȻִҲǶôϲ
Ȼţ
ںСǲʲôʱȴٶȳ
Щѧˣû߳ŵıΧ
ҲֻǿЩڴеĽЦһȺث֣ȻңΪʲôȥ֪ͨү
⻰СӳɫһʲôҲү
ҵѾݽȥˣϹЦеʵ
СӳĮûֻɱҵֵܣ
˿⼸ߵֿ˿ԶһƬž
ͻȻЩˣԵصϣȻٻս׺ͳǹ˽ȥ
ܶ˶֪ʵǿģûۼ


3170 
ʱٻֻʱ
ǼȻ̤ţʱһЦ
ܶ˶󷨱ģԼ˻ãһ̤֮Уͻ̱þԻ󣬾㺫ǽ羳ǿߣҲɳ
ϳҲ֪£Լæ֣Ҫȥ
ͷٺһЦϳһɱҪȻûˣ
ʲôЦɱ浱ʲôУ
ϳҹȥȴһ̤֮С
ЩſЦʱ򣬺еѪȴ͵غն
һâڶǰصĺǵϡ
ȫ𾪵ѪˣǲΪʲôûܵ󷨵Ӱ죿
ٶȻͷϳһλˣҽ˴ţֻܵˡ
ϳʲô˼źһɱȥĻµʱͲԼˡ
¿ȥ޲ϳҲûбҪǵøź
Ǻ棬ֻһ羳ôܳɹǼɵġ
ϳԥƬ̣ں֮ƨƨ߸ų˽ȥ
ûκε赲ֻĻ˹
Щ׻ߺ۵ĻɫĮ
Сз費ͣߵ˼ĳЩǿƱĳЩǿڵĵط˶С
˲ô׵ľܶԸģ׻ͺۻѸٵ󷨡
һȵֿס˵ߵ磬Щڷ֮еĽ׻ȫĮĿź
ޱֳѪ
ϰõǹ﷢Ӳʵɻ
ۻҲѸٵ󷨣ֻ󷨲ûжƣȻϢ޷κڡ
ۻȻǼóԼģžһЩ̽ӻɱ֡
ɱ֣⣬Ѫ֮꣬ЩսЩɱȴ൱Ч
һƬɫٵĴѪиֳΧںϳߡ
ϳźɫܵҪܣȴڰ֣ӰģֻҪɱоͺá
ϳȻЩϰߣҲֻǿܺĺ⣬ȻԼ
һѺɫĳ
ǳ֪ʲôɵģͨںڣҿȥǺڶһ㣬ϵһС
ƳһǳȻֵĸӦʶʵɵģ
ϳͷҶģųͨľõĻ˳֣Ծˡ
ЩΧϳߵĺ϶ţҲ֪ͨľԼѪԩмĿ
ϾǿǴ޵֮ĻϵȫǶĴڣ
ԥһ£ǽջأ´ֶóڴҶΡ
ϳٺһЦͷ֪˵ʲô
ڶ˵ǿѾĽ׻ǡ
Щ׻֮󣬲ûаӷףǸˡ
ܿ죬һ׻ֳֳǹɱеĳǹ񱩴̳ν֮Ҫ̴塣
ǹХǿжǽ׻ĹǾڳǹɱǻʱ
ȴֻһ𣬺ݺݵĺײһ

ı촫ȻЩҲܲӲײҵ˺
ͽ׻Ӷ˺һЩ˫Щȡ
ȵȺͨĻȻܺͳǹƽ֣ЩӾȵԼȫһȻֻǻ˳ǹ
ǳǹȴǷŭֻڰתһȦӰȥ뷢㽵£
׻ЦһЦⲻ֪Խ࣬󷨵ӰԽС𣿡
ڽ׻۳ҪƳǹĹʱ򣬺ȴƴȥ˳㻹ץס˺ͺۻս濾
ôˣʲô飿ϳھȣȴֻһ춯صı죬𾢷һӿصĺ˳ȥ
ȵϳӵʱǰѾһƬӣ֮еĵ棬ǹ⻬羵һ͹ûС
ΪǹǶʮӰʱ򣬴ǿ¶ȣ˲佫ƬȼղҰʵһЩ
Щ׺ͺۻӣѾʣˡ
ϳⳡ棬ңǺˣҲǴߵһˡ
ˣﵽʲôôӵôǿϳ𾪵ʵ
ЦһҪ֪ĻõôǱ𣿡
ϳȵĿ˺һۣ֪ԭҲȫ
˵ʱһֱڿϳ۾ǻһ޷ȫƿ¾ͻ̰Ҫûˡ
ϳȴֻǾȣȫû뷨ú⡣
ҲϳȻȥ
û˸ȫԱ߾Ŀţ̤ǰһҲҺˡ
ӵɨһЩˣȻ˵ôһȺث֣˵еˣҹҲԼ
ϳͷһͬģ
ЩһΣȴ˭Ҳ˵ʲô
Цĵ¿һ޴󷨱ģΪľǷֹ˴ӵ¹Ҳֹ˻ôط䡣
󷨽ɵʱ򣬿ר߼ǿֻǿôƵģ
ȴܽŪôһӣ˲þ֡
û˸κβҲû˸ҳȥԣǶŵĸں
˾ôҡڵĽĴʹ֮УʱǸޱȵү̱Ƶϡ
˽ү΢΢һЦӭλ͡
˵⻰үŭĿЩȵһȺ˶ʲôҲ𣿶ҹȥ
Щ˵뿪ˡ
ϳ㶮أү˸񣺡ү
ɱǶҪ¶ˣʻ㲻үЦе˵
ϳû˵ֻǰվһߡ
ǵĴŴүҲû˵ôĵȴš
ͻȻգϳЩ죬һĺֿһȻүʲôȴֲ˼˵
˴һʱ䣬ǿˣĿתүȻĹү
⻰ү۾ȴ˲һæ˵Լˡ
ϳЩӦô˾ͳԼˣŵһμɣ
ȴȻ˵𱰻ҪģҺҲֲصˡ
үȴҡҡͷصȻҪЩ˻治ҪôأҾͺйоص㿴ҵЩöô
ϳһֱ±״̬ܵĸо˵ĻӦòôȴʼ޷µǾ˵ʲô


3171 صĻ
ֻǵүʱ̲סЩȷ̫ˣ
үͷЩ˲صĽԻλúý̵һ¡
ҡҡͷûйʮ֮ڣһҪ壬ҾԶȥˡ
үЦһ仨ˣ˵ԿԣԸѣҲظ֮ˣҲԻ쵰ϰˣϾʲôڻҪأ
룬ͻȻЦˣҵģΪ̵Ļᶼûˡ
԰Ҫûŵʱ򣬾ȫȥһУү˸ƣʾ⺫ԼȥҷϢ
ֵү߳˴Ȼһ·϶ȥ
˲״ЩȴλãƽʱĻ԰ڣҲס֮ء
λЦˣԵСԲŻôҺžסĵطصġүһЦݵ˵
û˵ֻ̾Ϣһ
ϳȴǴͷԵ˵ûʲô֮ҸҲ˵ûҪôĵġ
ҲϾ»ʳүܻʵ۳谮ү˸ð֮󲻻鷳ġ
үҡҡͷû˵ʲô
ȴٶ̾Ϣһϳļ򣬡ΪʲôôˣӦ汻˻Ǯذɣ
ϳЩô˵ĺúõģͿʼЦԼˣ
ûнͣǸүһ˻԰Уһӣһүסġ
һƽʱһЩƷһ˾סġ
ˣүĶŮҲƽʱЩүסһ£԰ķ羰ʲôģȴ˺ϳķ䡣
ϳΧЩĻЩ˱֮ǰͺЩ֪ǿ˶٣
ЩǰȥºǴҲôɵĴ
ľ֮࣬ϳ־úǱŤĸоǸһ
үЦеĽ͵֮УȻƵĻصԼķ
ոһ䣬ϳ̲סʵûо֣Ҹоﲻǡ
ĸԼ˱裬ȻЦеƷš
ϳæͷҲָоҾүǲ̫СһЩ˵ʲôˣ
ȻһõˣԲŻᱻûĻпԶɷĹֲһ󷨡
ϳʱˣ㿪Цİɣǿ񰡣ܹɽİ
ˣʵ
ϳһ㶣ɫ΢䣺Ǳˣ˭ôأʲô˭֪үǻʵ۵
˵ϳҲӦ˹۾˲ɴǲ˼Ŀźѵǻʵۡ
λ谮үˣ˭ôı£һֱޱȣϳ⻰ʱˣڷȥﻹͣ߶Ÿô졣
ǺĿϳôô
Ȼˣĸ׹ϵǷıˣǱӹöôİϳۣȻĹϵҲ
Ȼĵ㣺ԭǺôһϵѹүеϣҵϣңϼҰɣ
ϳһ㶣ʲô˼ˣղү˵ЩǲǾǹ飿
࣬Ҹղүɵĳ𱰹̽ȴ˵ԼҲعˣȻǴ㷴ˡ
֮ǰʱҲˣЩôŰ裬ǰȴҶ뺯ţ˵ʲô
Щػ԰Ļ͵ǵ˵Ҳ˸ˣүп𣿡
Ļϳɫѿ˼£ĶźʵΪʲô㲻Ŀģ϶ܵ뺯ʱ֪˰ɣ
ȣܵ뺯ʱֻǲе㲻ԾΪҵһ
үңҪô»ʳѾǿһүˣҪôʲôҡ
뺯УүĻν൱ŵĺȴһŵĻ쵰Ժܼ򵥾ܿүҪɼ
ɼԭ֮ܶ࣬ǰ⣬֪ǻûȥȴȻ˺ܳʱ䣬Ϊȷԭ򣬼ȻµԭǺ͸Ӽˡ
һû뵽㾹ȻôûӣǱ˳軵ˣô򵥵ĲֶûпԾ
ϳû뵽ͨһ뺯ܲµô飬ԼʱЩ˼֪ô
ڰ֣ˣҪˣҪȻǻûȥʵۣҪץˡ
˵ֱ꣬Ӱ󷨳ˣȻȥϥ
ϳʺʵۣڿ󷨱ˣҲҶ˵ʲôֻʵʵĸȥˡ
ú˼죬ûһ
һߵ跨ϵϳ˲֪˵Щʲôϳģܲÿ
Ҳûʣһֱʮ죬ӷ׵үЦе
ֶǸˡүк
үкֵĻãѾЩˡ
Ѿ֪Żᷢʲô飬Ȼһֱ׼ѹǺܴ
ҲЦ߳䣬үͷȤɣ
Ȼ»ʳ˶ˣϻֺܶˣžĴڡүٺһЦ
žǵĿ
ΪǵãžҾž֮Уֹһ˷ųϢ뿪ٳˣǾڣ
žȴǲں˵أȻ뵽ǾɣҪǣȥˣΪʲôһȥμ᣿
ҷ岻ãεᲢûоͻμӡүЦЦ˵
û˵ֻ˫үƬ֮ޱĵͷǾúϢɣȹȥ
үǰ·ȻǰԺĳ
ھǰԺǹǸʱ΢΢̾Ϣһûж˵
үȴʲôҲûȻЦеǰС
ֱʹȥ
һֱŲѣ˳־Լ·ͣš
ģЦļ򣺡ʲô֮֮
ôİɥ˵
һЦͷԶΰĻʹ㿴ʹ֪˭𣿡
ҡҡͷ֪
ʵҲ֪˭ģҿԿ϶ڵλʵ۽ġ
ǽߣΪʲôסȥأٶʵ
һ֣Ϊǻʵ۰
ǰֻҪǻʵ۾ͿסڵĻʵΪʲôǻʵأ


3172 ʹ
⻰ȴСĵʵѵΪһִ»ʳ𣿡
һֽˣ»ʳôƴŬʱ⣬ܽһԺ
Ҫ֪Щǿߵʵǲ֪˶೤ʱ䣬еѾʮˣ
ԣȻǴҵĹͣһˣΪʲôҪأΪʲôҪֳأ
ò˵Ļǳջү⻰Ҳ̲ס죺ƾ˵ĸףҲ»ʳһߡ
ǵһ֮סôѹʢ
Ŀү֪λүЩԥҪȻҲʳ⡣
ǺȻĻشܺýͣ»ʳĽһ˶𣬵˭ܱ֤Ϊĳ˶أ
䣬жϵΪһҫ۵ǣжٳΪʷϵʧ
һҪҪȷλǸǲȻȷԼǿ
ڻʵĸףǴҶ֪ʵҲ𣿡
˶ףû˻ԸүΪǻʵۣĸף
үЦһ󾲾񣬲˵
һ·˻ʹ֮УΪүܳ谮ߵͨҲ˲һ
³ʱ򣬻˼үһӰʯѲ鿴ûǱС
үվһĮĿţһҲԡ
ЩĵȴţһЩ˾ͻеı
ЦеĿЩⱾ»˼鳵أܼʲôͼˡ
ܵɵĳӣ͸ֱӻʲôô
˵꣬һڳϣֻ¡¡һ죬Ϊģ֮ڲ֪ʲôʱȫ󷨵·ˣڱըˣп˶ԩꡣ
Ѫ֣ЩԹãȻԩ
վԶЩǷŭĳүȴڴʱ͵̤ǰһĮ˭ҹ
ûκεƣҲûκεֻǼ򵥵˵ôһ仰
ЩȻ£׷׳˹
״ү˻ص˺󣺡û취ˣЩҪ췴Ȼҵġ
үĻЩû⣬Ϊ֪һЩȽص顣
ΪЩ飬үӵʲôߵӡ
ôʱȴԼ֪ʲôʱѾڿˣЩԽƴѹͷɵԽߡ
ź΢΢ͷЩ˲屬ѳһƬѪ
ߵķȻǲʹ֮ʹãҲЩԵֿסġ
ɱ⼸ٸ󣬺ЦеĿԶЩˣ˭ҪҪŹһ£
Ȼ˭ҵģٴеվԶ˭Ҳҿ
үЩˣźǰԶĹȥ
Ǵ֮Щ죺үҪôʵۣ
Ȼأүһ󷨣һʵ
ûע⵽һӹȥȶ󷨡
ҪԶٿ󷨣ӽ֮УҲз
ڣȶûгһ쳣
˳ĳ˾ٰһСׯ԰֮У˵СС
ɫЩÿˣôСģ
Ŀ»ʳֵزһׯ԰;ٰ־ۻ᣿
֪ӦͲµˣ̧ͷСգһƬޡ
ѵ֮У
ûƬС»ʳ˼Ĵ۲ҵ˵ġ
»ʳľܵõı֮кܺõЧ
»ʳÿһ죬ټĸձ֮
ǴȴԺʹãһЩĸ֡
ٰᣬ˵˾ϽЩʾã˵չԼүĽ͵
кܶǿפЩˣú֣㲻ǸҿЦİɣѵûкܶĸ֣
Ҫ֪»ʳҪĵطб֮лʵڵģ
ɥ˵Ҹո֪߻ü𣿡
Ťͷ󽥽ȥĴʼ磺ˣҪǺµĻҿȥУڽʱǱ߿ܱ߰ȫ
⻰ӾˣҪΣգǵøöôҰ
үûСļһֱԶЩڻ̸ཻǡ
ʵۻûѾкüүˣҲû
үЩеĴ󳼶ǵͷ˵ˣûаЦݣ
Щʳ˵ˣǼæĴк
үЩ΢΢һЦȻŲׯ԰һ߹ȥ
ǷҲרŸ׼ģϢá
Ϊ˶֪үҲǺܺãԶûйȥš
ǺĶ࿴ۺͽŵ
һǰһ߽֮УүϣЦеĿźʵ᲻ⶰһըˣ
ڻ̫磬ôҪķȻҪըҪģǰЩһȫϳȥŤͷ⡣
ŵ˵ǲҪЩ˰ɣҪȻʵۻûǿܾͱˣ
ӵĿһеϢŵǸ
ֻ˵Щˣû˵ߣҲһġ
һʲô취ǼģȻǲ˵ģҲûûȤ
үǽ֮ⷿ󣬾ʹʲôܣʵʵϣѾʼŨı֮
˽֮ͿʼڶıͶǲ졣
Ҳû˸ҶܣϾүܻʵ۳谮ġ
ܿ죬˶ĸϹˣžѾĸʡߵۡʮ񽫣ѾɳԼʹߡ
ιһǲμᣬһΪ˿ǲ
ڣǾͻðһЩ
ڣ˵Щ˾Ҫðŵʵ۵Σգǿɵˣ
ׯ԰ԭ͵գڴʱЩˡ
˶֪»ʳҲ֪Щϵôá
˶۷׷׵ʱүҲȫˡ
ʵȻû֣ҪеβʱŻġ

ۣһϵվڸߴɨһ·ڶλʵڱǸ岻޷εᣬʱˡ
ǰҲμ˶ûκΪ֪ÿ궼ڷᡣ
ȻҲ⡣
һȺ׷׹άΪʱүķȴͻȻˡ
үˡ
ֻүǰں棬˾Ȼһս̬߳ġ
ᶼ¶ү꾹Ȼˣ˲۷׷ס
Щ»ʳĴ󳼺үҲǲµһЩʲôʱüͷ
үʵþòǸǺ


3173 ɱ
⻰νģ˺֣һվڱ䵱
ôǳֿˣֻվǰһĶ
˶ںΪʲôôʵʱȴֻƵɴˡ
⻰ЩȫסˣүҲһʶŤͷһۺ
뵽ʲôæ
ĶʱЦһֵܣĲˣǵɴô˵
СĻȥ֮Ƿʰ㰡Ҫ֪˶Լײ𾴵ġ
ǸԻˣʲôǷˣѵһŵ
ɫҳԣɲܺ˵㲻ͱˣ
ˣҽ컹û뿪͸Ҳûϵ
ҺֵڽŮһ顣
ֵŮأĺܺãҾ˳һƨɣȴǺܺãǸӵϡ
ǾһŮɣ
źĻ£ԶһЪ˹ļ쵰
˷׷ŤͷȥȴԭŮ
ˣСϽطȥ֪ܵƨƨߵĴȥȴЩסˡ
үĿɿڴĿźŴ˵ˣһǲҪ
Ͱͷؿˣ±ϳԼ˭
ȴЦеĸЩ龧ֵǱԼˣȢǼҿŮˣʱǺúù°
ǸģҲЩԥǶڲ²ѵģ
ǿȴ̲סˣͳ˹ȥ
ʱɫ䣺ס֣
ϧѾˣ˳ץס˳һѽԼĻ
ȴѾľץУĿԶ˵ᣬҺŮһأҵôҷ

бͶѾ֪˵ʲôˣǺ޳ܣһǿŰ¸ģ϶ϰ˱
ҪˣķЩ˺˭Ҳҿ
ȻԼŮŭĺȵſ
»ʳô׳˵ҷſҾͷſҺëҪҪˣ
ĻүһȻҲǾú޳ܵЩˡ
Ͳʲô
⣬ôĿ˵»ʳǮӦòʲô°ɣ
ɫ˲ѿ֮
Ƿŭ֪߳ܵĻ쵰ͲгһһҪҵ
ԥĳһѷĴ˿ߡ
۵Ĳҽһûܵһί˲ȴȻͣĽ㲻úȫҶúһϽҪĵطÿܾ
ԥİγȻٶȴ̽˿ߡ
ΪǷԿÿɲһĴѾʹ衣
ԼŮʹൽһ仰Ҳ˵ˣŭ쳣ˣ˰ץס쵰
Ƿ׷׳ǰȻٵɱ
үǴϳٵ˺һȫֵģ
Щ˳ٺһЦеķٶȲ˿Ķϡ
ʱŵһĿѾ޷һָ֣
һĻеڿºĸɵ˿ʵڿѾǰ״̬ˣ궼쳣
񣬷ųεûŪΪԶˣˣͲֵǮˡ
Ҳа취תһȦ۵ĿҽҲֻܱͣ£ں޲ðѺ˺Ƭ
ĿҪʮ꼶龧Ҫɰʯʯʯ
Ҫڶı;ԻȻҪ֪ҪЩЩǧ꼸궼׬
ȻһھҪˣǮôͬ⣿
ڴʱȴ˵ĻͲҪԥˣΪŮҪ֧Ųסˡ
ĻȻŭ쳣ȴҲֻǿƷŭȵ㻹ȥ𣿣
ͷȻŤͷʵӣһܳȥ𣿡
үǵһα˵ӣֻǰĶ»ʳʵۣȴ˺
Щ㱡
ŭʵ磬Ҫס𣿱ץÿ»ʳĿҲˣĵˣܵ𣿡
үѹһǸĿ˵ߵܣǶԲˣ˸鷳ˡ
ҵĴһеòã
ĻϲźÿһЩߵ㻹ú֣
ү⻰ȴҡҡͷѾǸˣ˵һеˣôҪҷˣ
һʱûӦڶȴ˲仩Ȼ
ʲô˼ô£»ʳˣǴ֣
ഫܻʵ۳谮ľˣŮȴʮүУΨһһΪģͺѰζˡ
˶ãпܻ⡣
˶ſֵʱҲ̲סˣԼ磬ŭĺȵʲô˼ĪҪź췴ɣ
⻰νǼģ˵췴ǺͲˣô϶᲻ˡ
˵췴ɾͲüɵˣֱӰץвͺá
ɾȴظʱϳȴͻȻ˵Ůˣҽ֮ǰȷ¶Ȩ˼úô㺫ɡ
˵ϳĮɫˣʲô˼ĪϼҪ»ʳԲɣ
ϳҲ֪Ǳˣֻܰպ֮ǰ˵û»ʳ˼ֻ㡣
Ͻ˭֪ʵ谮ʲôˣ͸ԳƿԴ»ʳ췴Ҳ˵ɣ
üͷ΢΢һ壬ʶĿ̸ϳģ
ûлػٶ÷ڿתһȦ㻹һ仰Ļᡣ
ֻҪӦҾͷŹӦǾһɡ
Цһ治ɱѵͲԼӲȥ𣿡
Ŀ˵ˣһλûˣټ
˵ţȻıγȻһ߿˳ֽͷն䣡
ڿշͷ­Щͣ»ʳˣȫסˡ
ǺĸҶ֣
ϳҲɵˣû뵽İɱˣôôµȥ֣Լܲ
˶ʱ򣬳ǹȴѸٳ֣ȻźԶȥ
ڷӦŭ쵰ҿ԰󣡡


3174 ɱ
Ҳˣû뵽Ȼ״ɱ˿Ҫʱ׷Щ˿Ҫȫܷģ
СȫŭĹҲŭ׷ɱʱ򣬺ȴѾЩ͵ȺС
Ƿ׷׶ܣ±꼰㡣
ȵȫǲŷ֣ԭһ׷ɱ
һŮˣĺӺݻ󣬵ȥһͨĹ󸾣ΨһЩ͵ĸġ
λΪܸߣı£ȻٶȼĳǹȻǶ׷ϣ
Ȼʼ޷뺫׷ɱ룬ȴԽԽˣۿžҪ׷Ϻˡ
СУһֱȴľһ̣ôʱʧ֡
һֱûгֵС˲両ڰУߵ纷Ȼ
Ϊûз𣿡ĴЦһ󷨸ն˲ΧסеС
ߵķ˲ʧȻи
ڿǸŮˣҲǷĴЦˣҪΪҵŮ𣡡
ԭŮ˾֮ǰһֱȺв֪Ҫʲô»ʳЩ˶ûзĴڣȻǿˡ
ҲûôˣȻ׼õ壬ĿľΪץס
û뵽һﾹȻĸɱ˿һ׷ɱʱ򣬲ʹ
ۼӵгǿﱻס̲סһḬ̃
үǷŭĳȥҪˡ
ϳٶȸ죬ӰѾȻݸǿһЩ
ȴֲǿڵ
Ǽ񾳵ĸ֣ȫ»ʳڼĴڣʱΧסүϳǲܲεΧˡ
үŭĿЩˣ׼˶Բԣ
Ҫ磬ʵǴǰͿʼ׼ˣ˭֪㾹ȻôáΪ׵񾳵˵
ԻЩͶʱ۷׷ף֪ԭүһֱʵ۾裬ڲϧǰ׼˷пܷΣգ
˶Щףλүʲôͣûʵ۶µģ
ϳɫҲѿ쳣һֵĹӰУۿžҪʵ塣
ȴڴʱԶ׷ɱļǱĺȵϳϼҪȥʵʵɣ
⻰ЦͬϳΪ۶Ҿκ㲻ã
ֻҪҲ֣̾ʹ»ʳĴȥϼң
ϳĻ֮еĶʱֹͣЩĿź£ϳЩѣ֪˭ġ
Ҳ֪ϳһȻǸѶϵӣʱпܱŵЩʲôֻǿҧԼļƻǰһЩ
һĶѣһȻŭȵǹ󣡡
ЦȻҷĵߵˣôܷסǸ
Ͻ˶֪ʮǿһСһгǹ
ܶ׵֣˭֪ǿȻ۲
СóһΪߵķƬסһнеҽйνǷϵ֮еĶ⣡
ǹóǹ˵ǰǹޱȣǿ۶С磬Ҳһ͸
ؼ汸֮аμĴڣҪסͲóİ취Ӧԡ
ԸСּóģȻͲùˣȻҪ÷Եķķû֮ء
»ʳܶϣСĵߵߵӰģڿռӰҲûУԷֻǷصĻǾûʲô̫ѵĿˡ
֮ǰΧסСľǷصķ⹥Ҳ޷ӳ
ĳǹ»ʳҵ˸õİ취ԸԸù߷ضܡ
Ψһİ취ǽȥ
Ȼ򲻹Ǿ͸ɴźˡ
С֮УȻһ޴ĺڶǺڶ֮емٵתţͬʱɢ޾
ڶΧסСԱߣǹ˹Ǻڶ׷ȥҪǹȥȻ󳹵ŵռ֮С
ڶͼһĻ۲ѣȻۺǾ»ʳ̫˷ˣôõﾹȻôˣֱӵ˭ҲòУ
ǹѾʼӰƫˣȻǿĹҲֲΪڶһռڡ
ûκηҲûκεĹĴھΧһʣһֶصľҲ֮Ȼ
ֹӸ編ҲӸƿصķ򣬳ǸǿˣκǿĹҲвڶ
ǹѾаǹͷ˺ڶʱЦһ̣ע»ʳʱЩԴ»ʳͿõһ֣ͬʱͽ𹫻Ҳǵˣ
˵ͽ𹫻ᣬȻǺıǸǰٳͨǸ
⻰Ȼ»ʳôӵôµĶԭͨĸʰҵ»ʳ
ͽ𹫻ۣҪǵ֣һɵ
»ʳЩϵ˷ܣɵҡҡͷͨǰθǸ׳գȻѡôһ˼̳Լļҵ
⻰ҵǾãʥϵǸϼһİ׳գ۾ֱϹ˲Żῴôһ
һһԹغһҪǧΪҵŮ𣡡
ȻҪǧУ㻹ʲôȵҰЦųȥ
Ϸˣŭȴ˲ԡ
Ϊʲôǹ뿪ˣӵôٶȣ
뵽⣬̲סһգȴֵһĻ
֮ǰҪսڶеĳǹʱѾһȻΣȥ鱨˵Сģ
ʱΧҲѾ۳һѳǹ
ϢǹѳʮӰ
ৣ
ǹٴ˷طֻ֮䣬ͨųǾԴƵ˲Ƭ
ͬʱڶҲʧˣͷ
쳣ѸٵͣΣȻٺˡ
ǹʶһ󣬶סĺԡ
ͻȻ任ĳȱͶסˣүһãȻ
ԭһôסˣţֻҪԼҶһ£Բ̴壡
ףΪʲôǱʤľͻȻ
ڶ𽥼ǿۿžҪսȥˡ
ԶǷȥڳʲô⣬ЩҲͲҪȥˡ
ڴƬ֮ҲͻȻ׹Ъ˹غĿԲԣ
ȻأҪʲôãвʵۣñӣ㲻⣬һء
ŭŤˣɷӿǷģ͹Źֵúüͷ壺壿


3175 
ٵĺˣû뵽ǴĹ壬ϻкͼ֮
һ̶ļУɫٵĴӳϯȫ
߸Ժģںͼ֮кܴĿá
Ǻͼ֮ʴҲӰ죬ԻûԸӴصĺˡ
ŭĺס֣ѾҪˣѪͫĶźҲ仯죬ǳһ˫צĹ
ǹϰ㣬ûһë°ȴëŨܣȻ෴״̬һǿƴĸо
ѾɵĹЦû뵽»ʳȻѪͳĹħһ壬ǲǿΪ»ʳѾ͹ħһ年һأ
ڶҲ۷׷ףǲħԼΧڣΪͨ̿϶ҪԷصġ
ӸλһεķʽǾЩԾˡ
Ȼ֪λģȻڵ۶˭ҲҪǲǺ年ˡ
Ѿȥ˵ʲôˣֻ͵һţһ˺
ĿѵغҪܣ
ϧûֻצӸ߸߾һȥ
վԭضҲǱɵһ;ĿżĹ
˶ȵʱĹۿžҪںˣȴԭʧˡ
ȡ֮ģ֮ǰĺڶһȺ
СĵߵѾܹʹˣĵķΧڣƭѾŭʧȥǵǺɵһ¡
ȻѾˣڶȻ²ѣֻӷڵϵҪӳͷڶĸǷΧ
ǿֿܵģڱš
Ѿʧȫڶӵ֪Ƭռˡ
СͳǹΧţֻĿԼӱڶɣȴһæҲﲻϣɵʹ쳣
Ǿ̧ͷգСϿҲ֪ǲ󷨵ãɾܿ޾ա
Ӧúѹְɣⶼ̣ѹڶϳ΢Ц
ۿѾҪˣһαôϷŪҺ޻֮
ϳҴҵߣѾˣʲôʱ뵽Щƻģȫûһ˿ˣ
ЩźĿϳ˵Ӧûһģ´βҪô嶯
ϳʱЩ˼Լˡ
صĿŰӶ˺ڶеûɣ
϶еģֻһһˡһŵЦţȴ˵źͱ鲻һĻ
ڶڽⳡʵĴϷǺȻԺһոµʶ
̰͹֮⣬һթƻ
ЩͶԺԲҪǺȻ㱻ˣűǮ
ЩˣҲСԼºһˬٰԼҲץ
Ǿžеһ˶Ժһ˿Ȥ
ѾֻʣһֻˣֻҪûоҪԶʧˡ
վǵȲˣŰ־Ⱦҷ˰ɣ
ûκεĻӦҲûκγ֣νĻڡ
ӳʧˣȫڶˣ˿ռеķߡ
Ӱʧ˺ڶ֮УʱˣĿźڶһĲš
ضӾôɱˣŭԸӣϧԼΪȫҪһͬھ
ϧǹֱӻûһӰ̴壬ǿжϵۼ
Сõߵһͨˡ
֪СֱǿˣȻЩ򷨽Կյ˼ˣ
ںȵʱСϿٶȳһС
вǺڶ˴
ȳһ㣬ȫ˵Ĺеֱˤ˵ϣȻѾιȥˣܵĻǸоЩۣü
мرգһӰг˽
ӰϳСĴһºҪҪ֣
ۣ˵ڼ壬ҲǸһĶ֣
»ʳĻǿߡص˵
ڼ֮ڸֳһĨϲɫң
ڻץסСͳǹʱ򣬺ȴջˣ
뷢԰׵ĻĿź˽ңȻͱҲˣ
ҲﵷңɱǵĿһɵҪһץסټǺͨĺҪǸҲĻֱɱˣôϻ
ûһЦȷҪҸҲҶ֣
ž
һƳǰϣһƲҲˡ
пֵı̲ͣסһӣ
ǷŭĻһӰǰȴֻǵվǣҲ㡣
үϳŵðæ˺
ȻˣȻץסˣ˵ĲѸٵˣڲˣҾ͡
һ仰û˵꣬Ѿ֮ǰɱǷ֮ǰɱϣ㲻ֻرӦ
˵ţͱϣҲֹһΣŪĸ
סӵȻԼҲǷˣ߻ôãл龧ã֮ЩһҲûϣһԼץסˣΣڵϦ
ϳǺΪʲôܰȫˡ
û뵽ôţɫĽүϰգȻȥһƬѪ
үҽһʹڵϷţﲻϵŰȴȫ޷ָֹо˾ޱȡ
״ȴޱȣү˰ȻǵĺֹɣҵĿѾﵽˡ
˵գȻĿʼڽ۴󷨡
ʼôҲ֪󷨴ңԵһ֣ķգƬεס
ɵȻЦȥʱȴѾʧԭأ˷İΧ档
״ɫһ֣ȻǼٳźŶȥ
һˣٶ֮ȻǻķҲ׷ϣ
һ׷սСпʼֻ׷˫ʵνǼ֮
ڶͺˣӦǶԺʲô뷨
Ȼǡ
СʵǺܴ󣬶ֺܶطͨռĶڡ
ںȥȻ濴ȥǻŲ·
ٵĺˣһ·׷ɱǸССĶڴֻҪһͻƬռС
ƬռҽȥȴδأΪʵ̫Զ
ȻﱣҲУԻŻ˷ĵ׷


3176 ӳС
Ϊʵǰκεıƶûõġ
ԼĻһͻȻٺһЦȻŻʵ֮ǰһֱúͬھв㣬ǲǾҲҺһ
ͷҾôģɱĻҲʡˡ
ŶһԭҾͰ㣬Ͼ֮Ҿ¡
˵꣬תӽ˿ռ֮С
űԭصٿռһ˲ҽһʧĺЩ벻ס
ǻЩͶ벻ͨ
ԺʵռǱģ֮ǰôţΪʲôͷȴŹȻԼȥɱˣ
ȻڣǸӵ˾ͲţүϳҲǵɴ۾źΪʲôôȥˡ
壬ôȷԼ
壬һôͻȻˣ
⣬ǿ˲串С磬еĽ䶼ϸѲһ飬ûκε쳣
ƬС˻кսĺۼѾûκεĶˡ
ԥƬ̣վ÷סǸСڣֹȻȥˡ
ڵҪƺȻ顣
лǿڣ»ʳǮǮ鵤ҩ
Ȼ˲ᣬȴҲĵ֮󣬻ָ۷ʵ
ϳȴѾɫή٣ȫû˾
һԶ˵Ȼɵգڶı˵λܱǸǿⳡ־硣
ҿԸǣ»ʳô꣬ȻȥЩСֵҲֻɵķݣ
ž֮УһųɫҼϲһֱɫëվ˳ޱʵ»ʳЩҲֻ֪ΪʲôΪӣ
ʻ֮˺󣬵΢΢һЦԭǵӰ»ʳμᣬ֮
ҵļ񣬻ҪܣĻױ˳Ц
̬֮ǿӲ֮ǰȫͬΪ֪Щʱ򽲵ûõġ
⻰ֻĿһȻһ˻Ⱥһ˵ٻһɱ㣡
ž֮һֳͭˣҲǺٺЦ˵仰Ⱑ
ЦеĿȥԭ߾ʲô˵ľ˵᲻ǳ
æ˵ô˵ҺͬӵĻֻҪҵһɱ㣡
⻰ɫλĪͰǰ㣬ٳ˺
ѵǾͲ鷳𣬲ҪΪžϽǶô˲Ĵڣ
Ӻû˵ֻĻصȺС
ʵıͱҲǶôÿΪЩ֮д󲿷ֶϽ½ߣǶħų⣡
ͬ½ħûʲôϽħЩ˺Ƿˡ
ƺܶ˶ħݣҲͣصȥϢ
ֶүϳУ
ĿŹڵϵү磬ǺôĵӰ
ôϲ㣬㾹ȻΪһСͺıλ
үû˵Ƿûгȥ۵ܵӰˡ
ϳĮĿ»ʳĻʵϲ㰡ȻԼĸ磬ͷ¶ǲǲµ˺£Ժˣ
үĮĿϳҪΪϼҵҾͲɱ㣬Ǽˣھ֮أŲţ
ûүҶ֣ΪϼȻȲ»ʳģֻҪϼ»ʳҲЭ
ڵϳ췴¼ûֳ̫֮ǰϼ˵ҲҪߵġ
ϳҲ㣬֮ǰ⻰ǲӦ
ڣȴЦ̧ͷһȻʵҪǸҶֻȵڣû־ͲҪʴʣΪ»ʳĻʵ˵
ϳĻүǲĿһۣΪ̫ʹ࣬Ѿһ仰Ҳ˵ˡ
үŭĿϳȻǽīߺڰͺһôʱ䣬ѧ㶫ҿؼ֮ôĸĸ
ϳЦһŮˣŰУңСĺһĻˣһ˶Χ
үŭޱȣһӣѹȥϳ㲻ǺͺһʱܳҾ㿴ı¾жô
ϼ㹻ĴۣͲҪܴ㣡
ϳû˵ȫа취ͳȴûʹãĸԸĸЩ֮УΪ֮ǰڽʱ򣬺˵۷ʲô⣬ҪȴķԸж
֮ǰļƻѾϳӰһˣеڶΡ
ϳүʵʵıѺ͵֮УԼĵ֮С
棬үЦĺЩͼ죬ճٰ졣
ɾǳָ֮ǰһˣڶ͵̬ҲȫͬˣܶͶֻеļ̌ͷգȴ³֡
үǰ˵ʱҲͷأһӶ
ģүǷŭɨȫ˭
ܱ뵽ǣĸϽľӢߣҪЩ˱иָĸ֧ţ»ʳҲûɵ£׵
үֻŭЩǺųҪ»ʳı졣
֮ǰǸ񾳵ڣڰаĶС磬ң˵ӺºĻ
ʱϳǰү˼ηֲܽŪ̾Ϣһ
е֣߳ƬСı֮ڿٵȻ¿Ҫˡ
ƬСܿ£ʱγɵı֮񳱣һʱ侭Ȼ󵽴۶ٴ»ʳܶϵ߾Ϊۼ»ʳ
ϿѾ˵ɫүˬſȻڶı˵ⴿı֮µһʥأҲǱϵߵãǸλҪӻ͵»ʳԸṩط
ʹĮĿү˼Ҫ𣿡
ȻȻĻλΪʲôأүĻ˶֪»ʳóӪԶǼĵطΪʲôҪã
˶ȵʱ򣬵ͻȻվĮʵ»ʳ㽫⣬ӦΪͨĺɣ
ү⻰ʱЦ治ǵӾǺã
ûҾҪΪ͸λ̸һǾϣǼͽ𹫻ᣡ
ޱ˻ȺУĮȻǰٳ˺ͨĻһЩȤ
»ʳˣ챻嶼֪ҿɲһﵱŻߵӣ


3177 
žȫϽǶħһʹ쳣ʱ֪»ʳȻ͹ϵˣڶЩӣ
Щˣȴ쳣Ȥǿֻǹȥ飬綼û˻ʲô˵ģ
ҪĻ棡
ͽ𹫻Ǻܴһ⣬ܶ˶ҪΪͨú֪ܶթˣҴ֡
Ǻ»ʳǿҼǮ֯㹻ݶעˡ
ʵȰٳˣ»ʳʵǿҲӰһЩϾǴ½齨һǮܺƽɫ
»ʳ½ĿеĵλźĺճٵĽˣΪЩ۸½ߵǣȫǶ״̬ġ
»ʳѾںϽ翪ʼں˶ϵ
ӽ쿪ʼ»ʳҪܹͨúܶ½߶õ飬Ȼ»ʳµõ½˵κ׷
˶ûֱӻӦȫڵȴű֮񳱵ĵҪȿǲ㹻ļֵȻܾǲҪС
ҲЩ˵뷨ûżߴǻش𣬶΢ЦĿգȴ³֡
ڣ֮ӣѾƬСʱ³ˡ
Ͽȫ¶ʱһֲĳۿɼĴϳ˳ƺƵϯƬС磡
ƬСܿΪһƮҡǧʼƬвϵƮ
˶ǹɱ֮ˢˣǱϵ߻ߣһ˲ܵпܸı
ƬС⣬ȻЩ»ʳˬߣҲò̾ǲؾıأ
˶̾ʱѾץλῪʼˣүû˵Щϵߣľã
һֱţ˵ĿֲҪҲŻȫʧʱõĶ൱֮ࡣ
ھķıϵȴԺ
ı֮࣬һ侫
үЩɵɱ֮µǺķѲġ
֮еϳĽĿЩ˵ҪҵΪûбͺˣҾöЩ֮ȻȥҶˣ
үϳĸڣ⻰֪ԼǸÿ޻ǸЦϳǸѧˣǸѧˣ
֮ȻһӦҪȥǮϼѵѾȱǮֵزˣ
үҲͬп׺ǲĳˡ
ĳˣ֮ǰΪʲôǧˣһҪֶΡ
ûг£ǸһΪʲôϷôҪ֪ǲųκġ
ֲı֮񳱣㹻ʵˣ
»ʳҲһְֱ취ϧͨǷСʱҵǣṩ˱ʵõĺô
үǲͬͨģʵһֱͬϽκһҽףΪǵ»ʳܵ½ߵƵԭ֮һ
ҲǺôʱܵõ½߰Ҫԭ
ĳޣԶ޷ģ
ү̾Ϣһ΢΢ҡͷ
ʱүҲڿٵøַЩ֮ȥ֮ҪԼĶӡ
үһ˽ӻ˵ӣҲڼԼŮ֮󣬲ôѹԭ
Ǳ˵ĿգŮҲӦƬ֮зģȴʧӰˣ궼û£
ŭĿתԶүϳȻǺͺһģԼŮĳҲ˵ķݣ
Գ˶ע⣬ĵ뿪ˣĴǰٵ˽ȥ
Ϊһ֪ȴ֪ܶ˶ˣЩ֮Уү
ҲһĻȴûֹΪֹֹԼţ
ž֮Ҳ˼ˣһֱڶһ֮ˣٵĳȥ
ϧȴֹˡ
ֹĲˣȻЩߣ
ӣǺΪˣ֪ǿ顣
ˣүҪ췴ϳǰ췴ֵù
»Ǻһɵģ˺ϽڶĹϵǸһǴΪٶԿϽ磡ʹ߷ŭ
ϣʹĮĿź˵ٸ̤ǰһͲҪҲˣƾ߸ˣ㹻նɱˣ
Цһ˵ЩʲôȴֻʵʹͻȻ˵˼ˣֻҪʺûȤһһµؾ
ػʺ˻ʵʹŭĿʹߣʲô˼ѵʺͺҲҪܴ𣿡
ʵʹЩĿˣǰ׳ǵʲôʱǺͺˣ
ػʵʹЦһҪƱˣϽڰٳ˷ֵʮħҪ͸ǿؾʹõģ
˻ʹҲĮѾõ֤ݣҪΪ֪ģ
ʹ⻰ʱЩɥԭѾ֤˰ðɺðɣģǴô
˶û뵽ʵʹ߾ôɴĴӦˣһʱûӦ
ǵĿʹߣΪʲô֮ǰ׷ɱ㲻æ
ΪҴ򲻹»ʳҳ֣Ҳᱻץ
Ѿթһˣûڸ»ʳһλᣬο˭˵ͻˣʹʵʵ˵
ͷҲǸļһ²϶ǲˣ׼ڹؼʱ֡
˶ŵʱүȴѾ¸̨ǰʹ˵λѵռһЩ֮ȥԼѻ߼ΪʲôҪ˷ʱһЩûôĶأ
ͻȻүʵŮûˣҲˣҲ𣿡
үҡҡͷ̾ϢһǿþžȻôʶǳ
ĪΪҺħʲô飿ҲҪоһЩԸħİ취
ѾоˣȻͲҪǸħˣȻѰ·ֺαҪأ
⻰е׹˸ܳɹ֤ԼǸ
үȴֻνʼ磺ǱǸˣҲ㵽ҪΣ
֮ǰǸħһҲ̬ȣ˵ֻҲ̬ȡ
ĪΪԼǾžϽûκǴý»ʳͨ𣡡
үһ仰ѾڸˣС˶Ҫ˶Եʩѹ
Ļ£ȴȻγԼĳȻһĽ˦ɶȥ
ү״æҵĺˣʱֵĻסǵҲͬɣ


3178 ž
Ӻɵ׷ɱȥٶȺȻһҪүնɱµ˼
үŭ쳣ýģôһȺӣ
ıͶɱˣĿ׷ɱүĺӣ֪˷ʲô顣
ľžһЦģ
ΪŸ˶ǽӢǴмڻеֻǾ
Ȼ֮ǰþžһôľžҲԲ飡
Ƿһ׷ɱԼŭ֮£һľ
ǾǸС˱鲼Сһ󷨡
Σյʱõģӵнס߼ǿߵܻɱµߣ
󷨳֮˶޷ȥˣүƿ˻ɱκε˵
ֻƬСɫ֮ѸٵӿһѰѱǹٵӡ
ǵصıǹǺΪž֮һҲֻܻӽأһ͸Ĺֳܡ
ৣ
ǹ˺ӵķϣѸٵĽһ޴ı磬Ǳ绹ڼٵӣ֪γһɽ
ǱɽͻȻЦһģЩ񣺡»ʳĵطҵҪ˭ܶԸң
ڳ˲ûоү֣ǶЩͬ
ϾҲԣ˼ָᣬпܹϵǲܼ̳лλġ
Ůɱˣű˶ħҲˣںֶܶһɱβץ
үŭĿԶˣǻ˭ҪɱҵģһվղŽҪɱҵأžǲǺܿ
ԭүΪԼƿƬС磬ǾžٷҲܼ֮ǰʧˡ
žֻǰ
֮Ⱥл߳еͭѾĽЩɫĹⶼƵò֣ܿ
˸վүŭЦĺȵ֮ҽ쵹ҪҵҪӡپžҾͲǾžѵĸҷҲɣ
˵꣬ү˫һӣֱ֮һɽ޴ޱȵıɽصĺ֮
һɫĹâͷųǹâ˷ͰԵиƬһ㣡
ϧǹâֻüɽпһ룬ͱУıӿ˲佫ᣡ
ʵʵס߼ǿߵģͲžܶԸġ
˶סүʱЦҵҪǻʲô£˭ң
żүڶ˭Ҳû˵ֻԴͬĿ
Щ˲үǲǷˣ»ʳ˾УǾܺ
ү󷨵ʱȴֻдһҽС
ģ
һĲүǸ񾳵棬һֱȥҪʲô顣
λոǰûüȥӰ˳
ѸٵĽ֮һܣҲû̫ã˲ͱ̴
Զү״ԣæתǰȥæȴѾˣ񾳵ǿߣѾһ̯࣬ԩǱһѪˡ
Ѫ֣λǺˣֻ˶ģôģ
˶ȵʱүȴǱŭ쳣Ҫɱ㣡
ı֮ӿүҲǲǻԼˣֱӽһɽҪ˷С
ǱɽͻϢʱ䣬֮һ޴Ӵгֱӽɽһ
Ѿ˷үǱϳԼеĺ˳
ĳˣүȻʮֳԾЩҲЩã
ЦеĴӿռָ֮óһħʬӵ˵ϣȻԶү˵˼ȥ˵ʱ򿴼ţ˳ͰŪˣ㲻İɣ
үĿһʬ壬ȻٶȽĿôģ
ٺһЦĽУܻôģ
⻰үҲ࣬źʲôֵĹܶǵ׷飬ҲԸźܴӿռܻ
ʵϣүϳǶ˺СģǴԳȥˣ
ϣҲûҪ˵
˺ڶıͶӣ˶оܼ֣ΨүĮ㲻úòص󷨽ΪʲôҪʱ֣ĪƬкԣ
ҡҡͷ֮ǰɱ㣬ΪҪȷϻʵǲǻ֣ڿûǸӳȻҾͲˡ
⻰үЦѵ֮ҺΣҪ֪»ʳĵط
ү⻰ǰУĮĿԼܵ˵ȷ»ʳĵط
˵գֵ˫ſ
С֮еı֮Ȼڿۣһ޴ı
Ǳ֮ϳ͵еͨ¡
飡
С飬ҲЩ飬үоЩԾ
֪ΪʲôүƬС֮ʹñ֮Ҫ֪ı֮Ƕǿˣ
ЩСתХţһү
үæСı֮ʼԼܵȻࡣ
붼룬Ǳүˡ
үٻһ޴ıܣŭĿԼ磺ô֪󷨵ķţôֱ£
үûͣϳ޴ı棬һȭȥ
л֮£ͱɽ˲䱬飬Ҳ
֮󣬼ǺԼ΢΢һЦҾͲµ㲻ôǲصʲôطˣ
ͷҵȻô׵ȥһҪү»λأ
ʼ磺˵ģеˣԸһүܽλ֡
»ʳôˣôûһԼı£ǸϼһԼλôҪ
ʼ磺ҴƬСȥҾȥʹǸһȥ𣿡
Ӻ⻰ҡͷǾøźʵ̫Σգ
Ҳ⣬ںүսүһӣǹ̷ȥ
ǿֲĳǹ˹үͫȻ󾪿ֵ̧ͷ󺰵棬ң
ү˵һѾͷϣһֲֻĴֳ֣ץ˳ǹ
ǹȴڼֵʱ򣬻Ӱ
Ƿ֮󣬴ֱҪץһСĵߵѾǹȫ͵үߡ
⾫ܵϣúܶ˶ֲúֲģٶȳһӰ
һǿߣ


3179 С
ǿֺ߳󣬵СƿȨЩЩ
֮ǰҪץסǹֻ֣Ҳˣͬһֻħ
ħ֮󣬾͹ĻصǿߵȻʹӡ
ֻʹЩ͵ɫźÿһЩϾץħʹǺܶ˶ϲ飬ҲǺӵһ¡
ǸħԺ˵ȴǼ鷳Ϊһħ
Ҳ˵ҪǿߣµǿƿСʱ󷨣˵ƿС˵ɱȨҲԡ
ǿһɫϵˣͿĨһۣ֪ʲô
ȤĿʵУʲô
ûлش⣬ĮĿźʵٸһλᣬҪԹԽǹСҸһʹأ
ҪҰصһƬյĵطʹأ
룬ѡڵĻȥ
ǺǣأѾһѱǹǰѱǹ˰Сı֮ıǶˣͱɣ
̾ϢһУôôأʵҵиҪ㣬˵ҰƬСˣ㻹ʲô»ʳôͨף
⻰ֻһĮȴЦδ̫һЩƾ⼸˻¶ƬСĿȨ
ûش𣬶ŤͷүҰϻλҪС磡
үͷԣ㾡ȥ۶ҲǿԽյ֮ġ
ٺһЦ˾ֻԶһȥ
˽µƬСѾ֮ˣıǾͨݵߣҲЩͷۡ
Щâȴڿٵڻ㣬ڴͨƬС硣
ǡүЩ졣
ҲüһۣŭǴֹ
ħٳ˹ȥ֮ͬʱߣͼ֮ħɢϵʴ󷨣֮Ҫӡ
ռʱʮ
˶캫ﲼ˶ٵ󷨣ǲʲôʱõģ
»ʳ֮ǰϴ˼ٸ󾧣ĿľΪ״ʹãղսʱҰЩѾص˵£ڲЩӦû߰˸û
ôС󷨵ģҪ֪ڱ֮񳱿ܶһеģҲܶᣡϳǺܲ⡣
ҲǺ棬ǲ׺ôпռתƵġ
ȴ̾Ϣһģ
尡ϳһ¶
ʲôٶһ䡣
ϳ˵ˣһȴ۾һЩϣʥ˿̻ӡ
룬ô˵ʵҲԣǲӡʥ˵һѪΪҪٵʱ󷨵ѪǸ˲СĴ۵ģ
⻰ڳ˶ҲͻȻ֮ǰϽһֱǼˡ
ѵʥ˵˽ӣҪȻΪʲôôҪʥѪҺ
ʵЩ˲ֻ֪ͨʥѪҺȻȷʵһЩ򷨽ԿյʣҲܶݵ𵽸󷨵á
ʱ̵ֻڿռתϣԺֱӽЩѪϣȻתЩ֡
Щһһĳ֣͵ȴӰҲС
һֵģǸӵǸǿߣôȻա
Ҳ󳼵ʲôҲ֪ĴºҲһ컻һžͽӲͺˡָǸھ̾ǿ߽ܵ
ע⵽ͬǿ֣߳кħǼæ˹ȥҪûӦһ
һ￿֮󣬼ӲȴǲҪˣģȫûһǿƣٶ֮ȻӵгǿҲ޷⡣
ڴʱһ߲ԶĴҲһӰӰĳ֣Ҳ𽥵ʧ
֪ԭһֻܴһˡ
ȻǾͲ̫ˣϾʮвϾ޵ġ
мǸӰʵȥһץס˵Ĳӡ
Ӱոճ־ͱס˲ӣܵĿʼĺžȴֻЦŻͷһۺµҾˣ
˵ţоҪӰĲӡ
ɾڴʱһ񱩵Ĺâէֲ֣Ӱӳ˲佫ˣ˺Զľ룬ǿס
вŵĿǸ³ֵӰſһӣһֵĿźЪ˹ĺеͲǰһôΣ𣿣
ʼ磺Ǹ㲻Ҳû鷳ƣ㻹һǿߣǶôٵһ£֮󣬿϶ܵڵİ
Ӿ֣ʵ֮ǰ뿪С磬ǵʱСĸ߼ֳ̬ˣԳɹĽסˡ
Ƕʱ䣬һ壬ֵ˹ͨһ£ǿȥƬС硣
Ȼıϵ߲࣬ܽǵطΪԺͽ𹫻Ľ֮һĻ϶кܺõЧģ
ʵģϾʵǿ֪龧׬Ҫ˵ºԼ˽̡
ʵ˭ֻ֪ҪռЩˣûԼһЩ
˭֪ƢҲ˭֪ʵܻ֣ȻЩ۾㹻öεˣ
ҲƽʱȻԼְ𣬵ʵû̫Լ
ȻˣҲûţ£ȵֿܺˣúôɵ֡
ʵϣû֪֮ô֣ҲҪһԭ򣬾Ǻ壬ŵùľ֣
Ϊ˶һˣΪԼĿģֶΡ
һκЩˣ˺Ļֻ⣬еĵ壬ƽʱǲ⺫̬ȫ¡
ƽʱִֻҪʲôҪˣֿ϶һ֧֡
˿϶ῼһµģǲ
Ȼʱֱ˴˳ܹ鳳ܣûַģȻӴг֮־Ͳһʱ㵽󣬶ЩԶǿ
кǸǿߣǿˣŲ
û˿ֹϵĲһ㣬ڱЩͻȻֵǿˡ
ôδʮӢȫɢޣʵǿ˵ҾԲẦЩһ˵
Цһ˲ٰɣ
ܰûôҴúôأǼᶨģƭүϳ
ϳʱпѣû뵽徹ȻôõĲ󳼣Ľ
үҲͬĵͷѹְٳ˵ʵϡ
⻰ȻƤҲЩ˼ˣȿȣʲôǻ˵°ɣôˣᶼǵĵ˰ɣ


3180 ʿ
ЦЦȻ̤ǰһЩΧ۵ı˵ҲĿʲôǴڿʼûվƬģҪҺԣ
ںвܴһֶʵˣҪǾԼҲʲôģûҪͺӽ
һԳݣΪһ仰ߡ
ɨЩһۣ󲿷ֶʮЩ˵£Цһɱ⣡
˶ˣЩʹҲǹЦ׷׳Ȼô˶Կڳڶ
Ҳǽ˵ôôأҪ֪Щ˿ɶǺֵǮģץͺˣ
ǰ仰үϳΪȰɵһͲԾˡ
ɱѵץܶԸ
ϳǽŵ˵㲻ǿЦİɣôǿɶԸˣˣﻹ»ʳĵط˼ﻹƿأ
ҿǷˣȻڳô㲻Ϊƾˣܺ»ʳĻƴɣдĳš
ЩӴֵڶȴǿٵľۼһȻ߸߾Լ֡
ˣ
ı֮һЩ룬ͻȻһ޴ѷ졣
ѷһƬڣȥͨա
ȴǿռ籩һӰħģ࣡
Щ˸մѷгʱ򻹺¶ǼЩ֮һ£ãģͱ
ʿպ֮ǰԼõģЩվԭû³˹ȥڶ߽ıͣȴûһ˸ȥɧš
ʿԴԴϵĴӿռѷгЩ֮ǰʮ˵Ŀռָ֮С
յ˵ռָǲģǺ龧һ£Ϳռָϲһˡ
Ȼ龧ܴܱάռָΪռƬɵģûһķЩӵУͻὫռű
ԺɴཫֽС龧֮еİ취˿ռָϡ
ÿռָһ龧ܸ龧ʹã档
취˲͸ı˴Ҫȥʲôطͱôȱݡ
Ȼֻʮ˴˹ʵǧ
Щʿ֮ǰ췴ʮǳ֮еģһЩ췴ʿʣµЩȫ֮ǰɡ
ԺһС󷨣ֻҪЩܾɱЩˣͿԷߡ
С󷨾ͻԱʱЩʿͶûļǣ
ҲЩʿƴҪɱµԭ
վԭûˣһжʮ߸ȫߵۣʮ񽫻ĳЩ¡
ЩʵǿߴűȻбı¡
ܷסһٸʿסһǧʿаʿ֮ڣ
ЩʿҲͨˣȫܹսߣʵߣ֮ڼ˶࣬㹻Щǿߺˣ
үЩȻͿЩȥԼæȥñ֮ҪЩʿȫס
Щ֮ȴ˲֪٣֮ǰ޳ھһСϪʡ
үŭĿˣȴ޹̯˫֣ˣҸûж֣ǵЩ֮ǱЩһˡ
»ʳ˿ȥȴЩʿڲϵΧı֮Ҳա
շʽӦһͨʿܳܵסģǺڸ
ʼ磬ʾԼ֪飬ȴЦе˵ôõı֮ҿɲ˷ˡ
ЩһϿ̻󷨣Ȼҵ龧ϵһ
һҵ龧Ӻܼ˵ʵã
Ŀ֣ʲôʱˣҪ֪֮ǰЩһϿ̻󷨣ǻ˲ʱģ
ֲмΪϽֻһ˶齨һʦţЩȫͨ󷨣ڿȻȥ˼͵ʱҲһЩ
۾һҼǵ˵£ЩĿϽȻǿˣʵҲˡ
ΪЩѾˣ󲿷ֻרҵ󷨡
ҪǿһЩ󷨣ҪСһˣҪһΪ壬й
ŵͷİɣЩ˶ҺϵģԿף
㸸׺ͺˣָ֪ҲóӪģܶΪ˺μҺҲͷģΪҲ֪μҼνǾӪţ
ҲһֱռԼϵıˣԴַʥԺܵĵλͺ֮μҾҲû˺ˡ
˵μҼҲָ׵ֹκκʽϵ
Щμҵ̶Ҫȥ壬ҲǴӱĳǳƵ
ֱƤĻصμңԼͺļƻ˼ҵĳϻ֮
ЩͷֱӾİֺˣұʾҪĲ֧֣ҼҪռǳ֮һλΪԼء
Ȼ⣬μҾңѵһܴɡ
μҼʵҲ֪жҲ֪Լĺܲ
ܾⲻǸźʵ̫Σա
£μҼúЩףԾǿӦˡ
ǳᣬμִһʦš
ȻսҪһܹϽĴߡ
ܹϽһطͬУҲͽ𹫻Ҫ֮һ
ֻҪ˹ߣܹôǮգʱմǮͲ֪׬ˡ
μһƻԿУͳ֧֡
Ȼټʦŵʱ򣬳ĲЩϲ󷨡
Ҳôôϲ󷨵ԭ
ֵĻú⣬ļ򣺡治ҵĲ󳼣Ժÿµٺ»һ龧
⻰ǧлж޲ùڵϸļͷ
ԭүϳǾֵ̾ĴǣȻΪһ龧ٺ»ôЩɵۡ
ǿ˵󳼱ȺǮģѵǼٵģ
֪Ȼ˵ǵһ龧ȴܽһ龧̰۳֪Ǯ
֪ȴ˵ǿЩ֮ʧү˷ŭס
Щ£һʿȺһ߷Ĵ󺰣úס֡
ȴᣬǿү˵׼һ£㸸ӦҪˡ
үûü˵֮СϿһг֣һֲϢӳ
ͬʱı֮񳱡


3181 ʵ۳
ֲϢ˲ѹʿʣµЩʿǾ岻ѡ
ȴ⣬ҪֻǱ֮ѡ
СĻʧ֮ٶȳ
ЩŵʿʼգЩȥʿֻҪûõģҲڿٵձ֮
ЩǿٵĴ͵ϵĽָ
гֵǸˣĿ֣ķҿ㲻
ּæժϵĽָȻ󹧾Ľ˺㵽󷽣ſڵװ
үϳصı鲻ɵһȴǵ˵ԵĻʵҾԻһ仰
Ұⷨȥһȫʬ𣿡
Цһ˶ȫʬΨ㲻УһҪȫϽ˵汻ʬεģ
ʼ磺㿴ûˣһʵʵԮɡ
ĮȻĿźѵ㻹ܰʥɣ
˵ֻһϵʵҪܰʥҲãʥѵʱҲоˣǿԺúĹ
ĳ֣»ʳȫ䵽˵ϣǵпͷ
үһӵĿС
кܿһܣ֣ƺ档
ܿ죬һֻ֣ܳȽľ̶Ҳ
ܺ棬һͨĽӡ
ǽӣ棺»ʳǮȻôݻĶӡ
ǺǣֵǮվֵǮˣʺ˵е𣿡һϵӰӽ߳
ȻЦţȻǲסϵȻѾֻ̤ڤˡ
ǿϧû뵽ôž޵ĻʵۣȻѾϵֵزˣһº͵쳹С硣
˶ŵĵɴ۾ЩƬСı֮˲䵴Ȼһգ
Ϥæӵϱǿ֮ʧۡ
ϵĻʵۿ³ֵһУдлֵӰȵѵͲ£Ǹ㲼һ𣿡
ֵʥˣ֮·е˲ԸԸģҪ
ʥЦеĿϻʵ˵˵ҪҹȻûԸ𣿡
ϻʵ۾΢΢ЩƮ죺أ
ʥû˵ǿź˵һ㣬һûꡣ
ٺһЦ֪ˡ
˵⻰Ťͷ֣ûᣬϽʦŹռ˵
ֵŸղǰʮк㣬ʥˣڵˣ
ʮ˲Ӱʼʹ󷨡
Ѿٵܣ֮ԭȫĨ
үģǿв󷨣ȴԼȫ޷ϵǵ󷨡
ϻʵۿһۣȻð׷ˣ򷨽ԿյУ˭Ҳʹġ
ֻҺܺ棬ʲô˻߶ʥôն飬Ҳ尲Σֻô˹
ʥ˶ϻʵ΢΢ͷȷʵȹҲ٣ҲӦҪر㲻١
ֻҪλҪ㲻Ӹλûа취
֮ϵô죬޷ǾΪ̫̰ĽȨƣֻҪλҿ԰ѱѧڸ㡣
һٻٻǧ֮ãĻһʱҪˡ
ϻʵȻԼ״ֻҲźϻʵۿʥ˳˵㻹£
ʥЦҡͷ֪ϻʵֻǲģ϶ͬġ
СԭѾʴ˳֮һ˶ֻܿţ˭Ҳ
ǼĿӣԼϾҪˣ
ǿү˵ʥ˿Ѿ˵ͨ㸸ˡүǳԾ׼õֶζûϣһ˾ͽе飬βȣ
ֻϳҲͬһ⣺ʥ뵽ȴʡºܶ£ͲİΣ
һᵷҵİɣ
ʼ磺֪иǿء
˭ϳ졣
ںشʱԶǰ˳ıУȴһ˹
үϳͷȥȴ߹Щ˾Ȼʵˡ
ʵںͺкģͣƺ˫һ˰㣬˶ò첻ѡ
ԶΧ˻£ǷŭͽȻͺһ𣡡
ʵµİڰ֣úôǳȥ֮Ͻ˾ȫ֪ˡ
ٺһЦοǶлˣûǵİҲҰʥ뵽ʱܻи鷳
˵Ƕǻݻ飬Ҫô
ֻǻҪʣǵͽ𹫻ᣬǲǡ¿ѹȻҪһ
ȴЦе˵ȻǼԽԽãҲŲ⡣
µ˷úúãҲýˣȥ֮Ҿͻߣ˼ָȥͺ̸¡
żڲǻû𡣡Ц˵
һ£ҲǺٺЦǣżˣǻȥ֮Ϣ
ãꡣ˵
ȴһ䣺ʮꡣ
ۣû˵ʲôʹ߼æһ½ǺĺˣҲĲ󳼣Ҿ˵ලͽ𹫻ĲȻҪǰùϵ
ҲǮ˵ԼʹߴչֻӦ䡣
ʹôܻô£ԼæóԼأһľ
ľͷԱɷסмõЧ˵ҪƺˣǱԼһȼ˶ܱס
ּʹߵݹľ˲䣬һֺõĴȥ߹Եúϵôһ
ʹЩܲô飬ȴҲֻЦ
ǾĿЩӵʦŻеʵѾƿһСˡ
ۿСҪôռˣүˣŭĿʥ˺ȵ»ʳ㲻ΪҪźԸǣ
ıʽʲôʸ񱻳ΪʥˣʲôʸԳޣ
ϻʵû˵ĵǳȴһֱĳĬ
ү̲סˣүͻȻվߵܣ֪ܲģ㸶ԼŮӵĴֻۣҪλѡ
Һ֪ʲôʸʲôţԼϻλһܹ»ʳ
Ÿʱ˭»ʳӹܻλҲֻһ
үЦĿԼ磺ʲô£㲻еС
Ѿȫ˰׳գȻܾͨҲˣȻԸΪ飿
ղҲˣȻǺҲˣҲͨˣôû£ƾʲô»ʳЩ˺Ǿһ£㣬ǴôĻᣡ


3182 ѡ
үĿү׳գٳκ˺ԭ򣬾Ϊ㹻
Ͻ˶ţٺϽҲʲô岻ĹΪϽ
ƾһ㣬»ʳ
Щ꣬»ʳһֱ׽Ͻ¶ȡӦԻõ̬ȡ
ǻЩСҲˣؼ»ʳ½ǿй˵飬ȻǲȡΪ̬ȣ
ֲ֪֪ΪǱڰϽҲ»ʳô½µԭ򣡡
Ǻǣ˵ĺ
»ʳĶóȻ֣϶ǿҹ
ĪкͺһҪˣƭʥ˱ӣүǲм˵
ү̾ϢһߣҲ֪ΪʲôĲһеˡ
Ҫʥ˱ԭΪǸո𲽣ҲΪûǿ
أʥѾ뿪壬ûлٳ˵Ϊʲô
Ϊٳ½ߵѾռкܸߵĵλٳ˱ݻˣҲ൱½Ⱥսˣ
ԭִӦ»ʳģϧȴΪǵĻߣһһε½ߵġ
ţЩ»ʳ鷳½߲æѸתƵٳȥ
ϾΪ½߶ܶˣܶԸϽôúܶ˶һڶ
үĿ佱ʱЩ˼ʵû˵ôãҾ˵ʲô
ֱӵҪ
үⷬƿԣϰݣߵǼ˵Ҷ֣ɱʦţ
ʦŵ⻰̧ͷмЦһȻٿʴ󷨡
ΧүЩǿ߶ҶʲôЦʥ˾ǻҪ֣
ǲǻû֪˭֪ʥ˵ʱ䲻ˣʣµʱǺ޹˼ɵġ
û˸ʱȥ
ǸϵĻʵۣͻȻ̾ϢôôϲȨϷأ
ҪгɣЩҪپж٣α̰һʱأ
ϻʵ΢΢һЦϵƶһ仨㲻Ȩɷ֮λó
ųĻûаЦ˵Ŷ˵ģҸҸ𣿡
ϻʵ۳һ£֪ǸӣҲ֪ƼĸλøԼӵġ
ǣڵı־˺ˣ˶᲻ʱԼȥҲǶˡ
Ҷ˵ĺϽ˶ʹ»ʳ
ʱ»ʳ֤ǺԼλģҲָ»ʳ϶ʲôɵֶΣ
ЦеĿϻʵۣôǲǾĶӺûϢˣ
ʵԵľǾǽүΪҲ̫ΪʲôֺˣҶүٰ
үҲܲԭ̧ͷԼĸףҪõ𰸡
ϻʵȴǿԻȻ΢΢һЦʵͷβ͵Ļ
ֻǧ򲻸ãȢǸŮ˻ؼңûǸŮ˵Ļ˵λˣҪʲô޶ܸ㣡
үЩࣺҵķûʲôѵΪһ壬͸˿ȥ𣿡
˼ʲô⻰ʱһдԲۣʲô˼»ʳ˰öôⰡ
үǹħžǾ֣үţҰްɣ
ү̾Ϣһ̧ͷŻʵۣʣΪ¶𣿡
óǣ㾹ȻȢôһȥⲻǰҪ»ʳ𣿣ϻʵ۷ŭĺȵ
үҡҡͷҺܰҲңǲٵ»ʳġ
ϻʵЦֻɱ
ҲͻȻһϻʵʵǲѾȥ׷ɱˣ
үҲˣǲŵĿԼĸס
ϻʵȴĮ˵˵ֻҪûǾ֣ҾͿ̳лλ
ôôȷŭľȻүĵԼĸףʣҵľ㲻ҲͬΪʲôڷҪ֧
ϻʵۿһүȻ˵ҲǲΪ㲻ҪˣҪԶԶʤ㡣
̳˻λͻȷѡһҪǻ˵ľ֣
үѾЩˣĿźֵܣһȥ죡
̾ϢһˣСڻͻûܴӳȥ
Щż̲סȵֹͣ󷨰
ֹͣ󷨣һоͶ׷ˣȥҲȲһӰ̳λ˵
ͨ
үϥأصĿһͷҳȥԸλ»ʳ
»ʳЩ˼һĻǳԾѣϻʵۺȴǳ׵ŭˡ
ֻϻʵ۲ָ̧֣үĶҷѾ취ϻλ㾹ȻΪһŮˣҪԣ
үҲǷŭͲΪʵۣԶֻܺǵͼľһ𣡡
үΪֻǹڵϣȥ
үһᣬվ̾Ϣһүɣµġ
үŵ̧ͷֵܣ׼ˣ
ͷ֮ǰǿʱ򣬲ҵ˸
Ǹƻ󷨵ĽṹһԹ˴еĶڣ뿪ʱѾˣȻϵ˻¡
үûжǰ߶κβҲѡ
ʼ磺үԺǻʵˣûҪôϥģðɣʵϣҪ㳤ӣٳ
ү˵ЩΣϻʵǷŭĵźԭһ׼ˣթ֮Ȼ鴫
ٺһЦлʵۿ佱ֻۿžˣ㻹ֶ𣿡
ϻʵŤͷʥˣͻȻЦһƬСУץһ˵ĹħȺ
ǸȺȫǿħ⽫ȫȡ˺ܶϵĺͼ֮һ
ҾãǸӦöʥһЩЧʱʧȥ
ʥ룬ȻЦʵǺǹ𣿾˵ϹŵʱоǶдҽ˳Ϊһǿߡ
ȴΪǹķɣһûǵĹ
ʥԶô´ʱܶԸԼҲֻǵȻӦԡ
ϻʵǹһЦȻʥô⣬ǾԺǹɡ
δ䣬һĺɫâͻȻ֮С
Ǻɫâ֮ǵصĳʥӿȥ֮ͽûУ


3183 ʥ
ʥ˵򷨽ԿûãƺǺͼܱ֮Ρ
һĻ˶ȻҲһ顣
ǺȻվǣѾҪ󷨣׺Ŀ⿴
ˣʥ˶ҿסˣҵҪ㻹ʲô취
ȴֻͷգƬɫռգпʥ˰
ϻʵ΢΢һЦʥ˵ȷˣóģоһ֮˵ܶһЩꡣ
̾Ϣʥˣǳɣͼ֮ûκεã¾ħҲӳ
⻰˶ǳԾĿȥҲµʥ˲ô׾ͱƷȴҲϹǹȻֻôã
ϻʵҲһ䣬еˣǴ߶ɫٵӿһĺɫǹڲϵĴʥ˵塣
һǹһǹʥ˵дģƺǲʥ˵̳ǾԲݵġ
ֿĳʥ˱ôҲûгһ㶯ǵģʥûɣ
ڰ֣ʥûôܱ򵹵ģӦڳԽͼ֮ɣ
ϾǹϹƬͼ֮ǺܾӺãҲǿ߱ħġ
⻰ŷ
ϻʵǴߴˣٵĽʥնɱҪȻʱסҲС
ʱѾԶʦš
ȻţСͳǹٶȥ
ߵסүЩˣȻǿڣܻһЩͼߡ
ڽΧ֮󣬱ǰүٶ轵ǹҲڴʱϮһү߳˹ȥ
ͷһǿקүһѣѾǹһˡ
ǹһδɣתǹͷȻûӰ
ͬʱСҲЩǿߣרүΪ׵ļߣȸɵģڸɵǿģ
Ҳ˳˵ߵУѪնү
ϳͨںܹľʱϳϳʥϢ
Ǵúܶ˶̰ĶϳһǿҪᡣ
ĶͶ֣ͨȴ͵س˳ָǿŭȵ˶ҪʲôԼб£ͬʱٳ˻ϼ𣿣
ǿ߱˼תǹͷֲ֣ƴƻһ޷壬ص
Ťͷܣȫҵֿ˵ˣϳҲǼæ·
үΪδԲܲսֻԶȺбš
ʱЩˣѾɱĲˣȻʿҲ˼ʮ򣬵ʣµЩҲ㹻үˡ
ںСԼǹΧүߵǸǿߡ
һǿǲϵ׷ɱֺϳ
ǺĸֻҪץסǣһܳɹıȺͷ
С֮У»ʳЩˣԸǲԸֻܰæǰΧˡ
һ£˵ѹȷе˵ϳѹΪʼն
ЩΧ˵ߣϳͨˡ
ȫûгְæ˼ϳŭͲܸһԸЩ·ֻԼԸᱻ׷ϣ
׷˾ͷͷܣ϶ںϵǽͨľִ֪ʲôҪܸɳ
ϳòᣬû뵽ôһˣôôһĸ󳼣
ֻϳ֪ȷʵҲԲǶ˶ģЩͬ飬ҪǲԸĻҲտӲ
ҲˣϳûʲôֱӹϵֻΪͨʶģΪʲôҪΪϳȥ
ۼ·ĸԽԽ࣬ǿҲѾ׷϶ϳǷŭĽеͨ˰ա
˭õ˭ģ
ϳһȣȳȥģЩ·ǿߣҲ׷ֱӷϰգһѱסͨⶫҵˣ˭Ҳ
ϳΣȴҲṵ̂СˣŤͷԶȥ
·Щ֪»ʳںĻǸͨԸûϳǳֳ˹ȥ
ŬҪǸͨŵԼĿռָ֮Уϧʧˡ
ͨûҲ˰Χˡ
ּæ֣ڵϣҪߣȴǿסˣҲδ̫Ҳ˰ɣ
ּæڵͷǰ龹Ȼ˲С˹͵ƨһҰɣ
ǿû뵽ôûϢʱסˣҲǺƻӣԵ̽ӣ˵ûᣬҺʲôҾ㡣
һˣû㰡һﲻƹصﱣţΪ˼䲻ҪҲʲô㰡
ǿ߾˵ҲûеȻȻ˵Ǿȥڤɡ
龧Ҹ龧һ𣿡ִһӣһСɽ龧ͳڵϡ
»ʳȱǮ𣿲˵ʱ̰˲ٵĶԸⶼĻҿܻһǿ˵
⻰ּæԼĿռָժһֵĵݹȥҵĶ
ǿ߲֣СĽӹʲôΣյĶ
ǵڿսָпһ֮󣬶ʱһԾ㾹Ȼôı
ȻڵϣЦıôҵأ
ǿߺ⣺ʶ࣬ȻˣҾ͸ȫʬɡ
⻰ʱɫ䣺ǰ˵һģҰѶˣɲܷڰ
ǿһЦ˵ΣھǸıˣҺΣ
ֶʱһŭ㾹ȻˣңŲɱ㣿
ǿ߹ЦҽЦЦˣһ澳ļһҪɱңʲôɱĺƤ𣿡
ҧгݵĿǿߣģҵĶҲãҲŪ㣡
ǿ߸˵Щʲôȴֻоһɱ֮ӿ
ǿ񳱺֮ǰһ޶ӵмɱǲٿصȴˣڻʦڲݣ
ӿǿ֮ɫ䣬ŤͷҪ·ӡ
ڴʱȴǴӲ֪Ūһ龧Ȼ˦ϰգһȭ䱬
䣡
ı֮˲ӿι
ǿû뵽һСС龧УȻܴôһʱͱһ֮˳ؿڡ
ֻǵƬ̵ĹЩ֮񳱾ͽǿûС
⻯ı̣ǿߵ֮Уһжǿжᡣ


3184 Ϊ
ЦĿţȫԼղŻڵġ
ԶĺѪϵıүƵþЩʦԶһЩүһЩ
ʦѾһɫϰΧˣǺ֣үҲҹȥˡ
үߵǿҲ֮񳱰Χˣ޷
ѪնһɫУЩһ֮УԩĹǺ
үͽޱȣԺɵıЩԩǣǲĵŭţ׼һУΪʲôЩ쵰֣ΪʲôһҪôˬ
⻰ȴһıӣ˭㲻ˬˣǲˬղֱӾͷүϻλͲôˡ
㿴ڣŮˣŮҲˣ㻹Ҫ֮˻Ҫɱɾ㻹Ͷűأ
үЦţٺ٣Ϊõˣʥ˾ǲᱻǹɱҲٻˣ
һٶĵˣʱЩǿ߿϶̲סȥʥ˵鷳
ʥһκε⣬ͲҪ뱣סˣ
ʼ磺ǿʥ˵ĻѾȥˣôܻܵȵڣ
үʲô˼ѾƵүǰ
ȻүѾˣкڣһо˳ˡ
ǹֳһӰүֱߣԼסȻүؿڣ
үовʶҪߣڳǹСĿ֮£Ҳȥˡ
ͣ
ǹүؿڣ˲ʹݻ壡
үǲŵĿԼؿڣΪʲôԼҪϻλˣȴʱɱˣ
үǿүıӰһˣߣ㻹ǵСʱ汻۸ˣ㱨
㵱ʱǸ˲ڽ£˵ԺҪʵۣ˲۸㣬Ҳ˲۸ҡ
ϧڣѾԼĻˣʼ۸ֵܽã
ħӰǣǱ˹˴˼룬Σ±㻹ͨ˰ɡ
үһ̾Ϣǹ˲仯һƮȻ뿪ү塣
үҲѾŭ˫۵ſ˵ϣĿ
Ѫ£ү꣬Լĵȴүֵܲܵ뿪
⻰ʼ磺Сһ׮
˵ţеѪѾүԩȻɢ֪ȥηˡ
еϻʵۣĮĿүվɱֵܣǲҲҪһɱˣ
ңֻǶһ²ס
ΪʲôһħΪӣ⣬ȴҵķǸ֣үɻ󣬲ܸоϻʵӦòЩ
Ȼү⣬ϻʵͻȻЦˣ㻹ǲҵİ
ҸͲ߼̳лλΪûҲӵôĸԴ
ԭҪ̳ҵλõģ˰ʱȴδһƬã
㾿ߵһӵʲôԿ
ԲڼǰͻȻѺȻһһĽƻе˽졣
˵ѾԤϵӮרѡСΪս
ĿľǴӮ֮󣬽ƬС͸
û뵽㾹ȻС͸һˣҶʧ
үЦЦȻϻʵ˵ҶлˣұҪղЩһҲš
ҵЩֵܽȫˣҲһʼС磬һš
ֻΪ߽ңԲżҴҸϹġ
ʵҲûٵ֪ںһصʵӴռܶĶ
ЩʲôҲǺҲ°ƢпܾӳĶ
ԸңӦҲΪĳӳİ취Ҫɣ
ѪɷӢꡣһȻӺͼ֮д˳ȻЩɫۿɼĿ˻Ǳˣ¶ʥ˵Ӱ
ʥ˿ϻʵۣ΢΢һЦǴϹǸԼŮȫɵҩȻԼãӳ
취Ϊڶ񶾣ΪúӵкǿĸãʧˣǴŪģ
ϻʵ⻰ϵıһ仯
ǺĿʥˣʲôѪɷӢꣿ⻹ӳʥܲã
ʥ۾գҲգĶϻʵۣϲѪɷӢ꣬Ϲһɮоİ취
ΪŮǸĸģһĳֲΪ֪ϵϵҪط֮ϣ
ɮŮˣЩŮ˰ӣЩӵͻǣϳɵҩ
õҩ֮ӵһķ֮ƭططΪ֮˻ӵкܳ١
ֵҩĸҲܴȾֵҩ꼫ǿĺӣȥ֮󣬵ҩľӵͻͷںϣʱܻǻҡ
ǵҩΪ޸عãԷҲܵطĻɣʱһʹͻܷķɣʹޱȣ
ȵĿϻʵۣҪԼĶӰѹѡүżŮ֮ҲǸǿǰɣ
үҲǲŵĿϻʵۣʣĪʱʧٵСãΪ
ֳԾѾһˣòǺܴ󰡣
Ҷ˵ϻʵνϽ羫Ӣ֮һĵλߵ۲࣬ʵһǼǿ
ôȥˣûʲôڲϵĺˣں˼ˡ
ԭΪܵطķɣҿѪɷӢİ취ûðɣҪȻҲо粻ˣ
˵ϳǾȺͼɵǴҲ벻Ȼô񶾣ԼĹѪӳԼ
үԳһЦ˵ǶŮҪӳȻҪ취
ʵ벻ͨΪʲôôܶԼոճĺ֣ǸòŲ갡
ϻʵ⻰ͻȻЦҲ֪ҵŮǵҸģҪʲôǶҪӣ
ҸǸðʲôԵ𣿡
⻰ڳ˶ǵͷΪծӳ쾭壬¸ҪɱǣҲӦõģϾǵϻʵ۸ġ
¶صϻʵЩŮλҪǵأ
ϻʵֻΪԼ̰ЩŮôʹûЩŮȥ
ȻĿĲôֱܹ˷أ㶼ĴңֺαĹ黹
οֲԼһŮүЩ˵ĸѵҲͬ£
ʥ˿ϻʵȰڸаüһ԰ѹŰĻǣʱֻҪ꣬ЩӾܴκε飡


3185 
ֱЦҼȻԼαõǣЩһΪǰڸǾТʱˣЩ˾Ȼˣϻʵ۽ţȻѾܵӰˡ
ͬĿϻʵۣǿϽ˼ϣô䵽ֵز
浱ûұʾޣһԵλ˭뵽ؿҲ˳ۣȻر٣ʱ٣طɣܵشˣ
Ҽʱҵҩƣڱ˵ЩһûõĶˣҲˣ
ضҲҪҪΪĴڣûа취Ĵ˸޷޸
ֻܼϣڶһЩؾеҩҪʱ䣬ȱľʱ䣬ҲЩТĶǵı֣
ʥεҡҡͷѾˣǷһ飬֮ʱὫҵıѧ»ʳ㻹һ뿪ɡ
ϻʵĺٺЦƾǻԸң֪ҼѪɷӢǴ׼û뵽쾹Ȼǵϣ
ϻʵ۵Ļ£гһơ
һľƵƣͺ˵ǿľࡣ
ľԲ̫һȲ˵Щ˹ĺɫ·ƱɢϢҲЩܡ
ǸźԶľ룬ȻǲƴвʶʦŪ˸ָԼһ˿ϡ
ЩҲæչҪҸȫĵطܣѾˣϻʵȫˣпܶڳÿһ˳֣
ΪãҪ˶ȴûã֮ǰѾ鶼ˣЩ˶Ҳûʲôô
ԻҪһЩ龧׬һЩ
ϳֵĽ飬ʱЩŤΪʲô󳼣ôô
ϳҲû˵ôˣΪ뵽ԼʦıУһˬȥº˵ʹ
үҲܲףСȰòҪȻĻĻŭġ
ıЩˣǻڲᱨ𣬵Ժܻмġ
ͷҲôģ鷳һүǾЩܰҶԿħһأܰҶԿ
Ҳ˵ˣЩܰҶԸһߵۻʮ񽫶У»ӣ
ү⻰ʱһˡ
ƨƨߵܵȺȥձˣЩ˶ǮˣұҲС
ÿټǧ龧ҲмʮڣҲܵ˽Ǯˡ
ЩǮˣоʮֲˬϧ˭Ҳ˵ֻʵʵĴš
ʱϵϻʵۣѾľӵ˰С
ľƵڰתͣһ͸Ѻ߻ƣΪƬСĿռܲôѹ³Ѻۡ
ܶ˶˶ֲѣԼˣЩʿʼ궯
ʵϣЩʿЩǿ߽˺Χ֮ھѾʼ־ˣΪܲ³ǳʲô⣬Щ˸Ͳ
ҪǣľѾʼͷԼʮʿоϢϵѹҲڱ
ľΧѺѾӵԽԽ죬ԽԽ㡣
̧ͷȥԿնסˣͬʱѷ֮УһĨɫ
ŨдɫѺ֮ӳ֣ϯ·Щʿ
Ϊڶʿӵһ𣬵㲻Ϊ׵ļٸʿɫϢס
ɫ˵ӣܶ˶ֲѣΪʲôֲ鷢
һᣬȴֻЩʿȻɫȴûκε쳣ԽԽǿ׳ˡ
еϻʵаһЦȻִһʿȺȥ
ǻ֮ǰЩʿסЩɾͻᱻĻɢ
ʵҲ⣬Ǽٸɫʿɾͱˣһ߾ߵʬڵϡ
ʿǻȻϻʵ۶Լ֣׷ȥ
Щʿ˳ȥԶ֮֮ǰſڵϵЩʿȴͻȻվһãȻĴԼƬ̡
ǺȻʲôһʱһֵĿеϻʵۡ
ЩûбȾɫʿʱǺȷԼǼٸͬղˣΪʲôֻˣ
ϻʵۼ˶һȲģʱЦľӵҽ͸ǣѵǾͲʲô𣿱ɱЩٵһеļһ
⻰ԥסؿڣҵΪʲôͻȻôۣҿǵ˾֢ˡ
вУԽԽˣҿҪˣǵһҪһЩŮжŪһЩ龧ڤίԩꡣ
ˣ
ֳ鴤£ڵ˹ȥ
ǿԶӾֵãȻʧ룬ٵϲɫʿǣûκεı顣
ЩʿѾ޵Ŀ⿴ҲֻǳЦЦ
ϻʵ۹Цڵˣҵʿǣ¸ҵĳȥɣϲõ󷨸ûκεôˣ
ھЩǿɱһΣҲֹɱǣȥƴɣ
ľѾ˶Ⱦеʿ˲ʣЩ˱ɱٴΣֻҪľڣǾ޴ĸ
ϻʵΪЩսʿȥҺ鷳ʱ򣬿ɵ˼ιĻ֮ȴֻȼǧ˳˶顣
Ǽǧ˳֮󣬱ЦҪҺ鷳ȴĴ󲿶ȫԭԥʱסˡ
Щڷʿǳɱڶǿߣʿȫԭ˭Ҳ׷ʲô顣
ȴЦų˱󷨣Щǿ߱һҲӵϱеˣЩһۿžҪˣǿɲǵĶ֡Щһôû
ֲĿЩʿǣϳҲǲ⡣
ΨкĿЩʿʵѾˣӵ˲֮Ϊʲôɱұ𣿡
ʿ⻰ûκεķŭǷ׷ŤͷȻͺӵûУ
ֳԾĿźôסǵģ
˵ֻǻӻ֣ЩʿһʼûжϾ˲֮ˡ
һ̣źһۣЩʿǷ׷վСĽһ仰Ҳ˵
һĻϻʵڣ˶ɴ۾ŵĿźôܰЩųģġ
ȴֻ΢΢һЦȻͷϻʵʵ˼˷һľ
ϻʵҲû뵽ȻȺӵôߵţʱŭɶЩӵ˲֮Ȼҷֻū
ʿǶû˵ǺЦǲҺԵԭΪѾŹЩˣûҪٺԣϾҲӮ
㲻һҾԲŹģһҲ㣬һҲѪɷӢ꣬Ȼ󽻸˷ã


3186 ѪɷӢ
ϻʵ֪ٺЩ˵ЩʲôҲûˣɴһٻľ
ľʧʿϵɫҲ֮ʧˣ֮ǰܵ˺ǼٸʿҲֵµ£Ȼڳ鴤ʧȥģʹޱȡ
ⳡǼʮʿǰҲѣԼҿûҺƴҪȻˣ
ϻʵĿĿźҪΪӮˣһ֪»ʳǺ۸ģ
˵꣬ϻʵٶóһƣֻβľƵģһƣдһɷ֣
ɷ⣬ǵɫĹâȥȺѪҪ£ħ۾
Ǻ֮󣬵˼ʦŵı֮Ҳȫ濪
ǻ֮֮еĺȻɫ½䣬䵽һطͻὫȾһƬʺ졣
ܿ죬Ƭԭ磬ͱһƬѪȵɫ
Ƭɫ֮У˶оѹ֣ǸоԼǱ˭ˣǱһֻεĴֲϵ
žļ˶ǼҴҸϵߣüʵô£Ϊʲôƻӵôǿ
ң˭ȥ˸ۣȻϵƣ²ʵҸоǶ֮гڤ֮ǰ䲻Ѿڤ׻𣿡
ѪɷӢ꣬ӦþǻʵռЩŮ֮꣬õɣʥ˲֪ʲôʱ˻֮Уʱһ˵˶æĺˡ
һ˼״ʥˣ˵ƻ᲻õڤڤ֮طΪϻʵԲŲأ
ʥ˵ͷпܣа취Ըƣ
аһʥ򷨽ԿոɵǼһﲻ𣿡Ťͷʥʵ
ʥ΢΢ҡͷ˵ڤ֮ҵ˺ܴóȻ֣»ұͲٶ̡
ŶûϵҲͼʮʱˣܻһͿԡЦе˵
˻һ˾ԻȻһ򵨴Ϊ֣Ҳǵͷװʲôû
üźʥδ̫Щ
бһۺӣʥ˶ûŸëߵļǺʥ˵ȼĸ￪ôһЦɻôˬ
˵˾ǿʵҺ۸ԳװƶѣҪΪŵͷĴشˣ
ŭɶҪνȴֻ˵һһڵ龧ҪȻ͸ȥ
⻰ɫ˲Ǻ죬ȴƨƨߵĴչȥ˫ֺһ㣺ɣ龧
ӱΪԼ£ЩҲˣɾ龧ʱȴԼҪôǮʱըˣ˵Ҫһڵ龧ΪʲôҪôࣿ
˭ԼȥˣһҪ÷Ѱ㿴ôص壬·Ķ鵤ҩܲ޳ܵӣ˶һһڶթԼ
Ǻ֪ʲô飬۾һգҲգĿŲϱɺɫա
ʦɫ֮ڲϵӿţΪɫʴ޷赲Ա֮ڲϵĸ¡
ȻЩɫ֮С
ȻˣҲ޷迹ٶȼĺɫ
ӱĸ龧Ȼھž˵Щ龧ʲôǺܹȥġ
ֻĿźӣ벻Ҳн죬͸㲻Ҫ˵ϻˡ
ӵһ죡
ҲˣĽ龧浽龧֮УȻһǵ˵취Щ֮ҪǱ˺ɫǿɾͲǮˣ
˶һ仰Ū൱ʲôʱˣ龧
ûע⵽ǵĽѾ˲١
ǿʥʵҳȥĻֶܼೡʱ䡣
ʥ̧ͷһۺɫƣص˵ǾҪҪʲôˡ
ɫƵķߣǼֵʱҲһյ衣
ߵĻԽԶֵʱԽ
⻰ͷãһȥɫӵУȻǳûɵϻʵۣ
⻰˶һǼæץס˺ֱۡ
һĻ˶Ǹпѣǿָһ̰ỹ̰Сˡ
ẫҪȥƴȻǵһվɼһԺĸж
ںӺ˴Ȱһµʱȴֻ˵ҪǾȰϵЩժ
Ҫ֪Ŀռָ滹кܶıģ֮ٳҲ군ˣĶ˱˻ҡ
˶һʮĿ֣ˣ㲻ĻͰұŵ꣡
⻰ֱһߣǸŮ˲һҵķˣҪǴ߰꣬ҵñʲô
û˵ֻ΢΢һЦȻת˻֡
ɫ΢䣬ٵĳȥҪȥץֱۡ
ٶαȵϺץ˸գƿʱĺɫȾֱۡ
໣Լֱ۰ͣоڹ֮ȼգʹĸоʹ
ʥһӣѾڱֱۻָ
ȸнʧɿĹѾǴˮһˣ졣
ȵ΢ָһЩָѪɫпǰĺƿڴ
ˣڸоԼͺһҲСʵǿҪȻԼһ̣¾Ѿ֮ˣ
ΧӵĺɫǳԾϻʵ۾ɱ˶ˣӵеôֲ
ϻʵۼȻӻгˣЦ·㲻ߣ㴳ȻôҾͳȫ㣡
˵꣬ЩɫǵصĳźӿѹСѾֻǿסˣʩչΡ
СôǹҲ˳Ҵƣ
ǹûΧСתͣ
ǿЦһСǧҪȻһЩһעģ
СίҶ֪ôôư
ͺˣûа취ҴȥСİο
СһۺͺɫƵľ룬ǳɵ˵ҵǿԹȥ㲻ܳܣϾѹʵ̫ˡ
ûϵ٣Ҵϰս׾ͺˡӿռָóս״ϣȻߴС١
Ϊⲿѹ̫޴СҪ鷳ܴΨһİ취չΣȻԼ֮пٵתơ
ѹͿ֪ˡ
սףСԥĿʼ壬ԭֻһ˴СģȻٵչռذ׵Ȼ
ǹС߰Щɫæٵš
СļɢǺɫѾӽ塣


3187 ߵ
˼СȻЩɫ壬ʱĲѣСȾ
ȴ֪Сһ൱ֵĴڣᱻȾܽЩɫգΪԼá
ȻҪʱ䣬СûлգգǾͿ˺ˡ
ɫ˺ߣϵĳˢŰսףƺҪС
һֱڲϵıŰս׵ķһ˿и
ϻʵۼȻôɾ͵ֿסԼѪɷŭɶĳ˹ȥ
ȻԦԼ
ɢ޾䣬þеײ˺
ǻһˣŶˡ
ȴֻٻ᳤ǹ˫סĴ˹ȥ
һ˹βһ˦޾
սϵķһ˸Ȼһܲס
˿壬еĳǹһ޼᲻ݵķ˽塣
꣡
һĿӳ˽ĸ
һ㣬ʹһë׹ٶȳź
ͬʱҲѾ޾Ļɱ
˫צץͷҪĲŤϣ
еĳǹѸٵıѣȻǹȴܳѾ
ѳǹ֣ҲֻǿԱ
˻צź֮䣬һѪɫĹâ֮У˺
ǹ̽Ҫ
ϳ״ʱɫ䣺Զף㵲סģ
Ȼ֪ĸǿƻǿ£
ȻеĳǹҲܳܵסһһ˿˺군ˣ
һߣһ˫ȳһֲĻ档
ҲԶҪ𣬿ʰ쵵Ԥⶫжôֲ¶ȣ
Ȼǹȥȫںǻ˭ġ
ǣ
Ȼûб˳ǹ֮ϣٵ˺塣
ѾٵڳǹȼգȻҪ
ϻʵ۹Цź
ɺȴֻͻڰս֮˸ͣ
һʼ˻Ϊǵȼһʹģ֪֮ԭѾ޷
ϻʵ۸ӵ⣬߸ϵĿźʵ֪ҵ³𣿡
Ѿʹൽ˵ˣѾƲסԼ壬Ӱеȥ
ϻʵۼ׹ȥˣûýûЦĿźȴʥ˳
ںϵûܶԿʥԳ
Ǻɫڤ֮ҲǼ֮пһǧ궼ˣ
ϻʵۺʥ˲ۿźȥģĵĵȴš
ϴӸ߿׹ĳǹҲѾ֣ڳǹѾԹ˲ϾŰ
صĿ׹ĺ֪ô׾ͱɵ϶Ҫʲô
Ҳô룬ϻʵ۸ȷǲʲôıȻѾû˵ֿȻ
ֻ֣֮ʥ˲ܾȣ
ϻʵ۳Ŀʥˣ㲻һϲôȥ
ʥû˵ֻǿƴӵС
ϻʵע⵽СĿȫĺɫ赲
ڷ񷭹ҪƳĳǹȻҲš
ֻҪйغĶһҪϼϻʵ۾ղŵõĽ
үǿǷĳǹСͻȻ̾ϢһԺ»ʳͺºΣհ
ϳŤͷү֪ʲô˼
ʥ΢΢һЦˣһҳȥ֮ﺫͳȥ
Ȼ֪ʥ⻰ʲô˼
һ̣ڷ񷭹ĳǹȻ䱬ըһƬ޴
ƬѸٵĿ˼ǧľ룬ǺɫƵԱߡ
ܿ죬׹䵽ϵĺҲգ֮䣬ߵԱߡ
֮ǰڼӵġСգ֮۳˽ٰѻӰǹ
ಣ
ǹŭ׷Ľ
˸;ҵĸǹǹͷȴֻ΢΢һ˿ֲޱȵĹ˲ըѿǵʧڰС
ͬʱЩǹȫƽ壬ǴһƬ׹ء
ϻʵһʱ仹ûӦѾźɫƣֱնȥ
쵰ҵѪɷϻʵһŭгһɫĳ
ϻʵʱõıڵʱǿȾž񽣵ķ
֮ûмʸϸϸĹұһɫĳˡ
Ȼϻʵˣʱ緢ģúܶ»ʳ˶ĳȣ
ɺܿ죬Щ˾ɫȻΪϻʵѾˣȫ˻ʳԼŮ
ǳ֣ʥҲ˱֣֮򷨽Կϻʵۡ
ոճֵɫѸһɢȻ󳹵ʧ
˸ĹâҲʧϻʵ۸Ǻʮһȫˡ
ľʹΪ𣿡ϻʵһ˵Ŀʥʵ
ʥȴ̾Ϣһһ·ߡ
ϻʵ˲ˣŭĿԲɣãȻ飬ͱˣ
˵Żϻʵ۵ͻȻһȵĹâ֮ǰĺɫ
Ǻɫ֮Уԩаͣ
үЩССԩ꣬ʱɫ԰ףǲܿƵĻ˻ΣʣôɱŮ
ԭЩ֮еԩ꾹Ȼϻʵ۵Ů
ʥ˼Щ޺ԩ꣬ȻҲ֪ЩѾûǣЩģǱϻʵ۲ٿαװġ
ûóȻǰӪȣ̧ͷһۺû뿪ƬС硣
ϻʵһЦĶʥ˵Ȼ˰򷨽ԿվȻԸҵѪɷӢꣿ
ϲûϵѪɷӢ걾Ͳʲôš
ѪɷӢ֮вңΪ곤ֿڤ֮вѡʥ˵ȻĽһ䣬ֻǺЩ˵ǡ
Ȼڸ߿˵Щ˾ԿģϾ˻沼Ӱתġ
ֻʥ˲֪Ǹ˾֣ŪһӰת󷨣ЩҪǮÿ
ʱ龧˭ҲںҪôӮ
ǼʵһֱóǹСαװɶԷģʱ򣬶ʱԾѡ
ⲻ֮ǰԸһﾹȻһΣһɹˣ
ЩѪɷӢֺЩȴǶ˼ΪϻʵǰѪгֵЩԩ꣬Բֹʮ
ôŮʧ٣»ʳȻûע⵽ôܣ
ǲʧٲã
뵽ү˶ɫ΢䣬ѵϻʵ۳үүڣԻʳǵЩүˣ
Щ˶岻ѵʱ򣬺ȴѾƳ嵽СԵ
ʱ󷨻ãԺ޷ȥ
ּæʦźѿڣͺȥ
ڶʦϴһӣ˲ı֮ӿ˲佫ĵһξ롣


3188 ʥȥ
СͳǹѾȳ˳ȥõߵźһ뿪ˡ
ʥǵȻѪɷӢ꣬Ѿ˱顣
ǱǿհҳһҲûУֽҲֻȼš
ǱֺԶѪ֮е꣬ȴǿʼвϣȥȻʮֿ־ģ
ϻʵۼ״ʱɫ΢䣺õʲôΪʲô򷨽Կ֮⣬Ķ
ǺǣѾ׳˳ѾǵĴڡ
֮ǰһж㻹Щԩ궼ʧˡ
ʥ˵ȻһЦҳ֮âƬأ
ϻʵ۱һɵӦȴѾǵصĽˡ
ԩһҽУȫˣҲûǵĴˣЩԭĺ⣬Ѿı
·˼ʥ˷ô򵥾ͽƬ绹ԭʱȫ˷ܲѡ
Ψ֣ܾе㲻̫Ծ
ڴʱӰת֮г˺ʱһߵֿϵĺɫâϮһ𾪵Ŀı仯
ֿȥסʥˣ
ҲӦһȥĲǵӡ
ʥϱʱͲ˲ԾʱĻǺԥĳȥ
ûɶԶ˲ʧȥƣ׹
Ӵе֮֮еѾȫȻһա
ԡڽ֮еҲѾʧȥԼѾ޷ˡ
˻ڳԾʥǱȴֻǵȻ¿һۣ΢΢һЦȻͳСı⡣
ֵĿʥ뿪С磬ֱȥ
޾գһƬڣΨһܿľ޾
Щų֮ΣգΪյķǿиǼԷֵԡ
ЩŹУڷ⣬ΪЩиǳɢâǳиһСʯͷȥͺһֻֻө档
ӲޱȵǳܱиƬɼˣ
ʱվһССУ𾪺Ͳš
Ϊʲôʥ˻ʱȥԻԼԼ
ǲĿ⣬ɢŽʥ΢΢һЦⱲԵľһ
һǶһ飬ҪȻҲнľ硣
һѡ㵱Ļˣ±֮ǰǼҪǵĶࡣ
ЦһʥˣרңΪ˿佱𣿡
ȻǣֻҪ㣬ǲԹҺҡʥϵĽڽеӰȴҲԽԽƽ
̾ϢһʥʵҪԹ㣬Σ
ʥƽ쳣˷ʱ黹ǽɣұȽϲ˵һЩҪ󡣡
˵ɣһĵǵĻҾûǲ˵ˣΪұǸΣգ˵
ʥ˹ЦˣѾ𣬸ҪʲôˣҲҪʲôӢȣҪ㲻Ҫٳˡ
ۣ˵ҪҾͲˣôı£֮󣬻סٳˣ
Լܻžǲ˺𣿡
ʥ΢΢һЦûж˵ΪҪٳ˵Ļ϶ֱӾܾ߰ɡ
ȻȥҪ˵ʥˣʵҪ˵Լ
ֹһʥ˶˵ˣοСǼĺˡ
ʥ֪ԲٳˣЦ֪ԵĻۿ۷壬ǻɵǼ²
ҺҪſпԶһ졣
ֻҵԼȥı䣬һЩƿص顣
ҼŵıԼңʲôֻҪ㣬̵ʱҵİ취ҳɹĽ
ЩȡɵģΨһߵ·ƴͿ̿ࡣ
ϣףǸԼ
ףԭʥǰԼҪ̼òǿн˹ĽȣһﵽϽ۷壡
ЦҲһǧ˰ɣ첻ԼԺҲ
ʥûжͣǿԶ˵Ӻǰһֱܺ棬Щ浽ʲô
֮ǰΪǣңһֱûȥںˣܹ߽ȥˡ
˵ţʥ˴Զתһ޴УϵĽѾһ̫
Ǹ̫ʵ̫úֻǿһۣͻ
Сӣʱ䳤һ㣬һ㣬˵ܽˣϧѶϣûл·ˡСͻȻпһŵú˺
˵仰֮Сȴûκ쳣Ŀźʵôˣ
ǹ˷ܵΧСתͣصĿ֪һԲһ㣡
ںûһЩʲôʱȴ֮Զ֮һȻ䱬
ǵ֮ԭڻתȻ٣תԽԽ죬Ȼǳ˵ѷ죡
Щѷ֮ɢҲǽ⣬ɫĹâʱѾҫ˴ƬգС˶
ԴӸղžһֱڴ״̬ƺѾȫɵˡ
ϢıըǵбűˣǿޱȵĽҲûӶΧǰֹͣˡ
󣬴Զ֮дһЦԭˣ
ûκεҲûκεӰӣʥ˵ĸ֮ͳ׵ʧˣ궼ûʸʣ£Ϊ̽˲ܿĶ
ĿʥʧķȻһģ֪Լôˣ֪ӽ쿪ʼͰٳ˶ʧȥǿı
ͬʱϽĸǿ߶̧ͷ㵵Ŀ˺ķ򣬻˵ʥʧķ
ܸоһǿڵ䣬ҲܸӦǸ˭Щ˶ףΪʲôôǿʥ˻ͻȻ䣿
Щ֪ǿߣϽĳƫƧСطһССªڣһҲǾȵ̧ͷ
˾ȵʱЩŬµĺǣͻȻʼ󺰴УΪ˵ϣһ⡣
Щ˺ЩͲôǿ׳ĺǣȻһ˲Ϳǣȫ˲䱩ǣ˶
ûЩĪԼĺǣԱ˵ĿգԼˣҲ
ϽһƬ𾪣ȴûгĬ̫ʱ䣬֪Լûôʱ䡣
ҴҵĴոϻصСЩμıͣʱ׷ϥڵϡ
֮ǰʥ˵սǽ⣬ǳںܶ˺ܶûͻƵƿʱ쳣ƺҪͻơ
Щǿ߹˲׷¿ʼ硣
ּˣʱ˹ȥ޲ͣ
һ߹ȥߵڵȻǷŭ˵ʲôޣ֪ޣʲôô𣿡
ֲͣǷشޣǱ˵ģЩ֮ǰʹһˣҲǲɵҡͷ̾Ϣ
үһǸĿźǸҲ֪ᷢչɽģ


3189 
ҡҡͷ㣬Ҳû뵽Ȼʥ˵ľ˭Ҳܸıˡ
үûкԼ˼ʱɿͬʱ֤λ֮»ʳԶǰٳᶨѣ
ڰ֣ڲ˵ʱҸ֪֮ǰ˵Ļ㲻Ժҵĵط˰ɣ
үȻͷӦҲûκΰ취Ͼ󷨶ĳԼˡ
õ϶ش𣬵һ˻ڿ޺ϣŭȵ˶Ҹʱ䣬ܰã͸ҹμң
˵꣬Ťͷ뿪ˣֱ뿪С磬Щǿ߶ûᡣ
ǻǰȻǿЩ˲ˬҲҪģһ
ûʱ䣬ΪٵİٳǱߡ
һ·ٵĻص˰ٳˣٳԺ˹Ȼȫı֮С
ڣ岢ûлңһƣά
ЩԾ񣬻ʿǶڱš
ˣһĮĿһۣԺ㣬ںۣϢһ¡
˵꣬һת뿪ˣת˲䣬۽ƺỬ䡣
û˵Įĳ嶥Ϸ
ԭĽͶûôʥ嶼ûˣ͸Ӳù˼ʲôˡ
ǿһգͻȻʵʥŪˣ
ǣʥ˲ˣʥҲе㰭ˣҾ͸Ūˡһ͵˳ں
Ǹ˾ǼԺʱı֮ǰĸˣ˵֮ǰɽѹϣôӦþˡ
ûҪԼôصĵӣȻʥ˲ˣİٳʱû˸ҶġԺ΢Ц˵
ҡҡͷԺٳҵ£㲻Ҫôĵġ
Ҳ֪ʥ֮ǰǲǺ˵ʲôҾԷһЩ
Ժ̾Ϣһ˵ʥ֮ǰѾҿԷ뿪ȥԼ飬ʥԺôˣﻹÿ
ȥļˣȥЩȥԶСطʵܻġ
㻹кܹδ˶ôϾһСطġʵȰ˵Ϊ֪ٳ˶һһԺʵĴڣûжô
ܶһʥĴڣٺܶ鷳ܽӽʥǸģǼԺˡ
ԺûжͣǴӿռָóһöɫĹԴ
ǹԴֵ˲䣬У͵תĶǹԴ
Ժע⵽ģοһΪʥ˸û˿飬ֻǵѡ
ڿȻթҲûиġ
ڹԴɨ˼ʮ飬ʮȷֻһɼ侫ŽüͷʵʥⶫʥԺ𣿡
ԺҡҡͷԴʥǰƬС֮ǰģʵʹŨ
˭ʥ˵ӣ֮·ͿһƬ̹;
ʥ֮ǰⶫң˵ҽʹã˵úġ
ŽɫӣͻȻЩۣ͵Ļᶼϸ𣿡
Ժ΢Цţû˵κεĻ
վҲû˵ʲôĽӹӣȻԼĿռָ
ԺӣҲɿϵĵӣԶǲϷҴ뿪ˡ
˵öԣվֻǸСطҪȥвЩط
ͬ
ԺҲûͣҲûкЩԺѧǽͣԶƺû
ȵԺԶ֮󣬺ĮصԼ
ŵ궯ʱ򣬾ʹӱչ״̬ˣʱ֮еȴš
ˣŵǱ˵һΪûߡ
û˵ֻԼϡ
ŵߣЦĿ˵ô᲻ⱦڿɲɵ
ţ۾ԼϢ
һ֮۾һ¾Ȼȥӡ
ŵ֪ҪʲôʱЩԱһģںʲô
ѵ˵һЩԼ־ɳǵĹ
Щ˶ǶĲѧ֮ˣܱô仰ƭȥ
죬ڱ˵ڶԱǷŭˡ
Ϊ֪Ǻʥ˹ʥ˰סô飬ʥ˲ܻǰȥģ
ԼһʱȻӣڶԱȻˣȴȫǷŭҺ鷳ġ
ܿ죬йԱȫУĿĶź
ŵһС˵Сһ㡣
ɵŵʱȴһıѾˡ
ʹãȻȴִһ˿ڡ
ôӵģ֪ôȫԼϵġ
ЧȻЩԱģŭһЩ
Ǳ˵ĿЩԱǸҵĴ
ûκεĽͣûκεѣôɴĳϺ͵Ǹˡ
ЩԱȻûҪԭ˼
Ҳ֪ƾôһ仰˵ˣǽɫ˳
ϤйԱǲŵĵɴ۾
ǽԺ֮˵飬һ顣
ȻЩɺĻҲûа취ǽɫӵĴڡ
ҲţԼԺʵܱôҪĶ
·ǳصˣɫعĮʥˣ֪Ƕġ
ڲĵʱΪٳѾ衣
Щǿ߶ڵʥȥ࣬ȷʥ뿪ˡ
ôЩ˾Իԥ˽פ壬ȻƹЩཨĵط
ڵ֮ɫӣһš
Ȼڶʱڣһʥ˵Ĵڣ
һҲվ·Ŀźʵ󱲵ʱϽЩǿʵĹ
˵¾ͰˣһȥٳȡһЩʱ䡣
˲˵ٶԼֻ֤Ҫ˵ˣͿ϶ܳɹ
Ȼ˵˶ʹ޺ʥˣӣ˶ȷʥ˵ͺκġ
ЩҲԸʥ˵ѡ񣬸ٳϽĳ
ڶԱǷ׷ȥ˶Żȥ֮ʲôΨһ뿪ʱ˼Ŀ˺һۡ
û˵ʲôûκεı֡
ȵ˶ˣ̾ϢŽǽɫӺ·һӰʯ
ŵʼվԱߣĶЦûҪٳ˻Ժĺ󱲶԰ɣ
ûϣҲûϣ˱ϣ˫ǰŵĴϣɫ󱲣ǲ̣ˡ
ŵһƿЦ˵Ѿûʥ˵ıӻȰ㻹ʵһȽϺã
΢΢һЦǸǰûҲȫΪʥˣԺûʥˣҷҪǰţ
˵ţӱվֱȥ


3190 ֪
û˽գ˶嶥ȥЩΪ˱ʾʥ˵أ˶ûշС
Ǻ֮ǰ͸ʥ·УڸӺ޼ɵ
ûЩǰȴʥʧһãȻͨڣϰֱ֮Զȥ
СĴ£ûһյʱ䣬͵Ŀĵء
ʵС⡣
εϣипһŵڵǸ˵鷳֪ͨһʣм¡
ſڵ˵Ҿġ
ʽҪͶѰӻĻ˼ҺԸ㡣
ףҪʺΪУǲӦ
Ľ͵ȷʵ׵ģǲҪʺΪУֻҪһСæ
⻰ߵҡͷǸûǸʸ̸
ҪôӦʹ˳ǣҪôȥɣ
üߣԲ˵ȥ߻ߣܸȤĶܼңһڵġ
ĮĿźĳ˿ڣѾûʥɽİٳѾһѵΪԼǰǸһķ
ǻ߿㻹е㱾£ſҪģɲҪƲԳԷƣ
ĮĿߣٸһλᣬҪôȥͨҪôɱѡĸ
Ц㻹ΪԼǰԼ𣿾Ȼڻߵвң
ûٷϻСӶȥֱסߣ͵ؽ䱬һѪ
ҽжûüͱ׵ĸɵˡ
ڸɵ֮󣬵嵽Сڡ
ڵĽѾȫƺڵ롣
СԼȥȻֱĵطȥ
ںСһ˲䣬ʾӦЦеĶߵĶ˵ôţȻɱҵˣȻǿҵС硣
ʲô̲ɣЩɻ˵
һԣֻǾǰŪһӰźһָŴ
ҲôȻĵȴźĵ
߾סС磬ȻǺ˲һﵽǿϢиֺûм黨ݡ
ǻˣ»˷ܵĿͣʸͣ
ȴֻǵȻĸŴ·֮ˣʾסԺ⡣
ȻСܴ󣬵߾סĲǰƴСԺӡ
߽ȥ֮ԺﻹһСˮأСˮףиζ
ûȥעЩʺ΢΢ͷʾ˿֮˵߱ɱˣҾпʧҪĶ
Цʵʲô
ֽɫóڼǽ֮ϵЦ˲ʧˣͬˣȫޱȡ
ǿɨӣȷ̺ʥ˵Ĵȫ̾ѡ
һ˵ܶﶼ丱ãֻмһ֣֮˵ĺްЩؼ䶥ˡ

ʥԼĴ۵ӣڶһࡣ
ȥ֮󣬲ûа㸱ã֮һƬ̹;
Ŀǰˣ֪Լʲô˵Щ˻˽ӵҪԵġ
ʿŵĺȻЩɻ󣺡벻ɣʥΪʲôôأƴԼҲҪ㡣
˵֮ǰʲ֪ʥΪʲôǰȥڼӵ˲䣬ˡ
ʥԸ뿪ģĿӦŰһеĽӡ
ΪʥѾվĶˣֻҪţӾǿҲûκεô
ֻ뿪ˣ֮еĴӡǲܷǿãҲܷļֵ
֮ǰӹʸڲһˡ
ʶˣ˵ǲǾͿԺú̸һˣ
ȻԣҪ̸ʲôǴðٳ°ɣʿ˸СЦΪ֪ܻӦġ
ҲûǿŻ˵ҪҰӰʯ֮еɢȥʣµͺá
ʽӹӰʯִӰ
Ӱ֮УȻǼԺӽĻ棬кЩԱ˵Ļ¼ˡ
ݾȻЩʶʱԾѣڿЦ֪ٳֶڣһİɣ
ҾҪĻЩһһɵңҾʱȥΪȡһЩ㹻ѹǿˡȻ
ȴص˵ûô죿
ӵջ㹻ЩһȫˣܵסϽô𣿡
סĻǾȥˣҵĽֱԶ޷ıġ
ϵЦݲ٣⻰ȴñѣҴδ˿һôѡ
Ťͷˣ΢΢ͷʾлʵҲģû취ʲôûˣֻƴ
̾Ϣһź˵ʵֻҪԸҵߣұ֤İȫȫ֧ġ
ҡҡͷлˣԸĻͰҰӰʯɢȥͺá
ΪҿҲȥᣬҲ⵽оͽ𹫻ٷ֮ĳɡ
͵ĿźԼܰͽ𹫻Ὠ
ҼǵͨǺ»ʳںүλˣҲŹôõ׬Ǯɣ
ҡҡͷǻģֻͨܺҺҿԸ㣬ͽ𹫻һὨģһܳɹʱֻٷ֮㹻׬ĺܶˡ
ʼ磺ʵϣЩ龧ʵҶȤ
ʥԸôĶע޵ķʸҲѩ̼飬Σ
ӿȪ౨Ǻı֤
ʶںҲ֪ǴӺζһ仰İҪæ
Ұٷ֮㹻׬ˣ֪ͶʲӦǸǮˣ
Ͻܶ˺ܶŪΪǣΪδ޿
ֻҪһﲻһǿƽƽεǣô첻µزµʵֻҪһˣ൱˵ͷϣΪΪ
λҪ侲ǻʶ˭ҲûһȴܽһӪϣ
ַӣҪô£ҪôɱҲ˵Ĺʶ
˶ѡ˺ߣʣѡǰߡ
ۿźȻȥԼȥģȻͨ˴Ѷ󷨣Ӱʯֱӡɼݣ˳ȥ
ЩѶ󷨶֮ǰ˱Ͻ֮ΪԲһƬС֮У㽻ģȻʹãҺǷݡ
ӰʯѶ󷨴͵ʮ񽫵
ݵҲûʲôֻ˵ҪȥĶ֪ȥȥ
ʺͺĹϵһ㣬˶֪֮ǰʮħ¼ˣƭЩˡ


3191 ¼
ԴʱȥԸ˶ǲʲô⡣
֪Щ˻ɣҲֻҪӰʯݣû˻ܾġ
ϾһʥµӣǶЩѾûʲôôǿһŵĶ
ȻƬ֮󣬵ػȴϢʾҪһȥ
ܿ죬˻ҲӦˣҲҪһ
֪Щ˲ԼҲûоܾұʾԸͷ󣬲ɳʶǿȥ
ʮҲӦˣʾԸ롣
ʴЩһȥ׷ɱʱȴ֪ߵε֪Ϣ׷ױʾԸæ
߲ܣҲҪߵ۵˲ֻɿţҪɳ㹻ݸΧº
һ£λߣ˶ɻǲĺͺַˡ
ܿ죬ȫ׼ĸַ׷״ӸԵڳǰȥ½غ
ں٣ȻṩģϾ֮ǰǴ뿪ġ
ʱĺһС¥ڰȻĺȾơ
¥˶ˣϰҲһ龧ˡ
ҪһԺƿڴܼӣôһ龧ôһƾ¥
ĺžƣͷա
ʥ˾Ƭ뿪ˣȻ뿪ʱĳЩԼһֱҪ֪Ķ
˭Ըأ
ںһЦʱԶȴѾһȺˡ
ߵʮ񽫣ȫˣһ°ٸǿߡ
Щ֮йǿ߾ĸ
ʣµЩ˾ȫ񾳺ͽ羳
ЩСˣǸпȻˣǻô¸ʲô壿
Ϊ׵һģΪ߼ǿѾֻһ
ںܰɥΪʲôԼͻƵôͻƵ߼ͲƲˣҲ֪᲻ӰԺ
˼ԼҲûóȻǰǿΧҪǲ壬Ͼ൱˵ģ
С¥ǽһСǳصеģСǳһҲǧˣָٵĿ
ľȻӦΣյĽ٣ЩֲǿɢϢǳضʮѹ֡
ǿŵڿգž¥ǸˣԶٶļһﲻͣķ
Ʋһ۳ֻһ澳ĴڣⳡѾŵ˵ˣڰְοú£Ҳĳǳ֮սġ
ɿǸмĿ˺һۣʱѾȫΣվǺġ
ЩչǿǣҪҸȥ̽һ¡
ʿͷҲʵ˴ģȻҪ˳ȥ̽·
ȻǲϴǸͷûгȥɳȥһ羳ߡ
ߺͺʵ£֪輫ǿ»ֲԲӡ
ֻ羳ߣСǰţһСľײʲô
ǰ˼ʮԶûмʲôֲĶ˵Щеûˡ
羳߾뺫ֻɵľ룬Ҳô̵ľ룬Ȼһʱ䣬һûǰ
ʱ˾뻹ʮԶ羳СĿźʱ׼ߡ
ЦеĿǽ羳ĸ֣˰Щ˶ѾˣǵҲˣȻȥɣҸǵĴ󾧻ذɣ
⻰û˿ڣɾͱ˶ˡ
һ˲䣬ʵڶ¶Χˣ˶Ķǡ
Ϊ׵ǿߣҶŭӽԼ֣ͬ˶Ҫֻƭǵģõô˷˼Ҫҹ𣿡
ǵػʵһţһۣԱΪϹ֡
Ϲ֪Ҷʵǿ쳣Ѿ߼ǿߵıˣԴʱҲǳ˭֪ʵĹϵ׽ѱβƭǡ
ҶЦһңƭǶʲôô
Ϲֲ˵ˣ֪Ҫ˵ʲôϾЩСආȷʵûʲôô
ΪЩ˸м㲻ϣڵɽܡ
ҲǷ׷׵̸ۣ¿Ǻļı
;վԭأԶЩͷӶļһҡͷ̾ϢһһȺ׳հǾͲ룬ʵǣҪʱ䣬Ȼﲼ󷨵𣿡
˵һâͻȻӺǰǰĽ羳ʶķߡ
Щǿ߸˳ȥԶ±
ɾЩ˺֮󣬺ȴǹЦ߽ǵ֮С
âʧӰҲʧˡ
˶ʱ˻ʵһͻȻ˹ȥȻһƬҶ˹ȥ
Ҷ䵽뿪ĵط֮е綼ˣɫĹâתȥƯ
ЩŹ·ܿҶȻڰ໥֯һ޴״
ǴֺɫĹâѸٳǾ¥Ͽա
˻ʵ˶æ˹ȥ뵽̹֮Уˡ
˻ʵˣҲԥæ׷ȥ
Ͼ˻ʺͺƲģҪεĶࡣ
˶뵽̹֮Уһת֮ǳһƬҰ֮С
ƬҰ֮Уſżʬ壬֮ǰ׷ɱļ˻ʵ¡
ʱԶ׷ɱ
ȥҲԥ׷׼׷Ϲȥ
ϾǽɫӶҲмǿõġ
ȻǾõҲԲգɰһλǿߵӡǡ
˵ˣһ£Ҳܵõĺô
ҶΪף˷׷׷ȥǷӴܡ
Сţ˵Щ˸׷ϵġ
Щзʱ򶼴ŷзģ׷ϺҲܵں棬Ӳߣ
еĲС֮УԶԼЩˣȻһĪĸܡ
ֽһӡת˲֮۳һ󷨡
Ǵ󷨲ͺԼЩ˵ģ󷨺͵湵ͨһֻϻ
ڿҰ֮еϻԣͻȻ䱻գʱˡ
һҲϻӿռָóǿŽӣϻһ¡
һۿɼĽϻ֮УȻһϻͷ˱졣
۾ʼɽɫģһķųУͣתš
ȻϻıͻȻᣬոճֵʱϻٿزˡ
źɿ֣ϻ°գܿƿغԼ壬ʼмٵķС
ϻѾܷˣСȻ¡
ǽɾͰһֱͨҰޱޣ׷Щ˶𾪲ѣͬʱҲ۲ѡ
𾪵ǽ⾹Ȼôǿ۵ǺȻһֻҰޣ
Ȼ˶֪ǺҪŭǣǺһֱ׷ŵģҲ޷Ϊʵ̫ǿˣ
ϻСͣǰܿͳƬҰԶĳǳѾۿɼ
ǰٳ˵ĳǳأԵĳǳأȻ˳ںˣʵҲûжôǿںܶڶ֪Լǰٳ˵ˡ
ʵİٳˣ˵ľЩеĳǳأǰսĳǳء


3192 
ǵطóģҲսǰߣԳƵǰٳˡ
߸ͨСǳˡ
СǳϿվʱ򣬸ûκεĲΪûʶ
˵ĸģǷӳֶ֪
ǰٶ׷ںΪ׵ĺȻϹֺҶ
˼ԦĶԼķȻǱЩķࡣ
һ׷һӣֱԶȥʮǳء
аٳ˵ģҲвǰٳ˵ģܹʶģҲʶЩ׷ˡ
Ժܿ죬ڱ׷ɱϢͿٵĴ˳ȥ
ʵϽͨѶûôڴ󷨺ӰʯΪƽƷ֮Ϣʹĸˡ
Լڱ׷ɱȻ֪ܿˡ
ǰ˻ԥһ£ҪҪȺϾһﺦʥˡ
ʥ˵ӻһڶԱ׷æµ
еȥϵڶǳأеȥϵǰߵǿߡ
һǴڶʿԴ֪һģΪϳ
ں׷ЩˣȻǹЩǳϿմ󣬶Щɻ󣬾ԼǱˣˡ
û˷֪ʥ˲ˣеĴҲźٳ˵Щ˻Զ
ֻҪڴ֮ǰסͺã
ЩѾ֪ͨ˸ԵʵȷʵڣҾں
ʱѾĸıؾ֮·ţȴźͶ
ҲɵǰһзԸ¼񣬶СֱԶȥ
ٳѾܿԵˣֻҪٳ˵ĳǳأһǼħˡ
ȻǰһѾܼԶ΢Щˡ
Ȼںͼ֮ѾûˣǺܹģ˿˿ĺɫǺͼ֮Ĳ࣬ʿҲЩơ
Ҳ͵ʥô
ħ򻹲֪ҲսԺʿսֻмǳԶԶĶš
ĵðٳһ˷ܣΪæˣմųһ𹥻
Ṧ򣬺ѾȥԶħˡ
ں뿪֮һȺ׷
ЩӦսʿǲĿˣ֪ΪʲôҪ׷𵽱߾
ҿǸϻļһƺҪĪȥǱߵļϸˣ
ħһ廹ŵʱȴֻһߺң񻢴ȥ̽ϢģҵõҪ鱨סǣ
Ȼû֪˭񻢴ŵħһ壬׷ɱЩ壬ϴ·Щıʾ
һܱô׷ˣ϶һˣ˵Լˡ
Щ߾ĳǳضԥɳǿߣ齨ҪסЩˡ
ϧЩ˶ǿߣôܱ߾һЩСħס
ȵЩ֮бˮӿȥ˲ͽЩȫɣ
һħĳǳأ֮䱻Щ˴ݻ١
ħһǱ뺷쳣Щ˾ȻҴԼʱ׷׷ˡ
ΧʮǳڽӵϢ֮󣬶˹ʱѾǳضݻˡ
ȻӴܣҶȴǷŭغӵȥҪĽħĸأߵ𣿡
м˵Ҫǲ׷ʲô
ѽӽǾͷŹ㣬ǲӵеĶϹֺȵ
ۣǶʥ͸ҵģҲѵǸУ
ֱֻɳ㻹ǽⱦｻǹȽϺãҶȵ
ǲˬĻͷ˵ϷôͲܷŵˮ𣿡
ϹʶĿҶҶȴò᣺Ϲ֣ŲҾұ
˵գҶȻȥȻǲ׷ˡ
ϹλҶ뿪˭֪һ᲻㵽ʲôֽš
æǸȻҶûʲôԸĺð취
ȻҶʱٸΪղ΢һ£ҲϹ΢벽
ֻǰ벽ѣϹļûһвҲû⡣
ҶüͷĿź˼ת
һᣬȻ۾һˣȻҪܣǺβЩסأ
Ϲ룬ҡͷ̫ܣϾ֮Թ
Ҫ֪˽ӵĴڣǶʲôô
ǵĵ̣˶ڵģǸǶ֣ԾǲҪˡ
ҶȴԵ˭˵ҪһˣǱȺЩԹزͺˣ
ʱ϶ᱻƳֻҪл㹻ˣ
Ϲֳһ£ŤͷЩ޴ϵĵʵԮʲôʱܵ
ǼæͨѶѯһ£Ѿ֪ͨ˳ǣҲȫ׷ϣֻҪǺͣ£һʱͿԸϵ
Ϲֲԥǿߣѯǵ
󲿶Ӻܿ͵ֻҪЩˣǿҲú£ǿҲӦ
ãȻҶӦˣǾ⸽ûʲôǺƲģһʵҪ̫ǿģϹص˵
ǴҶϤô֪⸽ûǡóҴ򲻹ǵģ
ҽǶҼС䣬յһ𲻾ͺˣҶԼ뷨ȻϹֵ˶ҲòϣΨһİ취
һȺ˾Ҫôʰ֮󣬾Ϳʼֹ
ҶΪص㻳ɶԾǲܳȥ޵ģҲܺͺദ
һ£ҶϹֵʣµЩȥŭΧС塣
ǲ㶯Զռ䴫ģϾĿռṹǱ߻΢Щģϵͬ
ʧ󣬺׾ͰԼƫˡ
ҲǺûжôԭҲЩ˲ôԭ
˿ԼǰͻȻ֣Լ
ҪĵģЩȥ£ˣ£ôǿڡ
УСĵĶЩſֲڵĵط˼ҲڼٵתԼô
ΧĻʵǿҲܻصٳҲûʲôôҪҵС
뵽ԼѾ޿ˣЦһʥˣֻԼƴڿɺˣƴˡ
һӴܣ׷ôǿߣ
ں˼ʱȴԶһŭһ޴ӰӴдɭվԴãȻͷŭɨܡ
״Ϲֵ˶ƿڴ
ĸ׳ôǿڵģ
Ǿɸߴ󣬿һСɽˡ
Ǿڱ˾֮ȻǲõģǱĶźߡ


3193 
ȻΨһһϢͬصȺء
ԥĳž෴ķȥҶϹҲæȥֻܳܣ˭֪˻᲻
Щ˸ոոֳͷʱ򣬾˾ĳˣ߾˫֣Ƿŭų
ǰмھӴܵӰȻ֮ǰȥŭ岿Щˡ
һȺ׳գϹŭһŤͷԼĵһӴܣҪͺ˷ֿ
ҶҲǺԥƫϹ෴ķȥ
㣬ϹǱģȻӦˡ
úǣǾǰ֮󣬾ȻֱֱĳԼˡ
ĿԽԽľˣ޵Ҫ
˭ҲˣΪⱾԼļƻ
ӵ壬ȻЩС׷Լˣ˳һ壬ʾҪɵһ㡣
ڣļƻҲǳɹˣЩ׷Լ˱Ƶ÷ֿɱˡ
Լһǿ壬ƺûú˵˼
Ҳ֪ĸģٶȼ죬ȻǺСţҲ޷ڻԽԽˣ
Ťͷһڵľˣ쳣ԼֱҪˡ
ܿ죬˾뺫ѾֻԶˣҲǾ˷ͷľ롣
֮ڣѾԸоʼңЩҲȫߣڲϵĸԤĶ
Ϊ̫ߴ󣬶Ҳ̫ԭѾкܶ屻
Ǽڱ׷ɱʱȫޱȡ
ۿžҪ׷ˣпԣΪʲôùԼһˣΪʲôЩĻѵΪϵĳЩ
ͷ˿ԼûʲôԵı־Ҳûʲô·ڿռָеЩܱ˸Ӧ
ѵϻԭ򣿡ﰵĲ²⣬Ȼͷϻ˵ĿӦңǷֿܣ
˵꣬ϻŤͷı˷
ϻѾǣ˼̳Ÿ෴ķȥ
ϻľԽԽԶǾȻҲŸı䷽
úǣ˳Լķ׷ˡ
Ҳ׷ԼٶȻ֮ǰ˺ܶ࣬Ȼ֮ǰмɵ
ף˸ͲΪϻϵĽӵ׷Լģӵɵ
ǰɥԼ÷ϻģҪˣȻֻҪóͺá
ǶҪǱ֪ˣø鷳
ں˼ôʱȴֻһŭһֲĹ
ɫ΢䣬ٵ㿪
¡
춯صı촫ϳһＸɵϿȣ
Ͽȣﰵң֮ǰСÿ죬¾ˣ
뵽СͻȻһ飬ΪСǴһ׷Լİɣ
ôţŤͷһ۾ˣ˫ͨĿԼ
ǳ˫֮УκεǣеֻбŰɱ¾
ǿֲ񣬺һ£ҧأС˵Ƿֿܣ׷ĻҰͺá
׷ңҾóŻ
СȻǺԥĴӦˣȻٵĺͺֿ
Ϊ˱ڼ䣬ﻹ߬ųǹ
Сͺ˳෴ߵʱǾ˾ȻȻתȥ׷ɱСȥˡ
ȻΪСΪʲô˻ôСú׽͸
С׷Լˣæתӵ˺ߣ˿ռָ
ǹҲ˽ȥ
Сͳǹȫʧˣ˷ǵûͣǼ䱩ŰĿźŭ
ĺ쳹أӾɢĺ͵ԶԿơ
ģһҪҪô񰡣۵죬ҪͷʲôȴֻоһǰϮ
һ͵㿪ȴҲֱۡ
һˣһ߳ԾĿǰȴҶԼסˡ
һߣϹҲڼٵĳȻҪ·
Щ֪Ҫ׷ɱ֮󣬾Ͷ˼
ҪģȻǿһЩڲԼ˶֡
ϹֺҶһļϣֺҪԸ
ں׷ǰѾˣֻܴϰսףٻǹϹ֡
ҶʵȻ͸ҲԱϹǿ
ȻҶϹֵʵض̫ǿ
ҪǽЩǿħˣʱϹ־Ǹɵ˺˽Ҳܻصȥ
ǹʵ㹻һǿˣĻӰ۳ʵ壬ںΧתͣ
ⳤǹûĻӰȻÿһӵбʵϹҲľѣͬʱҲ̰
ҶٻսףǰϧĿһϵսף֪Լӽһս֮󣬿¾ͺټˣﲻǱˡ
ųǹٵǰ壬ľˣΪǸһһ׷Լ
ҪľͻǰЩ˷
ǿߣʮ񾳽羳ǿߣһ羳ҪȥӲƴ˾֪ʲô³
ǺûЩҲûУ˭֪ĳǹǿ
ںϹǰʱ򣬳ǹȻȥʮӰһϹ֣һȥЩ˹Ԯ
Ϲվǿߣڳǹ֮ǰٻԼС硣
Ӱ֣ӿϹֵ֮С
ɫ죬ϹصĿųǹͷϵӰ֪ʲôʱѾϹһ
ٻС֮ϹֵʵһԳǹʱҲһЩ
ȴΪϹܶԿǹϾߵʵʵ̫ࡣ
Ϲֵӳ֪ǹǺų޼᲻ݵģԸûҪֿ
Ҫֻʱסǹ
ǹǹͷûиһ˿˿Ļᡣ
â֮Ϣеһж飡
ɫͣͣıǹ飬ϹȻڲģҲֻˣΪĸվԭһʱǹһľͲˣ
Ϲ֣Щȴ׷׳ǹѾסˣЩΪѾû˷
ΪСʧȻ׷ٶѾǰδеĵزϵķŭҲ𽥱ãȻ档
Ȼõľ˵׷ɱȻٻС
Щ˵ĹֻóǹڻûӰˡ
ǹĳЩ̶֮ȷʵһ࣬ܵӰˡ
ŻûʮѳǹЩȫס֮󣬳ǹѾࡣ
ǱѾܽˣ
Ϲּ״ʱϲ񣺡죬ץסһʵڼ϶ǶԿôˣ


3194 
ȻԷ׷׳
ڣѳǹΧںߣ
ɫĿЩ˷ܵǣȻûˣҲ޷Ųλá
ǹСʵһȴóȺֻʺϵ
ɵùǣʵǿ޷ڳǹʱԱ
˵СӦģǺǸúɵѡ
ɣС֣ڳЩˣһҲ
Ҳ֪ʲôΪʲô
Ǻúٸոؽʱ򣬼ǸЩơ
֮ʱֹһˣطץȥоˡ
û뵽ԼôùȻ˵ĸ
ĸһ֣ЩԲģ϶ܿˡ
ĵؽ磬϶
ҪǵʱˣЩ˻һȫ
úͷ۲ѣԼҪ군ˡ
ںԼǲûʲôϣʱȴȻԶһӰ
Щȫι״壬ǵĿѹҲ֮
״غˣˣܣ
˶ЩҴҸϹ壬Ҳ֪Щһʵǿ󣬶ڶࡣ
ɺϵջֻҪõǽɫӣЩϹħʲôֵηģ
Ҫ֪ħĿƿνǼǿģ
֪ЩһﶼǹˣõԼϵĽɫǲ뿪ġ
ŭһҧһţɴתž˵ķ˹ȥ
ȻղЩΧźһͨ͹ʵֻǰΧΪԾ˵ķû˵ġ
Ͼ˭Ҳ׵ˣ˭֪᲻ͻȻЩһ
ʱž׷˹ȥΧЩߣȫԥ˭Ҳǰ
ߵʱȻٻЩǹĻӰҪ֪ɶһġ
ٻسǹӰ֮ϹֺҶͿгˣٵĳ׷ɱ
ûСļ٣ϹֺҶззģܿ˺
ʱѾܽˡ
ɵٻСԭãȻı˲ޱȣ޴ȭͷĶǰҵȥ
ȻҵĺǺ·ʵÿһλȭһƬ
ھǰĵشüΣգ΢ߴһпܱУ
ܶ£ΪϹֺҶ׷˹øǿ϶ûΣգ׷˹
ȴھ˷֮󣬱˺öˣ
ЩѾƬҪҲˣֻǱӴţܲμΧ¡
ϹֺҶȻҲΣգΪ˵ĿֻǺǿΣҪСܶࡣ
ֻҪ־룬Ҫ̫
ʱѾȭͷı֮ˣҲܶ㿪
ɾ˶Ϊʱ򣬺ȴӿռָóһŷŽӡ
ǽ֮󣬾͵һȻǾֵˣǼʲôµĶһ㡣
ԶЩֵħҲǲ̵ֻĶ㿪ԶǸǲǽҲҿ
ɫӵþȻô󣬾ҶҲ̰֮ġ
ԼõҲҪʣȻпĺܲң
ɫӱ˾ˣҲԶΧ۵ħ
ΪԼˣɾڴʱӰӶ
޴ѹ֮ס˺ַھź޷ߣ
Сһ򣡡
Լһƣô˻ǿûгֵģ
Զõǿߣ֪˿϶ڸղžѾ˵ʱ˲ˡ
ҲܶԸġ
ԺֻץסǹȻƴһе˳ȥ
ǹڰлʮѣÿǿ߶ҪӦսѳǹǾҲ֪ԼܵסԼæ
֮󣬾ȻǿźСķ
Դ֮еķԴһɱԿֲ֮
ͬҲܵˡ
ıը󲿷ֱСȻǱţನҲѪֹ
СҲܵ˲ĴˣȴȻźƴȻٶȲɱܵӰ졣
ϹּԼͬôƴסˣҲһеļ٣ֻҪ׷ϺǾܵõˣ
СܵӰ죬ٶȽͣϹ˳ƽ˭ҲӲҲ˭Ҳ׷ϡ
ںΪԼӳ׷ɱɹ뿪ʱ
ȴǰЩħȻһĿ־壬ȴû˭˿
ħһǽںǰֻѡ
һǳȥýӽЩħȫܡ
һǸı䷽򣬵ϹǾͻܴһξ룬п˷Ϊʤ
ԽԽǽ֪Լѡˡ
ԥ˲һϢʱ䣬ܸɴѡ˽ȻϹ˳ȥ
ϹּȻǽˣһ㶣ͻȻɫ䣬ֱӸı䷽˳ȥ
ҶҲɵºѾߣ
˲䣬ŭľѾصһȭͷ˺ϡ
ǿֲúʯ׹棬źȻһ죬ʧ
˻ץ񣬵ץסֻܳȥں׹ǿطȥ
˾òڵϿʼҵķ
ô壬ڵϷȥǶȻɽѣ
ϵ˶ǾֵĿľˣ֪һﲻԼǵġ
ϹֺҶһۣԶ˲ͬ˿ٵһ£ǾϽ뿪
ȻĻȵЩǿ߱ˣҪ߶ˣ
˴ʣЩˣЩħȫѾսˡ
ղŹסǽĿǵܵ˼˺ЩǿǿߣȻЩСආܵסġ
ܿ죬ǿǷ׷׸Ϲˣȫ߼ϵǿߣҲֻܶԿôһһ
ڶǿȫ֣Ƚ˸סˣȻý˭
ЩʱһϽСķɹ
ڳǿһ壬һλ˼ǿߣǻˡ
Сķɹ˵𾴵Ĵˣ֮ǰٳ˵ˣﻹһɢʥĶ
ʥֻǿǣ˲ᣬǾӦҪ
ԭǰ˼ǿߺܲС죬⻰֮ȴ˲ȥأأ
С챻ŵĲᣬָž˵·Ͱ͵˵ղű˴򵽵ȥˣǸӻھء
⻰û˻ˣֱӽӵһߣȻʼڵѰǸһ
ѾˣҪȻ;Ǹӣ϶ѾŪˣ


3195 ض
һ·ǱУ֪ܣȻʱȫ϶кܶڵȥ
ֻߡ
ǿȻ࣬оǼ£ʵܶǿ߶ѾȥҾ˵鷳ˡ
ǽҶܶǿħ׷٣ټСţѾ뵽ĸˣûע⵽Ĵڡ
һȥΣգ϶ĵطڵ˸ӰԼȥ
ڵľ粻ҪԷˣһҲû˻ȥ£ԺԼ϶ܰȫ
£Ҹܰȫĵطʱȴ͵ڿˡ
ǿտҲĵͨЩ㵡
ѵ˸һشҪڵ¶ˣ
ͨǲ̫̫һЩ
СĽͬˣ˲ǵ棬־Ȼʯͷġ
ˣһֻ֪Ϊʲôᱻ˶ѡ
شһ澳ɵɱ
ԼԲʺ̽գ֪⴦طôһطܰˡ
طпܻЩ˵ע⣬Ժֻ̽ա
Ϊ˱֤ԼİȫϵİսȻڸղŵսѾˣڻá
ǹҲץУʵǲһҴܡ
СǱ͵ȴˣ̫أʱָĻʵҪˡ
һ·Сȵľͷһ·Щԥ
ţֹܲһ·ҪߵĻпܻ·Ծ͸ɴұߵ·һֱߣһͨ᲻²ȷܹ鲻·
˳ұߵͨһֱǰƺֻǹߵĵطһҲûС
·ֲڻֲڣѡұߡ
Ǻܿ죬˲ԾΪԼµ·ƺǸղ߹ġ
ŤͷһǺϤľɫθɴ̻ϼǺţ߻֪ˡ
βұߣɴߺˡ
ߵǽдһ֣Ȼߵͨȥ
˳ߵͨκһֱǺţ߸·֮󣬺Լֱ߷һǺš
ȻѭİɽȻǸΣҪҰ̾ϢҪٶһͨһֱߡ
ڴʱȻһ¡
԰֮ǰֱļǺţΪʲôڳֱˣ
æȥһ£ȷʵԼµĵһǺš
ԥƬ̣úǲԾԺһ󵨵Ĳ²⡣
ųǹ߽ұߵͨڶ·ڵʱ򣬷ԼµһǺš
ЩǺţͨģұ߸У
ô£ѵﾹȻһԲȦɾΪʲôͨұ߳
ʾ֭Ŀʼ֮ǰϸڣҪҳʲôԾĵط
Ȼͨһ£ղұ·ڣ߾Ȼ߸
Ϊʲô߾Ҫһ·ڣǸĵطʲô
æг֮ͨУߵȻǺͨ˵Ӧߵͨ
߽ȥֻ·ڡ
ҪˣΪʲôֳˣ
Żع鵽ֱߵļǺţȻͨһ£ѵǴߺұ߾Ȼǲһģӽ
룬ٶȴ߽֮ͨУߵߡ
һ·ڵʱ߽ȥ˼ת˻
תߵһ˲䣬ȾȻǻζһ£
ЦһеĳǹɨޱȵĹâգ˲֮һƬˮ
Ƭ΢УһƬ׹⡣
ɵģ˵Ĳƣ˰׹֮С
ɫĹâ鲼磬ȴҫۣ˿ȥ
ͣĴããգҪҵһЩԾĵط
ȥȴֻ޾İɫһɫ
ԥƬ̣ٶóǹɨĲ˵ϡ
໣һҽдӵϴ֮úɵۣΪҲЩʲôط
ǰǸƺҲûκҪڵ˼ǿˡ
ʣģСһ䡣
ǱȴȻĬˣɫͻȻտȥЩ졣
ںЩĻţҪЩʲôһʱȴٶ
֮ǰǸˣ֮мŵĲǷŭǽŵķ㡭𣿡
⻰ȫĺëըˣ͵ȥң˭ղǼ治ǹģҸ⳥
û˳ָֻ֣ƽģֻԼ
ܿ죬òڰǿʼƺںߴš
ЩоЩƺԼǰѾҪˣʶ˺һ
˺һ͸оԼװĳӲĶϡ
ɽڣ
ͻȻˣǹٶȺɨֲĹâɢܣĲҽںѪ罦
ȷЩǼ
ǹסĺɨǺĿĵҴ̽ƬȽϱһЩ
ڣеĳǹڴĳһطʱ˿˿
ĳһطҽûʧԽĽӽƺ˱˵ɱˣ
ܣֻǷĹܿͳһ޴ȱڣ㹻ͨˡ
ѸٵĴдȥԼһ֮С
ռټĶ֮㣬ʱվһСȥС
Ҫǰ뿴ʱȴԼǲȵʲô
ʶĵͷһȻǷֵʬ壡
ЩʬȫΧںΧÿ˵϶Ÿָ˿ڣԿĳǹˣ
ĿЩʬ壬Ȼ΢΢ҡͷ˼֮ǰһֱжһʮҽУȴֻһٶˣôƭģ
һƬƽûΪʲô
ҲûżǿЩʬ壬Ŵȥ
ܴǻͨܿһ۾ͻɥʧȥġ
Ƕں˵߱н䣬ҲòϢʱ䡣
ڣаյʱˣȴȻ붼ûߵ
ЩˬˣŭӴϿգȵ˼Щþסңα˷ʱ䣿
ҪôֱӰҸϳȥҪôҺú˵˵ʲôǲܹͨģ
ûûκεĻظеֻǷŭŴĺ
崴ʵ̫ˣ˵һ仰ġ
ûκεĻӦֻεĵͷϥڵϿʼ
ѾŲסˣûʱںͰе˷ϻˡ
תܻ۶֮ȴţ뺣


3196 ػþ
˺һᣬԼȻ˺öû취ãɻ۾
δûʲô仯֮ǰǸģܸоЩԾͷڤ˼Ƭ̣Ȼ𾪵̧ͷ
ɣﾹȻģ£𾪵ĿܣȻЩη塣
ΪԲһ㣬ղЩֱͺһеĳǹǿҲһʱ޷г
ԥƬ̣Ȼһ£ǾѾûڣѵҲǻþ
ȻѾûղֻǿվΧŴʼһĴ
˵汻һЩ⣬ЩıԵбӡ¹ʲô
ЩǷţһЩι״֣ȥ֡
һֱ֣ǻ
˺޲ĳžĻлռϷ࣬ǳֱʡ
ǣأںˣǰҲ磡
ӦཨƬ磬Ȼˣʲô磬޷뿪ˣ
ں澿ʲôʱȻ䷢һ֮ͬǰڻͷŵĶһƬ֣֡
ʱϲĴȥҪдʲô
ˣҲ֪ŮҲ֪͡
ҿԸ㣬ƪ򣬾Ǿģ
㲻ţҿԸ㣬һǧ߰ٶʮ˴εںϣҴٳɵģ
ԭҴƪ
Ҳ֪Ǹʱ絽ôˣҲ²ӦҲںˣϾĸЩһ
ϲ֮֮ǰĺܶ๦Ȼãһûôˣ㲻õģҵƪԲģԶǰأ
ˣҵĹУͱҪĿͷҪȻĻҲŹģ
ȻǺòԥĿͷֻǹ¶ѣܵõһƪֵˣ
ں¿ͷʱǽϣȻһ
ǻϻһ׺ˣһѵƫƫ衣
ԭӲԵĵ˵ȥȴͲһͣһһ˿˳ȥĸо
ĶǲĻ棬еĶ
ЩĻ棬ȻֿȥֱһЩЩطҲôܶġ
һеǰָ죬ô򵥵һȴ޷˵ûָо
ǻı׶ˣֵĻ˵Դ֪һЩرĸܣӶա
ֶǳش޷д֣˵޷ֵطдΪķ̶ȸܲˡ
ЩȥĹӰȫȻ󾲾ĸš
ֻǻ棬͵һѪƸˡ
粻̫ܲشĶ
Ժ̷˼оǷǽڼѰңҪҵһЩõĶ
ǹܣʮҶûκεĶȻǸӡϡ
ҡҡͷŬԶſڶ
ͷдǺ˽ǣȻʲôҪĶ
֪ǿдԸһ㶼ʲô䡣
˿ݣȴȥдĶĻ϶⵽طĳͷ
ͬһǳǿ߲ӵеʥǸ
ܵʥǸԸһһ㣬һԸҲϱ꣬ϾЩ˲νģοҲʱ޵ģֻһʥ˼ǿߣǻҲܿشһӣοѾ˵ˡ
ԺԥƬ̣վǾһ˵
˽ǣ˵ؼգǲСĴǧҪ̰ͼ
ΪǵǴ˵شһѧˣͻᱻΪˣҪڴˣǳɾͱȴ߻ǿ
ѡѡѣ
⣬ʱһɣҿֻǿһۻûӦòᱻΪ˰ɣ
Щ¿ӦǿߵԸˡ
λҵĺûҲƪԸֻȥҼȥϢ˵ѾԶزˣҪң
λ֮ǵַڵַ·һƬհףԱĨʲô
ûĻӦĳĻǲ֪ǱԭĨģǱĨġ
ԸûҲûкôԸȥԸȥС
ںԹƪǰҪȥʲôʱ򣬺ȻʲôŤͷȥ
ղǵַں֮ųֵĵطǰˣô֪ڵĵطģ
ģû𣿡ŭһһȴǣ˿ڡ
ֻоԼǰһڣȻ˵ϣʧȥʶ
ιȥˣǹͷԷ̬ܡ
ɾҺε֮Ǵȴʼķ˱仯
ԭд˶ǽڽʧȻһƬޣȻȻǻþ
ɾжʧ֮֮ǰƪȴȻڣϵ⡣
Ǹ赶˴ӻˡ
ոճֵʱһãȻһʱ֮۾ųһɡ
ҪõʱԽԽˣҪûкϸѡ⴫оҪ׶ʧ˰ɣվԭ̾ϢһȻ˺
ڵϵĺ֪ʲô飬ǳǹ˵ĿƺǸоʮΣգûʮӰΧס˺
ⳤǹ˶ʱȲѣd⣿ȻǷͳǸ̬壬Ȼûб𣿡
˾ȵʱ˺Ȼ󿴵˺Ŀռָ
һǷǰһѡеļ̳ߣΪʲôϵôأ
˾ȵĲͣź뿿ͱǹסˡ
ǺǣǷҲûк¹ƾһҲԣ˲мƲƲ죬ȻһĿ˱źĳǹ
ǳǹȻ㷴ûУⲻŭ֮ǰδйܼĳǹ
ֻһûɶʮӰȻ뷢һ㣬ˡ
΢΢üûתһȥô򵥵һιȻóǹֱӱˣ
Ϊ˱ⳤǹͻȻܳң˸ɴһӡ
סǹ֮Ŷ˺ߣϸһĶͷʶһۣԾޱȡ
ΪʲôҲӡСӵϣЩ˳ˣ֪ǰжôĸôѡôһСӣ
˴Щ˼ļһº꣬ȵȷô֮󣬲ɿҾ˵СôôˣִͬʱУ


3197 ˾
Ǳҵģжˣȴʢˣǲ˼顣
һһ߽Ŀռָժ
һŽȱó̺ش˲ٶȸпȻŰûôݣҲڻôҡ
һߣķʯ˴ӿռָ˳ıҪࡣ
޺񣬽棬ȻеıѹСӵϣʲôõģ
Ȼô˵ҲԲ÷ôصļһ˵ѡûġ
ַ˷ռָûʲôҪĶ֮󣬾ʹ㽫жŻȥ
ɾڴʱͻȻɴ۾Ǹ
ʲôЦ˳ԾĽץϸϸ´š
Ŀ⣬Ĳ֮ڣǸռƬڲС
Ҫô𣿡˲ŵĿС֮ǰޱȣһģʱֶʼˡ
С˺һᣬһģһߣȻץסԼȷе˵סϵ
꣡
һȻ䱻ϣѪȪһӿ
ЩѪûһεڵϣȫ˰գһʺɫĳ
֮˵ֿȥץס˵ȻֱۺͳΪһ塣
ħȷԼĴˣСӾͽ̳ҺĴ
Ҳ֪ԲԣֻһƲ޷ѾûʱˣֻܽСΪĴˣ
ǰĸһħȻ߸߾˺ͷ
ǹԶĳȴʼ޷ͻĽơ
ۣ
ħص˺ͷϣѪٲʣףʱѾûɫˡ
ȴûκεĳɣ۶ɵħٵıѪˮȻӺͷӿȥ
̺Ѫӿ˺֮ڣЩѪҺڷ
ϳһЩʹģȻͷϵ˿ѾָһȴȻͣ
ڽԼħ뺫֮кģԵЩǱ䵭һЩԭͲʵ壡
ѪҺںＱٵɢȻ˿ĺ⡣
СӸҵħų⣬һôߵں϶ȣ˵пܳԽңЦеĿź˵
ܿ죬ѪҺѾȫɢǿ˲֪٣ڿ¾ǽ羳ǿȫһܵ˺
⻹ؼģħҪʱ̡
ħǺںһģֱһۣһ˵ģħûʲô̫Ӱ죬ҲǺ⡣
ȻĿźħʱȴȻһ㲻Ծ
ΪЩ̺ѪҺڳźĿɲλӿȥ
ţΪʲô˳ԾĿħѪҺѾȫӿ뵽Ŀλã𽥵ĻûΡ
ͻȻʲôʶָ㣬ȴѾ峿ʱ̣Ҳ˵һΪڳħȥɲ
˺ȻЩǸ⣬ĴڵȵȾͺˣħͻỻһطˡ
ڿɺˣԺҪսʱ˼ҶǴӿռָҪӿͳһѾ޴ĵ
ǣħһҪһܷá
˾ԼҪɥʹʱȴڱ仯ɵĲǺӣȡ
ʱѾһѾ޴սĺɫȥԵú
ɿȻź˵ˣһΪûȥЩ϶ˡ
֪淢ʲô仯Ѿָѣȴ޷۾ΨһܿģԼڷĳָı䡣
һıǱüӲޱȣоԼҪһʯͷˡ
ڶı䣬ЩȣԽԽȣѾúǹˣ
ںԼʲôʱ˵ӰѾҪʧˡ
Сӣ֪ѾˣԭӦøеģѾȲˣֻܸŵ顣
ںǸ޴ıץճΪǿ߲п֪ܡ
ҵĴѾ㣬ֻҪúգһﵽҵľ硣
ϵӡǣпܻС鷳ȰСһˡ
ЩУǧҪúöԴԲҪκһ˵
˵ȫӡ˺ĶУʱ޷ӦֻѸٵʧʧȥؼڵ֤ݡ
оԼϵѾȫˣʱȴھҵķ̣ںվ۾Ǹˣ
ۺôŬô޷ѹҲ޷
˵Ӱ䵭Ƕ˵ѾûˣȻЦеĿź
֮Уϣ
ڣںٱʱ۾һ˿С϶ǿһЩˡ
֪ǲɺϣ۾֮Ǹûʣһ㼫䰵Ӱӡ
Ǹ˵ݣҪ˵Щʲôȴȫ޷
Цеգգۣš
ŭһҲ֪ԼΪʲôôŭʧһ˲䡣
ԼǱпһʹ
󣬺ȫѪҺڷڣЩѪҺڵ֮͵شӵ
ѾһѾ޴սȣѸ͵̧ȼ䣬һε˺䱬ⶰ
֮ǰںĴһɫ˴򱬣ϲĵ˲
ûĻҳʯ飬ΪĿʧĵط
ȻҲ֪˭Ҳ֪ΪʲôὫһжڸҡ
ҼȻõĴУұȻὫ˵󣡡
˵⻰Ťͷһ֮ǰӡĵطȷѾʲôûˣڿն
شȻвٵǿߴڡ
Ƭʱ򣬾Ѿĸֹ鿴ˡ
ȵЩȻ֮󣬶ʱȫŭˡ
˭һɹļϸȻδŹ壬ҲٻļϸɱǲҪɵġ
ħǷ׷ĳźȥ͵һ綼ڽ羳ûǿڣúɿ
ǹûʮӰ˲䴩ʮ羳ħ壬ЩħĲˡ
ǹΧźһķ裬ЩԳ񾳵ħҲ׷ױɱȥ
źǷһ׷ɱЩħĳǹе졣
֪֮ǰǹ˽ôһᣬԼίͬʱҲúܶˡ
ܿ죬ǹѶħȫɱˣĺһľս


3198 
һɱٸԼϴ
ҡҡͷµ뷨ϳȥȻһƵЦݣųǹºȰ˵ǻȥɣ
ǹȻԶмٶȾҪ͸һ
һʶľҪڴʱǹȴѸٵͣǹβסֱħı߾ȥ
ʱ֮ǰЩߵħѾԵ㱨˺顣
Ǻ̫Щ˶ʶΪ֮ǰЩǿַһҪץõӡ
Խ̬Լﶼɢȥ
ħϿռٵǰЩħҲյϢĸֶڼҴҵĸϹ
ϧǹٶȻСٶҲԲʲô˶׷ϵġ
Щǿǰصʱ򣬳ǹѾı߾
ǰٳ˵ĵطҲ½ߵĴӪ
ϽЩħҪҲҪϸ˼һµġ
ΪĳЩ͵ԭ򣬺飬ħ߾Щħ֪
Ժûܵκεһ·˳ȥ
ЩħסЩڱ߾ȴڶߣɶ
ʱ뺫ǹŹֵˣѾǰ֮ˡ
Ͻе嶼֪ʥ˲ˣҲ֪ʥµһö䱦ӡ
ңڱ׷ɱѾˣӽħĺ֮С
֪˺󣬲弰ʱӦĸǰ߾ȴ
ЩҲҪռЩˣһֺܷ˽ɫأ
Դʱڰٳ˵ǰߣ˲֪ٵߣڵȴź
һ࣬ȻͻܶĶ
ⷽóӿ˽߾ǳصٶȣŪһɢ޽гǻ𱬣
ǹʱ򣬱߾˶ӵϢ
ֱӼ˺ЩɢޣһԾԾԵģ
Щ˲ı飬ЦһȻȻûѪɫȻһȣ
޴Ѫɫдռȥ䵽֮󣬾һ춯صľ졣
ڶɢ޶ǿĹһ׷׺˱á
ȵ̳ȫȥһжʱ򣬸ղµĵطѾһԨ
ôߵĵطȻôֲĹǺڵʵǶǿˣ
˵ģֱԽԽֲ˰
ڶɢ޶ľѵʱ򣬺䵽һǳصϿգȻЩǰӭԼĸ֡
ЩֶģȻֻҪֵ֣ܱطӭӺģ͸ǿеľӪ
ڳʮˣȻȫ񾳣
Ϊ׵һˣīɫۣȻĽ˫ֱ󣬵Լǰȴɫ
Ѿ񾳵ǿˣī߾ȵʵ
ûشָֻԶЩļһǣɱˣ
⻰ī΢΢üѾȻˣαҪЩ˳֣
Ѿûʥˣôţǵ鷳ģ
ĮĿīߣָ龧ΪװƣʲôҲɵ𣿡
ī߶ʱŭˣźȵҪΪҲѾ񾳣ͿԷ
û˵ֻǳųǹڰ֡
ಣ
ǹȻ伤ȥ
ī߼ȻһԲϾͳ֣ͫȻѸٵĿԼķҪסǹ
ûȫſǹѾ̴壬֮е
䣡
һǿߣǰˣûκεķЩߣľս
ĮĿЩˣҪظһǸɻģǿֵģ
ڶǿ߼æ˳ǳأȥԿЩѾߡ
ǳû³ǳأ˴С
ĹâһӰͻȻ˴ʹ֮УѸٵնɱ󷨵ʿȻֱȥ
ʱĴ滹ǿԸıģֻҪ䶯Ϳô͵Ŀĵظı䡣
ĮĿǸҪı䴫ļһû˿ֵ˼
Ȼɻ󣬵ȻСԱߣʼЩλ㡣
ȵ˽͵˴֮кȴȵķִһ޵׶㣬Լ
ףԼϵˣǵҪԼ֮ջصʱȴķԼˡ
չеһ˸ɣȫûκģ͵һǳء
һʮǳأŻص塣
ԼܹЩֻҪװԼ˵ļȻ󿴿Щǳ֮УжǱͨ˵ġ
ȻһСǰԤ󷨣ǳضˡ
ҲԿĳЩԼľģ
ʱѾûʥ屣˿Ĳȥߵײ·Ǵ䵽ԭʥλϡ
ԵĳһʼڶԱĲǿһɱȥأ˭ҴǸط䣬Ͱ˭նɱ
һվǺô顣
ʵ̫ˣ
Щ˼û˸վʱ򣬾Խķʱ嶥ͣ
Եʱ򣬾ͼ˺ܶ嶥㣬һӣǺȾƣǿŮݣֵľһ۹ľ¥
ô£ĿЩ̸۵ļһ
ڷ嶥ȺˣˣæСܹˣҶóʱˡ
ҸʲôҪҸһ¥ƲƲ졣
Դǵ˵ôǾ¥
Ҫ֪ʥǰڹĵطǾ¥ԵǶͼ
ҾҪһɽ嶼ƯǾ͸ˣ
Ц˵ĺŲ⻰ҪԺЩˣǻֱ˺㣿
ҾΪ鷳ŻİƺȻǸ޵Ѿʧˡ
̾Ϣһ̫ˣҲҺԺЩһԵġ
ڱ˵Ū¥ˣЩһﶼҪ
Щ˷ƣҪֵĻЩһ϶ûѣȻӵģСĵȰ
ڰ֣еǰ취ԸЩһҪҲҶҾ͸ᣡ
˵ţص֮УȻ˾ӡ
쳹壬ȴټǰɱⴳߵ˼
Ǻ֮ǰΪ˷嵷õģȴû뵽ʥ˻ǰȥյʵõĶ
֮һһϣȻԼţȥټеʿǰս


3199 
һŲԺѧǴѡĽ졣
ȻԺˣ˸嶥£Ҳŭѡ
֮ǰΪһֱûлҲû˸֣һֱڱŻ
ܿ죬ڶʿټһ·嵽ɽΧסЩߡ
ЦĿȺʿЩ˿Щͼʿ֮Ϳɸ
֮߳ЦݵĿЩźȾǣλ֪뿴ʥǲĲˡ
ھͿԸǣʥѾˣЩѾ㹻ҺǲˬҴƲǣ
ϵڶ߶ǲмΪǵ˵ٳˣֵüɵľʥˡ
ʥ˶ûˣ㺫ƾʲôôţ
û֪Ϊʲôʧȥʥ֮󣬺Ϊʲôôţǿƺ˵档
Ȼں˵仰֮һ˳
˵ĵطЩӦûһЩɵģϾ˼ҵ
˶Ϊֻǿʥ˲˽ĳ档
λЩѾû˶ļһοЩ˻Ǹɳˣǵǿߵġ
ɾЩߣЦվʱȴͻȻһĻˣΧ塣
֮ǰڴٳ˵ʱרΪ岼µķ󷨣ԼҲϳԹ
֮ǰǱʲôʱ޸ˣ
Щ˺Ȼһ£һʵǳǿʦ
Ҳ⣬ֻĿųȺˡ
ĮĿԶˣһŭһֻ֮ǰͨӹġ
޴岻ͣԭز̤ţƺҪһ㡣
ܣڻƣѾʴһƬ
ܽȴһҲ⣬Ͼ޵ľף
ͷϣԶЩˣʵǺҲˣұҪɱǣ
ڶ˼ʱȷʵһ£ȴһĲ⣬Ͼ˵ȻǺܺõҲǶôǡ
Ҫվͺ˵仰һݺʵȺаμһվ˳
˾ȵǣȻǸŮߡ
߼ŤԸеһЦǰźʵôŭҪҪСŮӸܻܰ𰡣
ʵܲҪȻȺҲҽ档ޱ˵
߼Ͻ˲֪ˣټЩ⣬δ˸ô˲ŭˣҪʥ˶ˣڻ˭ȥ
֪ǲˣʲôϷһ٩Զ
ʶĻͷȴվһֵˡ
ֳһɫȥһ鳤̦ľͷ̵ġ
˵Ҳɫ·ɫЬӣͷһñӡ
һôţ϶ͱЦˣڳȴûһҶñгԲѷģΪʶ˭
žɱʣ
žÿ˶һֽÿ˶Լĳƺ
ž֮УΨһɱʣԼд֡
ʵϣҲƺţ˵һǰǰſʼġ
ںϣ֮ħ׷ִ֣δľҲȫˡ
еֶ궯ѡԱʱ򣬺ܶǿ߷׷׳ˡ
оɱʣ˭Ҳ֪˭֪ȥ
ֻ֪һǸսӣϵΣյĵط塣
ħ־ۼأЩΪ䣬ȳֵĹ֮ء
ֵطӵдԵͬʱҲָָΣա
һ˶ȥΨɱʣÿУκλŵնɱ
˼ʮʱ⣬߹Ͻʮ֮أɱ˲֪ߺħ֣ӵ˽ʵ
Ͻ磬žǼһһţ˶޲ڣһɱʣû˸Ҷ˵һۡ
ΪһﲻϲӱԼۣǺõҲУ
ȫ͵ļһһ֣嶥߶ʶľ˫Ķ
һҲǾĿź֪ɱʵĵ϶ͺйϵ
Ȼڼɱ֮󣬵Це߹ȥɱʣǾ
˭ҵ֣ɱԭϷʵģʧȡ֮һɱ
ɱɱˣħ֣вʵǿߣڻδɳ
ÿһĴڶǵõطģֻҪǳʲô̫⣬һڳɳϲʲô
˻ɱǣôܵطķɡ
ַƽʱֲһʼ֮ЩĪĻͻ˵ϡ
־ߣ͸ˡ
ΨɱʣഫһҲûУǳЩĻѰʱ򣬳Ļ硣
Ǹصģ˶Ҫȥ磬ôɱʳ˽ȥ˸췭ظ
˵һʱһƬ쳣͸ֽѣڻ˽ǧһƬأ
Ƭ񶼻δȫָɼֲ֮
ҲΪܴǿֲлɱʣű˼µĴڡ
ʱɱһŭߣ߼ʶ˺ȴһֵģ
˭֪ɱʣǧҪ⺫Ȼǹײǲ֪
ɺȴȻĿɱʣôǴϷ˵ģ˵ʵ԰һʱ䡣
ɱʾȻǻָ֮ǰĳɱ˲ʧһգϷֻ˵Ұ꣬Ҫ㹻Ĵۣ
ɱʾȻҪ꣬߶һ
µĻһ壬˭֪һǸɱ˿ħв;ɱˣΪʲôҪһ£
ŤͷЦЦָ壺˵ɣҪʲô
˵иع֮壬жôɱпʼɱ
֮ǰž֮һϷңں͸Լһϣɱʽܸ˺
Ҳǰ֪ҪСɱʶع֮ӵ߸Ȥ
ΪɱɱͨѾûʲôȤˣϲѰЩӵ츳ǣֻɱĿвˬģ
Դʱ׼ĺɱеڴûа㾪ʧ룬ǵ˵ع֮廹ɱЩһͺˡ
ɱЦһƾʲôʲôôûңȴҪ£
Ҫʲô
ع֮塣
˵ˣع֮廹
ƾʲô£
˾ôִݣ˭Ҳ˵˶Է
ڴʱ߼ȴҡǰһЦݵĿǰɱʣžž֮һɱӢһȻ鴫
⻰óȥԶҲǴæˡ
߼һɫ䣺ɱʣղֻǿ׻û㣡


3200 ֤һֱɱ
ҡͷⲻ𡣡
Ȼһ̣ɱѾĲӰ߼ǰɫĳɴŮ˵ؿڡ
ն
߼˲룬һؿϣһǻΪҽ
ʼգ߼ֻǵŴۣĻᶼûС
ΧЩ߶쳣Ƕ֪߼Ů˿һλ檣
ɱʽΪԷ˵仰͸ɵһһͷβķ
ҲǷӣɱҲǷӣ˴һˣҪʲôӣ
ɫѿСʱɱĮĿźղһ͵ģЩ㶼Ҫꡣ
ڲԶŵ⻰ʱһ飺ʲô꣬ʲô
û֣ǿɱЦе˵꣬ұÿ춼ɱΣ
ҲҲÿ춼ɱɱһ
ٺһЦطЩ˲
ɱЩ֣ÿ㣬ڲһЩһ֪ʥ뿪֮ȫҡ
ʱɱˣһ㸺κεΣա
ˣͻصϢҸԴˣΣ
ɱԥƬ̣Щ嶥ˣԲˬô֪ǲңĶЩˣһܵõʲô
ΪǶջԶвջ
ЩɱʵǿĽֻҪ˸ɱҾʹȥǸһĴӪ㹻ɱʹˡ
ĳŵջɱҲǶ֣֮ҪȥյðգһΪ̽İأһԭǲЩˡ
˺ǰ棬Щ鷳ֻҺ
ɱֻǾԼְѣڷŭҲĿŵ鷳
ƻȥ൱㡣
ɱԥƬ̣վǴӦĮķģʾֻҪԼұֻ֤Ǯ֡
ȻӦԸɱṩõԴ
˵ԲûأӰʯɢ˳ȥҪȫ˶֪
ϽоŰѾ˾֪飬žӵߣȴеںеĲں
ҲΪԾžһֱδ໥ԣҪֳߵ͡
ȻˣȴһֱΪɱӦǾž֮ףΪһҰҲ˸ǡ
ϽɢѾãֵɱʲ⣬Ҳû˵ʲô
֪žΪ˵ģǸν
֪ԸģΪЩĬɱλ
ܾͱǱ֤ʵˣҲû˸ɱʡ
ɱ壬Ҫ걣´֮˶ˣ
𾪵ЩȥĵӶɱ˵ɡ
ɱʿ϶ɱˣΪʲôľ͸ʧȥʥɽ֮󣬻Ҷأ
ܿ죬ųϢ˵ҪʥԸԺ
ʥԺĺӺ͵ȫϵ壬Щ¡
õϢ֪ϾˣȻǸˡ
ǾҲܲãΪ϶кܶԼ˹
ڶԱͷ֪ǰ׳գ벻㡣
ЩɻˣҪô¡
ϣ·ЩԱ΢ЦҾ֪ǻңҲҪȥ
һ̤ǰһʵ֪ʥ˱ԴĴڣǲһ֡
ĿľΪ˶֪ʥ˱ԴȻ˶ɵֶֻܰΣ
˫۳죬ĵź϶쵰óģ
֮ԻôŭΪúʥˣǸղźɱʴҪ˲֪Դ
ʱʹѡ
ЩԱҲĿźԼˣˡ
ʼ磺һû´ҾΪȫ˶֪ʥ˱Դ
̰ȴֻܰļϸ͵
ٺܶ鷳ϲ̻
Ҫǣͽ𹫻ƻܹȥǿĵһҲҪһ
֮ǰͨȫǿʥ˵ϣʥ˲ˣȻҪЩһһЩϣ
ⳡ治Ȼʥ˲ˣȻúôڣһϡ
ЩǱԺĵǣҵǺʸλǾһҶֵҪǾöΪҪ
Щ˾ڿˬٲѧϰȻһ쿪ʼͻõչ˵Ŀɶԣ
˵ĺܶ࣬򵥵İ취ɹŤתΣյľ档
ģֻ׷ɱã㶪
ЩԱʲôûиֻæµһʵԼ֪æµʲôΪӻûҵϸ
˶޻˵ǲŭΪǾʥ˻ŵʱ򱻺ƣڲˣȻҪһá
֪ЩԱеĲˬЦˣҿҪǵģǵʥӲλˡ
˵ǵʥˣΪʲôҪλôл
ȫѻȸ
ڶԱţ˭Ҳ˵
֮ûһ˳ȥˣģûġ
ȵ˶뿪ˣǰȻص˱ϡ
ɱǲ֪ʲôʱߣ㼤ŭЩˣ鷳𣿡
ʭӶ˲һ仰ȥԼķϢˡ
ɱǿźԺһķ䣬˸Ƭ֮վǷˡ
ˣվ̫Сɱû˼
ɱһ䣬Ȼ˸֮صԼķ֮С
ɱ֮󣬹ȺǸУһŮҲ˿ӦȴѾʪ͸ˡ
ǻصյİϽȴѾˡ
ɱס壬ػꡣ
Ժʼѧκ˶ȥⲻҪռϸ
Ҫǣʮǳصĳɱˡ
ζС㣬ֻǳűɱˣָֹȥѡ
ڿǴҪеĳǳضΪԼš
һһǳضɹˣʱٳ˾ĳΪһˣ
ֻͨǾȣЩھ֮࣬ȴ׷ԼµŹȥûԺȻһӺ͵ᶫ
ǿһ˿ٳΪʥ˵Ķ˭˲۲
ʱС֮Уô¡
ػǻɵĿʣûкͺֺŪǣɱǱ½߸ϳȥ
˻ҲʺܿɣͣɵĿ⿴
ȴ˵ҶԺеֻǺ棬ԸΪЩȥЩ棡
Һܺ棬Ϊʲôں뿪Сʱȴڳȥ֪֮ͨһ׷ɱأкڵű׷ɱһǻɵĿʡ


3201 ʧ
ЦЦҵС簲˲ټϸȻ֪ô
ֻܸǣûаںʥ˱Դ֮ǰɹץס
ҺǸıҪ֪ͨȫϽˣбԴ
Ҳ˵һһʼⱾԴջˣȻȵ֤ʵ˱Դȷʵڡ
ǵ̰֮ģԼ֣
˻ĮĿʣȻ֪ˣΪʲôǣ
ǼһȥĻܿסһȻ󽫱Դ
ǲʶ·ҪҴǹȥ
ںǣ˭ҪһԴһҰٷ֮ٵ޳ɣϾͰ׳սûõġ
ǳĿˣЩǿ߶׷ŤͷǺԼܿƵס
ִģΪ˱ԼĴ˽⽫ϴĺϾҲ벻ʥ˵أ
û뵽ϾȻһԸԼ
棬ЩĹ򣬾㹻˱Դˣ֮ǰһ棬ЩȥҲûãΪȻƻӵֱӷ
ڶǿ˭ڿЦɨһ飬ʵҽȥԺϣǲҪ£ҵļƻ
˻͵Ťͷʣϣ֣ܺỹһЩ
ʲмǸңһʲôҪǺףǺˡ
˵꣬ʶͨѶ
жϵ֮߿ЦһǸһȻû˵Դ⣬Ǿ˵Ҳʸ
ֻںܵģЩһ᲻ֳ̫ĶҵǲģɱǼһǸͷβķӣ
Ҳһأֻ㲻ȥŻᷢ裬仰˵ʵӲΪԲκͷҲͷ
ɱǸСӣһû飬ᷢһ裡
ȴ˵ȻɱȥǾ˵бܿƵסǸһǲõġ
һ˵Ļ˵ˣҲͷĵǣָֹȥ
ʱĺǿһЩ鱨ͣķš
һ˵ϢǸʶԷҲʶ˶Ҫ
Ǻܿ죬е鱨»ʳϢˣȴȻҲǸ˵İټ
ڷԥƬ̣Ȼ߳˷䡣
ǡãɱҲ˳
ҲʺϱչȥǱҵҪȥģɱʿźʵ
ҴȥǱ߿ǰͷҲص˵
ɱЩɻ󣺡Ǳѣ
ûУǱиǳҪˣҴȥҿϣܰɡȻ
ɱʿź߽ռ֮УȻҲһ̤ȥվںߣҲ֪Ҫÿ춼ɱҪȵԺԺȸߣϾµǡ
Ҳû˵󷨴͵˱
Ϊʱ̻ģûоŶ㣬Ե͹֮ŷ֣Ȼһ޴ľϷ
һֱô𣿡ɱ֮У·ЩڶĤݵʵ
ʼ磺ãЩ˿ȥǺ鷳
壬˶óһΪȭĹһȭԷӱеڶȭȥʱ򣬿Է
ȭԴȥֱȭԷӳֲ֮
ɵǣ˾ͨȭǴǽϵõġ
ƽʱ˵ˣҪһ۶С
΢΢üЩˣЩһϤ
ΪϢһᣬǧ׷ɱֱӳ˱֮źùһЩһ᲻ϤɱĮȻʵ
쳣һΪ첻µز£Щ׷ɱʱ򣬻ƴġ
ƴȻǻģƴ֮ʲôҲò𶼱ˣһƴʲô
ɱʵĻͷ뷨Ǹһ
ڻôЩǰƤӵ߰ɡ
ɱ̯˫֣û취Щһ׺̶룬ǱˣĻᶼûС
üͷĶ·ЩͶصĶŴĤݡ
Щ˻δ̧ͷǵĤݽ¾ܷˡ
ڿĲЩһԸоġ
޿κ֮£ֻܺɱѡǰϣЩ˲жĤʽˡ
˶һۣͬʱԼ£ȻѸ롣
ɱʲóɱˣô걻׷ɱҲѾóˡ
ڽ£ɱʵӰһ⡣
ܿ죬ͷԼٶȾȻûһôΪڱ˴͡
Ƭ̣ɱͻȻһĶͷҵˣӵ¼µٶȡ
һѹ궯СһߺĴɱʣ㵽ʲôˣΪʲôСôŨҵɱ⣿
ɱʺٺһЦûʲôɱѣɱ֮ҾͺˣΪҵΪҲûжô
ҡҡͷϵȰ˵С侲һЩ
˵ߣҲЩ壬ڣЩĲжĤݵ˳ɹˡ
ЩҲѾϳɱˣڵһ֪ͨ˱еˣ׷ɱˣ
ʱɱվһɽϣԶͻȻ̾Ϣһˡ
ţ֮ǰйܾҵսӦѾȥʮˣ֮ûɢȻЩ˶ʵǿ֮
ɱǾȵ˵
ͷߵ֮һܲǿ𣿡
ߵۣλ۾ᵽ֮Щһﲻôϵʥ˱Դ𣿱ŵЩһ
ǰ˾͸о׷٣ֻһֱɱʣûܡ
Цһ֮ǰҽӵϢѰһŮ˵λ꣬ǡеæͶעһ£ŵõ·Ϣ
˭뵽ˣӦǱ׷ɱ˶˰ɣ
ɱЩ⣺Ҳ̫֪ΪʲôҪҺܺǸһĳ˭
һмҲӲ˭ɣ
ǰһȻǲ˭ڵһˣŮˣǱɱġһСûʲôɵļһ߻صɱʵ⡣
ɱ΢΢ҡͷ֮һְȻʵǿ޷Խֻ˭ûһ۾ǿߣ
ҾͲ̫ˣҲ֪ɣ˵Ǳ׷ɱĺܲңڱɵ֮ǸһļҲܲ˺ܶ׷ɱ
ƫƫǸǸҲ鷳
ҾΪ˸ô鷳ģϾѩ̿ҪȽ˼ס
ɱʲ˵ĿУԼǵС
룬ܰɱ˵ĻԼʵٰ֪ɣ


3202 
ɱʵ뷨֪һﲻҶ֣Ҳû⡣
ܿ죬Сˣûзʲô
̾ϢһǲˣȻڱ׷ɱţȻ֮϶ҪԭػָǼ
ɱʼ磺ҵǾ׷ɱǸҪˣϾ̬
ᣬô󣬺תһģ˳塣
쳤ѾһˣһοȫŮ׶Ƿ쳣ƺֻܱġ
ǿСļ룬ϾЩǿҲֻڶѡ
ǿ߶ڱչҺ
ڶ·帽Ѱ˰࣬ȻһֱûҵɱʻǳûҵһĲ䣬ɱ˸ɾȻССһ¡
ǱϢˣͽ𹫻ѾʲôӿˣҪȥһˣһȥЩ鷳ɱʵ
ɱʱӵҵٶٿ죬ʵǿҲЩ˵Ķ֣Ҫ𣿡
ҡҡͷȻ㲻Ը⣬Ǿ߰ɣͽ𹫻ܻЩ鷳˭˳ֱۣӶ־ͺãʲôҵţ
ҿ߲˳أɱʳʵ
ٺһЦɱһλߵĻҰ
ɱȻһλߵĶ֣ţҲƽ޹ʵȥһλߡ
Ҳ֪Ǹܵ飬Բڶ˵ֱӿ̻һ󣬴ɱ뿪˱
֮·ȻҪ࣬Ĵ͵㣬ֵüǵöΡ
ص֮󣬺ͨȴԼĸլ֮У˵ּĿȻҪס֮еģֵĸլҪһЩͨҲû⡣
ܺ棬Ϊʲô᲻ԼµĹԱסıԼҪã
ЦĴӴ߳ǰͨ˵ˣþò
ȻܲˬҲȻҪѹջ϶ԳЦݣʵʥŵʱڱչأûмʱ¡
ûʲôûʲôҪϾҲ쵽ǸʱˣϣġȻЦеģ˵Ļȴͨɫһ䡣
һȥˣ⻰֮󣬵ɫվŭӺڵ壬ɲǰˣôţǿҪȥұ˺ˣ
΢΢һЦ֣˲ˮǮͿͣ
ֺԥվóһ̾ͿʼεĲˮǮͨȻôţҲ֪һĺе
Ҳ̽ЦǺǵĴ֣λôҼҵӵܺ󱲣һʶģղλǸˡ
ڰ֣û͸ʰȥ֮鼸ӣҲ涪ˡ
Ļͨɫ任һǲȻŭǰҪԺ֡
һֱЦеĿͨˣǽˣʱһ̾Ϣ
ŪöǮˡҡҡͷתصǰ¡
ǵȻĿͨǸСһﲻ̫°ҪҪҰѵһ֪֪ʲôйأ
ͨɫ΢΢Щѿˣлҽ̸ͽ𹫻ġ
⻰ʱ󲮣αҪһֻҪԸ⣬¶ԸǺ
ͷС˵ĶԣֻҪԸ⣬еԸǺ
ͨҡҡͷЩ˵ʵʹαȵϺҼȻ֮ǰ̸ˣǾͲںˡ
ҾϲŵԵˣȻҪҺˣҲͲƴˣ֮Ǿҵ³ｨͽ𹫻ܲô̽Եʵ
ͨԥĻؾˣͽ𹫻ܲѾѡõطˣ嶥طСԺѧҲܽһã
⻰װͨʲô˼Ц˵ȻǸı㣬ȻѾѡõطˣҲͲ˵ʲôˡ
ͨҲ΢΢һЦȻŤͷʵȻô鶼Ӧˣʲôץʰɣûᡣ
⻰ЦվźʵźǶıҺдһ£֪ɲԣ
ЦһôԼˣҪʲôζģ
߿źģ֪ΪͻȻһ飬뵽ʥ˶ѾˣѾû˿ɽϾͨˣǵٴҲҶԼ֡
ߺη˵ȻûбɱңҲԹ޻ڣ
΢΢ͷȻ㶼˵ˣɱʶְɡ
δ䣬նȻһƬ͵ĹââһţҲһ˲䣬ȴҲͨ˵ľ֣
ɱĹâ֪ӺζҲ֪£ȵͨӦʱѾصĺߵϡ
ۣ
߿ѪɳȥȴҲûж
֮ǰɱʵĽ֮ʱϳһɫĹâǷķϾͨҪԱӵǿҲʲô
ͨŭĿźû뵽һﾹȻĸҶ֣
ȴȻɨһͨˣô˲ˬĻ̤ǰһҲһжôµǡ
ʲôԼͺãñֵôԣЩһĮ̇ϾͲ֪𣿡
û˵Ϊ˭ҲĮ̇ϣҲû뵽ȻôĽҴǵ˼
ͨٺͺӼȥˣɫ˵һǣȻʹԼڶ뿪塣
ʵ̫ͨû׼޵УǸһҪ̰ǮһǸְλϣ˵ͨˣѹţ̰ۣ
ԶԻٵͽ𹫻ᣬǺĵġ
ȵ˶ˣɱſźʵûĻӦøͲЩ˺ɣ
ٺһЦȻҪģҪȻǮչأ
ɱû˵ǿԱЦ֣Į㸸ҲЩϵ۾£۹ҪԶ
⻰æͷķеɱǰȻǻʶˣ׾ûʲôϢб£СС;Ѿô˼ɵˡ
ɱû˵ʲôǿԶ嶥Ƭ̣Ȼʵʥ֮ǰǱԴľʲôûʣ𣿡
ȻʥҪԼչôʲôǡɵ˵
ɱû˵ʲôǱǲš
ʵϲЩ֮û˸ֱ嵷ң̶ܴΪ֮Уʥʲô
ΪĿʥ뿪Щˣ˵ʥɱģʱкܶ취ɻȴȻѡ뿪˵ǷʲôȲѵ飬ǾǾöԵЩѡ


3203 ʥ˵ֶ
Ȼʥ˵ƢԸ͵ʱ״˵һֿܸҪһЩʥ˼ȻԼ뿪ģ˭ܱ֤뿪ʱûиʥԺЩ˻谮ĺʲôֶΣ
˭֪Ǹͣˣʥô᲻֪һ˳˱ԴĶЩпܹĴشģ
Ȼȫ˶̰ͼıԴ˭ҲóȻֻǲͣСӱš
ȻҲ뵽㣬սǿɱʡ
ɱʻص֮УʱŵǡôӴ֮߳ɱʣʱɫ԰ףֹסĲ
ŵоԾȾǱһͷµԶ޸ˣȫҶ
Ҳżİڰ֣֮ܺǰǲ㶯ֵģԷġ
ɱޱ飬û˿Ľͺͷϵ˼
ŵŷȻЩµģ
һǰһĻص˺ҲûжཻصԼķ俪ʼ
ʥ˵뿪ú֪ԼˣȻٳʱ⣬ǵȵ군ſʼǾĳûʲô·ˡ
ڣѾˣ֮ǰ֮Уѧϰǵ֮󣬲ʵǣҾҲһΡ
Ľڤռ䣬ԼǳһЩĪı仯ѪҺ֮źܶǿ֮Щ޷ƿأֻ۰Ͱ͵Ŀš
ԼȥͨЩ򣬵ÿԼһͻᱻǿбˡ
һ£ͻȻ佫ȵٻȱһѾ޴Ѫ֮Ƿøۺǿˡ
Ȼ޷վܴеõһЩõĶˡ
񾳽ǿԿʼоˣӵиָǿķ򣬿սʤĶ֡
ȻСĴڣܽԼҲԽкô
ĺôܿٵĹ֮ͨЩС磬Ҫֵ֪С磡
СĽԼȫ뵽֮УȻΧʺɫķʼо
ںٻѪʱ򣬲Զɱʾ˹ԴɻĿźķ
Ǳ߸ܵһŨǿϢԶ쳣ԲǺյġ
ԥƬ̣ɱվ˺ķ⣬û°ɣ
Ȼ޷ش𣬲ɱʴӺȵϢҲܸӦû⡣
ѵϢһɵģֻΪʲôӵôǿҾȻҸоѪڣɱʵ
ȻȥɱҲ֪ڱʱóȻߵĴɣҲû嶯
ʵ֪ɱʾ⣬ֻ׵ĸɱԼϵܣԾûᣬȻȫע
֮ǰų⺫ķʱѾϲѣѾܣΪܴǷ֮пһԼټķ
һĽӴţȻһĽҪɷ򲢷һһϦ֮Ҳã̻ȤҲ̡
һµʱȥˣͨѾ嶥ͽ𹫻ܲ
ԺҲµʱڣǰҪѧϰĹ
ԺȻյȫգڶԾֱǸеȡ
͵ȵֻǹĳЩ鼮ĳЩĿֻҪܻشܽһأȻõһͼ
еȵľǹԵʵˣǸģⳡȥ顣
ͨ۲δ⣬жЩʲʺ
еȹؿȥ֮ܵõԺȨˣߵȵԾǹڷĲԡ
ǸؿͨϾͿԵõԺˡ
ͨˣ޼
ͽ𹫻ͽԺԱߣֻɵļ֪ǲǿ⣬ͽ𹫻ὨļΰڱݻĶࡣ
ݻռ㣬õĶǸָļƷڽµĵש龧һģ
֮ģǴ飬ÿһǼֵǣ
ı涼ģʱȻװΣֿȥ쳣
ʵҾȫûҪôõĶõеȵĻɫͺˣ̫˷ˡһϧ˵
ͨ΢΢һЦδ˲öǣЩǮͨĿϣ˵ҲʲôܹصĶһЩѹĻ
ǿѹס̰ĵͷȻˣҲ̫ᣬҸǰһЩ˷
˷ҲѾˣδ˿Ǳߣɻ⣿ָͨԶڶƯŮʵ
һȣǸҿЦİɣЩŮѵӴ˵ģ
Ȼδ˲ҪЩŮǿɶǾͨģÿһ˱¶ǿ쳣Բܴ̰һĿͨ⻰ƺָ
ֻװʲôģϴЩŮﲻ֪ʲô
ڴ㽨ˣȻҪʼˡ
ͨҲüãֻתԶЩɢ˵עĻԱһЩŻݣϣλҪᣡ
ɢǶǳͷģʱֻһ̫ϤվһߣԶЩԥ
Ҳ֪ЩɢǵıӣԵ˵λõģǲҪȻҲɽˡ
ɢ㿴ҿ㣬˭֪һкô˭Ҳľͳͷһ
˶ԥʱһӰȴͻȻԶ˹䵽嶥ʱ򣬻Щʵûдʲôɣ
ֿһˣʱϲϳãϽעԱԺҿAʧ⳥
ϳҲԥ˵ãʹ߽ͽ𹫻֮С
ϳĽȥעˣҲԥ׷׳˴֮С
ϿˣֵҲɿͨЦеָ˵δˣЩ˶ͨˣƹЩġ
ǵ˵õģǲĳԱ֮һӵз᳤Ȩ
ֵͷԿԣϣԺͨͽ𹫻ȫϽ֪
ȻģǴҵԸϣмɲҪʲô⡣ͨЦ˵
û˵ǾĿȺӿͽ𹫻ᡣ
ЩעԱҪṩһ˿˿ıԴӡǵģֻҪӡǣӵĺǶ׷õΣգͨӡűԴӡǵͨѶȡ
ڶɢע֮˸߲ҵܵǰȥѰԼҪ
ͨϾæúܣҲûʱţǰȥˡ
ڸ֮ЩԭºЦݵ˾ͱɫ᳤ĮĿ˵û¾ȥæɣǻҪȥͽ𹫻񡣡
ԾǶȨˣҪ֣ܿĻᶼûС
ֻ֪Լһˣǲ̫ʤĹЩ˵ģֻû뵽ԼȨҪᣬЩˡ


3204 ǿӲ̬
ֿŻ᳤΢΢һЦȻ˵᳤ҲǲһԱͨߺ˳Ҳ뿪
ûʸģ仰˵ֻҪûԶͨ￴ŵĹǲҪ̫ŵıȽϺá
᳤Цһ㵹ͦ˵ģҵǺһ֮⻹ʲô£
ʵҲ˵ıҲǿĺܣҰ֮ǰԼκһ˶ȨҪˣûܷԣҽ᳤㻹ǲҪ̫ңȻ鲻þˣЩͬΪˣҲҵĶֵģ
ֵĴЦݣ᳤ȴЩ䣬Ϊ֮ǰ˶ӣƺһѲ
ѹֺǸӻͽ𹫻飬ҲܶԼʲôвϾͽ𹫻и߲㣬ͨˣ
ֵǲͽ𹫻˭˶һЩֻҪĲѡ
Ȼֻһˣ˭뵽Ҫͽ𹫻أ
ڿ˶ΪҪͽ𹫻ϣȻӵиȨѡ
᳤Լڶͽ𹫻֮ڵС֮С
ǿʦĸռ䣬һߴŲı
ȻĳǿתƬС类ˣҲ١
ʵҲͨϾڲЩ칫ģãһˣǶ˿ɾͶˡ
ִҡڵĸһ·߽˱֮УҵǸģСĿķ䡣
ķ䣬ҲգֿʼԼĽָö֮ǰֺͨŲֿı
ЩֵƵıڱǽװΣżȻ侭ͨ˼֮ɫѿ쳣
ȴںȻԵõĴӰ󷨣ͽ𹫻֮УЩǣǵ⡣
ոտʼôƣҪԼ칫ᣬ׬Ǯ
ֻ龧ʱ򣬺Ӱȴͽ𹫻Ĵ֮С
ΪˣϽķһ֣ʱˡ
ڶעɢޣ֣׷ÿλãעҲϽˡ
İڰ֣ǸһòЦݵСעᡣ
СȻʶȻϱŵЦݣеĽţȴǲزסġ
Ҳ˵ǽֱǸСڣСԼֱϲȡԴӡǣȻȴͨѶơ
ͨѶֻвȡԴ֮һֱַͨܲıԴֿ֮Уͨں߹ͨıԴʯС
ѾѵСʱȻԵЩæңŪˣȴһߡ
һˣȴ˵
ֻðյʱĺȻ˽ӽʱɡ
УһֱڿСȵæˣЦ˵ûҵ᣿
⻰Сɫ˲ҰףҲ̫˵ʲô
㺦ʲôһ𣿡ȻЦеģƺû
Сȴҷɣŵ˵Ĳ˵ʲôֻ֪ҸղѾְˡ
ͷǿˣֻϣ´βҪץѱ
û´ˣھ͸ҹֲ֪ʲôʱˣָǸС
ֳֵʱ򣬻᳤Ҳˣŭ֣Ҫãʲôȥ
ЦߵרΪС׼СɼԴӡǣȻͨ͵Դֿеġ
СϽǣһССӰ󷨣󷨵룬һӰʯ
ӰʯȡֵеӰ񲥷ų
УСææµµĹţһ۾ܿСЩţ¡
СһĻΪ˺ŲŻǳģ
᳤СﾹȻ̲סԼͣʱаá
ԸһԲܺǶԻһҪȵǰѻ˵УҪȻĻ䵽Ȧ
ȻС˵껰֮Цͨ͵ʱ򣬿˵ˣܹϸѵԲһ
ȴ˵ţҼЩ㣬ЩͨɢǲǸ⣬ŪǵıԴҲᵱ°ɣ
УǸȻƭң˵רҵģҿʲôҵ㣬ʲôϵģ
ɢ޺ͬ⻰Ͼ˭֪Сοͨˡ
ֵĻС᳤Щɢ޵ɫѾЩˣæվ˵λõģСֻһʱŶѣԺԲٷִġ
˭֤Ů֤𣿡ͻȻʵ
᳤شǣǼģȻûˡ
ΪĵطҪʲôֽţûܷס
ǵʱԼ˵֤µڶҪӣ
ʱԼ᳤λ˵ᱻӸ⵹
ԥƬ᳤̣վǾҪܿһΣŤͷŮ˵һλģֻͨ뿪ˣ
ڶɢ޼᳤ǰ̬ȵĲ죬ʱһƬ
ҲЦȻǼʶͨĹˣ
᳤ŤͷźѾ뿪ˣΪλҪͨ
ѵðٳ˵ˣôһֻץСӣⷢӵС𣿡
ʼ磺Ҿǡ
ڲҪӦѾ۷ˡ
Ҳˣںɴĳ֮ŵĿŻ᳤˵ûУôֻץСӵˣøõĽͣȻĻͱˣ
᳤ŭЦôթͽ𹫻᲻ɣ
ž
һص˻᳤ϣŭȵ˶ͽ𹫻ҺǸģֻһȻҺô˵
᳤һƴˣΪû뵽ٶȾȻ֮죬û뵽һﾹȻҶ֣
ĮĿųԾĻ᳤˵ˣֻѣȻҲİ㣬Ҳϼ
⻰᳤ȻڷŭҲֻǿ
ȻǮ٣ȴҪڵͨ١
ͽ𹫻ỹҪġ
Ի᳤ֻ̡
Ҫôأ᳤ҧʵ
ǲϼ˵ʱע㣬
᳤ŭʤȴҲֻһ顣
Ťͷ֣ᣬ˵ɡ
ֵһӣͿͽ𹫻ĹزˬˣҪһʱ޸ġ
ǱϾ¿ʼӪģΪ˷ֹѧģǣҾҪעʱȻӴĽ͡
񷢲˵Ľǵʱƽ
˼ǣɵԽ죬ǽԽࡣ
һѰҺϬţ񣬹涨ʮ죬Ǿ͹涨ڶʮ֮ɣཱԭͽİٷ֮ʮ


3205 õĽ
ʮɾͶٷ֮ʮܵóǾøߴмһļǮͣ
ִ˻һɢ޶˷ܲѣΪ׬龧ģ龧׬ȻͿģ
᳤⻰Ҳһ£Ϊ֪Ȼͽ𹫻ʽһЩӰ죬Ǯͨ˵Ѿֻ൱һˡ
ɲøôģʱ˿϶Ҫͨͽ𹫻
˶ˣӰ֮׬Ǯķеǡ
ֻעǮչǧҲ׬٣
᳤ɵǣΪʲô̰ƵļһûгûթҪ龧ôһýأ
ųٳٲ˵Ļ᳤ĮôҪҸͨһ£ҸӺõ»᳤𣿡
ǶԴҶ飬ҿ϶ͬġ᳤æ˵
ڶɢ޶ʱ˷ܲѣæȥעˣ³һЩ⸣ûˡ
ֿʼɵæˣ᳤ɿ
Ҳٶ˵תǰ壬ȥҸʺԼ
ĻصԼС䡣
᳤ʾפڴ֮еĻ֮ǰСͻصͨܲȻǺЩһȥ¾ôˡ
˶ʼص죬ҲҵһS
ȥץһֻ
Ȼֻץһֱ棬Ѿ㹻ǳѶȵˡ
һ㶼ˮϵģϵļҾҵˣ츳ģҲԺѶԸ
Ҫ£ҪץģҪ֤ġ
˵Ҳṩ˿лûĵط
һǵطȻûо˵һͲΧ
ԥƬ̣Ҳˡ
ɱѾþûжˣٲҪԺˡ
ȻȥҰɱʣҪȥһֻޡ
ɱȻԥľʹӦ
Ҳڣҡڵµ֮УֱӴ͵˱߾
̶ֹĴ͵㣬һ㶼һվһվصĴ͵ģֳԶĴͣҪĵܷǳ޴
Ϊռͨǹ̶˵ģΪ˷ֹƻԵųǳ
ȻЧֹĽӽӰ죬ȴҲߺܲ
ǺʦԼ󷨣гԶ봫͵ʱΪǶǿԼڿռеĴйġ
Ȼ̶ȺСѾ㹻ܹЩˡ
ҲǺܶΪʲôԸʹЯ󾧣Ҳù̶󷨵ԭˡ
ڣƶǴʦģŵ׳Ҳ̫ߡ
ټ̶һ㶼Яߵһطһ㣬Թ̶Ǻܶϲġ
Ƕ󷨴ʦˣûбҪʹù̶ġ
ΪЩ֪ȥԺǸɱѹܴԶ̶̹
ǰߵĳǳ֮УЩвʿѾȫƣˡ
ҪħһǱߣ˺ܶˣҪǻû׼õᣬȻߵ
вЩǳصʿչħһĴٽ
ǰߴ˺ܳʱʿֲԾʱæѾʣ¶ˡ
ڣ³ǵķǿ㹻ЩէϢˡ
³֮󣬳æӭĶź˸
ò˵һѡһﻹ㹻ĵģǽ羳ǿˣȻźд
Ҫ֪˱˵Ⱥһǵͺü磬Ҳһģ
ȻЩ˲Ҫͺԣ̬ǻ˾еΡ
ʾѯһ״ȷûʲô֮ҲûжֱͣӴ򿪴ǰء
⴫Ҳǹ̶ģǱ߲ħһκһǳأһƬԭ
ԭܣӰ󷨡
ЩӴģһִ͹ĲЩϤ̶ӣͻ󷨡
ʱ˹˲ڶħע⡣
һ͸ϳܣ޷뿪ڲԶһȻħˡ
ܿ죬һħ֮гŭĿǰˣ˭Ϊʲô˽Դ̶רõĴ󣡡
ͽ𹫻ģҲĽף΢Ц˵
ǶħЩԵĶһۣΪһ˵ʲô֤ݣʲô׵𣿡
Ȼ󾧣ҪĻ˵ţͳһ󾧣󷨵ıԵ
Ϊ׵ħС߹ȥȻ󷨶ûã־ȻǴ˽
ϸһ֮ħʿĽϡ
Ͻ˲䣬һֲɱɱӳæסЩħɱ׵ģԺúܣ㲻Ҫ
Щǻҵħæ͵õģֵеˣᶯֵģΪ˱ʾǸ⣬Щ󾧾ˡ
ħ챾ѾҪԮˣֹǸɱļһһôֵƵ󾧣ƽϢ
ȻǾĿźϾֻ㶫𣿡
ȻǣϻкܶĺöҪ߰ٳ˵ó˵
ҪǱߵȴҡҡͷܣǵ첻ʲô˶ܼġ
ЩΣѵܶԸôĸ𣿡
ܣֻҪĻǾͻܵͷԾԲȥն˵
ΣһߵɱʣȻ˵ҪԼȥǱߣȥһߵ
ɱƽĿźȷֿܵôħǶ㶯ֵĻ»
ٺһЦֻҪǻͲҳֵģİɣ
ô֪˼Ҫɱɻ
ʼ磺ٳʲôħһ߾ʲôֻܺĻһôҲûеġ
ɱʲ̫׺ôôȷҲܣֻ˵ܹû˵ԼҲҪܡ
ֲɱˣȥһ棬ǻܴɱ䣡
ɱͬˣǰħС˵˰ɣԼһȥ
ԼһȥҲУֻܰͨҪҪҲȷġСȻҲǶҡˡ
ͷʾӦ
ȻҲͨѶʽģСԼϼ˵˺ݣʾ
Ϊ˵ǰħһȻǼӵ顣
Ȼ̫ãħһһٷҲǿ߻֮£ʲôڵ֪ϢĵһʱʹӦˡ
Ϣ´ڴС
ͬˣСŸҴźȥĳǳأǰħһ˵פء
ȴڰ֣ȻֱڵϿ̻һ󣬴һСħħһİٳפظ


3206 
֮ǰѾħغüˣȻ֪λãҲûŵֱפؽ˭֪Щפصħ᲻ͻȻ֡
ħһٳߣפһƬϿ֮Уų֮ۡ
ֵΪϿȴϿտһֻ۾
۾룬һ龧û֪ǿж󣬵ǿһֱΪħٳ˵פṩź
Щͨ󷨣͵ÿһض֮أЩطǰٳԱŵӵĵط
ħߵİٳˣʵҪǱ߸һΣǱߵѹƣħһѾռ˲ٵĳǳˡ
վϿ棬ڵģĽΪ̫Ũɵġ
ħһ˵ȴˣˣһȺħʿ̳Χ롣
һ羳ĽǰźʵǺ
ٰȻ
쵹ҲûΪѺʾڶʿÿ·Ȼźֱ߽Ͽȡ
̤Ͽȵĵһ;ֱ硣
ո߽ùмŵЩŹúա
һԵĴźǰУЩħʿںߺһԴģ
ϿȵҲ󣬺ܿ˺ĴƬȺǰ
⹬ȺɫģۼŹ֣ȥǱһ㡣
ǰι״ķӣЩɻʵΪʲôҪѷӽ
ǣսħһȻ˵
ͷûж˵ʲô߽˹Ⱥߵһ
ħһĴʹһѳǹģǹֱָգҪѲһ
ȻһԼȻŽһ߽˴֮УЩʿսߣ˫ŭɺҪѹ
ҡҡͷûЩˡ
߽֮󣬻ûڲʱ䣬ǸħЦû뵽ȻݼҰ
ʢħһ˵ֱڿǵص֮һ
ʱ⻰һ˶ǿЦѣС
Ҳգ΢΢һЦ˵ħһ岻˵׻ڿȻģʵҲЩαġ
ȥǱߣ˵ҪˣϾǱߵ˶ϲЩϵǡ
⻰ħ۾ʱ˼˵ǲˣ
ˣڿ岻ʲô˵ʲô壬ҪпȥˣҪȻҪʶԷãҪһ˵£̫ʱˡЦе˵
֮еڶħȫɫƵĿź˭һʲô˼޷Ǿ˵ǲأλҲûУԲѷ
ЩħԱʱħȴЦˣһֱ˵һȻ鴫
ЦӭϵǰϢۣҲǵһμȥֻҲЩ̸ʣһȥ֮˵
ħҲʲôʾЦǺǵĿźʵô
ϣĽʽ˵أϣħһģʵ
ħ΢΢üȻħһ壬ҲǱ߻ʲôķʽҡ
Ȼ֪ǱߵĽʽΪȴһֱħߵԴң
ǾûʸƽȽǿķǵˣ˵Ҫ˽ĽʽȴʵħһҪӸأ
ֱӽħƵ޻˵ʱʲôͶûˣΪħԼѺ·Ͼˡ
ڴһ󰲾ʱվλһ󳼣ͻȻЦԴϬЩϴ޻˵
ħһϲһ仰
ȻȻķڷҲʸƽƽˡ
ħҲǵͷˣλ
ҡڵϣŸλħȻҪһ⡣
ħȻԺǲҲֻѹŭʵʲô⣿̶ͨǼѾͬˣħһҲѾкܶȥͨˣǻʲô׿ģ
Ūһͽ𹫻ᣬӦ֪ɣûֱӻش𣬶ٶʵ
ħͷ֪ҲܸȤҪ£
ûҪ³ｨһͽ𹫻ᣬʱħ嶼ȥĹϵǢ𣿡Ц
ħȴֻЦһϵǢΪʲôѵ㲻֪
˳ޣЩϽͬ𣿵ʱҶʧȥһаɣ
⻰ͻȻмЦˣϽЩϼһڻж٣ƾʲôϽ֮ĳޣҪЩ½
ҽһһ˸ָҪǽҲô׵飡
ڣħߵԴЩƿţҲĻͻʧȥһ֧֣ʱʲôṩЩħһ󵹸ġħѾЩĶˡ
ȴˣҲ˵Ҫǿ԰а
ҪĵͼֻҪǷĵͼǾͿǰ֪ʲôطӵʲôԴ
ʱṩ龧ԴЩֻҪܶˣһЩϽҲκβǣ
ħǲͬ⣺ԴԽǰߵЩʿѾ³ˣɻġ
ʱһǶЩһÿ췢йһ¶ľʱһԼˡ
Щ˶ӵ˺ЩССֵĶԹǿԹȥģŵ˵
ħȥƺҪ˵ˣϾ˵Щ½Ѿܶ࣬Һܶ˻ڱѹڲĻܾҪˣ
İٳˣħһĸӿΪеԴҪϽṩҪܣϾڱС
ĿЩ˼ħǲϽļϸҲǲļϸ
ֻǸ뷨ҪʵʩĻҪͨġ
Ҳܺݿͨһεĺûᡣ
ãħڱصʵҴӦĻܰϽĹƣ
ȷֻṩƻͻᣬôԼ顣
仰˵ҾҪһѣҳǮڶľĽΣڶľֵĲٿߣҲǵ˵
ħͻȻ̾Ϣһò˵˵ҺջҲΣա
ҶĴˣʱһжˡ
⻰ʼ磺ͨѶˣͨ˾͸Ҵ绰벻ͨĻǿɾͲˡ


3207 Ѱһ
˵꣬ӹȥһ󾧣ͨѶĶﶼʹá
¶֮󣬺Ҳͣת߳˴ڿն𣬺ܿʧ
ħ˺Զĵط󣬺Ǵ˴ȥɱʡ
֮ǰɱһ󾧣㴫õġ
ںʧ֮󣬼ħӰг֣ٵĳ嵽˺ʧĵطϸӦһ󷨲дĺۼ
ȷ˺ǰĸ֮Żص˴Ͽȡ
뿪֮ȥ˴󡣡ٺ˻㱨
ħһɻ󣺡ǸһȥʲôѵҲֻ⣿
ǵģϾںȱ֣ӦҪǻػɣħԱ֮Ϊ׵˵
ħͷ֪͸һЩˣû׼ܴõϢ
ҾڹȥӦҲȻѾ½߽һˣҾÿšһħվ˵
ħҲôģֻǲǻЩ˵ע⣿
ţΪ׵ħԱ˵һͨѶ󾧣ҾҲǻ鰡ͨˡ
ħ۾һ鷳Ҳܽ͵ͨˣȳȥɡ
ڶħԱ໥һۣ˭Ҳû뵽εļ澹Ȼôƽľͽˡ
Ще˺εļȻȥܼ򵥣ʵϺѾħ˵δ˺ܴӰ죬һЩȶɢ
ȵ˶뿪ˣħǼæصԼķУȻͨѶ󾧡
ôϵˣǻɸղЩмϸˣСѰ䣬ħͨѶЦ
ħ̽ͷһۺƬ˵ǻûҵ档
ô֪ǼһģЩԾˣѵħһܳ
ǾȵģħҲе㲻ԾˣĪ㲻ǳǱģ
һ䣬ͻȻЦЦѹֻôصĻ棬ԭΪҩԭ
ãȻǱûʲôôǿԺӵģл֪
ħͷҲֻǾȽϺãͨѶȻҲҪرһϢҪСĵ㡣ǿôҲСԡ
ЦЦû˵
ħҲǺĹҶͨѶһֶû˵
ɱʼվվһߣЩɻĿźʵյ˵һӦûͬĽףΪʲôӦһôЩϽħ
ҲϽ㾹Ȼ½ħ˵±𣿡Цеķʵ
ɱЦһ˭ң
ΪȻĵͷҲԣѾĲˡ
ˣɱ֪ԼҲǺĶ֣Բ˵ֻǵȴԼ֪Ĵ𰸡
̧ͷ˷ܳСȻһ䣺֮ǰҰħĺһȲ˵
ͺǣղһһȻǿǺô֮ܶ󣬾ں˵һ
ɱʻǲ̾Ϣһǲ֪ٺô
ǿϼħһǿǴôȴĺܣʲô˼˰ɣ
ǼһͬҪˣɱھѡ
ͷҪȻΪʲôСһ㣬޷ǾǺûɹҾǸǿֵˡ
Ҫ֪ôĶԷ϶Ѿ֪ˣֻڹ۲ѣǻǱˮȴŸһ
ɱ֪˵ҪôԸ棬˵ҪôԸħһ塣
֪Լ˵ʽܷУʲôֱ˵ͺˣŸŵġ
оɱʵĲֻЦЦûж˵ʲô
˵䣬СѾ˻סĵط󿿽ĵشȻһΪصѾҪˡ
֮󣬺һԶԴĺŮ
Ůֻкߵһ룬ȴؿڣſڵϵŮȻͷ棡
СѾͷĻǲСΪʲôô󣿡Щᡣ
ɱʲĿźÿ춼ЩʲôСؿ⹦µģŶը㹻˵ˣ
ǺǣҪըˣǲһ治ںҺۻǰܲˡС˵
ɱʵẫˣ˵Ͳ棬ȥƳ㲻Ҫ֣Сܽġ
һ£Ҳ֣СһͲһˣȷֲ⣿
ΪһҲŲ֣ұΧѲҪҡɱص
ӳԾˣû뵽õɱʾȻҲкµʱ򣿡
ѵû˿Ĺͷɱбۿźʵ
ͷˡ
ɱö˵ֱ˳ȥϵɱͷţֲĽ˲۶Ȼصĺ֮С

ཬըѣЩ̱ǵζڿ֮УȻɱѾý壬ȴҲסЩʴ岻ӡ
ཬ׹ȥʱһӰͻȻг˳

һ޴ĻǺӰɢΧЩ̱˲ȼЩδཬ˲䱬ը
ǲϱըཬѹֻܾסôġ
󱻻ȼ²ô򵥾ճˣ
ɱȻҲֻеɫ͵ػ輸£һɫ߳ſЩըͬʱɱҲһӳķΧ
ƺǱŭˣɱҪܣȻǷԼƣ׷ȥ
ԶǱŵСɱ֮߹ʱŭһȴҲֻͷԼǰ
ڰеĺСؿڵĴѸٵİȥСʧٶ֮Ǻ۾Ҳûв׽
ԲµǣСﲢõĿռתƣٶ̫졣
ں²ʱֻһŭǻ澹ȻǷɱʣֱԶıȥ
ʱСŮڱԱֳӰ
СŮץסγȻŵһԼӳ󷨵ĺȾܡ
Ա߹۲ˣղСﶯʱ򣬸ûκϢӦҲ˵⸽ûСļ˺ͻڡ
ԺҲͲˣСĴ£˲СŮǰŮûӦֱһקסСֱۣȻһ·ŷӴܡ
ɱѾ׷ͣеĽŻ档
ۿŻϵƬ࣬ѾҲЩѪģˣڱˡ
ɱ֮ǰһһȥȴûƿƤˣ
澹ȻӵбȽٶȣ
ɱʱܵЩԾҲ൱˷ܣһĶˣ


3208 
ɱֳֳʱȴ֮У֪ʲôʱһ޴С
ܿ컯һ˰գųɱʡ
йɱʸûеֿ뷨Ťͷܡ
Ϊʶˣһཬģ
ȻɱӳȥԶֻ֮¡һ죬ؼ衣
㱬֮ÿһ㻹ַһαը
ıɱŭɶ
ɫĹâ𣬿񱩵ĽɱɨǧЩȫ
ɨƽЩ㣬ɱ˻棬еɫ֮䣬Ѹپۼ
Щۼܿһ޴뵡
˭Ҳ֪֮ʲôǺ뵽ĶԲһ㡣
Ȼһ̣ɱʽ˹ڰвϵһѾ޴ĳ
еٶȺȫ෴ģգ֮׷˻档
ŨĻٶȴӻʱȴǵ޽ûκεİ취
ɱӾ޽֮ɢ˲ס棬ѡ
ըѳСȫݺݵĴ˻ϡ
һĲҽУܼѾޱˡ
οҪ棬ҪģæסŭɱʣĻһ
Ѿˣںȥʱ򣬻֫Ѿȫˡ
޿κεĺֻܷˣǻ汻࣬Ȼǰջ
СŮıüֻֻҪҪĹͺáɱʸղŷ˸УȻĺһľһ쿴ԼˬˣԼˣգ۵ġ
һȻߵСŮǰǸֻԼһߵСŮЦеʵС£ԼҲò꣬ƽ֣
СŮ˿ԥûУ̻ؾˣ붼Ҫ룬Ҳύǵģ
ҿɾֻȥ˰һаЦŻСŮ
СŮмĿźŲһ£Ϳĵ̣
ٺЦ㲻Ҫħһϴɣ
Ҳϴ󣬲ǻ幫ҵĻ̾Ҹʰ㡭ʲôСŮû˵꣬ͼקסԼһͷ
û˵ֻǻЦһ
ۣСŮŭĿźвקͷ
ۣ㲻˵ڳͷˣ㸸ʰҰ
СŮɫͨ죺
ͷ˵ˣҾһټץҵĸо
˵ţһֻץסСŮļһֻֽǱ˹˳㻹СŮǰ˻ΣСѾͷ˵ûᣬҽкҪб¾
˵ţСԼ·ˡ
ɱʸںߣһĮʵΪʲôҪǸСѾͷ
զˣħһĹʵ
֪ıСϾղǹ֮ǿҲˡɱȻ˵źǵģȴʮƽ
ٺһЦҪΪǹ˭ء
ʱ鷳˳ץסˣթ⹦Ҳ̵һЩôɣ
СǴˡɱʺѵ
ڰ֣ǵ˲ˣ幫ô
Сźٴħأص³֮С
Ҳ˰Ȼû˸Ұ֣ѵôˣվڴУɻ˵
ɱŤͷһܣ΢΢ҡͷܶڿǣӦΪ˺ʥ˱Դû˸֡
ʼ磺ҵǾںʥµֶΡ
Ͼʥɱģ˵ûʲôֶθ屣˵ȥûţ
ʵɱҲһֱΪʥ˿϶ʲôҪȻôܷĵߡ
һȻЦݣЩ鲻˵˵ҪõĶࡣ
˾ֱ壬ʱͽ𹫻æµڽ
ɱȻȥȥ˴֮У
Ȼ汻ˣǺڻбⶫҪȻǿĶࡣ
һӰǰҪȥ⿪ٵһСǰ
Ͼͽ𹫻Ÿոտʼעᣬ˺ܶ࣬ĺнģԺôͻһЩ˵ע⡣
ӺµĻǴǸСºӡ
Ҳ˵ֱӸСϵ񷢲ߣ˵Ҫ
СǽŵĿźǸˣҲͽ𹫻ҪΪ˱񷢲ߣǲ˫档
Ȼĵͷԭ֪ͨһǱߣ汻һСɱˣҵ˱Ӧÿ񡣡
СﲻԥæͨѶ󷨺һ߽ת˺Ļ
񷢲ȻǼ˷ܵģҪľǻܹˮںϵǻеر𾫴Ҫܶᴿ
ǱͲһˣǶֱܹʹõģ
񷢲ߺԥľͬˣʾԸⰴԭҪ֧ͽ𣬲ҪָͽȽԼԺ
ͽ𹫻涨񷢲ǿӵָĳӵȽȨġ
һ㶼ǶʵǿߣĳЩֵεˡ
Ȼ߶㣬Сת⻰ǲҵģֻСĵĸǱ˭
Ǳڽӵ˭Ϣ֮ҲǳĬãʾǺԺԸĻﻹٶSϵġ
ûдӦո֣黹ǲܵġ
СûҶ˵񷢲߽ͽ֧֮󣬺ת뿪ˡ
˴֮󣬺˳ֹ
ʱƴоЩͽ𹫻ĹأЩҵͽ𹫻ᡣ
Щ۾пһ㻹ҪǮҪ
һ˵ʲôΪ˰ٳıΪãʲôҪǮҪ
־壬֮ǰҪˡ
ʵͬϣ֪֮󣬾Ѿ˳Ļصͽ𹫻ᣬʾҪЩ˶֧Ԯ
ͽ𹫻Ļ᳤ЩҪĸ߲㣬Ͻ
˵ЩӦЩħģʵǸûоħֵʹࡣ
ħһʹ޵ģͨǸĹϴڣŻеġ
ǡǡͨģЩ˲ǲҪ־Ҫ㣬ӺЩһ
һ᳤᳤Ҳֵȱ㣬ֻҪҵһ⣬ץסİѱ
߻С£˵ָͨ£һҪԱһ˲ĹԱͨǼİ
ڻ᳤רоЩʱȴˡ
˭


3209 
᳤Ұֵ֡ǰķС
᳤ȴЩǣΪ֪ӾԲʲôƲ磬ǱץסʲôСӣ϶Ĺ˳ġ
Ǿ֮ǰǼ£Ȼֵ츣ͽ𹫻ᣬ᳤ֻǸӷˡ
᳤һϵĶֽһһ˵ʲôԲܴӦϾ˶̫ƻ
ֵõͬ⣬ƨƨߵ˽ЦеĿŻ᳤˵᳤ˣæ񰡣
ǣæĺܣϾ֮ǰδ˸ôõĽ飬ȻҪץʵˣ
᳤Ц˵
⻰ȴһǸε˵û뵽һľȻ᳤鷳ˣοܻҪ᳤һЩ鷳ΪղҴһҪϢ
Ǻģ᳤ӾˣϾֶΣϽûǺĶ֡
᳤һ裬ﲻмЦȴһĹ˵ղȥȻ뵽ҪҪһأ
᳤ӦҲֻ֪벻ث֣Ȼ˺ð취ҪʵʩȻԼǰӬͷСǰ֪˳ЦСǱץסѱǿɾͲ˰
᳤β֪ӰԼԵʵǺ˵ͨǱߣ
ȻɲͨˣȻǳɹ˵ˣֻҪ᳤֪ͨͨһ֣ܹɹһ𣬵ʱǿɾϽӴ֮һˣѵǲ˷ܣһϲ˵
᳤ȻµҪԣǵ֮ͨѡΪ½ĵλһ㡣
˵Ҫ˵ڶѾħ½ߺܲϽⲻⲻˣ
תһ룬᳤ʵʵҾƻҲУϾͽ𹫻ᷢչĸá
ֻƾθħһǱ߽ҾòͨȻһħΣ
᳤ҪѺˮҪúмϵȻͨڱĬĬơ
Ȼ׻᳤˼Ϊͺôãڻ᳤⻰ˣƴǵĻԵÿˡ
ο֪мй̰ͨǷûᣬȻһķգԺĴһܻȥİɣ
ֹԥĳ˼Ƭ̣ȻԵǵ˵ʵ帺ϵҲûʲô⣬ǱϾ˵ô㡣
ʱħǱҪ˴龧֧֧ṩҪ
ʱ䲻˵пܻħǱ߾ûʵҵ˼ǣͨ龧֧ܸϣʩչҲһЩ
⻰ȷʵеģ᳤֮Ҳǵͷ˵ĶԣϾһҪǮǼֲģһֵ֧ȥ
ȥ˵һͬĻָħǱһ龧ȡǵΣҲչ΢һЩ᳤˵
ȻͬģߴŻ᳤Ͻȥ졣
᳤ֱӴͨͨܲĴô飬Ҫ㱨ġ
ҲߣôһߣȴŻ᳤Ļ
ͨԼС֮Уеһ鱨дĺȻǺȥħܲ顣
ͨ벻ͨʲôʱħǱߴ˵ʱȴͽ𹫻᳤Ϣ
˽᳤˽ͨһɻʵʱʲôֳʲô۶ˣ
᳤æ˵ղ˵һ£ЩĶȴò⣬Ҫ
Ŷʲô顣ͨȤʵ
᳤һ˼˵֮ǰȥħ˵פأħ˹ϵ
˵ҪһǮħħĿƣȻ֡
ͨüͷ𣺡ȻҪԭԿϣôӵֵģ
Ȳ˵Ͻôĺ䶯ЩϽһἫֹϵģϾҪʵһٳΪһȽϴˣ
᳤̾ϢһҲôã²ǺźֵƷģе֪
ʱͽ𹫻ܹӵǱߣͼͳ˹ˣͨҲüףǵ˾Ͳ͵͵Ĺȥˡ
ͨûлشֻǿе鱨˳˼
µȷʵɹۣпܻΪʱЩͨ»ʣ
Ψһ⣬ƻˣܲף
ͨȫźİԼģֱ˵Ҫͽ𹫻ᡣ
ҲᣬԼûʸͿȥ˵ħ˵ġ
ΪǱѹȵԼϽħ˲һˡ
᳤ŸǺʧҲҲ죬ֻǳĬĵͷԺҲͬ£ô
֮ͨȻʵǱ˵Ҫôħ˺𣿡
᳤һЩСʵͬҪħ˺ˣ
ȻǺħ˺ǺǱߺʱǵģôҲǵġͨЦһ
᳤ȴһΪѣ˼ֱȥħ˹ͨɣҪСıħǱ֪ˣпܻᱻӵġ
ٱӣкһҪԸ𣬵ʱúǮһǾͿԺ̰ܺīǮˡͨЦ˵
᳤ɵϳǮô죿ôᱻħǱų⣬²̰ͨɣ
ᣬ̶ͨ嶼кôҪǱˣǾͲħˣ͵ǶǮ
ڵڣһǺħǱϵǧҪ֤ܴиţ
ͨĻû᳤ҲĸһȥרŸ£ֱӺǱ߽
ͨ΢΢ͷȴͻȻʲôһ˵Ǳ߲ϳǮĻ͸ҪôһǮҪôͲҪܴһˡ
᳤ٺЦã»תġ
ͨͷӸ᳤һͨѶ󾧣ⶫʱȻ˺ϵġ
ǸܰħǱ˵ûŵʱܱȺħǱΡ
᳤ⱣϾ͸ˣæ֤Լһץסλᣬͨ׬һʣ
ڰ֣û᳤ȥ
ȵ˶뿪֮ͨóһͨѶ󾧣ͨǱߡ
һ̣һӰͨǰ˿ȥЩ֣һƺúܶ˵ǿƴģȥֲ쳣
ͨȴֲˣȻĿӰ֮е˵ѾԸҵȥϵˣ㵽ʱϵһ¡
ǳɲɹԲúɹˣҪȻԺͲҪһܸôĺôˣ


3210 ڼ
Ӱ֮е̾Ϣһò˵ǵĺĺֻܴǼ򵥵ļ仰˵Ҫ
Ҫ£ǼĵĴ󳼣ûм֪Ҳұ֤һҵġ
ϾǸϽǺͺ˹ϵɱϾǲһӪġ
Ȼ֪ȻҲˣֻҪ˵ħǺǱҪ龧ԣͨҲѪ
󳼺ȻаЦ˻óǮʵҲԣֻҪܺǽˣҪԴŪ
ռ֮еԴ㹻Ǵ׬һˣοʱߣ϶ܵõĺôҲܸռˣ
ͨޱ˵ʱٲĺôһҪľ
Ȼȶˣʱ̫ɡ
ߺܿжϵͨڶǱһҪæ֮Ƿࡣ
᳤صͽ𹫻֮󣬺תͨҪȴûгеĳ
ԭ᳤Ϊº󣬻ֱӱŭʾ̫ͨ
ڴƬ֮󣬾ȻͷϲıʾֻҪͨԸ⸺ϵԸæһǮ
᳤ɻˣֱֲʣֻò˵Ȼǲ帺мϵϣҲó龧Ӧòٰɣ
ּæؿ˵Ȼᣡʱܳ龧Ļһǵġ
ʱϵʲô⣬ǿɲܰǵͷϣ
ȻȻԸ⣬Ǿͻȥ׼龧ɣ׼һȸħǱһ龧ǺúùһЩԴ
ֵͷãΪ˱ʾ⣬һǮҳ
᳤ȵĿ֣û뵽һξȻô󷽣
ȴû˵ѾҴҵ뿪ȥ׼龧ˡ
ۼˣ᳤óѾʼзӦ龧æʼǸϵ
ʱԼĴ֮аĺȲ裬ڻ᳤ͨǱ֮ͻȻ̧ͷ˹ȥǳЦݡ
ṦѾ޺ܽˣ֮һѱסĴȾͿʼߣ磬ҪΪҳͷǸ쵰᳤ȻҵλãҪм为ϵҪֻǮûôԩͷ˰
ЦеĿ֣ǵһδҪ龧
һڰһ龧ôõóֱźĴȾͿ޺ֹ
Цǵһ֮ԼɾҪˣҪһڶòôԼأ
Ҳһ£֮ǰҲǰˣʵǮ׬ˣϾʵڼЩСԴѾɹ׬Ǯˣܲ뽻
ʱˣҲƤ񣬵˳˵ǰ磬ҵǮû׬ǾҪô࣬ǲһ˰
ûʲôͷϾϰӡ
վһߵŵȴЩģһôôûϢͱű˵Ĵȿޣ
Ҳڰ˾ҿˣ˵ţҪȥŵĴȡ
̧һžͰ߷ˣһˬ˵ҵģȥЩŮȥ
˵ţûһŵĴȡ
ŵɫɷףȴûκεİ취ֻܷŭĵ˺һۣת뿪ˡ
ŵģСʵû°ⶼ೤ʱˣ
Ȳ˵ȻͨǱҪϵȥǸǮͺˡȻ
Ҳ֪ڿ̫ˣһɻô̲ô˰
˭˵ģħǱˣǾûˣһЦ˵
⻰ֶʱ۾һ˵κȥǲ֪Ǽһǲܹɹ˵ħ
κı£˵ħǲ󹻵ģܹӦѹģϾκóġŵ
ֵͷǻκֻʵ̫գǼʹħˣ
ʾȥ׼龧óĸʯκϵ
ʱκһƬ֮У巺΢΢âС飬Χͣת
κһ΢ЦĿЩС飬ռָĸʯзӦˣͨ
ʲô𣿡κΪһ֣ȵ
΢΢һЦȻ֮ǰκ
˺ļƻκӳԾˣ㾹ȻҪħ˺ǻǿħġ
ŶҲԣħС۸ҲͲˡ
ԭҪϸһκҪʲôɵ仰ϵЦ˲ʧˡ
Ƭ̣Щʵղ˵ʲôʲôʱ۸ħһС
ħһѾˣڴץסҪѰұףٵСȻ󻹺۸һͨκЩֻһ£СǳСۣھ˵ѾŸȥ鷳ˡ
һ֮ǰǸ·СѾͷˣ˭֪ǸŶڵ˾ȻħС
ΪʲôԽͷԽ鷳ջԼּˣǵ۸˼ңԼ֣
κû£ֻ˵ʵҲ̫ģСȻ԰ԵһЩ˵˻Ӧûȫʬİɣ

ˣκЦһ󣬾ЩСԶԶģһûΣգַ˻
ŶͷˣҵùɣȥħǱ߰˵СԼͺá
ãҪССһޣһ弫Сޣʵȴֲ쳣Ѿ۷ǿˣκȻ뿴ùӣȴҲһ䡣
ĵͷ֪ˡ
κĳЦжϵЩƣԼıϣ˫Ŀգ֮ǰץסСˣթһ龧ġ
ڿ˼Ҳ˾Ǹʥˣﻹץס
ں㶵ʱɱȴ˽ϵɱѾȴȻ˸оһļ¡
ôȥɱˣӴоѣʵ
ɱʵͷղһˣҿĲſڣ˳ʰһ¡
ûʣֻ̾Ϣһ㻹ǵ֮ǰǸС𣿡
ǵãôˣɱʻδôûڵģ
һ˵СѾͷħС׷Ҫץˡ
ɱûʲôʾֻǵͷʾԼ֪ˡ
ûСʵǲҲⲻʲô£
ɱʵȻ˵Ȼʲô£ʱҵСŮ鷳Ҳ㣬ʲô¡
Բۣ㲻Ҫҵ𣿡е
ɱʼ磺ҹܣԼ飬ǲܵġ
еڣΪʲô͸ϷҪô
ɱʺȻǲˣԼǺѵֿħһСˣԾٳȥĴ


3211 Ǯ
ʱͽ𹫻Ǳߣ᳤Ѿħ˵ĴԼˡ
˹ȥ龧ǱߵĴǸ˵顣
ֽӵĴߴ٣Ҳץ龧ˣ˻᳤ұʾҪһȥ
κλ᳤ͬ⣬ʾ¼Ȼͽ𹫻ˣͲҪˡ
Ҳ֪ûʲôܣֻǼһѣͬҲûǿ
᳤ټ˿˵һλ飬ӦԺħһϵ顣
ǮǱȻģҲҪǱߵħѹԻ᳤ҪһЩ
ĵطڸĵھŲ㣬һֻһ䣬տ
ڴ룬һķߵλϴʱѾˡ
λȻͽ𹫻Ļ᳤ֱ߾ǲĴܣֱͽ𹫻ӳ
һһڻ᳤ߣƵǿȥʮ㡣
¾һЩ񷢲ɵܣвҪԱ
ģȻһ
ҲôЦǺǵĿΧӴճһȦˡ
ȻϿûʲô飬ȴѾЦΪЩ˸Ͳ֪ôε顣
Ǵ󲿷ֻڰڹټӣȻ˶Σ֮ǰҲûʲô顣
ЩȴܷһЩ⣬ҽһЩ⡣
ֻ鿴ȥʮ㣬ȴмõķʽǸϲһȺе˴һİ취
Ȼ룬Ҳû˵
᳤ϵĿһۣ˶ˣ˵ȻҶˣҾͿʼ˵ˣεǳҪϣҶһЩ
û˿˶΢΢ͷ
᳤⣺ͽ𹫻һµļƻǺǱ֣ȰħĿƣȻϲȫչͽ𹫻ᣡ
⻰˶ǳԾѣ׷׽ͷӶ
û˵ˡ
ʲôͽ𹫻и¼ƻǺģӸģӻ龧ˣ㾹ȻôҡڵԼѹˣ
ȴЦֹ׳գΪʲôˣȻҰȫԼϣʱ⣬ӿһ鶼ûС
ûҲǺ뷨
Ϊ᳤֪ͨһὫôԼϣﰵ˵Լ⡣
ŲԹΪ᳤ͻмɵôˡ
±Ǹӣʱ飬˸һζûУܳûͨϣôⶼǺһ׮
᳤ڽԼϵʱ򣬾һֱڶ֣վ¡
ǵһﾹȻһҲԵʱȴûжϲЩϰ¡
Ѿ˵ˣͨҲѾʼȥȫ֧֣ҪҲͬʱԿħ˺ͨ
Ի᳤ҲûپᣬǼ˵ȥ֪¿ôҺܲ⡣
Ҫ֪巢չԼķֲǲõģڴҶϲ̣ͨΪһġ
ֻҪǺ˽ѺõĹϵʱͽ𹫻ĵͼƻҲܳȺʵʩҲ׬ܶǮֶΪأ
ȻûзӦǲվЩصʵ᳤Ǳ߻ĸǺ
Ǳǲһ壬ʱȫ˲٣ȴûκεЧ»ᱻ˿Ϻħ˽ͨĴñӰ
˵⻰ʱ򣬲ҲĿһۡ
֣ǲмķۣһɵơ
òᣬֵָıµһССԱȻң
ոǻ˵пܻݺǣȴ˵
һܶܰˣһɵƣ㻹ôңбóҿ汾µġ
ǱӵĻòòᣬ͵һϣȵ֣ҪΪкҾ㣡
˵ĺܰôһһͨСԱͽ𹫻һһ飬ͽ𹫻ܻӭ
һ֮ȴ˽͵ͽߵıԴӡǣ˵ˣ
òᣬȴûа취Ϊ֮ǰСȷʵ¡
᳤˳òɿͽ𹫻ĸ߲㳳ʲôӣ
֪֪һ߳ˣ˵ҪģһҪûк飬Ͷҹȥ׼μεĻˣ
Ŀһۣ˵᳤֮ǰĻû˵꣬ħǱ߲ȫţҾǲܾóȻǮҪ̽һµġ
᳤ʵҲе㵣ǣ⻰ҲЩͬɻûʲô֣־һվ᳤ҴԼṩһ龧⣿
⻰˶˲仩Ȼ
ֺǮ˶֪飬û뵽Ȼһóһ龧
᳤ܵĸоЩԣʵ֮ǰ˵ˣһ𣿡
ֶʱһȻʲôʱ򣿻᳤ѵƻǮˣ
⻰᳤ʱǳһֻӬ㣬ֵ˼ˡ
ղѹȫԼϣ־˳װʲô֪ʱ֮ǰ˵õһٶһµõߣǱ֮ǰҪúܶ࣡
ɻ᳤ֲ˵Ϊ֪ƻģͻˡ
ŵЩ˺ӪģҲܵһЩӰ죬Ժ˵ֶԼĿܣ
Ի᳤Բ˵ֻܴʣŶǺǣҿǼǴˡ
֪һﱾһǮ˭ǮҪ˭ˣһռû˾
ڻ᳤ʱʾֲûǸĿŻ᳤˵ˣ᳤ǲǰ¸ͨ˵ˣȻ˵һڵ龧ǳߣ
᳤û뵽һһҲԼȻŭЩɻĿ⣬ǿװ򶨵Ľ͵Ǻǣû֮ǰ˵һ龧һΪ˼Ҹߺˣˡ
ֵڰ֣ûϵûϵû֪ͨ£Ӧǻ֪Ǵ˽˽õ龧ԿҲǲ֪һ龧ʲôʱ򵽣
᳤ǿЦѾˣţһͷ͸ܣȻһ龧ôðɡ
ĵͷã᳤ġ
᳤⻰ЩͼѧȴҲ˵ʲôֻҧȥ
˶ǰ׳գ˭ܿЩ
˭ҲûʣϾ˭֪ʲô顣
ȵ᳤֮֮˲˳Ĭû˵
Ϊ޻˵ˣϾ֪ͨ£ͬǮˣЩ˻˵ʲô
پ᳤ܿڼȲˬ˭Ҳ˵ʲô
ֵԼλϣȻû˵ʲôҲ˺ܶ˵ߡ
ʱ֮еĺǰλӡ
ôԺʲô𣿡ĿŲ˵ʵ
λ㿴ҿ㣬ԥ˺һᣬм꼶СһˣŲ鲻ԸĿ˵Ժ˺ܶҪ롣


3212 ԺĿ
Ȼ㿼ԣˢȥ˺ܶˣȻкܶѡˡ
ЩкܶԿȥĻģҪǴԺЩҡ
⻰΢΢һЦԭص䣬Щ˼Ȼܾʹȥˡ
ķӿЦһǵĻӰ쵽Щѧѧ
ѧǾҲӰ쵽
ֻصͱŵˣԺҪЩʲôô˵
⻰һҧͷǾȥʰЩ˰ɣ
ȻһŷӦ֪Լ˵Ȧˡ
һʼҪԼֶѣϧû뵽Щ˻ԼԾȻһСϵˡ
εҡҡͷȻ֪ԼϵˣȴҲֻʵʵĴӦ˭Լ˵İ취ء
ҲûԼȥôҲϴôԶЩѧ֡
ԺɱʣԼһȥһЩһ
ɱȻǺԥĴӦˣȻЩֻͨѧܺùһֻܳء
˸Ժ֮УΪӭЩ¼ѧԺص˵طͽ𹫻δռݵĵطȫѧԺ
ԵطСԺȻҡһ䣬Ϊ嶥ռ
ԭΪԺôո߽Ժеʱ򣬾ͼԶսڱ䣬Ǳ澳ʵҲ㹻ֵ췭ظˡ
ɱޱĿԶˣʵҪҪ֣
ٺһЦɣǱȱ˭ȸɵǣ
ɱ۾һЩȤãѡ
׻˵ĺãҾѡǸýİɣһ̽ʵ
ɱʵͷγԼɫʼ
΢΢һЦߣ
δ䣬˲ʧǱСٴսߣɱϳһӰ˹
˵ôҲӦñɱʿ첻٣ǵ֮󣬻ûü֣ɱʾѾϵˣͬʱ
СҪ֣ѸٵĻûһѪɫս͵غߣ
꣡
һһɫϸϸ˿߼ŽǸ澳ߡ
ý߳õǷݣϴҲǻȥһҹӣһߡ
һ˭֪ԼҪһɱҪȻĶˡ
ý߼Ȼͳ֣ʱֲѣӿռָóһ֪ʵĶƣǡںɫ˿ߵ֮ǰǰ

һı죬ý߿ӲޱȵĶƣȻǳЦơ
ý߿ѷ죬ȴҲ˿ȻһƣҲǵסˡ
ɾʺΪʲôԼֵʱȴԼ˵ˡ
ͷȥý߿ԼؿһѾʧˣڵа壬ȥ졣
ý۾Ȼɴǰһڣʲô֪ˡ
һߵɱʣѾһͷǵȴˡ
һɱʰȻ
ʼ磺ɱˣȷʵû
˽䵽ϣʱǶݵսѾ˺ܶ˵ע⣬ѧ˹
øָԼȻᣬȴҲװƵ˵֪ʲôĿģҲ֪Ϊʲô
ҿԸǣԺڷʦ飬³
ɱʲ̫ϲֳ棬һԵվǣʱʱĿЩԼѧһ
Լ˵ô໰ûжãɱʿЩѧһ۾ŵǵͷʱǲˬ
ΪʲôҵԺȴԼƿزˣǲ˵
ǸķѾָ˵⻰ӦԺʥ˵ģ޹ء
ŤͷһǵȻķӣķۣҪҪҰæˣ
΢΢һЦû˵
곤һЩķӣǿʼЩѧǻȥ顣
ԼҵһЩȴҲԼһ۾ˣʱԼǱ
ں뿪ʱȴֻһŮԶСд
ŤͷȥԼƶǸСŮʱȻأҲܿǸˡ
ҸúȵǣСŮϣȻһ˿ĺȻôСȻʹúȻˡ
ȵģСŮԭЩµϣʱһ󽾰
ЦЦСŮʵʲôʱ𣿡
СŮԥһ£ȻСʵ𣿡
ǡɴĻش
ǡԺҪ𣿡СŮûţ˵껰ҧ촽һκͽŵĿź
΢Цʵ⻰㳤˵Щ鲻һжϵģӵԼжԵĻҲ٣òã
СŮ˲ģǾܾ𣿡
ֲǱףҾܾʲôֻ˵ڻû㹻ж㳤ԺΪһˡĽ͵ΪʶľŮһ㡣
СŮƶǶܿĲΪԼʱָǵҳԺɣ
ͷá
СŮõãĵı뿪ˡ
ȵСŮԶ֮ɱʺȻ˵Ѿͷʲǳʺ
СѾͷħһСˣϣֳɡ̾Ϣ
ħһСʱħǱȴѾˡ
ħ˵ϹϾվԼıԱߣʱϵıϣŵһСŮ
СŮһ£Щħ룬ԵúܽСȴ쳣
ȻˣȴҲû˸Ҷ࿴˶ڹĵͷȴСĲ
ڣڳĬãСڽǰĶԹˣЩͷʵôû뵽ζԸ𣿡
ҪԸʵеǰ취пܻʧءħС˵
Сбۿħ㵹˵˵ʲôΣգ
ħæ˵Σգںʥ˵ӡ
ʥ˻˵ǻ˽ƭȻ֡
ʥȻˣ˭֪ʥԾ
Ϊʲôʥ˲ʣµļȥܲȴҪѰ·أ
ıʿƶϣֻܵóһۡ
Ϊʥ˺ºԼ̫Զ޷ԸɴԾȻԼΪķʽһɱʱǵı
ħĻҲȫϽ˵뷨Եû˸
Сǲˬûа취̽һķﵽʲôҪһЩȥûбеĻСӱĵ
ħЦһСɱǸӾںߣټԼʵҲǳǿ
λ֣߼ֳû̽ǳġ
СǲţŤͷһԼߵǸıʿ𣿡


3213 
Ͻ˶ôģȻģǿ̽Ҳ
ʲôģֻҪܸɵǿҲԸãСǲˬ
ıʿȻҡҡͷǿֻܹȺƶѣץס
ʵϣ߼ǿԳ֣򲻿ܿƵס
һһأʵԣǱϲԾ֮һ㡣
Сקקıʿ½ǣҵˣ
ıʿ΢ЦСӵˣֻʱҽ˶ѡ
СʱŭˣΣѵҪ͸ң᲻Ը⣿
Ӳ뾺λĻȻͬ⡣ıʿҲգƽĻȴСùǺ
С֪Լ˵ıʿֻܽϡ
Ťͷħʵ㣬ҪǰѺɵץסĻҪʱ䡣
ħһֵ̿˵С¡޿ܡ
˵ôˣȻһûа취𣿡Сŭ
ħЦѣСħȷʵ٣ҪʵԿģû١
ûٲǾͰȫɳȥСԵСһӡ
ħ֪ĻܻСҧѽ˵СȲ˵Щȫ֮󣬰ٳ˻ᱻݻ١
ȥ֮󣬻жӣδ֪
СЦһ㻹Ӳ¾ӣǸʲôõģ
ǵȥΪԺĽ·ħȻڵأȴƽһЩ
С⻰ʱ۾΢΢֮Ϻڹ⻷ƣ͵ħ
ۣ
ħ㲻ʵʵĳιԹʹ޵û
ΪħȣΪֻҪһ˿λþҪˡ
ؾǿʳѾչ˼£ӵǿҪԸλߵͷ
׵ŪС
СǹĽԣһҪװɵҾҪЩȫȥô
С滹磬λҪλƱҪӴ֧֡
ҰٳȻôҲӵһЩӰģԵ£֮һ
СִҪɳиȥĻӻ᲻ƽϣλضȥ˵Ĳǡ
̬ȣѾ½֪飬Ҳ᲻ɣ
ħһСһ˱ϣλı顣
ıʿһ⣬̫Ϊʲôһ޶ƵħͻȻôˣ
Ȼܽô
СŭĿɫĮʵʲôȻҲô˵
ιƨ£Ų
ˡֱԣĸ󡣡
Сһʱ֪Լ˵ˣǸ˼СƺĸˣСܲá
ıʿСѾҪըˣȴ֪ηйĶ֣ϾҲ£ҪȻҲҪͷԼˡ
ЦǺǵȰСȲҪǹԣҲǺġ
Ͼ߸һʥ˵ӣԻǲҪóȻжıȽϺá
СҲǲ֪ôֻһͨҺԼԶѡ
ʱıʿ˸̨ףҲ˳ˣˣıʿˣ
ʾмȻٶȰһűС¡
ıʿС˵ֻЦҡҡͷȻ˵֪ʲô취Ը߽ճ𣿡
ĮȻ֮ǰעͽ𹫻ᣬӦôҲ
ĻǿԷһȽա
ıʿЦЦĿ֪֪עͽ𹫻ģ
ħ˵ǲмĿһıʿң԰췴ıʿ˴֪ʵǲǺܸˣ
ħııʿüͷΪӵԾıʿ֪ΪҪ˵ʵַʽ˵
ѵ飬ǵС
ıʿɵʱСȴ۾һã˵ҵ췴㣡
ܴģֵʵ˵ʲôڶΡ
Сջ㲻ô֪
СڶЩЩ鲻ҪԾ֪ġħƽ
⻰СֱƷ˱ıʿʱһ䣺£Ī˵ħһ壬Щƻļһﶼ׺ʲô
˼ȻܶԺô˽⣬˲ſɲɱ
û˵ֻǵͷȴ˷Լ
СЦıʿ˵ĶԣȻô˽⺫Ǿܰķ
ڵأ²˵
ʲô㲻ҵģֱ˵ɣҴ˲ɱˡСһĲͷ
ħͷħǽһϻʵۼţλԴ֧֣֧κһλӡ
С̲סˣıʿһȵĿħĲǺְɣ
õİ취ֻŲỳҪץħһƽƺղǻ˵ġ
Сȴҧгݵ˵ĺϢɢȥǽһˣ
һʵǿĻô׾군ǾǲҲڲ˶ʱˡ
ħÿһ仰һϵСĵߡ
ıʿԺвˢ¶ħӡΪǸ֮ġ
СѾûļȥˣ׺ݵĵ˵Ҹʱ䣬㻹취Ҳ֣ȥˣ
û˵ֻǹСıʿȻȻڱϵȴš
ʱ֮ıʿֻˣŰ֮е΢΢һЦˣ֪һˣ
û˵ֻǽͨѶ˹ȥ˵ǺĶ֮ǰһΣΪ˸ǱбҲȡΡ
ıʿͨѶ󾧽ӹȻЦе˵˵ʵıҶЩǣʵǲ˺ͺһʲô顣
βҪҺҪɱңħһƽ˵
ıʿҡҡͷҲɱ㣬ΪļƻӺϣԼȥʵ
ͷȻıʿ˵ãһ
ıʿûж˵Ǵ뿪ˡ
ȵֻʣһ˵ʱǿһﶥ
֮󣬲ǿЦվȻһ˳ȥ
֪ħǱ߷飬Ҳħ˵˵ȥħˣͨѶ󾧶ˡ
ڱϣŵԼȣѾþûִܵˡ


3214 ƭ
ִ֪ܶã̾Ϣ
ŵɫƽİźȣ˿ʲôоҲûʲôҪ˵ġ
ɾһ̣ȴ͵ش˸飬Ϊһ˳ߡ
۾ɻĿɱʣ£
ɱʵͷͽ𹫻עˡ
ΪɶȱǮǱģʲôУҪҶܸ㣬ȻȵһûãܸƤЦ˵
ŵһص˺ϣ۵졣
ɱȴȻޱ˵ǽϻʵۿҪˣ£λͽ𹫻ᷢҴȥæûɱһЩħҲǹ񫡣
⻰͵شӱŵĿɱʣ㿪Цģ
Լȥɱʼ硣
̳˴Ѿ˼ˣʱҲȺгץס·µô£ΪʲôոպǸһｨϵ
Щ㵣˵ʲôǺ˭ϵˣ
˵ħ˵յϢģѾԼ龧ˮƯˣֱѪ
æȺλõǸռ񣬷ߺȻʵħ˵
ݵǼ򵥵Ķࣺǽһ壬ϻʵۼţλڶգϣ£㹻ǿ߰æ
򵥵ݣȴ˶ըˣΪϻʵۼֲסӶյǴӻᶪпһЩЧ
类̽
Ҳ𾪣Ǿħ˵ҪôǾǽϻʵۣȻʱҪˣ
뵽⣬æȺȻҵʧǵ֣ϵ˵ó龧ȫң
⻰ԥŤͷҪܡ
κûиκεĻᣬСֱס֣ǹǵĶͷ
ɱĿ֣Ҹһλᣬϰܵ龧ȫңҾɱ㣡
˰ǲŵĿźʵ
õĻᣬ龧ңȻܵ󳼣ȵ
ֿźв˸ķ˷ܣһֱǱ̬ܿһϣ
ͣǹһıƽ֣궼Ѿܵ΢Ĵˡ
֪ˣ־ٰǮҲˣ˫۳ĵź쵰ӵǮȫŪûˣҾҪ
ûӣ֪龧Ĵŵص㣬ɱһȥ
龧ʲôʱ򻹴ħˣɱʲĿźʵ
ȴһԣֻͷħǱ߳ȥ
뿪֮ǰһһһǳصʿȫǰؽ硣
֪ҪʲôһȻǾܾģȻͱж˱ȨŵȫȨָӡ
ȻԪ˧£һŶ֪˶ϸִ
һߵ࣬Ҳӵ֪ͨеĹ٣׼һЭ飬ħһġ
Ĺٶ±ˣ֪ôµǣҲȻִϾıԺҪ߲֪٣ҪֻһЭѣֲʲô޴Ӱ죬ֻǿǵ
ЩԱû뵽ǣֻһⶨЭ飬ȻǳΪԼʥ
˶æµʱ򣬻˸źһı߾
Щ˲׷溫Ҫȥħأȷһǽһǲġ
ǼٵǾˣģпܸıħһֵģ
Ͼǽһħ֮һҲ֮һ
ܺǸߣҰĳλӳɹգʱЩô㹻һòˣһߣ
Ժܶ˶ºܸȤҲΪһ£嶼֪ͽ𹫻ᡣ
ɱûӵ˳Уվڱ߾ߵ³ϣ
ֵܴ󰡣ϾҲԣһҪ̳ˣһᣬ۴ĸ濴˾ܴеõܴ档ɱʲͣķεĺô
ֻ񷢴
֮󣬺Ȼ˵ɱʣĸһ𴳽أȻһ·嵽ħפ𣿡
ɱһ£һźģ⻹֪ǲһأ
壬һˣȴ˶õ壬ϵҵУħ˵Уѣ˵ڲ
ɱһͷˮ֮ǰô˵ǸֻŅ̀ˣڿһֱǸ񾭲
ɱǵǵ˵Ҳֻе㲻ףôôܴõʲôôأ
ûܵõôҲ˵ǶģһֱڶģȻΨζĵıȽϴ󣬵ʥȥ֮ǰ˵
ʵһϸķӣÿһڼ㣬ǼʱѾʧȥĳЩȻ
ҷ㣬Ҫ˶ûӦʱ򣬳ɹռȻ
˷ܣƺѾΪһӣΣգȻýţ˷ܣ
ɱʼô˷ܣĻǿųɱ¾Ҳ˲ãȻҪȥҾȥ
ͷȻֱһ֣е󾧱飬һ󷨳֣˰С
ɱʻûӦ͸ź͵ħ֮С
ֱӽˣͲ׼һ±ҪĶʲôģɱʾͲģǼͶ̥ģ
ȴ˵Ҫľһ׼ħһû׼ҲҪʲô׼
ɱ֪˵ʲôҲˣֻܸźһǰ
˻û߳ȥԶֻһӰ
һϽħ޵岻˵ҲǱŰһ˶ʳģ
޵༤ɱʵȤνֵʱȴֻ˵ǵģɡ
һ˵ţ޻±ߵֻ޴
Ҳ֪ʲô񣬿ȥ䣬ͣһɫë˫צڲϵٵأҲвС
ԭҪֵɱʶĿһۺҪö⣬ҪҪ֡
ĮĿǰޣ֮ͻȻĮʵʲô֣
ڴϵİ⻰ǳһ˲Ĵ㵣ǽüͷǸȡǱëɫܳƣۡ
ͷûְɡ
ɱû˿ԥȥһʹ͸˰˵š
Ѫɽһ˲䣬˻һĲţΪʲôҪɱңѵ㲻˺𣿡
ҵȻҪ˺һˣδˣĮȻ
˴żȵĲı۾ɱҲЩ⣬Ϊʲô϶һﲻ˵ˣ
Ϊٲͨ飬Ҳ֪ҿ㣬ο֮ǰһΪ˵͸Ӧŵˡ


3215 ߵ·
У㿴ղǼһֱ۴ʱ޷ڸǵһĨмǻе
ɱ΢΢ͷ̧ͷУ·ˡ
û˵ֻǽѪٻ䣬ѪҲһЩ仯
ޣһĨĺɫҲǵڣ߽ȥȴ˲޵Ŀֻţ
ȻɱҲ鲻ԽĿһѪǾ̾
˰ȴʱӰԶĳ˹ȫħ
Ǹ״ħԽԽɱЦһٱһ
ã͵سգ
ɱʵٶȸ£ٵĳ˻δüħȺУɫɨ
ȵĽɱɢܣܵĿһķڲѣ˵ˮ¶ǣ
ЩħǾʧĿʼȻЩ˶һӪģǸΪս
֣һôҵӦսֻ˲ħһεĹնڽ£
һߵĺҲûСͳǹףѪ۳һŰ׹⣬Χ¶ȱͺܸˣʱٶȱǣ
Ǹ֮УͲϲħϵ·ƤëѾһա
ЩħҽŴ㷴ʱȴֻǵ׹ȻըѣֲѹЩħòȥȻҳһࡣ
ĸˣһιȻǺʤһ
ɱȻǲԼ䣬ͫͻȻһСԲ㣬ɫҲϵĲȻһСѿ
ºˣѽͲ񽣣ڳЩι״Ķ͸ˡ
һϵĿ⣬ӵֱҲһЩСע֡
Щħȴû˸ӣΪǴѿ֮ϸܵ˿ֲɱ
ڶħǾ֣׷м俿£ھ޴ѹ֮£ǾҪˡ
ڲԶĺɱʿʼ쭣ҲֻһȻϵѪٻ
ȱһѾ޴ս֮ʱɱеɫѾӳˣЩڳָ֮˲䡣
˲䣬ȻһѰѷĳɱеɫһ޶Сһ㡣
ЩɫСڿն𣬳Щħ뷢
սҲѾϣһ͵ãѪɫŷǿҵĹâֱԶȥ
Щħ˵ˣûüֱ֣ӱһƬ
ħǵʬƬȥһƴ𣿡
ɱûش⣬ǵȻ˵ˣұһˡ
ҡҡͷǰȥ
ɱǸں󣬿ȣ˼
һǰһнţ·ЩħڻҵӴܡ
Ϊܵ˵Ĺǽӵʲôȫĸĳ
΢˼ЦɵˣЩӦȫŽˡ
ɱʻ벻⣺Щ˽Σǰλģѵǲɣ
ǼӰǣǸӶλô򵥵Ļͳɹˣõô֧Ԯм
ɱЩףʲô˼ѵεһƭ֣
˵ȫǸƭҲһһ󲿷ƭ֣϶Լ뷢ģҲλġ
ҪλӲòѡ񣬴ӶʹⳡսЩͣҲ
˴ͼıʲôӦþĳλߵŻıʿ֮İɣ
ɱʲڶʣΪˡ
˸ߵзǰûǲǳԾء
һЩȫǾ
ɱĮĳƺÿɱ˵ʱɫͻһ
ȴ˷ܣǷĵ˷ܣżҪɱ˵
һʼܲΪʲôɱôɱȻûжħһӣֱɱʽӴ֮󣬺ͻȻˣһһӡ
˻ϲɱ˵ģοǳлİˣɱֻҪܽնɱͻἫ˷ܣ
һһħﻹõŶħ
ɱûẫʲô˵Ϲء
˵꣬ͳ˹ȥ
ȻɱʾԼûսˣҲ뿪ʱˡ
Ѫɫٻʯ䣬ֲѹӸ߿ѹĺǰħûС
ԿˣһɱǶԿˣһģ
룬ѪתתеĺɫѸٵӳȻԹꡣ
ЩԹڳ֮󣬲ϵХţĲҽڳ˶Ļңû취ȫս
ɱʵûܵ˿Ӱ죬Ͼֲҽ̫ˣЩħҲѾʤΪֹ޷ҡ֡
ΪĹɱʼӿ˼սĲ
ҲѾˣٻԹ˼Ȧ֮һĶڳЩħͷ
ڶֵ˲䣬쳣ǿɢֱӰס˺ǰħɱǰħ
û˿ķᣬֻüһУЩħͱս˺ڶ֮С
ɱʵħǽڶ֮ǰûնɱһˣҲѾȲϺˣΪɱĸ
ӮˡǰɣͷҲص˵
ɱʽԽԽ溫ôôıġ
ﲻ˵ȻһϵսһһôֲѪһǶôˣ
֪ɱڿԼҲû̫⣬ϾһﲻԼ˶ֵģҲԲΪ̰˳֡
˵ĶѾڶע⣬Ȼܶ˶֪ݺʵкܶԼĵطǾúҲδд˵ôǿ
Цһ㣬ħһҲ⣬ǿ˶ԷǿıȴƭԼԷûôǿ
Ǳͷԣ
Ӱ֪Щ˻ҪԼʵԱȲʸġ
Լн·ߣҪǰ沼ġ
ʵϺ壬ϧ󷨶ûüãͱɱһƳ
΢΢ҡͷûж˵ʲô
ɱЩͷˣЩСӱҪɱʲôʱ򣬵ɱЩһϵˣпӵսˣΪʲôô󣿡
ΪҲңȻΪһ壬վѾֿô꣬Ǳǿںϵġ
ǱĶ󷨣ΪǱߵˣǱߵǱߵķ
ĵؽ磬仰˵Ŀռ䣬Ϊ֮ǰںϣĶλ˺ܶ⡣
֮ǰȥǱߣҲΪںϣºܶط˿ռͶӰ˵Ӱ
ʱÿռ䷨򶨵㵽ĵطǽڿռӰ֮ϣǾпܻᱻ͵һطȥ
ΪطΪռͻγͶӰͶӰǲڵģҲһڻ
ܶûС籣ְ취ڻԼɵģԼľݵڿռͶӰֻҪǼ侫ͨ󷨻ȽϵͲ˻ֱͨϳ


3216 ܴ
һռͶӰ֮£ܹҲΪھסڿռͶӰ룬һ˿ɣʹ󷨵ġ
֮ǰȥҲһռͶӰ֮УҲ֪ͶӰһᱻ͵ʲôطҿȷԲʲôõط
ɱʶԿռ䷨Ǻ⣬ⳤƪֻۣЩ˵´ֱ˵˵ôϻֱ˵ввˣ
ʼ磺ðɣǲģΪ̫Σա
ɱͻȻûΪŤͷȥ˵ȴҲڴʱӦһǿϢԶ
ԥģͷųСߵķ˷ԲǧɱʾʵʵĶ档
ܿ죬ӰСķΧ֮⣬ŶˣĮɱʣ뿪壬Ǿ͵ʲôҲûͱǲˣ
ûħǿɱʣʲôһΪҪɱȥء
ｫħʵһЩҾ͹ȥɱޱ˵
ʼ磬ûٶ˵
ħ˲Լ˲䱩ŭ쳣ԭͶٻˡ
һֻ޴ޱȵϬţǿ˶ޱȵͷǣĵѣ
ϬţܸоЩԾԼʲôһ
ŬĻţԼûע֮ȴȻɱ˵һûٻԼС硣
͵һͨԼ֮ǰʲô
ϬţǿߣСȻֻٻûʹ÷ǲϺģһķĵط
ûȺ꣬ϬţѾ˹ֲӼǱŷ֮ĳСĵߵ硣
СʹõߵҪϬţϳȥȴ֣ܣΪϬţƺһε
ÿεߵҪᱻСķʧȥˣ
ֻСһˣʧȥҲʧȥˣǻı֮УСֻ㡣
СȻֻǺ˶Щȣô
ҵһûãͲںҵĹȴƿҵķСЩȣ֪Ϭţʲô취
ٻǹȻСķʧȥãǾǿĹȥ
ǹûʮԼȻ͵طȥϬţϡ

ĽһεķΧϬţܣǹĹȫ¡
ԼĹȻһֱϬţˣǹҲ˲䱩ŭ쳣ٶȻûһȻٶϬţȥ
ȻҲǹâĽϬţע⣬Ϊǹǰֹͣ
ǹ͵ػζ£εĹʧѾϰʤŭ˼¡
Ϭţ֮ͣ󣬳ǹγ˹ȥȻûǣõȴ֮ǰǿ˺ܶࡣ
Ϭţû֮ǰһӣǽ΢΢ͷȻ͵ؽͷϵļǴǹ
ǹǹͷͼײһ˲䣬˵ߣռ֮оȻǳһϸϸѺۡ
ȥǿռ䶼˴ˣ
ʵϲˣɱʶΪ˵ĶײںײԿռȶγвܵ˿ռ䷨ķɡ
ռ䷨ķɣǿռڶЩ㹻ƻռߣȻӵ֮С
Ҳں֮е󣬺ܶʴӱǿĹ
Ҳкܶ˴濴˺ܶ಻ѰĶӦĿռϣΪʲôԶ
ǰ˵⣬ҽ۵ġ
⻹һߣԿʹǿȴûκ𺳳һо˵Ĺ졣
ϬţȻҲΪ״ЩԾ죬ǹȴ벻⣬񱩵ٶȱϬţӿȥ
ǿֲϮϬţ˲һӼǳ֣ѸٵıһԲȦУȻ󽫳ǹס
ǹ壬ӰϬţΧģͣغ
ϬţԴȪԭͷļϣСȥȻ˶Ǽһͨը
ϬţһʵǿߣǿߵУʵҪеƫϣҲǽмˡ
һģԼСں˼֮ϣӵޱǿĳ
ƾϬţǽһλͳʮħĽ죬ĳĴ£
ϬţûЩʿİæֻԼһ˳棬ΪСںڼϣȺ
˵ڵܺͳǹƴ£ôһȺ˴Ǿûк³
Ѿٻ֮ǰǺɫĶڣϬţļǡ
ɱǲüǿĹϬţļǲͣģͷħҲû
СĵߵȻƲסǣܹıΧķϬţ޷ߡ
ǹȻռϬţĴ󲿷ֵطͣ
Ǻɱʽ֮кļǿһˡ
һȺΧ˽ʱ䣬ȻֻϬţ޴ӣûܶˡ
ϬţΪһ͵ĳ潫ƽʱ緢˭Ҫһ
ɴʱȻ˴ôң֣β
ȻڱҲֻţΪǳǹвʵ̫ˣֻҪϬţҳԻᱻһ˲䱻ѡ
Ϭţ޷ۼ㹻ƿЩΧĳ档
ֶָԾսսתһ˲֮䣬Щʱ뵽ʲôûüʵʩͷ˱仯
ϬţĴѸٳȻƴҲҪӱΧʱ򣬺ȴѾ˼ȻҽսȻ֣һյϬţϡ
ԭΪսᱻסϬţȴڹµ˲䷢˲ԣΪķȦȻһ֮³һ
ۼ˿϶ǹ̳˽ȥʮѳǹһ𣬱һͣתţҪϬţ֮С
Ϭţ㱩ߣû뵽ԼȻһֻˣıƵϣŭĿȥȴֺڴղǴι֮󣬾ȻǱɫήңƺѾȫʧȥ˹
ϬţʱϲȻҲ֪һȺ˵ĺ죬ֻҪץסЩ˾Ͳõˣ
Ϭţ˱ȳǹ뿪ĻᣬǿгȥҪץסߵĺ
޴ѾΪƣɾƴǵصĺӰץʱСȴȻ䷢˵ߵ磬͵˺Զĵطҽɱ˹
׼õɱʣ˲˽һһ̹˴֡
ϬţʹһŭҪǳǹȴѾΧס
Ϭţɫ䣺Ҫ
ոմﴫֻǲһ죬Ϭţ飡
֮ϬţҲֻ󽵣ҲСˡ
ڵϬţѾȫʧȥвɫήٵĺ˻ʧȥղվԭزȷʵΪϬţǹȡʱ䡣


3217 ˭޳ܣ
ɱʲǺϬţΪһǿӵΪ棬ǺȾô£
ǰսǲǿеˣ
ʱѾ͵㣬ӦɱʴȤĿ⣬ˣϬţǸȤ
Ϭţʧȥ֮Ҳûʧȥ֮ǰİȻϵƣ;޷ڣȴҲûźϥ
޳СˣרЩıƣϬţʹ
ʼ磺˵޳ܣһǿߣö˶˵һǿߵ鷳㻹˼˵
ϬţЦΪħأѵΪҲ֪ʲô
ҵѵģѹзû취˫һ̯
Ϭţ֪Լ˵ֻĵ
Ҳöʣ֪ϬţǽͺˣΪʲô˭ģЩԺ˵
Ϭţնɱ֮󣬺СڻָɱǸӭЩ·ħ
ʵҲòСĵߵǿ·ùߡ
ǹҲһǺǿߡ
ڣȻ·߰˸㳲غСɵˣгǹҲ˵㹦͡
ĹǸЩӱصǵϳȻֱӰЩļҶƷˡ
ǹϾܹǿߵģһӵеƷûǿ߱廹Ǻܼ򵥵ġ
ȿ쵽֮󣬺ѾָĲˣǺ۾һϿȣӦǱɱ
ɱҲǽüͷ·ǱźܶǿߣҪȥ𣿡
ȻǾݷ۵ģȥʲôӡ΢΢һЦȻٵķϿȡ
Ͽûнģӵмķ󷨣һҪϿǿн룬ͻֲܵĴ
ǲ룬Ҳһ³
ǵӰ£ϿʱһȺȴصĵطΧˡ
һ٩ѽȻÿ°ҪɱҰҸǮҪٰ
ϷŪһֱڰеС̲סźһ
ž
δ־ͱһ飬ɱޱ˵ôҲܣǲѽ
ƣǰѽйϵ
ɱʿҲĳվں󣬰ùĽ
ʼ磬Щ㵵СЦ˼ʱˡ
СȻʢСҲԼ軵ˣĳʶڡ
ղֻҪŻһºҪ֣Щûɱʿ涯ˣЩȻûзӦ
СɵתҪܣȴ˸סˣʶŤͷȥȴǰһȻſ˵档
һ˫ȻȻĽ䱧סûڵϡ
ǸסСˣһĸСգ˵СǸʺĸĽ
ҵǸﰡȻҴδǾ˵ɣˣһĸĸ׺Ů۵ͽ߿ģҲһģһ
ҲΪŻڱձݲ£ֻǿʣСãˡ
⸸ǲϧˣһҪԴģĳһЩ
ڣȻﲻˣվиСãҲƯ
ΧħǶһĿתģƺû˵Ļ
ȴЦеĿ˵ӻǻϧ˰ȤĻԾ͵ؽģҲһµġ
ɱȻʲôˣҲøղ˵ĻʵǶһЩɵƺӵʱҲǴһ£ô֪֮һ
һ΢ЦôӢ츳ȥ͹ˣһʵĴڣôܲӣ
ĻʱЦ˵ǹˣڿȻҲ鴫
⻰ǱŷĿԼ
ҲûֻйĵĿСӲǴֱӻСɣ
Ҫ֪ģҿҲ۲ĺܣҪҪƽ֣ͻʫԡ
˫˯˯ʲôģҲˡ
۾΢΢ЩҲŭɺȴڴʱıʿͻȻӵվС˵һʲô
ҲЩ죬þĿ⿴źû뵽Ҵ͵Ϭţɵˣ
ҲЩ⣺ԭΪ¾ȰһΪ֪һء
ӺǺʵŶʲô飿
ûʲôҺԼЦЦ
ЦҿɾҪ˵˵ˣҪĻǸã
ôһȺʲôѵǻܰԿϽɣ
ҡҡͷҲҪԿЩˣΪұϾ壬ֻҪԱѡ
Һ˺ȻҪԿߵϽ㲻壬һǲܻܵĳӣõܴĺô
Ǻǿɾˣʱ򣬱˵Ͻ½ķ߶Ҫǣ
˼ĵͷԭǺȷʵϻ˺ǰǺô
˫һ⣺ȻԣĻǸһ㣡
΢΢һЦıʿȴòԾɫʾ˼СЩ
һʲô֪ģʵҪҪԣȻǺ
ӾЩˣչЩ룬ʶЩԥˡ
ڴʱȴһ㰡ѾҪˡ
ıʿһĿź㻹ʲô飿
˵Щʲôȴ˵Զһˣʱ̾ϢһˣѾˣһġ
ʶŤͷȥȴħ˹
ıʿɫ˲ô£ΪʲôģѾǹѺ𣿣
۵ͷҵȷѺˣҿҵĻһħǿߣҲΪµħǿߣԲŻһС⡣
Ťͷıʿߵɫȴ˲䣺ǸԺѧ˾˭
ʥԺ֮׵κ󣬺ų£ļһڿòǳɾͻȺ׳Ѿʰˡ
ں͵ʱһԶľӰȥ
һԵúǱǰӴܣȫ˺ۣȥң˭ֻܿЩƤˡ
Ǹ׷ǿܵļһǸпһѾʥ˰ɣ
Զʥ˵ʥ֮ʱضҪΰݣǿ޲ľսɱȻô˵ţҲѾǼɵ
ıʿڼԼŵǿǱӴܵʱ򣬾Ѿץסӵͷˡ
ȵĿıʿû뵽һﾹȻҲһǿߡ
ЩǼԼͷ춼ˣȴûиŻңǽŰΧγһ󷨡
ٻСǹǻûӰϵĺŵ档


3218 
ʼ֮УûһЩϣȫ䵽˵ϣƺҪ굽뿪
ǲº굽ߣΪħһڵ¾ס壬Ե˵ʱ򣬾صؼǿ󷨣ܴӵ´С
ԵƴĺʱЩǵûһֵģ
ԶڴߵıʿɻĻͷһۺˣں棬ȻЩ⣬ȴҲû˵
ǰһ·֮ıʿȻɫ䣬ŭµסס
ǲ֪ʲô˼ҲǷ׷׳֣Ҫס
ϧѾˣ濪ʼҵ𶯣ͼƴӵ¸ֳ
ЩͼƳ֮һ޴ϳ𣬽˶УϿȶΧˡ
Ǿ޴ϣŤͷĲ²ǶԵģ󷨱ͲȫΪ˱ǣΪ˿ǡ
û˵ֻһȻĿյϣǵϿ֮ʱĶ
崴ħ˵ʱ˵ħפصģȴ֪Щ˲ôģôæô޴󷨡
ɹ黳ɣ۴δҪԣΪǸ
ڽ󷨱ƷˣҲ֪ܹסԼˣǸ޷ȥˡ
ԼҲУ޷ߡ
ıʿӼϵʱɫҲѿ쳣ͣŤͷ򵭶ʱӲˡ
֪ԼˣæԶҪӡ
ɾڴʱһ͵𶯴ӵ´
ӻΪˣǲ죺ôỹ󷨵ģ
󷨣ʲôˣıʿŤͷֱߣȻǱڡ
ܿ죬˾֪ʲôǷݱ˲֮ðġ
ٷݵģһȺҰ\ħҰ\ħȺһóϵĵ͵ޣҲ½ġ
Ͻ֮ǰҲһ˴ССһֱһ
ЩһﲻһˣСҲһɣ˵Ŀ߰ɣһСɽ㡣
Щħ˵Ұ\ɣǳˣȴҲǿ֮һжݻ٣
ӽüͷԶ޴ȴЩ𺳣Ϊ֪ʲôʱŪĴ
ıʿһ۾ͿЩħĲ룬ܵʱǸ˸ģֻȥƴҪǿĻԼһ˾㹻ܹȥ
ǺԶӡ
˵Ҳûг֣ûʲô֣˵иֶΡ
ıʿԼߣ֪һطеܻأ˲䷴Ϊʤܻء
Ҳ壬Ȼ֪ǸĴڣҲ֪ڲܶ˵ֻܾѰһᡣ
ЩҰ\ħѾѸٵĳ嵽ӵǰǰΧ
ЩȻƺ㣬ͣʱ򣬻ЩңȻûоõѵ
˫˽֣˶û˵Ҳûκεı֡
ܿ죬ԶٶȴһȺ޴ķݴнЩϿȵ档
Щֻǳ˴С䵽ϣﶼռ֮ѹѹһƬǺġ
̧ͷǷݣҲǡõͷ˫һ
ӺıʿˣѾɫѿˣǾ̾
ջ˿ϵ۾ȻŵŵС
ղߵĴæεСŵ˵ϡ
ۿСƤ͵һ£ŭȵۣһ£ҾҪ
۵ͷұҪģȻ˵ҾͲˡ
˵ţһˮȻСŵĵط
ռ˷Բһɵˮʮɸ֮󣬲ǵ󺣣Ǳı롣
Щ뼱ٵ˺ߵС
ղˮ˲䣬͸ӦˣСС˻
ı볯ԼҲûаĽţǰĵȴСеĹ¡
ܿ죬ƺǱߵע⵽쳣ˣñˮϵĶźĽº
һˮӵûǰͱСתˡ
ۼеĹ𲻵ЧһˮӺ緢߳һСˡ
Щ弸͸Сˣ΢΢ͷλá
Щȴ뿴ۡ
۶һͷɫǵ͸СˣǸЦЦλǺҪѣȻ뱣Сǿ϶ôġ
͸СһҪѣűʾˡ
ȵ͸СǶſ˵ظλȻͬǽһµˣȻúñԼˣ
û˷ԣҲû˿ֻĿۡ
ۼ˶΢΢һЦȻλôңҲͲˣһ𣬾ͷϽѹƣȻΪ
ûӦͣϾһˣСආƵúںźӰǵ͵λġ
ҲΣôĽĿתӣӴˣ֪ȥܻƣǿҲȥˡ
λıʿ˵ӵĻ˻ͦʵģҲΪˣ̫ˣҲŻһ۾Ϳڼ飬˵ʵ
ıʿû뵽֪ԼݣʱЩȣô֪µģ
ҼĵһۿʼΪҾӻǲıʿģ˭ʱϯıʿĳԼõģ
ıʿͷǸܺõĽ飬ܻȥĻһĸá
ǻȥˣǾʹĲˣαҪλˣ˵Ǵפء۵Ȼ
΢΢һЦҲӦ֪ûǻͬ⣬ǳȥġ
ۺĵͷǣӦǿԶ̲ٿصģѱ뷨֮󣬽
Ӻͻһ£ǾǵĴڡ
ֻҪץסǣǽһͱҪߣĻͬʱʧȥһλӺһλ壬Ƕ𡣡
αװıʿĻ壬ʱݱ¶ҲأǳĿۣǵʣǾͲܵǽ㾡ȫı
ʱ뿪Ҳӵóħأǿ߻ʱ޿̵׷ɱǣ
ͬĿϻ壺ڻλս֮лѵԭΪڵʴ𣿡
ϻɫ䣬ҲҧгݵˣҪʱ򷢶췴ƻ
ҲˣȻΪ뿪
岻·ģһǣ
һǸ˵ȻǵǸкܴӰģܹӰѡ˭λɱǣһЩĻλӻĸԸġ
⻰һ㵣Ϊû뵽ѾƻƵֵزܿЦΪƻȲ˵ҵֱӽǣԻȡҸʵĻġ
پӣôӰ壬˵׷ɱˣ


3219 ʧܵ
ŤͷǵͷʱˣЩһӦѾȫˡ
һ㶣˭ǣ
ЩҪλӶλǣǻҷ𣿡΢Ц˵
ϻЩõԤУʲô˼ѵЩ˶ǵģ
ֱҲæΪЩɢҪӵӪҪһЩ顣
λӻʲôЩ˵أͲ˵˰ɣ
ϻ⻰˲ɫ԰ףŵĿۣôЩһȫȥģԭ㾹ȻǸıţ
ŤͷѾǿնɱһ߻κ˵Ҳǣǡ
κ˿һЦ
Цݣϻ΢΢ҡͷȻǲӣԼ
ҲǳûһҪûߡ
¡¡
ĵش̴ӵֻһ˲õƹһ޴Ĵ⬺һ
Ӻϻ嶼ڿշߵģһڶҰ\
ȻǿʮĿճˣûܹ
ӵҲЩҰ\ӹʯ飬Եó࣬ϻƾżˡ
Ҳûȥĵطǰܻڵء
κȻǵȻõǰȥȴûȥԸӣûǸ¡
Ұ\ȻȷʵЩңҲǡһЩս顣
ˣۣԼͷǵ͸Сǰ
ʱЩ˵ĹԱϿ֮Уô飬Ѿ˺ܶ󳼵ע⣬Ҫһ¡
֮󣬷󳼵ڵǰ
֪Ҷ֪ʲô飬ȥɡ΢Цк˽ȥ
Ȼǽġ
ȵıϣҲλ֮˶ǰ
ǻǽŻǳĬңȴû˵һʲô
ǽ˵ıȫУȻ˵Ҳ֪֮У˭˭ļϸҲ֪֮жҪ
ҿԸǣҲħشˣΪûҪĶ
վֱλǿߣٳ˵
ֱλĦ޽ͳߣҲΪǿѡ
λڣǽһǿˣǸ˻ԽԽǿͬĻվм䡣
ͬĻվԼλϲҪ
ڶôֱӵĻʱˣǴ֪½ħڳѹȣҲҪ롣
û뵽ַʽ׸Ͻַǻɺܴв
һ˺ܴ֪۴Ŵ󲿶뿪Щ˿϶ܵĳͷ䵽ʱڣڸһ֮
Ժܿ죬վλǸ󳼾˶ߵ˴롣
ۿⳡû˿ıֻ֣ǳĬĵȴš
˵һˣȻͻи˵Ķ
վڴߵˣܿ춼׷׸˴롣
ۼѾд󲿷ͬŶվȥˣЩҡڲĴ󳼣Ҳ͸һȥˡ
һˣǾվԭأţ顣
Щ˲ҡڲ޷¶ģЩ˲֮ем
Щ˶ǾҲǼǡ
Щ˳ٳٲſʵʲô𣿡
ʣµ߰˸໥һۣѡһȥ۶Ի
ЩôγһмɵС壬Ϊʲôô⼸ˡ
Ǹ˺ˣĿʵǺ֪ܴȥˣʲôܹԱأ
ûѹ»ҲûУҲûܶסôѹ
ǾţҲûܹȥΪվΪ˵ūҪȥҲҪɫ
䣬ҵĴҪɱҵĴֺ࣬αؼͣ۷ʵ
⻰󳼴úеò˵һûĻˡȻ޷֤Լİȫܱ֤Щ˸֮Ͱȫأ
ЦͬҲܱ֤ҿԱ֤ȻˣҲȰ
󳼴Ȼ⻰ģһʱ֪˵ʲô
΢΢ҡͷ̾ϢʵΪ׵ģϾЩ͵ġ
ûףѾزͷˣڳ˶ߣҲûʲôôΪЩѹȵ½ħкܶԸ뿪
ǰߵЩħҲԸߣ
ǲԸߵĻᱻ嵱ǼලɵпܱȥǣȻǸɵ
ԸĻѡɣԸ⣬ǾͳȥȴŰɣյϣ֮ǰǳ֡
󳼴û˵ˣֻܵͷ䣬ȻԹԵսмλãʣ¼Ҳһȥˡ
˶վмλϣĵͷãӽ쿪ʼǾͲǰٳ˵ūˣ˵ĳԱ֮һ
ڶ󳼶ڶδľ֮УûΪ۵Ļκε˷ܺͼ顣
ƽˣҲɵɿҪľЩǰ³ǣǳصΧЩһס֮ˡ
ںŸμʱһһӴ˽ֱħ
ħеĴ󳼶üͷ΢΢һΪǺȻıʿӡ
κϵֶ˼ǸΣǱǸôί
κڰ֣Ҽʥһۡ
Ȼκ˼ͷ
˲ˣʵǸô
΢΢һЦȻ뿪ˣеĴ󲿶ǰ߾ǰߣֻеǲ˷
۴ӦȻһӣֱԶȥ
֮ǰļƻУ˺ͻ幵ͨͨѶǰǱߵ顣
󷨵ĴѶϻʵ۵ˣϻʵѾ־壬ִܵ˵ֱȥ
鼱֮£ֻλӻĴ󳼣ô졣
մѶߵ뷨ȻλӿС˼ЩӦòʲô˼ģϾϻЧϻʵ۵ġ
ΪλλЩ󳼶վλҲվǱߵİɡ
˭֪ڴѶ߽λ֮ȴͬʱʾһҪסܵٳ˵ЩֻһЩ뿪ˡ
ЩҲ׷׵ͷʾһҪסӵðٳǱ뿪
Ѷ߾ҲõģϾܱסϻʵ۵һѪԾ͸ôڲ⿪󷨡
ɵĽ⿪󷨣Ȼ󱻺뿪ħأǰ³ǡ
ٳ˲ǽһרеģȥǽļϸ˰ٳҪӣҪǿȥ׷ɱ
ɻûǶ͵õڶ߹ԼصϢ


3220 ֧Ԯ
Щ˲ˣǽģĿľҪȥ۵ˡ
ҲǺЩˣǿǹȻܳ٣ȴҲȻħ·
ɾΪ¿ɽʱǽһȴЯĴѹɱ뿪ʱռ˽ʮԴḻıأ
û巴Ӧ۾Ѿ˽ӽħ
ΪߵĶһЩħݵĵطЩǱѹȵ½ħ֮ǰκߺ壬һЩ֪ûüǰȥĵط
һ¾ȫˣħ˵˶ҪˣȻԥļˣҪ֪½ħǿ֮һˡ
Եħʿ֮󣬼ﵽĴССħҲû˸ǰ
ȻЩħֻʱƴյģս϶ҧΪһȺôľʿǻģοǱߵϳڱ˹ʳħʿֻܱķȥˡ
۴ڶħһ·ǰ֣ԽɽȻδܵһڻϾ˼·ϵļϽ塣
ȵеħȫصǰ֮Щŵĺٳ˶ŵڶħһ
ڰǳ֮䶼ͨѶ󷨵ģѾ˳ֻЩСѡ
󲿶Ѿˣٳ˵ڶͽ죬̴ħȫ뿪ˡ
Щڰٳ˿̵ϽħһãȻ֪ʲô顣
ȵȥǿ֮ЩħҿֱӴֵǮĶ͵͵ˡ
ǱߵİٳҲѾӵϢ֪ЩħǱͶģһʱ֮仹дӦ
ڣ׼һУ龧ۣģ컹ңҪȻһᱻǸӼǺ޵
۲ûимʹ飬龧Щٳ˵פʿȦһطϢ֮ء
ȻЩ龧óһ׬Ǯһָһųá
˵Щ龧ЩӦģҲֻܳͷ
ʱŵ֮£ʿЩħȫΧ
Ȼ˫ǲޣһȷʵúܶҪҲߣмɵ
ȻְҲɱĻĦĻƽ¡
һദĲģǾĺˡ
Щʿλˣۻнȥͽ𹫻ˡ
ɱʺκΪ˱
ҪȥͨҪǮЩ龧ȻѾλˣ˵׻ǲ̫οûռ̫ˣôܻݣ
߿ɾͼ򵥵ĶˣֱӴ˴ȥˡ
ħص֮վͽ𹫻ſڣһԹĿ
ʼ磬ǰС˵ҪǮ
⻰ʱһ飬˫۷ŹĿħĶ˷ܡ
ٵĴź˱ռ䣬᳤̴ڶĹԱ˹
˭ûẫǰΧסۺͽ
᳤һЦݵĿۣ˵˴ݹ٣ǻֲ̿Ѱ
΢΢һЦһҪл᳤˰æܸô龧Ҷ졣
ϲĿףվһû˵
ǼæǰۿײѣȴѺһߣô
û˵Ǳ˴ӵŽ˱㣬һԺ˵顣
ȵ˶֮ͽ𹫻Ļ᳤Ȳ˵ṩǵЩ龧ðɣ費ҪһЩ
Ҫʵʵ˵ҪҪżʮڵ龧֪ͨǮҲͲˡ
᳤û뵽ôֱ˵˾֣ôһʡ
Ա߰ȴǲȻɫ䣺ҪδЩ˰ɣǿ԰ṩһЩõʣ޵ĸṩ龧
Ͼͽ𹫻ỹҪʽֵ֧ģ岻Ѿô龧𣿡
ֵĻܵɫÿˣŭ֣Щܻû˵ֲ˵
ոħһ壬ҪǰʱôΪôһʽ𣬻Ժùϵ
⻰˵Ҳ˵ۣ˼ҪʨӴ󿪿ڣʡԺòǮ
ȴװûһڴĿŻ᳤
᳤ЩΣϾղǻȷʵ˵ġ
ڳ˳Ĭ֮еʱСôˣ龧Ҫȥֲͨọֱ̇̄ӸǸ㣿
⻰᳤Ҳ۾һղŹˣ¡
Ҳǵͷʾ¿С
˵һһ͵ĿʼȰۣͬ⡣
͵һۺû˵֪϶ԼֵģԺԥ˵ȻǶô˵ˣȻͬ⣬ҪͶңҿɸǮ
ͶΪǵ꣬ôҪǮأ᳤󷽵İڰ֡
һЦĵͷȻǾ᳤ṩǽʮǳصʰɣ
᳤ںˮ⻰һûǺǡ
ʮǳأǲҲ̫Щħһ岻ϰɽּɢ𣿡
⻰ּæŻ᳤֣ʾҪ˵
᳤ʲô˼Ҳɫʲô˵ǸʲôҲˣôء
⻰ﻰżú˵ˣ̧ͷŲܣĮ˵Ҳͱҵ֣ҶǴˣ
ɫЩף֪ĸɱ֣ǺΪʲôҪǺ
̾ϢһܴˣԺû±ԼҸղ˵彨³ǵĲϾͺܲ˹Ҳܱˡ
ͨǮĻԷ²Щ˾ʮԸġ
һʱĲ˵᳤֪ԼʱڲˣҲ뽫½֡
Ϊ֮ʱȻ۾һˣȻֻǣֲǳأ罫תøǣ
û˵վͽ𹫻·£һȻ˵ôڣ󳼵ˡ
᳤û˵ֻǿóһ̣žһŪ
˴һʱֵ֮˵ǵżֵһǧ龧ⲻɣ
Ȼ࣬ϾܹĹֻܽһǳأٷһҲࡣ
Ի᳤ԥľ͵ͷˣȥǿжҲûʣϾվͽ𹫻ˣôҲ˼Լ
ǵ龧潻֮ȴ˵˻᳤ԸĻڿȥڿˣĲӦû㹻ǽġ
᳤һ£˵ʲôֻǽǵػأֵأأ
һ޹ҸղֻǮû˵ʣ٣᳤ҲûʰΪ֪ġ
ȥ֪ȥ᳤Ƿŭһϡ


3221 
ҲЩջˣ˽֪飬ǿȷʵֻˡ
Ϊͽ𹫻Ļ᳤˽֪鶼֪Ҳ֪ʣڻˣ
᳤ԭǻŭ˲ȻΪ˵ģǷʧְˡ
תһ룬Ӧ⸽ĿԻ᳤Ҳǿŭʵ⸽ͬĿ𣿡
ûУ᳤Ҫ˵Ҫ١
ܹʮǳأס˵³ĳǳأ᳤ɵԱߵĺû
⻰ٶọ́򵥼һ¡
Ƭ֮˵ŻȽϴĿܹʮǳأ᳤˶ĻҲڣЩ龧ˣġ
龧ȷʵ㣬ͨƴ֣Ϊڵ龧ֵǮ
˭֪֮ǰؾǱ
֪ǲʱչ˻ԽԽߺħϲĽ׷ʽˡ
ҲпΪںܶؾԭ򣬵и˻ɣڿĹʱ󱬷ʱ龰
仰˵ҪһϹʱЩ߹·ԭĿʲôû֪
ͨȻǲЩ龧ģԻ᳤Ӧ֮󣬾ʹȥһ¡
Ͼħˣǵʱ˵˿϶Ҫͨ׽
ֻҪȺħùϵԺͽ𹫻ỹȱħعͼҲܵõܷٵĽչ
ۿŻ᳤ͨѶ󷨺ֶͨͨһۣͬʱͷ
һֱĬĬԣʵʵǣݺһ޼ҿɹ飬˿ģ
ܿ죬᳤ˣұ֤龧ܿ͹Ƚ͹ȥ
ַֻۣǸֿھǵ𣿡
᳤ȻףֻΪ׬ôǮͲƽЩˡ
εĻ᳤ֻòȥˣڿ˳͵߾ȥ
Щ˳ɹϹˣ΢΢һЦ
ĵؽ磬ǵƤѵôɵĽ
۵Ҳûʲô˵ˣ۴˵һͨùϵĳ滰ͼŸϻȥʰ̯ˡ
᳤ҲûǿͿİۺͺ˳ȥ
ȵ뿪ͽ𹫻ᣬ˵鲻õģܰ뷨ͺá
ôͷǲǲ̫ãЩģǵͽ𹫻ЩǵƭǮ̫١
΢΢һЦŪ龧Ѿˣڼľʣа취ȰͨЩ˸ɣ
۵ͷǲõˡ
ּ˶ͷˣҲεȥհˣֱӻ˱߾
ǺȻصȻ˾ӡ
ʱ䣬˱ڵĹǺҪȳ氲οһ£ҪȻĻЩ˿ܾҪ췴ˡ
Ƿ׷׸֮ɫѿ쳣ΪΪ˶æˡ
ҪӦԺħɵ鷳ҪӦ˵ǿҷӦ
ܶ˶ΪħǱߣĻˡ
һҲʿȫָ֮ԭְʱһĮĿź
λæȹʱ䣬ǾͿϢϢˡЦе˵
û˻ش˶ֱĶźȴĽ͡
Ҳ֪ԼסЩˣοα˵µģɤӣ·˵ʵ°ɣҲǹҪǵģֻʵ̫ͻȻˣҲûӦ
ڿ㲻ǳɹõħ˵ѺùϵǵķչҲǴ洦ġ
Ҫǣǰٳ˲޶˶˵ˣԺȫȫͷչԼ
⻰˵ɫǺÿһЩսĻҲûаװ˷ʱ䡣
ĿЩԱȴǵʡ
Ƭ֮ȴֻһһվֻҪ֪ôͣħ˵顣
ʼ磺ܼ򵥰ǲ˵ĻҾͽһħһȥǡ
ֻҪ˭ܶסǾ͵İˣԼ뿪ĵؽ磡
һĮȻϣ˵
ۣȻһߵࣺүӣʲô𣿡
࿴ȥֲ˺֪ܶ࣬ǲʱæͣԭ
ʱ̾Ϣһ˵ֻҪ֪ǷԼʲôʱãǴһ¡
ٺ٣һ֮ǸʱӦþûм˸ҷˡЦ
ͷû˵
ʱôվ˳Ŀź֪Щһ᲻壿ʱΰҪҪ޸һ£
룬Ȼͷ޸ȻҪ޸ĵģڻ֪ħǱʲôϰ׺͹أҾʱȲҪԼ޸ġ
ȵʱںһ£ڵĽӴ϶ģҪľʱĥϡ
Ȼһܷ⣬ҪȻʱԽѺԽ󡣡
õͷڳ
ۼ˶˵ˣĵͷȻλûˣǾ߰ɣﻹмСҪ
ڶ󳼳ˮȥֻʣºһ˹¶Ķ֮С
˶뿪һ˰һʱ䣬ȷû֮Ŵһӣһ˴ӿռָ˳
һ£ĻԸУֻǸЩֻкһ롣
ħһС
֪Ѿˣڿռָ͵ô鵤ҩڻװ𣿡Це˵
ſڵϽ˫۵С⻰ӵһڹֱſڡ
ʱٶȱ֮ǰ֪˶٣Ǿģ
佫ŹϣһҲ棬εס˽ҪֵĶ
Լȥ֮Сʱŭ쳣һԭ͡
ȻСѪѪͳģǽѪ
ǽϹŵһ壬мӲıףаĳλڷŵǡ
СͷǳӣӼӲӶ֮˿˾͵
µǣǽƶٶȼǿƽ˸޷׽ǵж켣
ͨˣ˫ٵļСֵܻķλ
һʮطﶼûгСӰ
ǻһˣ϶ΪԼļ󣬵ȴֻ֪ΪСƶٶȳԼļٶȡ
֪ԼڲóȻҪСԼ
ܿ죬ǵڴϴĺɫӰ˺ӸӲֱֱĲ˺ĺ󱳡
ǡڴʱ͵תеѪסӵĹսǺԥá
ֲĹϮСɫ΢䣬ˣҲôṦ򣬺ѾǰС
СΪҪռԼıˣ뷴͸оһʹȭͷǷš
⻹û꣬СɢĹǿĨҲܵһЩɡ


3222 ץС
ǺҽصСıϣòڿնԼĽǶȡ
Ҳʱ򣬺ȻԾϰգеѪնʮ
ѪɫĵȫǿתС
ϵ߸ɢĹâȴЩȫ
ٶٻʯСĺ󱳡
䣡
СӲҽ˵֮Уǿҵ𵴣ֱѪ硣
С³Ѫƽ䵽˵ϣȻʲôԵģղŻѹ֮еҩѾɢˣںúһɡ
СŭѣʲôҸûʲô˵ģ
΢΢һЦ֪ûʲô˵ģʵһͦһģϾһȱůˡ
СҧгݵĿźֻϽߣȻصɱɱһ
ҲôĿС
˶ŵʱŵ˺ɫĿСִ˸Ů˻ıû٣Ů˵ıµǼ
һȵĻͷӴСŮԴ˰
ŵɫѿˣҪ飬ֻ֪Ů˴ôţ
ȻǸһһҵŮôõĲúãǻġЦе˵
Сŭؽе룬ҾҲᵱŮģ
û˵ֻʾСɱ
СղǻҲֻ˵˵ѣֲǰ׳գ˾ˣô
ŵС޵Ŀ⣬ȻһȻͺڱû£һһԴ󷢣Լʲô
ϾŵˣҪ뿪ͶԺҲܡ
ڲһˣС£һԿܹһЩ
뵽⣬ŵĮȻرһ£ҿ԰˵Ů
һ֣ԣڶ֪ˡ
ŵޱĿź뿪
β֪ŵʲô˼Ҳû˵תˡ
صڵŵҲûпСֻǾվǣС
˵ʲôö֪ҲûȤֻ֪ЩϢһ¡
֮ǰսڶһЩˣҪʱָ
æŰħˣд˫ϵʱ򣬺һ˾ԼĹ
һ¹ȥȫָˣΪһ㡣
񾳵ôѣΪչͻĺܡ
ԼгǡüСԺ»
и»ӿŵ֮С
ع֮¹ԣ׳յ顣
ûˣĵȴС֮ЦеĴչȥǵôˣǲǿԷˣ
СޱĿ˿ŵֿغңطģ֮ŮҪңҶƲ
ʼ磺ҲֵֺܶģЩ㻹ǲҪˣһһġ
СЦһȴ£ļ˵򡣡
С뷢ǸԣȻŭȴҲֻǿţȻʯվߵ˺
ذɱˣȻֻ˵ҪŮû˵ôɲҵĶ֣Ҫǲú̷ңͱҴƨˡ
СҪļ򣬾ҲЩͷ
ôһ˵ǲˡ
վԭԥƬ̣СվǷŲݣϾǰǱ˷̵ġ
΢΢һЦǾĲҴƨ𣿻ҪţҳָУ
С㱩ߣȴֻεĽַ˺ļϣһûһµš
̾Ϣøŵúѧѧտ治Ǵġ
Сû˵ֻͣİĦ
Ǻһֱûһ˺һ֮ȷе˵Ǻ˵˺һỰ֮󣬾Ťͷŵ˵װˣȥҵ
ŵʵͲˣֻΪ˲úָʹԼװģ
û뵽Ϳˡ
Σŵֻʵʵȥ裬ûļʯϣ̧һȣҲˣȡ
ŵɫ࣬ȴҲֻʵʵհ졣
ŮһһȣȻûܵʲôȥ㹻ˡ
˰УûȺͽ𹫻Ļ᳤ʹ˴˽
һŭ˺ڵҪ鷳ⳡȴסˡ
ûбŮźֻ˭һع֮һȥħŮ̵ģ
ڻ᳤ЩɲĿСʱ򣬺ǲͷʵʲôֱ˵
⻰᳤ͻȻԼʲôģŭʵǿ˵ˣħǱ߳ʣ
ǰħǱ߲˵ѵֳǮһ𣿡ǲ˵
᳤ЦˣȻǮ飬ΪѾ굽Ǯˡ
Ŵ󣬷ҪǸǮʹãѵ⣿
˼˵ҽҪͨĶǲҪǮģ
᳤Ц֧ͨԮħ˵ģħҲйϵѵͲΪͳ˺ħǱֱŤ𣿡
ͷʵһͦµģӺ£ҾΪЩǮֵõġ
Ҫұ˭ģǾ͵û˵ˣҲ⡣
᳤һʱźʲôܸɳҼȻ˵ˣͿ϶
Ի᳤ֻҧ˵ܲܿͽ𹫻ϱһЩ
Ϊʵ̫࣬Ҫ̵ʱ͹ȥ
ȻͨټôʦҲô̵ʱڽ೬ԶĴ
ܣҪĴҲСȻĴǴۺСġ
ֻǻ᳤뵽ȻѽõģҪǮ¾Ϊˡ
ʼ磺㲻ȥʲô
οͨôʦѵԶ봫
⻰˵ɣǽ촫ټЩάãͨ󸶳ĴҪ󣿡᳤ջ
ȴһνƨ£
᳤ȻҲ֪ټȥûʲôˡ
֮ǰͨ˵ˣߣȻɺ̶͹ȥڴ͹
֮£᳤ֻȥô졣
᳤ˣСĮ벻ĴôħˣͲºħһΪ𣿡
⻰һ㶣һ̾˵ȫϽĵ˰
˷ܵģ⻰˵ԼһСѵԼʵܺȫԿ
ǿɵһĻͷСȻܣô뷨ģ
СҪⲻ˵𣿣


3223 δ
ͷŶһȻ˵̬Сòըë
ŵѾϰ˺̬ȣȻھȣֻԺȴһ£ǾǺϽô졣
ʵϣӱ濴ȷʵѾϽеǿߡ
ٵȵǽһ巴Ӧ֪Լ֮󣬿϶Ҳ߳ŭ
ߣЩ˸Ѿ޺ǡ
ǵʥ֮ǰµֶΣǿ¾ѾŴѹˣ
ģȻǵޱȣ治֪š
˳ĬʱǱȴѾ˵ˣҪ᳤Żݰٷ֮ʮļ۸
һ׼Żݳ̶ȣҲŻݳ̶ȣû᳤Ρ
ΪѡߣǼ۸ҲٲȥѡߣһŻݶûˣڼӼ촫Ȳ˵üĵĶҪһʼͽ죬ҪķѵĶ࣡
Ի᳤֮£ֻӲͷƤͨǱ߻㱨ˡ
ȻǲȻŭʹ˻᳤һָͨоԾҪǮĴЩƵˡ
Ҫһ£żȻ;ʱһ¡
֪˷ֺıʱ
ֵı棬֪Щʹ͸ǳؽгԶĴͣͨѶϵκ
Ѿ֣תһԼˡ
κͨѶ֮лЦĺͻȻ̾Ϣһˣľ൱ڵеϽˣ
ʱͨĴҪֲĶ࣡
νҵȻ֪ûΣվͺá
κҡҡͷȰ档
ϢѾ͵ˣҲˡ
ħǱߣڽӵϢ֮󣬵ٿ顣
ȵд󳼶ˣԴĿ·ˣλϾҪ¼ˣʱٺİٳ֣һܴʷǿ
Щ󳼶ǼΨվλһ󳼣Щصվϳвס
ԼҪұ˵۵ıҲᣬʲô˼
վλĴ󳼣һ޴棬ΪͷһԲһֱΪᡣ
ʱԼǹԥƬ̣Ȼ˵֪ǰǴħ¾ȳˣǴħش
ˣĵ˿ɶǣ٣˫ˣǿɾǿлŵĳˡ
ҾãǿһַʽȺͨˣȻʾԶͺǺѣԸǶȹԺΣ
⻰ʱüͷǲЩˣ
Ȼͨṩʺ龧ҲôϸŰɣ
̽͵⻰ͲˣȷʵǣƾǵʵԼҲԴħسġ
أֻһЩ·ãʹǺ
ʵҲǲУܸṩʲôڵܸṩʲô
˵ҪľһǿıȸͨˣȻǵһɳ֮ȥҲ١
Ļúܶ˶ĶѣԥҪҪһߵЩˣȴüš
һᣬǸٶվ˵ˣҲͬ⡣
ԼʵȷʵԴ֮ɱЩƻźܶҲġ
ǸλûǺǵ壬ô棿
ЩΧǵʿħɣʵһֱ
仰˵սϲΪоѣǣֱ˳ҵʱɧŹ
˺ܶ඼ƽ£ʱһ˲
οһ¾ͱʾѺãͨǳ֮󣬲ųְæ
˭˭⣬һ۾ܿĳ
Ļδ䣬վԣʾܹͨԿһֻиǿС
֮ڣ˲˻ңЩѾֳɡ
һҪͨһҪ
˫ṩɶܺҲ޼Ƹһ޶
ԿȥۺѰ죬ȻǰûȷҪҪ˵Ļ
ȵ˵˵ˣ΢һЩۻӻ֣ʾȲҪ
ȻҶԼֵ֧Ŀ꣬һֲµĻǲѡú˭˰ɣƽɣ
۵ĻڶħһҲû취Ͼھӣ˫Ľ鶼е
ѡİ취óһ˫ɼΧһָ˭˭
Ϊ˷ֹף۲ݵģϾ취ˣ޷¾ġ
̷ŵϣ䲨ָٵת˵Ķǽĵ
Ͼָת˭˭ļƻܱãʷϱ¼һʡ
۾Ŀָתû˿ı鲨Ϊָָ֪˭
ҲκηţǾָֻ̣ĳһˡ
û˸ɨ£ǲ˷ֵеġ
ܿ죬ָֹͣת֮ǰԤһָָᡣ
ָ򣬸ЩˣǾϲѣ϶©ϲɫ
Щֺ֧ħ󳼶൱ʧǾԼһǻѪֱǰװ˷ˡ
ۺҪͨΪ˺ͺĹϵҲֵ̫ԼʱȲǩ
ȵһжˣǩԼҲЩʱܺͺַˡ
Ȼڶ仰û˵˶˼
ܿ죬ͨʱ˹ڼħصħǣ
ʹһЩħ任ǳغͷݣЩСһЩǸŪЩϸĶ̺Ͱʲôġ
ħȻʱȴǶԼʱסͨʹͨѶʲô
ѾͬҪǺˣǩԼһЩǸֺãϾͨǸǮˡ
ͨ΢΢һЦѾĺܺˣʵ׵ģҪǩԼҲġ
ϾڻкܶطҪģȵǳؽãħٺ̸֮˵顣
ᵱͷл£ҲԷģЩʺܸˣԲڸıˡ
ͨҲôģϾοǳѪˣۻ⣬Ҫˡ
ԴԴϵı͹ȥѾ˺üΣҪȥ˰æǡ
ȴ᳤סˣʾħǱ߲ȱ֣οһȺħҪʲôǳأġ
ֻܱʾֻ֣ÿͽ𹫻æµš
Ϊ˲ý˵鷢κα仯Ի᳤ֺͺܳʱȥǱ߹ͨ
ôô׾ͱסģԲ뵽һð취ֶͽ𹫻ҪʲôطһЩʽ


3224 뿪
Ȼֿ֪϶̰ۣһӦò̰̫龧ǺܲĽ飬ЩԱͻˣж˷ѡ
Ȼ֪֮󣬺ܸ˵ľȥˣһ¾ҪǮȻ˺ܶʦǸͽ𹫻ṩơ
Ȼ˿Ĺ涨Ҫ֧ΥԼ龧ġ
һЩͽߺȾ֮ͻһЩ߰񣬵֮󣬴󲿷ֶȥͽ𹫻׬ܶΥԼˡ
ͽ𹫻ôɾһý飬ʱһﻹǺܸģľҲһЩ
ǳᣬĵЩˣǶ෢һЩֵ񣬵ű˽ܣȻΥԼ
ȥɽϲֻȥԭУѰһֻݡ
ȻҲһЩͽȽϸߵǺѵ
˵һЩѰ񣬴а龧ʵͲֹˣ
Щһͻܵܶ˵ķʱ򣬺Ļ˶˺ֵܶͽܸߵ
ôЩʵڣϢַ֪ģԺɾɣϾЩǲҲȥá
ﰵһһ͵ģµʱ䣬׬˼ǧ龧
ΥԼҲúܶ˲ᣬٶҪƵ˽
һҰʱɾͻнǰɣ͸ˣϾ֮ǰһǰĽơ
һ˶ѣܿγһС塣
Ȼųȥ񣬽ʮƽ̯ÿϣǰɣ࣬ͽ𹫻᲻֪һȥ˶龧
⻹ֻǿʼΪѾȥͽ𹫻ᳬ߰ٸ
ЩȥɣԺܿ׬ȡ˴Ӷ
ͽ𹫻һµʱ䣬ȥСڵ龧
ڷ취Ȼٻˣ᳤ںħǱ̸ǵ飬ʱʱӦȻǲˬ
᳤ֻɫĿ֣ʲô˼ΪʲôҪĹأ֪֪ͽ𹫻һȥ˶龧
ҵȻֻ֪ҪùһЩ˭֪ЩһﾹȻô֪
㿴ڣɵô죬ԽԽ߶Ƿˡһ˵
᳤͵һϣŭȵƨ֪ǮͲʲô׬Ǯİ취̰涨ȡˣ
ջ𣺡ôİ㣬㾹ȻңǺãҲˣ
˵꣬־Ȼ·Ťͷˡ
᳤һ㵣֪ôĸߡ
ǰһֱ뿪Ҳ˸ְ취ȥңǶûЧ
ƫƫʱ뿪ˣѵҪħǱߵˣ
᳤ȥ治򵥣˻ȥල֣һǲͽ𹫻ᵷˡ
ȴֻʰԼĶصԼݻĹ֮УȻûֹ
ǱҲûκεĶʱǸһ˽񣬾úϢ
᳤ɻȴʼҲʲô⣬ֻεķߣתȥרĵӦħ˵顣
ȻЩ涨Ҫġ
ٶǸ涨Ҫϳ
ܿ죬ͽ𹫻ʾ֮ǰǸĽֻӪѾûˣԴҾͲҪˡ
ЩˣҲǿ貹
Ϣһܶ˶ˬϾ׬ܶǮġ
ܲΪ¾ͺͽ𹫻ַڶͽͶˡ
һԱʰЩɢ鶫ʱҵһ⽨顣
дǹĳЩ涨Ƴܻᷢı仯
кܶ඼ѾкʹõģһЩǴģֻϲˡ
һûʹõģͽ߽С岻ҪɢһЩԵ
ҾŽ񣬵õĽҲһЩˡ
дǸ飬ҪȽһͽ壬Ȼʱȷ
񷢲߹涨֮ڿԵõƽȵĽȻͽ𹫻涨֮ɣ׷ӽ
һܺõĽ飬ʰԱܲΪʲôûá
Աܱʰ˵ܲӣֵĴҪ
ԴʱôĽ飬Ա̾Լ񵽱ˡ
ԥĽĶ˻˳㷭һ»ûĶ
ȷûʲôĺö֮ԱСˡ
ףԼֻһܲСԱʸ񷢲顣
֣ҪΪ⣬Ҳܲˡ
Աҵ񷢲Ǹܡ
ȻСԱݼͣϾǹܲģܻǺúýӴһ¡
λӦԱɣҼǵǺһֱûʲôɣʲô𣿡˵
ԱٺһЦȻ˵һý㣬Ը𣿡
ܼģ΢΢üԱڿǹؼʱ̣ҪҶͽ𹫻ĿʲôֽŵĻǻǲҪ˵ȥˣ
Աڰ֣ˣкܺõĽ㡣
˵ţԼ³дĽݸܡ
ܽӹһۣʱǾȣһܺõĽ鰡ΪʲôҪô͵͵ĸң
ԱԭģʱЦҪͨܰ¸㣬ʱͻҵ𣿡
⣬ΰȻ˵ҲеҲҪһ²С
ԱͷȻôҪ鵱ȻҪֻǡҪһЩô
ܳ˼Ƭ̣ȻԼĿռָһžԱǹܲģԾҽ⹦ͷͷϣҲûκζãڻ˼㡣
Բ㽫ңҸһЩ龧Σ
Ա˼ֻҲô򵥾ˣԿʵ֪ܴҪҶǮ
žʮ龧Ӧ㹻˰ɣ΢Ц˵
Աҡҡͷ˵ôһõӿɲ׵ģѵܴ˾͸ʮ龧
ܳɵԱҪ٣
һ򣬷̸Ҳʵ㣬ﲻֹôһõӣҪǸҸҷЩ㹻ܵӵĶҲˡԱв
ȷʵˣ˵Աк뷨߹ᣬҪթ龧
кܶ㹻Լְĺð취ֻܾǿѹסԼǺãһһҸ龧²Ҫ߱ˣ
Ȼ¶ҲûʲôôġԱ˷ܵһ龧ƨƨߵˡ
龧ȷʵֵǮˣǶԸ߼߻Щˡ
Աֲӣûʲôˣĺ龧


3225 ׬Ǯ
һһʲСĿġ
Աû뵽һ龧ô׾͵ˣܼľǮ
ð취Ҳ֮ǰѹסֺլ
뵽⣬ԱæصԼİ칫أҪЩĽǲǿ޸һ¡
еڴϺͺͨѶ󷨶Ի
Ǹ취ви֪ˣЩһĽҵĽó˵ɹˡš
ʾòܣЩǿܣôܻ˻ЩǴĶ
ֺٺһЦͲҪˣѾǸʱλ˭ȥʰҵķ䡣
ֻҪǸˣֻҪµĶǾ;Իᰴҵ뷨չģ
֪ⷽ治ԼҲͲ˵رͨѶ
Сһÿһµĸżŵȥˡ
СȥΪߵЧ΢΢嶥ĺȻ֮ʵ̫ˣѾСҪЩȫˡ
һ˵СͻȻ˵ʵĸĻӦҲĹɣ벻ȥԺѧϰ
СЦôģ
Ȼ֪ĸ׵ôΪʲôôĸԸҪֺʣʵ
Сʱŭˣûһǲ˵ģ
⻰Ľ͵ҪżֻǿЦѣҲǷǵҪ͡
СʵǲȥˣŤͷҪط䣬ȴֺºȥԼɴת
Ҳû΢Цż
ٳƽ£Ȼ۷׷ףҲû˵ʲô
ħǱ߼ŽǣȻҲûʱ˭ȥҲû˸ȥôһȺֲļһҲ㰲
ϽѾʼˣ֮ǰǱסˣ֪һʲô취ħ˸£ˣҲ֪һҪʲô
Ժܳһʱ䣬Щ˶ûжҪ۲һ¡
ڿȻûʲôԵĵطЩõͨġ
˲ٶԿǻҪʲôڵ壿
ϽǶЩˣ̲סȻ
ǿȻúħ˶Կˣûʸͳôĳǳˡ
ҲǺ˽֮Ӱ̫󣬵ʱ޷档
ȥͨǾô¡
ȻǺֳ飬˭֪һһ⣬˵ˣֳͲˡ
˾ϲǣͨҲʾֻҪħһǱ̣ͨҪͳһϽ磬Ҳ۽ˡ
һҰĲķӣһʵˣѡı߿֪
ͨǱʾԸȶ֣߽⺫µЩǳء
ٳˣʵҶ֪ǲʵģΪܶǳضʵڰٳ˵ıԵܶһӶûл뵽Ȩģڵõĺô΢΢ֻǿϵĽ˰Ȼõһٳǳصš
ͨڳ֮󣬾;Լһܳɹ
ҵһԵСǳأǳشֻˣΧûκĿؾֻһЩҩݺ
ЩϽĶܱˣԳǳ˶ûǮ
ͨ˴һڵ龧Ϲȥʱ򣬳ǴȫǴСԱӭӵġ
Ǹϵµܣôô¡صĽӴԼʱúǵ⡣
Ͼͨ󣬶ֻһСǳضѡ
һɢųߣȥһһĸҹӸ硣
ʵϣҲȷʵʱεģΪ֮ǰչˡ
ܵҲû⣬ֻҪһС
˻ϲصӭܽǣһ·ϺܶҲǼеӭ׷ױʾоҡ
ֵֻܺǣ·߰źǶ󲿷ֶǳΧز
ܺĿʵô£ЩҪЩǻ龧𣿡
εЦЦܴ˲ǣЩǻѹ˺ܾõĶˣûҪԼ򡣡
ܵͷȴ˳ĻһЩ⣬ʲôԼΪʲôҪԼǳصĶЩǺɾڵ
ܺܿ챻ӭӽ˳ǳ֮ȻǴϯ󳼶׷ơ
Ҳ֪˶ٱܵûֻǾЩˣ֪ĳǳǲ
ܿ죬ƹѲܾ֮ûӦ˵£ó龧ԼĳˣֻҪǩԼʱǳؾͨˣʱǻ㹻ԴͲ֧֣Ƿչ
Щǵһ֧֣һڵ龧Ӧò˰ɣ
ϲٲ٣ǲˣЩ㹻뿪طˡ
˵ţӹ龧ȻٶƱܾƣȴȫԼ
ܲûкȶ࣬˵Ҫ뿪ʱǾȣʲô˼Ҫ뿪ȥģ
ȻǸĽŲǰǰߵı߾ˣѾõ֪ͨ˵ǱߵĳǳڽЩ˶Ҫȥһϲ󣬵ܵɫȴѿ쳣
Ҫ뿪ѵΪźȸǸǰ;ȥǰʲôǱߵսѾˣ
Ҫѵǲ֪Ѿħһ年⣬ǹȥ֮ǻܵħһѹģǿѹԼŭ˵
ȴ̯˫֣֪Ǳħû취ˣܻҪġ
ףûԼǩԼղģҪƭ龧
ȻܲЩ˵Ķ֣ôҲǴͨģҲƣŭ˫۵Ŀųҵ龧ͱͨ󲻿ˣ
˵ˣҪǣǮ뿪ģֻġ˵
ҪҲ̫ҪȻ˵龧ˣҲزȥˡ
֮£ֻǷȻϯֱͨȥ
صĿŵһߵıʿѾ׼Ĳ˰ɣȫ𣿡
Щ龧㹻һˣҪҪھͿʼߣıʿС˵
ͷȻߣҪȻ˷ӦǾˡ
ųһ仰Щ׼˵ʦ뿪˴һǳضе˲֣˶У˳ǽаڽֵϵĶ˹ȥ
⾰ֻһʮǳضڽгԶתƣеĳȫǰ߾ߡ
սı߾߶Ȼˣڴˣ㹻Щֵɢޡ
ʱЩŽˣɫǰ塣
ΪЩ˻Ҳƭ龧Ǹû뵽ЩһﾹȻǮ֮·


3226 ̲ס
µı棬ǾȣҪ齨һ𣿡
ҡҡͷ̫ܣ˵ˣҲĿźĺϲһȻһвǵɣ
ǲ룬ҾסˣһԲ׳ֵģһȫ׼ص˵
ػʺ˻ʳԿѾܶˣҲ׶֡
̲סģϵˣҪһԺ׷ˡ
Ȼõ룬һҲˡ
ĻǳĬԶԣ˭Ҳȳ֡
֪ԼټĻ飬Ҫֳģҧ˵Ҿɳ߼ǿǰȥֻҪÿ˳ǿ߾ͺãΣ
߼ǿߣ˵ʵҲ߼۷壬ǵ߼֮ʵĻֻúǾ޴
ЩֻǰһСʵ˷츲صı仯
߼ǿվǼģȻԸ߼ǿΧˣôͻȻôѪ
ңô߼ǿߣ
Ƭ̣ǳԾʵϳˣ
⼸ҲһΪ˵ĴϣǶĸףҲǵڱϳϽ֮齨ǸС˵Ĵϡ
ʱ仰˵˶ҪһǰģʵʵҪڶԷ
ޱĵͷҸ׳ˣټһȥӦ㹻˰ɣ
໥һۣ֪ΪʲôôƴҪ֪ϿʥµĶ
û˿͵˼ֻǾĿˣȴǵĻظ
ڶľ˶Ǿ岻ѣûԸͬǰȥǿ߻ǿԵġ
ѾҪȥˣЩҲͬʱɳȥǿߣʾҪæ
еһ񽫣һ߼ǿߣʮĸǿߣ㹻ǿˣ
ҪЩ˶޷ֻ֤ʥµĶ㹻Կκһλˣ
û֮ͬǰһʲô֮ǰţΪҪûԺϮɱ󷨵Ļᣡ
Ȼ֪ƴԼʰҽ赽ˡ
ȵ˴Ӵ֮гֵʱ򣬺ͻȻоһ˿ļ£ܸоʲôҪȴ֪ﲻԾ
ʶģԺЩ˵ĺҪصո߳ԺͼһȺ˺ƺƵĽԼΧסˡ
Ϊ׵ˣԥĻ˼ʮ󾧣ҪԼߡ
ΣѾһϣֲµϣǿԲݵģħ˱ٳβأԴʱϣȫ޷ˡ
ôĶȻ˺ܶ˵ע⣬Ժڶӣͽ𹫻ЩˣԼɽЩҪȴѾ벻ǿߣʶɽ
֪ϱӦǺƵġ
һĮĶЦһû뵽㾹ȻԳƴ
û˵Щ߶ϳȺˣҲЩ˵ʵ׷׺ˣܵǣ
ԺμԺҲ鷿߳صվ˺ߣô죬ϼԺûҲû㹻ĸֿܵ
ЦЦתڶӺѧ˵ѧУȥõҡ
Ȼߣñ˵ǵնɱ˺ЩѧԺȥôˣ
һĴҲ׷׸ϵɽԼЩʿȫ嶥Χˮйͨ
ô£ЩһôͻȻеƴˣҲѾǲԵĿź
һҲòԾȻ֪϶Ժʵ벻ͨΪʲô˸ðʥ˵δʧķչ
Ҳܺ棬ŶЦеʵã߼ǿߺЩܶԿʥµĸұĶˣ
ǲܣʥ֮󣬿϶Ҳܽ㣡ȻĮ
ȴֻʼ磬˵ʲô
ۼ˫ڲϵ˵ϢҲü٣һ򵭶һҲ
ȫ߿ɣԽԶԽá˵
һûжֻǰٳ˵Ԫ˧ȻбҪ㣡
ҲͷǾǣϽʥ˸㱣ĶҲȫȫˡ
ЦһҵãʥʲôĶ
һ㵣˵ɶɲǿЦģôֲĵ˶ˣɱʱֳ۶ӣ
ƽ̯˫֣ҵƢʥ˸¶һǹˣ
һ룬ƢһɫͱòҰ쳣
˸Ǿֲѣ˭뵽ʥ˾Ȼûʲô
Ȼһһ£ʥ˱Դأʥ˱ԴĻӦÿԼ򷨽Կհɣ
⻰۾һֻҪ򷨽ԿգǶʰ
ȴɬˣʥ˱Դˡ
Բۣ㿪ЦİɣôҪĶ͸˭ˣַŭĺе
һҲǱĿźʥµĶ㾹Ȼˣ
ë͸κˣǼһѾֻŽʥˣֻҪٸһУż༸ǧʱ䣬Ǿٶһʥˡ
ֻ˭֪ЩһôסȻԴ˹ƴһ˶ڵʱ򡣡
Ȼôŵʱ̣һɵ
һɫÿһЩȴ޲Ϊʲô粻ƫƫʱˣ
Ժķ⻰ҲǷһЩϾκƷ츳ǻŵùġ
Щ˵ҪĻǵµѹء
ĮĿź˵ԵĻھȡˣ
ͷãɱҰɣֻҵЩܲܿЩ˻ôķϣŹǣ
û˵ֻǻһâ˺ǰһ߼ǿߣҪץ񾳣ֱǾһֻϡ
ס˺Ĳӣһ׺ݵ˵ҪҵˣҪôĶӽ쿪ʼҪȫ
ѵĵͷðֻҪԵ£ҶҲУҺܺ棬ôͻȻ¶ҪԹģ͵ǰԸˣһ¡
û˵ֻԽԽ
˵֮ǰģרôӣźĲӣץһ̥߬ȭһ޴ĴӰϡ

ȭͷ͵һѾ˳
ĸΧʮǿߣһ߼ˣʵֻǸ߼ߣ͵סˡ
裬ֱҲնУǿߴջǵ£ĹȥҪ͵Ϯ
߼ǿѾߵľ磬ΧԶһֲķ
ֺǿٻС粻ͬΪ߼ǿߣСѾˣһ֡
Ǹ֮УתľƵСзҲǷ㹻ЩеĹȫ޷򷨽Կˡ


3227 Ϯ
ۼսһһôǿĳ棬һ˲ȥ˳ɰǧʿвսˣǼæˣ±
СӿռָͷųǹѾǰ׵ˡ
Щ볱ˮһɱʿǣҲǾ쳣ʶļ˽Ų
һĿеСܸоǼһЩԾ֮ǰһˡ
СûЩʿǳ˶
䣡
ǹڵϺһӣֻһƬ鲼ûĶˡ
ȵаһЩѾƵ˳ȥԶǱڴӵĲԶղǿ鲼ϵġ
ԲۣҪҪСһ㣬Ҷ챻Ūˣʹ˵
⻰Сȴûлش𣬻εֻĶŶȻۿ֮вû۾ֻһƬŨȴ˸Ӹоľ
ӵѾվһĶӣ̾ӱȥĽ
Ľ;ȵĻǺֳ£һﾹȻЦó
ںģǳвСſڣԭ̾𣿡
ڰ֣⻹ҵ̣ҵҵĴǣȻֳûʲôôˡ
ûẫԳǿС⾿ǸʲôΪʲôôв
ŸôԸСʱ򣬴˵ˣȥԸ㵲ס
ͷȻٶȳ˳ȥ
СȻĿٵĳȥҪ
ɾڴʱһսҪ˩ס
СȻһҪĹûãǱץסˡ
죬קСҪϻȥ
СŭһָΣȻһȵӿ˲
ƬҲǿٵһС
ͬʱģϱȶõҪ磬ҲһλһЩˣ޷ͻǲϣֻͣ߼Ҳͽ
Ȼչô꣬ʵӹɵģһĹȥȻСҲҪԴ
ǹķϵĴϵ֣߶Կһ𣬾Ȼƽɫ
˶ԿţǱߵĶѾٶץס˺Ĳӡ
ǼԼͷըȭͷ̾ϢһѵĽͷХһ
һѪɫӰ˺ͬʱҲһɢźϢս
ɫĮת彫ȵս͵˳ȥѪɫĵȥ
ȻǲӲӣٵĶ㿪ˡ
䣡
һѵ죬嶥㣬ȻǱһ룡
嶥ѳ룬ЩͷĶȫȥʿֱ֣Ӹɵˡ
һˣ˶ǾֵĿ
岻ʲô£羳ҲղźǸɵǿߣڶͻߵʿ
ľǣղźֵǵӰǸо˷ĵĿ־壡
˶޲ùڵĤݺ˵ֵˡ
ڿһ֮󣬾һֱվǣʱͷ󺹡
ʵ̫ˣҪҪЪϢһᣬһָһЩ
صĿźղһовұСвҪ
ղõʲôʵ
ҡҡͷɲܸ㣬ȻԸŹҵĻҸ˵Ҳûʲô
û˵֪ӰԺһǼǿģԺԥĳ˹ȥҪٶȳ֡
ȴûǰѷ֮Уܿʧ
ȻǺηĽȥ׷źӰ
Ͼɽģֻڳڶɵʲôеʱһ
ȵѾٵ׷ˡ
һâԶͬʱһֻҲץ˺Ĳӡ
ôôϲץ˲ӣס˺󾱣ߵһ䡣
ȴҲڴʱ͵תһơ
һʵƣдһɷ֣֮ǰ»ʳϻʵʹõǿ顣
滹Թ꣬ܶϻʵۣһЩǺڷŽȥġ
ЩԹǵʥҲҪСһЩοǶˡ
ԼЩޱԹ֮ӳЩĶɵɿ˺ĲӣȻȥ
ѷ׹ȥ
Թγһߣ˶ǰϵ˻š
ŤݣгʴԵȻöɵҲ޼ƿʩ
ֻ̧ȭһѾ޴Ĵӣŷȥ
񱩵γһХŴ͸˷ߣûȥȴǷѾָԭ״ˡ
ŭһȻǲЩԹĸʴֱʹûǿг˽ȥ
ЩԹ˹͸Ļϣϵſʳš
ǿʳȴû˿˵֣Ǳеķ֮Ƭ
ɫĮĴ͸ЩԹγɵķߣȻٳ˽ȥƾЩԹ׷Ҳᡣ
׹ٶȻȥѰʲô
ΪҲɵˡ
ǿȷʵʲôֶܷΣȱڡ
ֻҪˣǶ׷ɱͲ⣬ʱСԿԴӱЩ˵׷ɱ
ЩˣŶٷҲܻǣϾûҪıġ
ϧϵʣ˻췴󷨸ûܹơ
ǺҲС
Եҵ󷨺֮ȴķ֣ﾹȻǱʵػţ˵ʥҲɵƿ
ѾٶûץĲӣǴֱӽɱ
޴ѹĹž죬ȻЩظ
ۣ
ʵʵûеͱ˹ľѪ
֪ӲŰһȭԼˣԺ˼תʲôԾԼ
˻֪Ѿǧһľء
սˣڸΧǼǿߣûʵģڹۿСʹϵĶս
ʵ£Сһ˳ǹͣͻҴϵķҲƳġ
Դô죬˾Ȼֻ໥ţöԷ뿪
ʵǴϳԿһЩΪǹЩ⹦ܡ
Сڿѷʱ򣬾ǿбʱ˴ϡ
ǹȻһȻѸٵķѳѡ
ĳǹѳѣʵȻûܵ˿Ӱ죬ôɫ΢䡣
Ҳûԥ̴ӲקһĽ˦С
һа˸ӣڰӣÿĸһ״Ȼдޱȿֲ
˿ӷֱѷѳĳǹȻΧǣǿҲȥ


3228 Կ
СŭҪóǹѣȴǼӾȻҲƳǹѵ
Ҳ·ܵĳЩӰ죬óٶ
û취СֻȷӪȺȥǿӣȻ󽫳ǹķջء
ϳСջسǹĿյȻֱӳԼĻ֣ǳһѾ޴
Ǿ޴ҲС̺żǿķ
˿Ŵȥķ˲佻֯һСٶȽ
СŤҪѣȴʼ
ǴҲûôɣҪȫС롣
ԱߵǼСѾˣæٶԶһЩܵ
ЩǿߵĶսңѾнˡ
ڣ²ЩʦţѾ˳֣˶ȥˡ
һվһָսǿӲƴָսȴǿС
ҲΪʲô߸ǿߣס˶˵ԭ
ȴſѷڣҪûг¡
ϾǼһĺģֻҪţû˸Ҷ塣
ˣû˶ﶯ֣ҲԼɢɣ
ҪȥȴûǸΪ֪пӵˡ
Ǳɵġ
û֪ΣȭѾĺĴǿ֮С
ֻҪЩŰ˺壬ֻҪ˲䣬ĸͻ˲ѣȻʧȥеԼ
Ŀǰʯͷ֪Լο군ˡ
ҲɣȻѡôһû֪ĵط
һ˵Ȼ˲֪ҲЦ
ҲɫޱȣֻҪɱǾܵõһĽɽ
ʱҲֲٶֻҪӵ˱ӪϵˣǵʱʵԱǣ
˵ܳΪĸߣ
ڶź屬ѶҰʱȴֻ͵ХȻֵĿռָѷ죬۵Ĺâ
ֵЩâûжôǲֱӣÿ۾ȥоԼһʹ
ңҲȫţ뺣һ㣬ʧ˺С
˵пܶûӴ塣
ռָըѣ嫵ĹâѸٵӳȥգ۵Ĺռѷ죬Ѹٵӡ
嶥սˣûüӦ֮һâӹǵ塣
Щâû̺κεֻЩ۶ѡ
˶ֻǱ۾ֱҲȥھɢЩܡ
˶ŲѵʱСȴˮڹâԡҽ
飬ϱܵĸоԣٵȥ
Ȼ۾սʶҲǿȻûײһˡ
ʵ֤ǶԵģΪСĳǹѾ͸֮ǰվŵĵط
û㣬Ǹղžпܱˣ
СЦһٵڹâ׷˶޷۾ʹ£ʵȴ·ܵ˼ӳ֡
СĺҲǡ
Ҳ۳˷󴸣ƾеλãԺͷȥˡ
ķ֯һѾ޴׶ӣ˳źͷȥ
ɾǿ񱩵䵽ϵʱһĹâ۶׶תͣѸٵĽ
ӦԼٶʧ֪ѾԼܿƵ飬Ӧˡ
᲻ôõĻᣬֻҪŬһܳɹĸɵˡ
ǿаҪ˼ȫ˼£ޱǿѹɢȥδ֣ΧĿռѾһĲ
ȻһڷӣǿռΪԼܲˣպڶԼѹ
ҲΧΪ뵽ֵϡ
ȥɣ
ŭһԼ׳Ȼ󽫻Ϊıźͷٶȥ
εĹȥֲ쳣ƽ棬ûлûκεģûκεķֻͨһѴӡ
ΧռĺڶȴԽԽԣȥͺ֮һ
ǹ΢΢һϲΪ֪ԼܼҪͻˡ
û뵽սôһ񾳵СӣȻҲͻƣ֪Ǹø˻Ǳ
ڶԼпܽΪߵʱȴԤ׵ͣˡ
ɫ΢䣬Щ۵Ĺâٵ۾ȴֻһ޴ądƯںͷĹˡ
ǸdɢĵĹâԼĻ滹һССˣ˫ֺʮ
ܿ죬˫ǿҴʹڲ۾ҪϹˣȻϷϵĽ֮еӴ
С˺ܿ췢ƺʲôɬѶľġ
Щ̺ľģ֪ԼǶˣͷٵĳ˹ȥ
֮󣬶ŤͷһۣҵԼĸףȥһСˣ˾Ҫȥˡ
ҲڴʱȴٵĳգͷądҲѸٵ
ͬʱķʯڰУΧź岻ͣתоֹ
Щ˶УǱ궯Ķƽսʧˡ
ądֳЩʯͷЩʯĳźĤݡ
۾µվ֮ϣģȻϣ̲ס򵹡
ߵĶûȥСԭģǼ˺֮ȴҲûκεĶֻǹԹԵֳֳǹվһߡ
ͷądȻɢһʵϣֱ
ƾޱ䣡
ԭʵȻЩӵɢ΢ĹâٶȽճһ˿
Ǹɴ˱һ̫ɢĹâ
ʱڸȴϢڶǿߣҲӦֲϢ˶ȻĿķǻΪôʥ˳ˡ
ٶϸӦƬ̣ȴ־Ȼһȫͬ
ȻͬҲºͣ
üͷĿ巽򣬺ðǿЦһǶʧܣû뵽ȻֶΣһ﾿ʲôΪʲôܾǧ谮
ͬɫÿȻǷѵһõ˷ĴУ
˵ͷûȷʵǷУ鷳ˡ
鷳ʲô鷳ģЩ⡣
ҡҡͷǷˣ
۾һԭˣһﲻǷ֮ȴõ˷ĴС
ҪôֻһߣҪô˶УӦҲ䲻ʲôö
ҡҡͷᣬڵķûôӣҲûô
úţƢܻ˵ģԵʱִǺ顣
һȻõǿҲܹܲΪˡ


3229 ʧ
ҲɿϾвȻˡ
Ҳ뵽Щǿ˶ˡ
ôȥȻʧˣ϶Ϊ˵Цɣ
֪Ļ˼Լǲǻᱻ˳Цڶֻȥ
ڶȫСʱڽܴеĺȴȻ۾
ɢŽądں۾֮תɫĹֱԶߵˡ
ǿֱһѽƿȻǳӭӶȥ
¡¡
ײӦûģ˵ĹѾؾޱ䣬ۣѣ
͵ؿȳһѪҲҡһ£ǹѾסˡ
ٶâα֮ǰֻǿ
ϺȻǽ˷ĴУҲ˲䱩ôʵڽеԿԼ
ʵ벻ףΪʲôԸƴŴпܲҲҪԼ֣
׹鲻ףǹˣֻԼĶӿߣǼȥ
ȫ־һȭٶȵסâҲһԲѷ죬ڴѾˡ
ǿѪĳ嶯ŤͷŶȵߣһȥ׷㣬ҪȻ˭߲ˣ
СѾӦڿٵ߸֪Լס߲ˡ
鼱֮£ֻܷŭĿһȻҧԶȥ
˳ˣСҲ֪׷ϸûãѾĵĲˡ
ԿԿѾӦԺĹˡ
СɴȥǹûŴϲ˹ȥ
֮ǰȫסǹĴϣʱȴֻǿͬʱܺͳǹĹ
ϧѾˣصĲЭȻ㿪˳ǹĴɱǱɫҼϡ
һ죬ϵұ۱һƬѪϵҲݣҲûһŤͷܡ
СЦٵĳȥǹþ޴ޱȣβǴ˶ֱҹȥ
һߣĽɫٶȳ˹߼л֮£׶˴ϵ·ҲϾϣ
ϲı룬û뵽ԼЦ۷һȻһﻹһСӵ
֮£ŭһȫۣûйСͺǳճ˹ȥ
ĿǺĴУǸɫąd֣ƣֻҪ˵Ǹdһ㣬úĴвͺá
䣡
ǹݺݵ˴ϵͷͬʱɫĹҲֱû˴ϡ
һƬ֮УֻһӰڿٵΪޡ
ϸû˿ķȻǱɵĸɵˡ
Ĺڣһ޴Ӱ˰գֱdֶȥ
˶ĶǸ޴һ߼ǿߵǿֲ쳣ģп˵ĴУ
ȻڳۿǽȻͬ˼
ͽ𹫻Щˣź£һǽͺöԸˡ
ˣϣĽܴУһҲиɵ
ϾǷĴˣǲ߳ƵһϵԿͲҵﺫġ
ۼž޴ԽԽɫȴȻޱȣΪ⴫вܻƻġ
Ȼڅdָܵв֮һʯ˹ȥž޴Ҫ彫䵲ס
¡
ʯ޴Ҳһϵ
ʯ飬һӰ촫С
ţһʯ˹ȥٶ嵲ס˾޴
һ죬ʯٶ飬û֮ǰһȫֻǻٵ˴塣
Ǿ޴ӰΪʯѾȫʧˣҲܲв
ڴʱdͻȻ֮ǰǿĹâһЩľ۾ҪǱ߷ʲô
ʲôûüЩ۾ˣͲҽһ˹ȥ۾ʳѪȻѾϹ˫ۡ
ûЩ֪ļһΪǸоؼо
룬ʱķӰΧźϵо
ǻˣһƴļסЩĵݣͼ̽dֱ֮еء
ȴֻƽĿƯԼǰѾü䰵ǸӰ
һʼǲҪռҵ壬ȻģȻʵ
Ӱ΢΢һЦû뵽ԹȻôأƴĴеҲҪּǿߡ
ʼ磺ԹأΪ֪ЩȻ˾ͱţʱ˲Źˬ죡
û뵽㲻Сô޷ˡ
ӰûҲûκε궯˼ĵͷ⻰˵ĵҲԣҵʱŬһ£˵ܺǸСһںϣȻǧأҲҪˣ˼𣿡
ҡҡͷǣÿÿԼİ취취ܺãֻҡ
⻰ԡӰûĹһϲӭϱˡ
ûô룬ղŲԼײӰôԼͱɡ
ӰԼ˰ΣѯʵҸôһŶǸǵĻ˵Ӧ¡
ҪʲôôˣǸĻҲҪ
ǴеĻҾҲҪЩڵĵһƴġ֪֮ģԴթһЩõĶ
Щʱ򣬶һʶǿ˵ϵһЩȴиҪ
Ӱ⻰΢΢һЦȻͷҿ԰ұѧĶ㣬ڿԴӦ𣿡
Ȼ㾡˵һⱣ֤Ȼû˵һû
Ӱָָ̧ͷąd֣Ȼ˵ҸӦϱһرʺҵĴУϣܰȥ͸Ȼʱ⡣
һŹ֣ǵ⻰ǰ˵ģʲôʱֵԼˣ
ȻȥǸܼ򵥵飬ҲûҴӦڨڨ˵ǰ̫ܲ˽⣬Ƭ˲١
٣ӰȤʵ
˺һᣬҵһʵʽѾȫΪˣг֮Ҫɵң
ӰƺЩԾˣû뵽㾹ȻҲˣð죬ҿԸһĶЩǿ߲㡣
ЩʵµߣҾӦòẦ°ɣ
ͷȻ
Ӱڶ˵ǰʳָ˺üģȻȻЩڵ״̬޷ܣҸ˸ƣŻʮ֮ҪСһЩ
æӦ
ӰˣֱӷϰգȻԶħǱеǿߣ˵һ仰
˵ʲôûǺҲûЩˣȴͬʱ˳Ĭ
Ӱ˵⻰ֱӳ嵽˺ͷąd֮УȻٶȳ嵽˺ϡ
βǻصʯ֮У˺ؿڣһͨıǡ
ӰһкҲûӰˣæ㻹û˭أ
Ƭ̣ԺдһҲȷ˭㾡ȥϱңԻ
Ҫҵʲôˣ


3230 
ȻҲû취˭˼ҵĺôأҺҲʶʵҪԡ
ղκʵҲڻᱻ׷ɱôҡ
ԺѾȵ˵˽ᣬͲˣȥ˵
ŽȴЩˣҲæ̧ͷҪǲǵõ˷ĴС
ڻ֮󣬿ԶЩŵǿߣȥɡ
ǿǶЩţϾС֪ġ
˵ѾŲɱˣ΢ðһ㣬Ҳᱻթҵġ
ýͣӻü˸Ͻ뿪Ȼһ˵ʰһ³أȻЩȥʿ
⣬Ȼ˵ǧñһʱҲô˷ѵģԺЩ޷ֿĴڣӾӡ
һû˵ֻǵĮĿź
һֱվһߵֿٵ˹һѱס˺ĴȣһѱһѵĿߵ簡㲻֪ҸղŵˣҺܺ°
֪ˣͷһѶ͵ԺȥҪȥԺҰɡȻ侲ޱȣȫƽʱ
ֱⲻ䲻ȵ̬ŪЩΣƤ񣬵˳ȥԺЩӰʾϲ
Ȼû֡
ƣԶۿ˭Ҳҿ
ϾǶ֪鲻ãһҪǵˣǿɾ鷳ˡ
صԼıϣķ
һֱڴſ͵СŵЩ໥һۣЩ׺ôˡ
һ˴ǣʵҲ֪ԼʲôҪһЩӰĶʲôҲûпġ
ӰƵĺܺãųĶںܷΧڣȻͿ
ںǴУҪѰǸһȻܰӰǲ˵Щ˲Լ֣
ȻЩӰʵҲΪԼĴУҲҡҡͷЩͷ˦ȥ
ָĺŵСվһߣ֣ү
Ůһۣẫ
ۼˣ˳˾ӣżЩĴ󳼹
˵ʱӦǸʰоֵʱ䣬Ϊʲôټˣ
ЩԱ΢һ룬Ͷ˫ۻȣΪǴŲµˣǹڴе飬ôżġ
ڶԱ׷׷¹øȥȻǼҴҵɽ
ʱѾ˴룬վдڵġ
ǰ룬Ŀɫƽĺ
ȵ˶ˣʵҶ֪ʲôİɣ
һܳ˫ۻȵĿź磬Ҫ˵е𣿡
ͷûǴе飬֮ǰĴгҶˣҲӦòµʲôˡ
⴫̫ǿҲһֱ֮ͣУҪȥ
ҾҲҪһЩˣô׷ɱǵҲÿ
ֵͷԶԶԣҾô˵ĶԣҾôȥʵ̫ΣˣҰɣ
û֣ǿһ˵ҪҲæӵ飬Ҳ˵񣬱Ͼܴá
ûܴúħһĹϵϾ˫ʿôá
һ嵭ѾκϵˣħǱ߻е
֮ǰϵǣѾҪٳг鶼ѧˣʱһֳܲʲô
ǣǰӣԼΪ˲߷ŵ
˭֪ĺ֮£ֻܸһռЩľ飬ȻίΡ
ڿľȷһѾʸܺһһҪˡ
ĵĻһ£Ÿ֣˵ӣ֪ΪķһֱھľҲò㣬ӽ쿪ʼܻкܶħ롣
ʱϣҲܹ֮䲻ҪͻЩħҾҲԺѧϰ
ø뱣֤һ仰ȴȻ̧ͷȥԺ
ڶ󳼶Ժģʱ⻰Ҳǲ첻ѡ
ѵ֪ԺĺȻ֮רſħ
˶ȵʱһȴʵǴ㽨ԺֲҪʿ𣿡
˼ȻħʿһҾһӿںϵķʽ֮һ˵
ԭ˶ΪֻҪħһ˶ѣû뵽ȻҪںϣЩü
Ȳ˵ЩԺĵͷħǣοںôһЩ˰Ķѵö
̾ϢһǲǾںǺܶĵ飿ҪǣϽԽԽ̫ƽˣܶ˲ԾʼƴռԴΣա
Ҳһ˵Ǹأ˵򵥣ֻǿһѣҪǲܺһһ⣬ͻɴӣ
ڶһԣ׷˼µĿԡ
Ҳ˵һӣô룬¾ôˣԺǱ׼
Ҳ˵ʲôϾһжǺ顣
ۼѾûʲô˵ˣѯ䣬ȷûʲô飬Ƕ뿪ˡ
վûЩԼûмɴУҪǺ졣
ʱҪ֪û̳жǲˣ϶ƴġ
˶ˣһڴ淢ûԼԴӽӰָԺϲ
ڴ˽ǳأĳǽѾȫˣھʣĸլʩˡ
ʱƣ֮ìȴԽԽˡ
ʱʱħһΪС֡
һʼһЩֻϵĳͻ󲿷˺ħڿԼ֡
ǵ˺еսϵĳ˼֮󣬾ȫͬˡ
һʿħһ彨õһʯ֮ˣ
һʼãֻʮ˺ħڴ
屾;Լȼħһ壬Դ˿ƺ㣬ľռϷ硣
ħǼԼѰˣȻǲˬ׷׼
һ£Ϊǧ˵Ļս
ȵ˫ȥѲ߶ӸϹȥսֿԽһѯ˭ˣõ䲻Ӯش֮ȻЩ⣬Ҳ˵Ĺȥ
װģѵЩһͨ˫͸Իȥˣ˭Ҳûаµ¡
ȴһ
죬ħһĽǣʿҲһԱΧۣʱʱĻһĸħ
ħƾۻ治Ǻ⣬Ϊһ屾ͼжġ
ʿǰۣҲǶô⣬Цʿʱ˷ϡ
ǣħкܶģЩκֲһЩСӰħ
𽨳ǵĶһЩӵǿεľ޴ħĿţ߼ɵġ


3231 
һЩӵСħөСȴӵо޴ġ
ЩħǽǵħȥԴǸЩħṩһЩ
ԷȾƣ˺ָӡ
Щ˵֮Ук̶Ů
ЩŮڼ亮̶֮УȻǰҲʳܲһֱڵϡ
ԴʱŮǶЩܲˣÿֻܿЩħǣڴԼĵط㱻á
ЩŮȻ°ϰȷʵ欵ŮҸüƯҲ൱á
ԿȥǺŮҲΪЩʿÿϲ²۵顣
ǻָĳһŮǵġòʲôط䡣
ЩۣЩħȻܲˣԵСҲҹȥֻۣҵѲ߶ӣǰæ
Ѳ߶Ȼ֮ħȥЩʿ
ЩħԼĵԼʿǶʱˬˣЩѲ߶
Ѳ߶ӶǾѡľǿЩûü׼ʿֱӱ仨ˮһȺǱˡ
ħѲ߶ӿЩǱߵʿǹЦ
ЩʿĻصԼĳǳأȻôˣҵԼѲ߶ӣǰæʰһЩħ
Ѳ߶ҪҸʰħһˣԷ׷״˸˹ȥ
ħѲ߶֪һˣԲûߣ˸ͬ顣
˫Ѳ߶ӵԱǧң֮һ仰û˵ֱӳȥһͨ
۵˽ӵϢʱ˫Ѿذˡ
ΧһȺһڹսֻҪǿħһ尤ˣħȥæ
۸ˣҲһ
ԽģսѲ߶ӣѾ˵ĳͻ쳣Сսˣ
ȻӲ͸Ϲǳ˹
Щʿ˵ŻǲһЩģȻȰˣҲûκεЧ
ۿħһ֮󣬳Ž
ɫĿΪ׵Ѳ߶Ӷӳʲô˼ʱ˺ħһͻ
ӳΪм¿ѪˮָħǱ˵ǴҵֵܣѵҪĿ𣿡
Ǻջ𣺡㻹б¸ң˭ǵ£
ӳЦҪΪ츱Ԫ˧ʲô˲ˣЩһĵϣǿǲŸط
ҪѣҪʵʵȻ飡
֪Щ˲ԼҲ˵һס˶ӳĲӣħһ彨ĳǳ
ЩѲ߶ȻҪԼӳģȻҲҶǳ֡
鿴𣬿ɳ־һˡ
ûвǵ飬ֻ˽ǡ
ǴħһĳǳУЩξ޴ħСħæµӰ֮Ц˵ǿļһǣ˼һǣ
ǵĵϱѣô˵ĳģ
ʲôԼ֪Ͱٳ˲㱻˲㲻֪
Ǻħ˺ڱ˵ƨѲ߶ӳˣǰٳҲѾˣ
ԼţѵЩĴܵס
ֻҪЩ˲ɵħˣЩҷϣǶҪķѶı£
ӳȻ֪֮ǰ׷ɱ飬ô䶯ϢȫϽ綼֪ˡ
˷ĴУܳΪʥĴڡ
ʵ˭ҷ
ǿӳĲٶЦúţ̳˷֮󣬾û˸ǰɣ
ʥΪʲôԾ벻𣿾Ϊ֪δںģ
Ծ˶Ϊͷ˺ֿܵǿߵû˸Ǻ
ںˣȫϽ綼֪ûʥĶһһУԼһʥ˱Դ
Щǿ߻ưոݣ᲻᣿Ϊʲôôöûҳ棬±˼ʵˡ
֪ʵûжٳûᷢʲô飿
ӳͷ˵ȴֱһƿȥٳ˻ˣǾͼЩ˸ħһ԰ɡ
Ѳӳվԭɫòû뵽澹Ȼôۡ
ԼĶӳĬһС༱æ߹ȥСʵӳǡ
ӳĿһСࣺ𣬵ȻǻȥˣԺæǣ
СסˣѲ߶ԱҲסˡ
ӳûЩˣǾֱصǳ֮УȻ󾲾ˡ
ʱĴҲڲϵĸûн³ǣЩϳǳػǹõġ
սЩǳ˿ڶ˺ܶ࣬Կյضǡ
ֻоĵشȽƫԶĶʮǳء
ڶǳƽһ£ǹõģҲӵ
ҪЩ˼У˻Щǳص֡
ļƻУЩǳػҪһЩĶġ
̺óײһֱͣԭȵ״ֻ̬ܱĽܡ
ҪȥѰΧֵõĿȻ󽻸õĳǳӸļֵ
һǳػҲܷӱȽϺõˡ
ʵϣֺƹܳǳԴЩоһ֮󣬷кܱܶˡ
ǳغһ£ͻᷢ츲صı仯
׬Ǯ뷨£ڶԭֻһϵǶôеĳǳأʼ˴̡ͨ
һǳ֮˴вϣԴ໥ԵЩϵģ
λһ꣬ЩǳѾ˷츲صı仯еĳǳѾȹȥʱĻۻҪˡ
ԶԺӵȻҲ͸ˡ
ȻĵĻֻ֣˺ܶ龧
һ֮Լжʮ죬Ȼ֮ǰ龧ȫˣҲ׬ģԴĻĳɹ׬˶ʮ
ȻЩԴڰٳЩһЩҪĿ֧ˡ
ͽ𹫻ǱߣҲһֱעţͽĹˣ֪ԼļƻɹˣֻſЦˡ
֮ǰֽһ˶Ϊ̵档
Щ˳ͷȻǾܺܺãԷ׷׼롣
ߵԱԼĽôܻӭܻܵ˱ͽ֮ȴЩį
Ϊҵİ취ȻԼ뵽ģϾĹͱȽϴһЩ
Ҫǣһ龧ѾҪӻˡ
ԱôܻǮΪ˼Ϊʱкôı
羫㣬ĺƤţԼĻߡ
֮ǰܹܶ˶ˣЩԼҲܵ
龧籦֮ǰ鵤ҩͷ֮һ龧ͻˡ
˾һǮ뵽ӻԹǮĸо֮ԱȻǲٹ֮ǰӡ
̰ĵ֧£Աó֮ǰཨ顣


3232 ĵԱ
ȻʣµЩдвʹõɣԱȴвʡ
Ϊ⽫ЩӦǺĽдЩ׶ȴֻ΢һ㡣
Ա֮ǰǸͷ֮󣬾;Щʵⲻ
Ա˳ָ˼·ּ򵥹˼һ£Ȼ˳ֱ˹ȥ
ҲǴĽ֮ǰǸ飬ͽ𹫻׬һǮ׬˺ܶ
ڻû᳤Զ˱Ϊʹһ龧
֮ǰ龧׬ˣһʡ
Ա칫ҵʱˬŮİĦ
Ǯˣܼæվ˵Աôпˣ
ԱҲЦ˵ܴ˿Ǵ׬һʰ
ԱĲˬЦЦȻóһʮ龧ľԱĵĻһĸ
ɣ곤㼸꣬ԺҾͺܵܣûҪֵô԰ɣ
Աô£ɫŻһЩȻһЩŮ
۾һ֪кôˣ̽ЩŮϳȥˡ
ֵܣǲʲôöˣ˷ܵʵ
ԱȻĵͷȻһֽó飬ֵ龧
ܼæֽùϸһ顣
ʵҲʲôرĸĶǶ񷢲ߵҪ
ǰҪһ֤ʱǷͽɵ񣬶˻֤
˽ȴûɣͽ𹫻Ҫ貹ġ
о񷢲ѡĻҲҪ龧ܵĹ񻹷ֺü֡
һǧ龧ֻ֣һ龧ṩڸʵĿġ
ʮ龧Եͽ߹ᷢġ
һǹ񷢲߶ͽߵĽƶȡ
񷢲Ҫͽߣṩٷ֮ʮ֧֣ʽ𣬻Ϣ֡
аٷ֮ʮͽ߹ṩʣµľͽԼ֧֡
Ҫ󣬵һ͵ڶ˵ĹȥЩˡ
˼񣬾ȻҪ˼ṩ
ܽüͷֵܣǲǹˣ
Աһӣ㶮ʲôǹؼͽ߹ոտʼķһµĻңһЩ߰ô죿
ܾ⻰˵ŵҲǿУܾò̫á
ʼ²ģԱЩ꣺ôҪҸȥˣ
ܼæס˵ɣ⣬һĿʼʵʩ
ԱҲ֪¼ãҲĸˣȲ˵ܸܲ龧ʱ¶ᴫȥ
ܼסԱٶóһ龧ֵܣһ龧ȥá
飬ٷƵģ͸һ򣿡ԱΪˬ˵
ܿЦһֵܣҲǲ㣬ʵ龧Ѿҵȫˡ
Ȼ˵εʹ׬ˣҲûõĵطģһѾҵȫˣ
ԱҡҡͷЩ飬Ҹ㶫ˣҾҪ龧Ҫܸң¾ˣĻǾˡ
ۼԱҪߣæ˵úúãҸ㣬͸Σ
ԱҲ֪ܱƵ̫͵ͷӦˡ
ԱܵͷֽЩԥ
ǰʵʩǻ򵥣ҪǳһЩʲô⣬鷳ʹˡ
Ͼ񷢲ߣȻͽڶ࣬˵ʵڵģ߲ͽ𹫻ҪʽԴ
˼ǰ󣬻ûá
ʱںͺ޸õȲ衣
ûƿŵʱ䲻֪ΪʲôͻȻȥˣȰһҲ͸һˡ
Сǲ뿴⼸ˣͷڷԼš
յ΢ĿһҪСģΧŨĺȻķӦֱӸˡ
չôˣȻ
ֺٺһЦˣͽˣҵļƻҲͲԶˡ
ãӿһЩŲǱѾҪ㶨ˣ³ǵͽ𹫻ҲѾǣھֻȥˡ豭ʾ⡣
ּæ豭ֺõԲƾһȻĵʵ磬ķҵ᳤
ģ˹㣬һԱ壬ħ
ʱҪһæµģʲô⣬ȫΡ
ĻϵЦӲˣ磬㿪Цİɣͽ𹫻Ϊʲôħ
Ϊӽ쿪ʼе飬Ǻħ˶Ҫһͬѹ˵
Щջ𣺡ǰһôܻúú
Ȳ˵ħһĶԹһֱ֮ʽкܴĲͬ
ЦеĿ֣˵صͷϣҪúŬ
ּģʱһ磬һǵҵԱòã
̫ˣúõĻ᳤ɣҸԶ̵龧ӳһӰʯ
ֺɵĽӰʯӹɨ澹ȻǶڿ̻ȫϽͼľ巽
֮ǰƵģǸԼһ
Ѿùˣзǿеģ͸ˡȻ
ͷʲôãѵҵ
ɣⶫܿٵסЩ˺ħ滹ûдҪ龧
⣬ֵ۾ʱһ˼ҪôдУ
ͷҪĸôɣıвҵĶࡣ
ַۣȻͷϸĿЩǳԾ
ȻЩûпʼʵʩԿĶܿס
ôǸûͽ𹫻ᣬŵȴǺĿˡ
ЩΪʲôôãһȻЩŻҲòɣ
ѵ
ŵ뵽˵ĳЩ߼ߵСȺ˺ϲ֮ġ
úҲΪֻôϲʽģ
ע⵽ŵһֱԼŤͷȥȴǸг˺棬һĶġ
ôЩͷԣûǵԼﰡ
ܺô룬ŵͷŤһߣװڿݡ
ҲǡʱǿͰ͵Ŀź磬Ҫɣ㻻ˣҸֺòã
еΣܵõǮʲôɲģǲˬ˵
ֿɥæϾһݡ
˼ĵͷ˵ĵҲԣɣ˰Ĳ󳼸ߵλ
ҴӦˣȥ᳤ܵɾͲܹˣв˵


3233 һĻ᳤
ЦЦһֻ꣬Ҫ᳤ܵʱ⣬Ҿͷߡ
ʮ꣡
һʮꡣ
úúãʮòã
ãһٰʮꡣ
һ˵ı飬ֻܰڰִӦаɣһһꡣ
Ҳڱ֣ϾһȥһǸˡ
ŵٿ֣ͻȻʵǾôţܸͨ⣿
˵İִͨʲô⣿
ҲͬǣǶŻȥͨ鷳ͽ𹫻ǵ⡣
ŵĿˣôţܰͨƵòܲͽ𹫻᣿
ͽ𹫻ҵĵֻ̣Ҫǿţôʵ
ŵޱĿźԼĵ˻ࣿ
ҸͨѡųЦݣЩһҲҵѡ
˵ʱŤͷԼĸʯˣ˵ˣƻѾɹһ룬Ȼȥæˡ
ͷʾߣֻʣŵˡ
˭Ҳ˭Ͱǡ
һʼŵԺһֱԽ
תһ򣬺ʲôԼҲ޹أԼȫûҪΪ˼ʲôԼЩˡ
ǵŵŤͷ˵ĻʱȴֺȻڷ
ں֮ǰЩõϢˣÿһʱҪ״̬ȥһɵӡ
ŵûûεģʱˣŤͷ߻Լķ䡣
˲ɢħǱߣڱϣЩ󳼣ϲ˵ǵ³Ѿˣڿټסˣ
ҲϲʾܺʹһסˣΪ׵Ǹȴʧʱ˵ȻѾЩ飬ǲǿ˵ˡ
ҲǸ˵ĵͷȻˣڴ֮ǰҾûҪ԰ôͨʾла
Ϊ׵Ĵ󳼻ûʲôͷʾͬԶԶԣһҪʾлҪȻĻħһͳ˽Сˡ
Щֺ֧ͺĴǣе㲻ԾȻҪˣΪʲôҪʾл
ۼ˵ȻλҲӦñʾлɣʱͨṩôʣҴһЩ
˵һЩǣҲͨó׵ÿԲԣ
⻰ʱסˣΪ׵Ĵ󳼸С˵Ϊʲôֱͣ
ǰ׳ǰھס³ǣҲµĿʼ
¿ʼĵһαҪõģ˵ǵĵһͨ̾Ͷñ֪ô˵
һõĿˣҪóõĶȻҪǱ͵ļ۸һ꺮ݣһ龧ְɣ
⻰ʱ˶ǳԾޱȣΪ׵Ĵ󳼣ǼæȰⲻаͻҪõĶԲȥ
Ǿǣⶫǲȥʲôա˺Ǹվ˳
ҲϣʾһҪ⺮¡
һӣѾˣ
˵ᣬһֻ֥ǲǣһóɣοǽ˵һҪһ㡣
ĴҲԼıóһ㣬ҪʡˣͨһǮĴڣԺҪԴûУ
˵ҪԼ֥ʱɫ쳣ѿҷΪѾԼõĺóˣҪģλþͱסˡ
ֻҧǿջЦ˵ĶԣʲôöóҴˡ
ղ쳣ĴЩ󳼣ʱտڲԣ׷װû
״ʱŭˣҪָЩûθУֻ˵ȻҶûʲôöˣҲóһʾɣ
ͷһȥգҶĻҲûʱҪ¿һǲǻڵλˣ
ȻۻöȨŻЩˣԼǰӦˣҪǸһԥֿܻᱻȥ
ۼĿĴﵽˣֱӾ͸ЩȥɣҪȥ˼һЩ˵ݡ
ȵ˶ˣóһͨѶ󾧣Ȼϵ֮ǰѡͺ˵Ǹ
ܿ죬һĵĻˣȷû֮Ƕ۹ˡ
ʯûǴĻӦǲ¶ĶӰɣǸпĿĴ˵
ħĹԱְ岻һӳиҵֻżرܳħпܻᷢһЩı䡣
ʯԭͲһʯͷһʯ󣬵Ϊʱ鷳޷ʩչȫʵȻͷԣûܵ˵Ĺע
ʱ۵Լ׵֣ЦŵͷǣҸȷʵǲ¶ûܼ̳λãǶˡ
ʲôö˵ģҽиõλø㡣ȻǺͲ¶ĹϵʯҲ߿һۡ
ʯȻЦЦ֪ҪͺˣҪȥͺǱ߽Ӵ𣿡
ãԹʱǻһͽ𹫻ᣬϣܳΪеһϡۺ˵
ʯһǲ˼Ŀۣͺ㳹׽ͨ𣿡
ͨͺĹϵѾˡν˵
ʯ˵ǺʲôϵǿɻħǸ
оǸӣǸ˿ԣǾԲܸһ񰡣
΢΢һЦȷʵǸӣɹĽǴħȳˣͨҲһ
ɵʱҲܴҲıˣʯ˿á
ȴһɻĿʯѵָźһ
ʱ˫ˣʲô𣿱˺һֱЩѹġ
һ˴ôֵڣ֣ѵԱҲ𣿡
ʯƿԣ֪˵ʲôá
ۻָ˵͵֪ܲźֻҪӴһ¾ͻ֪һȻȥףʵϸ˲ȷѡ񡣡
Һ֧ˣַ̫֧ʽͨɵ˺̫ǲưոݵġʯĵǡ
ȴģҲħǰ;Ĳģڰ˵ȥɡ
ʯΣ֪Լ˵ٶҲۻתˣֻʵʵ
ʯٶҵ˺ѯǱ׼ôˡ
ʾһжˣħһҲʼ׼ӭӵ˾ͺá
һѾæˣͼЩ߾ľӣҪһ
ƽʱЩȻῴ˳ۣҲ࣬ǳ֮䣬ϵЩѡ
˶æʱͽ𹫻Ǳڳˡ
ǻֻ˷һЩ񣬴ǿȥ򵥣ʵɵġ
ܶͽߺͽѾΪЩ⳥˲龧
ЩȻڲϵ࣬нˢȥ˼


3234 ͽߵĲϸ
Ƴ˽ȴ겻ɣͽҪܵͷͽ𹫻ҲҪ⳥ġ
Զ̶ʱ䣬Щĳ֣Ӱ쵽ͽ𹫻УѾ⳥˽һڵ龧
Щͽ߸Թص׷Թͽ𹫻֪ɸѡǮ
ͽ𹫻Ļ᳤ںͨæµŽ˵飬ûע⵽¡
˿ɶ֪ˣǲܣջҵܣ涨
Ҳ쳣֪ᷢ飬ǺΪʲôûԱģ涨һϡ
ڻ᳤æûʱߣҪȻܿ϶Ҫˡ
Ϊڻ᳤֮ǰֲܼæ涨˽ߡ
Ȩģο״ٲȾͻʧ࣬Ҳûԡ
֮ͽȻʮָˣЩϡŹֵҲΪ񣬶ԷҪͽ𹫻һЩ龧
һ£ջ˽ӽһ龧
⼸һֱѿɫǻָһЩҲɿ
ȴֱ֮У֮󣬴ֵĶҪȥˣˣѾɹˣ֮ǵͽ𹫻ͿԿˡ
ͷȻָȥ˱߾Ҫһ¡
˹֮ȴֱ߾ϵЩʿȻڰæʣڰһЩǵִ
ЩôˣĿЩʿЩ˲ҾͲˣôæˣ
ЩħҲǺ׵ӣܶħڷţҵġ
פ㿴һᣬЩʿȻһĲԸĳæ
־ȻǺҪģҲúܸˡ
ҵ֮ԼԺȲ裬ҲһߣȻ˵һˡ
ǸЩˡЦеĿۺǡ
۹һЦĻҪҲŵأղͨЩ˿ˣ
Щ죺һôļ
ЦЦͨҲһ򵥵ļһӦǿʲôˣԲżҴҵĸϹȷЩ˵ġ
ѾҸˣҪȻײǣһ鷳¡
ҡҡͷȻʵô
ǼæĻشںԪ˧õЩϽϣò˶ãʿͿԵõͳһѵ
Ǻ£ˡ˵
Ǽæҡͷ
˺ˣּæ˵˵°ɣǱѾȫˣǵͽ𹫻Ҳÿʼ׼˰ɣ
⻰۵ɫҲûҾǸüӿһЩŲˣͨѾˡ
Ϊ˱ҹζ࣬ҾһҪѼƻɡ
ʾͬȻû
˶Ӧˣ˵ȻҶͬˣǾ˵˵ͽ𹫻Щ˭ɣ
᳤Ѿˣɣ߳ϣȻвܺԱԼԱ۳˵εĶҪְλЩְλˮ൱ʢ
Ѿǻ᳤ˣͲӲˣֻʵʵ˵ǼȻҾͳŵܺԱвŵԱԼϰɡ
һʼûͷһȴסˣʲô˼˵Ϊʲôֻ
΢΢һЦΪѾ˻᳤ˣڳϣǾЩ̫ˣһϵǾ͸һ
˭
϶ү
Щͷԣ϶ү˭ܳ𣿡
ЦЦðɣشЩҾγϻǿġ
⻰ͷȻѾˣҲͲ˵ˣʲôʱ϶үһˡ
ͷȻɻʵЩô£ôͻȻϵôˣ
ǵ˵֮ǰҽѵһͨ
Ŀһǣû뵽ȻôţҲû˵
ͽ𹫻ˣھǻʣ½˵飬ν˿ɷͬСɣ»кܶۿҲкܶ˵ҡ
Щ⣬ʱ㹻ĸʱģҲһЩ˵ġ
۸Ǳʾû⣬ȻѾûлʳ֧ˣ֮л֧ߵģЩ½ħȫ֧Ƕ
ϾֻЩһǿˣЩ½ǲŻһЩ
Ҳһ
˼һµʱҪĸ֣ȷӦûʲô⣬ϾЩ֮ǰѾˡ
һᣬֱӻȥˣҪҵЩͽ𹫻ˣһ齨ջ֮Ҫ顣
ص壬ԺԺѾڵźˣӭȥм㡣
ʲô£ЩĪ
ԺҲͣɷ˵קźȥԺϴε䣬ҲԺܵ˲СӰ졣
ǵѷݻ˴ѧãȻûԱȴкܶ鼮ѷ·
Ҫ鼮󷨱û£Щͨ鼮ҲкܶõĶ
ԺķǾʦҪǰæѿأȻȥѰЩ
ǵǽѿȥѰЩ鼮ʱȴһֵĵط
ϷзӴһ
ȷе˵ɽ壬ɽ崮ġ
ʵҲں˵ˣһֽҲܽ䴩͸ɽ塣
尡ͨĵطԺķǸоЩԾ
ԺԺʦҲȥȥˣʾЩԺܲ˭ҲҶֻҺ
Щ˻纫ʵǿԺԺѾ޽ӽǿˡ
ﲻԼܴĵطзлϾЩԱһõˡ
ԺԺʱķӺѧվڵѷǰ
ǸѷϷһ󷨣ȻǷĶʲô쳣
ߵѷǰС濴һۣ׵ĺڶǽ̽УҲһֲܵ׵ĸо
ںоԼʶǽĳƬĿռ֮ʱͻȻ˵ס
ϷзӵĵطҲ
ƽ棬ִֺֿȥƺǼӲ΢һЩֻһ춯ҵĲ
ǻһʼûʲôǵ˺ȴԽòԾˣΪ̶һ㣬ĺܻ
Ȼ׷ʲôǿҪԼջأȴָˣƺһֱεĴ֣ץס
ԥʦ󷨣Ȼʣٿȥ
ѷײѾʵˣˣͼᡣ
ײ֮󣬺õǿǿƬ̣ջ˲ٵ


3235 
ɻһѾʯˣܸоǲȥЩȫıʵʵģǺʵǿҲ޸Ĺ
ǲǿжϵʵ϶ҪܵӰ죬־ϵ˺Ҫˡ
Ǻ֪ʲôҲֻҧȥҪԼǲǿջء
һֱڻ죬ģҪˣʶĻζֻܵĳִ̼ڽҷ
̵ԱߣٵĳȥСִ
⻹һԼо֡
ͺһԼһԼӦ˫̥
ţһŬҪ̵֮У㽫ǿջء
ͻ̳ף˳ĴԼһקʱзǻζԽԽˡ
Ȼּٻζرԡ
ûԥæԼҪ֮ǰջء
һĻص˺֮УһѾ̵Ҳڱܽ⡣
ۿѾջ֮ˣѾӰ쵽ΧĴˡ
֪ôǺԼߵʯڲţƺҪһ
ĿŤϴҲ˴صķ϶֮Уôûмⶫ
ѵǴսڲ߽ģ
Ȼֻǲ²⣬뷨òƺпܣΪôȥ¶Ҫ֮ζʱЩ߿û£Щ·ͨ˿ɾˡ
ԼǲܽקҲûóȻǰ̽ȥקϳ
֮󣬺͸оԼȫ¶ŤǿҵúѾ޷Լ˲
Ŀû뵽ԼһȥûжǿԼһ񾳾ȻƲˣ
վԭأϸĴҪʲôԾĵط
۴ĸǶⶼֻһͨûзģû󷨣ûз
ڻⶫҪϴδս֮ģҪǵġ
Ϊ˱ͨѶ󷨣ҵʣҪ顣
һеĺȲ裬ϴӰ˵ĻȻ𶯣Ǽġ
ȻԼʲЦһΪԴϴȥ鷳ͲҺˡ
ɫصĿʣм£𣿡
ʼı棬Ҳ˳źָȥ
һȻЩԻ˵ôôϤ
ǲλ߻ģеʵҡҡͷ̫ȥͨĶǰ϶û˻ⶫ塣
ϴδս֮ųֵģһĳ˵һ˿ۼҴûзκ쳣ֻܸоⶫҺϤƺʲôط
ŵʱƺ·ƳһϵĹӰ˺ǰ
һ㶣ɫ䣺ⲻΪʲô⣿
֣ʵɫҲÿˣΪʲôˡ
ֻкһ¶˵ı飬Ҳ֪ⲻ̫Ǻö
ʺĿźǧҪҶⶫϾ͸Ϲȥ
˵ţʵڵϿ̻󷨡
Ȼ겻һҵģкæܴܲط
Ŵٵ嶥ͣûУֱǵѷ֮С
ʵڶν壬ǰΪ˱ӣֱ̫ˡ
ѷ֮УɫصĴ˺һ֮ȷ
²ˣ
Щͷԣʲô
ʿЦŽ͵˼ǴҲ˵帽֮УƯһ磬Ҽӽںпֱܻײ
ͫ΢˼Ҳ˵пܻᷢڶںϣ
²ûпܣΨһʣµǸж
ֻһС绹˵ǵʱǽ黹ǽںҲܵӰ졣
ħĴڣǿϽҪһκƽˣҡͷ˵
˼һ֮ͻȻʵȥ᲻ǸСٿ
ʲĿźȻʲô
Ȼ˵ҲУںϽҲУǲͶһѣģСӦҲܿ쿿ˡ
Ƕ޷֮пȽС糶һѣ˵
ҡҡͷУҾ̫ðˣҪ֪ʱϽھһںϣЩһˣ
Σô죿ֻСۿžҪˣھ֪ͨ׼Ҳˡ
ȥ߻ȻǶгԹϾۼϽĴ£վܺúúһµġ
ʺԥȻЩ˻ʵǲţСǺСĴڡ
ϾǿռӰŵĵطʵħġ
ѾӴˣѵһĵ磬ʲôС
ʾʱ򣬺ȴѾȥǿקˡ
ú޷ۼúɴ˫ק
˴ĥȷʵǿȴҲĶ֣ôһᣬ͸оԼҪɢһ
ʼҪקˣֻεҡҡͷԼȥϵߡ
ϾҪɺԼôҸȥ֪ᷢʲô顣
ػʺ˻ѾõϢȥ壬һԺôԸʵʱȴǿпͨѶ󷨡
ֻڷĳּصʱŻõķҪԷͬܿͨѶ
ģػʺ˻ʶЩ죬˼Զĺʱ˻ЦôѾҪԸ𣿡
ػҲɫƣĶʣȴĽ͡
ʿЦһʾ⺫ÿǿʲô
ػʺ˻ʶĿȥʱһʱ仹ûӦͬʱʵʲôѵµģ
һɬҵԸµģⶫԭеģΪ
֣ػʺ˻ɫ˲䣬ͬʱȵϾ
λߵһʱ˺ͺĳޣֱ֪ͨȻһ𼱴Ҵҵ塣
ȻЩṩľֻ֮꣬һطԼϹ


3236 о
˶֮ߺĸֱӽ˽СΧоô
ʿˣٿҾú˵ĺܶԣǲܾôɵţӦҪȻĻ׻ģ
˵ɣ׳ģ˻Ǻ֮Աǡ
Ȼʱ£ϵĴٲ˵ġ
Ҳɫѿ˵˻˵ĶԣԼΣգֻҪóȻͻᱻ֮÷ǣο⻹ģпĳˣ
ڳĳ˺֮⣬˶ͬھͽⶫקϾ˭Ҳ֪澿ôһӴ硣
ʵҲ̫ͬ⺫ôðգҲ˲ԸóȻжΪ壬ǷʲôҲ嵹ùȫʱܡ
Щ˶ǲ̫æһ²ؼģ΢Ц˵λȻǶԸæǲ˶뿪ȻԼǸק
ʱȻǵһģʲô⣬ǴҲʱ䷴ӦǷӦ˾Ƕȥѡ
Ŀźв𣿡
ͷԣвǣôҵĵ̣ҪǲԸܵĻ뿪ɣ
Цһǳʲô⣬ܳе𣿡
ʼ磺ֻܱثҪǿĶࡣ
Ȼŭ𣿣
̤ǰôֱֱĿҸᣬɱ𣿡
㣡ûðɣ鷢ȴĶ֡
Ȳ˵зУ˭֪ɱ˴ϵЩûС
ɨڳ˵ǼǿҲӦóеһЩΡ
Ϊ¾ͲǾ൱ڵϽ˶ȥ
ҾͲǵʱ򲻻ħܻϵΪ޴ѵñ𣿡
Ļ̾Ϣһ˵еҾǻŬһ°ɣֻһСأ
˻ʺ͵ػ໥һۣͬʱҡҡͷȻǲͬ⡣
֮Уվ˳Ըæ
࿴˿ȫ˺һҲһֵӡ
Ҳˣֱӻӻ֣Ȼˣ˾ذɣ
˻ĿһʣΪڵġ
ЦЦɡ
û˵ֻǰվǵȴ˶뿪
ȻæҲͼҴҵ뿪ˣǻҪȥǶ׼һ£Ҫܵ
˶֮󣬺ǰʺͱ˵λҲæɡ
ҡҡͷʵ̫֪ܺͨˣڶ룬׼ÿռ󷨣ʱߡ
ʾͬ
Ҳԥȥ֪ͨԺԺ˽ڶߣÿռŲƵǰȥ
еڶҪ뿪ôĶȻ˺ܶע⡣
ۼ֪һ壬ԻΪЩ˱Ⱥ뿪
۽ӵһҪ׼ؽԱҲЩϣɱȥ֧Ԯ
ڸԱɻͲĿ£˴ģĽ˳롣
ȵֻʣº˵ʱʺͱһۣȻͬʱץסҵ
ǿߣǾ𶯵ǵȻ˲䰲ࡣ
˵ģҲɣͷѾʼȫ¸ɢϢ
ٶԶһЩʺͱһ⳶
̶ɽ嵹ʲô⣬Ψһ˾üֵģҪȳƵķ
Ҫͣٶ̫죬пӣֱըˣ
Ҳûţǲϵļռ󷨣ȷС
ʱ翿ռ䱻ǿɾĲˡ
죬ԽԽʺͱҪʹõҲԽԽǿ
ҲͬʱܸоһֲӰڻӽ
˶ͷʼ˺飬ʣʵǿȻ׵壬ܵвҲ
Ϊ˱գѾȫǿռˣֻҪһвԣ̾·
ۼѾקӰҲڲϵĽӽͻȻԼ̽˳ȥ
Ȳ˵Ľ֮̽жôΣգڻи档
ʵпܱ໥ų
ȻǲôƴģѾ׼ʱʵϵϡ
ʱ򶳽ܱȫҪõĶ࣡
˼䵣ʵʱȴɫüŹ֡
æΪʳ⣬źŭһ
ҲǺòԥĽȥĳʵ
ɾڴʱʵȴ͵һ𣬽
û¡λȴſ
һſЩɣҺʱ֣ҪȻһѪڵˡ
ŭʵʲô
ûҲûͣ磿Ϊʲôһ𣿡
֣ЩãȴҲǵɴ۾㿪ЦİɣǸȻ磿
ûлش𣬶ǿڤ˼롣
Ҳò˼飬ҲǾǼµģ֪羿ôһ¡
ҲΪžòܡ
ΨкʲôҲֻ֪ܱվһߣȴ˷ӦȻô¡
һʱ֮󣬰һĻʲǴӳ˼ȻѣȻͬѹı˲Լͬĵͷ
ںҪʲôʱȴŤͷźҼǵĿռ輫ǿܴܲȥǸ￴
ָ˵ҽ촫ҲҪġ
ҵܿͻᱻʯҪȥѡ
ŤͷȻ̽ȥΧתȦȻ˵ôû£
ҲѾϣ˱Щ֮⣬ûбʯļ
˶û£֪ԾСĽԼ̽ȥҪԡ
ɻûֻǿһЩͿʼʯˡ
ʼæְæڰﺫʯҲûܵ˿Ӱ졣
һ˶ˣΪʲôƫƫԺ
ʺͱһۣƺʲôˡ
ʣǲҲ뵽Ǹ˵ˣѵʵ
ҲǿЦһڤ컯³
Щ죺ʲô˼йأ
˶һۣһЩʲôͬʱգǱ˹ˡ
ܿ죬ӰٵĽ֮ǰ˵ߺߡ
ôֻˣæ·ԭڼλôҪĳ
⼸˶֪Ͷûֻǿʵǲˣ


3237 
ʺͱһۣ˶û˵
⼸˼ģ֪ĬˣЦ
Ҳ΢΢һЦȻ˱صĿռ󷨡
СĿռ֮Уʮռ˲ֲ˲佫ûӦ˽ȥ֪͵ȥˡ
ƾǿʵȻûбսȥ
˻ʿźһ񾳵ĴڣȻҶǳ֣ҿǻ塭

˻ʱһƨϣӲ˿ռ֮С
ûб͵֮ǰõĵص㣬Ϊ˻ʽ֮ͨк󣬺ǿж󷨵
˵˻кܴĿܻڱĿռͨС
Ȼһǲܻôȥģܻа취ڳʱ᲻ˣ䵽ģû֪ˡ
˻ʱˣֻʣµػˡ
ʺͱĿԼػҲ֪Լ˵Ķֻ֣ǿŭת˰ա
ۼŵػʷԶˣŻʵܸô˰ɣ˵ĸղǾ仰
صĵͷҲ֪ΪҪĪĹϵ
ô˵ɣϽ绹ħһڵ֮һ
ֻһС磬û֪λãܶ˶ֻ˵֮١
ƫƫ˭ĴڣΪ˵硭ͨڤ磡
΢΢üڤ磿ѵںбٵǸ𣿡
ֻϽǿִģһϢ֮أҲΪĻ꣬Ժȥ̽磬ǰڤ
֪Ͻ֪ʶٵĿٶȽ͵Ͻ磬һֱһ˵Ǿһרڤ硣
סĶһЩǿдĻɢģʱ䳤Լɢꡣ
˵ӵֻҪܽУܵõһУ
Ǹطûȥһֱֻһ˵ѡ
ֱ硣
н磬˵ϢĻоܵõǿ
˵У˻ǰڤĴţһֱǿġ
ǿǾʹһĵطǿ꣬ϣҵ罫ЩڤȻõ
𺳲ѣԭôһ˵ֻΪʲôųң
̾ϢһҪᵽҸղ˵Ǿ仰ˡ
ǻûк½ַʱģҲǸ˴ġ
˵֮һʯʯ仰
һʼ˶ʲô˼ǵ˺֯ڶǿҪҵ磬Ȼǿдȥ
ҵˣЩǿֻһһҲֻһ仰ˡ
˵ض
ضź仰ڼ֮ǰʯϵǾ仰ʱƲһ¡
ǾѡԼˣֻ˲ܽܽڤ
ڤ컯³仰˵ܽڤܵõϵ컯𣿣Ǽ˵
˼ģЩ޷ܣָ˵ǿɱˣҪᱻʯġ
ųңǻӭأ
ҡҡͷδֹ˻ᱻųļҲûбų⡣
ۣǼܶεһ
ƿԣȷʵûм缸Σټ
ٶ˵˵ˣȻ磬ôקģ
˷ܵʺͱ뵽˲Ծĵط
ǺϽ粻µģΪʲôܱק
ŵʱȴͻȻֹͣ˶һֱ쳹ѷĻʧһʱ仹ЩӦ
Ťͷȴ쳣ұıֱƺʲô
Ťͷһ۱ûзʲô쳣ôоҪһ
ž
ûʵĻ£ľͶϳء
ۿǰٵʧʺԥֽקס
֮󣬾ȻƲסˣɽȥһ·Ϻ¡¡ײ˲֪ʯ顣
Ҳæȥץס
֮ǰקˣ˿ȫû˿ĵֿ֮
ϾҲԣ൱˺ϽԣȻ׵С磬ôܽϽôڻ
æĺ
һ±ƣԲۣǷ˰ҹȥʯͷģ
ǾͰļ˴ͻʴк
˫һ̯Ѿ͵Լ֪ĵطˣôһ
ʺͱѾԶۿž·塣
һɫĴ󶴣ǴӳҴ͸ɽ塣
Ǹ󶴣ͨյģǱȥ˵Ҫ֮ˡ
ʺͱŷٵĽӽǸ󶴣ľҪȥæȴҿ
Ҫɿɣ˵绹ģҪȰ֣ôԼǰʧ
ۿۿžҪ֮ˣڲͣŬҪ
ֻҡҡͷ̾Ϣһ̰Ҫ
ҲĸŽ֮УϾٺãҲҪܽȥС
վԶѾһֱ۱ק֮ˣεĴ͹ȥ˵ְɣ
û죬ȴһľ
ֱʺͱУֻʣһֻϽˣ֪ٲ־ˣֻεķſȻ󱻺
Ҫ˰һ߿϶ܻǰʣµЩֶˣҪˣ˵Ͻˣֱ군ˣ
ʶų̾һǻǵһξô˭뵽Ȼˡ
֪ЩǿߺҪϾѾͻƵ߾ûʲôϣˣֻܹҵĳ
˾Ĭԣ˭Ҳ˵
ܾ֮󣬲֪˶೤ʱ䣬˻ܻĳ˻
ӽж˴͵Ŀռ֮ͨУЩͱҿռķƿռͨٻ
ҲΪûɣԷǾģӿռ֮ͨг͸Ϲˡ
˻ŭףʺʵ㾹ȻİﺫӣҲȫϽ綼𣿣
û˵ֻǵͷڣ֪ղžҲҪźȥˣ˵ҵһЩ
˻˺һᣬ˱鲻ԾڼϿյΧҲеһЩô£ôˣ
ָŵ˵û̶ûȥǵ·ˡ
˻ʲŵĵɴ۾ʲôЦôܻϣ
ΪĵȻܣ໥ѾǶˡͻȻ˵
ں˻ʿɾûʲôɫˣֻǳ˵ô˼糤ˣ


3238 
ҡҡͷȻͷŵ棺ȻܣϾôһҪٶҲô졣
Ϊʲôʧôأǲ֮䷢ʲô
ʺͱһۣǸղŶû뵽㡣
粢ˣղ֮ԻٵʧΪܵѾںϵϽħų⡣
Ͼ㶦״̬ȴͻȻ˶һô类ųҲ
廹ӰĵطĿռṹ쳣ȶ˵ֱӷų⣬ֱӱӲƳȥˡ
Ҳ˵пܻԭûǵȥĿҲͺܴˣ
뵽⣬˵۾ˣ˻ǲĿŵ棬ͻȻʵ֪ôȥ𣿡
Ҫ֪Ͳˡʱӵ
˻ע⵽ʶԼ̬ȺܲЦôѵþƾԽ磿
ĮĿ˻ʣΪβܣѲɼЩֻӵСˣͰȫˣ
˻ĶűҪ鷳
Ȼʺ棬Ҳ٣Դʱ˻ʵв£Цѵ㻹ҶҶ֣ħһ廹ĵ̡
ĴˣЩûʲô⣬ɲһкô
˻Ȼ֪ܶħԼϵĶȻŭ̸ֹҲֻӲ̡
ˣ廹бҪģϾпռӰ൱ڶһرա
ȷ粻Ӱ֮󣬺ҵһ壬˻ͺá
ּҴҵڱ߾߸ϻˡ
ʦŪѷ޲ãһָֻ
ʱĸҲϻˣŭҪʺͱ
ЩˣԹԵĺͺԼýһȥ̽磬;ֱ뿪ˡ
Ҳû֮ǰϵܵˣͻԼľڡ
ʹ󷨣һܽ˾ĳط˻ʼ˶ɫ΢䡣
Ҳ⼸˲Це˵ߣԼ뿪
֪ʺͱˣȻҲûıҪˡ
Ͼ֪Լúûа취
ߵʱ˻һЦĿź˵Ȱ㻹׼ĴѾҪˡ
Ŷܴ׬һˡ˵
˻⻰Լթ飬ɫ˲Ҳɱ⡣
ǺἸˣֱӸ뿪ˡ
ȵЩˣֱ˾ӣҴǹ̸
ǵЩ󳼵ˣûü˵ʱͽ𹫻Ļ᳤ŭĽ˴
ĿŻ᳤ôʲô𣿡
᳤ŭĿźȵ͸ͽ𹫻Ὠ壬Ϊúջعᣬһֱǣ
ͽ𹫻ſʼӪ೤ʱ䣬ͱƵùˣǾͽ𹫻㲻Ҫ
ЦеĿŷŭĻ᳤ԭͽ𹫻˰Ϊ᳤ȻҵĹΣʧ龧ھȻָң
᳤ŭЦúúãҵ㣬˭˶ʹϣֵģ
ʹҵģͽ𹫻ʲô£ʵ
᳤Ŵͣһʱ˵
ΧĹԱҲǿ׳һĿ
᳤ע⵽ΧЩ˵Ŀ⣬ʱɫǺ죬ջĽ͵㵱ʱֳôĶôܼ϶ҪȱѰ
һǾ仰ңʲô£ǱʲôѣǸӣȥǷᡣ
ֵ嶼ˣǲôУ᳤˵
мĿŻ᳤˼һǾ仰ҵģһס֡
ҵЩңûҪߣңҳǮ˵ͽ𹫻ᷴһ߿֣ҾͲ˵ʲôˣ㾹ȻҪָңˣ
᳤ƿԣģ˵أˣùôӪ
Ȼ¶Ц幫𣿡
᳤סˣϸһµʱĳ棬ûͽ𹫻뿪
ڵʱһ֪ͨˣȥŶû
뵽⣬᳤ŭˣûй˼ǵȫ
ȰأǲȰˣװɻʵ
᳤Ǻ˵Ͱ͵Ľ͵ҵȻǡҪȹˣǣҲܲ԰ɣ
£ҳǮµģʲô鶼Ҫָӣȥòã
᳤ɫ쳣ѿȴҲ˵ʲôֻܱȭ֣˵ǾҪ뿪
ȴڴʱס˻᳤
һһ壬һĸ֡
᳤Լʱŭתźʲô˼Ҫҳ֣
û˵ֻǲͷĻӻ֣򣡡
һ嵱ȥһ˻᳤ؿڡ
᳤Ȼǲǳ֣ԼҪ֡
ȴڴʱһȺ˺һ³ɫΧס˻᳤ȻֻҪһ֣Щ˾ͻȥ
᳤ɫӲ֮תҲǳˣȻܲģôΧţҲֻֿܷ
һһƽʵʵĴ˻᳤ؿڡ
᳤ֻѪĵɳȥڵϵʱѾɫࡣ
ģ̫أѾ˵ɫ
ȴȻޱ飺ڰһƣͿˡ
᳤ȻŭȴҲֻҧվ߹һ壬ĬĬĽԼ
һĮߵ᳤ǰһƣ˻᳤ؿڡ
λ᳤ǺÿһЩֻ˺ûܵĴ
˶᳤ܿѾȫɢˣڸܵһЩӰ죡
᳤ĿĿһ廹ЩޱĴǣŭ
ȴᣬߴȥ
᳤һ̧ȥȻЩģҲҧ뵹ڵϡ
ȵ᳤뿪ˣſڶ˵˵ղŵ顣
巢飬鶼˴ǡ
磬ҲǸող֪ȫЩŻֵط
ȻĴڣǾҪúˡ
һվ᲻Ӱ쵽Ĵڣ
ӦòᣬȻпܻϽĸײļʺС
һͷ˻ȺС
վʵ費ҪЩڣСһЩ
Це˵ȻҪȥԽԽãܳû׬һЩ龧ˡ
⣬ϾǵĹϵͨһͺãֻҪǲʸܴ
˶˵ˣɴ뿪Լǻص˺ҵŵ
ôƿͻûеĻȥһ½ɡȻ
ŵûػǿշ
һᣬֱСһյĴӷ߳ЦĿȥôڸȻԣ


3239 Ϸ
СһЦԼʱŭ֮ǰѾнչˣ㣬ֳôĶǱȫ뿪һӾʧȥ˻ᣡ
ǻˣӵ
СЦȻ㣬Ҫ⳥ңҪߣԼѡһ
ָŴţ߰ɡ
С⻰ʱһ㶣ǻɵĿźôôĵģǲʲôı
˫һ̯㿴㷴ˣǺðɣԼ˻ᣬͱˡ
ҵȻߣСȻºڸıҲ̲סҪ뿪
ȴͻȻЦˣҶ˵ˣѾ˻ᣬڲˡ
Сŭˣңҽƴˣ
˵ţСһͷײҪƴ
̾ϢһһץסСļȻߵʯ£ʵ㣬ûŵܲ𣬲ܰЦˣؼȥһۣô
Сģһﲻƭˣ̽ͷһŵȴĿա
СЩʵŵ㣬ôˣ
ŮʱദĻʱѾ㳤ˡ
ŵСǺ׽ģϾ˶ˡ
Сѯʣŵ̾Ϣһ죬Ӧǻٳ
⻰һ۷ȥŮˡ
СҲ˵ŵ飬ʱ˵£۾һ԰ǽûȥң𣡡
ĿһСвûŵǾ
ŵẫֻǶС͵Ҳȥңֻǰÿλ٣ҺСĻ£һ˵ҸĸĶҡ
Һ֪ǶʲôڻȥкܴĿܻز
Сһںļϣⲻú켸ʮĴȥһҰѶ
ĺȿڲ裬һҲԣģҪж
СıӲѣŵȴ۾һƺСЩ뷨
ǵǵģ־úǲˬ
Сŵ쵰ȴһȴģ
֮£Сɴһץסǰ·ǲǸˣԼҵŮ۸ˣ㾹Ȼҳͷ
ӵ˵㻹㱻˯أѵҪȥǽƴ
СԼ£ͱˣ˵ܻǲܣ
ȷʵܣԲ˳ôܣЩĿŵ˵ҵ˻ô˵˵ҵŮҪ㸸ĸµĶ
˼Ҫ˵㸸ĸչı꣬˵Ҹôش
ӲҲǲУܹû˵ҵҲʺ飬ʱҪǱץסѱôңҲ˵Ҫһʵݡ
ҪʲôݣŵЦʵ
һࣺȻһݣ˵ҵŮ˰˫޵ʲôģ˵ȥҲϹء
СҲĻ뷨ˣһߵСϣҪ
ۣǶ𱨣Ҷ˵ˣΪ˵û˵Ҫ˯ŵ
˵ˣ˵ΪҵŮůһδֻһŶѣͲˬˡ
ŵЦ˵ĺ㺫ʲôʱ򽲹Ҫûռ𣿡
СҲӡ
˵ģʱŭˣúúãȻ˵ռˣҾռô
˵ţֱ˹ȥŵļſʯϣסƾͳŵƨȥ
žžž
İŵֱӱˣҪȴʼ
СҪæûⳡ棬̲ס࿴һᡣ
ôһṦ򣬺ȥһߴһʣûУԺ󻹶ˣ
ŵɫǺ죬ͣź
ǺûǲͣĴŰơ
С֪ԼٲȥԺŵ϶ͲԼˣԼæһƴҪ
˭֪ȴ˫ֱӰСҲקϡ
˵ʵôΪӰϢҵһĹ
רĴסߵ壬תʮֵҲܷ֡
ֱ˸߳һ磬ѹȻ쳣ɡ
ûֻ֣ѹŮ
˸о߳ܵǣĴ򣬶ǴԵģĴ򣬼͸ûʲôˡ
ħһȻܲ飬ҵ鳣зСϾѪͳڱôռ֮ҲǷŭѡ
ںֱ̬Ŀеʱһȴ˽
һĻһ㶣ЩεĿһȿȣе¡
ĿȥԺμԺʱЩţôˣֳ˰ɣ
Ժæ֣Ժûκε⣬ֻһ½Ժ顣
ԱѾôһԺɲ£ȻŮ˫ȴûĴ򣬶ֱӷǵƨϡ
Ժûֻǿź͵ģкܶǴСܲõĽ̵ģпܻܶ˲š
ҾӦôһСӶĵطһǵ˲Ż࣬ѧϵͳҲ͸ӵˡ
˼ĵͷ뷨ܲѾǰˣһĺӳͿӵԶһЩع鼮Ҳôѡ
Ҿÿ԰һרСӵԺȻÿпˣ߿ǰߵѧãͨѧԼѧ
ԺͬҾ˼ԺѾ׼ˣϣܵõһЩ龧
ţ龧ΪʲôȥΡŶǼһѾҪæˣӦûʱ¡
ȸ龧ϣȻԺȥҪͺˡ
˵ţӿռָóһ龧
Ժ龧Ҳ֪ҪæԸϽ˳ȥˡ
ȵԺˣЦĵͷŭŮʵô֪Լ𣿡
С˫۳ĿźſңһҪɱ㣡
ͷȻŵأҲɱң
㣬ռ˾ͷſңŵ⻰ȻˣȻҲĲֿˡ
һˣŵǷŭִִžģ϶ſˡ
ʲôˣôģŵ˵ǻ֮󣬵˵ðɣȻӦˣҾͼ˰
˵ţȻǽֱŵȹ֮С
ŵܵȻֱԼƤʱըˣһҪɱ㣡
ͷֻҪԸ⣬ŪңҲĸԸ
ɾ˵仰ռ˵ĺŵЩԾˡ
۾Ѿ˴ɫͫȫʧûһ˿顣


3240 ߵŵ
ŵ۾仯ڱסҲʼ֮ۼ뵽ŵ֮УƾôҲûá
ܿ죬ŵ֮еĴѷ졣
״ԥץСͷܡ
ܳȥûԶֻһ죬֮ǰվŵλãѾһӡ
СǴӣʱһµʵŵôˣ
ˣûµĿ·ƬڵԺ˵
СǵǵĿ·ŵ¡
ܿ죬С֪ԼĵǶģбҪһԼΪŵʱȫһŮħͷģ
ͷɢҵϣ˫ѩȴһƬնŵϣǷŭ
ŵģԥתܣֹһĻٶȳˣ׷ǱӴܡ
Ȼû嶥ôǺܶ˶ŵ׷ɱģԺܿʹһԣǾǺ޹ϡ
Ȼŵƽʱ֣˭֪ͺϵһ㡣
ŵСҲ˵֮УǽƾԼǿԻ·Ʋ˳
»ҲǱŵСŵ޳ԴˣͿʼ׷ɱ
»ǺܾԺ֪ģҵǣʵ
׷ɱ˲֪ԶǿСļ٣ԼѾ׷ˡ
û뵽ŵ֮ʵôǿ󰡡ǳԾĿ󲻶ϼ׷Լŵ
СҲ£޺޵Ŀ˺һۣҪ㣬ôᱻ׷ôǱ
ʼ磺Ҫôȥң
ǹŵҪȥҵģСǻɵĿźǾһǵΪռˡ
Σֻû뵽ŵôһ˭֪֮ôֲģ
СһӵĿź˵ô죿ŵ㶼ģˣǾǹȥҲܰʲô°
˭˵ȥǰµˣҾҪ˻ңȻǿбǽЦ˵
С⻰һɵʵ˵ģ
ͷȻأ
СȷϣЦȥһš
ɶ㿪һŭĿСңûڱ׷ɱ𣿡
֮ǰ˵ҪҸýڲȥң˵ֱңղ鷳ǹռˣѵ㻹бĽͣСһŭݡ
Ҳ֪Լʵ˵ˣƤҲһҲûУƤЦָŵ˵㿴ģǲҲﵽĿ
ҪȻ˵ҳˣȥǸ鷳¡
С֪˵ʵϾһռôıˡ
쵰һҪʰ㣡Сﰵġ
ȻС֪ԼкܴĿܲǺĶ֣һĶ֣ҲܴĹôˣԶҲYYһ¶ѡ
ʱʱĻͷһ±ߵŵԷˡ
֮ǰһ»ģڱ׷ɱʱҪȥѯʡ
˾ôһǰһĸңʱĻ˻ϲ֮С
ڵĵط룬Ǵ·һȽƫĵط˵Ҫڵĵط½
֮кܶ챦ڻֹؾ
ڵϽ磬ӵ龧Ѿõĵطˡ
Ҫ뿴һطԣ̶ȻзչֻҪжؾ
ΪĵرӲͨ龧ѾôˣοЩƫԶطĵͼߣ߽ãںٻȥ龧ˡ
ڣӻҡ
ҾȻһؾҪǻԼˡ
Ȼڻڿ֮УȴѾûһ䣬Ϊ˵
Ȼҵļ̳Щûϵб¾ͺá
ʱһ£Ϊܸˣ·ǧҲۻҡ
·˵İȥһһǧƣ·㺬ǧз
·Ҳǻؾ֮ҵģ·͹൱ǿ󣬾ͺԼռˡ
ǼһǿʢҲΪһ˵ʲô
˵ټĻǻЩϽæµڶ˺ӵܣҲúʹ졣
ڴʱһӰ
Ķӻ䣬ʱһį˫ԺȥʱʱĻ̧ͷΧˡ
ԼӺǶ˻һһ֪Ϊʲôӡ
ΪûзǼµĻԼĶӽӦþܺŵˡ
ԼʧǵģͻȻǺ⡣
ŵˣҴСôã㾹ȻΪһҰˣͻԣҶӵģ
˫͵߬ɱ⡣
ɱ⼤ϵҲʼˮŨ޷Ķ
䣡
ǿˮеļҾ߶ѹˣĲһء
Χ˱һΪʲô飬׷׸Ϲ
ҲѣΧЩ𻵵Ķҡͷ̾ϢһȻʧˣҪⶫСģȻ֪ܲĸʴ˵ǡ
û£ЩҲҶʣֻǼæЩļҾ߻ˡ
û˿ע⵽Լ׵쳣ֻԺȥ
ΪŵϰߣΪ˱ʾԻĳ羴֮飬һæµʱҲȥ
ԻÿζҪҺþòҵõŵһҲʧǵѰŵӰ
ÿһקסŵǳһŮʧ
һδεʧûûѣúǱꡣ
˺ЩŵӰǳŮԼϴ֮󣬷ֱһƴȥ
Ҳ֪ŵֻŮ
ĸŮ޶˰֮󣬴ܹܾ̲סˣϵߣСĵȰȥúϢ
λȻͷӬһԺҹ䡣
ۿű;ҪˣɻȥǻӰȵģҪǱײ˱ͣǻҵϾͲÿˡ
Դܹܼæȥ˻ĸףҲֻǸǿƵŮܹܵ˻䡣
ĸҲױ磬ϾǼĸҲԼٳ϶档
ܹܼҴҵ߽ĸ׽˵һ飬͹ԹԵ뿪ˡ
ĸ̾ϢһŮʰ
ΧŻĸ׵Ůæ٣̵ʱ佫ĸ׵һжŪá
ʱй䣬קÿһӰŵŮ
ʱѾŵˣǲưոݡ
ڣĸ׸Ϲ
ɻקסһŮһĿʵһ澣Ϊδôŵʲô
ž
صһƴŮϣŮֻһûͨˡ


3241 ŭĻ
Ȼǿ׳һЩǻĶ֣һƣŮ˲ιȥҲѾ߸Ȼǻˡ
ɻȴûаΣȻڷεŮ
澣澣һߴһΧЩ˺ŮǾ岻ѣ˭Ҳǰ
ĸ׸ϹԼģ֮̾Ϣһǰһץס˻ֱۣק
ܹܼæ˽ǿŮߣܾܲȻ
С䣬˳ĻǾ͸ʵʵȥŵǸŮ˳
ڶһͨŮǸ˵𣿣ĸ׳
ģʧԼĸƤЦⲻЦ˵˵ɣǸŮ˿ع֮壡
ٶҵļʮ
߻һǸٳ˵ĸ֣ôĶ֣
ĸ⻰˲ŭˣһƴ˻ϣ֮ȻŲˤ
ҺôôĶ
Ͳȥ⻹һ˵Ļѵ֪𣬲֪Ŭ
ʲô鲻ȥԾΪԼУһӶֻǸܼӵķ
ҺˣԼһϣʱȥ⣡
ĸ׺ɸֵ˻һͨϣһЩ
ȴֻһЦĸ˵ĶԣֻһŸ׵ķѣб£ˡ
ȻһʲôôɴֱӽҸϳңǾͲڶˡ
ĸ岻ͣĲֲָŻ䣺ôôҹطȥʲôʱ֪ʲôʱٳ
ЦһȻתԼˡ
ĸòᣬҲûκεİ취ֻŶįӰ
Ϊʲôӣŵޣġ
ΪŵԼĶӣΪŮ˵ĸףʵͬһġ
ֻһŮһֱϵ
ĸȻֱϵĵŮԼ޵˻ǿļ塣
ŵĸ׾ͱ޸һ׽󳼣ǸܷɻڴȻṩһЩôɡ
һʼܶ˶ֻǰͽŻңؼҸûκεȤںܶ˶䳰ȷƵŵס
ŵȴ⣬Ȼء
ںǸСͻȻһ޴ΣԭΧһǸҵĵϷһСؾ
ԭǸҪֱӹȥģû뵽ǸϻʵۣͻȻͱˣֱӽ˽羳
һ羳ǿֵطҲһЩвˣǼû
ʱǸСҲ֪ؾȻ󣬵ԼҲܣҵƵŵףල
Ȼϻʵһ壬ֿؾ
һ£ŵ׾ͳֿȵĴڣ˶ͽš
ĸ׵ңȻҲҪæĹүǸҺ͡
ΣүӲԣһΪ˹룬ļ塣
һŭˣʾҪؼҷ򸾸ϳף
˸֮ȴүҵһ峤Ϊ˱ʾмȻǽĹүΪӡ
¹үˣְڽӵ˺صĻȨ
˺ΪүڱѣǿԴŹ൱ˮ
ǸҴӸ涼õؼҷȻҲܵ˵ӣ˺嶼õѹϵ
ˣָϽͽؼҷ򸾡
Ȼؼҷ򸾻ȲϻϾݰǣԻܹƽƽġ
һƽʱѹһͷĻĸףȻͲˬˡ
֪ԼõŮع֮󣬺ԥǿڰ·ɱؼҷ򸾣Ȼŵӻ
һξôȥˣǻƵʱ˵ŵӦѾǻҵˣͶһع֮Ķϱ֮λ͸޿ɺˡ
˭֪ƫƫô£һ仹ƫƫͶˣһ㱾ҲûУ޵ûĸ
ڻĸɫҪһһԼӵʱȴѾˡ
ʱ䷢չĲȻ߿һۣҲû˻ֺ͸ùϵ顣
ۼſһһҲой⣬ԭЩѿɫҲһЩ
ĸҲڻָ΢ЦŽӴڶı͡
㸣갡
⣬ȻиҪ
һʵˣʺϵ˵ˣ
ĽҪлһʵͺˡ
ͷ׷˵źûûһֱЦݡ
ܿ죬ͷ˼ˣѾȫ
վԼļſڿһԺŵЩɢͣ˷֮Ա
ûʶΪγٳҪһ¡
ǾҪһˣʱĴ
˵ĿľһػԴֹǰá
˭˺õطҲҪóҷ
һҾܸõĿԴ޼ɽУܽǰС
λãڻҵʵ븽ڶ֮ס
ЩȻڲˬҲҪʵʵš
ЦеĴ˴ǿ峤ǾҪ˵顣
֮еЩ峤ɫЩ̫ãΪǺȻԼܼ룬ҲǸϵλá
ѼʧȥȻڶǿļ˵Ȼǲˬ
ȴĴ߽Լ˵ͷʾ⡣
λļɲô⣬Ҫվӭӡ
Ȼ˼ǿأ
λ֮Ǽ
λμһĳ˵ٳû԰Ҫ˵ġ
ֻ⼸˭Ҫǵˣǲİ׳ء
˶˵ҡ
ĵͷұλǸ˵ռ˵Ǽַһأ
ռһû뵽ҵϢôͨҲŸոҵѡ
زؾӵôĵرпϹĺö
ҲһĵطǿһЩһܳƵϱصģһӵݻޡ
ֵطһÿ嶼нʮ
ȻǷչôҲʮһֻؾһѡ
ʱռȻԼ·ֵıأﲻЩԤС
ҲֻӲͷƤϣǰ֪ʲô𣿡
ȻûУھ֮ʣռȻ·˱أóǴҷһЩ
Ҳչһÿ嶼˽׵ľģЦе˵
ռ⻰ȴ˲䲪ȻŭΪʲôҪռҹױأҲǻиؾΪʲôó
۾΢΢ɢΣյĹâΪҼ֮ǰֵģǰ£ֵǸأҲҲû˵ó𣿡


3242 
˭ŷֵˣ˳ʱ򡣡
ռŭЦڵǺðҪֽǼ壬ԼһҶɣ
һռ⻰͹ˣҺʱй뷨ֻҾǶˣкöӦһ
ռͷۿžҪˣһԼɽ˰ֵȴǼæվԲ֣ȲҪҾûʵӦҲһƬ⣬ֻ˵˶ѡ
ҾǴҶһռ뽻صԭ޷Ǹոҵ滹û̽
ȸռµʱ̽ȻʡЩƽΣ
⻰ȻЩҲ֪ܱƵ̫֣Ծ͵˵ͷ
ռȻǲԸ⣬ʹ˸ɫҲǿû˵
½ˣЦеĿżˣλȻôϣҿǲڽ˽Σ
⼸˭ӦҲ˭ܴӦ
ĬƬ֮󣬻ƽʱһǶıվ˳ͿĶԻʵʻ֣˿˶ҸУ
ȻЩͿɶĸ죬ֻҪλӦˣѵܾЦ
ԼĺӣȻʵȻ˶μӣôһˣ֮ܲܳ⣬ʲôû˰ɣ
е㲻ԣ΢΢ü˵ȻУʱǼλǳϡ
ʲôȨĳϣѵֻǷǮһ㣿ƽʱõǮҲٰɣ̸⡣
»˼˵˼˵ҪһЩȨ˵أ
ȨҪܰȨ˵
Ц˵ԭ˰ҪȨҿԸǣǸյ־ͰҸô죿
Ȼ׼û˿ɵ˵ð죬ֻĳ򣬵ʱЩͶƱ
һƱ࣬˭ģΣ
⻰۾΢΢ɢЩΣյĹâ׼˰ѹô޿֣
æ֣лֻǵСѡ
ռܲ˻ﻰıڵվʵ;㵽״𲻴Ӧ
ҲǻվȻҾÿ취
壬ͬˣ໥һۣҲ΢΢ҡͷȻվ
;Щ˶ԼȻҲ˿壬վڳ˵ȻôҪȨҸΣ
ӽ쿪ʼеĶҪΪҪǶ֮һ
Ҳ˵µĵرҳ˵ķݶ֮⣬Ҫٴƽָ֮еķݶУһݣ
ʣµɫѿ;湻̰ģѹȨԸˣԭأ
Ҳû취ֻҧӦ
˶Ӧˣ»;Ūʲô۶ӣæ˵ãȻҶ˵ˣǾԼɣȻϽף٣ϾϲɻҪ
¡
Ļ˵꣬Ժʹһ죬ҵĺźͲҽ
ô£һֱԱŵĻĸɫ䣬Ҵҵĳ˳ȥ
;ȻǼæϣҪ˭ڵҡ
صһ˲䣬ԶҲ벻ԼȻᱻСŮħͷһ
ĴӵҲΧЩֵıͣҧгݵĶС
Сһֻڱ˺ȻûˣܶҲ㹻ˡ
Ѿͷȥʰ㣡һ䣬̧ͷȻĿܡ
ܿ죬ɫͱˣŤͷС
СһҪΪǺҪԼ
Сܳȥһξ֮󣬰һɫӰӴһ촫
ڶ׹Ӱûˣϳһ޴ѷ졣
ΧЩݸ˲ЩǽڡɽˮʲôĶǽڽڱ顣
ʱ;ѾˣЩ˵ıͣԼұƻӣʱŭ˭һҵң
̳شȴһӰվ
СڽСԼ±ŵ֡
ǲһᣬСͻȻһ£ԼΪʲôҪأԼæվҪŵ
æһץסŵѾˣֲҵģ
СƲƲ죺˼˵ˣŵǱŪã
ûԼЩʧܣȻ֪Լ߻ˡ
ҲŵʱߵԼ֪˶ٴˣ
ŰȺеǵٻӰ뾯СҪ֣ȴŵΪ߱ѩ׵ͷڽıڡ
һɫѾ㷢׶ӳжһ
֪ŵڻָ
ҿǰɣʱָˣͷۡ
СǼæһѺ㻹ţϽȥæҪȻһŵᱻЩץͯϱģ
ۣ֪ʲôͯϱŵôˣḸ𣿡
ɣССı
һ£ڰ֣ˣʲôʲôɣǵſϷͳɡ
ŵڻָҲñһЩ
Ȼ뿪ҺܳʱˣЩȻһϳ
;ŵˣһǹЦ˵ԭŵ˰㿴СѾͷֳô󶯾ʲôȽȥ˵СӿĽ
ĸҲһ⣬ȻȰǰȥŵС֣⺢ӣĿ湻ݵģҲ֪ס
ɻûȥŵţޱ˺һվһԡ
ĸ׵ģЩѿˣ;Ҳɫôŵô꣬ҪΪ˺Ǹ쵰ԣ
ΧЩ춼û˵ֻǱſֵ̬һˡ
ռǾý;̫Ҳ֪֪۸ζ
ŵȻû˵ڵˡ
ղѾѾȥһˣ϶ܿͻ
ŵͷȴʱ򣬻侪ϲԶˣŵĻ˰һΪƭң
ĸҲǼæѳһ˿Цݣ˵ԶԶԣСŵǸ
϶ôöûȥŵˣϽȥϱ˵
Լĸ˵ŵԼϱʱһ죬ȻЩнǰŵǸ˰ʵʵͦͦġ
;ԼӾȵģЦûϢСӣƽʱ߶ŵˣ֪˵ʲôˣ


3243 ƭ
˵˵ƽʱôŵģȻŵ֤ӽ쿪ʼҪǸȢҴȣ
ǣСҪǸҹŵ⵱ҲԸ⣡
ŵ㸸ĸиǣûչ˺㣬ҶԲǣҸˡ
ĸ˵꣬Ȼ˸򸣡
;æ˵ŵ㿴ﶼˣԭǰɡ
ŵŻҵˣͻȻʵƺͻأ
ԳƵŵʱȻֱƴ;￩һ
ĸȴû£Цӯӯ˵ȥˣѾˣʱʵ֪ͨģûü
ˣͱȻ仹СΪʲôôżͼˣŵԻøоǲģϾǼ޹ء
ĸ׽͵Ҫ޹ȥԼ˼ҵĺӣҪ޹ȥġ
ǳڵӣǶǸˣƷԻǿԵġ
ŵͻȻЦһȴû˵ʲô
⻰ȴǳԾΪڿ븽һǿš
½ߴģʱ˲ţΪ˼ʹϵԺͺܶϵƬطֻĴˣ
ѹֻ;ôţԭŮ޸˳ڵˣһĶӣ
˭ףŮδ˾Уһܶ˵飬һͥ
ĸȴ±˲֪һ˵£ȻǴҪڵĴˡ
ĸ׺ûпŵϵЦһֱճնŵĻ˵㻹ɵŸʲôϽŵطϴһ¡
ξѣæ˵ԶԶԣÿ춼Դɨķģұ֤Ǹɾġ
ŵԴǸĿ˻һۣȻ˵С䣬ģҪʣҸĸ飬СǸʲô
ŵˣĸ˲䲻˵ˡ
;ȴڴʱվһЦû뵽ŵ㾹Ȼ֪ˣȻҲͲˡ
๫»ǲҪ˵˰ɣҪȻŵܴģĸɫЩÿȰ
;ȴ˲ŭˣƨѵŵһ
û£СܵһҪѵŵ
ŵۣĶᵽɤˣһŵĵȴŻ;͡
ڰеССקһºڣʵѵǼ£ƭŵ㣿
㿴;αһ۾ܿװģ㾹Ȼңǲˬ
Сѧźʼ磺ⲻܹҰ˭ƽʱôŵģ
ۣһ飬ֻǣƭǣ
СһĲš
Щץ񣬿Ż;Ҫ˵ˣ͵վָʵ;ҿ϶Ҫ˵Ǽº޹ذɣ
Ҫ֤ĻͽŵĸĶóҲǱû˽ģ
;Ѿ˺þõĻѻϾҪˣȴϣʱŭɶ
쵰˭;ŭӺһӾҪץס
ʱȴǰλǰٳ˵
;δʱѣ͵ؾһ亹ĶźʵǺ
ң˵ղŲǻ˵ҪŵҪ֤ԼǾͱ죬ó˵Ц
;ͻȻĬĸȴڴʱվôҲΪٳ˵Ȼô˽Դ˵ĸլѵͲ±˳Ц𣿣
⻰ŵʱЩԤС
СҲһŹ֣С˵¶˰Щµˡ
û˵ֻǴߵŵߣȻһ˵ҽʶһ£֪֪ʲô⣡
˵ţֱסŵ
ŵֻ֫ץס˲䣬͵һֻǻûĴ׹ˣֱӶס⻬촽
ֳ˶סˣĿźŵиͣ
ŵҲɵˣȻ֮ǰˣҲмģ֪ѾԼŵˡ
ЩףΪʲôһﻹռԼˣ
˶һƬ𾪵ʱ򣬺ȴȻ佫ŵȻСסһĶŻ˵ôҵĵ
ⲻҪӣ˲˫۳죬Ҫɱ㣡
ϧǣûȻͱĸסˡ
Ц˭֪첻µزµģ˵ǻҵĵطҲԻ䶯֣
;ɫѿĿŵʵŵҶҲΪҪôԻ䣿
ӵ˵⻰֮ǰǵȰ˼ҸĸµĶó
ǲŪ˼Ҹĸһû֤ݾͲ˵ˡ
ô꣬ŵֻҪ޸䣬ͽĸµĶⲻǳİܣҪҪ
ŵһԣҲ޷
;ĻȴЦһĸѶңҰæŵġ
Ҹ壬ǵС㶼ףƹһˣ
Ҫ͸㣿Ҳùܵ˰һССĻҶܵ߰ˡ
ҼȻ˵壬ŵķӡզ£ƲһڳˣȷЩûַܹӡġ
;ȻҲ֪޿ֵ˵ŵзӡҲ˵֪ģǵǿְ߰ɣȻССĻңô
ͷ⻰Ҳԣֻһе㲻ס
ŵǼôˣΪǴδȥϼң
Ҽǵŵĸ׻һ常İɣǸ˼أ
;Ц㻹氡µ常һЩ滰ѣôܵ棿
ֵĪ˵ǿԼܵѹʱ常ûְ
һȻģŶԭǼȻؼ常ֻһͨϵˣһδؼϵĽôĸԸչŵôģ
;ȻΧ˵ŵ常ʱ򣬾ѾСˡ
ĸף˻ɵĿ⣬æվ˵ŵĶ̣ȻҪæչģ
˼֪ڳ֮󣬾ͼϵظĽ֮Уֻš
ؼҷǰҲʮˣõʱǳ޶ʮˣȻֻͨ⣬ɵģ
ŵ𣿿Ǻܾģָʹн
ĸײȻɫ䣬û뵽ȻŪţתһ벻ԣԼѾظѸ飬ôܻż
һ̣ĸѿɫٶתΪЦݣ˵Цˣôܺǰ˵ȻżǾ鷳óǴҿɡ
ղźܺ°ûţǳ⡣


3244 ŵ
ĸ΢΢һЦֻ뵽ǿãּŵƭЩĶѡ
֪´Ҫ֤ݵģǸղŵɫ仯˵Ҳ¶ˣ𣿡۾ʵ
ĸܲ˺ʢ˵ģЩµ˺
;ǰԼӳȻĮ˵ϾҲһ֮ϣܶԼڿһ㣡
;ǿŻĸ˵ȥؼңؼҵжѾˣȻǱ˰ˡ
ȻҲ֪˭󣬵ܴ֪һп֤ܵݡ
ϧǣԼиңѾȥҴˡ
ŵĸ׸û˿飬СʱΪһŮ۸һֱʹŮ޲ýȫϳԼҡ
Ů֮УΪʵŵĸס
ҼǵһЦĽŵĸ͵ԣȻ˽̡
պˮţƤ޳ʮ޶԰ɣ
ֳޣŵĸٴȣҲǺ㲻˵ദĺܺãɵģ
ĸ׵ɫ任û뵽ԼôûãȻ鵽Щ飬֪͸ðѵ֪Щȫɵ
ŵҲѾüͷЩ׵ļ
ܵŨŨɱǿСŵȻŻ;˵Ǽ˵ˣ⡣
ؼҵڶҶǲɢˣеļ׽ؼҷ򸾵ĶĪʧˡ
һ£ؼҵʱһسôܻûмϻʵɹȥĸ֣
ȥʹǸϻʵˣؼҷ˷ĴڣǱͨǿɱˣЦҲýɣ
ҪǣǲɢЩҶ֮УЩϻʵȥġ
ؼҷȥ֮Щ˾ͱʹջˣǡֱҵˡ
Щ˵ؼҷ򸾱ҪȥݷԼ常ġ
ȴܵһӼżȻӱ޵ȥ鷳һ£㵱ŵĸ˵˵ɶ
;վҪȻĸһ㣬⻰󣬵׼õĴ˵Ѿֵ常͹ˣʱ̸ֹһҶŮ顣
һ㲻˵常ֻǸ滰Ϊʲôؼҷ򸾵
Ȼؼҷ򸾸ǹϵôΪʲôҪΪһνӱޣ
Ȼջʱ˵ˣӾжУΪʲôؼҪżǹ
Ȼ˵Ųʱ˵е飬˵оݣ˶ƫ
;ѾʼͷðˣĶźʵ˵Щ޷Ǿǻɱŵĸĸ˵ʲôô
Ǻǣôͳ⣬Ѿŵ׵常ϵˣؼҷ򸾹ȥҪǽŵ͵ڣΪŵع֮壡
仰˵ʱΪؼҷݵĹϵܶ˶μŮİ磬Ҳкܶ˶֪Ůع֮塣
ʱϻʵ۾ߣ᲻֪ع֮ĺô
ǱҲѾʹˣʱǽӵؼҷ򸾵ϵŵҪ͵ˣʱıг̡
ڸµĳϲԣϹԽŵⷢκα仯
˭֪ûؼҷ򸾾ѾѣҸǵһʱ佫ŵԼҸ
ûǼҵ⣬м˻ŵģ
;˵һֱ˵թƻδһ濴ȥڵȷʵ˼ܣ
˶ˣ֪ԼѾܽԲˡ
˵˻ҷ򸾣Ťͷ˻䣺Сֵܣ鷳һ£ôϲŵûȥݼһԼһˣҲĸүүأ
䶨Լĸ˵Ķ޻˵ˣְìͷָԼʱɫѿ쳣˼
ðɣ²ˣ϶֪ˡЦ˵
;֪վȥˣֻ̾ϢһŵʵµǸᣬЩ˲ʲô˵ģҪ㣡
Ҹ㸸ĸϵǸϣΪͽĿģҪΪѰ
ŵѾſʱĿŻˡ
ŵǳ޵Ŀ⣬һĳ鴤ŵ˵˵ŵңҲƭģֻǺ뿪Ҷѣ
ŵȻ˵̽ͷŻ;Ļĸף㲻˵仰һ𣿱統ʲô취ƭؼҷ򸾹ģ
ĸײ˵ҲҳͷǼ¶Լһֲ߻ģŵҪĻһľ
;ʾԱߵĴܹܣټڵӡ
񾳣Ҳ񾳣ͬľ磬ҪǶ϶˭Ҳֲ˺ãҾЩ»Ǻúһ±ȽϺá;в
ЦЦȻЩ͵ļǣ￴ֺΣյģҪҴսһǾͲܵ𰡣
ռȻǵһվʹˮ;쵰Լ÷Ҫô䵱˵˵ö֮ļһԸԸ
Ҳɵվ;ֱǸ
һóֳսӣԴʱҲվ֧λ
Ϊ֪ʱվԺӵùϵѡ
ʣµһ̬ǶҲ壬Ͼѩ̿˿ĵġ
⼸˶վ侮ʯҲ˵ʲôֻŤͷЩû˵ļ
Ŀ⣬Щ׷һæʼվӡ
ȻǶվ˺
;û뵽Щ֮ǰ֧ԼļһǣȻôͶ˱˵Ļ֮Уʱŭ쳣
úúãȺĶԺĪҪһҲ棡;ŭָһļʹ
ռЦҲҪ;ܻԺ˵
һ;ô˵ҲǸ񾳣ƾҵʵһܶԸң
οŮѾ˳ڣǺҶңǺԣ㲻𣿣
ǿɵһĿŻ;Ҳͬ
;ע⵽˵ıЩԾЩɻ
ռĵĽ͵;ǲǱɵˣĵ˿һڣô
;ɫ΢䣬Ҫ˵ȴֻմһЦ˵ĲһڣܶԸ˺
£һߴӰЩѾƾͲԺ䣬ٶҳһ
ȵɢеǼӰ;ʱϲԭ׼ˣ
ĸҲǴϲæǰеŮ˵֣ϲ˵ԭ׼ңû뵽ǻʱ
Ǹߴ˿Żĸ׺ǺЦãƯ˰
Цĸɫ糣Цһ䡣
;װû˵ӣЦе˵֪˽٣кηԸ
˾ȻǳͯԪף
ͯԪЦǺǵĿŻ;˵׼⻰ͼˣѾͷб£һãǾһˡ


3245 
˵٣ôҲ֪֪ͨһҪ˵һ֪أ
;װûͯԪ׻ĲԣֻǴЦұ鷳ģϾֲʲô¡
ֻ˭뵽ȻҲһôģһֲ̿Ѱ
ôһᣬͯԪײװշֵĿ˺ԭҲڰۻ軨ˣôһվ⣬ҾȻ֪
ۻ軨ûûϵǧϴˣǰѱ˵ĺӣԼšЦе˵
;⻰ʱŭʲô˼
ͯԪҲɫЩѿҪΪ⻹壬ʰģ
ЦǺǵŤͷŵ¶һۣһʵ˭ʰң鷳㺰Ҽ
ôͯԪ׵ӣЦվ֪򸾼ӵһܲܺأ
ǺһЦȻ˸ָ
СͳǹͬʱգһҰһǷֻӰͯԪ׷򸾡
ǿҵвУ÷ʱɫ΢䣬û뵽ﾹȻʹ˵һǿ
ֻͯԪҲţƾܶԿԼǿߣ
һУ˲һӰ
ǵӰſֲѹѹЩͶǲҪ򵹡
Լ˳ԿҲٻԼС磬˵Сͬʱ٣ڳˡ
ʼ磬˵Ҵһ𣿡
Сͳǹ˵С磬ҲڲϵĽС
û֪νġն龧ĵرǽ
ƺֻʱ䣬ֻʱǿ
ҲôΪģ֪ŷԭСͳǹĽЩ
֮ǰӰѾķĵˣСЩĿӴķһʵȻǵı֮ǰҪ졣
ȻʲôԭȻܸˡ
һסǿȫǲġ
ԴʱͯԪ׺ͱвȻܴ󣬵ҲֻС޷ѡ
ǾĿŻ;һˣʵһеģôֺŵľ֮󣬾ͻĸԸĴ
;ĮĿһ⿪ƣȴȻͷŵȻź˵Ҳ֪ʲô취ŵôص㡣
ǺΪ㻹ܻãʥѾˣûиκλȫϽ綼֪ˡ
ϵķУһ÷㣬ЩͬŹ㡣
ο㻹ħһ壬㻹ʲôԺ󣿡
˼ĵͷ˵ĺܶԣһе㲻˼˵Ҫŵ
Ȼŵ̷򣬱ǺҲȻ飡;Ȼ˵
ЦЦԼصסһӵع֮ţЩᣬô
Һͳڻ壬ѵزסŵǿЦ;һ
ȴǲɨһȦˣЩŵʵڳжҪҶԸҺģվҿ
;һȺ˵˶վ
ڶ峤ȻܲﺫҲòվ
ССϵ̨ʵһжʮһ
Щ˵ҪԱҲԺҵ֮ҪѹեЩˡ
˭飬˶ܾȵǣڻ;һ仰֮󣬾Ȼа˸վ˳Ѿ֮һˣ
Ȼʮ壬Щƽָʣļ϶
ռҵ˶ɫ΢䣬û뵽;Ȼǰôļ죡
;ЦĿźЩ˹ǿİֶѾסˣҺͬһģЩҲм羳ԸǲǶԸŵǱǸСѾͷ㹻˵ģ
ֻҪץס㣬ʱõĸǿߵػУ
ͷȷʵĲ٣ʧˣûд˹
;ǺЦȻ֪Ǿ͹İɣһܵ
˵⻰;ǵĿΧЩ죬û뵽Լ絷ҡ
û뵽ȻᷢչֵزҪ֪ϽǿߵĹУֻҪץסܵõܶ˵ʶģ
ʱһֱվԱߵļϣɫҲѾ쳣ѿû뵽Ȼᷢչ־档
ǻźܰѻһȻǼء
ΧԼˣЦʵȻôҪ;һԸ
û˵Ҳû˸վ
;ЦЩҲҶץס˺ٰʰǣ
ںҪ˵ЩʲôʱȴֻǱߵͯԪŭ;Ҫϻˣץס
ʱѾЩԣȻϿǲסСͳǹʵһǶ˵ҲǱסˡ
ЩżǺµһ塣
;ȻͯԪ׶Լ̬ЩˬϾԼ˼ңҲֻȻϡ
Ȼ㲻ģǾͳѪɣ
˵ţ;һЦĳ˹ȥЩվһߵļ죬Ҳǲ鲻Ըĳ˹ȥͼסŵС
ŵѾ߹һΣڵʵѾȥ˺ܶ࣬ӦԲǿСԼǰ
ʱ;Ѿͺһš
;õһɫĲʯͷʱʯͷһ޴ĻڰȼգΧ¶ȼ
״ȵѪɫٻȻֱ;˹ȥ
ȻԼķʱȵ
󽫻ص˺
ʯͷ֮ϲŵĻһ޴ԲȦѾס˺Ҫסǰ岽
ȴû˿ԥҲûκδͣµ˼ֱֱĳŻǽ˹ȥ
;źȻͣûУЦżӴû¶ȸһЩŻɻҽɣ
ɫģͷѾʼȼգ
ܿ죬Ѿ˻֮Уγɵģʵʵǽڡ
ûг֣Ҳûг񱩵ڻܣȫҽŵս
;òԾˣʶ˺֪Լ
ںǻǽһָľʱͻȻֳһӰȻǱ͹ġ
˭뵽Ȼ˷񵽽Լ͵ǿߵķΧڡ
;ķӦҲǼ죬ת˲֮Ѿתһ֣֮һлȥֱǸֵӰ
˸ӳԾ鷢ˣӰһȷе˵ǱȺĻҪףΪǸһֱӰνʯͷ
Ȼһ죬ɫĹâƬأǴȻǱȻĹâֻԵĹâҪҫۣ


3246 ֻңϣ
ҲӿֲΪɫĳȻǺֱȼʯͷ֮С
ǲ
ʯͷһ޴ѷ죬ɢҽʳ
;һѪ磬ɫҲ˲ɽɫϢήࡣ
ڻ;˲Լ壬Լķ
ںϵʱ򣬲СԨ֮еõġ
֣
;Լı˽꣬ڵĹ⾰ҲɹİΪ񾳡
ԭΪⶫɹĽ߼ǿ߲Żʧȥãȴû뵽˸룡
𣡸ĻˣҪɱ㣡;ŭһ˱ŭ
ɱһ۾գҲգĶԼĳ
ʱǺľһĳȻЩˣȻǸղűҽˡ
Ҫǲ޺ýҾͿ㣡ɱŭһ
ͷҲû̧ʱǻѾ飬ѪɫսҲѾۼϡ
ɺɫĵһֱ;Ŷȥ
;ղŲ˺ôľ룬ĿܶûС
ڼǿĵǿʹ÷һٶȳ֣ʧȥʯͷļӳɣѾܵסսˣ
֮һƿ˻ϣȻ䵽شĻ;ϡ
ͣ
;ҽһڵϷͣұѾˣʱѪϵš
ɱȻŭ˵ԼĳҲûдᣬһҪնɱ;
;Ȼϱ֮ʹȴҲûʧȥǣźͻʯͷ΢ϵɱʡ
ȻЩ;ǿٵļϵұۣʳָĿռָóķź˹ȥ
÷ͨңû뵽Ҳֱ˽ը˵ʱɣ
;ĿЦţȻЩӵУҪ
Ѿ̻һռ󷨣ۿžҪЩսȥʱ
ȴֻķȻֹͣȻٵܡ
Ŀһۣȴǻˡ
ЩһķŷΪ׵Ǹ׷ˣ̾Ϣ;Ѿȥһְӽ쿪ʼ㲻ǻһԱȨûҵЩ
⻰Щסˣ;ҲǴƬ̣ȻǲŵĿʵ常ѵȥ𣿵Ҹƾľ㣬𣿣
ٶȳ̾ȻһھεĿŻ;㸸׵һҵȥҲĿ˻ҡ
֣Ҵļ壬ǻֻ;ѾˣصͷſֲȻһ޳˰׷ˡ
ȴ㣬ǵȻ˵ҲģҲδҡ
ۣ
ʵ΢ֱӱ޳һɻ֮䡣
;ȻɱԼ常Щҳ϶Ǳŭ쵰˭ôģ˭㵱ʯͷЩͨ굤ģ
;⻰ȷʵһӲЦݣϼһﱾ͸Ҹƴ͸Чң
Ҳҷģңͱ̲ˣ
ѾĻ;̾ϢһҲΪ㣬ڼ߽
ƾ㣿;ǳĿźҸղѾ֪ͨǺܿͻɱ㣬Űɣ
ҡҡͷûǸйǻңܡ
;һȴֻһ죬;ؿڣĪĳһѽ
ɫǶűʯĳȥĳүҫ彣
˶֪ռҵĴұɽ
;ǲ˼תѾ齣˳Զռ
ռޱĲ˲ϵѪȻ˵ɱˣδŽҪҸʵĻͬھֻû뵽Ȼ
;ٶȱؿڵĴڲͣѪȴܣֻƴĳռ
ռ׻ģһңʶҪߡ
ɾڻ;ĳȥ֮һֱĬԶԵȻֱӳ֣Ĳס˻;
ְ
һŭȣҲӦٵ˹ȥĳȥ
ռۻŻ;ҲǲϵĹ
ֻǽ羳˵ǻ;Ķ֡
٣˲ᣬնһֱۣܴ졣
Ȼ⧲ıռǴ֮ͱؿڡ
ٷҲѾ˵Ķˣڵĺܲҡ
һ߿ţҲܡ
ɱʣǻЩȤڲͣоš
ڻ;ʹʱͯԪ׺ͱ˿ʼˡ
һֱѹŴСͳǹͬʱʼһסˣһǻʼС֣
ʵͻȻǿͯԪ׺ͱλ֪мˡ
һƴֿһԼĶӿߡ
ʱͯԪһֱ䵱·˽ɫĶӣͯæҵĴӿռָóһ鴫;ʯ˾Ҫ뿪
̾Ϣһִһϣ˲ƻ֮еĴ
ͯû뵽ԼĴͻʧܣŵɫҰס
ǺĿͯɣ˼Ҷ˵Ӣ۶úôҲǸ֣ôôҵģ
ͯɵͷ˵֪ԼֻҪ˵һ䲻˵ģпܱɱ
Ҳˣû뵽ͯɾȻôˡ
ǻ飬ͯɵĴ;ȻʧˣҲûԼǿ鴫󾧣Ŀű˰Χŵŵ㣬Ҳһ𳤴ģĿȥ𣿡
ŵȻǲĵģԴĿź˵²ܻõ£ͷŹǰɣ
˿һԹĻ䣬ǿĻ飬ֻ΢΢ҡͷûж˵
ͯԪ׼ķԻãæҲ飺֮ǰǲԣǷԸܷ֪ɲǵĶ뿪
ûлش𣬶ǿɱʵû˰ɣ
ɱʿųϵһĨɫȻǶʱ²ȥˡ
תǸλãѾЩͨˡ
ųȻŤͷͯԪףҪѽָԭ۾ӵ˭
ͯԪ׺ɵ˵ԣ
Ҳ֪ǾԼӵΨһᣬûоܾ뺫λſҡ
ӻ֣СſŮˡ
űС¶һȱڡ
г߬һö󾧣ֻҪ飬аٷ֮ʮİԼ뿪ġ
֮ͯԪ׻ͯɿܾҪˡ
ĻᶼûУڵЩˣǰٳ˵Ķ֡
ᱻ׷ɱڣЩĵɱһգ
ԥƬ̣վǷ˵ֿȻ첽ߵɱʵߡ
ƯڰУڳǰ£Ȼȫ䵽֮Уʼȫĺɫ
ûҳûȲ˵ɱĶԼǳǹת˲֮شԼ


3247 ֻңУ
ʵʵĿʼָתΧЩ;ļǣǶԻ;ذˣǾȻڰΧҵŮˡ
ĻЩ֮ǰŵСֵˣǾŵȥ
ŵĵ˺һۣ˿û˼
СǿѾѪ֮еĻ;̾Ϣ
ʱĸףѾȫסˣ֪Ǻá
Ż;ô꣬ȻҲѧ˵κʵ̫Ըûʲôɾ͡
ٻԣսǲܵġ
ںܻ֣֪̿ôԸҲ֪Լʲô³
ûɱôһͨŮˣϾӣҲûʲôô
ҺҪ
ֻǰŻĸףʵٸһλᣬŵĸʲôڷģ
ĸԭڳȴǱĻﾪѡ
ǳԾĿźĸͻȻ׹һĸɱԼģæڵأͣĿġ
ЩͣüͷʵʲôǲҪñֶαУ
ĸһֶΣʱɫҰף˾㲻ãֻһ仰Զ뵽Ŀ̡
ʧȥ֮ĻĸףæʵʵҲ֪µʲôΪµֻһӣʲô취򲻿
ǵ˵Ҫ͸ŵʵֻҪҸ棬͸ŵ
ŵû뵽˾ȻԼĸµĶûд㻹ԼʱеԹֶ˼֡
ûƽЩûĸ׽óȥ
ĸҲԥͷҲصһ·Сܵ˻;ȥ鷿һͰϵС
ӿȥͨ˼֮ûʲôȥңԷ۵ĵطȫġ
ϧǣ취ԣ˭뵽һᱻֱӴ
ںŻĸԼȥãǾǷŵҲС
СӱûӹȥĿһֲۣûʲô쳣
ںܶͨ˼ҶôһСӣһЩɢ
ȻؼҷȷʵߣǿɾԲͨˣοԼŮôǸͨĶ
ԺϣĽŵϣܸԼʲô
֮ŵͻȻסˣΪļǵãԼСʱΪһ£ƽмΪ谮ԼĸףȻǽһͨ
ȻԼᣬǡǡԼĸӡ̵Ķŵ档
ſ޳˵ŵҡҡͷ
ҵʱѾҳһţ;ڱΧ
ûǵĸףڵϣϣܷŹԼˡ
ͯҲǹڵϣϣԼܱӡ
ͯԪЩɥû뵽ӦһԼܹҫ磬ʱԼ޾Ȼпܱס
ЩʲôҲģֻǺº롣
ʱһҪȻһѶԸġ
ɨһ˵ı飬ǵĵǺη嶼УȻ˵Ҳ룬ҽĿѾһ롣
;Ѿŵ֮ʣһŮˣ޹ˣҪ뿪Ȼߣ
Щ㿴ҿ㣬˭Ҳ˵˭Ҳ
ΪǺȻô˵˾ͲԼ˶֣ǻЩźǣȻû㸲ҡ
ĸ˵ʣһŮˣҲ֪˵ԼʱֵĲͣͷġ
ûᣬǿĶӵŵ
СҲһĿӣôһͨĶ
û󷨣ûзҲûκĻء
缸ľеڽɾ»ָɫĳɱһЩ
ԼıȻߣŵ˵ҪҰп𣿡
ŵûлش𣬶ıӿ
ɱʶźʼ磬ȻС˵Ů񾭲ɣ
̾ϢһȲҪˣҽһ³˵顣
ɱаЦ촽㲻ɱ𣿡
ͯԪ⻰ʱһҲǼæ㲻˵ֻҪ˽ͷŹ𣿡
ŹǺͷ£һǡߵڿֿСͳǹͯԪߡ
ǸԼȦеļһʵͯǰɣ㣬ŵǼûУ
˵ţǳûеõпܻȥ˼ˣǾȻɸְæ˼ûУôģ
ͯԪû뵽⣬ʱ֪ôش
絽ͷԻҪһ㣬æ˵ǵҪӵģؼҷ򸾾ܾˣǾûйţҲǱؼҷ򸾵ķС
ԭһ˰ʱ𣿡ͻȻʵ
ͯԪҡҡͷʱǻǣҲҪóڶôһŵģԾԲᰵең
΢΢һЦ⻰Ŷαؼҷ򸾲֪ܲŵһ¶˵ע⡣
ôܻᷴɹȥĸ֣붼ˡ
ҼǵõʱŵҲҪĳϵ£ǵʱӦҲǳϰɣ
ѵľûа㵣ģǸϵõŵ֮󣬵õ˵ӵ
ͯԪϣҲϵĽԼôܻἵԼͬ顣
νͣеĨһġ
ҺͲǽ֤ݵˣȻԼˣͿԶˣôͺ޹ˡ
ĿͯԪףǾȻΪ˲ŵǸϵ£Ҷؼҷ򸾳֣ҿҲʲôöȥˣ
ͯԪ⻰ʱɫҰףУͲĳڵ׷ɱǿɲǻôСļ壡
ǶһЦһȻɱӰһ˱
ɫٶȳ֣Ѹողűɾĳֱ˱Ĳӡ
еĹˣֻǿԼķ
ƽʱЩǿķʱѾȫûʱ򿪣Ѿ䵽Ĳϡ
ͣ
ͷ䣡
һǿ߾ôͷ˶ˣĿתĶڵϹͷ
֪żȻɱʹģͷȻǹͯɵǰ
ǳͯ໵һɤӺȻ󾪿ֵܵһߡ
ͯԪǷŭȻٿԼС磬Ҫƴ
ϧǹҲѾӰӰֱӾ˹ȥ
ӰһĪס˵һѳǹ֮ĵڶѳǹ͸ǲСķסˡ
ѳǹͯԪ׵ķŭУֱֱĲС֮С


3248 ֻң£
󣬶Ȼ仯һʼͣŰ
СͯԪױһ壬Сڲڵ߰㣬ͯԪ׵Ҳ½
СΧͯԪףߵ粻ͣĸĲݣһͯԪ޷ĲٿС磬СҲӺôݻһЩ
;ĿСͳǹȫûвֵ˼
Ҳһյʱ䣬ͣڻϿյƬ޴ӰȻһд͸˵С类һ
ͯԪʹ˻ǹûа飬ͣСϴһһĿ
ת˲֮䣬Сͱѡ
ͯԪ׵ҲڿٵʧĴˣ
Ƭ֮󣬺һƣͯԪףʵͯûŵΪһع֮壬ٶȾ֮ϡ
Ҫ֪࣬᲻ͳڵ鷳أ
ŵȫŵһӶ֪ʵ飿
ͯԪûẫǰûȴԹĿѾĲĻ;
Լ°ͳ˼Ƭ̣ȻȻʲôԭԼȢŵǻ
ӿǲһŵҲܵôӻ˯һŮߡ
Ļɫ˲ҰףȻЩŵĿͯɡ
ͯȴ̧ͷֵĹڵأͣ
ͯԪǿɬ˵ҴˣҲúͺԵģҪȻҲ䵽³
ʼ磺֪ͺãһϣףЩᷢ
ֻҪŵһľ磬ǵıġ
ͯԪûлش𣬶ǻڵأͯԪϧϣҶӵͯи󣡡
ŤͷŵĻ
ŵȻڱӣ΢΢ҡͷ˼ˡ
Ͼ;ѾˣҲˣȻʣ»ĸ׺ͯԪס
ŵѾùˣӶĸĸ
ΣֻתͯԪףҿӺӵǸʲôӦɣ
ͯԪ̾ϢһȻóһѳԶĻĸס
û˿⣬ĸɱ䴩壬Ѫ֮УĿ
ͯԪǲŷɽٶȻ䴩Լͷ
ͷһѽͯԪףֽɢ֮󣬾תߵŵߡ
ʣµǼѾɴûʲôôˡ
ŵ߰ɣºʵ
ŵıӣ΢΢ͷ
СԼ˿ٵڿնһ仰Ҳû£ʧʡ
ں֮Щ˭Ҳ֪˵ʲô
һ̣Ƿ׷׿ʼϵԼ£ҡ
ɢοЩ˱Ͳǻҵ£ҪľǹϷֵʣµЩԴ
Щ˵ҵԴ൱ɹ۵ġ
Ȼ˻Ҫڵģֻ֮ǰóԴռңڱҶѣ
Щö̸֮ŸηָңȫûǼվһߣʧȥ̿סļˡ
ܿ죬ѹŴͷʵҪʲôЩһҵģ
ռЦһŻʵҪҪЩ
Įɫ͵һ͹ɫ任һʲôҲ˵ˡ
ǼҴҵԼ๫뿪ˡ
ڻӵѾˣ֪ϢЩˣܻᱻЩ˷ŹϾЩ˶
ͻǻΨһѪˣڹ˽ҪΪȡ
ͯѾȫɵˣΪû뵽ԼĸĸȻ²
ڰ׳գҲ֪ҪˣЩϿ϶׷λã
Щ³ôȴıϣ۾Ϣ
ɱվһߣź
뱣ҲһϵãΪɱ֪зУҪմ⡣
վںͷɱܾãûзֺκεķӦֻǾǣ˯ˡ
С۰Ͱ͵Ŀŵĺص뿴澿ʲô
ŵȫûд򿪵˼Ͱıӡ
˵ļУһҲƻ
˶ĸæʱͽ𹫻Ǳ˶Ѿˡ
Ϊ¹涨ķͽ𹫻׬һʣҲ񷢲߶ǲˬ
ЩһС壬ͽ𹫻ǰסЩͽߣ˽Щ˶Խ
յ˵ͽǾԲӦ˽ģϾͽ𹫻һ֤ˡ
ͽ𹫻ĽƵģƹͽ𹫻ᷢЩˣȴֱӸ˼ߵͽ
ֻҪɣõǮ
ȻҲǰˣܺùͽ𹫻ᷢ
Ҫṩٷ֮ʮİôɴҪԼȥɺˣ
СһʼҲ࣬Ͼͽ߻ǺζǼõͽ𹫻ġ
ֻǵ˺ЩС龧ԽԽ࣬еĳͽ𹫻Ľ
ԾһЩͽ߿ʼ͵͵Ľ˽
һ£ɼܡ
ܣЩͽ𹫻ɵĽףǸܲš
Щ˶Ǹ֣ǸӣҲûǸ
ԥ˺þֻ֮ӲͷƤȥ˻ӶӳҪæ
ӶӳͨƷģʵǿᵫΪҲܰԵ
ܵĻ֮󣬶ӳŭˣⲻǰ۸ͽ𹫻𣿴ȥЩˣ
ܶʱϲæŻӳ߳ͽ𹫻ᣬһȴ˽½
ЩС֮ѡͽ𹫻ǰ񣬵ĲҪ鷳Ϊͽ߶ֻ࣬ˡ
ܺͻӳûеȶãܿмˣżӰʯȺУʱסͽߣСǽӲ
ЩͽеĺԥľܾеԥҪʲô
ĶЩȤˣӳ˵;ֱ˹ȥһץסڽӰʯ˵
Ȼͽ𹫻ǰ飬ֱ
ӳӰʯùɨһݣȷ񷢲֮ŭһ
ͽߺͷ߶ɫ䣬Ҳ֪ԼȻȴҲʲôûⲻǡ
ǷߣǷŭ˵ƾʲôץңûǹ淢񣡡
ӳЦһô㻹Ĳ𣿡
˵ţӳȻǲɷ˵һƳ˷ߵϣɳȥԶ
ڵϺһѪɫ˲ɫ
ͽɫЩѿˣŻӳ㲻ܶҳ֣ͽ𹫻ˣ
Ǻǣ֪Լͽ𹫻ˣ˽Խ
˵꣬ӳһƴͽߵĸ
ߵ֮أӳһȥֱӽͽߵΪϵ˴룡
ۿԼ֮ԴȻôˣͽ߶ʱۿͨ죺Ҹƴˣ
ӳȴ⣬ֱӽͽԶƴʲô
ͨ


3249 Źͽ
ͽصˤڵϣΧΧ۵ˣһ
ӽ쿪ʼ˭˽ԽҾɱǣͽ𹫻һģӳɨܣĿ֮˸Ҷӣ˶ʶŤͷȥ
Ȼڶͽвǿ߾ǹǻǶġ
ڻӳһתͽ𹫻ʱȺȴһЦʲôʱͽ𹫻ˣ
˳ԾĿȥҪ˭ôӣȻҸӳײ
ǵǿȥ֮ȴǺɱվǸ˵ͽԱߡ
ȻǺˣӳɫЩÿϾͨԻǿӲ˵ϣʲôݣΣͽ𹫻棡
ЦĿŻӳΪ֪ͽ𹫻ˣҲ֪ǲԵġ
Щͽߺ񷢲߶ǵˣ˳֣Ҫ˶Ҫ𣿡
Χͽ߶ͷʾͬ
ӳЩһۣȻź˵Щȥͽ𹫻ᷢͽǾҵˣ˽Խӣͽ𹫻治˵ҵȨ
ΪʲôȨˣڹнӵģ壬Ҳҵĵ̣ƨ£м
ӳȻŭͽ𹫻Ҳһݣ
ɫĮ쳣ȻҲ֪Ҳͽ𹫻ĸ߲֮һһССĻӳҶҴУƾһ㣬ҾͿ
ӳ⻰ЦˣǱӵ˵ƾ㣿ͽ𹫻˶ͨģʲôʸǣ
⻰ҲЦˣѹüͣŲţҸɱ㣿
ӳɱĻʱɫҰ׵ĺ˼
ʱϵİԼΪʲôһȫǸˣ
Щ룬һӣǿӲ˵ڿʼӳҹͨҪȻͱҲˣ
ӳɫһ任ȴһ仰ҲҶ˵
ڷ涨֮󣬵ָԶηܣ㣬ȥѲܸҽй
ܱһָʱһ⻰ҲҶ˵æͽ𹫻ĸȥ
Ϊºͽ𹫻£Բû˿ԥĳĿźʵң
ͷԣһͽ𹫻ڲѾҪȥˣ
ȻȨܾҽӣԿ
ȻҾܾæ˵𣿡
ǣԺĵšĮָԶ֪ʲôʱֵһȺ˵
ܲĿȥǲһȺѧЩ죺ЩֻѧܵôҪ𣿡
ĿŲܣܵţ
Ȼܵţҹܣֻÿ·
˺ƺƵĽͽ𹫻֮Уһʮ˵ĵţ˸ֱ֮Ӿ;ˡ
Ϊ᳤ڣҺ߻Ÿɱû˸˵ʲô
ö֮Ľ˲ܵķ䣬ȻʼЩ˲
ͽ𹫻ˣš
ڰæЩĿ֧ԭȻһֱû˵ҲϸĹ۲ŵЩѧ
ЩѧȫŬװеӣǲܻһ۾ͿЩ˾ǵһֹ
ҲûжЩˣǰĴһϢš
룬Щѧȷʵǵһֹʱеĺܻ
ʮһˣʱǿոտʼõĲ
ЩŵѧԼı棬Ϊ׵ķӣӼһȷûκ⣬Ȼһ߳˷䡣
ЦеĿŷʵΣ
һߴ©˵Ҫ֧ʧ龧ǧ߰򣬲СһĿˡӵĮ˵
⻰ܵɫ쳣ѿܣҵĿôܻпգǲҪ˵˵
û˵ֻǽļ鱨潻˺Լ
ûֱӰʯ¼͸֡
ˣǱ߻Ϣ֮ǰܴˣ㻹ʵʵŰɣ
֪ܲϵ˭ſԲµ֣ϾɫĲԱ֮һ
˾;òԾˣ˿ʼ͵͵ͨĻ᳤ϵ
֪Щ˵Сûи档
ֻźܿ죬ȷЩ涼ʵģҾпգұʾصķŭΪûôࡣ
û˵ǿŲʵһĽͣҪȻͱҲˡ
⻰Ƿŭ㲻ҪΪôһȺѧҾ㣡
ͨҲǲĸˣĿټˣҪյĻѵôԵ©Щѧ֣
˼ĵͷ˵ĶԣкܶණǷֲ˵ģһǽֻ˺ˡ
˵꣬Ȼֱĸʯ֪֣ͨһˡ
Ϣȥûһյʱ䣬ֻһҺȻһȺ˸ֳ˽
Щ˶ͽ𹫻ĻǶʶ֣Բ
ЩҲҶ֣Ͼڡ
ִʯһŭĿǰˣЩ쵰ҲڵǾȻͽ𹫻ô龧Ҳôһƴ
˵ţ־Ҫ˷֮вˡ
ܺǷŭҪ֣ȴڴʱֱ̹ܵ۾ȻǶѣ
ץűϵʹ˻ɱȴֻĮվԭأƺûж֡
˶ˣ˭Ҳ벻ȻҶͽ𹫻߲֡
ִʯ˷ȻʼͷЩĿ
˶ǲĸֻ֣ˣȴֻʱͽЩĿȫˡ
Ǵ˷ʱ򣬻᳤Ѿϻˣ˺ͺš
ΣȻʵ
ֺǷŭ˵ģȺ쵰ٿһǧ龧
⻰ʱһȣûлֵֻĵͷ
û뵽ôˣȻֻ֮һĿ
ֵĻĻ᳤Цһ˵ǿˣǾͿˣһ˵ôʱ䣬ڸأ
ǲĿˣ᳤ԼܳϣȻҲ磬Բܸڡ
᳤Ǵֵߡ
վסԺͻϹ㲻ĻͺǸԻ᳤סȵ
ҡҡͷԻˣǾ˵ģǿô࣬͵Ϲۿ˰ɡ
˵꣬ƿǰĻ᳤Ҫߡ
ڴʱһâͨȻǴӴгˡ
ͽ𹫻˶һϲȴüͷΪΪʲôֱͨӴ͹
󣬺޵ĵ棬ͻȻˡ
ռһλ㣬Ŀṩͨʱŵĵط


3250 ͽ𹫻
ЦһˣǵЭûɣ
ЭҲû˵Ҳû˵ǲ˰ɣͨŭĳ
ʼ磺˼ʸǣΪҳǮˡ
ûʸҵĵӡ󷨣Ϊôûиҳطѣ
ͨЦһǲͽ𹫻ȥˣ
㲻룬ͬЩҪԱΪûôרҵ˲š
أЩ˿֮⣬ѹͽߣ㿴Щ߰Ĺ涨
һרΪͽ𹫻õģͽ𹫻ѾЩ˶֪𣿣
ͨҲЩԼߵ⡣
ĿɨԼˣЩжǣһľ
ǶʲôˣƵþӪһǴèģǴҶ֪ģֻҪ־ͺá
Ҫ׷ҲС£˶¸ӳһ˵
ĵȴŸʳԼаջӮϾΪ˽죬ֵѾ߻˺ܾˡ
ͨҲ֪Ǻĵ̣Ȼ֪һʲôĿģȷͽ𹫻߳˴⣬ǵʱȨ䵽˺ˡ
ԸѾ˧ˣЩ˿϶ɾӳһͺá
ղźǲ⣬ƶЩء
ȻˣǾͽӳͺá
ͨ¶ע⣬ʵģ
˶ȴɫ䣺ʲôûҶΪ˹ãһֱΪר
רô㣿ղźҲ˵ˣô⣬ƶЩ⣬ʲôҪ͵𣿡ͨĮ
ɫһòԼ⣬޷ǾǺڵ涨˲
ô룬Ҳ֪Ǻ
ͨܲ˵˵ȻˣҾĬˣӽ쿪ʼ㲻ˣҲòͽ𹫻κ񣬵ĵһӹɣ
⻰ɫ˲Ұס
֪ͨһںԼҲԲܵʲô̫ߵλˡ
ܵĴ΢΢ҡͷǺֶΣҺˣ²ܾôˡ
дյ龧Ǹ˵ͽߣҲи
ȻܵĹ涨ҪͳҲˣԺ󹫻޹أ
ͨһʲô˼
ʲô˼Ҳôˣͽ𹫻ᰮȥȥģǾԲˣ
⻰ͨͻȻЦЦ˺һᣬһĿźѹͻȻ鷳ԭǴ㽫ǸߣȻŻ
ǲڼƻˣ
ȺֽһᣬȻһЩ飬˳ٴһЩ
бˣͰһ߿Ȼ崴һͽ𹫻ᣬԼ׬龧
ʼ磺ûǸȤ
ҷ𣿣ͨͻȻв
ͷȻΪԼģҺ崴ͽ𹫻ᣬĻ𣡡
ԣͨȴûаķɣǾĿź㵽Ҫʲô壬ﻹ㽨һĵͽ𹫻ᡭ
һ仰û˵꣬ͨɫ䣺ѵˣ
û˵ֻһӣͳ˸硣
̬ȣܾͨòԾ˲Ϻͺϵ˻صͨ
ͨո߳˴Ǹ̶Ϳʼ
ͨˣǱߵĸ硭ͽ𹫻Ļ᳤ɫüѿ
붼룬ȻͨȻҲ¸硣
Ȼڹ᳤ͨѶͨ˹Ǳ֮󣬷ͽ𹫻ѾǿйرˣЩȫϳȥ
ңͨгȡ˴ĺô龧񷢲Ĺ涨Ҳ͵˵õĲһ
ԺٺЩûõļһˡ
˵ǲǲٿͽ𹫻ᣬȻҪԼˡ
ͨŭһȭڵϣʯ˲䱬ѳƬӵͨ
ԱߵļϼæԣڲʱҪĻħǱô°
ͨҲ֪ػԲûж˵ͨѶǰҪۡ
ͨѶܿɹǲĿɫĸôôΪθǽ׵Ķ𣿡
ͨûлش𣬶÷ŭʵҺ֪ǲǺͺʲôЭ飿
Э鰡ôˣȻޱȣǲǶôص顣
ͨȷϣȴ͵һΣﲻõԤиˡ
ͨЩҲûʲôԲĵطԴӳħ֮ҸİҪȺϲٰɣ
ǲٰ൱֮࣬ħһ¶мͨǵİ˵
ǣǴħһо˳ж֮ǰȻҪȱ
۵Ȼɵõ׼ȷشͨȴŭ쳣
ףôʱ۸ϷŪԼ
ҲѹƲסԼŭͨһŭһǸۣ
۱Ǹ˵㿪ĵ㣬Ǿ͵ڰˡ
ͨЦȻжͨѶͬɫõˣ˵ȻħĺǺǾͲȸˡ
ϵħ壬ҪǺ
Ϊ׵ĴȻҲǷŭ⻰ȴ͵һæȰ˼ħҪۻҪѲ
Щһﲻ̰һص壬ʵǿǺǽ뻢ıƤ
ͨ˫ͨ죬ĿŴϣȻ˵ô죿
ͨѵôˣôװ׺ķԴ
һҪۺͺǸ쵰õӵеıӦҪҷ𣡡
ͨԽ˵ԽǿѾѹƲסޱȿֲϢܣϵĽΧһжΪ
λˣЩͨҲǾֲѡ
Ϊ׵Ĵۼͨɫԣæŭһ
ϵʵͨ£ʱһŭХȴûоѸʱ˶鷳ˡ
ͨķйԼۿҪߡ
ȴڴʱһɫĹâв֪ʱһӣҫͨ
ŭȲϣº͵İ׹ҲһֱҫŸ
ͨ׹ҫţȻǿʼƽȻҲڴϵĺУһĻָ
һյʱ䣬ͨӱ֮ѹһƣ
ָˣ˶ɿ
ͨɫ΢΢Щή٣ЩϵңҲǿЦһҲ˵һñħƵͨɣ
ǹе˵Щʶͨ˵ȷʵֵƣǲջġ
Щ˵ҪһЩҲǲܱ


3251 ıĸ
ͨڰ֣ðοң֪ںѾҪˣʱһ𣬾ҲҪɵһЩοǿͨ󡣡
ҡҡͷˣΪɵ֣ԲŻᾡȫ
ʱħ϶Ҳħߣ˵ǩԼʱ򣬻ᱻһ
ͨ۾Ҳ΢ȴٶҡҡͷȻôһ׼ġ
ͨúˣѾҲԣһֶǲ
ÿһڱΪѾҪ˵ʱȴǳϡ
ͨԼһ˳˼Ƭ̺󣬵˭룬ͨһɲҪ֣
Ͻüͷǳûᰡ
Ҳͷʾͬ
᳤ڿȰҪ֣ܱͨ𣬻пܻúɣ
˵ͨǲͬ⣺ˣ֮Իָָ⣬ȫΪһܲ飿
ǵҵ׬ǮҲҪ׬ǮԲٲ飬һĸң
ͨǾڼ㣬ôʱ䷢ͨĶ̰塣
֪Ļ϶Ҫ̾һΪʱҲں˵ͨ顣
۶ͨʾ˵ǣܵҡ
ȴ΢Ц˵ͨ󻹸ôͿĲ뵽ҲΪݡ
һ׬Ǯҵ£ѾӵôǮˣȻҪ뵽սþҲԸЩԸ⣿
ֻҪǸҳ֣һʧȻʱȻ˶Ըǲزġ
۱ôһ㲦Ҳͨ飬ʱ
󣬺ȴһص˵ڵ⣬ʣЩˣħˡ
ʱЩһԤǩԼʱɻд鷳
ۿЦһѾЩһƴ׼ˡ
ֻҪЩңǾƴȫҲһҪЩ˵£
ʼ磺ԸǺõģôƴҲܵµġ
Եֹؼʱ򣬻Ҫ
˵ʵ벻Ͻ绹ЩûбԼ˵
ЦЦ˵һ֡
ɫ΢ɻĿź֪ΪʲôܰЩ£
Ȼ˵ˣ϶ŵİɣ
һԺҪע飬жͨѶ
ڸոж󷨣ֻһĮ
Ȼһ飬ʶľҪܣȴֻǸŮٶ˵ҪǸܣⱲӶز壡
˲ֹͣȻЩεתŮ˵ŵ£
ŵĿźһҲԡ
﷢ëʱŵһֱڷûΪڻҵʱ򣬺ռıˡ
ŵĮĶźһᣬεģͻȻ΢΢ͷ㷢лл
ţЩ⣬ΪԼעҪˡ
ŵȻͷȴ΢΢΢΢Ĳε飬ллңȻҿһӶҪҵĶ
Լ鷳ģʱɿȻֵ˵ûû£ʲôϵ˵ҪĶΪ˵ĵﶼС
˵⻰޲øԼһƣΪʲôؼʱ֪ˣ
ںŵᷢ쭵ʱȴȻûֻĬĬת뿪ˡ
Щ죬ﲻǱħ˰ɣ
ںǲʲôʱȴֻתȥŵ˵ǰһʹˣѾǣңԺŮˡ
˵꣬ŵСŻص˷䡣
ȵĺŵϵĺΣڰ׳գҲ֪ŵ˼ʱЦ
ˬʵЦȥԶŵ޲óȥ˺˺ùȻܸһɫ
ԼСջĳźЦƨҹ
ʼ磬ȻҲС뿪ײ㡣
ʱ˻ƽţȻ̸ʣĻǶͽ𹫻ϧ
ƽʱҲܽȥͽһЩ׬ȡһЩǮġ
һС̯ǰЩ̶ӣȻЩ㡣
Žй̩񰲰
Ŀǰ״ʵЩģȻûǿ߻ŵ¡
ֻҪͣͲǰ϶ͻᱻ̭̭³ǴӴ
ıˣҲľˣΪЩ˲ֵڶٳ˵
ɽһᣬɽµ˶ԼЩۻпϡ
Ȼûнκ˼Ҳںġ
û̫ã뿪̯λټײתһȦƶĴȼˣȻؤġ
ЩؤΪЩ֮ǰƶ񣬻֮ǰܵʲô˺ʧȥŻġ
ǵؤۼһĳλòͣɧ·ҪǮʱ򣬾͵߹ȥ
קסһؤʵнŵĲȥɻ׬Ǯɧʩᣬûһ߳ˣ
˸˵Լ⼸ؤеϴʱǲмʲôҲ˵Ǹ缸
ôûɻˣΪ׵ģⲻϵĸ¹򣬸˿ͷʩᣬһҪµģ
ЦǻˣȻΪֵı£ΪλҪקŹ·˾ݣǺǮʲô𣿡
ؤϴʱ߳ŭСӣǰɣǵҲҹܣصĸüǶҪͷ֪𣿣

һ춯ǼؤûӦͷԼˡ
ֵתȥȴǼۡ
Ǽɫ䣬Ϊ׵һ˸ǿؤϴЦǵĸüҪͷô֪
ˣؤæ¿ͷͣģ˵ԼԺ󲻸ˡ
Ϊ׵֮ǰҲûʲôֵ̫飬ͷΡ
û뵽ǾȻ䱾·ǿҪǮҪǮҽ
ؤϴɫһ䣬ҧ˵ǶѾˣûˣ
ȥһţһýؤſڵϣȻǰקסؤϵǸһ
ž
ӦϣؤϴɺôԸ
ϹһСʯͷʯͷϵĿռ䲨ȻûУҲ
ɨһ棬⾹ȻһСĿռ䴢ĵطǶ龧м֮࣡
ô龧ȻźúŬ֣ûˣ
ʯͷӸۣǼһ¡
ؤϴĿźŭ쵰һɱģһ


3252 ؤ
ʼ磺㻹ôýͣȻôʰҰɡ
ۼһЩ龧ɫҲЩÿˣǶźˣûбķԸǾȰЩ˴ȥˡ
ͷȥɣҸôá
ǡǹ
ǼؤȴѾסˣؤϴ۶ԺĳƺǲŵŤͷź㡭
û˵ֻǿ۽ؤߡ
ȵЩ뿪ΧΧ۵ЩˣҲЩźһֹģ
Щ΢΢һЦ˵֪кܶ໰˵һûʱش𣬻ǵȵʰɡ
˵꣬ת뿪ײ㡣
صʱһ
ˣһ嵱ǰһӰʯ˺ռ鱨Ͻ˵ɢͽ𹫻ᣬͨҲٲ˵顣
ϢһеڶǵǲǺˣ֮ϽһƬӿƺҪսˣ
Ӱʯνʼ磺ģֻҪҵ㹻Щˡ
һޱ飺ȥôˣ
ܳǱߣҲԳһ㹻ˡ֮ǵһ嶼úܲ졣
Ӱʯ֮ʵһ尡ʶҲжʱˣô
˵ۣĹƷһ巴ʵ
Цˣȫ
ʺϵʺϵһˡ
ô룬⻰Լ
һܿ϶ԼͳͺˣԼΪҲ
а£ҾҪǩԼˣʱǱҪúýȡճΪһ壬Ͻı仯ԽԽˡǵǵ˵
һȴǲ죺ʲô仯Ϊʲôûо
̾ϢҡҡͷȻһʵûԽԽŨˣԽԽˡ
ЩŨٶȲ̫ԣܸоʲô˻߶ڿš
һɻſ˫ָӦһ£ȷʵܳԣ˵ûע⵽֮ǰȻŨ˲١
һ쵽֮⣬ҲǺô
ע⵽һĿ⣬ʱǲˬʲôѵΪһִҲû𣿡
еĻôֳôһȻЩˬˡ
˺ú÷չͺˣҪĴȥ£ôǿС
ȴҡҡͷۿžҪˣС𲻵κεãԱܡ
ԳĶҴٽ£ȫʵԺܵҲһЩӦԵ
һЩͬҲû˵Ļȥ
Ȼ˵ϲɢҲǻ
ȵһ֮󣬺İӰʯѾҪ˰
ߺڳ˼صħ˵֣Ѿħ̸ˣ˵ʱȻͽ𹫻
ͨǱȻҲŹô̻ȻǲͺӲƴˣҲûдͽ𹫻ᡣ
ںͽ𹫻Ѿϳ֮ͨûиκεĻᣬڶӴѡַȻˡ
¿֮ͨԭûе£Ͼǿͽ𹫻ѾȥˣȻǵ£¿֮϶Ҳкܶġ
ʵͨû֮ȷʵ糱ӿܿͽ߾ˡ
ûΪЩͽߣԵţЩͽͨҲбġ
ħǱߣʯ˵ߵͽ𹫻¿ˣʱŲѣʲôɣʱ߿ˣ᲻ʲôӰ죿
ǲ⣺ΪΪʲôҪˣΪǱҪǮ׬ǮҪ߲ܵĿġ
ֻҪĿ֮ȷЩͽȡ˶龧ͿЩͽڵĵȼ
ԵʱǿǣֻҪͽܹͽ𹫻ĵȼ㣬Ȼһ𷣣˳ڼӴһЩͣѵܰ
ʯǿ׳һĿ֣ϽǮƴǮ
ңǮҪЩ飬Ҫ
ʱԻֳϽ飬ǸʱǾͿԳûţȻͨٵǮͿͬЧ
ʯ΢΢üǸһǲףΪĴںħһˣȻܵõϽ˵ӵ㿪Цģ
̾Ϣһʯֵܣͼסһ仰ԼԶۣ˳źǸһԶһܵ¸ѣȻǴ׬Ǯ
ʯμֱǲ˼ģΪʲôּźֳӣ
ǲʯô棬ѾýˣæЩ
Щǰٳ˷ģģͽߵʱҲһ
ȫϽ綼֪ͨˣˣͺϿͽ𹫻ᱻһҪħһˣ
Ϣ˵ӦôȥģͨȻͺӲƴﶯЩֽŻǿԵġ
οⱾʵ
ϽһƬӿ˶ڼעźͱ߾ߵˡ
ǴҡڵĺԼϵ
Ŀǹİͨôҡֻ˵
أʶĲ֮ǰϵ̫ţԶԺ˽⣬ǱȽϱģԴʱȰȰʵҾ㰲ȫûҪħ˵ģΪЩһܲɿģ
ЦЦٱȺܶͬɿҺѾˣʱĵչҲȥ塣
ЩĽ˵ʵҲħһùϵΪЩսעǶ档
ͷǰҲô룬һᡣ
Цҡͷܵģ֮ᣬǽⲻ𣡡
ǺϽħ֮ģڣЩħ½ģǺܴġ
о仰˵ĺã˵ĵ˾ѣħҪ忪սⲻǸ𣿡΢Ц˵
⻰ʺͱۣȻͬʱҡҡͷȻЩǡ
ʵҲԣϽһֱ˼ħһǽߣƻߣɱǿȡ
Ͻվˣ˵Ҫħºܶ˵۶ֱɣʱҲżˡ
ЦеĿˣ˵ģҲʱϵҪ˵ͨǡ
ʺͱû˵Ǻ˵ĶԣҪľһڣһ㹻˵Լ㹻˵Ľڡ
Ĭϣǰ㣬Ȼһ˵ܸǲǽڶǱ֤ұ֤ǲڣΪ硭鷳ˡ
ʺͱɫ΢䣬Ǻ˼
ȺǶؼ䣬иѵĸо
ӢۣʱӢۣʲôӢۣɱ˺ܶˣΪΪ磬Ϊȴˡ


3253 
˵ĿȷģȻ绹ûңҿ
ǣӢۣ֤㹻˰ɣ
ȻЦţȴľʵô
֣´䣬ʥҰƻʣЦЩ䣬ò˵˵
ͻȻЦˣЦúҪνĻԣ˵ϽҪ군ˣ
أҰͷ˵
ͬʱ˵ˣ𾪵ĿźôȻϴɱ˴ϣǲоˣ˷еѵһߵĶ𣿣
һǵģ̇ͷ¶һ΢Ц죬ϣܽӵǵĺ񡣡
˵꣬ͨѶжϡ
ʺͱӰпհ׵λãȻļңͬʱӿһɲš
ڹҶͨѶ֮󣬽ȴŵĴϡ
ŵȻǲƿҲҪȺ˵ŻĦ
ھȻֶҼĸš
һûӦǲĿŵһĥһ¾أôͻȻôˣ
ŵôȻͷȣСƲƲ졣
ҲûʣڵɱʴκڵִʦŻ
ȵЩ˵ˣҪչԼļƻˡ
նɱ
嵽׻Ǻģźһȥһ嶼ûüֹ˾Ͷʼæµ
ȵ˶𾪵˷ȴЦеĿǣ׼߿ѾȫԽһˡ
һʲôû֪֪һҪʲôˡ
Ҹղźټǵʱ򣬻򵥵͸¶һ£˵Ҫնɱһǿˡ
Ǹǿ˭˷׷ײ²⣬˴֮󣬼ȫװģӿ˲ԤС
Ϊ˺Ȼһӣ˵ǿ󣬾Բеǿ
Ӧĳ
ЩǿĴڣܹúĿ꣬һҲǶˡ
һǲŵĿս׵ĺ㲻Ǵȥַɣ
ҲһɲģǺޱȣ޳Ŀ佱Ԫ˧ȻǴ˰
һҲû˵Ťͷˡ
ָǺĸһһ뿪
κ󻹺һЩϾ˺Ķʥ˱ԴڻȻˣҲûиֱߣһصվԭء
ɱʸûжһ˷ܣɱ˵飬ɱǿĵˣ
ʦִģҲټģһߣЩҲˡ
û˵ֻǾĿЩˣȵһ˿Ҫ߳˴ʱ򣬲ͻȻ˵Ѿ˱ʤİգֻҪɱ˶Ҿ˳ɹĽ
һܵõܶǿߵѺùϵʱתܶࡣ
һǲţȻ֪˵ջҲЩEɱһߣԸԸͣ
κҪһģĿźʵĵǣжٰЩ˻
仰ҲڰﺫˣϾҪ˶ģЩ֮󣬺ܼ顣
κЦЦȻȻ˵Ҳֻ֪֪һҪɹɹĴʲôҲܵġ
κû뵽˵ֻЦҡҡͷǸҰﲻ㡣
Ҵûǰҵ£ҪҵȻѾ߳˴һ壬ȴǲмһ
ɾһ岻мʱȴͻȻͣ½ŲźͻȻһ䣺ˣǲǾʹԶڵλã
ǵĹؼʱ̣и߼ԱְΥҶ˽ɱĮ˵
һҲͣ˽ŲԶԶĿźĮҵҪƾʲôɱңԼ֣
û˵֮ǰ׼˺ܶ࣬Ͳɱˡ
ʵ׼ģȫԸģΪ˵Ҫƭֱ̫ˣΪǸһԼʵ
ѵģҪסһ弸ˣĸԸİԼ
ֺȻĿܣҪǲ󷨵ĺۼұܣûκη
ɻʱһȺȴͻȻΧ֣ҰΧ
Щ˶µսʿҲǿЩǡ
ЩͻȻ壬һԼû´⣺û뵽ԽҲٿôˣ
ҡҡͷûвٿǣΪҵģҲҷģҪΪԪ˧ʹͳ˧ˣ
һͻȻЦˣЦѵȨҪͳЩ˵𣿡
˵ûҸĻҵȥͳ˧ǣ㲻ҵģȻ˻ͱҪΪ˸ۡ
Լѡɣִ뿪ܵ׷ɱʵʵҵĻһȥҶĮʵ
һɨЩƽʱԼţԼεľ٣û뵽ʱȻǱЩ˸Χˡ
Щٶû˸ҺһӣЩʿȴΪ֪һȻǲλҲܶʲô
һ屻ƻشΪǿȥҲȥ
ȻͻˣŲֿ
˶ˣͻȻЦһ´γԣӣǵڣ
˶ɫѿһǵͷ˵
û˻ش𣬺˵Ȼû˷ԣھͳɡ
κʱ󾪣ѵûʲôƻ𣿡
һ˵ҾļƻʲôãΨһĿܾǸɣӲɣ
κЩŵĿźǷˣбҪƴ˵Ϊɱһܶв𣿡
Ŀκ󣺡ʵܴĵʵ̫СˣԺܶ벻
ɱΪвңҲȥΪ˿вҶȥɱˣҪɱԭֻΪǸһܱ˳ħһˣ
һ岻˵֪Լ㲻ȥֻܽȰҲ֪Ǹߣ֮ϣʱҲԼʶʵˡ
ͲĶ֣ķУѵľٴηӳԼ𣿡
ǸûҲˣҵķдˣҲ˿ɳ֮
õ󾧣Һϣͷá˵⻰ʱһֱһ塣
һȻͷ˵
̾Ϣһ֪ˣһİ˺Ҳܵõˡ


3254 Ĭһ
κһ˵Щʲôȴû˵һ仰
ȵ˶ûʲôˣӱվȻޱ˵߰ɡ
ĸ뿪ŵҲһߡ
û£ǵ˴֮ȴŮҲ߽ȥüסʲô
ŵĿźұ֮ǿ԰æģȥɣҲǱĶˡ
⻰ͻȻЦˣҵĶǾ͵һȻ˯ο˵ɡ
˵ţֱһѽŵƳȥԶȻ󲽵߽˴֮С
ת˲֮ʧŵվԭأȻûжŭ
˸֮䣬˾͵һĵط
˵ɳĮɫķɳϯգ￴ȥΣա
ΪһЩԭܵƵģҲ˵˸޷ͷ
κ˲Ӱ죬ΪǵĺȻطոպá
ɱЩźʵЩҲ޷ȫӣǻܵӰ죬ΪʲôҪѡôһط
ΪʺҲΪȷʵܵѹƣԶŻҲﶯ֡һǰٵͻһ˵
Ļ˶ЩţָЩԾʵ㲻ҪңԼ˶ɣ
ûУ˵йµĶ뻹ҲʹĴӦˡʮֵ
ˣ޿κεĶһۣ֪һжôˣ
ܿ죬һƬ޵ǰ뵽ﻨСصУǷԼȻǻָˣǲǾȡ
ԭɳĮ֮лôĴڣԼ˶̸𣿡κû˵ҪɱʺǲҪ̸顣
ܿ죬κԼûֱˣΪĻ£ͳ˲Զ
û뵽㾹ȻĸͲ޻𣿡ǳʵ󣬻ˡ
Щ˶Ƕǿ£۸öεĶѾȫһ쵰ȫǸӡ
ȻƬ䲻صУԻһԲϾͳ֣
ԶΪ˱գڶĸ֡
ʮǿߣ񾳵ĴڣЩ˶ֱɵˡ
ָǳ˳½ǣֱˡ
ȴֻĮĿŶɱġ
⻰ɫɨһۺЩˣȴǹЦǲķˣƾЩˣҶ֣Ϊ𣿡
˷ĸ֣ǰʰ㣬Ȼһ㹻ıꡣ˵һ䣬˵ְɣ
һΪзڣЩ˸Ǵ
ڴʱ͵س˹εӰֻǼ˶ûӦ
Ŀź֪ڸʲô
ڶһǿߣǴӿռָóһͭĴŰǲһ
ֻϿյη˲ѣ޾Ŀɳӽ
һǿվ˳ʳָһָǷŤĿɳȻһֱۡ
ֻɳһѾ޴źȥ
κǰһֻëʴг֣Ȼд˼֡
ЩɫĴֳɹ˿ɳκǿٵд˼֣Щˡ
ٿؿɳǿ߻Ŵǿߺκսһš
ɱҲɵĳȥӭսһǿߣϾ񾳡
Ҳû͵ʦźЩ񾳵ĸӲ
Ψһ壬һֱվԭذĲ
˺ܶ࣬һֱĲΪʲôıֱǿ߳һ֡
һɾһ˻ΪҪóʲôʱ֡
һ̣ȴһóľȻһ󾧡
Ľ飬һ͵Ŵ򿪣Ȼ󵥶뿪
վԭصϢʱ䣬ȴûκεһ㶯
һŭһҪڵֿȴѾˣΪǿѾǹҲֿܵġ
ǿЦţһһʱȴֻоһֲĹ㿪
ɫĴ֣κ󿴵һ弴ѣǿбƿǰˣȻǰԮ
һɫѿվκû뵽󾧾ȻǼٵģȻûߡ
κҲúЩˣ·ûܸǡ
ڳ˵Ȼע⵽һ쳣Щ˶ɫѿ
ǹЦǱƭˣͶҵӪ֮УҿԸǸλ
ȻŶǶԺҲѾ˱㣬ԴʱЩԥ֪òôˣһԥȻսҲˡ
ʱոձܿ˵˶ǰ
ЦеĿźѾʧȥһеĻᣬЩ˶Ѿսˣ㿴𣿡
ޱĵͷҿˣΪɱûᡣ
ȤĿźļƻҲˣҲˣ㻹ʲô취ܷΪʤ
붫ܽ־ܹ
ڳ˶źɱСҲС
˶һ۵ʱСȴͻȻ֣һĮ
ǵڼˣ㾿벻ҼȥˣСǷŭʺ
ȴǹĹڵϣȻԼ񣺡һֱûʲôݣǰеǰ¡
ģǶһֵӣСҲסˡ
ֳƬ̣СЩصʵô֪˭ģصĺܺá
ǵģصĺܺãǵҽܵʱλǰ˵Ļ
˵ҽ˷ĴУǸʱûниңλǰô˵ӦǷΪߵɣȻޱȣΪֻ֪ڵС˭
С͵Ŀźȷʵܴΰﲻ㣬Ϊڲֻһһ
С⻰ɱʵ˶һǹЦȻҲ֪ڸʲôû뵽һľȻôС
˵꣬Զɣ
ŶһУֻƬ֮УһˮͻȻϰգȻƯѸٵ졣
壬֫ȻһӰĸ֡
ȵǸˮ֮ӰҲ
⣬Ǿӡ
ܿ죬Ӱʵ壬δɹˮ顣
գգ۾ͺһ¶һЦݡ
þò
ȻǲҲ
ɱʣЩڼ֮󣬶һľ
ΪĵӰսֵ֣˵õ˴ϢĻᣬȫսص˺


3255 
Σڸźȷѡ
ɱȻϲɱ¾ʱɫҲЩÿˣЩεĿź㲻Ҫңƻ֮еġ
ЦʵΪʲôأ
˶һɱʸǲ㿪Цģ
û˵ŤͷԶȷʵþòˣÿȥǲ
΢΢һЦ֪㵽ҵĵʲôӦԷûУ
ҿǸܶԿ˭סأ
û˵˭Ҳû˵ڳ˶һĬ
ǰ˭סλأ
ɾڶʱһȻ֣֪вС
£һ˳˵Ͽա
ȻĿȥҲЦе˵ʵһû뵽ô֡
⻰Ҫж٣˴ʱעȫϣĶϿյǸˡ
ʣ
Ǳŭ쳣ʣ㾹ȻѵͲյһ𣿣
ҲǼŭʣûжԲĵطΪҪң
ʾĿλߣȻ˵ҲɱǵģֻҪ֪ʲô취ɱһ
ֻǹսЩŵʵ
ǵģȷе˵Ӧֻǹսġ˵Ǳû뵽Ҳˡ
һ³泹ŤתˣֻҪ˿ϰæ˵ɱһɱ˶пܣ
֪˲ֵġ
֮ս̫Щǿ߻Ӧģߺ֮໥ɱɱ˶ԷһҲмصĴۡ
ϣǽԵͱҪԳ֡
ͶһۣȻͬʱ֡
ʺͱȴǸһͨѶ֮󣬾ת˳ȥ֮ң
˵ĶͶǰһЩӦĲ붯֡
ôģ֪һɱһ
û뵽ǣģͲˡ
ؿˣֿˣʼһĻû˵
ЩˣҲϣ˾
ɱ̾ϢһϣܽʵļƻңϾҪҲҪ׹ɣ
΢΢ͷ⻰˵ûǽ췴ܻˣҲûϵ
ʥ֮ǰһ仰¼ƻֻ̫׸ֻҲǰҴ쿪ʼһûʲôǰƻˡ
Ҳ˵赽ڶû뵽һ⣿̲ס˴ֿڡ
ȻĻشһӵӴ߶ʲôıƶûõģֻʹҵʵԿ
ǲмЦݣǰЩʱδҲһССܶԿģ
ҲٵĳЦ˵ûУǿԶ֣Щ¸ô죬ǿǻģ
Ŀ嵽˶ߣһ𲢼ս
ȻҲ˹ȥ
һͣղ쳣ٶ˶ĺ棬Զһʱ˲ú̫
˵ûԼľ룬ΪŶλ˵ֻŪıƵĺʲôá
ʱЦһǰȻһ˺ȥӦͬСˡ
ǸСĵĴڡ
λߵһҲǺܹܵģȻŰսףȻһƴѪɳȥϵսҲѺۡ
λ۽ƳһĻʱַ࣬עСϡ
ӦսλߵСǽüͷóǹ̻һd֡
˲â㣡
ɫĹâޣǿֱӽλ߰УƯڰеĹâȴ·ӵѹЩ̧ͷ
λߵȻȻȫֿСѹȡ
ȻСϲܣȻʱûоȫ
ʱλߣǾȫ֮󣬶ܵӰҲޡ
˵ٶȲûм٣Ȼڿ
СץųǹٵĵˣȻǰϵĿ̻d֡
֪⻹⣬С˵ķصĺϷ
ʱϣھСԴûע⵽۾Ѿ˺ɫ
ɫ۾֮УͫѾʧѾ͵սʣȥ·һѾոճ
˷ţһֱͷվǣһҲʱʱĻȳһѪ
˿Ѿ˱˵սˣܻžѾˡ
ˣԸղҲһ£һȷʵѾ޷սˣŵȻȥ׷С
ɾ˷ĵľͷ׷Сһ뵽ɳĮеʱ
ȴȻ𣬻һѪɫ˰գȻһתͣҽŵսһķУֱ˶ȥ
ŭһʱŹСȻתԸ
Ȼ׷
ڶתԸʱСȴͻȻֹͣˣȻԸ
ֹͣ磬һŭսС
磬˲䱻г룬ķɳȻ𽥵ûƬƯޡ
㿪еĵȻźħһĺû뵽㾹Ȼֻƾܺԣ
ˣҿӵСģܹԼ֮мȡأ
ûлش𣬶ǿٵĳȥҽ˶
ȥɾս䵽СϵʱȴֻһС羹ȻǱпһӡ
ȻǷ϶˲޸ˣȴȻǾ쳣׺ΪʲôͻȻӵôǿ
ҲˣǻǵһοȻǱһƿ˷
ûˣȻȲͣĹѪɫսڶķϡ
βκεУóԼľ޴źٶ߹սݺݵȥ


һ죬Ľײеͼ߶æס䣬ʶȻʹ쳣
ڵѪҺǲѡ
Ҳһ˫֮ѾѪ
һĻʱЦڵ״ֻ̬ܹˣֻҪܵͻ˰ɣ
ŶĴЦȴûκεĻӦǲϵսķ
һߣСսҪࡣ
ʮɢŽądΧСתͣС᳤ǹʱʱĴ̳ȥһͨĽɫ
С绹ǿԵסģŵǸɫīⲻͣӿɫī֭ȻȾŽɫâ
СǺɫī⻹ǺܾģϾǶȾԼ嶼Ⱦ
˫ս侫ʣҲû·ǶԺ³֡
ЩǿѸٵĴ˰ΧɱʵˣһЦ


3256 ڽ
ֿЩˣ֪ǺӮˣԼҲпڽӣǾҾͲˣΪʲô
ûףһʼֿһЩˣȻҲûκεôˡ
ӣͲµ˶ܶﻹֻô
ջó󾧣һ˿ϣ顣
ȴȻûκεôҲǼٵġ
ڣ̲סſеĺŭ
Ҳæó󾧣ԼǲãϾ֮ǰֺһпΪ˺Բõ˼ٵġ
ǵȵ˷׷飬ԼҲǼٵġ
κ̾ϢһΪ֮ǰҪŭ˺𣿡
ɱޱ󾧣ҺûеﺫĲȻǼٵģ
龧飬ûκεĶɱҲɵһߡ
κЦҡͷȻԼˣһ˿ϣ
ɾЩ˾ĴȥЩƴʱȴֻͻȻЩ֮пټ
ЩٵľһȻ󲻶ϵĽ֯Ϊһ޴Ĺ
ǹֱ֮ӳκˣȻҪǰȥ
ɫ΢䣬ҪЩ˴Լǰ뿪ˣǵȻȥ֮󣬿¶Ҫˡ
˷׷׳ȥҪסκˡ
ϧѾκˣöҵǣƺǴ
ոոֳһ˿ϣ֣ԼȻû뿪Ǿ㵣֪ʲô顣
һ̣ǵƽĹͻȻѿȻӣһ޴ƽ̨
ƽֳ̨κ뵽һЩʲôѵҪ
ϿյλҲע⵽쳣ֳһ˿עš
Щ£ǲǰˣԭسţʲô˼顣
ܿ죬ƽ̨֮ϵԶ̻ɣȻһ޴г档
ǵг͵ͬʱٵĳȥ뵽֮ʧ
һ̣˶Ϊˡ
ȥһܣȴκסȵȣЩԡ
Ȼں֮к󣬺嫵ɳĮ֮бȡȫȥ
ɳĮ֮Уͼϡ٣ĵ䲻
ս֮󣬾ֻʹķʽ䡣
ܿ죬ɣȻУŶƴĹ
֪Ƕ֮ȻúõĴڣԶ·̸ȥǴ󣡡
²ҿҲ֪ɵҪģԼæȥŴƴĳ֡
һ壬ΧȦûˣɵȥ
ָǴ׳գԼ󾧲ͺˣ
˵ţӿռָó󾧣֮ȴ֮һ׹ûߡ
ԲۣѹѾǿֵز𲻵ˣǳԾ˵
κҡҡͷɳĮãкǾӰ죬Ƭطܼȡ߰ɡ
κҲ˵ҪˣȻԥæƨƨߵĸԶ
ɱȻɱȴҲֶֻԿߵĳߡ
߳ȥûԶ֮ɱȴͻȻͣˣȻǸӵתŰĮɱĺ
ôˣΪʲôߣκЩɻ
ɱʿ˺һᣬȻ΢΢ҡͷ߰ɣҪˣܻһӵӰ
˵꣬ɱʾȻתֱԶΧ˶ȥ
ɱʾȻתȥˣκ󲻽öԲס
ɾڴʱȴץסȻ˵а취ߵģɱǼһǸգҪﺫòεģ
κЩԲҲȷʵûκεô
ԳƬ̣Ǿһߡ
Щ˻ҵˣɱĮųһǿ߾һ
۷壬սͬѾûκεȤˡ
ǸƵǿȻǷŭĳ˹˾ûҪæҲûҰ
ΪûƳ
ɱʴһֵľӭսԼĵˣеĶȴҲӽˡ
ΪʵȻڲϵͣѪɫսĳҲڲϵӡ
䵶ٶԽԽ죬ҲԽԽǿƺһ֪ʲôƣҲȫΥ˷
սķȻöСһһȱڣ޲ҲԽԽ
վǸңʱѾ˿ˣڼ򴦻һѪ
Ǹղűôӵβҳ
ķѾӰ쵽˶ʱ֪ԼԲ·磬ҪȻĻпܻᱻԽԽң
ĹǻЧģʱѾ췭ظΧĿɳ޷ֻȻ
޷䣬սһ˶ķ֮ʱ˲١
ĹˣЦڿ㻹ô죡
û˵ֻǼٳ˵ϵĴȻһͷ֮С
ûǸһȥЦ˵ȻҪǾʹһ
ŸԼһĶͻȻЦˣ֮ǰңƬɳĮ𣿡
ģȻЩԤУʲô˼
ĿŶҵ˼ǣƬɳĮһƬԭںϵʱ﷢˾䡣
ǳ䵼µľе룬ȻԭɳĮӦóʱҲѾʧࡣ
Ϊ編ĳͻܵ˼ų⣬Ҿۼô֪ʲô³𣿡
꣬˵ų֮ʱ򣬾ѾŲµˡ
ųĵطۼôΨһ³Ǳδںϵķų⡣
ųķȻ͵֮У
ڶѣҪתߵʱȴֻ֮ķɳ쳣ֲ
Щսǿ߶ȫ޷ֿǿҵ紵ĲϵˣϾǴ洵ģǿռܹ֮ɱ˵磡
ԱѾڵѷ֣в³ɱ˵磬ǿҵ
Ҫֿһ˵ĻҪ߻ûġ
λӦ
ڿռѷֵʱ򣬺ֱӳȥս֮ǰʮ
ŭϣûκεãֻǱƵòˡ
ҵǣΧطѾʼ˳֣ϵųǣһִֻӱնȥ
ۿѷԽԽЩˣӭɳԺ˵ѵû֮Уıҿ𣿣
û˵ȻǿбŶˡ
ۿѷˣ֪Ľͳˣŭһǿбǿ
ȿȡһѪӿпǿĶվ֮ǰİˡ
ûлָ壬øˣȻڷŬš
СķΧѾСˣڽԼϽںϣֻҪ֯ķγһѵ˿㹻ŻǳȥҲˡ


3257 
ȻһϽ罻֯ͻʧӴԼСһ˿ȱݡ
ܺùˡ
ܶСôһһŵĽߵѷıԵ
ϿյҪ֮ˣҪȥˣСȴġ
ǲҲû뿪Ĵ㡣
ڲϵĽ֯Ͻһšһӣӳ͵ʱҲڱһ߷˳ȥ
ڽյ˲䣬һץס˺սȣȻһ֮С
˾Ȼһգпܱ֮У˶һ󾪿֡
Ƕ£ǺϽʲô״̬ȷѾʧǶԻ֮䱻˸ˣ
ںͶʧ˲䣬ʺͱѾ˹𾪵Ŀǵδ£ѷ졣
ɣһѵһʼþͬھǲ˼顣
Ҳúܾȣ̫ܷ¡
˲Ҳû취ʵͰǣһ֮С
ȻЩ¼źǱԼקȥģȴףԸȥġ
ղŶǾܶ㿪ģֻûж㡣
Сۼź֮УһԵĽdȫȻٵĳѷ졣
󾪣æȫ
Сѷ˲䣬һֲıը쳹ʣȻӲƳȥǧ
ûֹСգΪ֪ܾȺģҲСˡ
ܿ죬ЩǱĻˣЩĿʶˣѾͺˣ
㣬ǲǲܸɵǡ˵⻰ʱޱȵĵ
Ȼջ𣬵Ҳ֪Ѿ˵˵Ķֻ֣ǿŭʵܸܲӦ
ҡҡͷѾȫӦˣӦǽ֮к˺ܳľ롣
⻰ɫѿ˼£ӣ
Ž£ѷ죬̾ϢһκܲɱֻҪζǧ֮ڲҳˡ
ȱݣڵĶӦúɾܱĴɱˣЩħһ壬Ѿ˺ܾ˰ɣ
̾ϢһȻһƬ󷨣ֻҪ˴гͻõϢ
β֮ʾת뿪ˣҲûΪЩ¡
ͱҲֻ뿪Ͼǿ˶ʱǻزˡ
룬Ͷ֮УսǰȥԶ
źϽûϵֱӽϵһزȥĵط
öϵжϣ߸ɴĽֱ뵽֮Уʥȥɣ
źһСûкһ𣬶͵͵ǰһط
ʱСǵģ֮ǰͺԼõģһϽԱߵС統С
ƬС磬Ժ񾳵Ȼ̽鲻ģȱǮǮ뵽ֵġ
ԺͨһӵǿߣϽΧҵһʵС硣
ʣܹ촫硣
ԺζܻȥģΪֻҪСǸС磬ǰµ󾧣֮ȥ
Ҫ飬ǽϵ֮С
֪˻ǲңԭƬֲɱ֣С
ʱȻһҲˣ
˳ȥԶȻ˿кۼòһͷۡ
˺ͼʱЦҪƽ֮аɣǸ𣿡
ᶫʱһѾΪԼĺܲңˡ
ֻҪҵȥ׾ٵġ
һսţһԶϽ磬ôһṦ򣬺ѾϽԶˡ
Уһûм
Щˡ
ܣҪҵһпܴĵطȴֻͻȻסˡ
ĹѾпķö϶ˣҲǲ޲Ǵ͵Ŀź
ûлͷһۣǶʱҲסˡ
Ϊһ޴磡
һ߲ɫ磬˾ԶҲܸܵɢŨŨϢ
˲Ȼ
֮󣬶ȻһĿźҲ֪ʲôطɣʱǰӣȻһȥ̽һ£
ĿŶһҲԡ
ٷԼǸû쳣֮ǰһӦģΪ·ϸһ˶ġ
ڣ֮ǰʯҪǿǲˣ
ûаҪ˼ֻĮվǡ
ɫѿͲΪԳֻ½ҪһЩѣ
ͷ֪ΪʲôҪһȥ̽أ
ֻõô֮Ҳƽ֣ǴϸˣûпֵܱԴ𣿡
ǿ׳һĿŶȥ綼ȥѰͨĴţ㾹ȻҪȥҵõԴ㵱ǰ׳գ
޷ƭֻʵʵ˵Ȼ֪ҲͲ˵ˣ㾿ȥǲȥ
û˵ж
ѪɫսȻ֮УҲǿԸչģĵתŷɳȥ˶ϡ
ŭĽСȫ޸ȻһߵֿŷĹһŭ׳գѵһ̽𣿾ʣôû˽ģ
ʱһȺЩ˸ֻˣ㻹ܵõЩôģ
۶ô˵һ¿ˮ̵ӣϵıŶԶ硣
վǿƿһЩģǿŤת˷򣬴źһ硣
ʱҲҪˡ
˾ôһ׷һӣܿ·ʱϽѾˡϽģģӰӣֻͷǾ޴磬̾Ϣһû뵽Լķʽ֡
ǼĿ磬֮ǰ˵ܶ磬һҲûۼ
ڼˣڻܽȥ̽ⲻ˷쳣
Ȼû˿ȤĿǰĶѪɫսϢȥ
ӦɱʱһŭеشĶźҳȥҳȫ㣡
ĶźеĴӣĶʱѾͨ죬л渽ϡ
ɫĴÿһ˺սϣһǲϵؼ
֪ĶΪԼĹúˣŻ֪ΪʱҪˡ
սˣҲǺĴ֮һ˿˿ĿľΪú޷ΣʱܹӵԱ
˿ϾҪʧˣǽֻҪһʧһָͷԼ
֪ﲻܼȥˣҲܼսˣֲܾôֱߣȻ϶ᱻ쳣ġ
Աĺ޻֮ĺҸȥ磬Ҫ֣
Ҫ󣬶Цһߣ㲻ͬĻھɱ㣡


3258 
ŭҵҪôɱңҪôģҪôǾ˭Ҳȥ
ûƺ̫Ͼ뱣Щ̽硣
֮Ҳͣˡ
֣ͣɿȻӦˣǾǩԼɡ
ôҲˣЦ˵
ʼ磺˵ǩԼڲɱϾʱҲ뱻ͻȻϮɣҲҪ㣡
֪һԽƻҷ޳ȻӦһ磬ǩԼܻǱһ㡣
Ҳ͸ԷģȵԳ˲䣬ֱӳ磬˳һ龧
ɱǣ龧ʧЧˣȫûһ㶯
ʧܣΣֻ֮ܳС
ĶһʼûӦȴͻȻ뵽ʲôʱŭͣ
Ҫɱ㣡ŭĳ֮УŴվԶĺҪȥһơ
ڴʱȴ֮ǰģ͵һæֺˡ
ע⵽ʧˣźתŶϷʵû뵽˰Ȼûжɱ֣
ŭĿź˻Щıƻʲô
㡣˿ķ
ȻҲûа취ղŷģ֮вܶԺ֡
Ȼ֪ˣȻǾ£СĿһСľʯˡ
ߵߣȵȥ̽·
뵽ˣȻɱԼһԼ̽·ڻԼĳЩյأȻúԼ
ôܻ㲻ܶҳ֣һ¸ʲô
Ժֻ˫ֱվԭأһмĿŶ˵ǸʲôƾʲôҾҪ
ŭв
΢ЦŵͷҰ
־Ҫȥȴһ̶סȻ͵й͵ռָУȻĮ˵һ̽Ҳ໥иӦ
û˵Ҳûܾ
ẫ̧ͷܡ
ѾԼ鿴ܵķ羰
ʵܻûʲô羰ɫʯͷкܶطźɫһƬҲ֪ʲô
ĿΧȻһɫûУڶûзʲôֲ
˴տֵһʱͻȻһƬӰ
̧ͷȥǺȻһֱ޴ķݣһֻȥķݡ
ܿǷݵĳѾ˹ǼܣĸҲǸõĺۼͷ­ֻʣһĳûбʴ۾ֻʣһˡ
ĿڷǳԾĿֻĹ֮ǽźͼɵ
ʶֻ񣬵֪ĿڷʲôǷһͽ
˵˶ǹ¶Ķÿһֻ̫Ư̫ǿˣԶǸΪӣֻڷĳЩʱ򣬲Żۼһ
־汾꣬û˭òԣɾĳһ죬һֻڳܰ񳯰Ĵ֮ͻȻ÷һôǿǺβռ磿
ʱ˵񳯷ˣﳯҲԵİ
ֻ˾Ϳʼϵķˣϧ֮⣬û˭Ұġ
ͬȰҪ飬ġ
ֻ˲ͣ͵˺ܶ˵ĵвԼͬǰԼ¡
һ崫˵㲻ܵ£ò׷ĵˣЩֻ
ֱֻӵֶγΪ˷һ֮󣬾Ҫʼͳһˡ
ȴɵһǿ嶢ˣԭһҪǵһЩҲͲ˵ʲôˡ
ˣұֳ˶ּĵ⣬֮£Щȫʼǲ㸲˷һ塣
ЩһԼףһǸҰĴķ˸ϳȥˡ
Ϊķһ⵽ԷûֶɱǸͬ࣬ǽĨȻ˳ȥ
ֻսʧһֻ۾Ϊ˷һ壬ȥʱëɫǿȾ˺ɫ
Ծö֮Ͻ磬˾ͳƺֻΪĿڷ
ܶ˶ץֱһķˣһֱûҵ٣û뵽Ȼ磡
һĿŵĿڷץסֻȥ磡
ȴôģ˵ôûбһġ
Ҫ֪Ǻгͻģ龧ʱվûˡ
ĿڷһֱϿû˿뿪˼ҲûиоԷɱ⡣
˶һۣЩɻǰߺˣȴⵥĿڷҲһж
ԥƬ̣ȻǲҪǴȥ
Ŀڷûа취˵ں˵껰֮ĳȻȶȻڻӦ
Ȼǿкڷ﹵ͨˣʱһɥæں֮ǰٶȱ֤İɣǿߣһᱣ֤ȥģȻ㲻裡
⻰Ҳûж˵ʲôϾڷʶ֪ȥͲˣﻹ֪費ģ
һ̣ĿڷȴͻȻȳȻǼ
ЩԾʶĺҪȴո˳ȥһξ֮ڷ͸ɱֱȥ
֪ʲô飬һ߿ٵĶһߺһȥģΪʲôҪ֣
ĿڷƺĻֻǶһͨ׷ɱĳ๲ͣţƺҪȥ
ʵǲ֪Լ˵ʲôΪʲôղŻѺõĵĿڷԼɱ⣿
ڶǱӴܵʱ򣬺Ѿ뵽ԭ
ӦΪղŶ˵Ǽ仰õĿڷܵ裬⻰ӦûģϾٰ׳Ҳ֪϶Ǻû
Ψһ⣬ӦþǸղŶ˵Ǿǿˡ
굥ĿڷΪҪΪһǿߣ˵ķʱȻ㲻Ϊ׵ģӦҪһѪԿ׷ɱⵥĿڷﲻꡣ
ԸղŶ˵ǻŻڷķŭ
ԶĿţȫûвֵ˼ϾǵĿڷսɲǺܶԸ˵ġ
Ѿ׷ɱЩƣĶĿڷﾹȻȫûз˼ʱŭѣ쵰Ϊ㣿
Ŷһŭȣ޴Ĵӷٶȳ֣ſеĵĿڷȥ

ĿڷﵱţҪ͡
Ŀڷ͵ȶϸ߿գɵĶ˶Ĺ
ڶ󣬵Ŀڷִǿ˫һȱ磡
ֲɫ䣬һˣŭӭϡ


3259 սڷ
ߣ
ľ޴͵رɺɫǻĿľø½Ŀڷһѽ̿
ŶóʱɫùŹ쳣öȻѾױɰ׳𣿾ȻҶԻû棿
ɫĻ͵ڿգ˵Ŀڷϡ
ڴʱڷҲͬһЩɫĻ档
ֻײһ𣬳ɫĻȴûвκεЧֱӱɫĻɡ
ԼĻ汻ɣûаţǹЦֱȻҵ
׳н
õĻľģԱ֤һֱӦ㹻Ļ¶ȡ
ڶľ˳Ҳ൱жԼͳɫϵ
Ŷĳ룬ճɫĺɫ棬ͻȻ䱬ĻڷɽȻЩɫĻһը
ĿڷͺɫǾģʱЩɫһըѾѪˡ
ôأȻܺϹԿɷǳԾ
ϸһۣȴֶѾǽֽһ
֪ԼĻˣֻҪ뿪С磬ˡ
ոתҪԶӣȴ͵һΪԺгһ
Щ֣ԹۣȴԺжһֵĶ
һɫС㣬ǸСΧʯͷһҲʱɵģһ
Ĵʱʯ㾹ȻԼԺ֮УʱЩˡ
֪ⶫжΣյģѾ뿴Ŷˣֻ뿪
ٵĳ⣬ԶҪܣŭĳȥ쵰վס
Ŷһŭȣ֮ĵĿڷȴٵĳס
ɫ潫סѾǿ֮ľĶҽһȻ¿ʼıɫ
ӾˣԸٶ棬棬Ҫߵʱ򣬶ѾҽҲûˡ
ûһͷֻ֪ĿڷͷźȴûһҪ˼
վ˳뿪磬ڳȥһ˲䣬ͷһۣȫһƬƬңȫɫúֵʱֵĸޣͬʱ̧ͷһۡ
ٵӳ磬Ȼ󲻹ܲ˵Լǰ
ܿ죬Ѿ͵ϽˣͨѶкСһͳ֮С
֮еĺûܳȥԶСһãĻصϽ磬ɵ˺ߡ
ҸղôС磬һһ󣿡
ȫȫĿԺеǸ׵㣬ȫûȤС˵һûһ˵ȥģҸæ
СȱȱģҲûҶʣֻŶһû˵
ȫעĶԼԺеǸ׵㣬֪ǲĴܸоС㣬ƺǳһЩ
Щ΢΢ڶú֮ǰǲǿˣʵôġ
Ļң֪ԼôҪʰæⶫǸȹ۲һʱ䡣
ԥһ£ͻȻ뵽һ£Ǿǹ˺Լ⡣
ղƺԺкȥǸ˻˵Ǹ˭
Ǹļǿˣղ֮ԻңΪܵ˼ȵľš
ľָһЩһҵһ⣬˸Ŀꡣ
Ǹ˭Լʲôϵ
˳ߣ뵽˵ͨڤĴţѵڤٻԼ
ȼЩ꣬׵ô£źҪˣһ֮˵ıǣ
֮ǰʥӦûгⶫҪȻ϶͸ߺˡ
һ뷨ȷʵںǸ׵ʵǽڤԿףȻ֪ʲô飬ȷʵǽڤƾ֤
꺰ĳǿ߻߸ɴһּ
ּܷĺһ֣
׵ζҪȥҪǣҲҪ
һ˽ڤʲô³ǵҲһɣ
ҲȥʣϾڤʿν൱ġ
ֻҪ뵽һڤĿܣпܻԺ֣Ҳȥ硣
ԺԼȹ۲һ˵
ôŵʱ䣬Ѿص塣
ʱһƬƲҵǵĺزҲĺ
Ϊһ׷ߵ飬ز϶᲻ڡ
ƯϣЩ֮ǰˣͻȻ΢΢һЦһûгΪʸ֮İ
Щ󳼶Ǹ£ûע⵽ͷĺֱȥվ˵󣬲˷
ûЩĴ󳼣ֱ˴֮УڱϣЦеĿ·
Щ룬û˸̧ͷȫĵͷŵ档
һֵҲڣκҲûȥվ·ȴź˵
ɨһˣʱǾȣ쾹Ȼȫˣװ
û˵Ϊ⳰Ҳ޷֮ǰÿһϳ˲
Ȼ˵ȷʵæҲ糯ʱ䶼ûУֻ׻֪ͨԼҲˡ
ֻû뵽ںȻᷭˣȻвˬҲû˵ʲô
Ŀ·Ȼ˵Ĵǣ΢΢һЦλʲô˵˵ˣҲһ¡
ҪȻʱ˵ˡ
ĻǶ֪ʧȥԸˣʱҲЩѶɱˡ
ɺӣЩġ
ڶ㿴ҿ㣬˭Ҳû˵ںΪԼ˵˵ʱһȴͻȻվĮĿź˵Ҫǹ١
ŶټȻʹİڰ֣ȫû˼
һҲû뵽ôʹ죬ʱһ
ӦһҲûתȥ
һ徹Ȼľôˣκæǰһһͳ˧ܼҾˣڶཫʿ϶Ⱥװ
ָסһ壬Ҫ¡
ڰ֣Ǹӣһǲʺġ
⻰ֲüͷһһ磬ҪסԼڽӴҲʲôֵɣ
԰ѵ˵ʲô
ߣҿ뿪һֱȰͣ
ҵԪ˧һҪ棬һҪҳĵֻܹˣ
һʼնûлͷ⻰ȴĮתźثֲô綨ġ
֪ųǡȻ˵
һڽͣƿһֱԼ֣뿪
ȵһ뿪ˣ಻̾Ϣһҡҡͷû˵
󳼶ǾЩޣǺһǰͬ
ǿȥɱǸľһẦ飡
ںȻһ壬ⲻҲ뿪ˡ


3260 뿪Ĵ
Щ󳼲޵Ѱһ飬Ҫû˸Լһ뿪ʱ򣬺ȴָбʾ޵ЩˣȻǸһһ߰ɡ
ЩȻû뵽ȻҪԼ뿪
Ǿɲʱ򣬺ȴİڰ֣ɡ
ǶʱŭˣһҲڶ˵վˡ
Щ󳼣ôĿż뿪һ߰˸ˡ
ſտЩλãЦеʵ˵ǵĸ֣бҪİɣ
ҡҡͷû˵
ֿһˣʱҲЩˣ˰Щ˶ˣǻô񣿡
ЦЦȻ˵ʱȲ˵ǵĵΣҲûԶģʲôã
ۣǱʵһҲô
ЦһһֱˣҿϹߣ
룬ƤЦĵͷ˵ĺҲԡ
ΣҪߵĻ͸ϽվҪȻˣǿɾ߲ˣɫָҶЦݡ
ɨһȦȻûӦ𣬵Ҳվû뿪ˡ
ڸЩϢʱ䣬ȷЩ˶Ĳ뿪֮󣬺˵ȻǶ뿪ˣҾֱ˵ˡ
֮һΪȻˣ
ֳԾĿź˵ʲôҪ
Ҳ𾪲ѣҪ֪߳ͨҵĳɲһ
ǿǻܵķģϾҪ㹻ʵܼȥ
ôʵˣѶ֮УںѶ
˾ȵģЦ֪ǲţѾɵˡ
κصĿźʵɱĶȷԶҲزˣ
оԳΪˣЩľͻͬ𣿵ʱʺ㣬ô죿
Ŀκ󣺡Ѿɹ˵ʺͱֻҪɱǾͻĬҳΪ˶
ʱǻæ˵ֻҪħһˣЩ˲ˬҲ˵ʲôˡ
⻰˶ҡͷ̾ϢںȻЩڸղûиһ˳
ҪǸղˣٻܻȥİɣ
˵ģȻӻ˶ȥ
ȵκһ뿪ŵڵ˳ǵǵĿŷŶͷĺ
ôҲˣЦе̧ͷվǵŵ
ŵû˵СӺһӵĿźֻˣͷɱһߣģú˵ˣ
ʼ磬ֻΪ룬ϾܿͻᱻĴַ
С⻰һǲŵʵɱ˶
ߵλŵԹԵ߹ȥ£ȻúĴϡ
ȷʵɱ˶ԶҲزˡ̾ϢĿŵ˵
ŵ΢΢һЦڵᱻ¸ˣ
ǣҵĵʺͱʳԣϾһǵġȻ˵ŲģȻһĽš
ŵû˵ֻǰﺫŶͷ
һȻܻᱻŪڻ㣬ĻҲһˡ
ŵɫ΢죬Ȼûз
СЩӣʱԾѣŵ㣬ʲôʱ쵰ˣѵΪǼ£
֣ŵֲ΢΢һŵ۾ЩȻĿŵ˵ΪʲôͻȻǶôãԭΪ»ұ壬ҪҰǰɣ
ŵͷס̾ϢһҪҵ仰ͺãҪֺҵġ
ûΪֺ㡣ŵϵľȻֺú˵Ϊ£ⲻúǾȡ
СҲǺɸֵ˵ŵ㣬ǲǱ쵰ƭˣǧһĹǿϹĵģ
ŵ΢΢ҡͷȻСİﺫĦ
Ҳڶ˵۾ȴЩ˵ĵ
϶ж֮УȷѾˣµĶӦû֪һС
ΨһҪľǿЩһ﾿ҲҹҺ鷳
ڱϴʱʱ䣬ڵȵҪȵˡ
ѹѹһȺ˴֮гϵ壬ҪʺԼһЩʲô顣
帺𾯱Щ˶ǳԾѣҴҵ
ʱЩʿҲѾȫ׼ȴӭˡ
ΪûԪ˧Щ˶֪ôжΪû˷ʩ
嶥ۼЩ˻֪ġ
Ժܿ죬嶥վǿǣĸֵȴЩ½١
ϾΪΪߣһǴϵĶӣȻ̸
һ£ٶʮǿߴӣʣµЩǮ񾳵ĸ֣һǰ
Щ˵ĲԶֻһȺſֵˣҪҺ鷳
ʱĺվ嶥ĵȴЩ˵
ڶڵ嶥սһʱ򣬺ҵĸʯӵʺͱϢ
Ѿ˹æ
Ϣ֮ɿæ򿪴󣬵ȴ˫˹
ʺͱҲûʳԣȴ֮˳ͺһۣͬʱͷ֮Ĳӳ˹
˲䣬屻һȺվˡ
ʴ£бڶǿߡ
ʱѹѹһƬ嶥ȴŶ˹
ЩΪ˳ɱˣͻȻôˣʱһƬȻ
ͷգȻ̾Ϣһְɡ
ûΪ֪Լһ϶䣬Ҳû뵽Ȼʺͱ˶Լ˳֡
ӰֱӽЩ˸нضϣǷΧɱ
ʺͱǺΧ˾͹ЩܵˣҲȥæ
һ£һƬȷѪ꣡
ڲҽаͣʬյſ˽֣סЩʬ壬ڵϡ
Ƭʱ䣬ǿ䣬ȻЩʬĶڻ棬˿ͷƤ顣
ԼͰվǣƽĿȥ
ȻûвսģΪĻ鷳ˡ
Щ󳼴ʱǾΪû뵽徹Ȼôһ죬Χ
Щֵ˼ȻʺͱڰﺫԿǾȡ
ҸǾȵǣһɱ£ȴûκȰ衣
ѵЩߺߣ񽫵˲֪ݺĵ
ֵܿ룬ʬǶѻһһ㣬Ҫס˵ˡ
׼ʱʦżæ֣󷨵Щʬȫɷĩ


3261 ʬɽ
ṵ̂ͼЩǿϵıǾҪȥҲҪעһ³ϣ״˭Ҫȥ¶ᱻɵնɱɣ
㿴ûϵҪǼˣǿǻὫȫġ
վڻֵı֮£һֱڵѪЩǿϵĿռָıİȻô˴ݻˣ
ռָĶȻҲʧ
Ҳ֪㣬ǵӬͷСںΪ֮ȣȫûпɱԡ
֮ǧˣʱôΧһ塣
Щʬ廹û£һıնɱ
ܿ죬ȫһɱһսͽˣȻǺӮˣȻҲ˲СĴۣƽֿҲûܵˡ
ſЩʬȻȻȥЩˣֻҪ˵Լˣ˭Ķ˭ġ
ЩڵȴЩʬһЩˣû뵽Ȼֱˣʱ˶Χȥˡ
ĿЩǣֻ΢΢ҡͷ
ʺͱһۣȻͬʱźʵȷѾڻˣǺпܻɺܴӰ죡
ӰѾܴˣѾ֤زˡӸÿһӰʯ
Ӱʯ֮ǺͶսĳԼĿڷĺɫճʯ˵ģ
ѾǸģˣ˶ŶԻزˡ
ʺͱģȷʵȥǸ磬˫ֻžĿźӦúʲôطɣ
ҲھԹȥ˵
Ȼ֪һжҪԺΪߣȻħһ彨ΪģҪæ£ǿɾܽˣ
ʺͱǼû뵽ôлˣҿӾϽ绹Զ
֪ѾӦȥˣûȥԺʵЩͿԹ˰ɣλҴҵϡЩġ
֮ǰʺͱԻȥ֪ԼҪȥ绹ҪҲûж˵
˽ԼЩ鲻Ը봫֮к˵ͻԳΪһħ彨ˣԻϣλܵ򣡡
ʵͷȻ˶ԵĻҲĺȥԿ˵ġ
Ҳ˼
ȴ⣬ЩͲǲˣҲǺЩ˴ġ
ãȻûˣǾȻȥˣҲЩϢʿĸǡ
ĿһԶЩϲˣһ뿪ˡ
ȵȫ뿪֮󣬺ſˣȻſ˫֣Щǵˣ
ڶ߶˷ޱȣ׷׿ʼϵЩʬıתص
ЩȻǸһ
滹֮û˳󳼣΢΢һЦλ֮»һ־磬ϣܴٲҪһҶˣֻŴ쿴֡
Ƕɫͨ죬ΪҲû뵽ֵôȫûôµ¾ͿʼսȻûǷӦսͽˡ
βĿɿڴ
ȴѾϰֳ棬Щڷ˵Ҹǻᣬϣܰסξ㷭Ļˡ
˫۷ŹĿźȻڵϸŴǰ;
ڶ󳼶ûӦֵ˶ÿ׳һ۹ⶢ֡
ôƤȻΣٶ˸Ȼ󺰵꣡
ȻһƬ
ڱϣĿ֣ʱֵĶͷҲѾкˣû뵽Щ˾ȻҲ
ȿȣҶõҸղ̫ˣǲҪⰡεĴӵһ߸Լ̨ס
ôĿ֣ȵվˣ˵֣βҪЩˡ
ֺǳԾ̧ͷź˻ΪǱҴСܾú£û뵽ȴһɻһΪʲô
Ȼ±£ڶ󳼲һԲ²⣬⺫ֵʲôϵΪʲô£û˿ֵ˼
ϵɻ󣬵ҡҡͷǾҪħһΪһˣȥ⣬ħһ岻һ⡣
ȻˣܰʯǴˮҾͲˣ֮ǰϣʵ㡣
һɥԼķƴҪܵӰˡ
˵֣ٶȿʵǻʲô˵𣿡
ҡͷ
ãȻûˣǾȫȥɣһҪæƣĻӻ֣ȫȥ
ȵ˶뿪֮󣬺ֱ̱˱ϣȻԼԺеǸɫС㡣
ʱС˿û쳣ƺǸ
ÿβСоһֵĸо
ȫӲ˵оһѪȣȥҸ˴һܣ
æԼԼȶȻ۲С㡣
Ȼû쳣СĴûжԺʲôӰ죬Ϊ֮ǰʯ飬Щŵġ
оһᣬûκνչɴͷˣʼںԺеĴС
һڴ֮УŵȴԼķ֮зԼԺô졣
ڻҸˣѾûеˣҲûκˡ
Ͻ磬Ŀס
ƺΨһģǺˡ
֮ǰСǾ仰ƺǰѺŭˡ
ŵԥǲǸҺǸ˵ԼΪ鷳˲Żӽģ
һ뵽ԼȥܵԲŵҲЩġ
ھᣬСԼǲǿ͵͵뿪ˣ
ŵǺͺˣˣĺҪʲôҲᱻŵȰסɣ
СôţÿԺܴԸɴ࿪ʼʰ
ʵҲûʲôʰΪû龧ҪѴӺ͵Ķȥ˻Ǯ
Сʰö·ʱŵȴǡù
СǴȥģŵЩ⡣
Сɫһ죬Ȼæ͵ŶҾ̫ˣҪȥߣҪҪһȥ
ŵ΢΢üСųֵĽָüߣ
ŵˣСæץס֣ȻקԼķ˵С㣬Ѻ
ŵǲĿСҪ߰Ǻ֪ˣᵹùİɣ
Сί˵Ѿܾˣؼҿҵĵصҵļȥ
㲻˵϶ʱֵᷢģ˵ͺˡ
ķˣ˵˵鲻ͺˣڹϵôãҲ԰ɣ


3262 
СĻŵʱɫ΢죬Сһ£ʲôʱͺϵôˡ
СƲƲ죺㿴һҸӣ֪ŵˣҪϽˣҪȻͻᱻˣ
ŵЩǵĿСıӰסȴСĺܿǺزȥҵĸܵġ
ɾŵСʱȴСֻˣǲ죺ôˣ
Сһˣû£
˵꣬СſԼһ˲ȥˡ
ŵɻ߳俴һۣȴֺԺʯǰȲ衣
źǺȲ裬ŵʱһԼ֮ǰ˵Ļ϶Ǳˡ
ŵȥһ£˵ԼСģһ뵽˵ܻСܵͷŵֻܽ
ʼû˵ٵĺѾĲˮ
ŵ״æǰȥѲˮˣȻһˮУϲҶ
ɢĲҶԼĴȡ
ŵһԺϤ˼ȥֻǰĵʯʣĵȴĴȡ
ŵӦ֮ɫ΢죬վԭز֪ô졣
ҲվקԼĻȻǿѹ˴ϡ
ŵɫ죬ͷһ仰Ҳ˵
ǺĺŲ裬Ȼʵñڸϳȥ𣿡
⣬ŵݺһȻ󻺻̧ͷźղŻɫߺʱѾˡ
һֱãΪ²Ż𣿡
ʼ磺ȻǣҲ֪㲢ΪϲңΪûˣѰһЩο
˸߹ңŮռ˾͸ϽռˣҪȻϲһܸ˸оˡ
⻰ˣԭʵʵںŵѾ£ȻӺĻԼķ䡣
ôţȫû˼
ȵŵص䣬ЦЦȻȲա
ŵһڷ䱯˵ʱоԼǱȫˡ
Сһֱ͵˵ŵطʱʱЩջ𣬾úһǲ񾭲ˣô˭۸˭
Ůµʱ򣬺ȴѾȹˣȻ󵭶뿪
壬ЩȻᱦǸп
ΪΪʳبŲĵ
ҲõǮƣǣЩǮѾƣˡ
ͨӵȫϽ龧ΣһʵʵľӪԼ̣۸ˣӶ߱ҡ
Ϊû˻ţǴΪ˱һǮӵʵϽı
뿪壬˸һǳأĳǳأҲĵĳǳأô꣬һֱûиı
Ȼҳϵ壬ĳ
ں֮󣬳İնǷ׷Ĥݡ
ȴû˵ʲôһ·˳Ǹ׷ԲԵߣ΢Ц˵ã
ϳԭһЦݵӭӺ⻰֮󣬲ɵסˣɫЩѿʵˣҲ̫˼
ڳЩˣҲǾȵĿź֪˵ʲô
ЦЦȻȻ˵ú£ֻʺһôô˺׳⣬ȤĻҾÿȥ
ϳ⻰ͨһڵϣֵĵĲǹǰ˵ģֻǵʱҼˣ޶ԾˣǶжİ
ڰ֣֪Ҳ㣬ԵĻϣܼ
ϳ֪λشѵ˵Ը⣿˵Ը⣬ǲ֪ʲô
˽ֵʱ򣬳ĺ󷽣ȴһӰȻֱ嶥ȥ
һӣһֲӶȥץסӰĽš
źӰ˲
Ӱںǰˣ̾Ϣһû뵽û೤ʱ䣬Ѿϳģˡ
ӰĵźҪɱҪ㣬Ҫҵ˳֣
Ȼյİٳ˵һȥ֮УȴħϮȻ߶˵
֪ΪʲôҲ֪ʲôʱġ
̽Ӹ˼˳ǳء
ܺõ뷨Σյĵطȫĵط˭Ҳ벻յȻܾ£ڶҳϵĳߡ
ϳѾĳŵĲᣬӻȻڵϵ˵ʵҲûϾɱ֪ڲŹ㣬㲻̫
ЦһȻĿźʵ﾿ҪʲôҵģѰһЩ𣿣
ҡҡͷºĿԣȻƽ˵ҾҪԺһʲô³
⻰ͻȻЦ벻Ҳôһ죬һΪһȫ֪µķ蹷
ҡҡͷû˵ֻǿҵģ
ԼһҲʧܣȻ϶Ҫҡ
һᣬվ˵ȥĻھͿȥҿꡣ
»صλȥҴȥ֪ڵ壬Ӧòܻȥĵط˰ɣ
ȻѾɹĽˣڳκһҲˡ
֮󣬾ͻص壬Ȼֱص
صڵ֮󣬺ɨһ£˾Ȼڣǲ죺ҳȥôãǾȻûߣ
С⻰ŭغ쵰װʲôġ
ԼûһǺöһص֮Уһ˰ץȻص
ĿСķ䣬֮ŵԼķˣޱĿźȥˣ
û£ȥ˿ȻЦ
⻰ŵʱޱȣȥ˭ˣ
ǰһֱ帽ĳǳҽģùȥҲ֪ԺԼ䵽ʲô³
ŵһЦݵĺͻȻһۡ
һΪǸʲôµķӣû뵽ȻҲôһ档
ûж˵ֻٶʯǰȻӡ
ŵԹԵȥòȻݺò͵˺
ȿȲ̾ϢһȻͷգ㿴Ƕƣܽݻ١
ŵ֪˵ԼԵο˶ɵĴǣֵܻģҪԼʵڣ


3263 ǩԼ
ŵİοÿɷֻǰĿգǶ䲻ϱ紵ı任״İơ
ŵҲ˵ʲôҲڵȴȴԼȥһЩʲôֻܱԼ⡣
˳Ĭʱ򣬺ϵĸʯͻȻ˶
ʱˡ΢΢һЦû֮ǰİ˺įеֻź
ŵ֪ԭһֱαװԼԸԼһ˶ΪǸӣҲ뱻˰ο
ĸʯ󲽵ߵȻټеĴǰ
кܶ󳼶ף֮ǰЩ뿪Ĵ󳼵ĸ֡
ЩεĴ󳼶΢΢Щ֣̿Ͼֻ֪ԼģˣЩǲǻٸԭְ
ʱԼЩȻǶȨҲһΪ±ɵܵ˰ɣ
ɨŴЩεĹԱÿϻٵĶһЩǣĮ˵ЩѾҳְˣԶˣ˭Ϊ˾ȰˣǱΪãҪȻǣԼ
⻰β֪ǸЩεĹԱſġ
Ȼں˵Щ֮Щ˵ɫÿ࣬ȻѾˡ
Ҳڶ˵ЩʶûеĻҲʺڵλá
óĸʯȻͨѶ󷨺ͺԼֽͨˡ
ŴϲĳǰʱڶԱ̾Ϣһ֮ǰһֱƲ֣Ϊһôͱ۵ΪʥԺˣ
ǾƲ̰ļһȴ崴󣬶ҲΪ˺εˣ֮ǰǼͬǺ£ͬǲμӣ־û£һȴְˡ
˵ֵλñһҪ˭֪һͳ˧ˣֻ˵ͬ˲ͬ
Ц˺һᣬʵѾ׼ˣ
ٺ٣ǰ鶼׼ˣֻҪһ£ھ͹㷢ϢﱧһȻҪȥġ
ͷȫȥɣҪ˶Ҫ뵽Ȼ˵
ԼǷؿڣŵ˵ſģ°ϣԲģ
ͷȻرͨѶ󷨣ŶһԪ˧˵ο³ǶܵһЩֻҪܶסԺͳ˧Ͳʲôˡ
εԪ˧ɫ΢䣬æڵأǡ
Ԫ˧ڵصĶô˳վһߵļϴͻȻɫ΢䣬Ϊһ˵εļ֣ȫԺѧ
Ժѧкܶ࣬ǺȫûЩ˵˼ͨĸ֣ʲô˼
Ǽ󳼿˿ΧͬţֺܶɫԼһȻǶ뵽⡣
Щ뵽ʵĴ󳼣׷׿ࡣ
һֱվǱĿȴһҲûԣʵʵźİš
һ˼øλĴ󳼾һЩ»ܵʷĳ
ڶĴҲ֪ϾΪ˺ʹȻҪħһˡ
¿¾ͨҲЩŤ
ֻ֪˺ʹֻһͷζѣʲôҲ𲻵ǵٶͨˣҲһܷεˡ
Ը˸ʲô֮һ뿪ȻԼصڵҵŵС
ŵںԺȴźҪԼûʲôܰæĵط
СȻڷ
ץŵ֣СǰȻԥǰһ߿ŻſڴϵС˵ߡ
СЦһߣƾʲôҪ
СڼϣȻǿдôֱ˱߾
ŵ⼱Ҵҵģǲ죺ôˣǷʲô𣿡
鵹ûзʲôֻǲߵĻܿͻᷢˡ˷£ȻС˵ʱ˭㶼Ҫ뿪֪
㣬˵㣬ҪǵģҪвͶ֣
СЦĿźڿԶ𣿡
ǺЦԡ
СۣẫǶܴͣ
ԼħǳؾڲԶƴߣŻֻӽɣ
û˽ӦˣҲܿ챻סȻǿд
ԥƬ̣СǷߣֻЩĿŶЩƵħǳأԭЩǳعˣ˵ħԸ뿪İ
ŤͷȥЩħǳأҡҡͷЩԼģҪĶ
ЩһĲȥˣҪﶨĵطܵӰģСǾȵ˵
ʼ磺ʦڣЩ⣬ҪΪɵЩǿߣܰħһ󲿷ֵȫǣ
СЩδɵĳǳأǸп֪ʲôʽЩħ˵ģҪ֪ЩɶǰŸɵ壡
û̫࣬ŵһСǰŵһħʵΪ׼ĵطɣ
ħǺæֵĹڵأͷˣǸϢĵط
ͷȻʾħˣŮ߽ǸǼªķ֮У֮ǰǸҽõľס֮أ߰ĶһҲûУֻ󷨺͸ַı
ֻҪͼҪӽͻֻܵҪΣգá
Ǿ仰סǧҪκ뿪һ֪ͨ˲Ҫǵģҳ£
ŵǵǵĿźôˣͲܸһ𣿡
΢΢һЦûʲô飬ֻǵ˳Ҳڵʱ򣬰ƭߡ
ŵԸ˵ҲûǿֻЩ˵߽˷УȻһϣʼ
ȵСҲ뷿֮󣬺ŹϣȻĳ뿪
ܿ죬½ɵ󳼺͹ԱһµĵطҲΪԺܺú÷չÿ¶Ҫһνĵص
͵ۣʯˣһЦݵ߹ȥ˾õˡ
۰ڰ֣ÿȻˣҲͿżɽ˵ˣħһѾȫ׼ˣǲǿԿʼˣ
ȻӻͳһԼдС֣ȫ֮ǰĶ¼Ķͱ벻ܸĶ
۽ԼӹĿһ飬ȷ涼ǺпϵĶûκε⣬ǵͷãȻ¶ˣⶫҪٹҲ


3264 Ժ
Ҵ㿪ѧԺħһҲԽԺѧѧϰһЩ֪ʶǺõġȫֻǿһ£ֱӽԼ뷨˵ˡ
ǲĿźӦ֪ħһĿưɣ
ҵȻ֪һħһֿ
Ȼֻ飬Ͼǵ˱ٴһЩ
⣬ҲЩģϾħһܶ඼ûκĻģҪЩħѧĸֺ֪ʶħһҲܵõܴķԾɣ
ڿѧԺ飬ʯѾԼһ飬Ȼͷʾû⡣
ʯ΢΢ЦǱǸʲôҪˣ˵һ֪Ǽһôˡ
ʯ΢΢һЦȻŴһʢŻԲ̣û˵
Ŀȥǻڶͣɴʱûз磬ΪԲϵĻ᲻϶
ȥ΢΢̽һ£ʱԾѣΪǵġ
ѵˣȵĿԲʵ
ʯͷ屻ǴˣȻι֮𣬶Բ̾ͷǸ츳ӣȼյĻ֮ڻʶģֻǲ˵ѡ
棺ȻħһֶΣǧٹֵİ
һᣬͲڹעǶʵǺûУԸĻھǩԼ˰ɣ
۵ȻĵͷȻԼ˵ϣܼһѧԺҪħһѧǵļܣȻҲǸأһЩ顣
Ц˵ҴģԭҪһطһֲݣܴٽĹϵҲѧܶĶ
ȻڴӦȻԼľѪԼǩãڽԼҲдԼ֡
һԼͳˡ
ħ˺˾ͲǱ˵ĹˣԼ˵
ҲԵЩһ֪˶ã
ʯֿǩԼҲ໥ϲһ¡
һҪݣȻſʼᣬηЩ˵ĵҡ
ֵ˼ǣ龧ĸǰ򣬷ɢ޶ǡ
ʯżȻܽ赽ʺͱǿǾȫҪ˰ɣ
ʯĻֺٺЦһʯֵܣ㻹̫СǵˣҪǲεһЩǿǻἸ궼ĵģ
Це˵Ȼֵ˽ҡ
ַۣẫ
µĿź֪ʲô
ҴΪƽ˵
⻰ۺʯһ£ȻЩŵһ䣺ʲô
Ϊٶظһ飬ȻĿ˵Ҳ˵ϾһλˣоΣ

ۺʯһ֪˵ЩʲôãѾȫˡ
ڰ˺һ֮ۻЩŵʵҪ֪ɱ˶ʹǸʵģҪ֪ıɱģ
ǰ֪ҾıҲɱ˶ˣϢѾȫɢȥˣҲӰʯˣΪôͲˣ
۲֪˵Щʲôúʵ̫ˣֳϷϢܶ˷ŭİɣ
Щʵں֮ϣȴȻܳǡ
Ȼɱ˶֮ΪЩҲɱ˺ȻΪ˰ɣ
뵽⣬۵˵ǻ˵ģ˵ʱкܶ˵ҵģ
ͷ֪Ѿһе׼
ңЩ˾ǵٴҲħ˵鷳ΪûͬʱӴǻͨǼɵȻ뿪ңԴҡ
۶Ժı֤ЩţЩҪǲԼ鷳ͼˣԼһǩˣҲһ˿ϣ
һ˳˵кܶͶʱʵǿˣͲúˡ
Ȼ֪ãҲҪͨЩǿߵġ
˶ڷԣЦе˵ȻûʲôˣǾɢ˰ɣȥ³ǹ䣬ʲôĸʯҾͺá
۵ͷʯû˵ֺܼ˵Ҫźȥµͽ𹫻ᡣ
˵ͽ𹫻һ³棬³ǣĸ߲סģѧԺ
֮Ժ󽫻˵ĺˣҲὫİᵽ
ǱߣԺȥ˾ͻһЩˡ
˳߰׿Ĵ·һ޴Ľǰ
ⶰǴ濴ֻһ߶׵ͨȴܸܵŨŨĿռ䷨򲨶˵бضиˡ
ţһҲ׸ߣһͷһߡ
ǸЩ޷Сε׼ģٸߴľҪôˣ׵ĴԱߣиרЩȻȥġ
һЩøʯѻι״ķΣȻ͸һ߽档
ոմǵ󷨱ŵĴţͼһ൱ĵط
һ޼ʵĴ൱ڰǳˣ
Ҫ֪ǳصΪЩӴħռ˺ôһطģֻסϸǲģ
ڽһȻͿҪϰǳˣǾȣõôǲ̫˵㣿
ֿźǳԾģǽ⻹̫ˣһ֪ⲻС˼ˣ
Ťͷ֣ʲô
ֵĵһߣźڿտ˵Ĵ
Ϊûţû˹߽
ܿ죬һ޴ǰдͽ𹫻ĸ͹涨
Щ֮ǰһģһĸʼ磺ЩûʲôͨҲû̫ĳ룬ĻãϾƴ֡
ְڰ֣㿴ʲôһ
Ŀң´һۣԼܸܵɢһʱ⾹ȻӰ󷨣
ԣӰ󷨣Դ濴õӰݡ
ʱһǿ߽Լս̴ȻﲥţṩθսķʽʱǷǻã
滹һֱŸֹ棬ʱҲ׬Ǯ
ԼֱϹģӵ׬ǮʲôʱҪ˵ǹ
ͻȻҲˣ֪û⡣
Ҫ飬ǵʱ򲻻ᱻ˰ɣ
ʱ϶жңǾͿжˡ


3265 ޴³
뿪ͽ𹫻ẫڳǳתһȦһʱûһ֣ڱˡ
ԲۣǵװŪж󣿣ղǴ͹ģûϸ
Ծ֮£ϰտһսɵĳǳأӿе
ΪǳؾȻڰжһͷ
ٶȷɸһЩڵˣǺ۾ҲǴһֱ󷨡
ȥԾĿŵ֣ǵװǳظǵö󣿡
ȥǣǸһ˱ʮ֮˭ĳǽ˭ͻʤȻǳؾͱúôˡǻЦ˵
ЩˣòҲ֪Ⱥ϶ƴĽǣҪǾ˶ܡ
ںԭ·صʱȴֻһԶ
ĴЦħŭ
ֵɫ䣬ÿ˭ˣæ˹ȥ
ǵԽʮӣ嵽Դ֮ȴֻһȺħΧһȦм仹һһ󡭡
ǲ죺һʲôʱôˣ
ҲޱȣһﻹӰȻôЩһͺˣ
һ۳Ȼ֣ȴûд˼ҡҡͷϢ뿪ˡ
ҪȥǣһȷʵǸͳ˧ӡ
Ϊ˵ĹȻҲҪ³֮еġ
ʱһ޴ʯϣĿһ
ˣǼæʯݡ
ӻ֣ˣҲûʲôҪ飬ǿôˡһߴһ˵
Ǿ͹վǣȫûҪ˼
ֵֿĹϵǲ죬ȴûбֳǰ
սֲ᣿ִ򿪿һۣдĶδսġ
жԿħҲжԿġ
߹ȥֲ￴һۣȻ΢΢ҡͷЩԺûҪٿˣҲٴˡ
ϸֳһĨϵЦݣ֪Ǽɵңҵҡ
ûͷԲϧ̫棺ıҲ̫
ǾͱֱվǣûϷ˼ֻû뵽ֱ֣ԼٴԪ˧
һ㶣ʲô˼㲻Ϊһ岻ųְģ
û˵̾ϢһھֻʣԪ˧ԼˣϧڸһӲսʱ
ôô벻һ㣬˭Լжôֻ˲裿
ֻǵҲ߷Ԫ˧ϾԪ˧һֻΪٳ˺ãֻҪ˵仰Ԫ˧ͻġ
ͷȷʵܴҹ۲һܳʱ䡣
ʵϸ˵һĴǿȴǿ̫ˡ
Ҳܸ߷һĻᣬҲúһ³
ϸֳһĨЦǲǴұɳȥǳذռЩͱʼǵʱѾ˼ˣ
ȷе˵ԴҵҾ˭Ҳˡ
˭ҲţϾҵƨ棬ǰٳˣȨԴ
ҪЩ̫ˡ΢Цȴһĺ
ʥأֺջʵ
ʥ˵ûж֪Ǵ»ʳΪʥ˿ЩˣھЩ˶Щ㡣
ô룬֪صľμһʥˡ
Ҳܿʥˣʥߵһ죬֪ԼڿκҲûãԶԼ
ޱ飬ֵЦһͲ뿪
Ҷ뿪ΪʲôҪߣǵҰҺҲ¡Į˵
ЩãĿźǣҰʲôأ
ͳһ¡
Ц㵱ɵӣ㵫ҪǶϵģͲôðٳƴ
һ·Ϊǿнٳλãڲϧ˵Ϊ˰ٳ˺ã
¶Цݣǰˣ΢ЦȻǿˣҲ͸ǣҶ԰ٳͳһûһȤ
Ҳðٳ˵ΪҪ̫ˡ
̫Щ飬ϾҲðٳ˸ӺãЩͲҪˣֻҪ֪ŬҰڵ˹þͺá
ֺǶһۣû˵ʲôֻǵͷȥ
Ҳûжܿ뿪ǵԺ䣬֮ǾֱӽӵԱߵĺ
ڿĴ·ϣ־͸󣬰˺þãͻȻʵղ̽ǣ̽ҡ
΢΢һЦһΪסʵģû̽κˣֻҪǣҾôһˡ
ֵȻһЦҪ̽ңǺαִȥǵˣ
ΪұٳˣΨһõľ㡣ͷҲص˵
⻰ȥûжٿŶȣֿźЩįıӰĺܹȥһЩ
һǰһ۵Ժ䣬ʱһ˾ĺȲ裬ƺڵȴǡ
ܣȷʵ㡣۸˵ϲ裬Ц˵
΢΢һЦӦõȺܾ˰ɣ
ãҲʲô£ͦȥͦȥͦȥ޷Ǿѡ۱ֵĵ󷽡
ŤͷԶߵǸһ޴ԲǶ·
󷨣ǳص󷨣Ǻˡ
ɾǺȴ˹ı¶ţ˭ܲġ
ȴãдĺһԶԲ֮ͻȻ˵ʲôõĶ𣿡
ɣΨһˡҲû롣
ٶʵʲôźΪֹģ˵㿴ܳʱ䶼ġ
۵ͷ룬ȻҡҡͷӦûУһħʲôź
ֿ֣أ
ҵǡ
ֻ˵һ룬ϵҺûʲôź
ǻûУúԲֺǵ˵
⻰Ҳû٣СȷʵûгԹࡣ
ЦҡҡͷĿ˵УźұҪȥɡ
ûʲôźһ⣺Ҫ˸ʲô
ж
Ļ˳ĬƬ̣ȻЦѹôƴԭķӡ
ȻûķӡҲЦˡ
˶ЦֻÿЦĺ嶼һ
ЦΪ֪һǶȹȥģϾҪ˵
ֻҪܶȹѹأԺԺ˵Ҫ֪ΪʲôҪһ˵


3266 
ЦΪ֪Ļ˵Ĵǣһͼˡ
Ȼ˵⻰ǿ¾Ҫһˣֻǲ֪Ҫʲô
רĵĿԲƵģ³
˰ĺ裬ȻظңһһߵȴϢϽء
ʱ䣬ϽЩŻȫӵϢԺż
żкܶ˶żõħ֮Ծޱȣ׷ױʾҪǰȥʲô
һкܶˣҪʲôɱ˶ģӰҲˡ
Ǹ׵絽ʲôҲ֪
ʺǲ˵һҪǵһǰæġ
ΪҪˣϽ缸ˣЩɢҲ׷׸֡
Ҳʹٳ³Χ̯λԽԽ࣬ҲԽԽңÿ춼ս
վԲϣ·ЩȺͻȻ̾ϢһȻҽ΢΢
ֻǼ죬ʯȻתâЩ״ĹâȻ󽥽һ޴Ĺ֡
³ǣЩס³ͣǲޱȣЩΪҪԼ˶֡
ƨ룬Ҳ֪ûӣҲû
â³ǣЩ̧ͷˣҺӰ֪ܿͻ֡
ʧˣΪûгֵ֣ɫ۵ļһ
ЩϴȺеļһħҲ壬һֽš
ֽдǹ³ǵĹ涨ÿ˶ҪصģȻͻܵ󷨵ĳͷ
ֹ涨أи˲Ϊǿڡ
ĵӣҲҺôԡ
ȷʵҺԣ˸ҡ
ЩȻأ۸³ǵħʱ֮ǰİٶȳ
βǷˣĶˡ
ϿյڸţһӰʯȥ¼һʰЩҵˡ
Щ¼ӰӰʯ͵ͽ𹫻棬һ޴Ӱϣһ첻ϵĲš
ǿ󷨱Ϊ֮ʯ沥ŵĶǸָʿĶС
Ȼ˽ЩʿȫץˣҲûжЩʲôֻǽϳȥѡ
ЩϳȥǣȻȫǲޣҲûа취Ͼƴ
ʺͱҲѾˣʱͺͺ³ǵԺ֮졣
ʻбҲڣмҪĹԱһͬš
ʯͤ£ڻЦвϵĺȲ衣
˺һһЩϵ֮ͻȻʵô󣬲Ҫֳʲô춯صĴɣ
ҲһصĿź
ʵǱˣ˭֪һܷ񣬾ֲ˼ǿߵĳ£ӵķ
˶Լ΢΢һЦˣֻҪһԼ˳Ӹ˶ѡ
ȻľǼǣҲܱ㡣˵
΢΢һЦû˵ʲô
ڼŵʱӦЩ˵ķʱĸʯȴͻȻַӦˡ
óϵʲôԽˡ
ѵʲô£ͨѶѯǡ
һŭݵĿźȫˣ³¡
ⲻǺ𣿼ɱͳˣȻ
ǽ͵ЩڵңڰæֻҪǵ˿ͻܵ
Цһԭȥһ¾ͺá
ǵͷرͨѶ󷨡
Ƕ˵㿴ǲģ˱ʲô취
ʾú⻰е㲻ԾǾʲô
ûͣϲһƴ󷨡
ȵ֮УһȺ˳УǳЩҵǡ
ʱԿԿһȺ߶ħһ廹гʿɧš
ЩҪȥִȴһȺǿֵ޷
ſһۣЩӦǼɵĸֳһƣȫʮһж
Щ׷ЩʵħҲϵĶʿ֣Ҳԥ
ֶԶǸ޴ԲָĶ˼£ֻԲʼǵת
ܿ죬ԲֹͣȻһģͼƣʯϡ
ͼƳ֮֮ٵĻ۶ȥȫͼ֮УȻͼҲѸٵı
Ϣʱ䣬ͼѾ˼£ڻһâ𣬴еĹĻԶʧ
ܿ죬ǴͼƳ֮У˿
ۻ֪ԲˣǰʵĴͼƿ˺һᣬȻһȥȴֵģͼƺԶˡ
ͼЩ²Զʱ˾ȵĿ֮쳤Х󳤱ֱָգš
Щżٵķණ¡
ǲȭͷţһһֻûʵĴ󷢳ģЩ¸û⡣
ÿСһȥ赲ţһ뻹۸Щ³ǵľʿ
ЩΪɵ¹ʱ֮ȴһ춯صĴը
ը˲ݻǰ˾Ÿ۳ķ֣Ѫˡ
ЩûзˣǸңֱӱըɳȥ
ʵЩ˲ôֻȫû뵽ͼƾȻӵ
ͼƷι֮ҲȻǸղյѾһա
ͼƼֲסˣЩ¶ʱɿ
ɻûȫ֮һâٴδԶȻ䵽˳롣
һֻͻɫͻͼġ
֮ͻ׺Щִߵɨһۡ
һĻЩ˶æ˼
֪£ǰæҲ͵ˣǺڷˣҪǻ룬Ǻһԥĳֵġ
ɣʲôʱҪɣ
ͻĳֱЩˣִߴӺɹЩȫΧ
Щˣִǿû˿飬ǿĹ׷ҳЩ˾һͨը
¸ոˣִ߸ղſûĶοͻָľ
һ˰£û֮󣬺ܿͱץסˡ
Щ˲ߣ֪Լץס϶һǾ
дˣ֪ĲֻǶǿߡ
һЩ¶ſиߺֻҪλǰԸһҾ͸ǶЩؾͲر֮صڣ


3267 նɱ
һջ
ѾˣЩȻ֮ˡ
ȻкܶļҾԼĵ£Щô赲סƻϽڶǿߣ
Ҫ֪һλߵԴһλľõߣǲرȻ졣
ЩҲ֪ЩԵ֪Ѷ֮Щĵ¾ʹԴͶļҾһˣ˸û֪ĵطˡ
µЩ˲ϵĹԭ
һΪ˸߸Լ𣬱ϾǺ˶û˿ɽֻܺЩµɢһ
ڶΪ˸ЩļҾʱ䣬Ͼ˭֪᲻Ҫնݳ
ЩµĺȺǿ΢΢ˡ
ܶ˶õıأҪȻĻ֮ǰҲôɧŰִˡ
ִûʲôӦֻǽеĵЩնȥ
ͣ
ѪĽĶ°նɱ
û˸ҳΪͼվǣ˭Ҳ֪᲻˸壬ЩϹġ
նɱЩ֮󣬰ִ߾Ȼûнʬ崦óʮּܣǶ档
ЩʮֱּѪʬ壬˵ﶼһ󵨺
Щħǵû˵ʲôЩˮΪƽʱҲ⣬ߵˡ
ͨ󷨽˵ı鿴һãǵȻ˵ȻѾˣǾͼɡ
ͼʲôʱŪȥģ֮Ǿȵʵ
ָԶʯǸӣԿ̻ǧͼƣã
Ǿ̾ѹֵʯʱһҪΪԭΪ
ͷЩҲԲٿأֻҪͼתʵĵصͺá
۵ͷûʡ
߼ǱߵĶʺͶȴǾһһЩʲô
ѾȫˣϾʺͱѾվһˣڲԸҲֻ
Ͼĸ˵ʤ㣬ǴһЩġ
ǰҲһ󷨣ոͨҲ˺ЩֶΣʱɫѿ쳣
һﾹȻôĺֱӶЩɱ֣ѵԶЩһҲ𣿡ǲʵ
ػҲǲףԴնɱ˶֮ȷʵûʲôЩԴû˿Ⱦָ
Īһʲô飿˻ʲ
ǿȫ飬˵һڳﻮһɵ
ȻĸѾ֣º蹷ϣҲǻ鷳һӵġ
ǵǵʱ˻ͻȻʵ˵֮ǰǸ𣿡
ʲôЩãȻ
ػͫȻһĪǼ仰
˻صĵͷ֣´䣬ʥҰƻʣ
⼸仰ôô˵ϾϽܳƵҰ˭
ɫҲһĨɵ˵ǺԼɢģĿľΪ˸Լƣ
⵹һϾϽԺܶ࣬˭Ҳ֪ĸġ
ԺɢҥǸˣӦô㸽ҥԡ
ǰ漸Ȳ˵һ仰Ұƻʡ
Ϊʲô֮ǰôƴҪɱ˶Ϊ֮ɱһ
ȻɱҲúСĴۣȫûҪô
ҪһԭĻǳûĺˡ
ҾúӦҪԸԼƣϾڳԾпܱʵ
ʱǺʲôϽҲȵںܶ˶Ͷ
˻ʵķأҪúˣǿɾ군ˣ
ԣһҪ߾ȫֹҲɫ˵
ͳһͿʼԺʱѾʼĥţʱνŪûֺһ㡣
޴ĳѾˣڶλҪĶҲѾɡ
ǿ߱һʱʲôӣǿ԰æġ
һжѾ׼ǺߣǵǱߡ
˶ڵȴ˴Ὺʼ˵Ķڵȴſ֡
ŵ׼ڵ˴Ὺʼӣ۴˫ҪĴֱڳصȴš
û˻ʱٵȻ˵ĶǴǸƢɲǻ˵ġ
һ˵Ὺʼ˾Ͷ׷׸Ϲˣȫûӵ˼
ȻϺܲԸҲôûʧ񣬸ʺӰõλãЩǿҲܿǰ
ûȥſӭӣֻһЩͨʿǰȥԼλá
վڸ̨ϣĿ·ˣӵȺȥǻңҲԵü
˺ܶ඼ǴǿߣϾֵЩ̫ˣο뵽Ǹԡ
ʡߵۡžʮ񽫣Լ齨ǿȫ˴
ͨˡ
»ʳȻҲҪ˵ģҪȫֺ֧
ϼңϳԼĶϹˡ
ʵ϶ү͹ˣֻһֱɢ޶ѡ
ϳͺϵȻҪһվŵġ
ܿ죬ȫҵԼλã׷
ȵнվڸ̨ϵĺɨһȦȻ΢Ц˵лλμε˴ᡣ
Ҳֵ֪ģҵģȻ˾ǿˣϵһжǶá
ڶû˿Ÿոտʼѡ
ۼ˵ˣҲǰһЦеĶ·˵лλħ֣ܺһң
Ҵӽ쿪ʼϣܺƽϾڵϽ֮ǰͬΣ
ڶĴʲô˼Щɢȴǲ졣
ϽǱ֮ǰǿ˲֪٣ôǳΣˣ
Щɢɻʱ򣬺ٶ˵֪кܶѲ⣬֪λû˵Ǹԡ
֣´䣬ʥҰƻʣ
⣬˶ɫ΢䣬ػʼ뵽˺·
Щɢ޺Ͳ֪ѾֵĴǣЩɺҪʲôΪʲôôҪĳԣ
Щɻʱ򣬺Цеɨһۣ˵֪ҿܲΪʲôҪʱ˵ֻҪ߸λǣҷ硣
ңǱǸɱˣԣѾһʵˣпܻԤԣ
⻰ȫȫ䶯
Ǽǻرں簡
Щ˭֪ʲôطһܽڤĵطһܳΪƿߵĵط
Ļ˶ЩɴĴ׷׵̸ۡ
ʺͱһ࣬Ѿ˲пܻע⣬ȫעĽе³ʲô⡣


3268 
ž֮УΨһµĻɱʣΪɱ˺ܶ࣬Թ껹ټ
ɱǺˣȻǵһվʵȻ˵磬ӦþӰʯ֮еǸɫɣ
ʱӰǲֻߵģѵʲô𣿡
ɱʷۣ鷳ȷһԼ𣿡
ϷҹЦѾ͸ؾˣڲʵ˲٣ϵԴҲ㹻һˣԶԺĸоǲ
ɱʹϵҲãԴʱܺɵĳˡ
ɱˣֻǶźǲʲôΣգ
ͷһֻĿڷ

һˤĿȥȴ˻һĿԼ˵ģһֻĿڷ
Ϊʱע⣬뿪֮ǰֻǽʯͷĶ¼Ŀڷʼûиҿһۡ
˻ôǺ͵ĿڷЩϵôôõĻᡣ
һĿ˻˵ȻϽ粢ûж೤ʱ䣬ҼʶǳǵĿڷһ֪ġ
˻ı֤ʱӼЩβסԼ飬۾ʵôȥң
΢΢һЦҵȻ֪ôȥΪʲôҪҵĵأ
Ϊ˻Ҫ䣬˭֪⻰˻ʵģֻҪ·ߣһٺΪУҶ
Ǿ˻ʵĸɴ࣬ĴǾȡ
ʼ̾ϢһǺ˻Ϊʲôô
һȺͲ⣬˻ʵзһѪǧǰΪ߻ħڻǷħ״̬
ϣ˵ֻзѪܾȣڷ˸ҲĿڷĴڣôܲ
Ŷǿͬ˵
Ҳ̾Ϣһдһ˿ͬ飬Ҳһ˿壬Ȼ˻ʵĳ顣
û֪ͬ飬Ϊ˻ʵΪĿڷһˡ
ô类ʴѾˣ˵̺ѪľѪˣ궼ûˡ
û˵һĿ˻ʣ߹Ȼǳ֮ˣȻôҪĿڷҲͲ˵ˡ
λһģ
ĺ仰û˵꣬˻ʾֱվĮɨһڳˣ˭ҪǵңǾǺԣ
ãлôһ仰ͺðˣ֮һὫȥ·ȸ㣬ұ֤ǵһֵϢ
˻ʶʱһϲɫҲһЩ֮ǰô䡣
ڵõ˻ʵı֤֮Ĵ·˵ػЩĴڣµȵ˻ȥץ˵ĿڷҾӦˡ
ʥѾˣҲѾˣԿ¾ҪʵˣʱϽʥǸλҪúôˣ
ֻ֪ƭЩһʱϾûʲôʵԵݣΨһվסŵľĳֺͶıɱ
ЩǿΪģߺڴģԺĿĲҪƭЩˣҪƭЩɢޡ
ȨԶϵģΪϵҪĶǡǡƭ˵ֶΡ
ںӵʵƭ˿ԡ
Щɢ޶ЩŰɵˣҲͲڶ˵£㵽Ϊֹõġ
飬Ͳڶ˵ǽҪĿľ£һǹٳ˺ٳ˵Ľˣ
Ǹ˵Ŀ·ˣȻ鲻
ϵЦݣЩĴЦ
Ϊǽ˵ģˣҲҪǲ϶ôܵĺ
Ҫ֪ϲһ𣬿Ӱܶġ
Ծں˵Ҫ˵֮λڴ½һǿļվһصҪ˵Щʲô
ֻǾʱ򣬺ȴٶ˵ڶ飬ѾȱһλԴӽһᲹ϶λá
žֳ˲һİ
˶ŵĿź֪ʲô˼
϶λãҪΪ
Ҫ֪ȻʲôٷְλϽ˵ĿУǿֻжǿ߲ռݵλá
ڶλÿȱˣȥģҲӦʮ񽫣ߵۡžǰɣ
ʲôʱֵ˺ôһһˣҪ֪һʵžǰһŽȥģ
Ȼˣǹпܵġ
鷴Ӧһˣ֪ԼĿĴˡ
֮ǰ뵽ԼҪħ˵飬һķӦ϶Ҳкܶ˳ûվ˵ģɴཫԼ飬Ҳһų
ֱӴЩ˵˼·ɸӰ죬ֶΪأ
ںʱȴͻȻ·һɵ
ƾʲôΪԼܹʤζλãȲ˵֮ǰĶһǿߣʣµҲȫһһߣһ񾳵ߣƾʲô϶
ŤͷѰһ£˵һͷСӣΪۼ⣬ܶҲλá
ŴһСӵλãǱȽϿǰ˵λֵҲĸĴֻղ˵ֻ񾳣ʲôʸ϶
һ£ĸǿ߸սһģ
⻰ǰӶʱƿԣΪ֪ɶԿǿߵģ
˵ˣԶһվһĮĿźʵɱΪȡλ𣿼Ȼôţ㲻ΪʵλãԻ֣߳
û׾ӵĻˮļɣǹѾǵڶ˶иţ˵顣
ȻֵǮļƻЩЧġ
ԵͷȻһǸ˵ˣõǲΪʲô˵ôûӣ
һ£ɱΪʲôɱΪʲô
ңΪʲôҪأ
ңôأ
ˣôɱأ
һУΪȴңǴһʼ;ˮˮҺαҪأ˵Բԣ
⻰˵ĺе˶֪λشˣҲֻڨڨ¡
˵ƨɲŸոϣֻԶһվ
վˣڳԺıͣһϲҲɫء
Ϊ˲Ǳˣߵ֮һۣº
ºʱ಻ڣߵ֮ǺܺõˣΪլʺܵ˺ܶ˵İ


3269 ߵ۵
ʱվ˶뿴һųլʺߵۣһ˳֮Ϊ蹷Եġ
ЩףΪʲôһҪħˣѾݲ𣿡º仰ֻӦǾ仰ƽʱȥԽõˣĺԽֲ
ȴΪ仰ǵĿº˵ۣʵҵǾ˵ڷһֻܳû뵽Һħôɵ
ºͷȻһֱΪħһ㲻ޣҲӦܣϾɱǵȣ
ʼ磺Ǹ½ķߣûЩ£ֻ֪һ֮󣬾ͱźħԣϽĸλնɱЩһħ
ЩվħҲǺһȺҲһȻ½ߣֺγЩ۵ĺˣºѾúܶ˶гһڶ
ȴȻݵ⻰ûǶһȣǰ˼˵Ǻħһֺγһأ
粻֪ΪʲôΪ룬ںϲˣԭδ֪Ͻ˶㷲ʱҪֻ壬ǲЩڰ׳ˣ
ºЦЦһϲôǿʶȻħһһģҲһġ
Ǻ˼ħһ壬ĻĽˣĪ˵ҲٸԤҲûʲôʸ񣡡
Ȼ˵ԼĺˣʱϽЩߣͲ֧ˡ
Ҳױסȵº˵껰ٶȽ͵Ҳ˵ħһĺˣֻۣĹǼȡȻشɾϹ¶԰ɣ
ħһϵʥƣӵʹռƻռƣ
ƣǲǴǻشһЩȻǺһЩʲôѵһҪʹ
˵ħһȣ˵Դһߣͬ˭ܱ֤Ǻħ𣬲֮Ůһأ
⻰ºȴֻһЦħشܣΪʲôҪΣ
Ϊ˲ִ۹ˣǿͣ
ºŭ⣺ǿʶ
Цʼ磺û˼ˣżʲôãл˵û£ҪΪԼߵʲô˲ģһϾǶأұǿ
⻰ºȻŭȴҲֻŭˣȴܷһ¡
ȴںĿˣʵ˭Ҳˬ𣿳˵仰
û˻ش˶㿴ҿ㣬ղŵĳûˣЩ˶֪Ǹ˵ħ˲Ժã˵Ϊ
ֳ˺һ󣬾ںͷĴ˵ʱٶվ
ۣî
ҶΪ»һʡ
ҲǺ֪ɱΪʲô
ûǴĻղᵽǸԣӦڶǰģǲ̫ɺһЩ
ЦеĿźîԭۣ˵˼ǧĶĺģڣӦǿŵ޵ʱɣ
î֪ʲô˼ЩĿ
ЦŰڰ֣ýţҾۣЩµʱӦڶʮǰǸʱҲǡǸʱ仳ˡ
һ£ΪԼϲģԲֲģΪӻвֲģ˵һжǸˣ
֪ʲô˼ȻΪҵֲģϲġ
ΪѲѪ֮ȢãΪʲôûнĻأ
֪ǸǼϲİɣ
ǸϸӰԼŪˣŮԳơ
Ļɫ䣬ϵƶȻţŭȵ㲻Ҫ̫
۵ϵ֪˺٣ߵۻʮЩˣǺģϾûв͸ǽ
֪Ϊ˺ܶ̽ȥ¡
ϾӺ磬˾ϵ˻ֳ棬ԺƢôܻű취϶ӺͿʼ׼ˡ
ڳ˵ϸϣ֪Ķ֪ˣ֪ĶҲкܶ඼֪ˡ
ûҲûм꣬һȻĿۣ۾˲Ҫֻ㣬ɹ˽㻹㣬˼ҵҲ˯ˣһ֡
Ŷ˵ǸС֮ǰǸ˽ǲģҪúȷһ£
۸ŭΪȷǺӾԼģΪ֮ǰ˽ˣ
Լϵ׶𴩣ܲŭྭӪĺ󣬴ʱˡ
Ҳ̲סһУһ͵ķС
һģһķ쳹
෢˷ⲻúǺ档
ΪУкܶϢû෨ġ
һԼĹͷһֱĺܡ
ŷ֣ȵҲӳΧЩ˲ò֡
˺վĸ̨֮ʱһâݺݵۡ
ɫ΢䣬ֱٴĶ࣬ƿգ˻һֱǵâȥ
֪ԭģʱʧȥȤ
͹âײһ˫˲ȫʧˡ
⻹꣬۴ʱԶȻǷâǵصĹͷƤһ顣
վΧЩͶɫ䣬æԶ㡣
֪Լ㲻ԵϵĻӶࡣ
˺ǺһӿȥһһײЩâϡ
â֮Уʱĸ𣬵ҲкܶǿĲǰ
ɫ䣬֪ԼĹֵܵһ͵תŭĶźȻҲˣͱҲˣ
ˣһЦտԲ
ֻԲ΢΢תһ·ͣʼٵΧ
գ֮䣬·Բſ壬Ǹһֻ޴ĺ
ֻĹ˶Щ±ƣ֪Ϊʲôôǿ޿ѡȴƫƫŪôһһ
Ȳ˵սΣóȥҲÿ
ȫɻʱǺȴĳ˹ٶ֮ڶֶ޷
֪سʲôˣٶȣ
˹֮⣬Ŀɾˣ
Цһ಻ϵ죬һһֱ˺ȥ
Щм䵽ϵʱ򣬺ȴһԾɶ˹ȥ


3270 ͼ
ףԭٶȣ
̸ıԣޱߵӿȥҪû
һ£ҲǻӾġ
Ȼ˺󲢲ĺԾǻӾҲҪǿ
ӿֱܵӳ徢˾֮УȻ㷢⣬Ȼ֮ɵĳΡ
ɫ˲ǶԼ裬ȻһֱôԸ㶨
Էŭ֮£ھԶ̹
ʽĹǸ˾֪ӦöԶһЩȥȻеĽһΣ˲˼
Ȼ۴Žֱ࣬Զĺȥڰһģ
ˣ
ʵϵ͵ߣֱӱ겻ȣҲʼҡҰڡ
Ҳڱ⹥õ˳ȥһɳȥԶ
ȵˤ˲ĺһʱѾ˹ȥĿȥֱӽûӰˡ
Ѿɹ˺ⱲһǾȥԲ鷳
⼸죬˭֪³ǵĺģֻҪܽ飬³ǾøĲɵģҲûʲôôˡ
ڣǺ֮صıν൱ϸ
۴ȥֵʱһӰ
ǵʮ񽫣۹ϵǲҲܳ޺Դæ
ʮ񽫶ˣΪ˸ĵڶʮһ񽫣ȻҲҪһȥ
ڶʮһ񽫳ȥ֮Ů˸һϰա
Ůһɫ£һīɫȹһ崿ˣһ欷
ɫµŮǾž֮һʵö˵
Ǹ欷ģȴֻǴ½ϷĳɵİŮȻʵöǿһıνǲ٣
һˣʵǿ֮˿⼸˲ܴݻʯӦҲܽشİɣ
Щͣ³ǵǿҲôģЩƸǿߣ׷׳ϰս
۽Ȼ죬ȥֱӽǰȫƿ
ʮ񽫸ֱͣս׳ײ˹ȥ
ڶʮһ˼ɣûǿдȥܡ
Ů˿ɾûôĹ˼ˣ緢Ľ˻һ޽ֱǰ
ֻǮģûҪΪǵ龧ƴԼԲֲŮˣ׷ȥīȹŮ
ϧЩҴĿˣīȹŮӿֲ
Ů˴ͷŶǿķֻǰһһһӱӿȥЩ׷
վڸ̨ϣ˳Բޱ顣
ۻЩǵģûⰡǺܳôĹ𣿡
Ȼܡ΢΢һЦǣҪܽӽС
ѾۿźľǰֿɼʱһǿҵĹâͻȻԲͷų
ǹâӳֵγһ޴Ĺ֣գʱ䶼ȫûи⼸˷ӦĻᡣ
ǹ֣ЦһеĽ౬ѵһģ˻ȥ
ʮҲѾϵˣŵһѳǹֱӴȥ
ڶʮһ֮Ҳûԥȭͷգһң
Ů˸Ӹɴֱ࣬ײȥ籩һĽ
īȹŮαֵĵǺţҽ̧һȡ
̧ţһֻ޴İӰīȹŮ£Ȼصȥ
þǿһص˹֮ϡ
ڳ˶ĶżˣǲҡεĹ֡
ǹըȻԲ٣һЩ
ʱЩҪħһˣ͸ӷˡ
ɱлһѵ˵ģ֪ûϵԼᱻ˹ôܻûз
Ҿû׼˴㹥Լ󷢺ģҲӦûӦɡ
ȫûһ˶ܲ
Ͼ˭֪ķ蹷ʲô
ֲͣĻζ˶ɫأ˶ʵǿ֮һ־߼ǿҲҪɵ
ɴʱȻ޷ݻһʯ
⼸˳ǵʱȴͻȻ䷢ǻֵĶƵʼӿˡ
ǶΪҪܲסˣͻվܽˣȴúܲԾ
Ů˾뻤͵⻤ֵĶƵʿ϶Щģʶĳ
һŮ˳ˣҲֺˣ۶лжΣյжϣܱȵϽޡ
˿ٵĺˣҲһ˿ŷֲԻܳȥһ
ŮԽ˺Խòģ˺ܾãһҧֱӼȺȥ
û뵽Ů˻ͻȻߣЩ㵡
ô˲Ĵ㵣ǳ˴
ְŵʯʼٵתһһ޴Уڲϵ
ϹУһ·ϵֱʯһƬ
һУգ֮ɵġ
ȵ˾ѣüʯ緢⣬ֱ
Щɳ֮󣬾ͿٵıΣΪһ޴ޡ
żٸްΧˣȫɢΣյĹâ
īȹŮ˼״ɫ΢ףʵȻзһҲܲôķҪڴˡ
뵽⣬īȹŮ˲ίĿŵڶʮһ񽫣ĵļһҪ㵱ӦһֺαֹطᱻЩĵļһΧס
ҾҪˣҪһ˿εĻ͹һ°ɡ
ڶʮһεҡҡͷȻûȥīȹŮȴȻǰ
һĻ˵Ů˶ʱҧݣȻŤͷźȵſǣȻ͵׷ɱɣ
ʼ磺ãġ
˵ţǼٸͼƾȻĴһ϶۵˳
ȻЩţ۵˻ʵʵĴзɳϾˡ
ۺ͵ʮ񽫷ɳ֮ЩȴѾɹĵڶʮһ񽫺īȹŮŭһ
Ѹٵĵ˻ȥնźŭĿӡ
ŮҲǷŭȵʲô˼
΢΢һЦΪã˼СģͶϣȥϹʲô
⻰īȹŮ˶ʱһЦȻǺʶˣ
Цŵͷ˵˵һᣬұ֤޲Ϊǡ
īȹŮȹһ򸣣Ȼס˵ڶʮһ񽫵ֱۣ۵Цݡ
Ů˸ϵһֱָǳ
ŮˣǿۣЦеʵô۾ˣ𣿻ǾڸҴһû׼Ӯ
ɫҲ벻󷨺ľȻôǿ
۲֪ʵ˿ǿղԲܵʱԶʮâ


3271 
Χط򲨶쳣ңȻΧЩǳҲ춯
۵ҲڷѾ󷨣Ӧǽ˽Щǳشˡ
ֻҪһܵвԲҲһзӦʱ൱ں˹ƶʮ˸ǳԣ
ĮĿźûпʮȴЦ㲻ԼһЩ󷨶ѣĲ󷨣ܺҶԿҲֱˣԺҲԲٺԣ
ȻΪ˹ƽһὫѹƵ񾳽磬ĻҲʹá
ã
ϵǣȻֱӴӦˣһӸ̨ϳ
ʮҲû뵽Ȼôʹ죬ʱһ
мʵô֪ˣҪڹģһܷһ
⻰ʮ񽫲ЦһȻսһȵƼ
׼ˣҿɿʼˣȻһ䡣
ʮû˵ֻųǹ˹
ڶʮһ񽫱ڶ޵İΧȦ֮УҪȰʮСһЩȴԼȥ
һĻڶʮһ͵һΪоǸı
ʮ񽫳˹ȱ任սȻһá
ҵĵзʮȴֻóǹ΢΢һɽɫĵв
ͽںɫеĺ棬ɣеѪɫҲѾնȥ

һ죬˶æסԼĶ䣬±ˡ
ڰս֮еĵʮ񽫣ʱȴȻĸ˺
װս׾ȻܺԼƽɫʮ񽫱ܵ΢΢ü
ûʲô仯ȴһֱ۲ԺеǸС㡣
ղܵʱСԻζһ£Ȼȫ档
úǾȣ֪СΪұڱ
ұĻǻ˵ĹȥϾܵ˺Ҳòȥ
Ϊ˱ǿɾ˼ˡ
ûжʱ俼ǣôṦ򣬵ʮѾٶȳ˹ȥ
λ񽫳Ҳм֮ˣһʵǿޱȣؼڵĸոճЩ󱲿ɱȡ
ԵʮӵоԵţеĳǹѾ任˼ٴελá
һֶصؼ¥ǹ
¥¥أͬ
ŵʮ񽫵ĳǹ任λãһߴ¥Ѿǰ
Ƕ¥֮һһзɳ߸ÿ˶ɷɱ
õҲһг޼ޣнȦľȣڣһŮһѾɵذס
⼸֮󣬺ɫڱ
˵ʱǵ̣Ϊʱţߣкܶ˻ؼ
¥ǹ
ʱŰ˸˵Ĺŵʮ񽫵ĳǹһģǸͷľȡ
Լһŵ˺˫ȣ޼ǳ˺󱳡
ȦǺܺöԸģֻҪСĲᱻסͺˡ
ֻûذףúЩͷۣڲϸԼʱ
еѪϵսǿ赲Щġ
ϵѾɢǿֱӽΧһȫݻ٣Ƿ׷ױãⱻǣС
Ѫɫķ֮£޼ֱӱ飬Ȧǲãͱˡ
ںȵսƵĳпʱȴһ
ٵĵͷǡöһöڣȻеѪɫսӶһһĵ̻ʮּܳ˳ȥֱӽǸֳڵгƬ
úû뵽ǣڱгƬ˲䣬Ȼٶȴ¥֮һ
Ȼƻ¼Ǹ޷Щһˡ
ɴıĲԣһǰĳȥȫЩһĸţкϵսǿĹ㹻һ忪
Χ֪ԭѾǿˣתһҲϾǼ˷еģ㱾¶ûУǻЦ󷽣
ڶͳԾʱ򣬵ʮȴЦһѾ˺ð죬ʱһȻţǾͲҪˡ
ǹ¥˦ɣ߸ԼϵΧźͼ
Ķŵʮ񽫣ǹֱָգһǹӳһ޴
֮󣬽͵ʮ񽫰УҪ߸˾ʹʧ
͵̤ǰһҪȥȺȴסǳȥģĹֲֹܷռ󷨵Ľ롣
Ȼһ̣֮ǰʧļ˳˹ֱԵʱѾޱƽʮˡ
ʮû뵽ԼͻȻһٶȱˣʱЩ
ǹٳǷصԼǰ
ȻЩôģطĳǹ˵ʮһ
ʱǰ˸ǺĻӰĺѾڸոյĿռ֮ͨߣʱվ
䣡
񱩵ֱ˵ʮ񽫵ϣڵʮѾʱطԳǹ²ٵĹ
ȻǰԶ
ʮǲ˼Ŀź֪ʲôʱ㵽Լȥġ
ȴЦһһ嶼ܶÿռ󷨵ˣ㾹Ȼ뽫ÿռ󷨴ߣǰ׳գ
û˿ԥеѪ۳Żȵİ׹⣬ֱӴȥ
ʮеĳǹ̴̳񱩵ΪһĽڰŤš
ʮǷϣǽıϣֱ˹ȥ
ȻǼٵģǿǻֵģܹԼģԭתȦһεĵֱ֣Ӷȥ
ʮ񽫲֪ΪʲôҪĳ룬֪⵶ӦЩ쳣ģԳǹݳâҪơ
˭֪ǵûκεˣȻ˽ĳϡ
ԭʮҲû⣬ϾֻӶѣʲô⡣
ɾӻΪʧ֮󣬽ȴ͵ҡҿʼҵķС
ȻǽʹԿƲסԼҲΪӵʲôΪԹ֮ˡ
˶֪еǰѪܹٻԹ꣬ϾմȾ˲֪Ѫ
û֪ȱеѪӿ£ΪѪ۵һεߵ
λɱ˸࣬Թ
֮ǰһֱûΪ׼ڽŹʡ
ʱԹ֣֮Ѿʧȥ˱ʮ񽫿Ƶڻʱпܻᱬը
֮£ʮֻܴųǹԶȻ󽫽ɢ
һɢڿ֮󣬵ʮ񽫵һؼûʹóֻȣڲϵ


3272 
ѪɫսĲΧĿҲȾѪɫ֮ƾ䣬ĺɫƣԹںз裬һ޵ĺɫͣĴٻ˽ȥ
Ȼʱ
ʮ񽫳ԾѣæҪˣȴڴʱһ㲻ԾĵطΪƺЩ
ĻӦòô뿪
·ıͳԾ֮ҲһЩԵĵطΪĻٶȲӦôĻôܸıķ
˶۷׷׵ʱ򣬺ȴѾѪɫſˣռ˷ԲʮɵķΧ
Ǹ޴ԲȦ֮УѪɫأԹ֮ЩںߣһüŵĻɴ¡
ĮеĺںɫŶĵʮ񽫣Цô㿪ʼ𣿡
ʮһʼ˵ԼȫˣͷҲûдãڿǲˡ
ͺڤһ겻ϵȥڲµʱʮĻпܱꡣ
ĵȴŵʮ񽫳ſԼΪʮѾԼС磬Ҫѹ񾳵ϣЩ鷳
ĵĵȴţȻµʮ񽫵С磬Ϊ˱˵Լףǵȴһ°ɡ
ܿ죬ʮ񽫽Լˣȫ۷ĴڣѾ޷ѹˡ
ûмƽЩϾʮѾ御ˣһ￴ȥѪԣûһٵ˼
ʮһУһгǰֻһЦĿźҵ޴ڵķ磡
ЦһҸղŻǸˣû뵽㾹ȻҲֻ˵ļթ֮ͽ
ûпĻӦøǷ磬ǹɣ
ԼʮɫЩѿѾǿߣӵиָԣ˵ҵǷ磬Ȼֻʹ÷
ûӦǽеѪָŵʮ˵Ҹһᣬȹ
ʮҲԥֱԼĳǹȥ
Ľ£͵ĶҲǵʮ񽫵ؼ֮һ
ӿʹ÷ٶȼҼҪǣӵ͹
ǹ˺ѪɫȻһΣǺɫľ֮УԹڳƮͣצҪȥץʮ񽫡
ǹͣĴ̽˺ɫ֮У˲䲨ӿĺ󣬾ȻǱֳ룬дһ˿϶
ʮ񽫷ٵĳȥǹͣĻζţĻӰЩɹԹƬ׵ʧƬ֮䡣
ǾڵʮΪЩԹ걻ɢ֮ͻʧʱȴͻȻںߵЩԴԴϵЩƬȻܿͻзɳһЩԹꡣ
һĻʮ񽫲˷ԼȥԸЩԹֻ꣬ǽϵһߣȻרĵĳ
ȻҲûͣԭص˼˷Ƶĺȫ£ڵϡ
һն
ֻһѾ޴ĳԹץţš
ɫĳ£ǹӭҪסĹ
ٶײһûоײˣһ죬Ȼһɫײĵط֣ϵΧһС
˼УԼͬȥΪô֪кܿͻᱬը
ȵ˳ȥ㹻ȫľ֮󣬹Ȼһֱ̣֮ǰʮٶųȻը
ֲͷųռ䶼ˣһѷ죬еսȥ
ϽԣЦһڵϽǾ߱޸ܵģ۷ʲô飬ܻὫٶȷֳ֮ǰ롣
ǣ޸Ƿֿ֮ǰأǷֿ֮³ֵأ
Ժûͷûβһ仰ڶɢкܶ˶⣬ЩˣȴųĬ
ΪǺ޸Ĺܣܻ³ֵģϾʽô󣬾Ϊʲôںϵһأ
޷Ǿԭӵе޸Ҳ˶ˣΪʲô֮ǰÿһЩ꣬ͻںһһˣ޸ֵġ
û˵ΪʮѾųǹˣֱͷ
֮ģɽɽǻûģϽǴڵġ
ǵʮ񽫵ؼ֮һɽ
깵֮ͨԹ꣬Ǹɽ塣
ԹģҪĶ뵽Թ꣬˵Թꡣ
ֿƷʱڻԣʱһ׷ɲ˵ҪĺܶԹ껹ģ԰ɽ֮Թͱˡ
ɽԺȻһѹҲûô޴ѪɫɾƿˣȻĴǱǹ˼ϡ
ĽѪ⣬úԼļ򶼺ˣȻǴȴ˲ٵ
ٵĵˣҪ㿪ʮ񽫽Ĺһ㣬·硣
ˣڶͶ˷ܲѡ
ַ˿Ǳʱ˵ӣʱεҡҡͷڳԿʱô˸ˣҲһˡ
ûӦֵĸпźͣΪһǱ֮ǰǿ˲֪٣
ѵɱ֮󣬵õʲô
ʯҡҡͷˣºһֱӵһֱûʹöѡ
ŶΪʲôôȷۺ֡
ʯ˲˫ĶźȻش۵⣺֮ǰͻɣһʲôƲŻôġ
ҿһӵаٷ֮ʮϵĳɹԣŻȥðյģڹȻ
۵ͷԭǰСˡ
ʼ磺ʵҵǾãǸ߿ˣΪһֻҪʤ㳬ٷ֮ʮҾеӸȥ
ʯò̫ܣЩš
ҲֻͣǶźʱѾֹͣˣѪɫҲһЩ仯
ѪɫڵĺʱѾеĺ˿ʼ
һɫףϸںڣ֮ͫɫڲϵתţ׺ݵģҪ˶ʳ
ֳѪɫĳһն˵ʮ񽫣Ȼƽվ˿ȥֹ졣
ʮҲЩɵź˼´ź㾹ȻЩڤˣ
ȻһЦڤΣ
ʮЦһ֪
ųǹ˹ȥһɫԲ³


3273 ʮ
͵Ĺâȥƺûκε˺ǹǹؿʱ
ԲͻȻŹâȻס˵ʮ񽫡
ڴʱѪɫͻȻб￳˵ʮ񽫵Ĺâ֮ϡ
ԲһζȻ˼ѺۣںʱԲȴԲԲϵ޸ҵֿ
˼ΣԲܵסԼԭ
ΪԲǽڹÿйӰͶӦв˾׼Ԥ⵽ÿһεĹȻи񵲡
ЦһͻȻ˫֮зɳʮɫڴԲ¡
Բ±ס֮󣬺̳ȥѪɫŵʮ񽫵ļ¡
ûԲ£ʮ񽫵ʵûܵӰ죬ǹɨ˺һһԲ£ҪɫϢߡ
ϧûбߣԲ·Ǳʴˡ
״ʮ񽫸ɴԲ£ֻһζĽ
ǹӰϵĴ̻ôǿĹʮ񽫾þǲܴܺҲɵһЩ
ȴ˷ٵĳȻһͷǹķΧ֮С
ʮ񽫲֪ҪʲôҲ֪Լæǹһߣγһ֡
Ѫɫ£Ƶĳֱӽǻһ϶
ûȥûзĵʮ񽫾ֻʣһѳǹľ롣
ʮ񽫱ܵĻ賤ǹȻˣϧѾˣֱץסǹ⡣
ƾԼֱ۱ǹϵ̵Ѫֻõ񿳡
һһĵžܽĵʮ񽫵ҹȥ
˵ʮڲɿǹĻƾĻǵסʱġ
Ͼϵĺڻкܴʴġ
ô侲ַŵʮ񽫣·ڶͼһﾹȻץŵ˵ķҡҡͷ
ʮҲǷ˺ݣΪûа취𣡡
˵ţǹʼҵĲ
ѳǹŵʮѾˣȻϬʱо˵ٻƴͷԼҪȥ
ʮһǹβǹȻͷųһɿֲ
Ҳǵʮ񽫵ؼ֮һ鱬
ڷԱĻģԱ޷ǾǽڲȻΧ
ʱ쳣ҵıը
ڵʮõ鱬ɲģ·ԱԤõըȡ
鱬ܳɹΧѾȫըˡ
һһ˵ıը·ֵ˶̲ס̤ǰһҪȥӪȡ
ǶʱȴֺȻȫˣȴȻûͣԼĶ
ѪɫٶȲ죬֮£Ȼһ񱩵ˡ
ϯص̬˵ʮ񽫣ҪǹԿ
ϧղŵ鱬ûúļι֮󣬵ʮ񽫼鲻Լķɴͷˡ
ץųǹʮѾɿǹˣ硣
û˷ȻʵܵһЩӰ죬վǸ񽫣ؼ
գ֮䣬񽫾۳һѳǹȻȻθΣϿգŷڴȥ
õĳǹڣתȻƻ
ȴ˲䱻ʴǵʮ񽫲Լʱ֣ڿѾȾˡ
ĿԶԿĳǹڵͷĳǹƬ̣ûҪǹƻ
Ͼõĺķǲһġ
ʮ񽫻ڶԿ磬תͷۣʴһеĶ޷Կ
κؼ綼𲻵ãûسǹͺˡ
ʮƲһۺȴǼһȫûɿԼ˼Щջ
˶Կ磬ֱӳȥȽԿ
ɾڵʮ񽫿֮󣬺Ѫٶһ磬ǰл˵ʮ񽫡
ʮɫ΢䣬ûзǿԻ˲ᣡ
ڵʮ񽫳ɵʱ·һ񽫳ǵڶʮ񽫣Ͷʮһ񽫹ϵȻҪʮ񽫡
ϧǣڵȴһˡ
ڶʮ񽫳֮󣬽һƿȻŵʮ뿪˳ڵǸ
ɾƿһʱͻȻһƬӰ
Сͳǹ
֣ڶʮ񽫶ʱɫѿ쳣֪Լˡ
ʮҲǷŭ쳣
ûκ˵Ļᣬߵ纷Ȼϯȥ
ǹ˼˲仯ΪʮѣЯķ籩˹ȥ
ڶʮ񽫼æԼķԿʮǲϵøؼӭС
Ȼ˴ʱѾڱԼȫʩչʵ
۷壬޽ӽ߼
ֻǿߣǵʵҲǿܱȵģ
ٻԼС֮󣬿ֲѹѹ˲ֿסС
СĵߵȻǿ󣬵Ȼ񽫵Ķ֡
˾Ȼֿס˵ߵ磬ȴֻЦһ
ǹɱУ˾ܽסӦҲˡ
ڶʮ񽫻һЩʮ񽫼ǹǿֲɫѾѿ쳣
˽߾ȫҪסɵʮѳǹʱ򣬻Ǳˡ
ʮ񽫸һ¿ѪȵʮѳǹֻŹʮκѾɫҰףȻǳܲסˡ
ڶʮһ񽫼һĻŭȵҪʲôѵɱ˶Ҫɱһλ𣿣
ĮĻشɱɱһʲô˲ģ
⻰ڶʮһ񽫵˲ˣһ̣ȴȻʲôŤͷ·һŮˣһ
Ů˼ڶʮ񽫵ģᣬȴһʱܲסĿ⣬һҧͳգռݡ
һâէ֣ǹ˿
ʮ񽫳ûܳȥԶǲ̵ֻģ˾úǱ
·ıͿʮ񽫵ģͻȻ뵽˶ǲҲô׷ɱ
ǷǵʱŮȴǶźǳϿҵ˵ѾӮˣҽʮ񽫴ôңϣˡ
Ǿžƽʱô˵ģ˵¹ʮ񽫺Ͷʮ񽫸ҵǸɣм˵
ʱʮ񽫵ĳǹȫûзſ˼
Ļ֮ŮŤͷλ񽫣˼ҪǳǸˡ
ϧʮ񽫵ǸûʲôϾղžҪǸȻȡԭµġ
ʮȴӣڵͷϴǽɾͳΪ˵Цˣ
˼Ϣʱ䣬ʮ񽫲ԸǸɴİڰ֣ȻԸǸ¾˰ɡ
⻰Ů¶һЩЦģȻ壬Ȼˣܲ뺫ʮ񽫵ķ黹


3274 ս
ͷɱʮ񽫣ͰĶ͵ͷϡ
⻰ŮɫЩÿˣЩ԰ɣϾǱ˵ķȻ˵¾ʹգΪβ
ЦһҪǿǾžϣŶʮߣû˵ʮҲ뿪
Ů˶ʱŭˣң
ĮĿһۣеѪѸ
ŮŭЦúúãҵҪôɱҵģ
˵ţһɫĽâֱȥ
ಣ
ǹսƵŮ˲òܡ
ǹŮ֮ȴȻƶ
ڶʮ񽫼һĻȻǲĿš
ɾҪǰæʱԶͻȻʮֻͼƣΧס
ԶԲҲѾȻֻҪʮ񽫸ͻ֡
ʮ񽫴ԭزҶŮǱǹ׷ɱϾ˼
Ŀʮ񽫣ղʵʵҴܣûڵˡ
ϧ㲻˰ָ֣ԭʵȻ˾ͲҪҲˣ
ʮЦ֮ǰһ֣еֶζռˣ㻹ҺΣ
ЦЦȻװ˰սףֻеķȻѪɫ˭˵Ҫ㶯ֶˣҾͲʵ㹻Ӳƴ
ȻҪԼӲƴʮ񽫶ʱ˵
ֱһ񾳣ҺΣ
ʮŭһлûһǹź˹ȥ
ϧ֮ǰ̫أѪɫռ֮˲ͱסΡ
վѪɫ룬һ㣬ĮĿ·Ǹ񽫡
ǾԼҪǿǾҺ۸һų߹ȥһĮ⡣
û뵽ѪɫȻһӱôֲˣϵŤΣȴʼ޷롣
ܿ죬ʮ񽫵ǰŷŭԼ񽫣ȻһЦǾǸأǵɱ㣬Ȼ㼸ܵԴ£
ʮҧΪҵЩõô˳𣿣
δ䣬ֱһȥʮؿڻһӣ˲Ѫ
ʮ񽫳ʹɫޱȣǾĿоΣ

ͣ
һ
Ȼô
쵰
ͣ
һ
ξȻǳһ˿΢Цʮϵڣڸоô
ʮѾάֲסԼˣΪѪɫ򣬿Ѿϵȥˡ
ʮҲȻû˼
ʱ򣬸ʮһЩ£ѾӦȫҪĳգҪȥҺ鷳
ϧѪɫɵĽЩ˵棬ҲЩŭǿǣֻǶʮ˵˼ھϴҲˡ
Ѫɫ߸߾𣬡㻹ʲô𣿻õĻһ¡
ʮĮĿźһҲԣҲûκεĿ־壬Ȼ껹ûа׻
ͷǸ񽫣Щ°㱨Ļ˵
ʮЦһҪ˵ЩʲôѪɫȴȻʮ񽫵Ĳϡ
ۣ
ʮ񽫱ϾһλǿߣȻشȻûбһȫɱһڡ
ȻҲųǺҪһȻſ֡
Щʮ񽫵£Լ˾Ȼܵشʱŭ쳣ȫĹѪɫҪȥˡ
ȴûаԥѪɫٶȾ̾Ϣһǿһ񽫣Ϊһڴˡ
˵ţѪɫն£
Ҫڶʮһŭһȴûκεá
Ѫɫվʮ񽫵ĲϣѪ磬ʮеҲʧ
ʮǲţЩţԼһ˼ǿߣȻһ֪ĸ½СӣСӻǱԼͣ
ûиʮ񽫶ʱ䣬Ѿ뿪塣
ؼʮȻҲǻģڣôᡣ
ʮ뿪˲䣬Ѫɫ֮оͷһˣ޵˻˲û˺޷֮꣬Ҫ
ʮһѾںīȹŮ˷ײ޵ķȦ
ʧûϵҪҲûˣǿɾȫûвȵĻˡ
Ů˼ʮһżˣûȥþȫѿǹǲɲķ˶
ΪҪʮֻʮһ񽫲ŻīȹŮˣϾҪҲѶʮһ񽫹
ڶʮ񽫣ȻͶʮһ񽫹ϵҲûкõҪΪĽȥ
Ȼɱ˶ʮ񽫣ʮѾֻʣˣҼɣڹȥҲûˡ
˾ôĿźʮ񽫸һֻԹꡣ
ֻԹٻĿɲһʱѾǺһ㣬ÿóѪԹͻ֣񽫼Թ꣬ǱһЩǰؼʵΪǿ
ۼźȻĽʮ񽫵ˣڶ񽫶ǳԾޱȡ
ʮ񽫴Ǽ֣ɫ԰֪ԼϾҪ䵽³ˣڻǸҡ
Ϊ̫󣬾û죬ǵҲǺȥġ
ǵʮ񽫾ͲһˣȻҲ˼꣬һǾǸˣϾ̻̫ˡ
ֻûнʮ񽫵ȫɱ߾Ϳ֪һԲŹʮ񽫵ЩԴ
ʮ񽫵ԹȻó鵤һԵȥ
ղŵĶսѾܴᣬϾʮ񽫵ʵ̫࣬˸ֶΣҲսʤ
οս֮ǰơ
ȥ鵤һЩϵ˿Ҳʼĺ£
ȵָĲˣŻĽȥȻǵĵ˰ڰ֣ʾԼû¡
ȵһʰɾˣſȻǿͻ޷ȦĶʮһ񽫣ֽȫɢˡ
Χķʧڶʮһ񽫺ԥĳ˺
īȹŮȻŶʮһ񽫵ֱۡ
ŮҲǻһâڶʮһ񽫵ǰͣȰ侲һЩ
ʮһ񽫷˿ȥЩ¡
ô侲ĿŶʮһ񽫣Ҫ˵񣬵ȻʮңɱӦ
ңȻҲɱ㣬˻ܵܵʹ࣬Ǿ;ܹ
⣬ߵŮˣǸīȹŮҲ֣Ǹ·ģҪǾžҪɱûס
ŮȻŭҲ֪Ĵˣ˵ʺͱҪﺫġ


3275 
Ǿž֮УҪԸԼοǺĵ̡
īȹŮ֪ǲҶԼǲ룬ϾҲǺǵġ
ʮһ׺ݵĵźŭ˻ͣڷŭѾһĻ˵ˡ
ɵŮʵȷڴ𣿡
ŮвĻҲ֪Եһҧһ˶ʮһ񽫵ĺϡ
ʮһѪ£ڵɢң֧Լ塣
īȹŮ˵ԼĲɫʮһȻǿзӡ
Ůϵܵʱ򣬶ʮһӦĻᶼûУͱ⡣
ȵæ˶ʮһ񽫵飬ŮҪߡ
īȹŮȴ̾Ϣһź򸣣ʾл
֣ʾ뿪
ʮһ񽫴ĸ֣ȻǲͣŮˣǡ
ʮ񽫵Ҳߣȴ³ǵЩʿס
ǣֻ˽ǴһߣȻ·ʵڻ˷𣿡
Щ໥ӣ˭˵Ҳ֪˵Щʲô
Ͼôǿƣ֮ǰɵһھȻ˵նɱһ񽫡
һ񽫶ɱЩѵܺúöԴ
ûȥüͷˡ
ۼȻЩȴû˵ﲻɿ
˶Ϊεô˽˵ʱȴվ˳
ۼ˳˵ˣڶͶ˷ܡ
û񽫺ߵôͱˣǵȻĿź֮ǰǵ⣬Ҳʡ
ʱǶ֪ɱʱҲ֪
Գֵʱ˵ˣǡڷɱ֮䣬֪ʲôϵ𣿡
ⷬٶȱǻһλģ˶ºпè塣
ȻԸһԸǲûİ취
ϵȻеģΪҾԤ˵˾ҡ
ϾҷֵģȻ೤ʱ˭֪
ʥҲȥģ´ҲˣǸҰϽ֮󣬶Ĭһְɣ
ôɺϣҾԼעǸˣҾɱһԡ
룬ɱ߷̫󣬸ɴɱ鷳һ˵Ķˡ
Ǽ¿ɲҴͨ˵İɣúгĶĸԸɱȻƣ
Ȼû˻ŶԸﺫƣһԼ
ȴưոݣͱ˵ʵ֪ôеȥҶ鷳ѵͲЩ¾ܸɵ㣿
ҶƾʲôĻȥ˸ĵطս
ҲǺܶ˶ģǶ֪ǺԼ˶˫ܲɳĮУǶΪʲôԸȥ
Ǹթƻļһѵ֪
⣬ڿˣڶǺɻģ΢΢һЦΪҸǣֻҪҾͰȥ·߸
Ҹ£˭᲻֪¡
ڿἰ磬Щ˭ȥģ
ϵҲʲô⣬Ҳ磬ԵҲûϵ
ŤͷɨһȦЩͻǣ΢΢һЦǲҪ֪ΪʲôҸȥɱ˭бվңԸԸɵǣ
⻰˳׳ĬˣҲ˵ˡ
ʲôЦ˭֪Ǹӣô񽫵棬ʮ񽫶ɱһƵЩ񽫶ǿŲҳ˭ơ
˵˻ҲͺԣϾ֪Ŀڷ䡣
λ߶ػҲ̫ʽԾֻס
Ƕ˵˵Щʲôֻ̾Ϣһɺȥˡ
ûٿȻʵˣ˭ģܲ鷳˵仰ҪȻҿɾ˳Ȼ˳Ϊˣ
ȻûڸźϾһҲûʲôôˡ
ãȻûֹҾˣʽȡˣ
ӽ쿪ʼҺǶˣԸԸûϵˡ
˳˵һ£ҵͽ𹫻Ҳʱϣпܹȥ˵˵
ȵ˵껰һֱû˵ҲվЦеĿ˵λǿǣħһǰȷʵܶĻ£Ҳɱǲ֪ˡ
һĶԹܻ⣬Ժ϶ԽԽãϣԺܺͺ죬Ҳϣܺദ죡
۵ĻҲÿɷ񣬱Ͼûϵ
ε˵ԼĻȻװģóһԼǩԼ֡
󣬼ȻûзԣǾʣˡ
³ǽ֮Ƹ˲ٵĳӣ׼ʳơ
Ȼ˶ЩԲȥƱƣҲֻȼ˷Ӧ
Ҳûǰ˭֪᲻ǿ鷳
˿壬ʵ˽ƫȥԶ
ʵƱյ֮䣬ҲԸˣʯЩ󳼣ԵЩ
ȻˣֲھЩ֮С
ˬ찡һץһֻȿУһ߹Ц
۵Щ棬յСʵһʲôأƽʱԲ
ʼ磺ΪγԷǱͣһ龧һ򿴵ıҪ
ˣ
ȤĿ֣пһĲ˳Ծ治֪Ǵġ
ȥμңǼ˶ܻ׬Ǯ
֪ƼԼҡҡͷ˰ɣһҪǺͨһװ׸ǮҿǸ
ЦҲЩʧ
ۣƱʺͱ˵лλûǣǲôȻȹˡ
ʰڰ֣ʾ£ûôأȻ֪ǸǺɢģһЩɣһ﾿ǲǸѡ֮ˡ
ϾֵģһпܺйأЩͶʶʲô
Щԣ֪ʲôϵ
Ҳûжʣǽеľһ
ΪԼˣټһٷԵĻǿġ
ʵ˺󣬺һ֮УҿҪʱ뿪ˣԭ㲻ȶʡ
֮ǰҪ㼸£ˣҴˣֻ֣Լʣµģɡ
ۺǲ죬עЩ󳼣ʲôΪʲôֻ֣
ҰϢԴɲôģ˵˶Ը㣬ԱǿӵкܴȨģ
ƺǿ۵ɻ󣬺΢΢һЦ㲻˳ΪĻĻǾͲҪľӪˡ


3276 뿪
ҪǧΪǾͱҪô
۾ȵĿźʲô˼ѵ˵һҲҪ
֮ǰҪڡҪǵĵطѾˣҲѾǺܶİЩҾѾ໥˰ɣǸп˵
۶źʵʵˣҲˣΪʲô
ΪҪѾõˣҴһʼҪ齨һ鱨ѾԼĿ꣬ȫЩˡЦЦ֪ʱ仹ʲôϵأѵڵˣŲꣿ
۲ٶ˵֪ѾȰغˣȻлЩ档
۲˵˵ʵһҪ㣬֪֪ħһи޴ĺɫһ壿
üͷ壺޴ĺɫϣĪǾ壿Ǹƺʱ򣬾ʧ˰ɣ
̾ϢһҲ֪ѾʧˣǸץɵˡ
ԭΪҲˣϸо˾ǸɵӵĶ֣һɻ塣
ܱ任εأ۽
һǱ任Σѵ֮⣬״
Ȼкܶ壬ܱ任εģ֮Уһ嶼ͨθıԼ츳ܵġ
ȻϽڲ꣬Щ廹Ǻ˽ġ
ȻܸıԼ츳ܣʱһ᲻ĸ任Σ
ںôŵʱȴʵһеĿĶΪ˵Щ˵䣿
ȻأһΪϽĺƽôôΰ󡣡Ȼ
ҡҡͷû˵
õһЩõϢЩ಻ס飬Ҫȥ顣
ֻǼ䣬뿪˴
ϾҪ黹кܶࡣ
ͷҲص뿪ˣ۲Цһû뵽Ȼô
ˣܻҪȥģδ·̺ˣҪǳ⣬ۿɾûˡ
뿪ûкκ˸𣬾ȥκǱ߿˿ȷһﻹûأŴŵŮ뿪
Сò׻صħȺ֮УȻǲ뿪ġ
Ҳ֪ĻûкԼʲô³
֮£ֻٶȸʹ޲ѵĺ뿪
ŵһƽĺʵҪȥģ
ȥϷɣҪһˣȷŷš
ôĵҪҵķߡ
ΪϵķӡɣϾҪзֿ֮󣬺пܻᷢġ
ֻʲôʲôںͣĳСǳϢʱȴھ¥Ĵſڣĵɮˡ
ܵŤͷҪߣȴæһʩ
˹ȻԼģͣ£Ůˡ
СԼ˿ٵϷȥǸɮһʼƶģֱָ׷ϣŷˡ
ŤͷһۣȷѾû׷ˣŷ
ŵЩɻ󣺡ղûж⣬ΪʲôҪǣ
ûж⣬˭ܱ֤Щжˣǲǲˣ⳶һڣΪ÷е鱻֪ˡ
СȻ˻ɣɵĴźһƽʱ첻µز£ΪʲôᷴǺУ
ϧѾָ״̬һС۳һϡ
ʵҪģΪŵ̫ˣϿԸɴ͸ĳˡ
ȻСŵԼȡ
ڰ֮Уһʱܱ˿ĵطŵҲΡ
СǾ쳣ջԹŮΪʲôҪԼ
ûа취С˺ֻҧгݵһﱻһȺץסȻƤ
ǲ⣬Сһ·ŷɵ˴½Ϸ
ΪӵеؾԴɽʥصԭǿơ
ҪǣҲкܶ
½һ˵ûԵĽ޵ģʲô½Լֵġ
ɴ½ϷȴкԵı仯
֮һ쳣Ũұ滨
úܶϷߣΪԼƬط⣬еطƶ¡
һ߽Ϸ½ֱǵҪԣ
Һղ·߿˺ܶˣһȺСڲժȻϣܻȡһЩ㻨Ǯ
ȫûмЩġ
ߵŮȻҲǺ棬һȵĴΧһУû뵽½ϷȻôãѹ֮ǰϷ½ˣһİȻ
ڴ·ϣٲȻһ˽ǵĸоΧ˷׷ü
ȻҲϷ½ıԵشҲϷģЩȻ
ڴϣĿܣкܶ෨Ķӱ
ΪԼ˷򼸸
ֻѪŵСɻûУ۰Ͱ͵ĿЩ棬˿͵ĶһҪģ
ȻҡҡͷȻ˼ǰЩС涼ϲ۸˵ģרſˡ
ǻȥЩȽϴһЩ̣ܵõһЩϡ
ŵͷСǲм˵ȻƻԼ˶ƭ㿴ħһôӣ
ǰħһ嶼ǰԼ˵ūģֻѹͺˣõƭ𣿡
⻰СʱɫǺ죬ƫƫ޷Ϊħһϵ£ڰڣѹǵġ
˼ǰߵʱһСͻȻźʵǰ϶Ǹմع˰ɣҪҸҸطϢ
֪ÿһҾƵ꣬󷨱û󷨱ģṩˮͷ˵ģЩṩģǶ֪
ǰǸһεСӣֻĮȻʵţ㹻ˣϻǷȱһģעһ¡
Сһ㶣ƺ֪ʲô˼
ŵʺǲˣʱһȺ˳
дˣС
ȺΧźˣץסǵ·ץסǵֱۣϵѯҪҪס꣬ҪҪǷɳ
ŵӦĺæ䣬СĺĲѯʡ
ΨһĮȻվǰһܹСӡ
סңȻҪЩ˳ûŮҪϵõʲôô𣿡ʵ
СкȻǱһɿ˼Ľ͵Ҳ͵ֻҪ費Ҫ򵼣ҶԱغģ
⻰ΧŵŮЩҲ׷׽͡


3277 
ԶԶԣǶԱغϤܶ˶򵼵ġ
ǰôܰ׳յ͵ߵĶ
û͵ʲôãǻӵġ
˶۷׷ףﰵָС֮ĶȾ֮ʱ
ȴͻȻЦˣȻץס֮ǰһܹкӣһЦݵʵٸһλᣬҪôڴ˹ҪôҾɱ㣡
⻰кʱһ£ǰûʲôԲ鰡
ΧˣҲʼɷָ̱вɿк
ŵյߣС˵Ӧû°ɣҸоЩûжⰡ
֪ʲô۸кܶط˶ϰߣΪо仰ǿѹͷߡ
Ǻܶ˶û㶮ǿǿÿһ˶ųǵͷߵģ
˵ţֱӽ˳ȥصһ¥ǽϡ
¡һ죬ǽϵ󷨺Ȼֱӽкȥ
ΧŵŮЩ˶ʱһæǰѪֹк
Ⱥ˼кˣʱߵָźŭ
ޱļǰߣȫûЩ˵˼
Щﲻ³໰ŵüͷ
Сջ˵һأͲڶ֣
˼ҺʲôʲôԹǵôص֣Ҹһ
ʼ磺ԺǾͻ֪ˣԶҪСκˡ
СʱЦˣ˼ҸˣǲҪСˣ
Ȼ˵ҴΪкô򣬶սʵûгҵĿơ
͵˭֪ʲôǸ˵ԼղŲΪЩûã͵ԼĶԲǿģ
ŵһЩú˵ЩСȫ֮Աǡ
شԵŮˣǾֱһĵ̡
ҵ滹ȽϹ񣬶Ҳͨĵ棬ǽȥЩðɡ
Ȼʲô䱦ǻǿõġ
˽ȥ֮󣬷ֵڰڷŵЩֻеƷʵģֻε˵
ŵСǲЩŮϲ֣ȷһߣڹǺġ
ңòЩǰӵ˼й䡣
ڵСŮˣȴŸǽ͡
˸طϢЩöЩʵ᲻κεȤ
Ůټĵ̹һȦȴûҴκγַʱȴͻȻһȺˡ
Щɫװȫֳֳǹ֮ڵһȦ˺ͷϡ
ע⵽ΪһԱߵǸŮˣǸղźСкһΧŵļ֮һ
ŮҲ˺ŵĿԼʱŭ˵ӳǸһҵܵܣ
Ϊӳˣһɫװʮֿ׳ˣеĳǹԱȱ˴һţԵúܳء
ǣŵŮǴյ
ʱ򣬻վںȫ
ӳߵǰһĮʵǵĳ񣿡
˿ǸǵŮˣȻ˵˵ǸС͵Ļȷʵˡ
ӳɫһ䣺ʲôʸ˵Ǻ֤ݵĻ¾ˡ
ٺһЦʲôʱҪ֤ݣҪû֤ô죿
ܼ򵥣Ҳڴһ٣Ȼص꣡ӳĮ
̾ϢһͷǷ֮صķ񰡡
ӳĮĿźǲӦøлЩˣҪǵĻɷҲôơ
ȷʵӦøмǣΪƵɷǵģûЩˣ˭ԼڷˣһȻЦݡ
ӳ֪Լ˵Եʾʿȥץ

һʿЦ֮ǰЩһҲץ
ʱ̵ЩŮǣѾŵö㵽һˡ
ںЦеĿʿ㶯ֵʱ
һϵͻȻҦӳôȤҵĵˣȲˣҪ
ǶӳĮתſǸ˵£ôˣٶΪã
˺ǺһЦôΪãôԵС˲õˡ
ҦӳĮΣĪ˭ܸôնɱҲɣ
⻰վЦеĿҦӳ˵ҪǶˣʻʲô³
ҪӳûẫһʿȴЦĸҷʱӵĴͻֱӴѹ
ȻҲԣˣܾܲ㣡
΢΢һЦ˲ŸոճӦûô˵һСҵ顣
ҾþƾǼԼӦþͿԽ˰ɣ
ҦӳȻǲʶģϾڳĻ¼֣ȻкģӰʯϽ綼ǣʶ˻
֣ǰʱ쳹Ͻˡ
һΪĿƹ㣬оΪǳʵ˴ᡣ
˵棬նɱһλ񽫵ӰѾ綼ˡ
Դʱ֣Ҧӳ͵תԾ´ź
ǡҦӳɲҪʺ˭ȴԼˡ
ڴʱſڵЦǺǵǰź΢΢񣺡û뵽˴ݹ٣ʧԶӭﰡ
ѾˣڵĶ˭Ͻ˶
Ҧӳ֪ϰûҪƭԼϾҲͣһСҲܶ˵ġ
ǣⶫεĺ
ҦӳɫѾòҰףǰʿǾֵˣһͻᱻնɱ
Щ˺µģ΢΢һЦ鷳һ£Ҧӳ͸ղŵȺʲôϵ
ҦӳȻ˵ҧͨһڵأȻȻȻֽ̧Լն䡣
ǸڵϵĲ֫ûüȥԶֻһ죬ҦӳұҲѾըһѪ
Ҧӳɫ԰ףͷ󺹵ĹڵأʵˣС۲ʶ̩ɽͷһɣ
ʼն޶ԣʱҦӳڵģЦЦãôµķϾͷһЩֵܿɾͻȥˡ
Щʿ⻰ʱһ󾪿֣æڵģˣŹǰɣ
ЩˣСĵߵɢ˲佫С
ֻգ۵ĹЩҽжûüֱӱһѪƮɢڿ֮У涼˶ĵѪζ
ҲЩɫ԰ףŻ²ֹĵԱǿҦӳĮ㻹ЩҷһʱҿҪǳϤ𣿡


3278 շӳ
ҦӳӹСϤɳѾʱ⣬ÿһֵҶϤ
ͷȻóһŵҩӸҦӳⵤҩָܻ˫ۣʱҵߣ뿪ˡ
ҦӳȻǲҾܾæߵл
ЩˣȻǿһֱԱߵĵϰ塣
лæˡǿ˵
ϰ֣ûаﵽʲôæҦӳϳˣҲûʲôô
û˵ΪϰȷʵòŸлҲֻǿһ¶ѡ
ȵϰ˵껰ҲںѣϾиҪ
ֻǾںҪ뿪ʱ򣬵ϰȴͻȻʵΪλѡģ
⻰ζʱͣסŵҲͨ죬ͷʱʱ͵һۣȴ˵ʲô
С˲ըˣ͵תŭĶŵϰеϹôܿϺ
ϰһ֪Сʲô˼
ȴЦ§סŮȻĿŵϰ˵۹ⲻҾҵģֻǿϧûʲôҪȻĻһ򣡡
˵ŮķʱĴһǵƨɡ
СŭҪȴѹϾڵʵѾͬǰˣСϵıҲѾʰɾˡ
ŵȫûз˼ϲģ
ŵģӵģֱӵͷһŵա
ŵյĽһݺݵĵ˺һɵһǻЦʱȴ̲סͷ
Сһм֪߳ܵĹŮ
ϰЩԣ֪ʲôϵ
֪²ܶʣǻոհװģź˵ﵹһķʺλ򡭡ʺߵá
ϰͷĺЩ˵
Ȥʵʲô
ϰǸȤģʱҲЩˣȻ֪һΪʲôôˣϰӦòڻƭԼ
侲һԼϰЦеĿź˵ûڵںԺ֪ûȤȥ
ȻԥĴӦ
˵ܱٶȱģЩǿߵĻǲĶֵġ
ϰôɴ࣬ʱһĨ̾û뵽ôǿߣȻô̹Ȼգδ֪飬ҲĵȥӴСľܾ
̬ȣܿĳжôѣԽˣԽܳɴ£
ϰ£Щ˸ףҲΪʲôЩ˻ȲҪɱ˺ԭ
ҡڵ§Ůŵϰȥ˺ԺЩĵԱǴճһСš
ЩԱ۵ݣ⣬Ѿֳ棬޷Ǿ˵蹷˵׳յġ
ʲôĻԺȥעˡ
ŵЩģϸһ£ȴͺȫ෴
ۣ㿴ûԭô˧ģһӵŮԱ˵
һԸУ֬ŮǲмĺһûϢ˧ʲôãмǲ޸Լòģ
ӦѧѧңҾͳݵǺİ˭ڱ˵ĵϣƵñ˵سǽؿͷԷ˫۵ģ
ﻹ˵ģǸеԱһ۵ĸԼ߸ͷСֵ˵ȻаôһǵЩŮ˰ˡ
һ߰ʰǰĶһ߳ҪǮƣǲЩŮҲἱŵġ
⼸˵ۣŵȫڶУ˵ûʲôоǶ࿴һǸϲױŮˡ
ŮˣǺϲͰɣ
ɧŲ˵ֻţҲҪε֡
뵽⣬ŵСһۺȴǸϰ˼ͣȻʲô
СҲڿŵϰ壬ֻǲͬںǣΪղűɺŮ˵ڻ
ŵϰһ·˺Ժոտǵž;ȵķ֣ԺȻǴĳ档
˵ǰĵǳеȲεģԺӦǶ˰ɣ
ټĺԺȻЩڴϰȻ򵥣ǱķӦҲͲ̫ˡ
ͺòһǣŵǺʵϰ壺ΪʲôԺô㲻װɵأĵӦûܶ࣬ȥ˰ɣ
ϰǲмһЦȥЩͲôˣֵطȥĶһЩɢ޻Щɵȥǿôȥֵط
ŵĻȥʳЩɢޣֵпܲűģܶǿ߶ϲԱģ
ͷ⻰˵ĵм˼Ҵǿһᣬؾͻ˹ע˰ɣ
ϰʱƿԣȱݡ
ִ沢Ҫǿ߾٣ֻҪǿʱЩǿͺá
СŲٵĺöỹǲһЩġ
Ҫƽʵ־ӪʽǰִΪʲô˵ⶼ׬ĸһЩ
Ȼܵ˺ĴϰĽһҲû٣Լĵ滹ֵġ
Ҳ˵ϰûϵΪʲôҪ˵ЩķĻ
һǰһĴټĺԺһڲֿõĵط
ֵĽΧЩգЩȣϰ壬ǡ
Ҽλ֮أҲǱŵĵطϰɫ쳣£ſһԼϵȻŹ߽䡣
ҲģһԼϰһ߽á
ƽʱȻûģûһ˿ƹ⣬Ҳûһ
ż˵ĽԭǺڰ͹¼ŵöȻڼ࣬
濴ȥһ㣬ڲȥ쳣ֺ룬Ȼпռ󷨲С
ռӦǳʲô֣ڽ֮ǰȻûио˿Ĳ
Ĳ˵Լ軹ǺŵģȷϽ֪Щ֮УʤˣԲᳬ
ϸӦһΧռ󷨵Ĳ·֮󣬺ͻȻЦˣࣿ
ϰոոλ㣬⻰ʱȵĿȻǿ⻹һյʱ䣬Ȼǲ³˭õģ
ҡҡͷֻǾãϽֵܽزģӦҲĸˣ֮⣬֮УҲ໹Ǻ˵һЩҲֻܽһռϵϸ嵽ֵز


3279 俤
ϰĵͷ俤Բõ󷨣ɻҺô顣
ڵϰֵĳƺŵоǺ档
俤
Ϳүүôһ
ƺǿŵɻ󣬺΢ЦŽ͵ɳ۹ʵ۰ĵܵܵŮǱΪġ
俤ԼȻΪŮսҾͨܶܵĶ
սɳ֮ͼ̳Լ׵ķź;λΪܵ俤
ǿʲôܵ俤ôǿļһôģСƲƲ죬ǲм
ЦЦûн͡
ϰҲһĪģŵȻ̫ͨʣҲһЩ⡣
뵽俤ĸķţĳ˼ʣ԰ˣ˭ģ¹û˸ҵ顣
Ҳ£ֻʵǸսŮ˻ͨ󷨣岻ѡ
ϰ岻ڼ⣬ЦеָϷһλ˵Ϊλҳ¼ҵһȣҲҼǿǼӵߣһɲɹϣλܶ񣬱ʾ𾴡
£һǲųģֻҪкôãģʲô
ڵϰ˵֮󣬺ϹȻȥһ㡣
ŵѧĸ񣬶Сȫ᣺ҪҸȸ˵ɣ
İСͷѹȥǿһŵˡ
СܣըΣԹŮ̫
Сŵϰ幧ҲƬڰĵط
Ҳ֪ʲôԭ⣬ǰһ
âȴǱʲôסˣȫȥ
ԭصȴŵɵߣСҧгݵĿܣǲܰˣõϰҲǸҵ鷳
ôʱȴֻһķȻһէ֣õ¶ȼߣ
ԾˣŮС
ǻǷ˵֮𣬶ħкܴĿá
СǷʱ򣬾Ѿˣڵء
Ͼ˺ͽǿǴˣ˵ȼյ֮𣬹ǰԵѪѹ㹻Сľսˡ
ʱСѾû֮ǰ棬˫ıסĺ嶼΢΢
ҪҪûռЩˣϾǸԲ̵ͦƨɾֱߣһƺܶԲԼ
ںôŵʱȴŵȻǺܼ
ĺһᣬͻȻŵع֮壬֮֮㡣
ҲģǸ߲εǸŵͬͬԴֻͬѡ
ֳ֮׽
һἤŵǰ壬̽ͷ̽ԵĿŴ͹Ե쾡¡
ЩԳĺٱ̼һ£̲סˣһŵƨɡ
һֻ֣ǴСƨϣͣţﻹװοˣأû°
ڴʱŮǽ֣ûвС
ûע⵽ȴע⵽ˣ˵зע⵽ˡ
֮ǰ֮һĳεĽУԳ˷ŭ
ûȺӦֻһԶ˹
ʶģΪǷǳСģԵǰһεĻסˡ
飡
ײ֣Ļȼգ濴ȥ쳣ֲ
ǻѪɫѹģӦû赲һӡ
ʱǻ˵
ȼջİ֮УһɫӣӴ糤ӵβˣһͬǺɫĵ׹
׹һָ׸ǴС֮꣬зʲô̫
ֻһӣȻƺӵԵӣúǾȣȻѾûˣܱôߵԣ
ں˱ʱһĲƴӴȻȼ֮еĻ棬ֱӴӵϡ
ֻһҵУĻ˲Ҳǵ档
ûȥӣȻӴ󣬵ֶҪһЩġ
ȵأϰӴͷ󺹵˳
֮󣬼æǸǸҲ֪ôˣƽʱǸ˵Ľô⹥ˣ
ڰʾûϵȻϰʵӾҪҵķ𣿡
ϰ⻰ʱһ⣺Ҿʺλķ
Ҽҵһһ˿л߲꣬ģȫӵлһ츳
λмΣյоԷΣͻ֣һ֮ŻģղŲ֪ôˡ
κǾúܺãֻһôָŮ
ȻСԼȲˬڵӣҲǺҪӵġ
ŵ˵ˣʼնڶӿͣѾ˺ռԼˣҲӲŲ˵ӦþܵõǻΡ
ƺǿΪѣԵϰٺһЦȻĻ˵õģһΪ֡
һһ־ǵ׹һ޷Ԧģǡ㹻λʹá
ͷȻǵ׹ӡʲô˵Ĳл𣿡
ʯר޺ıϰ΢΢һЦ
ȵĿһ۵ϰ壺ȻֱΪʲôûԸң
ϰ΢΢һЦֻһʯĻ϶ͱˣοǻԼѡ˵ġ
ˣǲκ뿪ģҪĻҪǮҪԸԸ뿪
һڵϰȻֻΣ󿴿ŵʵȥ԰ɣͬͬԴõ֡
ŵȻĻϲӦȻ첽ߵϰǰǻοͣ
ϰ嶼ŵǵģҲû˵ϲεŮȥˣҲûܴߡ
һһķɽƣСһЩϰѵ
ŵͷʾϰһЩ
Ҳ֪ϰʲôƻεģеĽһȻҲԽԽ֡
ŵĻΣ֪ԼˣԵֹȥʳָָһ»Ρ
ӵһζķȾȻСˡ
ŵȻûƽϰԾ֮ҲǸˣȻ󽫽Ƽɿ
ںŵĿţҪȵСֻŵɹ֮󣬲ûο


3280 
Ͼʱܿסˡ
СҲ̽ͷ̽ԵĿŵһĽ
ŵʱȫ񶼷ڻϣѾָϣεĲҲԽԽˡ
ڣָȥˣŵϲҪץڽƼһ˲䡣
ٶȳ˳ȥֱȥ
ϰŵǴһקСϵĺˣΪС鷳
һ·ƵԺֻ֮ڿն
ϰƺҪ˵ЩʲôĻû˵ڣֻһ죬Сݺݵҽ˵֮С
ԭϿнϵģҾн
ԺղߵٶȣȻǱĲᡣ
ЩʹĴӵȴԼСֿˡ
ԶĻһУʱɫ䣬æС˹ȥ
οٵĳС˹ȥȻ˾ŭӵУСͷԽ˹ȥ
һ£ŷֻξȻǳԼһҪնɱԼģ
ģλ֪ʼնԼղŷС
ȻЩεĿģҪľǻصϰߡ
ϰҲѾ׼ãȴ󣬵ϰ嵱һľ
εĲƴɢٵȫθס
ƽʱһ᣺Ϊʲôһûʲô
ϰҲЩɵĿźһѵ£ǾԲӵġ
һĴ֮ˣһǺɱս֮ˣһ̰ɫ֮ˣ㡭
⻰ɫùŹ쳣ǰˣȻɱ˺ܶ࣬Ҳ㲻ϺսɱȻĴ
ΨһЩ飬ΪøղŻαųʱԼռŮıˣǲǱˣ
ںεʱŵȴСʵӡţܲ
ϰҡҡͷܣΪ̫ǿ󣬺׷ˣԱ״̬
¶֮ǩԼٴΰѽԼǿпӡ·ӦӼң
⻰ŵʱһʧ
ŮŻΣƺҪģε̾ϢһǿҲˬȳȥͺˣ
ϰ΢΢ͷǺλĻȥڵȺҿղŻζλ̬ȣֻҪʱ䣬ͿԳɹշ
ŵЦЦշΣԼȥתתϰһλأ
ŵͷʾ⺫Ͽߡ
СֱһϲĿŵϰ壺Ҳһ𣿡
ȻȻħһģϻѪģԻӦҲ̫ų⡣ϰ徹ȻǿСĻѪ
ĿһЦǺǵĵϰ壬ȻŮСһЩ߳˺Ժ
˵ڣЩĵԱæȫΧֺͣź
ʱںԺŵСվţм䣬ǸΡ
ϰһصĿŮʵ׼𣿡
ŵСһۣȻͬʱ֡
ϰ״֮ٶȻǶķȱ֮ǰ֪Ҫ١
ϰĿʱһĬĬŮһҪɹȻĻһҪߵġ
ŻεĻŵСָҲֱȥ
˵ǱȽϴģԭ𶯾ҵĻΣȻ˲䰲һ޵Ůƺǵݡ
ϰⳡʱһɡ
ʱĺǸױŮԱϣŮԱںСְż
ַ̾ɱŮǿˡ
ŮԱһЦ˵ЦλƯ
ǲë˭㳤úÿˣֻ˵ַöѡ
Ҳû˵Ͼ˰Ħǲġ
һŮԱİĦһߺŵдõĲˮһù
ȻԺпҲôˡ
ںǱ˵ԼҪұϷ½ʱտĵڣһˡ
˽֮һȫߵԱѯʡ
ȵźŵĺʱ۾һȻټյǰӻóһ˵ϰ壬Ҫ𣿡
ԭһȤҲûУϾûʲôϵ˵ԼϰʱȴǸóһŵͼ
Ҫ֪ڵĵͼǺϡٵģΪ緢췭ظ仯ԭ֮ǰϽ绹ܱµĵطУҲһЩ仯Ƕ˺ܶİµط
ڵʵܶ˶̽صشΪȤҲͽ𹫻ܿԭ
óĵͼ˼¼εķʽ
ΪںܶطһЩӵȴ㲻ߵͨȥ˸޷ʹ龧ֻֻķʽ
Ҳǵ£ϵͨͼͻȻ
뵽⣬Ȥʵͼǹģ
¥ѹԼ˵
ǸŨױŮط֮ȴǾһ
ĿһŮˣǸǲˬĵͺȵ㺰ʲô
Ů˼æסԼ죬΢Ц֣ʵ¥ʲôط
⻰ʱɫ΢䣺㲻ϰ壿ˣ
΢΢һЦģôҲĵͼ
Լˣɫ쳣ѿûһ䣬ŤͷҪߡ
ϧߵѾˣҪ߶̫ܡ
Ů˱ŪЩ˵ȴе˵ʲôֱ˵ͺãûôĹء
Ů˼æյߣС˵¥һĵطΪ˵ؾһıݣܶ˶õıľʹۣ·
ţΪʲôϷشĸֶ࣬ΪʲôôһСط㲻
Ů̾Ϣһ¥һƬϿ֮УϿȲضǿޣһкܶǿԹꡣ
ԹꣿͻȻЩĶΪ֪Թǿ໥Ȼ׳ġ
ոʮ񽫵ĻǣԴһЩԹ꣬϶ǿһЩʵİɣ
ںôŵʱֻԺһķ
֮ϲͳ죬Ůշˡ
ЦݵվȴŮ˴ӺԺ
ȻѾշˣŮֻΪ˺ͻĲлںϣһʱ䡣
ȵ˴ӺԺʱȻŮϵ·ѾȼյõˣȻ˷쳣
ŵԼʱһ˷ܹܵȥźֺǸСҫԼһεݹȥ㿴Ѿշˣ


3281 շ
ȻǲҴεģЦеŵͷȻ佱ĳɾһᳬҵġ
⻰ŵӸˣСǾԼǴһʯͷһŵĿź쵰ﲻⶫ㣡
ʼ磺׳գǶĿƴ󣬶ҿû̫õģҿкܶ෨ܿƵģȷҪң
Сһȫ˺쵰ʥһҲһϻзĴС
뵽ԼշôǿķȴȻǺĶ֣Сʱһй
ŵǱźֱۣһĿǸŨױĨŮԱ
ŮԱγ֪ŵڷԼΪղԼĦûоܾԼӦûЩøеģԲûԶ룬ǿߣЦʵû˵ҪҪŵͼأ費Ҫ˼ڸһ°
Ǳߵ·˼ҲʶģȻôϲ˼Ҹ㰴Ħʹһȥ
£תǸס˵ͼңҪ龧Ҹ㡣
ϰЩȵ߹ʲôͼ
˵һ¥ĵͼȻ֪ʲôǱߵԹһЩôҴȥ͵
⻰ϰ嵱һصȰ溫¥ɲȥĵط
֮Գ֮Ϊ¥Ϊصֵ
ǿн룬ȻݻʶԶһֻֻ˾͹Թ꣡
üǸŨױĨŮԱ
Ůע⵽Ŀ⣬æ͵ҪᣬֻҪѣʵӦÿԵֿġ
ȷŮԱҪӺԼſűڵߵе˵Ҹһһǧ龧龧Ը⽻Ļգգۡ
˱ڼҪߣʱһǧ龧۾ɴǲš
С⿪ߵ磬Ȼӹȥһ龧ʾ˼һ¡
˼æ̽龧֮УϸһȷϺõĿյľ㹻һǧżæͼóĵݸ
Ǵҿ𣿡Сʵ
۾ŵͼͷҲ̧ʵȸͼĿĵģֲʲô
˼æͷ߹ȥָǸͼϵĺ˵յ㣬Ҳ¥˵һ滨
滨𣿡΢΢ͷ֪Ƕ̲Թģ˹滨֮ټϻݺ;֮ͿԸһԹ꣡
ȻǸԹļˣȻʧ䣬ܻǺõġ
ڰ֣ˣˡ
˶ʱϲı龧˵棬ǼԱ۾ֱˡ
Ȼ־һǧӳȥˣΪһѱĵͼЩԱʼΪʲôղûиһЩˡ
ĽͼӸ˵ϰ壺ⶫˣҲҪ
ϰĿźʲô˼ⲻ㻨Ǯ𣿡
ʼ磺ллԸѻҵǮһոġ
ϰ廹Щ⣬ֱ˽´˵һ仰ǻȻȻҡͷЦһȻ˵ˣҲˡ
ڻεǮҲҪˣֻܴӦһ¡
ϵϰߵĽ׷ʽﻻ˵ﻻ顣
ϰ⻰ȴҡͷǸծ̫ˣʵǻˡ
ϰ΢΢һЦǶô鷳飬ֻ뺫һ
˵ǶеŮ޶Ϊ֮㵹ԵĻϣܴӦҵ󡣡
Ų֪òôӦϰ˲ҿĳ̺Ӧǰ֮ǰʹļˡ
ǳεǮߣֱӽ龧£ѾǩԼˣϰԸԸⶼôӦ
־ܵõϰ꣬˵ʲôջ
ںЩ󲻶⣬ʶĿŵȴһ΢ЦĿԼ
ЦݲǶôۣȴκͿġ
һ಻ƵĿȻֱӵͷŵ촽һ£ЦеŤͷԵϰ˵ҽãʹӦˣ
ϰװûпղһĻ˷ܵĵͷȲĴӿռָóһŵͼ˺
ŵѾղŵǸǸŪɵˣֱ㶵Ŀźð죬ͻȻӦղŷʲô
ʱͷȥ˫סЩ̵գ§סŵ֫һ˵ȻûˣǾҸطס°ɣ컹ðϰأ
ŵС˵ĸһ뿪ˡ
СںһߵŹŮһ߲Ըĸ뿪˵̡
ȵ뿪ˣϰĵż˵˭Ҳ˵ȥĻͱҲˣ
˵꣬ϰ徶ֱص˺ԺҲ֪ʲôȥˡ
˵֮󣬺ҲûԶ˸طסˡ
ϰҪʱСֱ˵ҪԼһһ䷿
ûü˵ϰЦе˵ûʣ䷿ֻǾȽԶ
СİӦˣȻźǮ
ΣֻܹԹǮȻСź¥ˡ
¥֮󣬺֪뵽жԶ
ֱȵͷһм䡣
εҡҡͷ˵ԼסһɣȴС˵˼ˣмķ֮ǰǸסˣסſЩ̫㡭
Щ죬Ҳû˵ʲôƿмķţȴûκεĲԾ
Щĵļ䣬ֲԤͷ󷨣ȷû֮ŻصԼķ䡣
˽ƽµԼֱϣȥ򷹲˵ʱ򣬲ͻȻԼһơ
ǰ׳հ˼ҶﵽֵزˣȻ֪ʲô˼
Լһ䣬ĿһǸ֮УȷûκζȻŵķ⡣
ⷿ󷨶ǺõģȻ֪βκεĶ
ƿſһۣŵרĵʱЦһ
ֻҪȷⷿûд㹻ˡ
С˳ȥȻСһЩˣ˳ǴһЩ龧ϾԼôæ
С˷ܵʾṩһЩҪĶ߶Ե¯
ȻʾⶫǲҪģԼҲơ
˳ԷȻҲǸԸģһЩС˼ġ
ԾС͹ȥȻ˵һЩۣΪ˽飬Щ׼ֵõġ
СͽŵķŮڴ߷Ȼʲô顣
ȵһŵ͵ؾѣǺʱһ졣


3282 
ٺЦŽ˵ķ˷ŵϣȻ˵԰ɡ
ŵԹԵĴЬ߹ȥŶ̵ĺΪʲôͷСأ
ŶǼһ̫æҪǵ͹Щ˹ƶˣҾԼ˹ˡ㳶˸ڣȻʾŵԼߡ
ŵվЩ˼ģûںߣĶ档
û٣ЦеĶԼķ˴յŵߡ
һﾹȻƤŵҲûа취ֻ֮֮ˡ
ȻˣȻͲ׵ķŹŵ
ԺʼֵȥռŵıˣһװвˣȻһֱۡ
һװĵĽִŵļ˺ϲθڡ
Ͼûʲôֱ̫ӵĶŵҲˡ
ȻǸӲˣڲϵɧУŵ극æҪˡ
ȴһץסֱۣȻһ
ŵʵǿҲΪûзֱӱקȥǿа˺Ĵϡ
ǳԵƨԼĴ֮󣬺˲Ѫˣ̲סֱӱŵϴ
Щǵģ֪ҪһЩ׼ġ
ԾŵҪվʱ򣬺һĿ˵ŵ֪ܲˣЩҪô˵
ŵɫߺĵ˺һۣ´ҪɿʱܲȰǸպã
ͷһԼ߸¡ĿɣʱһΡ
ƤôȻ飬ܿͻָ˵Ϊ̫ˣϾҪ˵Ļʵﻰ
ŵҲСŮˣټϵɲһֵΪ˰׷ŵ֪ŵŮ֮ǵ¡
Դʱ⻰ЦЦĿһҪ˵ʲô
ŵЦݣ֪Բô򵥾ƭģʱһ
ԺԣܿƵסģƽһ飬һĿŵ˵кܶ໰˵Щ˵Ψһܸģϲ㡣
ŵмķۣƽʱǺܻվ˱ôڷô˵ˣ
ٺһЦģҪຩжຩΪ֪һƢԣŵпܾͱƭˡ
˵ˣŵ֪ԼҪռˣǲܱˣֻܺĶź˵Ҹһյʱ䣬ʱ֮ʲô;졣
˵꣬ŵ۾
ܵǰ쵰Ĵ֣ŵһջ𣬡쵰ôͱ˶һ
˼ЩﶼдˣֻҪŮ˵⻰һ˶ʿķſŮģ
ƨ£ֲдµģһյʱҵˣʲôԼ˵ġ
һյ֮ܲ꣬ɾ͸ûйϵˣϾЩʱܳ
ǻЦĽŵ·ûŵ˵ʲôֻһ
ŵһæԼؿھҪߣЦеĿŵͰӵ˴ϣһյʱ仹أż
˵꣬ŵǿҵķֱȥץĲͣռˡ
ŵһʼһ£ֱֺֻûģҲͷһЩ
һյʱ䣬˵Ҳ죬ŵһֱڼʱ䡣
ȷĹһյʱһ˲
ѾҪѹԼĺһУȻŵ˵ϣϵĴϵĻ档
һᣬˣŵǵ˵ʱ䵽ˡ
ջ̧ͷһŵȴæ죬Ȼûŵ·Ҳ˺Ĳˡ
ʱŵϵ·ѾĲӣĳЩҪλʱʱ֣ջ
ֱĶԼŵʶĵͷһۣԼģʱյļһȻñסԼ
ٺٻЦĿŵֱŮջĴٶûڨڨ뿪˷䡣
صԼ֮У·ǾĿűջ·ԺвϵŶԸİ취
Ƿ˵֮һķ·˲ģŵ飬ڼϺ⣬ô˻档
ŵԻεϤѾ˰´Ҫռˣûôˡ
˼һ󣬺ʼ벻취ֻܷ뿪Լķ䣬Ҫȥһ¡
Ϸ½ΪڶԭϷֵʱ
ڴϵĺûеطţЩֱߵС̯͸ɢ޵̯ǰ˸ָˡ
ŤͷܣҪҸһģʶԼĵȥ䡣
һ֮󣬺ûпһӵĴ档
ôһǳأûͨķֲɣһߵһ߹䴦Ҫȥһֿ
һ䣬ֻһӰֱжԶڽųȻ׷ˡ
ͷһۻеĺӰһСӣҲһߣҳ༫ڣѹԺҪжǸࡣ
ӰԽԽĽʱŵĴӺԶûһľҪܡ
һѽСкקסСһƴҪ룬һĮ
ڣЩ׷Ск˺ǰΪ׵˿һҵСкЦһǺǣߣ
û˵ֻƽĴǼˡ
Щ׷СкˣҲע⵽˺ֻü´˺һȻΪ˲ԽʵǱٰѦʵǡ
ûԼʵڻԼִȥأȻء
Ѧһ㶣һɻĻԼǲ֡
ûѦһ˴˵ݺһֵĳ˳Լϴ½ǣٳ˵
ѦҲִʲôˣʱһ顣
Ŀɫѿ쳣ļˣǲú£ҵǲǰɵ飬ֻǺǼΪʲô׷ɱôһӣ
ѦȻǲæĻش֪⺢ӽҰȢС檸ˣһ͵Ұı
۵ʱ쵰Сӻҵֵܣһ֮²Żֵģ
⣬΢΢üȻͷǸһŵСӡ
СкԼʱĲһ£˫ֲͣıȻ
ԭǸưͣ˵ôôĻƭҡ΢΢һЦ
Ѧȴһæ͵ᣬǲƭСӵȷϴŮ˰


3283 ֵС
ٶȵͷСкȻ˫ַŵͷǿͬһ㣬СкĴ֮С
ǻЩ㹻СкϺüεˣϾΪɱΪԺĳЩ⡣
Ск֮УƺЩĪĶӰ˵ܡ
ղźÿһλãСкܶ˼飬ЩܱһĴ˻Ҫǿ
ǲ˵Ȼ⡣
֮УҲȷʵһúȵ⣬һɫС㡣
ǸСƯСк֮УСԼһ£ǺɫС˲ܵ˲СľţܴҪߡ
ôᣬӿȥɫСסѹ
۵һ죬ǺɫС˲ըȻ󱻺ա
ĻЩĴڶԷеĶֻܱգܳ
С㣬õдļ֮󣬲֪ΪʲôСк˵ԭʱܵ˾š
СкԭҲһСɳϵĶӣǸ㣬ûĻӦɽǵŶؼȻһܳȥ壬гһ֤ܵʦš
ĳһ죬ǸСͻȻ֣֮ǿ߲֪ΪʲôͻȻսĵص㣬ǡþɵϷ
Скɲ󣬿ɽ󷨶ûжһȺǿսУһЩɢɻһ
СкʱĿһУЩʦֵǵĲ״ɵˣҲЩδǿɵˡ
ղǺ㣬Скеִ֣˵־γɵϡ
ʱˣҲСӾˣΪﻹϰĻС绹ڳ֣Ȼ󲻶ϵıֱСкһӣ
ĿãСкʵڸоһЩ𣿸ղЩ˶ҲˣʲôҪ˵𣿡
СкȻ˵ֱֻ㶵Ŀźƺڻղŵ顣
Ҳżôĵȴš
һ֮СкѹͨһڵأˣΪͽɣ뱨𣡡
ǳ޺Ъ˹СкͻȻ̾Ϣһ㻹ܼǵЩ˵ģ˵һܰ㡣
ڣԼ֪Щ˭ɣѾȥôʱˣȥ飿
ѧɣָ˭ȥأѵɱеĸ֣ҪõΪ˱𣬻ΪԱ
Щÿһ䶼һݺݵĴСкϣɫ԰ײѣҲ̲סĲ
ٶ̾ϢһȻ΢΢ҡͷҿԵٸһλᣬ͸Щ׷Ϊʲô
Скû˵ֻҧ촽
ģʱȻ˵ˣҵǺܺһʮĺӣôǱһɣ˯˼ϴŮ˵ģ
Скû˵Ѧ֪ԼԼæ͵ϴǳȥ̸ˣСӾͳ롣
ϴС岻ͱ˶룬ռ˱ˡ
ͷ˺ĮҾͲˣ⴦ɡ
˵꣬ŤͷҪߡ
ҪˣСкæ˹ȥҪס˫ţȴһǿ𿪡
ѦȻСкȥæס˻ǰСкȣȥ
ЩҪߣͻȻһ£ת˵ǵȻᡣ
Ѧʱһ飬ŵתЦĿź֪ʲôҪԸģ
ţҾҪһ¸ûʲôܳĵ̣ǱȽϴ֡Ȼ
ѦɿȻǸֵһţȵȥﺫ·һ͵һȥʰɣ
Ȼǲҷģæߵ󣬹վǡ
Ļӻ֣ʾѦ뿪ˡ
ѦԥСкһ̵ˣǸߴ·෴ķ뿪
ϵĴ͵̵ǲ٣мҵ֮ǰǼ
ÿһҵ궼ûзŹȥ֮ͺԼ֣Լܴܲۡ
·߶Դ˱ʾǺ⣬Ҳܴûжʡ
һת߰˼ҵ֮󣬺ûǲ˼õʲôʱ֪Լ
ԻҪһע飬ȻЩ治Уһҵأ
ϵĴΧ˼Ǽҵ걻Լ֮пܻ䶯
·߼ģæСʵǶĵ̶̫⣿֪ҪʲôǷݻ鵤ҩ֪иطЩеһкܶĺ⣬ֻǿЩ󡣡
ʱ۾һûйϵֻҪǸط˶ͺá
Щλôģһ˼ҴﶼϲٵģרŽӴԼģΪʲôô⣿
Ȼô룬߻Ц˵˺ܶ࣬Ȼźһֵ
ǳزСϾ˿ھһڣֵֽǼ֮࣬Ժֵˣûм˵ĵط
ںЩͷʱڼһֵĽֵ
ֵϸû֮ǰ꣬ȫǸָĵ̯
ÿһ̯϶ĸ챦һЩв
ֵ֮ú˵Ŵ
ֵȫ챦ɢޣкܶҲõ̯жӦоСȻΪԼһܶԵ飬ڴ
ЩΣҪҵһ棬һͷ˶ѣ˭Ҳϲĵط
תߣ뿪ʱȴͻȻһ¡
ֻҵĵطսʱˣһһЩ̯λǲǸ䶯
ԺҲû뿪ЩȵУתȺ
߾ԼǲǸøȥֻ·ѣӦɵĲ˰ɣ
ɢ޽ҲǶôϤƽʱֵط
Ϊ𣬶ΪܶණȵĶҪһЩ
ԥʱ򣬺ѾûȺУҪҶҲˡ
֮£Ҳֻ뿪ˡ
ӵȺУѾ˲ٵ̱־ȻЩ治߾޴̯ˡ
һȦҵ̯ͨλȻ֪֮ǰûҵûе̣ҵ̯λҲǲġ
ԺҪӭȥôӵȺȻʵǿҲעⲻʱͻȻı䷽ֱӲȵһֻСš


3284 ĪŮ
û۾ŮһУŭӺǳ
֪Լֻ΢ЦűʾԼǸ⡣
ŮȻЦʱըˣҾȻЦ
һЦҡҡͷǸҲǹģҪ⳥ĻҿԸһЩ龧
龧Ҫ龧еǺòã
ҲܣңòңҪȻҾ͸ϵңŮĵץס˺ֱۡ
ЩͷۣΪСŮúƯҲ˵ˣ˵Ҫʲô
Ůͷ´˺һۣһﳤһ㣬ȥӦҲʲô֣һʱҲѡ
ûпŮ˼ȻĻ¾ֵñһˡ
ôҲɱһλߺһλˣҲϽ˰ɣ
ȻвʶˣҲֺӰʯ󲿷ֶ¼ˣйġ
Ҳ͵ֺ֪ܶʵʲôӣ֪˻Ǻ١
ŮץźֱһᣬȻ۾һˣӣӦúǮɣ
Ҫ𣿷İɣ㣡һŵ˵
⻰֮ŮмƲ˺һۣƾ㣿֪˸ϵҪȢ𣿡
൱ϵôࣿǼһñˣȵ˵
ϵ٩Ůˣһץס˺ֱۣ͵߾һڡ
ǲ⣬ڵʵѾȫСӲŻõˡ
ֻǾ΢Цʱȴɫ͵һߣΪŮȻľѪ
ŭסŮĲӣȻŮ޷ǿ˽ֵϵһ˽䡣
һսǴΪ߲ԣԸû̯
ŮĽ䣬һѽǽϣݺݵ˵ҪҵľѪҪҪķʽ͸㰡
˵ţƵ°һŮ
ԵĶƵŮ˲䱩ˣ˫֣ͨϵץź
ȴǲмԭҲǶôǿڻ費ҪҸ㲹ˣ
Ůŭļвͣȴûκεķ
֪Լôˣ䰮ŮӣƽʱˣȴͣĵϷŮ
ڶ뿪ʱȴȻӦһǿҵɱڿٵĽӽ
ɫ΢ŮȴһϲȻľȱˡ
ϵˣˣŮǵĴţҪԼϵע⡣
ǵɱԽԽҲɿŮȴûнߡ
ܿ죬һ޴Ӱг֣Ȼٽ䡣
δǺӰһֲľ˺ͷ
һ˿±ƾѾſˣȴ۾ӺӰǸˡ
һ߽ӽ׵ˣ⣬һߡ
ǺϸӦ˱ѵ»Ϊһͷķӡ
˺ץԼŮŮ߻Ѫͷŭʱˡ
˶ҵŮҲǳıӵ𣿡ŭҲ죬ټ֮ǰʱĳ棬˲һȺ˹֡
Ĵ׳ܾЩ죬ǿ˺һᶼԼ
ںԥʱŮȴˣԼһۣұץסˣʲô磬ϽҰ
׳Ȼƽʱô۸ˣ⻰æЦȰԼŮҪż
׳ίȫģ볰䣬ȴͻȻһԼסˡ
òôŮɣղŻ˵أֱӾͿսˡ
Ҳ÷ϻֱӳԼѪɫĿ׳
׳ڼó֮ҲЦһԼ
֮䣬һ绡˸䣬ͻȻ뵽϶үҲģ
ûϸ룬ֻ׳һŭȣһֱų˹
ǸӲǹһûѡӲӲ
ϵϵѪɫںûõȫ̶ֳֿķϡ
ڶ㿪ֱ湥֮׳һȻ˲ı˷򣬺ɨ˺
ٶ֮죬Ҫֻȥˣϻ˵׼Щǿġ
ԺûܣǿѪסǰˡ
һǵľΪѪ֮󣬾Ȼ͵ˡ
ղźסĲǰ˶ǿмĲλǾԻᱻı䷽еģ
ס֮̿ٵĺˣʱֱѾȫˣ᲻κε
˵ٶȿ죬ٶȴӿ١
仯ɵ룬Ȼ˺
Ȼģ
΢˵ٶȸ죬̤֮£˲䲼ռ󷨡
󷨿Ĺâɢ˲䣬Ҳ÷˲䱻ɡ
ɹƻ˹֮󣬺֪Լ׳Ķ֣ҪٻǹԿ
ɾռָʱȴͻȻԼѾܾûпԼԹһǿˣ
֮ǰ׷ɱȻǹСȻɱѭвϡ
ںѾԼˣԼ»ԽӰ졣
ԥƬ̺󣬺ǷٻǹںСͻȥˡ
׳򣬺ԼѪɫԿȻҲվܰٵ
Ѫɫոſ˲һɺ죬ŨѪζɢŵһΧ۵ˡ
׳ѪɫҲǾһ£ΪѾµһ﾿˭ˡ
Ȼδǵնɱʮ񽫵ʱ򣬿ùѪɫ
׳Щ˺صĿźʵǺ
ոձСſҪȥ͵ϮŮ⻰ʱסˡ
Χ۵ЩҲǳԾĿվѪɫеǸˣǻǵһôĿ˶ƴǰȥҪʲôӵġ
ĺԭΪδˣһȴͻȻ뵽ⲻǸĳ
ԺаЦһȻ嵽Ůߣ§Ů֫˵ӿŮˣҪףͬ͵ͷǲͬ⡭ٺ٣Ҿʹͬ⣡
Ȼ׳ȻǼ۰ԼŮģȻҵ棬ԼŮֶŵģʱͻˣ쵰ſ֣ҪȸӴŰݷ˵ɣ

ռŮ˺òã
ŮҲҪѾؿһҪ˵ģҲͽƷһ㣬ŮԿڡ
Ů˵֮󣬵Լĸ״ûӰҺòҵ˺Ҫǰô죬Ųһȥ°壡


3285 
׳ȻҲڣ⻰󣬵һ£ﰡΪðҪǾôˣ쵰һϧİ
ܣҪľģҪһڣһϲأŮǽ§źֱ˵
Щ±ƣΪʲôҪǿŮģȴ˱Ǹ
Ҫ⸸ŮԼߣ
û˵Ůֱ˵˺ıϣȻ˵ֺ¶ղסײգͽɡ
Ȼˣ֪ʲô׼ûУǾһдӼ㱳Ҹǰ°˾ͳˡ
һ׳ҲЩˣҪȰԼŮȴ˵
ŮһҸſ˺ıϣһ±Ƶĺ֪Լȥʲôˡ
¿ǳˣȫϽ綼֪һŮˡ
ںԥʱ׳ȴСʵҽϽᰣҹ㲻ʶңӦʶҶܵġ
϶үǰɣЩε˵
ϽڨЦŵͷ֪˵ʲô
Ҳ֪ԼŮúҲ˵Щʲô
ԼģҲҷ
Ͻ᰾ȻֻЦЦͲ˵ˣʱһջ𣺡ûŮұͲ˵ʲô
ϽһЦŮҵĻ𣿡
һΡ
˾ô۶Сۣ˭Ҳ֪˵ʲô
Χ۵ЩǲͣĴˣε𽥵ӡ
ȻϵŮǸоյģһҸźȴ޹ȥ
ڼĻָԼ֮󣬿ϽʵҪҪȰŪ
ҧҡϽʵʵ˵
ô˵⻰˾Щײࡣ
ģŮ˾ȻܴӱվѪɲһġ
ҧ£ŮͻȻ۾һȻɬ˵๫ղľѪҲĹѪˣ͸ˡ
һѪʲô͹ѪˣҵΪòã
ϽҲװû֪ԼŮ˾Ѫı£ǶڹѪ»Ǵı˳Ĭ
ϾܲŮСʱֻѪСʲôϵ
ŸôղֻǸЦȻȰŮ
ɾڴʱһСкͻȻ洳˽Ȼ˵Ͻᰵ󣬱סĴȣүүˣ
ŮƺʱǲĿȥǸСкסԼ׵Ĵȣһ㶣Ƿŭʵ㾹Ȼˣ
Ҫ˵Щʲôһ㱻⻰Ǻ
ϽҲЩͷۣûǸ׷ɱСƭˣ
ŮһȻ˵ҲҶԲף
ϽεҡҡͷȻͷǸڵСкʵʲôˣ
СкһֵĿϽᰣı˵үүҪɱҰЩҪҵ⣡
˵⻰Скһָ
ɻĿȥǼĵƦå
Ǽ˼Χ˶ڶԼʱͿֻˣæӳȺ
ôߣСӿռָзųõߵ罫ת
ϽЩĿźô⺢ʶ
ղ⺢ҲײҵϣʱɲǱ⼸׷˵͸ղŽĹȫһȤĿСк˵
Ͻûе£ֻΪͬ׷ɱأԭһأ
ЦЦ⺢ӱֵܴ֮ǰЩѡ
ҸղŻһ£ֻǸĹĺӣôܻѵ˼˵׷ɱ
ôô̵ʱ䣬⼸˵ķŭġ
㻳⺢ǳģϽһѽ˵߼״
ûֻͣʵǲһźɫС㣿
Ͻϸһ£ֻһʱˡ
ǺɫС飬һ˲ӿԺ֮С
⺢Ǳس˽ӣΪȾڣΪڸӵ飬ɱ
˵ŻϽŤͷǼסļһ
üͷղԼкϵõļ˵ϽҲˡ
Ǹ㣬ȻԼһЩĪļ䣬Ȼ⺢ӵģԺӲŻиָı֡
Ƭ̣ǿڼɨһ飬ûκ⡣
ϽҲһ鲻˸ɻ
˶Ƭ̣һʱ֮䶼Щû˰취
ŮһתȻźСʵ๫ҪҰæҰǵѪȻ󿴿Ǿʲô
Ҫкܶ˵ĹѪЩͷˣʱĳһ䡣
Ůȴû۵Ľͷ˺ļϣ๫ã֪ңȥѪ
ˣŮǿǼֵåƦʵΪʲô׷ɱ
ϽҲţȴһ˵ǰ˸龧Ҫɱģ
΢龧أóҿ
Ǽå㿴Ҽ㣬Ųãֱѹͷ⼸˲ǻҵͳԼĶ
龧ӦһåӵеͻȻ¹ĳ
СкΪԺеĺɫС㣬ӵĪļ
ΪʲôЩҲһı䣿
ϽһֱԱ߿ţԭҲһͷˮСкһ¶ģƺѾȫ֮ǰ飬ʱԺһ᲻ᡭһжǻ󣿡
ϵ㲻Ҫˣ๫󷨴ʦǻþĻôܿŮǲ˵
ȴصĽ͵þͻ£þ󷨻ķóپһжģֻҪţͿԶԻþɳ
ЩͬǷģΪǿҵΣǸԼԺлһЩĪļ䣬ǰҲֻĶ
֢״ͨ˵Ļһ֮Ϊ֢ǿߣпܲĳЩġ
˵ǿߣ˵ǿÿһӵнӽ˵֮ǵġ
ֻҪЩ߲ıԼ߲ȥЩǿ߾ܵõԶԶϵ
Ͻᰵͷ˵ûǿ߿ͽ֮νʵֺܶ಻˼顣
һλǿߣڱסնɱʱ
ΪЩͽǿ֮ԽӲ֮к˳ȥ
ûĻ⺢Ӧһ꼫ǿȴ֪ΪʲôԸܵ˺Ծָļ䡣
ǸɫСʵǴĵطΪǿܴе


3286 
Ͻ᰻£һѪɫһåƦϡ

˵ը˳Ծǣû꣬ûѪҺǱһƬǵɢɢ˿С
һĻϽ᰸ȷԼĲ²ˡ
Ůȷʵɫ쳣ѿ๫֮ôǿ󣬻᲻ʲôӰ죿᲻Ƿӣ
˭֪õ˷УЩʱпҺ鷳
ȴҡҡͷһﲻǷӣΪһƺЩ⣬ѵΪתˣ
ҵֻؾ𣿡ЦݵĿСк
СкȻô£ϽʼնڿСкꡣ
ǿϽ᰽Ск任һ
ղǸ㱻֮Ск֮һ󷭹ͻȻһƬʺ죬ǺɫͺѪɫּͬɫЩۣǸоͺڿ̫
ܿ죬ɫ˷ͣеһ˳Скڡ
յ˵һСкǿжǿ˵ôǿҵĳܵһЩţпܻˡ
СкȻܳܵסˣȻһˡ
Ŀ죬ȥҲ죬ղײСкڣѾˡ
һյ꺣ָ֮󣬺ƽͻȻһС㡣
꺣ǺɫС㣬еһˮһˮȴеһжҫۣ
Сֵ˲䣬Ǳ߱ŵļˣ׵ľըˣǹ㡣
ںСкʱ۽ǵȴЩǵ㾹Ȼûʧ
ĺŤͷȥЩ㲻ûʧǿʼٵȻ۳Ρ
ʮϢʱ䣬Щ»۳ΣһˣһŮ˵
ڹ͵Ƭ̣˲䱬ǿϢúҪɵ
ĺ˰벽Ͻǲŵĵɴ۾Ϊʲôֻһ󣬾Ȼӵôǿ
ȻǺŮ˹ͬģ˵ȴŮ˵Ĳӣһɱ֮ģ
Ͻһע⣬СкĿƣʹĳ嵽Ů˵ߣֱ۴޺ĸס
ЦˣԭǸ˶֣Ҳɱ㣡
˵ţϱһǿŮ˺޵ֿı˺
űɱŮǾڵϣȴûаѪҡҡͷЩԺԼģҲܿһЩǿĶ
ĸѪڶ̬ȡϽ᰺ص˵
˻˵ţǸСкѾ̧ͷһּԹ񣬶ڳˡ
ǺԼᶨһۣҲɵú˰벽СкԼӵгǿ
ˣСкȻŰΪûлԼʵǿǱץס˲ӡ
ϽҪǰȴֹˣȻǲǲĻɱӡ
Ķɱӣֻʲô飬ǺӱԼĻɱ˻һʧأ
˶Ǻʱ򣬺ȴͻȻ䷢֣˵ԽԽˡ
е㲻ԾϽͻȻ˵ˣӻǲɱġ
ӵʶȻ֪ʶǴӺζǿ룬ʵкͷԵġ
Ск֣ҪɱӣϾкģƾʹǿҲ˺ӡ
㿴Ѿʼˣ˵˵˼άѣܷһЩ֪Ķ
ǻʲô⣬Ǿ˵⺢õĲֻؾһ湦
΢΢һЦҴ뵽ʲôˣӦӡǷҿֻؾĶ⹦
ǿܹ֮뵽ĳֿʵľУˣôõǿ
ʧˣǾͽԶ벻һУһǻģ
˵ЩǷ⹦ɣСк˭ΪʲôܵõôǿĹϽᰵŮʵ
ҲǺĺͺģΪкǷ˵Ǹߡ
һĻֻӡѾôǿˣӵ˷ĴУǸûǿʲôز
ڣϽ᰸ſģСкӦǷǰЩһŰɣ
˵һλܣ÷ѾˣټеĸǰҪȫһ̳ߣ˷
ǰЩ˶Ȼǲͬģڷ㣬ͽûУǾȫһꡣ
Ѿ߰ǰˣǸڣôҲҪСкȥһġ
ӡƺǿഺפģɵ
⻰ϽҲ⣬ԾĿѾڵϵСк
СһǸĻǱչض೤ʱˣ
뵽⣬ϽʶĺСĵĿСк
СкĻӦǵεʱˣСкֱڵϣȥ
˼ɵĿһŮ˵ʬͻ赹СкڿվҪߡ
λԭ򣬵ȥס
ϽҲĳȥ죬˲סˡ
˲˵˶Է˼ʵ̫ǿˣ˵ʲô
Ҳ֪˱ɱˣСкô
ʧȥ˳֮󣬻᲻ͻԶı䣿
ԺĳˣѪɫֱӽɽȥ
Ͻᰵ죬Ҳ˵ǵǵͿҪϹˡ
˼ǿĴڣŭȣСë֪ϽһɵĴ𣿣
Ͻᰶһۣ˭Ҳû֣ͣٵĳȥ˾һͨǿ
˾Ⱥ͸оǣʱʵǿʵܼ򵥡
ֻȭŹȫûκؼûС
ϽᰵףһСкĻеСк
ڣСкƺȫʲôҲʲôֻһζĻʵǿ
ԵȻʵǿȴûʲôʵԵ
һ˾ɶˡ
Ͻ᰸ǣ˵עһͨ͹еѪˡ
·ϽᰵŮ˷ܵĴţ๫
ƺЩεĿϽһۣŮСʱǲܹ̼
ϽȴһĿźŮûôأ
ʱ⸸Ů
˵ľǿǿôҴһ޷ԺвɵıƷˡ


3287 ûס
ۼһյ̳ȥеĵ˵ͷ

ǵըѿƮɢ춼ǡ
Ͻ᰺ͺٵĺˣմЩ㣬˭֪᲻ʲôⷢ
ܿ죬Ǹ鷢ˣΪЩĹ㣬Ȼڼٵںϣֻһյʱ䣬ͱ˵ģ
ڻָԭ֮һֵĿһˣȻǻ֮ǰļ䡣
Ͻ᰸ӾȣȻ֮ǰļ䣬Ӧĳַγɵģʲô󡣡
ͷӡ깵ͨطȻڽ֮
÷˭ҲõǶ֮ĿƣҲǷŵˡ
ȻҲֻ֪֮
˻ҵˣķǺǿȻҲΪкԭ
ԥƬ̣ͻȻʵɱСк
ܵ׷ɱĻòҪңοõ˼ҷôõĴУҪҪɱŵӣϽԵúǾȡ
תһ룬ȻϽᰲ֪Ŵеֻ࣬ҪнһˣǷŵʱôѡ񣬻˺ڴһ°
뵽㣬ʱ쳣
Ҳ֪ΪʲôԼôҪţΪǸֻܲǷúܲ
֮ãԼϵĴвô򵥵ġ
ں˼ʱСкѾѹǾĿΧˡ
˽ȥ·ǸЩ¶Скʵ˵ɣĿĵģ
Ск˺󼸲һ˵ӡ
һ䣬ĶСк˫ۡ
кЩη壬Ҳˣ̲סʵҲʶ㣬ʲô
û˵ڸǸ˵ĮĿСкҪǸļһ˵
ûκεĲСкûһ㷴Ӧ
֪Լûʲô취ˣֻҡҡͷˣȻŤͷϽᰣմ˵ЩʲôͼϽŮ˹ںϲ
εĿŮܲһ㣿
ܰҰʱرֵġŮЦе˵
һѪϽǼʵĿźҪ˱˻ԣʵ㣬Ҫ֪Ů۸ˣһŹ㣡
ôһҲкȻڣ˵ԱģԺ󲽵ȥȫἸˡ
Ͻ᰼İԼŮˣæ׷ȥͣǿ׺ҪԣҪϯ
һӶôʼһҲԣֱصԼסĿջ
ʱջѾˣֻһСţڲϵĴ˯
ںûдţֱ¥򿪴˽ȥ
ϽᰵŮȻҪŵģź뷿֮æװԼеӣȥﺫ̴
ȥֻԽŪԽңӵŪˡ
ϽŮͷ󺹵ϹæȴŮʲôˣΪʲôҪԼݣ
ںϸŵʱȴһӰʱһΣϽᰣȻ˾ͽɡ
ϽᰵŮûһһлԼϵѾ챻⼸ŪˣĻ֮󣬵ȥ򿪴ѾԶϽŭ߳Ҫٸ͵Ҿ͸ף͵Һ๫˯
ŮȻǽ⻰æȥס죬Ͻ䣬Ȼ˴
ߴոչϣͷԱߵĴ̽ǾȵѰŸղŵԴ
ϽϽŮȴɬĿŴӱԼĺû뵽ϲ鰡ҪҪһҷҵ㣬̼㣿
һԼͷϣεĿŮ˵ǽŸոʶһϵʱ䡣
Ҷ֪˭ο㻹ϼҵˣҪ϶ү֪Ҷʲôù׷ɱң
ŮûߺԼ֣æһԼ·ͷЦٻ˵๫ϣʣ๫Խʶ
ͷʰʵҲǲϲ㣬ֻҾǻбҪϤһǰɣ
˵Ӽ浽ʶҲͲһʱ䣬ôô㣿
ͷ룬һѱס˺ֱۣ۵˵ʶһ죬ʶþ˰
һֱڴйģ崫Ӱʯÿһ鶼еģΪ˼û㡣
ҪΪҵΪ˲ҳȥȥˣ
̾ϢһȻעôãһ£Ϊʲô㻹֪ҵĳ𣿡
⣬ʶʱһΣǲ˼ĵͷ˵ҪӰʯУӰ̫ˣÿζһӶһ
ʼ磬Ȼ˵Ϊʲôôϲ𣿡
⣬ʶʱȤˣΪ˺ܺð㿴Щ˶ãԸԼȥƴһҲҪıȡôĺôҾϲˣ
ɫЩŹ֣йԼۣȫǷ蹷ӣ̬ħۣʲô۶Уûһ˵Ǻ˵ģΪĶԼ˶ȥ
Ϊˣ°ٳ˶ɵ
οɱôİգٳ˵Ϊһ֪˶١
ʱʾȻ享ǸˣȥЩ
ʼ֪ԼԵ˵֪ʲô˼ΪϽû˵Ǻˣ㲻ҶԲԣ
Ҿһж԰ɱЩ˶ǻ˻Լвˡ
۸ѵûаԴ
Щ˷壬ȴڲãȫܲˣҾĺܶԣ
⣬΢΢һЦ˵ģе棬Ϊʲô㿴ĽǶȺͱ˲һ
Ҳܣֻ֪ҿĽǶȺһ𣿡ʽһЦ
ɰģʱһ㱡
˵ŵΪмԶԺʾ׽֮󣬲Żͨ˽ϲġ
ʾǾԵ˽⺫뵽⣬Ҫܶѻ֮ȥ²⡣
ܱһŮ˽⣬˶ŵİɣ
ôţ˫ֲԾؾͷŮǰ
ɫ΢죬ȴûƿỷסؿڷǰ˴ա
ʵĶѣʲô˾ӣʿǺˣҲûдð˵ľ
ԼŮǶϧ
ѹ󣬲ûнִʵÿ˳ץס½Ȼһ
˲䣬һѩ׵ĹâͶ


3288 
ɫ΢䣬һʵؿڡ
ֻһ죬ջ˻Σ˶ˡ
ע⵽жˣæס˺ˣ˵ҲܣҪ𣡡
һ㸺ģҪȺһ︺𡣡Цһȥ
ȴһקסȥǸߣٻطͺ˶Բԣ
ţ֪ò뿪ϾղǶ϶ŵŮעˡ
СƭŵŮ˿ɴĺܡ
һԼиŮˣ·ڵϣһҲͲˡ
ðɣⱾҲᡣ
֪ڲ߾ˣæֳһŴʵϣȻٵ뿪˿ջ
˸ոƴŵСʹˣֿһ˵ķ䣬ʱЩ졣
ô£ǸһȥˣСɻĴһ鷿䣬ȷûʲôսĺۼͷԡ
ŵСϸһЩ˴ǻҵı죬еϼ޵鲼
ЩƬŮ·ϵģ뵽֮ǰŮ˵ĺŵɫ˲ѿ쳣
ʱѾһҿջסĵطϽᰲ֪Ϊʲôڡ
ԭȤǾ˸ղһ֮Ѿֹˮˡ
Ӧ˵һ˿ģղǸʲô
ղŻ˵ʣʱѾŭԸӡ
֪ղΪʲôϽôԼźˣԭ֪Լļ׵ã
ŷŭʣ֪ǱϽˣˣǸһ֮ԲڣӦ·˰ɣ
źǷŭͰɥʣ΢΢һЦͷûϵշ
ʧĿźӦϽǸϼһﲻĵģҪȻͲˡ
ʼ磬Ǻģ
ҲһЩȻ˹ȥıסֱۣҲܣⱲӶҪ㡣
ЦЦû˵Ͻᰵʲô˼
Ȼ˲ʲôƤĿ֮£˻˯һŴϡ
ڶ峿ӴʱѾʰԼЦӯӯĸϴõĶ
ͷʾлȻűŵСŮĵź
ʰ֮󣬺һҪҪȥЩ¡
Ů˿ɲǳص֪˺ŮסһҹǺǼġ
ǰһεĿԼʣҪҪȷֿ
룬Լ˯һŴˣҪ˵⻰»˰ɣ
ʱȴźռԼˣ߸Լ˵ʲôĻ֤Ҳġ
źð죬ȴֻõ˺ԥ
ȻȥûĻ˼ǻġ
ϸһ룬ʹ˺ĵģʱһ
ע⵽ʵ仯㿪ڣ֪ƽŮһ˵ʱֿ
ĻԼ̫ˣԵʵĻЦе˵һʰһ£ȥŮ
ЩɵĿź˵ģҪʵΪѵĻҲȥҲûϵģһҪؼʰϽᰡ
ЦץסʵС֣Ȼȥ
ʸں󣬶ʱЩ۵Цˡ
ŵŮһֱںķû뿪ˣСȵ춼ˣЩͷ
Լֱǰ׳գΪʲôҪŵһҽ뿪ڹƶѾħˣ
СЩɥʱŵȴͻȻ̧ͷŷſڡ
ڴʱǡŽ
ˣŵûһ˵˼Ϊ˺Ů
Ҫ˯ľŮɣҺĶӦþǺһŪġ
ŵ뵽⣬ٿһҸӣŭһ¾ˡ
ûȺڽͣվſȥ
æ߹ȥһקסŵߣҸһ¡
ˣôô˵ϢءŵеĮ⣬˭
֪ŵǳԴˣæ͵ŵ˵Ҹûзʲô
ŵƤЦⲻЦĿź˯ˣŮʧְǸϽȥϢ˳°˰ɡ
ʴʼվû˵ǺĴŵһֵС
ͷޱȣŵֱۣԱߣǿаȥȻ˵¡
С֪϶ҲԼ飬ȥ
ĸΧһȦŵһĮģ̾Ϣ˵ŵҵ㻹ǺҪģҲû뷨
ˣҲû뷨ˣһҲûСŵȻˣһӶûд
ǲ֪ôͣϾŸŵ׽ȥұŮˡ
ʼΪѵӣСĵĳ˳䣬ȻС˵ÿҸ˵䡣
ЩǵĿʣٺŵˡ
ŵҲһмĿʣҲ˵
ʺٺһЦ벻뻹û̫ĹϵȻ๫ŮѵǿԵİɣ
ŵ⻰һϣվŭʣҵĶ𣿣
ʵʵΣ̫ܻܲŵǿ
ʼŵˣȴûһ㺦£ЦʵôӦ
֪ΪҪѵأΪҺ๫أ
ŵһ˵ʲôϵһҲ⣬Ҫȥˣ
˵ţŵתҪߡ
ҲڴʱվǿӲ˵Ȼ֪ŮΪʲô˺ĸĻأ
ŵνסȻתûʣĶźʵŮ𣿡
ܵҪͷһ̣ͻȻ뵽ŵ裬Ҫĵͷˡ
ԼæҡҡͷЦŽ͵ҵŮˣôŮأԲԣ
ŵ⻰һЩмĿһʣȻת뿪
СŵˣԼǲҲ뿪ˣӦҸŬһ£ܲߡ
ȴûиᣬץסС֣еʵû´ĻǸǽһСɣ
СǾĿʣңʲôҿɲŵô۸ġ
ЦЦȻյСĶߣϸ˵֪϶ŵɣ
๫λø߹ŵҾߣϾʱôңһӦģҲ˫ӮԲԣ
СȻޱȣΪղŵĻȻСļġ


3289 
ԥƬ̺СʹͨΪʲôҪȦ𣿡
ʺٺһЦҶ๫⣬ҲģҸɴʡȽϺá
˵ţŮͬʱ˺һεĶŮҪ˵Щʲô
ʼæ˺Ļһ˵๫ûҪ۸ŵ˼ֻҪһЩ
Ҳ֪˵ʲôãϾʵûе˵ʲô
Ļ˭Ĺ
СϸĴźʣϷŪԼ
ע⵽СЩţʵ˵ңϼҵˣ˵һģѵѡ
㲻ӦңǾʹҪԼߣǰ๫ŵ˶㣬ԺɾҪټˣҽ㻹ͬһ±ȽϺá
вСըˣΪʲô߶ֲҪˣ
С֪ԼΨһĻᣬֻܱĴӦ
ҪôǺܺġ
ʲôĿĶź˵ˣʲô
ҲͣСȻԼķ䣬Ϣ
Ц˺ֱۣȻĴϣҸ˺Ļ
εĿʣʵղҪСߵ뷨ɣ
ʵ̧ͷһºգҸȻ๫һӾͲҵ뷨
๫ģҲʲôֵ̫ģһᾡǺƽദʲôġ
Цҡҡͷϣ˰ɡ
ŵĻص˷䣬뵽ڸǸԼʶŮ˻죬ʱ͸ˡ
ĶĶܲ˳ģ޲ýһȫҵ
ŵ֪ԼƢˣ϶Լȡ֣ʱҪʰǸŮˣ͸Ӳˡ
ŵǿѹԼŭԼ侲Ȼô
ڵ״ȥʾռƵģΨһƣܾǸ˯˰ɣ
뵽㣬ŵʱһм
鿴ȴҲ϶ᱻֱ˸ס
ϾŵŮˣҪײҪ
ŵһ뵽ܵģЩڣΪʲôʱûд˺
ҪȻҲ֮ˣǸɶŮˣ
ںţŵȴͻȻһԼں˼ʲô
Ǹ쵰ľΪ飬ŮһˣǻʲôֵŵϧģֺαΪ׳Լ壿
뵽⣬ŵͻȻԼῴˣһͼıŻίȫġ
ȵæˣ϶ͻһ߿ʵġ
֪ŵѾԼһΪıԶǶίȫĿˡ
˼ڵ㲻ˣ̶ֳȵսӦûܶ˵ע˰ɣ
һз֪ĸֳ֣Ӧúܶ˶ȤϹġ
֮ǰǸϰ壬ʱںԺһҹĵԭ¡
ʦүںʵǵѣϾõĽѾＫޣҸѹεˣʵ޷ǻξᴳӡ
ȻţΪ˲񣬵˵ײûʲô֮£Ҳһ
ФѾһҳȻվҪæֻܵΪֹ
˵꣬ϰڵصĿͷȻȻȻ뿪á
ڵϰո֮УŵʱȴһվԼĵſڡ
ĿƬ̣ϰԥĿһԼĵ̣Ȼ΢΢ҡͷŽ뿪ˡ
ʹŵϰԶֱǣ˸Ľ䣬ͣ¡
ϰ忴վڽӰĽͣ΢΢һЦλ˿ʲôҪң
û˵ֻ͵תȻν

һײĽ
ϰ嵲ס˳ĹȴûеסֱӱɳȥӲײһӵǽ֮С
ﻹڣǶԷ޾ֵĿ汻ײǽڣϰͷҲصӹȥһ龧ߣ
ǶԷ޼æ龧ҵˡ
ĮĿŵϰ壺ǾЩɢûô𣿡
ϰ̾ϢһȻǣǶѾˣڵģλҲڣôҺͶԡ
侲һЩĮĿŵϰ˵Ҫȥ¥𣿡
ǵϢͨȷʵǵõһݵͼѾתָˣӦǲȥˡϰʵʵ˵
ӹȥһ龧龧Ƿݵͼҡ
ϰɵóͼȻӸ˽ͣٶѵû㣬ûдȥ¥ҵͼǸطûȷϹ㻹СһЩȽϺã
ϰ壬ﵹһܲ˵ϻĻһὫת㣬۸Ҳܺһ仰ȻͷҲصˡ
ϰüŽ͵ıӰЩһѾȵһز˰ȻֶҪˡ
ȻûϰĻģѾŵͼȥѰԼֵˡ
֮ǰںֶܶΪûָӣ³˴ӣܶ˶ɱ
Եɱ֮ߵĲдʵٶȼࡣ
ڣڸŽҺ鷳ģҲֻˡ
⼸˶ԸȻǲܵģҵ˰֣һƯŮˣһɫˣԼһɢ˿־ϢŮ͡
ˣȻǶʮһ񽫣īȹŮԼž֮еǸŮˡ
ڣҲû󷨵İʱǳɹĿԾͻϺܶ࣡
ʮһ񽫼ͻˣʵͼõˣ
õˣǿϰӣƺûдȥֻҪȥѡЩɵ˵
Ů⻰ȴЦǸһֻҪ¥Ǿɲ벻ȥǸطˡ
ڵͼֻ֣ҪܽƬطǾӵȻʱ·ţֻܵˣʮһԹޡ
λȥ֮󣬼ԼģŭѾ޷ѹ£˻ûȫָܹҺ鷳ˡ
īȹŮȻȰʮһˣǼⳡ棬Ҳ֪Լ˵ֻпԸɴ죬ֻǸһϣʱ
ȻԵĻõġ
һ£ȷλãȻǵͼ־ķλԼ˵λá
ҪģǻΣʮһѾ鵽ŵŮõ˻Ρ
ҸڣŮȫ֧ҪȻʱ˵ᷢʲô⣬ϾǸʵ̫ǿˣ


3290 Ů˳
˵ü˷ֿʮһ񽫵īȹŮˣʵ֪ºΪ㣬һа취ģ𣿡
īȹŮ˾ͽȡĸ׺͸иһ֣ġ
ĸףϽĲŮ˵ĸܺͶǸ谮ŮˣҲϽһŮ
Ҳ⣬̳Լǿ츳ĸǴϻ۵ͷԡ
˶֪Ůδ򵥣ʱձسɴ
ȴഺ֮ʱ˶ʮһ񽫣Ϊ֮Է
˵ʮһҲ൱ǿˣҹΪ񽫣㹻
ĸĸɾμˣһֱԵҲС
֮ǰĸ˵ʮһ񽫾Ȼȴͺԣǲը˷Ρ
˵Ǽ֮Щ㣬ȥܳˣ¶ʮһˡ
ʱʮһ񽫾ȻȥﺫʱǱĸ֪ˣ϶ˡ
ԥӦκδʱʮһѾˣֻҪ˵һ֣ԺҲܺǰһˡ
ǸҪŮҲû룬ԥ
ԥˣʮһ֪ڵʲôԵ˵ֻҪһϽ粻׷ġ
ЩҲֽ֮⣬㲻Ϊ㸸°ֻпռȻõԴ
ұֻ֤ҪԸ֧ңʱҶʮһ񽫵ȫ
Ů⻰ЩżˣĿûҪôίȫŮ˿ڿ˵ϲ㣬Ȼʱԥɼôα
ڴӦˣ֮ҲһᷴڣԻȥֱŮ˵ע⣬ȻȥԸ
Ů˵Ļ򵱼ЦһǾžһһûӺ£֪ôסŮˣ
ŶԿųţһħһСȻܳ裬Ҳؼ
һع֮壬ʣ㹻û֮ʹ
Ů˼򷴲ԼЦȻ˵ô㵹ȥ
㲻ǺųƼԼĸ׵ĴǵܽŮ˷ֿҵһͷΣ
⻰ʮһ񽫲мĿŮһۡ
һĻʱɫû뵽Ů˼ô񶾣
֮˵ղǻҪʾҪԼһƵˣʮһ񽫵ͬ顣
룬һƽʱرǿƵŮˣͻȻΪһ£ȻصظıԼƢȻʾǲǻرж
Ů˾һ㣬ɹԼڶʮһĵλ
մӦæǵõĺôŮ˵Ķࡣ
ӦǺǣ˵øˣ´ӽ쿪ʼټʮһˡ
Ȼ֪Լһ޿κεĴӦˣϾʼշŲ¶ʮһ񽫡
ͷʮһ񽫺ԱߵĶ¶һǺĴһܰƽŮ˵ġ
ڷһûһ죬Ȼ˺סĿջװСֱŵķ䡣
֪ԼҪ֣ȻҪŵС̫嶯⡣
ȻϢ˵ŵϲ£Ǻидġ
ˡʾŽԿ飬ЩεͻȻ΢΢һЦ
һ˭ˣ
ȻǰְһЦȻҡڵ뿪˷䡣
ŵ֮󣬽˷ϣº͵˵͹ۣˡ
ŵΪǺڱĿɻ۾Ϊʲôʱͷ
ΪѾԱˣ΢Ц˵
⻰ŵɫ΢䣺㲻ǵС˭
ҽ½ҲԽҿԽŵ𣿡īȹŮ΢Ц˵
⻰ŵӽҪץңȻв
½֣˺󼸲ʾԼûж⣬ŵɻģȻһЦ˻ɵĸое㲻ðҲ鷳ģֻҪŵ㣬ôģ
ŵüͷʲô˼
ҵ˼ǣŵѧϰһ£һˣʲôôĸԸߵģ½ʵ
ŵŴԣ´½һۣʲô˼Ҳϲ
½ȻʧЦȻǣϲǶʮһ񽫣ֻǻһҲϲЩˡ
ŵⲻǸոձ۸ˣԲŹŵȡȡûȥԸǸˣ
ŵǶʮһ񽫣ʱ۾һ֮ǰǳսǸϷ½ҵĲŮɣ
㣬˵ܴ츳ܺãҲһԿĸĸǰ;ġ
½û뵽ԼںﾹȻֻۣǵֺȴЦһǲ˵Ҹʮһ񽫲䣿
ǣ˵ŮӦøʮһһҪȻҪȥĺˡŵʵʵĽԭ˵
⻰½򲻽ҡͷȻ˶ҺͶʮһ񽫣ѵ׷İô𣿡
½Ȼʧı飬಻͵س鴤һ£뵽ԼȻ½һҲҡ
˵ʮһǲϲ½򣬻˵Ů֮ҡڲĻǺһǸˡ
Ů˾ϲһ֪ҰŮˣȻҲܺϴֱ֪ʲôǺã
½һֱ͵͵ĿŵģԼɹ£Ҳûбֵ̫磬̾Ϣһŵ㣬ұΪѾɹˣڿҲһǿˡ
ȻˣҾͲˣŵʲôҪҰæģֱӴкͺãϾŹһΡ
˵գ½Ȼߡ
ŵ½뿪Ȼ鲻ԽغȵȣҪȥİ
½ɻĻͷȻȥҶʮһ񽫰ҵͲΪϲңϲѡ
ŵ⻰ͬ飺һϲˣ϶úܿɣ
ãϾһϲԼһһҸ½˵滰ȷʵǸܳŮˡ
ŵ̾ϢһȻ߹ȥ½ִǰһ裬˵ȻҲʶ㣬Ҳ֪Ϊʲôôϲʮһ񽫡
һҪȰһ䣬ϲ˲ģϧ㣡
ǺأûǴߺһµŮˣҺǸ˵ƷСҾȲˣжٵˣҶˣŵ㻹һ½ЦЦ˵
ŵҡҡͷ̾ϢһҸΪҵŷ¶ģŮҪȻҲôһֱ쵰ˣ


3291 ƭ
½ĵһ˵£ʱޱȣôϲϺģ
Ϊ˺ðŵһȻģ
½ȴһ±ƣð֮󣬲ε˵ȿȣȻʩŮ˵˱˿ŶôǾõġ
½⻰ŵ΢ЦҡҡͷǸˣֻӴʱ̶ѡ
½Щ˵ǿźܶණˣŵ㣬ǺŮҿղµʱܲá
ȻˣϾ˼ǹ޹ģȴǸŮ˭֪ŮǱй
Ůĵڵλ߽ܵͣˣʵŮݡ
ʱƾع֮ʸ񣬻²ܺǸŮ𣿡
½ҲһĽع֮尡ҲӵеĻӦÿԺǸŮ˶һİɣ
ž֮һâ治ǸһŮˡŵЦһ
½Ҳһ̾Ϣ˵
ʱ˰ŮҲû˵ʱ򣬲÷ĺǾȡ
ں˼ԼǲǸýʱȴ½ͻȻ˵ˡ
ŵ㣬ҰԸǸʣҲҶԸһâɣ
ŵԥԸâǸ¡
½æ͵ŵᣬҲȥâսҪȥӹһ
Ƕʮһ񽫴㸴ʮҪĶâ˵Ҫæġ
ˣȻװܳһӣ֤ұâҪǿˣ
ȻĿ񽫲˰ңһһЩλġ
ŵЩԥǳأǻ˵һЩȥһǳصĻºżİɣ
ŵԥʱ½ٶ˵ŵ㣬Ҹ׺ϼҵļϤԸҵĻҲȥҸףæʴȥ
Ҽжкֻܶ࣬ҪҸȥףȻܳɹҲʱ뿪
ŵⲻЩˣʺͺֿһӣȻͻϵˡ
ŵЩĶˣ½ٶ˵֪ŵ㵣ĺİΣ˺֮ɱģ
ŵȻ֪ʵȴȻģϾҪȥ¥ˣе㵣ġ
һŽں뿪֮ǰģϾֻȥμһᣬö೤ʱ䣿ضǴ󡣡½վ˵ͨŵ
ŵӦ֮ŸθԼҪ뿪ȴֱŽˣЦݵĿˣλãǲǴˣ
ˣ½ɫʱ쳣ѿŵҲһ㵣ͻȻ׹Ƿŭʵһֱ͵
ǰ͵һһֱ͵أǷҲõ󷨣ȻʲôʲôϾֻǸŮѡʼ硣
⻰ŵʱɫ԰ףһ⣺๫㵽Ҫʲô
ҵȻ½СǴʲô취ҵŮƭߵģû뵽õҲһЦе˵
ŵҧгݵĿźʲô˼壿
㣬壬֮ǰͣ£ҪЩ
ضʮһѾõȥ¥ĵͼ˰ɣҶЩҲˣҸӺ棬ΪʲôֻƭŵʣѵСǾͲɵˣǺʵ
Լ˵ļƻһ㣬鶼˵½ʱЦѣѹĸ˵ǧҪԣǵĻǶԵġ
㸸ĸûľһΡóһֽӸ½
½ɻĽֽӹһֻۣ֣л
ǰŵģӦ֮ĸ׾дˣȻϲŮš
֪һҵ鷳Ҳ֪һ㣬ǲ֣ڵǺݼһĸĸˡȤ˵
½ȻʧĿֽ֪˵Щʲô
ΪԼĺܺãû뵽ȴȻ˿һУճţĸ׾֪ȥ
½Щ棬ԴãȻ̧ͷźΪʲôεķŹң
ҲҪԣ㸸ĸˡ
Ƕ֪ĵ˭Ҳ֪Ӧʲôҿ֮ǰŹ㡣
㸸ĸҲû֮ǰȷľǵһЭ飬ҲҷŹԭ򡣡
һȻģ½һɫ䣺ʲô
㶼µˣʲôʵģЦе˵
Ŀֻһʱ˵ͷԣǷŹһκòãһΣұ֤ԺҲ鷳ˣ½۵
ʼ磺˵ʵĲҵĵߣ㸸ĸĵߣӦĲҡ
⻰½򵱼ͷһҲԡ
ŵüżˣôṦҲѾʲô¡
Щͬ½˵Щʲôʱȴֻ½͵һâֱʵŶȥ
ͬʱһ󷨳½Ľ¡
½䵭ӰȻһ½ҪصʮһߣѾ֪һУҪɱ
໬һվʵǰСĵߵǹסʱѾ޷ת
½Ӱ˼£ת˲֮ʧˣռ֮ͨС
ŵ½ҪߣǴֵģȴõߵסȻһЦ˵ȻԼŮǸйģҾԸ
⻰ŵʱɫ΢䣬ҪȴѾˡ
һЦһ߹ŵæ½ѾȥҶʮһͨ籨ȥˣ㻹Ͻȥ׷
Ҷ֪Ŀռͨǿˣô׷ڻȽС˵
˵ţѾŵȻֱȥ
ʱһߣ½ѾӿռгץסԼһߣʵĿأʮһأ
˭֪ȴֱӹڵϣȻ󹧾ĳƺˣ
½ƺʱһ㶣ʶĿһܣʱ羰쳣ϤϾѾˡ
ô½һ㱣ĿһһŮʵ
̾Ϣ˵ͺˣʱר
ŮˣǳһЦΪԼޱˣںǰʹ󷨣Һ㸸Ϊ飬ڿѾ͵ˣ
½ȻһЦԼʲô¡
źʹ󷨣Ͻ֮⣬û˰ɣ


3292 ص
ˣˣȻŮѾˣͲҪˣúϢɡº͵ĺԼӡ
½֪Լûϣˣ̱ڵأ㶵Ŀŵ棬˫
ʱڿջŵҲģֻŵǺ
ϵȥ˻ӹǣʲô³ŵЩĵʵ
ЦһŵĶͷǵŮһ졣
ΪȥӹǲŶԶҲð͵ϻĻ߱ҪȻĻĳС磬ֱӹ
ʱһؼңȻ¥֮гĳرĻƭǰȥ
Һܺ棬ΪʲôʮһҪСʯأѵҪԸҵСͳǹҪȥԸ¥Щ
Ȼ˵ź棬ȷʵƽޱȣϾ˵ֻǸЦ
ŵЩɥΪʲôÿζˣᱻץţ
ʼ磺Ϊ̫ԶˣҾӦͨĳַʽӽһЩ
˵ţԵѹѹ
ŵɫһͨ죬ȻעʵķӦ
ɵȥȴֻһĽ֪Ϊʲô
ע⵽ŵ񣬵Ц˵ôһ
ŵʱջˣһƿ˺
Ҳûʲôƿֻ֮ЦЦҲû˵ʲô
ŵݺݵĵ˺һۣҾ֪϶ǸŮ˵ĸܣԵ棬ҪֵҪһǰɣ
һ죺ʲô˼Ҫѹ㣬
ŵɫ΢죬Ҫ㡣
ţ˵ɡЦģñˮ͸ŵ
ô죿ʮһѾ¥ɱˣֲܲȥŵǵǵʵ
ʼ磺˭˵Ҳܲȥˣ
¥𣿡ŵ
̾ϢһȻϰڵصĵͼóĿĵغȻһ̯ÿ첻֪ȥٴ¥ɽˣֻ͵ϰгԲŲ
һȥ϶ܻʲôԵϰŻίҵġ
һЦŵȴΣԭΪʲôҪƭʮһǹأ
ҸղŲ˵½ĸҰæɵʮһ񽫡
Ҳû£ҺͶʮһҲгҪԵģҾʹӦˣ˳Ҹ½ĸҪʮһ񽫵ȫҲҲӦˡ
ŵףȴ°ͣһ⣺ǶʮһʲôԴҼǵǼһĶ찡
ٺ٣ļҲĽ㰡Цһ
ŮʱһӵĿźʸǲмǸʲôõģ㻹취ϵ¡
κ˶ôס仰˵
ŵ΢΢ͷǺ뵽ʲôɫ΢䣺㲻ǴѶʮһ񽫵Ľ㣬͸Ǹĵͷɣ
Ϊʲôأ֪ʲµˣҲͲ
ȷ֮ʶʱһ񺮣̫ˡ
ŵһ¶˵ʲôʲôĵͷ
ʱӵĿ˺һۣȻǰץסŵ֣˵Ļ
ŵץֵ˲䣬ЩܵģʵЩ棬Ҳ͸Źȥˡ
Ůڽ֪˽һЩʲô˵껰֮ŵǱӵĿ˺һۡ
ЩΣգæǰץʵ֣һ߽ƣһ˵Ҹŵ죬ȥСôˣˡ
ʲмĺһȻŤͷˡ
ŵǿźЩĵ˵㲻ĴѶʮһ񽫵Ľ㣬͸ǸĵļһɣϾ֮ԩ޳ʮ񽫺Ͷʮһ񽫵鰡
ЦЦЩǽͲͨģԺ֪ˡ
ŵź˼άԼܶģһղ˵Щ飬;úǶġ
ٺһЦôʣ
ŵ⻰ʱһǵʱȴֺѾָƽ
ŵû׷ʣΪ֪Լ¶ˣȻΪʲô飬ίȫĺһģԺһҪСġ
ŵı仯ʱɿ֪Լʱ˵Ĺϵˡ
Ů̫ܣ϶ûý
ܵҾ͵ңԺҪǲˣȰһ¾ͺãҪ̫ˣɾֻķˡ
㶨ŵ֮󣬺ֱӻصԼķ䣬Ҫ½ĸĸһ£ʲôʱ֣ܶҪô֡
Ķʮһ񽫣֪Լˣӵ½ĸðϢΪﲻŮѾˣʱƻƭ¥
ƭ˵ϢȻǲöĵģȻҪ¥ֻҪ뷽跨ĸѾţһܰȫĵطͺá
Ҳ֪ԼŻһЩĪˣԾͲڿջͣǵȥй䡣
ŵʶ棬Ҳܼڿջ
ԺôߣȻ´󾧣ʱܻ
Ů֮󣬾ͰȻ˴֣ȴԼ
һ죬ȻȻЩЩĺġ
ڶ͵Ҳǰ쳣ѾʼЩķˡ
Ȼװġ
ڣ˵ʱ򣬺һɢ޵̯λǰЩС⡣
Ա̯λϣС˵ʲô
˵ǰ¥һ֮أδ˿ģȥժһЩ
¥ǿɲЩɢܽȥĵط
ʵǵطҲΣգ¥߿ٲǱߡ
˵Թˣ޶ûмֻֻҪܿס϶ɽ
˿Сʵȴ綼ûвãƾΧ
ҡͷ̾Ϣһϵɵôƭ
Ȼ˰׳յĹ֣ҲֻǿһȤߵߣλֵܣղ˵ˣģ
Ǹ̯Ǿ´һۣȻ˭ƾʲôҪ㣡
ҡҡͷװûп̯ϲʵϵʵҲҪþˣмá
˵꣬óһ龧ʮ龧ԸҵĻˡ
ʮ龧൫ҲԲˣ̯ʱ۾һ
Ȼû˹Уڽ龧֮Ȼʵʵ˵ھٲǱߣһ¥ֱ򣬾ܿˡ
ͷлֵˡ
õȷַ֮󣬺ֱ뿪ɢ޽ֱֵ¥ȥ
ʱҲˣһ¥Ҳûȥ
ԵڴϿ֮е΢ʱҲЩȡ


3293 ¥
ôԶȻôǿǽ¥±澳¶޷ɣ
ѹ¥ڴ˵ǽ֮ǰûô⣬ʱľ
ԽϿȣԽǿңѾоԼˡ
ˡ
óԼΧҪЩ
һʼ취ȷ㲻ԽԽ룬ЩȻҲЩܲסˣ׷׳Ѻۡ
ʱĺֻǸߵϿȵڡ
ϿȾǰɿڣΧӲݴľ죬ȥһħ֡
ʵϣϿ֮бԹ
úֵǣվϿȵĳڣȴûмκεԹӳܿԶһֻֻԹƮЩһȴûпԼԶĳһ
ǹҲԼЩԹãֻǲ֪ʲôԭɵġ
һȥһ߾ĴܣĶҲһֱעš
뵽Ͽ֮УǶģģĸ¥֮ȴԼͻȻû˶
ʧȥˣǸܵӰ죬Щ΢Ѿ޷Ӱ쵽
֣ոϿ⻹Ӱ쵽ģΪʲôʱ򷴶ûˣЩףСջһ
ջǸ֮󣬹ǿһЩȻûܵκεӰ졣
״ʶ뵽ǸɫС㡣
СĽռ֮УҵǸС㣬ִʱСôִһ㣿
κǵǱˣΪʱ򣬿ֻ֮һСʱѾӽһСˣ
ЩţСɣ
ںǵʱһͻȻһѿһ
˿ѾʧȥƵķƬȷǱϮֿסˡ
֮󣬹ȻǸǿңںܸоһԼϡ
Ȼ̩ɽ
룬ҪȷǲСãһҧеķȫˡ
ˣ
ԵĹ˲ǵصĳź۶ȫļƤըˡ
Ϊ£ΪǹĴ̼ʵ̫ǿˡ
ղ͵سֱӱ룬һҪĸо
һζҪ뺫ǣΪ֮һֻԹʱ
ֻɫС˿Ϊģ꿪ʼȶ
ֻϢʱ䣬곹װƾ죬Ҳû˿Ӱ졣
ȷɫС㣬ӦȶõģֻĿʲô治֪ѲԼģ
ôţΧȴѾмֻԹɹˡ
ŵ飬Թջģߡ
ΪЩԹ꼫ϲϵʢǶ˵Ǵ󲹣
˼оѣЩɷԹ꣬΢΢һЦųʮ񽫵Թꡣ
𣡡
ոմӺĿռָʮ񽫵Թŭһɫ֮л˷ܡ
ǣΪЩԹϲ
ʮ͵˹ȥץסһֻԹͿʼڵ˺ҧ
ôǰҲһλ񽫣ʵǿޱȣҲһЩؼ
ЩԹ궼һЩͼ߱ɵģʲô֪֪ץ
岻ɢԣټıͱɱˡ
ʮ񽫵Թ͵˺ҧżԹ꣬ܿ콫ȫɽ
⼸ֻԹ꣬ʮ񽫵Щ䵽ģ
ﵹܶһʮ񽫰΢΢һЦ
ʮ񽫻ᱻƣϾߵӵġ
ǣһʮ񽫵ֱϿȥ
ԶǶģģĺӰûźǹԽԽǿˡ
ϿȲԣڽش֮ǰҲֻһ·ߡ
Ժǲߴ·
һ·ЩԹ꣬Ǳʮ񽫰ڴԹ޷
ôһ·һ·䣬˱ȽϿĵش
ʱҲһ޴ٲϹ£Ǻ¡¡ƣѾҪӽˡ
ǵǻһЩֻжֿܵߵأ
ٲǺܸȤԶѾģ¥ӵĽп¥ȥȻγɵİ
ȻȻγɵģǿǴ˵еϹһӺ
ûתŤͷٲǱߣһ˿϶ǲģǱӦû˰ɣ
䣬ֻ鼸죬мӰԶٲ֮г˳
ļ£ԽΪףȫ񾳵ǿߡ
Ƕǿļˡ
ֻɨ˽ͼһۣȻŤͷ˶ʮһ񽫻âû뵽ǻһˣ½ӦǱȥҺŵŮ˰ɣ
ʮһûлش𣬶һĿźȻǴ˰ôͲ³ˣֻϧҲѾˣ
ʼ磺ɣô֪Ҳôأ
˵ţһӺ³֣Ӱٵģ
ںʮ񽫵Թʧ֮кȴû뿪ϿȣǳٲһߵС·ϡ
Ͽȵشһڣһͨһ˵ĳڣһ֪ͨĵط
ڵС·ͨ¥ģҲ֮ǰõĵͼϻ·
ʮһſԼĽƸסһȴȻǶ·ӣЦȻ㻹ôƻҵģ
˵ţʮһ񽫿ٵ׷ȥâͽȴе㲻ԡ
Ϊʲô·ߣҪȥ¥С·
ȻɺıʮһѾ׷ȥˣâҲֻҧϹȥ
һߵĽͣҲλᣬҲȥˡ
Ϊ˱գһ⣬ڵϿ̻һֲԣ̻
˫Ĵ󣬺ѱжϣ̫ǿò
ǰһ·񱼣ܵӰ죬ٶȻ죬ȻС·϶ǸָԹ꣬ԼܲĴֺ滨ݡ
ϾǼס˵ͼˣ֪ԼӦÿԱܹ󲿷ΣյĶ
ʮһ񽫣ƾǿʵֿΪãϾС·Σ
׷˰ʱ󣬶ʮһ֪ԼʧˣȻҲס˵ͼȻôٵǰġ
âԽԽòԾֵ̫ˣһĻڷ
ǲԼҲᵣŵǵİɣǺȴû˿ĵģʼվûд뿪
֮ǰΪռ󷨵Ľסˣ룬㹻ô뿪ˡ
â˽⺫ڴϵ裬Ͻ˭֪ȻҲóǿġ


3294 
֪Σյ»뿪âÿ϶ЩԾġ
ڼѾ嵽Ƭͼϱעĺڰ֮
âһ٣嵽˶ʮһ񽫵ߣȰĿе㲻Ծı̫ˣҾ⣡
ʮһĿâһۣ˼˵ʱˣһ֮
âһʱ֪ʮһѾˣǰ϶иΣڵţҲЩԥ
ڶԶʮһ񽫶֣δߵĻȻ⵽ǿҵķܱ
ӽԺ󣬿âͻͶʮһ񽫳׾ˡ
âںʧòôζʮһ񽫣
һֱ׷ĽͣҲΣˣϾѾһ˵ˡ
ԶԺ˺ܶ࣬ҲһԸ
֪ʤİգԲƴġ
ȻǰպСҲһǲµĳЩġ
ԽۼҪͼ϶޷עĺڰɭˣͣ½Ų
ЩҲȫͣ£ȫһ죬֪ڸʲô
ע⵽ҲֲԾѾͣˣâ֪Լԥˡ
ʣȫ˺
ʮһ񽫼âԺ֣ҲæҪһס
ڶʮһ񽫳֮âȴֱһ˶ʮһ񽫵ĺ󱳣ǴΣһޡ
ϴβһǣâۿžҪȥˣʮһȴ͵תȻһȭâؿڡ
âɫ䣬̸ıʽóס˶ʮһ񽫵ȭͷһֻѸٵջأץסʮһ񽫵ֱۡ
ĿΪãıâͣ¶ʮһ񽫼ǺԼ
ɶʮһȴȫǿâ˵ղŵҲƽϣٸҵҵĻͱˣ
˵ţʮһ񽫾ֱ˺ڰɭ֣źһȥ
Ҳûȥͣɭֵ棬ЦеĿŶʮһ񽫣񽫴˹Ȼı֪ռܵصĸţҲɴ˽뿪
ʮһҲͣĮĿźôˣ
ֲǰ׳գǺڰͼ϶עžһҽȥ
˵ˣǹ滨ҪĶҿûʲôȤʼ磬ǲм˵
ʮһĮĿźҵĻҴطˡ
ٺһЦ֪ɢ޽֣ǰһǧʮ˲һµǸ̯λġ
ʮһ⻰ɫڱˡ
âɫĺʵ½ǣ
ʱˣ㻹ôżѹ½޿ɾҩˡ
Ҳ룬һʱҲ˫˫ɣ
ЦݵĿ˵
ʮһЦһҵ뿴ƾһôɱҵģ
һȻǲܵģǼأһԴϵӺڰɭд
̧ͷȥһɫ۵ˣĮߡ
˵󣬻ʮɢΣϢǿߡ
ʮһ񽫼Щˣʱͫ΢Цû뵽龹ȻȫˣĿǺ½Ӱ
ĮȻ㲻ķֻۣΪȷ㲻߶ѡ
⣬㻹Ǹ˵ĻͰСǺ˽
⻰һȻѹôŵ׷ɱңԭǺ֡
Ǻˣ˼ǳĺġ
ɲѡǳĳЩǿߴ֮󣬽Լɵġ
ǳܳΪǣҳΪǿǵģġ
ЩǣпܱһС磬Ҳġ
ǿڴﵽһز֮󣬾ͿԷǣе飬Ȼ׳󣬴Ӷӵмǿ
ǿ߼֮ʱһ㶼ὫȭͷСǺˡ
Ǻֲ̺ǿǰʵԽǿǺ˵ԽԽǿ
ʮһǺˣ½һλǿģǺӵзռ䣬߼ǿߵĹڻܼǿ磡
֪Ϊʲôʮһôˣԭı֡
ʮһ񽫽ǺóȴһЦĿˣûǴĻӦþͼ鳤ɣıӦñҵһЩȻʵ֮ϣǺˣܶȥ
ͼʼնû˿ı仯ƽ޲ʱʮһ񽫵ĻȻӲ˵ʮΪ˵ֿħһ֣Զܵ˲ƣΪܶ궼޷
Ͻ˶мǣⲻԳΪΪһеɡ
㻹Ϊ񽫵ľǾͽǺ˻ȻԶ뿪Ͻ磬Ͳ׷ˡ
⻰ʮһ񽫶ʱЦͼ⻰˵Ŀ
Ͻƴĵֿħ֣֮ʱǵĴ۸ϳϽҲˣǻˣܵǵѹĪ浱Ǻ۸ɣ
ͼû˵ȴһ죺֮ǰĴûĻԼϤϽΪڣͳ۶սħ
ĺȴ˴ʱ½ߵޱȣйҲǴƽɫɣ
ʮһЦһ㻹˵˭Ϣ֮ʣǸϳϽ磬ޣȱʧϵ޷޸ģ
ȻҲ֪ЩΪʲôҪߣҾõЩʢһʱĴ£ҪսƴɵǸϳȥˣ˵û⣬ôţ𽥻ָƽҲѾ㶯֡
ʮһȻ֪ʲô飬ϽǿһԲ˵һ䡣
âʵҲ浱ΪʲôϽͷۻôĳޣ֪ڲʱ
Ѿս󣬿ʼϱƽˡ
ĽҲʼ·սʼ
ʮһȫûǺ˵Ĵ㣬һĹâǺɢһ֣ʮһ񽫺âһ𱣻С
ͼ״ɫ쳣ѿֻ֪ʱû˭˭ıҪ
󾧣ҪͿ
󾧻һƬ˸ӫӫâƬȴûб󷨡
ųĲӰеѪն¡
ͣ
һֱ۱նϣǱļٵ˳ȥ
͵Ǽ£æץסԼϴ󣬴һԶӣһ߷󾧡
˵ĶʧЧˣȫ޷֮ǰúõĴͨ
ЦһһΣԶҪǰʹô󣡡
ۣ
ѪѾ赲һ˳ǰҪſֿס


3295 Թ
ϧǣʮ񽫵Թ͵ȴûڵеǿͻ뵽֮УҧǸߵĲӣ
򶼵ֿסʮ񽫵Թ֪꣬Լδˡ
Ҳ֪Լ⣬ڶԿľҲҪͻصߡ
ǼƻõĹ涨ǰ̵ķʽ׷ɱÿ˽Լܽľ齻ȥз
һ죬ҵȱݣȻ󱨳ѩޣ
ʹԼЩദֵܣȥƴϥأȻ˫ֿʼٵĽӡ
Ŀһ۽ͣȻ͵ͷȥӦǰļˡ
һĸˣȫ񾳣Ϸųȥν൱ǿˣԵĻһ񾳵ͬ֡
ɲһ񾳣Ȼû۳Լķ
Ѫɫ磬ԲЩֿܵġ
ĸ񾳺ԼķҪȺ˺ʱȴѪɫ粻ϵǰ
ȵѪɫսϵĲţ뵴ӵȻٵ۳һֻ޴ͷ
ͷոճ֣ʮ񽫵Թ͵תͷֻû۰׵۾Ķźɫͷ
ûע⵽ʮ񽫵쳣Ѫɫͷգһƴͷɢ
ŲһȦȦɢȥϿȵĵͻȻ俪ʼ
ƽĵ濪ʼһɫĹǼܴӵ
Щ¥Ͽȥߣǵ걻ߣȥȻҲˡ
ʱͷЩǼȫٻ
ڤڤһֻ֣ڲЩǼܣôӵ֮󣬲ϻζճһȺ
̿ʵӵһ߹Ǽ֣ܳɳȺӵĴֻ˲Ϣʱ䡣
ЩöӲޱȣеڻǰ
ЩնĹǼ߹ļµ򿪵£񱩵紵ȥҪɢô
ЩõĺɱɢˣܿǾˡ
ЩǼܲȱãȻǴӵϿʼЩɢĹͷƴԼϡ
ֻЩûҲû۾ĹͷǻŪ
е˰Ѹ첲˴ȵλãе˰Ѵȷֱ۵λá
˰ѽŹá
û֪ΪʲôЩܽͬĹԼϡ
òôýģ¼ں
ڣЩ˱Ͼ涫ʱҲˣؼҲ١
ڼٶ֮һСҡһߵ
Ȼǽε£Ҳǳ֮֮ǿ֮ˡ
塣
ҡһζöȻǸǹ¥
ȤĿŽҡ壬Ҫ֪Ƕʲôô
ܿ죬һ۶ЩѸٵıһ޴ĽӣʩչӡĽͿ档
⵹ǲӰҲסˡ
û˶ߵ飬ȻЩѾΪԺĳޣ߶ˡ
˽ͣеѪϵսʼ
һѪɫʮֿٵ˽棬ȴʼ޷ơ
ǽȻһֱţðΧȴѾҪѪˡ
ȻǽӺһġ
ͿߺͽһģԸû˿ҡĹ
һȺ뽩ֵսУϾ˼ǱߵĶʮһ񽫺âҲѾĺ޻֮
ͼĴ£ޱȿֲȫû·ĿըƴǺ˵ķ֡
ǷȻȥ΢ȴĽʵʵĵס˵Ĺ
ʮһ񽫺âȻȥȫûˣҲûκεҲܴǺ֮г
һǺ˵ϱƣڵ飬Ҳܽ˴ޱȡ
οڶûóʵ㹻ɵˡ
ģΨǺ˶ѡ
վڽ߷Ĺ̶һյʱ䣬ѾʮεĹˣ
Ѿ˵ѷ죬ҲѾסˣźһʮնֱ³һѪ˵ϡ
ߵˣʣѾľ֧ȻؼϵȴҲѾ޷ıս֡
ӱ򱬣ȥ˲䣬͵ӡҲˡ
һļɬѶֻУֱ¥ȥ
û϶ߵĵطһɫĴͻȻУЩһȥ
ʼվԱ߿ţȫûֹ˼
Ȼɹ˰ǹϲЦеĿŽ˵
ĮվźʵȻʵǿ󣬿ɽһ죬Ҳ
ͷ֪ʲôʱܹԸңԽӣԽûġ
ҪԼ̫޵ˣȻһųȥ
ֻϧȻҲǿߣұȺʱ䲻֪٣ȴȻĶ֡
ཻ˳ȥԶѪŵز
ڷϢ֮ǰսǻܴһġ˵ţת뿪
ǲĵĿĳֻһصƬ
Ҳֱ
ܿ죬͵걻ûüͬʮ񽫵˹һֻ˹ͷҰ㣬ڵ˺ҧŽ͵ꡣ
Ǻ˱ŵĶʮһ񽫣ԼĽȻһʹʱŭԸӡ
ϧƾƵĿҲҴ
ҲѾûսˣʣµ˺ܿ챻ôܣȻصƬ
ȻĴЩôǰǺǲӫӫâ֮⣬пǿǺ˰ôõıҪ͸Ҹöã
֮Բˡ
˵ϲĻǿԸһǺˡͼĮȻ˵
ЦЦĿͼǴ˵Ķǰɣ
ǶףǸŮǺˣͼ˵⻰ʱЩصζ
ºĳԾˣȻǺˣһŮ˰Լҵбﶼ͵𣿡
࣬λѾͶ׶ϾŮϵˡͼ
°ͳƬ̣ҡҡͷˣҵﲻǸǣһʵʵȥɡ
ͼû˵ǿŶʮһǺ˵ͷǺ˰û
Ŷ
ȻĴӦһȻƴǺǲϡ
ʮһ񽫶ʱɫ䣬âҲǲţôܣôܲǺ˷Ӱ죿
΢΢һЦǻǵõ꣬λǿΪݺӵħ磬Ȼٻ
ʱλǿõľ󷨣ͨ磬ȻԼӲŲƻġ
ܲңǺȻСҲǸ磬ֻҪϣͲܵסҵ󷨣


3296 Ǻ
ʮһ񽫼һʱŭ쳣ҽǺˣҵҪתƵĿ죬ҵķ죡
΢΢һЦȻȻƮ˶ʮһ񽫡
һޱȾ˺
ʮһҲѾԼСٻǿѹҲǻҽ
ȴȻͣǰȥҽû˿ãҲ޷ܵӰ졣
ǴдصĺǺ˵ķϣȴδԺɰӰ졣
Ǿ񣿣âһ󳤽ת̻תΪһ⬰㣬Ľ𣬽Ǻ˵ķȦȫһ顣
Ǻ˵ķûж⣬һȦĪ·ȴͻȻ֣Ȼһ֪ʲôʱ̻ȥ󷨡
ʮһɫŭ𣺡ͷˣңҵҪʲô£
ֻһӿ뵽Ǻ˵Уһεķ֮ӳ֣Ȼ˷ϡ
䣡
͵³һЩԶͼҲǿٵĶԶǱֳΡ
ȻܹǿſڷϣЦе˵
֣Ǻ˵ķ˲ٶȱ仯һƳ֡
Ǳѷֶʼըÿһ綼ûзŹ
ʮһҪַʽȫĨȥϧǾЩըҵ֮󣬺ȴˡ
󷨵Ǳݻ˴룬ϧȴָ
ʮһ񽫿Щָ󷨣֪ҲһҪݻ٣ȻԺ裬ֳ֪ôĶ
ֻǾڶʮһ񽫴㶯ֵʱǺ˷ȴٴܵǿҵĹ
ٴλÿ񱩵ĹǺ˵ķȦ
ǱϾǽӴǺ˵ˣȻ޷ֱջǺˣȴ֪Ǻ˵ıʲôĹڿҪȺӾвԡ
ʮһ񽫴ʱܵУܶԿȴܶԿս顣
ΪЩûãѷҲֻ÷ȦڲǷȦϡ
Ψһİ취Ǻǿ
ΪʱǺڲǾмŨģǰһС
Ǻ֮УµĸؼЩǺҪĶ
ǣǺ˲Ƕʮһ񽫵ģҲû½ҵĹ
óȻʹؼĻпܻɣ
ʱѾ˲ôˣʮһ񽫽ȫǺ֮С
һһУǺ֮ԭʹڵķ
ˣ
ұ㣬һ·ܺصǺ֮д
ͼ״ʱɫ΢䣬һߴ鼱ٺˣһߺȵˣ
ҲߣǸղѾһ̶Ǻ˵ķϡ
ģһ񣡡ŭĵһ䣬Ȼ۾
ʮһ񽫵ķ֮ѾǿŷɵһͷģģӰͷ˳
ǿ֮
½Ҽʧľѧ֮һؼѾöûˡ
Ӱһ任ΪͬһֹݣԳ͵ļѡ
ʮһǿнǿ֮۶ɣ˫ԹĶĺ첻ͿҶ˭ã
˵ţո۳͵ǿ֮Уһɫ۳ͣۿžҪ۾ĺȥ
ڶʮһڴĵźնɱʱȴоһŨҵɱ⣬˲ĺëȫը

ʮһ͵תȻǿ֮ĺɫǵӰӡ
ȥſԭǺ
âͺһǾ񣡡
ĺʮһŭһǺڵǿе˼¡
䣡
âֱӱſ£Ǻ˵ߣ޷ܵ
ʮһҲȫƿǺˣҲ˲âֻһҪѡ
ۣ
䴩ˡ壬һźɫȻٵһţɢ˿С
ſڷϵĺ͵һѪɫҲή
Ȼģ𣿹Ȼţһ߸пһߴӷȻ޹˼ɵĽͷŵ£ӿ·ĸǡ
һʼܲڷϣͺѪһϸܡ
ʮһȻ󷨳ͣѷ򲻶ϵƻǿ֮Ҳٴζ׼˺
ˣҲһҪնɱĺ
ͼһ߿ţﻹһ
һöǺˣû֪ﻹһ
ͼ֮ǰԼǱҪԲںǰ¶Ǻˡ
ҪȻǸһԻֱӽʮһǺռΪеģ
ͼΪֹûʹǺˣ֣֮»Ҫһµġ
ѷͣıըͣĸЩ·ȻȻҲϲϺ޸ٶȡ
ʱѾ˼ޣ˶ȫͶС
ʮ޷ȫǺˣΪǿ֮ܵǿķɣںѾ֪ɱ˶ٴˡ
âڷУҲ޷æЩȥȫ޷ƻ󷨡
ʮһһǿĵֿܹЩľ֧ġ
âһֱעź󷨵ĶʱѾۿžҪˡ
Ȼ֪Ƕʲôãâ֪һԷʲôӰ졣
âŶʮһ˵Ŀҳȥƻ󷨰ɣ
ǰʮһ񽫻һ£Ͼʵ̫Σˣâһ˺ױͼץס
ʱʮһѾսˣȫûâİΣֱӽ˳ȥ
ȻâԼҪģʮһôȻýԼƳ֮ҲЩȻ
֪ԼӦʲôɨɽâն˹ϵ󷨡
ƵĽâ䵽ϵʱͼȴͻȻˡ
㲻óġͼгһһҡ
ź¡һ죬âȻǴ飬ͼȴȻ
âͼʵȻǿ˹ȻԼǾžе׵ģҲ㹻ʤϽǿˣȻһ򲻹Щˡ
âԥʩչԼǿؼһɫƥϸ֣âϸ߿ա
ͼôĿţȵâƥ˹ͨصľ޽ɫЩ仯
ȻǾžЩġͼһ˵ţһ߻ͷź
ȴֶʮһһֱǿ֮ٴηһ˱۾ĺ
ҲΪʮһȫǿ֮ԭԱѷࡣ
Ѿȫ͡
ϵ·ȴ˲𣬱ȷֵĹâ֪١
һ˲䣬Ƭطƾޱ䣬Ƿ籩һ۶Ȼص˷֡
籩źȥͺһ籩ս


3297 ɱ
˷֣Ȼ籩֮С
Ƿ籩ȻǿޱȣȴȻ޷Ӱգ֮䣬Ѿ˺ǰ
˶Ϊɵʱ򣬿ȴ˵ǰʧˡ
ӰٶʧվڷڴŴĶʮһ񽫵ɫ΢䣬ԼѰҺ
ˣһ档Ӱӷֵĺ󷽴Ȼûн
ʮһɿûнͼȴХһճ˷֡
ļҲ񱼶Ȼԥײ˷֡
ûκε˳ɹĳ˽ȥ
ƺ𲻵κεˣ˶Ѿڲ
ʮһɫѿ쳣ǿ˲俪Ҫѹ顣
ѾˣԴ˲䣬ͼѾһе͵زڵϡ
¡¡һ죬ڵĵ¡һֻ޴Ȼ֣ײ˶ʮһ񽫡

ʮһ񽫺ıײɣصĶ˷ϡ
͵ײñشĶʮһ񽫣˲ʧȥ˶Ŀơ
Ǻʧȥ˵ĿƣһСʯͷ˵ϡ
ͼĮ߹ȥǺ˼Ȼſ֣ҲС
һ̣Ľ
ЩɫĽÿһζâķŭ
ŴĽ꣬ͻȻпһžҲҪһˣǲ̫ˣ
ͼûлشĴϽ˶ֻ֪Ǻ֪ѡ
âˣ½ҲкôϾʮһҲҪˡ
ɫĽ껹ڼͼûѾâصĿźʵʺղõʲô󷨣
ôҽԸǣб۾ͼ
ͼɫ䣬ҺĵͷǣʵҺұҪŷһЩ
ۣһģȻô֪ǾŰɡ
ͼ֪ƢҲû˵ʲôҪֽˣ˭á
ɫĽѾڼˣâղĵҲ٣֧ôˣҲѾ֧Ųסˡ
ͼŤͷ붯ְɡ
̾Ϣһǰ̫֪𣿡
˵ţӰʧԭأٶȳֵʱѾâǰ
֮ǰ޵âʱѾɫ԰ףҲƣֻг˾Թ
ĿǰŮˣȻ̾ϢҪǸңڹˡ
âûĵ٩һɫƥʶն˺ĺ󱳡
·ûпôâ
֪ˣʵҲ¶ˣˣһҲԹꡣ
ֻҲİ˸ˣԸĻߵŮȻÿȡң˵һÿͶʮһ񽫼档
âɫһֱĮδй仯
ǲ֪ʲô취ɫƥʼ޷ÿγȥᱻ
âĶźڿڣֻɤѾ˻ơ
ЦЦղʱǺ˵ķѾȫˣСԸ㣬Ҳ۸˰ɣ˭㾳Ҹأ
â˵ɫƥǷһ˺
ȴȻâǰȻâѾ͸֧ԼˣΪʲôҪأ˺ԼĵԶ޷֮·ٽһˡ
Ϊһûӵˣֵ𣿲绹Ǹң˵гһ̤Ͻ۷أ
âĿźһ߷񹥻ȴѪ
֮ǰĵ̫࣬ǿŷԼǿؼʱ֧ŹѾȫڶñԪˡ
ĸܵ˺ټȥͻֱӵˣ
ûֹΪ֪žҪ֪Լâ³ɱǸ̬⣬˶Լ鷳ġ
ģСֿƥ˳ռϵıˡ
âĴԽԽأ˺ҲԽԽڵľڼٵµ
ƥڼС¥âӰ죬ҲڼٵļӴ
ͬĿâʹĴнȥ֪ŮѾˡ
ͼâƲסԼģҲ֪Ѿ˽ᣬҲ˷֣ȻĶʮһӸ˺
˵˶㣬ǺǾʹˡͼĮ˵ҪߣȴЦе벻ȥ¥ʲôöǺˣԿԽȥİɣ
ͼ֪ԭͷԼǴǺ˵ġ
ȻЩ⺫ΪʲôûԼʹãҲûʣǶź˵Ȱ㲻Ҫȥ¥֮ô궼ûǿ߸ȥ̽Ϊ䴫˵ЩиӿֲĶ棡
֪¥ô򵥵ģҪȻ߸ڶ࣬Ҳû˿
ֻĺܺ棬ʲôϹȻܱЩһȫҿ
ͼֻͣһӲƳһԶ¥г˼ɵ
ȻȥҲ֪ûǺˣ޷ڶԹģֻܾʹա
âͶʮһ񽫵Ѿ뿪壬ڱ¥Ĺš
˵֮һ󷨣ȻǱԹ꣬뵽ˡ
ͼΪȴûбֳһ쳣ôĵȴš
ܿ죬һжʰãֳһ󷨣˻ȥˡ
ڻٲǵȴļһᣬˡ
ص˴Ͽ⣬ͼЩԾĿź㾹Ȼÿռת󷨣
ʧˣղҲһֱã˵
ͼҪ˵ʲôȴֹȫûµӣֻܽɻȫ
ǻͷʵҪǻȥ𣿡
ȻǺõģϾǵȻҲãܲ纫סͼȻĸƨ⵹úһ¡
ֻǸ˳ˮ飬Ҳû̫ƽϣռѾ̻ΣֻҪͼṩһΪͺá
Щͻص½ңҲʹҡڵĻص˳ǳС
õϰ壬ȻĸʯǼŮ
Ѿˣڿ뿪ˡһߺȲ裬һߵȻ˵
˷ܣĿ˰Ҫȥİ
ĶУֻҪϷ½ĳУҪкȥĻҲԸȥûаѷҴеĵ¡
Ͼ˭֪ҵǸĴߣȻԼϵĴн᲻ʲô⣿
һʱǴߺʹԼˣǲǳԿûط˵ˡ
ʻиȥĵط⣬˵ŵ˵ȥӹǣ
㻹ûƭΪӹ๫͹ϵĶˣʲм˵


3298 Ů
ŵȻƽʱʲôܣʱȴǿӲĻǰҸһҪһμͲ˼ңҪ˯
ʲûǵıס˺ֱۣôҾŮˣбҰ
ŵ͵һվŭʺȵΪҲ𣿣
ЦҲع֮ж
ͣúͷۣлͲܺú˵ʲô
СһֵģǰʲôóģʲôǴһܲܽأܣǾܣ
ʱŭСˣ
Сķۣң֪ҳб
ŵĿźʵСʲôôŮ۸𣿡
ʵ˫һŮһ߸ϵĿŵ֪ԼŮʵ㣬ô˵
ҽͽˣȥҰЬˢɾȥ
˵ţʽԼЬ˦ŵǰȻҡҡλεĶź˵ѽ๫еվˣһ°
˵ţʳĻ˹ȥ
ŵһҪȻ˹ʾһơ
Ϊ˳Ҳˣû뵽ŵȻˡ
һ뵽֮ǰԼֻһʣͲ㱻ʱɫ䣬ֱӵʵǰ
ŵлú˵ͺһ
Ȼʵǰһһѵŵһ㵣СǺ죬Ƿŭ˵Ƕҹȥ˯Ů˾ȥ˯ɣȥǵķ䣬ȥҶˣҳȥ
ŵˣȰ䣬ȴ˵๫Ůˣ϶ûϢðɣ
ߣҰȥȫĦȻٵǾ˯ˡ
ĻҪŵ۾ˣԼбҪһµġ
ŵѾȥˣǿˣǸϳȥˡ
СһֵӣǸŮ˵Ķְ
ŵĻͷһСǲǺǸŮˣ
ң԰ҰѺҪھߣҲħæСЦݵ˵
ŵûСԼϣʼƽľȻؾ
СԼļȻûгɹʱ̾ϢһȻҲ뿪˷䡣
ʴźطֱ֮ЦŽƵڴϣȻЦе˵๫Ұ㰴Ħɣ
ЦһǸңҲˡ
ûµģ׺ģҿ㣬ҲСǵ˵
ҵµأʵ
ʵɫһǷŭĵһϻ쵰
ӴʵͷȻº͵ʵ˵ɣ㾿ҪĸȥԵĻҶȥ
ʸ˲ѣİ̫ˣȥ³ǡ
³ǣŮϲȥĵطˣΪ˵Ｋ
ȻҲųҲûκεȥ
˵ŵŮϲȥʱһá
Ժİ壬ʾҪȥ
ʸ˷ܣźһ£ȻһСŮԾųȥˡ
֪ǲȥŵҫˡ
ȵԶˣߵ£ȻȫȫĿʼ۲ǸɫС㡣
ǸСȷʵˣЩţȻһ˿ڴ
ΪСԼİǲСģȻ˵ⶫпɱ
һĴС㣬Ҫ֪ⶫʱڻ᲻кҪսʱһͻȻĳңǿɾͲˡ
뵽пܷ⣬ӽţֹؼһ飬ȴûκεô
뵽ԼǼؼڶؼֻǿ˵˼͸ĴУ;Լ̻̫ˡ
ɴ࣬ǸС㣬ôҲûӦȥµĴжʲô
ЩȻһЩӰ˵ľ飬ҲܺõһЩôġ
ȫȫĳ뵽ЩеУ̰ȻЩŴȥЩߵĶ
ں̲ס̽ȥʱȴȻ侪ѡ
ģʲôúǳԾԼʲôʱô֪ǳˣ
ʱ̫˳˳ˮǸɵ˼ǿ̬֮ıˣ
ںҷʡʱͨѶ󷨸Լĸ졣
ѾҵˣǱҲ֪ôǷߺ޵˵
󷨶Ůˣ⻰ҲһǸµϵʰٴˣϸұķ
Ůģһúʰһģҵİ취
ͷԼĸ׵ֶΡ
˵˵ĻŵǱڶ
ղʹӦҪȥ³ǣ쵰ѵ֪ʲôط
˸æģֱϵʱһЩӵԶȻкܶסˡ
ЩˣûʲôȤǵ˼ҲҪȥ³ǣһ˵Ǳߺʲô飬
ֻϧǱ߽֮󣬾˸󷨵ıȻİ취
˼ǱߵĸַˣɾصˣԺֻܵһȥԷʱЩˣúʡ
ѾԼĸ죬ˣ°ͣһմǣһЦôҸճȥôһᣬˣ
̧ͷʣü˵ղ˵³Ǻʲôˣ֪𣿡
⻰ʶʱɫһ϶ŵǸŮ˵İɣĽУȻģ
ģЦһԼǲˣƺŮӶԷӲù
ýͻҪ͵ģԺ˵ŵ˵ģǸղסʱҲСġ
ʰŰɵĿź˵ģ
ͷȻбҪƭһǳȥԷɣЩˡ
ȻǴӦˡ
ת۾͵˳ʱ䣬żŮ¥¡
ܿ죬һȺ˴¥ЦȻ֮ǰסЩˡ
ʾ⼸ŮȻǰһᣬȴЩ֮ҪܲһЩõĶ
Щ˱ϾһȺˣ֮󣬺ܿͺϾƣҿʼ
ڵľƶߺȵģС꣬ݵʱ򣬻ƲסþƾĶúܸߡ
Ƕ˼֮󣬾ͿʼĴ£ΧĿ˶ǽüͷǾЩꡣ
һᣬȴֻһЩеûĵĶûκô
ҪҪȥʣʿüͷӣС


3299 ³ǳ
ŵȰʲô£ҪȻЩΪʲôҲ᣿
СҲͷ˵̫ˣ³ôĵطôܻ£꣡
ûŮ˵Ľ飬ȻţҪЩҵУʲôõĶ
ۼЩ˶ѾȵĲ࣬¥ȥˣεĶС֡
СһЦĴʵ͹٣Ҫʲô
һ̳þƣ͵Ǳȥ롣һָȺ˵
СһҲ죬æӦһͻȥþ˹ȥ
ɣȺ˼ûˣλƵ뿪
Ϊ׵һ;ƹˣȥֺǼŮ۾һ
Ҳǲˣ˼Ҷ;ˣԼҪڶǸŮ˲أɾ˵ȥˡ
ҲûȥеľƱңңһʾл
ȴЦվ˹ȥ
ôֵ£ͷߣЩĿź
ЦŵͷмҪʵѣʼλҪȥ³ǣ
ǰôֵҲҪȥͻȻһĿź
֪ôͻȻģҲһЩӿʵҼҾҪȥ³ǹ䣬ȴ˵Ǳߺǳʲôˣ֪֪֪
⻰Ǻɵ´һۺʵֵعİɣҪȻô᲻֪³ÿʮһε㳱
㳱Щ㵣ʲô£ѵǱߵ㶼ޣ
ʲô֪˵ЦһΪֵˣң˰
̳ƵķϣҸҲûʲôʲôܡ
³ٽ޾ǺǱÿʮһγµ㳱ʱǺеĸͻϰ
ЩһʼǱɵնɱֱ࣬һıҵ³˵Ҫﻻġ
˲㳱ԭ򣬶Ǵ㳱Ķȫϡٵı
һ㳱ʱһȻܶ־ͶϹȥˣҪȻЩпܾͱϷָɾˣ
ʱȻ򣬶лȻҪߡ
ֵܣһ¡˸סȻԴ˵ҽԪӣֵܲĻǿȥһЩ
᣿Ϊ٣ֻܾ˽͵Ҿֵ֪ᡣ
˵᲻ȥЩ߻㳱ıΪЩ㳱мöֻҪʤǣܵõЩı
ֵܲĻʱֵܼ֣ЩЩսʱ໥ӦԻ̵ܶ౦ģ
ЦЦлԪӵˣһûоǲҪȥЩԻȲˡ
ԪȻ֪дʣҲûǿֻٶȶƱʾ⡣
ͷصԼǰ
ղŶ˰ɣ㳱ϮǺ֮еıҲȥȥʲôȼıȻЩȤ
ȴǲˣȻʱ㳱ˣβǺˡ
ŵȴǵǵʵϷ½Ӧкܶ඼Ϲȥ˰ɣʱһ͵Ϯô죿
СЦһ͵Ϯ˼ҲΧͲˣ
΢΢һЦûϵǿڵסԼòϾ£صǵġ
̾ϢһȻȥǾȥһ˰ɡ
ŵȴĿʣװʲôˣҪȥģȴװһΣ
ЦһҵҪȥǺֻ๫ģŮҪĸһȥұͲȥˡ
ŵʹŮ֣Ե˵ҪΪĲҶ㶯֣
ǵΪˣʺη˵
ۼŮһԲϾͿ򣬺쳣æԲԱ˰ɣԱ˾ͻظԵķȥɡ
Сյ˵һûأٳһɡ
װûСĻŮ˵ˣطȥϢˡ
ŵҲֻֿ֪ʣЦһôôż
Ҫˣ๫Ҵ㣬Բһطġ
ŵĮĿʣȻˣǾͳȥһ
Ҳ˵Ϊˣߣ
ҪȥܣæסǣȻһקסһ¥ȥ
ʺŵҪѿȴĵһۣȫʵ
ŵʣֻǵͷں
һ۵ǰס˺ֱۣ๫һȥϴˮźϢ
ûпŵȴ˵¼
жҲ֪ǸΪŮˣûźҵ๫ʷ
ŮԼмˣͣʱЩˡ
Ů˵ļ̫ˣͲҪȻҲôͷˡ
ڣǵķѾˡ
Ƚŵط䣬ȻֿĵĽʴϴˮͷ
С˶صԵķˣȻصԼķ䡣
һ˶˺ϣקק
ƫƫµķӦ
ʼһεӣʱ͵Цţյ˺ĶߣС˵뵽һµİ취
ЩĿʣ֪ôо
ûӦʾʹȥȻקźߣ¡
ЩãȻڴߣĿʻڵϣȻÿϵĳۡ
оƺڽ⿪ԼĿӣһʣڸʲô
һ仰ûֻ꣬оԼķǱʲôůĶסˡ
۾ʱɴǲŵĵͷȥͷԼеʡ
Ǳ׾æµԼ飬Щ̲סƿۡ
ʵͷ䣬ĿѾ
ʶģһѰסʵͷ
һ֮
ڵʣЩΣȿȣû뵽ְ취һʱûס
ʰһۣ˱˻ԣ취㲻ɣȻûķʲôҲûд¡
ͷȻֻ˭ѧģ
ʽˮµȻһȻ˵ﰡ̸취ܻ᲻ܱµĿơ
⻰̲סһĸ˵µģʱεҡҡͷ
һӣҲϳ㡣
ʰˣ·յ˺ߣ๫˯ɣ
ͷϢɣһ
ЩίðɣɣҾ⿴㡣
û˵۾ʼЩС
ѪĴУзУЩ㹻򼸰ǧˡ


3300 Īİ
һ߰ĿźһҸľһСϱһ
֪ڵģʶԼİǴӺζ
ڣԼ֪
˾ôһһĿŶԷһֱ͵
̫Ÿոȫûе̿ŵʱ䣬ŵ췿š
͵۾һէйϢҲЩϵı·
ҿһֱţæҵǿסˡ
һµģǰһ¡
һ㶣ǺٺһЦȻס׸ͣ˶˺ǰ
ںҪƿʵʱ˺һŵŵֱŽˡ
ѹڴϣһ㶣ջ쳣ĺȵҪҪ糿£
ЩΣǿƿʣȻһӴᣬûʲô
ҲǵĲ죺ǰûʲô
ŵŭյĿźΪΪʲôȲѵԭ򣬲Ÿô׽
ʱ֪ԭǸȲѵԭ򣬾ΪԼú
뵽⣬ŵʱˣŤͷ뿪˵ķ䣬ֱջȥ
æ׷ȥҲ֪ʱñңԾסڴϣȻĿһǰһ뿪
ȵ׷ŵ߳ȥ֮Сͽˣǿĵʣ˵ʲôʱ뿪
ʱŴߣȻͷС֪ҹʲô𣿡
СĿʣѾͺ׽ˣҪҰʲôæѵҪҸɵŵ
ҵȻôҪֻûҿһŬҵӣҸôȥأʵЦ
СĶʣʼնһ
գС̲ס˵ңʲôҪҰģһȥġ
һ£ܰĻһмֵģҲΪºܸˡ
ʱֻҪҴ߷磬ɵĻͻܶ࣡
һ˵ţһ߳Լ·СǼ˸΢ı¡
Сޱʵ·ºֶŪɣ
ŪԵĹʹ󣡡Це˵
С֪Ǳ¿϶ôģɵĿ̲סǰʼ۲Ǳ¡
ʵ·УûȺ߾棬Сͽַ˱ϡ
Сģ
û뵽СֱʱһæҪƿ
СȴһĪĿʣ
ҲޱȣͷСԼϵ֣ٿǱ£ָû
ô£ʧȥˣ룬СһԼϡ
䣡
һըֱӽըˣСҲƳȥԶ
ڸʲôСջʵ
ȴһȵĳȥץС֣Լȥ
ĺ޷ӦˣԻôѵⱦ¶ŮûзЧ
ΪʲôôԷŮģ
ʺʱСȴⱦ¿ûô򵥣Ȼʲ¶ģ
½ʲô֣Сʵ
ĴѾû֪ˣںܶշת˲֪ãűҸ
Ҳû֣Ͼûʲôãǣⱦ¾ȻŮ˲ãʾԼͺеϣˡ
СƺԼˣλ֤һ㽫·ģң
ЦеĿСҵȻ㣬ڻȽһ˵
СֻܴӦһȥҺˡ
ʱŵվڿջһ
εĿŶɫŵ֪ڸ˵Щʲô
ѵ˵б£ʲôҲû
Ȳ˵Ǽ£ֻҪ˵ʲŵһʺĻǲǾͲҪŵˡ
ͬԻشԺֻܵĺŵ֤Զֿ
ŵĮȻĿźǸŮ˱֤ٴˣ
ŵң϶ģֻҲʲôŮˣܹܲĵȰ
ŵЦһ⻰˵ǸŮ˵㣬ˣԺŮ˵أǲȫˣ
һǲҪȫϳȥȻ󶼸ŮǾס
ЩΣŵˣҲġ
ŵһˣô
̾ϢһϵʵҪұ֤ʲô𣿷Ҳԡ
ŵŤͷȥһҲԣҲ
ŤͷһܣȷΧû֮󣬵߹ȥŵ§ڻȻСİοš
ŵҪƿȴִֻ´ȥȻץסء
ŵʱɫǺ죺Ҫɿң
ɣţ˵ɣҪôУǵҪ𣿡
һﾹȻôŵʱòᣬŷҪ
ɺȴȻıŵһֵģ
ŵҲĴ˺Ŭ˺һ֮̾Ϣһ͸ң㿴ǸŮĵˣ
ŵˣʱɿȴһ
Ŭ룬ΨһԼģʵĸҰҺ޵Ƣˡ
ӦǣƢɣҾִֵŮ۵ġ뵽ûĻģ΢΢һЦ
ŵоı仯˵˵˵ģҪǸˣȥˣ
˵ţŵֿʼ
ΣֻǿнŵתȻıڻ
ŵװһȻʵʵĿ˺Ļ
ܰӵʱȴʱ˵ĳ֣ӵĿŵϲ๫װʲô飿Ǳ๫㶨ˣ
⻰ŵɫһ䣺ȸһģֻΪҪǿв֮ģ
ǲмʲôǿв֣Ҹ๫һ飬ҸĸҲ⡣
أ๫ôˣ˵ӵı֣Ůְ㶼ûоھȻ˼˵ҲҪ
Ůֳˣʱһͷ󣬼æһʣ죡
ŵʰˣʱһ⡣
ȴίĿź๫ûʲô
ͺˣЩͷתͷŵ쳳ʲô˼𣿡
Ůˣȫͷ˵
Ůͣˣɫ߻ص˿ջ


3301 ǰ³
Ȼ뿪ˣҪȽЩȥˣҪȻһס¾Ҫˡ
һ֮󣬺ϵǳصĴʹϾû꣬ҲͲȥġ
ʱѾܶ˶֪㳱ˣȥ³ǵ˺ܶ࣬˳ŶӣҪС
õȣ֮ǰʰĺܲҵҦӳǸһȻǳӵģӦҲܺ˵һ仰
ȻҦӳҴҸϹ֮󣬾ֱź˴ǰȻŸػ󷨵Ǹ˵ֵܣλǲĴȹȥɣǸҵһ⡣
ǾٽӹҦӳ龧Ұܰ㣬⼸Ҫһ͡
ûϵֻҪǰ߾ͺáҦӳϲ
ȷǾѾźö飬ҦӳżҴҵߵ˺ߡ
ѾźˣֻҪڵһʱ䣬ʱ⼸˹ôһ뿪ͺáҦӳֺõ˵
ͷʾҦӳˣȻǿߵļŮ˵ڵһʱɣҲȷ³ǵ꣬Բ״͡
ոձѵŮǹ쳣˭û˵
СһЦ֮ǰôţ˵ʲôϽֻܺƽƽ
أǴһִ󣬶һǺͱһ𼷡
ħһ廹ųʥ壬ӦͳأڲһǱѹģ
СһЦݣ̫߿ˣħһֻΪ˷ֹпܵѣҪȻôЩһϣ
ǲͳΪʲôѣʵ
Сۣͳֻֲ
أΪʲôûпͳǣٶʵ
ƻˣСʱŭ嶼񾭲һҪʶٴΣ
СܻģʱЦ
ŵͻȻЩСƺԼӦעġ
⼸ʱͻȻ߹ĮĶźʵҪǺһ𣿡
û˵Ƣ΢΢ͷûҴ˵ĻǾˡ
˴˺һۣŤͷ˿Ůˣʱ޵ˡ
̰Ŀ⣬΢΢ü
ҲĻ̥ģˣߵʲôҲҴ⣿
ŵҲĮĶˣе֡
ʵĻʱŭˣֻһǳſź˺ȵӺĺǸһߴ󣬾Ȼˣǻ벻ˣ
ʺȥźϾһƣһŽһ߷ڵء
Ժסˣ๫ˣ๫Ĺ˭Ҵ⣬Ҿʰ˭ǰģΧ˷׷ײĿ
ҲЩΣôʲô
ŵЦһǻ鷳˼˵ʲôͶ֣
תߵ§סֱۣһ˵㶮ʲôŮ˲ϲһֱſ
ŵȻ֪ڷʱŭɶ
Ȼ֪Ϊһ仰Ͷ룬Ϊ˱ǳȥڵһһš
ŵҲʾ˺ߣһֱֱۣżһºա
ȻϳԿźͿһڡ
ŵһĻȻó溫죬Ȼٴȥ
ʶʱ
ۿŮҪæһȻĮĿŵϵ˵ûΪǵģǼȻԼ֪Ǿ͹ֲˡ
˵꣬ߴ߹վ˿һ˵ĴϣȻʧ֮С
ȵâʧ֮ͻȻӵٶ֮ͺղʲôҲûһ
վ֮󣬺мæóĸʯҪϵǱߵˡ
ɵóʯ֮ȴǿʯͷѾȫˡ
˶ֵʱȴֽ¾Ȼǳһâ
ˣ
â˻ûӦͱˣѹʱѾһްΧȦӵˡ

һ׺ĺ׺ݵ˺ҧƬ
һߣشľɫ䣬ٵĳ嵽ʧĵط
ɷִѾ޷ˣֻܱŭһ
ٰɥʱȴȻҦӳ֪ʲôʱԼߡ
ʲôЩŵʵ
Ҧӳһ˸һ龧Ҹɵ㡣
⻰ٵĺˣҪߡ
ϧѾˣҦӳĳǹݺݵĴ̳ȥ͸˾ٵؿڡ
ʹڲǺġҦӳһ䣬Ȼ󲻹˻ҵȺŤͷߡ
ʱѾ³ǡ
ΧȻˣȻǸոոϹġ
̶һģԼģһЩɷߣҪսġ
·֪ղŷʲô飬Ůȥ
̤֮󣬺֪Ϊʲô³ǱΪϷ½ǳ֮һҲΪʲôŮԸ⵽ˡ
³ʮֿǺǺ֮Խ֣Ϊ˸΢ȴʮ˵Ĺâͺеķǡ
Ǻ³ϿգǳˮЩ۵ˮǺĹâҲԶǵģΪ俿棬ǺܽС
Щˮǵ֮ߣ֮У쳣
һһ߿ͷǺǲǻǵĶ
һЩǺӺҫţס뵽˵
³ȻҲ˽ƣôǺĸֱԼ̵ʯܶ˶ֱӳŲ棬һҲѽš
ֵǶǺеĵЩмٵĵ񣬿ȥ
ŮҲǿһ˸ǵ۾ҡͷ̾ϢŮ˵ǮǺ׬
³ǾѾʵϷ½һǳˡ
ʱȻڶ࣬ǳоȻԵ쳣ԣ˺Ǿȡ
ڽֵǰ㳱ҪܵҪľҪҸӾס
ǺԱߵĿջӷѾռˣھЩյҲѾǿ߲󷨡
ںҪȥһţ϶ǲˡ
³лвٵĿջģҲת˰ǳ֮󣬲ҵһҽʣ䷿Ŀջ
ãСǸŮסһ䣬๫һ˯۵˵
ӦֻŵҪ鷳Ҳһ»ƾʲôסһ䣿
ֲŮˣһҪʲôҪô죿
Сסһ䣬Һͺסһ䣬Ҳ㰲һЩ


3302 ҷ
ʡĵʱջ˲ͣһ㸸͵ô죿
ʶʱҪŭŵȵǲǾҲҶ㶯ְ
һôãҪҪ԰ŵҲʾĻӦ
ۼ˾ҪˣæȰȱżСôĶ԰ɣ
Ů⻰ʱˢˢתС
СЦһҲκһסϾǸ߹ʥ壬ôܸЩסһ𣿡
ʼ磺ǾͲðˣôҪסһ䣬ҺСһ䣿
Ůͬʱ
ŵԶţĽš
ǲöԷദҲȻúСһ˯˭һ
Ȼģȴ˵ĶԻ
˵ԼͺĹϵȻܰﵽһЩʲô
ĲɿҪȰܣֻʵʵš
СѾȵĲͷˣ㳱ɲֻк⼸ˣ滹кܶ˵ء
ȫûеȴ˵˼ǳٳòע⣬ȥæˡ
ô⣬֪߽һˣҪ䷿ʱæסŮ˵Ҫ䡣
ϾѾٳȥٹǳأһһҵˡ
ֻСûĥĺˣǸ߾˹̨⣬ȻԿ׾Ҫ¥
ۿСҪߣĮץס֣ΪʲôҸղ˵Ҫ㻹Ҫѷøˣ
Сһˬ͹٣˿ʱû¶⣬ҪĿˣ˵Ҹ˭
ҸղźˣΪʲôӦ۾΢΢ȻЩˡ
СģЩˣǸҪߣȴóһ龧Ӹ˺ţ͸ģѷóɣ
ֵһ龧򱬣Ȼ˵龧ҶǣҾҪ䡣
˵꣬ҪСԿù
һĻ޶ʱҲŭˣǰһƿС˺ؿڡ
ʺԥ̤ǰһҪںǰ
úסΪ£ԾԼһûʲô⣬ȴںӡһá
ɾ޵Ƽϵʱ򣬺ȴקˣֶûУʮ񽫵Թһ
깥ߴ͸ڵ˲伤ѣֵ˼󲽡
ʮ񽫵ȫûͣµ˼߾˹ȥۿžҪصʱһųǿŭȴ⴫

ʮ񽫵걻ʱˣצȥȴס
Ϣʱ䣬һŮ˳˿ջſڣĿźҵҲҶǻˣ
´һŮˣ΢΢һЦʵӦûҺߣ˳ɡ
Ů˼ģŭ
ֻǾŮ˸붯ֵʱһֻĴȴļϣһۻãԺôô񣿡
Ů֣ǲ´һۺ㾹Ȼǰٳ˵
ʼ磺㲻ŵĻҿھȥ壬ȷһ¡
Ůɫǲ̫ÿĸ磬ȴ߽ǿĿźʵСԺѧ⡣
ſڵҵãҲԺѧݷ
ղò֪ǺҪ䷿һʱײϣ¡
΢΢ͷؿڵĻ˵Ժİ˵ѧԺרϰʵ򣬺ųǱʥԺҪʢֵĵط
ǫѷһЦģϰʵġ
Ҳû˵ԺϷ½ͺʥԺϽطܳһ
ԼȻ˼ҵĵ̣һ㣬ǲҪĺá
뵽⣬Ҳû׷Ƕ˵Ǹⷿȷʵҵģֻһֱڷ䷿䣬ԲŻٳûж¡
ĻشǵȻʹ뿪
³ʲôõǵĵط뺫Ҫ
ͷûӦҲûܾ
ȵˣһصĿźԺôпЩ˲һϲ
ҼǵǶɼȻ㶫ȥġ
ʼ磺˭֪أЩ˻ǲҪߵ̫ȽϺá
ͬеĵͷ
ŵԼȻ岻죬ǲ
Ҳ֪ΪԼʲô֪¶Ҫ˽һЩϷź
ԱߵСѾµҪˣû뵽ԿȥˣȻҺͺ
Ե˵ģ֪ǻôʰԼ
Сȫڲɫ԰׵ģЦһȷŹ㣬סԺҪۿ˵ͣ
ͨˣûôǿӲղһߣͱһƷȥΪˡ
Կ¥СһԿȥԼķ䣬Ǵʺŵһ䡣
⼸ɣҲʡˡȻĿŮ˵
Ů໥һۣһŤͷȥ
ôˣȻڷڲ󷨣ߵϥʼ
ŮѾʼˣҲЩġ
ٶȿ죬˴ǵ濴ŵ
ŵǲмƳһۣߵ˺¡
һĻʶʱջ쳣ҲӴߵ˺һ¡
סջдȴ˯һڽԵЩΡ
ڣⷿû˻СҲϢȫˡ
ʱѾˣҲûԷֱ˵ڶ峿
˸Ӷˣ³ôѾЩݲˡ
Ͻ˷ϹЩɢޣŵõһЩô
ȥģһŨħϢȴѡ
ŮҲͬʱ۾ǲĿ˿ջ⡣
һʼΪСŪĶ
ǺܿͷֲԾΪϢǿ󣬾ԿҪ߼ˣ
ôǿĴڲȥúñչԵȴƾʲô
ߵǰ򿪴⿴ȥֻգѾ˺ɫǱħ֮Ⱦԭ
ںü˼ôµʱСȴ˷ܵĳ˳ȥȻҪȥǸͬࡣ
ССȻǿзӡڷ
ҹȥô¡
˵꣬ٵĳ˿ջ
һչۿ˺ܶ࣬ڶֶھΪʲôʱôǿħ嵽


3303 鿴쳣
žȺɻ󣬺ٵĳħֵķͬеĻĸ֡
ںǰʱȴֻһ
ͷһŷ־ȻԺá
ٵ׷ϵߣ΢ЦĴкҲȥħǺηʥģ
ǡϾħʵǿЩ֣һû˿Լ˼
⿴һڱħ֮ҲǸпһǰҲΪȹȥġ
ƳһݷȴһĮҲԼȻΪ֮ǰ
Ҳû˵˼ǿʵΪ㳱𣿡
ҲǰɣҪ³棬㳱Ǿ͹ո֡ĿһԼá
΢΢ͷ˼ʵûǴԺӦѧʱɣ
ǣԺѾʼյĴѧЩ˶ǷӺȽϿǰѧģֻµĳˡһǫѷЦݡ
ȴͷʵһһֱȥһԺģϾǱߵĻʵҲ㽡
˵ӭݷЦôʥԺʥ˱㺦ˣһǧɣ㿪ʼԺˣ
⻰ʱЩεĵԼһۣǱǸĿź͵˼ôСƢ뺫Ҫ⡣
ûʲôԺȷʵǸˣ˵Ǻģ϶иĻȻ˵
ȻҲ󵽣ֻεЦЦ֪˵ʲô
һ·ٵĸϵħֵĵطʱѾħ֮죬ͼ߶ҿ
ĳʿվԶüͷĶߡ
ûͻֻһħռطˡ˵
ͷֻ࣬һڳǳֳ֮ôĶû˹ܣʲô
ݷȻǴҪͺˣ⻰̲мķ˭˵ħһҪˣ㺫ǻħһ彨ˣ˭ȥԸˣ
ЦЦаֻЩȫ˶ѡ
ɫ΢䣬ȻԼúͺ֮վվȻǸ
ݷ㻹죬ȴԼһ˻ȥ
˷ûʲô̫⣬ȥʱ
ȴֻյһ󷭹һֻҹŵг˳
ͨҲǺɫͨľƣŸָħ֣ȥֲ쳣
Ķϣһӣͼһֻ޴ڹֻ꣬ڹ죬¶
ڹͼŤͷܣٶ֮Ժöǲ첻ѡ
ڴʱϵȴЦΪμҾ߰ĪҲͺ죿
ܵĸӿ죬ֵûиҶ󷨡
ЩԾˣԼʵݷħһȽ˽⣬ĸģ
Ǹͼħ۹꣬ħһ֮һı־ǽһһħһ
Ǹһﺦ£ӦΪ˼ҵħ˸ˣ˼ұɣ
˵⻰ʱݷһ
֪ЩôԼģֻ֪һҪϿСΪһȻҳԼԾ߲ơ
ϧѾˡ
ûȺջֻԶһһֻ޴Ļʡ
ŭһٶȼٳȥȻѪɫ翪չ£ٵıƽЩħһĸ֡

ŭһڰпʼٵתĵкȥ
еѪɫʮֵһ̾ȫ˵ϵħ
Щħɫأٵĳ㽫Щȫס
ϧȫûиЩ˴ϢĻᣬֱӳȥ˫ֿٵĽӡһзȥ䵽Щħܡ
ٵһ𣬱һһֻ޴ĻĹž޳Щħͷ
䣡
ײ֣Щħеһιûгסֱ˵ϡ
޺ܿ쿪ʼڶεײһЩħܲס
ۼߵһ£Ǹħһһɫӳ
ʱȻӵкͼ֮ĿǸ졣
ɢĺͼ֮ܿܣȻʼʴЩ󷨡
ͻȪˮһͼ֮Ҳǿʴ󷨵ġ
̾ϢһȻþڽ֮ǰһο񱩵Ĺ
¡¡
涼ײȥһ֣ħҲڳܲסһѪ³ͬʱͼ֮Ҳʴ󷨣޸ˡ
ɺһ׼ˣۼžʧ֮󣬺۳һ󷨡
ǣ
޴ֱ˺ͼ֮ϡ
ЩɫʱһҵĶǿҪɢһ
ܿ죬ħ콫ЩסȻͼ֮һ仯ΣȻǱһѳ
֪ħһ仯֮еԭУȻԽͼ֮
Ǿ޹ͻȻЩõԤС
ȻһֻңԭһĹϣһ֧ͼ֮۵ĳ
ಣ
Хֱ䴩˺۵󷨡
һĹ󷨱䴩Ҳ϶õģֻҪ޸һ¾ͺá
Ǻͼ֮ʴǿ
ȥʱĺͼ֮ʼٵӣĽ󷨶ʴˡ
ҲżΪʱСŵѾϹˡ
һ͵ĸɵһͷǺͼ֮С
ΧΧ۵Ƕһû뵽˾ȻҽԼķͶ뵽Ըʴһеĺͼ֮С
ҲЩģȻǰǿ󣬵ڱϾֻһƲл꣬۷ʱʮ֮һܲܿסͼ֮˭Ҳ֪
һ̣˳Ծ鷢ˣһںͼ֮УȻѸٵĿʼȼЩɫ
ڶ߼ɵѵĺͼ֮Ȼôճ˻ҽħҲǲŵĿԼգȫ֪ô
潫ͼ֮һգȻֱħȥŻ¶ȣ
ħȻǾ쳣ˣȴʼ޷ǻ׷𣬺ܿЩ֮Ļ棬ӵħϡ
ۿžҪֱȼճɻҽȴڴʱһֻɫϻͻȻ֣һ˾ȻӲħϵĻų⿪
׻ݵվħԱߣɨΧˡ
ɾħΪԼ˵ʱȴֻһӰ

źХ˵ѹһɽ
Ǵɽûн׻Ѿɫأֻǰצڵץץȥ۾ҲǷŭҪȴʲôһ


3304 ѹ
Ŵʯ֪ǶΪʲôôǿˣֻ׻ԲһȻҲɽסȻѹǺεǿ
ں𾪵ʱԶҲѾϹˣŭĿźң
޹ʼ磺ƨ£
⻰ʱħҪԺֵʱȴֲٿʯľȻǽһС
ˣΪħĹȻԿͬ壿ڳˣֻǵֺ󣬺һ㶣󲻽Ц
ΪħʵЩЦһߴ׳壬ּ߸¡𣬿ȥ׶ߡ
ͷȴֻȭͷЦһǸڹԴЦǣڹϺͷŭ
Ц˲ôֻ͵Ц
ͷħЩ˾ȻҳЦԼģŭǣŨħɲ֮ͷųźͼ֮ٵܡ
ЩЦͷħˣɫ䣬ֵĲϺˡ
ûж㣬ԼѪɫܲܵסͼ֮
Խڻĺͼ֮ӹ֮ʱֺɫײһ˲ǿҵķӦ
߻ãһţ˭Ҳɲ˭˭Ҳڻ˭
ܿ죬ĵطһССС
пѸٵıޱȿֲ
ҺٶȲǺܿ죬͹ͷħѸٵĳԼȻȥ
û֧֣ܿʧˣռڱԭģ
ͷħûͣǴӲܿиȥҲץС
һܻݺݵײ˹ͷħ

ͼ֮˻Ҫס
ȻĻԺͼ֮кܴĿƣιͷħʵʵ̫ǿټںͼ֮ڹ״̬ҪһոɾЩѵġ
ɹıͼ֮סͷħҲͷĵץС
ڹͷħּץסСʱȴͻȻһƴӿ
Сʧˡ
ͷħһΪڹͷԿı仯Щ𾪵İɡ
Сת˲֮ںߣŵҲ˲תλãվ˺
֮ǰûеҵ𣿡ЦеĿŹͷħʵ
ͷħ۾΢΢֮вղõĲǿռ󷨣
Ͻ˭֪ħ۹һרƳռ󷨵Ȼҵǵʹÿռ䴫͡
ǣȻ޷ԤпռŲƵİɣȻЦ
ͷħгŭɨһܣһ׽˶ûˣֻЩͨߡ
ͼ֮ӣޱ߾ϯΧЩֵߡ
ͷħŭȵ岻һųƲҵҪͬѵ㣬᲻ְæ
ǿ׳һĿŹͷħôħһģ
ͷħĺͼ֮Ƭգӷŭ㽫Χɸˣú
ɾڴʱһޱ߿ֲѹ֪Ӻδͷħݺݵҽ֮С
¡һ죬ǵذȫѣʯӷɽΧ߼æܿܵ
ͷŭĴӴ֮г˭͵ϮԼ˲ֱһȥ
ٶȳٶȱһȥ
ôĴ֮󣬹ͷħѧˣڵ´ʣ˭͵Ϯң
ΪǴӵ´ģԵúƣȻҲпΪͷħ̫Ƶԭ
Ͼ˭ʱͻȻҽĴΣһ޻֮ʱ϶쳣
ڰУ̽ͷĿһëΪʲôͻȻԼң
ŵĿźʵղ˶ħ𣿡
ԭΪղ̫УԾȻֻйͷħһ˸Ӧˣ˸û֣
µ㣬Щθսôеġ
ҲܴŲµ˭ųķ΢΢ͷ
ܿ죬˻Ӧ
һöӳзϰգ
ɵħͷ֮󣬾Ỻ򿪣Ȼ󼸸ֳִ
ߣɱ⣡
ٺһЦû˵ʲôǴļŮ˱ѹİ׻ħߡ
ͷħڿΪ֪ǸصǿǲԸԼȥˡ
׻һ޴ʯͷѹͶأϷȴʼ𲻵κεá
ǰŰ׻ͷȻСһ𣿡
ͬѹħ⻰ʱŭҶİ׻֣ħ۹һ彫Զ׷ɱ㣡
ޱĵͷҺһ
СȻʾɣֻǰ׻ȻѹˣϾǻģǺ鷳ġ
Ѱ׻Ūˣɲˣֱӻһɢ
°˼ǻЩ鷳Ҳ˵ɰ׻ڼ䣬ǲܶ𣿡
СĻشǿ϶ġ
ͷһۻڿĹͷħȻֿ˿ЩΧ۵ߣԥԼҪΣոô졣
ͷոճʱȻʧЦԼ̫Сˡ
ֻһʱ޷ѣͱôС
ȻСϿԼģϾǴӷ֮гģǴл᲻пķҲδ֪
һСͳǹˣһʱ䲻Ӧ翪ʼûСӺս
Ժ˵С׻˰ɣȻռչء
Сʱϲ쳣Ͼһ˵ҲǼİ
ޱӿռָӿȫŰ׻Ĵͷ˹ȥ
׻СвһĨţƾξҵķȴ޷ʯ
СһԵĽ뵽˰׻֮Уʼɣ̧ͷʯ
ôһСʯͷȻܽѹѵԶʱܶ𣿾ȻҪרһֻ
ں˼ʱ򣬰׻ѾʹĲͷͣײŵ棬ʯӡ
ʯѹţ°׻Ѿȥˡ
Сź˼ҪҪʯ
Ťͷ˿ǱƺѾҪĹͷħͷ
СֽʯɽոʧʱӰͻȻͳ˳ȥ
ħ켱ٵĳͷħҪԼ˾ȳ׻ץˡ
׻ǳգƺǴߣУ׻ǰצϵıͷӸͨޱȡ
һУΪСڰ׻԰׻ɵľͱս˿ռָС
ڽȥ֮θƻʧٷ񣬾ͺͺûϵˣвġ
ں׻˲䣬ǱߵĹͷħӵˣǡüһĻ


3305 ħϮ
˲䣬ͷħŭҵİ׻
ʼ磺˼ԽĶһܻȥ𣿡
ͷħŴԣͼ֮ٶӿƺǴ㶯֡
һ̣ȴη̧ͷһۣȻûзʲô쳣ͷħĶǳˡ
̾Ϣһĵؽ磬ͲҪǿˣϽȥɣ
ͷħҧгݵĿźúúãȻ޳ܣֶԸңҲͲҪҲˣ
Ҫħ۹һǳһͦǸҲҽؽ硣ЦһҲơ
ͷħĿĿźƺҪ˺һ
ϧвˣһҲ⣬Ǳӵ˵ʵһе棬ôģ
ôûӣʵҲôȻĴƣ
ͷħѾЩϰ˺ƣûзİ취ϰҲС
Ȼħ۹һǿ󣬵ͷħһʱҲвôǿ߽ǳعֻܵһƵĺвҾͲһֱı֮У뿪һ죬ڣ
ˣػˣһȥ֮Ǿͻҵŭ𣡡
ĵͷŶȥ鷳ɣҪңҺæġ
ͷħһȻҪԼ
վԶĺĿħȻȿնȥ
ȵ˳Ƭ޴ĺɫ֮УȻ뿪֮󣬺ʼ磬˵ǲָ鷳ˣ
Сһӣ˳
ٺһЦû£Щǿڣħ۹һ֣иֻǵġ
˵δòģȻǴ֮һҲ֮һ
ֻʵʵҵߣȻȥħҺŵЩˡ
ҡڵĻص˿ջ֮УʼЩĶ
ŵȻߣܿͽ״̬
˿װʲôûӣջЩȴѾۿˡ
³ǵ˶֪ˡ
ôʱһҪҪԺ¡
磬ҲΪʲôôغҿһﲢûжǿʵֻ˶ѡ
ƢһԼǸﻹҪߵôݷǲ˵
ȴ̾ϢһǰĿԼã㻹̫ˣĿЩǳ
Ȳ˵ģ֪Ͻж˸һ
ӺһʼһԼ
ǽأ
Ѿȥ೤ʱˣʲôӵĹ
ѾϽ˽֪ĴˣһԼӪķˮ
ȻȻкܶΪһԼһأ
˭ȷĺڶɱ֮󣬻ʲô˸ȥðôķȥ׷ɱ
ʮˣʮһˣž֮һâҲˡ
½ʾлæ˶ʮһ񽫣֪ζʲô
źÿһ£ΪԼ档
ʺͱ꣬Ѿõˡ
˻ԭεĳӺҲ֪أ
ǧ֮ںͺֺƽദԸܵħ幥ʱæ
ʥԺ˭֪ʥԺͬںڿˣ
һƷţÿһǾƵġ
ǵϽʹҪʵЩУܶ˶ͺޣֻǸһ𺰿ںŶѡ
ˣǻһ££˭Ҳ涯֣
ãЩһҪ͸ǿߣԽսˣԽǿ󣡡
ݷû뵽ԼĸԺôߵۣǾȵʵ磬𣿡
ǣںһοʼΧЩ󳼣֮˵δضһƬ
ڿԤȷģĺҪЩйоصˣҪҲǿĶ࣡
ȻЩĽģĽĽǲҵġ
ݷҲ˼ĵͷ𣿿ǺЩǿߣһ̲סˣҪ㾡Ըô죿
ЦЦһص̧ͷģΪ˶ڻȴһĵ
һ죿ݷһʱ仹ûӦһȴǳԾĵɴ۾ѵǸ˵ģڱţ
̾Ϣһû˵

һܼģˣվһ鷿УǸ˫֣վǰһ˵ˣħ۹һЩħѾ뿪ˣֻǺȻڳǳصС
ûϵҪǺȻ
ܼӦһȻ˵ЩʲôȴЩɵĲ֪ò˵
оܼҵ쳣ЩЦܼңл˵ɲķʲôΪ𣿡
ܼ̾Ϣһū֪ò˵ʵΪЩš
ƺһĪţƺڱƺųūǡ
ܼһ˵һ벻˵ΪҲȷǼ١
ǺʵʲôȻйܼϲ
ܼҿЦһҵϳֻǴδ˵Ժɻ
ϵǹӦǷ֮зȻӦ˷ġ
ǴΪų⺫
ܼһ˼ģҲȤŶȻ£ҵҪȥ
ܼЩʵҪȥ
ʱȻʧЦܼôˣѵһúһʸ𣿡
ܼɫʱЩΣҪ˵Щʲôſ֮ȴ֪ô͡
ܼģҲ϶Լ˵ˣһ֮ǰԼĻʱһɻûʲôⰡ
ڳɻʱ򣬹ܼСѵˣˡ
Ŵԣһ㶣ЦԼĶͷҾȻ£ȻʵôıȷʵҪǿյӦȥݷŶԡ
ܼûҽӻ磬ֻǾĵȴų
°ͳɵҹȥʵе㽵ݣҪķʽ뺫
ܼҵͷ취ԣҲʧǡ
ܼҶ˵ãһӣǾôˣܼȥ׼һ£д
ܼҹ˳ȥóһƲɵд
߽뷽ʽˣҲֳܱԺˡ
ڿջȻ۾ʵ˭


3306 
Ȼ˵ЩħûôܻǾΪ˱ǽı
֮ǰħ۹һ֮Ⲽõļǿ󷨡
ƺǸӦ󷨣صؽֵĸӹ³ǳĹܼҡ
ǳҪȥ磬ص
ǲ죺Ҹô鷳ǲ׷ҪҳԷ
ܼұŵЦݣԿħһǺΣȻܶħĲ
³ܽ΢֮ﺫħҲǵһˣԲֺܹⷴǵҡ
Ťͷ˿ͬˣ˻û˵һȴСߣƨ
ܼûпǰȴ
ֳȥ󷨣߹ȥ򿪷ţǸֻһͨ˵ĹܼңȻһ
ΪͨϣܵԨĿֲϢ
֪һ񽫵ĸ֣΢Ц˵лܼң֪ʲôʱȥʣ
ܼҽݸȻ˵ʱ䣬һ·󷨣ԸȥĻʱָͺá
ʾлȻӹ
͵֣ܼҿĸǣҲд󣬿˹ܼҡ
ŹܼҵıӰʧڹսǴ̾ϢһҲ֪ʱǺûǻ
о޴ΣմڣȴҲӢۣ׽
ںĸпһȤҲûУһطһ£ʱȵ⾹ȻƲ
ôʲô𣿡ʵ
ǲĿź㾹Ȼ֪ƲζʲôôҲǸܲܲҪôûʶ
벻ʼ磺ж浱Ǹģھٳ˵Щ󳼣ôˡ
ƲƲ죬˵ʲôȴŵȣƲϽõĲϣΪܳ·󷨣Ĳϻ߲̫ء
ƲݾͳĲϣһĿˣľд
ʼŵȻԼĻˣʱѡ
΢΢ͷĿ𣿿治Ҫ鷳ֻΪʲôҪȥԷأ
⻰ŵҲɻ󣬶ΪһǧȻеġ
˶һɻʶʱ˵˵๫Ҫѧѧ߽ķʽҪȻǱЦ϶಻ÿ
һΣҪ֪Ϳ˵԰ˡ
ҲҪǽ첻һ£ҾͲ˵ˡǲ˵˵
ŵ⻰ʱЦҪֻҪȥ˳ʲô֪ˣΪʲôҪ㣿
ʵȥ֪֮ôǺҪ֪˼ʹķʽģҪǲúʵķԴǻЦģ
Цʵͷ̫ˣҺʲôʱعأ˵˵ΪʲôҰɡ
ʽСյǰ棬ʾһԼ
ΣȻŵһߣҲֻȥ
ŵǰõǣʶʱ쳣мƲ˷ŭŵһۣȻ˵๫ʵܼ򵥡
˾ǳҪ㣬ǳݼ㲻̫ʣҲһҪټ㣬Ǿʧ˹ء
ֻ븰ķʽһҪ߹ȥһǱԼ⣬һҪ˵Щʲô
ȻԭⶼʲôˣҪĵĹء
΢΢һЦȲ˵ˣҲܴȥ磬Ҵȥ򼸼ÿ·ɣ
ͷһԼԼȷʵе㲻ÿҲʹӦ
ŵȴץס˻ᣬмĳǲҪúȥˡ
ҵôˣҲǿ㿴㴩ǽʲôѹָ๫ôˣ㣬ԼƵģʷ˵ĹҪŵǿ̫ˡ
ŵҪǸСҰèһצȴ֪ô
æǰһŵƨɣ˵û£û£Ȥ
ǻʱŵ϶ˣڷһˬĶźǰôռұˣôھֻôˣΪŮˣԲҪ𣿡
ǰҪԸ⣬һ˯ҲСһЦ
ŵȴһĿʣôҵǱǿ
ʷۣһˬĵۺȻСʵҶˣô⣬Ҫŵ
ŵ⻰ʱһģȻණ
ʱӵҲȥ˯㣬ôģ
ŵʱüۣۿžҪˣȻǺηӭȥ
ҪսæȰסǣȻίȫ˯Ҷ˯˰ɣ
Ůͬʱƿ񶷼һŭӶԷ
һŮ˵ΪԼܣǾΪҪܶܵġ
Ů£ۿžҪʱСŽˣֹܲȥԷˣҶˣ
һħôżԷʲôŵ˵
ȴʱЦС˵ǱǸСˣ๫ȥԷɡ
ŵһô죬֪ԼϷŪˣʱŭѣʣбºҴһ
Уϵı򲻴ģͷ㱻ˣ๫ȥ㣬ҶԿʲм
ŵҪҲ֪һֿ϶ֻǿ
Ůͣˣæ뿪ջֱȥ
⣬Լģæ򿪣Ȼ󷨣Լȥ
³ǳĸУ޽Ҳǻ쳣챦ʤ
Щֱǵıȴ͵ĶզࣺȻǮǺðҪǻطº޲ýЩɴұˡ
ĸпһȻ˵ЩȷʵҲûôðɣ
ǼҲкܶడҪ๫ϲĻҵʱȫ͸㣡
⻰ǲ죬뵽϶ү˲ȻˣǸһȻ̫óӪɢкõԵҪŪʲôöǺܼ򵥵ġ
ͽ𹫻϶үҲϵ϶үһЩַЩɢޣȻͽ𹫻ռСͷ϶үôͷ
˵ͽ𹫻һ߶磬ΪЩʵϲ̨棬Ҫǣʵ̫ˣȫַ
ɽˣǲģչһԼˣһɢԼҲһӪˡ


3307 ǿ
ϼǮǺ飬Ϊϼҵǧ𣬴СȻǲȱġ
ŵȴô룬ʾװ⣬ԺĳôĺöôҲʱŽˣʲôúǮأ
ʺǺЦ㶮ʲô๫һǮ쾭ģҪǸ๫Ǯ֪ô˵
˵๫ûϢϼҴСƨɺˣС¶벻ף治֪ôڵģǲһֱ๫أ
гƣæͺһʲôûǱ˾ͼǲӶһȶأ
Ůͬʱ죬˭Ҳڿ
СԶˣװʶǡ
Ҳ֪ɺϣΪ˱ΣŮֹ֮󣬹ܼҾЦеĳһ̨ͤ¡
Щε߹ȥܼҴʲôʱģ
͵ԼļңôнǳͺӦҲ־ͬϣǵμ棬ضܿĵġ
ףǹܼڰԼΣŮһۣ˶ͷȥ
ܼװûǰ·ҵ
æļ˸ȥһͷﴩš
˺þֻУЩǿռ󷨹ģ
ܼҼȻˣʱ˵ߣڿȻ鴫
ʵռϽλԺͺ俤Բõģ˵˼
λ俤˵һϲЩأ˵ֻΪǳġ
һܼҽܣһߴܣ俤裬ҾѾǷ켫ˣǱȲϵġ
ôһ󷨣ʵʵټ٣˷ʤĴʦ֮
ֻܼЦЦûж˵
һ߸пţһ߸ŹܼҴһš
ǹϵƣЩãǳ𣿡
ûȫ룬ﻹпռ󷨵ĺۼӦλ俤ռ󷨺ԭеķ羰ϡ
еĵطȥȴǼٵģеĵطȥûʲôʵȴżգ
ҪΪͱȫ󷨰ΧĲˣⷴúܶΪ󷨵ʧȥִ硣
ǻҵĻҪ͵͵ؿ
ǫˣ֮ûؾĻ϶ǿɴġ
俤Ҳ˵ؾڣҲֻܴؿѣ˵Ĳǹܼңǳ
³ǵĳׯޡ
¾վڲԶ˵Ǹó͵ˣʵǼЩ鷳Ѳ
ׯ޿һŮˣЦ뺫ûаպʱ䣬ιֵϺ
˳ԷҪʱյôõģׯǸ̨¡
Ҳ˳߹ȥʵĿ䣬ȥˡ
ܼҵкŮϾϲˣŵʴʱҲʵĲ
СȴںųµĴΪʲôҿô죿
ׯ޶С΢΢ͷû뵽СܼǵңĸΪܹˣȱݣС޷任塣
˾˳ŵ㳱Ҫұ㣬͵ϮҰͻصǽĻʹ
ôһ㣬ʮ˰û뵽ѾôƯˣû뵽ǣ㾹Ȼ˺Ůׯ֮Ȼǵ٩ԼΪʲôСΪԼŮ
Сׯ޺Լľ˾ʶʱ۾һô˵Ҿ˾Ǻˣ
ǰɣ٣һ𲢼ս³ǵҲæׯ˵赭д˭ȫ֮
һ˵˼άǺԳ˵Լ֪£ֱӽС͹ϵ
δû߹·ӣԴʱųʵׯҹΪ𣿡
ׯȻûкôֱӣ͵ȻǣһǺĽģϾΪս
СϾֵܵŮҪһô£Ǿʲôϵ
ûʲôϵҵŮô򵥡治ɫĻش
ׯüͷ΢壬ȷʵȻһЦԭˣһΪǺвСġ
⻰Сʱżˣ͵һӣµвҵģͬɱȥץңȻҵŮЩǿģ
ׯҾ˾˹ϵôãһҪҰҪ쵰ô۸ңҾ˾ǱҲ˵ȥ
ׯƽĶСڰ֣ʾ侲һ㡣
󣬲ǿźһʵ֮һΪ˰ʾ𾴣ΪѵŮϾҺ⺢Ѿȥĸ׽ʶغôˣһǿҵİɣ
ʼնûκεı仯ׯ޽˵زҲֻǵȻĵͷе
֣ûˡ
ׯ޼ȻһҪŹС˼ûУʱصʵǺԸӣܲҲһԭ򣿡
ʼ磬νӦˣɶãҾ͵ĲӦѡ
վׯԱߵĹܼ΢΢üȴֻЦΪҲú𣿡
ҴСôˣûһ£㶼Ųҡ
ֻǺһμ棬Ȼ˵仰׸ҾҪ㣬ÿ𣿡мķʵ
ׯ޶ʱЦҵˣ⻰˵ĶԣϾҪǸħ۹һɾʹˡ
ƾͱЩ߰˲֪Ҫǿˡƽ
ׯҲٶȵƣһ
СЩΪԼˣ˭֪ׯ޾ȻҺͺ
СԹԼ˾ôʶһôÿļһʱׯ޽Ʊ£ٶ˵ʵڲׯĳ˺ȥֻСȷʵѺˡ
νҶҪһȻһ㹻֤ݣ֤˾˵ĺѡ
ҡҡͷׯɲطģŲ㣬ܲó֤óʲô֤ҿ㣬ҽ˲ô򵥵ġ
ĵϣȻҪĹֻҪӮˣС㵱ȻԴߣϾҲܲԲǣ
Сһ⻰ʱϲԶԶԣ˭ĵϾҪ˭ģҾûׯĹˣ
ҲСЦЦĿׯʵׯĪǴ㿴ܴܲլԺ
Ȼᣡׯһ棬ҺͺȻ˵һʣҲ֪㲻洫ԵһҪύѵġ


3308 
ֻһҪһ˵Ҹʤƿɺã
Ǳأ˭ЩȤЦݵʵ
ׯ޼֮ǰĮˣҲǷһЩ͵ȻǱǾҪ
Ҿò㳱ˣʱΪһˣΪһˡ
˭õı࣬˭ӮΣ
ͷ
ȻҾǹƽȻڴ˵ʱ䳤ռƣҵ˱ϾǺѡġ
Ϊ˹ƽѡ˵ĵطɺѡ˵ķʽҲǺΣׯǳ˵
⻰ú⣬ٴӸǶׯ޶ûвè˼ȫԼơ
ԺǶׯ޹Ŀ࿴ԭΪһֻԼƭԼһȻԼˡ
û뵽ھȻôƽıȻĲͺ
ѾˣԺȻҲ׳յȻĴӦ
ȻΪ˱ʾԼ⣬ʾ԰æһ󷨣ҲǸׯ޳һ
ׯ޵ϲȻߴٹܼҿϾƣҪͺ顣
ǱƴƣŮǰĴһߣȻСڴ
ôҲׯ޵Ӧòڻٶȴ˰ɣ
ׯĺʮ̳ƵľƣȫȵȻſ²֪
Ѿ˯ˣܼҵĶŵŮ˵λˣׯ޳֮ǰüλס
λ˲ĻҿͺȥͷλҲס
ʺɵĴӦȻǾסÿһ䣬ȻҺ๫סһͺˡ
ܼҸӦͼŵ˵Ů˵ģǺŮչͺá
ŮԼסһȥСҲҪչ˺ãҪҹˣǳĺľͰ׷ˡ
С⻰Ҫվһߣŭŵ˵ҪŮˣֱǾ䣬һӵŮɣ
ʱСվһߣڵ󣬿⻰ȴˣʲô๫Ǿ䣿ȻŵƷȻǿ㻹ûģ
ܼңסˣһҪŮˣҪȻˣ㶼ûа취
СǳԾĿʣԴҩˣڰ㰡
ʲˬ˵ҾҪסԶǸǸŮˣ
ŵһ䲻Ҫ
СȫˣĿǲŵŵʵɨɨȥðȴֻһ䲻Ҫ
ܼҲ֪⼸Ů˺ͺʲôϵҲʣ˽СȥҸ䰲úá
ȻŮ˶˵ҪСģҲСһЩ˽غãǧСˡ
ܼûҹܺ֪ŮڣԼʲôǴģԾֻĿ˽˷䡣
ŮڴϣΪһ񾳵ǿߣôһȻʶȻЩ⣬Ҳָѡ
Ǻûбֳֻװ˯ȴŮԼӮ
ʱŵʣɫĻţ˭Ҳһ
ŵ֪õģΪÿ춼ŮͬԲŻ᲻úֿ
Ů˵ˣŵȻӺŮ˶ĵֶθˣҲ֪˭еС񱣬ֻӲ̡
̵˺ŵ̲ʣֶĵķʽ
þͼһЩˣ֪Լŵơ
һŵϳͷǾͲʲôˣԱҪš
Ů׳֣Ϊ֮ǰܼѹǣ󷨻սӦпܻԶ
Ҳ˵󷨺ǿ
Ů˾ôţ˭Ҳߣ˭ҲöԷ̺
˺ܾãûŮ˵ҲûмԼʱЩˡ
֪ԼľǲȷģŮֻԣȫûˡ
ںǰɥʱȴֻоһζ
ϲѵŮһҪһˣ
һ̣һԶޱ˳
͵شӴһԾĳ˳ȥֱӳϰգԶ
ʱǿߴ³Ǹ𣬳һֽڹ۲죬󲿷߶ȥǺߡ
ׯҲˣһصĹۿԶѹѹһƬʲôĺӰ
ٵķɵ˺ߣׯǽ˵ҸоЩ̫ԣαϴǰ߸ʱ
ֻ⣬ÿһ㳱һأɻ
ׯ̾Ϣͺˣһε㳱Һ֮еļǿ׵ʱ˵дģ㳱Ǽйɵġ
˵߸ʱˣһյʧ󶼲ᳬ㳱֮γɣΪǺÿʮһεĴ˳˳γû֪ǾЩǺ˼ǧ˵ֹɴδı
Ҳ˵ǰ߸ʱΪǺ쳣˵ţصѪζǳԾ˵
⻰ׯһȷ廹ѪҺ𣿡
ģҲڵģӦ֮ǰģ㳱֮Щȷʵ
ׯ޵ҡҡͷܣ㳱ֻǺ˳֮ģҲҪġ
ЩѾ˵ĻֻֿܣһǱ˦£һǱɣֶôŨѪζ
ׯ޾ȵĶһۣͬʱ˳󷨣ֱǺ߶ȥ
ڳȥ֮ǰͷŴļŭһǲҪ
˿ٵĳȥԽǺߣЩѪζԽŨֱ춼ƮɢѪ
ԾĿЩѪȻǿпԼ壬Ѫӿһӿ뺫֮С
ׯ޾ȵĿһۣΪ˱ӾûڶעصĶǺЩʬ塣
ȻдĪΪ㳱ǰ˵ԭ򣿡ׯЩ
Щһξµߣȴûе£˷ܵĳȥЩʬ塣
Щ壬ҲһЩǮģһ㶼һ
Щ˳ԭЩɵߣҲ׷׼ȥ
㳱ʼ˲һյʱ˶˷ܵȥЩҪõһЩö
һЩǿߣȴԥ
ܿ죬һֱŲׯ޺ͺһЩߵע⡣
ЩƨƨߵĴһǿߣǵǵĿׯʵׯ㳱ϴκԲͬǲǷʲôˣ


3309 ǿ
˶ȴׯ޵Ļش𣬶ׯȴǿЦҲֻǺ㳱ļλǿʶ̫Ϥ㳱ұҪǼλǿ߹֮󣬲֪ʲô顣
ׯ޸Щ˽͵ʱ򣬺ͻȻסֱۣص㳱֮Уô𣿡
ЩɻĿȥȫһ𾪣
ׯҲǱһӦڿնЩڼʬŭһħϮȫ
ׯֶĳǳغ󷨿׼ӭУ
ׯ޿ߵЩǿʵλ˭Ըһ𲢼սܳɹħߣׯĳл
ǿ㿴ҿ㣬˭ҵһ̾ϢׯĻֿǳصĻڻüġ
ׯ̾Ϣһ֪ռ˫³ǣǸʮٱĴۣҲ޷ָ֮ˡ
Ȱ⣬Ǹ൱ǳôԿ
Щ߻ûӦʱֱȥҪżŮ뿪
ׯûǿ󣬶ҪǼƽʱϵ㲻ǿѯһ£ûԸ
һҲûУϾ˭ҲΪһ龧ͽԼȫϡ
Ī˵ôضǿǺ֮еĹ֮ľͺϵķǣ˭
һԼͬ飬ǸǺã
ȫʰԼĶϽ뿪
ص˳ŮȻҪǰ⣬̻뿪
ǲĿŽŵĺôˣǲǷʲôˣ
Ǻ㳱ǰ̫࣬µǻһ³ôڿٲߵĻҪһΪƽˣһߴż˿壬һ߻ص
Сǽŵģʱʹ˲ˣħһǴ͵ĹһЩ͵ȼĿѡ
ص½ϣ½ϵ޲жʵΪķͺ²һ
Ȳ˵׵ѹô޴󣬹ǺֵطĸֹŹͶǡ
ôͣҪӦֵķ򣬻ҪЩ沨С޵Ĺʴ϶Ҫǿܱ֤Լİȫģ
ԺµĹԽӴԽǿ
Сһֱûȥ£Բ̫ʱѵһʱˬ֪ô֪Ǹ𣿣
øСѾͷƽϣŮ뿪֮Ҫ򿪴뿪
ȴֻӰ
̧ͷȥǺȻһˮ򣬶ˮ֮ǵĹâ֪Ǻ֮еˮ
ֳһ֣ʹ̻󷨣ȴһ̣һըͻȻ쳹ܡ
ԶȽϸߵķӣըĲӣʱɫ΢䣬˴󣬶Ǽǿ֡
ò˵ľȷģΪˮҵͷ֮󣬺֪Ƕжأ
ǧҵϵˮ򣬻ûȺϸоһ£ֱըѿ
ЩǺ֮еˮ֪ǱôĴˣұըҲǼǿ
ʱѾ˲עɵȻǱˮҵɫ԰ס
ڼģˮȴֻ಻١
ôңԶЩͼߺͨˣһˮ߶ɵ
ˮһ˲ʹݻ³ǵ֮һ
ΪͻȻӿ˿̫ܼԴʱͻѱ֮Щ˸ܵĵطûУ˲
ֵѾȫʬ壬лڲϵ˰ŵ¼ҲȺڽֵϷ
³ǰҰ
֪Լʥˣûǿ㹻һǳصҪľǴŮߣжԶܶԶ
Щˣ³ȻǿʰģϾ³ĵطҲùܡ
ǿŴľ޴ŬĿ̻󷨡
ƽʱ֮ͿԳ͵Ŀռ󷨣ȴڴʱÿһ·úþȫ
Сհ׻޷æǹʲôҲЩˮҲҪ㹻ͷá
ϵˮڲϵ࣬³ǵҲӦǴѾס˲ˮ
ɴôôʰģ΢ĴâſŴСͣȻ󷢳һĬС
ûȴζĲѣһƿģ
ĴͷѾ̻ãڻǴ֮Ҳ󾧻ˡ
ںҪֱ뿪ʱ
ȴ֮гһŤĹâЩâϸֲˡ
ҲΪģϸһܵĿռ״зֵġ
Ȼÿûʲô飬Ϊ˱ǽС̽ȥҪһµô¡
ԭǿռŤ
ͨ󷨣ŤôɵģһڴطͨĴ
ǾǸղ뿪ЩˣĿռͨˣ
һȻǲܣ˹Ťʹˡ
ǵڶֵĻмɵĿһվڴŮ
ԥƬ̣ǳżŮ֣ȳȻһ龧ȥ
ռ֮ոտʼȻ󷢻ãֻǴһҵĶƺǴضҡΣ
ܿ죬󷨳龧ƽµĽ˿ռ֮ͨС
ûȺֻ۵һ죬ԭ̻ſռ󷨵ǿطһŤС
нΧϵĶȫȥˣȻҲʧ
ɫѿ쳣ģռ侹Ȼˣֻ㾿ʲô
ں𾪵ʱȴȻһ£æͷ
ŮźĿ⿴ȥʱһ
ΪǺԭ³Ͽкܶǵ㣬ͺһ
ʱЩ֮еǵ㣬ȫ˸ŵĹâЩâһΣ³С
Щǵ㣬֪ҪԼֿĻֻ·һ
Ψһİ취ǻȥׯޣȻټǿߣڴҶ벻ֻЭĺ
ܽЩٱӵȺֱųȥ
ΪдҵԭԳҲڸ߶Ƚ䱸˳ûҡ
Ϊ֮ǰԴʱ˵ҪЩǺȥġ
ܼҲ֪ȥʲôطӭӺ·Ҳǡ
һ·ҹյׯ޵鷿ʱһȺɫصҲһվ⡣
֪Щ˴Ŷ³ǵĴ󳼻뿪ǿǡ
һǸСͷߣҴҵӭȥСʵεô


3310 °æ
۾Įһ仰ֱ鷿ǰŶ롣
ЩҲҪȴׯ޺ס⡣
ټ鷿ׯ޺ͺһ߻һǹŮˣһһŮСӡ
Ǵžׯ޵޶ˡ
û뵽ȻԸңׯڴ˱ʾָлׯ˵
ǰڰ֣ôҲֻΪӲߣԲæġ
ʲôҪҰеĻֱ˵ͺá
ׯ޿ЦһֱԲ䰡ֻҲһͷˮ˵ΪʲôҾʲô֪
ͷڿ֪һǿǺˮȻӵз֮оܷռ䡣
Ҳ֪ôģӦҲǺǺ֮ˮѲ˸ϵ
ԵĻǻ취Ǻ֮иȻܹˡ
ǣ㵽ΪʲôģʲôĿġ
ׯصĵͷҲܺΪʲôͨûУֱӶ֣
ڣǺֻȫ޷ͨҸθǺϾڿռ֮Ѿû취ʹˡ
̾ϢһȻ°Ŭ취
˼鷿ڵĸŮ˺С˭Ҳ˵
ôãͻȻǷ˵ģҪټȫǵˣֱӸˣ
취ֻЩǲһֵģϾûͷ
ǴǻܴܵӰ죬Ҳʤ㣡ׯ޿Цһ֮ǰ飬Ѿ͸ԼǳصЩˡ
ϾҲԣʥصĳǳأôܻģ
˵ȫ˭ΪǮģҲû˻ڳǳؽ»ѡء
֪ׯ޵ΣȻûо֣ϾҲһ죬Ҳ֪֮󣬸жôġ
˰̾ʱׯ޵ķȴ߹˫ׯ޵ļϣ๫ʵǲôġ
ôͨ󷨵˶޷뿪οЩͨߡ
ֻҪģЩվǵġ
ׯޱǸĻͷԼһۣҰҽӹҲ䵽ôΣյľˡ
Ů΢΢һЦӣȻҪͬʹ࣬ΣˣҲҪ˳Цģʱ˵㲻ʶƶҲ񼫡
ׯȻж쳣ҲǽԼĸףҪõһ
ʺŵׯܵӣæһ˱֤һֱۣҪͬ
Σܱܲѵôû˵û˻ȻᱻһֻŪ𣿡
ׯ޿źŮģǺ棬ʲôϵ
ȴû˵ʲôΪѾкܶ˸ϹˣϢ֪ǿߡ
ʱЩ֮⣬Ѿ˼ߡ
٣Ůһ⣬ЩϵϢǿޱȣ
ʱЩ˾վ⣬һȺš
ʲô˼ׯ޳أѵ﷢ô飬Ҫȴ˶ɱ𣿣Ϊ׵һ߷ŭغ
ǰׯ޳δҲ̫ЩĪΪܵסֻ㣿ܣЩأһŮվ
һͷʣµǼҲ׷ױʾҪׯ޳Ǹ͡
鷿ڵĺЩ˾ȻʱҪңЦһ
ׯεĸҪվȴֻһǵһ˵ߵ
ʱɫֵĿǰƯһѳǹղŸûκη֮ľͱǹؿһ
ڣǿûпλãȻѾڵˡ
ǿߣ˸ЩˣȻҲɵѡ
ŮȴǷŭׯ޳ǲ̫ˣֻҪͶѣѵҪɱ𣿣
ׯ޿һۺ΢΢ͷ
ׯ޵ʾףȻĮ߳鷿վ̨ϣµɨһۡ
Щ߼ׯ޳ˣڵǣͻȻЩˡ
ׯȴᣬĶǸŮʵղҪҵĽ𣿡
ŮʶĿһԼߵļˣЩŵˣæתͷȥ˭Ҳ˵
Ůаһث֣ҲĺׯԿǽ͵ֻǾãȨ֪࣬ôԸֻ㡣
ׯɫ䣺Ҳ֪ΪʲôֻҪҪôԸֻ㣬ȻȨңҲȨȥԸֻɣ
Ůɫ΢䣺ׯ޳㲻ЩҲҪֻ֪ѣѵҲд
ûҲ֪ȥֻ㣬ǾܵõϢжϴ㵽ôԿׯ쳣˵
ŮȴǲмЦΪһȻ򣿡
ȥԸֻ˭ҸȥǰվһׯĮȻ
Ůɫ±ѿҲ˭Ҳ˵
ʲôЦǾôԶܻٵǳصҪȥ֪Ļжң
û˸ҿׯ޵ЦһղűҳĵأղҲܳаյĴأղźأ
һһ䣬ׯ޽Ů˵ɫ仯Ҫȴ֪Ӻ˵
Щ߶Ĭʱ򣬺鷿˳һص˵ˮˡ
ׯ޵̧ͷȥȻнˮ࣬Ҳ˺ܶࡣ
Щ󳼼Ȼˣʱ˲ѣһıʿ鲻Խ˵ղֻǴеĹϾ֮ǰ㳱һγֵʱҲ˲С
˵ֻҲ׵ģǻѳȥ
⻰۾һ
ΨкüͷĿׯޣЩıʿǴģӱ龧ס𣿡
ׯҲΪˣָԵıʿȵȥ
ڶ߶úĪٳ˴뵽ĳֿܡ
пʲôĹˮ򹥻ŻС
ֻͨˣǸǿĹǸжôֲ
ׯ޵һ֪Σյʱ̾ҪˣٲЩʲôЩߴŻ¶
գͻȻ̾Ϣһڲ֪жôˣȻܴЩ˵
⻰˵˵ʵǿᣬԲǶĶ֡
ѾƵֻĶӣȴɱˣ
߶Ϸ⻰ֱ̫ˡ
ׯ۾һ͵תź㵱ܴӶߣҲһܶԸɣ
⻰ڶҲ۾һ


3311 ׺ݵ
ʼ磺ҪȷԸҹͨҲܹͨ˵ĻҾȥԡ
ׯ޶ʱһǾҪ³𣡡
˵ׯ޵ʵǾԿ뿪ģϾֻôҲκβǳȫһשһ߻ģ
˶һƬƲҵʱ򣬺ͻȻʵ㳱ϮӦһͻģǵʱѵûʲô취Կ
ǾôķûУ
ׯ޿ЦһȻзģͷ󷨾ǡ
㣬㳱ȫײҲܼϡ
ǴһͨңҹƽǴιֱӻٵˡ
գѾʼ˰ƱãεĹԲһ㡣
̧ͷȥȻѾĿڹιЩƲʲϵı״ȻСֱʧ
ЩһĶȥͬһǺ㳱;޴ڵء
¡
һͻȻըѣΪûһƣԸ
ĬĬʱ䣬϶ԼӲˣܼס㷢ʱ䣬Ӧÿ֮սá
ںȴŽսʱͻȻһƬ
ţʲôʲΪ̫ձ䰵֮ǵҲʧˡ
ׯȴҡҡͷ䣬ǺڰƣһǺصÿγ־ͻὫ³յĹâڱΣ޷ˣΧ֮³ǡ
ڰÿһ¾ͻһΣӦǸղŵĿɵģǰˡ
յĺڰһ˼ۼǺɫԽԽŨʱһׯޣڴųеǿ߳ȥȻǿ
ׯһʲôЦڰƿɲӰЩ㳱ߵģ
һصĿգ㳱ᱻӰΪˮڿյģʱһƵ뿪Ǻͺˡ
ǰûкڰƶܱ뿪Ǻôܣд󳼲ŵغ
ѪĮڰƵγɣӦúܼ򵥣ǺЩС㡣
һЩСǺײһЩȻƮ֮ɵС
Ȼ֮ͲСˣǱһֶĶǱУĻۣ˺ڰơ
ղҵķٿصǺ֮ˮҾ;⣬ǿڰƲڵ⣬ʴ
˼æ̧ͷȥ֮ǰδϸ۲ڰƵǣʱŷԭ纫˵
ںڰƾĵطЩͲǱڰڵסˣƲ㿿ʱ򣬱һ͵شɡ
֮ǰЩûз쳣ԭΪǲϲġ
ȵڰ뿪֮󣬹âϵĲ䣬Ȼ˹ȥע
ĿźڰƲϵΪƮǺȷѾõʱˣٶȶׯ˵¾ģ㻹ԥĻͽӴǴ뿪ɣ
ׯص̧ͷգûף֪ܴҲɱȴ㻹ǿĶ
ͷЩš
ۿźڰڼ뿪ɫҲԽԽ䣺ׯޣٲжˣ
ׯվ̲ס̾Ϣһ֪ʲô취
ڰȷʵסЩ㳱ߣǲȥ£ڶȥӦþܽԼغá
ֺޣȻǵҲǺڰƵһ״ȥġ
ֻҪĹȥܳô㲻һ
ʱɱ㣬ҲٻˣʱΧȻЧ
Ļׯ۾һֻǺڰƼȻǺųĶǻ᲻ʲôõӰ죿
ʲôӰ죬ӿµģʵ
ׯЦЦҲǣȻȥˣ뺫ȥ
ӦȻٵڵϿ̻󷨡
ȵװˣֻҪ˺һӣܴǳ嵽ڰ֮С
ЧʱߣҲЩ޷ߡ
úôȷܹͨڰƱԵ̫֮ׯѾʮ߻ˡ
ЩǳΪ㳱Ϲĳǿߣ֮ǰסڳӽ
ô˵ҪЩģׯ޸һ֮󣬾Щˡ
ǺԲõ󷨣ЩеĵٶһЩ
ԺҲȺУȻҲ
Ҫк˲ע⣬һ˦ȥͣ˽Ų
ׯǲǿˣĮʵ
ׯ޵ͷȻһվ֮УҲЩ֮ǰ鷳ߣΪ׵ߣҲ鲻Ըĸȥ
˶λˣҲȥȴһȥĵһۣۿʱˣȻǿĲ˺
ŵҲó˻ΣһȥԼ㹻ˡ
ۼǱߵĳҲѾģ̾ϢһС֮⣬ЩŮ˭Ҳȥ˵飡
ƽΪʲôСܸȥµ
СҲǷŭޱȣҪֱ˵ʵǻǱķݣ
Ϊħܺʹ㹵ͨģԱҪ㡣
ģʲô⣬ҺׯһһߵģϾǿɲǽһҵںǿսĽ͵
ڶ˶˵ûǲ˵뵽ͻϮ˵ΪڵһĹ᲻⡣
ۼźڰѾҪԶˣС룬ע
ˣ
һֱʣ
ǹׯ޳ɫѿ쳣֪ǺΪŪģһͻܵǿȵĹ˰ɣ
ȻȺڰ󷽵ʱˮѾ䵽˹ڵط
ҡҡ׹ĻǴׯ͵һҧת˺ڰ֮С
ûиȥۿЩǲҪ뿪ߣ˵ʱ˭Ǿ͵ɡ
ڳ³ǣеطᱩ©ڴĹΧУֻڰ֮ȫ
㿴ҿ㣬鲻Խ̾ϢһȻһ߽˺ڰ֮С
֮ǰĲһûǰҪôһƬڰҪôǺ֮ǰһǵ㡣
֮ڰ֮оȻһ޼ʵĻɫش
ɫ֮ûһҲûκεĶֻ޶ĵ棬ͬڶա
ׯ޼ڶŽͷǰȥС߳ȥľ֮һ߲ͻȻЩԣڶɨһȦ֮󣬶ʱȵأȥˣ
ׯһæɨһĶ飬֮ǰΪǺڶβţֹߡ


3312 Ĵ
ھȻԼûн
ʱһҲǾһˣҸղŽʱ򣬺ûͨռ󷨣Ѿ˰ɣ
뵽ϲ磬϶ɫ쳣ѿΪֻҪߣôˣǵġ
뵽ԼЩ˱ƭȥƴȴˣʱЩҪ
ɾЩʱׯȴ뵽һ£˵λȲҪҲ²⣬ҪߵĻ϶Ҿġ
ҲҪȥˣҲỳΪʲôģ϶ˡ
ȥˣ˵һȻ˵ɱ˶ʵһ·ģ
¼߲ҺʹԣֻΪ˳ǲǺ𣿡
˵ݷͼȲκʱҧгݵŭͣ
ڶ⻰ﶼһ˿ŭ
ׯǿѹЩ˵Ϊʼղ֣ҲΪˡ
˶ЩɧңҪߵʱֻһİݷľ
ڶ߷׷ŤͷȥȴֺվݷߣһЦĿŮ˵ƨɲеԣһߡ
ݷŭӣóԼķҪͺƴɻûȥͱƴסˡ
һŵĶԺⲻǣף˵Щ֪أϣһǻҪԸϣŹΰɡ
ȻһЦǸղݷȥʱһɱ⣬΢΢һ
ׯ޼ĶŭˣæȰͣξˣǻȥҴɣòã
ͷξˣ˭ٸһҾģҾɱ˭
ûпׯҲæתƻ⣺ղźȥˣΪʲôûп㣿
һСȥǺҴȺǴ㹵ͨһ£Ҫ׳һЩõϢĮ˵
ׯ⻰ʱֽʲôɣСʲô⣬ǽǱ߿һûѵģ
֪ҪȥС˭ֳʲôͱҲˣ˵ţ˺һռѷ죬߽ȥʧˡ
ׯ޼ˣʱɿҲɫǺݷ˵ǾžͺˣԵõźϢ˵
ȻԸ⣬ֻҪðƴôá
ʱĺǴСǺĿ㡣
㳱ڶԭ˼ʬдȥġ
СѵʬдʹԸӣŤͷʱȴһյÿռָװЩʬ壬Χûжʬ壬õı
С͵һĶͷԼֱɵˣЩﲻΪģΪʲôԼҪƿǣ
Сһﰵ̣һ߿ʼÿռָװЩʬ塣
ΪǽСȻǲܳ裬ĿռָҲ쳣Ĵټ֮ǰĿռָѹθɾˣտĺܡ
һʬһǰȥܿ˴ĲԶ
ʱѾһδ֪²ſǴǺ֮ˮ쳣ز˵뵽Ǹᱬըˮ򣬺Щǰ
ҾӦòˣȥ԰ɣƽ͵Ǵ㹵ͨʲôһ㰲ȫ뿪ġı֤
СЦһҪܱ֤ҵİȫͲˡ
ʼ磬û˵
СҲһСĸˮ棬ȻԶ޴Сķһ
ĺúȴʲô˼ƺħһרͨԡ
ССĺ֮ǱھȻζһ壬Ȼֻ޴۾ںƽɨţҪҵ˭
Ǵֻǻζһ壬Ǻ֮ˮ˳ǣСŵòŤͷܡ
ɴʱѾˣһкǸƻļһ棬Сֻҧٶȷֵ
֮󣬴Щãǿ˿СȻζһ鶢ź¡
ȻĶܵĻǲԼˣΧĴԼȥ
ʱϺ˲ӬһѿˮҪ󣬾ôԶһﾹȻܿĴڣѾԼϢΧʬһˡ
ҵǣ㲢û˼ɻĶˡ
С״֪Ϸæٶ˵һĻ
⻰û֮ǰƽǿʼϵİڶž޴β͡
Ϊʵ̫βڶ䣬Ǻ֮˲䲨ӿľ˳㳱ʬ壬ЩСȥԶ
оӦЩˣκζֻʵʵĵ
СæһĻ˵ʱӦڽԼûж⡣
˵꣬Ҳ֪ǴˣǷʲôû˶
СΪɹ˵ʱȴֻһ죬ȻǴ㿪ʼζߡ
С˲ҰףһҪߡ
ȴֱӴˮ³סСĿסŭȵ£ûµģȿʲôܴߣģ
СȻźҪߣϧǺĶ֡
ۼǴԽԽˣ亹ҲڴŴŵĵûиܵɱﻹǱôһ˿ϣġ
ڴӰѾϵʱСھֹͣǶǴһЦ˵ǺǺǡá
˵βٶȰڶޱߵľ˾ںǰţȫûҪǵӡ
ŵĿŴ㣬СһŹֵĻҵ˵ʲô֪ӦòʲôŭĻ
ںŵĿŴ㣬СҵĽʲôʱȴֻ۾˺Ȼſ˳ŰĴ졣
СǷļߣʱвͣ߰
ϵ亹ѾֹסˣߣΪںпһͻķС
ڴ˵ľ룬ʱҪ߶ˡ
ûкڣΪ˷ͼ˵֮󣬶ɱжȴߡ
ȷֻȫûɱ
СĵȴԼǷ˺ҧƬʱһº͵ͻȻ䴫
ղţС˵ʲôأ
Сǲ̧ͷܣΪԼˣɨһȦʬ壬ֻʣǰֻˡ
ЩŵСԾĿźʱĺѾʯˡ
ĿɿڴĶŴ㿴˺һᣬŷӦղֻ˵˻ˣ


3313 º͵Ĵ
Ҳ̫ºһЩɣȫǸոչǳصӰ
￪ʼЩԤУֻֻҪװɣ
СҲȫӦ֪Ǵ˵˻ʱˡ
ղŸߴߴ죬һҲû˵һʲô˼
ںСһ±Ƶʱȴֻٶ˵ôˣղΪʲôҪ͵ҵʳ
⻰ٶȽû뵽㾹Ȼһº֪ˣĸ֪Χж
ںǲеЩҲֵʱ򣬴۾ͻȻתһ£ŤͷԶ

һˮӺǰȻһǵˮˮֱʶȥ
һΪҪڰеЩˡ
һֻ̣һӰߴŤͷȥɳ̲һվǣŷֿ֧š
˾ֵĿߣ۾ûжŴ㣬ȴһֱź
ע⵽ߵЩԾǲƬ̣ˣΪ߾ԼôԶˡ
ڴǰȴûκ⣬ԾÿܺǸйϵġ
ôģҲȰ֣ͣϾڿȥƺܲȶ
ܿ죬ʮˮɹȥֱӽǸߺɳ̲ըĿӿݵġ
ۼٻˣεҡҡͷ
ɾһ̣ȻſֲͣСľͳƮȥ
ΪʲôղŻúõģͻȻͷˣæ˵ǰлú˵
СıźһҲҿԡ
ãȻֹͣЩĽ۾ת˭
ͻȻһ£ļֻк̵ܶģȻеȺȻˡ
ңֻƢӦʱԺ֣ΨһҪһֱͣûϵǻġ
ԺԥԼôͣ˵ҸʲôԼȫһЩ
ŴϿ¿˺һ֮󣬺ͻȻ۾һȻܲӦÿͨİɡ
˲䴫ܶĶȶ̶ʱ֮ھͿһС
Ψһǣ֪ǲҲôǿҵ뷨֪ǿóȻӴǺ׳ġ
Ȼ֪ܻе⣬СĽ̽ȥȻǹĽӴϡ
Ȼ㲻öĹӦ⺫Ǻ޵İɣ
˴壬ɵأȻֱӽ˴֮С
һƬհס
ʱһίȻûκεļ䣬Ҳ˵пܻٶԼ
Ȼһ̣ٶȱĿһЩ
ͣͣ£㽻ѵİæغ
ܿһ󲨶ȻֻһֻƴС֣ںȥ
ԼҪ˵ģҪʵģȫһ֮УȻǰƴСӴһ
ȻҪɶˣСܿ콫Լ
ոսӴϢһ˲䣬ͷըΪϢ̫ˣൽ궼
ͷޱȵЩϢõģһЩʲô͵óԣʲô͵ᵼ±أʲô͵ż
ǹڳԣͻȻãļộӦΪӶǳԣĶɣ
ǿŽЩڳԵĶȥϵѰŹڴԭ
ܿ죬Щеļ䶼ˣȴֻҵһģϢ
˵ǳǳĶóԡ
óԣΪʲôȥֻǺŵĴ㣬Ȼ֪ζ
룬Ȼʵ˸߹㣬ܺó𣿡
ٶȷشǿ϶ġ
ףȻ³ǣֻǲ֪Ϊг𣬻ǵĿƬط
Ҫ֪һħٺ½ǣǴ䣬Ҳûж
ȻˣûüҲпΪǲδܵٲ
ںŴԭʱȻһ£ֻ㲢δԹߣѵΪ㻹ûꣿ
Ϊʲô㲻Щߵߣ̲סʵ
ĻشúΣΪóԣϵˣҪȥʰЩһ
ţЩüͷ壬Ȳ˵ΪʲôЩһЩһĸ֣úЩԤС
ԥƬ̣ٶʵʲôʱȥṥϵ𣿡
˵ֻ𣿡ʵ
Ƭ̷ֳ̣һϰգԶĳǳء
ǳǳص幹֮󣬺һѪׯǲ˵ģΪʲôҪѳǳ޽ĺһ
֪ڲǸʱСȰˣǲǴ㣬ֻһǾס½سǳء
ȻţĸоС㿴ȥһֱ֣ôǴϹˡ
ںԥŸô͵ʱͻȻһɧ
̧ͷȥԭǺڰͻȻɢȥˣׯ޵˵Ӱȫ¶
ڰΪʲôôɢȥһ䣬ͻȻһʱɫ䣺Ҫ
ϧѾˡ
һޱȿֲĲӴͷȻһƬӰ֡
ǺӰ֮ǰĺڰСȴŸƻԵǺӰ̷֮³ǡ
ƬӰȻѹµǺ֮ˮ䵽˳ǳϣ˵ǻǴ󣬾ǳҲܿ
һжˣôҲû뵽ûж󹥻ԵĴ㣬Ȼںڰƹȥֱ֮ӷǿĹ
գ֮䣬Ӱ³ǸǴ룬Уȫ˺ɫ
ûƬըĺӰһҲûзֻŤĿռС
޴ڵн³ʣµĲҲˣǳؾͱӲһ˺ѣ
δߺͰգһҽжûüȫгƬӵ֮С
еׯ޿Լĳǳһʧ˲ˣ֪ھ;Ѿˣͨ۾ת㡣
ע⵽ׯ޵ģ˺ռȥһѳסׯ޵ֱۣҪ嶯㲻ǴǶ֣Ҫ֣
ׯλģۼԼĳǳرȫ޶СҲڳǳ֮УпѾɣβԹޡ
ǿ˦ֱۣׯ޽ȫۼȭ֮ϣŭųȥ
ȫֵɢӿ±ķ
קҪ뿪ݷ˺ߣһصʵҪҪסׯ
ȻҪסһôṦѾ֪˶ٵ󷨣ڹ˼ɲԼпҲķŭ


3314 Ѱҳ
ڴֻͱƭˣԲŻ³ǳ֣ׯ޳ȥˣҲûжķӦϾԼû
ׯ޵ȭͷ䵽˴ϣǸֲ޵ķŭЩûһܳܵס
󷨳֮̾ͳׯޣһռ䷨ٶȽȻһƵׯ޲òȭͷ
ǿٵĳȥøָ󷨽ׯ޿סǿдзȥ
Ȼֻ֣ٵĳȥóһӽׯް
ӿɲͨĶԺѵѧģԼʵƾׯ޷롣
һʼû⣬ϸһ֮󣬵˺󣺡Ǿʲôˣ
û뵽ʶ֪ԼˣҲûװȥǶź˵֮ǰ˵ݣȫģΨһƭ㣬Ǿץ˵ģ档
ץ˭һׯޣʵ
ҡҡͷûйϵҪҵԺһͽ˴Ժ͵ĵ伮Ҫץȥ
ģ٣ŷһЩҲ֪Ϊʲôݷô𱬣ȫġ
Լˣ̾ϢһʵҲܾᣬץͽģȴ顣
Ҳ֪ǸͽˣǱɱˣǵһ˵ǵڶ֣ǿɾѰˡ
˼ˣʲôûˣͽȻ͵ԺĶ˵϶һЩֶεġ
һ£ԺҲʧڵ伮͵ѧˣˣһûռˣ˵ġ
ׯ޲ϵķᣬ⿴ãȥʹ㹵ͨ
ٶȽԺʱ򣬴Ѿ֮ǰ飬ׯҪ鶼ˡ
ϾһȭͷûϣûʹĴ̼Ҳû̫⡣
һ˼·Ȼ˵ɣѾǳȫˣȻȥЩƭļһǣ𣿡
ȻڴӦˣʾҪЩ㳱Թ⡣
ʱͷһԹЩ㣿ҪԵʲôʱ
ãֻҪߣӦòķУҲͲˡ
ֻǳǲҪŻٽˡ
ӴгȻԥͣĴС³ǡ
ʵĲǺܵģΪ俤ķôõ󷨣ôô׾ͱݻˣ
Ȼں³ַǰ鿴ʱ򣬷ԭӦǳλãûһкƬǱֱӴӵϰһ
Ժܿ϶ҪôǱӵĿռҪôǱС
ڶǼܵģҪ֮УǳǿػҲ϶ܵһ̶ȵƻ
ԺʼٵͷųȥΧѰҿռ䲨Ҫҵױ͵ȥˡ
ǣղЩеĳ֣һĿռ伫䲻ȶͷųֻǼ򵥵Ĺ۲һ£ܿĲ
Щ֮ǰЩǿռ˺ɵġ
ЩռѷĲڸ˳뿪ʱɵĿռѷ죬ѰҵѶȡ
ԿռνǼǿЩռ䲨һһĽŲ飬ȷǵǱƻγɵģԼ򿪵ġ
һ˵Լ򿪵ĿռͨʧıȽϿ졣
ԺҵĴЩ΢Ĳ
ׯҲԺ߹ʲôӣҲû˸ҿ
ռ䲨Ǻģоռ󷨵˼٣оˣҲֻôͺˡ
ʵҪ˵ϸоҲδأĴ󲿷־Ǵ½ģһ־飬̫࣬ġ
Ϊû˹ЩҵĿռ䲨ڼٵʧ
ĶͷѾǺ飬Ѿ˴󲿷ֵĿռ䲨ûԼ򿪵ĺۼǵǣ᲻Ϊյԭ򣬽򿪵Ŀռͨƫˣ
ô²ʱһ΢ĲһǸձ־˲ˡ
ɺȴΪǲ淢һЩѰĶ
ʧλãǵãٵĳȥȻ˫ʻһ˺Уڰпٵ۳󷨡
ׯ޼ҵʲôӣæȥеʵô㷢ʲôˣǲҵˣ
Ĵܿͣſׯޣżһ˽ȥ
ٵĴռͨٶȿΧһеʱ򣬷ﾹȻһƬԴ
³ɫݵӳ֪Զһ޼ʵĲԭϣСڱ֡
滨ݣҲ˿ȥôڣԶһƬɽ
ɽ֮ϷľޣӾȻǻƽͲˣ
ЩޣʱĿɿڴ𣿡
ȻǣӦĳֻþֻ˭ĵطͲ֪ˡŤͷɨܣҪԭ˵ĺۼ
ûãǱߴһϲĺ
˿ȥֺȻǳһȺʲô
˾վ⣬˶һϲ
ȴ뵽ʲôɫ΢䣬ͣ˴㿿ĽŲ
ׯ޲֪Լʲô˼ûʣֻǱߵСʵ㵽˻ǻþ
Ťͷ˿ܣȻ΢΢һЦôˣʲôǻþʵڶֲ𣿡
⻰ʱ˲ѣæȥ
ŵȻҲ󣬿ٵĸȥȻһһҵıס˺
⼸ģǶʱ׷ɿĴŶŮ˽ׯ޵Ļ
žۣεĿԼһۣʾЩˣʱ
ݷȴһԻĴܣ˺һ֮ͻȻʵ磬㲻𣿡
⻰ʶŤͷٶϸһܡ
ԶȺɽƣ̲Ϊҡ
Ȼ仰ɫǸͽ
Ůķʱ⻰ʵĸͽҪץǸ
ͷþԺһ֮أķ򲨶쳣ǿңѧ˹ͻᱻط򣬵ǽİ취ֻмλ֪ΪʲôͽҲܽˣ
ׯ޺ɵûκԺѧټ
ΪˣҪ֪طƿǺܺƴģһСľͻӰˡ
ѧԺķӹͬ㣬Щѧġһ˵һߵһŽɫСǰ
ҡڵСοȥΧЩûҲûκεĿ֮
ڣһƬþȥȴʵĻ


3315 ĺ
Ӧþǽĺġ˵⻰΢΢ɫСժˡ
ûκεĶҲûκε˳ֻ֣ժһСѡ
˶ɻʱϿȴͻȻ䴫һŭȣ˭Ұ԰
Ժǰӣǡ
Աݺû֣ܿһӰ
ˣ⵱ǰһӡ
ϷĿһۺˣȻʵӦɣȥץǸͽô⣿Щ˭
طӣǰ³ץǸݣɾ˵ʱ³ܵ˻ԵĴѾֻʣһˡ
֪ΪʲôƬþ֮С
Ǳߵ˾³ǵĳд󳼣λɫ۵ģǺ
³ܵ˻ԵĴӶʱɻ󣬶֮ȴɫ˲Ҳû뵽ǻַʽ氡
ͷҲû뵽һԺķӣֻڲʱ򣬷ȷǳȥ𣿡
ȻԸ⣬ҪȻЩһֱƻ˻þǾ͵òʧˡ
ҺĿռ̫ǿİأȥһԺĶˡ
֪ӼɵʲôҲû⣬ǰĵȴ뿪
Ժ˴·ҪþȻǼ򵥵ĺܣԺܿ캫˾ͱȥˡ
ЩˣȻҪʱԺסġ
ׯҲѾûеطȥˣֻһµĿˡ
ׯ޵ľȺͱǱֵûʲôΪЩҲڡ
Ժ˲ûдׯ޵ĳǳȻʧˣʵڡ
ҺΪ˵ͬʱڻƹʥԺôҲܺԺԺƽƽ
ڱչصԺӻ㱨³ǵ飬ȥǡ
ܾ֮ԺΪʱԼоҲѡ
Ժ֮󣬴ҴԺĻͷź΢΢ͷЦλ£ղڱչأδʱӭӡ
ڰֱʾûʲôׯ֪Ȥվ˺ԼʲôҲûˣѾûʸٰڼˡ
װûע⵽ׯ޵ģһصĶԺ˵³Ǳ٣Ҿòô򵥵飡
ԺǿһįׯޣȻЩɻʵô£Ϊʲô³ͻȻͱˣһϢҲûյ
ΪǿнΪǺԭ򣿡
Ӧ˵ΪǺһЩصķ³ӭһ㳱Ǵ㳱Ȼ˳ͻĽȴ˫˽ס
Ҳ֪ʱĽʲôҪĶҲǺϡȱġ
㳱еĳЩΪҪĶȻͻ˼ᡣ
³ǵʱ˵֮һཻǿͨսȡġ
Ҳ룬ʱӦڽ׺ڲеİɣ
ׯû˵ֻǵͷ
ׯȷϣʱЦһȻģ˵Ĺȥˣ㳱ھ׺󣬷½̫ıˣҪȡ
ϧǲȷЩߵʵԲദսİ취ףҲǲһߵս
ε㳱أνͣϾЩ׵ģ⿴ϵıͿ֪ׯЩҪԼ
ٺһЦֲеϰ⣬Żûзٽ¼ֻѹĴ㣬Ȼǽǳظ
û´³ǵĺǱЩ֮еǿȰİɣʱǳؽ״žǵʱΪֻİ취
ׯЩŵģϾ㳱Ĺϵ㲻
Ժûб̬֪³ǵ㳱Ҳ֪ǶıǶƭׯޣµζȻġ
֪˶̫ţԴԼĿռָó˼ʬ壬Ȼϵı
㳱㽻׵ıں´żһڶкܶ඼õĹԵı
Ҳ֪ɺϻǹ⣬ׯ޳ϸһ£ϴ㳱ǲǴļǷԵı֪ˡ
Ļׯɫ΢䣬ΪǵϴԵķܶ࣬ռ˴
ȻпΪԵķˣͬ˵ε㳱ʵصĿΪ˴ٽǴʲô˶
½ϵǻŵģҪϱͱȺٵ½߳սû취˰ɣ
սΪε㳱˴ڴɵ³֮ǾϰȥԼĳѨˡ
Щģﶼǰ׳𣬷ҪʱϰҪ֪ڵϽǼ䲻ȵģ
תһ룬Ҳ֮һпѵĿĻʽԻǼбҪġ
ԺҲЩŽɣϾΪ궼ûϰˣʱ˵ҪЩŵġ
ׯ޵ͷĬƬ̣֪뵽ʲô̧ͷźʵ˶ûȤ
ûУҾûСҪһЩϾ˭Ҳ֪ﵽжǿ󡣡
ȫȤ̬ȣԺЩ棺˾Ȱ˭֪ϲϲðգû뵽㾹Ȼϲ
Ҵϲ仯ԵĻԸԶһ
仯ܻ֮ᷢǰϲøı仯ǲ˵
ԺЩׯٶ˵ԸˣԸ⽫ҵһԴأ
Ŀׯޣʵ㹻Լ˰ɣҪĻЩԴúͺˣ
ׯ޿ЦһŤͷһԼһ˫Ů
˲˼΢΢ҡͷ㣬˲ͬôԶٶȽһǳء
ҵĵĲǲӦǴӦˣҡ
ׯ޲׺ʲô˼ԺȴŲµԭ򣬲ҡҡͷ
ׯһ׵ģεĽ͵ģһ̫Ĳ󳼣֪³飬֪Ҫ֮ҹ㵽ʱһǮ׬ˡ
ׯûѺĻ棬ֻΪǺҪ³ǣԵ̾ϢҪôԣֻҪׯĳ޶Си֮ؾͺˡ
ʼ磬Ҳûж͡
ԺȤĿׯʵ֪ׯԸԸԺν̣ʱҲԱһƽԺĴҲ̫
ׯҡҡͷлԺ⣬ֻׯĳڲ³ǾôݻˣһҪ𣡡
Ժ̾Ϣһ֪ׯ޸֮һᱻǸųѪӸڵĲᡣ


3316 þ
˼ҪԸ⣬ԺҲ˵ʲôֻ˸䣬ȻЩȥϢ
æ֣ˣǾͲϢˣϽѳӻþ֮ŪȻǾȥˡ
ׯҲ˼ҪһҲȲˡ
ԺΣֻԴȥþ֮УϾҲʲôˣһʱһЩʲôɾˡ
˿ٵĽ뵽˻þ֮Уҵǳ֮󣬼ôĳȻûܵ˺ʱ俤˸ļɵ
ǿʵԺҲ̾һŤͷׯʵׯ俤ԲõģѾͷȻŰ
ׯҲͷǰ俤ˣ֮ϣʵǿ󣡡
⻰ΪׯڷԼڰЦʲô׵޷ǾЩûŪĶûʲôŶȵġ
ԺȴĿź˵˵ˣħɲô򵥵ĺ죬˵Ǹ񵥵ˣϽķ֪֮
ÿһʹõֲķɣھ˵ÿһεħ񶼻б˶ɢ
ħʲôͻȻԼЩªţԺׯ޶֪ȻϽ߲ȫ֪Ͻȫ֪ˣȻһϢҲûС
һ׵ӣׯ޲ǳԾ㾹Ȼ֪ȻħȷʵϷ½ģӦϽܶ˶֪˰ɣ
ԺҲǲĿźȴ뵽ʲôһȻ
ɫѿĪЩǿзϢҵò񵥴ڵϢ
ׯ޲ԣԺǽ͵ӦòǣȻǿ󣬵֮ǻǿƲסġ
ֻǺħ񲢲ģЩҲ֪㲻֪ħĴڣԾˡ
ׯҲʱȻûϾһֱæΪܶ鵢ˣŻ᲻֪ħġ
һߣ˵ԼΪڵĶ̫һֱ׷ɱ˺ͱ׷ɱ״̬ŻϾעħ
Ҳû취ˣΪȷʵʵ
עܿתƵħϣǺĿԺħ񾿾ʲô
ԺһԼ˼صĽ͵ħһ˶޷֪̽
˵Ǹкܶˣ˴˵Ǹֻһˣֻһˡ
Щ˵ű߼ʣиĵ˵ҾͲһһϸ˵ˡ
ǿ֪ǣħĹ˶֪ģҲ˲ɵġ
ΪǸ֣ӵкʵкܶΪмҪսħȨȥʵǿдӮϵߡ
ȴûκεӰ죬ħȻǵźá
һʼҲΪħûʲôôֻ㹫Ҫĵġ
û뵽ȥħͻȻ»ϵЩֵʵҺЩʵһ˿
úܶ˶ĻŲˣǲ֪Լʵôй¶ȥģǵ֮ȴһ
ȥһηŰ񣬺ܿһӣǳӺܿͱѹΪħɵ
ųĵһ죬Щɵʵ̷˱仯Щ֮ǰڰϣȻ°ϱͬʱǸɵͱˡ
Ǵ֪֮ԭħӦӵп̽δʵҲӵи֪ʵ
ںܶ˶ѰħˣҲΪʲô޷ֳǿʵ㡣
ȻΪʲôҪһ׷ɱ㣬ҾͲǺˣΪǰħ񵥣
Ȼô˵ԺҲֻǿЦһԼš
ħ˿ʶ޷ҵģһѰġ
һȣ֪ħ񵥾ȻôǿǸȤ
ԺȤЦħŰ֮˶ţ뿴Ļҿ󷨽ݴ
ǾͶлˣڻʰһ˵֪ʲôµġ
һӺϷɳȥڰпٵĽ֯һ𣬱һ޴󷨡
󷨸ڳϣźĴ߶һȻ֣󲻶ϵųһɽ
˵Ҳ֣ǴɽǼ٣Ȼ֧ס˳ûеȥ
ųϰգȻɽȴûиԭƺıˣȻЩ
ΪʱΪ棬ټԭֻƾıãλǰ֮ǰ͸İܵʱ˶ص˶ԸԭģȻԸԼΪѧ֮·νʥͣ
пһȴԺɬ쳣ЩʦʲôΪʲôֻǽһ۾Ϳıʣ
ׯ޿ԺɬģҡҡͷЩ²Ҫ˵ġ
Ŀһׯ޺ԺȻģҲ˵ȥģҲˣϾʥ͸Ժ̵·Ҵһ̶˵ʥԺԺĶֲǣ
ֵԺˣû뵽Ȼôͨ
ׯҲ˼ĿźźҲǶô˽֮ˣΪ洫ô
ĽϰգȻһ뿪þ硣
ʱһҪԺ·ôȥȻԼյ뿪ˣ
ԺɫЩÿʥԺʵϵĹߣĳԺĽ֮һ˵ԺʥԺ
ע⵽Ժģ΢΢һЦлԺͨڣԺʲôҪֻҪǺʥԺгͻһǿ԰æġ
Ժ۾һ棿
ԺģʱӿֳԤУ̸ĿڵȻǿЦģ
Ժһߣղŵ飬Ҳ֪ּļСˣ˵õģʲô鷳£ֻȥһ޿ֵĻþû
˼ţЦʵ
Ժ֪Ϸ˵þһа˿ţֱÿڵ㣬ȴ俤
һԺĸԳ棬һǿûġ
ƫƫ俤涨øֳ棬ֻú꼶µĸ֣󷨴ʦȥҪȻͻ顣
Ϊǲɳ۹ַԺЩѧʵЩûһǶֻ֣뺫ˡ
ЦЦĿԺ٩˼˵ȥ԰ɣ
ԺԴǵ˵Բǣ
ĵİڰ֣ˣҴӦˣ͵ʥԺԺʾðɣϾѧԺ࣬ͷԺЦģ
ԺͬĵͷȻʥ֮ʱұȥݷõģϧһֱûлᣬû뵽ȴˡ


3317 ұ
ţһʥ֮ȥݷþͺˡȻ˵
Ժ֪˼ȴֻЦЦ
ŪˣҲѾϣ˷׷׽УԺ˸ˡ
ں뿪֮Ժá
ĲֵطܻŻѾҺˡ
ԺĻȻԺǱϾûץǸͽ
ݷҲû֮ǰԹ޺ͰԵģһί˵ԺֺҪǺڣôӣǻǿץǸͽģ
Ժɫһݷ֪һֱҲһֱΪǺˡ
Ҫȥһˣȥл֮Ȼٸȥһɳ۹ĶǣȡŻþ顣
ǰ䣬ݷҪԵģɵԺ˵껰ȴЩţԺ˵ǻþļѧǿٵĳɳ
ΪʲôҪúǸһȥȡĵĴۻܴɣ
ǡǡ෴ѾӦ˰æûȡʲôôֻҪʥԺԺĹϵ
Ҿ˫ûʧҰպ˵ܿͻб仯Ҫǿ䱸Ժ쳣
ǾԺǶԵģΪҲоǺǱЩ
ʱ򣬺ȴѾų䵽˵ǳ֮С
ͽӵϢѾڵȴˣֵһ޵ĹںǰסĴȾͿʼʱŬ
ӭӺЩħҪ󳼣˲ʯ
ׯ޶ЩȵĿſ޵ļĵ֣֪һʲô硣
ȴޱ飬סȱ任սֱӽֿɳȥ
ֹȥԶڵŪһȴûһΣȻЦ嵽ǰǷеĻӭ
һ۵ˡ
λׯޣ³ǵĳǺǱ߷һЩ⣬ҪǵİȻĸ˽͵
ۻȻŶǿͣׯȥϢһ°ɡ
ԶԶԣȥϢһ£ȵ˵ֶʱһĴյׯ޵ߡ
ׯ޵ķ˲ɲüׯ޵һԶŮǷ쳣
ׯޣ֪ܻҪһֻᰢķеߵģӿ϶ʲô֮Ҳд󣬺ֿ˼䡣
ּׯ޻ӦԼʱӸˣֱȥһ·ϲͣĽΧĽħ塣
ۿֽׯ޴ߣЩǣ𣿡
ûϵҪׯޣҪֳ֣֮ǰҲѹˣׯȻѾ˱ˮһս׼Ȼ͵
û˵Ǹںһ˴֮С
źһȥ·Ů˵õĲóׯƷһ£Ȼڸ˺ͺӰŷϢ
ִʱׯ޵ߣ⻰ʱٺһЦǾôȴ˵ĵطסŶǸ׼䣬׼ӡ
ׯ޻ûʲôֵýĵطģҲòε΢ЦӦ
Ȳˮ͸㶼֮󣬺һ볢Եģ˽ׯ޵ķ˺ͺӴȥԷ
Ǻׯ³ǵ顣
ۼԼźӱˣׯһµĿź˵ʲôֱ˵ɡ
ָ˵½ǳأµ³ǽɹ֮󣬱Ҫ˽ϵҪһ˵ָӡ
ȻҲѡǰһطǳأʱһַ³ǵ
ׯįҡҡͷط³ʢҲʲ
⻰û˵ʲô־͵һϣǰһҪЩ쵰ǣȻׯĳǳҲһ٣
ׯģ˻һֱվЩһﲻﵷҵģ
һԴǵģׯȴûаʵ֤ǶԵģΪƳһۣһǿֻһֻһǳص֮־̸Ŀˡ
ҾӦϸһ£ҪǺһԣʵǵʵЩġ
ׯνӱʮ겻ܻö꣬Լ꣬ǧҲǲģͱ̫żˡ
⻰ׯ޾֪϶ǿסģԺǳϿҵĿź˵Ը⽫һж㣬ֻҪԸҸ𣡡ʱׯѾСˣϾഴĳǳء
̾ϢһǺαأҰ㽨ǳҲǲУֻҲܶסЩ֣
ûϵһ뾡һа취ȥ赲ǣҵʱһȥ˵ǳصǿߣֶԿǺ
Ҫ֪ݺĵЩҲģӦûԸæġ
ׯĵ˵
Ѿ˵ˣȫһ²ؼģʵʵڽʱεҡҡͷ֣ȥæɣֻҪܰ³ǽԴá
֣Ҳǰ׳գλǿԵˣ³̫Σգ׬Ǯû
ׯǲĿźֵܰȥǳأ
˵ҪСȻһܲŵǰǳأָյķ⻹ǿԵġ
ΨһЩʱпܻ֣Ҳ˷Դȥһױݻٵĳǳء
Ҫʮǳصĳˣһսߣпֿܵһ
ĻׯȻֵ֪ʵҲһʵ̫Щ
ҺҪʮǳصˣҲôҵģЩǳȻǰͽδػԸᡣ
ׯԼ˵ͨʮǳصʱȴͻȻŶ˵ϣҵĶôͻȻˣҺ۰ҵȥô£ˡ
˵ţ־Ҫȥ
һӣ罫ָסȻļһ˵룬ε鶼ȥ
⻰ʱˣúúãɱҰɣȥһδǿԿŪˣ
⻰ӣ̾ϢһԼĿռָó˼ʮֻʬ壺Ǻ񵽵ġ
ڼʱϹȥ˵Ǳڻкܶʬڵ㣬ǰҪԸæǳزУ
Сǰһʬ壬ȷЩϵıﶼ½ϱȽټˮϵһ֮ֻҪȥԺֵǮʱ۾һ
磬ֱһö٣ǲǺ浽ܼѾ˳ƺ


3318 ֳ
ε˵ȻֻҪڹȥкܶġ
һֿܵסĻıﻹ࣬һֵǮ
̲ԥתׯ˵ˣһȥЩһȻǿǺͳһսߣ
ׯ޾ɲĿ֣ЩҲǿߣҾôԶɵ˵ʵġ
ǲм˭˵ҪˣʱҴ󷨣ȻǼǸǺ֮ˮȥ
ҲǺߵһˣæֿУ
ƻׯ޶ʱһ亹ȷЩİɣ
ʲôʱһˣǲҲҪ֣ˣЩһҪͽˣǻϡأѵĴѰǲ˵
Ȼƻȥ޳ܣҲׯ޲òϣȷʵǺܺõһ취
Ҳ򵥵ģֻǺߵӳ˵򵥣
ǺԸְæЩ³ǵĲ״ӦҲΪԼǳصİΣָԤİɣ
ׯ޵ǵ񣬵ŵ˵ö룬ʱһȥæ󷨣ʱЩԸֻҪǳؾͺá
ׯ޼ЩѾƻˣֻ̾Ϣһʾ˳ӡ
Ͼߵ˵˿Ҫһˣ³Ǳߵʵ̫شһҪȥŲС
΢΢һЦûʲôǱ˵ˣ㸺Ҹˡ
ҵʱˣ㲻Լ˸һʲôࣿ
ο֮ǰħؽʱ࣬ϾǸʱҿ൱һūʲôҪġ
лЦЦȻ·˵ҲڵһҪƺ壬ԲܺħһͻҲҪİţ
󳼼æӦǣҲЩĻǼ⣬żһ壬ϾǱ߻İٳ˾ɵء
ںǲɢ֮ԺһȴҴҵĸϹ
żģôʲô𣿡
ӵ˵κ֮ǰκһֱڱչأ첻֪ô£ͻȻزҺܼȵҪȥ֮У֪Ҫȥʲô
ɫĵͷ֪ˣ͹ȥ
κһЩ֮صģ֮ǰ崳Ƕʱ䣬ǽĥ۷壬ȻԼҪͷҪȥ֮УǷʲô
ԺһҲҵ󣬿ٵĸŷӺָϵκıչ֮ء
ʱκڵȴźĵˣקźߵһߣҸղŸӦϽķƺЩ仯Ҫȥ֮п
صĿκ֪κ󼯳ʥ˵ıԴڷС
ı仯Ҳκһ˵ʲôûͬص˵κӦ֪㷢ֵĶжôֲֻһ㻳ɣпɻԵ˺
ҽȵȵȣٵΪʥ֮Ȼȥ飡
κԥ֮еǸֺпһٳʥ
Ҳκ뷨εжһЩԤУԼκȥ
ڳЩ˭֪ΣǺеģϾ׷ɱôΡ
ں˵мΣգκҲ˵ʲôֻź̧ͷһա
΢΢ҡͷȻȰκȥΪ˲һԼ͵ȥⲼһ󷨣ֻҪκ뿪չ֮ͻ֪
Ϊ˷ֹκ͵͵뿪ƬյĿҲ֪̫Σա
˲Ҫ뿪ҪȻĻпκʲô⣬ں˽ԺȻκ
Ϊб뿪ɣһģϾκʥԺʵ̫Ҫˡ
뿪Ժ֮һصʵκǲǷʲô֪Ķ
ǣҺܲһﾹȻܷЩֵĴڣҾЩӦʥ䵽ԼıԴ֮еġ
ϧʥ˶ûֿܵסκһȥϣװɡ̾Ϣ
ֵǵĵͷ֪κжôִţԾȥһԼˣǸκ㡣
Ժ֮־ֱȥׯˣֱȥ壬Ҫ˭
ǰٳ˵ĺ֮Ϊ߸ҲΪΪϽܹעļط֮һԻǧ
ڣѾȫˣȥ˱߽Ǹӷĵط
ʱֻʣһտˣһЩ˾ס꼶ˣ᲻뿪
Ժ֮󣬵ܼټɽ֮Ум˴ж
뿪ʱ򣬽ܶԴµˣǵҲԺȲֻЩįѡ
ЩڳǳˣпһǲһҲ
ĳһط᲻뿪
ں嶥㣬ȥʱȴִ֮оȻиˡ
˴ʱһϵڴϣɨ·װкܶ˴ڡ
ˣʱһΪǺȻ
ԭˣ֪кιɣҲ˺Ĵк
΢΢һЦǰƵҪ״Σû뵽
û뵽ôЩ㵣һ˿мװʲôˣ㽫Ҵλϸȥġ
㲻İٳ˺ħһϲ嶼ֻʣ¿տˣ㻹˼
ЦЦ˵㲻߹ңڵİٳǰ˻ڲͣսÿ춼дȥҪĳ棿
ƲǴģŭĺе
ʼ磺ֻЩ˺岻ѣŵĻڿȥڱ߾ϣദľжá
ŭ˫ۣĿźƺǲޣȴһҲ˵
Ǽ˵Уߵĸϲˣλãһɾⷬΰҵ
ʵϣҲҪȡ㣬ûôûϢħˣǸһ
ٳ˻ģҲģµӦҲ㣡
ȻǰҪܳŵסѹٵͷȥһֻ
ŭĿźеķŭԱȴ֪Լûе˵ԼĻ᲻ֵز
˾Ķӣʱһȴ߽ﻹˮͰĨȻǴһ


3319 ¾֮
û뵽Լ뿪֮󣬾Ȼ˻ʱޱȡ
ʱ˵Ŀ˵㻹ǲǵңǵ
ע⵽˴֮ˣʱĻСķˮͰȻű򹧾˵ˡ
˻ʶԼʱ˷ܵĿźΣҵʼҪģЩͨƽϵҵģ
ɾ˵Щ֮ǸȴٶȶźĹ£μˡ
һĻϵЦ˲ˣĿǸϹݵˣ飬Ȼˣң
˵ţ̧־һ˹ȥ
Ļӻ佫£Ȼʵôȥ³ǣҪԼһţ
˵ȻЦЦΪҲȥ³ǱңѾӦ¶
Ҳ᲻ߵ϶Ҿû»ɨһ¡
⻰̾ϢһȻóһݣⶫͿٻٶ꣬³ǻǿԽģȥɡ
ȴٶҡҡͷҲȥֻ밲ȵȹͺãͽЩ˺ǿɣ
û뵽˾Ȼܼܿȥջ󣬲֣֪ٻζʲô𣿡
ζҽĵĻȥζҵ̰ͣԸڸȥҲԸԼıʱݻ١ƽ˵
Цˣ֪˲ǼƴҪԼע⣬Ե
Ȼ֮󣬺ٶ˵ļأԸ֣ȥչһǡ
ˣЩԼ·ҪߣҪʹʲôĻǾ˼ǿȥɡ
Ϊֻܹ̩񰲣ֻйǿҵŲܵ裬ǶҵʹͣҲǶ˵ʹͣ˹Ĺڵء
ľˣڱϵȴǲмһЦǺǣ˵ǿ϶ûһ˻Ϊڰɣ
ûлػǴӵʼĨΧĶ
ҡҡͷȻŤͷŲԶ˵߰ɣﲻôĵط
ĿźѾǿտˣ㾹ȻԸ⻹ңͲ𣿣
ʼ磬һʼȷʵԼģֻҾ㲻Ի߰ɡ
û˵ǷĵԼҪͺƴ
ֻǺĶ֣ɵľͱץסˡ
һֻĸ㣬ק뿪ǱߵǹĹڵأͺ
뿪壬Զ಻ϵķ羰Ȼ̾Ϣһ磬˭أ
ϵҪߣҲûܣֳһռѷ죬ӽȥ
һֻҽһʹʧ
һ߿ٵĿ̻󷨣һĸϢŮʾԼҪȥ俤Ϊ̫ΣգȲǣܻܿ
ӦԺҪȥɳ۹ĶǣҪŻþ飬ȻҪȥ죬˳Ҳʶһ俤жǿ
ǰûɳ۹ֻܷ꣬ɹȥ뿪
֮ǰԺĻþУͻȻһЩ򣬶ڿռ󷨵ٶһЩ
ӺзɳȻ󽥽γһ󷨡
󷨵룬һγɵľӡ
ǾƯڿռ󷨵룬Уʼʲô
ܿ죬֮гһƬ⣬Ȼâˣȡ֮һ޴ĳǳء
ɳ۹ڳһϳǾǵĶǣ
İ취֮󣬵󷨣ת˲֮˶֮С
ɳ۹Ϸ½۹֮һǺսҲӦս
۹ԳܶϽĽ춼ǵ۹ġ
ʮ֮Уλסڵ۹ʼѧԺѧ
ڶǵһʱԺĸͿʼ˸Ȼþڸ
ںѰõʱȴڱһȺ˰Χš
صĿǰһ׼ףֳⴸССǴһȺˣǵĿãû뵽ȻǻʵߣֻҲƻʣ
Ƣ㵭ݷȴѾӽߣĿǰļˣǲҪ̫Ϊɳ۹ĶǾͲҶˣ
׼С⻰ʱЦõͦƯκûʲôӰ
Ϊֻƴ۸㣿һ㣬ֻҪԸ⣬㣬㶼ˣ
⻰ݷʱɫɷס
ǼæקԼõ֣ЩĴҪȻʱԿĿ϶ǡ
ŬƽһصĿСʵ֪ʲôʱǵλˣȻҪΧǣ
СЦЦĿ⣺㻹һЩֻϧҲô
ǰ߽ǲǴһۣҵۣڱǴˣȻҪһ¡
£ݷŭȵ۾ȡѹգǿȥųֵģ
ղĿѣҵôˣͺ۸ǣѵ˸˵𣿡
ЩһһνģݷֱɫѿĿСʵЩ˾һҵĶ֣ʱ϶ܾ˰ɣ
ܾˣҲ̫ԼˣСǲм
Сģ֪ǷҪһˣŤͷܣѰһߵ·ȻԥС
ݷԼĸȥˣҲ̳ȥһΧС
ΧЩȻǵһʱ䷴Ӧ׷óԼķŭǰŰΧ
ȻЩ۵ʵǿҲǿȥķ͵һţͺȵǵ
һ̣ϺȻޱȿֲѹɢȻ¡¡һ֮ΧĽֵȻӲȥɣǳܲĴڣ
ڽֵȥʱЩȻҲǶģʼƲסΡ
ݷԼѾЩ۵Ĺɫ£һƳУ߳һ򣡡
ǵȻҪģЩ۴ʱܿƵĹڵأһ˿ûС
СȤĿãԼЩɱ֮󣬶ʱŰ̾⹦磬ҾȱֹҪТң˵һԷһ
ûκεı仯ȴȵ£
ŭмһ˿ۿޱǿҪԼǰСȴľⴸȥ


3320 
¡¡
̮ڲھЩ򣬶𽥵ı٣
߸ߵڰУСȻǿͫ׶ʱȻһӰɢĵĹâ
Сһֱӽһѷ죬ۿǵɫѷҪӵǰˣݷȴͻȻȥаƺݺ£
ѷͰײһһ춯صľЩս˶ʹס䡣
һιݷеİƣȻֱӱ飬ƺȫܲסС
ͬʱѷҲסҽĻָ
ԼĹˣСҲżȻЦеĿãеʵǶЩȤˡ
˵ʵҺϲҰѾͷԸĻ͸һȥůѾߣ˵һܷŹ硣
ݷһУһͭУȵ񽣣ɱ
Ϣͭݷٵĳ·ȻҪСԿ
СЦеⴸŴ̹ͭȥ
һΣСõ֮ǰҪǿ٣ײͭϣݷ϶ǻشġ
ݷͭⴸӴһ̣ϵĿڵͣ
ˣ
һ׹է֣ȫݷͷϣ˲ϢǣʵȻӲһ磡
Сɫˣܵͭǿ˼Ϣ̺ˡ
ȴѾˣͭĽⴸϣһ
̶ļֱݷ治ɫļǰеͭȻһһš
СһˣʱɫѾѿ£ǾȻҵķǻòͷˣ
СһŭⴸٶȱѸ֮
¡¡
޴ıըεĹȻֱӽռҵȥɫѷ֮ϵӡ
ٶȺȵͣ
һâݷΧεĽС
ϧûȫסⴸĹݷֱӱҷɳȥݺݵײ˼ǽ֮ͣ
ԼѪĮվСǾ޴ȵװŪļһҹ
ȵȻսʵϣȴ֮ɣ
ǣ
оȻĳһƣȻɫ翪ʼĵȫһĳС
СǾٴ죬ŭûõ죬ȻһٿأֵΣ
СһеⴸȻ͵رÿһϣһ
Щֵʱ򣬻δ۾ǿʼһЩʲôˡ
֮ģ
ҲΪֵ˲䣬֪˭ˡ
ħ
ɳ۹һ֮һħϽܽǰʮģʵҲǿޱȡ
ȻᣬʵѾмˣ
֪ħѾƸˣԼԲǶ֣ѾҪߵ˼
ǻħοϣЦһڲҪߣˣ
ⴸϣûӶΧĿռͿʼŤеĵطѾѷ졣
ٲԥٵȥԼþҪߡ
ħЦһⴸһȻ۾
âȥס
ͣɢ
һŭ˲䱻ƣٻ˲䣬޴ѹ䵽ǵϡ
ȻڿߵĿռ俪ʼ籬ѣƺҪǳӵ֮С
ħЦԺȻûˣȻΪɳ۹Ķôôģ
ۼſռԽԽ죬ɫҲֻͷԼ˵һһ˺һӣȻߣȺˣΪұ𣡡
ݷ⻰ʱɫҰף磬ҲߣҲҪһ𣡡
Լõͷ˵ɵˣĸ簡ôҵøһ
˵꣬ɫعĮƿݷȻһȫͷųصĺǰĿռѷϡ
һŤռѷ˲Ȼһͨ
ߣŭһԼƽȥ
ݷ֪ԼƴͨҪǲߣԺĻᶼûУֻܺȥ
ݷ˿ռ֮ͨУħЦһǰʹÿռ䷨
˵ţⴸһϵٶ۾
ĵطǿռͨ
ˣ
ռһǿղŴ򿪵Ŀռͨ˲䱻סˣǿ˺һѷ죬Ȼ泶һ
Լñӿռ֮ͨקʱʹŭһ
ħȴЦеǰȻ󽫻ԹȥݷϣŮҾˣҵůѾҲǲġ
ȻˣҲСҵ֣һǿ檵ġ
ⱻΧţֻܷŭĿȴҲ𲻵κεá
ħģ̬ʱõ˼㡣
ռ̮ѾԽԽأӲȥˣֻĿԼһ㱻֮С
ħѾѹֻʣһطˣڰ֣ڡ
˵꣬Цеתݷ뿪
ڻħո̤ȥһʱͣ¶Ȼ͵̧ͷԶķ
Χкܶڹսһû˸ҿֻԶĸߴΧۡ
ЩΧ۵ȺУħղŸܵһɱ
ΧЩһģˣħûзκε쳣
ȷһ˿ɱûģΪʲôʧˣ
ħּĴڣһ㶼ӵжΣո֪
ʸвǵĴڣпܱ֪
ŻǸֻǳһ˲еķӦΪ֪ǸǿԶԼвġ
ڻħѰȴûҵȥɱʱȴǼһѾʧˡ
ħƬ̣ʶιȥݷץˡ
ȴҲѾˣΪһѷ˻ħߣǿнݷȥȻʧ
ݷʧˣħɫʱѾˣӸղŵǵɱһ塣
ɱԼעȻûÿռ󷨽ߡ
Լʧ˲䣬ڽݷߡ
Ȳ˵ԷһһļıԿռ󷨵Ϥ̶ȣɳ۹Ҳֻһ
ͨЩħΧŭȵ俤㲻Щ̫𣿡
ԭħûΪԼܵõظһ̣ȴֻһŮ˵Զ
ħΪʲôôң
˶׷ÿ·ü˳۵վǣҴ


3321 ǿǿԿ
ħȴ⣬ĿǸԶ߹ŮˣΪҪˣĪԺйϵˣ
˭֪ҸԺйϵõ䣿
λ治ҲˣϾ㻹òҳ֡Ůգ֮˻ħǰһȻ˵
ħĶ俤ü촺ɽˮͫ·ҡҷˣԾһֵŮˣΧȴȫη֮绢
ŮĿԼħֱһƳȥȵҪΪŮҾͲҴ㣡
俤Цźˣд˵˵ģ治ҳ֡
ΪʲôҪѧһŮˣŵ֬ħЦ
ʵϣħҲ俤ˣΪ֬ʵӦ˵̻סģߵĴ󲿷ֶ¥Ůˡ
ƽʱŮ˵Ҫ֬Ҫ͵͵Ͼױᡣ
ȻħΪ̻Ů俤ǸӿĵĽ͵ΪӦһˣԲŻҪλķɡ
û뵽ȴôۣȻҺǸһԣȨϷˡ
俤ģħֻһȻ󲻶ϻеⴸ
һֲ촫ΧЩûٸҿֵˣ׷ԶϾ̫Σˡ
俤дĿŻħеͬҲԽԽŨ
֪ΪʲôħԽǿĹԽûף޵ĸӦΧ͵Լ
ʶģħ뵽˸ղ俤Ļ֪ŮȻӲ˵ѡ
Ըղ˵˳֣ܾڸԤ
ֻǸ˾˭ħԼ֪֣Ҳ벻˭ôɵĴԼ¾ˡ
ڻħŵʱ俤ͻȻٺˣƺǼʲôΣһ
ħʶҪ俤һ뿪ȴѾˡ
ǰȥ俤ǰһ֣ǹס˻ħ档
ڻħԶһˡ
ħǸˣʱɫ䣬֪ղ俤˵˭ˡ
ֻǺΪʲôΪʲôԼ֣
ħЩŸĸһİ׳ն棬֪ԼڱûõģΪɱģ
ħصĿź벻ԼʲôطһԺʥԺӦǶ
ڻħʺΪʲôҪԼʱ򣬺ȴֱӳеѪǺĻ¡
ħæԼⴸӲֻѪⴸϵʱǾ޴Ȼ˫ֱ˵¡
໣
һļУûħ˲ЩʧһһӰͻȻ֣Ȼҧ˻ħļϡ
ʮ񽫵Թ꣬ħȻʶ
Թ궼ˣ˱ȻǺˡ
ħǿнԹƿȻɫѿĶźȵʲô˼ѵԺˣ
ֵǲڣֻҾ㻹ЩģҴġ
ҲܽǴȥôԺͣԼȻίΪԼӣҪŶ԰ɣ
ǿʶĻħŭǸ̬ŮһĲҪ
˴˱˴ˣ㲻Ҳ𣿡Ц˵
ħһˣ֪ԼǺĶֻ֣ߣҵǿ߱Լ
俤ǲҪָˣŮ˶ѱɳ۹Բᱣɳ۹ˡ
˻ħҪôǿסҪôʵ̫͡
ʱűɱ֮ԼħȴԼȻҲһ֣ʱЩ
ħݵģпǿԼĵ۹֮Уȴû˿ϳ汣㡣
ħԼЦΣΪ³ܺõȥ𣿽鷳ȫ˶һɱɣ
мһЦֻöѣѾӵ˺ܶǿѣǼҵ
ô򵥣Ϊû취ˣħеⴸͻȻȫ۾
ƾޱ䣡
ʮֻ۾ⴸȻøˣΧĿųصѹ
ⴸܣӣƺ֮ռȫܲס
ʮ񽫵Թ꣬ⴸʮֻ۾һ˲䣬ͼˡ
ʮâҵɨţ޹˱꼰ЩâƬ
ڶĽֱӱгĲԭǷĽֵת˲֮ͱðҰ
ǻħЩ˵Ϊ֪ԼпܻᱻɵԸðΥ۹ɵķգҲһҪȸɵ˵ߣ
ħΪԼⴸǿֹģȴû뵽һѳǹ
ЩķҲЩҵȺôֱֱĳŻħŴȥ
ǹħɫ˲Ұף֪ǿܶԿһ
ڻħΪԼ˵ʱԶȻ䴫һŭȣ˭ڴң
ħδоһУæϿ֣ң
ħųϹһԾҲӿٵĸϹȥ
ϾħǸһķ̶ģķʲôΣգħᷢ裡
ܿ죬ȵϵ֮ǷԼ͹³Ļҳ̶ȡ
Ĳ֫ϱɢڵϣʬǱ鲼ֵЩѪҺѾķס˲٣ֻȻŵŨŨѪζ
ħ㾹ȻڶɱˣɫŭԸӵҪʻħȴԶ俤Ҳڡ
ڻħĶ滹վһˣôô졣
ܰѻħƵȵģѵǸˣ
Щʱ򣬻ħȴѾֻҪץסõζУ
֣ʱǸΪʲôôˣɫʱѿ
һĻħ㹻ѲˣȻּһӷĺ
һﾹȻԼĵطˣͷۡ
ħ˵ȴûκεԥǹϵĻЩⴸĹЩӴѹûκεӰ졣
ڻħ˵һ仰Ѿ˻ħǰ
ħŭ𲻶ϣ֪ԼӣҲϧⴸصĽǹ
ЩҲĺŸԵ湦ܡ
ϧǹʵ˻ħ̫࣬ݿһ˲ʹⴸȻ˳Żħֱֱ

ħұ˲䱬һƬѪǹȥ֮͵һתٶȴӱ˻ħš


3322 ɱħ
ڷӦȻϲħţҲĿԼǰ
ԿٵĳȥֻӰҪǹץס
ֻǳǹܿƵģôǿֱӾͽķǰ
ۣ
ǹֱӴ˻ħ֮Уǿ˲򱬣ȵɢħ
ʹˣħɣҪϣʮ񽫵ԹͳŻħһ˺ҧнɵ˼
ץųǹβͣӣͺɱ˻ħһ
Ҳת俤˵ûйаȻЩ˵
俤мɨһܣЩ˵ʲôϵվҲˡ
˵ĶԻɫѿʵΪʲôҪԻħ
俤Ŀһۣȴش
ȴĽ͵û֣ħҵѣҿۣԾͰһѡ
⻰ʱըëˣŭָŵϵĻħʬ˵ѣΪҪɱ
ʼ磺ҿŲˬȻҲʹˣһԼʲô£
ɫĿźû뵽һﾹȻô
ֱֲӽץߣԼô
俤ǲҪָˣŮ˲ҾͲˣЩҲ̫ܣϾʵ΢
ѵҪԿ
⿴һð취ϽһƬң˭ҲǿС
Ǻһɱ񽫸ɱ˭ΪһͲϤħȥأ
ɫ任˺ð쾹ȻǶ벻˭ܰԼץסЩ̾Ϣ
Ȼʵ΢
˵ˣֱЦеʵһ£ǲ뿪ˣ
ĿźȻǲܵģڻ뿪Ҫȥ۾
Ťͷ俤һȻǺĽ͵ǸҪ俤ģûҪ˵˼Ҹ۾Ǹ
⻰ȵⲻ룬ȥ
ȷܴȥ˵ħ˫˫ɣǲмЦ
Ȼ֪ԼǺĶ֣俤ʵ㲻ץס𣿱ʼջɳ۹ˣ
俤һ޹ĵͷŶȷʵɳ۹˰ֻҲǺĶ֣Ȼܰ㡣
⻰ЦȻ֪ԼҵĶ֣ͰҪĶɣ
俤˺һۣҲˤȥ
ʼ磬û˵
˾Ȼһ죬ɫøѿˡ
Ҫûʲô£Ҿˣһżȥݷ俤ءкתҪˡ
俤Ҳͷʰһ°ɣһҪȥźݷء
˽нԶеķŭԸӣҲˮ
ûκεİ취ȥҵ۾״Ϊ俤۾Ҳܲˣ
ȻŭȻΣֻܱʰо֡
֣֬ЩҪô̻ŮҪôȴˡ
Եʱ˭ҪǿԼҵ˱ɱˣҲûа취ȥϾֲ֬ʲôõط
ҲôŹˣڿʰʬʱͻȻ뵽һð취Ǿǽһȥ
ö˼˵ˣ֪ǺģʱЩȻͻȥҺˡ
Լ취ֱ̫ˣȫǣԼúܵ˵ĵӣ
ĳ¥ķ֮ϢĺͻȻоһ񺮣ƺڵԼ
룬ȴʵ벻˭ϾǵĵʵЩࡣ
ںϢʱѾѹΧǷɫɴʣдϵɫޱԼŮԻװΣǳԾ
ˣӸڷ䴩Ȼһֱע
üͷʵģ
¥ҿǸУʹ˹ҪղźǸﳤʲô𣿡Цеʵ
һߣҪˣֻ֪Ϊʲôģ
ϻѵ㱻˴ģЩͷ
΢΢ͷȴ͵һæʵأģ
ȻҵĴϣҿ¥ŮˣԾһ£Ͼûͦˮġǵ٩˵
˵仰ȴֻһŭһ䴫ǽ

ȷʵԼõʱɿٶ˴ϡ
û뵽ἰʱϵʱĳһ¡
ȫûдȥܹԼã֪϶ֵģȥɡ
ʱһЦݵڴϣݷɫǺĶԼ
ݷϢңһ˫Ŀźȵ㻹֪֪߳ܣȻҺҸ¥һ˵ҡ˵㡭ޣ
ݷǲģҡҡͷʵҾðûҪôΪݵλ⻹ء
ҸͷݷץԱߵһ໨ƿ˹ȥ
ɵץסӻԭλȻȻЦеĿݷʵ˵ģղҰƵʱ򣬿ľȻ
⻰ݷʱɫѿ쳣㿴ҵ壿
Ļһ£ŶǵûУҾǿһ֣žǴӲӵȰɣЬûѡ
ݷױˣóԼķ˫ͨĳź˹ȥҪɱ㣡
ݷ˹̾Ϣһֱӽ䷨ץסȻӵһߣ˳ֽݷԼϡ
ݷͱڱϣһ仰Ҳ˵ȻצȥץȴĿסȫ𲻵κεá
пû뵽㾹Ȼô£֪ͼԸҵľ֮
˵ţ־ͷݷƨϡ
ݷ˶ʱӲˣ۾ɴǲš
ȴ⣬ݷƨߣʱʱĻһ¡
ܿ죬Щˣ˫ִݷȹȥȻǿ㿪ʼֱӽӴ
ݷѾȫʧȥӦôܻĶ֡
һʱ䣬ݷϵһ飬֤ݷӲһ½ϣӡ֮ͣݷ·
ڵԭߺðûжЩ档
û°ɣɻ
ͷûʲôİɣҸ˵Ļѡ
ⲻ΢΢ҡͷڶܡ
ݷѾ˫ͨ죬Ŵŵĵһҡ


3323 ռ
ģȻһƨɣǶߣĺܣҪǲҵӣǶģ
⻰ݷȻû˿ķӦֻʹſڴϡ
ſţûаοǽַݷƨϣʵûڼͺˣίˡ
ȻҰѴַݷ̷ÿ޵ͨ˫ۿźŭŲھԼľ
ʼ磺ɱأֻвԼ׽ˣҸ˵ûϹһں
ݷԹ޵ĿźŭѾȫƲס
ŴӴȻ˵˺ϣ˫۹סĲӣ˫ȹסȻſСͳźĲҧȥ
Ȼ⣬ûзַֻٶȷŵݷϣ
ΪĲ񫣬ֱӽݷƨϵ·˺Ȼֱ֡
ݷȻǸ˺ҧźĲӣֻǺҧģԺðҲһ㡣
ڵʱȻŽˣ˵Щʲôģʱסˡ
ǡЩĿɿڴⷢչٶǲǿЩ
ȻܸӦĵûݷҲûʲôɱܻġ
ݷô룬ԼˣʱȦֺˣʶľҪȥ״ȴյС˵ƨɿɻ¶أҪǸҶһȫ綼ƨɣȥ
ݷŷ֣Լƨһ쬵ģƺû·
ʱգߵǱԼ翴ģյǺȻô쵰
Ȼŭݷ֪ԲԼԻǵͷҧ˵磬ȳȥɡ
ӳԾû뵽ƽʱһϲãȻôˣҪ֪ղΪǺ۸ݷء
ݷԼȥ⻹Щĵʵȷ𣿡
ݷ˵ЩʲôȴͻȻ΢΢ʳָ˲һطݷʱɴ۾һ
ԼɫһһЩеģⲻΣŤͷɿһʲôæȳȥˡ
˵ţ⼱æ뿪Ȼ¥ҪԶһЩ
Ͼ¥Ȼ֮ǰַ֬飬ΪȽԶûв
¥Ŀ˻ﲻЩ¥ŮҲڲϵĽӿ͡
ⳤû˧ΪҲһǮˣԺܶ¥ŮЦӭҪźһ¡
ʱȴȫ᲻£ͷĻӻЩŮ뿪ԼһǰĺȲ衣
¥ˣݷȴȻſںϣȥǸղһ¾ʧȥе
ʱ˺ƯһȫģһҲûС
ҲܣȻݷƨϣȫûзſ˼
һ֮ݷڻعɫǺĿź
ݷԼû֣˵˲٣Ȼ֮ǰŵǱȣǲԶ
ЦеĽݷȻ󻹡ġİÿӣ˵¸оɣ˵ҪǾкܶȤġ
ԺĵϷݷû֮ǰļҷˣֻҲЩܲˣͷǿ
§ݷοûʲôģŮҪһҪ˵Ķ԰ɣ
룬Ͻ绹мһɾ͵ģ޸һʲôûеĵͼߣһ粻ߣûʱ䳤󻹲һ˹¶ϣ
ҾͲһˣҿԴҪԴҶУôҲͬλߵ˰ɣ
ݷȻĹȻ˵ġ
Խܵģ֮ǰݷѺ˿ڲеı˶ռˣ׷ˣô£
ݷԺܾΣȥȴ·Ѿǲסƨˣֻǲͣĵͷ
εģ΢ЦԼ·
ݷ·ʱˣ첻У㲻ܽ
һ죬ݷˣٺٻЦ˵ʲôʱԣ
ݷһң֪˵ʲôֻһߺһ߲ϵظ첻С
ЦǰݷӴӲקȻץס·һ˺

ݷ˲Ƭ©ķɫǶͰɫ㡣
ݷظпһôȻԼ·˽˫۵ݷϡ
ĽźͺµĵȴűƵݷȴоԼ϶һ·
СĽ۾һ϶ݷÿԼ·
㡭ݷŵ۾ֹĿź
ʼ磺£㶼˵˽첻УҾͲᶯġ
Ȼ´Ҫھܾҿɾ͵Ǻ߲Ǻˡ
ȻÿʵЩƢģҪ˶ã㲻⣬۸ԷҪе㲻õʱͻһӡ
Ҫ˶Եǿƣ㷴Сֺãµ˶ԷֻҪһãͻ̸жѣж£޲
ݷղŵ̬ǳʱź񣬶ȸղࡣ
ȻҲľйϵϾСĸ˫۸ĺҡ
кôǿƵϽ˶µˣаȫС
ݷ·һ̧ͷǺ񣬶ʱ޲ý·ٶ˺Ȼ㲻顣
ΪԺĴƺԼ󣬺վסˣֻһݷĶͷˣһ·Ǿͳȥ
·еǣֱӴӿռָþˣʵղȫԼ·ڸݷģôռˣôԵԼΰأ
ݷж·ҲûзӦղʲôᣬǰĵȺ·ǸСϱһȥˡ
¥£¿һۣҪҵ⣬ȴһһȺ¥ŮΧţﻹ§һָŮ˵·Űš
绹ⰮãǺʵ
ݷ̧ͷźȻ˳߿ȥԼģݷʱɫǺ죺̫޳ˣ֪ЩŮ˶𣡡
˵ţݷҪȥȴһקס
ȿȣݷˣϾǸˣҪйһµġץݷһȥӺ뿪
ݷһͷĿԼȺ¥Ů˵Цܲζ
ȵ˺ţԶ˺þãݷŷӦΪʲôҸ磿Ҫȥİ
Ȼȥ俤ĸۡˣ㲻ĸ𣿵ʱһͺˣˬˬ˵Ȼص
⻰ݷֵˣҲ֪ΪʲôԼôζ


3324 
ܿ죬ݷһҪ£źʵǲҲҹŮˣ
ȻûУҶŮ˵ûôģֻҪŮΪܣúǹ١
ݷ뺫ߵŮˣһȻֻϲŮġ
뵽⣬ݷȽһ£ԼŮ˲˶٣ŷ
֪ݷı仯Ҳ֪ԼѾŮˣǰκ¶ûϵˡ
һ·ǳ˻ʹĸ֮ۡǰǻԻ͵Ľп俤ҲȷʵŷȻʹǽˣôܲ˼ɵ
ݷȴм˵Ժķ۹࣬˵Ůʵûʲô¡
֪Լôģȴֻɵķʽƣ
ȴҡҡͷԶҪñȥһˣһҪסҪȻԴġ
ǰݷ϶ᳰװ⣬ȴɻĿʵʲô˼ѵ໹ʲôı£
ֻƵ۹۹֮ȴûܵˣɳ۹ԽԽ
۹Ƕ棬ôܻôЦݵ˵
ݷɫ΢䣺˼ǵ۹Ϸ
ҲһпĳЩõ۹ɵĶأЦԽԽƻƺѾ뵽ĳЩ
ݷźƺѾһеЦݣͻȻǰȫС
ڶ˵ݷֱ߽޴ŷ
ʿǺ𣿡ŷһסʵ
ͷŮ˵ż˰ɣȥˣҪż
⻰Ǻü˵ģȥʲôĹϵһ
һһ㶵ģ֪ʲôϵ
ܿ죬ѹʲôϵҪʾͶˣæܽȥܼ˵һ
ܼҲӵ֪֮ͨʲôҪȥ
Թܼҳӭӵֱ֮Ӵȥࡣ
ɽסԺȴ֪ԡܼҶʱΪˡ
ҪȥԺϢһ£ܼ֪˭ԺСʵ
ڴӦһĹܼԺһߺϺõĲˮһߵȴš
һʱȥˣڴסԺˣŻʪͷż򵥵ԡ£ˡ
ŵŮ͹ܼҶЩţϾһ۹Ŀ˴ȥ˵ӼˣǻñЦ
ȴǲ˺Ķ棬£ǿܸߵĴֱ¶
ŮæǰҪһԡһ£ȴƿʲôɵģʶ㣬߸Ůƣѵ͵Ҳɣ
ҲԴǵĵͷ俤Ҳ͵ġ
ݷĴӵȥһºĴȡ
ȴһסС֣Ȼ档
ݷһ죬ͷȥ
ȴŶȣЦݵ˵ĽߵЩﰡôõˡ
ʼ磺ãϾҲֻеСɾͶѡ
Χ˶ЩĪ֪һƴһƴԿʲô˼
಻ںͺ˵ǻһתĿŹܼʵūţ֮ǰ˵ĻֻҪǺˣʲôҪ̴ȥ
ܼҶʱֵĹڵأίĽ͵ˣɵʱԡҡ
ˣԡΪ˽ӴȥǸã
һ𣿿ͿˣǺϲѹ˸ΣŪΣ
⻰˶ҴܼҸƴĿͷġ
Цеס㶯ֳͷܼҵ࣬ȰûʲôҲǿԿģҴһԡͺˡ
˲תŭΪЦĿźԸĻھͿԣαҪȵأ
ģݷʱ޳ܣ
۲תݷЦﲻ⣬һϷҲǿԵģֻǵʱһָһ£ôֺúġ
ݷ⻰ʱ̲סˣ͵һվȵҪҪ
벻ԼָףһƤѡ
⻰ϲǿԣˣǲ俤ܸһһأЦ˵
ЦЦĿź˶˵蹷ȻǷ蹷Ҳһķ蹷
ȻҲһɫ
ЦøӴȻȴݷٺˡ
䣡
ڵĵطֱӱըֲǺ˳ȥԶҲȻܵľУ˿˿Ϣ
ݷû뵽˵־Ͷ֣æȫٶȳ֡
ȴļ򣺡ɵ㣬ûʲôġ
ݷɻĿɵĺûʳʵ⣬ֻǱ߿һ죬ȻһӰվ

΢紵Ӱȵ֮ݷȴ˲ɫͨ죬ȻҪ
ȴ۾գҲգĿǸȫӰûκεɫ򣬶ļɵ
Ӱ࣬ʱŮϲƬƣͷҲûˣһͷ
ˣļŮ˵ָҲûˣֻһۺɫǣȥǶģ
Ůһ΢ЦĿź˿ΪԼȫоΪ飬ҲԼʲôԡ
˫ǰȻЦʵôôأūҺ
Ц˵һЩϰߣҪҪĸ˵ʽ
ЦǿģֻһУһ·ûʹϡ
ղֵʱָѾˡ
תӵʱͷһӳ±ǰģ
ݷȵĿźΪʲô
ҪʣЩûϵ֪Ů˳úÿĻþС§ݷ
ߵǰ޳ָӶӾͿʼԼָ±ƽأȻʯҲԼٶȳ֡
ֻǼŮ͹ܼңȴѾʧˡ
ݷŵʯͻȻ侪һһָƵ𣿡
ݷͷȴû˵
Ҳûлش˼뺫ٶ£˵ҵҲ֪ˣ֪һЩܿ𣿡
֪ʱֵĲ豭һûʲôܣҪ֪Ļֻܸ⼸Ůȫϲ
ݷû˵ֻЩĵЦŵͷ
ȴһǰ壬ƾԼйȴȻĶź֪㾿ʲôˣ
ңٳ˵˵֮һζ㻹֪ʲô𣿡Ц


3325 ֮
ȴҡҡͷǺ棬㾿Ҫʲô
֮ǰôϽˣֻΪԼһǿĳģҲǣΪʲôԼ֮ȴûʲô֡
ںһҵǺܺ棬㾿Ҫʲô˵ͼıʲôˡ
ûлش𣬶Ƿʵ俤أôǿı£ɱ˵۾ҲǲܣΪʲôҪأ
ʼ磺ôԵҪ֪ĻҲǲܸ㣬ֻҪݣͼı
ͷȻ
ϷŪԼ̾ϢһʵǸ۾Ů
⻰һ㶣ݷһԺʲô˼
ЦЦĿݷʲô˼ͺһǲãҺϵĸײ׸Ů
ݷɫ䣬û뵽ྐྵȻҲ֪ӦȴæǺģͻȻһ
ע⵽ݷģЩԣȻĲ̫Բ⿴ϵĳ
ݷ֪˵Ǽ٣ɫȻЩÿ
ȴᣬЦеĿ˵û뵽ص۾Ҫɵܵܵԭ򣬾Ϊɣ
ȷе˵һҪŪ׵˵µʱһҲںƺ˶ûϵ
ǲں£ݷȴĮ˵Ҳ˵Ǻ͵۾ûгͻȫװģˣ
۾ȷûôĸף㾹Ȼ֮
ݷļº͵Цÿ˶һҪԼ뷨ȥˡ
ݷ͵˦ֱۣ˵Ҳܡ
΢΢üȰ˵ֱӽ䱧ԼĴϣȻ֡
Ƭʱ䣬ݷͱǹˣյԼҪλСϻһҧֱۣҪſԼ
ɺȴǲݷķȻЦеĶ俤˵˼һ¼¡
ûϵҲûʶ俤˫°ͣſϿˡ
ݷߺ죬ҧ˺һᣬûӦҪȥ
ѾĽ̶ԼĻѾŲۿžҪظһϵˡ
ݷܵҪܣȴûκεķӦ˵Ӧ΢һʼֱۣ˷
俤ͺĿźڣȿƺ쵽ȥˣȻݷһ֮󣬸Ǿȡ
俤ģҲЩ죺㻹û£
ôŵÿŮˣȻ¶ûоŵġ
俤ȴĵͷҶûʲôȤҵͦϲģԸĻǵǿԡ
˵ţ俤ǵһ촽
΢΢ҡͷѾ̱Ů˵·ãȻȻ˵俤˵ǰɡ
û˼ˣҪ˵£ҪҪҵģ俤˵ţԼ̧ҡ¡
ûᣬŻֵŮ΢΢һЦһĶͷ
ݷʲôҲ˵ˣͷ۵Цš
ģ俤ҲЩģ£˵ˣû˼˵°ɡ
Ҳ˵ٶݷĻУȻ俤
俤Ŀź˵ϣܼҵ£Ҳ˵ҪΪҵˣֻҪԸ⣬ҪҶԸ㣬ҿҵĸ
⻰ŻȻѹôԭҪҸů
俤Це֣һȥԶܿмòŮ첽߹ͣʯԡ
俤ƳһǼŮǼŮæͷȻԺҧͷʼԼ·
ЩŮջĽԼѹ⣬Ȼ¶壬Щ죺ʲô˼
俤ȻЦԸңҿԸҪһУҺЩŮ
㿴ϵĻɳ۹Ů˶ǣ㿴˭˸Ūˣ
ŶһȻҲЩŮǶ俤˵ǲ֪俤ôҪշңΪʲôأ
ŮȥȻźҪɳ۹
Ȼ㻹Ǻĸ׵𣿡ЦЦʵ
಻мƲƲ죺ҶǵЩûȤֻҪԱѡ
֪Ҳ֪ϽѾ鷳ˣȻû֪Ǹ鷳ʲô㣬ױӣ
Ҳ뱻˵ӰڲźҲϲԽ˵۾һ㽫Σ
ʼ磺ҪҰԣ»ǲܵģϾҪʲôŮҲУһŮŮʲôħŪ֡
˵ˣǸ˵ʵһ治㡣
ƺϵ˺᲻ţԵ˵֪㲻ҵʵҿԸ㣬ϵ۾ѾҪ군ˣֻҪŬŬǿȡλġ
ҪȡǸϵıθɵ۾Ȼ˳ǻ
΢΢üôţܳɹֵܽǣֻҪЩڣԶȥģΪվһˣ洫
ſϣյǰС˵԰Ҫҵ£ΪҵˣҾͿ˵ڣȻĶȡλˡ
˵꣬໹һº촽
ͷ촽һ˵ͦ𣬲ɶأҶûʲôȤܸһʱͱһ塣
ɫ䣬ô֪ģҴδ߹κˣ
ʼ磺³ģ紫˵һһӣֻұƴķӡ
ǲ֪ҲǷӣĲǣֻǱĳЩ±Ƶӡ
ұΪǸķӣҼ֪֮ҲǣΪҺ֪ҲǱĳЩƵĲò
һʼһΪΪ㸸ĸ飬ղ˵͵۾ûʲôҾ֪ӦΪǸ塣
ǲ壬ÿһλ𶼻ٵӵк֮ǰһǻָδ֮ǰ
ǿҲ֪ǴõģεõģҲһơ
һĴƣʱƣղҼôԱң϶ͺ޹ء
ôΨһĿܾÿһʱ䶼ԼһΣȻٶŻôǿߡ
ʵʵһδεлģҳɹΪһһķӣͬʱʵôǿ𣿡


3326 ˫ļƻ
ⷬ಻΢΢ҡͷȻ֮Ĳಢһֲ֮ġ
⻰֤㻹֪֮ģЩʱӵǿһʹ޵еġ
ȴЦЦ⻰˵ģҸ˵ġ
˲ɫһĨŭȴٵƽ˵㸸׾Ȼû
ȻȻܲµ˵ңҵĺô硣һˬʵСԶݷɫ䣬ʶĹԼؿڵ·ŭࡣ
һݷ͹𣬵ʹͷʱЦŰοû£ܴӵ۾ӦҲǸ˲СĴ۵ģ˵һֵĶ
˵꣬Ťͷ˱Ժһʯա
ݷҲĿʯһֻ޴ͻվһĿգɽ״
ʯͷû뵽Ȼ䵽³һֻܶʯ
̾ϢһȻϻ쳣ȷʵǲܶҲܿʲôܶãֻ˵˵ѡ
Ц±Ĵ緢ְɣϾǵ۾ȻˣԸ㻹Ǵ´ġ
ʯ̾ϢһûнͣȻĬˡ
ݷŰɵĿʯЩȷǲĿܿĻǸղԼǻᱻȫˡ
뵽⣬ݷ˺һ
ȴں˵´ʵʵͲ³ˡ
Լ˵ˣ͵Ҹױ۾͵Ϯûӵߣһֻʯ
ƽʱֻҪҲ˵ûܷеģҲŷĵľ
ֻϧϵ۾Ѿˣ֪Ϊʲô𵱳飬Ѿʼ̽ˡ
ԵĻһ뺫ҵ£ֻҪܶĵ۾λãɳ۹ͽ𹫻ȫչҲûϵ
Ŀ˵һ治ôҵͽ𹫻ηչڣǾҲסġ
ǻҸõɣңΪʲôҪǶԸ۾ǮȨ̸ˣĸȱ
࿴һǱߵʯʯԼŮû˵˵֪ħ񣿡
֪Ͻߺʵȼĸ˵
ʯЦЦǺ֪ħʲô˴𣿡
˭ʵ
һħǸħӵһı˵ǴǸϿδʯȷ˵
ǲţܿδ֪֪ڵأ
Ȼ֪Ҳ֪֪ʲôãǲıʱ̡
⶯ˣҲ˵ܵô췣һ޸ģԼҲܻȷʲô
Ǹһֻ˳Ȼ̽Ǹص֮õľ飡
ʱȻʵ˼˵ܹδҸģΪıδҲӰ죬ô֪µģֻԸأ߸Ĳأ
ԸĵĻѾǿĴˣھ͸ǣᷢʲô顣
Ȼмɵһ㣬Ȼȥӽ
ɻ󣺡ƨ£ҽӽ
ʯû˵ȵҸĿİӵһܼħڲĻᣬֻҪӦæɵ۾ǸǾøˡ
ҡҡͷллһ治ϡұȽϲƽħ̫Զ
ϽڶǣƽġʯЦ
Ŀࣺ㻹Һ棿Ϊʲô
Ҳ棬ħδҳΪū߿֮Ҳ˵Ц˵
ʯƺҲܲԼŮĵУֻǰĵȴź
һʼòܲ£ˮ̫ĶǲҪ
ںѾԽԽˣ֪˸ܵԭҲǱκǼŵˡ
粻̫ƽ˱ţ
ȫӦӣ಻̾ϢһȻ²ϴӦ
ʯ⻰ĬƬ̣ȻЩĵʵҴӦԷɳ۹أ
ʱһĿԼĸף֪ΪʲôҪôĴۡ
ЩмǸŮȫҵ˼ҸͲǾü벻ΪҪ̫ˡ
Ҹǵ£ȻԤ֧ɹ֮ı꣬ûʧ˸Σ
Ҳ˵ұûУҲдһпܻᱻɳ۹Զ׷ɱ
ǾһӦⱾĺòã
ĻʯЦˣԭǺǵʵ˵ұŵ˳ǽſжܷ֣
ûܷ֡ƽ֪ʯҪ˵ʲôѾ¶ôܴӦ
ʯӲ磬ӿˣȻϲ˷ˣȻû˷ֵˡ
ҵʱװһʯվڳǽ£ȻԾĵ۾ЩŮ˷һЩ˶Ŀж󣿡
룺ȷ
ûϵҿԸ㣬ҳɹĿǰٷְ٣Ϊû˻һš
룬ʱҸɵЩܼ̳λˣȻֻŮһ˳ĳΪ̳ߡ
ǰѹЩ۹ۣⲻǾܶõ۹Ȩ
òʯ˵ĺܶԣҲе
һ⣬Ǿǵ۾ѾʼˣȻû֪Ϊʲôỳɣһȷʯжһ⡣
ԺȻܾһǲţܳɹĸɵ˵۾һˣҾͰǡ
ʯĬصĿźǸûа취ȷ㵽ʱң㵽ʱ򷴻ڻҲˣǾͳ군ˡ
ʱ۹ۻٵңһҷѣսҲ赲סЩ󳼡
ʼ磬ƨ£
ҲˣʯǺʵΪʲôǲӦأǰĺ϶ǳȤİɣĪΪŮ˵İΣ
ҡҡͷֻǲʱңЩʱСľСġ
ңܿͻᷢ⣬Ǵ⣬ʱӭжˣܻҪŶȨ
ҿԸǸȰ棬ǸʱȨĻ϶°빦
Ļ̲סһʯʯǺʵʲô飿
֪ĻͰŻþóЦе˵
ݷ⻰ݵĿһۺû뵽ܷһʱཫ
ҲΣû뵽ңֻΪηҪ֪УѵҾͲҵȥ飿


3327 ܾս
ʼ磺԰ҪԸĻԼȥɣҸսȥͺˣȸˡ
˵ţҪ뿪
Ҫ̧˵ʱʯͻȻ˵
ʲôףҺòûģöҲ֧Ҫ
⻰ȵĿȥݷҲɻĴʯ֪þģѵʯиģ
ҲѾȷ˼ղ֮ԴΪ˸Լ;
Ϊ֪Ժϵ裬϶֪þá
ʯһᣬһֱòҪþ飬ǿ϶ġ
ǣѾ˵ˣŻþǹ̶ʯСģҲΪ˱ȫ꣬淢ֵġ
˼ǣֻҪҪ飬ͱƴС
ʵ֪ģǰ£ȴòɵϾǲ֮۵С
Щˣ΢ЦſźΣ
û뵽Ȼ俤ĵǸŮƺˣҪȥˡ
ֻûеȦ׶ΧŻþ鲼õģҲҪǻþָΣ
ɫ䣬˵ˣǴӦԺҪþȥġ
ͷڸıˣҲʲôˡ
˵꣬ҡڵĴݷ뿪ˣ
ˣЩɵۣҲ̾Ϣһû뵽ȻԸһŵԵĻҲϰǡ
ֻڼɵʲô϶ǵ۾ǣϾ˻ǶҵĪǱ߳ʲôˣ
Ҳڿ˼ڤ뺫ǲǳʲô⣬һ˵ȫԺԼ
俤ۡݷֱ¥ȥȥ⡣
ݷһֱǿɻ󣬴ҵԼ˵ʡֱʺԵԼܱ
֪ݷʵףƽʱԼװĸһЩȽϺãҪȻĻŮ˵ôߣŮˡ
˻ص¥ʱ򣬷Ѿһ¥ˣݷźȥңȻͱס
ҪҪ㣬ĸʯϵˣҪôǲ뱻ҵҪڷܶ
ǵһ֣ҲûʲôãǲӦģǵڶ֣㲻ңҲȥԼ¾ͺˡ
˵꺫ֱӱݷȥ¥ϵķ䣬Ȼ󲻹ߵķֱӽӵϸٶȰǹˡ
κɲռô򵥵ˣֱѹԼҲȥѹŮ˾Ϳʼ³ĸ
ݷоЩۣҪú㣬ȴһ˷ܵģ
Ըɴ֮£ҧز˵ݷ֪˲սԣҲӵ˷ܡ
ĥ䣬ֱУȻʼҵĶȫ᲻ᣬҲݷǲѾʼᡣ
ݷȷʵоۣȻߣڵסˣټȻǻʵʵһĲġ
ͨҲǿȥҪıˡ
Ʒڻȴݷעʱ壬ļʹ
ݷһʼľʹ̲ͣסߺ˫˫Ҳ˺ϡ
ݷʼѾķſԼҰһ
ֻû뵽ôһһݷȫ̲סˣʼļ
ȻΪۡ
ûһŮ˵ôҰµʱԺô졣
ʱ¥صݷˬļϵĿ޺ź
Щ¥Ů˶ǰզ࣬ʲô˲ܰŮڳȫĽѣҲҪһŮˣʾԼ
ʱ䣬ݷѾҪѵʱ򣬺ĲȻЦеĿݷʵô
ݷ˵ֻɫͨı۾Ҳ֪Ǻ߻Ѿ۵Ĳˡ
⿪ݷǺñӣȻԼָ
Ǵ·ߵǰ͵˷ţһȺŮŮȫֱ˵ڵϡ
ĮĿЩˣȺǼæӵε뿪ˡ
˶߿󣬺ֲһ󷨣Ȼ뿪˷䣬ֱһ¥ȥ
ʱѾٶϵǸλãߵŮҲˣȻм任˼κǲ֪ġ
֪һˣȻʵ
ޱػصúô벻֪Ҳˡ
ĵͷ˵ģȷʵͦҰġ
ŭɺһҪ˵ЩʲôȴΪ뵽Լݣʱɫ任һȻѾߵĻǿȥ
һֱЦеĿ⣬ȫûв˼
˶ȫûн˼
ղһֱֺЩ¥Ů˾Ǻʱ˼
ղŮ˵Ľк˿ģЩ¥ŮҲԺԼŮҲСŲȥҪֺһº
ɾǵָҪŵϵʱһȴͻȻĳǵɳȥ
Ǽ¥Ů˲ҽһڵϣ̾ϢһǺαأֲĺǷʲô
Ŀ˺һֻۣҪһһ죬ͱٶŮһָͷ
ʼû˵
ڴʱݷӷˣչһȻǶ¥µĺȻһЦ
ͿΧЩЩֵ
ݷЩ˵͵մߣȴקϣȻֺ½
Ķֱӽı󱬡
ݷҲǵͷ˵ҡ
Լ֮ǰǸãѱӣʱŭԼΪʲôҪʶ
һݷһߵȻ˵þǱߵЩ鷳ҴȥһԺһȥ𣿡
ĮĿźþõˣ
ûΪõҪĴ̫ҴȥԺҪ󡣡޹˵
⻰ĿתԼã֮ǰǻûô˵ˣ
ݷͷ˵һ£Ц˵вУô˵ղû㻹ûԳ
ݷ⻰ʱɫǺ죬Ӳ˵ˣ޲Ҹطȥ
Ҳû뵽ô˼ʱŭ쳣ŭĽıӵϣȻˡ
ԼˣݷܵҪȥȰһ£ȴһƨɣʵ㡣


3328 ܼҵ
ݷЩԹĿһۺϾҸ磬Ͳһ£
ٺһЦȷ磿
ݷʱ죬һ仰ҲҶ˵ɺҲҿһ
ͷƵ˼£ȻǷſݷȻֱķȥ
ҲûţſǸԴ¥Ůй˵Ұ£ߵĻʱߡ
˵ֱ꣬Ӵ򿪴뿪ˡ
ݷѧԺ֮󶼻ûзӦҲʱ䣬ֱȥԺˡ
֮ǰ飬Ȼ˶ʶˣû˸
ֱԺİ칫ڣַﲻֹԺһˣˡ
һһŮʶ
ԺǱǸ˵˼ûаԼþû
⻰ԺʱЩȣڴˣɫЩÿ
֪Ϊʲô𣿡Ժ㵭ҲЩʧϾ˵пܰµˡ
룬͵ֻܸ㣬Ϊʱܺ俤ԣҵﲻ
ԺӳԾˣϲ磿
ǰɣ֪е㲻̫ãԺԻһҪ󡣡ǳ˵
ɵ˵⻰Ǹһֱվһߵȴǲ˵µҪˣ㻹ǰ첻ô죿
ǾٻʱˣҲûܲǣȻ˵
ȴЦһȻǲм
һŮ˴ʱҲˣֻصĿźʵʲô֮𣿡
֮Ҳ㲻ϣֻȰҲʱҪȥ俤Ҳ²Źʱ䣬Ȼͻصǵŵ
Ժźѣ׵Ƿʲô飬ôŵĺϲ磿
֪ԺɻҲûн͵˼ֻǰĵȴԺȵҪ
ڴʱǸվԱߵŮȴֲԾĿźһֱץݷ֣
ԺҲ˺һֱץݷɵ̾ϢһŮȻݷѾźˣǾͲҪԺ顣
ݷȻǹĴӦȻЩɬĶԺ˵ѧȥҷˡ
˵꣬ݷĿźҪԼߡ
ɿ֣΢΢ͷȥɣûȥ㡣
ݷʱ˲ѣæ뿪ˡ
ȵݷ뿪˰칫֮󣬺ź˵εǾͲҪˣǲ˵ġ
Ȼǣ˵ʱͻҲȻǷ飬ǿһҪ󡣡
Ժҡҡͷʱûʲôˡ
վԱߵ⻰æ˵ԺҾǿҪȥ·
Ժ̾Ϣһºûϵɲô򵥾õģҾûٵȵȡ
ſ컹˵ЩʲôŮ˶ʱһۣŲĵı졣
ǿ˹ŹĹϵе죬ҲûʣֻٶѯûʲôҪ
Ժ˵ȷˣţԺӦûиҪġ
΢΢ͷʾ⣬Ȼת뿪˰칫
ȵ뿪֮һһŮżæȰԺ˼ˣпܾԶˡ
ԺȴֻҡҡͷȻ˼
ȷмɵֻΪʲôأ
俤ʲôúȻɵֵزѵݷʲô仯壿
ԺȻǶ俤˽⣬仰ŵķΧ
֮󣬼ݷԱߵţǰ뿪ˡ
ߵѧԺΧЩѧС͵ˡ
ݷµĸں󣬶ǵȻĴǰţһֱҪԺĴǰʱͣ½Ų
ǺҪͣ£ݷȻҪ˵Щʲôźֲǰߡ
ô뿪ȻЦţƺͿһС
ݷͷ˵û˵ŮͷȻɿˡ
ݷɿԼˣʱǿֻţҧҪȥȴһڼͷ
ͷҲǰĮȴԶΨһһΣԺš
´λҵĻͱʰˣ
˵⻰뿪ˣȴȻ뵽һ£ȻתߵݷߣصһĲϣһëĺۼҵı־ԺҵˣҸűˣһ׷ɱ㵽ģ
ݷʱֹź᲻ɿ
û취Ժãҵ˵ҪڳΪǿ֮뿪ģȫոս羳ûκεİ취
ݷˮĿź봫뿪ǵȻĴ˿ռͨǺߡ
ɳ̲Ȼʬұ֮ǰĲûм٣ˣȻҪȴֻɱˡ
ںӿռͨ߳ԶƽĺͻȻһˮ
üȥ־Ȼֻˮ³
һʵˣȻҵߵʱӦ
аȴЦݣֻк
һˮֱ
ˮûɱԺûж㿪Ǻ֮ˮ䵽֮ȴֻǽŪȫʪ͸ˣû˺
ȫˮܵģȥЩǱȴƺܿġ
ҲеĽ뺣УŴһȻǸп˵û뵽㻹ǵңǱҪϵĽӴſԣ˵ҽǵң
ںôŵʱ򣬴ȴº͵˵ȻҲ֪˭ҾУҾѡ
΢΢һЦҪʹ˵ЩʲôȴһŤͷһϤӰ
ţȵĿȥǸ˾Ȼԭׯ޵Ĺܼҡ
ǹܼҹǰǺߣЩ죬ôǿļһﶼ͵ʬ壿
Ҫ֪ʱܼҵʵľѵģ
ںǲǸȥкʱȴֻǹܼȻһͷˮȻһͦˮ档
ֻǵˮ³ʱ򣬾Ͳ֮ǰܼҵģˣһֻ޴ˮߣ
ˮߣ˲ɫ䣬æǱˮ¡
Ǳȥһ̣ܼұɵˮ߶Ŵ˻Դڴк
㲻мŤͷϿ
ˮҲΣͷˮһ߳Ǻգ֮ʧ
ԾĿˮʧķ֪ԭܼ仯ģֻΪʲôһûһħϢ
Ҫ֪СҲܼҵģûзֱܼҵʵ֪
ںȵʱԶٶȳӰ
Ӱճ֣Ϳʼ궯ƺ
Ŀȥûϸ֪˭ΪǸӵӰʵ̫ˡ
æԶǸŭһߣ
˵꣬ŤͷŴ˵ɣ
˵ţһˮˢŴ壬һ
ֻҲû룬Ϊǲ˿Ҫǣĵĺͺˣ
ʱɿȻŸôȥׯ޹ܼҵ顣


3329 
ȻûдŹģϾԭĵطߣûôĹ
ȻҲʹùϵȵԺ㳱Ϯʱ򣬻һæֿ
ʵ׼Щﶼʲôϵ
Ǳˣһȷ沿ӣ
ں˼ŵҪҪںʹһ깵ͨµʱĸʯȴͻȻ˷Ӧ
֣ӦҪ֮ǰ顣
װûпЦеĺʹ棬ȻǺ֮ˮš
һһϵԽԽʱ򣬺ȴͻȻʵѽˣͻȻмҪȥ죬ܲԼ᣿
Ҫ̽ԼĹϵǵΡ
ͺϵܺõĻӦûߣҲΪ
ǺܳĻǻѯʺʲô飬Ȼ費ҪæȻﲻæȻǹϵҲ졣
̽ûκηӦֻԹԵˮƺǾúϵˮ
Щ֣֮ǰԼԻˣΪʲôھͺԼ˵Сһ
ںʴԼвеʱº͵ȴٶȳ֣Ϊ㲻𣿡
º͵ĺźȻֻΪżǲԼһ
ɿܹͨͺã϶еЦݣο£̫ˣʵм£㲻ŵĻ
˵գĸʯóⶫֻҪ⣬Ǿ˵ңԽ˵Խż
ҪĻҲ͸һ飬ȻҪңͿʯͷҹͨ
ĻŰɵĽʯͷӹСĸʯ֮дһϢ
㷢ԼȻյʱ˷ܲѣǷ±һϷȥš
ĸʯһˣŴ㲻ϵϢͷЩð
жǿ֮ǰҲڶѾԻˣúļɵ
ڴ˵˼پ仰֮󣬺æס˺ˣҵɲôǿ㻹ǷŹҰɣµĻңû²Ҫ
ЩĽĸʯ̵Ȼֻ޴۾źʵʲôʱҿܺܿҪˡ
ţҪȥģȻЩõԤ⡣
ȻֻشЩļһϾҪˣҲһ棬Ҫ뿪ʱҴһ߰ɣ
֪˵Щһʱһ
żȥ׼Ҳû˼ʹúùֻͨǷܵµʱ˵ʱһĺòã
㻹ΪǴӦˣʱ˷ܵĵͷȻڶһβͣһ˲Ĵںϣϰ
ϰ֮ͷҲĳǰȥһֱٹ֮󣬲żȴļһ
һˣʱɿæӭȥʵû°ɣΪʲôʹ㿿ôû£
ׯҲЩɻ֮ǰƺͺʹϵ³ȻˣһһǸʲôϵ
ûлش⣬صĿׯʵҼǵ֮ǰ³һܼңǼһأ
⻰ׯЩԵĻشҲ֪ʱ㳱ϮұҪҵֿһµģȴʼҲˣһΪʲô⡣
ôˣΪʲôͻȻǲǷʲôԾĵطˣ
ҡҡͷٶʵǸϹܼôʶģʲôʱʶģ
ׯ޼ģҲɵýĪε͹ܼйϵǲܰ
ϹܼҸʶô꣬¾ҵҵҺҵ޶СҲǱϹϾҲȫûһ˿Ծĵط
̾ϢһϹܼңϴ㳱֮ǰ֮һʱʶģôпܣµڼġ
Ϊ֮ǰҼϹܼұһˮ굽ǰû⣬ӦȥЩͨ籨ȥˡ
⻰ׯ޶ʱһ𾪣֪ûҪƭԼǺţԼһֱεĹܼңȻǸһֱҪͼıԼҵ
ׯЩԾĵģȰҲ̫ģϾ³ǶûˣϹܼʲôҲνˡ
ǸһﻹģʱӦûǱߣǸʱôʰУ
ׯ𾪵ĿźЩţǸЩܣҪϸһ¡
ȻҸһʱ˼Ӧңʱܼһˣβܴݾߣ˵
ׯûشֻЩĵĿԭ³ǵĵط
ǳǣһשһԼģþȫȻ㲻ǸϷ½ҲЩˡ
ھȻˣҸׯĵǣԼεļˣ˾ǱԼ
ʹׯ޲֪Լô죬źĻϹܼһ֪һܡ
Ǻúһ£ΪʲôԼôãҪԼ
ô˵ĺĬϹܼҵĴҲֵͬһ㣡
Ϊʲô
ׯʹץԼͷСĸ֣һξʱǾԲ
ȻǲʶǸϹܼңɱҲھΣϾǺĴ
˵仰֮󣬾һֱ̫գҲڳ
֮Уʲôκأ
ʥ֮ǰΪʲôôأ
˷ʲôͬĶ
ʣҲֻʶѣ֪𰸣ʱҲ֪Ϊʵ
ںֶµʱׯȴͻȻ˵㳱ǲǺܿҪˣ
Ŀׯޣô֪
ȻܼǺߣȥȻȥͨ籨ţ˳ǹˡׯǿЦ˵
ͷֻҲ˵ˣϾҪٽˣ
ֻ㣬ֲʵֻ㵽ʲôϵ
ʲôһ治ϵǲɣ֮ǰһ£һѾϿҵĴˣͶû̫ĵ⣬ӦֻǱЩˡ
ֻӦѾҵˣǲǿǵֿЩǲȷ˵
ׯ޶źǾͶлæˣܰұ˳ԺҾȫЧ㣡
ڰ֣ˣ˵⻰ҶţʲôЧҡ
Щﵽ½ԭ˭֪һҪõһֵϢ֪ηЩһ
оǺϴ緢ôı仯ǺȴȻܾò̫ܣԺ׺пҲĳֱ仯ҾЩһ֪ʲôˣԲŻƴϳ塣


3330 ˮ
ֺͬ⺫ķ۵̣ϽĺǱ½ضҪģǻһȺΪʲôҪԼӦһԽС½
Ҫ½ûˣܹ֮ƽҲˡ
⻹ûг׹ЩһͿʼĳǳس֣ȻûдúúģҿӸԤıѾá
ЩҪôǺ׵˱仯˲ɹΣգҪôЩһκһʲôܣ
ׯûôӣЩҪʲôӦöԼĳǳ֣ȻѾˣǾֻˣ
ׯѾ¶Ҫսģʵ֮ǰΧĳͨô
ȻԤϵЩһһȺҳǳûˣû˿ռңȻҪԴ
ȻǲʾͱҲˣǻǰ֮ǰİ취Ǻ֮ˮȥǲòһ
Ȼô˵ţׯʵҲûףֻˣǳǳ֮ȴĸ֡
ڳĿӣ˼Һɾܸϡ
ׯ޵ĵǣʱЦһôɵ飬ҼȻ뵽취ȻµķˣǺﻹһֻء
ׯ۾ʱһ˷ܵʵȻ뵽취ˣǾȥ㳯ǼǳȥȻҸȥЩʬ
֣ׯǰǺߣҵֻĵڳĴ㡣
ҵѣ˴ϷԸ𣿡Цеʵ
ɻĿׯޣȻѾǲһˣׯɢɱ⣬Щϲ
Ҳоׯԣļʾ侲㡣
ׯ֪ڲǸֻƽϵʱֻҧĲͷŭȻǿջЦĿŴ㡣
ׯģһЩϢʱ֮ͳ֮ǰĲ졣
ʲôѾϹǿĵĿź
ָŰߵɳ̲˵½ϿһӣǺˮȥ˭õʱ̣ڵӮô
Ҫ󣬶ʱŵãڵģ
Χ⸽ʮǳػһԲȦʱ֮˭ǺȽԶ˭ӮΣЦ
ȻӦٶ˵ģϾ½ϵģٶȿ϶Ҫ˲㹫ƽ԰ɣ
գգۣ԰ǿʼɣ
ͷȻѪصһ˺ϣ˲һɵĴӳˡ
ˣҲ˷ܵһˮ
ˮгֵһ˲Ϳʼתһˮ˰ߡ
һ壬ǽǧ֮ң
ҿȣôҲиɣ൱һϿˣ
˿Ͽ֮вϵĵຣˮȥͷ亹Ҳ䡣
ֻ֪ʵжֲɶӦûǲģԺѪٶ
ׯҲóһѾ޽
޽Ķŵһһӳ֣Ǻ֮ˮܿУ
Ǻ֮ˮ֮ȴ˲СӰ죬ϾǺ֮ˮ⣬ǻС˵ҪںһᣬŪһЧ
۴ǱߣǺ֮ˮ˵ǿһˮܽϿǺ֮ˮȫȻٶȴһͬϿȡ
һһģ˺ʹڽӽЩǳˣڴѾǳˡ
Щǳ֮еǿߣȻԴĳֺǾȣҲǺ档
ÿȥ̽ͻᱻɵ˭Ҳ֪Ϊʲôôӳ˺֮ࡣ
ǳ֮еĸ֪ԼȥֻķݣǳҲȥʵǿĴ㣬ֻĿϽǺ֮ˮ
һߣЩǳضԺ˿ûôļɻ䣬ʱѾȫֹˡ
֪ڽʵ̫ˣɴׯ޵ֿסЩߣǿٵĲ󷨡
һٸռ󷨳ǰһ󷨣ٺһЦֽ߬ȭȻص˵һռ󷨡
䣡
Ǹռ󷨾Ȼ˲ըѿһĿռ󶼱ˣٵͬʱѿǳ൱𺳵ġ
ſռȫըϵĴֱӱӳȥԶҲǲ
취Уʱ˷ˣ̷Ĳ󷨡
ֿռ󷨣νֻΪʲôӾ޴ı󷨡
ΪЩȻըĿӣȴûпռ󷨵ת
ЩըɵʯըȻӵ˲֪ʲôطñ󷨵ĻЩԭأɾܱƻȥ
ռһıѿһ˿˿ĺɫ϶ʯȫߣһ˿ۼ
ЩǿҪָԭ
ׯޱϾһ֮֮ǰЩǿһķ㹻֧źһˡ
˲ƽЩǳĸֵõϢ׷ǰǣϾЩҲ֪ʲô˼
ˮʱ㳱Ϯǿɾˣ
ǿٵĳҪ
Ϊ̫࣬һͱ˿ռ󷨵棬ҲЩֱ󷨡
¡¡
ըЩҽжûüͱֱ˺Ƭӵ֮С
ׯ޼ԽԽ࣬ٵĻص˺ߣʵô죬ԽԽˣҪҪȳߣֻԼһ£
ȻܳΪֻǰ׳Ǹûи棬֪ˣˣֻȥ档
סЩһǲܵˣǿԱܹǣҸһЩ󾧣һߴһӣ
ׯ޵ͷȻֽݹĿռָɨһ£ȴյȥ
ΪĶŲ֪ٸ󾧣ǿЩ궼Ҫ꣡
ʲôʱô󾧵ģʲôģׯ֪Ҫĵľ񼫴ģ˻ô࣬Ͼû޵ġ
ȴʼ磺ֵģԺĻеõһЩҪܸܲ
ЩʧƷֻܽж̾Ĵͣλôʮңûʲôô˵
ֻŲʮɣׯɿΪ֪Щ󾧴;ԽԽҪ
ֻʮɵĻȻôҲһ˳ԾˣҲǲɵġ
ֻׯ޺һ㣬Ӻþٵ˻졣
ׯ޺ͺÿ˶һ󾧲ϵĴͣΪǿԽеģԵҲûײǰ
ׯһζżںߣֿһЩˡ
Ǵ󲿷ʱ䣬ǰæڿӡ


3331 
רĵڿӣһξЯһѵĿռ󷨣Ȼ
ڵ˵ֻҪһϢʱ䣬Ǹ󷨣ԺԴ˵ǲΪѡ
Щȴͷ۲ѣΪӵü첻˵ÿһγֻܿΪ˵׼ͻŪһռ󷨣Ȼըˡ
ԺȻٸǿߵİΧ£ӲϿӳǧ֮ң
ׯ֪ԼͺĲˣǰһֱùûôģ绹Ҫƥеľ硣
ڿ仰Ǵشľ粻ͣҲԲߣһǿߣû
ڶµù⼸ٸ߶ֺãȻӣѾ㹻ˡ
ںʹըӵʱǿ̲סˣ׷ܹΧׯޡ
ʮǳأ³ǣҲкܶƵġ
ʮÿ˳Ǹ񾳣Ǿһٸ񾳣ÿ˳һǿߣǾʮ
ο滹һ߼ǿţȻǵȴźƣʱٹ
ǱӵĿһۣӦǰǿߡ
ܿ죬ЩµľͱˣԵʮ񾳣ׯ޵Ķ棬ЩǿߣҪʮ񾳡
ЦеĿЩޱǿߣڿϳˣֻδЩ˰ɣ
Ϊ׵һǳǭǵĶ֣ҲǳӵһԱ󽫣ųǰ쵽Ϲʤ
ϹʤĿźû뵽ݹ٣ʧԶӭʧˣ
ȻЦţʼ˵ûʲôûʲôСҲƽϵģҪûʲôȻȥɣһæ
˵ţҪͷȥÿռ󷨡
Ϲʤӵ̬ȣʱһڵϡ
ֻ¡һ죬ֱըѿһ޴İӡЩδɵ󷨸ݻˡ
ŵϵӡ̾ϢһǺαأôֻ˵Լġ
⻰Ϲʤʱӷŭˣ˶˵㺫䣬Ϲʤ쵹Ҫ㣬ǲֻӮ
ŶҵǴ˵ֻӮָҺܴӿϣ˵һ£㴩׵ӺﰡȻЦģȻǲûнϹʤ¡
ϹʤѾ񱩵ĳˣһȣĻҳһֲ޴ʵǽڡ
ǵǽڲϵƽЩƵ磬Ϯ
Ŀ磬ﲢûе£Ͼǿ˵ֻǼ򵥵ԪʵʲôӰģ裿
ɾںмʱȴֻǿ綸ȻһߣȻ˲仯磡
磬˵֮УƯھ֮ϣ룬һųжеĶ
Ҳ˺µĵطҲ˵˸ҽͨһͨǴһ紵ģϵļǿ
룬޼᲻ݣΪ̺ľǿռ
֪̫ܣûпռġ
Ϯûʱȥģ֪ûʲôֿܵס磬Ψһõľǿռ󷨡
ôֿסĺ֪ǵһ޴Ŀռ󷨺ǰ֮Щ˲䱻һա
ۼԼƵôɾͱɵˣϹʤ̤ǰһ˵ĳ˹ȥͬʱǵǽҲٵͻ
ǽڿٵǰҲڲϵγɣľȻǿѹ
ѹΧų⿪ռҲıѹļС
ǸȤĿǽڣû뵽ǽھȻá
ܿ죬ǽٶȿѹѾʼȥˡ
ֻҪ˺һЩѹѾõͻ˲۳һ޴ıȻ
վԭزˣѹԽԽǿҲΣա
˽ѵľء
Ϲʤڵ⺫˼ƣϾǺųƴϽŵǰʮˡ
ԼһСϹʤ;ÿģ
ʱ򣬺ȴͻȻ̧֣һ󾧣Щɢںǽ֮䡣
źһָЩ뿪˷ĩ
յ˵Щ󾧵öǽ˴ߣȫûа취ԿЩ͹ģҲй
ڣЩ󾧲ֶθģǱѹѹģͬʱݻٵĻ󷨡
ֱӽƻˣȻѹ㽫󷨳ƻʱ򣬿ռ춯ˡ
󾧱ͨʱռͨȻеġ
ڿռͨҪγɾͱƣֱӱһŤУнЩѹȫսȥ˲併˺Ĵѹ
ϹʤͲ纫ڱΪܳɹɵĹƳˣһ˲ʧ
Цһǿ˺ռ䣬Ϲʤı
ƳſϹʤĺ󱳣ŭһҪϹˣɾʱЩֵ񾳳ֶ˹
ڲߣͻϹʤһȻЩ˸Ͳ˼Ϲʤ
ȻϹʤͬھֻǿж㿪ȻһȺ˰Χ͹
ʮ񽫵ԹΧźתͣеǶЩ꣬мȥɴȥʮԹ鷳
Ϲʤɫ԰׵ܵԶϵľڣǸղź벻ܣԼпܻ
ΪõһǿΣ֮ƿռıڿѾɵˣ
ϹʤָɫĿЩΧˣ֪Щ˸Ĳ͡
ڶԿʱ򣬾Ȼ˼ȥԼһˣǺεȵնǺεȵİ׳գ
ȻҲͿЩ˸û˼Ҳһ㣬ϵͻҴڼʮ˰Χ֮УҲûܵκεˡ
ʱʱĳһʵȽǿߣװսȻֶ˳֡
û㿪ȻȥѰһĿꡣ
һÿһκ嵽һ˵ߣẦǸܵ˵Χ
֮ʵǿһģ˶һģҿˡ
ԭԽԽСİΧȦڲϵı
ЦĿЩˣ˶֪ǹģҲҪߡ
ûٸǰΪǲԼͬ飬˵Щ˸Ͳǵͬ顣
Щ˼ɵģҡͷ̾ϢһЩ˰ǿʵֶԸҵĻѾ֮ˡ
ҹҲ֣ǳ֮ô˭û˭һ㶫˭ûжԱ˵Ůһ˼˭ûɱ˭Ѽˣ
ϹʤѾָĲˣӭǰҪΧȴ⿴Ȱ˺ȴǻ˵ĳ޵Ļ


3332 Ϲʤ
ʱһЦ˵ˣ֮ǰһţڿȻС㡣
ԸЩ׳˭ΧˣֻҪׯޱǽˣӭŭľ͸˰ɣ
ϹʤĻ˶۾һ
԰αҪð˫ΣȥΧأԼĳͺˣЩֻҪ֣Ǻܹİɣ
һ룬˾ȻˣֻǾİΧź
֪Щ˲ҳҲǣԽȺ˿ս֮ׯޡ
Ϊǿߣׯ޵ʵʵҲ̳ˣֻϧʱʮֶͬţҲԶһ߼ǿڶţš
һ֮£ʱ˸ӣѩǵĳס˳Ƹһ
Ѫׯ޳ʹŤͷŭǸһ֮ǰԼ糤̵Сˣеɽֱҹȥ
ɽҲͰƴСҲͷŴңֻǿһСɽ¡
Сʵɽʯġ
ʯȻγɵģҪ˿һɽɽ·ֹһ󷨡
ȻȻУзһԼıԪİʱ⣬ɽվͻΪһʯͷҲΪʯ
֮󣬽ʯ浽һɽ֮Уɽͻ̻һ
һӲޱȣ綼Ҫþòܴƣ
ʱׯɽżȻõһʯȻٴǺ֮ҵһ֪˶ľɽ
ɽʯ֮ӵпˮϵֱս
ѩǵĳȻ֪ɽԼɽ֮󣬼æֵҪ㿪
Ѿˣɽֱ֮ӽѹɽ£ѩѪ£ȴͽ͡
ۿűѩҪѹ̳ȥʣµļǷΧׯޡ
̶̼Ϣʱ䣬ׯ޵ֳ߰˵˿ڣѪȥ쳣ҡ
̾ϢһȻӿռָٻǹȥɣһǸһ
ǹ֣Զ߼ǿ߶ʱ۾һѸٵĳǹס
ǹ֪ǰ˵ʵǿҲ㿪ֱӻʮӰײȥЩӰӵе߼ǿ˷ܲѣȲҪץסǹ
Цһ֪ǹô򵥾ͱץסҲǡ
ǰЩĸøˣҪȻׯǱ߿ɾӪȲˡ
ɫ˲ſѪʼתЩǿ߲ò
Ϲʤ֪ҪͻΧˣȵСģҪͻΧˣҪߣ
Ȼ֪ܷŹԹ˲ǰӼæһȥΧ
ʼʩȻЩ˻Щɵģ׷׺ˡ
Ϲʤŭ֮£ֱӳǰŭ
˴ͷȻͼ򵥶ˣ˵۾ϹʤϣǾ΢Цš
ϹʤЦݣ͵һͻʶľγղҺͺս
Щ񾳱ͲǶôģ¼ϹʤˣǾΧ˲ϣ׷Զ
ЦһÿȱڴȥΧȦ֮󣬺Щ˳ıʾл
ں̬ȣ˶ŭѣ׷׳
ѾˣѪɫ˳ǵİΧȦվׯ޵ߡ
ׯһȥ𣿣һλŭȵ
ЩˣеѪնһˡ
˼һ񾳸Լʱŭ쳣ϿƯĺɫӰ˲һĻǳǰ
Ѫնϣֻһӡǣһܿʧˡ
ĳЦһһӣֻǹĻ˲ǰݺݵײ˺ϡ
ǿƳȥԶЩײׯ޵ϡ
ׯ޸ӦɣҪͷȴ˳û
ָסһȭͷȴһš
ׯѾ챻ſˣɴ಻ڹЩܵׯ߷û°ɣ
ׯҡҡͷȻϢңҲûꡣ
ȷׯûʲô˺΢΢ɿ㲻㾹Ȼܳסô˵ΧһҪһɵˡ
˵⻰ʱ򣬺̽ͷһ·ıѩ
ׯû˵ֻĶЩĳǣЩ֮ǰÿһͽҲܹĶݣʱȴ򣬵޳쳣
֪ׯʲô̾Ϣһʲôģĵˣѵ㻹͸
ׯɫѿҿ͸ˣҲϣ
ʼ磺ͲˣʲôܽܣֻҪһȥ
ЩΧ£ĳ⻰һ˶ʱЦ˵ԭ׷ֻҪԸҵĿȥҾͷߣԸ𣿡

˶ǱЦֹźҲǰδе
ЦһȻ˵ʵҸ꣬Ǹ˭ҵ鷳վһ£Ҽʶʶ
仰˶ֹͣЦǼɫѿ쳣Ƿ׷׵ͷҿ
ΪЩȷʵú꣬Ͼһǳļթ˭֪ɵʱ᲻һ£
һʵͲӣпͻǿߵķ˺
Ǽ޿ֵģȫû취˭úŵıأ
˶˵ˣҡҡͷһȺث֡
ɫ΢䣬ȴ˭Ҳ˵ʲôҪǲ֪ǲʲôıƣԱҪСһЩ
ЩСȻǹ߼ǿ߸סˣһ˾֪ġ
Щʵڷһֻ
ׯޣЦĿΧĳʵڹѾڵĲˣʱ㳱٣Щ˸⣬һ
ڶɫѿ쳣˭Ҳǻ⺣ˮѾˣǼȥҲܳ׻ָ
Ҳԣ˱ׯҪԴ׳ǲŻһֿЩ㳱ӥǵĳɫ
Ҳ޳ɵģôϳģҪǣǾȻûвӹǺˮˣ
Ƕʱ׷״ŭӥǳŭȵʼ㳱ͺ޹أ㽫ЩǺ֮ˮǿҪǺģ
ӹǳҲͬ˵ҪΪеСܽŪڹ֮䣬ֻҪǲ㣬ٶıƶûã
Ƚаհߣ㳱뿪֮ٻ
˵㳱ʱ䣬ʱǳΣ
Цֻǵģúôôġ


3333 Ʒϣ
ǰЩôദһģùͨ𣿡Щ˼顣
ׯ޿ЦһǰǶҵĸӹȫҪӣֻҪҵͺá
ͻȻǾԼˣȱ˵ЩûǸתһǳأǵĵͲ
Щһʵ̫СˣĿǳŻ־档
üֱЩˣ˵ٶǷϻȻѾϰ߱ƿصˣǾͼɵǣȻֻ´ͺˡ
еѪĮɨһΧˣŸȴ˭֡
ɵṦԶȻǴһϤУȻǴѾˡ
ȵŤͷȥֻڲϵǺ֮ˮǰĵ棬һϿȣڲϵӣ
ֻеĳҲɫ쳣ѿȫ׷׶㿪ʲôΣա
ֻЩˣΪ֪ԼΣˡ
Ȼȵֻ޿赲֮Ƴ֮Ǻ̧ͷźôˣ
ʼ磺ҵѱ˴ˣҪæ
ֿ˿ׯޣȻһѾʶˣ֪ںԼ棬ȴЩ˵ˣЩ
Ͽ֮еǺˮཹཱུðݣϢҲʼ
Ǳ׷ǹ߼ǿߣܵߵǿʱȻܲԸȻֻüͷϻ
һֱѣȻҲ߼ǿɫĺȵ
߼ǿΪ¹ЦĳǳصĳһСطߣеõĳ֮ǰǿ߶
õ취͹ԴһСѸٵıһܹһ߼ǿߡ
ڰФǾţʵûһȨ
ФǵĳҲûκΰ취Ͼ˼ʵǿ
ܷʵģ߼ǿ֮ȴûһ⣬ͺԵ³һ
¹Цƽʱϰˣʱ㾹ȻûһҪԼ˼ʱŭȻֻһֱûõʰ㣡
˵꣬¹Цֱȥͬʱһǹ
֮ǹĻټȻˣǾ˵ǹһʲôرġ
Ȼǹ֮Χı֮ٵĻۣԭϿ֮вӿǺˮȻҲ˪
ıۣ֮һǹ֮ϡ
ಣ
ȥ֮һжᣡ
ֲأöûзֱӱһѱɢء
űȴ쳣ĵſһߵǺˮȻգһ޴ˮݡ
¹ЦЦ׳գȻˮֵܵסҵĹ
Цδ䣬ˮ֮Уֻˮܿٵᣬһ޴ı磡
ȻڼǰУˮƺҲܴˣȻصȥ
ΧһĻ׷¶ϲɫ΢΢üŴֻʵ
˶Ϊˮܻͱһ䵽ϵʱˮܻɵıȴȻը
еıֱӱըƬЩһƬܿͱˮ飬Ͽ֮С
㷭ڳһˮˣϵβĴţƺڳ
¹ЦΪԼһٿԸһ˺û뵽ȻǶˣŭѡ
򵥽ǹһ£ٶȴӿȻγ֧
һֻǴĻȵĸ£ÿռ䶼Ť
һֻǼµı֮֮ǰıһֻǼ򵥵ͣǣÿռ俪ʼٵ˪
һֱֻкܿΪ̺ǿռ֮
ֻ֧ʸʱʱڿռ֮ͨУȷһĳĿռ󷨵ģæ
֧ϵĴﲻæռʸǿ԰æתһµġ
æʼÿռ󷨣ȻûС
㣬һĵ¹Цһ
ΪһȻ½أҿ¹ЦЦһʸ˳ȥ
ֻʸһתķ籩һһȣһڲϵ˺ռȥٳ
ֻʸʼһ𣬶ЯҲʼı䣬ƺҪĳĺ塣
ֻʸһ֮ڱԽԽǿ֪ԥˡ
Ϣ˺һûڿռ֮ͨУȻٵĳֻʸ
ڿռϵ裬Ҫֻʸǰ֮ǰסǣǺɵġ
ʵǽֻʸȫӵռ֮Уܵ˺˵ĳһֻаˡ
¹Цһʼûע⵽ǵʸԱߵĿռ䲨ʱ֪϶Ǻڵҡ
¹ЦҲû⣬ϾʵĲǺҪңҲҪԼı¡
ڿռ֮ͨУûйȥͱǿһһռͨҲ䲻ȶ
Ҳֻ֪һΣǿĳϵֻʸ
ֻʸڲϵתֻеǿռʸתǰʱаս
Ļ״ֻһͲԶˡ
Ĵ㲻֪ʲôǺĿ
ڣʸˣռʸת˺ǰ
Ȼ֡
¹ЦҲԾˣΪҲÿռ󷨸һֻʸǰ򣬿û뵽һﾹȻȥץ
Χ˶ǳԾĿźȷȷʵʵץס˿ռʸ
˲䱻֮л֮ʴϵĻѸٵƻҽ֮С
ۿԼֱյѾʼ¶ͷֱҲʼӲʱ
ǿռʸǻһ¡
ʱϲץסռʸǿٵĿ̻ʮС͵Ŀռ󷨣ΧڿռʸԱߡ
Щռ󷨵ĵңڽռʸ˳
¹ЦƻԼĹЦΪԼ˲ˣ
˵꣬еǹź
ʮŸļʸȥֱ
Щʸɹ֪ٲ߾ˣռʸȻ֣ȴҲôɾܴƫġ
֮£ֻҧղŵʮС
¡¡ıը𣬺ֱӱըɽռ֮ͨУǿռʸȻҲɽȥˡ
ʮֻרΪҲˡ
Щʸյ˲䣬ҲѾ𷴻һˮһһֻʸ
ˮˮոճ֣ͱ֮ɱȻ䵽˵ϡ
¹ЦĮĿǺ֮ˮԼļʸԿ㣬óһѳìԶӹȥ
ǱߣǺλá
ۣ
ì֮УȻǱĴбƳһѪ
ѪѪȴûʲô̫⣬¹ЦЩȣȻе㱾µģȻܶ㿪ҵĹ


3334 
Լ˵ļһˣȻֱһͷ˴ĺˮ֮С
¹ЦǲмĿź˻Ťͷׯ˵ͬˣΣһȥ
ׯɫ԰׵ЦЦһ㵣ĵҲûС
ģ¹ЦʱǾ棺ţú㣿ѱ˰ɣ
һֱܲһ߼ǿΪʲô쵽ֵز˼ҵʹ
ڿ㲻һ˹ʺ˲˽СߣĪ˵뾳ƥеʵڸ߶ƥӶûУκܳΪһµĸ֣
ׯǲмĻͱ飬ŭ¹Цɻ˳Цǰľ
¹ЦһУ֮ǰ֪ɵȥĳì̷ɻȻٶȱӳȥεĿ껻شׯޡ
ׯ޲ܵվǣȫһģ
¹Ц󣬶ʱЦĳˣʧȥһҪ𣿡
ìֱֱĴׯվŵĵطһˮ
¹Цʱŭѣ쵰Ȼˣң
ŭ꣬¹Ц̴ŷɻĳì嵽Ǹ֪ʱֵĿռѷԱߣĲȥ
ռͨ˲䱻̮ׯ˵ѾʱҶ㵽˳ǹĺ档
Ŀžδׯޣοģ˵£Ϳ϶
ׯ⻰ըˣҲͱ֪𣿣
ҪΪ㣬ᱻһǹأ˵ײҳԿҲǲˬϾϵǸҪþòָܻġ
ô˵Ż¹ЦȴѾȫŤˡ
֪ԭʼվˣԼһԼעȻ󰵶ɳ²ֵˡ
һԼķŭغʱĿռ䲨
ȻٳûߣȻ޼䣬ֻǡ
¹ЦϹ˲мЦݣұΪһܴˣû뵽㾹ȻԸΪһ˶ҵĹ
ղǳìԻһ˼ǿߵļ׵ɵģǸ˼ǿΪ
ǸԼΪۣҼ̳е֧ﶼʮꡣ
ìһֱ䣬ֻҪմȾѪͻᱻȾһ£ˣ
Ȼ룬Ȼ˵ôҲùˣһǲ̫ˣҪҽܶ𣿡
¹ЦĿźûҸղŵĻϾҪˣȻŮˣ
һ޹ĵҲ֮ǰŮѵ
ǿҸյǸСѾͷոռ޽žҪػѣ˵ôôأǲԼҵù
Լ˵˵¹ЦҲûᣬǵȴźû
ڶҲڼĵȴţҪ֪Ͻܶ˵жд̣Ҫ˵ȥǿ൱ˣ
ɾ˶ڴʱ򣬺ȴȻڴĺϣˡ
һյʱ˶Щͷˣ¹ЦҲʼԼ֮ìǲǳʲô⡣
һյʱȥˣƲûأһָ˲٣ɫñ֮ǰÿˡ
һ¹Цסˣ˫ԲɵĿź㾿ʲô취֮ìĹ
̾ϢһҲв綼ˣǸ֧ʧˣ֮ìĻʲôôһûõĶˡ
¹Цŭ𣺡ܣҲţ
˵ţ̧ͷɨһȦԶպһԼʶ񾳣еĳì˹ȥ
񾳵߱ڶźһȴһХֱԼ
ʶ̧ͷȥ־Ȼ֧֮ìʱֵĺе棬ûʲô
߲ҽһ֮ì͸࣬Ȼͫ׿ٵķŴһ۾ӳĽ˰С
ܿ죬߱һ佹ڵʬ壬궼ʧٵĴеȥ
ʬ壬̾Ϣһ˵ǺαأҾƭһ£Լ
㿴ƽ޹ʵʧһ񾳰ɣôһǿߣãҶۣ
⻰¹ЦѾҪըˣ߬еĳìЪ˹ĺеҪƤ˵ĳϣ
ͷͬ⣬취Ҿȥ㣬ҹʬ塣
¹Цڶ˵ֳֳì˺
ֻ㣬ΪղĹô㶼ѾӲӲϾˣֻҪͺá
¹ЦȻļܲ˺ԼļһﻹǼǵúġ
ԵĺУһӵǺ֮ˮϡ
ֻ˳ǱǿϿȾȻǱӵˮҲѾȫƯϰգͲС
ǲ֪೤Ĵ󽭷𣬺ﻹǺ׳۵ģеĴܿ˸˳Ծ顣
󽭳֮󣬴³һӣԲƯˮ֮ϣ֮ȫûһˮ῿
ˮ飿֪Ͻķͨ˽뺣ףѹӰ졣
ڣˮȫûôġ
֪ΪʲôҪӣܵĲ˲ԣ̴ׯԶȥ
һˣȻǲ֪ΪʲôҲæϡ
ȻǲߵģϾǻҪ¹ЦģҪȻսЩ˿¾͵òôôˡ
¹ЦصĿǿӣ»ʲôǿķʱȴֻ֮һƬ
¹ЦȷǲξǴ֮ģǴĲȻ޴󣬵Ҳơ
ѵǿصͬûκεı仯¹Ц벻ʲôʽԸԼ
ҲǰСʻ괬һˮĸǰ
¹ЦһεСģܿãΪ֮Ѿֵˡ
Щûʵʣ⵱Щϫӿʱڶܵһ
ŸǿߣȻǱһֻסˣ¹Ц֪ʵ»ĲԼ֮£βˡ
е֮ì˴㣬ͼĹȻ¹Цһֻǹ䡣
һֻ֣ǴӿռָóһԲܡ
Բ̻źܶ·󷨣֡
ڳϫûôŨԶĺܿģǸһС֡
ЩϹ֣˼Բط񾳷
ʲô˼ܵƷӦһǿĴڡ
ȻŴݵسϫԽԽͣѾҪʵˣЩҲŵ˳ȥ֪Զ¹ЦԲܷˡ
һԲεֱס¹ЦЩϫϵĳϣȴֻ

ƬѾһƬ󣬶Ƭ֮дܹһеߡ


3335 һ
¹ЦǸ֮еһСȥʱᷭÿθ֮ȴԵôȶ
֮ìںˮ֮Ưز¹ЦߣҲȥǰ
ź޸֮ƼˮƯŵ֮ìͻȻ˼Ҫֻì
ϾǶȷʵǿҺ֮ǰҲĲˣԺеǸС㲻֪ΪʲôͻȻǹɺɵˣҲѾǸùһɽ̿ˡ
֮ìȥ쳣ǿģõ֣ҲܶһЩԱ֮
ԺСĿһܣȷûע⵽Լźׯ˵һ
⻰ׯǵǣˣ֮ì¹ЦŵģҪǵʱƲס֮ì
۾һգҲգĶǻ棬Ǽǳìʵ̫ˣҺҪ
ܵõǱʱ㳱ˣǵԱǿģ
ׯȻףǺܵǡ
֪Ҫׯްæǲˣɴ಻һԼһܵԱ߿ʼ󷨡
¹Цעȫںϣ֪㲻ģԸǸʵԼ֪Ͷٵļһ
سϫѾԽԽˣ˵ˣЩҲܽȥ
ǺгǹǼһȻ򲻹¹Цѹ֮ìӦûûģҽ˵Ķս֮УҲʲô¡
Ժڲúһϵ֮󣬵ǹ˳ȥȥ֮ì
ǹѸٵʧں֮УǿͻǶĺ֮С
ڳǹ˲䣬͸оˣʱǺĿųǹæһ¡
Ϊ֮ǰ㵲¹һιҲǵǳìԴʱȫͲ⡣
ڵֿϫ¹ЦһĻȴڰЦ
˵֮ìɲκεóǱȥӱ͵Ϯһ´㣬ǿɾܷˣ
¹ЦװûмĶԿӿسϫװԼǰĶƿҪܲסˣôΪԼ˻ᣬȫעĶԸԼ
˴¹Цһһİǹ֮ܿìߣȻֳһסȥ
ۼ֮ìĳɳˣҲԽԽǣΪ֪п¹Ц壬ֻҪԼһСģͻ̽ԣ
֮ìõĻᣬԺֻƴһˡ
ܿ죬֮ìѾӳϫзɳˣǹǣ˺ǰ
ץס֮ìϵЦݻûü¶ֻìһȻٵĴӱ˴㡣
ˣ
ʮͬʱìһʱӦ˽ȥ˲һƬþ֮С
߽Ի⣬ֻҪ߲У𲻵á
¹Ц֮ìȴ޷ӻþ֮гۼ֮ìͻҴľȻڣ¹Ц֪Լ˺ĵˡ
þǺͲúõģģԺĻþʵʵϣȻڻ֮⣬Ҳܴ
ס˳ìĻΧ׼һ󷨵Ǽ򵥵ĺܣȫƳìٶȵġ
ûнìٶȼǲϵĽӿ졣
¹ЦѾ׼Լѹˣһȴоìˣֻһ£ìͷȥײ˻Ľϡ
֮ìٶȱӿ죬ۼ¹ЦûüĿƣٶȽһ󷨼
¡¡
ߴӵ֮˳ìԵĸо¹ЦЩٻ
Ȼ󷨶ûӰģκʱسϫ֮УһźüǿķҪӴ
֮ìǸԶľ룬ڼϺǰ󷨵̵棬һ¾¹Ц֮ìƼˡ
¹Цü֪Լļƻ˺ܺõãʱһϲæʣµȫ
Щģ֮¹Ц֮ìĿֱ࣬ǿгȥҪȨ
ȻԼԿ¹ЦЦһ˶֮ìĿȨٿǵ˺
ȻֻһˣվǱȺ󾳽ǿߣܿ⣬ΪΧЩͻȻ
û뵽Ѿ¹ЦôˣȻͬһǿ󣬶ڵĺ¹ЦԴ㹥һЩ磬Ϊ¹Цٻܶס
ѾҪ군ˡ
һɣ֪ⲿԼʲôȽϴӰ죬ˣ֮ìпܳûӦʱ򣬳˴
ΪЩȻҪƣҪ֮ìĹ󷨽вͿƵġ
¹ЦһźЦͣĲ֪
֣ȻȫԿĹ
سϫôʱˣûм˵ļ󣬷ԽԽǿʢˡ
¹Ц⳱ϫСʱ֮ǰŻһޱǿĹǸʱѵģ
ڻ
ȻˣԸҪĵǵ㲻ʲôġ
㲻֪¹ЦͺĶԿȻȫȫĺ¹ЦڴԼǿĹ
Ǹ㲻ǰߵĻͰԼ׽Լģתȥ
Ѿ֮һˣ˵¹ЦѾõ˼Ĳ䣬Լİ취
ǹ֮ìǺݺݵһҡ
һ󶯵ڵ¹ЦʱҽһǱʲôӲһ£Ȼûˣʹ
ʹ׼Ҳ׼Գܵס
¹Цûȫʹ࣬ųǹ֮ìͣȥ
û֪Լ¹ЦĲ࣬ԲˣҪ޷רĶԿĹ
ֻҪ¹Ц군ˣܻܵõֻìġ
¹Ц˺뷨֪ȻԼڳìֻһֳԵĴǻӰ쵽ȶ
¹ЦѵľأҪôڷ֮ìȫԿ㡣
Ҫôһ£Ĵ㲻Լ֮ìǰĹ
¹ЦԺдŲԳΪԼѡһ취ʱȴȻǷɵ˴ߣƺҪ˵Щʲô
¹ЦʱһȻ뵽˺ʹĹϵλܣôǰ϶ͬġ
Ժԥģ¹Ц˶֮ìĿȨȻȫȫĶԿ㡣
ԸԳĵõ֮ì̽¹ЦĺۼĨȥӡԼӡǣ֮ìױԼĶ
˫۷ŹĶ֮ìȻҲӵ˺ܶıֶ˭Ӷأ
һôıֻҪմѪԷ
ЦеĽ֮ìȻն¹Ц˵˾лл¹Цҧгݵĺ޲˺˺


3336 Ǻ
ź֮ìݵͳϫҲʼÿֲ
Щڵ˻аѹŴѾʼĹˡ
ܴҪʲôĹ¹Ц֪Լ϶ҪˣΨһ֮ܲ˳뿪
ͺһŲˣЩԼĴкͷõĳǡ
¹Ц֪Լ֮һҪ˵ġ

ϫͣЩ֮ǰȥһ޶˻ʱȻһЩ
Щǿ
ˮ֮Դˮ֮ĸˮ̺ҲǳϣȻǼ֮صġ
Ǻе뷨ͻȻ뵽ģ뷨֮Լһ
ǳԾ֪Լô£ΪʲôͻȻ뵽Ҫ֪ǰǴʲôġ
ѵΪеԭ
岻ĺʼԹۣԼһЩʲô⣬ʵȷΪԼԼˣûκ쳣
ΨһĿܣǱĬˡ
Ƿеǿ𣿾ȻֻǼ򵥵һЩ̺ܸıԵĶ⵽ƻǶ񣿡ૣׯ޽ŵĿŴ㣬һʱû壬ɻʵ˵ʲô
ûʲô룬㵽ô⺣ˮͻȻ˵ģѵֻΪǺ֮ˮԭ𣿡Ȼķܵ
ׯһصҡҡͷҲҺģǺ֮ˮ֮ǰܶˣƺûʲô⣬ڿǺкܶİصġ
룺κδڶأΨһͬľǣֻΪʲôܽƿء
Ļֻ㣬˵Щ
ׯͬĵͷ
˵ʱ򣬳Ѿ˱仯¹ЦĶƳһѷ졣
Ǻ֮ˮ˻ʵ̫ˣÿһζʯ䣬һǳƬȺ¹Цܵס
¹Ц֪Լ뷴ˣȻֻܵ
еĶȻ֧ţǹȴȻӿռָУóһССʯͷ
Ƿʯׯ޾һ
ЩԤУʲô˼
Ƿʯŵһ㶼һ÷ʯѹģ޷ֻ״
һǼ׺ԿƵġ
һ־ǴϹţģ˵мӣΪзʯ֣ЩҲ̫Ϊѡ
һ״ǵ³ƶܲˣû뵽һﾹȻôһƣׯɫѿ˵
ﵣǣҲ֪ʯ϶ʲôģĻ¹Цһֱó
¹Цɨһۺʹ㣬Ȼеķʯϰգ
Ȼ𣿺ֹһһ㶼ϹʱĶǰҲùڴ󲿷ֶӡֱ÷ˡ
Ȼ˷ʽͷΪﲻǿʵЩؼ۵ԣ伤ķҪǿһЩ
̫Կƣ̫˷ʱˡ
սҪĳ֮⣬йٶȡ
¹ЦѾϣʯʼٵĲһֲѹӳ
ŵСڵĻһϳʯѹεǿʯͷһ
ȻŮҲֻƳһۣû
ʯգһѺ۳ϣ¹ЦЩѺۣ¶һĨʹ
Щѷǲ޲ģÿһʹʯһ˺ۣȵ˺۶ൽƲסǸʱɵʱˡ

ʯ֮еﻹûгһȴд˳ĳϫһͨ
ɫ䣬Ȼֻһֻ㣬ɫҲ
Ƶ絽㲻Ĳݾ˲ͣȥһƻ硣
ڣۿžҪǰʱ򣬱һѹȥҲûи
ͬʱʯ֮еǸڳˡ
һֻ硯ϹŴ˵һ׶ķݣ˵ǿȸĽףǡ硯弫Ӵ
ǰ߳򣬾סɵգֻȶһ£Χͳ硣
硯֮ϣĿ·ڶɨɨȥ˶һľ
Ǵ֪Ϊʲô¹ЦʼղóˣΪ⡮硯¹Цûа𾴣ǳ˲мͳ
¹ЦҲ֪ԼֻϹޣֻСķеߣϲܳǿУһչˣ
⻰硯û¶˵ģ׺ݵĶ¹Ц˵㻹λҡ
ֻҪʯһƣҾͻ̳Ե㣬οЩ걻ݵĳ裡
¹Ц屾ܵĲһ£Ҫһ£ȴʲôҲ˵ֻǿЦ˵ܲȰʰһ
硯Ťͷɨ˺˺ʹһۣȻ󳰷㾹ȻôһﶼƽˣǷ
¹Цͷû˵Ȼǹһ˿Ц˫ȴĮ
ǿĿ¹Цû뵽㾹ȻԼ۸Ҫֱ֮ӵȥˣзʯǳġ
⻰¹Цɫ΢䣬æŰк˳˼ġ硯ߣҪƻС˵ĻϽѾвٵ޺߳ԹĿˣ䰡
ɡ硯ȴֻ˼Ŀ¹Цв˵ʵҵǾһ˵ĶԣһҪңֱӰӵǺô죬ָܲЩҳɣ
¹Цɫ쳣Ұף֪Լ㲻ȥˣ첻硯һºɵ֮һľˡ
ȻΣ¹ЦҲֻҧ˵ģ֮ڿ϶߳
硯һȳֱӽ¹ЦȥԶֻߵǰ׳𣿸İڷҳ
¹Цǲÿ˵ߣʱǲ̫ЩҲǾбҪġ
˭ҪæˣֻҪ߶ѣ㷢ģ硯ͱ˵˵
¹Ц֪ԼҪǲһǹȥˣһ뵽Լ֮пܻᱻɱͺ޵ֱĶź޲ýԻˣ
¹ЦεĴ㷢ĵʱȴͻȻ뵽һ£ԭʵĶʱ
硯¹Цô쾹Ȼһ㷴ӦҲûУʵʲô⣿
¹Ц΢΢һЦ˵ߣҿԷģҲģ֤ӷʯгɱңĻѰ·
㾹ȻңŲھɱ㣡硯Ƿŭţ˫Ҳϵȶ
һ¹ЦĶᡣ
¹Цȴ벻⣬ǵĿš硯˵ڻڷʯ֮УҪǶϵ˳֣ҲܵͷģҲ㡣


3337 
Ҿ黹ǺܺõģֻҪԸ⣬ǾͿ˫ӮֻҪ㲻Ը⣬ЩƻС˾ͻóѣʱһϹޱˣˣǺܶӣ
硯ȫëѾҪˣҲԼǷʯĶ֡
ӡʯ֮еļһµĶʵ̫ǿˣǿһϹ޶޷
ȻʱǸѾˣµĶϾδȫʧҪ룬ֻǿٶȱвĳ裬ˡ
֮£硯ֻܴӦ¶ذһģһһҲܿ˹ʶ
ǺģȻҪ
硯ĶźƺҪԽ¹ЦҲЦĿЩסĲΣǻʲô취
ûа취ΪԼûܶԿ硯¹Цϡ
޳֣¹ЦôһǿǰУתһڽׯ̽ȻŴ󽭿ٵĳǺȥ
硯һһǽ˴ǰҪ뿪
¹ЦҲѾǹٵ׷ˣʮʸǳĴ󽭡

һ˽ʸȫסݺݵײ˷ǽϡ
ͣ
˿ڱѣ˲Ѫ죬ڴڲҲܵжۡ
ڣεʹаģǴ˷ǽ
硯һȻɵȶʮϯȥ
¹ЦṦҲѰԼķղŹ֮ͨìʧЧ֪ǶѾױˣŭ֮Ҳ뵽һö
Ȧ
ȦҲǴеһ֣ЩߵģΪþܹſռָһƹķȻ
¹Цû߼ǿ֮ǰһֱǶģΪ߼ǿߣҲû뵽Լķᱻ
Դʱõ֮ǰһֱûõĶﻹ
ȦӳȥԶȥѰҺҪĿռָн֮ì
ֻҪǸͨѪҺ䣡
硯ĹԱ߸ϵĴҴĹ࣬޷
ȦпռתƵֻܴռֱָӴôһǿߵ塣
¹Ц͡硯ֻܷΧ㣬Ҫ졣
㲻ϵƴͬȼǿߣȫԼ׵Ļֻ֪
˼ɣڿԶǺʱһ˷ܣֻ֪ҪعǺԼˡ
硯¹ЦԸ
һһϵ۷ǽǹôԭ˺۵帺۸ء
ڴĶ̾Ϣһû뵽һﾹȻôƴҪߡ
ׯɫҲһ仯һֱ㵱ţϾһԼĳǳء
ȴƴľߣﲻζӳ¡
˸пʱ򣬴ͻȻ䷢һĲҽУ˲ˣæӴſȥűǹɳ̲ϵĴ㣬ġ硯ķŭԸӡ
ȻôҾǣ֮ìó¹Ц˹ȥ
¹Ц״ʱϲȦ֮ì
硯ҲǲмĿźһʲô취ܶԸԼ
һһúֻװģʱ
һͻȻӺϳ֣Ȼһ޴ądָ˺ؿڡ
ǅd֮дŵĿֲϢ¹Цֵˣ硯˫֮Ҳǲţ棿ΪʲôзĴУ
ԡڽ֮еĺû˿ʥģš硯Цһĳôỹ൱óԵģ
˵ġ硯ŭˣһ˫۵źҪΪ˷Ĵо˲𣬵ҲǱҵצӴģ
һЦ𣿡
ǲмЦݣ硯ﾹȻЩ
¹ЦӽţΪֺڵѾԼˡ
ׯޣѴǺȥӦǿһָģҪɱǽ
˵ţǹٻ¹Ц
ޱģ¹ЦȻǲܿƵ˺ӦԼʲô֮󣬶ʱ߳ܣ쵰ȻװŪ
˵ţ¹Цʶľ֮ìź˹ȥ
Цһĳǹһָ֮ìǴĳìȻ˲ֹͣȻתìͷָ¹Ц
㾹ȻûĨԼϵ𣿣¹ЦȻô˵ţѾ˺ˣֻܽԲó񵲡
סì֮¹ЦŤͷš硯æѾҪסˣ
硯û¹Ц̬ȣΪʱѾ˺Сԭƣûм̳зж԰ɣ
ޱ飬ڴŴȥׯ޺ˣǳԾѡ
Ϊڱ׷ɱĹؼʱ̼̳˷УŻöӣձɱ
ڣ硯Ȼ˵ûļ̳УǼû֪¹ЦȴЩš硯
ûһĿġ硯֪ûм̳зеģҪҪԣ
ô޿֣硯ȴһҲ⣬ȵСӣҺͷ˲֪˶ٽҵģ
΢΢ҡͷôţΪʲôܸӦѾķ߹أ
˵꣬ͷԶǸСкȥ
ʱɳ̲ϣһСкһɻ̧ͷź˵ǿźؿڵǸd֡
ǶС΢΢һЦǴк
硯ǸСкܵĸоЩԾȴСк⡣
ԥƬ̣硯Ǵ̽һ£Գȳһ磬зСк
ûйܣҲûֻǿǸСкҪ֪ʲôĵط
СҪкХСкȻǾֲѣȴСˤһš
Скֵļвͣ˫ֱͷɳ
һǿȻǲ¶ģģԡ硯ҲͲ̫Скˡ
ع񣬴Ը˳ܲܽǷߵʱȴֻһŭ
硯ԾĿȥ־Ȼһֻ޴ϻСкߣһڽҧ顣
Ŷϣһʵǿ˰ȻѾܻҧޣ޵Ӧǰ׻ɣǵ٩˵
硯Ȼʶ׻ǵ߳޽Ĵ֮һ׻
ɵ׻Ѿ˸ɵΪʲôֳˣ
ڡ硯ȵʱ¹Цȴźʵǲ֪׻
׻ʲôһ治СкǷĴߣҪǸҶ֣͵׷ɱɣ


3338 
ֻ֪硯¹Ц군ˣΪղǴεĹСкӦѾ˻ɵˣҲ˵İ׻Ŀֻˡ
ԺԥŤͷܣֱǺȥڼƽؿڷе궯
û취˲ԼĶܻҪ۵ġ
ڵĺȫѪڣѾҪ̲סѪˡ
ߣ硯ܵľҪ򿪷ǽɻû֣׻ͳһ˫ŷϰա
硯ѣֻʱ˺
׻צ£Ǽȥ硯ϵһЩëˡ
ͺһĳ򣬡硯ʱŭˣ쵰һֻȻҶҳ֣
˵ţ硯˫ƴȶ׻
׻ȴû˿ֻǰצӶʮ罻ŷ˳ȥЩֱӸпˡ
׻Ҳ繥ģȻԷϵ⣬ȡ硯Ҫǿ
¹Ц硯סˣƹֻȥ׷ɱڰ׻Ժ֮У¹ЦҲǵˡ
ٶȻӳ磬¹ЦҲסˡ
ۼ˶סٵĳ嵽Ѿ뺣µׯߡ
ȡոǱ뺣¾һѪؿڵądֲϵ˸⣬ΧĺˮҲˮӺȻƮƽ档
شׯ޵󾪣û°ɣ
û£ǿжһЩˣϢһ¾ͺá˵ͱ۾ȥƽdִС
ׯΣֻǴһһƴǰȥϾԽڴԽкô
һ˲֪Զׯ޸оҲҹˣȻ֪ߵսˣǼӦǰȫˡ
ĵĸϺƽ濴һ£һƬһ޼ʵĴ󺣣ǡ硯Ҳô׵ҵǣׯɿ
ǡòԶһСȻ󣬵ܹׯȥϢһˡ
Ȼڰ״̬Ĵ㣬ںﱻǺϵƣǱׯϵСϣ˳ֲ˼һЩ
ׯģɴҲʼ
˵ǳתųܴһЩ֮⣬ûôˡ
һ֪ȥ˶೤ʱ䡣
ż죿ꣿ
ׯ۾ʱ򣬺վСıϣԶ
ôͻָˣׯ޺Ǿȡ
ͷҲصĵȻʲôóԾģұ˾Ͳأ֮ǰΪ˶ѡ
ׯȻĵͷڿʲô
ڹ֮ͨìϵһۼ׷¹ЦλõģӦǷֲ˵ġ
ڸղӦ֮ìļ¶ȴûзӦˣǱˣԿܱĨˡЩʧ˵
ׯЩԾأ˼˵֮ìڸ˵
¡¡
ңԶĺƽϴһըǺ֮ˮըɵУȥڴսһ
ô£ׯ޼æյߣĿȥ
зֻ󣬱ѿ˼¡
ܿ죬ׯ޵ģͱЩ죬Ϊֻ׻
ֻ׻ȻûǸСʲôׯûǸСкȻ֪к
ЦЦǷĴߣǷҵӡ⹦Ӧ֪ʲôðɣ
Скһֱʵʵ֮УʵڵģҲһġ
ĶܹΪʵڵĶͺֻ׻ȻСкΪ׻ǲģҹơ硯Ѿ֪ɱ˶ٴΰ׻ˣȴȻڡ
ׯȻ֪ӡȴôСһкȻӵʵ
ҸӿµǣСкĽӡɣ仹˭Ķ֣
ʱֻҪһǿĴھͺˣֻҪΪǶ޵УǾ޵ˣ
ׯ޳Ծʱ򣬺ȴ΢΢üǷˣҰ׻Ҫ֧Ųסˣ
ʲô˼ղŲǻ˵׻𣿡ׯһʱûӦ
̾ϢһκǿҪ۵ģĺȻ֮Ȼǿ󣬶ٶȼ죬ȴӳû̫İ
ĹҲǣȻӡǿ󣬵ȴ˵ľܵСѹֻҪֵСкܲסѹ׻ͻȻˡ
ׯüͷ壬Ǳ뺣¿һۻڳ˯Ĵ㣺Ǽһڻûãô죿
ʣȻǼˣڲ÷УҲûʲôô֮ǰСкܵôķɣûгɹõ˶ûˡ
˵ֱ꣬Ǻ֮Уׯ޽
ֳŴ㣬ں·ٵǰ±һ׷ϡ
ڣ˺æٶȿ˺ܶࡣ
һһĿռ󷨿ٳͣźֱȥ
һʱȥˣѾһһ˼֮ң⻹м任ʮηλĽ
ڶ֪Լ硯ƾ͸Ӳ̫ˡ
иͷ۵ⷢˣΪѾղǿ
ÿһֻһǳô󣬶Ϣǿޱȣڸúͷ۵ǣƺЩм
Ŵ֮ͣѾкö˫۾ڰпˡ
ЩǵĿԶЩڰ۾Щµʲô
ǴڸܷЩʲôЩһ﷢ʵʵûκη͹ĻǹƾĻˡ
ׯСķЩԼĿռָóһЩķ
һ޴ҹ飬ںڰ֮зĵɫâ
˵âӵдЩ׵Ҳչʾˣׯ޾ⶫŶΧӵЩô
ɫҹһ֣ԶЩ궯Եúǲͷ
ΧЩЩԾǣЩԤС
ҹȷֻܴߣܼŭǣ˵ޣЩǵʵ
ׯŤͷЩ궯ޣɻ󣺡֮ǰҹЩɲӵġ
㻹ǰҹɡܾúǵġ
ׯҲⶫܲôԾɴཫҹ
ǻûһɫ˭ȾʹԶ˹
Ϊ£ΧһƬڣɫˮ߼ûʲôҲ̫
ǺľһֱţˮѾˡ

ˮߺݺݵװ˷ϣüֳĺߣĲŨˡ
Ȼһ̣һֻɳĴιſҪȥ
һǹӴﴩȥβг˸Դ
˲䱻ɵĳסЩޡ
״ׯ˵ЩһӦǶһ˿ǵģԿܻЩ鷳
һҾסǣȻѴߡ


3339 Ѫɫ֮
ׯЩԥҪɣϾһһ硣
ƯԱߵĳǹŬŬ죺ǿǿĹ𣿡
ׯ޶ʱ˵ˣͷŴȴź֣Ȼ뿪
ׯ׼ˣٻѪѪɫ磬˲һƬ죬ǳɫΧֿʼɧ
ЩΪںף۾Щ˻ˣ󲿷ֶǿġ
ʱŨѪǾǰһӦǲǵġ
Լƶ£Ȼͺһߣ
ׯ޵ٵĳ˳ȥǰǲֻǵͷߡ
óǹׯ޿·ǰЩһȫɵ
Ѫںˮ﷭ͣƿĺˮݺݵĴЩ޵ϡ
޶һȻ˸Լʱŭ׷׳
Ѫɫ翪ʼЩɢںˮ֮еѪȻһñ
Щñںˮиţûһ㹥
ЩͷۣΪ⺣׾ȻûжùģʵҲԣϾЩ޶ǳ˲¹ͷġ
ǺãֱӻʽٻԹꡣ

һž޴ˮ˺ķϣֱӽըɳȥԶ
û뵽Щ޾ȻӵôȻǵҲǿЩˡ
ûӦʮˮͬʱһ޵
էһûʲô⣬ʱһ￪ʼЩˣΪΧĺˮʼˣƺҲһЩĪĶ
Щ壬Ҳżֱۺָףģѵľһֻˮ
Щ䣬֪ˮǱԼٻģԵѪɫʱٵٻԹꡣ
ͷ࣬Թܶǣܿ캫Ѫɫ֮о;ۼһȻЩѾɵˮ
໣
ëȻļֻûƤеѪҲɵɿһЩ
һ̣һֻԹȴҲһƣסˮĺС
ЩԹˮ൱ŷרĿǰѾޡ
Ѫɨ֮ûκζ赲
ֻޣֱӱг룬Ϊֻ̫һʱ仹ûн壬ֱǰſҪʱ򣬲ͻȻѳ롣
ѪˮӿΧҲԾһ¡
Ѫɫ˲׳˲٣Ѫǰһնһֻ޵βϡ
ֻ޷ŭһ޴ΣӲ˳ȥˡ
ڴʱһֻˮͻԩǵķ˺Ҫɡ
ϧ׼Ѫɫ֮ͻȻ֣סˮޡ
Ѫɫ翪ʼҵĲ´ɢΧĺˮʼڳˮϺƽ档
ЩȴĳƺЩ²ǲһ˿һη塣
ܿЩ޾ͷ˲ԣΪǳߵ¶ȽǺ֮еЩСˣЩ޺ζ
ζ֮ΪѵޣɿתҪ뿪
ɾڴʱʮˮߴܳΧź뿪
ģҹŭһеѪҵʮ
ѪɫȥȴûôңǽһŴƽǰ
ҪˣڸԼ·
Щˮ߼ѪɫҲֻÿȴ֮󣬷׷ı󣬿ʼŤ塣
ŤģȥǶģЩϸ΢ƬһƬƬΧǺ֮ˮҲ˱仯
һΰӿЩˮ˿ʼۣձʸ
ಣ
ǧʸһ˺ĺ󱳣òתӭս
Ȼǲͣģ֪Լһֵͣһսˣεҡҡͷ
ʼʩΧˮ£ЩǺСٶȱ壬ȻסЩˮ
һ죬ˮվǿͻ˺Ŀơ
ۼСγɵķѾҪˣԶľѾȫıսʽ
ϵѪٵһѪɫٵںǰ໥ţһֻ޴۾
۾ͨɫȥ쳣˾ùǣǳ΢΢֮䣬ежһĨʹɫ
иֻ޻ûʲô״ͱг롣
ĮĿЩɵԼޣеѪֱնʮ
Ǽæܿǻһˮ߳ԶΪʱȴԼѾΡ
ʹŤŲǲ֪ʲô飬Ϊʲô˵ȴȻɱˣ
ûиЩ͵˼ٶʮ
ɳȥʱ򣬺ɫҲתһ£ĶԶֻӴޡ
һֻɫĿܿǣڹ壬ͽͷܿǿĵطǷȻĹҲͷ۵ǣ׺Ѫͻ
ղźգǱܿǸˣܿȻϴ
ɱ˿ܿǣһһ
ܿǼѪɫĺһϾķǿ
Ȼ˵ĹҪȥԿܿڼԼ֮³ʮˮ
ˮոճȥûԶֱӺ¡¡ıըΧһܿҲЩȡ
ɴʱѾˣܿȻ⣬ȴҲֻǿеֿ
ۣ
Ѫɽܿǿıϳһ˺ۡ
ֻһ£ķǾȻǱƿˣܿͻȻЩ¡
Ѫɫٶתһ£ܿǵıٶȳ˼˿ڡ
οܿˣݺƬ򻹴δ˭ܴԼķ
ʶľ˳ȥԶ
ܿˣЦһƯŵѪɫٵת
ЩϿʼϵĳ˺ۣȴûܿ˭Ǳʲôġ
֪Ѫɫ۾ܲز˶ãʱסЩ֮Ťͷˡ
ֻǿܿȻºǹŹֵĹҲ᲻ǴջȻԶԶĵں󷽡
ЩԼţҲҷɣȻҲȥׯޣֻһڸȦ
ĺ׶ǲٵģкܶγʱɽ壬ϴʱǺĶ
ֱ׶ȥЩɽ֮вͣĴεʱʱһ·Ҫܲһ󷨡
ϧǣÿһºۼ󣬶ᱻЩĨ
һֶеÿҲǷ˺Ĳá
ԺȸɵЩһȻпߡ


3340 ɱ
ҪץסЩںٶȼĺһѵ飬Ժһð취
Щɽ֮䲻ͣĴڹԶȻЩз϶Աߴɽ塣
һЩ߾ͻҪдȥȻסԶĺ
Щߴʱ򣬺ֻҪɽ壬׵ץסЩ껬Ķ
µɽ嵹ǲֹ࣬ʯͷÿһ鼸һЩ϶ȻǱˮʴġ
ЦһΧЩʯͷԶ
Ȼܿкϵ
ھһ޴ʯͷʱ򣬹ƳԶǸ϶ȴúߴȥٺܶͬʱܴһ䲻
Ժ·߾ʹǿʯͷ
ʯͷķ϶󣬵ߺߺܿɵģǰǶ¡
кϵѪӲնͷϡ
Ϣʯͷ룬еЩߣֻǰҺͺ󷽶ˡ
ɺѡλָոպã㹻ЩӲȥֻܺʯͷһ
ߵѪҺ֮󣬺ٶȿʼ
󷽵Ȼܻ֣ʱٶмһЩЩҲǰһôĽźˡ
Ȼ·ϧʧ֮ƺЩ˾ģû˭ᴩЩСڡ
ҲѲЩ϶֮Լ·
Щ߱ȥˣͶǣЩûбӵһ͵󷨡
ʱǷǹԼĻȨˡ
ٵʯɽ֮䴩Щ϶֮䶼ӡǣȻֿʼϵ
ʵҲ㲻ϵϾ֪µǶ϶ԾºпûôҲȻҪƴȥĨ
ϵˣЩ϶֮УûѪȥնЩߵͷ
ѪҺһգǺߵ壬ȴȻ뵽ʲô
⺣ܳң壬ˮôѸ٣ӦҲĳЩ֮ģԺоһ¡
ź߼򵥲鿴һ£ֺϸʲôҲûУûУֻһЩ࣬ȻƤˡ
Щ㲻ЩһôģܲƶԼİɣЩ츳Ǿǲܴӳӵֱ¡
˼ĺֽ߷ŽԼĿռָŻȥ֮о
⺣ߵٶȣ滹Ǻаġ
ԼʱӦǻزȥģҪȻ׷һЩΣգǿռ䴫Ҳҡ
硯ܿ磬籾ԴһЩռʣԡ硯ڿռ䲨ӦǺеġ
ĸҴ򿪿ռͨ˵ûˣͻᱻ硯סˡ
Ϊ˱ʵʵǺһʱ䡣
ʯʱƵģȵ硯ܲסʯȻͻᱻٶȷӡ
ٱӡ֮ҪиĹ⾰ٶȳ
ʱ򣬺֪ء
һΰѡ硯׷ɱһ߻ҪӦЩĹĺڡ
ⶼǹʲôӣҪǵʵʵĴˣŲ͸ϵĴӡǣ˵ڶѾΪˣ
ǲܳΪ֣֪֪ԼĻӦò¡
ĿܿӦѾʲôˣڲϵ̺ͺ֮ľ롣
ЩҲѧˣǲԼȥЩ·ڷ֮Ӵֱײȥ
취Ȼܳɹһˡ
ںЩʱׯȴѾŴܳȥ˲֪ԶׯߵҲ٣һЩͨࡣ
ЩȻҲԴЩվΪ²ҿ
ׯ޲ȥƽϣĻᱻ硯ֻںһѨؽȥ󽫶ڷסȻø󷨡
Ȼȷʵ纫ҪһЩﻹ㹻ġ
ԼӦǰȫ֮ׯĸϢҲϽ
ׯްȫˣ̾ϢһҵȥЩһô죿
ܿѾޱƽˣѾˮ̽ˡ
ƵʹѪɫۣ֮ΪǸõʱ䳤ˣһᱻеܡ
һﲻھǸصѪɫۣ֮ǺΣˡ
ԿܿΪףЩĶѾгһΣǰǿĿܿǣЩߣЩ޴
ʱʱܿһˮߴӿܿǵȻںԶȷܲˡ
ͷ۵ľٶȺܿ죬һһЩԵĺߣҧһھͻжҪⶾ鷳
취ǣЩʮִÿζǾ뺫ԶԶġ
ں״󣬿ΧЩʯɽ壬һʱûʲô⣬ֻӲʱ䡣
ʱ䣬ܿȴѾЩͷˣôûӦһˮ
ǿֱʮɵˮ۳ܵĸоһǿΣĻͷһۣʱһ
ģŭ󲻹ǲǻ𡮴硯ע⣬ǿÿռߡ
ȻΪ˱ԼĴͱжϣûӵ̫Զĵطʱڶߡ
ЩȻһ˲ʧˣʱЩɡ
ܿǸǷŭĽ۳ˮֱӺ˺ס
¡¡
һ촫Զ޴ĺײӿܣɽһЩ㿪ֱӱ䴩塣
ȻˣЩҲҿֻǿͷۡ
ܿȻڷŭû뵽ԼôãȻôɵˣԭطĴ
߿ܿڷйŭǱߵĺȴѾææˣҪں̵ܶʱ뿪Ļ硯˵һ̾ͳˡ
ںӳȥǾ룬һȻ
֮еĺˮȫã֮󣬲Цһû뵽硯Ȼôˡ
ǿ˺һռѷ죬ȥԼǲǻᱻˣʹôߡ
ĺǣ硯ܾ׼Ķλÿһߵλãһδ͵ʱ򣬺ӲıһӿռͨбƳˡ
ײײĺ³һѪεںףֻ֪硯϶ǲܽģ˵Ը
ڵֻ硯ʵ˺󣬶Էº
ǺڼǧɼĺףҲȻܹһϹ޵һ
Ϸĺˮٶѿ˼ӣԾε˽Ц㿪罫пһ޴ĿӣȻһЩҽΡ
ʵں׻ЩôģЩˮܰȷλãͲӲܶ㿪ˡ


3341 
ҪߣϾǱһ˿ߵϣġ
ոճȥûԶֻˣŵϻӿҽﾹȻһɽ
׵ĻɽټЩط緢Ǻһɽ֮󣬷ֻС
һ߶磬һ˼ĶűĻɽڡ
Ȼ㶯ǲӰɽ緢ģɽ¶Ȼߣ˵ҲǲԵֿ
Ψһǣ֪ǲл𾫡
ִ꺣׻ɽΪû߻ҲûԸӴ漫пܱĻ𾫡
뵽⣬һ˻ɽϣһһ춯رըԶ
ҽͺ̴ӻɽĺˮ̱ụ̀ЩˮЩϿչȥ
硯ȻǲᱻСסģĺ߱ڵҲûйϵ
ڡ硯溫ʲôʱ򣬺ȴֱ˻ɽ֮Уӭ緢ҽ³ȥ
һ·˻ɽףһߵֿЩ磬һѰŻ𾫡
ڣүûΪģɾͱҵ˰ƴĻ𾫡
ҪСѾǴģҪʮôһ𾫡
ú˷ܲѣⶫЩͺаˣͷϵġ硯ðӦҲ̫ѡ
ӻɽ֮гں¿񱼣Ȼҵ֮ǰĿܿЩ
ʱЩһﻹڲʵѰźӰ˲ѡ
ǺͣĳЩ֮УЩϡ
ڸ߸ϵġ硯˵Щʵȷʵ̫ʲôã˵׻ǲ뺣׵ġ
ҲЩ粻ͣĹһ붼ںЩϡ
ȻǵֿסЩƵ磬ԺܿΧĺͱһƬѪȡ
ﱾϲѪģѪ֮󣬶ʱЩˡ
ܿǻǱһĵɻĿϷĺҪ֪˭ڰﺫ
ڱƵﲻҿ֮󣬵˿ܿǣܼŭһȥԿ硯Ǻɾɶˡ
޼ɵܿǲϵˮӭ㿪֮ǰʹƹһκǣԲȥ
һ
ſܿСĽģ֪ҪһѻԵԼİΣװΧ˿ܿǡ
ΪԶ硯Ĺǿǿǲô׼ģڼϺ;ͨռ䷨Զ㿪Ҳѡ
Ѫɫ۾ٶȳ֣תһ£ܿڷһǾԼߵˮ
۲˺ðŷֵģˮ΢СʵܿǲôУⲻк
Щע⵽΢Сˮڽӽ˿ܿǣϽ㿪
пһûüߵĺߣ롣
ȴֱӲſܿǶȥղͣµ磬ʱ򻹻ÿܿһ¡
ΧĿܿǷŭˣһӰһܿˣǿ
ÿܿǷŭ쳣˼ɡ
һſˮӿܿǵȫ˼ΧǲǻԼͬ࣬޲Ĺš
ЩˮҲܣֻѪɫ۾һ·Ȼߡ
ܿȻǽºˣһһŵˮӹȥͣıը
ſܿȥҪÿܿǺ͡硯һ棬һгأ
ܿ죬˺ƽϣŸո¶ͷͷ
ûż㿪ڿܿ׷֮󣬲˺ռ㣬ЩȻ˿ܿǵϡ
Щιܿ³һˮЩըƬŭĳˮ棬Ϸġ硯
硯ȴĿźôԭҪڸܣȻ֮𣿡
ҡҡͷûôӣϾһ߼ǿ߲ں棬ֻڧȻ߶ѡ
˵ţѪһеġ硯
ܿǻһǵģ硯ʱЩɵˣ֪ô¡
硯ȫܿǣֻǺͺ๥
һһĲֺܿȴһֱڿ֡
ڣںٶȴһЧ֮˳
ǻ𾫣ܿǱܵĺ񣬵硯ȴ۾ˣȻ֪ʲôҲûмôĻ𾫡
ԡ硯ҪҲмĺôпǰӷʯ֮ѡ
ɺûи硯ĻᣬΪֱӳ嵽˿ܿǵǰſͣȻ˽ȥ
ܿǲԺҪԵֻ㡣
ںԼĶ̺֮ĺˮҪӶƳ
Щˮ֮󣬿ʼ۳һſˮϵĹ
ȻΪԼĶԿܿǲʹ̫ǿĹԶԺɵӰҲޡ
ַԼ硯ЦһΪֻܶԿˣҲ̫Сˣ
ǵصķ֪ܿ硯ĿȫԼпԼҵ
ܿҲԴУˮ𣬾ӲĽ֯ɵĴըһڡ
ܿǰȻĶεĹǲˬΪ硯Ȼ
ܿǵҲޣԼ硯ȹԼҲתĿ꣬ʼ۳ˮ˹ȥ
Щᱬѵˮɱ硯пȻٶ޼ɵĹ
ӹЩ඼ǱԵģ硯ܵľͿЩ
ɾڡ硯ΪԼɸɵܿǣȻץסʱ򣬿ܿȴһ
ˮʱըѣһˮ𣬻һˮֱ硯ȥ
ܿǾȻܷĹ硯ҲԾһ£Ҳ˶ѡ
ӵƵ磬ЩˮСơ
硯޴˫͵һȣϯΪɽЩˮɵġ
˭֪ЩˮͻȻ任˷ȻΧŴ磬
硯һʱû뵽Щˮ뿪ˮ֮ȻܱƣʱЩԾ
ΪϹޣȻַʽ˵ˣһǱһֻСС˵ˣ硯ʱоΪûӡ
Էŭġ硯ͷһЩˮ顣
һ£Щˮ涼Ǻ֮ˮڱ֮ˮ硯Ū
ĺһҪɱ㣡硯ûѿܿǵĶֻ֣ΪûкĻһŲ
ˡ硯εʼ硣
ܿβĻˮ棬޴΢΢һ¶úϲӿ˵ҵĶˡ


3342 ޶Ծ
Ժܿ죬һߴɵľ˳ˣڿܿǵϣڳϴһ
ܿǵĶ硯Цһ绯һ˿ݺݵ˿ܿǵĺ󱳡
һĻ٩ڰæ
硯ںĳЦûӴ˿ķӦпܿǵ֮Ȼѵ
ܿǵĺ󱳣ȴûκע⣬ЩˮȻڲϵĳϴſܿǡ
ž
صһ죬ǱѵúﶼһΪ֪Լôһ£ǲҲҪˡ
ܿǣȴȻûһȻúˮϴԼ
ŲµһЩʲôӦǿܿúˮǿԼķ
ںˮμǿͲǺҪǵ⣬ǵǣһδӿܿǵ֮гȥ
ʱ硯ѾǷŭˣϵſܿǵ塣
һžžžܿƺҲЩܲסˣΪһЩ
ֲûв࣬ĻþͲǴӿܿǵȥÿռߣ𡮴硯עˡ
ڣܿҲȫûз֮ˢ˺һᣬȵΪԼķǿԵֿһ֮ʼˣһˮգȥҡ硯鷳ڴ˵ԱȻҪúñ
ˮȥв硯Ҳʶܿùȥֿ
һ٣Ϊˮˡ硯ǰ֮󣬾Ȼ˲䱬ѣ
ָСˮ䣬ЩˮѸٵĽղš硯ûж㿪Ļ³Ѿˡ
硯һշݺݵĳ˿ܿǵĺ󱳣йԼķŭ
ܿٶȹȻ֮ǰˮֶֻ˼ѡ
ֻ޿ʼǿ󹥻ȴҲ˭κβ˭
ֳڿܿǺͺûʲôǡ硯ϹޣȻǵϹŵʱҲǺպġ
ھȻһĺ󱲸Ȼöӣԡ硯սپ
硯˫һȣһ֣Ȼϵܿҡβֹڶʼʹĺˡ
Ҳ˿ܿǵԣֻʼڴڵĺǺ֮ˮ
һʼΪǿܿҪԼƳȥȻܣɾ÷֮ȴֻЩˮһС
ȻǸпʼպˮѹЩӴĺˮֱһƴСˮ
Ǹˮ򣬺ǼɵϵĺˣԼˡ
ǸˮҲûڿܿǵĶͣãܿͱȥȻеġ硯
罫һݺݵĳˮһȻǹſܿǣΪˮ֮ǰһԺɵĴ򱬡
ϧǣˮֱ֮ӷѳȻĸȻ˸
ϵķѣܿ춼ǣҲ塣
硯ÿܿǿЦѵ֪ɢԽ࣬ԽС
ڡ硯úóЦһ¿ܿǣȻЩˮ򱬵ʱȴǾȻһСУȻʼΧˮ
ǺϿգˮȻǳ㣬Ҫж٣ЩкܿʹȭͷСһ޴ˮ
ۿˮҪѵʱ򣬡硯Ҳ֪ΣˣԼæȫȻΧԼȦ
ú÷֮Щˮ˲ըѣֲĳƬա
һƬĶϺˮ֣
ڿܿǶĿһĻǴըȻЩҡ
ղſܿԸغǲҲܵС˺Ͼǻռ󷨵ģҪ߱Ƚϼ򵥡
Ҳܵ˱ըĳ׵壬ȻƣûԹķǲʲôܷסġ
硯֮ǰ֪ҲȷˣΪķȦıࡣ
ۿǷȦһ͹Ҫը˵ģ硯֮ǰĽûˣȡ֮𾪡
ΪϹŵʱȻҲΣգûѿ
ЩʲôʱôǿˣѵԼûȫʯԭ
ţһ
ڡ硯οԼʱͻȻһһԶ
硯ɫ΢䣬Ϊ֪ǷʯĽٶˣҪȥˣĻ϶ܵǿķɣ
ǳһһʼδֹͣǳˣ硯ҲҪˣ
ԽԽǿң硯ʼһֱ͵͵۲ĺЩԡ
ڼǱû֣Լɢ
۾΢΢һת֪ǡ硯ķӡʱ䵽ˣʱɿ֪Լˡ
ںʱ򣬡硯ľȴѾ£ĿƣȻǿ˺ռͨ硯Ҫߡ
Ϲ޵Ȼռ󷨣Ҫ˺ռ仹Ǻܼ򵥵ġ
ֻǿϧռͨŸոմ򿪣ͱһȵĳˡ
Щ˵硯
ˣҪ̫硯ŭļвͣ
ȻŭʲôҲֻܲϵ˺ռͨߡ
ÿһθոճɹͱ򱬣ڡ硯ߵĿռ䶼Ϊܵĳ̫࣬Щȶˡ
֪¹Цȥģ硯ģӦǲģǼһæʲô
ѵǸŵӻھ
ںŵôµʱ򣬿ܿǱͻһì̴塣
ӲѾȫ飬ĲˣǳìѪٵȾڣɫѿ˼¡
˵ܲٲܲٵһЩ̫ʱ˰ɣ
ܿǱˣҲܵǹвԷںˮ﷭Ҫѳì
ֻȻڿܿϵĳì۾ȻһΪ뵽ԼΪʲôûٶȽ
¹ЦӦܿԼڿܿǵĶӦò뵽Լ»ᶫɣ
һЦ󽫳ȥƾԼʣһץס˳ìȻǿϴˢ¹Ц
¹ЦһЦĿźвֹĿܿǣһȴоԼڳìϵڱϡ
Ӧһ£־ȻǺ¹ЦʱòУΪԼҵĶˣҶҽǲѵһ£˵㻹֪ǿߺĲ࣡
纣˲һֽ볤ì֮УѸ֮ƽΧ
֮еĿܿǣôģȻʹķҲˣȴҲֻӰһСطѡ
ԼΧˣʣµͿܿǽҪֶȹεѹء
ֻϧܿǸģΪģܿǲɱǲˡ


3343 Ѱ
һγԹͨ޹ε̾Ϣһ
ܿǷ˺һӴԵֿͶٶȶҪһЩǻһ࣬ʱӦýˡ
ܿȴֻ˵ǲֶѡ
ѪҺδȫǾоȣϾͨѪҺ䣬˵ɴǶء
ԿܿǳǣжϳӦôġ
ΧǺ֮ˮһ󵶣ݺݵĽܿǱϵȥͬǿҲˡ
Ŷص鱻ӵ˺ܶϺЩ̰Ŀţȴû˭ҹ
ܿһˮĤԼ˿ڷסȻŭĿŻںͺ¹Ц

ʮˮȥ¹Цը
ԭ¹ЦǺܿǵĹΪ硯ֿסȫΪʱ䵽ˡ
ɵ赭дóƴȴӲƵķȥԶ¹Цˡ
硯ʵǱ¹Цǿģܿ硯Դˣ˵¹Цˡ
׳գһʵǿϹ޵ģС硯ȻΪҪ¹ЦôԸܿǣȻ֧ţûбʯȥ
¹ЦҲüͷĿŷŭĿܿǣˮеǹ˼ֻܿΧĺˮȫ
ܿǱжãٺЦһ
ЦʲôѱˣȻ˼ȥ㣿¹Цķֳ
ǲ˵ǳЦ㲻֪Ȼǰñϵ
ǲǲ
ЩѸٵıѣܿգ۵ĹûУЩ鷴ٶȱ˱Ȼɻص¹Цǰ
ɽЩ£¹Цܿı˲ԣûԸܿǡ
¹ЦЩܿ۵ˮϴƵʱ򣬺ó˻𾫣Ȼ֮ìϡ
̣
һ¹ЦԾѣΪû뵽ﾹȻһôĻ𾫣ҿȥ൱ã
̰ĿŻ𾫣û뵽ܺðȻŪôĻ𾫣ֻϧԺⶫͲˣ
ٺһЦôţȷʵǺöôҲһƣľö
¹Ц˵Щʲôʱ򣬡硯ȻǰһȻֱʯ֮С
ûˡ硯вʱЦ̽еȫͶ뵽Կ¹ЦС
ܿҲټɵȫԿ¹Цϵ˫ѹ¹ЦΣ
ʵͲܿǣȻȷʵǿĶ࣬ҪԿܿǣҪķֳܷôԿ
֮ìĶԿٴαĿԴ
ЦеĿ¹Цû뵽ˮתôɣʵȰ㻹Ƿ֮ìȻϽ뿪ɣܿǿɲôöԸġ
˵ɣҾͲڿܿǵĶôܣͲ֮󣬱ɵ¹Цǳ˵
ʼ磺ҲҪɱĵҲУڻǵһԼɡ
һſˮ¹ЦǷĶԿ֮ì˫Σѹ֮£¹ЦҲĲͷ
֮ì¹ЦսԻ٣Ҳˡ
¹ЦĹٶȼˣ֪ߵ뷨ˣķˡ
Ϊ֮ìѾҪˣеͶȥĨɱ¹ЦֻҪߡ
֮ìϣѹ֮޷ҲڲϵıãϾĶǱȽϺ´Ļϵġ
ûл𾫣¹ЦԭǴ֮ìڲƻܿǵ壬Ȼ󽫺ٳûɵġ
һãҲɡ
ڻѹ֮Ͷأ֮ìڲƻܿǵ壬Ҳ𲻵á
ںȫûзȫ˶Կ¹Цϡ
ܿȻע⵽¹ЦĹˣԼڱ˵ļһʼĹ
ˮˮϰգ¹Ц߲ͣըѡ
¹ЦĶѾסˣϾٺõĶҲгܼ޵ġ
ڳܼ޿ҪˣϾÿһεֿһ˲䱻ι
¹Ц֪ԼˣҲʧһټȥǿܾˣڻпܻش
֮£ֻҧһݻȻǿдĹ֮гߡ
ڵֿͻȻо֮ìˣһӻЩûӦ¹Ц뿪ʱĻ
Ҫȥ˵鷳Ҳ°ɣٺһЦȻ벻˺һռѷ죬뿪ˡ
ܿǿ¹ЦˣԿģȴû뵽һﾹȻˣʱŭԸӡ
ֻںзĺ죬ȴҲ첻κεӰˡ
ûˡ硯вһ·ϴ͵ׯ޺ʹĵطҲûκε͸١
ˣׯ޶ʱɿˣЩһأ
ȫˣôˣ赭дĴȻŴʵ
ׯ̾ϢһӣҾǲҪˣΪʲô
ߵߣ׵׵ļһ£ִûκε˼󣬶֮лһصת
Ҫ࿴۵ģȴһĪǿƳȵٶ̽ȥʱѾȫ޷ˡ
Ȼ֪ΪʲôȻûģԺҲͲڶܡ
תׯ˵ǻȻȥΧתתã˵һ塣
ׯЩԥͲ֮ǰЩ㣿
֮ǰҲô͵ԭΪ硯ڣǸһԿռ䲨вңԺɾܽסǡ
ڡ硯ΪʱЧˣѾص˷ʯ֮УʱǳģԴѾʹˡ˵
⻰ׯ޶ʱˣȻ㶼˵ûˣǾȥתתɣ˵һЩѺõ壬ʾô¡
ãߡׯ޳˶Ѩ󷨽һԤ󷨣ŴׯȥΧй䡣
ΪҲǺϤֻһȥ
Ѿˣһڻ϶һЩټġ
ΧٵĶһȦȥˣûмһȥܹͨ
˻ԶԶļ֮ǰĿܿǣǸһѾ֮ǰ飬еĲ׽ЩСԡ
εûһ֮ׯ޲̾Ϣһû뵽Щһôá
ȲҪ¶ۣǻûȷĺãڸĺصĿԶƬڰ
ׯ룬ȻѯҪȥҲûԹǺжϲˣ˵ˡ
ûܾ˵ȥﶼһ
˻ص￴һۣȷûֱ֮ӳǺ
һ·ǰУ¶Ҫ룬·ϸûκεͣҲûȥЩĳЩżĵط
˰£ǵļ㣬ôҲиǧ֮ңˡ


3344 ֵȺ
Ǻ֮еĺˮһģһģκεı仯ߣͱĻŪˡ
һ·ûзκε쳣Ҳûзκεһĺۼ
кܶޱ˳ָɵȻõһЩʬ塣
ЩЩӦЩġ
ׯŤͷ˿ܣֿѰҡ
һһʼŴȦѰ
ѰЩ޾ҲͷˣֻѰôһ⡣
ȻпܻһЩ޵ĲҲûа취顣
˻һƬѰӰȻһʱ˻ûʲôջ񣬵Ҳû鷳
ϵɨΧΪܻЩΪ˶Щͬľޣ᲻ʲôȻ󷨱
󷨣ȻǲģϾϽܱǿģ˵һֶֻֻ֣Ĺ
ƾãûκοɵĶһƬֵĵȦ
Ǻ׾еĶ֮ǰһ·֪˶ֵĵȦ
һʼ˲֪ô£Ϊҵһ壬˺þá
ֱǷĳЩ޶صżȵźţʧ뿪
ȦϵĸźȻЩ꣬ѡ˱ֽҪóȻȥˡ
ǵõһֻõȦżޣΪóóȻȥ׷ɱ˺þá
ɾںƹƬ򣬼ѰҵʱȴͻȻȦΧЩ쳣
ѵںžžžҪôĳصģھ޴㷭ҲȦôһطɣ
ѵЩһϲһȺһȺζ湻صġһЩ߰Ķһ߼ԶȦ
ʱǶ㿪ǸȦׯȷһ¶Էǰȫģŷĵļǰȥ
ΧȻǺջ񣬲ǿһżһƬĳǽ
ǽѾ̦า棬ȥ쳣ƾɣӦʱ׹ĺ
ǺĿһǳǽȻż֮кöֵܶ࣬طһ㶼޾סϾɶֲһЩ֮ģЩ޵ǽͨ߻ɾ޵Ķ
Ϊ˱սûнȥֱӴϷ
ɾԽżʱȴͻȻм׹һ
Ǽ׹⿴ȥζӦĳЩĹâ
뵽ʱ˷ˣȻż֮УпĳЩ޵̣ҲпһЩһ壡
ڴιȥͣż֮УĿ
ΧһƬڰסĿ⡣
鷳Ҳÿռ䴫ߣԺɴɱһҲŹһ޼ɵɨš
Ӵո̽ȥӰӳ˺֮С
Сˮĸĵİ׹⣬ȻһŲһС
̽⵽һ΢ĵȦӦȻֻСˮĸɢģֻˮĸ״̬ƺǵġ
ΪƺһֱСˮĸڸԼͬ齻ӦҪȴֹͬˡ
ЦЦ˹ȥһߵֻˮĸĳǽȻӸµĿǣСһȻҵƤӵߣ
ֻˮĸԼˣʱһɢֱͬķȥ
ֻֻͷҲصĿζһֻȴһͷƺڴ
ˮĸ̬һ޴ĢżӣǵĴ֣൱ֺͽţҲкܶҪĸ֪١
ֻˮĸͣôںˮеָȻЩĸоڴԼһ
ʱǾȵĿֻСˮĸû뵽ȻܾôԶ̽Լ壬СһﵨӵǲС
Сһ㲻ǺųҰȻǾͺðˣܴܲȥһĴˣŬԼȥǴüĿģһڹСñĴһ
ֻСˮĸĿźöǴûнӴǺǲ˵
ƻа̰ҵСûá
Сˮĸ˭Ҳ˵ôĶӣøԵķ̽ŶԷ
Ҳһյʱ䣬ͻȻ̽⵽ΧһƬڽӽ֮ǰĵȦһġ
ףԭղǾЩˮĸһˣӦǸղŵֻСˮĸ˼ĳɡ
ȻԶܿʮֻ޴ˮĸЩˮĸߴɣЩ͸ӣȴˮڶĻ졣
̾Ϣҡҡͷֱ˷ѣҪӣ͵͵ܱ˻עҪǿö࣡
ںĳΪ׵ֻɫˮĸûһ˼ĮĿźʵˣĿʲô
ˣбˣȷز׽ˮĸһ廰е©
ɫˮĸҲû뵽Լһ仰úµԼеܣҲں˶꣬ںȫʧȥӦ
ȻˣϽҲûмܶԺӦϾһ˼άԾЩ̫Щ
ӦĽǣɫˮĸѡǿ
ɫˮĸû뵽Լһİ취ԼԺ޾Уһֱڡ
Ȼˮĸõ粨ģǶں˵ȫûκεӰ죬㹻׽ЩˮĸĶԻ
ɫˮĸҪԼʱЦһè尡ҪңҲҪԼı˵
˵ţׯ޷ϢȷԼλãȻֱ˺ռ佫ק˹
ׯǲĿǰЩˮĸЩһôҵǵģ
һЦڲ˵ʱЩһ࣬Ȼ֪㳱жϵҾӦЩǣġ
⻰ׯɫѿ쳣ֻ˽࣬пܾЩȦߺЩˮĸ࣬æ⡣
ׯĮĶЩΧˮĸеɽٶȳ֣һ޴ˮĸݺݵȥ
ɽֵ˲䣬ˮܵҵѹ˲ݣȻݺ¡¡ը
޴ըĲЩˮĸƵҡҰڣϾǵᡣ
ЩˮĸҲôɾܶԸģǳˮڶһεĵŲ֣Ǹס
ȻһЦִѪɫ˲һƬ죬һѪζɢȥˮĸЩ
ǺЩѪζǺѪζЩѪ޸
Ѫɫĳ֣һлĲɢȥֱӽȦƣԹ۶
ϸһЩںײ֪Ư˶Թ֮꣬еԹ꣬ϴκͿܿǴսʱ򣬳ֵĶöˡ


3345 
ĿǰûʶԹ꣬Ȼһ
Թ귢ĽǿԵֿˮĸȦģҲ˵ǿԽƬ޴ĵȦ
ʵҲܽȥҪȥĴ۾ԲС֮ǰһʱľ飬زǲҪôĺá
һԹԸɫˮĸΪ׵ȺһһԹ˵Ȧ
ЩԹ곯ŵȦȥɫˮĸʱǲмӰڶ˼£һȦѸٵӳˮĸΧЩԹȫ߽⡣
üͷ΢ȻٵĺˣΪԤеЩԡ
ׯȻһֱڷĹЩˮĸȻըҡڲȴҲûܵʲôʵԵ˺
ʵһֱֻǸź;ЩˮĸĹʱˣֹͣźǰԶȥ
ׯ޲Ÿո˳ȥֻһ죬ĵ֣ɫˮĸΪıһ񱩵׵Ȧ
׵Ȧųҵĸ£ֱúˮȻİס˺ׯ޵ߡ
΢΢ü͵һׯ޵ֱֹۣ̽⣬Ȼһˡ
˳ȥԶ֮󣬱ɫˮĸһ壬뱬һ
ǼþԶĺׯ˲ͷѣƵ˲òˣҲҸղûн壬ȻѾشˣ
ׯµĿЩԱߵĺô֪ЩһﲻԾģ
֮ǰɫˮĸҪǴɵģû㣬֮Ǵ׵繥Ŀʼ
ʲôطˮǵģЩ׵籬ȴֻôСķΧÿܣ
ǱˣƵĿľ㲻ЩҲ϶壬ˮĸһȻǺӴһ˽ĳЩȱģڲ˽Է£ܾܡ
ׯ޲Ŀźⲻ̫ķ񰡣һΪղֱӳȥɵǵġ
Ҵû뵽ҪɱЩһҪȻĻͲǷϻôˡǲ˵
ׯ޵ǺɺɱЩˮĸİ취Ͼ硯Ϳܿļһﶼܰѵġ
ɱˮĸԺ˵Щ鷳ҲûʲôΣա
ׯ޲˵ĵȴǱߵɢȻŶཥˮĸ
ɫˮĸǾȵĿźû뵽ȻľԣӿԼĹ
ɫˮĸľȺûϾһﻹûģ֪ɫˮĸûκι׼ͷӦǾ͸ˡ
ٵĳȥеѪɨһѪɫ˲ȥ
ЩˮĸȻõȦҪĥ
һ̣ȴЦһѪɫٶٻԹ꣬Ȼԩвͣ
ͬԩܱȦ߽һ㣬ԩǵĺҲõȦúܲȶѪɫûУֻˮĸȫ
ûκεѪҺˮĸǲʹֻϴˮĸںˮз
Ϊ뱻ϣֻˮĸͷŵĵȦҲʼ
ЦһҲµûЩˮĸôӦ͹ġ
ׯ޻⣬ɽȻóոս֮ìԶˮĸ
ɫˮĸԼ±ˣȻûҲ𲻵ˣʱŭѣԶԶĺϵĻӶŴ롣
Ѫɫ粻ϵĳһĺۼȻѸٵ𣬱ʼôκεı仯
Ȼ֪ʲôʽģȻûãҪҪͻʽϵıƽɫˮĸһ٩š

ɫˮĸ˲ͣĢͷϴЩҲʼҵҡţǳһ
ĳˮĸȻôӡ
ׯҲע⵽ɫˮĸ쳣Ƭ̣ʱɫ䣺巽ӡ򻨵ĲؼΪʲôˮĸ᣿
ָָ棬ׯ޵ͷȥǲƵĳǽãʱ׺˼ǲŵ㲻Ǵ򻨵żɣЩһǿ󣬿½ϵ߶ɵѵģ
ǿͲ֣˻ˣôǿȻǲױģǵʱˡЦеĿֻѾӡɫˮĸ
һ¡ͷȻ󵽣ϿӦѾǱƸڵסˡ
ֻǹ߱סӰ첻ףһȴɵĴ
׽ٵĹ򻨵ȷʵǿ󰡡Ȼǵվǿš
ׯ¡ʱɫѾѿˡ
С类ٻ壬ǾѪԶɫˮĸ
ɫˮĸĶźһֻ΢΢ڶ
ֻ¡¡һ죬һ׹⾹ȻôԶľ룬ֱӴӿռѷг֣Ȼըںߡ
ûܵκεӰ죬Ƥûգһ£ֻǽŲӿһЩ
Ȼû˵ɫˮĸֱ
ǶϮеĶ
ׯѾ̲סҪȥæˣȴɵֱӶְɣɱЩˮĸֻҪľͺá
⻰ׯ֮̽ìȻ˫һе
˦֮䣬ˮĸ֮ǰһŲ˶ȴһĺˮֹˡ
ׯЦһȵӿȥЩˮĸסֱӽɱ
ɫˮĸû뵽Ǹ۵ļһǱԼĶֻҪǿ󣬵ٶٻׯޡ
ׯ޿һۺʹԼС磬ΪСĶ̫󣬺ױϤԼĹܼҸӦɾʹݾˡ
ɱЩˮĸֱ֮ӾˣХׯ޷ӲֻƴȫĶ
߸򵥣ûУôӲĶ˹ȥƾЩ׵Լϣûһ㷴Ӧ
һ£ˮĸԾˣׯ޶ˡ
㾹Ȼ׽٣ׯ޲ŵľ
ȴǲмƲƲ죺Ҳ׽٣׽ٿɲӵġ
뵱ڸϽʱ򣬱˲֪ٴΣôܻ׽٣
Ĵ˸ĺˮджȻٵĳ嵽ɫˮĸߣһץסһذס
ûȺֱ۾͵һʹˮĸжģ
ڵתٶȿʼֱҲʼɺɫģɫˮĸȴû֣ͣļֻȫ˺ϣȻʼС
ִʹٶȳ֣εĺȴ׼걣ĺúõģȻЩʹӰ캫¡
ȵѪէȻ֣ںˮпٵתһת̵ָһ
ɫˮĸû뵽Ȼܶʣĳ͵һУһӿס
ϧȻ͹˺ǿ
֮䣬ѪϢҲ任һĵҿʼźתʼת


3346 սˮĸ
ٵķȻںתٶѾӰ̷֮ȥ
γɵûκεЧɱնϣЩѪɫҲȫ˽ߵɫˮĸϡ
ɫˮĸȻûôױɵȦ彫ЩȫڣвͣҲͣЪ
ɳϵǣûм񻯣ڽĻָ
ɫˮĸ֪ⲢʲôԼӷеõؼڽⶾ
շͽ⣬һ磬߽磬߽磬ֻͺڰ߽硣
ڵϽ߽֮һ߽߽룬߽أŵʱͷǲ࣬¾Զ޷ӴҲԶֻܽӴһͬʱռȫߡ
ɾʹҪ⣬Ϊ
ԷԼһؼǽΪֱ֣һƯϣһͣ·
Ȼһתڲ֮໥ֻ֤
ȻؼʧˣΪǷҲܽ벻磬ȻҲҽ
Ȼ֤ܣؼһЩǿԵġ
ʱˮĸź壬ж껹һתЩغ깥Ȼá
ָܿڵҲԽԽǿ
ɫˮĸڿסˣɿ˺Ȼɿ˺
λߣѪɫˮĸòԼأѡȥķ
ɫˮĸм뿪̳ǰеѪѸ۳һ
ѪɫѸſɫˮĸ
ɫˮĸˮˣһߵֿһ߽ٺˣУڴźţҪԼӪԼ
ûЩźţЯŵǰׯ޽ɫˮĸǣЦе˵ʵ㲻ú£ûб˼ҾҪʣһ嵽ûȦ࣬еĻǵĿʲôأ
ɫˮĸĿźһֻȥƺǴ㽻һ£ȴ׵ᵶȥֱӽɫˮĸĴնϡ
ֽƯںˮ֮еĴȻӵԼĿռָ֮УܾЩԸһ塣
ɫˮĸŭõ粨ʺΪʲô֣ղֻҪ˵
ʼ磬һ޹֪Ҫ˵˵˵ö֣ղΪʲôһҪ֣
ɫˮĸȻŭҲ֪ԼˣȻǲŵģŬ侲Ƭ̣ü䶶ĵ粨Ҳ˭ҲǰʲôλҪһΧˣ͹ԹԵһ
΢΢һЦһ֪һôΧң
ɫˮĸ˵ЩʲôȴֻԶİ׹ӿȥһ˻쳣硣
ˣˣɫˮĸʾϲõĵ粨ҲǶֻ͸ղ΢С
ǺЩˮĸ᲻Էʲô˼
ׯ޿ûкģôˮĸоЩŵĿԶˮĸ߰ɣ
ͷߣȻߡ
˵ţȻֱ˺һѷ죬Ȼׯ뿪ˡ
˲Ϣ֮Զ֮ңɫˮĸǳԾĿźʧķ򣬲֪һΪʲôڵ֮оȻÿռ䴫ͣ
뿪֮ǵĴӿռָóһʯͷȻһȥ
ׯ޺ǺĿźڸʲô
Ŷû£ҾЩˮĸһЩ΢΢һЦׯ˸뿪
ͬʱɫˮĸǱߣںԼ˽ղŵ顣
֮ǰֵһֻСˮĸ͸ԱߣĴܣǲȥżתת
һ̣ԶȻͬʱҲһ⣬һİ׹⡣
СˮĸΪԼͬ飬ʱ˸߲ҵľҪȥȴһ̱ĴקסȻû״͸оԼڼٵĵˡ
䣡
ıըں´ȥԶĺˮ˲ΪҪȱΧĺˮӿЩʵԲһЩˮĸٶȽ˲١
ȻǺóˮִʱҲЩΪ
Щըûһ˵ˮĸǣȴ˺ˮľҲˮĸǱΧмֻܼѵǰС
ͬʱԶЩޱ˹ǱѪζġ
ˮĸûȻ֪Щը֮УΪٵѪζ
ޱЩҵˮĸʱ۾Ź⡣
ˮĸȻǲϲԵģץˮĸȴЩ޼ϲ֮һΪЩˮĸɢĹ⣬ԾԾɢĵŲܹһЩĶ
쳣ƻĺߣЩѨ֮еĺأԼһЩˮĶ档
ֻƽʱЩˮĸϲѣ֮ͷŵĵŻһ𣬱ǿĴųýеƽʱûԸǡ
ЩˮĸȻλŹһϣʼЩˮĸ
ˮĸǿǿ󣬵еĹؾǣ˭ʹˮǿˮĸǿǿˮ
ԺΣˮĸû˿ĻȫץסˣˮĸˮˮĸǾͷȻƨƨߵ뿪ˡ
ûģ۰ͰͿЩȦҪ֪ˮĸǻ᲻ᵥ֡
ɺܿ죬ЩΧˮĸһǿĵˡ
һ޴֮һֻ۾գһ£úˮӿ
ֻ㻺۾Ǽֻˮĸ˵ǾһĴڿһۡ
ֻһۣЩ޾˲ըѪζŨˡ
ûһֻ޸ҹھǼֻˮĸľҲˮĸĶˡ
û뵽ֻץֻˮĸֲļһѹ
Ȼ֪ߵ飬󷨵ʱ򣬾ûЩʲôֻ̽һǲжѡ
ú֪ôһֻޣ϶Ҳҹȥˡ
ʱĺЦеĿһżׯЩţҿǲҶ̫ǿҪȥ𣿡
˵ֻǽȥĻǼʱͺˡ
ׯһΣǵλӵĵط֪ʲôյĶΪȥ˳ûеڶ³ģ
ʼ磺ģеģȥ
˵꣬ׯǲԸ⣬żȥ
żȥƾˣںܶطһЩСε˵ЩСڶΪԵɺϵõһЩݣɳΪޡ
ڣҪǺǺɵġ
СЩСǰ̽·ԼСߴ·Σա
ׯ޸ӽţԴ󵨣Ҳ֪λ۵Ǻģ


3347 ż̽
Ⱥʹ̽·Ҳĸųǹ֮ìǱׯ
СĽżǲҵʲôϹ䣬ֻܲܵõһЩݡ
ϾƼʱöǺܶġ
˽뵽Ѿַĵط֮ǸӽȻŵĻǺ
ΪķȻԼĿռѾȫ򲻿ռͨˣܵ򿪣Ҳ˵ᱻ͵ʲôطпܻᱻӽ֮С
ûиׯޣΪׯ޻֪Ŀռˣ»Ҫȥɣ
˳ĬǰߣԵúѹ֣ЩȺҲڿʼˡ
ȻЩСܳһʱ䣬Ȼǵļ̣ܶΪεΣѾΪ˱ܡ
˵ԽԽ룬ЩȺѾ˴룬лмֻںǰĪıնء
üͷ壬֪ʲôԼĿռˣӦнͨռĵط
ռ֣ׯޱͽɫ˲ѿˣ㿴ǿռۼ𣿡
ˣҶⶫϤ㲻õġ㰲οׯһ£һתȴֻһ죬Ʈ½ֱѳ롣
΢治֪Լ߾ȻпռѺۡ
ׯ޸һЩԾͻҵĿź㾹ȻûָղŵЩռѺۣУʵ̫Σˣǻ뿪ɣ
˵ţׯ޾Ҫź뿪⡣
ɾתȴͻȻһԲۣ㿴Ǳߡ
ׯ޲ԵŤͷһۺȻ˳Ŀ⿴ȥֻһǽ
һԺʲôֵôСֵġׯǲ˵
Щ˷ܵ˵ôãûмһôõԺӣ֮ǰ߹ĵطûпռѺۣΨѵû뵽ʲô𣿡
ׯü˼Ƭ֮۾Ȼһ˵Ϊ֮ǰܱԲŻᱣôĿռѺۣʵĳЩǿ󷨱֮µģ
ûû´ĻǸԺ治ֲݣʲôöҪȻΪʲôôĵıǼץסׯ޵֣ȺΧסԼˣȻԺӵķȥ
ںðգׯﻹЩԸģû취ڱϾǺ£λµĶ϶ǼƷ
ׯҲֻܰư͵ĸŹȥˡ
Сģ˴ЩռѺۣһŲԺſǡ
ĴѾ̮ʯһƬҲҲȥղŻΧ˵ȺѾֻ
ﵹûΣգЩռѺʵ̫ܼˣΪѹƵԭûа취̽⵽ЩѺۡ
ҲӲ˵ˣλ۵Ŀռ裬϶ں֮ϣ
ż飬С̽ͷԺڿһۣһȴȫ
ΪԺʲôҲûС
ټԺռؼɣȴûһ㶫ݶûУǱ˭һ顣
ׯһֱڵȴźĻӦһԾӣЩ̽ͷһۡ
ԺʱҲסˣôʲôûУѵǴ֮ǰڿˣ
ҡҡͷ̫ܣǴҪߣҲӦòЩӶ֣ȷԼٷְٻزˡ
֮ǰżӣ۸ûκҪ뿪˼ҲӦý˵ġ
ֿܣһػ󷨱֮󣬽Щȫ֮С
ڶ־ˣĶȫˡ
ׯ޾õڶֿԸһЩΪһпܶ½ϵ߲Ǻ˽⣬ںϵЩڣһӦûǺ˽ġ
˵۵ĺŪģȻݺͱϴһգ
ջ˴ԺӵĿ⣬֪ⱾˣðôķչȻûκεջ
Ҫȥ̽·Ķûˡ
ͷһ߻תȦļֻС㣬ε̾ϢһȻٻѪٻΧԹꡣ
ΪܵѹƵԭ򣬺ɫķΧС˼£һɶﲻˡ
ڣԹʵ٣Ҳ˼Թꡣ
ǼԹԼʱԭ·ߣׯ޸󣬱Ͼ˭Ҳ֪᲻ʱ仯
Σʵǻ٣ֻЩˬ⻹һðôգȴûһջһ˶ûռ
ׯ޲⺫˼ֻɣڲֲĵطðˡ
ͷԹ߳ȥԶҪ뿪ƬΣʱ򣬺ͻȻһ¡
͵ŤͷԺӣȻǸԺֲݵĵطҲ˵ƬؾԲһɣ
ׯ޲Ŀź㲻ҪҲ߰ɣЩҪʲôôԼݲҲһ
ûֻԹٶȻȥȻҴһصԺԱߡ
ׯȻҲҪţôתһȦѾˣϾﻹǺΣյġ
һ·ЩСȫˣЩٻԹ꣬Ҳֻʣһˡ
վԺſڣԹȥ
һֱԹ꣬ʱȴǾֵĺˣϿ
ĿԹ꣬ȻѪԹȥԹǿǰ˼
ȻԹҪȥԺӵʱȻǾֵĺһȻתˡ
ׯЩ죬ʺôˣ
صĿߵԹ꣺Լ
ѪѪɫԹȻׯ޲˽⣬ǵһοݵԹӣԺӵĿ־ֶࡣ
ԼжǿģԹ꾹ȻܴԼߣǿ϶ǳ˲֪ѹ
ſտԺﵽʲôȻԹ궼ô־壿
аٶٻ˼ֻԹǽԺӡ
һģЩԹ궼Ǿ֣ҲϿԺӣںѪǽȥʱ򣬾Ȼȫˣֻ¶Ҫ
ֽԩȫûڳԣǰ̽·
Ȼûа׳յԼԺӿռָУóһ޵飬֮ǰץġ
ӽԺֻǻѪԺ﷭˼ΣճϺöȴûзκεĸı䡣
룬ٶóһ⣬Ȼ˸˩ٶӽȥ
ɾ֮󣬺еȴžһѣͺǳܲô
ղſӽȥ鲢ȻأǱǿϵġ
ΪȷԼǲȷģӶ飬Ȼ۲ǵ˶켣
ڣʮ֮󣬺ȷԺӵ·жǶӦܲ޴Żᵼӱϡ
Ϊʲô߬ӵĺȴûܵӰأ


3348 Сˮĸ
ۼźͷ˼ׯЩŵĻܣʲôΣա
ֻǾֱߵһʱȴǱһϤİ׹
ׯ͵һæˮĸ
Ҳٵĵڰȫλãģ
Ȼ֪֮ǰЩˮĸǲһģ壬һĳӡ
֮ǰǸʹɫˮĸǺܺõӡ
ׯָԶˮĸĽ䣬ǣղҼˣҪҪȥ
ȻԹȥٻֻԹ꣬һȥɧˮĸ
żԹ꿴ʵܶ࣬Ѿٻˣڻٻֻ߰
ֻԹŶӳˮĸȻȵҲֻʣֻˣ̽·ġ
ȻֻԹĿһֻСˮĸֵĴӽŵľеĳ֣Ҳ鷳ģҾҪܴܲҳȥģ
ˮĸõǵ粨ͷŵ⻹ǺԵġ
ĿСˮĸ֮ǰǲǼ
Сˮĸæͷǰ֮ǰһŻģ
ͻȻСһ֮ǰԼŻһ£ʱôСˮĸ
ֻΪʲô⣿
ƺǿЩɻСˮĸæ͵ǸϵζģȻˮĸûһǿͨôķʽӦһĶġ
ҺڿǳˣȲ˵һ᲻ɱҪҳȥˣ˻᲻ΪͽСˮĸ˼Ҳһᡣ
Сˮĸûжֵ˼ʱ֪㲻ɱҵģ㲻ǻˣ
ǻǰɣЦ
СˮĸæҡͷҵҲǺˣֻЩᣬһȥһ¼Ǻˡ
˼ĴһСˮĸЦЦʵȻˮĸһĵλͰͲץס㣬Ȼвļˣ
Сˮĸһ˺ȴײһʯͷ
СˮĸûʲôޣЦѵﲻҪҶȻµġ
˵⻰ͻȻһ㶣ȻǾȵĴСˮĸԼܽģôЩռѺ۵ģ
Сˮĸ⻰ʱһЦǺﰡˮĸһۿˮ֮ܲǿģ̽ǿǵʲõĵһ
ϲ̫ˣҿԺʲô
Сˮĸû̹ȥǽʵӦҳȥ𣿡
ּۻۣΪʰ㰡Ųھץס㣬ȻӽԺӣʱ벻ȥˣв˵
СˮĸȴٺһЦҲˣҾǺˡ
⻰ʱΣŤͷׯޣǺ£Ѿ𣿡
ׯû˵ֻǷۡ
Ҳ⣬ЦеĶСˮĸ֣˵ֻҪܰҿһԺʲôŹ֣Ҿʹȥ棡
СˮĸҲϲĳ
Сˮĸζٶ֮죬ׯ޵ﶼһһ̣ǼСˮĸϵı任ٶδȴҲûܵһ˺
Сˮĸûѣˮĸһ̽Ȼǲһġ
ܿ죬Сˮĸ˺ǰΧתȦȻǺʵһʲô
ϵ൱ӣ治֪ʲôСˮĸ
ڵ֮ҪԺʲôԺߴٵȽԺ￴ʲôҾ͸㡣
СˮĸϾףҲ˺ĹСԺӵڡ
СˮĸվԺӵſڣ̽ԵĽȥҪӦһǲʲôΣա
СˮĸȻҪô룬ʱޱȣղ㲻Ƕûд𣿡
ǰ޷ӦԺ״ԱҪôԡСˮĸһ߻شһ߽һֻԺӵķΧ
ûκ谭ҲûκζСˮĸĴ־Ժ֮УȻʼĻζ
ĿСˮĸϵĻζ֣ȴԼ״
ׯЩţѾ׼ܣϾ̽ΪҪĳػԺӵĴڣǿɾͲˡ
ܿ죬СˮĸջȻź˵ΣգҲȥ
ʲôΣգŵʵ
Сˮĸû˵ĿԺӣƺڳ˼ֻô͡
ĵĵһᣬȴСˮĸӦ֮󣬱֪һ޴С
ǸڲϵΧһУֻҪҽȥһᱻսǸ֮С
⻰һҲȣΪղӽȥ֮󣬺ԾǱסˣ鲢ûʧ
СˮĸԺҲͲǲȥҲúȥ
ǲģŴŪһЩʲôߣ߿һΪ׼
ׯ޼ǲĵӣ֪϶ҪʲôߣæСˮĸ˵ǲкǿ̽ʲôöûߡ
СˮĸѰĶȻǺɵģƨƨߵĴźȥطı
ȻģҲֻ뿪Сˮĸżȥ
ȻҪߣׯ޶ʱˣΪʲôҪСˮĸȥұڻҪߡ
Сˮĸǿ϶µģҪһСģǺׯ޿ɾҪˡ
ׯ޵ĺ£ȴܵϾСˮĸʵղźҲˣ϶ûġ
ׯ޵սս֮УСˮĸһżһ֮С
û˹ĪĿռѺۣһȥ쳣ǿķػ
ߴʮɵĴռЩװηôﶼһá
ʲôĿСˮĸʵ
ñǺģϾҲҪȵġ
ﻹ治ܲʲôö޷ǾһЩϵλλԽߵˣԽһЩ߰Ķ
СˮĸָŴ˵ҸоһرĶܻϲ
ĿãĶѵǵλ棿
⻰ׯ޼æһѺСһЩɣһеλĶأ
ʼ磺ǲǺ𣿷ڿÿռ䴫ˣʲôֱ·ͺˡ
˵ţյ˴ķǰȻá
촫һĻֻ֣ǼӲѣûɺͷܡ
ٻǹָŻʵܴȥ𣿡
ǹҡһ壬΢΢ü˼˵򿪿ԣǶܴ󣿡
ǹζһ£ʾԡ
°ͳ˼̫ĶϾ߻ǲ̫ȫġ
Сˮĸ˵кöǿ϶һЩ˺ҪıԺ˼Ƭ̻ҧҧã򿪣
ǹϳȥȻʮѳǹһĳطͣĴ̻


3349 ó
ڳǹķ۹⣬ǲỳɵģȻǱ߹Ϳ϶ûκġ
Ψһľǣƻ֮Ķж
ںôŵʱʮѳǹѾȫ˷ϡ
¡һ죬Ȼ͵ҡΧЩżʼᣬ͵ȥĳǽ̮ĸˡ
վҡβͣĵϣǺڣû뵽ô
ǲǺڣǺˮѾΪ޴ĶʼȻͲԶ
ԥȥСһ𹥻ׯȻҲҪæ
СˮĸһֱԶ֡
ڲϵҡΣżҲڲͣı٣ЩռѺҲѾӹƺҪɺˡ
ׯ޼ԶĿռѷɺиž֮жﲻһٲ߾ˣ
ûᣬҷֵٶȻӿˡ
ںͳǹķ񹥻£ǼӲޱȵķ־ȻĳһѺۡ
ϲæٶȼӴׯ֪ҽﺫƿǲҪ뿪ˡ
ɴһҧСٻȻŷ͵Ĺ
һǿߵİæƻٶȻӾ硣
һյʱЩѺѾ˺˵󣬶ԶҲʼһЩӴӰ
Ҳʱ򣬷ˡ
һ󶴳̴Сˮĸȥ
ׯ޲棬Ҳһȥ
ǽ˷֮ŷ֣еĻҪ֮ûںױһ
ۣһͷ˴֮УʼѰұ
СˮĸźֱǰߵǸλƺ
æȥƵλ棬ȴֻʲôҲûС
ûȺѯʣСˮĸѾ¯ȥˣߣҲҪˡ
ٵ׷СˮĸȻׯһ˿ռ֮ͨС
ǲŸոսռֻͨ¡һ죬Ȼռͨʼֻ̮ܼǰߡ
ׯ޺ʺΪʲôڳȥҪڿռͨǰûüʣͼǰһƬ
ǧһ֮ʣ󼸸һ˳ȥͬʱոߵͨһ޴С
Ӵź޷ѣׯȴѾСˣΪǺϡ
гһƬӰֺˣһֱȻʧˣŻصӰ֮С
ׯٻС֮ǻָյɣ֮ǰôС
ҲɿȻֽСˮĸ¯ù
ʵⶫ˵¯Щ̫׼ȷȷе˵Ӧһ¯ֻûиӶѡ
¯ȥĿ˼飬Ҳûзʲôԣǲ죺ⶫɶ
СˮĸڴĿ¯ҸӦһ
ס¯Ȼһһļ顣
¯ȴֻⶫӵһЩŴĹܶѣҼ䲻ʵ
СˮĸźҲ֪ⶫ;Щʧѵⶫûʲôã
ӦòᣬûҵȰҪȥģĽ¯ռΪС
СˮĸҲ⣬ҲֻҪźѣ˷ָܵԶ˵Ҫȥ½Ͽ
ʼ磺ʱزȥһһҸһ黹ûء
СˮĸҪԼ˵鷳ʱһţ㲻ǻٻЩһ۸ҵ˰ɣ
΢΢üǵĺǳУΪʲô
Сˮĸ⣬ʱǷ߿˵ΪЩ̰ޣץǵˣʳ϶
ȻĵͷȻСˮĸЦеʵǼȻһôĳޣûȥطأǳ
Сˮĸ⻰˵ðޱģֻҪλĴڣǲܵκε˺ģ
Щȣ˭Щ𣿡
ǣСˮĸǵ⣬ȻԼܺоޱȵҡ
֣ˣׯҲǲŵĿСˮĸһϴôû
СˮĸƺҪŻˣװһ޹Ľ͵ǵ·ﰡˮĸһһֱıϵġ

ׯ޾ԼֱǷˣȻıսһ۸ˮĸһ塣
ڵ֪ˮĸһﱣ֮󣬺ʾԲܺˮĸһԣׯͬ뵽ҪҪСˮĸͻȥأ
Сˮĸ϶ǵλһģҪĽߣķŭ˾ӵ½Ҳûκεôˡ
СˮĸڵԼŵˣûüˣͼһԥĶԼ
ʲôǴͻȥɣСˮĸЩŵʵ
ʼ磺ǵһı𣿡
СˮĸԼͻȥʱżˣ㲻ô찡Ҷҵˣ
ֽ¯ӸСˮĸ㣬ȥɡ
Сˮĸʱᣬ˵ЩʲôԼȥ棬ȴֻԶͻȻһͨ쳹صˮ
Ҳע⵽ǱߵĶתȥĹˮ
ˮΪʲô̧ͷգҪ˭ȴֻںϣ֯ŲһȻը
ͬʱը⣬úˮ˲䲨ӿȻǾôԶҲò۾
ںΪǿڶսʱһֱںϡ

ǿ׵˳źˮӣϺ˳죬Ȼɽ̿Ϊĩ
ǡڶɽ𣿡
ׯȴҡҡͷ٣Ӧĳڽ磬ֻǴʲôǽ˷ŭ
һȻׯޡ
ׯ˼ܵĿ⣬Ťͷȥ񣬶ʱһ㲻Ǵȥְɣ
ͷׯȴֱӱˣ㿪Цİɣǿ׽٣ôֲ׽٣˵ˣҲҪߣ
̫ţֻҪ˭ڶôֲ׽١İڰ˵
ׯҲͬˣֻǼᶨıʾһҪȥ
ׯ޲Ը⣬ֻǰĿתСˮĸڸղ׽ٳֵһ̣СˮĸͶԶˡ
ڱ˵ˣúںϴŶˡ
СˮĸϵǱȥΣֻһĵĿ
ׯ֪ԼסɴҲôԭصȴš
ˮԽԽ࣬ҲԽԽƵǹâǸֳܼ֮³Ҫ׽ٵǸڣҲͺַӸҿˡ
ʵҲ֪׵ģܸоߵ׽ٲô򵥵ģҪȥ
ںϿʱȴպȻһӰ


3350 ܼ
Ӱ֮󣬺ͻȻЦһȻԶׯкҪĹܼ𣿡
ׯڵȴź⻰ʱɫ䣬Ȼԥĳ˻
ߣׯ̧ͷͷӰȻ֪ܼҵıʲôӵģϢǺϤġ
οǺߵһɫıʯ׹ׯ޵͸ܼҵģǺɫıʯͼġ
ʵűʯׯ޲ûʲôãǴȥģܼȴ˵ԼҪǹܼҵһθׯҪׯҲʹ󷽵͸ˡ
û뵽ܼҾȻҪá
ܼ֮вͣĴ󣬲ϵҪЩ׷٣Щâȴһϵķܼҡ
ôȥңǴô£Цеׯޡ
ׯޱĿͷĺߣȻҪɹһֻ߶ѣ
߸ûע⵽ӰΪЩ㹻Ӧˡ
¡¡
صĴûüĺϡ
߾ֵļһһڽɫѪ
üͷһ壺ѪһѾҪΪˣ
ͺ߿رģȻǰҲ㲻ҲһˣӵһЩ
һׯޣҲһأȴ֣ȻΪղŷŻˣҪڵĻᶪˡ
ׯ˼ֵĻҲûϵ㲻ԺԼĽ𣿡Ȼʵ
ׯ̾ϢһȻ£Ҳ֣ܳȻɹΪҲܽƷ
˵ţׯź˳ȥһξ룬ȴŹܼҽϡ
Ȼ֮УˮҪɢЩƣÿһζǱɢȻˮС
Ǵӵ͵޼׽٣Ӳ֮⣬İ취ûУܼҵȫôǿȵ׽٣
ֻʱһЩ׽ٵȻϴԼ壬ڶĽ
ֻǹܼǺõģ׽ȴķԸһ񱩵׵ֱӽͷǣƵķҲ𽥵ı١
׽ٵǷ֮бȽϸ߼ģһٿأһз򶼱·ģƾοҲֻʹĿЩʧ
ǣ
ص˺ߵϡ
ŭһŤͣİȴûаͬȻڲϵĽ䡣
һһ˺ߵϣѪҲʼڣһ󽹺ζԶׯɫÿһЩ
Ϊ֪߿϶ǿҪܲסˣϾһֱ³ѪҺǽɫġ
ЩǱѪǺ߳ΪԺǿƲסԼѪؾĳΪҲһ
ǾĴźߵĶͷȻ죬ȻĿߵĶͷڲϵ
Ǽ֢״ֻҪܳǺ߼ͿǽɹˣΣǿ֪١
ĵĲǺֻܲܽǺȻݸߺʵǿǡиǿãһͲ֪ȥˣҵôһСͲˡ
˼죬ѾʼʹķڣѾ۳һӣڲϵĳˢźߵ塣
һ뺣ߵ壬ǿȻ̼ϹѪ
Ǻܹԭ֮һΪǱϹѪһ֧ҲС
ǵ
еĺѾȫˣϢҲڷһĸı䣬һ϶Եڲϵӡ
ĿŲԶĺߣĶͷѾʼСǣҲѾһĽɫۼ
˵Զʱڣǿ߶޻߹ҵġ
óùҲǿԵġ
߷ķѾĽ׶ΣҲǿʱ
ƿʼٵһ𣬱һ޴磬ŵȥһֲ
֮󣬾Ȼǿٵĳ˺ߣС
ׯ޼״׼͵ϮֻҪܴ˾Ҫˡ
߲֪ԼûнɹѾ˶ˣҪԸľǵ硣
ϧ˵Ŀ񱩣罫ĥһϢ
ӦģߵѾʼ󣬶Ľɫ˿ߣѾʼúҹᴩȫ
𣡡
źߵһŭ𣬴ʱѾú֮ǰȫһˣȻȻʹ࣬Ҳ޾Ϻ
ׯɫ΢䣬Ϊû뵽⻹ûɹ߾ѾӵˣµȫɹˣҲܺ¡
ǵǵʱѾʼ䵭ǿʼӶ¶
߽ɺ֮嵹ǳ˲٣Ҳ˲٣׵糹ɢȥ۾
ɫ۾ո˲Ϯׯޡ
ˣ
̴ׯ˺ռߣ˻ûȫţֻһ죬ˮ˼ȥ
ׯޱܵٻԼС壬ȻǿȻ֡
䣡
ˮըѣ˺ˡ
ׯɫĳ˺С绤ȫþ½ƣĺ
û뵽㾹ȻʱΪׯĮ˵
ýɫ۾ׯޣмҲû뵽㾹Ȼֱ
ٵĳվһһ룬ȻЦе˵λôлԺú˵
ĿһۺһֻͶȡɵСӣʲôıðɣǰһеŬͽͣ
⻰һʵʲô㲻ɣ
ʱһЦСӣϷǺ֮в֪˶ˣѵΪһ仰ɣǷǶҪˣΪҪԣ
ʱɿȻǾͺðˣʺˣǺǮ
⻰ʱŭ˫ۣˣΪκ㲻ˣ
ЦеĿźǵģҪаٷְٵİɱǣǻϻʲôأ
ͫ΢û뵽Ǻ̽Լ
ׯ⻰ԥĳȥ˫ֳѳĽն
ׯŭһͷųһǿҵĹâҫ۵ú鲻Խı۾
Ҳŭһβһڣˮ𣬳ׯ޵ĳ
âɣˮֱƿݺݵײ˺ϡ
ʹȻȴֱӷ棬ȷֻҪԼܽˮУǾ׷Լġ
ΪΪ֮󣬿ˮҲǴǣ


3351 Ƥ
ɾںó֮еʱ򣬺ȴ֪ʲôʱ˺ƽϣȻЦݵĿųĺ
ҹŭһԭƽĺ˲䲨ӿĺ˻۳ˮ˺Щȵĺ˸Ǳһǽڣݺݵ
ȴ˿Щ˵Ĺһº棬һ·֣ĺˮֱѹȥ
û뵽Ѿ׼ˣŤͷĵط
ոתŲߣȴķ֣ĺȫ󷨳ˣֻҪڳȥǾԵͶ
ۼׯѾŲ赲̬һҧ˺ϡ
Щ󷨣סԼ۳ǡ
¡һ졣
ըͷǣû뵽Ȼò׽󷨣ֱױ
Ȼղűôãûжٵֿģһ¾˺һᡣ
ׯ޼ٳʱеĳѾһѾ޸Ǿ޸й£ׯͺתҪһ㣡
ٵأ
Ƿ̼ѹҪȴѾֻŭһԼӲ
Ϊ֮Ҳ쳣ǿǵȵȫȶǿסǿߵĹûжġ
ȻҲˣܲһֱӱп֮һ
ʹŤ壬ʱ亣ƽһӿ˷γһǽֹ˿
һĳ֣ҲźʵȶʼܲٿؼһЩǿˡ
֪ڵȥˣԺԥĳȥֽ֮ìͲúõ󷨴һ϶֮ì˽ȥ
ǳìʱɫ䣺֮ìô¹Цķ
ׯȻ֪¹ЦķĮʵ֮ǰҶ֪¹Цģô֪ģ
ʣֻǲмЦˣûʱ䳰Ϊ֮ìǿ
ٵŤ㿪Լȥץ֮ì˭֪ոìֻһ죬ֱӱˣȻ󻯳˷ĩ
ٶȳʹŵĿ֮ìΪʲôǶộ
û˵ֻһУ֮ìͣ׷ɱ
ŭˮȥֹÿһǺˮ֮ì󣬶˲ˮƺ֮ìкܸߵ¶ȡ
ô£Ϊʲô֮ìôǿ¶ˣǲš
Ȼ֮ͣìϵĴҪϣ֮ǿ֮ҪҲôɵġ
ׯҲûţղԼС۳һѾ޴
Ǵʹô۵ģӵвٿܷЩˡ
Ŵӳȥׯ޸߸߽Ȼ˺úγɵĻϡ
һǺ֮гһƬ׻ɫȻѸٵӣֱеĺ˶ʯ飡
꣬׻ɫȻӣƽҲʼأһʯͷǣԲʮ֮ڱ½أ
ֻһׯ޾ȻǴһ麣
Ȼڲٿ֮ìҲܿׯ޵Ķׯ޾ȻһѴӴһ麣֮󣬶ʱɵˡ
ǿʵ𣿡ͻȻӵС£ı̬ȡ
֮ǰһֱûСҲô£ǷһЩһҲ
ڿСԽǿȻԽǿ
ѹǺ˵ĸּɵʹѡ
ں˼룬ҲһǿߵЩΪʲôׯͻȻôǿˣ
ׯһ֮ԼҲЩеĴȻڣӶһ¡
һֲѹ˲˺ͷϣѹ½Ͻȥ
Ť壬ٿΧˮϵҪֿѹƣׯ޽߾ȫ۵Ǻ׿ġ
ԺȻǷŭҲֻĿԼ򵽺ϡ
Ҳٵĳȥ½֮ϣܲٿصͱˡ
ֻǲںϵһ˲䣬·˲ӳȥʮϢʱ䣬ӡ
һϣһĹϵĻƣ˺롣
û뵽ôǿ󣬶ʱо쳣֡
ׯҲˣеľ޴ʧˣȡ֮һѾ޴Ĺ
޹һ˶ߣׯңԭһľ޹ϾȻǻĳһ֧ɫĳ
ǳ۳󣬺˺Զо۵֣
ͻƷĺܵһǿҵвɻŤͷȥׯ޵Ķ֮󣬶ʱɫ䣺ˣȻԼ籾ԴͲܵԺ޴𣿣
ׯĮֻҪѡ
ಣ
ȥһâ˺
ʱֲѣ˺ҧźҪӳȥ
ɺͱҺڲϱǿȻôܳȥġ
ڶ˺˺ĸۡ
в֣ƴԼԴǿŭٻ
һ΢СԲӳںͷȻһĻǹĻ嵭쳣ȥһɴ£ȫûκη
ȥȴɴµסˡ
ųתȴ޷ʱɿׯǴǰ
֪һѾ˲ٱԴˣȥæסȻԼȥ
󷨲ϵļӶ࣬ǸָڲϵĸʩѹĵҲþ޴
ĵܵõ䣬Ժֻܶɴ棬ƴҪڿߡ
κǷγɵģӲ쳣һ󷨵ıܶʱ롣
ͣɴ͵ת֮ìҲڲͣײĹâѾøӰˡ
ڶں˵ҪľֱӽԪѪϣǿнǿ
ϼǿ֪ⷴǺڲϱ˼Ҳԥȫڹϡ
һһ󷨵ӣһȭһȭĺׯ޸ǷһϵĹɴ¡
һʱ䣬ȻٶڱԪѪҲܲסˣֱѿһӡ
ѿ˲䣬ɴҲȥ֮ìǽ
֪ԼˣҲǷĽֻ˳˹ȥ
Ҫɵһͬھ
ͼٺһЦЩһܺ£𡭡
һһ·֣ƾҲֻͽ͡
ͣ
Ӻ۴ҽһɫѸٱή١
֮ì˳˿ҲȥȻ󽫶عȥʱһȵҲŽȥ


3352 ʦ
ʹİ֪Լ군ˣǾܾôȥҪԱȻͬھ
վԶźڿٵ֪ͣѾҪԱȥһǹ
ǹ˺֮УֱӽԱѹ
ׯûԥһȥóǹһ۳һѳǡ
ȻСǶСȴкܴİΪϿһ巨Դ
ԣطĶһһǡ
Ȼ̫ΪʲôҲԶʱ߶ǵ
ѾĽڸûʲôɱׯ޹ιǸ⣬ûб¡
⻹꣬ƽ˺ʬ󣬺ѪѪɫٻ̶ס꣬Ȼǿн
ĺú귭ȻǺͣźҲûаֵ˼
ܿ죬ͣһѪɫ֮С
ЦеĽʮ񽫵Ҳٻһʮ񽫰һ
ׯû˼ȥĽΪֻҸطȥָһԼơ
ʵ˵Ҳûж٣ղűϾС籾ԴץָӰ쵽δ
ָׯ޲˼󷨣Ȼ˺ռǱ뺣ףҪȥֻôˡ
ǸϤĶѨǰȻǻûʲôĺۼȻȻڳ˯ҲӰһЩﲻܿġ
ȷһ´û飬ЩĵĿܣͻȻúε֮УѾûʲôεˡ
ܼѾɵˣҰƤȻ֪ЩʲôıҪǵԼҲ͵Ǵٽʱˡ
ںȴʱȴȻһ˴˺ׯµԤ󷨣
˺ռֱȥׯʱѾһֻ޴սˡ
ֻ޳úأǵԴȴг壬βͷֳɼһ
ÿһȻڿٵչһںڵԲͷ˹
ׯֽԲƣһںڵҺ˵ȫסһһֵζ
ⶫжСһЩׯüͷ˵
ޣɻʵͺһģղߵʱû
ׯҡҡͷʾԼҲ
޲ͣĹˣǺɫԲһһÿǽԲĺɫ֭Һ֮󣬾ͻһ˻ЩҺ壬ӿˡ
ʵҲôӣʱЦһ֮ìӳȥ
ȻʮҲһɳ죬Թһսúǵ

ܲ
Ŀͷƣû뵽źѾԹˣȻܲٿ
һȻٵȴȥ
ϧһٶȺܿ죬뺣ˮкȥٵıһŴޡ
ǣ
һ׵޺һ˲ӿȥһֻ޴ƣҪ׵Ŀ
Ҳǡôĳһԭڵĺˣ˲ƽޱȡ
ںǰûĲٿˮϵ
Ҳǵһμʮ񽫲꣬˵ʵʾ⣬ֻǲЩ̫ˣ
ٱʮ֮󣬾ֱһɺɫ֭ҺȻǱ뺣ˡ
Ҫٻʮ񽫵ʱȴֻź˺

źˮ֮Уһ޴г֣ϵӡ
һֱϵһܼǿĶʱʮ޵ĺ󷽣ﲻ֪ʱѾһˮǹ
ʮ񽫵˫ӡˮǹ˲仯ʮȻֱ޶ȥ
ಣ
ˮʮǹ޵Щ̴ҪΪͷǿһ֭ҺȻӽǿбڿѾˣ
Ȼβ͵ޣٶҲȻ͡
ĲˮĻȥͣĸ޵ζȻʮٶ۳ʮѳǹ˹ȥ
ۼ죬ֻֱӱ屬ˣڵĺɫ֭ҺȫڵסһƬ
һˮ˳ȥЩɫ֭Һ˲䱻գȻ¶޵ʬƬ
ЩƬŻص˺ϣ˺
ôļһϾȻֻһãźò׷ҳǸɫ˵
ׯҡҡͷȻָ
ǽǿźɫⶫʱԻ˻൱õġ
ׯʱų׻ָ⼸캫ʵĵĲУͣǺ·Ѱټ
ϧǣǸˮĸһȻҲҲһˡ
ׯȫָ֮󣬿Щͷ۵ĺ˵Ҫߣ
̧ͷԶѾ㹻Ǻˣ󺣻һ޼ʣԵ
ҪǺ˼궼ûܵԵɼǺж
°˼Ƭ̣Ȼ۾һҪȥˮĸһɣ
ˣػءׯȻܶԼʵˣҲԸϹ޶ԸĴڣ
ʼ磺ΪԸǲ²ˣϴǶˮĸһ嶼ˣҲûæ
ɼֻҪץǣӦǲģһп˺Ϲϵ
ׯ޻ЩԥʼվЩգֻǺѾ˾Ҳڸı䣬ֻ֮֮
ˮĸһ꣬ׯСˮĸһ档
մӿռͨгˣʶѡˮУǲŵ棬Ϊ֪ĺ󱳡
̽ⶼûãֻСѰһĺۼôʼնǼӲĵ档
Сעʱˮĸһ֮ȴͻȻһ׹⡣
ׯһҪȴǸһʶ
֮ǰǵСˮĸ
˰Ҵǽȥ߰ɣСˮĸ˷ܵҪ˽Լأׯȴ֣εЦžܾˡ
ʲôЦ͹ܵˣȻҪȥǲ
ȻҽȥСˮĸǿԵģСˮĸ֣һЩ
СˮĸǰЩѯʵǸﲻһȥ
ٺһЦȲȥˣһ£ˮĸһĴ𣿡
аǵľʦкܶͬ鶼డҪҿԴȥģСˮĸ˵
ׯ޶һۣͲµ壬û뵽Щ˵ĵλôߣܺһѣһܵϾʦ


3353 ʦ
ȻǾʦˣǸǳıǿ϶ˣֻһȺܰˮĸһʲô
ɻĿСˮĸʵǵľʦʲôΪʲôȥܳӡ
ȻǵľʦˣҵﵱɽǲõٱЩ׷
أҲǾʦҵģǱ֮ǰǧ򱶵طأ˵ûʦʱˮĸһҲͼٸˮĸ
أЩǾʦĹͣǺܳġ
ȻԭʶˣǵľʦûҪص½ȥ𣿱Ͼǲ
Сˮĸһɻ󣺡½ʲôõģʷḻżɱ½϶ˣ
Ϊʲôȥ½ϣʵ
СˮĸٺһЦǰͣľΪʦ˵½ȻûôݺżҲûôǿߣкܶƯķ羰Ҫȥ
ͷôǿǵľʦЩ½ϵġ
СˮĸͷҲôģʦÿθ˵½ϵ飬һġ
ׯ޶һۣЩ⶯ˣȻʦҪص½ϣҲ˵࣬ٻпԽĿܡ
˺ȥʦһ£֪ʲôҲ˵
ȷׯҲЩĶСˮĸʵܴȥʦ𣿡
ȻܣҲôӦңԸȥ½ϿСˮĸѵ
ȻһڴӦ
Сˮĸõ϶ı֤ĵ˽Ȧ֮УǵŵȦúòȫܵˡ
ڴȦʱҲԶˮĸȻǸӦ˽롣
ˮĸǳǴ·СˮĸæȥԼ˽ͣұʾҪʦġ
ͷˮĸǲŵĿźĻôţҪ͵Ϯʦô죿
⻰Ťͷׯ޵ЩˮĸΪʲôųడѵǾʦǹ಻ŵ˼룿
ׯҲǻɵ˵㻹ǵõʱɫˮĸһǾҪǿɲǱʦ쵼ӡ
Ȼˣǵľʦͬһ壬ܵҲٲܼʹİɣ
˶è壬ԶͷˮĸȴһŭָˣʲôǲҪߣ
ЦݵǰǴͷˮĸ͵ֻǱˮĸһصĸĺˣСһ¡
ֻǿλкܴĲֵ֪ʲôʱλˣǺǵľʦ壬Ҳλ
ͷˮĸһҲûֳ׽ĮĶźǾʦҲܼ𣿣
΢΢ü⻰Щ˰ɣҺǾʦͬ壬Ǿʦôˣ
ˮĸһĵϣѵǻ¾ʦ²ɣĻˮĸһǲ̫ûˣ
ͷˮĸ⻰ʱŭ쳣ˮĸһ廹ֲ˵ھ͸Ұϳȥ
ˮĸ̳źȥҪϺ
ׯޱܵҪ֣ȴȻסҪ֣ǴȻǼװͺá
ׯ޵ͷſСԼͺȻźܡ
ˮĸǶʱŭΪˮǿɵ׷ϺԹٻǵٶȶʱࡣ
źԹٵˮĸһشҪҵһЩ࣬ȻѺýһ¡
ƾת˺öȦûмһûֻˮĸһ塣
ۼ׷ٵˮĸԽԽ࣬ׯѾҪ뿪˼Ϊʵڲ£֡
˴뿪ˮĸһصʱȴԶȻһӣĽ
ʱϲæźȥ
ˮĸǼȻǷȥˣʱȫ׷ƺǺǱĶ
ԶˮĸǽģҲ֪ⷿסĿ϶Ҫ񣬵ٳȥ
ۿŷӾڽǰˣҪͣ£ȻȥŵģȴֻǴźȻ򿪣߳һ׵Сӡ
ĿһСӣԹͣǰɫʵСһڵң
ǣҼҷ˵Ҫ˵Ļ䡣Сͯÿ˷ţȻҪȥ
ŤͷһׯޣׯҲЩأΪʲôǸ֪ׯˣмǣ
ѵǾʦҪ
ʲô֪Ȼ׽ȥ
ЩˮĸͣԶû˭ҿǰǼʲôǿ־һ
ĿһˮĸǣЩһܲԾԥƬ̺󣬻ǾҪ뷿ȥ
Ͼ壬ˮĸǿ־ĴڣǺܸȤġ
ׯ޼ȻĽջأҴȥקסʵͲ壿
ʲô壬ˮĸһôϣûЩˮĸܾһװóȫ֤ⷿвһĶˡ
ʾׯ޲ҪţȻ̤˽ȥ
ׯȻúԼһ˽ȥſСźһȥˡ
뷿䣬˸оԼǴһϣһ֮УȫһСӣһ޴Ĺ
빬֮УĿԶǸڸλϵӰʵʸǣ
ӰЦЦҵþˡ
ׯɫ΢䣬û뵽Ǻ֮׵ˣȻ֪֡
ֻֿܣһ˺½ϵ˺ͺܶﶼϵ֪һֱһε
ںΪʲôʱȴֻӰ˵ܾΪʲô֪ǰɣҪ֪ĻҪ㹻ĴۣҲܸࡣ
ŶһȻŤͷߡ
ׯû뵽ôɴ࣬æһߣһһʵʲôȥ֪ʲôҪˣ
ûǸȤǺΪ˼һ״ģȻ֪ڣ㳱϶йؾͶˡ
ʱصϣֻҪЩǺ֮żģȻڴͽ𹫻ᷢһЩ㹻Щ߷ˡ
ʱͲֹ̽ˣʱҪʲôͲǵˡ
ׯȻĵͷѯʡ
Ӱû뵽ôɴ࣬ۼ˾Ҫ뿪ˣֻܺͲ֪˭ΪʲôΪ𣿻֪㳱һ𣿡
ͣ½ŲӰ֮ʱɿ
ţͷҲص˵кܴȤ֪Ӧǲ˵ġ
øôĴ˵ֻҪʱ˵ͺˡ
Ҳ˵أӰЦеʵ
ʼ磺ҾͲ£Ҳ֪ȥˣҪȫ˽⣿


3354 ɵ
Ӱ⻰ҭĲ֪˵ʲôǺãһûкĵ˵ȷʵʲô¡
ׯ뿪˴Ҫٻ뿪ȴֻҲųˡ
ŵͯӼԼ˳ˣڵϣȻ󱳿ٵͱСͯӾȻǱһֻ޴ĺţ
˷ţȻָԶĳط˵ҴȥʦʱȤǵĻǾ֪һˡ
û˵ֻź˵
һǰһţЩˮĸҪţȴҾֻ̫ԶԶĵš
ܿ죬һƬ棬෿ҵİڷţ֮һĽֵϣк̯ܶλ
ھסԶĵطһƽ̹Ĺ㳡һڴһȺ
ںϿЩӣ̾ϢСֵطǵЩڳ˰ɣ
ǰŵӰȻصǱ븶Ĵۡ
ׯ޿ЩϸĺӣĹ񶼺Ĳ̫һ
һһʽ֮䣬ķ
ûЩӣЩΪʲôҪȥĵط
ں˼ǵʱԶͻȻһȺˣĿźˣ˵ǸӾǸ·ˡ
ӣʲôΪ׵Ǹ׳ʵͣ񾳵ʵ
ΪӵǸˣȴֻȻһЦȸ֪ͨ㸸ף˵Ҵźˡ
ȸĿһۺûô⣬Ψһȵֻ
ȸźЦôϲֻ費Ҫ͸㣿
ȸ֪ڵ٩ԼĮЩȻĻҶǲ
ӼȸβģʱҲŭˣΪһ˼㸸׵Ӳ𣿡
ȸޱĿŹӣΪҸ׵ϣѾˡ
ЦһӳһѱǣЩǻڰеʱһâͷųȸЩˡ
ȸŭһӳˮǹ
žžž
Ǳˮǹȫ򱬣һѶѵƬڵϣȴֻЦһҲʲôϵЩƬʱ֮С
ȵڳֵʱѾȸ˵ܡ
ƬɢһĹâȻϸ飬ȴ
ȸʵǿſ˷סЩâղŲ빥ȴûʲô³ˣЩâıˡ
ׯ޾ںһֱ֣ȫûҪֵ˼źţվԭأƾЩǹ
Ĺâ䣬ȸ˿ٵĺˣһֱ˻صҲûа취ֿӡ
ʱһϵ˴һ֮߳˹ǰŹʵʲô˵Զ𣿡
ǲмĿˣû뵽Ѿôˣȷʵʺø״ıﰡ
˵ȻһЦֻʵʺϣƷвʺϣǵ׿ڶ˵ġ
ȥȰ㻹ǲҪˣû˿ԴУҲԲὫġ
ЦͣҪҰڳһ̬Դӵ˱ҵĴ飬Ҿ͸Ͼֵܹϵ
ҽΪˣֻܰҶǿ飬Ҳ֪ܹػ½ϣ
ŤͷźˣǶźͿĵͷȻֶׯ˵ׯþò
ڳ˶ǲĿˣǾȵĿׯޣʶǣ
ׯصĵͷ˽·̣ԭɵĳӡ
ɵó㣬һεǽ۷壬֮ǰ֪ôͻȻʧˡ
ͬǵһʧˣЩӣҲȫȥˡ
ǶΪǾɵĲ֮ʣԱͷȫˣû뵽ǰ˺ףҽˮĸһ徭Ӫǿ󡣡
·ЦеĿׯޣҼǵϴμ㻹һСӣû뵽ܳΪһֻ֮ôˣ
ׯ̾ϢһѾǳˣҵĳǳر㳱ˣǵһô£˳һͽ
ЩȣǳرˣЩһôͶ𣿻ļ
⻰ʵ㳱ȷʵйϵΪ˻ص½ϣԭ򣿡
⣬ЦеĿû뵽¼㣬Щʧ񡣡
û£ѾϰˣشҵͺáȻ˵
ǺǣȻͬ˵Կֻ㳱ȷʵﰲŵģһ岢ûκεĹϵ
ǾɵˮĸһֻԱȥ壬λص½ϣʲôʱȥҲԼ뷨Ͳߺˡ
ͷǾ˵˵ģô֪ҵģ
·ûлش𣬶ָԼסķ˵Ҫ֪Ļȥġ
ͷһԶˮĸأͲˮĸһĲ
·̵ҡҡͷûϵǻһġ
˵꣬·ɢˣȻźȥԼķӣЩˮĸҲȷʵʵʵĵ档
ȻҪţΧЩȻóӵĿⶢҲû˸ʲô
ׯЩʹӣҼǵõʱ򣬻мӣΪֵܻᷴĿɳ𣿡
˫ĿǰͷҲص˵ûװĴ˱ҵĶ
пΣӦȿǴ磬ӰɣҪб£ﻹ磬ҪᵽôƫƧĵطȥ
ֻǲЩ޴ļһסһ𣬵ҲǸͬ˶ѣӲм˵
Цеĵͷԭ㻹Ǵ˶ˣԼΪԲУˮĸһ嵱ǳˡ
Ҳ绹ţˣ֪ôģȻ˵Լ
·ǰʼնû˵ȴԱĻסˡ
룬ɵֻЩ벻ͨѣųȴĻó˵ĻҲȫô
ׯҲе˼ǲĿʵҪǵĹϵ
ûʲôϲѡЦ
ׯ޲֪ʲô˼Ҳٶʣֻͷں˷ӡ
ڽǷ֮󣬺ݻװΣЦȻϰ߰ԼķװεҪ໪ж໪
·ºЦϾģôܷΪϰߣЩ󱲣ҲҪܳ׷仯
òˣЩѾҪˣûˮǶôǱ仯ס


3355 뿪Ǻ
Ļ·޻˵ʵϣҲ֪϶ģΪκ˶Լ˵ı仯
·ںܿ־壬ֻҪһ뵽޵ľɵӣһȺ˵˲ˣ˵ˮ֣ǿ»ᱻЦɣ
֮˸ط£ŮϽϲ衣
ĿòŮòˮȵŮҪߵʱͻȻʵ뵽½𣿡
Ůһ£֪ôشʶĿ·̡
·΢Ц˵ܻشͺãԺûʲôġ
òŮĵͷǣҺȥ˶ȥĻҲȥˡ
ֻЦЦû˵ʲô
αôĶ˵ʲô˼
ׯ޵ȻҾÿǱıǸΪͲ֪ľ棬Ϊǿƴġ
ŻᱻɨسţȾסڻĵ֮УϾЩˮĸҲܲġ
ׯ޶ԼֻۣЦҲôģ
ȻҪͲ£仰˵ҪǡǡΪԸҲҪֻȥ
Ҷܿϣ˭ҲûʸЦ˭ޱ˵
·̾ЦеĿ죬ȵӱƵ޻˵ˣŲ߼ʱ䲻ˣǻ̸һЩ°ɡ
˵ʵ
ҿԸ֪ģҲҪһСæ·Ц
ȻһЦǸһûȤæѾܵ˵һˣûôĺġ
ǹζԿأϾǺô꣬һ˽⣬Ҫࡣ
Ҷһϰģһʵϰ֮ҲܶģͲôԿǣ·Цеʵ
Ȼƽ޲һûȤ֪һϰ򵥣Ҫ½ϵƽദ֮ϣҪܾãԶܣ
ʱûҪģΨһҪģҸôһס
·û뵽ôѲԭҪ˵ģ⻰֮۾ʱһԭϲ龧Ǿͺðˣ֮ж龧ֻҪԸҿԸҵܶࡣ
ٺһЦǾһֻԼܺҹͨҪԸ⣬æҲһ
˵ֻڽĴ㣿·ЦЦ˵
ׯ⻰ɫ͵һ䣬ʶľҪվȴָס
𼤶ɵ˼Ȼ֪ңҲ϶֪ʲô飬ô֪һô֪أ
ǰǶׯ˵ģȴͷת·̡
·ǵһЦҪģֻ㲢ûб˼ҪλǴĽף
ׯһˣҲЩȣƬ֮ͻָ˵һ˼˵Ȼ˵Ǵ϶ɳȥˣҪˣ
·̸ƴЦȻһıʿȻ鴫ֻܲ³Ҫ㵽ԭҿԽˮĸһΧ龧ͣ
ЦһΪɣǽµֻǲҪˣ
·û뵽ܲµһ㶣һŷӦǺɵĿź֪ģĪܿ
ЦЦڤ㣬Ϊ֮󣬲֪ǧҲ
仰ҴӺС֪ˣΨһһľǣҳ֪ﲻһֻڳܻ֮Ϊһֻ޴
֮ǰҿȻһҲղ˵˽ףҲ˵ʶֻпܽΪҲ˵˼̳ߣѾĳֻΪɣ
·ǲ˼ĿźͻȻЩˣҲʵ̫ˡ
ʼ磺ҲŶˣֻǲ֪ʲôʱ񣿡
·̾Ϣһ˻һҲ£ΨһĹУпΪ䡣
Ͼһֻ೤򣬲һɳ죬ĶܲСп٣Ҫºͷġ
ͷʾͬ
֮ǰֻһֻ߽ΪôĶΪǿ϶Ӿ޴󣬱ϾҲϹޣ
ؼ⻹٣Ǿ֮ܲܳĹ
ϣԶȱ֮ΣһһҲԲʲô仯
·̿źһ˼ҲҴϾֻó㣬ϵıԣҪֵġ
һʱ󣬺ӳ˼лָЦеĿ·̣˵ɡ
·۾һ뵽취ˣ
һЩ˵ġȻ
·̼æ˵Ȼа취ͺ˵ˣѾпܹˣǲ֪ʲô
ˮĸһʧȥı֮ǻôȥȥҲ̫ġ
ͷʵǵǺԵǶĻӦѾЩģˡ
ԵʱҿԴȥұ㣬Ҫȷģܲƶĵط
·ǲ죺ƶģ𣿡
ȻǣǺĸж߶һЦ˵
·أУ㲻֪жôΣգﵽǱ߻㰲ȫǾԳܲ˵ģ
ΪǱѷ𣿡Ц
·̳ԾĿźѾȥˣ
ûУǲµģΪҼǵǺε궼ûеͷŻǲܵģΪ綼ûô
Ҿã鲻ٵģôһǺ⣬ĿܣǺǱпռѷ졣
˲֪ĴȥȻٴһطʵڶȦӣ
·̲סƣǾ̾˵кˮĸһȻоˣ
ʼ磺Ȳ˵ȥ﹵ͨһ£ȷǲܸһǰǺ
ԵĻǽðܶ࣡
·Ȼԥæ﹵ͨǰԱߵš
ׯ޿źģ̲סչȥСʵȷûɣ
ȻȷΪˣʲôȷεķջкܴ󣬵رҲǾ޴ģֵȥƴһ¡ڴ˵
ׯѾƿԣرȸõĶ࣬ԾҪȥƴ
ȻǺͬ⺫뷨ڱϾ˼ҵ£ֻʵʵ
·ǱѾͨˣֻһص۾ź˵Щ鷳ѾܶﶥˣֻҪ춯Ǳ߾һҪߵĻпܻùǰ


3356 ˮĸ
ٺһЦ⻹򵥣ֻҪʱҿռţ˲ͺˡ
·̿Цҡҡͷ²УΪЩһһֱڶ˿ռţ˵ңпֱӽס
΢΢ͷ𣬼ȻˣҾ͸һľϲ
˵꣬뿪˷ӣվĺϣţ֪˵
ܻЩʹ࣬һҪסֻҪʱǱˣͳˡ
˵꣬ʼٵĺϿ̻󷨣һ·𽥳֮ͣĲҲʼԽľҡ
ľٶׯ޵˶ǲ⣬ΪʲôҪô
·𽥵ӣҲʼЩ춯ϵ
ĵþɵ˽ķӶ⣬ЩˮĸȫǾŵܹ׷ʲô顣
ѾɢŹâ·һ˿ߴӳȥȻƵϡ
ܿ죬ˮĸһˣǾĿ·ʵʦʲô
·΢ЦİҪ̫ģѾǵˣ˺ġ
ŰɵĿ·̣ỳ·̣䲻źΪһ֮ǰ˺Լˡ
ȴЩϲƣȻ۳һ޴Ŀռ䴫ͷ
Ƿ֮һ𣬽ˮĸһȫС
ڶˮĸʶľҪһǿҵĵŲ˲伤ҪЩâ
·̼ЩˮĸĶæֹǣϾǻӰռͨġ
ȵеˮĸĿ֮»ָ侲ֹͣݿռ󷨣Ȼ·˵ЩˮĸߣѾͨǰͨˡ
·̺ǲĿźΪʲôҪЩˮĸˣĹעô죿
ҲҪ߰Ͼ̫ˣ϶ܶԿЩǿ޵ġ
ͲһˣһһȻȥǣͷˡЦݵָſռͨˣȥɡ
·ЩԥĶһۣ˭¶뿪û뿪˼˵Ҫ˵ʡô鷳ˡ
˵ţҪرտռͨ
·̼æȵһ£Ҵߡ
˵꣬·תˮĸһ˵Щ뿪ɣѾûа취ǰһȻˡ
һĺܰȫңֻҪǰƽЩ鷳һȥġ
Ծʦ·̵ĻŲɣҲЩΪѣΪܾﲻܣһܲõ顣
ЩһﻹԥҰһ죬̾Ϣ治֪Щһʲô
ۼźѾЩͷˣ·ǽĿ˵ҪԥˣҪȻЩһ﷢˾͸ˣ
ˮĸۼĶԽԽңƺĳʲôʹֻ࣬ҧҧˮĸһȫ뿪
ˮĸһŶӽռ֮ͨУûκεıֻ֣ǰĿЩһ뿪
ȵˮĸ׳Ƹ꣬ռͨʱ򣬺ȴͻȻ˵ȥǱ֮۷ʲôҪҶ֪ǶڿռѷУҲܡ
ˮĸȻĵͷ׵ġ
ˮĸ˿ռͨкֹͣתռ󷨣Ȼ·̵˵Ǳ̫Σգǲܹȥѡ
һȥ½ϣҵ˺ú
һҸȫĵطȻȵ֮ٻ
·ŤͷһڶˣЩòע⡣
纫˵Щ˶ѾЩʼ״̬ˣ漸пܾͻıɺ
ڻص½ϣ϶ûصģпܻһΪĸӹ
·ԥʱĵܹܵȴǲм˵ôˮĸһ嵱ô꣬ڸĳȥ嵱;ﲻˣ
⻰ҡҡͷص½ϣȥǵˣԼѡ
Ǹƴô˭ָʹǣԼС£ֻ˱ӣǲΪӹѵϣ˹
һﾪˣ·֪ں׵Щ꣬ԼĿѾĵطʴˣҳ¡
ѾˣﶼһЩӻеʱ䣬·̲Լ·
ȰҰЩϰɣȻϰĵһ»չˣ֮ʱԼȥƴ·̶źһ
ɵ˼Լ峤Ժ񣬻ǳԾϵĸһ
Щ˵ģȫУȴûжʶܡ
ܿ죬·̵֮£Щ߽˴УҲĸʯϵˡ
ȵе˶뿪֮·Ҳԥź˵㣬
ȴЦ˵δ𣿼ȻִҪҾˣ
˵ţӽ˴֮뿪ˡ
Ź뿪ˣرգȻ·˵ǱѾˣ˻ܵŴġ
˶ˣֻʣǼǾͺðˡ
˵꣬ԶѾһȺӰЩǶˮĸһ
ע⵽ˮĸһ뿪Է׷׹鿴ô£ǼһƬشˮĸһȫʧ֮󣬲ŭ
Щ޻ηĴڣ˭Ҳҿ
ýŵһĺ󱳣ˡ
Ļ£׶ʱһҵĻζ˳ӿЩԶ޾Ȼƿˣ
ɶϵЩʯҲʼɽ㵹Χˮȫߡ
ЩޣҲһͷܡ
ɻûܶԶһˮͽǰסٵЩһصĲԶ
סÿһ嶼ڼСҲƿֲ쳣
ʱΪŨҵĿ־壬ʼһƬѾΪЩҪȴûüߵˮȫ
ԱûУǲǿԿʼ˶һˣЦеĵͷʵ
˶֪ں˵ﲢûлشֻжԼ̬ȡ
һҵĻζ֮󣬷ԲʮĺھҵĲﶼ֪һȻˡ
ѣһϲҳͬǿҵǿЩȫﲻѡ
ǲ֪ΪʲôҶﾹȻˣ
һﲻҪɽҪʲô
·
ǻ۵˼ľٶΪʲôҲͬʱڿԼӦӦó֡
ϾѾҪɽˣڵȻǿҲ
ȴſһٶʱ򣬶ȴͻȻȥ
뺣ƽټʮ֮ңһѹأĻײᵽƽȥ
һΪϰѹȥ֮ӦһÿһﶼĲΡ
óȻȥĵطпܻһЩ޷ܵ⡣
һֻ޴ĺһֱںڰҪζ
ɾںгʱΣգмĸʴԣûֻζϲ㣬ͱʴʣһǼܣ


3357 
ζʱ򣬲ЩЩţ·ҲЩģ᲻ܵ˺
ЩҲȫǲϵƽġ
ͷֻ֪ϺƽֲΪ˶㿪ЩһΪ˷㲼һЩö
˵ţɴĺͣׯ޸ǲ¡
кڣǾǴ򲻹ǿܵġ
дģ·֪Լ˵ʲôҲûˣֻεҡҡͷȻµȴЩĵ
ΪδˣĶԵЩٻ
ʼϵĶΧĺ󶼱ˣЩǳԾķ׷׸Ϲ
ȴû˭ҿֻԶԶĶһ͵
ҲʼϤԼڵ״̬ܿ͵ϣˮǴǿЩӵﱻƵĸңԶˡ
ʵҲ˼ֵס
Щ֮Բ鷳ԭΪɵʵһֱŵĶǼ©
ҲǺԭڵµľٵĵ˵µǿ֮ڡ
ЩǰʵٺʵǼɵٺϾڣܲ
ֲȷġ
źˮȥǿԳܵס䣬ܶǿסġ
ЩסЩͲסˣҪ¡
ǣҪ٣֮Щá
ǾǸ˼Ĵ۽ɱʳˣΨһľһЩ΢ΪӶѡ
ңƽϣЩҪʳͻľߣĲЩһȻܡ
ܳɹζ˿ĺ򣬴ʱﻹдƬûüߣȻﻹûнΪϹ޵ѹЩͨС˵Ǻܿµġ
ֻ￴ҲûпЩ࣬һҪȥ
Щ޾ͽԶǲҾ̫Խƽ棬Ǹ֮ľԽ
ҪЩһЩӦǳѹԼ
Щ޵Լʱ򣬺ȻһһȻϳ֣΢İ׹г
Щ޻ûзӦǴӴоѣŷԭЩһȺˮĸ
ﶼΪʲôʱ򣬽ЩˮĸһٻҿӾȻҪЩˮĸǣ
Щӵгǿǻ۵ﶼǲмЩԲһЩޣҪ׽Щˮĸ
˵ЩˮĸѰЩżˣ
ɾЩ޴ǰһЩеʱȴЩˮĸȻǿٵһֻ޴״
ǻǿһЩ޸оԾʼٵˣЩ΢һЩޣ̽ҪЩ
ϧˮˮ˳ȥôԼ˺ҧûκεá
Щ޻һʱЩˮĸͻȻһҫ۵ĹâǿĵŴͷųգۼʹΧĺ
ЩÿһӴ쳣ˮĸҪǿ󣬵ȴڴʱ޷֮
ЩŰΧ޾ŵģʱһЦȻһԾ£ٵĳ嵽ˮĸߡ
ͣ
֮ìݺݲˮĸ֮Уе޶ˣ֪ΪʲôҪɱ
·ҲһʶҪȥȴׯ޸ס
ϣǾɡ
ׯ޵Ļ£·һҵĺУʶŤͷȥȿҽеǾ߸ʬ֮ԭѿɫ˲졣
Ϊ֮ì֮еˮĸûа⣬ЩˮĸΧŵǣʱһıɸʬ
һ߰ٶʮͷޣЩƽʱץˮĸһļһǣʱЩСˮĸΧţɸɵ
ԶЩǻ۸һЩޣЩͲԼͬһıɸʬֻΪҽʱһľ
ЦſһЩʱ㿪ΧȦޣ֮ìˮĸ֮аγֱָЩޣ˸ƵĶ
ǶʱɧѣǼܶ࣬ôһȺ޵ģǺټġ
ԴʱЩŭǣ޲ó˺˺
ֻϧЩɧʱˮĸһֿʼٵĻǳ˹ȥ
ЩˮĸɱǼæ׷ߣЩǰмһ˵ɸɵ
ˮĸһɽЩˣٻǻȻٶȴ뿪
·̼״ȻӲ죺ΪʲôҪǣǿһǿ
ˮĸܲס̫֮ģһҲǺķ˰Ԫֿסģһˡޱ˵
⻰·̲̾ϢһҲ˵Ѿûʲôõˣ
˭˵ģˣҵءٺһЦȵƽ֮óĸʵӣ׼ûС
磬׼ˣο˵ˣɲƭңǱߴֵ
ͷģԲģϴ˹ɣҪǵİæ
˵꣬ٶȿϵĴ
â𣬴ŰյʱһһӰ˺ǰ
·̿Щ˿ٵĴӴ֮߳Ȼҹǲ졣
֪ΪʲôҪЩŪѵҪЩ߶ԿЩޣ
ֻЩ˿ȥһЩɢްûжµİɣʲôô
·ɻʱڶˣҲŴӴһ˳
ǻ˲СĴ۲ŰЩһģıذ۷Źʵ
Цеָ˵⺣ףֻҪȥܵõЩء
ɢ⻰æܵϣ¿ȥ
ƾþͨȴֻܿ󺣣мܿЩޣЩż
ź˵ż϶УܻɺԲôɾҵ
ں˵żں֮Ǿʵżʲô
һȺϹ޵ޣЩһﶼǷǳǿģҪȴЩ޵ķСȻ˵
ɫһڣҾ֪϶ʲôΣգЩɢȥԿЩޣôã
ɢҲɫѿǻ֪Լģ˵ԿЩޣǱ벻֪ĺףѾˡ
Ǻǲģ΢ЦλģҼȻͻǽİ취


3358 ɢ޵
˵꣬ӿռָóĿռ󾧣ȻַЩɢޣÿ˶õʮҡ
Щ󾧿ǽжݵĿռתƣÿʮ֮ңֻҪʡŵãȥףܿٵĸϻ
ΨһǴЩˣҲѾ뵽˰취ǾһֻϹæЦݣֻЦɢ޿ȥûʲôȴ쳣Σա
ǻɵĿźɱЦЩɢ޿ɶͽ𹫻ʵ׷ߣҪǳˣͽ𹫻ɾ군ˣҲ군ˣ
ȻЦҵȻ֪ұҪ֤ǵİȫڣǺʲô
ϹأֺǺɵɨܣûܵʲôǿĶڡ
ָָ¡
ֺЩɢһ¶ں£ǺЩһ𣿡
Ǻ£ǽ£ڲŵľϹޣЦе˵
ֺڶɢ޶һ𾪣ֻʶſϣĺ󱳡
ûκεķӦϾôӴ壬ûһ˿˿Ӱ졣
ŵ˵ôʯͷģ
ʯͷģҪں״꣬ϲʯͷ̦ءǲм˵
⻰ֻЩţֻǲ²ĺ󱳣һ¡

һ޴ĺ˳Ȼζһ£ЩɢȫǸҡҰڣһ֡
ȴһ㲻Ŀ֣оô𣿡
һ˵ı飬Ȼǰץסֱۣϵҡε磬İɣԺǵլ˰
һߣһȷû˼ŸһţȻ޵Ĵڣ͸Ͻ뿪⣬һæ·ġ
Щ⣺ΪʲôֱӴ͹ȥʲôô
ʼ磺ûкôǶͽ𹫻кܴİģ԰ɣ
ֺɵĿźȻǲһĹҲʶȤûв𴩣ֻǴЩɢ˱ĺˮ֮С
ｻæһЩڰΧȦпһ·
ȻԸı֮£׷ÿһ·Щĺ㹻еɢ޴йȥ
ΪкԲ޵Χ󣬷пܻñЩӵϣЩɢ޶ǿٵζ
ܿ죬ѾԶ˺ƽ棬Ǻش
ֵһʹ˴֮ЩɢҲ׷׽Լ͵˺ףȥѰЩıȥˡ
氲ĵȴŵ˰ʱ֮һֱЩŵϣ¶һ˿ϲɫ
ˣЩһﶼҵһżڿԽһˡ
Ļ·̺ׯ޲һۣͬʱʵʲôһ
ȻǺЩɢϵ󾧽йͨȻƬߡǵȻ˵ԼļƻѾɵˡ
·̼ʶ㣬ΪɵĵӣҲһЩϵĲ㣬ʵǲ²ôá
ôܽôһƬŲߣǴˣȥѲҪȥ֮вɣ·ǲŵʵ
˵仰ׯ޵ɫøѿˣźʵ㲻ҪңľҪƬ͵Ǻ֮У
޹ʼ磺˵ˣﻹûбɴˮҲܲ˵ģȻȥ֮С
ҿԴȥĵطǺ֮ˮĸһİʤҪܶġ
ׯɫǺÿһЩֻҪȥ֮оͺã·ȴȻģǽǵԭⲽ
·ǽŵģҡҡͷ˫ձȻʲô
˫ֺ֯ëһһһЩڲϵı任һΡ
·̺ׯ޸ղſ㹻ϸһϳճӰȫǸղű뺣׵Щɢޡ
źĿ̻󷨣ׯȻ֪ڲʺ˵̲סʵЩɢΪԼ̻𣿶ΪʲôһҪǵż֮С
Ȼڿ̻Щ󷨣ȻشΪûǣģֻܴе壬ǲܽЩ
ҪЩﴫߣͱҪǵƬһߡ
Щ鶼ҪԼĻҪĺ龧пڹ󷨵ĹУЩе﷢֡
Щɢ޾ͲһˣǱҵĻɢĺܹ㣬ԱЩΪûв
ǽЩż֮кͨں½й󷨵ĲͲ̫עˡ
ҪǣЩż֮дŲ֪ٵĻɢΪ֧ŵ㡣
Ȼ͵ĺɣ·̻һпȻƼ򵥣չտռҲҪߵİɣ
Һܺ棬ЩżΪ֧ŵ㣬Щɢ޻᲻ʲô⣿
ȻᣬֻǱһżѣһͺˡ
ȻЩɢʵ΢ϾҲ֧ͽ𹫻Ҳ̫ܵ𺦡
һ˵˫ҲûţѾճʮӰˡ
Щ۶ɵӰ㶵ڰУȵеӰȫ֮󣬺˫ӡһߴЩӰͷмȻٵӳһŴ
ȵЩˣ˵ˣֻҪ㷭ǾȥһûΣյĵطˣ
Ȼ⣬ֻǷѡ

Ĳ죬𽥵ķͬʱϵĿռҲٵĿ
Ĵ﷭֮׼ˣͨЩɢ޹յĿռҲ
âͬʱգ֮䴩˿ռЩ޵壬һȻһâǧڶּƵĺˮʧʮĺˮȫʧĺ䶯ȻǼҵġ
Щȱĺˮֱںϣʱ˺䶯ĵ
˻ɽ緢Լӳȥĺˣһ˲佫Сͬʱûˡ
Ȳ˵Щ࣬ЩںѰɢҲ˲СĿΪϵ˻֣ʵָ˷
޴ƣЩҲסһһĳг֣Щɢ˲䱻С
ɢΪпռڣǲܵģֻҲȫȴͳ˺ףƯڰտŲĺˮɫѿ쳣
ֱָƿڴʮ˴ûзŹһЩɢöǲǹ˵㡭


3359 ɽ
Ȼֶ֪ȥԼˣѾЩǺһӽǺͷĵط
Ϊһռ󷨵ĴʦȻܿóЩռѷܲĵطʵ涼ա
յĺ󷽾УЩһеС
վĺϣҲ𾪵ˣǶЩҲ
ΪѾǼ俿ͷԺˮ֮ҲкܶĿռѷ졣
ֻǸոմ͹Щ޾Ѿ֮һܵصĴˡ
Щܴ޶Ǿֲѣǲ֪ԼΪʲôһ𱻴͹ЩȺ;Զһ¶ѡ
Щﻹ±״̬֮еʱˮĸһѾȫۼΧ
ҪЩˮĸ˵һЩʲôֻһ죬ﾹȻ˵ˣлˣǿ뿪ɣҪɽˡ
δ䣬֮мٻۣȻʼ
Щ˸Ĺâҫʣԥĸˮĸһ뿪ӵԶԶġ
ǣ
һصĺϡ
һιȻû˿ЧֻǽϵЩʯͷһЩ
ٵԼؼǳϫһӿȥЩȵˮĸһٶȺ˳Զ
Ȼ˵ҲǴֲôĸգһֱӱű
ׯ۵ĿЩϹ޹ȻǵĴڣô˵վˡ
ʼ磺ƨı£ӳԵĶʲô޺ΨһĲ𣬾ӵеơ
һעռĿ꣬ҪĿɵö࣬һ֮ƵĶ㣬ҪС
ʱҲôһ˼ļЩҲֻһСĿѡ
ĳΪ˴ѲŻ٣ʱֻҪἫѣ
Ǹпģ·ҲЩ䣺ǰվ̫࣬ʵޣγûĳڤڤ֮еأ
ȻǶһЩᣬԿٲпǧ
пֵģͬǣЩ͹Ǿֲѡ
ΪǲҪЩʱпֵܳĿռѷ죬ҪСпܴٵ
ڣܶ޶кǿǻ۵ģȾ֮вغһЩˮĸʱЩˮĸٻ̽·Ҳҵలȫĵط
ϧôԸ
ЩѾЩҪΣյشģʱ򣬺ֱӴˮĸһɱ˹ȥ
ЩԲܷߣһټ㹻
ˮĸסЩ·޵ٵ㿪ΪʵǺ˸ղźõǸ֮ì
ȻЩﲻ֪Ѿʹˡ
ЦеĿЩǻ۵ޣϲӵｻ̸ΪֻҪԷܹͨ˵ͨ
ȷЩ֮ǿһ֮󣬺ЦеιȥǸǱƽľ޴˵Щһ֮ǿһˣҾǿǵʧ
ƽĺֽ½࣬ݴ˵½౾½ϵһֻ޴ӣֻӺǰǺеһС㣬Ծץ
ЩСǽƻںƽջ½࣬ǷȻٳ䲻½Ͻ
ҵĺߣһЩͻںС
ֳǺ֮г˳ɰǧ֮꣬½ˣܶݵںˮ棬Ŀ׽С㡣
ʵֽ֤ǼЧģ½һĳɹҲϵķܺϽֱ󳹵׳Ϊࡣ
ƽֻмһɵĿ壬ߵֻᣬʲôҲûУ˵Ǵǰĳ
˵Ǽû֪Ǻ֪½ǲСģΪںˮвܲˮͿӵƳռ󷨵
Ϊʲôƽֽ½ԭΪ˵Ӷڿռı仯Уǿͨô΢һ˿˿𶯣ռ󷨵ŵ㡣
֮ǰΪ˷½ԲûԼô
½࿴źһЦеĿԼʶľΪ֪һԼ͵ˡ
½һĿԼģЦݵʵ֪Ҳţڲ׵ģ㣬ҪҵģȻͱȥ
½¶ĹâȻĿռ̽ȷʵ޷ЩϸܵĿռѷ죬ҪԿġ
ΪܶԼв
ܿ½Ĳмȫģֽ֮ìóȻԶΧ½ˮĸһ壬ǧ򲻸þЩˮĸô
½΢䣬Ȼٵ侲֮ǰ侲̲ס˵ˣҪΪҲ֪֮ǰɱôĺޣˮĸһǿıš
ΧȻҲˮĸǸ޷֧Ƕ
ûУҪĸͲЩˮĸõŴݸҪһ㹻ҽСڶѡ
źĻ£ЩΧ½ˮĸͻȻ俪ʼҵĶ½ſһЩˮĸʱְȻٶȱ½סˡ
ֻϧֻǸոһ˲䣬ߵˮĸѾЩˮĸ˹ͨιͨҪĿģҪЩˮĸ֮ǰǱ½ʲôط
Щξ޴ĺޣ֮жһרŴŶĵطЩΪ;޴󣬵ҲԵģרŽһʳңͺյշ塣
ЩץסˮĸŻǸطÿһֻ޶һʳҴڵĵطҲһҪרѯһ¡
ˮĸղһ˲Ľ֪½ʳҲλ˺
Ĵ½࣬ѰʳҵԭΪ֪һصרŹӦղõġ
ȻҪתȫֻҪ֮ܽìӽ½ҲòԹӷԸ
ٵ½壬Ȼٵĳȥ
ʼ½ҲԥĿʼߵһˮ¡¡ըֱӸ档
վˮǽ棬˺һռ䣬Ȼ˽ȥ
½һֱźʹÿռ󷨣һĿ۳һ򣬽ĳһƬհ׵ĺΧ
Ȼһ̺ѾñǸס
棬½ٵúһƬյشӴѹ
վȴȻЦеĿ½࣬е֮ìǲϵıȻţ֪дһЩʲô


3360 ս½
½ȻûôӴ͵һֱСźԴʱȻ֮ì½һҲҷɡ
ֻǾ½Ϊʲô˵Ĺʱһɼ𺳵Ͽմ
˸˲Ϣ֮ȫ
ȫϮһ⡣
ЩľǣǲЦݡ
ͬ½࣬ǷţΪ֪ǹʱġ
ʼһûսֻʱ䣡
½룬һֱڵεĹʱǡô
֮еĺûбҲըѣñų
֮󣬺û˿ԥٵ֮ìԶ
ں¡¡£Ѿˣ½Ҳǰ׳գڼ·ʱҲٵİڶҪ뿪
һ಻ͬǣ½಻βƶ壬ֻᣬֻˮٶҲǷǳ֮죬½Ѹٵǵ
ʱѾ״̬ȫȫĶԿ٣ʱû˭ȥ鷳ϾЩ׽ٿǲ˵ģ˭һ
½ĵһʱǳ˺Ҫʰһ˵
ֻϧ½಻֪ǣڵȴĵ½ڶٵ˺֮һȻ
ŴǺĵγɵģѪɫսޱٻٵĳ½ࡣ
ȻҺԼս½ʱֲмΪһԼĶ֣ﻹԼ
ɾ½ҪԺֵʱһѪɫͻȻӳȻɹĽ½С
Ѫɫ֮У½ȴû̫⣬֪ߵ磬ƬССһƬ磬Σ
½ٻˮˣҪƵʱó˹Թꡣ
ЩöСεȴռѷɵ˵࣬ԹҲˡ
ЩúԹɹıٻ֮ŷԭĴһЩޡ
½ЩٶȱٻҲЩţԲ
񱩵йĺ˻ų˺һһİҲӿȥ
ڱˮΧ½Ҫֱ쳣
ֻǺΧʱΧãЩڲܿˮͦõġ
ЩԹȻҲܿˮЩˮϵĹһʹ귨
һԹų½࣬ͲǺǿ꣬úǲȡ
Ǻ޵㣬ܶຣȻ޴󣬵ΪȱĹԵǵ岢ƥ䣬ǲƥġ
½֪ԼӦȶԸЩԹ˵ԵˮĸһΧߣ赲ЩĺС
ֻεԹӴ󣬶ˮĸ̫٣ʵ̫á
½౻ЩԹ곳úǷ꣬ȻޣǶԿķ½Ҳ֪һЩϾҲһֻݡ
ݶԿԹķ򵥣ȻԷǺУֻҪǽеͺˡ
ͳڣ½һڱɺ֮ɤӷ˺ܴı仯ȻȻܺУȴܵһЩˣʱ䳤˺пܾ޷
ϾԵı仯ҪһЩ۵ġ
Ȼôĺ֢½ҲòãϾЩԹѾ޷Լˡ
һдЩԹͬʱֵӴܣƾôƶûãΪǺ½Ͳһεġ
½ɹԹ֮󣬿ٵĳǸŭ塣
ֻôһṦ򣬺õİΧУѾһСС󷨡
½ǿÿߵѹֱ֮һͷ󷨵İΧ֮С
󷨲ûʲôǿĹΨһľǻǣΧ֮й
ʵǷƽʱһܼߵ󷨣Ϊ󷨵ķ䷶ΧСҲǷԲʮҡ
ʮжƲ֮вɼ˭ô׳յĴ֮еȴű
ǰֻһЩ׷֮ķĳЩҩزٵԪ
ڣ󷨵вǼ޴ġ
ΪڲԶЩɢ㹻˼ɵѣ
½󷨵һ˲䣬ɲǼӿͺǳˮһ㣬޷赲
½Щ˸ΣյĹâӿǾ֣û뵽ԼվǱˡ
½Ҫ˵ҪʲôĴۡ
Ծһ̣ҧ׼˷˫ȴ޴Ŀ
ϵѹϵգ̶Ϣ֮䣬½౻ѾЩˣ˫֮ϵĿȴѾȫ͡

޴ĿϰգȻ½Ĳٿ֮£ըһ˲֣ϯȫ
ǣЩˮУõҲֿסĹֱʧ
ʧ֮ΧǼˣ½಻ɿ
ûɣѪɫս½ĺϣеսǼٵ
½Ӧ䵽Լϵ˲䣬һϾͽЩյյشıסˡ
ϧǣûдսƿķǶ½ͷ͵Ļӳһ
Ƕϣ
ϤնǣǺʹһУ֮ǰΪ̫ΣҲСԺʹá
Ƕ½˵նǣһЩԤϲ⡣
ѪɫսѾ䵽½ڤڤӵߣڿٵиš
½ಢûиоʲôʹȴоǲͺԼĶ
֪նԼ֮½ȻǺòԥĿʼҷ񱩵ĺ˲ϵĳˢź壬Ҫȥ
ֻƴи½ߣһһ޾ô˺ð֮վ½ʧˡ
ɵĽ½ǸնϣӴԺϽͲֻкûǵˣֻ½Ҳǡ
ʧȥ֮½ǾʧԭתţΪоԼǺųˣ˵綼ų
ʹһˮϵ½ྪֵķԼĿˮü֮
ȻŹûᣬ˦º󱳵ٶȳ½࣬ѪɫٻЩҲһ
ʵϣһǵľΪȥ֮½Ѿ׷ˡ
ĿȴڷĽ޲Ĺ
ЩˮӿľˣߴˮǽƯںе
ЩϵĴţƺ½ϤԼ壬ʱ˵ĸоһճĺϤԼ޷Ƶ塣
Ȼˣ½֮ҲԥĶ֣ʹõȫźйȥ


3361 ս
ϧǺЩţе޷οڵ½ȫ޷Լ׼Ĺ
ٵĳ嵽½ߣȻеѪصĿȥ
½ȻܹǷǿģֻǿ˷Ѷѡ
˳ɰǧΣȻǶ޷½ķһѾѿסԼˡ
½ҲϵĹˣ׺ݵ˹ȥʼĹ
ׯԶһһ޾ôսøڴһﲻ̾Ϣ
·̸ǸпʵȻãıԺ裬Ͻܵа
ׯ޵ͷֻҾúʲΪʲôûԼ磬Ϊôöûнһ㣿
Ϊ̫࣬ȫû취·ɻ
ׯʶľӦò벻κܽ͵ķֻҲڻشԼ
øһĺ֪ׯ޺·Լ֪ˣҲûʲôȤ
ֻֻ½ɵΪһϴֻҪɱһǾܸЩˡ
½ҲôģЩһϴ󣬶εҲŪġ
תƵΣյؽĳޣ뷨½ڴվҲûзĴ㡣
ϿռϷ磬ʵսļΪеսӶ֮£ûаð취ƿ½ķ
ù£пʼЩˣѪɫ翪ʼٵѪ֮ϣҪǿһι½ķһ
½࿴˼ҲʼٵĵԺһ͵Ĺ
ۿھۼǿΧ۵Щһﶼ֪ҪʹǿĹˣʱһεĿš
յ˵½ʵҪȺǿǿĶö֮࣬ǰӵĴ̫࣬˲ᣬʱֱնǣղűѹŴ˺ð죬ļʿܻһЩ
ô룬Ϊ½վһޣĿˮģˮɶǡ
Ǻղ˲ٵһڱ˵֮УΨһľƴѡ
ڣ½ۼˣͬʱǿĹӳȥ
½õǲٿؿΧһƬѹҪѹͬʱҲһЩĹ
ܺԺ첻ʲôӰ죬ΨһñŤľѹʱеĵѾӳѾȫ޷ճֻƴĹ
Ѫɫսݺݵ½ϣҲѾʼѪ
ͣ
һѪ½Ͻվǽ½ķȻ½ڼٵ޸Ĵˡ
κκѾ׼֮ì
ӲΧͻȻӾѹǿн֮ìմȾ½˿ڡ
˲䣬һƬ˳½˿ӳȥѸٵĸ½ôһƬ塣
ǱѹѹĿѪұݺݵĽףϵ½½Ҫȥ
Ѿȫ޷ֻֿ½ཫԼ´
ׯ޺·Ȼ᲻ܣæȥҪæȳ½Ҳǹݹ֪֮ìԼƲס󣬵һʱ佫Ⱦնϣ
һƬгȥкܴһĵطĿˮͱüܵôˣֻиˡ
ׯ޵ȺͬǣЩ½һ𱻴͹ޣ½ˣ̰Ŀⶢס
½оһΣգ񱩵˻һ֤ԼȻˣȻ¡
ڲϵ½ѾûκεѹˣȻڲϵǱ뺣ףƺһصǣ
ׯ޺·̺ܿ챻ˮĸôһʹĺ֪һΪʲô½
ͺоԼ½ٶȷɿ첻ͬǣׯ½ٶȼ仺Ҫһյʱ½һҡ
ǰһȻ泯ϣУʱǰһ޴ġŽɫâ硣
Ǹ֮гԼǿķɺ
ʶ֣һǸıԵ
˲䣬ֿʼɫȻʼð̣ƺǱʲôˡ
ǸдȫͬʱŤͷźϳ˾ȣšϷʡ
˵ı飬Щʲô˼Ų죬ھֶ޷ڿ
ȻڽӴǸ磬ǸĴڣȻڶźеĳ˵⣬еĳĮûһǶԺк˼ġ
֮ȥĵط𣿡ʶһ䣬˻شȷʵҲûнӽĵز
ϤʱȻ侪ѡ
һ֮󣬺ǰʧˣ¿ڰĺףǼϤס
һ£Ťͷεׯʵûпʲôһֵ磿
ׯ޺·ЩĪĶһۣȻͬʱҡҡͷˮĸǱʾԼոһֱעΧȷղΧʲôûС
סˣϸһǸ磬Լļ𽥵ʧոĿô˵ʱȴһҲǲˡ
ںΪֻһεʱֺȻһ̣ʶĵͷȥȴԼһƬڣѾ쳣Ťһֻצӡ
ͫȻȻ뵽ʲôǾֵץסׯ޵죬ǿԼߣ뿪
ׯȻ֪ô£ҲֻĴźȥ˼ϵʱ򣬺ȴʲôæ˵ҪȥϣȥطԶһЩ
ׯ̲סˣһߴźԶһʵ㵽ôˣղŷʲô
ҡҡͷʲôҲ˵ңĲҡ
˿ٵĳȥԶׯ޻ʺܲȴֻһζׯ޴ԼԶ롣
ܿ죬뿪ʮ֮ңׯͣ£ȻһСĶвá
һһĵӣ˶̶̰ʱ䣬Сǧ󷨣Ӳѽһ޴¥
ׯ޺·Ѿɵˣǲ֪ôˣ൱
ڽ󷨲õķ֮У΢ЩȣȻĸʯͨκ
κڱչûẫȴû뵽һһһĴߣֻεĽͨʲôʲô𣿡
κҲЩΣǧҪȥǧҪȥġ
κĻʱһĸʯܿԷģ
ʱ֮г˾ֺͲţһֱú첻µزµκ󣬺š


3362 ֵĺ
û°ɣ㿴ʲôˣκЩǵʵ
֪ԼŵκˣŬƽһԼȻȻЩ˵㵱ڱչʱĶǸɫ磬ǧҪͼȥѰңˣ
⻰κݺһЩŵʵļˣǸ羿ʲôΪʲôô£
ֻͣһظκȥ
ôɵκȻҲԣʵǺЩ棬Ǹ羿ʲô
ںκ˵£ֱӽĸ飬ȻǾĿʼָơ
ƽʵڲǻָƵĺûᣬںܺʲô⣬ԱҪ֤Լʵ۷塣
ׯ޺·ʵͬڻָƣΪܾһôȶ᲻߻ħ
룬֪ԼԲ߻ħģǸС㣬㹻Ȼˡ
Ȼ֪Ǹʲô
ڶ󷨰Χ֮УٵĻָԼƣʲôȱҪ龧龧Ҫҩеҩ
ָһܼ򵥵飬֡
צһ֣۹Ĩ϶ҩ࣬ȫ޷ָֻ
ֻоԼȫһһоҲûУܲٿأץȭɡ
ԥƬ̣СĽצ˵ϣҪΡ
һȭȥСֱѳ룬Щȫûκεá
ʱסˣׯЩɵۣ֪ʲô
ԭһеŬͽ𣿡ЩͣԼ֣ͻȻЩ
ԭһжֻǸЦûаЩصĴֻҪӴһ£ӵǿ
ںմʱׯ޿ٵĳɫѿĶź˵ղ˵㵽鷳ˡ
ûׯޣȻĿ֣ѾȫЩˡ
Ȼ֪ЩʲôڣǺйصģԼֻǼ򵥽ӴһǸıԵӵôǿ
ǻƴŬʲôһж˼Ҳúõģжжٹжǿʵпǰúõġ
ԼǲҲǱ˿ߣھã֮еʱׯȴǿߡ
ʮһյʱŵȻϿˣ··̵ɫѾѿ˼£Ϊǲƺʲô¼ˡ
ȻǿٸϹ֮ѾĥһϢˣЩ޼пֿܵסˣȻԿԼջ󣬿ʼ
ʱϳ˱Щ˿ڣ౻˺ҧ˺ۡ
֮ˮĸٻԼ˹ȻóǿĴųЩ
޼ɢЩˮĸֻоۼһ㹻ãһʱ֮Щƣڱ
·ҲھȫæׯʱʱСһ£ɺȴһֱĮ̬ȣԭط
½û
ׯ޺·̶֪£ˮĸһ嵹ֻ֪ǻûüˣֻƴЩޣ˺ҧһϢ
ʱȫ˲Щޣǿĵ˾׽١
˭Ҳ֪˭Ҳûע£½ĳ˺Ȼſ˴졣
һĵˣ½ֻҪԷȥȻǿ༷ѹͺãΪǺײѹԲƤǿǿ
˵Ƥпܱƣȴܹѹһй
ڣ½಻ôΪҪԿǿֻ࣬Ҫ֮ìһ£Լˡ
½ԼǼݽ˺ƬȻȥ
ſĴ컯һޱߵӰ֮ҧһ
ׯлͷ½ϣʱ𾪵Ĵܣ
ûзӦׯ޼״æȥҪºȴѾˡ
½Ĵݺݵҧ£һˮ˱ųȥǱҧ벿λ
ׯŭһĽɽӳȥƴĶ½๥
ׯ޷񹥻ʱȴֻһ½ʹĺһѪˮӿ
ׯһ㶣ܿʹ½ݵȱУǸӰ
ȻһĮֻǴʱ߾ţﻹƬ½ݡ
վ½ݵķ϶֮УǲĽӿ֮ì½Ŀǻ֮УȻ
½ʹԭطûа취֮ì˺ĲгˣЩѸӵ۾ϣһƬڵ½຿ŵײײԶȻ忪ʼٱýڡ
û½࣬ȻĮ쳣ղ½͵Ϯ˲䣬Ȼһ¡
簡Ȼпͱȷˣпܱ˰ź˸ôߣܹЩһĶ
纫ôЩ˵ģЩôģô¡
һеһУúǺ档
ԺãӦûԼộҲûԼôá
ڣѾĳЩ쳣ĸı䣬ԺԼԣܴȥҲ˵
ͨЩٵĳЩޣֻԼ־жǿ
һֻޣǸ޵βͺ󷽣͵һץȻ˺һ¡
ֻһ죬Ǻ޺Ƥֱӱ˺ƣȥץס޵Ĺ΢΢
ֻǲһ죬Ǻ޵βֱӶѣζٶ轵Ҳʧȥƽ⡣
ֵȻǿֵزٵֻ޵ĺϣȻץȥ
һѪں޵ĺϣȴѾʧȥ˼ֵȤֱӽ֮ìȥˡ
ֻޣѸٵĻ˸Ŀ꣬ҵһȥһЩĺޡ
κûκεĶֻޣƾֻ͵ײֻץס˺޵͡
һ޵ֱӱİ꣬۵ĺ޷ķϧȴûκεá
ĮĽ֮ìȥƾֻɽڣǻһֻĿꡣ
ͬķʽɱʮֻޣЩ֪ǲã֡
Щ޶СĿʼˣź
ׯ޺·Ҳû뵽ôǿЩ㵡
Ȼ£ȷһﻹţʵҪʲô𣿡
Щֿסˣε׽ٺۡǾ˵
֪ǲԼԭ򣬵ֻ֪ܾǶԼδкܴİ
ԥƬ̣˺棬Ȼֱȥ
пܻһЩشڵע⣬Ȼֻ֪ǲĿԶԿе


3363 ̥
ǲֱ˭ģֻҪ赲ֱӹ
ǣ
һ˺ͷҪɽ̿
ע⵽˺ľٶ֪ΪʲôҪЩԼ޷ֿƴ
ׯ޺·̸ǽŵĿźһ̾ͳʲô⡣
ǵԼͷ˲䣬Ȼһġ
ۣ
ˮװֵȻֱӱһĵĻɢ˺״ĿĵԪ
ԼܶԿ׽٣ʱţƿʼ֡
˺Ѿ𾪵ԸӣʵΪʲôӵôǿ
ׯ޲µһЩʲôúпܺ͸ղźôʧ̬йأֻǸղźʲô־ʲô
һȺһ׷ײ²ʱ򣬺ȴѾƲ֮УֱЩ硣
רڿռ֮е磬Ͻ粢ȴ
֪ԼֿЩ϶쳣ģԸɴֻֽЩ˺
ԼĿƻ൱ŵģԼֻƾһֵֻֿסЩ񱩵磬Ǵ´ġ
һֻֻܲ͸磬ٵǰ׽ٵ롣
׽ҪĲλҲֲһ֮ء
յ˵û˻Ըְ취Կ׽٣ΪЩʵӲ˵Ϊ˰ֿߴ壬ֻнЩ׽ȫĽ
Ľ׽ҲˣЩ׽ڽĹлΪĳЩԭ򣬲ϵǿʵԭ׽̫ȣҲΪʲô׽ٻɱɽߵԭ
ǰİ취ǳ嵽Ʋ֮УЩ׽ٵĴǴն磬ЩǶɽ߳ܲסġ
״֮£ҪϵĽӽƣĵֿ׽٣ľ̫ǿͲжˡ
ϹܼҵĺߣôΪġ
ڷɲֻʵʵںеֿ
ںҪģǴƲ㣬ǿһȥȻǿй壬
ܿ죬Ƶ룬ֻǿ֣Ǻɵġ
ģһ޴Բ͸Բ֮вϵĹһЩ֮мһͺֲ֮ܿ
Ƶ֮ˣƬƶǴС֮гֵģų̥
֮ԽֵԭΪԲܴһн˵ҲǴԲеġ
⻰ǰһ֣ȫʲô̥п硣
ĿһԲȻǰֽץס
Բץƻûа㷴ӦԲ֮ͻȻһ󷭹˺
ЦһַץסԲȻ󲻶ϵĻֱֱۣȥɢЩ
ٵ½Ҳ֪ڰԼ߾ȫİֿЩ
һߵֿһ߱ׯ޵ǣſٽȥ
Ϣʱ䣬Ѿĸ߿׹õվϽԲӽȥٵĳ˳ȥֱӽͽգǰˮĸһѰҵİȫش
Σյĺ֮УҪһ﷭һûпռѷĵطɲô򵥵ġ
ڣˮĸһó㾡ȫ֮ȥѰң϶Ҳˡ
ζĹУڵԲѾˣǿϵʹ࣬һ·嵽˰ȫش̲סʼ
Ѿ˱仯ΪļԭĳȺأʼü׺
ЩһԶԶģ±ﲨ˭Ҳ֪ɹ֮᲻ʲôΣա
Ͼôֻȳ㹻Щܵˡ
˻ûʲôˮĸһȴȫЩ˷ˣΪڲɢЩԪҪġ
ЩˮĸϱɢԪ壬岻ϵıǿˮĸǿԭ͸壬ʼһЩɫ
Ҫ
ЩˮĸģҲЩΣգɴ˾ҲԶһЩ
ˮĸڲϵԪȴֻһ߿֡
ʱһȥĽҲԽԽȻԶҲϿʼһЩССļ̣ûĻӦþëˡ
ķҲӾңβʹһȫȴ޷ץӵӡ
Ŀ仯ȴʶϣ˶ûע⵽ÿһһ£΢Сմ֣Ԫֿס
ܿ죬巢˱仯βͿʼıƽǻβ͵֢״֮һ
ϵëҲѾܿЩϸϸë
˾ô֣Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ȵЩˮĸԪڰ
ȷе˵ǴڰƯˮϵĲǸĬں׵ľˣܹһɳޣ
ոսɣ쳣ֻſˮƽĻָ
ʱҲǺҪʱΪһֻĴ֮ܽĴǶЩջ
ȻΣյشɢջľޣȻһЩ֮ǰЩ͹ߵľ޵Ļ顣
˿ٵĳȥҪæˮĸһȴȶˣҷɢһȦ
ûȺǸʲô״ֻһˮ֮Щֱӱȥȫ޷
Щ̽һ£ԭ֮ǰЩˮĸԪԭڵĵǿټǱ츳㹻Щ޲ǰ
ȻҲţٵĳȥģ˶Щ޹
ûʹ֮ìΪֱǼ˷ѣЩ޿ɶǱ
Ժׯ޻·֣ɺ徢޵֮УǵҪ򱬣Ȼׯɽѹޣ߻Ӵܡ
·ǸֱӣɵֻܲѣһķΪ
ⱱܹͨǿ֮еǳＳȡȻй
յʲôʲôй
һ޴ĻӱźޣֱӽŪʳˡ
ӵ˿ռָһ޵Ķ
ôֻʱͰʮֻץץɱɱˣʣµЩԴԴϸĺޣҿˡ
ǱǾԶ֮
ųª֣ٵ׷Щޣϵץ֮еǿߣЩǿߵĹȥȫǱ
ںɱʹʱ򣬴˷ӦȻҲʳ˼ڣȴӰĶ
˫һȣЩë˲һҵ磬ЩֱӽΧһƬУ
ЩУϵĺˣ±


3364 ɹ
ڻӶһ˲䣬ë𣬻һ˺ˮ֮У˲ƬиƬ
ںˮ֮еЩޣҲֱӱ͸һѡ
Щ޺ŲĮ쳣ʵŴûаļĽ
Ϊ˵ǴǿҲûκô
Ŀǰһ˵ȣȻЩζ֪ԼǸңǸòҡ
֪ǸĴڣڸоԼܲһֱ˶Լһ
򵥻ָһЩĿǰһ˵ȣȻЩ뷨
ǰЩЩ紴Ļ綼ǴģԼڵһԤİɣ
ǸΪˣȻ֮ǰ֪Ǹ֮ŵòᣬҲֻΪԼƴôãʵһֱǱ˰źõģѹЩ
ԺвϻصǸͷҪϽֳһЩ۲һǲӦ
ֻһ˿˿ķӦ㹻鵽һЩʲô
Щԥĺڳ˼ţׯȴͻȻһ£ʲô
Ȼѣ˵ȴִſԼǰȳŻ۾Լ
ʲôʶ˺Ϊпڳ
ȻΪͨޣҲûжԺʲôӣϾССԼ
кǰɣҾǰĴҵҽɹҵĶˣҪҰһЩʲôȻںԺ
Ŀ˴һᣬʴܲܰԼɱϽߣǵû˵ڣֵڻûʲôҪġ
ԸĻĸʯҪæĻϵġ
ĸʯӹȻı֤ҵʲôҪң̫˼
⻰ٺһЦ̫СˣҵĲҪ̶Ȳ󵽵ģҿ϶᲻˼ġ
ׯ޺·һߣҲû˵ʲôΪ֪˵滰
һȷʵҪ֮ǰֻһʲô¶ûеļһϽһƬң˴ػˣǿ϶޼ɵˡ
ںŵʱֻԶȻһ죬ѸӿȥȴֻһҴ󴬲֪ʲôʱԶ
һʼׯ޻ûʲôϾĳǳؾںߣ촬Ҳһˡ
ܿ죬صɫʱͷӦǺһƬռѷ֮أΪʲôдֻ
·ҲѾʼˣƾ˰죬ȴʼյȲһҴϢ
ڼҴ֮ҪɹȥϾǺв֪ɽٵġ
ʱпܾǳġ
˫һȣٵĳȥ˶ͷҴϵߣ᣺ʲô
˼ϲûа㺦£Щϲɫ
ȻڽˡվмİЦе˵
ĺˣҡҡͷѾȫָˣӦò̫ץСЩΪ
ҲĺȴЦ˵λ磬ǲСøڿķûС
˾Ȼ޼ɵĵԼǰ˵Ҫ׽Լŭ˫͵һȣХȥ
ǿɲͨĿ磬ܲģǿݺݵײ˴ϡ
ڣ⴬վ˷籩룬ҲûгһҡΣҲһֱЦݣδжĵģ
վԶĺһĻͷҲصˣ·̺ׯȻôҲûͣ
ĺˣǻʲô
ˮĸһ뿪ˣҪţȴҲĴİο
·̼ˮĸһ岻뿪æطϵˮĸϽԼ뿪
ˮĸ·ľʦԴʱȻҲԥæԼ뿪
Ҳһӵиǻ۵֮ǰ廹ʱܶණǻûôߡ
׽ٽ֮ڵǻ۲Ϊ֮ǰӵľ飬Ⱥܶ嶼Ҫ
ڵһιʱ򣬾֪˲Լܴģȵ֮󣬴˫һȣ˲Ϣȥ
ƾٶٿ죬ȴȻ쳣׷ˣ̸Ц
˵ʵȫϣֻǿԶһЩ룬Ӳ˵׷
ʱĺڵϿ̻ſռ󷨣֮ǰ׽٣ϵĿռʧĲˡ
֮ǰǴɢ޵ʵ飬ڶڸղÿռ󷨵ֶ쳣Ϥ
ʶӦĳЩϲɢޣҲ÷ж
ʶǿߣԷʶ
Լǰ̻һռ䷨ȻտʼܿһɫĴξͳˡ
ʱϵĿռ󷨹ɣȻһռţٶȲûнͶ١
վڿռ֮ǰԼеȫóԷ⡣
̤ռ֮УЩһ
׷ȴû뵽ȻڴĺϷһˣʱޱȡ
ǲܲ˵ļǰС
ȻǸ߿գΪⱣԭԺûбЩʱֵܳв
վڴĺϣĿź׷ߣóһ󾧡
´壬˲伸ʮ󷨳֣ڴҴ롣
߲мЦһмİֻһӣЩ˲顣
ҲЩ˲䣬һֲ
Ҵֻʱеͬʱըֻ¡¡죬ҴȻǱӲֹһϢʱ䡣
ڴ˵һϢʱ㹻ˣܿһЩҴ֮ľ롣
ߣԼȻһСС߸ˣʱŭ쳣
˵۾ͺǶһĶźƺҪӡԼԺ֮С
˵Ŀ⣬Ͼ˵˸Թ
ʹ֮ľʼձЩûԶҲû
ֻȻƶ׷ţôͺЩ֡
ѾôٶˣڸϾֻܿԸˡ
ôԶߣ֪ѾûˣΨһģǿߵ
ǻصǲ̫ˣ˼תֱӴŴȥħء
ޣЩħȻҲץǰѪԭ
ҴϾ֮һǱץˣǿǼĳ衣
ֻҪȥЩħӲܵġ


3365 
ԴٶȴԽǺ½ϣǶ̶һʱʱ䣬ħҲһ㡣
Ǹпʵʵ̫ǿˣƾٶȣϽûмܵеϡ
ҲǺΪʲôһֱ׷ԭҴȻȥҲɣܴԭҲս
ץסǵʱ򲻵һǿĴ֣һٶȼһ൱ӡ
ܿ죬ʹħأδѾһħĿֻš
Ͼ˵֮һѪѹЩǿҲܿסġ
ħ֮ħȫˣ׷ɳǿ鿴
ҲЩˣֻǿٵĴħϿվЩǿ߱Ҫкȴֻһ񱩵ԶնǴǿĵ⡣
ǿ֪Ǳ׷ϲģ׷ױŭ쳣ȫˡ
ǸոսɹȻѾȫָˣҪĻֻһ׶ղűֳģܴһֶ츳
Զѩ̼ڴףȵΪ˶ǿߣʱЩȹˣ϶ҲܵõһЩ˰ɣ
ħĸּ㳲ЩħǿߣǷ׷ųϰա
ħһŽᣬ˵ǱǻۣΪִӹﴫѪ֮ڸǱܵ
ԼһǿȻ˸׷ɱЩħȻưոݣҪȻԵʵ̫ûˡ
ڴϣʵЩ֮пһڵǿߣȫܸӦ΢һӣ֪һ塣
εǣħܸӦĴڣȻǷˣҲֻӲͷƤϳ壬ϾȥпܻᱻΪǾ壬ʱԼһӰܲá
ħܸӦڣڿյĶˣ߸ΧסƴɱЩԴԴϸϹħǲܿƵġ
ߵЩǿ߶ǼɵƽʱӸλõϢܶ࣬˽⡣
ǵӡ֮УǰǿҲֻѡ
ȫչزһһȥϢıԵԸûʱ
Ǽǿ߶סˣǴģ
Щǿ·ʱ򣬺ʹȴѾʣԶԶ뿪ˡ
ۼŴѾ׷ˣǰЩһָһֻε̾ϢһȻǿͻҪ뿪
ҪߣЩЩǵǿȫԼ˲עʱÿһ϶
Ͼʵ̫ǿˣȫûҪƴ
Щǿߣ赲˼ûУʵǷźЩһΪС
ԶԶĿߵĳ֪һܴħؽ뿪û̫⡣
Ͼ˻ġ
һ´ĺ󱳣Ȼǰȫˣ벻
Ȼ룬ҹɻ󣬡㲻Ҹһ뿪ˣϾһ޻ǿԵİɣ
·ѧ̫ĶԶЩС滹Ǻġ
⻰ȴֻЦЦ˵ӦȥҲ㣬㻹ħһɡ
Ͼĵ̣˵ʲôЩһﶼ˵ȸһ𣬶ҵİ󡣡
ϲ˵㵽ΪֹÿҪʲôֱ˵ΪְܾʾĶһ¡
ȻҲ˵Ҫ
׺˼ҪԼºħһ壬Զѡ
Ҫ󣬴ȫ⣬ûҪͳ磬иطһЩÿܱ˵Ĺĵ㹻ˡ
ԴԥĴӦȻԺ˵ԺħһҪԵĻһġ
õ֤Це˵Ȼ˵ˣȴЩħɣˡ
˵գԥûңֱ˺ռ䣬Ǻ֮ϡ
ںո뿪Ϣʱ䣬Ѿʮħ׷ĽΧȻǹʵˣҪħһ壬Ǽ£
ûЩħȶһ˫ᣬ罫ԲֱĨƽȻȥЩħ
ģʮħҲ֪˵ʲôˣϾݲܵġ
ҴѾҪħһ壬Ǿ˵һ뿪ҲͲõԼһĶ޻ᱻ˹ܣˡ
ںصǺϣˣæ´һۺׯʵأû°ɣ
û£˱ħһסˣȻΪ˴İȫ룬ħء˵
⻰·̲ǳԾûд㣿Ȳ˵Ժ洦ĻͲôܽİ
ׯҲǽǰҪô뿪ǱߣҲܹܶ˵İ
ʼ磺֪ϽĶޣҲ֪ħһҲ֪ĻЩǿԸ
ʱ˵Ͻ綼ֽ˸ŪߣϾҾѾ˲ˡ
ҴħһĵλܸߣĻʱҲкܴĺô
ׯ޺·΢΢ͷǵû뵽ôࡣ
ˣ򿪿ռ󷨣ǰ֮ǰֻչصĵطڹȻѾûֻӰˡ
ˣѨˣǴڲ򱬵ģӦֳֻʲô
ģڴϷһЩ׷ٵ󷨣󷨶ԴûκεӰ죬Ų̫ע⡣
ӦŴټȥһ·׷Ǻǳ
Ǻĳطһĺ·ͻȻͣЩɻĿǰ԰ǰǳˣĺȥʲô
Ťͷܣʵô֪ǰǳˣʲô𣿡
·ָ̺ź˵ԸӦһΪѹ̫ӴԭճΪܾԺױա
ΪѹͣҲЩӣڻһЩɢǳķֽ֮һ
̽ϸӦһΧȷʵ֮ǰȵ˲٣˵Ȼ棬ֻһĵطȻвͬѹǺЩʲôصĶ
ҲһֱΪǺԵЩռѷŪãϾǱ߾УԻᷢһЩı·̶²Ǻ⡣


3366 ѰҴ
ׯҲǺ⣬·̵ĽͣȴЦЦҲܻӴѹɣҪȻ֮ôѹûôģ
ǲΪ˻ʲô˿ǲ˽ƬΣյĿռѷأ
֪Ϊʲô˵⻰ʱͻȻ뵽Ǹ磬ԼǼצһ֣ʱ̲סһ飬Ȼ˦˦ͷǿнͷ׿
ģֱһ·׷ٺۼǳ׷Զʱ򣬺͸Ӧ˺ˮҵĲȻʲôǰս
·̴ӿռָ֮óһˮȻˮƯ˫ӡȥˮȻͳ˻档
ǻ棬һֻںһȺ׺ݵĺս
üͷ·ʵʲôĻ֮ǰⷢģڷģ
ڣˮĸһˮĸڼıԪɵģԶˮرУܹӦˮʮ֮ڷ顣
ˮĻ棬ǰĺЩսĳǻǸϽȥɣ·̽ˮһص˵
ȻܽǾͺðˣֱӲúÿռ󷨣Ȼֱ˺ռ䣬˹ȥ
ӿռѷгʱ򣬴ڲϵźЩսܿεĽȻʵ˲١
ڣЩ޵֮࣬Ҹǿ׳ƺһЩϣԴڻѾѹˡ
Ȼÿһ򶼲С㲻ǴģЩǳĺޣȻôҡ
пһ£ֱӳȥ֮ìҲãֱֽЩһȫ˺ѡ
·̺ׯȻҲܿţȥͺһս
˻Ǻ֮ǰһ޼ϣЩ޺ܿͷֲ˺ֻĶ֣ȻԥûУֱӵͷˡ
ЩĶӣ̲ס΢΢üΪЩ޵ǻδ̫һЩ
ܺ룬·Ѿȥʹ׽ˣׯóһЩҩʹá
·̿Ժǽǿһֱ·̣ú߲ҿ
ׯ޹ʱ򣬴ĵ⵹ЩֻͣҲȻźܴķ
Ϊ֪ļ̣ܶׯҲû⣬ǴӿռָóһŲƵݡ
ǶϹǹ⿴ŲƵΣҲ֮ܿǰǶôķ
֮󣬴Ǻׯ׽һЩ·Ȼǳ˵⡣
ֱȻȻãӣԺȴ쳣׽
εĽõ˲ٵĺôЦеĿŴ㡣
ЩֵĿź˭ΪʲôܸоϤ
ʼ磺֪ΪʲôҪȥǳ𣿡
˦˦βͣһˣȴȻãֻ֪֪Ǳڵңȥ
Ǽ֮ҾͲȥˣ㵽˭
ٺһЦҽкҪȵ˾ң֮ǰһЩ鷳һֱû㡣
ˣҪԸĻҿԴȥǳҲԴ½Ͽ
ǺɵĿźȻȻɺ·
ҲżôĿŴ㣬ȴȷԼûе⣬ǰЩ䣬ûָֻ
ð֮󣬴ڷԼǵļѰҺӰֻǵѰйغļ֮ȴЩ˵㾿˭᲻֮ǰЩһ
üͷ壬û뵽ȻôˣԼ֮ǰҵ˴㡣
ΪĽţûЩ˵ʲôǺ˵Ҳ֪˵Щʲôˣֻܸ㣬֮ǰʶҹϵܺá
ҪǣҶûκεͼıҲûκε飬𣿡
뻹ô£ҲͲڶ룬βָǳʵ֪ǱʲôǺܶ࣬ǺܶĳǳأкܶĺóԵģ
ڻ֮УΪԼصǰ
ǵôƭȥģھȻͬİ취ƭȥڶΣ
Щ벻ףЩ˾ҪЩʲô
Ȼ֪ô£ׯȴǾ޴˵ǳ½кܶĺöԣҹʱиõĶԣȥԳ
жԣʱ۾ˣڶβεׯ޵ߣʵ˵Ķа
ׯ޿һ۱صĺֿ˿ͬɫÿ·̣ЩΪʲô˻ӡ
ôӣҲȥһﻹĺǽˣǿһǿ
ׯ޵ͷʾġ
ʱ˷쳣βͻӶҪߴׯ޴Լȥǳ
ׯһæβͣʾԼԴȥ
ۼѾ˵˴㣬ׯСߣʵôʲô𣿡
ЩС⣬Ӧûʲô⣬ҪԿ֪¶Ҫ㵽ǳׯҲͷˡ
ϴɢ޵飬ׯ޺ҲĸʯԻϵַϢ׼һ¡
ûлظׯ֪һֵӦӹɵİɣ
ׯôţȴѾȴŴ뿪ˣ·̽ʵΪʲôô뿪
뿴ûʲôǺ򵥰ĪĸпһȻٵĴŴ뿪ˡ
һٵǺǰΪûʹô󣬺߰ʱ䣬ŻصԭӦׯ޳ǳصǳ֮С
ںողŴŴͣʱһȺ˺ȻԶ˹ǰǸһӡ
ԶԶĿһ˷ܣﻹŸСӵ֣ȻЩԤС
Ȼֳ֮߾СӣһָŴ㣬һ߳󷽺ǾޣԺǵĻˣҶҪ֡
ɣȴͷ
˵ţֵȻóһѵ龧ȫ˴ǰðɣ
ЩһǶ㿴ҿ㣬ģȴ˭Ҳǰ
ںһʱͻȻչ˵ҸһĻᣬҪԸæҾ͵֮ǰǺżǼûз
ǳĿ֣ģЩš
ŵĲֹһׯ͸βˣôҲ벻־Ȼôһ˹ѵŵ𣿣
ðûзӦֻ䣺ðɺðɣҾ͵ǼûȻҪǰҵĻҿԸһľϲΣ
˵ľϲòҪöԿ㳱壬һ龧ޱ˵


3367 ǽ
Ƭ̣ȻһЦȻǣô顣
˵꣬ŤͷҪߣȴڴʱĮҲִ֪̰ī˶٣ֻε㳱һҪǿΪ¹ش󣡡
ͷһ仰ҲҶ˵ϵЩ龧ͷûмֱŤͷˡ
Щ߼ֶˣȻҲæ뿪ˣȴûκθ˼
һĻׯ޲ʵǲЩˣΪʲôûпӣѵ
ͷһЩĵС¶ѣԲùܣҪľҪֿסЩ㳱
ںĻׯͬ˵ЩʲôʱȴִֻЩ߻ˣֻεﻹһӰ
磬㿴ӰĶҪķӦûİɣһֺã˵ӰĶ˭ʱ򣬻רҧһ
Ҳ֣Ӱù̽в鿴һ¡
Ӱ֮һ޴ĸǽȿͷҿӦǻʲôĶ֮ȥǼ̡
ȻĵͷԣҪ쿴ⶫվ
ֵԼظ֤Ȼԣһ᲻ɴݵϣʱ˵㳱ˣǺҲ
ͷȻָŴ˵ȥ׼ЩóԵȫù
εǳĴ󷽣ȻԥһڴӦҺЩȥá
Ƿ׷뿪ȴûֺǵĮ
磬㿴ЩǲǻأһЦ˵
⻰ׯ޺·̲һû뵽ʼվûЩߵԼ˿һҪ
ޱĵͷ˵ĹȥɣЩ˵ʵҲ㲻ڻʲôģҵ˶٣
˵£һҲûھΣһ˷ܵѾҵڻɢˣЩһѾ߶ͽջˡ
ֻҪʱ㳱ˣЩɢ̾óֻµʱ˵ҡ
ڰ֣㲻õģЩɢ֮⣬˶֪ڻңû˻ȥǵңҪһǱ߻᲻˹ȥ鷳
ͷȻҪߣȴȻһЩʲôԴ˵ˣ磬֮ǰиСÿܵվں߿ͣڵˡ
ڵ˭ȴ˵ΪСԺѧûҵ
üͷԺѧݷ
ӦòǣҼСɩһҲ񡣡һһ磬һһɩӣĵģׯ޾쳣ġ
֪ΪʲôôһҲǻΪóģöԷ˰
ûׯ޺·̵뷨ִԼȥǸС̫࣬ʵǺ˺ܴӰй飬˽һ¡
һֱ˶ǸСᳵ·ľʹˡ
ʱѾһȫµĳǳأׯ޵һûôƯҲûôˡ
ǴֿĽ·߷õĶһЩǺسǵеĵҩʱ׼š
ǳؾΪԿ㳱ĵһվҲһҪһʱ䣬ЩһЩġ
ΪǳҪþӭУԽʱעصǼ̵ķȻסͲ̫һЩ
ȻСԺѧȻֻסһ˴ֿûķ֮С
ʱСô򿪷š
Ĵյ˵磬СҪȥߵʱˣڹȥڣһȥ
룬ܵľվ·ϣҪСԼĵһӦʲô
ҲһֱСǳźģϾں֮УƺֻкǺˡ
Сתʱ򣬿˺Ҳֻ̲סĶ˼ۣȻûаֿͻϲģ
ֻǺ档
֪СӦòѰԼˣֻΪʲô˻ǵȴʲô
ԥƬ̣վûƾСﾭԼǰȥ˺̲
һ·ɳ̲ϣǸСﰲվںߣһվǺԶﲻɵúǲ졣
Ťͷѯ֣೤ʱˣ
Ǻû೤ʱˣһֱɺʹйϵû뵽СôۣȻԴ㶼ûȤһ߿ƺСʹޡ
֣ǰվСʵڵˣ
Сû뵽ȻԼ˵ʱһһƽԼѧ๫ǺѰżȥˣɵڻûһֱڵء
һ㶣ʶŤͷ֡
Ҳ˼ת֮ǰЩɢ֮У˭пܺСйϵ
ƺǿɻСＱæ͵ˣ๫ûйϵҲûйϵҪϴε㳱ȻһЩȥҸ״׵ġ
˭֪㳱ˣ๫Ѿʧˣ˭֪ȴȻǺ֮żܶϢԾ˸̶Ӹһȥˣڻû
ȻǺȷʵкܶżǺЩ̫ƽ๫ûǺĻԣˣǾЩ̫ˡ
⻰Сʱ֡
ЩüСʵûʲôϵķ𣿱ĸʯʲôģ
һĸʯϵöΣһҲûлӦԡС˵˵ţۿͿʼ죬ȻǾԼ๫ܳˡ
ҡҡͷҲ֪˵ʲôˣֻܰοûµģ࣬๫ġ
СＱæлȻȻվںߵȴ뿪
ûٶ˵תҪߣȴһ·˵ˮзӦԶһڿ
Ϊʵ̫ԶԷֲ˻ǺޣҪҪһ£
⻰ֶȻȻóһŽǴ
ֻ⺿ŸոմȥԶĳǽ֮ϣ˲һȺˣĴеȫרԺ׼ġ
Ŵ򿪣һȺӴӿÿһϣż޴ӡ
һɨЩ涼һЩޣҪڻҵġ
һţûвúǷǽһսԵúܱˡ
Сվ·ߣͼһˮҪǱ߹ģʲô
ԶǽϵЩʿԴȫŵĶǺ
һʱˮ֮ڳһЩģĻ棬ȻȻģͨλϡܱϳǺ塣


3368 
ӰСһʱɴ۾ˮҪûԼ๫
ֶûнɢЩ˵˼Ҫǲ壬ϾЩҲǵģҲƭˡ
ܿ죬ˮ֮еӰʵЩӰѾܿģҲܿϻ˷ܻʧģ
ʼ磬ÿλøС￴ˮȻ˵ûʲôˣΪ˱ǲҪ˰ɡ
ҲôãֱЩ̶ȫϰ֮ȷûκε쳣ŷǹȥ
ȻŽ˳ǳ֮УͲô뿪ˡ
ֻǼ򵥵ټڶֽз־͸˲СĴۣôܻЩһﰲ뿪
ǿнż壬̶ְӵĶŪ߰㣬Ȼ˲ٵĻؿۣε̶ջۿۣŷ뿪
ȷʵ̰ʱ治Ϊ龧ͷΪЩ̶ӡ
Դϴִɢ̽ǺżĴܶö֮ȫ̶ӶѾˡ
ֻ֪ǱкܶĺöȥѰЩżõʲôķؼӴһɳ졣
ƽֲܣҲյǮͻ˹ȥˡ
ǸǺǱжֲģȷʵ̰ƣҲ֪ǳرס屣סˣǾһ龧Ҳ̰ˡ
Сһ̰ٸ顣
ںݺݵľЩʿ׼ڷκ̶ӹȥҪԴǺ̶ͷ֮󣬵ҵ˺
ʱǸСһģ쳣ɢޡ
̶ϰʱСϳޣֱӸ˵ĳ˹ȥ
СҲûжϵԭûдܣκεǣ⿴ȥɢޣһúǱŤϢ
ϢûκεвɾúŤһʲôôڵĶһ
ĶǺĶ˿־壬ԺܺϴʲôôĶ
СҲԵúǽţΪղ̶ӱڵĹǶºҪ鷳ġ
̶ִӵ飬Ǻ߹źʵôһ⣿
ûлش֣ĮĿ˵ϵĶȫóҪһ¡
⻰ʱɫ䣺ȥûеõʲôֻǼһЩ޵ǡ
ֱΪֻҪʰһˣҲûô⣬תҪߡ
ȴڴʱͻȻ˵˹ǿ
ǲ죺ûҪɣֻͼ߶ѣҡˣСԺġ
ΣĮ쳣ֶúôصĶӣһȺʿŮ
ϾСﻹԺģܲ
ȻСɢ޷ķȻǿϵ˷֮УʼѲ塣
ܿ죬ЩѲʿռָ߳˺ˣֻѵռָ
˵ѿռָùȻͣ
СļһЩһЩ֮⣬ǻϴ·
ɢ޵ĵвٵĶҲЩ⡣
ֻǺһȦȴûзʲôԼĶ
ˣѵʲô߽䡣
ʱѾǹˣʿڵϣȻȴҲá
˵ػؼ˲ʮ飬ÿһ綼ϸϸģȻûʲôֵĵط
ԥƬ̣ͻȻ˵ЩһȤҲûУֻҪ֪ں׾õʲô
ǷŭĵźڵģҲԺѧһԺ飬ʱԺսɣ
ĮĿˣȻԺѧǾӦеǲǺõĶȫóǾͲҪ뿪ˡ
˶ʱŭ쳣ǾҪ쭵ʱ򣬺ȴ˵Ҳ㣬Ǻε쳣Ҫ㲻ʵʵ˵ͱҶ㲻ˡ
ʱԺҲûʲôãһɱ㣡
ˣת߳˷䣬Ȼ˵ֻһʱ䣬֮һԣɱˡ
⻰ЩԾǲ˵ǺΪʲôôˣ
ûн͵˼뿪ȥ·̺ˡ
ں뿪ûã˹
ˣֶʱٺһЦĴչȥôˣǲҵʲôöˣ
СŤͷһܣȷûʲôˣʵղźǲǻˣǼһûдǺʲô
ʼ磺ûУֲǲ֪Ѿħˣܴʲô
ҧгݵ׳գǺǱߵĺ޲ǶΪʲôһﲻһЩ
ǱӵĿŹӣ׳գ´㳱ٽʱ򣬺Ҫж٣õŴ𣿡
Ӳͣҡͷ̾ϢǺɸֵģ
ֲᰦ̾Ĺӣҵ˳ӳЩ˶סԺѧ
֮Ǹ޻ûнǾֱȥͺˡ
ص˷䣬óĸݷϵһߣǲԺѧ
֮ǰС˵Լ๫ɢ޵ġ
ڵ飬·ѾҵԼ˾۾ӵء
ΪЩʱ򣬴ٵĺöصظһƹĵطȻǳЩӺķ
ȻмǱġ
·ʱ򣬾ɵѾԼľסؾӪɫˣȥƺ׳˲١
峤ˣ˼æȥͨ·̵ĶӣȻȫ嶼һӭӡ
·̿Լƺ˲٣ǲ죺ôͻȻһӶôˣ
·̵ĶȸǼĿԼĸ˵ԭ֮ǰǵĲ²ȷģ˵£Ϊں׵ԭ
ڻص½ϣû೤ʱ½ĻˣصһЩоˣЩŮ
·̵ûȸôҲǿģԵһӣȻˣǾͲҪʡԼˣ½ˣԾˡ
֮ǰǺײΪҪˮĸһ壬һΪǺǱʵ̫ΣյԭԾɵ˶쳣ѹ֡
ʳѰ鷳˵Ҳ뿪ÿ˶ĺѹ
ڲһˣ½ϣĵطȻȻΣգܺù֮ǰˡ
ȸ˷ܵĵͷȻк˻ȥæ·һ͸峤׼õķ
ףǻ㲻ȻЩ̰ƣ˵ǲȸ֡


3369 
·֮ǰȴѣǧҪһԵľȸԽףǧҪģ
ȸЩ⣺ףǲǹϵܺ𣿶кڣ˭Ҷº֣
·̾ϢһٺҲվǸˣһҪСһЩ
ȸû棬һڴӦ
·̽£ӻȸȥǴӿռָóһס
ɵҲ͹ӵĸ׽ģǾɵĶ˰ɡ
·õⶫʱĸ׺ľԲʹá
·̵ĵܵܣ֮ܵõţΪҲõôһס
ǿȴʹã·Ҳ֪Ϊʲô
·ҡҡͷ֪ڲʱ򣬸Ҫ黹ǹھɵ˵δΡ
Ȼϰ֮ƺһжõķչ·Ҳ֪Щʱġ
һʲô⣬Щ˼Ǿɵ˿ɾҪˡ
·óףȻƬ̣ʼԼɵһδ
ڷ֮ϢϾ֮ǰ̫ˣȷʵҪһʱջ
ֻǾںĿϢʱȴͻȻоһ˿һĸоȻ۾ȻĿԶ
ںһ˲䣬·ͻȻһѪԭĹױȾ˰ɫ
֮ϣոճֵһĹ⣬ֱʧ
ôܣ˭ͬڲ㺫Ȼ׵ܶԿ·ǲš
ӲǺΪնԼǣԺϵ
ûܵӰ죬øǿˡ
һһЩĶղ㺫͸Ӧˡ
ȻҲһֱΪͬʱ㣬Զײһž˺
ҲΪһƺ˵Ĳ㡣
̧ͷ·̵ķһûиӦǺģǴ·Ǳߴġ
ֱ˺ռ䣬˾ɵ峤ķ⣬ŵֱӽƿȻ߽˷֮С
·ϵȴźɫɷ׵ȥ쳣ȴֻĮʵˣ
·̿ЦһҲ֪Ȼᷢ£ֻҪ֪㾿ܱһꡣ
û˵ֻӹȥһŵҩ·̳ȥ
վںǼæȥȸºԼ峤顣
ȸҴҸϹԼģ֮ǰ˵·̽飬ɫʱѿһ
·̼Լģʲô˼Լæ˵Ҫ֣Ǻҡ
ûлӦֻϣȴ·ָ̻Ĳˣʵ֮ǰ˭ڲңܸӦ𣿡
·ҡҡͷܣҸоϤ
΢΢üϤǰѣľɵӣ
ϤǶԷϢЩ㡣·ǳɵ˵ΪȷǲᲷ֮ģΪʲôϤĸо
ҲǾȣң
һ£һܵľҪǸķ룬ܿ캫ҡҡͷԼЩˡ
ԷҪ֪ԼôܻҪͨ㣬Ȼˡ
ֻǵ˭أ
ں˼ʱǱߴϢѾӦʲô˵ˡ
̸ϹȥʱȴǸԺСҲڡ
ֿЩĺһΣû취һ˵˼棬Ͳ˵
ŷ֮˵Ҳˣһ棬иܡ
û˵ʲôǿޣȴڡ
ҵȷԺѧֻǱԺˡ޵ĵһ仰˶ɿ
ָɵ˵˵ˣһɱ֮ôԺ
޿Цһǰܶ˶ҪɱңҲŻᱻԺ
ܲܰѻһ˵ˣûѯ顣Į
Ҳʵʵ˵ҵԺһͨѧΪһðˣŻ䵽³
ԺЩϲС˼࣬Ҹ̫ҲϲС䡣
֪ҺСߵĺܽСϲҵʱ򣬾Ͳϵҵ鷳ڻɱҪҵ
Ȼ˵һȥˣԺΪЩӺ͹ʩѹҲΪ˲ұЩɱɱֻҳѧԺ
ڱѧԺ֮󣬻Һ͡ٻƽΪ򸾣Ļͬ׷ɱҡ
֮£ֻһһӣֻκٻƵĸҪĲòֻȥǺżðգϣܵõһЩ
ͷĮŵˣ˵֮ǰǺȥʲôط˳ҹȥһ£û⣬ͿˣΪ⳥Щֵɱ֣ҿȥɱǣ㻹ǵǵֵĻ
һ£ȻǲŵĿźƺôġ
ּ޲ŵģٺЦԶҴãһѣϽʵ
⻰񲻽һ
ѹֻ˵ǻԭֻҪ˵ʵѡ
ȻЩˣҲֻʵʵĽԼȥǺʲôط˵һ顣
˵޾ʧԭأƬ̶ȲãֱȥǺ
ȵʧԭ֮СŷӦæһץס֣ʧɫغ˵ҪŹ๫ģ˵ʵҪȥİ
ֺǲͷҪС˵ֻǴȥǺ
һ̣ȴһתȻ̾Ϣһ˵ȥģ๫ʵ̫ûˣȻҵҴѣղ˵ǼطǺûУ
ҴˣӦûֱӰǺɣֻǿ๫Ǳôޣ๫ʵôôӦ
СﾹȻҲֵĻֱӾˡ
ɫɷ׵촽¸ͣһ仰˵
ּСɹıԼŵˣ̾ϢһǰԼĴַСļϣο£أʱҸҴ飬϶ܷŹ㣬˵๫¹ڣ
ֵĻСﱾܵҪƿɾ˫ؿڵʱȴͻȻһ¡
ƺλͣղҲֳƺˡ
Ӧùϵɣ
뵽⣬СǿסĵĶģǰధŹԼ๫
ֿôһСȻǸԼͷģ΢΢ҡͷ˵һͦƯСҪôһűˣôûõأ
Сûлشֻҧ촽ֿͷ


3370 ɫ
ֱС޵Щķ̽һ£ȷûɫԵ˵ҲÿͷˣһƯСŪ˿ô죿
ֻҪӦȥ˯һúźһΣҾȥҴ磬Ź๫ô
СȻԸ⣬һֱİ֣ͷѾĳѪˣȴȻͣ¡
ֿСģǲˬĹûУҪˣǲǿȥ˯ˣ
⻰СֱͷĶҲûͣ¡
ּСﲻ˵룬Ȼǰֱӽ뿪ˡ
ʱǺ֮Ѱ֮ǰЩطԼٶȱ޲Щŵ˵ܻЩΣգҾûһЩ׺ݵĺޣԡ
޵һ仰û˵꣬ԶεʮֻޣŰΧ
޼Щ޲ɫˣЩ޺ǿģǻǿ뿪ɣ
ᣬ͵һץȻһ˺
ֻһ춯ˮ˻ϯЩޡ
ǼȻʱŭһȻٵĳ˹
ɾЩ׺쳣ĺޣˮ˳֮ȴ׷ϢĻһ⡣
գ۵ĹЩȫɵˣһ⣡
ۼЩ֮ǰ̶Ӹֶͷ۲ѵЩޣȻôɾͱɵˣ
û޵ķӦҵ֮ǰ˵һط˽ȥ
һСżȻҲкܶĽţϾǳŵģҲʲôǿ
˰ʱȷû֮ǰúıŤϢŴ뿪ˡ
֮ǰ޸̶ӴȥżÿһżǳȻһЩػţǶԺ˵ȴûʲô
ٵĴżÿһұˣȴȻֲʲôԾĶ
ȷԼ̶ֻӸ˵ĲһĻ͵ɣĮĺȵ
޼æͷȻȻľֻҲƭġ
޵ģҲ˵ٻǣһ֮ǰЩ˲ˬϢʲô
ѵϴŵģСմȾˣں׺ĳЩսʱŪģ
ںϸ˼ʱȴͻȻԶһƵĻһ
ĺûзŹ̸ϹȥҪʲôȴ޸סˣǿɲ׿ģϴǵ˾ǿ˺ܶ࣡
ⲻµĶǾȵʵ
޺Ǿֵĵͷ֮ǰˣǱ뿴ʲôһ͸оǱ˶סҪҵʱȽԶھͻزˡ
⻰ʱӸȤˣſޣȻԼ˹ȥ
ոտһЩ͸о֮ǰϵϢܲ
ǲˬ
룬վûмǰҪն롣
ɵģ룬ûзֺ󷽵ѾԾĵɴ۾
ڵĺעȫ֮¶Ķ
һײģһޱȣ滹һۼĹײġ
ٶӳһҪ̽һ£ȴ˴ǵû£ֻһƴӳ
˵ûƣûУֱӾͱɢˡ
ԥĿٳˣԭΪ㵽Ӧþûʲô̫ˣǲƾȻûֹͣ˼
ûд˺ֱӴ򿪿ռ䴫󣬴뿪Ǻ
ռͨûдرգ򿪴ֱ֮˺˿ռϣ뿪Ͻ硣
վе֮УѾҪˣȴڿԼոճĵطҡ
֮ǰûѡǺȥĵطҪȻռͨ϶⡣
ռ󷨵ֱ˺ռϣɹĶ㵽˿ռ֮⣬ٶȿǱתƵĵطٶȿˡ
ںҵʱǺ֮ȴѾǾκˣĺ޶˴ùЩ˳һ⡣
Ȼ֪Щ֪Ҳ⣬ֻڿǣղŵǸײľ˭ģװʬ壬ǱĶ
ں˼ʱξȻǱˣСʺǲǾͺûйϵˣҿˣ
޵ѣͰ͵ĿԼͷˣ߰ɡ
˵ţֱӴ˿ռͨޣԭؾĿЩλ۵С
Щв֪ǲеͨǸصĵطģʥǲĿ˺ԼһĶ˵˸ĶŻκӦ
ں˼ʱδرյĿռͨǱȴǴһҽУһԹŭ
һǱߵ޵ģԼ
ֻԼûʲôһѶȫˣʲôģ
ںôŵʱһǱĽͷӿռֺ֮ͨ̽õĿź˵磬Ǹһǲ˰ҪҪҰץ
Ȼ׷ʲô飬ȴ϶йϵԵʵǸһʲô
⻰һίûжǸ׳ʲôҾǹһӣҾǸСһűŮ˵ˣǸǹĸöôİ
ԸҾͲһˣǮưȻҲбˣܱǸҪǿɣ
ˣǰסֵ·קռͨȻԼ߽ȥҽͨرˣֻһ֮а
ôɺصٺ֮üԺǸСһ͵ڵϡ
ǷŭŤ
޷ŭĳȥҪԺ֡
һȺʿ״ĳǹ໥棬Ȼסޣڵϡ
˿Сֿ˿ޣҡҡͷҵʧû뵽Ǹӳ̰֮⻹ɫҪԸĻҿԸ㲹
֮ǰ˵ҪЩ׷ɱɱȫɵҿ԰һ£ҵˣһϲǸӦþͻĶ㶯˰ɣ
ƺûĻȻڷ˫ֲͣץŵ棬ŤԶСﱯ
ֻ͵ĴӵȻƴĳԶʯײ˹ȥ
СϾҲߣһӸײǳؿӹ̹ģӡżΪǿķ󷨡
ۼСҪ󷨵ķˣȴֱץ˹Ȼ뿪ٺǡ
򿪵ĿռͨŸոչرգ־ʹһ߻ˣһĴһۺ뿪ķȷͻȻɿ


3371 
ܺǲֵ֪飬ѾСԺ֪ͨݷȥ
Ȼ󣬺ԺԶһ䣬ڷĺڵϣĮ˵ֻԲװˣҸһλᣬҸղŵ𲻴Ӧ
ȻڷŭĿźֻͺ֪ԼǲҺͺƴģҲŹܱѩ޵Ļᡣ
޹ֵԥƬ̣ǴӦúԼ
޽Ǽ˵ģ˵Ȼֱ׷ɱЩڵضȥ

˵ʵĹǺǿģһЩСĵ۹ˣǶˣƽʱһ׷
ĴӣҲǱ˶ΪпܳΪʵ۵ˣʱЩŵĿǰˡ
֪ݹ٣ʲôҪ𣿡ǽŵĿźʵ
ӣ˵˭ȥ׷ɱˣȥָ
ˣɫʱ΢΢ˣҪ˵Щʲôһ˦˹
΢΢һͷȥ˵ʲô
Ҫ̳лλģȫûбҪǰԡ
׷ɱǸҲֻһͨĻŶѡ
޺ܿҵǸ׷ɱԼɱ֣ߵǸŵɫɷ׵ǰһƴͷȥ

Ļŵͷֱը걻ǿгȡȻ󱻺ųˡ
ˣһҡ
˵ֱ꣬뿪ˡ
Ӽ״ʱɿǿмһ˿ЦݣԺıӰ͡
ɲСģɵһŪһϽ绹˭ҵ
ܹ
۹ʢһֻʯһּĲϣ۹ҲǸˣΨһȱΪ۹ȽƫԶȻУǽյĽЩȱ٣ĺǱ
ܹʹ֮УǸվݵŮˣһŹֵޣȷŮ˶֣
һŮǸŮһЩ˵顣ҧгݵ˵
ͷԭ𣿲ôŮˣ˼Ҹ֣
Ǻ棬ʵΪʲôһŮҪŮˡ
ͺǲ˵ĻʵۣڿȻԼǶԼŮָָ㣬ʱŭһϣȵʲô˼
ŤͷĿϻʵ˵Ƿһ飬ԴӦҪ׷ɱˣȫɵ
ŮŮҲˣұҪǸŮ
˵ţŤͷĽ䣬̴Ⱥվһ۵Ůˡ
ǸŮĻ֮һŵıҲûУֻǰվǣȫһ
Ҳϻʵֱۣӳ嵽Ⱥ֮УǸŮ˵潫ɱˣȻ󻹳ȡꡣ
ȫԼ˵ĴڣʵۺĴ˲䱩ŭ͵һϣˣҪΪ㣡
Щֻ֪ˣͬŭС˵ҲʲôĿĶ֣´ΣͱҲˣ
˵꣬ҲЩʿֱӴˡ
ܿ죬һطܶ޳ֵģĳȨƵү
ȴ˭ںκһطֱӴȥȻɱ˾ߡ
Ȼ˺ܶķŭվû˶֡
ǲ̫ˣǲҺͺԡ
ֻɱһСˣֻҪֳ̫Ķͺá
Ժɱʮ֣ʮڲȴûдٷ
ҲܹΪᣬ˶ӣһϢҪĲֶڸˡ
ֻҪǶ֪Լڱ޵ģĿûɣֱԼҵԺԺʾҪ޻صԺ
Ժ˿Ǹηޣҡҡͷһ̫ˣϾˡ
ӳһ龧ޣȻԺ˵һɢϢ˵Ǳұŵġ
龧ҲܹʱҲѾѵЩˣԺصġ
ԺǲĿźЩ벻ͨΪʲôҪôޡ
Ҳûжʣһӣ޽Ȼֻºһˡ
Ժʲô𣿡һߵȻĺȲ裬һʵ
ŵûǰɣԺЦݵʵ
ͷûУҪþ飬Ϊ
Ժæ֣Ȼǻþ麫˵òˣҲͲˡ
ֻ˵ȥһǺһ˴
ͷǰôҪҴ
ǵǣҶԴûʲô뷨ֻǺû˵ΪʳģԺǿѹԼ˷ܣĺ֡
˵˵㵽Ҫ˵ʲô
Ժǲģ˵ȻҪȥˣ
㲻˵˻˵Ҫȥ˰ɣʵ˻ʸûȥһλȥˣ
ͷ֪£𣿲˵˻ʵ׸ʲôջˣȥƴ
ҾͲ֪ˣֻ֪Ѷܶ˶ڲ²ǱĿڷץסˣںܶ߻ħѾĿڷﵱǰȥͷŵˣ
ЩħǿΪʲôż´ΪҪԸĿڷﰡ
ȻʹϵҾǿԵʱǹȥ
˺ð죬ȵԺһ仰ʲô˼Σֱ˵Ҫȥ粻ˣ
ԺͷҲҲԼȥϾȥǸһЩ
νʼ磺Ȼԣڴʱ뿪ħأԭӦɣ
Ժĵͷ֪ʱкܶǿ߸ţӦ㹻ˡ
ЦЦȥģôҲҪȸ꣬ԼܶԸ˵
Ժ㻹ͣһ°ɣż룬ңʵûˣʱһһȥ
ԺҲ֪϶ҪȥģϾջ˭̵ס
Ҳûڴߴ٣ǻһתԺΪ˸ղǸСӣ
ǰɣǷһ飬Ҫȥӽ֮ͺûйϵˡ˵
Ժ˼ĵͷȷʵĳǸ޲ûʲô׽ȻֻΪĳЩõ޵ĺôԲŻԸ
ǶȿĻǺƺһˣԸʵԼҲûʲôسŵ
ҲæˣҪ뿪ɵԺ֮󣬴뿪ʱ򣬷ſһŮ


3372 Ҿͺ
ݷЩ˵ĿźȻﶼԼ
ݷֱס֣뿪Ժ˸ջ˽ȥ
ȻԼҿջϢʱСߺ죬һ仰ҲҶ˵
С۵ĿУݷ˿ͷȻ·ҲѣֱӾſϡ
һ֮󣬺ǲˬĿݷǲôʱûʰ㣬֪ôˣ
ݷίûаҾǺǰһ
ǰһͲУҪʱſԣ˵һݷƨϡ
ݷʹһȴһһƵĴȥֱݷƨɱˣŰ֡
ݷίԹԵںźԡ£ȻŸϽһš
Ҳ֪ʲôʱȵһ˯֮Ѿˡ
ݷӦѹˣֻһֱûҶôɵںĻ
ȻûмݷΣԼ·뿪˿ջ
๫Ҫȥİݷǿʵ
˵ȥٺǣ㳱ӦúܿͻˣҲ뿪̫á
ݷίأܴһȥ𣿡
㲻ҪԺôԸһȥˣЦ˵
ݷģʱһţȻֱӹڵϡ
ģֱӽݷסȻԼֵ˽ȥʼ
ݷҲҷֻСĵ̺ţȵˬˣŪ֮ݷҪȥҸط³ȴӲųȥ
ֻ㲻´ҲҪгԣ𣿡Цݷͷģڶһĳ˵
ݷɵĵͷȻһεĿź๫ʲôʱܻ
һҪܳʱˣӦúܼܿ棬Ͼ㳱ϾҪˣʱԺ϶ҲҪһġȻ
ݷѾʧɫʱİһȥú׼ʱҸԺһȥ๫㡣
ͷãˡ
˵ֱ꣬˺˿ռ뿪صٺǡ
ٺǵĳȴţƨһŵŻƽĴ󴲣ϣ˫дĴŮϣһ߲ͣòŮһǵİĦ
ڴ룬һվǣÿ˵ﶼһӰֻ㱨
еЩ㱨ʱ˺
ֻǸտ־ֱӴΪ죬ֱӽһĦŮ˸߸ߵ̨ס
εڵϵŮֱ֣ο˵½ղŵ˵һ顣
ȻղѾ˵һˣһһЩĵ飬ЩҲҲֻܹԹԵļ㱨һ顣
ϸĽЩȫһ飬ȷûʲô⣬Żӻ뿪
ȵֻʣֺͺ˵ʱּæӭһЦ˵磬ͦ簡
úּƽϣֱ˵ЩһҪΪǺȺ޲ôöԸģ֮кܶ඼ӵгǿǻۣ
ּæͷǣȴֱ֣뿪˴
վٺУԶǺѾһ޴ĸǽ
ǲ֪ʲôʱǵĳǽЩ߹ȥ鿴һǳǽŷ֣ԭǾȻд󷨡
ͷǲֻԸ㳱УԸ޾Щˡ
뵽⣬ϰգһ⼸ͷĳǽ˫ֿʼ̻󷨡
ǽϣص˵Ҫа󷨣һ˾ҲܽЩ󷨰ǿ
ؽһǽЩͺá
һӺзɳȻ䵽˸ǽ֮ϣִЩǽ֮ϱ˸Źâ·ӳ
Щ·ڰвϵĽ֪֯һ󷨡
Զٺǵ˶𾪵ĿߣȻַͨȫš
ȻҲվڳǽϹۿźȣ˫ֲϵĽ֯Щǲϵı任ƣ𽥵ı쳣
˭Ҳ벻󷨵ѾﵽǷ켫ĵزˡ
ʼնڵĹ֯󷨣һԶϵļǿǽķ
¹£һ˫ָ֣ǧ㽨ǽڣⳡǺεȵ׳ۣ
ǽھͺǺһһӳȥȻ󸲸ǽ
ǧﳤ㲻
ȻЩ˵㲻ö೤ĿֻǱסƬѣط޹ء
ȵǽڽ֮󣬺ƣȥɳ̲ϵϢ
ôĹҲҪúϢǼæֺõ˹š
һʱδȫָ۷壬ֱѹΪܵһЩ̫Ķ
ҲоˣһβǣǳеҲоˣ˶ӳǳгǾķš
ʱǺһڿ񱩵ĳš
ǳˡ
˿ԶѾֵǰףȻǳЩһˡ
Ļ£·ҲѾﻹˮ飺ˮӦǺ쳣ӦʲôǱ߹ˡ
ȻĵͷˮˣԼ֪ˡ
˵գһٺǵķǽԶǺԿԿǱߵĺѾ쳣ꡣ
ɸߵľ˲ͣţ۾һЩģǿԿĺӰ
ͷƣɫһЩʲôǿߣֻһЩСѡ
⻰ҲɿԶĸ䱸ͺãֻһЩС㡣
ǽŵʿʼࡣ
ֵķԸЩӦǷֳȼ䱸ͣõҲͼʿеҲǶô
䱸Ҫ˶ˣȫٺǵʿҪȥλÿ˶ܷɡ
һ䱸ϾЩڻȫϣȻҪ׼·˼ˡ
ȻЩǺֵȸ߲֪飬ĲսԱǲ֪ġ
Ļ˭ȥЩƴ
ָЩʿֻվڳǽıԵԶЩӹĺˣЩֲơ
ȻֻһЩС㣬̫վһЩ˺ġ
ܿ죬Щӿ˳ǽ·ĺˮȣҪԽǽЩĳǳظû
ȴںЩǽʱͻȻʧˡ
ͬʱײڸǽϣȻһʬ壬ʬ޴档
ЩײڸǽϾʧĺˣǾȵĿźô£ôûǵǳǽ


3373 ǽ
ҸղŽǽʱ򣬼򵥸һ£ԿӵһЩȻ˵
ֶԴ˱ʾ⣬Ͼ˺ĳǿʱվں󣬲뽨˸ǽЩˣúǳԾ
ôĸǽǲ֪˶೤ʱˣʱȻƾһ˾ܽǽȫƲҽиı䡣
ЩʦĳԾ񣬻ЩݵֻǶԶЩˣмŵЩ࣬ƺЩΪǿĶ
ѵĺ޼
ôţǺǱߵຣ㻹ǰ̵ĳǽϵıһꡣ
ຣһײڸǽϣһζҲ˹Ȼʲôˡ
Χ͵͵ʿˮЩˣεҡҡͷǻȥɣЩֻ̽·ڻҶѣȫ⡣
Ȼȫź߸ڶʿȥúϢ
ʿ֪϶һսԷ׷׻ȥϢ񣬵ȴĹ١
·ѾˮٶóǺ֮еĳˮ֮УЩӿĺ㣬һƺҪ˶ʳ
ˮ죬ûзһӰɵõͷЩ˻ûг֣Ȼ׼ǿһ
һҲ㹻ʱ׼ˡ
ôЩ졣
΢΢һЦȻһ뿪˳ǽȵٴγֵʱѾֻߡ
óԵĶˣȥĳˡЦеĿŴ˵
иӦĿǺɻǱߵЩһǲҪҪҰֿЩˡ
ʼ磺ʵû㣬ҲӮЩС㣬ǿˣǼҲûжôڻп鷳
㿴һϣҲһҪԼͷðɣҷŵǺȥɡ
򿪴ȻŴǺ֮УȥĳԸ
ڴͻȻ֣ЩСһʼû̫⣬ϾҲԼͬࡣ
ܿЩС㷢˲ԾΪͬྐྵȻڳԼͬ顣
һ¿Щ㣬еС㶼ĳȥҪԴ֡
ɴν֮󣬱ѾѪʵҲ˲֪١
ЩСֱ֮Ӵһţ֮½ЩСȫȥˡ
ǿཫЩС˲伷ѹмȻٵ㲢ûΪԵô;ı
ʱѾصٺǵĳǽϣԶֻ㲻ͣС㣬ﲻЩпӣû뵽ڻҪ
Щ꣺ٺǣЩСͲҹɣ
¿ɺˣ⣬ȥħأʱħЩһﲻܵǺʴǿɾ군ˡ
ֻ֣ǿֻƺԶԲĴ㣬ͻȻ˵˵֮ǰֻǩԼ᲻ὫΪˣҲҵķԸ
ϸ룬Ȼ͵ҡͷǲҪˣ˴Ͻ綥ޣһа취Լô죿
ʱķԸ׷ɱ㵽
Ҳȷʵô¹Цô³Ϊ񵽷ʯռ˸ˣ˭֪ȴˣǿ
ںʱЩӿĺѾʼȥˣȻЩһ
ۼЩˣȻʲôΣգҲɿ
ʦæʼ޲󷨵ȥ޲󷨣سеҲȥæˡ
ųǽϽֻʣһЩ۲Ǻ仯ʿҲһ뿪ڴǱǺ档
ڳ֮УϸЩ󳼺ͽĻ㱨Ȼβûвս
ЩɶƷϺܶණֻҪͻԴ
Ժϸһ²ŷ֣ԭֻǵ˵̽Ǿʧ˲ʮ龧
Ȼʮ龧ڵǲʲôĶһξʧô࣬ǽĴٽĵ龧ˣ
־վںߣüͷ壬Ҳ֪ʲôС˵磬㿴вУȥ֪ͨЩӴѾǺˣЩһһİɣ
°ͣ˼¿ɲеʱǱȴϢкܶ㳱ˡ
£ֱӽȥܡ
ȻǲŹôõһ׬ǮᣬԵ֪ͨЩ˹Ȼʱ˼t̨
ܿ죬󴴽ϣصԼķϢһľʵˡ
ʺͱֶŹȥˣЩˣȴסȻҪá
һʷƾõĳǳأ˵֮ǰѾˣӵеǿڶ࣬ԴΪ޾ɭ֡
ɭֱȲǺôӴ󣬵Ҳ쳣ܽȥİȫ·ֻôѡ
Ǿʹһȫ·棬õ·ڣҪȥ˶ȥϢһ¡
Ϊ۹⣬Զڳǳ߽̽бЩ̽ҲϲõĶ
Ҳͽ׳󣬲ҵõ˼ĺô
ǵĸԣȻӹɵģҲթݣһھʮ龧
ʮ龧ڲǵ㲻ʲôֻǹƾʲôҪʮ龧
ǵʹ߲ˣֵһӣйڶ֣ǵʹŰΧסȻȵҺķԱҪʮ龧ˣ
թթҪȥҺͶ㣡ǵʹȫŭ쳣
ȴ¿ˮ̵˵⻰˵ģҴ粻֪һ
һλᣬҪô龧óҪôǾͰȻҲҪǮ
ĩˣֻݺݵ˵Ҵôҵİɣ
˵Щ˵ķʷ˲֪Ļ϶û֪ķʷǿթˡ
ʹȻ֪ΪʲôҪթԼȻˣǻʵʵǮȽϺá
ֽ龧ӹȻ͵ʹļ򣬵ʶࡣ
˵꣬ȥһˣЩˣһҲûŹ
˶թһֿſռָеһ龧Цˡ
볡ˣھ͸ҪĶˡ
t̨ǰּĿЩˣҴԽֹ˵ȳǣڳȥˣҪǺֻ
Ǹ߸ߵĲt̨µüͷ壺Ӧúܲȶɣô죿
ʵĺãʵˣ֪λ϶Ĳt̨ãרŪһЩܺõġ


3374 թ
ЩҪշѣȻҲҪշѵģܹǼ۸Ҫһ㣬ҪҪԣ
һ˶֪ʲô˼ˣ޷ǾҪǮ
һ£ʵʹ߶ȥˣߵߣѹ˵ǲЩˣǱϾҪæġ
ǮǮģǻô㣬ҪǰЩΨһҪٺǵˣԺǻôӦޣ
ʼ磺Ҳ֪Ҫ֪ΪʲôĻ͸Ҵ˵ȥɣӦûͬġ
ʹ߼ģʱòᣬҲûκεİ취
ǵʹŻЩɴһ˦ֲˣ˶׷߿òt̨ˡ
ɾǴڳǳ֮תһȦϸʱȴٶȱָסˣǽǮֻһСط
⻰˳׵ŭˣʺͱʹҲ֣˶Ҫ
ôӦҲɴ뿪ˣڶʿЩˡ
ʹǼֵȸ߲ȫһǻԼһǿһĿԼʱ׷ױˣʾˡ
˶ҪߣЩʿҲÿٶʮ龧ķ֮󣬾ȫˡ
ȵЩʹ߶뿪һСֵĹڣ龧ȫȥ
ĵͷȻӸСһţ龧ġ
ʿʱϲæڵϲͣĵл
ֻӻ֣ʿȥȻ§ŻòŮ֡
Ůһ߽һˮ۾֣ʵˣͲ±֪𣿡
ǲмЩŮ˰Ŀǳǲ˵ҪȻͳΪҵŮˣ
Ϊ֪𣿲ǲٺǣҪ֪飬ûһ
֪и̽СЩ˭ж٣ʲôˣʲôЩһҲ֪˾͸֪ˡ
Ψһ֪ľǣСһǱǵΧˣС꾫пǣԲ԰
Ůᴷһֵؿڣǽ˵˼Ҫ̽ӵĻͰץ͵˰
㿴ǸСڵģ˼Ҷɢ˰ɣ
ץסŮС֣ЦһɹֲңǸСʵ̫ˣһǴ֮Ҫǲǿɾ̫˷ˡ
ôһ˵ˣͳͷҽһ¡
һѹŮϣʼ
Լķ֮󣬲ϵĴ֡
ʱֻǸצûκεı仯ʳָһ´ߡ
ûǴֱӾͱһ
ǸӰֻΪʲôأѵΪֻӵ˲
Ȼû˻ش𣬺ҲҪ˻شڲҪֵֻ֪
ϾǸʵ̫ˣǱ̫֪ˣֳ֪ô
ں֣ĿʱȴѾ뿪ٺǣҪȥԺ
֪ԼҲû뵽һ˲䣬۾ǲһȥԺʲô
Ȼ뵽֮ǰǸСƺǰ˼С˯ˣĪǴ
뵽⣬εҡҡͷҲûϵ
ִ˿ռͨ䵽Ժʱ򣬲ûκ˵ע⣬ϾϽûмˣһӵôߵ衣
ԺΧһȦҵһȥǸӵˣæӭȥСʵӣĽٻƵ๫ģ֪Ѿͷ𣿡
ԭȻı飬⻰ʱüϸ֣¿˺ü֮ʵŮ๫ôû˵ˣ
⻰ʱɫһ䣬ŤͷҪܡ
ɻûܳȥԶһֱ־ͷ˿á
һɥԼʵ̫ùˣֻҪĽٻͬ߼Σû뵽˼ҵӣʵôǿ
ָоԼҪ군ˣ˿òЩȫµķ޷ʹá
ҪǱϷֶ֪ĽٻЩ飬ƻᱻֱһİɣ
ʱǷѾһСǰСӵǰһյأһЩ򵥵߲˹Ϲ
ʱһС԰֮Щ߲˹ϹȥȻЩ׾ȴ档
ӼŮոӲĿѸٱͣСңңһٻƣͣһ£һ˭Ӻһ
Ľٻʶ̧ͷһۣʱʱɫ䡣
ԼŮģӵɫ䣺ôһ۸㣿
Ľٻ۸֣˲һ仰˵ˡ
ԼŮģӵŭһֵļϣȵҹ£
ǷӵĶֻ֣ʵʵıڵء
ĽٻƼǱӣʱĺǽóԼķصĳȥ
֮أȻҪɱ֡
ɾڷ䵽ϵʱһâȻȻĽٻƾͱƿˡ
ҲܵһЩ𶯣Ǳǿаѹȥ
ŵ亹ˣһֱ״ţڿѾɢ˰ɣ
뵽⣬ﻹûعĽٻҵڶ£æ˵ģɴˣΪ̫ϲٻƣŻǿбԲģ
⻰Ľٻƶʱɫ䣬Ǳŭ쳣һѽȻŭȵ˶ղ˵ʲô
ְɿϼһʻˣҪֱӶˣǿɾͿˡ
ĽٻƼҪڣæ˵ûûУ㲻Ҫһ˵ƭ㣡
ֵ͵ˣΪʲôǸһ͹ˣ㣿
⻰ӵüͷĿ֣˵˭˵Ǹ˭ͻˣ
ּɻģ̲µʲôҲ֪ʵҲġ
ϾĽٻǳ˿ˣܸܲԼĸףԼ˸˯ˡ
ǸҲ֪ĽٻڸȥǸһԼĸȥ
Ҫ˵ЩʲôʱĽٻƼæһҪ˵ҪǸ˵Ҿɱ㣡
һ޹ĿŷӣŮ˵Ҿڡ
ûðɣǿ޳ܵӣֻŭԼŮһصȥ
Ľٻɫһף֪Լ군ˣһﱾóԼĸôŰ塣
һ˵ЩʲôԼδ䵽˵
Ľٻƺܲ뿪ȴߣ˵ֻı죬һ˵ģ


3375 ģ
ǸںˣոֵĻѾżˣʱԼŮȻԼģʱˡ
ҹصȥ𣡡ӵĽٻŭһ
ĽٻƴСͺףʱģǽţʶľת˷䡣
ȻһֱעĶ
һֱڴĽٻƺͷ֮ı֣ȷСǺ·֮󣬶ʱд󶨡
ϷӰʵҲǱΣΪʵǿȥƸǸϲˣ
ȻҲʲôбµˣٶϽưǸ׳ղûûűˣǲм
Ȼ֪˭ܺԼŮһģǸĺĵķﻹ˭
ȻӶҲôϲҪǸǿһЩԼʹһˣҲеϢ
ӵıһЩּæٶȲӰ֪ǸҲġ
뵱ֺôҲʥԺ֮һȻֻĩβҲһ֮֮ˣܱǸ쵰ҪһЩİɣ
⻰ֵķӵȵ֣ʥԺ֮һ
û뵽ӻ֪ԼæͷûҾ֣ʥԺ֮һ
ֻѾˣΪҪһǰ̣ԲŻź
ҵĳɾҲ˰ɣȻȲҺϽ˽֪ҲȨˣ˵ôͿأ
⣬ַ˵ղðˣȻͽ𹫻Ļ᳤٣ȻҶٲϲҲҪ
˵꣬ӾȻкԼŮʰһ£ȻҪ֡
һ£˵ĽٻˣҲ׷ʲôٽҲɣ
ܿ죬־İõĽˣ֪֮ܲ󣬼֡
ҪĻҲԲŹġ
ĽٻȻʹ֣ϾԼĸҲڣֻܹԹԵȥ׼˺ͺþƣд֡
ܿ죬˰ӣһ̳þҲӵֺͷӵм䡣
ĽٻΪȲԼ׵Ϊʰֱ֮ߺߵĽԼķ䡣
ӿҲԼŮǵȻĸֵһƣ˵λ᳤ҲܺΪʲôҪɣ
ԥƬ̣СʵɴˣҪӭȢٻƣ
̧Ƴһ֣ŵú߼æӡ
ûϢӣӲ̾ϢһȻҲǺûϢ˻ܺùǸ׳գϾ㻹иģ
οŮѾԲˣȻ㲻ټˣԽپ֮׼ӭȢҵŮɡ
־תЩ죬ܲס
žƱƬּ֮ԽԽõģʱѹȻæٱƣǣɴ˿ˣͰѲ͹ұ֤ٻƷļ޹ȥ
ͲˣŮδҪ޸㣬ҪӭȢʱʲôĻпܻΪҪͽˡ
ֻҪŲʱĸĸҼһ棬ȻӭȢŮžͺá
ȻȢҲǴӽ쿪ʼҾͲˣֻҪûҵŮͲܵίĮ˵
ͷȻȻһúðƵģ϶ÿ춼ĵġ
ӵͷȻֻһһĺȾƣһҲԡ
ȻҲҶ˵ֻʵʵǣһһĺȾơ
˾ֹкһ̳ƣȻ뿪˷ӣ֪ȥʲô
ȻæڵܹȥЦѯʵɴҪȥģһȥɣ
Ӱڰ֣ȻͷҲص˦һ仰ҳȥתתͲˡ
⻰һ㶣ǳŷӵıӰ˸ĴָǸµˡ
ȵȷԶֵ֮˷ܵĴܽĽٻƵķ䣬һСûкֻȻһ죬ֱӱըɳȥ
ȵַӦֻˣȫĮĶ
λǲǸˣСʵ
һ˵ֻһߴӿռָó
СȻˣһ͵ǰһֵļϣǰŪЩС
ֱһţһҲҿԣֻЦԼĿռָ˫ַϡ
û뵽ôϣһʱ˭Ҳȥǿռָ֪ĺö
ּ˭ҶæЦ˵λ磬ĺöǣǿԿ
໥һ˫ץųֱӳֵŲȥ
ּ״æһסԼͷ
ڵ˺һᣬûиоǳ£С۾Ҫô¡
ǵ۾ȴѾԼϵĺɴһЦһӰʯ
֪ԼǱˣˡ
ŭֵҪӵɻûٶһȵʵ㣡
ٶȱߵڵأֻʵʵţ÷ŭˡ
Ǿʲôˣ˭ģҪ˾𣿣Ƿŭغ
⻰Цһ˺Ǹûõĺ˭
ھŶǵĻˣ㻹ôѵҪ֪ͨٺǹǸᣬ֪ͨ
˵ɣ˾Ȼӳһĸʯֺͺϵ
Ȼɵȥĸʯ͵ȥ
䣡
űֱײֻǲǴ棬Ǵ档
һȺԺѧ·ˣվڷӵ⣬ʱЩȫһЦĿ֡
ּȻôˣʱһ֪ʲô飬ԺҪ£
ǺͿʱĽٻǰȻǳ˵ӣƾǸģҲõң
ʲôʥԺܣҵ˿Ժһţս
⻰ףĮĿǸĽٻŵˣҪԣôǸث֣Լ鷳Ҫôİ֡
⻰ЩԺѧǶʱ׷ƿڴֲָͣĽ
սԭŪɫҲĿ֣ԭΪ㻹Щ£û뵽˵С֮⣬ѧ
˵꣬սûиκ˵Ļᣬֱӳɱ˹
ַԼûκεķӦʱ䣬ֱӾͱײɳȥݺݵˤڵϣֹȥԶ
սûκδݵ˼ֱӳȥصһŲֵϣȻݺһ롣
ֻһʹİȫˣҲŤˡ
ֻǷսȫûҪͣµ˼̧ٶȲֵһϣȻ󲻶ϵѹš


3376 Ű
ҵʹּӿռָóԼеķȴ֪ʲôʱռָѾˡ
ƺʲôĽٻһмߵֵǰȻ󻺻£óһöռָ˵ǿϧĶҿʲôɣ
˵ţֻ۵һ죬ĽٻƾȻֱӽռ͸ˣռֱָһռƬģȫάת
ĽٻƽռƬݻˣĶȻɢˣɢ޾Ŀռ֮С
еĶԼռֵָ֮Ҳˣ̲סһ
Ҫ屻սţˡ
ץĽٻƣָֻոȥһ˲Ȼֻžһ죬ֵֵ˵ϣֱۻȻ߾š
һĻֻһ£ȻŸܵһĵʹŭ
Ű֣ͣЩԺѧǹЦͣǸֵѧȴûֹͣһͬ˵ѽǲ˼ϲĶ
ֻһֻҾĺǱŤҸһֻҲɣ
ô˵ţһûиַӦʱ䣬һֻҲˡ
ʹĴУɻȷʵЩ˸ĵЦݡ
˶ЦţĵЦš
һſڵϣ޾Ļں֮УԼΪʲôҪ̰ĵ
ҪĽٻƾͲ飬ھȻΪһŮ˶ԼеĶһ˫֣˫ȡ
ȫĵۣĸۡ
֪Լ군ˣЩѾȫûдŹ֫ˣǽӦþǵ˰ɣ
־ŵʱȴԶӾȻǻˣһ
ֶʱϣΪӲ֪£ҪԼҪȡ
ɾڷӳ˵һ仰ֵȴȻˡ
ΪȰЩ˲Ҫɱ֣ҪһȥҲúʹһ¡
⻰֮ͻȻ뵽˺֪Լ֪֪
ʵ֪Ҳûʲôôô֪ԼΣˡ
־ʱǰѵȻѾĵ֮УôΪȫһ
ָܵԼڲϵıϵıһ߿տǡ
սЩûĥֿ֣̻һռ󷨣Ȼӽȥˡ
Ѿ˹־ôӽ˿ռ֮ͨУȫãҲҷΪѾһˣȫ֧Լˡ
ٺǵĳǽϲ鿴Ǻ״ոոسǵĸ˵仰ֻһʿֵܹĶԺˡˣ
һʱ֮仹ûӦʲôְ˰
ݵģʿſˣĿˣ˷Ϊ֫
ɫ䣬ô̵ľ룬Ȼֱ˺ռ˹ȥ
ʱѾһȺǣȫյš
ˣЩ˼æÿλá
ֵĵһۣĵһ
ʱ˫ֱնѪͣ˫ҲѾŤεĲӣ󱳵λøһ
̴ӿռָóһŵҩ͵ֵȰסȻǱȥҡ
ֻǿţԼĵȵˣקֱۣǿһ˵Ժս
üͷ壺ԺŪģ
Ѿ˵ûˣ۾˹ȥ
ٵĸϵңַڵϣȻԼȫֵ֮УȰȹЩ˿ڣȻҳһ鵤ҩȴûһ֡
뿴رĶûʲôöɵͷʱֵֶûˣôܻпռָ
·̵˵õϢȫҴҵĸϹˣϾ֮ǰҲһ塣
˽·̺͹ӷŽͷҲصĶ˵ӣҲһ˭Ūġ
ϣûʲô˵ҩһҪֲסˡ
ӺֹϵҲǳζͶȻռһѪʼ㡣
·Сóһӣˮĸߵʱ͸ҵģһΪ顣
ⶫãǽ˵걣УڽܵõʲôĶȻ󸴻
ͷȻһߵĲӣΣ𣿡
ɫ쳣ûУֹҵ㣬ӦרſҰɣ
룬ֱùֹͣ㣬Ȼһֵͷ
һʶĺʵʲô
ϰգȻٵĽ俪ֵȫͽȥ˵ֵ군ˣܱסһҲֻǵһӷˡ
ԼȻܱס꣬ȥһ壬Ȼݾͺˡ
·û뵽Ȼôɴ࣬ɫѿ˵Ҵ㣬ֻȻ֪ݣҲ֪Ƕİ
֪ޱ˵ֻһ֪˭ôӣҵ˳֣
˵ֱ꣬ȥԺ
ǡɣԺʱԺһصĵȴź
ֻǼԷģ֪ε鲻򵥣ʼĬȻ󾲾Ļϸڡ
Ĭһʱ䣬ȷӦǺԺûϵԺѲ˹ϵ
ԺȻҲԵǸҵʧְҷˣλ᳤Ͳˡ
ڰ֣ˣֱŰһҪҵ˭ʹ£ĻĿ
Ժû뵽ֱԼѧԺ֮УЩ
ģκйصˣһҲûдŹ
ֻЩ˾˭ԺҲ֪ô飿
Ժɻʱ򣬺ȴĮ˵õģֻ֪µʱûʲô쳣鷢
ԺҡҡͷӦûʲô쳣飬ʱЩӦǴλ᳤ȥ˻þ֮С
Ϊȱ˻þ飬ҶƿرЩЩ˻һ㣬Ȼλ᳤ƭȥЩġ
Ժ仰дŨҵָԣ΢΢ҡͷҺǸŮûӦûҪҵ˳֡
ֻҵĵʵе࣬һӻ벻˭֪飬Ȼûֳ֡
룬վûΪԺԼ˻þ
ʱĻþ֮ǰһģһ֮󣬵һʱɨȫûзʲôԾĵط


3377 ٵģ
Ժ֮ǰЩ˴򿪴ĵطϸһ£Ҳûзʲô⡣
εԺ֮УӦǵʱ⣬˵ǴӸӳʱʼıġ
ԼЩ˸ųЩ˻εṩԲ룬ϾɱĶһЩҪˡ
ȻȷʵǶˣֶں壬ɲô򵥵ģԷôĺĻ֣һԼ֪ǿ϶ǺԼˣӦڽЩˡ
ֻǣںҲ٣ʵ벻˭ô˳֡
ȥǾĽٻʣϾ̶ܴϻΪǸŮ
ԺҪĽٻƣɫЩÿˣСĵĴյ˵ϴλ᳤Ľٻ飬Ժ˶֪ˣǸСһֱûš
ĸףԺʵǿһӣȥˣпܻ
ޱĵͷȻˣҾȰſ£Ȼںú̸
˵꣬ԼǰȥȻԺԸȥȻԸ⡣
Ժ֪ݷϵܺãҲ֪ڿ϶ҪȥǸСֻεҡҡͷúúãҴȥҪ֤ͷ¡
û˵ʲôֻǸԺȥҷӡ
һ·ǸԺСķӣǰһСŮڰʰЩݣ߲˹Ϲ
һĻĿռָ֮УͻȻ䴫һ¶ԻĶ
ȻֻԼƭĳˡ
û飬侲һ£ȻԺǰ
û˿һķӾʹ߳ĮĿԺ֪Ժݹ٣ʲôҪ𣿡
԰С̧ͷʱ򣬶ʱɫ䡣
ϷӼԼŮģԣĿź˭
Ժͻæվм͵Ľݷӣλ˵ĺҪͽ𹫻λ᳤ġ
Ľ϶ĿźҲ֪߰ɣ
˵꣬Ȼͷص߽ӡ
һĿĽٻʵˣƭ˻þ֮ĥ
Ҽʱ˫ű˲飬˫ֱҲѾˣϾǸˡ
ҵĿռָ֮УҪĻҿԸó
ĽٻǲŵĿźЩţϾֵʵҲ
ԺĻҲ̾ϢһĺΡ
ʵǵΧ˱ǸСǸùѧҪĽٻһ𣬿Ҳڵˡ
ĽٻһŵӣֻǽӿռָóȻƯĽٻƵǰֵꡣ
ȻŰĲᣬ껹ûܵ˺Ͼڻþ֮УöĹܴ
ӵʶ֣ղǷӵģ֪ԼǱƭˡ
ôһŰ彩ӲķӣôֳܻԷ
ĽٻƼıôСһˮУʱţҪԼųµģҲһԺ˴ġ
ϾôҲʥԺ֮һЩûϣЩܶǰɣ
˭֪һǮ
ԺĽٻһŵӣֻ̾Ϣһ͵λ᳤Ǳƭ˻þ֮Уﲻ⶯÷
ҵʱǺܶ˶Կλ᳤Żȫûз֮ҵʧְ
ĽٻƼҵģ˵ڻþ֮б˴ģæ˵ûϵģ
ԺҲûϵԺҲģ
⻰ڰֻ֣֪㣬ʱûʲô쳣飿
Ľٻɻ󣺡쳣飬ûУһֱˡ
ͷҲԣϾֵ鴫ȥˣҲóȥ
⻰ĽٻƵɫһ
ȴ͵ľѣԺʵǸһأϴͻǸһ
ԺȻ֪ǸһʲôҲֻܴȥ
ǸѧȻصԺҲûжߣֻͨᡣ
ԺͺʱЩûȥϿεѧǼ𾪵Ĺ񣬶ǸЩ죺Ժң
ԺŤͷźޱʵֺĽٻƵɢȥģ
һ㶣ȻҡͷûаǼ¶ҿǼģôܴȥ
ȥȤûУһһѡ
ǰһץס޵ĲӣʵʵңΪʲôҪ´ȥǲָʹģ
޲֪ΪʲôôҲκεֵֻܾ˵ûָʹңֻǾҪĽٻƵѡ
ŮˣʲôãĮʵ
ȴʹ˵ѾҵŮˣôʱ䶼ûȴûãҲҪģ
⻰ЩΧ۵ѧ׷ױӲѣֱӽڵϣһĵϵƾΪٸҲֻǸ
ǵԼҲûҪ뿪ԺȥҸطıɣ
˵꣬Ժ뿪Ժſڡ
εҲæ飬뺫һЩġԺ˵
ޱ˵Ҫ͵ɣҲҪȥæ
˵ֱ꣬뿪Ժصٺǡ
·̵͵ȵżˣˣæӵȥʵô鵽˭𣿡
óŴУ˵ҪĻ鷳¾ȷһţȥĶ
ǱĿźҪ೤ʱ䣿ҲҪɣҵöòܱ𣿡
̾ϢһҲûɹ־˵飬Բ̫Ҿ㻹ֹһã㻹
⻰ֵ޺Ů˰ӳȥԺһǧˣӳȥԺ첻Ůˣ
ֻȤŮˣ֪Ҳƽ飬·˵Ҳڵʱ䣬һʱָӾͺá
·̵ȻȫͷӦ
ֱ뿪ˣˣҪǡ
ڵ˵ĵλԪ˧ǰǳصʿټɢޣмӡ
ΪԪ˧ǿҪ־ҵˣʱһѱ鿴ͣ
ˣʲôҪ𣿡ǼˣҲЩ졣
ϾǺԿЩޣôʱˡ


3378 һ
óָǽµʼĩȻ˵ٺǱȱ쵼ȥһ¡
ǳԾĿŻ֮е֣ǳԾޱȡ
仰ֱ֮뿪ˣǶûֱ¥
¥֮ǰûʲô̫𣬿ΨһĲͬǹƺøһЩ
Ȼڻ֮УҲоΣգʵȷʵӸоΣա
һε֣ЩβŵʲôΣհɣ
ȻУҪȥΣյĵطֻĶץס߽¥ĴϿ֮С
һδԺʲô˺ЩС
ǾֵĿܣÿһιֶԼҪˡ
ܿ죬һԹˡ
Թֵĵһʱ䣬ȥֵ鷳
Ȼлıֵ껹Ǻһζĵһʱ޿̵ɢЩԹζ
ûлԹ꣬ЩԹϲġ
ȻкڣЩԹܿ֡
ʮźٻϵĹЩǿԹ꣬ʱʱĻɼ
Щֻվںβϣٵĳȥֻ¥
֪ǲǺֵԭֻ¥ʱ䷢ʲô仯ԵԹͻȻˡ
ǰ壬ΧƵЩԹҲԽԽֱ࣬ѾԹĺ
ȵЩԹԽԽʱŷԭԼѾ¥Խǵٲ
׷ɱʮһ񽫵ʱƬɭ֣ʱںǰ
Ǻڰɭֺ֣ǽţ磬治ʲôɣ᲻ʲôǿԹ֮ģ
ͷҲûص˵ȷУҪǺµĻҾͰŵȻԼȥ
ּǿЦģæ𣬴ұ죬ʲôҲ˵в
֣ʮȫȻԼһ˴˽ȥ
ոս뵽Ƭɭ֮УͼһЩĶһƬڣκεĶ
ĺڸͲûйô򵥣ǽһжڱˣ˵˽۾סˣ޷
һγϹڸʲôҲһжһ
ǾЩôȻܷЩһģ
ںСǰʱǰȻһȺɫ񣬵ȻҲпΪ۾Щɫ
ЩĳһҲûУҿҲǹģѾȫæˡ
пܶ˺Ҳֻܽͷų̽·
ոհųһȻĻΧƵļСȻ˷Բɵľ롣
ʱںǰһϿȣûʹ̽飬ǱߣѾȥˣ
Сߵ±̽һ£׵ĺڰú޷ȥҲȥ
˭֪ʲô
Χ˺һᣬûҵʲôܹȥĶٶûС
ַŻصռָ֮УȻ󽫺ٻ
Ƭɫɭ֮кЩˣȻЩܺơ
ʵЩģ뻹ʮźȥ̽̽·
Ȼ˵ҲǼǿսܺùԼȥҪõĶࡣ
ЩܿƵʮ̫ͬܿƵĺֱӳ˺ڰ֮УԹţǼĶҲܿ
һƬããģʲôҲ壬ӲȥҲûд͸ڰֻͷײ
ǰײʲôɺȴоԼԽԽˡ
Ȼڰֵԭ
վڰĴ֮У൱ֵ⣬ҪȥȴЩġ
ΪֱΣգǿйȥ׳ʲô⡣
ںԥʱȴͻȻڿռָֿˣͣ»ζš
΢΢ü̽ռָ֮Уǲʵʲôأ
־ֵ˵ҸղŸоٻң˵ҹȥǸȥа񣡡
΢΢üȻóƯںڰ֮С
һֵĴʲô𣡡
ͺһҪٻĻ͸Źȥǻܹȥˣ
⻰ȻޱȣҲݣǱߺΣյĺòãǸ˵ҾͿˣ
ЩͷֱץȻϿȵĶ԰
ȻһУʧˣȫû˺ڰ֮С
ǿٻȻһ·Ǹصĵط
Ȼ£ľҲ·ò˿ϴ·ˣȻҪȥ
ǰһĪǣţźʮ񽫣
ǸСԼӰΪŴϿȵϿգΣиˣоԼͺĳȦ֮С
ȦףͻȻ֮ǰԼɵ˶ʮһ񽫺Щ¡
ͻȻ۾һĪǶʮһ񽫵ļʰ֣ȻջԼ
ʮһ񽫵ļˣӦþʮ񽫵Űɣ
ںŵʱһɱķɽԶֱֱĴӺ֮дúʹķ
ղһȻֱն˺ͺϵʧȥ˿ƵĺѾʼı¥ͬˡ
״ǰץסβͣȻǿнԼͺһ
ںЩʱԶͻȻķɽεĿȫǺ
ЩɽֻЦһֺݺݵһ
һռѷ쵱֡
Զķɽȫ˿ռѷ찵УȻʧ
Ȼںڰ͵ϮЩһû뵽ֱ£һʱ֮ûзӦ
ǳɵһ˲䣬ǿ꾹ȻٶȺͺ֯һ½ƺá
ͺ½ϵ֮ȴʮȻóһꡣ
ʮһ񽫡
ʮһ񽫴ʱҲˣȫӺںĲϺ֮ǰɽķ
͵Ϯֹͣˣûһѳ
ݵĶʮһҲѾһЩˣЩڻҵҪʮһ񽫸
ϧǣȫûиᣬһ񽫵Թѡ
¡һ죬Թ꾹Ȼֱӱˡ
ԱûղǸ쳹ΧŶʮһ񽫵Щ˵ԺС
ԱͨĳЩİ취˵иţֱͶкܴ˺ĵطԶʮһһ´ֱӸɵʮˣ


3379 
ҲЩˣֱӲźȻʮ棬ٵ׷Ѿʧ֡
ϿȲǺܳܿ캫»ص˵ϣֻȻû뿪źڰĵط
ոص˲䣬OO@@ԶƺʲôڼٵĿ
̾Ϣһʮ˹ȥ
ʮ񽫿ٵǰĺڰУ֮ǰһǣЩҪˣûü֣ͱʮ񽫵Աɵˡ
ǳûǿͻΧ뿪Ѹٵź˺ڰɭ֡
ɾ뿪ڰɭֵһ˲䣬ոռâĺûüпֻһŭĺУµĺֱӱߡ
ĺϵķţѾȫʧȥƣҿ±ɡ
ۿźѾ𽥱仯һԹ꣬ͷҲصĴ뿪ˡ
ڰɭֻһС·С·ҰأϪˮͺһԴһ
ҲͷԲ֮ѣǰһˣԽǹԽǿҡ
ôǿ궼ЩܲסˣѾû·Ƭڰɭֵڱסˡ
ط˵ˣ뿪С·ûС
ЩŵĿźҸоǸǰ棬Ҫȥ𣿡
ޱĵͷȻΪ˰ѵΪ𣿡
˵ţٵߵǰ
ˣ
ʱĹѾǿңù˾ںĶߣ̫ѨͷڲϵţʲôҪ
ָңѾһЩϸܵѷ죬Ųѡ
֪ԼߵȫΪԺǸҰɫС㣬ûǸѾȫɢ˰ɣ
ں˽ΪʲôΪأΪ۶ôǿ꣬סôǿĹ
֪ԼеСѾҪܲסˣ̫ѨͷϵǱ֡
߽֮Уļ˶ǿܴڵĴģºֱֶ군ɣ
ֻǲ֪ʱޣǱǿתԹꣿ
ںŵʱ򣬺󷽺ȴһŭԭ˴Ӻڰгˡ
ΪԹıܣֱЩǿϢļһǣϵҪǡ
Щںڰɭ֮ŪǱǣһĶź
ЩԼҵˣ֪ΪҪҵһõλãŻԼڳ
Щû뵽ôĿ࣬ȴûĶԺʲô˺Ƿŭԭ
ֻǻͷһЩǱߣȻ޷˵߽һƬãã֮С
ЩԭɫͻȻɿȻϲĶһۣ˭Ҳûкͺ׷˺ڰ֮С
֮еĺûмЩ˵ģҪȻһı
ڣֻǰôȥ
ֺǽŵĿźҲݣ㣬ҪٻˣҲȥˣô죿
Ŀһ֣ٻʧ˰˵ٻǸ˻ˣ
⻰ֲ㿴㿴ˣǸûкòã
룬ûлش֣ǰһ
̤ʵأȫûκεĶС̽һ㣬Ҳȫûκεô
ҽŵ̫Զ³ʲô⣬ֻƾһ˫ۿ·
Щڣûа·̵ˮȻûˮˮҲ΢̽̽·ɣ
ںôʱһ΢ĹͻȻҺ󷽴
ǲ죬ǵԼû߶ԶΪʲôǹ棿
ˣ
ޱȣŹķ˹ȥ
Ϊ˱ջص˿ռָ֮УȻԼһС߹ȥ
һƬããУʲôҲţϾ˭֪ԭʵʵĵطʵǸӣ
ںôʱͻȻԶһģģĺӰ
ǿʲôĺӰһʱ֮Ҳûҹȥԭض˺һԥԥһ
ûκ⣬ǸӰǺµĵ棬Χûзκεı仯
ںһʱȴͻȻڿռָƴ˻ʲô
æռָ֮Уʵʲôû꣡
Ǿֵ˵ǰǸΣյģ㲻ҪȥܸоǸǿԳҵģ
˿ԶǸӰȻٿ˿֣ʶʵ˵Ƕ¥Ϲ
ֵͷҡҡͷֵ˵Ҳֻ֪֪Ǹ˵Ҫһ
Ƭ̣ȻͻȻ뵽һ£ֻһ꣬ΪʲôҪ㣬ǳԹջĻˣ
̲סĺУ֪㲻ҪȥͺˣҲҪˣһӴ﻽ɣ
֪Сһڿռָ棬ȻǸӰ
ӰģȻѾ߳ȥԶˣȴȻǱߵĺӰʲô
ǰ߳ȥԶĶǸӰҪǾʲô
ںŵʱֵĻȴͻȻƮɢںĿռָ֮Уϵĺš
һæռָ֮УֺʵˣǻԱ㲻µģ
ǶŪˣҲǿݣֻܵˣ
ַŭ𣺡Ҳڵûзôʱ䶼ûпǸ
Ҫ˵Ƭжô󣬾¥Ͽжô󣿸ղȫǱԻˣ
һ𣬺Ҳ͵ľѣȻԼոٲ°֮ңɾȻȫûмӰӱʵʲô仯
ǾڸղţԺпԾԼһܼЩӰӵģܿ뵽йŹ֡
룬ͻȻ뿪˿ռָȻǰãã񣺡֪λǰڴˣðˣ¡
̬ȫûκεôΧȻƽ
ҲȻ񣬺һĪչ֮£ҲҶΪ˱ٴαʲôԻ־ڽԼһŽǻҰ׵С֮С
ǸС㲻֪ʲôʱ˴洢ȻҰСҲδ֪ģٶûж⡣
һһôĴţΧȫûб仯ԼԴУԼԺлҰС㱣ţҲʲôˡ
ΧĽԼȥ
Щȷ̽ǿнͳȥҲûκεİ취


3380 ص
ƴȫĽȫ̽ȥȻǿΧһС
ֵ򱻺̽ȻûʲôôΪΧһжûС
ܿĵطȫһƬհס
հ׾ͿհףܱҲҪãԺҲһһֱǰ
ʲôûеĿհ򣬺棬ĲȴŨңǰǸӰҲڱ
ӰȻˣĲȴ޷
ѾںĿռַָˣ֪˱⣬пǱӰˣҲɴ಻ȥ
˳ſհǰǸӰȻһЩȻʲô
֪䣬߳ȥԶһξ롣
˺þ֮󣬺ͻȻһ£ȻǸӰüͷԭˣͨҵľ룬ֻרҵĻþ𣿡
ЩſԼԺʲôҲ룬ֻһƬججǰ
ʲô֮󣬺ʧȥҿȻҲܿǰĶһҪͻ᲻þ֮С
ſ˼ĺԿԼΧʧûиû˷ܣϲôĮ
ԵģΧڻȻ¶Щƽ̹Ŀյء
ҲЩյأֻǶԶĺӰ
ڣɫĺӰ¶ˣҲڿʲô֮ǰһһġ
ǸģԺ̻һֻ˵ģȻȻڿĵʱһֻ˵ͼ˴ĵϡ
Ƿ˼һ˰գ¶Ժ˹
Цһ˵뷨ȴ֪ôģͻȻ뵽ӡæٶȻǴǻģá
ֻһ죬Ǵֱ鵹أȻǷҲʧˡ
ǽߵķʧˣʱɿȻٿʱ³ˡ
ƾηſ˼ҲûʲôôˣЩΧڴĵ룬ȫûɢ˼
ںǸҲûκεȤֻҪҵǶ仨ѡ
ܹԹĹ滨ֿ϶иǿôҪ滨ҪǸֵͰںϡ
ڣղʧʱ򣬺˳·ģԵ˳Ÿղżеķ߹ȥҪҵǶ滨Ĳ
һ·ǰȻȻ·Ȼܸоµ·ʼԽĶ͡
ղȷʵǶ滨һСɽϣӦСɽˡ
ǿΧţȷԼСɽ£ҲһСݡ
ɲݡ
ǰ滨ľ綾֮Ϊ滨ܸ˵ģȴԶһ˱ˡ
СƹɲݣȴȻһ£߻ȥץסɲݣȻ飬ĨԼѪ֮ϡ
Щǰߣ滨ɲûԶ
ȻܿͼǶ䳤úʵȷʵҩĻ䡣
ǻֻƬ꣬ÿһƬ϶һֻССͷǸͷȫڹЦš
Ц쳣ͷɿΪ滨ˡ
滨һͻ᳤ҶӣҶһֻ׶Ĺ棬ǹճֵʱƤģŹ滨ĳɳͻһͷһЦŵġ
Ϊǹ滨֮󣬻Ȼ䣬ֻҪ滨ĻһƬǻϵþӵ
˭Ҳ֪ΪʲôȻҲҲû˼Ҫֱӽ滨ժ
滨ĸո뿪˵棬ֻĺںЩƲסԼΣɽϹȥ
ҺлҰɫСڿš
滨ժȻŵԼĿռָ֮Уֱӳȥ
磬㻹ûиҵʵ尡ھͰȥҪҩЧˣҲô죿
ʼ磬ԼĿռָжǺ޵ʬ壬ƾҾͺá
ȻԸˣϾЩ޵嶼ƻĲˣҪǽ˺޵壬ҪλҪʱ䡣
ʾûа취ΪһڵԼΪ˱ⱻߣһҪȥ
ִʱ꣬ɫı仯֪һŵɫ԰ˡ
磬ҪǳⶫǱҲñֱӸɵֺǾֵ˵
ʼ磺ңҲ೤ʱ䣬Ծ԰ɡ
ᣬֻʵʵĶڿռָ
ѪСĽ֣ɲݵľ綾ǧҪСġ
ȻСӣıѪСķš
ֱӷУٵĳֵķΧһһġ
ңûʲô⣬ٵĳ嵽棬С·Ȼƽ
ֻǴʱǺѾɵˣһȺ˵
Щǳʹ޵ףɵʼ磺ôҸ˵İɣ
ѾҪ޳ˣ磬ʱͲҪҫЩ˺òã
ҡҡͷȻɵĳЩѾõļһǡ
ڿռָﺿиͣС尡С
β֪п壬ֻںѡ
ںȥʮľһâȻէ֣ڵɱ
ҲЩâŭһ͵һ
ֻһ죬ǰЩ·Ĺâֱӱ˺ըûüֱӾͻ˻ҳ
ȻôɵĽˣͷǸ˵ɫ΢䣺Сģ鱨󣬺ʵԤƣ
Ķʮ˵ǰ׷óԼķҪס
ʮˣʮǿߣ˵СȫſΧסҪѹ
ȴֻޱ˺һһС磬Ȼдͣ
ھһ׷ߵʱߵŭһһ񾳶ѣȻҶԿôǿߣ
˵ɣٻʮҪס
С磬ѹƵ˼㣬ߵ޷ŴҪסӦһ򵥵顣
Щߣ㽫ʱ򣬺ȴ͵һץֱӽЩϡ
һ죬Щ赲֮ı˦Ǽһǰĳ˺ɫɭ֡
ߴ
һֻ޴ݳ˺ǰֻļ๴ŷĻ
ֻ۳צǰֱӻռ䣬һѷ졣
๸ոտͱЩѷиһƬ
Ҳ˲СĴۣЩ汻ûбȫиһֻǳ嵽ϣˡ
Զ̹ãЩǿߵı˲ԣʼ׷С֮Զ̹Ԫع
һһĻ泤ӿһöһöıںΧըѡ


3381 ˭˭
ԭڿͻΣվǱЩסˡ
˼״Ҳųŭһ
˲䣬һ󷨳֮С
ЦĿźû뵽ɣҲб󷨸ɵһ죡
˵ţһ׷˺
ֶͷȻЩ˺ѣȫֲֻ¶ѣֻܴʱСġ
ƺֹֻȻ֪ΪʲôҲ뵽ǺʵͻȻôֻ࣬һȴܺôǿ߶Կ϶ΪֵĹϵ
˵ʾ֮£Щ̳׷׶źֹ
ȻǲЩģʲôܶԿӣ岻ܡ
ֱס֮ҪЩЩǺסġ
ֽ֮£ֻʵʵĽǹٻ
ǹ֣ԶʱһЦһ߼ǿߴԶ˹ֶųǹץȥ
¹Ц
һĴڣںܲµڣȻ֪˭ԼҪӦȻĻױл
ẰСҲһɡ
ֻ׻Сȫѹˡ
ڿռָ֮ʵȴֻ֣һƬӴԼ߾Ȼ˿ռָ
Сӿռָг֮ǿĵߵ緢˵Щ󣬾ΧڶǿҲȥ
ǹѸٵĴԶ۷صСС
һΰ㣬ٸٻҵıԪ񣬾ͱҲˡСץųǹĶź
ʼ磺Ҳһˡ
СẫųǹԶս߼ǿߣȥ·ϣ˳Щǿߡ
С󣬴ЩǿߵİΧȦ֮󣬾ȻûֱߣǴѪɫ˷ĳ֡
Ѫӳϵ乥ˣǾȵĿź֪Ϊʲôͻ˰ΧȦȴ뿪
˳Ծӣ΢΢һЦܺǰɣΪõЩʣµģѵһ᲻֪
⻰˵мЦȻ֪ǻһֱ˷ɱңȥ֮һᱻץס
ǲĿˣʱ䣬Ҳʱ䣬ѵû𣿡
⻰˵ɫ΢䣺ʲô˼ѵ㻹а֣
ܣѾȷˣûκ㣡
ٺһЦô֪ûأҵ˶˭ѵ
⻰ʱɫ䣬Ϊиص鱨֯
ֻǺܿ죬˾ѹЩĶźȵƭңҵ˰֣Щôܿ
ͷ˵Ķԣܿȷʵ벻ȻǺЩϵ
Լܺͺ渺ϵ˲֪ںʲôܵľΪһʵ̫ˡ
ˣк󷽵ЩȫˣȫעķʱܷϮ
ɺȴֻվԭôЦţʱӳϵЦԽŨֱ˿Ҫ̲סȥʱ򣬺󷽸Щڿ˵
Σ֪ԼǺĶֻ֣ܿٵתڰɭ֮С
˶˲䣬ЦһȺıİ׳նѣȻҲҺҺԣ
⻰˲ᣬֻǿٵĳڰɭ֣ɭֽߣۿžҪȥʱ򣬺ȴͻȻסս죬
ں߼ǿߺսС̷һУˡ
С˵ɫ䣬ɭ֮еЩҲȫ𾪲ѣôҲ벻Сƴű߼ǿΪۣҪץסˡ
Ҳǿٵĳȥȫں߼ǿʱԽԼҶʣ¡
һҪɱˣɭеҲЩɧң߼ǿҲѾٵ׷ĹǿסС

ŭһеѪ߼ǿӹȥȻе
˺ܳʱѪôֱӱԱˣûһۣٶӳȥķͬʱøǿ
ֻϧǣ߼ǿ߳һЦȫû⺫Ĺ˵ǷԱǺԼԱˣѾںһ߼ǿߣҲûʲôô
Ӻ¡¡ıը֮д߼ǿЦ˺ǰȻһסĲӡ
¹Ц׾ٵס˲ӣֹȴ¹Цֱץסֱۡ
ΪҲ֪⣿⣬ֱֻҲҵˣ
˵ţ¹ЦҪ˺ֱۣҪƳκη͹֣ʲô
תһ˲䣬һɫϢͻȻпʼٶ֮죬¹ЦЩѹơ
ǡ¹Цһ£֪ԼʲôʱȾ϶ˡ
һ߼ǿѾŭһȻֱնԼұۣɲݣ
¹ЦҲһǸһֱжĶ֮У˲Ϻ¹Цֱӿٵĳ˺ڰɭ֮УȻϥؿʼ˹Ƴ
ֻһ˲䣬߼ǿһɥʧսһԶһۣ˴۾
˻Щŵվſڣ֪ܱɱľ棬ȴڴʱתˡ
Сվ߼ǿߵ࣬Ŀ߼ǿ߶ͷĸֳ飬ԼڲСĶ֡
СһˣֻǿԿ߼ǿߵĻôʱСͳǹһ𣬾һ߼ǿߣռϷ硣
Ǹ߼ǿֶϱˣСѾѹ
ʱ򣬺ȥ˵鷳ǾıŤתˡ
߼ǿ߲ϵرźʹɫߡ
ȴǲŵĿź֪ΪʲôһԸһҲҪԼ
˵ɻ󣬵ЦеĽ͵յ˵ܵģֻпĥҵġ
һڻңΪʲôܺͺ󷽵ϵȻݲ̫ͣٱЩǿ߸ߡ
һʵȱ˸߲ȥߣȴӵб˲еȨǿ϶ǵλߡ
λߣһԭ򣬵һӵкǿָսһ־Ǳˡ
ָҿϾղֻҪоˣһ۾ܿһ񾳸ҲܶԿЩǿߣ϶ҵ֡
ôʱ֮ŷӦЩ˻ûͿʼתʽ
Ȼֻһ裬һվΧսеģ϶Ǻˡ


3382 Ҫ
͸ղŲ²һҲһˣΧ˹ڻҾôǿߣ߼ǿߣ϶˲СĴۡ
վǸ˿϶Ҳͨ죬ҿ϶̣ܰŰɵҪЩ˵ľ
ֻҪ㣬ЩԼŴңҲ㱳Ǹ֪ĵң㻹վڵһߣ᲻߼ǿ߱㡣
֤ǶԵģֻҪװ㣬߼ǿ߾ͱȻӱ󹥻ҺСȻѾ㵱Ҫ
ϧǣҴһʼûаﵱҪҪľǸ߼ǿɲݵĶȻǵĵʱ䡣
û뵽Լ¶ôúǾɥһ仰ȴ͵һʱ䣿ʱ䣿Ϊʲô
׳յ⣬ڰɭеЩ̲סˣֱӴǿץסߡ
뱻֮УǻɱĿܣµеļƻ߼ǿֻҪһʧȥսҪԥĳ롣
Щ˺λָߣԺԥĴ˳룬ϾǸ˻Ǻǿġ
ϱ۵߼ǿû뵽Щһڿȥƾеĳ£ҪߣһʱûӦ
ȫûиӦʱ䣬Сų˺ڰ֮Уֱ׷Щǿߡ
ϱ۵߼ǿʶҪ׷𣬿ֻǸոն͸о͵ҡһ£ȻͿһѸٵʧȥе
ôܣѾеĶȫųȥˣϱǿ𾪵ĿԼ̵塣
ͨ
ӵķǳ֮죬ϱǿ߾Ȼֱ˵ϣһ£һ˦˳һƬɲݵҶӡ
ǡʲôʱģϱǿĿĿƬҶӣһ߼ǿ߾Ȼͱôˣʵǲģ
ʱС׷ɱЩˣһ߷ɻһ߸пСû뵽ֻ׻󣬾Ȼ˲ٿǸϱǿû׷Ƭɲˡ
СǱӵ˵Сˣ´ְ˵飬Ҳˣ
ǲ⣺֪Ҫߣﲻʱúһء
ѾµҲҪġСĮ˵
ٺһЦֲɵϵķжҪǸŵӵģǴӷģôܻҡ
Сû˵ֻͷ׷ϣֱڰɭ֣ǰЩס֮С˵֪᲻սҪǿнԼҵĻḶ󲻵Ĵۣ㻹һ㣬ɡ
ֻǺٺһЦûж˵
Сͣʮ˵Ȼ󽫺£ֱȺǸ˶ȥ
󵨣һŭȣһӰͻȻ˵ȻסһѲ֪ʲôʱֵĳСصȥ
СǹһȻʱסǰѳȴҲ˳ȥ
СݺݵײٲСɽײһӣ̾ϢһҲűˣƾӣʶС򲻹
Сٲ֮гҲһֻۣƯڰУĶǸɵӰ
ҲĿǸӰĮ˵ڸһλᣬ㾿Ǵ뿪ҸɵЩˣ
Ӱ⻰ЦһҷѾǧཫƭˣΪһôɵķ㣿
⻰ԭƽģͻȻ¶һ˿ЦݣҲӦҵΪˣôܻЩҪϮҵļһ
ҸղžҪ̽һ£ҪԸңǱˣڿӦòǡ
Ӱ⻰ޱ˵¶ˣҪɱȷʵңǶļˡ
ٺһЦлл˭Ҫ˵һ벻ǸŮˡ
ôȷϣӰʱ˵ôң
ĵͷȻˣҲ˭˵ǰɣү
ƺЩ˵ԺԺʱǾȣүĸү
ЦеĿǸӰ˵Ȼ俤ĸףɳ۹ĵһүˡ
ѾϳԼˣүҲɴĳˣû峾ֻЩϳҵģ
ʵҲ̫ȷǲ㣬Ҿг߳ɵĿܣΪô˽þڻþڻþȱںδģԺˣϾǻþֱʹߡ
ҵһʱ仳ɵľԺȷԺûв֮󣬾뵽㡣
Ϊʲôܲ³ү٣Ϊ¥ûǿػԺԺҲ뺣֣Աôá
ǸıϽһкܶ࣬þܸ߼һ֣ܱЩ˲ֺģҲĻþˡ
ƾЩܲµңѹŮһҪС㣬ֻϧһĵˡ峾Ǻڵ˵
ʼ磺Ŷ㵹Ǹ߿ˣûŮôԼĻôҲܴǵİΧӳģֻ̫Ҵϲûϵ
Ŷˣһԭ򣬾̫Сˣлþػ㻹ҳҪոںڰûþ͵ϮңӦѾˡ
峾ЦݵĿźǲǸְգȻ
˵Ҿûʲô̫ĹϵˣֻҪ֪㾿Ҫôߣ
峾̧ͷ˿գȻЦеĶԺ˵ôߵģҾôߡ
ͷȻ˺󼸲ͬʱԺԺҪ뿪
Ժǲ⣺ΪʲôҪǳֵĻ϶ܰסİɣ
ڰ֣ʾԺҪʣȻСҪҳֵĻܵ˾ͱһˡ
Сôأһʱ֮ҲɵúǼɵΪźʱ̫ˣ֪һһ֪Щʲô
ǾΪᷢʲô춯صĴըʱһϢĳֱ֣ӽ峾Щǿȫˣһۼû¡
ԺЩ˾ôˣǲ죺⡭
ЩԺ͵֪ʲôǵģΪ俤Ǳлþ飬ʲôûС
Ǽ˶ԷһûþвƤðҪߡ
ǲһʼͷ뿪ȻʵʵĸظҺõĶࡣ
⻰Ժҡͷ̾ϢһҲãĹ滨õûУʲô壿
û˵ǽüͷ̧ͷա


3383 
ԺҲЩ̧ͷȥҪʲôȴһŹĶ
ǶԺɫ䣬ΧΣգ̷ȥסǸ
þ飡
ǻþ飬û뵽ַһ
ԺǾϲĿĻþ飬žȻôһ
ҲǸϽ̧ͷ棬ҪǲҲô
ǰڰ֣ÿˣŲӦѾ͵طȥˡ
Ժһ죺͵˭ȥˣ
εĿһԺ˵Ͻ绹˭ôңԸԺҲһҪҸɵأ
Ժһ£ɫ䣺˵ʣµ鱻͵˶
ӦþǸŮ˵ཫ黹ͱʾڲ֡
ԺȴǽУǸŮѾȫǸˣʲôĳþпܻᱻٵģ
޿κεǸҾͰﲻˡ
Ժںͺ˷ʱ䣬ԺЩ˴Ҵ뿪ˣȻҪȥѰҶ׺Щɲ
ڿռָе֣Сʵ磬ô֪ԺԺһģ
֪ͨģ֮ǰҲȥҹǣˣȻٺǵָһְ
ܴҵʵ˼ҵʱҪȥ֪ͨԺԺҡһߣһߵĻش
һ±ƣľ仰˼ôû
̲ס̾ϢһƭǮӣʲôòƭһŮˣ˷ˡ
ǸٺǵָӣٺȨˣҲ˵Ҳָӡ
Ҷָӣȴʱ򲻸Ҫȥģ˼ҪȥĵطΣգ϶ͬ⣬ԲŲ˵ģ
һֻҪ˴һ¸ܹĶҵˡ
˰ңӰ߾ԺǵȻԺԺҡ
Ӻûӵ𣬶𣿡
⻰ֲûвˣ̽ʵ磬˵ûӣ˵һ壿
ЦЦĿ֣أ
Ȼ˵֪˵˭һûǲҪıȽϺá
СƯں󣬴ʱǸģֿ˺üΡ
磬ⲻΪʲôڱģˣֿСģЩţܸо࿴۶ԷͻһǹԼĸо
ͷҲص˵Ҫ֪һ𣿡
εҡҡͷֻܾԼȥעСʵʵĸںߡ
صٺУҵǣȻ·̣һôֵָ塣
ֵѾ౨ˣܽŽȥҲˡ
ʱұ˵壬ôʵģ
֪ԷʹõʲôǿռݵĻпָܻ⡣
Ǹʱ򣬿ɾûа취ڸһˡ
·̵˺ü취ˣʱһĪչľء
Ÿһ壬˵ɲô򵥵顣
һ߾һΪҲҪúȻ壬Ȼؼֱļ֮һ
ֵռ˱˵ģǺȻ϶᲻ɵİɣ
ΣֶҪĹˣԷʵ̫ͣΪѣǻ벻Ҳûôˡ
Ҫҵ壬ҪôԺͺȻƵںһҪôӵõ츳
ţͻȻ˵ʵҪһõһĵ飬Ͼ廹ûˣһõ츳ûпܡ
Ҿòһȥ壬Է˵ĻǾ͸ɵԷͺˣЩǿ˵һ㲻ʲôѵ飬Ǵ㣬ǰɣ
ֺõĿżˣȻͬʱۣȥ
ռ˱˵壬ǻ㲻ʲôҪǸɵ˵꣬Ȼռ˼ҵ壬¿϶ŭİɣ
ɲİָȻȥԿһ١
ȫԼ뷨ֻܱ죬ϾڻҪЩ˸Լ塣
ųﻮһ£Ҫ£ȾҪȷֵʲôȻ󵥶ĳһȺȥҡ
ںôŵʱ·ȴͻȻ۾һȻź˵ˣͻȻˣˮĸһרȶںϵİ취
嶼ûҵȶںʲôôӺǲˬ˵
ǿһε֣ȻڿüͷĺͻȻ˵Ժĵӣ֪ɲԣϾһֹںҲȽϷ㣬ں֮˵Ҳܺá
ֶʱ۾һ͵Ŀ˵Ԫ˧Ӵô죡
·̲Ŀǣɾôȷѧˣ
ޱ˵Ҳȷ֪ѧȱǮҪܸһЩǮ˵Щ˿ĸԸȥ
͵һǰϣŭĵżˣٸ˵һΣңԲɱ˶Է֮õģ
֪˭Χ£˵߶˳֣ͱҲˣ
⻰˲ʵ޷⺫ʲô˼
ôһɱ˲գ۵ķӣȴô⡣
Ҳͣǿ˵ҪұضҪʱ䣬ʱǿңڿռָ濴Щ޵ʬɡ
һˣȥһɱ˸壬ǾͲҪˣ
˵գɷ˵Ľյ˿ռָ֮У󷨱
·̼ˣֻεҡҡͷ˭Ҳ֪˵Щʲô
ȵ뿪֮󣬹ǲмƲƲ죬͵͵ȥɱˣȻߺԼģô֪
·ȻҲ뷨ܹô˵ôãҲû
̾ϢһĻȥɣֻܸ㣬ֻҪ֪һ֪ġ
ӷۣôǸ׳һôº
΢΢ҡͷûж˵
·̼ģҲЩ棬Ϊʲôصֶ𣿡
Ŀһ·̣ȻȰ˻ķϣһ仰ԶҪ̽Ϊ˭Ҳš
⻰·̲һȻĽ仰ӡԺΪӵôߵݣԲһ֮ˣ˵Ļһмֵ


3384 ½
֪ļԼ뿪֮ǽһۣȷԼûκε쳣Զ㳱Ҳڼƽĵȴʲô
Ȼ֪Щʲô⣬ҲûżתȥԼʶЩˣһʵ塣
˭һʼǴȥʺͱģǺһ룬˵Ĺϵûкõֵز
ԻȥһǷԼ飬ҲὫͱȥġ
˼ȥҲģ½ˡ
½ҵŮ½˶ʮһ񽫣һԣ½ҵϷŹ½һ
Ѷʮһ񽫸ɵˣȻͻǺˣ½ҿǷôһծ
½ҵʱϴκͺսͼѾɽŴȴˡ
ͼԭӲϣȻҲǼһ˿Цݣþò
Ŀͼ½ǿңȻһ鳤ҡ
ͼڰ֣ܸɵһ߼ǿߣһ㹻غ򡣡
Щ죺´ôǸŮѾϢˣ
Ѿ֪˭ˣԭºͺ׵ġͼȻЩʧϵıȴȻӲޱȡ
Ҳ⣬ͼɽţһ·ȥ
½˵Ǽ壬ʵҲǸܴɣֻǵĸ߲㼸½ҵˣԲŻᱻΪ½ҡ
½ҵɻСٷԲǧﶼ൱һ·ɽҲ˺ܶʢ
½ҹȻ鴫ЩĵӾ㹻һˡĵĸп
ͼȴ˿Ϊ⣬ӦǸںħһ֣»˭Һԡ
ҲǸӶѣҪսĻʵϽŪҵɣǶĺܡ㵹ǷԺĵġ
ͼû˵ΪΪ˵ġ
ǻˣ֪˵ģҲʵĿһ䡣
ͼȴᣬǸղû˸ҺͺԣҲǷС
ΪķûԸսϾ˵һǧ˰١
ͼ½ŵλܸߣΪ˺ǽӲƽʱǲҲԲ׳Щӵǰ
ԴʱЩ˼ͼȻ·־ȣȫվԶ͵
ЩӲ͵ͼ΢΢üĮֻƳһۣЩӾ˲ըëˡ
ȫһɢȻؼҵĻؼң˭ҲΧۡ
ղҲûһЩӣЩ˵Ӷ
ͼû⺫½ҵĵӣϾжһɵʵͨɵĸ߲ǿҪӵײӿ
ںһ·ɽ½סǰʱһСĴĴˣͼͺ֮󣬶ʱǾȡ
ͼСŮ񣬡ˡ
Щ죬ͼĹĸ۹ġ
ǸСͬȣ´һۺǲĿͼΪʲôˣ½廹ʶ蹷𣿡
С⻰ͼĽ͵ĿˣСһЩ
СмƲƲ죬ȻһһĴӺ߹ȥˣȫиҲû
СģͼֻԼǸǸĿˣɳ۹С
Ŷɳ۹ͻȻȤתһԶ˵СЦеǿ
⻰ͼЩɻĿźʲô˼
ŶûʲôٺһЦȻɽ˵ǿȥ½ɣм¡
ͼҲڶʣٵĴźɽϣ½һСӡ
ʱ½ſڵȴźˣЦӯӯþòղе飬ûüȥӣ¡
ڰ֣ûʲôһЩĵĹأЩһǱȽ֪½ԸԸҸæ
½û뵽ôֱӣЩ㵣ȻЦҡҡͷûв´Ӧǰλ᳤ɣ
ͷ˵ĻҲ⡣
½̾Ϣһÿ˴ţ롣
ҡڵ߽˷֮УȻֱͤȥ
İɡȻĿ½˵
½Ҳ⣬߹ȥʯԱߣŶĺʵ֪ҪҸʲô壿
ֻҪںϣں֮ܵӰͺáƽ˵
½΢΢üϽȻңԺҲԲʲôѵ飬Ϊ㲻Լң
ΪҲ붯ɱˣҪҵôʵʬ壬ȴһܰ쵽ģԻ½Ҹæ˵
⻰½Ǿȣ⻰Ӻ˵ҾȰ
ʵ˵⻰Ҳͬȣ½Լķ˺ŮԴ˵
½ҲȻĿźΪȷʵҺǾȣϾ紫˵ʵࡣ
ڰ֣ˣ˵ҵģҲҴңΪ˱ַ˵ɡ
½εҡҡͷȻˣҲͲҭˣҲﲻ㡣
Ҳ뻹飬ʵΪҪ΢һЩںλ᳤Ҫ츳ģһҪģʵûа취ҵ
ޱĵͷ֪ңҪȻҲˣһ¾ͺˣԼ취
½Ȼ˵ĻֻܵͷӦȻź棬ͼȥ½±ȫѰҺʵˡ
½ӦԼˣҲü£ǾҪߡ
ȴڴʱһĸ˽ҪߣһЦʵôϢһ᣿
´һ۸ˣȻĹ֣λǺųϽŮ½˰ɣ
Ȼǳ㣬ѹ˶˵½ø
½ЦʲôʱҲ˵ּʵĿ׻ˣ
ʼ磺û취ˣҪ˵ġ
½ŤͷԼķôǺҪ԰쵽
½ΣֻܽղźҪظһ飬ҲĽ취ظһ顣
⻰½˲üͷ΢壺˵Ҫֻ֣ҪѰЩ鷳
Ȼ֪λ᳤ֶܼãʱԽԽ鷳ɣûпǹһЩҪ󣿡
ڰ֣ûУѾˣǶʬʬ޴棬ҾȥѶŪˡ
½Լķ˶һۣεҡҡͷ
Ҳûʲô˵ˣȻ½ѾӦæˣ̫ҲûôҲöֱ߳Ժ䡣
ںոճʱǡ½


3385 
½Լ׵סЩ죬֪Ϊʲô
ʣȴֻ޵½СȻʺϴڼģɱ֮ǰŶʮһ񽫵ʱöˡ
½ɫ΢һ۸źĵȻСʵ֪ģǲǻϣ
ʼ磺ŶǸѾˡ֮ǰұʮһ񽫵Χ֮£ֻܽʮ񽫺Ͷʮһ񽫵ȫڹѾڤ˰ɣ
⻰½ȻһҡΣɫǲҰס
½ԼŮģɺͳһԼķȥ
æ½˵Ǹʲô½СѾǣңʱΪײӦָһ·𣿡
½˼ǲ֪Цݣ̾Ϣһǰ§סԼŮСȻ˶ѾûˣͲҪڵˣڻרĺദһ㵽ʱľòʣ¡
⻰΢΢üԭɳ۹׵ģҲԡ
½ĲŻǳһ൱ǿĸף쳣ĸףļҲɳ۹ĻӶˡ
οɳ۹ϻʵҲʼıλ˰ɣ
뵽⣬Ȼ뵽࣬ʱԺԼʾΪ˲Լλʱְɣ
ͨ㣬мһЦȻĿ½˵ʮһ񽫲ΪʵŻģΪô껹ǿơ
ĸ׶ǴˣӦòɵ£Բõ˲ҪˣϲˣҲǧҪϲ
˵⻰뿪½ŵɽ
½ǻǲĿźıӰ֪ʲô˼
½ͼȥͺüԼķˣղźʲô˼ôл
½˵ͷղźӦҪʲôѵɳ۹飿
˼źص˼ʲôʱͼѾ½ŵɽſڡ
ͼźɫӲ˵һᾡǴлϴΰҶǺˡ
ֻȻһЦȻʲôû˵ֱ뿪ˡ
ȵ뿪½Զ֮󣬺óȻЦݵĿ˵Ҫϴβѻ飬ֵܼҵһ壬ڿֻҸջˡ
ǲ⣺ʲô˼ԭ˭ģ
ԭҸղźȻ뵽ģɳ۹̳лλһ쳣ңѱǿ߻߻䡣
㻹ܲڻܵĻȫԵһӣȻǴսʱ͵һЩǿߵʬ̾Ϣ˵
⻰ʱҲǰգԲ۵ŵңҪȻôǻŪƣ
ʼ磬ԼС㶼һεˣһ˶£¸ë
ַۣ˵ûһ̬ˣû˵ڣϾҪź塣
뿪½ź󲻾ãǸСʹɽˣһӰʯŵһ׹
СԭҪ͵½ķ֮УȴŵӸ֪½Ϊ˽ա
СǾȣҪȥ½ô£ȴԼסܱ˵ļ¡
СȻ룬ҲֻԼķԸ
صٺǣʱЩ㳱Ѿٶȷ͵һεĹһң𵽵Ҳ΢΢
վڳǽϿһᣬȷЩ޻ûг֣ҲͲٹۿ
ʵҵǺܺ棬Щ㳱ʲôΪʲôôˣûзЩҲһûг֣ɻʵ
һ֪أҲżЩһġǲ˵
֪Щǲϰ֮ԽôķߣҲֻǡ˶ѣҲͲģֻҪܵסͺá
ԼһŵҪҪȥʺͱ
ȥ½һ֮󣬺ֵ֪ѾޱĴȥˣȫϽ˶ֱ֪ɵˣȫ꣬ҵ˹滨ȶ꣬ھֻһˡ
ȻǸŮˣûиɵԽҪʲôȫɢȥ˶Ժ͵Ϯ͹
ϴ¥һΣҪ壬ƻܴ鷳
˼֮󣬺վǾͽ𹫻ᷢѰҺʵ壬˾ᱻ˷ʲô
ֵȻ󷨵ıʱľ޷ںˡ
Ȼ¶ģûԥֱӴ͵ˣҵʯ
˵˺Ҫ壬ʯȻһڴӦȻͽ𹫻ᷢ˸߶
ֻǸиոճ֣˽£Ȼ˶ȥѰҺʵ塣
ν֮±·򣬵£пܾȥɱ˶ʬԺ֮ǰһֱ뷢ϢΪԼɱûʲô
ѾӲˣֹЩɱ˶ʬȻѡ˵ʱѹһЩӦҲܱ֤û̫⡣
ɵ񷢲һ죬ʱ򣬺֪ԼǰЩ̫ˡ
Щ壬һ۾ܿǸոձɱ˲õģҴ󲿷ֶˣǴܵػ
ϾҲԣͽ𹫻˴󲿷ֶǵͼߣôʹ깥ְֻ취
ڽЩɱ˶ʬɢǿаԱݣżʮ֮ˡ
ʱѾκϣˣЩεĿͬһصʯ˵ѾˣЩһȫûаĹ涨ɣȥ϶иΪЩɣ
дջ˼ʯЦͽ𹫻й涨ջĻȷ֮⣬ֻܵһ޹ȥ
⻰סԼĶͷǾŪʬȻ˰ɡ
ʯȻӰͽ𹫻򣬵Ϊ˱ֻܴӦ
ʯŪһʬ֮ЩĴ˵ɢޣʱ׷ƿڴ
Ҳûа취ֻʵʵķҪɱ˵˼
֪ԼѾûκεİ취ˣҪҵʺֵ壬ֻʵʵȥˡ
ϾѾô꣬˵׼ͻʲôö
ֳռ䣬ʵС֮⡣
ʱѾʹȴˣʹȻ֮ǰڵĹǺҲûںϾ˭֪鲻á
ʹʵʵĴźһ·ʵԺ䣬ʱǸǺͱȻڣȤĴź
ҪҵĻ˰ɣ顣˸ط£˵


3386 Լ
΢΢һЦ֪ʲô飬ֻûа취㣬ΪҪʵ˵㡣
ͽ𹫻֪ˣֻϽô꣬Ȼûһʵǣǲŵʵ
ЦЦʵȻУʱдôģҸܸ㡣
Ը⸶㹻Ĵأ
ʼ磺ǸԸ⸶ҲУΪҶܸĴۺǻɡ
⣬˵־ȻҪֵƴƴľһˣ
ޱĿʣҴһҧʮ¾ˣһǼµȷҿˣҲûòŻ뿪
ֲһܴ֪ԼôʲôҲ㹻ңҪԶԼã޿ɴ档
ЦŸпȻϽ˴࿴㣬ʵһͦĽģô˲š
Щ˿ңҲΪĽ˲Ŷ࣬ÿ˵ıַʽһѡЩ˿Щˡ
ʲڿǿһߵˣȵ΢΢ͷ֮˵ʵҪҰҲǲУҪ㲻Ӧ
˵Ȼһʼ֣ûж򵥡
ʼô͵˵Ҿϲ䲻̬ȣӺҾҪ£ԸĻҵֿɺã
ȻǺԥľܾˣȻ˵²ܣ㻻һɡ
ҾͰĪˣȤģҲ㱾˵ѡʵҲȰ㲻ҪȥطˣΪҲҪ󡣡Цݵ˵
ͷףȻλæǾͲǿˡ
˵ɣȻĺ뿪ˡ
뿪ʵС磬վڿռָУǾɥĿź˵ǲˣֻһõ壿
̾ϢһȻֻصٺǣԽǽվɳ̲ϷĻɱЩڲϳȺ
ɱһһҹ֮󣬺ߵʬѾѳСɽȴûһ
ֿ鲻ѣһ仰Ҳ˵º
ο˰æˣǰȻҲôұˣҪôƽȵĽףҪôб˵İѱв
ڿˣҶԷס˺İѱһͨвϰв˵ĺβƣ
ٺǵЩҲ˭ҲǺֻԶԶĿ쭡
ȵɱˣ΢֮»صٺǵĳǽϡ
ԶǺһĵǺ
ǿĲ죬ûΪһģЩ־ʲôϵΪʲôôܺĿأ
Ǻ·̼˼ǵʱ򣬺ȴͻȻģȻû˰ңǾڱˣӴ
˵ֱ꣬Ӵǵ뿪˳ǽֱҶȥ
صµ֮Уִӿռָ֮óȻ˵֪𣿡
һ£ȻǳԾĿź㲻ȥŵɣȲ˵ЩһƴˣҲò˰ȥŪ
ˣзУԽҷǰɣ
뵽ͻȻ˷ߴźϿȥԼŪԺԶǹˡ
Ƕֵ뷨ѾˣһΪʲôڶ֪ЩҪ飬ܲΪʲôкڶţͲ˰ɣ
·̼˴ѯʺҪȥ˭Ҫʱ򣬺ȴһص˵ûм̳зУǷһλܼĴϣתøĳλŵӡ
ǸŵӰշָʾӦþҲŻǺߡ
ЩӦĿɿڴĿźһʱ䲻֪˵Щʲô
·̺͹ȫ֪ʲô飬ǻǷӦ죬Ҳ쳣ԾĿźʲô˼㲻Ǵѷиְɣ
ʲôԵģǸѾʧˣֻСͷӡϵġ
ֻҪҸƭ뿪ҵ壬ȻҴǿнֲˣȻѾ¶ˣȫûи˵ء
Ǽ˭Ҳ֪ôȰֻܾ¹ֵֹġ
һϽ֪İ࣬ȻҪ̳зƣΪһķˣ
ԼҲò˼飬ҲЩţ磬ʲôɣǷлĸԸĸ𣿡
ȻᣬҪ˵Щаħˣпܻɷħ
Ѿ͸˵ˣôܻõеϿɣƾں㶼ҪþáǱӵ˵
ǵҲ׷ҡͷȻҲҪںϷһѵ顣
⻰Щˣ磬ҪȻǻɣ˵ҵһأԲԣ
֣ǿ˵ʱҪȥħһˣҴȥȻ󽫷иֹȥ
Ǻߣκε⣬͸ҺݺݵĴ˭˵ã𣿡
Ƿʵǻأ
ҵ˼ǣ˭Ҿʹ˭Ҿʹʹ塣
򲻹˾䣬ܴʱ򣬾͸򣬴һһ𣿡Į
ǺٺһЦģҵǿʱҾЩһ޻أ
ǵʵǷģûж˵ʲôֱƿռ뿪ˡ
ֱƿռħؾǺʵǿҲôֻʵʵĴ͵ħ⣬Ȼĵȥ
Ϊԭħһȫڷ״̬ȫûע⵽Ǳˡ
һ·ǱУΧʱ򣬺鷳صķߡ
ĿľΪôúϢʵҲЩ˼
ǷˣжһǵʵȷԼȥӦⲻ
ȻܴĶں˵ֻҪܴȥͺãģѵǿйеʱ򶯾
ȷһԼԽӽֱת뿪ˣҪȥ
ϽеɶڸˣЩǿʢһʱȴΪĳЩԭɣڻָյٹ⣬ϵķչ׳š
зŵ׳ٶģΪֻҪ֮Ǿܹϵʵ
ҲΪЩŵʵǿˣп
һ·ＫҲһЩ壬ȻҲһϾ˷ЩҲ㱻һЩ
֮󣬿ЩӦ½ܵľȻÿܼһÿһǰ涼ߵݣ쳣
߷չĻǲЩȵıˣȻܸŴܴ֮


3387 
ںôŵʱԶһȺǰߵݵǣȻȻ׷üɬѶԸߺʲô
ǲĿȥԭһŵӴˣ˫ǻ۵ӣڿź
Щë֪ǷʲôˣΪʲôǷŵӻῴԼ
ĪΪеԭ
ںǵʱǷŵӾȻ˸ƣƺҪ
ȻûԥҪģڲʡ˽ˡ
ٵߵķŵǰĹ֣ǷŵȻ״쳣
ںڰ׳գҲ֪ŵӿ϶Ϊϵķˡ
ԼϣԺԼӦÿһ㡣
ȫЩ˻ǾȻǷŭĿ⣬ҡڵ߽֮УȻ󱻷ŵӴǰһΪͰķǰȻǵӾվǰǹʾ⺫ȥ
֪ô£ǲĿǵӣŤͷɨһܣȷûʲôС߽ȥ
뷿֮󣬺ŷ֣ԭһõĵطŵĶʱһŽɫ޲ĺӡ
ЩʲôȻŻܲµģ޷Ǿ
ԼȻ׾ٵ˴ĵطȻٰ׳Ҳò̫Ծˡ
ںǽŵķŵʱ򣬷ȴͻȻ䴫һº͵ؽţֻҪһ·е顣
ŤͷϵϺУǾȵʵʦΪʲôҪ
ҲãҾܺãԶЩΪ֮ظɾġʦȻһӣЦȴº͡
֪ŵӾϲ˵Щ߰ĶҲǳ⣺ʦزµΪʲô
ȻȻǱҲܵϢģغҪܺѵɣʦȻЦеģЩȫҪ
ǳԾĿŴʦһҲһǿж᣿˵ҾҲ޷뿪
ʦҡҡͷҺʵȻ뿪Բʲô޷顣
ûУȻ󽫷нλѣ㽫Ϊ·ŵӵĹС
λķŴҲ϶ӦģʱȻ鷳ź벻Щ
ȤĿŴʦ˼أҪң
Ȼѻ˵ˣҲͲˣҪͺ
飬ǺԴѡߣҿԸߺҽѺͽںϡ
Ӧģн֮ҲҪһݣҪЩķʦȻЦݣֻģºͣЩС
ڸ״ʦͼֻȴ̫Ը⣺ʦղ˵ǸףƺܳװѳΪӹ
ǳΪˣΪʲôҪѴнһأΣ
ʦ΢΢ҡͷˣܽнһݣͨʲôֶεõĴУҲ˽Ϊͷʸ
ֻҪʱҳΪͷˣȻǿѣʱ˫Ӯ
ͷ⻰ӣֻһе棬ôôȷûм̳дأ
Ǻǣ֪зӶ֪ΪλķΪشӡ޷ȥǿд
֮ǰļ仹ǵãûȫ̳деǵãʱڻָѾȥˡ
ŻôУΪľǲǼһ֮ǰõǰɣЦЦ˵
ʦҲܻ䣬Ŀź˵ң㲻λĶ֣ȻӡҲܹսʤ㣡
ʼ磺ţҺ֪һ£㵽ʱõ˴Уָôأ
ΪҪͣ⴫бǷһҵģѵãʦЦ
ۣ޳ܵӵЩʱķ緶ϲǵɽˣ
ӦʦʱϲȫղźԼ޳ܣָЩ˵Լѡɣѡһںϡ
ͷȻɨһЩһģһĺӣϤȫϲĸ
ҲϺԼѡԭ򣬵ʱҪѡõģǿɾ͹ֲϺˡ
ϧǣϺǧ㣬һ£ǾǺûдԼѡ
Сٻ˳ʱǸԪѾ˯ˣС״֣ʱ˷ΪܵͬϢ
Це˵ȥһϲġ
СٵڷʦС֮󣬶ʱɫ䣬ΪܸܵСϵķԣȻͷмǣ
ʦĬĬϣСʵǿֱ治ĸǴܵġ
ɺܿ죬Сѡһڷڷ̨ԵһӣСѡǸӣʦȻȻЦݣ΢΢ļȴġ
Ц߹ȥǺӱڻ㿪ǿһۡ
ɸոմ򿪺ӣֻâȻ֯ģڰС
Բۣ飿˭𾪵Ķ˴ֿڡ
ʵɲ𾪣ǴΪﵽ߾֮ŻеģȻˣǸ˲Ĵܣ
ںžȵͷȥʱȴ澹Ȼš
ԲۣȻţǲĿһ۵Ĵʦ
ʦģʱڵѪΪû뵽Ȼ취֪ôõ
λǿµġ
λǿ߱ǷޣΪϲ÷ͬʱ˷š
ҲߣȻֻ˰ʱͽԭĵҹȫת˷ŵķ
֮ǧʱУǴһǿķŴУ
һͲǷҵĹκ⹦ȷʵųƷʮ󶥼⹦֮һȻû
Ͼĸŵӻȥһ£һҵôʵĵ£
һҪɣ֮ǰĽɾȫ군ˣ
֮ȻŶĹҲû˸ϰȻˣҲʵһ
ԭϺľԼôھȻһȫˣɲʹ
֪֮󣬶ʱҲЩĽǲ˷Щ
ȴڿռָﲻͣĺţشžҪ
ΣֻܴӦãҲûбô
ʦҲͨˣȻŶķУ⽻׾Լ׬ˡ
Եں˺ȻֺͺǩԼ֤ڵõ֮һʦһݡ
õҲǸˣϾҲûѷŵȫˡ
ں˵߳ֱӻصħصʱȴһȺڵȴ


3388 
ԶЩŵӣֻ΢΢һЦȻ˺ռֱ뿪ˡ
ķŵȻúô뿪׷ʹغ
ֻϧǣõĻϰ취ֱ˺ǲ㱡ϣ֮С
Ȼڴ֮лصٺǡ
ЩŵȻǴƺķҲû뵽һﾹȻһԾˣһֱȥ֮Уǰ뵽İ취ûһá
ںӱߣܲʪЬ֮ǰν֮Уûгá
ܺõʱκùĳһеԱߡ
ǿקźУȻǱ߿ԼҪ֪Ķ
ǲðսȥΪ֪Լǲ¶ˣҲסЩǵص硣
ʱ֮磬Ѿиٵ˿ˡ
Ҫǽе룬඼Ǻõġ
ƴţѾեԼеȻӲ
ಣ
һϸϮصĴ˺ϣȻ͸߹ǹȥһѪ
ʹ̲סƺһȴȫиһСľͻ֮С
֮Уʱʱľͻɳһúֵǣ֮дкǿ˺
ֻоԼÿһ鼡ⶼڱקһѶ۵иһ
۵Ĳôѹȴ쳣޴
ûʱȥҲҶ֪ԼֿԶԿ磬ŵȴû̫á
Ψһģƴĵֿڴ
ģڱҲĽ뵽֮УղƺҵĿ꣬ȫȥķ򣬶ǲϵĴںϣһһѪ
ڿռָ֮еֿźϵıиģҲЩⲻȥ̲סʵû°ɣ
ôõ˵ǿʹ˻ģҪҪԱ˵ɰӲĸок˿һе缸׼ˣȫˣ
⻰ŵòһȴ̲סС˵ҸտʱЩ绹ߣ᲻Ϊ㵲סˣŻᷢģ
һڣ
Ϊס˳ڣԼдȥ뿪УҲ˵ںС
뵽⣬ʱ˷ˣǿʹ͵ĳͷϷһ
ϢҲûκε쳣ղźһ¾ץˣһΪ΢и˷ǿٶȥһЩ
ֻǰ˲һߵľ룬͸оЩ缸ǶһȫڴԼϡ
ǹѵı죬ͻȻԼ뿪֮군ˣܺһһˡ
ֻ˭Ů޵Ǹأ
ںôŵʱЩԭӦȫϵ磬ȻҵйڣȻӺͷϷ˹ȥ
Ĳ޳ԭԼ¶ˣǱԵ
뵽⣬ʼĻ֣ͷҵĻӴһ֮󣬺ӿռָӳȻ
¡¡ıըЩȫסˣҲԼһЩǳûռָӵиǲסĵط
Сͳǹпٵĳһźһõߵ罫֮д
ৣ
ʧԭأԭЩӦôϵ磬˲ԶȻ·䡣
֮оôǿó󾧣ȻСǻصٺǡ
ͨ
һѪ˴ӿռͨеֻʱĳһģһΨʱ򣬺·ûˣ֫ڡ
壬˺۵ſѪлȥˣЩʿæǣȻι¸鵤ҩ
ǳأܹƺƵҩݶܶʦûûҹĵҩڷºʲô⡣
ֲûʲô⣬Ǽ򵥽һǰûд˳嵽Щŵӵ鷳
ǲȥԷǻģϾ˱Ķ
պε֮ǰǼ᳹һһһȺʹһȺ
ηǷŵ󴫳֮һģ
Ĺ֮ϻŵĹԣǸԿβˣҲĿģҪãǿԺ¹ͨ
˵֣Ѿǿ󵽿ٻǳѾʲ硣
ʱĺôңɼߵۣʮ񽫣ڶԿٵ׷ϣڳԽ
ȻҺ鷳ģȻԶ֣ҲԽˡ
ֻһӢӣ
еʮ֮һ壬ƽʱ㲻ŴҲľӡ
οǵ󣬻дССʮľӣʺΪβй黹ġ
ΪţԼôˣһԼ˿£ҪͿӭ˵ġ
ɳϵǣ˲Ÿոٺ⣬ͼǽϼŵеרߵġ
̣֪ǲԼŭ˱ҷŵĴУջˣȴ⣬ʲô˼
վڳǽϣĮĿ·ͷľʵ˼Ҫģ
һȻȻأΪʲôģ
·ЩУߵĸ˵ѾȷǵˣԹˡ
ͷȻųǽϵʿ˼
Щʿ˲⣬ȻδԺ޳ֵĹǾ󣬶·ڶķŵӾһͨ䡣
쵰໰Ҳô뿪ֻôƴķ
ĹˮЩŵҲǸչܣֿŹ
ǷŭӲŹǰҪ֮Уͺúһ¡
ЩڳΧ۵ǣͬĿž
ǷŵӰʵǿҲվ̫ᣬ̫˽⺫ˡ
˵ǾĽˣóļʸû
ϸһ㵭ĹԣǶŹЧǲԿƴƣʵǿˡ
ΪϳЩ˵죬ЩǿĹ󲿷ֶǳ˹
ϧǹû𵽶Чþǰٶ΢һЩѡ
ǿŲǰľޱ˵һ￴ҪǰǾɡ
еʿŴ򿪣ǵĹҲʧˣȫתķŵӡ


3389 ߷ŵ
ѾʼзŵܴˣĵѾһִһʼҪһ߷һ߾˵״̬
ϾεӣҲǱͷ֮һ
ԶЩܴߵķŵӣԼЩѹʦֵܣЩԥ֪òýȥ
ϾȻǲϤҲ˵ϲթǾôȥˣֱӱץסɣ
ôţû¶ǲǽȥǳоѾ˳˳
һȺֳַʿǣӦûǾ
ǼЩʿޱ˵򣡡
˲䣬Щʿеķӳһ޴Ļ
ЩֻЦһȻһУһĹԴϳ
ǹâˣҴźʥζ£Ҳùʥ
صײ˹γɵϣȻըûüʧˡ
ǲмĿžȫûкͣ˼ЩҲͲϵķ򾰼һйԵػҲЩסˡ
ʱԶڶŵ˸ǲأѾ˲ȥˣľɫһ
ٿЩûõļһӳǽȥƾЩùЩˡ
Ҳ֪Լǲܽˣֻܷŭת뿪ڻͬߡ
֤֮УԼˣЩ鵤ѾȥˣټȥĻƾҪˡ
һڿռָо
СͳǹѾϳȥˣǺѲߣԿЩ
Ⱥιʱܳƺȫûаݵ˼һһĳŸǽڡ
ˣֱӻ˱ܵ˲СˣҲûʲô˼ˡ
ȥǿ߹ֱӳٺǣǿẫĴС
ǰڳ֮УЩ󳼱ʧȴεô
Ҫں˷Уǿɾǵһˣʱŵסֻʲô³Զһط
ôŵʱͻȻʿ˵Ǻб仯ˣһȺ޹ˡ
Ƕʱ˷þˣԸĶЩС㣬дһˡ
ٵĴǽϣǺЩޣȫЩ޵ʵ
ֽĸǽǺЩǽڣûȫǺ½ء
ǷֹģֻЩ޲ǺĺˮȻǳû
ЩСҲˣҪ޵ĴڣбҪʿŷһµġ
վڳǽϣڴĿԶεľǣѾָһЩ
˺أʵǿָҲǿڼϳô鵤Ҫǻָ˲Ų
ּôصˣھȻѾվ·ˣǾȣѾˣ
ûȫãֻܼ򵥵Ķ˶ѣѾڷ֮ҵһЩõĹӦò˶þȫָ
Ҫ⣬Ҫȥػȫںϡ
ź˵仰ҪþãǵĵʵȷĿ԰ɣ
ͷֲԼȥһ۴ҹȥȻ͵͵Ҵ
Ҳ֪ԼȲˣϾǹ滨ҩһֱڼ
Ҳǣֻܸ·̴кȻȥۡ
ѲħһأҪôǲӦڵһУܲܺƽ
ĸ˵ĿЩħ廹ƽʱȴ˵Ϣٵĸϻصǡ
ɵޱȵ֮ȴ𾪣ôŪˣ
ĻشܼһͲˣȱˣϽȥħء
ΪѵĴһۺӣħ֮ʲô
ȻȥҴˣҪ壬ֻˡĽ͵
ȻҡͷУȥģʱ־ȲԼҲȥˡ
Ҳģʵ֮ǿˣ֪·ֻҪ㴳һ߾ͺá
ֻҪ˴ʱ壬һָʵħؾû˭סˣ
⻰۲ЩԥˣΪúƺû˵ٻһӦҲֻаյ顣
ԥʱһֱԱߵʯȴͻȻ˵ʵҵǿԣɽѪ
ŪһЩľѪ˵ʵ;綼ܵõͻƣðҲֵõġ
⻰ҲɵЩĶֻǴԸԸЩѪϾǿһ޵ľڣÿһζӵ
Ķˣ˵ҸĹϵӦû㲻ҿԸҪһξѪҾһġ
źҲͲסԴѪջȻǴĺֶ޵ľѪǶÿ嶼õġ
Ȩһ֮ۻǴӦȻŹȥħء
˼򵥵ʰһ£ʵҲûʲô׼ģ޷Ǿ׼һЩĶ
ۻʦʱ׼ţܼʱԼ˻
Ͼɲһȥܳǿδ
ȵһ׼۵źֱħضȥܳʱû·ˣһʱ仹Щ
ĿǸп˵
ʼ磺ҪбסĻܴԼ˻ص
۵Ҳ£ͳûʲô
סҪĻǻڱϳħ
Ż˼ħϵʱ򣬺ȴͻȻоһ󼫶ȵĲ
ۣûзʲô쳣ΪʲôоôģʲôΣһص˵
⻰Ҳɵý֪ʲô⼸˵״ǺܺãСһΪá
СǰߵܣĲȴŨңֱһСǰ̲סˣۣǻǻȥɣܾûʲô顣
ˣˣҲæ˵ǰ˵ʱʤҲһЩ
ô˵ŵʱ򣬺ˮȴͻȻըӰӺˮг˳ǵص˺ˡ
𣡡
һȫѶһֻסһǳϰգЩӰ

źˮȫЩӰҲˣһȺС㡣
ЩС㣬ȴɫ䣬ֱҪź뿪ֻѾˡ
֮ȫûзӦȻ״̬껹ãоΧʲôռˡ
ûиκεķӦʱ䣬ЩСһ˲䣬ͽķȫƣȻźȥ
ۻܣ˫ڵϣʯصĺЩСϡ


3390 
ЩС㱻֮󣬾ȻǴ﷢һҽУȻǻࡣ
۽󣬿ٵԶӱߣϵģǰδеء
ǾĿۣЩʲôȻķɴƣ
صĿСӣͷҲصĽ͵о㣬ǵȻСȴǳɹκεķ
һҧϣǾͺױʳȫô£ܶͶ㡣
۴źȥ㶢ϡ
ڿžһ֮ĲȻδȥʲôΧһ
֮£ֻܴյ۶С˵ҪģֻӣӦǱ˭ˡ
ۿЦһȷʵѾ˶ˣѾˣֻҪҳ־ͻᱻ
Ϊİȫ룬ڻʵʵĵȶԷԼɡ
۵Ļüͷ壺ܵŶԷȳҪȻǾˣߣ
ۿǼᶨģֻܺҧȻ󽫺һѱڿĻУȥ
۶һ̣һȻȻԶĴվڿ񱼵ŭһһӹͿ
׹ǽеӦǱЩһﶢˣ۵еĺ͵
ǽ壬ûаţɿԭǾͺðˡ
ԶǼһ㻹벻ҪˣǸСѾͷϿǼ̳лλĶغ
Ǳߵı׹Ҳĵͷȥֻ̧ܿͷ϶һӰ
ңңĿźƵ˵û뵽ǽ屻ôһССļһڵôҡ
ٺһЦλӣȤĻǻ̸̸
һֱڿ񱼲ͣѰŻߣֱ˳֣Ȼ͵ͣΣȻ󲻸ŵĿԶˡ
㣿ôܻţǲŵĿǸ˿
ⷴӦ֪Լнˣһǿĵˡ
һ̣ǸǾȵ˵㾹ȻʶңϽ绹˼ǵð
˵ţ˾ȻѸٵĿۣȫûκεķӦ˵ˣУȻֱӹڵء
΢΢ü˼Ƭ̣ȻȵĿʵ㲻ǽһĻʵ۰ɣ
ЦȻǡ
ɿǾͺá
λʵ۵ĳı㣬Ӧúһ󲮡Цݡ
һƬԭǳҪҵˣ
ûֱӻش𣬶´˺һۣ˵ǣҲǣҲһҪֻ˵飬ȥ㣬û뵽㾹ȻˣԸɴ㾿ʲôˡ
ٺһЦڼˣҪػҪߣ
ЦеĿź˵Ҹô
ȻǷߣҪȻô磿Ȼ˵
룬Ȼ΢΢ͷҲѾȥһˣûκεջ
ܸҽȥ֮ܵõʲôҾͷߡ
ɫȻ䣺磿ûнڤûмʲôֵĶ
Щ캫ķӦʲô˼ȷʵڤڣҲȥ˾ܼ
Īǣʲô
ϸһۺҪǲõʲô
ȥΨкΪɣϾһ˵֣ôһצأ
˲֪ʲôطóһľ֡
ûҷһƴĿֵ»ʲô⡣
ľ֮ҲֻǴ˼ۣȻͷˡ
ôõģǺ档
ܲ˵֪Լ˵ȥͨûˣһɱԼ
֮£ֻʵʵĽǺõģǸطе֣Ȱ㲻Ҫȥ
ж֣ȻûĻȤʵ
̾ϢһҸ˵ˣҲ᲻ȥİɣҪҪҴȥһۣ
˵ͷȻѺӵŤͷƳһۣղŻ㶮µķϣˡ
۵Ŀ˼ͷȻС뿪ˣʼûһۡ
˵ȵ뿪ˣźش˱׹ͷȻһǺȥһЦеʺøղ۵ıΣûоѽĲֵ
ǵػص⣬Ϊͬ󣬻ΪҲ칷һ߹
ɫѸĿźǾҲɱ𣿡
Ҵûôֻĵͦȵģ㵱ȷʵʲô¡ǳ˵
ȫһģ˵Цˣ㵹Ǻб°ȻʱҶ
ΪҺһˣ۸ĳ𶼱ˡȻ˵
⻰˸ӸȤˣٵźǺ֮ϣȻʾ·
·ܼ򵥣ֻҪߣһƬҵĿռѷʱ㹻ˡ
ںǺƬҵʱҪʲôĺȴͻȻֲԾˡ
ΪߵĿռ䲨Ǽˡ
ǲĿź棬ĪЩռѷڼ٣Ϊʲô
ԼſһŽ°գɺԼˮ
ûзŭҲûκεĺ£Ǻ֮к󣬿ٵ򺣵ȥ
˾ôյĸںһֱǺס
廹ûлָĺѾǿѹѹѪˣȴûйܣֻһĿΧ˵Ǹֵĵطأ
ָԷǸĵطޱ˵ɵԡ
˿һ۵̦ʯͷЦЦĿź˵֪ˣҵ³ɣ
ˣֻŤͷܣĿռѷȫڼ٣֮ǰûô
ҲƽϣϾһ綼Ҫġ
ֻѡ
ɵָŵǿʯͷϣĵȴֵ鷢ﲻûаڴҲûа㶯ҡ
ֻǾȴʱ򣬺ȴͻȻоһ񺮣ڶԼһ
ԭеΣոУֱӱŵúֱӷԶһһģһ
ˣȻǣȫûں˼Ͼٶȶ˵ȫڹ
ΪԶ޷ߵʱȴûһֻ޴ӰͻȻԼ
ǸӰӴ󵽲˼飬ǰҲ̾硣
ǺӰ仺εţ˵ͷϷʱ΢΢һЦǸֵ飬˵ľ㣿
˴ʱǹͻȻſһ
䣡
ԲǺȻըûǱը˰գǿطȫ군
ܽҲû뵽ôһУȻʱˣҲܵһЩˡ
ںȫѾʧ֪ǲʬ޴ˡ
˲ǵѪ˷ܵĿŴ㣺Ȼ֪ʲôһİɣ
˴ֵʱǺȻ仩һ죬Ȼĺˮ˲䵹࣬ˡ
ȻںЩûЩˮǰԶֿˡ
ʱ˵ϣȴأΪֻ޴ĺ޲ˣ׵ʧˣһëû¡


3391 صĵط
ɻʱͻȻ֮ǰĺӴ⸽չ
ոɢ˲һɾʹԺдǷʹ̲סͷ¡
ʱĺѾȫ֪ԼʲôطˣֻоΧһƬů
֮ǰǳըԼпѾˣϾȫʢʱڣҲֿܵסôֲıը
ںҪŬŤͷܣʲôطʱ򣬺ȴͻȻ䷢ԼϷһâ
ǵâ֮Уһº͵ʵܲܳǷֵǹ
һϵشãϾҲԹ壬Щʵ֮УǱȽǿˣ廹һЩ죬˵ԲõЧ
⻰һ˵ԥһ£Ȼǿ˵ǺðɣʵǸλ͵ˣԺ˵ҪŻȥ
ϵȻ֤ģֻҪܻҾȥȻ۲죬μҲĨ
֪˵˭ƾŬ̧ͷȴȻ浽˭˵
ЩӦҪԼʲôʵ飬ǰҲ˵顣
ʦʦĺȡǵѪҺƽɷǵҩ
ԼӦҲˣڸûκεķȲҪ˵ˣƾ壬ʱȻǲˡ
ںԼôôùʱȻǸǽһļһˣҲ֪ǼһǲǿǸصˡ
Ǹըô£Ǹһ﾿ʲôΪʲôֻǺһô
ʺţȫû뵽ٺǱѾˡ
һϾڴϷƯԱߣ·̵ҲһأЩһüϵĽͷӶ֪˵ʲô
˺һᣬЩ󳼻ûһ˸վ˵仰һϣ̽ӶĻˣһۡ
ڵʲǴˮҲֵöǮء
һȺƽһĺܻƽʱҲɣҪʲôʲôˣһûУ˵⻰ֺݺݵӡ
ּæֹ˺ˣˣڻҪ쵼Щء
ôһˣǱǸ̬ץˣҲ϶İ취ߵģİɣ
⻰̾Ϣһ˵ɣǿǽһ棬ڵϻʵ۶ý壬֪ǸǶô
ıֿ꼶ʶȲϣҵҲЦƵĳǿߣڶ˺Ϊ𣿡
ֵû뵽Ǹ˾ȻʵҲѣҺõʱĽռָۣȻҪʧܶĶˡ
֪ô첻˵ĺץˣûƱ˵ˣֱӰֱӶǺȥҺ
·̼뽩֣˵Ѿ֪ͨˮĸһǱߣǰæңϴν֮ˮĸһʵǿ˺ܶ࣬ȫҵġ
ǱӵĿԼĴ磺˵ĺЩˮĸҲһȺûõĶ˵ˣﶼǣҲôЩûõĶ
йףΪʲôһºλãȻǹȥңǺʧԪɣ
Ҳ뵽·Ǿɵӣȫ㺫λõġ
·̼˶󣬲̾Ϣ˵ҲæոճµʱҾһ£նԼǣıѪĻȫ㲻ģ
ϵĺôʵģɻ
·̿ЦһҲҺĵطϴùһκεȴͬ㺫δײһ𣬶Ұˡ
Ҹɴ㲻ˣȻ˺ǲˣǸ˸ŵԭ򡣡
ԼĴ羹ȻŹװܸһˣӶʱ쳣˵ģǹ׿Ϲʲô˾ȻܹԿⶫ
·ɫصҡҡͷ֪ҺûĻ϶ǸиǿĶҲϽ˵ԭ򡣡
ӵͷһͬԼĻ
ɵֵ˵껰ȴͻȻŹʵҼǵ˵ÿ˶һףֻҪǵĹ׺ϲܷǿǲģ
·⻰ŭԼĵܵܣû뵽һﾹȻ¶ˡ
ҲЩ飬ԹΪʲôҪ˵
⻰ȴ۾һãֵ⣬ǾͰѶóһ°
·̺͹ӶһۣԷеĵǡ
ΪֵʵͷβҲֻ˵¶ѣȫûԹ
óȻʹõĻǶԺʹãЩš
ߵھᣬȴѾӭԼΪһ͡
֪ķ͵ԭΪǸº͵ٶȳˣСĸߺҪ£ֻҪʵʵһ뿪ġ
Ҫһ꣬ıԼ֮ǰȹ۲һµ˼¶Ҫ뿪
ôʱ䣬϶ҪʵܶΣһмʲôطһǾ군ˣ
ԺڳԱ֮Цݵ̧ͷһۡ
ȻһƬããģʲôҲ
ܸоǸ˻ڣֻǳڱʲôţܿ棬濴档
ǸºһЦȻʵܲһ£֡
º͵ЦЦȻ˵Խ责ʲô
Һɣ责ﰡҲº͵ʵ
⣬ʱĬˣҲûвͷʵʵĵȴţģȫһȴϹԱ
̾ϢһСοҲƭ㣬ʲôҲҪʺòãұֻ֤һʱ䣬Ȼܻص磬ʱұ֤ʲôҲǵá
ʼ磺˼ûҪ㻰ֻЩѣϾǵһα˹ص
⻰æ͵ﲻӣֻһʢ
ѽͲҪˣҺܱģ˵ЩǶûжġ
ȻЦã㡣
Ȼ˵Լʱŵĵɴ۾ңҿǰصѽΪʲôôҰ
ǲ˵ŲҪҵģ˶԰ɣҲ㣬ֻԼû¶㿪ǡ
û뵽ȻôͨĵĽ͵û£û£㲻ҪԱҲ㲻ģΪ
ȿȣӦþǵĻ˰ɣҺò죬ɱϹ˵ҪȻԺǲˣҸø˭찡˸ûֹ
Ļ贶ʱжѣãǰǶǴҵģһϲƭңֻΪ롣
ٺһЦʵҲȥ֪ЩģҲˣΪʲôҪأ
ɣڿʼǾˣԺʲôҲ˵ֻǸͷͺãȻֻһ˵òã
⻰ǿĵ˵ðүүҲôģֻ̲סã
ЦЦû˵
贺ܿ뿪ˣͷĸӱϣӷΧֻһƬڰһɢӫӫâķС
ȫԹ⣬ϥŵԼ壬֪Լʲô룬ֻŻָʵ
ͨղż򵥵ĶԻҲ贵ʵԸ񣬻˵ڱֳԸ
СӦһֱطˣûл˵ټ棬ԲŻҪʵ졣


3392 ѰҺ
֮ǰʵӦΪĿ־壬ǶӦòļһͣţӦû˺ѡ
УҲҪ贵׻Ȼ贳ԹٿղŸ˵ֻǱ˼żͿԿó
ԺҪҪӽ责Ͳ֮ǰЩ˵·Ҫʲô̶ȣҪ贵ˡ
һߵϢһŸζԸ贡
һٷոͷһݷˣβˣȻĴܵƣ߸ɴ಻ˡ
ǺߣǺûʲôϣˣԼղűֵ̬Ӧû㲻ԲڻẦ贱㡣
ȻںԵķݷ˵ʱ贳ˡ
պƶϣʱӦˣҲ˵贰飬ֻܳ
ںƲʱͻȻǱ˵СʵҿԺˣүүѾһˣ㲻᲻ͬɣ
⻰һܵҪȰ贲ҪߣһȴһЩԾĵط
Ϊ贵ίյ˵үүԼ棬ίһº
ǣʱ贵һ˿ѯʡ
贲Ҫүүֻһˣ贳Ҳֻ֪ͨΪʲôҪѯʡ
һ˵ѯʣҲӦʺǲǻ᲻ˣΪʲôҪǲͬ⣿
һʵߣǲͬʲôĽ
ԺףӦԱ˱ôʣ˵Ǳ˼װġ
ôûȰ责ʧ˵ðɣ㲻Ҫүүһͻ뿪ˣ㲻һҪүүһӡ
ӺãǵĹϵӰ쵽үүĹϵûҪˡ
סߵʱ򣬾һҪҵļ䣬ܲ鷳ҿһ֮Ҫ֪ôһΣյĵطôƵ˾ʲôġ
⻰ǳϿңû뵽ƭˣȻֳ⡣
ΪǸһＫ˽⺫֪ԶĿЩˣ¶
ִΪԼôһЩΪЩͺ֮Ĺϵ⡣
һǸӣӲκˣ
贵׻һĺӣ⻰֮󣬶ʱżˣԱµҾ˵Ǹ˰ɣǲţ˵ҪҲûȰң㵱´ˣǲǿ֤Ǹˣ
żˣǸϵҲΣֻ̾ϢһӦúúãͰյԼõģÿһһ˵Ļ㲻Ҫţ𣿡
Ҳ֪ǵͷҡͷӦˣΪǸ̾Ϣ뿪ˡ
Զ֮Ķ·˵үүˣҲ㣬ǿˡ
⻰˵̾Ϣһ责ʵһʼ㣬ΪҾץЩ˲һһġ
ԸѣԸ˵һЩҴ߱˵飬㾹ȻΪүү̽ң֪֪Ҹղҿû˵ʲôʵĻ
Ҫ֪ղ˵ЩĻʽĻ׾ͻᱻүүᣬڿɱ
ѵͲΪΪҵѣҲ죬ܱܲĿԵģ
ƭֵĺܣĻѾǸֹˣԲԲûҪƭ㣬ֻүүŲ㣬Ͼˡ
˺ˣҲ˵ʲôҪ˵ôˣԵøˡ
Ļ֮ҲЩĿܣȷԼүүԶ֮˵ûû£үүԶˡ
ǲ˵˵ôңԺֻҸ˵УֻҪ֪ھͺá
صĵͷţ
ǿĵЦţȻʼѡ˵һЩȽϸЦĹ½贡
Щ¶ǾģЩ˽µ˵ˣҲ̫Ǳġ
ڴûҲûµ˵Щ
ҲܴûнЩ贱Ĺ£ǽһЩ֮ͯ顣
ܿ죬贵ʱˣֻ뿪ˡ
ǻ֮ǰԼĻû贶Լֳ״̬ǲʲô仯
ȷûʲôȱݣŷſļ
ߺﻮô˵责ǱߵǵҲѾʼˡ
ǣ֣ӣм˵ҪԱȫΧ·̣һصĿ
·һΪѣԵļ˿ЦǷŹҰɣĲܰѹ׽ǣҸ׵˵ˣ֮˸ݲˣ´ģ
ǲˬͷӻ߹ңǧҪ״һأ˵һ⣬ǵʱײһ𣿡
·̲֪ôԼĵܵܣֻҡҡͷ˵
·̲˵ˣǵĮ鷳һ䣬˵˭ҪҲ⣡
·⻰ȴĿǣǿƵĻֻܴݻףʱ˭ҲҪõˣ
ǲǷŭȻŤͷһۺ͹ӣ˼Ǵһᡣ
ȴҡҡͷ˵еģݹ׵ĹҲҴԼԸ⣬ĻǾҲûá
Ƕʱףָ·̱ˣ˭ϰָǳԸǺȣǵطסģ
ǾԼվȽŸб˾ʹԸĨǰɣԼѡҪԼҪ˵
˵ҪԼģھɱˣܵҲŹ
ҪǶȥĻʵʵλãȻǲĿ
ǵĻ·̳ױɫ֪Щ˲Ǻ
Ȼ˵Ķ񶾣ȴһֻɵ˵ϾЩûе
˵⻰·̻治Ҳš
ۼ·ԥˣһֱƯԱߵּæȰϣ֪׿д⣬ûУҴû˵Ļ˻Ҳ군ˡ
˶군ˣٺȻҲʧȥ˱ʱЩȫɱˣǾɵѵк³
·̺˴֪һĵ˺ܶ࣬ҴһЩǿߡ
ĳʲô⣬ɢ
ʱЩɲûʲô̫⣬ǾɵǺ˵ģ϶ᱻ졣
֮£·ֻЭֻܴӦԣһʲô飬һֹͣĻͬЩܳеģ
ǵ·̴Ӧˣ˻ںЩ飬ȫҴҵĴߴ·̸Ͻġ
ε·ֻܲ鲻ԸĿʼ׼ҲڴĵȴԼĴ׼ãΪҲûмʶ׵μʶ֮󣬿ľϼҲ˵
˽ŵĵȴ֮У·׼ˣʦ̻һ޴ı󷨣Ū鵤ҩ±ɡ
ΧվǿߣֹʲôһĶ·ԸԼգҴȥɵ峤ְλȸΣȸԼɵ
·СǧӣǵҲɵýȫĶŶһռֵܣǳʲô⡣
ֻǾЩ׼֤һޱȵʱǺȴͻȻ쳣ĺ޿񱩵ĳǽкǽڱҲҪסˡ
Σֻ۶ЩˣȥǽϴʿֿЩͻȻ䷢ľޡ
ĺ޷Ķź߿壬ңңȥǱߵľѾһ޼ʣԵ


3393 㳱
ôˣĪѾ˸ôҪַʰǰɣ˸õĲ²⡣
οԼЩ޲Ƿʱģֻ췢飬Ҳйİ취ֻǽ
ЩײĲ󷨣ǺɵĺʿֻŽй
ЩеޱһδʹţЩĺޣȫ˼ߵͬѾһ߾ʬ壬ȻûͷûԵĽ
һʼûô⣬ЩԽԽе㲻ԾˣЩ޽ر갡
ԥƬ̣һԼ֮һʱ䶼ޱȵľ˸ס·̽㣬ǴˮǺô¡
·ʵܲ㣬һֱڹʱ䣬ҶѾչˣҲôߴˣֻεĿһøְ취ĥʱ䡣
ƾ·ôĥʱ䣬վҪԵģ˷˴һʱʱ֮󣬻ֻʵʵԼĵܵܽ㡣
ѾʼóףҿʼǹϵҪںһʱ·ˡ
·ԼȻæܳ󷨣ֱǽϵķ߶ȥ
ӵȻģҲ֪ĺλõģߵ飬ǿ϶˺Σ顣
ֻǵǽϣǳ֮󣬻ǵһ
ΪܿĵطѾûһС㣬ȫӴľޣЩСڼҵĺޣʱڳǽǰ
ҲܿⳡЩĺ֮󣬵ǣ˳ˣزסˣֻˣ
ЩģѵķѵѪʵ̫ˣ
׳գҪĿѾﵽˣΪʲôһҪҽ
Ϊ֪Щ޼ȻѾʼٽһˣ;Բ׵ưոݣͲµôһ졣
֪ЩжôǿֻƾǽЩסҪԭֻҪһ
Щռһ֮󣬺ЩеõһհԶĺõõһЩ˵Ͷˡ
ںĿѾﵽˣҪǻ̰ĲǾʧˣ
ǿ֣ЩصĿЩʿ͹еЩô죬ѵô²ҪˣЩİһʱ֮Ҳɢɣ
Ϊ֮ǰЩռ󷨣ľΪʱܲΪߣ
˵⻰ֶԶĸ֣ȥ򿪿ռ󷨣ֵǺͰ·
ͷȻֱУЩմĺȻ׼ӡ
ּǲŲæģ˰ɣƽʱ̵зҪȻôõĸ
ȴֻҡҡͷȻָп֪ΪʲôôˣΪ޳ܵӣĺ
ʵһ磬Ϊ˹ΧǳصİպЩǿ˰ɣϾûǣЩ˾ͶΧǳصĻ
⻰˵ģǴЩͶǱˣ֮õ飡ǻЦ˵
ǲ֣ݵĶŸǽЩô죿
Ȼֱըˣװױٵ˷ˣֺòϧ˵
֪Լԭֻʺϴ̣ҪıƣЩ˱ʵڲеԶ
ִЩ˱׼ԺܿЩеİգʿ
ڻҵɢǱֻƯǰ˵սͲЩʿʸˣҪǵˣ
ҵǽԶǵǽ𣿵ʱһὫǵƳıը
ȻʱЩһʱţʱλҪľȥ壬ȻЩܼĶȫ
ȵһ֮ҲЩ޵ʬ壬Ҳôɳۣһоǵ˼ˣ˰ɣ
ڶɢһʼ˵ҪԼ˻˷ܣǼЩԵĺ޾ȫЩˣֵĻӣ˭ҲҴӦ
̾ϢһλǲȥǵԼȥҲԣǵʱλ治ɾͱˡ
˵ţһ£ֻȻһ춯صı죬Ǳߵĸǽ˲ըƬȫˢˢķԶĺޣǵд͸һһ㣬һֻһֻ
ֻգۼ䣬ϾͶѻĺʬ壬Щƽʱѵһǰߵ̶ӣҪƴƴȥңҪܴĴۣǿпܽ
ھƽƽȥЩɢܲĶĶˡ
ȻЩĺ޲ϵǰʵڻ̫ˡ
Щһû˶֪Ҫ׳Щ֦ˣԴȥ
ʱһһֱǺԶɢȴͻȻָԶʲô
ֵ˾ȵŤͷȥȴ֮ǰǽϷİУʼŤʲôըһ
ֺȻ뵽õǽڣɫ΢䣺ǸһﲻŪʲôӳɣ
תһ뺫裬־ò̫ܡ
ĬĬǧҪµʱڳͣǣȥȻѹһС㡣
ЩС֮вͣ׳Ȼֵ˾ȵб˦ɳȥӵԶĺȺС
䣡
һҵİ׹ֻһİһζӿĺǣֱɵ˲١
ȻһŰ׹ȥ˺֮ǰһģһЧ
ⳡЩǶʱŭˣ˦׹ٶҲӿˣĺܵϮ
־ȵĿŲ°׹Уû뵽Լôһö
Щɢ޸ּȰֱӾʹӳǽȥȻȥЩ޵ʬ塣
ȻڹЩޣǲǰɢǷļʬ壬Ҳ࣬ѾжҪˡ
Щɶ龧
ǸпʱԶȴͻȻһŭ˻һ޴޶Ҫ޴ӰǺ֮Уңңзŭһһž޴ˮС
ЩڼʬĲֺɢޣȫסˣ˵۾׷ǿˮҪӮлӮ
ܿ죬ˮֱֱĺ֮УȻ롣
ֵ˵ɫ΢䣬Ǻǻںֻһµ󷨣˵Ļпܱһֻ޴ϣοԷôǿ
˶Ϊкпܻᱻϵʱȴתٶȸӿˣڲϵѹǿˮ
ܿˮѹˣȻٶȱݺݵȥֱЩ޶ȥ
䣡
һ춯صıըУһȺˡ
һĻЩɢ޸󶨣ȻٵļЩʬ塣
ֿУпҪ˵һԲʲôģ㿴µ󷨶ôǿҪ˵ˡ
֣һֱڶУⶫľģҪǰ֪ͨЩɢ޻
ĻЩͰ׼ˡ
ܿ죬°׹ٶԽͣǵԶɢŭǻ
ɢʶĿͷУٶȻûн͵£Ȼͷš
ЩһЩģ֪һҪǵĻϾվġ
һЩɢ޾ͻˣԹԵվǰȴű뿪
ĬĬʱ䣬ֻҪһΣʱЩ˻ֱˡ


3394 ҩ
һֱԶУȵȷѾҪ֧ŲסʱٶȵһȫŹرգ
ԶЩɢڶѣһֺˣæϻ
Щ̰ĲģһȺѾһ޴ĺޣڽƽ֡
Щɢ޿ǽͽ𹫻ģЩһһᵣԼ˻ӰǵȣȻԼġ
ϧǣ̫࣬ԿЩ޵ڻңû뵽µôǿ󣬷ĻЩ˳ȥһʱͻȫ⣬ȻΪЩȡ뿪ʱ䡣
Щɢޣǵȫֺͺ⡣
ΪЩɢҪǮҪĿ̫ǳǡ
ǾԼЩһ񣬸龧ҲЩһԼԸģΣҲǰ˵ˣЩԸƨ£
һֱԼûǱӦ
ĳ֮еĺں˵Ļͣ˵ЦûõĹ¶Ц贡
ԽԽϲͺ죬Ծ᲻ԼүүķԶͣһ
Ǹϵһʼһ£Ǻ贺ͺû˵ʲô֮ŷģҲһֻ۱һֻˡ
ϾҲټôġ
һֱһ֮ÿ˵£Ҳ̲סʵÿҽЩ¶𣿡
ȻЩɶһҵѾģҪȻô˵ô̲סＤһ£ȴֵ쳣ƽ
贺޽䱸ĵ˵ڶ⣺үүô˵Ȥ
ʵǻǸˣܱץүү϶ǿԲŻҵû˼ġЦе˵
贻ʣæֹΪʲôָ˵ˣôԼģ
⻰贵ٺЦˣүүȥˣһʱزǻǿġ
⻰˳ȥµʱҪǲǻᶨʱȥ
ͬʱҲ˵УҪţǵ˵㲻˵ģ˵ˣ
˵꣬Ͳ˵ˣ贼ԼˣʱЩˣæ͵ҾįŸ˵˵ģûиʲôҪĶˣҴԺ˵ˡ
ĵͷŶǺѣһҪ໥صġ
صĵͷ
ٶȿʼ贽һЩ˼飬ͬʱʼһǶôļįӦ֮ģ֮Ӧô
ͬʱһαһЩֵ֮Ĺ£贱Щν屡жѡ
ܿ죬贵ʱȥ˯ˣû责ȴߣȻĳֶʱˡ
˻ûôš
ʱǱߣѾŴ뿪ٺǣ˵ܲ
Σǹջ˼ʮڵİպߡ
ȱľǵطЩ˺ܿ챻ˣȻʼﰲȻ档
ǿЩ˼˵ʢǸп˵ҵһθоԼôûãӵеһкǺԼһġ
ǲмɵˣֻǰﵱɸҵѣӪûġ
ΪĶûУȴ˾ӪɫĽﵱɼֻ֮ΣǷʵ
ֲڿΪ֪϶һطһЩˣϾôʱ享ĵҲ˿˿
ȻʲôǳҪʧˣԺŻƴĴҪǿķΧ
ֻڣûǿ֧ѡ
Щ˲뺫ͼʱǺЩûиһ뿪ߺͰգʱѾˡ
޾ĺˮȶֻͷӳȥǧ
ЩȻʵǿܶԿЩˮȴ޷ӦԺӿǿǡ
ЩƽʱѵһޣʱһȺȺӿ½ϵĲݺˣҪûˡ
ʱ䣬Ѿڶĳǳ꣬ոЩǿߣЩˣЩΪЩ޵ʳ
ڣЩѵЩΣĵ۹ʼ׷׼ʩȻ׼ӭС
ЩŽǽʿ͹ǣҲڲٳЦ֮ǰˣڿʼں߽ĸǽڡ
кǺ޵ĳѾ̻Ӱʯ¼Ȼɢ˿ǺЩҡ
ЩҲֵ֪˼Ȼ֪һǴǮҲûа취ֻҧ˹ȥǽںǽڵ췽
ȻǲὨǽڵģʵȡЩ˵龧ֱ֮ʾԼû󷨵Ľ췽
ЩҪ˻龧Ļԣֻйǽڵһ֡
Ȼ˻Щ龧ұʾھֵô龧ҵĻʵѾҪըˡ
۵ҲΪһѺһȴȻأÿһ龧˷ܵתȦ
ִ׬׬ʱ򣬺ӭԼĵһ顣
ԭڴŻᱻĺԼǰһҩƿͣķ
ǸϵǴߴٵȥҪӦ
ﲻҳȥȣǲǻܿһЩҲ̹һ㡣ǲˬ˵
Цƭȴƭңһô죿
⻰ﲻһϼһﵣߣʲô˼ѵĸص粢ȫƿϽ磿߲ȫƿϽĴڣ
ں˼ǵʱ贵ȴͻȻ£үүرģҩ϶ʲô⣬ҪǺȥ϶岻Ӱ죡
˵ˣ϶ѳһЩЦݣԭ责Ȼ㶼˵ˣ㡣
˵ţҩһںȥ
ûɫҩŨΪûζúҲûöôʣǵȥ֮󣬾ͷֲˡ
û˿ͻȻʼȣһȸУúоԼҽ֮С
ΧڰԼ壬ԼѾԼͨ졣
۵ѾҲ˵ֻڵϲͣĴǿʹһҲԡ
˺Ҳһֱû˵ƺڹ۲߼¼
ʹܿϯ˺壬񽥽Ȼ׹Ԩһ㣬˹ȥ
ȵιȥ֮˵ҩǲУһܳŵסҩЧ࣬ԱҪĽһ£˵ܡ
⻰ԱС˵үүܸܲ˰Ͼˡ
̲ס̾Ϣһ责һﱻץˣû˼ѣֻҪѡ
ƽʱЩ߰ĹҲͲ˵ʲôˣ㾹ȻҪһˡ


3395 
⼸㶼ʱˣ򻹲֪ʲôʵ̫ˣ
贶ʱίҲҺԼүүԿֻܶ뿪
뿪ǵǵ̾ϢһϣʵܿɣҪȻҺ贶Ų˶ˡ
ܿ죬簲ˣߵ˶ˣߵҲˣΨεĺ
ҲʼƽЩȵʹʧ
ȵٴʱоԼҪһȫʹĸоѾܾûгˡ
Ѿ˯˶ˣ꣬ԼļҪˡ
ʱ˵ͻȻˣ
˵һ˸ëߵ飬ǾǴ˵թԼԵʱ䡣
Լתϵ֯źʵĻ
ܿ죬ǲˬĿ˵ͷӣҲôĶȻҶס
ĳһЦթңʲôҲġ
ʼ磺ˣһľǿ㣬Ҳҵ壬ҳû֮⣬ǿȻǲġ
Ҷܲҩֱιȥü죬㻹ʱоûã
˳ĬˣһҲûԣľͺѾ뿪ˡ
Ǻֱ˲ûߣпڿԼ
һСĴָ״
Ƭ̵İڿˣɻʵ贸㣬濴ģ
⻰Цϼһǰ׳˰֮ǰ˵۲ңѵĻ׳յΪֻǴǸڣ
ûпΪֺȷܴ
˲˵ˣҲڳ¿ʼ˯⼸Ŭûзκε˶
ҲǺûи뿪ûʵ˵ܴߡ
Ȼһ뿪ԭΪǸص硣
ǸĴڣǺﷴǸӰȫϾҪǳȥ֪̫֮ˣ˵ֱӱĨɱ
˯һᣬоӦ뿪ˣ̾Ϣ۾˿ǾٵʵߣȻǿթ
ںԼǲǸû·ʱ贳ˣǹĵѯ˺״Ȼһݷ
ǲ죺ѾԷʱˣ
֮Ի죬ΪоԼûеƽʱôЩΪ֮ǰҩΪԼûεá
⣬ٺһЦûУⷹҵģ͹㡣
ܵҪʹȥ೤ʱˣ룬վסˣȻŷſʼԡ
һӣŷ֣贳Եķ˾ȻԼ޼
ʲô˼Լ߻贴ͣ
ںŵʱǸϵˣܻĺǳ责ôô벻
һͲҪѣֻҪƭΣȻ뿪ѣ
ʼ磺νģ໥²⣬ԲŻƶͬ
贱Լүүǳĺί⻰贾ȻǵһκԼүү죺ûи˵ʲôҲû׹ҵĻҲÿζ˵ˣΪʲôҪң
ϸֳЦȴҡ
Ǻɸֵ˵贰ǧҪЩʵߣǱץһҪߣΨһֵõľ㣬ǧҪϵ
ֻҪ߲ͺˣ贺ǲĵ˵
˳̾һ㻹̫СЩˣǺܽƻģҪδҪ㣬ֻô׳ͺˣ֪𣿡
ûлȻǲš
ѾϲѣԼ͵ôãջˣﲻǸص磡
ղϼһ˵棬棬а˳ϵĿܣ֤Ǹ֮С
ںҵʱүȻǲɢˣð
ԥԼǸü۲һʱ䣬ڳȥ
ȥ϶ûģںϵ˻ûȫָյûһֻӡ
ںƬط⣬Լڵ⡣
ҪǺߵĻðһЩָò˶೤ʱ䣬Ȼռָûڣûһ㷨Щܻͨڵġ
ǰߣǺпֻܾķˡ
ںԥʱ򣬵ڶҩˣ˺ǰ
ע⵽һ֮ǰһĵطҩƮģôƾƮ䡣
ҲζŶԷܹģҲ˵ҪȷϵľֻʣǲǸˡ
¶֮󣬺Ҳ˿ԥʵʵұȽϺ棬ǶЩôģ
ǵֻʵõС󣬻ȦֻһЩϾ֣
ûΪоЩ̫ԾԼʱ˵ʲôǴģɴͲ˵ˡ
Ϣʱ䣬û˵ץϵҩȻǰ
ž
ҩƿ˲飬Ǻòԥĳȥַһʵϡ
꣡
û˿谭ģ˺һӣȻг˳
飡
һ󣬺ܹеطһӣȴȫûڷ֮SǰͬʱΧʲô
ŷԲҵķ䣬һҩޣиӡԼһЩǺеı顣
ԭǺЦһȻһȭǰ֪ʲôʱֵϡ
Ҳ˵һƵȭûУ󷨵裬Ҳɴơ
ǵ֮һۻ˲ӿڴʱһ޴УȻЩȫս塣
壬ܿͱǿ׳ѪɫҲѸӳռ˷䡣
Ȼ˵ʱܳʵЩ˲Ϣ֮ɵģȵȫָʵǸһֱĿɿڴˣǷһŭһӰϸ֡
һ޴ĺޣ
Ӱɵĺ޸ոճ֣׺ݵ˺ƺҪȥ
ȴֻǲмЦһֵȤûУѪɫ˻ϯ֮£Ǻ޾ֱʧˡ
ȵǺޱɸɵ֮ɫҲί˺ܶ࣬վվסˡ
ôĶѾ贸ˣͷոڵϵʱֱӳ˽
ޱվϷǸһ԰׵ˣϴ꣬ôãʱ򸶳һЩˡ
⻰ɫ䣺һжҵĴҵûϵԸһŹҵӰɣ
ǾֵĿĮĺûмģ
ЦЦĿˣƾʲôģҪӴ»Ҫһܳɣ


3396 Ը⣿
Ҿһʱ䵽ˣҲδ߶԰ɣ˵ܻܲһҲ˵
⻰ûڿΪ֪ԼҴˣ֮ǰЩ˶̫ˡ
ں˵ʱȴͻȻʵҪɱүү𣿡
ȻأҳЩҩʵ飬Ҳɱ
Ļ֮贵޳ˣŹүүɣҾһˡ㿴ǰѵķϣŹүүòã
Цһ˵ʵүү˵ûҸ㽻ѣȫΪҳȥ
ʵϣ㵱ң˵ڻܷŹүүƾԼ³ˣʲôң
ƿԣֻܵͷ˲ͣĿ
һĿźԸҵһи㽻ֻŹҵӺòá
ûֱӻش𣬶ŤͷһܣЦеʵҪһֻҪɱ㣬һҵġ
ӣ˼ֻõĶˣҪǸʲôôҾʹߡ
⻰˶ʱиֳһĨϣæ˵ˮ壬ԲеˮֻҪҵʵĹԼһܳΪǿߣ
ȤĴһ责ȻЦеĿˣûҪɱ㣬ȻΪǿߣҸô죿
˼æ˵ҿֶģԶЧ㣡
ʼ磺Ҫˣ¸ֶǣֻҪһҲɱɡ
ҪԼӵЧңʱޱȡ
Ҫɣȥңôɣúԭⱻʵ顣
Ѹת˼ʱȴͻȻ˵֪һүүܷŭԸŹүүĻԸһӵţ
Ҳ㣬ҲүүİΣҪЮңͿˣ
ں˼ǵʱȴȻ뵽һ£´һ贺˵ʵҵиҪһ壬ҪԸóĻ˵һܷŹǡ
⻰ɫ䣺УӵûôǿҪǷĻֻˣ
ͷ࣬һ취ӻ壬Ȼ鷳һЩһ壬Ӧ㹻˰ɣ
壬˵ϲ
ʼ磺ڳңûбİ취
Ȼ֪ЩģֻǺҪƭԼ
Ƕ˵ҿԺĸ㣬֮ǰǲûʲô֡
үүץסңʲôʵҲغЩϵһ鶼ģûҪм㡣
ֻҪʱڵҲᣬһҪÿ㽲£Ҫ㿪ģҳ֮ûһ㿪ġ
ҲҪΪ֮ʲôֻ֣Ҫңһģ㲻õġ
ɫҰĵͷȻ⻰Ĳᡣ
ǴһӣȻ󹹽һҪֱ뿪ȴֿռ䱻ˡ
ǡС磿Ĵŷ䣬ȻͷųȥȴﾹȻһټĳǳء
Ȼ֪ǳʲôط֪ԲСûֻ̫ǰɫĮ贴Լȥ
˲责æһ뿪˷ӡ
뿪Լķ֮һĿ˼责ЦŴкӴүүϷˣ
εЦЦޱĴߴźߡ
ôˣ׳Ȼ֪ĴڣЦеĴк
˵ͷûп׳ҲϰΪȻӦˡ
˵󣬾ֱųŸȥҲҴܣ±˷쳣
ǳȻСĴ·ˣȫϴߣԿԸоʵô
Ҵ󲿷ߵĲ϶һʵȦͺǹӴһҲ֪ʲô
һ·˳ǰһȺʿΪ׵һʵ񾳣ͺľ粻£ʵȴкܴĲ
ʱĴźҪû쳣ޱĿ죬ȴһĲҲһȦ
ΪʲôεʵôˣǻɵĿʵ
˻ɣȻûзӦȴѾʱ׼ȫ
ǸȴӦ˵ҵʵʲôʱй׼ȷʱ㣬ʵ˲𣿡
Цһǰȥƺ
֪Լñֳʲôģ¶ڵֱ֮ǰ͵ǰһ壬صײϣȻץסϵȦ΢΢
Ȧ飬һرץЩֱӵڵϡ
һĻһ㶣ľȴѸٵ½ֻϢʱ䣬Ѿ͵澳
һĻ˶ʱһɻûӦѾ˳š
ʱҲڷӦԶʿ˻һرճţץסǣ
ѪɫٵſһѪ˳ܴЩʿѾսͣһһĵ
ŵĹرȻǼ򵥣ȴҲвٶȣգۼ˳ţȻһâ˾ʹʧ
ĵû˳֮󣬹Ȼ뿪С硣
ռתƵ˺ϣȻ֪ȻٵĴˣ׷
ȵʮκ󣬺ǷˣȻֱӴԶ봫ͣһһٺǡ
ʱٺѾȫʧˣȡ֮һƬʱʱд
һ£ûֻǶ̶һµʱ䣬ٺǾȻ͸ˣҲûϵϵĳ
ûֱӴ뿪ٺǵķǰ˺þãǺѾӳȥ֮ңѾĳǳ꣬ЩҲѾĿʼڲΣ
Щ½ÿ춼бҳ֣ЦһȻռתˡ
һΣĿĵˡ
ӿռ֮гʱʿǴһһǰѯʺһ֪ͨĽ졣
ȻҲҪͨܿ۵˾͵õϢһ·񱼶
֪ǹϸ񣬾ԼҴȥҲ̫ãֻǵ档
ܿ죬۴ֵ˹ȷ˺֮󣬶ʱɿ
ϰⳡû̫ǲŵĿźôǸһģѵûɱ㣿
ҪɱģǺһ飬ȻʧˣǱץƷ˺þãŸո˸ӳ˵ȫûй۵˼
ǾȵĿźץʵ飿ʲôʵ飿ץ𣿡


3397 ȥװ
⻰ʱ˵Ŀⶼת˺ˡ
ֽӸʿҸطסóԺúȵдǰǲ뿪
ʿǣȻٵ뿪ˡ
ȵһһٱߣЦеĿ˵ˣҸһˮ壬ǸСӣ
ֶʱ۾һԲۣˮ壿Ҿˣӽ쿪ʼҵ״磡
ӣǶ˵βȥҴˣҾر仯Щ쳣ʱǾͶˣҪȥˡ
ĻʯȴЦһ²УǻԴˣǺҪίһˡ
һ죺Ϊʲô鷳
̾ϢһģǰħͻȻˣθ£˺ܶǿߵ֣Ҳкܶǰû˵ǿߡ
֡ħһɱǿߵҪΪľƣҪڵһġ
ң󷨴ʦϣλӵڶȺ۰һ
һ仰ѾԾޱˣЩݣ˲ˣҲ˵аϣҶûеǰЩ˿ȥҳưԣҪʰң
ҡҡͷҲȫΪ㲻ˬҪõܹɱκ˵
˺㽫ΪͳһϽˣҪǰɱҡ
оǷŵЩӣ˵ûںϵϢ֮󣬾ͷ׷׹Ҫ鷳
ʱѾӵѯˣϢģҲкֻܶ߾ϲˣѾסٺǡ
˵Ļ¾Ҫ鷳ˣܵ뿪ˡ
һ֪۵Ϊ˺ãǺ棬ԼʲôطħıߣΪʲôҪԼôߣ
ںٰ˼ʱȴߴٵ˵磬ȲЩܲȸҸ˵ҵĹ滨ѾҪ˺𣿡
εĿ֣Ҳ㣬ֻҪҸõĳأĽתơ
ֿ˿ܣﲻգ
أôǱյӣҾǻҸϡٵĵطǺǱߡ
մǱ߻Ҫȥǲ˼顣
ǿǸ꣺ҴӦҪһʵ壬ҵľͺá
ô˵ˣ˭ҲģϾͰ
̿ʼ׼ô󣬻ЩѾĵĲ󾧣֯ӡ
ȵæĲˣѾżٸ߹ˣҪźһȥ
Ҳû˵˶׼̴߽֮С
ո뿪ǺûãٴλˣֱǺǸǿռѷĵط
ٴλĺĿռѷѾҪȫʧˣƪȻȻ˹İѾûʱΣˡ
·Ҳһˣ쳣󣬲Ǿȣô£Щռѷأ
ڰ֣ﲻҪܲҪʣȥ󷨣ԭصһ¡
ʵ꽻ǲҪʲô󷨣ֻ󷨣õġ
˭Ҳת׻ֳĶԺֻԷһǲܾοܻʲô֮飬һҪСĴ
ȵһжúˣתһˣȻˣ⣬춨˵Ӿ춨ķ̳أ
û˵֪ԼסѶӣֻεԼûá
֪Լο׶༪٣ĿԼүүҪģμ
Ҳûдߴ٣ĵһյʱ䣬Ŵ󷨵롣
һһ״ֻҪʱܽ崦ãͰ贵Ƴ壬ϻйӣҲæ
û⣬ȻóҲӴ·̺Ǵݵ˵
ӵһţϾɹغǿԲںҪǳʲô⣬˿ɾҪʧˡ
רĿʼӣڵķ߶ɫǿ޵ʼ𽥵͡
պһʼ뷨Ҫ޵һˣȻŮ޵ٴһȻ˽˫ޣλǿߵĻԻ͡
ڼȻҪ꣬Ҫܻ˵ɣܻ˵ǩԼ¸ԼҲá
ӵ̵ܹǲ̫ѣɵľ͸㶨ˡ
ӵ崴ͣͻȻĳҪ󷨣ȴԱߵڶǿдһ߿š
ȫûзģӶͣȻֺȵʱ䵽ˣ죡
ϴʱѾһȦĹâ·̺͹þɵĹıͼӳ֡
ŹȦײϵ֣ɵռ壬Ҳڿ´Լڳ
Ϊֻûʵͨߣֻܱǣӡ
·̺͹ӵ˵˼ȫϣû˹贵ֻܹվԭأƾطͣԼ
˼֮󣬷ŭĶź㲻ãΪʲô贵֮У
ûˣֻ֣Ĳ贵ӵĲ˳Ḷ́Ҳúǽš
Ѿȶ·̣ҲЩǣΪʲôô˳˵£˵ûԤΪƬ⣬Ϊʲô췣
΢΢ҡͷҾã¿ܺҲйϵ˵ʲô쳣
ںôŵʱ贵Ѿ˼£ʱѾҪɢˡ
˫۳죬Ƿһͣķȴô
ҲõˣֵȷʵںϵĺڶѾΧˣҲͰ贵֮С
ɾһ̣֮䶸Ȼһ󾪱䣡
һ׵ĳ֣贸ոϣЩ󷨾Ȼȫûκεķá
һǴˣɵɵĿŽƵ壬֪ô
ղ֮ǿ˵Ǹոս责ǺԵֿҲش
ںżҪȥ贵״ʱȴܵһΧӿ
ʼٸߣӵˮ֣贡
ϵˣŭĳ󷨣Ҫץסˣȴǿ󷽡
Ȼ󷨣ֵﻹ˵ٵĳȥҪȺ


3398 м
һ̣һ˵Ĺâȥһ޴ąd֡
ǷУķߣסǷӡסʹŭ֪Ϊʲôȫ̶ô˳ˣΪ걾ͲǸ壬ķߣ
ԭǸһﲢûж˵ʵиûκεԤֱӾͻȥκεص״
ѵǷȾͲ»ᱻ˷𣿻˵˻ֳ
֪߶ռδԺпǷȷһЩʲôŸô󵨡
˵ʲôˣΨһİ취סǷӡԲȫõĻ˿ɾҪһǿĵˡ
ںƴŬʱĿռֳָˣʲôҪڲͣײſռָĽڡ
ȫӿռͨ뿪ʧˣŭ쳣һôңȻʲôû̵˺ܳʱĶã
·̵˲ԥ׷״ӿռͨ뿪˺ף˿ʼǿͬʱߵĳλãߡ
ʱ侭Ӫͽ𹫻ܻЩôģϢٶ֮죬ֻ˲ҪһʱϽ˶֪¡
ʱֿſռָ춯
Ѿ벻ˣΪڿſռָռָͬʱҲڿ
ҵǣʱѾʥĹâӿռָдˣĹâ
Щ񣬺֪ʲôˣķߣСͳǹһǷߵķ磬һ
ںֿʱѾ۾ǵĮĿź۾һգҲգ˫ֺʮ
ܵǴűԵĿ⣬ʱһǴˣǷֱӽеĶȫ责贵Ƿǿߵںϳ̶ȻҲǷǳ֮ߣ
Цֹ֪ԼٲѶ贾Ļˣӵ˷еЩӦûǺܼ򵥵ġ
򿪿ռָһɳľǳǹȻǾԶܸܵ˷ܡ
ǹΧ贲ͣתһ˵ĺӡ
СҲķ责ĳصķλΧ贵Χ
ۼ贴ѳɣǲˣվԭأͷƯԶ贡
û뵽㾹Ȼķ̳ߣһУȻǸ·зĴҰ㰡Ȼ
ĿֱӺҲû뵽ӵЩȻ£
ЦҪɱңҺʲôô㲻ɱңֺαغ£
վһ֮ľѣһǺ֪ľԼӵЩͿԵֿЩˣ
Ťͷ˿ܵЩ񣬻лΧԼתСͳǹȻʵӵЩӦܺһԱǰɣ
̳еķӵЩǿߵļ䣬йҵļ䣬ֻ㣬ҵĶҲһôҡԶһռ󷨺ٺЦ
ɫĮͷҲصһƽǿռȫ򱬣ȻٶȿźʵŻж٣
˵ӣ治ҵģӵǿʵҲˡϵЦݸԵüΪġ
üʼ⣬ȻһĪֱΧȥ˷Բǧ֮ң
Ǽ嵽贺ͺܣȻγһټĽ硣
ţʣµЩǿٵĻ۳һ޴󷨣贵ͷεػС
Щٶʵ֪ڻжţ
ٷ֮ʮɣϾ㻹Сͳǹڡ˵
˴ʱҲѾӦǾϲĿԼʵ责ļ̳˷𣿡
ǰһһʱȥԼүүֻǵĮɨһۣȻȻܿ飬ȴԶ࣬ȷʵ̳˷УؽԣͿˡ
˼ǵĮ̬һ㶣ҲĺٺЦûϵ֪̳Щܵļ䣬϶ԸܵĮˣֻҪǿҾͺܸˣ
ûлػǿź˵ʵӴеļһǺģҵĻһ˸һ
ٺһЦȻ˵棬ϻ˵ĺãڻ࣬ǵ͵ӡ
⻰贵Įĵͷǰ·ȫʱ䣬һɱȽϺá
˵̧꣬־һȥ
޷ӦĿȵƾǹۿžҪ䵽ԼˣҲ˿Ĳ⡣
˺ǽŵĿźѾһĽƻˣڼģǵŪʲô۶ӡ
Ȼںһ̣һֻͻȻԽռֱӽɢ
һ˴ӿռѷ߳
ʴˣĿǹġЦеĿŵԼǰ˵
ǲˬѿռ䶨λŪˣҪȻ͹ˡ
ĻСһ϶̲ס˰ɣһĵŮӿռѷ߳ĵĿһۺһ˲ţǲ֪ԸԸأ˵Ѫ֮ǿ϶һϽ֮
Ұɫû뵽ǻ״¼氡ǸпĿǰŮˡ
ŮˣϽıԵļŮ֮һ½ţʮ񽫵ţųϽŮ
ŮˣҰɫǶţҲǸһ֧֮ŶдŮˣ
ʱ˼棬Ȼȫû̻ζöĲд»ἫȵĲɣ
ʺĴ˵ʱ򣬵ػʺ˻ҲˣͬʱĻλߣԼ񽫺ĸ֣
ģȻǷĸ֣Щĸ֮УĻ϶ˣҲǸǸϺеĵӡ
ǷУϺвǳԾԭǶϵˣĴһֱںף
ϵ˲Ҫû뵽һԳִĺҲмƣһֽԼıﹰˣǵĺյİɣҰɫ콿Ц
治ԼһһЦ֮䶼Ȼ
ŽЦҰɫԼ̰˵һֱܺ涫һôôڿǱ̫ˣ˶ɣ
⻰Ұɫ񵱼䣬һɷͷųΧһɢޣȫֻŵɢ
ǵȻָԶ˵ǸһҪˣǻȥ񣿡
˻һʵЦһȻûеѸҶ֣Ҿ͵ͷһ𣡡


3399 ͷβı
ЩϿɶӡŴеģÿһ涼зĹֻҪ൱ڷˣȻ˴
ĸּæȥΧ责Ҫһ
ϺУȻߣСʵһʲô취ͻƽȥɣ
ЩСߵסˣ΢΢ͷȻСϺж˵Ҫȥ㿸סģЩҲֻװӶѡ
ôһ˵Ϻжʱһ亹Һҵһ䣬ҪȻҲɵɵȥˡ
˰ŵ责һֱĿźȫЩ
Ҳվԭأĵȴ贵ķ
һʱȥķ˵İ´Ҳڳ֡
ֻץסǹȻֱָұʹõնɱɷ
ͷȻɡ
͵һӿȻЩǿȫһߣǿʵˣ
Щǿ֮ʱѾЯʮɱǹֱָ
㣬ͣĺˣٶȾȻҲ١
˾ȵĿȥϸһƲŷֺĽ²֪ʲôʱ󷨣ٵĺˡ
ȴһЦȻٶȼٳ˺ͣˡ
ΪʲôҪִŵնɱ˴Ҳµõ޷ǾΪСͳǹ溫ʱ̫пܻᱻӰ졣
费Щ˲ûĬǹΪǻǺ޺ǣҪ贷ĵʱЩ
Ҳ֪Щ˵˼ٽȥһξ֮󣬵ŭȵ
ϺкԥĳЩ񣬶ϺжˣҲʼ˹ȥᡣ
ʵˣҲ𹥣Ŀʼ
ǿЩ󷨵ķԱʱһֲĹâȴɢЩȻǻһųǿŭĿӣҲʼ
״Ϻкԥ˺䲻ֻȱȫԼʵ
Щǿȴ׷׺ʯսҪᵽ
ЩʯȫˣЦȻˣҲ¶ˣûʲôƨУǵ԰ɣ
ɫĮĿźˣЩˣȫȻһת
ϺǲŵĿźʲô˼˵
ϺеңңȻȻһЦΪĳЩ飬ԡԶŸˡ
ˣ
һâ贵ͷһ޴ąd֣ȻСdִγһƬ޴ķ硣
СԶУһҵϢ贵ķ紫
贾ôĮĿźû뵽㾹ȻܿҵĲãû֪̫ˣ׳⣿
˼֪ıиӵĶ࣬ٲߣ¾߲ˡЦеĿ˵
贻ͷһЩˣʱʵѾܱƿصķ𽥵ļ١
ȻԶǿߵĲл꣬ӵеļ޾֪ĹʤЩ˵мҪ;֮£ֻǿд򿪿ռͨ뿪
ȥķʲôط˶ֻܿһСѣʵˣ˭ûи׷ΪǺ
ڵĲлȻʱô껹ֳôĶ·϶ˣ˵׼ʲôǿ
ʵ˼þգԼõķŤͷ뿪˺ס
뿪˲ƴˣЩǿ߻׷뿪ķҪһ
ڶǿߵ󣬻һͷڽղ˺ĻҪȷ贾治ڡ
ɾںӳȥûԶʱһֲľ贴򿪵Ŀռ֮ͨгˡ
γɵķ籩Ӧǻ꣬һ֣޾
Щǿ߸ûüͱҵˣȻ󱻷ʬ
ںзѾ˺˿ռͨҵ֮ǰͶõλãСĶ
û׷ЩǿҲԼİ취뿪˺ס
ȵָĲˣǱҲϢѯôˡ
ֱƽȻֱȥ϶
ʱϺеȴãˣæӭ֮УȻ󽹼ʵôǲԤıõģ
ǣҲмˣ֮ǰ˵Ļпܻʵ֣ԶŸˣЩǿڣӦúܿҪ׷ˣص˵
Ϻнüͷǰ˼Ӧ
仰൱ǰ϶˰һˣϾ֮ǰͺ飬Ѿ֪ܶˣ϶ܵ˼ĳ
϶һܳѣ£Ȼʺϵˡ
ȻûСͳǹ
ܶˣȷе˵Ͻ˶֪ʧȥǿСݺͳǹʱĺвѾ½ûжвˡ
Ȼʵ½ˣв½ûС
ҰɫǣΪʧȥʲôвжΪıԡ
ζݵĽӴ˶˺ıԣȻϵˣԼĶá
ɱˣɹĴһǿߵлˣұƵǿ߲ò磬ܶ˶ȡһʱ䡣
ҪǣɹϽǿǵ˼ǾԶŸգ
Ͻĺܶǿ߶ϹģӵеһкܶԶǿµԡ
ʱЩȻں޺ʱɱҲҪŻ᲻Լļʲôڼ
Щ½ǿʹ޺ҲܻĵȥɱϾϿǵֿϽмͷ
һУǺΣȷʵҲû̫
ǰϺУص˵ɣΨһܱ֤ǻȥķ
Ϻ𾪲ѣ˫۵ź֪˵Щʲô
Ƿһֶе
ڷŵĴ˵У˼һ־˼Σѣѷ档
ڶ־˼ĻĳλɮҪɽ٣ֱĳλҪں
һֻ֣ҪĳһͲٶȸţҲŲˡ
ΪõǷģҲԸ֮еÿһӶҪºԸ
ڷڼڣ˭Ҫɱ֮ȫᣡ
ҷʹõǷŵ֮һ򵥵ķǧ굽ʮڼ䣬ʱе֮ᱻ޷ٻǰߵݵͽԾö֮ͻᵼͽǵòԸ֮Ͳ


3400 
ǷΣɮ˵ðʧȥͽΣգȻôǿ϶Ƿ˼ֲ顣
ΪͬϵǲܶУʩѹͻᱻͬŲڻ𹥻Ͼ˭ܱ֤ԼǲбƷʱ
˸ǲҽȥϾһеӶΪԼƴʱ˵һǧ˰٣ʲô˼
ϺȻ֪ΣպͺôףΪʲôֻô򵥵飬ȻǷ
ƺǿϺеĲ⣬Ժ̾Ϣһ֪ⲻˣֻܸ㣬εûô򵥡
أʧȥǿ᲻ʲô⣿ϺлЩģҪԱֶΣܲܰԼ
ϾǲŸոոգЩ֮ûܶá
ЦһôֻӲֿסЩĻļһͺˡ
Ȼ֪ôȻûжôеļƻ
Ϻкͺ̸µʱһͻȻ⣬Ĵɣһ
ҵʲôϺʶĿźϾ˭֪Ĺϵǳ
ҲЩ⣺һʱ򿿽ǣʵ˫ӻˡ
ãǰǾͺúðͽһ£Ȼµ֡
Ǻ߾͵ԼҸˣϾڵȷʵЩѹ֡
⻰ϺвҡҡͷǴӦ
ʱһģ߽ңǿͿĶϺȻٶԺ͵˵η

ϺҲһʺţʣλգ
ء΢΢һЦ
΢΢üоЩϤ
ϺƤ΢ԭǽӣû뵽
ĿϺУɻɶ˼Ͱ˭
ϺԸӾź㾹Ȼʶӣѵʥû˵ʦ𣿡
Բۣ꾹Ȼʥ˵ʦæ˹ȥסصĴȿʼޣʾԼί
غϺжԭأһʱûзӦ
ǱŽصĴȿ޺ӣһҪҰѾҪ˺ˣЩ˶Ҫҵ
εĿźɿңȻ˵𣿡
ҡҡͷӣҪǲңҾͲˣһӹߣ
ΣҲû취ЩˣҲǲ𰡡
ֻóѣҪȻѧϰҿԽʶְ
æͷ԰ӽ쿪ʼҾѧˣ
˵ţæؿͷаʦ
ĿɿڴĿźʵ벻ΪʲôôҪ
ϺҲǾúæ˼ˣԼǷҲҪĶࡣ
غͺ˺һȻϺеȰˡ
һֺõվڽصߣ˫ַʦʲô𣿡
⻰ɫصĿźʵȷ֮ǰǸԶŷ漶ǿߵĲл𣿡
ȷʱַ̽ǸߣȷѾȾ꣬ԲԭתǸˡ
Ǹлܹ꣬ɵ˺ܾõԼһȺ񣬿϶Ƿɡ
ǿɾˣһó֮һֱķǰһֱСĵ̷û뵽ȡؽüͷȻĺΣա
ٺ֣ص˵ʦӦǵķϽְɣѾӦܶʮʱ䡣
ʮ֮ڣûǿ߾ѣǿµʱŵǾǣƲסˡ
˵ĻϺ۾΢΢һҳأ˫ʱһܡ
ؿЦһԼǷˣԶŵķںڵķ̫ˣ֪
ҾڷţνһǿݣΪ̤֮·ɱ˶ɮڣ֪
ϺȻ֪飬ϾѾԶŵˣ֪ȥ˶£ټϷʷǿдģЩڷĴ£ôܻᱻ֪
ĺܣϾҲɹ٣ҪԼĺôЩλôĸԸĸ
ҲΪú϶㣬ԲŻʱһصĿź˵ӰҪǴĶ࣬ȥ飬𵽵Ч϶ǲ֪ǿ٣
ǲʼ磺ȻҺʦĻ˭֪ҺͷгҳĻпܻŪɳ׾
ҪϽ˾棬ֻ취һǰĳλԶȣڶǲܲضòضãȵԶǿ֮߳ٳ
̵סؿźʵ̬Ȳ
ʵǿʲô˼ֻڨЦ̲סҲû취ܱǿɣ
㣬һָʵϽûĶ֣ҲҪָ˵
׽ĿʲôʦҪȥǰɣ˵Ҹġ
ЦЦĿźҶ絹û̫ȤϾǺȻȥ˵֮ܵų⡣
ҺܺľΪʲôôţ֮󣬷˾û취鷳ˣ
û˵ֻһֺõĿŽأʦҪҪҲȥ㣿
ǵûҪʵҪʶһЩԶǿߵʵϾǸԻ͵ʱԻ͵ʱصг
ºȤֻôߣȻǿԵĻܰԼĶõ֣͸Ӻˡ
Ȼûжϣ
뽩֣˭Ҳû˵¡
һȴûа취һ뿪ǾҪһҪհһԶǿߵķɣǹƻḶĴۣ
һμˣȻûжУʶһ
վǱһЩֻԼĿռָ֮óһƣ뺫Ϻһһ
һ𣬿ͻһѵˣڿ˯ȥԽǾͺȸʹɣ
˵գһڽˮ
ȻҲ⣬ƵưһζȻ΢΢ҡͷ
ϺȻʱ̣Ϊ˵ǣûкȾƣǴԼĿռָóһ裬
һƺͲ֮󣬵ȥæԼ飬һĻû˵
غͺ뿪϶ٵĳ˶ȥ
˸ո뿪󲻾ã϶Χͳһ޴ĹΣΧסȻһֱʡ
ǵ֮УΪǴ϶˷


3401 κ󾪱
ܱȥ鿴϶Ҳ𾪣Ž֮ЩԺĵӣæκ鶼̷ˣǰߵݽء
κΪڱչأԲ֪£ȻϤԼ壬ȴȻҴҵĳߵݣһ˿
վڽߣЩϵѧԱߵˣЩԥԼǲĸ˵Ǹ
۾վڲԶźһɣƺл˵ЩɻĴչСʵôˣ
εĿһۣȻʵ֮ǰôҿǰǸһĲᡣ
˵Ǹ˱ԶǿߵĲлѵΪ֮ǰ鷳ۺǾ졣
̾ϢһΪʲôԥĵطյ˵贵ԲܴˣϾǸԶǿȻЩ꣬ܲСͳǹԿʵˣ˵ʵȻǿޱȡ
֮ǰǸ뿪ʱܵһ˿һĲڶ
Ƿ贻ҶֺãϾҶˡ
˼ǵǵɨһԶˣȻ㲻Ҫܰɣ
Ȼأʵ
õ˺ȷϣ۸ΣôˣôȫߣˣһˣȵԺƿصĵ̾Իˮࡣ
Ϊѵͷգۣ˵ȥ磬ץסֻڷָΣ
⻰͵һ㿪ЦİɣֻĿڷȻûмʵ϶ټֹŹֵĵطǵս˺սҲԲܻӮİɣ
û˵ΪʧѾõļԺȻǻˣأȻϼԺҲݺ
ؼԺҲ̾Ϣһ˵ģ㵱츳ȿǬִҪǬΪū˵ڵʵѾܺұȼˡ
⻰˶ʱһû뵽ԺȻӵбʥ˻ҪߵʣѹȻʥˣҲԼԺ
Ժȴ˵ľȣȻʦˣǰʣȻԸʥΪūλᵢ
ʥ˹Ѿãڻͣԭľϣⲻ˵ûʲô𣿡
ҡҡͷû˵ǿżԺٺЦԺã
ԺƳ˺һۣݵѾ֪ˣ˷Զǿߣʲô𣿡
Ҵ·ȥ磬ȻץסĿڷǷҹ͸һһû˹ǾһֱǣֱϽƥзǿ߳֡Ц˵
ԺƺͲµ˺Ĵ㣬ȫûгԾҡͷ̾ϢôʱȥˣΪʲôǺ͵һ
ΪұȽϴɣ֪סΪܣǵ˵
ڼԺȰʵʵҪ˵ʱ򣬽ͻȻʵκʲôط
ԺҲͻȻпܳΪʥ˵ĵӣǾϲĿŽʵʦҪκѧĻ϶սʥ
ҲǼǰκĳΪʦܣǿ϶ճΪʥˣܱ˺ѧԺˡ
ԺĻ͵һŤͷźǲŵʵղųƺʲô
ʦѾݽطΪʦˣڼԺҵʦˣʦ֡Ц˵
ԺøӾŽأЩףΪʲôػº
Ͻ˭֪һſ񣬵죬ҺϲñˣǽѧԺʥ˵ӹˣʥ˵ʦŹˣ
ڼԺȵʱ򣬽ȴĿźΪͽҲǲԣΥҵĹأͲҪҲˣ
ɶأǺ档
óһȣ˺棬ΥκһҶ֪
ҲûܾùȻ򿪿һݣ֣ȫ÷дġ
һɱ޹
ڶΪŰ
ʦ档
˺һᣬ뵽ʲôһͻȻ̧ͷʵʦ˵ɵһҸ㲻Υ
ûȣȻôһºͷԼɡ
˵꣬ذӸȻżԺ˵߰ɣȥκ󡣡
Ժæǰ·ȥκıչ֮ء
κȻǲ֪صģȻڱչ֮ؾʥĶ
ͼԺվڽص󣬲֪ЩʲôԶЩԺӺ˶ҿϾҲǺļˡ
˰ȴʱһŽɫͻȻԶ֣ǹâ쳣ƺǿ籩еʱϨһ㡣
ǹâ֮󣬺ȴޱȣô˼ѾΪʥˣ
ҡҡͷһЩӦòˣʱκͿͻˡ
Ц̫ˣ
Զ˲֪˵ʲôôͻȻ͸˳ǸģҲſԲµκйء
˷ܹǻصȺҵۺʯˣֱµȥ
ȻĲȥȴ֪ȥŪ龧תǹͷȥֺúˡ
˵ҪԱµλ·๧ȴĴ󳼡
ȵȫ֮󣬺ɤӣȻ˵λκռʥǲصķıˣôǮˣ
⻰󳼶¶ϲɫ˵ʵʵѾǿˣȱ㹻ǿ
ЩǿߣпܱߣվԼֵš
κɹʥ˾һɳ죬ĳΪˣ
˶ʱ򣬺ٶЦеĿʵָĲ˰ɣĶ벹𣿡
ͷԼͷ˦ȥ
ʯһصĿź˵û˷ΣȻǿлǡ
ھȥĻпܻᱻ˳룬ˣǵʿܵĳ
ҲͬȰǰڵĽ׻㹻ֵ֧ģԵĻǺЩнװɡ
룬Ťͷʵͼչˣ
ʼ磺ͼȲ̫ͨǰһҪ׷ϼܡ
ڼͶôľкܴĿѪ޹飬ҽǻǻɣҾħֲҲܺãÿһħȱ㡣
Ϊɵǻ⣬û˵Ҫ¼͹ȻˣЩħҲȻЩڡ


3402 ̬
Ȼԥľܾ飬Һ˵ֿ̻ͼ
ΪԼ׷ϣͨҲô룬һ벻ǻԸһкǶġ
̻ͼ֮ǿ϶ĳЩҪĵطЩǿߣǵʲôطǾ͹ʲôط
Щǿ߳Ǯ࣬ͨ߾ۼǮҲ٣Եʱ⣬Ҳⲻ˶١
ֵͷʾͬҪԵҲ˵ˡ
½ˣʯ˵ղŵҾúܺã̻ͼҪԴ̫Ӵ˵ĽԴĻ϶ɲСĸ
Ϊ˽ۼ٣һҪڳȥҸԴ
ʯЩΪѣֻĳԣдЩֵɵ鷳
ЩΪͷۣϾֵ̫ƺˡ
ƺǿʯΪѣ۴յߣ˵ʵҾȫԻһ˼·
Զǿ߸ħһԶǿ߿϶ҲٰɣĻΪʲô̽ħ
ϾĻЩҪԴǵϣҪ֪ʲô·쳣
Ƭ̣ȻͷⲻǾô죡
۴Ⱥһ£ʲôȥ̻ͼȻַԸȥЩɢǿߺ
һ̬γˡ
ħһȥ̻ͼȻ󽫵ͼͽ𹫻ɢȥұЩɢҵıǱչȻɢ֮еǿߡ
ǿ֮󣬺ܽȥЩ̸УõԴ˵ȥ̽ؾܵõԴ
ԴԴ̬ǺҪģҲһǿͱǿģ
۾ú뷨ҲȷʵԼæҵһЩϤεħһЩǱеģǸϿȥ̻ͼ̬
ֵҲϽȥټЩǿߣΨкһӿˣԼֻǱǰ徲ѡ
ȵԶǿ߾ѣǲϽ綼Ҫ췭ظϾЩӵԶǿߵĶϽ½ǣǸ޷ֿġ
ڸλϣ˼ž£ǿߣκһ˿϶סģֻҪеڶǿߣǾ㹻֤˰Ȼˡ
ѡʵҵҾҵˣӣôܽ
ں˼˭ȽϿ׵ʱ򣬽ȴͻȻ߽ˣ󻹸żԺ
æƨƨߵӭǰֺõĿŽʵʦ˰
ԺԺģΪðܾǸˡ
Ϊʥ֮ʦĽѾˣκ˶޷Ϻӡ
ȴΪȻϽǱ߳һؾ˵汦ȥ𣿡
̽ؾΪɶڻ̽̽·˵ǾôֱӽȥΣհҵû£ؼʦǧ֮ôȥΣյĵط
Ժʵܲˣźü۵ĺȵΪӣôôû
Тʦˣۣǲ˵
ԺòᣬҪˣͱסˡ
֪㲢ֲ֮ˣֻʲôҪѡ
Ҳ֪һǿ鱨ܵõ½ƽ޷֪ܣҪȥؾҪæһ¡һ˵
ȴ˸ǲİ˵ѽʦǹˣ°ˣһҾȥ˵£̽ؾ𣿡
ؽüͷĿźô鱨һòˣοֲȥ
ˣæһֺ÷еʦˣҲǲãʵЩ˳鲻ʱ
Щ̽пеĻ֮ǰô£ôᱻƵĲ¥
⻰ػû˵ԺЦΪʲô£˶ΪԼ
أԼ룬ʲôʱԹ֮ǰ㲻û˷ֺԺĻþŪˣѵЩ̽Ĺͣ
ȻǣҵӦǿֳ£׳Ҳ뵽ңҲŻǰ׼ġ
˭˵ûгԿģҺòǿԹ꣬ôˣѵǳԿί߿ࡣ
΢Уôźٸһλᣬ㵽׽軹ǲ裬¿ǹغ˵δ
ȻһίЩ̽һʱزæҲй˵δʵûа취
Ŵԣڲ˵תȥ
ԺһۺȻæڽ뿪ˡ
ȵԶˣͻȻ߽ηĿһۺȷûСʵϴû°ɣ
û£ҺòԼ滻ĹϵںҪ군ˡٺһЦƺȫû⡣
ֺֻոܴ죬һҪ£һǿߣοԼ
òʥ˵ʦȴ˼Ҹˣ˭̯£˭
ʵҲЩ棬ΪʲôϽЩ̽ȥ̽ϢֲǽؾҲǽˡ
ýͣҲû취ͣϾ˭ţЩ̽æһҪ顣
ڰ뿪ȻԼ˸λ£˼Ժ·ôߡ
ȥӳԽԽ֮⣬ûһ˼
ƺ˽еʱ򣬺ͻȻһӣ͵Ĵ˺ռ뿪ˡ
ںʯѡ˵飬оռ䲨ǲ죺Ǻ뿪ȥʲôˣ
ûиκ˽Լȥʲôˣħء
ȻѾûˣħһֵΣ
Ҫħһ彻ѣ뷨˵һˣȴúпܡ
ΪǽһԼԨԴʵ̫ˡ
ҡڵĳħأʶħǿߺǾȣû˸ҶϾĽƻǳġ
ħĳǳ֮УµĿЩħЩ·߰ڵĸָĶ
ãħĳǳس˰յòһ֮⣬Ķһģһ
֮󣬺ǶȤζţħһôƲ壬ȻҪģʽ
ѹżҪ壬һǾö֮ĸߺˣʽǴġ
е߹֮һӿʿħסȥ·Ϊ׵һɫļһ
ħһЩ֮⣬ĵطǸӡ
ֻ֫Ҳ֪ĸĸ֣ԿħԲһ󷽵βͣҪĹֶΡ
ʱħôźһ裺ʲô


3403 ħؽ
ʼ磺ûʲôֻҪʶһħĳǳضѡ
ҪңȥЩͽȥħ˵
ٺЦ˼ܲңҲҪЩͨħһȥһĻôġ
⻰ħԥһƺٻԼͬ顣
ȻдȥһȺ˿ٵĴԶΧ룬ÿ˶һٴеģ
ĿЩʿȫǺеΣշǼǰߡ
ﲻħĻʳǣȴǽһ֮УӴļǳ֮һĳǽֱϵصġ
ħʿǼȫɵǰߣȻ֪ԼǺĶ֡
ɺôǰǾǲں֣ҲҪڳֻҧƴ
ħΪЩʿ죬ȻҪͷ
ɣħŭХųǰβ͸߸ĳ˺
ǲһɹȥħֱӱķɣײԶĳǽϣ֪
ħһħȫһͷ亹ͣ˽Ų
ʲôЦǿĶӳһˣôֿܵס
Щħ֣Ҳᣬų
ħһټ࣬ҲһЩūһЩףȲ˵ūǱ˩ţ޹һж
Щˣ׵ģҲĴεֻʵʵĴһطȴҶס
ģټЩħȫҪ֡
ħʿǲҾ뺫̫ԶҲ̫ȫܲԶȻźһƶȥͻһ
Χħȫվڽֵ࣬µĿźһЩĲͣڴߴʿȥ
ħһͶӵкǿĵӣԭ򣬱˵岻ˣܶħΪʲô
ЩħͷĴߴ٣һȻǰȥȻƵᣬĬĬţΪ֪ܿͻǿˡ
ȻƸո۷壬ǰͳһһ˸ħ
ħ߽ӽһɣ֣ϸһ׵ӲƤħë޴ŵķ
һ
һӴ󣬵Ը˳ħħһ۸ǣ壬Ҳץ
ǿศɵģ˳ȴһǿĹֶΣǵ
ֶ֮ͣ󣬾ͻӵǿ
³ֵħǿߣĮĿźӣ˵ȻֻһӲС
ٺһЦ㵨ҲС֪⣬Ȼ鷳
⻰ħǿ߹ЦϽ˭֪ƻļһûʲôʵ
ھȻӵǰڷʴʣ޳ֶܵߵЩȻûʲôôҲҵūԽɣ
˵գλħǿ͵ĳ˺һģһĲϼ
ǵϼ֮мŨɫȻ֪ʲô˾ûк³
ȻûСͳǹںӺͿʼӦûǵսˣԵҲûлֽš
ħǿǰȻԾе£
ৣ
һƬѪɫſѸ˺ɬϢħǿߵĿڱ֮УȻǿӶЩߡ
ħǿȻһڼϲòֻҧӲǰ塣
֮ǰѪѾ飬ֻʣȵսˡ
ȱ任ս˲ĵУȻһи֡
Ǻ½յ֪Ѫɫ粢ԼģԼ̫Ӱ죬ڲϵĽ顣
ҲΪЩ飬ںѾкˣҲûͼԼķҪҵ·ȻԼ
ʱѪɫǺı֮ĽûмǿЩǿȣǽһЩı䡣
֮ǰܹԹͿݹǹ鷨򣬱ӲתҲ޷ԹЧȴӰ졣
һȡԷ֮Ȼ߼ӿָơ
һںͷǸǸŶԷ꣬궯
Ǻʵ飬ƵǿȻ󽫷뵽ĳǳ֮кá
ǽһʵ磬ȻԼǳ
ߵĵڶ·ӣΪһߵ̫ˣҪ֪·ףֻҪ龧ǰĵþͺˡ
ڶ·ÿԣⲻǽݾӵбȵһõĽ
ʱѾֳȱݡ
Ѫɫգħǿ𵴣ѾƲסԼĹˣǡûм
ȻҪֿǱûҵĹΪûˣҪֿ鷳һЩ
Ѫɫսãεĵ潫ס
߶סȻѸٺǸħȴһЩС
ЩƲסɣǸӲƤס˴ĹѾش
һˣЩħǿ뿪Ѫɫ硣
ɺɫϢʱ޿̵ĲڽħǿߵĿڱ֮УȻһЩΪʧȥȻħǿ߻ûȫס
ڽʧ뵽Ѫɫ֮УǿźɫԵԽԽޡ
͵һأһѷӵǰ֮ǰԹͿݹǻᱻѪɫӵٻ
ֻǴʱȻһ
̾ϢһҪͺˡ
̰ĲĺûħǿӣеѾʼֳɫĹâǹâܿ۳ϼǵصĳź˹ȥ
ϼ֮мŵʲô̵ˣΪɫϢ֮Ѫɫ羹Ȼʼ

רԷľ綾ܹǿǿǳ֮
ѪɫڼͷȴЩѪɫ֮еԭ
һɫ뵴Ѫɫ֮г֣͵ԾϰգȻսȵս֮Уٵն¡
¡¡죬սıըһıըǺãɫϼըһͨ
ֱͨħǿ߶ȥУתţһ°ȥ
ħǿɫصĽΧϼϣһ˺
䣡
ֲսײĵطܣЩΧΧʿ͹սħȫƵ
ħǿ߱˼ǳûٻ֮ͻȵսٵĶţ˶档
ħǿΣֻٶӲȴΪûü±ȥԶ
ܻ֮£ħǿߵԼķչ֡


3404 ħشսϣ
һϣܹ赲һй
ȻħǿߵҲһ·֮ǰûչԼӦǴڹؼʱֲ̳֣
Ͼȫ˶֪ûзģѪɫĴУδںϡ
񾳵ǿߣҪܶ࣡
ֻϧħǿû뵽ȻѪɫȷʵûںϣһ·Ѫɫ羹ȻֱӱĳؼˣǺһѪɫͱΪһ塣
һܹշ磬ӵҹ
ڶӵǿĸܼǿߵĹֶΣһűǿ֮󣬿Աıǣͨĸ
ħǿ֪ʵԼȣǾһķҲ̫Σա
ֻϧѪɫ磬ƥкķˡ
ħǿٻķԼƽʱĲͬȤٲƣȻ˼
Ȼ֪ʲô˼ħǿ߻ٴеĶ
Ҳ츳Ȼҵ߲һ·۲һ֮󣬲ɵ档
ֻħǿȴֻЦһȷ˵ûٵĳǰе߸߾

Хľɫ뵺ХƬƵΧħʿҿϾǵʵմȾЩɾͻֱӱɷˡ
ȴϣŽɫǰһ£ϹȻܳ׵Ľס
ħȻǶԼϺţȫ˼·ֻǲͣĻ
룬Ѹ͵ĳǰ֮䣬Ϊᣬ͵һȵսݺݵϡ
ϱҵ죬ȴû飬һѷ춼ûУħǿȴ˼
ħǿߺǾں֮ǿеҲʼԺȣȻ纫սӲɫĶ˵սЧ
Ѫɫ罫ĺܺãɫȻǷĿǣҲҪһʱƿ
ںĿȫȻ档
֪ôγɵģܸˣضԼҲа
սһδ棬ÿһ漤ƣȻûж̫˺ȴܴзԷӵʲô
ķľǲϼԼķγһС磬ȻĳǳӦɾǿ֮
Ȼͨķչַʽһܵ˵Ӧò̫ԶϾҲġ
ħǿ֪ͼҲȥܣΪй뷨ǿķӲѶԷĥˡ
񱩵ȴ񼲷ĹѾڲһյʱ䣬ħǿ߼ʮַ
ؼĸִССķʤһ˵С綥ӵһЩ̶ܹĴȻǴӹķҲӵʮǧ
ȻˣϽ
ǰħǿ߾û
̽ٶȳħǿߵ֪ԼӿٶˣҪȻ϶ᱻ
ֻû뵽Ҫȷħеķ򣬶󷨼ĺԷҲ쳣
ֻǷЩ򣬾㹻úƶħǿߵôġ
纫ǰ㣬
ÿһƬأ黹ûǿߣиָķǽ֯ţһ֧Բ
֮УС򣬹˸ָ׺ɽ滨쾰顣
Щ飬ʵҲһ֯ɵģͬʱڸָķ֮Улкܶ෨нӴ
ö֮е飬ӦЩ·ȻãԼĸǿ
ͺһֻм򹹼ܶɵ磬һЩСøӳ죬ȶҲ
Уܶ鷢һɱݵķǾͨʱԼ뷨֯һ󷨡
Ȼ濴ȥɵģʵȻָͨķһȻγӵټ󷨡
ЩǹϵʱڲϵĽǿҲڲϵĿµ
ڲ֪ʲôʱҲ֪˭С취
֪ǹֻǴӷ֮нĳЩǿ÷ĳ˸סҲǷĻӰѡ
ĳЩ鲻ֻǽ£оС磬ͨԼһС磬ȻԼʹôв෨
뷨ܿ챻ƷΪһγɺͷĳ֣Ҫ̫ûĸԵȴ
ھ˼ǧݱ֮󣬵Сͱһ汾ģӱڵ֮н跨硣
Ȼڲʱ䣬ԼķҲС磬ǳͨУǿнСϽ롣
ӵһԼСܹķ
취һֱûбı䣬ȻڵĺһЩһĵطΪȷԼѪɫӦþ߱ĳγС
ȻȷʵѪɫķŤתˣϾûʧҸҪǣѪɫΪǴжģ˲֪µݱ䣬Ƿ򼸺ѾԳһ壬Ͻû̫Ĺˡ
ټϺûбǳģҪѪɫıһС磬Ƕôɵ顣
֮ǰһֱûΪȷԼ᲻ʲô̫õ顣
ʱȷħǿߵôﲻϲ֪ԼϾܸһˣ
ȵսٲȻѸٵħǿߵϣһ֮ǼӲޱȵϣȻǳһѷ졣
ѷ죬ħǿҲǴһæˡ
λᣬѪɫȻţһ޴Ѫ򣬽˰С
ѪҪܽһ·û£һѪ˳𣬺ݺݵ֮ϡ
ϻδȫ޸ѺٴȻдϿշϵħǿߵϵѷϡ
ۿѷһڱħǿ߿ʼЩˣ֪ΪʲôͻȻôǿˡ
ɾںٽһһʱ򣬰һŭ

Ѫ˲仯һѪźٵ˳ȥԶ
Ŀź֮ǰħǿ߲ǸİСļһõľȻ
ǺħЦû뵽㾹ȻҪΪհӿԴħһǿߣʶһʲôʵ
˵գӰѣȻ볯ź
ûˣֻǽѪӭȥԿЩӰǿٵĳհӣҪûϳ״ơ


3405 Կǽ
հӼǿУȻҪԼŭ쳣ȻǾͱˣ
ֻհӴԼĿռָٶóһصĳųĺȥ
ͬʱһ޴ѹ䵽˺ϣȻýħ˷
ȻȻᣬֻͷǰհǰȻ̽ȥץסһ
ȻҳץסհӵЦ׳գȻΪĶôõֿ𣿡
ûᣬޱķ󱬣Ȼ嵹ȵսص˺հӵϡ
ǣ
֮ǰǵѷѸٵķѳС֧鲼ϵһ룡
հ𾪵Ŀź֪һΪʲôȴûж
Ṧ򣬺սΣѷϵ֮Ȼӿռָó֮ì

źһŭ𣬳ìϣȻ˺հӵӲƤ֮С
ΪհӷӦʱҲΪӲƤ̫ӲԳìֻǲȥһָ
հӼԼɹ㿪ˣʱɿΪԼȻˡ
ܿ죬հӷԼڱڣڿٵʧǾֵĵͷȥ
ʼڵĵطǺհӵλãҲǸղźìŵĵط
ҵλúܺãȫѪλã֮ͨѪҺģԺհȻŬĳЩ鵤ҩҲѾ졣
ۼźհѾֻʣһͷԱҲˣſٵĳ룬ҽѪҲٻԼ
ȻԼɵһħǿߣýħʱŭ쳣֪˭Ȼҵҵɱͬ壿
ÿ׳յ۹ⶢŶħˣǽĻ壬Ҳɱ˭ɱ˭㡭
ȵȣղźýǰɣǽĻ尡Ǿͺðˣǡ
ýħЦһǣðΪҵūһʱú˵һ£Ҫʲô
˵꣬ħٵĳ˫֮ҲѳֻǳͺأĲ̫һ
ѽûнԭӦǽλãи̣ذһ
棬Ҳͨ͵ģΣÿһǶĵ̣ΪʲôԺֵᱻ֮Ϊ
Ϊ֮󣬶ħϳһ޴Ľ֣ͬʱϢ
ħǰĽ֣ȷһǽһģ㲻ǻ壬Ҳǽ׹塣
ǽһ֣ǰĽ֣Լǳ
˵ǽһӳܽסǳ֮ľǱǳӵһŻŵģǻ׹бȽϺõĹ塣
ӵ֮ľǻ壬һǵпܣ߿ǳΪֹҲͳֹһΡ
һΣǽͳ峤֮ã
ǳмŶģնǳ޷õġ
ǰȴһֱʾǽжǿ
һǽһ幥ʱǰĽ־ͻɢâ۲ĳ̶ȾжϳԷӵʲôľ硣
ʱħʵҲ񾳣ͺ൱ǿǳкܴõġ
һ䵽ħǳӡǵУȻħǰֵĹâٶȴǣеЩӰҲ˲˼
ͬʱħ˫еǽշؿڣҪ䴩
ûжΪ֪ͷЩӰһȥ·Ψһ·ǵֿ
ȻںѪɫԼΧЩƯŵĽӰ£ĽһһĹ
ħǴѡԶ뺫֪ǺɫܹԼġ
Ȼ䲻֮Ҳûз˫ֺʮһ·Χ
ĵؽ磬Ҳǿʹ󷨵ģϾѾûνĺͼ֮ˡ
âӺȻ󽥽øӲֿЩ˺ûķɽ
ߣϵ󷨸ֳǽٶȿڶħһĿɿڴ
սħǽüͷĿЩ󷨣֪úôȥˡ
ȻóԶ̹ϾҲǳصģȥⳡս¾ֹˡ
ħԥƬ֮󣬵Զսħȵ˸ϣ
ħʿʱһǸղĿ˺ǿܾܲͲˣﻹ˼ȥս
ڶʿ岻ǰʱħȺȴһǱ
ȺûõĵСǸħһ嶪һİСħӹսħȺ
ħҲ߰Сôߣ߻ûкȳȴ쳣ŵָźȵ˵𣿽ҶԸ㣡
˵գѿ񱩵ĳͣĺţһʯҲ߸߾ͷ
ҲÿֻƾӲ
ȻģǸħ󷨴ˣڵϵʱѾһʬ塣
ǻ壬ⳡҲûԸǰȥˣЩħȴȫѪļһ
ȻԼĵôţԭͿѪħǣʼЩ궯Ͳˬˡ
ħ֪ԼЩ͵ͬĿ£ԵŭȺûõث֣ôĿԼĵҰ𣿣
ħӼȻû˸ҳǰǻļɵ
ɵǺʵЩħȻٷŭٿ꣬Ҳۼʶ˺սôΪôһ仰ͳǰ
ЦĿŶħ˵ԼͷЩһﻹеռˣҪǴͷȻԼںˣ˭ɵӣ
ܶ˶ħĴ㣬ǽĹ壬ǽĵ۹ЩҪ
վ˵νһʱǿȨǿרȨˣǿȨΪΪ׸
ǽĹħҧгݵĿЩеĵ͵ħ
ƽʱЩħ˵ЩʲôЩһﶼҪʵʵӣЩһﾹȻּǲ
ƽʱħ϶ֱӾնɱЩħӴ
ڲУҪЩħ
ôһЦĿŶħǲмʵһֱܿħĹʽȻѪѹԴһеķɷ棬ȴ󲻹
ⷽ滹ñȽϺһЩǻаԼһζĴѹ
⻰˵㲻ÿЦΪһԵȻҽ飿ΪԼκ𣿡ħǳ


3406 ħĴսУ
ںħԼκȽϣȻ⣬Ҳû룬Ϊ֪֮ǰκħؽúܺãЩħȷʵ˲١
߶ԻЩΧ۵ħȴѾĵĳ룬Ȼǿ־ʤǿȨѹȡ
ЩħͺսħŭЩһ
ϧЩħȻЩɵվû˻ֻǳٶҪ֮ǰѡ
ЦųǰӰȻȫģ
ǽһŷ֣ԭô˵ĹѾ󷨣ЩϵĽȻǴսݺݵ˹
ǽûȥЩͼļһ˫Ȼ佫ǽٻأȻڰн֯ţƺҲڿ̻󷨣
ѽ̻ܿ󷨣Щ֯һ临ӵͼһʼЩʲô
һͻȻףӦǼǿǳ֮󷨡
ȻЩǣ֮󣬴󷨣ǽϡ
ˣ
ǽǰĽִŹâγֵȴǽӰһƣЩɢϢ֮ǰĽӰǿ˲֪٣
֪Լ󷨣ҪȻôԶԶϵǣǳ֮ԼؼҲֿܵס
֮ìȡе󷨷ȥٶȼӿٶȣֱǽߡ
ǽȻúô׵ĵóѣѳɣѳٻֱͷ­ȥҪնɱ
ѷĳҲˣ˵ǽĳǴӳʱЯģӵкǿĽ
ˣؾܳΪһ
뷨ʶĸıĿ꣬һʼǽתΪڵķЩ󷨣ȫ͸֮ìġ
ͷٶʮ󷨣ԷһĿռ֮⣬ʣµĶǷ󷨣ûһġ
Ϊף۶ôǿĹȲ֡
Ժô޼ɵǰУȴѷɽֻҪɽͿ϶ץס
ǽȻ֪ΪʲôͻȻıĿ꣬Լ취š
ٿѷɽΧźͣתȴŻȥһ
ԭصȴƬ֮ͻȻûȤˣٶתĿֱ꣬ǽȥ
Լǽ治ЦȻΪöԸģÿ㿴ҵʵ
ǽ£ǵȻ䱩Ǽ֣ȫ֮УǽϢǡ
кڣ
񾳺ڣ
۷壡
ڵǽѾǸƿˣֻҪĽ磬ʧȥСͳǹĺҪֿûô򵥡
Խ֮£Ҫܲݵ󷨣ǽЩ󷨰Լͷ°һ飬ӭѷɽǽ档
ˣ
ǽڲϵĲţľҲڲϵĲȻֻʱͻƣҪĵҲǺһкܴѹ
һʱ֮ɣǲɵĻֺѶԺʲô˺ǽЩԾ
ںڲԶæ˾ΪʱѾ񱩵ĳ嵽ǽǰ
󷨶ͷϣ˫ָһѪ۵ĳҲѾ任ɾ޴ս
ˢˢ
ս͵ôʱĵȻտ쳣¿Ƽ򵥵ȻǱǽֻˡ
ǽȴҳһΪֻ֪ҪҺһͽԺǿ籩Ĺ
ڣѾͻˣѾΪǿߣҲѾͣһ޴ǳ
ǳ״Զǧٹֵģûй̶ģǵ磬ŻᱻĨƽǣԲΡ
ʱħٻǳεģûȫ
ȻûȫҲ㹻ԿˣǽЦһһУ˲һѳ
γǵģǺƽʱʹõһ޶ľǣһķ
ȻϿѳǸСϵҺпܾСĻԿǺԿ
ûдˣΪҪǽǴǽһ屾
Ȼ㣬ҳǽ浱ЦһĻ³
ŷ֮ĳϯͷ񱩵ϵųƶǸҲʼ⣬Ȼ޴ӰЩ͵ħȫѹȵվ
Ҳž޴ѹЩԿ󷨱һЩֿͷѹµٶҲӿ˼֡

Ƽ֮ʱϵ˸ƺʱＫѹ
úΪɵģǸεС硣
һӵ෨罵٣Բһ˿Եֿģٺֿס
ڱ޴סķɳڱη֮󣬺òǰʹԼ֡
꣡
쳣˺е赲Ҳǽ濴С
֡ǽԼĹô˺ˣһ죬ϲΪ֪־Ǹ
ǽĿ⣬֪϶߱ԼֵˣϾҪԼ̰¡
һͷˣʱǽ棬ҲõԼܱ¶ˡ
ֲ˺赲Լ·Щǽ֪ô˺ԼĹ϶ҲܶԼ˺
ȫûдͺӲǿٵĳˣҶ·ߵħȵְɣ
ǽǿʵЩħףȻǽ治һɱ˺һɱǡ
Ϊ˱ԼԺλɵЩħ׷׳˺
ٻ֮ìȻŹЩħֵͼħҲô壬ֻҪմȾһ˿Ѫͺˡ
Щħ֪֮ìǿǼ֮ìȻҪԼ壬ֻǲһƤѣûں
һЩħ뵽֮ǰհӾǱֻìɱģ༫ңԿʼСĺˡ
ЩħķӦڵĿֻǰǽ棬˵ǽ
ܿ죬Щħһı˽̿ɻʧؼ䣬Լʲô
Լͬҵ࣬滹ǰħȫסˡ
ǽҲ֪Щһ￿סˣֻܻųԼȥܲܺԼĳֱӲӲɣ
Я֮ϮδƵ෨ѾˣֻӲ
⻹Ϊǽ浣ĺֹԭҪǻˣͱֱˡ


3407 ħĴս£
ˣ֪ɰܾڴһˣԼæԼ֣ƺҪԿ
ǽǽеѹ˳ϣˣֻҪܺͺƴܾˣΧħȻ˺
Яѹݺնԭ߾ŵ֣ȴȻٶߣȫԽ˳ĸ߶ȡ
֣ǲ֪ʲôʱѾ˰սףҼƣȻǴֶԿ֮
ǽ治֪ʲô˼Լмˣ׺ƻεǽ浱һٸģźʱֵܳı仯
һ̣ų䵽˺ϣҵѪɣȻҲûʲôֶΡ
ں֮ĽȴȻ䷢Ȼϰգץǽ
ǽȻڲϵתţάŽ󣬵󷨼ΪϤĺһ۾ܿѳʲôʱཻһ𣬶Ǹʱֵʱ
һʼѷɽһ̺һֱڼ㣬ڿն𣬺֮ǰȫǺϣ
Щ꺫˵ķʵǿ߻峤֮ģȴûм˼ɱ˺һΪȷʵѶԸ
оΪļıʵ̫۲ˣǶڵźƵ;ĩ·Ȼȥ
ÿһƶˣֻҪǴľһ֪Ǹ˲ţܵõԼԻǿ٣
ǽƺǳԼıȥģЦһĶҪٻɵġ
ɾǽһУǽתʱ򣬺ȴЦһȻôż͸ңҲͲˣ
˵ţٵ̽֡
ԭڷѷɽȻľͺǽԼͽ˺һֱӱѽȫץסˡ
ǹЦ䵽ϣץסԾѷɽǲߡ
ǽǱŭĳȵĶҷ
ǽڰ֣˼ҶķȤܻ㡣
ܴӦһпܼĸ漸졣
ЦݵģȥôǷᡣ
ǽ汩ףƾμӿٶȣҲ׷Ϻ
ȻûСٶҲ̫Ͼǻ˲ƵģԿٵתơ
ǽǲܲ˵ĹţÿһλӶ֮䣬ɽХĳ
ʮ֮󣬺ûˣ·ϵЩȴݻٵĲˣЩΧ۵ħȻһ٣˵ˡ
ûȤЩħֻֻҪܼˣа˵Է
ֻôĶܿǿߣЩħǿ߶ǲĿź֪Ϊʲôǽһ鷳
ǽǲЩæҪץסȴ˼˵ԼǶֻ֣˵ְء
ϧǣЩħǿȻ֪ǽݲһ㣬ҲûҪᣬΪǲǸǽһģȻᡣ
ЩħȻԼķԸǽȻŭҲûκεİ취
Ȼ˲ᣬҲȻЦеǰţƺڿǽ֡
һһô׷ţܿ˳ǰʱĴкܶħǿߣڵȴźƺ϶뿪
ЦЦĿһͷֵĹĻǳߣƾЩ⻹סң
ӰԶЩħǿȫΧס
Χǽ棬ЦŵĿźʵܰôˣ֪ܲˣ
ʼ磺ʵҲܣΪҶܸȤ
٩Ļħŭ쳣쵰㾹ȻôҵҪʲôʵ
⻰ЩϿħȻʵҾ֪ǵĳûУе㼱¡
ħȻӦǽҲȫû˵˼ֻŪȻԼķɽ
ЩħϻشԼķɽȻЦĿǽ˵ٸһλᣬĳĻͱķɽ
ڶħû뵽ΧĺȻôţʱŭ쳣ҪȴЦеļӴֵȡ
ۼŷɽѾЩˣǽʱ쳣æֹҪȥҳ
û⣬ǽüͷȵ㻹ȥŸʲôԼ
ǲͷ뵽Լģǽͺ޵ץ̻ˡ
ڱ˵ֻ裬ϵ˳ó
ڣǽĹϵһ㣬ĻҪ鷳ĺܣϾһΣ
ƽʱĽ飬òӲͷƤˣվ˾뺫ԶĵطǲĿԼʵħʲôΪʲôץ˻Ҫҹ
ǽ˺ð죬ǵһ֣úʡ
һħֶǵı壬ǽħΪʲô
ںʱħȴݺݵĵԼ˵ƽҸôĶѵҸæ
һﾹȻǰ˵£ʱĺȵҪ˵ʲô
ƽʱħְλʵԼߵĳɵ˼ȫԼķɽϣԺǲ˵һи˵أȰҵıɽ˵˵ҪŻң
ħ⻰һʲô˼ıɽΪʲôᵽ
ԾĿȥȻǱߵĺ߾ѷɽ
ЦеĿųƺȫµģ
ģüʵƺʶɣΪʲôҪң
뵥˵Щû취̸ġ쳣ȫԼվ
⣬дģ˵Ĳкܶʡ
纫ΪʲôᵽҪԼΧˣô
ȴֻʼ磺֪ܵһ˺㣬ʵǿ㲻ҪˣҿҸ԰ȫĵط
ûоܾҲûдӦһԥĿźȨµס
Ĵھħһܶ˵ĲΪһħˣȻЩֻһЩ͵ħҲħһ嶪棡
ͬܶǿһܶħҲ£Ͼܶ˶֪ǳħҪȻҲۺˡ
֪ǲܸԼģĺܺ溫ԼĿġ
ħԼѳٳ޷¾Ĵߴٵʵǿô࣬㺦ʲôϽӦ϶ܸǵĳǳ׬ȡĺô


3408 ̸
ʱԼѺǲԼƽʱôûһô˽
ΪԼɽץסˣͲ˼Լͳǳصδ
ĲûάֶãΪһȫĵط֤Լ£ͺҲһ¡
ԥƬ֮󣬳ϵԼţǲúһĳأı
ȵ׼֮󣬳ٶȿź˵ҿԴӦҪ󣬵뷢Ĳκηʽҳ֣
ͷԥķ񶾵ġ
ôʹ죬ҲúʲôҪҪ˵ԵʿǴźǰԼĳ
Ӧˣħʱϲ񣺡ҪˣѷɽҰɣ
ʼ磺˼ֻ˵֮Ҳķɽû˵ȳҪ㰡
⻰ħŭ쳣ݺݵĵźˣң
ĿħͷǰҾˣ㣬Ҳܰô
ħģ˺ڳѾӦҪͺҪһ£ȻħڷŭҲֻڳвĿ˺ˡ
Ȼ˺һЩħȴȻ쳣źƺھȵͳ飬ڡ
ЦеĿųû뵽㽻ѵ۹ô˸ʱΪһЩ°壬һܵô޼ɵ
Ȼ֪䣬ǳȴû뵽⻰˵ģ˵ħġ
ں˵⻰󣬱ŭħҲ͵һʶĿɫƵĳаһá
ȻħͳǽһģҶǹ壬ΪĳЩԭԳĵλҪħ߲٣ǵ˳Ժӻѹ
ۼħɫ任һȻǱֺãȻСĿ֮ɿ
ڿһͳ̸ףʱħҲΪĳ֡
ͷ㺫ˡ
ȷԼߵķû֮󣬾Ϳʼ˼˵Լæ
ĵλǲ͵ģ᲻ﺫܲܰﺫһδ֪
ںŵʱټĳѾǰЩ̶ӣﲻЩȣں̶ף
ͷǳΪԴȽѷ̶ܺ׵Ķ࣬ΪｻҪѰһ׬ٵĺôԾö֮û̶Ըˡ
ںҵľʦ취ЩӵԴħȫһȻٰһ״ᣬ࣬пܱˣ̶ӻħԸ⵽
ͷԭȻӢ⽻״ỹЩû⣬ܲͷ͸˼ˡ
˵ŪһԣȻһȽֵǮĶ͸һ
ǰǿ԰ĳһƽʱĲĶȻǰʮԼ֮һļ۸
һǺܶȥĶпܻ򣬱Ͼ˭ϲռˣȻܽЩ̶ȻԸ򡣡
⻰ʱ۾һΪȷʵкܶණǻѹ״̬ϾϽħѾȫһˣܶණҲУǳɫһѡ
Լ˸飬ҲЩ࿴ˣҲЩźʵ˵ġ
ħԺ̬Ĺۣ֮Ժı᲻ѽȥ
ȴȫûᣬҡڵĸڳĺ棬ڶ̶ӾȵĿУ˳
˭Ȼкֻ֪ܶǲΪʲôܺħƽȹ仹ǽһ塣
˳УŷֳΪ⽻״ҲǾ˼ˣȻԼĳһ޴ƽأħѲߣֹˡ
ʱ״Ȼûй䣬ʲô
ɨһۣȷ⽻״ȻǸΣͲҪǻ
ȻǸһԻЩ̶թණҲԻ̶ĸԸĹ
ֵı£ͺΪȴûԸɱ˲һ㣬̰ƣҲ֪ʿɶֹһ׬Ǯ
ںǸЩʱѾ˽״ĳأ˳רõ鷿
鷿װεĻͦģ˵ħһԼǺܺãΪʲôһҪѧϰأǲʵ
⻰ĮصˣԶʱǵūЩϰ߶ħһ崴ģֻѧϰ˶ѡ
ȻǻʱɣԺҲһ±Щŵʱ˵
ҡҡͷȻû˵Ǳ㹻˵һС
Ҳ˵ʲôָú£ȻһĿͬħ˵ȳȥɣһ¡
ħ⻰ɫ΢䣬Ҫ֪ǰǾԲ˵ֻģھȻΪһҪȥǾˡ
ħԼǲҪЩʲôֲһµʱ򣬺ȴͻȻʵˣҶûʲôɣڿûʲôŰ
⻰ɫٶħǷŭĶźȵٸ䣬ҺͳôĹϵѵӰ𣿡
ȻħǴƣϧǣ߹Լڳĵλˡ
ħ˵⻰֮󣬻ûȺ˵͵һӣħȵȥ
ȻԼ˵ħɴ۾ųǲŵʵ㾹ȻΪһ壬ͶˣѵҲͬ壬ĺ𣿡
Цһѣ浱ѵĻλڸղź˵ҪҵʱֻΪѷɽˣ
˵ﻹֻԼѣΪҲ֪Ϊʲô޷ǾΪ´õ۾ǲ
ħû뵽֪ԼܷŻᱻ͵ģ֮ǰһֱ˵Ϊڵ۾ߴ˲ŻߵģԱԺħһһףǲ˼
ǹЦĶħ˵Ǹļһ費ҪһЩ龧һЩ
ôһħЩߣȴҲûʲô취һ߻Ķ
֪ԼѾʧȥεħֻܺݺݵĵ˺һۣȻٵ뿪鷿
ȥ˶ԸˣһСĵ㡣
ڸղǸĻرޱӳһ仰
ȴ΢΢һЦЩ˹ģֻںܺһ£ǽһĵλΣ
Ȼ֪ΪʲôҪҲܲµź֮Ҫ˵йϵҲû


3409 Ҽƻ
ε۾Ҳǻ׹ˣʲôֱ˵
⻰ʱ۾һȻǾͺðˡ
ʵǳأҪͳˣһԭԶ׷϶Ͻܵĳ
һʮƵ˵ѾйұȫΧˣڽмҾҲӦ÷һ¡
ÿ׳յ۹źˣһɻ˵ĹȥɵڶǲЩǣǿˣ
ǿǶߣѵǺܴӴ½Ϸֱ
ĲһĵطֻǷЩĹģǷαܻı仯
ϾǺһֱʵʵĴʲôʱ˵ЩǺһ½Ϲ壿
Ҫ֣һ˺ϴںϲ飬Ҳ໥иӦ
⻰΢΢ͷҲȷʵпܵģǺΪʲôҪԼ
ħˣǱ߿¾ѾЩͬˣھȻҪħ֮еĻ֮һˣⲻ
ĺֻǵĺ֮ԼпܻѪ޹顣
ܲµĵǣ͵֪ʲôİɣҲöԼĸ嶼ҵġ
Һ飬϶֪ҪȻǻܺĺ˳𣿡
⻰ǾĿź㲻㹫ѵҽˣΪ˱ⱻ汨
Ƕ֪˰ֻ֪һδ֪Һͷ滹кܴܿڷеĵڶԹ궼һЩԹ
ҲǵıΪΣ˿·ֻһºܵġ
Ǳ߸ûǿҪһЩܰҵǿߣЩǿҪʵɿҲ֪ġЦеĿų˵
ƽ˼Щֿǳˣֻҳ˸֣ܵõʲôô
һԵõҵ꣬Ȼ˲֪ʲôʱͻᱻ͵͵ŪֻҪţͺҪģ԰ɣ
ڶԵõźԴرָԴԴҲս
һĺޱҸ˭սħĳǳû嶷ôңȫòЩ
أܸܲңԭʲôܲΪ˳۰ɣѾЩͱˡ
û˵ֻĮĿź
˵֪λүүĳЩʧܵսŻġ
Ǵεսһ֧һ겻񣬵û뵽ϻʵѾˣӺܲ
ʿǰĶҲǽһӰ죬ֻҪŬŬڰһѣпǸλã
Ȼû˵ֻѾ֮ǰЩһˡ
ϲ˵Լļƻֻ֪ƾ˵ЩţҿԸչʾһҵĳ⣬һҪͺá
ĮĿһϵĺĬ֮󣬲ͻȻ˵˵ЩҶţΪƭҶҲûʲôô
ֻΪʲôһҪȥЩԣھƶǸλҲ˭ȥġ
ٺһЦȷʵǸ⣬ϾߣΪһ۾ôûһЩصֶΡ
ֻѵͲҫֲ֣үүźҲǧһ۵ζ
ĮҡҡͷûȤǸµĻͲҷϻˣԼȥˡ
ΪûаգҪİ֣һȡĺôͼ˵
ҪܾҺĶźòҪڼ˵ȥˣȻĻ޷֤ܹ߳
ʼ磬û˵ʲôֻվƺҪ뿪
û͵˼ôĮλϣۿź뿪鷿
뿪鷿֮󣬿Զղ̾Ϣһǿ
վԶħһԹĿźץѷɽҧгݵҪ
ȴûиᣬǶħ΢΢һЦȻ򿪿ռͨ뿪˳
Ȼˣħʱɫ쳣ѿһ۳鷿޺޵ĵһ䣬Ȼٵ뿪˳
ȵħȫ뿪֮鷿ĳԺ֮Уſڰ֣ħ¡
ûκεĻشҲûκε죬ǳҲֻǿһưĺۼʧԺ֮С
µǱֶΣɣҲڵģת鷿ȥæµԼˡ
뿪˳ǳصĺǳһƬ֮Уվһ£Ȼĵȴʲô
һʱ֮Զʼ˺Ȼд󲿶ӹˡ
ٺһЦ֪ħ˴ѾˣСȥΣȻЩ󲿶ӽ֮кǱ˹ȥ
֮ìǱеһħìһ£ħ͸оԼǱӶҧһһûκεĸо
ܿ죬ħͷֱһƬʹͷô£Ȼһ鴤Ȼ󻯳˻ҽ
ħȻȥٶһħٶȴһ¡
İ취ɱ˼ʮħ֮ű֡
ʵҲܹЩħʵ΢ֻΪ֮ìܽԷֱӻɻҽôħʬ壬˭֪ڼ٣
֮Իʧ֣һ͵Ϯħʱû뵽ԷȻ͵һת÷˴ֵĺ
Ȼ֪һΪʲôͻȻתԼˣҲûΣȵħ֮󣬲Žնɱ
˴󲿶ע֮󣬺ת뿪С֣Ƶĳ˵ķȥ
ħ֪ԼǺĶ֣Щһȫں˭ҲҿֻСĸš
ǵȻĲǰһ·ģʱʱĴ·ժŹӳԡ
߳ȥʮ·̣һӰڴԶ˹ûпŭѾ
ҵĽ
⺰̾ϢһôʱҪʲôãԭһҵȵģû뵽ܵôֱȥˡ
׷ħȻûĻʱв֪ѽָץһѽȻЯĽӰɱ
ôȻĿԶ콣ӰҲûٻѪɫ磬˫һУâ
ħǿбˣ֮ǰٻĽӰҲȫЩˡ
ŵϲ֪ʱ̻õ󷨣ħЦ˶˵ߣҿҲˣֻôСֶξɱң


3410 ׷ٺͷɱ
ħ⻰ҡͷȻУôָͿô㶫ɱ˾ʵǿأһкܶأ
źĻ£֮ǰ߹Щ·˲ٶȸֶЩڳ嵽֮󣬾Ȼǿʼཻ֯
ৣ
Ѫɫ֣Ȼûں߱ǳ𣬺Щһ
ܿ죬Ѫɫںϣһ޴󷨣Ȼڳеħħ
ЦеĿħ˵ܾȰɣ󷨵ʹ÷ʵħһ̸ҵģ֮ǰһֱûиԣھְɡ
о޴ĺɫ󷨺ܿ촫һ޴ѹƾȻС޼
ѾѪɫ޸ĵĲˣȫ󷨽СȫȻСǷҪ󷨣һС൱һйеˡ
ҲǺǳ˼ˣѪɫߺܶࡣ
ȻѪɫںһ֮ѹ֮ǰ˲֪١
ħȻ벻ͨΪʲôѪɫͻȻ󣬶һѪɫսĳ֣ħɫЩѿ
Ҳ֮УҲ˵ͬһȼϡ
ڻħͷ۵һ㣬Ǻ֡
Ǹܳץסɽ֣ԲǼܶԸġ
ٻ֮ħĿźҳһȴһûһ
ЦеĿħ˼ΪĳЩԭұͷȥ
⻰ħеɻһΪºǸȦס
ѾˣѪ˹һſŵĺΧڵΧȻĳЩǿķ
գۼ䣬ħĶ棬еѪն
ԭתļ仺ĺźĹһȻըĹ⽣м
ЩϹ۵СȵϢħľѡ
ᵲǰһѸٳ֣ЩɽȫסսѾϡ
ǲ
һĻֱӱ飬ħƵ˺
˺ħȻһãѿͬʱǿѹħͷϡ
ħֻùֿ
ųһƳħΧȻźӶȥ

ĵˮˣȻħ
ҲǴдеѪնʮС
ֱħŶȥһħĻ˵ˣ
֮£ħֻܿ񱩵ŭһȻԼĳɢС磬Լǰ
С磬Ҳûʲô
ħǿľ磬ܵǿҵĹпܻӰԺ
вԺȷһ˵
ħԼС绯ϵǰֻЦһеѪٶϡ
Ȼα赲סˣûгѪǽʣµļ۸ȫ˹ȥ
һ˲䣬ɫĹ⽣ɫʯɫˮԼ߰Ĺȫħ
¡¡
ħϺڶɽһ㣬ͣİźҪȴʼ޷ҵᡣ
еѪǳᣬٶȸ߸Ѹٵ¡
ǲ
ħǿĹ֮£һѷ죬ѷźĲϷۿžҪ鲼ˡ
ħ̲סԼı飬ŭĺһٶתΪƴĳźȥ
תΪأѪĵƺҲǿ˼֣赲ŲϴӸĳ
ȻʱħĹȥλǿ󣬵ʵѾ˿֮УеĹܶԺвġ
֪ħµĹֻľ޴һҲûнֻǲͣķȴһĻᡣ
һһ͵սԶЩħְæȴҲᣬֻԶź
ƲһЩħ΢˲佫ĽɫɽֱЩħȥ
ˢˢˢ
Ž֮ķɽХֱӿԽңԶľ룬䵽Щħϡ
꣡
һƤ⿪Щħ׷ײҽűǳΪһ޴Ĵ󣬻ǳΪһС
ĹͷҪǿ̫࣬ЩɫķɽȻ࣬ȴҲħʱֵסˡ
ûЩħĶǰǽ棬֪һҲңԶˡ
ԽǸ߼ħرԽֲҲԽ鷳
ħһƽʱһСսԭ򣬴ΪЩ㡣
˵̫޴ֻ˵ȽϰСֻбŻȽС
ǽһ壬ԭΪǱǳԭǿǳܹǿյһֱ壬ǳͻһֱǾͱҪȻͻᱻӴű
ǽʵΪҪӡǳŻתģ
ҲΪǿǳֻҪħ仯壬ǶԺвܾҪһ
ħ˼ǧΣÿһβգǱסĵ٣ȴûܵ˺
ڷŭ֮£ħȻеĳ˦һĳһ뿪ħ֣һǰն
֮мӵ֮úѪҺҪˣﻹһЩ޿ɵֿ˼
ܿ죬Ѫ΢΢ǹɸоȫʧˣʱѾ˺ǰ
ѪҲ±ݺݵײһ

ǲһ˵֮кʲôײˣһʱ֮ش䡣
ΪϽ罻棬ⷨ飬ҲϽӿķ򶼲˹һʱķƺҪ޸
ȻûҶҪ֪ϽķΪһǿ磬ķɲġ
ǽ棬Ѿ˱仯ɹĻָ˱塣
һֻӴĳӣӳȣһǳһǿ֮ǣ
ǽڻָ˱֮ôһЩŤɻĶ˺һᣬܾһȱʲô
ںϸǽʱȴԷѸٵĳһ߾𵶷ǰ֫һŭҵķɽ
ͻȻǽȱٵʲôˣ룬ɽǳġ
ͨ㣬ڿǽͺͺţ̲סЦ
ǽȻҳЦԼӱŭǰ֫£Ҫڵϡ
ѸٵĺˣѪɫ緭Ѫǽ֮С
ǽûвֻоԼǳӴ֧֡
Ѫڽǽ֮кһԲºȻڰգôޡ
ɫѪ³ͣһдзȫǽ档


3411 в
ѪԱŻ
ǽǰ֫ȷɽҲ޼ԲͣУƬڱƬ֮󣬼Ѫǽ֮С
εǽ淢˲ԾЩԼƤʹ֮нѪúɻ
ⶫûжӰ죬Ҳûиоأ֪ǺĶԼȻЩõġ
ԼæһϣסѪĽ롣
ʱԲ£ȴѾñȸղŸˣһεĲдӰǽꡣ
ǽһʧ񣬺ȥѪصնħǰ֫

һײܣûʲôԶԿɫɽħȫŶ䣬ʹģ
ħʹĺһһȳһյĺ˳ȥԶ
Ȼǰ֫ƺûܵʲô˺ʵѾЩˣһյʱڣսһЩ
ûԥѪٴγȥԲѸٵ̽ħ
ħû˵ǰֿ֫ͬʱ֮ٻԸѪ

Ѫͳཻεײ֮ǰΪ˫˰գûз顣
ޱĳѪȻٶ£ҲѾħǰ֫ϡ
ħǰ֫͵һϢʱ䶼ûֱֵ
ҲṦ򣬺ѾѪħ˵ǰ֫ݺ¡
ħȻ֪Լǰ֫ˣȻĻѣǿת壬ԼϺ׵ֿ

ħ޴ɣҽԶĵϡ
Բµ̽ȥħҪǿȴûвԼǺݺݵĳ
ž
صĴħϣ״飬¶Ƥ
һǰһ໥ųħ
ǳȥѪնħ˵ǰ֫
лĹħ֪ûıߣֻܰһȻٶȴɢ֮Լϡ
Ѫնͣһδħϡ
ҲϵĳţͺϵļΪĬ
ڵħֻܱڵһʵʵĴҲҶһС
Ѫһδ֮£ݺݵĽħ˵£һӳ֣Щħˡ
֪ȥԼĵıħ࣬һѪһ߹ͨѪɫ磬ͨ󷨣ıѪɫ
󷨿ʼת䣬ѪɫҲ˱仯һĺɫ·֣Ȼٶȱ任һһ޴ӡ
Ѫɫ类Ӳı仯нħݺݵҹȥ
һ죬ħ˸أεѾֿӵˡ
֮СͶӰںʹõӣǸ籾Ȼͬն
ȻֱӵѪɫ繥Լħʱǲŵغôܵôǿ˵ǿ߲ǿʹõģ
ٺһЦ͵ǿ¡
˵꣬Ӹӿ͵£ħʧȥȻҲûʲôˡ
ٿصӣרħ֫Ѿǵ֫ٵĲˣվ⣬˵սˡ
ħҲ֪Լȥض군ûа취ԿֻôӲ
ǳãԺһαһ͵ĹħͲסֻܷ𷴿
ȻħشǳȻṩԶԶϵǿ͸֧Լ壬Ǵһ޴ϣ赲סĹ˳㽫ƿһЩ
Ȼǿٵ۳һ޴ĽӰƯͷ
Ǿ޴ĽӰûаԥٵȥȫûеֿ˼
Ī׷Ƕġ
ӰħĲ³ȻֱȥںٹʱħȴͻȻתˡ
ǻӴܵӰ΢΢ҡͷǿΪһħ壬ȻҸˡ
ħ˺ĳȴûںһжвԼС
ħȻˣҲûԲȥֿǽԶ󷨵Լǰ
¡¡
ŽӰ󷨣ڵһĴ֮ħҲʧˡ
ѪɫԭΧУٵĳЩͨħ
ЩħͲǺĶ֣ˣֻǶ̶һյʱ䣬ͱһɾˡ
ڸɵЩħ֮󣬾Ͱĵԭأһֱûж
ħڿٵʲôҲ룬ֻصǳУҵ㹻Լˡ
Ϊ֪óռ󷨣ħûȥЩԼĴ֣ڴ·Ͽ񱼣Ȼױ֣ԼٶܹܿһЩ
ħһ߿񱼣һߺԼΪʲôҪôԶĵطڿɺˣҪȥ첻ˡ
ħӺ˼ʱûзһԼ
ǲƸħãһӰһ㣬ֺڵȴʲô
ܿ죬ԶĳǳѾһģӰӣħϣʱ¶ϲɫٶҲӿһЩ
ʱǲƶˡ
һѷźɫâذ׳֣ħûзӦʱ򣬺ݺݵĴ֮̽С
һ죬ذ룬ȫ֮ǰ׵ĵط
ħǲŵĵɴ۾ͷԼ䣬ǲذǴģ
ħŵʱһֻϢĳһߣȻһ󾧷ħϡ
ħʶȥãҪ֪Ǿʲôɻû󾧾ֱըˡ
ħһҽУϵʧ˺ܴһ֡
ǳʱٶóһذףħ֮С
ߵһذףһħʲôֻһ£;ҵʹ
û˿飬ٶóһѺɫذףβλħͷ
ΣħӦˣǰѺɫذףŭԭ㣡ǳĶ𣡡
û˵ֻǼ
ħҺⲨƶΪ֪ڰ˵ǱԼԱġ
شҪҲѾûжˣվǱ׷ϣһذ״̽ͷ
ذףħϰγһǣû˿ͬ飬뿪ˡ
ħڵϣɴ˫ۿŲ뿪ķѾҪˣɫذ׵֪Լ궼Ӳߡ
ǣħ֪ΪʲôҪɱԼƽʱ˳ôĺôΪһβˬҪԼ
ħ벻ͨ۾Ҳ벻ͨ
ܿ죬Ѿָ˵ĺԶϹڵϵħʬ壬ҡͷ̾Ϣһһʵӣ֪㲻ԼΪʲôġ
Ϊ֮ǰ͸ЩΪǵֻԼĶˣԼȻ㡣


3412 ɱ
̾Ϣһǰħͷûȡ꣬Ϊ֪Ѿ군ˡ
ذ׳ڿռָٶ˺ռ䣬ص˳
ʱû鷿ǵͤȴš
Це߹ȥˣǲǿԺˣ
˵꣬ħͷذ׷ϡ
ǸͷȻĿź⹦Ӧ𣿡
һΪ׵ģⲻͷв㣬㲻ӦˣⶫҾͽˡ
ȻЦϷʵĿź̫̫ˣȲ˵ҵĵϣôв㻹ô뿪
ȥ˭ⶫ۾ѵΪһˣնɱң
ڳЦʱ򣬺ȴ̾Ϣһ㻹ǲҰҪʱͿߣΪͤǸһס
ͷ­ֻҪԸ⣬ҿ԰ĳһλӣʱŸչԼλӣԻ֣ԶסÿԽ͵ͨΪʲôԼ֮ߣȴԼնɱ𣿡
⻰ĿݺݵĵźŲھͿɱ㣿ȻƲߣȴûʵҺΣ
ʼ磺Ҫô˵Ҳﲻʲôæˣնɱҵٶȶ飬Ҹղ˵Ƕλħ򣬶ᱻλӵÿλһ
˵ǶݺݵĶźвۻҲѾƺʱпܳ֡
ȴȻԵõʯϣֶ豭ȻЦеĿųȴĻӦ
ôãǶѾĲˮȻҸһλᣬֻһΣҪܰɱ˴ߵλҾʹӦˡ
΢΢üӵĽ̸ʲôϵʲô֣ŮʵΣ
ûϵӰŮˣ۷塣ڲ˵
㿪Цģȥɱ۷壬ʱпͻƵǿߣ
ȴĿźֻ֪Ҫɱ߼µǿ߶Ķ֣
̧Ұֻôôȷһ£ǱԼƽʱûôװưΪʲôЩ˶ΪԼأ
˵ˣһλᣬҪ˵Ļʵʵȥɱ˰ɡø˵һ仰ȥԼ鷿
ʯϣų뿪ıӰ￪ʼﻮŸôȥɱṆ̀ȥԼ֪ԷǸŮˣӰ۷ǿ֮⣬ľʲôҲ֪ˡ
ѯʳǲ̫ˣ֮£ֻԼȥ̽ϢΪһ˳λ̳ߣ϶ܹעϢ϶ٲˡ
ʳҲ̫ԶطıһԼģСĽǽһĻʳǡ
֮Ĺϵǲˣ̶ܶӶܻͨУǿҪЩ̶ӣǻʳǽ£Ҳ̶ڽ
ѾıòͣڿȥȫһͨģĿ
ҡڵĽ˻ʳǣ֣嶼ڵ̯ϰڻģҲкܶ˺ħϹ䣬ȻʱʱҲһЩϣǢġ
ֳúҲЩġ
ΪƴϽķͻһЩ˶ܺùһЩҲ÷ܶһЩ
ĵǣܾǲЩ˵ıǹӵвͬĶȻ໥ףٳûŪ飬ң
һԺк˼ţһڽй俴ЩûʺԼġ
ħ֮ѷɽ֮ҪԼķ
ȱһЩ
ȱ龧ҪǸ쳣ĵؽ磬ҪСԼᱻħϡ
ڽϹ˺һᣬûзԼҪĶüͷ̾ϢһôĻʳǣȻĶûС
ںҸطסȻǸ̵ʱȴȻԶżһȺΧһƺ
߽һЩһħӸȤˡ
Ҫ֪ħĵ̣һ̵嶼ЩħģϾ϶Կġ
һﾹȻһŶħۣӵǲ¡
ٶȿһЩҪ֪˵Щʲô
ⶫҵıҺķ˲֪Ѫż֮ҵģ㾹Ȼֻһǧ龧ߣ˵꣬ڵһƺʱпܽĶ
ħһмõĲһưӶѣʲôô
⻰꼸ߣŤͷĴһ£·ߵǼʯͷ߹ȥͷϡ
ܽ˵һǧ龧ˣ͸㶼Уŵ˵
ħʱ¶ϲɫ˵ģô˿ɶˣҪǷرеĶҪɱ㣡
ӵ˵ɣ
ԼǸħѣһҲ⣬ϾħҪܶ࣬ղܽҲ϶ܡ
Ҳ̽ħֱ߹ȥִȥץȻȥ˳ֵ
ɾħĽϵʱޱǿʥͻȻڳ˵۾
ڳ˺ħȫʶı۾ȴȫӰ죬һֱڶ濴һʼҲЩǶʲôһֵ·˲ˡ
ƣ
˵ħƣ
ſֵȴҪȥȥýħƣͬʱҲСķ
ħǵĿ˽ħƣȻ˵ˣӾʶһ£⣬ֻ͸棡
˵꣬ħֱ˽ħϡ
ˣ
ħץסĽħ͵һȻâըѣʥҫֵħǷ׷ײҽС
ȻħƶħһҲЩãЩħȴΪΪâֵ̫ͻȻħϹ۾
廹һЩֻǼ򵥵Ļһ£ûܵ˺
ŽħƵħû֣Ϊһʱʹˡ
ѾЦĳȥħһѶǰħݺһҡ
䣡
ħ˲ɲǸħͬҲ֪ˣԼˣʱŭѡ
ɾҪȥ׷ʱȴѾٵĳ뿪ˣٶȻ׼
û뵽˾Ȼħĵؽ۸ħʱȤĿ뿪ıӰͬʱȥҪʶһ¡
һ·ܣħʿ׷ɱһСһ߼ٵĴһ˵㵽˭ôܸҵٶȵģ
ʼ磺ʵٶĲôҶȤڹѾЩʿ׷ˡ


3413 
⻰ȴǲмһЦҪҸлˣǸҪ𣿡
Ļ£ħƵĵ׶ͻȻɳһѳ
ǰѷɽĿ΢Ǿž֮һһλ
ȤĿźŶ㾹ȻʶңҲͨ壬㵽˭
ٺһЦȻǾ͹ƽ㣬ͬʱ߶ԷԼݣΣ
ںĻ겻ÿɷ񣺡ħֱ˵ҪôҴ˵
⻰ȴǹЦȻһϮ⣡
һŭɫˣ
˵ţҪȴѾٵĳԶ
žﱩ¶Ҳͱ¶ˣɲһڻʳǱ˷ʵݣǾֻеһ·ˡ
ߵٶȣʱŭһ䣬Ȼתˡ
źһȣѰ֮ǰϮߵӷ׷׳˹Χꡣ
ԥİγɽЯĽɱȥĳնɱ
ȴسǵǿߣħǿ߷׷׳ΧҪ¡
ڰͬĿ꣬ڻʳǴ֣ʲô
Ȼսܻ쳣˵ģһѷɽʹ÷ݵܣûپֳħİΧ֮£ôˮ
Ȼʵǿħ࣬ЩֿסˣɽٶڽĽ͡
ÿһιնɱˣڵÿһγֻǿɱһһˣȽࡣ
ںԼǲǸȥæ߸ʱȴͻȻ۾ʱʱĿһ
͵һĪһǹڶħģĿΪڻһߵĳˣ
ںôŵʱо˵һûеӦֻһ죬Զ˺ɫŨ̡
Ụ̃ͷҲصȥһ߳һ߰Щ쵰Ȼʱʳǵҡ
Ϊܶ˶ڶԶıըԺüΪԡ
ЩӺͨħըˣȫûע⵽Ψ꣬з˺Ӱ
귢ǺԼû׼õ¾ͱôΧ˵ǸһЦһȻźҪˣæһӳȥģ
⻰سħȻһǰȥԸ
û뵽ԼôⱨӦˣԶĳӳգֱȥ
ȻԼ˵ģЦʵôҪˣ
ģǵҪʲôŭǣ˺ԼδΣģôˣĻȥ֮׷ɱ굽ĺǣ
ȴЦĿźΣı²һ뿪ɣ
뿪ã⻹кҪ飡ѹͺ
ȴں˵ҲҪ飬ǺܱǸˣûʲôˡ
ЦһҵҪôɵġ
˵գó֮ìꡣ
Щ˼ȻֻҪͬﶼ£ֻҪæЩˣпߡ
;žĹϵҲզΣٿһҲûйϵ
ųì굱һʲôѵҪħԿ𣿡
ûҪԿ壬ֻ̫ȻҪˮҲֻԱѣ
ŭһì͵Ĵؿڡ
Ѫɫʵֻ̫ۣҪٻ˭ˣѪ󷨶á
ھֻڷһЩˣʱĳһЩС֮⣬ֻʣ²Ķˡ
ںʮΣֻ
Ȼֹֻ벻ԼʵݣһҲӺ溫ˡ
ֻǺȫûд˵Ļᣬеĳì͵Ŀ̻һ޴ąd֣ꡣ
ЦһԭҲǷӣ㵽ҲΪˣ
⻰һ㵡
ʲô
棬ȥûбֳĮĹš
Ǹ޴ądֱ꣬һɫĹâէ֣һ޴ķģꡣ
óħƶŷӰݺһңǅdͼҳһȱڣȻٿŷɽ
ìڣɽһߣȻѸٵĺˣҪĹѾûöԿˣ˫ʵȣҲûʲôô
Ժֻ·ӦѾ֤Լ겻һ˰ɣ
ɾں뿪ΧȦʱһǿħֳݺݵͷ
ģҶôˣ㾹ȻܹңӲǼǹȻŭȵ
ħûлӦȴǹЦˣõĶ¹ش󣬵Ǻйϵ˶ᱻץģ
Ťͷŭ꣺㵽ʲô
ȻзӶҪǸڴǼ׳𣿡ǲˬ˵
ںʲôʱȴֻԶһӰȻһϤӰͳ˺С
ɱʣ
һɫɱʺۣڰоͺһС衣
ɱʣЩħʶһӣŤͷܣɱʿ϶ϳġ
ɾںתոҪߵʱȴֻԶɱŭһǲĹ
кܴħһͬҲкܶħ֪֮ЩӸֶǲĿꡣ
һʼΪɱҪƭЩħһͦţǵĶЩħûӾǺбץҰ
ո˵һ仰ǱߵɱʾѸٵĴħмӰҲһ˹
ħǼæ˭֪óľǴӶߣ󻹰Ūˣ
ɱһ򵱹أеɫɽͣĻţһħ׷׵ȥɵ
ɱѾˣҲ֪ԼӲˣֻܹȥӪǡ
ֻˣһЦĿʵô֪˭ˣմ⣿
ֱ꣬ɱʳȥһ߳һŭ´ܲǰкĺúõģҪڰҵ¸ƻˣ
ɱҲջ𣺡ô֪⣬ǲɵģ
ħȺУѾεѪɫչ֣һԲ³֣Щħ壬ȻѸٵնɱ
˶սʺϺķˣѪɫ粻Ƭ̵Ĺ򣬾ͽΧΧЩħնɱһա


3414 ·
ŵЩʬ壬Χħ˭ҿĿԺΪ׵ˡ
ԶҲɵˣ׸ղɱԭҪԼˣǺ
һǱԼ˵Ǹһ
һ뵽ԼղŻװˣǻڡ
ڵʱɱȴߺһ𣿡
ɱʵһȣԶȻһ춯صĺХȻǿ߷˺Ҫæˡ
Ѿ̻˴󣬾͵һ뿪ˡ
걻ɱôһȣʱѹæɱ˺ߡ
ǡ˲䣬һâ𣬴Яһ뿪ˡ
Ǹո뿪һǿϢԶ˹Ӱδ֣һ޴ȭͷʹص˺֮ǰվĵ档
ǺߵļʱȭͷһӭҲҪˣ
ǿȻû׷ſռ䲨˳ȥҪ׷ٺĵ˵ټͬʱħһ
ʱĺɱʵ˳ȥԶ֮һ·ֱͣȥգȻִǰˡ
Ȼص˴ӪҸܲǵһֱ׷ٵĿֲϢ֮󣬺ŤͷɫƵĿɱʣܽΪʲôҪȥҪȻĻͱҲˣ
ɱʼ磺ΪʲôԶһλıп̻ܿŷĹǲŻȥҵġ
⻰ʱһգҪĹʲôѵһѷɽ
ɱǲ⣺ҶԷûʲôȤֻͽ𹫻˭Ҫҵܵõһ
ҪһȥһѣǷһ飬ҷǱֲֻȥˡ
ǲ죺㾹ȻǷ飿ֻǷҸѵԼӲˣ
ɱʵͷЩ⣬֮ǰ׼Щֶζòˣֻæˡ
Ҫ֪֪иҪ飿ˣȵˣ˺Ҷᰲȫܶడ
ɱû˵ֻǵĮĿźΣһ֮󣬸һȥ
Ҫȴûκεİ취ֻܻתȥð취ٻȥһˡ
ڻʳǵĽ䱸϶ϸˣҪ޸òȥҲˡ
ɱûԥ̫ãȥˣԼıֱ뿪ˡ
ֻõԼҪĶ֮󣬻ЩԥĲ뿪ΪҪҺԼһæ
ǺסĵطԶЩǰ΢΢һЦʵһ£𣿾˵žҹ
壬Ȼ֪žĵλҹ֣ɫء
ΪҹھžһȽϹƧĴˣһٳ˵УҲٲʲô顣
Ƕϼ٣Ψһ֪ľĹΣա
֪ۣһ֮ԱǣϾ֮ǰֳʵôǿ
ɲСƺҹݼˣһ˼æ˺Ժӣ㱨ˡ
ڷôǽĻʳǣ˵ž֮һˣһӾ뵽֮ǰꡣ
ѯһ»ֻȻǸˣ̬ر˵ʲô˼
ɻ˼ţ׼ǲϾûʲôϵҲû
ԥƬ֮󣬺Ŷ˵ɡ
æǣȻȥҺҹˡ
ҹĵĵȴźĻӦ˵ԼȥЦеĸŻ߽ǶԺ䡣
Ȼͺҹ죬׼˲ˮ뺮ҹ¡
ҹǼæǫÿһ¡
ȫ£αĺһ󣬺Ŷ豭һȻ˵ʲôֱ˵ɣܼģһܿ龧ķϰæ
ҹ΢΢һЦҽǮģͶģܰһæҿһ񣡡
ͷŶʲô񣿡
Ťͷ˿ܣȻС˵һϹŴķܹԿģ
˵ܶԿܶԿô㣿ޱʵ
ҹٺһЦȻӻóһӰ
ҽǷԭ֮ģ㿴֮϶ͻ׵ġ
Ӱӹ̽ȥһۣҲһȵӰ񣬶ǰ̻ɽɽˮˮȥͺһͨɽˮ
ǶԲʲô򵥵ɽˮĳλܽһƬӡɵġ
ĿӰ֮еȣķ˭ģ
ҹ΢΢һЦ˵Զʱĳܵģдֵ飬Ǳܣ
˵ֻҪȣȻǹͬĶʱȹ㣬ĶҴһݾͺãô
ЩĶΪķԶκ˵ǰսҲǿࡣ
ҲصħǳǱߣɱǸһ˵ںЩԥ֪ȥıߡ
ۼźԥҹƺ뵽ʲô΢΢ǰ㣬ʵΪħǱߵ黹ûæꣿ
ͷԣһһҪûǱߵż𣿡
ҹɵżҲһǲ֪Ҫ϶á
ЦеĿźҹ˵ҵĻҴܺܿɡ
ҹβ֪ҪԼæǽǸطǺҹҲûжţֻ
ȨһףҹֻΪѵ˵ȻҾͰﺫһæ͵һֱˡ
ĵͷϵ
ҹЦһ˵
Ǽ˵εҪȥʳɱһħǸħڴӵߣҪһ¶Էϸϡ
ҹǾȣΪʲôҪȥɱߵˣѵôãȻöԷ
⻰ʱһ㶣͵һڶͷϣ֮ǰһֱǽǲǺͳгˣڿĿλ֮Ϊ
ȻǾͺðˣֻɱ̶ѣòԳ֡
뵽⣬źҹ˵ЩֵܵѣһǵĽܼӿˡ
ҹһ±ƣ˵ʲô
ûû£Ȳ裡Ǹ˵ľٱȻһ
ҹЩͿľ豭һȥȻǺĿźʵʵһмº֪֪ħİǲʶ
ţΪʲôô˵ǲʵ
ҹЩԵĴǰС˵Ҳ˵ģ˵ΪħİʶŻôߵġ
⻰΢΢üԿ϶ԼʶħȻڴϢ


3415 ҹĺ
ֻǴּϢʲôô޷Ǿñ˲Ͽɺʵѵ˻ΪҺ鷳
벻ͨɴᣬǺĺҹһԼȷʵʶħȻҲŲţͿʼоôǱʳǡ
ʳѵ飬Ϊڻʳǿ϶ˣҪȥͱиλݵĺð취
ֻϧǣǺǺҹûаԼıòؼᱻ
˼ȥվֻҵ̶͵͵ȥ취ˡ
ȥȴô򵥵ģҪһȫŵù̶ԼҪһ㹻üԱϸķ
̶ң˵̶ȫϽͨĵطҪε˺ס
Ψһ鷳ľǼЩħôɻء
ںʱ򣬺ҹȴͻȻ˵ȻȥǸɴôԼͺ𣿡
۾һ⣬
ŵЩʬ壬Χħ˭ҿĿԺΪ׵ˡ
ԶҲɵˣ׸ղɱԭҪԼˣǺ
һǱԼ˵Ǹһ
һ뵽ԼղŻװˣǻڡ
ڵʱɱȴߺһ𣿡
ɱʵһȣԶȻһ춯صĺХȻǿ߷˺Ҫæˡ
Ѿ̻˴󣬾͵һ뿪ˡ
ӳ»Щ֣ϾǷǳʱ̣Ҫõɡ
ҹײߵҪӳȻҪ֪ҪʲôڵһҪһѣҪ£Ҫʲôأ
һ㹻֧£˵Դһ㹻ǿߣҾǶУȫջ
⻰͵ĿźҹܲܵҵҾͺˡ
ҹٺһЦˣҪǾܿæĻҵҲܿ㡣
Ȼҹṩ˴ΧҪĶںҪǾβӷĵĳ
ڷȻ֮ǰǸˡ
״ᣡ
ֻҪٰһ״ᣬȻ˱ԣһԴҲҵǿҲ£ӿ϶Ķ
һ⣬ǾεĽ״᲻ɺٰ죬ȻĻӿ϶ġ
ԥƬ̣˼Ĵͨϡ
ֽ״᲻ܺϽ̶ӽϵһܴ׬ȡͨһŹ
ºҲȥ֪ͨͨȥ죬Щ˵ļһһ״Ӧ
뵽⣬ͻȻԼĵ˹Ȼܶ࣬ʱȻҲһӵġ
ԥƬ̣£飬Ǹһóˡ
ˮ֮壬ΪǿԭڵΪȫˣһһϾӵеԴʵ̫ˡ
һ֣΢΢ͷȻȻô̵ʱڻָʵһȥˡ
ٶ£ֲɵһŭģ㵽ʲôʱȥЩˣҶȲˣ
żҪһѾȥ鵱ǼµıˡЦеİο
ȥ飬ֲһۣ浱ǰ׳ˣ㻹ȥ飿϶Ѿµ˭˰ɣ
˵ɣ¶ǸǲǲˣʮţǸʲô俤ǲҲˣ
΢΢һЦ԰֪꣬Щ˶ˣʵϲЩˣкܶҲǼ¡
ڵҪνԩͷծҪ֪˭Գ֣Ȼǲܱ𣿡
ôһ˵ǲˬҪǵҵǸˣһɱÿĥ
ͷԺԺ˵㣬ͨ˻ϵ𣿡
⻰ֵɫ䣺磬ɲôԩҰҿһһҪģôȥͨǰйϵ
㲻ŵĻҿԸ㷢ģ˵ҲУһҪ˵䰡
֣ˣ˵ϻǵ֪ˣҾ㻹ûϵеĻͰҸæ
ý׻ƭӵ֣Ҫȥͨˡ
⻰󣬶ʱһɥ˵磬Һòţô˷ǲеϧ
ЦЦĿ֣ôղŻ˵ûϵ𣿡
Ҳ˵Ǹͨûϵˣǿǵˣ
ڰ֣úּƽϣҲʲô취ٰͨεĽ״ᣬȻż棬Ҫҡ
ֻҪܰ£ʱеӯͶˣ˻㹻ľѣΣ
⻰ʱ۾һ磬˵𣿡
ͷȻôôƭĹ㣿
æЦĴֻǸСɫѡ
ڰ֣ʾȥæ
ȵһЦ뿪ԺӣҹǾȵĿź𣿹Ȼ棬֮ǰ˵ܼû뵽ѾôҪˡ
ʼ磺Ȳ˵ˣѾˣΨһҪľú׼һ£ʱһȥɱӵĽ̡
ҹ֪ӹΪӣߵǿ߿϶٣ܳΪḶ̌ʵ϶ҲͣҲضԴ
ʰһ飬ҹͳȥ˸ط
ȥۣԼļƻҪܶľ֧֣ȻҪִ̰Ҫõġ
Ҳ֪ǸԣȥܣֻЩǺļƻ֪ЩħɲţҪ֪ǿûٱӣǡ
΢΢һЦȻΪΪʲôûȥֱɱأҾҪһè塣
ѾҪֱӳֻ֣Ҫҵһûᣬ赶ɱ˾ͺˣ
ôţҲûܣ֪ıԶԼ֮ϣһҪ顣
壬һұ㣬һ£ܶħᾭæʱ˯״̬˯ʱһѣֱ˯˼֮ã
ҾܻЩʲô⣬˵һǿطĵ棬Ҫ֪ǲʲôֵĶ
Դϴڵ·һ֮󣬺ڶԴӵĶѾӰ»ʲô⡣
ǵǸ֮󣬲ǾȣΪǸȥһ˵ͷǣǹͷЩˡ


3416 ˯ͷ
һ޴ͷǣȻͷһûô޴󣬵οȥȷʵĹͷ
ǲĳֺħȻ֪ħر壬᲻Ϊħûгȥԭ򣿡²
۵ͷҲôģħûгĻǺпܾ˵ͷ֡
۴ͷԱߣϸ۲ÿһ´ʲô
ǵѰ֮ȴʲôҲû֣궼ûиӦκε쳣һ˯ҲûС
°ͣǲʲôˣ
ǡҲһ뷨÷ҲûʲôҪ飬ɴһȥ̽龿
ǱķʲôҪĶ˵˵δøǿһЩ
۴źһ˯֢ƵĵطΪ˵ĳǳرȽϴһƬطŵԵúܴ󣬵ȴֻһֵܵӰ졣
Ϊǵħ޷Ȼÿ첻䷳˵飬ڿ»֪£Ͼֻһֵ顣
һֵ߰ٶʮ˻˼סǣյķָħҲס
յ˵ҪǸо˯ĻϾǵƫһЩ׳˶ģϲڰҹںȾƵħ˯ˣȻĳˡ
ֵ֮ѾûˣЩ뿪֮󣬾ȻҲþ۲Żܺ澿ʲô
ĽֵΪλ±һЩ˳֣һȺȻȻľͰ˶ڿӡ
Ϊ̫󷨱ʦҪְæʱΣȻڿֵ
һֱڳһӣȴʲôҲûз֣˵ͷ֮λˣǲûз֡
εĿŴ˵ϴʵҲڹһˣȴһֱʲôû֣ҾͲҶֻܵ
û˵ֻǿŵ棬ʲô
ں﾿ʲô״ʱһʦͻȻεڵأ˲ңЩʦۿžҪܷɣֽ̳һ˽ӹƹܡ
Щѵʦְֺæˣʱ¼
󷨳ȻǰЩʦƾμ飬Ǽʦֻ˯ˣûʲô쳣
ںɻʱȻ䷢һЩһĶǾЩʦ˯Ķ룬ҲǴ˵е˯ߡ
Ҫ˯һѵ飬ΪԭԵ쳣ǿȫҪˮ棬ֻڤָܹеľ
ڤ˯ȫ£ȻǰҪȺ߸߼ϲ٣ĳЩϣȻҪ˯ߵġ
¥ǸΪﲻܶ¥뷨ͻᷢĻ
˯ߣû˼ģֻҪҶ˷ȥȻͿġ
뵽Ц˵ͷǽãҲ˯ߣǶǾдôˣ
۷ҲʶЩ͸ǺҪʲô֪
ߵһߣ¥ԭԭĸȻѹ˷˵ǵĻᣬס˾Ͷһݵ
⻰ҲǾϲЩǣЩ˯ŵʦǲȫƿЩҪһô죿
ⲻʦȼһȷûʲô˵ġǼ˵
Ҳһ£ܳɹ¥ϹŷǾԾܹĳЩǿߵʱռȻ
Щ˯ŵʦκħȻ˭Ҳܿ
ص˱ԺʦڵϣһҲĶżˣǷԼûע⵽⡣
һǽʮ죬Щ˯ʦѵģ֮󣬲ûа㲻ԾǾȣƺڤЧ
׵ļһ¼ˣȷǵûκ⣬ɿȻҪȥۡ
ɾո߳Ժʱȴ˷ܵĳź˵ϴѾ㽻ˣͨǱ߾һٰ֮콻״ᣬѾʼ׼ˣ
ͷãǧҪŪˣһҪҪæʲôԼɡ
ֵĿźʲôôҪ㲻ҪȥɱӵĽѾ㰲źˣ㲻һ
ʱȲм¡ż֣Ȼֱ۵ԺӶȥ
ֲ֪Ϊʲôô˷ܣֻʼ뿪Ȼȥʯ£Ͼ״ҲҪȥμӵģһǽӦһΪ˲ע⡣
ؾ˳֪ܽ˹۲죬ֹͣźʵôѾԶȥˣ
ͷټһϹȥҪСһЩʲô
۵ͷ׼õļ֣Ȼ󽫺װһרŴķ֮У˯ŵĽֵ
ΪúЩ˯ţۻĽͷǷ˺Ķߡ
ƾεȴʼ޷˯ߣⶼûС
ԾģԼԺеǸҰС㣬ǲǸڱԼ
ôʱƽʱʱҰСﲻʲôæھȻ谭Լúǿա
üӣ۵ӭôˣʲôˣ
Цһ˯ţҪҸԣ˵ʱվָأ
ȻЩףҲֻˣ˭úǿЩ޷˯أ
֪Լ´ǲˣϾЩħƢ꣬һ¥ʲô飬˵ͻŪеļƻ
ʦҲУЩһпܻ¥һЩӦʱᷢһЩ쳣
ǿߣҪôţҪôæ飬Ͼ˻Ǻæġ
ԺõĴžЩͨˣҲֻһЩûʲôˡ
ǣǽ˯״̬ͻȫ˯ѣ޷öҲпܳܲס¥
Ժһʱٶ˽֣Ҳȫ֪˭
۶һ𣬰˼Ƭ̣ͻȻ˵ɣҸʵ˵Ǹһ
˭ۺܾȡ
˫ֱֱĶۣ³һ֣һ塣
͵һ㿪ЦģһǱȥԪ˧ְλҸϳˣȲ˵᲻Ӧ
ǻӦôõ֮󣬲֣
̾ϢһΨһİ취һԸͣʵѡ


3417 һ
ۻ˵ЩʲôǿǸӣûп˵ͨˣֻεҡҡͷȻѾˣǾɡ
·˸˹ȥһһڵλá
Դϴһ𣬺ûйעһ塣
Ȼȱǿ򣬵Ѽ鱨棬ĺܺõģһϺܿҵˡ
õϢʱһһСԪ˧
ȻԪ˧ְλֻǰǸߣһٸǳصԪ˧
СҲʮǳأЩǳػĿ
һİæСڲϵĽУѾɹռʵŽĲٶȶ
Ԫ˧ʱһֻһСŮӣСŮӣӦһŮǽס
ЦеĶڵϣǸСŮʵСһʲôְ
СŮķӦĮ˫û˿ĿźҸ㣬ʲôȥ˵ɡ
ܿСŮǳԼǾģһӣû뵽Ŵ
СŮ˵껰֮ҲܺǲܸϣֱӾת뿪ˡ
ǸµĴΧһС
ܿ죬СŮźȣһǰСԺ䣬һһòŮͤ¡
Ů˺СŮмƣǸһ嵹衣
Ԫ˧°ЦеĿһ˵ƺ֮ǰûֹŤһ
һǿҲʲô
Ȼǿ㣬ϾԪ˧û뵽ȻôôټԪ˧Ȼûһˣ
һޱ̧ͷźûȤźʲôĿĿֱ˵ˡ
ٺһЦôżлǿԺú˵ġ
һû˵Ҳû뺫£ǾĿеĲ豭ƺоһ
ҲûжǴһ壬ı仯
Ҫ˵һı仯ûж٣Ψһľ֮ǰˣϾҲǵɷ򵱵ˡ
˵ĳĬһֱԱߵŮЩʴӣҪվ뿪ȴ֪ϲʡ
ҪȰȰһ壬ȴֲ֪˵ʲôһĹȥһҲ
ŮǽǵʱСŮͻȻ˵ˣףȥˡ
˵꣬ŮҲûеһӦֱ뿪ֱͤԶ鷿ȥ
Ǹ뿪СŮ̾˵˵ʵŮֺܲ
һ彫еĲ豭ᷢ£ûʲôĻ뿪ɣһҪ
̯˫֣һ״ƣһһȻ׸ء
һʱһЦ𣿿Ҷûʲô䡣
̾ϢһͲҵĺãðɺðɣӦҲûȤˣǻֱ˵°ɡ
Ӧ֪¥ɣһԶŷϴνȥʱ򣬷ǸҲõķ
ڵûа취ʹǸֻҸ˴棬ѡҾó֮⣬û˿ʤΡ
һĬƬ̣ȻѸץס©ûв´ĻӦҲε˰ɣ
࣬ε˶æŲЩˣҸԡЦе˵
һЦһλأѵͲҵõ֮󣬲ỹ㣿
⻰˵ģôˣƷǿ϶˵
һԺĻһҲţһ϶ʲôԼԳٳٲϴӦ
¶һҲȷʵûʲôôðȥøȻܸʲô
һ岻ϻӦ˵֪ʲôҪһЩôѣֱ˵ͺá
һ̧ͷƳһۺȻĮ˵ҪؾҪɣҪǧʱ⡣
ԥĵͷãһԱ߸λãʱǱռɽΪұ˵ǧ꣬ҲҪ㡣
һͷãİɣꡣ
û뵽һҲѧ˳ˣҲû⣬ڵʵһɻǿġ
˸ģȻһ˵ڸһ˰ɣǺȥ׼׼
һ忴Ů˵кŮǸˡ
Ů˻ЩɣСָָС˵ʵǱߡ
ûϵǷѾˣֻҪžͺˡ
Ů֪Լһֻε̾Ϣһȥ鷿ԼŮһ
ȵһһСŮ˳ʱ򣬺Ѿú˴
ȵ˵룬һд˷ֵ˻ʹǱߣȻź봫뿪ˡ
ǷǺɽһ㣬ֱʹĳλɫ۵үߡ
˺ܿصˣѾõϢڵȴһ壬İˣʱЦǰս
ʵϣʱָһ岻ٵİ˵ĹϵҲû衣
һĵһ¾ǴһǳأȻǶԺ˵ķħͲûһУ
ס˾йˣⷽӦǿĺܡǲ˵
һҲ֪Լûйϵ˵ôҲӶѣԸɴ˵ȥ׼һ°ɡ
ҲӣԷҹζࡣ
һŮȻͽȥˣһޣҲܶԼֵܵŮ֡
һĽֵϣڵȴˣ˵æ˿ʼ׼
ʵҲûʲô׼ģ޷ǾǿһЩҪ˷ֶѡ
ָǸĪͷ˵ǵļƻģͷԱߣȻ˯״̬
ʱһȥ¥ȻһƬҪľڴԻ˯״̬¼סһ£ʲôʲôпܰѷó𣿡
һͷʾףȻߵͷԱߣҪϥ£ͷӦֱ˵ϡ
ǽŵԱ߿һ壬ҲУǺû˿ˡ
һ壬ǽſԼ񣬰ĵȴ˯⵽
߽˯£һ廹ǳֻ̬ȵģⶫֻ˻ԡ
ܿ죬һ͸ı뷨ΪԼȻЩ룡
ں˵һԭŵ۾ʼպеľҲˡ
ĵȴһ˯״̬ȻŵĽ֮ǰ׼õĶù
һŴ̻ı󷨣ĿľΪ˲һԶ¥Ļþ֮С
һ屧ڴϣȻ˴
գ֮䣬Դһ¥󻹸ħǿߣЩ˶ܴŵġ
·ٲλãЩһʵʵĵţȻǶһ˴˺ڰ֣Ƭ֮ǰ


3418 õ
վС·ϣƬڴֻҪܵõǸǾܰȫˡ
ǰŬԼȻԺпһʼȥ
ûмסλãҪ±ʶһ£ʶıʶҪȷλҲ鷳ֻһδε̽
ܿ콫˼ȫſգԺпһǰİܿ콥ɢȥλõǸҲˡ
ںܿǸûãֻҪҿ;Իþ
Ҫľǣһƹȥ
һŵĴǿԼģֻҪ˵÷򣬶˭Ҳȷ֮󣬻᲻ı䷽
Ժһð취һĹӽһõĴϣһȥ
һĴƶеĻʧˣֱһƬŨȴһֱһǰߡ
ûк£һŨ֮У˺һ·֮󣬺ٶȽ˿հ״̬
ʲôҲûУ۾Ҳÿն񣬵ȷĿˣǸվ
ʱһѾƫ˷λȻǺȼ֮
ȷ˷λ֮󣬺һһλá
ɾһٶȳˣСһǰվ档
Ǹ㹻Եǲõġ
һڴϣ˫ִ࣬˯֮ǰıܷӦʲôʲô
һٶȽ˺ܳһξ룬հ״̬Ǳߵʱȴһ岻֪ʱƫ˷
ǵһζǵڶƫ룬ûиоȻŪĶ
룬ȥУ϶⣬Լȥ
ǣĹӷ棬ö̶ãǵòǸҲܳġ
ں̶ã˳Ź߽ȥ֮ЩȻٵӿˡ
ֵĿΧӿʲôҲûϴ¥ûӦ
ںôŵʱһǱѾֳһâǷ󱻴ˡ
ǳԾĿһλãһ΢Ĺâڲϵ˸š
ԾȻˣֻǿǱߵʱܵһΪԺʲô
ȻˣǴʲôΪ˾˰ɣ
ں˼ʱͻȻһҵĻζȻһȵѹ
һ壬Ƿ㹻ֿˣֻſ㿴ʲôˡ
հ׵һУ۾ҲһЩصĶ
ǸʯģǾκĿ꣬ǺʯľȻ΢΢š
һúֽţʯѾôˣΪʲôͻȻת
Ȼ֪ΪʲôǺ֪Բڼȥˡ
ٶȰһһ·λֱʯĶȥ
ˣ
һͻȻ䴫һ崲ϵзȫȻһĻ
ҲͷʹѣЩڵϡ
ģΪʲôԼˣǷŭĺһ
ûκεĻӦҲûκεĶΧȻڲϵĻţƺһֻڲš
ǿͷʹһ岼һ󷨣Ȼٶǰ
ˣ

ֱӱſˣǴҲֱɢˣеķ˲𣬶һȴû
Ȼ˯״̬һ壬Цһδˡ
ķûãҲһ˲ȫ飬Ȼʯڿһ塣
ֻںʯĹһ壬Ǿв󣬻ǸӦʲô
ں˼Щʱȴֻ洫һĺƺ֮ǰֻ˯ĺ
ʯͬÿࡣ
֮ǰɽΪ˯ԭ򣬵ΪʲôѹˣƺǷŭӣ
ѵ淢ʲôˣ
ôţʹһȥȴʱеĹֱӶˡ
֪湥ԼĹ̶æҪȥɹѾûˣҹİúʧȥ˷
ںˣȥ·Ҳûˣʯַˣֻʱȷһ¡
ȻڸŪһˡ
ȥ϶ǿԳȥģΨһ澿˭ЩΪʲôûֹסԷ
һ屻ѣǲʵôõˣ
صҡҡͷûУǱ͵Ϯˣڻ֪ʲô״
棿һеĲ׽Ϣ˼˵֮гȥˣ
ǵڣܴȥֻڲУΪҲȷǸһǲܶԸصɨŲԽԽҵŨ
ŨĹȴûΪһڵºǱԽȡ
ٶȿ飬ԶʯģܹĿǸʯѾ𶯵ĸӾˡ
ʯĺǱʲôˣΨһľֻһǿ뿪һǿ㽫ʯõ֡Щص˵ţȴûеõӦ
Ļͷȥȴһɫʹ࣬ƺڵֿʲô
һȻԼȻֿܵþڷ˯״̬µһǵֿסģ
ںżʱȴȻһ¡
ܽӽʯĵ취һǽ˯ߣһǷſ˼
취֮еһҪһʶ壬Ҳ˵Ҫ޷壬겻֮С
Ҳ˵ʯòҪһտǣ
ͻȻ뵽֮ǰʯĲȻʯӦĳڲٿš
֪ģԼĿռָ֮ǰǸͷǡ
֮ǰͻ۽ģΪĵиƺпõš
ϵǣͷó֮еŨʼҵĻζƾޱ䣡
ͰͷǣһҲվǣƾİϮ
Щ׷ӿ뵽˺ĵͷ­֮УܿγһУȥ쳣׳ۡ
ǵ⣬ȻЩôģЩܹԼõ
ɾںֵʱԶһӰȴͻȻȻЦĿźлҰЩˣҪȻһĺҵԸ¥İ취
̧ȥһս׵Ŀˡ
ΪԺȫ²˭ӾǿӦĳλ񽫡
ĳλ񽫴˽ˣֻǲ֪Ϊʲô֪΢ЦʵƺһҲ⡣
źǸģ񽫵ǲҪ֪Һĸй᣿˵ε𣿡
ᣬûô׳գ˺ˮŵ˵
״»ҶԼ˵Ц˵ҿ治֪ǲǾҲҶ֣
⻹þϻôˣ֣ǲǲѵΪ׵²ȥ֣


3419 
ǻˣôҪʱּ̣ĵ˽٣ɵˣڹͶҲǲܡ
ȴɵΪڵľʲôҲΪֳ档
ȴΪ⻰òᣬһѰź˹

һ֧ŷϯͺһ
ȴǲ⣬ôվԭأĿųԼ߾Ȼըѡ
ŵϵĴӣͻȻЦͣڼȻ֪Ҹղ̽λã֪ʲôط㻹һԿ
ǲмĿһˣȻûпΪ֪˿϶ûзԼλãǸղѾ䵽Լˡ
ʯĻڿ״̬ʱ򣬲֮ǧֻҪڿʼ˵ͺˡ
ȻĿͷǽȫգȻЩͷǵ۾ͱǿ֮нģȥƯЩޡ
ǰվԶһҲʯģƺԴͷǳ֮󣬹ͽֱһҲˡ
ϿյˣҲĿתĶʯģ˫̰֮
ʯûһ㶯ôĴǣǺˣ˭Ҳҿ
ǺͷǣҲȷͷǲֿܵס
ʱʧӰȻڣһȻЩ־壬ܱ֮ǰһЩˡ
һļʾʵʵĵţСĳʯǰ
Ŀ꾹Ȼʯģ˵ŭļʸȻ޷ȷϷλǾȺҵġ
ļʸÿһǰź߲ȥȴȫûܵӰ졣
Щ죬˵֮ǰһǽҵĻһοɾˡ
ĪʲôڱԼ
ôţȻһĿʯģȻͷ­Ҫǰġ
ôͷǣȻСǰţǰʯķʲô䡣
ۼźѾҪӽʯĸˣԼĹֳٳ޷ãɵýŲѡ
Ҳ벻취ֻܻĿźֱûа취£ֻҧøһİ취
ֻǾĳ뵽ǲ͸Ľ֮к˲ŷһЩԾĵط編һʱٶһ
˲ĲͬҲڼӣòӿ¡
ڵˣ˷ŭȻ͵˺
ͬһƬ֮УҪͱü࣬еİѾ˺þá
ź¡¡һ죬ŵĳֱıȥ
˾ȻҲ˽ӣͷ­ڱȻٻѪɫֿսͬʱҲϡ
ǹͬʱ֮ì۳һѪ
Ѿȫ仯ս˽˱ս״̬
飡
ŭһֵѪݺֻնƬ
ǹͳìͬʱշ£ֱ˶ȥ
еĹ˺ĹȻٵ˺
Ҳԥ˫ͷ­һֱǰ壬ȫڹ˼ɺ
Ȼܹʮһ񽫺ʮ񽫣ⲻ񽫵Ķ֡
֮ǰ˵Щܱ֮֮Ϊ񽫣ħսҳɹפһǿߡ
˵ЩǿʱϽϷ֣ÿһǿ߶ռ˺ܴһֵط
սĽЩ񽣱Щ񶾡ķۣӱ͵ϮȻϳϽ磬Ͻ±һƬ硣
ʱ˵ûǿߣҲûκεĸ֣ЩռЩеԴ;
֪ʲô϶è壬Щǿ߲СԽǰԽΣա
ΪǻΪˣ¾޷̫죬ǶǸʱǿߣӵеؼ֪ĹǶơ
ʱ򣬺ǾܾܱȽϺãܲˣʱ˵Ķ
ͷ­һ·ǰǷ׷ϣеĹҲڲͣš
ڣԽԶԽ׳Ť˱ҪͣĿ׷ϲС
ڣٶҲҺȫҪȴԿʯģȴҪһֱǸԼܽӽʯġ
ʵҪ֮ǰҲ޷ֿʯĵģΪӵͷǵԭԿƵĽӽʯġ
ȻҲûи۵ģΪͷûа֮һֱɢĳǿҵĲ
ֲڽȫ˵ʲôǸ쳣ǿңϵظź꣬޷
ϵĽӽʯģǸҲԽǿңúЩţǲǸҪ
ٶȣȻ֪ԥʲô˻Ǹһ˷ȥŻǿʼȡһ
ܵ˺ڻЩɵĿǰʯģŤͷˣǽˡ
ǰҪȺǿ࣬ȴְȫ࣬Ժæͷ­ʯġ
ˢ
ֱĺ󱳶ȥҪȴѾˣֻҧȻʯġ
䣡
ֲĹ˺ϣֱǰȥݺݵװʯĵϡ
ʯͷĹҲûжֻǰվǡ
һѪڹϣȻſû뵽εĹôֲ
ˣ˶ʱ˷ܲѣæǸɾµʯĹЦȻǸǣһӶΪ°
ҲǷŭ֪ΪʲôԼǻ飬ҵСͷйˡ
ںҵһûҪõϹˣȻ飬ڵõֵĶҪ͸ˣͷ
ߵϣڵϣ÷Ѿ
̰ĿǰʯģǼֻҪܵõû׼޸֮ǰܵơ
ߵʯģʧǲվԼһߣǲҲùƽһЩҪվ˵һ߰ɣ
ǲ̫ˣ⵽Ӧˡ
֮ǰǼ£ǲΪԼ֪Ǽ£Եºڱôù
ں˼ʱѾ˫ַʯϣȻЦɣ
ɾ˴㱧ʯģȻУȥúоʱʯĵĹȴ
ǲĹ棬һʱ仹ûзӦȵǹԽңٶȺܿ죬ȥǴʲôһ
͵ķӦæʯķڵϣȻٵĺˡ
͸ûйϵˡ
ǣʯıˣǸ澹ȻҲ


3420 ʯĵķӦ
˲Ŀʯģ֪ʲôҪȥǲǷʲôˣûǸʯֿʼ˷ӦȻһΧ룬˭Ҳ޷ӽ
Ⲩǲ죬ɫѿ쳣Ȼڰ׳գҲܿˣȻǸʯĺͺĪԨԴ
ǸԨԴӦþǺͷǡ
뵽ǸͷǵͬʱҲ뵽ˣѾûκεסͷǶûκεİ취ˡ
˴żһ¾룬Լڳȥ֮ͷǣȻʯġ
ԥƬ̣˫Ȼ䱬һ޴ƶٵĳ嵽˺ߣ˹ȥʯĳױ֮ǰͷǸסˡ
סͷǵ˲䣬һŨͷ֮סˡ
һ춯صĹͷǵ˫ֱѪ
ЩףԼΪʲôˣԼסͷˡ
ˣ
һ죬θصڴѪӿпȫܿơ
˴ӿѪ˲ʯΪʲôֻˣԼΪղԼȥǿѪ
ԶʱкܴĲͬǸʱ취ϲڶʱ򣬼ԼһھѪȻ÷סԼ
ǺǸķʵЩȱݵģΪʹ߽֮󣬾޷ʹˡ
Ͻķһӡ
ղǺˣ㣬ûаǿѪ¡
˳˿Ҳ֪ʯĴŻԭˡ
ֻѾˣƿʯģҲ˵ʯĸɵԼˣ
Ͳ̱˶Լֵˣ֪ԼƿʯģȻܷŹˡ
Ȼˣ¾ĸɵ֮ǰҲҪʵһ£Լǲƿʯġ
΢ʯĶûһ¡
ˣ
ʯĵĹһ£һӳ˺ݺݵҹȥ
䣡
ֻһССĲƣҲֱӱըɳȥ䵽Զ
ЧЦѣûϷŪˣ
ȻƿʯģҲûҷɣһʯľܣȻǽֵʯӡǣ׵ĽʯıԼĶ
Щ֮󣬺һУʯľȻֱӱһССģܷ⡣
ǿɴСʯģǸ˲ѣʳָôһʯĵĹ档
һ죬Թܻ۶Ȼ󺿽ˡ
˴ʱѾʧȥ˷ЩԹ˹ȻҪȴûκεã֮ȻЩԹˡ
ƾԹ깥ˣȻ鵤ָһ£Ȼҵһ壬ѾˣȻûʲôæǴӦҲ
һɿºˡ
۾գҲգĶˣʹ෭ʵڸоˬ𣿡
˸Ͼ죬ֻܸо˺ѷεʹٶʯġ
һ󲨶˵ϣķӦٶȻЩԹǺʲô˷ܼһ֮ǰˡ
ۿԹѾ˵֮ɵĲˣŻӻڶʱ뿪
ڸоˣûк֮ǰҳ֣Цеʵ
ú޸ĶźҪôֱɱңҪô͵ҵˣɱ㣡
ѣѵǵһ񽫣Ц
⻰ȻЦΪ֮Ѿ٣ЦģЩ
˲ôãֻͬĿźʵ˵ף㲻Сˡ
ûܹ˵㣬Ļͱɵˣȵҵˣ͵ɣ
ʼ磺⻰˶˵أҹñ˭ãҾˣѵֿܵ¥
û˵ֻЦͣ
Ҳһǰóǹս׵Ҫ˭
ںߵһ˲䣬һĽͻȻƿնǷ򣬾ȻǴ֮гġ
ǲľʯһ£ǽ飬ȻһӰӽ֣ٵĳ˺
һЦٵĽʯķŴȻһȭͷ¹ϡ
ϣ
ʣһɫĹâֶҪ
ǹվǿ͵󣬺ɫĳûü£;ͱɳȥ
룡˾һȻǶǸ͵֡
üŽܾͣôȥô죬һ
ںԼǲʱһȴæ߹վںȽϰȫλãС˵Сĵ㣬ԷǾž֮е̫ʥ룡
һôһѣһ˭ˡ
ž֮һ̫ʥųĳҪĺ֮УȻ̫ʥꡣ
վڲԶ꣬ЦݵʵԭǾžݹ٣ôһ﾿ǺйϵҲ¥ˣ
źںӣĮ˵÷ſȻȵǵˣҲ߲ˡ
һŵľ֣Ҹô죬ܲ˽̽ң
Ҳ⺫ĵ٩ֻŽվǣƺڵˡ
Ӳ⣬ɴཫʯķԱ߾䣬ȻԼϥ¿ʼָơ
֮ǰ˲ᣬȻ˼鵤ѹƣʱȻҪָһ¡
һ岻ǺΪʲôֱ뿪⣬ҪŶԷ˹֪Լûʸ˵뷨ֻܳĬӦԡ
ҡڵĿʼָ˵ŭ쳣룬ɱһ˺أٿʯĿ϶Ҳǳ
ȻЩ⶯̤ǰһҪӽһЩɾһ̣ʯȴ͵һ£ղŵЩԹʱ׷׳Χںߡ
һģһһϢĺ
ںߣ׺Ķ룬ƺʱȥ
ʼû۾ֻǿٵĻָԼƣһĶ롣
֪ʵԲҺͺһӶԷ
ܿ죬һòԾĵطˣΪָղ˵ı鶼΢΢Щɡ
״ֻ̬˵£һˣڶǷ˺
һĿھųϣһ弱æҡ˺ԷˣСһЩ
ǵĻص֪͸ӦˣǸһ˻ˣİɡ
һ忴˿ЩΧߵԹܾ꣬ôף˭֪̫ʥרſЩԹꡣ
Щ˲»þʯĵֱ
˶һۣȻԵͷ߸߾ȼŻĳȻ£
ǳûŭһ֮ͣȻЩԹ궼ˣ¶ںʯġ


3421 
ĳһ屾Ϊ䵽ʯĻߺͷϣȵܻ䵽ԩϵʱһףԭ˶ǸеǸ˴ᣡ
ȻЩԹ걻ߣһӰӳںܣȻ󱬷ҵɱ⡣
Ҳ˱ɱͬʱʯ˵һ죬ӰһҽУֱӱըɳȥ
ȵ۾ȻǸŮˣҲ̫ûϢ˰ɣһŮ˳֣
˲Ϻıӣٳ嵽ǸƲסֳŮߡ
ʱǸŮѪȻ˵Ĳᡣ
̾Ϣһҡҡͷ˵ԲҲԲУ˵ôأôܳڻָֻ֣Ҫ˽һľãڽһ綼ã
ûẫֻһʹĿڵϵŮ
Ǹ񽫣̾Ϣһź˵֪ǲŹˣϣܷҵѡ
ѣĺӣЦеĿŵϵʵ
һ˵֪ѾˣֻҪôҲûôˡ
ЦеĿԶŮ˵룬Ҫ˷ʱˣﱻһŻþӣ˶ڻþ֮УֻҪҲæǸġ
ҪĻǾڹԹԵĴӦһ£ĻԶһһɡ
⻰뵱ŭĿĿĺǲм˵вҼˣΪ㻹ŵңһ仰ӦǲӦ
뿴ǵӣ޲ùȥһȭŵǸŮʱЩԥ
ǸʯϹı»þӵĻһ˸ˣȥЩǿߵĻҲȷԷǲǿϰԼ
ƺΨһָľǺˣֻǺʲôҪЩԲ׼
Ͼĵô࣬һҪԼȥɱʲôˣһ޷뿪
ƺǿԥ͵ģҲһӵģϾôһȶڣҲ̫ġ
飬ֻҪĿż¾ͿˣЩߵУµǲʲôİɣ
ͷȻʵʲô飿
ܼ򵥣ֻҪȥԸһˣɱҾͰŮ˸κáЦе˵
˭
ףҲǺųϽŮǸŮˣʶ㶯ֵĻɹԿܻҪһЩ
ô֪ʶЩɻԼǸŮ˵ĹϵӦû֪Ŷԡ
ƲƲ죺㵱ɵǸڰɭֵҴôͬ龹ȻֱӴ֮пԽȻ֪˾λá
˽Ȼܶ࣬ЩҪô뵽һʯĶ֣Ҫôûʱֻжһˡ
û˵ȻµˣҲûҪˡ
ǸȷʵʶףҲ֣ܶҷĵġǱǸ˵
һϵģҾ֪ǸŮһµ֪£ȻѾ׼
ðɣȻﲻңҲﲻˣǸ
˵꣬Ҫߡ
ȻĲŮˣ뵱ȥסǷŭʵ㾿ҪôſϷŹ
˵ʵҾҪ۵ģȻǸ㲻ԸֺαذæеأǳЦݡ
ΪŭݶЩŤˣҷģԲܶԶ׳֣ҪȻҪ
һĵͷǰûɱģ
һǶͬȥɱˣһ㷢ģֻҪҶ־ɱŮˡ
һֻŮ˺úõ˯һᣬһҳ֣ҺͶףǸõ㣿
֪ˣԼǷŭ˵Ҿ㣬ٲκҺ㲻ݣ
㿴㲻ˡε̯˫֣˵ˣֻҪһͶҪ飬ҾͰκðΪʲôأ
ֱģ뱩ŭĿúǸˣԼ
䣬Ļӻ֣
ɣһǶ룬Ϊʲôǳ֣ΪԱɣ
ΪʲôȥɱףΪԱɣ
ôΪʲôҪɱأҾҪһԭ򣬴Ϊɱ˶
һҪ˵һ£֮ɱΪҪɱңһΪԱ
˰ɣһжΪԱѣԶײаһɱǾΪ
Ľ̲ͣסˣԼĳָź˵һΣҪô⿪ĽƣҪôҽҲҪɱ㣡
̾Ϣһ㻹ûףҪڰһ£
ģڸϻֱһԲ֡
Բȼܻ棬һֳ̫㣬˺
ڷйУǸ̫ڼٱûȣ
ǰʱѾʱֵ̫ˡ
һ¹ģֻ˵һ죬Ȼһ
һֻɫķ˴Ӻ֮зɳ̫Ȼſ콫ȥ
̫ȵ÷˵ȻʹȻһشػ绹ʱʱӷ˵ȻҪܲסˡ
ŶһŭߣֱӱըˣԲֱøӾ޴
Ϊûˣ̫װںϵʱֻȴͻȻԲ֮ˣȻٶȽԲִ¡
ηԲֱ֮ӳڵϵˡ
״ʱ󾪣æԼؼأڵʧˣҲʧˡ
ЦеĿųԾ룬֪ΪʲôҺͶ״ͷҲҪ˰ɣ
֪ҲûʲôôˣΪҪǲӮҵĻϾҪˣ
Ϊž֮һҲвòϣ֮ǰں֮Σյġ
ǸСģЦеĿʵԶڻ࣬Ѿƾ򣬸ɵĵˡ
ҽҲҪѧѧЩˣмº㡣
м
Щ׺ʲô˼ԻĿ˵ʲô˭֪һֻôһŮˣҰɫ
ٺһЦԼҥԣһЩ˴Щ𣿡
⻰üͷ˼˵ڵҰɫĶף
룬еСķ£ҽǸŮ֮еӡĨȻ߰ɣξˡ
ЩףΪʲôͻȻͷŹԼˣ


3422 
ǵŮİȻѹʱĻϲܹȥ
ŮѹҺ鷳ȴס
ĿŮ˵εǲҪˣǸҲҪˣںԺҪ鷳
ŮǲĿ룬벢ûнʲô
ڵϵҲӵĿˣſҪ˵ЩʲôȴԼܾû˵ˣѾ˸ôƺԷ
ĮĿ룬ߣĪǻһ
뿴һڵϵ񽫣ǸȻҪߣҪȻĸҲŹ
ֻЩȷ᲻ӦԼ
ЦеĿһ壺͹ȥɡ
һĿź֪ʲôʱôˣ˴ôңȻӵ˾Ե֮󻹷ŹԷ
֪һʲô͵֪㲻ףڼȱѣǵˡ
һûڿ񽫳߹ȥ
ЩɵĿźʵֻҪɱҰɫ㻹ǿҪġ
ʼ磺㻹ʲô
һŭԴ̫ʥ֮Ƣֱ
ǲмĿ룺˰ɣҾ֪ԼƢƲã̸ǿЦ
ֻǿѹסԼŭȻʵʲôֱ˵ӣ
ڰ֣ˣټ
˵꣬һԶĺڰɭ֡
ո߳ȥûԶסˣΪƬڰɭѾʧˣȡ֮Ǹʬ۵Ѫȴ֡
Ǵ֮еľִȻǴﲻ֪ˣմȾЩѪӦþԶĳսдգ
ҡҡͷȻ߽ɭ֡
֮ǰΪûãڰ׹棬ЩΪĩЩΡ
Щ˻ȣҲĳλǿߴܣԼڹͷ棬е˼صĸо
ܿ촩ɭ֣ʱЩ˹ȻѾȫˣҲû⣬Ȼһ۾ܿЩǱɱġ
˶ˣȥͲˣԺֻ̾ϢһȥЩ˵ļ㹻龧ǰȻ
ҲźˣЩʬ壬ʱЩţº
վʬǰ˵ϣ´ڼʱǿԲˡ
˵꣬һâӺĽ󷨿ٳͣź˻Щʬ뿪ˡ
뿪ˣɿһӵĿ룬Ǹûܰʲôæ
ûʲôҲָ֪㡣ȫûел˼Ҳʮġ
ŮվһһҲҿԣʱֲԼ˵
ܿصˣոյط˵ϣˡ
ڵȴ˼æӵϷ۸һŵʵû°ɣ
û£ˣҵͼȥҪⶫ򿪡Щ˵
Ȼǲ⣬Ҳ֪ײôżԼæ嵽ͼϡ
óСģƴԼǿнʯĺͼһ𣬲
ͼͳһŴãúͨͼʯĵ͵³ǵÿһ䡣
ȵæЩǼѵĽͷó˵ⶫźãпܺʯйϵֵһҪڳ
صĽӹͷǣȻ˽͵ȥȥֵǱߣڿӵ顣
ֺʯæżЩȥߵļж٣Ȼýа
͵ԼԺ˸ط£Ȼʼָ
֮ǰս˲ᣬղƴеʯĺͼһ
Ȼ󲿷ֶǵӣҲҪģŲֻԼ
ںָԼƵʱտʼֻ۵ʯϣȻЩִʯзԾϡ
ЩĿԶʯģ֪ʯڰԼæֻǡΪʲô
ʯĲǹȻ
ں˼ʱ˽Ŀź˵ֵܣʯô£
һﱾͼĺúõأһҲûˣȫˡ
ЦһǸҲ֪ⶫôãֹͣС
ȻˣĻᣬҲᱻӵġ
ҺѪɫ磬ȫǸ
ʯĲҪԼȻѪɫ罫Χȫǣ
뺫֮УƿٵĿʼԭ
ںʱ򣬼֮³⡣
Ϊһ˳úǱ뺷ַϻһ˰̣ҵͷ֮УԽ°͵֮С
󣬻ˡ
һºЬһ°ЬһºЬȻ඼˴һôôŤ
ǣǰСյӶ˵ףĴͶõػ֪²Źǰɣ
ػ֪Ǽ£͸ӲŹˣػʣҲЩľܿ˵İɣʵãֻҪչֳԼʵһǵġ
Ӷ֪仰ǸԼǸӴ
ڳſԥƬ̣Ӿֱ߽³ǣȻֱȥͼڵλãÿһǳصҪԱס
ȻҲλá
ֻǵߵΧľʱͱˣһȴӸ׺ħȵ˵ֹ
⻰ȻħʵҪǿҲֻЦ˵鷳ħæͨһ£˵ǵػʵˣмҪݼ
ħ˻һܳʱˣһȾƵǣȻ֪ػʲôĴڡ
Ҳ֪ػǺĵˣڴԱ֮󣬵˾
ʱʮ˹ŰΧס
û뵽Щ˵ķӦô󣬼æ͵ûκεĶ⣬ֻҪݼһºλС
ӳӵ֪ͨͿٵĸϹˣɻĴһ´ӼˣȻʵǵػʵˣҺ
æЦûҺҪ棬ǹڵػʵġ
ӳüͷʲô飿
Ͳֵ̫ˣֻܸߺΪ¹شֻӺ˵
ģҲ˵ٻӳǲ̫⼸ֱӽȥҪȻȳ¾鷳ˡ
ԥһ£ȻŴ˵ɣȥҸӦò̫żɣ
ӵͷ̫żܿ㣬ΪҺµػʻʱ


3423 
ڵػʻʱ£ӳһʲôõػ׷⼸˹ĪʲôõĶ
룬ӳ֪Լֻܿٽȥʯߵźܡ
ֻЩ˲еͺ˵ϻҲֻЩܹú
⵹ǺЩ˶Ӧڱְλš
˵ҲɣӳȥʯģϾ־Ǽ֮ÿѾΪ龧֮󰮺á
ƽʱѼˡ
ɽǡһᣬ˵ǱкܶƯСȥһܻܰ
Ȼˮ֮壬Ļǿġ
ţþӳҴҵĳȥסȥ׷ծ˰
ӳ֣ʱϲæܹȥ㱨λ᳤мԳǵػʵˣ˵ҪҪ㱨˵ػʱпܻ׷
΢΢üôأȥ
ӳæȥҴӡ
ǽĵȴţԼᱻػ˷֣ҪĻǧ֮ڣҪ뿪ǳصıΧˡ
᳤⼸ˣ˵кҪҺʵֻˡӳָŴӼ˵
ֵͷȻ´һǸӣҺ
ӵͷǣҺе㼱£鷳λ᳤æͨһ𣿡
ڲ㣬˵ʲôҿֱ˵ͺáȫûдҺ˼
Ҳ֪ӦǲȫԼҲ˵ֵ֪ںеĵλԸҲûʲô
Ťͷ˿ܣѹ˵λ᳤Ұĵط㵥˵
ַۣ˼ڶԵ̸ЩӰʲôֱ˵ɣ˶ŵù
ΪѵĿһЩħȻô˵ˣȫţΪֲĻԲŻ˵
ӺһʽԼܣȫûκεƣγʵ̫æˣûдκεĶ¸Ҳ
ڴһĪչʱ򣬺վ˳˵ףֳ̰֮⣬кɫǲܹ
۾ʱһȻյֶǱߣС˵᳤ˣ֪ȴˣ
֮ǰʱˣڱ׷ɱ
Ϊҵ̫ڽֻǻ᳤ȤĻȥ
ʱ򣬾Ѿ˫۷Ź⣬Ұһ
ϽƯļŮ֮һΪ⣬ֻҪһδǸ˾ӵһ˿ֻ֮Ҫϣ˫ʵͻͽ
ͨ˫޲ɻ֮ȫͬ˶Ҫ˫ޡ
һǡϲŮˡ
֪ģ˺ܶĺĸģƯ쳣
ԺܶͬʱҲڴЩ⡣
ȻҲ⣬ֻʵֿܵģҲҲһ
˵ģӦʲôǿߣ
ԥһ£ǾһǵһǣΪŮˡ
ɾԥʱȴٵĳ˹ĿŴӣʵ
ۺԼ֣ӱܵĽȫźһͻȻ֡
ǲĿۣʶ
۵ͷղŵػԸʮؾʮ龧ͷ
Ӷʱɫѿ쳣ͬʱҲ׼
ⷴӦ۲ЦЦյĶȷʵ򵥣ֻΪʲôҪأ
ЩŵĿۣΪϽ磬ܶԿػʵ٣˵Ͻ͵ػԵģ¾ֻкˣֻƽ
ŤͷһۣʵػǱô˵ģ
Ҳ֪ʲôֻǿػʸЩӦòʲô顣
ڵǣûбҪΪЩ˷ЩԴҵػʡЩɣ֪ô
ȴٺһЦǸʲôͺˡ
˵꣬ŤͷŴ˵ûᣬ˼ҵػѾԼĳ˳ھͿǵˣ˭ĸߣǾͰ˭
Ҳ֪Լ˵ĻЩǾԲðŷվԼģֻҧ˵ҿԸ㣬ҸĵطҸ֮󣬾㲻뱣ңҲҪܵ뿪
ֿһۣ˼
ǵͷȻԡ
ɿǰıԺ
³Ժģ˸˼ͼһСԺӣԵ߽ȥ󷨡
ڱ˵˵ˣڴܣҲˡ
ȷû֮󣬵̾Ϣһʵλ֪ǵػʵţҲĳλ̵״硣
һʼһһܹٵ飬ΪŬŬܵõػʵΪһ֮֮ϵĴڡ
ɾÿƴҰյػʵָʾȥһؾʱȴһЩͬĶ
˵ţӴԼĿռָóһССʯͷ
ʯͷǸ״ҿȥͨʯͷȫûĵϣҲֻСӲŻȥ档
ȴܿ˼쳣ʯͷʵ̫ˣûһƽ棬ֻһС̡
ǸСȻ񣬵ȴûһ˿ѷ죬ȥǽʵ
Ա쳣е֣СĽʯͷùȻ۲컹̽⣬ûκεĻӦ
Ӽڼʯͷѵⶫߵ۲첻ˣֻҪҿͻһʮ־˵ľһЩ
һţͿ磿ֺǲţֱӽʯͷҿȻȻһʮ־Ʈ֮С
һɲǣԼɢˣ˵֮УȻ־͸оԼΪıǿһЩ
ֶ֮ʱԾĿʯͷȻôǿֻЩ㶽ٵģھʱԼ͵͵¼û֪ΪʲôŹôõأ
ӿЦһͳؾ֮Ҳ˷ܲѣ˵ػʣҪһЩ͡
ɵػ֪֮ȴ˵ҵˣȻ֪
ҲûʲôֻҪռ˾ͺãȻʱػͲҽ͸Һܶ౦һȥؾĽչ
Ҵصؾ·ϣҷڱ׷ɱҲ֪˭ûһȤ


3424 
ԼȹȥȻǸһ󣬷ڱ׷ɱ˵ʵҶԿˣʹˡ
ɾʱԭǼķɳͻȻըˣЩǿ񾳺һ֣һ⣬棬ʱҲ϶ʬ޴ˣ
ʱûж룬Ϊ׷ˣԶԷ־ҡ
ֻǾҴ뿪ʱȴ˺ѿռҴһһģһķɳ˼ٰҵӣǰؾ
Ҹŵػôʱ䣬ȻϳЩ˶ǵػߵˣ̾뵽ǵػҪڸܶɱڣ
û뵽ɱҲˣ˸綼Ҫɥ
Ƿ߿ȴüͷʲôѵԶŵʲô𣿡
˵ʱֺ۲ɵÿԶʯġ
ԶĻػʵǿޱȣڵõǸ͸ӴˣԱҪֹһ¡
һҪֹˣ˵³Ӿɺ޾һˣ
ô飬ֿ²ˣ۵ֻܾ²̫ףһ£ȥҺʡ
Ȼ֪кܴĿܻҪȥ
ôߵȴۺֱıԺ
ʱѪɫָ֮ΧתͣҲڱ
ۺֵĵѪɫ纷ȻҪ
ںҲʱѹˣ룬ɻĿˣôʲôˣ
ۺֻһۣȻǰ߿ڣ˺
룬üͷ˼ţֻ֪Ǹʲô޷¾
ҪҪĻܻ᳹׵ĵػʣǳޱȣ˵ֱɱۺص˵
ͷףֺöǲһֵĻʵݰ
Ҳ뷨ô˵æͣĵͷԶԶԣ˵ôҲ÷һְ
ۼ˶˼ҪһʵҲ룬Ǿ²ôס
Ͼʱʵ̫ˣֱ˴Ȼֻ壬ȱ׷ɱˣȻˣҲ˷ôǿĴڡ
ҪȥǵػʵĻп˽ԵУԽķչûʲôôġ
֪۵ĵʲôԵ˵ȥʯǼһ¡
ֵͷǣȻĸϵʯ
ֵֽʯλмԼе飬ֱıԺ
ȵϹģﲻһʲôˣ
ʯǵĵģοģʲôҲûзֻҪһ޷¾һһ¡
ֽԭԭĸʯһ飬ȻʵҲ֪ڵȻȱ龧ԴǼȱǿߡ
ҲΪʲôƴҪȥԶȥħһ˵ԭ
ǰסǸĿ˵ͿԿٵӵһǿߣҲЩ˵ĵ
ʯ⻰ҡҡͷҲ޳ȥػ
һȻػεĵѶû˵ԭʲôشҶ޷ǾΪϧ˲ţҪƵ·ˣȻУγ׵ǺļֵٸߣҲվǱȲЩԴġ
ڶӵЩԴ֮ȷʵӵһЩǿߣ뵽ûУЩ߷أ
ôܹȷԼһܻڶʳӵػôǿУȡԴ
ʯ˶˵
ĬƬ̣ȻͻȻʵʯûмϰң
˼ҪѰ𣿿һҪĴ۾͸
ܵõԴãǵòɾǶˣһ˷Ķ
ҪǣЩԴж٣һҲ¾ҪȥᣬҲҪȷһʯͷж٣
ʯȫ˺ĻƺͲǲ¡
Ҳ֪ʯ˵Ķԣԥһ£εĴӦǺðɣȻ㶼ô˵ˣǾͷεɡ
ˣǸȻûôͲҪͻȥˣ͸һЩ󾧣Լ뿪
ʧʶһǸʯͷأڿɺˣ˵ջԴˣҪͳȥࡣ
ʯɿڣҲɵɿ
֪ûЭԥƬ̺СʵȻ޷ػԴûȤȥ·ֵؾ
˵Ǹʱû飬ΪħһǱߵ黹û¡Щͷۣ̫ˡ
ʯǱģٺһЦģεĽ״Ҫؾ֮ǰٰģ߶ȥ״Ŀġ
ȥѰһЩ־ͬϵѣһЩؾõķ֮ġ
Ŀʯô˵ȥһˣؾʲôֵЩôȥ
Ҳ֪˵һԶܶ˵ĿӦǸʯȷ˵
΢΢ͷ𣿿ԶŴֵܳʱԶҲˡ
ûһĲǴأͻȻ˵
ҲпܣϾϽһƬ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôΨһ֪ľǣؾ֮еĶԲ򵥣
ȥҵһɢϢʣǴõϢȻȥһ²֪ˣ
ʯЦһãã˺˭֪һɢϢ˭ǻʵʵĵȴؾʱһһɡ
۶һۣȷ˫һ˵Ҳֻˣˣεȥɡ
֪ƻδȫָҲͲڴţȥؾ˴ӣ͸󾧡
ӿеЩľ壬ɫЩס
֪Ȼ˵⻰϶ͲԼɲʵǲ֪ȥġ
ŴվԭһҲֲɵ̾ϢһʵҲ㣬ֻҲûа취Կػʣֻ뿪ˡ
ڵӦ㵽һصĵطҾòЩ󾧣ҪӹһЩ
֪ӦģҪֻۣ̾ϢһͷȻתȻ
ɾڴҪԶʱȴܹʵֵܣ֮ǰ˵ʲôط
޾ɵ˵ҷʱǱߣ˳·ҹȥӦûǿҵģûбץߵĻ
ֲھӣԥ֪òȥæ


3425 ˣϣ
ԥʱ򣬱ӳڵʵλ᳤ʲô鷳費ҪСİæʲôģ
Щͷİڰ֣ﲻæһȥҸʰɡ
³֮ڵĸޣһȦȻֻҵǿߡ
׷ɱģҲҪ۷ǿߣЩ˹ȥˣ˵򲻹˼أ
ھԶֻҪֹȥӢ۾û׼ܵõ˵ķģҪܺŮ˯һΣٰҲԸⰡ
ִͽ𹫻ᷢѰҼ۷ǿߵʱȴʯҴҵ߹Ҫȥͽ𹫻ᡣ
ʯҪȥͽ𹫻ᰡ£־ִ˸к
ʯȴͣҲͣ˵е㼱£ͷ˵
ּæȥǡҲҪȥʲô鰡ôż
ʯ̲ס̾ϢһֵǱ߳˵飬öħʼ״̬˾ʹ
Ҫȥͽ𹫻ᷢһЩѰĲݵκЩħ
־ޱȣȻᷢ£֪𣿡
Ȼҵһ֪ͨľλ򡣡ʯҴҵ˵
룬û¸ҪһЩǣ˵Ǳ߻ᷢһǿĶ
ǱߵͷǣƺҲǸñ
žǲܽˣܽ赽ҲǲģԾʯԼȥǵͷǰ˳µĽֵ
ȵֳ֮ѾкܶսˣħһԼͬ顣
ЩʿǲҹϾԼͬ顣
ڼʦƳ棬ȻҲϽȥæһˮħ롣
ˣ۵ϲ̫ˣæ߿Ʋסˣ
ֿٵкЩʦѵŢǵٶȣȻǽǻὫǸϵһ𣡡
ʦǵͷǴЩͣŷͬǰʦǲõǽ֮С
ģЩħȫʯȫá
õ˿ƣɿȻʦҿѹסˣ
ʦǸһٶȻæ̻󷨽ֵӡס
ȵæЩ۵˲ų׷ǲĿʵôˣЩһΪʲôǷһ
µ̾ϢһҲ֪ô£ղǱڽֵͻȻһǿľ
ǹɾΪʺգЩЩ̲סˣҿվ֮ûʲô쳣Ҳûܡ
˭֪ЩһžȻͷˣһʼǻǻɱ˺ҧԷɴ͹ҰΧڵ
ŵȰȫסȻ󰤸һµô£Ծͽʦ񣬽ֵľѹסʦȥЩһ
ȻԭҪҪ֪ͨһºǼһӦЩ顣
ٶ̾û취ڹؼʱ̣ڱչֻұˡ
ұ飿Ͳй¶Ϣ־Ǽܾ֮˲š
̯˫֣û취˺֮⣬ûм֪ˣҵҪȥЩӡ
Ҳ֪æһ£ûʱߣЩѧҲܻϵó
Щ㵣ôʲôҲ֪ˣЩӸʲôȥˣô֪бҪæ
Ȼǽ׻ᰡǲͺ߻𣿲˵ʥԺķǳϯ׻ᣬȻҽһ𣿡ۺǲʵ
⻰ֶʱɫ䣺ʲôЦ˭ʥԺЩӣҪǲμӵģ
κȥ
ֲûɲס˵һ룬СĿһܣȷûˣѹС˵ȥҪɱ˵ģʱֲ˻ãҪǱˣЩڣúô
üͷ壬һֱȻȷʵ˵Ӫɫģ黹Щס
ԭΪӵȥҲûκ⣬⻰ͻȻʶԣܿ췴Ӧ԰һʼһΪڿ˼Ӧò÷ȥģҲû´ʯܲ£ǷΪʲôҪȥ
뵽⣬Ҳɫ䣺ڲʲôϸ˰ɣȥ
ҲЩ鷳ˣȥִӶӳ
ִӺͳȻȥĶǳǳأһĹִӹЩ֮ĲͻһЩҪľ飬й˸ˡ
Ҳ˵ֻҪǺ´ﶼҪõϢȻˡ
ȻܴһֻһտǣȫûȨִӶӳǸˣ֪ҪȨͱӵ㹻
һһֱռ´ĸȻɺͷȵؼʱ̣һǿķ
۵һֱ֪£˭ҲûᣬִܰӸŪˣǾǸ˲ţĻҲԣһʲôʱó
ʱ뵽ľһĬռЩ
۳ִʱһӰպô۹ʱϲˣҪȥأ
˵ˣִټͯ
ټͯһٶ꣬Ƕڵͨ˵Ҳ㲻ʲôˣϾԣЩ֮ͨУܻ꣡
ȫǼټǧϹ֮Уټͯһˣƽʱ˶ҲмӣʵǺݣʵʵ˵ǲעС͸
ټͯҲϰ˵Ĳӣʱ˷ܣΪ֪ԼܿҪˣҪΪĽ;µĶˣΪһҪϡ
ۼټͯ˳ߣЩ죺ʲôȥʲôˣ
ټͯ˷ܵĿۣҵһڼ飬Ҳ鵽һڼ鰡
ۣ
۲Ϊټͯй͵Ļ϶һƳȥԼڲڼˣô˸
һ飬Ŀټͯ˵ڼ飬ǲǺʥԺйϵ
ǣ˾ʥԺ֮У֮ǰҵ˵鵽ʥԺ´Ҫμͨ׻Ϊ֪ΪʲôҪȥԾһʥԺΪʲôҪȥ
һ飬ҷһЩ⣬ʥԺҪȥμӽ׻ᣬ˵Ҫѧϰһͨħһ彻׵ķʽ
˵һѧʲôףҲգȻ˵ͨҲ㲻ϻɵĵոշȥһյʱͻظˡ
ҵһϼԺƽʱʽҷǸʱʥȻڣǼԺģϢʱ伸ûˡ
ȻԺ³ǱˣɼԺӦҲдڴΪʲôܵһʱȥ⼸ӳʵ飿һè壡


3426 ˣУ
۵ͷ˵Ĳʲôֱӵ֤ѾȥˣҪ㹻Ķ֧֡
ټͯٺһЦȻУ֮ǰǷԺȥѯʺ˼ˣԻѯһʥʦܵ⡣
˭֪ڱչˣѾʼ׼ˣΪʲôҪȥѯʺ
˵Щ˵ĿĿ϶Һ鷳˵ǾҪǸʯģڵЩ˶֡
ЩҪȥҺ鷳۲ûнţһΪ֪϶ȫ֮߱Լ
ҪҪȥ˭ڵҵʱԶʯȴͻȻ˵һ죬һֻɫĿ֣ٵķ˺Ժ䡣
۾ȵĿٵ׷Ϲȥȴڰ·ʯ֣ôҲˣ
ҸղŽӵͱ߾ʿȵ֪ͨǲ´ģҾͲµӦǳڼˣּǿԺԲŹġʯһصĽ͵
ǿٵ˵ȥʥԺʱǱѾװˣ˶ڼϣȻǶԷﱸ˺ܳʱˡ
ҲҲӦֻҪ÷ȥԤ׻ᣬĿģ֮ľǺˡ
۽ټͯ鵽Ķʯ֣Ȼټͯȥִӹ
ټͯһʼЩԸҷֵģҪڳɣ
Լڳ磬ִоڳ磿Ǻɸֵ˵
⻰ټͯ۾һ󵱼ĸкȫǰıԺץڼ飡
ˣ
âԶ³ۼһټͯǵģ֪Ǳ΢΢ҡͷ
ڼ˸ϵԺʱѾսˡ
ũⷷ˺ǰȻĿ͵ĿԶڱΧļˡ
ǼǴԺӵ·
Ǽ֮Ϊ׵ĺȻμԺֵŭһ˹ȥҲˮ
࣬ʥ˵棡˵գֱӽˮ˹ȥ

ˮŷȥ֮ͣһ죡
ǸԺȴǹЦ˵˴ڲͻƵĸоΣ
ֱŭޱȣʼ޷ѹȥвϵˮȻ˦ɳȥ
嵽ԺԶʱϣѾżʮֻˮȫĿżԺ
ԺͼӼⳡʱͷðû뵽һֱ޳̰Ƴ֣Ȼӵʵ
ۼˣҲһ֪ԭѾڲ֪бôǿˣ
ĿĿżðļԺͷӣǾȻʥԺ
һȣеˮ̷ɳ
ȫֿðԺһϳһֵӰӣȻһѸٵĳ֡
ҲǺܿʹóԼ˳Ʒվһ𣬾ķϷˮ
䣡
ըˮƮƮķ䡣
ԺЩѾȫˮˮʱЦֹԭǹͷһΪʲô¡
ֱûʲô仯ĶżԺ͵߬ȭ
ЩµˮΣͻȻ;ֹˣȻ죬
֮ǰǼʮֻˮӴޱȣһˮֱӼԺ˸Χˡ
һʼ־ˮĻЩ˿϶עڴһֲȴܹá
ЩˮԺ˵ɫ쳣ѿ
ûӦˮƿնЩܵĽֱӼ
ৣ
Ȼ籣ţѾԼĿԱߵһӵϣеĹǳǸȥġ
˶żԺʱǸֱӱˮƿȻ
Ӳҽڵϣ֪γɵķȦʱһ©
ЩִȫҪһĳȥ˾һͨ񹥡
ټͯȻҲȥˣָԼս
ֺЩִվһ𣬲ͣĹ硣
ԶʯЩǵĿʵĲȥæ𣿡
˰ɣǼ£ټͯȥæѾ㹻ˡ۰ڰֹ֣˺󷽳Щ
ִǿ˰죬ȴΪʵ̫޷硣
һĪչ۰æʱһֱֻͻȻݺݵײ硣
¡¡
类ըһ޴Ŀֵͷ˽ȥˮӿȥ
ִһ룬磬޷ȫָ
ʣµһ룬ȥֶԿӺͼԺ
Ժƿˣ֪ƲתҪߡ
ԶЩȻûְæȴҲߡ
ԼϴˣʣµǸȻҲȥ
ֻһֱڶڷӶһ̣ˮס˷ӵȥ·
֪Լˣ˫۳תĶ֣Ҹƴˣ
ڷӶһ˲䣬ִͻȻӳһŴ档
ִᣬȥŷӾһͨը
ˮˮˮȫ˷ӵϡ
һĹķӵ򲨶ͣȴʼ޷ͻơ
ӾͲŴڹǣҿ˫־죬Ż۳һ޴ˮ
ˮһ˶ôʱ򣬺ֱӽ˷ӵϡ
ȻǿĹȻǱڵ編赲ס
û𣬾ǺҪԸҲʹѪɫ磡
ˮ֮壬ԴԴϵΧˮϵв䡣
ƾʮΣ޷ƿǷ
Щץ񣬿ڷ֮ļðӣͣҽһҪҿڹǣ
ˮˮȥΪˮ֮壬Щ쳣ɵġ
ڣЩǹû˾Ǹ޴вԷˣã
ԶۿŽ֣ԼǲҪȥæ
㶯ʱȴһĪĲǷ
۲Ƭ̣ȻȻףּͻƵף
뵽⣬ۼæֹͣԼĶȻ۾һգҲգĶֹ֣ȥ
ʱ֣Ѿ뵽ĳľ֮С
ڲϵǣΧˮ꣬ڲϵĲţΧطĳصĹ
ֹһķŴֱһ޴Χֲͣת
ֳЩ֮޷ѣˡ
ϵתΧʼһǷʵ廯֮ı֡
ҲţѾʼ۽ʵʵķˡ
һĽ֯𽥹һ޴Բ򣬽ְУҲ

ķһʵʵе֣ȴڿٵǿ


3427 ˣ£
״ųһʱ䣬ʼı٣˵뵽ֵ֮С
ȵЩ׵ʧֵ֮¶֮һֲƴͷų
ҲӵзˣڿǻʲôɵģŵĿЦһȻ͵߬ȭ

һ޴ˮ֣εˮ֮ǰҪǿϲ֪١
ǿΣһҲ֮ǰ࣬Щ۶ɼ
ֲˮصֱðӵȥ
Ƿӻֿʱȴ͵ĳͬʱſ

޾ˮӿְУȻȻըˮμȥ
ЩȥˮΣȫֵķҲ˵Щˮξĵطȫֵķ磡
ֵķͼðӵľһȻˮû赲ֱðӶȥ
ðӻûüˮͺݺݵײϣֱӸײɳȥصˤڵϣѪ
ִӼðӱˣæȥץ
һߵļԺĮĿ֣ȻѾǿߣΣѲ㻹ܴùǿߣ
û˵ֻǿԶʯģȻͨԶͼ
Ǹӵʹ÷֣һΣһΪܹͼҼõķֻۺ˲ա
ԸЩͬΪ񾳵ļðӻУҪǶԸΪǿߵļðԺ־ˡ
סͼʯĵ
ͼϵ󷨿ʼתʯҲһ죬֣һֻ֪ľ޳ڰУ̤ƣͷǹ
ಣ
ǹĿ֮¼֣Ȼȵ
ץסǹ˲䣬ҲŰƳ˹ݺݵײðԺ
ͬʱһ޴ӰеĹסˣǼðԺǳ磡
ǿߵǳӵиķҲӵ򣬶ǷͶӰ
ԴʱСٻһȦͳ˼ðӵߣΪֵй
ڲú÷֮һȭ״ϷӰ֮У˼ðԺϡ
ǳ֮۵ģҲ˵ڵļðԺÿӳһȭŨ֮൱һײ
ûͼں󷽣ȫҪЩ
ȭͷֵǹݹȥݺݵĴȭͷ
ƽʱⳤǹȻѣȻֱ˴ɣˣͼʯĵĽ¡
ȭͷײϳǹʱһͻȻͼϼ˳ǹ֮С
ˣ
ǹʼٵҲȻ࣬ȻӲֿסֻȭͷ
ðԺĻ룬֪ⳤǹȻǺͼϵģԼӲסһ߷ĵֿһߡ
ɻû뵽ôߵļƻֵǿˣԭǾ֮С
ˮˮ֮壬Ժκε嶼ںһ𣬸ղǾ޽֮к˲ǿ
ʱ֣оԼѾ޵ˣҪԸ˭С

һһ֣ӿȵĳ˼ðԺ

ðԺһȭҪӴ飬ȴû뵽ڼײʱ򣬴ͻȻѿСϪ
ڶ˹֮󣬾ȻٶȻһ𣬼ðԺ
ȦӸһ˲㽫緢סˡ
еļðԺ֪ЩסߵߣԸûָ
û뵽ʱס˵ߣָ
ˮ֮壬ֻҪǺˮйصģܲٿأҲˮȻܿơ
뵽ˮ֮У˼ðԺڼȽӽðԺ֮Ȼ䱬
һƬˮ׵ıˮ˼ðԺ
飡
еˮȦסˣðԺȻǸһæȭһ磬Щˮˡ
Ҳᣬųǹ֪ʲôʱĽҲơ
־ȻӽԼðԺЦһȻȭʮΡ
ҵľ֣֮ǰЩǿ֮㹻ɷɻң
ڲһˣֵٶ֮죬м֮޷׽ģЩˡ
һĻðԺ̳ˣͬʱ˫ֲϵĻӶԼǰһǽҪָס
ֳǹǰһ̣ǽȻ䱬ѡ
ҾͲƷ㣡ðԺŭˣû뵽Լһǿߣ񾳵СߴǱ
ɾ㷴ʱֵȴֳһĨ⣬ǲϲֵķγɵͻȻ˽ɫĹâ
ʥ˶ˣڣҲ֪ʲô
Ǻܿ죬ԼȻˮ֮壬֮ǰΪĸںϣһʱһֱڱǿͲ
ǣʱʲôҲûв
ΪⲢûʲôõʱһ޴ķ󣬶Ƿлһħơ
ȥȻ˵ҽĽħƺݺ¡
ǳ棬ðԺԥŤͷܣʵǲ־Ŷٵ
ûеȼðԺܳȥ೤ʱ䣬ħƺݺݵײǳ֮ϣȻ󴩹ȥһ޷ϵĶڡ
ðԺԼС羹Ȼˣʱû⣬ͷҲһصȥ
ֻϧִͽΧҹ󷨡
󷨲赲ðԺ೤ʱ䣬ڲϢʱͱƣʱѾ׷ˡ
ħ»صУҺݺݵ£

ħٶС֮ϣðԺԼСѿˣּԼһսʶģҪǰæֺһ¡
㶯ʱ򣬷ȴͻȻŤͷĮȻĿһֱۣӽŵͣԭء
ͣýħżðԺС磬ӾͺľҶһ쳣
ðԺ֪ںԼèϷɱԼֻǲϵԼʵ֣Ǳ
Ҫ֪ԼĵϣҲһ߸ϵˣﾹȻŪ
ŭļðԺ뷴ķ֣Լڱ˵ʹСˣϵͲˡ
ôṦѾұˣӰȫû˼ȥıҪˡ
ǿǳĻǼ鷳ģһӰ쾳ʵֻڿӳȥĻðԺ벻ˡ


3428 ޺
СߵֵߣСʵǷڿƵģ
ͷƤҡҡͷǣҲ֪ʲôʱ֮еģҿȷҴûм
۽üͷһ֮еİɣ
أҴʼվֻӴһйصĶһ벻ǴĳġֿЦ
̾ϢһӣӦûЩʶģô죿
һƵҡҡͷҲ֪Ҫа취ĻͲôˡ
ۼģвпǧǺֺ¡
ĪľͻһЩǿ߻߱ţ˱ֳĺȫһ
ǵϲ񣬷Ǵĵǡ
룬ȻʵǾҪɱ㣿
Ƴ壬Ȼˣ޴ȥʲôֿЦͬʱҲ˷׼
ҺʯڣֻҪκε춯ҲһЩֿ
ܿǸС磬Ѿ׻ٻǳգȻĮĶżðԺ
Ժһ£Ҫ˵ЩʲôͱץȻȥĿͣ
ֵ˾ʵʵһ߿ţ˭ҲҿԺӣʼնġ
ڣƺǶԼðԺҲûȤˣֱӽڵϣŤͷԶ֡
ִ˼ðԺˣ̳ȥץһ÷ס
ûǣֻǶá
ֱͷƤ飬Ҫ˵ЩʲôȴԼŲ졣
ڣֻǶֿһᣬŤͷźıԺ
ڱԺ֮ĺȻ۾оǿڶԼ
ĺ֮վһ۾ͿƯ֮е
˭Щ죬֪ⲻǷ棬ʵķƺԼҲûʲôøУоͿԿ
⣬Ȼſ˵ˣֻĮ쳣㽫ˣ˭
⻰ɫ΢䣬֮еķ棿
ֻ޺δ֤ͷ棬㵨ӵǲСȻҵ棬һˣ˵ʱ򣬾Ȼûһ㲻Ǵһֻ
Īʲô˼ǴңҪң
ȻֱЦˣأ
㲻鷳ģҪҪطĻҳؾͿԽ㣬ڻ鷳㲻Ҫ˵ҡ˵
ǲʼ磺Ҳ⵷ҰǸʯĿϹԸĲл꣬쳣ɵİɣ
ģȻǲǵˣҾûбҪ㣬ԲһԸ㡣ҲЦе˵
񰲾Ŀź˵ֻг˺档
Ǽ¿ʼĵʵ̫ˣԴ֧ţҲûлָ
ʼת֣ҸĵطԵĻԸ⸶һЩΪۡ
Ȼͬ⣬ûϵǸҸ嶼ԣ
ǺǣҪҸĻǻˣûǸʵȻЦ
ۼûˣȥŷ֮أִӴżðķӺͼԺһ뿪ȥǵ˭ġ
ԺǱҲѾӵϢʾҪͣεĽ׻֮ãֻѾϢ˵ҪȥˣͻȻȥĻ˻ɡ
ԺǱô죬ͬʱҪѡһµļԺ
·ˣæȥˣΨкһԺ֮УԼꡣ
ǸҰСֳˣѾú㶹СѾһЩĪı仯
СĿŻҰСΧ֪ʲôʱֵĹΣǹζûʲôӰ죬ǹεĳǲǴʲôúǺ£᲻ŻҰСѾڷĳֽ
źǲҪ취ȥ뵽֮ǰҰСԼֿ񹥻ĳСܰԼֿĻǲǴҪԼ
ɺҲ˵׼һﱣֻ꣬ΪȦԺӵһǿ壡
ںѵʱ򣬻ҰСͻȻһ£ȻϾȥˣȻĿˡ
һ£ǱŵòᣬⶫʲôܲǻðɣΪʲôԼУôĪĶ
ںʱСٶһ£Ǹоͺֺ̥Ǻ
ѵǻģüͷ壬ܸо̫Ծ
ҰСĶǹҲʼΧǺ
κȷⶫҪԼˣȻԼȻֻڻСɳ֮󣬻᲻˭֪
ԺٵͨʯģҪʯĽⶫȥ
ɾʯĵʱ˵֮УͻȻ
ֱǺıԺһͼһоǷͷǵĽֵһ
ʼԺӦ쳣æңӦĹһӦȥֵǱߡ
ǱԼܸ㶨ʯѾͺǩԼԿ϶ûʲô⣬ΨһڽֵǱߡ
Ҫ֪ǿھ˺ܾãûҵʲôֵĶ
һģֺʯ˱ڰ񣬸Ҹĵطסġ
ĶҲû˸ԥ׷׳
Ƿ񣬸ӦĶ֮ҲǾȣﾹȻҲϹս֮һ𣿡
ܵÿ죬û⻰ҪȻǿ϶ܲµʲô
ֵߵʱѾվǣĶŷֵ
ҾΪʲô߷ֵͷǣĶʲôûأԭһֵǹͷΪ𾪵˵
⻰Ҳ𾪵ĶһۣȻҪȥô¡
û˶ǹâٴγ˱仯âͬһбȻ󽥽һ
һǸλãһӰĳ֣һ޴Ӱ
˶ǸӰж󣬵ֻƾ˫ŲڵϣȴƲϣ˾;һһ־ա
Ӱʵ壬һͶӰȫ֮Ĳ
Ӱȴ˶һХľϿϮѹȶһ㱼䶼Ӧʵڵġ
ܿ죬Ǿ˵̽쵽۵ǰƺҪʲô
һʱ仹ûзӦʯæקק۵½ǣ˵Ǹͷǣ
⻰ۼ˴ӿռָóͷǣȻС͵ֻ
ͷ䵽Ǹʱ򣬾Ϳʼϵı


3429 
һĻһ£ק˾Ϳʼˡ
Ȼ˸ո˳ȥ֮ͷǾȻͣþ޴ޱȣаǳô
ڣͷǱʱƾѾȥˣûʲôΣյ飬ֻǻ˼Ӷѡ
ۺͳǳеˣͰĿžˣ˭Ҳûж
ϾּǿǰӻǵֿѾʧȥ壬ΨһʯĻ˼ҵƿ֮С
ǾȻҲû鷳˼õͷ֮û˷Ӧ
һߵĺȻҲѾЩ
˺ͷǵһ˲䣬Ͳ뵽һﲻǵʯĵӵ߰ɣ
νõĲ黵飬ôŵʱʯͻȻ俪ʼҲƺҪͼȥ
ǺòŪֵģλ뿪Եӡʯġ
ʯĺͺǩѪӡǣʯˣҲѾûôˡ
ʯȶˣ鳣ݺݵôһ¹档
ˣ
һ죬Ȼ˺Ѫˮսưô꣬ǳء
ЩѪȾĳǳأһΪһ飬ȥԼȥĵطȻﵷңΪԼܻ𣿣
⻰̧Ҫľͣ˶ȻһĿ⴩͸Ʋ޾룬˺ϡ
˭һըװ˺Ժ֮УǻҰСĹμʱչڿѾιȥˡ
û뵽˵ʵȻôǿֻһ仰ͲԼȶһ񣬻صˣҲʯĵˣ㲻Ǹ飬ͲҪ뻹ܻˣ
˳Ĭ˺һᣬȻͻȻ˵ѹսĲҵĿˣԭǱǩѪǸֵӡʲôĪꣿڵѾôˣԼ궼޷úñˣ
ʼ磺˵ǩԼķǵѪѾǹȥʽˣ
˲мһЦȻڵѾԽԽԴˣ޷ƿǵȴ˵ġ
˲˵ѵӣЩɣʲô˼
ûлشҲ֪ʲôûһ
Ҳż֪ӦϹԶŵϿ϶кܶܣΪЩܣܲ;Ҫ
ĵȴƬ̣ͻȻٶ˵ʵԭһЩǵˣֻҪǰˡ
˲мЦһ˵Ӧ;˵ӽƷֵİɣͲǵˣҪǾһ壡
ʵ޷־νģֻ֪Щƺǿ壬ǲǴǵˣ
ûȺ꣬˾ʵѾ˯ˣʲô״ҶӦͳһϽ磿
ͷ࣬ڻкܶħ
ħһʱ֮仹ûзӦһǹЦ֮ǰ˵Ҫ󣬲˺
Ц˺һᣬƽǳ˵ȻǽƻģЩħǺƽЩС࣬һֿǣڹȻҲǸˣ
⻰ޱĽ͵ħһȶ׷ɱǵģǿȷħ塣
һôСȴħһϵõĲˣǿˣȴʼ׷ɱǣ˭Ĵ
ЦЦأ
ȻЩɵʲô˵飬ҪȻôᷴĿ
ϧѾˣҪȻĻܽץūˡ
ûشЩĸпʵ㵽ҪʲôѵҪ
⻰ֳĬˣΰʱ֮ǰμںȴЩͷʱ򣬾ͻȻЩʵѾˣڲǿսĹӲд£Ҳ֮飬ȥȰɡ
ɶûӦȣʲôȣ
ȻǷĳȰȻһ츳㲻Ȼܺڤ繵ͨķ
ҲǸɴȥڤ磬һ˰ˡ̾Ϣ
Ƭ̣ȻʵԭǸʱôǿ𣿿ڵķѾˣҪĴڣ治̫ܡ
⻰˸Ӳ죺Ѿ䵽ֵزˣȶˣ
ЩأЩ˿ֻƾ仰Ϊ֮㵹ƾޱģ
һ֪ԭķȻôǿĴڣֻѾĲˣҲ֪Ϊʲô
˵˲ʵȫ˰ɣЩһ֮ǰǿĺܣѵǱħһɱɾˣ
ò̫ܣЩͬǿĻôܻᱻ׵ɱ
ħǿҲ̫ܣ
Ժʶľ⣬ܴ⣡
ͬʱĬ˭Ҳ˵
ô˺ܾãڴӲ²ѹȻžʵ㰡ҸһλĻѡһȥڤ磿
˶ʱмЦˣһΪʲôԭڴҵ⣬ΪһΪѡɵ𣿡
˵ĲмͷȻôȷҾ뿪ɡ
˵ţһ졣
ʯĵʹİһȻ˫ֱͷ˫ŲͣҲȡ
ͼȴһǸסˡ
˿ʼ񱩣ۺֶЩǵ˺ıԺ룬Ҫѯô¡
ȷʵһЦõģһֻǲʵѣһúʰġ
˵ţһգŶ䣬ץҪԼĶȴûʲôô
ϵôʯģǱߣȴͼãƾηҲ˲Ͼͼõʯĵ
ģŹԽܼ˵ĶҲˣҲСˣû֮ǰı뺷
ЦеĿž˵Σо𣿡
˷ߺ޵ĿźȻһȺƻĵ͵ҵսĻںս
ۣпӣΪ˭һأսĻ㣬һ͸ˣҪǲսʹ÷ͱѹ㣬ó
⻰ʱ۴ЦԭʹսģҵҪôɱң
˵ţץʯġ
ڴʱĹ鳣ϵôţһֻֻ޴зֱ˶ȥ
䣡
Щײھ˵ֱ֮ըˣЦеĿžˣΣҲҲ군˰ɣ
֪ܿʯĵģæĵ֪ˣŹҰɣһսĵʹ÷ģ


3430 ɵ
ȻžڵĻ˿϶Ϊ˱ƭԼģȻţֻþ˵ʵԼ֮š
¡¡֮С
ǱЩ޺͹ĥˣ嶼żֲĹЩγɵ壬ҲʼǷۣƺǼվվˡ
һĻںˣȻ˵úԼҲֻûܶԸԼ˶ѡ
ϾκεֶἫ亦ġ
˱ĥòᣬҪ֣ȴ϶ҪѾ˵ʵ
ģںһͨ͹֮£˵ʵڱȫѾܺͺȼ硣
ȵ˵ʵȫ޷Լв֮󣬺˵ˣڿԹƽĽˡ
ʱŭѣԼķôʵܸ˲żˡ
ǣڱֳʲô״̬û⣬صĿʵ㻹жˣ
˱ẫ֪ڵĺԲԼܵģ֮ǰĻпܸɵ
ʵôͣҷҲڶԷȻһ壬ҲҪʵʵĵͷ
Ҳֻ֪֪ҵ˯ʱҵ˿ѾĲˡԼˣǻģĲʡ
ģȻһʵ㵱Ϊʲô˯⵽˵˵ϮΪĳЩѣ
˼ģɻ󣺡ӵôһȻ֪Ǿǳѣ
ǱסˣǡǸϹˣǷŽȻʵϽǷʲô𣿡
ۺʯȻҲǲ֪ӣʵ˵ǲԶʱ飿
⻰Ťͷžˣ𣿡
ȻĵͷȻأ飬ΪʲôôǿĴڶ
ȥһ٣ʲô¾ֱ˵ΪԶʱڻѡ
˵Ͻѱ䵼¾һ˯Щǿ߷׷İ취ĻǾͿԽΪʲôͻȻԶǿˡ
ŵԥƬ̣Ȼž˵ǩѪɣҪȻͱȥˡ
ǷŭĿźãΪʲô껰֮󲻷ߣ
ʲôʱ˵ҪߣֻҪΪҵ¶ѣȻˣսֻҪԶʱϽЩ壬ʲôͺˡ
⻰˻⣺⻹ֻ࣬Ҫսͺãһ֪ĶŪһӰȥͱˣҲָһˡ
ЦЦҸղ»治˵ģ㻹ʵʵĴɡ
ٶöսģ¡¡𺳵ľѾȫûа취ƽˣ궼ڲͣͷǲͣĶš
ҪɱԼ˼æˣ֪ˣԺҲҵˣŹҰɣ
ô׾ˣʵھʲôλ
ˣŹҰɣҾǸùĵģսֶǰ˿ɥ˵
һֵҲ֪ΪʲôܺʯϵˣԭǸùĵġ
Ϊʲôû뵽ҲһСӱһˬȻ˵һͷժȻԺҲС
˸߲ҵĴӦȻ˶ԺûʲôôǶȴһñ
þ˽ԼͷժڻȻҪ˵Ĺͷջأɵȥץʱȴ˸ա
һ죬ϸһۣŷЩʵʵĹͷԭֻһģͶӰ
ǹͷһ鱻ڿˣȻ֮ǰڿӵŪġ
һԭһзϵС˰죬ǹͷƬ̣ͻȻʵۣ˵ͷܲɹ鳣
ŤͷϸһǸ޴Ĺͷ룬ҡҡͷûҪͷͼڣЩִõĵӣ˵еô
룺ҲãǾİɡ
û˵ֽͷߣȻҪȥˡ
ͷȻѾڵϺܶˣһױڿգ˭Ҳܱ֤ǲʲôĶ
ȵ˶߿֮󣬺ٶ֮УƵǲˣоԼʱҪͻˡ
ͻˣ治֪ҵĿǳԼСļ塣
ߺĿʼȴѾҪΪû뵽ͷ꣬ȻǸ졣
һӢȻһˣ˵ǵϴǲ̫ȱˣ
ţ϶̫ȱˣҪȻôһսģԸң˵ǰӣ
ӣô˵ΪɶۣΪ𣿡
ߺԲۣ㾹ȻҵͷſңҪ㵥Ҫ㵥

ֱӽͷڵϣȻȥһͨҲȣ쵰쵰Ӳӣ㿴ˣ
ͷǹӲ쳣Ȼǲܱ򻵣ֻǾѣֻǵֵĻȴм˵ΪҲڵ¾ʲôҲ֪ǰǸӣ˼ҵǰɣ
һºĿʵӺѹ˶԰ɣ
ȻǾһĻָǺǿģͷǵ˵
⻰ʱľʵôѹˣǿأǲǱѹ磿
ͷ˵ԼҪȴ˵ǿߣ˵ҲһΪǳѣܶǿ߶գһкܶǿǳ֮УұȽҵһõطܣ˾Ͳһˡ
⻰ŷһЩҲǳ˲ģȥ˵һ¡
ִȥͽ𹫻ʱȴȻ뵽һ¡

ǸŮǲǻûбץסڴͷǹȥӦһЩЧɣ
ԥһ£ֿͷʵ£ʵʵĻشңڻжǿʵ
ͷҲ֪Լ£ԱҪش𣬶ҪԼȥЩֵȻҲ׳յеʵ˵Ҳ֪ҵʵڵĵȼôȽϣҸղźһ£Ӯ㲻⣡
⻰ǵûǾϲѣǾ̫ˣȥһˣ
˵ɣֿͷǾ뿪ǣֱ֮ǰ˵ĵطȥ
ȡ
ֵǴ˵һסķ
ȻֻǸ˵˴˵ԳɣħһԻ
ҪҪǣȷʵݺͱֻڱڿˣҲûˡ
֮ѾûˣܿܶԵĽսۼӦֻˣһոմ겻á


3431 ѰҺۼ
˳ȵ·һֱǰߣΪǴһνģշӦþǼǰߡ
ȶҲǰٶĳȣںһ·ּ˼սۼһмѪȻˡ
պۼ㣬ӦˣڵصôѪָӽţɱˡ
һ·ǰ壬ֲϵļ٣Ѿɱˣ߱ɶˡ
Ȼÿһ˫޶ܵõĻǵһβõġ
Ҫǣһ˵˽ģŮˣ˶ռĳҹ
һ·׷ٺۼۿžҪ뿪ˣûˡ
ʵҲԣˣӴӵˣھôʱ䣬ܲһﶼܲȥ
ֻ־뿪ȿɾЩˣ֪ȥ֮ĸ
ԥʱͷȴͻȻ˵ˣҪҪҰңҶѲⷽ滹Щĵõġ
ǴϲӦȴȻĿͷǣʲôΪʲôͻȻô飿
ͷǺٺһЦڱϾǵҪһЩãҪȻĻǸΪûˡ
Ȼ֪ͷǲĵģֻǽŽɵѰҲܼϾŮҪġ
һͷǵ˫֮мȻѸٵı鲼ܣּ״æȵڸʲô
ͷǲͷ죬ڰˣôϻ
˵գٶȸӿ죬ת֮䣬Ѿ˰ˡ
֮ȵĵεΣҲͷǵ֮С
Ϊйһα˸ɵľڶԼĳط΢Щܡ
ֻͷƺûκεɱ⣬ҲûκθɵԼıҪ
ȻĲᣬûеطȥô֪ļֵ
ñˣֻпܽɷ
Ƚڶţֻ֮仹һʯڡ
һһŮ˲ᣬŮ˸أһһЩ죬Ȼ۶ˡ
Ů˲ɽڣпʯڣĮ
ɫݵĿʯڣѾʧȥеսѵֿ
ҲҪֻҪźҼ꣬Ҿͷ뿪Σ
û˵Ϊֻ֪ҪԼһ˵жϳѾʧȥе
ֻҪʵʵ⣬Ǹһͻɵʱҽ
ֻʲôãԼŵЩѾȫɱˣϵʱٳҲû˻ˡ
뵽ԼЩ༫ҵĺǷŭ
ǸһͬһɱأԼչأЩȫնɱԼôô졣
󷨷Щ˵ĴȴûκεѣЩһθӵ֮УȻָƣ
˵֮Уǳڼ飬ֻǸڼҲû뵽Щ˻һɱ˰ɣ
²ڼ龿˭ʱʯڿʼζˣǸһѾ̲סҪˡ
ʧȥڻһ˿˴˲䣬Աһµ
ʱֵͷǣԶŬѲţҪҵһЩۼֱҵˡ
ֽѵվǣȴҲҴߴ٣ֻܵȴͷԼ̽顣
ڣͷռȵʱ򣬷Ǹ͹ʯڵˡ
ˣЩΣգÿȥͷѵ
⻰æͷҪλãȻóһ󾧾ͳ˹ȥ
飡
ʯû󷨣ҲûǣΪҲ˲ᣬҲȷǲźſֲһҲûӲֻһÿһµĻζʯڣҪѹ
о˲ûоȫ֪ϷˣԼͬʱȴӿһϣ
ʱǡһ·Ӣ۾ŶԣŮŮǸöã
ÿŮжôһ죬ԼѵʱиܼʱԼ
ҲŮˣҲ⣬ĲӢ۾Ů
ּҴҵĴ󾧸ϹԶСĿǸʯڵˣʵô
ͷǴжһ£ô˵ɣȻˣǸɵ㻹ǲġ
ôǿֳԾѣû뵽һˣȻǸӲ硣
Ϊ棬ֵɫվʤη壬ҸĿˣȻֲ
ַֻԼЬ󾧣ûһԼٶȼӿģȻпռת󷨣ô̾ʹãɵĲǺܾ޴ģױӦ
ԥԼôȥʱͻȻ뵽ԼֻҪſȻһ
ȻͷǶȥԼԱ͵ϮͷҲ˵ɵԼû⣬ʵӦú˲ɣ
뵽⣬ֵЦһȻͷһ£ߵǲԼӲˣֻֻ᲻ᵽʱֱȥȻ·ˣϾǰһ̶Ǻпġ
˵ͷǴӦʱֻ뷨һ뵽һǺҪģҲͷˡ
ʱͷЩɣּæ͵룬ǺָҪģôԼˣ
ͷ룬õҲԣҲûھ
ּͷûˣĵſȻΧˮ۳һСӱˡ
С˲䣬˾Ͳ״ֱһȭȥСķ顣
˵ֲԼûֱӹȥ
ת֮ͷѸٵĳȥΧٵľ£Χס˺ͷǡ
˼ԼסˣҪ̽飬ȴæԼ걣
ǰһιɣ̿ʼζͼ˵֮С
ĴԱ߾Ϊ˱˵Χ˼󾧣󷨽Χס޷Ѹ
ЩֲŸʯǰʵģɡ
ʯϵĶȷʵսǸ˵ʱԥˡ
Щÿһò壬ƽʱΪʵη֡
ڣʧȥеǸ˼ˣ᲻ʲô˼
ԥʱȴǽ˵ǺˣҪȻĻǾܲˣ
Цһʲôˣһ׷ôöûаֹ


3432 ɫǰ
ֲһΣû׷ô֪ģ֮ǰڱ׷ɱʱ˿ˣңԲŸҵġ
ȥ˰æϢ᲻߶Էһ¿סһˣ˵ˣǿܶ⣡
⵹ʵǸӣԲ߱µģϽ缸ûֿܵɫ
Ǽе٣ҲЩԥ֪Լ˵õϢһôһûġ
ļһʵǲȷԷǲҪԼһֱ²ġ
ԥˣ֪ʲôҲ֪ԼһģԷͿ϶Լˡ
ǣôܷģ֤ͷ
£˹ȥҪлôʥ˵Ľ̵ˡ
˶Ϊѵľأһ֪òŶԷһ֪òֱӴȥ
ԥʱͷͻȻ˵ˣ¾ˡ
⻰ʱɫ䣬ֱһ߿ʯڣҪԥˣˣߣ
ʯڱ򱬣ЩԱһ뿪һﳤҲƯʱ򣬾;һӦÿš
Ů˰վǿòһЩ
̬ȵı仯ֿһԼôһƤңһ޵ǣڿֱӾͬھ˰ɣ
ǰȫֻǵӴļнۿƯʱֱӾ˷Ӧ
ǿҵķӦֲûпסԼֱڵأȻǿаˡ
һŤͷ𴦣һŬƽԼ飬ܲܿһԼ
ģҲû취һΣȻû˵ѡ
Ҳ֪˵ʲôʱԼҪǾôһ·صˣ˵Ͼ̲סѿˡ
ԥһ£ͷ˵һ뿪
ͷǵͷסԼɢеȻصֵߡ
ʱռѾͣҲˡ
ֿ˺ٺЦһȻӿռָһһѵ󾧡
Щ󾧶ǾƵģȫǴĹ󷨡
Щ󾧿ʼԼȻٷǰ壬ҲѾˡ
һâִ֮ͷǺʧˣǴĿǰĿյء
û뵽ԼѾǧ࣬ͨӦټһɱӪ׷ʱ򣬽еıһա
˵ΪץסԼУ
ȴ˾ˣѪ޹飡
վԭشƬ̣˫Ŀ죬Թһ
ܿˣЩ˼ֻһûӰȥӦҪʻ
Ȼ֪ԼΪߵÿ죬ӹһ٣ʱѾصˣ˷ܵĿεǰŮˡ
һ˾ͳܲסϵƣֱιȥˣ֮ǰսУϵ·ȫˣԴʱ²壬ܶഺⶼ¶ˡ
־վڴϣһĿ壬ȻǼԥţԼǸȥǸøˣ
΢ԥƬ̣־;ˣԼǸˣȻҪˣϾһ˫ޣŮûзӦôУ
ֱǰ·ȫżҸһ壬ҪȻа˿ô죿
԰Ҫаˣ۾ɿһְɣģҾԲΪռˡ
һһ꽫˫ַϣ˫Ѿɫֻ֣һʱ䣬ˡ
ֻǲ⣬һ˵ż͸ˡ
ȻΪռˣȷʵ壬ڰָơ
ˮ֮屾óˣЩС˺ܿϣֻʣݽ߻ϵˡ
ûа취ˣ֪и˿϶֪ǾǾɵĹӡ
ɵ֮϶ҲоҹӺֹϵæ޸һˣӦûġ
ֵֻ˫ʵ᲻뿪塣
Ÿ÷ȥ˵ʱ˹ӵĺԭˡ
ӵĺּæñӸס壬Ȼ˷ܵ˵ڷɡ
Ǻ߽䣬Էʲôɵһ̧ͷϸűӵľŮеɢץȥˡҲ֪һС檡
ֺٺһЦڻҵСأҪϼ޸ң϶ҪģôίҵĴŮСأ
ûж˵Ǳʵ֣еҪ̸п𣿡
пգȹ˵Ů˵ˣ㿴ܲܰæȶ߻ָһ¡ݽְﲻæ˻ǿԵġ
Ůˣӵ˵ģҶ޸˻Ǻֵġ
˵ţתߵߣԼĶͷĶͷϡ
ۼԼòײŪȻӾôռˣֺ޲ùȥһŲ
ҲӦĲ֪ˣҲû̫ƽϡ
ܿ죬ֱĿ˵ˣѾˣһʱѹˣ̸𣿡
ĿһѹȻһӢ۵ݳ֣
ղŹӰôһæôҲҪӡ
ӼִӦˣ˷ܲѣ˾ɵ˵ľ۾֮ء
˰ŸɵģרǻһƬǾס
ʱ侵ɵĻ㲻ӪҲɫȴһ⡣
ǾǵСϰˣ½ϣǲϰˡ
ʱ·һֱͷöҪҸȴһֱû⡣
ҪҺɣǼһذûʱ˵ġ
·ҪۣϾ˼ħӦöЩ˽⡣
ɾ·Ҫȥ۵ʱȴ˽ֵǵ¡
ۺͺ£صȫʯһ˵ϣڽͷöȫ˲ߡ
·ҲŲֻˣôʥԺ֮һЩ취ġ
һ·ӽǰҲ̬Щأüͷ
ӼһصģǸж˵л֣û뵽ô˵飬æˣҶл


3433 ˰æ
ְڰ֣˵һҪԲƾ̬չȥˡ
ҪȻЩ˱仯һŪһƬ˷Ҷ龧
ӣ
Ȼ֪Ϊʡ龧ЩˣҲ֪Լֻ֣ûиҶ˵ʲô
˼ǰţһֱæôµͻȻһҪĿŹʵҼǵǺ˲͵ģôͻȻˣ
ûͣΪܲ˵Լز죬ԴҲһƭԲŻȥԼĴĵġ
ֿӱܶԣ֪϶ģҲ׷ˣһûʲô취ܸıһ¾ɵ˵״
ܿ죬˾ɵסĵط
ո߹ͼһȺɫƵվǣҲûһ㾫񣬺ǿҪһ
Щɵĵӣ״ѾôˣָˣΪʲôֵزˣŸǣûչصʱô˵
һɸ֣ҲҪǣľԴĴȴ˵Ҫǡ
ںô꣬Ȼȥĺ󣬵ʵЩѽˣԱҪĳЩ϶һ¡
ᣬһ£ʼ磺˵ô࣬Ǻߣ鷳Ұǣ鷳ǰңǺ顣
ŷ
ߵЩǰϸһ£ЩɵʵʢһЩ⡣
ǵЩܲ½ϵҲܲЩ⣬Ż⡣
룬ŤͷŹʵ֮ǰֹ𣿡
֮ǰҲйǸʱǺϣʱʱ˹ȥ͵͵ȥָһ¾ͺˣҺߵҲһܳܡ
֮ǱΪȵЩʵǿˣȻᷢı䡣
ŷ̫ˣЩӱչ˺ܳʱ֮ǵٶȵǱ֮ǰ˺ܶ࣬ȫûκνǱ˺ܶࡣ
ףЩ󱲣½ܲˣȴٵķչˮǻ˺÷
̾ϢһҲôãԲ㣬Ҫûʲôð취ġ
˫һ̯ʲô취ֲҽʦҲҩʦϸûиıĹ
ȵȣıĹֺȻһЩʲôٺһЦŹ˵ǺͷĹϵզ
һ£Щɵ˵ϵʵһ룬ǱϾںϣڱ֮УԾĺңԶ
ŶһǻѰˣ˵һ޺ķܣ϶вٹû취õѣվǵԼ档
⻰ʱ˫۷Ź⣺ģܴܲȥǿԸܶĴ۵ģ
ȻģŹǰ޺סĵطǸӺȥҲ¶ӡ
þɵһóľ꣬˵ǸһҪЩ
Ҳûü·̴кֱӾ͸ǰ޺סĵطΪҪܵԭѾûھסˡ
һ޴ıԺ˵һ˾סһǧס¶ˣ⽲ľųӡ
ǰʱȻûڣȻҪͿѯһ¡
޺ڱĿڤ˼ʲôӦ˱ֱӽߵģȴȻܵһǿҵ겨ʱȵſ۾
һֺۣ͹ȫС
͵һȻ󱣳ЦеģҲҶ
ǸӹվǣֵĸӦܸоֻҪһͷ־군ˣ
۲˺һᣬ޺ֻԼȥɡ
Ҳƶ죬ͷǵ뿪ˡ
СĽ뵽Ժ֮Уü˳۵ͥԺǸԺȥ
߳Զ֮ƽû뵽ղ޺ʵѾǿֵزˡ
ȻǷ棬Ƿ漶ǿ߻ʲôز
뵽⣬ֲһ顣
ûˣ־ܻȥæԼˣһ뵽иԼĴϵţһĳȡ
첽صԼԺУֲŸս뵽Ժ֮Уһɷ籩ϮֱӽƷȥԺӣȻۿɼģһֱӻΪ˷ɻҡ
һĻɫҰףŤͷȥͷҲһء
ǻûܶԶһӰԶĳ˹Ȼһֻǵص
һʮ㣬ƴܽҿܿԶͼ
ӡԶͼѸٵĿʼתһֻ޴Ļ緢ֱ޴ƶȥ

ײȻͬھһȻһֻȻͬھ
˾ôһһֻĻ๥ΪǲݵͼҪߺܼ򵥣ֻҪ֮Уκεطܲݡ
ֵѾӲˣͼǺǳӵģ֮ǰǽֵڿӣҪͨʦƵڲܽС
ʱӶ˴ˣôܲͼķӦԳ˱ֿƵĻһߡ
ƾζԿȫ޷Ĺûô
µĿ֪ʯĳˣʱһ
ôĶѾ˺ܶ˵ע⣬ĻչĿʵ᳤ˣû°ɣ
û£Ҳûǵ£Ȼȥɡ飬±ע⵽˼ҹջˡ
ֺ£ɲ£ǻŭĶֺȵ쵰һҪɱ㣬бſң
ûһػֻǴߴߵЩϽ뿪ȻҪصεĵط
ƫƫʱ򣬴ӺıԺ֮дһХ֮˷ܺͳ졣
ˣֵӰˣͬʱаģ粻ƫƫʱأⲻ𣿣
ּæӿĲѾˣǱߵĺգͬʱһһѪɫѸſ鲼ȫǣ
Ҫ֪ǿǱȼ۹ĻʳǶضãһѪɫ羹ȻܽǳظǣѾȫԽ˳ľˡ
ƽʱ֪ʵˣ˻ϾܸһЩˣŪ칦ûǮ
ΨڲУú֪飬ƻݺʰԼһٰɣ
ֻŵҪʱ򣬺ѾĿʵ²ȻŪˣôǲ˯ͦģ


3434 
ʱһ飬ЦݣȻĴյߣеϲ磬ϲ磬γؿ϶ǽ˰ɣǿ˰ɣ
һ¾ǣҪȻʵҲôǿѾֻľˡ
´һ֣ɫһЩ㲻Ѿ˷ˡ
ּÿһЩˣʱɿȻһЦݵĿź磬ΪףأҰǸŮ͸㣬ҲûùԸоΣٺٺ١
̧ͷһѾһӽĽɿȻת뿪ǵԼҪŪͺá
ּĶһȻ⻰æĵٺ٣Ǵ磬ʵǿĳҲôãȻôõŮҡ
İɴ磬һҪŵģԲ˺ģɱ鷳ģ
˵ţ־ҪתȥǲǱԼˣһתȴǸŮһվԼ
ĮͽԼֶʱһʶľҪȥɻûϾͱһȭȻٵĵɳȥ
ʹŶӣ幭һ֪ԼҪϷҪȻĻһᱻһŪģԼæͨͼ
ͼһҪ󷨵ʱȴͼһ㷴ӦҲûС
оͼĮֵɫױ˲Ұף֪϶ǸղźŪġ
ղźǾ仰ҲԲǶԼ˵ģǷֹŪԼ
ǡ˼ǲŪԼҲԼİɣ
뵽⣬ſҪߣʵȻδȫָȴҲܵ֡
һȭٶȺصĴֵؿϣſ¡
ָģȴٶһСϣһֱӷֵĵ
ָоԼˣʱɫ䣬ݷҪܣһɸȵӿ뵽֮С
ֻһɽԼȻԼǰҪԼһ
ֺܿѹ֪϶ڸֻⲻǻþֱӱ棬ֻһɽȫȥˡ
ַԼȥ֪군ˣ϶ɱⲻ˵ˡ
Լ걻֮Уܲʹʱһҵʹȴ
Բۣô£𾪵Ŀܣ֪Ϊʲô궼סˣܸܵʹࡣ
ܿ죬һ£Ǽóģ̶ܴϾá
ȻҲǾ֮ͨģͺܽԼһ
ôţȻһʹȻһʹ࣬ӦڱͣĹ
ֿĵطѾڲϵ·裬ȫûʹȭͷֵͣϣģһŮ
Ҳû뵽ԼȻôһ죬Լļȴ˻һŮ˴ôҡ
Ǿվµ֮Уߵۻʯ˵ʱˡ
ЦЦûϵʵͻǺ£ֻΪʲôûиоĸǳϵ
ʯҲһĺ档
Це˵ΪҸûѰǳҵնϣϵѾûˣΪʲôȥѰҸõĵط
Ȼĵͷ뵣ǵĿ˵λ᳤ʲôɣ
ûϵĵӣҲɱˣκжҪøһѵȻǳȥ»Ϊû취ˣ˵
ʯ⣬æ˵һҪǹʥԺҪμӽ״顣
ǸټԺ֮£Ѿܶ˶֪ˣھȥĻ»˻ɡ
΢΢һЦȻҪȥﲻȥأÿԺһȥҾٰһ
ʯ۲Ķһۣ׺ʲô˼ǽ͵ԺʥԺһֱڰнʵĻ϶ԺĵҪһЩ
ܲסʥ˸ոմѧԺڲ˹ڻԺʥ˵ŵĻԺͲҪܰȥˡ
ǽһԺнӮ˵Ļǿ϶ǿ롣
˵ĻҲѡӽȻҸᷴΪʤֻȥͶѡ
۽üͷŤͷʯ˵Ϊʲôܸоƻ̫ãأ
ʯԥ˵ʵҲоôûбİ취ˣȻҪȥǾ͸ɴִһ㶯ˡ
ΣҲֻˡ
˴Ӧˣ˵Ȼˣʯȥ֪ͨһԺǱߣڻûѡԺĻǾҼķӣ»ᣬȻСˡ
ʯ׳ǣȻٵ뿪ˡ
ȵʯԶˣſ˵ûĻɱṆ̀ǿܾҪħкˡ
ЩͼħҲģϾôˣ϶ܿסǡ
Ψһ⣬Щߵȼħ᲻ΪħԺúúĻεǸõܴİˡ
ۿЦһȻͻһЩ鷳ܺùԺ˲ˣȥ˵ūһЩ
ܿ˷Ҳɿ
ߵˣǱŪһЩҪҪҪߣȻҵ֮ǰž꣬ԺĶ֮С
ְĵطʱѾˣȫ߸𣬶ſڵûһʶ
һϣȴĮޱȡ
ˣЦҪΪһӣҾͿ⣡
ͷ֪еطȥǸطԱ֤㰲ȫĻֱӹȥͺá
мһЦĵطܱƽﶼһЩʲôԼ𣿡
ЦЦұĶ࣬㲻Щ
ûʲôĻڿˣȻԸĻҿԸ̻һط֮ء
˵һָƣֻҪҳ׺ˣ̾뿪Ҳ뿴ĵļһ
⻰΢΢ͷãָһ£Ȼʱסͺá
תȥһƬͻΪҽķӣ˵һָûɣ
һЦҵˣѾǼˣ֮ĻǾָȽϺá
ǲĿźҲָأѵEɱң
˰ɣǺҵĸ㣬һҶ֡
˵꣬һѸٵĴͼصĴߡ


3435 ʰ
Ȼû䵽ԼϣѾЩˣΪʱȫƲԼ塣
ǺҪʰĻղž׾ٵġ
˵ҪΪĻɫʲôȤʵʵҵķԸȥͺˣ˵
ֻǾʱԶͻȻܹһӰֱӳ˺ĻУ๫һˣ
˿ˣʣЩɻ󣺡㲻Ҫסһʱôôͻˣ
⻹찡ҿǶ갡ѵ๫ûҰǿĿźʵ
Σֻܵͷˡ
ֻ˵仰ָоһķ紵һ£ʶ̧ͷȥŵűףæЦ˵ҲŵˣҶ롣
ŵһɫȻ˲١
СȴùЩ۰Ͱ͵Ŀźʵ˵Ҫȥħһμӽ״ܴܲȥ
ʼ磺أ
С֪϶ԼȥڲŹλᣬԼæ͸һλɣֻҪȥһۣͿһ۾ͺã
СǿģټģȻҲúջ
̲סһڿˮʱһƿնֱӽɳȥ

޷֮ıҽ˵֮УȻΪ󷨣ݺݵĵɳ
ҿѾʧҪȻҪˤڵϣ澡ʧȻҲÿȥ
ǷŭĶź͵Ϯʲô£㻹ǲˣ
ĮĶȻһΣҾͰΪȫˣȻȥ
û뵽Ȼܷ£ΪԼ޷죬ʱû˻
ЩĿ˭ôôԴ๫㰡
ŵȴǴһȻЦ㳤˰Ȼ֮£ջһˣ
ŨŨĻû˵ʲôʾǲмתŵܵ๫ʢԼһź򲻺ã˸油
û̹๫ڴϵ磬ͲҪ˵
ŵ⻰ʱɫǺ죺ôôҪ
ȴǵĿŵôĽ
ŵòᣬʣֱת뿪
ʼŵˣסֱۣС˵๫ǲǺܳʱûŮˣҰʰ
ʵͷȻĮĿС˵ˣǾԲܴȥġ
СǲˬźһڣȻת߿ˡ
ˣȥĵط治࣬Ϊߵħǵѹġ
Ժܶ˵ħСе⣬ڵСʧȥ˵ıֻʵʵĴһƬ򣬲뿪
֣ſǼˣʻصԼıԺ
˵ģʱûʣˣȻҲпĹ
صԺķ֮УߵǰװʮТϱģͱϣȻǵ˿ӡ
ʼװţͣƺҪվȴĴһЩ
ѵԼ·ſȥʼǰϵĴ¡
Ȼ˵ûоҪúøӴ̼
ϷƸ꣬ڱԺһеŵȴסˡ
ʵĽ͸ǽڣǷŸҲûãȻǹ͸ŵġ
ŵ޲ùȥֱǸŮһţ֪Լڹȥֻ
һǿ˷ƸĳȻ󲻺˼˳
ڶ־ǱѾ浽ĺֱקȥǿиˡ
ǰŵһԥѡȥڶԵڶֿܾȻһЩڴ
ҪŵԼеΣϾóҲȥ棬ҪѾǴ֮֮ǿ죬ˬô죿
ŵԥƿţҪת뺫ʱȴƺǷʲôǽӼ졣
ŵҧݣʵЩܲסˣҪƿŽȥ
ȴʱʯҪҺۼŵſڣոкһҪʺڲڣֻǹǱŵһҵӽԼķ֮С
ʯЩ죬֪ʲôˣͷᣬʵȴӷڴ˼๫ȥˣҸһ
ʯȻΪʲôʲԼҲֻܹ㣬Ծû⣬˵ǾתֵǱѾûκ⣬ѾָˣԺǱҲѾ֪ͨˣμԺʾʥԺԺǺ죬Ҫ뺫æǣߡ
ʴӦһȻٲ
ڷ֮еԼС죬Ŭ
ҲæţЩ
ʯ˵ûӦĺһ
ŵûлӦ֪Ѿ͵Ц֮Ҳ֪ʯֺ˵鲻ãԴص֪ˣһ֪ͨģûʲô߰ɡ
ʯһͷˮ֪ʲô飬֪ԼòҪܣҲû˵ʲôת뿪ˡ
뿪Ժӵʱ򣬺ֱӱʵ֮УŮʧȥϡ
ɫʱڴϣȻǺñӣһᣬȥæˡ
ţȲҪˡʹɵſڴϣ۾գգ͵Ŀź
ʵͷȻת뿪˷䡣
ղʯĻˣҲûȥˣֱӴ͵Ժ
ʱԺҲһƬ֣Ȼǽӵ˽״룬ʥԺҪٰ飬ԺӦǲ֪ġ
վԺſڿЩѧǸпЩӹǿΪ;磬ҪЩԺѧϲ١
˵ҳϣжԼˡ
ϾԺԺ֪ã˵ϣ֮ء
ʥͻȻ֣ģԺˡ
վſڸпһŽѧԺֱԺİ칫Ҷȥ
⣬ţһŮٵĽ֮Ȼøհµĺǹ
뵽Ժһ˾ӵģǲ죬û뵽ԺȻҲڣŮҪǸѧǿɾ͡
ںҲ²ʱԺͻȻڴǺ𣿿æ
ԺǼȵ̫ڰ£ҺԺҲûôؿζȻϲһŮ
ںŽ֮һŮԺİڵϣǸŮѾƬȥֲ쳣


3436 ֵĹ
һĻǾôˣ޻˻ħˣ
Ժͣһ߰Ůһ߼е˵ڵ̫ǿһæ
ѹסӡڵ
ͷٵĳȥŮɢϴһ飬ȻŰŮЩ񱩵ӡ
æЩſһԺʵô£ŮǿЩԾ
Ժε̾ϢһȥһȻͱ
񲣬˵ҲǺ˵ʲô磬ұץȥʵ顣
ϸӵ壬ڳǹǿƺûбĶˣҾôĸż֮гʲô˰ɣ
ڶ仰ʱ˾ͽסˣȻ뵽ԼղſŮϵƬ죬ʶĵͷһԼƬ֡
ҲƬȻϸСǺǸŮ֮ǰϳֵЩȴһģһ
ЩƲסĿ־壬֪ж˿Ǹص磬ѵǸĺйϵΪʲôŮÿǸ磬ñץʵ飿
кܴ⣬ȫûеµ˼ϾǸص翴ȥ̫ǿˡ
Ժո̫ĺȻָ֮󣬷ֺȫŮһ
ûзӦȻĶŮ忴ֱֻ仯ˣŮȫֱ仯ˡ
ǲǾʹԲһйҿԳˣ
ںԼǲҪһŮʱȴԱԺЩҿǻȸҵѧ·ɣ
һ£ȻŷֵϵŮΪղŵ·ȫûˣʱͱ©˵֮С
ûĻӻ֣궼ܽ壬Ҳ֮ȫûҪ⡣
Ժô룬ϾӣԻȸŮ·ȻŰŵһߡ
ڶŮĿԺŮ೤ʱˣûʲô֢״
Ժ̾ϢһҲʱɣ֮ǰ˵ҪȥǺѰżȻܶ˶Ҳûκεô
֢״ڻûз֣ҿȷ⺢ӦڲһֲܿĶ
ЦһֲܲǿǲΪĶ
ԺЩ죺˵ʲô
ҡҡͷû£ŮȻ㴦ˣңһƽϵܣ
Ժ΢΢ҡͷǸˡҲͬ⣬Ȳ˵ԺˣѾ֪ͨĵϾͻӻӵġ
ЩʧҲ֪Ժ֮ڵѧǺŴ֮еģõҲûǿ
ںı仰⣬ԺһʱԺ칫ҵĴȴȻ䱻ƿˣȻһҡڵ˽
Ҳ񾳵Ϊ˵Ѿǿˣ㻹񾳣Ҳһָͷꡣ
վһˣǸ߼ǿߣԺͺȵġ
һ߼ǿߣôˣȻչͻƣǸһʹӣ벻ס
ԼŽ֮ǲ˼ı飬ʱǵķӦ
ܿͷȫûע⵽ԼĴڣֻڶ˿ͣʱɫ
ߣ˭ԺԺ㣿ŵĿżʵ
ĻԺԺҲǵȻʵ˭
Цһɳ۹߻ӣûȥģأ
΢΢üɳ۹Ǽ£Ҳ֪俤ôˣŵģȨӦûûɹɣ
飬ȴԷɱԼŴˣ굱߹ȥһҲģ
֪ԼΪԺǰҪԼ鷳
;꣬߹ʱ򣬵һ
ٶ֮˶ûзӦǸΨһǰסļڻᱻɳȥͬʱڵľ
ûд֣ͣһ֮һȭȣƺҪȴϡ
̷Ӧ͵һԼӲס˺ȭͷ
û뵽ȻҵԼ湥߻ӣһΣŭ֡
ֻǾֵ˲䣬һĻ˺ǰǷֻס˺
˼ԺˣĮĿʵôɳ۹ĵԣ
û˵ȴٺһЦôϻʵۻû߻Ӿܴɳ۹ˣ
⻰ͫȻϻʵۼӻȨʱлӶǫͺ
Ѿܵοƶũˡ
һ仰ǴȥˣȻϻʵ۷߻ӣҲԻ˳ûԣ߻Ӿĳˣ
ں˵⻰˵˵Ҫ˵ҿԺϲɱ㣬ĪҪΪĲڱ𴦶֣
Ժ⻰΢΢һЦ߻԰꣬°ɡ
ⲻ֪λѸմǾͶǿˣǺһá
߻ƽʱϰˣᱻ˴һƣʵŭӷ˵õһû㣬һһƣ⣿
ҲҸˣпܷŹԺҪȻԺͲҪѧˣ
ȤĴ߻ӣʵΪʲôǸϻʵۻôһûĶӡ
Ժڴ˲֪ˣҲϽٵʱһΣʱĸ۹˵ҪԸԺ
ΪԺȻ޵ҲҲ֣һ¡ġ־ķӡ
һǰơȨսĵĵ۾֮·
ֳʼû֣֮ȻҲ֮ĵģͬ·ӾҲΪЩ·ˡ
ʥԺǵһַӵģԺĵڶֵ۾·ѧԺŻᾭıȽϡ
ֻԺΪʥԺʷƾ꣬ĴʵۻһĴڣԿȥҪǿһЩ
ҲΪԺĴԺܶ˶ѧϰȻȥ֮󣬳Ϊһǧŵĵ۾
߻ӾȻ˵Ժвѧƾһ仰ЩҪǰѧ˴
ЦеĿ߻ӣ˵ģĸ׵ǲǳȥ͵ʡ㣬Ϊʲôϻʵôӻ޴
߻⻰ŭʲôȻΪҵѪͳ
пǾ壬ʱþȻѪͳĸױ衣


3437 ߻
߻ӱƵ޻˵ֻܺݺݵĵţһʰģ
ͷŶҵ㡣
ʼԺû˵ȵ߻ӳˣЦе˵ûиλܣλ˵ĺ
֣߻ǲмһЦˣʲôܺɳ۹𣿡
ֻǵ˭֮󣬲ͻȻӦǲŵĿźǸɱĺ
ң߻ʲô𣿡Ȼĺһڲ裬Ȼʵ
߻ӽŽɵĿźЩ˵
ԱߵǸȴĿĿźѹôţԭǺ
ʵҸӺ˭Ϊʲôһ߼ǿ߲ȥչأ˵ʵ
⻰һֲ֮Щ
Ҫ㼱æվ˵˺ˣλﶼµģǻȲҪ֣˵£˵¡
Ȼʹ޺ҲòԺӣĮ˵˵ʮһ˵飬ǹӻȥ
˵⣬˻һϵŮ
߻Ҳȥǲ⡣
˵ģ֪ǽŮȥ쳣õ³Ҳǹĳطóѡ
Ժԥһ£Ժ˵֮ǰ˵λʵҶλСһ飬߻ԸԸҴʮһ뿪
ŶȻˣ߻ԸĻһḶ㹻Ĵۣ籣ǡ
⻰Ժ˶ǽüͷ˶ǻ꣬ʶϹλźĹ
߻ǶԺʾмƾҲȢҵãҿ˵˷棬ԼôɣʥѾˣ
ʼ磺ͲҪˣûκôĻѡһϲġ
߻´һۺȻ˵ɣֻҪҵһūҿҸʸ飬һŹ㡣
ͷðɣȻ϶ǲú̸ˣȻ˾ĸ̸ɡ
˵գĮĿ˺߻˵Ժҿ϶ܶʮһ֣˿ɲԺѧ
˼ȻҪֵģʱЦǷ𣿲ǸûǩǳԼαǿߣȻҶԿ
߻ҲŵĴЦϣһ￴㣬Ҽʶһ´ĺʲô°ɣ
ҲЦŽӽƺҪ֡
ֹ˴վȰķ㣬ſ˵һ߼ǿߣöԸôһỹ;̫һЩ𣿡
ĮĿźԼң
ৣ
˵ӰʧٶȳֵʱѾںһֻϢץ˺ļ
߼ǿߵľ磬ǳѾԼ֮УеķȫҪȫҪˣΪǱһ磡
ȻдС磬ͻ׶εǿߣ֮
Ҫսʤ˼ǲܵ£ȻǰϾʯˡ
ˣ
ңԶ˵ʯģ͵Ĳһ£һâ˲Խ޾ľ룬䵽˺ϣ
˵Ҫ򵽺ˣȴһĻס
һʼ˻ΪԺְæˣŤͷŭԺǳ⣬ȴ߶Զ˫̯ʾԼ޹ġ
˲תʱ򣬺Ѿ߻ӡ
ŭһٵĳȥˡ
ʯΪսģרսϸЩʿʿġ
ʯĳ˷깥֮⣬ʹٶȺ
սһٶȾȻ˲䱩˵֮ǰץס߻ӡ
˱ȺҲ˶٣Ҫźֻץס߻ӣûȫƿʱֱӽ
ֻϧǰǺҲ˺ԷǳԼ߱˵ġ
˵ִ߻ӵļҪקʱ򣬺ֱ߻ӵһֺǣ˵˲ͣ¡
ʵʵȥǵĻʵֱͬҴʮһ뿪ǵĳλܵǻһᱣ֮ڲϮĮĶŲǰ˵
˱ŭ쳣ں޲ùȥ˺˺߻ڶԷֶͨ죬Ѿ߻ӵİֻҪһЩ߻Ӿͳûˡ
֮£ֻ˺ȻܲԺ
ʼգ㶼ǿϣڵĺŲ裬ȫûµ˼ƺûǰļս
һĻ˲òҧòҪ˵߻ӣҪȻͱҲˣ
ϽΪݻܰӻŲŪ㣡˵ĥǲˬ
ȴΪһ仰ŭѣƷ͡
ģ߻ӵ磬ĮٸϢʱ䣬Ͻ˼˵еѾϢʱˡ
ǲ
߻ӵҼ籬飬ûзκεΪ类ʱ򣬾ֱιȥˡ
Į쳣ȴֵͣС˿϶ʲô鶼ģҪĻȥϻʵۡ
뿪ˣǲмĸ˵һעҲòѹֻܸ
εҡҡͷˣ߻ӷſɣѾԶˡ
ǾɣҲġͻȻ
ֺı˽ʽЩ⣺ʲô飿
ǹν״ģʥԺȥ״һ˵
ȴЩ죺Ѿ͵ֵزˣƾЩ£ѧȲ˵ֵֵŵùپ˵ſҵĶ֣
ʼ磺˵
û˵ǽĶźһᣬʵҪεıڸʲô԰ɣ
ʼ磺ȻǣҿǸˣôڽ״ᶯֽţ
°ʹ˺һᣬվҡͷܾҶûκεȤҲμεĽ״ᣬҲֻΪȥѧǳʶѡ
ٺһЦԸѧԺȥʮյϹأ
⻰㵱˵һꡣ
ʮ졣
ҡҡͷ̫ˣʮ¡
һ£ˡ
У£̵Ĳʱˡ
ðɣǾ£ҪȻߡޡ
㵱İ壺ã£Ǿ벻ܳһɣ
ҿǻʱʹʯĵģֻһԶͲǱ˵
ȴİڰ֣£Զ벻ܳһɣô˵ˣ
ҲûԥͷӦ


3438 
ͬˣæ֪ͨѧԺķӴ˹
ܿ죬Ůһоͱ˰칫
ŮǾȣ㿪Цģ
ȻǣԺˡ㿴˵Ŀ֮ǽ
ȴܺŮΪʲôȨĶ
ȻϽŮΪҲ٣ܾŮȱһЩ칫Աȸߵİ
ŮѧƺǿĻɣҲûж˵ǰĵȴš
ĸˣ۷ʲôκ
ΨһԺĻ̧ͷһۺȻǵͷûж˵
վһĸŮȴƵĿźһأ
΢΢һЦǵһΣһΣ˵ȥһ޷뿪
ŮģʱһЦѽҺѽôʰأ
ûŮ˵껰ӰʧԭأŮ״Ҳæͣԭλϡ
ЦҪҪ治ңʲô
ڷŮźȻϺŲ裬ŭѡ
ȴ⣺¾ֱ˵ҪĿˣûȥĻҲ޻˵
ŮȻº·ģҪη塣
ǣºȴŮﺫҪȻȥ˾군ˡ
Է㼱æŮ죡
ŮȻ첻µز£ҪʦصģҲҶԷ㲻𾴡
ֹԼȻЩģҲֻܵͷȥ
ڼСŮģ֮󣬺ϵǱߣһҪϼӿȣǲܴһɷΧ
Ǿ;Բ뿪һɷΧھͺˡ
ķԸ궼ЦȻǼΪ
ں˵ҪСƨ򵥵ĺܣֻøǼƽ϶ѡ
ȵǱߴ󷨣͹ȥſŷ˵ȻȻǱǾҪиӮӮȻҪвͷ֪Ժ㸶ʲôۣ
룬ɣʥĲȱΪĳЩԭѧҿסӮ˾͸ǡ
пԺȻʵóϹʥĹ
ȻҪó̫ĶЦˣƬ̣ȻİɣһЩǺûľʬ壬ҿԽǵɱס
Ȼ䲻ǵʥǣ
㱾ҲûָóʲôöϾԺ˳Ҳûжá
һʼĿģǺȥʯĶѡ
ĿĴﵽˣҲûбҪҪĶˡ
ô룬ˣ͵ϻʵ۹ߣȻȥƱˡ
ϻʵ۵ٶȺܿ죬Ȼû˴ӹһЯ˼ױ
һѶѵ龧иֱҲ̫ģԼĿռָóһѶǹǺż֮еõģǴƿռй
ó㹻Լĳˣ˳ָĺʬ塣
ӵȵͺཻ˼ױͲ֮˵ʵĽˣֻһֱûлû뵽ԺۼӢˡ
ʼ磺ֻǸһ˶ѣ㻹ǽӺıܵܰɣһҪ¾ˣ㸸ʵõĻȥͣߵȹʱ䣬Ҵùȥ
ºһЦãǾͶлˣκá
ûٶ˵Ůת뿪ˡ
ȵŮصˣ˸ȥֹ
ʱſڴˣԼûȥȴ뵽ڡ
ҪǺԼһ٣ǾܵˣæӴֱıԺȥ
ƨƨߵ˺ıԺֺõĿźʵ磬£
ڼŮ壬ֵֻǵȻƲһۣȻƻָôˣ
ǸŮ̫ˣҵڶûлָֻǿվѣȻҹҵȻҪһ岻ݴǵģ
ͷ㲻Ȼô£ǾͰȥһЩȶ鵤
ЩȣֶӦñضǰɣΪ£
ҪĲЩͨĻɫЩֻʱõģŮܴҪЩƣָܻ˺ģ
⻰֪ڴԼע⣬æ˺˵磬ҿŪֺö
⻰תЦЦĿ֣ڸһλᣬղŵĻظһ
ɫ΢䣬վû˵ǻС˵Ϊʲô·ǣɵЩһ׵ġ
ȻȥҪĹҪȶ꣬ҼõĵҩͷҲص˵
һھҪʱɫѿˣ磬Щǿ˰ɣľĵҩҪж١
ҪȶĵҩȥŪôࣿҲֻһŶѡ
ַԼ˵©ˣæסԼ죬ѾˣֻڨЦһҾǰŪһţ˶ѡ
Ʋһ֣װ̫ˣϵĵҩȫó
ֶʱˣҶ˵ֻһţҪ
Ϊʲô˵ĵʰ㣬㲻ŲԺÿ춼һʱʱ䣬ʰ㣿Ц˵
⻰󱳲һ֪˵ˣںȻ˵ѣڼȥֿ϶ᱻݺݵʰһ٣ΨһľƲ֡
óǼҩȷȶ֮СĸŮȥһš
æҩƽȻһֱŮ꣬³ʲô⡣
ҩʼ֮ܽһŮ֮У˵ĵط
ȻֻһţҩҲǶôѸͣϸˮܲϵ
ȷŮٱҩָſ˵Ů˵ԺΪǿˣܷϢͷ
ֱԼĵҩ⻰Ŀһ۴ϵǸεŮľҲǱɣ
粻⣬ֹ쳣ͺҵһҲҵжôǿɣص
Ȼں¹Цսʱ򣬺չʾֵ
ֻŮȻҲ־Ȳѡ
Щ쳣ôŪģŮĵطģǺ档
ЦЦûпĻȫ


3439 Ů
ȫĹûκεЧˣֵ۾ڷ⣬ŮĻ˿ɾͷˣԺ·ˣ
ɺȴҡҡͷûôǿҵȻǿҲɲóʱ򣬱ϾĸߵͲ
ΪȻӵôһ̬ĹǾð࣬һǿˡ
Ҫ׵ģǺŮݣʱ˼˵ͺһëǮϵûֻ뿪ɾͲˡ
óɳ۹ϻʵдŷ⣬֣ѾԼýȢˡ
һʶĶͷð磬ҿɲ鰡ǼɩҵĻҿǻʵ˵ģ
֣ӻȥȻŮꡣ
ּģ̾ϢһȻǾɰ»Ȼôˣ
һ߸пţһ뿪˷䣬ɸոճţ־ͼɫŵ
ŵģһ㶣Ǽæһ·ߡ
ŵҲûֻ֣վſƬ̣ȻתԼķ䣬û
һߵʣȴǵȻĺŲ裬Ųû˻ϲµŮ˵ġ
߼˰ദȴΣΪصԼ½õıԺʱǡ
ĮĿ֣һҪֵģǼæͼȱסԼ˵
ģмЦһȻֱӴ߾뿪˱Ժ
ҪԶˣСѵҹ䣬Сĳ£
ͷҲأȫû˼
ֻε̾ϢһǧŪ
ǵһ˵ĳǳأϾĽޣ̶ӴﾭԷ쳣˵Ҳӣʲô˶С
ѾǰˣڵǣΪִӵĹץ˼ˣɱʮ˵£Իҵ״һӾͱˡ
ŽֵһԶѲߵִӣ棬û뵽ȻôóǳأϧǸӡ
֪Щ飬һֱۡ
ڽй˺һᣬ˲ϡ⣬ҲһЩ鷳ΪȻ֮欵Լգ·ߵﰴͲס
鶼Ѿϰˣ֪ԼòΣҲ⣬ֻҪû˸ǰҾͺá
ǣô֪ˣһȵħ߾˲Ӷˡ
˰ǳﾹȻˣôǵʱûпأҪȻһ˯ħЦţﻹͣġ
ǳصʱЩħ弸ˣΪǿϣȫ޷ʹ÷졣
һĵʮֺˣ龧⣬û˿ȥҪǳˣǿɾͲˡ
ڵʱصһЩŮ˻ߴħЩҪ𽨳ǵ﷢й
ϷħѾڵŮ˵þ֮Уȫû뵽ǰ˵ʵȺҪ߳һء
ɫ糣Сѵһ»Ǳġ
һҪħͷ
ڴʱһĻħǰһȺ˴ԶȫɫۣؿǹһŻҰɫҲ֪ʲôɵġ
Ⱥ˹ԭΧֵЩգȫæÿ
Щ˽ԼΧȻΪһˣЦ֪ʲô˼һϣ
ΪĮĿָħʵղһǲɧˣ
Ȥĵͷǰʲô𣿡
Ϊһ֣ħߣʮ£
⻰Ҷü΢ʹô£ҵʧô죿
ѾƻˣֻҪǰ˸˵ԼֻǱϷ䣬ûʲôʧ̶֡
ϵǣǸСӳȴĶǸҸһöѫ¡
ִӵı־Ҳ˵ֱӱģϣЩ˾Ͳҵˡ
Сӳ⻰ȤʵҶеĴ𣿡
ǰɣΪȽƯܵɧţִ˵ǺġСӳȻҲЩģȴõĿûκ߶ϵĲء
ĵͷѫ¹ڷǰȻһȻĿСӳˣ㿴Ұѫ·ǲǾͻᰲȫˣ
СӳֱӾͺˣ΢΢ЩȻڼԼ
״ʱ콿ЦѽѽôˣǲǲҰһ°ɣ
Сӳ⻰Ȼȥҧأͱץˣ
ᰡ㣬˼ҷʲôˣץʲôѵصһСطڶЩʲôƺˣȫûзСӳ˼
Сӳǲŭһץ
ʱСӳԿȻûпʹֻƾԴȻ㹻úܶ˰ѳֲסˡ
ֻһСӳȻܵסǺ棬һЩʲôˣ
Сӳһ£ЩִӳԱȴûκζΪǶֿû취
ЩִӶˣҲЦ˼СӳӯӯһЦʾ˸л
Сӳоղ岻˵Ƶĸоʧˣɿ˵ֻһΣ²ΪٸҶִʹǲˣ
ֻ΢ЦţһҲԡ
ִӴǸħ뿪ˣѫµҲû˸Χۻˡ
ѫôãɴȥ
ȫĳǳأһʮǳʻδģԽģסǿ߾Խ࣬ԴҲԽḻ
ÿһǳҲǰַʽģΪǡڳǡԼ
ǾסĴһЩĲˣϾҲչ˵ÿһˣֲϽûµˡ
ڳǾסľһЩԣǣһЩ̶ﶨӣ·ӵġ
Ϊͼԭͷ֮ʢĵطҲȫĵطסˣܴĹףʵǿˡ
ÿǳصĹ߾סĵطײýġ
Ϊͽ𹫻Ļ᳤кţȻҪסںġ
ΪǼ˵ģԵֽʱԼһԺ֮С


3440 
¶·־͸ӲˣԾֻʵʵס
ҪȥĳģĺﲻкҪĳԱѧԺѧ
ΪǰִټʾֵƣЩҲû鶼ü顣
Ϊ˵ˣּ֪ɫǺ顣
û뵽Щ˾Ȼô𾴣Լֻǳʾƾܽˡ
ʵȫˣЩȷʵ𾴣ΪǼһȻӼ߰ߣڹϻǺһֵģͽ𹫻Ҳϡ
ֱӷеԭ򣬻ΪǸơ
ֵƣӵӡǣЩһԺ˹ͨķ
ֻҪƷȥƵ˾ܸӦûбʾܾĻǾʹԷС
ҡڵĽ˺֪Լ֮п޺ΪղŸЩ鵤ǷѾǧŪģģȴ׵ıҪˣۣ
޺֣ȫûע⵽Լƣ˺ϾƽʱЩġ
˳һᣬһȦĻڱţͼģƽʱֻмſɽ룬š
ˣҪƻǰ֪ͨ
˺ҪԱȫᣬΪˣǿԲͼģҪȥ׾٣Ҳûƶʧԭ
ûзԣҲΪȫûзӦֻҪ겻ԣͲܵ赲
˺֮ǺĴܣ֮ǰ˵֪رԴʱϵĴӪ˺档
һй䣬һ´ţȫһ˵ģΧʱҪԱЩ档
ڣͼʱһħмҪԱһ߹
һ´˼ʵ˭Ϊʲô
΢΢һЦǺĿˣλ᳤ƻ⡣
ֵģǼħŷһЩ
ˣ֮ǰ˵ǸˣȴȻ˵Ȼл᳤ƣҲܽӽͼû˸𣿡
ŤͷһͼȻ˵ûУֻȥһۣ῿
ҡͷǸҪĻȥ߻᳤Դȥ
ҡҡͷȻô鷳Ǿˣȥĵط
˵ţݮҪ뿪
Ǽ˺ĳԱȴȻһ󣬻Ǿ֪ͨ֡
ĸܿͨרȻԼƣһȥ˺ʱһæϹȥ
ʱٱţߵǼ˾ߵ
ʵҲûʲôйģΨһеģͼľֻʣͨԺӶѡ
ԼҪҪȥͼ·Ȼ֪Ǹɵģʵں溫ʲô취ϵ󷨣Ȼôܡ
ΪԭϽܶ¿ʼѧϰ󷨣Ҳǹһȳ
Ҫ⺫о󷨾ʲôģǲ˵ôǿ
ֻҪȥҪǼٵˣ֪ԼûõģʹŪɳ׾
һһ취һںҲפصıԺʱ⡣
ֻ΢΢һЦֱԺȥЩһİɣ
ֻҪЩ˹ͳû쭣Ȼ嵽ͼ·ҲʲôֻҪһ۶ѡ
ܿ죬ѾԺǰޱЦһλ磬λ᳤ѣܲͨһҽȥ
ļ⻰ͣ˽Ųȫûп˼
ע⵽󼸸һĶЩ죬ûӦһ˾ʹԺ߳
һ꣬ЦлһȣĿû뵽õȻ˵һС᳤˻찡һ£
û뵽ԺסŵǾžһɱʣǾĿǰ꣬ǺҹΪʲôѵ˵ˣ
ԭǣԺ˵ˣϾǸһŪǸҹ۾Զʯġ
ҲŤͷȥԭռݵĵط¥̫ңԶԸ֪ڣԺʵʲôǿ𣿡
֪Ϲͨ𣿡ҹʵ
ͷ֪˵ػģĸߴޱȣʵҲ쳣ǿ
ûʯľͨģսʱ򣬹ʿսõģⶫ麫ʹˣ˻ô𣿡ҹȻʵ
û뵽ʯĵôΪֻ󷨣ôǿЧ
ڸȥˣһЦݵĿźҹ벻ȥǸ֣Щǲİɣ
ҹ׳һĿ֮ǰεĶôˣܾסںģ󲿷ֶܲͼġ
Ȼʵ΢ֻҪͼ޵еĴڣʱˣԻǳѿ
Ȼҹô˵ȻݣϾò׽һΡ
ҹһģ֪϶ԸݣԵƲϵȥԼȥֻʵʵĴټ
˵꣬ҹתԺ֮С
üͷĿźҹ֪žǷǳĴڣǲôɵֻܡ
һǣһǶԷ̫ǿǲԸǡ
ֻǲ֪֣
ϸŵʱѾĳˣСܳ嵽ߣʵûɣôܵģһȥ
⻰ɫ˲㾹Ȼ˵
ֺٺһЦ˭˭
̱ü亮䣬
δ䣬Ӱʧԭأһ
ڣѾָ˶ͼĿȨһĺǼʱҼʱסȻҪȥ
ԼǿвʹͼĺҲˣܴܲ󲻹ģԲҪ롣
ȴһֱᣬֻǿͷǰصԼס
صıԺֱ֮ӽӵϣľǸͼ˵ĺĻܣײ˿ģûоͬ͹ȥˣСʰ㣡


3441 ˯
Ŀ֣ſңҪȻұ֤ĺܲң
ȴǲηĺٺһЦֻҪʵʵģΪڶΣ
ҿǱǿֻҪԸ⣬ɾͿ˯㣬Ųţ
ԣ籡ɱ⡣
Ǻܿ죬ѣȻŭĽµſңҪȻһɱ㣡
оǸطȥȻ׺ޱȡ
ֱȤǣƳǸʱһʶľҪջԼ֡
뵽ԼѾֵزˣǲȥҲŹԼһҧɴֶŵġ
ҧĸ죬һҪֵģϧָû
һʱʱ䣬ְȫͨ죬ǽĵ˺ɫģȫԼָӡ֪ΪʲôϴͻȻԼ֡
Ӧѹ֮󣬷Щӡ֪Լʲôɣ
ôţ۾ȴһֱǸģʵ᲻Ų۾
ǸԼͻȻͻˣǲһʲô˼
ƳһĨңʱٺһЦںҰû뵽ҲẦ°
˫۽ó죬׺ݵĵ֣ⱲӶ벻ˣȻһ뾡һа취ɱ㣡
ֵͷ⵹ˣҼǵԭǿԼס߼Ů˵ġ
ɣҸᣬ㷢ı֤κηʽңĻ͵ɣô
룬һɱ㣬μҲѣغ
⻰ʼ磺Ǿû취ˣҸ㲻Ҫ
£ֿʼԼ·ŵɫ䣺ʲô
Ȼ㰡ֹЦȻ˵ϡ
״˭ܵԺ˵
Ѿʼ壬ȴԺҵԺμԺ顣
αҪĶȫɺĶȫҪ⣬ֻҪסһ£Ҫغټ
ȻֻһֻҪ飬һ֪ԼɵģǾпܺǽĻϹϵķչڶҲֵá
ԺȻʾϣֻһҪǾʥԺα֮ҪȥԼһط档
΢΢ü֪ʥԺǲ˽˲Ҳû˵ֱӴӦ
ԺĴӦˣʱ˲ѡ
æֱ֮ӻصԼıԺ飬ʼרĴƱ׵飬Ͼ״ѾҪʼˡ
̤ԼԺһ̣ѾˣҾںϼȻٳȥ
ֻҪǴ϶ûа취ģ־Ͱȫˡ
ʱѾȫˣûϴһҪٴݻǳأϾɲϴһˣԼռҲûκεô
˶æԼ飬ƺûʲô飬ֻЩССΪ龧ļ۸ա
ô¹ȥˣѾ˽״ʱ䣬Ҳǡ˱ס
ȵ˱ԺÿֻĴԼԺǰʱ첻ѣڸʲô
΢΢һΣȻЩεĿź磬˰
ִˣüͷʵ
ּæϵûУȻûУϴδ㶼ѵһˣôֲԵˣ
һЦʲôҺǲǶʲôˣҪȻô÷Լһ˳
һ죬һֱٺٵЦҲ˵ġ
ģ֪Լ¶ˣҡҡͷ֪ջˮ仰ģǸŮ˲ǵġ
ͷһҺģ
һ£㣬Ҫȥˡ
֮ãæͷ˺Ժ֮Уס˺ķ
ҡҡͷ֪ͨŮطסֵ㡣
ʵû˼־ĵӣҲҶŮ˼ҪŮСĵЩֹļһ
ȻԺȻñ˿ԼڶгˣڽԺ֮˸Լˣװ뿪Ժ뵽˺
ǾûڼģԺõġ
ʱĺѾװһѧһۿȥĬĬţֻܸ۸֡
ȻЩѧȻ֪ܲǺҲû۸ǫмӡ
ȻҪװϻ̳Ͽֵӣæ˶
ԺѾˣֻͣϾԼĵϣʡĳʲô⡣
ȻкڣϾû֪ҲϣҪ֪Ĵڡ
ʥԺˣ۵ȴæʱ֮Ҫչһϵڻж
һ¾ַ
۱ôǮ·öŹλãɾҵ·˵֮󣬺߾ȻԥûС
ԭΪִŹȥ޺λ޺˵ˣڸл޺ʱ˳Ҳֺͺĺļ
ʱõˣȻҪúðæ
߸ʰĲˣɵĴǰ״ٰĵص㡣
ҲѾȥˣֻҪ鵽Ǿ̿Գ
ͨӺͿʼ׼״ˣԴʱ˹ȥ֮ŷ֣Ѿķݡ
ѵͨռÿһʱ䣬;ٰһΣЩСķݲ
μԺһϵķӣԺ˵Ҳȫûκεľ£ﵱӦҲҲǣĻӦҪȡڱ߾ߵĵλðɣ
ʼ磬תȥȻѰҷݺͲöȫһģ
æǱߵѧȴץʱ
߶ԣķʽȫǿ飬мȡķ
ֻҪͣĶͺá
ŴȻ٣ǻԺܿͺæˣȻס˷
ȻԼһӣһһɫ̥ǵŮӾסһ䡣
ڵԺҲŮӵģںܶŮ˼ϸ壬ڳڷãֻǺڽȻѡ


3442 ܵŮ
ֻŮͬٶȲںܶµ⣬ҲҪѧѧ
ԺŮ֮ɫ֮һ
ŮȻ츳ƢǺܺãѧԺھˣһ־ͻᶯ֡
ʵǿ˸Ƕ֡
ѧԺʱ䳤֮ȻȷʵٸˣΪûжԸˡ
ΪûжԸĹϵڷַʱ˶һӣΨŮûмʶĺһˡ
ԺʱڷüͷһǲǸȥҼԺ˵˵Щѧһ£һѧԺѧô໥ʶ
֮ǰ⣬Ǳ˷Щѧϵã϶ײ³Ǽװġ
ںôŵʱǸ˳ΪֵŮѾޱ߹һϡ
Ŀǿ⣬ʲô˼
ŮȻûκεı飬ˣȻһһ룬ˡ
ΪʲôҪȥʲô⣿ЩŮô£Ϊʲôͬѧദô
ҼزġŮ˵꣬ת¥ȻǲڸȥĻᡣ
ϵǿ鼦⣬֪ŮΪʲôҪˣΪߺʱ壬ټϳһط飬úܲ޲壬Ǻ飬ĳЩԣļ壬Լĺһɫĳʦǰæǿõʳ
ǺƬ̣ԼǶ˽Щ٣΢΢ҡͷ֮󣬿ʼŮĻȥ
ܿ죬һŨˣȥ¥кŮԷ¥֮ȴŮѾޱĳ˷ǰ
ǸŮռ֮һӵɫ̥ǣĮӲúҪԶŮοǱˡ
Ůûи񿴵ЩΣҪȥԷġ
ŮͷȻ¥Ҳܺʼڴڳǲš
ǲܺоΣŮԱ֮󣬾ת¥ϵķ䣬Ҳûг
ʰӺ꣬ҲصԼķ䡣
ͨݵʱ򣬹÷ӼһЩһС򣬵ϾҪסôˣЩȫģÿĸ乩˾ס
סķΪƫƧԱȽСֻܾסˡ
ڷ֮УĸͼԺϵЩѧҪһʶԼģ
ԺʾףҸߺòҪҹװһȫֻ֪Ӿͺˡ
ڷ֮У飬ǿա
ĶװǺȻô죿
ںͷ۵ʱ¥ȴһɹʴԣúܸоɳǺΣյĴڡ
ȷһ£ǸŮʹõģӾŮ
뵽⣬ԺһŮ
Ժȴظ֪ѧԺ֮ǰȻҪд⵹Ϊ𱰣Ϊ֪ЩѧݣѧԺʲô⣬Ҳý
ǲǶ¹أеѧҪѯΪʲôŮĲ֪
ΪŮ˵Լ޸ĸ±Ը˵˵ģѧԺҲûΪѡԺǿҲܿ⻰˼ǸߺѧԺľѧԺġ
ԼԺڻҪƽЩúǲҲûж˵жͨѶ֮һֱ¥ϵǸŮһ޸ĸŮȻΣյĹ˭ţ
ں۲ʱ򣬴Ŵȴһ˿š
üͷ΢壬ûȥı˲Լ
СʰһԼ뿪䣬ֱȥ˴ţɵ֮ȴǰһɫ۵ߡ
ЦеĿźãһμӽ״ɢޣЩӶҪˣûеطסֲסҰ⣬һʱ𣿡
ֻ䣬Ѿסˡһߴߣһ˵
ɢЩʧĿԽǸտķʱ۾һסڷұ֤ҵģһ԰ӶҪԷİɣ
ȻЦҡҡͷ˼ǰǰȥɣסˡ
˵ֱ꣬ӹ˷š
ŵһ˲䣬ɢԭЦɻ󣬡֣ѵĲǣ
ɢ޶Ŵſ˺һᣬֱ·ʧ뿪
ڻص֮кҲһأһ۾Ϳղ˾Բɢޡ
ûԭеɢΪû֧֣ҪĶԼȥƴȡ
˵ƽʱסˣΣյط첻˯ʲôܵģ
ɢ޾Ȼ˵ҪסȻ
Ȼɢޣô϶ΪɺˣܲǸŮİɣ
ҲκοȥԼģֻƴĶ飬Լȥͺһֻ飬Ҳʲôûɵϡ
ںЩ鼮ʱ򣬷ǱˣŮк
ЩĿһ۴⣬ֲ֪ʲôʱѾˡ
飬ٿɫͻȻߵļ
Ƕܺ񣬶ҹ⿴УҪе˼ǴĻУ΢һЩҪѲٵʱ䡣
ſ˲ƪѾˣΪ֣
һ߸п޵ѣһ߳˷䣬Ůݹ飬Ȼȥˡ
Ůǻص飬ȵԷʱ䣬׼
ϣװҹʱĿһԶЩѧҪ˯Ƕ顣
һЩѧķ伸֮󣬺ҡҡͷص£ʵʵĿ顣
տûãŮˣõĲ飬һ顣
šŮޱӸ˺
ɻĽסͷһۣ¼ʲô
ǵ귴۹ѹȣ췴ճΪʵ۵ĳıʼǣҲǼ¼Ϊǿ·ϵĵεΣⶫߺаſɡ
Ů˵ֱӻص¥ϣٳҲ˯ˡ
ǾȵĿĳ¼ԺѽӴŮΪʲôҪԼ
ⶫȻߺãʹõĻҲǺаİɣ
ʵ벻ͨŮ˼ֻεҡҡͷȻصϣʼ鼮
ѵһƪ淢ⶫԼôǶȻа
Ϊ¼ｲ˺ܶµĶԺҲλ۾ѧϰһ£ϾֻǸСȴΪ֮г֮⣬ضкܶ಻Ϊֶ֪Σ


3443 Ȼ
ЩֶΣǺҪѧģҲƿЩˡ
£ٶҲͼӿ࣬ΪһȽϳɹ죬ԶµҲס
һϵʱ䣬˲ʮƪҶе˼ںⱾʱȴԼϣ֪ʱȻһĹâ
ǹâ֮󣬺һ㶣ϲ̧Լ˫֣ȻȻûʲô仯ԿԿϵǵâºȻǺȻˣ
û뵽ֻǶһܵõȻҲ֪Լеӵԭ򣬻Ϊߵľһ֮䡣
ںԼֻҪȻǿ󣬾ܱⱻɵʱ򣬷ٶȱˡ
ŮĮ⴫ֱӰϣõȴˡ
ٺһЦȻæ߳䣬ժ飬ŮıӰ˵л˰
ŮûлӦֱӿŽˣҲ⣬ЦеȥȻŮ
Ů극֮ȴûһص¥ϣĿϢǵȴʲô
ĿŮôˣʲôҪ˵𣿡
Ůüͷǿ׳һĶź콻״Ҫʼˣ㲻֪
һԼĶͷһϣȻ¸ˡ
״ᶼҪʼˣҲ˶ˣҲ˵ӦҲҪˣȥתת
ںŮһȥʱ򣬽һӽˣǸһȥ״Ŀ
һֵ񶼻죬һ̨˵ûʵĻ˽´ʲô׵Ļó԰԰ڣ˵ơ
ʶϷӣߵ˾ٰĵطʱѾˡ
ϷӽȺк󣬾;ֱһڼ¼ԱķС˶ˡ
վȺ֮УܵЩѧͷӡ
˵ЩѧԾԶһЩȻǲ밤ߵŮ
ĿЩ˺ǲˬĿ⣬ôˣôֻվⶼˣ
Ůû˵ֻǵȻĿǰĶԶĸ̨ƺڵȴʲô
ҡҡͷڶ˵۹۱ǱǹĵվԭأŬװԼڡ
װҲûʲôôվкüĿɨ˺ϡ
ΪûиҰͷųԭҲ֪Щ˭ĸ
֪ʱԼӦʲôЩɻŤͷܣģȫǸӦʲôѰҵĲ
ܿ죬ǼĿʧˣоûԼˣ΢΢ɣҲûʲô仯
ȻЩ˲ˣ˵һֱţֻʵʵվǡ
ܿ죬һЩԵĵطΪߵǸŮǱʲôסˣŬš
ע⵽ŮĶ֪ǱԼˣҪһ£ȴŮ֣Ҵж֡
ĿС£ԵץסС֣ȻǾȵСһЦ
Ѫɳȥڵ²֪
Զ̨ŵʥԺԺۼһĻϵЦ˲佩ӲˣˮĿԶļӡ
ǼҲǾͷ󺹣ǲʶ֪СʵһʼûдСﱣ֤ᵷңټȻƢܻʵȷʵû˵ΪⳡҲʹˡ
û뵽ʱֳҺ񻹰Լͬѧˡ
Ƶķȳһ֮󣬵ɫ磬Ҹ̶ܵͬȵĴεıǲҪμˣǻȥܼ֮ܲһ¡
Ůһƾͽ˵ôأΪµķӣʱŭһƴŮϣ֮ǰôұ֤ģ
Ůɫַͨŭĵźû뵽ԼûüͣԷʶʾ͸ԼһƣŮԹ޺ͬʱҲԹʥԺ
ΪװӣԼȫװɻȥӣȻԼȫϸıһشĵͼߡ
롮ԡĺûиܵ赹ڵص˲䣬ʮɨӦȷʲôںľװɵ֮£ʲôҲֲˡ
ѧͻȥչҰŮѺ֮صѧԺ˵ĳͷ
СȻӰ첻˵ģЩ˺ûע⵽ߣһֱϲĽʲô
ͻصԼķ֮УŮ˸󷨸ӡסˡ
Ǿְװ˺üĲţҲҿν׻ٰʱҪ£ԱҪڶ²ŻῪʼٰ죬ҪȻͻᱻ˻ˡ
֮һۿľԼ·ķӡ
ûȺ˵ʲôӾС˵ˣҪ
ǼԺԼݸӣȻ֪ʲôԺȻôŶԷҲ͹һ¡
ڴһĺװһ߿ģƺԼܵ˺ܴίȴŸԼһ
ӼװľȻô񣬲һΣҲװĵӣѯ˼䡣
ȵϷ뿪󣬹ȻǼԼɨﰵҵͬʱҲ˲Ծ
ΪʲôЩһֱĿԼǸŮϣЩ˺϶ԼѾһһֱ
ѵʲôй¶ˣ˵˲µԼжֻ˵ǸҪֻһ壿
ں鴮Ŭ˼ʱȴű죬һѧ߽վڴĿźʲô˰ɣ
һɻƺȫ֪ѧ˵ʲôͬʱҲ֪ǸŮ֡
Ӧ˵ľǸŮɣֻͦġ
ںŮòǲа취ȵʱǰѧ˵ˣ֪϶ʲôֵƢܺõģ
һмӺ˵ѧȻ˵ֵƢá
ѧһЦΪʲô˵ҾͲ֪֮ǰѾȥˣȻҲû˵ʲôҺ϶Ƕʲôˡ
϶ǾѧԺͬѧǵĹϵãʲô׷һɣ
ӽ쿪ʼͻһֱ㣬ֻҪٸҶʲô飬СҲŹ㣡
ۣһɴ۾ڤ˼


3444 
̬ȣʱŭѣúúãȻ̬ȣǾͲҪҶ㲻ˣ
˵꣬ȥ
ȵһԶˣЩ۾ŬҪǲˣƾŬҲ޷תԼͷ
ɫŬ˺һᣬԼϷӦòˣż۾֮ǰ˼·
ں֪Ķ̫٣֪һЩν״ҪݣӦþܿһЩߡ
ߺڴϣŭѾ˹Ѻֵĵطű룬Ҳֻܶϥۡ
֣ѾȥҹǸ쵰ˣϧʲôûʳģ϶ίˣһ㱨ģǺ˵
ڱĿ֣⻰۾ޱĿʲôҲ˵
ֿЩ飬̲סŤĿ⿴Զ֣ôҸʲô
ֳĬΣڿڣɳƵ˵лл
־ȻԼ˵ллʱŵĵɴ۾ǾϲĴ֣һȫ֪ģ
ּģȻ¶һ˿΢Цһ̻˵߰ɣҪˡ
ָԼߣһʧͺٺЦ֣֪϶Ϊ÷ߣҷһǸ쵰⵽Ӧģ
˵꣬Ŀһ֣뿪ˡ
־ô뿪Ƿӣʵص֮ҲзӺʲôˣΪʲôҪôص֡
ϧѾЩ͸ģ֪Լʵʵ˵ֻҪһ䣬û˻ţʱ򷴶ΪԼǸҪŮˣԸɴ˵Ҳ˵
ֻ̬Щӣֱ֮󣬲û˹οͷĶûС
ҲÿᰴʱֹͷҲʥԺֹϵõһѧ
ǰļԺһϻ̳Ͽ֣ȫһµѧʦģ
ʱ򻹲αװԺҲɵѣϻҪװĮģ֮ǰңԼ귢ģ˵һʲôҪȻͻɢ
ϾҲѧԺ֮һΪһҪģϣʵĸңʱʲô
û뵽ǸһﾹȻôΪһ翵ͷôġ
ںҪѵĻֻҪû£ǿ϶ͻ¶ڣȻԼĴı䡣
ǽɻҪѧԺģǱ֪ˣǾ군ˣ
ԺԥţʾԼ˵ˡ
ԺƺǴĺͺԣһȻ뺫֮Уٵ޸塣
һĻЩķӺѧһĽǺ޲Լ
ԽƣҲкôģϾֱܹӽӴ߾ǿһᣬ˵ܴʲô
۵Ŀźʱ򣬺ȴǾ֣ţƺǲ뱻κá
վһߣȻˣʱеҾ֪쵰϶ǶʲôˣҪȻΪʲôüԺƣ
ЩѧҲ쳣ֵźʵ󲻵ܶǸªŮʲô
Ǻ澿ǲָʲôˣΪʲôô϶귢ģ
ںԺֵʱȻԺһֵ˼
ֵȥЩְ
֣ͨ˾ֵһΪϵɫ̺ۣЩϤ
ֻϤĸоֲ֪ӺζȷԼǰûм֡
ںţԼΪʲôֲϤеʱѾȫָˡ
Ȼָֻܻһֱû˶ѡ
ʱԺָˣǿɬĿΧЩȴ𰸵ˣԥԼô͡
ԼͣڿǼɫʱԺͻȻһ뵽ֵʵݣΪʲôԼô졣
ֵ֪ݲֻһѧô򵥣ҲͲԥˡ
ֻǷԼʲôŻöԷ֣Ҳû˵ԼʲôֻҪϹһɾͺˡ
ԺǱ˵ĿǣǶʲôˣ˰ɣ֪ʲôǰôҸģ֪𣿣
ϣҪˣɴʱ⻰ǲ⣺ĸ磿ֶĸʲôˣ
֣ôܣѹΪָҵ귢ģһֱϵɣǱӵĿ
û뵽Լ˵©ˣ֮ǰӦ֣Բǰ֣ʱɫЩס
ԺҲĮĿһȻǿź˵Ҫ⣬ֵ׶ʲôˣ
װȥȴЩ˿ڰй۲죬Щ˿֪ԼʲôģǿԼݼ̫ã϶ỳɵģԵװûɣԼʶƵĻģ
ҵӣЩѧʱΪԶûбȫں˵ʱǳ
ǿٵĵͷ飬ʵǵżԺԼһ̨£żԺӦòôΪԼ
ȻͷˣԺҲ֪üþգڰ˵º޹أųһؽȥڣ
ˣ֪Լ϶ᱻԺҸɸŵ˿û뵽ԼȻᱻȥڡ
ҲãֻҪԼ֮УĽһ£Լ
Ȼؽˣʱ˲ѣǼԺǲܱųˣ
Ժͷû˵ʲôֱת뿪ˡ
˵Ҫȥӭ֣ȴȻ뵽ʲôӷŴֳһţϽȥңѵҪҰ̧㰡
ߵһվڲԶδȫ뿪ļԺҲ͵û뵽Ȼôһ֡
ǷŭĻͷһȴֱһš
ôһһŵ߳˷䣬Ȼȥ˽ҡ
ȻԴԺ֪ʵݵķӣһ亹ºȥˡ
֮ûиӦ͵ȴҲûκ쳣ı飬Ǻ޺޵Ŀһ֣߽֮С
ڽ󷨵һ˲䣬һ̲סطµ󷨸ֽˡ
뵽Լ϶ᱻܶƶ˶ţֻʵʵĽȥţȻȴŽ״ʼܲһɱ˵Ļᡣ
Ƿ߿ڵϣӿռָóһ飬ǳ¼ҲʼֳȻ
Ȼ֣Ըомһ£ƺǼΪȡ
ʱҲѣҿղûκεĶҪȻ군ˣ


3445 αװϣ
ûкȻǺܶ˶֪ģΪûʱҲΪϺùؼ̫࣬ҵˣڰ׳յҲ֪רԼ·ȥһ·ס
Ȼںܶ˵ҪµĶŻģ츳Ҳڶ̶̼֮
ǣǲ֪õĳ¼ܶ߶ҪΪÿһλǿߵԴмǿԣидӶһЩʲô
ҲǽӴ֪֮ģһʼΪʲôⱾζҪĳ¼ȻһͨŮ
ڲµʵ֮еԭ
ںϸ飬ԼȻʱһɱͻȻϮúͱԼ
סԼ۾ǰ˾ȻɫĮ˪ʱɿ֪𣿣
ıŵˣղŻΪԼݼȻôôͱ˷ˡ
ȴẫĶ˿Լɱ⡣
ЩηЦЦȻ˵ҲദķϣҪȻ¾ˣ
⻰ֵһȳһֻϧǣֹܷ˳Ҳֹܷ˽ȥ
ûдȥͱסˣʱ˵㻹ûа˵ȥҪȻҿ϶ͲǹؽգǻֱӱѧԺˡ
ֻϧǣ㲻˵һȥ֮Ҳѧҵص硣
ҵǵؿǺģһȥȢʮ˸ţ֤ƯôС
⻰ֶʱ۾ŭ˫ֱ
ȴᣬȻϵ֣ҪʾԼȻźжԼĲ²Ƿȷ
ںƵѣۿžҪʱӰԶ֣ô⣿
ֵƶȻһ䣬׳ƫƫʱˡ
֪ԼһˣȻҲĳĿĵģҪǱƵǰ˵ԼŪɳ׾
ԺʶȤĽתҹʲôǲǻһ˽𣿡
ĵĿ֣⻰ŭ߳һٴҲϧҪҵķӻ֣ͳɱˣ
ʼ磺ǻллǵˡ
Ȼҵ٩ԼŭҪȴס
ҵ飬ԼûʲôĻ뿪ɡֽüͷĿ
ȴһ߿˵ûϵ֣㲻õģҲ·Ҹһʰ쵰
⻰˵Լɣһ£ˡ
˵ֱ꣬ת뿪
־ȻˣЩɵۣ֪ô졣
ǳĿϽ׷һԶˣ㻹ô׽
ݺݵĵ˺һۣȻæת뿪ȥ׷ˡ
ȵˣ΢΢ҡͷȻڵϼ顣
֪Լ϶ǲܶԼģһᱻע⵽
ڶУȹһϡ
ڶ죬״ٰ죬˶ͨرСϰڷԼҪ۵Ķ
һȻֵģܶ౧ҵöħڽй䣬ҪҵԼġ
ʱڷ֮УһЦеĿ·ӿĽֵⷱľɫֻҪٰ켸ν״ᣬЩ˳ͷ֮󣬾Ϳ϶Ͽ
ʱҪȡˣɾһټ򵥵ˣ
ͨ󣬼ֺŵҲʢǸˡ
Ȼ˵ĻǽһֺŵܣεĽ״ģǰǰҲŲٰģν״ֻҪ⣬ȥ֮;Կһɳˣ
ֺܸ˵ʱϸȴͻȻʵһֺŵܣȻôõ⣬˵Ҹôʹأ
⻰Ҳ֪ϸǶԼɣԼæ͵ϸ֪֮뵽⽻״ᣬҪ˵ĹͣҴͽ𹫻һ뵽⡣
ȻܻˣһҪ˵һ£ͨƴ֣ܶҲԸǺ
ԿǳɽǻرҪǺһЩ
ôΪʲôأ
¾ã˵ͽ𹫻һܺõĹأרŸЩɢ޿һطЩҪõĶ˵ѾҲøһ£Ȼͽ𹫻
һЩ͵õͽ𹫻֤ҲõĻᷢɢ޽򵽼ٶĿܣһȥɢ޽ֵ˾ͻ٣תȥˡ
ɢ޽ֿˣȻҪ취⣬Щɢ޿϶ҲؽĿתǱߣ
ԽԽ࣬ԽԽ˵ͽ𹫻ΪһӬͷСɹϳԽǡ
ӦͬоʱҪģֻҪһ߳һǲʲô飬Ҳ϶·磡
ϸЩĿǸܣЩԼ뵽ģ
΢΢һЦһϰߣǻ˵˵ĶӶǳɹԭ򣬾ö֮ҾͷЩ⣬ȻԲˡ
ȻǽףǾ;ٰһӴģоӪ꣬б֤ͨ
һǵ϶ڶʱѹȻֻҪʵĴʩͲõĻˡ
ϸͷȻǸ˲ţ
ϸ佱Լؼܶʱ˷ܲѣﰵŻõһЩܺõĽ͡
ϸȻ֪ܿԼ£˵εİˣҲҪΣῪ׿ⷿѡ
⻰ؼܶʱ˲ѣæѹסԼĵļϵл
߼֮飬ڲԶһһڸп˵ôֵ飬Ҫ˵ôܣ
˵󣬻һ£ȻֳֳˣʱһȻĿ·ĽֵԼѵĻصǸŮ˲Żû˷ϢѺı𣿡
ǸŮˣֻϧǸŮٴҲֻһеС󡣡̾Ϣһ
ȤĿԼѣôȤȢţ
˺ٺһЦҪԸĻȢкβɣϾҲϽŮ
ȻˣǰҪͽ˲УϾܾŮ˸ɲ
ͬеĵͷûҲôãҾúһˣֻǲĳط


3446 αװУ
˵֪֪Ѿ֪ĴˣͻȻʵ
üϸ룬ȻصĵͷпѾˣǵڶûгӦǲĳЩ˼ɣ
̾Ϣһû˵
һĻкܶˣʸõϢˣǸŮû˵ѣڵźĳ֡
ڼԺЩѧȥʶ
ȻʶȥħϾ˵ħʵ̫ˣﻹȰҪȥЩ¹ʣ⿴黹ǲеģҪ˽Ӵ
״ˣǵõõĺöڸ˲ѣһЩٻ̯磬쳣
һƬʢ֮УĴڽ֮УʵʵĵȴԼĵ
ںʱ򣬿ռָĸȴˡ
̽ռָܹʹõģĸƵʣ̾Ϣһ
û֪ô̽ռָĶ̶һ˲䣬͵õϢһ֪ԼΪʲôᱻֵԭ
ҰɫǸˣȻµһΪʲôǺ棬֪ôй¶Ϣ
ں˼˭ڼʱ򣬺ĸȴٶˣκڱɫ
ܿ죬֪Լʧ̬ˣæһԼȻóĸһд쵰ȻвңŲӴӽҳȥ֮Ū㣿
дЩŽĸŵռָĻᱻ˻Լ㣬Ͼͼ߶ôʹĸġ
Ϊʲôĸ񣬺֮ǰ˵ڵغŪⶫҲǼ鷳¡
ЩѹԼеľκˣҪ飬Ѿȫû˼
ں겻ʱһѧͻȻ߽ķлǰ԰ɣ
֪ԼǸͨѧҪԷԵ𾪣ʼͷԷ
극龹ȻϵƽһЩЩ
ƽһЩ󣬺Ÿο£ȻȥǱӦҲյˣֻΪʲôͻȻ
˼⣬ոյõϢۣҲʼ֮ǰ׷鶫֣ǰǺߡ
Щǿǣ񻹶ûеõϢϾûôעǺ
״糣УһЩֵıȽ֮⣬ûзһӰ̵⣬ͨ˶⡣
Ž׻ճƽħһǿߺǿ߶ʼ߻ۣԼҪ׵Ķ
Ϊ֪ͨͨڵһƽʱͨ۸ܸߵĶڽ콵ۡ
ټôֻЯԼıεỹǺĿġ
ԺȻҲҪμӣȻʥԺûԺе̣龧ǲȱģϾȱľ龧
̰θ£׬Ǯʵ̫ˡ
翴׬龧ѾԱϽĴ
Ժż᳡⣬Զķ㣬֪ԷŻóһЩ伮ԥ׸ò
ĻôԺͱǸĶҪȻԵʥԺǮûĶˡ
һԺ˵˿Ǯһܱߵ飡
ڼԺԼǲҪüԺıʱȴֻ̨ϳһ׷ԲԵˡ
ѾССȥһ͵ˣȴѾ
Ǹ˳֣ѧͷӶǾ쳣֪ô
û뵽ðԺԺȻʦһɫлһѰɫȵǵ٩˵
⻰Ժɫѿ쳣Ҳ۷׷ס
Ψ̨ϵЦеĶ·ˣ˵λˣ׺죬ȷʵιһʱԺԺѾȥְλˣԲһͨ˶ѡ
׺⻰˶ûû˲мƲƲ죺˵ĺǰԺħ̤ƽ𣿡
ԺüͷĿǸˣԺԺ㣬ҲԲĿŻˣʲôˣ
ڷǰ⻰Ц˵ԺҪΪԼľѳͷѵͲǣĺѱϳȥ
ŭӻˣȻĺ붯֣ȴߵһλӰסԺ
ȻҲ֪εҪֻܺ޺޵ĵ˻һģˡ
ԺǱҲȻԷ˵ȥˣΪʲôû
ûԭΪǲһȫ֪ϽжҲ֪Ϸ½ж෱
ȰǻǻȥߺҪڱ߾ˣϽϷ½˵ˣ׬Ǯƺ˼ԺĻŤͷƵ˵
ԺûǵȻЦʲôˣǲǲڱ߾Ͳˣ㻹ΪʲôֲֵֻܶĵطΪá
˶ʱЦȻأ棬ǲǾѾȺŹˣ
Ժˣǿ̨ϵ׺죬ܽ׺£ԼԺ
㣬ȻҲôġ
׺ȴǿŻˣЦλˣ鷳㰲һЩ˶ϾҪʼˡ
̯˫֣ʲôҲû˵
׺˶ˣŶŽļŮͷʾǿԿʼˡ
ܿ죬ǼŮӺ̨˳һ̵̣һɫĲ
λǽشҲͨͼħȺٰģεĺöȻࡣ
һҲһķˣгţĽɵһŽǣ˵䴵򣬿ٻһֻţսҲԵսֵʵüֵļʮ龧ÿһβܵʮ򣡡
һƷǰŵˣûվֻǿ֡
ǺмʵһЩߣԸȥԼųų棬Կʼƽмۡ
ĳЩСط϶ͻרŵҵ˸ԤмۣǿаѼ۸ߡ
ǿ߶ڵ£ûм˸ðŷôǷˣ
ţĽķܿ챻£԰ʮ龧ĸ߼ۣȫⷨļ۸ˡ
ôɼһߡ
׺һֻĳ˰ʮ򣬲Щü֪ǶôǿЩǿߵע⡣
ηŽĵͼ߿кܶģΪʲôһγɽ۸ûư
Ҫʮ򲻵ˣٰͨᣬ۸ƽʱûʲôĻǿ϶Ц󷽵ģ
׺ԥƬ̣ߵŮһƷĶ


3447 αװ£
ŮҪǸ֣Щȣ֪Ϊʲô׺Ҫô
֮ǰ˵ˣϣһжҪ׺ģŮҲûиҶ˵ʲô
ص̨ŮȻЦеĶ̨
׺쿴ĶЦݸʢǿ첼˵λǿɻǵõǰǳ䣿
㵹󵹹࣬ҽӿħڷʱȴһЩǿߣǾˡ
ǴԼСϽ磬ǿнϽȶȻػһǿߵĹӦлǣ
׺ԭΪ˵⣬˻ӦͣҲʲôģȫûжĶ
ֻкЩͼ֪ԼﲻԸӹ˹ơҲûȤĻǸĶ
׺ҲΣ˵֪ҿ϶ʲôȻˣҾ͸չʾһ¡
˵꣬׺ֱӽ첼ƿȫԼûнܡ
Ķһ鲼ƬдʲôûмܿĳΪרõ󷨱ֹ鿴ģ˸벻ʲô
˶һɻ׺¶Цݣλ֪ʲô
˵׺Ӧڶ֮һգȻⶫƿ첼
֮ǰյʱЩǳģ׺ҲЩˬԲǡ
׺˼һʦԣǲǲˣ
׺ˣԭģʧǵȻ˵λѣȻҲ֪ǺľôˣܺͺᲢ𣿡
ڳ˭֪׺⻰ʲô˼ҲͻһϵˣȻٳˡ
۸ôˣթûгʲô飬Ǹӷˮ
׺⻪˺ͺȽϣ˼˵ܲܶ׷ɱ
⻰ȴǹЦҿɲҺͺᲢۣϾǿһ֮ڻ֪ڽ״ĸһǲҪﺫıȽϺá
Ժ⻰Ҳȫ⣬ƺûһȴɫǡɵǣɫĶȫ֪ļˡ
ˣҲŤͷ˼ԺƺҪıȷϺǲˡ
׺ҲƲһۼԺȻ˵ˣ鵽ΪֹȻᣬǾҪ¡
ȻҶʶⶫŪһˣҽͽ͡
Ϊɶĳλȥʱ֮Убĳλߵõˡ
ɶѹһأɹĽ쳣סˣסһա
ôΪʲô߾ⶫóأΪɶĳλԻ߾ⶫóҲǸս˥΢һᣡ
ⶫ˶ʱȤɶȻѹ䣬˵λܣʵǿ쳣пѾʥˣ
Ժͷ㶼̽ͷֻͣΪ̫Զֻܿһ鱻˴·ϳƬ
ģһľ磬Ҫʥһܼ򵥵飬ֻҪúȻ֮дͺá
ֻҪǵĵӡʲôܳΪǴʲô˺һ·Ƭ
׺콫ĶСóƯڰиչʾ
Ƭô棬һֵľǼԺԺ˵۸񡣡
׺ԺĻЦе˵ɶĵ׼۲龧ؾ
˵ˣؾǵ׼ۣҪĵĻÿβһұϵģ
⣬ʱһ󲿷ԾԾԵ˶Ĭˣ㶼ƽ
ؾɲʲô˶ĳģȻϽ羭֮ؾ˺ܶ࣬˵ʤϽȴǸ࣬ͽЩؾϷֵĲˡ
ԺΪҪ龧Լʤڳܶˣȴû뵽ԷȻҪȥġ
Ҳԣλ߻ȱ龧
һʱ䣬ԭͲֵ̫ᣬʱӰˣû˳
׺첢ż֪ⶫ϶Ҫģҳ۲͡
Ȼ׺쵭ȴ˲ʮϢʱ֮󣬻˾˵ȻҶ˵ҲͲˣҳؾ
˷׷׾ȵŤͷ򻪸ˣǶ֪һʲôڿ൱С
ѾˣԺҲòƱʾԼؾ
ЩõԤУԥһ£ûоƣǵȴ˵ĻӦ
׺ĿɨȫЩԥף˿ټǵĻӦ
ܿ죬һСƣʾԳ߸
Ȼǰ˸ħȺġ
ħȺԼһȳˣҲڿʼ׷׽мۡ
Це˵ôҲʥôܱħһõأҳʮؾ
ԺԥѾʮؾˣں˵ҲǸСĸˣڼȥ˵ǺҲܲˡ
Щм֮Угû⵷ҵģǸˡ
ԼԺǵԼмƣ˿ˡ
ڴʱԺͻȻչС˵֣
Ժ۾һȻѧԺڻභҲϾѧԺ飬ɶ䵽ǿɾͲҪûˣ
ԼԺ΢ɲĵͷʾͬ⣬ȻٶȾֽмۣҳʮؾ
ԺһСܵĿһ۷㣺λȻǱǸˣɶһҪҳʮ
ʮħǱһǻĳԱ
ȻǻҲɵüˣʮؾȻǻóҲ϶ܵӰ죬⼸һƾʲôôţ
˶ԥòüȥʱ򣬷ͻȻ֣ҳʮһ˽м۵ĻǾɣ
˵꣬˻һйȻЩԭֵˣҲȻ֪ʱҪں֣ɾ˼Ǻˡ
ڳƫƫһģ˾;˵˼ҳʮ
ɫĿˣѾЩɱ⡣
ȴ̾ϢԺ㲻ҪңҿɲǹԣҪղ˵мǰɣ
ڻЦе˵ţԺ֣ҳʮ
ĿתԺǾȣ벻ʥԺȻôǮ
ԺĿŻˣסˣôһȥǮԺͻôһ
˺ٺһЦô䲻ʮؾҳʮô죿
Ժŭ˫ۣ̽ҵĵ𣿣
ȻңһҪȻҲǼˣֻҪٶһؾҾͲмˣЦе˵


3448 ۸
ԺȻܲڽмۣû취۸ѾˣҪǲҪĻǸղžǰ׷ˡ
ɴٶȾ֣ʾԼʮһ
м֮󣬼Ժ۾һֱŻˣ¶ֻҪһٳ֣ͺĳ֣һĽѵ
ֻϧıˣҺղԼʲôûǸȫûдڸе졣
׺ЦеĿ·ʵʥԺʮһ˭Ҫ𣿡
֮ǰǻпðճ۱ʥԺǼۣϾ˭֪϶ѧԺϳˡ
˻ôһڣȴҿˣ˵ף˾Ȼһ¡
׺찴չأѯ֮ȷûڽмۣ˵ǺãȻû˽мˣɶ͹ʥԺˣ
⻰ԺŵŻָͬʱԶɶĿҲڸס˸ղŵķŭ
ɶֻһϵȵƷȻĳʮһؾⲻɵֳմߡ
ܶ˶һʲôЩͼЩģһҲԼģοɾͰˡ
׺ҪľЩô룬ԵóһͨĶһ龧ÿνм۲ʮ
εĶȷʵȽͨЩͼΪĳһ֮⣬ûĶˣȫ׷׿ʼᣬ˭Ҳԥ
Ÿոճ˲ʮϢʱ䣬۸Ѿ龧ȻһȥͲ¡
˿Ǹ꣬пһүô˸ôһ⡣
׺ûˣǸԭŵЦȴȻʧˡ
ʵϣЩνĵͼߣǸǰЩĴȽϣЩͼҲ϶һĴڣԲõó龧
ȻϽ龧ܶ࣬ҲǱ˺ƵĲŻỨļǮôһûôĶ
˵ĳŭĿߵļˣҪԼⶫôûеõ˵ĽǱ˿
Щ̴ӶǼæͷ˭Ҳ˵
Ʒȥ֮׺ģһƯСС
λƷһκװһ㣬ĶνǼֵǣ׺Ǿ̾ģ˺ܶ˵Ȥ
Щں󷽵²ۣʲôаװô
ǿľһҪʮ龧ģôһƴСĺӣôҲҪǧ龧İɣ
ﲻɶõıȻ˵ͨĶ
ԺͷƽһЩѾûȥĶˣϾղؾӳȥʮˣĻж龧
㻹һЩϾԺԺ㣬ǽҲܽ
ǼԺõǺ龧Һ»һӲĲ󳼡
ҪǱǸһ֪һھӳȥʮؾƷİɣ
ȻҲԺѧԺɲǼһôؾǰľ顣
׺쿴·Щ˵ѾԼˣŮ򿪺ӣȻһŵ
ǿԾĵ·һ֪ħһʥơ
ʥħһרģȻͼ֮ѾʧˣЩħҲѾתˣʥƻȻڵģʥԽԽϡ١
ʱǿŵϾȻ֮·ѾĳЩеˣ˲Ǿȡ
ЩħҲͲס׷վ׺ŭĿӡ
Ͼǵˣпܻǻ壡
׺ȴ˵֪λħѺֻܸħһĳλǿģҸǹ涨ֻ龧򡣡
⻰˺ħһȻ
غˣ֮ǰؾ龧ЩǿҪե
ǿ߻ħһǿߣΪֻ龧ֵļֵ
Ե첼ҿ֮̾ѯ׺۸
׺ѾȲˣ΢Цɨһרҵѹ˼Ҫ˵ҪˣҰһЩ
Ȼ׺Ŀ֮˶ѹסԼȴ׺˵۸
֪λżҪ˵۸֮ǰ˵һ£ǾѾԺ޶һʱ֮ڣҪ
׺Ļ˶һѾ˲˵Ǳһ׼ۣʮ꼶龧ûпģ
ʵҪΪƷ龧֮еģΪǼһ龧ٶʵ̫ˡ
׼۾ʮ꼶ģЩǿҲɵóĬˣûڿ
׺챨۸̨Ѿڷһ㡣
˿̣ﶼЩ
Ȼ׺ֹһЩˣҲǽţϾߵֻֻҪһЩпǰ֡
˳Ĭʱ򣬻ߵͻȻڣҳʮ̽
˶ԾĿˣһʼ˻Ϊǻ˵ˣʱȻ־ʮ
Ҳһæקס˵·ˣҪҲӦױһЩ޳ܣ׳ղҪӾȫ˶мռ˵ģ
ˣ
Ժͷ˱ҪûмۣûҲԸȴû뵽һﾹȻô񶾣ֱ˵֮ǰƿڴ
ֻҪ˭мۣ൱Լˣ˲⣬ͼԺǱҪġ
ֻǾڼԺ㺰ʱռָеĸȴͻȻˡ
ָ̽пһۣʲô֮󣬼Ժɫ䣬ȴѾʼѡ
ΪĸϢǺģüԺۻĴۣҪ
Ȼ֪ô֪ģԺԴεĽʮһؾһƲ飬˺
ϥڽ֮У˼ĺֻӦ֮󣬲һûȥ
ʮһؾ
赱ʮһ龧ˣȻôӳȥˣ
ΪӦǸ쵰׵
ԺвϵĻص໰ÿһ䶼ൽԺĶ
֪ڻиҪ飬ǿѹŭΣǮҵҲҪ򣬶˿ͻˣȻ˽֡
ļԺĸɫòҪҪߺиһڵҡ
ǸڣԺҪԤ۸һĴۣ
ۿѾҪͷˣԺҲԥһҧ˵ҳʮ
ڽм۵˶һ㶣Ҳ֪ԺôˣոѾôؾԴھȻ龧
˶²׷׵ʱ򣬻˲мĿżԺ˵㲻Ǵм۰ɣɱȫҾֵثְ
ԺĿŻˣ᳡Ҿ˺죡


3449 
ǲмƲƲ죬û˵
ȴ֣ҳʮ
˵ɫˣæһԼѣˣֵǸ۸ģ
δ䣬ԺٶȾ֣ʮһ
ξħǱ߽м۵˶ʼԥˣΪһ֪ʲôʮ꼶龧ǮҲʵ̫˷һЩ
ȴȻھ֣ҳʮ
ô𣿡ԺĮĿˣУ֤һ£ĻһΪڶмۣ
վ̨ϵ׺ҲЦеĿˣǵģλѣ޷֤Ļᱻϳ᳡Ҵӽ쿪ʼԲ̤뽻״һ
û˵ǽⲪĽϯȫ
žһལ𾪵Ŀˣû뵽ȻǾž֮һ
׺Ҳϳ˭ЦȻˣûʮҲֵЩˣм۵ĻҾҪṩص֤ˡ
ϾǮ˭֪žȴһ
û˵ֻӳһ龧һ龫κ˼飬Բκ⡣
׺⻰ʱɫ΢䣬ԺǹЦ࣬ڿЦ˼Ҫ龧ҪԵĻұһֵΣ
⻰üԼĺѣô龧ʲôͬ𣿡
˿ЦһȻͬɲͬ⡣
γΪЩкܶ;龧꼶Ѿ߱ĳԣʲôõܶ벻Ч
ӦòǶԷҪԭó龧ǲеġ
Ժˣ˵ĽͣصĿ׺˵ȻһӶмۣҪҵļ۸񽵵֮һ
׺ͷǺϹصģֻҪû˽мۣڵļ۸Լ֮һ
ţЦһʲôأûҿУղź龧
Ժû뵽һ֣˵ʲô֤ôĿ
ЦһҪʱǰɣе龧治飡ҿԷģºҽΣ
Ժ޻˵ֻǲģ۸ʵ̫ˡ
ԥƬ̣Ժ뵽˵Ĳϧһдۣһҧҳʮһ
ǲмûϢΪ˵ǮԲҶ˵ÿֻҼһǰɣ治֪֪㻨ôؾһƲʲô
׺ɫԲĿŻˣЩмۣȻȨΪʱ䣡
̾ϢһʲôأҳһԺҪҪʺҪҪ
ԺޱĿŻˣҪϻˣʱޣ˵ĵߣҲ˵ҵĵߡ
ĵͷȻԣҪģֻܳһٶʮ
⻰ʱһƬȻôҲ벻˾ȻôĿ
ԺҲɫ΢䣬һٶӦѾǺһҲ˰ɣó϶Ӱ˷չģ
κκѾ˵˲ϧһдۣԥһ£ۿҪȼʱ򣬼Ժ̻ȥˣҳһٶʮһ
׺쿴һ¯ٿһۻˣΣ
ˣ˹Ȼƴ֡˵٩
ԺǿٵĳȥҪߣȫûи׺˵Ļᡣ
׺ҲûȻƷôãû˵ġ
ۿżԺҴҵĳ龧뿪ڶߺԺЩ˶ɵˡ
˼ģֱվһ˫ɨȫ𣿡
˻һȫ԰˶ʼĴɨӣҪҵӰ
ʵܶ˶ɣͲ᳡֮УҪȻԺθһôĿôһ
ƾѯΣûзʲôĻҲȥ
ǿŴ뿪࣬ʵ㵽ΪʲôҪǸʲôĵط𣿡
ʥǸϵ·һĳ塣
ȻҲ֪ʲô˼ȺϻôĴǾʹ϶֪ЩĵĶŻ᳡ˣܾúֳ
ʱĺĸֹͨ˵ľǸ飬һҪ͵Ǳȥ
Ȼ֪ʲô˼֪ôأ϶һ򵥵顣
ҲðűΣգӺķ֮гȥӭӼԺ
Сǰʱһͷһ
ȻֻǶ̶һ˲䣬ֿ޺
ôҲˣǾȣȻٸ
ֻǵԵʱ򣬼ԺѾĶ޺ˡ
ּæȥҪҪϾǿǺҪúñܵġ
޺ȫû֣صԼıԺ
ּæյԺߣЩʵôͰˣ
ԺЩԣ˵ֻҪ˽ӦΪôˣ
̾Ϣһˣˡ
˵ּ꣬æ׷ԺҪ
ߵļԺҲæ֪ͨʹˣ޺ˡ
߿Ϣûκε쳣˾ûϵͼˡ
ỹڼԺҲͻȥûʲôöˣȻҲٳʲô
Ժ棬ֺõĶԺӺ޺ǰܲѶǣҸʲô֮Ȼġ
ûκεƺѾûˣܸоϢ
ƾôûã޺ͳ
εֻ̾Ϣһȥʺô졣
ûóĸ񣬺Ǳ߾ʹϢֲҪ£Լ
ɿȻصıԺš
ʱǵĿǰ㵽ʲôģ
޺޵Ŀź벻ɣѾͷְˣӽ쿪ʼֻҪϣͱԷˣ
üͷѾˣ㻹˵ʲôͲ¼Ժ֪ˣ㣿
˶ȥˣԺô֪ЩѧҲģİɣЦĽ˷ŵϣȻֱӿ۷ڵء
ǵڵϵķˣŭֽͼ˹
ȴǲмаɣǽƺҲģѾ˶֧ˣ
֪Լ군ˣпܻᱩ¶ԼˣҪǲԷЩ˿϶ע⵽Լ쳣İɣ
ЩˣʱҪǲǸٶ˵ڻ棬Ȼ˶ţҲܲЩ鷳


3450 ʲô
˵ˣΪǺˣ˵ҸᣬֻҪ˵ʲôˣҾͷŹ㡣
ռˣЩ£ѾˡͻȻĮ˵
⻰ԭЦʱסˡ
ǲŵĿźղ˵ʲô
Ҹһȥҵһΰ˵
˲䱩ˣֱӽȫ߷ŭĺеҪɱ㣡
˵꣬ĳ󷨣ȴȫû취ȥƾҺҽҲûô
ΪˬĿŷȫһֻģ
ֵʱи߽ϵЩʱôͷģ
ԷҪɱŭѾʧȥǣȫ֪Լʲô
ȴм˵Ϊʲôö㲻Ҫֻǰ˾͸
ֻһϲֻ֣֮Ұ㳤Ӻʲô
һĻһѰѵȫϣֻꡣ
Ӽ״ŭӺ죬Ҫ˵˵
ʼ磬˵
ǱӿŴߡ
ȵһж֮󣬺֪Լȥ֮󣬻ǾȥѧԺ߶ȽϺãҪȻ϶ٲ˷顣
Ӵص˺ߵסǿнϣʵôˣ
һŵģȻѧԺ˶ֵģƢȴϲôãÿһ춼Сֺãÿһμ涼ŪһЩССľϲ
ôڼ˺һʱ䣬ǶһЩ
ԼСż˵һЩƽʱ˵ĻΪԼҪɹˣܿܺһʱû뵽ȻˣⲻǷŭֱӾʧȥǡ
˵֮ҲϹˣϾѧԺΨһѡ
ˣ̱ϣǾʱܵߣץļ򣬺Ǽȵʵ˵ѵĶ԰ɣʲôҲûԲԣ
ֱҪôˣ⻰ʱĬˡ
ֲ˵ˣʱһĲţǱغôܣʵôǿôܶ£
⻰ԭڶɻķӺѧʱȵĿ֣Ȼ˻Ϊָ˯ˡ
Ҳû뵽ôǰ˵ֻĮ˵ҵ޹أûµĻҾˡ
˵꣬תҪ뿪
Ǽæ˹ȥһץס֣㲻ߣҶôãôʱң
ֱץЩۣɫ˵ҹ
һͺȣֵȭͷشϣֱӴѪ
ǲŵһԼıӣɫ߳ķӣֱҶȥ
֮ŷԼոʲô£æҪȥֵǸ
ʱѾҲˡ
ӵͬĿǲǲ֪⣬κ仨ˮ顣
˭óֶֻѶѡ
飬ܽ󣬵΢Ц˵ǲȥ˰ҲӦõıӦɣ
ĿˮĶź㾿Ҫʲô
ȴ˵һ֪ҪʲôأӸ˺ü췹Ҳ͸ôõĶһôˣڰҴ
ҲԼôÿҪǿĻǿܣҲŲҪأ
ȫڷ֪ں󷨱ţûа취ȥֻĵ˵죬һ֪ʲô
һһʲôǼЦ˵
ûẫ뿪һصԼķ䣬Ŭ
Ŀ뿪󣬲ǵڵϣƺڻζʲôʵķյĸӦû˶Լʵ̫ˡ
ȻʲôûйϵϾԺѧҲԺѧȥ£ǿ϶Ժ
ߵĺڷǱߵѾˣԺͷ㽫ЩԴͨŶ뿪
ո߳᳡ĴţֻһЦǹϲλˣôСĴۣ
Ժ˳ûֻһҪ뿪
ȴٺЦôԺ˸ղŲ˵ҪѵѾˣԺΪʲôأ
Ҳƽϣ뿪״ᣬòҪҵǰԺȵ
˫һ̯Ӻ˰ƣҿô찡һżʶһ¼Ժ˵ء
Ժüͷ΢壬Ҫѵһˣȴס΢΢ҡͷʾڲͻ
ԺҲ֪ڱɶҪֻһͷصԼס
ȵһж֮󣬼ԺŴʵɣÿѧԺӢӹͬɶΣ
ʾͬ⣬Ȼʵ˭Ǳ߲أ
ȻˣϾʯĵػǱ߿϶ҪȱٻþԺһ㣬𣿡Ժ˵
ҲûھʹӦ
Ǻܿ죬Ȼһ½ôٰĳһ㣬ϾĴˡ
ȻѧԺҲһЩƴվΪĹϵҲô⣬ûвɢ
ȵ֮ѾɫֱӻصԼסȻʱչء
ԺҲʾҪչأڹЩѧд
֪ڲɶҲûж룬Ȼڶź
ʱôһĹȥĴԼĽ֮Уȫһͨѧģ
ܿ͵Ժʱ䣬Щ˲ʯĵѧǣҲѾͻصԺ
Ǳ˴˽ңǰһס׼ʼ
Щ˾ȻԼϳЩ죬뵽ԺѾźˣҲûж˵
е鶼ɵĽţۻĳأЩϯҲѾ׼ˡ
ĵһ죬еıͶѧԺ£˳֮С
αϾ֮Ľ״ᣬҲкܶħڵģЩҪĻԱҲѾ
ʵڵһ֮ˣϾһּıοԺˣڶ໹ȴſħ壬ͷ׷ǰˡ
վ࣬ʥԺλõУûдϯ̨Ҳûпˣں໥ӡ
һôԼľҺ֮ǰ֣ڲа취αװԼҪȻ治֪Ӧʱֳʲô״̬


3451 Ϸ
ְʵҲ㳤óҵǵñҰĶ飬Ů͸ҵŮˣұ֤ԺеԴ޳ܵӦûͦɰİɣ
ֻ޲˺˺ȴֻҧгݵǿס
ֲԼҲϰݣ˵㿴Ҷˣ㾹Ȼϧ˵˶ҵˣôôҪ㣿ܰźˣԺҿ϶飬ġ
ԣ
ЩҧԼ֪ԼԲܱ¶ݣҪȻǰˡ
ֻ˵ٺһЦԹԵվੲݣԱߵѧķѡ
ڼԺԶҲҷֻܲͣŤͷŭĵɺ
Цȫ⡣
ڣ˸ѧԺѧԵʱˣѧżʼţҲƽ
ΪѧԺϾԶΪȣαԵĺܴһǴ⣬˺ڲŻս
Ժվڸ̨ϣЦеĿ·˵֪ҿ϶żˣǵĿѾʼ׼ˣֻҪ֮ǾͿˣǵĴдİϾͺã𣿡
ѧԺѧͷȻ󰲰̺õĵ̺ϣȴѧԺķӷĿ
Ҳʵʵ̺ϣΪûԸⰤԭֻܸĺһ
ͣĳֺٺٻЦģҪǷжǷᡣ
ܿ죬ӽĿųˣһ޴ĹĻչдһ
Щ£ʲôԣ
ʵϣЩѧˣҲ̫һЩɣ
ЩѧͿ϶Ǿǧѡģ˵Ըд¶⣡
ھȻֻдⲻǾЩ
ȻˣѧҲֻʵʵĿʼڰдֻǵǿʼд𰸵֮Щѧŷ֣ԭ鲢ô򵥡
ȻǱЩӶֽţͨİ취дֻ֣úȻ
ҲǺдģǱҪԼԴ֮Ķȫ⡣
дһء֣ЩѧҪӦķС
ѧͿԲѧϰҲߣҲҪƲУȻֻǽӴһַʽѡ
ͺһ;ÿвͬķʽϻͨģȫ÷֮
ѧαĺ壬ҲˣǼԺǷ㣬ûǲǻᱻ֣Ƕóȫע⣬ͶԷԡ
ԼӶѵĺǾ֪ԼҪӵ˺ȻܾҪˡ
ȻΣҲֻʵʵĴ⡣
ԼǵĺȻۼڰд֣Щ
ȻҲûа취ֻܱ׾ڰд¼ŤŤ֡
ںΪԼȫ֮Ա߲Զ־ȻҲĺȻԼ
ⲻúһŤͷˡ
ЩѧȻɣҲòȥϾֻҪдˣҪĵʮ־޴󣬶ĶѾȥݣ鷳
ںһŬ̻һ͵˵ʱ򣬾ȻмѾİƾˡ
ԺǱߵģҲʥԺߵģܹǰ߶һЩ
û뵽ЩѧȻôﲻһЩΣС
ЩѧԽԼǺһڳ᲻ᱻһ٣
ǵţȴѾԽԽϽˡ
ܿ죬ںдԼʱȫѾֻʣˡ
һ£ʥԺЩӲЩüͷˣҲᣬµĳˣ˶ڶھǺҲ㲻ˡ
εƴд֣дŤ˵İƽȥƫƫҲʱдˣźһ̨
С͵һİƣȻֻشĺȻдĻǹⲻЩˡ
֪ʱģӶˣ۾һֱĵĶԱߵͬѧΪ޷죬ȴ˿һ
ȿȣλͬѧѾд˰հƵλһúæͷȴǡÿӺݺݵĵԼһۡ
ǵȻĽƽȥȻص˶֮УȻҲȥԿӼԼƵʱüͷݺһ˫ҲʶһЩ
ص֮к󣬵ȴЩӾۼһеİϣ˻ǵԼͨһ
ԼǧҪͨŷһдЩ⣬ҪȻıԾ͸ˡ
ǣŷӷŰ񣬱ʾ˶ͨˣڡ
Ҫʹޣ֪ԼʲôҪװһ˵ģ
ͨ˵һıԣ̽ضԻԺѧԣȻб粵
˭ܱĶԷƿԣʤˡ
ӣǲЩƽЩһƽʱôӣȻʵԣǸôĹǣ
ʥѧԺ볡ʱҲ֪ԺǱ˭һ䣬ʱԺѧǹЦ
Ϊ˶֪һ֧һǻȨ·һǷӵģڶܻᱻΪǵһֵĸӹѧҲڳʥԺ
ʥԺ˶Щεʱվǰһȴ΢΢ЦǰӣҲòƽЩױ˹Ҫúѧϰ̳мҵүǣôĹǣ
⻰ҲǸһԷģΪԺЩѧ඼ǸӵܻļԺܶ˶ֻΪ̳мҵȻװģѧϰһ¡
ϾôԺ۾Ȼ࣬ȳػ˻Ǽûеġ
߻Ȩ֮·Ժͽ˾ֻѧ̳Уʵĵ۾
ºˣһһƽˣû볡ôңһ볡֮󻹲ûʲô
ںʱǵλ֮ǰһǰŮ
ȻԼ粵ǸŮʱɿȻŮҪ˵粵´£˱ȽһЩ
ںǣҪ˵ʱ򣬶ŮȴĿһ۲Զ֣Ȼ˵û뵽ֶĵŮ˶ܿϣҲʲôûɫ
ʼ磺Ҳ㣬ҪҪʲôɫ
ߣΪҸĳЩһôŮ˵ʲôȻҪ׷ңǲ֪Ůһıӡ
ȴٺЦǲŮˣҿɵԺЩѧ˭֪ѧԺҵӵܴͬ߹ˣֻǸӰɣ
쵰ҲӵܣõȥͽˣŮǷŭĽ³һΧöѧ˹


3452 粵
ԶķҲ˵ĶԻʱúǶˡ
ԺŮомŭĿۼԼϣʱһ飬֪Լ˵ˣæãƵĶź㿪ʼ粵Ҳϻ
ҲúŮ˵ôϻϽ˵ʤ뿪ˡ
Ů֮ĿźʵʥԺӦý̹ǣ´ӦǿΪ𣬶ǿߣһܴ˵ġ塣
ܲɣҿһֻ߱ܿЩĶְģ
ͷǰȻأ
Ůһ£ΪҪӦ˵ŭģȴû뵽ôʱ·˲䡣
ܿ죬Ůٶ֯ԣ˵֪ʲô޷޻˵Ҫַʱ䣬𣿡
ţ˵ȻǸҪģȻȥȫڱ粵ȴҲػˣŮѾЩ֪˵ʲôˡ
쵰Ͳұ粵ѵʥԺˣŮѾԺ
κҪٵͷǿɾ䶨ˣ˵ûУһ㻹ôң
Ůʱŭɶʲô̬ȣ
̬Ȼðţ˵ţ㻹Ҫôѹ˸裿һ˦ȥ
ŮöȻվԶѲӵķӺӣҪٱһûб粵ֻ˵һЩϻ
ǷȤûУָŮǰ˵ϵĿ˵
Ů⻰ʱһ㶣ʶĵͷȥŷϾȻһֽдӦҪ粵ĿղʱȻû֣
ЩŮŤͷȴһƺֽ֪Ĵڣʱӷŭ֪ǰɣΪʲôң
ŶΪûˬⲻ𣿡Це˵
ŮǿŭϵĿһۣεҪ֤´ơ
Ŀ·һЩСĿģŮŵСĿ˵˱粵ǧƵԭ
ŮȻĿʱţĿź˵ɣҿǶܶԴЩҶģ
ŶһȻȻǸҪ̬ȣ˵
ŮǸģһջ˵ȻôҪЩҾ㡣
Һ֪ǧǰŻжɷͬھô
֪ǧǰڴ½ʧһ¾ŵ𣿡ʵ
⻰ŮЦȻ֪ôܻ֪ȫɵ֣
һۣⲻ͵ˣô֪ȫеɣô֪
˵ǸеĻû˵Ҿˡ
ŮȻô˵ֻǿбȻ֪ǲֻɵԺмذ
ԺǸģԺǸģǾΪͬķ֧Բͬ粵ģ㾹ȻûпѧԺ鼮вɣ
ڷⷽǲԿģʱŮѾñףȴҲ޷˵ʲô
ֻǿѹסԼŭ˵֪ʲôʮ񽫵Ӧ֪ɣ
֪һ֣ʲô𣿡Цеʵ
ŮЦһ˵ĸҪǿһЩ
⻹ʣȻǵһ񽫰֪Լ֮ǰֵӦЩˣעԼĿղͻȻͼӶһЩԴʱʼװɵ
ŮȴЦһЩȫʢʱڣȻǵһǿ󣬵ЩѾشʵȫ޷ָ
ÿһλ񽫶˲ͬ·һڲϵԼ壬Ҫ޸۸ʵǿġ
һЩ񽫣ȥչԼʵҪ˵ʵǿģӦǵ񽫡
ЩʣҲииǿ֮ƾʲôΪһǿġ
Ŀ֪࣬˵ʲôͷ˺һᣬȻ˵ⲻˣֻʵǿû˵ǴӸ
Ҳӵܣ϶֪ܶ񽫵ܣҿʲô֪ģ
ŮٶһЦһʼ͸ˣǿǷΪġ棬Լûмס˭
֪Լһˣǿз㣬ĸǿ
ȻʣǴӸľӪǴӸʵʶǺĵһŮǰȻ˵
ЦһôôȷҪ˵˻ǿô֤˵Ǵģ
ΪϽ繫ϵǿߣҲΪĸ׺ĸϽǿļ֮һĺȻ츳ѣʵǿޱȵģŮ˵
Ѿ˵ΰܸŮѾ֪˵ʲôˡ
ںҪʱ򣬸̨ϵͭͻȻ죬֪ͨ粵
ͭ࣬ʱɿԼӦðˢ˰ɣ
ͬʱˢģǸСɣ
ںôŵʱ򣬷ѾʼȷϰˣȻĽַͨų
ȻˣЩûģϾ޵һ
һֱһ˳ڰϣȷûԼ֮󣬶ʱɿ
صʥԺĶʱԺȺУȴһŭļС
ôܻûҵ֣Ӯ˰ˣ֮ǰͺ粵Ů
ԼѧԺȻԼжϣЩӶʱһѧҲǽüͷЩˡ
ڶˢȥ˲٣ѧԺǸռʥѧԺûһģԼһȴоԺѧǣԼᱻ˾䲻
Ůȴô룬ٵĳȺָźǸʲôֻˣƤĻ쵰ôܻҵĶ֣
ԺķӼŮô£ʱɫƹܽɵķӣǷŭĿŮȵһȥ
ŮȴǲĴȨǵо
˭ȨҹȥҪȻ뿪Ժλˣû뵽ԼѧоȻʦˡ
ŮҲû뵽ӻô˵ŲӼ˵ð߾ߣǾߣҲҪʷΪʲôж䣿
ӿҲֻǶŮ˵ֻһ粵˶жûκ飬Ψ䲻
ղŵ˵ȻԺǾ뿪ѧԺɣӽ쿪ʼīԺѧԱݣ
Ůû뵽ӾȻĽԼˣʱǲţ벻ͨΪʲôӻô
ӣ㲻ҸÿԺô龧ѵΪҵģŮŭĽµ
ɫѿķӺȵ뿪ֱͻȥԶֹѧԺ
λӼæǰһץסŮһֱֻۣǿд뿪˳ء


3453 ̭
ȵŮűˣʥԺĽɷӣŶź˵ҲѾ̭ȥɡ
ŶһȻתҪߡ
ɾʱ򣬼ԺȴͻȻ˵ɣĦһ±˵սҲС
⻰ʱЩηĿһ۽ɷӣߵͷǹԹ¡
һСѧܾ£Щ߸ϵǿߣԼǲˡ
˻Ϣǲʧ󣬻ǸѧͲǺʱ򣬸̨ϵķѾԿʼˡ
һ±˵ЩѧҲȲѡ
ѧԺǷһ֮ѧͲǵĹȣ
ЩѧЩˣΪ֮ǰһ̫ĺȻڶֺķô
Ҫ̨սǸӲʵ
ȴȫûн͵˼ֻùʦһ̨Щսá
Ǹ̨Ѿˣѧ֪Ҳ㲻ˣֻӲͷƤȥǩѡԼĶ֡
ѧԺÿ߻߰˸ѧЩѧԾ֮󣬻ʣһǩǿյġ
ǩȻֱӽһҪǿߣǿɾ군ˡ
õǩѧûжôˣֻǽŵĿѾ̤ϸ̨ѧ
̨ϵѧҲЩţϾʱǵѾЩڽиǿȵսܵˡ
ԥƬ֮ʥԺѧС˵㵽Ϊֹ
ȻҲֵطŪһˡ
ѧɹʶ֮󣬵ʼ׼սͭһ죬ȻͬʱǱһѳԷǱһԲ
ཻ˴Ĳֺĺȴĳȫûġ
ս󲿷ֶʹúȻдعսͺ޵ߵһ
ǴʱˣȫƴȻĶѣϾⶫĸɾˣҲԺܿͻָڻָٶȱҪ죡
⺺ܿӦ̨ϵЩβ֪ʱǵɫѾѿ֮
нɷӴԤʱȴס
ԺСԷ˵ȷʵЩżˣЩѧҲ⣬ֻǱ˿»Ц
ʼ磺û취һҪЩҪȻˡ
˵ĶԻΧ˶ڲ²⾿£˹˵ġ
Ժͷȴʲôû˵ֻǹۿ̨ϵս
ڣѧʼˣΪǵĺȻѾӽݽߣȻǲˣӮǱȽҪġ
ѾʼúȻдطһŴķסֳһЩǿ
ȤĿţȻ˽Ӵĺܶ࣬ϾҲոսӴܶ˽һЩǺõġ
ˣ
̨һѧͬʱʩչײһ໥ȫûаݵ˼
˭Ҳ䣬˭ҲãԾôڰн֯ţֱںһѽѷ֣Ȼʼ͡
͵Ĵѧɫ΢䣬ҪֿȴѾˡ
ѧԺķ֪˴ѾƲסˣæǰڱʱסԼһѧ
ѧŵĿԼҪʱ˭ȡȻпܻʤ˶
ۿīɫĴ֯ͣҲ˼ԼǲҲս
ʱʹǲǾͿԱⱻ˷Լ
ȻпܻѧԺֻһֻ̣Ҫ鲻ѧԺܶԿ̾û˰ɣ
ôţȴͻȻ̨ϴһпȻǿ󣬾Ȼദʹķ˵ʥѾﵽ򷨲ֵĵزָ֪Ǻεȵǿ󣿡
Ťͷȥ˵еĿ꣬ǸǽĴӡ
ӵ󣬻վһ˫̥Ľˡ
֮ǰ͵鵽̣һ˫̥һ³Ҫɱĸ
ȻõĽҪɱ㣬ǡĸǽ㰡
Ǻ̽ʵٺãҲߵ˫̥ĸǽ¸ɣ
ںʱ򣬼ԺȴѾ˵ʥ˵ʵͨ쳹أϧЩ˲ȫûм̳ʥ˵ʵ
΢΢һЦԺ⻰ǫˣħһǱѹƵĲᰡ
Ժ΢΢һЦʱǱϾǵжԹϵھͲһˣԺǿԶٰ켸Ľ״ᣬȻȡദĸǢ
ͬе˵ûҾôģֻҪϲֺαصʲô˻أ
ԭӦˮĵôģҲæ͵ںںϵôǸңԶʱǱһˣΪĳЩֿˣԺֻҪսǿһ
ۿϯϵһڵľ󣬺ȴﰵЩαļһ໥ôˣĳڹЩôܰȻһ
ǽһЩСΧֶѣЩϽ˵ĲˣҲȫӦЩħ
Ҳ˵׼ֻ棬ûԶĳˣ˵ͻΪʲô飬Щ̬ȸıҲ˵
ʱڴɴϲǲŵģԸЩ˿ڽЩ겻ս
ϾͨĻ㲻ܶħ֪ڶԷдԼҪĶ
Գĳһȱ˴Ķʱڻǻͨ̽ġ
ں˼ʱڱѧѾȫסԼǵҲҪľˣ˼æԼʾƽ֡
˶⣬ˣҲᶪˡ
ЩȻЩ˵ҲֻεĵͷϾǶѾˡ
ۿȥˣռָ֮еĸҲ˷Ӧ
ûᣬ֪ԼھЩǿʵֻ̫Ҫһ㶯ͻᱻֻװĿ䡣
ݷʱڲʧһеȵ֮˵
ֻϧʧˣΪЩѧǰ˵ı䷽ʽǰ취ܺãȻпܲôȫҲܵʲô̫˺ֳܷӮһã
ԴʱЩӵУЩѧı䣬Ѿһ̽Եսһ־һ
Щѧ˭Ҳʹȫֻĥʱ䣬ҪȥԼҲһ뿪ʱЩ
ЩֱҲ̲סˣɷվų̋ϵ˺ȵúñ䣬Ȼȥȫܷ
ѧЩôˣҪǼôƴĶԿ϶˵İɣ
ѧȻٹȻӡ
Ǽ״ʱҲû˰취ֻװû
ԺͷҲ˵ʲôֻǵĿš
ЩѧǵģۿЩǿߣʼǲѧԺڹʱ䣿
뵽⣬Ѿǿ̲סԼ˳ȥ鿴һ£ǲǷʲôˡ
ע⵽Щǿߵ˶뿪˲٣Ҳɳȥ˼ˣ֪Ǳ¶ԼݣҲܳɹԾװʲô֪Ȼڿ䡣
Щǿ߼Ȼһ㶯ҲûУʱ˼עĿ⣬ʱһʼʮźʱѾˡ


3454 Ĺ۲
֪˭ȻôƶĶԼѾ˴ӵľסص㣬ֻҪ˦˾ͺˡ
һڼҲװģĿǰˣȵɫڣΧѾȼ֮Щۿͨ˺͵ͼѾ˲ˣϾս˵һҲûС
ȵ֮󣬺ϵĿⲻû٣ǶһЩ
һֱûжЩҲͲٹעˡ
ĥ䣬ҲվʱֻʱѾˡ
΢Ĺâ΢΢ҡͷⲻ˵𣿡
ںпʱȴûзһӰȻȻһذײĺ󱳡
ͣ
ذĴ̽˺ĺǲŵתҪץǰȴץ˸գֱ˵ϡ
ڵʹĺЩѧҲһ£ȻǷӦæкӹ
˱ķӣʥԺǱߵɧңʱʵô£
ӣˣѧû˵Ǳͱˣֻ˵ˣϾԼͬѧڧҲһܶ˵飬ҪǴȥǿɾûˡ
ɷһɨſڵϣһذףô£æȥȷס˺˿ڣȻǽԶķӡ
Ժһʣµ鷳ˡɷӱź뷿֮УȻʼơ
Ǹͱ˺Ҳѧסˣ˵һȫûߵ˼
ͱ˺֮һԭشЦ
˭ֶʱԾѣôҲ벻ȻҪɱ˺
ȻҲɱ˺Ҳûַʽһǰǻŵôڱô񣿣
ߵѹһλǰǰС˵ľ÷Ӷᡣ
Ƿ˵ȻԼͬѧɱ֣ŭȵΪȻѧԺ
⴦ЦΪҾбֱɱңҪЩҲûʲôô
Ǻѧܵ裬ȴһ쵰ѧԺң⣬ʲôƨӣ
ƿڴ÷ǶǱŭѣһλҪʱ򣬼ԺȴѾǰǴ²˵ʲôǲˣ
ЦĿżԺ˵ԼǸղǻ쵰֣Ϊʲôܣ
Ⱥе⻰ʱɫ԰ס
ԺǽüͷԶʵ˵Ŀģ
Ժ⣬Ťͷ֣һŮȻ˼˵滰¿Ǹ쵰׿ڳϵģ
ڶޣѾȫʤ˺Ͼֻ£ȴ˶֪ˡ
״ôܳϣΨһֻǷϡ
־Ȼҡͷʱ󼱣֣㵽֪֪˭վǱߵģǸ쵰͸
ĮĿ㣬Һͺֻ֮һѣߵ̫ˣΪҪɱ
ôãô֪ܲ⣬ֻһֱǹǼ£ȫûŮ鳤
ԭ½֮ԼڵĻźദ˭֪һﾹȻˣ
˵⻰ɫ쳣ѿǲŵĿ֣֪ΪʲôҪôԼ
ƿڴʱ򣬽ɷȴֱӺȵ˶ȻΪôһС¾ͶԼͬѧɱ֣ã
˵ţɷӳһѽߣصĴüġ
ԺҪһط֮һ˵ǿǻ۵ĵص㣬һѧŶʱ򣬷Ӷüĵһɰ룬֮Ϊۡ
ƽʱʱ򶼻ڽɷһȥֱӽˣζ˶Ͼ·֮⣬ҲʥԺѧˡ
ںĮĿȻһǰϵ׽һﵱ˵µʱ˾ѾûκεĹϵˡ
ڱֱ֮ˡ
Ժĵ壬ڹֵ飬ҪѧԺҲһ㲻ô֮·
֮ǰŮˣٶײ˷ӣѧԺˣҲҪȽͻȥҲܴ롣
ȴֱӴˣ֤ɷӷŭʲôزˡ
ʵЩΧ۵Ҳ⣬ϾʵЩˣֱӳɱˣܲ÷ӷŭ
ɷӴ֮źߵѧҲǣҲǣһʱЩΡ
ڽɷӲûд㽫ֱӵﲻܲˣѧȥʰѧԺĶֱ֮ӹ
ѧղѾսҲûʲôҪ飬Ծͼæ뿪ˣҪͻȥ
뿪֮󣬽ɷӲŤͷԱߵȴķʵˣ
˿ڵλõûʲôΪʵ̫ˣԺǲҪվˡ̾Ϣһ˵
ɷӶʱüͷӰ𣿡
Ǵﵽʥǰ㾳磬Ļǲָܻģת޵ЩתֻҸղż˴ӵ֡ܲƵķҡͷ
ɷӸ޲ðлʰһ٣֪ҪľǱסԵ˵ʲôֶΣһҪκҪӰжҪȻʵ޷
ƵķӼæǣȻٵ뿪ˣȻȥҩġ
ڷʹĽ۾ιȥȴΪ̫βȥ
Ȼˣװġ
ذ׳ԶʱѾһҪʲôˣֻҪ뿪˵߶ѡ
ʱڷ֪ⷿ󷨱ЩǿߵýҲû̫裬ֱӽ̽ռָУĸϵϢ
дʲô֮󣬺Цһҵһûᣡ
ĸӦһ£һǸ̽ô̾ϢһȻΪôһС¾ҪʧһӢ̫̽˷ˣ
ڴˣЩǿȴ׷׶ԼԺʾҪԼ
Щǰʾл
Ժ֪϶Լ߲ŻģԼװżһ£û̫⡣
ЦеĿżԺ˵û뵽£ȻҺֱӽɣѧѾղŵҵԲϢһգս
ԺȻĵͷȻѧ˵ȻȥϢɣúˣս
ѧʱɿӸ֮󣬼æȥϢˡ
սôãǵѾȫܲסˡ
ѧԺѧǶˣЩӲ̽ѯʸԵԺҪȥʲô
ԺЩսǿǱʾǸȻֱ뿪ˡ
ȴһӣʲôȥɣȵʱܻͺˡ
½뿪ˣǵЩսǿߵĲˣŴյͨߣСʵ֪ûȤף
ϸЦеĿŷ㣺֪ԺҪʲôף
֪кܶıδǸӦҲ֪֮ǰΪŶɶ̫ԴԲٴʲôˣϸܲ˽½ף㵭Ȼ
ϸȴЩΪѣԺӦ֪ͨЩﶼģҸεĽ׿ܡ
ԺϴӦҵĻҿԸ㺫ڲʲôطҿԸҪʲô΢΢һЦģǸϺꡣ


3455 
ϸǻɵĿŷ㣬ʵ㣬һƭҵô죿
⻹ð죬ȥ˵طûҵǾ˵ƭ㣬ʱֻҪܾͺ𣿡
ϸȻǻɣô֪ںδģѵͺϵ
ȻεıҹģĿľΪڸʵĿģвδ
ϸüͷǳ뷿Ļмֿš
ֻϸ˺ð죬ԼǲǴӦ׬ģʱҪǷֲ˺ӰͿֱӲԼˡ
ϸҲʹӦұʾֻҪϢģôѡȻ۸ߣʣµǻ
ٺһЦʹ죬ҪҵǰɣǶҪɱǽһĴӣ
⻰ϸǲţʲôʱǺˣΪʲôҪԴӳ֣
ʼ磺ô֪Ϣ㹻ȥֺô˰ɣֻҪܹںϮӵʱ򣬱֤İȫԺħһĽ׻÷
ںһֱռݵ̵ͨҪ֮أԺҲʧȥ˰ɣͶͨһ˿вˡ
ϸȻ֪ЩôֻЩףΪʲôҪҺôֵطɱ˴ӣ
ͲҪ֪ˣҪȷľǸղ˵ǸѧǺоȥӡûɣô͡
ϸŽɵĿһ۷㣬ȻЩɣϾ»ûʲôΣյģҲûԥ˹ָŴӣƬ̶뿪
ͬʱϸҲ֪ͨһ´ǱߣСһЩ
ڷ˵ĺĸӦ֪ѾˣӲȻǵȴ˽
ⶰֻкһڶ¥סרſճõģЩչѧͷԭӦסһ¥ģѾָĽڵߡ
Ҳ˵ֻҪ¥ܿ
ûа˼ֻǰǣͷһԣƺڵȴʲô˵ĵ
ŵһʱ֮󣬺¥µĴ΢΢һЦˡ
¥µԵúǽǺȷûκڣСĽϷţȻֱ¥ȥ
Ȼ¥䣬˵жϢĸǺܼ򵥵顣
͵͵Ǹˣֱ˺⣬ȴûֱӽСʵһ£𣿡
С˵
ƺû뵽˵ʮ㣬Ĭ˰֮󣬲ǳʵǺ
ٺһЦȻȻǰһŽ߻ص˵ϣɳȥ͸˼ǽڣԶĵϣϢȫޡ
ʱѾǰ죬ֵȫˣϵͨ·Щ߼æ
ԶѲ߶֮ҲٵĸϹȴһ̣һХ쳹ԼݣȻֱ֮ͨضȥ
ϸڵȴϢû뵽Ȼֱӳˣò֣Ȼлס
ʮǿ߳ǰںǰΧס
ϸ͵վڴǰźЦʵû뵽㾹Ȼôס
ŭХһ˫һУѪɫ֣ڱΡ
ںʧ˲䣬ЩǿߴǰֵʱһȴͻƿռֱըЩǿ߶ߣĽסˡ
ṦٵĳȥеѪǹͨ
ϸȻĶҲѪǹ֮һӰֱ֣ӽѪǹץסȻˡ
Ӻ֪ͨΪһ᲻κεķϸǳĿź
ȴһЦҰɫǸ𣿵ҵһҪŶķĹǹˣȻȼɱ
ϸмĿźȻҰ˵ֻܻù𣿡
ôЩסңЦеʵ
ڼأͻȻվպͺ
ǲĿŴӣʲôңԼϼһĵģ
ҵͻҿԿֻΪһĿź
ĽҲѾԴģҪҪӡ
ЦһǲмĿŴӣҸ˯ˣҵˣǸͲҪˡ
˲䱩ŭˣҿͲҪȥˣ
ûȴ˳ԶļԺͼҴҵĸϹɫĿź˵ֻ䣬ǣô£
ǲˬָŵϵǾʬ壺ǸëȥңҪȻҾѾûȥ״ˣ
ϸȫû⺫ԼϾѾǸˡ
Ϊ˸ӱգϸЦеĶԴ˵ӵ£ҵõܱһĿȫǶҪɱ㣡
ʼ磺ƭҲҪҸõɰɣ˵ʲôҪԴӣѵ˯ûˬҪ˯У
⻰˶ɫһڣȴڴʱԶһЦ
Ȼ֮ˣȷʵҪˣ
ȥȴ֮ǰǸˣ󻹸һԵࡣ
ˣŤͷļԺʵҰװʮһؾ
ԺȻź໰ҲúѵһˣҲ͵ͷ
õԺȷϣЦĿŻʵʲô֣Լ
εһ̯֣һΪǸô˫Ӣۣû뵽ҲǸֻ˵С󡣡
мĿŻˣΪӲ֪ʲôҪȻҽ㹷ҲУӺͦܵǰɣ
һһҲɵһΪԼ޵ˣ³ʮһؾ㽫ȫļҲ³ŵĻԣ
𹷶㵹°б³Ҿȫ͸㣬ֱӱƽ˻ˡ
ϣ
һ˻ס
֮󣬵ž֮ʱǱΪʸģ˵Ĳˣ͸ȥࣿ
ĳĮƵҵĺѣȻҪɱľžиɱʣҴӲΪЩʸΪž
ĴղŶԻ˵ĳƺƵۣ
ѵһߵ֮һ
˼ǾĿ⣬ЦӾߵ֮һƵۣǲǺܾȣ
˶ŵʱ򣬺ȴüͷĴ˻ãںΪúüֵʱ򣬺ȴͻȻ˵ƹѹܴƴ˴Ū·ԭߵ֮һԭߵЩ棬ڿ֪Щʲôˡ
ƵȻԼ˫΢УǲǸҪô˶֣ܿס˵㽫Ūսȡ
ٺһЦɨһЩΧƵǿߣȻȻԸЩث֣Ҫõ
˵գתֱӶȥ
ȻĳԼӲЦһҵҪʲô£ϣ
Ŵһ£ħûͨ쳹صģµĿֲƣڶ߶ЩηĲǰ


3456 Ѫɫʮ
ȴЦеĽѪɫſȻ˫ֽһ˦
ৣ
һʮѪתȥͬʱնħ
ħ֮УһͨɫħЦһһֻҪѪ顣
ΪԼʱѪȴֱըѪɫħֱϡ
ȻɫħɻĿУֱڶ̶̲һϢʱ䣬ֱӸɱƤȻֱӻɷĩ
ЩѪɫħ֮˲仯һѳݺݵĲ˻ûзӦɫħ䡣
ȻۿɼģɫħѸٱɣضûֱӾֻʣһѲ
ĮһУѾǿѪٻȻ˴ӡ
һ޴ħҪȴٶȱٳʮС
ǹʮٶȳ֣ħʱֵĺˣҪ㿪
Ѫٶ֮죬ѾħģֱӾӡϡ

ѪȪӿħ˿Ȼ޴ȴûбһѪ
ħǲһȻǾϲķԭԼûбեɣֻĵʱȴûз˿ڸ޷ϡ
ħǿ帴ԭʱ˿Ӧ˲Ŷԣðˣ˿ȫûϵļ
ЯѪ嵽˴ӵĲԶҪն£ȴȻһֺֻݺݵڱϡ
ӡ
һͷ֮УΪʱԵûܵصơ
Ľ֮󣬺ܿȴڴʱһԽռݺݵĴ˺ĺ󱳡
ⳤƵ۵ģȻҲýѹֻѡ
ֱֱĲĺ󱳣͸ôն
ȴȫû⣬һըƬȻ֮飬ٶȳ˴ӡ
һ֣˶ǳԾѣ˭Ҳ벻ȻֱըƬȻڸ
ҲһʱǸѾ֣һ߼ǿߡ
ѹִӸԼһ󲿷ֶĽ״ᣬԭ߼ǿػš
׼ǿ֮߳ûкˣǶһȭȥ

ԭһ֮УȻֱӵһӰ
ǺӰ˼£ˣ³һѪȴٶû

һŭһͷ𷢣ǿʨһ˳ںĺ󷽣һצ˺
˺͸ղɱֶϸˡ
ʨ֮߼ǿҲֶһս£
ЦһתһǷɽţѾѪȣֱӽʨɳȥȻսԼϵʱ˲һѪƮȻԶȥ
飬ЩΧסǿߣǱм֡
ԺȻĿźΧԵڶǿ˵λﶼΪ˲μӽ״ᣬҺͺҲˣֹܷͣսⱻ˸ˣ
ߣѾԴӳˣʲôɱģ߼ǿĮĿżԺȵ
Ժȴֻܽ͵һжᣬҴǣ¾ʹ˽ҹΣ
ĮĿźܣһｻҲˣ
ۣŪ˵
Ժ˿õĻʱŭɶҲ֪ӦҪ˵ͨԵϸ˵ҲףЩ½ĵλ
Щ֪ħһԺɱ֣Щ˻ͽ𹫻𣿡
ϸ΢΢һЦԺһ£ֻҪѣֻϣҴǿн
ȻˣЩ֪ҶԺ֣᲻ԭңǺˣܺҾĻ˭أ
⻰Ժɫѿ쳣֪ϸԾǲưոˡ
ȴɨһˣȻŴ˵Ųţֱ㣬Ҳɱ㣿
ЦһҵҪʶһ
ͷãҾ͸ᣡ
˵գ˲ʧԭأӵĻæתص˴ӵ󣬶ʨɱҲǼʱֽԼס
һ̣ƵȴȻЦΪҲ֪Ҫڵˣ
Ƶ۵ЦԶӰҲˣڱĳΧ׷½أȻƵ۵ֶΡ
ջĴеƹһһֱӰƤ
ƵȴֻǴЦ㲻֪˵һɣ
೤Χ׷½أʨҲʾĳȥȻǲܲɱȴܽĻΧС
ӵĻǱȽϽʼûԶӵߣϾԽƻ˭Ҳ֪᲻ˣթ
ǱΧ׷½һ֮󣬼ʼֻпʨɱֿĵû˼ǶҰ
һâ𣬽Щ
Ƶۼ״ҲֱӽٻЦеĿźʵڹĸоΣ
пû£ƹùңѾϰˣֻЩ˶޷κҵĸоô
ϸĳȴ̾ϢһĪΪϽֻһֵܽزɣ
ҵȻ֪ˣôû˵ĴڰŤͷһ
ϸҲ΢ЦĿźֱ߽⣬Цݸʢ
ԼһʧҲżһӣһ󷨳֡
󷨳ûж೤ʱ䣬ֿʼܽ⣬ֻٶȽȶ
ʦտʼԾֻȫûбɣս׷ɵĶԿ
ֻһƻ󷨣һֶ޸ѡ
ΨһͬǣǱֻһˣϸȴкܶˡ
һâȥո޲ǰ󷨣ȴֱһ
ȴĿƵ˵ƹҲͻ͵Ϯ飬ҲûģΪһרְ͵Ϯİ׳գȻȲ㡣
˵ţһģֱӽһӰĳȻһ߹ȥ
ǾǸÿᱻֵɱ֣ߵֱӱ˵ϡ
ǳĿǸɱ֣ǿԼرô˼˼Ҷ˼ɱء
ڵϵɱֻûзת˲֮䣬ܿͲµˣΪʨҲ˸ղɱȥĵط
ЦеĿϸҪҪɸõɱֳʵЩ˰
ϸҲĻ˵ȥɣԼͺá
ʱɫ䣺
ö˵ץסϸֱӳһ仰ȻϣĿź
ǿǻʵҪҪȽѵһͬ飿
ûվһߵļһֻǿٵĳ˺ͬʱһ޴ЫӰӡ
Ыӵβ͵Ĵ֮УȴǸʦһ©Ƶ۵ĳ̽ġ
ӵĻҲ̲ס֣ȻܿǿԷҪߵķ
ûбѪΪ֪֮£ûκôģֻѪѪֿ
ѪɫſʮѪзȥ˭Ҳ֪ѪʲôղǸɵɫħѪһħڵϣ˶СĶܿ
ƵΪȽԶǲ£ϸĻȴѾ֣ӵĻҲסԼӡ

ЩѪȫըѣȴûһˣȫɵĶ㿪Щ˵ĹѾܵӰ죬ɹӳ˰ΧȦ
Ǵʦ򿪵ǸͨǸ©ĸĶ˺üСռ󷨣һˡ
ȻԼѴ򿪵©ǸصʦȻЩˣһƬ󷨳֣ŰΧ


3457 󷨶Ծ
һ˾ǲᱻסҲᱻһʱ䣬ȴһٶȶûнͣڲϽƳĹУûм޸ĳΪԼõģҽ롣
ǸصʦĶԼ󷨣ûЩ󷨣еںһ𣬱һ޴ͼ
ͼ棺ȻγԼ磬
Ȼڿ佱ҲѸٵ۳ѪȻ󷨴һȻѪȥֱӶȥ
ӵĻЦһٶղֱӽٶȺݺݵ˵档
״ЦҪѪߣȴһ˲ĳֻҪԼѪǳȻὫԼָɼ֣ʱԼǰָ壬϶Ҳش
֮£ֻƿһҪεĹ
ֵʱһѹذͻȻĺݵĴ̹
ɫ΢䣺Ķһ㾹Ȼ֪ݣ
˵ţֱһŽɱƵ۵ķɽ
ƵȻΪزʶɱֶȥԼĹɱ˲䱻Լ塣
˵ٶȴȻٵĵɳȥ
̿ͺסԼΣȴķԼȫ޷סʹļˡ
ǴˣͬΪѺƵ۶ΪȥοħһĴˡ
ȻӵĻϢһֱӽɱָɳȥ
ԭشͻȻôصһײʱѪ񱼣˿ڸ˺ѣѪ
ȥѪޱ飬ȫûΪôһɱֵκεĸдֻƳһֱۣӿ˺ʱѾͬһʼǰ㣬ݺݵĽС
Ƶ۵ĵǿҽȴó
Ƶڶ̶һϢ֮䣬˺ȥĵطǧٽЩǿ߶ڹעû
˶̽ͷȥҪۿʬ壬ΪʲôΪȷǲǻսĹǵ
Ȼһֻ̾ս˵һ죬ֱӽ˱Ƶػꡣ
ӵĻҲڵһʱ佫ԼʹӸܵսĵв
Ƶ۵ҲǼæҷ
ֻûע⵽ղɱֵѪôöûȫ
ಣ
Ѫӱ˴ӣ߼ǿ߶ʱЦһֱ嵲˴ӵǰ
˫̥Ҳһ˴ӵǰŴӿܻܵκ˺
ķסзӵĹû֪ʼյĿͲǴӣ̡
ѪҺӵķ⣬ȫɢȫ޷룬ȴûɢֱӰס̡
Ӽ״ʱɫ΢䣺ǣ
߼ǿһֻ֣һɫâէ֣ЩѪֱӱɢʧ֮䡣
ΪӹһٵʱһӰͻȻǵ󣬻ǰݶذףֻβǴǴ˫̥֮еĽ㡣
ذףЩǿͻȻ֮ǰ̵һ̣Ǹʱ̺Ƕôһޣ
ͣ
һģһĶһģһذͬ˺ĺһ̽˫̥ĺ
ɵȴͶԺǴβһΪ˫̥˿ڸⲻסѪҺڿٵĻӷ

ӲһеĳȥһƽӰķɣѪɵĺӰûüߣֱӾͱ߼ǿޱһָͷ
ˡ
ƵûйעǸ˫̥㣬ǿٵĳ˺ĵط
ȻǱѾûӰˣԺҲ֪ʲôʱ뿪ˡ
ϸɫĿԼĻȥʥѧԺѧһҲҪ뿪
ٵķʥԺľסأѾˣ뿪ˡ
ھԺѧͷӶˡ
ϸõϢ֮󣬶ʱŭһӶը٣ŭ޲ȥҺˣ֪ڹȥֻԷȦףֻܽŭЩϡ
ЩʲôãԼҵɱֱ˻˶֪𣿣ϸŻŭ
ǻҲίɱֲǵİΪߵģԾûʡ
ϸŭˣҪˣȴ֪Ӻֻܽŭڵϡ
ۿŵѾѺˣȴ˭Ҳ˵ʲô
ӻﱧѾȥ˫̥㣬Ǻ⣺ҲɱĲΪˣ
˫̥Ҳ˫۱һ˶ʳģ
ڴӱ˵ʱһǿͻȻ˫̥õϴ˶һ
Զͷ˫̥ɢƣԥĴƵ۾Ҫ뿪
ϧûԶһ͵˲䱬ֱӽڳ˸û
ҿڳ˶ǿߣԵֿʲôѵ飬Щͨ˺͵ͼߣɾˡ
ϯȻռؽҲûκã˶˻ֱ
ҲǱΪƽأͨཨһж˲ʧˡ
ϸǲŵĿǿյĵ棬ȻǿҲ˻Ρ
ϸģЩæȥס
ƵۺǼæ˸طǸѾɹĽս
ǴĿǰʮɣϳ̵ĳªħԼճҵǸ̡
ô᣿òǺΪʲôⶫӲŵ
ߵ߼ǿȴɫ䣺£ǷĽӦӵϹѪ̼֮ܵ±ˣѾʧȥǣΪУ
˵꣬ǿ߾ҪŴ뿪
ɹȴȫ˴һŭһȭҹ
߼ǿ߼״æ˴ӵǰͬʱһȭҳȥ
߼ǿߣѾǽǳΪһˣԸǿ߶ԿڶԿһ磡
ⳤ̵ħȴȫ£ȭͷ߼ǿߺݺݶײȻгϡ
ԭΪᱻɵĹûκεĶ߼ǿȴ͵ĵ˼󲽡
Ƶۼ״ʱɫѿ쳣Ǹ쵰϶뵽˰ɣԲŻǸ̳֣ԭ´ͷβһƭ֣
˵뷨Ƶ۵һֻǾЩţŪô棬ΪһŮѪѣôܣ
˶в²ʱһЦԶŤͷȥһͷ׷Ůˡ
£ôƵǳԾĿǸ׷ŮˣȻʶ
ȴûƵۣվ˽̱ɵĹϣ˫ϾС֣ḧŹͷǿӵôǿԶѪȴ޷ԼٿأڻҪԼ˵򡣡
ûŮ˵ĻǱĶ壬Ҫ˦
ղ߼ǿ߶޷ԿʱȴȵģƺûܵһӰ졣
Ƶۼ״ɫ쳣ͺһľ֣
ϸĿҲ˰£ֻҪ߸ҳϣͻ̲ϧһд۵ɱȥ
ȴ̾Ϣһ̫߿ˣôܺͺͬˣ˵أ
˻һ˽Ծ˭Ҳû뵽ֳȻš
ҸղŵǵȻûнըһ﾿ôŵģ
ѰźӰʱȴӵ´һƵ̾Ϣû뵽µ߾Ȼǰµ۾Ҫ֪õôҾͲô˷ˣֱɱȥã
£ӰڶŭĿС
⻰²콿Ц˵ЦܹǺһæҪ㱨һº
лرٺЦȻˣǾɣҲŮ˶ࡣ


3458 뿪
Ҳߺһ䣬ȻǽһóӸ˺ҵİƾƿҵİ¹κһ˸׳ƳȺԴ˸Ȥɣ
ͷ⻹࣬ðôȻҪĶõˣʹ˸ǰɣ
½Цһˡ
ߣɹʹңϸŭһһ񱩵ȻƬظס
ǺˣȻͨ󱦱డŪôһ΢΢һЦ˰£Ǿµ۾ҳȥɣһе㺦¡
½ĵİ˺һۣȻ˵Ȼˣ뺫ɣҴ뿪
˵գϸֳһӫӫâסµֻħ
ֵǣâħʱԭ겻ѵҪôͻȻ䰲Ŀ͵Ŀǰ
߰СѾΪħֻ֣նӾ͵һסǸˣ
ȫûЩĻǿߣǻһվħͷ
Цվڰµ󣬲ϵǵ㣬һ
ǿǳˣȴħֱ۸סֱ֮ǿȻƵЩǿ߱ҪС
ӣʵ̫ǿûʲô취ܽ߼ǿʵǾü֣ôǿ޷ħοˡ
Ƶںħ㣬˵ħΪʲôôǿô˶޷ԿȻһ˾Ϳסˣ
ɫصĿŲǰħֻֿܣһǰµ֮ѾﵽǷ켫ĵزһ־ħѪͨ
Ƶ۾ȵ˵ǲˣ
֪϶ԶѪģڵħζԸ´ħȴʼҲһ㡣
ƵۺҲǾüֲѣħʱѾһ߶߼ǿߵĹһǺ˵ķڿƱԵȻһȭȥ
ڶȻһ£ӣȻЩסħ˼
ҲԣϾ߼ǿ߱ͱǺ˻Ҫǿ󣬶ħĶ֣οһǺˡ
ħȭͷһֻڶԿ߼ǿߣһֻڶԿǺˣǿ̶ȾȻϿֲ˹
ħǿҲǲɵ̾ѣôһֻħжá
⻰ʱһЦȻ˺ĻУ˼ҹòð
˫۷Ź⣺Ȼðûˣҿ֮أ
û뵽Ȼôʱɫ΢䣬ҪվȴС˵֪ûˣͱӲţװһ㡣
֪ԭԼװ⣬ʱŭѣ쵰뿪֮󣬿ôʰ㣡
ٺһЦ뿪֮󣬿ôʰŶ԰ɣҪҵĶˣǲһ°
°һ޳ܣȻٿħӿٶȹڣѾҪƲסˡ
״ȴԭٶȲҪңᱻ˷ֵģ
Ѿˣһֱħ࣬Ȼ˵ǸŮѾҪƲסħˣֻҪټƬ̾ͺˡ
߼ǿ⻰ЦɣһǵƤȻ͵ƣ
Ѿˣ̾ϢһŮˣô͸㵱أ
±ͰӣʱѾȫûѪɫŭ˵Ҫˣ취뿪
εɨһܣҪ뿪ֻһ취ˡ
ʲô취һ仰û˵ֱ꣬Ӳҽһ˺ĻԭħѾԼͻ˿ƣںҵĹ
߼ǿ߼״ЦȻħǿ󣬵Ѿƹħֱӹˡ
ƵҲȥæҪķɽȥȴһصסԣ
ʲôԣƵ۲
üͷĿźԾӦôӸղž֪³ŲסˣΪʲôһֱô
Ƶ⻰Ҳɵýѵ
һ仰û˵꣬һӰͻʶײǺ˵ķϵʱֻ˵һ죬Ƿ˲飬ͬʱϸҲǿѪĵ
߼ǿ߸ңûü嵽ǰͱӰݺݵںϣȻһĹ
Щ˲߼ǿߵ֮Уۼ߼ǿߵͷѸٵͣȻֱըһλõ߼ǿߣȻôˣ
Ƶۼ߼ǿߵĲ״ʱԼûйȥ
ҲȫûˣʯħȻͰһ뿪ˡ
û˸ǿ߼ǿ߶ˣȻǱ䲻ĸŪģûּǿ˭Ҳٳ֡
ɾںӴ뿪֮󣬻û˰Ƭֻ̣ͨߣͻȻѿһ϶ȻһִֻǸڵϵǺ˸ˡ
ƾϸӦٿ죬һ˹ȥֻһִֻĴȴѾ׹رˡ
Ȼ⴫رˣȻĿܣºٻ䲻ĸ˭һӡ
Щ˽ŷʱ򣬺ȴѾŰ»صˡ
ĵһ£ǽʯĸŵͼȥȻٶȵʮ󷨣ʮ󷨣ֶһݵĶͼһκεı仯Ҫ֪ͨ
ȵ鶼úˣȴѾõǰ
ȥҾɵЩһŪǸŮˣҪȻҪˣԽ˵
Ǽæȥ֪ͨ·̹Ƕ˵ҽһܺƥеļһ󷨲һȫˣһҪСġ
Ҳ֪µԣϾôǳأȫһĳʲô⣬˴ڲƣǿɾ鷳ˡ
ȷ˺Ѿͨͼǿгǳصķ֮ŷÿǳصĳÿʱҪ˼󷨵ԡ
ȻĲٵʱԴܺùڲơ
ںԼһʧˣȥָһµʱȴֻԼԺдһҵĺС
֣
ɫ䣬æԼԺ֮Уֻ֮ڵĿڲͣĴԺȴЩεվһߣ˲ʲô¡
ҵؾǶƴؾȻôˣҲİɱ˰ֲͣİţȴЦõǰһţˣ
ֲûǳûס˺ȣҿ޺磬ҪЩɶ׬ǮͱôȥˣҲˣ
ֿ޵ôңԺЩ˼˵ҪȻߣ
ȥæɣͺãҲ߰ɡڰ֣ʾüԺ뿪
ȵԺҴҵ뿪˱ԺԺҲûˣŶ˵װˣɡ
ֲĿ޺δĴӵ
εĿҪӣ̾Ϣһ˵㣬ôҲǸ󳼣ö𣿡
ûǮŽжأȥ״ᣬӳȥʮؾаͿե֪𣿣һĸղŵģǷŭغ
ڰ֣֪ȱ𼤶Դû˿ңֻҪǺħһˣҪԴ𣿡
˵ɣˣֵĲСɣҿӻЩ˵ˣСӶŪûˣͨʹǱߣ϶Ź㣡ֺܲźһֻƭԼ


3459 ȥĻ֮
ʼ磺˵ҪңڳǱߵѾˣҷڵĻһĴۣ
һţ㻹ôǱߵɣɱḶ̌Ͳ鷳
ʲô֤ɱģǿͨ˽˽ҵķ䣬Ҫ鷳ģҲҪٳִȻ뿪ϾڱΧ
οô֪ӵĽôĹʱ龰Լ֪ģ԰ɣЦе˵
־ĺһֱøӼһЩ
ҪĻȥﺫеìͷȫתͨС
ֲڸ˵ȥʯһŸôͨý״ȥȻûʹɱ֣ȴ⣬²μӽ״ȫ
Ȼϵԣʯ˻ƻ˵ڶԣǾͨʵһʼҪͨħһ壬ȻƭȡЩɢ޺Сı
ÿ˶ǸٹɺͽҲʶ롣
ȻˣΪ˷ֹ˰ѻ뷨뵽ϣɴ͸һյȱڡ
ܶ˾ͻʶıȻǻ뵽ϡ
ֻҪǰŵ˹࣬㹻֤û⡣
ֺʯ£һҲɣϾѾóӦˣÿһҪΪ߱ۡ
ԼҲæˣǱߵ鲻ùܣҪҪȥǸ
ϴֱ꣬Ӵ͹ȥͺãֻǵռͨڴеʱȴһȺɱڵħʿڵȴ
ôˣҪˣЦеĿʿӳ˵
СӳĮĿźϮĴӣȻͶ
һҪҪԲ۱ңİ
СӳûẫǺһӵϣץסˣȻѹ
סЩʿԼȥķƺе㲻Ծǲ죺ǲǴȥ
˲Ҫ໰Сӳȵ
һħһ񫰡
ںĬĬ²۵ʱԼһƬ޴Ĺ㳡ϣ㳡һɫǰ˨ֻѪࡣ
Ѫħһ峣ķޣȻãʤǶԻУĻӺԶĵطܸ֪ԾҪѪٶȺܿ죬Һ
Ȼǳļ๻޳βȥɱ޴󣬵Ըȴ˳쳣ֻҪԵģ˭ˡ
Ѫ࣬˲ЩҪԼ͵ʲôطȥȻΪºԿռ󷨵ϤŻ᲻ֱߵġ
ȻѹҲûжٽţϾЩֻҪӣ֪ô׾ܶԸġ
ڳ֮еĺôȻųᣬʱʱĻһ߽ŵħʿ
˵ⶼϳˣܸȥ𣿡涼ûЩ
ħʿȴһ仰Ҷ˵ֻǾں࣬ͦñֱ
˼䣬Щħʿȴ˭Ͽ֮Ҳֻܱ۾ȴվ
ó̾뼲еѪܿͳȥʮ֮ңҪǺоħ֮ԽԽأΪЩһҪԼȥ
֪˼Ѫ֮󣬺ڸоٶȼˣӦǿҪطˡ
ҪʲôɫʱħʿȴӵĽţƺʲôϾ顣

һ;ڶߣƺʲôڴһ
˦֮ѪٶȸӻˣһһĽ
˫ü΢ô⻹ٳ
ħʿڶˣӳڳȥԶЩһŵߺͬ飬ȴٳûв֡
еڳУ֪Լû飬Ҳõġ
ȻԶЩʿȻ·磬ȴҲڰˣźʿҲѾԮźš
Զһʮħȫ񾳵ģһǿ߶ûУЩħƺڵȴʲôһֱûȫֻǾЩʿ
Ͼʵ̫࣬ȻʿƴķҲ޷ͻΧڳԭźħʿûбˡ
ۼԱߵķѾˣԶͻȻֳħȫǿߡ
ħֺһ˿ԥûУֱӳ嵽ԱߣȻ͵ĳ֡
ֻСɽƺݺݵ˺ڵĳᣬΪѪѾ˩һڸƶˣֻӲ
Եħʿ״æȥҪӭսħ
ǿֿܵģֻǸո棬ħʿͱ棬֪
ȻΪڳ쳣
ƽħЩԾǾôĶǱס˳ҲӦûе㷴Ӧɣ
ħɨʱ򣬺ȴĿڳϣ۾û
ħҪСĿȴֺȻһ飬Ǿ⳵ᾹȻûκεķ͹
Ҳ˵˷֮⣬ûãɾôһסԽƻƵĺ
ħоԾŤͷҪߣѾˡ
Ǹոתһ̣һâͻȻԶ˲ûħ
һҽжûüħֱӻΪҽʧӰ١
Ȼڳ㶯ûУͺ˯ˡ
ǿһ㷴ĻᶼûоͱɵˣԶЩħŤͷ׷ˡ
ħʿҲûǼصѪԱߣЩնϣصԱߣѺͺǰ
ŻصԼߵħЩͷ۵˵ǾͲֱߣĶЩСƣ˼𣿡
ħ˭Ҳֻ˫Ŀǰ
εĺֻҡҡͷĿ񣬵ȴһϮߵĵ
ͬʱĳǳ֮УһɫۣŮֵӣ̱һž޴ϡ
ҲǷ⣬۾ѾֻʣһС죬Ҳ޹⣬ƺʱҪ˯ȥһ
ӵŮڰĦļұվһֻ۾ħ
ʱĿħǰһˮ򣬶Ǹˮ֮Ǻ
Ҫ˵ĹأȻܴôһСС֮УĿǧ֮ľɫͻȻп
Ŀħ̹صʵֻ̫ܴЩȡɣǴ˲ǣֱӴɱȥܳɹһͳ壡
͵һ⣬ȻҲĿħһæڵأ¶ԣˡ


3460 
һĿƽʱΪʶ㣬ԺĪҪЩûĶѧЩûеķС
ѵµӣһקһŮУһ֣һ˵ĿȻˮܿԶ֮أڻǲȷϺǲûа취
Ŀħ⻰ɻ󣺡ЩףΪʲôһɷҪͺɽףһҪķʽʳ֮У
ҼȻѾоųɵİȷǺˣΪʲôֱ˹ȥ
⻰һЦΪʲôҪȥֻҪں˳ǳк󣬽±£ʱαҪǳ֣ڶΪʲôҪúôǳУҲǺһлǽһȽϺãܰѺᣬ©˵֮УǾ㹻ɹȥˣ۶ʲôıûã
ĿħͷԭˣȻǴ費ҪԳ
ҪðôķգܲܽҪ˻ʳ֮󣬿϶ҪģһЩСһȥͺˡӻǱȽµģȥ
ϾԽƻƣͺһʵǲС
Ŀħȥ̽Ҳͬʱ˳ǰȥغҪ֮бƳ
һ֮ĲģȵľǺ᲻ᱻӳ֮бƳˣ˾Ϳ޼ɵĳȥֻҪĻλͱˡ
ǺֻҪǾͲܹȥϾ˭֪ʲô֣һҪúЩǿأ
Ȼ֮Уոн˲ľ룬ٴһħαһҪһЩ
Ȼû뿪ᣬʵʵĶ棬ƾЩʵ΢ļһȥֿ
ħʿαϴλҪңҪǿߣСǰΧˣڼ١
ػϵħʿЩͬҪɱˣóһ͸ԲȻ͵ؽ顣
ˣ
һ׹էֻ֣գ۵ʱ䣬ʹңԶ֮ɱݺݵĳЩǿߡ
ЩħǿߣȻڰ׹ֵʱ򣬾ͷ׷ɢһֻǻɱһСѡ
ЩСˣûЩǿߵۣ֤ǱҪڻҵġ
ǿǳϵʿٶٻĻᣬѸٵĳȥҪĺƳ
һ̣һ׹ԶȻһȻһ
׹է֣Щǿ֪мˣٻģԶԼæɢߡ
Ϊܲ׹˲ûˣħ˲ɵûʣ¡
ʣµЩħĶӣε̾ϢһȻڤ˼
ħʿԶЩֻʣ²֫ͬǣ΢΢ҡͷһ֮УһٿѪǰ
ϮȻûжϾۿžʳҲͰľ룬һϮߣģҼл
ӦЩħǿ󣬵۾ޱħ̾Ϣħħһǲǰģ
ħʱû˵߳ԼͬһӭУʱٶʮħѾŰΧЦĿֻʣʿ
ֻһͷħ㻹ѵڳ棿
ûĵĽ̽ȥֻڳ֮УȴħʿЩˣÿ뿪
ħʿȴƫƫǰ׵ľ飬ǰ˺ȵôĵӣ֪˭𣬾Ȼٳ֣
ħǿ⻰ǹЦҲǾΣЩЩһ﾿Ҫôˣֱ˵Ҫһ׸
ħʿƺûЩ˵ĿЦȻȻǲ֪Ǿ͸һȥɣ
˵գһ͸Բ顣
ȻЩħѾ֪ħ·֪Բ飬ͻа׹ǰ׹Ǽǿ߶ֿסġ
Է׷׾Զһâ˸ʱ򣬷׷㵽Զ
ΣٶЩˣΪǵǳȥģȫǶ
һ죬ٵǰǰǼֻѪײһߺٶȻ
ֻѪ౻ǿеǰȻԸºͣҲܲסˣԿʼƴڳ
ûκεô˿ûмٶȵļ
ۿԼٶǰЩħǿǴƬ̣ǷӦæ׷ȥ
ٶȻܿ죬Щħǿ߼ԦеٶҲڳ֮ΪղǵĳͷײڰϵĺڳﲻͣĽ
ͻȻ仯Щħǿ߷׷кڰеͬ飬һȥ׷
ٵǰȻǿɱ˼ʮﶼû˿ٶȵļ󣬲Щߵͬ飬Ѿǰлˡ
һ˸͵ĳǹŲ赲̬ۿžҪȥˣһһֱվϵħʿȥеȸ߸߾¡

һ죬ǳǹħʿ߶ȥһѪȴû
ⳤǹĹкܶ࣬ʿԼܵסһʿȥæ
ʿһߣû˭ˣƺ˭ȥƿ
ֻûħǰһǺǺԤһǶӵĽթҲ̣пɵľ棬ǱÿһСġ
ƺ֪ѾûԼˣȻǣ۾뷨ûС
ԶΧħȻǰȴԽٶȼÿħжһϣš
Ϊǵǰڶħ֮½ֹͣˣֻѪΪղŵקҲѾʧȥöӡ
ԴʱֻҪ˭ǰȥÿӣͿȷ棬ڲҪۿֻҪͺãȻĸֳ֣Ȼֻɱ
û˸ǰǰħǺ󷽵ħֻǽŵĶ
ħʿѾˣȥˡ
ʱһڰС
Щħ㿴ҿ㣬öԷȳ֣˺һᣬȴû˭
Ѿˣڳڵĺǲ˵¶棬ѹֵЩ¡
ڣħܲסˣȻǰԶ֣ˣҲûκεķ͹
ħȻۼԼʱˮǰĿħҲǽţˣΪʲôڻ̵ס᲻ŵĸǸնʲôģ


3461 ն
նֻкֻҪ⺫Ҫն˵ֻǣЦһϵķҲŶ˶
ĿħЩ̫ӵ˼ҲûʣԵԼ̫ûãʵʵĶˮ
ߣЩħĹѾȫۼҪźӹȥ
ӦЩǿߵϹ۾ͬʱһ󷨳Ľ¡
Щ˸΢ֵһ˲䣬һӰ˺Աߡ
Ǹ˳ڳкԶǿƺǸӦʲôʱɫ䣬תҪߡ
ȴ̾ϢһǸݵˣǺαأôĶҪ˭
ȻҪжвļһҺͺˣСһ㣬ҪȻĻҾôɰͰ͵ĽˣöԿ˺ٺЦ
ʼ磬û˵ʲôԱߵȴǺͺ֮ǰһ۾ڳڰϣȫһģ
۾ʱǼֻŵѪȴȻ˾񣬿ʼƴǰ塣
ʱǽһĻʳǣѾֻʣ²ʮûΪ֪һǵļһ
ǸһżǽȺĳˣҲܹȥϾʳǵĳش˶û˵ʲô
ôҡڵڳǳǰոսѪֱſ˵ϣûˡ
ȵͦȣ۾ź״ɡ
ĿˣʲôʱʹһͲӮԼֵܣȴĸʣ
˹ЦǺ¾ͲˣȻѾʼˣںҲûʲôôǻ³ɡ
˵գ˾ȻֱǰƿӣȻһ΢Ц
Ҳûжô⣬һ˵֮С
һߴźǳشȥһ˵˵ʵʵҼ֮УҲġ
㻹治ҼħһģпҽӴģħȺ֮еλڶߵļһп
ǵһ˭Ȥʵ
΢΢һЦڡ
ˣ⻰ôң
治㣬ǽǰɣҲʶһħʳǣϴ̫æûüϸЦе˵
û˵ʲôǰźߵǰǼ𾪵ħʿ΢Ц߳شˣ˵Ҷлİæ
ʿ㿴ҿ㣬ŵĲУȴû˭˵ʲô
ɽǳк󣬺ԶЩħʱʱڽֵϵˣָϴνȻͬĸо
ҪϴԼһ͵͵ǸǽһӵоͺڸϴѲԼĵһ
޼ɵ˵Ȥ𣿽ҵϵλҿｨһͽ˵ķֲǵ̶Ҳ㽻ס
ͷҾԤףӵϵλˡ
ڴϾô̸ۻʵ۵λãЩżߵħ̲סһľ
Ӻͺȴȫģ˲ĿУֱӵĸۡȥ
ΪһӣһǿħĻӣۡȻҪ쳣ģһ󷨺ǿػ
ֻǸոտȺɫĴţ͸оһѹ
֪ĳЩһɵġ
Ҳû⣬Щѹֵĸоû̫ãԴǸ˵ǲ˼ҹܽ޷úЦˡ
ʼ磺ûʲô֮飬ϾҲȷʵǽһĵˣЩȺˣȻҵħ棬Ҵ
ȻһЦʲôģǴһŮ˶ѣϲ͸á
ֻѿɲܺѣԺҵϵλҲǽһ尲һЩҲҸҪġ
ӹˣǻȽȥ˵ɡָԺ˵
ӵźԼĸۡǺɫ֮ѹָ˲ʧΧЩľɫпȻǼҴҵ󰡣ôıİ档
Ц˵ЦˣЩħ嶼νĶͺҲĳЩȥһǴĶħһȴΪ˱ҲžбҪͨޣ
仰ҲֻͬǶܲܽһɻ󣿡ͻȻʵ
֪ҪʲôָԶ˵뺫ԺȻ͡
Ŷ˸ۡıԺħʿѲߵƵҲ֮ǰ˺ܶࡣ
ƲһЩħʿֺܶ඼񾳵ģпžħ
̫ǿϲԾסڵĵһû֪ɢޡ
ħܶǿߣԼѪһĻ֮£ǷʲôҪҲࡣ
ûУǿϲɢΪͷۺͼɵһ㣬ΪԶòʵ鱨
˵ˣǱߵǿ߲ϴӸǶû˵Ľһ
˵׻ûҰģĻÿ춼սɣ΢ЦŴһԺ
Ժ֮е˲䣬оһǿԼһɨֱȫ͸ĸоܲˬ
ȴûвһ㣬źǰȥ
ͤ£ָʯ˵ɣǸ̸ˡ
ڰ֣ӲҪʲôֱ˵ͺãĵ̣ҲӦҲС
ĻҪƽ׵ģҪĽĿģϣܸһĵɡ˲
ҲٴȴŶӽĻ
û飬ӳƬ̣Ȼ˵ȺһҪ֪ΪʲôȥɱӵĽ̰ɣ
ΪϵԶѪ𣿡ʵ
Ϊԭ򡣡Ц˵ԶѪ£ܶħڻɣ˭ûȷе֤ݣžҵĳӦҲǲȷġ
һ̣ԶѪĻǾ֤ħоԶѪĴڡ
ȻĻôͼ˺ֻܶ࣬ҪҵһЩӵԶѪ齨ɾӣʱңħ壬˭ܺҶԿ
ɵüӣǲеˣ֪ЩһǿħͲ֪ˣôȷԼùˣ
ҾԶѪǽ֮̾״ҲǺѿƵסġ
һЦ˵Ǻ㲻˽ҵĵطҿȻҪͳЩӵԶѪħҪȱøһ


3462 ״
Һ뷨ǶıӦÿҵһķпܴڵԶѪѣ
ҡͷǸҶԶѪûʲôоǰﲻæ
Ǹ̲;ԶѪȻµ۾ߣλֵĽ飬ǿԽоһµİɣЦ˵
̾ϢһˣȲ˵ҺͰ֮ǰʶεҲǱΣ
οҲԶѪҪԣðµ۾ƾʲôὫò׵õĽ̽о
ԸҲһоԶѪо˽չҲкôİɣȻͼƻһУȫĺܾ
ҲȷʵûɾܾνҪһжӶ׼ˣֻҪæܵõǽӵֻ꣬ҪǸ׳գȻͻӦ
ǰ׳գҲŻôõ飬ԺСĵʵǶҪЩʲô
֪ĵǣЦˣ֪ڿûг
Ҿۼһ֧ǿԶžӣʱҪİˣܾۼԶħҵλֵȻҲԣҸʵ˼Ѳ⡣
Եʱҷʲôֿ˵飬»ҪΪҵĺܣλ
ЦЦӣЩ߿ˣܸǿǽһԣ
ЩʵǿħǱϾȱǿܰﵽĿޡ
ǫˣֻҪһˣʤӢۺܣţ͵˸עɣһֱúǳ֮һɳΪϽĶڣӱȺҪŵ˵
̾Ϣһ֪˵ʲôãҲ֪ӻѾ˵زˣҪٲӦǾǲʶ̧ˣԵͷɣڵͶӽˣʵǺռû
ΪҲ̫ⲻȥҿڶӾۼԶѪħʱṩһЩ
ȻҵʵãܺڻһЩԽҺܿͿһЩʵˡ
΢΢һЦ̫ˣҪľǺ仰
׶ӵ˼һʼעǽʯģǶԺش裬ֻˡ
Э֮һ󣬶һЩеûĵķϻ˵ǲ⣬Ҳţҵһ¸ġ
ں˳̸ʱĸȻȻҡ
Ŀһۣ־ȻǺҹһ˼֪ԼӦΪ˺Ǽ¡
뵽ʥµıһ󼤶ֻҪκܳɹĽ˵ʵܵõʥԺͺĹϵû޼䣬ֻҪκϵþͳˡ
ͲסӸ𣬺Ǻ棺Ȼ֪ãСܻǺܺ棬ʲô¾Ȼô
ٺһЦʵҲûʲô޷иһһȥ̽Ѱؾ˵һЩıҲŻô˵ġ
ŶؾúλôģӦǬɣЦ
һҵûʣϾڵؾΣգһЩڻҽȥҲĴ̫Σա
һӾ뵽ؾĪʲôĺñ
ӵͷĲ֪ǬǰʱһλǿзֵģкܶĹ滹ǿߵ֣ȻЩǿ߾ɥڴˡ
Ȼ֪˭̵ĹҲ֪ЩǿΪʲôһֶܶȥǬȷȷʵǿߵϢԹڣʮǿġ
Ҫǣ˼ɹÿһıȽȥȫûд򶷹һ
Щֿ̽Ǭ꿪ӣž⼸գǺҪȥĻ˵ǿһȥҲиӦ
ӵĻúпܺҹ˵ľǸطתһ룬ԼȻҲ֪ʱЩΡ
Ҳǲ죺˶ڴһǿ鱨֯εͨǸ֯õ˺ܶϢֻΪʲôѰ˶֪飬㾹Ȼ֪
ЦЦܹȥҲѾģźһ鱨֯ģΪ֮ǰḶ̌Щ֮֡
˵ڽ״ΪһŮ˼װͺԵǸѧǺ鱨֯ˣһͷβϷֱ˲Լķʽһ̵
ϧǣ˶ΪͨǸѧ֪̽ʱȴָûô
ΪǷѾ˼ĵ飬ȴʾǸѧֻһͨѧͨ޶ھС켣ͨһЩǿȷ͵Ϯ̵ɱ־Ǹѧ˻ΪԼҴˡ
ٰѰ֮£һˣ˶ԺӼɵ֮⣬һЩɣǾǺͷˣǲйϵ
Ժ˼ȴȻѯʱѣղŽң
ԸԸһȥҲиӦˣʱҼͬһ͸ӺˡûжʸղŶʲôֻǿѯԸԸ
ȻͷӦúãʱһ뼸ħǿߣֻǲ֪ȥ
ڰ֣ôҺУ˺ҹ֮⣬һôϼ̽ʱϾҪ̽·
⻰Ӷʱ۾һȻãϾ̽µģǣض绢
ЦЦ˵ҪȥҺҹһ£Ȼ뿪ˡ
ȵ뿪󣬶Ҳټ֣ϾεǬ˺ܶǿߵע⣬˵ʵ˶ǰȥǱҪ㹻ˣ
ĴȻӹɵģЩħļһȻһֱ̽ţȴҲ˳Ļصˡ
ŸոջͼԶһȺΧƺмʲôˡ
߹ȥ־ȻڵϣкѪȻѾش
ô£üѯߵһ
ɻתǺʱһæߵݣС˼
ˣôڣʲô𣿡Ťͷһۣûʲôܽ˵ǿߡ
æشСҲǰֻҵʱͻȻһ죬֮ǰܻ͵ϮҵЩһˣԼæϹˡ
ǵҸϵʱﲢûκε쳣Ҳûб仯Ψ˵ģ
ҶӳҪܣҲġ


3463 
ͷ֪ˣǶɢȥɣͺˡ
ڶΥ׷뿪ˡ
ȻߵڵأһŭԼߣôˣģɣ
ǸӸҹҧгݵļһ˿ǺģƺҪָ̻ˡ
Ŀֶʲôˣ
ֻǺ޺޵Ŀź˵´һ۾͵ĵԲԲۣѾǴ֮ˣ
˵ţԶͻȻһ˵ǹʵ˵ˮлı
ƺΪƾŻֵԼղŵǸ²ˡ
û뵽־ȻȻ֮Уʯ޷֣Ҫ뿪ɾܸɵģ
һ
аԳԾѣȻЦеĿðʵҲܺõģҲˡ
ȻĳǲãƤһǰɣˮ壬Ҳ˶ɱǰɣ˵ҪҪһ¸ֺˡ
룬һҾͻὫң
ģ̲ס̾ϢһԼǲҪʯ뿪ˣҪȻԺ˶ᱻΪƽصġ
ڻʱ򣬺ת˺˳ǹķҵ֡
ʱһҲһ±ƵĿԼͷĹȻ֪ô¡
ˮĴ֮ЩˣڵӦҲһ˿ȻֻӡʵǲȻ˵ģ
Ǻˣֶʱһ飺磬ˣʲʣСȥ㵹ˮ
ЦһֱӽֶԭأʵʲôˣǲĴ֮ŵõ
ĲҺͺӣεĲ˵ʵ
Ҳ׷ʣֱ־ߣ⶯ֶʱһæ˺Ĵȱϣһѱסߵ磬ɲٰҽǸŮ˰ϴξͲɱңҪٰҽһģ
ЦĿ֣֪ˣʲôȥˣҲҶ֪ж죿
ҪȥЩˣֻҪ鴫ȥ㹻ܵˣ
ֿЦҲ֪ҵʱôôӣֱӾͶˣұֻ֤һΣ
ϻѵƸҪΣọ̈ӵĿ֡
߼˵Ȼǲ׷ˣʱɿٺ٣磬㲻˰
ʲôã鶼ѾˣҾҪ󻯣֮ǰѾȥˣ֪һЩ飬Ҳ֪˭ŵЩȫնɱһա
ھͳ֣ȰᣬȻû԰æԸЩˣʣµͿ椵ıˡ
⻰ʱ۾һ磬˻棿
ȻЩҶˣ㿴ɡ˵꣬ӸһӰ
ȫֶ꣬ʱԾѣ޾ϸĽС󣬾е顣
ЩЩע˶֪ģⲻǺ棺磬µǰ̽ȻʵǷֻôоЩʱ֪ĻҶࣿ
ΪҴҵ̽ȥĵ飬ֻĶԲŻкܶޱ
Ȼĵͷٶʡ
ȻõôõĶ־ͲˣĿź˵磬ҾͲˣȰȥ죬ȻȥķԸȥ椡
̾ϢһԼȥæȥҺҹ
ճֵԺӣֻһӰԶٸǰ꣬΢Цҹˡ
ҹصĵͷȻʵʱҪ㡣
ҹģҲ֪Ǻż飬źҹԼıԺԺʵôʲô𣿡
ţ֮ǰһֱûи㣬ҪȥĵطʵǬֻ꣬ǬһڣǸżȻ䷢ֵģԸû֪
ҵʱĴҪȥõ֮ͳȴû뵽ڸղţҲ֪Ǹڴһ󷨱˴
ӦòʲôҰ޲СĴˣΪҲѾȫѣȻ˷صǸڡҹص˵
ü˼⣬ȻǬ𣬲ǵڶڣȷûиκ£ҵʱҲûиκ˽
ûУǸҲУ˭û˵ҵҲĺΣԿǱзֵģô죿
ҹȻ˵ѯʣѾ˴𰸵ģ
֪Ҫʲôò׷ֵڣ϶ҪȥںôֱӹȥûʲôһҪȫ֮ߡ
ֻǵͷ˵ҹҲô֪϶⡣
˳ĬƬ̣Ŀźҹ˵Ǹڿ϶ܷȻûŵЩڻ̽·һڣ˵Ǳߵķڿ϶ǳʲô⣬ȥǸӵļ򵥡
ֻǲôֱӹȥ˵ЩΪзգԲֱӽȥǹȥȻٳǵĶ
ȷʵܾôֱӹȥҪðð׼һȻһƯķɱ
ҹԺĻʾͬ⣬ҲֻԼȥ˵ᱻᵽ̫ĶҲ¶Ҽʵǿͬ顣
ãַ飬óֻȥҼǿİͺˡҹϵ˵
ͷԣ½Ҿˡҹ˼ֻ֮飬Ҳûеơ
ҹҴȥʯѯǲʲôֿɳȥģŵù֡
ʯ˼Ƭ̣֣ħҲ壬ʯҳ϶Ⱥɣ˵Щֱ֮ӾͷԸһȥ
ʯæȥ
׼ЩˣǾЩٶɱǱߣѯæûС
ɱʺ޻ӦȻûע⵽ĸϢ
ʱŷ֣ԼϽٵĿ飬Ȼֻ뵽ˡ
Ҳɱʣֻܴӱķ֣ʯǲܴߵģһ߳ˣԮ
ܽУʸЩǿģһһ޺
һǺϴδܵľ壬ȻǸһ￴ȥֻǸСආӦ֪һЩЩǿߵġ


3464 ͷǵ
Ϊϸӽӽħ壬һֱںͨҪõһЩôֻϧͷϿ¶һõĶΪ֪ϲʲôԾȻڶ޴ס
ڷ˷ţ֪ڷ㣿
ۼæţһЦʵֵܣ£
ôһݣʲôˣĴһۣ֪ôˡ
̾Ϣһÿ뺫ָϵľ˵Ϊλڣƾþ˼ֺãҲϿڣڷκ
ƳһͷǣЦһ㲻÷Ѿ˼ֺã϶֪ʲô飬Ǽأ
ͷǱĿźҪܹԼӰֺԼģû뵽Լ˼ȴһֱӸˣʱЩˬʲôǼۣЩ۵Ļ쵰ҵ³
ǺЦǺãҸ㣬εѾˣЩԶźϹǿߵķĹѾ֣ڽС
ֻҪܵõĹͷ߽һᷢ츲صı仯Ͻ綯ľƣ˵ᷢʲôӾ˵飬Ҫϣġ
ЩϣӦȼҵϣҪţֻҪҾκεĲԾʱͿԻٵ㣬û
ͷǼͣͿȻ˼ʲôǲʵղ˵ǿߵķĹ˵Ǭ𣿡
ǣҴȥοܻһЩΣգԴһͷǣ϶Ҳȥֻ۶ѡЦ
ȻûģͷǱ͸ںģֻǺͷܶԲŻŵԼġ
Һʯĵʹ÷ۣ۸ҪʲôϾһͬĿ꣬ǽһǿˡ
Ŀ֮ǰЩĿĺ͹˼ɣӦȷһߡ
Ϳͷǣ⻰Цô֪ҾһҪȥֻһСආοţ֪ôշЩҲҪ䵽ƾʲôҪæ
ҲָշЩδܵõ֮һҪȥҪܷܲʲôĶȻ
˭֪˵ĶʲôָЩǿڷĹƷЩǿȥ֮ĳ̺ǰı
ͺ󻯵һɵǿȥ֮ҲһЩĶ
˵ǿߵǺˣ̺֮ǿڣսҲ򣬺һ档
һЩǿȴǻָӿֲĶ
ģ
⡮ġÿǿ߶ӵУʥҲҪʥǸŻС
֮غȻǻֻҪûӰ죬ͻγһ޴ıӰӰϻһЩ֣ӦضԺųġ
˵ֻҪһģΪ;綼һ޴ķԾܲЩʱգҲǲܣΪһõ
ĶǿģҪ˿εʥɸɾɸɾĻ꣬˷ܲġ
ϰԾӣҲ˵гʮָ֮ģǿġ
ԶźϹǿߵķĹ˵ǿģЩǿʲô쳣װ֮ģҲܻһЩöװװӰɣ
Һʵ󲻵ЩǿΪʲôҪװ
ͷȻҲЩˣšʵ֪Щֲǿߣһμ伤ҵսǳսѾӰ쵽Ͻ𣿡
˵һЩⷽݣǵõϢ٣Ȼ˿ԷˣҲһЩ
ЩǿߵսӦĳģǺǼʲô仯ԵǿҲʼİ취ԿѾʧľƣ˵װ룬ΨһĿܣȻһĿܣЩǿеĵۡ
ȻķͷЦһ֪ƨװظƨľƣ֮һƬ£Ͻ綼챻ˣװôã
ЩǿߵսȷʵΪһʲôּܽӴģҲ֪
ұҪһ£Щǿпûֻпڲ߻һֲܿ飬ʲôҲ֪
üͷȻЩǿʲô뷨ģΪʲôЩܾǬ֮аɣ
ͷȻ˵Ȼأ֪ˣҽȥСЩǿߵȦװ
ʼ磺ҳȷʵˣһıҪȥһˣϾĶʵ̫ˣ
û֪ջģǿǰǲܡ
ͷǼôִţ̾ϢһʵҲȥЩһﵱײ߻ʲô
϶кܴΣգǾôȥʱ˵ñ飬ܻų¶ˣ
ĵͷˣƾϹЩ֪ĳ̶ȣǽȥһȦ϶ܷһЩԾĵطɣ
ͷǱܵľܾҲȥҪԸĻȥǸϺаɣ
ٺһЦ⻹ɲ㡣
˵գǰͷǣת۸뿪˱ԺȻֱ޺Ǳߣ޺ҲǸǿܴȻõġ
ֻǺúã޺ڵĴǰʱȴסȫ޷С
ȻǺûжʯĵԭ򣬿ʯģ޺ҲٲԺֻ̾Ϣ뿪
Ȼ֪޺Ϊʲôһȥںͷڰæˡ
ںͷ½֮Щʲôôʱһϴŵ̵ͻȻܹҺ˵Ҫ
˵ǵӣǼһﾹȻ𣿡ΪǻΪ鹢ڻκӡ֮ˡ
ޱĵϥأȷʵԪ˧ӣͬʱҲǺ֮һĽ죬ƣ
ǷҸ֮ǰݼͬʱһս뺫ʾ
üƵĸԵȷʵǸ佫Ҳû룬ӹԷеۣ򿪿һȴüͷ塣
ǺذȻѾǿƽʮڻڼƽЩǰأЩǿأѵǺؾֻʣ˵Ļˣŭӵĺȵ
ݲģٻصԭҲΪЩ˲ϳֻһ֮
ӭӵµһ֣֮ǺĹȻǿˣЩޱñǰӿ񱩣Ӻηҡ
ȥǺ֮в鿴ħر˵ǺûЩǰڻƺЩǺɵ߲ûڰǺĶԿ½ϵǿߣ


3465 ˵
⻰ʱҲ쳣ȷЩħ
ǣһʼҲţȥǺ֤ɱһ߲ȷЩɵȷʵδһͶǺѼ֤ݡƴԼĿռָУóһ˴졣
Ǹ˴ڳǰսоֵģϽսĺսϵʿһĳʵȽǿ߿ţϾһ֧ӵĺˡ
дһҡ֣̽Уһл֮꣬ǰ˴˵ġ
˵Ĳлɣ˲֪е顣
ԭǺ֮гڰЩ֮⣬ڰæֻЩصʵʲôͷѲץʵЩˣôţȴɫ
վԭس˼Ƭ̣ͻȻͷʵѾضˣ
פأǧƺȫûнŵ˼Ҳ֪ƢΪš
°΢΢ͷɣΣǼȻ֮һҪһЩס
ЩпܱߣȫɳȥȥǺ㣡
Ҳ˵ֻǴӦ
ƺ⣺е㸸׵ӡ
סˣΣҪŸǺЩһŲ˶õġ
ǣҸ˵´ңҵΪȻֻܻˮ㣡ƺһ˵
⻰ȴǹЦʾ˵ĺܶԣͬʱǸ˴һ£ӹȥⶫˣµС
ֻҪͿԼʱȻ޵УھǱǿΧҲܹˡ
Ʊ仯ĵл
ڰ֣뿪ȻǿһֱƯԱŵͷʵ˵Ǻ᲻Ǭʲôϵ
ô֪ôĶûнǺûû᲻淢ʲô飿ͷȻ⣬ﻰȴڽǱ
ٺһЦȥ룬ǺǱߵ϶ȥţһæԼɡ
ͷЦһ㻹ȥǬ𣿡
ŤͷԶȥбҲȥ
ͷתһȦ󣬷ǱһСڼٵķ
ʱǵķѾȻǸӦǱߵĳ
ֽǴϢĹâ׹䵽ǳ֮С
ǲһƵļ׹ǹâ䵽ϵʱȴûа㶯ҳûн
һµӢˣ̾Ϣ˵һħı˻Ҫ˧ʲô˼
ӹЦȴͣǿͷʵӦþͨľ˰ɣȻ
ͷǾ治´˶һһôһֵϢȻҸоЩϤ
Ӧͨľɣޱ֮ǰҲӴͨľܴӶϸӦǹ
΢ЦŵͷüʶȷʵͨľǰŻϤ
ͷȻþЩЩɻĿŶʵЩǿأ
ˣںĵطһǰһЩΪá˵ʮǫѷ֪Ϊº·ʡĺƵļһֱӷץˡ
ҲȻȻǾȥԺȵȰɣҹȥҰ˻ûлҵ˵ѾˣֻЩ鷳ҪȺҹˣúһ¡
ӵͷȻˣҾǳ֮й䣬һֱ˵ǳضôǿ󣬻δء
Ҳӣֻһȥй䣬ϾϽ俤Ǹصļһ֮⣬ûƽ󷨡
ҲϢԺȫġ
ȥйˣ˸ĵطѯͷһЩܡ
ֻͷһ֪˺ɴտڲԣú޲ֱӽˤˡ
ͷǡšǲˬģȴʹ쳣֮ǰǻŵбԼȥõԼҪĶ
Ц̫ˣ㻹ҵϣ浱Ҫȥֻ㲻ɣ
ʵϺԼִڣҪﶼ֮
֮ôִŵҪʳһЩʲôΪ֪ĶԽԽ࣬ľԽ
һѾ͵Ĳ²ԺֻǸ²δֲ̫Ҳ̫˼ԺʶĽˡ
ͷǲֵ֪棬ֻǺҪʯģͲʯģĴӪ
˭˵Ҫʯˣϸȥ˵οԳʶҲ֪˭Ŀɽŵ
ͷẫֻԼȴ˵
Ҳǿ󣬷ǬҲ٣ʱͷĻ˵Ǻ˵þҪͷǸˡ
ȵͷ޿֮ȻȥѰİ
ֻ𵽷ЧԺһֱûж֡
ڱԺ죬ʱһֱй䣬Ҽͼͼ뵽һߡ
µ۾Ѿ뿪ˣ֮ǰֺһܣȻʤˡ
һСúЩϺƭһߺµ۾ΪʲôǺȥϿûд˻гԹ
죬ǺذûһϢ㱨Ҳûʲô鷳
ͨǱ߶ûй鷳ʯ²ţӦæ⳥Щɢ޵ļʧιǬ̽æ˰ɣ
ڵͷϣҹڸϻˣɢޡ
Щɢ޿ȥƽ棬ֻǺǵͷ֮䣬ͲЩ˵ʵǿޱȣӦĳЩսĺ
Ȼҹڽܼ˵ʱЦ˵벻Ҫ⼸λѵƢ޵սƽʱһֱ켣ڵ۹Ͳ̣֮Щ壬ñͨǵʵȫŵġ
΢ЦŻӦûʲô⼸λǿߣԼƢӦõģֻǲ֪ôƺϾҪǶ˽һЩԷȽϺá
վԱߵĶҲŴǻҾӦ໥˽һ¸ԶϳҪȻʱһһܣǳЦ
ѡһͷĿҲǺΪΣ
ͺҹ˻һۣͬʱ΢΢ͷʾӦˡ
Ӽ˴ӦˣһЦλؼλ֪˭ˣȻħĻӣرǰһǲҪŻ֮ˡ
ڵʵӦÿԱ߼ǿߣ
⻰֪ҪλˣҲ˵ҺִҲ֪ҵʵϸλͨͷǣ֪һЩ飬ҲǶ


3466 ˭
ҹ˶ˣŤͷԼļһۣٺЦҽкҹǾž֮һʵŸ°ɡ
⼸λҵĺѣԱλսۣͷֵܽг࣬ʵ۷塣
Աλ˫ִ׵ֵܣ޺ӣʵ۷塣
ԱλǸĹ٣ȴóԶ䣬ʵҲ۷塣
λֵܽ壬ʵȻڣԱǿȴѾ۷壬ʵ⼸λǿ
Ͷ;վ˲ԾҹĽ֪ԭǾȻǸܣһ۷Ŀܣʵνǿ󰡣
ĸ佫Ҳ治ԼݣƾҹԼȴֻǹ֣δ˵ʲô
ںͶҲ⣬֪ҹǲλˣھֻͺðˡ
ӣ˵ʵڵģʵȻĶ֣Ǭ֮ı࣬Ҳè塣
ҪĲʵǴǣһҾֵҿܻҪһЩЦе˵
ӺٺһЦֵܲôС
Ǭ֮ȻĺܣźֵܾܿЩأ
һ£ܻܲųһ£Ȼ˵ˣֵı£λǼҵģϴλӣʱɡ˿á
ȻҲãðɣֵҲһЩĵãþֻкֵܴߡ
ǻǶȥ֮ôΪıøŶԣ԰ɣ
ͷҴλǰֻҪ㹻Ϣټңһܴ֮ҵð취
ͷһͷǣȻЦǣǰƺǲ㰡
ģ˵ġͷһͷǣȻŤͷ˵ֵܲţ֤
֮˿ò׵ĵطʱǽҲǲԡ
⻰Ȼٲܶ˵ϾȷʵһЩƣҲֻܵͷ
ӦˣŤͷźҹ˵һмλ£һһͬС
ҹҲ⣺С£ڵν֮ǰȥ̽һΣƺǺ޶
Цһ޶ǡþ˵˶Էӹµֵֻ֮ͼ
Ȼ֪ǵĻ˼Ǿͺʰˣҹֵģʱһúʰһͨģ
ҹͷȻ˵
ǼԱߵˣȻ۷һѶϢȻʹ뿪ˡ
Ϊ滹жӵڵţԺδֱӴӳǳ뿪רҵǼħһǰ˺ҹֵڴ
һյʱ󣬺˲ڲݴ֮пԶĶߣҹС˵Ƕ֮Уұҵĵطһȴû뵽ǡ÷ڡ
΢΢ͷȻļˡ
ոչʱ򣬺ͶѾԼ¸һ飬˶֪Էʵ
ʱվںһߣ˾ڣʹõķһɴСʯ
ָǶߣСʵסǶߣõ𣿡
˾Ƭ̣סǲԣֻ²ȷĸǲҲܵס
Щ˲ܣֻܴҡڵĹȥڵסʣµͺá
˾ٶԣ˶ߣȻԼʯٻֱӴ˶ڴ
޶
ʯѾڵһ˿϶ûУҲûаӰ֡
⣬һ˵īȥǱߵСɽϣСɽˡ
īȥֱԶСɽ
Щֵ֣ܣʲô˼㲻㲼󷨷ɱ
󷨣ҲѾҲҪЩһЦе˵
˵ɣȴ͵һæ£ȴֹȻ֪ʲôʱһѾ
似ַҹ˶ЩҪǺȻǿ϶ǷסôûֶεģҺҲûǰơ
о߼˵ĲҲûвС͵Ҫ̫࣬Ǹղǿռ䴫Ķֻ֮ûעѡ
ʱȤʵѵ󷨻ܶ޸𣿡
һʼ󷨾Ժ޸ģǾͿԡ˵ԼıҲúû˵Զû
˾ȻŶڣīѾСɽϣصһȥ
СɽҲͼʮɣһǿߣҪݻٲգ֮顣
īûжȫֱӽСɽҳƽˣСɽƽˣȻûжٺЦһȻԼһ˵ФȥǱߣǱߵɽˣȥٻء
ФͷȻҲΣֱٶȳȥȻȻһǱȳСɽϡ
¡¡һ죬Сɽֱըѳ飬Ȼûκε쳣
Фīܿص˺ߣȵ˻ŹЦվԭֻһЩӹµ֮ʵǿͲҳˣҸҽɽ
ͺҹĶһۣ֪ʲô˼ҲȻ˵ˣûǸţϾڻ졣
ˣҡڵɽǰһֱڵ˾Ȼȫȥˡ
ɽܺڣûһڳ˵ⲻ£ǵ۾ͺͨ˲һˣû
ɽܳ˿ٵǰ˺þãȻûߵͷ
ţҹͻȻͣ£һصĿź˵мˣлþ
һȣһûĸǿ߲õģ
ҹװģ̬֪϶ͿˣҲϵҲ֪ϴɽûô˸Ȧס
ҲЦŸ͵϶ˣֻû뵽Ҫסǡ
˵꣬͵һŶ档
ƽʱ˵ˣɽҲᱻһŲ̤Բʮ֮ΪƽҲǲܵġ
ȴûκεı仯ɽȻǸɽҲȻڡ
ȻЩˣû뵽󷨾ȻʵԼһžȻûвơ
ȴԵʱ򣬺СţˣҺòײȨ͵ǰһء
ףΪʲôԼȻûд󷨣ԭкڰæ
εĶҲڳһɬһǿԸıġ
Ǽ˭ҲʶԲǰװģģƽʱҼǻҪ֣ôǺǡ˹Ц˼˵


3467 ڻ
üͷ룬Ȼޱ˵㵹ѾڵϢȥ𣿡
ȻȻƾһССʹǬ⣿ٴοŴЦȻΪԼܹץס˶˷ܲѡ
̾Ϣһ㽫Ϣ˶ˣ
Ҫ֪ȴƫ㣡Цʵ㣬ѾӰ¼УʱһϽ˶ųϽǰ󷨴ʦĺ䵽ҵеģ
̾ϢһһֻǸСආӦûʲôˣǵȻǲȣ
⻰˽´˵ģֻкֻΪڷû⡣
ͺҹȻҪЩˣʱܶһЩڻңǸӻ㡣
ҲãԾ͸ɴ಻ڿϥؿʼˡ
Ҳһٺ˽
˾Ȼ侲ȴ̲סˣǳǾȻ˼ŲŵЩˣܽЩһ˺Ƭ
Ϣû˻Ӧһں˿һӦֻǸģûʲô¡
ҪȻѾ󷨵ĿȨô᲻֪
ֵܣ֮ǰ˽СɽȥˣĪǾڲ鿴ǲЩʵ
ǣɽӦĳЩԤ󷨡
һʼΪɽ֮е˿ƵģڿȻǽǬ֮еĻӪЩˡ
Σݻ󷨣϶Щ˵ע⣬ֻҪͺˡ
һʼģЩһϳԼȻΪԼǵȦףӶȫ֣ʱһ򾡡
Щ˻᲻źȦףȫ⣬϶ҪǬģֻҪܽȥЩʰʰһġ
ֻǰץҵһЩ̽·ڻңκĴæΪҪεԭԲûѰ̽·ڻҡ
ںĵȴʱԶͻȻ䴫һӵȻǺܶˡ
Ƕüͷڽ壬û뵽ЩһﾹȻϢôɢޡ
Ҳע⵽Ķȫ㿴ķӦ
ޱ˵ȻЩһȫ棬϶ηǣȦףЩɢ޹
֮֮һһὫͨǬڣЩһﶼȥˣٽȥ
˶ǵͷĿϢ
ٶŵʵôҺΣôڣô֪ĸңôץң
̾ϢһԭǴȺ֮УһȥǬҪ˵Ҿֱȥˡ
˺ٺټЦҪƭˣǲϵģ
ˣֻǵȴЩɢ޳֮󣬷ſЩһ
ȵ˽󣬺Ƭ̵ͣûЩɢޣֱӽǬڴͨЩȫƽȥˡ
ЩɢͷԵɽ˲һɾͽǬ꣬ʱЩʧ룬֪ʲô顣
ʱڶɢ֮еһİСˣͻȻɫֻǾֵɨܣһǲŵģ
ɨӵʱһǿֱӴ˸ը
վߵЩɢȻôյȴҲŵòᣬŶĳһߣԼҲɵ
ȺʵȽǿɢǣҲѾû֮ǰ뱦˷ܣֻжδ֪Ŀ־塣
ֻǴʱʱ·ѾˣȻǳȥˣֻܲҵ·ˡ
ڣ˻кܶ࣬ЩɢЩο
˾ͲڰУһֱЩɢޣȵЩɢǰĸʱųԶȻ˵
ΪЩɢ̫СԺڸЩһϾҲڴųǹʥĹصǬꡣ
Ǭէһȥûʲô̫տգ޼ʵĴأԶʱʱֵɽʹ֣ȫһ˵Сһ
ķ򶼺ûʲôͬ˶ܹʹ
ȴܴΧӦһ˿˿쳣΢ȴܼͣҲܸų⿪
ںǶƺԼûʲôڻһ뿪ƺȫʱųȥŷġ
ҲһȷԼû⡣
ǺĴܣ￴ȥûʲô𰡣ЩǿΪʲôҪѡﵱ֮أ
Ϊʲô룬ЩǿΪʲôҪһأҹ
ٺЦûз֣Ǭ漸һģһ뷨Щǿ߻ǷܲȫԼһȫ硣
ȴ֪Ϊʲôԭ·⣬Ե練ΪǵĹأ
ͺҹһۣú˵Щ̫֡
ΣգЩǿ߶ΣǿߴڣֻҪһֿͺˣ
ûи˽ͣɫĿһԼ֣ٵķ﾿Ǹصûйϵ
ЩǱصʱԶɢͻȻһҽС
̧ͷȥԭ֪ʲôʱӵһӿİɫ
趯мҵĻζţƺҪڿն𣬵βȴڵϡ
ɨȻǵǿߵ֮һˣؿʵһԾĽ
֮ǰԼҪĶҪץ
Ǽɣҡҹ˲롣
ڳ֮ʵǿλҲߵģȻӦ÷ֵõĶ
Ȼ棬Ҳ벻ǵķۣԺ˲Ż󷽵á
˵ҲףٵдԼ֣Ȼ󽻸ѡһ
޺ӡ֣޺ӳȥշ
ʱЩɢҲϳЩǱ̰ΧŸη֡
޺ҲٵĴӰǱйȥɢȺС
ҹ޺һŭȣε֮С
֮ǰʵǿҲվһʬ壬Ҫ֮쳣ɡ
ֻ޺֮ȴŭӵڶɢ޸סˡ
д޺ӲᣬֱȥԶƸȦͺá
޺ҲЩɢ޾ֱӳȻǱٶȻص˺õ֮С
ЩɢǸŭѣϾǷѾ˼òҵһȴһ֪ˣ϶вʡ
ɢ޻߰Ѱ޺ӵټǸʱѾдļһ뵽˰аԼڻˣΪ֮ǰ
ǼļһѾˣΣЦеĵʵ
û˵ֻǶǼֶߵɢ޿ͣ


3468 ô
Щɢޱԭԥ˼ʲôȴȻɫͻ䣬Ȼ˼
Щ˵ı仯ҹµǺںЩһｻˡ
Ȼڰι󣬺ָԶļ˵һһǸӱȽϰļһҹԱǸŮˣǸ׷ͷʲôĻĸϵ
ҹͷûκε
޺Ѿ֮УȫԳȥ֮Դʱжûܵ谭
ںֺ·֮ԶɢҲѸٵĵǸһ
ֻǰ׷ɫĺȵλѣѾ˶ˣ˵ǵĿľҪǵڻҸ̽·
˺Ů˶һŭĵͷʾͬߵĻ
ɢ֮еǿߣҲǱߵģһǾģԴʱ˵Ҳ
Щɢ޼վˣҵĳҲǰһЩ
ۼȺˣеԼӰһǲǸҰЩ˶ҪһЩô
ȴͻȻͷ˵λѣشҲֲԾˣΪʲôܵõǬڵ׼ȷϢΪʲôôɵĽˣڰи
һԼķͷ߶ʱһŭ˵ȴ͵ȴõŮȵλ˵ĶԣǱضǽ˵˵ȦˣЩյļһǧ㣬϶㲻ô࣬ȫԷֿߣ
ҪֿߣڶɢʶЩϾ˵ǹΣա
ŵտʼڶɢ֮ӣ˶ʼͷӶžôźá
ЩпҪˣ˶ʱˣ·˺ȵǻԥʲôѵҪһȥװ׵ĸ˵ڻ𣿣
˺ҪľȶסЩɢޣúº͵ʵλʲô𣿿˵һ
ڰǵʵҲǣѾƵǣһҪŽһĲа
ŮҲæ·˸ߺǻԥʲôϽһֿ߰ǻܱ֤ϣ
ں˼ȵʱ·ɢȺͻȻһʵΪʲôҪֿڷֿߺһ𣿡
⣬ʱɿ׼ˣ˵أѹִҲǵģԭǲǡ
֮ҪҷֿжΪȻǵֿˣǵ˵Ҳɢ
˺ö֮ǾͲ±Էȫߣпܳŵ˲һЩġ
õﲻǴ˴εĿ𣿶Ǭô˭ܱ֤ᷢʲôӶһɳ죿
⻰ڶɢ޵ȥ٣ͬʱҲһЩ̰ɫʣȻ˼ΪǿߵΡ
ɢ⶯ˣŮ˼æǱ·˴ͷбһϣ˾Ҳ֮࣬˶ռ˵ģǻʲô
ɨˣѾ¶ҪսپֻҪ˸ֱӶ֣ˣ
ֻɢǾñ·ļƻҲǶô⣬Ҳͷ׷״Ӧ
Щɢ޴Ӧˣ˸ƣ˼ǿʼж
ӿռָó󾧷ָˣĺСɽһ㣬иõ󾧣˶һͷƤ顣
ÿû¾𣿡ҹʵ
ͷɣЩ⼸ŪģһһЩߣҪʡá
Ҳ֪ⷽ裬˭ҲûпÿԼĿռָװһѣȻŸŸԵĿ뿪ˡ
˾ԶԶĵЩΪʲôǿƲԼԾĲǺܽ
Ǭ쳣Щɢּǵ̺ʽǰнٶȺò˵Ч
һȻ죬һҽ𣬲ͽɢ޸ûˣҿļʱ
˵ЩɢȻʵãɵֿҽܹġ
ֻЩ쳣ҽ֮ԻȫΪܵ˷ļѹЩɢ޻ԳҽȺͳȴܲסڷѹ
һҵɢޣͷİȴǷɣֻ֪ҪԼûзʲôر֮ǰǾ˵ģнٶȺܿ죬Ҳܲ¡
ڰ˺޹˼ɵǰߵʱȴȻǲһϸ΢ĶҪŤͷȥȴֻԶһ׹⼤
Ȱע⵽ʱ򣬰׹ѾҪǰˣŵʱ⡣
˾עǱߵĶˣڰ׹⼴а˵ʱ򣬰
īǴӵǱ뵽׹ⷢĵطץסǸվԭطãĽУ˷֮ǰص˺ߡ
סãСĽ̽ͷ֮Уȴʲôûз֡
ÿˣϹ֮ʦרԼߣġͷǲм˵
ͷǲмЦôⶫ㶪ˣǾԼһͨ徹ȻһССһģһúǲˬ
ͷЦһøİ׳˵ֻǺĸ㣬һ㲻һĳ֣ųĹأ
Ƥ΢ȻЩõԤС
Ȼһ̣һܼĿȻİ׻ɫƴƵ棬ӵˡ
Щͷˣڶɢ޶ʱֲѵΧһȦ
̶Ϣʱ䣬ʱʿѾɽҰˣɢǺͺΧ
˼ҲŵòᣬЩɰ˻᲻±Լ
ʵϰ˲¶ˣ˵ҲѾ⡣
ǱðΧˣҹǱԹΧˣĹصĵط
ĹϿֵ·Щɢֻǿһ۾ȫĳȥȻֱըˡ
̾Ϣһ뵽β˳û뵽ոհźˣ飬ֻܷЩɢˡ
ƾǸ˸ߺúȴֻǳЩöȥ
ȿôô£ǲǺͺҹǱϵ
ôɽҰޱ޼ʣҲûȫҪκι˼ɣֻҪǰ߾ͺá
˾īФ˽Χ룬Ʒβϵǰöȥ
Ҳ˵ǿͣɨܣκĳ֡
ͷҲѾڵ٩ЩԾˣΪʲôôá
ʿǿȥͷȻܳˣеıѾˣеĶֻʣһˣеöȱ첲ˣȴȻǰڵķ
ЩôȻڶ࣬ʵ΢Ҿܲ˾ȫҪʲôʵܺɨһƬ


3469 ô
Ȼ˾ӦЩôɣɽҰ޾ãҲɵúķҡ
ҪǣǶԸô죬õȻȫûм٣ġ
һֱڶЩãЩȷʵ׾ͱߴɢ塣
ǵ֮̾кӿýϵĹͷȻŵԼϣžʵ
ЩûԼʶþȻǿԼЩˡ
˾ʯЩöҳɷĩԸ
˾ǣȻӴ˿ʯȣ֮ǰΪ±޾ôϣûֻ̫ǽЩôɢ˾ջԼ
ںˣֱʯþ޴Ȼݺݵ¡
¡¡һ죬ɸߵʯݺ£ֱӽǰһĳɷĩ
öֹͣǰȻ˵İΧȦУŵϵЩĩҪʲô仯
ܿ죬Щԭֻɢڵϵķĩ˱仯ǽ뵽˵֮С
Ľʬûеõ
΢΢üѵľô򵥣ǽЩĳɷĩҲ˷Ѳ˶İɣ
ǲŵģԱߵīСĵϾĵҪһЩ˵ЩõΪ벻أ
ФصҡҡͷᣬȻԷѾ˼Ūôô϶ֻ֮Ҫ˶ȡʤĻܻһǿߣСӱûõģ
öФ˵Ĳ˵ǰߣֻһֱδڵĶФ˵ǲе⣿
Ŀ棬ɨӸͣȴһӰƺ̥״ģСӦǸոճͻϢʱ䣬ҲܽΪʲôղûзˡ
Χŵⲿ̥Ӱ˺һᣬǾ̽пʲôҲ˵
һ˿˿̽У̸ܵЩ̥̲ص֮𾪲ѡ
ǡһõĲ²⣬ûԾ꣬һֱƯԱߵͷٴοˣ治֪˻ǵùȻ̥
Ȼ̥ͬǱӦСֻ·ǰɣҴ֪ʲôطˡ
ͷǵأȻҲüˣüȻûԼߣ϶˵Σ֮⣬кܴĻ
óһͨѶ󾧣ͺҹԼͨҪȷһ¶Է״
ô
ҹЦſź˵ѾΧˣ˵Ҳ֣ЩʵúܣȴѭҽǸޣȻҲٶȳ֣
ǱҲüͷߵûôѶԸļһǣѾȥˡ
֮ǰҰе·˼Ǻţһһ츳Ȼˡ
ҵֻܾĹһ㶯ҲûУЩĹϿ̻ĶҸղſһ£ֻһЩַ֮ģɾܹƳ֪﾿ô¡
˵Ļת󾧣˿ԼΧЩãЩôһˣ֮ǰɢȴüߣȻʵ
ԽǴɷĩЩĩ֮кγһ̥һĶ̺侪ˣ
ͷǰ˵֪ʲôط
Ļҹ˵ȴͷǿڡ
ΧͷǣȻź˵֮ûдߣΪĪĻͬʱҲķգΪЩǿִ硣
磿ͬĲ
ͷۿеŨһ£Ȼ̾Ϣ˵Զʱܶǰ˵Щӵͨ쳹ĴܣĴۺѪҪҵڤȻеõص
ƾŬȴȻòκνķţڰõϢòڤͺǲһ
Ѱ֮һλһ룬ȻҲڤǾͱԼֵΣ
ڤЩ굱ת֮صģȻɴϽ紴һڤӵһ硣
ϽȻӵһģһķ򣬱˵Ͻ磬κ綼ܣ֮£˵ڤһЩӦ
ͷ˵⣬˵Ҳǲ⣬ϾϽ֮ӵô෨ʵΪ˺ܶδεС磬ǵķ
ЩҪһӵз磬Ȼڤ֣ȻȥޱȣЭ֮Ҳǲܡ
ǣһ㲻ףҵЩǿߵֻ㿴߻ǱߣЩʵǺǿȻ粢ֶֻ԰ɣЩǿߺǲǷʲô飿
ͷ³һȦͬ˵ǿ߷ʲô飬ǴЩ
һԵ磬ΣյģοΪҪ翴ȥһصץУȻĨɱꡢ塢о
Щ˻껯Թ꣬һֱͣǣҲǱߣû飬ЩĹϵ·̻ģ϶õġ
Щ壬Ȼߣòڵ£νһߣﶼӵ֮ģЩʬ壬Ҳͨһ˿֮ʬĿԡ
ЩΪǱǿа֮Ƕ֮رУŻԶԶϵĹǡ
ںղſЩ֮˵Ĵһڱǰе֮شЩһЩЩܹת̥Ӱ
û´ĻЩ֮ĳӦƬظһ𹩸ģԲŻôǿԺҪҲǲˡ
ź̾ϢһȻǿϧˣܴߵĻ˻һ̨ס
˾ҲźޱȣߣԲġ
ҹ˵鶼ˣԼ߻û˵æʵǰȻ궼ѾˣĪЩ֮ɣЩԶ갡
Щ꣬Թֻ֮һĶҲǾ
˵˼룬帳жȻϲŭ֣֪ǻǾ仰
ԶŵʱʵоһҲɡ
ʢˣ˵Żã巽ҲһЩˣȻҲͷˡ
෴ģٲȻҲͺ鷳λãܽҪĻž
ΧźҹģЩľʱѾΪָԭ򣬻ΪΪѲԹͷǰδеأҸղ֮û˵ԭ򣬾ΪЩԹѶԸ
˵Щû걩ĻǱ߾ֻܵˣ
ͷ⻰ҹЩԣΪʲôԹɾͿƳ𣿴˾÷Բͺˡ
ͷǺٺЦΪԹôģЩǱЩνķǿ¾ģҶԼͽ
ЩͽǰЩϵߣԼĴɱһǻȫԹжֲ
οԴ类Щܴƣپʮ꣬е֪ģ;Բǧˣһ˶ԿЩ鱻޹¾ʱĿֲԹ𣿡


3470 
⻰ҹʱһͷ亹ԼŤͷȥ
Ҳҵˣǧ飬һпܸ࣬ЩùɱҲƺˣԻܶͶ㡣
ֻ⺫ͺҹܳȴ֮Уȫ֪·ںη
ͷǿԭزϴȻҪżڵĺųǣǽбֻܰװ˭ҲȲ
֮ǰܳȱڣȻǱҲ϶ȱڵģֻҪҵһСͺˡ
Цһ⻰˵ɣȥЩνȱڡ
ûоӲңֱôҳӦ㡣
Σ֪Ҳֻ취ˣóռָе󾧣һһѵҪҵһõġ
ֻϧȻͨѶȴѾʹˣƾЩ󾧱Ҳûʲô̫ô
ԼµֿЩ꣬ǽеóתȦҵطԣȱݡ
һʱ䣬󾧣ȴȻûа㶯˶Щˡ
ȥУǱߵķʵ̫ܣͲһȥ໥Ӧ֮ӳĿܣ
ҹ⻰ȴЩԥˣղͷǶ˵ˣΣգ˵ȥͳˡ
ĹϵҲǶô׽ֻΪκʶ˶ѣȫûбҪȥΪ
ûпڣ֪һжҪҹģֻҪҹͷˣǾпܽˡ
ֻҪҹܾǲΪһΣ֮еʵʵڵİֵġ
ҹҲźʵҾ͸ôȥܵõʲôô
յԼκ״κһ˳Σձ˾Ȼأһ
Ϊ죬˴һҲҪˣΣȻ˶Բߣʱֱ˵
ҹͷԣһǶӦģֻһЩСɲ㡣
ȻǽҲΪЩСġ΢΢һЦ
ҲһȻ˾ˣҲܺùһЩ
ͺҹСǵڣǺС·Ա߰ĹĪһ
ͷǾƯڼ󣬼ȻҶĹƲӵĶЩȻ겻ԹЩǱǿйҪԶͷ
ЩȻľֻԼ꣬˭ܵЩʶʶĸţ
ûΪͷ˶ֻٶɨһԶʯ˵ǽ˩һȥǧҪɢˡ
ҹͷóһεķһ𣬺ǰ
СĿɭڰС·ո߽͸оһˣֱķΣ
˶ͺһĸܣ̲ס˸
ǿŲʣڴ˼Ȼ󷨱ãһ̤С·ϡ
һ̤ʱƾޱ䡣
ۿԼС·ˣһͰ֮УܣϵйӰЩưܵĹ
ڣȥط󣬵֮ԶĹ̽ԵǰһͬʱΣ
»棬ûκ⣬Ҳܿ㡣˾ص
Щ죺ܿңʲôҲ
β˾īҲ˵ˣһȱһǵʯִϣ𣿡
⻰ȷϺܿԼ˾˵Ҽǰߣͷ˾кһ
˾ͷǡ
룬һǰԶС·ΧҲɭڰ֮Щҽˡ
ڻܿ𣿡ٶҪȷһ£ǣѾκεĻӦˡ
תȥɻڣɺѾû˻ӦȻˡ
ʧںڰ֮У˾Ҳ֪ѾǸýȥʱ
Ȼһ͵һ£ȻǺںǡ
˾СĴżȥûͿ˺תȴѾļˡ
˾ߺҹ沼ôܲܳȥֹļ˽
ҹоƵʣ̿ʼԭذ֮ǰǵķʽô
ڷֽߵͼ̻󷨣ǵʼʱȴ޷ͨˡ
ɵʹʱȴȫӰ졣
Ȼǲʹ󷨡
֪ӦͲˣ˾ֻҪǲġ
ͣԭصĺҪٶȴͨѶ󷨺ͺҹԼͨһ¡
ȴֻ֣ͨҹȴ޷ϵ
͵һ뵽ĪǻϵΪʲôܺϵ
ں˼ʱΧŨʼӿЩ޵ĹҲԽԽƺʲô仯ˡ
ҹȵЩҪͺͨѶȴӰ󷨴ˣæʵô£
Ӧʲôֵķ໥֮ϵҺϵˡص
ҹЩŤͷԼֱߵͬףΪʲôܺϵ
ӦŻõԭ֮˳ȥҪȻԶһˣ
ҹЩԥҪˣǾ൱ƲԼˣȻ㲻϶УԵ˵ҲЩá
֪ҹʲôЦҹֵ̫ܲ࣬ϾҪǽˣͳ޷ϵˣͨ㽻Ϣ
ҹҲȰԼֻ̾ϢһǺðɣǡ
˵꣬նϵī뿪Ĺء
ΪûпֽߣԺɵľͻصڴ
ҹȻˣҲɿ㻹һϣ
ͷһʼ޷͵󷨣̾Ϣҡҡͷˡ
˾֪Լź϶׶༪٣קһͻᱻʲôϡ
ǿʼȥƾӿȴȫᡣ
˼ʮɣǰȻǳһƬǿտĵ棬ûʯҲûֻмСڶ
ŤͷͨѶ󷨣ʵҹһûмһƬյأֻżݵ֡
ҹķʱֵܳĵˣ⻰æת
ԭصȺ⻰ʱЩǲһƬɼƽأ滹ĿСݣ
ǣһ˵һߴܡ
ʱ·ѾסֻܿһƬڰƺֻǸոս˺һܳȥ
ߵ·ֻǰһ˭Ҳ޷Ԥϵᷢʲô顣


3471 
ȷϵĻ֮ʱࣺûû֮ǰҲ·ΪǼС⣬һ£ʲôҲû֡
ҾҲûжԶӦúܿͿˣ
ҲЩˣ֮ǰƳһŷҡεСݣпԼͺǼСһվֻֿ֮ɰŪ
ں̤ǰС·ʱȻʲô͵һæͨѶʵҹղ˵мСݣ
ҹЩ캫ķӦȴҲ֪϶м£æŤͷѯ
Щͷԣһʼ꣬Ҿе㲻ԾԻ˺öΣʲôҲû֡
ߵʱСƺһţʱûᣬӦǱ紵˰ɣ
תĶŵǼСݣػصȷı飬ȷһ֮󣬶ʱͷð꣬˵ʱȻһ꣬ӦûŶԣΪʲôô̵ʱꣿ
ҲòԾˣʱҲȷϹģԲܳ
ںĬʱ򣬺ҹͻȻʵ֪һĴ˵𣿹ڹݵġ
һ˵ݵĴ˵Ȼ߰䴫ҲŹ١
˵ΪĳǿޱȵǿйϵԲŻԴԶұš
Ǹ˾ػʣ˵ػͳһ֮ϧһдѰڤóϡ
Ͻ֪ӢۿܶδҵػǿҲûа취ֹôˡ
ػվǧŴۣоһѰڤط
ַΪ񣬴ź䴫˵йںڰ޳ǵķһ
ػʵʱ뷨⹦ټȻ죬֮ڤע⣬ӶѰҵһӰ
Ĺ˾ž޵ػʣȻûеڶѧգ֮£ػʲò֮ǣһǳ磬Լķ򣬲ӵϰһСɷǸ֮У֮ΪСڤ
Сڤոճͣʹ֮ϵıǿ֮ϽɲػʸɴཫӵϽ⣬֮вͣҹ䣬ոָڵȥ֮գ
ٶȣվ⣬һֵĲڤ١
ޱ޼ʵĿֲٽСķ飬ǿС糹׻֮ʱеȴѾ뵽С֮С
ػùĹûҵڤûڣȴײһСݡ
СΪ̫֮ټϹ񹦷Ӱ죬ѾһЩڤ˵Сڤˡ
ػ༴ȥʱ򣬾˵СһֱƯͷϣһʼǻΪǰػ֮ӳ
ɺػȻڼݱˣδӳԪСһʱͣĻŵطÿһγֶһǿߵͷ
һʼǻΪСѡԼˣÿһһǿߵͷϣ֮Ǹǿ֮ͻΪָԭǲ֪ԭСԤʾ˼ȥ
Դ֮СݾͱΪݣ˼ǵֵʱ򣬾һ˱߻ȥ
뵽ݵĴţȻ뵽һ£˼
֮ǰСݣֶ꣬һһ
οЩǿߴĵطֹǺ飡
һʱ䣬ͺﶼЩ˾˸ǽŲѣϾ״Ȼʵ΢ġ
˶ԼŪôţҹЩΪ־ʧȥǣæοʵҲ̫࣬Ͼ֮ǰСݲһҲû˭˰Բԡ
⻰˾˵ĵȴûô򵥡
ͬʱŤͷԼߵ£Ҫȷǲǳʲô⡣
Ȼһͳ⣬Լһ£˫ʣŲ鸡ҲЩ塣
µģûţװԺҹ˵Ȼװ͸
ûпĶǵǸ֣ȴûеõκλӦʱľѸٵĳȥˡ
ɱŭһһֱնǴµ˫ۡ
ʣµļħȻô£ҲæȥҪסͬ顣
ֻǾǸոտûüֵʱǸ¾͵ؼһĴ̶Զ
վڿյҲ⶯ô£ֻһҽдԭ˾֪ʲôʱһ޴ĺӰſļϡ
ͷȥʱ˾ĺӰҲǺ۾
ڰķ·һ۾ͫףҺĳú̲סһֱȻҪС
ں꼴еʱһâͻȻӺǰըѣȵĹ߽ΧŨƿͬʱƿĻ˫۾
һҽУſ˾ϵǸӰڵȥײײȥ
ЦһǰȻ󣬻ߣ
ѪɫſѪӿȥӰסȻӲקƯĺǰ
ɨһ꣬ƾôоȷһﾹȻԹꡣ
û뵽ֵط㾹ȻӵʶȻ˲𡣡
ĻǺӰδӦǲϵҪߡ
ҲĶʣֱӽ̽ȥҪֱӽʶȥԺǸҰСڣӦòʲô⡣
ںס꣬ɵʱ򣬺ҹȴͻȻϵϺǸһһ˵ã
Ŀ֮ǰĵطȻٶȿźҹʵô֪ץסˡ
ҹʼ磺ʣȵȡ
ԼΪģҹһҲ⣬Ͼڻǰȫ˭֪ʲôΣա
ͬʱǱԼ£Įʵ˵ĵܵȥϮҵͬˣǿ֪·ôˣ
ɵǸɫɾҲ츳صĶȴû뵽ﱻ˸ɱˣҪΪһﻹãһñȺٱֶĥһ
ǸɫΪ˵꣬ԴʱЩʹ࣬ηĿ˵Һҵܵ˺ܳʱˣԶ˽⣬ҪȥĻҿԴ·ġ
Цһ˵ǳȥ㣿
һǿԷģҲԼ鷳ģϾʵôǿҲɲǵ壬ƻǵ֮أ뿪ģǳϿңȴľѡ


3472 շ
֮ǰⲻ֪Ӻδٿػ廹ԵúǳѾ沿鶼ܽпˣȻڷٵϤԣɲһӵеġ
ԥڻ˽ƣ嵱һǸ֪棬޷뿪
ɫʶ£˲ɢһ΢ɫâȻֻһҽУſ˵ϡ
Ҫ˷ˣǵ츳޷ͻƵģߣʵʵĸȫˡЦ
ȻԼ־ŭҶ˵ҪȥˣΪʲô㻹ҪΪң
ҵȻҪȥģΪ˱ôȥδ̫˷ѡȻ˵
⻰ȴЦԭǿıһ治¸㣬ǿߣıҲʤ
ΨһǣЩǿеǿٱǧ˵õȻǲķ֮£ֵõЩȻȻ
Ҫ˵ȴֻһЦͲǲˣֻҪʵʵĽ֪˵ֻзǽܵɡ
˻ͷȥǺЦʵ￴Ѿȫʳˣ
ûȫҲһ֪ļˣѾģȫǵԵҪıѡȻ˵
⻰ʱԼĵܵŭĿӣôʹӦҪ󣿣
ŵ꣬ʱѾֳԭΣһϵسݰ׵ꡣ
Լʱһ飬Ȼί˵㣬һթң˵ֻ֪ҪϵɱǣҵĹͿɱǣһʱ¾͡
Լܵʲô˵ˣھ֪ˡ
ӸȤĲһΪߵĸǺ溫ô֪ܵܵġ
ʼ磺ϹµģϾһܾס϶ԼĶֻ֮ǵʵʵ̫ãҿȥҲûʲôֶΡ
ټﱾǿǴ磬һܲϵĸǿɾǸЦˡ
΢΢ͷȻϸһۺߵ꣬ǵĸҲҪֶΣҺпҪĳЩɺӵĴۣԲŻᱻƵ÷İɣ
죺ɣһȻڸ״̬¸κǿ߶ߣÿһζʧȥһЩԴֱޡ
֮˵Լܣʱһͷ亹ǰĻҲȫš
߾ɥѣƴ취뿪ʱĺҹͻȻˡ
˽ˣҿȥʵҪҪ㣿ҹЩصʵ
һӣãֱӽߣȥѰͺˣڣ˭˭
ҹЩԥȷܳҽȥ֮Ҳ޷ϵɣ
ϵϵѵ㻹߶һһ·εķۡ
ȴ֪Լһᣬ˵ȥѴòã
΢΢ҡͷиõİ취
˵⣬ŤͷŻ㵽ҵϣ֮бǵ
ȻԸ⣬ԼܻܵڶԷ޷
ҺҲ˺·Ͼֻ˵֮Ҫǵģ֮Ȼǳȥ֮Ͳˡ
Σж٣Ǻģ֪Լģ϶ᱻЩ˵Ʒװ
Իʼʾ֭Ҫҵһð취ôԼջȥĵط
ڻͷ˼ʱȻĺҹ˵һʱ򣬼ǵÿǱߵĹݣǲֶˡ
ҹӦĻȴԺһ뵽һ⡣
Ƭ֮󣬵ȵͺ˵껰򵱼ǰģʾԸ
Щ㵣ҪңΪʲô
Ҳһ±ƣ֪ô£ΨкƬ̺ͻȻЦԭˣȻǽ㣬ĻȷʵȵܵҪǿ̫ˡ
һǺǽƷԲ˵ǵģ˵ҪģҪ㽫˽С
ͻָʱ򣬼ɵǷˣҲʹʱ򣬶СˣȻǸļһ
˲ͿԼС̣Ҳô˴ûǽܣʱ⼸Ҳܳȥɣ
ķЦԭˣһʲôʱ֮ôŨˡ
ҲգСҲǲУҪģЧң㻹ǵڻ̽·ɣҲ
û뵽ԼļƻᱻûץסԼİѱһԼĵܵܣǰ˵Ǻûǻһʱ¶ġ
ҹڵȴ˵ľԼǵ֮УȻͨѶõ˲ʧȥá
ȺΪ̽·ȷ棬ҹС·ϵֻ࣬ҪпֵܳԹ֮ľͺá
ͺҲĵĵȴŻľϾǽȷʵǺǿˡ
ԥ˰ΣһֻԥĻͻȻ̧ͷ˵ǰôҲһǿ۹Ĺô̴ʵǶԲҼҵĸλϡ
ҪôýȢΪӣҪôͽնɱޣԶʶƯɡ
⻰ͻȻЦҿҪϲˣϱȷʵǸϱϲϲ
⻰˾ħЦȴҵֻƴš
ҲǿЦõĿŻ򣺡֪ڼĴһ˵֮Ȣ㣿
ƲƲ죺ʲôֻʱǶѣҪԸ⣬ҿʱصĽκŮ˵壬á
ǿǺһ׮ҳȥ֮󣬱ȻĽӭȢȥΣ²ģȻ⻰ˮҪ̫ࡣ
Ҳ⣬ҪıһֺƽѣҲԥıʾڽҪԶΪȣ˼
ҲˣҹҲýˣæ˵Ȼˣһȷһôֹɣ
Ҫֿ𣿡ü
ڰ֣Ȼǣ̫գ·Ҳһԡ
˵ķֹ˭ض飬˭̽·˭ƺĵ̫죬òСġ
ͬУôеĴڣûвԼ±ɱˣռ壬㹻˵طж죬ЩڰеԹжΣա


3473 
ܿ죬ҹһ֮ǰļ˶ʱɿղҿֶţ˵ģǾӦǹˡ
ҪĹжá̾Ϣı
Ĳ˵ֱڣǵȷĺܲҡʼ˵
ҹЦĿǰʵˣǲǿԶˣǸһʵǿ֮¡
Ϊ±֣ҵʱûϸ۲죬Բ֪Էĸġ
ҪҪóһʱ䣬ȷֹһ°ɣ˭̽·˭ض飬˭ƺ󡣡Ťͷʵ
ͺҹҲһۣȻͬʱź죬Ȼġ
ô˵ˣҲƴǣǿ˵̽·ȻҲΣգΪȻҪʲˡ
ض¾ͽֵˣϾ츳ܻУܱĲЩû쳣
Ťͷźҹ˵ֵ㸺ź󷽵ĶϾֵеģԷֹǱ˴Ӻ͵Ϯ
ͺҹͷʾû
֮󣬺ǰ£Լҹˣһεͻս롣
ҹһ˵󷽣źпֶܻĵط
ǽΪ껹ڻ֮УԴʱҲսаæܵǱţ׼ʱ̽·ʲôġ
Ŷ鼱ǰΪ˵ٶȼӿ죬˱仯
ĿʼӿһֻڲͣһȻĹ˵ܣΧǲͣתУļֱӴ뺫˵С
ܳܵˣЩȴܵסһѪ
ǵѪո뺫֣˲ըѳƬЩڰзԹꡣ
ۣ
һ죬ЩҽʧˣȻӿ

һХоԼײһǽϣ͵һͣϢҲЩҡ
е꾪һȻҪȥ
ȴһѽʵ侲㣡ʲô
һеҲ֪ôγɵģÿһγֶкܶԹ걻ɱһмֲ鷢
شǻ򣬴ʱ˫֮Ҳǿ־塣
ǳУߴˡЦе˵
û˵ЦˣΪΧԳһЩЩʼķӿѹЩеԹꡣ
ԩǷĲҽǼ˲٣ȴķҡ
ڳ˷׷׳Լķֿⲻ֪

һ磬ֱӱײ˺ϡ
Ǻ׼ȴҲĹһؿڱ׳ֵѷ죬æ˰սס
ðս֮󣬺Ķʱ˫ֽӳѪɫʮУݺݵĴС
ʮϢ֮УȻ󳹵׵ʧڰ㶯û
ۼһ紵룬۳һѪȻĴ϶бȥ

ľ磬˿ƲģǾǵ漴֮еʱ򣬺ȴоȻһƺʲôӲĶѪЩ֣
ǲţΪʲôͻȻôӲˣȵĻں档
Ӳޱȵȴڲϵı任״ȻںȵĿУһѸֳߡ
ۼǸֳʶľҪٵӲȴȻ뵽ղţȻѸٵ˺
ֻ¡һ죬Ǹֳҵ˵ϡ
ȻǰһŲڸֳǰΣȻѪصնȥҪֳ۶ϡ

һϢ֮۵ѪҪˣǸֳ϶ûκεĺۼںյ˵ʱǸֳȻȻƾʧںǰ
ѸٺˣҪԼĺ󱳺Ͷһܱ֤ԼḹܵС
û˺Զֳ߾ͳ˺࣬Ȼĳȥ
ž
һ죬ļ򱻴ˣֻоһȾֱֿӾͷɳȥԶ֮С
˾˶ʱ󾪣Ҫȥˣͱקû¡
Ȼһ̺Ѿ֮зɳˣʱս׵磬Ѿһϸ΢Ѻۡ
صĶŻƯǵĸֳߣǿ֮ں˺ʱܵʱ
ȴֳֻ߿ٵзתȦһʼЩףһĻڸֳתȦĵطɫ΢䣬򣬴
վս룬˵ۼһ𣬺תŵĸֳߡ
ô˳֣ǽֳߺˣԭתӰ𽥻ȴķѾˡ
ΪǹĻѾͣһ˲ȫС
ǺҹҲûӿһĽ쳹ݺݵĴ˹Ļ֮ϣȴֻǵһû򿪡
صĴŹĻ֪Ĺ쳣ǿ
ڷҲûôΨһľǹԹأֻоȥܵþȡ
ѾҪˣ϶ɲ϶ô
ŤͷͺҹҹǾ͹Ǳһȱڣ
˵ͷȻվں
Ȼʹã󷨻ǿԵģԺһóԼ˵Χú󷨣ſʼѰҹĻ
ž
һâûողúûϢʱ󷨣˲ʮ
ɫ쳣֪鷳ˣǺ󾧶࣬ڿ¹ǵֿͷǳѾˡ
һһĶŹĻһۣļ֡
ΪǹĻǲڻģͺǸö޷۲
֮£ֻܽΧСǻģֻҪһƬطͺá
תĹĻûʲôĵطܸожôֲѹ
һԷļѹ֮ҪֿУ
ɮ붨˫ۺĶŹĻ
ǲ
ʮ顣
֮ǰһ󾧣ʱ˿Ѿ󾧣Ѿͽȥٸˡ
ĻͲǶ̶̰յʱ䡣
ۼźһһѰҹĻ󾧵˾ɫѿλǰĻѹԽԽˣٵô죬пܸϰ
ͺҹβֻ֪纫󷨵ߣֻԿĻȫﲻæ
ڼæ󾧵ʱ򣬺ȴȻ䷢һЩ⡣
ĻתȻȥ쳣ң޷׽ɣ۲ʱ䳤֮Է֣תĳص֮󣬻һ˲ĳ͡
룬֪ǸղŸֳϵʱ򱻹ˣڹĻ޷ת


3474 ˭
ʱĻѹһСΧ󷨵ĵֿӳոճ;ͱݻ٣еͶˡ
ĵٶȷɿ죬ϲƽˣֻɺҹ֣ͬﺫסЩѹ
Ǵֵʱ򣬺ȴȻһͺȣȫ֣
˵ţȻըѪĻ
ҹҲԥæƴȫĳ֣ߵĹûκε谭˹Ļϡ
ǺǸط
ԼϴȫˣʣµЩȻҲԥæֿȫŶԿĻ
һʱ䣬Ĺ׷˹Ļϡ
ԭڼתĹĻͻȻ俨ˣͣԭһҲЩڼѹ󷨵ѹҲ˲ࡣ
ǼˣҲȫûѪ
ǿŴ˷ѹսƴĹŹĻ
ҹҲܳܵˣЩʵһЩȴܲˣ塣
Լʵƽʱܣû뵽οܸסֻԼ֧š
ڹĻת֮ѹڽļȻĻڳЩܻĹҲ֪ˡ
վǰĺҲǳѹˣϵİսѾһѺۡ
ۼЩѺ۲ϵļҲڿѪ֪ڼȥ϶ûʲô취ˣ˱ըѪȻ˹ĻԱߡ
֮ѹȻ䱶ڴһǲǲϸ΢Ĺѹıˣ
˲Լ˶ŤץסԼȻսȻѪɫ總ϡ
ˣ
һ󲢲ҫۣȴƬڵĺսص˹Ļϡ
ǲ
жһϲȷʵѸٺˣͬʱȵҹ
˺󣡡ҹҲŭХһȻ󳤽˻âէ֣ųҹеһյ

ݺݵ˹Ļ֮ϣѺ۶Ȼӳһɣ
֮󣬺ҹԥһԣͬʱѾԭ͡
ҿĿǳͬʱ˸ͬʱĵۣȻ籩˹Ļ֮ϡ

Ļڳһȱڣһ˳ȥȻһնѵĶڣҪסڵ˼
˾˼ʱֲѡ
һתȴͺҹҲͬʱ֣ԭ˴йǶڸһЩ
ɾβѵʱ˵ĹȴȻˣûдڹĻϣǺݺݵײһ
¡
һ죬վԭؿ֧ŵ˾ˣʱһǻΪʧˡ
һ̣ײһֱըȻһײȱϣڻϵȱڸǿгŴһЩ
ߣ˾˺ȵ
ҲԥæŶӳ˳ȥ
ȵЩͼ߶ȥˣͺҹſٵĳȱڡ
ʱȱѾֻʣһ˴СҹΪǰ棬Ļɣ֮󣬶ھѾСֻаͷôˣˡ
ںҹĴ㹥ڣȱٶȳſʱ򣬺ȴֱӱըһѪȻöֻʣǩôϸʱӲļˡ
һҲԥֱԶתĸֳߣͬʱȥץ
ûѹͬʱֱ֮Ӿץס˸ֳߣǴֳߵʱȴֻһ͵
ǵֱˡ
˲֣ǺֻҪ˺ˣǸֳһͻߵģȻǸֳ߿ƵģڰͻȻôһӣǵʱ˭Ҳܲס
ץŸֳߣͬʱѪҺŸֳ߲ͣͼ
֪Լⷽ治ԶûᣬǰæȫѹŸֳߡ
ҹģΪԼֳӦģԺˣҲҪת
Ҳ֪Ѿ˿ķɣڵѾﻢˡ
ѪҺͣıգΧˣղѾ˲һˣʣ޼޷͸ֳߴ־ս
ҹȷʵû͵ֻǸղĵҲ٣ԾȫҲûá
԰ٰ֮£ֱӷ˺ݣӿռָͳһ󾧣һһѵֳȥ
Ա˿üͷֱĶԺķּɵ˼֡
һһѵ󾧣ֻǶ̶ʮϢʱ䣬Ѿǧ󾧣ЩټϸֳߣҲѾʼá
ۿһ·ӡڸֳϣ̲סЦƾǿޱȣվҪǵУ
⣬Ҳûҷɣ󾧻ڲϵңͬʱҲڲϵֳߡ
˵ķҪǿͬʱУһ㶼ѡƽ͵ʱ
ֱڸֳ񱩵״̬£Լ˲ʱǸҰСæѹѾ˵ˡ
ƴ˺ð֮Щ㱨ֳߵԽͣҶҲóٻ
֮ǰ˵ʱ򣬹쳣͵ģȴֻʣ²ϵҡκͷ̡
ȵû˵ͬʱҲѾɹͻƽ˸ֳߵڲںĴĨȥֳǰӡʱȴһЩ𾪲ѵĶ
ԲݣпĦľֳ߾ȻĦ֮ޱȵغ
⻰ҹ˭Ҳ˲ܻˣֱӽͽ˸ֳڲȻͺͺһסˡ
ȻĿĦľѵĦҲ£ǿǺųʵķ氡ҹŵ
ͺȴ˲ЩȻ֮ǰ˵Ҫѵһøҹû˵Ҳܷ
ֻǽľҲߡ
ƴ𣬽ľӲıȻ˳˸ֳߣǱӡ
ҹԼվ֮УСĺ͸ֳ߹ͨ
ԶŷʱѪͷͨûӡǣֳ֮߱ôãһ˿ԼǣԻȹͨһ±ȽϺá
ҹշֳߣǲú󷨣Ȼͷŵ㣬ץʱָƺ
Ǿ˸ղŵܶԹ궼ˣҲԻָĻǺܷġ
ʱ֮ں۾󣬺ҹҲǡշ˸ֳߣһΣƺҪҸԡ
վˣҹʱ˫۷Ź⡣
ۿһҪԼ鷳ۣһȥϽָһ£ǰ滹кܳ·Ҫߣ
ҹȴЦ˵ģѾʹ˸ֳߣһȥͺãǰ治ܹȥġ
ϻŸոսôֲĶһôǰߣ˵ǰط
иֳأطӦҲصİɣڴ˵
⻰ҲվˣЦе˵ֻҪһʱǴŽȥҲˣ
ҹҲͷһģ


3475 ̥
ΨͷǲмĳԲУߵľţ
̲סһۣͷ˵ԼߵţЩǿֻȱݣеɻͿԽˡ
ǬųǿߵĹأߵ·һǣһֻ·һ̥һߵ·ߡ
ˣȲ£бþͺãǻǸϽָһ¡ǲ˵
ͺҹҲͷȻٶ¿ʼ񣬱Ͼǻָٶȿ죬ЩͼȴҪһʱָ
Ҳûģ൤ҩָٶҲӿ˲١
ʱ֮󣬺ҹͷǰɵ˵Ȼб־ǺðҪ֮ǰǿɲôɡ
Ҳͬȴǽţһصģ
һ˿ٵǰܿ˳ŹݵĿյϡ
ʱϵЩݶѾʧˣδֹ
һĻһģ룬ȴȻûʲôӦΪҪȥˣŲ¡
һ϶ڳֵģȻطЩ֮
Ҳôô£Ͳᣬȥ
ܿ죬һ뿪ǣվǰֻ·̥Ĳڡ
ȥһҵĽӦȥ̥Ͼֻ·ǱߵԹ̫աѯ˼ҹ
ںҹǿĴڣӦ졣
ҹҲѣǿʵܲŪһЩ󾧳Էһ
ʼ磬Ȼóһ󾧡
˿Ŀɿڴ̲סʵ㾿˶󾧣
֪˭ûȥɣǿԾáٶ˵һá
֮ǰǴȻ˵ˣ˶Ļǰ꣬ԳԸֳߵʱûй˼ɣʱġ
ڣ֪󾧴òģҲͲڵˡ
˴̥ڵʱ򣬻ȴͻȻǾֵĿ˵๫ܲȻǣҲܽģ洫˵иֲܿļһ
ĵܵҲѾŵòᣬԼ󲻸ҳ
ͺ˶һۣȻǺʵǽһֱû뿪Ϊʲô֪̥ߵ顣
ԾֵĿһԶ̥ڣС˵ҲԹ˵ģϾǱֻ߲ǽӵǣ˵򻥲ݣһһͻӣ
üͷĿŻΣǲµˣһﲻܽȥǿɾЩ鷳ˡ
ǱϾܳǣкܴôģܾܲˡ
ȴǽ̥Ҳ죬ǻǣĶˣʲôùǵġ
ҹҲͬ˵ǻȥɣ˵ٽȥʱǻ
Ȼҹô˵ˣȻ˵ʲôֻܵͷӦ
˲ԼȥˣܶʱɿȻ˹ȥ
ӹȥ󾧣ţʲô飬ǻϵǵġ
æӦȻתȥ
ȵˣʰһ£̥ڣƬƽԭ
ҹǰ棬Ȼмͳս󣬶󷽸𾯽䡣
һΪɵ߽̥ǲģͷֻЦһȴû˵ʲô
ǰĺҹ֪ȵĸδüջȥĹͷֻһ죬ǹѳɷĩ
ѵСһЩЩһҪˣ
ȻûȺĻ£ֻ۵һ죬Զһֱֻ۴֮ڲͣİڶţƺҪץסʲô
ҹĴ˴õֱϲȹȥ»δüĩ
ʵռ˵뷨Ǵ㽫ֱ޵ģƾŬ޷
ҹЩصĴԶһѾãЩһ⣬Ȼֻܻɷĩ
ͷΪЩһϢѭֻǲ֪̥ǲǻա
һһʱѾӱҰˣھһˡ
ҹֳͷֳֻתȦһĻסˡ
߰ɡҹ˵
ֳߵĹĻ֮ǰ˶̹ǿԴʱǼĵǰƾЩöô
Ļ޴ųⷢӣҹ߹ĵطһصİɫĩ
ۼŷĩ𽥵Ǳ£ص̥ʼˡ
ҹɨ£Ȼȵĺ̵̥Բ򣬶ЩԲ֮ʲôǿˡ
Щ֪֮ܲհЩĶϾ֮Ҳǵʵǿġ
ȴ̯˫֣ûԹΪҵĻ⡣
ҹ뵽֮ǰǵ飬ͬеĵͷȷĶǻǲҪȥǰߣܲһ˵ɡ
ͷҼǵߺһرĹãǸһ֮ǰ

Ļû˵꣬һâͺݺݵײ˹ĻϣȻ󽫹ĻһѺۡ
ǰ׹ɾͽĻһѺۣҹ˶ʱѣȻһ
˻ܣҪҵâԴϧ֮һЩ˰ãЩҡſÿȥȫӡ
ҹΧɨһһ飬վʧ˵ûзκεĶҲûзʲô֣ѵǾԶ
ȻӦǲҪܹģǻǼǰߣ˵ߵҰĵطͿԼˡ
󷽣һֱûпڣƺ˼ʲô
ҹĽ飬Ƹֳ߽Բ֮ڵȫһ˲ѹɲȻٵǰ
ƽԭƾҹǰ޷ҵһҰĸߵأεֻͣ
Ѿ㹻ˣǸ־ǶӦҲ̫Զˣȥҹ˵ţֱӷϰգܡ
֮ԶãĺҹͷƤЩ顣
ӺǣЩɽҰ֮Уƺûйֵģѵˣ
Ļ˵úͻһӵǵİ
ҹڰУһ˼ı顣
ʱһ׹ѾϢĳ󣬺ȥȴֳֻѸٵĳȥӲһ¡
һ죬ֳ߱ɳȥԶǰ׹ҲֳΣȷʵһʸֻ״Щ֡
һʸεļͷԲε壬ĳβᣬʸͷȴǣɻӴ
Ǳʲô۹һ
ֵĻβͣΪû̶βᣬֻһɫСڶ


3476 
ǶС컨޳ʱ쳣ڶ䣬ƺкϡ
ת˲䣬ǶС컨˲ήɻ䵽˵ϡ
ҹѰǸصĹ֣ȴһֱǶڵϵĹֺ컨ķĩڵ֮󣬾ȻҲˣһ˼ģ
ಣ
һʸξȻֱӶ˹Ļϣ
ҹͷһ𣬼æʸ䣬ȻҪָССĶڡ
ɵӶȥʱǱѾһС컨
ҹûе£컨䣬ȴȻ䱻˴Ӻһ߿
ײײԱ˼ҹǷŭתźȵʲô
صĿǶС컨㿴
ھȺΪʲôֵˣʶĿС컨ȴǺ컨Ѿήˡ
ǡҹЩ㵡
۾΢΢𣬶С컨˵ģղϣڿ϶ˣ
ҹǳԾȴѾϰվĿҪҵǸֵλá
ɸոһ֮ѾʧӰˡ
СһЩû⣬õӦǿԺ͸ֳ߱ѵ
˶ǵͷȻǿ˶Χķ
ҹȴ˼վǶźһ֮ͻȻ˵λûɣ
Ҳûá
ڻص֮ǰ״̬ǰţںæ
޾úȻڲͣĹţǶ֮䷢Ŀķѡ
ÿһǱҲûи˴һ˿˿
еֻ޾Ŀвͣġ
ȥУǸȻЩԼʶģҪǵԼ¶棬֪Ҫʲôʱ
ԺԼȥһǸֵע©
뷨ļһ£˾Ȼǵһʱվʾͬ⡣
գһʲô⣬˸Ǻã˾ǽȰ
īͶФҲŲѣȴֻǰڰ֣ȻԶͺҹ˵һһȥǸһעҹ𱣻ЩˣȻ͵ϮǸһλΣ
ҹһۣЩأ˳Ĭ˰Σվʵ᲻̫ΣգղҲˡ
ҡҡͷΣգܾôʲôΣһԻսپȽϺá
ôᶨҲ˵ʲôҹһؼ⣬Ȼûе֣ǲǸȷһô֣ҪȻʱҲ֡
ҹǵĸղŵٶȷ˱ˣ϶˼ֱӽӡУһй˼ɵ޷ȫ
Ҳ֪Դһӣҽ⹭øϾҪðŷտҹΣ
ҹһȻûֻǵĺﲻ
Ҳã֮ǰҪƽģ뿪ȰһºȴֺѾ˱Ȧ
ֻܿٵû֮Уȴųȥ
ҹҡҡͷĻװڽЩãʵһֱڵȴŽӦ
˾˶һۣҪͺһȥȴĻס뺦ǵԱ㹻ǳȥҲֻĶѣʵʵĴԺǾҵʱ򣡡ҹǳ
Ȼ粵κβǺҹĶֻ֣ʵʵİڸΡ
һ˲䣬˴󲿷ֵá
ƯڰеĺۼЩõͷԼˣЦһ˫裬ѸٵĿ̻ʮ󷨡
ڲЩ֮󣬺ٵĿ̻һ󷨣ֻǳʼ״̬͸˷ԲķΧ
ۼпٵĽ֯ţһз裬ҹľ̾ѡ
ȴֻרĵĹ󷨣Ǹп̽֡

𣬴ЩöģЩЧˣȻѾ͡
ۿǾ޴ѾֻʣߣֻҪ֯ãɵʱһƿӺ
ûж㣬ǿҧӲš
Ǽʸֵ˲䣬ѾȻ뿪˹Ļֱʸķȥ
޾ΣȻЩҲṥΪƶٶȼ죬̾õΧ
Щþͺֻǻζһ壬û쳣ôúУȱ첲ȵ¶ñضǣ˭Ҳע⵽С
ʸ䵽ĵĺѾڿѪˡ
ս׳һڣʸ棬εļѾ˺Ƥ֮УѪ˳żʸȻǶС컨֮С
ѪС컨ɵͬʱҲڿٵʧȻҲС컨ù
ûᣬǿмŽһɣȻ͵˲䣬ֱӱըѪҪ컨
˭֪ըѪ֮ƶǺ컨ͬƹ֮һ㣬Ӱ棡
ԼϷԽ޵ĺ컨ԽԽѪҺڼٵļ٣ȥܵӰˣ
ڰתһȦ֮µĺֻܿ󷨡
¡¡
ߴ£֮ڵĵ˲ɽأ
ЩȻҲѾɷĩ
С컨ϣȴûκεЧȻû֮Ҳ
ںԼԽԽȴ޲ߵʱȻ·
ЩõķĩѾǱ£̥޸ǡ
Ȼ֪Щ̥ʲôѾûİ취Կ컨ˣֻ֮һͷ棬һ̥֮С
̥̥һȴǴĲͬ
ټĿռޱ޼ʣΧ޾Ѿʵʻ֮
Ŀռ֮ڣоůĸ׵ĻҪ˯
ͬ룬ʸڽ̥֮󣬾ͱǿ֮ݻ٣Ͼ֮
Ǻ컨ȴǻڣҲպѪҺǱǿ֮⣬ϵҡҷš
ۼź컨עѾԼˣæû룬Ȼһƽ컨
Ϊ֮ǰмʸıĹȥᱻֱȥΣȴжʸ̥֮ûа취ˡ
Ѫָԭ״֮㣬ָһҲ˷Ѳ˶೤ʱ䡣
ɴϥ¿ʼһȻ۾Ϊһصںͨ
ŤͷûзκοɵĶɵɻı۾
ɵ۾֮ǹŹֵٶȳ֣ǲ졣
ǿɨԼΧûзκεĶǲǸҰС㷢ʲôˡ
ľ֮£æ֮Уƾ̽ǸС㶼ȻƯȻղŲС㡣
εĺֻܲǸٵĻָãȻ̥
ಣ
Ÿոճڵϣһֻҡҷĺ컨ͷ
֮£ӳһѷǼǧ󾧣ͬʱը
ԭٷļʸ˲䱻ը飬ǶС컨ʧȥ֧ҲڵϣȻΪҽ


3477 ׷
ɿͬʱȺеҲѾֵӰٵĳ˼ʸķ
ɵȵĻϲ֮ȴԭأΪ֮ȫƵãЩõŵıһ
ɼʸģÿǶԷˣȫעķš
Щò˵Ϣı˷ֱ
վԭһֻƾ赲ţ۾һֱڻܣͻȻһӡ
Ȼıǿ󣬵Ҳ赲ס
ƯԶĺע⵽Ѱʲôźҹ˳æ
ղȷǸһҹ֮ȴˣǸһܻݵء
ҲɻĿܣղȻûϸ֪ǸһߵģֻΪʲôûҵһټ
һȺϸѰҵʱ˾ͻȻ̲סʵͷǸͷûһֱڶ£е}ûš
ۣͨǸԴƮƮȥ𡣡
˾ʱǲ죺ʲôʱˣϢҲˣ
⻰һҹҲͬʱͷȵһʵǲķ
⻰ʱɫ䣬ͷһֳһƬм
ŭһץסͷ뽫ӳȥ
һ̣ȴͻȻʹĺһоԼǱʲôһ¡
ȵʹȥ𾪵ģ֪ղ˭ڸԼ˵ˣҲ֪ΪʲôⶫûбԼˡ
̥ԼڲȴΨԼ棡
ֺ쳣Ҳ˲ѰˣźͷǸÿͣ
Ǻ鶢ˣ˭ҲΪʲôͨǸһôǿ󣬶û飬ΪʲôȴС
Ҳֲ죬ΪʲôûԼҲ֪ΪʲôԼʶ
ҪǣһƺѾԼһ𣬶ҰСξȻû˿ķӦ
ӿȥҪͷǾô£Ȼ֪Էǵѣ궼Ѿһ𣬺ҲûˣԸɴȥˡ
ֻǾչȥҪͷǽһµʱȴоһתȻ˺Ʈһ
оԼƯڰеĺʶŤͷģ
ںɻʱ򣬶ļȴѾޱȣΪǷͷǾȻ˵ˣǺġ
ͷ𣿡Сĵʵ
⻰ҲסˣȻ䷴Ӧͷȥ
һҪĿһϤ˾ʹ۵Сۣ࿴ͣ
ľ֮࣬Ȼ뵽һЩʲôȻ۾Ƭ̣ȵ۾ʱ򣬹ȻǰѾӽǡ
һںʵ壬һͷǸͷ
ӽǿĶҲһ忴֮ǰ磬ͷ濴ȥֵȷʵһƬɣƺһĳζ
гζϾȻĹأȴкܶʬǣΪʲôŲǲӦͷŵˡ
ŵ˳ζ˱忴ľЩ״δ䣬ÿһúȴһɫ˿ߡ
һűһãȻһĳɷĩ
ȻȻͷûˣǰɫ˿߻ڡ
˿߳صķĩ֮Уȥֽǰɫ˿߸קסȻһ
ֻһƬյ֣ȻץסʲôһֻǶѷĩͻȻ亿ŷ׷ȻڰѸٵľ廯Ȼһޡ
ʧˣۿµǸ̥ҲˣԭҪַʽ
ںѵʱ֮ǰ֪ܵȥͷͻȻܻĳˡ
ϰһû֮ǰ֮ͨͷԼܳȥû߶ԺҲͲˡ
̥ʱͷȥйˣû⣬ʱܻĻˣֻ鷳Ц֮ǰ˵ԼͨΪʲôڻˣ
ͷûлشǷŭĵźȵ쵰ǲɱã
Ȼĵͷɱöˣ˵һ
ٸॣǲɱãǲḁ̊́ͷǿúЩ졣
ղֻǿһ˿ߣÿԸЩõģԣû뵽Ȼáɵ˵Щ⣺ôôţ
ͷҧгݵĿź쵰֪˿ػߵػߵһ֪𣿣
˵ֻΧЩãͻȻ俪ʼٶٶȱ죬ĸ
ԶѾһӰһãȴɫãõһѳ
ɫ˸һŨȻʶģʱն۾źŨͨͷһģһȻѾǷŭ
ܵЩöɫһƺǷŭģ֪Լ˲ǵĶһ
ǸܿôãȻӦĴڣܺ͸ֳȴһƺСආļһȻ֮ǰǵߣ˲ûм
ںŵʱƿٿȻ
ɽʣҹǲŸֳҪ
˵ıֶβûóǧһ֮ȥȻ׼ˡ
֧ʸ֮ٵĳɫãͷ󷽵Ǹͷڲͣĸź
ǰĺһ뵽󷽵ͷУʱǰľһ䡣
ɫ翴ȥ쳣ʱںУɫõĹ޼Ѱ
ٵĳɫãԶԷļʸֻЦһǰ¾Ͷ˹ȥ
֮󣬺ҲѾ嵽ɫõǰع鱾壬һȥ
ɫȻǿٵĵˣҪ㿪֣ȴֺٶȼ죬һֱԼ벻ûбԶԽԽ
ۼźּԼϣҲˣ鼱֮£ɫõ徹Ȼʼ⣬Ȼٶ
ЦһȻ䱬һѪȻһѪֱɫõš
ɫü״һ¿Ҫι
ҪľЧɫڷЦ׳գҪľı󣡡
˵ţصͷУȥץɫõ˿ߣס
ɵͷʱȴֱסˣΪɫøû˿ߡ
ںһĹɫóԶҪߡ


3478 ƴȫ
֪ɫû˿߿ƣӵмߵǣߺСһЩһǺܸߣ
ú˵Ҳˣɫö֮ȫûɬͱ׾ȻǾ
ŷɽһǧȻѸٵķɫá
ҹ˾ȫֿãǳȥæ
Ȼھƺ㣬ѾˣɫҲˣܴߵڶǿɾˣ
ҲûЩãѪԶɫá
ɫȻȻͣĻͷʸΪ˶ŵԭ֪ܿԼĹҲֻܶԺ֡
αҾ뱻ԽԽ֮ɫþȻһ
ʸϰգȻըһɢܡ
һӦҰ֣Сĵ㣡һȻӿٶȳȥ
ҲɫȻ˵ǸţƵĴڣֻǸආĿ϶кܶ࣬ץûлˡ
鼱֮£񱩵ĺһȻĵֱͨʡ
֮ԱǷɽٶҲӿ죬һǰĳɫá
ܵĿֲɫֱ£ʧ˵֮С
Ȼɫǻݵصģѹ֮ǰҲ
¶̥ɫôеģ
תͷ֮УĿֱӴ͸棬ڵ¿ǰɫá
ɫúÿһ̥λãÿһζٶ˿ȴǡô̥֮ļ϶
Цһ˵ұֻһλᣬס
βУζҪˣֻɿݹˣ
صĵͷҹҲץ׼ãʱ˳롣
ͨͷЩɲĿźʲô
ûͷǣǶ˾˺ȵӣжԶܶԶ
˵꣬һ̥һץס˿ߡ
ͷǾֵĺеˣ
ͺҹҲ֪ʲô취ɫóˡ
ǰҲ˵ʲôΪ˰
ûˣץס˿߷һû뵽˿˿ȻǸǿĴѾ׼
ȴֻЦһȱըѪһѾ޴ļȻ˿ļȥ
ǲ
ľеڽ˿߼ˣϿ˿Ȼǿֱӳ˺ϡ
ž
Զȴǿٵҹ
ҹٵĳȥҪֳס
ȴӹһѷѣҹˣԼһǰӡ
ҹޱȣȴȵԼܣ
棬ı¾µһĴʧЧˡ
ʵϣ֮ǰһνʱ򣬻ʹõġ
ǸֲĴȻѾռˣȫ޷͡
ͷԴڵ£Ҳ˿Щɵ
ں˵ڶ˿֮еøӱŭҲӾ޴
֮ǰߵ˾Ҳס޾ķñѲ쳣ü˿಻ԡ
ǲߵɫȻͣΣʹĺһĳ˵棬Ťͷź͸¶ҲǺ⡣
ɫóұȾ𹭼ϵ׷ɱ
ҲԥĹȥʱĵѾʧˣȡ֮Ŀżʵʵǳ
ĿǳһƬ򣬽ɫС
ڴɫһʱסʱо˾޴ѹȫĹ졣
ռ֮Уɫ÷һЩٲܵǸڵĿƣȶԸǰĵˡ
ҹĿռȴţһʹͺߡ
ɾһ̣оǿԶڿٵĽӽ
㣬ǿԮˣҹغ
⻰ӽ߾ȫĶɫù
ɫҲǵģ֪ԼİϾҪˣʼϵʱ䡣
ֻϧ֮ⷽûа취㿪
ۼɫ÷ŭĴһҧӲȥҲûУݺݵײ˼ʸϡ
ͣ
Ϊ֪ܵסɴ赲ûУֻ΢һ壬ǼʸԼļλá
ƾ׺δʱ䣬ͻɫõǰ
ǺѪģޱȣеķɽǧ򣬿籩һ˹ȥ
ֻһ󶣶죬ɫõ岻ϵĽ𻨣ȴˡ
ɫҲ޷빥Ȧֻܱĳš
ۼԶ֧ԮҲԽԽѾܿһģӰ
һͷϵĿǳ˲ķɽ֮ϡ
ķɽӡĿǳʱ
Ʊǿķɽǽɫõ忪ʼ
ЩɫĹʼѺƶ
ɫҲ֪ԼѾҪֿסˣҲûˣҪҸָ̥Լ塣
һ̣Զͬʱﻹһ˿ߡ
ɫöʱһͬʱһԺը죬Ƶòǰ
εɫֻǿųȥǿ񱩵̬ȻѾ׼
ûҲûлֻ֣ǰվԭأеĹۼһȻɫô˹ȥ
ǲ
һֱӴɫȵСȹǣȻ󱬿ɫʧȥһСȡ
ûɫ÷ӦɽٶȻûһȻһȻһ
һİѷɽŸղŵĿǳƴԼС
İѷɽȥֻ죬ȫɫõ֮С
Ѳ˫ۺȵȹǣһǽɫö˵ϡ
֫䣬ȻҲѾ֣Ѿһ㶯ûˡ
ǰ˳ɫõ֫Ȼ档
ҹҲٵĳǰź·ˡ
ԶѾϹǿǷŭƾƴļӿٶȣȴڼԼ˵ĹΧʱӳ̥Ľޡ
˺²գӳ̥ڣֱӴһͷԱߵֻ·
֮ǰ˵طиĿߣһǻַġ
ӦÿԱ̥Ǹһ׷ɱ
ӸҲæʼָԼ塣
ǶС컨ѾӽһѪҺѾԪ
һжֵãԪٲȴʧԪû취ҵġ
жԸ컨ľ飬ֱӽ컨жڵϣƾԼή
ֱӽʸ飬ȻٵĻָԪ
ͺҹ˵˾Ҳץʱ
ʱˣȫǸղ̥֮ڣЩ񱩵þɢˡ
˿϶ȥѰңϾǱߺܸߺɫòȼǿ߶ڣڻȥû


3479 оͷ­
ֻ·Ȼ˵ֲĵطȥûзʲôΣգͷǿûһ쳣
뵽ԼͷǣͻȻЩ⾿ʲôС
ϸϸоͷþãֻⶫȫһտǣƾԼ롣
ζ޷ͷı״
ΪⶫƺԼԺͷ˹ԼҲܵӰ죬Ҫ̽һ¡
ŤͷŲδʧĺҹҸæһͷͷԡ
ҹȻ֪ʲô˼ҲҪ󣬽ԼСĵһ֣Ȼͷ˹ȥ
΢һͷ̾ͬʱһ룬ͷС
ʱںҹУı仯ȴƱǣȻͷͷ⣬Ķͣ
ҹȵ˺Ŀźʵû°ɣ
ͷصû£ղŸо֣ҷԼɱ⣬ҾȻǿ񱩵ʶЩܿơ
ҵıȴûκε쳣ǲޱȡ
⻰ҹСʵ᲻ͷиıԸϾ֮۵ģЩԹС
ҡҡͷҵⶫ֮۵ģ֮֮ǰ̥ͻȻֵģ˵ǱʲôֻĶҵϡ
۵ʱͨͷͻȻ֣źͷͷ˵Ҿⶫ᲻֮ǰδεá
ӦҪ̥ڻָ壬ȻȥģΪĳ֣ʱԶѡ֮ʢҲߡ
ͺҹһۣǵǾ˵пܣǣΪʲôܱƣ
Ȼ˵ƲжЩãǿԽɽеģ˵Щñûʶȫ̥Ļǿ߲ݵĻΪʲôں뿪ú󣬺ҹȥ
ͨͷҲ˵ɣܾⶫһ㡣
ۣɵӶ֪ⶫһ㣬Ǿôһֱ¶ᱻ˶ϵġ
ҹ˸⣺ͷͷȻαװһ£ֻҪֹ۲㣬Ӧǿİɣ
һͷǵλãȻһԼͷסͷĻ棬ԼпܻԴ汳һˡ
һ뵽Ǹ棬ŵúæҡҡͷˣԸ˿ⶫҲԸֶ˵顣
⻰ҹʼ磬ʾԼûа취ˡ
ںʱһ޵ĿԶ˶ʱһ
ֻ·ǿ߳˰ɣҹЩǵĲ²
ȻڣҪԸǿҲǲףϾûȫָͷҲ˵ߵԹֲģ
ںǵǵʱ򣬿ڽƽ˵ĲԶѾܿԷģˡ
һģŮӣʱһ߿һߴܳ
˼ŮһۣȻٵÿ·ҪŮӹȥûǶԷ
Ůӿܹʱȴͣ˺ǰȻڵĿ޺ǰҪ
Ůһ򣬺ȻǰһڣʲôҲˣҲУȫ޷̽ȥ
Ů˵ĹǿʲôˣһȴȻԼͷǣæתеǲ
һȥĲǸŮһŹʹͺУ
ʱƯںǰҪȥ
ҹû뵽СŮôֻǼ򵥵һ򣬾úˣæȥøֳصȥ
ۣ
ֳߴŮͷںȴǴϡ
ֻһҽУЩŤ׻Ϊɻʧ
ҲָµĿźҹлæղҪ㣬ҿ¾ͱԹˣ
ֲÿŮʲôɿˣҹҲأⶫĹ̫ġ
Цһˣһ˵Թγɵģܷҵ꣬ջҵ壬ԻСһЩΪá
ҹͬеĵͷҲڽʡԼΧ¹Ļ˲С
ǽԼͷ֮УΧԹȻʴ
ͨͷѾûдһкˣ֪ʲôȥˡ
һҵԼҲûܡ
ʱǿָʱҲûзϮ顣
۾֮󣬺¸һ£һ¾ǲҪˡ
ǸŮ˳ֵ̫ͻأְĲ̫ԾԺпʲôھǲҪ
֮ǰǸŮ˵Ĺ̫죬ô趼Уοˡ
֮£˾ǳȥûнĵ·
뿪ֻ·ΧתһȦһȦȴʼûҵκƹ·
ƹ޷룬͵òıԱɽֻһʥҲ
֮ǾѰһ·ȥϾǱ߻ϤҲд·ġ
֮˿ٵĸǣҵڴȴĽȻǴ·
ʵϣͷҲܿ·ˣżܷһЩĶ
ЩҰڷŵĹϣʱԼһЩϤ֣ǿߡ
յ˵ӦûȥڿĹıģǾģпֻǸ¹ڣϾꡣ
һڻĴ£ǵһʯ·ǰʯ·ľͷһ޴ĳǳأ
ʯĳŨŨ쳣ſһ˶ʳĿֲޣ
ǳأΪʲôǣ̤ʯ·ʱͨǸͷǲ֪ʲôʱˣص˵ﲻܽȥģȷҪȥ
ĽѾʯ·ϣ⻰΢ЦŻͷʵб·ߣ
ͷҡҡͷ˵ǼɵĿ˵ȻԼģôı仯ҲӵһЩڤһǲȥˡ
ǿܻһ߳ǣ㲻ˣ
ͷҡһ壬㲼úô󣬵ʱҹȥͺˣ϶ʹô͵ġ
ŽɣҪԽͷռָͷȻѾϵ뷨˵껰֮ת뿪ˣ뵽ԶŨ֮С
εĺֻܷԼ뷨һ̤ʯ·ǡ
ȻҲģԺɵĴź˳ǰȻָɫĴ˵ǵڣǽȥ֮ҪСһ£Ϊ涼꣬ȻҲԹܻ꣬е⡣


3480 Ԫĳ
ͷʾԼףȻŻʵеȨߣ
ǺܴģûĻȨиָߣռһصĺǿ¸ԲҪǣٶȾ
û뵽ôСĵطȻô۸ӵ
Ҳûϵܹͨͺá
󲽵ߵǰȻȥơ
֨ѽ
Ѿδ˿ĳŵһδ򿪣ӭӻǡ
ںƿŵһ˲䣬ڱչظֶ۾տŴ
ڽֱйЩԹ꣬һȵĿš
Ȼƿ˴ţʱޱȣ㿪Ÿʲôǲ㿪ģܿӭִģʤǿߵĹ
û뵽Żܳ⣬ҡҡͷûϵһȥЩǿ߽ͣڻȽǰɡ
˵꣬һ˽ǳ֮УȻЩһ޶ĳ
ĽֵԱ߰ڷ̯λŸָĶ
ϴŸָ꣬ҲǺǳزһĵط
ЩеĿɫҴһϾ
еģһãȻ߷ŭһûǵģЩӦþԹˡ
Щ꣬˶е㲻ʵ
ǲ˼飬û뵽ﾹȻһʺĳǳأҹǾȵ˵
ҲòţǰЩ궼̫ʵڶԷѾΧˡ
ŤͷŻ򣺡㾭
ҲǣڵǱ£ǵ۶궼ʸġ
ȻȫǸĴ̫ҳֻܲż㶫źȻ
ͷȻ󲽵ǰЩȺ
Сĸһһ߽ܵǳغܴ󣬶С˵ûб߽硣
ǳǿųף¸ųǳõԴ
һ˵״о֮еģʵָʫ顢ס徭ĵһҲΪס
ʥųԣֻҪ徭ͨɳʥ
Եܶ˶ȿֺʹܶһҲֻǿͨһ׳Ϊ˴˵еĴڡ
ʱ֮ǿ˾ȻԾӣȻǺЩϵġ
ԼӦûطܴ⼸֪ĵ䣬Ǿ͸ˡ
ֻǺõĻѣ˵ĶߵջֱʤһУ
ЩǿȻ֪ô
ܾñϣõģԴûԼȥ֮һ̸̸
ҪȥѰףæƴҡͷ
ĵܵҲǾֲѣƺǲ̫ߣ׾ͻᱻŵ
ܵģεĿһ
ǳ˼Ƭ̣ȻתŻʵɣףﻹʲôǿ𣿡
΢΢־˵Ԫĳ֮µǿߣҲռһԴ
Ԫĳ
üͷ΢壬Ԫ˵ҲĳνֱԿƾٿʱġ԰סԪԣȫ  סԪлʵԵĵ԰׳֮Ϊ״Ԫ
ഫԪߣǵ۾նģƾԼʵԪպǳǿߡ
һǻᱻ˼ʵģλԪ½磬л׵ʱ򱻰ɱ
е۾ҲкǿԴ˸ԪڣҲֻҿڶ
ΪڶҲϳ۾ഫһλڶ۾֮󣬴Ц˵ΪΣȴ龹޵²ΣԲ⣬㽫ͽͣ
ԴˣڶΪ˼ΪʥȴֻܽͣĿΪЦȨ߲
Ԫ裬֮Ϊ׵޷жϾƶ˶ȨҽڴԼĻʺ󣬷ֹ󹬸йŴ󳼡
˭ϣŴ󳼿ҳ޶ʵȴ֮ܿӣҲѵۡ
۵Ŵ󳼵Ȩ֮󣬿ʼİԼڳҰ֮УԪȻǵһϵģҲǸʱԪɱ
ѵ۵ĵһλԪ߱ɱڶĺӴв߲ڲμԪԡ
ѵۣ֮߱ΪĳͰȻȥμԪ֮ȴǡøıҰ֮ʡ
ΪǰεԪڶλйϵһε޹״Ԫɵùıǣˣٰԩȴ޿֮ţն
޴ŭĲμԪڣҷ׷뿪¡
ۻ̿²޹һͥΪǧŴЩҲһЩҲȻûٲμԪԡ
ۼݱԪۼλ
ڶԪ۸ոռλΪڶߣſԪԣƾв߼롣
ԪȻϲö飬ȴų¹٣»¹ٵԼĴǿ
Щ˸ԼĻ¹٣ޱͿ𣬼Щ˾ȻˣȻˬǷ׷ȥ
¹ȱԱƽʱ˱Ҳδԡ
ʱȨЩ޾ȻƲԼ¹ΪߵһЦﵱʱԪߡ
Ԫ۳Ż¹٣Ȼ鶼ûУֱɱʱ״Ԫɡ
״Ԫ͸ģԴٲμԪԡ
ǧŵ۹ҲΪ¶һ겻񣬵»ʵʦ޵£½ڰ꣬ڱңǿգ
ϵ۹ԴԪһλԪ߱ɱλʵĳҲΪݺˡ
ʱλ״Ԫɺλú뵽ϵ۹
˼֮Уҹһֱû˵ȴ
ں˼ʱԶĽֵȴͻȻ䴫ǳ
̧ͷȥ־Ȼһɫ۶ľȻֻѩɫʨӣ
Ҳǳѣվ·ߣûе·ԵǲẦ±
ں˴㲻ǰߵʱȴֶԷѾֱǶ
ͣݳ֮˵ͺһֻʨͻأͣ£ȻҲǵͣԭأδ
ĿϵļݳˣԷҲڿ
˻֮ʱȴѾǾֵ·Ͻߡ
˭ǲʵ
Це˵Ӧλ״Ԫɵĳݰɣ
ݳ֮˵Ȼȥ͡
ٺһЦഫ۶ĹأԪ֮Ҫֺֻʨν֣˵˲Ϣǿǿǿ𢣡
ұΪԶ״Ԫνֵ֮ˣû뵽βˣܳ
ķУݳ֮ȴûʲôֻǵĿźȴϳ


3481 ״Ԫ
Ҳ⣬ϳȵǡ
ɾҲһϳʱ򣬼ݳȴֱʹʨ뿪
ҹһֻѾ̧ˣȴ˸գʱŭѵóֳߣҪ֡
ȴסȥȥͻأڳйһ£ȥ
Ҳ˺Ļźҹ˵Ȼһ׼ˣǻɣҲʲôöҲ˵
⻰ҹ̾Ϣһξˣ´ҿɲǼһʲô״ԪԪģ
ʼ磬û˵úԼҸطţǴԼ˸뿪
ҹҲˣԭֻʣ˾ˣƬ̣ҲֻԼȥæˡ
ڳϣ·꿴ͣ
˺ܳʱ䣬ֵȻûͷúЩȣ󣿡
ݳ֮û˵ֻרĵʹŰʨ
ҡҡͷȻʼĬĬоԼǸͷǡ
һʱ֮󣬳ʹ˽ֵڽֵͷת֮Ҳһ޴ĸۡŷϹһң״Ԫ
״Ԫݵͣ£Ȼôͻأ
ݳ֮˻ֻʨûʲô⣬ɺȴͻȻͣµĳݲ˦ȥ
ǿȶΣȻǺµ˵ҺҺãҪҷӦʱ͵ȥˡ
ݳû˵ʲôÿ³·ȴźԼȥ
ȴȻ棬˿
һһ꽩һᣬݳ̲סˣĮ㻹³
ôȥôߣҪˤô죿ѵƽʱô״Ԫ³ģ۾ôûĶʹӵģͻȻǲüȵ
⻰ݳβ֪Լ鷳ЦĪҪ״Ԫɸǰڼӣƨ㣡
ûҺĵͷ״Ԫɿƨ˰Ȼ
ݳ˴ŭں˵˵ԣ
Ŀżݳˣһһ˵˵ǲ
ݳ˶ʱŭֱӽеĳ޻
ݳ˳֣ЦٵĳȥɵĽ޴򿪣Ȼס˼ݳ˵Ĳӡ
ݳ壬ȴȻץסˣҪ˼ݳˣȴֻ״Ԫɸдһº͵ǺùôȻҪҵǰ֣
Ťͷȥһŵ˴Ӹۡ߳ˣݴЦ
ֻЦһ״ԪɲҪϷֻԸѡ
⻰˵ЦȤȤڵ徹ȻѾֲ
ֵҷſҵˣǽȥ̸Ի˳ͽ
룺ҿԳͽȻڸ̸𣿡
״Ԫɷ΢΢üЩϲ˵ֵǲӣ
æ֣״ԪɲҪᣬҼȻ㣬Ҫӡ
˰иСëҲϲ˭ҳȥһ³Һݺݵµϣ

ݳ˵ֱӱһƬȻ󱻺ͷǸˡ
һȴɫԭŭ״ԪɼһĻҲ߷ŵ˺ͷǵУ˫ü塣
ЦеĿ״Ԫ˵ˣ֪ܲˣԺͻмôģΪôͻӵĲˣ˵һӲ˵ġ
ƵĿźΪһٻһЩŵһȥ뺫Ҫʵ㡣
û뵽Ͳһףϲ֮֮ˡ
ʱɵĴӳȻŷ˵ǺöˣǿԺúˡ
Ȼˣֵܿɸҽ״ԪɷЦе롣
ĵͷȻҡڵĽ˸֮ۡУȫûй˼ɵģ
״ʱӾȺĵʶ
ԭӦǷǰģڷˣǰǽԼһͥŲġ
ǴҪװģôʾЩҪĻ˿Ȥĸ
Ҳû뵽һֱֹȻܣǺҲͲˣֱڸ֮ۡй
ܵģת߰˸Ժ֮󣬺һŮ뷿ĵط
ԺޱȣתŷʵȫҶˣ
ɫһڣ檡
ŶһȻת뿪˱ԺǴһֱҪȥĵط
Ӹղźͼĺ߷Ǹ߸ߵĺ߷ԶܿһǸߴΰú̾ѣͬʱҲ˷ѡ
һȺסôķӸʲôռͺˣ
ںôʱ򣬷ȴȻãڷŵĶҼڣǷһȻѾ꣬ҲҪ档
ͷȻָʵŵĲλкܶķ԰ɣ
ûмѼ棬ֽǮղˣΨһľڸλλǰϷȥ֮ҲԺ
⻰ȴٺһЦ²ֹɣķɱǾʹãѵǼ滹Ҫ겻ɣ
û뵽ԷôУһʱƿԡ
ʵǶԷУǶɱС
Ƶ÷޻˵ˣҲûоǴЦҶˣǸ״Ԫɣ
ҲûбֳʲôǵȻȻֵѾιˣǾһȥҸطİɡ
Ťͷһ۷Ȼŷһ뿪ˡ
һͬݻıԺǵɾ󣬲пǶ˵ʱڵ˲ƸĶ࣬ѰҲܲǮƣҹջ·ʰţڿ״ԪɵĸϣȻ⴫ġ
ӢȻܹǿȴͬӹµ֮ȻǶѵۺ۵˼䲻
ȴûдΪ֪Ļӹǲѵ۵˲ġ
һͤú£Ȼ֣ܿмòŮӭʼ˲赹ˮźˡ
ȵʯϰ˸С֮󣬺ʵ֪״ԪΪʲô顣
΢΢һЦֵ֪ܸմ棬ǵλĸߣ
ЦЦҽкڵλ԰ɡ
ЦȻǾͺðˣ뺫ֵܰ¸Сæ
û뵽һôֱӣ΢΢һЦҲֻ״ԪɵʵӦ֮ϣʲôæҿ԰ϵġ
ȻУȻʵǿȴܵƣ滹ѹţжǲ㡣ѹ˵ƺǺ±
ʼ磺״ԪɣûǵұʵͲ㣬ôܺԣ
æ͵ԣϣܰҵһ
ʲô
ҵʬǣ


3482 
ȵĿŷʯҲģ
Цһʵֵ֪ܿǣ·
ʬǲ̥Ǳ߰ɣͻȻһЩԤС
̥ʱ۾һԭ֪ǱߣͺðˣֵܰҵҵʬǣҶл
⻰Цһлˣȥû֮ǰմӳ
΢΢һЦֵ֪ܻЩ鷳Ȼ޷ṩֹȥ㣬ǱߵķѡҲиֵı
֣˰ɣ״ԪҸҰæɵĳλĳ֮ġ
Щףźʵ̥ܺǱߣúӦòʲôİɣο֮ǰɱǸεߣб־͸û˰ɣ
Цһƽʱ˵һʬǣһپҲŪó֮ǰ̥ػߡ
⻰ʱһ̥ػߣôǸֲһġ
ЦҡҡͷûнͣȻ棬Ҳûй׷ʣǵͷ˼Ƭ̣ʵȻֵȥˣҲͲ˵ʲôˣֵ֪ܿɷң˶ˣ
Ҳʣ߰˸ˣʲô𣿡ʵ
æ͵ֵܲҪᣬûб˼ֻôˣ˵ǰȥˣͨǶס
Ȼ֪֪ǱڸϹû׼һأҺöһں棬ô˷ʱ䣿
ûлӦҲֻҡҡͷڶ˵
ǶŸ˼ʱһŮͻȻԶ˹ȻǽĿŷ˵๫ô͵
ŮʱһΣ˺ˣҪˣֵܡ
ŮƳһۺûй⣬ǱŷֱʹҡΣ˵˽ҪȥŷȵģѵҪˣ
ΣŮһ취ҲûУֻܶźǸֵܣǲ˼ˣЩ¡
ûʲôȻ״ԪʲôȥæҲȥҵЩѡ΢Ц
֪ǲӦˣҲûǿǴŮһȥ
ں뿪˷ĸ֮ۡŮЩ˵ƲƲ죺Ҫʲô˶Щļһǵıģ
ҡҡͷܿĳ˾ԲͨˣǷݵݵʣ֪϶绽֡
֮Ŵ򿪣ǲǰһˣһҪСһ㣬˵ξǵĻˣ
Ů˵ЩקŷȥϳǿҪˣ
ݣȻ򱻺ŪˣЦŷԸܼһ
ŮĿŷ֮ǰĳأ
Ϊƺɱˣ޳ԾΪУЩɵ˵
Ů⻰ȴ˵Ȼɱ๫ˣǲǲǴȥˣ
һߣϾҪλͣһϳһߵ
뿪ĺ֪˶Լۣ֪ҲûȤֻŪγǡ
ʵղֻҪһ·֪Ƿ飬ʣ˶ǣҶ˺ܶˡ
ֵԹ꿴ȥɭɭģֵҲһЩͻ粻ͬĶ
󲿷ֶһЩɡһЩõĶ
ⳤĽֵԣȻͻһЩ¥ͷݣȴܿڽֱ߰һӣȻһЩСӡ
öСӣЩ̲סģǰѯʲô
̯⣬Щ죬һۺǻˣʱӾˣǻˣô
Ϊ֮ǰһֱԼ壬Բעǿǻ˵ģʱ̯һ£˴ע⡣
Щ궼ȵΧź´۷׷ס
Σֻת߳ȺԶ뿪
ȵԶˣЩ֮󣬺ɿȻںԼΣź˾ϵһ¡
ãĸǿõģԺܿҵ
ʱ˾ڽֱߵһˣæӭȥڻˡ
Ȼĵͷʾ⣺û£ôȥ䣿
⻰īȴǿЦһǲ䣬ǸղǺͻˣԷĳš
ΪıһֱȴĻ
⻰ͷʾԼˣȻ˴ҡڵĻص˽ֵϣͺá
Ҳ֪ʲô˼ȻˣҲҪʲôˡ
ΪûǵĽ׻ңֻö󾧵õ˺ܶϲԵǻ˲ٶаĶ
ǣĶʤȫʲôϡ⣬Ժ˵Ǻһʡ
йʱһȺͻȻԶ˹ǸΧס
ԷΪˣ˾ǰһصĵ˵һ
һԶǸһЦˣЦе߹ȥʵֵܿʲô᣿
ǲмĿźʲôһģ
ͷֵ֪λµģ
Ц˵ǷСӣ˲ңҪǸǸ
ͷȷʵõǸģǹ
⻹㶮£ΪǸ𣿸ȥſڹҹ¾ˡ˺
⻰˾˶ʱŭҪıôڵǵĴˣ
ͷ˾һۣ죬ͷǿǵԪԵ϶´أ
⻰ԭ˲ĿСӣ𣿡
֪ΪʲôΪĳȥʵҲкܶ˰ﳰǡ
ҪְȴҿһֻԾ϶ЩμӶμӵߣΪн
ʱƺ϶Ȼ⳰
ȴװɵĿˣһԻʵôˣڰ﷽
ֻ⣬ЦһҲҳҽ򣬲ӣȥſڿҹͷһͷһүү¾ˣ
ͷãпһհ죬ܲ˰Ҹæ
ǲˬĿźô£ƾʲôҪ㣿
ŶûƾʲôֻҪһЩѣԿܵ˸һˡȻ
⻰ʱЦŤͷԼЩ˵һҪҸߣǲɵ˰


3483 ּ
ڶ໤ҲŹЦȴֻ΢΢ҡͷȻ˵Ҳ˷ʱ䣬߰ɡ
Ȼӳһȭһ޴ȭӰںǰŴۿžҪϵʱȴɵĵס
֣ס˵ֱۣȻȻ䷢

ֱ˲䱬ըΪ壬ԵûжʹУʵ轵
ٶ֣˵һֱֻնϣȻסͷȵٸһλᣬҾܾĻҾ֪ǲĸɱ㣡
û뵽ʵôǿʱֲѡ
ЩҲûзӦȵǳֵʱ򣬺ѾסԼˡ
ǿȻȥˣǵе㻰Ҫ˵ȻĴ뿪Щһ£ȴ˾˸ɱ˼סˡ
žֵһӡסڵϣȻʵ֪γȥ
˴ʱѾŵõˣ˵˵߶µĲ֪˵Щʲô
ģʵᣬתߵڣ˾ʰ
ղ˾Ϊ˲ͻǳ˲˵ĿʱȻǺڵҽ
һʱĿڣֻҲ֪γȥ
ܲµϾֻһڣкŵĻЩһͳȥˡ
˾֪֪ʲôţЩγȥġ
˱ĥĲᣬȻʲô˵ʲô֪һγȥĴš
˵˵ǺĽˮܹŹ֣ﲻƯһߵʵԴû˵ˮܰȻȥ
д˵ҵԼǰʬǣɹǴܹȥ
⻰ͻȻΪʲôҪԼѰʬˡ
ֻϧڲҽ̥ڡ
ʳ֪˾յߣСʵôʰһ
֮ǰҪȥſͷүүҲûмƣȥɡȻ
˾˶ʱٺЦˣȻǰſڡ
ˣʼ˼ԼôȹĽ
ǵ˶꣬ԼʬԼǻ˰
ܲΪ㱦ͰԼƤȻԶôһطɣ
ں˼ʱĸȴϢ
һۣǰſڣǱһ鷳
Ⱥϵʱ򣬺ҹѾˣ˾ʰǸˣ¿ͷүү
ͺҹںһȺţ˸ʵǿȻ߳˵С
ô£Щʲôˣǰʵ
ˣʱɿ˵Ǳ˶ˣ˵ҪǵʬȻȹĽ
ԭñ˵ʬҲԶɹȥ۾һ
ҹ˵Ҳ֪Ľˣϧ̥ǿߣҪȻŪһóСһ׮
ͷѹ˵֪֪ڿкܶǶ֪ǶҵϢ
ͺҹͬʱͷʾͬ⡣
Щ˼ԼȻ˽ȫԼʱջѡ
ȥʰǣֻΪ֮һ˳˳
˫̥ʵҲҲֻڶѡ
Ȼ֣ʰСӵ˾ˣٵĸϹԼҹվһ
ʱѾ˺üˣֻʣ˾īФ壬޺ӣһħ
⼸ʵȻⲻûһǵģ۷Ҳм˫ֵ̥ԭŵ棬ʱˡ
ֵܵϴҲ֪Щ֣ȴǰȵʼλʲôˣӣµģ
Ǻǣ򲻹Ϳʼƴϴ𣿡˾Ц
⳰Ļʱŭ쳣˶˵ʲôŲ˺죡
˾̤ǰһȻӣ
û뵽˾ȻĸսԼʱЩ֪Լ˾Ķ֡
岻ҿīٺһЦԭһԼϴث֣˵ôⳳô죬ҲҶء
Ȼī仰ѸղԱŻĶԷϴҲС
Ӷʱŭָīȵɸһս
ī˵һֱٵĶФվ˳۷壬ȫηӡ
īûж嵱һ˰æЦˡ
ӣҪҪүүҾ͸ұ죡īЩˣǲˡ
īݵģЦȻ˵˶˺ķ񰡡
ҹҲҡͷЦȴ⣬ܱ˵أԼˬ˵
Ȼ֪Ф㹻ԼĶ֣˴һ˭˭ӮЩˡ
ӳɵģôֵǲҶˣ
Цһҽм£ƽϣÿ
˵ţӾȻҪߡ
Ҳ£ϾĳҲǺǵģڱӴ߾ʱ򣬻ȴͻȻյС˵д֮Ӧǹβݡ
üʲôãֲػԴĹݡ
ɾ˵ͨĽĶ֮һһ䡣
⻰Ŀ˸һ£Ȼֱٻɽס˻ûԶıӡ
ɫѿתˣʲô˼
ͺҹҲЩ죬ԭ̳ȥ˸סˡ
Ҫϻֱͺһִһ죬һ޴Ӱס˱ӡ
ͺҹҲս֣ͬʱԸӣȻֵ
˾Ҳæסˡ
ץס֮󣬺û˵ֱӽһ
ݾͲڱӵ֮УץסȻ˿ٵ뿪Ŵ
ŹһĵطȴѾҪήˡ
ô£Ťͷʻ
ЩæȥݸԼܵܳȥȵݽ֮󣬻ɿ˵ⶫ֮ĵطԳĵطֻĶˡ
ԭ򣬶˾ȴЩǵʵĿŵĵʲôɣ
Ȼ⣬ҲǣҪȥһ¶ɹĽҪһЩʲô׼ʬǡص
˶һۣȻīСѵﲻкܶຣ޵ʬǶ֪ܲá
⻰һţôЩˣȻʬˣǾʣ´̽Ϣˡ
ҹͷð죬ȥҸͷļһʣ֪ˡ
ŤͷŻ򣺡֪˭ʱ𣿡
ŬĻһ£ȻԳɵ˵֮⣬ֻʣ³һլ˵иԹ꣬ʱ


3484 ص
⻰üͷ壬̾ϢһԹ꣬϶־˰ɣûˣ
֪ˣϽ͵Ǹ˲Թֻ꣬Ϊʱ̫ˣԲŻЩ־ġ
Ҫ֪ʲôĻõģΪ˵һ־ʹˣ
ЩȣȻôˣѹֻ־塣
ҹҾҲûİ취ˣȥԣ
ͷͬ⣬ҲȽϺãԸɴ˵߰ɣ·
ȻʶǸ˵ľסأϾˣܶ궼ԹȥҪõһЩô
һ·Уûʲô֪Ϊʲô˻û
Ȼӵܳȫٷ֮£Ҳܿ͵˵ط
һСֵǻȻǻҪ
ЩưܵĴǰʱмǱĴǱߴܳмˣȻǱϳġ
Ǽӳ֮ͣƿڴǵУҲ˷ʲô顣
ԭ⼸˴űҪȥˣȴڸսŵʱ򣬱ץסˣҺݺݵʰһͨûü˵ͱϳˡ
ϸһǼˣȻж˲ᣬ嶼Щˡ
ЩɵĿǺɫĴ˵Ҫȥ𣿡
ȻȻʲôһ˵һǰߡ
ǰһԼȻǹĹֵүӣǴģҪ֪ɹĽİ취ǰ֪л
ڴլﲻͣĻصȴûһӦΧ˶ǼĿź
˲ȱޣЩʲôǲƾιûκô
ȥ֮Ȼᱻ
վöûκεĻӦҹǰʵҪҪȥ
ȲȥˣڸҸطס£Ȼ
˵꾹Ȼתˣֻǵո̨ףͼԶһȺ˳
Щɱһֱźˡ
Ϊ׵һǸ۷ǿߣҲǿߡ
һԼߵЩˣתŴլӸǰðֻǱ׷ɱǰѣǰ¡
˵꣬һֱ֣߽Ժ֮С
ո߽ȥ;ȫһû·һ۶ûô
䰡ѹָղǼһﱻôҡҹһߺͨһһ˵
ϾħĻܿס
˴ЩѾסˣһĴ£·Щѡ
ŤͷһߵЩˣȻĿ˸ţ
˾æŴȥǰʱ򣬼׷ɱԼЩ˶Цͣȴ˭֪Щ˴ǾǸˡ
Ź֮˾߶µ߻ôŷˣ
΢΢һЦȻ󹧾ĶԶλùصĿͷðǰ
ʵûа취ˣǰҪôУԲһ
Ķҹ˶ЩԾ֪ʲô˼
ɻʱһֱķȴһϵҵһǧʮˣҲͿһǧʮ꣬û뵽ڽ챻˷֣ôҵģ
Ȼϵȴ쳣º͵ĻҹһۣȻæڵء
˵ģܻһǧ꣬Ͳġ
һĹشΪղǼȥˣȻصжȴްȻҪǡ
ҽ֮ȴ쳣˵ˣʵжѣɾȻ˳Թ֮󻹸ôܻ£ƲЩֵˣʵǼװģǰĻ
꺫ķͺҹգû뵽ֻǿһ۾ƶϳô飬ûкһѾưͿᶪˣ
ڵ꺫ķǳĬƬ̣Цû뵽Ѿῡˣ֪ڲڣ
⻰˶ͷ͵һǰȻʱģֻǲ֪˭ϾǸʱž޵ʵ̫ˡ
ЩСĵ˵ǰѾޣѾȨ棬Ⱥ۸ݣһܽͳһ
÷УҲػʣĻλ㰲΢΢һЦ
˵ɿֻҪػʾͺá
ֻƺЩǣһȴͻȻ˵ҰҲһȴ䵽װɵĵزϰ
ֻ಻ͣĳ鴤Ƕģŵġ
Ц𰡣
Ĵ֮ףǧ֪ľʦһսްܼ
ȻΪصۻӹԾҲӰΪսͬʱҲΪɱʮǿߣΪɱ
ɱ𣬾ȻһͷҪ֪»ֱӷɣ
ں𾪵ʱ򣬰ȴǸп˵ЩһﻹûҵĴڰ
׽ǧţȻ˸
ǺЦˣ÷ˣıҲȻҵ˶ûм֪װɵ
ƾһ㣬㹻˵ˣɡ
ԼȥʱЩԥǲ°ֻ֣ഫ׶һ֮󣬸ôԼ
ںԥʱ򣬰ȴЦɣѵҳ㲻ɣ
ԥһ߰οԼʱӦԣһ߿ٵš
ǰǹѯһŸŽȥ
뷿֮󣬺ﾹȻǸɾĿֻһѶһȵӣһͰǺЦˣ档
죬ȴǹޱȣ׽
ţɣһӣվһɡһֱЦǺǵģ裬쳣̬ȶûС
æ˵ң͹ԹԵվһߡ
˾ôĬ˺һᣬʼղ˵΢΢ҡͷô㲻Ҫң
Ȼû˵ȴһֱʣʱ𣬼æ˵׽ҪʣζȹĽ
ЦĿźûлش⣬Ƿʵң
һȻСĻصΪĽ׽Դʱе̿֡
СӣЩ컬СһһǿȽ˳һ㣬Ƚϴƺĺͺÿһ仰Цݡ
Ц˵ɰ׽񰮣ӻ̿ˡ
£ֲǳ˵֣οǸħ㶼£ʲô˵⣬Ȼֱվˡ
Լ߹ʾԼĹ
ɰȴţ˵㣬ֱûôء
㲻Ҫ֪ζȹĽ𣿸ҹ
˵ֱ꣬⡣


3485 
ɻŰϵ棬Ժ֮С
ʱԺеɻĵȴţ˳ʱЩ졣
żʾ⣬ǲҪ˵ȻʵʵĸŰԺ룬ֱָ̧򶫷
ĽǳصĶ棬ҪȥǻҪһλ׵򣬶ǱûгŵģҪȥҪǽơ
ǽǿֽģƾǼҪƣֱ췽ҹ̷ҵһ⣬ӳȥһЦе˵
֪ؼʱͣ²˵϶ΪҪԾûȴŰĻ
ȻЦеļ˵ȥܳȥһССҪ󣬲֪ҲҴӦ
֪ǰҪʲôҪһ߾ȫæ֤
⻰˵ɷֻ̥·ػߣΨһɢɳ𣿡
ȻˣҲ죬һֱûз̥ػߣԭΪĽһߣʱ⻰ƺʲô顣
ûеȺش̾Ϣһ˵ǣ֮ûκػߵԭΪǸڣѾޣ
Ҽǵõұʱǿ߸ң׵Ľ棬һǿػ߻ᱣ
һʼҲȷʵΪػ߻ʱʱչԼǺǰģҲһЩǿǲҿ
ɾڽǧ꣬ػȴûκѶǴ̼ҲûκλӦСֵܣܳǣҿػߵˡ
ļ˶һۣȻЦǰֻһСܳǣȹĽѾͨˡ
ȥĽףȲ˵ȥȥˣڣ
ҡҡͷ֪ʵ㣬Ͼ۷ʱڣҲҾôĽףҸ׼һ
˵ţóһһССˮԲ򣬹ɼˡ
ˮϹǿ֮ңֻҪﺬⶫͿԽĽж
Ϊػֻǳ˯ˣҲû취ȥԲûйȥҪȥȴѾˣֻܰСֵˡ
ŰǿˮЩԥĽض쳣Ͼ˭֪ʲôػʲô״Ҳû֪
ֻǣˮԼͨĽΨһ취ʱֻҪˮ򣬾ͿԴżһȥˡ
ںԥʱԺȴͻȻ䱻죬һԴʵ״ˣǸСǲĸϣ
üǰЩ֪ݣȻ˷
΢΢һЦˣҲ࣬ȻùңܻǲҴģɷġ
ͷҵǲ£Ϊʲôһأ
ҡҡͷĸλǿ߾Ϊһ뿪ԽҵһҸ߲ġ
Ȼѹ֣ƾʵȴҪҵ
û˵ʲôǵȴźĻظ
һ˹ģȻԼתļʵô
⣬⼸ҲЩԥһһף֮˵ǰˣǴӦˣ
⻰Ҳɿʵϣ˱ǿĶǣȴûһһıġ
û˵ҹȴҡҡͷǼ˵һǰǿٱǿߣڵĲᣬɷġ
ȤĿźһûˣΪ˱Ҹһҵķ㵽ʱĽʲôҲܰһ
Ȼϲæӹ˰ݹһʯͷҵƵģʲôƶⲻġ
лǰֻǸôԸЩһٶȱĴʵ
ڰ֣ûϵӦǣΪ˸лİⶫ͸ˡ
˵ţԼóһ˿߱֯飬ݸ˺
Ľӹһ澹Ȼдǡ󷨾ܼһ£ʱϲ⾹Ȼǰһսĵã
ⱦʵ̫ˣգ˵ţæ˫ֽ鼮ͻȥ
ȴЦÿôˣˣʹȥˣǿƺȽ϶ҲᣬԲŻⶫģͲҪˡ
Ͳ뻹һ⻰æⱾԼռָ棬ȻֺõĹͷݼʦ
ЦСӣȻǴȻˣұٴһ
˵ţһ˵ɱȻ䱬ĺ˶ʶһ飬ǼˣҲǲ̵ֻĺˡ
û̧ͷҲ뵽ʲôֲɱ˰ˣ
ɾں̧ͷȥȴǰꪣһֻݵͭ
ϻŰƴСʱֻצӽڷţ˫Ŀǰһʱ׼Ҫ˳ȥģ

ǽʩĻΪʲôⶫǣԼⶫʲô˼
ںǺʱ򣬰һĿźͽΪͽΣǧʱ̫ྪ޴ܣ޷뿪ʵź
ҼȻҵдڸ㣬ϣԽһ󣬾ǲܳΪڣҲϣܽҵУĴȥԸ⣿
ҲصĹؿͷԸ⣡
ãȻˣҾͽ⻢ڸ㣬ǵ״ͣϵȨͬʱҲӵкǿԺ󲻿⻢ҪÿУİҸ󷨾٣𣿡ȵ
ٶͿͷף
һֱĮºЦŽ˵ס˾ͺãȥ֮ʦˡ
ǣʦӦĺǸɴࡣ
ȵеĶ꣬Щ˶ѾҪţź˵ԼȥɣЩǿȴס㡣ڰ֣ȻҪˡ
ףǰԼĿ飬ҪԼΡ
Ϊ˸úñһԭߵĺļǰһѽŴ򿪡
ôŵ꣬˳ˣ˼ȻΪ׵ĺȵǵ죿
ۣȻ֪Ҵ˳ѵҸ˵𣿡
Էŭȵ±㾹Ȼҿ𣡡
أģͦڶŵģʱǲǱһȥôĸһۣ˵̫۾ˣҶҲģ


3486 ɱ
ⱴȷʵȽϰƽʱɻ䱻ˣʱͣĳˣһѾ޴Ĺͷͳ˹
һһԣһЦǿ㾹ȻԼߣҪҪҰһ壬һЩ
ҳԼ۴Уȴʼմ
Ϊ˵ս˵ķӣű˲ԶĿյϡ
ͱܣսһƿڴ
⻰ͣ½ŲȻЦе˵ðҸᣬӰɣ
ĲˣЦһͷٵĳ
ȺɨͷȻǴԼӲǷ
Щ¼״ʱ׷׳ŭȵȥɣ

ȱͷֱӴ򱬣Ѫ
ڱ㴩ЩѪȻһʱȴûϵѪһѷս
ۣ
ͷˣΪֻ꣬شҲûֱɡ
ȴֱӳȥһƴ˱壬׵ĻΪޡ
֮ǰڸкõЩ껹ûӦԼϴŪˣȻǽһá
ȵǷӦ֮󣬲Ƿ׷Ŵͣǲš
ЦеĿЩˣȥǵϴҪŪ֣ȻˣǸʱҾͲˣЩҪǸͶҵɣ
¼ԼϴôɵıŪˣȻһƨҷţæˡ
ȵЩ֮ΧԹ˵ע£˰Ժ⣬ĿͷȻ뿪ˡ
ȵߺЩΧȻٶҡҡͷ׷׻ص֮ǰλϣﲻͣİ·ˡ
źҹԶ˰ĸۡ˸طס£Ȼǿż˵Ǳ֣һôȥɣ
ҹһۣڶôȥǶôȤǺǣղλǿ߾˭
ղʦˣʲôˣҹǺʵ
⻰ٿɻ񣬺΢΢ҡͷԭںղ˵˵Ҳᱻһ
ٺٻЦһȻ˵ղˣǺպɱ𣡡
Ȼ֮˶ǵһǲš
ôܣɱȻ˹һװһͷҹŵǸ
ھ֮ͻȻźʵȻǰΪʲôԸûưԣ
ʼ磺Ҳ֪Ҳûʣ˼ԼĴɡ
˼ĵͷȴûж˵
Ǽ˵ǱĽıΨһҪģηǵǽȥ
ҹǵʱ󷨴ͳȥأ
ҡҡͷԹˣǳûУǲʹõġ
üѵҪװæһֱѰʬǻйݣؾڼƻ뿪ǰɣ
ͷһֻҲȷЩһǲԭǺʵҪʤǣʱһ㻵˼Ǹ޷ֿ
ٶĬ֪Ǻá
ǵǵʱ򣬷ȴͻȻ죬ȻһЩųλ͹٣ҸͷŹ
ڵĵطǿջ߾¥һȶĵط귿
еĶΪЩǻɣǳȥŪ㶫ͺпܻ˻鷳
ʱҪ귿ˣ󷨵룬Իָܵ˺Щ֮Ķ
Ȼǻûк֢ЩûʲôҲûʲôʵ꣬ĵط
ʱ˸ԼţǾȣʱ˭ģ
˾ߵűߣСĵĽŴһ϶ȻǸʵ˭ģ
СľͲ֪ˣ˿ģֻ˵СŹͺá
˾ͷȻŷ˹ٶȹϷš
õţ֪Щʲô˼˾Ľŷݸ
ȻʲôþȵģЩû֮⣬ʲô𡣡
ŷ⣬ֽͬʱģһµĶ
ֽȷһߣ¿һֻۣһ֧չӡ
ɫȻͷСȴԵưг̬
úȵǣӵƺǻģһۿȥʱ򣬸оһǣקԼꡣ
קǺܴ󣬵ȻǻҰСԭ򣬷ûܵӰ졣
ӲһЩȤ֮һֱȺ󷽵Ļȴһ֣ǣһֱܺµӡ
ע⵽쳣Щֵʵôˣ
ǰ֮࣬һ̫ʦİ֮˵ƽʱϲֻˣÿһ˾ͻǰˣºͻڣȻ˰ɱ˱ʹû˭õֻǰ࣬ʹҪˣ
ģǾ֣ϾԷ֮һ
⣬ǰ࣬ЦҲ˵ǺʶҵģҲ˵пõĵطˣ
źϵЦݣҹ̾Ϣһֵ̫ˣϾǻڴһʱ䡣
ҲͬеĵͷǾǣ̵ôˣǲ̰ġ
ҲεĿźϣ̵ܶôָǣȫû˵̫ʦԼ֡
һ±ƣ֪ЩΪʲôôź
ֵ֪öףȻźһ̫ʦһܴŪĺô
ģٺһЦʱҸһŪһȻǾ·
ͷ
ǰֽſһۣ޷ǾһЩĻ뺫ȥ硣
ˣȥԷֻֽˣȻ뿪˶귿
̫ʦ˻ûߣ˳ˣﻹǰ࣬æӭȥʼλҪȥμ̫ʦ𣿡
ͷ·ɡ
⻰Щ꼱æź׼õĴ֮УֱӴǰ̫ʦ
ǳȷʵܴ󣬺ղ֮м򵥼һ£һ;Ǽǧ֮ң
˵ط֮󣬺Ŀǰľ޴¥һǳصģ
˾ȵģ·ĻҲĽΪһ˵Ľ͵λ֪̫ʦǰֻĹ٣Ҳ佫Ϊ¾ҼҴԹˣȥ̫
⻰ǳԾѣΪ̫ʦֱ˳̫


3487 ̫ʦ
ĪʳǱռλã
ںȵʱԶĳŴ򿪣һȺ׵ʿӭӡ
üͷĿЩʿľĳͷźҹ˵̫ʦջǰˣһȥЦһ¡
ҹⲻεĻһ㶣ȴû˵ʲô
Ѿҡڵǰ˽ʿ֮УȻ˳ǳء
ǳغܴȻȲǣҲϽЩǳزˣȥ쳣
Ҫǣǳ֮еķٳ̶ȾȻǱ滹Ҫʤһ̫ʦȷʵܵġ
һ۳ǳأֻһλʿӳߴٵЩߣ̫ʦ˻ڵţ
ⲻĴߴ٣˶΢΢üȴʧԭأһƽǶӳɳȥŭȵǣʲô̫ʦĹͣ
ǰ࣬Щ㶯ֵʿǳˣȻ֪ǰһᱻջأڱϾںʱܶ
λԿЩʿҶˣͺȵÿԳʮƣ¾ˣ
⻰ʿջ쳣û˶ȫһЦĿź
ǺٺЦ󵨣ȻҲǰԳƣ
˻ǲΪҹһĮĵȴţ֪ЩˣʰڳƵ̫ʦԶûп
Ȼһ̺ûжͽǰϰգŭȻǰûãҾͷ
˵ţȻһȭͷȥҪǰ򱬡
ȻĸҶ֣Щһʿʱɫ䣬̫ʦϲĶҪǵǵ汻ŪˣǿɾͲԳʮƵˡ
ڶʿæȥǰ࣬Ҫ䱣ס
ǿٵȭЩʿȵôҳ֣ˣ
˾̳ǰǵʵԸЩʿȻ쳣ֱӽʿɢȻһһǴ˵ء
Щ֮󣬺ݣԶЩʿǺȵôΧǣǰĪôûòɣ
ų仰Щʿ׷ͣ½Ų˭ҲǰϾѾڹǡ
ЩʿԥʱȺȴһˬʵĴЦֵܿǻƢЩεֵˣȻô
Ǻǣڿˣһ治Ǹ֪Ϣѵô£Ƕ֪
Ǿ˵ǲǳǵģ仰Ǹ߻ǸĮ
ղЦǸΪѧһģǸˣټݣƽʱߵﶼᱻ𾴡
⻹ѧһα㳰˶Է̨ˣȴҪһק
ѧЩεģЦҴ˼ˣ˵ˣ
ͱˣһôѧҲЩˣδЩ̫˰ɣ磬̴˵ʹʿҲͰˣͼң
ЦðȻ˵㣬ھߣǻ͵Ϯǵһյʱڳ֣Ҿ͸ȫˣﲻҪģԷȴң
ѧû뵽ô񣬶ʱƿԡ
޻˵ʱһ佫Ӻ߳ĮĿź˵̫ʦ룬ȥǲȥ
ȥȻҪȥ̫ʦôܲͻȻתŭΪϲЦеĴǰ
佫һȻźǳһլӣҹѾ׼
Ǻ̫ʦ̵֪Ѿˣ͸Ǻ̫ʦˣ
佫󣬿ٵ̫ʦϣһƵģ̲סпһ̫ʦԭϲ滨ݣӦ˵ֺöǣ
佫ûѧẫЩĻмĺһȻǾúóʲôö
ȴ̾ϢһҪǿҾֱ˵Ҫǲ鷳ͱ죬߸ƨͶ̥İŶԣѾѹˣͶ̥ˣ
⻰νֱ˵ˣЩǵľԼ֮Ͷ̥תĻᶼûС
ʱĳʱȫŭ쳣ǰ佫һ֮ЩʵʵĶȥȻòĵźƺҪʬһ
ȴֻЦһثǣʲô
ô޼ɵƣ佫ҲЩ̲סˣͷҲصľպģҾ㲻Ҫ£Ȼߣǲ
һνʼ磺Ҳˣ㣬ֻ῿вҵث֣бҰ
⻰úҹ˶ЩˣȻ֪һ̫ʦµķŭȴ޷ΪʲôҪַʽЩ˵ķŭʲôô
ڼɻʱ佫ͣǰĽŲȻĮתźǴӵķ磺
ŲҸΧŹ㣿ӣѹȴʮֳ˵ġ
ѧ˺⻰ܵĸоЩԾȻΪʲôҪôȴȻҪס佫ΪʱѾҪˡ
佫Ҳ֪ȽҪģԵǿѹסԼŭȻźٵ߽Լܵ
ǰ֮ҲţվǣĽеǰ˫־Ȼ˵̫ʦˣǰͻǰࡣ
ʱ֮жʮˣ˸λ̫ʦ֮⣬ĳ佫ԣȥǻͣʡ
Ǳ΢ģڶ֪ղʲôĳǣЦֵǮ佫ǳЦ
ѧȻҲüģʹ죬ܾЩԾ
̫ʦԼϲǰˣʱˣǼװα˵ǸʲôҶʹ͸ˣôҪ
⻰ȴøӻֵ̿˵ң˵֮ǰⶫ˶ˣܵʿǵĵӺͼҡ
֪̫ʦϲⶫȻҪͻɲ뻹û촦ˣ
ڸ˵̫ʦ⻰ʱɫˣβ֪ڳԼ
ЩĳҲףԶʱŭΪһ˸վָźŭȵʲô˼ѵ˵̫ʦ˲ʹģ
⻰΢΢ҡͷﳰĳ˵ȴøӻֵ̿ңֻǰ֮ʵǺ°˵ǰ̫ʦˣ
̫ʦô˵ȻҪȰõģȻ֪Ǻڰң̫ʦȻ£ǰʵʵžͺá


3488 
⻰æֵ̿˵Ҳңǲңǰ໹ǻˣϾС
̫ʦ֪ʱԼҪ൱ڱ֮ǰЩ¶ԼˣȻǺܶ˶֪飬ͱȥˣҲÿ
Ȼۣ̫ʦҲֻҧߺҪˡ
⻰ʱһתȻЦȻ̫ʦ˲ջأвҪ
Һ̫ʦ˵±һˣǰ͸λ󳼣Ӯˣ̫ʦ˾͸һͺãΣ
̫ʦԭΪԼǰҪˣʱ⻰۾һ棿
ȻֻҪʤңĪ˵ͻǰ࣬صҲǲܰЦ
̫ʦ⻰İ壺ãҾʹӦ㣡
ٺһЦȻŤͷ˾˵һôôûµģ̫ʦĳǲΪЩСġ
˾֪ʲô˼ʵǿģ˺˵ˣҲֻܵͷӦ
̫ʦӦ˺Щĳȥ׷ױʾԼĳʺսȻѾⳡ򲻵á
Щ佫Ҳǰ׳գβ֪ⳡԼᵹùԷ׷ǰ
ƽʱԼӢޱȵļһǾȻȫ̫ʦһƽԼӶˣָ·ЩƿڴЩ쵰ƽʱԼýôȫͷڹˣ
Цеվ⣬ģȫǿеģЩӸӲǰˡ
ҹ֮ǰŭѵĳǣʱȻȫЩĴ˴Աߵ˵ʲô취Щôµģ
Цõ˵ٻɻǵ֮ǰ˵̫ʦϲǰ࣬бʹ͹ļһﶼɱˣ
Ȼᷢ£ֻܣһԭ̫ʦҪŪЩˣȻڶѡ
ڶ־̫ʦĺϲⶫϲκȾָĵزÿһⶫ˶Ҫ
֮ǰ֮ǲͣ£Ҫ̽ЩʿͳǶǰķӦ
Щһǰɵĳ̶ȣжϳǵڶԭЩõʹ͵˲Żġ
ȻЩ˶Ǻ˵ҪЩսӮ˵ľҪõǰࡣ
Ӯ̫ʦôϲǰֻ࣬һ¶ºҽŪİɣ
һ̫ʦв£ǲòЩӶӮɾսʤԷܵõܶıһã
ĽͣҹŻȻ򣬶ָɳȥս˾Ҳࡣ
ȻԷҴǾ͸ˡ
ڶ೼ԥԥģ̫ʦֻ̫ʦָŸղŸ·λ佫ҸһλᣬȥӮһҸ
λ˲ɫҪ˵Щʲôȴֻ죬֪˵ʲôǺá
˵ʲôѵ̫ʦõǰ֮Լһǲ˵̫ʦǺ˵ˣ
˵Ӯ֮ĺϤ̫ʦԸĽҲ֪Լ³Բá
ȻˣǾҪһ
ôˣ˻б˶ȥġ
¶ѵĽǰĮĿź˵˭һս𣿡
ͷҲص˵˾ȥɣǧǵҪ顣
˾ٺһЦģֻһֻ֣ҪܿסУҾӮ
⻰˲仩ȻҪսĽɫѿ쳣
㣬˿ȥȷʵǺи֡
û뵽һﾹȻ˵ֻвܲ䣡
֮£ֻҧЦСӣڳԣС߲
˾ʼ磬һν˵Ǿ԰б£Ӯң
˵꣬˾ٵĳȥпһУȻһȭ˽˫ϡ
ŵŵţ
˼󲽣ɫЩ죬ʵֿܵסһȭѸٷģͱ¶˾ֵˣֻҧһԼȥЩˡ
̫ʦû뵽Լ±˵һιˣʱɫѿ쳣
Щ֪ΪʲôҪţǲһҲֵԼ
ЩĳûйĵǣϾֲ佫
˾⽫ʵԼǿȴһ֣ڵֿⲼõĺ٣ԺٺЦһȻŵڶоͳ˹ȥ

˾һλؿڣֱӷȥڵ²֪
Ȼ⽫֪ԼټȥпܻᶪˣпܻᷢһЩ벻飬Ըɴڶоˡ
ιȥˣ̫ʦŭ쳣ȴҪװ򶨣ȻȻЦǺǣ¹Ȼڶ࣬Ȼô׾ͽҵİˣ
Ļӻ֣ûʲôǽˣǫ˶ѡ
ȻһˣǱǲҲˣ̫ʦıﲻ̫ɣ
̫ʦ֪ǺóһЩöȻģҧгݵȥˡ
ܿ죬ǼŮ̶˹һɫķ
һϿ̻һϽƼģ֣ʱܷɳһ
Ϊǿʹõķô֣̫ʦЦеĿźǸñɣ
ȻǺñ֮أܲܿƣ̫ʦû˵Ҳûܵġ
ڵϽ磬ȥȥ
Ժü˵ⶫҲҪˣңڵϽûˣɶȣ
Ļ䣬ĳ֮еվһźŭȵ̫ʦʹ͵㾹ȻҲҾܾ
ǰ඼͹ˣʲôҵģ̫ʦ˵˸һñȻһҲ±ЦЦ˵
̫ʦû뵽Ȼô޳ܣթģȴ˵ô䡣
ԭ̫ʦǲӦģϾʲô鶼˺ʵ档
ǵ͹˺Ҫĳ̶ȣ̫ʦľܾģ˵Ҫɣ̫ʦΪ֮һ϶кܶıܲܲιһ£ұֻ֤ʺʹõĶ
̫ʦЦҵıҲȥѡģ
ŶǾû˵ˣҲֻһûȤˣˡ˵꣬Ȼȥ
̫ʦŭĺȵ浱ôŲھɱ㣡
ת̫ʦһһҸᣬҾվɱҰ
˵꣬ȻʱˣȻЦվڻǰĿյϡ
ô̫ʦŭһۣǻû·Ƿ򣬴ʱһӣһ񱩵̳ɱ
ȴ˿һЦĿ̫ʦ
ҹ˽ŵҪ̫ʦĻᶯ֣ЩףŶǴġ


3489 
ȴ⣬ô侲վԭء
̫ʦȻϮƾΧźţΪ
žϢʱ䣬̫ʦϳģ֪ȷʵ£ʵ֪Ҳɱ㣿
мΪ㲻ңΪ֪ʦǰû㹻ĸ˶Կ֮ǰǲᵥʲôģһﲻô໥ɵŹ𣿡
ķ̫ʦԭڰ׽У˾ô
ǵǣȫҵĲ²⣬ϾҲɵӣôܻῴʦ״
ΨһĿܾ໥ɵȴֲһ˺Ͼ˭֪ȥ֮ǲȱһɣǳȥǵԴȻǶռһһݡ
ȻȻǶԷҲ˿࣬˹Լɡ
ҵݼȻȻңʦ棬˾Իĸɵ㣬ϾʦҪĶ࣡
ķ̫ʦȻǲˬҲòϣһȷʵǸ˲š
֮ǰңǸ˲ţ㡣
ұΪֻǿͰ׽Ĺϵû뵽ȷʵмֱ졣
ֻǣƾСռ𣿡̫ʦЦ
ƲƲ죺ȻأұǣЩӲµĶֵģѵ㻹ҪԶ֣
ĳ̫ʦȴЦˣ˼СӣΪҲ֪ںʲô
˵仰̫ʦɨһȦԼ೼ӣȫ֣˭õǰ࣬ҾԲΪǣ
̫ʦı֤˾˵ɫˣЩȫ˲ѣڸȫˣ
ЩǵķӦȫ̫ʦ֮С
ΨЩǣȻޱȣƺȫЩӡ
Ѿûк֮ˣ佫׷ЩĳҲ˵ԼԳս
ֻǺЦȫû˿ĵǣ̫ʦ֪м֣ģѵͲЩ˵ˣ
̫ʦͺҹɻʱ򣬺ͻȻ˵̫ʦˣΪλսߣ
ѾЩȲˣ̫ʦҲͲԥָһλ˵ȥɣҪ飡
һǣȻߵ˻룬źʵ˭
ǰ࣬ȻӸīɣսپ
īӵǰһ£׺˼ٵĳǰŽĹ֡
쿴īǰ࣬ȻЩõԤС
Ȼһ̣īǰУȻһȭ˹
һ߶ս˫Ͽ϶зƣ赲֣Ҳ赲͵Ϯ
ڣ첻÷Ϊīǰ߬ķǳȭͷײ˷֣˫ļѹ֮£ǰͻ˲飡
Ϊһʱʱ㶼ѾˣֻҧӲһȭҷ
˭֪ԭīƮƮһȭǰʱȴȻ˦ʮ󾧣ŭһ
¡¡
񱩵ϯ˶Ǽæ趯ԼסЩơ
̫ʦǵͺһǿнеĻѹסǴʱǽѾùˡ
ղӦ㼰ʱڹؼʱ̻סԼ壬ҲͿԿסģԴʱѾ˲ˣǺѪ
ʹթŭ
īȥ쳣Ȼһȭȥ
νѧˣȶ㿪ȻƵīı֡
ɾڽ˳ȥʱ򣬽ٸ󾧱ī˦ɳȥֱ彫ţŽȻз
ûըһ󷨣롣
Ҫƿ󷨣ɵ飬ǽڲ֪īҪʲôһʱ䲻
ڽʵʵĴеʱīȴѾһһѵˣָ󷨵һ𣬺ܿγһ޴İΧȦ쳹׵档
ǽԭֻҪһЩȴû뵽īô󾧣ֱӽΧˣʱưͳԻп˵ˡ
⽫ʵˣīſ̫ʦ˵ҪӻҪˣҪӣҾЩ󷨣ҲҪˡ
ҪˣǾ鷳ȡҿϲĸҪԼѡ
⻰ҹ˲׷ҡͷȻǽ߳īߺڣīŸź˶೤ʱ䣬͸ѧթˡ
̫ʦīвʱŭ˫ŭɺʲô˼ȻҪթң
ٷϻϽöһżأͷ˵
̫ʦŭȴ޿κΣ˵Ļ϶ʧȥЩ˵Σʱⲿûеˣڲȱˡ
֮£̫ʦֻҧŮüƾīѡ
Ǽȥǲķ֮ѡһ£īһɫĹߣģ쳣۾ȱڴҲ͸ķ֣֮īоԼܿܶƽʱĶ
ֱ̫ˣīԥѡɫߡ
īѡˣЦûȥɣһỻµĹֻ̫ʦ˻Ȳˣ
ȣβȣֻҪӶע̫ʦҲˣͲԼ˵ģȫֻҪռˡ
֪̫ʦӦǷ˺Լ˵뷨ôҲǱ̫ʦƵãûǰ࣬˻໥һ¡
̫ʦۼСǰ˶ҪǺֻҪΣգ̫ʦæпܻ侮ʯԺȻܺ˺
ɣҲΪ㣬Ӯˣǰ֮⣬һҪ֮ˣЧΣ̫ʦ֪ʲô˼ȻҪ
ȴ⣺ȻԣӶעǰյǲҲüһ㣿
̫ʦͷӰɣúҵȣȻҿԾܾ
ǵȻģϲƽףȻҵ˾Ҫ̫ʦҵӮˣ̫ʦ˵ˣҲ͸ΣЦе˵
ĻҹǰҪ˸ʲôҪҲǵڼ飡
ڰ֣ʾ⺮ҹҪܣЦеĿһ˼̫ʦʵΣ
̫ʦصĿźʵ벻ͨʲô
⣬ô̫ʦϾ
Ǻˣǲ൱Լ߰һڼ飿
ǰ׳գ˵飬һè壡
̫ʦϸ˼ʱһĳͻȻСĵӭǰյ̫ʦߵ˵ˣ⺫᲻Ϊթ
ҿ˼óթƭ֮Ͽǿʵȫװġ
ӦԼĶְ֣취ƭô˾еƣʵһѾˣ
µĻ̫ʦ۾һ´˺һۣźбܺԼԣϾ¸ڶ࣬һҲǿ߶ѣ
̫ʦԥƬ֮󣬵ͷ˵ãҾʹӦ㣡


3490 ս
΢΢һЦȻôʹĴӦˣϣѡ˵ʱҲʹһ㡣
ɣǿˣ˵սʧˣȳˣȻˡ
˵꣬ŤͷźҹɣǰҪҪȻ̫ʦ¿ǻʰƨģ
ҹЩ׺ʲô˼ʱʵ㵽ʲô
ùܣֻҪӮУǧ˴ˣҪȻǾ߲ˡ˵
⻰ҹˣΪҪʺһᰲȫ뿪
̫ʦǱһֱעźĶȻҲ仰ֻҪ֮󣬵Цһа㾹ȻСϷ
ΪҲ֪ʲô⣬޷ǾֻΪҪץҵ˵ʣȻмɵɼõĶȻûӮҼ֣ҵıˣ
̫СˣȻҪʣҾͰ͸㣬ҵҪʲôܴˣ
ôţ̫ʦѦս
ѦĽ죬ڽĿ̫ʦԼ֣ʱޱȣ̫ʦȥԸôСӣ
̫ʦ⻰ͷֻӮ䣡
Ѧ⣬ʱЦһǴСãȻԸС
Ѧεʱ򣬺ҹ˫ֱȭ֣һ¡
ҹĶѦȴÿһȻԼķһѾ޴İ師
ǰ師ҹ񲻽΢ѹôʱ䶼Ҳԭ䵽
ѦмĳҵΣƾ㻹
ҹ̾ϢһȻγԼĳɵƹۿ˵ͣ㶼Ѿ˴ɲлˣȻҶ
ѦɫѸźҹȵұһڼȻԼǾ͹ֲˣ
˵ţѦ͵ĳ˺ҹ
ɲǼ䣬ҹΧһƬڣɲһ㡣
ѦûһɵǺԥĳȥеİ師бһ
ֻǹէ֣ڵĿռ˲䱻пһ϶âǵ϶֮д˵
ԭŵѦѾɫأʱĺҹȴǳȻˣǾͺúɣ
˵ţֻҹһӣ϶ٶȺ£
ḫѦǱһǹѪε£Ŀģ
Ѧû뵽ԼƲļһȻ˵Լʱŭеĸӱһ˵Ĺâ
Щâٵת֯ţܿγǳЩǳУڵĿռ
Щںڰռ֮еʱ򣬺ҹȴȻӰƺѾܳȥһ
ΧǿߣǱȺҹǿܲܿӰԺҹ棬ֻΪʲôأ
ѦˣӦ
ѦĲ룬ҹӦ뵽ԲԿֻҪҲźںϣӦþͲܿҹˡ
ѦĲ뵹ǲҹԸ
ֻһХһǳѦͷȻըѿһķдƵѦ񲻵ò
ֿܵģȻȵɵѦ֮ͳ޷뵽ߺڰĿռˡ
Ƭռ֮ӣһڵϣϵӡ
ҹһںڰռ֮ĸˣѦȴԿˣЩ˳岻ӡ
Ҳ汾µģе߸߾ȵϵĺХϣγһŹԲ
Բڷֱ֮ըǵ㽦䣬ǵ㲻ǹޱȣ
̣
һӵ𣬻ôݣͬҹѦ
ⲻ緢úҹֳΣʱѦƺǴ͵Ϯ
ѦˣҹɵĺˣȻһǵ֮һѳ
ϣ
ɢĺĳΧˮȫ˱Ȼһء
ЩһʼѦû⣬ֻڳĶźҹܿ죬ѦЩԡ
Ϊ˫ڼʧȥ֪ĵͷȥȴԼϲ֪ʱѾһ˪
ֻô͵Ϯ𣿣Ѧŭȵ
ҹٺһЦȻǣھһ
˵꣬ҹȻĳὣֱ̣
ҹȻĳˣѦ񷴶ЩԥеѸٱóһӰǰԼʵʵġ
Ѧ񲻷ҹʱЦȻеĳըǹ⡣
ЩǹȫճѦķϣźҹһָЩǹ˲仯ɱ㣬ѦӡС
ǲǲ
ŸոշӡסѦ񣬾Ѿʼ飬ͬʱһǹͶЩȵĹâ𾪲ѡ
Сǰյʵôҹ񶥲סһҪҪߣ
ãѦӦò̫ʦҪˣǳҲҪŵǸһ֡ص
ǵǣҲҪҹʤһ˵ںҹЩֲסˣ
ҹѦĶ֣˶ĳȻѦ񱻱סˣҹô˼Ի͵Ϯ˰칦ŷӡסѦȴԷôɵĴˣһ۾Ϳĳ
ҹҲ֪Լ򲻹Ѧ񣬵ǸղźһҪӮȻר˵仰ǿ϶õġ
ԺҹҪߵ˼ǹⳤѾγˣֳҲѾͷϡ
Ǹֳ̫֮߳ʦǶʶס˺жһ̰ȻֳȻǵУҲϺõıˡ
Щ̰ģҹûнţһȻ˵ķãȻǺ÷ӦþֿܵѦˡ

ţѦѾƿ㣬˳
ѦƱĵһ£һ師ҹ
ǹŸһ£оһХ
˵ɣ־ʷλǿߵѾΪһһԴĹųʮ師
˵ʮ師֮ÿһж֮ԽԽǿ
ʮ師֮ÿһжʮνǻأ
ͬģʮ師ž֮ˣҲֻϰУУѾλư£Щƻʣ
ҹһֱҪҵʮ師ѧϰĹԼĹԼ֮ԲһǾǳʥ֮ʱ
ҲһֱûеõҹŻԴʱѦ֮ǰѾ̵ֻˡ
ȻմӺгѦǳٻڳȥ˵ǿסĹģҹվûѡðա
Цǿһ׵ֿοѦǳ绹ûʹã


3491 ʤ
ҹһܾ֮ҵľΪ֮һ޴ĻڻϷ
ǻֺͬʱĻһ޴ĻȦǸȦֱסǺҹʱ䣬޷ˡ
¡¡
֮Ȼ£ֱӽһ붼ٵˣǺ˷ʱµҲѾ޷⡣
Ǿ޴ƣҹԼ۷壬Ѧһ̾ͻ
һκѦƺǷйеһЩڵżǳĿźҹ˵ڻʲô취óҿ
ҹû˵ɱĶѦ񣬰֮˵ĺҹȴͻȻͣ¶վԭأƺǷ˹
ҹ˹Ѧ񲻽ҡҡͷû뵽㻹ǺܴģȻûϵ
ҹͷ˼ô졣
΢΢ͷʾ⣬ҹ̾ϢһȻһС
ͷĸֳ˲俪ʼתܿһĻ˺ҹͷĻֺ󣬺ҹࡣ
ѦȴЦôƾһ߾ԣб⸫ӺγǱ
Ѧ˵ûеȷʵǱ֮У֪ж˶ڵţѦ̫ʦϵǳ̫ʦһ͸Ҫˡ
ҹûлӦǿٵĳȥͬʱһƬĻ֣͸ղŵ״һģһ
ѾԹһοѦβϵˣĹȦ£ȵ˲ɢγɵĺĻ
ĻʧʱһǹмƵѦ񲻵òӵֿ
Ѧӷʱ򣬺ҹ᳤嵽ǰҾͲڶʱڣʹ֮ƴ
Ѧ⻰¶һЦݣȵҹ֮͵ؽ師һá
Ұԭ

޾Ļ𺣴Ӱ師֮ҹУںҹţҪȻھС군ˣ
𺣰ΧĺҹĮĶѦҧгݵб£Ȼѧ師
ѦЦȻΪô꣬ѵһֱŸ˯ҰԭΣ
ӿҲ޸ҰҺΣҹˣͬʱһӿΧĻ档
ͣ
ײһ𣬲ϵţͬʱҲڽļ
仰ݵľڵˣȫûͱ໥ײƺȫ鲻ãʵ˭ҲҿڵߣΪǴʱѾΧˡ
ӿȼյĻ棬ñΧĺҹȥǿ
ɺҹȴôãߵĺȻܺҰԭ࿹⣬Ҳʱǡ
ȻǰѦٹôܣ
ѦҹѾסЦų˻֮УڻȦ֮رܣȫӰ죬ļ룬ǻ淴ӿ񱩺ӿ

ۿŻԽԽߣ˶ʼЩǣѾְæˡ
ܿ죬ҹʼˣһͻȻں֮С
תĺĺģпʼı
ʱӳԽԽֱ࣬һ޴תı
ҹһӣָųѦ񣬶Ѧĸӡ
һһĻ棬Ȼ󲻶ϵڻ
ڻȻڱȴҲٳһ֮·
ҹٵĴӱ·ϻΧȦʱǸҲѾʧˡ
ҹȻְ취ӳˣѦɫѿ쳣
ǺѧУӦҲǱӲİɣҹЦʵ
Ѧɫٱ䣬û뵽һﾹȻֻǺԼս˼УȻܿ
ѦɫˣЦҹҲû˵ĶҪ˻
⻰Ѧ񵱼ЦҶŶҲʲô˶ߵģ
ҹȴΪ⣬ٵĳǰǹ˸֮䣬ӿȥ
ֻһѦȵĻ򣬽˲ˮΣȻ۳ɺӣɢܡ
ҹ˷еĳѾźˮһֳѣǶȴѦ
Ѧеİ師ڱԼǺ֮ѡ˷

˽սǵһñ໥ײײĽǣȻҹеĳǹ⡣
ѦûзɣΪǹⲻûпٵʧǽͬʱ師Ѿʼ۱˪
һķǰ׳գѦһ師Щ˪˲䣬ʵͱȺҹǿһЩʱЩ˪Ȼκβ
ҹЩ˪Ҳţٵĳǰǹ֮һץһѳѸٳС
ٶնڰ師֮ϣһֱڷ״̬µѦ÷ΪڽӴ˲ˡ
ȻѸ٣ҹȻһһѵĻûȻ󲻶ϵն師
ظ˼ʮ֮ѦЩͷˣŭһҪ師ΧͬʱһȦɢܣҪЩǹڻ
ȦɹٻǹҲɢ師ȴѾ޶
ѦĿһ師ȴֲ֪ʲôʱǸӾĵطѾˣ͵һ
龰ѦȴֻЦһΪôһƱͿ師𣿣
˵ţѦ͵ķһᣬ師ȴ˿
û師װƵĴۣҹһһǹ۳ɳѦ
ѦѡˣǾͱҪ師ѡǺҹĹԻϾ֡
ԥƬ̣ѦվǾˣȱסԼ˵師վԼġ
ҹѦֺˣЦץס師ĸɵץȥ֮ȴֻһԭ渽Ź̵ҹָˡ
ҹ֪ץԼıѦŪǰ׳գΪ˭ķõ𣿡
ɺҹȻѾɢ㣬ȴȻ֣師Ȼһ˦ź˹ȥţ
Ѹٵĳȥ˷Ӧ֮ǰ師סȻյԼĿռָУƴѹ
師ֻм򵥵ʶκʱ䳤ķеģֳߺõ񹭡
ʶʵһҪѹã師ǺҹŪģֻܰæѹռΪС
ںƴѹ師ʱѦȴѾŭ쳣쵰ҷ
˵ţҪƴ
ҹĻٶȳ֣ѦŰΧ
Ѿȥ״̬Ѧֱӽǣ뵽˺Ļ֮С
ѦѾӽ߼ˣǳ缴壬ʱȻٿء
ҹǺսѦΧס֮ŤͷܣͬʱֳѾ˷ҹ


3492 
ѦӺĻ֮гֱҹȻǴȽ˵ҹȴĸֳߺݺݵȥ
һֲѦٶȻͣȻͷ󺹣ԵüΪ
ֳֳΪߣɵʥԴǹʣʱѦͺҹӳʵȣȻǲʵġ
ԸֳߵԽǿֱӽѦڵϣ˿á
û師֮ѦʵԽǿͻֳܵԽǿѹȣã
ѦƷˣҹĮʵô𣿡
Ѧŭĵźҹʹթ
ϻթĹ·أҹۣٶʵ㵽˲䣿
ϣѦԸ߰Ȼ䡣
ҹҲͲµˣԸֳߺȥ
ž
ֳصĴѦĺϣֱӽΪʮ֮һ
Ѧ״ʱֲѣΪʲôֳ߾ȻĨԼΪ֪Լٲ䣬¾ҪĴˣ
֮£Ѧֻҧ˵䣡
Ѧ䣬ҹźٺһЦȻˣɣһȥСʲôġ
˵꣬ҹҲǲҪѦЧңôſ
Ѧ񱻷ſ֮󣬱ܵĴ㷴ȴ̫ʦסûõĶˣ
ҹʼնûлͷߵ˺ߣ΢΢һЦȻֱſ˵ϣղѾľеǸֳ֧ţսоιȥˡ
ҹ֧Ųסˣ̾Ϣһ˾īȥϢһ£ǿ̫ʦ˵л̫ʦʹ͡
̫ʦҲ֪úͻ̫ܣٶȿԼĳʵλ˭ҽѦ񽫾師
⻰ڶ೼㿴ҿ㣬ԭĵǣ¾ȻͣЩη塣
ڶ೼η壬һĳվǲܵĿԼͬţһȺûõĶѵôǿߣҪ¼ǲ̫һЩ
˵ţǳվָź˵Ҫս㡣
ЩԥĿ֮ǰ̥ǱһЩˣҲûлָʵڣѾˡ
֪ڵʲôת˵ȥ֮ʲôܣһͨ͹ֻסǣʤĻᣡ
ͷֻܿԼҲûȥ
ǰǸĳ˸棬˵壬ָ̡
һǽߵĶȫͻĳЦ
ҡҡͷûж˵ǺͿҼл͵Ĺ
ԭ۷Ŀܣ֮ǰܵˣʱѾڣͽʵһ
վǿܣ޷֮ģֻһЩؼԿ
ܣóͻϮԴʱ˹һƵҲǾˡ
ȫûк£ǵޱȵĳ壬˿ܣȻĳܾԼһ㣬ʵվǲܶࡣ
ֻҪץסҲûôˡ
ﳯԼгһͭ

޴ͭ˽ķϣûܵκεӰ죬ȥһȭ
ͬʱҲ˽һȭɽк
ûתӲסһȭǿѪҲûͣ£ǽ˵ϣһѱס
˾ͺǽͷܵĵƦһһ𷭹ţ˭ҲϷſ˭
˵ӦпܵռˣΪס˽ÿ
ƿܹʱ򣬽ȴѾóһСʯͷ˵ⶫǵزʯ
ֻҪһⶫͻᱬȻͻͬھ
ЦĿŽҲ
ЦЦȻȻֻžһʯ˲䱬顣
һʶľҪأȴĻᣬóһӽ
岻ͣﵭȻð׷ˣҵĸһסʵҼ
⻰ÿܹΧκԡ
ȴԼ޷ˣȵĿ
ûⶫʵɡ˵꣬ｫᵽԼһĶУӵ˽
ˣһͬĳ౾ܵҪȥˣȴסһӦϳˣסҵĻ͹αԥû˭ǲģ
ĵͷȻ̫ʦЩˣȵ˭үүһս
ղ屻ܣ󼤷̫ʦһʿһ佫վȵȻҵҪʲô¡
˵ţ佫ֱӳ˹ûǰв֮ЩȻ˺ܶࡣ
һ˫ȭóľǽսǡ佫Ҳϲⲫ˵Ŀʼ
һȭһţײ֮䣬˵˿ҲԽԽࡣ
ȭཻ֮׺ݣյߣС˵ЩһѾָƣȫǰˡ
˭˵ǲģֻûóѣ֮ǰһ¾͹ˣöҪáһѹһߵҪš
Ϊ˶ƴĻ๥սʼĿ죬Ҳܿ죬ȻȲ֮ǰͽҲǿˡ
ֻϱһȭ佫ؿһţˡ
佫ˣٶȳǰ佫һͨȭһȭ佫ȻסˣȴҲѪ
佫ͣѪƲˣͽһ˹ȥ佫ѹ棬ͷһͨҡ
ֻ佫ޱȣûˡ
˽佫һȻȥͺҹһָ
̫ʦˣһ֡Це˵
̫ʦȴޱĿźʵһս˭
߻ĸˣǱҲһҸطһһҪȻôһʵ˷ʱ䡣Ц
̫ʦһڴӦȻԼĳѡĸǿߣȻ˸ۡ䳡
ƽʱ̫ʦĵطʱѾˣЩȫΧԱߣſ֡
ļ룬Щǵѹܲս
ΪʲôҪսԭ򣬵Ҳˣ㻹԰һ¡˵
ɵ˵껰ȴûлӦЩ𾪵Ŀǰ
ĿȥҲɫѿ쳣Ϊ̫ʦȻɳһ߼ǿߡ
֮ǰǶһᣬڿսپʹ죡߼ǿ΢Ц˵
Ͳµ¿϶߼ǿߣû뵽Էʱ棬̫ʦһʼ򶨵⣬߼ǿ߶ԸԼ
̫ʦѿɫ΢΢ЦʵҺ㣬ԸҵΪЧ֮ǰҵͿһŲۣõЩҲȫ͸ˣΣ


3493 թ
Ȼ̫ʦһʼҪ£ֻһʼΪǺİ
ʱȴͺˡ
ҡҡͷ̾Ϣһ֮ǰҿ»ĲǵĵˣڿѾͶˡ
źӦȥ׽֮ǰסҵģǻʤ㡣
̫ʦ⻰üͷ΢壺ôѵ׽ʲôʤǵķˣ
ӣǲңٺЦ
̫ʦͷ׽ķΪβԸǣ
ΪַҲǲðҪԭǲ֪ġ
ǵȻģƺʲôܾʤķ̫ʦҲɵЩˣϾıǰ
⼸˸̫ʦջʵ̫ˣ÷ſ
ԥһ̫֮ʦһ˵ȥλ
⻰̫ʦԱߵ߼ǿЩȣˣòһϰɣ
̫ʦصҡҡͷСʻ괬
ҲżǰڽָԭⶫڻսеңڿѾɲóˡ
ܿ죬Ҳһˣȫ߼ǿߡ
ˣɱˣ
ɺȴȻҪǴҪЩ˳Ҳôˡ
̫ʦĮĿźҿҲǺҲܶԸ߼ǿߵı
ʼ磺ǱǸˣҵﻹС
վԭأһ󷽣Ȼúһ˶Կ߼ǿߡ
״̫ʦиӽţһֱİοԼǺҪʵȴ𲻵ʲôá
ߵ룬Ŷ߼ǿЦʵλλһϣ
Ҫϵӽƻ쳣һϣ̫ʦ
߼ǿȻһԸһǿеˣ̫ʦҲòӣֻһϳ룬Χ
̫ʦʵҪʤˣȻ̫ʦôأǿ϶Ǻʲô֮ɡ
Ͻģ΢Цҡҡͷǿ߼ǿֶԸһģȻôǡ
û˵ֻΧźͣתȦƺĳ󷨡
˲ֵܣҲСһ𳤴һһգʱ䳤֮ҲһЩĬ
ĥ֮ڴһ󷨣ѾȹĽѣʱ򣬾ɱ߼ǿߣ
ǵ߼֮ȻǸǿ̫ʦУҲҪͷãΪԸһʧˡ
̫ʦãοӲˡ
ɺȻޱȵĿתȦˣͬʱﲻ֪ʱһ
̫ʦ΢΢ڵŵ֣ͣҪʲôȴʼտƺڵš
˺ǹĶ̫ʦҪСһЩʱѾϳˣƾޱȣ
⼸ǻصƣ̫ʦҲһЩ뺫ҲҪǿĹ˰ɣ
ǵģ̫ʦûһɱϾ֣һаյġ
ǻصӿȴֻ΢΢һЦͬʱĶ˳ٵԼǰ

һ΢紵һŨɱȫ˶ʶһ顣
뺫ˣǾֵ˺תӣǸоԼֻҪһͻᱻɱ
߼ǿĸ綼һǿˣѾ֧һˣʱ߼ǿ߾ȻһССĶܣ˶Ǿޱȡ
̫ʦȴûκεĶź˫֮Ǽɵ̰

ǰĻΪԪ˧ЯĻԺǧĻɱʮߵĻ
⻢һŰһһһطѾһֲ
Ⱥҹĸֳߺ񹭣й֮޲˵⻢մȾϵ֮һ
ʱֻɢһЩɱ߼ǿĶӣ
׽Ȼ㣬Ͳǳûȥ鷳𣿣̫ʦĻ֮в޼ʺĽ
ϾʵǵλҪȺ̫࣬۲ѧҲܽڽ£
ˣÿǣ죬͵õ̫ʦʣ
ǳ֮еǿߣװɵҲӰǶľη֮ġ
һմȾծĻһʮʱ䵽˺̫ʦ̲סҪ
ʵֻҪ̫ʦ֣ǻǿҪҲһôѵ飡
ôţ̫ʦѾǰȻĴ㶯ˡ
̫ʦһ߹΢΢һЦô̲סˣ
̫ʦЦֱȻе߾֮ƾʲôܵõ
ȻΪǰ׽ͽˣȻôܵõȻЦ
⻰ԭ̰֮ĵ̫ʦһЩŵĿź˵ʲô׽ʲôˣ
ҵʦҸոհʦģʲô𣿡棬һġ
Ȼ֪ⶫϣĿ϶ǵ棬˻Щǡ
⻢ô𾴣̫ʦôԴʦʹ͸ıģ
ǸЦֲҵˣôأһʵģֻҪҵʦͺˡٺЦ
̫ʦôһʱ֮ﻹЩòˣǰͽܣԼˣ϶ҳӵġ
թκ֮ҪٵõɾͲһ׵ˣ
̫ʦԥʱ򣬺ȴͻȻ䶯ˣԶһ߼ǿ߳ȥƺҪ֡
ԭ߰һ߼ǿߣȻǾֵĶ㿪Ķˡ
˼һĻ̾Ϣһ׷ױĿ
߼ǿҲû취ǿǰĻֿסġ
ѾĵĽȡ˵ĵ˹
Ƭ̺һ߼ǿߵһ
ں£ȵ߼ǿ߷ּʸʱѾ㲻ˣֻ˫ֳȥץ
̫ʦ״ȵ֣
߼ǿȻǺη̫ʦģ⻰Ȼ֣ƾʸԼؿڴ˹ȥ
Ȼ壬岻ۣ߼ǿȴоԼؿںڱýӲ
ͷȥﲻ֪ʲôʱһƬҰɫڲϵӣɻҰɫĵطȥǹ
ḁ̇̄߼ǿ߾һæĴǹֱҲմȾ˻ҰɫʼӲ
״̫ʦ̳ȥҪæֵҲ˹ȥ


3494 в
͵ȴĺȴֱץ𻢷˳ĵһ߼ǿߡ
֣̫ʦһ
Ѿˣֱ壬˲䱻һǿ˻֮С
һֱ׼ŵ˾ȥϵĻӸ˲Զûȥӣ̫ʦˣŴŻ˳嵽˺
ӹѾǸʯ߼ǿߣֵҵҪž͸ʵһ㡣
һĶգ֮ɣ̫ʦûзӦֵˡ
Լ±ץˣ̫ʦŭ쳣źȵͻҽʬΣ
ʼ磬̫ʦ˵ҵȻҪ㣬ϾҲûʲôôҪһЩ۰ɣϾһҪǽˣܵõܶĺôģ
̫ʦ۾΢УͬʱһУѹ߹˻ˣΣ
ۣɵһ߼ǿ߻һģһ˲ģԴݰ߻ֹһˡ
˵꣬īѹһǰǵһֱܵˣҹҲں󷽣ȻǸղսһЩҡ
⼸˹̫ʦĮһҲôѣһΪ¶ҵ𣿡
Ѧ⻰ʱҲѣղǺҹľеżȥûдԼԼҲᶪ˵ĳΪˡ
ɨһ̫ʦЩӣſԿĳǵ˼
΢΢һЦҾͲ֪ˣϾֻһ˼
ֵֻܵ󷨵ǺܾҿʳǵʽҲеԱˡ
˵ģѧ˵󷨣ͺҹҲܰȫ֡
ᵽǸ󷨣̫ʦ֪ѾԼ㡣
ûȻ߼ǿ߻˵ĺϻ󷨡
һɲǼ򵥵սô򵥣
̫ʦһĶźû뵽ԼȻһ˵ϡ
̫ʦζԸʱ򣬺ȴŤͷʺҹָôˣս𣿡
򵥵սУǿߣҾ͵ֿˣϾղĵеࡣҹ˵
ͷղźҹץѦȥлȥεˣȫǼװġ
Ҫ̫ʦΪԼȫʧȥֿˣһʲô飬˵ǿߵġ
Ȼںҹָʱ͵͵ȥ鷳ҪʣҪץסǣȴҹɱ
ҹҲĲ٣ԿͬĸЩ鷳
ȷһʵҪҲǲܣԼĺ̫ʦ̸
̫ʦҲȷ˺ʵҲͰסӣ̸
ǲˣʱֻúҹûָҲָˣǺ˾͸ѶԸˡ
̫ʦԥƬ֮󣬵ɣ˵Ҫʲô
ٺһЦȷҵˣȻǵı⣬ÿѡһ
ܣ̫ʦһڻؾȻıﶼϣҲкܶöƾȥѡ˵Ҫʧٱ
ȴһ˵˵ģûʸܾģʮҪǲӦҾֱˣȻһˣػԸģȻ۸ͣҲܺùֿտա
Ŀʼˣ̫ʦ̤ǰܲ˺ˡ
̫ʦ̤ǰٶȸӿˣֱӴ˾ţɵһ֣ȴͣˡ
ˣ̫ʦҲ˼ˣ֮ҪźӦͺá
ֻһ֣̫ʦѹԶѹţսϵļƲߡ
̫ʦϾ֮һҲǱʫģϵʦȻЩ
ȴǳɵһ֣Ϊһλᡣ
ȵˣпܾƣпܾǺ䣬ᷢһ֣ȫ̫ʦԼжˡ
վԭسƬ̣̫ʦոΪŭ۵ƺɱ⣬ڽѡ˺̸
̫ʦʧٺЦǼ˵ˣ
̫ʦûж˵תۡĺȥǱڵء
߹ȥƺȫ
ô̹Ȼ̫ʦвпһ˲ţѾ뿪˰ɣ
̫ʦһֱǣȻ֪Ͻ磬һ
ҰƻԣƺҲѾԶˡ
̫ʦпͳǲ޵ʱ򣬺˼һͭ
ͨ嶼ͭ죬ڵػǣͿȥ쳣
ĴǴƬ̣кȻһЩɵΪǾȻһ
ɫ΢䣬̫ʦв⣬ЦΣɸҽȥ
ҹҲĲԾæǰȰǻǲȥ˰ɣǰѱóͺˡ
ʲôڣ˵꣬Ȼǵһ˴
߱߿̫ʦʵʴˣҽȥ֮ǲǾͿѡˣ
̫ʦȻıﶼ󷨱ģƿЩ󷨣Ȼܵõ
⻰ȴٶȴЦͣȻ첽˽ȥ
ôη߽ȥˣ̫ʦ΢ӾúǸ˲ˡ
ҹ˼ȥˣҲͷ׷׸߽ȥ
ոս˾ͱǰľ󾪴ˡ
ȻǸ濴źСȴһƬ޴Ŀռ䡣
ռ֮ƯķЩ֮УԷһѷ
ЩеƷʺܸߣеԵͣѵһıкܶ඼Ϲ֪ǿʹõģ


3495 ѡ
ѦǷŭĿ̫ʦʵˣ֪⼸˲ʲôöΪʲôҪǽͭ
ǰǰڶ˶ͣϾ֮еĺܶ˶ûȥͭһЩ¸صĴ󳼡
̫ʦȴֻɨˣʵǵǸץס
б£ôû˸ںǰˣֻԾˣ
̫ʦĻڶ󳼶㿴ҿ㣬Ȼ׷׵ͷ˭Ҳ˵ˡ
Щһﶼ˵ˣ̫ʦЩʲôôǿٿԼ׻ôˣ
̫ʦһͨƿڴȵˣųһ˵ͭԶͳһ֮ʱ죬ǰһ֣Բõĺܴʲô
ͭȻǵȻһ֣ڶһԾ󶼸Ϊ϶ûлˡ
֮ͭеĺһͷˮĿǰһ
ڸղţͻȻԶΧͣתƺǺܸ˵ģ
һۣѹС˵˵ⶫ᲻ǿˣҪ㣿
ͨ飬Լѡ˵ҲԺҲǲܽܡ
ΨһǣĶһᣬ˾ԱԶԾʹõĴܶࡣ
Ψһľǣ᾿ʲô
ҪóɺԼĲǶֻ֣ȴźҹѹ˵ġ
ʱ֮󣬺ҹ۾ź˵ȻûȫָҲˡ
ͷָǰĹ˵ⶫӸղžһֱңûȫİץסұĶ
ҹһΧźתĹȻŤͷԶһӰ˵Ǳ߿ʼɣҸоǱߵ΢һЩ
̴˸ϹȥȻַֽⱣ󷨡
ܿ죬󷨼ֽ⿪ȵСһЩץס
˵꣬ʧ
ҹȫ֣һ½أһץ
ڹʧ˲䣬ͻȻһҡض綼ڻζ
˾ɲĿܣ˭ҲûиҳȥץǸ
ܿ죬ҡΰǸ棬ȴҲٶȱâסָ֮ǰ״̬
˼״΢΢ü
ѵЩʲôϵ󵨵Ĳ²һеĶǺƬСģҪκһ۶ҪȾСһزС
ĻŤͷ˿ܣȻԴ˼˵˵Ĳ޿ܣһԣ⣬취
õ˵ϿɣܿѡһȻǰ⿪󷨡
Ȼʧ֮ٴοʼζ
翪ʼҡΣȴϰݣԳǰץסǸҪ
һѳǺϸխֻĴָһϸȥǴ̿õġ
ΣѾץס˽ڴʱͭȴȻҵĲȻһֲѹֱӽѹ棬㷴ضûи
ôɵıſ£༸˼æȥӪȣǹʱ򣬺Ѿûһվˡ
ֻǽֹЩֻҪɿ־ͺˡϲڵ˵
ͺҹ࣬Щ֣ͭǼĻǿӾԲǼܶԸģЩѰˡ
ԥһᣬŤͷͺҹ˵ɣﺮҹ師ʰˣȻü϶ԿͭΣ
ڶһۣҲֻˣϾͭʵ̫ǿˡ
һֱڿռָ궯ͣ師óˣŸոճ֣ͭڵзһȻǲ˹Щη塣
Ͼ棬ͱȺĶһ
ɨһΧķǲû״ŷȻߵ˵һСһЩ
𾯽˾˶صĵͷȻԹԵڱϡ
Χһ𣬺ҹŬĿ師ǰæӡܣ師ߡ
̽ԵĽ師֮УҹҪ̽һⶫ᲻ܾԼ롣
ֻǵʱȴ師ΧһȦۿĹƣǵĹƣ師ȥľϡ
ҹû̫ʱͣ師֮УŸոսԶµڵȴѦɫͱˡ
쳣̫ʦʵô£
Ⱥһ師ӡڱۣôܣѦ񻰻û˵꣬һѪԶһĲš
̫ʦҲǳԾѣҪ֪ѦȻó깥ӡҲԲôŸոոӦԼ걻˹ͱֱӴˣ
һߵͭҹҲЩĿźȴǵ˵㣬ӡѾʧˣٲģЩһҪϹˡ
ҹ˲ѯʺΪǿ󣬼æӡӡУΪ˱գѪ֮
Ѫɫâһ師ʽ
ҹշ֮˲ͱһƬռ֮УǶ˸ȥ쳣
Ƕ֮УһʮţʮǶʮǣֻҪһףѧһ師ЯĹ
ǶҹǿѹסԼҪ˳Ƭռ䡣
ȵҹ師ϲɫѹ󣬺˵ôҪҪָһ£
⻰ҹæҡͷҪҸûкķѶ
ãǾͿʼɣ˵꣬żٶϸ·󷨸ɴĨ
Ϊû˼ɵεжѸ٣ϾܵסҲˣ
ɹĽĨȴûٶȳȥǽеĻȥͬʱҹոշ師Ҳȥ񹭡
ϸΧ룬˵𽥼ǿһĻ֣ϸУϸҲʼĲ
εĲͭ޹أȫΪɵ
ϸʼƺѾ˺ͭϵȥһס
¡¡
ͭٶȿʼεķСһЩ
ͭûиԼκεѹŷץŷɽһȻ沼󷨣ϸͭϵϾսռָ֮С
䵽˵ϣȷ뿪İΧȦ֮ϸûκε궯ԭֻҪܸЩͭϵͺá
㽫ϸ壬Ͼʺ͵ϮķȻпܻʡ
ǱȥѰԼϲķȻæշˡ
ôķžЩ۾ȻǿķʱޣҲֻѡһԼϲҲõա


3496 ͭ
ЩеĶͬķȡǣȵ˶õһϲоʱȴڴͭڲṹ
оͭҹʵ㲻ǴⶫҲ߰ɣ
ʼ磺ȻǣҪǴ̫ʦƴŵʦҲµģֻҪȷʲô
Ȼϼһ˵ǰԹһ֣ܾڴţ
Ϊʲôǵػ֮ʱ֪пܻᱻȺ۷ָ⽫ⶫֳ˲֮أҲ
һۣȻҡҡͷܣػһ߰һһǰս£ʱ
οǰ֮ʱͺųµһǣͨԲиɻû̽Ķػʾܷųһɣ˻ǾԼȻԼº·ˣ
ʵҵǾػʻѾԼѾˣϾڼ֮ʱѡ˽һ޴ǣҾͲڰ棬ҪȥⰢһ֣Ҳ֮ǰµġҹҲĲ²
ڤ˼룬ҹĻ֮ɫͻȻЩŹ֣ղ˵ǡ
ռأػʵһ˲ƵĶ£һǣ˵Ǽ򻯰汾԰ɣ
ͺҹ֪ʲô˼ɻĵͷ͵һͬʱʵ˵ǡ
˺ԼһͷҾп֮һͭǵ֮һĻпǼ򻯰汾ĸطأ
˿ʼּйǧŵ۹һһΣ뵽ģµʲôط˵Ϳշͭ
ֻҪշٶȹ죬̫ʦֹշ֮ӦҲͲˡ
ںŬ˼ʱȴ̫ʦǻûѡٲҿɾҪˣ
⻰εĶһۣȻ̫ʦʲôѾʼǵ鷳ˡ
֮£ֻ뿪ͭ
ǳ̫֮ʦȻһȺȴţɫĿ£Ѧվֻ۾Ķźҹ
ҹҫĳѦŪһԼе師Ѧ޲ó
̫ʦͷһڵѦʵһ㣬ȻĿź˵ôıӦѾ㹻˰ɣڰҵ˸˰ɣ
⻰˵ģȰҵ˷ˣȻǳȥҲܷ˶԰ɣ˵
̫ʦ֪Ҫ󣬵Ц˵ɣҪˣô죿
ٺһЦ֣֮ͭ˲ɣ
̫ʦüͷһ壺ʲô˼
ʲô˼̫ʦǺԶˣҪԸĻԸϵУȡͭ
ȻˣЩߣϾЩȽͭ˵ǾԵˣ
̫ʦźЦЦȵװŪ㵽˵ʲô
˵ⶫӦòǰһ֣һְɣػԶǸطЦе˵
̫ʦ⻰ɫ۱䡣
ػһ߰쳣һ׷ڤ֮أԺĶǵİҲûע֣֮ˡ
ΨһǱػԶģ֮ʱ޴ǣ
ԴʱһػԶĶȻ˵ľǡ
ǺҲ˵⣬ƺ˵һߣ̫ʦܲڱ֪ȻҪЮ
ʵϣֻкҹ֪ʵҲ֪ôѡ
Ǵʱģȴʮְһĺҹ˶һġ
֪ʵ飬챻ƭȥˣ֪һƽʱûƭǣ
̫ʦʵҲú֪ͭѾ˵ôˣ־ûס
˴۵С۵ʱѦѾ̲סˣǼȵĿ̫ʦ˻Ҫӵʲôʱ򰡣
סڣ̫ʦŭһȻȻֱѦĶϣɳԶ

ѦصˤڵϿѪһŵĿ̫ʦ
ҲǳԽĿ̫ʦǶ֪ʲôϵ̫ʦȻѦҪ֣ȻѾŭˡ
̫ʦԴѦûһΣתĶźҾͲ֪ͭб˵
һû뵽̫ʦȻҸԼĵôһʱ֮ҲЩû⡣
˾˶ЩףΪʲô̫ʦΪͭôĳͻ
Щ֪ͭΣѵﻹܳΪ˹̫ʦĽڲɣ
һʼҲôģ̫ʦ֮ԻԸúԾ˵ﲻǶôҪһķѡ
֪ػǵһ֮ͻȻ뵽һЩ
ԶźϹǿִ֮أǺųǿߵķĹ
ػʵĹݾѾЩˣֳͭ˵ػûйϵɵҲš
뵽ͭػʵĹϵȻһǾһֱû̫Ĺݡ
ǲĹݣϾһǿķ
Ҳӵй滨ݣڵǸĲ
ôֲǸֱֲ֮أ
ʱػʿɻûȫأݱֲĵطȥˡ
ôˡ
ֲĵطͭʲôϵأ
ôţкȻһƬǺ˽⣬Ҫ֪ݵֲ֮ػҪʺҹ˲С
֪ЩҲˣ㹻в̫ʦˡ
Ĭ˰̫֮ʦ¶˵ı飺Σ˵ǲ֪
ҹȻ֪ǲ֪ģЩڰ׼ͻΧ
ҹ߼ǿ˲ңڵĶǡ
ѺóˣȴڴʱͻȻޱ³֣ݡ
̫ʦԭɫ⻰˲ɫ䣬֮һ˿ţɱ
ǳɱٰ˼ǿ߲Żӵеǿƣҹ˸ɴķ˵ּֿǿߣֱּ
ȴɵ̫ʦ˵ģ֮Բ˵ǲ㳹׵ĵжԣҵҪ߻ǲܵġ
̫ʦЦҵҪôߵģ
⻰ޱĿ̫ʦȻ˫һС

΢Ʈɢ֮һƬƽʲôҲûз
ɻʲôʱȴֻԶ𣬲̫ʦ档
ٶʮ̫ʦɫˮ


3497 뿪
û뵽Ŀռ边ȻǿʲôʱЩռ󷨵ģ̫ʦüͷ塣
΢΢һЦȻһ̫ʦ𾪵ǣÿһĽ¾ͻһ޴󷨣ȫǿռ䴫
Щĳٶ֮죬Ҳզ࣬ͬʱҲпĵΪ
֮ǰվȻû˵沼ôĴ
һʮߵ̫ʦǰ˵̫ʦˣҿ𣿡
̫ʦɱ⣬ĶźѾһӰˣȻĺ붯֡
ҹ˵Ķᵽɤۣڵĺᱻ̫ʦץȥʡ
Щǵǵʱ򣬺ȴЦеĿ̫ʦյߣ˵ģҾԣú
⻰̫ʦ΢ɱҲˣȻԥ
̫ʦԥ֪ԼĻֵ˵ڣĽƽ
̫ʦ⻰ȴЦƾʲô֤
Ȼƾ׽ˣŰ׽ȻӦҡЦ
̫ʦȻŰ𣬱Ͼпػ֮һ
̳аļֱ£̫ʦǺš
Ҳ˵֪ʱֻƾ̫ʦԼˣڶ˵ử㡣
̫ʦԥ˰ΣڻǾźһΡ
Ҫͭ麫ѾĲ˵ȥˣǵǿһЩ
ڶȹĽ̫ʦҲ׼ãƾԼʵҲԣϺı֤ҲֻǶһ㱣նѡ
̫ʦ¶֮󣬺Ҳԥһ֣߰ɡ
ţҵأ̫ʦĮ
ֽ֮е߼ǿ߷ųȻҡڵƹ̫ʦ뿪ˡ
ҹЩģҪǺʷų̫ʦ᲻ֱӷ
սս߳ȥԶ̫֮ʦû˵һ仰ࡣ
̫ʦȻܴ󣬵кĴڣǺ̫ܿʦĳǳض뿪ˡ
źѾҪӵĳǳأҹɿģҵȶˣ
ҹ⻰˵˺ܶ˵˾ŵĶ첻·ˣʵ壬ܴᡣ
һڵõϸ֮˲ѣҲʱʹĿա
ͣѸٵĻصǵĺĵشȻ˸귿
ڿϢһˡֱ˵ϣƣ
ȻҲ֪£ҹһЩһﻹֻѹʱ򣬺ͨ˱ֵĲһѡ
ҲǻָĻָϢϢʵʵĴڶ귿˭Ҳûơ
ʱ䣬˻ָԲ״̬
ȵһѹ֮󣬶귿Ѿֻʣ޺һˡ
ʱ޺̽ǿԼ˫ȭ
ѹˣ޺΢΢һЦˣǶȥȥˣҲȥɣһ¡
Щ۵Ŀ޺˫ȭƵɫһۣȻҡҡͷ˵ҵĿܴˣҪ޸һ£һҪоһϸ
޺û˵ͷʼ
Ǳߵһڽй䡣
ȫڵǻ鷳ΪϵĻ궼˺ܶ࣬ƺԪĳڸʲôãټ˺ܶȥ
ûȥ֣ΪҲµõЩһ϶ǾǬˣҪʱ
ƻʵʵĴԼլҪȵЩһŻȥɡ
ڽйãһЩȥˣȻֱӻص˶귿
֮󣬷ĿصĴڷ档
ôˣʲô𣿡ʵ
ҹǺ̾Ϣһ׽Ǳ֪ͨˣ˵ȥЩһһ뿪
ȻҲЩȣû˵ʲôĪĿźҹˣڵʲô
һģ͵ͲģЩǣϾĽҪ˵ʬǲܶȹģ
ۣһΪڵʲôĽȷҪʬǲܹȥЩıôˣҪû㣬Ҳ̫һЩɣ
ҹ˶һۣԼȷʵҲеЦ
׵ˣ϶ҪȥˣҲ϶׼ˣҪȻҲȷʵ̫ûˡ
˸ԼһǰżУ˵׾ۼĵط
ǲʲô˶״ȥģΪ˸ǲܣֻܽЩһ
׵˾ۼĵطǵĶǣ˵ǳ֮гһλǿߣǴġ
Ǹǿ߽֮ÿ׽ųȥȻƾԼǿʵӲǵĶǴһѷ
׵ҲţκûлʬǺ͹ݣҲûüϡ
ЩѷѾϵĲˣҪ˴򿪣ֻһ𹥻
Ϊ׼˵˶ۼ˴˴
̫ʦ˵֮ǰмСӣȥһץһ£˵⻰ʱ򣬻Ƴһ۱ץǸ߼ǿߡ
⻰ҲʱȤϾĵǶ֪ҲΪ£ǲŻ¶Ҫ뿪
û뵽һĸ̫ʦȻһ˵
̫ʦȴΪ⣺ǸСӣץסҵ߶ѣҪʶĻȥʰ׽Ͼ˼ҵͽܡ
ԭڰԳЦ˶ʱɫЩѿǲŵĵ̫ʦʵղ˵ʲôǼһʲôˣ
ô˵ĲǸСӣǰ׽յͽܣ̫ʦЦЦĿ֪һֱݰΪʦġ
Ȼ̫ʦȷ֮۾ֱӺˣǺԣֱӳǸϹȥ˺
ǲɣͷϵʱ򣬺ˡ
λðû뵽λˡЦе˵
ˣ̫ʦЩ죬֪һһ֣û뵽һҹĳ֣Ϊᰵ˵ġ
ˣŭ֮еһϣŭȵ˶㻹
ôˣˣ˯ˣʲôģмƲƲ졣
Ȼ֪ΪԼʱӳڷߵʱһͻֵĺ٣һ㡣
Ļ֮ŭ͵վźȵث֣ɸһս
ث֣ǻ֣Ϊó۸һˣ
Цһ㲻ǰͽҵҪʲô£
⻰֮еļ֮⣬̾ϢһԭΪһΪʲôأǰ𾴣˺ĵУʦû㻹һ¡
ˣҪɱ㣡˵ţֱȥɱֱȥ
ޱĴ˴뿪һˣܿͶȥԶ


3498 
ӵô죬ȻЩ׷ϣ۴УˣӻбºĴ򣡡
⻰Щ㵵Ŀ˾ȻҲΪǰҲˣ㾹ȻҪҷóƣվǰǿô˵վ𶯣ˣ
ԣӦԼȥҪȻ˷԰ɣ
ĳȵãֻҪսҷһֻ֣
˵İٶȷϵ㲻ƭ˰ɣ
Ȼᣬƭ𣡡Ȼ
ЦȻߵǰ˵㿳Լֱ۰ɣѡһ
ЦҺʱ˵Ҫһֱˣ
ղ˵Ҫһֱ۵ģôͲˣѹֻ϶м
⻰λɫ΢䣬ЦеĿźжںȴǽ˼֡
һЩûˣȻΪһ仰ͬʱĸˣ
ȴΪ⣬ЦеĿ˵ث֣ΣҲҷԼһֱۣ
֪Լ˿ӣղǻȷʵɣò˼λϡ
Ļ֮Ƿŭı㲻Ҫ˵˵Һʱ˵ҪԶһˣֻ˵һֱۺսѣ
ʼ磬һȻûϵģ׵ģ϶
Ƶƣŭˣ˵ˣ֮ԿڶΪһ˵ΪЩ׳Ͷ˻Ȩûйƽ
⻰û˵ʲôֻ΢ЦԪɫѾˡ
ΪǵһҲ֮ȡõĵһһλͬΪ٣ʱ仰ǽҲ˽ȥ
ûзӦҲڿӣҿɵˣΪʲô˼Ԫ֮ЩɻڴеȴɵĪڻȨ᣿
ְĹĶ֪ŭ
γײ˵ˣĿѾˡ
ǸͬԪ֮һ¹״Ԫ΢ЦԳ͢ǲĪҲǲЩ֮һˣ
¹״Ԫˣһ±ƣ֪ô¡
׺ĳļɵȻ֮ǰǹΪĿľΪ¹״Ԫ
ԪȻɫҲÿվ֪ǺļıԲûж⡣
ЩĪ֪Ϊʲô¹״ԪͿʼԼˣĵºܿͰˣŴŭ˶㾹Ȼƭң
ʼ磺ûаԼ˵Ԫƭӵģҿû˵οҴͷβֻ˵ĳ϶Ѱ
ٺЦͲµĳ𣿡
ĿĸһҵȻ£Ҫ㵥һҾûǿӦģϾѾһֱˣΪ϶񵱳Եʱһ˰ɣ
˵ôܻ֮˵ڶǱʵѣ־³ͷΪٶŭȵ
ʼ磺Ͱ׳˵ɡ
ʱԪɫÿˣϾǾ־¿˵һȻͷ֮󱻸ɵˡ
֪ڼȥ϶˶ˣıʿæקһߣ˵ˣҪںһ˵ˣ̫ƻˣ
ЩСʲôͣ˵϶Ҳһ𣿻˵ǰ׳գǷŭĺȵ
ıʿɫ΢΢Щѿ֪군ˡ
Ȼ⻰˵˵϶Ϊûӣ˵˵λһ𣿡
ȻǶǳΪҪȻ
ΪӺûӵĹϵɣҺܻôԵģм
ɣ¹״Ԫ˵״Ԫɣ˵ʱǲǺõ˻ʵ۵İ
¹״ԪȻ֪ʵΪΰ޷Ǿǿֻ֪ҪڶͺãҲһֱ¹״ԪΪ裬ᱻ𣬴ʱѾײˡ
λҲʵ̫ˣ뵽ԼȻЩģҲҪԶˡ
ɨһȦ˵ı仯֮󣬵ٺһЦȻܵõʵ۵İ˾Ͳϲˡ
ȻˣΪԼӮˣʱ쳣
ûӵģ˶΢΢ҡͷ׶ʼԼеĵλˡ
ֱߵ̫ʦǰ˵һʲôΣյ飬ȥһѾʧȥģ֫ͷԼ򵥵ļһʺˡ
̫ʦʱһľ֪ΪʲôһҪˡ
ԭΪΪ֪ԼΪһˣһǵļ֮ܵѹʲôΣһһƳȥ
ڲһˣƵˣ˶ΪûӵļһһʲôΣգ˶ȥʱֻҪԼȻͻֵʵͣһͷԼ򵥵ȥˡ
ǺٲܴʵվǱȽģһаں֧ţͳõڻˣ
ͨЩ̫ʦԼܰѺԼγ᲻ǿ󣿣
ֻϧһϾµ
ΪղŵһڣڵղǺܺãΪʼٸȻҪվһ¿ʼӡ
ֻĿˣ˵֮ǰʦ˵ػ߳һ⣬ԵһֱûػҪȻҲôĿŵıߡ
Ҿǳȥ֮󣬿ȥǸػô£ˣѵǾͲԿ̵ܲһô
㿴ҿ㣬ͻػ߳ˣΪ֮ǰԹ뿪־Ȼû̫
Ҳǳʱ䣬Ū˳ȥҪĶ
ʱٶػߣЩ˶㿴ҿ㣬ȷʵȥ˭Ҳ֪Ǹػߵô£һҪײǹϿɾ군ˣ
ЩԥٺЦҸ̽̽ȥػߵ·ǵʱգҪλƽˣ
ëԼ˸㲻ʲô˼̫ʦ֪ôˣղŲ˵ȥ
ЩȴǺ׺Ļ˼Ҷ֪ǰͽܣԿ϶ЩϤȻԼģǾȥˣҲʡˡ
˵ͷȴЦһȺ׳գΪӻȥ


3499 
ʼʼգûҪȥ˵ˣԼֻ̽̽·ѡ
̽·;ΣգɾͲˣӦôżĺֻҪðǰͺˣǽᱻɳȥðַգһЩΣյ飡
ӲԿĺ򵥵ķԼһڲ뼯Ĵ⡣
Ȼ֮󻹻иָ飬ֻЩƾ身վһðյĹͣ㹻һˣ
̫ʦԺļɵһЩͬʱҲΪʲôԸպΪͽ
νߣҲЩԪ˧һͷԹˣ߷ı߹ǣǱģ֮һԪ˧еĻԺŻᱻء
ʵϣ⼸Ҳоһ°𽫱ѧڻͨĹ֮ϣѧ˺ܶĶ
ѧľı¡
ߣ󷨾ܼĵһƪҲǰҪĵطֻҪǳ˵Ķ飬ֱǰû£˵ʱ򣬾Իӡ
ԱǷֳɣһֱǰƾһƳɱ¡
һڳ֮ǰ˳֮ôˣ˭ܱ⳷˵ʱͬǰһ뻮һÿγ˶ʧܶࡣ
ȴһ֮ܳΪһ񽫣Ϊ˽е֮ÿһγ˲ܵӰ죬Ż
Ҳܹսδаܼԭ˶оķȴһ񣬱˺
֮ǰ˽һƪ֮󣬺ͳɹ̫ʦƤôĶܱ֤ԼȻߡ
ʱûչʾһ־Ĵ󷨵Ļ̫ʦǲܷ뿪ģ
ȷ˺Ӧ̽·֮ҲͿʼʣµ飬˭棬˭Ϻ˭ָӡ
ΪȻˣֻš
̫ʦΪ֮ǰ˺һԴʱ˵ҲЩûеȻ֪ô£˵Ҳûн͡
ֻĸͬȾǿ߽ʱ򣬲Ŀһۺ쳣֪ΪΣ̫ʦҲһЩ
ȵȫź֮󣬺ЦеĿʵǲ֪λ˴ʲôʱߣǬɲ֪ʲôʱͻرհ
µľǬرգƪˣһ˿˿ĻߣǾԲܻȥģԴʱҲЩǵĿŶԷ
¶ģ￩һǱңǴĵ￪ᣬû׼ðɣ
⻰̫ʦ̾Ϣһ֪Ȼ׼ˣкǿĽƣЩ⹥ǽĻܵɵģ
Ťͷ˿ǵ϶Ϊ˱ǵ϶ɵģֻǽһǽпڳǽ棬Ϊ˰ǵ϶ɵģԴʱһͷܿǷ϶
ʱ⻰һǵɵģ
̫ʦţЦһ֪㲻ţȷʵ֮ǰǸ򿪳ǽǿҲǿױȲŵֿסǽѹġ
˵Щ˾ǼҲûôǿΨа׽֮ƥУǡ
⣬ʱˣЩһ˼Լ棬һЩ
ôܴӦٴҲûıɷӰһǳص˹Լĳǳأ붼֪ܡ
һۣȻ˵Ǳˣǲܵ飬ҪʦõŸʱ棿
㿴ҿ㣬Ҳ֪⼸̫ܣ֮ǰҲֻǱһҵ˼ѡ
ڳ֮󣬺ͻȻǷ꣺˺ˣǼȻܣǴҾ͸ɴɢ˺ˣ
˵ţߡ
ûϾҲǶôҪҪλǿߡ
ĴԼ뿪˴ǲмĻͷ¿ڿˮȻűԹ˵ףһȺ׳գ
ҹҲΣǰ׷û뵽ҳֵĶûС
ȴЩɵ˵ǲҪ֧ǣȻԼ뿪
ڰ֣ܵģǲҵģΪǺʦ˼䲻ʲôϸҵġ
뵽֮ǰ𽻸Ǽҹ̾Ϣһ˵׽Ϊʲôǳȥأ
ΪǳصֹǳأǾͺɱûʲôˡȻ
ô֪ģ
û˵ָֻ˴ԼӣʾҪදӡ
û˵ҹ̾ϢļȻں뿪ˡ
һҲû߶Զڴ˸귿ȥúϢ׼뿪ǰĹ
ⶨ귿Ȼܴ߶áҹǸп˵
⻰ӹȥһ󾧣УŰɡ
ҹЩ㵵ĿźŪģҶʹЩˣûⶨ귿󷨵󾧣
ẮҹҹҲˣģһºҹļȻ̾Ϣһ
Ц˺ҹҲƤҪһЩߣȥһԼ¡
ڶ귿Ϣ˲ʱ䣬ˣ̫ʦµˡ
ôЩϼһͨˣһȥˣǲмʵ
ŵ˲˵ֻ״
ȴ⣬һǰ˴ʱ˶һصĿ
ôλǴҳ֣Ŀʵ
̫ʦģ͵Ҫֻ֣Ҫ壬Ͼ˵ѾĻˡ
ȻҲĻᡣ
˵̫꣬ʦһԶѷ졣
˳ƿȥѷѾҪˣһüô£ⶫôϵô죿
̫ʦ̾ϢһǻӦƬƺʲôı仯ǲ²ӦػǱ߳ʲô⣡
̫ʦ˵ŵʱ򣬺ͻȻоԼСʯͷʼȣæУȷʯͷдϢ֮󣬶ʱɫѿ쳣
ˣʦ˵ػܹˣӦЩѵļ󣬲оʲôΣգЩص
⻰ȴʱ˷ܲѣǸãػߵļһ˵ˣԷɱػߣ˵ǽͲư
Ҳ뷨ʱ˷Ī
ȴЦһȺ׳գػܵԳǽϣ֪ʲô
ػΪʵִԼһ֮ǰеӹ̵ǽϣʱҪȥȥˣѵ˭ΪԼԶԿһػߣ
⻰׵ȻԼˣҲûʱǶŸγȥ
ػˣҲҪȳȥС
һĺżˣǰ𷢻ˣ϶Ǵ⣬Ҳԥ¶ģҪ뿪


3500 ǽڱ
ȷ˶ѾҪȥˣŷɣȻ̫ʦʵ֪Ǵжǿʵܹܲ赲סǽķɣ
Խ෴ԽǿǳʱӵģǾԲһȥ̫ʦأȴЩ˵֮ǰһ취ǾȥͨǽȻȫ֧㣡
⻰ҹɫЩѿҪѺڻҰ
ȴ֮󣬺˵취УǰʼͷˣҪҵָӣ
ҪԼָӣһվʲôҲģ
˼⣬Ϊ̫˵
ŭ˶ң
ʵɫ
Щֵ˼̫ʦæվԲȰȻź˵ҪҲǲУҪиƻɣȻԺôڣ
ͷҲǸһһҵһ𹥻ǽѷһЩ
׾վǵ󣬵ǲҪֵֿǽκιȻɺܴѹģҪľֻǸȶǵѡ
Ԫվ׵ȻؿܻӳǽĶȻǵֻأֻǷ
ĳ𾯽䣬ΪҵĻԩܵǽĸţǡ
ⲻܣԹ궼ҿǵģƽʱֻ׵ĶѡȻ
̸ۣˣЩԹˣǵ𣿶ûעЩԹ궼ڰĳضĹ켣ε
ϸģһΣ೤ʱѲһ֣ʱƵģÿ컹иλ棬Щ׵ģ
⻰һǵģ֮󣬺ĴһԼĶͷεЩһΪʲôȥˣ
Ȼɸ֣ҲֻЩˣǵʵ㹻ʹõġ
׵˵ĲźҹһվǰʰԲѷΧͬʱóԼǿķ
˵һЩҹĸֳٶȳֺ˵ĺԷ˱仯Щ⣬ЩһΪʲôƫƫͶⶫô⣿
Ȼף˶ѷ죬Ȼŭһһ֡
¡¡
ǿڳǽ֮ϣѷ֮ϺƺǽһЩ
ֻһĲҽдԶǲҽɱ⣬˵궼͵һ˵ķЩ֣
׵ţǿн˵ȶ
ȻڷĹҽҲڲͣĴֻƺһЩơ
˶Щ⣬ڹ˲Щ
֮ǰ˵ǳһ𣬹ǳؾ൱ڹԼ
ڷҽеȻǰҲֻаǿֵزֻƾһҽоúս
ʵǿڰĿ֮£ҲǿӦԵˡ
纫Ʋѷ챻֮һŻϢ洫ǹϢŨĶú˶Щ޷ܡ
Ԫ͵ȴʱֻǽÿһ˵ϣֻ붾ѣò˶ֻҪɢľһЩѡ
ĳҲѾԴһʼǻЩɣʱ˵鶼ˣԹ˵пܷ
ŵʱԶͻȻ١
˶ɫһ䣬ǵԹʲôвôˣȻûзЩԹʲôԾĵط
ʵҲǶô׳գΪӸλǱȽϸһЩѿЩײĶ
ǧﳤ̻Ѩ仰ȷʵģǣ˭ڼ鳤̵ʱȥɨһֻأ
ǶȾͲһˣˣһжо棬ӲԼݣ̽ľͱȽϵͶҲϸһЩܷ⡣
ĳԶԹѾӿˣҼƺܶɸţҲԥ⽫ŷֹԹ룬Ȼʼ¾
ЩԹȷʵҪְվֻԹѣЩĳĶ֣Ժɵľͱһɱ
ֻǴޱ޼ʣ֮ǰδ˹עԹ꣬ڴʱøλĶ࣡
ĳ࣬ҪȫͶ뵽ƿǽ֮У¹ЩԹҲܸǡ
վǰһֱѷ칥ͣκ˶ÿһεĹðܵʲô˺
ƽʱĹΣҲʵԼʦܵʹ࣬ǰ
֮ǰ˵ػǿǳǼٻػˣĽʧȥƣסڶȥʱƬƽԻӰ죬԰úȥػߡ
ΪŻ᲻һеĹǳҪȥĽԸػߵģҲˡ
ЩȵóˣĶԲôʹˣ
Ϊļӳ֣˺ܿ콫ѷһЩѾܳȥĵزˣǳȥϾҹ˲
Ҳ֪϶ҪһȥڻǽĽҪĵطҲûż뿪
ԭվſڻɱԹĳʱѾΧˣȻԹ겻Ƕ֣Ҳķĺܡ
ɵĿ¾ԪˣֻҪЩʴ˾ͺˡ
ףǺķ˴ֿĲҽǵʧǸ
ۼѷԽԽɫϲɫҲԽԽŨֱһŭĺ֣ɫѿ쳣
ߣʲôҪܣߣŭХ׵˵һʱֳ˳ȥ
ֵ˲䣬һѪȴҲûԥ˳ڿϵѷ˳ȥ
Ԫں棬ĳǷɱУһǰ·ǰ嵽ѷǰ
ѷϵĺܿ죬ںæ֧ţ˲ǿ
һʵʵɱѷ֮мҪ˲
Ӧ죬Լһ˾Ľ֮УǱ
ΪǺĽھǽߵļԺѡ
׵ΪûԤϵԱɱסˣѷ칻СɱѾˣټʵǿҲɵĿס˾档
ֻǵȵǽɱȫĨ֮ҲһЩʡ
ȵ氲ŴĽ渡Сʵû˰ɣǲǿˣ
¶棬ŭǲ֪


3501 Ľ
ҲɫƣΪû뵽ԼȻ˺ĵˣһ֪ȴ˵ҪˣȻ˵ʵͬһˮƽϡ
ˣַĵҸҷҪ˵һٻĲ֪ʦڹؼʱ̳
Ͼǳص֮һ϶ӦģѾӦҾˣ֪ػѾôˣӵôǿĿ
˶ǰŰɵĿźǻǾúڹǡ
֪Щ˲ţʼ磬ȻЦе˵Ҹһ£֪νǿߣжٶǿ𣿡
⻰ͷγ׼ĺ֣ܳһû֮⣬ıȫˣƾʵǾԼǺǿģܻǰɣ
ǵģЩһţȴǲм
֪ǶԼţҿԸǣǿƣ׻ܻǰǰʮģԪĳֻǿŽһȥ˵
Ļҹĵͷ
ЩȷϵģһʼǻɺڲԼˣʼЩŽɡ
ЩˣɿҲ֪ǲţֻҪѣǿȻǸʱڣҲӵġ
Щҡ
˵ʶĿһۣ̫ʦȴû̫⣺Ҳˣ㲻õġ
Ĭ˭ᵣǰֻǺµʱ̫죬ռ˶ѡ
ЩЩ̫ģҲúǼ˵ȥָĽ˵
ڽĽ˻Щģʱ򣬷ͻȻôƯˮϣ
Ӹղ˵һֱƯֻ˶£ʱžȲѡ
ͷһۣһν˵ʲôģʦҵıﰡ
⻰˵жһḬ̃
̫ʦ֪õԿһѵǿͼĽȴʧˣһкܶıҪҪȥѰһ£
ǺһЦ֮ǰ˵Ҫȥػߡ
ȴһӵ˵ˣʲôػߣ׳˲ɣ
ȷʵе׳գûػôǿѵʬһôҲûУ֮һ㶫ҲûУ˼˵
ջԵĻ˶۾һЩĶ
вмЩҲ̫ƭһ㡣
ػǼǿģȲ˵Ǹһػ¿϶ĺöʬЩ˵õĺô˵ԻָҲ˵
ռָеʯͷһֱڷ⣬ߴЩȥػߣΪǵԽԽˡ
ûа취ֵ̫꣬Щϳɾļһһ۾ܿԾ
˶ˣ˵ȻǴӦˣǾ͸һ߰ɣһʱһ¡
ԭЩ˶׼ܶȹĽķģںܴһĽ洩УȻǸˡ
һ˷׷Ľ֮Уˮס
ˮ֮󣬺ȻΪҲǸոյõⱦԿЩʱƵĲǺܺãϣλ
ûпǿʼˡ
ۼļ٣Ľײ֪ûκﻹԭ򣬰쳣
żܼķ֮⣬ڼĶ
ĿнҲʼ̫ʦò죺ôôżϹȥ
Щ˲֪ʲôɱػ߻£һҪɱ˴Ŷˣȥȥ˸ɻأȻ˿ǰ
ػ߾Ľλãյ˵Ű͸ˮҲôȻ洩У˵ػˡ
ػѾҪˣڵűԮԼԸӦˮ֮󣬲ûаǿĽڰæ
ܿĽģʱѾˮºɡ
ЩͬȻĸڸ࣡
һЩˣɣԼȹȥ̽̽ûĻкһȻѡһ˹ȥΣ
̫ʦһȻѾʼ
֪һκҪҪɱ
Ͼֻ˲һЩɵҪȻǿػ֮һɱģ
ǰüʱȳˮףػߵĵطȻܸȥﻹǿʹõġ
ͺҹ˶һۣȻȻǰ
ػ߾ſһյϣȫûκεϾ˿û˻׳յĽ£Ҳû˻ɵĴ
Ȼػߣǵౣߣ˻¡
Ȼػ߲Զֻ֮ӰƯǣһž޴ĺɫצ㹥
Ǹ֧ŷֵİצ㣬ЩţһﾹȻʵģ
Ī֮ԻΪΪʲôҪҸļһ
벻ͨҲоЩʱҪҪǼһ֪Ѷˡ
Ȼͨĸ֪ҹѼ˹
ҹǱյϢ֮󣬵̫ʦ˵ˣǱߴˣʵ۷壬ԸһУ˾Ϳ֧Ųסˡ
⻰̫ʦ˵ǾȥɣҲϤ
ղ˵ˣǱ˶۷壬߾˶ȥҲҪϺþãȴֻҪһ˹ȥУΪʲôԸ⣿ҹȥ˶ˣҲݾߣЩһô죿ҹüȻǲ
ҹĻ̫ʦҲͷҾСһ˵ĵЩϾǱ߲еˣػҲš
ȻѾСˣҲһǿ߹ȥҿǼ֮ѡһΪա
̫ʦĽ飬ôǿҿǺѣ
̫ʦ΢΢һЦ֮ǰӧȥһ̽ˣôһ·Ҳ߹ģĲαҪȣ
Ҫ֪ȫϤĵطһȥΣտǴںôģ
֮ǰԸλԪҲͷʵˣҾǱһ㹻ǿ˹ȥĻס档
һԪһ׶ô˵ˣʣµȻҲͷ׷׵ͷ
ǵìͷԶָ˭øղһôϲأ
ȻҲ˲Ծŭĵˣʲô˼ҪҹȥǸ쵰
ˣȻҲǣڴҼȻ㣬͹ȥɡ̫ʦޱ˵


3502 
⻰ľʦɵñɫ֪ղź֮ǰִʲô˼ˣԭҪ˵Ĺϵʱѡȥðա
֪֪ˣҲûа취Ͼ˶ѡ
Ҽ۷廹ܱ۷۸ػߣȻҲ˼㣬˵ܳûЩô
˾ʦҪ˵ĻȻٵĳػߡ
ſȺ˹ȴһӰԼͷϷɹȷ֮󣬲Цһûӵļһ
˵꣬ҲȥôĵĴȻһע⣬ػߵķŲһ¡
ǼڹػߣȻһŭȣΪ˹ռˣȴһֻ꣬ʱȫ
ֻһ˹ЦųһСС꾹ȻҲң
ɾǸ߸ո֮Ĵֳһ˲ץסǸļһȻݺݵĽҽ֮С
ֻǳһ棬߾һǱһо͸ɵˣʣµ˶Ǽɵѡ
ŷ֣ԭʵǾȻ
ȷԼղǸͬ飬Ѿ׸ɵ֮⼸Ҳû˼ȥػˣ׷˺ꡣ
ǴʱƯˮУ޷ȥģ߱ϾռһЩƵġ
⼸Ҳܿ췢ȱ㣬ԿʼζԸİ취
Գʵǿȫ⼸Ʋߣֻվ
ǻڼĿػߣҪػһҪԼһæ
ܿ죬˼ƲߣڰΧԶĿʼַ
ҲƯڿУˮ
ˮ󲿷ֶػߵĿ֮УֻһЩ򵥵鷳
ڲҪ֣ܽĨˡ
ЩһĹûôЩٿػߡ
ٶһ죬Ҳ˵ע⣬һ߼˺ʱŭȵʲôȻͨеı
һ£ȻˣԩҲͷû뵽ֹطȻͨˡ
ܿ;òԾˣˣﻹɺϵĻ
ͨ˵˾һ̺ţҪǾӪôܻ̽Ȿͨһ磬Ӧþ¸ǿ߻˼ˣҵöȥ
ھȻֻܣһ֪ͨ״⼸һﾹȻ֪׼Ľ׻ķȻ⡣
ڶܣͨĽ죬ǵеϢ
ڶ뷨һԺУҷˣͨôǿǴϹʱھģôô׵ռˡ
ӦͨõһЩϢ̽һµİɣ
ôţȴҲΣǿٵĳ嵽ػߵߣ˵ˣǰ𽫾ģ֮⣬Щ˶ǵˣҪɱǣ
Ҳȷػǲͨԣ˵֮ͨ˶ĹԼǿ࣬Ȼػڰæ
ҲˣĽˮڿļѹԼźȵػ˵ʲô
û˵ʲôҾܲƿ޹˵
׳գѵӽ⼸˵޵ҧгݣȴҲòԿǼͨˡ
ΪڵЩҲûϳ˭
ȻǼ˾ԶĽˮҲվǱסһᣬԼȥٶȸɵˡ
ֻʣĸˣ֪ȥǰ취ǷػҲǲܵġ
ңղ˵ҲҪػߣֵĿܰ
ڶݵĽ֮һ˵˵λǰȻҲõػߵҲĿġ
ȽػߣȻ˵ôֵ⣬ǴҶá
ԥһ£⼸ҪʹթתһԼʵǿΪҪ⼸һο滹кܶǿߣ
ԳƬ֣֮ͣͷҲãػ߹ƶˣֹˡ
ˣǼһҲ
վԶĺҪˣԥǰкҹ˹
ҹ˵õϢ֮󣬵װϲ˵ѾסЩһ͹ȥﺫػߣ
˵꣬ҹԼ˵ȳ˹ȥ
̫ʦ⻰ҲЩˣٵĸϹȥҪػʲôˡ
֮󣬼ػҲЩȣû뵽ػ߾Ȼ飡
ҹûиףǾֱ˺ߣ̫ʦǸһ𣬰Χͨļˡ
ͨ߼ԷȻôǿ֮󣬶ʱ𾪲ѡ
ܿ죬һ˾ͷ˲ԾָźҹȵǾžĺҹΪʲôǵһ𣿣
⣬Ҳ̲סˣղЩһ֪צػ¾ѾúòˣھȻ֪ǣѵЩһĶָƣ
뵽⣬ԥæʯͷʰô
ĻӦܼ򵥣һ֣ӣ
Ťͷػߣڿˣ֪ԼǸôػߣԼߡ
ںԥʱԶһֱڴǵͨٶȾеǽһĻӣΪʲôͺҹһ𣿣
ҹе㲻ԾŤͷʺ⼸һʲôˣû죬͸оԶһֲĲ
һ£ߵļ˾ϳȥٵ档
̫ʦҲɫΪ֮ǿǶüֲѣʱҪȥֻǼͨˡ
̫ʦˣ취ץסǼһȻǴԼ뿪
ͨΣֻܴ˳ˮ档
֪ô£ֻ֪ԼһҪЩߣȻǺпܻᷢһЩֲ顣
ˮһ̣һӰٵĽӽȻѸ֮ץס˼ˡ
ȵǺӰס֮󣬺ŷ֣ǾȻһֻ֡
ôᣬػ߲ѾҪ군𣿡ҹŵľе
Ҳɫѿˮ׶ȥ
̫ʦǱߣҲӭ˳ֻֻ֣
ָֻոճ֣̫ʦ˾֪УԴߴͨ˿Լߡ
Ľײûʤֵٶȣһ̣Ҳץסˡ
˶ץקĽףѾܿž޴ĺӰˡ
ʵܲܺػ˵˵Ͼǰ׽ͽܡ
ҲôãܿͷֲԾˣǱߵźӰƽĴһ𣬶ץǵֻצһֻ


3503 
ⳡըѪ˴ֵĿƣȻûƴ֡
ֳʹ΢΢ɿһ£ҹûԼķóʼĹ
ļ˾еı㹻òרĵİצɿ֣ȻǴż˷ˮ档
ͬʱһߵ̫ʦҲš
Ʋȥһۣ̫ʦȻǿſһЩצĴ֣ȴʼ޷룬ں֮Ǳץĸ
ҲΪ⼸ԭԲűצŵġ
ԥƬ̣ٿŻ˹ȥ죡
źһŭȣǻȻ˲ˣһֻͭͻһŴֺݺݵҧ¡
ûвҽУצȻǲģǿǼˮʾצŭˡ
ͭҧ˰צ֮󣬾תúϣǳĽϿա
Ĵֲͣ׷٣ͭٶȻȴʼҲӳȥķ򣬱ϾĽô󣬶ûκεĲͲ֪ôȥ
ںۿžҪ׷ϣȻĽʱ򣬺ͻȻ뵽˹ݡ
Ȼ֪ⶫʲôã׵˼ȻϵѰⶫ϶ʲôôġ
óֻݲֱͣƮȥץס֮ҲͣţҪߡ
ʱϲѣԭָ·ģȻǾ͸Ҫȥķͺˣ
ɺȴصĶŹƬ̣Ȼָͭ෴ķȥ
෴ķȥҹЩżΪʲôҪȥ෴ķ򰡣
Ϊ֮صģϲԳһ֮أҲǣһҪ෴ķ뿪ص˵
ͭٶʵȲ֣צǱȻʲôˣԴֵٶʱʱ
֪ӦԼ֮ǰצ㴥һˣ׵Ӧڼ
ͭץסᣬߣܿͿ˰ߡ
ǱߵɫѾ˺ڰɫصˣöǰһ
ٵĲͭɫݵأȻǲ뿪Ľں˵ݵ֮󣬴־ֱȥˡ
ȻˣҲͣٵǰ·ӣһȥԶֱҲƬɫĴ֮һƨڵϣʼ
˶һٺı飬ץʱָȻ֪ͨӦòֻ⼸˰ɣ
˶ץʱָڸղֻһЩûˣֻĸʱͻָĲˡ
Ⱥָ֮󣬼ٴοǰҪҸȫĵط
ڼ˼һƬ֮ͻȻǰĹսǴһȺˡ
ȺǴʧɫæҲһʶľҪһ󾧹ȥ
ֵʱ򣬶ȺȴͻȻһ
ĿȥЩ˶飬һԼʶˣɿ
ЩҲǷ֮ǰֵ˴ȺгǲĿһˣôӶģ
һǰˣԼʶɻǡ
˴͵ʱȺдһȻһӰ˵˺Ļ
๫Ůú󷽵˲Щա
ĻŮĺ󱳣˵СѾͷż첻ַ˰
Ůʱɫ죬˵
ŮݷѾƷˣŪҲԽ벻
ıסݷȻǰʵҺʶɣ
޼æ͵ҽɾʵûмң֮ǰǺˣʱǺɣΣҺǴ·Ҹˡ
ͷǻģʲôϵɣ
Ǻ˲ãԴǴκ˱λ֮Ǿ;ٹЩˡ
ЩΣȿȣʵҲûʲôϵҽ㵱ʱҲһ𡭡
ͷû˵ʲôǿԶȺʵҸղſǲôѲǰ
ɾ΢΢һЦǵûУֻ֮ǰˣǴžϤˡ
ͷȻ§ݷ˵ôҲˣԺأ
֮ǰΣգɢˣҺ๫ˡݷһӭϵ˵
Ťͷܿһ£ȻȻǾһ߰ɣ໥ҲиӦôȥģ
ҪԼһһߣɾʱһȻܻȥͶǰļ˵
ɾϾҪЩ˵ʵǿλʵӦöԷݼŶԡ
ɾܹȥǼͷ˵Ҫһ̽յʱǼͷ˷Щˡ
ǼͷƺЩģݷмЦһһ׳գΪһС󷨣˲ˡ
ʼ磺أԸԸһȥ档
⻰ݷʱɫߺ죬ĿһļˣЩ¿Բ𣿡
⻰ҹ˶Ƿۡ
΢ЦõģǿԸţ湻ȥ̽ա
ԭΪݷ⻰Щ˼ȴû뵽һ˼ģȻĥµĿԡ
˲
ɾܿɫѿһܻû˵ʲôһӣָű˵Ǳߡ
ɾεĸȥŵīһͷȴ֮ǰЩˣԶԶĸԼˡ
˼Ļǣȥʰһ¡ī
˾ȴӵ׳հô˸ţΪǲ֪ëƢֲǲ֪϶ҪЩһ
ǰĺȻ⻰͵ЦѣҹȴĿ˵ʵī˵ͦԵģһ˵ëˣ߹ĵ棬޲ߣЬϡ
΢ЦȴС˵ϴСĺˣһᱨ㣬ռˡ

ܺ˵ͷֻĮĴһǰ
ܿ죬ڷеˣһķӣȻѾһˡ
ⶰƷ֮ע⵽ΪɢһĵĹâ
ǱߵĹâƬ̣Ȼҡҡͷ˼ǰûǱߡ
ɾʺΪʲôȥȴߵ˾ֹ
һ˿ٵǰЩȴƷǰ档
ǵâͷһ˵϶кöǲȥ
һŮȴüûнȥǿ϶˵ĶҪôûãҪôкܴΣգǻȥʲô
ԱߵǸ׳ȴЦԽƻ˵ҪڻңȻۻˣƫƫԸ
⻰Ҳ׷׵ͷúܾ˼


3504 ͳһս
ͳһ뷨;ûǲҪȥڻңźǰȵ鷳ʱ˵
һٶǰֱ
ǰĺһˣЩ˾Ȼٶ׷ˣЩ졣
ī˾ѵҪЩһﵱڻΪʲôûϵ
ż⡣˾
īҲ÷²͸ģɴͲҪȥˡ
µǰǰ˲ãּܿһȽԺӡ
μԺӣ֮ǰˣһкܶǽıڻڣȥûʣЩڽ̵פء
ʲôڽ̣ӱڻȴ
ͬⷿǰͣ˲ãȻٶǰƺûȤ
׳ȻҲһ˵˸ԼһߣվǷһìܡ
߱ʾԼֻһСආȫȥʲô󱦲أط˾ͺˡ
ŮȴЦȻֻҪˣ뿪ɣҲҪң
ŤͷҪҵ˺Լ뷨һȴûһԸһ¡
Ͼ󲿶һǱȽϱһЩֻܻ֮ص֮С
ŮЦһˣǰ
Щ˾Ȼָˣī˲ɻ󣬺ѵʧˣ
ɻʱ򣬺ξһƬ԰ӡ
԰ֲ֮ĶһЩҩȥεģˡ
ͷЩҪģȫȥժɣ˭˭ģ׼ܣ
˾˼æȥϾЩݿȥݺܸˣѰ۸ҲԲͣ
ں󷽲ԶЩˣҲһҪҪȥ
̰ĿǱߵҩ԰˵ʵҵǾãȻ԰ôֻռһطǲ˵ʲôİɣ
ҲôãվǺļңƾʲôҪȫռˣŮǲ˵
׳ȴЩԥڴȥпķУЩҩʵ̫ˡ
׳ԥʱȴЩͷĴߴٵ㻹ʲô㿴Щ˽ȥ֮󣬸ûһ⣬ٲȥˣ
˷׷׿԰ӣȷʵƶûУ˾Ѿժĺǿˡ
ŮҲԥһ˸ԼȥҲæϡ
׳üȻжǾҪһԼæȥ
ֻǾЩ˴Ժӵʱ˾ȴںк֮гסˡ
סŭתźȵδ̫Ե˰ɣطֲҵģ
ЦһûﲻҼңҲҰɣ
֮ǰʵ΢ҿǣøˣǲҪ
ڷҪɣ浱Һ۸ˣҲʰʰ˭
˵꣬Ļᶼûǣֱ˾һӵϡ
Щȫŷ󾧵ĸ֣Ȼɴһɢޡ
ʵҲɢѾûкˣͷ˵ĴҲǲڷӡ
ܿ죬˶ץסͷҲѹ˺ǰ
̧ĲͷϣĮﲻҼңҵĽˣҵˣ˵Ķ𣿡
ȻԼ˺ǷŭҲûа취ֻҧ˵ҵǺˣԶЧң
м˵˭ϡЧңôˣ涼治ˡ
һ죬û뵽ȻôϷŪԼ
ûķŭĮȻҸһλᣬ֮ǰطıȫҾͷŹǡ
⻰׳æͷӦŮҲǹɵӦ
ȴЦе˵СﳤûУ֮һȥɣԺֵܲüǮ
ǰΣСﻹΪǺҪȢԼҪġ
䣬ȴʱɫɷףֲѡ
Ů˵Щʲôȴ͵Ļ֧ˡ
ΪŮԼ׳һ뿪ˡ
ȵԶ֮󣬺ҹʵͲˣ
£ҴûָܴӸղطųȻ
ΣգôûоЩ죬ΣյҲ͡
ʼ磺㣬ҵĻоģкŨҵɱ⣬Ӧл
ҹʱȻԭղŲȥԭһΪҪء
ʼ磬û˵ʲôȵʰҩ԰ӣȻŶȺɢ˵֮ǰҲǱ󵼣Ҳǡ
ҪǣǾҪ㹻У֪𣿡
ڶɢû뵽ԸԼ˸æͷ
ֵطûиǿߴ·׳ġ
ŤͷɾȥЩɢޣȻǴԼˣǰ
Ǭ괫˵зĹڶ࣬ǿߵĺǣʵûôֲ
Ϊ󲿷ֻﻨģһЩסĺۼܶĳЩǿż
Ǻ֮ǰȥ֮أ»ΪǬ걾Ư
С·һֱǰߣԭϡżҲԽԽ࣬ҲԽԽ
ˣ˵ﶼǿߵķĹΪʲôߵˣһĹҲûпݷɻ˵
ûнͣǿЩż˼᲻Щ˾סĵط·ϵǿ߾ס֮ء
ֻЩǿ߾סΪʲôأѵҪͨ編õ
ǵЩ꣬ΪʲôƴҪȥ
ʵ벻ͨΪǸӵģڿ⹹죬ӦҲ߱Ǹá
ںڤ˼ʱȴͻȻǰһٵһĸ
Ǹϸ´֣ͨɫΪڰ죬ôߣԲǺۡ
˴һǰҹȻ˵˵᲻Щǿǰرĵط
Ҳúпܣָ߲㽨һ㶼ֵȼһıˡ
룬˽ȥһ֣ɾ⣬Įתָˣǽȥô¡
ɢ޶ʱɫ䣬һ˸Ǹڰǵڻң
ɾһЦ֮ǰǲһǵĶڿɽûˣ뵱ʲôûзһǣƾʲô
֪Щ˺ܲȴûнͣС¶ҪҲ̫ˡ
ɾΪ˲úü۵Ŀ˵ǵĻᣬܴõʲôõϢǾ׼Ǽǣ
㿴ҿ㣬˭Ҳ֪ô¾ǺźںҪǵڻҰ
˾᲻ѣɾȴٴָˡ
ҪɴˣȻǰĺСûжʡ
СĵĿȻСĽУʧ
ȻЩֵĸоǬЩ̫ڼªˡ


3505 صİ
ª˵װޣ˵ķ󷨡
ǬȻųĹڿﲢû˾סΪʲôô٣
ԿһƬż֮еλһ㣬ΪʲôҲһ󷨶ûУ
ɾվںߣĸļϵѯǵ״
洫Ϣ˵Ѿ̽ˣûһ谭ÿһ㶼оŸ䡣
ɾû̽䣬Ϊڻ˵Ҫ̽ľǽµ·ѣҪţҪʲôطʱǾͲܽȥˡ
һбȽϴΣգһڻܿסģϾڻҲôҵģȻҪϧһЩ
кöǲ⡣
˼Ƭ̣Ȼɾ˵ǻɣȥ
˵꣬ǰ˰
ߵǰʱ˸ոպóæվһߣȺ߹ȥ
һ˽֮Уо沢ûʲôͬΨһоһľЩѹ֡
һҲûС
ѱ˰һ㣬Ҳûмκε쳣һȴӲ졣
Եλһ㣬ɾȻûаߵĺǶû£ǾЩһѾˣĿ϶ǲߣȻʬǶ£ֻ˵¡
һ¾ʱѾܳˣߵ嶼ȫ
ڶֿܾǣĿΪĳЩԭ뿪ˣǺ£ǡӦУ
Ϊʲôԭ򣬺Ǿţ²ʲô
˵澿صܲأһЩʬ֮ģͻȻʵ
ҹһۣǰǻһЩǲʬʲôô
ɻʱ򣬺Ѿ첽ǰĽһŸһ϶
ϢĴŴˣ϶֮вû˿Ķй¶ǹâϢûС
֮ǰסҲܽˡ
С̽һȦ󣬵ŤͷҹˣҲ¶ˣĹء
Ļ˶Ǵһǲ֪ΪʲôĹҪӣѵźпռ䣿
ɻһǰȵţһ̽ͷ濴ȥ
ֻⷿź沢ûʲôɭ磬ҲûʲôĹĿֲֻһѾûƤĹǼϥڷ롣
ⷿ䵹ûжҸһɣһ滹ԣں˽ԵЩӵˣǻҪܿʬǣ͸鷳ˡ
ڷһȦûзκ쳣ˣԼע˹Ǽϡ
ǼʱԲˣֻûзκβԾĵطҲûзֺЩ˵һڷΧĹؼ֮ġ
һΪҵʲôǰ˴ľֻȡĹءҹʧ˵
Ҳ΢΢̾ϢֻΪ̫ˣ
û˵ߵڶȷǰ֮ǰһСĴ򿪣̽ȥ
κ֮ǰһͬСķ䣬ͬһʬǣҲͬһ
ģŸȫ򿪣ȴһ
ôĵطȻֻžžʬǣЩһǲ̫˷һЩҹǲˬ˵
ҡҡͷҲܹ˼ң˭֪̽գҾ֪˼ûиŪ󷨾Ͳˣ
ҹӵĿǰ˭ģ
»Ҫ˭˭ұ˵ľʵѵ֪Ժпܼرˣ㻹Ҫżһ˼𣿡
ҹģߣӾҪ֡
Щͷۣ֪ʲôʱôԸˣȰһЩڻڰ棬һʲôô죬ʲô³ȥ˵Ⱦ䣡
ҹȻܲҲֻģ˭õѡˡ
һȷ˼飬ûκζ֮Сĵ¥
¥ͨûκ⣬ĴҪСһЩϸҲоŸ䡣
ǾţҪʡʱ䣬ͺҹ˷ֱ䡣
ͬСͬ̽飬ȻǺ޽
Щ᣺¥ȻҲûκεĶѲľһĹ𣿡
ҹһۣʵпҲĶˣҲ˷ѡ
Ͼûп˵ߣһûҲ˼ߵ顣
Ȼģżһ·¥Ȼ¥¥Ȼһ
ΪѾ۶ˣֻ㣬ҲѾ¶ˡ
ŵ΢磬ܾӦûô򵥣ûзҲûĶֻôʬǣҲʲôҪĶ
ںԥʱȻ뵽һ£ǾΪʲôᱻ۶ϡ
Ĳ²⣬˾סҲ˵˻٣Һпܷܼҵս
ӦþǴսˡ
ǵƽ̨¿ȥʱ򣬷ЩżȻкܶ౻ΪƽأȴֻǶһء
Ҳ˵ûκػİȻʤôż
϶вԾĵطƾҲκε쳣
ҹüģҪȻɣȥĵطһٻص
Ҳ԰ҪȻҲǸ°
֪ЩżѰԼں˼ֻܵͷȥ
ҪߵģݷʵΪʲôֱӴȥ㿴ŰΧҲûʲôӦûнƵİɣ
ͷҪӦȴȻһ㶣Ȼֱӳ嵽˰ıϣȥ
ܹȻһ㽨ҲûУһżҲҪڼʮɿ⣡
ʵҲ˵ʲô;òԾΧﶼû˵¡
һ⣬û˸ҿȻ̫ܣΪĺۼʵ̫ˡ
ôֻеڶֿˣλܸߣеĽﶼܾ̫
һˣλܸߣż˶𾴣Ϊʲôûһأ
ΨһĿܾǣӵкǿҷҺп˵ͼһЩżģ
ôһ룬⣬ΧŰһܣȷûʲôͼ֮󣬵嵽һĴȻڴ뿪ʼھ
Ϊûз󷨣Եɵľͱ˿ˣ棬Ҳʯ壬һСݡ
һŴ̵Сݣʯ屻˿ʼӭչȥ㡣
ΪﲢûжϾлŵֲ֮ǰ˲Ҳһҩ԰
ᵽǸҩ԰ӣ뵽Ҳûκεķ󷨡
˵֮ǰΪǱߵΪʧ޵ʧȥˣôԿ϶Ӧⶰʧȥ˵ԭ


3506 Ԫ
Ȼ൱˵ͼż֧źͷģص˵
ҹ˲û£ǸӹСʲô
ɺҲʶСݣֻ֪ⶫȥЩ
ᵽ˲̧ͷǸħ
ע⵽˵Ŀ⣬Цһûв´ĻⶫӦԪ硣
Ԫͬ
ܾԼ˼ȥȴʵ벻ˡ
ҹȴĿصĿС˵Ԫ˵ɳҪ꣬Ҫʮ꣬ڸҪ꣡
Ԫ֮ħһֻҪһţͿԾѪ˵һδСߣΪӣֱӽɻƽˣ
⻰ҲͻȻԼ˵ˣһʥʱġ
ʱʥ˻п˵ԪܺıҿҲͬȻħһ϶޷赲
ʥ˵ĻŵģȻϵڻǲҲ֣ǰһץסҪγ
ţ־ס˺֣Ŀص˵Ը⸶һдֻۣΪⶫ
˼ҲԸ⸶һдֻۣΪòⶫĮ˵
ҹҲǱ࣬ڳѾ׼ʡ
ͳһսߣ仯֪Լ˵Ķ֣Ԫջʵ̫ˣ
Ҳ֪϶޷Ԫջ󣬶˭õ磬˵ļѺۡ
һݣȻǷ˷ĩ
ʱʧɫæ֣ͣԼ˫ְǿҪӻûС
ҹҲܾȺĹϣû뵽Ȼˣôı˵پͻˣ治һӵеġ
ҲΪ̫𾪣ûע⵽ʵһƬҶĵݸݷԼĶȶ
˺ð죬ʲôûУʱ˫۳תź㾹ȻħһΪ𣡡
ȻĿԴ˰ٳ֮ħѾҪɱˣϧôҲû˭ɹ
Ϊƻǰɱ𣿣ŭغȻѾӽʧȥˡ
ҹ⻰ɫĮȰ㻹ǲҪ̫ţ츳ͨǿҲ˵Ķ֣
ҲҹֻĶźΧҲѾ뾯״̬׼ʱ֡
ǵȻĿٸһλᣬõδ磬ȻǼȥ
Ļܲܽ
ĻѾƵɱȴȻһ٣һĨ⣺ԣ㺫̰ܾô׵ĻǱ϶ʲôˣó
⻰ҹҲǱ΢ΪúǺпġ
˵̣Ǻͨռ󷨣ҪЩʲôֽţ϶׾ٵģ
˶ɵĿͶϣ˾æվ߾š
Ƿŭıƽ˻Ѷг
ɫ𽥱õĮĿ˵ҸҴûǶֵΣ
Ǿѣѳģ

ɱ϶һ㼦ƤηĿһۺֻͻ
Ҳ̲ס˺ͬʱһЩҹĬĬվм䣬ȻѾˡ
ҲҹֻǶ˵ҿԸ˵ĿռָûУֵΣ
Ҳ֪Ϊ˼̽ȥ϶òˣʼղźûʲôӦҲκεĶӦõõȫת㣡
ãһӸеȣȻ϶ҪĶѰɡ
˵գֱӽԼĿռָժиղٽļˣҲռָժ
ҲĽӹϸļ顣
ʵҲòŶôϸΪռָĶֻҪɨͿȷûвԪˡ
һ麫ռָʱ򣬲౦һЩ󾧣ͷƤЩˡ
ԪջǲϵѰš
ƾ˼˵Ŀռָȴδҵ㶫
ôӲʲôûְɣҪҪǸ¿һ°˾ǲˬ˵
īҲ˵ƣǲû˵ʲô
ҹѿɫɿһʲôȻᣬҾǲʹգȥǰߡ
ԣ϶ǵϣҪǵûжͻȻ˵
ҹ⻰Ҳ̲סˣֵֹܣ֪˵ʲô𣿵Ϊֹɣ
ܣǶǽһȥģħһʥģúϳûһ˿С
ĿΪܼ̽գҲΪ˲ǽһ彻Ѿ˺ܶ࣬ǵĿռָˣ㾹ȻôߣΪһ˾ͶԸˣ
ЦѾƺ˰ɣȽϣȻҿռָ飬Ҳ˼Ȼڼǵϡ
ЦһΪһħϧ棿Ҳûˣ
ȫẫĳǽ̽ȥȻҪ顣
ŭһ˲ͻһ춯صĺ
ǻХֱӽˣЩش꣡
Ǻʱ֣Ѿ˵ˡ
ôĮĿžδҸˣ㻹ҷͲҪҲˣ
ĿźҪֻҪҼǵϣҿóõб
Цûɱ㣬ʲôҲûˣƾʲôҪŪôıοʲôǿߣѵ᲻֪
ʱƿԣѾо÷ĺܶԿġ
տʼˣҹæվȰͣǻ̽ҪͲҪΪЩСֱŤˡ
˾ЦС£ѾռָȥˣڻҪôߣ浱𣿡
˴ȱˣҪΪǽһƴǾͲܶΣֻҪ˻һ죬ͱϵ۾λãīҲȵ
⻰͵һȻԼҪ۾λãͺҲԼĿ֮һ
Ԫʵ̫ˣֻҪܵõһĺôΪ˵ˣʱ費Ҫһˡ
侫Ȼܲµ뷨ʵҲ֪ʲô˼޷ҪõԪ֮ȻڲҪס˵


3507 
ûУѵ벻㣿ֻҪһһ᳹׶Ͼĺ·
˵ĺϽ˭֪㺫ḛ֮̈ˣ㾹ȻûһԪôܣ˵⻰ʹֱӶˣȴԼקס
ӣƶǲһ﷢ģҷģǾûʲô˵ˣҷģǲ֤й
⻰ҲԼͿȻ취ˡ
ȻҲµĻĮľԼ֣ҺģұԪԵ𣡡
һεںϣƺʲô
ǲطѺڼǷ˵ѡ
ʧ֮󣬺ûа쳣֣Ȼûѡ
ںݷԾ֪ôġ
Ҳɫѿ쳣û뵽Ȼôֱӻٵǹ
ҹҲЩźȻôļûлɵģԼæǰԲ㿴ȻẫˣǸϽǸɣ֮ǰŵԣ֮õﶼת身
ȻŽɣҲֻʱǸ֣³çˣʵԪ̫ҪҲŻôʧ̬
ԷģһԼŵԣ֮ҲƴᣬȻ󽻸㡣
ЦԪȻҪǶ㲻ҵġ
ҿԸ㣬Ͻ磬ӵٶԪҲûκεôΪԶһ֪
˵⻰󲽵ǰߣĲһ¡
ãղõģֵط̽飬ҪȻڿѾ군ˡ
ͬʱҲ֮ǰû˵ǰֹԼ֡
˶֪ˣû˸ȥݷ
һ˿ٵǰûã洫һƿ
ǿУһ£֮ǰֱŤ̾Ȼ׷ɢأеûüأΪزסˡ
ܿ죬Զǰ
һĸˣ߼ǿߣһ۷壬һȫ硣
ҹһһݣȴȻ˵һ£ȹǸװƵļһʵ
⻰ҹȻȣȴҲźжϣĶˡ
Ҳ˺Ļû뵽Լոչͱˡ
Ϊһһɫӵޣ޵°ճżӣͣȥȻǼΪԼģ
λǺɣû뵽㡣߼ǿߣȫûҪԺǺֱ̫Ӷֱˡ
ĮĿʵ˭
˭ҪҪǺղſһֻϻǼѰֻϻܾˣղܵ˰ɣЦе˵
ҹЦһȴûǵȻʵûʲôϻǰҪϻĻȳȥ֮ҵǿ㼸ֻ
⻰ʱ΢УСӣҸʵʵţҪʲô飬˿ɲ֪
ĵͷףԼǸɱң
߹Ц滹˵ģﻹʲôĪǿͷģ
⻰ļҲǹЦģǲмȻΪԼĨɱ˺ˡ
Ҳ΢΢ҡͷϽ֮˵̫ˣѹѾ߼ǿˣȴôû
ˣ˭˵ûģ̳٣ж˲֪ģҲƧû˵ѣǿʵŭȵ
˵ߵתŭȣûõĶұ죡
Լֵܣ߲תĿźҪΪ׳ǵ־Ͷʲô㣡
ʼ磺ţϾȷʵôûӵļһΪƾĸ˿ԸɵǣǿԷɱҲ˵
ߵЦֹǿĿź˵Ҳ㱾˰ɣһ治žƾһ˻ǵĶ֣
ȴĴһڣֻ˾̴Χ
߼״ǳЩһ֪ˣ㻹ʲôֶξóɣ
ǲĿŻ˵㿴֪ˡ
ûлͷкԼֵһ
̳֮С˵ͷȥȴԶ˾Ȼˣʧɫ˴磬ˣ
߶ʱԾĻпȥû뵽ȻܶԼ̽顣
ڲ׷ʱ򣬻߼æԼһ߼ֵȥ׷
ɾǸ߼ǿڿնʱһʸͻȻƿն
ʸβҡҷĺ컨ȥôί٣ʱһȴ߼ǿëȻ
߼ǿ߼Ǻ컨ɵѡܣȴǼʸƺܸԼʱԶȥ
Ϊ̥ĵؽ磬ټкܶĹ˼ɲûܶ㿪߼ǿʵǿټûно͸Եʸ׷һ֮󣬾ͺ˵ϣҽ
ͬʱҲѾˡ
վһ𣬻߲ŭȻħһĻӣ
ʼ磺ҺħһĹϵ˭֪ҥҲûá
ȻҲ֪ɫĶźһʱ֮䲻֪˵ʲôˡ
ҹ߲˵ˣм˵ȻûʲôˣǾˣҪǶֵĻղߵˣǳȥ֮󣬻ܻܲš
ɫѿ쳣Ҷ֣ΪȻ޷
뿪Ǭ꣬ĸ˼ֿסĵģ
ԥĻߣһ˼ǰ
̳ٲû
ں˹չһ䣬Ϊ̳ٷˣ֮ȴٶȸˣһ
׷ˣ˾ǵʵʲôɣ
֮ǰǺøȺˣֵԼˣǲˬ
ûа취Щ˲ﶯ֣ɱⲻǸš
Ͼɱ˺ܣĶǿԵġ
⺫ĵˣʱֻҪǰҾͺˣֻҪĿ߼ǵͺá
Ҳ֪Щ˵ͼȴᣬֻǹǰߡ
ż֮䴩ĺ˼رأȴҿΪЩһһռˡ
Ȼ·Щر̳֮ÿζȥûˡ
ۼԼ֪ıﶼˣЩˬ֪Լ̳ٵĶ֣һֱ
ϾǬܲܶЩżɣЩǿ߳ٳδ֣϶طʲôö


3508 Բ
Ժǰߣܲҵʲôطиı
żȥƺǹƾ˺ܾöûҵڡ
ΧЩаܵľɫԭͻȻһ⣬ߵļʵûһ֮ԻôһƬż˵϶ڹһǿ԰ɣ
֮ǰڰ֪ˣ϶кܶǿҹ֪Ϊʲô¡
ȴ΢΢һЦ˵Ƭżĳ棬Ҳ϶ǿ󣬿Ȼȴ˴ݻٳģ϶Ƿʲôرֲ飡
ҹȻһףһ̾ϢǸֲܴݻôһ˵һҲǬ귢ʲô⡣
ȻǬ귢⣬˵żԷһЩʲôֵļ󣬱˵ǰصĶ
΢΢üǴҵǸȻԸĸһ
ɣڵĿҪűȻǺͶԷͻʱº֡
ȻˣǾǵԸֳһЩˣЦҪľĸֹʱ򷴵Իˮ㡣
ȻҪܲҵǸֲĶϾѾȥ޾¡
ǺţǱ߿϶ԼҪĶΪղǰǱʲôĶһնϵģǸӦûʧŶԡ
Ťͷһ۰λãȷԼȻ
պԺģľӦһѲ֪ӺζתŴ͸˰ػƬİֱն룬ʧȥá
Ȼǰתǰٷ䣬䵽ĳط
һ˵ֿܻȥϾһնôǿһֵӵġ
أѾʹðżķսջأ˵ʱʹߵһʱ⵽ķûа취лա
һ֣Ȼڡ
˳ŰķͣѰңҲһ鿴ЩпܴڵĶ
̳ȻЩɺڸҲû⣬Ͼʵ̫࣬Ҿҵ˺öЩ鷳֮ҲԶҲûжܡ
ҲäĿѰңΪղڰϵҲϸ۲ˣиЩбġ
һ΢΢һЩպжϣӦķΪȻǺĻأһ˿϶޷ֻܴԶٵ
ԶٵȻǴӸߴ
ѰķǱȽϵ͵һ棬Ҳ˵и֮󣬾ͷ
ܸߣȻֻʣˣҲߵĺܶཨҪ࣬Ӱʱ򣬿϶ҲΧĽɣ
ȻЩżѾĲˣܿһ˿˿ĺۼϾǸˣҲǼģи϶ʮֵ˳
üϸ۲죬ȻܿҵһǺܻż棬ҵһƽĶʯ
ǶʯǶڵ֮еģӦһֱûжôķ򣬻ϾͿȷˡ
һ۶ʯȷҲһ΢һЩһеͣżæ˳ŵ͵һ˼ǰ
ۼǰ漸˼ǰ̳ȻЩԾȴҲֻǼ׷ϣû̫ż
ܿ죬˳ȥʮԶȻԶһǽڣǽڵλãһССĶڡ
Ƕڱƽ״״һԲ̣ȴС
Բ̣ŤͷԶѾİҡҡͷѹô죬ԭⶫûô󡣡
ҹҲǰоһǶڣô֪ⶫҪҵ⣬һжʧأ
ʼ磺жʧͼңʲôġ
˲һԭ
һƹǽڣưܵķ֮Уһ۾ͼԶڵϵһֵԲ֡
ԲмһССԲȻĵ໥ŵдԲȦӣֱࡣ
һӵĵеԲ֣Ȼƻ˰
˶ЩţȷʵС߹ȥһʯͷ˴ԲֵķС
Ϣʯͷ˲䱻г룬˲侪ˡ
С̽һԲмǸСȷȥû֮ŽԲ
Щ鷳ˡü˵
ôˣⶫǺҪҪ÷жҹ
ȴҡҡͷҲ˵ⶫжôãֻ⻹ܷܲãҪ˵ȻǺûˮߡ
⻰ǽⶫӵԶȥ׷Ȼǳûߣ
ܵģô䲻һӣֻп˵һˣҪһȥᣬ⻹ǲʸġü
⻰һʱ䶼û⡣
ܿ죬˾ȻʵȻҪʲôǲɴⲻͣƻżһЩһҲģżƻĶӦԶһЩ˰ɣ
룬취ȻȥһЩܺùûãҲֻˡ
Բּһ£֪ΪʲôⶫûбջأΪⲿṹжѾˡ
˵ԲʣµľǷˣȫû˽ռ䡣
һֻеķֶǡ
ҲԼķɴͻԲ֣ͣĹܵĽ
ΪԲٿصҲûˣԺֻܺһ׳һԲ˦ȥնһżĸӵȻǰԲּ
ôһ·ߣһ·ƻӣǾ޴Ķú̳ٶޱȣ֪ڸʲô
ں󷽵϶ɵĶԼϴ˵磬˵һʲô᲻ڹ⵷ң
ûϴ˵ЦҿһӦǱƷˣڲͣƻżƽذɣ
⻰ϴ󲻽ҡҡͷ̫ܣȻҺͺӴıȽ٣һĻ֮ԲһܲµģǻСһЩ
ԼϴĻȻЩмҲֻܵͷǡ
ȻƻżʮҪ뿪ƬżʱԶڴ˵
Щ׷ģǺǺǲǿƻߵż
ɵЩ˸Ϲ֮ȴʱϲѣһ˸Ǹߺã
ݷȵŤͷȥ⣬ҪȥȴȻ뵽˺Ͳڶ
ۣ㻹֪ô˰һΪĺø磬ˣ
˵ţ˶ע⣬һݷɽ塣
ݷһȻۿͰ͵ĿźȴһĿԶЦԭԺĸλѧû뵽ǰ


3509 ľĶ
ԼþȻԼǼںߣɫѾޱȡ
Һ鷳ʱԺѧУһۣһ֦Ůȴ˳΢ЦĶź񣺡ľĶ
ľĶԺЩѧʱЩľĶһ۾ϸĿһѧɫѿĵ˵ľʦ㣬ĵλȺͣΪʲôҪ񣿡
Ȳ˵죬һͳǧ˵֮еĵλҲֵһ񡣡ľĶɫȻ˵
һֱЦеĿľĶʶŮȻԺϤʵϽ粻֪˻ġ
֪ΪʲôľĶЩĿΧһƬľ
ͬŤͷ˿ѾԼƻĲܣɻôͲ
ľĶæ͵ˣ˵ôΪʲôûн嶴
΢΢üϢٶۣԻ֪Ǭ֮УȻطôﱦܶ𣿡
ȷʵܶ࣬ȥЩѾ׬ˣٲȥ¾ҲȲˡľĶ΢Ц
ǵͷлȻ´ľĶôȥѵǼҵ񣬶ЩȤ
Ȼȥֻ֮ǰһ飬ɢˣԲҹȥðգֻ֧ܵԮľĶһֱ㹻ĿȴҲûʲôߺ
֪Щ²ܶʣԸɴȻûд˱ˣһ㿴һأһ·ˣʵģ
ľĶĿȥʶ̳٣ȴ֪˵ʵһ㣬ҿӦǺͺйˡ
ҸľĶȵǣЩԶһˣ˾˾Ȳ˵ˣ϶¡
ľĶҲʶҹǸħߣȴȫʶҲܸоڶԷϵľ޴в
ɺȻôһЩˣʲô֮ǰȫѯǣȻǾԵ졣
ȻЩˣȻֶĲһ㣬õ޴ĺô
ľĶЩԥˣ֪òøźһߡ
ľĶƺЩˣǸٶȲˬľʦ㣬ܺܿͻҵˣǻǲҪ߰һ˰ɣ
ʦܵĻľĶʱɫһ䣬ȴݷ˵ãҪˣ
ݷͷûǽַݷļϣǲĵȴľĶĻӦ
Զ̳һֱߵĶԻľĶʶǣǿʶŮ˭ģԼľĶЩҪ˼Ҳԥæǰ
˳˺˶ʼ䡣
ЦеĿ̳ٵϴʵôƨɺԹˣҪԹͷˣ
ϴȴûẫǶľĶ΢΢񣺡С㣬̳٣µġ
ľĶȻѹҿ죬ʲô𣿡
ϴ΢΢һЦȻָź˵С㣬֮ǰһȴһȣҪ
˭֪ƤĲˣǲһֱڼȻСˣǾСΪ
СΪʣµҲί
ͷβһֱЦеĿţƺȫ⡣
ľĶ̳٣ڿһʱԴ⣬ϾһǸ׵£һǸǧҪˡ
۹һ˶Էġ
ľĶԥżǶȴͻȻվָźȵǲ̫Ҫˣ˱ﲻ˵ˣ
߼ǿߣһ۷壬Ǽɫ˱һֱһں󷽣һȽϣѾǺҪˡ΢ЦŻص
⻰̳ٵɫ˲ѿ쳣ȴЦųҿԼƫԶСطϰˣھȻǵͷˣ
ϽѶȥҪȻǾҪĹ
û˵ֻƲһ˾
˾ȻȺֱжȥͬʱеʯҲѾص
˾˵־Ͷ֣жʱһ֪Լ˾Ķ֣ԼæľĶ
ľĶ͵վһ˾ʯҲûȥĳЦƾҪ˵ȹܺԼĿɲʪ˵ɣ
û뵽ô񣬾Ȼ˵־Ͷ֣ʱ˾ĳһ죬ϾղŵıѾ˶мˡ
ľĶĿ˶һۣԾ˶󷽣ڷһ˿Ϣ
֮ǰǲԣǸľĶ΢΢ͷ
ǲİڰ֣ΪһЩõثǻ̸̸£㵽벻һж
һжȻǺõģûɾֹܾŹֵĵطҾû˶һȽϿף뻹ǼλɣľĶָ̳˵
ľĶûаԼ棬İԼ˺£̳ٵϴʱˣȴұֳ
Ȼ⣬ûҹ˵ĲֱӵͷӦˣȻľĶԼվһ
ȻǾˣЩһҪ˵Щ˭õ֮ô֣һʧ˻߲ô죿ľĶʵ
˵ð죬СȻݸôǿ󣬵Ȼȫˡ
ģЩ˵ʲôʲôԲᷴ˵֧ˡ
ڷĹȻС˵ôķǾץΣÿһֻץһΡ
Ҳ˵һõˣڶץξͲץˣҪ˶õ֮ٲ룬ƽɣ
ں飬ľĶȻЩǲò˵취ȷʵ㹻ƽ
ľĶӦˣҲԥ΢΢ÿ·ʾľĶǰ档
ľĶȻںǰЩ̫ãȻÿ·ˣҲֻסǰ
ȻһСѾͷǰ棬ҹЩ죬Ҳ֪ϲԿԿ϶кС
ľĶҲԼ˵ԽթܲҪǾòҪǡ
ԴʱȻվںǰȻ˾衣
ȴޱȣľĶǰߣͬʱԲ
̳ټǵģҪȴΪľĶǰҲ޿κΡ
ľĶĵǰۿžҪ뿪ż̤Ƭһ޼ʵĲԭԶȴͻȻ
գľĶ
ȴͻȻüͷ΢壺ӤգħȺеһ֡
Ӥһֺϡеħȷе˵ǽħ֮䡣


3510 ԭ
ֺ;ȵĵطӵжôǿΪԱʱ򣬾ͻᷢӤĿ޺
ˣͻᷢһΪ̫ͨ飬ԱΪӤա
Ӥһ㶼Ƿŵı˵ƻµʾӤմʮ򲿾
ԴʱӤգ˶뵽Ӧзŵзŵż
ڷŵżʵǺҪģΪ֮ϣǿߣ
ǰľĶͷźԳɵʵ֪벻ȥ
ȻľСģ˵ȥǾȥ˵ȥǾͲȥˡЦе˵
⻰ľĶЩϲҲûа취ȻϷӣ˵ʲôȻǲҲֻ̡
ľĶ꺫ҲûˣǽĴһ̤Ƭԭ
ԭЩԾ̳ٵϴͻȻߵľĶߵ˵
ľĶͷһ۲ݵأղҲ̽ˣûзһ⡣
ľĶƺûз֣ϴ˵С㣬ûݵغżǱߵķָش
Ǳʲôǿиģԭ϶ʲôǿռݹ
Ȼָشôǵԭϵˣôܲ·
ľĶһݣΪʲô֮ǰԼôˣԭЩ˲ĲʵǾ飡
ЩϳɾļһǺżһģӦͿˣȴ˵ȻҪԼЦǿɶ
ʵʵĴܣͻȻоһ⣬ĿȥȴľĶ
纫ֻһ˼ʲôԭ򣬲΢΢ҡͷľСˣҴδҪЦʵƬԭ޾£зҲѾʧ
οղڲԭżôǿ󣬶˴Ǹģԭôѣһпͱݻˡ
⻰˵ԼС֣̳ٵϴ󵱼Ц˵ӤյĽô£
ô֪ⲻǰҪĵĻб¾͹ȥ
ϴ췴ľĶͷŶͷˣˣǶԻصԼλϰɣԼжϡ
ʼ磬Ҳûж˵̳ٵϴǺݺݵĵ˺һۣȻǰߡ
˵ʵֵطľĶźжܲźôԸԼ
ڼǰ·ϣľĶȡ󲿷ʱԼʵвģʹѯ̳ٵϴ
Ҳ͵ϴλԽԽǰֱһżǰʱ̳ٵϴѾվ˺ߣǰ
¸һҲ⣬ڻÿλãվ̳ϴ΢һЩλãһһȫͳˡ
̳Ȼ⣬ȴЩԾˡ
˺һЩҹ˷ǰ˺ܶࡣ
ǻԿˣֶߣܳȥģ˲ͳ
ǵʱԲµģͲϵĲŶԷƣȻöһҧ
ԺҹҲżôĸں󣬺ľĶС࣬һʵĳ档
ȻľĶһֱǰʵ̳ٵϴһֱעźĶһˣɻ󲻵ûмٷˡ
ҪģǰǽϿ̻żֻ
ȻǷŵĵطҾȻôıڻ˵źö̳ٵϴǼ˵
ľĶȻҲ֪ԥһ£ȻתЦеĿźʵ֪ʲô˼
ҪȻǾѡ㵱죬ȻҪģҪǽȥǾͽȥýͲǱ΢˵˵⻰ʱ򣬻ͷ
̬ľĶüͷ壬Щյʵʲô˼
ǲָӺǣѵһ£𣿡
΢΢һЦû뵽ľĶȻʱ仰˵ӦԷ˵ľСʲôһȫƾˣǻҪôôС⣿㸸ҲûѯǺðɣ
ľĶĿĿźͻȻЩڰλˣҪӺ棬Ȼ˵ȥЩˣҲڻѵĵز
ȻѾˣľĶҲֻŬĻԼĸλãǺá
̳ٵϴľĶɵģС㣬Ȼ˵ƾĲǲǾ͸ɴȥˡ
ľĶĿ΢ܵľ취ôںҲûİ취ˡ
ĸ˵һ仰и߸ĶţҪľ֮󣬻һԼ֮ǰʲôȻ´ظЩ
ں൱Ǹ죬ȻѾٵ䣬Ǿ͸ɴ̳ٺ͸׸ԼıЩӦҲκβԼ
ľĶԥƬ֮վǿźʵǲ֪ԸԸȥ̽һ£
ľС֪һ˽ȥǴ˱ȽϺã̬ȻϿңƺȫûպͲ
ľĶѾѧܺƢˣԵ˵ˣѡ
ȻˣҾԼȥɣõʲôǲҲԼռһݣЦеʵ
ľĶͷȥ֮󣬿ѡһԼϲĶ
ˬ죡̾һȻ
ݷҪţȴҹס˿á
ݷЩĻͷźҹˣȴһƺȫĺģ
Щ˵ģҲľĶУ֪ΪʲôЩôźȴûʳ
ʵҲɷԲΪǵһվұ̫Ժ˻ʵûܵݲС
ı棬ҪС·ƵǰŴС̤С·֮ȴղǺܶԡ
û֮ǰżĳҲûκεĻϢ˶ţȴȫСģҷһĶĳֲֿĶ
ܵĸо̫ԾվС·ԥһ£һȭ
ľĶ˼Ȼʱ֡
ܿ죬ǵϾֻʣ²ˡ
ôܡľĶ𾪵ĿԶʱΪһȭѾһɫķ֡
˸ŽķϣһӰѷ죬˭֪Ƿ
ҲԼûäĿҲ֪ӦûлˣΪ֮ǰĻʱ򣬸оһŨϢ


3511 ŨԹ
ȻûмʲôʬǣȷԼĿˣֳһֽԼԺͷǵУȻƬ綼ˡ
ŨӿţһӰдϸȥЩӰȫԹ
֮ԹҲ˵Щһȫĸɮˣк˸ĶЩԹ
ʱվڽڣղֻҪ̤ǰһͻƬŨ֮УȻԹʴΪһӡ
룬Ȼһ˽ȥ
¡¡
һҵ׹ЩԹȴûܵһӰ죬ȫڰȻεȻȫ
Ȼ𡣡ԥһ£Ȼٶóһӽȥ

֮˲佫ΧԹɡ
Ȼû⣬ЩԹƽε
Ҳ£Ҳ£ԹѵǺ깥
룬ȻĽ֮еɱͷųһ
һΣЩԹڷ˱仯еԹھֻ߷ŭĺţûһ˸ҿ
һĻɿ֪ľĶѾǾˡ
֮ǰҵ˲ٵıﰡľĶп
ҹ⻰ЦŻӦ˶õ˺öʵͦģõͷָǣԻϣľС㲻Ҫ
ҹ⻰ľĶǾȵĿҪ֪⺮ҹΪž֮ΪصһԲ˭ôģȻԭһӣһΪ˵û
ҹ͵ľĶɻĿ⣬۾һգգĶź
ûгûֵ֮УתľĶ˵к֮ܶԹҽȥǿܹԱӦýȥҾƹɣ
ľĶ⻰̽һ£ȻΪʲôҿ
ȥͿԿˣȥ𣿡Ȼ΢ЦţֻľĶθҽȥ
ȷ˵ԹԹߺħΪͷ۵һȻֺܶԹ˭ԸȥԼԼ鷳
ľĶЩˬģü˵ѣϣʵ棬ôȷԹģ
ָָԼͷıע⵽˰ɣҾģʵľͱˡ
ľĶΪյĺһȻͷ̳ٵϴ󣺡֪˭̽һ𣿡
ϴźۼĿһۺȻ˵ĻпģӦû˵ôء
ɸ˽ȥһ£Ͼﱣô˵ԼʲôϹ䣡
ľĶЩɵĿδ˵ĺһۣҲԹҲû٣Եͷ˽ȥɡ
̳ٵϴ⻰ָźеī˵ˣȥٿô¡
ϴ˵껰īȴûһں˾Сʲô
ϴԼ˵ȫûãʱɫѿīƺҪǿȥ
ȴ΢΢һЦľĶҪˣøϴλãΨףȫ˵
ղҿ㻹㽲㵱ϴҲԸ·ȴٰ㻳ң
ղҲԸѡһҾܻãŻӦȥðա
ҶΣˣ㲻ȴ±ҵ˽ȥ
ǲǾи߸ӶţЩ˲ˬҲֻ̳ٵ鷳
һ㣿ǹƽʱ³ˣ޻˵
ҪҪû۸ǣһľ㣬㿴̳ܱܲ㣬㿴֮ܲ鷳
ľĶû뵽Ȼֱ˵ֻʱŭҺʱΨˣһֱϰңôܻѡҵǰ
û㣿˵˵ʲôʱûˣƺҲˣŭȵ
ľĶЦһղŽԭʱľȫԿ⣬Ϊβң
㱿ˣʲôطΣ㶼֪뵱ϴ
˹Ĳԭķˣղȥżʱ鷳ˣ
Ǳ߶û鷳߾Ȼ鷳Ҳ⣬ҾҪһ𣿡ĳ
ľĶȷʵ޻˵ϾûΣգȴȻ˵Ͻǲ֪㺫ųƴˣ
ҵ󣬾Ȼһ鶼δһ·ԼˣȾͲ뾡һѵڹΨף
һסƺǲ֪˵ʲôˣֻܵͷȥ
˵ˣľĶЦô˵ˣô˵ˣ
ЩΣúúãҴˣҲò㡣
ȻˣǴڿʼͨ
ҾľİıҲκεĽҺҵ£
⻰ľĶҲһЩĲǣԸңǺߵ־·ϣ
ҿԱֻ֤ҪԸͨҾԲκΪ£
ãɽЦ
ľĶҲǵͷȻָʵȻˣǱߵʵ״Σ
ε̯˫֣ȷʵ˵ǲ¶ˡ
ľĶЦһɽЦˣΪ˵˵ĸأҸղʵͼȥп޺Թڣҽǻ·ɣȻǾƾЩɫȥҲֻķݡ
ľĶ⻰ʱһأ棿޺ǿߣλһûʶԹ
˭Թûʶˣ㹻ǿˣҲǿʶġ֮ǰֻ·ܾǱߵԹʲôڱݵģҿ϶йأ
ľĶͺ۹Թ⣬ڸҪƿ
֪ô뿪𣿡ľĶûѯ̳ٵϴ󣬶Ƕźʵ
ʼ磺ƹȥ£ûиõİ취ˡ
ľĶҲֻܵͷȻȴͷߡ
һٶȼǰҹǶһۣͬʱ˶Էеֻ
ǺľĶѾˣˣҪ̺ôˡ
̳ٵϴɫû뵽ľĶȻôغӦæ֮ȫڿԼ
Ȼ̳ϴĺ棬ϴôңľĶȷ˵ҪˣԼҪںһӣǲҵù
ϴ֮£ֻƵ
һ߳ȥԶûƹƬżȻ޴ޱȡ
м伸ͷǿȺɶûзŨʧļ
֮£ֻܼǰ
Ⱥûпȥԭȴʧˣȡ֮һƬɽ
ƬɽȻЩϤܾú
ľĶȫˣɴ۾ŵĿƬɽȻɽΪʲôɽ


3512 ɽ
ɽഫǷʥҲǷ洫֮أ
ɽ֮ߵɽ壬ҲȻɽˣ｣ɽ
һĵطںԺ֮УطͻȻһ£񡭡ԼѾܾûл｣ɽˡ
ΪʲôΪʲô｣ɽ
ںɻʱһ£æŤͷһ𾪵ĺҹǸղųƺʲôطɽ
ǰɽǴ˵мڣҲǿ֮أǲŵ˵
òԾٵɽ֮ͣܿͿ˼Ϥɽ塣
һ䳾ĺ΢
콵ɽأ｣ɽִߡ
Ժһ˼ѾǾ֣ΪЩ֮ǰԼȫûӡ
ôô｣ɽǲŵ˼
ǲģҹæǰʵôˣ
ЩʧŤͷԱߵĺҹʵɽǷŵĵط
ҹͷ
ŤͷҲǻӦûкܶصġ
Ҳ˵Ҵˣˣ
⻰˲㿴ҿ㣬֪˵ʲôá
ľĶ쳣ģüǰʵû°ɣ
ŬԼҪԼ侲ŬĻرЩֲ⡣
ԽرܾԽֻҵĸо;ֵúѾҪˣ׾ʲô
ľ˴󣬻Щ˵⣿
˭ˣ
뵽£ͻȻһ⣬ǾǺˡ
ˣûжӣʱԼΪỹһǸһ
ľĶȴĿһߵˣûаĪ˵ʮҲûжӣΪЩæ;սȻֱȥһֱæʱȥ
⻰һ㱣ԺǸϤģȻһʧ
ͬʱʧģ｣ɽЩ顣
ףЩǳ綼ʧģôֻǿԼסһ£硭ˣ
ǿԼס֮ͻȻָԶɽҲǾȣɽȻѵ˵Ҳ
ɽҹһۣľĶ̲סʵû°ɣ
Щ죺ʲô£û°
ûʲôģľĶ˶һ˼Ҳ֪Ź֣ԾûöʣֻŸòýȥ
վǣȥڹ۲ɽʵԺһֱڻصһ仰ˡ
˭ҵģˣˣôţȴѾ𽥿ʼǸҰСˡ
᲻ᣬҰСĹ
ںŵʱȴоһڴԼȷе˵ڴԼͷǡ
˲仯һסǵȴֶԷľĶ
̳ٵ˴ֵʱ򣬺ſľĶ뿪
ԺҪĵֶΣΪʵҲ¾ʹҵĶ֡Į˵
ľĶȻף˵ģ˵ôһСѾͷˣǻɺǲǱǸͷŪþˣ
ʵϲԼɣҹ˶ʼˣȴûֳ쳣ĶҲǰһЩ
ͨͷǹ۲ɽȴɾ쳣ûаԹһ֮ҲҲ
ӦðɽΪʲôû֮ȵ
֮ľĶҲܸоͷˣһĺʱŷ֣ɻһЩ
ľĶȴûбֳ˵ǻΪҲû顣
ͷпܣô󣬻˽֮ռˣߵأ
ɵĿ⣬ľĶ˵Щˣ֮ˣ
꣬ʱľĶĲ²⣬׳գ֮ǰһ渴ˣ
ľĶĻӦôǵϾԼôʱı͹ˣ
Цһҳ³ģ
鷳ȵһ£ܻĻľĶ
̳ٶЦѣȴͻȻ˵ǼһһϾǷ棬Ҫҵɽɡ
һûʱĶ뷨ӦǵԺȡڿҪˣ
⣬ľĶƲƲ죬ȴҲûмʵһҪʲôˣǴ᲻ԶЩ֮Թע⣿
ں˵ԼȥԵʱȴȻ䷢Զһϼ⣬ǹâһţɽĶˡ
ǺŴƬ̣ͻȻѣǺȻ
û⺫ϳˣ˶ϳˣҵĺȻӵ֮⣬ûһҹǣ֮ŵˣ
ں˾ȵʱԶһâǽػһ˵ȣЩ֮ԿԼʮ񽫡ػʺλߵӰȻЩ˻쵽һˡ
ģǷֵģȻЩ쵰ˣŭ
ڳ˶㿴ҿ㣬˭ҲӦͣϾЩ˿·ĻģҵЩǿߣǿɲҡ
ҲЩǿѾϹȥˣǰҹȻǼæ׷ϡ
ľĶԼͳȥʱյţվҲ̲סЩűջֻܿٵĳǰ
ŵٶҪ࣬Ե˸ɽʱ򣬴ʱصѾѰˡ
ǷصأĹȺʤұضǣЩص˴ڶɢ޶Ѿˣȫ֪˭˭ˣֻҪ˭бͳɱȥᣡ
˼״Щѹֲסе궯ۼѾҪȥˣȴŭХһסˡ
ľĶҲԾæ˲Ҷ
ȷӦ̳ٵ˼æɢԼƣѹˡ
ԭ̳ٵϴûʰһºҹˣһ㵽ˣȫĵط
ĻɢɱֿЩԹĿúҹ˲֮С
ȻıľĶıóҶɹѹذɣ
ȻˣѾˡ
ľĶǲ죬һЩ˾Ȼûˡ
ʦǻǲùൣĵģԷӦû֪ôԹ


3513 ȼ֮
ڽô֪﷨ķľĶȻ棬Ҳ֪ҪĲЩǿߵļ֮õ
ɽһʮɽ壬Щɽ϶йٵķֲ̫һ㹻ı
ɨһЩĹͻȻ˵һɣ֮ԻÿյΪ˶ʼɱԭ򡣡
ɱľĶŤͷɽôȷģΪʲôû£ܲΪǱڶʵҪǿɡ
ҡҡͷҲ˵ô֪Щһǿ󣿻ֻɢ֯أ
ɢôǿֳ𣿡̳ٵϴЦ
˿̳ϴĳǿľĶʵôãõʲôǿ𣿡
õһЩҶһЩżеõģЩżĻǱȽľĶ˵
̳ٵϴЦôõòķͿʼϷ⣿
ǲˬĿľĶĹ
쵰˵ʲô̳ٵϴŭȵֵҲȻ̤ǰһ
ҹЦ붯֣ȴԶһЦô㲻ȴҪЩһ
Σû˵֪ҪҪ֪ôıҿ϶͹˶԰ɣ
ԶǽأʱһЦݵĿźºͣûаļ
߽֮ȴźͷ΢΢üʲô
֪һأһĪĳˣôŪҲŪߣеôҲˡЦ
ִһͷǣȷûжԺʲô˺ŵͷȲ˵Щˣҹһ¡
æȥҹȻҲǰںͽصƨɺ档
ľĶЩԥǲ֪ԼòøȥϾǺʦֻҪ˵ؿ϶ǵġ
£ǾǲźƺҲⲻ˱ЩǿãҸź˵ָ֣̫Ϊѡ
һڽصĴ֮ǰɽǶǰ洫Ȼʲô顣
ϸһ£ȷЩ˺ԼһĻɣ΢΢һЦ
ע⵽ķӦزʵôղŲҲµ𣬲ȥ˵䣿
˰ɣһСආĸҲλǰĻ顣ģƴǵֻ⻰ٵ˶һۡ
Ҳ˵ʲô΢ЦҡҡͷȻźЩ£һ𣬴ԱߣȻҵѧˣӦûһЩ뷨ģҲ
˵Լѧˣ˶ʱĿȥǺ֮󣬶ʱ졣
ػɫҲɫÿǱ΢ЦŵͷԺʾ˻ӭ
ʮҲϲŭ
˵ģǰУزҡͷЦ治ϲļһﰡ
ұûġ޿κε̯˫˵
ΣֻҡҡͷȻǰ˵Ǹҹܽ޷λȥ֮һϼӹֻǻᱦҪѧĴشҲҿúҲɣ
һЦȻԣҲҵѣҲǽѧļȻ绢ˣ
ƲƲ죬ǲмɨһۣ绢ҲҪϻ˵λȫû̹ͨ
΢΢ҡͷȻȻѧ˵ǲҾ˵ĵҲԣȻλѾˣͲҪ˼һãǰĽŲҲܿһЩ
⻰˶㿴ҿ㣬ǵףЩеĲԸеĸɴǳˣһЩΪ˳Թ
˵ͱ
ʱЦĿű˵˵ͺĹϵû뵽ǵĹϵȻѾõֵز㴮ͨһ𣿡
⻰ü˵ʲôʲôʱͺͨˣ
˵ûУ֮ǰһ·϶ûмҵɽ֮ȴȻ֣νͣʵ
һĪ⣿֮ǰȥô֪˵ôΪʲôҪϲɣ
˵ĴͨˣΪʲôҪʱ֣ҵ֮ڳᣬǸã
ȴڴʱػĮĿź˵ΪǷɽĲԾ˵Ѿ˰ɣ
ղŽҲ׿˵ˣԽҪ³ݾ£ڻʱ֣Ȼúƭǵ̽·
һҲεҡͷЩһǲҲԹʴ꣬־ˣ
ȻźģΪ֮ǰɽ¼˺ȷһԼ֮ǰģʱ֪ӦòװСĴĲŶԡ
ɽ֪֮ǰӺЩ˵Ĵ̫ˣЩһѾȫˣһʱЩգ֪ź׵ġ
ɺȫЩӺʲôԵʽأʦղ˵ʲô
ƳһԶˣ˵֮ǰһż֮ҵһ鷽εơ
¼֣ȥĳصڣҲΪָʾǲŻġ
ʲôʱȤ
س˲ע⣬֮ǰķķóݸһۡ
ֻдŵǣ֮˲壬֮ʱϲ
⵹Żɳ飬Ǿϲһװ׵Ļ˵˭ףҲûᵽɽɻ
ص˵ϵ˼ɽԼɽɹģû·ǻҪҺþò
ŶһȻŤͷԶڽ͵ıкȻһֻǲͷĳ˵ˣͲҪˣų˲ͺˣ
˵⻰˵ûҺͱˣҲ֪ˣҲŻȷǵλãأ
Ҳ֪ɽλãһ֪زҪȥ𣿡Ц˵
⻰Щȴ֪ҪЩˣҲûڡ
ǲмĿһ۱Ц֮ǰôŬı⣬ʱȴԼ˸ǲǺ
ûлӦǵȴźĻںǸӵĿʵ֪֪֪һ£ʵҲƵˣֻұҪøλһҺͱ̽·ģȴ飬ȴѾɹǵ֮еһˣܿ˭𣿡


3514 
⻰΢΢ü⻰ʲô˼ѵַʽǣ֮䲻𣿡
ʼ磺һǸ˼ͿϲϵˣҪǣҵľ仰
ﰲڼأûأ
˼ʤȯյģһݣֻ˵֮аڼ飬ǿ϶ȫŵģϾûôı¡
ڣϸԻɵĵطȴġ
һǵǲмϸϾһ֧ǿ̽֯˻֪ģҲпܻǺڲǵģΪóľƭ塣
ڶĵڼ飬Ǿ˭
ĵľǣԼȫźĻǻ᲻бţȻΪԼֵĲԾԼɣ
Ϊһ仰Ѿߵ˲˺Ľ٣ʶ˺󼸲ԭѣǡľ룬ַʽʾԼס
ģͽضͳһ̾Ϣһ
ҲǹЦȻҪ˵һЩʲôķѣԶԷɣһôټǬ֮ߵģ
ĳʱŭѣ˵ˣң
ͷ˵ǰҾˣ㣬ҾҪǿǶôûãȻΪҵһ仰ͺ³ӣ
ŭˣȲ˵Щ˶һǿߣټǵ¶ڣҲֹϷŪһΣǶúǶˡ
ûʲôоһֱЦеĿˣǿĵģ
ģ˸ۿžҪ˶ˣصһվȰ͡
λѧ£ҴλǸҪĻһԼɽ顣
ɽıڶֶ࣬ܲܿ飬οǬ껹֪״ءҲæԲ
ػ⻰˵ȻðÿΣյʱվæҾͲһ˵ʱҲôã
ػĶɱˣһݣ˺һʵһ㡣
Ǻȴȫ⣬ŵػ˵ʵҲ֪ãĲ䵥֮ʲôõģϾ֮ǰôζ䵥ˡ
СӣҪ̫ţΪԼеСȫϽ˾Ͷ㵱Ųĸɱ㣿ػȵ
ػҪˣصüվںػ侲֪Ļǹˣ뿴ҵϷһȻȥ֮Ȼʰ
ػȻӣҲԲܾô̹ȥ˵úԼƣ¾ôȥˣ
ʲôˣôܴӦҾӦҲܵͷ
ѧ汻˱ƵԼԼƣֱǴص
ԽصεЦػЩ˰ɣѾ˵Ҫȥʰˣѵ㻹𣿡
뽭޹أҺͺ飬ϾʵŭңҲֹһΣػǱ䡣
ȫûҪȰ˼ϾǿǲĻģи˽ѵһҲ
ȫûдػӣĿŵػ˵ҵѧҪʰҪʤ˵
ЩԣͽصĹϵȫûкõֵزΪʲôԸôάԼ
ȻòףҲûжʣʵʵصĻվ
ڵػʺͽĿĶţۿžһսʱȴͻȻվź˵ʵǶʵ̫ˣҿȻղŽ˵Ĵ㹻ǵУͷһ˼˵е˼¾ȥˣ˵˵ȫҵġ
ʱ򲻴ԣҲҪϳЧȣ
⻰üδҲһ˶ѣôһ˾Ϳܲ͸ҪҽڸߣȻһ䵥
̯˫ֱʾε˵ɲҹģǺˣڰ
⻰׷׵ͷǡ
ػʼ˶ԺҲվʵȻҶôģҲͲ۸һСˣ˵һ˼ɡ
ЦЦĿˣʵѾ³˼ˣΪոմ˵ĵط
֮˭˲壬ϲԾӳǣֻ·̥Ǽط
⼸ط֮ĵط˵㲻ϣ˵ȴҲûȥڤ磬ȻҲһ˼
˵Ҳڤ磬п޷ԶĻȥÿ˶оµġ
ϲ˵컹µضҵôֻ˵ڤ滹棬ֻҪܽȥ˸˵ġ
ܷ仰˼ģҲطˣǺոȥĺ뵽
뵽ҲûκεôΪ˵Щ˲³˼֮ǰ˵
Ȼһмģȴ˵ػʲЦô벻
ɣһ벻Ҫػʴҽһ£
µ㾹ȻҷػȻȵ
ػŭҲʵ㵽ô£ڲֵʱ򣡡
ҹҲúɽֵ֮ЩͷˣӶЩǿߡ
ڽѵ˺֮󣬺ȴ޹˵£ǵӾﲻҪһЩѡ
֣ĪһһЩػЦ˵
ػʣ˵ûв´ӦѾһĪ֮С
˻һһ㶣ϾģȻô˵ˣЩ⡣
ػȴţһȷƭˡ
ʼ磺ҪǲţҲû취ҿԸǣ߿϶ʲôطԾġ
֪ȻԿȴҲеԼ֣۲ܣƾȥҲûзһ˿Ծĵط
ҿǿ԰ûʲô̫ԾĵطҲ˵
˸ϸϸļˣûз쳣ǺĹҪ⡣
˶ûзֲԾĵطػʲĿŽأôѧѾ㶼ϷŪˣ㻹Ҫ𣿡
ҲЩĿźʵô£
û˵ֻǴܣղŽʱ򣬾͸оԼڱʲôţǶӦþһֱƮԼܡ
ɸղͷĵĿˣûκεԹΨһпܵģˡ


3515 ޺
ȷ󷨣ص֡
ôģͬʱſԼн䱸ƾ֮ε
Ӧɽۼ̵ĵطԵطܴ󣬶̻ܿıʻ
ЩڻǸָķ״ҲһЩ޻޵ģȫȥֵģһ
ЩڻͻȻһ£ǾõЩķʯ
뵽£ʶתҪߣѾˡ
ڻϵЩȫ˹ǽϳ·ڼ͵Χס
Щʽķӣضʱޱȣһ߾ЩӵĽһͷҲصʵϵ𣿡
ôǿֻǸղŽʱ򣬾ЩԾԸղŲŻƣҪ̽ǲ˹ҡ
ҷӦ⣬Ѿˣǿ鷳ˡ
ʲô鷳һûõıʻѣҪʰ׾٣ػʲмĺߵ
̾Ϣһˣɽа˰޺ܶԸĹ
⻰ػҲɫһףȻϽĶǿߣ״֮»ԱҲˡ
ȻۼϽǿߣҪԸЩ޺Ҳô򵥵飬Խص˶Щ
ЩĴյߣʵʦѵûõʲô𣿾ͲóԿЩһ
ȷʵõ˲ٵĺö㹻ԸЩһûжԸǵĺð취Ȼǽϣ˺ϣϾǺЩӽӴģͷҲദһʱ䣬Ȼ֪Ƿ档
˶ôεԼЦһ̫߿ˣĪ˵ЩӶûʶģʶģҲֻɱҶ죡⻰˾õҲԡ
Ͼѷô
ѾʼȻģǽӲȻڲϵ̽š
һģڿػʵ˵ҲȻ׼ͻΧ
ֻǾڴսʱ򣬺ͻȻһ£ԴȵĿŽʵʦ֮ǰôЩԹģ
ЩԹɽĴ֮һֻ򣬺ųȼܹ֮һа
㲻ǴЩЩӸɣЩôҲǷҵģôܻᱻԼҵĶ𣿡
Щţȴ˵ǽ𣬶ҪЩԹ˵ЩӻΪ˱ɽȥѡԹӶŹǣ
⻰˶۾һȴ뵽ԹҲʴԼ˵ġ
ȴε̯˫֣ԹֻЩͼߵ壬˵ûжΣ
ھҪˣҪԼЩͬҪնϷȻԼˡ
⻰ǲ˵˻ѡһЩϾԼ
Լµ棬˵ҪǵҲ޷Щ˶ڣô˵ˣǿɾҪķˡ
ۿЩԽԽˣȴٳ޷ӦҲżŲԸȥˣЩ˭뵱˭ȥˡ
˭ˣ˶ڵȴ˿ڣϾλԽ߾ԽϧԼ
ۼЩԽԽӽˣҲԽԽǿЩǿڻˣ׷׽Ŀת
ȻûжڵЩ˳ֻ˵ǲǵͷϣҪȻĻԼҪ
ǿҲ֪ǲӲӥٵĵػվ˵ȥնϷڻ㡣
˵ʱԹˣǻЩ뿪ͺˣ
ʵ;ϵ͵߶ɫһף֪ԼҪˡ
ԹʴģղЩɢ޷ģڻ£
ûа취ԵĻ˶Ӳˡ
ػ˵ˣóԲֱ֣˷
ۣ
겻֪ʲôɵķϵĻֱӱ
Ϩ֮ΧԹԿʼ䣬ܿɽϡ
ú˾ȵǣЩӾȻûȥԹűϻص˱ڻϣԭǱӡ档
ȴЩӱӡȥȥȼ˲һεȫΧԹٶʧһա
ЩӵĻٶȿʼȻҪˡ
κûиǻᣬ׷׳֣֮ڵıڻȫٵˡ
ڱڻ״̬ЩӣֿܵסЩǿߵĹıڻȫˣǰˡ
ʵпһЩģôݻʵǿϧЩ۵˵
ȴ̾Ϣһû취Щӵʵ̫࣬ǲɽͱҪЩӻ񡣡
ʦ˵ĸпػʵѾʼѰһҪȻǷ
˶׼˷ȴľĶק󷽣֮ǰĽ֮Լ𣿡
һȻֻ֣ȻĻκһ޷Щǿߵµõ
ľĶɿȻǵĺڸǺ
ҹ˿ľĶУȴһͬ顣
ǿûпԾҪ
ľĶȷʵûѯԼӦЩ
һܣȻЩ
Щ޺õģ϶ҲǱһŪһ˵
ľĶ΢΢ͷȻļ˿ٵĳȥ͵ػʵ˴š
ǸľĶҲæᣬҶˣҲϽȥӪȣȫһöѵģ
ľĶں˵ȫȷڰԼ֮ķġ
ЩȻ࣬ϾΪûʲôرҲûнޣһþǼʮ˰޺ţȻڶ̶һյʱ䣬ͱһա
ľĶΪ죬ԵõĶȻȷŵ
ÿˣ˵ôҪҪұ˶
ľĶҡͷҪ£Ѿ㹻ֵˡ
⻰ֻʼ磬û˵ʲô
ľĶԺĵİʾлʱȴȻԶһŭȣһ춯صϯ
˶Ǿֵ˺󣬶ҲǸɴÿռ󷨴˳˴
¡
ں˸ո˳ȥ˲䣬ݺݵײһ£ǽڳѺۣȻϾҪֲסˡ
ղΪżûп˭ˣڿӦǵػʺλ֮еһɣ
ľĶ˼ȻģҲɵðľҡ
ǺԿռ󷨵述ƾǸӳģ


3516 ȥĵطѰ
뵽⣬ľĶתźϵĵлұʾԶһЩ
ڰûᣬ̽ͷ֮е״
ʱ֮Ѿûһ㶯û˸ҿ˭֪᲻һӡ
ЩɢΧ㿴ֵʱȴȻһӰǵػһˡ
ӰȫЩǿߵ¡
ЩѾش֮˵ϣ׷ˡ
ЩˣЩɢ޶ʱЩˣǲǸóûȥᶫϾЩ˴ʱӦûܱɣ
ôʱ򣬴ٶȴһѵײȻ˴ˡ
ײһЩˣȻһλսˡ
ܺս񽫣žֻеһ˰ɣ
ֻΪδЩ档
㿿һЩϸʱȴȻԶһɽһһƹϡ
ҹɫ΢䣺ž
ҲЦһȵߣȥ
ľĶ˶ȥˣҲæϣڷ·˸ˡ
һ˿ٵĳ嵽Źɽ֮ϣ֮󣬺ŷﾹȻҲвٵڡ
ɢᶫɽǹĵطмӰ
ҪȥȴȻ뵽ʲôæ˺ľĶǰ
ȻûгûԼλãľĶҲЩȣź΢΢һЦȻǰ
һſڣ߰ڶš
ҹʶžϳߵ֮еˣȴʶʣµǼˡ
Ϊһǣһ;žԼߵ۶ŵЩˣ£Ҳ
ǵ˱ڶţˣһ죬Ȼ׷Ц
ǸλˣⶫǻóɣȻҲˣǲ˵
ǵľĶ˵ҹȥһ¼£
ľĶͷȥɡ
õȷϣŴǡ
˵Сû˿ڵ˼˶
žһ˶ǺܾȺΪʲôһŮƴӣ뺫ΪʲôҪǸŮˡ
ǵģһ۾ͿľĶҪúô𾴵ˣ˾ǻû
źҹߣĮʵô£ôôͻ
⣬ί֪ӦǺأǱȻˣȫûһ˿
Ҳų̵㷨ûȥһЩΪҲܶΪǽѡ
˭֪ɽȿеıҲҪˣЩһȴͻȻܳһӣֱҪ
⻰΢΢ͷȻԶľž֮һҶʵʲô˼ΪʲôҪ¿еıĪΪ۸ɣ
ЦһźҪΪˣǾ㣬һ㣬ŴǵĶһֱû֤ҲץסԲȻڡ
ɽҵҪȡʱͻȻܹҪᣬȴǴ˸ţ˵ô㣿
΢΢üƳһǣģ֪϶˵¡
ʱ򣬼ƽϵĲ˭˵棬ˣǾ׺ˡ
ۣô֪˵ģ
ô֪˵ģɫʵ֪Ǵˡ
ȴʼûκεģ仯Ȼ²ƭҵġ
⻰̲סҪˣνʱһ˾콣κȴĮҲϻǲҪı
ôأȼģҪĶѡмһۡ
⻰κƵЦ˵ϻΪսʤĹЩˣⱦߣһҲԡ
òߣǾҪеıɸҸһս
˴˵İм
κƱĻҪ޵ҧгݵ˵һһĵ
ٺһЦаҲţǵ𣬲ⱦǵģǲעҲһЩ۰ɡ
ɫȲ˵ⶫȷֵģǰ˵óԼĶעⵥ֮ⶫô֣
ǶǵĶˣᶫ𣿡ʵ
ںĳκƵǻӦһټԼô˵Ѿɱģ
޿̵ĵվָźȵҪ㵥ˣ˳Ȼеı¡
ˣҲһΣ
´һЩ˵˵ɣжٱϲмƾʲôҪҶеı
ǾͼҵģǶϵбģӮ֣ϵıҲ͸ˣκƳ
κҲվˣһЩȻʵҺ֮󣬻Ҫսɣ
ǲһ޳ܣֻҪӮңҺκ־䣬λ۾ͲˡĮ
̲ס̾Ϣһ˵׻ҪսȻˣǴһҲá
˵ţ档
ὣϣĹ㳡ϣͺߣվԶ֡
ᱦЩɢ޼ȻҪʱҲȤ׷Χۣʱᱦ
ҺôҲǸֻһСආԾȳְɡȻ˵
ղŻŭʱȴһ侲˫۷ųտտ⣬еĳҲȻʣ
һ״һƬҶӰĳڿпٵһȦֻһɳһ磬һҶһ
ʼ趯ԸоԼڿٵ˥ԭȻֱ£ѹôš
Ҳ⣬ս֣ٵնʮѪС
ѪתֱȥڰдƬڵĿռ֮ʱѪеٶͻȻȻ󽥽
ԼĹȻô׵ľͻˣҲǿٵնʮѪС
һѪɫâֱȥλһѪѪΧ翵ģȥǰȴޱߣ
ѪɫʮкܿٶȳһƬҶӰ֮УȻڼٵʧ
ƬҲǺɣԳĲԱ࣬Ѫɫʮеٵɢſһͨʮг˽ȥ˱Ҷ籣ں󷽵
ŵ۾ȻͬʱһУ̷ɻ


3517 սž
ĳɻ֮ȻһѪɫʮбնϣΪһѪ
ѪҲûмͻСĵĺˣͬʱһƬ͸Ҷӵǰ
ಣ
ЩѪ֮мѪ룬ҶϣȴҲ޷ȥ
Ȼȥ׷ŭսǺȵģȻôܣ
֪Զ̹ռʲô˵ˣԵȥȱըѪȻ۳һѾ޴սͷݺ£
ĳỬƬҶӳ֣С

սݺݵĿҶ棬Ѫ俪ЩҶҲ˴룬վҲûбȥ
һδɿٵ˺ȴٵ׷ȥɨЩ˺ֻһۼ
ʵϺҪٵĻ£ֻҪóͺá
óɾȫ˶֪ˣڸǶˡ
һЩվǸǱ˷ֵǿɾͲˡ
ԺֻƾԼսδ
Ȼǿ󣬵ͺʵҲ൱ѣȫҪ̫ɵ
ѪɫսͳͣһܣƵЩΧ۵˲òһˡ
ҹһۣҪȥæڵʵԿ⼸Ӧòʲô⣬ʱҲܰϲСæ
ڣĻ»˿֮࣬Ѱ·⵽⼸һ͵Ϯͱ
һž˼ס͹ˣҪǱּǿ߼סǾͲҪŰȻѰˡ
ҲôģҪȻʹ˳ȥˡ

ʮзȥϵ໥֯תţ
ǱһȻһòȻεض𣬵ǰ
飡
Ѫɫʮϣӡǣг룬Ȼˣڲͣҡڣɽĸԭˡ
ҡڵĹУҶ£۳һ˺Χ롣
Щٵת֯ţֱһ޴׵İУҲӰ
վҶİΧ֮Уȫûк£ֻõʲôôձȴ֮ӣ
ЩҶ˺һƬȻҪϸоһ¡
ƬҶӱס֮ȴͻȻ˷ĩ뵽˺֮С
Ͷ֮У۲ǵĪȥʲôط
Ҷĩ뺫֮󣬻һɫںĽ֮תȻٵǰλá
Ҫˣ룬ͣ¶ǻɫ嵽Լ฽ǿŻȵΧһ档
ԭǷ֮ǿŴô£һ˼һ߽ϵĻɫ˺Ȼս͵ն˰ԼĴϡ
һѷҶӻ֮ϣȻпٵĳ˳
ôʱųЦΣҵĴɣ
һɻĺ⻰ͻȻ۾һ磿ԭ˼õĸͲʲôʱ䷨Ҳʲô֮
ͼڵı仯ٿΧĻþǿﶬļڱ仯Ȼʱ֮ʵ޷ƿ⼸ַģ
һɳһ磬һҶһ˵õĻǷԭߵ·Ҳһûǳֱӽ仯еĳķɣ
⻰һĨ𾪣û뵽ȻܿԼʵҺһﾹȻԼһ·
ģ֪Լ¶ˣЦҾ˵ôôǿ󣬾Ȼʱ䷨֮
˵⻰ѪɫѸӣ֮ǰֻǱ˺һӵҶδȫʧѪɫʱ֮Ҷ˲ɣȫʧˡ
Ǵ磬ҵĿͺһѪӿȥ
Ȼҿ˹ĿȴҲ£ôҡ֮һƬƬҶӺɨأ
ЩҶӻԼǰĵ·ЦСѣ
˵գѪ˻һǹݺݵЩҶ
̣
ҶȻǱѪ˸ʴˣԭѪҺиʴԵģ
ˣӹȥĳǹҶķֱ֮ӱ仯һףЩȥ
Ѫɫ羫ͨǱ仯Ĵóļı仯Ϊ
Եı׳˴İΧȦ֮ЩҶӺȻộƺģ
죬ľʢ
Щڴ쿪ŵĻ仹гҶӺСݣٵʱ򣬳Ϊ޵ĴڣǸʱҲʱ
ڼֵЩֲĸȫӵ³סЩѪɫףϵǵ
ۼЩľͻݣѾԽԽïʢޣıȴԽԽ١
ĵ⣬ȴɫڲϵͼٿԼıףҪǻȴһֱͽ޹
վҵĶ֣ǹԹԵİϵıȫȻɽɣŵĴЦеĳȴûаɡ
֪ô򵥿ԶԸģѾռϷ磬а
Щ׼ϵʱһֱĺȴͻȻɿ
ģʱһţʶĿʼԼķ磬ȷû⡣
ƾμûзʲô쳣ôʱ򣬻ҪֹϷҾͲ
˵⻰ң˵ʵҲܴߣĻ£ƿصЩֲȻȫʼ㣡
Щøïʢֲﶼʼ㣬ʱһæʼԼͼЩֲ︴
ѾˣһЩֲ֮ڳ䡣
ô£㵽ʲôֽţЩŵغ
ȴֻʼ磺ƨ£ԼҪҵѪġ
Ѫиʴԣ֮ǰչֹģȻôǿĸʴԣȻԼķ綼޷ȫ
ʵϣ̫͹ѪɫˣϾⲻģλһĵлʵʹõģȻ޷ȫѪɫĵȼҪĸߡ
ۼѪѾķһ̳ȥһȭȥ
ᵵǰźȭͷȭͷûһ˿ǰʱһѵ󾧡
Щ󾧣ԲԼǰ۳һҶԼס
¡¡
Ÿո÷Щ󾧾ȫըֱӽȥ
˵ûз֣Ѿ


3518 սʤ
ȵӦʱ򣬺սѾĲϡ
֮սûа취ôסԶƴϾﱦô࣬Ҳôࡣ
ƫƫóľֲƴսʽΪϲսвҪ̫Сʺսʹˡ
վǣսϵʱ˶ˣҹҲﾪޱȡ
ԭΪҪûǴӰõУû뵽ֻǽһ¿ռ󷨣ͳɹĽľžָƷˡ
ҲЩţսڲϣ뺫ʲôʱƵԼģһϢĴ͸Լķ
˼ȥڻղźӦǳ󾧵ʱ䣬һֵģ˳ȴк
鴫󾧣һˣŴ͵ͷȻ󾧵ʱóٵĲԼõĴ󷨺һ
˴͵ȻʱûӦֺ˲䣬ǿġ
ڣս͵ͷϣǰսѾҶΪпܻ״ƴ
ֻҪƴĹͻܵˣȻҲѣεѰ֮ÿ϶ۿۡ
˵ȫΪûбֲûеҪƴֵزֲǺΪС¶Ҫƴ
䣬ȥҪռָ
Ȼܲˬû취ֻܽԼĿռָӸĶڵѪˣǿȫң
ռָȻ󵭶ջսŴȥ
ںʱɽȴվ˳һ˫ƶߵ۾ĶźСӣҪΪӮһͿԽΪ
ɽ۳ƺԼΪʱŭĿӣǰȴȫ⣬ǼźȻôϲģҲһѣ
ָָľĶȥ
ľĶû뵽ὫӸԼʱסˣɽҲĿһСѾͷ֮󣬶ʱЦû뵽㾹Ȼ쵽ҵĵزˣȻҪһŮ˵Ļ
ľĶջĿɽۣȵʹ㼸ӣ㲻Ҫ̫֣
ҹ֣Сӻиӹֵأڴϣ𣿡ɽЦ
ȴʱȻ˵ǶŮ
ЦȻֹɽۺǱ˶סһһҲ
ɽκͺڵģЦô㲻ǺܵԼĴ֮ڲչʾһˣ
ɽۺݺݵĵ˺һۣȻľĶ´Ƭ̣ЩɵʵǶŮ
ľĶɽۣһȻźʵʲôʱ֪ݵģ
Ҳֵ֪ܿǶоĺ͸һĹ֪ˡ
ľĶһȻǶź˵ණĶ𣿡
ҡҡͷߵ۵Ȼھžʵȴ֮ϣѾֱߣҪҪ̳ǿԵġ
⻰̳ٵϴ󵱼߹˵С㣬ȻȷʵܴɽۣȴҲô׵ġ
һ£ûܱЩ»ǳȥ֮ƽϰɣǱҪ
ľĶȻҲ֪ѰұҪղɽ۳ԲѷԳûܹ衣
ľĶԥԥҪҪ̳ٵսΪۣʰһɽۡ
ɽҲ֪ľĶŹԼô˵ҪǶľĶ̫ʾҲᱻ˳ġ
ֻľĶ¶ӹһˣڳȥ֮ô죬Ǿˡ
ľĶ֪̳ٿ϶ǲðյģϾǲԼ׵ֱϵ£ҪȻĻֱͺá
ȻȫԼģȴҲ޷ɽԡ
ľĶ˼ڤʱٶȴ˺ϡ
Ȼһɽ۵Ķ֣ӦҲܰԼ΢һ£ľĶʹͺһ¡
ͲµҪԼɽ۵鷳ǰ˵ľС㣬ҿӦҲʲɡ
Һ͹۴˶У˭ȷס˭ˣȻһЩͷ𣿡
⻰ȻľĶҪúݺݵʰɽֵۣزǲˣҲûǿ
⶯ȴúҹúǲ죬ʼ벻ͨڴʲô⡣
ҪľĶҲûбҪﵽֵزɣ
ɺѾվɽ۵ǰҪȰҲѾˡ
Ŀɽۣ˵ղŵҲˣľСһҪ鷳ģ˭ڲˣ
ҲжѣǸ仹ǸӮӦȻһľСҲǿӹһ˰ɣ
ϾҪ̳ǼûӵĳԻΧģܷһ·԰ɣ
ںĻɽۺǲţϾһթϽ粻ˣǴ˵ͨôһ龧ɽۺܲ
ǰȷʵûиõİ취ֻܺͺһ¡
ɽȴ⣬˵ɺֻҪܳܵУҾΣ
ԥĵͷ㣬˭жС
Ӧôʹ죬ɽ۾øӿɣܲ鷢˰ɣ
ɽҲԥߵǰʵ׼𣿡
ǲ⣬˵׼ˣûֻۣôЦĿɽۣ׼ˣɡ
ںģɽ۶ʱµ˺ʲô⣬һȷԼʤȻҲɽ۶ʱŭɶ
ƫƫ治ҶԺ֣ˣ϶ĶľĶԼ֡
ľĶ˼˲ҳ֣ղԼϷ̳͵ϮԼ
ҷҪˣҲѿˣοһ֪Լǹġ
ʵɽ۲˺˶Ҳ̫ˡ
㣬ɽҲھۼߵǰͷȥ
ȴ˳һ䣬ƺҪȥˡ
ԭɽͷƣҲһЩ棬˭֪һô޳ܣԼĹûȻȵˡ
֮£ɽֻǸ˷򣬽˺ļϡ
žžž
˺¼Ȼɽ۸ɴĵͷ䣺ҼˣĸԸ
ΧſֵЩһе֮󣬶ʱĺһ
Ҳ⣬ǴҡڵĻصľĶ󣬵˵㸸׵ֶԺЩ˲棡


3519 
ʵľĶжںҲǱӣѾվͬһսˣֻ̾Ϣһ
ɽ֮Ҳµԭ򣬸ɴÿλá
ȻľĶڵػʵ˵вʲôЩȴǲܵģϾĸʵȻߣ
֮⣬ʱ֮Ѿûκ˸ҽˡ
Ŵǵʵǣʲô
Ǽæչָŵ˵Ҳ֪ʲôȥɽҲʲôˣԾҵ㶫
ʱͻȻˣ֮ǰһӰ»ǲǷӡ
˿ǹֵͷһµذ壬˵ǷӡĻӦûŶԣȻĶˣذҲҪƻˡ
ɻģľĶ˵˵᲻ӡŵĳϹǿߣ
ᡣȷ
ô϶̬ȣľĶǻɣôôȷǣ
ܼ򵥣ӡϹǿߵĻǱƿ֮Ӧòֻô㶯
Ҫǣ㿴ȫûʲôƿļ󣬶гһķӡġ
ϹǿķӡôܿܺһľĶЩ
΢΢ҡͷټ˵ȥǶŹͣ
ֱͨʣȫطûУȻĳ󷨵һ֣ǵһ
澿ʲô
ΪɽȻٴĵӣҲҴӱ˵ĵڿȥ˭֪ʲô
οﻹǷŵĵؽ磬ղŸмٸ޺Щɵڸӽˡ
ľĶϸĹ۲棬Ҳһ鿴ͣڵɨɨȥ
δӺ߾Ū䷳ĺȵֹûУ󷨾ֻ֪֪кܶ󷨾ƭȥȻӡģ
ǲͷģľĶʱջղŻ̽ˣ
Ҫȷû⣬ʲôʱһһˣûϸ۲úľĶͣѾͷûӣһͺˡ
ҪľǴɽ˵Ͳһʲôǿı
ںҪſڵϣһǹΧĵذʱڷһЩԾĵط
ЩذȻȥ̳ɵģʵкܶ໨ǶԲϵġ
ذĻƣ֪ʲô·Ȼ󲿷ֶҵ״̬Ҳмѭġ
Ψ˹Ϳʼˡ
ӹλÿʼһоЩ·ɽЩ۵ĵذϵ·ҲӦõġ
۲Ƭ̣·ӵĳְǵõģɰǵĶɻˣóľЩô֪ܲ
ǿ϶ģ
˳·оһ飬ԹΪģԲɷΧҲ֮һĴذ嶼ǻҵģԲϸǿġ
ȻΧôǾͺðˡ
ӾԶĵطʼһ߼Ĺذ壬Ȼһļ
ķΪûиԺֱȥðմĶ
ͬʱҲΪЩǿʱעлôʱо
ذ屻һ飬ЩƬ֮󣬾©µɽʯ
᾵ɽʯЩ£סʱ򣬾Ȼɽ嶼ûдĥֱӾֹطϽģ
ľĶҲе죬ҲûôɵģϾػҪŪȵģҶǿߣҲ˷Ѳ˶ʱ䡣
Щ֣Ȼļôذ壬˰ʱ佫Χĵذȫ顣
Щذ涼ǿӿݵɽʯеһ˳ϣûоκεĴĥ
ЩｨЩˣЩɽʯиеͣߵĵطеֻСָôֵļˡ
ǽ棬ûһ˼ɽʯ棬Ҳ˵пܴ󲿷ѹһСʯϣ
ľĶпǵõɮûɽʯ˺
⻰ЩĿľĶһۣҹҲ뷭ۣвɣ
ʲôվȫڿ˵ذ壬˹ֱͨĵط
򿪵ذ֮󣬹˺ܶ࣬ҷѾһ󶴣ȻǱƿģֻǹ޷ƿλܴĵذ壬Բֻ͸һСݹâ
̽һЩȷԼӴû⣬С̽ͷ򶴿ڡ
ģʲôҲӦ̫ԭ
ԥһ£СһС̽ԵĽӴһ쳣
ûз쳣Ҳǵ˺ðŸҰ̽ȥϾ˭֪ǲǷӦʱ̫
Լ̽ȥںŸո̽ûж֮ľĶҲ̽
ȵĿһľĶȴһģƺӲһ㡣
аҡͷ֪ľĶģ׵ģϧֻѧΣȴûѧĺ塣
ҲľĶôֱ·ܿҪˡ
ڱգûֱӽ͵ײ֪ʲôԾĶ
ͣˣľĶȴȻֱ£ȻĿľĶ˹ĵϣʧ
ͬʱľĶıҲǲҽһȻ˵ϣͣĳ鴤ţŤ׿ȥƺʹ
̳ٵϴ󵱼ǰһľĶھĳʹ࣬źȵСôˣ
һ̽·̽ԵĴпô¡
ľĶģƺΣա
ֻȥˣ»ᱻͬסȻ޷˵Ļֿ»̫ȥȫûʲôá
̳ٵϴȫԼʱŭ쳣ĳȴҹס
ƾסңϴŭ
ҹȴʼ磺ǵȻס㣬ʵǿ԰ɣûҲסǡ
֮еκһ뿪ˣǽǿ϶ʱ¾ֵ˰ɣ
̳ٱѾҹΧˣʱѾ˳嵽˴ſڣֻҪһﲢǺԶɽ϶
ЦĿ̳٣ֻҪһжͻȥʱκ˶
ԥƬ̣̳ٵϴվĿźҹСӣҵţҪΪܱһӣ
ҲһӶ磬пܣҹЦе˵
̳ٵϴֻһἸˡ
ѾˣһȥҪȽǸԲеŮ˾ȳ˵ҪȻĻļƻɾûа취ʵʩˣҲ뿴浽ʲô
иһСֺ΢˹ĵײ硣
ոսһֲѹֱӽ˵ϣȻͣꡣ
ƫƫ滹ְ͹ƽģʱ͸оԼǱһֻŲ˶Ӱϣڲͣѹ
ľĶڲԶҲѹ˵ϣΪͽʵ̫ˣԵܵ˲ȻʹҲĸظˣγ˶ѭ
ûо鰡пһûж˵ȴȻľĶ
ľĶź˵㻹һѹˣ˵ң


3520 
ʼ磺Ҳһһʱģò˶೤ʱ
㣬ô÷ʲôԾĵط𣿡
ľĶ޻˵ֻһ
ǰģҡҡͷ̾Ϣһûˣһ¾ǣȻиõ˲𡣡
˵ʲôľĶľҵ˭˲֪ľĶ
ȴٺһЦʵľ𣿡
⻰ľĶɫڱˣŭĺȵҾ㲻Ҫ˵Ȼľһ˵ģ
΢΢ҡͷҾһ˵ҪﻹҪ侲ҵȥİ취
ľĶȻ֪Լľҵļɻ䣬Ҳ֪϶˵м㵹Ǻ侲ҵȥİ취Ҳʵ㣡
ȥİ취ûҵҲطЩԾˡ
˵ĺ㵹˵˵ﲻԾľĶ˵
ҲľĶ׾ӵ׻ɣҲ϶Ҫ˵ġ
ĺܶ࣬ҵĺ٣ʵҲǼ൱ΪʲôôȴֿܵôҪܵѹһ䡣
ľĶ⻰Ҳʱ۾һ˵ѹһԽѹԽ󣿡
˼˵ĸһ㣬ǾѹʵûжֻǸպý˻öѡ
ʲôĿأܡ
һʲôҪԲκ˽߶
ڶ־һʳ壬רƭЩȻȴ㹻ڽɣص˵
ľĶһ仰ܣɱɽǵĽ֮ذ
ЩƵķ棬ôַܻʽջ˽룬ȻûأοôˣҲûʲôְ
̾ϢһûӣɽˣȻҲǿյˣ˽ƻ֮⣬ûĶˡ
ľĶǲţܾúں˵˵ȻľĶŷ𣬵ҲԲỳɷŵ֮ġ
ɺͲôһ˵ļ壬ֻҪԷͻȹ˼Լ
ſһܿյټռ䣬ԥƬ̺󣬺Ȼ˵û´ǸЩǿֵĵط
ŵĻ㿴Ǳߡ
ľĶͺһ˳źĿ⿴ȥﾹȻһȣ
а˸ȭͷЦԲȦֱŰ˸򣬶мǸˣг֦ѾԲֱǽɫɫкɫɫ
ɫԲ;Ĵװһȴ֪Ǵ
˷磬ѵǵزõȣһ
ľĶҲϳȵʱ˫۷Ź⣺϶ǣ϶ȣǴ˵ڤ֮ŵĵزã
Ҿ˵֮жһЩ˼Ĵܣôܻ᲼Ȼûɣ
ľĶ˵⻰ʱ򣬻Ŀ˺һȴЩԾ
زǺεȳȻڣǺͷȼĴڣôıᱻɽ֮ĵط
ںɻʱȺȻҡһ£ֻ죬ԭȻζʱ򣬺ɫԲײ˰˸Բĳϡ
ɽɢֱ˶
Ȼ֪ʲôſ϶ûʲôôԺԥʣµݱǶ֮С
ͬʱһб֪ͨʦ
ҹŤͷѾ乭䴩˴ĶˣͬʱŭХһʥʦ˵б
رں͵ػʴȼ֮ϾǶҲǴôġ
ȴڳɹƵõػ˺ʱ˺ԼǺúģʱЩԥ
һԥػʵֱȼ֮˹ȥ׷ȥҲˣԸɴһҧת뿪ˡ
뿪˳ɽֱĵطȴԭһĵطȴٶȴһҫ۵Ĺâ
ǹâ֮Уһͨ쳹صķ
ǡزرࣿؾϲĺһֱ·ȥ
ͬʱҲ·ʦץסȣҪܣ
عЦһͽܣⶫʦˣպڴл㣡
˵ֱ꣬ǵֱزرȶȥ
ڽسʱ򣬵زرҲѾſƣƺҪȥץȣλԸ
һŭХһֻʳ˽صУд߸֣˲߸˸ŽĴֳ˵زر࣬ס֡
ŽһУ߸ַ׷ըزرըûˡ
ץסҲֱˣѾϹĽһץסȣȻëʿٵɷ裬дԼ֡
ƴȣд˽ص֮ȴİ
·ڲѪĺշȣɿϣշⶫΪߣǲɽܾ޷ƽˡ
շһȼֻ֮ǿı쳣һŤͷڲͣѪ֪Ǳȸˣɹȥںôһ½𻷡
һ֮һȵ֮뺫֮Уɫ˲ˣҲڼٵĻָ
ȾȻ棬˶ʱĽѣԼҲ⣺ȻûܵĴݲУ
ٺһЦʦⶫҷѾǧҵġ
ЦСӷİɣٲĺô
һЦȻָŻһߵľĶ˵ʦȸղĴ󲿷ܻܲҪȻԺҪһֱһ׳ˣ
ľĶݽȻ֪һҲǺ£ԽصѰһľĶȻųͻľĶ֮С
ˣȻѾûˣҾˡػżȥǱ߿ȼ֮ûбߵĻڵսȵռϷˣ
Ҳ֪ʲôԾûжܣЦеͽ뿪ˡ
ȵ뿪֮ľĶҲֻ˫ֱͷȻ֢ûйȥ
̳ټæڵܹȥĵʶ
ľĶԭ˺ð죬ӲűһЩЩãȻĿܣģղŷʲô
⻰̳ٵϴæ˵ģղűȸѾûˡ
һ˵ؾᣬȫûʾýؾ˵顣
Ҳ⣬ľĶղûпԼץסȣ
ǵģղźֱ֮ץסȣδȫյԼ
ͼȣκβʵ̫ƾﾡҲûôֻ˳ˮ飬͸˽ء
Ȼ̲ˣܻٵĺöΪģҲ̫
ľĶԭһ¸ղŵ飬еǰ֮ʱһȣأ
⻰ۣʱˣűҪҼʱʦһھ֪𣿣
˵⻰ľĶЩɣôôģ
̳ٵʱȴ⼸ܵȻûѡ
ȻȷˣľĶҲжˣԵ˵ȻֱӾң㲻˵϶Ҳ֪Ҿ֮УǿҲһ
Ϊ˱㣬ҿһҪһȥ֮󡣡


3521 ַ
ʼ磺˵ʵʲôһûô⣬ֻ㲻Ҫٸ鷳ͺã֪ľ鼸ӽ𣿡
⻰ľĶ뵽֮ǰȷʵԼ³çˣɫЩ졣
ȴ䣬ǹŲ˵ҲܣһǾͳƽˣ㲻۸ˣ
ľĶŤͷһԼˣȷûˣ˵滹һЩǷˣ
˵ҪֱľĶʱȵУǵĶԹ˽˵ģҿԼ㹻Ĵ۱㣬㲻˽ռҵĺô
ЩˬĿľĶ˵Ȳ˵Щϡϡ֮ǰ˵ˣ֮ץ˭ȵõĶ԰ɣ
㣬ĴǰʲôӦ˷˱Ȼ˶ѰҶְæ˶԰ɣ
ǸղأƵƵԤңҲϵĸ鷳
Լˣ㣬ѵõﱦȨûУ
ĻһǲҪˣϾǲæᵷң
ľĶԺ⻰ȫûз֪ȫġ
ҲĿź˵㻻һ෴Ǳҵ˱أָô
ãߵˣԸҵҵ֮ƽֵĻҲԸһ治ɫ˵
ľĶ⻰ת̳˵ȱ̬ǲԭ
ȻԸ⣬Ȼûкôƴ󣬵ҲǶôŵģһʼµĹأԼҪأȻҲҪأ̳ٵϴЦǺǵ˵
ĻӦѿЦˣЩվľĶʵҲô𣿡
ľĶתȥȷ˶ڵͷ֮ſźʵΣ
ʼ磬ȻÿλãľĶȥ
ľĶ¶ڣȻ֮ǰڵĵطһЩ˳
һʮȫǷŵʹõģʹҲûʲôֻ޷ȫʵѡ
ˣʼץΰɣΪ˹ƽ˵һץû˷԰ɣľĶԶʵ
ЩȻûзԣǿ˾ˣҲܽЩȫץ߰ɣ
Ȼһֻõָˣȫûйƽѡ˼
ľĶԭΪҹٻһ²ȴȫû˵ڱ鶼ûб仯
Щ˵ı֣ľĶǾȣôЩȫģȻô
ʣµİ˼ܿ챻˷ˣľĶʼҪѰһˡ
һǸȥģĴʱӦҲкܶˣıֻ˶ѣÿһطСľĶվڴſڣЩɵʵ
Ȼ֪ԺһĪָߵһɽȥ
ɽúȥޱȣȷԼûЩԥԼҪҪȥ
ע⵽һֱڶŶ߿ͣľĶʵôȥߣ
ͷʵȥǱʲô䲻Ķ
ô˵ľĶɵ
ûУֱֻѡ˵
⻰ľĶ˵ȻˣǾ͹ȥһ°ɣḻ϶ġ
ٺһЦлľС佱
ľĶվǰһǰߣҪǱǲʲô
źоϤɽϵʱȴʲôҲûз֡
ԭľĶΪʲô֣ߴʱֻЩߵɽʯ֪ʲô
ڵһƬңֻ϶ԼΪԽɽ壬ԽϤ
ƾеļ䣬ҲκιڵİӰ
һƬҵĺŭһȭͷǰľʯϡ
ǲһ죬ʯͷֱӱըصķĩ
ЩĩƮܿʧ˵֮УľĶǰȰȰģ߽˲ſԭһ󶴡
Ȼҵ󶴣ľĶ²⺫ļϤ
ֻΪʲôװ벻أ
ľĶ֪Ҳǲ˼飬Ϊû뵽ԼһȭͷȻҳһ
ɽôܵ
ںɻʱһӶдͬʱĻһ΢
ţ΢΢üܲµʲôӦҽ֮İɣ
ҪȥȴȻüȻͣ½ŲתľĶʵľСҪҪȥбҲ˵
ľĶû˵̳ٵϴȴЦȻ㷢ֵģǾǰ棬˵ʱѡ
Ҳ԰´Ҳͬ⡣Ϊѵ˵
վ̳˼æʾԼͬ⡣
ûǸ˵Ŀ˵˵İҾȽȥˣɡ
˵꣬Ȼһͷ˶Ѩ֮С
붴Ѩ֮󣬺ȫͣĴܣֹʲôػ֮ġ
ɨһ·֣ȻĶѨΧҽʵĺۼȻǱ̵Ƚճģ˴ġ
СǰЩҲԽԽԣҺǲɣȫȻγɵġ
ȻȻγɵģǿ϶˻Ķڵҡ
ӿٶȳǰɺЩƵǰ
ΪȻƵģɽǲʱտĲˣʱȴֳֻͨ
Ҳû⣬һ·ͨͨȻٵĳǰܿ͸о¶ԽԽߣתһ֮ǼƬޱȵҽ
ûеãԶһͷƵú˺սǴ
ղſ˾ȻγɵģǸղź룬Ǹ޴İֳĶ

û˵ֻ˵ߺֶ˲ɼְ飬󷨻߷
ЩֻˮϵģǺһμĪҲ飿
ţȺѾ׷ˣڽľĶôˣʲô
Ǳио޴飬ӦϵĺöҾǿԹȥ
ľĶ̽ȥһۣȴüһĹסߡ
ϸʱ򣬺ȴѾקˣ˵ֻӦӵмǿǣʵ϶ǿҪӲҾǲ̫ܵˡ
ǴȡȻôа취ȥȻһץΣ̳Це˵
⻰ȻûǵͷȻԣȷʵа취Ըֻ
˵꣬߳˹սǣȻ˻֮С
ҽûǿ󵽿˺ĵزҽ֮гҲǶô
ҽ֮УлĴڡ
ǻע⵽֮󣬿ٵڿն¿һһ֮䣬ĻǴн
Ƿ׷׵ҽ֮УԭԺ첻ʲô˺ҽͻȻ俪ʼӿ¶Ҳֱ
оԽԽ̣ȴûдҽȻεͣϿûʲôӦʵѾûסԼˡ
ԶĺҹѾƳˣվ˵ǰ
乭ҹʱ׼ֹٴνҽ֮С
ಣ
ʸȥβϵǶС컨ҲӭչǻƺҲܵвĽǺϲһȻٵҽ֮С
ɽȥһƬ˲䶳ᣬװڱϵʱȻɾײˣվƬ̡


3522 
ҲƬ̵ʱ䣬㹻Ǳҽ·ȥ·ˡ
һֻͻȻһȻҽ֮Ȼ˻һڽҧס
ۿŻҪҧˣȴǰֹ˻Ȼյߣ˵Ҳ֪ǵģЩûҵ˶ǣעܲ˵ˡ
Ը⽫ǻңҾͿ԰飬ȻǷŹ㡣
⻰ȻЩŭˣſ첻û³飬³˺üŻǡ
ǼŻǶʱҽ¶ٶ࣬ڻı֮£ȫûܵκε˺˿⡣
ԼĹԺһЧҲûУھˣ֪ԼǺĶ֣ҲϾôԼ۵Ļ顣
ԥƬ֮󣬻ԺһҪҪҽϵµƬҽ
̽ҽ·ŷԭ·û棬ֻͣɽ֮С
ȻƬҽƯɽ֮еġ
ô¶ȵҽȻ޷մ棬ֻпǵʲô⣬̼һµ档
Ȼһҽߡ
һǷҲʲô⣬ȴҲûаæϾ˭֪Ƿʲôġ
Ժԥľܾ˻ֱӽ飬ҪȻ͵űҧˡ
ԥĺֱºˣʱŭ쳣ҽ֮зķˡ

ĲˣľĶǵʵ°ɣ
ҹľĶǺִҪľĶһȥĵطˡ
˲ԼľĶЩҲ֪ԼЩ˷ֻ̳ܶٵϴ˵ҪȻȥﺫϾһ˳
ϴȴ˵İɣĺܣԸǲġ
ľĶ֪ǲȥﺫȴҲֻεĵͷ
ûڣûҧסȻǿнĻȡֱ˰
ϣӸľĶ˵ץΰɡ
ľĶҲóúȳ顣
һֻһ˵ʸСһͳˣֽӹӸ˺ҹ
Ҳû˵ʲôȻɵվں
˼ǻѾˣʱȤԣҲҸղԼûвμӡ
̳ٵϴЦĿźȻֻϻ
˵ظˣҲÿһһۣľĶһȥ
̳ٵϴҪȴҲ޿κΣֻһθӺ
뿪˶ѨŸȥʲôطʱɽǱȴȻսˣɣ˷׷Զ롣
ЩƯеԶǼϤӰޡ
磬ˣҵǺþ֪𣿣
ҹҲϳЩںͽص˴սľ˭ɫ΢䡣
ڣʱ˶ڶսûע⵽ǡ
ͻȻ˵Ǳߴ̫ˣӦʱû˹˵ǣȥĵطѰ
ľĶҲǴս֮оѣȻͷðֻȥİ
ȻɽԽԶԽãϾҪս
⻰ľĶͷͬ⣺Ǿͳɽ෴ķȥɡ
˵꣬ͷһۣȷ˶ͬˣŴһӡ
ǳתĿ϶Զһ
ȻҪ£ȻҪѡһƢˣѡ
ʸ͵ϮȻûˣҲŭѣץżʸ¹ۿǺ֮󣬶ʱϲĴǱߣ׷
һþ춯أ̫ʦˣҲˣ˶Ŀ˺
ľĶǲʵʶǣ
ͷˮģûаҸûǣҪȻһǲ˭ðˣ
ľĶ룬Ժ˵ɣվں棬ǹˣô£ᡣ
ЩεҡҡͷȻȥ
̳ǸоЩԾҪľĶ˵Щʲôֻһ⻮صľĶ˵ǰ
ǵһϹģЩںǿ߶սļһǡ
ںϸһЩˣ־ȻҲˣ֪ɢˣǱػ߸ˡ
ĿĿźСӣҵúడ
ȴһ±ƣ磬Ҳʶ㰡ʲô𣿡
㻹װɵ˭Ǳػץסȫͬ鶼ŭЦ
ȴȻһ޹һֱһȥĺǣҸǸһֱѰʱȥǣ
ĮľĶ´һۣȻųʵǺ죿ǵǼ£ǲҲˣ
ľĶЩĪǿʵǰǲʲôᣬ֮ǰȷʵһֱһӦòʱȥ鷳ġ
ʱ̫ʦҲϹˣľĶΧס
ľĶ״΢΢üԲˬ˵λǰʲôǿԺú˵ûҪɣ
̫ʦȴȫľĶǶźʵ֪ػεĶǹȥֻΪ˷ֹػ߲ǰѡ
һЦλǰ˵ʲôĲ֪ǲðң
ð㣿ѵװȥǣ˻ʲôô˭ôĳԹɫѿ˵
˻һȴʼ磺˼Ʒ̫ܶ˶ҹȥ
˵⻰̳١
ľĶɵĿЩ˺϶˾ǺȷʵһֱԼһĪ֮ǰǵ£
ϣԪ֮վһˣĮĿźʵģ㣬ѵװµЩ𣿵ʱǴЩ˴ǣ浱Ϲˣ
εҡҡͷλҪô˵һûʲô֤֤ûȥϾҲǴһͺЩһ
Һܺ棬λԩôһСﵽʲô˼Īǿϵʲô
ںʱ򣬽صҲϹˣΧص䵽ǰȻЩصĿŶʵλǲʲô᣿ҿҲߣǲúһ¡
ǲмĿŽأʲôҲƽƽҵҪ⺫뿪ǵıӣʲôºԣ
˵ţҪ߹
صȺ࣬ȵ㲻Ҫôߣѧελˣ鷳˵
ѧĴȻ̻ǸλҪԩҲҪΪûˣ
̫ʦ˼صǿЦֹ
һ̬ҲվЦеȰ͡
ڱļ룬̫ʦȻͬ⣬ʵҲľΪȷʵȫ׵ʵ
֮ǰ˵ǵʵ㲻ʲôǻţû뵽⻹ûǬ꣬ôǿߣи֮ࣿ
ѾҪʰסˣյľĶ˵ľС㣬Ҹ㷢ûиЩ˼棬Ȼ֪Ϊʲôô϶ҾҪҵˡ
˭֪ǲں֮ǰ͵͵ĵЩˣ̳ٵϴЦֹ


3523 Ϯ
ҹȴм˵۾ϹûЩ˵ʵ˵˶һˣֻҲ㹻ѹˣ
̳ٵϴǺһ䣬ʱɫ
ľĶȴѾֹ˵ȥͬʱͷصĶźұ֤һ飬ȷûеǣ
Ҫ£ҵǶʲôôҵôߣ˵
ľĶͷȻ֤ʱ㡣
ľĶˣҲͿʼתԣʵǸһҵ㣬ôȷҪҵ˾ң
ЦѣСӣ㻹֪֮ǰҵ𣿵ץ㣬һŪ㣡
˰ʲôۡ
ҪŭǰĿźڿ˵ûȥǣǵϢָô˵
ʲôطҶֻ֪Ҫ˵ϢЩ˹ĵطȥ֪ǸطϢŪһԼ·˵
ϣʵȻˣ֪𣿡
֪Ϲǿߣɱ˵
֪𣬵˵Ȼ˵ʶ㣬ɸ𣬲ʦ
⻰ص˶һǲû£úõʲôҰĴھǺˣԷôΪͽ
Ҳ޿κεЦЦһĲң˭֪˼ǲûôбôȥ
æ˵ǺãͲʦͺˣ
⵹ǿԣȷҵʦ˰ɣĿ˵
ô򵥾ͳ£̫ʦ˶ǲ첻ѡ
Ҫ֪Żʦ֮ʱᷢģ輰ʦǻᱻġ
ֻǲʦͽݣҲᱻݣϾʦҵǴ
ɺ˵⻰ȴûа쳣˶ԼǲǼǴˡ
ܿ죬ٶʵ㲻ˣ
⻰ȴȻһЦ֪λǿҲ̳һĵӣǾǺ۸
˽תƵصϣȷߣʵԼˣ̳ѧȻҲӦˡ
ҺҲȷʵкȻȻ΢
̫ʦԥҲ֤ݵʱһλףŷȴվ˳ĮĶźʵϿл
⻰˶۾һΪ֮ǰĽǿʹǻġ
ҡҡͷҲ֪˵Ļʲôȷʵһֻϻ֮ǰҪƭߣʶ֮߳ŭݺң
⻰̳ٵϴ󵱼΢У㲻Ҫ
ԲСҲһ䡣
⻰̳ٵϴɫһ䣬ȥȴͻȻ뵽һơ
һԶǵˣվ˵λǰʵһֱһҼҴС֮ǰʱŵĴ˴һż֮г󻹸һֱͻҾǿܾǸλ˵Ļ
ľĶû뵽̳ٵϴʱվһۣɺȴװû
ĶжȷˣЦҿڻʲôñģ
ʼ磺ľС㣬˩ĹƴƴİұǾôرҵģ
ĳľĶҲɫѿ̳ٵϴǳصȥ
̳û뵽ľĶȻΪ˺ǳԼʱС㣬㾹Ȼôһһ㲻ǲΪʲôҪ
ľĶԴӸղ̳վһ̾Ѿ쳣ʱȫ˵ĻߣٶȺǳһΡ
ãܺã̳ٵϴŭޱȵת߿ƿ˻ص˶󷽡
̳ٵϴ߿֮ľĶٶתźһֻϻķ
ȷʵû֤Ҫҵ˵Ļ֮ǰָ̳ô˵ʵ
ľĶû˵ֻôһ䣬ȻԶʵǰ֤ݣ޷ȷϾǺǵ鷳ˡ
ǲмĿľĶʲôΪҪͣҪôԹԵİѺгҪôͱҲˣ
ľĶ⻰һӡԼĿռָȡ֮С
ӡҲǺܴ󣬶ƴС˼ӡ֮ȴȫǼɵ
صΪ֪Ƕִķһ˿꣬ıˣڶȫһ
Ȼʶ𣬵ҲܸӦǹɿֲĲɫޱȡ
Ҳǲм˵ǽס˱˵ѣⶫҲʹһζѣѵǻ㣿
ľĶĮҲΪвλֻҪλ֪ҲǺ޻֮ġ
ټôڳλǺúôʸ֤ݣȻ˵İɡ
̫ʦɨһۺߵˡ
ʵĸȻ٣в׵ģʵҲ룬һǽأһǵػʣľĶķ
һӵϣ϶ֻܱ
Ԫĳȴܶס˵ĹϾǱ񽫺ߵǲٵġ
ԥƬ̣̫ʦûȺú˵Ϊ
̫ʦѾʼƣٲȻһú˵ģЦŶʲô˵ͺˣΪʲôǵҪǹأ
ƤЦģҲûޱ˵ڿ˵ԼûȥǣǸղ֮е֤ô£
֮ǰȷʵȥżżǣҶ֪̯˫˵ܵĪίǱһǸɵӣЩȫ˵
ЦǺãȻ˵ûȥǣͷô£ǵ´̫ʦ˲ٱֻҪһ֪
ۣǴҵĿռָˣ
Ȼ֤Լ޹ģֻҪռָóҿ֤˵
ͷҲǲУһ㰵ң͵ҶûϴӣҪȥҡ
ϧҲû֤ݣ뽫ԼĴռչʾһ£ĻͿ϶Ϊ㰵ɣ߳ŭôݺҵģ
Ӧﻹò죬⻰ȴʱȻŭˣ㾹Ȼˣң
ȲҪĴҵĿռָģ£Ҳ鷳ģǲˬ˵
֪Լͺô˵һ·磬ԵľĶ˵ҪˣһԽƻ˵ΪԤϵǻ鷳Żһֱߵģ
ľĶҲҲ̽żˣȻֲǺܺãҲµ˸ŬҲӴ
֪Ϊ֮һܻķƭң
׳գΪ֮һŻôƭģ̫ʦĿźһԽթȻĽ֮׾ȹһΣҲΪػģĻôܻôģ
˶Ƿ׷׵ͷȻúһթСˡ
ֻε̯˫֣һ޹ĿˣԼȴڡ
ЩˣҲ֪϶к⣬Ե˵ɣҾһʱҲ˵壬Ѱ˵
λҲܻȥȥ֮϶Ҳܲˣ˵ʱٺú˵˵
Ǭ˵ʲôʱͻرգǻѰ˵ҲЦеĽ


3524 ɽ̽
Ҳ֪Ǭ޶ԣʱܾܿãʱȴ˵رվ͹رգôˣѾ˺ܶλᣬǶӳˣ뿪ǬĻᡣ
׵Ƭ̣ÿʱȷȳȥ֮Һ鷳һҲܲˡ
ЩѾ˵ˣһֻҪȥˣԼͰȫˡ
ؼǬЩ˿ʼߣҲЩһƺôŤͷʺЩ˾ʲôˣ
һ±ƣҲ֪Ҵûǡ
ôթթҲЩŰˡ
ѵЩҴˣ˼ٰ纫ǣ
ľĶҲǺɵĿ˺һۣûж˵ǵǳƽˡ
ϸмȴЦӰô࣬˵ƽͳƽˣ
ǵ뿪ɽһһȥ֪ǿ϶ʶ֪бȴûйȥᡣ
һڶҪľĶˡ
ǱӦú˵ͨģĽиߣֻ·̥˵ҲЩ
ôطػ϶Ҳܹȥôˣѵһػ߲𣬾Ǵ򲻹͵һЩҲаɣ
ںǲǸҸڴ˹ȥʱȴֻԶٶȱһҵĹ
ǹֱиɫ֯ȥ쳣
ڶǿȻǱˣ׷׳˹ȥ
Ҳһ˳ȥˣǹѾԶɽһСѨǰ
ʱѾ˽ȥӣӦþ֮ǰǵЩˣѵЩһǳģ
ûȺֻͨ洫һҽУȻġ
ɫ΢䣬֪ʵȻһûӣһǲСģھȻսȥþˣȻĶǿ
ػʵҲ²ʲôǿıŵ֮ǰôǿĸ֣᲻Сڷ
߾֪кܴķգȴȻֻűأԵػʵȶԼʵ൱ŵǿǣ׷˽ȥ
תź˵ͲҪȥˣ²ֿܵģ
ʼ磬û˵ʲôȵؽȥ֮ſľĶʵľС㣬ô
϶ǿıɽǱߵɢ̫࣬ǱҲǶôǿȥǱ߸̲ʲôġľĶЩĵ˵
ģλ֪ʲô˼չȥǿǻ߼ǿߵģȥ֮󣬾ǳԲ⣬Ҳܺɣ
ľĶתһ۶Ժǲ̳٣ǳɡ
ֻ֪ǾԼףҸԼֱ£ǿǷգ֪᲻Ը⡣
һ֪ľĶڵʲôԵ˵ֻҪҸڽҸϵȥȻ̳ȫŪǰȻĹıģϾҪԵСϿɰ
ľĶŰɵʵ˵ģôôţ
ٺһЦԲ֪ˣ
ľĶ̳ʵҲЩ⼸һ¾Ͷ㣬ϣղžȻΪ˽ҪƳȥ
Ҳûԥ೤ʱ䣬ľĶתĿźȵȥ㲻ҵȻı𣿣
ҲϵĺܺãŭĵľĶµˣ֮ǰ˭Ϊģ
ңһҲò㻹ָĸ쵰ǲ˽ͨǵЩ˾Ǹˣ
ľĶûĿźȵȥ
ŭЦúúãҵҪʲô£
˵꣬Լһߵ˶󷽡
֮ľĶȴǷŶͷ̾Ϣ̳ǹһ¡
̳ٵϴʵܲΪʲôͻϵЩĪĸˣƨƨߵľĶߡ
С㣬ң
ľĶǿһǺĶڣȻʵаսȥ֮һЩ𣿡
̳ٵϴЩԥԼĻһаյģֻôˡ
ľĶŤͷһˣȻһ˼ûЩʵ̫һЩʵ΢ʵɲô
ҿɣλҵ˱һóʹһֵģǿȥɽǱһЩΣ
ľĶҪǣȥѰʱЩǵһվЦ˭֪᲻˽һЩȻûзֵ
⻰ľĶɫʵô
ôֻҾٲֻԼ˽ȥĻҸô󷽵Ľжóƽ֣
ľĶ׻ᣬѾѻ˵ˣ̳ӦòỳˣһڴӦ
ľĶӦһΣ̳ٵı飬ȻҲһЩԾ
ôֻҪȥ˾ɲĸˡ
Ťͷ˵ǴЩȥᱦϵЩҪ࿴ܲŵĶ
ҹ˵ͷȻһºɢ޶뿪ˡ
ЩѾȫ뿪ˣľĶһӣ߰ɣǽȥ
ľĶ̳ٵλãǰһλ߼ǿߣȻڶ󷽣ɽ
ɽȻȻģӿݵģȫûа㸫ĺۼȻģҲԲ󷨻ĳֽɵģûǹĻ˶Ϊֻһͨɽѡ
Ƕ͵·ϣúǲԾ
ɽ⣬ɽ֮󣬷ֱٶȣ˲һ㡣
ЩͨıȻڵضǣȴֵûɡ
ȼ֮ȣȫһһĳ֣˳ɹ֮ɽҲžʹһâȻرģ
ΪʲôЩϸų֣һڴԼߵӣ
Ժпʼ˼ڲĵطǲʲô
ƾͷҲûпʲôԾط
һ˲ϵǰɽʵҲǺܳܿһƬûʵĵ¹ǰ
⹬ͭ͵ģҺ˾סһĴ򣬶⹬ܣвٵ滨ݡ
ȻЩǿ߶Щ滨ݻǿϵģɺȴ߹ȥȷûʲô֮󣬵ȫժľĶúñܣȥ֮ƽ֡
ľĶͷģ̳λ֪Լϵˡ
Ȼ֪ô˵ľĶƭԼֵܵģκѾˣֻʵʵıľĶȫ˷ֶʱһЩˡ
ͭǰȻǾ޴ţЩɡ
յ˵֮ǰѾȥ˺üˣΪʲôŻǹر״̬ģĪΪ˲ú˽ȥָˣ


3525 ͭ
ϸ룬ֲ̫ܡ
Ͼǿ϶֪ʲôʲôҪԼ·ģԹһЩԾ
´ǹܾú̫ʦǶ࣬ȴкܶ಻һĵط
Īһֻǵǰķ˰ɣ
ŤͷľĶһۣûǽȥ̳ٵϴע⵽ƺ¶ˣ˵̫ΣգСҪȥԭֵ޷档
ľĶ⻰ŭϴ󣺡ʲô˼Ҳָ𣿣
ʼ磺װˣ⼸һ֮ǰͿˣǲǲȥҪһЩôѡ
ľĶû뵽Լͱˣɫѿѣ˼ȻֻҪôǾͺðˡ
ǲ̳𣿵ʱһø׽̳ԼܱߵǳأǿѡľĶ
̳⻰һۣȻͬʱ΢΢ͷ
˶ͬˣľĶָͭĴ˵˭ȥŴ򿪣
̳ٵϴһָȥŴ򿪡
ȴ۾һһ׳գȻˡ
ϴʱŭŲھ͸ɱ㣿
ͷ˭
̳ٵϴŭһҪ߹ȥ֣ľĶȴǲˬ˵ôҵĻû˵ȥŴ򿪣
ľĶˣ̳ٵϴЩ˵С㣬ƻˣ̰һһͼı죬ΪηҪ
Ҳźĸ˴δһôֵΡ
ҪʱͦҲʱ򣬵һȥҲڵõ֮óҷΪβǣľĶͲˣʱϵָ̳١
ϴȴɴС㣬ЩƾʲôҪָһȺûгļһǣ
ѵᱦʱǳˣǻһȥץˣľĶһм
̳޻˵Ҳûа취ΪľĶŵǳأ㹻Ǹ׳Ƴˡ
Ȼǲˬ޿κ֮£˻ֻҧأȻһǰȥ̽ͭĴš
ں󷽵ĿˣĬ⻹ֻǵһ
ȴһɸߣȥޱȣӦǴͭģ滹ĳַյ󷨣ҪȥЩ鷳ˡ
Сһ´ţֻһ죬ͭϺȻ޴Թꡣ
Թڴϣ˵Ǳӡڴ֮Уڲͣţ̳ͣ
ⲻɣľĶ
ƽʱͭػʱڵģǸʱҿⶫǷӡޡ
ӡޣǴ˵дعؿڵϾ޺ͺϬۡޣľĶȻǶϤ
ͷഫػڰɹ֮صڴϣӡֻޡ
һΪбӡЩǿıߵꡣ
ΪĹҪڰ֮УֻޱԼȫ
ʵľĶôоϤӣ
ɣǰȤоһʱ䡣ڳһѣܲ˵Լг¼¼Ŵػʵܰɣ
ľĶȻ˺ûжʣǴߴĸ˸Ͻ򿪴š
̳һֱڶֻ޵Թ꣬Ÿôһ
ʵóһĻƱػľĶĻɡ
Ͼ֮ǰǵЩ˾˵ӵаĻҺ˵ġ
ȻЩ۲Ҳֻ۰Ͱ͵Ŀ̳̽ԵĹֻޡ
ò˵Ȼ޾£ֻ޵ʵ൱ǿģһһ֮䣬Ʊɫ
ڣ̳֮߼ǿߣȶԸеһ
û۲һ˵սʽϴԼһõģǰѵȥ񻹲
ͬ߼ǿߵ϶õȴһȡ
һ֮˲ϲʹã϶ȥҪʱˡ
Ȼ˲ò࣡
˵սʽǺͨ߼ǿû޷ǾķϵĽ
ʵǾ޾֮޶ΪûʶԹ꣬Ҳﵽ˥ˣܱСС߼ǿ߸ҵģ
˵֮£ܿһֻޣۿžҪȥһֻˣȴȻԼˡ
Ҳֻ˰ȶѡ
ӦʧˣټѾҪֲסˣֻҪɱһֻͿԴ򿪰ȡľĶԴϲ˵
̳ҲЩɣΨüͷе㲻Ծ
ſȣﶼûأƶɭϵػʱ
ΪţĸʱţС߲Ż߸ɴǺš
ͭŵĵطһ˵ӭӸ߹Ŀ˲Ż򿪣ſҲӭӣȴ˵˵λô
Ҳţܱ߲Ÿ߹һЩ
һΪȫǱǿƿġ
ֵط˭ߴ򿪵ģֻأҲһ໥һֻͿԴ򿪰ȣĶֹأǹġ
ôӭˣ
üͷûֹ˵Ľ룬ľĶѾż˳ɹĽȥˡ
Ǽʧڴź棬ʵҲȥܾ⡣
ƺط֣ȥʲôط
ںԥʱ洫ľĶкȥ
εĺֻҡҡͷͭڿ϶бģԵҲֵðա
ڱջ£ֻСĵ߽ȥҲ󷨣Էһ
첽߽֮Уͭڱж졣
沢ֻһ򵥵ĴǷмϣл԰סլԼ䳡ȻͨߵԺû
ҲϾʵǿҲܴ̫Ĺʡһ㡣аԴ⡣
ľĶ߹ʵղʲôˣ
·ʡһȥȥˣ̽ôˣȻһ䣬û˵Լĵǡ
ľĶȴҲ̾Ϣһԥýһ䣬Щǿ߱ϾȽģ˭֪ûѰ
Ҫȥʱѵȥ󺣣·ߵĳˮ﷭𣿡Щͷʵ
ǳģľĶʱղѣҲ֪Լκβúֻܺ޺޵Լǰ
ûľĶһֺܲĸоָоܺ£
ĵǵĺһĶܣиʲôʱڳ
Ϊ֪ЩǿпѾȥõĶˣľĶץ̳ÿı
ɵѱķ䣬ȴûҵκһıһֵǮĶѲ


3526 Թ
ˣסĺۼΪʲôûһľĶ
̳ٵϴѵС㣬ΪסĵطûбϾҶҪĶЯҲЩǿûѰԭɣ
ľĶ⻰һţԼľ黹ǲ̫ˣ⼸һ֪ΪʲôԼ
ľĶ㷢쭵ʱ򣬺ͻȻʵûʲô
ʲôľĶϸһ£ʲôҲû
̳Ҳרһ£Ҳֻϴ϶ǿһЩ۵
С㣬ӦЩǿҵ˱˰ɣ̳ٵϴ˵
ɺȴصԣ̫񡣡
ľĶŤͷЩ䣬ɻ˵ﻹԹڣôԸǣ
ԹꣿͭԹꣿƺ뵽ʲô벻Լͨʲô
üͷһصģ̳ٵϴ󲻽ӸղŽ֮ǰͺµĲУѵ֪
ľĶȻʧЦǳǾúϾǬ֮ǰûзֹ
̳ٳЦʱ򣬺ȴΪϴѣˡ
¼
æЯĳ¼óϸķһ£鼮ĺҵ˰ļ¼
δȻϵ£֮ȴҲ½֪ԳܵõԴϢԱҪĶ࣡
ȻԼղͨʲô¼ļţһһʮȫͭػʩ޴ޱȵİɷȻЯսѹǿߣ
˵ǰֿ֮ռ䣬ԴҲסػʵǾ;ס档
ϧضӹ޵ػʴµɢҲǿ߹Ϸ֣³¼ûмأϾҲûʱ
ҵҲǹڰ֮
еȨһͨ죬ΪĿоĶټĸ֣רоι밢ķϧδͱ
ⶫȴ䵽˺ȻҪǣȻҪϸ飬йڰйļء
ϸһ£ռ¼ϵıȶԣڵλãӦػһλסĵط֮ΪЦ¥
֪ΪʲôһҪȡЦ¥ֵˡ
Ц¥ĳ޸ػʵʱ򣬲근ʮ꣬޹ûа꣬ػʾͼݱˡ
ҲǶؿշĴκλ޵ضǿоΪУȻռ
֮£ֻػʹ͵Ĺ֮У֮ɱȻԼı⹬
ϧضȻΪ¸ƣȴҲ޿κΣϾǾž޵ػרΪԼĹټ⹬Ҳػ
Ըûа취룬ֻҴ֮ûס⹬
ղźǳСػϲС
ûĻЩǿߴڱš
һеĺŤͷҪߣɵǰȴִѾˣ֮ǰļ󷨣Ѿϵˡ
ˣȥˣε˵
ľĶģæ߹ʵղ㿴ʲôô£
ûʲô⹬ǳȥˣȥǿǿɣҲܳȥġЩڣΪʲôԼ֪ΣˣҪҲˣȻȷһ
ľĶȻ֪ʲô֪϶ѾʲôطˣȴԼȻﻹǶԼЩ䱸
ľĶԺľҲɵһЩ
ľĶԼ̬ıˣȴҲᣬֻǿ첽ǰǻȣΧһǿߡ
ЩǿΧһԲȦһƯӻ־ڡ
û뵽ﾹȻʶꡣ̫ʦ˫۷ŹĸпʱһССͭ
ǵҲŮֵоһ£ԶΧǰȴӰ
صΪıȽԴʱȫû˲ֵĻᣬֻվΧ
첽߹ȥյߣ˵ʦŮػĳһ
Ѿ˴ǳȥˣȻɱǣҲκβǡ
ţȴֺ˵ˣɻʲô
ȴûлش𣬶ǳճյĶűΧǸ
Ϊ֮ǰ˵סˣûпģʱˣŷȻǹɫ㣬һСԵȫµˣѹضðű治ķգҲҪռ
ۼźЩˣһʱͬһըںĶ𣬾
ãȻĿ˽һۣԲˬɫʱһ飬Ȼæ˵ʦᣬҾҪ⺦˾ʲôӵģһȻǡŶǸ񣡡
һ˼ղ˵ʲôǲշİ취ЩϾǵǰ˶ѾҪˡ
ٺһЦʦ취Уǵʱ϶Щң״ҲԱѣᱦ
ϧʵֲһĶ֣취ҲֻǼߣǻ취ֱӼҿͺˡ
΢΢ҡͷܵģػķѾôˣȻ˿Щƿģ
ô죿ǲһֱⰡȥǽȴ뵽һ⡣
ʵϸղˣΪ¼صİ취Ҫ뿪⹬ֱɱǳĻǣɱİ취Ҳ¼ˣǺˡ
ȻԸԺһð취Ǿǽ輦
Ϊ⹬ܱ֮Ļǲݣ˵˾͹һˡ
ֻҪҵӵ㣬ܶϿ͹ϵֻҪһµĻȥܱ֤ʧȥ˵Ĳٿ֮£ᷢʲô䡣
ǸǻҪԼܲݵģɾеѰˡ
ȻûкʵѡȥѰ͹ӵ˵
¼ûм£Ϊ򰢷Ҫľٶȿ죬ûʱѰӵ㣬ֱֻİ취
Ҳ󣬺нסˣȻȥӵˡ
ز֪ڸʲôϾΪȵ飬Ƿһһ飬ֻӲͷƤǰʵλӦǵĸְɣô̫һЩ𣿡
̫ʦͷأЦ֣ιˣ˵󵽣Ҳ㲻İɣ


3527 ս
ɽվģǾôĿŵĹǲЩˣػǵһôҪĹ磬Щ졣
⻰ʱĴЦ˵󵽣ʲô޾ˣôҲǵļ˰ɣ
ͭǰǾҵˣֻһֱûлھȻ˵ģҲӣôôҪ
ΪĻҲЩŭˣȵΪڴˣͳǵļң
ЩˣǸԼļˣҲûܹʹ֮еĶ
˶ʱɫ⽭ؾȻǱ
˷ŭʱ򣬵ػʼȴվͬмվǱģĪΪԼ˲𣿡
̫ʦ˵ĻЦֹб£ҵҪʶһ£ЩСӵôʵ
ؼ̫ʦ֣˺澯衣
̫ʦǸʱԻ͵ļʱ֮һǸʱǿ߾ǿ֮еǿߡ
ѾӽûϽ磬Ҫҳܵеùǵˣûôס
Ե̫ʦеͭƽ֮󣬵ػҲüͷ˺󼸲
ؿŲϿ̫ʦȻЩɵҲûֻҲЩźܿЩ¡
ʱÿһ֮дұеķ䣬ûвһ󷨵Ĳ
ػִģҲûҪɣҶܲǲ˼
ںʱһĴչ˵ǿԺ𣿡
תߵ֮һԽۡ
˵ЦԽ˺ħĻ֣ţֹޱȣúֶܶҪӡ
ϧԽҲһִֵļһ뵱˵ͽܣºûУϲС
ԴʱԽѰúǲ죬֪ϲͱһԽۣôͻȻˡ
ںɻʱԽۺٺЦ֪ܻỳҵģԷģҾ⣬ֻҪңָһЩ
Խôüͷʲô˼ʲô
ٺ٣˵Цˣղ㷭ҳ¼ĳҿǼˣû뵽ֱҲ֪ʲôطɣ϶֪Щﶼ˶԰ɣԽЦ
ŻȻԭһ￴˸ղҳ¼ѹֻΪԼҵ
ȻܲһѾˣҲûа취߿ֻ˵¾ֻ֪
ԽۼӦ֪ԼĶˣЦеı֤ģұ飬ҪǸ߱ˣǲˡ
ҿԸ㣬ʵͭĿƻأΪǸǱǵЩһ˻շˣͭ¾͹ˣҪץʱ䡣˵⻰ʱ򣬻ͣĴܣȴȻʲôûз֡
ԽۣɻҸôң
һЩ󷨵ĵطͭĳطһһܺԹӵĵص㣬ǸԹͨⷽͭһȻһеģ˵
Խ۵ͷãǷͷң
һڴӦȻʼҵ棬ڵˡ
Խۣȥһطͭĺ󷽣һССˮأˮĻȥ
ǻ˵ĲԶԺһֱûиҹȥ飬Խ۵ǲ⣬ҡڵ߹ȥˡ
ںͷѰʱԽȴѾˮϵˮص£ȻһЩֵĶһ̫·
Щ·֮Խ֪ԼҺΪղһļһֻ˵󷨣û˵󷨸ôԸ
ܿ챻кһЩ˵ע⣬ԶػʵҲĿҪ֪Ƿʲô
ҡҡͷȻûӦԽһͷˮУȻʧ
Ȼʧˣ˲ʧɫ֪Ƿʲôˣæǰ
ɵǸϹʱѾˣˮ֮к󣬾ͲӰԽ۵ӰӶˡ
ҪŽȥˮȴãȻվˮУȫûн֮С
ػʵ˻ΪȥҲæˮأҲȥȻҪôǹرˣҪǺʲôֽˡ
ľĶȻԽһжûдԼˣʱһһҲǶôĺԼġ
̳ټԼСģҲæľĶԽԽ
󷨽¿ռ֮󣬷ʵûж󣬳Ҳˣȴһľס
ԽۺĿװλľףɵĪǣԹ֮أ
ȷе˵ʬŴľ˵
ڸǺãǽľ״ߣԼӡȻͭΪУԽʵ
ʼ磺ҪԸ⣬ͭ°ɣһȤҲûУֻҪľĶͺá
˵꣬ǰ˹ײĵĸǣһǵŮŮʬ岻ļƺһ˿¡
ע⵽˹ײڲ󷨣֪ЩŮʬ壬ͬʱ²ţǲǻ޵ضŮʬ壿
ںŵʱŮʬȴ͵۾һ׹է֣ĺ˺
Խ۱ڲ鿴Χ㽫ĸ£ֺĶ֮󣬲Щ죺ôˣ
ͷϵ亹ȻǿЦЦǿе鷳ˣŮʬʬơ
Ļδ䣬ŮʬѾľ֮Ӳ֫Դ͵Ŀ⣬ú΢΢ɿ
ڣʬǻδɡ
һʬڳ쾫ػĺõطûѹ϶ͻʬƲȻҲ˹µġ
ʬǴ֮󣬿ʬһӵǣҲúǰһ˺ѷֱʬ
ΨһǣʬҪʳѪģұߵѪУΪԽʬƾԽˡ
ÿһʬƴ֮󣬶ĳطһƬȷѪ꣡
ʱ˼ʬƣвǱǺòûʲôôֹɲﲻˡ
ûа취ԸʬơԽǵǵʵ
ȴǿһЦʬƽļһҲͰˣƫƫػͭɵģҼпǱضµģǸʢµʬƣôܻܽģ


3528 ᱦ
Խβ֪⻰̾ϢһǳһﻹûӦǻܰɣ
ܲˣղŽ֮󷨾ͷˣҪȥֻ취һӲ϶ᱻʬƴӱ󹥻
ڶƷʬƣһ϶гȥķص
⻰ԽҲ֪ûѡˣӿռָгһǡ
ǾķҲһǿ޵ļ׵ɵģӵ
ǲҴ⣬óͬʱСĵĽ䱸ţ׼Խһע⣬ȥ͵͵ߡ
ʬƶߵϢλУڶݵĴ֮ѾĿ˺ˡ
зëԽѾ˹ȥеľ޴ŭȥ
ʬƼ״̺һȻ˹ײģٵĶ㵽£ڹ۲캫ˡ
ĻѾһֻͻֱ˶ڽʬơ
ʬԶͻǼɵԿٵ㿪ȫûһ˿ôֱֱķ˳ȥȥ彩Ӳޱȡ
һĻԽ۸ɿ
ûԽȫֻһâȻʬƴϿճɱУһ
ղݣԽ۸ովҪŵŤͷˣԵúǱ
״ۣôˣ
ģŮ˵ﾹȻػʵŪģԽۿŲϳʬƣȴʧȥ˷ϵš
ȴ쳣棬ٵĳȥԽ۲һ𣬽ʬ΢һЩ
ȵʬ˺󼸲ϸһеֵӡ죬
⻹ػϻʵ۷𣬾ȻôҪ͸һŮˣԾѡ
Խȴʵңʣµ㿴ʲôҾԲΣ
㵹ǲɵػȱ˵ĹˣֻȨԵĶãۡ
ԽȴٺһЦͲúˣֻ˵ҵΣ
⻰´һԽۣǻʼҵıǽҲܷȫϾ޵ĲǻȨԵ
ǽݷӦﾡãݷڵʵ̫΢һ磬֪Ҫʲôʱ
Խ۲֪ΪκҪĪлʼѪ
ҲҪϾȥԺЩһԻģʱʲôǶӦ
ԽۼȻѻ˵ˣҪǲͬ⣬˵һͲˣҪԱ߿֡
Ȳ˵ѹᱶҲʹˣ֮£ֻܵͷҲãȥ֮Ҫ
Խ۲ЩԥȻܲػʵˣ鷳ЩǵģϾдãԽֻԥƬ̣һڴӦ
Խ۴ӦˣݻǰжʬƵ·ǰȻԽǳȥи߾ŵİӺݺ¡
ֻʬ໵һУǴ̶ֱ˶ĤŵǼæùס˫
棬ʱǲһһѺۣȻǴǾȻһʹ˻
üԭ޵ꡣ
ԽҲۣϰգʱһӰû
ӰһֻϹޣΪɺ׵ͷβͣԼϬţ壬̬Ӵޱȡ
ģӵɴСԾ˽շʹãԶʱɽʱʱѾûôˡ
ʱ׳ԭ֮ŭʬƬ̣Ȼݺݵ˹ȥ
֮䣬ЩٶۣȻ֮ǰ˵ĵط޷ȫʩ
ȻֻǿŶѣʬƵıȥſҧȥ
Ҳǡʱ֣ⳤ๴ʬƵСһƶǸطġ
ʬȻԴУ˫ŵݺͷͷתͬʱͷ
ʱʬҲҪ˴ϡ
ʬƱҧ֮󣬾ȻǷһʹļУȻٶ˻
ͱػʵʱҵײ֮£Ȼֻб˵ķݡ
Ա߻ڡ
ȥһѱסʬǵ壬˫סأ˫°˹ʬƵϣȫͺСӴһˡ
Խ۱磬ΪʱǼһѾץסʬǵ˫֣ҧȥȻֱӽʬǵƤⶼҧһ
㣬һûҲֻäĿʹãΪʹغʱʬƲͣţȴ֡
ԽҲ֪ԼܵʹҪ󣬸ӷ˺ҧʬƵ˫ֺ˫ۡ
ܿ죬һ˫־ͱҧĲӣͷࡣ
ڣΪ󷨺ԼסʬǵĴ󲿷޷ķеԽ۳ɹˡ
֮Խ۵һʱǾصʬƵСϡ
ۣ
һںɫѪҪ֪ղžԽ۽ʬҧˣûмһѪܿʬе׹⽥ʧҲѸٵĿʼࡣ
ʬѾѪˮ˳ɿʬ壬ڵϢš
ʵҲˣ֪ӦúܿҪˣԼæӵ嵽ײǰĶһɨ⣬Ҳû
Խ۰֮ǰŵԣûнһ߿ʼ﷭ȥĹۿ
ڵϣʼָʱ򣬶ʱһ¡ͷǵǳԹ꣬һ
ػʵˣǽ
֮󣬼ҵĳ棬Щ죬ǵĿǾѾɰ׹ǣ޾´ݲеʬǣǾޱȡ
֪˿϶ΪѺԼæǰվߡ
ľĶȴûжֻվȺ󷽿ŶźĿ
˼λЩˣҺͺѾʬƸˣʬõıҲѾСԽЦе˵
ע⵽еʱ⻰ûж˵ǲơ
̫ʦһԽ֪ģûڣֻ̳ٵϴͻȻľףȻ˽ȥ
ˣ̫ʦ˷׷״ŭȥһ˹ײϡ
ѾˣײȻˣ̳ٵϴȴѾˣƺ뵽ĳط֮С
Ҳ׷״ŭǿǶܳʱˣû뵽Ȼᱻ˽Ӷȣ
ƾιûаôΪǺͭӵ󷨣Ѿ̳ٵϴˣڲϵĻһ𣬳ˮ齻ڵ״̬


3529 ͭ
̳֪ײ״ôɹȥģ̫ʦ˶ǲף֪ڲǼƽЩʱҪôŪ
ػʵͭȻ٣ڵǿߴķ֮󣬲ûʣ¶٣ܶ඼֮УѰˡ
﷢ֵÿһͭ̫ʦ˻Ҫָͭȥ֮󣬿ԱȫȻĿ䵽̳ٵϴ
ľĶʱɫѾ˼£ΪղźҪȥײȥұȴ̳ˣףԭһֱͼıĶĸˡ
ʵҲЩȣ֪̳ٿ϶û뵽һﾹȻô󵨣ԼֵǣסľĶȻԼ˹ײ
һȷʵĶˣΪײвٿİ취
Ǹ취ң
һ㺫Խ۴ӼǸײʬƣʬƾȻôȨԵػʱ֪ײã
ΪкܴĿܣҪԼΪý飬Ȼݵġ
ľҪԼȥϣԶֻˡ
λûа취ֻķʽض
ȴô׳գΪôһͭͷԼ֮
ҲΪʲôһҪһԼʬǣҪŪһʬǹˣеǰ취ŪʬǣϾЩǬӦҲ˴
ҪԼʬǣҪͭȻɹĲ
ԽҲ׺ҪײﶫԭˣҪջ⼸˽ȥ⼸˲
ע⵽ԽɻĿ⣬ٺһЦȻ첽ľĶ
Ҫ̳ٵϴûг֮ǰľĶ뿪ܳɹʵʩļƻ
ע⵽ˣľĶҲѾȻóµıʣµֵˡ
ЦǣľĶ֣Ȼ󵭶ȥ
ʱȺĥô̳ٵϴŪûʱܺ
ԽеҲһ˵ע⣬Ժߵ쳣ɡ
ȵ뿪˵£ոջص֮ͭУʹľĶߣ׷
Цйײĺܶ౦һЩһﷴӦɾˣ
ȵֱ֮ͭܳԶɽȥһŭٻ˹
ҹڵȴźˣ̸Ϲ
Щźɢޣæᱦ̽գûʱ
Ҳûǹҵ˺ҹˣֱӾͳԶȥ
ں˲֮󣬹Ȼ˳˹ǡüոոϹɢޣץסѯһȴûеõϢ˲ҧгݡ
˴ʱѾܵԶԶˣһûߵĻ֮ء
ȵ˵ط֮󣬺ɿźҹʵǶû°ɣ
ҹٺһЦֲǰ׳գôܻȥѰұһֱˡ
ͷȻŤͷȷһ£Լǳļ˻ڣȻԺûüϹݷȴˣȷϲȱֱӴǼǰ塣
һܳȥԶصĽϣɿûˣЩһﶼˡ
ľĶЩĿźʲôЩΪʲô׷㣿
ǵµĹײвͭķ汻ȡһȻһԽۣһ̳٣ǻûд̺ô˵ȥҶţ˵
ľĶ⻰ʵǽأ㵽ûдõʲô
ȻˣȻܸƨֱӴյʦߣ˭ҡۣŤͷľĶЦʵһ£ڻҪҰѶóƽ𣿡
ȻľĶڰ׳գҲ֪֮ǰ϶ԼȻ̲סɫʵ֮ǰЩֳȥıǲǸˣ
ŶǵûУҲΪôûõĶȥðյġʮֵȻĽԼõĶһó
öкҹεĿ⣬ľĶĲˣ֪ΪʲôԸ⽫ָЩˡ
֪ΪʲôЩôźΪԸѱóǷ֡
֮ǰĹأڳ֮⣬˶ǰʼץΡ
Ϊø˺Դʱֻ۰Ͱ͵Ŀš
չץΣֻõһα
ʣµĶܿ챻˷ˡ
ʵײҲûʲôһЩʬƺһЩı
õһһͭ˾
ֺ֮󣬺һӣֻһĻ֣ڹĻ֮лЩӰ˺͵ػʵˡ
ûнҵҪ֮󣬻᲻ỹĵط֡Ц
֪ŶʱڲĶˣԷ׷׿ʼæġ
ľĶվںһֹģ
֪ľĶʲô˼ȴû˵ƣǵĵȴڡ
ʱһĹȥĻ֮еѾ̳ϴӰʵȻѾͭһˣͶ֮䶼ӵĪ
֪Ҳ̳ĿʼղǳҲͭʱ仹ôˣ϶ͭʹ÷ȴȻץסˣ̳ôѣ
Ȼ̳ٵϴոճûжãҪֹ˵ʱ׼ֱĪķסȻݺݵһĳˣ
ȫл̫ʦ֣ȻζԸͭӵߣ̳ϴܵùģжֱӱˣȿһȺͭĿȨ
ҸӱҵǣӲߡ
ͭҪ˵ʬӣȻݣԴ֮ҲҪͭĿƣĻΧҲ֮ͭС
ʵǿͬػǰ㣬пĲ
̫ʦ֮ôºͭҲΪûȫͭֻǽʬǼĴУֻܼ򵥵ʹһ¡
ҪȻ̫ʦҲôɵĿͭĴܡ
ϧ̳ٵϴ֪飬ֱӽԼˣùԶ޷ڲ֮ûʶĻǣɲݡ
ûп̳ٵϴ󣬵ľĶµģɫ΢䣺ҽȥǲҲ䵽³
ᣬΪڣο֪ƢȻϿҵʱ䣬˺ܶ࣬ʵ㻹Ǹ뿪ʱģ
ΣձϣԼãȥײñ϶ԥֻҪԥͻȡ
ֻû뵽̳ٻôͱﲻסˣһΪҪپпܡ˿ΪľĶ־壬һĵȻ
ںĵľĶǷŭʵĽȥأ˵̳췴ʲôôôжϳһң


3530 ٻ̥
⻰ȻЦ˵С⼸ֻҪһ仰ͿԻش㣬ΪԼʲô
ľĶ⻰ʱ׻ԭز֪˵Щʲô
ľĶģ˵ĮתŹĻЩᡣ
һֱվߵĺҹľĶģЩ̣ǰЦǲǺܲģ
ľĶûẮҹҧ촽Թ޵ź
ҹ̾ϢһûҪһҿԿ϶ȷʵںܶʲô㡣
治ֻʵҪ͹ϵ㸸ȷʵǿʵҲ磬ͽӴЩ켣ôܻᱻǷУ
һʱ컳ʵʲôҲֻǻɶѣΪ֪벻ΪܰҵܶĶ
Ǻ֪ôһһչԼʵסԷ
ȻúôԷͬʱԼѹȣҲķֻǻɣȴһжҲû
̳٣㾹Ȼ˵㸸µľ͸ʹãҵ
ûϲ˶һһӵôԴÿӵķʹã
û˻ԸΪūΪȱԼҪĶѣֻҪͼıһᱻ򣬱ǻǵĵ˶ԣԷ֮ԶûС
Ǿ飬ʲôˣûо飬νۼΪʵ仰һֱŶ԰ɣֵ
ԺʲôһҪ࿴ѧѧϰԷʵҲҪѧϰԷĴ·
ľĶƺܴⷬ󣬵ȻЩģʵǲһıģ
ǰӵʵ£ڵõЩʵ֮ǰأΪµһߵأ
ȫҶ޵ˣû˵ʵĶˣϽȺʵǿĲ˵ţëٰٰʮеİɣ
ɽأôǻķˮ𣬸еʲôˣеҲûܵסȥӵУҹȻǿĽ̵Ҳ֪ʲô˼
ľĶʵ֪Լû飬ʱĸҲһҪѧϰ˵Ĵ·֮ĲޣСıá
֪֮ĵ˵ˣȴųľĶԺˣһֱﰵﱣǿ߶˦֮Ҳû⡣
ʱҹһ٣ϾҲֻгԿѧĶ
һЩ֮ľĶϵĶԺҹʾ˸мȻҲԺԶ֮ľĶʱԼΪʲôҪⶣҪﺫˡ
ɱģˣ
Ǻûע⵽ĶһֱڶŹĻ
ʱĻ֮еսѾֳӮ׻ǵȣ̳ٵϴͬʱɱʣµˡ
ΨһúǣӵǿĽȴһֱûгȫ֪Ϊʲô
ںɻʱ򣬹Ļ֮еȴѾŤͷ˺ߣȻǶע⵽ڶǱߡ
ʵע⵽ˣϾЩ˶Ƕǿߣֻ֮ǰһֱûʱѡ
ʱڳģֻкóʹ󷨣붼֪˭ɵġ
ֻ΢Цһ£ǵȴǲˬ̫ʦֽĨȥĻ˲һƬڡ
ЦЦȻĿһƬĻϣոտʱǱѾһ
ⳡĿʱһ䣬Ȼڿȥʲôط
ҹҲæǹ֮ǰֱļطȷʵһֻ߰ΪʲôҪָǵʲôطȥ
룬Ȼ̽ͷһܣ뵽ģ֮أɻ벻ʲôط
֮أΪʲôľĶʱ֮ǰ飬Ǿȵʵ
ҡҡͷҲֻǲ²ѣûȷȵȵȿ˵ɡ
أȥģҹȻҪȥһЩȴ뵽һõȥ
Ǭ겻ǺųǿߵʬȻ֪˭ģҲӦЩܵġ
ЩǿߵʬΨһпľ̥Ǳߣǲڹȥһˡ˵
ҹ˶һۣ˾Сʵ֮ǰǿǵ̥ػˣóȻȥ϶ᱻİɣ
ҡҡͷЩһᱻȥʱ鷳ֻҪܳŵǹȥҲ϶ûйϵġ
⻰֪Ҫðգһ֮صػ߰ܲһ¡
˶úΣյʱ򣬺ȴѾʼĽǰˣЩȻЩΣȴҲֻܸϡ
ĽıؿٵıǰںʵȷĽԱߣ̥𣿡
ӦûģˣǽĵطڣǴһСĶѡ
仰˵ЩҪջ֮صķһǴŽֱӽȥһķǽȥ
ȻܴȥǾ˵ҲгڣͺĽһʱǾܽȥˣص
Ȼ˵ɣܾξԻкܴ鷳
һ·ǰܿ͵Ľı߽磬ĽԱߵһƬ޴ɳĮ
ɳĮ֮еǰ׹Ǻɳ𣬿ȥһķĹ
û´ĻӦþˡЦеĿһѶѵɳ˵
ҹصĿƬɳЩ
ɺȴѾ̤ɳĮ֮УȻһĿһɳ𣬻ɳĶҲ˵֮С
һ߰׹Ǳһѽ̬ڵ£񲢲޵ģ
룬̽һ³ʵأֻһ֮󣬵ȡ
õ֮ҲЩοæȥɳ֮еı
ƬɳĮЩ죬ֻƿɳ֮ҲûˣҾһ˿ҲûУҲɳĮһȡ
ﲻǵлɳ˻ΪԼһƬĵƽԭ֮С
ȻǺɻ󣬵Ҳֻ߾ѣ˶æռ
ҲѾռ֮󣬾ͿʼѰԼĶˡ
һƷ˼ʮɳ𣬾ľĶջǳĿռָѾһѱˣɳЩϲĪǬ꣬ǿߵĵط
û˻شΪ˶ǿռЩֻ֪Լ϶ػߵע⡣
ȻԷڻûзӦҲҪʱץѼҪȻĻػߵĹ˾ˡ
һһ߽ɳĮ
ȵѾɳھĲ֮ŷԼѾ뵽ɳĮжΣǰͷ󲻼β


3531 Χ
϶Щˣȴ˵İɣһûзʲô쳣Ȼʹǳȥˣץʱɡ
⻰ֿʼͷѰȴĬûо뺫̫Զ
ȵǸоˣٴվʱѾֲܹԭĺۼˣȻѾ̥
¾̥֮ˣҪȥ𣿡ҹصʵ
Ҳڶǲԭǵǡ
ɺȴ⣺ȻҪȥǸոյõЩʲô㲻ϣȻҪȥһЩö
ɺղЩջЩǿߵģȻһЩı᲻ʲôĶǸ棿֪ĿǸԲŻôʡ
ȴҡҡͷᣬĵγҪ֮֮һſԣپγҪһЩضĴ߻Ǿǿʥ˵ʬ
ǿߵʬеĻǻȻػػ̥пܣǿػߣпĳλǿߵʬ
⻰˶֪϶ҪȥˣֻεĽԼǿıó
ҹͷŸֳߣ師
񹭣ϻһոѼı¡
ʣµҲóԵǿװģ֮ľĶҲ˺˼ɫǲǴһʼ׼ʱҵһƣ
ǵǣϾ㻹㲻ҵĵƣҪֻǼȻĿľĶȴĮ
ľĶҲ˼ֻ֪ܹԿػߣľĶȴЦΪҸû뵽һᱻвͽҵһֻܹʹⶫ
ҲһֱûгᣬǴֻҪҽȥ֮벻ܡЦ
˺⻰ľĶɫһ䣬û˵ЩʲôֻһľĶͳ˲ԭУҲæϡ
˸ո̤ԭһ̣һŭͻȻӲԭֻкͷܼ˿衣
֮ǰ¾Ѿжˡ
˽Χ룬ΧһȦʱ͵Ϯ
ܿ죬ЩµȫˣһͷΧˣٶȺȶһãǿ̫࣡
֪ЩʵһֻػЩԾˡ
˿ڿл裬ȻɵͷǣһֱûиҿԶȴмǿϢڿٵıƽ
ˣ
ҹ˵ɫҲ΢΢һ䣬ȻǾڵЩһһ뵽ҪսЩ﷢š
ϾЩ˶ǿߣ
һХһӰѾԶŵģһѾս
սȹˣȱһֵıЦһȻŻȺ
˶֪õģҲֻõԾû˺ᣬҹЩǺԼһ˸㲻
Ͽǰĺǰǿߵע⣬ǰѾ޴սѾ߸߾նʮ
ĵǰ򶼸ˣȷ˺û۲Լ֮󣬵ûһŭХɨƿһֱͨӴ˹ȥ
ɵ֮ҲѾ׼ˣսһֻ͹˺ҧ򻢷Ƶ˺˫ֺжȥ
ûκεԥ͵̽ѸٵжõֱۣȻһѳסͷǣһ

ͷ˲䱬飬һλ֮ǰ˻ҪܾõãȻôɵˣ
û˭ڲս͹ҲȻ佩סɵɵƯԭأû֮ǰ׺
ǰ͹ץסȻѸٵĽԼѪշпٵ۷Ⱥ֮С
ҹڶԿôôŵ˲Ծѡ
ȴǵ˵СһЩǿߴӦϾ͵ˡ
һ仰û˵ֻ꣬ԶһâһͷСԲ˺˵ǰ
Բƽ棬ȥͺһϣһòСĲȥ֮ԲȴȻը
ǿҵĹâгȫ֮󣬽˵ӡ˷֮أбըú˵ֿЩ
ʲôȻӵôǿī˺𾪡
ȴֹǳöΧĶǵ˵Ҫ͵Ϯɹˣ
Ȼϸʱ򣬼޵ƿǵͷԲ
սȻãҲͬʱһںҹѸٵĲݸֳγһĻסˡ
䣡
ҵıը֮Բվֻ˵һЩãҲ֤ԶǿѾӽˡ

˹Ļ֮ϣȻǽĻһȻͬ
ˣһͬʱĸҹ㸺𱣻Щһҵù͵Ϯҵģһ£Ȼ˰ΧȦ
˲ǵǣȫȻǿΧµĺɲܲ
ȴûж˵ȻѾԸˣհͺã
˰׹ֵķΧ֮˲ǰһѳ˺ܶ·ֻӲ
ȫû⣬ļһ￴ҲûڣôУ
ѳԼеʱ򣬰սȻϣͬʱץסǰõĳŭһż
׼õ̷ųеļʸǶҡҷС컨գۼʧ˵֮С
Ϊǿ߾̫ͬĴɱο뵽Կͬ͵Ϯ
ʱѾǰ֮˵ĳֱۣͬʱսҲ̳һǵס˹
ǶźɫļʸҲ˺ǿߵ֮С
ǿǱ棬һ̥֮Уʼ޸Լơ
ɺǰǿߣȴѾӲˣʱסͷǣ֮ǰǳֵͬһˣ
ϵĶϽɷĩ±˿ôѵģȻɵԼϡ
ںɷĩ֮ͷһԲ
ź˫һУͻ̷ǰ㿪ǸըԲȻݺݵ˶Ⱥеǿ
Ǹǿ߼ˣǱ£ؽ̥֮С
ϧǣǲ֪ѾھЩҲٵǱȥͷǿߵλãȥͻȻڶԷ
ǿȻһڼͷǸԲͲεķڵϡ
ԲͲǺ棬ղǿԲⶫȥģôõģ


3532 󷨵
ԲͲǿŤͷҪߣɺԸͻ˳ȥڵء
ӸղһȺУ֪϶ս£ֻû뵽Ȼûõܵز
սһȻҪԲͲ뿪תȴ뵽Լͷǡ
ͷƺйϵԼ̥᲻иĺô
һ뵽⣬ﲻǼҲ֪ڲЩʱǸһ϶ҪȽ˲С
̥ػߣ϶ҲԼô
ϵ棬üǳֽǿΧżɢİ׹תƣȻǵȴŻ͵Ϯ
Цһ屬ըһѪﵽǿߵ
ǿֱԼһɵʱ򣬲ȻɵҪȴѾˡ
ոһʱ򣬺ȥһץסͷǣȻŰ׹⻹һʱˣ
һǿ֮ʱð׹ɢ˻ָߡ
ȻΧôȻ಻ʤǼǿȴѾȫʧˡ
ҹ˾ȵĿźǲ֪һôһЩһġ
лҲܱôǿɣ
ûнͣǽõʬǰѳӵռָһץΣȶţȥе£һ״Ծ͸Ͻ֪𣿡
⻰β֪ҪȥʲôΣյˡ
û취һˣҲΪ죬˲ļ
˶ѾˣǱ£һȥȽС̥ȥȻŽ
̥ʱǱߵػ߾ͱ쳣һǿϢڴԶȻиˡ
ͬʱ˵˿ڽ֯ţƺǴһΣЩȫ档
ȻЩ˿Щ˿ߣ֪ԼԲЩǿߵĶ֣ǿдޱȿ񱩵ôУɱһѪ·Ȼ˲ԭıԵ
Ҫ߾ɶˣҲЩǿܲɱϾЩǿеıɶúܶ˴εġ
ܿ죬Զǿþͳ˹ÿһڣ֮ǰЩǿߣǵĹƯ
ǰ죬ܿһɫâЩɫõ󷽣һ徹Ȼڷŵɫâļһڡ
ǸһƳ죬˻Զľ룬˲һѹȸУ
ЩɫóʱЩͨȫ׷ÿ·ЩǿٶҲǼ죬ܿ˺ҹ˵ǰ
²ˣǿ϶ǵĶ֣Ҫ߰ɣ˾Щŵѯʵ
ҹһۣ˳ȥ˵ϾЩȷʵǿĹͷˡ
һ˾ԭıԵҲһ֮ңֻҪһͿ˳ȥֻһǳȥˡ
ΪһεȻЩ˭ҲȴҲȥ
ҹ״ʱʧɫе師ȴȻûһã˲Щ˿ߡ
֪ҹ師ӵôȻ򲻿εĽǿ϶ǴӲȥˡ
תԶɫõ߰˼
ʱЩҲѾʮֱƽˣЩʸȥյ˵ӦøвŶԡ
ЩɫȴշתŲ֮䣬Щʸȫܹȥ
Щõݣ˶һ֪ЩþԲ֮ǰԿЩһԱġ
֪޿ˣֻӳ󾧣ʹãȻǶ湥
󷨵ҲЩôһɫóһʱȻ˼󷨣ȴҲȫסˡ
ʱٶһ֧ʸɫòò˺
ɫ˺֮ȴͬһȻѿһεĳ
״ҹһЩһӴˣȻ֪ʹ󷨡
ǳԾĻں棬Ϊϴ󣬾Ȼܲͨá
һЩôҲɢˣɸָ󷨣Լߵɼв
ģ׸ʲôȥˣҹŭһȻŸֳ߲ͣѹԶô
ǸЩɫõսڷǽ˾˲ͣȥ󷨡
ľĶЩ˲ҪǮһ󾧣ﲻզ࣬ЩһǮ
ƾЩƴɫս֮Բ1+1ôˣ
Ϊһ˸ģеǰѳÿһεݳ˲ʮ󷨣
ΧôҲûͣͣĻ󷨣ۿЩ󾧵ٶȶѾˣ˾Ҳżˡ
īѾƽڶãŤͷľĶ˵ղЩҲ˲٣Ҳûйѹ㣬ѵæԸ𣿣
ҹī⻰ľĶȵԲ֣ܳ۷ʲô״Ҳ֣ܶ
ҲûԲ֣
ľĶ֪ʲô˼Ҫģ״ˣΪʲôȴֲˣ
Ҫֻ֪Ҫһ֣ͻ̽Σѵİ
˾˲֪ҹ˵˼ǲľĶ֣ҲֻҧӲš
ɫúǲһ㣬ÿһβ֮䣬ǿһ֣ЩѾֻʣˣԳŲסһǵĹˡ
ͬʱڵ̥ȻߵĸҲ١
Щ̥֮еñ˳иţҲɫڵ¹һҲдЩĽɫ
ҹҪ֪ﲻֻһĽɫãѾ̲סľĶƿ˰ɣ
ûõ͹ûػԼߣȻٵ̥ʱ׼Źá
һ֮£Ȼûз֣ͷѾһЩ仯ڴӻҰɫתɫ
һɰͷ֮УⳡҲú󷽵ñøӿ񱩡
Ǹɫ֪Լٲ־ˣԵһеĳȥɫĹֿٵĽ֯£ƳһŴͻС
ͻʼѲ˽ɫõŴиʴãϷ̡
ɫüϴ󽫻סˣæƵеľ޴ݺ£
͵ȴһǾ޴̽ȥסɫõȣȻȻ
ۣ
ɫõС˲䱬飬ɫõһȣߵһѳסͷ޴Ȼ󽫷һңֱӽɫôɳȥ
޴սռָӿԼ̥Ľࡣ
ĺҹˣҲױƻˣЩ󾧶䵽ϣͱΧôƻˡ
ȵҹܣ


3533 
˵⻰ųȥ߰˼ȻŤͷܣҹҲæȫɢ
Щ˷ɢ֮ùȻ˾ʵõļһ˲䱻ôûֻܱİ
ЩɫòûжǣֱҹȥƺҪץǡ
ҹͷߣɫҲȷֿǸɫãһ߸ɫһȥ׷
ɫлһȴûиȥǶŵƬ̣ȻֱǱ˵£
Ǳ֮󣬽ɫѸ˺֮ǡüɫñˣȻʬӽ̥֮
ʱͷѾȫɫҫ۵ĹâúĽɫеĻٵţȻǺܳԾ
һɫã֪ԼҪˣȻˣ
Ѿ˹ؼʱ̣оԼѾ̥ܣ
ںŸôһʱ䣬ǺĽɫȴֱӳ˹ƿٵ£
ѾǿޱȣȫҪκεˡ
һ죡
ϣ˼һǰ̥֮ѸٵһЩ֮ȻսĽɫá
Ҳٻص˺ߣֻǴʱϵƤëѾ˺ܶ࣬ȻղűʴĲᡣ
ûйĵģ̥֮ǣһ޸һ¾ͺˡ
ҪζԸɫãһֻһޱȣ֣Լܴù
ԥһ£ϵ棬ҪҺҹֵֿ
ֻǵ֮ЩѾȫӰˡ
ڿնĺҪһ·ǲҵһЩۼžͱɫĹ֣һץסһֻŸӲȥˡ

صˤڵϣҳһ޴ĿӣһѪɫήࡣ
ʵղҪѪߵģԼȫ޷壬ԭɫơ
ɫã֮ǰеĸǿ
ںҪҰ취һµʱɫٶȴ赲֮ƣ
¡
úݺݵҽУȴǰûˡ
ֻδӳȥԶͱ޾ôס
ЩԾͨսô֮ǰҪü˺ܶ࣬ϧǣǺҹˡ
ɵڶ֮дԵöЩսͨ쳣Щ÷ǵûסߵĻᡣ
ϾҪˣɫ̳ǰ֮þãһֱ߱ܵٶȣȻҪȺưƵٶȿˣ
һô׷ˣɫˣٶҲæӿ졣
٣޷ɫõĶֻ֣֮ͣ½ŲƾýԼΧס
ɫðΧס֮ûаĳɣ̳ǰ˫ֻһѴ˺
֪Լ֮ǰһðս赲һˣһҧͻǰͬʱתȥץǸһơ
ôƴɫõϲǿɲΪһץסԼ
ٶȲûмǼǿһЩ
񱩵˺Ҫ룡
֪ܵסǽɫҲشֻһιĻᣡ
ڣɫ˺Ľǰ֮ͬǰԤڵһһסˣͻҲһ壬ܵش޷֮
ͬʱ֣Ҳסһ߽ɫõơ
ۣ
ȻƱסˣǱѪһھѪ
֪ԼӮˣ
ĽץסĽɫõ飬ŸղŴɫϸݺݵĴ˽ɫõۿ֮С
Žɫʹధʧȥʱ򣬺һץס˽ɫõͷ
ǽɫõͷѺ۵ʱ򣬱סֻɫãȴѾѳٶȴ˺
ɫ䣬û뵽һﾹȻǿֵزûпס
Լûȫԭ
ںѾˣۿǽɫƾҪ͸ˣȴԮ
ںΪԼ˵ʱԶȴͻȻ䴫һƿһ컨է֣˽ɫõֱϡ
ʸվûдϽɫõֱֻۣǽƫһЩ̴˺ߣҪ
˲Լܻᱻֱ֣ӽɫõͷ飬Ȼǰȥ
ȴڵصʱ򣬽ɫС
ҹѾе師˽ɫõĺϣǰ
ſڵϵĺ̷һӵӥ˫Ƚɫ߷ɳȥ
ಣ
ͬʱֻʸѧˣ׼ǽɫõ۾͡
ɫʵǿǱˣҲǿĿʸֻʣһ䴩۾
𣡡ɫþǿһȻ˲ϼǱ˵ʧ
û׷վٵĳǱߣҹҲæϡ
˹ʱѾһѳ̴˸û˵Ҫ
һ߿ɫãȻȥͷ­飬˳ֽս˽ָ
ȳѪ͵ҡһ£Ǻҹţ¾Ҫڵˡ
״üôôأ
ղѾͷҰһ¡Щ˵Ȼ˲ˡ
ȴҡҡͷúҹȥǴǱ£Ѱҵһ̥еϳȥлָ
̥֮󣬸оȵ֮æʼա
ԭ˵ҪʱҪ鵤ҩ
ʱҲһʱ䣬ȫˣָ˶ս
ֻǵڴĿԼʱȴûмͷǣʧ
ΪʲôûͷǣҲУҲõͷο϶ɣ
⻰֪ԭԼЩõ㣬뵽֮ǰһ֪ͷǵĴڣΪ̽ػߵ˿ߣúҡ
ûһΣԼܾͻᱻˡ
Ժ˸϶еģֻ˶ѣڣЩҲû⣬˾Ͱͷ˿һ
ȫûģϾҲ벻ַֹı仯
ǸɫͷʱȴЩ죺Ǹͷôɫˣ
ʼ磺ҸղҪһ̥ûгɹɹ˵ĻһӦûɽɫİɡ
Щ۵ĵͷ
˵ţԶĺҹѾ˹ˡ
Ȼ˾˲ûбɫ׷ɱЩ񱩵ôɵսҲ˲ᣬ廹ն˫ۣǸ۷ĿҲѾˡ
īҲشһѹǵûü
ȥҸ̥Ϣһ°ɣЩǿҲɵӣӦúܿͻˡȻ˵
ҹ˵Ǳ£һյһ̥֮Уʼָ֮
ϷػǣȻΧ޾ôȴûһҹ


3534 ѯ
ں˵ȴ·˳ʱԶȴһȺ˳˹ȻЩǿ߲˲Ծ
Ȼǽǲ˲Ծû˵Ĵ죬Ҳܹġ
ȻЩӰӽ֮һ˺Ȼǰ
ʱΪԼһͭıʱһȵĵģúЦѡ
ϹЩǿ߼ȴˣɫ
ǰôղŵЩ
Ҳ֪֮ǰ±̳ٲԾˡ
ΪʶҾһ·֪ô´ˡ
㿴ΧôҲ֪ô£һʼĹǣԴӼ֮󣬾ͻȻ䲻ˡһ޹˵
ƭˣѾǵǷ켫ˣΪ֪ԽթЩǿ߾ȫˡ
Ȼ֪ѣղ֮ôʣҲΪ˸һ̨¡
ʱ˵⻰Ҳͼæ͵Ҿ˵ʵôֿܵôôһھɳĮô౦
ɽصĿûбκţΪ֪ЩкܴĿǶˣֻǲףЩôôˡ
ҲףЩôΪʲôͻȻֹͣˣӦǺЩйϵġ
ʱ˶ڲԭ֮ˣҲ˵ǬĴ󲿷ֶָʣµֻһЩССϺѡ
ΪҪյĻĿѾɵĲˡ
ںôŵʱ򣬲ԭͻȻһ¡¡ƺǧڱڶ
⶯΢΢üСһҵ󣬲ҪԶ룬СЩ˶֣
ģЩһûʱҳˡ쳣Ϊ˿û˿ȴ˿߶ۣƬԭһӣ˭ҲӲȥ
ǿԣֻҪ֣Ǿ;Իᱻ˷֣Ȼ׷ɱǽҲܾ
ںĬĬţζ㿪ЩˣȻȥʱ򣬺ҹѾӵ
ô˴ӵػʵȵʲôȥˣ
ҹûлش𣬶վ˺
Щ˾ȻԼػʵ˶ʱŭޱȡ
ȴЦ˵ȥ̥˰ɣ̥ÿһ̥Ͻĸ̺֮ڶ࣬ǿ϶Щ֮ˡ
⻰ЩֶʱˣҪȥҲһЩ̥
ûǶЩþͿʼٵĻսķˡ
Ȼڶ࣬ʵҲ֮ǰǿ࣬ػʵȫ⣬һӼ
ǵ˲ûг֣ǳûõģЩöģǽǵػ߸ɵ
Ȼֻ֪Щڱػ߿ƣȴ֪οƵġ
֪ȴҲǡ
ЦͲЩȥػƴȻü©ӡ
ںʱԶէ֣Ѿʮͨɫãʮɫó˹ƿֲ֮
Щһ̾ϢһЩɫúɫӦǹŴЩǿʵǿޱȣеıǿֲ쳣
ǺѣһַЩˣЩкñȥᣬ˾ûˡ
һЩþûʱҺ鷳ˡ
Ļ֮ЩǿȷʵģʵϲҪ˵Щóʱ򣬴ҲѾڶǿޱȡ
ΪʮɫãÿһȰ˼ǿߣ
ڣߵҲ٣ǵˣȫԶԿЩˡ
ͷߺҹˣһɫԶ㣬Ȼɫ֣
˶΢΢ͷȻ˵һǿߵ
ɫúܿǵĺ֮£Щ÷ǰǿߣʼ󷽵ߵ۵ˡ
ȻҲС
ɫҲѸٵɢ뵽ô֮УСĶʱ׼͵Ϯ
ЩɫõľٶаЩһǻѾԽԽˣ֮ǰҪѶԸˡ
ߵۺ;žȴ̫Է׷״ΧɱãҪЩɫó
ʵʵĴλã֪Щɫÿʱصġ
ȻԽ۲ϵĻԼõʱ򣬼ֻɫĹͻȻӵһץסСȺͽףȻ³ȥ
Խ۶ʱ󾪣Լеݺ档
ֻ¡¡һ죬汻ҳһӣǼɫҲش
ԽǰٶȲǼһһӣֱӽȻ˼ñǿȸֳߵĴڡ
Խ̵ôĺôǿҲĵȥѰɫá
ԽԽòԾЩɫãʲôʱôˣ
ҲСǰ񻹲ܸӣ
ҹ˶ΪɫͷҲ˿ߣʵΪǵĵλȽϸˣûС
ȻЩһû˿߿ƣ̫ܸҲô׾ͱɵɣԽҲ̫ܡ
ôţŤͷǱߵĳɫãЩڱΧǱѡ
ɻˡ
ЩǿȷʵʵǷЩҲԲǼ򵥻ɫȻô׾ͱɵˣôò̫ܣ
ںôŵʱȴȻЩ˿߿ʼ˱仯
ԭǰŲԭ˿ߣʼ𽥵С˿֮еĵ涼пһѺۣЩҲҵǱ¡
ɫ䣬æǱ¿һۡ
Ȼ
̥û⣬Щû̥ĵطѾ˿߳⣬Ҫ뿪ˣӲֻпܱп
صϣԶĽظߺʦﲻԾЩõʵˣ
Ҫšһõͷ˵⻰Ŀȥȴ÷Զĵ汻п
ôᣬѵǸ壿ЩԵĿãҲЩһΪ˼ǿߣȷʵЩ֡
ʮɫúܿ챻֣ЩɫҲڶǿ߹ϷˣɴʱͨѾȫˣ׷Ǳ˵¡
ô£صĿźʵ
ЦһҲ֪ǿǱߡ
˳źָȥĵ涼пˣȻʲôֲĶڽ
Ϊ˿ߣ˶Щɻ󣬵֪ӦҪߣﶼǸػ߿ƵģֻҪػ߾ͺá
̫ʦЦ˵ػ߹ȻʵôҲ
ҿǲʱ뷨ͼ϶ȫɱػߣڸôϷԺ˵
ػʵҲǡôģɴĴӦûٶ˵
Щô׵ľ;ҪߣܾôŤЩǿѾ˵ˣҪߣԻᱻ¹עԻʵʵıֳĬȽϺá


3535 Ǻ
˵󣬺ҲٵĸԭȥѰػߡ
ԽߣΣոоԽǿңܾǰкܲõ鼴
ΨһģǾ΢ԶһЩһᱻ
ԭȻЩõǿ˺ܶ࣬һӣ˾˲ԭ
һƬ󺣵ǰ
ǺһЩǿҲɫ쳣
˶ϳǺǵЩΪһֱԲ֪ǺƺҲϳһֵ֡
ʥ庣
ǵ˳ƺΪʥ庣ߵĵػʲʵʥ庣ʲôط
̫ʦһص˵ʥ庣ǸһطΪ汦ܶ˶ض顣
Žʥ庣ԽԽ࣬ıȻûбѷ֪ΪʲôȴԽԽУȱʱһЩǿߣ
Ǵ˵ʥ庣ˣΪֻ֪ȡ֪رԾǰʥ庣׼ǳݡ
ʥ庣ֵ
һʼЩǿǲŵģֻǾЩǿ߿ȥʲôΣյĵطΪʵ±ɱˡ
ǲϵļ֮󣬱ԽԽ࣬ʥ庣ȴԽȥߣݱ䵽ͨ˽УǱײҲܵõܶı
ԴҾ;ò̫Ծˣ׷ײ²ʥ庣֮УǲʲôصļһڲݣֻϧôѰҶҲ
̫ʦ⻰ز۾һĪǣػ߾ǺҲʥ庣ػߣ
ǣǺôδ˼ˣΪҲûзŭ
ҡͷ˭˵ûзŭģǺ֮еľ޴ٽ½أⲻǴǺķŭ𣿡
һ㶣Ҳ°ͳ˼϶ʲôϵ
ǰ˵̸΢΢üǺǱҲȥǲ̫Ǻ쭵ӣ᲻ʲôŹ֣
ҹҲ˵϶⣬ǺԴϹž˼ս֮󣬾˼ˣΪô֮ſʼ
벻ͨǣôȻȥǺݣȥǺ̽ѰҲ顣
Ǻһλ֪ˣȴֱķʽҪٵ½أô̫ܣ
ͷûֻûмݲǺ
ɵļݷʽôأ˭֪
ƺ뵽ʲô֮ЩţƺҲȷԲûиҸΧ˵
ںҲͬȵʱǰǺȴ˱仯
ˮ𣬶ЩǿǷ׷˺±
Ͼػ߻ʮǿģСľһҪСġ
ˮ𣬷׷ױѿˮȻдһʺţֱͨס
ǲʺţصɫ쳣ѿҵû
ػʿֱͨ׵ĲʺţʵǴӭ˼𣿡
ӭһģǲǻϲͲһˡüͷ
⻰˶Щԥ֪òýȥ
ҹҲͬʱѯʺҪҪȥ
ǲʺţ侲Ƭ̣ȻȻץľĶһ˽ȥ
һȥˣҹŤͷܣڣҲûһԥ
صڳɵУһ˵ľٶǾȡ
ܿ죬ػʵҲӦٵĳȥȥץ
ػʶʼжˣ񽫵ҲԥȻҲǼæϡ
˶嵽˲ʺϵʱ򣬺ȻһХľĶϰա
׼ľĶе
Ѹٵı󣬵ȵʺϵʱѾһǳô
ʵϣı壬Ǳһǳƶɣʱȫ֮£Ȼ˫
ֻú¡¡һ죬ҵ˲ʺϣʺһ󼤵
ǽٻݺݵҧ˲ʺŵϡ
ʺűڽûʲôι֮£ֱӽʺŸˡ
ʺűƣЩǿ׼ڰУԵûеȥ
ɺһֱӳǺ˶ûзӦʱ򣬽Ǻ֮С
ľĶڰɫӵĿ·ĺȻѾûػʵ˿׵ϣҲûжΪѣصϡ
ںǺ֮к󣬺ҹҲ˲˿߱Եվȴʲô
Ǻ֮кգۼҲˣ˭Ҳ֪ںη
ľĶͺҹ˻һ𣬺ǰԼõһȴź
Ǻ֮еĺǷǰȥĿ֮ǰǺ֮бעǸط
ץȥʵĵط
Ȼ֪﾿ʲôܾǬǧ˿ƵĹϵͬʱǺ궯Ҳйء
ֻǺȥȴ˼˿ߴܴ
ЦֹѾûκεˣʹþͺá
ֻǵͨɫͷǼЩ˿֮ȴ˲ıע⡣
ΪͷǣֻܿЩ˿ߣ˺ǷΧ
Ҳ˵֮ǰֻܿԲĶڷԲ֮ڣӲ۾
һƾ身ҪӹЩ˿߾͸ˡ
ƾݵвΧɵػ˿ߵİ֮дš
֮ǰĽǴΣڿ쳣
ģҲػߵķŭȽϴһע˺ϣͬʱЩǿҲǺҲ󲿷ֵľ
˿߾ͼһЩҹ˿ʼΧټĵطתȦѰſԳȥļ϶
ٵͻÿǸעԽʱ򣬾ܵԽ
ҲֻѡˣǸǳ֮УйŹ֣
ںǰʱǰڳһϵЩޡ
ޣ
ڳˣǡЦδ𣬾ֻԶһ׹֣һֲѸӶ
ɫ΢䣬ûֳֵֵֻֿֿģ
Һúֵ磬ǰ㿪ˣǹӺ߾
ֻǲ߶úһľû뵽ԷȻӵֵȼĹ
üֵʱΪղŵܣԷȻúǺⶫΧѾһĺޡ
֮ǰֻһģһ
ɫѿˣ֪ûôֱӳϿգҪ㿪Щ޵Ķ׷ɱ
ϳȥʱȴķ֣޸ࡣ
ȻѾΧˣ
Цһ֪ﲻԼܹӲˣҲû
屬ըѪȫɫͷ֮Уһٶࡣ
ҽɫͷ֮кúһЩֵĸо


3536 ݱԴ
ھãԼڹ̻ƺǱһССɫͷһ
о仯æͷ֮гˣɵȴѾЩɫˣȻǸղȾġ
ı仯һɫļһԼ
ڣûб仯
뵽⣬̲סһǿѾȭͷСĻҰС㡣
޴ȭͷСĻҰС㲻ʲôӰʵúĻŲѡ
ڲǸʱ򣬺ͻǰٵǰ
ӵӴΧɨΧɣҲûˡ
ļǰЩѾԽԽˣ󷽵ЩǿߣȻûа㶯Ȼû׷
ϾҲԣǲһܿЩ˿ߣҲһƵ֡
ЩԼԶʼղϿĺޣ֪ǿ϶Ǳ˲ˣ˭ڲݣȴЩ졣
ΪЩһƺԶܿԼһһ
ںôŵʱȻŤͷΧЩ˿ߣΪʲôЩڣ
Է֪Щסģȴջأ᲻ΪⶫܶźĶ
仰˵Щ൱ǶԷ

ͻȻ뵽һѵע⣬֪һ󷨣Ϊ˷׷Դ
ͨط򣬶ݵĸԭ֮ǰĳ˻ĳЩط֮ǰͿ顣
ȱݣһֻܿݵ飬ڶǶ˫궼ص˺ΪҪ֪ԼӵĹȥ˫˫ɰ׳յġ
֮ǰһֱûʹãΪԼܵ˺͵òʧˡ
ڲһԺǸҰС㣬Ӧٻᱣ֤飬Ժͻ׷һ˿ߡ
ԷȻ֪ҪʲôҲûٳ˿ߵͬʱЩ޲ϵĹź˺
ѾĺζŹᣬӲƴűһ˵Ĵۣץסһ˿ߡ
Ǹ˿߾ȻɽԼˣҲ뺫
ץסģֻһС˿߶ѡ
ۼ˿߿ʼٵɢԥ̲ú󷨣ȻԼ˿һ
˲䣬һת
֪Ϊʲô󷨻ôĸˣΪӦʱԼѾǽ˿ˡ
ʱоԼͱĳȻţںӰսЩӰͶ֮䶼Ǿ춯ص
úľѵǣЩǿƺֶԿЩ˿ߣȴͣıڼٵļ٣
ϸЩӰ˭ȴѾǿ˳ˣصԼ֮Уѹʱ䲻һ˲ѡ
ԭΪû˵ĺֻԼһƺ«棬̲ѣǱ˴˻¯˿
úЩܵǣ·Ѿˣܿƣƺڻڱ˵֮С
Ϊʲô󷨻˫ɲĥӰˣֵҵǣеĻҰС˱ҪȻͲֹʹˡ
ɻԼţĻָ״̬
һʱ֮󣬺ѹȻղ쳣ǲģΪ˿̫ˣûЩ˭
ΨһܸоģǳӦù˺ܾˣЩս֮Уоһɺ֮
ȻкϢҲӦýʱģǸʱػӦпܣΪʲôЩǿ߻
ഫĹšԶšǿȫǬ¼Ȼںħһս֮ٶȾ۵սŵе϶û֪Ϲʱ
Ȼˣǵʱǿ߹ػΪʲô
ʵ벻ͨҪ࿴Щ˿ȫں治ϳ
ҲΪ˿߶ˣǵľ׼ȽˣԲŴ޷
֪Щ˿ӦǺԼǰܲ˵Ҫȥץ˿ߡ
ػϵ̬ȣػ߷ŭ쳣Ǻ֮һӿͬʱΧ£һ𣬽һƬطʼɨ䡣
Щϵ緢ƵǱ쳣
СƬС֮Уֻǿڹ֮Ѱҵһ϶ҲûԴУ޵ķ򿿽
ЩҲһƶúҪļƻˡ
Ҳа취ӦԣĹ֮УӿռָóһԲͲ
źУԲͲ˲һ棬ȻһԲ˳ȥԶһޡ
ϧǣԲûпͱˡ
Բ򱻴ˣܼĹ磬Ҳڳһ©ٵĳȥվһƬ׹֮С
˿߾Զȷλãֻ޼
ϧǣٶһԲԶĹٶȱըһ϶
һƬƬİ׹ͷ϶֮Уڽӽһֻޡ
Ѹٵ̽ǰץǺ޾Ҫ˺ѣȴһ̣Ȼʲô
һڽ³ͣٶȺͺ޵꽻ˡ
˲䣬֪ԼĶˣ⺣ȻʵˣǱŴ󲿷ʶģֻҲݶѡ
κܼĶͶˣȻû֮ǰЩǿߵӰӣϤĹӣ֮ǰޣȻЩ޺Ǳͬһ˸ġ
ںһ۲ʱȴȻ䷢һ𾪵飬֮䣬˳󷨡
Ȼոջص֮УһƬ磬Ҳ˺ܶ顣
Ǭ꣬²һȺ˸ĵط
ʲô˹֮أʲôСڤ磬ǾҪְ취Ըλó
꣬Թ֮߳ΪǿԸ֮Ȼʬǲ࣡
Ϊְ취ԱǬ֮౦飬ƭǿȻʵ飡
ͨһУŤͷ󷽳ȥЩ޺˿߲֪ʲô飬ԥһûȥʱܳȥԶ
żŷλŽص˳ȥŰʱ֮ͼЩǿߡ
ͭУ֧˿߹ЩǿߣȻںɴ󣬲֡
ɺûЩһںȥͭſס׹⣬ͬʱ˺˿ߣ֮ͭС
ȵӭȥǳ˶㻹һ
ûʱͽؽֻͣżغߣϵˣǬǸ壡
⻰ʱһŤͷˣΪǺƭЩˡ
ܿ죬ǵ̫ʦû뵽Щųƶǿ߶ûзֵ⣬Ȼ㿴˰ҵǺô֪Ǹģ
̫ʦ⻰ػʵ˶ɫ䣬ѸٵƵ˺ߡ
ȻǵʵȺ̫࣬Ȼ֪ĺ˿һЩ


3537 
̫ʦǵģ֪ǿ϶֪ˣЦҾ֪֪ˣֻҪõЩһﴴĶ
ҿǣʵ̫ˣ
⻰ȴЦ㵹ˣǻûôı£ҪЩһӲֻҪԼѣϾЩЩһܸҵǵģϾˣʵֶιˣ
壿𣿣ػʲһȻҲ֪ɫ䡣
Ϲ壬˵ͻָȻݣʵȴǿޱȣ߶Ϊͷ۵һ֧
ҲΪǿĿ££ԴӺǰˡ
Ȼˣǵ֣Щ־ġ
شʱ˵壬ǵֶȷˣɫĿź˵ô£
̾ϢһǱ߱˵ɣʵ̫Σգ
̫ʦЦһ˭߲ˣ֮ͭУһжҪ
˶һڵģ˲ɫ΢䣬֪ӽͭʼѾϵˡ
ǵЩһûдǰȻ뿪ᵽ廹пܣ˵ĵطĪ˵ҪˣܰȻŶǼһ̫ܵ飡
ʶĿ˺һЩʵûʲô취
ʲô취Щһʵ̫ǿˣԸֵĻͿ϶ѹסǡ
ȵЩϾ˼Ȼ˽ʱ벻߶ˣ˵
⻰ҡҡͷܣǿ϶зﻹһͭǸסģԲӲ
Ҳû취ˣֻ̯˫ֿŽصˣԼ취
Ҳ֪ǲģһλվȰλ֪ǲıãҲֻҪԼѣԸæĻºл
ֻ˵壬Ҳû˵˶ڣǵʵҲѾ۷˰ɣĻ˵ԷҲһЩҾÿԡһλȰ˵
⻰ػʵ˶ЩģȻǶıƽʱĸ߸ϣҲǾԼʵȻ㲻ǿģҲĵ˼ɵһЩɣ
Щ˵ģüͷȻҲЩˣŤͷ˿Ҫ˵Щʲôȴ˵ҪȥҲ⣬Ҫҡ
˵꣬תҪߡ
̫ʦôܴӦֱӽŹرգȻЦĿźҵǺ֪ôģ㲻˵ĻͲҪ뿪ˡ
ȻػỤźҲ֪ԵȰ˵ôģԺ˵
мЦһҲЩ׳ռ֮ͷ֪עһǬ֮
Ǭ꣬ųǿߵķĹΪʲôȴôżأһʱ䡣
ЩʵǿޱȣȴЩżݻٵģȴȫ޷ֻֿܷԭ
һǽ˹ǲȫ޷ֿ
ڶڧжǿ߷ɱ߼ϲĳһѹʽĹ
ûע⵽һǷʲô޷ת飬˵˳ȥˣ˵ĳıˣ
ʲôı
΢΢һЦƬ磬ųСڤ磬˵ЩǿΪģڤͼܹʱĴڣӵһЩڤ
ǣտһƬܱڤ磬ȻҪģ¡
˭Ҳûмڤ磬˭Ҳ֪ڤʲôЩеĴڣ˵壬ð취ƭ˵ΣǴȻֱط
̥רŷʬǵĵط￴㲻ܡ
ֻ·õԸ֮ҲǷŽЩųƴȱΪķǿɣŸָԹ˲ҿ
ǣҲЩľסĸλʲôܰɣ
ȻѾЩ飬̫ʦ̾ѹЩôɵĴڣԭôϧ㻹ǲ´һ¡
ǾǵǱȽǣԸȥģֻȥôˣǶûзʲôԲŻҪ뿪ġ
Ȼĵͷʵ˵УϽڶǿ߻ħһǿ֮½ĴͻȻӱ͵ϮϽǿߣȻǸϾɱԭΪǬˣ
ô˵ϾҪͽģЩۣ˭뵽ǾȻôǰˣһôҵֶνзһλɫ˵ȻıȽ֪¡
ػ⻰ȴǲţôܣЩۿǶͻȻ֣ʱϽ˶ûüͱȥģ
ղ˵Ʋһ۵ػʣȻ΢΢ҡͷǬѾˣϽǿʵͲУֻм֪£ΪʱһЩ仯Բûгֿħһ塣
Ǭ굱ʱҲҪǿԾսûгȰ⡣
ػû뵽ԼʱϽĵλȻв֪飬ɫѿһ
̫ʦЦеĿźˣ֪ǰ澿Щʲô
Լ֪ΪʲôҪңǲм˵
⻰̫ʦ˶ǴЦֱֹվ˺ĺ棬Щ½ǿߣҲվһ
ΪЩ˾ôģԼһˡ
Щ˱ţػʺͱ˷Щ޴ȥıо
ûж˵ֻǵȴ̫ʦϵЦŵȻʵǻȥɣǵĻ鷳Ƿųȥ
̫ʦǺһЦÿֻѡ񣬵һǰõ壬ڶԶʧԼѡɡ
ͷܺãȻѾôѡˣǿɾͲҪˡ
˵ֱ꣬ת˷ͭǰȻŻݺݵһȭϡ
ֻһХȻͭĴžͱҿˣ˿˲˽ϯˡ
ȴץסЩ˿ߣȻһĳϣ̽Ϣ
ص˶ʶõ󷨣֪ںЩ˿߽Χߣ˵Ĺ
μĶһЩΪеĳһ˿ߣǵһλǿߵĳһ


3538 
ʱоԼ񴩹һǿߵ壬˶Щġ
ǿǸǿߵһźɫӵˣǸһһӣһì˴˵еŽ
ǿ߶һСС˿ߴˣҲѹô궼ûܴռˡ
ԺӲͣŤͷŽ˵ʦǻǸϿ߰ɣҾﲻܼȥˡ
صҲͷһȺǿ߳嵽󣬴뿪Ȼ˶֪ܿЩ˿ߡ
ػʵȴúô׵뿪һͭӳЩ˵ȥ·
ЦһŤͷźͱվһԽۺȵһ𣿡
Խ֪˼ѸٵĳǰеӳȥصͭϷ
ػʵĴӵһƼģȻҪͭǿĶ࣬⹬ֻһ
Թɵľͱѹˣû˳ûȥΪûʱ䡣
Խ۶źһˣػʵҲͲԥһͭ
ʱԶĺѾϹˣѵЩ޵ĹǿޱȣҪ֤ӲҪ
ڶǿߴʱԺΪף˵⻰Ҫǣתźϳȥ
Ӻ󷽼Ҫסȥ·ΪԶһǿûһܳɹ
󷽣ֿЩϽǿߣľ
ҿǸղĻûǰȥֿҪȻΧˣ
ֻЩ棬ôôຣ޵׷֮ߵġ
ͭ˼Щ˶ˣʱŭѣ׷״Ź׷ͬЩһǡ
˵Ҳ֣Щ޾ȻȫṥߵЩˡ
ע⵽⾰󣬵ЦһЩһȻԶ̲ЩޣûϵǺܿҪӳȥˡ
ؾںߣ⻰ЩŤͷܣ뺣治ǻкԶ𣿡
û˵ӳǺǿӳЩһİΧȦٺһЦȻȻ١
󷽵ǿʵ֮ϣҪٶȲʲô⣬ΨһǣǸôЩ˿ߺͺ޵׷
˰취ҪȻҲԲеܵͭȴȰ˸һߡ
ֻ취ЩգԺ֪Լܲܳɹ
˳ʱ򣬺ͻȻһת󷽵ǿߡ
Щǿһ㶣ŷӦ׷ÿ·
ȵЩ޳ںǰ֮ǰԼָѪȻԶĺȺС
ѪһſѪӺǵķֱӽǵڲṹƻһȻǻɻѾȫûа취ˡ
ջԼը֣֪ԼѾ˵Ļˣ˵ߣɫͷǡ
һָԶѾӹ˿ߣȵػߵĿ˿ߣס
Щǿߵʵǿޱȣ֮ǰôңֻΪ޷˿ߵĴڶѡ
ںָ˴λãԿɶˡ
Ȼȵǿ߳ȥֽƬյؿס֮һεҡҷ
ָ˼ط˲׽˿ߵλãһ֪ôЩ޵İߵˣҲŷͬʱ˶ԿЩ׷ߵġ
ȴڵʱˮģֻͷǣⶫʹõĴƣԻǲҪŶԿ߰ɣ
Ļæǰ˿ϣȻźһǱС
Щ޶Ѿвˣ˿ҲҽӽȻҲûûκסˡ
ں˿棬ҪȥʱǺȴһĲʲôںУǺڷӿ
ǡص˶ǲƬ̣˶һ
ЩԾˣæʵʦô£Ƿʲôˣ
Ǻ֮ģ˵ǺĺģЩ˵
⻰ȴһŤͷһ˵ģ˶һᣬƺ˼ҪҪȥðա
ģʱŭӡ
Ҳ˲ˣֻһץסǰĽأϳȥ
֪ǲԼȥðգǺ֮ĶЩ˵ʵֵȥðա
ϾѾ֪۷壬ϣҪЩӵ֮ǿˣ
ؾȻ˦Լֱۣ㵵ʦĵط
εĿЦһҲ룬ûİ취ҴǺ֮ģ´ҪڼͲ֪ʲôʱˣұҪȥ
֪˸ֽţԷǲЩһһȥðգԲŻǺ֮ķġ
֪Щǳ֮еļһжôֲȫȥԲЩһֱת˺棬뿪
Ϻ֮󣬺Щ˿ȫͣˣûһ׷ϹԶʱҲѾʧˡ
ɿûߣֻԶһ㵯
ں㿪ʱǹȴͻȻըС㣬Ȼ۳һƬĻ
Ļ֮һӰ棬ЦĿź
ǸˣôɫˣһЩ᲻÷أĻ֮еЦ˵
ɲĴŹĻ֮еӰһߵ٪壬쳣ƯһµĴޡ
ϧǣһ˵ģȥëȻ
٪ע⵽ڿԼЦΣǲģ
ȷʵǣеҪÿܶ࣬ٲǸľȣѸٵ
ע⵽ô٪ʱӸˣҹȻûˣ»ô
ʼ磺ȱˣ˵˵ʲô飿
ںƯںϣΪ뺣߱ȽԶԿڡ
ҹֱԸߣںľֻԼ侲ˡ
٪ҲڷϻǺĿź˵Ӧ֪Ͻɣ
Щ죺Ͻ磿ʲôط
٪ģ٣ҡҡͷҲнӴģѰҵġ
ʵǲȻܵõôϵȴûܵκε˺Ľ
֪ԭǸϽ磬ҲпЩԼҲ²Ҳ˵
ںŸζһϢʱ٪ȴ˵ǰɡ
˵ʲôЩĿȥȴ٪֢һ档
ϵĲţ٪嵱ٶ˵ǣҰϽǿǿ


3539 λ
֪٪еʲôλ˵ְλʱ򣬺صģ֪϶򵥡
ں֪Ķ̫٣¾
˺һᣬȻͻȻʵʵ֪ҲͬĻŻʲô³
ʲô³ֻʧȥ˳ɹϽĻᣡ٪ɫȻȻѾоܹͨϽķ
٪ģɫ΢뵽İ취ȫϽ˶Ǭ֮УȻǿԹ֮ͨϽɣ
٪⻰ȴЦ̫ˣȫȥʲô壿ͲЩ˵Ķ֣ȥ֮ҲֻΪūͣзء
⻰ȴɻ󣺡ΪʲôҪ½ϵЩ֣
٪ǲмϾüԦЩ棬ϧЩһ̫֪ȫ֪ϽĴڡ
ҵȻҪǣȻǵ£Ͻʱ򣬲лöԷɵ
ֻҪռһϯ֮أʱǷĻɾʹˣͺ񵱳ռϽһ
ռϽ磿
һ£ɫ䣺ЩϽĴǣ
٪˸ָȷʵܴǾЩۣǬǵϽҲӵˣΪʲôܳΪϽ죿
Ŀɿڴ֮ǰȫ´ˣȻǬȷʵǸııϽǿ߱ɱϣ˴ǵı
仯ʵ̫ˣЩܲˡ
٪˵ЩһֱڵȴźúܻܾԼΪֻиǣпܽȥϽ硣
һʤЩ۸ǿкɲӦأ
ɺȴô룬̫࣬Ҫú˳˳ҪȻпһžͻ̤
ԥ˰Σǳɵɣ޷ȷǲģҲȷûΣգܲϸһ£
٪Щ죬û뵽Ȼ᲻ӦЩĮĿź㻳ʲôǵϽٵģֵĶҲ֤𣿡
Ͻ磬ҾԼڻûа취ܣһʱ俼һ°ɡǿϾԷǺԼӵһĴڡ
٪̬ȺԥҲ֪ڲֻܱ̫֪̾һܿҲ̫ףɡ
Ҹһµʱ俼ǣʱԸˣλûģ㲻ӦòҪǵ飬Ȼ²ˣ
ͷȻô˵Ҳͬࡣ
٪⻰ɫźÿһЩȻɢȥĻʧ˺ǰ
վԭأǺƬ̣֪ЩǿߴǳˣȻڽЩΣǼһԼҪȥģҲû취
źٵǰȵ½֮󣬿ٵ򶫱߳ȥ
ԼˣֻҪû⣬һֱŶǰκβԵĵطȥҲ֪ġ
ֱǰܳȥҪ뿪ԭˣżԶһȺˣʱҹɳĮȴţȫͣڲԭ֮С
๫ˣųԶһֱ̽ͷݷ͸˵غ
ĺҹ˿ٵ۾ǼĿȷʵȻĻˣʱȫɿ
˽ǰҲûж˵һѽȫֱӴ뿪ˡ
ʱͷԶĴƮǿõٻһȥ
ʲôˣЩǿأͷǲĿź
ȴһصҡҡͷˣڻǸϽߣҪȻҲҪԶˡ
⻰˶Щţһٶ˵ģҲûмȥ
һ˳ɳĮֱ뿪ǬʱȴȻ䷢Զһ𣬿ȥǲű
ǽ⿴˿ԼڹȥõǱӦҲûʲôҪˣϾЩǿ߶ѾĲˣƾǬ֮սϽʣµǿӦҲûˡ
ɾ뿪ʱһɫͻȻǿȦȻĿס˺ֳɱ⡣

һ𣬾£ĺо׹ߣھһָͷãΨһõľǽֱѪ
ôʱǳľȴͻȻͣ˸ĶһƵ˺󣬶ɱȫޡ
Щ㵣ֵĶҲȻͱֱԶĽȥ
ҹһȻæȥºʲô⡣
ֽĵطԶɵȵҹ˸Ϲ֮󣬼ȴһյĴɽǳŹһ֮ȴǽѾɽ
ݷᣬ֪ôôùò״ôΣյĵطӳˣȴֱһץˡ
ŵĺҲԼù͸ˣҪˣȴ£֪һˡ
Ȼﱯ߲ѣҲû˼½·ʡõҵܣȴ֪·ߡ
ɽܴӦǽɽڲͿˣȻôһô޴Ŀռ䣬ɽڵʱȴȵķǱ߾ȻһŵĽݣרŸߵġ
סˣǾȵĴܵЩݣȷǱ߿϶ģĺۼء
϶ǲЩģҲǸץЩõģϾӦûôǵĻһͨ
Ҳ˵϶סˣ٣Ҵ󲿷ֶͨˣĻҲרŪôһˣϾ߻ɵġ
ڱռˣôš
ںԭʲôطʱеͷһۣȴһϤĶ
ͭ
ʱޱȣû뵽ﾹȻһͭֻΪʲôͭһ
ںȵʱǾȻɿڣȥͭǰ
֪ÿһͭǿģһ⹬ķʩֲûʲôڿţֻǼ򵥵ҷϵͳѡ
ûȺ꣬ͭĴֱӴˣҴ򿪵һȴţƺȥ
ԥһ£վǵֲסеСĿ˴š
ÿһߵļСģͻȻһʲôأҲȥˣϾػʵĶһһԼⶼľ
ǰСĵĴ˴ſȷṳ̂ȥһֻš
û¡
һѵ󷨣Ȼ֪ܿûãѾΪϰߣû취ˡ
˽֮УΪͭرգɵſڰȴûзκεĶ
ûˡȻһ䣬Ȼ첽ǰߵͭ·ϡ


3540 
ͷһۣʯҲͨ⣬̻·Ӧħϵʥơ
ƺǸʱħһĹϵѾʼ𽥶˰
ͷںԺһȻͼǰˡ
ʲô飬ֻǾΪʲôԼЩ֡
ͭȷʵдС֮ǰǼ̫ʦСģģΪȻнٸ֮࣡
ôķ䣬֮ǰסĿ϶Ҳһͨ˰ɣ
ôţȴûȥЩ䣬֮ǰҲˣʰĺܸɾҲ⡣
ٸԣûȥЩסģֻȥ񷿻г˿ҲȷʵҵһЩ
һֻޣһ޹ǵ
޹ǵкܴĲͬһ޹ǵǿУֱȥҲΪ
ǰѣȴǵֺҪֲֻסҵϸֳ͵миǿյ⻹Щ
ⶫȥ̾ߣΪͷһ޵ĹǼ֮У治޹ǵ
ǰ޹ǵ˫һӣȴⶫӶɡ
Ʋ̫ԾΪʲôȥʵغǺأô᣿һ䣬ȥʱȴڵ׶˷һС֡
ҡ
ţǸ׸֮ΪļһѵһﲻǸӣְѶ뵽ⲻҡҡͷ޹ǵ˿ռָС
պõ֮󣬺ڳһȦȴʲôҲûٷ֣ɴ뿪
ص棬ǰߣ;ȥ˼䣬ûзʲôһЩԾĵط
Щ֮еĶңƺǵѰʲô뿪֮ǰҵʰһЩֻˡ
֮ǰǰ޹ǵǵ֮Ͽ֣϶ǰ˼ΪϲĶɾȻôʬ֮ϣԲԾ
еϮӦûԼߡ
ǵˣΪʲôҪأ
ôţȴȻ䷢ֲԶĲݴ֮Уһʬǡ
ʱϲ
ֻҪܵ鵽ԭ
ٵĳȥСĴյʬԱߣȻһ麣޵Ĺͷſŵʬ
ʬ廹ûи࣬ӦøͭıйϵҲʬǸйϵ
Źʬ岱ϵɫ壬дС֣ǣɫλãһ֮ǰһģ
ԭһػ𣿡üͷ΢壬Ȼ־Ҫȥ塣

һŭ𣬺ȷˣղǾ֮зӡġ
ȻǲúԼھ
Ҳ֪ԼǾĶ֣ɴĽԼջȻǾʬ塣
ΪͭɫĿⱣʬ屣ȼڿԿݡ
ϵķΣӦػʱڵû߷żķҲȫػʱеĶ
ǣһ﾿ʲôˣͭЯž壬һЩȥķĪԺӵˣ˵ʲô߼ߣ
ϸѰһʬһССӡ
ôӡһ䣬Ȼӡһۡ
ӡǻƽģһֻ֮ȫͬ
תӡһۣд֮ڡ
֮ڣ룬仰˼ǽڻʵ֮Ҳ˵̫ӣ
һﾹȻ̫ӣ
һλ̫ӾȻ˾š
̫ӻпػʵĶӡ
ֻ﾿ʲô飬Ϊʲôһλ̫Ӷڴˡ
ôͭҲǻ̫Ӿס˵ģѹôɡ
һʲôû¾ͽһ
תһȴԣػһӣ˾ԷӴӣϧţóȨ֮
ҲǸϲ񣬿Ƕ̫ıײߣһػߵĺˣԶӵȻĵ˻ʵۡ
˵ıλˣûȷ֤ݣҲûа취֤
λӣһϻʵˣ϶ûʬӦǡˡ
̾ϢһõĴԿ϶ģػôǵˣôѡһϲ񵱻ʵۡ
Ѿ´Ϊ̫ӣû취լʺ񣬿϶ǱԼܵƭˣڴˡ
ҡҡͷȻ󽫴ӵʬҪҸطˡ
ɵߵ԰Ҫڿӵʱȴ⻨԰֮һƬľ棬ûҶҲûлǱ˭ȥһ
ĿһЩľ棬Ϳʼڿӡ
ͭȻ󷨻ӣڿӻǲġ
ܿҺõطʬŽȥӡҲ֮зˡ
ãҪһȴ뵽пܻΪ˷ֹĹڿûд֡
ʰһ֮󣬺ΪԼ뿪ˣȴ֮߳һ֣ת
ֻƯںǰͭ۾
һæ˺ʲô
ҡҡͷû˵Ȼ˺Ļ
ҵĻ̽Եʵ
ͷȻβ˦˦ָͭƺúȥ
ЩĪӦԼ
ҲܲˣֻܴӦ
˳žָķ߹ȥ֮ͭҲһ޴ĵǰȻǴƽʱΪִĵط
ʲôҪɣĿžʵ
ҡҡͷȻߴźȴƯſڣȻǽ
ſڶԼ²ԼʲôȻֱߵ֮λõǰ
ϰۣһЩʥ飬Ȼ۵ʱõġ
򿪼ſһֹۣͣľЩ߻аԼڤġ
֪Ѿ޳ˣֻ
ڤѾ군ˣǵǵµķأ
ţȴ䷢ֱߣһʥּ
ķӡѾˣֽʥּдǴӡ
΢΢ü𣿿ʥּ˲
պĲ²⣬ӿ϶ǷʲôԾ̰뿪
ûе߳ͱ£Ҹǿնɱˣ
̾Ϣһеʥּ£ֻǴʱϺʹﲢûʲôֵþȥˡ
֮£ֻܻص˾ߣʵ㵽Ҫʲô˵һҲа
ҡҡͷȻ۾ֱĿԶӡ
ȻҪĶϡ
Σֻܿ첽Աߣϸ顣
ҵۣ̯򣬻бʥּھֻʣķıˡ
ʵǲ֪˼ˣҪӣ
뵽⣬ɴཫϵĶȥȻҪӹȥ
ɾϵĶ֮󣬺ϣȻһЩơ
Щƿȥ쳣Ҳʵǵ̡


3541 ǿ
СָһЩƣȻ֮ǰ԰Щͺͺˡ
֪Ϊʲôܾ֮Щϵġ
ԥһ£С
һ˲䣬ǧ죬˹
ЩҵĹâú̲ס۾̽鲻ʲô
ֵʱЩȴȫ۶ӡϣںȥЩ졣
Ļ͸·ͷӡϣһϷӡ
ûκεĸоֻǷֹâʧˣͷʱ򣬲ŷԭԼ˫ֲ֪ʲôʱ˻ơ
ٶϸ֮󣬷ԼĵǣϺΧȴѾûˡ
֪ⶫʲôʹãСĽУ֮һ̸ֳһƯĻȥΪʵ
ֽƯǰĻ̽Уϸ飬ȴֻһӰѡ
ԼΪʲôģ
ɻţһĺͷȥȴǾĿԼ
ԭҪⶫȵʵ
Ȼĵͷ˼·˵˵壬Ҵı꣡
ȤĴյߣʵѾɣǬҲգҪҪһ뿪
ǲмĿ˺һۣȻֱתˡ
ЩΣǣӦͲӦ㵹ǸЩʲô
ĺֽĻɢȴֻǻɢʱΧӴһ
ע⵽ǲɻٶȽûȻȴǶ仨Ȼܺռ
ͭ⾹ȻͨĿռ䣿
̽ԵĸԼոµЩϵһ£ֲ仨ȻǲС
һâʧһռѾˡ
ɻ̤Уȵ֮Ѿͭˡ
ЩƣĪȫӵģϲ֣Ȼæٻһ䡣
һɫĻϣȻʹǶ仨Уɵȵը֮һǺ֣֮Ȼ
˼仨ĹܣֹȻǸиôϸȷһЩơ
Ƕʮһ仨ЩӵвͬҲ˵൱ڽԼһ磬ȻھͿԵطˣ
Ͱ˼ǿߵһ߼ǿǳȻ˼ǽǳΪһ壬Գһ硣
ԼЩٶۣЩԼʲôˡ
ʵǺ¡
ôţȱҲˡ
еĻƹܶϤһ֮󣬺ٵٻһ仨ֱҹ˵ĵط
Ӵɽ֮гص˺ҹǰ֮˶Ѿȵĺǽˡ
˱ΪˣɼϵĻƣһ
ǡĴ˺һۣȻǲŵʵĪʥƣ
Цӯӯ͵ĺ⻰Ҳʱһ㶣Ȼ󲻽͵ĴһԼĶͷ
ղôû뵽ⶫʥưЩԼӵУȻŸʥһ
ģҹæʵǲǷʲôˣôŪһʥƻ
⻰͵֮ǰɽػʴӵ޹Ӳ֪ΪѾɣҾͰˡ
ǾҪңŪһʥƣ֮ǰû뵽ⶫħϵʥơ
ڿӦĳֻϵİɣϾô໨
ҡҡͷصǣӦ֪ʥƸԽԽǿɣʵϲ·Խȴӣӵߵͻǿ
ϵЩ·쳣иָĸͼܽЩƾգǿޱȣ
۾һҲ˵ϵʥƺǿ󣬺ֵǮˣ
⻰ͺҹĶһۣ˶ɫŹ֡
ݷСʵ㲻ҪЩƸ˰ɣ
ٺһЦΪʲôأҰЩȫóȥϽôҪԸң϶ҪϤҵսʽҲ϶кܶġ
ֻҪҾҲָЩţϾ⻨ʵ̫ˣҪһϤ˷Ѷʱ䣿
⻰˶һ˼񵽱ﶼ뷽跨ıţɵãûȾȥ
ҹԼʵǲ²͸˼æ˵ˣڸϽ뿪ɣܾǬպùֵֹġ
̧ͷܣȻɻôһ˵ҲãǬҽ֮ͭǰ̫һ˰
ɫصΣǻ߰ɣȻ߲ˣ
Ҳĵͷʹǳȥ
˵ţһ仨һ˵Ľ£ȻǷǬڡ
ʱǬ֮лɢ޵ӰǴ˴Ҳջķᣬÿһ˶˸߲ңȴĬĬͬǣЩһ϶ҪƷˣڽЩһݵİ׹֮УЩ֮еĳһ
һ·еĺҲ·˵ע⣬ɢҪ׷ȴû׷ϡ
ЩˣǼԺЩһҲû˿ȥ˼
ֻǾ߳ǬʱȴһȺϤӰ
һȺ˺һ˶ţ˫˲٣Ȼǻƴһʱˡ
üͷĽȥǣô£Ϊʲô㻹û뿪
˹ڽŵǼԼϴ󣬶ʱɿٺЦɲ֪ǡʲô
ܣ﷢ʲôˣý͡
ҲٶʣָŶЩ˵̫ˣȼıȴ˵Ǵھʱǻ͵Ϯ˲ֵܡ
ҵҪ˭ôб£Ҹ˵ᶫĮĿȥֶԷһȺȫʶļһ
ʲôˣϴ˭öЩɧȻԷҲʶ
ЩһСۺ֮һ˱˳
ǸģΪСӣһǲ̫Ⱥ˵ʱһŵĿź
СӣӲȻ˸Цźȵ
Ǹȴŵһ£ġ
ôˣڶ˵ÿ˹¿ͷȻ󽫿ռָ¾Ϳˡ
⻰ڶ߶ʱЩˡ
ͷû£Ͼʵʤ̫ࡣ
ŪĶڿռָָ£ǲһˣԼĶ
Ƕͬ⣬ֱӽϵһ仨ٻ
ֻǶ仨˲סڳˣЩߡ
ڶǶǾֵʱֻĻս


3542 ˲Ʒ
ڶŮ޶ǰһǶΨľ󣬸ûаֿ
ϲϲԳ֣Ǽɵѣ˶˾裬ʱĹ
ͬʱЩ֮Ҳû˸ҽӴ׷׶㿪
Щȴûһ˿ֻǰȻ䵽˵ϡ
˶ЩɻʱɫĻ֦ӵֻգ֮γһƬ
ţЩȫʢһЩߵɫҲˣΪǵڼٵļ١
ҹҲע⵽쳣ȫǾȣ˭Ҳû뵽Ȼӵֹ
Ҳ˺ǲмľĶΪ⹥ʵ̫ʱˣ׼ĻֱӾˡ
ûЩˣǵȵЩ߾ֵĹ֮Įû֮ܵȻ뿪鲻ˬ£
ƾڵϲͣĿͷûзŹǵ˼ȵ˵ʧˣȥռָȫû
Щˣһ·ǰУ嵽Ǭڴ
ںͺ֮ǰֵǸɽһʵһѷ죬ֻ˽˶ѡ
ˣֻҪ߳ǾûˣϽ硭˵⣬̾ϢһϽҪ棬ϾһʧȥôǿߣһһĪҪ̲ɼ壡
Щصѷ죬ֻǵҪȥʱ򣬺ȴһЩԾĵط
ѷ졭Ϊ򿪵ģĿǲͣѷ˵
ҹȴһȻǿ϶İǬôǿôȻγɣ㲻Ҳ˵һı𣿿϶ЩΪıǿнˡ
⻰΢΢ü⻰ЩܾЩ⣬һʱ֮仹Щ벻ͨ
̤ѷ죬뿪Ǭꡣ
һ뿪ģ֪϶ܴ׷ֻǵһֻǬʱ򣬶ûзʲô⡣
ѵˣôţȻ߳Ǭꡣ
뿪֮ʶĻͷһۣǬѷ𽥵Ĺرա
ܽЩͺˣϾǿػʵĶ϶ǿ󣡡Щĵĸп
ҹȴЦЦܻųͲˣǶ˺ˡ
˷׷׵ͷǬ֮ûкЩ˶Ҫˡ
ֻǺȴû˵ǵĿǬѷ첻ͣСǬ꼴رյʱ򣬺ԺͻȻһ⡣
Ǭ˵壬ͭǲ̫ЩϾǰˣҲӦȫɢ䵽
ЩǿߴģȫˣҲֻ̫ѣûҪðôķգϾ˭Ҳ֪Щҵ֮ͭ᲻ֱ뿪
ôΨһĿܾǣͭڱٵʱԶѡ֮ͭǰػʵסҲռ֮ĵط
ػ˵ȥڤ̽ѰڲϧԼȫһ磬е
˵ǹݺ䵽֮ͭУҲ˵ЩпΪݵӰ죬ǣ
ǾͿԽΪʲôкüͭˣɻһú޷ĵطģ
ĴڵĻ϶ͻﲻˣϾڶ֮࣬ǰ٪ֳģɲȫǬꡣ
Ҳ˵пݻĳطڲϵǬ
뵽ݣЩͣϾǿΨһпܽڤĶҾǲܽڤ磬ֻҪⶫҲúܶ
뵽⣬̲סѷûйر֮ǰ˻ȥ
ȻٶȽѷ˶Ǵ󾪣ҹҪȥæѷȴ˺ùȻȥɣЩҪȷһ£
˵꣬϶ͺϲˡ
ۼԼҲȥˣԺҲҪǵİæԺҹƬ̣Ҳֻܸظˡ
Ϊ˱ҹǺǵһȥˣȻ˽ľĶͻȥʵǻصԼ֮󣬲ԼһȷľΪʱϽ硭Ѿ˷츲صı仯
Ǭ֮мǰţĿĵأֻ·
̥ǺȥˣǰȻضǺǣʵҪĶ߸ɴûϾס֮ء
ôΨһпܴڹݵĵطֻ·ˣֻǱߵԹʵ̫ǿ󣬾Ǻ֣Ҳⴳȥ
Ե·ֻ·֮󣬲Щɡ
ݿ϶ǿ󣬶㹻ԿǷ棬ҲҪųҪȻĻҲǰá
ʵ֮ǰҲһ⣬ݼȻήٵ֮˵ͷǺֻҪ취ԼȥҪ˲ܰѹˣ
ܿͷˣΪ֮ǰ϶˲ߣɹݴδֻ֣ܣһû취һЩЩֻܱ·գȻǣ
ôţ̽̽Ѱһֻ·Ÿոսֻ·ʧȥ˷Щزˣֻ·֮ǰҪǿ̫ˣ
Щĺٳ޷¾ϾһСǻҪ
ںԥҪҪȥʱ򣬼ӰԶڶźȻҪˡ
ע⵽⼸ˣʱٺһЦȻһʧԭأǼ˵ǰ
ɢޱͻȻֵĺһֵתҪߣȴץס
ס֮󣬺̽ᵽֻ·ڣȻǵϷ󷨣ӽȥһ
Ǹɢޱӽֻ·֮УҽƬ֮󣬾ûϢˣϵȫ޷ͨ
Թ̫ǿô򵥾ܽһ߸ˣǱطҪǿ̫ˣôֹţȴͻȻ𻢷
Ҫ˵Թ֪ж֮ڣûб⻢ˡ
Ϊʮȫɱһɱȫɻˣ⻢֮еԹֻ಻٣
뵽⣬̲˼󷨣Ȼϥ¿ʼҪϤһ
Ưںǰʽ֮ǰһʱںϸ۲֮£淢֮ǰûзֵϸڡ
⻢һֻѲԼصϻģ棡
ϸۿ֮£ϻצ棬һɫС⣬Ǳѹˡ
ΧŻϸоһ£ŷ֣ԭһƯӣȫѩףͬʱֻצҲŬĳŵ棬ƺںͻ
ò죬⻢ΪʲôҪѹһֱӣǲЩݣôҲҪһֻ֮İɣ
Ҫʰ𾿾ô£ԼϸûйֱʣԵôûãʱǵðһˣɾ군ˡ


3543 ĵط
Ȼ֪ʲô˼оĹؼڣԽȫ˼ط
һֱŬҪվСӣȫѩףҲ˵Ӵ»Ȩ㸲ҲҪܣ
뷨Ӧ˼û
ܾ˼еǣǿΪֻĵİ취οԼˣеľǱҹ
ýˣȫûбҪΪһС¶ƽϣ˭Ҳһֱ䣬һӮ˵ʲô
ôţԼת뷨ӱĽǶȥ롣
ΪһҴܣͬʱһλԪ˧½ʿˣƽʱЩʲô
άȨʤ̣ػһԪ˧޷ǾǾԲܻڰԺС
ƾɱʮж߾Ͳܣʤ̵ǻЩܣı֮УܶעҪط¼ģ˺Ͱȫһֻ֪ʤ̵ͽ
Ҳ˵ҪάȨˣ
뵽⣬ͻȻЩһ£𲢲ػʵĳӣػʵǻ֮ǰѾ
ôյ˵ػ¼ӦòϤŶԣΪʲô֮м¼źܶͳһػ޸ķأ
ʵЩ벻ͨĪ֮󣬲û˵ʲôˣ
ֻ˵Щ˸߰ģǺ˵ģǵЩܣó鷭һ£Ȿǰ벿־Ͷᵽͳһĸ
һ˵ĽǶ˵û˻Ϊ֪Ϣȥ޸Լ¼µĶһ
ҲǻΪһЩ;˵Ϣȥ޸ԼΪı飬ôֻпӱⱾʱ򣬾֪Щ顣
ЩԾˣȻһЩʲô
ںðСʯͷѯһµʱȴڰõϣһЩѰĶ
ӵĳɫ۾֮Уʲô
һ˿Сĵ̽УֻоԼͷ˲䱻˭һȭͷǰֱðǡ
ͷתĺ֪ʲô˼ˣŵĶԹɱ۵ԹУҲͨ󣬶Ƿĳλµޣ
ר˾ѹа֮֮Իᱻѹţǵʱ´¡
ػʳ֮ɢҾ濪ʼþȻȨʤееɶΡ
ǷţҲҪڻȨ֮£ȻĳλޣȴҲȻܺͻƽƽֻܱѹ
ȻԵ˼ҵޣȴҪʤ˼һͷ
֪ӵͲˣӻЩӦÿ֧ŵǰڵء
֮ǰ֮еݣúлɣǬ֮еԽԽˡ
ʱȻٻֻӣվԼļϣֿЩԹͬʱɢҲӽֻ·ҪۿЩԹôЩ˵ġ
ֵɢޱӽֻ·֮һ˿ֿûУֱӾͱͷڵϣͣĴ޺ǼʲôֲĶ
Щɢ޵ϣҲһЩǵӰģ
Щ𽥵ŨɢҲøʹ
ԵͷڸˣһҪСһЩ
ʵЩҲǿģκκɫͷǣͷҲʲôܿģֻйʱǿһЩ
ҺڼϣԺҲЩһοеǸҰС㣬ԼӵϽ֡
˵Ͻ磬صˣҲ֪ôˡ
һţһСǰ
ֻ·ΧǱһʲôҲ
ӹǣĻ궼ûУһֱڴżʲô챦ĺԶ֮󣬶û˿ķ֡
Ψһ֮ǰһǣЩԽԽˣӦųԼˣҪȻͷҲܿõ
𽥵ӣӵѹҲˣЩϵëԶЩˣǱʲôʴһ
ͬʱҲԽԽأҲʼòȶǻһЩĪ˵顣
ȻǱԹʼʴףΪʲôǻҰɫСûã
뵽һ㣬ԹʴĺʼʵĿֻţǸҰСͲҪԼȫҪԼ
Ȱڵ˼ԺвƵĲ˱ɱҰСͷ
ͷңѾҪֵʱȴֻһҽУ嶸Ȼ
оޱȵĺǲ죬֪Ϊʲôֱᷢ仯
źɻļ룬ղЩԹȴδ֣Ҳࡣ
ûһ˿ıߵϵһʯ̨ǰ
ʯ̨滭˸ָ·ȥҲӦʥƣǾ˵ʯ̨Ǹ
ںŵʱʯ̨ͻȻ΢Ķһ¡
Ȼϸ΢ʯ̨ǻ
Ȼںϸʯ̨ʱ򣬺ֻһ£Ҷ֮ǰҪһЩ
С˺ͬʱַǰš
źĺˣʯ̨ĻҲԽԽңֱʼһѿ
Щ̻·Ǳƿˣһ쳣Ϣ洫
˫ü΢Ҫǰϸô£ȴһֵĶ
ںʱʯ̨Ȼ䣬һԲϵ洫˳ô˰ڼһˣû뵽Ȼ
ɫ΢΢һ䣬ɵŤͷҪߡ
ѾˣҲС
ʯ̨ѵԽԽ󣬶Һ˽Ųƺ˴߳ˡ
ͷʼð亹ڹ˲ģʼͨҪըȻԼһߵĻᡣ
ɾסʱȴһﾹȻֳ˳
ˣȻðѹģǸϼһ﾿˭
ʱ򣬲ϵٶȴ֮ǸпȻӢ۳갡û뵽Ȼѡ㵱ͽܣӦûɣ
ޣ
࿪ʼҵҪըһ
ֱһоϼˣȷʵҲֻе۾ˡ
ֱ۾ӦǸʱûгƻһ˵۾ҲԳޡ
ô֪𣬶һ˰Գ޵ģ¾ǧŵһ۾ػ˰ɣ
֪˭֮󣬶ʱʧȥߵƵʼʣ֪ϢóȻţʵڱǸ
Сô֪޾һֻһðСأ˴Ц
æ˸ƨôܣģΰȴģ²˵ġ
һЦСӣǻ˵Ȼûе޺ЩһԼ飬ڳҲ̫磬޲㡣
ֻȻޣǾ͸޽Щ꾭ɣҲޱȥɵӡ


3544 ػڴ
ʼʵº͵̬Ⱦúǲ죬Ҫܽλȥǿ¾˭Ҳ˰ɣ
ôţԼȻԶˣٺһЦȻת
ɵһתȴʱǣΪһˣһˡ
ǡǾҲߣ֪ȻܸıòԼȥһЩǵʱڣҲòϡ
ʼʵ۵ʧ伣ʱ򣬾ѾޱˣںȴһˣԾ
οʼʵۿ֮ǰĴˣ˵ûеõ֮ΪȻţ
ôţȻһĪǬ꣬ʼʵģ
ػľˣ͵Ŀźû뵽ֵزȻһӾͲ³࣬ţҲڵұ˱뿪عҪӡڴˣعҲᱻ𣡡
õʼʵ۵ȷϣ𾪣˳ǰ顣
ػʴһݣȻһС֮УƯ֮У޾
д˵ػ꽫֮ʱСٻҪȥڤ磬ȡܡ
ʧˣǿΧͬʱСڤ类򱬣ǹͭ빬֮УӴİ٣Ӵ֮Ӱˡ
ʵϣֻǴŶѣǣػ֪ƾһ֮޷ɹ֤ôģԽСڤǬ磬Ȼǿߣ˵Ǭ껻ȡ֮ա
ڶǿ߷Ǭ֮󣬶ʱڶǿߣһһ˵ļԸƣǬһǿ硣
ͬʱǴֻ̥·ǣС֮ȥˣᱻطָһķˡ
ǵ˺Ƿʲô⣬ңǸ⣬кܴĿܾǷϽ磡
Ͻĳ֣˷˸ǿ磬ͬʱҲǾȥǱߣӦÿ֪ڤܡ
ƫƫʱħһַˣսȻ½ķΪڱżȻһ𿹻ħħ֮ѡ˸ɵЩϽ
Ʋ⵽һ֪ϽܵĶǵķߣΪ˱ϽżýǬ֮УӶԹޣҲǵϽϵԭ
鿴ȥֻʱĽչһ֣ʵϣȴػʵİţǿߣϣ˿ճǡ
ڣЩǬһ֪½ǣҲⷽʽǬи죬Ҳػǰء
ֵöȷʵеˣΪػʷѹǬͭڳһͬѹǬҲˡ
ػʶǬĿʷͣȻĽԹ֮أҲػû뵽ģټһϸоһ˿ϤԲŻ
ͨһУػʵֱԸӣƾһ֮޾ôǿŪڹ֮Уǿߣ
úЩ׵ǣΪʲôػܻڣһһģĪĵõ˳֮
Щɻģػ΢΢Цཻܣһ⣬һΣ
ȻҴӦ˭Һػƽƽæ˵ػʲôֱʾͺá
ػʹȻֻǿһ£ûйҪ󣬶ǻָ˵ȻôģĻӦò֧
Ҳ֪û˵ԼǸС飬ҲڰػʲҪ֡
ػʼ˵΢΢һЦһҺϤӦڹݵϢ𣿡
˵⻰ʱػʻ׿һʯ̨ʯ̨һݡ
Ǻ֮ǰԼĹһģһСݣʱ͵һȻٵתߣػ˵Ĳ֪ҲֻǽһΪĵط˵ﵹǺڤͨǲģĲ֪
ѹܽǱӡǣӡǶˣػʵȻһ仰ȴúоһ
ô֪ģѵҲػйϵ
Ǻ뷨̫󵨣ʵûػ顣
ȵģػʴŲ˼΢΢ҡͷҪ룬ûô֪֮ͨǣΪǸʱھ˵ʱ̫֮ңû˸ҹȥѡ
⻰ʱɿȻﻹɻȴҲҶʣʵʵĿʼ˵顣
ػʱ֪֮鶼ػʣػҲýζ屻ħ裬ҲûоúܲԾȻǸʱͲµ˰ɣ
е鶼˵֮ػʵһЦ˵ģӦǰϼһǣѹ˰ɣ
һЩŵĿػʵ˵Щϼһǲ˵Ϲǿߣ
ЩϹǿǣЩϼһҲȫȻѾˣԷ׷øԵķˣʵǬ֧֮أҲǸݵʱֳġ
⣬ȻʵҲ˵ҳȥ֮󣬿ѾԶǿˣ
ǺǣɣһЩѲҲһЩˣѹûѹһػʸп
ȴûȥ˼Ϊ֪ЩԶǿһ֣һԵĿ϶Щǿ
ȻȥӴ󣬵ʵĿЩǿѾȫˣǿܵһĿˣ
뵽⣬ЩȲҪȥػȴסȻһеطҪ㣬㻹ߡ
Ҳ֪ԼҲܴػߣֻصʵػʣҺԸΪЧͣҵ¿ΣϣܿһЩ
ػҲģֻһЩС¶ѣֻҪȥҵķͺãûǷҵʵܻ˺ܶࡣ
ʵǷģ
ػңңָǵķ򣺡ǱߵĽ֮УҲǵػߡ
⻰ޱȣػķ֮ǰǱ𣿡
ػȻܸߺԭֻǵ˵ֻҪȥǷҴͺãĲùܡ
Цһ˵ɣԸǷ»ҿͻᱻɵˡ
ػʹЦһ㾡ܷģԺὫǬػߵή͵ʷͣȫԶԸˡ
һҪһʱ֮ڻҪȻĻܾԶ޷ˡ
⻰һҪȥͷûˣԼӦĻ϶и³ֻʵʵĽܵػήͶ٣ֱʲôʱ


3545 ٶػ
ȵػʽеһһ֪֮󣬺ֻ̳·ֱĽȥô
Ϊػ뿪ֻ·֮󣬾ͽݴʯ̨ڰ˳ȻǬһҵҡΣ﷨ң˵ˣػҪﶯ÷򣬶̫ܰõ
лķڣٶҲʷļ£Ժܿ͸ϵĽ
Ǭ꿪ʼҵҡΣĽҲ˷츲صı仯κβˮ濪ʼӿͨĲˡ
׵ʯƺȫתκζܸķ򣬱һжܳȥˡ
ܲµػ߸ùҲ£ó޹ǵһǱˮ£ֱ֮ǰػڵضȥ
ĽķȻѾı䣬ػ߻ܿģԸоɱ֮󣬺ԥĿʼų
ޱߵĲӿĴֳ
ɫأȫעĶܣЩϮʶץ޹ǵ˹ȥ

Щ˻ͼеĴ֣Ȼ˲г룬赲ֶܣ
״ɿǾϲ޹ǵȻһﰡ֮ǰЩսҪǿĶ࣡
뵽⣬ʱĴȻٵĳǰǰʲôֱӽȥ
о⵶һħܽŴ󣬶ⶫԸоԼ궼˺ܶ࣬ÿμ˳֮ѸٵжϳԷ㡣
ԽսԽµĺڼٽӽػߵĲ֮أ֮һǿϢԶӿƺкܶǿ߸Ϲˡ
ɫ΢䣬û뵽ػ¾ȻٻôǿϮвԼǿߣȫ뿪ѵ׵µȫˣ
ôţȻЩԾΪǰЩǿԷֳɣһųģ
ȵĺٵĳȥҪȷһô£ȴüһѪ˴ǰŲ·ģƺڱʲô׷ϡ
СĵĲһߣȵ˿֮ŷԭѾأ˵ӳǬˣ뿪Ľƶ̫ˡ
Ϊ֪Ϣ޸һ£ȻһٳȥסǸˣҼװǵʵֵܣǰֵôˣ
˲Ϊͬ鵽ˣһץס˺䣬Ȼ˵ȥ߸ֵǶ첻ˣػٻ̫ǿߣ˼һΪã
֣ʱȻЩͨˡ
ЩһΪʲôôִŵػߣĪ֪Щʲô
ΣۿЩ˽ػߴߣֱӷſߵˣȻػǱߡ
Ǹȴŭһ쵰ȻԼĿռָóһľƣ顣
ֻһâѸٵͻҲǬ꣬һİĵط
ǰĺӦǵ֮󣬲ԼȻŪǸһ
ںҲˣͨܿͻˣԺҲΣǳ嵽ػߵĲԶ޹ǵǰһ˾Ϳȥ
ɾĵȥʱȴֻԶһŭȣң
ϤȻĿȥ־Ȼǰ
ʦô⣿ǾȣΪ𲻻¡
ȻͨˣǴص۹ػػʵķ֮ȻйҲǰ֪ػ¼ԭ֮һ
ںţԶǿ֮ٶȴһŭ𣺡㾹ȻҲˣ뻵ǵĺ𣿡
ĿȥֺԼֵˣʶӦͨȨϴһ˰ɣҪȻҲʶԼ
˽٣ɴ˻ˮ㣬ֱػ߶ȥ
Ǿŭӵĳŭʵӣʲô֪˭
Ȼ֪ӻķȻ͹ȥظһ䣬ðʱԭء
ղźȴЦػϼһȻѾ̲ס𣿿˵ĲֻҪŵˣܹõػʵܵбˣҼӰѾ
Ҳһû뵽ͨ˾Ȼ֪ػʵ飬ѹǲҪĳ
˸ղ˵棬ѵǵͨػʱˣ֪µʼĩҲ˵Щϼһкܶ඼ˣͨλҪϺܶࡣ
ϢͨȻôܣò˵ЩһȻ˼ֲڹܲôˣڱҪػʵȥ
˵֮ǰΪػʵķԸ뿪ĻھΪͨ޷ƣĻʱ˵ˣ֮ܶأ
Ҫĳػ߳ȥػȻȥķЩǿߣҴֻҵĻš
ЩһĴ֣üͷ΢壬оԼһЩʲô
ŵʱ򣬰ȴѾȻһ£˵ʵȻ²飡
һƿٵǰԽԽػߣЩȴʼԼĴ֣ȷԼ뷨Цһ

죬һӰг˳һֻ޾ֲĴ֣źػץ˹
֪ԼҪ군ˣղžͲôػʣ˻׳һİæǮ
ںо֣һµʱԶȴһϤĴЦСӡǲǾ㣬ںޣ
ĳ֣ػٻЩ֣ʶһ𾴵Ĺڵأںϡ
ǿγѣæŹ¡
ֵֻˣȴһŭĺУ쵰ԭƭң
ŷְֻۣΪЩǰصϼһǹϲַǼһﻹѲ˺ôˡػһҡͷ̾Ϣһ
⶯ǲӰ֮еˣȵΪСӲŷŹϲַתԸҵģֵôأ
ָ֪˭޷ǰػʣжͨϸΪʲôҪ֪
ػʾȻΪԼɱǸ˵Ļᣬ⵹Ȳѡ
ػ΢΢ЦСӵҲûʲô֮Ը޺ϲҲеСһЩˡ
˵һ˵ʱػĿһۺ֣ȻתͷǲӰ֮е˵ϺͿصʲôʱѵôˣ㶼ûܹһս
⻰˲ЦΪѵǶ²п֮ǰҾͿˣֻǷ


3546 ݻǬ
⻰ػҲȻЦе˵ʵ޵ͦģ޵ʱȻôš
û뵽޻Ϊ״ݻǬɣ
⻰ӰеǸ˲ĬˣȻǲʹݻǬʲôϵ
㻹ǲװ޴ݻǬ꣬ΪķңȻǰأʵҵķ統УܺأػЦʵ
⻰ɿԭΪԭ򣬲Ҳ̫Сˣ޷սѵһ˵߲ˣʧһأ
ΪֻСô֪û뵽㾹ȻҲǿĵطʲôĪΪûкˣ
ػ˵꣬һɫĹâͻȻϱȻٵļȥס˷
ûзӦֻһ·ϣٵ֮УҲһֵĺУ˰٣㾹ȻѾȫ֮ڵѪ
ػû˵ֻĮĿǺɫ·嶼ϣȻ֮̽С
Ǽ˽еͬʱͨһܱ֮УһȻ۾קסߵ֣ͽ䶥һǰ
ۣ
׵ģֱըѪ˵˫֮ϣҲѾ˺ɫơ
ɫ䣬ԥ˫ۣȻٵ˳ܱء
Բʮıأ滨ݣڶ֧ţĸҲڣɾһ֮䣬һжΪޣ
ضɫĻʴ˴ݲľأЩƽʱ߸ϵǣһ˲Ҳûסֱɡ
ⱦ֮˵Ǳˣûˣ˱̧ܵҪȴԼ˫ѾûˣŭСˣһҪ
֪ߵ飬ֻ˼塢ػʣǹ컨֮Ĺϵ
֮ǰǵ˵ǺµȺˣȴǵĴǡ
ػʾȻĴˣһõǹĻƣҲ˵⻨˵Ҳйϵˣ
Ͼ֮ǰ⻨ƿ֮ͭеõġ
һ˼վǣػҲûͣһУǷǿɣһ˲䣬ֱӳʣ£
ػʷſԼ֮Ǻ֮ڿսڶ֣͵³һѪֵĿĽķ
Ǻǳ֮еЩǣҲֵĿǬ꣬û뵽ôһǿĴڣ
˵ƾѣȻǸӵĿػʣҪЩʲôȴҲ֪ѾָԼ۷ʵ
ԥǰĺʰԼػʣЦôΪˣ
ңֻҺ֪Ĺϵʲôϵ̲ס˵Լɻ
⻰ػʲû֮佫ЩͨǿߴĻҷȻǿź˵޵֮ʱңһˣǿȻ
յԽ࣬޾Խ̫Ź֣޵ʵԽԽǿվ۷֮޾Ͳһ쳣Щļһ˵Ͻ쳣
ʱ޸о޶˵˵ʲôϸ֮ģûᣬ޵ʱֱǴߣҲҪ߶ˡ
㣬޾úܾȣõǸĴǺ츳һҲġ
⻰뵽ǴԼĹŹֵ磬˳ʱһ顣
ģ̫ԣػʲôѾˣ
ҡҡͷûУֻ뵽֮ǰǵ˸ңЩռǬˣˡ
ػʲİڰ֣ȷʵˣȻ֪ԭ򣬵ҲǸйϵ
Ǻ֮µЩ󣬾ˮĴǣһЩϽԼһЩõطͱˣûʲôá
΢΢ͷûиػʣǸжǿ󣬱Ͼµػʵǿκ˵ġ
ǺػʵҲֻǱȽϲͺϲһһ̫ĵġ
ԼλãûйǹԹԵվػߣȴǬ곹ʧ
ҲûߣȫΧػܣʱܶϮ
ǬҪĿ죬Ϊǿ߶ˣҲΪػʺĳЩ˿߻ԭ
ӿʼ٣׽Ҳһʱ䣬֮ǰػʸһģһ
ΧƽˣĽҲ£ͲסʵǻϣȻȥ𣿡
ػû˵Ǭʧ֮ܿľϽķ羰ˡ
ʱػڴܣ״Ҳٶʣֻʵʵȴš
һյĹ֮ػ˵ˣȴһ̾Ϣ磬վʶ˰
΢ѵ˵ϽѾˣ
ػҡҡͷϽûзѣҲô˵أȻһһïʢܸоЩһˡ
زֻҲоİɣ
⻰ػ˶Ƿ׷׵ͷһĸп
֪ԼЩʱϼһûʲô˵ģֻǵͷĬ
Ƭ֮ػͻȻʵ𣿡
͵һ˵Ը⣬ػʣ˿϶Ҫػʵˡ
뵽ػս֮ʱ˲ƣȻ֪ػƲɵҲԼཨˣЩŰħʿȥðֵ˵ķա
ԳƬ̺󣬺ЩСĵ˵յ˵ӦøػģһλѴһСҪȥǵ
Ȼܾػʵ룬ʱɫ΢䣬ǰҪǳ⣬ȴػס
ػһȻĿź֪ʲôѾҵʱˣʱǿڶ࣬ҴعȻڣҪٶͳһ£ڵ֮ѣ
Ҳûͳһµ뷨ˣ֮սΪʢټҪ֪ĸѡ
֪Щ˷ʱ䣬ԺӲһ·
ػⷬúޱȣһλػǿߣ˵Ļֱ̫ܡ
ϸ룬Ϊʱı仯ĳ˯ػʸıעҲɡ
ҺеĲղػѾԳ޸Ϊҡ
ںŽɵʱԶȴһЦû뵽Ѿ䵽ֿЦĽƭСӵĵزˣ
˶˳ԴȥҪ˭
ػȴЦ׷ɣû뵽ҲѾˣ㾹ȻңʵָĲ
ѾԶӰػ⻰ĴЦǲм˵ҪΪֻа취ʵ
ǳң˽еıϷ֣ɵǣҵı֮Уһ㡣


3547 
㣬һרȶıϡС˵ⶫͿԶ࣬Ҳֻѣʱ䳤ˣпܻմ
ҲֻܱѣػʻȻԼ̥֮У֮УһĨԸֻ֮֮·
Ϊػʱ̫ԵµʱʶݣΪػԸ֮ǿǿ̲µڻָܻԭ״
ڼȻָˣҪǿ˯ĺܶˣͬʱҲֻʣ׷ɡ
Ȼ׷Ҳ֪㣬ֻԶŵƣȴϿһЩ
ػҲȫǸһź˵֪㻹кܶĵǣȻ㲻ңҲǿ㡣
Ϊ˵ɷı꣬ҿ԰һΣҲͽһζѡ
ػһ仰˵ܴȻ˵ΧǱģ֪ĸԣֻƾһ仰̵֪ٺô
ҺѾλӰʯ¼뿪֮󣬾ͽɢȥȫϽ˶֪
ϲĵлȻŤͷһΧɵʵϣҪҪȥϢһ£ҲҸطٶȻָԼ
ػʰڰ֣ˣһҪȥûҵĹԺ˵
뵽֮ǰͭж߹ļˣͬ飬ȴɫãȻȥˣ
ػ΢΢ͷû
ǼæȥͰ𹧾ĸ֮󣬿ٵ뿪Ҵҵĸˡ
ΪѾ뿪Ǭֱ꣬Ӵ˻ȥפ֮󣬾ͼһƬǽ塣
˵ĳǳȫòƲ֮ǰЩżҲò϶٣ұصĶʬ壬úľǣЩͼݻ٣ֻ˱սѹǸ
ս·ţǲɫ䣬ʶľҪ֣ɵ˭֮󣬶ʱϲѡ
ŰҰĳǳأеķŭԸӣûЩߣֱӳ
ʱ˺۵֮Уüĺ·ʲô
ôˣЩջʵ۵ǾȻ˾Ȼʱ͵Ϯʵʧְ
ڴλۣ̾ʱ˸ϲĹâȻæȥӭӣȴһ̼
ô£ôˣѵЩһѾˣͬ˲˳Ծޱȵʵ
⻰۲ЦһǴˣЩսĸˣƴѾˡ
ʱŭ֮ǰΪһʱúű͵ϮеӺֵʧ٣ڶûҵӰξȻ־һ飬кڲȴҲŭ֡
ŭģۼæ˵ѾսˣҲץˣʳǶˣֻϧǣڲ֪Щ˲ҪȻֱӷɱȥˡ
Ƕ˸ɵģӲˣǸŮʲôʱˣһսģ
תһ룬뵽ЩѵǿߣΪߣӵһ˯ǿߣҲʲôܵ顣
ܾòԾѶռˣҶףҲҰɫǸ˼ƣӵǿߣԲһʱ͸ˡ
϶ǲȻҸûٶʩչܷͺͨ
ԺӦթҪǻָЩ˵ƣ˻ָԭ
Ǹ˸λ˱˹ҲҵΣɳǳҪķͺãЩĳҲȥ˵
⻰۵ҡͷ㣬ôĵĽ˽ǣȴŪģ˵ҲӦǵβŶԡ
˭ΣʯæȰλڲ˭εʱǵ֮Ҫ޺óǳأֹеƻ
۶һۣȻŵغҹ˰ɣǬ֮˰ΪʦһѧҵǸҲµļһˣҲԲҵĶˣ
⻰ﻶϲϾԼʵˣҲܺùһ㡣
ûڶ˵ǿٵ棬ȽԼڵɺãȻʼĿ̻󷨡
ЩʦҲæϾһٶǳأһкܶƵĵطҪ֡
ˣ޸ͼټϿ̻󷨣Ҳʱųɡ
֮ʵȷʵ֮ǰǿ࣬úǣսƺҲЩΪһĸо
Ǻ£ԺҲûܣҵۣ鱨顣
˵ҵõıﲢ࣬Ծֻ⼸óʹҷһ֣Ѿõػʵ꣬պǿԵõĺô֮ǰϵõĶȫóǣƽ֡
Ȼ޹ǵûó
۶ЩȻҲȤӸȤĻػʣ˭ǸعĵҲѾˣ
ǣһ𸴻Щһﲻ֪Ҫǿ٣һ˽ӰʯеɢȥԺ鷳˾ûˡ¼ػʻӰʯóЦݵ˵
⻰ҲɿͬʱСĽӰʯ
ʲô㣬Ҫչһʱ𣿡۴˺һۣоθȥ֮ǰкܴĲһ
ΪǸͷǣΪϢ
ȷʵҪչһӣҪܶණһС鷳ܻڼ֮ǺǱߵ˹ʱǰһؾ˾ͺˣǺصȫ£ԼЩһﲻЩء
˵Ѿȫˣ֮ǰǳսңҲΪǵ˲ڵԭǴǬ֮һҾȫˡ
⻰üͷ壺Щһְȷʵ÷һᴫҵȥǽһ£Ȼ۳һٺ»
ͬʱ˾ҼֱĵΣֻҪǻĽʿʲô飬ǾȨٱʱѺ
Ҳͷ֮ǰҲ˵£һֱ㲻ͬ⣬оû
һȻܲףǿŵùģһʲôȥˣΪʲôû
ۿЦһӦΪıթ龧˰ɣӦҲûԶͬʦֵǱߵİɣ
΢΢üչȻ˵һɣˣκûܵӰɣ


3548 ɫǼ
һĻȴûҵһöЩԲ
⻰Ц֮ǰκڴսʱҪţסˣӦڳ
ʵҪЩҾӦҲͻˣΪöԺѧ˵Ȼڲϵľۼ
΢΢һЦǿòˣȻκ츳Ѱ
ͬеĵͷ
һᣬĹδ飬ȷ֮ŵķչ򣬺ȥչˣǼŮ˶û
ڱչ֮Уһóǰ𽻸Լı飬ҪȲһⶫȻڽݣʼо
ϣ¼ĲоҪ飬кܶսļأڵʱҵʵۡ
һݿȥԺûʲôãɺףԼоηйʵģȻҲ֪ôԿԼĵˡ
ϵķǱ飬ԼȻ̫Сˣǰֱ죬ȴԵá
Ȿϼ¼ĶػʱĻ˵ˣܻڶס
֪˶೤ʱ䣬ǽⱾԵķһ飬ûϸҲǳԼѾаտʼ׼оԼˡ
Ǳ֮ȫǰԵ
һĹЩңû̫ɱ
ҪȷԼǰķ򣬲ȻԶ޷ˡ
ڱչ֮Уԥųٳ޷¶ġ
˼һʱ䣬벻⣬ɴཫԼռָебﶼó˵ϡ
ͨоЩԼ·
ıķôڵϣ˿Ļ϶̲סˡ
ɺȴԥԼĸ
ںԥʱĿͻȻ޹ǵ
ѵǿ󣬶Һȥ˳֣ҺĻǵѪɫ磬ԿȥǼʺ
ֻǵҲɱ֣֮ǰԵʺһЩ˵һЩ
Ե־ͿԿĳףҿޱȡ
˵Ǹóһ·˲ϵµĶдİ
յ˵ѡ˵ԵģϾҪľѡ
һ뵽Щˣ˵ܻЩΣա
Ҳ¶ĵĵطϾĵʵ̫ˡ
ںԥʱȻ뵽ǸͷǣƺǸͷǻûо
뵽⣬ɴȥоͷˣղҲżػʹͷǵ飬ͺðˣ
һôţһ߽ͷ֮УɲǼһâ䡣
ɫĹâ֮УǲŤͷһۣ֪ôˣΪʲôͻȻô󶯾
ȵӦ֮ɫͷѾƵ˺ǰֱĶ
һëܴǶȿһǴӱ忴ãһǴͷǵĽǶȿ塣
֮£о˵Ĵڣƺͷ֮жԼ
ⲻúúǿ£ѵͷǲֻԼܽȥҲ
һԼÿ춼Ҫڱ˵ļ֮£
ôţæͷǣһļ鲻Ծĵط
ۺô飬оͷ֮κε쳣ΨһܿģԼ
һĸܡ
ôţȴͷƺʼڻˣɫ֭ҺѾʼҪεˡ
ĿͷǣСס˫֣һɫ֭Һ
ɾɫҺ䵽ϵʱȫûκεã˲䱻͸ȥ
һ͵ĳ˫֣ȴҲѾˣɫҺ䵽ϡ
ɲǼ䣬ֻоԼֺ񱻻һʹޱȡ
úµǣȸתƣϵϴ
֪ʲôƴǶ𲻵Ч
Ȼ䣬뵽˻֮еɱýǶӦҲ赲֡
ȻŻɱϮɫҺٶȽ࣬ȻڲϵǰţƺĿĲݡ
סɫҺæͿʼˣڿͷǡ
ֻͷǲͣĵ£䵽֮󣬲ûʧڲϵӣǳźķ
չһû󣬺òһˣֱ󱳿ǽϡ
ۼɫҺϵʹһҧҪƱչ뿪ֻǻûе֣ͼɫҺʼı任״
һ̯޹Һ壬һģ
ǹ֮ˣɫԼ˺ܶ࣬ȴȻɵѣǶš
ڹƬ֮ȻվҲֱվ˫ֳŵأʶһ
и𾪣ͬʱ޹ǵȫţվ֮ȴûʲôֻǰվǣͺӡ
öһᣬʵ̲סԼĺģСĽ̽ȥҪ鿴һõô¡
ϸ΢һϸСΧϣȴûзʲô쳣
ͨ尵ɫ̥ҲǸмͷˣʵضǿޱȡ
ʱһͺһȫ벻ʲô
һ鿴һ£ɻûӴһɫâէ֣þȻǿٵ˹ȥ
󾪣ʶĽ޹ǵն˹ȥݺݵϡ
ֻ޹ǵ˲ͽ壬룬Ȼƹ޹ǵ֮󣬼
׼˴뿪뿪˵ǰλãֵ˱չҵһߡ
Ϊⶫˣû뿪ϾͷǶЩô
Ϊ뿪䣬ԺⲻĵطҪĵߡ
ֻ˺ܳʱ䣬ٹȥˣȻûκεĳٻǺЩͷˣ֮еǵɫҺҲ궯
ЩƲסԼڵɫҺˣ塣
֮ǰʵҲ壬֮󣬹ήͺܶ࣬ϾֻǸ
Ҳ壬һ֮ⶫ˹ǿɾû취ˡ
ɽΨһܰɫҺİ취ˣҪô
źѪɫҺȻ˳
ں»ָʱǱĳɫҺȻһӣסˡ
ʧɫΪԼס֮󣬾Ȼ޷ָ壬Ҳ޷Ķ
Ȼź޷ָ壬Զÿٵĳǿ֮С
˲䣬ҽ
Ϊý뺫֮коԼڱֻϿʳһ֮ǰոȫͬ
ʹĺ޷ָ壬ȻлȶĲٿֶΣȴҲ޷ʹˣΪڵ޷ۼ
ںΪԼοڽӵʱ֮ȴһƪ
Ǵ󷨣


3549 ѿ
ؼһᰴʱƤƤҲǺĶ
ԾǰоַǴ󷨡
ֹǿĵطܽߺڲǿ
յȼķֲǰ׹ǣǣǣдδ˴ﵽ̥
ʵ⹦Ҳ֧ػʷԭ֮һֻϧػû뵽õˡ
⺫ͷǣǾúҲûʲô
г˹ͺˮץס֮󣬿ʼѧϰ
⻻Ǵ󷨵һҪҵһ߹ɸߵȾ磬Ȼ飬ȻһѪ֮ݹΪԼġ
ںһѾײĿˣھˡ
ڹ֮мϸúѧϰĺܿ죬Բһʱ䣬Ѿ⻻Ǵ󷨣ͬʱʹҲڻ
ôæе֮ȫȻΪһ塣
ǱҲѾȥ˵ξ˾ĹԱˡ
ʯ֪֮ȴЩǵҵۣʵλ᳤ٳ˵ǰԪ˧ߵķǳ᲻Ȩı˽
۵ȻĿʯö룬һ壬ҲûϵϾֻһ˾ѣѵܷ˲ɣ
ҪģǸϿҪĨƽħ֮е鷳˵Ѿ˲٣һ˺˺ܶ޹İգ
⻰ʯ̲ס̾ϢһǰЩǾѾӵʮˣӣ˵ħ۹ǺôǴڲ߽ˡ
ǲмȻҪ߽ǣǾҵҪ˭ݣȥɱеķѾ
ʯΪѣһпܻø˼뷴Ѿħ۹
ЩħҲ˵ˣҪ봦ǣҲҪϿɵġ
ð죬֮ǰ˵ֻҪڣ¿Ժȥֹδ˵
ʯ֪ԼѾǴˣֻ֮ǰֵĺլȥһ¡
ʯµûڹȻһƤĸž˾顣
һ嵭ȻĺеĲ裬ȫûֵ˼Ա˵ͣ
ּԼѾ˵ÿڸˣһﶼͬ⣬ʱŭ͵һϣȵһ壬ô˵ҲûеɣûеӸҸҶԱһ£˭˭
һ⻰ƲһȻЦû˭˭ֻڶЩûκȤˣ㻹ȥұ˰ɡ
ֻŵù㣬ƨı²֮һŭ
һ⻰ȴ˵˵ˣʵܴұ֮Ҳǿ
֮Իְִ᷸ҲΪл⣬ԲŴڶ뿪ģõİ취
Լеź֮õĽʿúõ˴ı档
һм˵׻ǺˣЩʲôãһûˣƾܷ
Ȼǲܣɺܡһ徹Ȼȫû֮ǰ䣬˵֮жЦݡ
ÿοЦݣ쳣Ťʹԭ򣬿ûеõ𰸣ҲͲٶʣֻ˰е顣
һʱĵ飬֪ԭ򣬲ûдȥϾһ˽ͬѡ
ò취ˡ
һЦĿһ壬ս˵ʵǸСﻹͦƯ㶼˼Ҹ˯ˣôȢţһӵ˦ƹİ
ž
һеĲ豭ˣɫҲѾô֪ģСأ
ּһ˼ЦûǹôǺﲻߣ
һֲ˵ٻ΢΢һЩʶȤòҪǸѾͷ⣬ңҲӦģ
ƲƲ죺㲻شҵΪɶߣôƯһСһˣ޶ûطȥ
һ⻰ǸСЦݣҲ̲ס΢΢
ּ״ʱ棺ģ϶û£˵㣬Ҫϲ˼ҹͰ˼ҽӹ
ûǮĻҽǮƸȻŪһӣٵ٣ɼҵȫ˰
һָ̻ģҲȥǺȻܾôȥ
ֶʱۣ㲻ȥ𣿳ɣǼһﲻҪʱȰȰҲͳˡ
һû˵ֻǿŴ÷顣
ܲģæ뿪ҪȥҺȴʯ
λ᳤أȥһɡʯЦ
ңʲô£ֲ֪ʲô˼۱ϾҪʵʵ
ʯûнͣ۵ľ֮ڡ
ֹĶһȻʵʲô𣿡
Ҳûʲô飬Ҫ㣬ڷѾô˵ѾʱȻ
ȴһ˿ɱ⣬ʱһݣʵҪɱǣ
ǣҾЩѾҲǻɴɱǡۺε˵
ȴЦһ·²ΪΪЩѾ϶кǿ֧š
ǲֻЩˣҾǻȿ˵Ҽˣʱ¾ҲӦü
΢΢üȻЩϲʯ״æǰȰҪ֪ЩѾɲһֻħ֧ţ˵Ҫָأ
һͬеģû˵Ϊ֪ԼվˣۿϹһ䣬Ѿӣܲ˵;졣
Ա󽫶֧֣Ҳ֪Լˣֻʱ㡣
ƺɿˣֳûʵѾǱҿǲżӦüоڶԿǺǿǱߡ
¹۲죬кܶѾǿߣ˵طԴô࣬ȴûһ㹻ǿ
ĪڴѰЩ䵥ǿߣǻ򣿡
⽨飬΢΢ͷⲻǸôЩǿأ
Щǿߵ֮Գ˯޷Ϊʱս죬ħһҲ֣ھΪʱ䵽ˣ߿ⰲš
Ҳ˵ʱ϶ǵĶôЩ䵥ȴ֪ǿ߿϶żҸǿ
ʱ֣϶һЩǿߣҲҪЩһγֻҪѡ
飬ۺʯôпΪҲͬˡ


3550 Ǻ
ʵϣҲԼ˼ģҪʱȥȰ˵һ
ϴ˺İ취ȥȰ˵Ůˣȴ˻ֿԻˮ㡣
߼ڼŸô£ǿߵʱ򣬺ȴѾʱ˶ɢɫĹâ
Ϊûȫƺԭ
ǿѾǰδеĸı䣬ȻŸոս߼Լͬ׸ֶսӮ
ٶҲ˸ı䣬ںһ̤ȥܳȥԶǼǾ͸Ӳˡ
û뵽õصǸ˵ĺܡ
ԼӦÿȷѡ·ˣϾôǿ壬ôõڼϽвӦһ°Եˡ
ȻԵǺ֮ǰĶ͸Ҫ޸һˣ£ʼԼĹ塣
ߵĺʼ綼Ѿʼȥˡ
Ϲšǿߴӳ˯ѹܶ඼ĳЩڣЩӵоڵʵʼĳûţϾȵȶˣҪûôˡ
ЩûڵǱĶȻԸô۸Ժܿһð취ȥѰЩûǿߡ
ֺܶʷĳˣЩڣ޿ˣֻѰµɽ
˫ѰҵĹУ˾ҵĳͻ
еǱȽϴһǿߣȻᣬƴ˭Ҳûźá
ڼǿߣĳһ㲻໥֣֮ȻΪʵ̫ǿŪһƬȷѪꡣ
һʱȥϽһƬ˳ûȴɢһƬ֮У³ֵʵмĿ
һȻػʵˣػһİԵõ͵ƽʱǰĴĳһطˣҲû˸ǰǡ
پͨˣǾȻһ˳λǿߣųֻǾ̵ͨӵеͬʱǿߣЩʵǿޱȣ
˵ڵͨϽѾһʵˣû˸ǣҲܵ͵ҲǱˡ
ˣǸѾȥˣֻѲһ侲Ĺ۲žƵķչ
ȻǾͨǿȴôҲûʱܣͣǿߡ
ЩԭǿȻǲģܿ£ܶǿߣҺܶϽԼѵǿߵġ
Ͻ½֮ʵĸˣЩ½ߵʵҲܵ˲Сĳڷ׷׽塣
ϽʱǺٶȷ˱仯
ΪƻңܶѾ˲ǺˣԵǺ֮г˴ͻȻϰԿ籩֮ƣϯʮվȽŸ֮󣬺ܶŷӦ
Ͻ˶ǳԾѣ֪ʲô飬ΨЩڼģ֪ŵ귢һЩʲô
ΪЩսҲЩţԭΪǿ߿챻ǿ⣬ľƣһֽˡ
Щӵǿߵ󲿷ֶǱֹģϾ֪ʱδ
һƬ֮УҲ£˼ǿߣڼġ
ԭЩ֮󣬻ΪҪЩʲôõԼʵĻᣬȴ͵̻֮أóԺúȺдһʱ䣬Ȼٸ׼һЩطסͳײˡ
˵Щ˵൱֮ߣҪ뿪˻߽Żᱻѯһ£֪֣ͨʱ򶼸ܡ
Ҫ͸ʲôﶼԥĹӦϡ
Щǿ߶ǲ죬֪ʲô˼ǣҲǸʲô
ʯһȻٴζڷ֮УŹƵ⡣
˵λ᳤ǲЩˣŵĴʱҪʵҲǾôȻĴɣʯЩĿ˵
Ҳһȴһ͡
ּ˵ӣٺЦûЩǿΪʲôʱҪЩʲô
ʯ΢΢ü֮ǰҲΪʱƶǾ޷ǿбչأ˯
ʱѣȻڵȴʲôķкܶǿս
⻰΢΢ҡͷǻ벻ͨʵЩǿ֮ԻڽʲôҲ֪ҺЩһͼıͼı
˵ЩԼڣ϶ǻչԼģ鶼ԼˣһڽĳʱԻ͡
ЩɢأǸոѣԼȫˣҲûκε˿Σֻѡ
ֻǣЩ˸ǣǽ鷢飬ȥˣһ֮ǲͰˣ
ΪԺĴƣھһ£˵ĵطҲСˣòȥЩһʲô̡
⻰޻˵ܵǼǿȻҲԸô졣
ִʱһǼǿߵʱȴȻԶһ⴩ʣͬʱкĳ
Ƕ۵϶һϲȻæ߳䣬ıչ֮ء
ֻǻûǹȥѾӱչ֮سͼķȻʼٶȸ󷨡
ֻվս֮ϣޱĻ˫֣һзȥӵͼϣȻٶȴգӵһǳ֮еͼϡ
ȻŲλãͿԲһٶĳǳص󷨣֤˺ܶࡣ
Ҳһ֮ǰطȫ෴κ֮Уɱ֮
ЩĺǴ˶ͼΡ
ʰͼ֮󣬾ֱϵ۵ߣЦݵʵΣθоҿʲô仯
ʵϲú˵۵Ҳú֮ǰһˣԶ˺ܶɱ֮ұǰҪ뺷̫ࡣ
ְԵϢü˶һݣúĪȥһǬ꣬մȾʲôȻӶˣ
ϸ˺һ̲֮סʵ磬Ǹɫͷأôˣ
ˣһһƬһҰѹ㣬ʯȥѡӢȻȥ
мǿ߻̫٣ģ׾ͻӣԾԼȻ˵
⻰̴ӦȻʯһ˺Ĺ뿪ˡ
ȵΧֻʣۻкʱ򣬺Щϲ˵Ѿӵ߼ǿߵʵѾһǿˣ
ҲЩοҪ֪ôԼæϽ綯ľƸ˺ȵ


3551 
ѾǿˣƬ̺˵ɣȥǼ˵ξ
۵ͷȻȴ·źһֺլĵط
֮˵ֵĺլΪ֮УҲסˡ
ʱѾӭˣ˵֪ͨˣֱӽȥͺá
һҲԥֱӽͥԺ֮Уǰ֮УǼǿߡ
ֻǵȺϹ֮󣬼ȴֻˣһһŮߡ
˼˽ˣ΢Цӭӣȫûһǿߵļӡ
Ǽ˵ģҲ˵º˵֮һǱǸˣΪʵҪλǰðǰš
ŮȻǺʶҲȿ˵ʲôŲŵģǺĵطǲǽסѡ
Ҳúʲôǰҽϴ壬Ī
ЦЦȻҵĵطػҪģǰǰҵû뵽λȻٳ
֪⼸λǰʲôطܲҲҺʶһ£ʡԺˣȴʶ
ϴ⻰ȴЩǸ˵ǱǸˣǼڱչأʱֻȽӴһºˡ
ҲеҪҺһ£֪ûпʱ䣿
ȻСڴӦȻ˸ط¡
û뵽ȻôȻ˵ˣϾ͸Щǿˣ˾δЩˡ
ĪüͷҲһ£ȻЩϲ
ϴȴЦҲˣȻĿź˵֪ǻĿʲôܷ֪һ
ʹ˵е飬֪뼸˻֮һֱóԺúȵźţȫûκεҪȥ˶ŵ̵ʱȴôɲü˻ɡ
ûнͣǶ豭һڣſʵǲ֪λǰǵкأΪβ˵ҲԾ
⻰ĪɫЩÿˣҪںǳ⣬ȴϴֹˣǵĿźû뵽ǰԵԸҲ˵İԵôֱӣҲʡˡ
ȻҶͼıҿʲôطҪǰһᾡ֮ҪĵطҲ뺫Σ
ͷǴӦˣϴȻҲ˵ˣź˵ǼȻûˣ뼸λɣҲȥˡ
Ҳ˵۵һ뿪ˡ
ȵ뿪ͥԺ֮Ī̲סԼ๫ղŸǸСӶãԵǺļһ
ϴҲЦеĿԼӣ͵ǱǼ£ȻҪһЩҺһ򵥣ǸóƵļһ֮ǰǹʱ򣬲֪
ģѪǿϹŵʵĲ֮أΪʲôСӵϣĪλûһֱ
Īʵ֣ҲһݣҰο˵ӦòɣǸһﵱô׷ɱѵӳ
еڰбǺӦûøǿŶԡ
ϴȴòô£ܾкܴ⣬Ǻϵ̫ˣЩĲ¡
վڻãվǾǼ˳ˣһһ£ܲš
뿪ͥԺ֮ǰ·ϣҲǶԷ޵顣
ղ᲻̫ˣϾǻҪǰæЩǣʯָǾúô
ۣǾûңұ̫ͨǿ϶ῴңֵĲ²͸һЩЩɵ
ҸղҲһЩ˼飬Է޵ʵѾָ۷塣
Щ죺ôˣʲô𣿡
ˣ˯ô꣬ǵʵȻû̫ܵˣ붼òܣԺпʲô˵ǲĵط⡣Ц
⻰ֲǳԾʵ㲻Ǵǰɣڿɾˣ
ʯҲɫأº֪ȥ⼸ǿԡ
˵ģһΣвҷ˰ȥЩˣ֮˵Щ˵ǵĲأЩǿ߼˯йϵ
᲻Ǭꣿʯ²
ֱӸˣǶ˵ˣػʵı϶ܻпǸʲôط
ۿ˼ĺʵô룿
֪ûͷµԺǵϢ˵ҪҪǺЩһˣξܾ̾Ϣһ
ҪֲܾЩ棺ΪʲôҪؾʵܸĸߣʱǱߣ֮£ռܶı˰
ۺʯҲ֪˺ֵܣԺǲΪʲôһҪؾ
ȴҡҡͷ̫ˣǸص̫ΣգܲҪϹϵͶԶ㣬ܾЩһоĶΣգ
֪ʲô⣬ȴҲ֪˵Щʲôֻܱ졣
⼸˻ص˸ԵͥԺ֮æµȥǼŮˣϾѾþûˡ
ԼԺ֮ʣŵСݷĸŮˣΧһŮʲô
ǸŮʲôüŮ˺Ƿŭ顣
ʶǸΧŵŮɳ۹СС俤ˣ֪ǸŮ˶Ȩɹû
ںôŵʱǸΧŵĹ˺æң
Ů˵ĿͬʱЦݴкͷð⼸ŮĿʵЩΣա
ŮĿⲻƵĶźֻ˵ҪǸΪɳ۹Ĺ˵һ仰±Χľ͸ˡ
Ժϵߵһͤ£ʵʵĵȴĸŮ˽֮⡣
ʵˣһ𤺫ʣʱȴǿĿŮ๫ʲô£Ȼ˽Խķ䣬ǲҪ͵
⻰ۣﰵĸ߻׳յѶϵģ
û˵Ͼ⼸ŮҲǺõġ
ʵʣŮ£һ仰ҲҶ˵ƺǱˡ
ŮǳģЩˣϾ֮ǰ۸ݷʱȻȴҲЩͿġ
뵽ʱݷģ࿴ıӰۣǷΡ
оĿ⣬ݷͷһۣɫԵģһۣȻҧгݵĿŮʵǱ˭ģ˵


3552 ׺ļŮ
ûб˭ֻҪûУˣһȥŮǿƺҪؼˡ
ɺףһΣҲôС
һ㣬ǸǽһС˽ˣԵЦװˣ˭֪װɵ
Ҫƭǣ㻹أʲô͸ϽΪܾ㣡
нп࣬ƨ£ֻǴƵģѾͷʲôʱκˣȻ߶ˡ
ŵлͷŮ˼ģŭһ˵ҪȻͱǲˣ
˵ţŵ˻ΣȻҪ֡
״֪ԥˣæȥסŮʵǵΪʲôڳܣܲȸ˵˵
ˣŮɫЩÿŵʵ㵽׻Ů˻
û뵽Լֻһ仰üŮķӦô󣬲ҲŲµԭԼæ͵ˣҺûʲôģɳ۹ĹҴֻΪβġ
ʺܾû֮ǰŮһ׺ڼˣȴ仯Ŀźʵİˡ
ô󵹸ˣŵҪղҲ֪˭˵Ҫ˼ģ
װûסֱۣͣ
֪Լͣǲõ⼸ŮԭˣҲﵽô£ԸɴĴǼͤá
ȻǶҺ͹֮йϵþͳҲ˵ˡϵĶԼŮһ䣬ȻŮʵͻȻͻԲѣԺԺ˺ܶ취ûκεãԲŽ㽻ơ
ҵʱҲǷ˲СŽȻӦҲûˣֻǲ֪ΪʲôͻȻ²ʡˣ
ŮЩɵĴźϾںܶ˵Ŀ۶Ǻܺãɲġ
Ů˼ɵģȴЩˬΨħС⣬ǲмĿź˰ɣˣߵﶼŲģ
ۣݺݵһСƨɣСһɫͨ죬ȴҲǺŵ
ǼŹʵ֪㲻ңԺԺܲܲŰɣ㽻ңѵ֤ң
ŮǳɣԺԺҲ̫ȷԼε֮ǰĶ׶ԲԣҲ֪˵᲻ʲôӰ죬һʱ֮Щҿڡ
ԥģ֪²򵥣¸󷨣з󷨣ֹ͵
ȵһʰˣʵôڿ˵˰ɣ
һ֪ɶģ̾Ϣһվʵ˵ʵҲȷΪʲôεҼǵε֮ǰһϤӰǺ
ǸӰҺϤΪںСʱģҲ֪ʷǳյ˵Ӧ˲ŶԣǲˣҲ̫ȷ
ЩҲµŮеǸϤ˭Ӧþ俤ǸŮ˵ĸףλӢǿ
ֻΪʲôǺѵʲôıˣ
ں˼ʱŮȴЩŵʵ֪Ҳôܷ࣬ܲһȥˣѾóʱˣȥҸˣ屾Ͳá
ӦȴȻɳ۹Ǳ߲̫Ҳ֪ôˣǾôŮȥ˵ᷢʲôΣա
ԥһ£˸ڵ컹Ҫȴ⼸죬֮Ҿȥô
ŮȻƼҲ֪ܵﺫԶȥˣֻεĵͷӦ
ŮӦˣɿʼŮʹ˸ɫŮӻȥ
Ȼ⣬ЦеĴյŮߣã֮ǰǽˣҸǸ
ҲǲʶһˣԾͺͺвУ
ŮȻ˵ʲôֻʵʵĵͷӦȻ뿪ˡ
ȵŮ뿪֮󣬺ɫűЩѿ俤˴ѾˣֻºǺĹϵЩɵ
ѵǺЩһͺ俤˴ˣΪʲô֣
Ȼ䣬뵽һ£ǾǵԺԺ˵Ů֮УһƲס
Īǡ
ںʱ򣬺Ȼ˽˵˰ݷá
⻰һΪǺЩˣȴ˵Ժˡ
Щȵǽȵ֮󣬺Ϊ׵˾ȻǸ߼ǿߣʱӳԾѣǡ
ԺԺӣ÷ޣҪӻرԺѧɳ۹Ĺ֪ɲԽ˴Ժ˵֮ûа˵ģ˵ġ
ģûнˣһصλϣһߺٺЦôùݰ߾ͽߣҲͬͬ⣿
÷βԼģѧ֮ǰںͼ²Щѧǡ
ʱԼԺӲģѧǷŭѣһˣŭ̫ǼԺʵǵλ֮ϣҷ𾴵㣡
⻰ЦǣʲôŲ޻أ
ѧǿƱƵ˵ֻܸɵۡ
ԺȷʵһеƶĿź˵æƣԺŽ˽㣬ôڴ㽫ǵѧ˽ԿȻթһЩǮ˵ɣҪ龧
ԺӵĻѧ¶ģ
ȴûϾǿթ¸ģҲ±˵
⼸ѧĳЦЩˬ̼Ѫɫȥնˡ
Ǽѧ˲ɫԺŭһִһЩɢȻǵźǳ㾹Ȼѧǳ֣ͲǵԺ𣿣
ʲôҲԺǳ˵
⻰Ժӱŭ쳣͵̤ǰһҲķųˣĶźȻǴ㶯ˡ
һ̣һâԶ˲ס˼Ժӡ
ǹâԺЦһҪȥŸոâϣ͸оһԵ׵ϢԼ֮Ул˲ɢް
Ժû뵽ԼȻô׵ľͱƷЩãȻ
ûзŹ˼˸ָֻһըǼԺӵ˲ȫǵؿĵط


3553 
ԺϳѪ֮ɫҲٵήңں֧ĵڵϡ
ȴûа˼ĮĶЩѧҺĺǵͼ·ȥ򣬽ǲĻмҵ鷳ΪҲҶǳ֣
ЩѧҲɫ䣬һóԼҸķŵĶź
⼸ˣֻŻһǣҪ֡
ǸԺȴûдŹԺΪϳ֮Ȼûз뿪Įʵ˭㣬Ҳģ
ԺſڵϣǲԼôɱˣȫûĻ
Ҳ⣬ȥ͵ľ͸˼ԺһţһȣüԺһҽС
ԺЩѧЩ̣Ҫȥæû˸ңΪ֪ԼǺĶ֡
ԺԼȲҽиͣȴûаͬ飬ǽٶȷ˼Ժϣʵٸһλᣬ˵ǲ˵
˵˵Ļпܵõһ壬ŶǸѾһˣԵõֻһ塣
ʵҲҪңϾص϶кܴв㻹˵ȽϺãΪҷŹһȡ
Į͸ղŵļԺһģһֻϧڼԺ˵ϣȻݡ
ЩѧǶڽҪϵԺǿߣԼҵĸֹ޿κεǣκεϢͲǼ
ʵ֮ǰЩǴүõĶסġ
ڲһˣõİĶټһЩ㹻Щһסˡ
ҲǸղôƷԺԭ
ſڵϵļԺȻʹޱȣҲܿϵɱ⣬֪һû˵ѣԼֲ˵Ļһȿ϶Ҳһ١
ԼԺֻҧ˵Ұɫ㣬ȻŻ֣
һЦôôţܶҳ֣ҳɹĸɵңͲ±ҵס
ҵʱҲô˵ģ˵ˣֻҪҳ֣ɣԺ˵ʱһҧݣȻҲ֪Լϵˡ
ҰɫǸŮˣԾҪﺫȻ󱻺ɱԺ˵ĳͻˡ
Ȼں֪е飬ԺҲ϶֪Щ飬Ҫ޾ɺãǲ̫ˡ
ȻҰɫ㣬ҪŪ롣
ͨЩ΢΢ͷǸŮˣΪܶԸ𣿡
Ժ˵УھֻźܷŹԼûһֱýŲסؿڣĮǸԼģ
㲻ãԺӲҽһû˵꣬ͱˡ
ޱ˵㲻ɱңȻŹ㣬Ȼɱ⣬ΪʲôһҪߣ
ΧǼѧ֪ھǣû˵ʲô
Ϊ߼ǿߵļԺӶնɱοˡ
Ժӵʬ廯Ϊҽ֮󣬺תǼѧЦе˵鷳һʱɣһҪԺһ²С
⻰˶ɫ΢䣬û뵽ȻҰǵʸ
һ꣬ɫѿĶźвͲǼķŭ𣿡
ûթǣֻҪǽһ¶ѡȻ˵ӻ֣ЩҪ˵ļһ˽Ǵȥ
ȵЩѧˣҵ֣ԼȥһԺ
Ժ֮ǰǸӣȴ֪ҪľԺŴȺˣȵ֮Цеʵôпչˣ
ͬ΢ЦôûļԺӺЩѧþ𣿡
ûһþȣȻԹˣһλ᳤žˣֻһҪһ͡Ȼǲµԭȴܾô׵ķŹô˵ҲѧԺһλӣһǼԺ
ҲףóһӰʯ㣺ѾԳ˺ҰɫйϵҪɱңȨɱҲ˰ɣ
ӹӰʯһۣȷſźʵȻⶫͺðˣֻҵѧأǸŮ㲻ô𣿡
ʼ磺ҲҪ˵飬ҪҪȥ˵
㵱źѧԺ֮УԼİ칫ҡ
ΣΧûˣ˵˰ɣصʵ
̾ϢһҪ˵ʲôѵûвµ𣿡
ĺǺЩһйϵɫޱȵ˵
ǺЩӵϽĴǣݵϵĹռһƬֻš
ҲΪЩ˵ĳ֣Ͻ鿪ʼȻͨ˺͵ͼ֪Ļ࣬ĴڣȴѾ㹻֪ܶõϢ
˵ºǺйϵһӾͲµˣɳ۹ʲôˡ
޷ǾϽ
ѾȷˣǺԼͬԴΪʲôŮӵ֮󣬷ûеõǺıأѵΪû֪
ôţȴĿźʵ֪ðһ֪ϣҲֶɣ
˵⻰˫ĶźͷҲܺͷ
ڷȴźĻشʱȴɫʵȻԺô⣬ǲҲһ
ݺҵģǲǾǸԺӸù
ַʣ֪Ǻشд˾ٶ֮ҲֻܽĿת֣͵λ᳤ҺܱǸڼԺѾնɱҲʵ޴𣬲һᾡġ
ֶٷĻӦǲ⣬Ҳûֻ̫̣һ˵
Ҳɴ⣬̸ۼԺ飬ѯԼЩѧˣȻ֪ܶЩѧ֡
ҲɴĳˣЩһﱻҹˣϣܽ˻֪һ»ڸģϾϸڶ࣬ȥʲôˣ
ͷҲãȥѵܺùԼ֣㲻Ҫ̫⼸ѧﶼϽڣʱܻЩ鷳
⵹£ػڱأ˵ħЩһʵ˺ܶ࣬Ȼûзų°ˣЦеʵ
£Ҳɻ󣺡ǰЩһȷʵóʱûжˣǰûġ
Ҿпǽڳֵĸ̫࣬һ޷Ʋ⣬Ӧǵ˶֮ڿʼ˵ʵɣ
ͷҲôãҾθ°֮Ӧûúܶ˴һɣ
ţų°񵥣᲻Щǿߵֺʵ
еĻЩǿߣ֪ڵڼλ


3554 ֵ̻Ů
ţγһʣԼ˱øǿһЩܸӷĵѰЩһ
ĺţһǸΣǵʱϹȥ̫Щ˵Ͳʧˡ
ʱ뷨죬ҲûȥˣԺɴҲ͸뿪
ȵ뿪֮󣬷ų̾һɣղŵҲȫˣʵûа취׳ǼһĻ
ŷ£һӰīɫȹҲǼλޣҲǸŮ
ôҲû뵽İ칫ﾹȻһŮⷿ㲻ûаˣЩͷۡ
ŮҲźȥķ򣺡һ͵ģΪʲôȴһֱռϷ磿
ΪҲ磬ʲôִûܹӮùãûҪַ㵭Ȼ˵
īȹŮȴǲǾײĻˣҪ֪ʲô飬鷳ˣ
εҡҡͷΪҪ֪Ǽ£Ͳʵĳˣôʵʵĸʵ
īȹŮڿΣȴҲ֪˵Щʲô
Ǻ뿪Ժ֮󣬶ߵ˵ĴҲǸ㱨ˣЩµ⣬ҰɫǺ֮ĹϵҪСһЩ
ֵͷ֪Ҳӵ˺ܶϢ˺ǵĺתͷȥѰұˡ
ҺܿͻЩһڵģΪҷһ޴̻ξ׬ܶ࣡
Ҳûʲô⣬ҪֱӴֻˣ·ȴͻȻ뵽ɳ۹Ǳߡ
ԥƬ̣ǾԼԹȥһۣŪһЩ
Ҳû˵ԼصˣǴȻɳ۹ĵ۶ʵʵĲصһլ
仯һԼòΣֹڽϱϳ
ֳǳ֮УϢõĵط̻֮ˣųɧ͵ļһˣҲЩӼһϲŶȹ飬ԹҴ¸̸ۡ
֪ںܶ˶ϲ龧ˣҲûдͨǮʳһ¥¥
¥ųŮ޲ɷÿ춼˸ϹҪ
¥Ҳǰ׳գ֪һԴϽȥֻﲻͣĽӴˡ
һϵʱ䣬žҪ龧˾۵Ļпܻʮ
ͨ˸ܲļ۸úֹܶܵģҲЩѡ
ģҼѾмŮˣҲͶ̻ŮûȤˣֻϽҸ˶ĵطһЩ뿪
ɵ¥תһȦȴȫݺЩоƻȭȫûһ̸ķΧ
룬ôԼҴ˷Ȼ̻֮أЩīӦòһּªĵطȾ죬ڰ֮С
ԥһ֮󣬺ſҪ۲һķ䣬̸ɳ۹顣
ոſǿߵȻĸ֡
Һܿ˺ռλòԶĶ¡
м߹Ϊ׵ǸŮˣһ΢ЦĿŹ㣺λ͹٣֪ʲôǲĵطΪʲҪﶯأ
ŵĿŮ˵ҵǶǲ⣬ǶЩӹ֬׷۲⣬㿴ЩŮ˳ªģѵҲ¥֣
ŵģ˵һֻӵİүΪ׵ŮٶЦʵǲ֪ӣ֪֪¥أ
ȻҾǳģ˵ţ龧ϣȻЩ˿ܴ龧ģҲʮˡ
Ů˵ЦøӲãֱӴź˺Ժ
Ժŷ֣ԭж죬һСׯ԰֮УŴССķۺɫ䣬ÿһ϶һӣеǺɫеǰɫ
ܸокܶŮڣкܶŮ͸ĹۿȻǵȴĸ䡣
ЩŮͣվ¥ϻߴſ˲ͬߵıԺȴĺܣú쳣
֪ΪʲôûҪҵˣǶɣ
ˣЦݵĿ¾ΣǱ߼˰ɣ
ﵹǰĺܣҺ⣬֪˵˵׳ʲôӣʵ
˴¥Ůʱȴֻ洫һ󳰷֪׳գȻڻʳǵŮʲôӣĪ˵ʳǣɳ۹ж˲֪ò˿ɱȣ
Ťͷȥһ׶ˣһмĿһﻹ§һµŮˣһֻĻŰš
˵һۣʲôûǮ͹һȥﰭ£һҪ˴սٻغϣ
⻰˻еŮˣЩɫõȰ˵λǰ¥йأŮͬʱźһˣһֻһ
ҪŮĻūҿ
ž
Ů˵ĻûдӦһƣŭĺȵʲôҲңŲŪ㣡
ߵ˶һüǰŮȴֻ
çȻֵطŮ˶֣˿˲ˬһ٩Ӷ¥
ŤͷȥһģˣеĿڶ¥ϣ·çǳ
ü˶ЩñŤǣһֻһ£һػؿԼСܵܶ©棬濴ȥһࡣ
Ǹȴǲ⣬§סմӷ߳Ůˣһֻߡ
һﳰԼçջ쳣һѾ޸ָŶ¥˺ȵСӣָ֣ҵɸң
¥ҡͷ̾ϢһǿѾǰ˶֪¥ɸ꣬ҲǴ󵨡
ç֪ʲô˼һ̣һȵ˷ӦʱçֱѾжϡ
ղǵһϸСķɽɹնçֱ֮۷ȥȻǲ߶ɽϤ쳣
û뵽ֻóԼķҪնֱۣղȻҲñʰģֻϧʵ̫ǿЩûиҶֶѡ
çɾͲüɵˡ
çնֱ֮󣬻һᣬŷӦԼѪĶϱ۴ҽвֹ
¥ǸȴһƵģȻϵ˻鷢ȫû⡣


3555 ˫
çߵɫҲŵЩ԰ףϸղűϵļӡʱԵúǳ
Ůµģ̾Ϣһóһ龧ӹȥʮ龧Ĵˣȥɡ
Ů¶һ㵣֪ΪʲôҪ龧ϾղֲŮµġ
ȴȻ˵ֵطͼʹ죬ҿί˺ܲˣһЩ龧㣬Ҳʹ졣
龧Ů£ʱжѣ¥ǸˣȴЦúúãȻǸˣһһ
ҸȡҲûܾתߵŮ˵ȥǸŮ
Ů¼ô£Ҳǹɵ˵ӣŮƽû˭Ưȥһһ
ѵǹ΢΢ü
Ů¸Ҫڽͣȴ¥Ǹ˳ֵ֪ˣŮ˰ĽƽʱǱȥǣϳˡ
ʵһȺ˯ӶѣҸһЩƷˣ¥Ҳ˼ȻľƾϷŪˡ
ĿһۣȻһŮԹҪȻ˳ġ
˿źȴʱŭѣʲô˼ѵǻҲȥŮ˲ɣ
ҿûô˵ֵֻȻôõˣΪʲôȥ棿ҧ룬ʵڳĳ
ߵŮҲЦһȻϺ
˱ôһ̼Ӷ¥ݵվںǰȻǳĳˣҲ͹ȥһˣٿŮܸʲô
˵棬ҳҲܷŮϲֻϧûд·ҵŵСܵܣʵаհ
ŮȻ˵ĿˣȴҲûмֳ·ģŮɬ̲סһڡ
ȴм˵ʲôޣǳʶƽʱЩС⣬ΪȫǸģ
˵꣬˴ҡڵߵ˱˵Ůߣһ§סʵʲô֣
Ůµͷһ۵ϵç¥ĹأŮǮ͸øſˣΪ˸Ǯ࣬;뿪
ȻʱçѾΪ䣬ڵأҲ˹ء
ȴ⣬§Ů˵һѾ군ˣһͻᱻӳȥűӾͺá
˵꣬§Ů¾ʹҡڵǰȫΧ͵ЩŮ˺ο͡
ϲ˵Ŀ̬Ҳ͸󣬲ʺǳڣȥǸ࣬ˡ
ǰ·˽ͥԺһ֮Уǹŷۺɫķϣһɫ档
֮ǰ˺ԥƿ˽ȥȴŵһпô죿
ŮЦе˵ɼǰɫˣʵӣһɫһɫ
Щźɫӵķ䣬ʹпڣ߲㣬ǹŰɫӵЩ䣬ʹ˷ûˣ롣
ȻĵͷȻҲ߽˷䡣
ʱֻ֮֮ǰ˺Ĺ£ûˣҲʣȤĴװεļƯķ䡣
Ȼⷿ˺ϲۺɫԵǷɫɴʣǽЩֻϣҲڳõķɴ
⵹Ǻܾȣû뵽ŮȻôϲд֣ϰŮõ֬ˮۣ»ΪǸ˵ķˡ
´ɿһɫ籡ȻһӰУȵɢȥȻһźβ͵Ůˡ
Ů˵ģ֪ŮΪʲô޹ڻʳǣȻǹɫ㣬ǧĵ
Ǻ˼ŮˣȴҲȻЩͲס
ǸվǰļһѾ̲ס˷Ӧ
ɫɴĺôЦٻļˣѩ۵СסӣС죬Ц˰ʲôȻūӲϹҪˮĿأ
⻰ʱЦԭֵһΰѹôϴû濪ģ
һЦ˲ЩȴҲװһӲģʲôҿϴξȻǺβɧңôʰ
֪úβɧʲô˼ûʱԼˣҲ͸ɴ˳ȥߵĹ˵ȥһ䡣
Ժ֮Уһ˵ͨȥõģЩŮǴſˣҪȥҪ̬ȷŹһЩ
Դʱǰ֮󣬺ûƿţŮҲҪŲС
ű죬̴һŴп𣿵ū˵
ŮȻŮϵ⻰ʱЦѾͷʱ˻û𴲣Сı֪˷㰡
ŴٶȴֻδżֵƤٺ٣ֻҪ㲻˵ͺˣ
˵⻰ʱ򣬷Ҳˣһ¶ҲֻһԼɼµŮںǰ
ŮĴ磬ɲǸ𴲣ӦǸոģġ
֮ǰ˵ŮƽʱԿ˶ֱѡģ϶Ϊ֪ˣҪʰһ¡
ôֻֿܣһҪôһŮʲôͼı
û֪Ůĵһʱ䣬뵽Ĳϴ£Ůʲôı
ʵϺҲ¶ˣΪ뷿֮Ů¾ͱŮҽڸϳȥˣͬʱŮҲŵƨɣ˺ĴϣҲĿĻ
ڻȻǺԺãҲ̲סҲûҪ̣ʲô⡣
ֻŮߣܿͽŮԭͲ·ǵֻʣһΧؿڵɴȹ
ôȰ˵ҵǲ⣬ҿܰ¾ҪˡͻȻôһ䣬ûбһԵŮ͵һҲɣǱ
ôˣǴ˵ˣЦеʵ
Ů֪ԼȥˣæҪڵأȴס̻֫⣬æ˶ҵϣһȡģ
ȴѾʼ˵顣
֪ǰضһˣЩҪǰæϵĻԸãһ̹һΣҪ֪ǰɴûܹһ̵ġŮǽŵ˵
ȴٺЦ̻ŮʲôеŮˣҰɫŮˣֻҪҵһ棡
Ů⻰ȴ΢ƺһŵģ
ģЦʵŲھͿһùң
Ů˵ӿĻūҴӽտʼҲҪӽֻ֮һŪΣ
⽻ûʲôȤĻͽңȻȥ졣
ô¾ʹΣ


3556 俤Ϯ
⻰Ůɫѿ쳣ԾҪռˡ
ѾĿģǾ֪Ҫ˵飬ôܴӦæ
ŮģÿȴҲ˵ֻһ߰ŮأһߵȴĻش
˳ĬãֱѾЩʱŮŶ˵ðܰ쵽ĻҾһæ
̹Цãȥ˵ģһӦġ
Ůû׺˼ʵǲ֪˭
ʲôˣ˵ЦЦ˵
Ů׺ʲô˼ԭʲôûҪռеıˡ
Щ飬ŮʱҧгݣȴҲ޿κΣֻȥһԼĽá
Ȼƽʱ˽࣬ʱԼķ仹ǿԵġ
ֻҪԼҪʲôУϰæ˵뿪ˣ
æǾӾͲԶˣҲǰô졣
Ůȥˣȴڷ֮УĿƱԼĵӰ
İԵôһôһ̻ŮҪƭأ
ֻһɫɴȹŮѾһõķ䡣
ŮǸǧһƷƣ˼ǷƶˣǸǧĵ壬ȴ飬ѧʶ
̺ǸŮ֣˼֣֮쳣Ա任ɸģղܡ
Ů棬˵쳣ֻƽʱһһͣǵ˴ϣÿһεղܡ
Ů˴ͬʱһˣ¥Ҳͬʱһˡ
ǽĺҲͬʱŮˣǿԵģҲǵһˡ
ܿ죬Ůȫˣ棬пˣʱɫѿ쳣Լͬʵ֣㾹Ȼڿ˻ڵʱʲô
û˵ֻһĺϣסж
ʱޱȣѾסеľҲ޷ӵ
Ϊʲôʹ
ҲЩȣΪ֮ǰʱ򣬿ûġ
Ʒֱ֮ӽȫѹˣȻϴԼǱź˵ϣ΢Ц𣿲ÿ㣬ҪȻпܻᱻ֡
ҶֱסŮûȤɿɡ˵ţֱӻֽ⿪ϵ
ոձɿҪȴͻȻ뵽ʲôȻ죬ʵʵĽסԼ˫ȣȻй
ŮӡϵĿһۣȻϵʵ˵ˣʲô󣿡
û˵ֻͷͣźĲӣҲȥ
ȻȰ£ҲãҲþûŮˡ˵⵹ʵǬ֮ȷʵûǼŮˡ
ַڴϣƾøͨŮԴﵽԼ
һߵ￴ţûԼľôһֱȥ֮󣬺пܻᱻڣҲֻҧһź
ʱ֮÷ţ֮ǰŮ¡
ȻԼ֮еĽŻǺ͸¶
ȻЩûˣҲֻܲݲ£Ȼ΢ЦŮԼ·Ŷʵʲô£
ĹӣЩҪҹ飬ܲ鷳Ӵһ·šŮӦˣʱɿ
Ҳû˵ʾ⣬š
ȴЩɣֻ֪ҪţϰæĻˡ
Ѿ˵ˣпܷŭֻԥԥȥ˷š
Ÿոձ򿪣һȺ̳ڷɨӡ
Ϊ沢û׾ٵķ˻ڴĬĬ·
Ů¶ʱɫ䣬վһˣȴŭһתֺǳ˶Ȼ˽Խҿǻˣ
˵ţȻһƾʹ˹ȥƺҪɱֵģ
Ҳŵòᣬһ׹ʧԭأص˺
־Ȼ˵ɫߵıҲѿ˼£ΪĿʱǸǷ׷׵ͷ
ֽץסֱۣһ˵ӣң
ʼձЦеģûЩˣǿʵô֪һܾ㣿ҪҵôĶע
ЩҲǲΪʲôôʱ䣬ɾλǰôһ֪ˣͻȻ䱩¶Լ
⣬ֲЩŵ˵ΪղŸоǰԺʹ
һ¥ʹģͻղǸһһܵط
ǹ㲻ûܵͷҾǵλ⡣
ΪңҪҴߣһҲŮ˵Ļÿ϶顣
ںѯʵʱͻȻһЦ룬ӦͶ·ˣԲҪðæİɣ
ֵɫ䣬ǾֵĴܣҪҵ˵˵λá
Ҳһùȴɫ˵ԭ俤ˣŶԣڻӦóƺΪˣ
źĻ£һŮ˳˷֮УڸղƸĴϣһĮĿź֣ڻЩ磬ҸɵŮ֮ǰһûаܵǻ
û뵽Լһ̻ŮȻ俤Լɳ۹йء
ôҪŮˣǲ̻֮أҲӦûĳź˰ɣ
ô£俤͵Ů˲ɳ۹λͿʲô壬ֻ֪һܣɳ۹ͼڵλá
Ƕɳ۹Ҫ˭֪ǸطֻҪдĶܸıɳ۹Ĺˡ
Ůֻѡһʵʵĸͼڵλãһʲô˵ɴȥ
ֻҪˣǾû֪Ǹͼڵλˣһ˰ɴ࣡
⻰ɫ仯˿ֿ˿俤ԥһȴҧ˵б¾ɱˣѾϢˣֻҪһ˾ͻȥ޸ͼڣ
̾Ϣһ⻰ٵҶţͲ֪ʲôͼڣֻǡ˸һҲǸӵİɣ
û뵽Ҳ֪£뵽ҲǱģʱɫҰס
֪Լŵˣڰ֣ú£Լ³ģϾȷʵûаΪȴܶȷʵЩ졣


3557 ս
ֲ֪Լòźں俤¥Ҫɱû˿ɱ⣬Ҳĳź
ֻǻûߵ̫ͱһ§סԼϣЦеĿ俤ʵؽ˵ҸӣҲˣ
ȻôϲŮˣҿ㼸ǧʱɳ۹Ůѡһ̻Ůʲô˼ǧණѡ俤صĿź˵
ȻһֱרעڶȨҲ֪ػйϵԲֱӶ֡
ȴǲ˵ҶŮȤûô˵Ů˼ȻΪʲôҾͲƣ
Ҳɳ۹ͼںǸȤô죿Ҫҵɳ۹Ļʵ֮Σ
⻰俤ɱ⽥źʵ˼Ҳ˵Ҫλˣ
Ȼôǿĵ۹˭ϲЦе˵
俤ģҲ˵ϻһоߣֻһεض𣬽һƬռ֮С
Щ֣߳һаʼնŵЩ¥ˣȴЩη俤׷˺󣬵Ҳ뿪䡣
ϾһҪ뿪ˣûô졣
Ŀһ۴⣬Ц׼õ磬ֻǲ֪ԭԸ˭ģ
ȻΪӦЩŮ˵ļһֻû뵽ѡ俤ɫ˵
ʼ磺˵ʵҲû뵽Ҿûаռɳ۹˭֪ôõĶ˭֪ҪԣȴôŹ
俤һʼҲ´ݾߣֻû뵽ô̵ʱ䣬ͳ˺ô۶ӡ
ûϵֻҪ˲ע⣬ǸŮͺãȻʵǿ󣬵Ҳη壡
뵽⣬俤ϳ֣һεĲȻϮƵúһˡ
䣡
ǲ˷ǽϣֱǽʧӰ١
ȻϢĹ¥˶ɴ˳䣬Ͼ˼ҵĹһɾͲˡ
Ҳǵһμ俤֪ԭŮõǿռ䷨
ռ䷨˭ãҪúúչǿĹȴһˣ俤ȻйϵģҪȻܷӳôֲ
ҲȫȻ壬ַȻ޹ǵл࣬ǵĿ俤
俤óҲɵɫأȻ֪ЩʲôܸоǿĶ
ֻһˮ˲ԶһƬϸ΢Ĳ
ûжܣϾܶ㿪ֿҪ꣬վǰȻֻһε̻ŮҲϿӾͲܡ
Ժ̽еĵնȥһԵ˿ɽһ㣬ǹƻˡ
俤Ƶ˺һǾȵĿźû뵽㾹Ȼѡ˰ԵԸԼԦ˵
俤֪֮ᾪȣȫ˶̫ţȻѡԵϾһԸ˭
թƻ̰ޱȣ޳ܣ֮һЩԼڶϵĴʻ㣬õϡ
ɾôһˣȻѡǿԵƵİԵҲ俤᲻š
ȴǲ⣬ŵֱ俤Ȼȳ֡
俤ҲȻ壬˫ǰһֻ꣬ԼܿԲ򣬱˦˹ȥ
֮ԲٷǰȻһߣȴĳϵûԽԽԶǲϵĿ
Բܿ쿿˺ȻںоΣգ޹ǵնǰ
ѾҪںΪһԲ򣬱һУһΪȻһתƵ˺ݺݵĺ˹ȥ
俤¶һ˿΢ЦȻΪˡ
ûЦſȴ͵رըһƬѪƬѪ֮УһЩɫǵ㣬֪ʲô
ԼĹգ俤üͷӦǺˣǸоΣգһܿԼĹ
̺˶㿪˺ļѪУȻʮָеڰлΪһСеĻΪһ׶ӣеһԲ״
ָĹȥֱӰΧ˺е·޷ߣֻӲ
ЩƮȻȻװһ£Ҳûа취ֻܳ޹ǵն
ֻһ󵶹˸ĵںܣγһֻ޴Ϭţ
Ϭţ֮һһڵײĺ֮󣬺ݺݵĳǰЩ俤Ĺ֮УӲһ·
ηǳԼĵطȥģ俤Ҳ֪ܿԼģ֮ǰûֳֻҪԼһѡ
Щ俤ߺˣ߳ܽԵõôģʷĵһˡ
û˵ֻ΢΢һЦȻϻ޹ǵ俤
俤Ҳ׵˫ֺʮȻȻһ̳ǰ
ǰѳһץס俤ںˣǳźȥһն£
ٵӭͬʱݿͻ俤
Ǿ޻צӼ俤ʱһХͻȻ俤ϴһֻͻ߾һ
û뵽Ϊ˵ϻʵۣôһ޹ǵ費ͣȴǱӡ
㲻Ҳһ𣬴ǬŪ⻢ɣ俤ͬһ䡣
ʵʵ൱Ҳʲô˲ûƴȥңʵڼĿԼ
˴һŵʱڴᣬܵ¥Щǿߵߣ¥ˣҲѾɫ֡
ּ״æӣң
ͷҲᣬ־һЩ˱ˣͬʱǰĵһĺۼͬʱȵԽ
¥˶ɫѿܺ俤ĲµˣҲҶܣֻʵʵĵȴš
俤źͷֵľͻᣬʮָٵĲֻһĲ֣˵ԡ
Щʵѷ죬գֻҪвע⣬ͻᱻȥҾǹ棬Ҳᱻɡ
Ϊ俤ŪģȻʲô״Щѷ죬ֻȥʲôطҲࡣ
ΪҪЩ⣬ԾȻһʱЩæҡ
ձΣҿѰ꣬ҵ񹦣ոɣǵһᵽˡ俤Ц˵
̾Ϣһһ˰Զ񵽺öҾͲ𣿡


3558 
˵꣬һƴӺıֳ籡ڰн֯һȻ󽫺
֮Щѷ죬ȻǷ׷Զ룬ȻⱦɢЩ
俤ϵЦݽʧû뵽ֱ¡
һĲճϣ俤Ĺ쳣ѣ
ȴҲ£ޱȵ޹ǵնȥ
ֻײ̱նΣе޹ǵȴûа⡣
俤֪ǰѵ϶ҲǿϹı
ٲȻ
俤źЩƽ⣬ΪʲôһŪı
俤֪кܶıһ֣ǹƻֱӷ˰ɣ
俤ûˣҲûټЦеʵΣ֪㲻ҵĶ˰ɣ
俤ĮĿźҲδأռܴıˣ
˵ʵѾˣȻ
ڴţϾôΡ
俤ȴ֪˵Լܲϸ顣
Ҳţôı£ȻնɱԼΣ
俤ţҲ˵ƴԼϸ֣ת˲֮ʧԭء
俤ɫ΢䣬ŤͷҪߣĽ²֪ʲôʱ򣬳һһСƻڲ
ͬʱ俤ͷһ޴ĺһĻ䣬ſѪҧ
Ϯ俤ŭһһͻȻϱϯܣеĶƻˣͬ仨
֮ĻѾƯ俤ǰ
ƾ俤ʮָȥҲ޷Щ
ڻ׷ڵ֮˲ڻһ·
·֮󣬺ҲˣЦӯӯվ俤ǰð
俤䣬οԼҲû䡣
ҽȻһµ棬ֻһѷĽʼƻЩơ
Щѷɲͨĵ濪ô򵥣ֱͨգֻҪҿͻᱻɽȥ
ֻǾ俤ѾɹѺ֮һѺĵѾĲϣһ˰
˵꣬ʧ俤ǲŵתȴֺվԶȻЦš
ֻǴʱЦݣ俤Щ𾪣֪ղһôԼģԼҲʲֻĮĿźҳʵ˺ܶ࣬ѵ㻹ɱҲɣҿֻҪɱһΣˣ
ٺһЦ˵ЩʲôȴϴһȤԭܲϸѹϴɱ㣬㾹Ȼٻ
ɫǴ䡣
Ǻ俤Ȼһֱûע⵽͵˶ϳ˭
ɫ任һ֮Ϊ΢Цͷʵû뵽ֵô£ȻڷϿ˰Ϸ
俤ĿˮĿźԭʶǸ޳ܵļһҲԣϾˣ
Ŀ俤ܴĺúõģ˸ɶ
˵Щʲôʱȴ뵽ղŷǼһ˵ɱ俤ŮˣЩԹҲͶ㵽һ׼֡
俤˺ˣҲ֪ˣٶ۳һѳնơ
֮ǰǸˣӷϵûˤڵϣڰһɵķȥһϡ
˵Ƣ̫ˣҲøĸģҪȻֻᱻҸɱˡһЦģƺ俤
俤ɫĶˣȵ㵽ʲôˣεľңҪͼı죿
ĸԼͻȻЦҾҪͼı죬Ҫ̫ã̲סҪƷһ£ҸطһҲʹһ£Σ
俤ʱôϷʱŭֳֳˣһȥ
ɳȥȴǽѵĲЩϢһ˸Ϳ
ɵõǹڿҲ
Ϯ˾ôȻϣƺȫûע⵽ЩռѺۡ
Զ̲סһ˸Ͽ㿪
ȴ΢ЦŻͷһۣһ䵽ϣȴǡЩռѺ۹֮ǰˡ
俤͵˶㿪ʱ䵽ϣۿžҪ̴˵ˡ
ȴȻվԭؿ֣ź˵֪㣬Ҿȹˣû뵽λֵܳʣȻͬʱˣ
⻰ʼ磺⻹ǱǸˣǺźҲܲ
˺ٺЦȴûп

һ죬ݺݵײϣȴûκε˺ǳĽѾ顣
ͷһ뵽һܣоò̫ԣϾûܳܵȫĸо
俤ȻͲµ˵쳣ӲһֱųڽԺ˫ҲѾ˵
Ҳʱ͵һתץס俤δص˫֣ȥҪ
俤ŭһֻضȻһҡΣ˶վȡ
ҲƺһһѪƵ˺
һĻʱɿȻԼ²ǸϽǸһĳܹʹ࣬϶ᱻôһι˵
ϾϽݵİ
ôţ俤ûзŹ˵˼ڽ֮šϣͬʱ˫һ˺
ռ䱻˺һѷ죬һĻﲻϽˡ
ϾϽ粻ܱ˺ôķ϶ӦϽĻָˣҲ龧ԭ
ܺ룬俤ռ˺֮ɫҲ֪ԼƣŮѾˡ
ڼŮ˺ռ֮ûзѡߣ嵽ֵߣٳˡ
ס֣ȻҶҪ֪ͼʲôطһֵĲӣһֻֻߣԵ
֪Ϊʲô俤ῴһˣ֮ǰװװôڼ򲻹ˣȻͨ˵ʡ
ֻϧǣ̫͹ˡ
һֱ俤ÿռĺôܲʩǽٳ֮һâ˲ϱ
һ֪ʲôʶпȥȴֻһѪ
˷Ļ֮䣬һƳֵĲϡ
Ѫĳ˶óٻ˺ܶ࣬߻ϣģ̳򴰿ڣҪӳȥ
俤һһֽϹ˿ռѺֻۣҪ˸ҹȥ϶ᱻгƬ


3559 ϽĶԿ
ӵϽĺ֪˾ûкԼһҲӦúǺйϵ϶ӵдͻƳȥҪȻҲԼæ׷ȥ
Ȼ俤Ϊܵס˵ʱǸȴӻӳһӣǹӴֱ۳̣ϸҲ˹һȥȴʵġ
ںʲôʱѾסڵĿռѷˣŪһͨ
俤Ծޱȣ׷ٱˡ
ϴһ͵ϮȻֱˣѾˣкæˣǾȥˣ
һֱע˵Ķ֮ϵĻ˲֯һʻС
ȥ
ʻ˳ȥƮƮķǰ˵ˣ׷˾Ͳ
俤ûб̫ϣһ̣ʻĻ֮УȻǷɳһٳˡ
Ķ뿪һңҪƣڼʱȻһתǰһֱƵ˵ļϡ
ɹֱ֮ʻѸٵ䵽ϣȻٵ

˷˦ȴȫ޷ѣղűסʱܹʱնԼֱۣһЩܣ˲ӵҲ߲ˡ
俤ٵߣΪı¥˱ҲźһϹˣղŵźռԼ˵ļһ
Ȼ˵ֻһ̻ŮŪģϾźһˣôռˣֻЩĺ᲻ˡ
ȫûǽϵϸĴš
俤ޱĿˣʵ˭ģ
ԼģҾ㳤ƯҪζ
ž
һ仰û˵꣬ͱ俤صһڿ¡
ֻ໵һҽУѾƳˣʹİ
ͬĿһˣղŶˡ
俤ȻǸޱģʵʵĸң㾿˭ģһпܷһ·
˺ٺЦ㵱ǰ׳հҪǸ㣬Ҳ϶ˣһᱻԼ׷ɱ
һɴɱңЩһΪұ𣡡
ӲĻͷϾǺЩһΪԼ棬Լսͬ鶼͵Ϯʲôġ
˶Ҳ½ߣôܺЩһһ𣡵Ǽ¿Щһ˻˵һ룬ʱ죬֪Լϵˡ
俤˫΢Уô˵㾹ȻǺˣѵЩһѾʼͼı۹ˣ
ӦòᣬǺո̲˴ʵʱôΪҪЩ
ż̲ɳ۹п˵һǧ˰ٲ˵пܻᱻ˴ڲ߽⡣
һӦΪĳЩ˽£ʲôˣߡЩ֪ʲôɣȻķ
俤֮ǰʱ龰һڣͻȻͼڣһҲΪǶԲŻ¥
ͷԭǾ͸޹ˣҵˣģȻֱߡ
ֻҪͼڵλøңŮҶ͸㡣俤˿õ˵
ǻЦҪ̻Ůʲô˵ǵ˲ҪȢǻȥᱻЦŹ֣
ҪԸ˯һεĻҲǸ¶ˮˣʱͼڵλãҲǲԡ
俤ĶźҲúһ³𣿡
ٺһЦû˵Ҳûд㽻ֵ˼
˾ôţ˭Ҳ˺һ
ձýӲסȴ˵ɣȻôϲŮˣǺҲкܶŮˣһеȨʱÿ컻Ż棬ÿһЩŮ˲
俤֪ңҪɱңҲҪ˼һǺı㻹ҪͼڣԸ֪Ϣ㽻ǷŹҡ
俤ĮȻĿˣʲôʸҽ
Ȼǹͼڵܣʵ֮ǰѾĲˣֻЩȷҪŮȷһ¶ѣû뵽Ȼ⡣Щڵ˵
һˣŤͷ˿俤ԥ俤㿴òãҰ˽㣬ȻһµʱȥѰҡ
ʱ˭ҵͼڣǶ͹˭ô
ƾʲôⶫ͸ҵģ俤
̾Ϣһ㿴㲻ˣ˶ҵץסģֻҪԸҿʱɱ˭ߴ˭϶סģ
俤Ц𣿿һǬ꣬˺ܶడҵҪʲôܴҵߣ
̯˫֣һε˵ⲻǽϾ𣿲Ȼһ£Ҳ棡
˵ţѾʧԭأͬʱ˺֡
俤ЦƿҲ㵨Ӵ󣡡
˵ֻ꣬˫أƬ綼ʼطڣɽӵתձѣһƬĩյľ
⾰Ѱҳȥ·ĺľѣаĥŮǲǷˣͬʱȴͣ١
Ųһյʱ䣬俤¶һĨЦݣҵˣ
˵̳꣬˹ȥ
һߣҹʱ򣬶ΪԭںһƬ
յ˵ҹ޷赲ߵģ俤֮ȴһƬڡ
ҵҪжĳ俤ٿϽ粻ͣĻζҪ絹תˣȴȻûбƵúС
ʱһתɽϣĿ·俤ͣ硣
ӣ㲻Ͻ𣿡Щǣеϣںˡ
ܻҰ磬Ȼ߲ˣǸŮ磬Ҫʲôѵ飬Ҫߣȴϼѣ
ֺǲ⣬סˣЦ˵ϴô㣬ԭǸûļһȥɱǸŮˣΣ
һˣǺĻû̲ɳ۹ҵҲᱻ˶ϣְ׳յҲֻѡţԼȥ俤ƴЩԻᷢ
俤ƴѰһӳȥĻᡣ
ֻҪ俤˿иͿ뿪ˡ
ʱ俤ڷȫƬ飬֪û뿪
Ϊйģĳȥˣ϶ܸӦ
ֻƾθӦΧ޷㺫Ӱ
һǬ֮ΪʵȻô࣬ѵôɣЩǿһȫ˱չزˣǼ񵽱˵Ӱ俤ɻ󣬲֪ʲôè壬Ͼûнȥ


3560 Ϸ
ɽϣĿ·ûʲôֻһùһ󷨶ѡ
󷨵ڸǧսʱһߣȻںսʱͻȻɱõ˴һȻޱȣ
ûдȥ͵Ϯ˼Ҫֻ뿪ѡ
ֻҪ뿪磬Ȼ俤Ҳܸȥ׷ɱϾսҲǿЦġ
˾ôһһߣһѰңõͼڡ
˵ʵͼڵȤǺܴΪͲ֪ʲôҲδ˵ʲôȻܲһ
ҲֻΪѾӦҪټҪȥʶѡ
俤ƬѰһ鶼ûзֺЩɻѵǸһˣ
ѸٵĽɸųˣĬĬĸԼһҪСԼûô׳ȥ
һôţ俤һȥطѰңźһǲĳط˵һֱ
俤ѱƬÿһ䣬ֻǺƶÿһζټҲûκεĶѰ俤ƶʱ򣬺Ҳƶʼվ俤Զ
Ϊã俤֮һ̲ס򿪿ռ鿴ʱ򣬶ǸʱҲӳȥĻᡣ
ĵĵȴڰĺٰµʱ䣬һֱѰҲκټ俤ʧȥģʼɺǲʲôˡ
ϾδǬ֮󣬺϶˺ֵܶĹľ磬󷨣ǿࡣ
ֻɵһ֣ͺѹȥ俤ﲻƵ˲鿴һڵ뷨
ڣÿ綼еĶҪ뿪һ磬ȥܹɴ󣬵ʵһǽġ
ǵǽڲûֻ̫Ǳ֮໥ţ˽Ϊ˺ȱڣųڵĺۼҲȷû˳İ취
俤鿴ڣǿ϶Ҫſ񣬽޷ŴѲ硣
ǸʱֻҪûס俤壬ʱʧȥжͿ԰Ȼˡ
һֱȴľᣬԼ俤һɵģЩ
һֱź˵俤ҲھԼпķǸһҪ鿴һ£ȻģȴҲҪĲСȥ飬Ͼ˭Ҳ֪Ǵ뿪ģֻһ
俤ˣƴŶԷʣģֻҪ˭ȳ֣Ǿ䶨ˡ
ʱһȥ˶ȴĽޱȣֶ޲óȥ俤һսʱ俤ȴȻ俪ʼ
ʼת֮ϵҡƻ磬֮ǰѾٵ磬ٴα
Щӵҽˮһ£ЩڵϻϪҽ΢΢ҡͷ
֮ǰʲôЩҽڰĳַλתΪľĳ󷨣ס俤
ȻŮѾҪһˡ
֪ԼĻˣҪģҪסһ󷨣ĽԼ
ʱ͵Ϯʱ˲ͻ֣ᷢȻջ
ûпȥ޸ҽ·ΪҲᱻֻ֣ǲ޸һҽһ·ҽһЩ
󷨣ͻһط΢һЩֱǿԱӵģ俤Ҳû뵽ԼҽһֽԼֲ˵ģϾҪҽ֮Щ
ҽϵĻۣһΧ俤ߣȻڰһ޴󷨣俤Уκ˶޷
ȵЩ俤ŷĵ£ʼſ񣬸Ӧûбȥĺۼ
俤ĵĽмʱ򣬺ڿʼĵﵽ֮ǰֽŵҽ֧Աߡ
ʱҽҪΧ֧һЩȻȻԴԴϵĹӦֻҪٵĽЩҽ룬ɵ󷨣ͻһ˿ȱݡ
˺־磬ֻ֮Ҫһ˿ȱݣǾͿɽȥ
ԺʱҽϪұСϵһ仨ƼֻһѸٵĴȥݺݵҽ֮УȻ󳬿ٵЩҽ
ֻգ֮䣬ҽȴɱҺ壬ڹ̣ȻҲʧˡ
ڻʧһ󷨳ȱݵͬʱ俤˲Ӧ˲Ծʼջ
׼˵ĺ̳ȥɵƿ󷨣һȭҵ俤ϡ

俤ݺݵĴɳȥǿ壬ȫһȭȥǷͬСɵģһȭֱ俤ˡ
ǰðǣûѹʱ򣬺ק˳˽ڣȻѸٵĸϽ硣
뿪˽ڣʹ󷨾ͲܵκεƣȻ俤ܿѹȴҲκεӰ
Ȼַʽˣ俤ʱŭѣЪ˹ļһЩҽȪգ˿ӷΧڵһУ
ȵΧװҲصϽ֮󣬺ɿֱһƨ˵ϡ
俤ǸŮǿֲﲻð֮ǰĳ̲סһ䡣
ˣ⻰ȴ˾Ȼ֮˷ѣ
мĿһȻҾͻ֪ʲôǸ˷ˣΪһ´ʳ֮ǴʲôطõģȻ̸ҵʹã
˭֪⻰ȴ˲Цֹ̫ˣֻôЩ̻֪治֪˵滹ɵá
ҲȻҾ͵ĴˣҲҪЩˡ
˵ţȴǹڵϣԺлӾ֮ū
ڰ֣ҲòϣԺ鷳ˣԺס˾ͺã뵱̻ŮҲԣҪũҵǿԸһЩ龧Լ
ūҲٵ̻ŮӣҲʲôũǹӿūҾҸطסʲôʱòˣūź򣬶˵ķգūһǺܾͨġȻ˵
ۣǵʱòţҼҺüŮأóк𡣡
ָһԼŮ˲һͨƣͱԶһɱˡ
ʱվһɽȵУصϽ磬Ҳ̫ʲôط
ɱ֮󣬺ú棬ߵ˸Ϲȥվһɽ͵
һȥԭڼҵĽս
һһЩŮԼʹӣһڶıδ󺺣ȻǽٵĶˡ
ӦЩҪЩԺͶԷʹԼӴˣȻЩռϷ硣


3561 ľ
ԼĸڲϵȥڵһеĻˣҲǽѣ֪Լ±ҪѪܱ֤Լˡ
ֻǶǮûϵЩ˿ɲҪԼļҾ죬ҪȻǿɾ鷳ˣ
⻪ｹȴսʱֻҽУĻҲնɱˣʱֻʣһЩ޸֮档
˱ǲҽŵһͬʱ泵ᴫŮ˵Ŀ֮ҲķѣЩŮֻޣôڴϵʱ򣬷͵һι
ڻ˲ͷʱӺȻƿһ̽ͷ
ʶģһ߹ȥ˵ıϡ
ֻһ̽ͷĶ˲ҽһˡ
һֱڹע·Щƺǿ׳ҲһЩߵСϷ󲿷ֶͨ˶ѡ
ǻߣһߣֻǸߵϢޣúסȻҲ޴Ӳ鿴˭
Ȼ֪Щ߱϶ж⣬ҲͲܣתҪߡ
ɾת֮ȴǸ˱׳һٱ
ЩˣǴЦųȻЩŮȫקǱڻѹϣͣ˺·Ҫ͵ذ¡
ЩŮ첻ͣıɧţȴû˶ܣЩ죬ѵԼղŸоˣǸѾ޷ж
ںôŵʱЩŮеѾҪǹˡ
Щȥĺ֣ȴȻԶһŭȣë컯֮£Ȼ·٣ҿǻ˰ɣ
£һâҲЩ˵ȺС
ֻǹâ֮УϵһâݺݵĴЩ˵ϣһҽУеĶ˶
΢΢üû뵽ͻȻ˳˵Ŀ꣬ȷطѵϹģ
ںǺʱ򣬹â֮еˣûǵκνֱͣӾͽȫնɱ
ȵ˶ˣâ֮еӰûЩһŮǣܵһǰǹĵʵС㣬û°ɣ
ūû£лӼʱȣȫҶҪܶˣС̣ȴһЩ
Զ˲жϳŮӦ岻ɨΪʵǿԲûб֡
ô鿴֮£ҲķһЩ⡣
ⱻΪСģ֮ǰоǸˣߣںʲôڡ
ڶֶУÿͨ˶̲סǲ֮
ʱԶˣںǵǵѯʣƺȥ˼
ʱ򣬻Ѿܹ˶෬лҪԼĻӳ
â֮еɫһʱˣ㾹Ȼ뿪˾ôѵԼŮ˲ˣ
Ժ˼Сʲôĺ⻰ȴһ㶣ԭЩһҪȥ˵
ںɻʱǻȴЩڨڨ˵ȥˣȥˣŮҲȥҲžҪȥġ
â֮еˣ⻰ȴЩĻͷų᣺С㣬ʿʲôԲסĵطΪʲôҪ߶˵һһҪȥôԶĵطΪ˶ң
ˣūֻǾûбҪΪСȥ㣬ҪȥҲһʱ֮ľ̸϶˭
СǵȻȻںâ֮еˡ
ȴЩȤϾһһֱڹâ֮УҲ֪Ϊʲô
ںһ۲һµʱȴֻâ֮еǸˣǲõ˵С㣬ѾĴˣ㾹ȻһٵҵģΪô۸𣿡
С֮û¶棬Ҳһֱǵʱ˵ĻȴҲΪūлӵֻϧū²̷ңԣū౨
ҴʲôȻѾϲˣҵҪǼһǿЦ˵
Сû˵ǻͷ󺹵ȰˣǱֱŤлú˵
ȴ⻪ˣĶ˵С㣬֪Ǹʲôˣ
СûпֻĬĬ
ϷˣҲ俤׷
˼Сûлش𣬱һıƽ˼⶯ȴɫүŮĳݣ˲㿿
㿿ңЩŮ춼ҪЩھȻң˽غ
˱ŵˣһʱҲѾԱߵˡ
˴ƿӵʱСٴοˣӣһ㸸£һӢ䣬Ϊ֮ʱ·ٷɱ˸ĸ·ٵĶˣǳ֮󣬸ǽԲ֮ڵĽٷȫ˶԰ɣ
СɵȴԳˣȥֶڰУͬʱɻʲô˼ⲻ˽֪𣿡
ǰЩٷ˶£Щ·ٵķͽͺֵȶˣ˵𣿡С⻰ѾˣҲĬˡ
˾ڰ׳գҲʲô˼ˣԼεŮĻټ˵ı֣ʱŭѡ
ģԭ۸ҼŮģǰһ֧ŮףΪǴֻᣬԭδҼ˵һ£
һ˲ǻ뿪ɣҪȻͱϷ򲻿ˣ
һֱĬţƾ˺ļ˷ŭޱȣҲûκζ˼
ô˺һʱ䣬ڹЦĮʵСȻô׾ͲµģûҲأ
⻰ɫѿ쳣˫ȭ߬˫ȴû˻ͷһۡ
һԵĺȴЦеĶ˵ӰӰȥĳǳУһĳˣݡ
ЩΪѣӣȻһЩǲܾãҸ·Ҳ̫졭
ڰ֣˭ԼȥˣⶫֻҪУͿԽпռƶ㹻·ٶȼӿˡ
ֽӹ󾧣żæȥҸĳǳˡ
ſǼ֣߱һˣȴЦͲ俤Ǹһȥߣ
ӡǣһȻӦʲôµġЦеĻһ䡣
ʱǱߣˣѾƿӡ
˳Ůģһ༫ŮˣƤˮһ͸һЩЩ˵ĸо˿ȥһҪĸо


3562 ̫
ֻŮȻ޳˫ȴѾʼήؿ֦һ
ƿСĮޱȣ֪ӻʲô˵ûµĻȥɡ
ڹ֮еˣЦ˵֪Ϊʲôһһֱ֮Ϊӵ
˵꣬˽Χֵİ׹ɢ¶˲䣬һֱޱȵСʱһ
Ҳɫ΢䣬ȻӵվΪ˵ϣһЩϤĶ
˲ףΪʲôͻȻôʶŤͷȥȴֻԶǸ˵ϣƺһƬڡ
۾;ܽСĿ˵֮ĵطһƬڡ
ЩȾڵĵطСһڲϵĻţʱʱĻкˮΪû˹ŵʱǺˮ˳˵ȥ쳣
ӣ㡭Сǿסһ䡣
ȷʵǺЦôģǲܸˣŪȣ˱ӦԼôģǲǺܿģţǲǣ
ţǰһƿСȵı̺˶ܿŤ˫ˡ
ԼŮ۸ˣȻ־쳣Ҳǿ׳ŵҪʲôŲȥҳ淢㣡
⻰ͷŻˣڵϸֳһĨֲЦݣǿͷˣΪԼ뿪
ȻǿҵôܷȥϾħǲñ˿İ
ô˵ţͻȻ֣һƴ򻪷ˡ
һһƿնȥصĴؿڣԶԶķȥ
ɵˤڵ֮󣬶ʱһԾŤͷŭȵ˭ȻҶҳ֣ҹ
ȻȥΪܸӦһ϶ҲܸܵԼѾˡ
Աߵ˴ʱ룬ʲôúôţ
Сͻ˶ǾɲĿܣǲ֪Լʲôʱĸˡ
ЩŮȴΪǻģæյԱߡ
ףλ֣ȻƢŹ֣ղôվȻϳ֣Ҫͷ
СͻȻ˵
ȻԼŮ˼ЦǿϣҪСһû뵽ȻôʶȤ
⸸Ůһһ͵ģ΢΢һЦаҲˣһá
˲ȱԴֻȱ˲ţ˺ͺϲ
ȻҪˣȻҪúñţԺһУһĻΧ˺Ҿڣȫȥ
ǹĻСȻӾȣҲ֪Ǹеĸ֣ȻǴҪԼˣȻ֪Ϊʲô¶棬Ȼ᲼ôһǿ϶ơ
һҵģʱŭѣƾһͷ¶β󣬻ΪҵĶ𣿣
ô˵ţѸٵĳ˻֣һǱȳ˹ȥ
ʵҲȷʵһǱȼдŷ֮ƣȥҲƺƴ
˵֪ϰţ׾չ˼ߵ֣Χĺܶ뽫¡
ϧǣ׽ҵõһԶǿߵĶԼӳȥ֮裬ԸɴͽǸԴԼĶӡ
ҲӵһһӶĺûԵˡ
֪ЩĻˣͼ亦ʱȴĺôƣȻǽһ·ֱ򱬡
ȴޱĿǱȷʵһĹˣĸ꣬Ҳδʽľ裬һֻͽͶѡ
Ȼڻ˵˾ֵУ˹Ļ֮
Ļûа飬ȴѾɳȥٴκݺˤڵء
˺ļҾǸղŶŵñ۾ɵǵ˺һȴûа㶯֮󣬲С۾
ǿӵվģʱȻЩ£ĻǾϲ
˺С㶼룬еǿ߼ȻôǿΪʲôأ
ЩƽʱһطŮǣȴǺĿȻĿҲٲ˶ġԼ
ģͼУʱЩŮ˵񣬶ʱˡ
ſ˫ۻһֻ׺ݵ˹ȥ
ֻһӰǾ޴Ӱڻ˵Уڱգﲻٴε
Сȴǽüͷʮ֧Ĺ㾹Ȼ㸸ܵɲйϵ
⻰ڰΧŹĻЦѣҸƨΪ̫ظԲôǿУ
أԳӵԴǰ;Ȼܸһֻ֮ⷽعҹ
ҪϽ磡Ҫͳһ£
ȻҪѣʮ֧ȫҵѣһǲٵŮ˺ԴǲǸӳԾ
С⻰ʱɫɷףΪ׵ԭԵЩǳеˣҲ·ٷˡ
ǳصİ֪ˣ֪ᷢʲô顣
ʱȫη壬ΪԼ
ÿ׺Щ󳼵ɫҲù˼ԼݣȫԷſ
ЦֹΧŹĻ裬ͼҳһԽȱڣôѰҶҲ
˰ʱ֮ʧȥģٿӰٻһ޴磬ݺݵĳ˹Ļ
磬ǺĻ϶ܲסϾһͼٻĴӰȻٻ硣
ʱֻǷ۳ģȥҲƻĻ
ûܣֻҪȺľ֮˵顣
α缴ײĻϵʱԶһŭȣӣң

һХظһֲ˲佫Ļ򱬡
Ļһ飬ЩͨˣӲֿܵסۿžҪɱˡ
˶ǾֵļһҪߣȴѾ޷
ߣôĹȻڻ˵ǰֻǻӻ־ͽǹɢ
ٶ۳һĻ˸Ȼ޹ǵ˰еӰ
ǸղŵһĺˣԼһϴžִĴС
˼ɱĳ̼ٵĺˡ
һ߶㿪ץˣصѯʵ֪ʲôˣΪʲôҪǳ֣
ȥأŭȣͬʱһȥ
⵶ϮЦĳǰһͽˣǸëͷСӶѣ
˵ɣȻ߬ȭһķӡɵԲȦȭͷܣȴȫǷźڹ⣬ǺƽʱЩׯĽӡȫ෴


3563 ʵ
Сӣȭ֮£ҲˣпЦһݺݵǵͺ
ȴǲмƲƲ죬նʮ
ֻһЯɱɱȥ͵һײǸνȭ
û뵽ĳٶô죬費֮£ֻܿٵĸı乥ʽ
ȭȻ˳ȥǺɫӡɵԲȦѸٵ󣬲סѹޣеĽȴͣٵš
ǲȻҲǷŹ޸Ķģֻͬźڹ⡣
ǿЦ˵ҪõȴȫǴķŹҲ֪ʲôҪɣ޹ǵ
ûڽΪĸʵҲͣټУˣ¾͹˲ˡ
ô˵Ҳûаȫ俤ͻȻһ£ӿɾʹˡ
Һղ֮Ի֣ҲΪ̽һ£ղҪɱһӵĹ˭Ķѡ
һ֮£ԾͿ֤ûˡ
ȥıӣ˵ģȥҵˣ˸𣿡Ц˵
⻰ɫ˪ҵĶֻ飬ȻԼ֪ʲôˣ¸кιϵ
кٺһЦ֪λ¾ĺɣû뵽˳֮ʵȻӾˣ
еԼ֣Ҳ˵ȷʵ˵ĺ֮ǰ·˵أж٣ְæû뵽Գ֣Щ˸ߡ
ܽʶһеῡҲãû뵽ȴҿ˸ӾʵһĻ
Լ׹ʱ򣬾ѾɫֲѣʱһֱԱ߿ţһƬ
ղ˵ô࣬϶ȥˣԼ֪ˣǿ϶ˣ
ȻԼĸףȻѾĿ£ǹ˼ɻڳѾʼѵԼĶˡ
Ļ˵Լһ˵ģȻǺʱϲѣϾǿҪȥͶ˵ġ
СҲ˺Ļų𣬱Ͼ֮ǰǿܲôеġ
Ŀǰˣǳ˵ʵұܵģΣӵϣǶҲҪʶһ¡
⻰еҪǺԣǿϵˣ
ҵȻ֪ǿϵˣϾһɲһӵеģȥ֮ӦûõǺӰɣЦе˵ƺǴܴԼֵ´ˡ
кԼղѾóǿʽɺƺ֣࣬򲻿ܵסߡ
Ψһǣ⺫Ҫʲô
ȷԸǧҪںܾǺ֮ǰԴһʱ֮ҲЩҶˡ
һֱ˵ǲ˵ˣųҲ֪λΪʲôҪӡ
ҵĶӣҲҵļ£ԼȽϺãλȥɣںˣҸϺóԺúȵдţԺԸһȥ
û뵽ոӦԼߵȻˣʱɫ΢䣺ʲô˼֮ǰ˵˵ģ
ǱǸĿŴУʵǶԲסˣ֮ǰҺԸȥǺϾҲ½֮ˣȻҪ浱Ĵۡ
ǣô꾹Ȼûзӻ˵ֵز䷢չȥ룬Ҵȥúýˣ
⻰ǵͷǸ˾ӣֻϧ̳ĶӣȴǸˣ
ЩĵĿ㽫˸ңҴȥ̵Ҳ̫
ҡҡͷܾˣʵıҲȫΪƷвãҲΪиղžȻҪֻɱЩͨˡ
Ȼ֪Ϳֻ֤ҪһЩɣǾͲò׷ˡ
ȻȷʵԼĶӣȴվ飬Եܾ˴е롣
ϾǺҪڣԼĶԶֻܳԽԽ
ѾҪʰԼˣҲò֣Ͼ˼ҵļ£ȥųڵС˵Ǻղ˵ҪȥˣΪʲô
СǺˣæҪ˫Ѿή
ڰֱ֣֮˵ͺãˡ
ƺа취ȵë˶ʱϲѣСȴŷȤҵĿźΪҺܳҪúһ
⻰˵ɫȻ䣬æʾԼŮһ¡
СȴȫûпˣĶźΪĿУȫһݸ񻰣
ǸһֱŷģҲһֱԼġ
ҲЦӯӯʵΪʲôҪȥ˲УȥĵطһҪǹȥ֮ѹ㣬޳ͷ֮أ
Сţ㲻ˣĿ˵ĻҲֻܹûǸѣҲֲñˡ
΢΢ҡͷûڶ˵תԶ˵ӵȷʵܲţϾôļ£ǲǸøһ
֪ԣԴӸղ˶Բߣһؾһ龧ǧٸ񾳷ʮ㹻ˣ
û˵ŤͷСϾǼҵ飬Ӧ˻˵
С˼Ƭ֮󣬵Ȼ˵ղ˵жǶҪֻҪܽǶУõһҾͺá
СԶǿߵĶû˵ʲôܾ̾ܣǶκεĶҶתˣ
СҲ˵Ҫһ£ĶӾûʲôˡ
ȻԺֻҪЩ˵ҪЮضܵõԼҪĶֻǵǸʱ򣬳±ڻÿ
вңŭ
С΢΢һЦǸʵһŮ޷вģвĶӡ
Ͼ֪ܶ飬ҪȻҲôҴҵ׷Ϲڲϧ¶Լʮ֧Ĺϵˡ
Ҳһֱɻ󣬸ղԼˣΪʲô֣ͣȻڹС㣬ڿȻʲôѱڱˡ
Ȼ֪ʲô飬رȻʮ֧ĹҪ
ȻʹԼĶӲܻ̳ԼλõģС˵Ļòɵ
С㲻˵ȻԲ᲻ͬ⣬ȤĴҪξ


3564 ʵ
һֱ̧ͷԼĸףΪȷʵаѱС
ǿаռһŮˣ˵׾ٵľͿѹȥɱǸŮˣҲж⡣
Ψһڣʱ֪ǸŮ˵ԼδȢŵ檣
ԭΪ²֪˭ϻᱻС㷢֣֤ݡ
ʵһʼǴɱСµģСòҲ£ЩģҪȢţֳЩ顣
ʱǱԼĸ׷ʮ֧йᡣ
Щǰᣬؽյ飬֪ԼǿɾǴˣ
Լģ֪϶ȷ£Ȼ޵ûţȴҲֻε˵˵˵Ҫʲô
˵Уڴʢʱһλǧֳֵı
ǰѱմȾһҵľѪǱۻ֮Ѿۻʵǿޱȣ
ഫܽͿԵõλػµ౦˵ǼУСܵⷬȴ˶ɫ졣
кͺǾ쳣û뵽С㾹Ȼ¶֪ɫѿ쳣
ڳ˭֪¾Լһҵλ̫ڻʵۻ˭
Ҫ֪λǱΪеλ֮ʱǾҵҵ²ʢޱȣػʴҵ
λŵıԷͬСɣûбǼӦþˡ
˵УЩ̰ģ
ӣԼóԻᱻ˶ϣֻӲģҪľǻˮ
ȻҪⱦҾ͸㣡
ȻʹҲֻοԼȻɫĮĽǼһֱŵóС㣬֮ǰȻڳЩҲδһķ㣬˵ͿԲȥˡ
ֻǴʱҽ񽣸֮ǶǰжԹһϣٴμİˣ
Сû˿ĽţĸⱲӿǶˣһмҪʮ»̥ӣǻʱ뿪Щȥ
ЩĿС㣬ô˼ҵļ֪ôࡣ
ΪСڶԼҲûж룬ǽеӹȥ
סȴδͣƬֱ̣Ӿת˳еС㣬ûµĻǲǿˣ
С΢΢ͷȻź˵ЩȥǾͲҪˡ
ʱЩʧðɣұ뿴Ǽôҵء
ֹ֪ʲôȻѾ˵ҪߣҲͲ˵һôͻȥɲصġ
ȻĲ£һȥҲǲԣֻҪźá
ڰ֣ƾǻסҵģҸһȥˡ
С⻰ʱ̾ϢһΪǺҪȥ֡
Ҳûͣһˬȥĳǳ֮С
˵طֹ֮Ȼдţܵ۸ģǰЩǵʵû°ɣ
֪ʵǹ俤飬Եҡҡͷ֮ǰо˺ڿңԱŹӸҵĶȴ˺ǳ֮еģӦĳɫûɫļһɡ
ֱ̻Ůӣ˵ֻȻûκεıŤ
һֱҵС㣬ʱѾ֪ΪŮ£ŷҪӵģȴǲΪʲôôһŮˡ
ҲͣŤͷ˵Ȼû£Ǿȸˡ
ߣͣ
Ҳ⣬ٺһЦҪ뿪ʱ򣬴ȴʵҿŵЩ죬֪ܲǰ˵仰
Ťͷȥִжŵ֮ǰԼˣʱٺһЦǸѵһֵĲֻҪһ˵ͻΪ룬ǲҪΪá
Ѿ޷ڣʱбܾˣʱţͣĶŴʹɫ
üͷ΢壬Ҫߣǰ£ȷʵûϵԸϱǸ뺫Һ˵仰
ʼ磺ƾɶֲǷģ˵ʲôö
һʱûʲôúϵĶ
ܸоǸ˲ԾԲúߡ
־ˣҲǰȥȰһ߿֡
Ͼ˶ûϵҲúС
Ȼ˼ĳʹж˵ϻǿд򿪴Ҫ뿪
ʤЦһ˺һȭ˹ȥ
תһǱѵĵƵô˺
һƴӺСӳΧź岻ϵӣ֪鲼ȫ
ȵΧȫһȦ֮󣬺̳˹ȥһһնУʽѣȫûκҪ˼
бʵͲʱǱƵˣȫûз
ȻˣȻƵˣҲǿַһĹҵҪֶܼã
ȴеź͵ȴһߵȴôϵʱԽԽԺ
ΪںĽ£ĸѾС
е֣ͣȻ󲹸Զ
ȴһˣȻһֱ㣬ʵĵҲС
ǰȻȥ·ԣϸܿһĹɡ
ֱߣ
ҪΪֱһܼ飬״̬Ȼ
ս״̬һǺԴк˵ķӦǰԼ뷨ġ
ɴû֣Ѿ֪İպķϵֱ˺ˣÿŲµĽӡ֮䶼һ㣡
˳ȥ֮󣬴еĺ󱳶ǽڡ
ʱ򣬴вŲԾһϰ֮˶ֱߺǺܳԿģϾԶ֪᲻˵һûк·ĵط
Դ˶ȦܣҪĵʱ
дʱӦ֪ǺֽţȻ֪ʲôıڻǸϽȽϺá
ԴȻεضҪϰգصԺȥ
ֻǺȴľһ̣ڴаεضʱĵȻһ䡣
Ӹղŵ򣬱һ޴Բ
ĵһ֣ѸոճϰյĴаС
ɱ
źһŭȣԲȦȻСĵ漤䣬˲ڴе˼˺ۡ
ܵʹĴУŭޱȵһȭȥȭ


3565 ʤ
źڹӡ˸˼£ѸٵڵԲȦ֮󣬽ԲȦƳˡ
Ҳ֪ûˣ̽䵽ϣ˫ȭǰȻһ
ͣ
һѪӴеĿǳɫѪ䵽˴ϵľִϡ
ǾִѪ֮ѸٵѿȻһľ
ľȻܶĵ̣ʱЩȫ˽Ĵ˫֮С
ǵ̲ͣŴеѪ֪һǷ˺ˡ
ȻŴеһ͵ľݺݵȥ
ľʱһķӡϵķȻΧźʹһСƬطϵתţγһ޴ĹĻС
˼ٺһЦȻ󽫲ڵ֮еջأΪĻסˡ
ֻƽѣ۽սû¹˭
ԼΧĴУȴúԼĶ֣Ȼ޵ĲĽսǿÿһһЩĽսҷԷƣԴȫ¡
ֻǴͲôһˡ
޹ǵ¿ٵĳУȻҪܾû˼ˡ
кٺЦ⣬Ǿƴһɣ
˵꣬һӡڴߣһ׺ɫס

һ죬ص䵽˴еϣһӡǣֻû˵У޹ǵܴһɫ׸ˡ
Ҳ飬һȭС
ǴźɫӡȭͷֻҪ䵽ϣһúʹ

ģû㣬ʵʵİһȭͷ
ۣ
һѪ磬Ѫû˺󣬶ٶȾ޹ǵȥ
޹ǵһҺҲûкԼԤʧȥս֪϶ʲô⡣
ǿԼʹȭͷֿǾеľľȥ
ľ޹ǵײһ˶ͬʱɢɺ֮ȴ̳ǰһ˲ʮ
ڻָ궯ѪĴУʱľޱȣѾ亹ģһɫƿնǰγһ޶ܣеĵȫ
һĻСʱüͷ֪ǹĻ϶⣬ֻǲ׺ΪʲôҪȥ
ڣӺˡ
Ѿж˴еڣԲᳬʮУ
ΪղŰһȭȻʱѪˣʱȴûһˣɴеٶȴѾĹҲʼЩ޴ģ
ȻҲԼ·ˣǿٵĳǰеľľͬʱĺɫһ
ѾʼЩˣȴֻЦٵĳˣһת쫷磬ӡȫֿ⡣
ৣ
Ѫɫʮֱ˦ȥն򾣼ľ
ڴҪľʮֵƵʱ򣬵ȴ˲䱬ըѪ
ѪƮɢڿУҲѾԱһѪУٵĳ˴С
û뵽Уеľľ͵һ˫ֺʮǿʼоġ
һɫķŴӴп籡ĻУһĻɫʨӣ׺ݵĳѪɱȥ
Ѫ֮еĺЦһȻóԭͣ޹ǵٴȡ׾ٵĽǺɫʨնף
ɫʨӾȻһ˲նɱоĵĴиӽţͬʱҲڱ˫һֻϵ˲ϰգ˲ͱڵĵƬ
вΪתȥ¶ĺ󱳡
ʱĺϣһɫĳĵ̣ǵϸŵͱץסǸˣһģһ
ǺǣҲһƷǿû뵽Щ۾ȻоôƷһӵôߵսиӼɵˡ
Щۿ£ЩƷɾδˡ
ᵶǰնȥͬʱһڹȻӴеĺ󱳼
žһЩʵʵĺڹն飬ֻҲ˼
ᣬпʼǰſ彥ͣһ͵ˣĺڴ̣ǲͣӳӴеͷԽȥ˺Ыβһļ̡
Ƿźڹļ̣ŵĴУôǹ죬ȴĴЦȻҲ֪ΣҿʮֽӽԴӵߵģξһϸߵͰɣ
˵꣬пٵĳеľľݺݵ˦ӵֿҪͻȥץСɴʱǷźڹļȴ͵ڹ⡣
һ͵غ˳ȥ㿪ڹ⡣
֪ԭղŴΪԻԲŻֻһڹġ
ֻϧȫɵЩ޹ǵɵȥھľϵӡӱ֮ǰնʮѪɫ
ЩѪɫȥ֮󣬴ڹ⣬Ҫ飬ֻϧЩźľѪôġ
ԺڹⲢû̫ãȻҲ˽ʱǵȻɹࡣ
вЩԼķ̽ľϲŵЩӡ򱬣һɫĳѪɫƿˡ
ʱĺѾٶȱըѪƽ˴ߡ
УΪ㲻ɣЦһǾľźȥһõģϾ״̬֮£ķġ
ȷʵѪ״̬·Ŀֻϧǣȫû״ȥֿھľʱֱӱԭ͡

ľʵʵ˺Ҽ磬ŵ֡
һ֪ΪʲôҪôһֻ̣оԼ˫Ȼһᣬͷȥŷ˫Ѿ֪ʲôʱʧˡ
ʧ˫ôоǲţ֪ΪʲôնԼ˫֣Ҳ֪ʲôʱնϵġ
ʶƵʱȴע⵽˺Ȳ֪ʲôʱѾսģ
ڴипԭ˵ʱ򣬺ֺȻ䶯ˣһֱӽеĲӸնˡ
һԲͷڵϹȥԶ
ŵǴе۾ɵĹԲԱΧ۵Ů˶ǼвֹСȴǾϲû뵽Ȼ˵֮նɱԷ
Ǳ֪С룬»ЦֹΪʼգƵĸǴжѡ
ûΧ˻𾪻򲻸ŵĿ⣬ǰеı̿Ȼ󷿼ռָ֮Уȥоһ¡
ˣǹĻȻɢˣЦݵӭϲ֣
Цһúý̵ĶӣȻվһ죬Ҳ³
û뵽ôԼӣʱЩΣͬʱҲЩΪʵ̫ˣѹֻôǿС
ôʱ򣬺ȴȻһ
ֻ˸֮䣬ټĳȻ˲䱻Ϊ룡


3566 
𾪵ʱ򣬺Į˵ˣٸһλᣬ´ξͱ²ˣ
һֱ֪ʵǿ󣬶Ҳ֪ղ϶ʤС
Σ벻ɱ˴֮󣬾Ȼôǿ֮ܽԼĸۡΪ룡
Ҫ֪ղźļǳ˴еȫһȻûа˵ģ
Ȼղֱӳ˹Ҳᱻֱ۵İɣ
ôţﲻǺ£ղźķƢˣһжٵ϶ס
뵽⣬ҪԼӵ¶ҪúʰԼĶˡ
һ˵뿪ˣֱӻص˺ߣȻҵʯ
֮Բȥ֣ʵǺǸ쵰˵檣Ǹһ⻪ôǮһȡô
ܿС㣬Ȼоί
ʯһӵҲЩףΪʲôҪܹԼЩҾò绨ģʱʱȻ
ʯһεģҲ̾Ϣһƽʱּһﹲ£Ҳˡ
ʯЦһʵãλ᳤ĸҲ̵˲ٵĺô
ЦȻŤͷС˵㻹ʲôҪĻʯһȫ֧㡣
鷳ҲĻӾͺãǻæġ
˵⻰תҪߣСȴæסҪģ鷳Եȡ
ֻСһ˵ţһ߼æµľλֳΪ̫żСʧȥƽ⣬ֱˤڵϡ
СѾĳһ˺ۣʯ캫Ϊʲôô
ʵղСˤʱڳκһ߶ȥģȴȫƵסǹȥ
ʱվԱߣСԼӵصľϡ
СӵȻЦ㾭˺ܶˣȻǸǿŮˡ
˫ȻŵŮˣѵͲǿ𣿡С΢΢Ц
ȴȻ̫ˣ̫˵ֲԶ˭Ầġ
ֻЩԼԲŻĳЩΣյ顣
˵СѾصϣ΢ЦĿź
ͷû˵ľңȤĻԸʯѧϰһ£ܿͻ֪ʲôˡ
⻰ʯʱԾѣΪʲôôŮˡ
Ҫ֪ʯ֣֮УλλģǼҲҪͰͷھȻҪ̵һ֪ʲôطŮˣĪǺҸŮǣǣ
ʯôţȻյǸŮ˵ǰ˵Ȼ˵ˣӽ쿪ʼ͸һжɣû¾Ͷ˽ˣкôġ
С΢΢һЦǾ鷳ʯˣֻҵȽЩ㣬ܻ΢ϺһЩ
ʯڰ֣ûϵĸڶ࣬һ԰ָȣȴȥǵסլ
СͷҲ֪ʯ֮ôԴǣҲΪԼŮ̫Σֻʵʵĸʯ
ʯЩ뿪صԼıԺһʲôŮȤĴչȥ˵ʲôأ
û˵ʲô
ʲô£
߿

ŮͬģúЩΣУ⼸ŮҪˣΪ˱ŮԸԼҪҪȥһŮ˵
̤ǰһűʾܵʱŵȴٵİγͷϲĻΣȻںǰһ
һ߳˺ͼŮ룬סȥ·
ǻߣڨڨ˺֪Լֲ˺ˡ
Ҫվһ͵͵Ů˵ʲôĺСĽչȥȴоһȡ
ԭǻػżŮ
֪ǻɫԺǰŮǻһʱһӡ
룬ֻʵʵĶ㵽ԶȴżŮ֮һĴһ¡
ͤеļŮ˼ôˣʱĵЦͣ
ŵǵĺߵһƽʱ߾ߣǵʲôˣҪǲһЩɫΪǺ۸ˣ
ͷǾǣΪ˭ȱһ
ʵĻüŮһۣСǱӵ˵ƽʱҲ׽Ǹһ˭ֻ֪Ҫ˵һ
ŵҲǶݺݵĵʣԲܱˣ֪ͨ籨ţͱǰ߳ˣ
⻰ʱСһ죺Ҳǹİֻ˵ҪǲԺпܻŮ˻
Ů⻰Ŀһֱûݷһ޹Ҫңֻźʱ䣬ģһＫϲǿаռˣסġ
СƲƲ죺һ̰ƺɫë˭֪
ǰҪǲϲǿռôһŲˡЩˡ
ֺ˺óʱ䣬űӦµģŮȴǱԽӹģôܸˡ
С⻰ʱˣʲôʱⲻˣбúߣ
һЦװˣϴ˵Ҫߣ˵⣬ǿɶˣ
ܲΪɱɣ˭֪Ҫɱɱһλߣ仹ĵط
СʱȻ֪˵ʲôʱ
ŵȴǲĿСɲ֪Сߵ飬Ҫ֪ѾͷһֱҪߵġ
˹ˣǲԸˣѾͷòվ˰ɣ
ݷһֱ֪СẫڵıҲ֪Сʱ޿̲ߣɱġ
Щ᣺СǲǾԼﲻ̫ûȥ֮Ҳһܰƽһ㣿
ûҾôģСץһæͣĵͷ˵ԼǲȥǸĻҡ
ʺŵһۣôСҵĽڣѾͷǿϺˡ
ֶһУŵʶĶһۣһģ
ĸŮ˸˼ʱȴͻȻͷԵĴˣ͵һԺӣֺڣֻмŮ˵ʱʶľҪߡ
ŵģ֪϶⣬̽ס֣ĸʲôأǲʲô飿
ּæ֣ûûУҾûȻ粻ڣҾˡ
˵ţŤͷҪߡ
ЦһӿռָȡһԲͲ֮ǰɫõķֵˡ
һԣܲٸҵһ壡
⻰亹ˣʵʵתһЦĿżŮǣΪҸʲôҪû˼Ͷȥﰡ
ߣ˵ϻôʲôǲʲô˵ҺݷǲмĿ֡
ȻıȽ̰ƺɫı˲١


3567 ע
⻰ʱԩûаҾҪҴ磬Щ˰źˣǸŮ˸ýһЩʲô
ŮˣʼŮǴһ
һֱȴŵĺҲѾɫ߳ˣ֪һһǹģ
ֱǹģΪ˵ԼʯҪһǸŮ˽֮󣬾֪ŮһΪԼİʯ
ΪҪŮ˵ĻֻԼֵεʯһ˴š
Ȼһʯ˵Ů˳Ĵ侲ﵣǲѡ
Ůĳɳһʯĵλ᲻
ֱ˭һ޼ɵֻΪ֮У˺֮⣬ûӵб
ԸоСΣֺ֮ԥѡ˴
һ֪ͨЩǴŮ˻Ĵɩǣʱʲô̫ЧֻҪС㣬־һܵõɩΪѡ
˴Ȼһ˲ֵ뷨Ц߹ȥʵ֣ǲΪҲҽϳ
ֶʱһţ磬ҲǹİʵҲ֪ôǸŮˣֻҪ㣬˭֪ɩﰡ
һЦҪ˵Щʲôһ̣ŵֱӴʵ˵ǸŮˣʲôӣʲô
ּԼļƲˣ˵ǸŮʯϤ˵ģ֮ǰԸԺҺæŮȽֲ㣬ҿչ˲
ȽŲ㰡Ȼæչ˲ͺˣҲЦ˵
СݷҲһ𸽺ͣ˵Ҫæչˡ
˵ЩʲôС㱾һˣԼһֹϵֻԼһζѹҲ̫ãԥһ£ҲͶԼŮ˵֮֮ˡ
Ϊ˱Ǵ㶣Ůһ£ǲҪ̫
ڴʱȴҺ˵ǹǸ˵ʳˣҲЩչˡ
⻰Ҳ˲Ϲߵ飬̸һϹȥ
ּˣʱɿȻƨƨߵĴյŮ˵ߣС˵ɩǰʵǲ֪ô˰ҪǸŮˣһˣôֵôð
ŵӵĿ֣Ϊǲ֪ʲôƽϾˣ˱˻ԣ
Ȼ֪Լ취˭ҲסĿѾˣҲͲڶ˵׷ź뿪ˡ
Ͼ֮ǰҲ˵ˣǸ˺ϱص顣
Ǹؿǹغһ۹ҪǱˣǾ̽Сƺˣ
һ·֮ǰ˽۵ĵطʱǸѾĥĲӣϾħһҪʰ壬취ǡ
ʱһ߼ջ֮СߣȻ˵۵
ۼˣ˵ղһ˵ԼԸˡ
ͷȻʵ˵ɣǺڲô£ЩʵѾչʲôزˣ
ĴϢţ֮ȴȻҧгݵ˵һⱨӦģǺﲻԭģ
ʼ磺㲻һΰɡ
߼⻰ŤǰͬʱųԼСߡ
ЩСҪԼ֮У˶ʱޱȣ˵˵Ǻȫ㣡
Цֹ߼Ȼȴ˿ڡ
Ϊղŵľ֣˳Լ˿ڣʱǿʹϢ˺һᣬǻָһЩ֮˵Ǻʵ鵽ʲôزĲ֪ƷܽӽĻܵġ
ҿԸ㣬Ʒкܶ࣬ൽ޷ĵزвʵ㻹ǿĴڡ
µǲ̫ȣϾЩ۾ôķչӵһЩǿȻǺ飬Щǿ֮ǰˣΪʲôûп
ںôŵʱٶȿ˵ǺôķչһоŸǿ򣬿˵ǾŸ֮УпԱȼػʵĴڣ
ҲǸҷǺϰԭ򡣡
ͷҵҪʣǺ֮ǰģΪʲôûб˷ֹ
˺ǺһЦƷһ㶼Ҫ֮еģֻΪǺ׳ˣǲŻᱻų
бȽϵͼģ֮ǰնɱǸУǿĴڣҲЩɢƷһСͷĿ
ɱ϶Ǻע⣬ʱǺһ׷
ͷЩ˵׷ǴʵſȻǺĸĺܶࡣ
ĵֻǺʵ鵽׽չʲôزˣ˵ѾɾһȺƴĸֵĻľѰˡ
ҲһֱԱ˼Ź˵ĻûмǺפأ޷Ǻʵ׶ǿ
˼Ƭ̣Ȼ뵽һ£ʵǺʵ飬ÿ˶𣿡
Ȼԣֻи߲֪ҲֻЩʸӴʵõʡѾʵˣʲôشʲô
ش𣬺Щ޷⣺Ǿˣ֮ǰҿǱһͨץȡʵģѵǺҪԱ֮һ
仰ԲĲһ£Ȼ΢ȻվԱߵֿˡ
磬һղźĻзӦ϶֪ʲôϽץסʣ
üʵҪҶ֣Լ˵
Ȼڳʹ࣬Լæ˵˵˵˵ǸˣǸƷһΪܼ߲Ʒ
ƷΪʲôһƷȻ߲ܽ㣬һʵʸ񣿿һͨ˰ʱҲвϸһ£ȷǸƺûκεĳĵط
˿ЦһΪǸʧܵƷûܽɹһеʧˡ
ͷȴ˱쳣ԾһЩЧĽ飬Ҳͱս˸߲֮С
ԭǴץ㣬ֻΪ˽飬Ҫ壬ȻָԼʵ
˭֪㾹ȻüƲƭӣһĲϽԱһֲ
ף˾ԼɲϽǺ棬ѵǶ޷ɲϽģ
ܶ˶ܣȷе˵ʹϽɲСķϣҲ졣
֮ǰǸΪ޷ԼݱôֲʱϵϤϽҪ̫ˡ
⻰Ȼһ£ǾΪʲôǺĸ߲ԸŹԼԸһλ£Լ
Щһ֪ԼôסģЩһӦǻɺǸ˵ʵйϵ


3568 Ǻ
ЩԭЩԥҪҪǺĺ¶ĲټǺˣҪȻԼ϶ᵹùġ
¶֮󣬺ҲͲ˵Ĵˣ˵ʲô
ӲĻ֣ͼ֡ܿɬȻţ֮ͬУȷʵͼġ
ֻͼģ۲ʵʲôȽϸ߼һЩ
Щܹ任εģйģַֻܣҲڻҡ
⻰ŤͷźƺҪ֪ʲôġ
˿Լ֣ЩһҪԼȥҲǸ߼˰ɣ
ںôŵʱ˿˵ˣŹҰɣ֪Ķˣ
֪һܷ㣬ϾҲ֪ǸʵôģԻʱҪоһ塣Ȼ
⻰ʱң֪Լ군ˡ
˽֮󣬺Ҳͣȥ֣ڻҪŪͼڵλ˵
Ҫȥұأֶʱ˲ѣƨƨߵĸ
Ϊ֮ǰӦҸطסԴʱһȽϴıԺУź
Ժ⣬ǻԺӣԼæµŮͻҡҡͷȻֵ
⻰ԭһ˷ֲܵһ㶣֪϶˵Լģ⻰ʲô˼Щ㲻ˡ
ֵ˵ֻС㣿
ûнֱ߽ͣԺŻϤ˵ôﻹ𣿡
ּˣʱ˾Ҫ˽ĻУȴע⵽Щˣͣ˽Ų
ȿȣҪҪȻرһ£Щε˵
ڰ֣һǰһ˵֣£ȥɡ
ּæһǰȻЩ׾ķԸЩˣ׼ˮ͵ġ
Ϊ֮ǰ̻֮صԭÿֻܼпˣŮûмҲֲָӡ
ԴʱէȻӵôˣЩӦġ
λЩ֣΢΢ЦԺĵطˣ㲻ز˼ҲǱʣֻ˽һ£㵽֪йͼڵ顣
ͲµΪģʱӲЩη˵ʵҲ֪ʲôͼڣֻǰʱ䣬ͻȻи͵Ŀң˵һЩĪĻҾʲô֪ˡ
۵˶һۣȴǲ죬Ϊղ˵֣Ҳ˵Ů̻ŮӰ
ֲпĿζء
˳Ƭ̣վʵǹǸ˶˵ʲô
һЩҳ˵ʲôʶһҵŮҲ̡ҲǸһŮ˵ΰǸŮˣȴΪһЩ߰鱳ŮˣεģǺҡֲ˵Լ̻Ůӣ֪⣬֪һ̻ŮȾ´ȥá
Ҳ¶ҪǰȻԼ¡
İ˵˵ȷʵһЩҳΪʲô俤֪ͼڵ
ԥƬ̣ٶʵû˵ʲôͼڵ飬߸ʲô
ֿ˼ڤƬ̣ȷҡҡͷûУͼĸֶû˵֮ǰ˵ҸϽȥɣҸһǧ龧·ѡ
Ȼûʲô⣬Ǻۣ֪ʲôֵĻɵĵط
˶˼ʱͻȻʵǸˣȷɳ۹ϻʵ𣿡
˵⻰ֶ֮һЦΪӦûġ
˭֪Ϊô൱˵֮ȴҡҡͷǣʶϻʵʲôӣҸҿ϶Ǹ˾Բϻʵۣ
˶һǸ˾Ȼϻʵۣ
Ӻ֪ͼ֮󣬾ʹûлɹǸֵı俤֮ǰˣȻϻʵۣ
ּ˳ԾģҲ֪ǿ϶ˣԼæ͵ǸȷʵϻʵۣһҲʶˡ
˵һЩĪĻߵʱ򣬸һǧ龧ȥҪ俤
ϵıô£ӵһЩǸüʵ
ֿЦһʲôֻǵʱΪԱװİˣҶ֪ôͻȻӵˡ
ھԡͻȻɫص˵ҵھӵڶʱӵģǾʥҲֻһͨӵŮѾ˲ֹ˰ɣ
ҲпǷŵӵʱ仹ҪһЩʹãֻΣյʱŻ֡۵Ȼ˵
û뵽ԷоҲЩֵ֪꣬ϵô¡
ʱͻȻеϵʧˣ
˶һۣȻͬʱɢ¼һֵ塣
ȵǳͷβļһ֮ȷֵ֮Уûаˣô
˸Ӹ㲻״ˣ˵ʲô취ģ
ڤ˼ʱֵȴǲ֮ǰȻСֻҪУǰġ
еʧˣһϰԼӵԺȥʲôĶ
Ȼ֪ԼںʲôҲ㲻ϣ֣̲סźҡ
˵飬⻰ӹȥһӰйĶϰͺˣҪĶÿ»˸͹
ӹӰֲǺ棬Ȼ֮ǰⶫһֱûнӴϾûⶫҲûô
뵽ԼûּæʵҵľˣܲܰҴһ¡
ֵСȻҲ֪ԼҪЩˣЩ˼û⣬һӾͽǼªķˡ
ΪϽ仯ԭͨҲӵһЩЩǿ壬Ҳ츳˿û£ʹЩ
Ϊ֮ǰвľ飬ԴʱȻҲǿԲӰֻû뵽ԼֻǸոսȥһЩݾ͵ˣŵæҵ
Ʋһۣ֪Ϊ棬Ծûжܣһ̣Ȼע⵽һ£ǾӰ
ӰԴӰֺͼܸиҵϲ龧һΪƷ


3569 龧
ʵӰҲ龧ɵģֻǽ̻󷨣ԲֻҪһЩͿɽеĶ
֮ǰδӰ龧ĶڿʹӰ֮ͻȻ뵽洢˴Σ
ȻҪô򵥵飬ͺǵһ龧ӰˣҲԲô򵥾ġ
ž󷨣ܽ޸ģɿԴ洢ģܽ⣬˵Ϊʲôʹܽ⿪ˡ
龧Ժп󷨣ŵʡ
ģ۵Ҳ֪뵽ʲôҲû˵ֻǵȴźԼ
ⲢһͿԽģȲ˵֪̫ˣЩпҪ޸ģͲǶʱڿġ
ԺԼú˸æȥǻصԼסʼо龧洢ķһʱ֮佫СԺ
ּҪչˣʱ˲ѣΪһͿԳûԸСˡ
ǸȵŮˣû˺ıӣĶ֡
Ҳʱͽ𹫻飬ƨƨߵȥʯûʯһԸС㡣
ʯƢһ϶ͬ⣬ԻǲҪðˣԼԸС㿴
һһ֮֮ϵĴ󳼣һ߶ԸˣǾ̫ʧˡ
ôţȴԶʯС԰һͣ˵Цȥֵط
ͼ·ȥˡ
ֵ߹ȥüʯʵôһֵط˵ĺĻ
ʯֵģһǽ͵ǺԸģ˵С˽һˣʵִ
ЦĿС㣺ֻһˣûоǵΣôܴȥطɣҿԼļҶûϤذɣ
̬ȣʯС㶼֪϶ǿҪĳˣЩ졣
ʯ֪Ȼ̰ƺɫڴûԺҪȻҲôˣûˡ
ֻһΪʲôʱ£ĪǷʲôˣ
ʯٰ㲻ʱСȴֿԼĿЩƣЩȻΪԼĵָоλЩвˣԲŻ
ЩС㲻̾Ϣһû뵽Ϊ֮һˣȻôխ
ƲƲģСҲûкԣЦе˵ǱǸλ᳤ˡ
һͨȷʵʺֵطϾҪǱ˵ɾͲˣǶԲסʯˣԡ
С֪ʯһĨ̾Ŀ⣬ȻЦģûµģеȥλ᳤˵鷳ȵȡ
СͷȻЦЦżͼ
ʯһߣλ᳤Ҳ֪ʲô˼ˣǺԸ飬Υ
ҵȻΥֻҴԸֻǴǸŮ˼ʶһҲû˵ֱɣ
ҿȻҪ˽⣬˽һΪʲôôˡһЦ
ʯǱɫʲôѵҪСϳǣ
֮ô޷Ϊԭ򣬵һǺħˣԴһħһͺõ
ڶȻΪħؽ磬̶Ӿĵ̣
˼ԾҪСȥ߽Ǳߣ̶ӣ
ʯȻҪȻʱ׷ǿǸС
ұ߾ЩӣһûκĲмŮ˿ġ
ȴ˵϶ǵ߻ӣС׳ɣû߾׻ߵĳǳأһ⣬ȴͷ쳣
ܽĻ϶һӱ岻ѣȻСҪȻҪһЩףõĻᣡ
Уʯؾܾˣŭֺȵ㲻ҪˣڻûλãҪΪԶʲôʲô
ǲĿʯûҴȻ֪ҲףΪʲôҪŮ˽̵
ΪŮ㲻ҶʯЦ
ʼ磺ûŮȻҪûİɣ
ѵͲҰС㣬Ҫֻ֪ҪˣֶΣ϶ôײġ
ʯʱ޻˵ֵ֪ľ̶ȲںҪˣǺĻҲܻᷢ֡
ʯҲЩ㲻Ϊʲô˽ˡ
ʯɻˣֵЦ˵Ӧ֪ҲҪŮ˰ɣ
ϾҪ֪ҴǸɵˣŮҪ룬ͱҪܿ飬ȻҪܿģȸ׼
ʯ֪ΪˣҲֵ̫ͬľʵҲЩСģŮȻȽϴҲ̫Щ׺ļһ
ԥһ£ʯǼᶨҡҡͷܣ±Ҫõͬ⣡
ʼ磬ȻߵСߣʵһλᣬҪ׵õҴΣ˵˽Ļȥͷ۵Ľ׳Ը𣿡
СʵղŶˣֻһֱûпѣʱڣ˵ܱ֤Һҵļȫ𣿡
һؿڣ֮ڣж˳ֵļһҶ㵲ṩһԮ
ʯҪС㣬ǲ졣
Ϊû뵽־ȻôóѪϾСʨӴ󿪿ڵĻҲûа취
С̵ͷ˵ҴӦˣиС
ʯ⻰ʱ󼱣УС㣬㲻֪Ǳߵĳǳжңô
ȴϵ˵ֵ̫ĻҿԴӦ˵
ãҵڽ׳Ļ¶ҵĳɼﻹǰУܶʹӡС˵
ֹЦģ֮ڽǸҵĵطһӰĻ֤ǿʱ˵һҪɫ£
С΢΢һЦһڴһ졣
ЦѣҲڴ
ʯѾɽ׵ˣʱޱȣѾת뿪ˣæСʵΪʲôҪӦֻҪ˵εģ
λ᳤˵δȫңĻǿ϶ͿԵõ˵κ˰ɣС΢΢Ц


3570 ǰ׳
ʯЩɵĵͷ⻰ûǽ׳ǵ״Ȱ㻹ǿһãϾںڻü
Сڰ֣ȻҪģʯ˴ȥϰɣ
ʯ֪˵Щʲôֻε̾ϢһȻС㣬򴢲ϵĵطȥ
ߵЦеԼĺլȥȻô򵥵ľͽǸŮ˸ϳȥˣ̫ˡ
Ǹ׳յŮ˰ΪȥֻΪ˵㣿ָ֧ôЩһ㰡
һһ߽ԼұԺĴš
Ȼո߽ŵʱԺȴͻȻһˣͬʱһĻϿգԺӰΧ
ˣ
ԺӱΧ˲䣬ԶͼڹȻըѿһɫĳ֣ƿն
ҲͬʱӦʶԱȥ

ޱߵĴ󺣳ְ֣Уεı
ֵķѾǿߣǴˮ壬Էǿˡ
׳գΪڵͼǰһ𣬺ǸһѾ޸Ĺˣһߵĳһ̧ͷǱߵӰ
ֻǵǸϤӰֶ֮ʱɫ䣬̳˺İΧ
һ죬ǽѾԺϿյĹִƣⷿΨһİˡ
ڴʱѾ˹ǿеͼסԼǸŮˡ
䣡
һ죬˺ڵһݺݵ˵ϡ
зֱĻ˴ʱѾҡ
ͼҷЩѾϹǣָŻδŮ׳գʲô㲻֪ǴӲԿ
ϴ˱˴ôң᲻취Ľ𣿣
ȻڵϵŮˣЩûӦ֮ǰǵ뵽˶Ըͼİ취û뵽ȻЩɥ
ȣղѾһƬˡ
Ů˺²ѵģҲ̾Ϣһǰ§סŮ֫ǳ谮˵û°ɣû˵ģ·Ҽһ¡
飡
ֱһ߷˳ȥǽϣֲ㴥ͼ
ıɱ׷򰡣װʹĶڵϡ
ŮȴĮ㳤ԣʲô˵ı㶼ռģ
˯˯ˡ

һɹ֪Ҫᣬǰܿˡ
Ů˻ЩҪ˼ּæ֣˺ˣϴˣҲ˵˵ˣôͻȻˣϴ㶼Ҳ
׷ɱ㣬𣿡Ů˵⻰ʱĮ쳣ֻһֱؿڿ
ֵĿ⣬Ů˶ʱĿ¶׹⣬ŵֶʱһ飬ȻͷԿԣ˵ʲôС
ŮĮתȥǸķϢҰŷˡ
֪Լȥ϶ֻ·һֻܻȥһ䡣
ȻҲĸԸɵЦڴϣԭԼķ䡣
û뵽Ҳнҵʱ򣬲ȻˣǾͱȫˣ
ЦŸôʰ
ߵȴ֪ѯʲô顣
֪ͼķӦ֮ҡҡͷҪصԼķо
ʱʯϹˣɫѿĸ˵СֵĽס
һӾͿֵı֪ʱ֮ͽ𹫻Ĺ϶вСı䶯ЦһȻ棬Ǿȥɡ
ʯʱޱȣ֪ʲô˼ǸŮˣ
˵СϾûʵҪɸҿͲ
ʯ˺˼ʱٺһЦ֪ˡ
ţȥæɣһм¡˵ֱӻص˷֮Уо龧
ʯɵȥֵĸۡ㽫جĸ
һħһɰ
С㲻֪ѾæֽĶֹˣרĵоЩ׳ǵϣֽддģȥŽķ
һžһŵӣӦǻûȽϺõķ
Ŭ˺óʱ֮С㵱еֽӿȻϣڤ˼
ԱһֱСĥīŮȴЩȣСͷԼС㣬ȴûΪʲô߷Ȼֽʶ˦
Ҫ֪ǰʲô£˫ȳ֢״˶ޱȵʱСȴȻ쳣ʲôҲûз
Ϊ飬ŮСĽī֭һЩæԱߵĨʼá
ī֭ⶫȻԽԽ࣬ºôһƬطȾ˺ɫĺۼ
ŮŲѵʱСȴȻĿڣģֻǾ̫ԣġ
ī֭ҲӦøĨȥŪˮմ¾ͺˣ㿴ŪԼ϶ˣϻԽԽࡣ
ŮæȥȥˮһʪĨϴӣһߵǵ˵ԾΪЩ˶˵飬޸֮Ůˣһôܽˣ
С΢ЦҡҡͷԼҪǵģͺʲôϵҲͦʶһǴ˵еĽ׳ǵģΪµһ˵ĺüֵĵط
ף취ãС㿴ҶɾˣֻϵЩϴˣܻҪһ·ѽôմˡŮǰյĿԼ·Թ
Сȴ㶵ĿԼŮʲô
Ƭ֮СͻȻ䷴ӦԼľβϵǱȥ
Ů״æӭȥŵʵСҪʲôҰ
СָżߴһҳĲ飺һ
ŮĿȥȴд˼£С㣬ⲻ˼¼ԼʷҪŶʲô
ܣȰмãС㽹˵
Ůԥæƹ潫ǱѾҳȻСĲɾٽԼС㡣
С㽫ӹȲľͷϿʼǱѹۣȻҲƶλá
ŮЩȥԼСصǰȻæϡ
˼棬Ǵ˴쿪ʼģǴԼħһٳ˴ʼ¼е顣
ϸд˵ζȻκճٽ϶ΪһɹĴˡ
֮¼ȻҲ٣СʼշĶǺٳˣȻɹڼ顣
һֲķʮ֮һֱ˲ϳԷС㣬ĺе飬Ȼǵǵʯһŭ֣ЦǸλõˡ
ŮԼСģʵЩۣæõķȥʯҲһֱû˵ֻǵȵСŵĳԱ֮ЦС뵽ʲô취


3571 Чº
Сʯ΢ЦˣһλţȻôķʽ˰ٳ˵⣡
Ŷϣ뵽İ취ƨɣֺĳ
ģС㲻Щ죬յ˵ֲǻֳ˰֮ǰ˿ԼֻҪ׾Ͳ໥ŵġ
ô£
ʯСɻ󣬵չȥС˵㣬Ǻġ
ţʯֵֽ飬ԸС㡣
֪ЩС㣬ҡͷЦǻ鷳λ᳤׷Ź˰ɣ
ɷģгң뿪ֲҶֵ̫ģϾҪǸƾɶԸĵˣʯЦ
СһԭҾͷˡ
˵꣬Сתͷֺ˵λ᳤ҸҲҪ򵥽һҵ顣
³̴̳ʲôŮ˶ԸңҲԸȥһռƵ£ҵ˼𣿡
ӴǣвҰΪҺ£ջ˵
³̵̳ȻЦȷʵ£ܺЩˣҪȻҲˣ
ֵȻ˭£ԲŻᱻСץסԼ£ôŭ
ŭŭºˣҲ̫ˣĻ϶ȥˣֻҧгݵ˵Сһ㣬ʲô飬ʱù˲㣡
Ȼĳʲô飬ǵùĿ϶ֻԼҲһᱻۡС˵꣬Ťͷʯ˵ʯˣѾϣԴȥ׳ǿ𣿡
ʯСľҪȥˣɫص˵ҪԲǽ׳ǵһγ֮ǰļһξͱܿˣȫòκεȨ
СͷȻ󵭶˵ǻΪеõ˲Сĺô˰ɣȻ󣬵ҲԲЩһᱻǰɱΣʯ˲ùĵġ
ʯ˵ЩʲôȴЦ˵ȻСôţǾȥˡ
ʯԵģ̾ϢһȻ˴С㣬Լһȥ׳ǣҲϵĸһЩҪע
СѾǷĹڽ׳ˣ˼ɵһ
һͨڽ׳ľݵ֮һ˵켶ԺѶԸ
ڶʮˣϽ֮УʮϽˣרŸ׺˽
ɢˣ߻ӵģϵ߼֣µͨˣǣɢ
ȻƲУܺöԸʵϣп˶Ҳ
ȥռŽ׳ҪֵʣµľıͽиԼ׷ɱӷ
ܶҪӷԼ׳ǣλҵĵЩˣֻڵĴڽ׳ǣȻŸֶָΣõԴ
ʵ˵ڰ⽻׳ӦϽһָа֮ˣһ̯ˮɲ⣬ųռŽ׳Ǵ󲿷ԴΣϾ˭֪᲻ͻȻðһ׷ɱͶ·ͽ
С㱾ΪԼԤеĽ׳ǾѾҵˣֻǵ֮ȴԼʵǰЩһ̫ˡ
ΪСִҪʯͻߵţڽ׳ϣʮʬ壬滹ŵƣдЩ˵ԼĴ
СͣǰſһЩɢŶʬ壬ЩʬǰȷʵһȺͽȴֻΪ˭һŮˣ·СĲ˭Ľš
ΪС¾ͱɱˣȻЩǶͽСҲûиоҲûɫȻŻȥ
ߵĻϰ⽻׳ǵĻңΪСᱻһû뵽ȴôʱЩ͡
Щҵʬ֣üҳȻҲܹܣ
⽻׳ǵ˺ܴÿϽ˵Դ״̬µļֹ
ҲһԴҪΣƱػܵܶ˵Ͼ˵ĸ߲㣬ǧ˿ƵĹϵ
ηĺҪҲҪһºϾǿǻ˸߲㲻ˬ顣
⽻׳վҲûӰ쵽κˣңҲֻһСطû˻Ϊνƽȥ
СķǰʯһĨ̾˴ûдԭ֮һֻҺܺ棬Сʲô취ãһӰǸ˵Դ٣
С΢΢һЦĿǰҲ룬ǸȷѡܽˣʯƽƽҲʲôܵ˰ɣ
Ȼλһοʱλ˭Ҳٶ񡣡ʯָĿŶ˵
⻰֣ȴֻһۡ
˽ҵĳУΧܶδ󺺶ΧۣʱʱĻѯһ䣬඼ûĵ٩ʯҲû⡣
ûһξ֮˴ԶҴҵĸϹˣǻҪ·ϵˣ֮ȿֺıãմȾһЩ
ܿ˳嵽ʯǰȻ˶վʯǰȴȫԹ󷽵΢ЦȻǶʯͷ̬ر
ʯҲգû˵ǲÿС㣬Ȼλ³̳С㣬εĳ֪ͨ˰ɣ
˵⻰ʱʯĿһۣȴ̧ͷ졣
βʲô˼ҲʯǹĶ³̳񣺡³ݹʧԶӭǼʧˣ¡
ʯ⻰ʱɫ΢䣬Ҫ֪˻ӭʱ˵ĻҪ췴
³̳Ҳգͬ˱΢Цлλӭӣ̳ףԺҪλ˶֧֣пܹط
˶æӦһæȻתŽֵϵˣȵϽӭ³ǳıӵˣ
ֵϵԭվһ߿֣ʱ⻰ؾص񣬾Ȼʮģ
ʮ
ⳡ治ʯɫãҲЩԼԤˣѾĿҪΪˡ
Ȼÿյĺôڶ࣬׳˵ĿƣʲôǺġ
˴ӦʱСȴȻĶ˰ڰ֣öƽʱȥԣؼ࣬ԴһǻȥϢɣͲҪˡ


3572 
⻰ɫ䡣
ʯ͵תɵС㣬ɫѿ³ȻԺˣЩ˰ɣһûôƣϾǻҪ
ҲЦŶ˵ҿ³ôĴңҪ֪ôҺúϢӦǾʮֳ棬ϰٰʮŮҲûǰɣ
⻰׳˶ڹЦƺǽղŵˡ
СȴȻ˵л죬ߣ˭ɱ⣡
󣬵˶ˣЩЦ֮Ȼֹ˶˳Ĭ
һƬĽ׳˶о䲻ӦЩĶͷϣѾʼðˡ
ָ³̳ƿڴЩǿⲻǵ췴
׳Ϊ׵ˣҲƬ̣϶ֳЦ
ֻ֮ǸȽվľֱȭ֮ǰĹڵ̬֤ܲˬͨפ׳ǵ᳤
ǽ׳Ǹ˵ԴδһնϹҲδط٣ȻȷʵЩңҲѫ٣֪³ΪҪǣ
һϵҲվ˳Цݣֻһ۾ܿǸʮЦ滢ѩ£ɢ˵һСҲһЩˣЩ˿ɶǿԲܻģ³ǣЩ˻̲ס췴
ǰǵ궯ǿɶѹƲסʮ˵Ĵվһģ񣬵ȴ˸ž
³̳̿ŽʵӦǧɣ˵֮ǰʮ֮ɱɱ˵ļ¼ųС𣿡
ǧ³̳⻰û뵽³֪ңҵҰ
³̳΢΢һЦֻϧΪ㹷ƨǣ𽫾һ֮սʤʮߴȻȫɱŵõɱĳƺš
Լֵܣɹ˶Էһֻǿɱ˰ͨʿΪȥӢ£ʵʮ˲ݣһΪλᱻɵЩֻµͽΪ飿
³̳һ仰ˣʯֶѾˣ˵ˣܰȻǶһ¡
³̳ȴ⣬ɫˣ˵Ҳ֮ǰ֮ȻһǾҪҪΪԼмֱ£ټϵ㲻ҪģͿԺη壬Ͻ綼ûôõ飡
Ŷ³ǸӢۣɥ֮Ȯأǧ΢УҲǲζ
³̵̳ȻĶɫ˵鷳ҵǸǰ档
Ťͷȥ³ָ̳ŵһˣʱҲһ㵣֪ʲô˼
ҪˣϾûǧôӲı
Ƴʱȴ͵һͣԭزڶ
ǧ³̳˹ȥ΢Ц³ǴҸ˵ɽ۹ǲô
ѩҲЦȴſ³̵̳Ц
м³̳ԽԽȻܽţҲǿʵ³֪ʲô飬Ҫҵ㿿ɽĻҿ˵ǿԡ
ۣ
еĻû˵꣬Ȼɴ۾ŵĵͷԼǰѺɫذס
˶һš
˵ĿȫǰѺɫذ֮ϣȻ˳ذתץϣ˿һһ˫ȵ³̡̳
Ƭ֮Ӧ˹оԼŵɫһƬǣɱ㣡
˵ţҪ³̡̳
֮󣬵ִе˫ۣҪһȭȥеʱ³̳ȴĽذ׺УеĸһʮֵĵڣѪ඼˳ǿʳЩѪմȾ³̵̳ϣȥ쳣ġ
³̳ȴûа쳣ջԼذףһذ׺ԼֶɾȻһ˵ʬҵǰ棬д϶ԳԲѷ
ڶͽû뵽³̳̾ȻһѾϰ˴ǰ˱˾ͲµǣЩӦ
ǧɫ쳣ѿ³˵۸ͨˣ㻹һǿ۸ߣ
ҪҪԷΪ໥ɱ˭ܻ󣿡³̳һ߲ذϵѪһߵȻ̧ͷǧ
ɱ֮󣬻һνƺղʲôҲûģȻǧҲһ
ڳ˶֪½׳һ֮ǰȫһĳŮˣֲܿ
룬С㵭ȻԼǰ
һΣǧ˵Щʲô˶Լÿ·
ЩҲǰʬ壬һ
ɫע£³̳̽ټĳ
ǰγѾˣ³̵̳涼ûм
ʱ˶ֻЩ˴ǰҲǷģԸͽġ
ʱЩ˻֪֮ǰ飬ԶǲĿ³̵̳ˣһվûվࡣ
ʯΪ³̳̻ὫЩȥȴû뵽³̶̳Щһǲ˵ӽ쿪ʼǾͻµˣҲǰʲôģֻҪΥ飬ɱ⣡
Ƕ֪ǸǰγҲô˵ɽǱܿˣù
ôŵʱ³̳̾ϢһǲһĶǶˣ
ЩȻǲŵģϾ̫ĳȫûа취
Ͼǽ׳ǣ޷Ļ֮أ
ûԼ³̳Լһ˵ǰʯΪ³̳̻Ҫ֮ǰİ취ŻЩˡ
³̳ȴֻߵǸ˵ǰ˵Ҹһλᣬ˵ЧңҾͷ뿪
ȴֻ̧ͷ죬ȫ³̡̳
״־Ҫȥȴ³̳סһ
ЩΪʲô³̳̲Լ֣Ǹ˱Ҳɢǿſˡ
Ǹ˷³̳̾ȻûжԼ֣Ҳǲ졣
³̳һǰʱ˵Цһ
ʱ³̳ǰǸˣҲЦһȻû˵ģ֮еĳȴôҲڸǲסġ
³̳Ҳ⣺ҲԸɣ
ͬûлӦ³̳Ҳȣȥһǰ
³̳̽ȫһ飬۶ԷĻӦôĮͳûκ˼
ڵȵЩˣȷ˶ЧԼ֮󣬵˵ǳصĳȻȨǳغͳ֮е飬о
ǲЧҲûа취ܾܲΪɱǶ԰ɣ
ҲһȺҵˣ˷Һ˵ԴڴҵЩ˺ǵļˣȫͳ׳ǡ


3573 
˻һʱЩ˶ɫ䡣
³̳ȷʵûɱǣͶɱѾû̫ˡ
ϾЩ˶ͽ治֪жڶǣǱȥǿ̾ͻ˹նɱ
Щ³̵̳֮󣬶ʱŭҪ鷳
ֻЩѾŰΧ춯Ļᱻնɱ
ȻЩҲֻѡһȨ˳棬³̳̹ͨ
Щ֮УȨͱߵȻǹܼˡ
ֻǸ׷ԲԵĹܼߵǰ³̳̣ʳǵ׷ʲôҪǣǲԸЧ㣬ҲǲԸЧˡ
㵽ֻĳԿԽҲǶˡ
˵Ҫ֮ĵطǿ»ʸɣ
³̵̳ͷҲ˵ֻĳ
о仰˵ĺãףǲҪĹأ
δ˵ֻҪӳҪܼҰȻ
³̳΢΢һЦǹˣо˽׳еĹأ˸ָĹأһ
ԶҪعأ𣿡
ܼɫ˲Ұף֪Լ³̵̳Ȧף⽻׳ľǲعأ³̳Ҫʲôûܹܵˡ
ܼƿԣ³̵̳ȻǳǣͲˣҲ˶á
ܼҵ˸ûУֱӱǣ͵˺Զĵطֹ
³̴̳е֮˲ûӰǰһƬ
³̵̳ǲ⣬ȻԵõĽ鷿˽ЩŮͼණȥԼռָе鼮ȫóŵĿʯ˵ȻѾȻִǾʯ˺͸λȥɡ
ʯ˿ܣ΢Ƭ̣ŵʵ᲻Щȫһ͸һЩ˲Źģֻһˣס
³̳ν˵õģѾ˶ԲߣֻҪЩ˸κε춯Ҿͻ֪ǵã
ʯͺ˶һۣЩʵʵҸղžˣ㵽״ôԸЩˣӦÿԸ˰ɣ
³̳⻰̾ϢһʵֻԼ϶ģҪλ᳤Ĵְ֧
⻰ͷʱһͻȻоһֲԤС
³̳ȴ˵ͽ𹫻Ҳ̫ãǳ鷳ҽ鲻绻ط
ɫĿ³̳̣㲻Ҫͽ𹫻Ž׳ǰɣҿԸ㣬룡
Ȼǣ⽻׳ôңȫûйؿԣôͽ𹫻ҵĽڽ׳ǸһǳأȻͽ𹫻Ųȥ³̳Ц
붼ûľܾԲܣͽ𹫻Ųλãֻܴǵļ֮£Ļ϶⣡
λ᳤ˣֻҪͽ𹫻ĳǳ֮вͼ󷨲ͺˣʱҲܼͽ𹫻ᣬһЩͽ˲ŵ˵ôһ£³̳΢ЦĽ
ֻǼҡͷ֮ǰ˵ˣξԲ˵˵棬ͽ𹫻óȻŲ⸽Իɺܶ˲ԸϾ⽻׳ǵϲᶫ
˵Ѿ˴Ϣ⽻׳Ա߽һǳأܵͼıȻ󡭡ǳΪ߽磬ֻҪ뿪Ǹ߽磬κ飬˶ᣡ
³̵̳ĻЩ޷⣬ʯѾ˼⽻׳ֶϽصӷͽۼ֮أǶΪ׷ɱ˶֮󣬲Żӵ
⸽һǳأҽ׳ǻΪܵشǽ׳֮˵ĵˣԻӵ
ûַԣʯ˵Уý׳ǵЩӸоΣǿ»˲߻ĵط
ʱ˵ԴǻܵʧһֱܵôЩ߲㣬Źģ
õģҼǵںΪٳ˵֮ôһأڳĹرд̷Լ𷣵ķ
ҴַʽЩ׳е˽дŽ̲ĵĻǾǳǺˡ
ȻڳŴҲһ鱮ˣǶʯ¼¼һЩӦûЩذɣ
³̳⻰ʯֵ˶޻˵취϶ãҲᴥ׳˵档
ֻǡЩҲҪӦУֻҪǲֿ¾ͼǴɹˡ
ϧôʱǺʲô취ǿ޷ð֡
ΪǺ׳ıأʲô飬ǿ϶Ҳ쵽ʲô³
³̳ҲֻЩͲܸʯˣӻ֣ʾʯ˸뿪ˡ
ȻˣȻһ仰Ҫͽ𹫻ǾԲܵ顣
ȵ˶ˣЩɵĿŵȻ³̳ʵޱ˴ģͽ𹫻ط飬²Ӧ
ұûӦΪͽ𹫻õѡֻҪӦǳضѡ
ֱֻҪ󣬿϶ᱻܾҲػôһ£־ùһЩҲҴĿġ
ͺ˵Ҫһڵķϣ󶴣϶ܵ˵ľܾǸ˷ǳִ֣κ˶Ȱ»ôأ
ͻȰҪ߽Ϊʲôһĵ³̳̰е˵
ϸ룬ȷʵôҲûãΪǸ˼侫û³̳̩ɽǰ治ɫľǴԽҲƭ֡
³̳̿ʼ׼ʰǸʯȴһ߻ˣһ˵λ᳤˵ǵôû뵽ôõİ취
û뵽Һͺû뵽ǸһﲻֹһҪΧκԵķʽ׳ǡ
ֻÿڴ㶯֮ǰԼˣΪڽ׳̫ٹ̣׾ܰġ
ҪԸ⽻׳ǣõİ취ʱĥȻȻչԼֻҪȵǵѹʱ򣬾һжðˣǱӵ˵
ʯʱΪȣΪʲôҴû˵£
ΪƻϽ緢һ֮󣬺ҲˣϾ׳ͷۣҲȲϽЩ
ִģȨٴѵܵеù˵ĸ߲Ҫ֪׳Ǻ˵ˣǧ˿ƵĹϵ
ʯȻĵͷԣŻûκθҲ߲ûκǣ³̳ȥֻҪǴаһЩǽ׳ǿ϶ܽ


3574 Ī
ȻΪأǾ³̳Ӱ쵽ҵǰ;ˣԲŻģǲˬ˵
ʯ⻰ʼ磺һʼôãλ᳤ˣֻǡҲֻҪ׳ǵĻҰɣ
ֿһ˭˵ģҾôҪΪҴǣ
ģʯЦˣ׳ȻкܶԴе㻹ǲ㣬ҪеҲ԰ɣ
⻰֣˵˵ʲôôˣ
˵ּ꣬Ҵҵǰȥںʯһߡ
ʯҡҡͷܽ׳ǵĻңҲͷ󻼣̶ռһЩҲǲС
ֻҲҪ³̳̿ϲС
ʯ뵽³̳̣Ů˴űóԸ֣뵽ԺֿܻᱻĺܲңʯЩˡ
˸ظңæħһ巴Ѿۣȴ˸֪һŵļһں˵Ҫ
Ҫ֣ĪǺˣôţҪǽֻһײײĳһѪһ˵ЩͻȻ֣ɱ˲ֵܣ
۱ѾվҪȥӭˣ⻰ȴٶ£ĮȻ˲͵ģǾ͸ߺˣ
˵꣬һӡ
ֻ˵һ죬ںŽǼͻȻͱһ
ߣƾЩҲ뵲סǣǳ룡˵ţһͷײ˹֮ϣʱָɡ
Ҳ׷ʹֶǰЩ֡
һ̣һĹâӵȻԶͼҲʼתֻ͵ľ޴
ǼǺ˸뷴ȴһֲѹݺݵİſ£ڵ϶á
ɱ۵ԶĵطǺＸ˵ɫЩѿ
Ϊһû뵽󷨾ȻôϽˣȵҪǺΪ𣿡
͵õЩ˵Ľкȥȫնɱ
ʱԼ֮еۣȴɫĶǰĹĻ
Щʵ㲻һȻƳսĵ
Ǻ޸󷨣Ҫ˴ˡ
뵽⣬۲磬ЩǺĳˣרԺǿɾʹͷˡ
Ժ󾿾ζԿǺʱȴˣ˵еҪ
Ȼǵȴʲ࣬Ͼģ˼͹Щͬ
ĸ߲㣬ҲҪԷ֣ű˺õĹϵ
ʱǵİݼ۵Ǻܾȡ
ȵǸ۽֮ʵ£
ǵͷȻǹ˵ΪħһԪ˧һ죡
⻰Щ죬ϾǺûиԤħһ飬ھѾҲܱܻͱܻ䣬ȫûҪֵ˼
Ȼһ׵ľ󣬵ʵǸҾӪңҲΪʲôʯȻ࿴Է˳ۣûеҰѶԷȥΪǽԽȨҴ󳼵Ĳ
ЩѾҲԤħһ̫ɣŷ췴ģʱǾȻʱܹħһԪ˧Ҫ°
ǲƽʱޱȵļһΪʲôҪִ
Щģǵӿռָóһֽ¼ĶħԪ˧ְԭ򡣡
۽ֽӹдĺȻħԪ˧˽ͨѾֻôһ
ֽٿһǣ۾һŲڿЦԪ˧һֱŽзѾɱˣô˽ͨѾ
һǶ룬Ԫ˧ԼɱѾԭ򣬾Ϊ˸Ѿһ״ֵɣҲǲܣʱиħ뷴Ѿ
֪µģ
һֱԺЩ飬Ǽ˵֪ڵϢԴҿԱ֤ʵɿ
ĻԸħԪ˧ͬöʣĴǣȻԿó˭⣡
֪һпӹһΣԺһֱᱨȻһֱҵҵĴδı䡣
ʱҲѱʲô뷨
ԥһ£ҡͷܾǣǸϾûṩκεɣһҪȵһ²ȷȷˣȻߺΪħĹ
ʲôģҲںںϽĶ֮УǧҪңɾд鷳ˣǺ˵
۵ͷã֪ˣȻȥɡ
ǵ뿪
ȵȷԶˣ˽ʯԼֵεĴ󳼺һһ¡
ʯһֱæŷѾ飬Ҫҳ˭ڸЩһ֧Ԯҽжϣһֱæͣ
кԼȥЩ֡
ȵʯһϵɻĽ۵ķ䣬ȴɫصⲽȻʲô¡
ôʯЩʵ
ۼŶˣŻصԼλ£̾ϢŽֽݸʯȿ˵
ʯӹһۣʱɫ䣬Ŵ󳼲֪ʲôˣҲСĵĴһۣɫ䣡
ⲻܣԪ˧ƽʱһֱŽЩѾɱһֱѹЩѾ滷ô˽ͨѾʯֱߵǸ󳼣ΪħԪ˧顣
Ϊǻߣһȫʿкܶ඼ħԪ˧µҪ죬ҲħԪ˧׽
֮ʯһ󳼷Щɵ˵ˣϾҪԼиϸ˼ʱ䡣
ǿȻ֪һħԪ˧׽ԺΪ˿ķӦ
ʱģ֮дɻͷŭȴûһ˿ֻţزܺͷѾйء
۰ڰʾȻ̾Ϣʯֵôģ
ֵʯֱߵĴ󳼣Ҳ֮һʱ۵ѯʣڼѾˣ˵ЩʲôֻСĵΪ»Ҫһ£ϾֻдԪ˧˽ͨѾȴûиκεɺҾпܲ滰Ҫң
ʯȴĶֽƬ̣ͻȻЦû´ӦԪ˧дģ
⻰ʱһû뵽ȻģҪ˵Ŀܾûˡ
֪ʯƽʱĸ߲Ӵܶ࣬ʶǵҲǺģûж룬̾ȷʵûҾǸղ֮ǰߡ


3575 
֮ǰܹ˵Ԫ˧˽ͨѾҽְұΪҪʲôɣû뵽Ȼ˽ͨѾ
е֤ݺûУҲǹҪһ£˭ȥһ£
˵ħԪ˧ʯֵĿⶼϣϾħԪ˧׽ģҪʲôҲһЩ
ȴҡͷղű֮ǰԪ˧һȾƣڻȥ̽ʵ»ᱻȥġ
һʯֵλһȥֻҪ˶ˣһһôţܾܿһЩߡ
ۺΪƲԼɣֻԼȥԪ˧Ĺϵ˵ʲôᱻ˻ɣԲҪʯˡ
ҲҪʯȥϾԪ˧һسĳ⣬ǿɾ鷳ˣ
ʯ΢΢ͷ⣬Ȼģǳͺֵһͬǰˡ
ðɣһСģҪԪ˧ġӢ۱ħһҪҵһıͳ죬ɲһ򵥵飬۲Ϊ¶һԪ˧
ʯ˶ʾԼףȻһ˳ȥ
ȵ뿪۵ıԺ֮ʯſʵھֻˣʲô˵ʲôˣȷԪ˧û˽ͨѾ
ֵҲͬЩħԪ˧ʵǿ쳣ֶܵеùΪħԪ˧Ҳܶͼʱַˣ˭á
ֻĵı֤ҸģԪ˧Բˣ˽ͨѾ泼Ըл
ʯֵһۣǶһֱţҲͬʱɿһûһЩߡ
һסʱԪ˧ЩòŮǴһߣҲҶ
ⳡʯ˸Ӿǿ˵ѻ߱˭ƭˡ
ħԪ˧ɫƣھȨĺܵƽʱϲľо̣ôܻ˽ͨѾ
ħԪ˧һֻڱצԣƽʱǶƺΪԪ˧ΪȽϤԭҲͳƺΪԡ
ԣ㿴Ұ˭ˣЦݵĴкƺղʲôҲû
Ԫ˧ǲĿʯֵ񣺡һִһ˰ѵǱʲô飿
ǰǱ߳˵۶ӣǸôһ£һ̾Ϣһ
ʯֵҲǴ˸кˡ
ȤĿǱôˣĪǸڳʲôˣ費Ҫȥ
Цһô˵ҲһЩǱԪ˧ˡ
˵˽ͨħѾ
һ仰ѹ˵ģʯֵˣɫǺЩüôܣ֮ǰźǺȹƣˡ
ԾȻǺȹƣʯ˶ʱһ֪Ϊʲôǻ˵ˣĪǴκȾƵʱ򣬷ʲôߣ
Ǻɵʱ򣬺Լ˵ʱҵǷЩԾ˵ԼԪ˧λҪˣֻҪǸһ˻Ϳ϶λãĪΪԭ򣿡
һ尡
ʯͬʱֳһ̬ģжһ˽ľʯˣƽʱûٸһôöôͳ¼
˵һǰԪ˧ҪҲδزܻ᲻ӦϾǣѱûġ
û뵽ֻһ򵥵̽Ȼֳ飬ʱЩͷۡ
ԵļȾƣЩûҪ̫࣬ȻԪ˧Ҫ췴ҲԲô׵顣
˺һֻ֪̽ڶ˭Ҫʲô鱨ʲôʱûеõ
˵ˣҾþ˶ˣҲа취ѹȥǻǲҪЩˣȵưɣ
ʯ˲һۣȻͬʱƱȾơ
ȵ㷹Ҳ뿪֮ʯ̾ϢһæôãȻһϢҲûеõǿϧˡ
ûеõκεϢ˵ûκε⣬ҪģȥһԪ˧ǸһڸʲôǲǸԼѵ顣
˵ҪǣֵͬʱʯȨľʯǱ߽ӴҲʯ
ʯҲ֪¿ֻԼȥҲͲƴˣ˵һȥλ᳤ʣûзʲôߡ
ֵͷٶȶƱһڣҲǽ
ȵڶ죬ʯ鷿Щ鱨ϣͼҴҵȥˣʱԼĺԺ֮Уͼű¶òŮ׽ԲصϷ
۾ͣ׷Щ˺ֻʣ·ŮǣЦ
ʯ֮󣬼ⷬģ̾ϢһֽЩŮߣȻ󳰷λ᳤°ʱȻ档
ֱһ죬ҸŮܻʯʱһɨˣв糿ң˻Ůˣ
ʯָűҲ֣ǵȻ£Ǻһġ
ֱҪʯȥǺһ壬ʱӦ˵ɶǲҪǳȥһ嵱Ԫ˧ˣ
ȷʵܵĻҲǲܵġʯޱ
ȴЩ죺⣿ǼһǲǼǺ޺λãҪˣ
ʯ΢΢ҡͷǻʲô֪죬ȥ󳷻Ԫ˧ҽֽ
ֹ˲Լû·Ľֽӹһۣʱɫ΢䡣
ڷѾ飬ִҹԤҲ֪Щһ﾿ѲҲֻѲѣԪ˧аǿɾͲСˡ
Ҫ֪Ԫ˧λãܹͼˣ
ɫˣʯʵ𣿡
ڻûУѾȥԪ˧ˣҺֵһ̽ģӦû̫⡣
ҴһЩǣ˵ڽֽ֮ǰͺԪ˧ȹһξƣ͸¶пܻᱻһ滻ǲʯ
ֶֽͷҲ̧˵㻳ɣΪԼλòֳһЩ
ҪסԼλõĻ췴ǵʿʾԼȨΪʲôҪȥǣ
ʯҡҡͷҲģûʲôͷܲܵǸЩ̽Ӱæ鿴һԪ˧ǲġ
⻰Цһ̫ˣֱ£˸ύңǸ̽жˣʲô˶
ʯҲͲµֿܣȻ̲סЩʧ


3576 ǿ
ֺʯ˳Ĭ˼Žİ취
˶ͷ˼ʱֵһŮȴͻȻ߽˵һˡ
Щȣһ壿ǸһʲôʱϴԼƵطˣ
ʯ費ҪҶ㣿
ãǼһʵֱǿˣ϶㲻סģֱӼһˡֱ˵߻·ǰȥӭһ塣
ֻǾ˵⻰һ洫ˣȷʵûҪ㣬Ҳûʲô£Ҫʹǵ顣
ǣô˶ǣǲ졣
һȴЦ˽ҲͬһֻֽЩĲһ
ʯִǰϸһֽϵݡ
дĶһЩ֮ݣϣдǡ
ǡдģֲ
һҡҡͷǣҴ͵ģΪ֮ǰһҴ˸ģ˵õдµı飬ôԸҼ¼ʮƵӱڵء
ʯ΢΢ͷΪӱŻȥǵļ͵԰ɣⶫʲôǼһȥ͵
ʯѾʶ϶ˣϾеԴͷ
ȻҲǣϾȺҪһ
һЦŽеֽݸˣǿЩݣܿһЩʲôԾĵط
ʯֶ̫Ըղſ˰죬ֻЩֻűķҲֻ֪ҪдĶǹһ
˿ֿʲôҲûʯЩɵĿֽôодسߵű֮ЩϤ
ȻϤΪسǵһˣߣڲϵо˵㡣һ嵭Į
⻰ֺʯһͬʱ뵽ǸòҪ˳֡
һͲµ˻ô룬ҡͷģûǼһȥ͵˵Ϊˡ
֪һҵЩ֮أôܻô⣿Կ϶;
᲻Ҫ͵ĶΪúΪ㲻ֱ˵
һҡҡͷҲ̫ܣ¿ҲĺԪ˧λйϵ˵ǷʲôҲ˵һȥʣ
˰ǻ֪ıʲôһݾô죿ֽе
ʯ̾ϢһҪݾߣⶫѾˣҲȥʱȽϺá
û뵽˾ȻһʱһˬҲŲȥ˭֪ǲǸһ壬ҪȥˣҪԸңǿô죿
һʯûǿ󣬶ͬʱҡҡͷ뿪ˡ
˾ȻȰȰֶʱһᣬʵҲ֪ڸʲôֵмˡ
ԥʱһȴںʯ죬ãֻΪ˵Ǽ±𣿡
ҾòᣬǵԪ˧֮󣬱ֿȦɵ㣬ҽڶཫʿҲǾͷڵǺضķǳáȵǺأǲǺϵɣʯͻȻʱǿǺ֮һĵطصġ
һҲˣ֮ǰû뵽㣬ǻпܺǱϵ
뵽Щ˵ӿ첽ǵסſڵ˵Ҫݷǡ
˽ȥԺȻеȴţȥ֪ͨǡ
һʯҲżһһô˵һߺŲ衣
ֻǵ˽ӽһʱ֮Ƕûй˲е㲻Ծˡ
е㲻̫Ծھ֮ǰҲʱǳȥˣҲô̵ʱκ˶Ҳһ
ʯҲæ˵ҸղǻֱǽģûнԺͨ˵пǰֻҪ
뵽⣬˴һվ뵽ҪȥĵطžǺסҪĻ
뵽⣬˶Ҵҵĳ˳ȥ
Ȼ֮ǰ˵ȥ˵Ǹſڴû˸żˡ
ʯһ弱ҴҸԺʱȴͬϹ֡
ʲôȥأǲĿʵ
һ˲ϽֻֿܴͣٵǰԺӣȻһֱûҲѱǲǺõʲôصķ
˼ҴҵĸϵıԺ֮ȴֻʼŮԺ￪ĵ˵ʲô
⼸Ůû£һʯҲɿȴǲ졣
֮󣬱ЦĵǼŮˣȫɫһȻŵĴ£ȥ
ŮɫƵ߹һ˶ò̫ԾûӦֻŵЦ֣˲ˣΪԺŪģ
һʯ⻰ԥŤͷߵһߣȫûдֵ˼
亹ˣЦĿżỤ̊ʲôû
³̳ô£㵱ר˵ǸŮ˵ĴڣǺͺĹϵʴСʼſڣҪסֵ·
ݷҲһ㽫ְΧ
Ů˵ļƣŤͷҪߣɼŮݵͼ֪ǿ٣˲䱻ԭء
һŮ˶Ը֣Ǵʯֱӳķ䡣
ǾŵߵʱһֻٿȻ֣ס˵ȥ·ôҪҺæ
һȻܺŵֻ֣ε˵ҺǼһﲻһ·ˣҺǵ顣
ǲˣͺ˵ءŵޱ˵
⻰ʯʱʧɫһҲ˲ٵĳǰҪ㿪·Ļ
ֻϧʯܲͼ㣬һȴܣֱӱһߴϣæúȻ˰
Ҳһ֪϶ָʲôصĿŵ˵ıҽȥҪȻΣˣ
ŵȫһĻһ߳ʯһ˵˵ˣĪ˵ˣЩҪЩʲôҲ򲻿ܣ
һ⻰ʱЦһƽʱȻô˵ǵõǺİأ
ʲôǺӵеʵǺҲȥ»ûеҪ˰æزɣŵָŻﲻϵڿͬʱͼ֮γһǽڣ赲˵Ľ롣
ʯҲЩȴܶŵֻ֣Щʵû£ΪʲôǶֵزˣû
ŵЦһٻӦ
ŮҲǲϵľ֣ƾͻҴȴʼ޷ȥ
ڣһЩ̲סˣˣ
˵꣬һгһ޴ëʣΪīʼڿвͣĻʻ


3577 Ʋ
ܿ죬һɽˮڿУȻ󲻶ϵɢסԺ֮еˡ
ɽˮ֮󣬱ԺϿͬʱ󷨣͵˲ͽɽˮƳҲһ˲ʱ䣬ʯһİ֮£˼ŮİΧ˺ķ䡣
ʯͻ˰ΧȦ֮ǼһֱڹŮˣͻȻͣȫվһߣڵȴʲô
һּŮˣʱЩü
ڴʱķǱƿǴ߳ɫ糣ƺûס
ģʯ֣
û£û°ɣʵ
ģһ˲ˣһĨ⣬ˣң
ʯֻЩף⾿ô¡
Ŀһ壬͵ҹҪˣ㣬Ϊ˵㲻ʺԪ˧λã˵Ҫһ㡣
ܲ͸һƭ֣Ԫ˧λԸ㣬ùˣҾ޷㵣λˡ
ǿЦҺʱ˵ҪԪ˧ˣһ峰
û˵ʯҲʲô˼ɫȴλض룬ºͺ޹أҵע⡣
ȣħԪ˧ԣȷʵѾϵǹѣҲ֪ʲôϵоϷߵʱ򣬷˼ı
ҵ㣬Ѿı׷ɱĻؿһС֧ԴߣҲǺһֱҪѾԭ֮һϾ϶Ҫµʱ̫ˣΪãұҲһ˲õ顣
ֻЩҲֱ˵ϾҸоǵķؾκνͣҲỳҵİɣ
ڶ֣ҵûб˼ǵ㲻ˬҪѣολҲ㲻ˬǾͺһ¡
һ壬˵㲻뵱Ԫ˧ţļأŮ˻£Լ֪ɣ
Ҳ֪ŮѾĳλȥɣ
Ҳ֪λ֮Ů˱ȴ·һ˾°ɣ
⼸һʲôӦò˵Ұ㡣
Ů˻ˣϲ˭֪һһֱ˵Ĵﶢȥ졣
ݲö룬žļвжĺвҸֻ㵱Ԫ˧Ӳõϣһ۸
Ů˵ҲңֱӾҪأλﲻô׾ʧȥһðѱ˽¡
룬ûз֣ŮƢһЩҲ£ӦûһЩ˵ɣ
ⷬһɫѿ˼£ɱĶǣ˶ǣ
˵ʵȷʵңλʱѾɹˣȥǼˣȻҲƿء
ȻˣҲûҪŮôֻǡȷʵһЩǵ
һֱ˵ȫ̵ʯ֣ɫһҲòʲôطȥ
վһ壬ܺһԼķŭʯҲΪǺá
ź񣬹ȥԪ˧飬ˡ
ͷ㲻ض룬±ԼħǱûϵ⡭Ԫ˧ӦѾ˽ȥɱЩѾˡ
Ȼ֪ͷѾʲôϵƱػǱְַͣɡ
ʯ̾ϢһлģֻӦԼľϡ
ɣϾұͲöܡȻ
ʯ⻰΢Ȼʲôû˵Ծָƹ޷ҪԴ
ʯҲ˵ʲôֻܿٵ뿪
Ҳ˵ԼҪȥæҪ뿪ȴס
֣ЩҲ˵Ͼߵʱ䲻ˣҲӦЩЩ̲ˡ
⻰ǺٺЦֻûֲ֪ĵزҪòһ֪ģ
ԼСʴԴ飬ҲұģЦ
⻰ʱɫ΢䣬˺ܶطμҵˣһֱŵģΪЩСȻһռЩˣδҲһֻ۱һֻۡ
ֻǴʱ˵£ѵЩСǳʲô鷳ˣ
뵽⣬ˣֱתߣҪȥЩСЩʲô
һֱվԭصһ壬һֱĬ
ģҲûж˵ȥæȻص˷о
ŮǶǶһۣ׷׻ص˸ԵķҲû˼
˶æģʯȴѾص۵ס֮ǰе飬̬Ҳһ顣
ɫϸζһ麫ĻȻȻͻȻЦ
һֱʯʱȻޱȣ
СӰô㣬ûӣεҡҡͷȻЦ˵ȻڷƢʵڸĴ󳼣ҹ̫ܵˣ
ָ̫ܵ٣ǡʯЩĪ˵
ҡҡͷ룬ҺͺȻûϵԼҲŷֺţҸ
ΪĻ뷨һҵʼ첻ǱȥǶҷ쭣ʵҪЩ󳼣Ѿ׿ȷҾˣӽ쿪ʼҿȻĴһЩ񣡡
۵ĽͣʯȻԭ˼ֻǡȻˣЩ󳼻ͬ𣿱Ͼ⡣
ûǲģ˵ᱻų⣬Ҫô򵥵飿ʲôҪӺʵģЦ˵
ʯ⻰Ҳ֪ԺҪⲻһͨˣ̾ϢһǱˣҪѯʡ
ȴ֮ǰ˵Ǳ㲻ˣһȥ
ʯͷȻ¡
ȵʯͷڵȫ뿪֮̾ϢһȻߵ棬óһ޴ľ̳ӡ
˵׻ҪⰡȻҪ鲻һۿЦҡҡͷȻž̳뿪˷䣬ֱԵԪ˧ȥ
Ԫ˧ʱ򣬺æŷһѵϣֱߣǷһսѾˣû١
ֹκ˵ͨЩźۻɣҲûҹֻԼԪ˧ǧѾ׼ˡ
۽鷿ʱ򣬺ԻûзӦϵսҲûü٣ֻǼæӡ
ôˣЩôҲû֪ͨɫЩõ˵
΢΢һЦҾֵܵȾƣͨʲôս𣿡
Ѿָ˵ЦѾˣһЩڷѾ飬һֱڹ۲Ƕѡ
֪ҲлȾƣѾˣһﲻˡЦŽ̳ӷ¡


3578 
ѾԼ鱻ˣԲ̾ϢһȴҲûͣ¶Ȼϼ񱭡
ۼǼӣҡҡͷȻԼĿռָóƵĴ룬滹мȱڣԼһЩδɵľա
Ǵ룬һ㶣ǻɫǵǻֻһСħʱ򣬺Ⱦõİɣ
û뵽ôȥˣ㻹š
ȻҪţȻˣֽ붼ˣҲæŪġЦеĽͰĶ
ҡҡͷϧվǻزȥˣϾȵľҲԼƵģڿѾˡţ㡭
ۼϾȵģЦô˵ûеľڲˣ
û뵽۾Ȼ𵱳ƷһƬǸΣԭϻƴû˵飬ԼԽںȨˣһЩĵ顣
ۼϵΣвңڵΪ͵Ȳһ̳ӣҪȻܻ޷ŪˣϾҲоģ˭ûмס
Ƶ֮ǸпĿź˵ֵܣöûоһôȹˡ
Ҳһ䣺ǰһ˰ɣһֱæŸԷܶ㵱ħٳ˵ǻܾһ𡣡
ҲΪС̫ˣʱ䣬ͻǧˣϻõҲûиȥ㣬ϾʲôҲᡣ۹Ц
ҡҡͷȥҵĻпܻĵϽȻˣʱҲҵϸȻµСආ
ҿ㵱ʱûͶңȻҲԪ˧Ҳûô԰ݵˣ
ҡҡͷȻһڽƺȹ⣬Ҳһ
ʵƸֿɬҲŨصЩ̱ǣǲŲ֪ǰյ룬ǰ಻ѡ
˵ݣҪʲôƶǲܣֻǴʱ˴ڴڵĺľƣȴ쳣ʹ졣
ΪȻȵľƲԺﶼǵ
ȵһһȵĲ֮ſźʵǼһʲôˣôû˵ʲôˣ˸˰ɣ
ԺٺһЦľҵĶӣҵʿģҪǸһ̣ˣҿŮƯԼռˡ
ŮҲңзٴˣǲϽлһҵ֣ɱҲ
˵ֲɵӣԼôܲں
ϧǣŮ˵վ̫ˣʣºӾˣ֮ǰҳȥ̣ˡ
ôˣһֱѰû뵽ҵ֮ȴǸСѾ˷Ѿ졣
˵ͦб£Ū˼Ůˣ˼ӣҪΪЩӣ쵰ҲŲ
Ȼô˵ܸоᵽǸŮʱ򣬺Щĵġ
ħˣ㲻ЩʲôȻǷѾĶӣǸɴͺˣҲȱ˲š۵˵
԰ڰ֣ˣѾȥҵˣʱҪҵ־͸ʵʵľͷ
Ҳ˼Լ޶С֮ãɴЩѾһɱҲˡ
ۼģҲ֪ôӺȰֻ̾ϢһʣµľһȻӿռָóҸõľɣҴӽ׳ǱŪģ˵úȵĺܡ
׳֣ʱ˸һ£ۿͣ
ԵЩ죺ôӻ׳йϵ
ûôı£׳Ǳ߿϶֧ģ˵ʱȥǱߣ᲻ǡЩǵʵ
⻰ȷʵЦһղŲ˵Сӵ𣿡
ȿȣֻ˵Ҫǲ޶СĻҾͲˣڻҪԭġε˵
ǵ֮ǰľ룬˸õİ벻ãΪԼľƵģ˵ľƻñ˵ȡ
ȵ۽ǰ붼Ȼˬĺһ֮˵İɣֻҪʰ˵Ľ׳ɻҵĳ棬ĶûϵҲùЩ񡣡
˾ͺãһҪǻСӣҪȻʱԽԽ׳⡣ȻЩǡ
ȴû˵ʲôֻǲͣĺȾơ
ںȾƣ³̳ȴѾʼԸЩϢ
ǳиʼ涨˶أͬʱЩ͵ڵԴѾǲԴǳأάһǳص
³ǳؽĵص㣬뽻׳ҲʮңŶˣͬʱɢϢԴ³Ϊޣ׳ǲ˵ıΧ
º󣬽׳˶Ǳŭ쳣鷳ľ죬ȴȫڳ档
³̳涼¶̱ˣҪĶҳ鷳
ʱ³̷̳ųϢֻҪϤϵݣأͲᱻ׷ɱ
ֻҪطˣ˭뵷һҪȥĵطõȫ뿪
ûĸ뿪ΪǱˣΪǳѾǿԴ֧£˳ΣЩʹЩͽǣҲۼ³֮УĶˡ
컹ֻʣһˣˣѾǽ׳˿ڵиǲȱǿߡ
Ϊ֮ǰ׳һĵĹ涨˭ĳˣҶҪбҪȻ´ξпԼˡ
֮ǰЩȻҪȷʵڻᱻɱ
ھͲһˣǿ˵ڽ׳ǵĳŴʯֻҪ˭ǣ־ͻ棬ôӦѰ߾ͻȥ
һȲ˷ʱ䣬Ҳᱻ׳ǵȺЩѰ߶ʼۼˡ
ۼȻܰװ״ţ³̳ͷ˰Ҳÿÿһ龧
Ҳǰ׳գפ³ǣҽһӣɢϢȥЩǱʱԱţֹ˲ս
ȻҪշѵġ
ѾִʯҲûзŹɣǴΧĹĶħȥ׳ǣһЩħزԼ򵼣Ѱ޷ʱ򣬴ȥħѰ
ȵ죬ǽ֮³еʩԱҲѾ䱸ȫ
Щ׳˿ڵѰߣ׳ΧסƾЩͽƽʱǿ󣬴ʱҲҳˡ
³̳ȴڴʱԼĴͷˣѩ£ǧ
˽ӵ֮󣬶֪³̴̳Ҫˣһһ¶ԲߣȻһȥ


3579 ɱ
ȵ֮³̳ȴûż˵ʲôһȱȡ
˵ǧｫϵĲһϵʲôֱ˵УҪȦˣûʱǺţ
³̳һֱû˵ֻЦеĿˣȵǽȫȹ֮˵λ֮ǰѾʲôӦ˰ɣ
Ϻѩ⻰ȴǹЦ³ˣеӺԿֻµֵЩˣҲû취
ʵ⽻׳ǱΧʲôôأǴԴ㹻֧źܾˣҽ׳뿪ķʽҲֶ˵³ˣǺˣҲ·סɣ
뿪֮ǰˣ»갡λƯ
˵⻰ʱɫԵ۾̰ĿŮ
³̳ȴΪǵƬ֮󣬺˵Ҫ˰ɣ
ͷˣĶħк׺ݵĹƶ֮һ˵ˣ㺫Ҳֻһʱѡ
ѾһյʱˣӦҲѾҪ군ˡ
Ķɫʱ䣬̵Ѳֻⲻãһ̸оҵʹ
飡
ǧȻǿ󣬵ȴһ˵ϣʹԼؿڣѪģ
ѩµģǺõ㣬һŬĿڵĹƶһǲŵʴ𣺡ʲôʱµĶһֱţ
֮ǰʹԸԸЧҵûǰɣ
Щ˵ģ뿪֮ǿ϶ô¡
ҵʱ֮ҪʣҪ¹ƶȻǺǼʱǹƶͻḽǵϣÿʴһС֣ʱ㹻ճǵƤˡ
֮ǰȵĲ棬оݣݿ˼ȻҲԼƤĹƶ
ѩ⻰ɫҰףףԭӿʼ³̳̾ûȥ
ֻЩף³̳̾Ͳˣûѹס
ѩԶòشˣƶѾɸɾҲɱԶʧ伣ˡ
֮˵ڿԸңôԸ˵𣿡
ųϢѩ£ǧؽɣԲĿЯԴ˽Գǣڳŵʯϼ¼
Щ֮˵ʬȥгˣȻǿԽ˹³ǵĳǽһ£Ǳܡ³̳һȻղۿŤĲһ
Ů˵ĵЩļ£Ҳû룬Ǵʬٵ뿪ˡ
뿪ʱ³̵̳İȫȺѾȫ׼Ҳûġ
Ϊ˵ɢϢܿ촫ˣ˶֪˶ӳǣоϢԶ֪Ǽ١
˻ɵʱ³̳̿ʼڽ׳Ǵ鵤
ȻһƬ֮УǮ׬Щ˻ǲŹģҪЩڳȥֻܿ׬Ǯ
ԼȻ鵤ǾͽЩ߹޲ʹãҩЧͣ߼ܵ͵鵤ó
³̳£Ǽ۸ԽԽҲ⣬һֻư˷ǿ˵ݣѾߵ龧
³̳ջˣҸЩһжն١
ô죬ӳȥǧ龧֮ǻˣɫЩÿ
³̳̼ģ΢΢һЦλ᳤ϷŪˣ
á˵
³̳΢΢һЦģܿͻ㣬ΪѾǧ龧ˣҾԤֵڶࡣ
˵³̳Ҫ龧ʱޱȣ㻨ô龧ʲô³ǿѾ˲ԴˣҪôȥ¾ǺҲ֧˰ɣ
ģջġ³̳ŵ
ϻģȵڶİ죬׳ѾʼΪڳſڿ³ǴϹѩ˵ʬ壬Ѿնȥ֫ͬʱ˼ǧ
ϻ˵Ҫȫң
һʱ䣬׳ǶĻ̡̻
ҲѸӦҪôʱ֧߹ͨѡһ죬Ҫôڲѡ٣һǿߡ
һʱڣѡµ죬Ҿȥ³̸̳һ̸
ſڣ˸ȥͱסֻĮǸûʱͣλȥɡ
ʮ죬΢Ц˵Ǵ͵ģҶֻΪ׬ǮûҪֵôܲǽȥ
Ŷˣ˵λ缲ҩӦҪѰĳɣ˻صشԼصҩ
˵ţÿóһУ
û˵иˣȻȥ³̳̣ٶŤͷ˵Ǹ˵ͣλȥɡ
⻰ɫ΢䣬ˣǣˣȻ˵
ۼЩȻҪֱӷǾ㶯֡
׬Ǯ͸Ͻȥ׼һЩҩģǳ˵жҩģն١
ֻʮ˵ЦһжҪ٣Ҳ³Լ𣿣׳ÿṩԴúܶۺģƾҪԼ£ʸ񣡡
û˵ֻĮվǣĿǰ
Ҳ֪ڼҲûôԸɴȥˣֻǲûзֿŸôԸ³̡̳
ģŮʵ̫ˣҪú취ʰһ£ʮ˵죬˵
֮ͨȴô룺Ůô֮ǰδйǿӲֶΣȥǺǸҰ˻飬᲻ǺģŮ˿ɾѲˣ
ɢ֮ӰҲͬŮǿӲֶΣΪʲôҪǮݣҹûõҲҪգ϶ر⡣
Щɵ˵᲻ǿˣ֮Ǻ³ǵ˿ս϶ҪݣȻʱٸ߼
ܣŮյĶ߰ҩݣƾ޽޵ĻգҲܽ׳ǵҩȫջȥ
ұ˽׳ħǱߵݿҪж٣׳ǿɾǿҵģ֮߶ЩΪƽʱܴһԴڿơ
֮Ӱͷ˼Ƭ̣ͻȻ۾һ˵³̳ǸŮˣ᲻Ҫʲôβ˵ǻ̫ۣǸֺܹŹ֣ʲôݶҪ
⻰˲һۡ
ʵ⵹ҲǲܣϾǶ³̵̳Ƚ⣬˵Ҫĳҩβ


3580 Ǯ
ֻΪŮĵԴǲ̫ЩѾӽȥǧ龧ˣһǸⲻ׬Ϊһôôܣ
ԭʱ֮ߵ½Ϣ˵³̳ռѾһڵ龧ˡ
ڿʼëƤڵͬ޽޵¡
ëƤڵ޽޵ģЦһãⶫǣȻҪȫˣֻܸģ
Ļ֮Ӱ֮ͬʱò̫Ծ֮ǰݣ֮ӵĶ
ëƤڵӵĶ
Ϊɢ˵֮ӰӵĶǸָķĵرΪϲռЩ
˲²ţһǲҪչЩ
ȻûǸ˳ȥ˳˵ǳϢҲҪĵرҼ۸һҲһ
һ£˾òԾˣ³̳̿϶ڸ
ĪǣҪʾԼƴ֣ǵȥͶɫĲ²⵽
֮ӰЩ̫ܣҾãǸŮӦûô׳գҪٽ׳ǺԵˣԾԲԸͶϾЩͽǳ档
֮ͬеĵͷ³̳̲ô׳յŮˣϾ֮ǰͿ֪
ܵ죬֮ǰȻҲǸмΪҪĳԱȻ˽˳ûг
һǾܵϴˣҡ˵³̳̺˵ģ׳ǵҲȫţϾȻ׳Ѿûأ
ǵˣЩ岻һǿ϶ģ֮ӰĿ˵չʲôǵ˾ԲпǸȦף
Щԥǿµ˻᲻ͲһˣϾ׳ǵ״Ҳ֪
ʮ˵ڲǶôƽȻҪ龧ģЩ˻̰ĵȥ
֮Ӱ⻰̾ϢһֺγأЩɢ޶ֻԼ棬ôҵĻ
֮ߺ˵ԣǻǲҪĸԤȻҪǾͶһЩܸʲôã˾һˣ
֮Ӱǻһۣĵ֮˵ļ򵥣ͨ˲䣬Ҫ췴ʧˣ³ɾͱˡ
֮Ҳ֪˵˼Ե˵֪λĵģλ˲ţͨҲҪġ
⻰֮Ӱɫźÿ˺ܶ࣬ϾͨǱڵǿĶ࣬ԸǵĻǿ϶иõǰ;
췴ҲһЩ
Լˣ̸ظңȻ׼ûõĶȫ͵³̳
ʱ䣬³̳ÿ춼ӳȥǧֱͷϣӳȥһ龧֮龧ȫˡ
ͬʱҲܻҵ³̳̣ҪΪʲôô龧ǾѾ˷˲ˡ
³̳ȴشЩ龧ʮ֮ڻȫͻ࣡
ǲŵȻ³̳ھͽǮгı֮£ֻܹԹ뿪
ȵִˣſ³̳̣ǲʵô£ΪʲôҪ˷ô龧
ⲻ˷ѣǰͶʣܿͻرˣҡ³̳ŵľֻص鷿ȻϣʲôҲˡ
Ҳֻеĺ棬ʮʱ䵽
³̳̾ն֮ÿһҶѾװ׬˼ǧ龧һЩɢҲŪ˲龧ЩվЩɵȥĶֻ۸̧˺ܶѡ
ȴ³̳ٴηеʱ򣬳ȴһƬţƺѾûˣûκεĶ
ǽ׳߿ʼЩɧңЩͽѾʼˣԭܼ򵥣ΪԼĳˣǲҳȥЩȫӻϰˣܵЩܿͻˡ
ʱЩ˿ʼﶷҪύ׳ǵĶ
֪֮֮ٶȾۼһǲ³̳ҪԼҡ
Ҳû³̳Ǳڵ糿ڶģԽʱͻȻϢ
һЩˣ֣ΪĶ̫࣬Ҫ࣬б֡
׳ϢʱЩ⣬ȻҪǾȥˣѾûǮˣһ
ڵһ֮õ龧ҲֻǽһЩ򵥵ķ࣬˾ȵǣû˼ܣֻҪ֮ɾͺãڼҪȥľȥġ
Щϰ˱ͽõǮ֮ȻǷ׷뿪Ƶȥˣôܻ
˵ֺ֮ͽǷ׷׸Ǯ£˽͵͵ߣȻҲû˲顣
Ծݱ֮ͽѾ֮ǰĶȫˣһ˳ǧ龧
ѾǵڰˣҪ³̳̺Ԥˣ³̳ȻڵĺȲ裬ûκż
ǲΪʲô³̳һֱµʱǱҲѾڼˡ
Ϊ׳ǵЩһʼղ³еֲܳפǽһЩ١
ڶԽ׳ǵķѾûôˣѾ͵͵ˣûбʯ¼롣
ֱھͷϣ³̳ڳ֮ͻȻ俴˵ʱˣȥϹɡ
һϽ֣ЩζͽȻǲҳЩԻ϶ٲˣΪʲôҪȥ
ҾҪЩˣǲѾȫҷˣĻҵļƻճʵʩ³̳Ц
³̵̳Ļ֮ȻЩͬ⣬ҲֻȻŻһȥ˽ϡ
Ȼڽ֮Щͽ̰вϵ۵ĶĻϰҲЩ޷ܣüЩ֣ȴ³̳סˡ
³̳Ǵˣڽ׳·Ѳһ̻֮ҲȥһˣٶȻص˳ʱѾһʱȥˡ
Լõĵʮˣȥ㻹رĻ˵ʲôҲҪ뿪ˣϾ⼸Ѿ˺ܶԴˡǵǵ˵
³̳΢΢һЦ죬ͻңʱֻҪҵİȫͺá
Ȼޱȣûж˵ҲʣʱʱˣܿҪˡ
ӵϢҪǿʱ콥죬Ҳͬһʱ˳棬ɫĿֲ
ʮǿߣȫ߼Ĵڣ
Ǽڵģûֱ·ǹȥˡ


3581 
˺ֱײĳ嵽˳ĻʱѾӵϢԴ
ʵϣ֪ͨҲܵЩɱˡ
³̳ȴȫ壬ֻǵĴȵڵĳ֮ЦϲλڲµʲôˣŶԣӦѾˣϾڶʼˡ
⻰˶ʱŭ쳣һվȵ³̳̣ҪΪλã˲ˣС⽻׳ǣ
ģ׳ҲϲˣҾ㲻ǳҲ뿪ˡ³̳Ȼ˵
֮ɫĿ³̵̳㽨³ǵ쿪ʼҾ͸뵽㱾Ҫģ
⻰ڳԾˣʼնû³̳ľȻǽٵֻѵͲ˵˹𣿱ϾÿϽɵԴǺ
ţ֮ӰȴЦ֪ʲô㣬Ҫ³ǴЩˣЩܴļֵǶ𣿶ôͱ֤³Щ˱֮󣬲뿪
³̳ûҲͬɻֻһĵȻͲλˣǻ룬ѡ췴߰ɡ
ƾ㣬ҲԸǣȲ˵ﾭӪ೤ʱˣҪ⽻׳ǣͻȫǵˣ
ΪƽʱǸЩ˵Тǰ׷ѵѾ֪ͨǣһͬ׳ǵģ֮Ц
³̳ʲôû˵ֻ΢΢һЦ
֮˼ģҲЦǵҲʼ³̳ԼΧ
״̵³̵̳ǰĿˡ
֮߼ģЦһģλ᳤ѾңһҪǲ֡
³ҪǼˣȻ⣬ǲġ
Ҳõģǻȵ˳³̳̳֮ٳֵģϾ˿Բԣ
Ѿٻ˵µסˣǶôӲ
ĶͷҲѾʼðˣôҪ֪Ϊ˷ֹ׳ǵ˲ܣԱ˵ͼˣ󷨶ûӹ
ֻмסЩɷļһ
ȻʵǿҲܵס֣Ȼߵģ³̳̿ɾˣ
Ųѵʱ³̳ȻЦƺȥΪ
ûע⵽Ѿ߬һָҲѾǯһƬ
ŮǽŲѵʱ򣬳ͻȻִһԭЩ׳ǵͽ˽
ﲻͣĽţͬʱڲϵƻ
ЩͽҲˣγ׾ˣǽЩһ
ȻиͬͬʱȻҪ֪ʵ״ȻĻôأ֮Ц
ɱ⣬ѾֻҪһ΢СĶпֱս
ܶʱҲѾ³̳ˣȻЩͲסˡ
³̳˿δ֪״Լܲ˵ģΪЩͽ˷ܡ
ܿ죬Ѿбͽߵ³̵̳󣬳³̳ûзֱƷľΣſڵϣȹҲ¶³̳˫Ťªȡ
ôƯŮôһ˫ªȣڶ˶Щɨˡ
ƷӵˣǲˬģģӶûȤˣ
ûȤҿУһͱˣҰɣС쿴ȥӦúˬġһͽٺЦ
ҲǹЦȻ󲻶ϵĶ³̵̳Լλۣ˵˭棬ô档
³̶̳˵ЩȻǲģҪ
ɾʱһͽǰֱӽľθߵһߣȻ³̵̳°ͣЦ˵ް޳ҾͷŹ㣡
³̳ûޣֻŬ˫ֳŵأԼȻ֮ǰǰذ״̹ȥ
ͽ״Ȼһ³̵̳ؿڡ
ۣ
³̳³һѪɫ˲ήࡣ
ۼǸֵҪȥ֣֪Լˣȥ
ɾʱ֮Ҳͬ֡
һߣС
ȴȻ佫ԼһѪһѵͬʱɢ
ͬʱ֮ͫмһɫâɨܡ
ৣ
ǵâ֮ͽɢмֱӱˣڵϡ
Ҳû⼸ˣȫȥΧŮ
֮ӰǹЦû뵽Ȼı£Ȼȶ֣λ᳤ɾ͹ֲˣҪǳʲô£Ҳýˡ
˵һȥ
ʵǰ֮Ӱ־ҲҶ֣ϾߣֵҪԸҲ׾١
ȻͶͨҲͲˡ
ȻҲɵһ߳һ˵᳤ץס֮㳢˵
֮ĵͷȻû˵ʲôҲ֡
ԼԺλ֮ߣҲæȥ᳤ҾȰ³̸̳ץһһ߿Ϸ
³̳ΪղһţʱѾûˣڵϵֱ֮ߵߡ
֮ȻҲܲϲ³̵̳ȣмȤġ
Ȼ֮ǳͨ󣬵ڽ׳ôʱ䣬ҲѾȾıаԴʱ˼ɵĵÿ·ס³̵̳ͷ
ЦŴǰʱȴڴʱһɨֱӽǰ·ȼЩյĿڡ
֮һ̺˳ȥǻ档
ԶΪսʱ񣬱֮Ӱһȭڼϣ˳ȥԶҲһҡ
ЩڲԶͽΪлɳˣ˵˹ȥҪץס
ڴʱȻβ͵Ӱ
ֻӰһɨͽ˲ãˣԭһ
ɱĶ֮ӰȵɱǸˣ
һ£֮ǰסļͽ֮Ӱ
״֮ӰȴֻЦһȻ˫ȭӶ֮䣬ֱֲӽļ˴Ƭ
Լ˾Ȼ˺飬ɼ⽻׳ǵѾаʲôزˡ
ȴҲ⣬תԶͽ֮УβҡҰ֮䣬ЩͽѾԱˡ
֮ӰɫЩûƵ˺ȵҹȥûõĶǣ
ЩͽͲÿȥˣ⻰̷׷ӳȥˡ
֮ߺҲѾ˹ᱻĵŻ³̳̣ɱЩص£ȻһΧ
ȻôǾͳȫ㣡֮ĳ


3582 
ǾĿǰˣ֪ԼпҪЩ˵ףΪʲô³̶̳ûʹصֶΡ
Ȼ³̴̳û˵׼˺֣³̳̻ʲô׼ôĵ˵Ҫǳء
Ȼ֮ҲţԵǶûɱ˺ŮˣϾҪʣ뿪ġ
³̳̣ȻǸҪǸ֮ץá
Ȼʵǿ˶ɵĻΪ³̳̻Ѿˡ
Ů˵ҲǿĺܣóȻȥ׳Σգֻ
뵽⣬˶һۣȻͬʱͷٵĳ֡
һ֣ȻǿȴҲƵֵֿ
ͬʱֿ˺ܴһҪԸʵԼ֮µǿߡ
֮Ӱ˫ȭꪣ֮ߵһѳ˵ҪϵĹ϶ûġ
ȴˣֻβӰѾΪĹȣʱֻʣһ˵ڴ
֮߼״һת뵽һ⣬ǰһֻβͣܳɹץסˡ
ֻ֮Ӱǰ׳գһֱע֮ߣԼȥ
Ȼ֪һʲô⣬Ҳ֪϶û£һҧԼͳһƽʱܱķ˦֮ߣ᳤СĲҪŮ˵ˣҴһżеõϹŷȥ
֮û뵽֮ӰȻô³Լ뷨ˣҲûɫЦеˣȻ˵ֵܣҺֵסһȥץסҲʡЩ
ںΪʲô֮ӰὫԼ֮ߵ⻰Լֱˡ
ʱѾ³̳ŮΨһľ֮ߺͨˣֻһҧȥеꪶǿ
֮˵Ҳû͵ϾҪҪǱˣǿɾʧȥһ൱Ҫʡ
֮ꪲ䣬ˮжü仺
Щˮ֮ʱʱһˮ
㲻ֻӲȻвٷķҲܲס̫Ѹ١
ʱΪԸˣѾӽݽߣЩˮֵЩѾ
֪Щ˻ȻͬΧѾɱˡ
ʱȻ֪Ǹ壬ҲòϣȫԼһβϡ
ֻҪȻ³̳߻пܵġ
ֻβ֮С
ֻӰҿҪɢβͣٵۣƤëɼҲһЩϢ档
ѾʶˣҲ֪һˣæ֮ģˮ֮У˫ӡһȥźХϮߵѹɲĺף
ȻˣʱβѾͣҲǲϵİڶβͣһεϢƮɢΧͣת
ЩתϢ񲻶һŭȣ޾ĺ˴֣ݺݵ
˴УЩ۵˲䱻ɢͬʱһѪ˹ȥ
شˣ֮߼æϹȥһۣȷûɿ
֮ӰҲæǰЦеĿ֮˵ϲ᳤õôһˣҿҲǴ֮ˣһǸ׳Ҳû֪硭
֮Ҳ۾΢Ȼ̰Ŀһİ͹µ
֮Ҳû֮ӰָԶĮĿǵ³̳˵ǸŮ˾ˡ
֮Ӱʱϲл᳤ҾͲ᳤ˡ
˵֮꣬ӰҪ뿪ȴڴʱһӰͻȻϮ
֮ӰӦʱٵĳһˣȴҲǶ磬˲۱飡
֮ӰʹõıȭʱһʵȻǴ½
ȻϮ֮ӰûзӦ֮ȴѾŭȳˣȻҳ֣
û˵ǿٵľ֮ꪳӰȻΪǸһв
ȻղѾ˲ٵʱ֮Ӱһֱۣ½ȻȻǿ󣬵ȴҲ˺ܴ©
׵ľͳ˹֮ӰֻǱĽ㣬ͬʱ֮ȡ
֮ԭΪΪԼƽԴŻô쭵ġ
ע⵽۾һĨʱʱ֮󣬲ףԭε֮ǰѾɹĽȻˡ
Ȼ֪ΪʲôȻֻ֮׷֮Ӱ֮Ҳۼɱܡ
Ͼʧȥ⽻׳ǵ֮ͨʵҲʧȥ˿õļֵ
Ϊ֤ԼõģȻҪܵһЩǿ߻ȥ˶ãȻˡ
̳֮ȥססȻŤͷ֮Ӱʵû°ɣ
û£СһѾˣ֮Ӱŭ
֮̾Ϣһû裬ֻǱȻˣȻ֪ε֮ǰµʲôûСһ㣡
֮ӰΪʲôԼ׹ףԲԭ¹Լֱ۵ļһ
֮ҲһЩǣڲɿ֮Ӱ
֮ӰѾϱۣʧȥ˺ܶսˣƾǶľ֧ġ
ԥƬ̣֮ߵ뵽Щһۼ˿϶ǻ˼ɵġ
֮뵽ʱȴͻȻҽ
Щİ಻ŵŭȣ֮ɫ΢䡣
֮ӰҲģԾΪղںֵ֡
ȻֺܿǰɫĿŻ״
³̳̺ģҵڵϵʱ򣬶ʱŭǣĿ֮ʵҵı֤
֮߼־Ȼˣʱ亹ˣҲ̽ſЦеĿ˵λ᳤û뵽ô磬ҪѾ׼ˣֻʲôʱߣ
Ȼ˵Ҫ˻ȥʵǽٳ֡
ɫĮĿ֮ߣ׳Ǳ³̳Լµû˻ִУѾͣˡ
ǻȻԴԺԴҪϽԲаֵĿ˿ۣ
ڿ԰˶𣿲³̳ҲҪȥ𷣣
⻰֮Ӱϲѣģû׳ǣߣ
ֵͷȻÿ·˵ŵĻھͿԳȥĲѾֹͣˡ
֮Ӱţ̳ȥɵпһۡ
ȻͷԶЩжֹͣˣһ޽С


3583 
֮Ӱ֮ܿ˵Щ飬⻰֮߶ʱϲѡ
Ͼ֮ͨԵλܸߵԭ򣬾ΪṩԴ࣬ͨԴ࣡
׳ʧˣȻҲûˡ
һǸСˣ֮ҲȫȻץ˵λ᳤Ҳɵӣ˵Ǿţǲе㲻̫ã
ֺԥ˵ҵģӽտʼ׳ǣҲԶٶ
Ǻţ˺ҪĴ£˶֪
ֵ϶ǼҪģԲܱ㶪
Ȼģǿ϶Ͳдˡ
֮ߺĽſȻ֮Ӱͻȥ
վԭأЦеĿ˵Ҫ˵λ᳤û鷳Źˡ
㿴ôһûõŮôʱ䣬һЭ
һ˷ôԴǵЩ϶ǽԴˣһǿɣ
û˵ǿһ۱˽ӻ³̳̣б£Ƶú׵óƹȨ
û취Ψһ뵽İ취ô̵ʱڣܽ鴮һҲǴˡ³̳Ȼɫɵ
һߵ֮⻰ȴЩԾˣǾĿʵʲô˼
ŤͷŮһȻ΢Цûʲô˼ողҷģӽ쿪ʼǽҪԶˡ
֮ɫ䣺Ѳ㻹ҪǵʬԶ
ܰղЩһ޽Ĳ֣֮ӰԾĴе
Ҳͷ᳤̫ˣôɱЩܴ캣ԴˣֻȻ֮ǣǾԶɡ
֮⣬λףɫĺȵҪɼкܶԴģԸŹƾ³ǵܺᲢۣ
û˵ʾ³̳߼ˡ
³̳ҲȻṩԴȻҲкܶʧ棬һð취ǾԶֻΪǷ
ｫĽɼЩҲᱻԶ
ΨһܵľֻҪǰһƴԣܵõһЩԴ
ŮˣԺȾƳ⣬ԶҪ뿪ˣ˼
֮⻰в֪ԼϵˣЩף⼸³̵̳ʲô
ʮʱ䣬ΪʲôһֱǮѵΪǣ
ҲҲǣǹȻһ֣Ҳ̽һǲԴж١³̵̳
֮Щף֪³̳Ѿ˵ĻˣԵ˵֮һֱǶ֣ԭ
һΪȷʵ˸߲кܶϵö֣Ҳ³̳ԭ
ڶΪǾûҪǶ֣ϾжٶַҲֵ
ʮ̽ǾȻֻǽЩûõĶóҲܷڣһûȫۿյ˵ʲô
˵̫ĿأʱкܶԴҪͣҲ޷üתֽӡ
ȻôһԴȻǺҪˣ
֮û뵽ԼǧȻû뵽³̳ڲԼǳ
ǣ³̳ô˵˸߲ģȻ˵ģЩûκεľԲüɻʲô
ҲΪˣżܴûа취õֵ֧ġ
ܰ³̳̲ᱻ˵ĸ߲㰵Ҳܰ³̳̿ʧܺΨܰʰ׳ǣϾԼҲûа취֣
֪߲֮⣬ûпһϾڽ֮ǰʯڵˣûͨЩ
ֻкͲµˣ԰н֧֣ȴҲûи
³̳һڽԼ֮󣬾һֱڹעڰٳ˵顣
ñٳ˳֮ԭҪģ¡
Ϊ˱Ҳ׼
һ׳ǾֱɱЩͽûʵڼЩ˱񣬿϶Ầ¡
ʹ˵ڶҲµӡ
Ǿǡ
ѾʧȥһεĻᣬ϶ԸʧȥһεԪ˧Ļᡣ
³̳̰кͨţгһƣԼһпܻԪ˧ļʣǰٷ֮ʮϡ
ϾʲôûУһԼԺ֧ţǻڱչؼӽκʦֵܡ
һҲûʵˣʿ᲻Ըţһõģ˼ҵԪ˧ʱ򣬺ʿϵأõˣкö˼ġ
ȻӢ´Ҳסˣο˴ϡ
ôˣȻֱȥҺ˵ס
ټ³̵̳ĸԤ³̳̽ȥۣ۳׵ӵȨ
ֺֻԺĸԤŻᱻͣ˾ᣬҲֻʵ
ˣϾǸð취ټϣպһЩ˲õĶ
ԾʹӺǱ֣۳ɹĹߣȻʯȥ֣ȥҺЩǺ³̵̳֮С
ֻһڣûи³̳̣Լ˽Լϵġ
дһƵţбͼ
Ҫ֤Լһǿ
ʵϣһҲȷʵϵˣϾ˵ĵλΡ
Ȼ³̳Ҳ֪ҪȻҲǺˡ
ΪԼλΣҲ֤Լļֵ
ʵϽ֤Ȼ֪澿ʲôè壬ڷ֮к죬˵ЩףҲƵòò׷Ȩ
ۣö֮ĳΪߡ
ƹ߲֮ȫΧѹʷ͵ĵز
³̳̲Žһ׳ǵѹ壬޷ȷжϡ
Ȼ͸յõȨ׼Щʲô֤ԼۣԼҪסλǺ˳ɹĽ׳Ǹƽˣ
ȻЩȻǲܸ֮ߵģٽŮȥֱ֮Ӿ˷ǡ
εķǺ֮ǰɲͬˣ˵ͼֱӷ׳ֻһڣʯǸط
˻ûзӦʱ򣬽׳ǵ룬Ȼһ޴ʯ
ôĶȻܿ˵ע⣬֮ߴ˼Ҵҵǰ
֮µҲѾѹ֪ʲô֮󣬼æȥ
ֻʯд֣ǽ׳Ǵӽ쿪ʼҪصĹء
֮ߵ˿ҪҲǼѡ
һÿ˵ʵ֣˵ҪϽԴ
罻׳İ˷ҪÿϽʮ龧ʼÿһ󾳽磬Ҫһϣ
ڶ˽ɱɱ߽¼ʯϣұȥ졣
֮ûбɱĻǻᱻġ
е˿ڲܹļ٣ֻʣ֮һʱ򣬽дϴȻ˽
ؾѾ˵ˣοС


3584 սĵ÷
һܿһЩϣ
ǻڳ²ɹ²ϵ飬ܵõ֣ǿԻȡԴģȻҲԻȡ뿪Ļᣡ
Ȼˣ֮ߵҲԲܽܡ
ȻЩ֮ǰҲȥҲǽ
Ҳû֮ǰɶǻǮ֮󣬲ŻȥԴǮġ
ǿЩջƵصļһǣȻܲ˵ġ
֮ߵһվʾҪȥԸԸһ
ô˵Щλ׺ļһȻǺԥľͬˡ
Ȳ˵³ǵѾߵòˣ˵ҲҪһʱ䡣
ǱǸ׺ޱȵļһôẦ£
֮һӦ˶ۼһ𣬴Ҳˣһȥ
ֻϧǣЩ˷ӵŵʱֻ˵һ죬ЩͽȫҵĶһ£Ȼ˲ʧȥҿ
ͽſ˵ϣƾǷĵȴҲܶ
֮ߵ˾ֲѵʱһеģһӰ
Ӱ֮Ȼû˵Ҳ֪һ˭
֮һۣ
۵ĳ֣֮߷ŭޱȣͷȵͲͨ鷳𣿱˵ĵվ
۵ͷǰ˵ĵ˶ǣȻЩССﶼѾˣҪľǳΪԴĹӦߣֻܱ֤
֮û뵽Ҳѧĺͺһ¿ˮ̡
ǲģ֮ߴԼѾӵкܶ£в۵ʱ
ȴ˵Ҳ֪ǶһЩʲôˣȻڽ׳УǾǵĽˣԸϽԴǾ͸ǻ·ԸĻʱ뿪ǳء
ֻֻᱻڳŵʯϣȻ⵽˺³˵һ׷ɱ
ڶͽɫѿ쳣Ȳ˵Щ³Ǻгļһǣ˵ǾͶԿˣϾﻹ˼ҵĵ̡
֮ҲĿĿۣƬ֮ȻЦڷ֮ǰѾͨ󷢳֪ͨǺܿͻ˵鷳಻ܿͻ᲻òҷųȥ
ۺǴݵĿ֮ߣúռԴɣ³ڶ̶ʮʱ֮ڻ˲¶ʮ龧϶ôװݵġ
ڲû㷢Ϣ֮ǰǣڿѾ˵ıؾ֮·ȴЩˣҪõһЩô˰ɣ
֮ɫ䣬û뵽־ȻôգԼųϢȻȥٳͨˡ
Ҫ֪֮ǰǷϢ˵Ҫ׳ǣЩһΪ˽ӻԼԴ
һλܸߣҲҪֳϲʸ㽻׳ǣ˷¸ı죬ǽٳֺթ
οӳҲˡ
ߵۻ֪ͨ׳ҪעĶǱߵѾĸ֣ܵȥ׳ǵıؾ֮·ˡ
λ᳤һԷǿô죿ʯЩŵʵ
֮ǰ֪ʼĩ֮󣬱Ҫȥ³̳̣Ȼ׽׽ԺҲù¡
ȴڰ·ϱ˵Ҫһȥƣ֮󣬲֪ЩһҪͨˡ
ʯǵǵ⣬ֺǲм˵ģЩӳǴŸܴ٣ʼǵĵط
ҺѾоսĵ;ǰҪˣԸЩֳػǿԵġ
ʯ֪սĿ϶ûп֪꣬;ʲôԲǺĵȴţ㿴ôԸЩһ
ܿ죬Զ㼤ûзּˣҲûзǲڰе󷨡
Щ˽ˣֵŭһ
һ£Զڶ̳ϰգΧһȦЩ˰Χ룬Ȼվλ֮һ޴󷨳ǵĽ£˲סͨЩˡ
ͨһ֮е죬Ҳû뵽ȻԼʱŭѣҺݺݵĴ򣡡
һ£ֻźϢĿֲӳΧµĴ˲䱻򱬡
ֲһû뵽ЩһﾹȻôǿĶʱˡ
ͨһˣͷһֳϣʱĿ֣û뵽쵰ôѧһסȻթͨǸ𣿡
˵ţⳤϴԼĿռָȡһѾ޽ǰѾ޴ĳܴŨѹÿռ䶼ЩŤ
һϹֲЦ׬׬ˣ⼸㹻ӻرˣ
ֳЦһҵҪôЩȥ
ô˵ţѾž޽ۻԵڣ

޽ڰлһԲӳϵ󣬳ֵǰۿžҪ롣
ȴڴʱǰһܣǶƱĴ籬ѣҲס˴󲿷ֵ
ۿž޽ûбסȴֻЦһȻһһĺӿֳϻۡ
ǵѾ߼ǿߣȫηֵĹֻԭؽ޽ֵϡ
ۣ
ֻƬЩȵĺ֮УȻʧ
״ӳϺԥĽ޽͵Ĳ뺣֮ŭһ˸ˡ
ֻһ֮󣬺ʧˣȴûг֡
ֳŤͷҲ֣ȥ˵ʱȴֻԶһ¡׵
״֮ѵֳ֮ϲǻûӽֻһ˵죬˾ȻһΣƲסԼ
Щº͵ӣȴǳܲˣֱӴӰȥ
ӳϼ״ɫ䣬Ҫ֪ǷѾ˼ڶ˵İΧ֮УҵôһС·ͨ׳ǵģû뵽Ҳ˵Ŀƣ
ӳϳԾʱ֪׳ǵ״ңΪЩͽ󷨺͹˫ѹ֮£Ѿ˵ϡ
֮ǲŵĿۣʲô
ɵûʲôǺǵ֮һѪӣҲ˵ǱĻֻҪһǾͻ屬Ѷ
⻰ͽˣ֮Ӱλô׵ľţϾ֮в߼ǿߣЩʵȻ˵ȲϺҲʵôô׾ͱƣ
ǿЩ˲ţ۵ָѾʧȥһֱ۵֮Ӱ˵Ѿϱˣ¸ҪϽ龧ӦûղˣԾ㿪ɡ
֮ӰЦҵҪôɱң
ûлشҲʲôһ̣һм֮ӰͻȻɫޱ䣬ȻûʲôӦֻһըˣ


3585 ·
֮ߵԭţʱԼ֮ͬӰȻ׾ͱ壬ɲǲˡ
ֻǻǲʲô취ֱӿôˣ
ʵǾȣֺγأ˭ϵսľȻ
ʱԼ֮УǲˬĿǰƯľͷǣôĹ㲻˵
ͷҲΣ֮ǰҵļȱʧˣȥһǬôһ㶫սĵԲֹô㣬㻹ǲҪĺá
ϻҿȥ׳𣿾ҵõĻи¶ȲһҲ֪Լ񵽱ˣԭΪһͨ
ɽ֪սľȻп˵ַôȥ巨Ӱӣ
һߺţﻹʶİ龧ڶûĥôȥ
ǿз棬ҲɵıȻڼ֮ȥ
ͷǼʵ飬Щȵʵ񣿡
ʲôоͷǺ֪ʲôæʵ
ͷǵԶʱһûõС⣬žǽԼиһ֣ӡĳ龧֮Ȼһʢĵط
ȵ˼ǧ꣬ͿԽ龧ͻ𽥱͸ȻֻҪ龧̻󷨣ɿܣͿԵõһͨż
ֻкܶȱ㣬һҪԼһָܾãȫָ
ڶҪǧγɣһЩ򣬶⻹ֻǳ͡
ҪżսҪøĵرвϵιֻܵʵŻӡ
ЩĵرеĺһֵܺܲãԳ޷ˣŻ뵽ĵİ취
ͷ˵ҪȻӡпܸԼĲ̫һǶǷĻӦֻô򵥵ĹЧѣһҪʱĽ͸ʹ÷ԸӲˡ
ʧҡҡͷȴֺȻ뵽һ£Ȼæ̧ͷʵ˵ķûʲô򵥵İ汾˵УȻԶвٿأ
ͷǵͷ˵ҲǲӵķС
ʵʱкܶ˷֮󣬵ҪͣٽڳɿܣֻҪǿԼӡǵ龧
ⶫ֮ǾܽЩԼص󱲣ֻҪЩΣգǿڵһʱԼķйͨȻת˲֮ͿԷԾȥγһ͵ս
ΪԶʱʵǺܻҵģַܲǺУ÷񱣻ȴǺõģԵʱܶ˶С
⻰֪Լоˣԥ뿪˷䣬Ȼ嵽ֵס
Ϊոԡ꣬Լķ£ͻȻ䷢һ˴Ҫ£ȴǺֵôＱҲԡ꣬ūźһ°ɡ
ߵ߻£ҪĿӣȴһ´һ顣
ôˣֻΪԼԽЦ
ûᣬɨһ֣ȷûκ쳣ֽעĿռָϣȥ
ռָĶܼ򵥣һЩŮ˵һЩ鼮龧֮ġ
ۼ龧
ٿ龧һ֮ҵһ̻ӡǵ龧̽ȡһ¡
ȷû
û뵽ȻôɾҵˣȻģҲǿɬԼţǼ⣬Ѿҵˡ
ּԼһ龧пҲŲµ˺ΪģҲϾôưոݣ˹ȥںϣźˣūҿǺþûбˡ
ʱȴȫûȤ־ֻǽקȻһ֮УúΪΪҵ֣һҵģ
˵꣬һٶʧȴֻоԼһȡ
Ǹˣ֪һ£ҲŪûȣҸôŭ
ܿͲԼûˣ廹ǻȣʲôڴȥ
뵽֮ǰµĻϲѵڵϣҲԼӣͿʼ
ʱѾصͷǱߣ͵ǰʵôǷɣ
ͷһ磬˵ֻʣһͷǣԶʱҲֻһСûǿıôֵܼǵķ񣿡
ҲԣȻ֪ãҲԼȥоˣ϶ܲġ
ֻҪ˳ϵҵˣǺܵõͼˡ
Ȼ˵ɳ۹ԼûйϵܵõĻԴҲʤ
ڷ֮ϣһļţ´ʲô
ܴǿ϶ģǣǸΪʲôҪֲУ
ϾǼֵƣ˵ǸϲֵĻͲ̻ŮӣһúȾָİɣ
ںôŵʱȴȻ洫ֵƺץʲôʧˡ
뵽֮ǰԼ˵ȥͨĳϣʲô˸ˡ
ܿ죬ִ߽󻹸żŭļһȻͨˡ
ƲǼһһۣȻʵǴʲô
ûʲôһϴ󣬵ǼһѾˣ⼸һҲṩ˲ٵĺôǲֵǮҴͽ׳ǵ˵
ͷҲܣһҪæ
ֵͷȻҪ뿪ɾִ뿪ʱ˵֮߾ͺá
ֶʱٳ嵽Ľ£һ󰧺磬Ϊ˰³̳̿ʧ˲ٵ龧ΧҲ˲ٵȻʧˣҲиġ
ΨһҵõһЩοľҪǽջˣҿô찡
ûֵĿ޺ϽҪȻ۵ʱȥҪ͸Ӷˡ
һ뵽ڲˣֶʱһҧгݣǸ쵰ŮˣȻԼԺҪˣ
Ҫ֪֮ǰڣɼԼƹߵ壬ҲùԤЩ̵Ķ˵ˣ
˵ЩҲûˣΪ³̳ѾƵúĲóеȫƹе
ȻֻԼ۲ŴԣΪ֮Ļ죬ҲȨġ
³̳Ѿˣҵõ˺һ޶ĵλڿܻҪһЩΪ֮Э
Ҳ˵۸ѹ壬ǲ³̳Ǹúƽ


3586 Ȩ
õȨʵҪʯָһЩ
ʯνΪϵţ³̳̲ôȨ
ȵڲг֮³̳еľ޴Ȩ϶ᱻȻ˵עⶼתϡ
Ҳͨ㣬ֻǶݵʱ䣬Ҳ³̳ѹԼĶͷϣƾŮ˶̶ʮ˷Լô龧Ժ϶Ҳ̫ƽ
ֲܵң³̳ĿǰǺܱۿصģȨҲܴ󣬵һ㲻ֻᱻʰһͨġ
˭֮ǰôĿŵĴ̺ôˡ
ֱźĴȾ˺һᣬȻĲԼǱˣ磬ľôֵҿһֱĹĸİ
⻰εҡҡͷ³̳˵ҲִЩʱѣѪµģԺ󻹻иĺôġ
⻰֪Լб֤ˣӵٺЦȻǴң֪ҳˣ
һӻߣʱо
Ķ̫ˣ֮󣬺֮С
ǸȻѾʧȥ˿ƣھͨ󷨵ĺ˵Ҫҵ֮мŵǵϢȻǼ򵥵飬Ҳǲܡ
ߺң俤ǱҲѾڿٵѰټȺӵзʵӵеϸࡣ
ȱ˹ؼԵֻܴһѰǸˡ
߶ڼӽѰңص˵³̳̣̰䲼ʮ
Щȫ߲ȨģȻҲС
Щ߲ȻǺܲˬģѾˣҪǵȨⲻǺԾҪħ̲
Ժ߲ܶ׷׳嵽ֵĸۡҪ취Ըһ³̡̳
ʵ˵Ը³̳ˡ
Ȼһƽʱȥֻ̰ƣ˭֪ĴǾǿ
ҪȻҲںڵʱ򣬶Կ죬Ѿֵ̰زˣȴú˶޿κΣб£
ִֻ³̳ȴ뵽һð취
Ǿ
Ϊص֮³̳̻ġ
³̳ȴ̸һݴž˺ֵĹϵԼֺĹϵ
ʵ³̵̳˼޷Ǿ֡
ʵʵǸıԵ˲ţֻ̫̰ɫЩϲ
ҺҲЩ׽ʱֻң˵ڶĺʲôʱͻᱻ
ʱһ꣬öҪҲǰ׷˼ˡ
ȻܳҵʱһӾ뵽֣ҲûôȷҪ֡
³̳һ仰ͽ߰ĸˡ
ʱֶ˵ʲôʱһǿͻᱻ̲Ҳʱпܱ˹
һȴûʵǿŮˣΪԼܹ˲ϢϽռһˣ
ôŵĻҲᱻ׷ɱ·ߣֻһǿˣϾ㵱ɱģ
ȷʵˣΪĹʵкܴһǱŴ֮ԭ򣬾ΪǸ쵰͵͵ȥͯ꣬ڶûָܻԼ۷Ϊ
һֱԸֶô
ϴ뿪֮ҪȥȴʼûлᣬֻǻȴǸ˳֡
ڣǸ˳֣㱨ʱȴ˵˵ȦףСıΧˡ
Ҫʱ׼ֶΣǿӳˣ³ӱҡ
ȻˣҲһֱڱ׷ɱҪӵ˱Ѿץˡ
ߣҲߣûֵġ
ΪȲ˵ĺҪ˺Ҳô򵥵飬Ψһľˡ
ֻҪǸһһӦǿһֱⱣ֮еģһܵõԴ
³̳̻ǿ֣׼Ѵ
Ҳ֪Լ϶ǱЩˣҪô뿪ҪôίԼֻ֣ѡ
뿪󱯲ҵ³Ҳ֪
ԥ˼֮ѡȥԼͯϾһˣҲҪһЩۣ
Ϊ⼸ڣҲֻ̫֣ʵʵĴ鷿￴顣
ðƤĴͼʱֱӴ߽ˣû
Լ˼ҹŮˣֵЦվֺõˣҪԵʲôȵʲôȥ׼
Ҳֱߵǰ£ĮĿ֣ӽ쿪ʼһס
㲻öκβ֮ģһָͷҴӽ쿪ʼ۴С˶Ҫҵģ
ȻҪסҲ˵ЩʲôͳͳͷӦȻ˷ܵȥ׼Եġ
ҪߣһӣŭҲǸ㿪Ц뷢Ѫģӽ쿪ʼʲôҵģҲ׼в֮ģ
ּģЩΪѣ⻰û취ӣôӦ㰡кܶҪҴģʲô鶼㣬Ȳ˵㶮㶮ЩҪҲ̫ø㣬ܲܡ
ҲԵĿ˵˽¶ҪңǮҪҹ
ҪԼǮɫ
ģһЦڿ˵Ҫ˵ҲǸϲǮ𣿡
ּæ͵Ǹ˼Ҫҵ龧Ҹ㵹ǿԣô죿Ȼ˵Ǵˮ֮壬ҲҪԴġ
ֻ֪Ҫ֪жԴֹȥŮˣҪʲôģҲܡǲ˵
ԥԥĵͷǺðɣͷһѶ㣬ڸ׼Եģ
ȷѪ˵ȻϷ뿪
Ҳ֪Լģ϶ݣ˵ֱ뿪ȻЩˣ˭ϲأ
ҲҧѪģȻЦĿܿ˰ɣ
ϵĵͷ뿪鷿ȴѾЩ֪롣
ΪֻҪ۸һ֣û뵽ļһĻͬ⣬¶Ů˵ģҪǴȥ˿϶ᱻЦġ
־ȻķѪˣ⵹𾪲ѡ
߶˼ΪʲôֻĸԸѪĵʱȴԼķﰵ˷ܡ
֪Ϲǿ϶˵ԼлˣȻ˵ҪֻҪŪϴˣҪ˵ģ


3587 
ָ㶨Լ£Ҳڴӷв鵽һСϢ
ĺۼϾҪԼΪýġ
Ǭ֮У󷨲鿴ػߵļ䣬ȻϢе٣Ҫ鿴пܵġ
Ժ̻̿󷨣佻ڡ
߸ոںһ𣬺͸оһ嫵ϢӿȻļ䣡
ҽһֱε˹ȥ
ʱ껹ڽЩϢЩʧ֮е飬³ļС
һģǲӡ֮󣬺ѹ
һѹ̿ʼԼ壬ҪȷԼû⣬˺һ֮ȷԼûгʲôë֮ɿ
侲ȴԼУһЩֵļ䡣
ͼһʲôʱȴһ磬쳣쳣ս
һϽ绹ҪӴޱȵ磬ӵиָ塣
ĸߴľ壬İС٪岿䣬ħԼ壬ڻһЩûмģֻڴ˵дڹľ壬Լں֮е塣ڻһЩ׹ʱʱĳ֣Һ͸嶼⽻̸
ЩһʼƽԴ쳣˵ٶȿޱȡ
ĳһ죬ͻȻ˱仯֪Ϊʲôʼ٣ԴҲڿٵʧ
ûа취һҪǲʲôˣɾǾۼһȴ֪Ϊʲô֡
һ򣬾޾ս߶뵽ⳡսУȻһ⣡
ҵս磬˲֪೤ʱ֮ЩеѾˣԴ˶ߡ
еҲڽʧԽԴ͵õԽ١
ʱ䳤֮ΪԴľе嶼޷õ䣬ģ߶ʼ˻ѡ·ߡ
ûЩҵʵʽͼһ˿ƥепˣֳ룡
룿ѵǡͻȻ𾪵뵽һ£ⲻϽ类֮ǰĳɣ
ںôŵʱļѾ˱仯类г룬¿ʼ
ȻˣЩٶȿʼԴΪǶ뾡ָȻΪϴ
ֻʱһֱŬиоһ֮·壬ҵһð취
Աʵ彥𣬳ΪһӴ壬ռ磬ȷе˵ǰ硣
Ϊ˲䵽ֱҵľأ壬Էչ׳
ҲΪħһһʱȫزסÿһζʧء
ǷЩ䣬µʱ䣬ȴǳ
֪˵Ĺ֪Ĵڡ
Ҫģ֮ǰӦһĵطǵ
ԸӦˣ֮кԼͬĵطҲνϽ
ԭ类ƿΪϽˣ
ϽΪʲôҪΪ룿˵ϽǷڣͶǸоҲǴǸʱ
Ȼ뵽ǺԼǴõõϽĴǣҲǶӦòֻɺô򵥣
ںŽһеʱȴо˿Լ
˭Ȼŭһԥĵսĵ
ʱ䣬ԺΪģ·ڵϣУǶһ޴˸ŸɫĹâȥ쳣Ŀ
ôĿĶǺΣյģں󷨵˲䣬û˽չصߣȫҽһޡ
Ǳ˲⣬Ϊģ˳һһʮǳأȫΣлǵ֮£Ÿʽ󷨡
ЩֻǸճôһᣬ˲°龧
ںղ˵ı󷨣ڴһ˿Ӱ٣ڶϷ
ԥĳ˹ȥͬʱһȥģǿߣȻҲǼڼǿߡ
Ǽ˴ӱԺҪȥﺫæʱ򣬿󷨣ȴǵһֹͣԼĶ
Ϊǵ󷨸ˣ޷ӹȥȻҲ֪
οǺ춯һᴥЩ󷨣Ĳᣡ
֪ڼǿѾԼŵˣѾͨ˲˸Ӧ˵ĵط
֮ȴһƬհףʲôҲûС
ŭѣû뵽ԼѾصˣȻܴ
˷ŭЩǿ߶ǰʵʵĴں棬Ҳ֪Щʲô
Ѿ˵ĺ̻ȥҵۣҪȥһˡ
ЩΪʲôղŶѾڱ߽ˣҪר˵һˣΪҪʲôʵҪʲôԴ𣿡
ڱϾƹģҪ뿪Ҳܸùһ¡Ȼ
ף΢΢һЦˣͬЩԼȥá
һȻְ񣬾Ҫ˾ְȻͺǰһˣŤͷɨΧЩһ
ʱٿ飬ָղźΪʲôͻȻ󷨵飬ħĴ󳼣Ĵ󳼶վ֮С
ЩǼģλ֪˵˵Լˡ
Ĵвޣֶʵʵվţǻ˵Щʲô
Ȼ׺˼Ե˵м¾ȥɣͺá
ͷת뿪ˣֱɳ۹ȥ
ղǵԼԾͺͷ֮еһģһȻ֪˳ʲôģֻҪӡǣҪһǿҵģ
֪ڸղ֮˶һΪͻȻֵǵص󷨣ÿһֵÿһϡ
൱·ͻһ󷨣Ǻֲĳ
ڸղźе֮һ󲻾ڶĲҽԼֵĽϢʱֻ֮ʣ¼žһİ
˶ڿҲڶȻЩֻѰĳˣЩȥ߶Ϊؽ
˽գǶݵأֻ͵͵ĳֹĵط
ҲԼһߴˣ󷨵Ĺ
¼֮˵ľס߻·ߣ֪ƶЩˣΪҫҲǿѣΪΣա
û뵽Լֻ׷һ˽Ǳǿߣȴ˺ܳһʱİƽϾ˭ôֲĵطΪ


3588 
ܿɳ۹Ļʳǣûκι˼ɵÿһֵ֮ȥЩڴСֻҵ֮ǰǸϤ
ϧǣЩȥĵطеĵûҵӵߡ
ô޹˼ɵĴΧѲ飬ܿúܶ˶֪ˡ
һҹģ俤Ĵ¡
֪϶ܶ˵ע⣬ڵϣȷû˾ֱ·ˡ
ǸӵߣǱڻʳǱĳЩ˵Ļȥĵطɾ̫ˡ
ԺҪңɲô򵥵顣
ƾѰϽ磬ûôǿΨһľͱǸһ
Է֮Իڵʲô֪Ǹ˻ὫôҪĶ֣ȴԲһ򵥵顣
ԺԼǲܴǱ֣߳һ
˳Ļصˣ˶˲ϵֱӾֵԺ
ʱһеϣǰһͣ㹳Ǵˮ֮Уڵ㣬ǽ㹳һӣЩС档
ģͻȻˣе㹳£ȻЦݵʵôпūˣǲЩūˣ
վڱԺſڣִˮе㹳ʵûΪҪ
ֱ⻰סˣһſЦʵû֣ٶȺЩļⶫһ¡
⻰üͷȻʶЩԾΪָͲһᱻѡеĴڡ
ԭΪֻᱻ˿УΪĴǣΪĸڷҲΪܺɳ۹ĻЩϵ
Ѿ㹻ԴֻҪԸܵõֵָܶ㣬Ҳܵõı
£ȻԸѡ֣Ҳ
ŮˣôܻһΪںǿ߿ˣ
뵽⣬ֵǰɫסĲӣңǸ˻˵ʲôûиҵģ
Ȼסӣʱͨ죬ʹȫ֪ʲôˡ
ȴûκεԥһסֵļֻҪ΢΢飬һΣǸ˸˵ʲôˣŻԸðôΣգȵģ
ֺʹţ˫ź֣˫ҲڰߣǲϿ˵
ܹ˵ģ˵ԭΪֻ֪ҪԼ˵ʵǿ϶ģ
Ժ̾ϢһֻҪԸ˵ʱʵҾͷߣ֤Զ㵱飡
Ȼ⻰֮ϳһЩԥɫȻǳһ󣬲ų˵Ǹ˵һ֮ڱҪ뿪ʳǣɱң
˵ʵ
ҡҡͷûУǸֻ˵ߣûҪȥҸûаҪֻˣҺˡ
⻰̾ϢһȻұǸϼһˣˣ
£뿪ˣٶɳ۹Ļʳǣ֮ǰֵĵط
ʱҺųӵŮ¥ѾԵЩưˡ
ԼٺܶĴſڣе㲻̫ԾʧȥһҲӦüôˣǻŮ
ںôŵʱ󲽴˽ȥһ۾ͿԶ¥Աߵ俤ǡ
ûߣǿ첽˹ȥ
Щ俤µĸֶҪȴ俤һ赲ס
Ȼ俤Ķ£ֶ俤ˮıӣһںȹ⡣
俤¶Щ俤ȴûʲôʲôܽܵġ
ôҲˣ俤Цݵ˵
ͷأ֮ÿһ룡
ܣҰ͵޶ˣϾֻһˣɳ۹ı˿ɲһˣ俤ԥľܾ
ҲżҲҵ޶ˣûҵİıٶҲܣ
俤֪˵ʵЩģԼæô꣬Ҫõɳ۹ˣɾΪһӣȻɣ
һﵽҲû˷ѶȫԼһæ
Ҳ֪俤϶ҲһӦΪ±Ͳ俤һܽġ
ܽǸˣҲ˵ġ
俤Ҫõͼڣֻܺͺҷָɱء
俤źϵɫòʵڲһôôˣȻþͺ³Ϲϵ
µӦҲˡ
俤ֻǿͷӦɾɣҲҪ㹻ٶҼɣ
ãȻµ⣬ǾץʣµŮ˲ˣЦе˵
俤мЦһΪҲ֪ŮȫʧˣȻҲôˣ
΢΢üŮ˶ˣҾͿ֮ǰΪʲô˻͵ˡ
ô֮ǰȥˣץס𣿡俤۾һΪϢˡ
ȴʼ磺ûУ˵ȫ˶ûץǸһﵱʱӦֻȥˣ廹Զĵط
ô֪㲻ŵĻȥһ£ܴܲ˸ӻܿߣ˵
俤ҲϽͨ󷨵֮һȻ֪ԼѾˣӦҲû̫ࡣ
俤ܵѡ˲źĻȴڴʱһŮǰС俤֮ǰ˷顣
⻰俤ʱŵĵɴ۾Цİɣʵʲôʱǿֵزˣ
òŶܣҪľҵŮˣŮˣҵһЩ顣Ц
俤Ȥ˵Ǹһпܲʲôط
Ǹ˿϶ֻҪһŮˣֻᱻߣΪҪն֮ǰȥӣҲ϶ȷֹΣǾ֤Լơ
ʱ϶ֻҪһŮ˵ģȴһŮҲˣ˵ĵؼã˵һĵغܺõˣһ¥ŮӣὫ͵ʲôطȥ
俤۾һȻһ˼ҼܺĲŻ󣡡
׳գһ˻飿һ̻Ů͸һ˼ӣôõһȥм
俤ȻЩҲòסԼƢʵҵҪˣǸŮпܻᱻ͵ʲôطȥ
һˣ̻ŮҲһ˼ңһ̻ŮزپҵΨһľǸһЩǮˡ
һŮǮˣǻᱻǿ˵ǣΪ˱Ҫ͵һ紾ӵĵط
ǣŮɳ۹ôӦ˱ĵطͻȻҲ͵̫Զ
ɳ۹紾ӣʺ̻Ůһ˾סҪǵּȥĵطж٣Ȼ
俤ϤȻġ
ֻǾ俤ڤ˼ʱһȴͻȻ˵˵ôã޷ȥĵطžֻһˡ
俤ʵ
ɶ̺꣡˵
⻰󣬺һ㵣俤һİƣ԰ôû뵽ǻꣿ


3589 ȫĵط
Щ±ƣܰȫϾ˭Ҳ뵽
ǣǸ˵ӦòһúõĴ͵Ǹطȥɣ
ǲ⣬俤΢΢һЦеЩһɶȷʵɳ۹ʵ۵ĵط
ǣط˾סܶͨ˶ס˵Ϊ˾ۼĳɳ۹ϻʵ뵽İ취ЩۼܻЩʬ֮еĳһλ
ǣôȥˣҲûм˭ͳһֱϮˣһ׳
ʱǸ֮е˿ڣѾˣвûһߣΪʱ򣬽ԭ÷ָʬǵߡ
Ϊڸԭ򣬵ÿһǺƣ˵ҹջ·ʰţΪǻÿһ˶ʶҲѡ
⻰Ȼԭ˵Ǹ̻Ů͵￴ȷʵõѡ񡣡
ΪǸط˳걻һطԻ̻Ůƫô
뵽⣬˵غܲɣǲֻһЩضܽУ
俤΢΢һЦȷʵûǡЩԽе֮һҪȥǺܷġ
ͷȻǾһжɣȥҵǸŮˣӦþ֪Ǹ˵ĳˡ
俤Ҳֹڶµĸ棬źһ·ǰɶꡣ
һߣ俤һߴźƺʲôҪ˵
ȴǲ⣬ǵĸһԣֱ俤ЩĿƺǴɫյʱ˵ҿ㣬ʵģȤϾһ뵽Ը;û˼
俤⻰ʱЦһӦø˼𣿸һʱһµ壿
ԭҪһʱģĹȱݰɣͻȻһתЦݵĿ俤˵
俤ɫ΢䣬û뵽⾹ȻԼĻ俤Ҳ䣬Це˵ô֪Ҳÿһʱͱһأ
Ȼ˵ȥǸ˺һϢʵ俤ԻȷԼǱһʱ͸壬ǸҪһʱ䡣
ʱѡˣɱûѡӴѹ
俤˵⻰ȴû˵Ϊʵǿкܶ࣬й۲˵ϰߣ˵ʵÿǼҶһЩϸϵļ顣
ЩǲҪܲģϧҴûʲô⣬Ҫ塣
俤֪Լʧˣһһʵ̫ı㣬Զ벻ʲôطڿӡ
һ𣬲й¶ܵķǲ˵ʲôҲشΪֻҪ㿪ܷ⡣
һʵ̫ó˼һˡ
俤Ϊ˱й¶ԼܣԸɴ಻ڣֻǰͷ·ɺȴʱ˵һ仰俤Щٵϡ
ʵҸղֻ˵ѵģϾǼһûΣ֪ܸ֮Ҳûм棬ôܴоֹжϳ
Ҹղ̽ķӦʵû뵽ȻıҲˣǱǸ
Ц俤޵ҧгݣǿ߬˫ȭţ˫ʾھжôŭ
俤壬һ﾿ж޴йŭԺԥһ£ǽ˵ڵĻȥ
Ϊ俤ʵϣղѾ֪˸ܡ
ǹڸղź˵Լ˵֮俤ٶû˵ı֣úһӴܡ
֮ǰ˵ԼûйĹע俤֮ǰƽ޹ʵĳɳ۹֣˵ʵһֱ俤ġ
ˣ俤Ϊʲôô򵥾˺Ļ
俤û뵽ΪŮ˵ĴǾҲ԰Ⱥۡ
俤Ψһûɵɣڲûȫȫĺͺġ
˭֪ͺ˵Ҫ־裬Ȼ֪ʲôʱͻᱻ
Ѿ֪˶ٴε俤ô֪ܲЩ
֤俤һ뵽ʲô׵飬󲿷˼Ǽϣ˺ͺԲ
ֻû뵽ǲ˵ҲһЩ
Ͼ³Ϊ
һǿʤ俤Ȼɸʰ·磬ҲԸٶ˵֪϶кҪ顣
ʱҪʲô
һͼڡ
ŮˡȻͼڵаȻԼתҪҸõİ취俤˦ԼϾ俤ĵ̣϶Ϥ
ںôŵʱ俤Ѿǰˡ
ֲļ٣Ȼ˦Ҳ㹻úܳ׵Ĺ۲Χ״
Цһȴװʲô֪ӣֻε俤
һ˾ôͣļǰϵ׷֮£俤һ޴Ʒǰ档
ǸƷдĸ֣ɶꡣ
û뵽ô͵˵طƷôķ±֪ˣȻе
ֻǵƷ֮ȴûκε̡
ҲֻһƷĹ
״֪俤ҪˣԼæ
ֻǾʱ俤ͻȻͣվƷ֮ǰ¡
ûκζֻĶ俤ĶǽɶĹؼ
俤ڵϣؾصͶȻٲϵĿͷ
ôͷʮ֮󣬺Щͷˣ俤ȴȻɫϡ
ڣ俤ˡ
״Ҫǰȴڴʱ俤ЩͻȻǰס˺
俤Ʒ
֪Լϵˣ俤֮ǰһжΪԻԼЩʱ׼סԼ
ղŵעȫ俤ϣûЩԼͬļһ
俤Ʒ֮еʱ򣬺ȴЦһһƴ˫ʳָ֣ȻѸٵӳȥ
գ֮䣬俤˫֮ϾͳƯĻ
˰䣬һˡ
ϵı˰֮俤ȻǴʹøؼ뺫Ŀơ
ȴЦ֪֮ǰΪʲôҪ֪ʹؼ֮һ᲻а취ֱɱ㣿
͵ĻٿȻͣ£һ俤ɫѿ쳣
δŹ俤֪ûȻķʽԼòȥ
ͣ¶俤֪ԼˣһһʼʮİԼ޷ѡ
俤βģѾЩµĿƣ俤ߣЦݵĵǿϧȻļƣЩʱԵ˵˽ⲻҲǺ飡


3590 ˰
俤ɫẫתǰƷµʱ򣬿ʼı任ӡ
Ҳ£б˰ڣʱضܸ俤ߣ۾жԶ
俤ӡӿ죬ƷҲѾһ͸ıĤƺǷӡĳطϡ
ɨһϣ渽Ų¼ǧ󷨣һһ۴ĸǶȺ͵ص㴥Ϊ󷨵ķ
Щ󷨾Ҫƽ⣬ҲҪܳʱ䡣
ȻǸɭϵĵطпһ
俤ȴֻĮĹ˵󷨣
룬ȻЦеĵͷ⻰˵Ķԡ
俤û˵ΪʱѾҪˣһƳ֣Ҳý
ڣ濪ʼһУеķԽԽеĵ㣬ǳһС㡣
ǸСۿɼٶֱͣһ󶴡
Ǹ㹻ͨˣ俤Ȼֹͣƺǻʲôڡ
ЩɻɨһȴڴʱһֲϮæջԼ
߲ŸոջԼûüע俤߾Ѿ֮С
ȥ֮Ѹٵĺ£Ȼʧ
״ȴҲֻЦһ˫ʳָĻƲӺܿײ֮ϡ
ʱ䣬󷨸ֳһֲϮۿžҪɡ
ʱ˫ֵĻƺȻʲôϵȻһ̣˲ʧ
Щ俤±ЦſЦȴû뵽ȻʧˣʧȥĿЩ󷨣Ȼͽйڳ˵ϡ
Щ¶һҽȫش
֪Щ£֪Ҳδ⣬Ͼ俤Ĺ
ʱĺѾɶ֮УҾ俤ԣ󾧵ӣٺһЦ˵ǲܰҵģΪʲôҪأ
俤ɫѿ˼£Ҳû˵ֻǳĬĴźǰȻ˦һ嵽֮С
俤ȻͲȥطҹ䣬Ͼ˭֪һ᲻Ὣƻߴӵʲô
ûôֻ࣬룬Ϊʲôɳ۹Ȼûмڴ˵˳ˣϢסˣҲ̫ܡ
ΪЩôܿ俤λʵ۵λã俤һɳ۹ҵĺվǴλȨ
ǣ俤ʲô취ܽЩڵ뷨ıˡ
ֻϧǣЩϹŰôܸı뷨
ں˼ʱȴоڶԼʱ̧ͷĿܣΪղǸоһ˲ţûдʲôˣǸʲôλá
ȷ˵ʵԲͣҪȻҲôϢĽӽԼ޷ֵġ
ڲ²ǲЩڳˣܿͷˡ
Ҳڼĸ֣ȻЩʵҲиеͣվ̫Զ
ȻǼڵĶ֣׷ܲ
俤鵭ȻǰߣǸղȫûиӦĴڣȻǳźġ
Щ죬ͬʱҲ־Ȼһע⵽ˡ
ɶʵҲܴȻķĹڣʵܱڷģһЩʷϺպĵ۾
ֻϵͳ̫Ӵ󣬺ֻʵʵĸ俤ΨһһС·ϡ
ϾΣճ̶Ȳˣһʧ󣬾пģ

һ΢紵оһ£ǷȻγɵġ
Ҳ˵ʵһƬصģҲƬأˡ
о磬俤ĽŲ̼٣ɫҲЩ
֪Ӧǵطˡ
Ȼתһ֮󣬼ǰһСӡ
ǸСӵطСĳ򣬾С˺ܶˡ
ǰȻӦκεڣȻǱʲô󷨸ֹˡ
ӵΧкܶĹ滹֡
ɨȷ涼һЩ۾֣ЩĹǰļƷӦǸոռ겻á
ԭ֪ԼʲôڰѹǸŮ˻ᱻ͵Ц
俤ȴʮ־ȣôЩ֪Լڵ壿թң
С»ֵֻǴЩƷϿġ
ɶкܴ˲֪磬ֻ֪ĻôӵкһļƷ
ɶк֮ܶģ벻Ǹã
һĹأһһЩȽϱصˣ±ʱһҪְķ롣
俤Ĭˣ֮ǰһֱѰйɶ˵Ӱû¡
ʵҲûãΪɳ۹ˣȴҲ̫ɳ۹ļǡ
ΪһˣȻЩ俤úǲ˼顣
ע⵽俤ģЦ˵ϢĶѿսֵķ
俤ͷûڶ˵ʵԺ仰Ǳкܴʵġ
Ϊǲ³˺ϵ
ȴô룬ɶֹκεĹҷػôܣյ˵Ӧǲ˺һϵġ
Ͼ˭֪ǻ᲻ŪĹ
ɶڶ࣬ǱУᱻߵģֻҪһ߿Ľ󷨾ͻ⡣
۴ʲôǶɶ˶ӦϷزŶ԰ɣ
һôţһ߸俤ߵƬСǰ
֪Ϊʲô쳣ƺûڣǰ졣
оЩԣʵʲôɣ
俤ҲɫأҲе㲻ԣĪ﷢ʲô⣿
òǵھˣҪһЩ֮˶˰ɣЦе˵
俤ȴûаЦ⣬ޱȵĽ̽С֮Уһ˼ңҪ鿴һ״
ǻ˼ҵǽʱȴȻ䱻ˡ
Ҳһֱע俤ȻסˣʱȲѡ
󷨣
俤ɫѿ쳣ĵ˵ûУ
ʼ磺Ҳ˵ںܲ˰ɣôпܾѾĳЩ˸ʴˣʼҪ뿪
ܣÿһ˱ͽʱ򣬶Ѫ뿪俤һš
ȴʲôϵԭַģҲһ
ĳЩ򣬶ڵһز޷õġ
ȻǰɶЩӦͨ˵ļһЩ
俤̽˼ӣ֮ԥĳ˳֮С
ոս俤ͷ쳣ȥͺкܶ߾ۼ
ȻѾʹˡпһȻһӡ
ֻһ󷨳֣ȫ뵽֮С


3591 ıϣ
һڰʧСȫոɾȥ
һ˲䣬˿հס
ɾ俤嵽һ˼֮С

һˣÿһ䶼ұˣȴûҵκסúۼ
΢΢üǿмˣΪܾöûסˣ㿴ЩͨҪճƷ󲿷ֶѾˡ
㿴һЩطȻ󷨱ţ޷³׼ĶǴԪҪõģʱѾæڣȻǺܳʱ֮ǰ뿪ˡ
㻹ǵ֮ǰҸ˵ģ治һЩƷɺϵǣЩæҪõĶ
Ҳ˵Щ뿪ӺܳʱˣΪĳЩԭ򣬻ס԰֮УܴĿܾΪѪ
俤صĵͷѪǲôܽ⿪ģ¸Ҳܣһ档
ֻ԰Ȼ󣬵ҪҲ鷳Ϊ֪Щ֪Ķ᲻ĳһĹ֮С
⻰̾ϢһҪ˵Щ˰ΪʲôҪԼķĹô
ͷǱռ˵طǱڷصĹˣ
俤ẫѾк˽ҪһˣϾЩһĴƻǺ鷳ģ
ܿ죬俤ĵ۹ӱפ俤Ҫ󣬶ÿһĹдΧ
һ֧ǧ˵ĲȻò俤ˣֻҪС
Ϊ˱ǾҪȥԼһӵ״
俤֪ԼȲϺıԣҲȥˣһԼĵϣȻҵʲôҲһȸԼ
˳СļȥҪҵһķӣȻﶼͳһģΪλ򳤣ӦûһЩİɣ
ܿ죬ҵһȽϴķӣҴ濴ȥЩҵװҲҪ࣬һݸ߹˲õġ
룬ֱС
Ժ濴ȥҪطǴ˼ҵĵطҲӦһҾסĵط
ҲΪ򳤵ԺӣԺҴϾΪϴӦȽӴˣҲпǰˡ
С̽һ£ȷû֮Ľ뷿֮С
Ժһ䣬Ǹǻ඼Ǿסķ䣬ȽߵǸ䡣
ƿȳ¾ɵľţ򵥵ĳ棬ڱ֮ǰǻ˼һҪ࣬Һ˳ҲûҵκйؼĶ
ղڱ˼ҷҵʱ򣬼ÿ˼Ҷ׼˼ĶΨûУ˵֪Ҫ뿪ˣԲŲ׼
ʱõ֪ͨҺܿ뿪ˡ
Ϊ׼Ʒһ㶼ڽǰʱ򣬶ЩƷûһʹù˵Ҫ뿪ȫ룬Ҳûʱ䣬ʱ󲿷ֶӦתˣȰ˵ʱ΢΢
Ҳ˵Щʵ֪Լһ뿪˵һֱŻ뿪仰˵Щ˴Ӻͳﱸˡ
룬ЩûκιͱˣôðűɱΣգأô֪԰󷨲ᱻ
Ҫ֪԰֮Ϊ˱Ĺ֮еߣǲ˲󷨡
룬ʡ
һЩĵӾȻ뿪ĵط
ڶЩôʵ뿪
ЩΪʲôҪ뿪ǲǱ˹ƻˣ
ֻҪܽӦþͿԵõǸ˵ټˣΪºǸѲĹϵ
ôţȻ洫俤кƺҵʲô
æȥϵ俤ߣȴһѺƯС⣬ͿСװ
еǵ֣еǷ壬еͷɴ֮õĶ
ǡĿ俤
俤ȷʵɫأЩǴӸĹ֮зģЩֵ˳˼ЩһӦڲϵƶ԰ƶ
յ˵Խ߾ӦԽΣն԰ɣûзκεʬѪ֮ģǾߵĻӦʰЩʵ
俤ɫӲÿΪûзЩҲŵģЩ˵ʵƺڱǿˡ
ȻǱƷƻȴĹıƷ֮һֶӦûᱻļãǸҲӦûŶԡ
ڵֱĹ֮Уһûκ˻ֻ߲ߣʰļǾ˵ǵʵǿ󵽲Ҫˡ
£ǲϵĹҪͼıĶͺѰζˣ
ͬ俤ĻЩ˵ƶԲƽ޹ʵģҲΪҪܣȻĻЩҵĶ͸óʰɾһ˿ۼ
뵽⣬Ŷͷ̾Ϣ군ˣЩһʵƺЩǾʲôһûһӶˣѸٵĳΪߵģ
Ĺɶ֮ĶʷϺպĵ۾ЩǰʵǿᣬΪƬأɳ۹ĵ۶֮УһӴ
ԴͷΪ⴦Ծһֱۼڻʳ֮УȻԴͷȻиĺô
ЩһеʵչŻô죡俤ɫŭѣЩһﾹȻ˽Ե
ȴûʲôǰ˼Ū׼˭ò
⻰˵俤ڵ飬ֻҪһпܽʱ俤ȻûԿҲ̲κεĺôˡ
ں俤˼ʱԶһʿҴҵܹ£ҵ
ǸʿŵһƬ俤æȥ澹Ȼдּ
Щ֣俤ɫѿѣǹһǻеĹѹЩһٶ֮졣
ҹٶ˶ܣ
Ȼ俤ô˵ɺЩ޷⣬ΪþԴޱȷḻһ;ҪĿɲЩĻҪʺʹϻ۵ġ
ЩûнӴˣõЩ֮󣬾Ϳʼģһܽ˿٣ѲǸţһ;νıϣ
Ͼ԰Щ˳ĵطȻûаħҪ˷
ģҲ俤ĶȺϤ֪һЩĶܰ
˸俤һӣһ˿ٵĽ԰֮С
԰֮һ·ǰһĹһյʱ䣬һ޴ʯ֮ǰ


3592 ıУ
޴ʯϣ֮ǰЩĹдĶһʲôֺ͹һЩĪ֡
ЩƺǹƺֲǣúĪ
俤ټЩ֮ȴ̾ϢһЩһȻˣǾȻﶼ֪˵϶ǻ֮гڼ顣
俤ô϶ô֪Щһ
俤ָʯ˵ЩʯϸڵֻҪǻѪԼѪȥͿԵõһЩڵָ㡣
ֻ᲻Դָ㣬ȻˣҲԺܶ˹ãΪ԰»кܶ
Щһٶ֮죬Ӧþʯ
ֻЩ֮вûлѪǻ֮У˰ǣ˭أеĻð
ɻ俤һ仰Ͼɫһȵȣղ˵ʲôеĻãû𣿡
ǣпܸλĻҶ˶ˣȫûһ俤ȷ˵
ʯһᣬͻȻ˵һˣ˵Ǹ˴һʼû֪ǻá
俤⻰һ˼ɫ䣺˼˵Ǹ͹ŮǻѪ
һʼǸ˴עǽŮ͵Ȼ˿Խ
ǣôĿʲôЩ벻ͨЩˣʲô𣿡ɻʵ
俤ҲЩ˳˼ֻǾƬ̺Ȼɫ԰ףһֱڻǸɳ۹ҵˣҪͼڲᱻߡ
ɳ۹ĵˣĿֻΪ˻ٵҪҲ˵ͨˡ
Ϊ԰һ٣ɳ۹ʧȥΪˣ
ÿһɱ֮һΪֻ㹻õӿǿˣɲŻȥֿ˻ռ̡
ɳ۹˲֪꣬ڻʳǽ¸Ǵ۸ӣǰҪݻҲԲһ׵顣
Ҫ԰ҪٵпܵģǾֱĹΪǿЩǿߵĹģֻҪЩǿߵʬǻĹƻͿԺɽˡ
ˣҪɶƻһĹ󷨵ķ
ϴŻѪˣȻҪƻЩѶȣֻҪʱ仹㹻ġ
κǿĵ˶ܵһΨһܰ쵽ģûõ쵼ߺͰܼӡ
ͬĿ俤ͼıôʱ䣬ۿžҪˣɳ۹Ҫ˴ڲ߽ˡ
俤ҲѾ÷ˣں޲óĹЩһնɱ
ܽȥһΪĹҲ룬Ҫõλſԡ
俤ȻȥЩˣǲ죺ҪڲȥЩ˿ɾĽˡ
俤ɫѿ쳣Ҳȥһûõλʸ
ҪõλУЩˣЩһôȥģѵϻʵۣ
ĹؼҪ֪Ǹ˭ϻʵۣôҪȥɶˡ
ϻʵۣ˭ôĴ˽ĹѲǸŮ˺ʲô˵Ĺϵ俤ɻ˵
ܾЩͲͨʵ˵Ҳףһºܺ棬Ϊʲô㲻ȥϻʵģ
俤̾ϢһǿЦĿźһΪɳ۹û㲻֪飬ԭҲϢôʱ
ɳ۹ĻʳԺѾˣϻʵ۰Ҫö治ҸȥҲץЩһ
ҪȻĻڻλѾҵˣ
⻰ʱͬǿԺһ治֪Щһһղ¾޷ĵǻƵ۰ɣ
ȻûдûлʵʥگҸòЩԪ˧ͽ֧֣ûЩ˵֧֣ҾԼһλûõġ俤ջЩԪ˧Ĳϡ
κΣЩ˲췴ǸˣҪЩǲܵ顣
⻰Ҳü֣ӲǣǸ͵͵ܳϻʵۣΪʲôȥѰŰæҪɳ۹أ
ںôŵʱԶȴȻһʿľƺǷʲôҪĶ
俤ͺ̳ȥϵʿߣովȵˣͼֵĶ
һһ澵ӣһһֻЬ
ƽҪõģ˵Щ˾סĵطŤ̻ŵֻƣȥЩ󷨡
俤ûиȥǶǶ½Ĺ۲죬˺һ֮󷨵Ļʲôˡ
ʥƣ
ħսʥƣЩճƷϾȻ̻ʥƣ˵ЩһﾹȻǺħˣ
ͨ⾵ԼЬӵŤ̶ȿΪսΪٵģΪܲסʥƴĳֱһˡ
˵ǲ̫ܲסʥƵ
ŵϵƻķȻҴʹʲô취ˣֻһǺôŪЩ
俤ɫѿѣ룬ҲôΪʲôҪĹ֮оסˣ
΢΢üƺǲµʲôȴû˵
俤ǰһĹ֮У֮ǰЩʿѲ鲻һǣֱӽĹңȻһˮ׵ĸ̨·ϸȷһ¡
ȻûʥбġĺۼЩһʹõķ俤ŭĽŤЬӳ顣
ҲˣЩˮ׵˶һĵ۾֪󷨶ıǺ޵ģħһʥƾͲһ
ЩʥƱħģһӵԵ۾뵽һð취ԼĹҺ͹ײ֮Ͽ̻ʥƣȻħĸ̥á
ʱ֮ʥƻЩȥĵ۾ٶʮ»̥ٶһ
ǣǸʱĻǵ۾
޷ǸЩ۾Ҳ޷룬ԼĹᱻһȺͨ˴ҽʥġϣӵһЩ
ʵϣ취˵ӦǸļһˣΪЩ˵Ӵ
Щ֮󣬶ҽϿ̻ʥƣ±ٵ壬˵ֻһȺͨˡ
պ룬ɶ֮еˣӦǽī֮ĶʥϣȻһӡȥֻҪīˣȻճʥƣҲӵ
ɲеﶼܳסڵģЩҲ֪ʲôʥƿʲô֪ʥӵʲô


3593 ı£
ԺܴĿܾǽѵʥӡʱ򣬲СĴɱˡ
Ȼڵһͨ˶ԶҲκ˶ʹãǺֵǮֵñܵġ
²Щǲǿ߰æŸǿߵĻӦҲҪַʽð˰ɣ
俤Ҳͬ벻̶ͨǰĹȻ֪ЩһʲôõˣͲټôӲܡ
俤ҪȥȥڹȥʲôãѵץЩһﲻɣڿûа취ܽȥ
俤ɫأҵȻ֪ǣҲȥĻЩһܵõӴڻٵʥƣʱī治ס˵Ҫʧˣ
̾Ϣһأǿѵܳȥ𣿡
俤ûпǾֱ˳ɶ֮еĴ·ǰ
һ·У俤ƬĹԴͷҲλãǿʵ۵λãҲƪ԰Ľߡ
ȻĹȻܼ˭ҲܽȥĹĴţҪѪѪ֮⣬ҪһҪĶǴ
ʹ÷ֻڵǻ֮󣬲֪俤ǾԲʸʹõġ
֪ôܽȥ֮ͬҲԲԾ˵ȻҪܴ򿪣ŵˣǲϻʵۣϾֻǸһܽӴ
俤ҡҡͷֻһûдǣĶãȴҪȥá
ֻҪչĳطǿټγдϻʵ۲ӸԤͿյ
Ҳ˵¾㲻ϻʵģҲԺѲ˹ϵҪǣĹ֮һһǿߴڡ
ǸǿܹĵЩ˽ͬʱҲܱ֤ЩһﲻᱻЩʥƸɱ
Ƭ̣ɻ⻰ҵţǣǸǿ߼ȻڣΪʲôҪЩһġʥƣ᲻бͼ
ȻбͼǸһͼıӦҪĳ˳ְɣϾ϶԰԰Ҳض˲вУӶԤ俤Ц˵
ޱȵĿ俤ɳ۹Ļһʮֺ棬ǵھȻûһڣ
ǣΪǵ԰֮УûһǿоѵͼͬһȼһЩϵļأЩڵĴڣ˵Щھѵԭ
ɳ۹ȫûйµļأƾǷʷؾҲҲǿ߲ĵұ԰ҲҲκεǿߴڡ
Ȼڿװǿػȵǿڴ鵽ɳ۹֮ˡ
˶żҪҵڣҪ֪ǲˣЩϻҳԱڳ֣ϾϾҪȥˡ
˵⻰ʱ俤ǲģͬʱҲЩĿ־壬Ͼִʱ֮£ûиϽŲʵ൱Ѿ𽥵ˡ
û취Щǿ߲˵ҾҵģԼ԰ûκεķӦҲ˾Ĳѡ
ǲϹŵʱʲô֣еǿ߶˸ɵˣ
ǰڵĶ֣᲻ٹǵ鷳
Ȼˣ俤ĵĻֻһ£ǿûȻżǳˣȴΪʵ۸ô죿
ɳ۹ˣûһŮʣϽʷϵһưµŮʣλŮ³ҲöãǱ˼ɵٴŮ˵ǻƻʡ
˵俤ͻᱻ˵ɵڶʼɵǻƵۣԺͿ̿
֪俤ĵǣ俤ϵĵǺЩпȻһŮ˰Ȼ¶
ôţͲԾĽַ俤ļϣοҪ£ڣǵеǰ취
俤оֱ۷ԼļϣʱһĽƿٸ֣ҾͶצӣ
΢΢һЦûж˵ǿ첽ߵĹĴǰַ档
ҵʵЩ󷨶˵ֻСһ׮һ΢ЦţһҪػĹ󷨡
Ĺ֮кĹȴֳӽһ󷨣ЩСĹȺȫһ˲׼˺
䣡
͵˲䱬ȫϯͬκ˳һµСۿžҪû
俤ʱɫ䣬æǰקס˺ֱۣ˦ɳ󷨵İΧȦͬʱȴǲҽһ˲һɰ̡
˶Ϊ俤˵ʱŰͻȻ˻棬ȼյĻ֮УһŮ˳
еʿæͷΨкԼ·ӭȥǸŮ˰סͬʱֵ˵ôͳˣ˿ô죿
俤һƿ§Լĺ쵰ʲôϵ
ٺһЦôûϵҵȵģҿɾ˰ԺҪҺһ㡣
ΧĽʿ⻰úǹ죬ܾЩʲôԣ俤ҲһֻŮ˵ģ˵ң볰һ뺷Ҫ˵ԼŮһ
ЦŴյ俤ߣС˵ҸһλᣬһжӲ벻ԣ
俤һ߹ٵƤĸ俤
תȥ俤ẫ΢΢һĨЦԵôˡ
ȻڲϵĵϷ俤ͬʱΧһֱתͣҪŮģ
ţһͻȻӭյ俤С˵£ˣʳԺǱƺûκ˽ļ󣬲Ҳ˵سڣѾ˽гˡ
俤üͷĵͷ벻ʲôõİ취ֻһĽˡ
͵ǸĻ֮ȴٺٻЦǰ̫ˣô򵥵ķʽôץЩһ
俤ɫĮĿźȻôа취Ǿ鷳һֻҪ֮ǰһ󷨾ͺãҪȻξˣ
ٺһЦղ̫嶯ˣʵҪ󷨵ȱģ˭֪ͻȻ
ŵĻڹȥʾһ¸㿴ҿ϶ܴĹš
˵ţȻٶĹĴţֻû֮ǰһֱӴվĹ֮ǰ˫ֿʼ䶯ڲ󷨡
һ󷨳ͣӺ߿ʼɢۿѾнٸˡ
ȴȻֹͣȻϵؼӿٶۣȵٳ˽ǧ֮ͣ˶
ȷԼߵûܵӰ죬Ťͷ俤ٺһЦֻҪҴܲ


3594 򿪴
俤û˵ٶȻЦһȻĿ֣֮ٶȴĹĴš
Ȼ俤һֱûẫʵһת֮һֱڽĹţҪô򿪡
ʱһﾹȻֲ֪ȥ󷨣ͷһ
俤֪ԼѾ󷨷ܶ࣬ڱǸδıļһҲ˺ܶࡣ
ϾһֱרıλҲķϡ
Ȼˣ俤Ҳźǿ󵽿ɳ۹ĵز
俤ΪλΪԼĳ嶯۵ʱȴַֺĹ֮ʱԭЩ󷨣Ȼûһ㷴Ӧ
俤ʧɫѵѾǿֵزˣ
ôŵʱ򣬺ѾʼƿĹĴˡ
ֻһʯͷĦĹĴźܿ챻򿪡
λɳ۹ĵ۾֮ĹѾڳ˽ˡ
Щ˻ûзӦ俤Щʧ
ӵܹɳ۹Ļꡣ
ҪٵҲǶôѵɣһΪʲôͻȻôǿģ
Ծ俤ٺһЦȴûнԭ
Ϊ֪ԼֻҪ˵ʵʧȥ˺俤ּۻ۵İѱ
ϾĹ֮ŵԭ俤ղ嵼µġ
俤Ҳɳ۹Ѫӵߣһǳ͵֡
ľѪȻԵõɳ۹ڵϿɣΪʲô俤֮ǰ򲻿
ȷʵΪдܴ򿪣߱봫ܴ򿪡
һզʵҪĻǻѪľѪ
ֲǰ׳գôܻ֪󷨱ǰðա
ʵ俤ֻҪԼűֳôСŮģΪԼɫҪɫջԼ
һϾ֮;úһᶯģұ
ʵʼնԻ俤ŮΪԼɫԻΪ˳Ӣ۶ȥ󷨡
֮ǰ俤ͱֹһΣܽһΪúԼ⣬俤һƴ˵ġ
俤壬һҪԾѪΪý飬ԺҪģʵǿ⾫Ѫ᲻ĹӰ졣
ȻĶˡ
Ȼ²ܹ俤벻ʵΪ˵ֻ򿪣ÿһνҲû˻
ǿĹҪ˭ðԼΣȥ̽ĹĴǲǻбĿһҪǵĹô죿
£ֿԵֵһеΣգȻȫը֮пܻشû⡣
Ĺپͻˣֲڵѡ
Ĺű򿪣俤΢΢һЦ˸Ķ
俤ɫأڶԺ˼ɵ¶Ҫɫһ˳ԼֻΪѣԲܳΪˣ
俤ôţһֻ̤ĹĴš
Ǹ俤ĺ棬ǰǸ˴ԼŮˣҡҷϸ岻ǰԺȴμƭŮˣõɳ۹档
Ĺ֮аյ˵ӦһƬڵģϾû˻û¸ɣûҲЩ󷨻߱
ΪĹҪ־ԵĸɾκαĴڶпӰ쵽ʥƵЧҪעľɾ
ʱĹ֮ͨУҹ飬ͨ
Щı俤ɫ˲ޱȣ˫ɨԹеıȷʹ͸ǸӾıǰȥ
æϣЩʿҲǿٵĽҹȡȻһȥ
ЩӵľġʥƵķʽԼӵĳЩȻ΢д߶Ļ϶ûκε
֮£Щ˾޷ҹӣҲҹĹϵ
ǣڳˣǾ͵ʿǿҹӵģ֮£ȻҪȸɵ˵̡
俤ȻûĹֻһͨԷǺܺñϵġ
ܿ죬һĹҲڹľİڷ֮أҲЩ˵Ĳ֮
ɵ֮ȴֻصƷԼһЩƻʥƣûмһˡ
ǡͨʥƣǰһֹۣľ֮ʥ⵽ƻ
ϵЩϣеֻմȾһ˿еһҲûУȻں˽֮ǰЩڽġ
ˣ˽ǽˣһǺܺ棬ôôһССĹģĴܣĹҲɰ˶ѡ
俤ȻҲɻһʼΪЩǷɢסģڿӦһ𣬿ҪôСĵطôˣǾֻһˡ
ڽӣ
Ӧһô磬Ȼ󽫳ڷĹ֮УˣǸڹرˡ俤Į
⻰ٺһЦ˼Ҳ˵Ӧ֪Щõʲôˣ
࣬ûв´ĻǴ˵ǸϹڼ۾ǿߵʱѾ
ڽӵɾģֻҪ򿪣Ͳô׵ˡ俤̾Ϣ

ȻǸ±ԼսҲضãȻѾɳ۹ֻ֮ϧǣڱ˵
൱ǺսıߣȻȥǿһЩ󷨵İͼȱ㣬Ҳܴȥ
ΪЩ󷨲ϽѭϢ޸Ĺܣ׾ܴ򿪵ģοڲݵ¡
ԾǴʱ俤ϤޱȣȴҲõ֡
뵽Щ俤ջûԼȻᱻϷŪЩûеĻҳԱѾƻ߷ƫƫǸнľϻʵۣڴ
ЩûõĶŮڻʶڳŴϳȻ俤Щһֲ̫ʱ䡣
ȵϻʵһЩһԼֱˣĹ߳£Щǡ
ߵҵǸˣ᲻ҳԱģ
һǵ俤Це߹ȥֽ俤üͷ򿪣ڣµġ
˵ţҪ俤ӵ뻳С
ڴʱ俤һϥǴ˺Ŀ¡
˻
ԼĿºղҿʱҪȻһϥǿɾҪˡ
㾹ȻôݶһˣԺòô죿Ŀ俤ƨɣҴ³
俤ôĮĿźҳЩһһΣҪܰҴ򿪻ʶԺʮ֮ڣڲ
˵ģ⻰ʱЦ
俤ĵͷûзѪģҲû׷ʱŷѪľͲˡ


3595 
ϾҲҪ俤ʲô׽һҰĵĶߣֻ
ŤͷĹܣǿڹľûĶˣɽķҪýΪмġ
Ҳ˵ýпܾǿڹľ
ȻˣΪҪĹľһз󷨵ģԼҲδܴÿɾͲһˡ
ٶתղűƻǼʥǰǼƻĵطоһʥƾʲôá
͡ƳΪʲôһƳǲĿһʥơ
ȻﱻƻˣƳ˵ǽĳЩһ󷨣˻ػĳʱ򣬿̻ʥơ
Ȼ̫Ƴʲô˼ӦҪĵط³Ϊ
ں㽫ȥһµʱ俤첽߹ץס˺֣
ץס俤С֣һ߰ţһЦʵΪʲôҪǲô֪ʲôܣ
俤ǿнֳĮȻɳ۹ڵʥףã
⻰Ϊ棬´һ俤㾹ȻТģôڣﻹҪ췴
俤ֻǲɳ۹Щϻʵۻ̳лλҽɳ۹ĻȻӶλһӸǡ
Щ˲ûܳģȻҪվɳ۹ĴȻɳ۹ʧˣǶĲ
ʼ磺˼ǶԵģܸоЩǿʶ
俤ûټֻǶźʲôԭ㶼ܴڵʥףбҪɣЩһʥ档
ǲ˵һ治ȷʥƳʥƣҾЩ֣Ϊʲôһػľʥƣ־ҵ˺ʥƣ
俤ҡҡͷ˵ʵҲ̫ô£ҿԿ϶ЩһԲܽʥ棬ΪʥӡźҪĶ
°ͣǺʵҪĶʲô
ûйϵֻҪҵЩһʲôطͺá俤Ȼ˵Ҳúʲôֱת뿪ˡ
ΣŮ˿ѧˣ֪һ
ҲãôĲȥľҪ֪Ƴʥƿǽ⿪Ĺؼڡ
Գ˲ע⣬ֱӽַ˹ľϣٵĸһЩʥơ
ͨʥƵĺֻһ¾ͼסЩ·ȻٵԺнģ顣
Ƴʥкܶ࣬ҲвСĲ죬иָĴ
еǸӦΣտͻԶеҪ֮󣬲Żᷴ
ƳʥƣıһЩӰ졣
ΪƳʥõʱ򣬻˲ռȻй
Ҳ˵ҪĳӦǽƳʥƵãֱӵڶϡ
ڵĹľĽҪľӦڸ̨·ãרϼ󹩸
ֱӵڹľϣƳֻҪһã󷨶˲ʧ󲿷ܣòʧ
ܿó˽ʥֻҪжͻйġ
Ҳ˵߻˵ʥƵĵ߸ͲҪŹľֻǼ򵥵Ҫÿ
ĿʲôѵҪɵеɳ۹ң
ǣ˭û¸ɣܵԼڵķĹңȥײĵģ
벻ͨһȷЩʥǱЩһƻģΪ滹бҹĺۼ
ȻЩ˼ľ޷͸ɴվԶöӲʥƴˡ
ȻʥԶκζٶȹ죬¹ľӦ㣬Ƴʥٶȸϣǿġ
ЩһƻʥƣȻҪȥɣֻЩ֪Ҫ
ûԱָ㣬ǻصǸϣָ㣬ΪʲôԷֱӰæ̵Щ
ں˼ʱ俤ôˣ⿪ûУ
ˣҾϻʵۿʲô취ӳȻЩˣֻΪʲôҪæʲôĿҲ²üͷ˵
俤ɻ󣺡ô֪ϻʵۣ
ΪֻϻʵܴҲֻϤ֪ľϵʥƵá
ڶûֱӰЩˣΪ룬ΪͷȷʵҪֲȥˣѾһΣնԸðĵزƲ
俤ͷȻ˺ʵڣʲô취𣿻ֱҵϻʵҲС
̯˫֣һ޹ҿʵľˡ
ٵôߣΪҲ֪ʲô޷ǾҪ澿ʲô俤ɫѿ
Լ˼ˣٺһЦҪҲ򿪹ľֻҪܰЩʥƶоһ飬Ϳˡ
ʲôҵϻʵۣ俤ɻ
ҡҡͷǲͿԵȵϻʵԼЩˣɰôʱͿоеʥơ
俤ҪȴҶԺƢֻǿŭоʥƣİ취𣿡
ͷааһϣ˷˾ͻܿûж
俤ףһﲻܸҪȻĻűġ

ò˵俤һƴȴɶٶȱץס֡
һ߰俤֣һ߻ЦҪа취ģҪϡ
˵俤һֶ˵
Ƥĺȴ⣬Це˵㿴Ǹϻʵۣڿ϶ҲѾҪ군ˣȻ֪ΪʲôܴһֵͼıӦĹĹľҲνʥס
ȥһ»ʶϣȷһǲΪ˷ֹɳ۹ʲôĶ
俤Į˵Ͳˣͼ֮ⲢûκεĶܱɳ۹
ȻҵŮ˰Ȼôȼ֮ȻˣҪǲˣҲ췴ٺЦ
俤û˵ֻĶźȴ˵
俤Щ飬ֻܿһ˵ǸɣȻѾȷˣǴɷˡ
ɳ۹ϻʵѾץסˣ϶ǻῴӲҹܡ
ʲôأΨʼֻ˵ûͼڣҲ˵ϻʵĿֻпǸԵʱ˵һ˫
ץסϻʵۣһܵõͼڣĺȥҲܰõһ
ǰգ俤ȴֻĮĿô죿ץǸϻʵۣ˵ͼˣҶɢ


3596 ٣ϣ
Ҳ俤˵Һ£ڱҪһæ
˴ʥ֮⣬Ҷԡ俤ˣҲʼ׼һæҵǸϻʵۡ
ȻˣʥȻǵߡ
һҡҡͷôʥףֻҪһܼ򵥵æ
˵
һڡ
ţ˵ʲô俤ɫ˲䣬˫֮ɱ˸
˲üǻЦ˵û尡ǲ˼ҪǲԸңҲУɡ
˵꣬ȥ
俤ûжֻһذѾУֻźֱӴ̹ȥ
ذףɱڵ俤ʱһЦȻ˲ӣǸЦѣܱܲôӦ
俤ĮĿźٸһλᣬ˵ʲô취Ȼʹȥɡ
֪ԼһλˣҲ֣Ǽ˵ղǿЦֻܸ㣬Ҫҵϻʵۣͱ򿪹ľ
俤ԥľܾܣľѹһģ
ŶҾ˵ΪʲôḽƳʥƣԭѹԴͷһԭ˵ģ
⻰俤ʱŭޱȵĶźȵ㾹Ȼһ
æ֣Ŷջһû׻
⻰֪ΪʲôϻʵҪˡ
ҪͼڣӦǱҪΪҳԱӦҲܵĹ󷨵ķɡ
һϻʵ۾ҪЩˡ
ЩΨһķǻҳԱϻʵһȥռġЩʥƣȻȡǵΣƻľ
ֻҪľʥƱƻˣϻʵ۾ܶߵõľڵĶˡ
俤ҡҡͷЩ벻ͨϻʵʲôʱߵģΪʲôһҪͨʥƲܵõЩ˵Σ
ǷҪͨʥƵõЩ˵ΣֻͨʥЩӵ
룬һȺʲôҲ֪ΪľĴȺȻĳ˵Ŀ֪֮ͨ£֪ԼǱһǺһȺһ
Ƿŭȴֹµ£ֻҪӵͿԵõЩ˵ˡ
ϧǣЩ˼Ȼӡ϶ͻᱻĳֽţ޷絤ﱻ⣬ע޷Ϊ֮ġ
£뵽İ취ֻʥˣϻʵ۵Ŀ걾ǻĳһʥƣ͸Ǹûˡ
û´ĻӦòֻһʥƱƻˡ
ϻʵЩһﴥʥƣһҪͨĳַʽĶ
ȥʲôطƻˣ֪ܵϻʵ۵ͼ
俤⻰תµʿȥ顣
˶ˣҪ俤ʲôҲҪմˣȴذ׸Żˡ
ܿ죬ЩʿǶˣÿһƻλá
Ҳ׷Щʥƶʲôܣ֪λþС
ڻϿȷˣЩƻʥƣȫΧĹģЩƻĹĻԷһ״
俤ذ׿ʼڵذϰʿǱλÿʼ̻
ܿ죬һĳ俤ǰ
ȵãǰڵϻ˼ǲצβԼͷҪλġ
˷ӡڴˣǸϻʵ۽ӡˡ
ʱ֮ڣŴҲǼϵˡص
俤ǲ⣺ҲףϻʵѵΪ޷иԼˣԽɳ۹ٵ
ǣʧȥ֮ɳ۹ùֻе۶ѣطϾûġ
Ҳ˵ӽ쿪ʼ˵ٶȶ᲻ǰҵ۶ıҲļ١
֮£۶Ӱήͣôµô룿Ϊǵ۶ûˣ϶Ҫ췴
ôͻ裬ʱϻʵ۾ͻи鴭Ϣ
Ϊ˱סλȻɻٵϼһﻹǹݰ
Ǹ̾俤ȴѾɫѿ֮ϼһǻˣ
࣬ҲѾˣҪˣǲҪ򿪹ľȷûжʵ
俤Ȼԥֻ˵Ǵ򿪡
õ׼֮󣬺̳ǰһƿ˹ľĸӣڴ򿪵ʱһڹ
͵رÿǵڹ⵱ĹĶֱնȥ
ڹڰγһ޴ĹǹѾƿ󷨵棬ˡ
Ӻڹ֮иܲ˿ǲĿ俤ʲô
俤ɫĮѹĶҲ̫ʲôˣҲӦɢ˰ɣ
ȻʿھƺǺܶĹʼ緢һ˲ŨĹ֮лɢȥ
ö֮Ȼ꣡
ŴĹϿյ̾Ϣһµôӳȥˡ
俤û˵ֻǵȴϻʵ۵ĳ֡
˵ǶԵģϻʵһ֣ҽһζ俤ϡ
Ȼû೤ʱ֮ĹϿճһ˿俤ͬʱȥ
ܿ죬ǲ󣬱һռѷ죬һϵ˴˳
˸ոճ֣ڰָ俤ıƿڴ˶ȻƻڵĹٵɳ۹ǲФ
˲ͣƿڴȴû俤һ㶯ҡ֪ܿͻǿ߹鿴ıϾЩһĽԼǣ϶ϻ鿴
ҲûվڹľԱߣͣ̽ͷҪûʲô
һһ㲻һĵط
ľ֮еĺڹѾֹͣˣ״Ҳһ۾ܿԼһĶڹľϡ
Ƕһ£뵽ͼڡ
ûа׳յȥãȲ˵Ǳ˼ڵĶ˿϶ᱻų⣬ⶫʲôֱ֪֪ᷢʲô
ԥһ£ָŹľ׶˴һʲô
ڶŵϻʵۺ俤תƹֹľ֮еĶɫ䡣
ͼڣ
Ȼ˶ʶ
ͬʱ˺㵽Զĵطȥ
俤Ȼ֪ʲô֮󣬲ȥѡ֪ܿ϶⣬ͣ½Ųһߡ
ϻʵҲ⣬ֻѾûʱûˣֵòһﻹԼڵķĹô⡣
ôţ˹ľ֮УץסǺɫͼڡ
õˣλվҵģϻʵ۽ͼڸ߸߾𣬷ĴЦ
ͼڱʱͽ춼Ѿеˣ⻰ȫɫ䡣


3597 ٣£
ҲվһߣʱͼٴΣЩ˾ҪʵʵĹ¹ӭΪͼ֮ڵʥꡣ
ϻʵ۱ĿɨڳˣЩϹµʩӴѹ
ģЩͽ첻òڵأӭʥꡣ
俤ͺȴȻվǣһǰһİΧϻʵۡ
ϻʵۼ˻¹򣬵ŭ쵰Ȼһɳ۹Ļ꣬Բˡ
ˡ
ˡ

˶׷׸ͣʾһܷŹˣ俤ȴֻ΢ЦĿϻʵۡ
ϻʵ۱ĺǷŭͼָ俤ȵҲʥڴˣȻ
俤һЦҲҲ壿Ҫҵ㽫Ĺ֤𣿡
ϻʵ⻰ʱЦһģҲҪЩݣ㵹ǸңΪʲôҪƻڷĹ֤ƻģ
俤û˵ֻǿ˺
ε̾ϢһһΪҪԼԸڿҪ˰
ʵҲ򵥣ֻҪҵЩԭڻ֮е˾ͺˡ
ϻʵ⻰ȴӵ⣬ЩԶҲܱҵˣ
ϻʵ۵ģ֪Щ˿϶ǱˣȴֻЦ
Ϊ˶ˣҾҲκεټ𣿡ЦĴӿռָóһֻЬӣ֮ǰҴЩ֮߰м񵽵ģûв´ĻӦǻҳԱƷɣ
ϾɶЩֻܴͨ·Щǲܳܵġʥʱĳġ
ΪЩܹרŽЩӵһ˿˿Ȼڽġ
ܲһĽͼӳΪ˷㣬Ӧǽ˵·һ𣬽ĳּӳ֡
Ҳ˵ЩûоġʥƵЬϣӡһ˿˵Ӧװɣ
⻰ϻʵ亹ˣЩ˵ʱͷǵĶ򵥵Ŀ
Ϊ˱ЩȻ渽ŵ˭Ҷĺܡ
ϻʵ鲻ѵʱ俤ȴЦ˵óܺһǾ֤Ĺ
ԭֵϻʵۣ⻰ȴǸ˲ѣΪͲģȻںϡ
ЩӦҲûмҪԼģ̫ܡ
뵽⣬ϻʵ۵Ȼ˵ðȻǻңҾ֤һµ˭ڸ
˵ţϻʵͷųԼţƯԼǰȻ˿óǲҵģ
俤һץЬӣȻ첽ߵϻʵ۲ԶǿдЬ֮бƳһֱϻʵ۶ȥ
ȻϻʵҲ俤ͼڱԼ
ǵȷʵֻУоһ󣬾ͱųȥ
Ǻģÿһ˵ͬඥΪ޷ںϣֻ˺
ųȥϻʵ۲ɿջ֮Ŀ俤ʲô˵
Ѿ֤²ģѵ㻹֤һ鲻ģȻµȥ𣿡
Ϊ˷ֹ俤ҽڣϻʵһ仰к·ˡ
ԶЩԼЩͲסˣ֮ǰϻʵ۱ƹʱûгְæȻиϽģº󲻱׷Ρ
ֻǾϻʵͱ˵ʱ򣬺俤ȴһͬ顣
ģϻʵ۶ʱǾץסͼڣȫתϵ壬ӵһ˿İ
˱ֳĬսƬ֮俤ȿڣϻʵۣȷʵѾˣΪʲôϽλøأ
ϻʵ⻰ʱȻŭãҲø泼
ĶŮ֮ܣȻʵʵӣԶжģɡڳˣЩûõĶӣĸϵ̨棿
Ҫôֻ֪ԺֵķҪôѶϣЩôǸλ俤̾Ϣ˵
ϻʵЦҵĶŮѵô˾ɷŮ˾ͳԴѾٸˣ
ֲ˻ȥˣʸָҵŮǣҾҴӾͲȫԼ̳ҵλã
ϼһ˵⻰ҿɾͲˣŮôˣǲˬĿϻʵۣ䴿أʶôˣƨɶûأ
죡
⻰俤ϻʵͬʱŭһ
ϻʵ俤ʱô˶Ѿûˣӵҿ˲һӶֵεˣЩ󳼸һ𣬻𣿡
΢΢üﰵϻʵۣ־֮£ʹùļơ
俤˵Сһ׮ֻŤͷЩ˵ǲö룬Ը췴ĻҲ⣬ֻ֮УĻӦûʲô
ཫȻףϹǿһһľѣܶѾռ죬Ϊ˽ĳ׼ҲΪṩЩǿԴ
Щĵûбǿռݣܴһԭɳ۹ڵš
˵Щǿߣɳ۹ĲͻǵһУʱЩ˻ڸҡ
ΣռеأʱҲǱɡ
һЩôһļҾһ
Ǳ˵ˣϻʵ۵ɫһûأ
ڽγѣƽ俤Լĵʱȴֻһҽд
˾ȵĿȥȴϻʵڵϣɫڣѪҲϵʳ
״н춼Щ׷ʲô飬Ψк̾ϢһǼҵⶾҩʵ̫ˣôòá
俤û˵ֻǰӵϼǰͼڣȻ߸߾գޱĶЩȵӽտʼҾɳ۹Ļʵۣȫң
Щ±ƣ֪ôͻȻһӾ͸ıˣЩ֪Ǻá
ǺЦеվߵϻʵߣĻŬŴҪϻʵ۵֣׷ˣǳṦ򣬸˰ɣ
ϻʵƴŴͣһߴһ߼ѵ˵㡭թң
ͷ԰̫ˣЬֻǽһ¼򵥵ôܻ㶼ϳˣҲ֪϶˷˵ЩĵĶԿ϶ǽ
Ҫô˵ôͷųǰѼ˶֮У
Ҫ־͹ûӣѾƳջȥвż
ϻʵˣղһжǺļıԼΪ˱ⱻɣһὫó̽Ҳ֪ԼޱȣҪܶԱ֮̽һջȥ


3598 
һһжƵˣ쵰Ȼ˶Ūڹ֮䣡
ϻʵǲģ֪Լɳ۹һᱻ̲ԴҲҪ汳
ˣ
һ޴Ĳϻʵ۵֮ϣֲ˲ȫ˶ѹס˿á
俤ɫѿѣû뵽ϻʵ۾Ȼʹͼڣ˿ãܹȥﺫ
ĻͼӦǿԿסġ
Щ֣һ̰ҲãҪȥǸܵġ
ȻҲˣǿǴ˲֪۾Ѿӵ˳Խһе
ֻǣǿҲվȲ֡
ӹʱѾ׼ˣ֪ϻʵڿ϶ǶˣҪԼ϶þԼ֡
ʱ򣬺Ĵϻʵ۵£Ϊ˳Ϊ˳Ľַ档
Σٵʱ򣬷ķ
ֲҪֻǺѾİסϻʵ۵֡
ϽײһվǺʤˡ
ϾǿǳԽ
ǿըɳȥڷɳȥʱ򣬻ץסǿпɨ
ҵЩҪĶжʱ⣬Ȼûв´Щɳ۹ĵ۾֮ǰı档
ʱֻɨѾ͵˲ʮƪжʮвĴڣ
ûţڵõ㹻Ļر֮ԼˣⱻֲԾͬʱռָֹκ˵鿴
Ͻѹ֮˶жˡ
ǿʹ£һλ̲ס̤ǰһҪܿͣ½ŲΪ俤Ϲȥˡ
ֻϧĶѾ俤ˣͼڵĿȻһɫĹâֱ䴩λ塣
˭ٸΣ³俤ɫĺȵ
˶æͷʾԼΡ
俤ʱҲѾ˺ߣȾҪȥ
ֱӽӡӵһߣקס俤С֣Ͱ͵˵˰ô죿
ûЦ俤˵һ˦˺ֱȥ
俤ıӰһ֪Ͷõ㶫ˣ
俤æһ£ȷûܵκεˣɿΪ֪ԭжٶûп͵˺ܶࡣ
õ֮ЩܶüʹĽǣæ׷׹£ںꡣ
ҲЦеվ俤˵ϲˣҵŮʣ
俤ĳƺͼָȵҵķϣҸһյʱ뿪
һյʱ֮һȥ׷ɱ㣬ʱܲߣͿ컯ˣ
ɫһû뵽ǾȻô죬ΪҪһ£ƽء
ڣһյʱ䣬Ժı£ߺʱ䣿
ֻǾں㲼ô뿪ʱȴﾹȻ޷ʹôͣɫ΢䡣
Ȼʹ󷨣俤ޱδЩСˣô˵Ҳǵʦ֮һлˣҽηڣ
ôӲſǺܲõΪһ߳˵ţһȥ
俤ûлشֻվԭĮĶźȥķ
ȵԶ֮һ켱æֺõ˵£֪ɳ۹̫ˣôˣпܻΪĸ󻼰
ҪȻȥ׷ɱǸһһͷ
俤ĮƳһ⽫죬ɱҺαظһյʱߣһƶˣҾղŵ飬ѾĹϤҺߵİ취
ҡղȻܵסĹ˵϶ʲôֲޱȵķֶΣϾ֮ǰȥǬ꣬˭֪ûдõʲô
Щף俤ΪԺİæʾмŲ֣ǲҶ֡
֪ں״̬һҸղûгء
ʱڻϣƵĳнǿ˭׷ɱԼֻǿ϶Щ˲ᶯ֣ԲôС
Լ˵ģҪָȻɵĽοϻв鵤ҩȻǲż
ôŻƵĻص˵ʱ򣬺Ѿָˡ
һվɣǺӵĵһϢǺ˹ʺΪʲôҪǳ֡
ӵϢһƨϣ˵ˮˮԺͲڷˡ
ʯȥæظƤĴںߣһлҪ˵ģ
ӣ۲ҡҡͷ̾ϢȻλ᳤лҪ˵Ҿˣ֮һ˵顣
ͷȻۡ
ȵȷۺ˶뿪ֱ֮ͨһڵأ磬ҪΪ㲻ڵʱұ۸˰
ôһƤģҡҡͷôˣǹپһƷ˸۸㰡
а磬۸ҰʯǸ쵰Ǹ³̳̣۸Ұ
ǿ˿ҵٺ»һҵͽ𹫻Ǯ˺öŻǮҲ֪ʲôȥˣ϶̰˰
ף˴Ǯˡ
Ҳԣ֮⣬ʲôô۵ġ
ǰʹ֣ú˵Ҳһˣ׬ǮҲ˰ɣ𣿡
⻰ʵ̧ͷ˭Ǯడ

ֲҪ֮еļƷԼѾûа취ˣ³̳ѾڶԸһˣȥʰ̯ӡ
Ժɴкʯ뿪Ȼֱ
֮ǰۿ˵ҪúҲ¡
һۿͣˣ˵ӵݹȥ㿴
ĽӹһȴЩը˷Ρ
Ǻظ漱
ǺˣǺ֮ˮѾ̶ǰһ·߾Ŀˡ
ǡ
۾ϴε飬ǵ鱨ţԶֱ߾սһǴ֮ٿ
鱨ʵﲢǺ⣬Ǻȷʵǹʲô¡
ǺˮҲֻСϪϾ½λòֹǺһ㡣
ҪǣǺĸ˷ɢ浱Щǰ׳գû룿
Ͼ˶֪Ǻźܶ˶ûе϶ġ
ǲģ۵˵һʼҲǾǺӦòӵϾ̫֮ɢˡ
ǺǱ߰ҪԣЩ˻᲻ûкһӣ
ҡҡͷ²Ҫ룬Ǻǳ֣һкܶ˳ûˡ
ǼǵıˣǺﵹҲѲ˸ϵ


3599 ϼ
ۿźȴע⵽۵ĿⲻЩ죺㲻Ǵȥɣ
ҲֻȥˣЩ˵ûܶԿҵЩΪʲôͻȻҪԸǣҲҲܲΪ㲻˳ɣ˵
֪⻰ǶԵģܾڹȥֻпܻ鷳
ȥȵЩĴĳ˽µĽףǾ͸ԶԸˡ
ԥһ֮󣬺վεɣȻȥϢһ׼һڹȥ
۵ȻӦȻźȥʰһ¡
صԼıԺŮȻڣ⵹úһ¡
˸һ£˵Ǹʻϼˡ
û⣬һתͷȴ뵽ϼҺǺԶ
룬˵һ£ȷϼҾ˸Ǻظ
ãϢ죬ȻȥЩѾͷ
صԼķ䣬ȸŮϢȻǻָƣͬʱоһЩ
֮͵Щǲô⣬ϾӵеҲ١
ЩȫϽ綥Ĺȴϲƪľ
ƺһƪָĹһΪŲ㣬˵Ų֮󣬿ԴﵽѪ
ںֻǳҲûѪĹҲ
ǻиָƣһױץסᷴɱ
ҪǣƪкܶддĵãҲ͵㣬û
ôӵԴĵ۾޷ȫϰᣬһСôѧᡣ
̽Ҫһ£չϼصģȽԼľѪһΣȻڱ֮أԺ
Ȼ㣬ҲհˣȵѪ֮ſʼձƵϵСת
죬۾ˣһ±ơ
ΪѾˣʱ䣬ȻˣúԼ츳
ͬʱ⹦ǲʲô⣬ٶ΢һЩɣ
Ȼھܸˣڹֶ¡
ŹȥоЩ㲻ף֮£ֻѡоϾǺǱߵ黹Ҫ
´ֱӴӷ뿪ȥϼҡ
ʱϼŵƽʣڶ˶һϲæţеϲ֣еӭ͡
ЩǰݷõıҲﲻÿ϶רſںЩ֡
ܴ飡
ϣǧĲݣ
컢ϣѪϽʨһԣ
һﱻ֣վſڵĺЩˣΪʲôˡ
Ӧ˳ס
ЩǼѾͷȻ˵һˡ
ڣǴ˴ˣǱķҲû¡
ҲǽݵģԺΪ˱Ǹıò֮ǰסһˣЦе˼ֵܣҳէҪݷϸȴû뵽ֳ׵Ĵϲ¡
Ҳ֪˭ףһṧϲʱ˵Լֵܸ֪ܲһ
Ǳͼô˵ϼҶү¹ҴǧĻ£ֵɼס˰ҶţҪ˶Լ
æлȻߵһߡ
¹ҴС㣿˭ϼ߲̫ϤҲû˵Щ˵ӣƺ¹Һϼġ
ںŵʱǱȴͻȻǳһӱȫؼ׵Ϊһ˸ĸߴлһһɶ೤Ĵǹ
ȵЩ˾ĽˣſЩ϶ѪһһŨѪζ
ֵܿʱȴȫռˣŴͷһ·壬ȫû˴ڵ˼
ЩݷõߣټЩ֮Ҳ׷׶㿪û˸ҵ·Ρ
Ҳûгǿֱһߡ
Щٿ壬գ֮ʹӽֵͷϼҴǰȻŴͷһЩʿȻҲ˲ͣ¡
ⲻúú˼Щʿнֹܼ򵥣ǿµɲͨһЩ׶ޡ
ɾȻ״£뻮һͣ£Ҳȷʵǿ
ںЩ˭ΪһҲժԼͷֱ洳ȥ
Ƿ׷ױãϼҵ˶ЦӭȻЩ˽ȥ
ϼҲְԵˣǿν¹ҵˡ
ôţͬʱҲѾҪʲôƷǰӿռָóһĺɫܡ

ܱϣ¼ɫʱЩŹ֡
ôģҪϼҵΣĸôݣϼҵҲǿĴˡ
ʱĲǷܱǰҲûгڲѷԴΪѵ˵ǱǸˣСĲѧǳʶʲôܸܲСʾһ£
Ҫ˵һЦһǸƨıһıصô⼣߰ߵģ
ϼҲôģͷ˵׼ðһǿߣǵ͵Ϊãûҿ
ȴȤתһǸԲѷˣȴֶԷһ฻̬İӣһ̻󷨵ľӣһмĿź
Ӵֻ΢ɨһӣ֪ʲôһֻɫβҲǼֵˣԲӵץסģȻӳܺá
Լͣӵǲͷ˵Ȼûʲôö͸ҹһȥ
ϼҺ¹ҵĴ£ôܽȥҵģǻˣ
û˵ֻǵͷȻÿλá
ֻÿÿˣûֱ˺󣬶Ǵ߲ȥֻһǸӵĵײû˿
ÿˣӶʱһмޣûĶȻҪֵطԲȡ
˵꣬ӰȻĽеӷϣβ׺͸¹ҴС
⻰Χ˶ǾһӶʱӵˡ
Ϊ׺ܺܶŮ޵ϲԾ˲׽ü٣ͬʱҲܴץ
β͵ģһ˵ְ׺Ҫǧһβ͵ģλǧꡣ
ӵǧΪ׺Ĵս֪ץҲǳǿ߲ſ԰쵽
¼⻰ҲǳһСĵĿ˺һۣȻЦĿŰӣС˵ǸˡҪ򿪼һ£Ͼ
û˵˶ס
ҲףЦŤͷ˺һۣȻô˵ҿɲĳЩЩ߰ĶˣĪ˵ûж׺һɫëֱӰӳȥ
⻰ɿٵվҵ׺͸ιʳİ濴һۡ
һۿȥʱɫŹˣΪʲôҲûС
ȻǸӣղӵʱ򣬾Ѿİ׺תˣ͵֮ĵط֤ҲѲˡ


3600 
˼ʲôҲû֮󣬲Щÿ̧ͷŻһȻİ˵Ǹǰʰ׺ʲôط
ڽ˾İӣ⻰ʱüͷ˺ǳں˵˵ʲô׺棿
ίĽƸӣ˵ǰԼɣʵҲʲô
⻰Ҳ֪ԾˣӦòϷˣæ̽ͷһۡ
һŵòڵϣΪʲôûˣǰ׺ˣ
ӵı鲻ԾҲͷӶ
ȴһקקӵӣʵǰβ׺أ˰ɣôܵķػˣ
⻰ˡ
еĲ²⣬޷ǶҪװƣʧˡ
Ϊβ׺쳣ƻʱûм飬ȫ˵ϼұܵˡ
ڼʱ򱻷ǿյģҲԽΪСˣֻҪϷݺõˡ
ֻڶԶһЩҲǿװƵġ
֪β׺ģƿԸ֣˭ﺫˡ
ǰĪûжȴ˵жûĻºû˾ϼ˰ɣڹ˶ôġ
ǸҲôãԾľͱˣǰҪμӻ⣬ЩõĶɣ󷨵ľӣϼҪж٣׻ջأ
һŵİҲŭˣ˶ʲôϼҵ˾ֽ𣡡
˵ЦһСûн㻹ϼҵĸλеĺãǰվϼҵĴ⣬ĪҪ²ɣ
⻰Ӷʱ˵ˣŵҲ˲١
Ҳ˵ϼҵĴţǸɱ⣬ҲҺ
ǰӿǷѾ˼ŪβҪֺһ¹С㣬û뵽ȴ׺ˣβߡ
οһ߹
ǸǰҪĶ˵ĻܲȽȥżӳʲôء
ǸʲôҲܹȥģڷ꣬Ĵߴ٣ʱŭѵĽ
Ǹ¼ȴѾᰫӣǵȻĿźǸܸһĽͣҲܴӦȥ
ͷȻܽˣ¶ܣֻ¹²ܷƽչһ⣬ڸãŵĻԵԡ
ӱΪɵϼҾҪˣ⻰ȴʱǲмǰӵΪʲôȵȻΪ˻ȥֻѻ
ȻҲǲŵģȫǱӵĿźΪһƭ˵ġ
¼СŷҲǾЩΣýôϵĶˡ
˵˽ͱӵȴǲ⣬ЦӯӯĿŰ˵ȻǱȲǰģϾҿɲƭ˵β
⻰ʱɫǺ죬ŭغԭУֻˣ
Χ⻰һЦ
ӼЩǱӵ񣬶ʱӷŭֱӳǰץĶӵϡ
Ȼ˵ǱҵҪûҷ
ƷһҷϵͳԽõıܵʱ򣬷Խǿ
ԴʱֱӽۼڽϣĲȥ
ˣ
һɫĹͻȻӶ֮гֱ
ҲΪƣݺݵƷȥͬʱһȫʧ
˿ղǰӵĽŸûвȵƣâͳˣ˲佫һȸˡ
ʱӻûӦŵĿѾûһ⼣Ķơ
ΧҲȫѻȸϳıʧһգԾֵĿźĬĬˡ
ߵĶҲѾϼע⣬һȺһ˳
˭ϼҵңͷĻ֮һŭȣͭС۾ɨڳˡ
ŷæǰСĽղŵһ飬ǻӳĿ⵱ںϡ
ȻΪϼҵĻӳûϼңҺҲ任òʱЩ˸ϲ
λΪϼҶүֵ֮ҵ飿ӳɫصĿźȻΪֵʵЩš
ȴٺһЦûеҰֻҪλǰüƭˣȻֽҪٵҵСıˡ
⻰ӳڵʹధİӣɫЩ졣
⡭
ӳҲ֪˵ʲôǺã֪Լ϶ǵﲻġ
ֻǺǰ͸ҵңһȥ֮Ҳǿɾ鷳ˡ
ڻӳüֵʱһؼ׵ʿ߳
ʲô飿һؼʿʵ
ӳæĽٶһ飬ǸΪ׵ؼʿọ̈̄еĳǹָŰϵİ˵Զ㡣
˵⻰ʿŤͷźȻߣҲܸܵʿĮϼǰңն˫ۣӳȥ
üϼǺô󰡣˶Ҫնɱ
ӳҲúΪѣС˵λϼҵıͣԼ˳ͻԼ˾ͺá
ҪǲˣǿɾϼҵĲˣǲǡ
ʿ쿴Ҳӳ˵һ֮ڣҪʧ
ӳʿȫԼӣʱɫѿѡ
Цǰһ߻һ˵ϼػҵҪôնҵ˫ۡ
źϵıƽʿȴһԣӳҪȰȰҪô嶯Ѿˡ
ΪʿЩѾ˳ȥ֮ƽΧˡ
һ£Ц˵ôôأԭս۵Ĺ
սۣߵ֮һͺûʲôԹΪţ˵ߵ϶ƣ翴Ǻͺһ첻µزµ
Ǻ˵ЩˣʮֿսۣΪһ֮Ըôţǰ֮ǰһƬ֮УһԶǿߵĶõ˺ܶĴС
ǰ˹ˣ˿
ʿǰڳ󣬺ûκεη壬ǴҪúÿ󷨡
ڰĴУҲ󷨵ļأǱΪϵȵ֮һ
ȴѧᣬԺô档
Ҫ߸˲ܳͣȻ֮ǳ֮⣬ֻŹˣϢ
ʱոճͣߵɫâ̴ΧûԵһЩЩˡ
ȥǳϽ磬Ӱס˹â
Ȼֻ˴ģ˶ġ
֮Χ޷Ǿǳ̫֮Ŀ˵۾εЩģ


3601 
ӵ״ӵ룬ˣһǹ̶ֱ
ȴǡĳǹ
ⳡ΢΢üȻҽ̤أαˣ
ɾڴʱĩβһȴǴһ׹ٿȻ㣬ȴҲһƬ½ǡ
߼ǿߣЩ˳Ҳ۷壬Ȼ֮˵úЩССľȡ
û꣬һ֮󵱼ʼתеߵâҲѡ
ܿ죬ǰ˻һѳǹͬʱ̹˺ܶķ
ȻθԾҪȥĩβһˣٶó
ͬʱͷĹͻȻƶ˺ͷϡ
䣡
һɾ޴ѹúоԼıϺһǳ
ѹƵúֻܿٵĽ䵽ϣ˫ŲŸողȵʯϣֻžһ죬ʯѳɷĩ
ʱ֧ҲѾֱŶȥ
Ȼ˫ۣǾɣ
ಣ
ƿն滹һԵ磬Χɳʯ˶̾Ϣҡҡͷﲻͬź˭УҪǸﲻõ¡
ɾ˶Ϊ˵ʱ򣬺ȴ΢Ц֣֧ץסˣʱǳļ˾ıǼֻ֡
˼Ȼܰôֲĳץסһž޴ѹ£
ȴǲ⽫ĳӵϣȻ̾ϢȻֻϧȫʹá
˵꣬͵һμϵǵ˲顣
飬ҲƣάʿһѪԿԼ塣
ȴûᣬ޹ǵӰʧԭء
ৣ
˲һƬ졣
ڶͲŵУǼؼʿѪ˵ϣϢ
ʿ״ӿռָóһˮı顣
֮һâɢֱʶȥ
һӣһ󷨳֮䣬Ǽâסֻ޵Ŀռ֮Ҵܡ
ٶ֣һâժǰϸоһ£ȷâһţŲмĽߡ
ôªͨѶʽҲֻĳǲмĳ󷨣ƾǼâʧ
Ǽʧˣʿһֻϧǣû׷Ѿʿ˫۸жˡ
ʿϵؼףȫûκεá
ŵϵ˫ۣʿҲӲȻһûԣվҧ֣ȴԼͬ鵽
ܿ죬ǼǣһȺʿ˹мƲƲ죺ԭֻͼıٶȿ죬ǾͲ±ס𣿡
ĻûбʿȥԶЩؼŭɱ
ЩʿҲ˿ںĿ֮Упܻᱻʣֱᵶɱ˹
ǲʼ磺ǿΪʲô߼ǿ߹ԭֻһȺආ
ҲԣǸһæźȾƳԷ˵ЩܴӴҵĻɫأ
˵⻰ѾʿȺС
ЩʿȻҲǾþˣԼһȺ˵룬ʼռȶλò֣ܿһ޴
ۿžҪסȫˣȴֻ˫ֿٽӡһ󷨳֡
Щȫ˺úõ󷨹֮ϣȫ޷ͻƽȻҲ޷͡
ôɾսЩڲˣʼЩɧΧı͸Ƿ׷ײ²⺫ʵݡ
ͬʱĳ֮аŵؼˣ͵վĿͶͥԺ֮⣺и֡
Χ̸ˣЩ죬϶үҲһߣΪֵĿؼˣôʲô𣿡
һ֣ҴѾ˹룬֮ˡʣһˡؼ˿ٵıһ֣˶ǾȲѣΪû뵽СطȻܽؼ˵ȫɱôٶȣ
϶үɫҲЩѿˣϾңҽ컹֮գȻ⵷ңʵǴ
ʼԼѿɫ˵壬ӣıͶǳģȥֻø㣬ȥʲô
϶үҲԼ治̫ãҲ͵ͷ
Ҫ棬ĸٵ˵ɣŮȥŮˣܲΪѵġ
ʸҪͷԱһ˺ǲ˵ϼҴſ£Ů˳ʲôӡ
˵Ǹ꣬ȥӦòʮ߰꣬ʵѾǿֲ񾳣
ĻʵŤͷȥ˶˵ţһΪԣȻȻʵţûмҽ̣û˸˵Ҫ𣿡
껹ûбôôԼӣһվΪƤĴ˺͸ҿڣŲžǺҲҵ㣡
Ц⣬ھڣ㶯һԣ
˵ţʿǰôĿꡣ
ҲȻ壬ʹˣȻҪ֡
¹غҪһֱ϶үߵǸŮڿڣȻڳ꣬ʮֵ
Ů˿ڣ¹غȻģȴҲĿһʣȻˡ
ƣҪӣҲֻһȻҪԼĸ׻ȥ¡
¹غȻ˵ֻˣϼҶүȻͲܲܣԵԼļĸϼĸŮȥ
ȵ뿪˷䣬ʵĸֵĿԼŮ㰡̫ᣬźôʱ䣬ôһҲûѧǸƻľ
ղǺڣô
ƽʱͺĸ׺ܣʱ⻰˼˵ȻǳֽѵһǸ֪ߵغļһ
Բֻ֣ҽȥӦУȻǺĹϵȻҸʵʱ˵֡
һΪϵԵʱһᱻⱻﲻƽ⡣
һ㹻ɣܹ¹غ˶ˣΪֻܹǸ֪ߵغСӣ
ȻȲٵǻۣȻѾ͵ĺˣȻǲʵһ͸ӵ𣿶¹غĽɱѶԸˡ
΢΢һЦΪּ̫࣬˴󲿷˶ѡ䴦
ΪҪⱻ̵ҲΪ̫ԪǺóֵôߵַ
ʱ¹ҿ϶۸۸¹ҲѡĮԶԣֻҪѡϢˣǺԻûռˡ
Щʱռ˲һҪʲôֻҪǹһͷЩԶţҪᡣ
ٵĻƲƲ죺ѹϵһֱ߶ǧͺǸ쵰棬Ҫ֣Ļл·
ЦЦû˵ֻüȴǵǣΪϼҼͺԭΪ˻ɵӶϼҳ֡


3602 Ϸ
֮еؼڳı͸Ӿʧ룬Ǻһս۵Ĵͻѹ
Ǹʧȥ˫۵ʿͷȻף΢΢壬ҲԿĳ˴ʱжôĿ־塣
ȻǰǸֿ־ʿ죬Цұ֮ˣΣ
ʿûҿڣ˵սǿҲ˵ս۸ǿ
ֻѡ졣
Ҳ⣬ԶĶٻŷⶫӦ㹻ҽȥ˰ɣ
ڴ㵵ŷȻһֶҶ˵æͷ뺫ȥ
ֻǾںŵʱȴѾšüͷ߳ǿһǶϱ۵ʿ죬´һ۱仯òĺҪ˵
ȴڴʱԶڵϵЩ˵ʬ壬ʱ𾪲ѵŴ͡
Ҳü΢ȻЩʿսģսû뵽Ȼıȫɱˡ
֮ǰǸؼ˵±ɱˣΪҲͲ߰˸û뵽Ȼǳ˵һСӣ
͸ӦʳˣСԼϢ㶺һʡ
˵ʱȴע⵽ԱٵĴڣʱһԥΪŮҲʶϾܱΪϽĴŮˣҪעһġ
ͷԸ̽ٵĻ֪ʲôӡ
վԭЩԥٺôԼĸһǵòˣǿɾͲˡ
ֻǾԥʱȴѾһЩԣʵҲȻԸӦϢЩŹ֣ҸղʵʱȻЩȵģֻǿԼȴ˼ɵԥ
ŤͷԶϵʬ壬Щʬ嶼һҿ˿ƺǵɵģŤͷСѯһӳ׷ʲô顣
ӳԥʵʵĽеȫһ飬ԭЩüͷɿЦ´һۺӦͨһЩʲô
񣬶ʱޱȣȻǿŮѾ³ԼˣﰵԸпŮ˹ȻϽĴŮ֮һ
ȻˣʹҪȴֻʱ˵Ůλʲôȥô¡
ٵĻȻЩ죬Ҳʵʵǰʵλӣ֪ϼʲôطòԣôȻҪҶ֮նɸꣿ
֪ʲô˼ΪʲôԼˣȴƣĪʲôҪæ
Ϊʵ״ҲЩĸ˵ͬʱҲ̽ٵ˼ûʲôֻɱһЩϼӦòôİɣ
ȻҲϲЩؼʿվҲ¹ҵˣ¹ҵĴСԼδĶֻװ˵⻰ЩˣЩɶ¹ҵˣĪǹӲ¹λս۵ı𣿡
мһЦһȺثֶѣԼ˱ɵˣȴ׼ҼҵŮ˳ʲôֵúµģ
⻰ǲĿźʲôֻŮ˳ѵûʸ£
˵ʱһֱעٵĶα¹֮ٲû΢Цƺģ
Ƶúµһʲô΢˼Ƭ̣ٽһ̽Ȼ˵ĶʣҿûƲλֻ¹ҵЩҪϼݣȻôʵЩ֣Ҷȥˣλô̵סģ
⻰ɾǳˣ˵ϼҲ⻰ȥˣ϶үɫˡ
ɫĴʱȴĻӻ֣һЩᣬɡ
ʵĴղźѾˣѾͷʲôֻ֪ˣᣬ֪ʴˣҪԼ̬Ѿˡ
ҲѾµˣϼҺ¹ҵǲ򵥣ӦҪԼæľ¡
״֮󣬺ɿͬʱҲɵǰʵļ򣺡С椣㻹̫˰
ɾǳĵϷˣⱩƢôܵˣó֮ì˹ȥ
ȥͬʱǳìȻǲˬĿʣǲƨˣŲھʰ㣿
øǰì
ȴɵĲϺˣֵûУÿһжɵȥ
ʲаԼĳìֻҪһ㣬ͿҪԵǰ
ȴܵͬʱϵռһЩˡ
ĳһеʱĴһʵƨɣһαܹìʱʵ
Ĵ֮ѾʧȥˣҲѾٵطˡ
֪ȥԼ»ὫϼҺͺ⣬֮£ֻصٵߣףôҲң
ǵʲôðģ˲Ǻ㿪Цѣ̫ƽˡ
ʶʱŵĵɴ۾û뵽Լ׾Ȼ˵ֻҪ֪ƽŮ˵ġ
ȴǲĿź˵λˣˣǿͷҽȥ
Ͼɱô¹ҵˣҪ¹һԻ˸һ˰ɣ
پȻ˽ȥʱƢˣ𣿣
ٿһԼŮʾ죬ȻƳһ϶үţŹˣֻҧÿ˴š
ڵȺȥЩͼɱô¹ҵˣһռ˲ϴСıˣȻܽȥʱȫ˼顣
ȴҡڵǰҧгݵǰ˵㳤ôƯôôƢأ۾ңҾĴƨˣ
ಣ
ûκ׵ģʵĳì˹һæһԡ
Ҳû뵽ʶĺһ䲻Ҫȴ͵طӦЩεһԼ
Щ죬û뵽Լĸ׾Ȼôʧ̬ѵʶ
Ҳû뵽СѾͷô׺ȻֱóìԼҲݣطѾͷıɱ׷ŲŽ²˴
ʱȵĿԼĸף²˵Ĺϵȴ˴ʱת
Щʱ򣬶ʱҲϳ˾Ǻ֪ʣҪ
Ҫʺˣʲôʱ򣬺ȴֱ˵ϴС㣬ʲô飬Ҿǻǽȥ˵ɣȻҵô˵ƨɣ϶Ҳ᲻˼԰ɣ
⻰ټԼĸ׵̬ȣʾɵҲ֪Ӧǲ뱩¶ʵݣԵʵʵǰ档
ˣЦЦȻһȥˡ


3603 С
˻ۣ𾪵УʽϼҵĴԺ
ſڿϼҵԺ仹ǺռǲСΪ˱Ƚ϶࣬Ͼ϶үɢ޵ɢӦûܶࡣ
ڽϼ֮ٵ϶ү˵ǻȥߴңʹſ˹ȥʱȻղſµġ
֪ϼҵλߵĲǼλˣֻʵʵ뿪ˡ
һֱʵʵվǰߣȵԶ֮ͻȻתͶ˺Ļû˵Ҳܣղ۸ˣҲҪȥ۸Ǽá
ʼ磺Ҫ֮ǰһңղŶôҪأڻĸҶǼѾͷ֡
⻰ʱ˵С
ٿֱҡͷʰ»ǵȵ˵Ҫͺ̸ȥһ档
ҲʲôҪҵģûϵǲ˵˵
⻰ٶʱЩˣ⺢ӣƽʱ̫ˣʲô˵ھȻĿˣ
ʷۣΪҲ֪ϵ˵ʱйãֻΪ˸˭˾սһˣűϵġ
ϵ˵ˣϲӢ䲻ʼѣǻ۹˵ģ๫ģ
ٺôԺĸԾӵģδŮǰ˵Щ£仹ǲ̫õ飬վЩҲסˣԼŮŭһط˼ȥ
ʼԼˣʱһͷȻ˺һڣԼķ䡣
ʵıӰͣҡͷһ̫ڳˡ
ٺһЦѾͷշʲôҪ˵ԻЩҾʱӦÿҪˡ
⻰Ҳ֪пܾ˿ˣԵɱ¹غ
֪¹غ˭Ȳʲô򵥵ûֱӴӦǻص
Ҫ˵䣬ȴзԶһϤӰˣ΢ЦŸĿڵλˣȥòͣȻ๫Ͷģ
Ҳ֪ˣЦԷҳҾȥ

Զһŭȣװ֪Ŀȥȴ˳ú϶үЩƣǾȵؽеԲۣǽŴ𣿶ӶôˣعںãСλˣ
Ϊ϶үĶӣٲЩΣС͵λϼҵӣϳʣǶĶӡ
ΣϳʸӷŭֱͳһȼŻĳǹϮ
Ǽôʹˣջһ䣬Ȼֲһ󷨣סϳʡ
ҲæסԼСӣȰʣҪѣתϲġ
ѣϳɻĿһԼɩӣȴЦĿź˵ΣѵܵϷɩ𣿣
ټϳʻ㶯֣º˵æ͵ǣԼȴڣλˡ
ղ˵Ƿǳ粻ãôһŮ˳ӭͣʧ
ϳðŰɣ´źʵɩ˵Ŀʵ
ͷԭǴĵܵܣҸղҲðˣȷʵ粻ã˵ҪҺȼ̳ģȴڣ
ϳ⻰΢һ£Ҵ粻ãм£ʱ뿪ϼҡ
ҪҴȾƵĻܻ֮ˣʱǿԺȼҲ㣡
⻰ʱһϲ⻰棿ƭңɱƷϼңһӲõˣ
ϳʰȻҴӲ˵ѣ
ãȻˣҾţһֱϴǺ˵
ټһһһ磬ǹ죬ϾôҲǺδˡ
Σϳ߿϶ûˣһ·϶үڵķ䣬ϾҪԸҲǱߡ
ܿ죬һ·϶үķ䣬ԭҪһҵģ϶үҪѡټ¹ҴСҲ⣬ϼֻǽʰ˳Ȼװһ£ȥһõҡ
ⷿ棬û˵͸оԼɨɨȥ
ΣֻҪǴ̽Լȫ͵𿪣ͬʱٵķˣֱǸļһȥ
ߣ
һŮ˵ŭ߳˻
ǲЦЦȴʲô֪ȻЦӯӯĽ˷䡣
˷֮󣬺ĿͶǸʹԼͷ꣬ǲм˵û»ѧװͷΪ˶
Ľղŵ˵¹Сͺڼ˶ЩЩ˵
϶ү΢Ц˵ǳ֣λ˲⣬Һδֵܣ
Ҳֱ֣ߵ£ȻЦеĻش㲻ʶûϵʶͳˣֻģ㲻ҳȥɣ
Ȼᣬǿͣϼһ¹ңûи߿˵أֻӽķʽЩ̫ðɣ
˵¹ҵĴС㣬һڣ϶ү˵ˣȻŮһֶΡ
ټⳡʱ̾һȴҲû˵ʲôϳʲмһظ
ԭͷ꣬⻰һָۣϳʵıӺʵղ˭
ϳǲмôղһ°ɵˣʲôطģ˵Ů˲ǲظ˭˭
¹غ⻰ʱЦȻôб£ֱ˵˭Ǹã˵
ϳû뵽¹غֱӱʣʱɫһ仯Ȼ˵̿ԣҪ˵֣ǿɾַˣʱ򷴶Ĺ
ٴվ˵䳡滰Բȥʱ򣬺ȴЦһִ¹ҴС˰ɣ
ʵҲҪʣܰ϶ү¹ҴС㵽˭ôһû޹͸λĪлˣ첻µزˣ
⻰ǳˣ˵¹ҵļˣٺϳʶǾЩȥϾ϶үҲˡ
ڼ˺¹غͬʱվĶźƴ
¹СҲɫĮ쳣Ŀź㵽˭ΪθһǾң
˲£ҾǿŲ˳ۣҾ;ǸӣôˣùңЦٶȽһ䡣
϶үҲɫˣ΢еĶźֵ˭ҵǺܺ棬ǺηʥȻϼҵң


3604 ðڼ
϶үˣһЦ϶үôƢҲ֪̫ˣɩ̫Ҫ
¹ҴСû¹غɫ˵Ҫ˵˭ͺã١
һ仰û˵꣬Ѿǰ־Ҫȥ
Ȼôͳ֣ٲ˫üһԵúǾȡ
ڼѾǰȥס¹ҴСҲѾȻҪԼܵܡ
ϵˣԿٵĺˣ㿪ˡ
¹غղźһ˲䱬ɱŵòᣬʱԼһ仰Ҳ˵
Ǻڼ˿ڣ㵽˭Ϊʲôζҵĵ֣ܵܳ
ΪʲôҪ֣ܵܳҪʲô²ŶԡЦ˵
⻰ڼ˲ٿ¹ҴСŤͷԼĵܵʵغʶˣ
¹غæҡͷ㣬ҿĻˣϼҵʱûгȥ鷳ǰҲûмˣ
⻰ŭ㾹Ȼ˵ʶңҵʼܶ˳òԶ磬ѵ£
¹غ⻰ʱȻŭ˵˯ÿһŮ˶¹ңãδκһˣ
⻰ʱһɫǾ˵ԭǸ˰ҸںˣǱǸ
¹ҴСͺڼβ֪ϷˣԼˣҪ֡
϶үȴڴʱסˣȻĮȻλֵܣʵǺ㾿˭֪ɲԸʵݡ
ҸҵʵˣʲôôأҲᱻ¹ҵƿأϵˡٺЦ
⻰϶үվź˵Ȼô˵ǾͱҲˣ
˵꣬һɿ񱩵ƴ϶үϱǿֲ¹˲ˡ
ҲǾȲû뵽ô̵ʱ䣬϶үʵȻѾֵزˣӣӦѾͻ߼粻Զ˰ɣ
ں϶үǾʲô飬Žô죬϶үѾͬʱгһⴸ
ķʲôʱ򻹱ˣЩȵʵ
϶үûпڣеⴸĶź£Ƶúò˺
¹ҴС϶үˣҲԥٵǰӿռָٻһѪɫĳź
ڼƹˣ˷ǰߡ
ǲĿ˵ĹоһЩ⡣
ƾãҲûп϶үһ㱻˿ƵӣȻıƢ
ôɵ˵ĹҲ϶ү¹ҴС㣬Ծ֣û뵽Ȼʵ
Щķң˻ڲͣĹԶҸ϶˵仰
ɾڴʱڼȴͻȻеĴǹʹ̡
ЦһϻƸոҪֳͱǿѹȥϾ⻨Ҳк֪ܶˡ
Ȳ֮£ֻܸı·ԼĿռָ֮Уóһ̹
ͬɳ۹֮еõķ
һӵصҲ֪ʲôɵģӲޱȣԹûзʲôȱݣֱڽˡ
Ͼ̫ʺ
ʱóֿڼ˵ĽǷࡣ
ΪǰѴǹϵʱ򣬺һЩֻǵȴȻųһȵĹâֱڼ˶ȥ
ǵ˸źɫâĹɵ˺ڼǰûüͱڼ˸ôǹǿ
ۿҪʧʱͻȻ鲼ڼȫ
ɫףҲѾ˻ɫȻǹ
ϵѣʵѾ֣ϾȥֻЩҼӲһ㡣
˭뵽Ȼֹܡ
ڼҲû뵽һʱˣϻʱû뵽鷢ˡ
ǻ治ûʧǸˡ
ڼȲѣֻܽϹ̵ĺڼȻطŷռָС
ẫҲ˺ڼ˵Ŀһͨߵģô⣬ȴЦ˵һΪ˭ԭս۵һͨʦѹʼ㶼ô֡
⻰Щ֣ôһΪʲôҪݣ
ȻΪ±˷֣ʵ˵еĺڼ׶ӳսۼðģʦƽʱŻװɺڼĴ߰ɣٲ޳˵
⻰֮¹ҴС¹غɫˣ϶үȴֻǿκͷŭľʦ˵Ϻڼ߰ɣ˿ʵݣʡս۶ˡ
ðڼ׵ľʦȻڼֻܴͣҴһϺڼ뿪ˡ
ȵֵ֮߳ͣ϶үĮĿź˵ԭǺݵʧԶӭ
϶ү⻰˶Ǿޱȣֻǲ϶үôֵġ
¹ҴСܣϳʣǲΪʲôҪװ
ԼݱˣҲͲαװָʵݣƤûһ㲻˼û뵽϶үȻҵݣһһء
¹ҴСȻ֪ʵģҲ׸ղŶǺڹϷŪԼˣʱŭ˷Ǻ⣿ΪʲôҪΪǽܣ
ʼ磺ҸղȻģǼٵģģҾǿС˵־ģҾǿܵܡ
Ҿһ̫ˣúúýѵһ£ԺԶٳҸŮźã
˵˻ģ˶ƲƲ죬ϾмŮˣǿĺܡ
٣ǾúƤʵ̫ˣȻֻ˵ó
û뵽ǣƤʵڻҪΪ˲ע⣬ֱӳ¹غˣ
¹ҴС֪ԼǺĶ֣һԼĵܵܺˣһŤͷ϶үϸ磬ң
϶үⴸٶóٵǰס˺ǵҴ֮գҸԼҪ֣
ʼ磬Ȼָϳ˵ô¡
϶үЩĻͷԼĵܣСܣ㡭
ϳҲЩ±ˣ֪ʲô˼ڱҪͣԼæվ˵磬ңʲôûһ˵ǴѣҲŸɩӴһģ
϶үֿ٣յѾƹֱ׷¹غȥ
Ȼ¹С֪Լ򲻹õֿһеģֻҪܱ϶үĶ֣Ǿ㹻ˡ
ֻʧˣΪ㿪ʱ򣬺ȴֻҪ¹غ˫ۣĲҪٸͱҽ޷ɻ飡
¹ҴС⻰ﲻһ϶үҲѾŻٶȣΪ֪ԼͺȻʤܲСҲԿֺá
һҲֻҪǸСӵ˫۶ѣҲҪȥԺлóصҩƺˡ


3605 ն˫
϶үˣ¹ҴСγ֪ʲôϸ磬Ű
ֻϧ⻰˵ˣΪѾ͵¹غ
ֻеĶ̹Ҫȥֻһâ֣¹غУ棬ֻǼһƬ
ǹĻһ˺һ΢ЦǺˣȻ¹غ¹ӵ˰
⻰ٵü֣ܲͣʲôԺٽΣҼҶүúóɻ飬ɷ񣿡
϶үҲ˵¹غʲôĵطպԴȥΣ
¹ҴСҲ֪սƻڼǿ߶ڣԲΪУҲ˵ҵܵܵ˺Ը⳥
⻰һ֣ȵľ䣬ҪܵǺˣҰɣ
¹غʱɫ԰ף¹ҴСҲ˵ܣµĶ뺫һ龧߷ʲôġ
ٺһЦҿԷѪģֻҪܵõǺˣӽ쿪ʼ¹Ϊѣ
ȻҪѪģԭ־ᶨ¹ҴС㲻Щˡ
¹ҵĶ֮Ϻǿˣ֮ǰҪɱ¹غ¹С㲻ͬ⣬ϾԼ׵ܵܣҲǼ濴صļ̳֮һ
ֻҪ¹غ˫ۣǻǿԿǵģΪҪ˫ۿǼ򵥵Ķ࣬Ͼ¹ҺϼҵıԲ١
¹Сɵʱ¹غһ԰׵ĿԼĽ㣬㣬㲻Ĵնҵ˫۰ɣ
¹СЩɣû˵ȴЦó޹ǵվȥ
¹غ˫˲䣬Ѫʹ¹غ˲ҽг¹ҴСлȴûг֣ȻҲҪϢˡ
ȴն¹غֱ֮ǾȵĿ¹ҴС㣺û뵽㾹Ȼնܵܵ˫ۣҲҪѡϢˣҵǺ棬㾿İ϶үֵزأ¹ʲô鷢ˣ
¹ҴС㻹ǵһνӴȻ̫Ӧһøֶ̽ˣԵ˵ȻѾﵽĿģǲǿ뿪ˣ
ŸԼܵܰ¹ҴС㣬΢΢һЦȻΪ߲Ųҵҵģ¹ҷʲôˣս۶ò
ںܲ³¹ҳˣ¹С㵹ûжôȣֻЩ±ʳԵŤͷ϶ү˵ϸ磬㲻뺫ȥ𣿡
϶ү¹غǵڵϵ˫ۣޱ˵Ǵϲ֮գ˼ѪԻܵҲ¹ҰɣȻᴦ
¹Сû뵽϶ү˵ֻʱЩš
Ѿ˵ˣ¹С㷴ܲҪȻпԴΪڣϵض䳰ȷȻٳ¹غĻ֡
¹С㣬Ҳֻǿеŭ¹غȻ¹ңȻĿվ϶үߣ㿴ôʰ
϶үҲţ¹غ뿪֮󣬵Ժ˵ҪΪ˵ҵ𣿡
ǣȷʵףģҶŷˣҪȥǱߺȵƣ֪ɲԣЦе˵
϶үû˵ϳ˳Ц˵ǿͣȻԵģͺɩӴȥ
˵꣬Ҳ϶ү˵ʲôֱӴźǱߣȥȾơ
Ҳ΢Цһ뿪
¹С㵹ûúѪġ
ȵ뿪֮¹СޱĻصλϣһҲԡ
϶үͬصԼλϣôţƺղʲôҲûз
Ҳ˵֮գ¹С㻯ױ˶ŵĲᣬǱȴˡ
Ϊָ˱ģߵıͶϳ׷ǰк
ȵյӦеĿˣϳŤͷȷûˣŵѯʵ㵨ӲСȻҶ棬ô¹С㡣
ʲô˲ģսҶοļˡǲм˵
ļ㲻ʵļأΪҴδŮȻҳƺΪ磿ϳʵͺͺ˶٣ϾǱߣԵúǲˬ
΢΢һЦ壬ˣҸǸ
ͷϴˣϳ⣬ȻСʵ¹غСӺͦӵģԴЩ¹ҵĴСһЩ
ûʲô¹С϶ү飬֪ò룬ɲǴ׵ģɻ˵
˭ϣ⻧֮ϳȴ̾Ϣ˭˵أҲ棬ӢһĶΪʲôѡôһŮˣҪǴ粻ڣô罫ǸŮȥˣ
˼Ƭ̣ͻȻСʵ˵᲻ǶүаѱǸŮ˻¹ҵ
ʲôѱҶԲŮҲôЩ鱦ǺϲռһЩֵĶĪ¹ʲôˣϳҲɻ˵
ʲô۾һ˵϶үϵĶ¹С㣬ǲǾͺˣ
ϳ⻰һۣҶ˵ˣҶ粻ŮɫΪһŮˣϼҺԼġ
ҡҡͷҲ˼˵¹СЩر϶ү뽫Ȣоһ¡
ϳҲȻˣһ˼˵ôһ˵ҵˣҶõǸ䣬ڷЩռĵطҪҸõķ䣬ɶȴִҪס
˵˾ǽǸŮˣﱣˣ
Ҳпܣ¹С㾿ʲôرģȻȻô棿
ںߺʱѾżŮܹˡ
ϳʱ˵ЩʲôŮˣΪĿ˺һۣȻҡͷ̾Ϣ뿪ˡ
ȴǵźϲ߹ʣ˵ôˣúõȴŻʼ
һѱסֱۣЦⲻ𣿡
ݷҲǰסһֻ֣ΪȻĿ
ŵСˣǱӵĿź˵ղϼˣն¹غֱۣ
һ¾ȥ˵ģҲϣͷ˵ǸСʵ̫ˣҾնֱۡ
⻰ʱЦĸӿˣǣһﱾ͸ô򣬾Ȼ˵ҪңֻնֱۻЩϧˣӦֱɱģ
ңնֱ۱ɱҪѴΪ˿Ѿ⴦ˣǿˣ֮ڲҪܽĶϱ۸ϣԼţΪǱϾǴõĻơ
ô϶ʲɵøӿģŵȴǱӵ˵㻹ΪŮ߲嵶ǰΪ˻ңȻҪΪʻ¹𣿡


3606 ڹ
ٺһЦкβɣһҪģ
⻰ŵȻϺǲмﻹЩĵġ
СԺûָ飬ȻǱӣҲĴ۸һЩʵ͵һЩбȥԸս۰
СԼǰһץסֱۣСԼ̧ϣżŮڵžžžĴ˼Сƨɡ
СҪ۴УȴסֲͣǺ֣ȻҲܷ
˻Цʵôڲ۸ʵ͵ģһ۸Ůˡ
Сŭȴ޲Ҳϴôţ϶ſԼ
ɾôʱ򣬺ȴͻȻСȹ·˽ȥȻĴ˼¡
οֱӴ·ȥģֱСļȻûǸоǲһˡ
ٴЦеʵڸоôǲǱȸղˣ
Сû뵽ôӣʼŮҲû뵽æǰվվס˵ߡ
ǺСΣƺǴС˵Ͳͣ֡
ΧǱͣŮϼҵҲʱȴСȹڸͣСβš
ϿѪģЩ֮߳ĻеģԼæϴ
һС⻬ƨɣЦ̫С
СҧгݵŤͷһۺҪ˵ЩʲôȴٶһƨɣѾΧ˵ע⣬̽ͷ̽ԵĿˡ
СҪ鿴ӣæٶϴ֪ˣſҰɣ
ҺǾұĵطʸ๫𣿡
С֪첻һǲˣĿڣ๫ſңϸвУ
⻰ɿСվȻ˵Ȼԣͽˣ϶үҲס
ߣ
СûлãŵѾһ
Сŵ̬ȣΪԼջռұ㲻˵ң
ŵھͺһըĻҩͰһͻᱬըʱС⻰ȻղŲҲ̲סϵЩأǻϵĵ׹ɣҪҪߣѵУ
СʱҲ֣ղԼôʹûأ
ŮȷʵٺһЦ
ʺݷǼæǰŮֿȻϸȰ⣬Ͼڧǣ˸ᣬߵһߣҵһϼҵˣԼȥ١
ԴӸղų˷֮󣬺һֱźԴʱӰһȦûˣҲͷˡ
»صȴϳʣųŵԼæʵô£
Ǻϳʵ˵ɩҹȥ˵мº
ãҲҪշˣҸһȥɡҲһͬǰϼҵ
ܿ죬ϳʴźϼҵá
ЩλЩ֣ʲôҪݣҲӦǽɣ
ϳҲɻ󣺡ǰɩ˵Ҳء
ϳƺҲ֪ʲô˼²⣬ʲôҪˣȴ˵
ʲôʱٵȴӺ洫ҶĶ
Ťͷȥһ߽ׯ£ƺŵĶҪ
ǸӣҪ̽һ£̫ܲãûҶ
ʵ֤˸ȷľΪٱǸߵߴһλǰ󣬽ƿóĶ
һԲľ
Բľʵǲһֲֶͬ
Ƿǿڼ֮ǰΪΪһŵ飬ԺǺ˿ʹá
ԲľȴЩķǿߣ֮֮سһ
ÿ˵ʵͬҲһ˵˵ķͷϳһûˡ
ԲľһǿǾꡣ
κ˵꣬ⶫôղź̽ˣǾֲ˺õġ
ֻԲľҪǿɣܳһ磬зǿоܳһڷţΪʲôϼһУ
ںʱѾ˹ϳϵĹȡ
ԼôվҲ̫ãԵҲǼЩλ
ȵ˰ȣЩصʵշˣþҪʲô
û˵ϳʶԲľЩɵɩԲľĪҪ͵
ˣǷǿߣ͵ʲôô
ȴͷҵĵĲ͵Ǽҳڹ
ϳʺͺ֣ʱ˵ڹǳ¹ҴСҲû˰ɣ
ֻ¹ҴС޹ܾΪôɣҲ̫ˡ
ټģ֪ˣ͵¹ҴС㣬ӦͼıΪôͻԼ顣
˵ڹӦǱϼҲˣ֮ǰҾϼѾǽ˶֮ֲڣҵ˻û֣ԻǷñȽϰȫ
ϼҵڹ£û˼ʣϾҲ˼ҵļ¡
ԭҲûú֪£Ͼһʽ̫죬˭֪᲻ֱԼܹȥǸ˾
ϳйԼ屦飬ҲЩڴˡ
Ťͷȴһȫû뿪˼̾ϢйϼҵĻܣܲȳȥһ£
Ŀϳʣģҵͺܽġ
ϳʺٶźͺܽ᲻뵽֮
ϳʿһҲûд뿪˼ˣεҡҡͷ˵ȻҿԸйڹ飬ҪѪԲԤ
Ѫġ
ۣҲǵȻѪľͲˡ
ɩӣһŲ˭֪᲻ᵷңϳʴ󼱵
˫ĿתĶźһһа취ѪĵĳͷҪȻ֮ǰҲ¹С㷢Ѫˡ
ϳǲţôܣһôܶùѪĵ׷ɱʥҲܶİɣ
ҡҡͷҲô£ѪӦǶԺûõģ˵Ķ԰ɣ
ôܣֲүôܶԿѪģշҡŲϳϡ
ҲźȻһﲻߣҲûа취ֻܸһ֡
΢Ƭ̣ټűȽϲҪǲֿʼ˵ʵڹǺ֮ǰͷֵˣΪϼмҪȥѰҵܲأǰˡ
ΪǺܶһȥҪѰĸõϢʵЩ鷳
ҪǣЩÿζһǸԲѯ


3607 µ
֪ҲܵõϢˣֻץ޵Ϣʼ˼
ѰܲأһᱻȣǾ˵һǼұȽϺĵ˰ɣϾҪõϢȻټҲҪʱ䣬һҪ֪ϢȻ֪ͨԷԣҪ㣬ȴͻȻء
ЩɻĿź֮ǰģҲôãǲ˺ܾȴʼյòκεĸ͸©Ϣ
ֱÿйܲصϢ֮󣬶Ǽ֪Ȼٳ֮ǰٴȥ
һǻᱻǰȡ
룬Ͼ̽ѰܲҪǰ׼ģǲ˴ǰ׼ʱ򣬴Щ׼Ķ˿
пǰкˣһǣǾҪһܹĴڣǰ֪ͨôϳʼ
ƾ˵ȴֱҡͷ˼ķȫˣֻǳڹǵϢй¶ȥûÿһηֵܲأ˿ǹȥ
Ȼ׼ʱȥ֪ͨҲϹȥϢй¶ļ󣿡
ٺϳ⻰һ֮ǰȷʵûдܴĸǶȿƺ̫ܷ¡
һǣǸڹΪʲôҪôξôô޷ǾϼÿζһЩˣɱ˵ϼڴ˵ǵһǿļˣս۶
ټʺͺĹϵ˶ǲɵϼңҲҪɵˣܲصǣôܻΪַ
ؾֻһ֣ǾϣϼΪɣ·ֱȻⲻһ򵥵ľͿ飬Ҫʱ̫á
Цеİߵˣǿ϶ǼһҪϼǰɣҸǣǡǡ෴һҪæϼմﵽһʵȻȥҪ飬Ȩ
Ȩ
⻰ٺϳʣľ뵽¹ҵļˡ
¹Ҫʱ򣬸·ʱ仹˺ܾãҲųЩǰԤıˡ
ϳԽԽңȴܾԼһʲôҾ˵ǸҪĵ㣬ܹһе顣
ôһߣ֪ޣṩֻ·ѣҪǵ١
ıԲں٣һֻʱѡ
ϳʾ˺þã˼²ʺԼǲҪ˷ʱˣȴԼɩֱȥץ˾ͺˡ
ӶӰΪǸҪ飬ֻԺйˣеõһ
ϼбɵʮ˵Уһһ飬ȴʼҲκοȷϵĵط
̲סҪĵʱȴԺԹӰʱͻȻסˡ
ڻɺ뵽ʱԼΪɵԲú֪̫ࡣ
仰˵֪飬ҪͨԼԼΪܹæҵ𰸣Ż飬ղپʹ
һǶ˵ҪȨĻƱҪһЩעĿ飬ϼܶ顣
ϼԽһڹڶϼҼڴ飬϶ү¡
һڹҿԷãϾѾǵڶҲö룬Ǽ±ҪϼҼϼѾλˣôܻҪȨ
ôڣֻʣµˣʱϼҵĻ£пǸ˾ڹˡ
Ͼǳͷصĺûᣬ˭֪ϼǼ¹ġ
ȵȡ
ϼҲ¹
뵽⣬вһ⣺ԭˣû뵽ǵǴֶүˡ
ʼ磺ȻշѾе飬Ҳһˡ
⻰ϳʵô°ɩӣǲ֪Ǹڹ˭ˣ
ҡҡͷڹ˭Ҳ֪϶үˣºһҪǸС
ٺһЦҾȵлˣлշ˸ࡣ
ϳԽԽͿǼɵĿźʵ̫ˣҶϥӣϣϼһӣҪȻ½ϼҳУ
ͣİ֣ĲģǼҪûжӣһƹܼȨġ
ٰ˺һۣŮһ᲻֪ʱֻҪһ仰ɵѾͷͻὫϼҽ
û˵ϳȴЩˣɩӣ㵹ǸҾô°
΢΢ҡͷе鴫ϳʣ϶үĻͷβʵһƭ֡
϶ү뵽Ǹڹͼְ취ǸڹƳ
ͬʱҲϳʣһҪСĺһղʲôֻ֪ƾһϢϼҺܾõ飬һͨٵһл϶ү϶ү¾ô¡
һʵǴĿ£
ϳҲû뵽澹Ȼ飬ͬʱҲû뵽һﾹȻôֱԼɩӻҪֲ
ȴǲ⣬Цеʵʱˣǳȥɣ
ҡҡͷҿֻöүһ£»Щ֣ԳʣǻҪүһ¡
ϳʵͷɩӣ˵ôɡ
ٵϳԼļƻֻϳʵɫһٱ䣬ֱǳɵʵ𣿻᲻𵽷Чʱ˿ЦǿɾͲˡ
⻰ʱ¶һص΢ЦǾҪİæˣϾҪȷŮѡеˣǲֵ
ղûٵļƻҲϳʵģвµˣ϶ʲôüƻԵһڻؾܣҴ˽Ҳ׷ң
ϳû뵽ôҪʱЩżˣʲôϼûˣŲڳʰ㣡
һνңбҵŪң
⻰ϳʸȴǲĿ٣ģһ֪ʲô˼
ҪôһһòɵֶŮҪҪҽܸʶһ£Це˵
ǲŵĿ٣ʲô˼ҪջҰҲŮɫģ
ϳֱۣٺ˵ҲǿЦҲ֪Ұɣ
˵֪롢ԭ֣أųϽܲسĵطҲǵϲ֮ȶĵطڿռ䲨֮£ܶıȻʲôԭû֪ȷʵİȫ֮ܲء
ֻʲôҲ̫ҼǵΪϽĴѹǾԽֹκһֵ֯ġ
кܶľݵ㣬ͨͻԺȻĺܡ
ٵͷ˵ĲȻ֪Ǿͺðˣм壬еļọ́еļóѰеǳ˻ңǳŮ۾֮ء


3608 ƭ
ΪҵļŮվӢˣֻҪŮˣֻҪòŮˡ
ʵ¹ߵҲڱ棬ֻֻû۹Ůˣű
ںǡõǣҵҼй֮Һǽ鲻¾ôһƯǡһԶݵĺӣҲҵֶŮ
ֻҪͷ̽ǸŮ͸檣Ůҳ༫ҪʲôǿԵģΣ
⻰ǲţôģ
ϳҲЩżаԼɩӣôõŮΪʲôܸԼҪأ
ȴĿźĻи檺๫ҲһŮˣ֪ġ
ҲмŮ˵ģٶһҲʲô
û뵽ôʵǸŮǲô⣬ˣҲûϵ
Լȥңûж顣
ֻǴʱٽǸŮôãúЩȤ
˼ȥ֮󣬺ǼǸŮҲͺ˵һһࡣ
Ȼշ˶ô˵ˣҪٲӦǸҪˣЦǴӦˡ
ʱȴһ䳰ʲôʱҪ
Ϥʱɫ䣬ȻͷʼŮ
ʱףµ壬ԼһƣȻͱˡ
ѾˣۼʼŮѾɫ߽ãԴǵ˵շˣҿ԰æǸŮͲҪˣҿɲϼһĺģ
ǾȣԭôֱҾˡ
ҧгݣҲֻЦ˵һֱŮɫ
ŮɫǺãֻڲһָͷŵɫ
⻰û˵ʲôʺݷȴЩˡ
ʸεȿȣʵҾúҲûôð겻ɣҪ죿
Ҳðɣʵ˵Ķԣϲ檵ģӦҲʲôҿͽ๫ˣԺ˰ɡ
Ů˵ĻŵҪСҲһӵĿŮ
ٸϳȴĽĲˡ
ߵʺݷߣЦ§סŮ£ȥúʰѾͷ
ŵСɫ΢죬ɫЩÿ÷ȳȥɡ
ԶԶԣˣȻط˵˵ţ§Ůȥ
ټҪߣԼļƻ˺
û˵ֻǻͷЦЦŵģٶǸпʵҲʶղܣôϻ۵ˣ˭ϲ
ϳ⻰ʱһݣæǰ˵ɩӣ֮ǰһЩܲ鷳ҽһ£
С⻰β֪ڵԼԺ飬Ȼǲܵ飬Ϊ˱ⱻϳʻԼǸС۵๫ɻ䣬ǴϳȥԼԺ䡣
ȻǼԺ䣬Ϊ˴ԵҲ徻Ҳ±ᡣ
ɩȥʲô§żŮһ䣬ȻЦĿżˣٺ٣Ǽղź簡Ȼ˵Ұ֮ڲ
ŵԼСлο϶ǲºģ֮ⷿʺݷ˵ߣȻֻҪԼ춯ʱ׼֡
ŮȻͨһŵҪûгϢҪһֱֻһӱ쵰֪𣿣
СҲҧгݵ˵ǰһﵱǵ涼ռҵıˣһȻӦ̸ŮˣҪٲͿ϶ᱻ۸ģ
ʺݷһۣû˵ǺЦе˵Ҫ˵ǣһҪ֪𣿡
ŵЩɻĿźʲôҪ
ǻҵŮˣϾͬˣɾûУǾôͳһսߣһЦŽӽŵŮ
⻰ŵСɫ΢죬һԼʱֵҪˡ
ʺݷȴȻǰסŮ
ǸʲôҪźԸ𣿣ŵһҪѿ
СѾݷͼˡ
ȻһЦʧԭأСǰ
ЩʧСȻóεĵ׹ԸǳϫѹϮûʲôԾŵɫĺһҪ
С˵׹Ҳ֣æջ
㾡ܵջعʱ򣬺ȴѾóһ춯صĻХεĵ׹ѹʧ
СХЩʧվԭһȴûԥǰһѳСؿڵһ¶û£ΪͣСıͺǺΰǰʱһӿ
Сǰ͵һڷӦԼйʱһסԼؿڣͬʱڵϡ
ȴѾŵ˹ȥ
СģŵѾ취ˣûκΰ취ʵʵϵķֺŵվûüߡ
ұСңΪǴŵ·˺ģ·ˣһҲû¡
ž
һûסŵһָͨӡ
ŵѾǹˣҲŵҲܳȥ
ûü⣬һ·ݷҲˡ
ŮûзӦѾȫϴȻ֡
˴ͬߣֻԼ˫֣ҪȻͿһռˡ
ŮɬƴסԼŪҪһʱ֪ôźá
ҲżôͣϷŪŮȻȴŻǱߵϢ
ʱڴǱߣϼȻַǷͶڴѰԼˣһϼҺ¹ҵΪʲôԺǲǿ̽ܲء
ϳʺѾϣʱѾҪˣٴϼҵҪԱ˴Ҫʼⳡ
¹֮ǰ¹غͺڼڣʱֻʣ¹ҴС㣬мˣΪ֮ǰն¹غ˫ۣЩɫЩÿ
ȵ˶һãվλǰ΢Ц˵λǱǸˣôҾõȡ
Ǻ¶ĥ֮ǰҲǷ˼С⣬ѾȫˣҲѾҼҶү¹СʹҼ档
Ҫ˶쳤˲ӵȴţҪ⴫˵жǲ򵥵ˣʲôģ


3609 
Ȼеļˣеļ񣬵һЩֻ˵ûмģ¹ҴС˵ҲŮٴζġ
϶үȻô䵭ģ¹СϹһЩЦݣֻû뵽ⳡȥЩ¹Ҹϼҡ
϶үǣ¹СǰһԵվ¹СĶ˵ͷȻЦкһ
ҲǿͿĵͷԸ¹Ск
ټ϶ү㶯ҲûУҲ⣬Ц˵λҼҳڣӦ๫£κ๫е㼱²ڣֻ档
Գ縸ɩĸλӦҲʧڼʱѵԿʼˣ
Ҫˣϳʵվ˵ҶףڣɩҪλҾְðɣ
λ˺һЩһЩĵشʡǼҶӵطٲġ
ڶҲҺϼԣȻǷ׷׺ˣó˺ôһط
ϳʺĵͷȻʼãһأ
϶ү¹С㴩һɫϲصλ£νİؿɲ㳯պʹؾ͹ݺˣǹƣȻŵԲС
޵ҪİأҪѪĵģֻܶʵĳϣԶԵԹĵĹ̡
ϳʺٶ϶үӦҲԹ̣Զûж룬ϳʸǴֱֱ˵ݸõġ
ոհĿյ϶үͻȻ¹С˵ȻѾףǾҪѪģ룡
¹СԭҸЦݵͻȻЩӲٺϳҲһΧЩеΪȻЩҲԲ̫Ծ
۴κεĽǶȿ¶Ӧûи飬ǿдһġ
Ҵ¹СĽǶȿȥƺҲǶôĵҪ޹϶үΪʲôҪѪס
¹СҲ϶үʲô˼վûжʣϾ»ǲ̫˵ġ
϶үôĿ¹С㣬ƺǵȴѪģ˵ȴֱӾܾ
پЩԾκȻڳλãʵ㲻׽֮ˣֻܳϳʹɫ
ϳʴӾ֮ѹæ˵磬̻ɣרİؾͺá
˭ϣ϶үȴֻƳһԼĵܣû˵ʲôȴϳʱ첻ҿڡ
Ȼʵ֮к֣ʵҲˣһֱעߵЩԼԤϵķΧ֮󣬵ӡСһȵɫ
СǴӣʱòЩܲˣһȴͻȻСʶֱס
ƽʱúЦһСǲżˣʱȴٵȻ·ֱǱ߶ȥ
ΪЩò̫Ծˡ
Ѿ˵ŮȻˣЩ±ƣݷֱţȻĸŮˣô뿪ˡ
Ҫ֪ͬʱżŮһͬߣһֱǺ밡
Ҵҵ뿪֮ͷҲص˴ʱ϶үڵȴ¹С㷢Ѫġ
¹СɫҲѾЩ԰ףΧı۷׷ס
Ͼⳡ˭Ŷ֪ġ
վסˣҲʵǲ²϶үôģֻ̽үҾѪĲһҪɣϾûзѪĵˣͷϵĲҲкܶ
ЩѪģԵЩС飬ϾٳҪκεĶ
㿴Һ磬ǳûκ˵ףҲûκεѪģҸޱ𣿻СѾͷԲѪʲôأ
϶ү⻰͵̧ͷ˵Ҹ𣿵˵ϲҰ׵Ҵˣôϲ
ſڣ⻰ʱһ㵵ͣԭأҲɫ΢䣬һֱҲǻȻȻǲ³ʲô˼
ϳʻЩ±ƣ֪ô¾ͳԼĴɩˡ
û뵽ᷢչ־棬Щɣ֪ǲǸýȥ
ڴʱѾŭޱȵĴżŮˡ
ȻŭĻСղǶҪıסˣһﾹȻԼ֣ԼܳˣԺô⼸ã
ֻǾʼŮ㾾ס䣬ôµʱ򣬺ȴһץסʵ֣ٵ뿪˴
Ů֪ʲô飬ֻһ·溫ص뷿
Բۣղˣû뵽徹Ȼô뺷ǸпĿ˵
ʺǲ죺ʲôˣҶôˡ
ûôңֻҲɩˡֻ˵
⻰˲±ˣŵŮҲЩӦ
ɶԼĵ죬бͺԼǰԼɩӱ⣿
ⲻǷ˾˰ɣ
ʴ˺һᣬѹȷ֮󣬼æҪ塣
һѳסεʵȥʲôȥôѵ㻹ܱĸ׸ô
ҲùȥһҶǿô죿׿ɴ򲻹Ҷģʺǽ˵
˶ʱһŵǰסޱȵʣЦõ˵ôôûŴһ㣿ôΪʲô϶Ϊ˺㸸װɣ
֮˵ҲΪˣҪйһ¶УϾǹ˼ֵ֮ģǿ
ݷСҲǼæȰʾЩܷ
ǺȴĿʣ𣿡
Щ֪⻰ƴҡͷҶСͺҵģҵȻ
ͷôϲףȻҲᰮݼڵĳ谮㣬谮ûҲûǧ򲻸˵ڱ취ĸ׽ԲȥҪȻϼԺľͼȮˣ
ãȻĿźҲ֪ʲôᰡ
ǿģǰ§ڻĴĺ󱳣СѾͷи취ĸ׺ȹΣҲϼʱƽһʱ䡣
֪Լʱֻס˫ۺʵҸô
΢ȻѾǻˣǾóӻһЩֻ˶ĿҲܱƵǸһ
ߺڸ߼ŮǱߵȴѾȫˡ
ϳҲڱС֮У˹ʱɫѿ쳣Ķ϶ү磬ǿЦİɣ
϶үûϳʣĿ٣һҲûԡ
ٵû뵽϶үȻϲԼô꣬ѹƯϻԭΪԼ˵ϲ
ҲΪ뿴Լϼ۵ģ


3610 Σ
ҲٷӦʱ֪ʱţԵЦ˵ԭүôңΪ˳
˵¹ҴС£ѵõ֮ˣ˲Żᱻүеİɣ
ϳҲǼæεЦŷеǾǣῴˣ¹СҴҲأ
˭˼ȥڹȰºŪȥ˵ɡ
϶үҲֻ̾Ϣһٶ˵ȻǴʵʵĳס
˼״Ҳһ
ɾڴʱһЦȴӽﴫϼȻῴ¹С㣬ϲˮŮˣҪȻҲȢŮ˹Űɣ
ϳ⻰ŭŤͷȥڶҲǷ׷Ѱ˭ʱֵҡ
ǿȥ֮ȴһݣΪ˵˺ȻǺ
˵Ǻϳʺٶһ㶣ܿ߾˺˼ΨϳʺǺͿ֪Ϊʲôʱҡ
֪ϳʴǲףҲ֪Ŀ֮󣬻ϲãҲ͸ɴûи
ʱ海ңǷ٣Ȼϳ֪⣬ȻɫѿĵҪЦɩʲôǺ
ŶǺǿ֪ٺͶү飿ǲмʵ
⻰˶˲仩Ȼ
ٺ϶үɫҲ΢䣬¹СЦЦĿˣûԤϵ֮侹Ȼһ¡
ˣſڼ˵ÿһ𣬱ٵ˵϶үҪȥ˼ģٵ
ɾʱϼҳҲϼҼˣʵ̰ĽٵˣȻ϶үѡпܼ̳ϼҴȨĳӡ
⻰̾ϢȴûκεĶ
϶үȻ˿ȥóĬԣʵһ֪Ϊ˻ԼٵΣҪ˷ӣǸڼʱһжݱΪץڼ飬Żġ
ʱϼҲң϶үϼҴȥ
׹ף϶үûжôлȻǸĮģ
¹Сȴ֮ǰ˵ˣɫҥδĸҼҶүûô𣿡
⻰ҹЦҪװ⣬Ҳʲôöү˻죬˼ҵļҲƭ֮󣬾һеˣΪһ᲻֪
⻰¹С㲻ЦԽ˵Խף˭֪Щһֱڼ֮бչأΪһط
ȻҪչΪǼֵ÷зҶˣֻȶ鵭֮ٳǲ˶һ鲻ݵӣϵ˵ÿ˿۵¡
ϳʼҪģŭ㲻Ҫٺˣ֮ǰˣȻȥɣ
գƾʲôգ쵰ҵף¾ʹôˣҲѾվֻģȥЩٵġ
̾ϢҲֵֻزˣΨһľǰŵ˵
ٺ٣ˣȱżȰЩ˵ϵ׷׳죬㲻϶ү뿪ֻҪ˵˵ôŰҹǱٷģҹûˡ˻һһȻ
ɫҲЩѿˣû뵽Ȼʲô˵
Ҳô˵ǲЩˣҪȰҪ˵ȥˡ
ɾڴʱӰϼҵѾϵ㽫ϳȥ
»֣֮ڣǼֻܷŭ׷ϣȴʼ޷½ǡ
ź˫ֽӡһһ󷨳ͣں档
ȥɣﲻҪǡ϶ү˵
ǼϼҵĸֶЩɣ֪ô
վԭԥʱ϶үͻȻŭһڻû뿪ϼңѵ˵Ͳ𣿣
Ǽ⻰æʾңȻ׷˳ȥ
Ǽ˳ȥ֪϶ǸһѾ̲סˣҪ˽̽Լˡ
ȻǾ͸ӵľϲ
תĿٵϡ
ʱ򣬽ȼˣҪȰ϶үҪǿĶࡣ
Ժ̽עȫշ˵ϣЩǻշ֮ǰ˵ϼŮ˶԰ɣ
֪ǸŮʲôˣʵ㵱ռʱŮϼϵǸŮΪ̫ۣóȻ׿»˺Ů
ԲȽȢţȻٰѼװǸŮϼңʵ˸طݲؽҲ˵Ǹޣֵˣ޹Ůѣ
⻰ȻҲҧгݣ쵰ʲôҺ˵
ҲЩ㵣Ϊ˵עںϣûע⵽仯
ںȥʱ϶үͻȻŭһˣʲôɣٶĽڣ
⻰ҪѿڶĶֱӱŻȥˣ϶ү
϶үԼĳƺҲòᣬΪ϶үǲвҪϼҲð
ϳʼն±״̬֪˵ڸʲô
Ůû뵽϶үʱվŵף̲ס̾ϢһԭһĿ԰ôĿ̹ǣȻֻΪһҵİ˵ļٻҲԼİ֮˱𣿡
⻰СȴЩмֻɵΪδֻ˵һЩٻôˣ
ݷҡҡͷ˲ΪԼŮ˲ϧһС
žžž
ڷӦ֮󣬵̾϶үȻĺӣȻ»ҪһбԼİŮˡ
ûҪİ٣ͲӦʱ˵ļ׽绹磬ɩͨǴ
öͷֱѾ̲סָźıˡ
϶үѾĮվۻƱ˺ȻֻҪ˵һ仰Ϳ϶֡
˫΢΢޹ǵУһʱ׼սģ
Ȼ˴ԼæҪվ˵ȴڴʱ˵϶үɱңѵڸЩ顭
δ䣬϶үѾںǰ˫ȭХ
ɫ΢䣬޹ǵתõס϶ү˫ȭǿȥԶ
϶ү˫ȭһӡǡ
ˣһʲôʱǿֵزˣ𾪣ȴ˵ǿȻڶҶ֣ǲ˵˵ǶԵģ
϶үûпⴸ񱩵ĹС
ֻⴸϵ˸Źâһϣǳһϵ֡
ͨ󷨵ĺȻʶһԶ֣Զǿǣõġ
ǣ
һ޴׵ⴸֳ֮˲䱬ըڷ֮У˵۾һ£ȴǱǵֱ׷ɱ
صĺˣƾһƵǰ


3611 ս

ڻ֮ϣĻ裬ƮĻ꣬ȥ쳣
ֻкղǵѾ䣬Լ֮Уľ֮Ű
ʱľ쳣ȫˣ֮࣬ȷЩ
϶үȴȴⴸ߾ٹͷص˺ؿڡ

һХؿڵĻ˳һֻͻⴸһ
ֻֻɫľ޻¿磬ֻצÿһŲ֮䣬Ȼռ䶼̤ЩŤ
ʱŻҲоĲˣȻЩô޷Ѿ㹻ˡ
϶үǰ׻ս£ⴸٶȸ߾׵Զٶһ绡Ѿ˸ⴸ֮ϡ
ڴʱȴͻȻһŭХһ޴ķ籩Ŀ¶ӭǵ
תĿסȻڲͣĺˣҲ𽥵ĥ
ڳʵͣһ۾ܿǿ֮мż磬ȻͻЯ
ͻԿʱ򣬺Ѿ޹ǵ϶үĮĽеĵն¡
ȴڴʱⴸһһ֮ͬǰԶֳ֡
֮󣬶ʱɫŤͷܡ
Ϣƺûʲô֣ȴͷҲǰΪ֪Ŀռڱ
Ǹ˼Ҳ˵ⴸΧĿռ䣡
ȻԶַԼãںֱӱɣΧĵذҲǱʲôҪһ
Ȼͨռ󷨣ָƻȴֽȻͬҪĵҲر
ʱΨеİ취Ƕܡ
϶үЩɵģϾҪ˵ΧıͿɾ鷳ˡ
Իҵ㵽˱ȺУٻػǼɵĿ϶үеⴸǸȻǿ
϶үҲû׷ֻĮĿȺеĺƺǵȴ
ҲΣȿȣҿҪôˣҸղʲôҲû˵
Ҳû뵽϶үܱƵúôǱʱĻǱӵķ˸ۡ
ŮҲǾö˲ѣ׷ˡ
ںСϴʱȴһ˳˽ϼҵľӢ
Щ˳˽ҽŰΧٺϳʶüͷһҲЦ̲סˣһΪǵõȵŪ϶үǲŻ
⻰Ůö˲ѡ
ٺϳҲ˰ΧЩϼҾӢߣЩɲĸ֡
ΪһˣЩŵĿϼҵļЩô¡
˶һ飬ȷû˻ĮȻʵ˭ģ
ΧıͼپȻԼҵĻǲ죬ѵʱӦԺ
ϳҲֱǰЩ˵ϣҪҿûпɵĶ
ǻӳٱݣʵʵ˵ˣǽӵ˱϶үŻġ
˭ǵټʵ
ӳˣȻǲ˵
ȴЦô๫ڣҾûȫ˵˭
ӳ˵ĿⶼۼԼϣ֪ʱܲ˵ˣֻܹڵϣʵʵĽˣǼ֮ǰģκ˸ԶүǾҪְæκɣ
˵꣬ǻóһƣȷʵϼơ
ȻʶƣЩ⾿ô£Ȳ˵ϼҼô֪µģΪʲô
ҲúͿˣϼҼڸʲô
˾ɲʱϳȴ۾գҲգĶƣƬ֮ȴͻȻ̾Ϣһԭ绹డ
ȵĿȥʲô˼ĪǴϵ˻нյĳ棿
ϳûлش𣬶ӵĿһԼĶ磬˵Ӧû֮ʱڸĸλ֮ǰµŵ԰ɣ
϶ү˫ҲĶƣ˻Ƶ˵ֵ룬ۺºĿΥߡģ
ϳ⻰ʱЦô꣬ǶѾ֮ʱŵԣΨд绹ǵãϾҲԣǸʱ򣬻ڣ綼Ҫ곤ҲĶࡣ
϶үû˵ֻǶĿơ
ɫӣϻȻ֪Լ๫Ͳµտܻᷢ£ԲŻЩζҪ϶ү
µľ϶ү˵ԼĻᱻ߳ŭԼϳȥɣ
ٴδɹԼ๫ֵ֮ĸ飬Ҳδô
ҲϼЩ˼Ȼ֪ԼܵϲԼţȻһ仰Ҳ˵
Ҫ֪£˾ͻ취İɣ
˸˼ʱ϶үȴͻȻӳ˹ȻʵҴ罫ƽʲôʱ򣿡
˶Щ죬ĪǼٵģӳ˵ˣ
پò̫Ǽٵģ˶ʶԲ١
͵ĸӲܣΪϼҼһֱǼΪСĵӡ
뵽Ȼһ㶣ϼҼȻּΪСĵӣλ
ȻԼֵܣӦҲ֪·βܡ
ٵĿĶסӳȻƲϼģʹˡ
ӳǹĿ϶үشǰЩԽµġ
ǰЩʲôʱ˵ʱ䡣϶үĮ˵
ӳƬ̣Щ˵ʱգƺûһ
ϳʼһ˵ǰʵ˵ѣ
϶үֹԼĵܵܣȻź˵⻤ӳӦûģղʱŬĻ䣬ûдƭ˵ӡ
ֻһǸƵ˾ֵûˣҴǾԲá
ﶼϼ̫ˣǸΰ飬˶϶ô
Ҳ֪϶ģΪղǻӳɵʱиɫ΢΢˶Ȼʲô
ָŸղǸɫб仯Ļʵղǲʲô
˻һ˵ĿⶼתƵǸϣӳҲĿתȥ
ǻһӻˣæ͵ˣүүʲô֪Ҿƽ˵ʱ˵һֵĻ
ֵĻüʲô
̻شʱô˵ģ½ңҽֻܽЩ˲ܱƽ
¸Ҳˣδ˵ɥǰ˵ϼҼҴҵ㹻Ļġ
аԵͷ๫ǾԲ˵Ҫ˱Ļġ
Ϊ۾еСǽ˵۹⣬¶ų׾˿ᣬܲ˵ġ


3612 
϶үҲǶǻʵ˵Щٴȥʲôط
ûУ֮󣬾˵Ҫ뿪ϼңȥһЩ顣ӳӹ˵
϶үͷͲˣӦ˲֪ʲô취ƭ˴ƣȻҪϼҡ
ôҲ˵˴ʱ֮УΧŻ
ȴ룬Ҿò̫ܣǼð˼Ȼ֪пڼ֮ͻᱻҴǸʱվпܻᱻɡ
΢΢һЦ˰æװƮȻȥȻ󻻸ݼϼأ
ٺ϶үһۣͬʱĿתξۼϼҵı͡
˵ĻӦþͻЩ֮Уɽô࣬ҪһŲ飬Ȳ˵϶ǵĲڴķûôġ
֮ǰķǱǸ⻤ӳ̫ʱ򣬶ƺǸҲ˵ġ
˵ľĲֱӱˣƺһֻص֮ǰ
Ȼ֪˻ȴʼղ²˭ߵҡ
ںɨЩϣܿһЩߵʱȴѾ˹Сʺô죿ǲ鱻ˣ
࣬鲻ˣǸڹӽԲ׳֣Ҫ͸鷳ˡ̾Ϣ
ٺ϶үҲЩźôľ棬ȻûܽǸһﾾ
⼸Ϊźʱ¹СȴѾվɫĿ϶үǰݲˣ
϶үƲһ¹С㣬ĮȻȻѾûκοõĵطˣȻǲüˡ
ұֻҪź֮ʱЩ飬ڹԶȻ鱻ˣҲûбҪˡ
¹Сû뵽϶үȻҵô˵ʱǷŭļеͲҸ׵Ĵ󽫾̤ƽϼ𣿣
϶үмİڰ֣սϼҵ鷳ܱܵն˫۵ʱ򣬾Ӧùˡ
¹С⻰ʱɫһס
ڶЩ±ƵıͣǾתǲ̫һ㣬ǰһ̻쳣ͥ־磬ھȻѾɾĲõƭ֡
ϼҵҲ̫һ㣬Ȼս۵Ůն
ڶ;治ѵʱѾԸ˽еĺͻȥȻ뿪
ϾѾܼȥˣǶҲǲյģҪȻϼҵҲͻˡ
ȵбͶ뿪֮ϳɵĿԼĶʵ磬ղЩֻҪǸڹǰɣ
϶үҪʱ¹СȴЦһҿǼϷɣҪʱԼ⣬ºǱҲ˵ǹôġ
¹С⻰϶үüôûߣ
¹ڴ˵ô˵ҲôϷˣңôô׵ķŹ㣿ѾҴĴϼҾ͵ṳ̋ƽɣ¹СЦ˵
⻰ȴʼ磺Ǹ׳գ϶ү㾹Ȼܱշ˶ǰϼҵ⣬ǲ˸ʲô
֮ǰҷϼÿȥѰܲضᱻȣһʼҲǲڹ֪ͨϢЩ׼ȫŻȥģ˵ڹڶԷڹӡ
һЩˣұΪǴ簲ŵģʹȴз֣޹ء
Ȼˣô϶Ҫʲôˣڲ֪ʲôʲôĿĵ£ʹҸĻᣬȴˡ
϶ү˵ô࣬ȴֲֻ٣Ҳδٽ֮ǰ飬ϳʿףȴһղžǼϷˡ
Щģ϶үʲôʱٵģڵ޹֮ǰ˾ʶ˼ˡ
ںҪҪڳһЩϢĻʱȴͻȻ˵ȻѾûˣǲҲȶɢ˰ɣ췢ôӦöҪһ°ɡ
һʣ֪Ӧǲ¼չȥҲֻܱտڲղŵ顣
ΨһͬʵľϳʣҲ˸ϽȥϢ
ƫƫ˷ٺ϶үΪɵģȻǶѾ˵ˣҲֻܲ˵֮ǰ顣
˷׷ɢ˼ԶԶĶ¹С㣬Ҳ֪ŮǷŭˣԷԸЩֻҪŮ˲ӣʲôʲôɡ
żŮ˻صʵķ֮У̾Ϣ˴ϣЩǺٺһЦҪҪټ
ĸŮ˶һۣΧǰ˭Ҳẫ
ʸ޾ɵſϣƣģȥ۲ѡ
ŵСĵİοʣʵҾýδһ£彫ضﻰ˵ˣࡣ
ĸ̬ȣҲ㹻öү⣬ԺǲˣӦҲܰˡ
⻰ôο˵ģ
СҲε˵ŵ㣬⻰粻˵ʲôԺܰˣү֮һ뿪ϼңΪ˱Ӹǲֻܻϼұøò롣
ݷԺѧΪȨԵһ;ߣѧϰľδ˵ĹϵǵȨ
Ȼ¿ļΪ͸ʱĵǣҾ϶үС£Ҫϼ֮һԼķ˲϶Һ޲
ûҪϼ֮ǰȻĻϼҾпȫɢˣ²ܳģڴߣżŮ˵
⻰ʱǾɥɸôѵҪȥˣǧҪ´ȥ
ǲܵģҪ飬öүȥϼȥ̸һ£Щ˺շ֮ľ
ȵԼȥ̸ǿ϶ǲģϾºΣһ˶ܾġ
ҪˣֻҪܳɹƽ͵һ𣬺úúȾһΣεͿԽ߰˰ˣʣµľҪʱ嵭ˡ
ȴǳɣҾҿܰ첻Ͼҵ˼̫խȰġ
˵ĻȻֻҪȥˣҸа취£һӦġЦ
ʼôţԭҲҲЩš
ŵ״οûû£кóһʱŻȥģʱȥƽһ顣
ʸҪͷȴ⴫һʶš
⻰˶һǲӴϵ˵֮ǰע⵽˭ˣǸ˵ģЦѡ
ҲһСĶŷţʵ˭
е顣˵ԼݣŵҪԼһͣΪʲôÿΰο˶ô硣
ʿɥŤͷɺȴҲֻ˫һ̯ʾԼû취
СݷҲɫŹ֣ϼҼʱ˵֮ǰˣ


3613 
Ҽջȥշ˺ˣֱʣⲻǾ˵֪ղŵˡ
ʽŵվȴŵʱȴͻȻһεĿź˵᲻ǼðģǸڹװģ
̾Ϣһģ㻹ǿŰɡ
ʶʱеϣˣֻǲԸĴ˷ţȻεĿվſڵǸԲɣˣôˣ
ԼŮαЦݣϽ̾Ϣһʶղǲŵˣ
ʶҡҡͷȻǷӦ͵̧ͷԼĸףղŶˣ
Ͻҡҡͷֵͷ֪ʲô˼
ʴʣȴѾ߹ЦݵĹϼ
Ͻ´һۺȻΪ˵㶼ŮôʱˣѵҶ𣿡
ЦһæĿڽ塣
ϽŷŹȻ˷䡣
ո䣬Ͻһ۾Ϳ˴ҵģĿһۺ
ŮϽҲһ죬æܹȥʰɾ
ȴǸϽԱߣȻЦʵôǰˣ
֪ǰˣϽʵ
ٺһЦ⻹򵥣ղŵʱЩһЩļ˵ǼӼ·ģҲʹõĴ
ӲԾǣղΣǲڿռָͣ˼ΣҲӦΪָǿĸ˴ϢЩżɣ
Ȼ黹δ꣬ǻȻΪʲôӼϻģû´ɣ
Ͻͷٶʲô鶼ģβûȥΪЩ鵱˵Ͼ̫á
⻰ʲЩ飺ʲô飬һЩϹһϼҺܺõġ
ϽʻڰƭԼ̾Ϣʶ֪Ϊʲôλûȥĸףֱҵ𣿡
ɻҡҡͷҲ֪
ϽͷŤʶվҪżŮȥ
ȴڴʱٶȱƿ欵γſڣȻΪһǻҲŻģ𣿡
ʼٶˣæվм䣬Ȱлú˵Ҫż
ۣżľ㣬ȻĽ⣬ȴƢһֹ飬ôûǡ
֮ǰֻ㼸£͸ҵ˵Ҫɱҡ
ĸ׺γֲˣڱүĽ֮ģڿҲѾ˰ɣ
Ͻ⻰̾Ϣٶֵô϶Ͳֱӹˡ
û˵վԭز
ΪŸôӦһۿȥȴȻ˫ۺᣬһίģ
Ͻ״Цһߵߣӵ뻳Уµľʲô¾֪ޣҸǺã
˭ôģ˲һʱȥңҪŮ˵˭Ҫֵĺ˶һ±ơ
ϽҲΣȻҪˣٶеλã˿ɱȣ
⻰ʱñӶˣĺⰲοͷҳûõǸǰɣ
УҸڵطȥˣҲطˣ
˵꣬ǿͰ͵Ŀź๫޼ҿɹˣ㻹ԸҪ¶𣿡
ŶͷϽΪʲô˵Ƣһˡ
һһСŮˣǼֱˡ
Ҳ֪ȻϽ˺ͺˣǸڹվǸ⡣
Ѱ϶үǱߵ飬ΨһĽ취¾϶ү뿪ϼˡ
ΪϽ˿Բ⣬ֻҪǸڹһ죬¾пԱõء
һıǸһᣬһϼҶѿޱȵ飬ǿɾͲˡ
ϽԼ㣬϶үȻҲѾʰö뿪ˡ
޵뿪ϼңûʲô⣬ⱲӶпܻزˡ
㣬ûиʣʡѾͷȥ֡
ΪԭԺŮԶԶģҵ˸ĵطţҲ뿪ϼǸǷ֮ء
ȻϼҵѾŽˣʣµľֻǺˡ
صǰƾŮں˽ԺȴǺɢ顣
ں˼ȥҲͷðȥǺ߿ʱ򣬼Ůȴһ˹
ĶżŮǸʲô
վǰ棬ЩεĿź⣬ͷŮˡ
ݷȻǵһĵͷŵСȴЩĿ𴦡
˵ģˣǡʲô·ʲô
һ仰û˵꣬ݷѾ˹ˣıס˫ۡ
ʶĴݷȴѾͷȻûа
ҪһӴȥԻˣ
궯ѹȻʺ˺Լ·ݷץס˫á
ŵСҲǻһۣվԥĲҹ
û˵һһ𣿣ջغ
⻰λô£Ȼ֮ǰԼǹĸŮˣȴʲôûֱ뿪ˣǴĵ޴йԼʱ䣬ͬ߰ɣ
뵽⣬ЦһѾͷģҰҵ·ǵĻУ
ŵСһۣһҧһץסһ߿ӣȻõһ
ΪĲֻһСṦͱǹˡ
Ů̧ڴŮһĺϣȻӿռָóӡ
۾ܼŮķ̣ȴоԼ˫˫űˣʱһ
ɵ۾ʱѾˡ
ʱŮվڴߣһĿź
ĸǴ췴ʶԼϵˣ˵
ȴǵ˵˭֮ǰôԴǼˣǰǹȴԼһߣǼֻܻ㣬ء
ŵСסʵ죬ҲѾˣŮ໥㣬۾һͬʱһаȻ뵽ʲôֵĳ
ģŵŭѣóһƤ޶źвٸҺ˼Ҳˣ
װ׶ŵ΢ЦֻҪһ£һҾʰ㣡
ŵȻºΪסӣϼҵһ֮ⷨǰȥʱ򣬾˵ס߼ǿǾûģ
ȻЩãΪ˳ͷôںԼˣŵǿۣƤ޾ȻĳźĴȳȥ
ž
Ƥ޷һ죬Ůס۾ûҿϾôҲǵˡ
СĽɿһ϶ʱȴִѾûˣֻӻ


3614 ϵͷɱ
⣡һ仰û˵꣬͸оԼһͷȥŷеѾȫʧˡ
ͬʱǹĻŵˣڱڴϡ
κûзŹˣϷһʮ˰ȫˣŮʱղܡ
һһҹһʼɬܻܵӭԼĲҪŮ㱻ˡ
Ҳֱ˼ãΪгһһڼȻѾˣǻƨ
Ժ˴еĿģҲϼǱߵ飬ĸŮڴϱŲһࡣ
һµʱ伸û¹ߣʵһµʱ仹ǳܵġ
ο£һֱǺͼŮ˫ˣཻ֮ǿпҪ彻ˬϲ֪ٱ
ֻһûţǵܵס鲻ˡ
˳ٳûнӵϢЩżĿʼߴˡ
ұʾǺǱڷӡ
ӵϢʱſŵϣŮ˺ٵĺôͬʱҲȫˣƾڴôŪֻӭϲа㲻
ŮҲˣȴѾֻҵһµʱЩŮһȻһֱڸȴúоǰδеɡ
ʱڴºһ裬صϷ̺ȴ·´Ҵӿռָó·ŮǴϡ
СڵԺģʱһ߱ݷ˯ѣ⻰ЩʲôôҪ·淨𣿡
ǰĴһСƨɣ˵еҪȥ죬ҪҾʹ·ŵĻ˯
ŵҲѾӿеನѹɫ΢ǽ壬ȻȻĿôִǣ
ݷæܵߣһѱסĴȣ˵๫ҪˣǼҪԼԼˡ
εҡҡͷȻżŮûǿЦҪȥˣԸŵĻҾʹǣԸţҲǿ󡣡
ģʼŮҲ֪ˣʼĬĬԼ
ȵȫãһӣǴ͵Ǻ
ʻΪҪԼȥʲôطȻǺǲ죺Ǻֳֵ𣿡
ҡҡͷڻȷ˽ӵϢǺǺصЭ飬ʵķչΧ̶ˣ֮ǰҹô¡
ǺصһֱǺصʲôСǲĿźʵ
ʱǺȴ죬϶ġ
۾ĶǺͬʱشνǺأǶǺӵҪط
ǺǺķֲӦǺϱߣطֱǶ
ǺʼŰʱ½ϵɣҲǺҪǰ
ڶ֮£ҵĵطߣֹǺ֣طΪǺء
СŶһȴǲףǺôΪʲôܸоЩһûסǺӣǺ顣
ǺֻΪ˶Ǻķչٶȣܳ׶Ͼ֧˲ݵ¡
ǺʵҲ˺ܴãǺյ㹻Ѿ㹻ưϷ½ˡ
ȻЩһǺֻǰˣӶҪǺóϷ½̲Ҳǳ顣Ц˵
˵ǲûóǺصĿȨҪǺ֧ķʽȥʵǴԼ˲ٹǺ顣
ȴֻЦܵģǺҲɵӣһǽǺɢǾǵˣ
ŵǵĿǺҲ˵ڱҪҳǺǺصʲôףǰ׼ֱƻεı𣿡
صĵͷô˵Ҫεıɲô򵥵顣
ĸŮվں㿴ҿ㣬˭Ҳ֪ôǾҪԼһֱôûãµʱ˵ˣԼԼûˡ
֪ĸŮѾҪԼ˼˼ŸôĸǶֵ飬ϾǺЩһϽҪĺ˳ͻǺʵȷʵǿҲԶľ֧ġ
Ժ룬ûʲôð취׵Ĵһε飬Ҳһ֮ǰǺìܡ
ȻǰǺЩĺǺصʵ˽ף
ôţǺҲʲô˼תŮǻȥԼȥǺؿ
û˵ʾ˵Ǹ๫ĸ֮ǰ֬ˮ۶ˣȥһ㣬ܲԼȥæ
ȻЩ⼸Ů˶ˣȻҪ֬ˮۣҲû˵ʲôЦͬˡ
ʼŮæ뿪ǽŵӣܾòȥ֬ˮۣӦûı
⼸Ů˵ҲֻǰһЩӦҲʲôΣյ飬Ҳû⣬ֱӴȥǺء
ߺ뿪ˣʼŮǻصϼң㽫ͻȥ
СѲǺ»Σգŷ
Ҳû룬Σ˵϶ģҪ˵ŮΣӦ㹻ƽ
Ҳ˵ǻΣϵ౦֮ǰϼ˻¹ԼǸܷݷ
⼸Ǵ򲻹ԱҲǿԵ˰ɣ
⼸Ůôıֵ飬ѾǺء
ΪҪԿӵǺﲻϻֵЩ޵ʬ壬߶Χ
ǳأУĳջԼָӦоУǴ˳
ںٶȴѾĲˡ
ɢ޺ʿĽֵϣտֻʣһЩ򵥵̯λ
ЩͷԵˣߵģѾԶ
ЩѪͶ뵽δرЩȻ޷
һЩɢޣ±ء
ڽֵţЩſȸĵ̣ͬ顣
ߵֵľͷת뿪Ǻصĺĵؿʱ
ȴﾹȻһͨĵ滹ڿš
ǵĻڵſڴ˯ԭǲĴ뿪
ɾ뿪ǳؽĵصʱȴͻȻͣ½ŲˣͨųǴӲⱾյ˵ÿ¾Բж룬ôĵҪͶǮƾԲ


3615 ֵĵ
ͨϰǸжͽˣȵȿûһָܻԭͨôĵҪ϶мԱģѵЩҲͨ𣿡
ôţıòתȥ꿴
ſڵСƱڴ˯߹ʱѡ
ȻĿС˵ֵܣ滹ˣ
Сƶʱ˷ܵĵͷҪʲôﶼУ
˵ţС۰Ͱ͵ĿźƺǼЩ
΢΢һЦҪһЩºõķ֪ûС
ȻУͨжȫģҾԶȫµģС˵źҪߡ
Ҳ⣬Сһ˵֮С
ʱſȸĵ֮ȻĿƷ
ȷʵС˵һָĺöȫУƷȫ
Һ߽һЩһϸһ£еȷʵһʱŹеģ˵Ķǲϸ¡
Ǿ͸ӲԾˣ̵Ķϵĸ£ԴǴģ
ɫĽ£ȻģСûֿںķ
С⻰Цһǵһôʵˣ֮ǰǺشսʱ򣬲֪ʹֶҲֵƣҲ˵ûˣֶȥǺЩҲȫʧˣôܻҪǺ
аԳԾûȥ̽ĵش֪Ѿȫʧˡ
ҲӦǱǺǰĵ·ˡ
ûбֳԼʲôҲ֪ӣ˵ɣȻǸûУûдΧ෨Ҫץһֻĺޡ
С⻰ȴʱЦˣοҶԵطˣñֶһţ
⻰˫üһкܶ෨ﲻûк׼ôණʲô
˭֪ϰҪҪЩ˵ʲôһôǧҪúñ棬ˡСȻԼϰ۹ܲϿɣ˵⻰ʱһıӡ
ˣҲٶʣʡɣҪʮ෨Ȼ˼ģСƸ˵Ĳˡ
ԴǺû֮⻹ǵһȥôĶ
Ŷ뿪˵棬ֱȥǺصĺĵء
ʱѾûһʿػˣҲûκεߴڡ
ػһصҪؿڣʱѾΪһƬأûаӰ
Ǻػ󷨣һǽȥģΪǺ֮һߣȻ֪ȥķ
طǺصľͷҲǷǺĵط
ԭӦñ赲ǺʱڲӿĻ֧ӷǽȻߡ
ԥһͷǺ֮УȻ̽⡣
̽ⷶΧ󣬺ȻûзһֻǿĺޣֻһЩʵ΢Ⱥ
ȺȥܿȺʳ㲻Զ
ץסһֻȻʼ˷׷Դ
ֻЩʳļУֻ޾ĺˣ沨Ŀ־С
̽ʮֻƺЩһԸģǱǿŲ
˭أΪʲôҪЩʳȻֲܣ
ΪҪص̵ĻǰӦûŲŶ԰ɣ
ںɻʱΧͻȻһֻޡ
ҪȥȴͻȻ䷢ֲԾֻ޺Ǳ˭ٿˣڲϵĴߣѰʲô
һԥȥ˸طԶעǺޡ
ֻֻӴĺ޲ϵĴߣһɢһֵĲ
ֵĲӦþһĴڣѰĳֶĳˡ
ںĶǺ޵ʱ֮Уһ˳ˣֻˣǱʲôٿصӡ
һǾǺԼһ˲ģһΪʼ׷һһޡ
ʵҪһǿĶˣԸǼֱ׾١
Ǹ˺ͺ޵ĿƺһģѰĳֶҿȥǸӦǲں׵ġ
ΪǸˣɨź׵Ķ
ӺĽǶȿȥδЩ֣Ǻõ첨޷²⵽⡣
˵̽ⷽȴһӶȫϸѰңƺǸΪ޴ԣһӾܿһ
һҵĻ᲻һĶѵǺйϵ
ôţǺȴ˶ƺǷʲôʼٵǰ塣
ĸȥǺ޲ûܶԶҲһңȻ̽Ⲩľͷˡ
Ǻ޵ĸ̽һ£ΨһһЩֵģһ鷢źĴʯͷ
ʯͷɢ΢ĺ⣬ȥһʯһֻûаǳ˱ĴС
зѵĳصʯֻδЩˡôţǸҲѾˣӦҲⶫĴڡ
Ȼ˵ҪȺǿһЩ
ţǱ˺ͺѾȫ˶ԷĴڣ˲ձýš
ʶкϷˣ˵λ֮
ԶǸһһѾ𽥵ıƽԷȷе˵Ϊ˽ֵʯͷ룬ڸڿʯͷ
һһ޶ԶԷ˼ɵۿŶԷԽԽʯͷɢƾԽӿ񱩡
ֱǶѾʮֽӽʯͷˣǸ̲ס֣һˮĻ
Ϣſ죬һ޴Ѫ֮緢Ȼٵγһ޴С
ˮĻʱиոճͣȻͬھˡ
һ򵥵̽˭ûռˣҲԷʵˡ
Ǹ߼Է޲ûжôǿ󣬲ɿȻЦĿڵ֪ǱݵģҪⱦʤ𣿡
û˵ֻĶߣһȵƴ
ҡҡͷӿռָóһŴвĿźޡ
ŴЩ֣ⶫһ
˼Ƭ̣ͻȻⲻ֮ǰԼ𣿲СƵӣӦûԼ֮ǰŶ԰
ȻˣҲпһˡ
һڴ˵ĿģѾٶȿ˵Ҳ֪ǺΪʲôͻȻôĴǺس롣
Ҫ֮ǾԼǸ𣿶һֻôһһ
֮ĸ֣е㲻ԾˣҲһؿڣô֪֮
ϼҺǺضϵҲû˵֮
ںɻʱ򣬺ͻȻ䴫һ󲨶ƺڽһ㣬æ׽Ȼʼ
Ƭ̺һ仰仰úڡ


3616 ֮
֮ǺģΪʲôûȥ
⻰úǺΪʲôҪϮǺصˣԭһʼûдռҪ֮
Ȼ֪ǸʲôǺҪռʲô硭Ѫ
֮뵽ЩҲΪ֮ǰػʵԭ
֮ǰػһǬʱػᵽһΣԶŵʱ֮ԴںܴԭΪѪѭ
ĸ̥֮һʼһѪչ˵״Ѫ֮Դܶǿ߶취ѪҪԼͨѪԴԴϣõ
һЩ˼бˣһЩķ˲ܵľǴΧɱˣӶЩ߽δѪԼ
ַΪ̫񶾣⵽˺ܶĵƣƵЩ˲òı˷ǸǱͨ˵Ĺ֮С
ȻЩ֮ķÿһսݣӶѪ
սʱΪЩˣǧ֮Ӣޱȣȴûӹ޵ҲΪЩ˵Ĺƻ
ʱһƬң˶ֱ̻̲ػͳһ£ű־չȥ
ʱʹһ䣬ػʵ֮ðնɱôˣǲҲҪ취
ػȴǱӵ˵һ;ߣԶ޷ɾʹģ
˵⻰ʱػʻ࿴˺ۣ˼Զ
ʱΣûٶʣڿɫʯͷӦǾѪĶɣ
ϾǺǹսģҲкܶԶŴϣȻ֪ġ
һҲǲ²ѣбҪȷһ¡
ŵʯͷ֮ϣҪһǲ̺Ѫ
ŸոӡȥֻһʯͷȻȻ俪ʼŹâΧӳյһƬ졣
һ֪ʲô顣
ΪԼпܻᱻ֣㳷ʱǺɫʯͷȻϳȥ
ߺͺ޶ǼæǰҪʯͷȴͽ޹
׽ʯͷȴƣ֪ʯͷ²һ㷨סġ
ٶȿ죬ϵĴͣܿ׷ʯͷҲһһ޷ˡ
һû뵽ȻΧʱһ
Ѿ˲ˣʯͷҪġ
ɫʯͷϵƿնȥƺӳʲô˵ٻ
ٻҽ˫֮ϵĻƼǰסʯͷ
ʯͷٶڼˣǺȻ˸ͣ
ܲ˵Ľǿ̽УȻкǿĽƣں˵ֻҪ󷨣Ͳʲôѵ顣
ڽУȻ涼ѪҶǴģûһ˿һԹСԺûн䴢Լ֮УǷŵ˻֮С
Щֱǡôܽĸǿ󣬶ҺܱУԺлʹá
Щ纣Ѫȡ˺ʱ䣬Ϊ˵زûˣһҲĶ֣֪ʲôԭǾȻûн
ȻеĶȻͱ˺ˡ
Ѫ֮еǸһļУйǺ˻ԾĽͣȷʵΪҪʯͷ㹻ѪȻӦǺ֮е
ҺõһҪϢǾЩܹ֮ҲΪѪԭ
ѪһѪԼӡУ꣬ЩѪԼѻΪѪĸɶѣǲŻ
Ȼˣ֮ʱкܴһԭǾĳİţƺڲ֮ʲôᷢ
ᷢʲôûм¼ǸһҲ֪Ȼ֪ЩڶǴѪ֮гģǾͺðˡ
ֻҪЩһѪ֮Уǹ˳Լǲܵõǿߡ
ҪѰѪҲܺð죬ֻҪѰѪʢ֮ؾͿԣϾЩѪܷӡЩǿߵ壬ҲһЩӷѪΧѪ϶Ũ
뵽⣬ϢظۣȫѰѪĴڡ
۱ڽĵȴţΪǺϿ鱨һһܾúǲġ
ʱȴȥ飬۲ʵǺǱΪʲôҪţĪַʽѰѪ
ԭ֮һܾûô򵥣ȥѰѪҼ̽һ¡żϾѾüĿˡ
ۼҪ飬ʱɿȻرպͺͨţʯ¡
ŲãǼһһ̲ٺô³̳Ǹóˣ»ֻܽʯȥ
ǱΰţѪ뻢֮УǻԽ͸һһǻϲ
ܵõʯͷ⻢ܵõ˰ɣ
룬ǺؼȻһ飬طҲضеģԵ뿪ֱؿڡ
ֻǾո뿪ʱԶһ˹ոǺ֮УӴ˽ɨӡ
Ȼǿһˡ
Ҳϸϸÿһ䣬ں뿪ĵطһЩռ䲨
ʹÿռ뿪ԭӰ̳
֮һ۾Ϳ˵ϵЩмѪʯ֮ʯͷϵм
Ӱм֪ʯͷ϶Ǳʹˣʱ쳤Х
Ҳûпãת뿪Ҫȥط
ϾǱߵʯͷΪƵԭҲûߡ
ϧȴڴҺѪʯͷѰҺǼ򵥣ֻҪöѪΪĻԼǰȥѰҾͺá
취ȷʵ򵥴ֱ֮ǰöûҵʯͷֻ˰յʱͿˡ
ʯͷ֮ǰյǿһģһСҲͬ
ûпֱӽʯͷץסڶҪץסʯͷǼ򵥵Ķˣֱǿʯͷİ˺ף˿á
ȵʯͷסҲĨȥ֮󣬺ŽԼ̽˽侲ʯͷС
ȷʵѪɣֻǾϸѰҵʱһѳȴӰдֱȥ
֮ʱδֻԼȫëըһΣյĸоԼ
ԥģеͷųͬʱ˫֮ϵĻҲʼһ޴Ļ򣬽С
ۣ
˻֮УҲѾƿ֣һǰٶҲ뺫ʱѾȫûκεˡ
ûԼһ쾹Ȼᱻķʽ͵ϮˣҲ֪ʱҪ
뿪ף
ȻǶԺ׼ΪϤҲóˮϮϾղźϮʱɨȫȴֻܷһѽӰûм


3617 ֮
ɲǸһ͵ϮԼģϾһһֱھʾܣԶ̲ٿسѾֵᷢġ
Ժʯͷŵ˿ռָ֮Уֱӳ˺档
ǰѽͬƹ֮һ㣬һ·׷治ͣúȥΪǱ
ˣѾƣѪʳȻ޷ơ
ȻⳤӦĳֶػҩģֹ˿ϡ
֪ҪԹǾԲܵˣϾﶼ֪ҷƺҲûжôǼһһֱţúóʱ䶼ûС
Ҳûа취ѪʯԼĿռָȡӳȥͬʱת෴ķȥ
Ȼǰѳ˲ʧˣȻѾȥ׷Ѫʯˡ
ܳȥԶ֮Ǹһȥ׷Ѫʯˡ
Ǽһľô棬źȻĽӳȥ
Ͻ˭֪ǳҪǮҪ
ղźõСѪʯʱڼٵǰȥۿžҪ뿪Ǻˡ
ǰѳѾҪ׷ѪˣֻҪ׷Ѫʯһܽס
ţҲš
ֻǣûע⵽ѪʯһССĺӰѪʯѾҪǺˣӰ̳˳

һХɫͻ˳

ײ֮ǰѳ˻ϣҲһǳǳĺۼܿ͸ԭˣϾһеѪ纣
ָ֮ʱѪβ֪ǺѪʯˣʱиҲԲѪʯ뺫
֮ʱ˸㿪ǰȥѪʯʱ򣬺ȴѾѪʯԱߣսԼĿռָС
ٺ٣Ϊҿ˽һ𣿲ֵزģҲֻǾž˰ɣЦеĿ˵
һһԼݣҡһָԭò
ȷʵһˣɫװͬߵĳͷŵȴǸĶ̷
ʱ֮ϴһöɫİָǰѳǺɫģȻǴʱץ˵Ҳֵġ
ȻղŴƮԲ׽ԭΪصĳ
ǸˣЦŴкԭҹֻ֣ǲ֪ΪҪҵĶ
ҹĮĿź˵Ҫһ⴫ŹȻ飬Ѫʯڴ˵صģôĶˣ
ҹϵĺɫָʱ򣬾֪Ѫʯ϶һһˣ֮ǰѪ֮еõļԲǼٵģԿ϶һҲҪƭԼ
ҲˣǽӵǺｫѪʯջأ֪ҹ֪֪ΪʲôǺ˵ǵĶ𣿡Ǻʵ
ҹ֪Ѿ֪ˣĮҲ֪ⶫȷʵҵģ㻹ͺã
мһЦŶϣǺҵ㾿ʲô֤֤ģҪҪ㿴ЩѪϲʶ㣿
ҹħ֪ҪӺƭЩǾԲˣҲ˵ֱȥ
ɫĳǱռ֮УȴûаܾãǺҲûа취ֻƾ׽
İ취
ֻ˫֮ϵĻٻȻΧ̳һƬʻ԰ͬʱƮ仨ꡣ
ɫĳԭصļӰʱ⻨֣֮ȥҲĳ
ֻǺҹΣûоκͻ飬ֻŸ׷ɱԷ
ڻ֮мҹεӰ޹ǵȡȻԼǰ

һ죬ֱӵ˳ԶҹҲ̫ܣƵ˺
ûκγɣ˳Ż֮еĺۼ׷ɱȥҹȻҪȴҲ޷ȫء
׷ɱսˡ
ҹҲ뿪ٵҡΣֱȥ
ɫĹӰڻ֮˸ĻӰϮЩĹžޣ׵ķԼֲķ򹥻˿ĸĸǼٵġ
Щҹεóþõ˽ŴӶжʧ
ľ֮࣬ЩӰϮһ󾧣һڻ֮УѸٵ
޾Ļһҫ۵ĹâںϿգһա
ɢĹâеĻӰƣֻֻĹžޡ
ûֱ˹ȥ;սһ
ҹĺɫڿռ֮˸ͣ޷׽󷨺صһʱ֮Ҳܵ
˴ʱս˽֣ǲǾȶԷʵ
֪ȥ»ᱻֲԾЩǺǿץֳ룬ҹΣҿһѪʯҲһһǺΣ̫ܲܵˣ
ҹ˵ֻǲϵĹźȻû
Ҫƿڴǲǰ׳հҪҶһ˰
ĻûҹεĻӦ˵ӦΧ֮УѾʼӰֱǺ
ܳǺ֮УֱǺģЩ˵Ŀʲôͺˡ
ɫ΢䣬ϹҹζҲٻһ˲Ȼͷߡ
һѪʯ֮еѪմ룬ȻѪʯҹͬʱһҹ֣лǸټ
˵꣬һֱӴˡ
ҹҲȻݣɴѪʯһ뿪ˡ
ԶЩ˼ڰս˱Ҫô£ۼ˼ҹץסѪʯʱŭ쳣
ǿ߶Ƿ׷ڿնֱҹζȥ
ҹα;ԶҪץסǼѵġ
뿪Ǻ֮ٶȸͷ棬Ȼ˼ԺӲ
ȻûиԺӵԼ˸ȥǷķݣ˽ȥ
Щһ벻һᶫ֮󲻵ûֱߣǲصôһԺ֮С
ʵγֱӻˣһЩһǷԼҲûá
ûа취Ҫ顣
Ժ֮УΪݱԴ󷨶ҲСԺֻǽȡǲѪСĲغãûڹ۲졣
ȵʰһкʱһԼס䣬ǸŮ˵Ĺ뷿ɣϻɢҵ֬ˮֻۣѾսˣһһһķɫ
Χǽںͷذ壬һƬڣӦһβСĻ֣ԲŻˡ
ڴܣȴСˣƺ˻١
ҺôôĺϸһŷԭһãѹôСӡ
ͻȻǶЩȤһԺ䵱ãֻֿܡ
һûǮԼҵԺ䵱ãһ׬Ǯһˡ
һԭ򣬾ΪҪý飬ȡȻ
ҵĺȻȡķʽк֣ܶģҲõ޷Ǿ·һǶ飬ƴĶ顣
ڶ࣬ҪܸߵĲŻУǾǽˡ


3618 ˵
ȻҲ˭ģΪЩͨòһ
Щ뼫ĳϣұԺȻǣǿٵĽ״̬
֮£ѧѧĿ죬ҲôĿ죬ͬʱʵҲĿ졣
Ժܶ˶ϲԼĺ͵ʦ£ȻᱻһЩзӵǵѧϰҲܶࡣ
Ժ˲֪ǲʵģҪѧǮ
ЩСӵ֣ȴֻһЦǣǸöˣɡ
£Щûκε
нֹúǳԾޱȡ
ղЩС꼶ӦҲңǵƤͣȻѱĺǷȻӵ
ں㵯һӾʲôģʱһ񱩵ȴͻȻϮ
ķر塣
ʱղҲѾˣȻǽ˺ڵķ䡣
ǺڣΪʲôҪʱ֣ڱЩһ﷢ˣֻȻˣпܻزȥˡ
ںΪһսʱֻԺ֮һߣǿ񱩵̱ˡ
ر壬ûκε⣬ЩţǸ̽ԼļһʵԳпܱҪǿ
ɾȻôһ߻ˣӹȻһˣ
ûȺʾлӵѾܱһΣһεĹԼֿɡ
⻰֪ԼѾˣӷ֮߳
ɵԺ֮еʱȴվԶķӣһԼ곤˶ٵꡣ
Ӣ꿴ȥһӣһ˼ҵүǲɫҲ˾ŲѣȻ겢Ը
֪Լͱˣֻһֱû˵ƣҲΣЦеĿʵº˵ֵ֪ǣ
һīɫۣȥͺһͨķ죬Աţû˿ĳԾȻ֪˺ݡ
֪˭Ҳ֪ЩһΪʲô׷ɱ㣬ﲻӭ㣬뿪ɣĮ
ʼ磺ҳȥɣҿ㵱ӣ̵ЩѧΣ
ҲҪ̵ǣΪֻὫǽ̵ĸüͷȻЩˡ
Ҳû뵽һܾôɴ࣬΢ԥƬ̣Ȼ˵ɣŲҵĻҿԸ㹻ıֻ꣬ҪԸһλᣬ֤ԼǿԽ̵Щѧġ
ޱĿźȻԽ̵ЩӣҲ̵ǣʡЩ޹ĺӱúһΪһ۲۵ķӣ
һֻͨ̾Ϣȴܱʲô
Ҳûдʹ뿪ΪܸоԻڵȺţֻҪ뿪ԺͻܵĹ
ҾҪ뿪Ҳ޷ģǺЩҲռ䡣
ͬʱЩҲ϶֪һǺˣԺ̽ΧûȱԼ뿪ʱҲΧѾרԼ޵
˽Լֻһͨ󣬵ڶǶס
ҪĺܲңǾز麫ģֻ
ǣҪԺЩ鷳ġ
ֱͨӳֵԭΪӵ̫ĲƸˣӵͬսһᱻеɵ
ʱһȺ֮ɾ鷳ˣҪװһģʲôΧ˺ҲֻܻǮ
ײҶֵԭΪʵ㣬ԿǺ˵Ķ֣Ҳֻܺͺı൱
ԶҪԸֻĳǺ֮ġ
ΨһпܶԸԼģҲˣֻǺô϶׵ġ
ǸŮ˵ҰľԲСһҪָԻûǺĲԴ
ǺЩһдˣ󲿷ֶǾԼϽ⿿ᶯӵģԱǺܼ򵥵顣
ںô󣬶ӢȴͻȻʵô𣿡
⻰ЦһȥģȥĶᱻ׷ɱİɣҪȻֱһˣ
ẫֻĮҸһλᣬڳһ鶼ա
ִɾͲҪҲˡ
ƺԼⲻСЦʵӦûʲôطֵɣΪʲôôң
û˵ֻɫĮ쳣
ģ̲סٶ̾ϢһðɻðɣҳʵҪǿңҪҪҲһѵ飬ܲһ죿
ֻҪҵͬˣ뿪ҵʱҪԸĻҪʲôҶǿԸġ
ȻֻǵĿźƺ˵κ鶼Ȥ
ףһȻĲκε鷳ֻԼ뿪ƫƫ뿪
ЩһһڵȴţȻЩ˲һɱ˺ҲǼ鷳
ںԥǺõʱ򣬱ӦڶļͻȻܳǽĿµӣˣֳˡ
ɫ΢䣬ǰá
΢ԥһ£Ҳһȥ
ǰʱڶЩӶΧһɫ԰ףڵϲͣ鴤ĺӡ
ˣЩӼæÿһ·
Ⱥһ⺢ӵ壬ȴֹ
ɫصĽִ֮ϣȻڰ
ôϵҽηʽҲֻкܶͨ˻öѣֻҪɨͿȷ顣
ģΪʲôҪַʽ̽鲡飿
ںɻʱѾֵĺӷȻһλǰȥ
ڵϣȻͣĳ鴤˫֮ǻ֣̿Ȼʶġ
˫Ķֵ˫ۣҲһЩԾΪͬʱҲڲϵķһЩ䡣
Щ䣬ͼ˫֮ϡ
ۼֵ˫ڲϵͣ뵽һֿܣĪǺЩΪҪԼȥЩӶˣ
ҲӦðȻаõģΪʲô겻κã
ߺɻȴѾתЩǣȫصλȥ飬ľжʮ飬ûڲͣ
Ȼ£ҲȫĻصԼλϣȻһľ鿪ʼ
Щжֵľ飬죬ΪʲôҵѧҪжŵľģ


3619 Ͻ֮
ûẫǾĿı仯ʱ˫Ѿʹһϸˣ𣬺ʱըһ
ȻǾ֣ȻΪڵԭûд£ı죬ͬʱ۾ϵĴľƺҪжһ
пЩӱ̫ˣĸԺѧֱ£Ǿ㹻Ͻˡ
ֻžһ죬ƺʲôһͷȥԭֵ˫ѾϿ
ⳡûгԾɿƺˡ
˫ƿ֮ҲһЩϵĿ־Ҳˣȡ֮һ
ʲôʵ̲סеɻʵ
ͷƳһۺȻȻⲻǸһֻǳȻĳƿߣǴ߶ѡ
⻰ʱɫ䣬ʶĽ֪Ӧ֪ԼϽˡ
Ϊ˶Ŀû֣ǲ֣Ҫһꡣ
ûģֻһֱڶֵ˫ۡ
ʱǺӵ˫Ѿٶȿʼ仯֮󣬰˵Ͳܻˣʱ⺢ӵ˫ѾʼһС̡
ЩС𽥵ĸסֵ˫ۣγһӲףȻЩȥԲܴƵġ
׳ֵ֮˫ҲѾָϸܹˡ
ЩɵĻһԼ˫ֻۣô򵥵Ĵ£Ȼͳ
һֲǳԾЩֲ̿Ŀꡣ
ȴֻ΢΢һЦú£Ǻ£Ѿȫָˣĸǿֻ¿ǻ⵽ͷģ
ּæ֤ԼһúӣԶĻ
ڰ֣ԶңԼ·ҪߣֻҪŲҪͺá
˵ּ꣬ȥжġ
ǳʵǿԳȥ̸̸̸𣿡
ûֻǴźԺӵУվǰһҲԣֻ̧ͷǰǿ
Ҳǿ̾ϢһǵһμôӵϽˣһá
ЦЦȻûг
Ǽʵûв´ӦòΪǺ˲ŵİɣֻôĺʲôĿģ
⣬ڿ˵ˣ㽨ʲôĿģ
ҪһЩѣʧٺܾˣһֱЩħȺ֮Уƺô£Ҫ֪ȥȻ˵
굹û뵽ʵԼֻǵȻһЦҺ㲻ͬҲûͳµҰģҲûҪѰκˣֻǾЩӿ
˸ȴȫʹãһпܶ˺Ϊ˱;ҽЩĺһã̵Ժˡ
һ£Ҫҵ֧𣿡Цʵ
ҲЦˣֻҪ뿪֧ˣҴδҪЩ򽻵
ʼ磺ðɣһ治㣬ȻͬЩӣ鷳Ҳ˳ͬһҰɣЩ˿Ҫذ
ҴӲúأϾµһ㻹λİæ
Щɻ󣺡λ
ԭĲ֪Ȼһǲĺã׳ġЦͬ飬ҲһЩϷʡ
һְëѾ˵һˣȻӡ
Ҳǿʣֻߵһƨǣ˵Ҫǲˣ㻹İ취ɡ
Ҳû˵ǿ˫֮顣
ǵһμ˶¶ӦһЩһ͸Ӳˡ
ֻǾںĿϣΪûа취ʱ
ȴֻ˵ʶҲЩͷˣҲǺˣұҪչһһġ
ûа취иֵļһ뿪ԾҰɡ
˵꣬˫ȻѹһԪɢסǿµĺ
ûиκηӦʱ䣬ѾʧԺ˲ԶĽֵϡ
ղʵҪΧģǻԪ˿ռ䣬޷ռתƣҺҲ޷ƿֻܱһ𱻴ͳ
ոֵ֮ϣֻԶһŭХȻ׷
ȾܣҺһ·ûнֱ͵ǺЩ˵ǰ
ֻϾǺĵ̣ԺٶȻ죬ҲֻͨһǰܣǾռŲƵġ
ЩǺǿƺҲһ㣬ԿʼΧ׷½غߡ
֪ЩҪԼƵĳطȥλӰڲ
ڷǰĹУȻϵڸһ̽
֮ǰΪ˳Ǻ̽
ԽӵϢ֮һũ̽ڼٵĳźķǰ
£̽óȻ֣Ի׾ͱ֣Ȼ󱻸ɵ
̽ȴû˿ԥԶǸӰ֮̽ûгȥ
˳ź뿪ķǰ֮ǰõ֮ء
øӰһԼæ˽ȥ
ϿΣһũʱЩüλʲô𣿡
ũû꣬ǽѧȺɨһۣĿֵϣ֣ô⣬ˣ
ڶ⻰˫۶ʱ죺Щ쵰۸ˣ
ũ˵ˣֻԭؽֱţѽӣϽȥ
⻰Ҫȴо⡣
ղżȷȷʵֻ΢ǴӴţпǱũɡ
ֱũ⡣
Ƭ̣궢ʵʶ𣿡
żȥԼףӵĻͷʶǴģƽʱʹҹϵܲģ
һӵһҲæվ֤ȷҲʶ
ȻкȷϣǻɣԵ˵ɣȻҵѧˣҲȥˡ
⻰ʱǾϲģԸһȥ
꿴ɫ٣ƺĺȥһ
ѵĲ´ˣ
ЩɣҲ˷ŹԵŷе飬Ȼǰ֣Լһһȥ￴
ԺӣԺ󷨣ԿԱѧܵˡ
ЩǺҲԲģܽĺѾ׷ˣܻص
֣ڽǰСܵĴһ·ʱﾲĵģһҲûС
Ĵ֪ԣ̴ȥ
ֻ֪ʲô飬ҪȥԼ


3620 ̽
վڴڴɫĮĿ֣˶ҵֵס
ֻҪһ仰ھͿԵֵɱס
ȶʱ򣬼ֳҪ;϶ǲ̫˰ɣ
Ϊ˱ֲֲᷢԾͽΣЩָû
ɫĿũ㾿˭
㲻ùܣһ֮ڣӰΧ֮оȳЩһ˵Ľ㡣
ɰ̣Ҿͻɱһˣڿʼʱ䣡ũɫĮƺЩ˸ͲƽʱϦദĴ
ȻͺйأðɣһֱԸ˵캦Щвʲô˼οΪһ˿в𣿡
֮ǰҲûκδһӲ֮ظϳˣװʲôʥˣ
ҲĶ£㵣ģЩѾصһط
ÿһͻһʱޣǿЩȥæɡũָָƷϵһ㣬ʱѾȼһˡ
ɫѿѣҲ֪ʱũΪҲûãֻֿܴٵĻصԺ֮С
ֺЩѧٺ֮ҵ֮ǰǿô
ѣǱǸҪ뿪һΡϵǸ⣬ƺһ
Ǹ֮ٶȱγȻһܡ
ʮ֮ԭյ۾ȻͬʱҲѾʧ
ʱĺѾǺ֮ϣΪѾкܶˡ
ڳȥֻ֮УһҪ߾͸鷳ˡ
ںЩ˵ķߵʱԶͻȻһصˡ
˳ĸ۾ͷïʢ쳣䵽Ÿ
еĶϻۺɫ滹жϵ䶯ȥΪġ
ʱеֻ۾ôĮĶź˫ֻһѲӡ
ǿϽݲгģͣΣͬĿС
ĮĿźͷô໰ǲ֪ô
ʼ磺ҾΪ֪ôŲȺһ𡣡
ûٶ˵Ųӳ˹˲ǰ˫
һ˵Ҫ˵ʱ򣬶Ƚǰ
һٶȿ죬ΪȳֵĻҲ
ȴȽŵǰ֮ǰһģ
֪һ϶⣬Ե˺
Ÿո˳ȥֻһâ𣬰ŲʮˮԼ֡
ԭղһѲӷΪĳơ
ⷨЩ̫ⰡȻҪضķܽйЦеĳ
û˵ֻ۾ͬʱգһ¡
òԾҪ˵ʱȴΧѾ֪ʲôʱһ޴
Ϊ֪ʲôԺûиʶͣԭأķš
пס֮ѲʮΣһˮХסϵм伷ѹ
޹ǵһնˮȫм
ЦһõҪϿˮҲ棡
ν鵶ˮˮ˶ȴû⣬ΪԼĵ
Ȼ޹ǵնˮ֮еĹֱӱըһſˮ飬Ӱеȥ
ȻĽԼĹնˣвɫ΢䣬ΪŽסˣܳҲûкˣǽѲӻա
â໥棬ǿУȥ
޹ǵɵһײһߣ͸ĹâȻᷢײ֮
ûоȣ޹ǵת˵գŹ߽мĴȥ
ۣ
һСм㣬޹ǵȥȻһת
ֻһ󶣶Щȫ飬Ȼɢ˿֮С
ĮĿУֻʵǸϽȥǰ߰ɡ
⻰жʱŭޱȵĵĪҪң
˵꣬пٵĺˣҪ˳İΧȦֻûз֣ԼĽѾһ仨
˳ΧЦĿźһ£ɣ
˵꣬â֮𣬳мĺȥ
ֻһ˲䣬Ӱû޾Ĺ֮Уʧ
̾ϢĿһȥû뵽Լǿɾ͹ֲˡ
˵⻰Ҫת뿪ȴת֮󣬷ǰһЦˣʱˡ
ӰȴӰΣʼδгһɵľ롣
ǿϧһȥİڼȻôҪɱңͲˡ
˵ţ޹ǵն
ҪòӵֵֻҪԼǺ֮УǺǾ׷Լġ
ֻǲˣĵӲӵն˹ĵде仮ֱӽն
뿪ʱˣʱһŵĿźôġ
ȴޱȣЦĲʵǲʺ±ѡĻǵûһ֡
˵ֱ꣬ӽдǺͬʱ׷һǿдңûκεܽȻ
ͬʱһȦס˺Ȼԭس֮󣬴֮ǰǼ֮С
û˿ľţΪֻ֪Ǹ
ǰֵ˹ȻǸֻ꣬ʱһɫȻû⣬Ц˵αأΪʲôҪðôķոߣ
ĮĿź˷ˣȻ뿪
ûĻյĿϣЦе˵ûв´ôʱ䣬ӦòȫΪЩӰɣ
⻰ɫδ䣬ͫȴһ˲Ҳһ˲䣬׽ˣЦȻǺų֮ǱѧҲ
Ͳµҵݣ֮ǰһжֻ̽üͷʵ
ƲƲ죺̫ˣҪ̽ȷʵģֻ赽Լ̽
ҪûǸʵһҲˣΪ֪ݣûбҪðôա
治֣ҪȻͳ˵˵ҪȻͱ𶯣һҺܲȴұӣֻ۸ʵ˵һ
ȻҲ֪굱˲ԶǸũΪ鵽Ϣ
ũȴֻ˫ۿȵĿźȻǶΪ羴
꿴ũģһһֱ˵иص̽ӣȴһֱûҵκһˡ
ҺƺǣҲҪЩ˶ʱ㱨Ա֤Լûѱ䣬ƺЩ˼ΪΡ


3621 ̽
ÿһ쵼߶ģΪǲȫôԼ̽ϾЩ˿ҳҲҳϱˡ
̽һΪҪ鱨Դһһ⣬ǾпܵºܴΣա
ִ̽ڣҪľأϵһᱻ֣ΪӲĳһ̽ϵҪʱŻô
ũƽʱͺͨһڴ̽ϢҲǴҰ֮֮лá
ǺũԶᱻ˷֡
ٸģҲΪʲôõģЩ̽ᱳˣΪЩ˲ΪǮȨ溫ģκθ鶼ûУΨһеľǳݡ
ַĵģݺϵĳʡ
ıԣòǷ֮Щ˺ͺĹϵκβ׵Ķֱӡ
Щ겻̾ϢһѹܹΪϽĴڣȷʵж֮
ۣ⻰ò˵˵˵ô˼ͺˣЩҲˣԸԸ⿴Űɡ
ҿԸ㣬ЩҲԽˣҪѪģԶҵķԸЦ
İ壺ãһ׷˵һҪ㻰ģȻϵİɣ
ȻϲֱأǶԺҲǴкģ԰ɣ
ɫ΢䣬ȷʵǴΪû뵽ȻҴӦҾǸղûзѪġ
ľǴȻľǾ֮ԼھԲڸĵ֡
ĺڵĻȹȥľأʱһмϰ
ֻĽЩӽ˵ĻĲ̣ʱֻ鷳
ʵ벻ͨΪʲôҴӦԼҪ֪ѪĵĻҲӲġ
ڤ˼ʱͻȻע⵽˺֣ӵϽ£֪ģڲ²⺫ǲǴϽӹѪĵԼ
뵽⣬굱ɫĿź˵ҪΪӵǸͿΪ޵С
Ĺ˼ĸַĵĻҽЩ͸ֺη
ɫ䣬ôĿ꣺ðҿַѪġ
ˣֻܱ֤κ״̬κεת䣬ҪȻֻһ˿˿ܱ֡
Ի꣬²͸ʲô˼
˵ף껹鱨̫ˣǺһЩ̽鱨̽һҲͲڻ᲻֪ӵˡ
ȻӦˣоթһģʵ˲²͸
Ѿ˵⻰ֻԼֱһѡ
ĲҷѪģ֮ǰԼ˵ĻȻͿˣһĸҷѪģ˾ͽЩӽʥԺ
ʥԺҲǺͺһģǽЩһҪǿĶࡣ
ɫƬ̣¶һû꿪ڣַһ񶾵Ѫġ
ĸҷѪģɫ΢ףһƭԼӵеϽֶ֣
Ҳûа취ԼѾѪģЩӱ뽻
Աģǵ⣬˺ˣ̫ģЩӶǲġ
Ժ϶ҲᱻŴģϾǱԶʥԵţʵҵǺ֪Զʥ˵׿ˡ
û˵ֻǵĮתȥʰȥˣϾ֮ǰԼˡ
ЩҪ麫Уղ˵ĻҲûè壬֮ǰ˵ǽЩ͸ˣɲǽ
˭֪˷һС飬ǾѾ׽ӹȨ˵ڲ
һȫԽ˵λȨӣֱܽ͹ȥҪʥԺ
ȻʥԺҲ̵ܱĺãܺùһѧˡ
ΪЩ̫ҪʱȥҲﺫЧ̵ЩӶԵġ
ʰԼͺҪĶ֮󣬵ãҪ뿪ľͬʱ˵Ҫǵļһ뿪
ǱϾСһ˵Ҫ뿪ûвᣬǸ˲ѣϾǳȥˡ
ǲֿҲͲ̫ˣЩЩӻҪҾҪȥҲҪΪЩȡ档
˵Ǯ𣿼ȻǾóԴЩðɡ
ǰӵ·ϣߺҪ㹻Դ֧ЩӵĽԼ˵Ǹ뿪
ʼ磺ҿ۵飬ҪԸҲ⣬Ҫǳû٣ǿɾͲܹܵˡ
üͷ壬֮ǰ˵Ǹ൱󷽵ˣǶЩвܵˣؽ
ɴʱȻԸΪЩӳǮ겻ЩЩ˵
ܿ죬˵˵ҹģҲĺܣҲ֪ʲô˼
Ҫȥ֮ʥԺͷ£Ȼҵһط̵Щӡ
»һӦģֻҪ󣬵ǾͲܹܵˣ㶮𣿡
ӳԾ벻ȻĽȫȨȥѵͲ۽ߣ
Ҫ֪ı죡
һģ֪ʲôӵ˲ɣ˲ô򵥵ĵ㾹Ȼ벻ףΪʦ˲İ
ûẫĿʼԺЩȤˣһĳЩʱֵȷʵһЩ۵ʡ
Ȼʵһ㣬ӵеҲǺǿƾԸµʱһһϯ
ҡҡͷͷ˦ȥܣҪЩߣȻһҪʲôô
֮кũѾȫŻˣֻǲټˣͽ͵һûʶǵĵطȻһǮһǵĸ̣ң
ھ겻֮ǰ飬ˣʱΧĽš
ڰ֣ʾ˲Ҫԣ֮ǰѾ֪ˣѾ˶ˣĿľЩӡ
˼ȥ֮Ϊ˸λЩ룬ڻȥʱжܣȵЩӵ㹻ˣٻ
⺫ｫλ׼һõĵطλͲÿˣһЩУȫҲܵõϡ
ڶһ˵Ҫ뿪˺üأЩ̾ϢȻǲ뿪
֪һʱ֮ת˼ԼȰ룬֮ǰǵˣȻҿԽץסȴϹ
ʱƵǣ͹˲Щӣ˵ϺӾ͹˲ǣ˵ǻƵȥ¡
ԲҽǵһȫĵطȻλ⵽µط֮ǷӻҪǿ̫ˡ


3622 뿪
̫ƭˣЩ̰ƣҲΪĿջ뿪ôء
ﻹʳأԼһЩȶĹǵ̣ôܴӦ
Ҫ뽫ЩȰΨһľǸܿõĺôԼĿռָ֮Уһѵ龧ͷŵϡ
Ȼʮ龧ǿÿ˹һǧĻﻹУ뿪һֺô
֮ÿ¶쵽㹻龧һ԰ǹǵǮ࣬ҲҪܶࡣ
ͬʱǵĺӻܵõǿıҲõģٳһ˽ȫߡ
ϾÿһΣܽѳģ
ڶص龧ѾۻˣĻ˶ȻĶˡ
ģ̾ϢһȻʱǮҪκεĶá
ȴû룬˺󼸲Щǰȡ龧
ûмֻЩԼá
ЩϾСƽʱǼӣҲûмô龧ԲľͻҪһЩ
ʮ龧ÿһǧҲֵܷһٸˣڲʮʱͱˡ
û˵Ҳûֻٶӳһ龧
ڵݣóЩ龧ëë궼㲻ϡ
ȻܸЩʲôŻǿԱ֤֮ǰĻ
ȵİ˼Ҷõ龧֮󣬺ЦݵĿˣȻѾ龧ˣǾͻȥʰɣпٻ
ڶ㿴ҿ㣬Ȼ˼ҵǮҪֻʵʵĻȥʰǴһЩֲ̿ġ
Ͼ뿪˺ܶĵطܹЩǡ
ȵ˶ɢ֮ͻȻ̾Ϣһ޳Ȼһ£ò˵Եõܶĺô
ǳԣ˶׵ĵһѧȻֵܹ˱ˣЦ
ٶ̾Ϣһٿ
ܿ죬ǽرĶˣһЩ̰ĵ˴źֵܶĶ
ı죬ŵһЩ֮ġ
Ҳû˵ǽЩҲһ´Щһصˡ
֮󣬺ЩԭصȴһǴȥۣһ½Щ˰ʲôط
۴ʱ鷿ۣǺǱߴϢԽԽˣɺڻûʲôȽҪϢЩż
ۿҪҪߴߺӽʱȴŽˣ߻һʶꡣ
ôˣϢˣ۾ȵʵ
ڰ֣ǺǱڵ飬ȴһһ飬֮ǰϽʢǸԶʥԵӣԭһѧϽߵãҲӵδѵ
һ֮ǰңЩҪ˹Ϊ˱ҽЩӵļҲˣ㿴Ÿǰһ£΢õ㡣
Щ£ȥǺ飬ô˼ѶˣȻЩöˣ
ŶˣЩȻӵϽǺˣǺҲۻ֪£Щǵǵ˵
ȻȻĿת꣬´һ֮ͻȻ˵˵ȥκ󣬻᲻κкܴĺô
иëãһﲻҾͲˣָæɲǶԼеһ֣ʱߵģõ㡣֪겻ΪβŸģȻˣ¡
Ҳ˺˼˵ãһᴦãǺǱߵ飬ôˣ
ЩüĿˣЩһӦҪոѪȴǺص˻ᷢ⣬ɡ
ԲŽӳͼǰĹУɵ󲿷ֵСĻǿԽɢȥȻ˶ԸǺȻ˵
۵ͷԼŴɣǺҾͲˣҾͰסڽ׳Ǳ߰ɣ
סڽ׳ǣԴҩ˰ȵĹֽе
Ҳɫ΢䣬Ǿ˺ԶҲ֪ǽ׳ʲôĴڡ
ۼˣЦǸ׳ǣǵ³̳½ǸǳأﻹкܶĿյأҲ˽Ե֮סլĹҡ
ͷ⵹ҲԣֻǸǳﶼһЩļˣ᲻ЩӲһЩӰ죿
۵͵ᣬЩѾſҴʱҲѾк̶ܶפڻ̶ӵľۼأĺǷǹĽӴߡ
ＫΪĵͷ
Ǿɣ˴ǹȥҪȻȥˡ
ۼæסȻĶݸйǺϢ㿴һ¡
֪ºԼ޹أҲ˳ȥӡ
ǽӹۿһۣдǺƽ˶پ룬ûʲôĶú֡
֪ͨٿ⼸ۡ۽ǰʱ۽˺
ںȫйǺƽı棬ϸоһ£üͷ壺ǺÿƽܵٶҲȻ£
ûҵǵľЩ˺ɵǺʵֿҲۣǺˮ޾Ҳţ϶ġصĿź˵
Ҳ۵˼˵ˣһȥϸһ£ͲҪˡ
۵ͷ
۵飬ۺͺһ뿪鷿ЩǰµĽ׳ǡ
Щ˵ϸ˾ͲúˣҪľǵǺЩһ﾿ʲô˼ΪʲôȻֹƽǺܱǿ״̬ĪǺ֮ˮĿԽƬ½û
ò̫ܣԵѡǺأȥǺһĿĵص顣
֮ǰϱ·ߣǺһؾ֮·Ӧǡ
һĳǳأҲһĳǳأ˵ʢһΪ̷ֲǷŵӶϲһϡ
ֱӴ͵ǳ⣬ǿĴ·Ȼ˲ϣĴš
ֻЩŰʹż֮ǰ뿪ˣǰ˺ܶ࣬ȻѾӵϢ֪ǺҪӹˣ뿪
Щߣ񶼲Ǳˣ׹Ҫʲôġ
һ·ǰسǵʿѾ˯ģȫûľ񣬱ϾڳǳضҪˣҲûҪôˡ
ڻôػصģһҪǵʲôﲻõˣǿɾ군ˡ
ıòӳſڴҡڵ߽ȥʱ򣬾ͺЩͨ˺һˡ


3623 ɢ޾ۼ֮
Ҳ⣬ǵȻĽǳأɵո̤ǳأͲ㱻һƷȥ
ΪʱǳصĴԴӳŲԶֵͷ̯λֵϵˡ
ЩеںѵһңеæſֵΧЩ
򵥿һЩϵıۣЩطı˺ܶ࣬Ȼۿۼۡ
ֻһ˼ͨеĹؽڣ޷ǾЩ˼ǳرסˣЩ̫鷳ɴȥ
û뵽Ҷôģһγһʱľ޴г
ԸղźŻῴЩߣض˻ġ
ҲȤڽֵתתҪûкõضεԺӳ֣ϾҪ۲һǺ״ԱҪסǺٵʱ
ǽסһջ̫ע⣬ԻҸԺȽϺá
Ϊܶ˶ڰңҲ˱ܲܽԺȥģڱԼķӡ
ǺܿҵһõĵضΣǺϮĳǽ·
طǳǷӪұٹ־ǳӺ󷽵ǽھǳǽķ̨
յ˵ǲӦ˾סģסȻڳм͵˼ңôһȫĵط
Ϣӵʱעһ¾ӪҲǿյģŽǼԺ䡣
Ϊм˽ܵģԺ˴ʱڼеȺ򣬼ԼԺӣЦݵӭǰλҪ򷿵ֵܰɣҪ˵Ӣأ۹⣬طǾԵĺð
ղҲˣԱ߾ǾӪǷ̨Ҹ㰡߹ֵǳ
⻷ȫɣʱǺĹˣҸһǵһʱܵĵط
㿴̨Ϸû»ԼȥʱǺϮĻ㻹ǰõϢǵʱ͸Ӱȫ˰
Ǻм⻰һü˭ɵأžӪͳôȫң
һϷ̨Ǹӵ˾֪Ϸ̨һᱻ˲⣬ʱ򱻻Ǽϸɾ鷳ˡ
Ȼô룬м˻Ц˵СֵܣȻղǻЩԵĵطһ˵ĺܺá
ضǼѵģһֵ㣬֪ߣûǺ֮ǰŪһЩôǰɣ
ȻҲ֪Ҫʲô޷ҲЩһһҲ·ӡ
һ˻ڶǵǺǰվ٣ųǳصĴڵֿʱ򣬳ûǰռһЩǺıˡ
ҪôͺЩ쵰һҪųǳҵʱŻȥңһЩö
֣Ҷ֤ԵһʱõõϢ
һ֣˻㽫ǾӪԱߣûм˸ﵷҰ
ǺǰڹʱھӪֻҪǳͿ϶ǵһõϢġ
Ҫû٣˭뵽סھӪԱߣ֪ɵģ϶ҲͳйأҶ㣬԰ɣ
βǵͷ㻹Ǹ˵ģԺӵôһҪģϾһҪǺưܣҲǿˡ
ԺӵҪҲ˲ղŷԼ˵æǰҪܡ
мһ˵æǰ˵ģһһ߿Ҫֱ˵ҪõĶ԰ɣ
ͷǰֱԺӵķȥ
ԺӵҲСм仹һСڳи̨ͤȻõġ
ǻͦܵġ̾һ䣬ʱٺһЦʵҷģҵռطء
м⻰ٶ̾Ϣһ͵ʵֵҾľ̨ͤ㿴ųˮô峺ǿһһȺС㣬ȻϼƬɻʱ򻨶ʢȥôĿ
ԶԶԣҷҲô˵ģֻϧȥͲˡģ
мȴǳӬһɫѿҪ
Цһڰ˵ûϵģҲЩȥĵطɡ
м˼ôʱɿͬʱе˷һ˼˵
Ҳ֪Լ˵ˣϾ򷿵ɵ˵լӣҲٶ˵ʲô
Ϊڶ࣬ҲȫãԾֻǿ˼ҪģϾһҪǼŮҪˣҲиطס
ںڼԺͻ֮ϸۿʱȴһ΢ĺȣʱ˫ü΢
м˺ͷƺûע⵽쳣һĵȴź
ʱѾ˳˹ȥȴǺȻǴӾӪ֮дġ
ʱԱߵľӪ֮УıƦĳӪ֮УΧһСŮЦ
СŮȻѾԹһЩͷˣϸһӡϵң¶˫ϣҲһָӡӦ֮ǰԵʱ򱻼Ʀץġ
ǼƦΧСŮֹߣͬʱʼѿӣ¶ЩĵĶϵıƽСŮ
СŮȥͲӦòʮ꣬ʱⳡѾŻˣͣļž
ֻϧǣΪʱЩʿæŸңϾǳҲûſԵסǺ
⼸Ʀ˸ӳˣֻҪһЩյĶʱõʡ
ȴС˶ʱɫģȻһߡ
ֻǼƦ֮Уһų˺ëļһЦ˵СѾͷİɣʡһɤˣˡ
ǰǾӪܲ˵ģһͬЦ
СŮȻ˵ĻѾȫʧȥǣ֪Ǻá
۲һеĺǺ⣬ֻ⼸ͺˣڴʱһӪֱӱըƦСŮһͬը˷飬ܵһЩ˺
ٵĽջأϰգҪô¡
ĿֱӪȥȴֻܿһɵ˼Զ֮ѾҪʧߵˣЦһȥص˷֮С
ոջص֮к߰˵ӰԺϷȥ˱ըӪʴϸһ¡
Ȼ׷ȥ
Ǻ϶ǲԾģúõĸҪӪըҪɱǼ쵰ҲǸСӰɣ
ߺ˼ʲôʱмȴЩŵĿźֵܣղųȥ𣿡
ûӪըҳȥ˿ûʲôӦиȥ׷ˡȻķܹȥ
мӪˣɫ΢䣬Ͼո˵ܰȫӪͱ˸ˡ
ûж룬Ȼ˼µкܶۼڴˣһصǿ߾ȻʱǳԺӣʣµķ䶼ˡ
⻰м˵ɿȻһֽǮһֽ


3624 ֵϣ
Ժ֮󣬺̽м˺ͷϳȥȻʼ󷨡
ϾҲʱĴӪˣһղǸһﶢϸٵ˾Ͳˣûнﲼõĺһ
Ͼֳǳ֮УôӴȺɵҲ֪סĿ϶һˡ
ԺµֻһЩԤ󷨣һЩƼʵ򰵲ɱС塣
˷֮Ѿˣҹɫ˷̨һעСһ
Ϊ˽ûкԼԺӣֻһĴ󣬵ʱ۾ôԶֱӴ͹ȥ൱һꡣ
ȵ꽨֮󣬺ŻصԼԺӵУȻĿʼ
ϸ룬Ѿܾûˣյ˵߼ǿӦñչȶԼ״̬
Ϊ磬Ҫǳ뵽Լ嵱УɽôԼΪһǼΣյģԱҪʱĽںϲС
ʽһ˲һûнǳԼ壬ֻñ˵Ѫɫʹá
Ժʵϵ߼ǿߣͨһѰһ磬ȻȻȴҲ鷳
Ҫʱ̫ڵҪû취顣
һҹں˵ѾʲôˣʲôôҲûʲôͺԷˮһ򵥡
ԴӴ֮󣬺ֱֵ϶ȥȻҪһЩͨһ飬οЩ۴ĶҲ϶кܶĺö
תֵϣסԼҪȥ̽һĳ嶯Լӣڽֵߡ
ȷʵֲܶ࣬ĶˣҺܶ˶óѲƣܱ߹ҳǳصɢޣѾڴˣԼĶһЩ˻
ҲΪ󲿷ֶɢޣóĺܶණûôǶԺ˵תֵ֮һЩɫ
뵽һõطҲǸȥ鿴һµĵطǾͨ
·ÿһǳضֺͨţͨĿں֮һȻҲʵ
ܿҵǳ֮еֺͨţĵطһһַǷΪͨԺܶ˶ȽţڸϹ
ֻʧǣͨﲢûκεıˣںܶණ˼۸ɢ޶Թص
ͨĵ֮УҪǲҵһЩ֪ﲻûбˣ֮󣬶ʱɻ
ͨҪʲôǰôĵطϷô𱬣ֻҪ΢һЩ۸񣬾ͻкܶ˷ӵ
ǾȻԭۣһкܶ˼۸Ծǲ
ںȺ֮Уϵ͵˽ҪõһЩõϢʱ򣬲ԶȴͻȻ˱˳ͻ
ֵĴ֮УΪⳡͻøˣ󲿷˶ӿȥҪʲô顣
ҲȺȥûǰں۲졣
һһŮӦɢ޿ˣΪʲôˣִ
Χ߸ô֮󣬶ЩмĶô󣬾ȻҪӵİ׳գ
Ҳֻͨ߳ܣʲô֮󣬵Ȥ
ΪǺȻһӡ沢ûд֣һ
һϣԺмٷңƬ֮뵽һŴϾֻ֣˵ӡ䵽
ӡôҪõģᣬɲһ򵥵ɣ
ںʱµ˱ۻĻƸסˣǸòỤ̊Զߺ
ֻǸŮɢȴֻӵĿŮʵôûҪⶫ𣿽ϰѵʸ
ŮҲգ΢ЦˣһֻҪϡ
ϣʲôȻ㣿Ů޺ŭĽ
һߵ⻰мûнﲻҰĵطҪǲ͸Ͻ
⻰Ů޵һӴӴһȰɣǲǴͨҪ۸ˣŮҲʲôö
ŮĲͣĽ޺Ů̶òᣬޱͲԴǣ˵
ŮǲñֳֻĮ˵λˣҪӡǾóӦ龧Ҫ鷳Ļȥɡ
ŮŮ̾ȻҪԼȥʱŭɶӴǣ㾹Ȼҳȥ𣿵ۿ𣿣
Ů⻰Ůȴǲ˵ͨȻҲǿӭ͵ģ˵ôһɢ޿ˣʲô⡣
Ů̲˵Ů޵ЦһŤͷ޺ȵⶫҪˣҪǸҸĻҸûꡣ
ҲЦƾʲôͿˣⶫ͸ҵģ

˹ⶫù˭˽ӽһʱʱ䣬Χ˶ߵĲˣǻۡ
ҲЩᷳ۲ô죬ȻҲʲôɫӦֻǿӡǱҪѣ̫йϵӡ
ԺǰŮʵӡ龧ˡ
Ůں޳ܣ⻰ʱŤͷָźıӾҪҲЦģźƿڴ
˾ȻŭһһһŮɢ޵ҽһһεڵء
ĮĿԱߵɢޣǧ龧ӳȥЩǵˡ
ڵϽѾǰˣ龧ضǣ˶ü主УΪڶ࣬Щ󲿷ֶŻǰռˣЩɢûκֻƾԼȥȡ
ܵõĶûжˣʱܰװ׵õһǧ龧ɵӲŲɡ
龧Ӹˣǽϵһӳȥ΢ЦỤ̊ⶫҪ龧ˡ
Ů̼ôɾͽ˽ˣʱǸмĿ˺һۣȻ˵ػʱӡϹŷеľƷҪĻҪ龧
龧ӵп˵ԲʲôŮӦҲȱǮ˵۸֮󣬺ɫȴЩԾŮЩȡ
Ǳ۸ŵˣΪ龧˵ȷʵ¶㣬ֻǸղɢΪʲôе
ôţֻһЦһӰ֣˺ǰ
û뵽ѵĶȻôϲȻ򡭡ףСЩԾ˱ˬʵЦţʱ֮ȴǾɲ
һû뵽˾ȻܿԼҪ֪ǿ沿ĻƸıģ֮ǰٶûп
ƽʱֻҪ֤κ˶ܲطʱȻһۿƣϸˡ


3625 ֵУ
Ŀķ׸͸¶һӢ֮ڴ˵˫֮лԼǵǻۣȻһͨ
Ҹղ˾ȻΪǿӡѵĶӡǵģĪλλƵĻҲսʱĴ֮һģ
гԾû뵽һﶼˣֻļȻܻΪʲôûлյ˵֮ӦûһŶԡ
ںʱȴѾֱӡͬʱ˵СԴ³ҲϲǮƣ˲ϲʲôһֽǮһֽҲûǮԸ㣬Ҿⶫ㽻Σ
˵ţĴԼĿռָóһöݸŮ
רĻɫ΢䣬ʹãǿɣ
ԹҲԹ֮ⶫʲôôû䣬ȴЦݵĿǷӡֻһΪԹЧⶫǿɾЩ˲ˡ
̾ϢһǵмأλΪݺȥ֮λ뿪Թȴ־硣
ֻЩ󣬱ְ棬־Ҳ棬ֻȴˣǽԼӡ
ļģЦСӣȻ˼ͬңղˣѾ˰ɣ
ǿ϶ˡޱĿͨſǱߣǸղ龧ˣĿߣӦڸʲôָԼ
Ҳע⵽ˣһһȺĻ˶˱ǧУ
⻰ɫЩŹ֣ΪҲ˲٣⻰ȥ
ﰲοԼĲ֪ʵݣȰԼҪ⡣
֮󣬵ŮʵҿԴŶ𣿡
Ȼԣⶫҿ͸⻢뽫ջȥϾҪ裬Ҳһҹߵİɣóһ龧ݸỤ̊ͬʱӹҪġ
˭֪ȴԹǰǻӡһȭ򱬣ȻĶóЦĿźСӣҽˣ⻢ŰɣǰԵкô
Щ㵣⻢ңҲûʲôô
û˼˵ԼѾһˣҺһҲսĴ֮һ
Ĳ֪£˵ԼĻûãŭôѵҲң
ˣæ͵ȻǣսĴ֮һԹҲôǿֻ޹»ԡ
ⲻģ㻨龧ģ㲻ĨڣⶫŰɡ˵꣬ͷҲصȥ
ǻǿЦºˣսĴĻѾ䵽ҵˣʲôðҪǵ˰
ڲ԰ӦмҸ㻨ǮºѵĶȻЧҵ𣿡
ĽȻŮ̹Źֵȥ
ͨ⣬̤һ͸оԼˣ֤ҲӲߡ
ֻϧǣϵ־棬Եƾʧÿռתˡ
˺ǿߣʱɫ䣬æӰгѾû˺Ӱ
˷ŭ쳤ХǺԼ̫͹Էˡ
ʵҲǣǿߵȫˣڱ£ǹǷߣܵĸź͹
ղҲһƽʱˣҪÿռתߣֱǳ롣
ֻ֮ǰѾֻ꣬ҪͨռڵͿ뿪Ƚ˵ǳ̾Ĵͣκ˶ģǺʩչġ
ɹ֮̽ˣȻصԼԺ֮УϾղѾùˣͲˡ
Ϊ֮ǰӪը飬ʱѾϲˣܶʿѲ߲ͣҲϵ̲飬ԲԼԺ￪ʼǻ
Լˣһ²ְɣ
ֻǾںʱһƪͻȻԺ֮УȻ⻢֮׼õĴС
ǹһƪȭΪƲ飬һأÿһطǰڣǷʽ
ȭԺǹ죬ΪȭֿȥŲȴȫǴ󿪴ϣȫһֱļơ
ķ񣬿ȭ·ĵģѵһоģֻ֣ûаκ
ôţȻ˫ȭǰ滤סؿڣʼչ֮еķϰ
ȭƳɨ֮ϣȭǱԨ֮⣡
ȫ෴ǿôôǿ
ĲܿԺûϰɣһйм¼ôǿأ
뵽⣬纣˰㷭ӿչ֮е·תȻͣĴ˫ȭ
Ȼû뿪壬Ϊչϼأ⹦ɹÿһιȫȣɴʱֻԺûһҪ𶯾ǿɾͰæһˡ
һںȭģֻϧæû뵽κεĽ취
ҹŴ̫Щߣ߼ǿˣȻȭĥס
ϸ룬ĺôҲϽԻʱĹôôɾͱѧ᣿
ʱ£Ȼ뿪Ժ䣬ٶ˽ֵй䡣
Ȼˣɹ䲻Ǯǻᱻ˻ɵģԺҲڼȥȽϸߵ̯λϣһЩ
ҺҲˣǲúڱ˶ϡ
ֻûԶ͸оԼƺ˭ˣʱɫ΢䣬⻨ôˣʧȥЧ
֮ǰµѾʧˣҺæһ飬ֻϴæסĵطꡣ
õĻȲ˵Է飬ǲѾоԸԼˣˣԺҲᱩ¶ˡ
ںǵʱȴֻһǸչ£ҪȻͱǲˣ
⻰ʱɿԭֻ·٣ΪԼô
ȻЩˣǶں˵ǺǼ²ҪģղǸչڵϡ
ֲŸոɿסչޣߣǼ˺Ҳһʧˡ
ǿȻ˹컯֮ˡûȺɿһ٩ӲԶ
˳ȥұһջ˵˾ڿջ¥ĴڴţЦЦݵĿ
˵ϵûκγ˼ҲϾ֪ԼùЩˣֻΪǺ鲻㱩¶ԼŻסġ
˼ȻԼʱҲ۾һһ˼
̧ͷʵֵܣȥ𣿻ǿġ
˭֪ԭЦݵˣ⻰ȴʱɫĮͬʱð
˵ֱ꣬´ڣص֮УĽˡ
סˣЩĪô˼
ûκεĻӦҲûٳ֣һӻңҡͷ̾ϢһתҪߡ


3626 ֵ£
ҲʱһͻȻӲԶٵĳ˷̧ܵͷŸղ˳ֵĴڣϱʲôˣ
˵ţ˽ĶȻһչޡ
չ޶ʱɫ΢䣬ʶסˡ
ȻƬ֮󣬼ǵضúƺһ
¥Ǹ֮УҲǴһŭֻ߳ҽУǼ׼˾Ȼ˲䱻ˣȻ˲ᡣ
ûκԥǿ׷һ뿪ҵǼ֮޹ǵۿžҪγˣȴӲס
һ亹ˣҪûסεˣǹȫǵǿ߶֪ط
ʱҪأɾͲô򵥵ˡ
¥ȻҲЩȣȻôǿӺΪʲôȷԷ˭ˣȻ֡
ЩȲǸչޣһСˡ
ղŴӵˣ˸߲ң¥һ֮ȴ˲СƺǺ¥ϵǸˡ
Ҳ׶ԷղΪʲôԼɫˣΪղԼƺΪֵܣ˼ŮѾΪޡ
ֻǺЩףŮʵǿޱȣһ֮ͿЩһȻѡôһûʲôµˡ
Ȼûвղŷʲô飬ȻڵȴԼϱĻӦ
Ƭʱ֮󣬶¥Ĵƿ֮ǰٶ¶棬ֻǲͬڸղŵľȣʱЩƣ
ȻΪʲôȴǾȣϱôˣҪɣ
˰ڰʾԼû£ͬʱź΢΢ͷʾлû˵ֻǵȥһ鵤ȥɣкô
˽ӹҩԥƬ̣Ȼ֪Ϊʲôôġ
Ҳ֪ԼûʲôֵͼıģҲ콫ҩȥˣǺɵĿźԼϱ֪ʲôϵ
֪˻ˣЦŽ͵ǰĺѣɵģҲСĵˣǱǸ
˾Ȼʮֵ⻰̾ˣһͬߵߣС˵ֵܣӦ֪ϱôС۰ɣεҪһʱ䣬Ϊ֮ɡ
Цʵȴ̾ϢǲǹڵЩôɣȴСһűˡ
ûйϵŮǼˣضԷһʱ֮䲻鷳ֻЩ˵Ŀչޣⶫʲôֵÿصģ
ںʴҪչϸоһµʱŮѾϢϣŴ˵Ƕҿ
Ӷʱ¶һЦȻչ¥ˣкһ
֪Ů˴Ҳע⵽չ޵쳣ˣԵ¥㿴ⶫʲôġ
ǳضҪûˣջȻҲ岻ѣֻдڣһ֪Ѿҿջˡ
Ӵź¥ʾſڵһ£ȻԼǽȥŮȥˡ
ֻǴӲŸոսȥŮ˾һҲɣ˳ҿⶫֵֵǮ
΢΢һЦ߽ȥӳźһЦǸŮװĸڶչ޿ͣ
ҽкֵ֪ôƺŴʵ
ǴҲ֣ؿ˵ֵܲÿҽжҴ󻢾Уϱ϶֪ҾͲˡ
Ů֪֪Լ֣ԵҽгɶҪ¶ڡ
װʲôûŮ˵֪ɶǰһϵ
û˵ͳɶϵΪ´ɶϰߣȴ˵Ҳ˵ˣ֪ɶûмˣֻܱһ㣬ϾɶҪ˵ǰϹһɽ㣬Ҳǽ㡣
˭֪ĻȴǳԾһ塣
Щ죬ô˼
ûȺѯʣӾıȭ˵ҵĴֵܣ벻˾ȻܺɶĽѡ
һֱпЦѣ¿ɲˣɶȻи㣬ҿȥԻզá
ҲãһǸʵˣܺͳɶĽжٽӴĻᣬԴʲôҲɻȥҲ͸ɴ˵ǰжطԸĽһס
˭ϣ⻰ӳԾˣֵܣĪӵײɣ

趼ʲô£
ںǺ棬ɶĽ㾿ʲôˣһƢãһһӣҲԼҶӵףЩýӻˡ
ͷ亹εЦݣҲ¼˵ȥ⣬ԵܵĸЦǻ˵˵ⶫô°ɡ
ɶ֪ҪˣһۣȻǵԼû꣬ҽҲ۵ģ
һӣٺЦһҲҿԣֻǰ˸Ĵָ
ٶȸЦһȻǰһоչޡ
ۿȥչ޺ͨĶûʲô𣬵ɨȥʱ򣬾ͿԿһص·Ϊ˷ֹͨ˿Ƴġ
ֻǺףΪʲôչҪܿͨ˵ߣΪڵʱЩͨӵһˣҲǲ̫ܿЩġ
ص·ͨǸͨ⣬һŪô죿
Դ·Ҫôĳ˼ҵĲƷ±˿͵ߣ
ҪôʲôΣյĶ˲ⶫ쳣Ͼĺè
뵽ĿֻɶѾɫصȷһӡǿߵĹӣŪⶫ
ʵһֱ֣ΪʲôɶһֱƺԼΪ߱
˾ȻҲС˵ⶫҴһ̯λģʮ龧ǲеˣ
ðɣ֮ǰǸһ龧Щε˵ⶫֵЩǮ˲ʵ̫ˡ
˶ʱǱӵĿź˵ϱʶʱӦҲˣôûѧһ㾫
ʱЩõ̯λϣҪѹۣ𣿣
һɸ֣Ҳε̾Ϣһǲ⣬ڸӻɣΪʲôɶǿ߻Ը޸һˡ
ɶȻܲµʲôɫһ䣬˵Ļͱ죬Ұôѡôѡ񣬹ƨ£
ʼ磬Ȼָչʣⶫô죬ϲʶ
ɶûẫǿŶʵ̯λϣչ𣿡


3627 չ
ûˣһʱ򣬵·һ̯λϣչޣҪҪȥʵ
̽ʵĸȥҾͺã
Ҳ룬֮ԼղŻķ˵Ǳߣǰһξܼˡ
ֱ̳Ǳ߶ȥ
ܳȥûԶȻһ̯λϼͬչޣֻǴʱѾ˽ǮҪˡ
̳ȥɨһˣȷֻһ֮ͨóһ龧Ǹչ޵ˣ˵ҪչмãҪԸһ龧㣡
˼ӣһ㶣Цһһ龧Ҹղſǻʮ龧ģ
ղſһֻǸٿ龧ҲɵӣȻܸʮ龧ôһչޣֻһƽǸ˴ڵأĮҸ龧ǸӣȻթңһ龧ҲҪˣ
˵ֱ꣬Ӷչ뿪ˡ
ǸǷŭԼеҵı˰˰æ
ֻôɤӺȴûһԸæΧ˿ֵˣЩĮȻ·ˡ
ҵʱǳʱ޿̲ٵϷ룬Ѿ˾ռߣû˻¡
ЩʿҲװϾЩ˶ŻʵǿˣҪľǺ֮ǰܱ֤󳼳룬Ȼ֤Լľ㹻ˡ
չܻˣ֮ǰǸһԱȣ·Կĳǳһ֮֡
ɶչޣɫ΢䣬Ȼ뵽ʲô
ô֪ⶫˣȵʵ
ɶû˵صĶչޣͬʱ˫֮ӿһСչ֮Ħ
ð֮󣬳ɶٶ۾Ȼ˫ǲŵĶչޣ˵ȻǴ˵зӡϹǿߵĶ
ǲţ㿪ЦİɣôĶȻӡǿߵģ
ɶǿɵһĿźûڣǲм˵֪ſռƬ𣡡
Цһ˼Ҷڿռ֮ϣչ֮ûиӦκοռƬĲӦþһչ޴СĿռѡ
ɶüͷ΢壬ȴЩţΪӡסˣûиӦҲ˵
ҡҡͷңҸҵûκεĿռƬ˵ΨһһֵĵطûκΣյϢ
ɶʵҲԥ㣬˵ӡϹǿߵĶӦûͺǿߣһЩΣٵԤײŶԡ
ʲôҲоҲ˵пʲôҲûУ·ô£ķӡô£
ںͳɶ˼ʱ򣬶ͻȻ˵ǷӡҲ˵ϾûдСԵġ
ͳɶ⻰ȴһҡҡͷǸԭûκΣյϢ
ͬʱ񶨣ЩƺԼһʼûаæ
ҵǣƺҲȫûͷ
ͳɶչо˺һᣬʵǸ㲻Щ˾ҪЩʲô
ֿ֮£ɴͬʱˣһ˷ֵһչޣԺ˭Ҫҵ¾ۼһ
չޣɶŴ˵Щһģǳ֮лиչޣҪҪȥң
ûʱ䣬ڲæµʱȤĻȥԡҪǺȻ˶౩¶Լ
˭֪ɶҲҡͷǸҲҪȥæҪȻ»ʱðɣԺʱҡ
ֻҪкչ֣ЩӦòǣ˵ʱȥ
Ҳֻˣ͸ɴĴӦ
Ȼչ޵鴦ˣƺҲûɼȥֻЩ棬ɶΪʲôҪҿջ
ӦӦÿҪ군˰ɣΪʲôջɻʵ
ɶǲм˵㻹һȻ֪군ˣΪʲôҪ
ҵȻ˵ˣϾкܶı˻΢ЦѶġ
ֻ⻰ȥˣӵƭ˸չ޻Ҫһ龧˼˵Լ˵ģ
ҿǲͽӵϢ֪ҺϱҪǰȰͣҪϱĴعںðɣ
ɶĻʱɫһ䣬͵һŲ˶ĽѾϣ۵۴С
ǴӸղǾ仰еĲ׽һʣӡӹģΪʲôҪӣ׷ɱΪԭ
ɶȻ֪ǰ˾ǺҲ֪һԷͬѰԶԼ˽ԼߺеǳĲ
ҲûϾ˼ҵļ£ҪĻǸϽȥ졣
ЩΪ֮ǰ飬һѰҺ
Ϊ˱Ǻ֮ǰԼݱ¶ڻܶͶˡ
ɶȻҲǺ鷳ģԿźʵ϶סˣпյ𣿡
ǳɣȻǼΣգĳɶҲԲʲôȥˣʲô鷳˵군ˡ
ԥȲˣֵܣе㲻˰ɣ֮ǰչޣֱӾ͸ˣϱҪȥҿôˣ
εĿ˶һۣǲУֻµʱϱ֪ͨҿɾѰˡ
ʱЦֵܣɾˣϱԲˣ
ɶԼһۣȻǿź֤һ鷳ģֻҪһȥ𣿡
Ҫʱж٣Ȼô£ɶļƣƺ׷ɱʱƵġ
ɶҲ֪϶Ҫ֪ˣԳһ£ǽ˵Ĳ˵˳Ϊһ𣬽˺ǲѾ׷ɱҡ
׷ɱʱ޵ģֻҪͿʧЧʱҾˡ
һ㣬ҪҼҶꣿǳܴܲ궼һ˺𣿡
ɶ⻰ʱ㵽òȥҸʹ컰ôһĥĥģ
Ů˵δխһЩбʲôȻ˼ôǿӲ
ɶҲȷʵ⣬һץסˣǺҲпܻᱻʳ٣ʱһ鷳¡
ԳƬֻ̣εĵͷӦȥʱסһ¿ԣʱҾͻ뿪Ծû취ˡ
ɶ⻰˵ģҲס˶ãȻ˵׷ɱʱޣҲһֱһط
οϾҪǺûˣǻǺǰķǰģϾֻпܶҼˡ
û˵ųɶͶռתƻصԼԺ֮УΪ˱ⱻ֣ڰ·ת˼תñΪҪ͵طȥ
˴صԼк󣬺ǰһס£Ͷ㵽Լķ֮Уʼȭ


3628 ȭ
Ʋ顣
ΪҪЩ׷ɱߺ֮ǰչ޵ЩˣԳɶһֱԼ˾Բȥ
Ҳȥ죬˭֪ÿλûͱˣֻε̾Ϣһ
Ҳûˣֻÿȭ£ЩüĿˡ
һʼΪȭһһصģͻȻ뵽ĵӲ뷨
ȻİæһʺĵսʽӦöġ
뷨ת䣬һ·һֻ̣ǻЩԾܸоûзӳƺʲôطûŪס
죬ڷ֮ĥȭʱȴֻԱߵľӪƺڽϡ
۾˲Ǻˣ
ں㶯ʱһĳɶҲѾɫصҵ˺˵Ǻˣﻹв߲ߣ
ЩɢǲǶ߹ˣأûлشȴǷһ䡣
ɶüȻǶ߹ˣҲǰߵģôרעûд㡣
Ǳ뿪ˣĻпܻᱻǺɣǺЩͺ޿ɶˣ
⻰ȴҡҡͷ֪ˣ߾߰ɣһЩûæꡣ
һֱڳɶĶʱ󼱣ֵܣɵ˰ѵҪǺԿ
ڰ֣ûǸȤֻ뿴Ǻô£ΪʲôǺ֮һ˿ûС
⼸㲻ûȥ̽ѵҪǺЩһ𣿡ɶü
ôģΪЩǰĺޣһھǳصʱ򣬽ӵʲô
ǸֻҪ׽סһֻ޾ݱԴܸףҪЩöˡ
ôţȴͻȻ뵽ʲô̧ͷųɶʵʹôһ·Ǻ˳ġ
ɶЦһβֻ֪ھ뿪ܵȥ
ȻĿųɶҵһطֻҪǹȥҾӦÿ԰ƽ
ɶ⻰ǳɣȴ˲ѣȻǺֵܣ˵ģ
ǺǰĿӦ֪ɣȻҪһֱ˳ǺȥɴȥǺĿĵزˡ
⻰ɶۣԭ˵ˣô£ô
࣬һǸ˼Це˵
£ҶʲôôҪ֪Ҳгңûʲô¡ɶǺɵĿźһʵ̫Ծˡ
ȴĿųɶǿȥұһˡ
˭ɶҲ֪˵ҪԱ˭벻˭ҪԼһչ˵ġ
ԴϴκΪץסǸһеٻ˶ӵеʵ𾪡
ЩҪԱɶܲٿЩ󷨵ģʲôΣգõһ˱ʵǿ
ҡҡͷЩ²˵Ӧ֪˶ô̰ɣֻҪȥȻһ֤ļҲ㣬ԿĻɵţڻ˵ġ
ţɶǳԾĿźѵǡ
ɶǲţǰ˾Ȼ˵
ʼ磺¶ˣҾǺΪ˵ǺΪʲôҪǣԸĻھͿȥ
ɶӳԾѹĻ̺ɵĵͷ֪һܣֻҪԸⱣңһǸܸ㣬ֻҪɣ
ڰ֣Ժ˵ǺѾﲻʮˣٵһҾͲ뿪ˣͺãǻȥۣһҪʲô
˵꣬һֽߣȻ񱼵Ժ⣬ҪҸȴǺ
ʱԶȴͻȻһ⣬Ǻһ˲ʧˡ
΢΢һЦ֪ǸһȻҲΪǺҲû׷ȥʣֻ˸طʵʵĵȴš
һ񷿣ԼһϢȫѾӿĺˣȻǺѾƽˡ
Ȼڶ̶Ƭ֮󣬵һֱӴ˳ǽ֮ϡ
ֻһ죬˺ͳǽʯשȫֱӽ֮ǰڵǶӴ򱬣Ȼӿǰ
Ǻ񱩵ӿֻϢʱͽǳû
Ҳʱ򣬺һͬʱӰг˳˵Ŀ궼һͷ޴ĺޡ
Ǻιȷ棬ԵõӦҲȽǱҪõģǺ˼ƺҲڱصá
¿Щ鷳ˡ
ǲԼֻҪһֻ֣ҪݱԴĵطͿøǺˣֻûü˵ʲôǺⶸȻź֡
ɫ˲ﷺһ˿ЦȻҲĳᡣ
˲ְסǺޣҪ䴫ߣǺҲʾɢǿ⣬ȻǽЩ󷨴һ󲿷֡
ʣµЩǱ޸ˣе󷨶֮󣬺Ҳ˲ԾҪ֧Ԯ
κͺ⵹ͳһˣһ֣޸޷ȡ
Ǻ֮ǺȻưոݣٵĴ֮гһ˸ź䵶
ɰҲõ޹ǵӵǰ
Ȼɵǰ˵ĵֱײһȻһ񱩵ըΧĺգһˮûС
Ϣʱ䣬ΧЩˮ޷ȫסˡ
ǰǺ⣬Ȼ˼æ顣
ˣںͺϾһ￴ȥԼʵ൱ԵҪȥץ޵ͷ­
˭ϣҲǴһע⣬һ⻯ϯ޵ͷ­ٶȺͺײһ
һ䣬ǺҲǴʢȻǼŭ
Ҫ𣿡ŭĽкһȻֱӰεն
һѪɫʮּȥǺѪɫʮȴˣź쵶նʮΡ
ֻһ󵶷˲佫ѪɫʮְУѹʧ
⵶磬ɫ΢䣺Ȼ磿
ԾԾȻûе޹ǵգ˫֮ǹ˸һɺ嫵Ϣɢһ㡣
򷨽Կգ̣
˫ֽ޹ǵԼǰ˸ԲǸԲѸٵıһڶΧĺˮȫɽȥҲ⡣
ƺҲһҪź쵶ãƺʲôͣΣȻź쵶͵ĳǰ
û뵽һﾹȻҹҲԥ޹ǵնѪɫʮ֣Щʮ͵ĵڰ·ϾȫըһѪɫ룬췱һ
ûԥֱɱУȻ󲻶ϵĻеĺ쵶һ罫ǰա


3629 
ֻѪ֮󣬺ѾǰǺ޵ͷ­ŤͷҪˡ
ȴڴʱǺһŭıȣ㾹ȻǺ
δ䣬ԶһӰ׷ɱ֮ĿǺ
Ҳżź޳ź΢΢һЦȻת߽һ֮С
Ӱ˲֮ǰɶĿջ
սĵطȻԶû뵽һʱ֮ûסֱƿռˡ
ռ뿪ҵһȫĵط֮󣬵ʼ󷨣ݱԴ
һâںǰͷ­ļȫȡȻ֮С
ճ˵󷨲ܾʹãΪ˵꣬˾ңǣԺиҰС㣬ǸС㹻֤İȫ
޵ļ䲢ֻ࣬һСֻ֣Ҫȡеһ־ͺˡ
ܿ죬һֺҵˣһ´
ȫǰͣ
üͷ壬΢Щˣʵ²κεĴ𰸡
߾ȫĿʼ˼վҵһ㲻Ծĵط
޽ܵһоսֻǲٿһȺҰޣҲӦûֱ˾
һ˵ľӶһһģԪ˧죬򳤣ǧ򳤣ԼСӳ֮ġ
ּɭϣ´ʱŻһЩ
Щǰĺޣյȴһ˵Щֱӵ˾Ȼȫûз
޼ʱҲҵǸֱ˾
һǺһȻֻһ޵ֱ˾Ҳ־ġ
ôţȴں޵ļ֮УһЩԾĵط
һֵģյ˵ּĺӵеļ䲻̫ܼ࣬סԼֱ˾ÿһγҲͲˡ
ͺںҪҵһεѾȫûˡ
ֻ޾ȻεĹԼֱ˾Լһصסһ˵ģ
ǳԾͬʱǸ˵ģУȻԼ̽ȥȷһ˾˭
Ȼڴ룬ܺù֪ûҪõöࡣ
еļȡϣ̽⺣޵ͷ­ӵˣ֪üͨʬ׷ٵ󷨵ģѱЩһ֪
ӵ⺣ͷ֮󣬺ҪȥһطȴڴʱӵϢ
ĸĺʱȻӵ˵ϢЩ죬ȴۡ٣ʡ
ȴ۵ģƲӦǹڳɶϢӦýġ
ոմ򿪿ݾͺˣΪ۱ŭߣԭǳɶȻҵˡ
ʱ֪ɶˣЯŴǰ׼ҪˣȻĻǿܾˡ
û뵽СѾͷȻҵˣ˳Ծ
⻰úŲµٵͼӦҲΪɶ
Ȼĸ֮󣬺صҲҪ˵ģұʾϼҲӲܡ
ϼΪʲôҪ£תһ룬ƾϼǵУӦҲԼϱæġ
˵ϢúͷޱȣǳɶȻôӵôôĵӣȻҽˣǴ볤;Ϯ
ôţʴϢû⣬ֻǾѾͷžҪԼʲôʱȥ
һȴʱԾޱȣΪдŵץˣڼ
ݶʱðɣû뵽Լ뿪ôһʱ䣬ŵȻᱻץߣѯʾλá
λ֮󣬺֪ۣͨǷͽϽ׳У
ǱߣûлӦ˵졣
Щ£̰ʷλô˹ȥط֮ʼŮһС֮Уǽ
ô£ŵΪʲôᱻץߣصĿżˡ
һˮĿźԲ𣬶̫ðʧˣֻҪһ¹Ǻ⣬ȴŵץˡ
⻰Ȼѣ⼸Ů˾ȻԼȥǺѵ֪Ǹˮô𣿣
СɫˣæվϵҲˣŵҲǰץġ
ݷҲվʵʵϴ
ǲͷİڰ֣ϴʲôãֻ֪ô£ŵǱ˭ץˣץʲôطȥˣ
֪࣬æ˵ģ֮ǰҪȥǺΪûһͷֻǰǺأҵõϢ
˭֪Ǵ˺ĳǳУһ㶫ʱȴһһ۵ļһ
ԳǺߣ˵ͨ׵ġ
ʱǾΪ⣬Դȥ͵˭֪Ǻƺͨ󷨣һ˭Ҳûע⵽
Ǳ뿿͵ȴСĴ󷨣Ȼʱ߳ˣǻǳɹˣһǼһ˵ʲôļƻϾҪʩչܿҪӵ㹻ʲôġ
Ǳ׷ٳԶҲŷɹˣǸƺҲЩɵǼ˵ķڶ࣬û׷
ɾǴ뿪ʱȴһСׯϢʱ·˵Ǹһصɽ
ɱˣȴ٣ЩʬҲᱻߣǾ;йŹ֣ǺزԶǻɿܺͺ˵ľۼйϵ͸Ϲȥˡ
Ǹϵʱ򣬷ǻɽѾˣӦǱˣҵЩʬ壬ֶѾɸʬˡ
һǴ뿪ˣ˭֪ȴһȺ۵˴ͷǣЩõĹǹ죬ǰû˵ŵҲһʱ֮±ץˡ
ǱҪģŵ˵㣬ΪʲôǶʲôǲ֪
ʵĻʱüͷһȺ۵ˣҹ֣յ˵ӦúǺйϵЩ˴δۡ
ҼǵЩһﲻª𣿻ΪμˣҪΪЩһ̫ԣ¶Լݡݷæ˵
ҡҡͷ̫ܣ֮ǰǺЩһòôѿûڵǵԸҲǻԼġ
ЩǺļһ˵ǿˣ˶Ӧ÷ǣȻԼģ
ȵȣղ˵Ǹ۵ļһͨ󣿶һʲô̸𣿡
ĵͷȻΪŵҲ
뵽֮ǰͨЩ쳣úЩӦЩϵģѵͨŵսԱ
ͨôôĵӣȻЩһҪ֪Ͻ˿һֱڷЩ
ôţȴ뵽һпܵǾͨڡ


3630 Ӫȣϣ
Ȼ˵Щ۵˶ͨڣ˵ЩһӦúЩйϵ
ͨôǮһȴֹӵ̫ǿôĸԸ
ЩһĳַһЩеսԱҿ϶Щйϵ
Ȼô룬ﻹЩɵġ
ǣԼٵתŵпܻᱻʲôطȥ
ЩӦʶģӦҲ˶ԺһЩʲô
⻹Ǻһ˵ƿ֮УδС£ŵǳ£Ǻ϶ġ
ƽʱܲϲżŮҲ⼸Ůˡ
ںڤ˼룬²ͨôԸԼʱȴָоĸϢˡ
һΣϢĲǱˣŵĸ
ҵǲܾһǰԭɹȡ
ɫصĿĸϵϢһǰɹȣһǱԭǱߣҪûκε֡
յ˵ӦòǺ磬ͨпܣҲֿ
ô²⣬ҲҪȥһ˵ģΪЩŵҲҪԹȥһˡ
ڵźİ취ȴҪߣʵôˣҪȥģ
Ѿ֪ŵʲôطˣǿҪѰæǾȱˡĿŮ˵
ŮǵͷкᣬζԼ̫ðʧˣ˻鷳
Ůģ̾Ϣһ¸ûϵҲһ¾ͰǶһߡ
ɣұ֤ԺʲôһȸһȻȥæ𣿡
Ůû뵽ȻԼϴʱھΡ
Ҳڶ˵ڻ˰æ
ȻĸϴϢԼȥҲǰ׳գԼȥû
ϵ̽һȥɱʹ
һȥҰµ۾ǸһûģҼóƣӦÿ԰ﵽæ
ȷ˰֮󣬵ǰɹǱߣܲҵˣȫõġ
Ȼ֪ɹȵľλãžģֱԭȥ
ȻڱԭÿռһΣյ飬롢ԭ֡⼸طؾۼ൱ĵطҲǿռ伫䲻ȶĵطΪ⼸طǵĽӷ촦
кܶطĿռǹ죬ʱܿûκε⣬һ߹ȥȴ³
Ҳ֪ＫΣգǿԼĿռҪȻЩҲ׼
صɹȻΣգΪɵĿռŤ֮⣬ӦûЩ˲µ󷨡
Ȼںող·˵ָǰһξ֮󣬻ûнɹȣ͸оǰ󷨵Ĳ
󷨾ôŷȫûص˼ƺҪҲҽȥ
Ҳ֪ǰһƬƽʵֻǱڵס˶ѣֻҪǰһξ룬Ϳ϶ܿܶ˶ۼȴĵҲŵ
Ȼ޷˵߽ȥɫĮĿǰһС
һϿȣͷβɼϿ·ʵĲǺˮǹ̵ҽ
ʱЩҽ룬һ޴ĽʯһȺˣŵͱΧ룬һӡ
ʶǸӣ֮ǰͱס
ŵǱǸӰסģЦһȻϿȡ
ɼ֮ŵȴ˻ߵغ߰󷨴ʦԸ㰡
ûᣬܶԸ󷨴ʦ俤ڿ϶æŶԸЩֵĴ󳼡
ЩСආȻʵҲվΨһģֻϴڽ״ϸԵЩһˡ
֪Ǹ쵰϶ˣһֱﾯš
Ȼ䵽һλ֮һ󷨳ǰȻǺڵ͵źȥһ
ֻǾںӵʱŵĲȴһѵֵЦĿźƺֻҪƿ󷨣ͻɱŵһ
ɫĮƺûпŵϵǰѵֱӻնǰ󷨣Ȼɵ䵽ҽ֮ϡ
Ҳҵطܣվҽ֮ϣĮĿǰˣҼҵϷˣҸһλᣬʵʵİͻҿԷŹǡ
ΧŵЩ˴ʱɫǱΪΪŵɵһﾹȻš
ŵûΪԼץηηβһҲվЩġ
һ׻ֻںԼ
û˵뷨ָһɫۣȴһɫ׹ļһ˵Ӧİɣϴ˵
˼̬ȣʱŭѣ쵰֪Լڸ˭˵ŲھŮˣ
ɫ䣬Ȼ˿ͣ
ȻҲΪŵߣȫԺûκεļɵһԼĻǰһѳסŵЦҳ㵨ӹҲȷʵɱŮˣŲҸѹ·˶Ů˳ģ
ôˣȻôϲ棬ԼŰɣҾˡ
˵꣬Ȼתߣƺȫںŵ
Ǹץŵ·ȴţĸô飬ŭھ˺㿴
˵ֻ꣬һŵ·˲䱻˺룬ҲѾȻĴҪˡ
ЩΧŵ߶ǲŵĶϿյĺ֪ΪʲôȻľôˡ
ֻǾЩ˲ŵʱȴֻһҽд󷽴
תȥ־Ȼ֮ǰǸõŵӵߣʱһͱ˺ŵ·˵ؿڣͬʱٵԼ·ŵϡ
ҲʱŵϵӴѣŵָɡ
ոܶˣŵ̽·ãȻԥҽ֮Уֻոȥֻһâ𣬽档
ŵǾû뵽ҽ֮оȻ󷨡
ڴʱЯ޹ǵһѪɫʮֽ󷨸ȻŵҪߡ
ɰеȴѾһ֣۳󷨡
һ˲䣬ն󷨣һСǺģʣµĶǸǰúõġ
֮һƬͬʱΧĿռŤĿʼֺڶΧһС
ҿλôߣϽһʦžҵˣ
һЦԶͬʱΧ󷨿񱩵ĿʼźΧЩ󷨡
ûκεĿ־壬һ§ߵŵһֻսճȥ
Ǹʦﲼ޵ǸһʵվԼֻҪҳԷλãȻɱ˰æͺˡ


3631 ӪȣУ
ҪҳǸʦλãں˵ҪѵĶ࣬ΪÿʦʶĽԼȫλá
ʱΧأһֻ޹ǵһ§ŵҪȷʵЩѡ
ҲԼİ취ǾǸ󷨲õķѰҡ
Щ󷨲õķǷΪ㣬ڲģڶӡģԤ
漴Ҳ˿ôֻҪԤ󷨳쳣Ǹʦһߡ
ΪʵԼ޼սʵȴر
ʱѾҪһˣǻߵķȴδ˵ŵ֡
ȻЩܲˡ
󷨹ǺҲܳܵסǰ󾧡
Щ˵󷨺һƽԲѭಹϢ״̬ú֡
ҲûдһƳЩ󷨵ĺĵ㡣
󷨣Լĺĵ㣬˵󷨣Ҫĵƽ⡣
£ֻҪƵͿԲѴ֮ĻЩˡ
ħǻԭ󣬰ӰѪ󡭡
ܶ๥󷨴ʱڴΧȻתΪԺŵ޲ĺ
ŵĹ󾧲Ÿոճ־ͱ򱬣ɵõĲѣͬʱҲھΣԲ𣬶Ҳã塣
΢΢һЦڴˬʱôû˵Լ˷һվϴ
ĻŵСһ죬ᴸһºļůůġ
ȴûüŵ飬ΪЩ󷨵Ĺ˳
ʵǸʦĵڣЩǾֻ湥ģһ²̫ܿóЩ󷨵˳
Ҳ󷨴ʦһֱĽм㣬ЩٶȣЩ乥ʱ
ͨ⼸м㣬׾͵õЩҪ೤ʱȻҪ೤ʱһι
ȻʱʱĻеڣֻҪ任Σܴٶȡ
ڣȷЩ˳֮󣬾ͿԽĵλá
ЩĵҲǷ籩ۣǷЩ󷨵뷴пЩ󷨵ĳ֮С
ǣ
һ״˺ķϣֱ󷨣ҽ½ࡣ
ŵɫһЩ԰ףæ麫û顣
ȴ΢΢һЦЩżżҾ͸ˡ
⻰еǸʦûκεĸı䣬Щȴǿ࣬ǸղŲδ߾ȫһ
һˣΪղŵļǰ׷ˣЩӦڸղŽ湥ʱڲһЩ
ȻҲЩű͵Ĺú֧š
ţֻҪԼܳŹһʱ䣬һĵõ⣬Щ󷨻ݵƣڡ
Ϊ֮󷨻һߴһ߽תǸʱ϶һ˿˿ĳٻ
ǳٻͨ˵ûʲôں˵ȴڣ
ŵļǿһƴظ֮ŵһ޴塣
ͬʱѪɫſĻסˣȴһ͵Ĺȥ
ȻڼٵжĵλãﱧˣҲûסԼ֣ŵؿϿʼ
ŵܵҪִ򿪣Ͼ棬һ뵽Լվܴܲ뿪һ;ΣҲȥˡ
ŵ֮УԴ³ţŵɫͨ죬ȴҧ촽Ϸ
ŵúҲǷĲˣҪԼҪȻƽʱôûô
֪ʱԺһƬȫǶ󷨵ļ㡣
һĹѾȫһõ̰壬ֻҪһᣬ˳Щ̰壬ҵĵ㡣
ںôŵʱߵĻͻȻһҵĻζͬʱһ޴ѹȶƵúòٵ½
ۿžҪҽ֮УҲ֪ʱˣټôֿĻǾԻúõı֮С
ִŵ֮г޹ǵͳ˱Ȧ
Щ޲𹥻״ֻ̬ҪǰֿӦþͻŵҲ󷨺ԼѪɫıӦûġ
Ȼȥˣŵǽŵغ㱣ԼǧҪ£
û˵ʱЩӰӡ
һҫ۵Ĺʶ̫£ֺĵһâ
Σǵâ֮صĻҲúͺúΣգһѪɫʮַǵ֮ϡ
ۣ
һ죬ǵڱѪɫʮֺǽһ顣
Ѿùȥȴһ
ֱӱըһƬѪƹǵȻᵶһ޴Ӱǰ
һѪ飬֮ٻĻɵģѪʵĿǺߵѪ
ѪҲΣյģΪǻһ˿˿΢ʶȻĻƴһǿһЩǡ
ѪӦĿԭֹ̿ʼٵŤȻһǸ޴Ӱ֮ϣϵĶź˻
η壬ŵǰһնѪжΣҪһΪ
ҲʱѪ鼯屬һУúֱ彩Ӳԭأƺһˡ
ѪסȥǻϲľҪſҧȥȻ󽫺ѪҺɡ
ҲѪſ죬ɺʱ򣬺ȴȻָһЦ޹ǵ
籩һĹֱϯѪȫֱ˺Ƭ

ӰɢЩѪ黹Ҫߣص֮ٶԼ塣
λͬ⣬𻢷ٻЩɱ֮սֻһЩѪ͸ղŵĺһֱӽӲԭأȻһһˡ
ЩǽģΪĹ֪˶ϵԶЩѪкǿɱ
ЩѪһȥֻ·һ
Ѫ鱻֮ȻҪٶΧɣҲǺĻᣬֻҪһǰĺĹôЩ󷨵Ĺ˳һС
Ȼʧ֮󷨵Ĺһ仯
֮ǰԶڹϮ֮ǻȻһЩ
Ӧٵǻԭǰħǽ󣬿ɹȴɵ˺ܿλãӦΪ˱ӰѪۡ
Щתӵ˸ϢҲ˵ЩһȹʵԽ
󹥻ʵԽǿ㹻˵ĵӦǰģΪں󷽵󷨵趨ֻҪдΧҪӻ
Щ󷨵ĵҪȹ˼ȹ󷨲С


3632 Ӫȣ£
ôţЩȻһû֮ǰôǿȻĵĲˣǸڰеʦҲ֪Լ󷨵λˡ
ʦЩҪùҺ˼ֻϧҵĹúлɳˡ
Щҹ󷨣ʧȥ֮ǰľȻȻȥѰˣΪ໥䲻ʱĵҪеڣ߸ɴǱʦֹͣڣԼðա
˵ںֻҪҵЩ֮ҵĵطƽĵطͿ֪ĵˡ
Щ󷨵״˲ںԺ֮УͬʱһƬɳĮһĵشҲ˺ǰ
һƬҹ֮еĵص㣬ϸͿȻҵˣͲԥ̶ѹȥ
ǰķЩ˲ӴǷһź
ŵܵ͵ƾƣʵڲоֱӱѪ
Ȼˣ󷨵İΧȦ֮Ҳ̶һΪ
ȻٶȼˣҲȻڳǰУеĵʱ
ڴʱǵ鷢ˣʦֲܿɱ˺ʼһЩ󷨡
󷨿ʼٵһ˲䱬һûйˣúԿǰ
ɺĵ㻹һЩ룬ڸϹȥ˵Ҳ
ֽ֮£ʼóһ󾧣ͣĲ󷨣Щ󷨱֮ǰҲԼ󷨽жԿ
ִ֮׼֮󣬺̽ķţŵҲٻߡ
֮ǰЩ󷨣ʱѾյļ䱥ˣۿžҪըˡ
ҲʱɱʺͰµ۾ҵǸʦĲ֮
ʵһҲԼúõĲţȫƿҲûҵһҪԼ󷨹ɱʷ˿
ɱȫ׷ɱʦѾӭ˵һը󷨣ǻص˲佫õƻ˽ӽ֮һŵɫȻˡ
ɫޱȣڵһεıըѾȥˣȻмȽϴ󷨣ӦҲǲܳŲȥ
ںôʱԶЩӦӡҲʼЩԤ󷨡
ⳡɵɫ䣬֪ԭؼȥˣǺ͵û
һҲûкһ˵뷨һֱӽҽ֮УϾ϶ҲһЩ׼Ժŵ˸߿֮ϡ
˫ֽ޹ǵиһԲȦһڶ֣ΧһеȫսȥЩը󷨡
ҲܽǰΣΪܶ󷨣Ѿ͵޷յĵزˣڶһֱ̼ըѿ
񱩵ĹϮȫͬʱӵն
ŵôǰ˵ĿЩɢľѣͬʱҲ־岻ѡ
ŵתĿıӰȻǰ쿪˫۴ӱס˺±ӣһҪŮˡ
⻰ЦСѾͷô
ŵҲһЦݣûпȴھκ;
ûŵһˣǸˣ뱣ŵ
ƾŵԼĺ󱳣һ߬޹ǵһȭ
Ʋ飡
⻹ǵһκʵս֮ʹȭЩŲһֳֵоƺҲǲ
󷨱ըһӿƣԶɱʺͰµ۾ĵ׷
Ǹһﲻɣµ۾ǵǵ˵
ɱҡҡͷ˵ҪǵİԼа취ɡ
Ŷǻǿϧ˵ĻȺҾͿȥռˡµ۾޿ϧ˵
ɱȴֻҡҡͷѰǸʦټոǸһ󷨾ˣӦĳת󷨣׽
ʱٴеĶЩըȻԵסЩ˺ҲǱһ˶ѡ
Բ򲻵ѵĹͷԲֿܷ
Ҳʱ򣬺޵Ҫһܴ˵ķҪǶֱ˺ռˣõŵŵİΣ
ϯһͬʱȭƶ

һϮǰһЩЩڱˮнոմĿȱܿͱһϡ
üͷ壬ôĮһһһȭһȭĺţԶ֪ƣļ䡣
ŵһֱںھεĿźû뵽״ˣûзԼȴһһں
ָоŵǲŭŭԼĲҲ壬ΪʲôǵҪİæ
ǷŭŵܸоԼһа𷢲ؿѹޱȣ˶Ҫһ
˫۲ϵĻӶţȭ粻ϵܱİȫΧȴڲϵС
˵ϮúҲʼһ⣬Ծ޴ѹ峬ɵ״̬
ĹȴӲޱȣǾһȫκε
ע⵽Լ״ĺЦһû뵽ǹôô֪ͶץһЩˡ
˵˵Լڵ״̬ǹֵܵסҲûãѾЩܲסˡ
ںŵ˺ȴһâȵĹâںϣֻоůģ
֮ǰܵѹҲ˲ʧȡ֮ǿ׳
˲ȻֱǰκεĲǰƬնڱ䰵֮һƬã
֮ǰЩըȫɢӰ֮µĵطȫյشеĿͷѣ򷨽Կգ
𾪵ĿƬӰû뵽ȭôǿ󣬾ȻֻһȭͽЩȫɢ
ԶɱʺͰµ۾ѾʦӰǰȥץȴƬӰ˲ҡ
ʦ˲ԶȻʧ
Ǹһڸʲôµ۾ǲŵĿеӰҪ֪ղǺòƲ֮ǸʦҪץˣͱˡ
ҸǳԾǣôǿѾ㹻ֹֿˣʲôʱôǿˡ
ߴ֮ѹ֮󣬶ʱоһҵʹȥŷ֣ԭֱѾˣʱ´š
Цһǿǿ󣬲ҲСôӲĹȻܱ۶ϡ
ܺ룬ǰΣǽˣתԡڽ֮еŵȻѾһ¡
ǰŮˡع֮尡
ŵԼԼع֮壬ȻٶȴһЩΪʥȥҲŲԺûұ˿ҲΪǹԵ⡣


3633 ع֮
ֱ캫֪ԭع֮δԭ
⼤ҪʲôЩƬ̣ʼղ²͸Ҳûж롣
ʵʥ˵Ļû˵ȫҲû뵽Щ˻ᡣ
Ϊع֮ҪָܿҪԽϲſԣҪ˵ƽ⣬ԼҲ
ŵŭ֮ԼҲŭһЩʱһ˿תΪŵӵЩع֮
ΪδȫʵĲ졣
ֱǰʱͺһ֮󣬵õĲ䣬ع֮ķӳӦе
Ҳڽ죬ŵع֮Ϊ̫ŭ׿ؾ塣
ΪȽϽռһЩˡ
ֻһ˿Ĺâ֮УȫָȻԡڽ֮еŵôﵽʲôЧ̥ǣ
ںĽʱŵ۾۾տտƵúֱӡ
һɢ̫ĹԣһǳĹâŵҲ˲ı䣬ǳŮһֻԶ۶ҿ
ֲҪˣǾԲôģŵ۾֮ûκεļɵȥһŵƨɣʮ㣬ûκεĸı䡣
ŵı仯ôһƣһ۷ȥȻĿڤ˼
ʵŵ仯ͿԿĳԭͼòŵʱòǷЩı仯ǻƽģúЩͲסˡ
˾þȵǣŵΧһֱһ޵Ȧţ˵ʱ޿̲岻ϵĽܴٶҲܶࡣ
սʱ򣬾ǶֵجΣֻҪ뵽һĶ֣κ˶ͷ۵ġ
Ҳͬˣڵŵƺı仯֮УҲûдվһ߷š
ε̫ˣյ˵Щ˰ŵӦûôԼΪʲôЩֻǼ򵥵һʦмСආ
Щ벻ͨҪЩ̽ȥ飬ΪõϢ̫٣Ϊ±¶һЩ̽ҲֵãһԷأ
ôţԶɱʺͰµ۾ҲѾˣ˼ŵģǳԾѡ
Ȼµ۾ĳԾ֮Уһ˿˿Ľع֮ɣԶĺӣԼϵգĽ
⻰ʱЩЩŮǵʲô綼벻뷨
ڰµ۾ĽĿŵʱ򣬺ȴȻ۾ҲȻͷųһ㡣
ЩΧļ˶о˲ޱȣǵһ
˫۷ŹĿŵɢ㣬Ǿ絽һزпܴﵽģʥˡ
ȻˣŵѾ־磬˵Ѿ㹻ǿˣֻҪͰʵʵһʥǸġ
ڣֻҪڰ·ɣҲܹʵۻ۷塣
ع֮ĺôض
֮֮㡣
ĽѣŵȴǵĿźͻˡ
ع֮忪֮ŵƢЩˣƽʱԸҲóԴ׳Դø˸ˡ
ڿȥȴһɰȻ棬ָ߸ϵĸо˾Щ
ҲôãԵɱʺͰµ۾ʵǻûûµĻ߰ɣҪʰһԼŮˣ
⻰ŵɫ΢죬üôܵŴ˵ֻ
ûлӦǿɱˣҲʶȤ뿪
ȵȷԶˣһֻŵһɽǰһЩԤ󷨣Ȼʹŵɽ֮С
Ϊ˶ݵأԲҪֻͨΪ˷㣬ǴһӴСĿռ䣬Ȼǰʼŵ·
ȻֵطԼŵɫ̱ˣ㲻Ҫ̫ˡأ
ûиŵ˵ĻᣬֱӶס죬Ȼһֱֻ˺ŵ·ѹڵϡ
ŵ뷴֪ô£۶ϵۣԭǷŭȻ侲
ʼŮ֪˯ٴˣڵȻǺһףһŵղܡ
ںŵ꣬ʵȴǵȵļ֪ȵûС
ɱҲû£֪ͨһʼŮںŵϢһͻ
ʼŮҲǵһ֪ˣҲϢ˼ʲôԵһڣ׷װʱ¡
ģǺܿģŵȻˡ
ɱ֪ͨ˼Ů֮󣬵ǰˣѾþûлȥˣڻЩҪȥ졣
۱Լ鷿飬ȴͨɱʻˣޱȵǰȥӭӡ
ɱȻһֱûлҲڵҲֱˡ
˸һ棬ɱ̿żɽ˵ҪһЩԴ
ЩȣԴҪ龧ҪݣǷ
ЩҶҪ龧Ҫǧϵʮǧ꣬ҲһЩİɣټ㹻ˡɱʺ˵
⻰ȴΪѣ˵ʵҪЩ˻УҲõóҪɡ
ϾǺҪôԴҲҪͬ⣬ֱӾҪߣ»кܶ˲
ɱʺĮ˵˭ңһ˵ġ
ۿЦһô˵Ҳͬ⣬Ͼ˲һ˵ģҲģˣºͬ𣿡
ûУұǴȥұһЩЩΣգҲ׸˴鷳
ɱ⻰òᣬɫѿ˵ҲҪ˵Ҳ˼֣ûͬ⣬ҪǸˣǵʱҸ˵˽
˵ˣЩҿԽЩ֮ھҪɱ̬ȼǿӲҲŭˡ
ǱǸˣЩҸˣȥĵطɡ˵Ҫ뿪
ɱҲһվĮȻȻˣ׳ǵЩӦܳЩɣֻҪҽǾȳȥЩܿ롣
б¾ʹȥɡȴǲĿɱʣһԲܴĽȥġ
ɱûм˵ת뿪ҾȻĳŽ׳ǳȥ
Ȼ˵Ų⣬ҲЩǵģȥ֪ͨ³̳̣ǰȥһ£ȻַϢѯһº
ʱŵĿģ뿴ĸʲôݣͱŵһѹסˣѾûκγϢˣֻһЩŮģ


3634 ӵ
ȻŵˣȻҲͲˣ˲ӵһҲ໥Ҳûʱȥ۵Ϣˡ
ûеõӦҲ֪ôϾɱʵҲһ֡
֮£ֻ³̳ܽ¡
³̳Ǳ߽ӵϢҵɱʵϼ򵥲鿴һ£ȷǼһ˭֮󣬺ԥѡ˽½ִ
Ǹһû¸ɣҪҪǮƻһɱȥɣ
³̳뵽⣬Ů˶Ըֺһס
˵ҪȥԸɱҲв̣һɱһŭ֮£ɱģǸô죿
ɱȷʵɱˣֺͺĹϵΣ˭ôܸҶ֣³̳ЦЦĿ㣬Ѿʼ˰
Сһ죬εתƻ⣺ûУֻǺˣ鷳
³̳ĵͷԭˣҶлˣǰ˯ҿѾд鷳ˡ
ɫ΢䣬û뵽³̳̾Ȼ֪¡
³̳Ҳû˵ֻǰڰ˵˵ȥɣȥ˵һͬ⡣
Ҳ֪³̳⻰ֻԼѾ֪ˡ
˶ΪʲôԴ³̵̳ߣΪֺֻͣҪԸ³̳һܵġ
˺ͺˣ³̳пܾͻᱻߵ˳
ԺŻóɶ³̳̣˭ǳɶȻҵˣȷʵûжôǿ󣬱ϾһȺŮˡ
ǣŴԴԺܶ嶼ǴϹϵ
£ҵļ뵽һð취Ǿ
ԼҵŮ˼޳ȥպܶҲΪҪ˵鷳кܶվæˡ
ӵģһһǹϵպͺЩ͵ıڶϼң½ң½ҷ򸾽ǵŮͻȥ
˶ͺвٵϵҪʱȴԥѡ˰ң⵹úҵ
ֻҺȽϤֻǿļ壬ͬ˲ʵҲͬʱڱʺΪʲô˽
ԭҲҪҪֱӽɶȥˣϾҿŴԴģڵˣ϶ԺкܴĻ
תһ룬ǿվҲֱӽˣֻٳвһһЩ˵ѡ
ֻҪܳŹ꣬ɶָ˵ԽŮˣõһЩô
Ҫ֪ںȻһЩôЩЩˣܻǲһЩġ
ܴЩѳŴ󲿷Դ˵õһЩôҲֵõġ
ô룬˵˿ɾܿˣΪЩҵ˲ϵıȣвЩͷöϾ˱в٣ǵȺ
Ͼʱ䣬Ѿкܶļڴˡ
ǵǵҪȥɱʵʱ򣬶ʱЩüһֱȱŶ֣ľôɱʵˣ϶ûаô
ִܾæʱȴȻһ£ˣΪʲôɱͻȻҪȥ׳ץˣǲ˭ˣ
ǳɣ޸ǸһҪԴûи
Ͼ˵ЩԴɶӣһ㶼۲ѡ
ֿǳɵ϶ЩԾʲôֱ˵ʲô
⻰̾ϢһðɣҸ㣬ɱ𼤶ΪɱҪʮǧϵ龧ǧ꣬ټ
ʲôԲۣ쵰ǷΪ˭ŲֱӴ˵Ĵѹ
Ȼһ⻰ʱ֣æסȰûͬ⣬żɱҲΪҪȥ׳ץˣвԷļ˸Ǯ
ֱŭޱȣûͬ⣬Ц˵Ȼͬ⣬ɱȻͺϵһôԴԻܶ˵Ĳ
ʱһڲѹסȻܸɱҪôණȥʲô㹻һС͵ˡ
ҡҡͷ֪˵һֱҪģ֪£ΪֹǱҲûлӦ
һ˼⣬һֻ°ͣȲܺǱߣڵ״ӦǽˣԽ³̳ˣ³̳Ҳ϶ǾɱûнһԤɱʲ϶Ǽһɱ֡
ȫ¶֪ҺͺĹϵɱʸ֪Ծҹ£ɱҲҶʹɱֻ֣вһ
³̳ǸŮ˲Żҹ£һЩǲǿԼˣ
⻰ҡҡͷûнɱʣɹ˵ҲûκεĿܵõЩ
ȴڰ֣Ů˹ȻĿǳѵҾͲҪˣˣȻȥɣҪ³̳ġ
ŵģ̾Ϣһ˵ԼѾ³̳ˣȴѾƨƨߵ뿪ԼĸۡǰȥѰɱˡ
ֻٶҡҡͷת뿪ˡ
³̳˵鼮ǵǵĻˣ΢Цλ᳤ѾȥǰɣӦûˡ
⻰̲סʵľô֣ǼһһҪ˵ɱô죿
³̵̳ͷ飬ͷҲ̧˵ͱҪЩԴ£ȫɱʣҵǾûʲôҪ£ҪһЩ۵ġ
֪³̳ʲô˼û˵
Ѿ˽׳⣬ҵ³źȲɱʣЦ߹ȥкɱʺ°û뵽ﶼ㡣
ɱھ¥ĶĴǰʱ˫ۿŴ⣬ֶǸС̯λֵͷҲûص˵ǰ˰Ǿζɱ𣿡
ҲشЦǰɱʰжûˣһֱ˵Լм£ʲô飿
ûʲô飬иԼ齨˸һЩطΪפأҲҪһЩԴ
ҪܽЩԴ͸ҵĻԺҲӵõ꣬ѣһӲɱǵȻ
⻰ȴòζϸĥһ£׹ɶ˼ǽЩ㣬ֻǵõһС꣬˶ܹǰɣ
ɱŤͷƳһ֣ҵʵҺѾԿԽǸӪҲĵز


3635 Ȱɱ
ֺٺһЦͼˣĳҲ٣ҪҪʵжĻȥ
ǲҸÿǵ飬ҵʱÿǵģν˵ȫɱ⣡ɱĮ˵
̾Ϣһǰб£ɱˣڣھ֮У಻ֻҪԸ⣬ԶᱻѹڶĽ׳У޷뿪
ɱۿ֣ȴָǸС̯λ˵㿴ֶǸ̯λ
ʱǸ̯λϰ屻˴һ٣ΪģֻΪ˵Լֻ㣬иҪ緹
Ϊ£˴һܣڴ֡
ʵϰ屾СƵİæԷʳ͵ģ˭뵽ʳʵǿֱӽȫˡ
̽ͷһǸ̯λ棺ǸʳһӴߺѵһ٣ϰȻˣҲ㹻ȥ¸ӣʳ͵ù
ɱޱĿ֣ҸղѾǸʳ͸ˣӸץס
ҲЦ˵㽫͵ʲôطȥˣ
ĺǡ
㿴Ǳʲô
ɱ⻰ŤͷȥǱֵ߳һȺ֮ͫȻһȻѸٵĻָ
ڽֶ̯λԶĵطһȺ׵ʿѹһģǱν֣Ǹ֮ǰƷ̯λˡ
ֿüͷɱʣҲ֪˵ĺʲôطؾԲǸʳҪȥĵطıζǲá
㿴ڣȻץˣһϰ汻νʾڣҪٸĴֵ𣿡
ɱʵıѾָ˵ĮŤͷ֣ҳϣ˵ȷʵ棬ҲǺԼһѡ
Īţҿ鷳֮󣬺Ǹһңڵڶ࣬ҪԸҲɣ
ֵͷ⻰ǶԣϾ¶ͷҪºЩǵġ
Ҳ㷭ҲȰ뿪ǸϢ԰õԴĺϢ
˵ɱޱ
ֲһϣȻ˵ҵһŮϽ׳У˽ˡ
ɺ֪ôģϽ˽ȥܽǸŮ˴ߵĻܶΪͷ۵ˣӦûܸл㡣
ʱҸһЩԴЩһӦҲװʲô֪¸ɻȥ
㵽ʱֱӴǸŮȥңӦÿҪԴпᱻҿϣŮ˵ϱҲ˵
ɱʽüͷĿ֣ΪͻȻôģǸŮʵǿ󣿡
ǿ󣬾Ҷ׾ٵŪֻҵŮˣöֶѡЦе˵
ɱһ˼ģƺЩ¸ò
ҲżزɱһʱҲûйϵ
ΪɱЩɵʱһȴһڴӦȻ˵ȻңЩԴҪһ롣
ֺԥĵͷȻԣǾô˵ˣʲôʱ֣ǧҪȵҪȻҪ군
ɱʰڰ֣֮ڣһ뽻׳ǡ
ֵһЦ֣ʱһ㽫󷨵һ¡
ɱҲҪƭԼϾǸ󷨾ǿҲԶס
ںɱʴɽ֮󣬵صˣʼϵǱߡ
ҵĲӣʱפھ˲ԶĵطһЩҲŰæ壬ҵŮǽɧš
ֽɱпܻȥ˵Ϣ͸¶һЩεĴͷˣǸͳȫֵŮ쿴ֵϢ֮󣬲ЦһڲҲһ飬ƴҪɶںȴ뽫ͻ
⻰æǰһֻֽдҪʲôʱͻȻҪʲôô
һﾹȻҪôջ𣺡һ𣿾ȻҸҪôĪΪĲҹȥɣ
ЦŰڰ֣趯ǳ̰ڿȻģΪһЩԴʲôȻҲˡ
һѳɶҲ̫ҪһЩȻҪôĶȥñīֽһŸ
æȥñīֽ⣬Ȼվһ߿Žλš
ŮҲԥдһ֣ã
û뵽ŮľôͬˣʱЩԾΪʲҪ
ɶ̫ҪǲܽһֱˣҪȻǸܺпܾͻй¶ȥŮǵǵ˵
ȻЩֵƷô˵Ҳ˵ʲô
ֻӪ֮˵ȴûע⵽Ӫһʿ͵еĶȥ
ܿ죬ʿڣǸ͵ϢʿûֱӻȥϢǼҴҵ߳ҵӪʣһСӪ֮С
æļУʵһ壬ļȴǶıƵء
ʿȻ˼ӪʣǸɽˣæǰڵأƵףѾ鵽Ҵ˵ܣԭǸɶϣһҶĶĴܣ
ɽ⻰ʱЦһȻϣǳɶǺҪôܴԸ
ʿҲǼɽʵǸףʲôʱ֣
²ڻҪңϾ˲ôöԸģ㻹Ϣ𣿡ɽʵ
ʿæͷһ£˵Ϣдʲô֪ͬˣӦôʲôס
ѵǽɶͻϾҲͬʱԿôοǻĵˡɽǻɵĲ²
ʿЩǸΣֶӲûܽҵĺģܳɹĳΪоսĸ߼죬ؾͻ֪Ϣˡ
ɽ⻰ȴЦ̫ˣҲ˵Ϊж±ܵų⡣
Ϊ߼죬ʱ򷴶ױɣڵСȻۣĳЩʱ𵽴õġ
ʿ֪ǸڰοԼҲ˵
ɽ棬ȷû͵֮ŶԼ˵ϽȥɣҪɣԺʲôĸϵͺˡ
ʿͷæԼ׵ķԸ뿪ˡ
⸸ϣǱѾӵŮķЩһﾹȻԥĴӦʱЩڡ
ΪʲôҪһЩɶȻôҪ
ɱǱ߻֪ѾҴɽףҪĺôô뽻׳֮У˴ߡ


3636 ׬һ
Ȼ̫ΪʲôԸ⸶ôĴۣⲻϳɶ׬һƱ
Ȼһ³̳ǸŮ֪ȻĻ϶Ҫ군ˡ
Ϊ˱ֱߣڵϵϳɶ
ɶɹĿģΪ˱³̳̣Ȼκεϵ
ֱұ˰æȥɶϢпܴݾߣ֮£ֻѡ
³̳̲ûôйϵ
ôţϵǽһСԺȥһˡ
ǸطݲؽģѾר˽֮ء
ӵϢΪָҪԴϢҲ¿ܺҪֻܲ鲻Ըĸϵ˱Ժ
һ̤ǱԺĴţȫţ±͵Ϯ
ΪϴһƭԼԺȻԼٶǿаռˡ
ȻҲûмԭ
ֿܻʱֵʱһȴԶЦĿˣǸҷѾҸɱˣϽȥɥɣ
˵꣬Ǻ˿ٵʧҪȥ䣬̳˱Ժķ֮УҪȷֵİΣ

һŽ߿ûпڵ״ͱһӰ˵ڵϣȻʼ˺·
תۿžҪߣ˴ɳȥ
ȴڴʱӰһ׹⣬ԭأǻЦ˵ˣҶˣ
ϤסȫõǷŭļе쵰Ȼƭң
ԷŭȴѾ·Ȼ˷ɽ֮У͵һ㣡
п̳꣬׵Ľ·飬Ȼ󱧵֮Уڴϡ
֪ҪʲôʱȻǷŭƭԼȴҲЩ
˭ԼҪģ
ſǷϣ̰ȡţҲһʼҧ촽ͣεĴϢ
֮Ĵ˸ȻĽŵԼϡ
һֺܵģܶ˶֮ȻѹŮˣĿС
ȴǽŮ˷棬һЩŮ˲ССĸжϾ֮£оѹء
ֻ֪ԼŵϣȻһۣеһĨỹزסġ
Ҳǵ⣬ԼͿҪһŮˡ
ȻҪģθɶɹʶȻҵĶƭ˵
ЪϢһֽϵĽƽ⿪ǻЦ˵ôǲǺ㣿
Цһ֮ǰЩˣɲ̫Զˡ
֪ͨôȻãҲ֪ô˲䱩ŭǾǾԼñӡ
˾ôһֵֻҪ˯һŮܾ֮Լ֮һ¾Ǵñˡ
ȻʱȻ֪һθԼȻǲȻ˵ҲУǲǽ첻ȥˣ
ȻǿɲУһҪӱõء
ֱ׼ŭˣֱһѹסͿʼУһ죬һߺ˵ҵʶһ£˭
ûбסȴҲǻסֵƾԼŰȻѾշˡ
˷ʱ򣬱ԺȴˣһϣһһŮˡ
˵̰ޱȣ˲ݣȺҪôƫƫͿˣĪܲˣһŮǲ⡣
ϵŮȴ΢΢һЦֶ˶οңȻĺ˽¼ˣϳʱҲҪˣʱúñ֣һԶȫ
ŮƲƲ죬¹˵ʵҾ治ںеλá
ϵŮˣ³̳̣Ҳڵ׸󳼣Ůˣǳɶ
³̳ɶĻ֮󣬵ЦΪʲôҪֵλãֻҪƽȣʣµ㹻ѹһͷ
ҲֻҲʵԼ룬˴ҲҪһ¡
ɶҡҡͷúǸӣ˾ȻҲǷӣѹ˻ԽԽǿֻǲ֪ܲܳ־á
Σ³̳̱ɶƻȥʱ򣬻ǽ֮ȥ
ֻ˲ܵõ档
ʱĺҲѾŵȫ˯ˣʱЦվŵǰô֮ǰİأڻһѹ£
ŵ˺һվȰﺫ·ϣȻԼĴ·
ȵ˶ˣŵ˵ҪҪȥǣʧôãӦûܵİɣ
ͷһȥȿ۸˵ʲôˡ
ĸݼһ飬˵ɱʾȻҪôĶȥ˽׳鷳ҡҡͷЩһԽԽܽˣȻô
ôˣŵģɻʵ
̾Ϣһûʲô£ɱ˵С鷳Ѿ۽½³̴̳Ӧܴá
ŵҲûʣֻһ䣬Ȼȴź¾Ҫȥʲôط
ֱӴһӣ򿪿ռŵ֮ǰʵ˾סĵطȴûˡ
ŵʱһ֮ǰԼãֿ֮ҪۼĵطѵǼˣҪȻΪʲôû
ŵļһЩӦǻϼˣ֮ǰ˵ҵͻȥ
ŵ⻰ɿȻô˵ţȴǵǣΪʼŮԼȥģпǱǿдȥ
֮ǰӦǽӵϢҪҪ˵ģڽֹʺԼ磬Ҳˡ
ŵų˼ĺʵڲȥ𣿻ڵء
ҲȥŮӽӻ룬²̫ףϾ˭֪û
ԥһ֮󣬺Ǿȷ£ľǸϽȥǺʼϼҲܵʲôõĴ
ŵȲȥˣһҪһȥɡ˵
Ȼŵ̫׺ʲô˼ȴҲֻܵͷǺðɡ
ŵʧڷ֮УٶȳֵʱѾ®ɽǡ


3637 ®ɽǵһ
®ɽǺһվ֮仹вǧǺȴļٶȣԭһ͸ùҪģͣǧ֮ˣƺںǳؽ顣
վ˲ԸԼĳǳصģϾ˶ЩĻҵҲЩҵİա
ŵ®ɽǣ⽫˵òһЩȻֳ󻯲ЩĵİƣϾŵŮˣҲġ
Ժֻǽ˵òϻˣȻԼ޸һģ
ֻŵòȻòˣȴȻڳǳ֮еĽֵϣܶ˶̲ס
ҿҪˣʡ㿴ϱˡ̾Ϣһĵ˵
ŵֵİһۣȻյС˵ǾҪıˣǲܡѹסң
ӵˣǿˣ֮ǰǺüζģôѹס
ֺƤĻǸŵҲǺĶֻ֣仰Ѿˣӵˡ
ղϣҲһȺˣ̲סЩҪǰ˼
ȻŵˣΪʵŮˣһ˻ֵõġ
˶ڨʱһȴͻȻһҾ¥Ķ䵽˺˵ǰ
䵽ǰ֮Ҳֻ˫۶ŵ˵λ㣬֪ܲܺһȱƣ
ŵΪԼˣԼֶΣ֮ǰǽǻֱӹһʵĻȻȡ»ĥϸۣŵݵġ
Ǹһȼǿˣܿ˵òôܻᱻһ֪ð꿴
ôƣЩˬģʲô˼۾Ϲûпôһأ
ҲۿƺҲûĻֱֻĶŵͣ
Ҫǻʺݷӽ꣬úﲻһŵȴ
һĿ꣺㲻񲻺ãҲЩ⣬ҷ㻰û𣿡
걻ŵˣû⣬ǹЦ㣬ˣϲ㣬Ӷ㣬ʲôȻ
ŵ⻰ȴЦ𣿿Ҳ㣬ȻҵҵķҲֻܿڵ·ҿͣ
ŵȻôԼӣôԼǹʱɫѿ
ǹЦã椵ֶôʱãûϢ
걾ͷϣ⻰һȭȥ˶ʲôʱֵˣ
˵־ͳ֣һĹЦһһסȭͷ
ԭȻҿֽԼȭΪһǲɵҲһᱻ˫ۡ
ɾȴźҽеʱȴֻһĮ˵ȻֻצѾƲסˣǾ͸ɴˣ
δ䣬һ
žણ
һϱ˵ϣѪʶȥĿġ
ҲڷӦԼֱ۱նˣİ
Ÿոհ¥Ͼ˲̽ͷûõث֣Ůôлˣ
ɵ꣬ȴֱѾնˣɫ԰׵վĶź
˲󾪣ȴûֱǽеľƱ͸ľˮڰоֱӻΪһֱŶȥ
ޱĿű־һն飬¥Ǻԥתߡ
Ҳûȥ׷Ǵŵƹ꣬Žֵȥ
ȵ߳Զ֮ŵǵǵĿźʲôɣǸ˿ȥӦòһˣҪҪڸıһģ
ûõģôڣǲסô󷽵Ų˸鷳
Ϊıò˵ĺˣԽԽᱻ۸ģϾҪǺɣܶɢ޼һǿ߻УЩӦҲóȻ֡
ŵͷźһջǰʱΪǺͻȻͣܶ˶ʱ߲ˣпջӭͣԺҲͲܻסȥˡ
˸λñȽϺõķ䣬ֲһЩ󷨣ŵ˵ʱӦò̫ͲҪȥˣҪʲôһȥ
ŵɵ˵ҲȥˣҴϤһع֮壬ܶһЩæ
ͷãͻƣҲҪ
˸ռ˷һ䣬ʼԹԵҲٽ̸
ǸȴѾ˽ӻԼļУǿ߰ΧλãоǶϱۻܲܽӻȥ
ЩǿߵĲԶһ˫ͨĸˣǸһ߲ᣬһ߶ɫǸ˵үһҪǶô궼ûгԹֿǸһʵ̫ɶˣ
Įβ뱨®ɽ˭֪ҳĳǵһǿߣȻôðҵһˡ
ЩҪûƣҲ®ɽǴ׬һʣǮһҪЩɢޣ˺ǡ
ҳѰһɢ޵ļһ˵пܻἤŭЩɢ֮еǿߣпܻó
ҳǸһʵ֮ǰֻͣкܶĪѰʲôԻСһЩȽϺá
˺ǲģѵǶӿʧȥһֱ۰
Щͷܱܲ죿һ˸˵𣿣
˼˷ˣȻвҲֻܱ죬۵ĿԼĶӡ
ܿ죬Ǽ߼ĽˣǼ㿴ҿȥ˭Ҳ˵
˼˵ģﲻŭʲôֱ˵ٸ£
Ҳǽ˵ǰʲôֱ˵ģҶӵֱۻܲܽˣ
ʱԶЩǵĿżˣͬڵȴϢ
㿴ҿ㣬ԥһֻѡһʵĵùǸùԥԥĿ˵նүֱ۵ʵǿҲܾնֱۣס硣
Ȼʱȥ˿ڲѪҲ޷ٶֱˡ
⻰˲ɫǺޣ̱ϣ͡
ȻΪߣһֱҲǲҲǿǲмǰ
߼ǿľ壬ǳ֮Լ֮УȻǿ
ȻʧȥһֱҲǳֻʵҪһЩٶȻҪߵ츳
˵ǼȱߵλõģҲӵг츳ûб嵢
ڳˣ˭֪꿴ȥʵǿʵǱԴӲȥġ
ǳĶ棬ָԼ츳ǻǲܵˡ
뵽Ժú鷳˾̲סŭͷֱץסǰһߣŭغЩƽʱҺóԺúȵĹǣҪõˣ˭ﲻæ
ǼҲЩ˼Ͼƽʱõĺôܶࡣ
ֱȷʵѾ޷ˣ˻ڱҪȻǼȥץ˹Ҳˡ


3638 
˽ǰļ˶һ٣Ҳ֪ºЩ޹أֱӲʲô취
Щĵʵһϣû𣿡
㿴ҿ㣬ЩֹȻ֪ʲô취ȴ֪Ϊʲô˵ӡ
״˵ҪǼɶϱŲծֻҪ뿪Щ׷ɱ߾ɱǣǻʵʵ˵ô£ҪȻȫҹȥ
ղǸùŷվ˵ģүֱۿ϶Ӳˣ취
⻰ʱ۾һ԰ղôû뵽ֱ۲һҪϣҲ
ôа취𣿡ЩŵĿŵù
ҲѾϣĿŵù˵ûа취
ùҲȶһԼ񣬿˵취ҵУЩ鷳ΪҪõŵҵһ̫ȡ
Ҫüͷ壬ŵǷǿпܻʱٲҲһƪУôܽˡ
ȻˣôܻôȥߴʲôطڵһЩҲģ㹻߾пܵõ
ҵ̫ȣȴ˺ͷۡ
ΪǶңƫƫ֪Ƕ˭ɲȥҪϾλǵųսĹ֮һϳĵ
λս֮ʱȴԼĹңȻӴʧ伣κˡ
Ҳ˯һʱ䣬ѹ֮ȻһѡƯκˡ
һֵãǾռָıҵıϲ
̫̫֮˵̫һ֮ӽֱһȣд֮ϵһƬ衣
ҲƬͨȣΪ˵ÿܶԽ棬ܶ˶õ˭ϵȴĵ
ʶģҲ˭Բҵ
ȴ룬ΪӶԼĶӻָ壬а취֮Ǽȥҵ
ߵɫЩѿȻ֪̫ĵĸŪģȥⲻȥ
εùѧˣûֱӾܾϵĽ͵ˣǲԸѰҡ
ĵȥңһᱻ˳ޣʱΪǼܴ鷳
ҽ鲻˺үһЩԴȥƵĹ򣬿ܲ򵽡
Ͼɢ޶ۼ۶˵пҵҲ˵
⻰ԼˣҪ
ȴĮֱӶȫǷҪ龧ԣһϹ飬Ҫ˾ɡ
Ҫ飬ʱɫ䣺үǿǶӵĴ֮ΪʲôҪȥ
⻰һ˭ûõĶնԼֱۣҪҵǸ̫ȣֻ
걻ԼɵЩ£ĵͷȥ˼ԼˣҲæǰԼĶ뿪ˣԼһڶ֡
˼֮󣬶ʱŭǴĸܶҵͲôǸӣ
Χ߶ҿʵʵվǵȴ
˷Ƣ֮ӻ֣ü˳ȥϢȥȻһ鷿
һߵĺǸԼĶϱۣʱֱڿٵĻָҪȫôŻҪʱ䡣
ȭʵ̫ǿˣô͵嶼ֿסĵӵôǿ塣
۶ѣұۻǿԶģڳϰõȭͷϰƲ顣
ƲȭһǹϷһǹ·ΪǶԸ˵··
ڿӦúǸûйϵ֮ǰȭ֮ϣôֲ˶ᱻɣֺĹʲôط
ֻǺЩ֣ȭȫ෴ʹã
ںôŵʱŵΧȴһȦǹȦ֮Уھš
һᣬһգϵǿŵ壬õ֮ٶȸӿ١
û⣬ȴȻ뵽һ£ȭ᲻Ǻŵع֮һй
Ͼع֮壬֮еĳһ̫࣬Ҳʧ⣬Ҫͬʱ֮
뵽⣬˷ܵľҪԣɾֵ̧ʱȴȻע⵽ԼֱѾѣ̾Ϣҡҡͷǿϧ¿Ҫȸˡ
ҲûţǿʼѪɫ磬ԼĴС
սĴĴУɲô򵥵ģǰµģԵкܴô
ڰĵǱߵȴѾҪ˳ɶ緽ʽĸҪ๵ͨҲҪĳֹġ
ɶʱڽ׳УͶһһóʲôȴӵַϢ
ҵķʽҪǲҪ
ɶݣʱЦһȻĸ˿ռָûᡣ
Щ棺˭㣿ôûлӦ
ɶڰ֣˵Ҳ⣬͸ҳȥɡ
˵꣬ɶŶһ뿪˷䡣
ǱߵȥûеõӦЩżһ£ȴ뵽ԼֵļȻҵռıˡ
ԥһ£ֺȸһ£˵ɶڲ²ԼݣȻǾͶͷһ
ͨ㣬ֵȥæԼ顣
߻²⣬³̳ҵۣæŵۣ³̳̲΢ЦˣҪҰæ𣿡
̾ϢһȻҪҺＸæ֮⻰͸˵ˣԻˡ
³̳΢Цǽе鴦ϣһ̧֮ͷǰû˿ͷŮˣʵʲôҵˣ
ѾˣֻҪһͺˣ顣³̳̱˵ߴӿռָóһ
һڵʯͷмŵĴ֮˾ޱȡ
ǡôоǽ裿Щ
³̳ȴ޵üʶȻܿǽ裬ȻⶫͷһЩҳѿһЩȷʵǽ衣
۶ʱԾѣ⽣ʵػʱеһֹԼıһĴָСӣȻŽԼ֮С
һ˵ǿ飬һ˵ñӵһЩѪԣӶ顣
⹦ѾӽԴ˸õĴɽİ취ںˡ
ö³̳̾Ȼֶ۲òȡ


3639 Ȩ
۵ľȣ³̵̳Ľ͵⽣ڽ֮ǰõһս֮ʱһλӵеġ
⽣ȻѿȻãʵǿޱȡ
˵꣬³̳̽轻ۣһ¡
ҲĽӹһֻ˵һ죬ǽ˰УƯǰ
û۷ӦֻһֱҪΪۿƵļʱ˵󷨿Ѿѹ
ۿֱĽǾϲȻýôǿı˭ϲ
ⶫʲô˼ĪҪҰʲôæ֪³̳һֱԼλãܻôĵ͸Լ
³̳Ҳԥĵͷ죬ֿܻϣӲܾͺã
۶ʱЩԥǱߣڲǱԸȥɶ𣿡
ΪҲϣҪ֣֮ҿ˲ҪɱԴ׬ࡣ³̳ŵ
⻰۳ɵȷֲΪ²ˣʱҪҲ϶̫ƽġ
³̳Цһڣֲġ
³̳ôţֻ˵ȻˣǾͰ˵İ죬Ҫǰ°ˣɱһᴦ㣡
³̳΢΢һЦÿɷĵͷ
ֲ֪ԼѾ³̳ˣʱͽ𹫻ڴĵŻӦڵͽ𹫻˱֮ǰ˺ܶ࣬Ͼٽ߾һڿ̻ͼҪܶ߶õһЩԴͺö
ͽ𹫻ĲƸҲ˺ͺܶȻܶģͽ𹫻ᣬȴûмܱȵù˺ͨ
ͨҲǱȲ˵ģȻǷֺڶ࣬˷һ㶼ͨϸ࣬һṩһЩ˵ϵԮȻԱġ
ҲʮóӪʱڿһԱͽ𹫻֮УԼһ֡
Դϴμһ˳֮־˺ܶ࣬ھͻЩһǧҪ̫֡
Ϊֱ̰źۼһЩԴЩΪҲûʲô̫Ĺϵ˽̵ΪŽֹ
Щܺӱλôʱ䣬Ϊ׬࣬Ҳñץסѱǲң͸£ǵ죡
ô룬ֵһ˽Ϊصμ
Σձ㣬Ӧֵֶӣͽ𹫻ֿĹ
һû֮ǰֿĹǷɣҲᶪʧʲô
Դְ֮󣬲ֿĹһƬң͸Щͽߵıȱ٣ҲȱԺܶͽ߱Թѣû˺ܶˡ
α֮󣬻ЦĿ֣˾ˣʲôһֿⰡ
ޱĿΣΣְȲֿĹԱβֿ꣬ⶫʧټֿģ
ԭЩ⣬ģ֪ˣ͵˾ˣʧɲܹң϶Щ͵͵ˡ
ֵͷǺãĿռָҡ
⻰ʱɫ΢䣬ʶסԼĿռָ˾ˣûбҪɣǿһ˰
ЦһΪҿһˣŽŵʲ֮ϣϧ㲻ϧ㻹ǷеĶԼ뿪ɡ
⻰ļˣҪ֪ڲֿԱλϣܵõٺôģʱҪԼߣȻԸ⣬˾ˣҿֶӣòɣ
Щ棬̰ݵһԷڡĮ˵
μƺǴҪԼˣջҪ˵̰ۣ˭ȵĹ˾㰡
ޱĿΣ֪жĶϽҹ
ɫѿѣֿ϶ʲôطˣԼȻŭȴҲλãԵϵԼĸס
ֽúܶ࣬бµģֻһ˼ȻҲǴ֮ңЩŮҲоӪĲŻȴ־Ҳܰջᡣ
ҲΪˣμһһһʵ̫ջˡ
εĸҿԼףӵԼӵϢ֮ɫ΢䡣
ߵμϷˣЩǣôˣʲô𣿡
εĸڷǺãԼ˵ˣʱ˸ð취һίĿԼ˵Ҹ磬֮ǰǴŪһ𣬽첻ֳ֪ʲô磬ȻҪҲϻ
Ϸ⻰üͷ壬ǲ֮ˣ֮ǰĺӿƴҪȥְ
ϷȻȥԼĶӣҲԸ˵ֻҪЩ˲õ飬ʰʰ
ôʱȥˣһֱЩӵĺ֣ʱ䣬ȴϳˣⲻϷ˵ǲǳʲô顣
ԥƬ̣Ϸ˻Ǿ֣ǲǱ߳ˡ
ڵν¸ϽˣȴԼ״ϢʱЦһԭȥˣΪͿ𣿡
ŭһֻظԼףһаãֻЩ̫֣˺ܶ˵ĲұʰǣЧȡ
Ϸ˼⻰ɿʹգɼԼŮǰԹȴҲò̾ϢһСʵο𣿱Ͼֶӡ
ܣ̫ţǲҷУҲǺ󻼣Ǽᶨ⻰ϷҲֻҡҡͷ
Լҡͷεĸ׶ʱɫӲÿˣҲεʲôŭԹ飬Ҫ뿪ˣ
Ϸ˼ԼŮǷŭģֻ˼ԼӵٶҡͷԼĽʽǲ⡣
αΪԼ׿ֻת⣬û뵽ȴҲʧˣɫЩס
ҲһֻĮĿȴԼ뿪
֪Լǲòˣηŭͷ֣ʲô˶Щ飬Ҳû֪Լߵȫߣҿ㽫Ԯʱô죡
⻰ЦһпܻйԮһ죬ҴţЩҷϻΪҵİֺ
β˵ֻĿ֡
ˣңԼ뿪ʡһҪԶ֡ǶЩʧˡ
ҲԥеĿռָժ£ڵϣȻˣΪ֮ҵ㱻ɨسŵһ죡
˵ֱ꣬ת뿪ˡ


3640 ִ
ֿԼֶ뿪̾ϢһȻǸԼ鷳ҪЩûϢʲô
ִһ³̳ǱҲܿӵϢеı棬̾˵ʵֶڽǮϵĲܣ֮УΪһһܶȡᡣ
³̵̳ŮЩɻʵС㣬ǸһˣҲ˵ֲ̰˰ɣ
ȻܣǺ˶ôƴŬĶܴеõСĺô
ĴһŬһ㶫Ҳ̲ôĸԸİ£³̵̳Ȼ
ǴҪֵЩԴѵͲ´𣿡Ůɻ
³̳̻صֻҪһЩûдȫҪߣһ̵ĺôֻôһ㣬һҲûʲô
ŮƶǶĵͷ
³̳ǷϢ˳ɶӦֵϢҲ˸ˡ
ɶմһﻢ֮лصջȻΪĽЩͽû˸ɶ̬ȺЩƵġ
ԴĳɶҲһЩѹ³̳ԼӦϢɵľȥˡ
ֱԼķҪҪЩˣһȺĶ
ʱĸȴͻȻ˷ӦǳɶϢˣʱ
ĸϴϢд֣˭
ûлԼ֣˵һĳҪˣԸ뿪ҺԸ㡣
ɶʱѾڽ׳ˣ³̵̳ĸۡԸظϢҲ³̳̣ǳɶ
⻰֮³̳΢΢һЦȻ˵ȻǳĺΪʲô֪
ΪҾǱһҲ֪˵Ҳûţв˵ɡ
Ը뿪׳ǣҵõȫĻǾʹӦҺԸǾһӺЩͽһɡ
ܱ֤˱꣬ҵѹѾѹȵ˺ǽţǲΪһˣôļ壡
³̵̳û뵽ôջˣҲֻǵȻЦ𣿼ȻˣҸǺã
ּӦҲ֪ɶûԼ΢Ƭ֮󣬵ҿԸ㹻ԴһͿ˰ɣ
³̳̻صԴͿߣ㻹˵İ취ɡ
üһ֪ǸҪǵ˵ԸҵĻҿԱ֤İȫ
ҿԸ㣬Ѿ˶ˣĻٹͿܻᱻץˡ
˭Ϊʲô֪ô飬һаսҴ³̳ʵ
ֺٺһЦȻôеҪ֪˭Ҳ֪ˣ
ģ
˵߳ǣһҵķӣΪլȥǱߡ
³̸̳ҪӦȴ͵طӦ˵˵ô࣬ɻûң뿪ǳذ
ּ⻰΢һЩð죬һҪСһЩ˷ˡ
ã
ּӦʱĲѣϹˣھͲˣ
ɶǱ߼³̳̽ĸ񻹸Լʵ㲻һȥȻװȳһɣ
Ҫ֪ɱʿţһֲԾֱܹץô죿
ģֱ£ķԸͺá³̵̳Ȼ
ɶͷðɣ㣬һȥˡ
³̳û˵ֻĿͳɶȥȻŮ˵Ӧòˣȥ׳ǵţһֳɶˣҡ
ŮСǲųɶ𣿡
ԣɶ̫ҪˣŹκһᣬ˵ʱҲˡ
Ϊ˱ǻҪСһ㣬ʡ̵³̳ǽ˵
Ů³̳̣Щп˵С㣬ϴү˵ԽԽˡ
ŶΪʲôô˵³̳̺Ǻʵ
ŮԥƬ̣С˵̫ɣ·ҲԽԽ
ԽԽǰɣ³̳˵Ů˵Ļ
Ůæ˵ң³̳ȴǲİڰ֣ûʲôȻҪѧһЩϾĿеӢۡ
ʵŮо仰û˵³̵̳ĸ˵˽һǵöգ
˵˵Ůȥųɶˣʡĺִͨһߡ
ɶҲûжֵϢϾһֱ˵˵֣³̳Ȼ˵ֵĵλߡ
ڽ׳ôһʱ֮󣬳ɶͻȻΪʲôҪԼˣΪÿĶ³̵̳֡
ȻһƬǿף³̵̳ʲô
⽻׳Գ֮վôһƬȻ㲻ϾȻ򣬵ȫ˵ƿ֮£ÿ괴㹻ۺ죡
ɶͲòһ³̵̳λˣǸһЩǸһȫ
ʱɱʣ³֮תţѰܽ뽻׳ǵĻᡣ
֪ҪǲˣֻˣǸһ
ֻҪǸһԼŵԣǾͿĽУڳǳеЩͽɱ˵㲻ʲô
ʵҲǺγɶһΪԼİΣƭԼԾҸ׵İ취Ǿóɶ֪Լʵ
ڳɶڽ׳֮УָľǸǳصԴֻҪССĶһֽţͿóɶ鷳
Ȼˣ̫֣Ļ𵽷Ч
ҵÿոԴϽյļ¼ԱֵĸЩռ˲ٱˣԶֺҳϡ
СװʱҲˣ˵ջ񻹲٣ЦЦĿǰϹϾļ¼Ա˵
Ǽ¼Ա⻰ʱһȻЦе˵᳤ɲҪЩ쵰ҥ԰Щ궼ڿҿҵΪЧûаģ
һ˵⻰Ǽ¼ԱһߴԼĿռָóһݹȥ֣ˣ֮ǰҵһûü
ֿҲǶֱӷһߣҲ̰ͼԼµıˣҪռҪռ˵ģ𣿡
Ǽ¼ԱЩɣ»Щ
̾ϢһҪôڻһ¼Աѵ㲻֪̰ͼԼ˵Ķᱻٱ̰ͼ˵ĶǾΪЧ𣿡
⻰¼Աʱ۾һԭˣȻ»ǱȲϴǶıֻЩֲЩǵˣЩѣ
΢΢һЦھмˣҼǵ֮ǰ׳мռ׸󳼵ıˣǼˡ
ǵˣͷβĵˣ׸ؿԲƽϣ²ò£һҪȥæ¼Ա˲ֵ˼


3641 ˭ĸ
ֺĵͷȻѾ˾Ӧ֪˰ɣ
Ǽ¼ԱҲǺٺһЦ֪ȻЩǵĵˣȻҪͷˡ
ѾˣЩһĳͷȻЩԴ˴á
ôܽأҿһˣôЩⲻ̰𣡡ֹ˵
¼æڵأϻ̳Ͽֵ˵¾ûô̰۵˼ֻⷣ𽻸Ϊ󳼵Ǻİ
ֺĿ¼ԱҽոһֿԱҾȻܼ¼ЩȻҲʺλá
⻰¼Աʱ˷ܲѣͷл
Ҫֿ֪ԱȻҲֻǸ¼ȼ¼Ա˲֪٣ҲǸķʲ
׳Ǽ¼ԱȻܱĽߣվзգϾһȺͽҲм١
β׿˵¼Ա򲻸ôġ
ֿԱͲһˣ֮ǰǸ׳ȫǲأֻҲܲܶˣŭĵط
Ҫ֪ܶʱ򣬾̰ҲҪһЩصġ
ö಻٣˼ôģٵġ
óọ̈ʱܳˣʵһЩϾܶ˶ⶫж١
üù󣬾ǲ̫صĶż鵤ôصĶٶ࣬Ҳкܶ˼ǵü
ЩǺҪĹֻҪΥһͻױ֡
Ǹ׳վͻΪ̫̰ƣûע⵽أŻܶ˵ĲϾֻһö
һҪΪԼ˶¶ǿɾͲˡ
ֲŶסѹһ˸ϳȥˣͬʱʣЩμҪ̫
ʱ¼ԱԼҪηʲˣжˣæ뿪ȥ׳ǸЩһｻһ¡
ֻǾڼ¼ԱĻϲҪص׳ǵʱȴһòŮסŮЦеĿż¼Աһӡ
дŵĺȻһ֡
¼Ա˲ɫҰףβ֪Ů³̵̳ŮȻ׸Լ
Ȼ֮ǰ˵屡죬Ҫ³̳̱𣬵˶֪ô£Դʱ³̳ȥ¼Աϰ£֪ôǺá
Ůǰ·û˵ҲûлͷǼ¼Աһƺ˸һ
¼ԱҲ뿪Ͼմͱ³̳̽ˣ˭뵽֮ûϵ
ܿ죬³̵̳ĸۡȻҲһСԺӣֵļңֱһһء
¼ԱԼªԼҶвķӣ̾Ϣһ³̳֪Լ̰ˣ»ᱻݺʰһͨİɣ
ڼ¼ԱôţѾ³̵̳鷿⡣
С㣬ѾˡŮǹվôһ·š
³̳˵ŮƿŴż¼Ա˽ȥ
鷿¼ԱЩ½ŵĸоΪ飬Ҳźܶ࣬ȥԵ쳣ҡ
ǸЩң㽫һ°ɡ³̳΢Ц
¼Աæ˵ңȻ󹧾Ŀ³̳ʵ֪˽ʲô齻
³̳̽£ȻȻʵҲûʲô飬ģڽ׳Щǿߵ顣
֮ǰǿߣӦùû̹ɣϾǵʵҪҵ㹻õԴǺܼ򵥵顣
¼Աʵʵ˵ǣЩ˶úܺãɢЩңЩɢһС壬ûɢ˸߲Ļ
³̳ϵһ㣬Ե̾ϢǻǿϧЩͼҺҲ㵱汨𣬱Ϊǻúܼѣ˭ϵȻܵõķչ
¼Աһ⻰Բ̫Ծ³̳ʲô˼£ԼæɵЩһ
뵽⣬¼Ա˼ЩˣѾùͬʱС˵ˣ˼ǡ
ҵ˼ҵȻ뿴ǹôˣʲô취³̳ͷҲ̧ʵ
¼Ա³̳ôֱӣҲ˵ȻǲЩ˵ķܴ󣬹ҲһЩ
³̳⻰˫һ⣬û뵽㾹Ȼദĺ
¼Ա³̳̿Լʱ˷ܲѣǴˣ費ҪȥϾЩ쵰۸ˣҲǲ
³̳һȻȥҪȻֲͰ£𣿻ʲˣҪǲȥǲҪˣ
¼Աɫ˲侪ޱȣڵϲͣĿͷˣǲ󳼽µģϤûҪ̰۰
³̳̼¼ԱڵϲͣĿͷڰ֣Ҳû˼Ҫģұ顣
¼Ա⻰²ǲڼˣ˲Ÿո̸껰³̳֪̾ˣɲô롣
³̳ȴǲ⣬ô˵ҲУҲΪˣԼɣʱԼȥ͡
¼Աθ֪£̹ڵʹİ³̸̳Լһᡣ
³̳΢΢һЦҪ᣿Ҫʲôᣬ̰۵Ļǻģ
¼Ա˵ģȴȻһ޵ôһֱ壬֪ͻȻˣЩʲôǮƺȨ֮⣬ӦľǸΪ
ȻҸźҲǸˣϾǲڣһҪһͬгıԵܣ˼ȥӦҲֻ׸ʵˣ¸ߣ̷ң
ĵĻŮۣ³̳Ҳ̾ϢһȻ˵ѹô㡣
¼Ա֪ԼѾˣɿȻЦĿ³̳˵ˣºδȷʵЩϵǶ¼ºɲ¶Ƿĵľ
Ŷ³̳Щŵ˵
¼ԱæȻŵĻ·Ѫģ
³̳̰ڰ֣˰ɣһҪ£ҪǱѪˣǿɾ˷˲ˡ
¼ԱҲұ⣬ֻǺٺЦ
³̳ǽеһֽݹɣ԰쵽Ļͽֽ˺ˣܾͻȥɣΪЧ
¼Աɻǰӹֽȵݣʱɫ䣺ˣ⡭
³̳̰ڰ֣ҲɣҲĻֻҪ˵лǲС
¼ԱľᣬһһĵĽŲ֪Ǻá
ãֱŮЩͷĴѼ¼Աʱһ˻Ӧûнֽ˺ֱһȫȥˡ
ŮĿɿڴ³̳ҲЩ¼Ա
¼ԱǹĹڵأ˵¼ȻЧ˴ˣȻΪЧԴ˽飬Ҳȫɣ
³̵̳ͷҹȻûпˣȥɣ°ˣǷʲġ
¼Ա̲סһ³̳⻰˼ҪԼڼ鰡
Σ¼ԱѾҷ³̳ˣϾֵļƻѾ³̳֪ˣֻ֪³̵̳ļƻ˵ĸС
Ϊ׸󳼣³̳̿ƹˡĴȨһĲ󳼲ҪĶࣿ


3642 ³̵̳ļƻ
¼ԱɵҲ֪ô졣
ȵ¼Աǹ뿪³̳̲ס̾ϢһʱҲϥĻҲͲ˰ɣ
Ů̲ס˵С㣬ĺǸһһϥºҲǿġ
˵˻Ҫ̿ԣԲܷԽųԽ۸³̳ŵ˵
¼Աһ߻ؽ׳ǣһžôܰ³̵̳Ľַκε⡣
ͬʱ¼ԱҲЩ㲻ôˣΪʲôͻȻϽ׳ǵע⣬Ҫǣ̰ۡ
Щ׳ǵԴϽȾ֣ʱ˿һЩǼ򵥵飬ΪʲôҪһ٣
¼Աɻʱ򣬺ǱȴѾӭ®ɽǵһεɢᣬЩɢ޾ۼһ𣬽мֵĶۼһ𣬽һι
ΧҲǿԽģʵһ״ᣬмźܶӰӡ
ȻҲˣºûᣬԽ״᲻ȤֻҪǺȻٶץһЩ޽е飬ԵĻץ˾͸ˣ
ںôŵʱ򣬳͸ŵȴܻ˷ܵĿź˵죬ȥ״ᡣ
ɻ󣺡ȥ״ʲô㿴ʲô𣿡
ŵ˷ܵĵͷҼһرƯչޣ˵ӡϹǿߣǸϽȥǲģ
⻰һ˵ʲôչޣǲӵġ
չóŵʵ
ŵҲǾޱȵĿźԭҲչްҿǸƯǸչиָĻƣȥǷرƯġ
ЩԾ֮ǰһǳؼЩпɺϣΪʲôǳּˣ
ǺǺʲôϵֻΪЩչ޵ˣطˣ
ôţҲøȥ
߰ɣҴȥ㵽ʱ򵭶㣬ҪȻôܻᱻ˶ҪǮġ
ŵɵĵͷȻźһǰ״ľٰء
®ɽǵ룬һ¥Ͽ·ʢпȻս׬Ǯ
վԱߵģǶӱնϸ첲ģ®ɽǵһ֣ҫ
ҫʱɫȺҪҵ˵ӰȻΪԼĶӱ
Ҳ֪ҫĶӳˣʱǸģҲֻ̾Ϣû˵ʲô
վߵһŮǲм˵壬ʵҾӸ첲նˣδⲻһ£Ϳʵһ㣬ǳȥǻˡ
ҫǸȻΪ⻰ͺŮܣķ۰ӣŮڷ̣СÿҲȥѧҶӱ˿һۣǲǻܵõľˣ
Ůɫ˲ˣҪˣȴס˺ˣ࣬һ͵ĳ˵˲Сı˵أ
ҫ⻰΢΢ü⻰˵Լĸ˲أô˾ȻһСۡ
ҫķ˵ûЦһࡣ
Լ֮࣬Ů˷ۣȻͷ·˵ף˵ôˣ᲻ǲģ
˶ǣⲻǸùܵ飬ҪľǳǺﲻ֪Ϊʲôûʱ򣬶׬һǮȻһ뿪½һǳأҫȻĿǵȻ˵
ҲͷҪ˵һ᲻ͿԶһȺۼţ֪ʲô顣
ףǱߺְȥЩĶԼ˵
εҡҡͷðɺðɣȥɣǧҪǻЩɢ֮кܶУ˵ĸ˾һǧ
Ȼ֪ȻղŻڳЦҫĶӱնһۣԼͳҫӵʵ£ҲΡ
¥ʱ򣬺ŵҲֵ˾ۼ֮ء
ǽ״Ҫһ̨ڽм򵥵ЩȽۣûʲôΧš
෴ǣߵһЩɢ̯λкܶ˹ˣΪЩ̯ʵͣĶȻҲ
ŵǸչ޵̯λǰʱѾΧźöˣſڸһ¡
Χû֮ǰЩˣƺЩҪչ޵ļһǣûй
ûд⣬ǸŵҪСһЩȻǰѯչ޶Ǯ
չ޵̯һĬߣ߲һìĿκεĿˡ
ʱʼ۸ҲֻǱ۾һ龧
һ龧̯˵Ӧòʲô߼ˣȻ˲Ϊչ˵ʲô
ţӦЩġ
Ҳûԥóһ龧̯һ龧֮󣬱չ޾Ҫߡ
ȴڴʱԶȺбһƺǷʲô
̯ǵƺȤŵȴϵ̽ͷҪ
ģ̾ϢһȻŮ˶ǺĶȻǾȥɡ
ŵʱ˲ѣź˹ȥ
ȺǰɫļЩˣŵ߽ȥһ̯ڳһı
һɫĹŽ
ǹŽ滹һʵ׹ȥɧޱȣǵ׹дŵֵʱ˲Ȥ
̫ף
ǵʫ̫׵彣û뵽Ȼ䵽һͨߵǿϧϧˡ
̯ڸչʾѽȴһۣʱŭޱȵĿȥ˭ô
ŵҲĿȥֻǵ֮󣬺̴ŵ˺һ衣
˶̽ͷƵʱ򣬺ע⣬ղų۵ˣҲɵÿ
ĿƬ̣΢΢һЦԭ㰡֮ǰ˵ȥģû뵽㾹Ȼ
üͷΪ֪˿Լˣ֪˭
ûеȺѯʣ̯̫׽ָ˺ȵ㾿˭ڹؿͷ¾ǹȥˣͱҲˣ
⻰˲ЦԶȺе࣬ҲѾǺĿˣ֪˭
˺ܶ˵ע⣬̯е̫׽ָ
˲δ⣬ɽǰת˲̯ߣһֻץ̯
̯Цһתһɫס̯
ҿôͻųһ̯Ŀ˵
ȴֻ̾Ϣһ̫׽ǹ䵽Ǳˣ
˵꣬гһȣһ򿪣ֻһɽͼ֮ϣһȻ֮˲ɡ


3643 ̫׽
̫׽ǲͣ˻ƺǼ˶겻ѣǼ
ϵóʲôʱ̾Ϣһ̯ˣ̫ȻȲ̫׽ĺȻȴ̫׽Ĺ
Ȼͬ˵ȳ֮󣬺Ȼסܣ̯ƴĴ߶̫׽ȴʼûκεķӦ
Χ˿̫׽ȻûκηӦˣʱ
̯Ҳ֪ϸˣɫѿ쳣̫׽Ȼֽ̯λϵĶʰãŤͷҪߡ
ȴٶȵס̯ȻЦݵ˵Χѣ̫ܲܽ׽ң龧ҶԳ
̯⻰ʱЦһҪһǧ龧ɳ𣿣
⻰Ѿˣ΢΢üҪ˵ЩʲôȴڴʱͻȻǰЦҵǳ𣬲Ҹˣ𣿡
ôҪ˶۸٣ҪΪͿԲˣ̯Ŀź
ȴֻЦеóһ龧нʮڵ龧ǸӽӹȥҾ͸ˡ
̯һ£͸ңôģ
ȻҿʲôҪȫ͸ˣֻȰ㿴ΧҽӹȥӦ֪ʲô³ɣ
Ļ̯ʶŤͷܣȴЩɢȫ̰Ķźϵ龧
̯ʱһ׺ҪˣЩһȫһȺûô龧ɢޣ̯龧һЩһ鷳ʱס龧ûˡ
̯ɫòʱ򣬺ȴٶ˵ǲҽ龧ˣȻˣ̫׽Ҳò鷳
Ⱥ֮УѾǿ߶ˣʵĪ˵뿪®ɽǣֵܴȥ׷ɱбˣ
̯⻰亹ˣͣŤͷܣҪȷһǲڶԼ
纫˵ȻȺм˫۾ڶԼƺڵȴԼȺҪ֡
ⳡ̯ʱı⣬ź˵ǰԸѽֻҪһ龧ͺˣ
΢΢һЦһ龧̫һЩҲôϲռ˱˵ˣһһ龧͸ˡ
˵꣬ӹȥһһ龧ȻԹԵǰ̫׽ֶԼĿռָС
̯ɫǳӬһѿע⵽ЩĿתƵ˺֮󣬶ʱһ
Ҳ⣬ŭһǺһɢȥǼԼߣÿѪ
סˣʲô˵⣬ǿԴģȵ
Ⱥеĸ֣ǾֵĿźû뵽ʵȻǿ
̫ȵҲǾޱȣźʵȻʹ˵һƻթ˲ȷʵҵϲġ
΢΢һЦûж˵ǽ̫׽˵棬ԼĿռָ֮УЦݵ˵ǰϲĻҸĵطģ
ãҿûôǮЦ
ʼ磬û˵ʲôǴ˾Ҫߡ
ȴڴʱȺͻȻһ
һƬʱ̣⾪Եúע⣬˶ʶĿȥ
ýԼùʱǴĻ֦չҪ䣬һ֡
˸߲ҵĴǰǿʲôģʱȴһѪ·ϡ
ǿǷ͵·һϺõķأ
Ϊ˿ȥʵͣˣȴȥʰһµʱȴһײ˺󱳣һƲסǰ
ܵҪץסʲôԼˤȴץסһŮȹӣŮ·ȫ
ڿǸӽŮǸ⣬ȴ֪ôźá
ҺΧиŮ޼ʱԼ·һǸŮϡ
ΧЩɢ޶ǿϣ٩ŮƤס
Ǳ·ŮޣҲֱӰνҪأ̫ȵȴڴʱ˹ȥ
һûסҪȰȴѾˡ
ΪѾץסŮ޵ĽȻǸȻ֪ǼװģһǼãһŮôԼ塣
ҪֽصŮޣֱӽ˵ؿڡ
ղ·æŮޣҲ̳ȥһСɽ͵ķ
֮ǰײߣҲѾأӿռָͳһѷذףˡ
˵Χȴ̾ϢǱǸԸǿԸҵ£
˵ֻ꣬˽̫ȴ򿪣һâסˡ
״΢΢üŵǾ˺
С£ȷʵ쳣֮ǰͷ˼˵쳣˶ԲߣȷʵǴ쳣ˡ̾
˵ʱԱһƽȻܴսľ֮һ
ЩȻתȥ־Ȼġ
ЩȣһΪʲô
´˺һۣ˵û뵽ôʱ䣬ͽȭˣȻţ
εЦЦ֮ǰ˵Ҫⶫأת۾ˣһ˷ˣܲΣ
ȴǲ⣬ź˵Ҳҿ㣬ֻԶɣ̫ʺȭָܻǰģɡ
ȻԼ״ֱӽ⳶ôѵΪλģ
ǰɣеҪʡЦ
Ҫʲô飬ûжʣȻĲ˵ǿ϶ǲ˵
ʱѾȫƷſڵϣá
䱾ˣκˣ̾ϢһȻת߻صߡ
ĿʵΪβɱǣ
ΪҪɱǣЩҲûɱҡ΢Ц
ʼ磬ûڶ˵ǹЦģû뵽ô꣬㻹ӣ
ϳЦݵĿ˵ҲδȻֻҲΪ˵Ǽ°ɣ
⻰ɫ˲Ȼǣ֪ǿɲҸĵطģ
΢ЦſȺֵܿɲԵȴƬ̣
ȻͷʾԼԵȡ
ĺĲڶ˵ߵԶһС䡣
һȻ˰סȻʼ̸
ҲûȤ֪˵ʲôɴԭϥһʼ
ŵǹɵһߣֹ˴ź
Ǳߵ࣬ǲ֪Ǻá
û뵽ղЩԼЩҪɱսľ֮һϳЩ
ҪǸϳں̸ôš
Ƭ̣ɴص˸¥֮ϣԼ¡
û뵽ľȻĹˣҫ
֪ҫһһ飬ŻϳĹġ
ʱ˹ˣȳҫӦûȤȥɣ
Ȼˣûе˵ҫ֪ɲȥƬ̣


3644 ˰æ
ȻǵͷȻųҫ˵Ϊӵҿ⣬Ҳעһ£ҪﲻõˣϾ®ɽΣ֮С
ҫȻףͷȻ¥
ȵҫ뿪̾Ϣһʵףǲȥ𣿡
Ӱڰ֣ˣδؼǵ㣬гҫԼһ˾㹻ˡ
ҫǵǰģķ˻ڸ¥֮ϣʱ⻰Ȼֻ๫һȥͺˣϾľԸҲֻҪһĸӭӣҪȻ®ɽǵӣ
ӵüͷ΢壬ǰʶҪ˵Щʲôȴס
ӿҫ껹вŻģϧȢôһŮˣһӲõĶӣװԼ
ûûӵŮˣǿŸ¥·ĳҫʱǼһѾϳԱߣĵĵȴš
ǸӦһʵ˿Щ۾ɻĿųҫһЩ졣
ŵҲЩϤֻ벻ʲôطˡ
ܿ죬ϳ˽̸ĵһʱ䣬ҫӭȥˣЦݵĿʵʿսľ֮һϳ
ǣ˭ķʵ
ҫû˵ǴԼĿռָУóһӣǴһһʮ˸֪ʲôʵģÿһ涼һƲƵ·
⴮ӳ֮ΧĿ˲½˼ȣȻǸˮϵ߱ϵķ
ļ⴮ӣ۾һ飿˵ϹŴ¸ɮֳ֮ֻһõ֮󣬸һ·ϵļźĵã⴮顣⴮˵̺ŵĶе̫Ҫ
ҫ֪΢΢һЦ飬֪ϳȤ
ĵȤֻΪʲôôõĶҪóԼ
ɻ󣬳ҫŤͷɨһΧˣ˻ĵʱ򣬲Щü
˱ܵĴ˱ܣȴڴʱ˵λҵĺѣ㵫˵޷
⻰ҫҲڶ˵ʲôֻС˵ʵҼиĶӣǰ챻նֱۣ޷ӡ
˸ˣ˵ǿҪõ̫ȣ֪ɷϳ̫ң
ŵ⻰һۣͬʱµ˭аңȻһﻹ֪Լ˶֡
꣬΢΢һЦǸ̫ҵֿ֮ύˣҵǿ԰㡣
ҫʧԸæʱ۾һԸæ
ȻҪҡϳǳûٵˣҪⶫ
ҫȻҲԸ׸Դʱ˵ҪҲûпĬˡ
վһߣһֱûп±֣ŵƴĵͷ˵
ĺͳҫһ£ȥæǿźʵСֵܣǸֵߣǸһ𣿡
ʲôҪȥ죿Щɵʵ
ҡҡͷѾڣһʲô飬ڲ£ʶһЩҲǺõġ
⻰˵ȻˣһϳǰɣϾҺǰԼˣҪúоһ̫׽̫ȡ
ҲգЦҲãұԼˣλౣء
˵꣬ڿն𣬿ٵ뿪ˡ
ҫЩĿϳʵ֪ղǡ
սĴ֮һġϳȻһ䡣
ҫȴǳԾѣͬʱԿգΪʲôԼûץסôõĻᣬҲԼĸ͡
ܽ£ǺγǺ
ҫģ֪ʲôҲûж˵ǿϳ˵ǰɣȥǶϱ˵ֵܣһؿջ㡣
ϳ㲻һȥ˵ⷽ滹Щİɡ
֣ʲô飬һĲ̫Իǰһ˹ȥɣҲؿջһ¡
ϳĲȥҲͲ룬ðɣֵڿջңʱһȥ㡣
ͷȻŵһ뿪ˡ
ЦҪȥ˳ҫĸϣǻַ죿
ڸ¥֮һֱ·ҫĴϳǰԼĸۡˣЦǷˣٲȥ³־Ҫˡ
ҫķҲ֪Լķڹ˲ԼֻܼæԼ̴ӣһ¥
Ů˵ģӲҡҡͷǿ˰
ЩǵĿųҫϳף֣ǲǶְ
ЦҲ̫߿ҫˣסϳ˵ģǶԵ¿ȥƺЩ£ȻܺϳλһϹϵ
Ҳæ˵ǰ˺ģ仰Ͱ̫׽ƭˣһ˺öעˣҲ߼ǿߣ
ӵͷǾͺðˣȥЩ˵Ҫύһ¡
վ˲Զһ̴ӵȥ
ŵص˿ջغ÷֮󣬺Цû뵽ǼһﻹҵƵİ취֪ҵֺһˡ
ŵ΢΢һЦںϣûϵҲѾѵˡ
ҡҡͷˣΣǼһҲ֪ģרɡ
ŵͷصϿʼ
ȻȭԼ޹ǵš
׳ǡ
Ǹ¼Աص˽׳֮󣬵Ҫ
죬Ȼǰһȴûģ¼ԱҲЩ
ɼ¼ԱȴĮĿˣӽ쿪ʼҪϽԴ
˶Ǵ󾪣ΪڵԴȻŬĻ˵ǾҪԼȥðˡ
ǣΪʲôͻȻ;ˣ
˻߷ŭɻʱ򣬼¼Աٶ˵֪ǺΪʲôͻȻʶôõķϣҲԸǣΪ׳ˣɸأԲòӴ˰ա
¼Ա⻰˽ʾ֭Ŀʼʲô˽˼ȥƺֻһɶˡ
Ϊһˣ˰վͷˣǿѣ
¼Աû˷ŭʣװ˵ʵǵ˰շҲǲԸģûа취ϾˣһŲˡ
첻ǰ׳գλ⻰˼Ƭ̣ȻˣȻǽ
ΪɶǱ۵ͽģİռ¼Ա˼ȥԳɶʱ׷ǵΡ
¼ԱҲ֪ڵʲôԵ˵ǽҪĲأͷͷҪĺأܾͻһЩԴġ


3645 ɶ뿪
⻰¼ԱǰҪżȥԸɶ
ȻˣҲͲڿˣȥϵԼ£ǰȥɶסĵط
ɶǰӵ³̵̳ĽҲ֪£׼
ȴȫȻ֪Լϱ졣
ʱ˾ʹһˣ˳ɶסĵطһ߿š
ڸɶ򣬼ű߿˳ɶǰŭȵҪ췴ǿǺˣ
ƨ۹ϽĵطǸϽҹȥ
ǾǣϽȥҪǵʱ䣡
û⽻׳ǲҪûй֮ˣֻǾöģ
˷׷ָ˵ıӴȴûĸҶ֡
Цô˵ҲǺˣĶ֣¾Ҳס
ЩڵģЩϾôǿС
ЩˣȻǵڳɶǰֻЩǵСʵǸϱܲ뿪
ɶһԼˣȻƿЩͽ˵ҲһȺûгϢثֻ֣վſڽҶֵ𣿡
ɶ⻰ЩͽȻȫŭɫҪǽЩ˻ǲҵġ
ЩηģɶӵĵһȺûõļһȻ鷳ҪӣģͿʲôҪȴڹ֮Уҳ
ɶЩˣȴȻû˳ʵЩͽʱ䣬Ѿˡ
ԼĲҪǰһĺôɱ֮ΪǸӲҪ
֮£۳ɶμŭǣЩҲȻͣԭأȻָųɶıƿڴ
Щ˾øһųɶϣɶҲû뵽ЩһôûϢֻ̾Ϣһתصʰ
Ҫ뿪׼ˣû뵽ЩһôȻҡ
ɶʰЩһͽɿȻÿһ·ĿͳɶԼ뿪
ЩĿųɶľô˰ʱҵ׷ô죿
ɶһۣղ˵ߵ㣬˵ߵҲ㣬ô
ЩΣͷ˵Ҫϵһºɣ˵Ҫ𣿡
ɶҡҡͷˣ˵ҪǣǲұЩǣ
֪ˣµԼͲôοˡ
㻹
ղЩͽǿǲ˳ۣҲûɣ
Ҫ뿪ٲߣЩ˾ҪøӲֶˡ
⻰ʱЩδ̫ˣ˵һֱסģ
ɶԼģ̾Ϣһûж˵
ȻΪʲôҪ뿪ԭȴ˵ΪƢʵֱ̫ױá
εĳɶֻܶŶһۣһЩȻǳȥ
³̳˵ģɱʿ϶ţڳȥӦûᱻʱһֽţȻѺ
ʱ䣬³̳ңȻեôĻᡣ
ɶŶڶͽעһ·뿪˽׳ǣȻֱ˵Ƕȥ
Ҳڳɶ³ǵʱ򣬱һֱעߵɱʿˣһ̳ǰĮĶųɶʵҵˣ
ɶԥŤͷܣһ·׳ǡ
ӵùɱʣһ֣˴ιȥɱޱǰץˣֱǱ߶ȥ
ӵұԼĺլ֮УǵԼϾҪ̵һʵԴ
һһµʱȴֻһ˴ȻӰ䵽ԼĴϡ
һΪõϢɱˣʶľҪ
ûüߣһ͵ǰͬʱһĮȻҡ
Ϥʱһ㶣ȻŤͷɱʣʲô㶢ųɶԲۣô⣿
ǳԾĿɱʣΪһĳ˽׳ǣķôƵģ
ɱʼ־ȵģȴûκα仯ƽڳģƺҪЩʲô
⻰ʱɫһȻǴضİ̾ЩɵƣֻҪǣ˭ġ
˵⣬ע⵽ɱʵԾɿһȻתƻɣ֪ܺżǱʱδұҪһʱܶ֡
ɱʲ˵ôĿ֡
ŵЩðЦһ˵˵ģҵ̫࣬ڹȥ϶ᱻЩ˳û٣ٸܶĶ
ЩżҪɶģҾǿԷųһЩȥ˵ڱʳɶйܵ顣
ʱһżҪˣʱҪȥпܻҪڸԴʱǸҲᷢչĺܿٵģ԰ɣ
ɱ⻰ɫż࣬ҲɿȻЦĿɱ˵ģһƭģϾǳʵҲΰ԰ɣ
ɱҲֲҸԼˣԵ˵Ȼˣ˾ȼķ֮ڣҪ
ͷȻһģ
ɱޱĵͷŤͷˡ
ּɱˣʱɿȻҪȥѳɶŪߣƳȥȴֳɶľȻǰ͹£ΪղɱʵĹͷҲѾɢȥȻֵƤֲ˷Ӧ
ִ춯ʱȴʱǡùˣֱӳ֮УŮˣ֣ŭޱȣ쵰
ּȻˣɫ䣬æҪ˵󷨿סһ׹էȻȴѸٵ¡
Цû뵽ɣ³̳Ѿ󷨵ĿȨһ֣㲻ҵĶˣ
ֶʱֲѣû뵽³̳̾ȻôŸȨûãͽ󷨵ĿȨһЩ
ҪߵʱһֵϣڵأȻȥһͨȭߡ
ϵŮĿɿڴĿŰֹ֣֪ҪЩʲô
ЩҵӴܣȻǰʵҪʰǼ򵥵ĺܡ
ȻѾִشˣֲˬΪһԼһŮ˻Ȼȥӹ֬׷ۣһȻڴϹȻܡ
ܲǸոսԼȫи쵰ԼѾһĸаˡ
³̳ѣڿ»ڹʲôҲ֪
ԽԽҲԽԽء
ֱΪ³Ҳˣ˭뵽ȴûûˣҽ˺֣Щˡ


3646 
Ҫ֪ͲŮ˵Ķ֣󷨵ƶûˣҪıôǿɾͶˡ
ôţʶҪȴֻЦһȻһâ˲˫ã
Ǻɫ֮ˣʱôһȻ󣬸ֿס
ô׾ͱȻˣ֪һ϶Ǻɫëûиģһصƨϡ
ɾһȥΪֻڵϷͷʱȴȻһֵ֮Ȼס
ǱⵯɳȥݺݵײǽϣȻǽǸ󷨵ǽڶײˣ˲һѪ硣
˲Щǲŵ̧ͷ֣벻־ȻԼôص֡
ִʱѾӵվɫĮĶ˫ֺʮȻ͵һɫĳ֡
ǳָ߾ٹͷĳȥ
ֻɫ֮ʱķ֮Ϳ֪һԲ򵥣־Ȼ֣
ǾޱȣԭʼԼǱŪˣҪԼѡ
ֺԼе۾ʱȴֻһʹ˻Ȼһ¡졣
ɻ۾ȴԼ߳һεĴӣʱԼͷڵϷĴ
֣û°ɣЩŵʵ
û˵ֻԼͷϽ˸ͣ
ôĶȻע⣬ǿ߷׷׸ϹҪô¡
һʱģǼڣǸĽ޺
潵٣һʲôʱ򱻷渽Ź壿޺һ죬ȻͻȻһţŶˣ屾Ǹģһ￴õ˲ٵĺô
޺⻰ǼҲǵͷѣĽȻƽӵ˷һЩʱһӦǰŵ˰ɣ
ֹҿǱȺܶŵӶҪĶ࣬һоתӡھûзǰ㲻ͣҲи˰ɣ
ڵüҴҸۺ³̳̼ˣԾѡ
־Ȼ˲ʲôʱ顣
ɽ޺ȴҡҡͷûô򵥣תӡϾһԼɵģûһΣͻʶһֱ֣һͷβķӣ
ңǾЩŵӻ᲻ۺʱһ취ɱɣ
ֲûŹѵҲۺǾȵʵ
޺ͷյ˵ǲܵģ˭һѾӵ˷תõ塣
Ǿתӡ㹻ΪķŵӣЩĴǿˣŰҲӵеοһﻹû
޺ĸп۾ϲѣ³̳ȴǽüͷȻת뿪
鳬ƿأִʱѾ˾תӡ϶ɵɱˣҪǰˡ
־˷֮Ҳǲţѵһӽ쿪ʼҪƹŷٲ֮ˣ
һ뵽һҪԶŮˣҡҡͷò̫ܡ
۰˼տһ֮ҲصԼ鷿ĸ˺
ʱ֮е˶ϲǲΰ룬һɵȻǸˣЩֱĴȴԺӱ䱾̰ۣԷ׷Ҫȥ³̳̣ʸô졣
ֻ³̳ȴ˭Ҳ֪æʲô
˶µʱ򣬺ҲӵϢЩͷۣ¿ɲˣһβҪˡ
ŵչʲô£ȴЩ֣ΪʲôܵǵӣֲһĻ𣿶嶼ģѵܱ㲻ɣ
ҵȻܣһԿԼȻңҲڵʱȫġ
ҲŻ˺ܶ˰æʯۣκ³̳̣Щ֮ǰѹƵס֣ԺЩ鷳ˡ
Ͼ˵˼ʵǿ任ʱŴһˡ
ָԼ״֮ǰҪΪǿһһЩɵĻҪŪˡ
ŵǲףɼȻô⣬ΪʲôôҪΪĬϣҲнĵλɣ
һʵˣȻЩصĸԣп̰пǵСпǺɫҲпǰԵ
ЩȫҪӦΧ֮ڣңҶΪޱȣ˭ǡ
ʵҲǷģҲƿص飬ҾԲȥ
ֻһﲻһֲܿԼļһͻкܶ鷳
ô죿ѵҪ뿪ŵҲֶ֪˵壬취ԲܣҲ벻ĺð취
΢΢һЦֻôһ취һõ⣬һﲻǴμŪ˺ܶҵҪһܲܶסμҵЩֵܽá
˵꣬ĸϵ˵̽ǽμҵӵ״֤ݣȫ͵Դ
ǿʵ֮ǲǸüһȴʱӵ˺̽鱨
Щ鱨ֶμ״֮󣬶ʱЩţ˼Ҫ²⺫ʲô˼
Ҳʱ³̳ǰݼ˵Ҫ̡
ųˣؼʱԼĬĬ²òҲΪְɣ
˽³̳ۻû˵³̳̾ͺĶ˵ִμҴǱһȥͣǱҲһе
⻰ЦһȻе鱨ݹȥ³̡̳
³̳Щ⣬鱨ӹһۣʱϲ̫ˣԭһ
ˣװˣ֪ѾǺ˼ˡεİڰ֣Ȼ³̳˵ʵҲ뵽ԭ򣬵Ҳ̫ףǾͲ𣿡
³̳ЦһڻûԼ״Կ϶ô£෴ʱ͸ҶײˣԺ޷쵽ʲôز
⻰ҡͷҲ֪ʲôԸ׺³̳ҪǲЩ̫ˣ
۾Щõʱ³̳ȴ͵һӣص¾ɣҪˣ
۾ôɵĿ³̳̣ٳٲ¾
³̳ȻżҲڲܼߴˣܻзЧ


3647 ѹ
ԥʱ򣬺ٶȷһ仰Σֱѹ
ۿĸЦֹ֮վεĵͷȥʯɡ
õ۵ĵͷ֮³̳̺ԥ뿪ˣȥʯ
ǵǵĿеЩԱȫ뿪ˣֻʲôķӦ
ǱߣȻڳ˯֮УһߣǵǵĿʲôҲ֪֡
֮ǰ׷ɱ֮»صˣʵûİֻ֣ǾܹԼѡ
ίҲжٰ飬ȻǾпôĻпܻԼùһЩ
ֻڻԼǲЩѡˣһĸʵЩ˲ϧܱȺҪ˲ݡ
ɷϣֵ׬Ǯ棬ǺܶҪģҲ˽¸ֿ˺˵һȴ붼û;ܾˡ
֪Щ£ԺǾΪʲôҪܾȴֻ˵һɵá
Ȼ֪ⲻ⻰˭úɵ
ã֮Ը»Ϊ֪֮ԼԺҲɣ
뵽⣬΢Цû뵽쵰ͦĵģôһյĶԴΪʲôͲôԴأ
һЩԹѾԼһж֣˭֪쵰ȴôԴԼ
޵ֱʱһӰȴĳ˽˵ֵĴǰ޺ѰҪˣ˴㼯ǰ
ͻȻ˺ǲ⻰ȴʱ΢΢ü˵ʲôҪ˭
Ǹںޣ⻰Ťͷ֮̾ҪǰסĴȡ
һ˲佫𿪣ȻĮл˵
ȻҲ֪ʵΣֻһ߳һ˵ɩ˸ղμҵȫҪ뿪ˣҪǰ
˺ǲ⻰ȴüͷ壺μҵӣ˭
˵ۺͺλ´׸³̳̺һʯִеģ˾ʧ˵
⻰ʱҲûƢʲôЦĸһ˵˻ʲô˸ҷѹҲֻô˰ɣ
ЩָոͻƣʵʱΪʲô˵˲£ҪôԴμҵĵǣ
˿޺ҪְæȴúǷ꣬ȵҪˣȵѹˣһȳȥɣ
ЩģϾҪ˰ٲѹЩһҲὫһߵģ
ҲΪķ⻰۾һɣ˵ҲŲŵѹ֮Щһ£
ȻֺϲԲЩԥ
ȴʱһֵķǰĮĿ˵棬뿪ˣ
⻰ʱһ£ǰҪס֣ȴһ߹ɳȥ
̹ȥһû˵һ䣬ͽ˴ˡ
̬ȣ̾Ϣһ߲֮ǰЩĸ㲻ǵͷģȴģ
ô˵ŵʱȴȻ۾΢ЦΣѵҪͺȥԿ
Ҫȥȿˮ־Ȼ˵ˣʱȵתѹˣ
ٺ٣ǰһΪһµģû뵽㾹Ȼ˯֮󣬻ҡǻЦ
ȴ˲Ϻ˵ЩûõģЩŵʵô£ٵǶ˸˰
֪ӦǺ⣬Ȼ³̳ӦҲôģȻ˶ѾͳһսߣôҲûãֻšȻô˵ԻЩĵġ
ҲǲģΪЧЩһﾹȻôԴ㣬㲻ò𣿡
ȻģΣ׼Ҳ뿪ŻôҲֻܰ뷨ȥֱ˭ͺԵ³֮С
ʵУΪл֪֮ŴֻһǶԵģΪֲߵһԭֻΪº
֪ԼȻȥطȥԼܵһĴᱻĺܲҡ
һںΣ֮ʱˣϿûκε⣬ֻǱжȥԪ˧λá
˭֪һԺͺַ֮һζûȥԺΪȥΪʲô취޷
ԺҲû֪ʲôİ취ôӲĽһԺ롣
ڣԺ֮кܶĺһ֪֮٣µЩҲȫĨֻԪ˧һ֡
ԼҪˣ³ԻңΪ֪֮ΪܺԺϵֶҪ⡣
ڴϷ̾Ϣһ֪˵ʲô
ڵȴĻҽЩҪԱȫ֪Ƿʲô顣
ִμȫ𣬶к޼ЩԼ£ȫ³̳ﱻһ
־˾תӡƽƵʱȴֳ棬ɵ˻ʲôè塣
ûκεĽͣҲûκεԤף˾ôͻȻĶֽ˴ѹúܶ˲òѡվλ
ǱߣڵȴϢЩˣֻûκζĻ¾ȥˡ
ַĻ˵úҪԻȥһˡ
ںȴϢʱ򣬿ջȴˣһº͵ͬʱ𣺡ֵܣ㻹ڷ֮𣿡
⻰΢΢üϳ
ң֪ҷ𣿡ϳǿʵ
߹ȥ򿪷ţȻЦݵĿϳƺǸղʲôҲûз
ϳŵͷȻǣʵȻ̫㣬һҪʣֵܾǺɣ
΢Цŵͷûлص
ϳҲ֪ʲô˼ڰ˵õģûб˼ҾǶЩ棬һССλõġ
ʼ磺ûİ취ΨһľԼӵʵ
²ȻӵʵҲûܽԼӪֵزվֵǻҪʤˡ


3648 ߶
ţսʱͳһģؾͲ̫ˡϳȻǺͺġ
ȴЦһӮ۲ŴԣҲñĲˡ
ϳ΢΢һЦֵ˵˵İϢΪǸһˡ
ҡҡͷûмǿϳʵҼǵǰӦģȻǰֵܣҾͲĳƺһˣ
ϳЦӦҲǲĿʼ̸
ŵɵվһ߸裬һ仰Ҳ˵ֻôĴš
˾ôһֱ죬ʱȥˣûн˼
̸ʱ򣬺ȴͻȻһ£ˣ֪ȥҫļɼĶӣ
£ϳĿһۣȻЦȻǼˣǳҫĶӲ֪ǱʲôðԵնֱۡ
ԵӾΪѣڴ˱֮󣬱Ӧ˺۷û뵽֮˾ȻϵĵطˣӶ
֪ϳѾ³˵ԼģҲٺЦǸСϷŪҷˣȻҪѵ֪ûнǸһκã
ûУ㽫˿ڷ֮󣬱ӵʹһЩ鵤ҩǿġ
˭֪ĵտ˹ڰҫĶֱ۵ʱŷ֣ԭǲܶѾǿƻ
ҪƷ鵤̱Ԫָܻԭ״ǳֱۣҲǲʹõġ
ȻԺôصе㲻Ҳû˵ʲô
Ҳװɵ⳶һߣֵ֪Ϊʲô飬ĺͳҫ˵һΪɣ
ǰɣҲ棬Ҳҵõˣ˵׼ҹҪˡЦ
˼ĵͷȻˣǲ֪ɲ֣δӳ˯ѹΪʲô飿
ϳЦеĿźҾ֪ʵڱǸҲܸ㣬ʵκδӳ˯ѵˣἰ¡
ΪǱϾǿԽʱնУĴǵĿ˵ǾôȴδȻǻᱻͷʱɢ
ʱһôأɾǲ˵һֲҲ¶ˣ
ϳ΢΢һЦûôأֻǱסԼĿڷ磬Ҫ֪ӿڳ
üͷĵͷҲ֪ŴòʲôϢˣЩź
һֱЩѹĿʲôô̽ѯʶûκεϢ
ʱһ˵ģԷȴ˵ҲЩ컯Ūˡ
֪Щ˾Ϊĳ£˵йϽ硣
ôţͻȻһЩĵȻЩ˾ΪϽ磬Ǻ֮ǲҲкܶ
ںôŵʱĸͻȻ˶
һʱ佫̽ȥϢһаá
ĸֻ֣ƣûΪ·ȻһˣԺͺðˡ
뵽⣬ʱȻ۸һЩʵĺôҲο塣
£̧ͷ΢ЦϳǸȻһЩ˵飬־õˡ
µģҵǺȥ˼ʶһ֪ûᡣϳʵ
ԥĵͷȻԣûʱ䣬ҪûˣԴȥ
ϳҡҡͷˣֻȥԼ䣬Ͼĺ֮ҲýȥԻ⿴ͺˡ
Ҳûϳô˽֮أ˭֪һ᲻ῴʲôԾĵطԵ˵ȻǾͱǸˣʵЩѲ
ϳɾЦµģȻֵȴɣһˡ
ͣϳͳջ
ȵϳԶ֮󣬺§ŵط䣬ȴʱ򣬸о˶Լ
ǸоһúԼĴ
ɨһܣûзʲôҲͲ׷ǴҡڵĻص˷֮С
ŵҪȴֱӽſڴϣȻѹȥ֡
Ȼǰ죬ŵѾ̵ĺ˳ӣɺΪҲ
ڷ֮в࣬ڿջĲԶһɫˣʱǳҫ
ҫ˫Ķſջкڵķ䣬ʵȷǴ˶֣
ʱվڳҫһ֮꣬ǰͳҫһȾƵˣ굱ȻˣҲ˺˵ݣԴʱҫָϡ
˭ϵնԼֱ۵ˣȻϳһģԼ֮ǰǸһмӣ
뵽⣬ҫ޲óȥһ
û취ʱʵóȻȥҪȻ˵˵ĵ
ǰĵںŵ񣬵ȴǺĵ
죬ϽȻ֮ǰһ֮дһ˿˿ѹֵƽƺǺܶ˶ƴĿơ
ŵ˶ǰޱȣȻҪҲ̫ˣΪҴѹڱǽˡ
ɱ֪־˾תӡԻصȷһԼǲǻܼȥ
ʱȻı⣬ֻõ֮󣬿ɾ˵ˡ
³̳˸ᣬԼҵεˣλŮ
ŮڷΪִϢ˵ɱʸץˣڽӪȣҪȼ졣
˼ҪҪټһЩ֣ʩѹս˸ų
ҲͷϢ˵³̳ǰݷá
ŮɵþȲѣ³̳ʲôȻ̫Ҳ֪׸󳼣ҹϵôţΪӪ׸󳼾Ȼҹ
Ȼ֪³̳ʲôĿģŮǽ˽һЩܣԷʹթ
ȵиֶ˼ȶλ֮Ů˽³̴̳ԼӪʡ
뽫³̳óȻݷã¡³̳̬ȺǹŮЩȡ
ŮȻҲʧ񣬵صްֻЩΪʲô
³̳΢΢һЦȻΪλ᳤Լ
Ůɫһ䣺֪µģӦǲὫ¸İɣ
ȻȻߣʲô״ӦòһҲ˽ɣ
ֱ̰ޱȣǵ˶ȥһͻƣ˸оΣ˶ż
֮£ҪߵϢ練ƣ뽫¡³̳ûֱ˵ԼݣϾ˵Ů˵Բŵġ
ŮȻҲ˰һЩ̽ӣȻ֪ϸ飬Ҳ֪ЩãԼȫϣĸҲӶ뿪Ѹһȥ


3649 ³̳ļƻ
ǲţ³̳ǸһĶ֡
Ůţ³̵̳΢΢һЦ֪϶ǲŵģصظһϢ
־ѵӦ֪йڷŵİɣ֪Ƿŵʲô˭𣿡
ŮЩɵҡҡͷҲ֪
³̳ЦЦǷʹõģ´Ӧö˷ŵ˵˭ģ
ŮɫЩˣ³̳ȴ˵ҿԸ߽־ѵǡþǷ߹֮һģתӡӡһֻǿ
Ů֪Լϵˣ֮ǰ˵ɱʵĶ֣˱ҪСһ㡣
ڿһƭԼӵ˾תӡôܻẦɱʣ
Ȼˣ³̵̳ĻҲȫţ˭֪һǲѡ
Ů˼ЩЩЩǼٵʱ³̳ȴͻȻ˵ǻţҿɾ޻˵ˣָҪЩҿԷĲҪĽ˸һ㽫Կһ¡
⻰ŮǻɣǸºˣǣôôģ
ȻҸУʡĶҪʡģȻ³̳ô˵ˣŮȻᶯġ
Ůˣ³̳΢Ц浶ǹıƴȻֵĶ֣ҪŪǺܼ򵥵ġ
Ҫ˽ȻҪԴҲʲôҪ
ŮЦһȻҪģ˵ɣҪʲô
ҪŵʲôźȷԼҪʲô³̵̳Ȼ
ŮĮĽҪĺԴ˵˳ȻôԴҶͬ⣬³̵̳֪˳ɶЩеλá
ԥƬ֮󣬵ЦɣҲҪֻҪҷѪģӴ֮ͬãԲ֣
ŮЩɻ󣺡ʲôãұģ˲ǣҲԲֵİ
³̳ʼ磺˵ǷѪǾûаġ
Ůܾе⣬˼ȥ벻©ԳƬ̣ʼ˼
Ů³̳ԵһᣬԼĸԼҵļ㱨һߵ״
ҼŮ⻰ҲЩ֣иãҴֹ˭Ǳġ
ںҪѪĽҲܣ벻ͨ
ɶ¹شȻǼ⣬Ҳûʲô˵ģϾֻǲѣҷܻõġ
ԵӦҷѪġ
ѪֶҪ棬ΪֻҪĳ˷ԣǸ˾ܸӦ
ԵŵڴϢʱ򣬾͸ܵҼԼ֮һ˿޵ϵ
ˣЩһڸʲôǲ˼óĸѯô¡
˵ҼѪԶˣҲЩ±ƣظҲ֪⼸һֱæ飬᲻ֻ³̳Ūã
˼ȥҲ³̵̳ĿԱȽϴһЩҪܼҼҪľŮ˺Դ
³̷̳Ϣѯô¡
³̳æźŮȷϣ⣬ЦˣѪѾˣȻѾӦˣȻὫͻ
֮ұҪˣѪһ֡Ůɫص˵
³̳ŵĵͷģһҿ
˵꣬³̳Լ뿪ˡ
ŮЩֵĿ³̵̳ıӰʵ벻͸Ůʲô˼
ʱӪ⣬Ǹŵʿͬڿ³̵̳ıӰȵ³̳̿Ҫʧʱ˸ڸԱߵͬ˵Լʱ뿪һ¡
ʿ˳³̳뿪ķ׷ȥŮһҪǰһѽȻ³̡̳
ʿȷ³̳ιȥˣ̽ĿռָժͬʱȷûĶ֮ſ³̳̿ٵ뿪ˡ
ɽӪ֮Уʿ³̷̳£ǼĽղŵɽһ顣
ɽЩȵĿ³̳̣Ȼ飬Ůʲô˼ΪʲôҪҷԣ
ʿҡҡͷ֪ҾŮ˿϶ãʹˡ
ɽĿԼĶӣҷ㣬Ů˿дõģΪ˵׸󳼣϶˺Ҫ
˽ųɶ˵թǣҲŮթ˺֣ȥֽ
ʿ⻰ȥ˱īֽ⣬ɽӹֽ֮дһ֡
˼Ҫ˻ȥĻͽЩԴ󷨴͵ĳطȥ
ɽдЩһʽݽʿԸֺ˵˶ȥһݹȥ
ȵʿٵŶ뿪֮ɽǵĿ³̳̣ǿһȻֻһ
˵⻰ɽʹȥȲ裬ȴԼͺϢ
ҲʱһƿӪʵ߽ˣһɽʶİˡ
˭ɽȻһӾʮ䡣

ЩȫײһӲĻ֮ϣʧ
ɽߣȴڴʱһú£ҵĻΪġ
ɽȻ佩סǲŵĻͷȥ³̳̲֪ʲôʱѾ۾ôȻЦš
ǸֳֶƵĻǰһָ³̵̳ϣǸ˵С㣬ǸСʵ̫ҲСĴˣʬ޴档
ɽ⻰ʱһΣǲŵĵŻ㡭˵ʲôҶôˣ
һ³̳̣ͷ֮˵ĶӱҴˣұʵģ˭֪ʵôһȥͱˡ
ɽֻоһ˫Ŀ죬ɫĶŻҪɱ㣡
˵꣬ɽ͵سҲ⻤ʲôɽͲҽһԸٶȵɳȥ
³̳ޱĿڵϵɽ˵ǿ㲻ĽȫߣҲ䵽³
ɽԼĶһţ˫Ķ³̳̣񶾵ŮˣһҲ³
³̳ν˵ɣڻ˵˵飬ʵ˵ҾȻһȺ˰æ֪Щ֮У϶ġ
û뵽Ȼôһȳסץһ߼һЩˣ϶ܻĺô
ɽһЦٺ٣ȥô˭ţֻҪݺңˣ
ǿΪΪʲôҪɱĶӣΪ˵ʵ
ʲô˵ˣȻͲõı˻ˡ³̵̳
ɽŭ𣺡ܣԶܵõҵΣ
³̳̾Ϣһ̫ˣղ˵ЩҶύĶӿǸӦû罻ġ
ҶûɽԾʵ
³̵̳ͷȻǿҪ֤ôȥأ
ɽף´ͷβһƭ֣³̳̾ΪԼ
ֻô֪ԼĴڣԼʲôô


3650 ־
ɽɻʱ³̳ȴ˵Σ㰴˵ɣһֿ϶ң㽫ҽһҲ˵ȻһὫ㽻ңӦ³ʲô
ɽȻ֪ô£Ҳ֪Լж֮ʲô״Եͷ
ɽӦˣ³̵̳û䵱Լĸ֣Ȼɽ׼һ¡
ȵɽȥ֣Ҫƭֵʱ򣬻ȴ̲ס³̳ʵС㣬ʲôҪΪʲôҪ㣿
³̳̾ϢһҺͺִֽѹôң᲻Թң
һֱкޣҾҲ˵ķչǼΪġ
Ҫ־ңΪǷһ
һͻں̶ܴΪҲԹҲֻҲܺǸһͽ⣬Ҳֻ˲ܱһڶ
⻰̾ϢһСؿ㣬ΪƽֵԹ޾ȻϧķʽԼһծ
³̳ҡҡͷƽϢԹޣƽϢɣֻԺÿһǶģԲҪ
ƶǶĵͷɽȴѾˣ˵Ͼ
³̵̳ͷȻŻһ˵ʲô㶼Ҫ֪𣿡
æͷȻ󻻳Įģվ³̳ߣװǼˡ
Űյʱ䣬ˣͨûһֱӳӪ֮С
³̳֪ԼװƭֵģԸɴ΢ЦĿ鷳ˣλ᳤
ֶ˵ǰ͸³̳һƣһº飬˲
ǻʱʧɫҪ֣ȴ³̵̳ķԸӲĿ˵û뵽ڲҲôŽᣬǿЦ
ûǸǿɽ˵֮ǰ͸ĶóĻͱҲˡ
ɽҪˣԼҲˣ⻰һ³̳̣ô¡
³̳ȴĮȻδԹһ
ɽ֪Լߣ˵࣬Լһʱɣ˵ĻЩյõĶҪȥɽЩġ
ȴٸһλᣬٲȥͱҲˣ
ɽúǱҲûа취ֻʵʵĽֱĵط˵ֻǾʱ³̳ȴͻȻ˵֮ǰ㲻ǽǸթһʽݣһ͵ʲôطȥˣ
⻰ĮĿɽɽҲɫҰף׹ԭ³̳ǽԼҲƽȥˡ
ɽҲֻҧȻʵ֪ҿɲˣҪȻҿ»λɲҪӰ죡
ֳв³̳ûãֲеĵȻҲܣӻɽ뿪ˡ
ȻҲɽ뿪Ȼǲġ
ȵȫȥˣЦĿ³̳̣ƴҪѹһҪҵԴ
³̳Ǹָӡͨ죬Եüۣȴ˿Ŀ֣һӦñ˭ףΪʲôҪѹɣ
ֻ벻Ҵѹ㣬μҵ㶼⣬ȻԴô㻹Ӳ
ǲмĿ³̳̣ں޲ڸ³̳һƣˡȥýʱ³̶̳лľ֮
ֻѹסеŭȻ³̳һص˵ǣ˽˼ᡣ
Ǽĵͷҿ³̳Ǹδ׵İӡ͵۵
ں³̳ôͻȻץˣˣȥӭӣ³̳̻ˣһ䷢ʲôˣͿϵİӡ
۲΢΢üЩΪˣ
³̳ûлش𣬶ǿ˵ʱֲõˣǻҪóԶĴ㡣
ǱߣҲѾҵİ취ˣֻҪ֮ڽͻȥǿԵõԴ
һ䲻Цһÿ𣿺Ҫסˣôͬ⽫ͻȥ
³̳΢΢һЦ˵ͻȥû˵ͣҪҪ
ЩȻɶ˼ȵȣѵ֮ǰҼģΪ
ɶһϲң൱ǮǺβһ¡
ұҼѪģԲǳֻ֣Ҫ鷳ԾһֱЧ
˶һ㣬ұǷµԣ֮ڽͻңȻԶˡ
ǽͻȥȻԳɶδȫȫ뿪ҵҲа취
˲һֱҪĺԴȴһֱֻڱԵǻǺҴϹϵԸⲻԸ⣬ֻҪǵÿ룬ͻΪǺˡ
ȻҲ֪ɶʲôĵطֻҪǰպˣһܵõȽӶԴ
³̵̳Ļ۲İоֺʯԼҪĴ󳼣һ¡
˵³̵̳ļƻ֮Ȼһָͨǵһվ˵·ĪҾͲҪˡ
⻰˲㿴ҿ㣬˭Ҳ֪˵ʲôȻֱѹҲ׵ġ
³̵̳ȻȻλ᳤ȥҲãϾ嶼ûô֮ͨġ
ֻҾбҪҼְæǡмѡ֪λ᳤Σ
⻰ʱɫһң
³̳΢΢һЦҲǣֻǾλ᳤űϾѾ뿪ˣԴͼ˸λ᳤á
Ҳǵͷû׸ҲǺģλ᳤ͲҪˡ
Ĵ󳼼۶˵ˣҲæֺȰ
ҪΪ³̳ӦʱԼû뵽Ů˾Ȼְ취ԸԼ
ȻȻ˵ǷԼ飬վԼˣԻҪһЩ
߼˾ѡ֣ǱѾȵǺĶ
״ڸ֮߳У˲֪߹վڸ¥ϣ·Щˣ̾ϢЩ˿ϰسǣؾǺҲ·İɣ
ҿãЩɢ޿ϰæҲһЩɢ£ɵóһӵ
תӾ֪˭Цʵ֣ˣ
ϳ˵Ҫ̱Ԫ鵤ҩҩʱûУԾ뿪ԺҪʱҫޱվ˵
Ҳ̫ǣҿʻ㲻Ժ˵иõĻȻ˵⻰ԼţҲ滰˵ˡ
ҫû˵ֻǶ·ȺģƺѰʲôһ
Щ棬ȴҲûʣаԲҫзŭҪܲѰҵǸˡ
ȻòܣҲûȰ̾Ϣһҡҡͷ뿪ˡ
ҫһվڸ¥ϣɫĶ·ʵɹǲӼɵԼ˶Լӵǰ;ר̹̽ġ
ǳϣԲµӣȻҲпǸ̫

ŵڽй䣬ǽӵǺ궯ƺϾҪϢҲڱչأɴ
ʱЩ׬ٶɢ޺͵̣ѾʰˣһЩû׬٣߸û׬ļһܲĵĴҪȴһ׻߳
ȥĶҲܶࡣ
ŵ˽ֱߣ·ϵЩеģƺʱ
ûʲôŵúǿģϾûкͺôɵĹˡ
ںǰߵʱȴԶһ꣬Ǹüһź룬һãȻĿܣƺ֪Ǻá


3651 
ֻ꣬оЩ죬ֺûмָоúǱŤ
ںü˼ʱǸѾע⵽˲һ⡣
ǽ֮һССąd֡
ˣȻһϽܣͷҲصŵܡ
ǸҲѾ׷׷ߺǲҪߣѵǲҪ𣿣
һͷǣǲŵĻͷ꣺·ôҰֱӻĵˣ
Χ⻰ǲмΪѣԾǲҪ˼Һˣȴװ˼ڻ롣
ûЩ˵뷨Ҳû⣬ŵſ˫ۣ˽ĻС
״æ˸סȻһ˵ʲôʵʵĴţúģһռϱıˣôҲǸŵӡ
ŵЩȵĿźʶСӣ
ȻŵЩˣȴǵһ˵Ҹû˵ĵط
˴תƣȴû뵽ԶǱߵһ¥ϣһ˿һС
û뵽㾹ȻиӣȻǾͺðˣҫЦһȻתߡ
ŵ˻ص˿ջ֮С
ڷĽһ˼ʮסŵȻǶί˵ǵĶӶ԰ɣ
ͷ㲻ʶ𣿡
ŵɵĿźʲôʱһôĶӣ滹Ůˣ
ָۣŵ˵ӣ˭
굱ŵԹԵĺһ
ŵɫ΢죬ǵһα˺Щ˼
̾Ϣ˰ɣ
ŵͷţ⺢ӴЩɣ
⻰ɫ쳣Ҳ˵Ȼ˵Žǧɫĵ⡣
ŵ⻰ʱŵĵɴ۾㿪ЦİɣһﾹȻǷǸ̬ӣ
ʼ磺ƫƫһﲻǱΪʲô¼ˣ
ŵ֪꾹ȻϹֵĿźʵΪʲôˣģ
ô֪Щȵ˵
ŵ̾Ϣһ˭ֵӣ
ҵеϵǹϵ˭һûµˡٺЦ
ŵҲڼ˵´꣬ҪӡǸʲô״
ȴǵĿ꣬ʵӣ֪ںġ
ˣǵﲻҪ㣬ΪͲǹжô࣡
ЩȵĿź㲻ҪڶˣʲôԸģ
Ҫľ仰˵ЦǱ׷ɱܲҳһǿߣֻҪǸǿߣǾͿһԲˣ
ʱйҲʶʲôǿ߰ô찡
һﾹȻϹ˸·ֵĿ꣺⺢ӣôɵˣ
ǿһӢۣʵǿ󣬶Ļˣʲôʲô
ϸ룬ɵôãɲҪȻͱֵҪˣ
һֲҪԼˣ۾ûһǵأ룡
ŬĻ룬Լļоûһˡ
һʵǿӢֻۣԼ׵Ļ
ϸʱһӰʼߣȻǵӰ𽥵ģһ˵״
֮󣬶ʱ˷ܲѣǼ˵ԶԶԣӣɵġ
źڴĿ꽫˱ȻΪԼĵ֡
ɾʱŵȴЩȣе㲻̫Ծ
Щɻ󣺡ʲôطԾԲۣһʲô˼
ԭȻĻ˺˵ǸˣȴԼģ
Щ㵣ʲôʱˣѵˣ
ʵ֪ӡԴϴαȺŹѺۣӽʱ
ǿת˹ӡıˡ
ʧȥ˻ֵܽԼǸˡ
Ҳ˵ֻԽӡʩԼϣ޷ٱóˡ
ȻܹõõãȴҲõˡ
ڲܻȻȺˡ
ĿɿڴĿѾ任ɳģ֪꣬ô졣
Ҳ֪ǲǻ֮ǰһ
ںСĴ̽һµʱȴͻȻ˵磬ɩɩþòˡ
ŵͬʱһҲǼæ˵ֵܺþòʲôţ
ŵЩ溫죬˼ôܣȻ˼ҵ֡
ҲΣ˭ԼղŹ˵һǿ˽֡
ɾں˵֮Ǹȴ˳˼üͷ˼Լ׽ʲô
Ҳʱ˵忪ʼӰЩҲʼɢ
״ʱһҲ˲æ͵ǾżԲôʧĸˣѵ˵ĵȼ̫ˣ
ǰ˼Ŷ߼аɣ߼۷ǿߣ
źȷ˵ʵǸ˵ȶǡ߼۷塣
ͷĺ飬һ
ҽӿڳҲ
ղźֻϸһ֣Ͳ깦ƣƺʵ̫ߵӡ
ŵĹĶ࣬ԺСľСİɣʡսʱ˲СĴˣǺ޶ˡ
Ϊ˱⣬ǿ˼ڤ룬б˿뵽ⶼȻ꣬Ҳڵ͵
֤۱ôʣ̫ҵκε͵ʧ
ȵһжź֮󣬺ɿȻŵ˵Ƕһǿ֣
ŵǵǣһҪͻȻѹô죿Ҳѱŵ˻ţʱ᲻и鷳
ڰ֣µʱ˵Ϊʲôã
ô˵ţҪ͵һȴţȻǺŵȴǺĵ
˰ٺˣҫȴѾ˽ջΪǺˣԿջϰҲܸ˽οǳҫҾܾ
ҿջ֮󣬳ҫʼסУ޵ĽǸΧ
Ϊҫ֮ǰ˵ǿ󣬾Բ˽͵ǣױ
Щס֮󣬲ûκε춯ֻʵʵĴڷҲΪרûзЩ˵ס
ȵ˶ź֮󣬳ҫԼլ֮ۡУ˼žòö֣˺ϳϵƺǲ
Ķ˺ϳ֪ˣ᲻˲æ
˾ǰóҫͷڹҲԴʱҫͷۣҪҪʱԺ֡
ʱྐྵȻݷˣ˵Ҫ̽һ³ҫĶӡ
ҫЩȣȻҪԼĶӣΪͼˣȴԼĶʮֻգҵĹϵҲˡ
ʱѾͷŶݷʲô˼ѵķˣ
ҫȻϲѾͷԼ̬ȣҲŽŵļݣѾͷҲǶ¡
࣬㸸ҵģҫɻʵ
ҡͷ壬ԼģȻҰﲻʲôæ⼸Ҳҵ⣬°ɡ
⼸ݵĳɫ㲻ҲǳŮõĳȻڵѪ
ҫ˽ȻɵĿࣺѾͷѵǲĶӵģҪҪȥ
֣˲ˣ϶ʮֲãҪǹȥڳΪ˲һǲȥˡ
ʵһ£ǹϳҼǵ𣿡


3652 ׷ɱ
ҫĵȻˣѾͷͲԼӵģҲûǵȻϳѾˣ£
һ㶣ˣѵôͰֱ۸ָˣ
ҫɫһ̾ϢûУܻҪѰҵݡ
ŵͷŶ̫ϧˣһΪܱƺء
ҫ΢΢һЦʵҲûʲôһָҲǲ
æͷԶԶԣҲôģôһǿ߾ģ
ҫ⻰ȴ΢΢ü࣬ʲô飬ֱ˵ɡ
Լ˼ˣ಻Щ˼ЩŤĵ棬С˵ʵҵʱϳһǸһ֪𣿡
⻰ҫɫ˲ѿ֮ҲǱӲޱȣûУҴ֪ϳ߻ʲô˴ڡ
໹ûҫѾˣæ˵һвϵˣ߻һƯгʵһŮˡ
Ǹһﵱģ仰ͽЩ˵Ķƭˣѧϰһ¡
ҫɫĮȻǸҲ֪㻹ذɡ
ʱˣ壬ûм𣿿˵ʱǺϳһ𰡣
˵ûûм࣬鷳ȥɣͱҲˣҫŭ
û뵽ҫȻˣһ㶣ҫɫ٣ԼҪļ⣬ĻˣҲʵʵ뿪ˡ
뿪˳ҫĸۡȥѾϡٵĽ״ᣬҪʱԼķ֮УƾѰҶҲġ
ڳҫԥʱôһ̼֡
˸еĸ֣ҫ˺ģЩķȻĮȻʲô˼ɣ֮׷ɱˣ𣡡
ڶףҫƣĵͷ
ҫ˳ջʱ򣬺Ѿһ㵴Ʋ·˫ȭͬʱԲһ·һ·һһ
׾ȫͬȭģӦس̹ſٵأһأȻΪ죬½Ϊء
ҲʱһƬ磬һжʼ֡
Ʋ˼ձѣݣȻһع磬ʧӰ١
˼ҲЩӦ֣ʱȭѾȫָˣ޹ǵ˫ȭ

һͬʱɣһϸһ½ΪûĶɵĹûжǿֻǽ͵ըһ
Լĳ˵Ʋ飬ʱϲѣŵҲоѣŷǾ޴ĿЩεĿźܲСĵ㣬οҪˡ
ٺһЦͻ߰ȥϰ廻䡣
ŵεҡҡͷźһ뿪˷䣬¥ȥ
ڴŵ󣬺ʶĹ۲һܣȴΧĵģЩ졣
ЩԾСĶŵ˵
ŵȴŤͷܣ˵ʲôԾǺϾҪˣЩȻ߹ˡ
ǣˡ̽⣬ҲܸӦˣҴ󲿷ַ䶼˵ġ
վԼķԥƬ̣ʵЩŹ֣ߵ͵ķ䣬Ҫ뿪
ҲʱһȴϿմͬʱջЩǿ˲ƷȻһ֡
¡
ջֱӻΪҽһ˿û¡
ȴѾ˶֮ǰʹˣʱڳԶٵߡ
ջͷһۣǳҫһڸ׷Ҳ϶֪ԼնֱˣҲͣһǰߡ
ʵϣЩߵʵǺܸߣҲңߵĳҫ۷塣
ɺۼǺҪˣ˷ѹԴܶͶ㡣
ҫȴԸ⣬ҵԼӵĳˣȻưոݣôһ·׷źǰ
Զվڸ¥֮ϵӣҲߵĶҫ׷ɱϳˣһ죬뵽ҫľٴȷʵЩ֣ҲͲͨӦþն˳ҫӵֱۡ
ĪǵƺõģΪƭȡҫ飿ǻɡ
ûд£Ͼ鷳ܶͶ㣬ҫʵǺǿġ
ҲʱӿԶһס
Զߵһߣڿٵıƽߣƺʲô˹ˡ
Ӽ״ɫ΢䣬ôãǺվǹˣ
Ǻƽ̻֮صԼĳԸ˽߾ʰõĶװȻ뿪
Ǳ߼ԶǺ֮Ҳ̸Ϲȥ֪ҫЩ˺ܺǺǳҫҹȥҲδظҡ
Щ˵˼ҲȷʵˣҫΪԼӵĶϱ֮޲˺Ժ˼ɵ׷ȥˡ
ЩȴЩԥǰǺ˲֪ǿߣҾ˵滹ǿĺޣǲҪˡ
ҫЩ˾ȻҪߣʱŭޱȣЩ쵰ƽʱǣǾô𣿣
ҫô˵ãôһ˵Щ˸ӲȥˣƽʱԼҲƴˣŸôһ÷ƽʱӦõﹻã
ЩˣЦһȻʲôʲôˣҫҪȥˣ
ŵǵǵתЩˣ˵֣ЩӦûǺɵİɣΪʲô㻹Ҫߣ
͵Ҳ԰磬֣϶ܽЩ˸ߵġ
֪ʲôǺ֮п϶кܶһڵңʱͺѶԸЩһˡ˵⻰һ·Ǻ
ҫЩѾͣڿʼˣҪȥԼĶߡ
ҫȴģ˾ǰɱһѽͷ֮ޣ
ЩȫͣͲǰ󣬳ҫȻ׷𣬲һ·źǺ֮С
ոսǺ̷ſ̽һܡ
ֻǻûе룬Զˮһ˹
ˮ߼ٵıƽЦһҾ֪Щ쵰϶ڵˣ
˵꣬͵һȭȥˮеĸֲ򱬡

Ǻ֮ˮһ룬͵ķӿԺΪļɷԲĺˮ˲䵹ȥֲ
ȫû⣬ĮĿǺȴЩ˵ĳ֡
ܿ죬Щٶȳ֣һȺޡ
㲻ҪǶһЩǺһŭȣЩν֮ȴſ죬һ׹и֡
Ҳŭһ͵
ֻһֱں͵ٵĳ˳ȥһɫĹâи֣һ޴Ĺ֣סĺˡ
һִޱȵĹݺݵײ˹֮ϡ
֪⿿͵һǶסģŵԼһֿ
ŵһȦ֣ӿ˵֮С
һѪɫ𣬵˽ɫ֮
Щ֮˲ͽûֻܱĵֿ
Զĳҫɾˣû뵽Լ׷ɱ˾ȻǺ׷ɱǺ֮󣬾Ȼôڡ
ҫʱڲѾˣЩ޿κκȴ׽ҫݻ١
һ֪ݾҪߵĳҫ뿪ʱһݺݵĺĺϡ
ȻϮֱӽûһҽжûüʧӰ١
Ȼ˲ϳҫЩ׹ֹҲķ͵Լһ˶ţǴŵȻԱƹȥˡ
ŵٵĴػعȥЩ޵ĲԶȻһȭصĺȥ

һ޴ѷںˮ֮УӦܺ£ĺˮмʲôҲûе£Ȼǹһһ޴ѷ죡


3653 Ʋ
ƲһֳȭʽȭƳɨ֮ϣȭǱԨ֮⣡
ԭΪֳȭʽضĹص㣬Դ˵Ʋİ֮
ų׵ףֳȭʽǿ趨ġ
ʱͬҲ˲仯Ϊس١
νЩʲô޶ֻƾ˵
ʱһȭֱӽԲ֮ڵĺȫ٣ĺˮޣһǴӺȭͷ֮ȥ
һȭѣ
ЩȫûзӦһȭֱӴ򱬣Щѷ֮еĺһ⣡
ЩΪԵǿӹһٵĺޣǾŲѣû˭ٿ
ŵվں󣬼һȭզ࣬ͬʱҲǻѣϾԽǿ˾Խǿ
ޱĿǰղһȭԼ߼ǿ
֮ǰȡɣϹʹ͵Ϯվаͺ汾ִѡ
Ȼ˵ҲʢվȲػʱ֮ǰǻʱǿ߸Ϊսģ
ΪǸʱĹѾǿͬȼս֮ڣҲǿֲ쳣
Щھ֮Щֻ߼ǿߣҲܵΪǵʵǿ쳣
֮ǰ֪Ͼһѹ͸Ѱľӣδˡ
ʱĴȭúսʱǿߵʵ
δƲΪıҲúƵֵزԭ˶Ժɵѡ
ֱ鲻ָ̫ʵԺŻ޷鵽ڼǿߵʵ
ʱĿԼ˫ȭ˺ǲģ̫һ¾ҵһգڶȭûˡ
ŵ⻰ǰԼ˺ĺϣһȦ֣
Ѿݽߵ壬ܿͻָ۷ʱ̵
ղǿֲһѾеǺԱҿЩ޸ǲȻη壬ϵͼԶ
ЩȻǱˣġ
һ˿л걾Ϊ˺òٿһЩȴΪǻ־ȱݡ
ûЩҵĺޣǰʼһ󷨣ЩĺȫС
һεסڶຣ޵ĲȻǵļȡŲЩ޵̫Ӵ
ѾЩ޲ֻһЩл꣬ҾĺޣӵеļҲٵÿ޷ڵĺӰ졣
Ȼյĺ޼ٳʮͷһһͯļ࣬õĶҲ΢΢
Щ̵ļ棬ҵһ˿
¯
һط֣ÿЩ޻ʱִһ˿˿Ŀ־壬ƺʲôǿģҲǺµġ
룬Ǹνĺ¯ӦþǸЩ޵ĵطЩӦõĲɣ
ôţȥǺѰǸط뵽ĵطԼӵϽĵط
ŵһ߸𾯽䣬ѾɹĽЩȫˣŴǰʵôҵʲôõĶ𣿡
΢΢һЦ֪սʱиرսΧκ𣿡
ŵǱӵĿźȻı࣬ҶʷʿǱö𣿡
ҲǣϾҪռͯϱģȻҪӵһЩ˲ӵеѧʶЦЦ
ŵȴǴСźĶ˵ǱΣһռˣ裿
ŵﴵķŪЩԳҪ͵ؽһ£ȴΪ֪Աˣǿпסˡ
ŵؾصģȻûжԼֶţʱȲѣû뵽㾹ȻȻסҶֶŵġ
Ҫ֪Դ˰Ե֮ɫĿǱǰ˲֪٣㾳ֽˣҪŮйˣ
⻰ʱһ㶣ŵ˵ûע⵽ԼƺĶŮȤǰ˺ܶ࣬һЩĪ
ѵԵ쳣Եǿʹѹ֣ҪһЩ취й
Ȼѡ˿ŮйԼеѹȣȻˣ⼸Ů˻һЩԹԡ
ŵԭֻһЦû뵽ȻɫͻȻˣƺǼΪģôˣǲ˵ʲôطˣ
ŤͷŵЩǸ˵ȷʵֻ˵ǡ
ŵΪʲô飬⻰ʱһЦʺݷѾͷͲÿڴϾء
ҺСʵҵǿ㣬Ͼ˰ԵҪһЩйġ
СʱտǱʰĲᣬͳòԸУֺϵãÿκһʱ򣬶裬ᵣĵģ´μ㻹ǶһЩ
ͷһǵõġ
֪Ů֮󣬺̴ŵֱǺȥҪȥѰҺ¯
ȻҪ¯ֻҪطĸȷˣȻɢȥȻͻǺɵ
ʱ˵ѹҲܴ󻺽⣬㹻ʱȥ飬ǺΪʲôͻȻҪȫԾôңԶˡ
ٵǰ֪һкܶǺԱ׷ԶҲһǺǿ½ء
Щ·ѾӡǣٶΣգҲɵ뿪
ǺĹֻ̹ǺѾ֪֮ңӺǶȿȥĳǳԼɽ֡
ЩҲԿĳǺľжȻЩɽѾסˡ
ŵҲЩ龰ǳԾǺжΪʲô½ôԶľˣȻô
ЦЦǺȷʵ󣬵ӵôĺˮȴǲӦõģǺЩӦʲô취ĺˮ㿴Ǻ֮ˮ֮ǰЩѾ˺ܶĲͬ
ͬһˮ̺ЩͬǺĳЩȱ֮У֮ܲУȡˮ˲䣬Ǵ㽫Ƭȫɺ󣡡
ʲôôѵЩһﶼֻ࣬ںŵЩŵ˵
Цһǲ㣬ǵĴս֮࣬УΪ˱Լٱ֣һֱоǺĺޣδϰ
Ǻеս϶Щ˵ĺޣҪ½أǾҪս
Ϊʡ£ȻúŵһЩ
ŵҡҡͷȻ½ϵЩ̫׳𣿾ȻǺռôĵطʵǿԱɵȵǺ﷢չˣֽΣ


3654 ž
Ҫ̫СЩϼһǱ˭֮ôǺ϶ҲԼԭģЩӦıʲôͺǺЩ֪Щϼһôɵϰһ
˫иԵ׼˵ΪԺ󼴽Ǽ£Ϊ¹ϵ˵İΣҲġص˵
ŵͷ֪ԼȻȹܶ飬ıȴԶԶȲϺҲͲٶ˵
üͷԽԽЩһﾹȻ;һֱĸֿڱʲôѾжʮǿˣҲ֪Ͻ
ŵ֪ԼȻѾع֮壬Ҳ̫ϽĶ֣Щţô죿ҪҪ뿪
ûе֮ٵȵȡɵ
ȻڼǰľȴѾ֪ǰһиǿڣҪȻЩǺˣһֱġ
Ȼںǰû֮һ޴ӰͳԶһ׹֣ΧĺˮȻǾҷ¶Ҳ
ŭһȭѺһӰѸΧĺȫǡ
Щڵĺˮڱ𽥵ĴѹȥԶİ׹ҲѾһ
ûᣬֻǽŵ󣬶һȦϲƣ۶
Ӱվ͹ײһ𣬾ͺһâֺ֮ǰһ⡣
Ӱ֮мǰȻĥֻʣһЩӰҲͬʱ飬ֻʣһۼ
˵һιƾУȴûᣬǿٵĳŶԷƽ
ȵһЩˣŷ֣ԭԷһֱޣǺ޳ǹ죬һֻģĸȴһģ
ǰһǶǺ޵ĶһʱǸǸ𹥻ģɺ˫Ķź䡣
ȴЦԭǽԼͺΪһˣ˲𣬾Ȼ뵽ֶĵķ
⻰Ǻ޶ϵ࣬Ϊϵĺޣζٶȼһ
⣬˫һУƸܣɲǼ亣װٻʢ
ЩƯںˮ֮Уȴδ沨ǾķţĳĹ켣
޴һͷ˻֮УԭھĻ꣬Ѹٱ˻Щתʱ򣬽ߵĻиһĺۼ
δоκεΣգ⹥ֱĿ
Ҳ֪⺣յϽʲôˣ񻤶ܡ
ȻܱϽı˾ܹ赲κε깥޵ˣ
ĺ޼ŵĿ⣬ʱЦ벻ɣ֪֪ĴҺǲˬ
ʵ㾹ȻһģҲˬ
ףԭһﲢ￴صǿߣǹѰԼġ
ֻʵȻǸ˵һķӦȱݵģȱݻС
˭뵽ǿеʱ򣬾Ȼһʱ뵽ǶԷʵȱݡ
Ŀǰˣ˼ڤһȱݾʲô´һ֮󣬺ͻȻ۾һ
ö˶˵һˣΪʲôҪԼɺޣĪΪһһЩܿƵȱݣ˵޷Լ壿
ôһ룬úпܣһǿˣܿԼ壬ֻͨɢһǿпԼӴĺޡ
ǾͺðˣֻҪһľӵĺ޸ˣҪƶˣǻԼʰ
뵽⣬ı˲ԣʼΧ˵תŹĿҲı˺ޡ
˼ʼΧԼȦʱһúûпô뵽Լ
ö˶˵ͻȻıսʽΧԼͣתȦЩľ

һѪɫʮնڰ;Ѫ䡣
⹥÷ס壬еѪȫ棬ͬʱſ죬һ׹⼤ȥ
ٺһЦ˲뿪ԭأֿҲֿˡ
˼״жʱһ֪ǷԼˣ֮£ҲֻܱԼͺ޲ܵ
ȻѾˣǾͲôķˡ
˲źޣٵһˮΧźͣתͼѰҵһ
Ҳ֪޵ͼ⺣޵뷨̫ˡ
ٶȣֱǳ롣
һӰ˺޵ǰһ¡
޸оͺԼײȥһҪѾǲˣֻǿҪŤתƿ
ɺθᣬȭ϶µ£ǱԨһĳֱӽƬ֡
Ǻֻоһɿֲѹٶȱúˡ
ͣ
޵屻пˣٽӽһص顣
Ϊ㼰ʱû̫ܵ˺
һźӴ˵㲻ʲôġ
ֻĴһ㡣
δȻܿԼٶȣһ˲նԼķ
Ļ֣Ȼһѵնˣɲȣѵʲô
ֻ֪նƷֵĲǵ֡
˲Ϣ֮佫˺Ȼõȥ̾ͺõƿһϸע֣ǲܿġ
ԺǺɵڸǹȥˣΨһǣѾͺˡ
һ˷ֱ֣Ӳٿرϵĺ޺һԶŵǿߵ˹
ŵһֱں󣬽ںԼĹȦ֮ڣʼճںľ֮С
֮вȱԥĴȭȭ޹ǵ˳ȥ

ҡضƬǵĵطȫѿһ׵ѷԨһ㣬Ǻ·
Ǻ·ЩˮӿȥͼЩϵѷ졣
ɺˮٶȺΪˮ֮Ҳѷ죬ЩѷǺˮģҪЩѷĵطֻ·ȥ
ˮȥĵط㹻˵ղźһȭжֲ
ҪǣȭŵҲǸղһѵ˹ȥ֮һƬѪɫӡ
ЩҪǺԱֻһգ۵Ĺ򣬾Ķࡣ
ѪɫƬ֮У˫˲ɫΧЩѪĲٿ֮¼ӡ

ˮѪˮʶ˲˼ٸѪɫá
ٶһӣЩѪɫÿ˵жһֻ޵Ļ䡣
ЩɢĻ䱻ôżٳޣֱӽΧ롣
֪Щ޾жôǿ󣬵֪ЩԲǡ
ԥҲûԥŤͷҪߡ


3655 նɱ
ֻϧλԸ
һ޹ǵźնȥƵòá
ҲôõĹѾΧЩʻɢĻۡ
֪Щۿ϶⣬ԼΧŷЩۿ
ӿ֮ҽӴȴ⣬ֻǰУȻԶ
Ϊ֪ƿԼķҲҪƾŷֳõİΧ
֮ЩԭƽµѪɫ˲ɫȻ֪ʲôطһƾɵĵͳ˹
ԭûЩãһЩСС⣬ʲô˲á
ǵʼ֮󣬲֪̫鷳
ΪЩôǽɢͷ­򱬣ھǽǵɷĩҲûκεá
ٶ˲䱻Ǽ׷϶˷ȦıԵһ˺
꣡
ֳһ׶ں֮£Щ۵ӿȥʼԻǸ
ӶĺޣһЩ֮дһȱڣȻ˳ȥ
֮ѪɫҲʧˣߵĻᡣ
ֻϧǣͷˣһ־һӴ󷨣һһ󷨣ֱסȥ·
ͷֻҪҵɵƳˣ൱ûйҲûκηˡ
һҪҲ̫ˡ
סȻǰ˺ֱ֮ԼȥˣȻİ취УǾ͸ɴԼɣ
֮󣬺޹ǵֱȥһѪɫȾһմӵħ֪ԼˣȦȻӴѹҪ١
ֻϧǣԺиɫС㣬ʱǸСѾӤȭͷһСˣľ񹥻Ȼúһ㱣ȴҲûн
֮£һնȴȥû䵽ϣǺ޵Ϊ̫޴ֱˣεһ⡣
ǡڴʱŵ޹ǵͻȻһ޹ǵһԼʧںˮ֮С
Ⱥ׷Ѱ޹ǵӰʱѾ˺޵ϡ
ֻһâںڰĺˮлֻоԼǿһ溬ЦݵĶźޣְź޵壬ڲͣиš
ֻǶ̶գ֮䣬гʮǺ޲ֻʣ¹ͷˣƤҲ뿪ˡ
Ҷ
ףһʱ䳤ˣܻһЩĪ罣鵶֮ġ
ںŵҶҲһڵˡ

޹ǵ޲֮󣬾ֱ䵽˺ǰȻ
û֣Ϊо޹֮УʲôڴԼ
Ǳߵԣϵĺޱģûа취ʹˣȫã֮£ֻܳԼ塣
ۣ
Ÿոմ壬һѪ磬ɫή˺ܶ࣬ôʱˣ廹޷Ͻ
кޣҲûа취ֻѰûкʵƷ
ұȫҲ˿ܽԼǿȵĶ֮£ı鷴ΪԶңȴ֪һһûʹðɣ
ǱӣٷϻϽðɣ
⻰ŭһȻֻоһӴɨԼʱһ
ΪҪɵԼ꣬ȻռԼ塣
Ա߾ȴûжֱ֣ԶЩǿ߶ȥ
Զղű˵ߺܶ࣬кܶӵͼߣʱЩӦްǣȴȫվˡ
ȻͣȻܶڼٵĳź߿£
㻹ЦеĿ˵
ɫ԰ףȻһҲȻźЦҲˣҺôңǾԲŹģ
ʼ磺㲻ŹҲûʲôôҾûдߣͦõģȻܲ
˵⣬ȻЩ㵣Լʲôˣת˲֮ȫʧˣ֪ô¡
ϸôµʱԶǿȴѾȫˡ
Ǳ𶼲ҵĶ֣ڰǻʲôô˵꣬һȭȥ
ǻһȭֱӽЩǿȫ򱬣Щոոǿߣȫٶ
ЩЩףԼʮ֮һʵûУƺȫûеֿ˼
ںôµʱŵȴǸˣ
ŤͷȥȻѾ˼ˣʱЦһԭղƭҵģֻҪ˰Լ߶ѡ
ǲĶԶӻ֣һӰѸٵĴԶ˸֮䣬һdִ϶µѹȥ
һҽУǸѹ˺ס
ȥץסǸĲӣȻһ
̾û˺ȥˣ֮굱гȻЦһ쾹ȻҲͿˣǲɱһˣɱңҵȫûҿ㻹Ǻã
ûԲУȫӳһһҵļס꣬Ȼ͵ʼоȡ
ⳬȵľĸմ͵Ŀͼٵ߻ڲͣ壬
ںԱߵȴȻݱԴ
ĵĲҽȴ𲻵һ˿Чֻ꽥ıֱֻʣһ㡣
ֻʣһ˿ʱ򣬺ʼ׷ݣһ֮емȫȡ
һֻоһ嫵ӿԼͷҽһںˮ֮дվСϽ
ԭûκ쳣ֻȻĻҰС㣬ʱʼٵ꣬ۿɼٶȱ
״Ȼʹˣվǲһ﷢չ̫ˣ̽Ȼʼȡ
һļ俪ʼںԺ֮УŬķЩЩõģЩûõġ
ҺǰԵʱǿ˺ܶ࣬Դʱ껹ǿġ
֮󣬻ҰСѾúͳȭͷһС۾ҲΪǣƺ־ģ
ŵģǵǣû°ɣ
㶵Ŀŵ·
ŵЩ⣺Ҫʲô


3656 ħ
·˯˫۳ŭ
ŵģһʶľҪ⿪ȴ͵סɩӣЩ⣬Ⲣ˼
ŵѾ⿪һˣ⻰סԼؿ
Ŀ͵쵰ղúˬӲŪ㣡
˵ţĶȥ͵һȭˣ͵ҲҪˡ
͵ûжֻ񶨶Ŀź磬ɣʵ
⻰ЦһˣҪɱֵܣŮˣ
˵ţȭͷҪڼ͵ؿڵʱеĳȴȥͬʱȭͷƫһࡣ
䣡
ˮѣſ͵ȥ
һȭ֮󣬺Ҳɿֲ̧ͷĺ飬ģͱһˣҺҼʱӦˡ
ˣŵϲ˹ûˣ
ûˣ´αôż·ҾԼԼñӡЩˬ
ŵɫ΢죬ͷ˵ղΪĺ֢Ҫйôˡ
Ҳûŵ˼ϾղҲû뵽ԼȻһʱǸһļ
ղ͵ıҲúǲ죬֮ǰ޸ļ䱾һ̫׵飬û뵽Ȼ޸ĵôףʱ͵Ȼǵһվ֧Լġ
ȻֵúЩ˼顣
̸ϸжһԼһġ
ҪģǴǸжȡļ䡣
ǸļУǺһرܵ֯ϼ¼֮䣬ÿܵõϢΪޡ
ÿ´ʱҲϼͬʱһֳɼֽȥͬʱ˵ԭ
ȻִЩѣں̶ܴϣǲᱻй¶Ϣġ
ǺյȼְλǰϣǾӢĵӣͨӣԼŵӡ
ŵʵϸ㣬Ӧþ޵ЩˣһЩߣǼҪ͵ҲûС
ЩǿǣȫڻҵģҳϵģҲǸ߼һڻҡ
ܱǺһЩ߲ԱУȻסĻջȥҲϼӿܡ
ʵһ˵¯ǺǺҪĶϾҪսԴ֮һӦñһ֪
ǣΪϽ֮صԭ򣬱뾭ó֪һЩ¯Ϣ
һļжȡģں¯ϢٵĿϾֻһ֪ôҪĶ
ܻһЩôģǺ¯ʹãҪԴ
ԴǺ֮ܶṩкܶ࣬ΨһܳڹӦܱ֤ޱһġ
ֻһطǺˮĵط
֮ǰ˵Ǻ֮ˮ޾ģƬ֮ԳΪǺһԭΪ⺣еǵء
һҪԭǣƬ֮ǰͨյģӺ֮пֱӽ֮УԲŻᱻΪǺ
ǺЩˮĵطɾǺӵĵطϾҪ򵥵Ķࡣ
ԺԼûв´ĻǺпǺӦһطķʽ˵Ҳͺˮйء
룬ʱ˳ǺϾɱһ϶Ǻע⣬οҵһõĵ鷽ʽ
͵ŵ뿪Ǻ֮󣬺ֱжȥΧϽ翴ǲʲôطͨġ
¶ڱ˵ѣں˵һӵ㣬Ǻɵġ
ǸӵȻγɵģҪڸҲܡ
ôţ˳Ͻ磬֮С
ϽΧԭҲƵģһͻᱻӰ죬ԴϴںɵĶ֮ϽΧЩŵĺڶ΢ԶһЩֻҪԶϽ绹Ǻܰȫġ
Ȼô˵ǺСģһ⡣
͵ȻҲ֪յ˫֮оȻâǽɫĿһգܿΧصһС
ĽĿ͵û뵽žȻֹҲǼɵһȻǼܵŵĿУȻܵõôĹ
߻ţŵǱȴѾһȦǵȦǺһһһ͡
УܿŵҲЩԾˣƺ̺¡
Щ죬ͨŵõʲô¾Ȼͨʱ©飬⸽ǲصΣա
뵽˾ȻԼİ취ΧΣգЩֻʵʵĸ˵߹·Ȼż顣
ϽԭͲСںϲ֮󣬸˺ڶʱ֮ȫһȦ
ںʱǺҲѾӦǵõ߱ǸѾҲ֪ǺˣȻŭ
ǻûдӺõκεĺôȻӶıھȻʧȥǺ̷߲ѭ򽥽ķֱӳ嵽˵ĴӪǸɡ
ȻӵϢͬʱѯʺô£ΪʲôǺûаǿʼˡ
۽ŵѯʣοģҪӵٻҪµʱ䣬ҪʰǣֻҪ¾㹻ˣڼ취ȼװһܺµģ
Ϊʲôǲǽĸӿ죿Щ졣
ٺһЦΪҵ㣬ֻҪܳɹĽǸҿǾпǵù
ҷǸطܻᱻǲ³ΪڣǱҪװģƭ˵
ȻȻ󵱼İ㲻ö룬Ѱңһߵġ
ۺ³̳Ӧǿ԰ãԿʼרѰӵ㣬Ͻʵ̫ˣϸѰҲС
ߵ֪˺аȡʤ֮Ҳûԥ³̳ǡ
ܿ죬Щֵεĸ߼ȫף˶һأŲµ۽ǹΪǺǱͻȻˡ
ۼЩ˽ŵģ֮ȴǵ˵λõģҪǺѾǺչ˷µʱͻЧ
µʱ䣬˱һ׼ӭսߵ̬˵õ˿ȥҪ·ˣ֪λʲôð취
ʯЩ죬ʲô˼Ȼа취ˣΪʲôҪװ£
üͷȴ΢壺ۣЩ²ҪǣΪ򲻹ҪߣȴΪ˻ţ˵Ǽװ𣿡


3657 һʯ
Դ֮ǰ֮־ûгƺۺͺΪߴ
Ҳ⣬Щ˼Ĵ˵λǶˣȷʵҵ˶ԸЩ˵ĺð취ڵǣԷܻµʲô취
ǱҪﺫǺ˵Ҫװʲô֪ջɳ²֣
³̳⻰ӹ磺ð죬һһʯļƻ
˫΢Ҳһ֪һһ
³̳Ҫ˵ʯȴǰһĪ˵ɣһҪ˵Ĳԣ׸ָ̡
³̳̺۵ͷȴʯڡ
ʯɤӣһ΢ЦĿ˵һȵ޽װҪһսģ
ڶǰһЩڻһսԱȻ뿪ΪתƾӢԱӶǺᣬõǼװսʵȻİ취
Ҳؼһ㣬תԴǰڵ룬ҪȻԵ̬ǸһطϢ棬ĶԴһҪӦΪû˻ỳһȺβĹ
ֻҪҪطǾǳɹˣΪֻҪҳɹסǺ˻ָʵǺɵ顣
ʱҸǵǿط˽ĵһڵ㣡
һƭǺõϢ֮ƭңõһҪڵ㣻ܱƳڲЩֵļһһϴ
ۺ³̳̺⣬ЩҲǸƴЦȻʯͬ
ָһЩûи˵ЦͣǵĮڼĿһᴦãԴҲ˷ѣǱߵԴҪȫȨЩǲ
ۺԥĵͷȻԣɹ֮Դгȡٷ֮󡣡
΢΢üȴʲôҲû˵ֱ뿪˴
ȵ뿪ʯ̲סʵ׸һһֱҲǸ취
ôˣͦõģ³ֵ̳Ŀʯ
ʯǸֵĿ³̳̣ҲЩ⣬ЦˣӾͦãٲֳʲô
ڶ󳼶ֻ̾Ϣһ֪˵ʲôǺá
ЩøԵ֮Ҳ׷׻ȥ׼ſʼִ˵ĳ͵ֿ
ڵ죬ǾͺħԪ˧ټеʿȫפһɷ
Ȼפطᱻܶ˹ռǱҪģɵʧǱջ
ټʿͬʱԴҲѾͬһ죬ͽ𹫻ʱͣҵ
ͳɶҵЩǿߣͬһʱ䱧ţɶĿȻɶѾӵ飬ұʾֻҪһ£Իɡ
ɶȻЩˣΪ³̳Ǹ̬ŮˣȻֶŪڹ֮䡣
֮ϽҲʼйעǺ֮ս
û˻Ϊ˳ͷǶڵȴ˱Ȼе˲ţǺ
Ѿڲõǰ׼ڳһ̣Ȱ˵Լ
ָǰͽӵ롣
û˿ˣҲû˳û٣ΪǲһѱͬʱҲºĻͦȥ
Ͼһ־طҲ١
ֻǾЩĿԴʱǺǰǰȴֵˡ
һ壬ȫһǻɫ۾Ǵ֮ͫмҶ
ڶȫɫ֮УͷϵĶҽסһһ㣬ȴһֱŵˮ
һˣȴһӣһ޴ޱȵľ̳ɫͨĴžá
˶ɫأҲƵӣһĺȵϴǲǷˣΪʲôҪලѵºǸһˣвɣ
ɫг򣬲Ҫԣ
ΪӣǲĺٺЦǺǸСϴҿɲ£ҾϴˣʲôΧκԣôҵǵܣ
˵ǲǣ
Ǹ˿ȥŭģ˵ȴģԽƻǺѾɱ˵ѾǼһļжȡ˺¯ܣԲò
ûȻ֮ڱɱ˳£ǾͲ󣡡Ȼһϴģ
ƲƲ죬˵ǿԶ̾Ϣһ£Ķô
ջɳ²֣һʯ񣬲ⲻǵ飬ҪģǿЩȥе
ͷãȻˣ˾ͿԼɱȥЩ޾ںŰɡ
⻰ȴǹЦʾͬ⡣
һԶЩ޲ٿȵĺһǰӿ
ܿ죬һǳ֮ǰĳûеֿ˼Ͼ˶ˣֻҪɢ޶׬һЩǮ߶ѡ
̰ģҪЩɢ޲ŸովۼϾѾɱ˹

ĻǺǰ嫣ȴҲֲ쳣δóǽʼڻ
Щɢ޸ǲæ㣬ȴδߣͱڻ
ǳ֮еĸ޷ƾ棬Ҳƾ棬ֻܿٵߡ
ЩߵʱȴͻȻ֣һģһ޴ŴĿ֮С
ֻĻӿ𣬱֮ǰ˲֪
ĮĿһȴֻŭһδ˵Щʲô
ҡҡͷԼ಻ۣ˵֣ȴǿϼǿ
˳ǳأĸֻϣɱ
ǺѸٵû˵ĽŲǰ
ǶԼЩ˵ڶǳ֮ǰȻ֡
ֻһɫĹâµɢȻһֻֻɫĳì

Щì̺źһϵ졣
䵽֮Щì俪˲ըѡ
ˮ˽½䣬䵽ĵطʼ죬һжʼʴ
ЩմȾϵߣҲѾڵϰͣȻ󱻸ʴĵطӣ˱һ̯ˮա
ìϵ£ЩҪֿһµǿǣǺԥŤͷܣԼĶߣ˸ǹ˼ɲϡ
˵ϴҲ̫ˣº󷽵ĳǳܲˣ֣Ȼô˵ţȴȫĽɫ
Ҳ˵ֻǽì֮󣬾ǰȥҲǺ
Ϊ֪Щǳ֮еˡ
һ·ϣԭӦֿܵ͵͵ɱ޵ǺȻΪ˵ǿгͻ¼ǰ
Ǻ֮ǰǰٶȣ˲֪ٱ
۽ӵ֮߱˲֪Ǻͼıˣټ顣
³̳ȻǵһˣҪʹ֮ǰİ취ΪȿԼװҲתԼ
ʯЩԥҽӵϢǺǿĸ֣ɱЩǳ֮еǿߣͬնɱ߹Ⱥܿͻˣ


3658 ʱǰ
Ťͷʯߵһ󳼣˵һŵͼվص˵ĽҪʱ䣬ʮ죡
дһȻ˵Ҫµʱ䡣
Щ˾ȻӲʱǰô࣬Ǻã
ΪмżߣϾÿһ̣ʧԴǺġ
ԼԥģͷѵЩڻ𣿡
ֵ֪˼ȴֻܿЦλ᳤ػ֪Ǻο·ȻֻǿߣҲڼģϾǺǴԶŴģҹδϾ
ǻϽ֮ǺҪԿҲô򵥵ġ
ڣǵǼڻһЩʱգվ̫̫ʱ䡣
ֵüͷǺڲʵȻôǿ󣿡
Ǻӵĸ֣ǾͲΪɵͻȻһеļӿٶͻˡ
ǵĸҲƵģʵˣӦò̫ࡣ
Ψһֵľǣõóֵĸ̫٣Ȼֿ˲⡣
ЩֶסҲƱػ롣
οǻҪ죬λ᳤ʵȻǿȴ˶ൢ顣
Ȼڵʵֿ˻ѣסһõġ
ǼҲԾסǺֻ˹Ҳܣ
ʮʱ䣬ȦǺ󷨵ľͨ˱ѵ顣
һĪչʱ³̳ͻȻ˵֪ͨԺˣһֿУ򽫰֮ͨϳ
߽׳ǱߣֻҪӭУһˣ԰վ㹦ѫǲǷ뿪
УԱ壬һɲò˽ȫֿǺ
֪ĿǰҲֻ취ʹˣҪЩˣҪʹλԪ˧
ν˵ҿʮ֮ڵ˰ٷ֮ʮߡ
Ԫ˧΢΢һЦħһ壬һս
Ҳʲôħһ屾ͺսƽʱû»Ҫҵ鷳սˣǻżˡ
λԪ˧ı֤ſ˵ԺǱ߽ˣλ᳤
³̳̣ȥͽ׳Ǳߵ˹ͨʯȥʺԱת״
ڻȥԱ״ǹؼʱ̣˭쳣𣡡
ǣ˶ȣȻٵ뿪
ȵ뿪֮ǿЦҡҡͷ֪Źȥˣܵõĺô
Ųȥǿɾ鷳ˡ
ΣǱߵˣȴѾһ֮ͻ˽
ȻҲǰ׳գûйһ·ϵгǳأЩʵԿ˵ĵطǶ㿪ˡ
Ǻ嫵ǺľӿȻĽӵʮ֮ڸϵˡ
ǱߣΧϽһȦȦתƣѰӵ㡣
ʵĿԴźϿɥȮ¡
ϽԭЩգһӱ
ʮʱ䣬˶ֹͣ˷໥̽ڵȴǲǻᱻһεĹܡ
ħ嶼ַ࣬塣
ʮʱ䣬ܿ͹ȥˣƾڶʦǿһȦ
ʯЩתԱҲѾʼľӢ뿪
֣ʮ֮ڣ԰ٱĴۣһСط
һСҰɽȫܱƿصķΧԲɣҾҲҪģÿϽɵҲǲСĴۡ
ǿط֮󣬽еȫתƹȥ
̸ֺнֱ֮ӷˣʥԺ֣һ𿹵С
֮ǰǸҲһֱľԺ֮У̵Щӡ
ԭǲֵģȴֱӽЩӵĸĸӵС
ʲô˼ףȻǲҲֻܸһֿ
ӭеʿȫ˳վڷȦĺ棬ԶʱֵϺˮ
Ҳûжں󷽣վǰȴǺЩһĵ
׼òһӵʱ֮ԶѾһɫǰɫС㡣
˴ǺڵĸϹˣҪѹˣ
˶ǽüͷĿǰ˶׼ˣӭ׶һս
ܿ죬Ϊ׵˳ˣǰӸµĿˣЦڣ
۵վǺһۣȻֿ˿·Ͼˣʲôû˵ֻ΢΢ͷ
һͷֱ˶ȥ
Цһǰ³һڷˣЩϫһȱڡ
һ֣һɫĻȦܣЩϫȫ޷롣
ϧǣ˲֪ЩϫͲǵģԸǺġ
еڰлΪһȵĻȻսȥǺ֮С
ͣ
ɫˮ˲֣˷Բ֮ڣеȫ޷塣
Щ˶ǿߣ㹻̽·ˡ
һųɨܣҲڴʱʥԺѧʼȻ
ȻȫǺ̽赲⣬ȻЩѧÿóһ֧ʣʼд֣
һֻֻͻһǳ֣ɱԶǺȥ
ʵĹͷЩƵģ͵ӡ任ҪǿһЩ
ΪԳ־ãЩʹúȻ黭Ĺֻܶݱ֡
ԺĵǿʼͼɿǺ֮ˮ
ֺǼڼǿߣҲѾϰգΧסˡ
˱߰˸˰ΧȴȫȻûηɫЦĿżˣ׼ΣѵΪǺֻ𣿡
ޱĿ£֪Ǻ϶ֹһ˹ҲΪǺֻô𣿡

ԶһӰƺȻʮǿ߳ɱ
Щֻˣ˳ԶʿȺУʼɱķ
ЩΪնɱЩͼʿͬɱһ׵ʱеʿȴ˲󷨣սӣ
СͱͣȻЩСͱٶϣһͱͱںϣһľ޴
֮ǰ˸ǿ˲֮ͬһ㣬Ȼɱˣٶ轵Ѿʼܵв
Ǻͺޱվڷǽϣ·
ʮһӣӰħǹ
ǵ£һ޴ĺӰһȺʿͷϣȻѸٵı任һǹģֱԶһȥ
״һ־ҪȴڴʱĮȻʮĶӣ


3659 ֿ
Ľ˲һεĽקȥ
һ״ҪԮǺͺȴ
ʮĶӣܣ
϶ʮ߶ӣƺ
ӣɽȭ
ʮӣ֣
һ´ﵽ֮Уʮȫסȫ޷롣
ҲѾּ˾סȫ޷뿪
Զʦһ߼ǿߵǿȣһ߸ԶǺ³̵̳һվڷǽϿԶȴųսĽ
ûΪܴǺֻǵһνӴѡ
սܸܲݣǶʿһܴĹ裬ҲҪһվʤ
ȻΪδϵ˾ȻӦôǿңոе¼һʱȫһЩˡ
ģˣ̳͵عһھƣҲǣнһǾ̳˲䱬ѿеľˮȻͬˮһʶ
Լľ̳ӱˣʱ˫۳죬ģޱȡ
ºͺͬޱȵĿ֣Ǻﶼ֪ôУǧҪŪһƣһᷢģ
Ȼŭһ˲ıţ˫ȴԲɣȷʵһ
ɣ
һӰ˲ʧԭأ˭Ҳ׽һ˿Ӱ
Ž⣬ҪӰûӦֻһ죬һݺݵײؿڡ
ֱײɳȥֱӳǺ֮Уʧ
Զ𱣻³̵̳״ɫҪȥȴ³̳סֲǰˡ
һ㵣Ȼı仯˺벽ֻɫȻޱȡ
Ȼһִ̣Ǻ֮гһɫĹ
ɫȻŭˣԥٶʧˣȻһɵ죬ֵ
ҪתȴصһײٶȳǺ֮С
εɱ֮ǰ̫ˣԼѾѪˡ
ֻûеȴԼǳǺ֮УЩҪȥ׷ɱֵĺޣԼˣҵȥˡ
Ҫְæȴ۰дס¼ȻթҲ벻ʲôԿٶµһ

ֳˮ棬һֵƳģȻǱġ
Ȼһ̾ͳ˳ֵؿڣһȡ
ǷӦʱֱץסĽš
ɽȻȶֵؿڡ
ֿѪȴʼղɿĽţһǺ֮С
䣡
Ǻ˲䷭ӿȴٶȳ˫ֻץһֱֻۣҲֵ֪ġ
ɣ۾ĺһȻһĶһ޴ӵĿ˳

γɵȥָպôǺ֮гȥȴû뵽һ̧ͷ磬ҪȴѾ˲䱻нһƬ
ҪһҲ˲³̵̳Ҫȥ
ȴһֱ̳֣ӽֹ
¹Цû뵽νǿôǺﻹǶˣȻôǣ
ȻĬɫҲ˼֡
Ȼղ־ֻһԼľ̳Ӿôûˣ򲻽ޱȡ
ԽԽֱſ죬һҧֱϣ˺һ⣬Ȼ׽½Ǻ֮С
ˣҪɱˣΪҵᣡǴЦ˵иŮƯʱҸץ㾡ŪҲǳЪ
⻰۾һŤͷ׺ԼȴѹƵĶõЦãȻôһˣҲҽһЩ
ֻǾˣһЩնɱʱһͻȻǺ֮б
Žⱬһ޴ądֳǺ֮УȻٵĴͻƳֱʡ
˶ǲޱȵĿǸd֣֪Ǻ֮Уʲôʱ˷Ÿ֡
ȴĮȻָˣʵƺ֮ǰҪǿࡣ
ڼ֮ȴһ
˶ԾôµʱһϹâӰ˅dֵı־·һӰ֡
֡

ˮֵ֮оȻǿʼ֮ΧЩ˶Ǿޱȡ
һֱڳǽϹսӣ̾ϢһﻹǺоתӡˮ֮廹ȫˣ
˶Щˮ֮ȫʲô˼һ̣ѾԽ֮߳ǶԶ
ȻֵӣҲЦԭ˷ŵĹҵҪΣ
˵ţٶſͣ³һ硣
Ϯȴĳȥ֮С

ֵ屻֮УȴֻһƬˮѪû°Σθûͣ١
״Ҳֱ֪ĺ֮ǰһˣɾҪʱȴѾ˲Ϣһ˾ס
ſһȻͣҪ硣
ɾڴʱֺݺݵײĶϡ
ۣ
򱻴ԼһѪ˳
Цڶﴢ磬գ֮мȡ𣿡
ɫ΢䣬û뵽־ȻԼ
˵⻰Ҳûԥһˮס޷룬Ȼ˫ֺʮһٻ

ΧѰ㡣
ԶҲ֪鷳ˣҪЩڣ
ЩλǻᣬסˣʵҲǿޱȣֿϽ֮Ҳô鷳
־˫ֺʮ۾ƺڲ
·ʮҲЩ鷳ˣʿأȻʿһֱڼҲߡ
ۼ･ЩգӹͲͣȴûȻҲѰҺʵĻᡣ
ͻȻ䣬ֶˣðķ˹屬ˮηɽ
һʱɵˣܲµõĸˮ֣ɨӣֲ۷һıըˡ
֮£ֻܾıͣȴõʱ
ЩˮȴûκεĳɣٵĳİΧǰ
ҪΪҲϽ֮ͲУô˵ҲǸ߼ǿߣ
˵꣬һȵ˲ɽХһ㣬Щˮųȥ


3660 ɵ
ֻϧ̫ˣȷʵϹŹ¸֮ʵ࣬ȫˮ֮壬ֻҪˮĵط˵ӽˣֵĶ֡
һſ죬ĿӿּܿеƬա
ȴû⣬ȻɢЩ紵࣬ȴΨһθ֮ϡ

һȻײ
һ춯صıըֻһܣռ䶼ʼ壬ȻЩ޷ܡ
Ϊں֮󣬿ռڱǿԲûг©
ȻҪ鷳һЩˣΪ©֮пܻʧ
˼ҵĶײֱӽǺ֮УЩ޶ҴҵǰҪԮ
ɾڴʱԭǼΪϤĺˮͻȻ俪ʼ࣬һ˻ųȥ
ƾЩȨ޷Կľˡ
Į쳣ۣٶȽ壬뵽Ǻ֮С

һ޴˻Ȼһ˳֣˫۾֮ң
ֵĻʱݺˮӦ֣任ɾֻ֮ᶯָ֮ǰȥͱһ˻
Ҫߣˮɵȴʼ޷ͻơ
ֻľˣޱĿŲԶȻ˫ֽճȭˮҲʼٵѹ
壬ۿɼٶȱѹ⣬ѪʶһӾͽѹӵ˵ķǽϡ
ǵ˽ʬ߸֤˶
֮ˮ˵Ƹ߸еºͺ
֪ԼЩ˵Ķˣ֣һٻ𺣣һǽʴҺӽ֮С
¡¡
ʴҺ˻֮󣬿ʼҵıը˶ҿˮ˵ȻҽȥȴҲϵ𻵡
ƾֲˮҲ޷޲ʱվǱºͺˡ
ûث֣ǵȫɣŭ߳һȻǺЩ
ʮʵҲӽ߼ڵֵʱȴһȺӶսһһޱȡ
ֵûĽЩһȫɱˣϾǺҪʣֻǽץȻԺ󽻻ʹõġ
ȵ˶ץָ֮ȴûнǺߣϾս
ɹǺ˳սݣ˶Ĵ
ȴȻɫӲޱȣ˵ʮ죬زĻЩӦþͻȡҵжˣΪֻ̽ûڡ
ȻףԵ˵һߴٺڻλྡɣ
û˵ʲô뿪˳ǽ³̳СŲʮˣһιʱ򣬾;ûֿܹˡ
̾ϢһҵȻ֪ڣûа취ôϻ
ʯǵǵʵܲúǰǰοһЩһ
ˣӦѾȷˣֻҪȥʲôǿ϶ܲµ
ǾԼ´ˣЩҲһɱϾ±ɴɱһǧܷŹһЩڣúġ
˵ʲôѾˣΨһľǸϿߴ󲿷ʣֻҪܳɹռʧôضܻ
ȻӮȴüģߵˣȴҲɫء
Ѿڸղĸϵ棬˹Ԯź˵Ǹһʵ̫ǿˣֲܾס
ﻹкܶǿߣڻһЩصûг֣Ҫ¿ûôס
ǺĿɸֳǿģֻǵİЩֳЩ
εҡҡͷʲôҲû˵
εսܿ촫Ͻ磬ֵ˶һû뵽һﾹȻܲ
ȴԭΪǷľӹɵģֻҲǺܲԺܿзŵ֡
һ죬ϢзŵԼЩ죺ҸʲôΪԭɣ
ϸ룬ɴ˵ȥҺǼһģԩͷծ
ǣȻ뿪ߡ
ȵˣȴЩ֣ΪʲôԸЩˣǵԼĹᱻ𣿡
ǣֻЩûӵļһǲм˵
ûٶ˵ǿǱһЩ鱨
ǺڵõµϢ֮̽еĳȫɳһʮڼĳϸºͺ
Ǻ֮УǴǺ캣ޣѾ̫̫ˣ
۽ӵϢ֮Ȼ뵽˻־棬ļˣЩš
żǰߵֿλûеߵطǷ߾ͱһԵֱƿ
ۿཨķ߾Ȼô̶һ˲ͱˣЦһ
ֻǶʮӰȴûκεı仯·Ϳʼһͨըһ㴭Ϣʱ䶼ûиˡ
˲䣬еķȫеĳǳ·ͼҲʼ޴ȥ
䣡
Ǻ֮мֱӽЩ޴򱬡
Ҳû鱨ˣ̸ϹһصĿŰУڲϹ󷨵Щˡ
Ϊģĺƴķ󷨴ʱѾӵ˼£󷨿ʼɢâ赲룬
Ƕʮ߼ڰ޽ӽ˼ǿߵǣȻȫ޷ͻ
ɫ󷨣ԶսˣǹЩˣľѣû뵽󷨾Ȼôǿ
ʦǶ󷨵ı֮£ʼϵ޲ͱµ󷨣ҪʱһЩ
Ҫ֪Ƕʮǿ߳ȫҪϽ֮ڳЩ˾ͱһҪġ
ôĶȻҲ˽޺ע⣬ӱԺг̾ϢһԻҲЩ˼һ󷨱ƵĻҿԻǼ뿪
֪޺˵Ҫˣ⼸˵ҪԱֻǼˣҲûдڵıҪˡ
߽޺Ǳߵӣߵ̾Ҳǿߵﶼᱻ˻ˡ
ʯЩĿ֣ܲٿǺЩ޵Ĺ̫ǿˣһֱڰЩǿߵֵŹ
ҡҡͷЩԶǺ֮򣬸ҶǺƿء
ĵ̰ҪһһǿޱȵҲǼɵġ
пȻЩʱˣ˶ôģҲڡ


3661 ת
ͷǾƯ۵ߣ̾ϢҪסˣȻǿ󣬵Щһа취ĵС
ʧȥ˺ĿƣĶס̫ʱģǻ׼ɣ
ǿЦ⻹©ƫҹ꣬һֱ˶ΪܵģȻҲгŲסʱ
ε֪Ǳסˣʯ׼ת󷨣Ҽǵú˵һתƵġ
ûƣǱҪˣֻҪϣ
ʯȻ֪ڣҲֻ֪βݣȻǲģٲߣԺ߲ˡ
ֻƬطܴ˷չԴ̫ˣ뿪ԺҪǾԲܵˣ
ʯЩĿȴߴٵЩܸܵĿҪŲסˣ
³ֵ̳̺˶û˵֪۵ľȷġ
ʧȥ˵̣֤˻ͺˣԴ׬˿ɾ鷳ˡ
ʯǻĲʺԹ˲󷨵ĵطһ΢ͼֻҪͼ飬˵гǳؾͻǿƽתơ
תƵĵطǱһƬʺĵطҲֻǱܱ֤Щ˻
ʯͼδɹⶫ᲻᲻ãֻܴһߡ
֮£û˸˵Լ
͸ظ˵ԼԣЩҲȫỳɺ
ʯʹĿͼһλȨصĴʱ˫ۺ᣺ʱ˾ȻҲ䵽ֵز
ʯģһ죬һǺｫеһȫҲ뿪԰ζ
ʯŭһ̧Ľͼ顣
䣡
һִޱȵĹԶƿնǵͻʣ͹˲١
Щڲһٵ󷨣˶ޱȣҲЩ죬ⲻ̫תƵģ
߿ջڹ󷨵ЩǺﳤϣȻӲᣬֱӸҪȺдɱ䣡
ֻʱһӳ֣סЩǺĳϡ
ͬʱ䣬һ֮дǺĺȻ˲ˡ
˶УЩѧǼѣ߹غޡ
֮䣬ʮʥԺľӢѧȫͻƣ˺Ȼĳ֮У߳һӰ
ЩŹ֣гҪӭʲôһ
ۼǳʱЦЦü񣺡ڳˣκڳˣȵǺÿడ
֮߳˴Źάչصĵطĵ˶סǱߡ
ǺЩԥŲҿǰάĳʥˣ۵ףκʥˣһѣ֮һж⡣
ûгʥû˿赲յ飡
ȻƮ䣬ǲĻ꣬۶ɣӭش֮ʥˣ
¡¡¡
ƿʯŵһƬڵķ֮Уһֻ˳ǰӣһŴ΢ЦӢס
Ц۵˳һǺЩŤͷܡ
ֵֻλԸ⣬ЩǿǲǺ֮еĺ޺ǿߣȴȫһס
Щ˷ӿ𣬻һЩȫΧ
ֻǳȻЩǺȱЩȴɣ೤Ҳûа취ֻðΣ־ˡ
ˮˣһЩϣȴִƬ
ããˮ֮УҪʵ̫򵥣ԺܿٶȳͣȻһ߹Щϣһ߲Ǻ޺ˡ
û뵽־ȻôѲΪκԶҲ˶ˣֻǴߵ˿뿪
ԭַǺˣΪκأӲƵǱߡ
ЩҵıӰ۵˾óһڶЩս֮ȴľ
ӵһʥ˼ǿߣľͿϽһˣκ㹻֣
дԴ˲ŵЩˣȻ뿪ˣ˭ҲûʲôС
ǺЩȫˣκŴЩ֮߳һӽĨȥȻǰʺأ
ȥѰǺȥˣҪһʱܻ֪ʥǰˣػ˲ѡ۶κ̬ȺǹϾѾʥ
κҲ⣬ֻЦе˵ҰһطȻҾѾԲǳصЩִ٣Ҫһʱ䡣
ð죬˰һĵط˵žҪԸҴҸʯκȴڰ֣ˣҼǵиҵĽ׳ǣȥһʱ䣬ҵľкô
Ȼʲô˼ȻκĻȥ죬ȻǿκʵȻʥѾأǲǿԽִ˵ˣҺͺ˻ȫʥˡ
κ⻰Цҡҡͷض룬ҶЩȨûʲôȤֻ
⻰ǣҲ̽κ˼
κʯǰ׳ǣɿȻԸ˿Щָˣ
ֿκˣȻûԼҲûѯһ飬ﲻЩ졣
ҲЩɵСʵ֣㲻˵κĹϵܺΪʲôղҲ㣿
ɫ쳣֮˵ȽǺǱߵ飬ѾյϢˣǱϽǷӦ֮ǰĵ̹һ£
⻰ЩģһԸ𣿡
ǲԸʲôã˴ٽж˻ԸһһȺõŮ˶ѣЦ
ɫһȻղǻȷʵ˵ˡ
ֵǲô⣬̶ȥǱߣҪȥʰЩһ
ۿʼ˻ָˣ󷨣һҪЩָҲҪм飬ȷû⡣
ߺϽѰңЩõ۵Ϣ֮󣬲ٶȻ
ŵźٶȼˣЩ棺ôˣǲˣ
ûУˣκͻƷʥˡд˵
ŵ⻰ʱ۾һģ̫ˣû˸ˣ
ҲżˣҾͺãǺܲܽǸϵġЦе˵
͵żˣҲͲæѰˣǸ溫ƵΧϽתơ
߼תƣǱȴѾҪڷˣԭϵѣ㽫ֵ˼롣
ô˵ô׶ԸģԿҡ
ˣʦǣЩʱһ޴ޱȵĳǳأȻǳضΪͽ𹫻ᣬͬʱͽ߿ȡԴȻ󽻸ͽ𹫻ᡣ
ֵҪͽһΪȼ
һͨĵȼԽͽ𹫻ҲԽõӶ𣬵ܵκεвͽ𹫻ᱣ̬ȡ
ڶͽ𹫻ͨԱҲԽ񣬵รܵвʱͽ𹫻ᱣҪÿϽİٷ֮ʮ
ǰ׽ԱҪϽÿİٷ֮ʮܵõźҲǼΪɹ۵ġ


3662 ǿı
һܵͽ𹫻ıӵһ󾧣ۺʱεضܵפصıһΡ
ڶܹͽ𹫻ڵĳǳӵһӣ⴦ȻҪ⣬˷ԵʥѧԺѧϰҼ˻յ˵ıԺѫֵˣܳΪ˵ʽԱ֮һ
߼ĴǣЩ׽Աл˷ֵ֮ܲУΪȥھܲأ
Ǹʲھܲ˵õԴֻһˮҲѾ㹻ˡ
趨Щȼɢ޶ĶѣϾκոͻƳʥܶ˶ʣԵʦոս˵ķֲǳؽϣ̾ӿҪ롣
Ȼкܶ˵ļϸȴ߲ܣЩҪ˵ĺĲô򵥵顣
ЩҲһʼľͷ㣬ھûôܼˡ
ܿ콨֪³̳̾ԲԼһֱԳ̣ԴԼĻС
Ȼֲʱ䣬³̳̾ߴ٣ֿЩȥִ֣˵һ󳼴ͺá
Ǵ󳼣ʯԶݣһ
ֵҲûΪ󳼣ǵĻصˣȻʼո֮ǰʧЩ̺Դ
ʵϲ֣Щ֪κͻ֮ûٸҵֿȫʵʵĽ֮ǰȥĶó
ֻЩСֵ̰ģһֱӱЩ˽˽̵Դͳһ֮ࡣ
ȻЩǲģ˭ʱ򣬺أ
ȨһһЩֻϵùʵʵİֵķԸóԴ
˿ʼԴǱҲѾ鵽˿֮ǰ㣬µʱõ£ҪϽתһ飬Ҫµʱ䡣
ߵ·ϾͷˣȻ˷ϲ¾ˬʲô¶һˡ
Ͻһ۵Ľ﷢һ©ûҽ̽м飬±Ǻ﷢֡
Ͼ֮ǰǺѾʧһΣں¯ı϶ǿô̫ƽ˵Ϊƭȥ
Щ˺ԺƢˣһֻҪ㹻ĻرԸðյˡ
ڴȷλǸȻ©֮󣬺̽괴ϣȻصˡ
ڴһֱϽĸֽݱǸ˵ۣЩͷö
ͻȻԼ鷿УһȷǺ֮󣬵ϲѾҵطˣ
ˣӦþһ˵һ£νϢɢȥЦе˵
⻰۲ЩЦҲ㣬Ȼ˵ˡ
ٺһЦǾ͸Ӽˣҵ˼ֻҪ˴Ϣ˵Ͻӵ㣬ڤھͺˡ
˶ĵģϢһȥȻҪ鿴ˡ
⻰۵ͷãȥţֻȥκһֱڽ׳ûгԺ˶ûм
֪ڵһھ͹ȥ΢΢һЦȻתŵ˵ȥϼңǼѾͷӻȻ٣֮ǰҿԲƽϣǺҵ飬ٶʣ
ŵӦһҪȴڴʱЩɵסԥһ֮󣬴Լóһ𻢷ⶫҵϼǱ쳣
ŵȻ֣ҲûжʣŻ͸
ֱ׳ǶȥκǱߵȺôʱ䣬ӦѾЩż˰ɣ
ܿ죬˽׳ǣߵ˵ʶЩûж⣬ҵһһ谵˽լԺȾƵκ
˽һȨƵŮˣһٶˣһЩҲפȥҲʮģļѡ
ԭҲƽʱһЩɢѰӡ
Դӳǳر֮Щͽͱˣ֮ǰȻѾЩֱˣкܶ˰ռ˸ҵ
潼ҵǱ˰ռܶŮ޶Ϊ潡
ǸЩ潼ҪϽķǮʵ̫࣬ԾЩ˽潡
κѰҵ˽ֻǸոտ죬κǵһˣҲŮ޵ĵһˡ
ûĻӦҲһˡ
ΪʱŮɫ΢κĻУĴԼߡ
Ůɫ΢䣬һվ˵Ѿӭˣһ߾ҪԼ·
ֻûڣͱںȾƵκ§ڻУȻο˵Ҳҵĺѣ⣡
Ů⻰ʱԾŴӣС죬֪κʵһ㣬Ϊոտŵʱͱһɢ˵֪ˣǿнռȻһ¥
κɢ˵ļʮ˴仨ˮ
ҲΪˣŮ˲ŻƴֺκҪѰһȻĵط
ֻŮҲ벻κȻĺѣ
κǴڳںȾƣﻹ§һ潼˵ģ֮ǰκǱһڶľģ
ʱ㣬һнûͽ΢Ц
κƱһڣȻһ»ɫѾǲ԰׵ŮˣŵȻŮ͸ҰɣĽ׳Ҳȱˡ
ȻܾΪκҪô
ôҪྭһЩʵ
κͷǰɣŮȷʵ
ֻҪһ仰ǧٱŮˣҶܸŪЦе˵
ŮκĻ⻰ʶץκ֣ȻĻ᲻ҪԼ
˰һֱûеõǶҲǱԹ䣬ô
ǵõʧȥǾ޴ʧǷǳ˵ġ
κȻŮ˵ĵǣԵƨɣ˵õģҴֻһˡ
Ůɫ΢죬иĸж
Ҳڶ˵ǰԹԵƺơ
ˣκȻģƺֻصǰǸһ˿ĺѧģ
ʼ磺ˣǺЩ鷳Ӱ쵽ϾǶҲô״򵹵ġ
ǵ㣬һֱˣȻǺ¡
㻹ᣬվһ첻ҪȥǶá
ǧԺɣʻЩˣǧʱӦÿǽ˼ˣʱ˾ܹĳΪˡκ
ЦЦҾͷˣȻϲǾʱס°ɣȻȥˡ
͡κ
ŮȷʵĪ˵ôһ䣬ŮЩĪ
κȴû˵ʲôǵȻĶƱ
ӽ׳ǳֱֵĸۡȥ֪һڲˬɣ
ȻΪĴѹˬΪκû
ϵʱһڻƴơ
˶һģ
ƺܾûһˣȻ֮ǰһ𣬼ҲΡ
ǸʱûнˣһҲԪ˧ָǹңӡ


3663 
λ°ȵľȻǼƷ𡣡Цеµ
ޱķƤʵմκǱ߻
ǰǼһҲںȾƣиŮţҾе㰭£ԾȻˡһ߻شһ߸Լơ
һʼնûẫʱ⻰ȴЩ̲סˣκΪʲôҪȥ׳Ůˣ
Ҫ֪ҵǸ˽潣»ӾȡЦݵ˵
⻰֮һ嵹ûж̽ˣκһЩŮ˹ȥ
ֺκˣܻǵģǧ֮ڲܡ
ֳһ£վЩ˻ȥȻƱһںȹ⣬˵ʵһֱ棬ôб£κƵֵزġ
һҲǺ棬ֶκĸܺãǳʥҲԲܲǡ
ǵʱʥ˵˳ӣʱԺǵϣκȴǿнɢǲˣֱȥ˭ܽĽ׳ǡ
˵κԸģ˵ʲôҲš
˻ɵĿ⣬Ц̫ˣôȥһʥˡ
κ֮ô⣬ǧ֮ͻ뿪ǻץɣҪȻʱ򶼼һˡ
⻰һȴ˵֮һ뿪ˣټǳˣԽҲһ
һĮȻľƱٺЦôŮˣ
Ѿˣû⣬ӦţҴȫȫĽ̵һ鶼ǵĮޱȣʱȴһ˿⡣
ЦЦƱһںȹ⣬һҲˡ
˽ƺȹˣֲ̾Ϣһֻܹ¼ҹ˵ĺȾˡ
ΣһĮ֣ɱʴ߽ˣɫޱȡ
ּˣЦʵΣѾˣ
ɱĿ֣һҲԡ
֮ǰɶߣɱʾ֪ԼˣֵֻʱʵѾǶ֣ҲûйΪѡ
Ҳһ⣬ɱȥһܲأص˻ȫϡ
ɱҲȷʵȥˣҲˣֻǵõ֮ܲɱʲ֪ǸطһıΧ
ͶֱֵǹʹˣԴʱȻŭ鷳
Ҳ֪ɱʿ϶ǲˣԵЦҵǸܲأ˻Ḻ𿪷Ȼȡٷ֮ʮӶĶ㡣
ɱ⻰üܲص٣ҲһʷԴˣôý
ɱǲŵľģֵ˵㲻ңȥţڳ٣ͻ͹ȥ٣Ӷȡ
ΪʲôɱĮȻ
һЦΪҪǵطԴЩСǮ˵ν˸ǲֵһᣡ
ɱףֻҪռһЩطչЩԴƲϡ
ȻˣɱʻǱǹʹˣȻЩŭʵʲô˼ң
˵ĺǴҹƽһǣͲƤҪˣǸСɲ˴µġǲ˵
ɱɫ䣬ȴ֣˵һȱƣȻһ̸̸ǸС顣
һҲŤͷɱʣҿǸİȻ԰ô飬ĴŻˣ
ɱҲֲ֪ʲôֻ߹ȥ£ź˵һ𣬻ټ㲻ϵˣҲ̫ˣҲһ
ٺһЦ˴ˣŮµд󽫣Ůסˡ
һǣǣκҲˣôһգȻҲԸһŮ˴ɣ
ɱʾȻҲΪŮˣһ嵹ǶЩĿ࿴ˡ
ȴЦʵ˵Ů˻޹˵ģеõһƪȱĹŵȻԼȥˣô𣿡
ЩĿ֣Դһﳹ׾ˮ֮ԽԽϲƱˡ
ɱʶԴ˺⣬ĮȻΣĪ˵иңиΣ
һͷ֮ԪαЩС£ֻҪľͺã
һľͺãһһЦžٱ˵
ֻ˵⻰ȴûǸԶƱȥ
ҡҡͷȻһڽоƺȹ⡣
˺ȹ֮ЩĬ˭ҲûٿڣҲ֪˵Щʲô
˺һᣬͻȻ˵Ҳ֪ܴڶãǼһŬʱ⣬Ŀ
ԼŬǲӦͶѡֳ
ȴûֵ˼ĵͷҲǣһĳģҲڻ䵽أֻһκ
һĮȻ̧ͷź֮Ͻûм˿Ա⣬˭֪־ڴˣȲˣÿһЩǿУڵǵĲˣ
ɱʾҲͷǣ㽫˲£ֻԼĿ꣬ȻҲòЧҡ
Цһ˭˵ģЩ֪̽ҲǱȻǰģ
˶ԼЦŽоƺȸɣȻ󽫾Ʊžһ飬˫ǲмĿˣĶңǼҲ䵽Ĳϵĵز
еõٳˣȷʵҪѰյһЩ顣
ôʱ䣬ҵ̽ѾܹûˣҺ˭κεˣ
Ķ뿪˭ܺù
ɱʣûʵǿ㴴ǸСֻ֮ͿԴݻ٣һö˵ʵ
һ壬ΪԪ˧ȴһֻ뱣סԼѪֱȻˣ㲻ܳµԭ
֣̰ްȴ˼ʵ屻ѾǸѵȴڸİ֡
ɾˮ֮޷죬˵ˣǲЩԸɾҺֵд
ںָ˶ͬģҲԼȱݣֲֻǱؾᡣ
˵ķˣ˵ÿ޼ɵµʱйһ˿˵ˣ
ΪʲôҪǣƴԼ軹Ҫ˼ǣǸʲôҴΪʡģΪǣ
ԼҪչţǵ˹ڣΨһһ˼Ψ³̳һˣΪƿڴ˳Ĭѡ
ʵϺ˵ĶԣҲԣΪϾ˵ȻƴµȷʵǣˣЩҪΪƨɵġ


3664 
ǣ˭Ϊ£ߵģΪЧԼ
ȷʵţֻ󲿷ⶼԼˣǵ˵ĳӣȴ˵˾òβ˵̫Ȼˡ
˳ĬƬ̣ȴһˣۡ
˵ʵҾ³̳ȷʵϻ۹ˣֻϧλøҲûʲôġ
óһλãȻЦ³̳λãҴ֮ҵλøͬʱЩ̽ҲԼңȥ
⻰ڳ˶һ۸ǲŵĿź㿪Цģʹã
ûϵ³̳ܹģֻҪͨͺáƺ³̡̳
ȴͻȻ˵Ȼ뿪ҲûбҪˣˣҲμҡ
ۿЦһǶˣ˻ʲôڵıҪ𣿡
ûлشۣǿ˵μǱ߲ʺ㣬ҪߵĻȥһط
ҲźμȷʵʺңֻǱϾҵļңһȥܴ֮չȭŵġ
ҡҡͷܵģμҵĳӳҲֻпܻᱻų⣬ŵĻԻȥԡ
ֻɹĻҪɾˣμݲĻȥͨ󡣡
һİ˵ĶͷƣʱЩżҾλ᳤ҪʲôԼɣ
ЦЦ˵³̳̣Ҳô˵ģ뿪ˡ
˵⣬ٶҡͷЦЦȴûм˵ȥ
Ҳû˵һĿ֣Ȱ֪Ѿȥ˼ˣ뿪һֵزģΪûһһȨ
ɱʶԼ˵˵Ȥֻǽоƺȹ⣬Ȼ뿪
ּɱˣҲź˵ȻûˣҲˣһύӺá
һѾģ̲ס̾Ϣһ
ҲҪȰһ䣬ȴסȥɣȥ³̳̣ߵ鴦˵
ۿЦһôˣչȥһôͻȻķˣ
ķѣֻԽԽãҡĿ˵һҺܿŵģ
ȻΣȴҲֻźˣΨһľŬˡ
֮
˷ųһϽϢ
ӽտʼְλת³̳̣˽ӭʷϵһλŮ
󳼣ͽ𹫻᳤뿪ˡ
ͬʱ˾ͽ𹫻۸ͨҽս̸С
һЩԱ䶯ЩȲ𾪡
תְλ»Щ⣬Ͼ³̳ʱֳҶ֪
뿪ʱô£ôõĲ˵ҪͲҪˣ˵Щʲôܶ˶ڻ֮ǰѹ֣ǲˣԲȥˡ
˸Ӳţͽ𹫻˵˺ҪһʽԴ֮һǽǱõģΪʲôڷҪһͷͨ
û׺ҪʲôҲûκν͵˼ֻһ뿪ˣǰϼҪżŮһȥ¡
³̳ǰͨҪͽ𹫻顣
ۺʯһεǵλãǸõķãϾЩ䶯˳Ծ˵һʱ֮ҲЩܲˡ
ʱȻЩңţЩ˻ԺԽԽãҪȥæԼˡ
ϼ֮󣬴ʱձϴλҪš
ſڵȴˣˣ˽ĻУȻޡ
üͷĿԱߵļŮʵô£ʲôˣ
ϼˣǰʱȥ̽һؾ쳣һƬ磬ȴΪУȻʱ˾ȳڻԲˣ֪ô¡ŵæ鶼ߺ
ϼңϼ˵ķ䡣
һţһɹҩʹˣͨҩĺųЩǰõģ˵ϼδˣҿɡ
һǳϽԱߣ˫ȻΪЩ졣
ˣվǱ˵˵Ѿ˺ܶҽȻ޷κãҲ֪ʲô
û˵ߵϽߣɨ壬ոմ;һһ
⡭ôокصЩԾȴ˵ʲô
ҲǿЦҲ֪˻ǲңҽǶ˵ǴǸܲͨ缫пڤڤĵط
ڸû˸ҽȥʵôǿģˣֻ˽ˡ
⻰˵ɣƾ²Ҳ̫֪ҽȥɣп֪ϼΪʲôԭġ
⻰ŵŮɫʶקס
Ȼ֪ȥ֮󣬾пܾȻԼĸףԼȥգ
ŵҲǼæȰϼʵǿȫˣ㻹ǲҪȥˣһҪ£ʱɾ鷳ˡ
ڰ֣⣬Ҳֱӽȥ
ҲУϼѾֽȥɶѶ׶༪ˡȻҲúȥðա
ϾϽûеʱ̣һиõİ취أ
ȴִܹҡҡͷҲȥϼǲѹģǴϢҪ䣬˵ǱǺڤйصҲ˵
˵֮УڤǿԹȡ˻ǵģҪȥǲϼǱܵʲôӰ졣
ЩԥȴϷźߣŵŮҲΧ
ȴ̾Ϣһ԰ҺܿͻģҵʵȻϼҵµһģǷİɡ
˵꣬ҲʼŮķԣֱӿ˵ҹȥǱ߰ɣ
ȻҪϽѹģʵϰæģҲһˣҲͼæźȥˡ
ؾϼҲΪرأټϼҵڣûĸ͵͵ȥ
ϽҲѾҪȻкܶ˾ۼˡ
ٽȥؾһʯǰ
ʯϲûдֻ֣һЩӡ棬ȥǱµġ
ӡЩ˵ڣʯãΪһϽһ£ͱˡ
üͷǰΧʯ˺ð죬ûзʲô쳣ҪӴһԿ
󲿷ֵջأֻһ˿˿һϸСһʯ
˻
˲䵹һֻоղǱŹһʹޱȣ


3665 ɢ
ȵָ֮ٶΧʯϸĴʯԲ򵥣Դ֪Ǹô硣
ڴʯٵ˶κε´˺
ʯʼʲôֲˣ֪ҪԼĽӴȥܲ˼Ծ
Ժ͸ղһֻһСϸһ¡
һҵʹκûջҧ֣ƾЩ͹ۣҲҪ۲ʯ״
Ӵʯ֮󣬺ŷⶫȷʵ򵥣кܶЩȱ֮УһЩԹ޺͸
Ȼֻһ˿˿ӴˣҲоԼ˲䱻ü
ʱǸҰСˣеĸɨһգȻʼЩȱ
ŻҰСҲһȻеļ䡣
ֻǺ֮󣬵õļȴֻǼ򵥵ļ֡
졢䡢ޡҡȡ
⼸ȫɾӵ֣ÿԼЩ٣ϴǺļ飬úȻЩɵ
ԴʱҲҶգֻѡ˼ȥԲһļ䣬֮󣬹Ȼ˸һЩϢ
ܣɱ
ôȥսʱʿģôţһӿԺ֮С
βʲôһƪȱĹ
ľӡ
ӦǷŵĹȥ񻹺ǲӣֻǲȱˣȱٵĻҪĿƪԺûиֻӵһߡ
䣬ֽ˼ֻǶȱˣջϲһ
ںΪԼβʲôջ񣬴㳷ԼʱͻȻһ
ֻǺѾ˲ϲ鿴ˣջ˵һߣʱȫʹޱȣÿһڸ֨졣
˺һЩҲûʱϢæҸղǵ䡣
ŸոմǸǰһ׹˸һ޴ޱȵӰ֮С
Ӱ֪ߣҲ֪ʲôˣôĬվںԺ֮Уúֲѡ
ҰСҲѾӦ̿ʼǾˣҪա
ȴڴʱǾ̧ţ޺޵ĽҰСס֮ǰԿĻҰС򣬴ʱȻ쳣ı˲סûС
ʵʵĿǾˣһҲҿԡ
Ǿ˽˻Ҫ󼸱۾źͣ
˾ô˺ð죬ͻȻڵľͦḻİ޸Ĺô£
˾ȻܿԼ꣬ĲѣЩ㵣޸˱˭
˵⣬ͻȻɫ䣬Ϊ뵽Щˡ
ѵЩ޸Լļ䣿ǲӦðΪʲôԼоκεļʧˣ
ģȴ˼Ͻ磿ԭô磬һΪЩһƭ˵ġ
ʵͦģܹݻĽⶫڤ·ӦþͲö຦˰ɣ
֪Լʲô˵ģҲɴ಻ֱ˵֪ǰôƺΪ˶ǰϢ¡
ʱ̫ˣҲԼ֣Сӻ㲻Ժһͺˡ

⻹ǵһ˵ű˳ۣԼġ
ܺ룬ȴ˵廹㲻Ӧܳܵҵ
һҪ˵˾ЦŽ͵õģûҪռ˼
Ѿûжʱˣӵ壬Ҳֻǿʱ⣬˷ѻ罫ҵһ춼㡣
Ƕ˻ǺˣǾ޹ˣͷȥɣ
ԵüΪѣ˵⻰֮󣬵һš
޴棬һžٴݻټɽһϿȡ
ʱȴûκεĸо˵ҪЩ仯Ļܾ岻ôˡ
ûẫɻ󣬶ٶȶţζţһȦ˲ھ˵֮ϡ
ǹȦ֮󣬾˺ĵͷȻһӽȦӷɵ˺ϡ
ǹȦԭ޴ޱȣ䵽֮ȴ˲һָС
ָ֮ҵıѧ֪㲻ȱһЩؼӦûϲģҵָ֮ϣΣյĻҲԾһ˵Ȼ˵
ʵʵĹ¸л˵ȴ䵭ڽӽʧ֮ǰ˿ǻҰСһĽ˵羹ȻϿ㣬ұϿɵ˻Ҳ䵽ذɣ
˵⻰Ǿ˾ͳʧˣٶȹ¹Ŀ˼ͷȻ̧ͷǻҰС˼Ÿղžǻ˼
ϿɣѵС
ѵС򲢲вҵĴڣҸǿ
ôţܾе㲻ףûǷŵȽϺá
¾Ծ˵Ļ֮ŽָУ鿴еĶ
ոս룬Ժ֮оͳһƪҫħ
һƬֵĹȥħģԺҲûʹãѡԼõһЩؼѧˡ
ȵЩؼס֮һϢԺ֮Уйʯġ
ԭʯɢ񱮣Ǵ˵һλ۹̵ܽĴµģΪؼʵЩȤȫ´һЩµġ
ɢ񱮾ģЩӡλģ˵ֻҪʯӡͻ·׷ɣԲһȫ
ֻ⴫˵Ǽû֪Ͼʯδֹܡ
ȻʯЩȤԶоһЩֻҲ󲿷ֶǹЩӡģ˽ЩӡںϣһؼѾϰˡ
֮ǰõЩϢƬҲھõ˽͡
Щֵ棬Ӧز޺ۣܣ¾ҲȻڤ֮ڣ֮಻ܣ
˼زƽĴһۼҲûУҼȻңΪʲôôûһⲻҪ¾Щݽ棿
ֻΪڤڣҲľҪֻת
仰һĪģھ˵ļУ֪˭ģҲ֪ʲôʱ򴫿ġ
ֻ֪仰󲻾ã˴˵ҵڤڣǸھ
Ϊ̰Ҫɢ񱮵ˣ꣬ҲǸղž˵Ľԭ
Ϊûߵԭı
ʱЩϽǲǾΪʯꣿ
Ͻ껹ڰֻһֱڳ˯״̬Ӧûбʯߡ
룬ѵϽ걻յĲȱˣΪڤһ̼ܲˣԳ˯ѣ
Ҳǲܵ飬ֻںûнǸ磬Բ̫ȷ


3666 
ϸ룬Ѿ֪ɢ񱮵ܣҲӵһУǽȥһӦҲʲôѵ顣
ҼȻǸ˶˵ҰСκΣ˵綼󱣻Լ
ԶҪⶫʱܾ⡣
ҪʱܻҸֽԼŶԷǺõġ
˵ԼҪƹɢ񱮽ȥƬ֮С
ɾڴʱŵȴͻȻźֱ˵Ҹһȥɣ˵һ԰ﵽ㡭
ŵһ仰û˵꣬ѾһƿȻԼɢ񱮺󷽵һеС
ŮһȴæϼҵĸֽŮסһʱ벻ٸųȥ
ںǸʱҲѾصԼļУμԺ
ʱμҼֵĸףϼһصԼ鷿ǰ˧Ӣ֡
壬û˰ɣμǵֵģ¶Ϊǹһ䡣
ֹĹڵϣصл׹ģû¡
ţû¾ͺãȻˣҲ˵ʲôλʱܽ㣬Ҫܷ˵
֮ǰǼ̫ˣμҵСЩˣҪڿҪĴҪࡣμ̾Ϣ˵
Ҳ֪ԲûʲôͷӦ
ֻֻ֪ҪģԶѵĶࡣ
ڸ˵ʱѾкֶȨһЩСǾۼһμָܿ
³̳ҲѾͨ󣬲ûԼ棬ֳϡ
Ҫͽ𹫻ᣬͨ͸Ǳֻ̬ȵģϾô׬Ǯô˵
ͨڿ̻Ͻĵͼһɹ˵ķչҲǼΪݵģôܻ
ֻǲŹ鲻ţȻԷˣ⻹Ҫġ
ͨҲûоܾ³̵̳λȨصĳϽӼû֣վЩƲġ
³̳Ҳż΢ЦĿɫȻĳϡ
λͽ𹫻ԱԼӪݣȫˣûĻǩԼɡ
νֲЦˣοǰ˻˵֮һȻҪӡ
׼òˮģȻڽϸȥ̵㣬ȷû֮󣬲ܽס
˵ͽ𹫻ϾҲСʮ˷˴ʱʱ䣬ų
֮Щ˷ѡһֳ˵Щϸȷû֮ſٵ뿪ˡ
λƬ̣ƺʲô顣
³̳ҲͰȻľϺˮʱʱĻһĳ
һʱ֮Ǹ뿪˷ٶȻˣȻյǱ˵һЩʲô
ʱֳϲɿȻһ˿³̳˵õˣѾҪͽ𹫻ˣֻ
˵³̳ǣЦʵ
ֳٶȶһۣȻȿڣ׳йͨԱȫͽ𹫻᲻ŲطҪԭλã
³̳һЦλῪЦ׳ǵҽûϵҪ㽫ͽ𹫻˵פأ
ұߵĳϳǸ½ͽ𹫻ǳأǸطԽֹŲ
ֻҪλԸ⣬ûϵġ³̳̾ȻɵĴӦˡ
϶ʱӾȣ֪³̳ʲô˼ΪʲôҪ󶼻Ӧ
ǿפ˶೤ʱ䣬˶ٴ۲ͨǲ֪ΪʲôԸͣ
³̳̼һ⣬˵λǲǻʲôɻ󣿿ʳûϵģ֪һСġ
Ҳ³̳⻰еķ̣йһˣȥ֪ͨѯһǲǿԴӦ
³̳Ļ˾֮µĻǿԵģŪˣ˷Щ¡
ͨȻҲЩԲ׼˵˼˳ٳûл
ʱ֮ǸͨڻˣȷҪˡ
³̳ҲЩˣһֱ˵ͨٶȿ죬ڿȻ鴫
Ȼ⻰ỵ̂ϾװûǩԼȻ㹻龧͸ֱ
³̴̳౦ֱͨӴͻصˣϾ·ٵĿɲֻ˻ɡ
֮³̳Ҫĵһ¾˽ͽ𹫻˵Ķȫȥ͵ͨȡ
Ǳߣ֪˽ǿطתóȥ֮󣬺ǲˡ
ΪӦ˻ǼһЩǰȻڣվӰޣóӪ뿪ˣҵ˸ӺöԸˡ
ͨ˾ͲһˣȻк֣ܶǶһЩ
ҪͨչС֪ж٣ʱΣˡ
ֻλܺԣǸټּѹҲ֮ǰһļæ
Ͼκʥˡ
ͨڽͽ𹫻֮󣬵һʱȻפĳϹߵͬʱоһôš
Ͼ鱦أƽʱͨҪֶѵĺܡ
ڽתõλ֮кͨҲ˵˼
ΪһҪ﷢չֻƾһǾԲܵġ
Ҫѣһʱֲ֮ܣ»ûҵͻᱻϳȥˡ
ǼȻҲİ֣Ǿһ֡
ΪôһˣȻᾯЩ顣
˽ͽ𹫻ˣȡһǿԮֽĵϡ
ҪͨͷҪġ
뱻ƣҪʱ֣ռһֵ̣ﰲٺ˵һپ٣һ
ͨ׹֮ҲԥȥפĴϵˡ
ҵĸֶҪʱ³ޣȻͨռһЩԴ˵
ȶˣʱٴҲ١
³̵̳뷨ԭǴֺͨȥϾһȻıԲУռⷽ棬ܵС
ֻһ뿪ˣʯֻóڣֻ³̳ˡ
ۿ³̳£λãҲûˡ
ߵڰͰķչţǱ߿ѾǸصˣҼһԾĶ
ɢ񱮺ͨ磬˶ڤһ˿֮ȴֲûеΣա
еģݵޱߣţȺĴׯҵԶͺϽϷ½һĵĲԭ
ЩԾԶҪ鿴һǱûʲô⡣
ɾǰʱԶȴͻȻƮһơ


3667 
Ƭޱ޼ʵƣЩԾֻҪȴѾˣΪ·Ѿˡ
ûа취ֻܵȴԶƹǾʲô
ܿ죬Ѿӵͷ֮ϣ֮УҲѾ֮ڷһЩֵĺУǷңЩʲô
ĶƬƣСĶԶһЩոնһ˿֮еУʱһֱִֻץ
֪ãжϵһ˿
ͻȻһ˿ǺҲòܣվǰԼĶͷ˺ʱ
ͻȻһһֻȱĴִ̽ˡ
ŵˣʱһúϿܡ
ҲѾӦתҪȥѾˣֻץס˺ļ򣬽лص֮С
ʧ֮ǰŭҪ׷а취ߣ

Ӱʧ֮УŵŮҪȥȴϼҵĸסٸǼæȰǱ̫С취ǣ϶ӳǽȥɾ鷳ˣ
ŮýȥϵҪȥŵǽΰγ
ϼҵĸֻֿĻʱܲסٵ˺Ҳûжǿֻһ߸żﲻæ
ŵŻＴ֮еʱһȻ֣һɫ˸Ůȫѹ
үټ϶үʱ˿Ȼæ˵ץȥˣΣհɣ
϶үҡҡͷҲ֪ΣգǼȥҲûãֻһǵȰ֮ԾҲһĵ
ǽȥ鷳ҿǵʱ򣬾ԾҲƽеˣ
⻰Ů侲һЩֻȻģΪ²ʡҲץȥˣܲԹޣ
ֻ϶үûʣŮǿпסٴǻȥţȺ
ٵͷǾ鷳үˡ
϶үû˵ֻ£ʼĿϢ
ߣڱֻкٶ̽һֻ֣ץĸҪ֮С
ʲô֪ôܻԸȥ
֣һѽֳϣȻֱԶĴׯȥ
ںȻ֪ǱʲôطӦǲ˺Щط˵ģ֮¼ٷԶĴׯ
ããԭ֮ϣЩҵĴׯڲԶɺٶȷ˰ʱȻԵûп
ЩǵصȻӣҲ֪ΪУ׷Ϻ
Ȼʱûٳ֣úЩ²⣬Īڲݡ
ں˼ƵʱԶĴׯѾۿžҪˣڶܿЩˡ
ƬٻĴׯ֮Уźһ壬ҲһЩɳޣָĽһģһ
ǣܿǱЩ죬ǴׯԾ
ԶׯƺҲ˺ʱȫ̧ͷĿŰкӰ
ʱĺʲôطԾˣЩȻжͳ죬ȴûϡ
ͺһȺʬ⡣
뵽֮ǰ֮еİһͬʱҲЩΣգΪׯѾˣĵطûˡ
ߺû뵽µȥ֮Զһһ˳ңԶĵط
Ǿ˸Զľ뿴źߣϵĵ˻ţĿ¶ģƺǡ
ɿһǲǵˣֻҪǾͺˡ
ں㳯Ǳ߸ϹȥʱǾȴͻȻóһ޴ĵǸһСɽС
ǵϼŵ̫ҫ۵Ĺһʶͣ½ŲǾȴٶ˻һģƺΪ
һ£оԼûбĸо֪ǾҪԼӿٵĸǱߡ
˼ӿٶȣҲʱ¶ϲɫͬʱ˫ĶƣеĵҲľ롣

򱻺ݺݵǸͽűԵȥˡ
䣡
֮бըһҫ۵ĹȦɢƬƴ䡣
ԶƬɢȴ۵ƣ̾ϢһȴҲǰ˵ߡ
ǱߵľˣȵԼǰֽ֮һСɽ׶ʾ⺫ȥ
ɵĳȥȻǾҲǿٵıС壬뵽Сɽײ
Ǿԭξ޴ҲǾ޴ޱȣһСɽȥȻСƱɽɾС
ۼ˵ֲϵıСȴȻɽ壬еûжپ̾ĸоϾߵȼҪɽ壬Ǽ쳣顣
С֮󣬼վһߵԼ¶һЦݣֵܣҲİɣ
ͷҽкֵ֪ܹգ
ôǶֵˣҰˡС֮û֮ǰ׺һֺĸо
һܣȻɽڣȴǶķⱦ飬Կȥһ
ʲôطǱѵ𣿡Цʵ
̾Ϣһɣô귢չҲѾ͵һˣһĶǵĵط
⻰ü⻰ʱӦò˰ɣ
ͷʱĻѾ˰ɣ
һʱ䣬֮ǰһٵʱ䣬ǸʱҲΪҵһʱ
֪λģΪʲôԭģʵ
Цһ˭ѻܵط֮ҲУԭΪڤ˭֪ȴǻĹ
֮ǰЩʬ⣬ͬУˣֵܣ֪֮ǰЩׯĴô𣿡
֪ǽʱǾǸˣ֮ǻܳȥҪǽһ£ȴЩֻĿǣ˵úǱϾΪѰЩ֮ûѵģ˷Դ
ŰϵĲʣͻȻһҪ飬ѵؾôķչôġ
Ҫ֪ɾǻƣûκεԴЩҪչ϶ȱٲ龧֮Ķ
ô꣬ǵЩȫҲķᣬӦҲѾĵĲ˰ɣ
뵽⣬װһģŰ󣬡ֵܣΪСԲûд龧ͱ֪ｻõʲô
⻰ЦֵܣСģҿһôܻûж龧
ȻйĶǣҲһЩ֮ˣԽֹڶģǽֹ˲㲻õġ


3668 
⻰Цһû뵽ֵܿˣ̫СˣԴǴõģ
Ҳ⣬ָŵ˵ƬΣգʬ⣬ҲԴ
˵ÿһضű㹻Ķ͹Сɽ²ŵԴЩʹһ꣬Žʹꡣ
ԭµģ⻰˲
СɽԴˣҪȥѰԴҪ˳ȥղУ
£ΨһпܱɳȥģȻǺˡ
ںôŵʱԶһˣǸ欵Ůˡ
Ů˸ԶЦеĶŰкӴ磬ŪôһСֵܰ
ŮˣüͷĿȥŮ˷˴ԼŤȻ
ֻŮϴһЩ糾֮˾ֻ棬ȴǲܡ
Ů˿ͣչȥС˵ֵܣĲ֪ŮǳĲԡ
κˣֻҪһǮŪ
ŮȻźԶҲ˰ĻЩֵİһ۰󣺡磬⻰ЩūҵˣѵūϲʱˣĪֵҽȥ˯
ɫѿ쳣κջ˵Ϊҹӣô֪Ůˣ
Ů⻰ʱ콿ЦῪЦô㶫Ҹһ˹
ɫŭŮ˳ͮɱ̫֣ȻСҽԲ˶ߣ
Ů˺Լһϣʱ΢΢üͮǲмƲƲ죬ֻҲûм˵ȥ´˺һۣȻλֵܣпյĺܣҪҪ棿
ЦЦ龧һ
ͮ⻰һ㶣ЦںϣǸʵɽ²ţӣСںĶһߴһ߽ǾͿֵܴ󲻴ˡ
Ҫ˵ȴѾֵܣҶŮ˲ˣôҪߣ
ͮϣҲĿ˸һ£ԭֵһȻǰһңǿҪЩ龧ˡ
ЩüΪΣ
ͮǳĴյߣҧһĶȻ˵һǲô̼飬ȻҪ龧еġ
ùЦȻֱ§Ů˵ļ򣬵ãȻҾȥˣ龧˵
˵⻰ǿŰ˵ֵܣղŶлİæˣл
Ȼ§Ů˾ҪߣȻǺܲˬԺҲû˺ɫ⻰ǺһشҲش
Цҡҡͷ§źͮԶ
ͮ弸˺ϣ˿ʵֵܣԿ治һΪҪҰ·߾ѿء
ЦЦȻյͮߣС˵ںúʰ㣬֪ʲôˡ
ͮСЦͣЩ˰ӣϴ֮ǰźݻϴ֮һ䣬Ȼҽ˵첻
ЦҲģİɣ
ͮͬЦûϴ֮ǰū˭ҲţҪ֪ǿߣҲġ
ȻףΪ䲢вǾϵ⣬кܶͺ޷ȫںϣȻӰʹãΨһµľĳЩܳϰ
䣬ƾǿҲУΪǾ޷ϸ΢ĸйٴ
źͮһСɽߣһܡ
СɽѾڿգһɽΧܵɽϣЩɽԱһݡ
ЩݶǶɽ֮УȻΪ˽ʡطΪɽ룬һ޴ʯ
ʯһ˰ɽڲƽ̨һССéݣ֪ʲô˾Ȼס
ɽǶı飬ЩɢĹâ۵ȴ쳣Щƺͬú̲סȥҪһ¡
֣ͮȴһѽקȻŵԼƨϣЦе˵ѵūҵƨɻûǱ𣿡
üⶫã
Ȼλ۵ı飬Ī˵ȥǲСһ¶Ī£ͮ˵˵ʱ򣬺ǾأȻǸ˲Ĵڡ
̲סԶƽ̨ϵéݣ˵λסǱߵƽ̨ػߣ
ͮͷǰǻǸϽȥɣūҶ̲סˡ
ͮƺҪ⣬ҲͲڶʣ§źֱͮɽȥܿһʯǰ
ͮƿʯݵĴţźȥȥ֮󣬺ŷԭһ硣
󷨺ܾλ𣿡Цʵ
ͮûлش𣬶ǽ·⿪ֻһ˿ɳвλ˿Ŀźǲ飬ʱˣūҿ𣿡
ЦͮȻֹȥ
ͮһͦžҪȥȴͻȻı䷽ֱץס˺ͮĲӣȻڴϣɫĮҲϲŮ˽г˵ҪҪԶ֮Ūأ
ͮźɱʱһľΪǰúԼģ㲻ҪﶯֿǻᱻλӦģ
֪Ҳɱ㣬һ糾ŮʲôֶӦöעɣ˵ҪҪ㳢Ƥζ
ŲŵʱǲҽȥҲΪϷԤ˵⻰ʱȻЦݣںͮȴħ졣
ͮ׺ôʹӦԼԭֻҪԼõѵصϢ
ǺˣͮЩȷѯʵ
΢΢üأﻹڡܺãϢ԰ӻһյʱ䡣
ס˵ĶԽмֵҸʱԽ
⻰ͮʱɫ΢䣺㾹ȻǸմģض֪
԰治ɢ񱮷ӡΪʲô㻹ܽ
⻰յͮ˵˼ûѯҵȨһյʱ䱻۵ˣҪܳͷ
˵ţںͮĸһȥȻһ翪ʼŰ
ΪѾӡסˣں֮к󣬺ͮҽгƴҪȴ޷ʤ
ʯıںͮҽ֮󣬵˸һ£Զƽ̨ϵĲ֮Уһ˫۾Ȼһɱ֡
ֻǵ˿Ƿҽеʲôط֮󣬵ˡ
ȻºܾˣҲ֪סʲôˣҲ֪ǸŮʲôУЩԥǲǷʲôˡ


3669 
é۾˲䣬͸ӦһǿɨݺݵѹŮ˵ϣʼ
˾Ϊ˱鿴һô£ո̽뷿֮УͿ໥
˼ⳡ治ҡҡͷȻ󳷳
Ӧ뿪ˣͣ¶ЦеĿʹಢŵĺͮʵھʵʵĻشҵ𣿡
ͮѾĥˣղҲоλˣΪԼܵþȣ˭֪Ȼְ취Ƶλ˳ȥˡ
ͮںԼΪҪ˷ŵʱҲԺη壬֪һȻɱԼ
ԵʵشԶһƬԭϣǱ߾סҲǧߣȻǲһʱڽģʵҲǿޱȣӵԴ
طЩϣΪֹһᣬúΪҪǵʥ
⻰ʵﻹĵط𣿡
ûˣʣµĶЩʬ⻹Σڵĵطˣͮõһ˿Ϣʱ䣬ʱʼŤϺ
ΪԺܽһԼ⣬ٶʵޣЩ޺һô£ô֪ɢ񱮵ģ
ͮЩĿźܲܶһҺܰ
΢΢һЦǾøղŹ̫ҪԱķ𣿡
ͮ⻰ʱһ亹æ˵Ҵˣôش𡣡
һĺͮʼŬ˼ղе⣬Ƭ֮󣬾ͼæ˵ȷʵޣҺЩʬⲻͬҲûжߵǻۣһЩϻۡ
ô£Ĳֻ֪֪ÿ춼һΣƺѲһ
֪ɢ񱮣ΪҽʱǶӡţÿǧ꿪һΣʱǸոսӡڣҲŻᾪȣ
üɢ񱮴ʱȻڷӡڣΪʲôͻȻ򿪣ҽԼսĪΪǸ˵⣿
ܾǸ˺ɢӦһЩĹϵڼԼ֮ķӦҲúƺ֤һ㡣
ں˼ʱ򣬺ͮ۾ʱʱŲԶһСƺ
ǾƺȥͺʢƵЩƺûʲô쳣Բûע⣬ֻŮһĿҲúĿתƹȥûиҶ±ע⵽쳣Ժɴǰƺڵĵط
ͮſԼˣһ֮ըѣƴҲҪ⿪ķ
ͮƴķʽӮһ˿ֻһ߿Ѫһ߳ʯݵһ䡣
ʱոսƺͮҲż
ͮҲףԼشҪӳʯǲ̫ˣΨһľǽ֮ǰ׼õľó
ΪƬ粻ҲΪ໥֮Ĳɣƪ֮еÿһˣԼסĵطһЩķ˻͵Ϯ
ͮȻҲ⣬ֻδԼôλ֮еĴڻûҪҾˡ
źͮǰһϣƺҪȥʲôżƵ߹ȥ
ֻͮѹ󣬿ٵĳ嵽˹ǰһѽųȻóһѾ޴Ĺ
Ĺһɵģɫ滹˸׹⣬ƺǴ˵е
ǹϻһɫϻнεļƬҶӣȻ䵱ҡ
ĹûҶӣȴһСǻĻ䶼ͬƬꡣ
ڻ֮һСС۾Ǹ۾ʱڽţȻȥ쳣
ǵͷĻ䣬Щ̾⹭Ȼ顣
ν飬ڽ飬һĶ⹭Ҳ˻ǣһ˵κηֻܲ顣
ҪĻԵԴĻֺͳɳǼѵģֻҪˣױȣ
ѹȻȥҲ൱Ĳϣû飬ǶԺ˵ҲһС鷳
ֻҪǶСѹҪ˵ǱʵٸһЩе鷳
ͮȻҲ֪ⶫǶôģɫĿźȵɣ
˵꣬һУͮҪǶСѡ
ֻϧûиᣬһںͮߣȻֶ񹭣˳㽫ͮιȥ
űڵصĺͮ̾ϢһǸŮˣѵΪһᱻСƭˣΪҪóʲôöԸңΪԼҵĿƣ
ô˵ţͺͮϵǶһģһı˰Ҳʧˡ
еĹûüϸ鿴һľ巨󣬾ͱһǿѡ
˭ͺһٵĺ˵ǽǣ𹭼
ʯǽɽ֮ϣҲ൱ڽɽͿգԺ֪ǽںһˣǽڣܱ֤ᱻǿҪȻɽ屻򴩣ҶҪˡ
͸¶ŨȤǸСӣȻ뵽ַʽƭҵעҺûм㡣
ޱɨʯݣش㲻Щģ
ʲô˸Ȥˡ
ȴ΢΢һЦȰ㻹ǷŹңҪȻЩ߲ͺ˽ͨ飬пܻᱩ¶ȥ
䣡
һͻȻХרԺõĶɽӰ졣
ҲһȻеĻҰС̻Щֿ⡣
סˣԭЩŭˣȻǾԿףôܵõⶫģ
Ҳޱȣ⾹ȻԿףɽҪʲôԿףڤǲᱻǻҰϢӰ죿
ںаԾȵʱҲѾӦջевͿţԴһЩ˵Сֵܣ֪Ǵʲôطģ棿
ǣҸոսûãֻҪ֪һЩϢȴûΪԷĿô⣬ȻĻشÿһ⡣
ϾԼϵԿƺǶԷҪĶǸһ֮Իô޷Ϊ֪Լľʵ
Ǹ˼ô̾ϢһСֵ㲻õģҲԿ׵ģϾ縳ģ˵Ǵ
Ȼ˵飬ҲзգǻǱְȫȽϺáĮ
Ȼû뵽ȻôСģЦһȻǺðɣԺסŮ˺еĶ㣬Σ
ҶЩûȤֻ֪Ǿ˶й飬֪֪ôȥʵʱ򣬲Գôһ˿Ľ


3670 ˣ
ȴٶȿЦʲôϢҲûеõϾЩһ˿ֲܰȻѾллˡ
Сֵô֪ǺͺϵģϾʼնûǱйϵ顣
Цһո㷢Ҳ֮󣬵һӦȻҴʲôطģǲǺصˡ
˵϶֪˶˭˵֪ز˹ңⲻ˽ͨʲô
˳ĬƬ̣ȻʣҾĿԱȽϴأ
ȻҲųܣⲻǲŸոȷ˵ֻҪ⣬Ȼͺã֤ȷϵ飬ʲôżģЦе˵
˳ĬƬ̣ȻЦǸСӣҾȻˡ
ʼ磬ȻŰʵɣǻͨޣ㽫֪ϢңܰﵽĵطҲһְæΣ
СӣʧˣһҪõ㣬ԸĻ˵ǾͿԳȥˣƺʲô⣬˵⻰ʱڼѹžϲ
Ҳżȴ˸˵Ĳˣʵʲô飬Ҳżȥ
»Ĳżȥҵļһ£ҪǵĻһ̽ԵȻú̫СģһӦ
飬ûжĵģο֣ǸǿļһҲԼĶ֡
ӷҡڵ뿪ȻֱӷԾȥƽ̨֮ϡ
ԶɽϻһЩģȻǰʯ̨ϣʱ˶ʧɫ˶ţѵҪæߺ
ڶ߶³ߣӴ㶯ֵʱһȴϯȫǲĿ˶֡
Щ߶Ȼ֪ô£ΪʲôػƺһʶСӡ
ǸӭӺİܹӭ֮ȴ˾ȻǸսĺһʧɫΪǺȥҪػĻʱӳԾ
ûЩˣ˲ǰҡڵ˽ȥ
ֻһ䣬ҲκεװΣȥª쳣ļҾ߸ǼޱȣֻһŴ
ûӣûװʲôҲûˣ˵Ǽͽıˡ
ЩᣬôҲһػ񣬾Ȼסô
ںĿתƵ֮ɫȴˣΪǴŵĸһˣɫ彩Ӳ嶼ѾʼЩˡ
ǴѾЩʬ壬ǿѹе𾪣ʵô£塭
ϵʬǲ޶Ψһڷ֮УûʲôһǶѡ
ȫ֮ҲͻɢɣԵǣͬμļһǺһԼȥ֮ǰˡ
ʬȻҲ׺˼Ե˵Ҳżȥԭڻ˱Ĵܣ帯ˣҵɾ군ˡ
Ҳڳɣ˵˵ɣļƻʲô
ʬҲԥƻ˵Ҳ򵥣ȥ뺮صЩϼһһ֣ȻǳȥѰƬƣԿ׻סǣȻҵƵĺġ
ƺ֮һжǾνӴ鱨ҲһνӴУСı˵ˣЩʬ⡣
ҲΪҵɿ鱨Ƶ룬һƺģ
Ƭ֮жӦģĻҰСôͬʱôˣ
ԥģʬ岻㻹ԥʲôѵǻ㶯֣
⻰ЦһһûǸ˼ǵԿ޷ôˡ
ʬӲˣôܣԿ׿ֿܵģôôһССƶֿˣ
ʼ磺ʵˣʲô취
ģʬҲ˵ٻʱЩΪѡ
˳ĬƬ̣ͻȻʵȷҸղõԿ׵
㲻֪ΨӵаʬӾˡ
ͷֻ֪ѵʲôĶ
ʬΧźת˺üȦѾˣʬһһ
Ȼһ֮ʬԴ˵ǿȻض֪Կֿܹе㾹ȻһҲûв
ҲˣܺиӰ죬һڱ˭ẦµİɣΡ
ʬõҲǣڶ˵ǿźʵԿڳɳʲôزˣ
֪Ǳһ˽֮лЩǿġ
⻰ʬ岻̾Ϣһɾˣɣ֪֪ôǿԿ׵ЩϼһԴǲٵġ
ڵ仰شҪǣָĻǶС
ʬҲʹ죺ãð죬޶ǣȥЩץɣ
ͷʡ˭Ը⡣
ڲ֮˸طʼոյõ˼ƪŵڣҪʹõƲ黹Щġ
Ժҫħ棬ûʲôؼ
ʬȥ֪ͨ뿪ȥޣǿԽԽá
ǱҲӵ֪ͨȻߣǱߵҪһЩԴʵҪ߸ߺܶࡣ
̶ʮ֮ڣ˽ͷޣȴֻҵʮֻ
һٶֻãڷԼǰԥǲݱԴһۣȻգϾ֪йߵϢһҲǺ¡
޵жǿҪһ£һȥȽģһƽȻ
޵ʬҲдõģԺûʲôЧҲͽƽˡ
֮󣬻ҰСͿʼҲżһĥ
ܿ죬޵ֻʣһСˣ̿󷨣޵꿪ʼ׷䡣
Ƭ޹Ȼͺͮ˵һҲûж٣ֻһЩʳļ䡣
ûջ񣬶ҲûǿҲʼٵЩ޵ꡣ
һٶͷޣͻҰС򼸺һһ롣
ҰСѾɳĺܴˣܶ˻ЩѵģԺҪһЩ
ֻǻҰСȻϲˣҵһЩõϢǴЩ޵ҵġ
ص˵õϢ֮ѾϹ֣ʬʵһҲ߼¡
⼸˼ʵԼ޼Ҳûйӣ仹ҪİæҲǿ໥Լ֡


3671 
Ǻʬ׽һЩԴʱʬ˵ҸղŷЩļˣȻûϢǵļУûйκƵļ䣬Ƕô
ʬΣڴ߿żˣüûйƵļ䣬᲻ˣ
ܣʵļȻ󣬵Ҳǻʵʱµģٻ˼סܾ֮ǰ顣
²˼Ŀ־壬ⱲӶܻҲͬˡ
ǾǶĶӡ̣ڵ˻μǵģЩ޶ϲֵ̣ôܻ᲻ǵôֲĶն˵
ʱλеһվ߲ߣȴС۾ȥģª쳣ɺǼȴԴʱЩɵ
᲻ƲȥЩ޵ĵֻ̣߿ǵꣿ
ŤͷȥǵӺղˣӦǺ֮ףղûڣҴ
ղ˵ĻͬҲôģ֮йǺȻԹӵЩԹ˵ƺܰꡣ
ЩڻҰ֮ػȻ˵ֻϲǿꡣ
ղķֻҡҡͷЦǾ֪Σǵ궼ôǿѵɣ
һԷϲǵ꣬˷鷳һݸص
Ҳ֪²ûʲôָܶһϢܹǺ¡
ĻҰСûɣҪһЩֻ֮꣬ǰЩǿ߳ȥѰޣѾʧС˳ȥ»Сɧ
Ҳֻ֪öԷЧʱ䳤ܹЩģ˵ɣҸһ˳ȥѰޣҲҶ۲һҲܼһЩʧ
Ļʬ˵㲻ôǰԼΪܹ뿪ҪҪġ
ڳȥʲô⣬ǰʱһУȫ˷ѹˣ
ղȴвͬҵֵӦóȥϾһҲ˽⣬ʱԿƵʱһʲôɾ鷳ˡ
ҿֵܴϻ۹ˣؼӦòܣ֮Ҳһͬ
ղ˵ĻȻЩ˶صĶǿߣҲЩִ˭֪ôΣգ
˵ģ۵ףа̾ϢЩѾǰİ״ݻ뿪˼ǳȥðգǺѵ顣
Ϊ˲ȥ֮ʲô磬˵λϾǼصĸ֣뿪κһпܱ˳롣
ԲɣԼһε˳ȥȥϤĵطΣҵһʱͻΣ
ղҲ֪Լļ¶Ըȥֻε̾ϢһֵܣһҪԼ˶ˣ㶼аʧΪϣˣ
ͷס
ղ˼Ѿ¶˼ˣļ˵Щĸɳֵܣһ⾵ֵɡ
ղ˵һԲǾӵľ治ܿӰǾӵıȴһֻ׶ľޡ
ܸӦ⾵Ҳһղ˾ȻϽôõı͸ԼҲ֪һ϶ȲҪȥ֤ģֻҪҵһᣬǵģ
ղ˵ͷȻ˷صذȥˡ
ʬ˵ֵܣ֪һ񹭣ķӦҲҪˣҵǿԸһƪ䣬ʱ˾βĴڣҲֵܵһ¡
ǳԾоβ
βûҲ֪ϴμһֻβһֻͻеڶֻɣʬص˵
ҲļסΪβͬޣóľȻ󣬶ҲͨȻ꣬зԷ껤ֿܵġ
־ᶨĿɮ֮ĸ֣һ׾ͱȻʵôǿ
лҰСҲҵġ
ʬ̸ľμסղ˵˻֮ǰϤ˼飬ŷĵ뿪
ܿ죬ղˣԼŰ˸һģ֮ǰǼֶûڣȻҪ򺮱ء
һղ˴ļ֣кڵĴڣһʵǿޱȣԾûЩ֮Щͨߵһ۷ž⡣
⼸Ծսĸ֣ղ΢΢ͷʾлȻʬ˵ȻˣҾˣûĻһ֮ͻһΡ
ʬղ˶ЩǣΪʱǲǳһЩ
ȴЦ⼸λİһҲȥҲͲҪ뿪ˡ
ղ˺ʬһۣôţҲֻεĵͷ
ǿǰ˸˵λֵܣ֮һ¾ָˡ
ȻʵҪ⼸ǿĶ࣬վԷ֣һղ˵˵ĸǶղ˵˿Ƕ⼸ˡ
ǰ˸˵ҲףԼæԺ˵ҡ
Ͱ˸˶ʶһ£֪˶ԷֺóĹȻһ뿪˾ء
ѾˣҲûȻΪ֮ǰͺЩû档
µǶԺѣԹԵĽɽŴ򿪣ηĿż˿ȥӰ
˸˰Χ룬εıţǰ˸Ȼߵ·ϤҲҷɾ衣
Ͼڶ࣬һһΣգǺܴ鷳
һǰһߴܣһɽС·ǹľԻǵĴ
Щȥݺܳˣ֪Ϊʲôϡ裬ԶһãЩľȴǣе·Ѿˣľ滹һС̡
նһιľԣȻǰϸ۲죬ЩС涼жһܼĶҩ
ѹָղЩ˶֮Ĺľȫݻ٣ҲǱ·ᱻɡ
ͷʱ·ԭֻһȴüͷһ壬ͣ½Ų
Ǽ˼ͣˣҲͣ£ͷ֮ǰղ˵ıˣʲôһҪΪףԼͻȻͣ½Ųصʵˣʲô𣿡
ղЩľԣָĶŹľ˵
⻰ʱɿ͵ĺˣЩľʵһصݣڸشá
ⲿܵݻ٣ЩͻᱻãΪάЩ·ҲΪ˷ֹľ̫࣬Ҳǲǵ
Ǳ£һ¹ľԵĸȷʵˣҡҡͷǸ̫ˡ


3672 ·ϣ
ЦЦ˵ʵ¼һմӾسӵ˹۲ˣ˸ճʱȫΪŶ֪룬ǹ۲ΧĻҲΪԺܶ˲档
û˵ʾ˼·誹˺Ȼͷǰ
һ˳ŵʱѾ磬Ҵҵĸ˰ʱ·̣ڼʱһɽǰ
ǵһʱƽʱԻѰԴʱסﵱһתվһ˵ţһ˽ȥ飬ȷʱסûбʲôռݡ
һ֮󣬼˳ˣĬĵͷʾû⣬Ŵżһȥ
ɽ֮УһЩݣһƤһЩͼ֮ĶҲڽ
ûĶǰЩͼʼ۲졣
վһİﺫͣЩͼʲôط
Щͼ̻ķΧǷԲ֮ڣеİȫ·߻ʱס㶼ⷽʽעš
Ϊ˷ֹǵĵ˷֣³룬ЩͼϻעһЩĵطԻˡ
ǸĵͼԺҲѸٵĽеĻ¼Է⡣
סеĵ֮󣬺ʾϢһ£誵õԭϢȡȻָ۷ʵ˵
ǰͨƿѾǵա
ʱջܿǣЩԽԽʱһƬƬҲڳ֣Ƭڸ֮Ѹٱ
ڴʱ˹˵Щưûй̶ĵصʱֻ֣Ҫ̫һʧͻ֣ϵʱûκ߸ҳ
ЩҲϲŻûǾס㲻ԶҲһֻǿ޴ڣҲΪֻ޵ĴڣߺСܣҲǱֵΣա
ͷΣյĵطȫģ취ãôȷ̫һʧƾͻֵģ
⻰һ㵣֪ΪʲôҪôʡ
課ģڰ֣Ŷû˼ҾǾƻҲһΪ̫ԭŻϳ
ΪΪǳΪЩ޻ϳû
˵⻰ʱԶһɽϣһ޴ӰղͣĺС
課ĿԶǸеľޣΪʲôղô佱Ϊϻ۹ˡ
֮ǰ誻Լʱ䳤ںͺ˵ʱһЩѵ±ļơ
ڼֻһʱ䣬͹۲쵽ôĶԾȡ
ЩʵΪʲôҪЩޣ֣Ҳе˻͵ϮЩû޵İɣ
գ΢Ц˵Ҳֻǲ²ѣϾƳǰЩûһֹֻƳ֮е޶࿪ʼˡ
ȻҲ޻ټ֮ضʲôϵġ
⻰ɫ΢䣬Ȼļ˹һʵǼǵ֮ǰԵʱƳ֮ǰ޻Ծ𣿡
ҡҡͷһǶǰԣϾʱҰ棬Ҳûϸ۲޺ƵĹϵ
ҲǵͷǻҰ˽⣬ȴ̫óжЩ
ҡҡͷЩˣͬʱĿźʵˣܿĹϵ𣿡
ڻܣϢʵ̫ˣȥϿҵһֻǱȽϸߵʾͺˡ̾Ϣ
⻰Ҳ̾Ϣһ˵¼̫ܣջϾ൱Լˡ
Ѱһֻǽϸߵޣ˲֪꣬δǳһͯޡ
û˵ǿգܿڷЩԹİͿ֪֮ǲǱ赲ˡ
ںǿյȴʱõǰȻμϽ粢ûжȣǷһЩ
ϾʱƴľԴԶļʷЩʷǱģҲҵļ
ʵμҵļҵҲǷˣ˭֪һӶọָ̳́¹Լʲ൱μҵļ֮ˡ
ֻ˼˻мɵһЩˣúܶ˲ϡ
ȻˣЩǴֵĻĵμЩҪȨݣξμҸĶͷ
μڵһƬҲһƬشˣΪɽ
һƬȺɽΧƵĵط˵ƬɽԶִ˵ʵɽ֮С
һֱһƬطḣ˵˽ܵ顣
⸽ԴҲԲ٣ܶ˶۲ϧĴռˡ
ǰΪֵԭμǾԵϴ󣬰ռ֮һԴ
ʣµĴ壬СϷˡ
ֲ˻صˣЩȻõ˻ɱֵľҲúܶ˵Ĳѵġ
Ϊ˲μһҶʣµڲϵ£Ҫһˣμҡ
μΪͷּۣΣֶûгæ
μҵЩҲǽ겻ѣҪǸǿμңһԴĿ֡
⼸μӵܲϵ취ֻϧȣҪ壬Щȫˡ
û֪ôģΪʲô֮һμȨԿУֻó
μҽ겻ѵʱǸ߳εĲˣѾʼȻμҵԴˡ
ֵĸڻǼȻҪԿǲˣμҵҲϣϾμҵˣ˵ֻл
磬ֵĸãŹ֣̾ϢһȻʵôˣ㻹ǲְæ𣿡
Ը׵ʵȫڲ˻δʱָԤΪʲôҪȵԷӵһʵˣңͷҲصʵ
ϼĬֳĬƬ֮󣬼˵ǸμҶ˶ڶǸӣҲ֪϶飬Ҫҳ潨š
һ㸸ʧˣЩμҵҲǰ׳գҲġ
ϼβֻ֪Ψһ뵽ֿμҵİ취ˡ
ֱտڲԣֻλͣĬʲô
ϼĴǰһ£ĬľȻμҵļҹ档
ϼǾȣμҵļҹкܶǵһµģҲǺܶͼʣܼסЩҹĸûмˡ
ȴܵȻϸо
ֻǣоҹʲôô
ֻã³̳Ѿҵĵ̡
Ĵ֮һȻ㲻һҲԲǵġ
Ϊ˽飬廹ЩСǲܵ˺ܶ˵ԡ


3673 ·У
³̳ʱҵڶŮǲȻŭԥľҪ֣ϾЩԷҲǺǱ
һԣЩҲֻƶѡ
ŵվ³̳ߣ֪ΪʲôҪطѵ֪Ҷôʹǣ
ͬʱҲڲѣ֪ͲֵĻصˡ
ֺμ˻ˣЩлΪ˶Ըμ֡
³̳ҲȱһĻͽˡ
֪³̳̱ȺҪ񣬿϶ˡ
³̳̿ЩŭŮ΢΢һЦ֪ʲôǺܱǸ鷳ģѰ
ûʲôЩ޳С˺ɣһ죬³̳ŭȵ
ɫһ䣬Ȼƴ󣬵Ҳ
㶯ֽѵһǻ³̳ȴסЦеĿ˵ֻһŹѣǽȥͨһ°ɣ˴С⣬ѾʧܶˣΪһŹľߣʧȥ˸棬֪Լ³ġ
˵꣬³̳Ҳ˵ӿռָóһӣҵĴǰģǶׯȴ˰
ǻ챻³̳ǿŹȻѣҲ֪ԼֻǸ죬ܴκεľ
ֻˣȴҪæͨϢʵǺܲġ
³̳̼ǻվԭɫòȴʼղ϶Ҳżôǡ
վ³̳һθо˵ǶôãıǱκҪõĶࡣ
ܿͳŲסˣŭĵ³̳һۣȻתͨȥˡ
һʱ֮󣬻ǵĳ³̳̳Ǽ˵ˣҪŮˣ˵ֻǸֻʸ˵ļѣҪ̫Դˣ
Ҳ֪⻰Ҽ˵ģ϶⻤˽±Ҫʻ죬³ֹ̧̳̾ˣȻ΢ЦĿҵĴ˵Ȼ㲻ңҾ͸ˡ
˵꣬³̳̾Ȼתˣǲģôˣ㿴ǻӣ
³̳תȥֻһĿԼлơ
Ժֹͣһкҵĺô˲͵ļ壬Ǻʵ̫ΣգҲʲôˡ³̳̾Ϣһת뿪ˡ
ֻǾոתֽǵʱһͻŵĳ˹ֱҶȥ
ЩɻĿЩˣЩҵˣ֪Ϊʲôôš
³̳ȴչҪ죬ͨЩһΪռ̻ѪӦڳ档
⻰ɫ΢䣺ͨʲôˣ
ûʲôǶһûҪĵƤѾɹˣҲ˵ǺһԺϽˡ³̵̳Ȼ
ȴǲģƾʲôǻôʱʹۣռһطͨȻûִһط
ʲеģͨƴǵԴνޣҪʲôܵõʲôɺġ
ǵõǿطҲǰװ׵õģϾĹžؿɲô״ȥġ³̵̳Ȼ
ĹžأǴ˵ﵽϲʱͿռѺҼǵ˵ǺҲ߶ɣ𾪵˵
³̳ЦЦǰΪ£Щ˲ҪȥﴴӪҪȻһΣ˭ܵˣ
Լܲ棬ͨϽôˣҾͲѹռûУǿûУеİɣ
𾪲ѣû뵽ͨٶȾȻô죬ôҪռˣ²ô򵥵ˡ
³̳ȴ⣬˵Ҫ£ҲҪ֣˶ΪͨҪ֡
û뵽Ǹ˸УȻú⼸֣ϾͨѾõ˽Կס
һֻǵõȦŵԿף˭֪ᷢʲô飬ҪľǿЩһѡ
Ҳ֪µԣҲ̵ͷǽȥģ
Ȼȥ壬ĸͺǸ֣ϾͰ׳һ£Ǻ鷳顣³ָ̳Ц
Ů飬ҲѾȫʧ޵ĺ֮ȴδ
誴ǰɻĿɽ棺޺ƲûжϵЩΣյ޻Ȼڡ
üͷĿɽ棬Щ޵ĺУȻԶɽϣǸʧӰ
ǣƺеǡ
ֻŲʵıӰкȻһ룬ΪȷԲûи誣תƻ߰ɣˡ
ûҶԣкԶļȻ󽫺Χ룬뿪ɽ
֮󣬼˼ǰУΪҪɽ·˺ܶ࣬ͬʱΣҲ˺ܶࡣ
һֻŸո̤ϽɽС·͸оĿⶢԼһˡ
ȶԸһֻͻȻ˵
ԭڷɢԸֻ޵ˣ⻰Ťͷ誡
гɵ˵֪Щ޶ǱȽ׶ԸģǷɢҲԶԸ
ҡҡͷָŶ˵ǱһѣӦʲô
ѣ誵˶ɫһϲһ̷ֻۣޣǾֱǰ
ΪЩ˵Ѿ൱񵰣񵰾˵ԷݳЩ޺ݶǱһ˭϶˭ԼˣټѪ͸Ӻˡ
ʱֻҪһԵõһֻʵǿ֣ܶ߶ҵһ޵ѣֻϧֻмˡ
Ϊе޶
һСǰ˴Ųһӵʱ䣬ûмʲôޣȻΪ˶ڣˡ
·ľͷһò
ֻǿôͺͺģʮɸߵĴȻֻжô辡
ͷǸѣ誸ǾϲѣȻ룬̫ˣ
ͷѣ֪ʲôһ񵰣ѵһֻҪƿˣÿһЩ
⻰ŤͷȥЩ˵죬Ȼʸȥᣬټѵ˲ڣҲû˲֡
ֻڵõ֮̽买͵ǰδ󵨣Ҳҵղ˶Ҫˡ
һѣһ񵰣ܰΨмһڲͣҡΣƺüĿǡ
ܼǵҲһϸϸѺۣȻҪƿǶˣⳡڳɫýҲЩͣˡ


3674 ·£
Ҳʲôˣûд㽫͸ˣ־Ҫ
ֻǾʱԶȻ䴫һŭļУһӰѸٵĸ
ǺӰҲͰƴСβʵģȴǴɫֳּ⣬öмŵķŭȴô
̾ϢһղһȻǼһЩȻѾסʧˡ
û⣬ֽδ뽻誣Ȼǰֲʮ󷨣У˫һš
˲ըѣһƬѪݱԴҪƺҪһеõһЩϢ
ֻϧȡļֻ֮õǻķŭ֮ޡ
ߺЩʧǱߵҲ̾ϢһΪƿ֮۾ûͣϣŤͷĴѰңȻΪղĸڲˡ
Ǹƿǵ룬Ϊʧ˵òҵһ񵰣Ȼһ
Ŀ˵ȻҲҪ˵ڻá
誵ͷڻкܶޣʱҪһջ󡣡
û˵ȵ誽СĴŵרʢֶĺȻһ֣ߣ
˼ǰΪﵢһṦǰķֻܸı䣬ȡ֮ǰһסȥ
ɽи·ҪΣյ࣬һ·ϣ˲ʮֻޣԤƵҹȫͬ
ҲЩǲǺ´ˣȴͨЩһЩµ뷨
һ·УɽλãָŲԶһɽ˵ˣǰɽϾһݵ㣬⸽һֲֻ޾ûԻСһȽϺá
֪ΪԼһ·ִ̫࣬ԼǸͷ࣬ԲŻôԼ
Ҳ⣬ȻĵͷӦȻǿŲԶĴɽЩΣС
Σոн˴ɽ֮ô޶ûг֣ȴͻȻˣ˵ǰ϶Щġ
ΣʱʱޣҺǱЩᣬҲûи誵ˡ
誴·ǰѾǻƻˣﲻܷУֻɽҪʱԲ̡
Ϊ֮ǰɽ誾·
·ȻȽ϶̣Ϊֹ޵ķ㣬ԱΪΣյص㣬Ϊȡʱ䣬һ㲻ȡߡ
Ȼˣӷ·ҲѾ˽ӽʮˣȴһⶼûгֹ
誾ýô˶ڣкĶǿߣӦòʲô⣬Ҳ͹˸䣬벻Զ֡
誽֣ʱüͷһ壬ȴҲٸȥˡ
һ˶һ߾ķܣһ߿ǰ
ʵҲ󣬵ԽȥҶԽïʢѾǻƻ裬߱ˣΧѾúڰ
Ǽ˶ߣѾҪǰˡ
ˣҲѾˣЩһ쬵ġ
üͷԴӽ־ûд򿪹Ϊڽ֮ԼΣͻȻǣ඼ڼٵƺʲô鼴
֮󣬺ΧĻͻȻ½̫࣬Ȼûй߽ҲӦû䣬ӦǱóʪŶԣϾڻǴϡ
ں㿪СһЩʱһɫӰͻȻֱ誵Ŷȥ
誷ӦҲѸ٣һˤڵأȻһߣҲǿٵܣΨкٵͳһ͵ڵϣ˲伸ʮ󷨳ͣȻһ̣ı
ЩǴıˮγɵģڱ뻹һЩɫҲ֪ʲô
ž
Щȫϣķһ˲ͱˣϾЩֹǧ٣
Щһһıƣȴģ侲Ĳ󷨣ȻѾЩʵʲô
Ļ͵ؾѣȻɫѿĶű˵ֻ޵Ĺʽ
Щؼľ֮۶ɣǱɫʵǻ棬һ˵꣡
ꣿѹҵ󷨾ȻֵסЩҲð졣ȻһŲڵϡ
ֻ¡¡һ޴涸Ȼѿһ޴ķ϶ޱĵȥ
誵˲ԥæȥ
ڵǿпٳһͨõ浲סȻȥ
ֻǾʱϺһȴͻȻ侪еǵ׷ˣ
ɫ䣺ˣȥڵص׵õܴǿ
û誵Ľ飬ǼڵǰУͬʱԽ׼ãȴһֱӸɵ
誼Ȼ뿪£֪ȰҲ̫ˣһҧȵص뿪
ٷϻǰ濪·ǼһԸ˵ֱ꣬ص󷽡
ʱǵҲѾ׷ʱϸ۲ǾʲôȻܱΪ
壬ֻצȴǼצһÿһץصʱʯͷ顣
һ㳤ͬʱһССԲȥӦ䶾Һĵط
ܸܵĲҲ۷壬ΪԭӦ൱߼ǿߵʵ
վһҲη壬ٵĳſ³һڿˮ
ǿˮŨҵĳԶŵȴûǿˮó޹ǵ˹ȥһǻնɱȥ
ˮ򱬣ǰҲʱסȴȻǰȻȻпռתʧԭء
ֻǵһ̳ƿռʱȴﾹȻһƬİɽ֣ǰֻҰڳߡ
һ£ȻһţѰҸղŵ괫˻ȥ
ص誵ǰʱ˶ЩȵĿҲЩΣȿȣһռ䴫쳣
誵׺ղŸʲôȥˣһﲻʹÿռ䴫ͣȴѾ˹
̳ǰΪղŵ飬Ѿˡ
޹ǵƵһιȻͲܲ˵˵ǰͷץȥ
Ķ誶ʱһæˣҪͷ
ۣ
һ仰û˵꣬ѾֽͷݺݵĽ˵֮УԽѣ
ûʱԥٵĶȡ꣬ûʲôô֮ŽʣһЩָ˻ҰС򣬱ϾҪĻҰС
˵֮󣬺ҪȥղŵĵطֻҰҲˣԼٴͻ֪ᴫȥҲͷˡ
ߺź誵ȴѾ𾪣źȻһֻӲͷ


3675 
Ҫ֪֮Խ֣ΪҲΪʵΪͷʵֻǣֻֻڵδ֮ǰС˵һͿĻΪ
Ȼû˵ֻȷʵãΪǿԱǿõڶ̶˲״̬
ŭһεǴε״̬һصǿߡ
Ǹʬ֮ԻвɢҲΪ֮ǰ˹һΣ˰ˡ
֪£誵ȴؼǵãǶô񱩵Ķ
ʱȻһˣ𺳣ͬʱԺҲӳ˾η
誸ǹǰϵֻᵽһߣȻİƤõĶʰãŹȥ
ȴһӣҪûãǸ缸˰ɡ
誵⻰ЩţûȤǿϲԡ
ǿѹеĿϲĶԺʾл
ȵЩ˽꣬ȻǴǻص˵ϣʱѾ棬ͬʱɫҲѾˡ
誼ԶѾʼƣʱɫ԰ףԲ𺫴ˣ̫ˣһ»߾ȫĿ·㾡ǰҡ
ҲɫҰײѣԼδˡ
ȴڰ֣ЦõģҪжǲǶԵġ
⻰Щ棺ˣղŵڻƻʱڳֵģѵ֤
˸ղŵǸصʲôطˣʵ
˶ʱһƬֻ̺һƯŮ޾е֣ѵΪûйߵԭ򣿡
ЦЦ֮в⣬Щǿ޻Ҳ²ޣʵΪ֡
һǰ֣һϳ֣ʱķָΪ̫ȫΪƵĴڡ
Ƴֱϵ޳֣ʧǰ޳磬Ҫ֪ģƵá
ڱΰĹâ̺ĳҹϲη塣
ưҲֹҸղֻҲûҲûйͳˡЩɻ
ͷҪ²鿴ԭ澿ʲôèأ
Ļ誵ȻЩˣЩǣϾ޵£ߵʵᱻͺܶ࣬һҪɵơ
ɺȴ˸񣬵ɣʶɢģֻҪעӦûϵ
誵˼æվںߣϾǿߣ˳ȫС
ڼ˵ģҲ⣬ǶտͣʱѾ鲼գһ˷ܵҲɽָ
ͬʱھ뺫˲ԶĵطѾһֻ۾ޡ
һֻͻȻΪʲôϻ۾ɫȴϻԼˡ
誼һǵʱᾪϵƣܲúֻ֣ӲͷƤǰ
վԭһϻͺűƽϵĿˮڲݵϣȥ쳣ģҲӿ־塣
ӲͷƤǰԼķҲʹôϻȥ

ûκ⣬ˣͻһԾ誵ֱߣȻſҪ˹ȥ
ֹȴҲʹһǰԮһŽϻߵһߣͬʱͺһĭ
һŮӦǰ̧ץסϻβͣ˫Ĳڵϡ
ϻݣҪͷȥҧŮޣ誺Ǹȴڴʱһסͷһϻϡ
ıϻͷǿнѹһ
ϻϵǸߣͳһذףϻĺ󱳺ݺݵĲȥ
𣡡
ذĲϻ֮Уϻʱһһ˵ˡ
ɾڴʱ˳ȥһӣһһһʯ
ӵֻһ˲ס˻ͷҲôϻȻֱſ˵ϡ
߳ǰеĲӶϻβ;ͲȥֱӽϰڶβͲϡ
ͬʱʯͷ߳ȥϻϣĽʯͷȥֱ˻ͷϡ
ۿžҪϻʱ򣬺ȴͻȻȵ
߲֪ʲôҲܵӺķԸʰԼĶص·
Ȼ˻ȥˣղűʯͷһ£ϻѾˡ
ֻǿǿվҡҪ뿪ǰĳطǰ˲岽ڵϣʧȥϢ
ôĮ£һĿϻ
誵˺棬ȴҲû˶һʵʵվǣĬĶϻʬ塣
ҹĻԵ쳣졣
ۺܸˣΪ֮ǰ˵ʧȫˣһõ˸ĺôԴ
Ҫǣ˵³̳ǱҲнչ֮ھͿԵõĳ֧֡
۾ˣֻҪȻչ꣬ΪӦò¡
ȻҲ֪ûôʱ䰲ȻչȲ˵᲻ôչ
ЩڵĸѾϽǻˣ˵ö೤ʱ䣬ǵȴͻˡ
ţʯȴͻȻˣԴ˶뿪³̳̳Ϊ֮ʯѾ׸ˡ
óλĵҲǲ
ղѯʹԪ˧ǣ˵ǺѾȫߣûκַ˼ˡ
ϴκ͸¶ȥϢҲѾȥˣʱкܶĸڲϵǰҪ鿴¯ڡʯ
۵ͷãǺЩһѾæң˲ˡ
߶תƵʱ䣬ҪٵķչħǱ߽չôˣ
ʯصħǵĵѾȫˣصļ壬ҲѾ
һһЩ֮ǰռ͵͵ھһЩѾʮͬʱкܶͶϡ
ЩδسģڻûȫǼˡ
۳Ƭ̣Ȼ˵ɣͶϵЩ˿ʱһСˣȻΪѰԴúҲͰˣĲãҪ˽صĻһʰ˰ɣ
ʯ̳ǣȻվƬ̣ƺ˵ʲôֲ˵
ۼ״Щ棺ôʲô𣿡
ʯЦһȻ͵ղҽӵϢԴӻصμңһֱùݲμҲصļѹ治Ӱӡ
ҾֵǺܺãһĳܲסѹͶǸǺã
ʯԭΪµǣЦİɣ³̵̳˵뿪˸еǰŵ硣
Ϊֻ˲֧ôҲֻܽԴ뻳еʱǸȥƴ׬Ǯ
ĸμңҲĿ˽ôԴһԡ
ʧȥ˶ټϱԼ˿ѹ谭ָȫԼȥʵҲܶʲôӰ졣
ʯŷֻǻЩֵİΣ


3676 ؼ
һжԼҪģҲֲñˡ
ԼҲԴδԹ޹ˣʱμҵ֮УԱΧŵĶμҵҪԱ
Ӽμʱɫµ
ȻǸĮȻģȥƺһж޹ء
ϼλɫˣ̲ס̾ϢһμЩ귢չʵ̫죬վڲŽ¡
Щ˹ǿλþ֪ܶ˶Ѿ֣һС塣
ΪμЧСҲˣЩ˽ĵġ
˳Ĭãϼʵ֪λεʲô߰취
⻰μҵ˶㿴ҿ㣬˭Ҳȿڣֱ˵Ŀⶼۼֵϡ
ûκεı仯ȻͲµ㣬ֻûпڡ
ϼЩ˵ģ̾ϢһȻǿʵӣ˵ɡ
ޱμѾɢˣȻʱ˻ֻŸԵ棬ҿ˼Ҳ˸ıȥɣ
⻰˾ԻȻ׷ָ֡
μҵĶүҲϼıܣЦȻźˣôڻʲô¶ûзʹռ𣿡
μҵļҲһһδƴģ˵ɢɢμҵһλվ˵
ҲǷ׷׸ָͣ˵Ļԡ
ЩӢӰڱֵԭ򣬲ܶ˵ҲȫǱӵĿ֡
ϼ˵ķӦ֪Щ˶ǹԼӣҲûʵȻǶǲãǾҸվ˵һ취
㿴ҿ㣬͸ղһڡ
ɾڴʱϼȴԼı˵ׯ˵ɣղŲ˵ܽɢ𣿡
ׯɫ΢䣬û뵽μӾȻزȻԿԼԪϡ
ׯҲûаη壬ΪμҵЩѾ˽±ţμյʻ֮ׯ˵һûа취ɢ취Ҳδ̫һЩμ˵ĻĪ㵱壬Ҳһ𣿡
ׯŮ⻰ͻȻվЦ绨Ŀׯ磬ĲˣΪμҸ˶Ҳǲ֪Щǿȫˣڿ϶Ϊ˸ϳ鲻ãӰ˼ȹʱͺˡ
Ů˿Ϊ˵ȴģ˲̾ġ
ׯҲǹЦã˵ĶԣҺͿˡҿֻϢɣ˵侲뵽õ⡣
ϼɫĿˣ֪˹ɼ飬ϵһ㣬û뵽ȻҹȻԸԼˡ
ֻϼû˵ʲô־Եúǻֵ̿ĵͱ˵ĶԣȷʵЩ˼ң¡
ׯûзӦΪˣЩЦţǸŮȴɫ䣬ȵ˶ں˭ã
⻰ʱţԶԶԣҾ˵˼ˣѾ˵Ȼķ䣬ҾȻˣǺͿˡ
ׯҲЩҲסˣԼıöмңǴȥ˿һ鷳֮仹ĲɾһҪǱ˵ˣɾͲμһȥˡ
磬ĺöӣȻ̰ׯŭ
ϼһԼıܣãĮ°ɣҶӵĴû֤ȴ˵˵ׯôµĻһ£һΣ
ׯɫٱ䣬Ů˵ɫҲЩÿˣ֪ϼ֪Լ֮è壬ˡ
ȻģׯҲֻҧ˵鵽ҪڻרĶԸбȽϺãֻҲѧǳ벻ζԸеİ취ˣ
˵ţׯҪת뿪Ů˴ʱҲ˵Ҫߡ
ȴڴʱǱǸĿˣԲ𰡱ãҸղˣôżһ뿪ǸʲôȥҪҰæҲá
ׯ˴ʱŭ仰߲áŭã˾ôǣһʱ֮Ҳ֪ηӦ
ȴˣɨһڳˣȻ΢΢һЦұģǼҳǻǸԼĺ±صúʵɣҪǱڳˡμҵļҹҿǱĹ졣
ȻղǺͿˣӦüǵãͨҪϵȫΪȻȥİɣϾǿ˽ͨˡ
ׯǷŭĶ֣ʲô˼˵ͨ飿֤ݣ
ʼ磺Ҫ֤ʰˣԺʵ㣬ǧҴѱϾҲмҡ
ׯЦСӣȻвңб£ҵҪô±һ仨
ŮҲǿ򶨵Ŀϼ磬ӿ̫бˣ˴˸ϳˣȻ˸߸ϣԳҲû˿Ĺ
ȻСᵽ˼ҹ棬ҵҪʼҹ֮ûй涨Ǹγͷģ
ϼ˵־͵ȻôԼƨɺܸɾ˭Ҷңһ᲻ϧһд۵ҵǵЩ¡
ҸջʲôʷǿɾͲһˣҪôȫƽ͵ԸС
ҪôʹҸȻһȥúõһ¸λıûУǲ£˼û˱ȵҡ
˵ˣ˵ɫˣΪ֪μЩԵţЩʱ㹻֤
μΪһ̼壬Щÿ쾭ֵԴô࣬ôܻ᲻˽һЩˣĲ˵Ȩһġ
Ϊ˱ε鷢ȫʵʵı죬ׯòӲͷƤ¡
ϼ˶ôʵ̾ϢһȻˣǾͼɣ˭а취ӦУ
˾˸ղŵ飬ӲԸ⿪ڡ
ȴЦף½ҰɣֻҪҶҵ֮һμҵԴٳš
ϼɻĿԼĶӣа취ˣ
УҪλ岮͵ܵǵ֧֣ϾμҲֻԼһˣƽʱ˾ְܱҪá⻰Ǹ˸档
һӣѾ߾ڿУֻҪ˭ҷ̾ͻ
ԭΪЩ˻׸ȻһЩˣǼƽﱻصľӣȴЩˡ
վĮĿ˵磬ôã˵μҵڳЩ岮óΪβȥ죬Ҫøλ岮Щķģ
ǲĿʲôһˣղǻ˼˵Щ岮ˣЩְλóȻҸ䣿
ɫ΢䣬æ͵Ȼ˼ΪԼȥԿУ


3677 
Ҳ˵Щ岮ǱȲңְֻλҪǮ뿪ǰɣѵĺãʱҲúúõһˡ
ԼԿЩףÿμһϵԴǲ٣Ϊʲô˹ؼʱ̣ǾȻҪ
ȷʵóıԣһֱõĶǺֱײķ˵ˣ˭᣿
պ˵ǣ㶵ģ㶵²ҪģȻһҪңһ¸ë
ֽĴ·ʽѧ쾡£һ˼˶ƿԣϼվǲ֪˵ʲôǺõʱ򣬵һ£ټĿľһοС
ֻǸλȥûʲô⣬ҶҲ˵˰취Ȼλûа취ҶӵָӰɡ
ѾμΣյʱ򣬻λú˼ȥϣҲҪʧ
˵⻰ϼֵļ˵һúøɣȻת뿪ˡ
֣Цеλ֮뿪
ƾμɫȴԼѾסЩˣֻҪڽеʱܶЩһ֤͸ˡ

ʱϵѾʼɢȥҲѾǰףϵǳҲֻʣһš
˻ڶϻһӵɻ󶼿ﲻסˣҲҿʣֻʵʵںߵȴš
ڣһŮ̲סѯʺڵʲôʱ߳һ⡣
̫ˡ
ҲǺɫâ֮漣ˣԭڵѾȥʱϻȻʼ²ϼ
һϻ֮нϣȻۼϻƤ˶
誵˶ޱȣǲϻôֻˣѵûֻǱˣ
ɾˣΪʲô²ϼˣ
ûͬһ㾪ȣǿٵǰִѾϻͷϣȻɨϻ塣
Ƭ֮󣬺̾ϢһȻһѾʬˡ
ʲô
誵˶Ŀɿڴ
кܶʬ⣬û֪ЩһôֵģϾǽʱѾкܶˡ
ԴʱЩЩʬ⾹ȻγɵģǾȡ
Ҳ֤ԼĲ룬ʵƬ磬ΣյĲҹǰ졣
ҹЩ޶ǵģҿƣĶһЩȥޣյ̫֮󣬱ɵʬ⡣
ЩʬĴڣƵãһЩɻ󣬲ܲµ̫ǳһЩá
ôţʵ˵Ǹ޾ۼ㣬жԶľ룿
ŻҪݵУΪ⸽СĶѾɾˣֻʣЩǿѶԸġ֪ϻ۹ˣСơ
ͷǾͰϢϸ·ٶȻһЩ
誼˶һɻ󣬲Ҳûи˵ʲôֻܸźһǰԶľݵ㣬ʵʵɽϢ
һ죬ڹ۲գʱʱĿƮҲǵȴʼռһֻ޴ﾭ
ܿ죬ϣкȻڿն誴·
誼ȻڿˣʱЩǣˣϷп»ƵķӦ
ڰ֣õģϵûйֻҪСЩ޾ͺˣ·
Ȼ֪ôô϶ҲֻʵʵǰˣźֱԶȥ
ɽֺܴڿն֮˻ǵһοɽֵȫòһƬ«εɽ
ɽխԽ󷽾Խ㣬С·ͨ˴ȥ˸
ɽģ֮һɻɽ֮ͣոշſֻ֮ȻǾЩޡ
誵޵ĺһţȴܲļǰУҲɨ
ڼǰ֮˾ݵ֮ǰϹأ˽ȥ飬
ֻǾ˽ȥ飬ûһӵʱ򣬾ֻһҽС
ǸԸϻŮĭҽ̳ɽ
⼸Ҳȥɵȵ֮ȴֻɽ˺ѹѹһƬȫ۾˸ź
ЩŵѪĶˣ誵Ҳһݣкźˡ
ȴûгɣ嵽ĭߣһץסǸѪӵһߣȻĭ֮У˶أűĭ˳ȥ
ĭһߣҲæں뿪
һ˼˳ɽǿнɽڷֹЩ
Щ𲻶ϵײϣצҲһ㽫˺ɬټǺɫ۾˿ȥ̲סëȻ
ĭкæָܿͻָ߰˰ˣµĿһɽȻ˵ղǽȥΪ𶼱۾ټ϶Ǻɫģûп쳣
ЩӦҲǹƭǽȥ˽ɽͻȻϮǺ˼ʱȣѾˣ
Ȼ˵ǺĭϸҲͲ飬Ըĭһɽ޻Щġ
誼ɫƣҪԼݣһϸ·ǱȰ춼Ҫ࣬ɽǱʱǽȥʱ򣬾ϸ۲һ£Ҳ䵽³
誵Ļ߶ȴֻǶĭ˵ڸоô
ûʲôˣлˡĭǸмĿź˫ƯĴ۾֮УƺһЩ
ûĭģǿ˵ϣҽȥЩ𡣡
ЩɣˣҸһȥʲô黹໥иӦ
ˣȥˣֻӦˡޱһ仰Ȼߵǰȴ誽ɽڴ򿪡
ЩҲ˵ʲôֻʵʵĽϳȥ
ϸոʧЩͼҪҲڴʱ˫ȻſһϮеȫɽ֮С
ĳȥȻɽڷ֮תЩŭ
Ժɫ۾ţȴûκεĺ£ɨЩҪҵǵ졣
ܿ죬һ΢΢ϵں֮УǸ۾ȻҲǺɫģɫȴҪĶ࣬ѾЩӽɫ
֪ЩĽôģֻԲһӦþˣԵǰ
ЩȻҪԼ죬׷׼˹ҪײϣȻüצ˺
ĮĿЩһƯܣĵסЩͨĹ
ôҲһ߼ǿߣôҲ䵽һȺˡ


3678 
ЩƴҪķһȱڣƾλӶצӣ޷Ǽ̵󷨡
ЩŭеʱԶɫ˶
ɫ۾ĶźȻһ
ЩĹţļ֮ȴȫ뻮һ˺ȻٵľһƺҪʲô
Щ໥صֱһ޴ĺɫӰ
ɫӰɢŨĳֱƺ
Ȼô򵥵ʲôôȴûеģǽߵٶȼǿ
ҲʱЩͬһʱſУֻоԼͷƤһ飬ͬʱĤǴһʹ
ȻٵȻ󽫻óŰоһ
ĻХǽĺֵסǳȴŨֱӰɵ˺ͷϿգһεɫҺ
ɢȳζҺ壬мǿĸʴãú𽥵ʧٶԽԽ졣
ҲԴУ޹ǵһӣʮֵȺУƬӰ˲䱻иеĲ֡
Ҳֻһ˲䣬Щٶں±һƬӰȻ˺
Կ˸ղŵѾնɱ𣬵Щ֮ȴûе䵽ϣǱЩŵɣȻЩǾԲͬġ
ȻˣЦһǳȺ𣬴ѡֻȻȫɱ
⼸ֻȥ֮˲䱻ԱߵͬɣҲʱӰһЩңΪǼȥάΣǺĵصˡ
⼸ıնɱ֮Щ໥ᣬһЩСɧСɧӰ޷۳֮󣬺Ӷ
ٵ˲ƿնȥۿžҪЩȫնɱ
ҲʱǸɫͻȻȶһ³Ȼ󺿽һЩ˲ɢҪ㿪
ֻϧǣȵľɢ𶼷ɢһ̣̳ϰգһͻȻ֣ЩȫȻֳ֮СЩ𵥶ָֹǺ϶Ϊһ
ץסЩ֮ɫȻЩˣźŭУȻٵĳ
ֻͷĿʵ誵˵쳣ѶԸˣںǰЩġ
ৣ
ɫһ³Ӱ˲ʧԭأٶ֮֮Ҳѷɫ١
ɺȴֻЦһȻȡµõ񹭣Űյȴš
ɫӺ󷽸ȻתϲŵǶСȻ俪ʼΧȻýΡ
ͬʱҲſһ棬Цɿ١
ಣ
ȥɫ𾪿ֵļһҪ㿪ǹȻܸģɫ׷ٶȥֱӽ˸Դ
ۣ
ڵϣʹĺţȻǻû
ǰǹյԼǰϸҲûзʲô쳣ֻǼ򵥵γɵģ񹭡
񹭵񹭷һֻһֻе뿪ɽ
誵治ϴԼ֮ǰĺУǵġ
ΪټɽҲˣǽȥ
Ǽ֮󣬵ӭǰѯû顣
ĭǽŵߵǰǹĵʵˣû°ɣûˣ
誵˼ĭģɫŹ֣ѾϰŮͶͱҲûʲô˼ǵȻûʲôһȺСһЩʬһȥãҾˡ
˵ţ̽ȡҰСգѾЩܺеϢϣˡ
誵˸߲ҵĽˣȻŮźǽȥʰɽϾвʱҪˣһмվˣһξ͵˾ͷҲż·ˡ
Ů֮УȻĭĭôɵںߣһŮҲǲ֪ȤԼߵԶվǾ䡣
ĭһŮԶˣҲ֪Щ˶ǸԼŵͺദĿռ䣬ҲûᣬԵЦٻĿźʵˣղսôãһЩƣ˰ɣҰĦһ£
ҲܾĭͷСԼļ
ʵϺڼŻҰС򣬾೤ʱܳ׳ɳΪԿףΪԿ֮ⶫôã
ѵֻ룬ʲôô
ţĭûһ㶯Ҳûκ׽Լ˼Щɺʲô˼
Ҫ֪þͼޣƽʱҲϲԼԺܶ޼װѳֲס뵱вҪǿаռƲ֮ĭŲòͶ˺صΪͷ
˶ΪǾͷѾĭˣȴ֪ĭһŮΪǾͷϲõˣͯС
ĭǸ𿴹ЩͯеģҪ̵ѧϰֺþͷֺҲΪо顣
ⰴĦַþͷһ⹦Ȼûа㷴ӦĭԼĻ
뵽⣬ĭһҧȻһ˫֮ϣȻ˫ֺƶḧһϵĻ˫硣
˼ҰСãͻȻӦȫ泩ޱȣʱȵѹ
ĭİĦַ֮󣬺Ǿ֣û뵽԰Ħ֮ô˽⡣
ĭзӦˣһЦˣūҾͺá
ЦһȻ⣬ҲûŮˣԺҰɡ
ĸ綼ǿʳǳĿ£Ů˱׽Ů˸Ҫǿߡ
ĭԼŮˣ˻ôܻᷴ˺ĻУȻǽĵǴ˿ɵϧҡ
ĭСȻɽ֮˵ȻʰˣͺúϢһ°ɣһͻ
˵ֱ꣬ӱĭ뿪ˣֱԶжȥ
ĭȻ֪ҪԼȥʲôҲû˸ֻǳĽĿˡ
ֻŮĽĭ誵ĽϾĭüޣҲܾˡ
ĭ֮УڵϣȻֱӽ·ȫ˺ҲǲǴ֮
ĭȥſϣֱӳ롣
ĭҧǿʹ࣬ȴܲ˵Ķš
һʱ֮󣬺ڳ£ĭҲɿĵںĻС
ĭƬ֪֮Уֻѹķʽõġ
ĭҲ֪ϲԼǾԼƯѣԲҺͨŮһĵİﺫĦ


3679 ֺ
Ŀĭܲлȥһ㡣
ŵĭͦˣʱĻҲǺţΪò̫ܳȥ
⻰һοĭĿźūûб˼ǾǸ֣Ǹˣһ
ЦЦû˵Ǵӿռָó󾧣ĭ
ĭЩӴ󾧣һȣҲֻǾȶѡ
Ϊ󾧵ʵСǿ𵽵üޡ
ֹĴڣǲ𵽶Ч
ȻʹͶˣĭҲֻЦŵл
Ҳ֪ĭЩģҲøնŮĴ֮ôҲñʾһ£ԳƬ֮󣬽ҫħȫ䵽ĭ֮С
ҽʱеõĹϲĻȥοһ°ɡȻ
ǹĭʱ۾һħūҪһЩħūˣ
ֻǵЦЦȻĭصɽǰʱѾѾʺϸ·ˡ
誵ɽеȴţ˲θϢ
ɫ΢Щ׵ĭȻ֪ʲôȴû˸˵ʲôҲұֳֻʵʵĸԻصԵλȥϢˡ
ߵĭ£ȻԼĴȣĿʼϢ
ĭȻҲҪԼ壬ղźô۵Ŀ·Ҳ߲ˡ
һһ춼ûгȥȵϵʱ˵ľѾָ۷壬ĭҲǻָˡ
ɽĳǰЩ鲼յƣ˵߰ɣǸø·ˡ
誼˵ĭΧǲĭˡ
ĭҲվںû˿Ҫȥ˼
һӣȫֱ˵ķȥ
ϰ֮󣬵ϵһжһ࣬ܿڲϵ߶ţȻ֪ǲЩ޶ʶġ
ЩޣͻȻ֪Щʬϻô
ʧȥԴȫϢǾ͵ص£
ںʱԶͻȻһŭһǿ𣬽һѵĻ𺣸һƬɽ֡
ǾȵĿȥɨȴֻһֻ޿ս
ͷޣһֻϳųǵϬţʱ΢΢ζ֮䣬һҷɳȥ䵽֮ǱըĶڵ
ǵķɵģȻҲӦþͨѶȵá
誼ҲԶЩߣæԺˣְǣǵ˱Ͳ࣬٣ԺɾΣˣ
ͷȻҪȥȴڴʱһЪ˹ļУȻǷĿɱ
̾ϢһѾ˷ˡ
誵ȻҲɫһƪصУÿ춼ž޴ѹڳսʱвӰ޴
£׷Ҳ
һըѿߵһô򱬣ɫ԰׵ĿԼĺѣɫƺڿڿЦô찡ܣӷˣֵܵһ
һߵܱǸʮֿ湫ӣƽʱвŮ޻ƣټʵǿһЩҲ˻ӭһࡣ
ƫƫαɳִһС񣬽ȴôľޣܲǺڽ
ؿܻ񣬵󼱣ܣ㻹ں˼ʲôϽ취
𳳣취ֻ˶Ƕֻ֣ʣˣ͸ӲǶˣѾ⣬״ߣȻΣա
䣡
һϣ󷨾ҵҡΣȻѾҪ֧ˡ
ظӾʧ룬ܿԶϱƽϬţɫòڿռָ֪òó
ǿĶھˣԺһ֣ʱھصĵλҪ½ˡ

ϬţһȻֻȻʼͷϵĽǶ󷨣ƺҪ󷨸ơ
ؼ״ʱӾʧ룬һ䣬ٵĳǰͬʱӿռָóһ
ؼ֮󣬶ʱϲ⣬Ϊ֪һֱһĶҲһֱóʱһǰػΪҪˡ
Ѹٵĳ嵽ԵλãĶӳȥ
ҪʲôʱȴѾץסߵķӣһӳȥ֮ǰǶһϬţ
ضʱʧɫæʲô
ٷϻһѾˣҲ˷ѣϬţɫŭ
ķȻѾʧȥǣҲ֪µģϬţͷʱֲѡ
ɵҪߵʱȴֻһŴȻſס壬뿪
ɫ԰ף֪ղӳȥʲôˣǾרץ޵Ĳ
ʱⲶȻԸͬΪһͬķӣúزһ﷢ࡣ
Ѿ룬ΪϬţѾˣǼǺݺݵײ˷ӵϣ˸ԴͬʱٶȲĳǰ
غܾôĿϬţŻûжķӣһݺݵײ˷֮ϣȻۿϬţļϣһ׹
¡
󷨱״򱬣غҲըɳȥ
صڵϣĿԶϬţϬţֲģܵģǷ֮ǰǾԼԹ޵
ܶԴȴûκεΣתҪؼʱ˻ߣЦһȻԭص
ϬţȻҪȹԭصĺأֻ֮һ׹ѸٵľۼͣȻһڻȥҪҲըƬ
¡¡
ѿ𶯸УܸӾ֣ͬʱٶҲ졣
һ̣ȴһֻļϡ
ŵһ£ȻٵĴӿռָóһѾ޴ĺɫҪ֮նȥ
誣ˣһȴ֪ǾصˣʱϲѾ޷ջеĺ콣ˣɫ΢䡣
誣ǿٵĺˣǵɫĳʼͷ֮ϣѾҪն
״̳ǰ޹ǵ誵ǰ
޹ǵ߸߾𣬺ĺɫײһֻһĹѸٵķȻ誵˾ȫƷȥ
ĿϿյĺɫ֪ⳤ֮ƺѾнˣҪȻôǿʶľҪȥ۶ϡ
ҪȻ޹ǵܻܲܳһ
ֻǾں㶯ֵʱ޹ǵȴͻȻһȻ仯һ׹뿪˺ƣںɫ֮ϡ


3680 
ֻһײ֮Ǻɫ޹ǵڰоһ𣬲ͣ໥š
ǵһ֪޹ǵȻҲĴڵģ֮ǰΪʲôһӦҲûУǳ˯ӦҲܸӦһ˿˿쳣ɣ
ôţȴѾǼĿźɫǵһμɫ
֮ǰֻ֪Ĵڣ֪ⶫôǿ
֪ɫôղžӦϬţս˵ԼӮ
ЩڵʱĭȴѾܵߣǵʵˣû°ɣ
ĭͷȻûʲôһѡ
ĭͷȻС˵ںߡ
ȴѾɫҧгݵĿĭŭĭ㾹Ȼ⹴˵ļ֮ǰһƬ
ĭں߿յս⻰ʶĿȥһ۶Է˭
ЩĮĿߵŮʵôʶ
ĭѾϳܣЦһĺĵķѣ֮ǰ˵Զ벻һλͷŮֻƮƮһ仰Ͷͱˡ
⻰ǵͷҲ˵֮ǰǵˣ
ĭ⻰ŷӦæź͵ˣҪᣬǵûзʲôҵҲǱƭˡ
ʼ磺ֻʣýš
˵꣬׷ʣ̧ͷȴɫĿźĭһԼñӵģ
ĭҲһڣһ䲻֪߳ܣȻǽıס˺ֱۡ
ܼ״ʱЦѣǺЦˣҲ֪˭֪߳ܣ㲻Ǹڴʲôʱְˣ
ĭ⻰ɫ΢䣬ʶĿһۺȷûбӰ֮ŷŭĿܣ㲻Ҫ˵ֻڴ˵Ůǳ
㣬Ѿλ˵Ůôܵ
ôǵͻȻʵ
ĭʱһĻţȻͰ͵Ŀź˵ˣҿһһģûжġ
ûпȴЦôǶ˷Ƹʱ˵ĻԭԶһ˵𣿡
ĭױɫǷŭĶܺȵ쵰˸ոԼڳ֮뿪ģΪʲôҪң
ܵĹЦǱߵûУǿҪˣ˽ͨ˵ӣǴ𣿣
ĭ֪ԼϵˣʱּĲͣţҪͣȴ֪Ӻ˵
ܵƣȴֻǵȻǳûҲܣҾˣҪͺˣҿܸĭϴʱ򣬻Ӹˡ
⻰ɫʱˣһҲѡ
ĭȴɫߺ죬ͷ˵
ܼĭɬ˵ģʱӱŭ쵰ҽɱ㣬Ȼ
˵꣬ܶеĺɫŭɱɱǣ
̾Ϣһȴû˵
ĭǽŵ̧ͷлսźҪ䡣
ɫƯŴĺɫâЩâƺӵмߵ¶ȣռȼյĶЩŤˡ
޹ǵȴûһ⣬Ǳһ׹״̬ͣնźɫ
Ȼǲµģ״Ҳȥǰ취ͷĭĺ촽һ£Ȼƿնȥս֮С
޹ǵУʱ򣬺һθо޹ǵ˵˳֣Ҳ˵ʹ죡
ˣ
޹ǵźָ߸߾ȻǺ忪ʼ趯
ţ
ԺͻȻôһƪһΪС
ƤࡢƹԼն
ǵϿ˺ԭʵΪϾϹŵʵĴУ޹ǵͶԺкøУҪȻôһǿҪܼġ
ת棬һ׹ͻȻʣڲԶɫϣ޹ǵĵҲź
޹ǵóɱźɫҲʾҪƤ
ɫʵҲǿ󣬵Ϊû˲ݣȻ޷ֿ޹ǵĺֻô򵥵һιúɫĺ޻֮
ܿĽѣźɫͣĽ£ȴȫ޼¡
Ҳܣٶȱ任޹ǵȻǰǼ֮䣬Ȼǳںɫܣɫƴѹȥࡣ
ɫѾЩ֧ȻҪסѹˣܼ״ȻǲһеĳǰҪɫ
Цһ޹ǵֻһһ׹ȥ
ǹϮֵܾҪ㿪ȴѾˣȥұֱӱնϣؼһĨҳҲӻȥˡ
ԼļʹధʱǵɫȻ䱬Ļ棬Բ֮ȫû
ִ󷨣誵˸ǻ֣ͬʱ޹ǵȥ׷ɱɫҪץס
ϧǣڱ֮󣬺ɫѾһ嵽ǰȻֱԶȥ
ȥĺƬ̣վû׷ȥΪȷǺɫĽѾˡ
Ȼ֪Ϊʲôʹôĺɫѡܣ֪ԼԺҪһˡ
ܱüɵɺɫǸ鷳
źɫȥģԱߵĭȴΪæǰǿĿźˣǲǸǻˣ
⻰һЦһûõĶõ˱ѣûϵģվǽĶѡ
˵⻰תߵ誵ǰʶ
誼æǰ͵˶Ǻصĸ֣λֵܽкأߣһЩ׬ȡӶ
ղűǸֵҲ˲һǧѣӦϴɢ񱮿ʱġ
ʵƲǿĵغܺã;ص˹ϵ˭֪
Ȳ˵ˣղŴӦɱܵģǸ쵰Է˳ԲѷȻͼ˺ˣǲԭ£
ڰ֣Ǽһĺɫһ㣬һ˽飬ԺܻЩ鷳˵κιںɫ飬һҪȸҡ
誵˼æǡ
˿ɫʱҪüϹȥ𣿡
ʱ㹻ˣֻϣҪʲô鷳̾Ϣһ
ͷʱ㹻Ϳˣ߰ɣ
˵꣬һȺ˿ٵķϰգֱԶɽȥ
һʱ֮
ǰһϿȣǾȵʵ˵޵ľۼأﲢûκεĶڵΪʲôڰ
˵⻰ʱϿ·Ѿʮεȥһķڰ裬Щȴδ߹ϿȵĶˣƺڼɵʲô


3681 Ͽ
Щ⣬ϿȿʲôػڶûзϿʲô
Ҳɻ˵Ҳףػʱʹ۵ȴʲôҲû֡
ͷȥɣݵģ
·ȥû˵Ȱ
ڰ֣ˣѾһݵ㣬ǳʲô⣬ǾҪһѰµĵطˣԲ÷ֿ
˵꣬ǰһ˵ȷɽϿȡ
誵˵Ͽȳ֮ңȴֻвɣݶɵ쳣ĵ͡
һݵǰľݵ֮ǰ̫һɽһض
һ˴Сʯͷ󷽣һͨĶھڵϣɻĿ誣ȷסˣΪʲôҸɽ֮ǰӦĳ޵Ѱɣ
ЦЦ֪ضȷʵһǿ޵ѣڰǰ֪ΪʲôͻȻض֮УΪûãǲŻռ
޲֪һѾˣֻǽڵض棬ͿԷֹ޿
һԭ˵ģȻض֮Уȴһɶúüͷ
ĭȴ͵Ц˵̫ļˣضȻȫǰȫζǺܶ߶ܲ˵ġ
ĭƨɣ´ٸͲôἸˡ
ĭ˵汻ôϷŪѾɫͨ죬˵
ȴæǰ͵ˣȻЩѬˣʵ岻ûкôЩôġ
ŶʲôôѵΪɣȵ
誺ٺһЦȻǣɽ֮еĳǸǿ޵ģԺܶ޶ʮηζ
סһʱ䣬մȾЩζȥ֮Щ޶ǵģжͻ᷽ܶࡣ
ŻȻȻ΢΢ҡͷЦͶȡɵֶԽ࣬ԽûԸˣعȻѾ̫ʱ䡣
⻰ûб粵Ϊ˵öԡ
ǰϿȵߣȻÿһζ˲٣ȥ˶ʵǣҶҲкܴĺô
ȴ˺ֻܶ࣬Ϊ˴һЩ㣬طðյʱһ˿ȫĿܡ
һߵȻʲô£ҲܷϾܵõܶԴġ
Ҳ֪ɽҪԣȻϲҲֻܾסΪܵסЩޣȴδء
ںȽɽʱȴͻȻ䴫һĺаƺʲôڼҵĽս
ɫ΢䣬Ϊֻǿ޵ĵ̣һ޶ҿģɴʱȻɱѵ޷ǿѾˣ
뵽⣬̲סһ﷢飬Ҫȥ
ȴֹ誣Ȼ̽ȥѲһ£һһֻץסˣڲϵľɱ
ʱβѾֻݵһֻϣҲѾץıˡ
ûʲôֻֻսӦǲСĴӰй䵽ģһɸ˳ȥʬͺˡĮ
⻰ʱ۾һҲȫ˷ܲѡ
ĭҲЩȥϾݺ;ɶǱкڣҪȥֶǲ̫ˡ
ҿ˼ƺûԼãҪĭȻҪ
һ˳ŵصǸټտ֮к󣬺һ۾ͿԶһѻСɽķ㡣
ǺɫķɢŨĳûмԸ⿿ҲòȥΪֻմȾһźóȥֻ޵ʬ塣
ĭǿЩ˲ϵĴս㣬֪ԼûʲôϣˣմȾЩζºԻ᲻˵İɣ
ûˣϢĲݶϣʼĿϢ
ʵղѾָ۷壬ںҪģֻһǵһؼյȴûм
ЩƷħúܳʹõģҲǽţˡ
ΪӵеʵĴУԺڽţ쳣Ѹ٣ǼкܿȫԺ֮УͬʱʼһϢʼΧźƵĭȫҿ
誵ѾȥѰֻˣģĽ
ĵ㹻նɱˣһ·ϣٿˡ
ȻǿԽǿ
ĭҲǻϲĿźԽǿԽȫҲֺһºѣⲻŮ˵
뵽⣬ĭͻȻƪħһħר˫޵ؼģˣ˵úղܡ
ĭæʼҫħŰʱ֮ǴЩؼ֮УҵһʺԼġ
һ귨
ֹ˵ԽΪ֣߽˫޵ʱ򣬿˵õĴ̼
ԭģŮҲһĭҲͽˡ
걾һΣյ飬ĭҲҴ⣬⹦˵ˣֿһʹ飬̹֮ͺˡ
ĭѾ˳ܾ޴ʹ׼չǿнһΪʱ򣬻̲סҽг
һҽ̽ѣЩɻĿĭȴŮ˵ڷѣҪֹ
ɵϹȥʱȴĭȻԼڷ꣬Щ죺ʲô
ĭѾû˵ˣֻܲϵ˺Լ꣬ͬʱͬ赲֡
֪һʲô˼ֻɻվһߣȻĭΣյæ
ڣ⹦˳ܵʹǿһЩΣչ֮жˣĭҲѾ׼ȫǲʲô⡣
ĭʱ誵˸߲ҵĻˣֻݣƺЩϻЩ˺ۣȻǸղҲ޾һᡣ
˸߲ҵĻ֮ȴĭʹģһ
ڰ֣ʾĭԲõġ
誵ȻҲʲôȻôʹ࣬ҲûҶ˵ֻʵʵߵһԣȻȴû֮ƽЩ
ʱ֮ѾʱˣĭǽԼѳ֣ոշѿĭ͸оһ죬Լֻ۾ֿˣһǰһںס
ָоĭǲӦΪķָͬĭǺǳմһǿϤ˺ð죬ܽ۽ϡ
ˣˡĭǸĿź
Щ棺ղħ˺ô£
ĭҪ˵ȴз誵˶ˣʱһɫ̣仰˵ڡ


3682 ָ
ĭģ誵β֪ʲô˼ߵһߣ۹۱ǱǹĵĿʼ
ĭߵ˺ߣյС˵ΪоͬʱŮһ𣬿ܻῪһЩ
üεЦЦСѾͷɣȥˡ
ĭߵĵͷȻԼߵһ߿ʼָԼ壬ָҪҪȻײʶ
ʱһӵʶ鷳ˡ
誵˼˷ֿˣ޸ô֣ȴٴα۾ˣʱԼ죬˵
ҲѾ뵽⣬ٶ۾˵ǽƽ˰ɣĭһ֡
ĭЩ۾û뵽ȻԼһ֡
誵ȴȻһ·϶ģĭǺŮˣȻԵõһ֡
ĭǸмĿһۺȻȴǶ誵˵˲ҪҲҪˣԼƽ˰ɡ
⻰ûκα֣誵ȴ֪Ǻˡ
˺һᣬʼûӦҲֻԼˣȻصԵĵطȥ
˶״̬Ϊ֮ǰϰҹ·ԺҲ뿴ǲϵʱҲᷢʲô仯
ܿ죬ҹĻ٣˶ͬһʱ۾Ψĭ
Ѿͷƺ꣬Ҳûйȥţʾ誵˸Լȥ
ضڣ̽ȥһۣȴЩޣʱ쳣˷ܣڶʱʱĻضǰȻΪҹ٣ǿĵĸоѾʶĺǿеĴڡ
˿ˣȷϻǹصĳζŴͷ߳ȥ
һ뿪ض͸оһȵϢƺиС̫ɢŹâһ㡣
е㲻ԾȲ˵ҹؼǲе޶ϲܳ¶ȵģΪʲôôߵ¶ȣ
誼ɻ󣬵͵ˣΪ֮ǰصҪҲҹһΣǸʱҲЩ£ȴûһôȣʲôӰš
ͷʾˣȻСĴһǰ
Ͽȵ޶ڷ״̬ǻû߳ԶһֻݺŴոצץ󷽵ˡ
ȻЩǵģ֪ͷ˲ǣѡԶǸ
⼸˶ǾϸѡľӢֳҲûлңǿһΪŭĺУڼǿ޵ĳ÷ݳƬ̡
Ҳ˵һ㵽һߣ˿ٵĳǰվһһС󷨡
ȴû˵ǳ޹ǵȻһǵƮȻȥ
ǵɢɱĵܿ콫ˣ誵Ҳû֣һڰоһŴȻסֻݣվλÿٵı任ҲһţİС
ȣ
誵һȣǴ̼յİѣܿϵë𽥵䣬ͬʱϢҲڼ
Ųһյʱ䣬ѾһϢûκεĶˡ
ȴûнݷǵȵ׶֮Ž⿪Ȼ̳Ƥٻһ
⼸ģ֪ԭǻǲ֮ǰһֱԼ󷽣濴⼸ȻҲô
誵˼͵ģҲʱЩ⣬Ͼһ·϶ûüʩչԼǲ
ʱɱֻݣǸԼһ
ȵ˽ʰɾֻ֮ϧҲʲôûеõ
ȻǿȥһЩܵõϢҲһûУֻмеλãԼԲҪȥ
ʧȥϣĺֻһὫе궼ιҰСˣԼҲûʲôϣЩһϵõõĶˡ
ôţȴͻȻԶ˵ˣôûг֣
⻰Ҳ׷׳ͬһȥȻһȣǰƽʱϳֵļȻûг֡
ɻĿżˣʲô
誼æ͵νϿȵһеۣΪҹ¶Ȳһߵ¶ȽǹâŤγ˼
ǼǴɫЩ̣ǱΪʲôðźܴķչȥˡ
֮󣬵ִǼڵλãȴֻǷǱߵ¶ȺܸɵģѰҲûзʲô¶ȱߵģǾͳˡ
⻰úǸȤɣǵǿоһ£ڻʶȥǱߵ·𣿡
誵㿴ҿ㣬ɫЩãЩ˵ģüôΪǱߺΣ𣿡
˶ǳĬĵͷ誸̲סȰˣûǲҪȥˣǱкܶ߶ǿޡ
·͵ʹõľݵѾܾûʹˣ˵Ѿʲôǿаռˣʱǹȥпܲ鲻ʲôкܴʧ
ͷǺãǶţԹȥʲôǵһʱ뿪ͺá
˵ֱ꣬ӴղЩһ˵ˣΪ¶ȲƽɵģȻֻҪҵ¶Ƚϸߵĵطͺˡ
ȻĶǰ誵˶ɫ΢䣬θúԼȥĪ˵пܻŭĻȥ֮ЩͷҲһİɣ
誵ôţ㿴ҿ㣬Щ¶⡣
ӰѾҪˣٲ׷ȥҪֿˡ
֮£ֻһҧ˵߰ɣʵǿһܱǳģ
ǣԸԸⱣǣֻһȥڻأиС
֮ǰĭһŮޣȴпһûᣬŮ֮ܵģҲԽϺôһǿߡ
Ů޵˵ȻǲԸȥҾԼȥɣ
˵꣬Ůһģ׷źӰȥ
誵β֪Ů˼Ůֵ÷յͼȴһҪȥڳƬ֮վֳɡ
誺Ϊһ·ûٱԼˣҵõĶȫƽ֣ûҪһ㣬ƾҲ׷ˡ
ȴССݲҪԴصݵȴ֮⼸ҪǻزǾֱ뿪
誶⼸ͷڹǲ˸־Ҳ˵ʲôֻҾǣҪʲô⣬Ȼص֮ǻĺܲң
Ȼ֪ʲô˼Ĭ
ھ⼸֮ҲԼ׷ȥ˺ߡ
ôˣЩȣΪû뵽Щ˾ȻԸԼһȥðա


3683 
誼ȵģٺЦһ·϶Ķչˣʱѡ棬ȥͷڹ꣬λǸصˡ
Ҳ׷׵ͷŮĵĿźﲨū´˼į˲ˣһԸʲôġ
ͷûж˵Ҳû׽ŮˣΪһ۾ܿŮѾǴ֮ˡ
ʵϣֵطŮľĳǿߵ£ܶŮ˶Ǵģ֪ʲô˸øʲôۡ
ĭȻҲֺˣƵʱҲûʲô˶ϴֻķֺá
֮ǰĭ֮ԻԸҲΪһ·ϣֳıԺʵԼż˵չˡ
ϾصǿҲ٣ȫԱΪȣ˭Լȥֿˣµȥġ
ĭǶĺһԳΪŮ˵ԼãǰŮޣǼǿ߾Ը⸶Լ壬ģȻ࣬Ҳôϡ
Ůķкջ󣬻ֻǺ䲻ȵĶԴ
誵ҲŮ޲ĭܺӭû˵ֻǰǰΪ·
Ҳû誵˾ôǰǣԷʲôΣԮ
ҹǿ񱩵ģֿٳİȫ·ôʱķչҲѾЩΣա
صС·ǰʮʱһС߾ͷҪסԱߵһߵĲӡ
߸緢Сߣ޹ǵӦһɫĵֱӽС߰ת˲֮С߾ѾƤ˵ϡ
СѾˣ߲ŸոշӦæתź˵³޶л˾֮
ڰ֣ʾ˼ǰ
誵ΪҲĴ֪϶ԸⱣԼģͬʱҲΪЩû߰Щ˻ȥ֮󣬿϶ǵòʲôôˡ
ߵŮ޼ֵģʱԼķźֱۣ˹ȻӢʵǿʲôʱҲ̽˼ң
죬һ¡ޱǰнŮ˼ԼȻûôҲû٣ʱǡ
ȻͷǰС·Ѿܿܶ޵ķ㣬ֻΪȽأЩƽʱһߵԴʱǰȫ
ֻںҹȻ˷ܣҲѶԸϿȣһˣҲвٵҪ
ʱ·Ͳôȫˡ
ͷδʧֻһǰɽھͱһֻ޴ײʯͷ׷׵סǰ·
誵˶ʱüͷ壬ʵЩʯͷ˵Ψһֻսޡ
֮ǰֻײɽϵľ޴ʱѾվԶһֻͣҲǷŭ
ϸ۲һֻ֮󣬼æˣֻ޿ϴλã˼ҵսԵĻҽǻ·ɣ
Ϊʲôܾ֮ڹȥһʰˣЩɻʵ
調Цһ³ǽ͵ֻ֪޶Ⱥӣ֮ϴΪǵڣҪչʾǿǵ˿
սˣЩȺȫˣĪҪ˵ˣ߿Ҳˡ
ͷԭˣȻʲôط
˵⸽Щ޸ռˣûУʱһ·Ⱥָν
⻰ȴæ˵һ˲õģѾֻ޵ķˣֻҪĨһ㣬һɻء
ҪԼĨ㣬ܵҪܾǵԼĨͻЩˣԥһ£ҲֻܴӦ
誵˼æóһѷ㣬ȻȰﺫĨһЩǸԼͿĨá
ȵɢ֮󣬺εĸһ·
ϿȻǶôߣȾˣҲ˳ԾԲôޡ
ʱ뿪ȫһЩС·ܵԶĵطȥңȻһ޵ĵ̣ȻҵһǶɽ֮еĵ·
ɽƺĳߴﾭɵģȻΪʲô߻ѹôһ׺ۼ߻ǱȽϰȫû޻ϾϢڡ
һ·ǰУƹֻսĵط֮ɽصԭС·ȥ
Ҳʱһֻ޴ĶЫԶ˹
ֻЫɳ̣ž綾β֮󣬸ɶߣ˵ǣβ˸ɫĹâƺǳ˶֮⣬
˶ñޱȣæڵڳһСҪǶЫȥ
Ы˺˲ԶΪҪô߹ȥʱȴǶЫͻȻͣȻɻŤͷɨ⣬ƺǷʲô
а⣬²ⶾЫǲǷּϵζԾˣϾѾȥܳʱˣҲ˵һЩ޵Ҳǲܵ顣
誵ҲǽţǵЫͷתߵʱǵĶѾɤˡ
ü˲ҪţСĵԼȻڵһǶЫԼֱ³ȥ
ܿ죬Ы嶼תֱ˶
ֻЫ˺˵ĶǰֻǻЩȷڹ۲ţȴѾȻ誵ʾ⣬׼ߡ
ģЫͷƺҪʲôҲʱ򣬺Ȼŭһܣ
޹ǵȥֱЫ۾
ۣ
ֻЫ۾ֱӱϹҲѾúõĴ˺ؿڣֻʱѾըѪȻٵĳض
ЫΪϹһֻ۾ÿ񱩲ѣźһ̣Ȼû˵ѾѪ״̬ĺЩȴޱע˺֮С
ϵѪҺѾʼɫͬʱٶȿʼ־ҲЩģˣȻβľ綾껹á
û뵽ֻôһֻЫܶԼ˺а취ֶء
ؿڵһ仨ȻǿҵĹâ֮ͬʱƮɢΧźͣת
ɫĻƴ˱ǵζΧźתǴһ㣬ʥζ
ֻϧǣζܽⶾҲޡ
ںոս⿪֮ԶѾһǾɢϢ֮ǰߵɽһѹġ
֮ҲһΪʲôҪȥɽϼѹˣԭߵĸĸС͹𣬺Լû´ĻӦþǽʱ򣬻ֵֻצӡ


3684 
Ǳ߱ߣ֪ǼһΪԼĻɢ
ػʵİԹµ˵渽ŵĵ֮ԶнΪջ
û뵽߾Ȼʱ֣ﲻЩɬ
誵ѾڵĲˣΪЫߵעȫ˺ϣЩ˻㰲ȫ
Ƭ֪֮ͨ誵ˣҸȫĵطһᣬҪȥһ
˵꣬뿪ԭأֱԶȥѡķǼڵĵط
ЫһΪޣһΪջȻܷһ·ǱС
Ѿʹ޹ǵǽóԶĶЫһֻ۾һ
ǹ׷Ե˶Ы۾֮Уת䷽򣬶ЫҲǣβӭȥһ
һ죬ǹʧ
״ԥһֳŶЫȥһֳ߶ȥ
ЫβǿÿһζɵĽ⣬ǸɣͿȻǽǹ䡣
ЩΣӦòֻʱУֻùʱ䣬ȻԼߡ
ֻվϿȣϵζڸղŵĻʱ򣬾ѾȫʧˣԺϵĴ޵ĵ̣վ޵ķŭ
ڶЫߵмֻ׷Щǵ£ļǿޣԲ֪ǾԲݵġ
ЩޣûеģǾЩϲͲô޻ûлӵģ
ֻҪЩڧǺߵĻᡣ
İ취ܿã׷ϵ࣬еս
սޣȫӴսɵӰǾǲһġ
ɳʯ֮䣬޶ˣЩӦ׷ٺޣս֮󣬱ŭ͸ӿˣΪѪԱøӿ꣬Ҳͼսš
ģϵޱУҲΪ̫Զ׷ھϹһֻ۾ĶЫҲѾΪһֻսݣ˻ս֮С
ʱΨһһᶨ׷ľˣߵʵͺ޼ΪҪԭڵľȫ۷״̬ķȥսܾ˵³
ֵطܾˣɱûԺֻƴǰߣ޵ĵطս
Ͽȸûһû޵ĵطԺܿٴһֻ޵ĵ̣Ȼһ޵ĳӡ
һ춯صĺ֮󣬱ݵ׷źߣͻȻɵͣˡ
ͣȻҲЩߺԼʵ࣬ղЩ޵Ĵڶûְ߳㺦µģ
ʱȻһû¶޲˽ţ˵Ǹ޸
ںôŵʱԶһ޴ӰͻȻƾճ֣ȻһŨĳоպǱ䰵ˡ
ԲݣһȻŤͷҪܣȴѾˡ
ֻһ̶Ħ𣬺ʲô£һˣ֪һֻ޵Ĵ죬ʱѾ̽ȥˡ
Ÿô죬ͻȻһǿӺ洫ԱҲһǿȥ
ֻҪʽȥ
ŲȥֻҪθƾǿһѸԼһҪԭزҪӳȥá
ţͻȻ뵽˽ţ˵ţǰʽǶԿƤ࣬Լġ
Ȼ⵶ǴӵڲʹõģҲû˵òа
Ժ̳ţһֱֳ޵Ŀǻ²ȥƤгһӣһ
޹ǵᷭת΢΢ĵ⻯һСӣֻôһֻ֮ϣЩޱȵȫϡ
޹ǵʼиһڿУޱȵı鲼˿ڵΧ
ͣ
Щͬһʱиȥֱӽ޵˿ȴһ󶴡
󶴵ĳ̲סʹһѾƶ֮ȥ
ֻûüԶֻһƬӿ
ʱĺŷ֣޾ȻһֻͷߣʱһͷƶʹĺС
ͷһڻ棬һǴһɫĶ
һ֣մȾ㣬̼ٵĺˣֻĺ߻
֮£ֻŭһյȭȻ
һӰǵضȥЩͶȫƿβûѡܣֱͷߵĸȥ
ͷ߸̧ͷִ岻ϵİڶ
ٵĳȥץסͷϵһƬҪϢƬ̣ЩƬͻȻ仩һ󶶶ͷߵʵʵġ
ΪղһȭѾʧȥ˽ӽһʱûȫϢ߽屣ЦһȻصĴһƬ֮ϡ

ǼӲޱȵƬ֮˲һ޴ĶѸٵȥȻͷߵĸ޹ǵڳһ󶴿ڣԼȥͰȻͷߵ֮У˳㻹󷨽Ƭƶ
ͷ߿ĺвѣΪʹҲΪŭʵȺҪǿ٣ɾȻְ취Ըˡ
ʵϣֹȻǿ󣬵ҲֻܻٻͷߵĲ壬ܽնɱ
ͷǿҲû⡣
Ϊͷߵô䶯ôѹ˵ӵ޵ֵĺͷ߽ҲֽڵطĶڴһЩ
ͷԽԽʹࡣ
ԶҲ⺫Ƕͷߵ֮вˣô뿪ЩĵģڲԶߡ
ͷҲѾͺ޷ɱԷԽԸԽʹ֮࣬£ͷֻǿʹҪ֮УȴԺ취
Ҳʱͷ߿˲Զͬ࣬һֻСߡ
ͷ˵ȷʵͲ󣬹⿴ͷߵһƬº֪
ƽʱ߾ԲͷԸѡʳղ߽Ūġ
׷ɱǰæԼңͷߺǷŭĶԶߡ
ȴźȻߣͷôԼʱֲѣŤҪߡ
ͷŭһһǵضȥ˲С
߲ҽһȻһΧ۳ɻܣգȻҪٵȥ
ͷ߻һͷӿסߡ
ӣԼţһĽ֣ȻǽЩ𺣺Ͷȫ
ڻָͷߺսԺǺ۾ȥüʹýһĻ


3685 ߵĽ
һֻ߻ʹý嶼ᾪȣϾʽ
ˣͻȻߺǸȤˣֹطȻܽһⶼдԵġ
ǿͷ߾֪һʵ߲֪ǿ٣ȴֻǽͷδӵнʸ
ͷ߲֪ʹõʲô߾ȻҷŭˣٶȷŭĿ棬һ޴Ļ֣С
߿ŽҪпȴʱͷͷѾǿʹһ硣
ǿ֮Уסߣݺݵѹ
Щмܲסˣʹ˻ƺҪģȴûκεãͷΪ֮ǰķŭѾȫûзŹߵ˼ˡ
ߣҲŬļѹۼžҪֿסˣڴʱ߼ѵ³ԼţȻֻһâХȥȻһѳ
ǳߵӱɵģҲǳʲôֻΧתһȦ˲䱻ƿһ󶴡
߲ԥٵڳ֮ϣȻųնȥ
ͷߵ֮УǾȵĿȥӰǼһﾹȻѾշˣ
ͷߵ֮У磬Щ࣬һֻ߶ˣڻ˵һ
ͷ߼֮ӷŭԶһڻ棬ް߻߱ȴֻǻͷصԼĳѨ֮УȻſǾϢ
ͷߴ⣬Ȼָ壬ȻԺ
ĸϵ誣ȷǵİȫ֮Ҳ֪˶ԷԼ״ǵȴһʱ˵
誶Ժ״ЩǣҲ֪ԼﲻæֻʵʵĴԭصȴľ
ߵĺѾ취뿪ͷߵĶˣһദ취ԸԼġ
ԭҪͷߵĶ֮УȻƻͷ߶ƿؾޱȡ
ȥ֮󣬱˵ɵͷˣˡ
ںԥŸʲô취ʱȻ뵽˸ղŵ߻Ϊ״̬
״̬£ʵȷʵ
˵ԲνӦȱսͬȻս˵һˡ
ϾѾսˡ
սϾǼٵģѾ˺ܾˣȴٳٲܽ״̬
ڸεǣ֣ϽǿƵģǺҪҲܣѪ
뵽⣬ȻЩԾΪʲôϽֹըȴֹΪ
Լ֣ܸӦ˻ԵֻܽӴЧ
ǺЩˣƺԶ̷ӣʲôԭ֪
Ų²ţӦǺͺ¯Ǹطйϵ
ϽţǺһֱε飬Ϊ־ǿվа취ܹȥ
ղܸʹãôв
ںǺﵽʲô취ʱȴоͷߵĸһ䶯ΪһǲģҪְ취żԼȥ
ܿ죬оͷߵƺڿıӰ쵽ĵطȻôҵĶΪ顣
ǺĽɨӹȥȴȵķͷ߾Ȼڷ޴ĵȻЩȫͷߵá
ͷƺǲ˺۲ЩʱӴѹƵúòȥ
ȻһĸߣͷߵĵʲôӣЩ档
ںɻʱȴȻԶһ֮һֻ޴ķݳ˹ﻹһ޴ʯͷ
ͷߵĶǰʱ򣬷ֱӽʯͷƺҪסڡ
ͷȴֻĿŶڣȵʯͷڶ֮һӿͿȥʯͷı顣
һ˳Ŷӳȥڰлһ޴Ļ򣬷Զķݡ
ݲмһȻ˫᲻һȣϯıɢ
޽һ֮󣬾ͣ˶ݲҽͷҲҳȥ
ȻѾֹܶˣԶԷϤڵ￴֡
ڰһҲͷˣȵ뿪֮󣬺ĵͷߵ֮У̽źͨ
ղĵ˰ɣҪҪָɵȻߣ
ǺչȥûüϢͱͷ߾Ĵˡ
εʼ磬ȻȴҲָֻܼ
Ȼͷߵ֮л㷽㣬ΨһĻǣ޷
ͷҲɵÿκֻҪһҪͻǿижϣҪû䡣
ȻںϿ龧龧֮еҲ㹻ѸٵĻָ
ҹʱ䣬ŽԼ׻ָΪ龧ٶȺΪҪʱʱĹ۲ͷߵķӦж
֮У誵һֱڵûҳضǱҲûκεĶȻôĵĽĭһǱߣ֮ǰһĸϵ
Ǽ˻ص˵ض֮Ϊ廹ڣԻʵûʲô飬ԺͲ֤ˣ˵ǰȥ
ҲǼ˻ĭΣϾĭһЩħһЩ󾧣㹻ˡ
Ǻڵ״̬Σգȵͷ߷ЩߵпʱתԸԼ¾Σˡ
ԺΪ˱Ǿϵ̽źͷ߽ϵ
ʱ䣬ÿһκѹ֮󣬶̽ȥԼ⣬ֻ״£ôԼܱͷ߽ܡ
Ҳ֪ȻΣȴãֻһ̽ŭͷǿɾ鷳ˡ
һģǽţʽԺĲˣҲѾסǵ
ΨһǣڲܽʵսĻŭߡ
Ϊ˱֤ô߸ӷŭһֱƴԼһ㣬ͷߵ嶼ָһЩˡ
ֹ˽ʮʱ䣬⼸֮ͷƺܺã²ӦЩߵϾҪƿˡ
ᣬֺüͼϵͷߣȻȫȴҲ࣬һϵúͷߵһͷȴΪ洫һ󺿽ͷ߳ж˺ͺϵ
ϤĺҪֻùıֻˣһʱһֱƵɧţƺҲǿСͷҪˣԳûַ
֮ǰκûᣬۿžҪɹˣǸһﾹȻң˺ļƻβ
ԺҪԸҪ֪ѵԺ󲻸ˡ
ϵ󷨣̽ȥǴȻһֱݶȥ
ǷݼͻȻֵĹʱһųҪڿնȥȴԼڵλѾϿȵϷˣϾҪ뿪ˡ
Ƿ֮£ֻſ캿һ˫ȣһϯȥ䡣
Ҳʱһ


3686 
Ƿĵ飬ʱȥûΪӴҪ㻹ֻ֮ǿڿն
Ȼһθ뿪ϿȣǻΪ˾룬ڷ뿪֮򵱼ա
ҲǺܺܣ뿪Ͽ֮󣬶ʱһҽУȻֻëѸٵȼ
һֱ۲ŷݣ״ʱһ
ȻҲǵһγ֮ǰֻ֪֮вõ³ȴ֪Ȼᷢ£ʱҽҪصϿȡ
ѾˣʱϵëѾȼոɾˣһֻͺȻֻû䵽Ͽ֮УһϿϷε֮ϡ
ôĿŷݱ̫Ĺâոɾһѽ̿һβԭôֲġ
ȻǷҲⳡȻûв쳣ҲôǸʱ
ôȥһǺ˵ģҪͷ߽
ͷ߸оܵķӦҪǿɾǿʵѹʱȴһԥ
ȻΪ֮ǰæԭ
ѾҪˣǼͷԥ֮󣬼æԼ⣬Ȼ
ͷ߿ſĺЩԥֱҪһͷˣס
ҲˣܽӴطҲͷԼûˡ
һµ⣬ǷʧˣͷûУںҪûлˡ
ܹͨһҲǺ£ܽ
һ£ͷ߾ʵǿޱȣǻǷǳĵ¡
ŬͼҪͷʱһȴֻǺĿźȫ˵ʲô
Źͨ˰ʱ֮󣬺Ѿܹͨİ취ˣͷȴʼûа׺˼
ҲѾЩˣֻܳԼȴȻ֮ǰԼ⣬ûмַͷߵ塣
һʶͷߵ彥ָֻһС֮أʱڿ
ͷƺҲܵ˺⣬Ҳû䶯壬ͼѹ
˵һλѺõĽ̸Ȼͷ߶û׺˼úǸ˵ǣͷ߲ôӺˡ
ҲϢ֮󣬽˵ڶε̽һε֮̽ǰӺһ㣬ͷٻЩȤͺ̽ԵĽнˣȻֻһЩ򵥵
ںΪѺý̸ܳȥʱٶȱһˣһϣѺۡ
ѺۣͷߵľһӽҲæԼ⣬ٵĲԶȻ̽ԵĴӿռָóһ龧
Щ龧Ҳаģͷ߼Щ龧֮󣬲ŰɵĿź
֪ͷߴŲ󷨵İڷţ̽طڳʾͷ߽ȥһ¡
ͷ߲ûнȥǽ̽ȥ鿴һ¡
ͷȷʵҲ֪ۼкôҲͰŰɵͷЩ龧ʼԼԱ߲
ܿ죬һ޴ľͣӵ۶ϵЩС
ܵŨͷ߶ʱ˲ѡ
ʵϣκε޻ܴ࣬ۼĵطһкôģޡ
δ֮ǰӵк䣬֮һӵкܺõʡ
ͷεĵȴŵǴ򿪣ҲûżȵС߳ͷӦøӲԼˡ
ʱԼ뿪ˡ
ֵȴ˴Űµʱ䣬еĵǶѷ죬ѷĵǣҲҪˡ
ͷһֱ˷ܣҲΣֻҪһֻС֮߳˵Ϳ뿪ˡ
һ죬ͷԤһһֱڵȴʲôͻȻһһһͬʱ۾
û̹ȥͷǼæչȥСߵ塣
֮ǰڵо˺屻ǿ˲٣ټϳ֮Ҳӿ֮أȻûκε⡣
ͷ߼С߱ԼԤлҪǿ٣ʱ˲ѡ
ܵͷߵСĳ֣Ĺϲͷߡ
ͷƺ˼ʾмģúǼѣǲǴԼ뿪ˣ
ں뿪ͷ߶ӵ󣬸ճС߳Լĵ֮ȴͻȻſһǣҲĵܵϣʼڴڵĿʳ
ͷ߼״һԾǷŭСӵһߣС߻ǲĵߵҪȥԡ
״Ҳʱޱȣ֪ʲô״
һʼС߿ʳԼͬ࣬ΪԣͷǷŭģƺôԭ
ôţͷȴͻȻŤͷһѹСߣһǷŭĶźɫͫú
æͲԼ⣬Ҫǰ飬ɾʱ򣬸ղűʳǸǣ֪ǲΪܵⲿ̼Ȼǰƿˡ
һС߳ͷߵעȥֻճСһʼʵʵĿʳԼĵǡ
ȵЩǳԸɾ֮СŤͷһ£ȻҲ˺֮ǰСһĶֱԼֵܶȥ
ͷ߼״ʱһͬѹסСߣǿŭĶźʼ
һ߷Ķӻصͷߵĸ֮Уһ˼ô¡
󷨾Բ⣬ͨõģôֵܻط⣬СҲӪ㣬Ҫģ
˼ͷѾĻζ壬Ҫѹ
£ֻҪȥһǸֻֽͷߵڳһѪȻԼȥ󷨳סһСط͵
ͷȻŹͣļѹ壬Լ˿ʹ̣ҲϷ
ΣȻ֪϶⣬ͷ϶ԼˣҲûޣֻʵʵĵȴһС߳ǲǻ
֮죬еߵȫƿ֮ЩС߼ǸһҪ໥ɱģޱȣȫûаǵӡ
ͷ߲߱ѣ϶˾ǺԸԼԼĺѾģˣҲͲܲ˵ĿʼԸ
Ҳͨʱ˼ѯ誵ˣͷ֮Ի໥ɱ⡣
ΪͷǱ֣ʱΪܵϽ仯вԲ˱죬ͷĴڡ
״̬£ǿбԼһµ֣ȻʵȷʵǿˣҲùǣֲᱻܡ
ͷʧȥ˻ΪĿܣͬʱҲãֻԶĹ¶һϣֱԶûˡ
Ǻ׹ףȴ޷ûǵͷ߽£ͬʱһ¸㲻ףͷ߼ȻֻһֻΪʲôᵮõģ
ףӦþԼΨһοͷߵĻᡣ


3687 Կͷ
ĿǰҪģǰοͷߵֻ侲ܽйͨ
ںôͷ߾ƽʱȴһٶȱߵĿһ
ȻȥԭǼֻͷѹסСߣ˺ҧԼĸ׵塣
С߸ճײϣǵȳˣӵʵˣǾǷǳֲĴڣҪ׻尡
ôţԺȴͻȻһ⡣
⼸ֻСһӵַпͷǿиıԼѪЩСߵ巨ң޷ꡣ
ƬЩǵµޣǲΪĳֱ仯
ֱ仯ݵģ޶ݣ֮£ƵͼѵǱЩޣ
ΪʲôҪԣ˭ҪԱЩһأ
ԼµûղֻҲ֤㣬Ҳûԡ⣬ȴûܵʲô˺
ֻƬϿȳȥֻǱɹ˾ͻҷ𣬲Ǳͷԭ
ŵ˭Щޱ˭ҪЩ޲ʱȴͻȻܵͷ߷Ť
ĺ̽ȥȴͷߵƺڼٵЩӲƬȻʧȥ
úԾǣͷߵÿһ缡ⶼڼٵķֽ⣬Ǽڻһ
Ƭ̣ͻȻ뵽һƤ
ͷ߾ȻʱƤˣ
ͻȻˣ֮ǰֻݲΪͷߵߵΪ֪ͷߵƤʱˣҪռˡ
ȴûϵͷΪ˱ԼãȻǿӻƤʱ䣬֮ǰͷߵ֮ʱͷǶ壬ҲΪҪƤˡ
ͷ߻һʱģ֮ǰΪŭҪѹϵĻ壬Ѿ˼ޡ
ܵͷʱƤɿһˣ˵Խֻͷһߡ
Ǻ飬ͷ߱ûн飬໥ãͷΪݣ϶ǲãҲмȥĻᡣ
ԼȻ˺õ壬˵ܵõһЩܡ
֪ͨ誵׼óѾҵͷߵϾҪˣʱҪԸǼֻСߡ
誵˶˷ܲѣ׷׼뿪ĵضǰͷڵĵط
ҺЩ˻һЩõķ㣬Ҳʲôѵ飬ֻҪСһЩЩͺˣضǰȫС·ҲԶ
ܿ죬ͷѾʼƤˣҲΣյʱʱҪȫԼոƤܵӰ졣
ȻŹûᣬ̴ͷߵ֮г誵˿ЩϹ
ͷβ֪ʱֵԭ򣬶ʱǾ
ͷ߷Ҫͷ­棬ȴûκ쵽ֻڵϣѹǼֻС߶ˣֻЩС߿ʳԼ塣
ʹޱȵͷ̾ϢһҪ㱾ΪݣԾ㲻˽㣬Ҳʰġ
ͷȻ׺Ļĸ׵ԱܣƴҪԼļߣҪиĻᡣ
ûиǼСߣִһסˣȻͷߵĮǸұ޳ԹνѲƶƬ籾ˣҪ־͹㲻ǿҡ
Ȼ˵⻰Ҳû֣նɱͷܵõĶޡ
ǵȵͷƤ֮󣬵ʱԵõһɣܵõһֻͷߵı塣
ͷ߽ƤٶȲ죬Ҳʱų׽Ƥ롣
Ƥʱ誵Ǹˣÿ϶ٵĴһЩ˺ۣһѪֹȻǰ·Ϯˡ
ҵģӹȥݣڷ׵󡣡
߲԰׵¶һЩϲɫæĨ˿ϣողĨã˿ھȻۿɼٶڲϵĻָ
˿ֹѪˣ˵ȥԸǼֻСߡ
誵˼æȥԭΪǼСҲǺܺöԸټش־С߹ȥ
ȥ֮ŷǼֻС߶Ƶģûðյʱ䣬ѾСȫС
ǺΪ˷ֹС໥ɣԲŽȫƵģҲǱ誵ˡ
⼸СߺܺʰѾƤڼٻָͷߣȴʰϾҪõҪĴۡ
ͷ׺ȴֻ΢Цڵ㣬Щָɡ
ͷĮĿźǵ£Ҳ֪ΪʲôҪȴԼȻƤ֮Իָĺܿ죬ĵЩȴϲ䣬ҪµʱС
ɺλʱ䣿Ҫľһͷѡ
ŰʱȥͷϵƬѾҲѾָյǿȴĺԶ
ͷ߻ָĲˣ޹ǵ˹ȥȵӿͷߵݺݵѹϡ
ͷƴҪȴ޲ƾηĲĻ棬ȴֻһɵĳȡ
ȴѾ޹ǵ˫£ǻҵƷ绹ҵĻӰοһСںҵĴ档
ƷһΧȴΪ֮һҿռڼٵʲôŬļѹ
ЩԿռļѹ㹻ͷȫûа취ܴͷߣͷߵܵ˺νһá
ԼѧƷͬʱƷǿҲúúǳԾ
ƬĿռ侹ȻܱƷݣⲻǿռ̫ˣƷ̫ǿˡ
ʵúúǲ˼顣
ͷҲЩ֣ΪʲôܲƬռ
Ϊ屾ͺʱټϾ֣ͷߵĵֿڼʵļĳܲѹúҪһ
֧ҲûǰȻһƽһƵĴ
񱩵ͷ߽ıøҲƵĶãҪѾܡ
ںȴͷʱȴͻȻоһΣдĵ׷
ΣŨңúǲٶȶࡣ
ںžʲô˵ʱԶͻȻһ
ǵֱĺ󱳶ȥ誼˶ʱһҪǰԮ
ȴ׼һ㿪Ȼó񹭶ȥ
ǰһ߻ײȻȫʧ
ЦһѾ֪˭ˣ޷Ǿ֮ǰֻĵߡ
ȻҪԼǾͿûʵ
ôţ̴ԼĿռָ֮ٻֱֻ߶ȥ
ȻԸͷߣϾһѾҪ֧Ųסˡ


3688 
ͷ߼ˣȻ΢Ҳжϳ߲ԼģҲ֪ԼĻᡣ
ԵĿʼϧһд۵ĹҪõߵĻᡣ
ɺλ⣿
ֻһ֣鲼ɽ֮Уͷ߰һǶ
Ǿ˭ҲҪųȥ
ͷװ󷨵֮ϣķѶ޷ȥʱŭѡ
ȻתŭԶĺôĿ˺Ƭ̣ͻȻһ˫֮
һ㵣Ȼɫ䣬ΪͷߵʵԶԸΪһﾹȻ
ոոһһΣԴʱǺܳ㣬ս׶Σʱ̫ܵԵˡ
ʱܵõĺôͻ٣Ȼ鷢Եǰȥͷ߽
ֻͻڲϵţɱ߶λ֣ԶЩޣǲҿ
誵Ŀź֪ôʵȻͬʱǿսҲ·硣
誴ʺҪҪԼæʱ򣬺ѾͷߵмǸͷ­ǰ
ΪɵԭԴʱмͷѾȫָˡ
ͷȻ֮ǰǿһҲ粻ͷ֮һ
ֱ䵽мͷͷϣȻһȥ
ͷȻʹͷһſȥмͷصĿĵϣͷ˻ǱȽһЩ
ޱĿŭͷȴǴײ֮޹ǵٵնѪɫʨӡ
ͣ
ͷĶͷ˲һ޴ʮ˺ۣѪڵͷߡ
ûκεͣſ찧ͷУѡһУȻ˳ͷһ·ͷߵĸȥ
ͷ߼ȻҽԼڲʼѹ壬Ҫ
ǺûиǸᣬٵĳǰͬʱӶ֣Щѹļȫƿһ󶴡
ܿ죬ԼĿ֮أͷߵλá
ɫڲͣתţԥĳǰȻס
ͷ߸ӦԼסټԼѾȫˣҪԱͺͬھ
ǣֽסͷ߸޷Ա
ǿǿжͷ֮ϵ
ۣ
ͷһѪȥȻģѸήңҲû֮ǰ׺
ûиͷ˿Ϣʱ䣬Ӵֱͷߵ֮С
ͷ߼ȻôŵҪԼ꣬ҪһѵҪԱꡣ
ԱڵԱ꺫϶赲˰ɣ
ͷͷոճֻ֣оһǿȻ֣ûи˿ֵĻᣬͱǿյһİĵط
Ȼǿͷߣ϶Լİ취ǻҰС¿൱æġ
ͷߵ걻ҰСҲûжȡȤˣͷһʲôҲ֪ļһ
ͷ߱꣬ڵֻʣһտҲ壬ڵϣȫûа֮ǰ׺ˡ
ͰƯڰ֮УڵҺͷ߻ûʹöڵʹá
ںڵôʹõʱȴͻȻһҵıը
̽ȥȻ͵𻢷ڵأһֻҲѾЩܲסˡ
̾ϢһվûȫŻȻǿһֻССߴ̧ͷ
ںﻢʰߵʱһֲɱͻȻɽ
һ˳ɱķȥȴ֮ǰ𻢷
ʱ𻢷Ѿӵ˫ĶԶߣ˫ĮɱĻ֮УѾһЩĪĶ
ɱ֮Ҳɱ¾ˣӶ
ʱЩ˻ȥĪĸо
ָоŸոճ֣ͷĻʧˡ
Զ߻ںͰĻݣȻֻͻշתŲ֮俴ȥΣգȴûΣ֮С
Ҳ˶ֻܵȴűֻ
ʵղͷʱѾӦˣҪߣֻᡣ
ƴȫȴһֻʱߡ
ܿͷ֣Լһ£Ļ֮󣬱ÿޱȡ
˫֮еѪɫâѪһ㷭ӿţһĪͶһƬֲסߡ
߸ܵǹ֮󣬶ʱһ󾪿֣ŻҪߡ
߾Ȼ˹ϣЩȣߵǲ
ôţͨߣϣܿǵı֡
ƾ̽Ȼ΢һЩӦȴʼûвеǻۡ
ԥţĵĻѾſ³һѪɫâֱ߷ȥ
ЩѪɫâѸٵıһס֮󣬲ϵ
⻢ĹߺͺǴһ
һΣҲѾûˡ
ںΪҲɵʱȴͻȻоһ΢ʶ
Ǵ㵵ŤͷѰңʶѾʧˣôֻֻ߲Żᷢȵģ
ߵ۾˺һᣬһȷʵǰĿԼƺϣܵõһ˿ᡣ
Ȼһ˿˿ǻۡ
ʱϲ⣬ǻ۵£ȻܲܽҪͷһǻҲ˺õĶࡣ
ԺæǿпĵĻҪס֡
ֻϧĻÿƣĵĻƺǽһ״̬Ļ
ۿѾܲסˣæȥڻ֮ϣƴĲݡ
Һ֮ǰһ⻢ԶԻеǲߵѪɫ𽥵ļеĺҲѾˡ
һŷԭΣȻСߵߵǰ
ղĵİɣȻθߴ󣬱Ⱥ֪߳٣˵ȴǸ߸ϵġ
߾˸ղŵ飬Ѿ֪ĿֲԼæͷԼĶͷչȥ
֪ʲô˼ĿߣöͷһƬ˶ֱۣƺʾַȥ
ֵǿۣԺĲ̫һȲ˵ǿӡǣһͲƣƬ϶ûС
ΪͲƵĴڣԵۿȥһȥ֮ȴ̲żǿ
֪ѾĹ˳ԼΪһҪԼͬھ


3689 շ
ԥŽַȥǽۼƬϣӡǴŹâ;޴߶С
ԡڹâ֮еĺܵһ΢ԼУȻһӡǣӡǰߵģ
ӡ֮󣬺ܸܵڵһһһ΢С˦βͶܸܵ
ߵһЩ뷨ҲܸܵںܿĴ󲿷ֶǻ磬Ȼ߲ûж˼롣
֪߽Լ곹׷ſԼˣҲ˵ӽ쿪ʼˡ
û뵽ô£ߵͷȻóһݸȥָƺͲתصͷߵĶ֮С
誵˾ηĿ⣬Ǿ޴ͷ壬ЩΪѡ
ǽⶫ߷ȥأǽͷɷԼʹã
ԥţͻȻоһȣʶĵͷȥȴֵѾɫ
ţЩȣ֪ʲô飬誵ȴɫ䣬˿ӣǼҪ緢ˣ
ûӦͻȻ䱬ſҧź·˦ɵԼͷ֮ϣٵŤԶ
誵ĽĿźͬʱҲԥæԶߡ
˸ո߲ʱһȵͻȻӵ緢ǻɽһ㣬ǵŻĹ
ǹ֮󣬱ܵĴ˸ͷϴԶļ
ǼʮɷԲһɫĹǸ߶ȴֱһͷ
ܽԿ֮һЩǵЩڻɢżŨȵ
ǸڵĺܸܵЩ븽εܡ
ɻһ£ⶫΪʲôʱط緢֮ǰͷȻûǣǶΣյжӦûǴڵġ
мʱ緢ͷλ᲻֪ΪʲôȻתһطǲܻǲ룿
ǲ⣿
ں˼ʱԶѾ׷ĽĿźϲͨ󣬾Ȼշôһǿޣ
İڰ֣ȻԶļ˵Ƕ緢ʱ͵صǲЩԾ
⻰üͷʱ𣬺Աߵļ˻һۣȻصĵͷյ˵Ӧǰǧ֮ңܼ緢أھȻطѵϿȳʲô𣿡
⻰ǳ˼ĵͷ֪ˣȸСȥȥоһǼ
˵ţٵڿնֱȥͬʱ߽˴ߡ
ȻûжǣģҺҲ´ߵǽа
ٵ˼֮ǰǼҪյԼ̽Ҫִһ¼
ֻǾֻûдʱǿѾ۵·ȫջ٣ͬʱȻҲݽˣȻ⼫
üͷԼ֣Žȥֲǰپ룬ûܵһ˺
ȻΪ֮ûԺ޷жĻô
֮кǺڻȻǵһʱɹȻں֮ϣƺҪٻɾ
̽ŽֳҪǺڻǲǻһɺܿʧˡ
ΪıԵ֮̾ͷſ˺ƣصԭؼ
⼫Ӧĳֱãӵм롣
Щǣڻʲô
ɻĴӰнԭǶѾٻɾǿطһΧĵ档
⼫ȻˣΧĵȴûɳȻӲޱȣͬʱһ˿˿ˮּС
ȻˮҲѾޱȡ
Сĳһ˿̽ȥҪ뼫֮пһûпپ룬͸оһյʹࡣ
æԼȻĿŲԶļⶫÿû취о
ʵûסԼȻȥ飬ղڰпˣ⼫緢ĵطһ޴Ķڡ
Ǹֻ֮ҪȥȼյٶȣûĿԡ
ԥţͻȻ뵽һ취񹭵ĹӦÿԽȥ̽һ°ɣǿԵġ
뵽⣬æȡȻ٣Ҫ
ɵó֮֮ϵСȴͻȻ俪ʼҵҡΣǼʲôҪһ
Щ죬쳣񹭣ǲҪǰ
ҲʱͻȻҲޱȣúЩץסˡ
ǾȵĿ񹭣ⶫôҲľϵİɣͻϵӦΪʲôƫƫҪ
ûȺе⣬֮ǲ֮ϵ٣ȻɿȻѸٵǰһ߰ǰ̽Ǽ֮С
ͣ
ۿǼʼ٣úǽҪ٣СƴҪȥ֪ʲô˼
յ˵ⶫȻҪȥǿ϶ԼҪϾе˵򵥵ıܷӦ
ֻǺȻȱȴҲ񹭾ʧˡ
վԭس˺һᣬСҡΣƺǽģȻЩǣҲһҧɿˡ
ಣ
񹭲ŸոձɿͱСһ˼֮С
ۿǼ֮еĺڻ֮ϣһոɾĶڵѪ
ΨһЩοǣ֮ϵСȻΣҺʲôһ㣬Ϣϵıǿ
ѵС֮ǰôΪԭ򣬿ⶫҪ֮ôֲ뿪ԺȥѰңǲҲ̫һЩ
ôŵʱ򣬺Ȼ֮еСʼһźɫĶڻ֮УӺҪһ
ʱޱߣѾ׼ʱȥǹ˭֪Ƕ᲻ᱻյֱˡ
֮еĺɫܿ쳤󣬹ȻһöӣɫĹȻټҲǵһμôĴڡ
𽥵ͣƺҲȵ
ģɫѾúͺȭͷһСѾֹͣˣǺɫĹӣֱ̽ȥ
ͬʱֹͣĹӴӻ֮ȻŵµĺڶȥȻǱʲô
׼õץȥȻ󽫺ɫĹӸץסǿд˼
Ȼڼ֮Уϵ֮ѾµСӦûӡ
ûȥ񹭣ǿеĹӣͣɨţһһоӡ


3690 Ĺ
Ϲ⻬ʲôҲûУҪ֮еʱȴȻܵһҡΣȻһѿ̽һֻССѿ
Ҫ⾿ʲôЩ˼飬͹ʹһĽԼͽȥ
ǺɫĹһӴĺ̿ʼҪƶƲסˣȫڼٵĹС
һæҪԼջȴѾˣǺɫĹһ޵׶һϵźڵ
ʱѿҲڲϵ𽥵ĴѿһƯС
֮ϵСһǣ仨֮ǺɫĹѸٸɱ񣬲ûǸڵСĸһָһĶԶ˺ʳָ֮ϡ
ʱЦѣв룬ºˣСֱӸԼˡ
ںϵ٣龧Ҳкܶ࣬ǿǹӦˣʳָϵСڱý֮ҲͲˡ
ȵһжƽ֮󣬺ɿҲ˲һֻ龧ٵĻָһ߶ټӡ
ܿ죬һֻ۳ͣֹȥ
ѧˣûǵȴСٶӡ
ܿ죬öӳˣ뽫óȴֱӽˣǺɫĹѿĵڶС
Щ죬ԼʲôӦýɫóġ
ȻѾóˣҲûа취ɴཫǸɫСԼĿռָ֮УȻȥץٺ񹭡
ûеȺ֣ٺ񹭾Լ˳ص˺ߣ֮ǰŵЩڻҲѾȫʧ
ûֱȥ񹭣ϸһ£񹭺֮ǰû̫Ҫ˵֮ǰһ˵Ļֻжһ仨
ǶСǺɫģ֮ϣҡڡ
ȷûκεı仯ֽ֮סȻСĽһУΪ˷ֹղŵٶȷκʱ׼ź롣
֮ǰԤ֮һ鲢ûзֻΪСͿʼϵ°ڶȻһ۶С֮С
СĸʼȻһ˳پһֻ
ǹС֮еγɵģʱƱ֮ǰֻһСʱ򣬲֪ǿ˶١
ǹһ֮󣬾ȻǽúӳԾǣƺĳָı䡣
ɿƣɹԶϿɽڼȥֻ¡¡һ죬ǹɽ֮Ȼ˲ըѡ
ȵɢɽʯȫڻȵɢ֮󣬺ֻǱ߳һ޴ĶҶΧһƬڣǱʲôչһ
ǿĹʱˣ񹭲ʵΪҪСС
ֻ֮ǰûУѵΪӡˡ
ںʱԶԶǵǵĿź
˭ȻתһֻӦͷָŲڲԶ誡
誼׼Լæ˫֣ǽŵĿź͵ˣҲǹҪֻ̽ǸղҵǲǿУԲŹ鿴ġ
誵ӲѣֵûʲôҸղʵһµõѡ
ɿĽĿźϲֵõһ
û˵תǼⶫȻܺ񹭲Ȼܲһ㡣
⼫ʵȥĳƻԵĴڣѵΪϿǵŭˣԱݣ
ںǲϿȴڵһֶΣܿͷ֣⼫緢Ĵ֮УһӰ
Ӱͬںڻһ
Ȼ棿ôţó׼ǲתĺɫȻֱӷż
˲УȻһҵıը𣬽ŴһҽУǲҽޱȣ
̽ͷ·ȴ·ǸҲԹ޵úһﾹȻʶģ
һֻʶһڼ֮У⾿ǶôǿĴڣ
ںǵǵʱ誼æǰǿǸµ˿̽ͷһ۴֮еȻ˵ˣһʼּʱҲÿһμ֣档
ƾǷѾĻҲûа취ץһֻΪ⼫ʵ̫ǿˣûܽ̽ȥ
źģú̾ϢһǲץûȥðգҲû˻Ϊ
ϾǲȷĶǲܰ뿪ҾܣΪʲôҪԼȫˣ
ҪǣЩǺأʵҲѾˣû֮ǰƴ
Ȼ֪ʵȴҲֻ̾Ϣһ
ǲתҪҪŽǸһȻץסһֻϸоһ£ɾڴʱĭͻȻĸϵ˵ǵضǱ߳ˡ
ĸĭǱߵƺΣԺҲûиԥ̴誵˿ٵĳȥ
ΪߵĻͣ·ϴ󲿷ֵ޶ûиҿ
ܿ죬صΪݵĵضǰո͸оһ쳣ϢʲôǿĴڳ
̽ŵĸϵĭǱߵĻӦǴӵ´Щ˲֪ʲôʱѾӵȥˡ
誵ڵϴһֱͨĭ˵λöȥ
ǻûڶֻһŭӵض֮д˶ɫ䡣
ô£ռȵصĿǵضղ޷ģҿƺʵ
ѹ֮ǰĭôżúʲô޶ɽЩڵķվǲԶı
ںŵʱ򣬵濪ʼһʲôȻＴһ
誵˶æֹͣھȻӵΧ˺ܣµĿĵضȴе޳
ܿ죬һӴ޳ں֮С
ֻ֫СȴǾ޴󣬳°ֻͣ۾˶ޱȣͷϻ޴Ĺİ
޵ƨɺ棬һβͣβǵ̣β˸һɢĺɫâϸ롣
ҪǱһ£ҲҪˣ
׺ޣ֪һʵҪԼҲûгȥӲӲֻվǺ޶ӡ
ֻ޴ӵض֮г֮誵ɫ˲ͱˣΪֻ̫ǿ󣬶Ϊʶֻޡ
ɫѿ誴յߣС˵ˣƺǵضǰ˵ãΪѾȥֻһģһ
žȵĿޣԭط˻ˣô˵ռȵķǺˡ


3691 Կ
ںôŵʱȴѾĿ˵ϣȻһƺǿ˲öԸҪǡ
ƽʱҲ뿪ˣʱĭ˾ͱض棬뿪
ڵضǰޣǳɣ֪ǸȶߣȻȴͨ£ֱӾסޣȻЩ˳
ԥˣǸںߵŮ޼æС̽ˣЩһﵱѡ񲻸һľ
ȻԼµģǺҲûκεĹϵˣΪʲôҪðôķվǣ
ΪĭĻ˼ҿҪǸŮ˻ĸأҪҪԣ
⻰ĮתŮޣԭȻŮޣⲻ˲һˮһȫ¶Ǳޱȡ
ŮЩŵ˻ȥ¿ԶޣĸĭϵҪȷǵλã֮޷ɾӪȡ
ɾʱͻȻͷȥλĭڵĵط
üͷ壬ɲɺϣѵܲ׽ĸʹúۼ
˵ĭڵŪʲô޵ע⣿
ں˼ʱ޺ȻһȻβصĳڵ֮ϡ
һҵҡΣĭѯʺʲôˣڳĵض̮һ룡
û뵽޾Ȼܲ׽ĭ˵ټ֪ûʱͷˣ񹭣ǰĵȥ
ȥǰĵըһ޴ĿȵҲ޿ٺ
κ׼ŭޣֻǼһźһӴ˹
誵˽ӵ˺ٵƵԶȻȴŻὫµЩһӪȳ
ҲԶһЩһ廹ûлָòշôһޣˣǸöôϧ
ҲûԶڲԶͿﺫһ¾ޡ
񹭣޹ǵھ޵߲ͣתƣڵ˲٣ÿһε˸֮䣬ھ޵һӡǡ
ҲȫȻûдۣǾ޵ޱȣÿһκȥᱻһЩ
˺ð죬Ȼھ޵ӣҲЩʹ˵һǧ˰١
Ϊʹϵ˦βͣҪɵҲ޵βͣΪ˱βͣ˺ܶιĻᡣ
Ϊ˱˷ʱ䣬ն޵βͲС
޵βϴһЩëƺβ͵ģԺҪն޵βֻܴͣ޵ƨ֡
£ܲʲô˰ɣ
ںôŵʱԭѾȥβͣͻȻһתۣβͼ˲ֱͷȥ
оͷľϮһԶе޹ǵҲʶĴ⡣
Щʵĵβͼ˸ΧסͣתţҪ
βȷʵӲޱȣת˺һᣬʼ𲻵κεá
ͬʱǾȻɢΧ˲˿磬ݺݵĴɳȥ
ƷԶûмʱ壬ֻǾúȫٶȳ˹
Ĳӯޱȣȫû֮ǰĳظУ֮ǰǹƭġ
Ǿ޵ٶжʱһҪ񹭣޵βһ˹ҡ
֮£ֻһѵ󾧣Ȼȫϣܿס޵Ŀһ

޵βһ˲ͽЩȫ򱬣Ͼִ֮䲼µжǿ飬ͱصĴɳȥԶĵ֮ϣгȥԶ
ȣȳһѪɫҲЩήңʵʤ̫ࡣ
ȻûзŹ˼ոչ̴ԶٶȳԶ
ͬʱԶҲѾʼһռ赲סǰĲ
ޱ˿ڣʱתƵԶϡ
ʶҪȴڿ뿪
žתߵĹһԼҵϢȻó񹭣Զľһȥ
ǹȥըʱ򣬾޵βȻһӽڰС
Ĺû˵޷ֺ
ȻˣҲɹ޵ע½Ŀ˺ϡ
еķŭȻҲЩϰ£Ҳֻٶߡ
޼ٵĳβͿٵĻţƽ⣬ܸоβϺʲôǿĹ
Ȼڲʱ޵βϳһ򣬳ź˹
һԶҲǲϵ³Ҫ޵Ĺ
ֻǵĹûκεЧǹ̺һ磬κε
֪Բܱס̳ԶֻҲ֣һһҵĳ˾ޡ
ͬʱ޹ǵսһ֣ڰзתѪɫ쭶
һŸʴĵ뵽֮УڽǸˡ
Ҳֻסˣһʱ֮
誵˼Ѿסˣ̿ʼھضҪĭ˳
ֻǾһ̣Ǿһ֮βϵĶѸٴ¡
֪ʲô˼һɫ䡣
ΪԾΪģǵ𽥵ĿѣͬʱÿҲ֪϶Ǿ綾ޱȡ
ŶԼӶڿնֻǾʱ򣬾ȴſ죬Ȼʼһǿ޵֮дƴĵֿȴҲ𽥿޵͡
ƾԶ߲ͣʹý誵ҲƴԮʼûаá
ǿպڶһźϵĿ޵Ĵ졣
ЩڣȻİĵôûоġ
Ŵ֮дúȫҡڲϵ·Ҳ졣
ɺʳָϵǶСȴҡڵĺڣƺܵӰ졣
Сʱ۾һô˱˰ơ
ֻ˫һȥѸٵĸŵߵϡ
һ̣ӰʧԭأߵߣҲ֮ʧ
誵˼ȻֹķˣȻЩ޷ôģҲȫһ
˶Ϊûʱȴû˷֣ϵǺɫѷѾӵ˷Բ֮ڣǡý˶ֽȥ
һ̣ĺ̴ѷ籡ȻѷΧĵطȫ˺һƬ
ޱȣߵ壬ȼǵ
誵ҲصľӢƽʱҲǾ˵ġ
ȴһСһڣֻҪǶһ̸оԼȫȼһ㡣
ǲոܲˡ
ŬҪ÷ʱֿһʱ򣬺ΪںıԵԺܿ˳ȥˡ


3692 
˳Ƭֵĵش֮󣬺ֵ¶ӿֺȫλķΧ޷
ĸ̾žǿͬʱҲЩᣬ֪ôȥӪЩһ
ǲָˣڻֿܵЩֻʵʵĴԶһЩá
ֲǾ޵Ķ֣ղؼڶ࣬ڿѾ̽ˡ
ںǳݵ취ʱͻȻ뵽Ͽȵա
Ͽ֮еޣӦöܺģܽһ˿˵ԽƳ
̷ɵϿȵˣܲڣƺǶһɫĴڡ
Ҳа취ֻҪһ˿ֻҪһ澵Ӿͺˡ
ռָȻоֶȴֺܶ龧Щ龧ȫһȻ󲻶ϵĴĥֱǱúܱ͸֮Ŷ̫΢΢б
ǰ죬ֱ䵽龧ɵľ֮Ȼٶȱ䣬뵽Ͽ֮С
Ϊ֮ǰݷɵʲôطŻᱻոɾģԺܴжϳϿȺķֽλڡ
龧ɵľÿڷֽ룬Ҳ޷ãⱻ뵽Ͽ֮У˺
̣
Ÿոս뵽֮УһŵĳζٵڣǱѩһ㡣
ܿ죬⽫ոɾ誵ķҲѾޱȣȻǱʴĲˡ
誵˿Ƿ۲ѣҪĻԼ˷׷Զ
⽫ڸɾ֮ٶתƵǾ޵ϣȻҲǱģյ֮ǾֺʹĺһȻٵԶĵض֮С
ض֮Ȼ޷׷ȥҪĭ˸ϽԺĸ֪ͨĭ˳Լķǰ
Ϊ޸ղűЩʹ࣬Դʱ²쳣ҲûҶϾǿֲĹâڶš
ĭڴӵǱģȥһʵκαҲûʲô
˶ˣȫϿȣ뿪ɣ
誵ȻҲӣ׷׷ϰ뿪Ͽȡ
ԸȲŽ뿪ˣ˳ֽӷڿռָУСĵıã˵Ժõ
뿪Ͽ֮誵˲һô£ǵĿź
ĭºԼղŵģÿԻ㵽һԼȻǳճߣѹԲˣҲãŪϿȵľݵ㣬㲻ˡ
ЦЦûϵֻ˵뿪Ͽû˵Ҫ뿪һҸطȥһЩ䵥֣һҪϿȥһЩꡣ
ЩǵʵˣȻﲻʲôæܻСµģҪǸŰɣ
ŮҲæǰˣǸŰɣūҲź
ĭ⻰ȴûпǵͷȴĻظ
ȴڰ֣ڣҪ¶㣬ǲҪˣǵʵû˾ݵ֮Ҫô򵥵ġ
誵ΪֻЦŮȴż˵ˣҲźҿǱĭоġ
ţоǺ£Ҿϲɬġǲ͵ػص
ĭɫ죬ĵͷֻСְԼ½ǣҸ˵ŮȴɫЩѿ
ŮˣתҪߣȴͻȻһ£ԼĿռָóһѵ󾧣ԼҲнǧ
誵˿һ󾧣ɫŹּ֣֪ǿΪʲôЯô󾧡
Ҳͣ˵ЩǼƽһ£һ֮ǰúñԼΣվĸңһǵġ
誼æԺʾлȻ󹧾ͺ뿪
§ĭϿ֮ҵԼǰ޾ۼء
ĭںĻУС˵ģú̲ס֮Уϵš
ĭҲҶºɫĴȻûˣɾһֻޣҲġ
ĭôţȴ벻⣬ֱӰĭƵϣĭԽԽͣ֡
ǵ²֪ڸʲôֻǳ޾ۼǰѾĭʼս
Ůܻӭһᣬվǿסǿֱ֣ӭ
һʱ֮ߴһǰ档
ĺˮĭʱ۾һǿĿźƺҪȥϴ衣
ЦЦɨˮȷû֮ŵͷĭȥϴ衣
ĭú߶תȥȻǶ㵽һ£СĵĽԼ·ﵽ˺ˮ֮С
ߵ̾ϢһŮʱɵù֣Ѿ˯üˣѸ·ÿ
Ҫǣ߸Ҫ۾ȥһɨȫܿˡ
Ůںˮ֮пĵˮȴѾתƵһطȥˣһƬɫķݡ
ԼֻңӦһѵľۼ㣬誵ڣֿʼЩˡ
Щ񵰵ȤСڻҪһЩꡣ
Ƭ̣ﱣĭȻƬݵľۼ㲻Զһô棬СĹ۲Щѹѹķݡ
ʱЩݻ֪ԼѾˣȻԾǵĸһѣЩûж֪ӦһЩ񵰵ġ
ȻЩ񵰣ܵõȻҲ
۲һᣬЩȻûǣҲػѵıܣ뿪ѶǷεġ
ÿηɳȥֻжֻ¿أȻһܵȺӿЩӦһֻڡ
ûҽ̽ȥϾ֪ЩǲǷǳС
һʱ֮ڣЩݽÿһγȥķݶܴʳ󲿷ֶ࣬ȻЩݶʳ⡣
ЩÿһγȥȻٻȻδ٣⵹úǾЩݵʵ
ںԥţĭȴϴˣȻ˺ʵٿʲôأ
û£ЩܲץסһЩüԶ˵
ĭҲ̽ͷһۣȻǸŮˣҲһǺصľӢ֮һҲᱻˡ
ڼЩ֮ĭϳЩһࡣ
ꣿַóȺŹôĵˣϲһѷĳȥϿ֮Ҳ൱Σյˡĭ͵
û뵽ĭȻʶݣʱȵĿһۣĭЩĿź
Ȼ֪Щݵ֪࣬ôԸ𣿡ЦЦʵ
ĭ⻰ʱüͷΪȻϲȺӣȴʮãǵҪץסһЩǸԴġ
Щһ̫ϲȺӣϲǳ˭ǣһᱻе깥
ֻҪס֣ԺߵϳȻϧһд۵׷ɱ㣬ûԸꡣ


3693 
û뵽꾹ȻϰԣһǶȿȻŽᣬ˵һ壬ȫһץ
ôţȻһ⣬ǷһǾˮģǲˮˮҲһʵ
ԺֻҪ취Щ벻Զĺˮ֮ڽйǾͺðĶˡ
żһ´ɽֵˮǱߵľ룬ȷԼڱΧ֮ǰȥſٵĻص˺ˮԱߣȻʼںˮ֮в󷨡
ĭͺһ߿ţһʼֻǾúǲЩͽͣܿ𾪵ĺϲ£졣
Ϊ̻󷨵ٶʵ̫ˣһӵ֮Ϳ԰ڷźá
̶ֻһʱ䣬Ѿٵ󷨣в鷳ĸ󷨣塣
Ųһǧ֮ȻַϰգϿȺӵĵطһС͵󷨣Լ֮ǰĥõ龧С
󷨿龧˲ֻҪһͿԴ򿪣Ȼͻ
պƶϣЩһӦöǾġ
ȵһж׼֮󣬺ĭ˵һҸ㶨Щһ͸ϽȥǱߣеȫ͵֪𣿡
ĭЩŵĵͷȻںƨɺ棬һ·ֲԶ
վ⣬ĭͷȻȻڿնһȥûнУϾ»ٻЩ񵰡
ֵϷըͬҲŵЩ꣬ǵˣǶʱȫŭˣһȺɳ׷ɱ
Щ겻Ⱥ֮һһٶֻңʵҲǿˣܾá
һЩٵԶ룬һ߻ŸղЩʱ򣬾ʲô顣
Ϊ¾ǽҪָʿսҪУɸղԼ֮Щ͵һʱûκԥҲûκε궯ƺ֪ͬȥ
ǳѵĬҲΪ֮ǰ۲Щ꣬ǲÿһζύġ
֮ǰһʱ֮ڷɳȥ꣬ЩһЩȥεģһЩȴֻǳȥһΣһЩһҲûгȥ
״£Բźöԭֻпһֻڰе
ʲô취Щ꣬Ǻ档
ͨ
һͷˮ֮УЩϿ
ȻҲ֪ˮ֮Լսȥ
ֻϧǣ׼ǲʱôԸ
ֻһŴڶ겻òжЩжʱʯ
Щʯܻ棬Ƶڶ겻òų򽵵Լķи߶ȣΪЩʯڽ䵽ˮϿղ߷Χ֮󣬾ֹͣˡ
Щ꽵˷и߶֮󣬺ںˮ֮еЩóһˮ𣬽е궼УȻˮƮȻ£е궼ʪ
ЩմȾˮ֮󣬱ûô⣬Ͼô˵ҲޣմȾһЩˮҲö຦µġ
ֻһ̣кȻһɹɵЩϢ˲䶳еˮһƬ㣬ЩȻС
ǲǲ
Щ㿪ʼ𽥵ĿѣеڲϵĴųҡ壬ŬҪϾЩҲޣôܱס
ֻǺҲûҪͨ󷨽ȫɵΪʼգֻҪе޹ǵЩһ
⻮ʣʵĵմȾЩ꣬˲佫ǰȻһתëȫ䡣
ת޹ǵһ˿ߺһԾţȴ޵ѪҺ
һ춯֮Щȫ׷׵ںˮ֮Уԭ峺ĺˮ˲죬Ưëȥ쳣ġ
ȴûͣٵгһ쫷罫ˮ֮еʬëɾȻ𶯺ˮЩѪˮȫѹף֡
ʣºܶ꣬ŹЩһ
صֱ֮ĭСſһ棬ĿЩꡣ
߹ȥһĭƨɣˣЩʲôûУ
ĭƨϮʱһʶľҪǺ֮󣬶ʱɿȻɫߺˣԺܲһЩ
ˣ˵Ҳû·ôͲˡǻЦĿĭʵ
ĭۣȴû˵ʲôֻǿתƻ⣺ղЩһЩ궯֪ǷʲôˣܿͱѹȥЩͺղʲô鶼ûзһ
һԶЩ꣬Ǻ֮ǰ뿪ͬһʱڲϵԾš
֮ǰûע⣬ںŷЩʲôҿæµģżʲô
룬ĭҪСһ㣬һ᲻Ҫȥ͵֮ģͿæʲôˡ
ĭͷȻĿźϰգȥЩ鷳
ȺڽĵæţͻȻղٶȳ֣λƵʱŭɶ
ŭһķŭˣҶκҲһЩĭ˵һЩܿ찲
κѧˣڼһ̿ʼڲ׽пܽĺۼЩ궯ƽϢʱ
ҵһĵطֵһ䣬ŭ궯ʱ򣬴ﴫһĪ
ͬѰȻֻǶ̶һ˲ܲ׽ƺǲˣúЩǣⲨ֮ӵһЩǻۡ
оԷǻۣʱ˷ܲѣ̸ֺ֪λˣƬߣܷ˳棿
ԶĭʱޱȣǺɵĿƬ֣ص˲֪ˣߵĴǾȻ֪
ںĭǻɵĿֵЩȴͻȻųգֱɱ
ƣʱ̾ϢһȻתٵߣЩ˺ˮϿգʼʩ
˵һεľ飬ٶȴӶԸڶ꣬Ҫ׽ǿҪˣҲ㽫ڶȫնɱʱԶȴͻȻһܡ
֮кǷӡʲôģʱ˲ѣæֽӹܴ
Ȼһֽ
Ȼ֪ΪʲôҲû룬ֽҪдʲôһȴʱɵˡ
Ϊûֻ֣һŻһСһĶһģһ߰Ϳѻ
Щ±ƣ֮ͻȻһ£ȻҲſֽ꣬صĭߣ㿴ⶫе㲻ס
ĭӹֽһۣͬüʲôôСӵĻһ˭İ
˫һ̯ûв´ĻǴɳġ


3694 
ղǸĭЩĿźʵ
ôҲˣʵ
ĭͷǰղʲôзɳķ׷ȥұҪģ͸Ϲˡ
ùֽ滭ŵЩ߰Ķ²žʲô
ֻֽһЩĶȥɽˮƬϷмֻڷС
κףǴֻ꣬ƺЩ̫ˣĺ󷽣һƬӰѵ˵ľƣ
ںǺʱȴͻȻԶһĽ巢ġ
ĭԭصţȻٵǰϿգֻЩڼҴҵĸһط
̧ͷȥЩۼĵطһСҲͰ˶ߣС棬ȴ̻Ÿָķĺӡƺѹʲôġ
ѵѹʲôҪƲסˣô²ţȴԶһâͻȻ
Ϊ֮ǰԭԺЩâҲǼйϵûҴֻ̫ԶԶĹơ
Ϊ֮ģȻһĺ棬һȺ׷׸ϹȥȴһŨӿ˲佫Ǹɣڻһɶ
ģǱǰɫĹΪӿɫ֮Լûп
ܿͷӦŤͷһԶ֮ǰͼ緢ĵطЩԾ
֮ǰ誵˵λǰ˺ܶ࣬Ժ²ǲΪϿ֮зʲô仯ԵЩΧˡ
ʱɫĹǼ緢ĵط֮ǰȴֺԶľ룬ӿϿ
˵֮ǰǵֱӳֵģΪûмԿԿ϶ǵһη
ȻΪʲôӻڲʼ
ţȴٶȷȺһңͷȥԭǸСϳѷ졣
ôǷӡĶҪˣԺæԪһЩܵʲôӰ졣
ҲʱСֱըӡЩ󷨺ӡȫ飡
ΧˣǱСƬһ㣬ֱЩҲ𽥵ıʴ
ٶ˳ȥһЩСҲѾֹͣ˱ըɳһӰǺɫӰӸһ֣Ȼ̧ͷգһŭ
ӺǶȿȥǺɫӰȫǵɫëһͷֱҺͺ󷽡
ͷ㹻Ӱӿ360ȵн䣬ӰӵУһ飬ŵȴʲôľͷӡʲôģȫͷ
һѪɫͷȥޱȡ
ͷ֪ǰɫӰӾԲǣʶҪ뿪ȴѾˡ
ΪѾ˺һ˫ɫ۾Ķź˵Ҳ˼ȻûкһȫëҲһǱӣ۾۾ģȴʮַɢ
һϣټռݵĶǸ䣬ôȥְ˹ĸоʮֱŤ
˷Լˣһ߲Ƶģʱĺһʱ
˱һͺһ֮󣬾Ȼֱǰ뿪Ȼ˼֮С
ҪһȻû˵ֻ֮꣬гʧ
ЩȣȷԼղſǸ˾ûʧˣ׵ʧ֮С
ҲûȥµĶУҲûȥôƾյʧˡ
Щ²⣬ѵ뿪ֱͨӴ뿪ģ
ôţûпܣҪȥԣŲôһҪǲ´ˣǿɾˡ
ƯڼĸǾᣬҪҪȥԣʵݵֿһǼǿԵġ
֮ǰԹԵµ˵ú룬ҺͻȻúػŵġ
ôţͷȥǼ·ȻһӰȥƺǺ泩ģ
ϸ룬վǾĶԼ̽һ£Ƭ֮УΨһ̽ľֻͬ࣬ҲЩߡ
Ȼû̽ȻˣǶЩҲǻӰģҪҪȥʱҵǸһŪȻ״
ôŵʱԶͻȻַһСܣӹ򿪿һۣ滹һֽ
ֽȻǻλĶҪ򵥶ˣ滭⼫ȻżСˣڲϵԶ뼫˼úԶ뼫
οȷǸԼֽļһǵģԶԶٶʵǻ۵Ķ԰ɣܲܳһ棿ȥ㣬ûж⣬ֻҪ˽һ磬ܴȥͺã
ûκεĻӦЩ֣һΪʲôֻԼͨϳ棬ظϣ
ںʱԶĭȴкƺʲô֡
æϹȥɻĿĭôˣ
ĭû˵ָֻż෴ķ򣬺ŤͷȥǱ߾Ȼһֻ޴ĺӰΡ
ղϿȵϿգգƬưռĵطǺӰԲơ
ЩȣҪȥô״ɺһǸ͸߶ȣվգֻԶԶĿš
ǺӰߣа˲ʱ֮ͻȻҡֱʧں֮У뿪һ
Щߣôˣոһʧͼ֮УߵĶʧ֮Уƫƫп뿪ĵطȫܽȥ
ںɵţϿȶӵһЩʱһַɹ
ֽܺȻú뿪뿪ֽ֣ϻһ֣ǸԽԽԶ
ֽ˼ӦǸߺѾˣҲ뿪ˡ
ֽĭЩ棺ˣʲô˼ΪʲôҪߣȻǻۣôͲ̸һ̸
ֽԶļƬ̺󣬵ˣһΪ˵ɣ
˻ǸôĭЩ
ȴڰ֣ȻΪʣвϵĻʲôӦǴַʽ
⻭ݣΪ˷ֹǸеļһ￴޸һһ飬ֱһСһģǿء
ڰвʱһСܷɳ
еֽںǰһȻúԶ˼
ĭЩʲô˼໥һ鱨ôˣǷ˶뿪
Цĭͷ˶Ҫ뿪ģ֮еߣҲпԴḻ뿪𣿡


3695 뿪
кܶߵҲ߳ƣҲк֣ܶܲڵ᲻κεԴ
ôڶԴǰĵȻЩΣգ˭ܱ֤һȫ
ЩѾȫ᲻뿪ʲôʱ뿪ǾҪʲôʱΪǿˡ
ЩߵУֻҪΪĴڣ뿪ƪֻС˼
ĭûпʵкܶ߶ϲκεѰƻҲЩѰҳ·ľۻᣬÿֻѰһЩԴ
Щܵѹϳȥ߻⣬صǿΪʲôϳȥѵҲˣܳȥˣ
ĭЩǴ뿪ȻȺǿػģʵΣ
Ƭ磬ҵһЩǵˣǼ䲻׵ġ
ĭԶԶ뿪֣Ȼҵߣȥһۼ㡣
ߵŤ壬ź룬ܿһƬʪ֮ϣ￴ȥǶ̶ʵϺɨﶼ
һƬǵĳ޳ûûȺѯʣĭصˣﶾľۼأЩһó֮Уȵ˿ͷĹ
΢΢üٶϸɨ󣬿Ȼûз֣һ£ó񹭣һ
ಣ
ֱ֮ȻըѿˮգͬʱҲһ󰧺
ſԭ֮Уſźüֻ޴Ķֻǵĺ󱳺һģһɫЩϵƬƺܷ޷
ǵһμܷĴڣʱЩĶЩƬǲס
ĭƺǿ뷨Ц˻ǲҪŶƬˣΪкܶȴûһܳɹ
֪ΪʲôֻҪƬһ붾壬̾ͻʧȥãŰ¶ƤһףҲȻûκεãƺǶһıܡ
⣬ʱͷоһô¡
ĭû˵Ǹں󣬵ȴշЩ
׼һŭԼĶ۾Ҳͫȴֲ棬֪ʲôԭ
ûн󣬶ùϵǳĹը֮ϣˮ
ǶҲǱǱѣվ̲ס󣬶С֫ѸٵУ嵽˺ǰſһ
ǴųĴԺ˵ֻһֿ֪óö
ҶĹʽĶǴطǴ۾֮緢
ֻһӶ۾ܿ콫ס
ԶŵЩĳζԼ壬赲Ľ룬ǶȻܸʴȻЩȡ
󣬶ϵס˺ͶۿԼµĲݵضѾήˣҲڣ֪ⶾԷǷ
ڴʱ˹һͷײ˺ϡ
ַסײǿֲú˳ȥǶȻſ죬һҪ֮ϡ
ǲ
ɵıҧһѺۣⶾݻǺǿģùһ¶ͼβѸٵɹصĴ֮ϡ
ֵû飬ѺҲˣڶж幥˫Ч֮£Żġ
ԺҲûпֻţһ䵽˶ͷϡ
䣡
ըöȥԶ˲ᣬûȥ޹ǵֱӲ˶Ķͷ
ĶͷǷõĵط׼ӲޱȣκεҪѡ񸹲ĵط
޹ǵޱȣȻ֮ϣҲɵĲȥˣԽǷܵĵطֻҪ˾Խ
һȥǶҽһʧȥе֫żʶĵһ£ȻϢʧ
Ŷˣ۾ڳϴɾ֮澿ʲôĶΪʲôɢ
ܿ죬Ÿ۾ܷ֮Ϊֲԭֲ˶ڲʵⶾվ֮еġ
һʹöصʱ򣬴󲿷ֶ֮ϣٻ۾֮ϣʵҲⶾ˵ԭ
ûжعģڳ֮УΣգ˱졣
ȻֻķֻⶾһϣǺݱôǿĹ֮һɾ͵˺ҧ
Ϊʲô쵽צϻطΪⶾȫ鲼ףЩףλӵиŶصĹܣ
о˶۾ʼĥһô£Ȼĭ֮ǰ˵˲ܵԺɴƤһ𲦿
ɵǲƤ˶֮󣬺ɨȥȻʧȥãһȻ׾ͺͶһЩĹϵˡ
ôţתͷԶһֻһоǾǽⶾ屣Ϊȱڵԭ򣬲Żᵼ¶ʧЧ
ó񹭣Ҫϰ취һֻɵȥ֮֮ȴֻˮƺûжĴˡ
ЩɵĿƬǲȫȥˣ󣬹ѸͶȥֱӲ֮С
ŹʮңȻûеײҲѾʧȥǰﱬը˿
ȻûаЩƺһȫʧˣ⵹úЩ˼顣
ҲʱĭͻȻʵˣ᲻ЩȥĵطˣȷʵǶļڣҲӲ֮вѵġ
ǲ죬ЩȻķֳ
Ϊ֮ǰͷߵĹϵԺһֱֱ壬ǺѲԼĺģתһ룬ղƺҲػԼĺ
ôţſɨܣҪҵ⸽Ķ
ȻˣҲϾЩһǿԷģҵһЩĵطһƬʪĵطһЩ㡣
Щڶ࣬ӦǶľۼûдԺ̴ĭȥ
˵طһȻǶѵĵطܶѶڷڻǲݴ֮УǴ·
Щ޴ޱȵĵǣĭЩץһֻΪ˵ԺԵеʱһЩϮãϾЩһﲻܱ֡
ںôŵʱǱߵĶȴѾȫۼȻֳȥһ֣ȥѰʳˡ


3696 ն
ֳȥĶʱһȻĭţ׷Щ뿪
һ·׷ŶһƬǰҲһȺݣĿȴǣһȺͬ۾ӵޡ
ֻ۾ȫëҲ֪ЩʲôȻЩһﲻ¶ڼԼϵʱ򣬵ų˹ȥ
Щë޵ϸҲܼںͶսʱЩҲȫ壬ϸצӡ
ë޲ڶԾץӶ۾Ҫ굽Ķӵȥ
Щվǻḯʴë޵壬ԲʱϽëͱ˺ëҲࡣ
ЩҲܣ౻ץϹ۾߶ӱһӵġ
Ⱥ޴ս˰죬ƾУߵϷһģǱߵļƻѾˣֻҪһЩë޵ʬ塣
ڻ˽ӽʮֻë֮󣬶Ϳʼ֡
λ뿪һȥ޴ıըֹЩˣЩëҲѾ׷ˣȻǲŹԼ̵Щ
ǲ֪ʲô飬֮ǰܶζģܾ֮Ǵʬ뿪ξȻסˡ
ëԸǼսģڶ̳֮ͣȥһеĿʼ
ֵĶһжʮֻң˸ղŵɱʣ½ӽһ룬ʱס֮ЩΪֻټϽë޵ͻȻϮЩ١
ﱾǽë޵ĵ̣ԽëܵõԴԴϵĲ䣬Щܿͱɾˡ
յֱ֮ĵ̶ȥĭصĵط֮󣬺ʵΣЩûʲô쳣
ΪֹûУղЩǺѾЩˣƺҪһĭЩ˵
ͷղЩ֮ԳȥԵԭΪЩǾҪˣֻҪЩٳٲЩһżȻȥѰҡ
ֿԼ
Ȼ²ЩٳٵȲ֮ǰͬ飬ʱҲѾҪȫƿˣֻٶɳȥһ
ЩҴҵеʱսѾʰɾˣЩëҲǳġ
Ȼģѽ־ŵͬѪζԷ׷ױ÷ŭѣֱë޵ϳȥ
׼ֻ޵Ⱥ֮УȻȥ
䣡
ըȺŭˡ
ë޳ŭӶĶŽëޡ
һЩë޺ηĳȥ˫ٶȴսһ𣬾ͣ
ڲԶ֣Ͼ޻ƴĳȻģܲ껹Ǻġ
һʱ˫ѾѪƴĲˣе޶˵ϡ
ҲǰЩһ꣬Ȼת뿪ٶȳԶĶۼضȥ
ȵٻʱѾСӵ֮ˣеĳŵǡ
ĭˣ˵ˣκǶһЩżˣǸղŵޱȣȺڶ
ٺһЦӦСճҪʳɣûϵֻҪٳȥһǾܽЩȫɵˡ
ĭҲЩεĵͷŽЩδĶȥһµԼء
ܿ죬Щɳȥһˣʮֻңβǰë޵ĵطȥһ
̸ȥβŶһƬʯ̲
ʯ̲ʯϿյʯͷҡҡ׹߲Σա
һ屾ȽŶСΪλֵط
ǺĲһʯͷ棬ңңĿЩ
ܿ죬Щѵ˳ʯ֮ķ϶˿Ͽɽڵ
ȵЩŷԭһСڣոչһֱ۵Ŀȡ
ھȣȴǽͷŽȥʱͼһֻɫС޴ˡ
ֻС΢СûһɱЩתӡ
ɶòҵʳλ뿪βͺݺݵ
ž
ֻɫСֱӱιȥһֻ
ץסֻС֮ڶĶתƵһطȻСʱһֻС޴ˡ
ʯ̲һץʮֻСޡ
Щȣ֪ΪʲôЩСôץ֮ǰĶ
ں˼ʱȴͻȻԶ඾һ궯ǷʲôԾ顣
궯ֻƬ̵ʱ䣬ܿһȺԣһֻеͬų⡣
ںɻ󲻽ʱЩȻǷӵϣǸ䵥ͬɵˣȻ˺Ƭ
Щ֮Щ׷״С뿪ˣûж֣ڵſʲôԭ
Щ˲һᣬղű͹ĶڣͻȻһССͷСĿһ¡
ȷЩȫʧ֮˷ܵļһǱ˺ĶʬԱߡ
һļĶҲһͬСޣ˷ܵΧڶܣʼʳ
ףԭǵȼ۽ףҲʳ֮ЩСޣǹԼͬ࣬ȻԼһͬµ
ѹֶѰʳֻЩС޿ȥûʲôΪλöĸԸĽԼͬ
ôţӹȥɻûЩС޾ͺ˸оһǾֵ̧ͷһۣ󾪽ߡ
㵵ĺЩСӻض֮УЩСһǲΣվͺУ
ôţץЩСޣȥЩѾҪصۼˡ
Ϊʯ̲ʵǼߣ׷ʱЩӴ֫ȴʮֶСĶû뿪ʯ̲
Ƭҵĵط뵽İ취ڶࡣ
ֻӳһ󾧣ȫΧΧʼֲ󷨣ȫϵ󷨡
һ޴ʯǽϵǿнǸ߸ߴʯǽƾ˺ҧβĴ޷ƿϾЩʯ̲ʯͷѹһģ
űΧĶģҲûгɣżһһȥûиҵıըԶü
Щڿ˰йĺʱŭĿͬʱɢȥȴȫ޷˺
Щҵıùһ֮ʯͷҲոɾ
ںʰս뿪ʱȴֻһҵĺ¡ȻϿȵɽڵһʯͷҵڵϡ


3697 ʯ̲
Щԭʰɾʯ̲°ʯͷǲ죬⾰ôȻģѲȺСޣ
룬пܣЩСȻҲûǣҪɽ治ʲôѵ顣
ôţȴû⣬ֱľۼضȥȵ֮ЩѾȫ˻ҡ
ʮֻСƿǳˣҳԼĵǣȻǼ໴ΪûʳЩСʱʼ˺ҧ
ǶǱ겻ѣֿЩС󣬿ʼͣĽţƺڽ
֪ЩһûǻֻۣҪͨйԼĲͷŭҲף֮ǰͷԭ
Ϊûʳ
ͷǵһԲЩ飬Щ׵޳֮󣬾Ӧ㹻ʳӦǳԱ˲Ųȥɱͬࡣ
ȺɲǵһξˣϾǵȺӴ󣬿ûʳҲ޲
ΪݣЩ£׶һֱʳԣʳͻСһ䣬ǾʳԼ
ЩСҪԼͬ࣬ԺҲǸбļһЩûʳСʵѾ군ˡ
Щʱ̾Ϣһ˵ʣΪۻȴû仰
үһͬʣ㵱ۻһﲻǾǺܺõˣԸ㣬Ǿ治ȥġ
ĭ⻰ʱĬΪƬ¶Եģֽȥδӣ
ȺִݣۿžҪսˣȥǰ취뿪һЩȻܳȥ֡
ԺӵϼһʯͷȻһŶĵ˹ȥ
ǲ
ǿѵڶĶʱŤͷȥȻ¶Ķʱжϣѵʱ򲻶ԣȴҲ˲ˡ
ЩСһЩֿޱȵЩ»ֱӷˣ̾ۼһӦ˭ȥѰʳ
ܿ죬ЩȻֱӷֳȥһЩȥķҲ֮ǰͬ
ȴûиȥΪЩֻʣʮֻˣֻҪܽЩһסĭ߶ĵͺˡ
ĭΣͿˣһЩ
ĭӦȻĿźϰգһЩ
ڶĶȻʱŭѵĳ嵽ǵΧﱣס
ȴЦһֱһĶĵֻЩŭֱȥһȺץסҪȥ
ȴڴʱǹֱըһ񱩵ɽɹĶҽ
ٶһһֻȴѧˣȻֱӽöסȻٵĸʴ
εһЩЧЩ𽥱ģҲըǶܵ˲ˡ
ЩһҪֹըҲûа취סԼãֻǿưͿ
׼ŭЩ֮ſٵĳԶɱȥЩȻϵһ󲿷ͬ׷
ĭڴĺ󷽣ﻹʣµʮֻҪԸЩҲǲУȴЩ鷳׵ʱ䡣
ĭֻСǱȥΪĵܶ࣬ĵطҲܴʮֻôҲܽеطغõģֻܲͣת۲졣
ĭܽȥĻᣬҲЩתʱʱ
ʮֻ֮ľԶĭСǵһֻȥ֮󣬵ڶֻʲôʱ
Ĭʮʱǵڶֻſٵһû⣬Ȼǰн
һյʱ֮ĭֻ֮ľʮÿһͣʱתһȦ˲ʮ
Ҳ˵ȫʱ߽ȥȻǱֻ߳һÿЯ࣡
뵽⣬ĭʼжŵһֻոչȥĻᣬһѵ֮УֱŵռѸٵĳ˶档
ж֮ǰĭѾ۲ˣ治Զһ̶ʮʱܸϹȥȫü
õ֮ĭ̳嵽̶ǰһͷȥ
Ȼ壬̶Щס֮أȻ˸ַͶһŮ϶ܲ˵ġ
ĭҲǸˣҲ֪ɾ֮ǰϴðʱ֪ȴ޷˵ЩҲǰװ˷ʱġ
ʲôʱʲô飬ĭҲǺϲԭ֮һ
̶֮кĭҲûҷųĬĬڼ㵽ѾתȦһ֮󣬶ʱ̶
ȻЩڶ棬ĭһ뵰֮Уٶȳгص˴档
Щȷʵǻ۵£ֻǷûȴûм鵰Լ˼ȴҲûп
ĭǳһλᣬٶȳȥֱһģӵ֮óȻ̶֮С
Ȼܶ࣬һӲʮЩҲѾ쳣ʱЩŭĺвѡ
ĭͲ̶֮УҲ¶棬ҲʲôֻʵʵĲš
Ҳĸ֪֮ĭ״ͳٸ󾧣˲ȫըѣЩʱסҲǲżת
ֱӳ˶ľ۾ӵأкĭ̶֮г֣Ȼ֮УЩûзĵȫߣǳȥֻץסһֻһ
ĭߵʱĭһֱСĶźͬʱΧסԼ塣
ôˣˣЩĿĭ
ĭȴǵЩԺûȤˣǾԶһЩɡ
Цĭ§һڣȻֱϿգһͷȥ
ĭûӦ˵·ͱ˺ɾˣЦϵζôһϴϴɡ
ĭȻǼѣȴҲֿֻˮͱƷˣʵʵıڻ֡
һʱ֮ãЪɢĭɵں߰ϴ壬Ưˮ룬Զֻ߱ѹĶ
Ƕʵۺ첻ѣⶫûôˣúúͷۡ
ٸĭһᣬֱϰȥĥǶôʰ
ĭԼһںˮ֮һԡһǰĽĿźıӰ
ĶⶾףҲûע⵽ĭģüȻܱ׷ֱӴݻӦǿԵġ
Ժ˶ĺϣҪȥȴҲֻһЩ΢Ч
ںͷ۵ʱȻ뵽ѧƷɢӡ
˫ڶĺһĴһ붾֮Уȫ顣


3698 ͵
ޱȵȥ֮󣬺ֱӽ嵹תЩ߰Ķһӳ
ʰɾ֮󣬺̽һ¶ȴ־Ȼá
һ£ָѹúΡ
ⶾȻãôС˭ȥҾȥôѵʹòɣ
ôţ־û᲻ⶾ֮ʲô쳣ĶǸ𻵣
ȻⶾǺò׵õģϾкܶĶԺ֮̽ǰ屻𻵵Щʬó
ЩǸղԸЩʱõģΪ嶼ˣԲʹá
һű滹ëƤó;ĶƤбȶԡ
ںһоĭȴѾһ·ϰ˺ߣɻĶһߣȴźԼ͡
ôһ۲죬о˴һһҹȻҲûпһƤ
ĭȵЩۣɴߵһ߿ʼ
һһҹȥһֱ۾ĶŶƤϵһУһһ˿ϷŹ
ڣ򲻸ˣƤҵΨһһͬĵط
ⶾײһ壬һƬɵģΪ˻㡣
ЩƬӵĵطһСС˿ߣôһļ飬Ǿ޷˿ߴڵġ
Ȼ϶Ǻܺü飬׿޷ŵġ
ǼҵеĹؼͬʱҲ׻һַһ
Ǿ˿ߡ
ԼĿռָнеĶʬ嶼óȻҲ鷳ĽЩƬһĲ𿪡
ȵһĭѹȴصƬмûеĺ
ˣʲôĭûиĵƺ˵ϰߣΪ⣬ҲðڵԼݣԼʲô״
Ͼʲôʱ򶼻ôƢģ֮ǰ޻ܱɱ⣬Ϊֹĭо
û˵ֻǰĴЩƬĭҲʣֻСһţ׼ʲôԸԼܰæ
һԵſСĴÿһƬ˺һСε˿ߣЩʵߣϵ֮ȫΪЩ߲ףЩǶ쳣еģʵǶıҪġ
˰µʱ䣬ǿ˺һɳ˿ߣȻҲԥԼ΢СΪ룬ߴȥʼơ
˿߲ϵĽһ𣬱һȻڲϵĽ֯һһĲƬ
ǲƬ֮󣬵串һƬ棬Ȼȥ۲죬ȷ֮󣬶ʱЦ
Ϊóʱ䲻ϴ裬һϴ壬ЩҳټϺһֱſڵϣԴʱѾȫϸΪӴױ۹ͺһֵû
ʱģһЦȥ쳣ֲĭСĿ̽ˣʲô
ŤͷĭȻٺЦҸһ㣬㲻˵ҰĿӶǻ𡣡
ĭʱɫߺ죬֪ڵЦԼȴҲҶ˵
ȴЦ֮󣬼ſ￪ʼ֯·
һµʱȥˣһ·һŮʽľװȥӢˬ
ĿǾװ˵ĭԡ
ĭǱĵţ⻰ʱޱȣҵģ
ϻҴܳȥԣ㡣ߴٵ
ĭԥæǰҪӹ·ʱȴԥˣΪ·ƱҪ·Աߡ
˵һҪֶţĭӹ·ͷҪȥߣȴֱץסĭϵ·һ˺
˲ѩ׵ͱ¶ڿ֮УĭһæסԼؿڶڵϣˣʲô
ٺһЦ˵ҪʲôһŮˣѵһҪɱȥ𣿡
Ȼ˵ô޳ܣȴֻǽ·⿪Ȼǿнĭķ·ˡ
ĭѾ⣬Ҫ֮½Լ·˺ȻǿĻĸһΣ֪ĭҲûƢġ
ֻǾĭƿʱȴ·ԼϣһϵϿӣһ´۹⣬û˵ˣֹÿҲԺûˣҾͿ÷׬Ǯˡ
ȻޱȣĭǼ·ȴǸɾ࣬Ҵ֮ǰʣٺõķҲûиĭܹ
ĭ׺Ҫ·ԼϾôæ˽¾ȻΪ˸Լ·ĭʱжѣһ仰Ҳ˵ˡ
кĭЩ죺ôˣҵϷ䲻ڵİɣ㵱˵ʲôء
ĭ⻰æõԼᣬȻȥϵ๸һ߲һ۵ˣԺΪ㿴ġ
ʼ磺ûʲôҲˣԺ֯֯㽽ˮ֯׬Ǯ
ĭһЦһۺˣ㻹ǵ߸ϵǰ˰ɣЩҶġ
ֻĭСȻչȥһڣ˵ȥ·ҪȻȥ֮Ҫһˡ
ĭʱ΢䣬ȵǸңǼСС߶ѣһ·ϴ͸ǲٺöˣ
֪ĭˣҡҡͷˣ滹мأǼǲˡ
ĭһ仰ֺˣŵӴ˺ؿһ£Ȼæȥϴˡ
ʼ磬ſ˿ߣ·
Ϊ˵һľ飬ԽҪɶˣ˿Ҫ·ʮֻǿܴչ
Ժڶ֮û˿ʹˣֻȥҶһ鷳ΪβعЩһԣԺÿǿгȥץһֻÿγȥץһֻΣöһˡ
Щ֮󣬲ûҺ𣬱Ͼ֪ʵǿˣʣµĶ뿪ȥһط
֪Щˣæȫץˣ˷ʱ䡣
⼸·֮󣬺ʱ䡣
ȫˣЩѾÿһˣӦòʲô˰ɣЩʽ·˵
ĭ۵Ĵչȥ˲ˮȴֱӽ§ȻЦ˵Щ˵ȼûУ
֮ǰϵҼΣҸæǾͼʵڵˣ⼸µʱ䣬Ҳûţץޡĭûϵĳζ˺ĻУȻֻ֣Լϡ


3699 ֮
⣬ȴҲûĶĭʲôϴŮ˵ķѾˣҲ֪ãԾûҼ֣ٻԶˮһֱǱ߳ռһЩ꣬Ͳ뿪ˡ
ߴźһֵľۼأһȺѼһޣֻѼͷϳһĺëѼϵëҲϸּ⣬Բܷ֣
룬ȥһۣЩѼôսġ
Ťž޴ٿܿЩҰѼע⣬һȺѼӷ׷׽ų˹
ЩѼǰʱͷĺëȻʼɢŹâúĲѵǣҰѼϵëѾȫըˣһѰѷذס
ಣ
һëȻߵ۾³һë顣
ٶȴŭȺѼӣֻһ˲ëƿն𣬲ߣҲʾ³ţγڰдЩë
һȺҰѼȻߵĶ֣Ұ緢ٶȣϵëӦòҲҪȫˡ
ɵļЩëʱȴֲûмٶ١
ĭҲ⣬˵ˣЩҰѼëˣɾȻûмٶ٣϶⡣
ţʶȺ𣿡Ȼ
ĭЩǸˣҲѧǳ֪Ӧ֪ϣһκѡƪ֪޶Ǳġ
Ǿȣѹ֮ǰһôԭΪ
ĭ⻰ʱɫ΢ףڵϣˣҵȷʵҪѡ誸ģҲȲѵѡҼȻ˴ˣͻԶ꣬ûжĵģ
ڰ֣Ҷģô£ϾЩŮ޾ǲޣҲֻŪѡ
㻹ǲģȽϴֻϣ뿪֮Ҳһ
ĭæڵأǹ˵ūȻԶˣһӹɵġ
һʧղ˼ѾˣǾĭԼѪģŮ˾Ȼװɵɻȥˡ
ҲӲ֤ˣĭݲ򵥡
ϾҲԣƯһŮˣȻûĳߣѳΪ˺صľӢ֮һ㹻֤ĭԴϻ۷ǷҲ㹻ĵͼʶ
֣һƽŮ˶ģΪ磬Ů˱˸
Ȼ֪ĭ϶ģҲǳȥ֮ˣʱĭԸ˭ͺ޹ء
¶ˮԵѷޣˡ
װʲô֪ĭȻĸ誣ѯ֪֪Ѽӵ塣
֮󣬳Ĭյʱ䣬ͻȻ˵ˣˣ۹֣ǻûȫǵʱЩѼӷŭˣǵ۾ɫ
ɫԽԽΣգһǵ۾һҪʱ˱ʵΪЩ۹ֿӵбģ
ȵüǻʲô
調ЦһȻͨĸصƿȸһޣ״̬£ǵʵӵһͷĺɫë
Щëڱɿȸ»ɼӲ֮˵÷ʧȥͬʱѹߣ֮ǿֲ֮
üͷʵҲ˵ЩѼӵﲻã
ǰɣҪЩѼʵЩ˷ʱ䣬ĪѰˡûֱ˵Ƕֻ֣Ȱ뿪
Ȼһ񣬵ô˵ҲöЩһˣϾѾ̫ʱ䣬ԥһ֮󣬺ٻߣ㳯ط
Ҫߣٻźһ뿪ˡ
ЩҰѼ׷һ󣬷׷ϣҲ뿪ˣϵĺЩҰѼУѾ˵ɫâ
ȥҸöԸһвУǴҵֵطҪˣ𣿡ݺôһߵͷ
߽һʾԼίȻźһƬɽ·
ɽڵ·һþ޴ľӴ֮˵滹ǲǴУȻС
ǿôԥһ£ǾһȥЩݵΡ
ֻǺ񹭲Ÿոûü֣͸оһԶƮȻһЩСޣ
ĭǾȲѣﾹȻڣ
ֻǵ˿ȥʱȴһֻŰɫβ͵ˣ˵ĶͷϻֻССĶ䣬ȥǿɰ
ֻβĭǳԾʵ
⻰ҲȻ֮ǰ˵һֻβǾβһܺãҪȥأû뵽ˡ
ĭĺȥɵ䵽ĭϵʱȴЩȵ´һ£λǲ
⻰ʱһ۷ȥͷӣǺ꾫ϲˣ鷳ҲַҵŮˡ
⻰ʱЩΣǺǣˣûǸ˼ֻǸоЩ˵Ϣ
˵ҲǵЦ˵
ȴһࣺȻǣҹ˵Ϣ֪λʲô֣
ĭʵʵ˵Լ֣Ȼ˵Ϻ꣬Ҳ֪ǲʶҼˣҪߣûж⣬㲻õġ
ϺûϸĭĻ˼ԼʲôʱʶһĵˣԺʼѰ
֮£ϺֻܷȻЦеĿĭ˵СҿǼǴˣλ˵ûж⣬ȴҪɱҵЩ˵ȥ˰ɣ
˵⣬Ϊ֮ȻϺĶǾˡ
ˣΪʲôǣΪʲôҪɷ֪ң
Ȼⲻ⣬ѾǧˣҽѾǣһӦҲԿĳ
ΪʲôҪΪҾĿҪڵĶˣЩȥԼʹ졣ϺԵõ˵
ʼ磺ӣ֪ΣգԸһ
Ϻ굱Ц㵹ǲ¶ˣҷżҵĴڣȻиҶ徻ĵطȻҪˡ
ĭʼվں󣬾û˵һ仰⻰ȴͻȻʵأҼǵþβǺܶŮ޶ҪĶʧȥǿߵıӣӦûܲҰɣ
ϺٺһЦж︣ôˣۿžҪ˻ҪΪЩСӲģѵò˼𣿡
ͬĵͷ˵ͬ
ĭڿǵĮƺԺ˵˵ǲм


3700 Ϻ
ע⵽ĭģҲû˵ʲôǿϺЦʵĻǲΪһЩʲôõطƼ𣿡
ϺҲ֪첻һȥǲˣԳ˼Ƭ̺ͻȻ۾һˣһֱߣӦ֪ɣϾ֮ǰˡ
ͷ֪Ǽ˽𣿡
ϺҡҡͷȻ˵Ȼ֪Ǿͺðˣʱ˳űһֱߣܵһȵĵط֮һȺѪû
Ѫʵ΢ȴҪԸЩһǼɵģץ׵öࡣ
Ťͷĭĭǻָ֮ǰģЦˣѪȷʵʵ΢ΣҲǼеģҪѰ²ôס
΢ЦŤͷϺ꣺ΣǴߵ˼
ȻǣϾˣ֮Ҳ鷳ģȥѪȻҲҵǵİ취
˵ţϺӿռָóһѪɫ֥˫СţȻ۵ĶԺ˵ǧѪ֥ЩѪջֻҪһطȴ׽ͺá
ֽӹѪ֥Žռָк󣬵ȻǾףҲ˵ȥѪ֥ûץֻѪҪְһ䣬Ҫץȫ͸ңΣ
Ϻһ£ȻֻżӴѪһ弸ΣҲЩѪӦ١
ֻҪ㹻Ѫ֥ץֻѪûģͷӦ
ڶ˵ߵϣԼǰߡ
뿪Ϻĵ̣ĭһĿźˣѪһڶֻ࣬ǿ϶㹻ģֻѪȴܽ
ЦеĿĭһܣǹѪģ֪𣿡
ĭ⻰һЩ˵˵˵Ҳǿ󡣡
ǿֻҪУҰҵܸ㣬ҲܸңΣЦе˵
ĭ⻰æ͵ˣʲô鶼ģ˵ҵ嶼Ѿ˿Ⲣȫˣʲôܡ
̾ϢһǰǳѾ֪ˣվЩЩҲ֪Ķ㱳󾿾ʲôġ
ĭ⻰ܾû˼ȴʵ벻ס
ûٶ˵Ŀֱǰʲô鶼ûзһĭȴеĲǲˡ
ֻҲףΨһĵطпܾ֮ǰԼװɵϷѪǼ£ѪԶ棬뿪֮󣬺ûһ·
ΣȻװɵĭȻҲܶ˵ԵߵİĦ
˾ôһ·ĬϿȵļ֮أ֮Ÿϵм߻˺ü·ӦЩΣյҵġ
Խ߾ԽȣȻߵļ緢һ·ȴûмһ㼫ļ󣬲֪ô¡
ĭüͷĿЩѵĵ棬ˣЩԾ緢涼δѹȴģпǷʲô쳣Ȼĵ¶ȺҲĲһﾭм緢Ӧ¶ȸӸһЩŶԣԿʲô⡣
ĭ۾ϸоһ£¶ȹȻôߣϴҲǺܾ֮ǰˣԼǲ̫徿˶¶ȡ
Щԥǰߣ֪ܽӴ̫ȵҲûб߹ȥǴĭȥǸѵĵϡ
ˣƬϵ伫ȻѾֹͣˣпܻ緢ΣգСһЩΪáĭȰ
ͷҲصİڰ֣һ·ȥ
ǰ˴ŰɣƹһͻȻһʲôӵһ
ĭҲʱһϲյߵ˵ˣѪЩѪϲסڵ£ξȻˣпǱѪ֥ġ
Щ˵ĭûע⵽ûνѪֻ֥ǽԼѪɫųһЩ
ϢЩѪΪһϹźλǿߵѪ
ЩѪΪʳѪϲǿѪҺʵ΢кûһҲһᡣ
ȻˣϢй¶֮ЩѪ޷˵ĴӵˣԶĵĴź
ҲЩѪôֱȥܿԽԽѪӵϸҲ֪϶ֻˡ
ĭϷţȻѪʵ΢ҪһӶԿֻЩ鷳ġ
Ҳʱ򣬺ͻȻ˵ĭעЩѪķֲ𣿡
ĭĽעתȥЩѪλôгһ޴ƿģǸƿʲôģЩ
ĭɻģ͵ûЩѪϤޣȻ϶Ҫ֪Щʲôʱ䣬ʲôط緢ġ
ʲôʱ緢ڿҲܣЩѪһͳˣڳ߰ٶʮһֻеѪʵֹΣƾδӵ´󶴣ҲԲԭĶڸӿǡ
˵ףʵЩһڱܻǽµĳ֮Ǹƿӵ״ҲпΪǼ緢棬ôһ
ĭû뵽ȻܹעЩղ˶һǰߣĭĵζԿѪߡ
ʵҲζԸЩѪˣǶĵģԺвϵ취ĭϾͲһ
ĭЩĿźؾ磬ҲԲһİɣ
ȻȥƬϽ֮ˣ˭֪Һ˵⻰ʱΪ԰
ĭ⻰üͷȴ΢΢һ壬úǴţˣҲû˵ʲôֻǵͷȥ
ǰߣٶǰ˼ңһ޴ޱȵĶڣǻɽ緢֮ģǼʱĶڡ
֣涼мȵúҪȥ
ĭȰҪ̫ż˵·ʲôΣյĶڣԻСһЩΪá
ûᣬСһĭԽĵȰ⣬ԽǲһеվڶڣȻͷĭ˵Ǳǰ췳˶ˣҪˡ
˵꣬Ծȥˡ
ض֮к󣬺Լ½ʡΣնӦ
ض֮кĭȴղǾ仰˵ĲᣬΪǻԼݣҲܲỳԼ⡣
ڿЩһˣھȻԸ⽫ˡ
ĭЩΣеĿŵض֪ǲǸøźһȥϾƬҪֺúŮɶǡ
ľôԶˣ˵ܴܵӰ졣
ĭԥʱ򣬺ȴȻ䵽˵ضĵײŽǼӲĵ棬һЩԾĵط


3701 ڹľ
棬ĶѾɿˣ澹Ȼǹ⻬ƽô̫ܣ滹󷨴ڹĺۼ
Ϊʱ̫Զ󷨱Щȱûа취׷ԭĺۼںȥûиϢʱȴһ
̧ͷȥ־ȻĭˣѾͷĳ֣ȴûаЦ⣺ôʵʵĵţ
ĭѾ˺ǰðգȻһ˴С
ĮĵͷתضȥǱһͨҲ֪ͨʲôطġ
ĭΪٻԼ˵仰ȴû뵽Ȼ㲻棬ʱЩίȴҲֻʵʵĸǰȥ
һǰһ߽֮ͨУһֱעܵĭȻҲ޷ӹƿء
ûа¶ǿٵǰΪܾͨҪһ
˳ͨһ·ǰһʱ䣬˾Ȼһ޴ĹѨɾţŵޱȡ
֪֮ƬռһĹѨΪĹѨһڵĹľľӡŸġ
Ҫ߽һЩ۲죬ĭȴæקסˣܾЩǻǱȥ˰ɣ
üȻ֪ΣղŹȥģҪʲôطΣվͶ㿪ǻαѰҳȥ·
˵ţѿĭ˫֣С˹ľԶһʯдʲô
վʯ֮ǰǹһĶüͷģȫʲô
ߣȫܵڤ䣬ȫóĭӱ
ЩȵĿȥʵʶЩ֣
ţս֮ǰ֣Ѿ̭ˣû뵽ﾹȻܳ֡ĭ˵
ͷȻʯ˵ںѾ̤˱˵ĵˡ
Ĺ֮ؿЩȱ°˭Ҫʯϵֲýһܵ䣬ǲ˳ȥ
ĭҲЩջ˵Ĺ˿ǿɶ񣬾Ȼַʽƭǣ
ʼ磺ȻˣҲܵˣǸҪײأֱӴ򿪿ʲôˡ
ĭ⻰ʱıס˺ֱۣŵˣľԲ򵥣滹ģǻǲҪ˰ɣ
ڰ֣⻰ɲô˵ģԽǱӡģԽпǺö˽ˣǿδأ
˵ţҪ߹ȥȴĭקס
ͷĭģ΢Ц֪֪ԽҾԽȥϾʶⱮģӦþʶײϷӡʲô˼ɣ
ⶴ֮ǰȻ֪϶Լ˽󷨺ӡЩǳŨȤ
ܲߣʲôȴ⣬Ϊ֣޵еֲܱκζס
ȻȷʵûʧܹҲδúľ棬οֻ»ˣȥôҲվǺ
ĭЩ׺ΪʲôôѵΪʲô뾡ȥŻôϵðգ
ĭЩʱ򣬺Ѿյ˹ľ֮ǰСĵĴЩĺӡ
˵ôôء۲ϰ֮ͻȻЦ
ĭæǰĿźʵôˣʲô
û˵ǽЩĺӡһɹϢЩϢѡźͣķ裬һС顣
ĭȵĿź֪ʲô飬Ҳʱ򣬺Ȼ侪ѣȻжԼ͹ľһϵ
źͷ󺹵ģĭæʵˣû°ɣ
û£ģͰѱˣҺҼʱջˡĺµ˵
ĭӲˣˣⶫҪˣʵΪʲô
׳գ֪ʲôģҴ֮ôܱôһСС⺺˱ҸҪǻϲⶫκʵӦܽ࣬ʱ˾ʲôˣ
ֻ⻶ϲıĭҪķĳ֮ǰС˵־龰ĭЩʹ
ΪΪǸ첻µزµˣ˵ԸЩ˽һ£ڿȻҲǸӱ֮µģб˾ȻҪűˣ
ȴ˲ô࣬СĽľ󷨷ӡסȻյԼĿռָ֮УȻתĭ˵ľȻķӡģĶ϶һ㣬Ϊ˱Ƿɡ
ĭ溫ΪʲôҪԼ£ֻһɫЩףΪ֮ǰĭ˽֮ԲŻ²һԼ
ھȻҪѯĭ˼ˣȻǽĭڷŵԼһλˣȻӦһֵø˵飬Ѿʼĭˡ
б˵ĭû˵ֻǵͷһûеõӦҲͲѯʣת뿪ѾһеĹѨ
صϣЩѪڲԶҲھ̴ԼĿռָ֮óѪ֥ȻȫͷԼѪɫ硣
һŨѪһĻҺ궯ѾѪŴӵȻ׺ݵĿ
ĭЩѪڿнţҪҪ߹ǿµֿס
ڰֻ֣ͷԼЩѪϵĿȻеķóˡ
ֻ޹ǵ񹭣һѶѵ󾧡
еĶǰһХķĲ֮ڿնֱЩѪȥ
ѪҲǺһֱɱвվѪɫˡ
ΪЩҪǼӴģƽʱߵսͬʱЩû
ֻѪʵ΢ֻҪɵĲЩҪĴܾͺˣȻǳȥɢӡĴЩѪһһı
ĭں󾧣ЩѪŰΧúȥɱǡ
Űʱ֮󣬺ôͣķɱ¾һɱ߰ٸѪЩԭѪҲЩηҳںΧˡ
ȴˣֱӽѪ֥һӣͶԶЩѪȻҪǺѪɫ磬Ѫ֥ҲǿõģѪ֥뿪֮Ҳ׷Χȥˡ
ЦһѪɢȻȻЩѪȵѪӦʱѾѪɫˡ
ûиѪ˷ܵʱ䣬ХһѪɫʮֵ䣬ЩѪȫոɾȻԼѪɫ֮УҲǿա


3702 Կ
ʵ֮ǰϿĴ󲿷Ѱҳȥ·黹ֻӴţδһռֻ޵ꡣ
յûҰСһͨǣѪߵʱ򣬺оҰСƺǷ仯ˡ
ǸҰСѾúܴ󣬶ڳѺۣһҪһ
ҰС򻺻ںԺתͣȻĿѣúĲѣŵķһʲô
Ѻһ󣬺ע⵽ƺһâɢˣһ̺߲ʹâĶ
ѵһ
ôţȴò̫ܣʵҲ벻Ķˡ
һߵĭģǲ֮ǰλͷ˵һܴһȥıιǱ
¼򵥣ĭЩЩͷʵҪռĶȻ뿪Ҫ֪Щͷ뿪Ƭ磬ɵĽ
ĭⱦһɹ֮ЩͷϾɱȻǺʵǿҲܱȲǼˡ
ĭţǱȴ˾˵ı仯
һɫĹâͷųֱͨʣǼʱһɫâ
ȻɫȻǻɫ
һһĲϼ𣬺ھŲϼ֮УģģĿӰĭǵǵԶһ㣬Ӱ쵽Ҳº¡
һֱڶԺǸžɫССǸղŴӾ޴ĻҰ֮гֵģСͻҰСճʱһģһ
ŲСȴһֺͻҰСһĸо֮ǰŻҰСһֳѹ֣һ˿˿ΣոС
Ȼ֪ŲСʲôȥȴܵĸоⶫǺõģͺԡȪ֮С
ߺڽžŲСʲôŲϼѾϿ˵ע
վһƬ֮УСĶţһŲʵϼȷ˵Ѿɹˣ֪ͨͷǰɡ
⻰˶ʼط֪ͨԼ졣
Щ֪飬ĴǻҪµѣҲٵŲСԼһʱ̽С
ǾŲС֮УһӰһƬãҰ׵֮䣬һȺֵڱܣЩܵȫһ
˳Ƿܹȥһȴţͨɫ滹
ƺǵģ۾ڵתɵȵҪЩʱֻ۾ȴͬһʱ˹۷׹⡣
˭һŭȴźֻоһѪȻ˳˾ŲСȻֹͣתṮ̌ڵϣ̿ʼתָԼ塣
ղһŭֱ
֪˭Ҳ֪ΪʲôŲСĴڣѵνԿףͨĴţ
Ǵźʲôѵ磿ڤڣ
֪ô£о¾û֮ǰԼô򵥣ԺҪһŲСˡ
鵤ҩǣȻᣬҲֻͳ׻ָˣȴĭŵòᡣ
֮ǰúõվǾѪˣĭΪڲʲô⡣
׻ָ֮ɿһ۾ͿǵǵĭЦûˡ
ĭѾûм¶ôƵ̬ˣȦһȻֱ˺ĻС
һ΢΢һЦˣѾû㻹ʲô
ĭ⻰޵ȴǸƾôοҲ뿪Ļ
Σֻܱĭο˺һ֮ĭǴǰǰԹĿźͻȻͳʲô⣬Ҳϸһ׼ͰĻᡣ
ʼ磺ҲµģֻǸղһ⣬ڷѾɣǿ뿪ˡ
ĭ⻰ʱһԥͷڳʲô
ģЦʵôʲô𣿡
ûУҾʴҪҪһʱ䣬Ҫһ²Уһȥ֮ʲô⣬Ҳܺиĭָ˵
⻰ȴʱЦ̫ˣЩȻı£ҲܴｫǶߣҸһӣҲⶫԸһȥͺá
˵ţֱץĭߵͷȻߴԼصϿȵĵط
Ϊ߲֪ܲܳϿȣԺҪþ̽һߵĽ̶ܳȡ
һߴֱߵβһ㣬ȵĹâ䵽֮ȴûκεãȻû˺ġ
ɿȻһ뿪Ͽȣֱ誵˵Ĳ֮ضȥ
Ǳ֮У誵ѾӵϢڹȴź߻ˣʱ˷ޱȵӭǰ
ˣڻصĴǶѾȵЩżˡ誼æǰ˵
ڰ֣ż˼ǧˣں⼸£
û˵ǿźȴ뿪Ҫȥĵط
̧ͷգ˵ڻǰ죬ȲˣϢһ˵
誵ͷԼĿռָóһװķ˫͵ǰˣ֮ǰץס꣬Цɡ
һǷ֮ɨһ£ȴ澹Ȼһٶֻ꣬޵ҲǾӢȻôΣյĵطץôޡ
л˳ޣֻЩ޲֪ܲܶԴáǹ˵
ûֱӻشֻǽӸ誣ŰɣⶫѾûκôˡ
誵㿴ҿ㣬Щ֪ôЩ͸ģںҪѵҪƽ֣
ȻҪ誵ҲǿȻֺòɷŭ˺ͲǱԸˡ
һ֮Ϣһʱ䣬ǵȵҹ
۾Ѿȴˣڿɫ߰ɡ
˵꣬ߵͷĭȻҲߣ˵ȻҸһվߵͷϣֻվߵ֮ϡ
߶ʱϰҡ壬Ե誵˱εĺǲֻ֮շС
ҲûܣֻеĭĴϣȻȻĴǾŲС
ɲƬ֮УֻǾ벻ԶϸۿѰ˺ü֮󣬺ҵһŲСܴȥ֮
ǾɫƺӵĳֽܹʹóĻӦÿԽסһЩ
ôţȴŲʹâѵľⶫĪС类֮Ǻˣ
ʵ⻹治ǺϹ²⣬ΪǺ˵γɣǽһСҲһȻƬоͷУγһ޴ķ
ŲС̺֮ŵǺ˲˵˾ȵһЩĶ
ֻıˣӦòڲŶԣΪʲôܿѵ˽еķ֮ȫˣΨտǣ
ôţȴȻһƺ誵˷ʲô飬۾
Ťͷ誵վɽ⣬ѹţϸһ£־ȻΪҪȥĸء
ĭˣһüˣҪҪȥС
ãʲôɻ
ȰѴ˴ĸȥȥɽص˲ͬ⡣ĭش
ɽؾʬڵĵطҲǺһνȥǸء
ԭصĸӦһģǸһҲվصˣܲһֱһ
Ժȥľͳһ⡣
˶ڣȻҪúԼẮأĭҲǺˣ誾ȻҪẮˡ
ɽصȴãȥɽأҺԼػĹϵҲȻȥء
һ˾źĹȴǲм̾ϢһЩ˰ĲϣҪһʹ뿪ˡ
ĭҲͬЩصϲȻϿһƬʵϵܲãġ
кܶԴ˷Ѱҳȥ·ϣΪЩ˵ڶˣȥ⡣
ǰΪŬȥϴλ֮ںúùһЩˣͻȻһתʵ
ĭͻȻס첻˵ˣĬ˺һ֮˵ȷʵô˵Щվǲ̫ףǻԼ
ͷ˵ģܴͨ˼ҵŮĴʵЩעᣬҲעûĻһӶֻλˡ
ĭ˺˼⻰ѹίЦŵлȻҪЩ˵ˣҪȻҿһӶֻڱӢˡ
֪ĭԼˣҲֻͣҡҡͷת֮Уʼ۲ǾŲС
֮󣬺ҲûоͷķҵʱͻȻԼ۾ǰ֮ˡ
誣£ǲ˵
誵ͷȻΪΪѵĿźˣȥĸأȻ޼ʵǱߴ˻ûȥҾô˿ȥ
ĭҲǱߵˣԸ򵼣ǱЩľɫӦҲȤġ
ʵδܾԼ룬ΪγԣظĴ󣬶ĭҲǺصˣ϶ᴵ߷磬ҺصʵԱɽҪߣһ˶֪ѡ
ɾ˵⻰֮󣬺ȴŤͷԶɽصˣȻ΢΢һЦ֮ǰ˵ʲôطģȻҪصʲôطЩʲô۵ģ
˻һ誶ʱĿһ֪ʲô˼Զɽصȴϲ
ԭ˶ڴѹĲǣʱͦˣһüĸо
ЩģҪȰȰɾʱĭȴ΢΢ҡͷʾҪ˵ȥˡ
ЩᣬǸͷ˵϶ԸȥصģΪʲôıˣ
εȻľȴҲ˵ʲôֻߵһ߶
ĭȴ׺Ϊʲô˵ģصʵǿǱߵĸڶ࣬ԺŲȥ
ֻһˣȥֵطǺʲô˼Ҫ߶
ĭˣǵЩΪɽصǸϼһӦǿҪˡ
״̬֮£Ǹϼһ϶ǼѰһ̳ߣȻǲܵģɽصĸ̫٣һػ߼̳λãпΪٲ±۸
ʱͳμ̳ߵԼʱ֮Ҫȥǲ̫ˣһҪ෢չԼʵ
̲ɽʱںҲкܴİ
ԸȥصĿġ
Զѩ̿
ˣҪɽ·ˣΪ֮ǰľúص˶ЩˣԴʱûֺá
ɽصЦǰǹվһߣźķԸ
ûж˵ڼŸϻɽأֻǷߣȻһ·ǱС
ֻʱһʱ䣬˾ͻصɽأ͵õϢĺصˣҲѾ͹ˡ
Ƭռ䴫кܴΣյģһСľͻᱻƫΪ֮佨Ѿ꣬Ҳȹȹ̣Ѿܱ֤⣬Ҳֻ໥
˵ĻصľͷЩ˷ܣȻΪûȥأļͷЩЩվǱȲ뿪Ƭջ
Ǹƽ̨ǸСݣһ߽ȥǾŸǿߣȻ˵Կ׵ѾˣһûиⶫܽԻҪǵȺһʱ䡣
⻰ЩصľͷʬҲЩ˵ӦðѵԿ״ɵʱûһ㷴Ӧ𣿡
ûУʱûκεҲġҲҪи쳣ŶԣȻĭ˵˾ŵϼ⣬ʲôҲûз
صľͷ㿴ҿ㣬Ǿú϶ڸʲôˣڻˣ϶ܱʡ
Һ˳ȥİ취˵ԭֻпǶƬԴһ
صһ֮ղ˵һʱվ˵ֵܣҿĪ˵̽Ѱ˺ܶĵطӦЩƪ⣬ǽһ鱨Σ
ǵȻģյĶǲôȤԼ֪ĶӡһӰ֮УȻ󽻸ղˡ
ղҲͬݹһӰ
ӰĶصĶԼֵƺ̫һҲк֮ܶͬǼЩʧڼ֮еǿߡ
ΨͬĿܾҹûмأȻЩ˲ûйע档
ղҲӺļ֮ҵԼܾõĴ𰸣Դ˺ǳԾΪû뵽Ÿû೤ʱ侹Ȼͷô顣
Щ˸ӳԾǣȻۼЩǿʧڼ֮УҪ֪ǰɶǴµ֮ģһʼΪЩۻˣ˻þڿȻǡ


3703 ׵Ļ
Ŀǰļˣղ˷ֵЩȻ󲿷ֶǴԼģȻЩǲȥġ
ԭȻǾͷҲ˵һ᣿
Щ˶ˣôܻŬҪȥԺԼЩһԼŬɡ
ôţ̧ͷʬʵ֪ѵ״ˣ
廹ãҲֲ˶೤ʱˡʬ˵Ĳʱ䣬ҲҪꡣ
ȻҲ֪£Ե˵ȻˣǾҪץʱˣĻпܾҪȱһ
ղ˵˲׺е˼Ҳʾͬ⣬ʬȻú⻰Щʲô⣬Ҳûж˵
ˣ˶Ǹ˼ʱ鱨ʱĬ˭Ҳ˵˼ŸԵ顣
һ֮վղȴƽʵֵܣĲԸһȥֵܼԸⷢѪ㱣֤Բаֲ
̾ϢһŤͷʬ˵Һ¼λҲΪطܰӳҲܰǶһЩȥĻᡣ
ܰԼӳʬʱϲֵ֣⻰ɵ棿
ȻֲŵĻźڶѵǿԡ˵žҪǰʬЩԥ
ΪӳҲԹֻ֣һʱãȴδӳ̫źԼʵȣȴҪСܶĺ
Ҳ⣬Ťͷղ˵˵λĶǿߣӦ֪ʧһλĴڻʲô³ظλҲҵİɣ
ղ⻰΢΢üΪҲûȵʬ岻ֱ̲֮ɽء
˼ܴԼ˳ȥҪ㹻ǿһʱЩԥǲҪʬ塣
ʬҲղ˵˵ͼΪ˱Լɽأҧ˵ɣλԸæԸ⽲ǧϣ
⻰ص˶ʱ۾Ź⣬ղ˸Ǽǰһʵ˵Ŀģ
ȻֻҪӳǧԪȻĽϣʬҲǰ׳գܲΪһԪԼˡ
ղ˵⻰Ťͷ㣬ʼ磺ǧԪӦûģֻǲ֪ҡ
ʬ׺˼˵ǧŹӣҴģֻÿֻӳ꣬ǱֵԸæĻŹӾǺֵܵˣ
Ҳ̰ģ֪ûղ˵˵İæӳİ취ģֻҪŹӾͺá
ղ˵˶ӦˣʬѹĵļʵǺֵܣ֪˵İ취ʲôʲôΣ֮
Ŷڽ֮ǰõһƪΪҫħĹ֪λ֪֪ǼһȻӡɢ֮ˣ˵ЩҲ֪
Ȼں˵ǹ֮ɫˣղ˸ǳԾҫħ涼ڴ˵ˣ
ûУû군ˣǻңѾɢˣ֮ǰڸˡ
һƪӳĹֻҪŸ߼ǿһͬʹãҪ˵ศɣֻҪһ˵⣬пˡ
λҪˣԸ⹦ĻǾͰ˵룬Ҳû취ˡǲ˵ҪҲ
ʬǽŵĿղ˵ˣ֪ԼЩ˵һ֮ˡ
ղ˵ʵҲԥΪǺ̲ɽأ֮ǰΪʲô취ܲŻҽƻ
ڿǴӦǾ;ԲܸƻˣǴһ
˳Ƭ̣˼һеףվղ˾ʬӳ
ѾһǧˣҲǳԿ
ղͬˣʬʱ˷쳣ʾлұʾºǧһ˫ַϡ
ǿٵĸ߼һȻúصİΧŴ£ʼƳ塣
ҲѧŽͷųͺ꽨һ˿޵ϵʼĽ꿿ʬ塣
ܿ죬ʮ˵һ𣬱һԲȻ󲻶ϵת
һԲȦʼϵĽ棬ʮ˵ҲѸٵ໥ת
˳˲֮󣬺ͻȻŭһգ̽Լջ
ʬͬһʱܵԼͻȻǿޱȣ֮ǰ֪Ҫǿ˶١
ղ˵ɫѿ׺ôʬӳˣǾǵȥ
ڼ˵ʧ˲٣ȫʬ֮УΪҲʧ˲ٵǶҪǲʬͺ֣µȦˡ
Ȼղ˵ȻǲϾһΣյ磬˿ǺΣյģ
ʬҲ֪˿϶вԼæǧóǸмĵݸˣ֣ⶫ¡
ǲˬղ˵˼ǧ磬жʱһ̰ɫͬʱ˷ܡ
ǽӹʬݹǧʵʲô
ղ˼ǲ׵ģ͵ǧǸƬʱֵģһ꣬ظƽˡ
ǧһһǧܿһǧܽĹ̺ż
ܵصˣֻҪȥһţȬ
ǧһĵطܻ׹ǡ
Ƕϱ۶Ϲ֭֮ҺͿĨ˿ڣȻӣֻʱ䣬һָܻ
ЩȣʬʵΪΡ
һǱƸʴˣҶȡȫľֻһſտǡ
ǧʵǿҲܽҪȫϡղ̾ϢĿʬ塣
ʵһ˵ˣΪʬ岻ʹǧԭΪɢʱʳһŻûȫĹӣҪԼ
ȥ֮Ϊǹδ죬ʬȻ壬ȴûгɹ
ҵǣΪ֮ǰǰĹӣԶǧһ˿ԣٳԶٶȲˡ
ڱģʵҲеʬ̫żģǷҪżǰĹӣǵȵ֮óĹӾΣ˵ǿԻġ
ΪˣʬŻǧֱ֣ӽǹϡ
նֺ֮ˣһ磬ڻˡ
ʬʵһĸǧ͸Ժɽ뿪һᱻ̲ġ
ⲻʬõĵˣҪܻȥһж˵
ҪȥˣЩĴڣɽظʧ
֪ǧҪ֮󣬵СķźãȻʬʵ֣оӦúЩ˰ɣԺܳضмĺô
ʬȻףֻԸ⣬ղ˵δԸ⣬ղǧջټϺҪĲ֣ڼ˶ԥ


3704 ǧ
Ȼղ˼⻰ͷȥˣ˼൱ˡ
ʬҲòǧһıˡ
ʬ忴źǸл˵лֵܰæԵĻҾ֮꣬סһЩʱա
ղ⻰ȴ˵ֵ治ǵȥǱߵԴҲԲ٣ֻпܸࡣ
Ҫǣ˵ֵ֮ܺ·µǸŮߵĺܽ
վղ˲ԶѦ֮·⻰ʱȵüҪȷһǲĺԼŮӺˡ
ҲһѦ֮·֮ǰ˵һɫʱȥһȻŮˣͶ֮䣬ܴôһĨ˲еķ顣
ղ˼ûзϣҲ֪鱨٣һϲҪȰ˵Լȥȴʱʬ˵ˡ
ֵܣû뵽ҲϲŮ֮ˣȻˣҽɽصĵһŮ㣬ֵܾŮãҲһЩ
⻰ղ˵˶Ϊ֪ʬ˵ǸһŮ˭޷Ǿˮ
ˮǴǧǰһŮˣòǷ˵صһŮҲ֡
Ů쳣ʲô˽ӽᱻ𿪣ǲӺκ޽ɰ£һֱһ
յ˵һŮˣû㹻ʵ£һᱻڶߵһᡣ
Ůȴƽ쳣ΪʬһֱڻˮҵҲʬˮҲޣεʱִȡ
ˮһֱʬ壬ҲĻʬˮźǸŮһܾ
ĭɫȻҲϵȣˮֱͲһղ˵˺ɣһϹġ
ʱǶʲôһŮڶŮĲ̫ȤиŮ߾ͺˣȻĭݺģٻҲһЩ
Ժʶľ;ܾ֣ʲôһŮˣҲǶôҪŮţϣѸһĵطҪúòһԿ
ʬȻԥĴӦȻʾˮҪ͹ȥ
ÿɷת뿪˲վƽ̨ϵȴţϾʬ˽⣬֪ĸطܰһЩ
ںȴʱӰȻԶƯŮˣһĭһŮ˭ⲻʶ
ƽʱҲǼΪ޵ĭŮվһ𣬼ֱԵ̫ƽǸŮ˴ͷŶɢһջ̲סҪ˹ȥ
ŮҲˣԵʱסֻЩڣŮ˺ԾǸʲôһŮոΪʲôҪܾʬĽ飿
ںûдӦ󣬲֮еѾ߳ˣղ˴źصһǰʬǷϰգɽصߺȵɽصţӽ쿪ʼֵܾɽĿˣԲκ˶аðǺԣ
ʬĻ˶Щ߶ǲĿź֪һģΪӵֵλ
֪ЩʱҪһЩԵһ񱩵Ʒȫ˲סˡ
Щ߶𾪵ĿźһӵжôǿЩΪʲôһܵõΣ
ɽص˶Ի֮еʱʬ建ˮ˵ˮ
ˮ鵭Į߹ȥˣʲô¡
ӽ쿪ʼ͸źֵܣʲôͱʲô𣿡ʬ˵
ԭ鵭Įˮ⻰ȴʱɫǲŵĿʬ壬ˣʲô˼ҪҸΪ檣
ڻֻһŮҪҪȢΪޣ檣Ǻֵ˵ġʬȻĮ
ˮȴѾЩŭˣƵĶʬˮм˵ľ֮ԲȥǿȵĻˮԸ౨
ʬʱŭǿƳȥˮѪˣȻˣˮȻϵͷ
ղ˼״ʱˣȻͷѦ֮·һۡ
Ѧ֮·⣬ǰŲԶĭĭӽ쿪ʼǺѵŮˣ˵ʲô㶼ҪӦ𣿡
ĭͷ֪˴ˣһ񺫴˵
ţ֪ͺáѦ֮·ĵͷ
ղҲЩĿʬ˵µЩ̫ˣԺĪҺضѧѧ
ʬûղˣŭĶˮ˵ٸһλᣬӦǲӦ
ˮҲϷ䣬óԼǵѪȻ˵ˮκ˵Ҳǣ
ʬ嵱ŭЦúúãȻôҾͳȫ㣬ֻ֮ʬҲҪ뱣
㻹ǵúɽЩԳЩһǼɫģŮ˾ǱһʬҲضϲ
ʱһ㿴Լ屻ЩۣȻٽ͸ߣ
ˮɫ˲԰ײѣû뵽ʬ徹ȻôԼ֮ǰôˮȻ֪ԼʬĶ֣޷ߣվԭƬ֮󣬲֪ʲôȻǡ
ʬ廹ΪˮҪߣȻͣԭǲЦܿͷֲԾˮȻҪԼ꣬Լɢ
ˮͼ֮ʬ嵱ɫ䣬Ҫȥסˮʱ򣬺ȴѾһϵˣǿˮ֮УЩ궯ȫѹ
ˮȴȻϰݣֻȼԼ꣬ҪԼ׵ʧ֮䡣
ε̾Ϣһˮ֮УҪֻԺеǾŲСȻһâסˮꡣ
ˮԭѾʼȼյֱͣϢۿɼٶȻָ۷ʱ̡
ĿűŲʹâֵˮҲһ㵣ܿ˶ϲԡ
Ҳһû뵽ǾŲСȻӵܱ˵ָ꣬ܽжô죡
ղ̳ǰǼĿźղԿ׵𣿣
˶εĿźϣõĴǿ϶ġ
ѹԼĿϲͷǵģҲǸողŷⶫ;ڻҪϸһ£
ղ̱࣬Ťͷʬȵ﾿ûһԹֵϢĵطûҺؿɶǣ
ʬʵҪ˻Ҫ˷ܣΪԿ׿Աȫܹػסģ
ΣʬҲҪֺúֻȽˮȻǼֵҲҪȥˣ֮Ϣȥطţ
ʬ徹ȻҪԼĲóղ˶ʱһЦʬ嶼ˣҪúʬһ𣿡
ʬ⻰ʱջ쳣յģҪܺ˵Ӹᣡ
ղȻǰʬţصҲ׷ǰͷųԼʵ


3705 
ʬΪɽصػߣȻкܶ໤ģصЩһƽ̳ǰʬ屣С
˫ŵʱ򣬺ջĺȵǻʲôҪľǸһطõԿ׵ܣ˵ȥ
ȻȺ˶ѾҪˣȻ仰סϾȥҪ顣
ȻղڹƣʬúҲԸԼһ̿ʼ˼ʲôطȫһЩ
ʬŬ˼ʱȴȻˮʱ⡣
ֵܣȥˮס£Ǳߺ˸ȥԿ϶ʬ
ʶĿһˮ֪Ů˿϶Ը⣬ûʲôϵҪǸԿ׵á
ԺͷӦȻʬһƽ̨·ɽص󷽵һʯǰ
һܣȷƫƧټʬ壬ЩҲܻ
Ϊ˱Ǿøòһ£̽˶ϵȥȻʼ󷨡
Ȼڲ÷ղ˵˵ȰֻҪһЩ˹žͺˣ˷ʱЩ
û˵ֻǲͣ˫ֽӡȻʯݵһ󷨡
Ԥŷ󷨣壬Ź󷨣Żþ󷨡
һһĽӣһʱʱ䣬Ȼǲһǧ󷨣һǧֺϲһĹ󷨡
ղ˵˿亹ֱð׺ʲô˼ˣڣҪȥҲԲô򵥵ġ
󷨲֮󣬺ó𻢷ʯݵǰأǳ׵ķ
ղ˵Ҳ˵ʲôæˣȲ˵󷨣𻢷Ѿǿޱˡ
ںЩ֮˫һӡȥԶܿ촫һǱߣǷʲô顣
պȵס֣ҵ
ղ˵ŤͷȥʱһſԶǾ޴ߣͬʱҲ߸ĸ͹
Ҫ˰ղ۾п
ҲĽѣǴͻ鱨֪ߵĴڣȴ֪Ȼּģ
ٻʯǰȻǿղ˵˵λõģαչ˵ʱ֪ܳ뿪İ취һ֪ͨǣ𣡡
ղ˵˵źѪҲһ
ںǴĭȥչˣˮһʵ̫գûдϡ
ȻŮۣҪ۾ģ֪ʲôƯƯġ
ʯݣȻһöǧӸĭȥкôġ
ĭϾҲǸӢӣȻʶǧȻôĶ͸Լʱһȡ
ȴһϥ£һ˵ԤУ֪Կ׵ܣ˵ܴ뿪ˣԵʱǿ϶Ҫֿˡ
ϣȥ֮ǧľ飬ʱʲôܷһ߰һѣϾҲ֪϶һ㡣
⻰ĭȴû˵صĽǧڿռָ֮С
ʹĭ⺫ԼҪԶǧںһĵ顣
ôҪĻҪԿ׵;
ǱŲС֮У¼Ƭص磬ֻʱ֮ǰһѾûޱڵʢҲû֮ǰǸţӵеֻһƬ͵硣
еĲݵԶȺСڲԭǱſ׷ɱЩȺţȺڵĳԲݡ
ûвɿȻ󻺻֪ԼҪԿ׵ΨһĿܾķ
ԺҲڿʼ߶ǲʼķ֮
ں״̬֮ĭҲɴ࿪ʼ֪ԼǸصЩһЩģͬʱҲԼһŵ
ܿģ֤ںԼֻǳȥ֮ǺãǾԺˡ
ߺŲСѾЩҪˡ
ˣӵκһλʥ֮Ȼ󳼺һЩӶϻˣһҪԴͽ𹫻ᡣ
³̳ȴڶʱ֮ڣ֪ʲô취һ壬ǸЭ飬ҿʼݵķؾ
Դ룬֮ǰֻ಻٣
פͨҲʼţһάͽ𹫻ᣬһŬռԴ
˵ļٷչμȴѾЩΣˣѾ̲ǽӽ֮Դ𲽵ĽһҸϳɽ
μҵ
һƬأҲɫѿϼصλϣԼصĶӣʵڸǺãЩһﲻ֪ôԴǿߣǸԸˣ
Ǻǣ⻹𣿲ɽĴ嵱ǲʵȻԸμңҲôԴ
Կ϶æˣЩΪʲôæҪʴĺöˣǲǵʲôˣڲ£ϼıܣҲǵֵׯ
ׯĻ֧˶Ƿ׷׵ͷֵıΪϴεĿûҿڡ
ּЩμҵĳϵʱˣȻȻ㹻ĺôôӦУʱһĻ䡣
ʱϵְ취ֲ֣ǲ֪˲ˣҲ֪ЩһԸͼҪԴԴԼ
Լ·ߣȻ󲻵òͶǣȻǺȴҲԸˡ
ֻÿ뵽һð취ҪʱЩ˶ĲϵĸԼ鷳ΪԼһȻְͨ취ȡԼ档
ÿһֲȥĿһᱻҪʱ򣬾ͱòˡ
һµǣÿһӦĴѹ֮ʱֶᷢö֮ԭŵˡ
ȷʵ֮ҲȷʵļӪţȴһȺһĶѡ
ֵ̫ײУֶֻ̫ԲУ
Щμ˶˽ģڵμҾԲᱻѹôҡ
ףҲͬ׶Щ˵ЩûôģΪֻҸָĽڡ
ҲЩһЩ˵ʺͳֻ֣վҡҡͷǸѾΪ
ףμ֮ԻɽҵĴҪģ̫Щ쵰μҲᱻԼͿˡ
Դӽտʼֻ뿪μȥĵطμЩĿһϵġ
˵꣬Ťͷׯ壬ӽտʼҪٳֵμңһȫҶ֮أ


3706 ҳ
ׯЦ֣㻹Ǽذɣô˵ҲĳôĿ𳤣˭̸ģ
û˵ĮߵׯǰǸӵתΪµˣȥһš

ׯֱײӣɵԺ֮Уһ仰û˵ֱȥ
֮еĳϿֻһţͳ׷ׯЩŬľ磡
ׯʵҪȻҲϼλãμҲһĸˡ
ʱȻôһž͸ˣһ޻֮Щһ﾿ӵô
ڶ೤ϺֶμҵǾſ֣֪һǲǷˣȻԼı֡
ȴĮɨһۣӽտʼЩ쵰ٸ̰ī˼ҵһԴһɱˣ
˶һ£ʶĵͷȥҺн˸ֶӡ
ϼǵǵĿ֣ʵҪȥģ
Щ˲Ҫҳȥͳȥǣ˭ȰռɽҾ͸˭ѾμҾˣЩվǿסġ
ֻԼȥЩˣȻͷģȻԼȡμҵĹӲд
ϼ⻰ҪӣȴѾڸղűײˣֻϣȻŭȵ֣ҹķȥһûأ
ֱҪ뿪Լ⻰΢ЦŻͷͷӣΪ׻䣬μһʲô֪ģѲɻΪЩ𣿡
ϼŭĵ֣⻰˼ˣҵҪô߳μҵĴš
ˣҰ쵰Ѻطȥûҵ̤һ
ϼĻһȺʱס֡
ЩϺֶμҵȴû˶Ҳû˿ڣȫͷ
ϼЩһģȻ֪ʲô˼޷ֳȥȥԺٻ
Ȼֲ˶׵ۿԼĶӱε뿪Լļңȥ˵ţǼֱɱʹ࣡
ϼŭָЩϺ͵˵Щ˶ǼŲҰҵôϹЩ쵰
΢ЦɨһЩǲ⣬߲мֻĮˣͷӣǷչ̫ı׶ˣұΪһܸ֮ı״û뵽ЩѾٹˣûа취ı䡣
˵⣬һôʱڽһӴһһƹܵģȻûзһμ飬˵ô쵽ģ
ϼֽתƵϣҲ̾Ϣһ
Ȼţһ֮ԿϽôǿߣһһôӴȻ
ȻһЩһûнվƿ֮еС⣬μȻӵۺľӪ츳Ҳô̵ʱ֮ڴһӴļ塣
ȴڻأڵûб˴壬ȴڲʼˡ
ϼΣҲĽ뵽ˣЩΣҪҪ
ѾܻصˣҲ˵ЩЧҵĴѾȫ뿪ˣھһȥҲѾûҵλˣ¾ͲҪˡ
˵ţȻ뵽һ壬ǸһڴһʵҪҪȥͶǸһ
ͷֻһ־ͷˣΪһС϶ѾԹ˲ϾˣԼҪǹȥֻпܸ鷳
Ψһѡ񣬾뿪μңȻȥЩڶ
ŤͷԼĸף˵֪϶ͬ뿪ʵҲûܵõͬ⣬ͲҪˣ֮ҲҪЩˣúô帣
ϼŭĺһֵ֣ȴѾʧʡ
˶ϼŭĲ㽫ˣȴҲ޼£ֻĿԼĶʧԶ
ȥԸЩʱϼȴƽЩ˺¡
ϼҼԲѾ֪˭ȥˣϼȻûܵʲôȴѾҥĺǲű߼ʡ
˶ٴͨ϶үһ𰵺ϼϼһʼѹЩԣԽԽţʱ䳤֮󷴶ĸࡣ
֮£ϼֻܷʱ¡
ʶЩ鶼ģھÿ͵ĴԼķ֮УҲϢҲôš
˭ȥȰһɻӦҪȴźĸ׻һҪǴ˿ɾͲˡ
ʺһմһڴϣҲȥҲȻǣȴҲûκεİ취
ŵҪȥƬ֮ѰҺڱ϶үģܽȥ
Ͻ粻֪Ϊʲôֳ˺ܶϹǿߣΪЩˣٴɧ
ΣյĺܣŵҲȥ
٣ȻҲ֪ԣվǵĺԾȥɢǱ߿ûж
ÿһٹȥ϶үһʯһɢ񱮸ڣ˭Ҳ׼
Ͻ֮ǰǹѾʼʧˣƺǱ꼴٣ۿžҪ׻ˡ
֮ǰ͵ҲǰͻȻѣȻص˱ǱߣӦǻص˷֮С
һеһУͺû̫ĹϵھŲСУŬЩ
оԼֻص˸Ͻһᣬ¿ʼ¿ʼ¿ʼӴԼ
ŬϤŷĺͻȻһͷԼôģ
ͷһ֣Ժֳһ֣｣ɽ˾һϤİֳںļ䵱С
ЩĶҲȫ¼Ҳ֮ǰЩ֮ǰˡ
ҲǵãЩʱôƴԼҪǵġ
ϽѵЩһﲻ֪ʲôĨȥҵļ䣿ֻôģͷŸոճ֣ʱԳһЦ
ԼֻǴһǸ磬Ķûӵһֻ޵е֣Щ֪ĨԼļʲôеģ
ںôŵʱ򣬺ȻԶһâע˲䱻ȥ
һȴţ֮ǰĴŲһһɫĴţڴҲ
״ǳģߵĵһֻ߰򣬴Źرվһԡ
һԳʱѾ򿪣һ´أԶЩеදһǷӿȥ
ܿ죬ЩγһƬǰҵǿ񱼵ĶƺĶﶼˣ𶯲ֹ
Ϊ֮ǰĽѵûҿֻǶԶԶģȻۿ
ǰɫŵûϴεĺɫһ׺ֻɢźůĹâеĶ
ֻЩﱻȥ֮˲䵹ڵϣһʬ壡
ԭҪҪȥ״ȴŤͷܣܾǹâԶܶԶ


3707 
ǹâʲôڿɾܲһԲҺǹâӴ
ǰɫҲûг೤ʱ䣬Ǻܿʧ֮С
ΪǰɫͻȻɱǹҲûи̹ȥǵ֮󣬲Ÿҹȥ鿴Щʬ塣
۲֮£Щܵˣϸȴܷ֣ЩѾһ߿տǡ
ǵʧˡ
ղǵâƺǽЩȫˣֻΪʲô
ղǵɫĴŽеĶﶼ˽ȥɫŽ궼˽ȥĿʲô
벻ͨԭؾãھٹ۲죬Ǽķ򣬸ϽȥܰȫһЩ
ʵķ֮ҲЩһķٵıɺÿһ򣬺Ͷ˽һ֡
𽥵ģŲСһ󲿷֣ȴʼҲȴŵİء
ںͼȫŲСƿʱȴо˾ҵ𶯣ԼõЩ󷨳⡣
ΪᣬԽԽǿңòǿ˳״ָ̬壬˹
һۣǰһƬڰҵʯʯһ㡣
ںʱĭվһߣǺѪԶһֻ޴ޣ޵ͷһѾ޴ĲӣͣĴ
ҹĭһȣ˫ɷһ㣬һޡ
ȴǲͣĽӴ֮ǰЩѾʧĲˣֻʣ¼󷨻ڼ֡
޲ϵĹȴֻһֻ޵ĻӦӵǻĴڡ
ǣɽأЩôģ
ĭϹޣѾˣļ򣺡ĭǷʲôˣ
ĭҧӦУͻȻһϲˣѾˣ
һ㣬ֻǲе⣬Щôģǲʵ
ĭʱǸΣǸˣҲãӰˣЩҲȫɽЩ׳ĺ£
ĭŭĽ飬֪ԭ߳ȥԣһʱ̰ĽһС޴ˡ
յ˵СѾٴҲûʲôôˣһ޶ŭȺ
ȴΪɽذȫޱȣԾǿдһȺСޣֻϧǣЩСƺӵĳֺȺϵİ취һȺޡ
ֻɽصػҲȻаֻյ˵ҲӦôɾͻᱻơ
ƫƫʱɽص·һ
ǵģֻϿ֮гֵļڳɽص·ҲЩֱӴɽصػ󷨺ͷƬɽ뱩¶޵ߵС
Ϊ˸ֲЩֱӱ޸ķѣǺ¿ҲܺܿѹȥˣϾǱߵĸ߼ߺܶ࣬ɽظûôĸ߼ߡ
Ҫ󺮱ص֧ԮЩһ㣬Ϲֻ˵ǱҲ鷳
ʬӭսЩޣֻȴǲ֪ʲôʱҵ˺
ԭкڣֻҲԲܵóѣֻпܱ𣬵˭֪ǼںԶ緢󷨻˴롣
ټԭϵģͷϵĲÿһضɽҡȻͻӰ󷨵ʹú
ĭѾ֧˺һˣһֻޣʵںֿܵġ
֪֮󣬵ɫ֪ӦֱȥزŶԣҲ䵽³ˣ
ȻзŭȴҲֻܳӦУϾʬ⣬ǳȥļʿܾͻСһЩ
̽ͷһۣ߻棬Ϊ󷨲Ʋ֣ܳǻڵȴš
źֻʱһȻֱȥ
ŭɽ֮УֻͣĹޣǲϵֻܿ
³Żɽ࣬׼һʱֱӳȥ޵ͷնϡ
ǲӶϵ֮ʹĺһûüķӦֻѾȥʼ˺ҧޡ
һҽ֮޳군ڵϻһʬ塣
ˣȻսĭԭϢ߿ţȥʬæ
뿪ɽſЩŭޣͷ߼ޣʵǿޱȣʬֻǿһסȴ޷й
Կֻ޵ȺѪƮɢԵ쳣ң
ٵĳ嵽ʬߣ޹ǵһѤĵ׷ɶȥһ쫷סһֻޡ
޶ʱ󾪣æζͷϵĲӣ⵶ǿдɢ
֮ʬȴϲޱȣźʵֵܣѾˣ
һЩֻǸӦ⣬ԸϽû뵽ô̶ʱ֮ڣǳ鷳ǲ˵
ʬ⻰ȴǿЦһֵܴǲ֪Լ˶೤ʱɣ꣡
֮ɽغͺط飬֮ǰֵȥϿͻȻݣͻȻ궯
ЩҲ֪ʲôԭ򣬾ȻʼҲʼˣǲ²ǳʲô⣬ԲŻȥ顣
ֻû뵽Щ쵰ȻǿдһޣЩޣúֵܴͷһҪɱЩһ
û뵽ԼȻѾʱ䣬ϿȾȻˣ֪ľβˣ
Ƶı仯ú⣬ȻʼޣЩ޵ĳʱ䲻ǡ෴Ϊʲôᷢ飿
һͷˮҲֻȽߵЩ޸ߣȻ˵顣
ֻ߼޼ˣҲȻ壬ǰʬսͷϵĲÿλζ֮䣬ضΪ֮
ʬȥĹÿһζܵСӰ죬Ҳ̫öԸޡ
ֻǿ̬ЦһԼĿռָ֮ȡ񹭣ͷĲӲͣ
Ҳ֪ⶫ޷
ҲܣֻһһȥĿһֱ޵ĲӣȻÿһζûУܿЩϵıըȴҲЩͷ
ҪǿгǰͺսϾôԶ̵ܲǳ֮ơ
ɺҪľ޿֮ǰᱻӵҲ޷ޣͲһˡ
޿ٵĿ֮ͷĲӿʼҵҡΣ˲ΧγһΣĴ˺ϡ
ȴֻǲ޹ǵǰ޹ǵʼЩϫų⿪


3708 ת
֮޹ǵٶȻնԵĵǰ޴òӵֿʱ򣬵ȴȻһȻ޵·ȥ
޴һòӻζγһԼ壬ǵܿ
֮Уʼһֹ·ǰÿһΪҪԼĳطֿʱȴֵı·ˡ
һζ⵶ȻҲǲòԶͬ޺սʬǾȡ
֪ҶĽţ֮еĳࡣ
νĳ࣬ǽЩĸһóһҪߵĵ⵶Ǹǵݱ
µ㣬ÿһת֮Բаɬͻƻ࣬Ķ
߲ͣǻеķѣƾ޲ͣΧطҲ޷õʧ
ᣬǱըһƬѪӿǰ߲ԶʱһȻ˵һžĻٲס޵塣
Щס޵֮󣬾Ȼǿʼٵ޴ʧɫʱŭŽӴ
Ҳʱ򣬵ͻȻһ޵󷢲ļУȻʼƤٵи
һ˺۳ϣǿŭĺвѣͬʱͷϲҲʼ۹âȻҪˡ
ûкˣϵĻԶ޵Ҳһơ
ת˲֮䣬ʧԭأٶȳֵʱѾ޵ͷϣʱ޵ĲҲѾҵĹâ
ǴɫĹâסһƬأԼУֻоԼȫĪЩȫ޷ۼҲʼûɢ޷γЧĹ
ͨߣʱֻߵķݣȴη֣ץסͷĲӣȻһۡ
ǲ
һ죬ǿޱȵĲӾȻô۶ˡ
Ӷˣ޵ĹȻҲֹͣˣʹĺŴȥΪʧȥӣȻʧȥ֮
ʬ״Ҳ㽫ǰ޵ĲնϣѾһ·ȥӪԼͬ顣
ֻ޲ͣȥû˿ͬ飬ͬʬٵ׷ȥеȭ߸Ȼ乥˳ȥ
һֲӺϱ·սֻоԼͷһڣһɺȻƮȻصĴֻ׹ϡ
ֻޱһȭֱӴڵأǶ֮УһϢ
ʬ屾׷ޣһȭ֮󣬶ʱ𾪵ͣŵĿź
ոջָϣҪﺫԿ޵ĭҲ˲Զ
ֻ޵ǿȻǲö˵ɺȻֻҪһȭܽ޴İǿʲôز
˶Ծѵʱ򣬺ȴ·һֻ޵ĲҲȻŽԼĿռָУֻ޵ꡣ
һֻ˾ŲСһֻԼҪʱ淢ʲô顣
ȻںûȫƿؾŲС򣬵ʱҲܽһЩС꣬ȫҪģǺԼͬޡ
곹ȡеļ䣬֮ǰһ޵ļٵĿ
һϢ˺ע⣬һιڼĻ档
һļлһӰӰû֮ǰһʧǲϵţҪʲôȥһ
צʱͻȻһӰӵ´ȻӰƬʱ䣬ӰˣȻѪ˼Ӱʧ
ȵĿǼӰ֪˭ֵ֮ĺӰؾڼ·ްɣ
ֻΪʲô֮ǰ֣ȴˣĪѡԵĽģ
ڸȷһǣ⼫һͳȥ·йϵûпӰ񣬻ֱӽǼ̽һˡ
ڼҵģʱˣҪһǼѡ˵ģȥ֮˵ҲҪ䵽³
֮еļȫˣȻ۾ǰˡ
ΪĽȥЩҲս׷ˣһصʬ塣
ߣҲޡ
ʬ۾ˣǰʵֵܣղû°ɣô鲻̫ԣ
ҡҡͷû£һЩֵĶЩǵȻ˵ȫȥذɣϾѾˡ
ʬ⻰ʱЦһôʱ䣬վ޷һֻû뵽Ȼ䡣
ԭҪȥʰһ׼뿪⻰ȴʱͣסŲҲ֮ǰĭ˵һˣæʵ֮ǰĵطģҹȥ
ʬ֪뵽ʲôʰսȻȥʰԼĶ׼ңǴź֮ǰĵط
֮ǰĵطһһ󶴣ȥ̽һ£ȷûСȥ
ض֮к󣬺ͻȻʶĸоʲôʱһ
ĭǳɻ˵ô֮ǰĹѨһһζ
⻰ʱ۾һ԰Ǻ֮ǰĹѨһѵ
뵽ĳֿܣʱҪǰҲûд⣬ȻС̽ǰ·
ܿ죬˳ŵͨһ޴Ŀտشտض룬Ҳһľ
ֻľûκεķӡеֻһ˿޵İ׹
ǰ׹⣬Զȥһƿǹľĸӡ
˲һɶ˵ıǿ֮УѬͷתֻʬ壬ҲЩͿˡ
ܿ죬ԺеľŲСâ˸ǣ赲Ƕ𽥵ѡ
ʬмɵĿǹľζжȻܹ
ҲصĿǹľǴ𶯣ҹȥ
˵ţǰھŲʹâ֮˹ľԱߣ̽ͷ濴һۡ
ֻһɢŰɫ΢ĹǼܣǹǼܴʱһֵſţͷ£ƨɾѰʲôһ
Сһ޵ĹͷһǹǼܣ˿δ
˿δǹǼܻ޵ĹͷˣǺּʱҲѾˡ
ѾǹͷˣȻúЩȡ
Ҳ֪ǼܾǱԵԼĿռָ֮ǰǹľָԶ
Ǽ֮ǶŨˣɻĴŹľܸоζǴӹľ·ġ
Ƭ̣ƿľȴ¶һССȪۡ
Ȫ¶֮ǶʱȻǴ洫ġ
žŲʹâܿ۲һ£˿ֻһҪѬιȥ
̽뻹ųȪ֮Уȫ󣬶֮ƺһֵֻĺɫſ
֮еޣ


3709 ɫ
һʱ뵽ǸһҪץֻǸոտԭһ޾ȻͻȻ۾ŭһͺ֮ȴתߡ
ǺӰڵµٶޱȣգ֮ͲӰƾٶٿҲˡ
Ծ֮£ջȻɻоһȪۣȪںɫ뿪֮Ҳ˷ĩ
֮£ֻܽջԼ֮Уʱ֮еĳζѾʧˣûˣɡ
ʬĭ⻰ߵߣͬɻĶѾɷĩȪۡ
ֵܣղʲôҸоһֵҵˡʬǲʵ
ҡҡͷ֪Ƕػģÿһҿ֣ڣֻǲ֪жֻ
֮ǰҿ޵ļ֮Уֻڼ֮г˵ľֻ֮ǰҲ޺ͽ뼫ƽµģΪʲôᱻԴ
ʬҲɻת뵽һܣֵܣ˵᲻⼫ǳȥͨǿشŵģǳȥҪʲôԿ׵ģһѣ
ҡҡͷ֪ҵԿӦòǣ֮ǰ̽Ű֮Уȴеһ˿ų⡣
Ǿ鷳ˣѵҪȥȷİأһΪȥ֮Ҫȥ֮пͺˡʬΪʧ˵
΢΢һЦȻ֪ʲôԲӰȥ֮в鿴˶ᵽ֮кҾʹλȥ
ʬ⻰ʱ˷ͷʾͬ⡣
˸ո뿪ضɽصҲѾȫʰˣۼ⣬һ۾Ϳ˼ڻȺ֮еˮ
Ϊԭˮûа취Լû֮ǰŮʣȥȴ˼Ҫģ
ˮȻ֮ǰǸ䵭ģĭȴ̾ϢһȻЩͬˮ
Ҳǿʬ˵֮ǰ˵Ļ𣿡
ʬҪкڶһǰ⻰ʱЩɻ󣬡ʲô
ǸŮ͸ҡָˮ˵
ԶЩ⻰ʱһƬȻĿеŮȻʬ͸˺
ЩȻвȴҲֻ䣬˵ʲôϾǺʵʬʵܱġ
֮ǰһȭһֻ߼޵ĳҲˣֲֿԲֿܵġ
Ļһ˵ʬͺɵ˵ȻѾ÷סˣȫ޷ֵʲôС
⻰˼ͺˣˮɫҲ쳣ѿȴֻߵˮߣȻһ֮С
ˣ
һ͵ķˮϷ˳Ȼ䵽ʬԱߡ
ʬǾȵĿźҲɻĭΪŪһˮŮ
ȴû뵽Ȼˮ⿪ˡ
Ȼ⿪ˮȴȻѹȻյˮǾµĶߣ˵֪ݿ϶һ㣬Ѿ˿ܳȥİ취ӦһҿԴȥ
ˮĮĿźǴһϿһ˿ļ󣬿ˮֱӷˡ
ˮ˵ٺһЦ˵ǣҴȥȻԺ˭ߣҪ޳ӦһҪ󡣡
ʲôҪ󡣡ˮǻػˣȴʼ磺֪أŹңȾҡ
ҿṩԴˮȻ²ǰ㲻һ㡣
Ҳ֪Բһˣ˭֪ŵļһûǵʲôǿĵˣ
ˮϴӦ˵ȻҲǿԸԴȥ֮ҪܵԴ֮һְɣ
ˮĿźҪܹ֡
ԶܳȥǾļܽ㣿ЦЦĿˮ
ˮ֪ʲô˼Ӧһ϶ʲôõ飬֮һԴһܵԴ֮һ
µԴԣˮݣƿصԴԿֲ
纫˵ӦĪ˵Ժȥ飬ҲпܹȥϾ֮ǰΪ˳ȥ֮⵽Ҳᰵɱ
ΪһԼܳȥĻᣬˮԥһվǵͷӦȻѪġ
Ѫ֮󣬺Цˣƾ۹ܿˮԲ򵥣֮һԴҲܱڵĿظٰ߲ɣ
ţѾͷſˮȴͻȻյĶߣʵʵҲܺ棬㾿ʲôˣ
شȴȻʶԣΪʲôˮԼķʽ
֮ǰΪҪϷһˮҲͨķʽʩһЩѹ
ˮȻҪķʽԴԼ뷨úЩ棬ܿ캫֪ԭˡ
Ϊܵ˷ļʵ
Щɱ˵ȫ˺ϣ˼Ľޡ
ˮ˼ȴ⣬Ц§סˮļȻһȥֱסˮ͡
ˮǵһαôðʱסˣһȴͻȻŭͷԼƣûζѾԶЦ˵ȳȥҾ͸˭ϣʱ㻹Լ
ˮ֪Լ׷Ϻֻ÷ŭޱȵҲ޲
ĭôįվʬ岻ԶͷһԣҲ֪ʲô
ʬҲڶ˵תǰռڵλã˶һ뿪
ռڵأżһ󷨣ȷûκε֮ǿĸ誵ϵ
ղ˵õϢ֮󣬵˸߲ҵ׼յأȴӭӺĵ
ɽص˿ʼν봫󷨣ʬ󷽶Ϻ󣬱ϾɽصķѾ군ˣпܻ޳ûҡ
ܿ죬ЩͨѾȫ͹ȥˣʬ廹ڿԼഴɽأ̾Ϣ
ˣ뿪˵ɣҪǳȥȵ뿪磬طٺҲûôˣ԰ɣЦݵ˵
ʬٶҡͷ̾ϢһȻεĸź߽˴֮С
׹֮УǿҵѣθڵϣƬĿռṹ̫֣¿ռ󷨵ʹ̫鷳Σա
ֻѾ̶õ󷨣֮ڿռ䴩ʱҲǵĵģ˭ܲѣΡ
ðӦǰһȺЦӯӯߣЦҲܴ
ղ֪ڿ佱ԼԵЦ󷨵ȻǱȲϺֵܵģ˵ֵѾҵ˳ȥİ취ҲûҪ޸˲ǣ
⻰֪ղ˿϶ǰʲôɽأҲöôȣ⿴ʬǵı飬֪˫϶мϸ


3710 
Σǿղ˵Ҫһĵط֮ǰΪֵԭ򣬲ûȫǸԿףڻҪһ£
ղȻָܾ̰׼ĵط
⺮غɽȷʵһһ֮С
ͷųȥܿһɽȥһƬããıѩԭ㶯ֲĴڡ
ߵ·źɽһ龧ͺղ˵˵һǺصԱڶ࣬ԴǾԲġ
ղ˵ȥһ·ϼĺɫҴҵߣЩ˺ʲôżȥһղ˵ҲֻǳƺһȻ̾뿪ˡ
ЩĿЩߣʵЩ˵æʲôΪ˰ɽص߰
ղ΢΢һЦڸʣǰԣõЩԴЩ˻
ԣЩȣѵǴ˾ͻˣĪǻҪһֱ
ղЦе˵ǺĴͳΪЩߵʵԣǺҵһ޾ۼ㣬Ȼǿнռݣ޵ķŭ
һ޾ͻ᲻ͣĹǣصȥֿ
ÿԡս֮Укܶ˾ͻ뿪ƬˣΪ˷ֹķİ취
֮󲻽̾Ǹߵĺð취ЩʵҲǲڻûϽġ
Ⱥأɽؼֱһɢɳ
ȻʬһۣΪԿģŻܸܵʬڵĿɬ顣
Σʬͳ޷ȷʵģϾɽػǵһģȴǸôʬ岻ᡣ
ʵԴʬģ֮ͺٹɽˣԭͲǺϽЩߣױˡ
˿Ҳô˶һ½Ӧ©ٳôŽıһ
ʵû֪Щ˵ÿʵĲôȻ˭иµϴأ
Ϊкǲͣ鷳Щ˵ĴǲŻ᲻ϵŬΪ˻Щ⣬ֻܾϺҲЩ֮вκ͸ϵ
ʵھֺ³̳Щ˵֮ڲѾһЩ⣬һ˵ŬĽټκĳ嶼Լ˳ˣࡣ
֮ڵҲԲȻĸ˵Լڲһأ
ипŻȥ֮ԼǲҲЩһЩʡڲȻеԴ˷ĵĵطϡ
ںŵղͻȻ˵ֵܣˣ㿴⣿
˼оѣȻͿǰһ޴ıķ䣬ⷿҲǱߵһ֣Ϊ̻󷨣Ҳ⡣
ʲôҪֻҪͺãΪһҲϣڳʲô⡣ص
ղ˵ͷ˽⣬ƽʱҾסĵطԾԲ˸ﵷҡ
ЩȵĿղˣû뵽ȻԼסĵط׳ˣתһҲԣֻҪɹͿ뿪һƷӶѣҪҪûϵ
ԺҲûпղ˵˵ͷȻֿʼ󷨣εʰ궫֮
ƨɺһߵĲֻĭһˣˮһȥġ
ղ˵˼֮ǰִˮȻһȥ̺ȫЩȣҲ΢΢ЩĽ
ǺֻǵȻ߽֮УȻ󽫱ϴţе֮ſĭˮ˵һᶼһЩȻʲôҿɾͰﲻˡ
ĭɵĵͷˮȴֱߵȻ¿ʼ
Ҳߵղƽʱĵط£ٶȽ˾ŲС֮е硣
ʵŲСʵ󣬺֮ǰʱѾķȫ
ǰյ˵ȻеķôҲӦŶԣȴܸоһЩĵطٿǱŤ
žŵԭڶûҵŵİӰ
ķҲûкϵĵطͺȴƾճֵһ
ȻģҲԶ޷ƿؾŲСƬ翪ʼѰңķƬڵ췭ظ
ֻȻûаֵ˼ΪԼĻþˡ
ĪǣŵĿʱƵģ
ôţɴԭ£ȴǴţʲôʱܳ֡
ʵĺŲС֮еĺţ
ʵĹҪƿؼУЩҫħĴڣԺ˵Ҳǲԡ
ţʵҲôڵ񶼾ˣȻҲʱ⡣
ƬСĶҲ٣Ȼ󲿷ʵǿú֡
ھŲС֮ûûҹŽţҲ֪೤ʱȥˣĵԽԽտˣȻû˵һ˼
û취õѪɫ縶Ĵ̫ӴˣҲڡ
ںĥԼϵսɲȡʱͻȻԶһŭ𣬺ǱʲôӴս
ûдᣬܿͷֲԾΪ֮ǰ編ʱȷϹûʲôӴǿޡ
֮£ٵĸϹȥһۣһƬɽȣɽһȺƯķ
֮ǰĺЩΧļֻ޷ģƺЩȫȺ񣬲Ϊ߲ˡ
վԶۿţҪЩץסЩ֮صʲôط
ֻ޲ͣţںܿһֻͷˣһͬͳȥˣǿһ籩
ֻҲʾһŭ֮Χ˺һ޴ɽ壬ͬѹȥ
ֻսһֻҲûѣϯ˽ȥ
ֻ޴һţԶķȴȻڻѰʳȻû˿Ҫ뿪˼
֣Щǲ֪ЩǱԼģҲӦû᲻ܲ˰ɣϾЩǿߡ
Щʱ򻹻սϿշɹȴȻû˿뿪˼ֻѰҵʳȻɵԶ֮УʳŵѨٻ
ֻ޴ذЩ޿񱩵Ľеȫɾֻһ˺ۣ㽫ɽȶˣڷֳʤ
ȶֵֻʵȷʵǿѾͬſˣȻûֻһϢͬ࣬ǲǵȺ


3711 
Ҫ֪Ҳ˲ᣬȻԼͬ࣬ҪȥЩķĪ޵ϰߣ
ںΪ޴ԸҪյʱ򣬽ȴЩٵųȻ󲻶ϵķɽſ͵Уʧ
ֵĿЩޣʵǲĹô£ѾЩ
ɻ˼ţԶȴѾԱˣȻͼ뿪ҲԼͬ顣
뿪·ֻһϢߵʱ򣬺ԥһ£վûǴԱ߹ȥˡ
ʤȻ˲ᣬ·ٶȺһյʱˣȻû뿪ɽȡ
ʱһȥȴȻڲϵǰƺȫûĿĵһôãȻǰȥ
죬ϰգ޵ǰȴʲôҲֻܼһƬãã޼ʵĴԭ
ĪûԼĳѨҪĴε
ںԺиֳͷʱ򣬸ղɽ֮УͻȻһâ
ԾŤͷȥǵɫĴţμæȥܽĹۿһ׹ͬƺҪҲսȥ
ҲΪСŻ˴󵨵ģڰ׹֮ķ򵱼ǰ
ǰ׹ȻҲ˿ƵģĺȻǳƬ̣Ȼ󽥽ջȥˡ
Ȼûպֻ꣬޵ȴûзŹֱӽ޸˽ȥ
Ȼʬˡ
ɻɫžΪʲôΪʲôֻꣿ
ιźܲǳ˵仰кҪô˳˵仰
ȴûһ㶯ֻ޵֮󣬾Ȼǽĺ£ƺҪٶʧˡ
ģԼзӦû⣬ԵȥҪŽһЩԿ
ŵʱȴϵĳ͵ͻȻζһ£Ȼһ׹Ӵ֮˺ǰķ򻤶ϡ
Щ򻤶˲٣ĺһȻæˣǷ򻤶ܿƬСǿھȻһâסȻɫŲú
ǰɫŻʧ֪ſ˿ƵģҲԼ
ⶫԼԺУúĲѣһɫŲˣȥСԼһ£˭ܵˣ
ɫſҲȻܶԿĽ϶ҲͨŲС뺫֮С
ںԥʱ򣬾ŲСͻȻ
ΪֳʲôˣҪȥȴֲǺأԼڲͣ𶯡
𶯵ԭ򣬺С
˳С򣬷ŲСתͣĹâҲ֣ƺҪģ
״ųһʱ䣬ŲС侲ĹâȴһЩ仯
ЩľɫʱڽСڲȥڱԽԽʣȥͺһһ㡣
̽ȥʲô쳣Ҳûзֻ֣֮ѡŲС֮С
һС磬ͲԾˣΪƬķƺǸı࣬Զ߳־ŵ
ǾŲСԭɫ
˳Źķɹȥǹ·֮󣬺̧ͷȥǹͷҲβƺǽᴩһ
ɻĺСĽӴһ¹Ҫ̽һԼʵܲܽӴеܡ
ոմϾŲʹ͸о̺ŵӴ۲Բܱ
Ÿһ飬ȷûʲô֮һǰ棬Ȼʼͼ֮еİء
һʼ˲֪೤ʱ䡣
۾֮˫֮˸һɫĹâ
֪ˣԭЩСֻǡΪʲôɻʵ̫ˡ
Ϊ֮ǰŲСһֻģӴһΰɫ֮ǾŵͳˣĪЩһܲŲС
뵽⣬ﲻһţĻɾΣˣϾЩǵѻ֪
ԭԥһվǾԼҪЩһʲôΣҲӦһ¡
ٶȱ۾Ȼʼ֮Уеķ
мŵܶͼգȴûһ취Ըɴˡ
ŸȫȵϿʼоŵâʱ򣬺ڸоԼСƿԲˡ
ԭ֮ǰоδƿ磬ûһϵ
Ȼˣһ뵽ţ;ԼձԤе֪ŵİأһ⡣
ɨһС磬ȷûдų֣뿪С磬ع˱塣
һĭˮȻһ߰ţȫûиܵĹ
ҲûŪŮԹԵ뿪˱ߣҵĳղˡ
ղǾȵĿǰĺֵܣˣ
ǣѾˣ֪ȥ˶೤ʱ䣿Ȼڱʵ
ղֹһĨϲ⣬ȴЦһѾȥֵ࣬εıչؿЩϼһһõȰ
ֵزֹ꣬ʱ䣬Ҳòôżⲻǳ𣿡Це˵
ղȴ´źܾúγ֮ǰһʿȥҪǰȻࡣ
ȴԼ״ֻǼѣǰԵǿˣҲܱõ
ղ˳ɵĿźʵֵܣҪҪȥһ鿴ôȥ
ҲãȥˣҪȥ濴һܿͻĿղ˵
ղ˶ʱЩɣȻǺºҵȥİ취ֱ֮뿪
ȴֻҡͷЦȻѪıʾղ˵һ뿪ղ˷ȥ
뿪ղ˵֮أֱȥ
Ҫ쿴ǰ죬˵ЩƻڣǵԼν̽գѰϼʧǡ
֮󣬺Ǿ겻ɢƣڵʵʵһâҲ©
ҲӰƳ֣ںֲʱ֮ԶһƬޱȵƮ˹
ٶȿƻʵٶȼ죬Ƭ֮˺ͷ
ϤԹҽԼһֻץ
εûзֱӱץԼ壬Ȼ󱻴֮С
ǣ
һ޴ը죬صԹ˹ΧźƺҪɡ
ֻޱĿǰڶԹ꣬Ųϼֳ֮ԼЩԹ꿿ͬʱʼѰûϼǡ


3712 ѰҲ
ҲڰЩԹ꣬Ƶģһ
֮ǰں˿ֲޱȵƣʱȴԺ޷κε˺
ҲûбסΣȻһεԼ壬Ửǰǵ̶ѿ
ٵĳЩԹ֮УǿɨӣҪҵϼǵټ
ʧǣƾ֮ǧԹѰһ֮ȴʼûκεķ֡
ˣѵǲصĵطЩɻҲܿ췢֮ƺԹ֮ⲢûʲôĶ
һ뵽̧ͷȥŸߵĵطȥܿ캫
νػһڣΧС磬
κҪȥˣѾϾˣĻԽЩ붼Ҫġ
һԲȻγɵ˺֮УĵٶѰ˼飬ȷû֮ǿ뿪ˡ
ЩεĽ䵽棬ȻԶ޾ıԭȻƲǳȥ·ôȾǼĵطˡ
ǼҲð죬صĵط¾Щ鷳ˡ
߻˼ղ˵ȴðŷճ˱ߣΧ£˺ߡ
ղЩŵʵֵܣʲô״ûзʲô쳣
֪˻ǲģԵ˵Ʋǳȥ·ǿҵȥˣѡʲôط
ղ˵ƾȻûгȥ·ʱһĻ֮ȴ̲ס
ǽлһЩϾǿ껤žû⣬ǽ뼫֮У˵þҪڻˣ
ʬۼǼģȻⶫη塣
ղ˵ҲûҪȥطðգǲǻЩΣգȴýֱͣ˵һȥҪȥĻ͸ţǲҪȥҲֲˡ
˵꣬תص˱֮УŮˣʵԸ뿪𣿡
ˮȻǺԥĵͷĭ˵Ҹ㣬ȥҾȥġ
ͷȻŮ뿪˱ߣ档
ʱƻδɢȥź˵ٶȳֱ֣̽һֻ֣ղ˵ʶĶ㵽
ͷһӣǴִ֮ȭһ㣬ųƺɱȥ
ǿޱˣ̹һȭͷʬ塣
ʱһȭƿȻֱӽǿдɢЩԹҲǼɢӿȫ޷ڶγʲôв
ղ˵ĿɿڴĿźҲ벻Ϊʲôôǿȭ֮ǰΪʲôã
֪ʼնڷЩˣԶɣط֮ȻӲ㽫Լкöֳ
ɢƬ֮󣬺ֱǰϿڵĵطܳȥ·Ļ϶ǵһѡ
ղ˵һ·ٷУΪȥ·ûҵҲûдЩͼߣҲ鷳
һ˲ҹļٷУܿϿڵأ˵ԭϿڵأΪѾˡ
ݵϿȣǻĳ̾Ϣһϴʱﻹһû뵽ʱȻģˡ
ҲǸпΨĭϿȵķһԲ˫룬ƺѰʲô
ܵĭ쳣ŤͷһۣȻôϺꣿ
Ϻꣿ˭ղҲ⻰Щɻʵ
ЦЦ˵ǾβǸϼһ֮ǰϣҺ˳ŵ߱ˣҲûи˵
ղ⻰ȴ̲סԼͬһۣ˵ֵ㿴һֻϺꣿ֮ǰľβһֻ׺䲻ǧѡ
⻰ҲǾȣ²ĪǼһﳤˣ
ϴοҲ˵ʱ䣬ôܳôͣȥǸŮޣֵϴμŮղߵһ˵
֪ԼǸˣǸϼһûװ磬Կ϶˵ǸСꡣ
Ҳ˵Ƭֻβ
ţȴȻ뵽һ£֮ǰԼȥϼҰݷãǡ϶үɻ飬ڵźϲ֮УһһֻС
ʱΪϷˣˣصؽô󷨸ˣʱȷļͳ˽ǧ֮ң
ɢ񱮺ϼҵľ㣬롭ࡣ
ЩΣԼĽֻСͽ˰ɣ²ţȴȻ뵽֮ǰղ˵һ仰ǼǰֵСꡣ
ɺǼ¹ȥ˲Ų꣬Ӧòͬһֻɣ
ôţϿ֮ҲڲϵѰпܱĵط
ѾݣԭѵҲʧˣûЩ޵ѰǺܷġ
ղ˺ͺ˷ͷһϿȣȻĻ֮ǰ伫ܼĵطҲǺѰ
⼫ܼ֮֮ǰûֻû̫ࡣ
ƬȻ֮ǰͺɳ̲ϣƽʱָоͦõģʺɢĵط
ֻǺЩɣҲǷĳЩһߣΪЩ޵ԭ
ںѰŵʱȴȻŵһ㵭ĳζֳζϤ
ޣ
һеĳȥǰ˲ɣһƬյ֮ϣʱյһֻצӣǺɫצӺͺ֮ǰ޵צһģһ
ѵޱ˭ˣ
ôţСļֻצӷŽ˿ռָ֮УоԼһΪʰߣȻʲôҲԼĿռָ
û취ڻȥܴһ˿һп𵽰õĶ
ںҵʱĸȴ˺һͷϢ˵Ǳ߷˼ĺۼҲڵ·һľľѾ˴ˡ
æϹȥӦҲӵϢͬһʱϵˡ
˳£Ϥĺɫľ֮ǰȻǹľĸӴʱһڵϣǱ˭һĶȻҲʧˡ
´һľûʬҲûз϶Ƿľͷˡ
ѵϺꣿ
ЩɻĽľƿҪػڲڣȻѾɺˣһƬɳ
ȵȣɳ
æץϵһɳȻضֱ֮ضȥ
ط֮󣬺ٶȴӵץһȻĹѨЩԱȣһģһġ
Ҳ˵ɳĴڣпǼǺɫɵģҲ˵ǹǴӹľ֮ģǴӹľ档
ô仰˵ЩľӦѹǺɫ޵ˣ
ҪȻ⼫ǳȥĴţЩľˣ˳ȥ
ôţղ˵˸ϹˣɻվڲԶ֪ڸʲô
ȷԼҵĳֿ֮ȻͷЩˣ˵ȫǱ¾ܵѰҹľڳȥİ취ֻܾпЩصĹľˣ
⻰㿴ҿ㣬ȫЩԥ
Ҫ֪¿кܶΣ޵ģĴ˵Щ޵ջ𣬵ʱ˶ܴӮġ
ЩɵģЦλͷҲ߼ǿߣĪ㵨ûУǵĻλƬɣһˡ


3713 ѰҺڹľ
˵꣬ߵϣԼŮڵ¡
˼ʧڵˣ׷ҡͷҲĽӵ޺Ů
Ȼõ¿ΣգҲòȥȻĺͺ˵һԶˡ
˿ʼѰңСĵºܿһɧ
ΪԣԺܶ޶ҪжܣֶܵķΪܶ֡
е֣еǴɽ棬ڵ¡
ܶ޶ϰڵڸ󶴵ԼĳѨͲ䵽ԼˣһǱϢȴһʱӵϴЩ֪Ѿҹˡ
Щû뵽Ƕķ䣬ȴ㲻˵
̶ʱ䣬ʮޡ
ղ˵˵ǺöԸһЩʬȴЩ鷳ΪҪԼ壬Ҫˡ
ʱˣʬЩ꣬ɴһֻµĳޣȻǿݡ
Ȼ٣֪ǰû޾ͱ򵥶ˣнٶҲ˺ܶࡣ
ĭĴϣŮСֵİĦȥޱȣʵһֱţѰŹںɫľĴڡ
Űµʱ䣬һֱͽ޹ѰңСĹľǲǶѾʧ˵ʱ߳һ쳣
ԭڼǰߺȻ϶ˣԭǽĴβ͡
֪ǰ϶⣬һߣȻӹȥ
Ȼںӹȥ֮󣬼һ޴ĶѨⶴѨ֮Уһ˸عâĺɫľ
˷ܵĴŮϹȥȻþŲϼסԷһ
ⶴѨ֮к󣬺վԶǺɫľǺһ˸ŹâܸоƺܿжҪһ
Ϊ˱ǲ󷨣ͬʱ˹
ܿ죬ղ˺ʬ˼ҴҸͬϼڸҵΣһֻҪǾͳˣǧҪͼӲ
ղ˼ȻգԵͷ
һ˾ôĹѨСĵȴźɫľĶ
ǹâ֮ǰҲ֪˸˶ˣһһҹûзɫľ仯
˶Щͷʱ򣬺ɫľڷһʲôƿˡ
һ£̽ȥǺɫľ֮УҪǲ淢ʲôˡ
ŸոտǺɫľϵķľͿʼҵ˸Ȼ󱬷񱩵κһĽߡ
ǱӻǹľصҸղŸӦˣӦħǿߣҸղſ˷ħӡĺۼӦøղžǷħӡˣ
⻰ղ˵˶Щɻ󣬲֪ħӡʲôΨˮɫ΢䣬ħӡǲػʴĹųƿԷ˼ħǿˣǾ˵
ͷ˼ľӡĿǰ˼ǿߣ
˶ǴʧɫȻôˣ԰˼ǿҲ飬ղ˵Ѿ⡣
ҲߣûһΣոУӦǲʲôġ
ҲȷһֻΪľûأ
ûףпһ뿪ĻˣԺϷҲܷתļ˵ҪҲ뿴ľô¡
˶˭Ҳ֪˵ʲôãЩͷ߼ǿߣҲǼߣＸǧ֮䣬Ѿǵİĥûˣֻʣ˵ӡ
Ժصһԥһ£վѡ˳
ղ˼˾ҪߣЩҪȰȴڰ֣˵£Ҳһ˼ǿߵĶ֡
ղȻףʵҲԥҪҪ뿪֪ԼֻǸصԿס
뿪ˣ˵Ժûлȥˡ
˶ɲʱ򣬹ľͻȻҵһ죬ǹײĸֱըķɻƮ䡣
ͬʱһЦӹľ֮д˳ȻӡӣµķħӡվǼҰ
һû뵽˾Ȼսġ
ʶģŤͷһ۲ԶĻ̽𻢷ȻȻûȺ֮С
ղ˵ŵĶŹľˮĭûע⵽Ķ
ŮʱźĶȴǽȻͬĭǾЩʧͺɸֵģˮΪȻǸСˡ
֮ǰ˵ôãװôӢ´ʱȻȺУҪñȥԼ
Ůвʱһڹӹľ֮г˳лһĿˣ˰˷ܵһҪ뿪ĹѨ
ɾƿĹѨڵʱȴͻȻŤͷڵĵطţȻﲼ󷨣ĪǸһǲߣ
˵⻰ǿЦһֱڶͬʱ̧ȭͷһб㽫ȫݻ١
ŭһܣȴղ˵Զʱȴ˹ľ
ˮҪĭһȥĶһ£һҧȻҲǲˣźһ˹ľ
ĭȻʾһȥȻú̫ųǻۻŵġ
˼Щֻ߼ǿߣʱЦһ±ȻһȺ߼СһңΪһẦ𣿡
ػʵ߾ٷħͻȻŭһȻֻһִֵϷɳȥٳ˿ˡ
ħӡΪʲôһСС߼߻÷ħӡ˳ԾŭһȻŤͷˡ
Ȼ˵ûãʵҲħӡϾѾﱻӡˡ
ò׳ܲڱӡȥʶķӦߡ
ɸƿĹѨĶҪӳȥ˾ͷ˲ԾһСС߼߾ǻʹ÷ħӡôܷԼ
ҵ˷Ӧ֮󣬷ǷħӡһͲĻ󣬳Լոճ˷ܺͼħӡĽţǿԼʶ
֪Լˣ˵˶ʱŭѣȭ̧ҪȥҲڴʱѾ˹ľ֮Уص˹ľز
ۣ
ɫĳɽŪ˲ԶŮһһǣȴ⣬ǿٵ˺
˼ĶЩ죬ɫ䣬Ϊһ˿޵ĺǺܶ졣
ޣǸһΪʲôػʵİ֮𣿣˾һŤͷҪߡ
ͬʱһɫĹֱӽУһֱɫ޴ӵ³һڹҧס˵һֱۡ
ҲǹݣֱӽԼֱնϣҪߡ
ѾˣλԸο֪һЩʲôԵǰҪ
ĭ𾪲ѣúǲǷˣոҪ㵽ȺУȴǰɱУ
ŤͷԶɲղ˵ˣŭæɱǶ⣡
û뵽ȻԼʱŭƾ㣬סңȥ
˵꣬һȭ˺
ҪĭǼʶȭͷģΣգʱг
ɫ쳣ȴҲû˻߶ͬȥһ㣡
䣡
˫ȭݺݶײһֱӱըһ񱩵ϯķĿѪɳȥ
ǳԾĿźû뵽ȻܵסԼһȭ
ˮҲ𾪵ĿźΪʲôҪģˮ⸽һռ󷨣Ǻ֮ǰ֮ĴģȫƬʹá


3714 ħǿ
Կӹ˵ĹˮΪǹҪղ˵ƭȥȻԼߡ
ȻԸƴҲߣ⵹ˮʵһ
ǳԾĻں棬ɳȥԶ֮󣬾ȻߣɫغղˣЩث֣ٲ˭Ҳ뿪
˵ֱ꣬ӳǰһѪɫˡ
ʵСӵǺ˰Ȼ̳˵ǸСӵĹֻϧһûзӳȻĶӵľ͸ˣ
ŵģղ˵˺η壬ºѾǰˣȻҿ
ѪɫӰĺɵߣ޹ǵͻȻֳ⻪ˡ
˶˵һȭֱӽǹ⻪ȫƣٶȱɳȥα֮ǰҡ
ΪһȭһʱﻹղһȭѾĸͷ
ˣȻųȥǸҪҰһĻ޹ǵ
Χ˶𺳲ѣˮڲΪʲôҪģӲΪʲôƽʱĺôʱȴҪһ
һˮú֣⺫ΪʲôûߣҲֿܵһЩİɣ
ĭѾ棬Ҫȥæȴ˵ûС
˻ɻ󣬻𾪵ʱ򣬺гһ񹭣ɫС۳һѱ֮ˡ
˻벻⣬ӿŵĺڹ⻯һƵǰסͬʱҲǱը⡣
ڵ״ǺһȴȫûܵӰ죬öԷ˶û
ΪֹҲûǰһԶȻǼڼǻŭĺɫޡ
Ӧǳֻܿĺţȴܰ
ҲǺηһһεĳÿһζǱ˵ĴڵѾӽɺԣжҡҡλεˣﻹ˵Ķ֡
ˣ˭ҲûǰΪҡ
Цǿǰ˼ǿߣһԷħǿߣ˭ҺЩһӲӲ
ղ˵˾úǷˣûҪһ
ںһαˣҲŲסʱ򣬺óһöǧͺǳͨˮڴڵҧš
ǧȫȥ֮󣬺Ȼͷų⣬ֻѸٻָԭΪѶЩŤҲ
˼ԵǸһ㶣Ӧûϳʲôȥ֮ٻָӣʱ˫۱Щ죺쵰Ȼ˱ôõıﾹȻͱ㵱ɻָõˣ
˵ŭٺЦҪﻹһҪҪ
˵ţĴӿռָｫǸǧóȻٶȷŻȥ
˼Ȼһţʱһ̰СӣǶң㲻㵱ҵӣΣ
ٺЦҵӣ
ɫٿȻ䣬ŭȻôҪҾ㣡
˵ţ˵һζˣλó˺˲Ϣʱ䶼˾ͳ˺ǰһȭؿڡ
㲻ӭ˳ȥײ˵ȭͷϡ
ۿɼģŰȥȻɫͻȻǺ죬һѪոջָɫѸήȥ
û׺ΪʲôֿҲߣ˸ף֪Լᱦûᣬץ֡
ֻǾʱ˲䱬ըѪͬʱһ󷨴ӺȻѪƮȥ
ˮȻ̬ռ䴫󣬶ʱɫ䣺һֻҵĿռ֮в壬ױиɼִߵģ
ĭ⻰ʱǾĿգ׺Ϊʲô֮ǰôߡ
˵ˣȻΧһʱŭѣСӣ㲻ҪΪ󷨾ͺãɱ㣡
˵ֱ꣬ռ䴫֮УֻǵڳֵʱѾڼԵλˣֻôһܽ뼫
ҲվһߣôĮöˡ
˺ȻЦôƭȻƽȥȲ˵ûǸʵƶҽȥ֪ʲô
ƬޣҲǿżޣ⼫ǴƬȥĴţѡԵĶ
˶ų֣һħ壬һǿߡ
ֻҪֹ߽뼫֮У̾ͻᱻвдĻʵɱ߱ɡ
ȻղصĺܺãкȻ԰ɣҪҪԺһȥ
ħǿЦ֮Բ⼫֮ΪȥҲûãһˣⲻȥȥ˾ͳ
෴ģ״ֻ̬Ҫȥһ
Զղ˵ҲŵĿź׺ƣȴһΪʲôҪô
ĭѾĺҪȰ
ˮһʱûжסĭ죬˵ߡ
Ůˣû뵽ûͦƯԺ͸ҵ¯ɣ˹Цģȴķŭ
ЦһȻʼĿˣ֮ľ뱾ͲԶź˴ʱѾˡ
ĮĿˣҸҽȥ𣿡
ЦˣҽȥȥǣΪʲôҪңǷģһʵ˵˵һԿһ¡˲мЦ
룬ƺʲôȰ˽ȥɣһ̧֮ͷ˵ûмħǿߣ׼أħǿߺͱˣػʵͳһʱնɱ˸ɾ
֮ǰ˵ǺɫǿذģȻƬʲôطҲͲԶˡ
ػʵնɱеħ壬ƫƫӡ˰֮УһǱӡġ
ػʱǲһʱˣҹϵҲôãΪʲôܽ˵ҲǱǿץġ
ΪһǿΪʲôᱻץ뵽ΨһɾǷ壬ػʷʱɱǿߣһЩǿĴĨɱ˵ģȻͱѹˣӦǴ
ôǹѺǿߵĵطһħΪʲôᱻص
ôɾͺĶˣӦĳػµʲôˣͷŵǿ߶˲ܳҲһ֮˵ԭ򡣡
ƶϣ˵ĳһ´˺һẫȷһĲԼǸʱˣĿ²֪Щģͣ˵Ĵ󲿷ǶԵģΨ˵ĲԡҲǱ÷ǸԸģΪƹֻӵܱ֤ԼŶһֱҽܣԣһߣ
֣Ǻɫ쳣ص۹ٵ֮һµһ¹ԸߣȻԼǰ
ʢǱɱΪʲôֻĳʷϵжټģ
ôţͬʱǧЩνʷˣͬʱҲԼҪˡ
ֻҪܸɵԸߣȥ֮ҵػʣҪһЩǲֵİɣ
ôţȴĮ쳣ԭԴˣʧˣһϢ㣬֪벻
ԸߺٺһЦŶҵʲôϢ
˲ûھ棬ܳȥĻһܸ˼ɣһϵףģ
ֻף˭ɱ˵У˭֪ص۹ô£ػû϶֪ԼԭԸ߳ȥи·ͼˡ
Ը⻰ȴȫȻûа⣬ϷʵĿź˵ȻᰡȻֿЦвҡ
źػʲ֪꣬λ᲻֪Բô׵Ⱒû䵽κ˵϶Ҳš


3715 Ը
ȻҸͲ鷳οⰢǲõĻ£ƬѾˣ˭ôǿ
Ƭ类ǿǵı䣬ⰢػҲҪܳ׻ָȻ
һȻԭѹһ޿ֵģһӣҪҪҰȥ
Ը߾ô߸ϵĿźҵҪ֪ʲôң
ЦЦȻԸߣץס磬ֱסԸߵֱۣԸһǼ֮С
ԸЦ𶯼򣬿ԵӼ֮бѶٽֱֱӸը飬ͬʱұҲӶһ£Ҫնϡ
ɾĵ̧ұ۵ʱȴоԼֱ۱ץţƾӿȥûκεİ취úɿ
Щ񱩵Ĺ嵽ţ뺣һʧ
Ը׺뷨ǴֵקԼһȥԸΪһ˼ǿߣλôױɵ
һһħӰԸߵӰӸһ֣ԸߵͿʼãȻƻӰ
ȴΪƵǿקԸߵİ嶼˼֮УѾ˶档
ɫ޲ſ쳯һ˺ҧȻҲûдŹֻǺſʱϳһĻơ
ЩƵĳ֣ͣһ£ɵĶźƺǴϸܵһϤϢ
Ըŭ⻨ǡСȻ˻ҪΪУҾ͸ýʬΣ
ٺЦĶԸߣ깫ӷΪҲ֪ʲʺϵʵҲ֪
ⶫңҲΪ⹦õ˺ôȻͲܲΪʲôԭΪ޷û뵽һﾹȻû
Ȼ㵱˹ӷգǽȥɣ
ĻԶףΪʲôԸƴҲҪɵԸߣΨˮе⡣
֮ǰǲ֪һԸߵģǸʱΪʲôƴ
ΣڵĺѾҪԸ߳Ǽ֮ˣڼ֮еǺɫҲѾϳϵĻǷյ
ΪӣҲ̫ӵ£ȻʶյģԵʼתͷԸԸߡ
ǿԸѾҪλӰˡ
ֻҪȫתӰ֮УǾ߾ͲԶˡ
ֻϧǺɫ޲Ըһǿ޵ĿɢԸ߽뼫ٶȶȻӿ죬ۿžҪ˶ȥˡ
ںΪһ˵ʱԶȴͻȻһâɫĹâϤ
ܣŭһȴ޿κΣֻɿȥץǰѳ
ɫֵ֪һͷײȥҪնϣոտͱץסˡ
ԶܴʧɫæҪƺɫɽҲǣȴһֱӽܸںɫϵѹȥŲϼסҪ񽣶ˡ
ɵˣû뵽Լֻû٣ȻͶһ
ԸȴѾˣû˺ֵƾһܳĺɫ޷סģοڽλӰ
ԸȻˣҲһЩۣǾӽ֮һѾɫ޸ǿ֮С
λӰʵûôþ۳һӵԼĻӰȻÿӵһʵ
ȻΣյʱ򣬽ԼתƵӰ֮УӴ֮һ壬Ĵ۾ȫתЩؼ֮ĲתҲ˵ڵԸ߿һ񱩵ȴʹκεط
Ը߼Ȼ֪λӰȱݣ֮ǰӰʱ򣬾Ѿ׼һöռָ
ǽָһЩߵķԴʱԸ˼֮󣬵ӿռָ֮ȡһɫȻֱԶȥ
ȻѾˣԸҲûǴľˡ
ԸߵıӰŭҪһȭȴԼֲ֪ʲôʱѾˡ
ûϵĹ⣬ǿĹټǧҪһֱǺɵ顣
ΨһԸһˣȻԷʵǸоܲ
ֻԼ֪ΪʲôղôƴĶԸԸߣΪһϽһħǿߣȻкܶܵġ
Ҫ֪ػʱĺܶܣҪһǣЩϹǿ߷׷ѵԭ򾿾ʲô
ȻҲǵΪԼԸߣȥ˵鷳˺ò׿ʼչˣôһǿǵңд鷳
ƯڰУΧԼתĺɫޣΪмĵͷлְæ
⻰Ϊ˸ղסԸߣΪҲڱų⣬ɫһֱԼı
ɫûлӦΧźתһֻצӵĲ֫ȥǿ
̾Ϣһ֮ǰֻצóˣҪɫޣȴ֪ôæϣҲ֪ǧûá
ںԵʱ򣬺ɫ޼ԼĶ֫ȴǼæεצסȻԸԵĳȥ
ʱһΪֻҪԼĶ֫Ҳû⣬˭뵽һﾹȻֱӸȥˣҪæ϶ˡ
Ҳʱ򣬺ȴͻȻ䷢һĶ֫ʼۿɼٶȳѿȻıһצӵģ
ԭ޻ֱµģ
ԾĺĽĽҲûа취ѧϰ˼ңֻܸɫޱʾԼҪˣȻȥĭŮ
ʱĭѾ޵˵ǰȻ˿ڻжϱۡ
ûµģа취ָֻҪһЩʱѡ΢ЦŰο
ĭȴȪӿֺΪʲôҪԸǸһﰡҪҲӦѡʱԼôĶ֣
ЦЦû˵ˮһֱź֣ȻȥЩ£̺ǿȻԸ߶𿪣
ˮҲ֪ܸԼ˵ô£Ҳûжʣ˸ǰ˵ҵȥİ취𣿡
ͷָǵûʧļ˵ǳȥ·ǿԴ뿪
Զղ˵Ѿˣ⻰ʱǻϲ
ˮ⻰ȻҲЩˣȴЩɻĿź֮ǰԸߺ˵ųǿߣкȻô뿪
û£Ѿ뵽뿪İ취ȳȥҿͻϵ˵
ղ˵㿴ҿ㣬ȻǸмĶź֣лֵܰæպ鷳Ǽһ
ĭΪҪȥˣҲΪŭ⻰֮󣬵ղŶǰȳȥ˭֪Ǽ᲻ᶼװʶ
ղ˼⻰ʱЩΣȴڰ֣ȥ֪ͨ˸ϹɣԸȥľͳȥԸľͼ
ղ˼˺òҵ˳ȥĻᣬ˭Ըȥ֪ͨЩһһ֮󼫹ʧô죿
ûжЦΪǿôɳȥûҵţǲ뿪ġ
֮ǰ϶Ҳ뼫ɣ³ô
ղ˵㿴ҿ㣬Ȼ֪̽ǲǽͨ֮еĳ´ġ
ȴ˲ҽűһɢ
˲Ų̽ˣʵҲȥ⼫ֻδչ˳ȥЩ粻֪Ȼͨ
֮ԻữΪھ֮йʵֻҪĸȥͺãֻм߻ƽ޹ʺĸϵ˲һֱûȥ
Ȼ֪£֮ǰԸ˵Ƭ类ǿߵıˣЩҲѾıˡ
ķôԲŻѰҸָĻһ


3716 ǿ
ȻὫЩصˣڲܸߣҪЩȥ֪ͨ˹
Ǽͷ㿴ҿ㣬ֻ֪ȥҲֻܹεǰȥ֪ͨЩڵľصǡ
ΪżȥЩʱٶȼ֮졣
ĿϢûãЩ˾ͼҴҵĸϹˣ΢ЩģԴ
ȵ˶֮󣬺ȴûֱӽ취ЩˣǹŪ˵Ƚϵȫĸɡ
˵ҪĶûǺͨҲѡ
ƬܻȥΨһ취ȻϾҪȥˣЩ˷ԼȻЩҡ
Ȼ֪Щ˵˼Ҳ뵢ʱˣԵˮ˵ȳȥ
ˮʵԺҲЩɵģΪܾһ̫ĶȻѾˣӦòʱԼ
οʵҪɱԼô鷳ղЩ뿪֮ͿԶˡ
ˮԥһҲͽԼȫֻʣһ塣
ָżȥɣʲôҪ룬һᱣġ
ˮߵԱߣȻһ۾һ˽ȥ
Ҳ뼫˲䣬һϼ⵱ˮȻˮʧ
ûκ쳣ҲûκεˮͺǴĳһɲˡ
˼ⳡЩ٣ղ˵ҲǼæչ׷ԼȻҪúԼ뿪
Ҳ˵ֻ˰ȥͺãȻϼЩˡ
ʵ˵ϼûãҲڣΪЩʱ̫ˣ֮ҲһЩ쳣
ϼסЩˣܹܵݲУֱӳȥ
ȻˣĺǣЩ˳ȥ֮һʱ䶼޷ӦĻʱһ
ں˵ЩͲùܵˣ˭Щ˲ԼĻأ
ģصȫ뿪ˣֻʣ˺ߵĭ
Ҳ߰ɣһЩҪһ¡ȻĿĭ˵
ĭȴǳɣ㲻һȥ
ҵ룬ļӦò򵥣³ȥ֮ǻ׷ɱңԻǷֿȥɡЦ
ĭû˵ֻǵͷģЩį
ĭͷȻ˵ϽȥɣҪȻʱ̫ˣ⼫ʧҾͳȥˡ
ĭʱ̾ϢȻЩԸȴôˣҲȥԵһҧ֮ͽ˼֮С
ɵȥ֮ȴоһ̵Լ֮УǾҵʹʧȥʶ
ĭŵĿŲԶĺǵĮתԶȥ
ĭû뵽ȻôԴԼ˫֮жʱˮǹ̵ĭڵһ۾ģ
ͬģĻ壬ʱĭʧ˼֮У뿪Ƭ硣
ĭоһ۾֮ԼһƬ£ﻨ㣬û޵ĺУҲûƵĳ֡
ǣĭǾȵĴӵŤͷһܣ˶ڣҲصˡ
һãĭȻ֮ǰ飬æԼ壬ȷԼû֮ǾȵĿǰһһҵߣǡ𣿡
ǾֵĿĭ߶µ˵
ĭЩ棬ôˣѵʲôΣյĵط𣿡
ĭɻ󲻽ʱ򣬵һˮȴѾɫص߹ˣֻɻ´һĭǾɲʵΪʲôڻָ
ĭǲ⣬ⲻǺġţΪʲôûģ
ˮüͷĿĭ͵룬ӦΪǸյ쳣̫࣬Եº治ݣѾˣҪӦܳһʱУ㡭Ϊʲôû£
ⲻˮɻ󣬸߹ղ˵ˣҲǲ⣬ĭȴȻ֮ǰ顣
ϼⱣˣȴΨûػԼĭΪûԼȥΪԼҲûˡ
û뵽ϼⱣ˵ͬʱӦҲĪĭڼ֮ȻȵĥĺܲңȴҲָܻ֮ܳ̾
ӦһػɣϾЩʲô˶Уڳ֮󣬶ĭŮġ
ԺҪһЩұ
ĭôţﲻůˮȴǲ
ĭܲܽһô£ղ˵ЩãϾǸոջصϽ磬˭ҲʶڻûûаԱ
˵ģֻһͼޣҲҪ˵
ĭȻѾһӵȻھղ˵ˣղ˵˶ɫƵĶԼɫһ䡣
ĭһŭߣһ񱩵ϯȫȻЩԭҪĭҪǿʱҲòˣɫ䡣
֮ǰѹĭЩˣʱɫ䣬ĬĬĭѾˡ
ĭôǣЦƮȻǰɫˣһ໹ߣĽƣҸ밢ʱҪǿռңӦûǵðɣ
ĽƵ⻰ɫ䣬ԥĹڵأֵĵĴС㣬Ľ۲ʶ̩ɽͰҵһƨ˰ɣ
ĭЦĿĽƣҶ㣬ɷŹˣޣѾŪңȻ˳ֽɱ˰ɣ
˵⻰ĭѾûĳȻԥĴ̽ĽƵ֮С
ĽֻüһҽУȻըصƬ
ѪζٵƮɢΧ˶һü
ĭȴЦżǰһŮ˵ߣã㼵ҵòһִʱ͵ϮңҪһɱ㻹ûǰɣ
ĭ⻰ʱɫ䣬ֻɫһ仯֮󣬾ȻŤͷҪߡ
ֻϧĭλᣬһЦֻӳʮɵһɸӡ
ɱˣĭƸۻ룬Щǿܶˣһҿԡ
أкܶ˶ĭע⣬ҲùʱĭһѰҳȻһնɱ
ɱ֮߰ĭĮĻصղ˵˵ǰǸԼľͷĮصǣ㵱һ㲻Ҳ壬ֻǼȻûȥˣҰɡ
Ȼѯʣĭ֮еĲɣȴ˶ɫòԼȻշﶼǱ


3717 ҵ
ҲʱԶ߷һ׹⣬ֱ˶
ɫѿ쳣ĬĬǧҪǵˣҪȻģһ군ˣ
ĭɫҲЩÿȻǰ׹ȽԶҲܿ壬һ޴սԼɢƸǾޱȣ
˶ɫÿʱˮȴһĨȻЩʶ
ܿ죬սͷٶ֮죬ͷȴȻַֹͣ˾Щ
˾ͽ㲻ԺΪսһȺɷߡ
ǸͷˣһĴսȺɨһȦ֮Ŀˮϣɫѡ
ƽʱ˪ˮѾӯӯڵأݵףŮТˣ
˼æˮȻǼ´ȻЩ˵
ҲʱһҲ˵΢Ц˵ˮǺþò˰
ΪԼףǻϲˮ˳֣ɫѿѡ
ˮĸ׿ԼŮģЩˣΪôʱûˣҲһͺǳ⣬ֻȰοˮ㲻ҪǶô䵭Ҫ֪ʧٵЩ꣬οһֱھľѰ㰡
ˮֻһŤͷȥֻ̾Ϣһ
ȴȻһ΢Цˮôʱ϶˲ίǻǸϽȥ⣬Щˡ
ĮɨڳˣȻܿЩԭʵҲܿЩ϶ûаǲץȥ¡
ղ˵ʶ˺󼸲Ŀκˡ
ҲɨһۣˮʵŮЩǡ
˵Щ˶һˣʵ㲻Ҫ£Ҳǲԡˮ΢Ц˵ȫûĭɫ
ˮĻЦȻˣǾͲòˣС
˵ţεǰ˸ԼȥȴһۿԱߵĭʱĭ޵ס
ḭ̆ĿԼЦһˮǺôı°ȻҪôˣ
ˮȴǰȻתĭɱˣﲻƬ磬ҪǸ쵰𣿡
ˮ⻰ĭЦȻҲ֪ʲôˣӦ֪ԭɣ
ˮ⻰ʱЩɻתԼĸףȴ˺ζɫ΢䡣
θصǰһĭ΢΢һĸղŵ̬ȣǿʵʹΨһĴˣĭ
ǱҲҶôƴ󣬵ЩҪߣҪһҵĭǰȻ˵
˺ǱΪܳɹһˣȴû뵽Ȼ
Щصڶߣбߣû뵽ԼȻҲб˵һ㣬Ϸֵʱ
ĭѾʸˣǰ΢Цԭ峤ʧˡ
峤ҪôˣǲҲЩˣ
ĭ뷴ȴһʲô֣Ҫʲô˲УҲʷõҲ˼ѣԴҪǶ˲ٰ֪ɣ
ĭʱһ˷ܣ磬ˣһΪĭ
£һ߾ųߣԲĿ຺ӳֻ֣һӣиһ֪ʲôʵʱһ׺Ķˡ
ԼõĻ֮İǲˬ˵᣿СѾͷɲ֪ʧЩ꣬ǺüβǰƤˣ
ҺãҺãڻˣջ˸۸㣬ǵǱԭû𣿣
İµĻɫЩÿôҲһ߼۷ǿߣȻһСôǳ⣬ôӣŭİ£Ǳԭ˶ûҲǺǵģ
Щô࣬Ǳԭȥˣǻָʵ㻹ѹƵס𣿡
İЦһȻûӣʵϴĽһͿЩֻʱʧȥȻлָһ졣
ԱûȫȥֻӲˣʱ⻰˵أѵȫȥ
İɿ˵˼ҲһɣҲԸԴıԭļңԵ˵Ȼˣǲһһ룬Σ
İ¿һԼã΢΢ͷôɤ˵ȻԣֻҪ
ǵȻҲŮ΢΢һЦȻ˺һЩ
İȴǴ粽ĴԼڼϣɷĶЩߡ
ĭˮǺǰָЩߣϵĻֵԼĶ鵱С
ˮԽƬ磬һֱչʶˣҲ֪Ρ
ĭȴЩһִȻ֪ĸĸʵǿ
ĭҪˮ˵ˣǵȻĿˣ˵ظλҲ֪ƬѾǶʶˣҲûôԴЩռС
ȰǻͶ뵽һ·ԵõǿıӣһԴ
Ҫ߸λǣĸطԴģֱ롢ԭ֣أ
ǡãļҾڱԭǱԭһҶ󣬸λӦ֪ʲô˼˰ɣ
ղ˵βĭ˼ʵҲ֪ǵãھǽƬѾȥ˼ǧ꣬Ѿ˷ǡ
ʶκˣҲûκεҪ뿪ܣֻѡĭˮ
ֻҪ֮ѡҲô򵥵飬ʷƾãҺǸǰĻ
ڱԭ־֪϶ƫԶ֮أղĭ˵ԼĵطԴ࣬ûʲôӦӦġ
Щ˱Ƭ֮еõԴ̫ˣѾϰ֮߳󵥶ܶõһ΢ĩԴ
ڳƬ֮ղ˵˶ЩڱԭϾİģȥЩɵԭ˵ƭԺҲһЩ
¾֮ղ˵ȻŲȴ԰жĭʹɫ
õЩ˵Ͽ֮ĭİ˵˾仰İʧԭء
ڰĵȴţİʧˣʱɫ΢䣬ĭʵǻȥȥˣ˵ƽ𣿣
ĭʼ磬ƽְԸ˭ʲô취
˵꣬ĭһղ˵ˣЩ̻⣬æյĭ


3718 
ղ˵˶ͶĭˣˮɫЩѿҲЩ
ûа취ĭԴȷʵ࣬Դǵˮ
ʬȨ⣬֪Ǻá
յ˵֮ǰˮӦǵȥġ
ʬȴˮˮ׷֮ǰͺܺˡ
ֻʬԼûа㱦Ҳûжüֵ֪߻ԸԼ
ˮԭǻʬ壬˵ԵԺֻҪרЧ֮ǰҿԼ̣ϾҲҡ
ʬ⻰ʱϲæյˮ
һ߼ǿˮʤ׷ɽص˶ʱ
İ´ˡ
һƮ洫޹֮񣬻ŭ֮
ǺƳ֣֮ǰŻ˵˶һ
Ǿ뵽ԼѾˣʱɿ
ǵصӿеİ»ħһ㣬ﻹԼ
¡һ죬İ½ҳһӣҲȫ׺ޱȵļһ
ʱЩĿļһѾطɷģȥк²ѡ
ĭǰȻĿˣҲ˵ļҲЩ˵һһ㣬ѡѾˣʣµľ͹ˣΣ
ĭȻˣΪѾص߶ˡ
˶ɫѿ쳣Ǳŭѣȴ֣ܶΪ¾ˣʺʱխ塣
Ҫ֪Щ˿ɶһȺӣΪ˱ʲôĳ
Ϊ˴룬ֻǿѹסŭһӣߣ
˵ҲЩصߣתˮ뿪Ǽæǰߴپصˡ
ĭ״΢΢һЦתղ˵˵ÿ˽ʮ龧ǹ˳ʹͣ
ղ˵˶ʱ΢ϲĲʮ龧ϾӾشԴҲ٣ĭ̬ȡ
Щҵˣۿղ˵ĵõ龧вĽٻͷЩɫƵĴߴԼ˵ˣЩ̲סҪ뿪顣
ЩҪߵʱһλȴȻѾ˳ң㲻жģ˭Ҳסǣ
ĭȴǲмһȺûӵļһ˵ǱԭӲǲԼˣ
İҲǱӵĶһڣȻЦĴ˻س̡
˷׷뿪Իش֮󣬺Ȳ˵Щ˳֮󣬾һƬ𶯡
ԭҵŮǱߣҲпܼɼλõѡͻȻʧ٣ܶ˻ɹǲǱԼðɱˡ
ͻȻǿ̬طϽ磬úܶ˶Ϊ𾪣űԭΪѡµļ̳˴һˣʧѡ
ϼǱߣҲЩϢԴϼԣ϶үɢ񱮣ϼҵĴСһֱڳţϢ̻֮ЩǲǺͺһط
ٱҪֱѯһ£תһ룬˸ոջ˱ţԼһŮҪҲǶô׵顣
ˣǵ˭֪ȻҲȥʡ
ڼ죬վ뵽һ⣬϶үȻѾû¶棬ɢ޹ϵ
Щõõɢ޵ĵطǻ϶үм磬϶үҲͲ˽ٴ϶ү棬ȥļ̳ߡ
˵Դĭһȥ֮󣬺ʵҪ˺ܶࡣ
ΪԸǱѹ֮еһƷӡ֮󣬰֮ת˺ܶ࣬طѾû˸ţ𽥵Ļָ
Ҳǳʱ䣬ȥѰһЩϼǡ
յ˵ϼӦǱˣ֮ǰȥתûκεټ
ںȥһԼ֮ǰû뵽ĵطȥǾЩʬڵĴׯ
Ȼǰ磬ôͨЩǺͺһУǿ϶ǽʱͱˡ
ɼȻѾʬˣôܴһׯ
ʷأܴ󣬶ûн꣬ټϱջ˺ܶಿ֣кܶطòǺ
²ţʱİӦһֵطĳЩϡ
ȻȻҪ˵ģ˵Щ˵һЩʲô
Ȼһ⣬ȻʲôĵطΪʲôҪӡЩǿ
ĵɻǰׯƬĴׯ٣иʮһطȥϸ
ׯ֮да˼ңٶˣʱΪǰ죬Ի
Щ˻еڿհ׵ĵϳţƺԭӦʲôġ
ȥһµ棬һ£ûзڹļ
ĪǣЩ˲ֲʲôҪڿʲô
ĿеĴľһȻڵھʲôȻûֹأȴҲʶЩʬģԲԾ
ң뵽һֵĵطƬӡЩǿߵģػôЩĴܣ
뵽֮ǰĺɫľЩоԼѾҪҵˣɾͲôһ̼
ʲôûзأ
ɻ󣬴ׯȥһط֮ǰĴׯһģһǼ˴һʲô
һһĴׯһطʱΧŴׯתʮȦ
ЩׯһģһҪʬǵĳ಻һΪԼһﲢû߳ȥ
ںҲ˼·ҡҡͷ뿪ʱȴûע⵽ӱ߹һʬ⡣
ûʶ߹һǰ߹·һ·ǰײ˺Ļϣݺɳȥ
ܿ죬˾Ȼûһ˵ģĮȻǰߡ
̧ͷգִʱûƻ裬Щʬ⾹ȻлˣʱЩĸȥ
ûʬһ·ǰתü֮һͨޱȵլ
ֻƿ߽ȥֹŵĿ϶վһߡ
ľȻĽϵĳͷűߣȻԺѾûˮĿվѹ˼ȡˮȻֶſ궯š
ĶʱȻûˣȻظš
ϴ֣Ȼϲ䣬ţȻһѽƿߵǰӣһ
Ƭֻ֮˸˱ӵĶͷ
ףղӦڻŵʱϲڽŵԼŸˮȡ
˺ˮקʲôһ㣬Ӧš
קŲڵˣݣӦǴ˰ԼקȻһڴϣԼĿӡ
һεĿ˿ûзӦСܵܣ˲ͣſӦûʲôˣҪת뿪


3719 ʬ
ɻû߳ţȻסˣ԰˵أ
뵽⣬ʬⶼûģȴһֱظǰĶ
֮ǰĶǰһŵģ廹ĺúõأŮȥˣ
ЩԾǾҪصȥƿȴÿһ飬Ȼ󻺻Ͽӡ
Ҳͼ·ʱɣЩΣ֮ǰôＱȻǸJǹͷ
ںβѵʱѾÿӣȻ˷䡣
ں棬ȴû˿ͣ뿪ԺӣȻԷġ
һ첻ԷҪȥطÿ϶⣬æȥһư֮һԱȽϴķǰ
붼룬Ǵ峤ķӡ
ʱǰѾۼ˺ܶˣЩȫׯĴ񣬴ʱһľȻһŴǰ档
Ǵӣһȫ棬ӦʲôŶԡ
ܿ죬˼˶飬ǰȻһȺ˿ʼÿӵģϼʲô
Ǿ۲͡
һԷŮǶڼ
ɻȴַһֵĵطЩ˺񶼲ſ졣
ȻֻǸٶҲӦðɣ
뵽֮ǰ˺ˮҲû졣
뵽⣬ǰ㰴סһˣȻǿн˿
ֻһͻȻ˵ۿɼٶȻɷɻңʧϡ
ԭЩһǱ˽һ֮ˣѹֻ࣬ΪʲôӡЩŮأôţеպȻٶȱˡ
Щ˷׷ûзԼһˣȫͬһȥ
󷽣һֱ߳ȥԶȻżׯҲһˡ
ģЩ˻һ𣬱һɺǰǧһĳǱȽ׳۵ģʱ׳۵ǣЩ˴һ֮󣬾ȻĳС֡
ϵģһȺС֣ôôù졣
ںǺʱǽУȴ׷׹£Ȼ󹧾ߵŰݣЩ˸ץϵ͵͵
ȻЩҲûſ죬ֻץԼ߲䡣
ɻĿЩ˹ݣظ֮ǰʲôʽȻˣǿ϶˵ʲôġ
ɢѰ֮еĶ
ܿ죬ԼѰңԶһͼ˵ƣҲڹ֮УһӰ
ΰͬʱϢصˣԷȻţ
ǲŵĿǱߣȻ˹֮ȴȻ˵ָһ£ƺǼѹ
𾪣ʶҪԶһЩȴԶһ죬ȻһƬƿٵĿ
Ʋƣħγɵġ
Ըߣ
û뵽Ը߻ص
ʱԸ߿ٵ˹Χħ任һ޴ĻۿžҪǹϵʱȴֻһɫֱӽħצ͸ȥ
Ըʹһħٵķӿ״ʱһ޴Ŀ
һ߿𾪲ѣ֪ô£Ϊʲôܶûƽ
ʷأػΪѹˣصشĳƬ֮˼ȻڰϷնɱѪض棬֮ص۹ǣǱһͼ˵ͷڰ֮У滹оŲʷᣡ
ЩЩ죬ĪǾͼɣ
ǹҲһͣŹ֮еˣȻŬƤȴʲôʼ
ϿյԸЦĿŹЦ㶼ӲҵƿأֻһˣѵΪ𣿡
⻰ֻﱻһͨػºˣص۹˶ˣЩѾȥļһǷ׷׸ˣһͳһµĳǿǣϽеˡ
ҲǺʧƬ̣ԶԸߵӰŭȵ˭
֪ԼزȥˣеԸߣЦеĴкɰּˡ
Ը߼ȻǺЦ˵˭أԭ㾹Ȼûгȥ㾹ȻܵҲ֪ʲô԰ɣ
Ȼһû뵽һΪһطȻʲôֻ֪ԸҲﲻ̫˽⣬Դ˵һͨƭԸߡ
ԸҲû뵽ҪթԼϢ֪˹Ҳ⣬Ѿ˺Ӱ
꣬ػʴ˰͸ԼӣǷļһֻŰʲôҲɡ
Ȼǻ罻ˣٻҵõԸǲм˵
ȴֻʼ磺˼͵ģƨ£ҪﲻȥػʣΪС
ԸӵĿźҪΪĵļãҿԸ㣬İҪˣԺҲΪҵʹӰɣ
⻰ŤͷЩߵݵĴ񣬡ԭЩ˶Ǳģ
ȻأҲյЩ˵꣬ôΪãķʽȺ棿Ը߸һҲںЩʱ˵ҲֻɱһЩѡ
ǴԼתЩٻʲôϵԸȴûиʱ䣬ĮĿʵôҿʵҲҲУֻҪԸңһ죬ǻͳһ磡
ǱӵĿԸߣ֪ëʲô㶼֪ȻػʣҲ˵ͳһ硣
ŶǰʢܱͳһЩ֮󣬾Ȼк߾ϵ𣿡ԸߺǺ棬ػʱֱӵ˺ʱûܹԽǸʱġ
ʵϣϽڵ״
ΪͻȻϲΪԴͻȻúЩǿԶ޷Խػʱʢ
ȻԸ̫ӦŵģӦ֪ʲôŶԡ
ԺԸߵӦǼ£ǼϹǿȫԽʱհ顣
תȴɫĿԸߣʲôȥ֪ˣҳȥ𣿡
Ը⻰ȻûҲȻȦףЦת˻⣺βңշҾͿԴҡڵĳȥˡ
Ըת˻⣬ɿȻղǻȥúӵǼµһЩߡ
ԸҲǰ׳գ׻Ļ˴ص۹ļһ϶ڵʱ򷴶Ϊɵϧһеץס״
ȻԸΪ滹Ǹֿɵõ磬ҲûбҪһȥԼͺˡ


3720 ֵʷ
ĶǺʷصǺԸ˻λҴ۸ʥּչӷɱ
ȻˣȻػʵӣҵҲΪԸߵԭػʱضԼӡ
ܽȥػػʶԼһЩøС
ػʾǸƽӹˣԽѾɹ壬ԵʱҲиǿİˡ
ߺνȺǱߵĹٶȷ쳣ı仯ɢһʼΧŹת
Ǻǲֱܷӽ˺֮УֻһŭХǺȻſ۾
ֻǴʱ۾Ǻɫģûһ۰ףͨɫ˫֮Ͽʼ̣Щźɫĵ̣η
û뵽ȻʼħˣŤͷԸߣȴһҲЩģ
ѵΪһϱħôţȴܾò̫ԾʱѾѹˣôһӻû˰취
ʱ򣬺ͷʼתŤͷ˲ԶԸߣͫ׵۾֮Уûа
Ըһ˿ԤС
Ȼһ̣һɫųֱԸ߶ȥ
һ֮ԸߺԥĻһɢڿУǺײ
һߵĺǲڰзĺв̾Ϣһ֪ħˡ
Ӧþ֮ǰĻƽʱȻħʴģǺ϶Ǹ군ˡ
ֻǺȵǣȻֻԸߣԼȴûа˼
Ը߻ںѹ֮ԶΪ֪ٲȥҪˡ
Ը֮󣬺ȻԼȻһҪĶ
ǰ˵ػʵĶضҲܲݵģȵȫѹȡ˰ĿȨºҲʲô³
ԺҲæߣֱڵĵطȥϼǣѾ˼ɲˣԼ˵
ںٿ壬ҪüصϽʱһƲȴȻԶһɽ
ɽ֮ǰͿˣҲ̽Ǳߣûʲô쳣ʱȥȴһӰ
ɲĺ˺һᣬվתȥһŷһֻѩ׵ĺ꣬Сβֻͣ鶯鶢ŲԶĺջ
ҲС꣬ȻʶС꣬Ϊ֮ǰÿռ䴫Ūߵֻû뵽͵ˡ
ֻǾںǰСһߵʱȴȻ뵽˲ԾΪ֮ǰصЩ˿˵ǼǰֵһֻСꡣ
ƬʱӦúһ޶ŶԣѵﻹһֻСꣿ
ںôŵʱСȴһתʧɽ֮ϡ
кһûеõκλӦ̲סŤͷʱǼһﻹڹ֮УǾƯţƺڸӦʲô
ͬʱԶУʼһķ𽥵ĺ
ǺҪץȥˣȻ군ˡ
ֻǸղСͻȻ֣ʵе죬βһó֪ΣյˣΪʲôһһСֻβ֪Ƭ粻ȫȴҪɲǲ֪ȥİ취
ֻϺ꣡
һţһ׷ȥʱʱͣºڵȴСһ·ԭϿȡ
ƬϿȴʱѾֻֻ̮޻ǻ޲Ѿˣˡ
СϿȵķ浱У֮һ޴ɽǰ
ɽ֮Ǻ֮ǰģɵʱûзɽҿɽʱܳˣǸոڳġ
ӦϿȵ֮ıˣŻὫɽ¶
Сʱվɽֻʯ۾ĶźƺҪȥ
ҲεҡҡͷȻ߽ɽ֮С
һ붴УֻоڰޱȣҲǰ·ֻܿ
ףʲôǿķԺʵܵⷨĸţΪĴڱǿĶ࣡
ںǰߵʱȻһʯӽ´ƺǲȵʲô
£ڵȥܿһͷǡ
һֻ޵ͷǣȥ쳣ӦԵʳ֮ġ
ͷ£ǰܿ˾ͷɽҲ
ںɽͷ֮ʼ·ȥܿһĵطӦĳ޵Ƥëˡ
ȥʱȻһʵԱߴƺж
߹ȥĴȴһƬޡ
һ㵣Ȼϸͷһ£ȷڣȻ׹ʵꣿ
أǼȻ¶ˡ
Ȼ꣬Ͳöˣڵģϼ˭
ĴʼѰҵǵ棬ϼǱʲôסˣǶȻǷӦڵϵˡ
ȻڵҵһǳǳĹǾǱڳ󷨵ĺۼ
Ȼ䷢׺ֱһȭ˵֮ϣ󷨸ֱӴˡ
󷨸ո飬ֻһ洫ӦǸղֻС귢ġ
òԾʵϼҡ壬ڻ𣿡
ܣǸϽȥɣɽ˵ϽǽĴߴٵ
ȻҲżϾƬ綼챻ˣѾ궼ȶϽ뿪ɽ
˲Ÿոճֻӽ֯һŴһ㣬סա
ǸϽ߰ɣҪȻŷƬ磬ҲᱻġֻϺ겻֪ʲôط֣ȻĿ˵
صĿϺ꣺أҪ
ϺŤͷһС꣬̾ϢһȻܣҵΪұץסҪ㲻СĽ͵Ѿ׶༪١
ҼȥȻҿ϶û£Ǿβһ¾Ҫ군ˣһʵʵĻȥɡ
ͷȻһ£ˣ֮ǰص˵һֻС
ϺһĿźʲôʱ£ǾβһܻӦģôûзﻹһֻСꣿ
Ǽǰˣ᲻ᡭûðѻ˵꣬Ϻ⻰ȴɫЩÿЩˣ˵ĲҰɣ
ãһֱڱչأ֪ǰ֪ﻹ࣬Ծȥ͵͵˿Ƿˣ׷Һܾá
ǲŵ´һϺ꣬㶼Ѿǧ˰ɣˣϲװۣ
ϺɫһڣʲôǾβһ屾ղϣǱԭθǿϣϴʲô취
ʼ磬û˵
ϽȴЩżǻǸϽ뿪ɣҪȻͳȥˣ


3721 뿪
ͷȻϺʵǸһȥ𣿡
ϺֵˣԼİ취ȥǼܴȥġ
㣬Ҫץ뿪ˣԸǸһܻ鷳
Ȼ֪Ǽ֮еĺɫ޸ڹϵѾȥӦòһѵ顣
ϺֿϽĲлȵֻʣһ˴ϸļʱԶȻһڵȴš
Ը߶֮УĿĿźϵɱȻû¶㣬ȴܸо
ɲˣ鷳ˣǳЦ
ԸĮĿźܿ컯һѳ˺
ȴɵٻľõԿԸߡ
Ͻǿٵĳ˼֮УΪ壬ûֱӾͱˡ
Ӽ֮г֮Ͻ̿ʼôȻռ費纫ʱҪԼһǿԵġ
ڶǰɢѰ϶үҪȥңʹں顣
ҲʱϽȴֱӴ͵˰Уϼˣȥؾ
ʱһæ䣬Ժ֮УͷƯϽлꡣ
ϼҸ֣һֱԼȺʼŮҲǳԾĳ˳
Ͻ֮Щ˻ûüڣϽȵѣæ
ϼȻΥϽҲ֪ΪѰϽŻƬ磬ˣЩȻҪæ
ϽصԼ嶼˲ϣֱӴһ·ɢڵء
ʱ϶үѾĸǰ֪ͨˣͽɢ֮С
ȻѾúխƬ֮к󣬻һ۾ܿ
϶үֱ֮֮ضȥ
ϽҲѾڶϼҸֵһϹȥ
ôʱ䣬ѾˣҲԶѾˡ
ԸȻѾӡô꣬Ȼʵǿޱȣ
ĿǰĮԸߣЦû뵽㾹Ȼʵֻ治뿪ˣ
Ը̧߲ͷҲ֪еķ϶Ѿܶˡ
ԶѾ쳣խľ޼ת壬ֻܿĶԸŭҪȴ
޹ǵѪɫѾſȴûκεá
ԸϵĺѹƵģӳ
Ըߴ׸ɵʱ϶үϵˡ
ߣ϶үһŭһ޴ɽ
ɽ弱ٽһ޴ӰۿžҪԸѹˡ
ԸȴֻЦһɫֱʶȥ˲ʹɽ壬ʵ廯ɽʯ
ЩʯнҲϾЩʯûʲô˺
Ը߿϶үʵںһҪԸһǿڷ׷׸üͷ壺Сӣû뵽㾹Ȼôõֻǳȥ֮Щܻס㣿
ֻЦ϶үȴ̾ϢһǿĿԸ˵㻹Լȥ֮ôɣһҪ治㣬ˣ
Ը߼϶үһ޿ֵģҲЩɲ
Ը߳ɵģٺһЦ϶үСλˣҪ֪ǴԸ߰
϶ү˫ü΢Ըߣţ
źķŬŬ죺ǱػʵĶӻء
϶үһҲֻҡҡͷ
ԸۿԶϼԽԽ֪Լٲ߾ˣֻСӣû꣬ȳȥ֮һɱ㣡
Ը߻ӻ֣ҵɱҪȳȥˣټϡ
˵ţٵ֮ǰ˶Ͻȥ
ոոϹϼֻһźԶԤҪѪսˣȴֻᱻͳȥˣЩ±ơ
Ҳڽ˶ͳȥ֮󣬴һ˼֮С
Ǻɫ޻ڼ֮Уźһƺڸ
΢ЦŻӻ֣Ȼ󳹵ʧƬ֮С
ʧ˲䣬ֱ𣬶Զ֮УҲʼ񱩵ػ۶뵽˺֮С
û˿ĸ۾Ҳһ˿Ǹһ˿Цݡ
ֻʱģЦôôˡ
˵մ˴Ӱ֮гʼŮѾΧ
ŵ˵һЩȴѾֱ˵ϣ˫˫űס֡
ΣֻһεıʣϼǸɿһװʲôҲתȥ
˺ˣⲻǻǲ˰Цеİο
ȴȻֹĿźʵʱ䣬ǲǱﻵˣ

ŵ´һۺȷûʲô仯ǰʵʱ涼ʲôˣ
ǿɶˣڲ˵ʱȻȥɣҲЩҪκȻ
⻰ϽҲǰǰȻص˵ɡ
ŮŷϽڰƯأɫ΢죬ȴϴӺ
Σֻܱһصϼҡ
ڼｹĵȴţ˴Ϣ˵˻֮󣬼æӭš
¼һϽǽѯôû⡣
ϼ˵ûʲôΨ϶үһԵȻ뿪
ͼŮ֮󣬶ʱ֪˵ʲôǺá
ٺϽȴװûע⵽һȻܵĽ̸š
ֱЩ͵ǣٲϽع壬ԶҲˡ
ҲӲоѣæÿ·ϽصԼ֮Уһػ
ǹǰﲻʲôæǹʱ򲻱˵ңǻǿģϾϽѾڶγˡ
ϽҲʼŵԼƯȻ뵽ʣµЩ֮С
Ǻ꿪ʼڣϽҲʼ΢΢̿϶ЩʹģϾʱ̫ˡ
˾;վһߣţעΧĶ
ٵ˽ȴʱڴϵϽȴͻȻƺһһѪû˶
ɫ䣬æȥһϽȴǾȻǲݣԺ֮λž޴ѹ
ô£æͺһǴŴ͸ԵϽ֮С
ټҲǽŵǰϽ¡
ںϽǣվǹ˼Լܲˣ˳ˣɫѿվڴߡ
ټ״̴ǰʵû°ɣ
ϽɫѿһЩŵ˵ҵųҵĽ룬֪Ϊʲô
Χ⻰ʱһȣҲǾò̫ܣϾһģΪʲôʱȻų⣿


3722 ҵ
ͷ˼ڤƬ̣ȻһЩʲôæϽʵɢˣǽ֮У
ϽҡҡͷǿŵʯԹƣҶûнȥԽȥ֮Ϊ˶޺ƣһֱ֮ǰ㷢ҵɽ֮С
΢΢üɽҲȥǺܹĶǣѾܻصɽˣ޷ҵԭ
һЩǣô죿ڻܽƬ翴𣿡
ˣ϶Ѿ˰ǽȥˣҾϼ״ӦΪ֮УһЩֵĶص˵
û⺫˵İͺ飬ǶڵϽ
Ȼ˵Ͻڿȥûκε⣬Ǻ겻һǵûôǿһܵʲô̾ͻᷢΣա
ǱĺܺãʧȥıҲıֱ󳹵ʧ
ǸʱϽԶֻһûǵĻˣ
ٽŵĿźʵ֮ǰƬ֮мûʲôƵİ취
Ҳ˼ţʵ뵽ʬ塣
ʬϽһʬƮ棬ֻҪܾȻͺãϽǺ겻ݣһܴ⡣
һ߻ˣǵĻʹϽԶޱȣ˵ˣһ˺ܲһ纮Ҫ
˵ҪʵǸϽǣĸ⣬飬ѰҰֻطһǼó˵ķš
һϽЩӵǿļˡ
֪֮УûֿԼǵķֻŤͷʵշˣ֪ĸֿԼǵķ𣿡
һǵͷ˼߻û뵽϶ү⴫ڼһ񾵣Կ˵꣬Ҳꡣ
Ҫ񾵼ǲܵ飬ΪڼкܶڵĲл궼С
˻ȥù˵֣ȴûн赽˻ʲŻڼʮֲ͡
ֻڼʵҲǿ˻ȻˬҲ޿κΡ
϶ү⻰ʱǾȣȻ˻ʶκڼң忴Ӳ
ȻڼҲϹż壬Ͻļ֮һ
Щ֮к񻹵õ˺ܶĺôʵͻͽԲ˻ʶҵˡ
ڼСǼռʮ֣һ֣Ҫǲ̫ˡ
϶ү߽һĮѣȻм϶Ҳʱ򻹲ܲˡ
ĺܣԼˣҲܰԼ
ԻϽٲԺԼ
ϽԼֵܽˣȴҲ֮ǰ鶼ûзһһ϶
ЩεĽͷŤ𴦡
⼸˵ģ̾ϢһȴǽĿԼĶʵǣûп˻һڼʩѹǾͿԽ赽ˡ
뷨ܺãֻϧ˻ƾʲôǣǡĹϵ϶үĮĿ˵
Ťͷźû˵˻ʵĶôݣȻҲҪ˻ʰæԲһ򵥵顣
һ취
˻ʲҪĵĿڷԼҹȥ֪ʲôȥѰңҲ飬˻ʿ϶Ϊʧ
ȴܹ磬ԿףӦþͿΪ֮ɣ
ԺǵȻĿ϶ү˵Ҫһסϼǣš
϶үȻҲԵ˵֪иɢõһݣʱһὫҲͿԱסʱ䡣
ǾͺãʱѾ㹻ˣһڼ˻ʳؿ϶ֵġȻת뿪ȻԼĸףӦҲû£ԼæϺ
ŵŮҲϽȥ
߳䣬ֲһȻʼŮ˵ҪȻһˣأ
ȻǸˣôûˣͲ𣿡ŵֵ˵
ʼŮȴˣʱɫ΢죬ݷȼŮҪֱһЩֱǰץס˺֡
һǿЦһûʱ䣬ɣò
⻰Ůɫˣʲô˼ǼŮڹǿҪһ
һεģŮҲôˣֱקŵŮ߽֮С
һͷҲصļŮЩ±ƣ֪Լôˡ
Ѿϰ˲ȥЩŮˣԴʱҲû⣬Ǹһ봫󣬻صˡ
ʱ򣬼ŮѾӰҲȥңֱκڵլԺ
լԺ֮⣬ʱһεϽﱣţȻԴĽȥϾֻԤ϶ѡ
Ϊ˱ʾԼκ𾴣վǿĴȥ
κ󵱼ſϣȴҲûǰԳӭӣǲ⣬ϾǿΪ
ڵκѾʥˣȻҪκ֮ǰһԴԼ
ٵĽκչ֮أǽߣޱ߷ˣЩûϳǱκ
ԭشƬ̣ͻȻѹЩĿκ󣺡ôˣΪʲôģ
κҲֻһ飬ʲôĶһ㡣
Ȼûеõش𣬵ҲܸܵκϴѹȺ궯ƺһĳƿ֮С
Ƭ̣ʵǲǵǿƹضھ⣿
κȻûпֻü˸ƣźȴȻǽϡ
κתȥ̽ͷһݣ־Ȼڮݣں˺ܶۻ಻ۡ
˵ѧˣǺ˿ˣһڣ̲סȥдⱾ˵鷳
Ҳκ϶ƿˣĻԲĶ鼮
ЦеĴǰκߣʱһڵϣһؤͽͷһ
κ⣬ǲ⣬ֻЦеĴյκߣʵһö벻뿴
κûȻڿе飬Ȼǲźóʲôö
Ͼ˭Լڵ״̬ΪӦѣھδ̵ʱ򣬾ǿƹض
ȫӦǳǰʥȻʥȴҲײ˳ӣӵ򷨽Կա
κȴû㱾£һΪǵһ˳Ӷܵѹȡ
ڵ״üΣͻԼȰԼ壡


3723 ʥ
ٶ鵤ҩҲûãκҪĲЩҪܹȶԼ״Ķ
ҲԲ˵ȥϼǱߣСĽһص磬ûĻӦþǰûˣòڻǺƹܡ
⻰κ۾΢΢һ£žͺ޶Ȼʷ֪ܶʷʵҲЩδضġ
ȴЩ˵һ淢˺öĶ
ӡĳЩǿߣĳЩޣŶһһֻѾˣһỹҪһ¡
ҹ˵Ҳţһ淢˭
Ըߣ
Ǹһкܶ౻ӡǿߣǷʱǿߡ
ԭǲŵİҷͲòˡ
˵ţռָĺڹľȡˣͷڷ֮С
һ˲䣬κԭӲͻȻͻǲŵǺɫĹľЩŨȻ֡
졭ءģκȻ˵ˣ֪ʱ侭ʲô
ЦеվһߣǾϲκ˵Ҳû㰡ڹľӡʲôҿɲҿԸ㣬ⶫ϶Σޱȡ
ĿȥĳλǿߵķӡЩģƱػὫеĶͷųʱɲҪˣ
κͷúúãһȥҸط򣡡
˵ֱ꣬ӱ⻷ĵĹľ棬ҲЩ˲Ŀ⡣
κ˷뿪ģҡҡͷȻת뿪ȥѰˣ㽫߽
ǺôǣΪΪԪ˧ܾǵʵĹ֡
ǵסĶű飬ȻûκһǷϣģȴ޼
ôҲǸԪ˧ͲҸŮˣҲи˰ʰһԼɣε˵
ǺٺһЦȻֿ˿۽Ѿӣ˵ŮҶǣĺûʲôġ
ͻȻʲô𣿡
Ȼ֪С֮ˣʼĵľԴʱˣЩȡ
ͷȻһУһ޴ͷſڼֻɫ۾Ǵͣ
һǵģСʵѾ˰ɣǴ㡭
ţûҾҪһ㣬ôҲǸԪ˧ܲҲûС
ȻʵΣԺΪ֮ʵؽ˵ʱ㶼ûĶ֣˵
Ȼ֪߽϶ᳬԽԼ˵Ҫ͸Լʱ˷ܵվҪǰ
ȴͻȻĿһǵ֣Ȼٵ˺
һ׹߱ضЩˣæڨЦһƣȻǴǰ
Ȼǣں֮µҲûľٶԼͷ
ǹŽվ߱ĶͷϣңԶڶྪȵĻͰգжʱޱȣúúãСߣӽ쿪ʼ͸ս£Ͻ綼
СӣȻǲţȴ⣬Ȼŵңܡ
ڶҪǵĻҲϧһд۱֮뿪Ԫ˧Ҫȥۡ
һˣȴ۵涼ûмҲԵЩˡ
ڵȴź֮󣬲Ц˵͸һֻ
ҲˣϾǵʵ̫ˣҸҸȻ˵
Ҳû˵תƻȥκ˰ɣ֮ǰ˵һֵĶ˷ܵˣǲģ
ǣģľаӦܳ׽ΪʥˡȻɫ֪ӦúܿͲˡ
Ȼȷ֮۳ĬƬ̣ƺ˼ʲô΢ЩΪѡ
ҲżҲѯʣôһߵȴš
һᣬվ̲ס˵ʱͲҪȥˣҾϽľЩˣ˵ʲôʱҪʼ׶ңҵõϢ˵ѾˣѰʲôӦǵȴʱѾ˰ɣ
΢΢üôϼǱ߳˵飬Ҫȥһ˲У㲻õģѾ˿ķ
Ҫȥʱǵǣ˵ȴЩȣ֪ʲô취
ҲûͣǼ˵Щʵ־ְɣʱҶһ˻ʺڼҵĶʱһҪ
۴ӦȻǿźʵʱͻȻ˺ܶǿߣҾ˵һЩֵˣҲСһЩ
ֵ𣿡һ䣬Ȼ뵽֮ǰڰ֮УЩӰ
룬ںҪȥҵĿڷԺһᣬȷ˶ڲʲô֮ǿٵ뿪ˡ
߲֮ͻȻϵĸ񣬺³̳Ǳϵһ£˵ǺѾٶ뿪
³̳ǱǻһԿʼˣȻް㶯
Ϸ֪ʲôһʱ֮ȻѣȻЦҡҡͷ뿪Լķ䡣
ͬʱ³̳Ǳ߿ʼͨĸ߲ϵ
֪ۺ³̳̺ڲ߻ʲôʱվϽ֮УңԶڵĵط
Ƭ￴ܿһСģֻҪȥȴΣյĺܣպڶ޴ڵпܹιʱһСľǸ
֮ǰĺʱҪȥܻҪСһЩѾԿףܾԿֻϼ⻤㣬ǲ̫ͼˣ
ŲС֮У߶ܿŵϼ˺壬Ȼǵضȥ
ţǰһɾŲϼɵĴֱͨ硣
ǻľŲϼ⣬СĲȥԼϼƶǰ
оԼڼǰȴǵǻڶ磬һ·ϣռ䴩һκΣնû
һǰȴϼţȻĴйȥ
þޱȣǰԼľŲϼ⣬Կ׹Ȼ棬Ȼӵн
֮󣬾Ųϼڻ·ǽ
ϼ⣬ƬҰ׵磬ÿһ޴ĺɫӰӴӲԶӹһǸǵĿڷ
˷ܵĳȥΪϼӣԺӦûаġ
ȻΪϼĴڣʯ޷ʴǵĿڷﶼûų⺫Ŀ


3724 ǵ
ԭѾʧȥʶÿޱȵĵĿڷʱȻֻʣ¹ǼܣҲǿ쳣
ֻǾԶԶؿŵĿڷڶսЩܲˣʱʵѾ˺ܶ࣬ţûϼӣԼҲûʲô³
ʱϼõĿڷǵûгӺЩ׽
Ҳᣬʵڷﰡһ£ϵĹͷһô
ĿڷȻĻֻǲϵΧΪû۾Ըʲô״̬
оŵĿڷϢȶӦûŴŵӴǰôһµĿڷһͷ˵˵һͷ£
Ŀڷûʶֻ֪򵥵Ķẫ˼ȴȻ˵Ŀڷü顣
ֱھű鶼ûеõӦʱ򣬺һĿŵĿڷ㿴Ҷ˵˺üˣ㻹ңǲе㲻ò
ΪͷҪĹͷжһ㳤ˡ
˵ţֱó޹ǵǺһâĿڷһ
û⣬ҪµȴȻ뵽ԣⵥĿڷûʶôẦ£
ǿĺΪʲôѵΪϼԭ
ôţȴֵĿڷﾹȻɪɪֻնۿҲһֱź˵Ǻ޹ǵ
Ž޹ǵӵԶţǵĿڷȻһֱ޹ǵͣ
һºףԭĿڷﺦµ޹ǵʵҲѹ֣˵Ҷ⿹ηﵨˣѵȻҲӵĳЩԡ
ⵥĿڷﺦµӦҶմȾԼȱѪҺ
ЦеĿ޹ǵŵĿڷﰲοҪ£ҾҪһͷѣö밡
˵ţ޹ǵ˵Ŀڷһͷ棬ȻһС
ֻ޹ǵֱնһͷĿڷȴĲҽһȻųҪߣɾҲȻСģ˺
ŵĿڷǲЭĶЩⲻȥӿռָóһ޴ĹͷȻ޹ǵɷǵģ׷ϵĿڷͷȥ
ƣⲻҲͦãԺͷɣˡ˵žҪת뿪뿪ƬʱȴȻͣһ¡
ֻƯԭسƬ֮תɻȥԼĻóһӰȻ˵Ŀڷͷϡ
ù̶֮󣬺뿪´ʱ򣬿Ŀڷﾭʲô
뿪磬ϼصϽ磬ŸոҪȥȴȻ뵽Ǻĺ¯
Ҳ֪ûб˷֣ȥȽϺá
ǵ֮ǰλãȻϹȥԶ͸ܵһǿҵӦǿء
ΪоŲϼ֣ȻԷûзֺġ
кһ£ԼǶԷĶ֣Իת뿪ˡ
صϽ磬ûȥˣֱϼѰ϶ү̫ãֱȥ˻ʿܶԷЩš
ɵϼҵʱȴ֪϶үȥݣڻûлҲ֪λá
Ƭ̣ʵȥʻ߱ģӦæϹǿ߳ص飬ԥһ£ǾԼǹƥĹȥͺˡ
һ·͵˻ʵС棬ʱǳأ˻ʵĳ񣬶ЩȻûл˻ʵС磬һʲôӢͻ̱ѡдߣǻǺԸġ
ĵûʲôϾЩҲûʶ⼸꺫ûгҲ⡣
˻Сĳǳ֮󣬲鿴һ£ľӪ״Ǻܲģؾڶ࣬ʵǳ֮еߣʵȼҲҪϲ١
ֻЩģΪȥĿ˵ģ
Ҳ⣬˼ˣҲôģֻЩˣȴƫƫҪ
ǳص룬һƬ㳡֮ϣɽ˺εĿشЩˣҲ֪Щʲô
벻ԶҲûȥ֣Ͼµġ
ںҵĳȥͨ˻һԼ˻ʵС֮УԶȺȴͻȻһҵһȺ߻ս
ΧȺɢŲЩ˲Լ
ҲûᣬһᣬЩɢһԣҪôйȥˡ
ȴƫƫʱһȺʿٵĳ˹ڻս˰УȻҲ˺
΢΢üžԼԶһ߽͵ûвǵսǻҳȥɡ
˵ţҪ߳ʿİΧȦʿȴֻĮĿǰûẫ˼
ںüͷǿ뿪ʱԶȴһۻĺȺ쵰ǲǻˣȻڴѡʱң
սæֿװʲôҲûģ
תͷȥǰһɫ׵׳θߴޱȣ͸׳˶
ͭС۾ôĶˣһͷеľ޴ս߹ȵ˭ȶ֣
㿴ҿ㣬֪˶ôԶҳֻͣóĬӦԡ
̾Ϣһǰź˵λºҳ·˵صʱСıȥˣ֪ܷܲ뿪
˵ģԲͻֻܺͬʱ֪Լݡ
˭֪Ļ֮ȴֱӺȵӻûʵ㣬ҹ˭
⻰ʱɫ΢䣬һСС쾹ȻҲô˻ô̵µģ
˱һˬ⻰ȴʱЦô㻹̵˻ʴˣҵҪʲô¡
䣡
һ仰û˵꣬ԭ׺ĺ˱ɳȥˤԶϵʱѾûϢ
Χԭͬ麫ȻˣҪ֪ǳǿĽ죬ʵ۷壡
ƽʱȻǳҲҪԣ˴˵Ѿ˿УϾҪС֮ˡ
ʱȻ˴ˣֶûгֻƾˣ
ڶ߶ЩӦ𾪵Ŀź
ڴʱΧҲͬȵʿȴѾһѷĳȻȫûη庫˼
ⳡ΢΢ͷ⻹ǲ
ɿ䣬ûдŹЩðԼļһͬЩ˵ʱԶͻȻһŭȡ
ȫס֣
Ťͷȥ˭֮ʿǷ׷¹򣬿ںˡ
ЩȣΪǳȻһ꣬ģ󲻹ʮ꣬ҲѾ۷ˡ


3725 ˻
̾ϢһԼ͵ʱ򣬺ֻһʲôСӣԷѾ۷ĳˡ
ٵ˺ߣɫʵ
ͷ΢ЦиʶҵģȻһΪϽԭô
ûẫĵ٩ص֪ݹ٣ʲô飿ĪΪؾã
ؾ˸˻ʵ̾ôԶõŸ𡣡ǲںİڰ֡
һɻȻҪ˵ЩʲôȴϣҪ˻ʵģһҪæ
⻰һȻԭֻƾ˻ʵĹϵ߾ǲˣôܻӦ㣿
ٺһЦҴҪķǡ
ͫһǲŵĿźĺɫǣôܣﻹзˣĪֻ
ֻŪһͷҪЦеĽ
ȴЩüǲҪѷǸңȥ˻ʼһ£Ļôȷ٣
ղݣҷ˰ⶫ㣬һҪ𣡡ǲˬĿ꣬ͬʱ˵⺢ӣղһԺسɴأڿôôûӣ
úõľͱˣʱҲЩ㲻ңôȷ٣һʱǼٵģһҪ˻
˵ˣ˶һʲôռ˵
ٺһЦʲôҲû˵ҪɣǸһҸһȥǼٵģʱ˻һҲԿ
ģ˻ҪĻҲضҪҵķҲǷģΣ
˫ĶźҪһڸʲôıƣô˵ѵģһһգվԥŵͷ
ǴӿռָнǰѺɫĳó֮ǰģڶ֪ⶫľôҲرϧ
ɫһ֣Χ¶ȾȻ࣬һΪãҪֱӳˡ
ɾһᣬȴɫûκɱСĿʵȷⶫҪҴߣǳô죿ͻȻ뵽᲻⽫ԼȻڰ·Ͻ͵ȥҽ˵ԼŪˡ
ʼ磬˸󷨣ѽֻҪһ춯Ҿͻ֣ᷢԷˣʱǶˣҲ㲻ͷˡ
⻰ǳ׷ģǰСĽɫӹҲҷֻ˫ֱţȻź˵ԵƬ̣ȥȥͻء
ڰ֣ȥİɣͺˡ
ֱϿնȥƬСھ⼸ǳϷ
Ҳûľʹԭأȥǳй䣬˻ʵĵطӦһӾܷԼλõġ
ģǳصͨ棬ԴϴǺĳǳطĵ̣ܾͨʲôȽϴĶһ
֮󣬷Ȼ濴ȥһɵ߽ȥ֮ȴЩԣΪЩóĶ
ЩһЩֵ̫Ǯģ˵Чʧȥ鵤һЩʱĶ
յ˵һ̣ȻȫʶǽЩ
ȻҲһ׬ǮҲȷʵһЩͨûǮ߹򣬿˵׻ĺö׬ǮҲȱ
룬յһſҪʧЧıˮǰŵҩҪˣֻһЩⲿ˺ۣԵͼûһЩġ
ʱվˮǰ棬ɨһ£̨󷨸ס
Ǳˮ໹ҪʧЧˣһ滹עŵʱ䣬ȷͨû٣ʱӲ졣
ʱһŮ΢Цӭǰʵλǰ֪ҪЩʲô
ŶЩǰɣȥͦˣĸأԺûˣЩڡ΢Ц˵
ŮҲûаƲ˼Це˵ǰõģЩԺ᳤ڹӦģ֮ǲϻġ
΢΢üΪʲôôͻȻЩе㲻Ű
ŮЦǰˣЩЩڽи»ԲŻ̭ġ
ЩܶܲȥЩֱ򣿡װ̰ĵʵ
Ůɫ΢΢ЩȻǰǽֹܿ˵ȥģϣ½⡣
æ֣ûû£ҲʲŶԣɣЩҶˣܸǻûп𣿡
ûУͻᵽˡŮҪȥȫҲЩˡ
ȻǱ˻Ҳõܶɵˡ
ûó龧Ͼôһɢ޸еĶֻǽ龧һŮ̡
ŮǽЩ󷨽󽫶顣
ȴֻǽȻ˵һҼ䣬תط
Χͨĵת˺üȦŮһֱں󣬺Ǿҵģ
ڼЩƷ÷Ķ½ûΨǸ̨롣
֪ӦЩģֻʲôȴ˵
ںвͣ²ʱһӴͻȻǳ֮ӿֻеһ󶼼æ˵̣Ȼӭλĵ
û뵽˻ô죬̧̣߳ͷЦеĿա
ͬʱ˻Ҳ˺
ֻ˻һص˺ߣ´һ֮󣬵أ
ٶȽںڵķȡ˻ʼһ¡
ȷǷǣһõʱ˻ʶʱһ󼤶
һһµʱ򣬺ȴֱӽȻ˻Ц˵Ҹطú˰ɣ
˻ʶ˵ĽķóȻźǳصĳС
ҲηĸȥѾڳȺʱ˸ոյ˽õĳʳ
Ȼĳŵģ˻ЩеĿźʵ㵽Ҫβܽң
˻ʻ֪ƽ޹ʵԼҺҲԲֻռһ˾ˡ
˻ʶô˵ˣҲͲҲ磬ϼǱҲЩģȻһʱ䣬ǵŵԽ࣬ľ˵Խࡣ
Ժżɽ˵ģ֮ǰΪһ⣬һص硣
Ȼѵб˽ȥ޷壬Ҫڼҵ꾵һ塣
Ҽǵ˻ʺҲҪǶҴ֣һȥڼҽһ¡
˻ȻҪԼһȥ꾵ʱüͷ֮󣬲ſ˵ȷʵҪ꾵ǰʱһȥڼʨӴ󿪿ڣȻ˵Ҫô֮ԴǣҪôҵĹнǡ


3726 
⻰һȻһ̰ģ
ŶǵûУ㻹µһ̰ġ˻ʵ˵
һЩˬĿ˻ʣ㻹벻úúˣ
˻̾ϢһεĿźҲڼǱʵ̫ˣһ˸޷˵ǡ
ȥռһЩˣ꾵ǾԲܵģΪڵĲл궼棬裬пܵЩڵĲл⡣
Ǳӣƭ˭أ˭֪лǸûа취õģҲԶܻˣЩл꾵֮У϶Ϊ꾵ĹЧڼЩ쵰ҪִȻĽڣԼһЩڱ꾵ļֵѣ
˻ʵͷȻҲףڼϿڣô죿а취Ļҵǿ㣬ֻǱȸҡ
ŶģȻ㣬ֻڲУҲǰ׳գ˭֪ӵĲʲô״һ֮һӺˣ˵ȥܾˡ
˻ЩεĿźţҪȻҸ㷢Ѫģ
Ҫ취ҪôԿһڵ״Ҫôȸȥһڼҡǲˬ˵
˻üͷĶźҲηĶӻȥ˶ڶԷͿ˭һЩˡ
˶ף˻ʸһǣϽֻһֻ֪һ˰æģʱ֮ġ
ԥ֮˻վǴӦҪźһȥԼӣֵزͲ㷢ѪˣԺһʵ̫ˣ˭֪᲻Ѫĸʲô
˻ʽƬС֮УҲ˲ϴЩﻨ㣬澰ˣֻǱ˻ʼķԼĵطȥ
˻ʵС֮ɽĶ࣬˻ʵĿĵأҲС֮һɽ壬Ҳƽʱ;סĵط
˻ʽһɽ壬һֵĸоһ˺ðûԼΪʲô֣Ҳҡҡͷϸ׷
ɽ֮󣬺֮ܿĶ󷨣һʼΪЩͷֹġ
ں˺һ֮ͻȻЩĸоΪ˻ʵĿĵأȻһ۵ĸϴ󷨡
νϴ󷨣ʶǺüִһ𣬴ӶһԶ͵󷨡
Ķ˵ĿɲǴ͵ĵط࣬ǿԽҲ֮еЩ
ȵĿǴŤͷһ˻ʣʵ֮У
ȷе˵һƬСֵ֮һطططһ
ĺôʱٺģ㣬Ǳߣܹ粻䣬һ岻ᱻʱ³⡣
ͷ˻֮УʧϽ磬һתĸоȻͨ󣬵Ҳû󷨴͵֮УЩΪԼҪ˻ʸɵˡ
ܿ죬ֶĵĸоʧˣ۾ʱ򣬷ѾһƬɵ֮С
ΪԭɵģΪδһƬ״̬
ѹ˻ʻὫԼӵδ磬õʱٲȷҪǣҲǳ㣬ʱʱ̵̿ı֤֮е
С磬Ǹп˾Ȱ㾹ȻҵĵطȻʱٺ治һҲҪӺƬӲаɣ
˻ʵͷȻˣͲòС統Լǳ磬Ҳܺùڴˡ
ͷ⵹ҲǣҪȥһŵ״̬ˣӦûʲôϵɣ
˻ʵͷʾ⺫ȥͺá
ǰյǸŮߣɨһ飬ȴŮ˺Ͻ״кܶͬĵط
ͬ⣬ϽǻڣֻҪ񾵼һʲô⣬˾ͿԻع塣
Ů˵ƺЩնˣȻյشҪָĻӦǺѵġ
ֻ˻ʿ϶ԼףΪʲôҪ񾵣ѵǾ˶
ţ˻ȴѾǰĿԼӣ˵Ѿ˼ǧˣȻżȴҲûκεİ취
ڼԭʵңǵæӦЩֵĻӰϾѰǡ
ֻǵпѰЩ쵰ˣǵʵȻѾֵزҪǿȽҲô׵ˡ
ͷԣҪ֣ͬʱѹڼȻǲԸ⣬ҲҪһ°ɣ
˻ʿЦһʵһһûи㣬ڼѾҪʵ޼ҽΪˣ֮ǰΪ츳ĳŮʧˣһֱš
ǰʱ䣬ͻȻŮˣұʾܿҪڼڿʵϲȡɡ
⻰ʱüͷȻ飬ʵǿļǲǶǲļҲɵİɣܲܽһ¡
ףȵȣղ˵ңҳŮʲôǲǽˮ
⻰˻Щ죬ӦǽûǸŮʵһ㣬츳ѣͻȻʧˣڵʵֻߣܱ
ҲգЦݵ˵ҲԺΣֻҪǰҾͺãǻûлأ
˻ɻĿź֪ʲô˼Щ˷ܵ˵߰ɣа취ˣҪԸڼңҪˮǸŮ֣
˻Щȣ֪뵽ʲô֪һһ࣬Ҳûʣֱ˵Ȼа취ˣҲͲˣҪԴֵĻҿʱΪṩ
˵ؾңҪȥ͸ˮɻЦ˵
˻һ㶣Щŵʵ㲻Ǵȥˮڼҳף
ȻҪֹģֻֻЦˣοһǸ˼ҳȥˣҪȻֱȰ˼ҲҪɻˣŹ֣۵
˻ʾõҲôܾúһȡٺôû취쵰ֻ
˻ʽԼؾ˺Ȼ˵ͿˣβɹԺĺлˣ
ͷ֪֪ⲻŬ𡣡
˵꣬ǲͷ뿪ƬС磬صϽ֮󣬺ͣûУֱ뿪˻ʵĵ̣ǰҡ
һ߸ңﻹˮ˼
ãһմƬųŮˣôҲһż˰ɣǸŮ˸߰ģԲԸģ


3727 ǰ
Լİ˾ŲʮˮĲԸģ¾Ҫðˡ
ôţڵ
˵һΪ˵ֻҪ֮УͿϴǰ£塣
Ǽٺ֪ǵЩ͵ǰʱܸоЩ죬ʲôڻһ
ҲûжϸӦϾǻð˵ġ
Ҳ˻һռһС磬ȻҲϹż壬ȴ֪ΪûбȥϽ硣
ԴʱǾסĵطһƬ޴ׯ԰һǳҲضˡ
ׯ԰ǰͿĶŵ˵鷳֪ͨһ£˵ºˮСɣֻҪ˵ҵͻ֪ġ
ҺȻҲͬϽ籱½֮ϣȻ˵֣㿴ҿ㣬׺ڹʲô˼
Ҳ⣬Ŀٶʵ鷳˭ͨһ£
γѣȻæһ˳ңȻ˵ҪˮȴֱȥҴС㣬ȥ˹¡
һϹŴķĹ¡ܼҡԺĳԼĻţԴʱݷã˹¡
ȷǺ֮ȥһεĻš
ĻΪһߣͷԼƽʱܼΡ
˵ˣһҪˮɣ˼֮С
յ˵ˮһʱˣΪϽں֮ǰʱͻȻһЩں֮ͻȻ׳
ˮǧǰʧˣںϵʱ˶ΪѾҷˣ
ʱͻȻ˵ҪˮȻΪ˼թӦò٣Ͼ˭֪̫Զ
ڳţȴȻһ£ǾǺǰʱҲʧˣ˻һѰҡ
Īǡ
뵽⣬Ҳԥǰ鷿ǰȥͨ¡
ˮͺǲǾʶ»ǵø߼һϾˮҪ׵ˡ
ڵΪȶҲǡ
Ҵҵ鷿ǹѯһк
ôôż£źЩصģʵ
񣬵Ȼ˵Ⱥ˵ҪʹСɣղŹǲҪ
ˮɣʲôʱʶģͲһʱˣ᲻֡ѵʶģͻȻԾ
΢΢ͷһأģһ羭գʱɣҲǾĲԼթǲò
е飬ϳƬ̣Ȼ£ȥˮй
´ӦһȻٵ뿪鷿ֱˮĶԺȥ
ˮʱķֹӳңĸҲĵȰ⣬޸ڼһʲôĺô
ҲˮȲͷʱ˷ţ˵ˮСȥйá
ˮЩĿ£ʲôˣתһ룬˭أֻҪ뿪УֻҪܲԼ׵߶ȥ˭УֻҪڼǸ쵰ͺá
ˮ׻˭ˣˮֱӳ䣬ʾҪȥ׵鷿׼æȥߡ
ˮһ·Ҵҵ鷿ҲԼףֱžͽȥףˡ
ˮȻŶþôˣʱǲĵɹȥǳʲôӣںǰҪҶˣ
ˮǲ⣬˪ĴҸط£һתȴʱޱȣ㣿ˣ
Цеĵͷͺȴû뵽ˮȻʶ
ʱˮףĽ߽ˣǺĴһۺȻߵԼߣǧ磬λǡ
Ľ΢΢һЦδĸˣʶңҽк
⻰鷿˶һ㶣Ǻǲ죬ղŻ˵ǺأôŮˣ
ԾĻˮŵĵź㡭
̴ĻЦôҲ˵𣬱˵ڰҲܱ㣬Ҳˣ
ˮЩ£֪ʲô˼Ӱʱ仹ûָҲΪżˣֻǲݲ˽һڵϵ̫ʲôλֻǵԼǸ֮ǰϽһˣ⺫ô͸ܵ˵ֻһʱ
ˮ±ƣЩջɫĿźȵЩЦǲ㿪ģҪ֪׼ڼŮڼҵĳۿžҪɻˣ㲻ǳʱթһɣ
ٺһЦϢŭ㿴ǴƸģ㿴
˵ţ˻ʽԼӰó¼ؾԵԴλãԼ󷨽ķ
򵥵ͳƷǽؾӰ¼һ飬¼жԴҲڽ׵ʱ򷽱һЩ
һЩǼ¼ȫģΪЩصģԺܶ˶ϲؾȥĲ˭֪᲻ڳһЩֵǮĶ
ַϴ˴һǧ龧ؾ֮Уҵһֵ龧ʯ֮󣬾͸ʢС
ʱؾӰóҲгˣֻǺڼұЩȻиʥҲС
ȻˣϽ˿ǿԺʥ˱ȼĴڣڱʥ˻ҪҪһЩΪֻҪһ㹻ʱ䣬ܳΪػͳһµľ
ֻǣ˭ʱأ
֪ҪԣҲ֪ô˺ޣԾԲܴӦһԥҲûеľ;ܾˡ
Ҳ⣬ɫˮֻŤͷˮ˵ˮҲ޸ζԲԣΪʲôҰæأ
ˮȻЩΪʲô£ûбȥȴҲһԼģһһʵԭؽҧ촽˼Ƭ֮󣬾Ȼֱߵ˺ߣһĮĿź˵Ȣҡ
һܲеӣȻ׵İɡ
Ȼô룬ȴûұֳֻǶˮ˵ģҿȢ㣬ҲҪýȢҴ˵
ЦеԽˮŶͷȻûκƵģȴȥҪ
Ҳ֪Ҫ̲סˣæȰһЩ鲻ףҪʺ
˵꣬תźʵ˵ˮСʶˣܲһ£ôʶģ


3728 һ
һ飬ãֶЦҾ;ȢˣҲҲޣҪȻôðôգأϾҪˮɾǵҺڼ尡Ȼô˵ţȴЦġ
⻰Ȼһվϵۻ뱬һֱƺ
ˮʱɫ΢䣬Լ׵ʵһϣˣҪǱԼ״ˣǿɾûʲôϣˡ
ɾˮǰסʱȴֻ̧־һȭʱգ㸲һĹֱӽ鷿ˡ
ļʱºĽѾˡ
ˮ֮ǰһȭһֻ߼޵ģһɹӽ˴Ǹˡ
һ뵽ʵˮʱЩˡ
ŭˣɱˣ
ҵҪ˭ҹҲɫƣ񱩵Ƴ𣬺ԡ
ʵȻǲ£ϻʱ𻢷ٻλԣȻǱƵһ
ԼбƣѾʢŭ˼£ȥڳɵ
ȴæǰ˵ˣҸղſһºؾЩ˻ʵϵġ
Σѵһﻹܽ˻ԲɣȻ֪֮ĳͻɲúǸº˻ʻɸΪ񲯡
ҲŻʾŵʱ򣬺ȴЦеóһͨѶ󾧣ֻҪ˾ͿγһӰͨѶ󷨵ġ
ͨѶ󷨳֮˻ʵӰˣЦеĿīǧþò˰ӴǼҺְӶˣ
īǧû뵽Ȼϵ˻ʣ֮죬ЩţɫĶ˻ʵͺˣ
̸ֵϣֻŮɣܾ֮飬ӦùźöཻѲŶԣ˵ûе˻ȻЦеģģͺһ޵Ƿᡣ
Ļ֮ȴЦ˵ɣʱܵҼף˵ҪȢҵŮɵ𣿡
˻ԭЦݵͻȻýӲˣЩŵŤͷźղ˵ġģ
İ㿴罺ģ𣿡һЦĽԼͷˮļϡ
ˮüͷ΢Ĵ㿪ȴקһѣͬʱһˮ̧ͷһԼĸףֻǿŲͣ¶
ˮļҲЩҪˮ߲ͷЩܡ
˻ҲЩ㲻ʲô˼ˣһˣԼʱЩĵʵɲǿЦģ㲻˵ֻ𣿡
ǰɣԾ鸴ȼˣⲻǺܺȻˣʱ̫ãʱڼǱһȥ˵ֲùЩǲ˵
˻֪˼ʱͬʱ壬Ȼ˻ʵ󣬿ΪܶھѣϽ˺ܴı䶯Բˡ
ȻҲ˻ʵ˼˵ɣȻôԹһˣһ£
˻ʱҪӦȥźһ㣬תһȴòԾĻоͺû̫Ĺϵ
ڹȥˣǾ֤ͺϵʱԼ˵ˣҲ֪ԼƲ˺ֻܸĿڵﻹеæȺţп˵
ĽڣȻҾȲˣҪοһȥˡЦĹر󷨣Ҳٸ˻˵Ļᡣ
ԼС֮е˻ʣ̾ϢͣǧվǱˣһʵ̫ˡ
ԼҲǳû̫ϵˣʱԸڼҵʱֻҪ˵仰Ӧþͳ˰ɣ
˻ɣǱȴѾˣղŵһ仰Ծ˵˻ʺͺһģֻҸڲеζѡ
ȻҲôΪģЩˣȻǿ˲٣Ҳ׵ʡ
ϾʿҲϹˣӵеʵǿޱȣԴǿֲޱȣ
źԼŮվһĺܾ˲̫ԾۿΧԽԽ࣬ҲûжʣĮ˵Ҹطú̸̸
Ȼ⣬˸Ļ԰ͤ°Ȼȴš
ɫصĿźˮһĽҲЩɫȻʶҲ֪ʲôˡ
ںĽͻǱȽΣǿȥǸˡ
һ߲˵ʱһĻžͲҪˣϾڻڼµĽ׶Σִˡ
Ǳ߸Ǹɴ಻ˣֻһЦĿˮֻץˮС֣Եöһ
ʵˮŭѾҪѹƲסˣһǽĻռԼˣΪҪһȡεˮѾˡ
߻ЦеĿˮīǧ̲סˣĿźȵҲ֪ʲô˼Ů첻ܸߣ
ûϵҸˮסһͺˣһҲһˡ
ˮӿЩˣǶһôʱˣȻûиŮǡһźĿˮ
ˮܲסˣôҲһĹȻΪ˲ʱίԼװͺá
δ£ɲǿЦģƽʱڿļҪˮ̵סֱӾҪ˦֡
ϧǣʵûлָɾͽ尴ס˿ãˮ˪ףҲīǧò̫ԾϾɵӡ
ԳƬ֮īǧĮĶźʵ㵽ҪʲôģҵŮұԸ˸߰ôܻῴһֻ῿Ͷȡɵ˵ģ
һīǧû˵ںˮЩۣΪһҲеС
ȴҲ⣬ЦеĿˮ˵ˮôĸСһ˰
ˮȻúߣҲάһԵĮȻطһ£ʱὫǵġ
˵ţˮҪ뿪
ڴʱȴקסֱۣīǧҲȻһվŭȵһ޵ŮˣȻĽ˴ԼĹ뷿ɺͳ
īǧŭ⣬ҲǼæͷʾͬ⣬һֵĿˮˮҲ̫ļˣ˵ĶԣڱϾûнԼǻ˽ļ棬Ҫôĵģá


3729 
īǧ⻰ʱҪˮҲɫĮ˫ŭĶźҲһ﾿Ҫʲôˡ
Ҳ˶ɻʱһ¼ҴҵĸϹ˵үˡ
ǹ˵⻰ʱ򣬻˺һۣˮֵʱ򣬼æͷȥ˵
Цеվǣѿɫ
īǧͷݺݵ˺һۣȻ£ΣסΣڻһʱ䣬ҽߵ飬̾͹ȥ
¼æ뿪ˣȵ뿪֮īǧɫĶźǲ֪ͨΣ
ʼ磬һ޹˵Ǹ£ҺҲʶ
⻰˶һţûֻ֪ͨ׼һÿѣϾˮͬ£Ҫȷһˮͬ£ᷢ⡣
ʵϣ¾һҲûˡ
ֻϧ˭ڼӵһ꾵һôýأ
̾ϢȴЦĿˮ˵ˮδˣҲʲôɫҲҸŮˣ
ô˵ţ̧ȾȥȻĴȥΡ
οϣۿžҪ˵ŮͻȻŪһôԾīǧŭҪ㲻Ҫ֣Ҳˣ
ٺһЦʵҲ˶ȻǲҾȥˮķ㣬ҪȻҲã˵ǲǣ
īǧ֪һʱҲ˺ƫƫܽϳȥϾһʥ򣬻˻ʲ֣Ҫӡ
֮£īǧҲֻܴӦúȸˮһ뿪Ƚκ˵
īǧĬˣٺЦˮС֣ƨƨߵˡ
ȵȣһ˽ʱˮվ̲סˣһ˦֣Ȼ̧־һƴȥ
Ҳ㣬ҲôˮȻһƴڿûܾȵ㣡
ˮ־뺫ֻвľ룬ȴվûиȥ
ˮͣˣʱЦеĿ˵Ǵ㸸ҲΪ϶˯ˣҪȻҲͬȥķ䡣
㲻뱻ҼϷĻǻʵһ㣬ͱҲ˰Ͼ㳤ҲƯġ
һЦģˮ޲ɱ˵ڵʵ۷ʱҲǺĶֻ֣ҧǿס
ˮǰ棬˪ĴźԼķ䣬Ȼֱƿϵɳ˽ȥڳֻǱǣǸСŮһűӷ
ҡҡͷǰĺѾĲˮȴīǧ˹
īǧǱ߸鷳εҪȴʱֱȥ鷿ԡ
ȴͻȻҪȴīǧ򸾹ʱɫЩÿʱЩ
ĸˮʲô飿費ҪҰæԽʵ
Ľ⻰ʱ̾ϢһīǧȴǵԼһۣȻЦҲʲô£ˮСƢ㻹ֱŤˣͺá
⻰ʱɿȻһһ˵ɣȥˮ˵
Ľ⻰æ˵òãˮǱȥȰУȲùȥˡ
ĽͷӦôβֵĿȥͬʱҲе㲻ԾˣīǧЩĿԼӣǳȥˮˮȥͺã
ĽҲҶ˵ֻܵͷ߳ȥ
ЩǵĿīǧʵˮôˣֱӸҰɡ
īǧ⻰ʱεҡҡͷΰʲôʱƭ㣬ˮСƢͺˣ¶һһӹɵģ
μīǧô˵ˣҲͲǿֻǿջЦǰڼҲҽΪףֻϣˮƽ¼޵ڼҵģҪȻܻЩ
⻰īǧɫЩѿֶʲô˼Ī˵Ǽˮ䲻ڼˣ
μīǧˣæǸˣûǸ˼ֻ˵ˮܵʲôίһ۵ģ
īǧЦһֶǲöǣŮõúܣû¾ȻȥɣһмҪæ
˵īǧ˵ʱ䶼ûֱ
ȻɫÿҲֻܸ뿪
μҴҵ뿪ңīǧһȴ֪뿪֮ϵԼµ̽ǵʲô״
īǧ֪Щڸ̴֮źˮķ䣬ʱ򣬶ʱſڣѾתȥֱӡ
ʱںǻңϵ·Ѿȥһ룬ˮڴϵıţϻڷżҵб˺ļ
ʵϣ״ҪĽͽ֮ǰ˵
ˮ뷿֮ˮֱϴʼܺľʵ赲ɴһֵǿߵȫһһ赲̽ӡ
뷿֮һֱȲ裬һ̧֮ͷˮɴʣЦе˵ʵҲҪռˣֻǵʱǱ뱣ܣܿȥǷ޶Բԣ
룬ҵĵ϶Ҫȥƭż޸ˣҲĶԲԣ
ˮڴϣ濴ģʱѾǳԾˣɴ赲Ľ룬ҲûΪξܱԼ
ˮֺܿԼģʱЩԾҲЩΣУɴƺԺû˿ð
ЩĿˮ˵ﲻˣôԾʲô
ˮ⻰֪ܿԼʵܿң
ϻֲϹӣ㲻Ǻ𣿲˵ɴʲһͷҸҼļŮҲŪһȤ˵
⻰ˮɫѿ֮ﾹȻŮˣ
ϻֲˣΪɶŮˣɫôѿɶ㲻ǿ˰ɣҪϷ⼸ѼļŮëˣûطйȥء
һЦſߣȻҪȥˮ
ˮ޵ЩңڿûаֿסԼæЩʧĺȵ㲻Ҫңܲ˵ģ
ʼ磬νܲҵŮ㳤ôƯҲԿ
ˮԽԽæ˶㣬ȻӴһѳʧǰķҲһ
Ȼûаһǲġ


3730 Ϸ
ˮô£ۣǰƽɣҶûʲôȤűһήġ
ˮ֪ήʲô˼Ҳ֪ʲôûʱһŭۼźȻȥˣʱɿ
˳Ĭ˺һᣬˮ˵ҪȰ·ϣ׻ڵϡ
ſղ豭ȻǸõţһҲҪڵϣȫû׼ѹ⣬˳һ£·ģ
ˮЩ溫Լ·ʲôյ˵·һǷڿռָһ˿ûУڲһͨˣֻ¹·
ˮҲûдߺϾŮҵ·ô򿪿
ˮ͹ĴҲ͹ĲҪˣ֪û϶ܶÿռָΨһİ취Ҫ¹ˡ
ⷿĸӣֻҪ򿪿һۣ֪ĸ
ֱߵЩǰ棬Ľȫ򿪣ȴĸĶ·
Ů˾鷳·Ҫĸװһ˵ţһ߿ʼڹ﷭ҡ
ˮȴѾñӶˣӴϳ˲Լ̬źŭеʲô
û˵ֻǴˮһȻӹó·ָ˺ˣȻ˴ߵĵϡ
ϹӵģһŵĶ㣬ʱЦһ
ˮĿʱҲɫһͨ죬ĵźＷһ仰ҪٸҶҵ·Ҿ͸ƴˣ
ǲֽȡȻһקȣ˵ϣһǶȻӳ
ˮվ̲סˣ˹ץסֱ۾һҧȥ
ջػƾˮҧԼȻһֻֽˮļӵ˴ϣȻȥ
ѹżеˮϣյߣ˵ˣأһ±вУ
⻰ˮһ㶣ǳὫַˮǰɽ֮ϣһ
⧲֮µʹˮ̲סһ䣬ȻһЩʹȻȴһЩ
ټˮ޵ף˷Ӧ±ݾ͸ʵˡ
ͬʱĽ͸պŽص·ʱסˡ
ʱ򣬺̽ˮ˿·ϾҲ֪ˮ·ˮҲԼˡ
ΪɴʵĽͿʲôӣֻںƿʱ򣬼ϰаԼڱˮ
Ľ͵ʱǺ죬һΪһΪŭΪǺڹ⵷ңû뵽˾Ȼ£ˮδڲԶĻôô
ĽŭĵźΪ̫Щ㡭ǡǾȻ
Ľ˵Щˣǹĵǰʵĸˣû°ɣ˵أôûǣ
Ľû뵽ô޳ܣʱˣȻģʱŭ쵰Ȼ̣Ů
˵ţĽ˫Ƴһ񱩵صĺؿڡ
Ľ˵ҲǸߣǺĶ֣׵ľͱˡ
ȻЦĿĽͣ˵ɶģֲǵһˣĸ˱ԺҺˮŵ˾ˡ
Ľûͣȴúûκεİ취ֻվű߲ͣҧ
ҲʱīǧͺϹˣ֮ǰΪɶȵԭˡ
ˣǲں̽ͷ⿴ţûЩɻʵףզ£ڼҴүأһżһء
īǧѾ֮˹˫ŭĶ˺͵ϵ·һۣ׵غ֪߳ܵĶôͳôˣ
˵꣬īǧȻתٵ뿪ĺһ㶣׼ҪīǧĹˡ
ĽͼīǧȻˣʱЩغǧ磬ȥİô찡
ȥ˻飬ôѵҪ˼޹ȥҶ𣿣īǧͷҲصĺȵ
⻰ʱЩ±ƣīǧզ£²һ㶼𣿷ֲͨһҪǲǴ֮ҪҲûа취ϾΪǰڵ̫ķܣѾǲ㶫ƻˡ
ԾǼ޹ȥˣֻҪ˭Ҳ˵ľǺˮ˯ˣҲ֪
īǧȻҪȥ˻飬˲һΰ࣬Ҳȥ˻飬ҪȻԼļƻ군ˡ
Ժæ߰ûŮʲôϷأ
⻰ڿ뿪īǧͻȻͣ£ڵȴźĽһ㡣
һЦȿȣɶɣϲŮŮҲ޸ˣԴһϷڴ·أŵĻȥ
˵ţ߽˷֮УȻˮѾ´ˣϵȻЩңչǴŵġ
ʱˮ˪Ŀź޲ɱ
ȴֻЩεվһߣĽĻʱɿæߵԼŮ߸ȷǲġ
īǧҲѾ߻ȻɫȻվûղһŭֻǺīǧģܾе㲻̫Ծ
ںǻɵʱīǧȴЦҾ֪϶ûйϵŮȻˣҲʲô˶ܿϵģ
ȻղһƭȻ֪ԼϵˣɫЩÿЩԼղ˸ۣûֱ˵ʵ
ǧ˱һֻȸۣúЩˬԵ̵ǰѵʱûͬңǵȴԸϷ˵ôأ
īǧԭЦģʱЩÿˣۿҪ𣬺Ǳ߼æվȰҾڵ֮ȽȥɣҪȻĻڼǱҪˡ
īǧһԼŮȵĻͣţ˭ҲܽںϷȥطİɡ
ðɣˮҵȻ㰡Цĸīǧ뿪ˮķ䣬ֱһ԰ȥ
ȵ뿪֮ˮʰһԼȻֻص˴ϡ
ĽûиˮӵĻᣬֱӸ˴ߣĵȰˮҲҪĿģ˵ܼ̳мҵĺѡҲһҸ÷ңԺˣô֧ңôŷ㰡
ˮЦһǺλҲֳͣˣǶûҸȥҼ޸ҲУ
⻰ĽͶʱʧɫˮ㲻ĿϺ˰ɣǿǸͷβСˣ㲻ܸһ𰡣ҪȻһᱻϽЦģ


3731 Ŀ
𣿿ҿǻǺİʵҲ츳ҲСˮô˵ţͻȻĭˣ֪ĭѾһһˣҲԾİɣ
ôţˮϲֳһĨЦЦȴĽˣΪˮЦݡ
Ľ͵֮£æʼȰԼŮôңôթô˵鶼˵ˡ
ˮǾޱȣȻҲһĺһʼĹƣԽԽúһ˺ǶңҾȻ壬Ƕı£
Ȼ治ȱıƣЩϽļķʷмûвɹģ
ԭԺˮҲЩ庫ˣȻ״֮£Լչô
ˮźķʷڸīǧټԺӡ
㶼ת˴Ȧˣ֪ҲûҪ԰ڰɣ̾Ϣʼ硣
īǧǱȴȻͣתţЩȥĵطһֱڴźΧԼתơ
Ҳӷôתƣֻ߶ʱʱʱһ裬߾һƬ黨Ҷӡ
һ·Ǻĵط϶Ūúҡ
֮£īǧվֹͣǰתһĿЦеĺôҲһ֮ȻͬһЩ֮£ö𣿡
˭ģҶѾж˺ðɣ³̳̺۲ֻһСЦеĿīǧ
īǧǱǳͬĿźԼĽɽô͸һʶŮ˻һħ㲻úܿɱ𣿡
ɱĲңЩȨɿˣԶ᲻ȤġЦе˵
īǧÿɷʼ磬ȻŤͷԶĺգ˵Ͻˣδ˸˵ǴǺȥڼʵϣڼұռðˣ
ЦЦţϾͣڼôֻռˣֱӽȥͺˡ
īǧ⻰ʱЦȥȥ浱ˣ
ҲģˮģͲܳԣˮܡȻǸǷı飬īǧǳмĿʵ㵹˵˵ڼҿôİ취ң
һȻܼ򵥰ֻҪŮȢţȻʣ¼ãǼͻҡ
īǧЩͷĴϺĻ˵ǼǸڼҵϣصڼң
ŶǵǣڼҲҪ˷ǸʱȰˮĶӹ˳ֻҪĸ׵вЩȻԹЦݣīǧ뷨
īǧԴ֮ԱǣЦŮţڼѵвŮɣ
ǰŵȻУˣŮʧˣһͼˣ߻ûнţҲûа˵ĸڡ
ʱһˣεҵˣɾͿ˽ߣȻϲߣҲҪܿˡ
īǧЩüȻŮ㹻ĻߣʱЩ˻ֲϼλãȻˣ
Ŷϣ֮ЩǲĶǰƺã㾹ȻȷϣŮ尡Ǿ̾˵
īǧȻ֪װģҲԼİȻˣЩ˶ģ϶ЧŮˮĹĲ˵֮µ³̳̣ȴǲ˶٣
Ŷǿɾ군ˡͻȻЦ
īǧʱЦôԼֵµ˶ˣ
ǵǣֻ³̳óĻչڹڲȻ۵ȽϺãֻϧȴû̾Ϣҡͷ
īǧȴǸȤŶô˵ȻǾ͸ϽǸߣҺý£ͺǧһ
ͷٲֵͣĻӦþͲԽˡ
īǧȤĿźҪʲô飬ȴˣˮȰ㻹Ƕ࿼һ£ڼҲôöԸģθǱ˵жôˣʲô⣬Ӧñ
īǧȻ֪ڼʲôҲ֪Ǹһʲôãˮֻ·һЩ
īǧ˵ԥһ£ȻͻȻ˵ҪˮҿԷס
īǧ⻰ǹЦվҲ̲סʱҾ֪ͼıôΪŮȥôƴ
ûнͣ˶ԼԽ࣬ԽԼʵĿɴ˵Ȼ㿴ˣҲͲ˵ˣҪڼҵ꾵ֻҪ£ʱŮұ֮λ
īǧȻź˵ȫϽ綼Ϊˣû˸Ҳʵ
һ˵Ҫ֪һ￴ʲôˣһǿķ
ʱīǧΪڼĬúⱣ֤УǷѪҲе㲻գź˵ɣҸԷĵɡ
΢΢һЦȻīǧ˵÷ģŮȥͺãֻ֮Ҫѧصһ֪ôƿһ塣
⻰īǧҡͷⲻУҵŮܸճϹϵֱ˵ô֤ͺá
ʼ磺Ҿû취ˣҪʵڲУҸԼ
νԼžָһһһˣһҲضȥһ˵˫޵²Żġ
īǧȻӲͬ⣬Ҳ֪ԼЩǿˣԥƬ֮ͻȻ˵ɣڼҵ꾵Ҿ͵ģΣ
Ů޹ȥɣһԸǳ񡣡һīǧӡ
īǧȴǺٺһЦû˵Żˣ֪һڼ꾵ȱݣֻҪǸȱݣ֤֪
ҪǽùǸǸ˾ͻỳҸɵġΣҲǸ鷳¡
īǧҡҡͷˣֻ߻һǸȱݣϽ˶ңڼҳҪ꾵
ǸȱƽʱᰲȻֻҪǸҶãһ⣬Ǹʱǿ϶Ͳˣ԰ɣ
룬⵹ҲԣԵʵ˵ʲôȱݡ
򵥣һӰ㽫Ķ¼ȻپͺˣⱾҪŮȥġīǧȻҲ׼ѾˮҲŮҪ̳ҵģôûа


3732 ׼ҵı
ӰӹɨһݣȻ󽫶ȫЦе˵ֻҪ£ҿ϶ܰ£Ͼڼҵ꾵Ҳкôġ
īǧͷȻֻ㻹ҪѪģҲ㹻㡣
֣īǧȴһˬȥҪΪҲ֪֮Ǻ֮ѪĵϽ˶֪ˣַ
Σֻܾ֣ʵʵķѪġ
īǧŸˣȻ뺫ȥȲ裬ȴڰ֣ʾԼҪһˣһЩ⡣
īǧҲûĿͺ뿪֮żҴҵȥҺһ½飬ԼµĻڡ
뿪֮󣬿ԶǼٰ̽ɢޣҲԶǻ̾Ϣһˮ֪ʱҶ˲ܼǰԵҪ֪˫
ô˵ţȻһͷ뿪ˡ
Ǽ̽ǿٵ뿪ǰȥѰԼ˵¡
Զ˵ĺȷѾû̽ˣƨƨߵ󷨴ͻˡ
ʱ֮һƬæľ󣬺öڰң֪Ҫȥη
Щߵˣûһ㾪ȣЩҪߵˣӲԶȫǹ񣬱ϾǺô͸ԣ
ֱĻصԼıԺҲûȥۣҲû˹ǿǼԼļŮһЦ
ǼŮԭԺﻶ죬ˣ·ûпһ죬ȴǷ̡
ʣ˵Щ˰ôƤô֮ǰһ޹ôͿʼװʲô¶ûһŵǱӵ˵
ҲЦһ˭֪أܾĲҪɣ
ʵҲǵĴ˭Ƕأ˼ҿΪԼûǣкܶŮأСǲ˵
ݷǺһЩûпڷֻ̣ں֮ǰҲӹȥһۣ
ЦŴչȥ˵λŮǸղ˵˭ôôˣǶˣ۸ǰ˵Ұʰ
ЦĿŵ˵ŵʲôûУôоһرΧ
ִˣǸҲᣬǻǻطɣ˵ţŵҪżŮصԼķ䡣
æǰסһƵģλ÷ˣҪ۸˳֮ǰæһûǼ˼Ҹòã
ŵ˿ҲôͷƹߣЩΣ֪ǱˣҲֻƨƨߵĸȥϵǸ
ֻŵеʱֱӹϷţ档
վſڣǽյĴţҪҪȥǿϣ룬֮ǰⷽԿˣǲҪóȻжźá
֪ǣļŮѾ׼ķֻȺǿг۸ǣЩͻὫȥȻŮͻصϼңẫ
֪ЩֻվűߣһЦĶŷļŮ˵ǣ˺òãҴˣҲôǣҪȻǳҺòã
ǺôǸôģûκõģＸŮһҲԡ
һʼûеõӦʱҲЩˣŷµСѾͷǰɣбһֱţҾţ
˵꣬ǰһȻʼԼĹƺĲˡ
ŵŮڷﾯĵȴţȻôûˣʱЩˬú̫ǵˣԶһ֮ڲܺĵǸ
ߣһֱſڣһʯͷһһʮʱ䡣
ŵŮмкüζȥ棬һ뵽ſڣҲӲסˣǿɲźĻһֱ
ϾԼûҲвٵҪȥԼŮ˵Һ
ڵʮͷϣǰĿʯҴҵĸϹյǰСĺһ䡣
۾ʲô£
ʯһ˵ǹȥһ˰ɣ
ļŮ⻰ʱһϲúҪˣҲܳȥˡ
˭֪ȴֱӰڰ֣˵ûգʲôԼͺãԼˣٹңϾڲ
ʯЩΪѣȻҲۺ³̳̲ελ飬ЩĳܷΧ
Ҫ۾רһʯЩݵʱȴһ϶ʱ΢ЦҵģҪǰɣ
ʯһû뵽ȻˣЩΣҪһ£ȴڰ˵ѾλýǣǶǾΣҺ˶ܵ𺦵飬һֱȥǣԷġ
ʯЩ겻˵Ǻ̫ܲλǴ㡭
ʯ˵һ飬ʲôڵ޹أǺ޹صģҪʲôȥ𣿡⻰Ѿ˵ĺˣʯȻףֻЩ⣬ΪʲôҪ
ʯȥӰ°ͣһ˼и֮ҪǸ쵰ھͺˣʯЩСˡ
ʵϣЩˣ˶Ҳһֵô
ߺڳ˼ļŮȴ
СһݵĿԼļã²ˣʯú뿪ˡ
ŵŮȴȫû£ţղʯҺ˽顣
ʲô飬һҳ۵ʯϧðűϱΣգԽҺ飿
ȥֺʲô֪ȴܵӣƺ˳ʲô⡣
⼸ŮȻͺֱŤˣҲ˳ⲻܣǺΪ˴˶ôĴۡ
Ůԥһ£չ黹Ǿú뿪⻰ǵСȥ˵
ŵйСȻĸôСŮĻ֮󣬶ʱЩ˵˵ģôء
ֱӶסСͣû˵ȥĸϢҪ˵ǸһģҲҪĸͨ
Ҳûôԭ쵰Ǳ߳ˣô죬ֻʱŹȥо°
СʾˣΪʲôҪȥ˵ôȥ
ϻµֵŮˣ϶ˣȥõˡʰƭʵ˵


3733 Э
СǲţɲúԼһֻǾԼʸжѣ
Ůû뵽СôšһȰ˺һᣬǿСͬ⡣
⣬ղŵ֪Ůȴ֪ʲôԵһٸ
СǱŵŮúôһ£͵˷ſڡ
Сǲ˵ǰСĽŴһ϶Ҫʲôȴֺţһ΢ЦĿԼ
С̾ˣֱİŹϣȻεĿ󲻶Ůˣ˵ҺԼһӦ
ŵʱһۣ˭˯ȥˣȰϽȥæ£˵ǲˡ
Сƽޱȣʱȴǿɥ˵Ҳᡣ
εķŶͷƽʱôԺֵģǰôھôܿ԰ɣ
СŮǼᶨվǹȻһĸģ˵Ǹһ۸ңһҪң
ŵŮͷʾԻģȻһѽСƳȥˡ
С֮󣬺ǽŵĿǰٺЦŵĺǸ㣬ȱЦˣҽ˵ȥæ£ľͺˡ
ЦеվȻССŵҪ֮УŮѾŷˣƲ
Ǽʲô˵Ҫҵ𡭡𡭡СֱӱȻԱߵķ䡣
Ҿ㰡һûԭ㣬Ҳûԭ㣬ҪǸҶֶŵģǾͻģСŵ˴ϣһŵĿź˵
ЦһֱȥˣСϵ·һѾ˺
Ա߷ļŮ˶ǽţҪȷʲôΪߵȻܺá
ֻǴһСļУȻܿתΪ˴Ϣдĸ֨
ڵļŮȻ֪ʲôԵЩȻǺС¡
СҲ̫ûϢˣȻôʰˣҲҪһ¡
߼ŮڲǱߵĺѾæ˺ð죬ۼСˣͣ
СںĻҲҿҲٷˣֻǾϢţԱ߷ļڵϢŮˣȴЩ
ܿ죬ŵЩ̲סˣǽڲ˵С㻹
кСʱһɫͨľҪӺĻȴٶȰڴϡ
ֻǻЦĶŸںæ꣬ȻҪϢһᣬҪԸĻҲԹ
Ů⻰ʱòУ쵰ղŻſڳϴھȻˡ
ŵŮҲûҹȥϾһĸҶֵġ
һ¶ԲߣŮ÷ԼúóѣѾʰСӦÿˡ
߼ŮŸôСȴѾڴ׷ʲô顣
ڰ֣û˵ֻڴϣۺ³̳ˣӦѾչĲˡ
߷ĺ֪ۺ³̴̳ʱҵĵϣλͬʱȻңҲļ塣
˻Ҫʲôʱ³̳ȴһӾ˵ľٶȥͨפϵˣǵϵ
ЩǶ³̳ܺͨʲôʱȴȻųϢ˵Ҫҵһط
ڶʱעתƹȥϾѾʧһطͬʱǿʵ롣
ʱѵǻҽƤԴʧ
˾ɲʱҲյϢԸðٷ֮ʮؽһط
ǰٷ֮ʮأ˵פأҲħ߾Ǳߡ
פı߾Ҫһóصأ̶ܶӴͨ˵ÿ꣬ÿ촴ԴǼɹ۵ģ
ټϸͺ󷨵أ̶ܶӴﰲȻͨͽףϽ粻֪жڶǿλá
ʱ˾ȻԸðٷ֮ʮҪĵطҲٷ֮ʮһ뻹
ط˵³̵̳֮ǰû룬һῼǿǣʱȴǺԥľܾˣΪǾ϶Ǻһı
Щ룬ȴ⣬Ҳ֮ͬȥļ壬ССļҲ˰ٸһͬġ
³̳Ǳߣںֿͨ顣
³̵̳˵ǣֻҪ֣ǧ֮ڣܰѰռ֮һԴ
ͨԹܶˣȻ³̳̺ˣ³̸̳ĴǣԸħյĶʮ꼶ĿĻԸڽռԴ֮иӵеİٷ֮ʮͨ
ȻЩǿԷѪĵġ
ͨΪʲôҪôۣȻ֪Կջʵ̫
ΪͨȻ鲼£ֺȴûмħ
ҲǱ߽нףҪռݿؾԴһᱻħһȺ֮
˾ͲһˣǿħģЩħö֮ĽħѰؾͿ
ЩһأҲвٿġ
ҾͬһֻҪܲУͿ϶ԵõԴ
ͨŵģΨһŵģΪʲôҪô
Һǲ²ʱңԶĵطһھɽ֮ϵɣһ˵ɵ±ϣԶ
Ȼǻ벻ģȴ˵ǺͲ⣬ŵķҲ롣
˷ʱһ˴Ȼ˵ĽûвڵϣҲûƯƺûĲŷһ
ֻ˻ûпֻŵ˵ʣˣ
̾Ϣһһϣǲģ磬ǾôǸһΪҪΪĵͲᱻ￴ع³Ƿˡ
Ϊ̾Ϣһ˵ҵĵĵǸһҲȷʵЩ£Ҹϲǿ϶ġ
ǣǸһȰ룬˭֪أ˺ͨ
Ȳ˵˵չϵҪΪıȡҲвԼһܶԸġ
⻰ʱߣΪǧô룬ȻҪͷ㣬һҪƫƫǸ쵰
ɣԲԵӶΪ˵ʾȻˣ»Ծѡ
ͬʱҲ۲ѣֱӳϺַ壬ɱ˸߰ޱȵˡ
Ӧٶ̾ϢһվתһŭʣȰ˵㲻ҪȥǸһ鷳ˣȻó˵ӪЩ˸óˡ
ϳˣҲΪ̫߰ʱǧҪ˵ʱƢٲãҲƫģ
⻰ʱЦһǸ׳գ˴廹֪ڸģȻεɧŴʦ㣬ҿӦʰ
Ӧǽŵĺһ䣬һ谮СʦãЩš


3734 ǧ
Ӧȴɫѿ˵Сʦã֪һ㣬ҲҪ̫֣ǧͬɱߣҪ֫ӵħģ
ʱʦֵʱ⻰ȴʱɫ䣬ʶĿһܣȷûɿ
ȴΪ¸ˣûԭֻҪһϣе顣
Ӧ翴ԼСʦõģ̾Ϣһ֪СѾʦֵǳ軵ˡ
ʱ֣޹ĿžԼղ˼磬ΪԼˣϵһȴһٳ˵æ
ֵҲܿóæǶܵġ
һ뵽Щֲ뵽Ķ
Ǩ˿ڲ˵³̳̾Ȼϵĳͨפء
Һħ߾ǱߣͨѾӣһֱµȴûһ㷴ӦҲ֪ʲôԭ
ټ֮ǰ³̳̾Ȼǽͽ𹫻ȥˣָоһΣ
紫˵Ϊ³̳̾ͽ𹫻һֱִģĸ췴ֱӽͽ𹫻ȥˡ
ֺ³̳̾ԲˣҲΪ˰ؾΪһЩ顣
ǼӦÿ˵õܴĺôҲпܻõܴΣա
ȻΪȥǺǺڣԲͬġ
ΪǺĸðԼգԲ˸Լһƴ
ôţ־οΣ
Ҳ֪һʯΪʲôȻûиԤ¡
ֲ֪¿ʼһ죬ʯȨһڱ˼ܿգ
ͬʱǱڱС˯Ա߷ŮѾϵС֪һǰСڵĹǺ
ȻͬСҲЩᣬǰִɶǵģ
СҲڰĵϢţѾˣô죿
ڴϢţԺٶȴʯεӻ̼
СҲѣŲŲѵĺʯ㣬ôȥʲô˰
ЦЦ֪ôˣûʱ򣬲õġ
СɻĿһۺһ˭ˣֻεҡҡͷ۾Ϣ
ʯкʮûеõӦԭؾƬ֮һҧҪȥ
ɾſڵʱһͻȻס˷ţǴսϴԺսĵĲٿس̶ȣʯҲսģվܴ󷨡
ʯ֪ǺҪסԼʱЩżλѾ̫ˣҪ˳ħıؾ֮·
ҲѾħյЩԴˣ
ڲλҪɴʱ˱ס˰
ʯȵĴиͣȴ޶ԡ
Ա߷Ů⻰ȴԾѣ׷״ӷ߳
ŵǲŵĿʯʵۺ³̳µģҪʲôⲻѰ·𣿣
ҲΣתŷһãͬʱ˯ʲôʱԺеǻ֣ȥ˵״
ݷվһߣȻҲżúӦòˡ
֪ˣȴϳôܣ
ݷȻ㲻ԺĺѧѧϰҲǲˣȻܴĦһЩȨߵ
ʱݷоӦʤȯգ򲻿ô
ݷ߼˵Լ뷨ʯȴЩͨѾʼפǵĳǳ֮ˣȥ˵ֱӿħȥ
ĺҪ˵С˯ŵҲúֻĵˣ˵ʲôıơ
ڼŮɵʱԶͻȻһâսڱԺϿսķֶûаá
ȵǹâ֮ſһຩˣʱĹڵϣƺһˣȻ˵ȫ֮ͨееԱ
ȻûпƾǺ˾ôڵϡ
ȴȵĿʵղ˵ʲôǺȥµ𣿡
һҲԣֻǶǷſͣƺûʵĻ
ʼһΪ̽ȻԼᣬʱջ֪˭ǺŮˣ
ȻΪʱֻкڵǸ䣬˵ˣЩҫ۵Ҳû˸㡣
òʱԶһӰһֻޡ
ʯ˼״ʱȲѣΪ޶ˣǾͼ޳Ѫ죬³һѪɫʯͷ
ʯͷ³֮󣬺ɫ˲䱬ըеѪҺ˺ɫʯͷ֮ϣûһ⡣
ͬʱʯͷʼͷŵĺɫâȻһӰͶȻƯڰУȴȻ񣬡ˣѾħռݵĵطУһʮ˶ǸļϸӦòȫϸڲ
ûжڵˡ
̽ȴѾøղŹķʧ˱Ժ֮С
ʿȥӰúǴʲôıʯЩĿŷʵ֪£һֱ˰е飿
ûлӦݷȴ̾ϢһΪһȨߣӦöõĻǿ˭ţҲǧ˭ţ
ݷ⻰ŮʯȴˣǾǺδȫĹǡ
Ȼ֪Ȩ֮һҲ˸оǱŤ
ڴϣСôɵſؿڣСĵʵ治ȥһô죿
İڰ֣õģú˯ľͺã˵ڴ
С˵ǼſںϢš
ļĶҲȥúǱŤʵҪӲúٹ֣ҲԼȥɣ
ҲʱԶһֻҡҡλεľǾңβƯëȵΧëܣάžڻȥ
ܿ죬䵽˱Ժ֮УһӾĿȻһƯڿС
ǷˣһŮվһСɽϣǺָɽµһСׯƺָ㽭ɽ
ǽɽʵСһЩӻϿǰƴСĵطǵĳҲסʮ˼ҵСط
ʯͼŮЩף֪ʲô˼
֮ڴһ㶯̾Ϣ˵㾡ˣҸطһ£ͲҪȥˡ
ǾƺǸˣ˼֪ʲô˼


3735 ʯ״
ڿ˵ˣ廨Ьһϣջ쵰ҳ
Цĳ󷨣ŮֱŻſںϵСʱһ
ָСûϢģôˣ
С˲ģʱۣǲȵĺðɣ˭ѡҳģ
ŵۣȰ˯ġ
ִ򲻹ڶѾˣô죿СֱӰͷúסԼ
ҪȥҪƿӣСʰһ١
ȿȡʯʱһʾԼڣʱͣ˶
Ҳ·ô¶ŵϰڴߣ˵ʯ˵Ǽ֪ˣȲöܣһȥġ
ʯȻźǾЩΪѣΪۺĹϵú۸λãʯЩ̡
ȻʯĵǣЦ㲻һֱôԥ˾ͲäĿˡ
Σһģۺ³̳̲뿪ģλҲ䡣
ʯ⻰һȻЩĿźʵΪʲô֪ǵ飬ѵͽǴͨ£ЩǱʵ֮ڵļϸ
ҲǣȷʵҪǵϸʵҲҪܲܳɹ
ϧˣ˻֪ΪĮȻǲˬ
ʯȻҲ֪Ϊʲôûа취ֻε̾Ϣһ
ʵϣʯ֪µѾˣȰûǸʱ󳼣ܿȨ
ǸʱڣʯޱȻʱ⡣
ǸһѾҸۺ³̳̺֣궯˰ɣ
ֻʯûǸҲûǸ
ֻҺæϧǣҲڵȴһᣬһһ֤˵Ļᡣ
߼ڳĬţ³̳̺ۣҵһԸ⽫طøǵļ塣
һСȫҲʮˣռڷԲǧӵеؾϡ١
³̳̺ܸˣǿطȻ˵һЩԴȥܶ˵Ĺʼһ΢ˡ
ۺ³̳ǽˣȻһˣСȻҲԸ⡣
ȷʵкܶؾԴЩԴռˣЩСӵеĶֻǼѡ
֮£Ըȥûжı߾߶ȥҲԸЩļа
Сתø˵ط֮Щסˣҡ
ǽ˸Ūģڱ֣ܶҽ˸ϳȥ
ҵڶŮˣۼһıߣҪҵһֹ˼ȥİ취
˶֪³̵̳ͼˣҪᵽȻܶԴ˵ԿԺܿռؾԴʱ϶ǿ
ȻЩֻǲ²ѣҲʲô֤ݵģǾĲ²⣬Ҳ˺Ǽɵ
³̴̳ʱ룬ǰЩǽķ䣬ȴûа㾪źͺ£Ǵ̿͵ǰѽ;ĺ硣
վԱߣһһǳǳ˺ۣôʼշⲻסѪʡ
ܿ죬һȺ˽Ϊ׵һ³̴̳ѡһΪ¡
һεĹڵϣܣȻô̿ͽķ䣡
³̳ǲİڰ֣޷ôˣʲôµĻô޷֡
οѾǲˣǴ̿͸һǾͳˣѾ
һߵûпڣղ³̳ӵ飬Ǹ̿ͣǸ̿Ϳʱһʱ䷴ӦҴֱѪ֮סǰذףΪ³̳ȻЩΪȴʮֽӽͨˣһԿҪ
³̳ЩʱİžȫˣܵʧǺģ
ֻû뵽Ǵ̿͵Ľ߳쳣Ȼʱı䷽Ƿˮһκʹɱһ˲µԷ˭
Ψоž֮һ佣ֻԸ߰ľžôôⰵɱ飿
ɻţ³̳ȴʵղǴ̿ʲôˣǿ𣿡
̧ͷӵĿһȻ׽Ҳˣֻǲ˵ѡ
Ϊ佣ӺͺԼ˲޳ޣߴǾˮˮεĴɱͽ¸ܵ쳣˻ɣǲǰ佣Ҳǲ˲ֲŻġ
Ұ佣֮ԱΪӣҲΪԸ߰ݲðַɱ˲ɣӦòˣ³̳Ϊŭȥ׷٣˵ٶǵð佣ӻ
ͽ֪˭ȴ˵ģ³̳̲΢΢üŶǿȥǸ˼Ϊɵ
¿ЦһҲε̾Ϣ˵ܺñϣ˵ԷݣϣҪ׷ɱԷ
³̳΢΢һЦһ֪صģǾֱ˵Է˭Ҳܺ档
ǰ佣ӣž֮һóִɱֶΣȴɱˣǹƺ׷ɱʱȴɱǡ
û˵꣬³̳ҲˣȻͻǰɣ佣ӣ֪ˣҲʱһǿĴ̿͵ģǷġ
ºʱɿ³̳ȴ˵ҲҪôȥɱңʧˣ˱ʾ׷´ȥԽ֪Խá
Ȼ֪³̳ʲô˼¾Ǹˣ佣ӴɱʧˣȻҲ˼ŻҪҪ
Ұ佣Ը߰ԲɱڶΣȻȥа佣ӵ˶׷ˣ佣Ӧò᲻ҪڶΡ
ֻҪһﲻ̿;ûôֵúˡ
Ȼ¿̫ܲ׵Ҳû˵ʲô뿪ˡ
ǱʾҪȥʰһ˿ڣ佣ӵʵ£⽣ȴǹޱȡ
˸ĵطȥָƣ³̳üͷĶǰһ鱨鱨ո佣Ӿˣ³̳̿ԷӦǳⶫġ
ǰһֻֽӡ󷨻ģȻû˶ʱֽϵ֣ȴȫģޱȣȥǱˮݹһ
³̳֪һصֶζѣ΢תܿ죬зųһɫâ
ǹâֽϣԭģּѸٱȻֻ³̳ܿԱ߿һƬģ
ֽϵʵܼ򵥣˵˰ǨԴӵĽȣȻⶫ³̳̿ǻԲµ顣
˵õⶫܹڹؼĵطиԤʱ˾пܵҪʧ


3736 ʯ
³̳˼Ժ鱨ĽӦעһЩʱµλϣ·ЩϽͷӶĴǡ
֮µ֮еձЩңȻкܶ󳼵˼벻ͳһš
ۿЩԽԽҵ΢΢üҲЩˡ
ڣ޿̣·ڶ󳼣ŭȵǻҪʲôʱģһø㳳ܵģ
ڶ󳼼۷ŭˣʱȫĬħһĴ󳼻Ĵ󳼣ͷڿ
ʱԭӦվǰˣʯ֡³̳ȫڣƽʱʱһ˵ʱЩ󳼾ȫûĹǡ
ۼЩ˵ģͬʱҲúΡ
Ȼְ֣ؼʱ̻ǿ󳼵á
ʯѶҲڴʱóӸзӶǸ
˶ڣûǣҲû˱ŴԺòЩ˸㼺ȴҳһࡣ
ȻܱЩЩҲĬ˵һЩеûģʲôЧĶ
ɴʱƫƫҪЩ˵жϣ֤ԼȷʵǶԵģǴġ
ѾˣһֱڷﲻʯҲȥݼˣ˲֪ʲô۱Ҫʯʣʯȴ˵ƿҪͻƣԲϹ
۱ڵ»᲻ķŭʱϰ¡
Ȼ˵λƽȣںڶȥλã˵Ĵʼ˺ػ߻ǺԺ˰λÿ֪
ʱվԣԻд˱ʾͬ⡣
ǺɸֵĿЩ󳼵ʱʯȴӴ߽ˣһƽ
ʯˣͨҲûУڶ󳼲ȵĿȥȻʼ۷׷ס
ۼʯˣҲһǵ̽ͷһ£ûзֺʱ򣬶ʱɿʯʱһҪ㡣
ʯԹԵߵǰλãվħһߣȻȻ̧ͷۣ˵ǡãҲмҪǹںġ
ϸռһ˿Ц˲ͣеĲӡ
ʯȴûп۵쳣һֻǵ˵˵ˣҪȥһˣúùˡ
۱ΪʯҪ˵ʲôֻ仰ʱ򣬲Щȣ£
ǣһǣֻϣ۴˲ҪúʧСʯɵ
ĿһʯȻĬȻ
Ĵ㿴ҿ㣬˭Ҳ֪˵ʲôǺá
ڴһƬžʱʯȴȻǶû˵һֱת뿪ˡ
ûֻǾĿʯıӰ
ʯ뿪֮۲̾ϢһԼ¾ǶǴ
µǾ仰ʲô˼
Ѿ˼ŮˣҪȥڼһˡ
ϾеĿĻڼҵ꾵ӣڼѾĲˡ
Ȼڼܵ鵽ģֻǺƵЩǿ϶ǲ֪ġ
ڼҾ˴ǧ֮ңҪȥǺܼ򵥣ڼҺҵĹʽһ
ڼǰʳʽģͳĽ֮ڵĵ̣ȫµģ൱һСҡ
ڼңСҵλãһݻĻʳ֮С
ڽʳʳ⣬ϾڵϽѾػһҶܳʱˡ
ǧ䣬֪ж˴˶ٻʳȻϡ
ûʲô۹۹ġ
˾ڼҺĻʳǲԶһСǳˣΪش߻Ƿ˿Ҳڶ࣬ʵҪطࡣ
ϵԽĳǿߵλãԽʢʱСǳ֮УȴܲκεǿߵϢ
յ˵һһǿߣһɢһǿߺǿӦеģĺĵش
صˣ˵Ҫˣܵ˵ѹΪǵƬطѾΪһ塣
µЩǿģҲܹһЩС
ʱûиܵκߵָоͺѾˣûһ
С֮еİգ˵ʱԻЩģְȷеܸܵڼҵıӣǲܲġ
ԺǺܺ棬ʲôԭ򣬾ȻԼڼҵϢ
ΧųǳתһȦûп֮ıҲûпκصĵطҪ˵ʲôطһǾǳصЩԾ
һĳǳزķģǳΣҲԲεģСǾȻһƵ״
Ӹ߿տȥСǾͺǽһֻ֮ϡ
룬ӦòżȻΪڼʲô⴦ķԥһ֮Ǳ¿
ûκε󷨺ɵľͽСǵĵ£ոǱµʱȴܵһǿҵĵ⣡
ǹɵźҺʲôڲϿһʱЦЦȻ֮¡
ҵģҲⱻڼҵ˵ӣʼ̽ȥ
һƬڣǸϿĶǰķѰǰǶһ档
ܿ죬
һʯͷˣȫʯɵľ޴żżʱ۾˸⣬Ķź
֪ʯͷûκεĸ飬ҿǴֲڵӣӦʱɵģҲͲ߹ȥ
ҲʱʯͷͻȻ£Ȼ˫ȭ͵棬ֻ¡һ죬ΧؾȻڲϵѹ
ʯͷ˾ȻܲٿشʱȴҲļǰֻƲ߼ѹĴزϵ˺ѿȻЩȫĨ
ʯͷȻܲݵ棬ȼֱһһأȻʯͷûǻۣȻҲˣ˫ȭƴĴԼ塣
ʯͷ˽ؿڴ죬һʯϵȻ󲻶ϵĹԶ
ҲżȤĿʯͷ˲ϵĴԼЩʯͷȫڵء
ҲʱڵϵЩʯͷӦðǣȴͻȻ䳤֫Ȼٵĳ
ΪЩ΢ʯͷû۾ֻܸݺϢڳȥ
ԭû⣬ǰʱȴΧѹȻǿ࣬úȻҸоһ˿˿ѡ
κľˣû뵽ʯͷ˽֮ʵûмǿࣿ
ںʱʯͷͣ˴Լ壬ʱΧѾʮСʯͷˣЩСʯͷڲϵΧͬʱŴ֮ѹϵǰٶȱû쳣


3737 ͭ
ֱڼҿ϶Ѿˣڻҵ߶ûʱЩ˸ɺġ
ЩʯͷȫѸ֮ƴ򱬣ȻֽһСʯͷô͵ʱĳЩΣʵĵط
ٵǰʯͷǰʱֱץסһɨӼеĽṹһ߳ղʯͷ˹ķ
ͬʱں󷽵ĲԶѾ˳£ڼҴҵ׷Ϻ
ǰЩ׷֮£һͭǰ
֮ͭϣһǻͷһͷŵͣ֪ôģͻȻŲСȴš
ûȺ꣬߼ǿ׷󻹸һȺߣȫڼҵˡ
˭ΪʲôڼҵĽأΪһǸ׺ͷʱŭĿԲĶźģƺҪԵһ
ԱߵǸ׵ˣȴһɻĶźЩɲ˵Ǻ
֣ڳɫȫˣȴٺһЦǲףȻܼǵҡ
ȻԼݣǽ߶һĺҲɢƺҪΧһ
ǽʯͷ˷£ղѾоĲˣеҲ¼ֻҪȥ΢ʯͷоһ£ܸƳһģһĶ
ƺʯͷˣϬĿԽ䵽ͭŵ棬ȷûб򿪹ɿ
ЦеĿ˵ö룬׷ôôܽȥ
һȻȻ̤ǰһۻƷһҡֱϣǲϵ˫ָǲ𣬺ܿ޴Բ֡
͸Բ֮УвٵϢתЩϢֵ֮һڲϵĽ֯Ȼ໥ɣֻһṦ򣬾ͱϢ
ϢɢвҲ޼֪ϼһӦóϵ
ʵ߼ǿֵزӵһ磬Ҫʹʲô򶼿ˣͬ統һҲкܶϲרһ
רĳһᵼڵʧ⣬ȴӵһЩʲôûе
ͷ÷໥ɺ׳ȻԼٻķ磬ݵ磡
ʱԲͬһըС磬֮ϣ磬ȻЩ鷳ڻ޷ֿ
ɵģԱߵǸ죬ʱǽɢһŨҵɱɱƺڲϵۣһ۳ɹֲһ
Ŀǰ֣ͬѾ޹ǵʹõƲ飬Ҳ˵ŵûҲڼҸǿ˳֡
Ϊ˱ʹһ㲻ôĹ绨ơ
һģϵĻƿʼӣܿڵɢһƬ
߼ŵĻʱһ˫֮ϵԲѸٱըȻһֱȥ
е޹ǵʼѸתڰƤһ㣬ƺʵһ˿ķš
Щ类ȵĲǰ߼״ʱȲѣǵһμ类˵ס
ȷʵԶӲȴ޷סе߶׵飬Ȼסˣɲ߲𾪡
ʵϺҲǳԾԭֻҪ޹ǵƫȴû뵽޹ǵնĵȻסˡ
ںҲЩʱ򣬽ȴѾ׼ˣƯһ޴ĽӰӰʱ߾еĳĻ¡
һֲӽϺصĺˣͬʱȭ׼ãӲ
Ҳʱ򣬺ָϵǶС컨ͻȻһ£޾ܼ۶ȫӿС컨֮С
ƺӵӰ䵽ͷʱС컨һһ̺ŻԲըͳײһ
¡¡һ֮ԲͳͬʱʧͽҲͬʱ˺ȥ˶ǾޱȵĶС컨
ȵԭΪС컨Դڰ֮вϾҲûа㶯ΪǴ֮ϵģ⽫С컨񹭽Ӵһ£Ȼôа㶯
ֱ죬һͻȻôֲȻֿܵ߼ǿߵȫһ
ǲףôô౦Ҫ֪óһۺޱȣ
ںҲЩʱС컨ȴٶҡһζߺͽ켱Ҵҵĺˡ
ҲһĶС컨һܻ۶С컨ĽΣ˻λߵǵĵȴС컨Ӧʱ
ȴֻС컨ٶȵͷȥûһ㶯ղűԿ߼ǿĲһ
С컨ûжˣЩε̧ͷŶ˵˼ǳˡ
ûẫߺͽ֪ƾ˵޷ԿˣԵæ
Ȼԭص̻ΪѪ˵֮УԶȥ
߼ˣʶľҪ׷ȥɽȴһסصǲĶ֣׷Ҳûô
һﲻƽ޹ʵĵ˵ΪѾйڻҵ˵һ²źá
ЩĿŽ죬󽫾ƺ£
һεĿЦҲ֪ʲôΪʲôҪƻʲС
ΣҶ˶űµģϣ󽫾
Ǵγٽ췴ʱ͸һˡǲм
ɫһû뵽˾Ȼ˵ִ治ĻҲ˵ʲôΪλٽܵܣҲǺ󽫾ʦ
˶Ӧøųٽһ췴뿪ģȴ߳Լĵܵܣ³ٽڼҵɱͬһĨ
󽫾ʱر𴦸֪£ҲǺڼҲĳٽ׽֮ˣԽٻ֮ŷ˻ɡ
ʵϣڱڼ䣬󽫾ȫлὫٽߵŮȫȳȻߡ
һǺ󽫾û췴Ҳᱻڼҵͬɵģͬ׵ЩˣҲһŹ
Ϊ˱ԼЩ޹ˣ󽫾ֻǿԼĮôĿԼʦһСնʾڣ
ʵϣ±Ӧֵľߣĳٽ鱩¶˻ԼȥٱԼܵܵĻܳٽ뿪ڼҵƹܷΧˣ
Ժ󽫾һֱߣǱҪһСǣҲԼǲϵĿ˿Ӧ÷ߵԴ
߱ܶβڼҵ˵£ȻǰڼңȴҲǳԼͬԻкܶ˿ģȻҲߵĸ״


3738 ʯͷ
û뵽ԼΪٻٱԼĵܵܣȴҲһ֮ǰ״̬ﱾͺܲζʱ󽫾Ϸ̣ʱŭȵȻôб£ǵΪβʦһС
󽫾δü˵ֻԱߴһĮΣ϶Աµов費ҪҰæһ£
һгߵߣ߳һɫˡ
߼ˣʱޱȵĹڵأ̫ӵ£಻ҶԱκβֻ󽫾ղš
󽫾ˣѲɻΪһն٣»ʲôĲɣĮ˵
֪Լ˵ʲôˣֻε̾ϢһȻʵʵı졣
˲ߣǿź󽫾Įղźˣ
󽫾ղŵظһ飬ͬʱüͷ˵ղźоʯˣҵῴеĲԾĵط
˵ȻҡҡͷûʲôǺţҲôʱ֮ڿʯͷ˵İأֻûнʯͷ˴߰ɣ
ӦûеģҸղżһЩʯͷˣѾΪĩЩȷӦûдκεĶ󽫾
⻰ĬƬ̣һ֮ͻȻʵʯͷӦǷѹˣЩѵСʯͷ𣿡
ˣһЩѾɷĩұɢˣ޷ȫȷѾЩĩƴȻȱһЩһЩʯͷϴģϾʯͷôá󽫾һԶ˺ܶʯͷˡ
Ҳ֪ú󽫾ѾǿѣҲͲ׷ǿͭʵǼһûнȥɣûУ
ȷûţ϶ûнȥġ󽫾ȷ˵
˶ں󽫾Ļش⣬ǸȷľһᵽΪֻ⺫Ŀģ֪
Ҳ֪ҵڵ飬ʱԼթƻпʲôҲ鲻ֻЩףΪʲô£뵽ˣ󽫾ȷʵס
ȴˣΪ󽫾ԼͨУڵϵæԩ˵ӵ£Ҫ΢Ҿû˽ͨУôĻûе󽫾Ҫϳذ
üŹڵϵߣ
󽫾Ҳ̾ϢһȰϣֻǺ͵ηģû˵ͨе˼
˵ûҵ˼ղûӵǶԵоʱ˵вԾĵط˵˽ͨУˣҪԸ£ǷŭĶź󽫾ȵ
󽫾һΣˣҲĿһߣһˬĿź󽫾˵齻ˣˡ
󽫾ͷȻҲԻ񣬾ô뿪ˡ
ǹ֮󣬲뿪⴦طֻǻû뿪ˡ
ʱС治ԶһСɽϣƽĿصСǳء
ڵ֮ǰͭţǴЩԾģȻԼŲСȴţƺòࣿ
˼ţͻȻĸˣ
ɨĸдŵǹ˰Ǩչн׽չԼطռ˶ٵϸϡ
۷ģ̽Ҳ˵۴ˡ
ǲĻһģȻƨϵһ뿪ֱȥ
ûȥ룬ȹȥЩСŮ˵
һдСǳһǧİٰʮһеǴССļʵҡҡƶԼħɽ
ĸ£ƽٷ֮ʮԴʣµЩǱϷ֡
ȻˣһóҲҪͬȼļ࣬ΪǵԴڶࡣ
Դ˵ʤ˵к֮˴ԼԴЩƴÿڸͣҲҪʮܳڿգ
˭û¸ɽյÿƴڣЩԴкܶǿģʱܻҪӳ
վĵϣҪطŨࡣ
ȻǱذѹЩһһҪߣֻûˣ̸ʲôأҡͷ̾ϢһֱҶȥ
ҡ
ʱһƬӰ֮Уʱǡ
ʵҲǧʷˣֻһʼֻһСɣǿļз֮С
ԭһεҼҲǵĸΪҿҪڰǰǳ֮гʧ
˭֪ȴж룬ΪϽ粻֪ۺĵط
ǵĸҲһܸ֮ˣʱץס˻ᣬʼ֮ûЩ˲š
ʱЩӴŬؽкܶãȻĲ֪롣
ҳһ׳ԼһʽֿѹСɣһǿһĴڣ
ӵĲƸֻҪ㹻ʱ䣬ԿԷչĸ׳
˺ܴΣǾˡ
ҷŽģϱҽ˸ϳȥ
ֻȻƴȫĽ˸ϳȥԼҲҪʧأʱԻᱻû̲
ֻѹյС
Ǻ˷ˣǺЩġ
ЩԼĹ뷿УϲԼĴ˼顣
ʱĸӹϵԺ֮вϽţš
ЩҵĹϵ棬ҪҳһҰȻȹΣİ취
˻ỳɣΪʲôôȻûյܶڡ
ʵϣΪҴһʼֻŮ˵ľߵµġ
ΪϹȲ˵һûжŮˣҲȫ
Դڷ׷һҲڣʱչز¡
ǾڿȴҲ򲻵ѵʱԴʱΨһģҪõ˵ĹԼ߽⡣
ϢԺе˼ʱȴһŮµϢҪ𣿡
й˭ģǴƣʵ
ŮĬţƺǷһ鱨Ȼ˵ǹǧġ
ǧû˵ǲ̫ҪϢĻ͵ȵ˵ûᡣ
ŮȴǾɲļ˵Ǽᵽ֡
ǵ˼ʱһ٣ȻЩʵ˭˵Ǹ𣿡
ǵ⣬Ůǵģ˵ڸ룬Ҫʲô顣
⻰ʱüͷ壺Ҫʲô飿һ˵ľɳʲô飿޷Ǿ˻߰ˡ
Ŭ˼ĸпܵʱȴֻŮͻȻ˵ҾпǶԸˣΪ˵ǧѾ׼˴ԴҪҪһط
Ů˵⻰֮󣬷ʱûˣʱ֮󣬷ͻȻһ߳òŮһЦҪطϽǲΪܺ۸ˣ˭Ҫط
Ůû˵ֻʵʵĴǼ˵֪ͨǼҪǡ


3739 ̸
ҵȨǼУȻһȺŮˣΪϸ񣬶ҼʱڶһͬܶģԹϵܺãҪõĶࡣ
ټңһѪУһƹܵļһ
ڶǿƹܵսһ֧ϵרŸҵġ
ˣѪȫСѧʶÿҪıߵʱ򣬻ϵʱҪǵͶƱǳš
Щŵƹߣһг㨵ŮˣѾٰʮ꣬ҲǴӵһСʱ߹ˣڼȨܸߡ
Ǽ⳵㨹ˣҲæλ
㨿ĻȻſ骵ͷ
һ£ص˵˵ĻԽԽⱣͨǱƺҲǴɹʶˣԴʱҲڰæռһֵطȥǿܾʧˣ
骺ͳ̾ϢһȻҲ֪£ô
ҴһʼͼʧһԭӦûʲôģϾ˾ƴҲܴѹҲܷ
κʥˣҲ֮ǰһٱˣ֮£ֻһ̣Ǵδ³̳̾ȻôҪ롣
һ˵ĿĴˣЩ˸ûκεĻ·ߣѹңҲѹң߲˵Ѿٲά裬ûа취ܾҪ군ˡ
ɫЩĿǣҵ˵ǧҪطˣˣ
³̵̳ı֮Ҳ޼϶ѾͨѹǣȻ³֮ǵԴ壬ط͸
ЩŵĿų㨣ϣӦûôɣѵǰ׳𣿲֪˶ԸǣһԸǣ
ЦһȻǰ׳գ³̸̳ӲǣĿڲţҪ˵æ⡣
ʲôӦ³֮Ը⵱ͨɣϾˣӵԴͨ󣬲˼ɵģ
ͬĵͷ֮ǰ̽Ϣ˵ˣ³̵̳ȷкӴһкܶС͵Ҳں֡
ôȥҲûǵĲ֮ˣʱǧҵҪ͸ˣ
⻰ʱһô죿ҪҪȥͨ󣬺֣
ǻᱻԵʣµģһȻҲ֪ͨΪʲô֪˵ͼôУҾͨû𡣡
Ҳ֪ͨ϶˺öԸǿգ˵ô죿
㨲˵ÿԼһ취ڻûһ⣬ǻ֮ǰϢ
Ƭ֮ǵ֮ǰõ̸һЩϢǹֵġ
㨺Ϳ̲סȥĶǣȴĻ
Գɵ˵ʵҲ̫ȷֻǵõϢ˵ּǧ󣬴ʱԴҪƺҪء
ǰ뵱ʲôطˣ骶ʱߵһӡ
ȴò̫Ծüͷ˵ּǧֻ֪ǧôô֣ԴҪ֪˿
ǿЦһҲ£֮ǰ򵥲鿴һǧ󣬷ħϣͣٺƽ
ǣ㨶ǧ˽⻹һЩԵ˵ǧڵҲҾʶˣµʱһΣʱǧϽ粻Сˡ
ʱǧ˸ҵӡ֮⣬ǿԶƽӹģ
Ҳ˵ǴһӣֻôôΣ᲻Ǹ壿ص˵
㨺ǶһۣҲ⻳ɣֻû֤ݣҲ벻ʲô˼
ԥʱ򣬿ȴͻȻ˵ô찡ֱӸߣǡ
߻û˵ȴ˵˵ĵ˾ѣҪȿֵͼ˵
Ťͷһǣѯߵͷ֮󣬿˵ãһύȥ
̾ϢһȳȥԼſϷ
ɽ
ǰǰϲ֮ųֵĵطл渽ɽ֮ϣΧ¶˿ޱȸߣݲͬʱȴ̺źܶĻ𾫣ҲвٵԼԸھ򱦲ء
ʱվɽĽ£Ǹ߸ߵɽ壬治ڶĻ棬ǸпĻ𾫺ܶడҪҪһЩȥ
ӦüͷǰĵȰʦܣɽѵĵطûǲҪȽϺá
Ӧ̬ȻãȴЦǲ֪ʲô˵ĶҲ̰ģ
Щǧ߶ޱĿǰƺûע⵽˵һ
ֳ棬һ·ĺܶˣÿζҪʲôûȥӦȰ⣬ǲϵĳԳ
ҲʣǿӦ˵ɽôôһȥˣ
Ӧɫ΢΢ЩÿȴҲֻ̾ϢʦܣǺŻкܶĽףΪɽˣпܻᵼɲʱʧܴġ
㲻˵û£һ˵ҾҲ֪˭ǩЩԼȫǮǧ֪ʧ˶ԴˣǲмȴըˣΪǩЩԼģĸĸ
ʱԼ˫ףʵЩŭǰֺȵҪΪе㱾¾˲ˣһֻϳŵɥȮһҲᱻǧϳȥģ
ܰɣϾӢŵģͺһȻּ˵ɣҲڱ𰡣ִǴȵˣʱҵ˻ᣬȻǺԥĳȥ
Ѿɫ԰ףΪĸĸ˫׵зһؾԭӦҪ֪ͨǧȻȥ鿴ġ
Ƿ˵һʮĺȥԪҸǻʵҲ绢ԴժԼŮҲʷá
ȴû뵽ؾ֮кֲ֣ܿһӦͱ֮Уȵ˷ֵʱѾ߽ڵʬ塣
ǧҲûΪʵĸĸףҲǶôˣϾ˽ھؾ
ԭǧϲϲʣҲΪյһЩżܵõԴ٣ΪúÿԻǰյ˺ܶеӵչˣҲȥֻﲻƽѡ
ǵʼһˣȻ˲λͱԼˣԼĽʦҲҪλߣǲϵسԼ
ǧ֮УǸģȻܺĿеŮŶԿڳˣôܲʰ


3740 ǰ
ʱ⻰òᣬȴ޷ϾʵֻܷŭĶ֡
ԵӼģʱҲЩ
ȴǲĿһˣȻ˵Ǳһж죬˭ŵĻʱȥ
ڶǧĵ˭û˵ϾǺֶôӣȻ֪ʲôԭɵģǻԼԱȲֵĵλ
ΪֱŤȥˣԻᱻ˳ͷϾûʳôƯ
Ӧʱվ䵱˵һǲҪô嶯ˣʲôúһ£Ҫȳܺá
ֺĿӦ磬˵ûʸ˵ҪΪ죬𣿣
Ӧ⻰ҲɫЩѿվҲûа취˭ǧԽأҲû˵ѣûпʡ
ЩȻҲֻʵʵĵͷӡ
Щˣһ·ɽֱȥεĿ꣬ĳ壬ĿԷһأ߶һأ
Ȼ˵ףҪޱȣ±кܴϣֻֻб˵˵ǧ
ˣڰӦ磬ºܲܣδѾȫķ׼
ֻҪǧϹȥһ⵽ܾ
ֲô룬;Լ϶һطƨƨߵĸϹȥ
ܿ죬һؽ磬һ߽ԵһСǳأӦ͸оԼ˱ˡ
Ȼо񣬵ȴûκεķӦֻǴҡڵǰߣһ·СǣĿ꾹ȻǺħɽ
ĸ̽һֱڶǧһˣǰħɽǲޱȡ
ȵĻǺħɽˣΪǿûԼʲôϵںǧûʲô
ΪʲôЩ˸չͽìͷָ˺ħɽĪʲôǵĶ
Σħɽ´ʱȫǧĵƻ̰ļһǸӷޱȡ
ҲˣѾԹ˿ԶЩ˳˷
ߵĺѾ⣬ΪֻһжûܵκεĹעʱŮһԾĿź
ҺͺҲԵˣȻʶʲôˣһ֮󣬵һҴҵܽţѰǡ
Ҵ⣬ǸпĿ޴լԺ
ҵ˲ȫ룬ҲģΪιƽµ˼
ҴǼڼ岻ܳ檣ƽʱܾ۸ҪԼķ͸˵
֮£ǼЯһЩǮӳڱڶ໤׷ɱʱеõһλ·Ůʿİ
ŮʿǿΪǸ壬ƵǷ׷ɱҵĴʼˡ
ҵĴʼҲ֪ȥԼһ컹䵽³ԿధŮʿ̵Լ
ŮʿҲһʱԼĹڸҵĴʼˣǼƾž˵ɹˣһһңרЩѹŮǡ
ҵǽŮ˰ģ̫ټѵŮ˶һңȡ֣˼ǴҾһ𣬾һҡ
֮ǰҵʷ֪һ㣬ʱټĸۡǸпҪ˵ǧƲŮˣǺҪǿĶࡣ
ں仰ſڵǸǺģΪȷʵΪԼҶԺѡ
ͨǸܿǵķǰžڳǣȻѹԼɲ˵⣬˵Ҫݷ
˵ĺʱݷʲôǴ㵣ʱĺӦöһЩϾ˼Ҹϳˡ
һƴҲҪ£ǲѰ·
죬ǾûǸȥϾʱȷʵЩŹֵġ
վ⣬ʵʵĵȴţܿŮ˴լԺ֮߳ǰǸŮţ·һһЦԵôׯ
Ůˣһü֮ӢһǸӢۣһߣȥ䲻СŮ˲İ꣬ǲ̫࣬ҲںղŻᵼԼòôϡ
ֻúɵģҲŮˣΪһ˫۾Ķźܿ˼һ㣬ո׼ЩЩ˵ڡ
֮£ֻʵʵĿΪ׵ŮˣٺЦλҵļǹɣ
Ϊ׵ǣԼĳƺʱɫЩŹ֣ƺʲô
ǹôˣ⻰ﲻԣδҲûãҳƺӦǺİɣ΢Ц˵
֪ӦþָԣҲû׷΢΢һЦϲƺʲô㣬ֻǻ֪쵽Ŀġ
ûлش𣬶Ťͷһܣʵʹôվ棿±˼ˣЦҲ𣿡
ǻû˵骾ЦһҸÿ·ҽȥ
ʼ磬һνĿſ骣ʲôҵģۼʶһһȺŮ˴ҵҰ
⻰㨶ʱ۾Σյһֱźʵҿ㻹лֱ˵ɣʲô飿
ҪٶȡһطǾҾ͸뿪룬Щܵļҵȫ㣿
⻰Զ͵ЩŮˣʱ¶ܵڶŮ˵ŭ֮󣬲û˿ľţ΢Ц֪λ˭ҿԸ㣬ҵǸůģǲҽȥĻܾҪλˡ
ůҿҪжԴõʱɣһмȫźĻ
Ҳ⣬ֻǾôվǣƽĿǣȴ
Ҳһֱźһ﾿ʲô̡
Ǻõ̫ͻȻһ׼ҲûУ֮ǰûʲô쳣ͻȻôˣҪҲ޴
ǲǣ³̳פأΪʲôֻһǰ³̳޷棬ҲҪһЩŰɣ
Ǿôźʵ޷ס
ǾЩԾȷʵ޷Ӻп˿ĵ⣬ԳƬ֮Ҳת˵򿪴ţӭȥ
骺ͳ㨶ʱһҪȰŶȴڰ֣ҵİɣϾǵһΰݷãǲȥҵӡ
иˣЦ߽ҵĴţǵȥ


3741 
Ҳú˽̫࣬ԴߵĶһЩС·
֮ǻλϣȻŮϲˮģÿ骺ͳҲһ¡
ʵϣ˵ҲߣúԼļһʵ̫Σˡ
оǺʷһҲ⣬ֻƽһߺˮһ߳Եģģ䷹ġ
ǴڴڳԶͶ̥һǲüͷ΢塣
骸̲סˣЩҪһϣʺʲô˼
վǱ£ŮСĵĿźʵҲˣҲˣԸĿ𣿡
żⲻǻû𣿲ѾˣڸһɡǲкŮ
ŮɫҲЩÿѾ˵ˣһǱƵҽѵˣȻϺúź
κǳʹ˸ɫŮֻʵʵȥ衣
ȵŮˣѾϵĵĳˣӹһںȹ⣬Ȼ̹̾ϢһҪÿ춼Ǹöá
ûô˵ĻÿҲûйϵ΢Ц˵
ҡҡͷҪûôˣҲܻڵλã˵ҵĶˡ
Цһ۲ŴԣЩСŮ˲ֻǻ֪˵ĿģȻ뺫ȥɣ
⻰ʱٺһЦͲˣôǸأҲ˵ůġ
ˣǶůܴ˵һ뿪Ǿ͸ˡҲķ̵
˭ϣ⻰ȴ˵˵˵µģһὫפ˳Աȫߣֻôƽ޹ʵˣ϶ᱻЦҲʧأҪһЩô
ǰ仰ľɲ仰֮󣬶ʱЦѡ
Ҳ֪ǲţԵ˵֪ǿ̫ܲţɣǿԷѪԲԣ
ѪľͲˣֶǻ֪һĵĻھͽͳ롣ǵȻ
ʼ磬㿴ǻûҵĻҵ˼˵ǸһЩ㹻뿪ĺôǾͳ룬ڻԳΪǵĺܣ
⻰Ů˶һۣȻỳɺĻ
˺һᣬʵȻʲôгģֻһҲӦû㡣
ǣѾڶεĳˣϣܸһŵùɡ
΢΢һЦð죬ҽȥĵ̣Ҷ԰ߵĵطǿ˫ַ
ʱҪģǽܹռݵԴ۸ǣȻ۸̫ߡ
ԺˣԴȻڶ࣬ҲʲôУԾҪ罻ס
ֽҲԴѭͳ־õķ֮һû֮ǰ˺ҵĽҲкܶ࣬Ҽ۸Ҳܸߡ
ǺǴôãȻĿģ˵гԱ˳ŵģ˵ⲻǷ
㨺Ϳ骵һͱʾš
ȻҲ뵽Ů˲ţԵЦе˵֪λܾҪ̫ˡ
û֮ǰҺĽףʵǺܷɢģռݵԴǿֻռʮ֮һ
ҪչԼֻܴӾ֣һҵҪʲôԴ
ܽʮ֮һԴʮ֮壬ڰٷ֮٣ṩķḻ㹻̶ˡ
ʱǾͻΪϽҵ֮һǸʱҲĴȥѰԴ׵㣬˾͸ˣ԰ɣ
˺˼ԭһʼϵľҵԴҪľҽԴȫӦˡ
Ȼȥ򵥣ʵѣҪԴȫˣһܵѹȡ
ʱѹһƽ̯ˣֹͣ˽ԴӦ
ɾ˺ôһ֣ѾϾ·ֻҪҲӦҪǾֻѡ
ҪôͺͬھǧĻҵ͸ˣҪôͺͺôţѾռһط
ЩճƵļһ֮ǰôĴ۹̣пܾΪ˽Լҵĵȥһ֣øȻҾͻܵѹȣҾͬھʸûˣ
Ƕͷ亹ѾǺԼ޷뵽ôԼû֣
ʵˣΪ³̳̱ûҪҵĽףϵľҵĵ̣ЩطҲΪת˸˿ڣʱ򳹵׽Ǩʵ
ֻǺΪ²̫УֱӽŤתӣԺƭһǿԵġ
ҲѾɽˮĵزҵĵطһֱڱᣬһЩСҲҳˣ
ͼ֮ǵŤͷԼ֣Ҫһǵ
£ǱŻɵ̬ȣܾЩԣΪΪ¸Ĵ̫ˡ
˵ΪҪõľӪˣ³̳ǽ˵פظ˰һ˿ڰǨˣ
ҲǲţĮĶźʵ˵ɲԸҽһ£ΪʲôҪͨһԼĵ̳ۣ
ǵĿתƵ˺ϣʼ磺»еˣΪ֮ôԭкܴһΪ˲ˡ
ǷģǻᰴԼ룬פǱ߸ô죬Ͳǲˣðɣ
Ȼģ˵ǲܲܣִⲻ˵ĻǾֻܱǸˣԸͨԼŬ顣
ŮᶨģΣðɣǷҪ֪ĻҲûϵ
˵̺ԴˣǳҲˣվûȥ󷨡
ԵʱһὫ󷨳ЩǳأȻȡЩǳصıʱЩ̶߾Ҫȥħ
˵Щ̶Ըѡ÷ɹĳǳأһޱȣʱпܱ߶ĳǳأ
ûз֣˾֮󣬲ܿԼһЩȱݣ˸ŽԼŬ
⻰˵ĺΪʧ仰˭ҪȥǺѵģϾ˭Լܡ
˾ú˵ĻϣҲģԻǿԿһµġ
ԥһվǻЩĵ˵ɣ֮һ𸴣֮ǰҪĳ⣡


3742 Ǿ
Ҳͷ˵ã죬֮˻ֹͣţҲֹͣ񡣡
ں˵ǸӰһ£Ϊڼƴľʱ䣬Ȼֻǵʱ䣬ҪĵԴȴǺģԺѾгˡ
ǻĽͳңȻصټʸϻҳԱһ¡
ʸĴжʮˣȻλϣ骺ͳһµࡣ
ʣµʮ߸ˣʮŵģ߸ǻӵģҲ˵ǳĳЩվ֮⣬ʵֻһռӡ
ҲǵһξۼһˣлҾֱ˵ˣҲ֪ղźˣĿǡǽ⣬Ѿղż˵̸ȫڳˡ
ʱ⻰֮ҲǲţǿµЩӳԱʱһֱںԼ߾ȫźȻôģʱ͡
ŵˣȴǺܽûзѵǿܹδһȺˣϲ˼ɺ
Ƿ׷׿ʼԼʣҪ֪ȷеϢ
֪֮˵Щµͼ֮⣬ûԺľ彻Ŀ˵֮ڳ㨺󷽵һŮˣҵĵλҲܳߣֻΪмˣƽʱ̫飬Բײ¶档
ǶŮҲأ˵˵ǳ۵ԴȫҪԸ⵱£û˵ġ
Ů⻰ǾȣԸ⵱ʵҲȽԴûȥҵҪ֮󣬲ŻḶ˵İɣ
Ů˾ȣΪĽ׹ˣʵҲ룬ԭ֡ض
ΪԴڶ࣬ԾۣҲΪԴڶ࣬ЩΪ˷һѷȫȥȻöԷȥͷ۸ô䣬Ǿʡºöʱȥھµؾ
ЩԴˣҲôȥģԾҪҵºʵĹȻۡ
γӴĽģʽҲ˵ĸԴḻĵطǽ˵ġ
ǺӴһЩǵڶ㣬²ЩССĵ̣ȻǸߡ
ⶥ˵ԴȻ²ףʵȫסҲҪĲٵԴ
֮УҪľԴ
ǿҲվֻԼҪĶҲҪ׬ǮЩ˵·ǴĸطԴȻǷˡ
ʱҵĵ̻߸һЩЩȻȡꡣ
Լ׬ǮʱҲҪ˵ĳɱ׬ȥǮ߻Դ
һĸḻش壬ȽͳȥȻȵԷȥ֮ȡر
ǰٶĹˣҴǰĳߵģֻȥȴԽ˵Ӱ졣
ǻ۴ؾŪණҪ͵ʱȴû㹻Դֻܵȵһ˽ԴͻУеʱΪǶʱȥҪòС
һЩǷĿЩʱһͳˡ
Ȼκ˶ϲ飬㲻ϲ鲻ϲģ編㲻룬ҲҪǱܲܳܣ
ԺʱףͳصһطֳףܶܲȥֻҪҶҾ͸ǮҪԴ
ֳײҪģһ£ڵȴʽʱѾǮ꣬Ȼ󵱼۹ͣԻúܶ˶ˣһ˸ɻˣɻˣܵõԴ
ֻҪʳԣһѭ
ֻǣ֮ٶһվǲŵʵǼûǺĴڽףҲһȫõеĳɱοǺ
⣬վԣһŮżֽȫǶԺĵ顣
ŮΪ΢ǿһǴһŮģΪʴϻ۶ڿҺѧ˵ϲ
ʱ΢վǵ˶һ濴ȥȴֻ΢еֽ£˵ʱԺܸȤԵһЩ¼֪ܲ˵䣿
Ȼԡǵͷʾ΢˵
΢õ֧֣ʱĴȴȻҿ˵۾˫ֽŵеֽ˵ҵĵ飬ΪʥԺʥ˿ˣȻʥ˵壬թˣȻ󲻶ϵӡˣߵ˽졣
һܺ棬⺫ôõʥ˵ĹעģôʥĸԸΪĹߵģ
һҵãһЩüĿǾǺÿһʱǿƻƵַ£صȴһ޾ηģ
Ȼ޾η˵ĲʲôҲ£أҲ¸·ţԼʧȥһУԲŻʲô鶼ðա
ǻһ龧Ҫڶ顣
˵ڶҪ飬˫ԽԽʱǾԽԽʧȥ
ҶǴ߹ˣȻصǸΪһ龧ҪӣʲôҲСηη
һʲô鶼ȫһԼһУͶԷӲƴˣλһпܻʤ
΢˵Щǵ˲ںһĲҪһֱġ
ΨЩûʵӺķԼˣҲ̫Сһ㡣
͵Ŀһ΢ȴҲûйЩص˵⻰˵Ĵ󲿷ֻԲеôֻƴ
Ͻ˿ںֹ֮ڣͷԲ٣ΪʲôΨô̵ʱ֮ڽһԺƥе
ǿÿκжԣȻȥӲ壬ֻŲҪĵӻʤģʵһÿһζܸ˳ϵķӦ
ÿһǻΪҪ군ʱðһЩϡŹֵֶΡ
綫ûǶǱİɣ
ڳ˶˳˼Ȼǲ˶ôġ
Ҫ֪Яĸֱ֣ɱˡ
۴ĸǶȿǴεĺκλĻᡣ
ƫƫȻˣһŪ˶˶ĺܶԴ
ҲһΣһˣ
ۼ˶һأٿڣĬƬ֮˵ȻҶ¾ɣͰϹذ¡
ӵȥһ˵״ȻŵһºĿŶȡ
޷Ǿ;мŴ䣬ѯһǵ
˵⻰ڳ˶Ǿȵ̧ͷǣǲš


3743 Ŵ
ŴΣھʱ򣬲ŻᶯõֶΡ
ʵǰҲһǧ߰ٶ꣬һߵ
ҵĿߣҲŵ檣ΪʶԼ˥Ǩִ֪鲻˵ǾͷѾ˼Ū˸Ŵ䣬Ȼ˽ԼҪ˵ȥȡ
Ȼ񣬵ʱ˵ôô
ʵϣֻףνļŴǸƭ֣ǿɼİ취ݵġ
ۼҪʲôľ£ֻǲܳöѡ
ҪʹüŴµʱǾﷸˣô֪¸òźҲ֪֮ǰļôƭġ
ںˣѾûùļŴ䣬Ȼλʱˣöˡ
Ҳûа취顣
㨵˿ó鷳꣬Ҳûж˵׷뿪ȥæԼ顣
ǱߣȴѾյ³̳̾סĵط
һСıԺΪռݵĵطСǨƵ̫࣬ΪչЩգ³̳µĳǶڼһ㡣
³̳ΪһõסĵطҲֻвɴķ䣬칫Ҳ
ʱ³̳ĸΪղѾϢ˵жΪѾʯˡ
³̳۵ĵǣΪ۾ۼıҲǺĶ֣ǵǣΪʲôۣȴûԼ
ѵѾԼˣ
³̳֮ǰ᲻᲻ͬ⣬᲻һԴԼǶԵġ
Ȼкܴķգһݵİ취ֻҪܳɹԼӵһ޺󻼵ĸ
ںû֮ǰ³̳̻ҪŬһ£˿ж
뵽⣬³̵̳кһ
³̳ҵŮԼĸίε֣ƽʱǰ˽Ҳʱ³̵̳ٻ
Ϊ³̳ʱʱĻһЩȤ̵һЩ
ʱ³̳ٻ֮Щҵ߽ң
³̳ｹûп쳣˵ȥ߳ǣӿٶȣڰõĻʱŻȹ˵
߷ͣϽ͸ཻɻѴ۴һЩҲһҪЩߣ
нǸ׳գٲ֮ڿյؾǾ͵Źɣ
һ¼³̳ҲЩϢƽ֮ȴû뿪Щֵ̿ĹǣҴ
³̳̾е㲻̫ԾˣѹסﲻԤУôˣѵûҵĻ
ˣֻǡһʱ֮ǰͻȻʧ٣ôϵҲټϢ
ʹˣ֪Ϊʲôԭ򣬱ǲԶҰҸˣǵǰȥӪȣҰȴѾʮ壬϶Կǡ
ڽˣ˵ʯ´˵ħǱ߷һؾҪý򿪷
˵Щ³̳̺һͣǿеľţʵʲô𣿡
ЩɣС̧ͷһ³̳̣ʵû°ɣ
û£ʲô˵
ԥæ˵ʵʱ֮ǰ󷨲֪ΪͻȻжϣЩάʦƺܵ˲Сķɣʱڻָȫûа취޻󷨡
иάĻӳҲڰʱ֮ǰȥҰҵ·ͻȻʧˣЩ֮ȫصԼӪ֮УҲκˣֻڷʵʵĴš
иʵ޴ˣڰ·⵽İϮȫʧ٣޴Ǳ͵ˣΪ˻޷ô¡
оǸǳصĲˣҲȻ˵ﲻʺϽǳأͣѾ׼ˣС
˵ˡ³̳ƣӻ֣һЦľϣ˫ԼǰһҲԡ
ЩǵĿ³̳̣û°ɣҪҪҽҽʦ
û£ֻû뵽ôûˣȻڶ̶ʱֵزԭţͻȻڣҲѾֵزʱֹ
˭뵽ҹȻС˺ҲСЩ̽ʵ
³̳⻰ȴǲ˵ֻǹĹʵʵĵȴ³̳̼
³̳ȴѾûмŬ˼ˣɽŽӵϢʱ֣Լеֶζסˣμȥ
³̳̿ЦĵȴֵʱǱѾӵϢЩ۵ĳǳȫʦȥδȥЩǳ֮䣬һЩ󷨣ֹ˫ס
Ȼپܾеʦһæ¡
ֻǲ󷨿ףǺѣЩǺĲõ󷨣ҪҪһ˿һߵĽгȡ
ʵĥˣҲܿ˵ģܳɹĲˣЩʦҲкܴĺôЩʦȻ࣬ȴҲĸԸ
Ϊ˱ʾ˵ĳģҲΪЩ·̶ӣ⻹ʯ
˼ǣ˾ö԰ռôһⲻãԴóһСطøЩҲܸһ𷢼¸
ԽԼһЩǳȥʱλ̶ӿԼѡʲôط·
ȻѾҵĺ˵ȥˣֻҪ˽нףܽԴʤ
ϢȥϽһƬ𶯡
ȾǺҽ׵ЩúǲţҾȻҽеĶһҡ
Ȳ˵ÿҲԴ֮࣬ҪǣǺܶƽ֣ЩԴܸЩԴҲڶġ
ЩԴȫԻڶʱڽԾԵķչʱЩ͸Σˣ
Щͬһʱ䶼Ŀۼҵϡ
ʱ޵Ҳٶ֮УȻΪϢųȥѾܹ֤Ҫߵĳˡ
ôͳһϢѯҲѵľء
ѡˣԺЩԻҲڶ෬Ϊѡ
ѡˣʱһƴĽҵĵռݣ˵ʲôˡ
һڴϷջԼмƻˡ
ԭѾڿǣҪԴȫĵĽǾһεĳûлЩһʱƬ̡
ȵҵʽȫγһɿĹϵ֮Щ˾ҪҲûôˡ
ֻǺ쵰ΪʲôҪǰ˵ȫϽ˶֪£
ͷ۵ʱ򣬳㨴΢ҵ
ڷЩҪ̸̸ǿ˵


3744 
̾Ϣһڣǽͺá
⻰ƿ߽ڴϳü΢΢һЦôΪ벻
ǰƽʱǽ׵ЩʱϢʣеĻɳʹ·ϣҸʲôɻ߽ڡͷ۵˵
㨺΢һۣȻ˸طº󣬳㨲ʵǼ֪ôˣҪͺǼ¡
Ҳ룬ĺͺҼȥյżʹѹʱ˵ǾҪȻһʳˣ
΢صĵͷҲãҪʼûпܺͺһ£ṩ
ṩⲻǸӸǸһԤҵ𣿡Щü
΢ȴԴЦҵ˼ǣֻھԴȻԴͽˡ
Ҳ˵ֻҪӦȫȥǿԸһСطתվȻھ֮Ǿ͸Ѻ뿪
ǿһ۳㨣˵΢İ취ΪҪѹǣ޷Ǵ档
һԴϣڶΧǵӵĶѡ
һͺˣȫǾʹӦȫԲ£ҲΥԼѵǵԴûҪû˻Ǯȥ
Χôһֱ뷢չȻҲ洴һЩ̻һЩСվСС֣ЩҪѹֱӲ˲
Ժյӵܻ٣ڷչҲĶһҾÿ
ҪԴԴϵṩԴҪ취ȥԵʱҪһЩӤǽͺˡ
Ǵʱ߶ȼо˼ų㨺΢Ŀԡ
ʵİ취ܼ򵥣ҲԼȥѰҵӣЩŮѰȻǾ¡
оǼ޳ȥЩŮ˵ƼԼһطռһЩûҪӤСҪЩ˸ӿס
ΪкܶŮüˣҲ˵ģһһ¶õѡ
˺֮ҪһЩӤǰõģҪӤ϶ʲôֽţĹҲֵܷġ
鿴ȥǺܿеģΨһȱǣЩ᲻ֱѹҡ
ǵǵʱ΢ͻȻ˵ڵ壬ǿúȥƭǰ
úЩˣʵһʼûҺΪҪƭǵĵ̣ڴƭ˴ԴȻѺǷңԼڲ߽⡣
һҲԲô࣬ҪļһæǮ£ʱҵˣԴǷֻ֣ҪطվȽŸҾͺá
ֻҪЩϵӦ㹻ʽǵԴһԶʱ֮ʽհڡ
Ҫ֪ÿĽʱ䣬ǼĿհڣҲʱֻҪǮûǮǾһҳֶԸǣ
΢Ļ۾ʱһҲǾȵĿ΢û뵽뵽˸õĶԲߣºҿඡ
΢⻰ʱͨ죬ҵ֣ûûûϣûǸ˼ֻǡֻǡ
ʲôܴҲϽһ£ǴҶϲһ췢չȻΪֽѣ㨺Ŀ΢
Ҳ΢ЦĿ΢˵˵ĲǸúӣĴҲǺܾȣֻҪúýλá
΢͵СʱһͨͿ䣬ǲ˵ˣֻɫͨĵͷ˫Ҳ֪ΰڷš
ģǲҡҡͷ̾Ϣת˻⣬ʵ΢ղЩûҪһǰϣǾǺĲΪͼıǵġ
ɫҲʱҲҵǵģȻϴȥûУȷʵѡ
һҲˣֻǻһҲ׵ǣ³̳Ǻ񲻷Ϻı׼ģѵַˣЩ׵ֹ
ҡҡͷȻҲ벻ͨ
΢Ƭ֮󣬻˵᲻ᣬΪ³̶̳Ժ뷨ʲôᡣ
ΪҪᵽ˵ԼΪᵽȺǸƻҪӺһЩ
Ҳûܣڻ¾ǵȿ骴˵һ˵Ҳ¾ֻܵȴϢһЩʱ
㨺΢ҲͬʱͷȻ˵
˳ĬŸ˼ţ³̷̳ĴϣǸԶڻ߶Ůˡ
ȻָĻǲû뵽ô߶ˡЦеĿŮ˵
Ůˣ˫Ѿʼָ³̳̣һ֮󣬾ͿʼȻŲǱˣƽ⻹ҪлҽʦҵĹǺܹõģȻҲˡ
ʼ磺㻹ĲҪˣĻǿġ
Ҫкã³̧̳̺ͷź˵׻ǻӶĿ־Уʱʲô鶼ηηβ
룬³̳ӦòǷԼϾҲηηβˣҲЦŻشʵûЩˣͬѣΪλҪŬԼ˫Ȼָ
Ϊ顣³̧̳ͷһԼߵ񣬺ҲȥһУһ飬򿪿һ֮󣬷涼һЩϽʷĴ¼ǡ
Ȿ¼ǣһ£ʵ㿴ⶫʲôҼǵ֮ǰĶĸ˴ǰ
֮ǰ͸ҵĳ¼ҿˣܶҶĴɻҪ϶Աһ£Ҳ淢˲˼ĳͻأԺͱȽϲЩпܻͻ鼮ˡ³̳̱ܵȻƺļҳ
ȴô룬Ѿ¼ˣʱ¼ǣѰνĳͻ㡣
ܿ죬ҵһͳһļ¼ȴͳ¼֮вһĵط
ǽҸ壬ǵһֻǵһɹģȻܿˣҲɹľˣ˶ʼս
¼½˴ıͿޣһΪıΪ˽ɽ𢲻ֵ֮Ĵ¡
Ȿ¼ȴţԭһκ֮Լ¶ˣ˵ǿʼһҶ󣬿ռԴҲǻӹ޵ȴµһС
ԳҲӵԴŮٻȻԼҲΪǧŴۣΪ˾ڣ
ЩʲôΪ˰ոΪ²һЩûʵɶѣ˭Ϊ˲ɵȥƴ
⻰ŲԾʵϣǸŴ¼ϵݡ


3745 Ȱ³̳
򵥷һ´¼ǣ־ͽǱһߣ˵ЩΪʲôˡ
ʲô³̳ŬҪٶվ⻰ȴЩɻ̧ͷ˺һۡ
ҲûŤͷȻżϵЩ飬ЩԴƴĽԼ̧ߣȻӸµĽǶ˵£˸оԼԶĪ
ȻЩȥαİȥҲԵָ߶ȡ
˺ԼӦʲôžηһ֮ġ
㿴ģһЩû¸ɻųЩ˱дĶȻЩҰʷһǼٵģм¼Ķ㹻ƫҲ׷仯
ױɺЩдҰʷһͶܣøԶֻԼֳɹʷֻҪ£һܳɹ
µĲЩ֪ǴĻҪˣΪ֪ιԼѾԤϵķա
ûаգȴԼľ˲ǿµģΪǸûЩĺ᲻Ϲܷˡ
³̳̾ôźĻҲ֪ʲô
˵껰֮˳Ĭ˯һ
˱˳Ĭ֮ͻȻ˷ţα֮ǰӽЩոǨƹڱȫǨƻȥҲûãҪҪһ£
³̴̳˼оѣȻƽ˵õģҪȥǻȥɡ
˵һЩʲô³̳ȴѾǶźһȥε顣
û˵ֻǷ˸Ȼ˯
³̳Ҳ⣬뿪˷֮ٵ뿪ˣЩǨƵ˰ȻΪƣЩԹصֻܻȥϾѾˡ
פص˶ڽʱȻҲյϢǾúпҪ
ȻˣҲҪҵ˵
ܿ죬˵ͷϣ骴ҵлӣǴһţѾҵ׼һҪĶ
龧ȺǺѪԼһרҶȡ
ǵǸŮ߸ҵλõģ֮н죬ܴһҶȡ
ʱеĶڷźãڸɾ֮УɫµվһλǰҲɫصվԣȴʽʼ
ܿ죬ҵĸ߲㶼ˣǡ骡Ϊףȶõλݾߵ֮ҲǷ׷׹
ȵһ󴮷ӵļžȫ֮ҲЩɣЩֿڵĴʾ᲻ЩҵļʹüŴİ취
ں˼֮У˸Ͽ콫Լ뷨дֽӽŴ룬ȻµӢо
ȻҲɹŴ䣬˭ҲȥʲôģΪҵľ֧ʲô⣬ôŴûûг
ҵڶŮˣĽԼдȻЩֽȫ󷨵Уصԭسĵȴ
˶ԼŽ֮еʱֱ󷨣ȻֻһƬӰѸ󷨣ԭ֮еĺǿʼɢһ͵ĹâЩĻÿһֽŵС
Щֽ΢ζţƺڶĶһ
ʱڱĿվԱߺһʵϣͨڹ۲Щֽš
ÿһμεʱ򣬶ᱻ֪ҼŴԭͬʱǺ״ķȻԼһС
ŴģֻҪͨԶ̲Ǻ֮е㹻鿴ֽˡ
ЩϢ鱨ȫһ飬Ƿ־Ȼһͬͺ
Ȼǵһ󷨣Ҳ֪ǰļ϶ǸӶжϵģ󷨳ʧҲһᱻɡ
Щֺ֧ԭҲܺǺѾôгˣѯԽԽƵҲòˡ
ǿЩ֮۾Ȼ󹧾Ĺڵأ˼ͷлڸ𰸣ȥ죡
⶯Ҳ׷׹£ʾԼҲһӼһڵ
Ϸֱӽ󷨽Ȼǰת˵ȥһ顣
˶֪ڵľʲôҲûжʣһ뿪ˡ
˵ЩˣҲôЩȵģʱʱפصĺѾõϢԸⰴԼ£Ҳи
óҪ󣬱뱣ϣԶǷ
ȻһڴӦұʾʱĿأȫ£ȻҲֿס
ȻʱһֱڱѹؾҲ˲٣ǵھһֱûֹͣԴʱҲдĿء
ȻЩԴḻؾĺܴһֶǿʯƷǳصĿʯȻҲݣз龧֮ģԲҪ⽻ס
ʵϣϽĸԴеĵطÿһĶͬǿḻųԶյĳǷ
ԭӵݻ龧Ͼƽԭó֮Ķˣ˳Ϊ֮԰
ʵӦޣָ̾УȺӵĵطֵȻܰΪƷʵ϶ֵҲӵйؼĵطųǹĪ֮
أϸӦһƬ֮أϽ˳ԣʱﶼûһ龧Ҳûжٵĸȫ龧
ﵽѿĴأǵĺɫɭ֣Щвֵ׶ʳ˻ݣ֮иǳǺԶɢһζ
ҲһطϽ߶ҪһǾǸȻγɵľʯ
Ͻ̺ʯͷܶ࣬Ҳ٣سľʯָǻ֮ˮ֮֮Լ̺Ÿľʯ
ЩʯƵҩƷ֮еĵطõõҸۺǣӵż
ܶϹڶǴоѳģҲӵڣϹ
ȻĸطĿغܷḻҲвСƣԲŻҪס
ʱҲŵĿѾȫ׼ã͵źȫˣЩǵҩĺ龧µסˡ
ҲϻӵϢ֪֮ͨʯѯһóٵ龧ҪԴ
ʯڰЩǨƵİգʱ⻰׼˵ó龧ֻ߰ʮڣҪԴĻҪʮʱ䣬ĵԴҲڶ࣬ҪνףҲҪʮ죬ǻֱĵеĿ棬пܻǷһծʱתоЩ鷳ˡ


3746 
֪֮ʯеĶóȻ֪ͨǱߣҪ龧һӸȫﻻЩҪʮʱ䡣
ǵõĴ𰸣̵ͷӦںȱǮҪ龧ЩˣϾЩ˳ھؾΪЩ龧͡
߶ʹ죬ǽȻҲͲ鷳ˣ߳۵Ŀʯһڶ֣ÿһֵּһǧ龧ֵܼһǧ龧
ΪһҪһЩԴʣµٶҪľԴ֮ģҶˡ
Ҳ֪һó̫ǮҲ֪ԼҪԴҪԸ˺ʮʱ䣬ȴʮ֮ȫȫֻǰʱ䡣
ý֮󣬺ռݵؾȫ黹ڴռݵģǽгۣ˭Ҫ˭ҲǻһЩɱ
פأǱ˴͵㣬͸á
Һܿ찴ԼеĿʯȫ͹һڶֿʯҪĿռָܴ
ҪǣΪЩʯӵе̫ԣһпܻͻֻкһÿռ෨ɣԲŻҪĴ
Ѿ˸ⷽĴ󳼣Щʯ֮еĴ󳼶æȥ㣬ࡣ
һʱ䣬˵ĴǲŽЩʯȻԼȥ龧ˡ
ͿʯĲǱˣǿ骣ɵ龧Ǹп˵û뵽ǾȻһס
Ժ׻ǣȻûˣǾˣʮ֮档ЦݵĻӻ֣뿪ˡ
ۼź뿪ٶ̾ϢһҲ֪Ǻ»ǻ£ʽˣЩЩļһӦö˰ɣ
ߣص֮ʯ֯ȫǵȴţЩҵĿڣԷĸϹˡ
ϾĿʯϽģ˹򣬲ҲֻС̻Ҳ˵İٳ֮иʮңҪȫĿʯǲܵġ
ʯ͹ȫ˵ϣѳһСɽռ˺ôһƬ㳡Щ˼Щʯ۾ˣ޲ھȥ
ֻǺȴķϰգԶɧֹˣɤ˵λȰһ˵
ڶ˼ǺԳˣæ˵
λ֪Ƕе̻ٴξ̶ӣҿԸǣЩʯƽʱģʽĻԻֵҲпܻѪ޹飡Ķ˵
Щ˶ЩȻûкôҲûͨôͨ󣬵ҲҲǾӪ̻ˣô֪
ЩŲģЦ֪ǿ϶죬Ҫ߼ƭǶ԰ɣ
֪Ҷ¿ʯǶ֪ˣҲ֪ǰʱ˲Ǯǿ֪Ϊʲôһ˵ȥʯ
ڶ˶ԺŷģϾһｨôԼӪĺܺãԴʱĻҲýȥ
˵ĿⶼעˣЦΪǱ˶ˣҲֹһһ
ظλ֪ʯҴİɣҲӦ֪֮ǰǺͺܶ׵ģвʮ񽫵Ըλ룬˼ҵԴЩһ᲻ѹǣ
⻰Щ˲ǻȻȻߴߴĿʼۣлвٵ˱ĻŵˣҲһЩġ
ȸһӵ̵ľӪߣҲһƽʱΪ԰ļһǲŵĿźʵ㡭
ѾˣǿԳƺҺȸĻĽ͵
ȸȻֱ֣ǸĿڵ棬Ҿղ˵ĲԣʯȫˣЩֽ벻ˣôѹǣҪ֪·̶ÿ춼ǺģһɾͶˣ
⻰ʱҡͷ㣬жٸڿЩʯϽжڶЩʯ
ڱ濴ȥӵôԴʵĿȥҲӵ˺ܶĵˡ
ûг۸Ƕôѹǣڶˣͱǡ
Ϊʲôǿһ£Ͻȥ֮ЩԴȻͼǵĶĳȥ
ֻһҴѹǣǻԿ⣬ɵӵôʯֻҪûһٳɳ
˭Ƿչôõģһ֣һƴУҲܺϽԣ
ʱϽͼȻʧ̯أǴ̣ʱ֪ôģ
ȸ⻰ʱһͷ亹ҲǺ£ҿûһʱ̰ȫ
Ҳһȴģǿʯû֮ǰĿȡ
ЩάЩ˶侲ˣʱЩףΪʲôҪŻЩˣȥ˲
ҲЩżϵĵźʲô˼ΪʲôϽѶȥճɱ⼸ѾһضûˣٲϽʽҪ֧Ųȥˣ
ʯȴһҲżֻǵĵȴţ֪һа취²ŻȰ˵
ȻڼһǺͲģ֮΢΢һЦղŵĻӦøλ֪ڵ״˰ɣ
ôڿԸ߸λҪʵҲǶôӵ飬ϾϽֲֻһ԰ɣ
⻰ʯʱɫ΢䣬ЩҲտڲԣƺǴĳЩɵ
Ҳǳɵģа˺һᣬȸ̽Եʵ棬Ǵ㽫ⶫħɣ
ȻҾôġЦݣһŵģ֮ٶȽ͵֪ϽһֱиĵĹ涨֮佻һ㶼ѡݻؾؼ֮ģͷ͵ĶǾģΪ˭Ҳ˵׼Ժ᲻ῪսпȥķɱҲпȥĿʯΪ˵ĳǽ
Ͻޱȣ˵׼ʲôʱͻᶯ֮Уʲôضǳ
ο˲֪ǻ֪Щ̶ƽʱ˽źܶĽﴩ
ѹǣȻҪ취ʱҲǲʲȣ԰ɣ
㿴ҿ㣬˭֪˵ЩʲôȻ⻰˵ĺһЩЩĴѹǿɲУ
Щ˻ԥģ̾ϢһȻҾٽ̸һЩǿ԰һУȻ˽½ȥʲôطƨ£


3747 Ľ׷ʽ
취֮ǰǸֻ˵İ취ûΪٰУһЩùˣ˶ȻҪħġ
Щ˵ĵʵ˻бԣںһ˸õĵĶ
ۼЩ˶Ŷ˽ţǶ˵ģǶһʯһԤ֮еģ
ջɳ²֣˵֮ǰֱ˵ЩںгۣҲʶĵֿΪҪһµġ
Щ˶ˣԶʯʹ˸ɫ⡣
ʯȺ߳ȻӿռָóһӣдŸֿʯļ۸ȻЩʯһǧ龧һģǺɶǧһ龧
ʲôЦɲǽ飬ӻǻˣҪЩһﰲȫģ
Ȼ۸ȥЩ󣬵вٵ˹ȸһҧһֱ֮ٶ龧
ٶȫǧ龧ģǵ۸Ҫ屶
ˣҲΪʲôϻܹĹϵǼۣһһĺڡ
ȸĴͷȻЩ˶ʼ׷һȫ򣬺ܿ㳡ȥһĿʯ
ǧֵĿʯڹ㳡ϣЩ侲֮󣬿Щʯֱпϵ˶Ѿ궫ˣЩɢҲ̲¶ٰ
˶ʱ򣬺ȴǵ˵õģʣµЩʯѾˣÿǧ龧ļ۸չȥʼʰһ°ɣ˼͹ȥ
ڶ󳼶ʱ˷ܲѣʯɻĿźˡ棬ʯ˭ˣϽӦûм˸Ҷװɣ
ʼ磬˭ǽһĶ£ҺǼһϵǲ˵ҪҲ͹ȥˡ
ʯһʱ˵ˣɻдûŪ״ͷֱӳȥʵ棬Ҫֱħһ壬˿İɣ
ڶ󳼶ͬĿԼûͬţۣӺôҲǽһŮһңզˣ
⻰ǲ۵Ĵ󳼺ȻСˣʱͷ
ҲôЩˣʯȻȹ콻׵ʹ߹Ͱæһ¡
Щ֮󣬺ֱӻص˱Ժ³̳̺۹˳㻹üӵŮ£ҪЩһЩ顣
ܿ죬˶ϹˣСΪӵԼϢԲϵĸڡ
棬Ϊʲô飿³̳ɻĿź֮ǰûжʲôӰ졣
³̳̿ԼΪ˺ãȻˣҲǴƶѣֲĴƾʲôҪùⲻȥ
ۻЩ˼ģûпڡ
˶ˣ΢΢һЦʵҲûʲôҾЩҪһ£Ҵڼҵ鷳
ۺ³̶̳һۣȻֿ˿ͷʣ֪ϼҵ飬ЩΪʲôר˵һ¡
˶һ⣬Ž͵ڼҲҪˮǡˮڰ֮ˣһ޸Ǹ׳գҴٽˮϵ£ڼԼ˷硣
Ȼں˻֣һԸڼңƵǲò꾵ǣֻһµ⡣
ǾڼǱߵ̽Ϣ˵ڼҲûżǰڣһ¡
һҵļƻͳһ©ԭڼֻҪҵĳֻӰӿḶ̌Ҿǽһ׼õʱ򣬸һػƵǾͷ
ڳ£һɿҵļƻˣ˵ڼ˸ҪҪæʱҪһЩǵİ
̽Ҳ鲻ôܰʲôæ³̳Ŀź
˶֪˵ĲΪ̽ʵ֮ǿ˵Ͻ綼ûм˱ȵϡ
ҲǺĿź֪ʲô˼
˵Ҳǰæ£Ҫʽ֮ȥǰҪȫϽҪȥˮ
˻һļŮɫˡ
ΪǼһֱںߣϽ˶ѾĬǼǺˣͻȻϢ˵ҪȥˮһߣǾԻ˲ΪȫϽЦ
ŵûм壬ûжĹϵʡСݷȴˣʱϽ˵ĳϼҡǽһ廹Ժ棡
ǼʵҲЩĺȢ˵ģǺǼ֮ѡһкʵɻǿԵģҪѡһˣ⼸Ů˶ͬ⡣
ۺ³̳̣һҲûУ׷ױʾֻҪ˵Ůˣǲܾġ
ѾӦ˺ֹǽ·ˣʲôʱһС
ŤͷһļɫŮˣȻ׼ԲĺٺһЦȻ˵ǰˮȢֻҪٽʱͻȻ˻飬һͿ𣿡
Ůɫźÿһ£³̳ȴüͷ棬û㣬ȺҴкҲǶ˵飬Ͳƴ
ᣬǱһȥ˵ǲõģϢѾǸ˵˼ˣ󼸸ŮѾҪˣúúźһ¡
³̳̺۶һۣҲ֪Ȥ뿪ˡ
Ҳܺô⼸ŮڴϾۺ³̳뿪˱Ժ֮ȴǾһġ
οҪһˣҲ֪᲻ǰߴǼµĵ³̳̾Ϣ˵
΢΢ҡͷ˭֪أǼʲô¶֪ôܵôֻ࣬Ǻֵô󣬱ûһ˲С
ӦòᣬڱϿȫϽĵˣʵϣڰõİǺܶġ
֮ǰķԸʯһЩʯ͸ʺ˻ʻбǣ㲻Ҳ֪飬ôܲ³̳ŵ˵
۵ͷ֪и˻ʺʻбȥ˲ٶڻԸǲħĽףѾĪˣôҲᰵ֧һº
ǲ˵ں޺Ȼ࣬Ҳ̫ܻһӶ֡
ҹ
·Ӵżµ΢΢һЦȻ뿪˷䡣
֮߳󣬺͹ȥһϢ˵ѾԴȫϣԿһˣȻǳҹտһۣ˸뿪ˡ
׼ͻȻӵϢóһȴһ
ôܣȻһʱܽеԴȫ£һôģҲҪܾòܽЩȥɣ
ǿɲţҪ


3748 ˵Ľ
ʵϣΧȷʵûڣǳصλãı߾ؽͨҪÿ˶Ǻġ
кĶЩ˵ô콫ȥҲЩ˷ĵĹôණ
ʵû뵽ԼеĿʯڶ̶һܵʱ֮ȸȹĿʯҲںеĴ֮һգں̶ܶĽû򵽶ڴߴ٣
һУħһģʽкܴĹϵ
ħһǲϲǳصģİٳҲΪҪԿ壬ԲҪǿһʺϵֿĻ
ʵϣƽʱЩħǾסڴɽ֮Уض֮Уɽ֮Уòֿʯ
ϽĻıˣΪ׷׾ѣͻͽϵַħһĵط
ħһȻҲвٵھѣػʱǿЩħȻȫֿҲס˵һʳ
ЩõĶħһʽǲϲ󷨱ѣԺɾȥЩػ֮ģǺ׾ͻᱻǿѱ
Ҫ֪ػʱרѱ޵ѱʦְҵģкܶϡŹְֵҵרžǶԸЩħġ
ħڳԹܶο֮ҵԼʧܵԭ򣬲Ҿѧϰ忪ʼǳΪԼϳ
ЩʯȻͳ˱Ʒܶħ๺򣬺ȻҲͿˣһкܶಿڼ裡
֮±·ħһ廨ǮʱϽܶĳۣΪ࣬ԺѺͺһô
һʱֱ˶ˣҪǺͺĽס
ֻϧᣬҲӲҧǿ̡
ȻкܶԿңΪԹЩ岻ֱӲ֡
ƴԴΪкܶĿһʱղʽʼղֳ׵ңֻһԸ
ֻǵȵЩ˻ҪԿҵʱҺͺǼˣҳû׬һʣЩ˸ӲǶˣ
ȻһжǺ󻰡
ںҵĴ⣬ЩԥŲҽȥ
Ȼ֮ǰ˵źаգʵҲЩǵģΪǸƻʵЩˣºֲٶ࣬ҹҲ̫ܴӦ
ڵǣҲܵýȥֻԲ֪вС
֮󣬺ŷһǣƺǷʲô顣
ɲΪʱƳٵ⣬ҪҲ̫ˣǳʲô⣬
ϴκʱ򣬲ûзʲôԾӦΪ顣
ںձŽ֮һ¾ͼҴӭ֮ǰīǧĵû㲻ԵʱīǧЩ£Ժ˿һЩͨһͺá
ԺôɵĽң´ʱǰȴΪ˽ĵطȥ
ҵĻʱīǧ˵мڴд
Ҳżڻ˸ط£ȻЩ˾ͿʼԴԴϵĸϵģȻϴκԹĵ鱻סˡ
Ҳ⣬ôһһĳš
ŵʱ֮󣬺ûʲôһߵĹȴЩͷðºһ˿ʼ
ϵʮ̵ĵʱīǧڼҴҵĸϹˣսţһǸĿź˵ǶԲס˺õˡ
ڰ֣Ҳû£ҪܽæʲôңǾ͸ˡ
īǧȻ˵ֻǽ͵ڼҵ޹أԲͺˣֻӦΪʱϺĹϵɣ
ǣʱϺˣҵİ취ûЧˣҪʱıƻҲϾ¹ϵϽܻܲع֮С
īǧЦһҲû뵽ģڼǱ߾ȻͻȻ֪ͨҴӺԭҲǲӦģֻڼҺʲô飬ڼҵ̸˶ǽǡ
⻰˼ĵͷǿڼһǳˣΪ׼׼ҵǣȻҲȨ£֪ʸûУ
īǧε˵˵أҵʱ˺üΣʹǲ˵ֻ˵ӺҺڼҶϾϵĺݻ˵ˣʹȻ£ȴҲ˵ʲô飬ڰϢ͸¶ڼӦò򵥡
ҲӦֻЩɣǲǺϴԼǸͭйϵѵжˣ
뵽⣬ֲ뵽Լռָʯͷˣ֮ǰʯͷ˴ʱصó֮һпʱͿʼоȴûκεջֻƽеļ󷨣ǲǺġ
ԺиĶôĶȻֻһصǾ֤Ǳ߾Բ
ʲô𣿡īǧǺĿźʵ
ӳ˼оѣǱǸĿīǧһ͵˼ҸղڼǱ߻᲻Ϊ꾵ˡ
īǧҡҡͷܣҵ꾵ԲܳģǶȻһЩƽʱкܶ꣬вǿߣ꾵ܳ⡣
Ȼ˰ҸǷ˵þлɳˣֻǡڼҵ꾵֮ôó
⻰֮ǰīǧԼӰݣЩǽвҵġ
ڼҲǰ׳գôܻһİĴ׽Լǻ֮
Ȼڼ˲ƥеΣգ˵Ϳˡ
뵽⣬ʵˣڼûʲôȽϴĶ˵ɽ֮ġ
īǧڼҹϵԶЩȻǿ֪ģ˼Ƭ֮󣬵һĴȣˣҼǵڼҵºһصĻɽ˵ڼһֱҪھǻɽȴûж֣֪ʲôԭ򡣡
ɽ緢Ӧðˣں޷£ǲСģ϶ܱ
ǻɽȻû⣬ͨ˺ǲСģΪʲôڼ֪ǶĴڣʰЩʵ
īǧε̯˫֣ҲҺģÿ£ڼҵǻ⳶⣬ԺҸɴҲˡ
ͷȻ˼
īǧȻҲʲô£һֱüͷ֪ʲô
˳Ĭãֱ͵ʱ䣬һѲžѣȻѾһߣҪԶ
һǱų͵ϰߣǲԣЩҲҪԣԸɴҲ͸һòˣֻԵĶһ
īǧһɫЦеĶԺ˵ǲ˼û뵽һˡ
ҿӦûû˵ҲҪԷˣһȻ߳Աģ
ȻӦ
¼æȥԸ׼ȻīǧóԼصϵƣȻȵˮĽͶ֮ЦݵһݸϽһһĺþƣ


3749 
ʲôöûԶϵҲûô⣬οﻹ£ֱӶƱһںȹ⡣
ôţīǧжʱһĨۡ
ĽҲǼæȰҪƷǺȲøоġ
˹ϵ񣬶ʱ̾ϢһǸп˵û뵽һһ죬ҡڵĺȾƳԷ
īǧ⻰ʱһЩʵΪʲô飬ֱ˵ɡ
һȻɻڣЩ˼˵ʵɣġ
˻һҵ˶Щ±ƣˮһֱ֮ӷ㿪ԶĮĺʵҪΪæлɳˣ
īǧɫҲЩÿʲô˼˵õĲϷ𣿣
֣ҪͣĽȴڴδŮһĿ˺ü֮Ű˵ȱżҿлҪ˵ȵȵȡ
æͷԶԶԣһлû˵ģʵҪûҲϷһ֡
ҵ˼ǣ飬Ȼһʱ֮˻顣
⻰ЩըëĸŮӣĽ͵ɫҲѿˣղŽеһøУ˲仯ΪС
ۼīǧҪˣ̽͵˵ҽͰҲǴҪҡ
ҵ˼ǣǿȴӦҵ飬Ȼ˻顣
⻰īǧɫǺÿһЩȻǲˬ⵹Ǿ˻ֻŮѾڼҶףڴӦ㣿
ˮҲĮĶźҲϲΣҲԲܺһܣʲô⻹Ƿɡ
ۣﰵΪҪϣΪԸ㶨ף
룬ǿͿĿīǧ˵˵꣬ôġ
ڼʵҪԭһӦκϲˮ԰ɣ
һҲǸӴʵڼҵʱҲһǿѣδҲһˣڼҲǲУ˵ȷɣ
īǧǰ׳գȻ֪һ㣬Եͷʾ⺫˵ȥ
īǧ΢侲ˣ˵ղ˵鶼ǰڼûгǰ
ͻȻʱƺֻܣһھ͵ؾˣǸһƽ֡
һҵһΣպܴͬӵкܶԴĵطǴԣܲҵʲôԴ˵
ʱˣڼҾͻѡȻһ𿪷Դһƽ֡
ĽЩɻ˵ѵͲڼҳʲô⣬һʱˣ
û˵Ľͽ͵īǧƽʱ࿴Щǲֻ֪оЩûõĶ
ƾڼֵУʲôΣգôܻӻڣֻǰȻһæӲ
ҵͬ˵ĵڶԭΪڼģɲҵʲô
ĽͱԼǳĲҿˮȴЦһҪ˵ڼңʲôΣգһһʱҲƳȥİɣ
īǧ̾Ϣһûнͣȴ΢Цˮðɣңˮʵˡ
Ȼ㲻ϲΣ˶֪㲻ϲΣҲ޸Σʲô취أ
㲻޹ȥΪǿҲܼԦҼλãҲΪá
ΪҺãǶлˣҼ޸Ǹ׳գΪҺˣˮǲĵź˵
ʼ磬ڿīǧͣҡͷҲ֪˻ǲУһӵô츳ˣȴûаӦеĻᱻã
ˮЦЦ˵˵˵ҪָɣҾˣҲڼһͶɣ
ڼҲûˣ˫Ҫֻ֣ڼ޹ȥΣ˭Ҳǡ
ܻϲˮ޹ȥӦҲ̫ԿֻϧԼ벻ףϾŮҪ˵ġ
ˮ⻰ȴʱ̲סˣ̵ǰŮҪ˵ģ׾ôģ˼ˣÿնֻί
Ľ⻰ʱһԼŮȵҪ˵Һʱܹί
īǧȴĮĿԼӣʵܹܶίൽҪ߲У
ĽͶʱЩӣֳһȦȴֻһˣڵ˲Щֻȵź
û뵽ԼԶٷȻ£Ȼ˵Ѷϼ£ĽˣҪܹܣҲȥˣ»û˵أ
ԺɿһЦݵĿīǧ˵Ȼ֪ҲùܣǵȰȰ㡣
Ů˰Ǵ򡭡ðɣ㲻Ҫôңûд򣬵Ҳð
Ů˰ǿŵģƽʱȵķʱȻͻˣⶼ໥ģõġ
Ѹ鵱ϷԿģ㿴ڣŮ㲻׽ϱǺ㣬ôܹ̹
ÿһĻź͹ôܿģԻչһŮ˺Ůмͥ
Ҳûָ˵һ仰īǧĸıԼһﵱϰˣ˶ҪԼġ
ԺҲֻ߸ȴȥҵ˵Լ¾ͺá
Ȼīǧ꺫Щ֮ЦףԶһ֮ͥλߵģ㶼ǻʲô
ĽͶԴȻһ仰˵ˮЦҪȴֹ
ȣ仰ǶǴȲ˵ģһӵôҲ̫ãԻ˵ҵɣðɣˮ˵ʲô治ĻΪ˲һٳæס˻⡣
īǧǷŭĵˮһۣȵһط˼ȥ
ˮ⻰û뿪£Į˵ҵĻ£ȻҪ롣
û飬˵һʸģīǧڳһļӣϧˮƫƫ⡣
ˮģīǧҪסīǧȱ𳳼ܣºú˵
Ҳȷʵˮйϵǻ˼Ҳá
ںȰ棬īǧ֮ԱǣȴҲû˵ʲô
ˮҲĮȻڷԣҲԼĸףӰ֮󣬸ŮϲãʱѾȫʧӰ٣еֻǸҡ
Ľ͸ǲ˵Ͼīǧͷϣһ˵ʲôˣǺпһͨ
ۼЩӲε˵ȻҶûˣǾͼ֮ǰĻˡ
ҵ뷨飬ȻǴӦȻʱ˻飬취Ǿô


3750 Ӧ
īǧҡͷܣҲҵˣϾѾڼԼˡ
Խ㻻Ƕ룬ڼԵ޹ʵӺڣҪʲô̬ûУǱ˳
ǷųϢǺҽϵǵʱ˵þͿһڼңҲϽ˶֪ڼҲһҪͽˡǳϿҵȰ
īǧȴֻЦ㲻ҪΪС˼һ᲻֪Ҵ˽ףӽеԴֻ۸£϶ϽܶĲ
ǲţЩԸ֮ǰҸѣˮ֮󣬲ܵõһ˵ǿΪ赽ڼҵ꾵
ֻϧһõ飬õīǧҲ뵽˼ͿԷˡ
̲ס̾Ϣһ̫ˣҾûǸ˼ҵ飬ȻԵֿ˭пʱûԸҡ
֮Ҫ취Ϊڼҿ϶ҪǿģǱֳһҪ뿪˼һҲᡣ
ʱ˵ͿǰԼȻǿӲ̬ȺֶαƵڼҽ꾵˳ƻ˫Ӯ
īǧĿĶźɲźĺģһһڱʲô⡣
ˮӲźȻͺӴûã˽˺ôթƻ
Щ֮ĮʵȻȥаֻҪ飬һܱƵڼżʵ޷š
Լ϶Ҳ֪Ϊô仰Ҫ㣬ҺͰ͸Դʲô𡣡
Ұһ죬ˮ˵Ҳеֻ˵һ±ƾ˫βſģȥŪ˵ˣҲһŰ
ԥīǧЦһڼӺڵʱǰ֮ãܸʱֻ¡
֮뵽˺ð취ǾҾͺãû뵽ǾͱǸˣֻܷǵĺ
̲סҪȰȰīǧīǧѾûȤͺˣӻ˵ɣһҪæ
˵ţīǧת뿪ˡ
ˮҲǵĮµʱ䣬ãһҲûˡ
⻰Բֹһ˼Ҳû˼Ħ޷Ǿˮ֮˺Ҫȥ顣
ڵǣµʱ䣬úʲô취ȥ
ĽͿԼķŮˣ֮ҲûˣߵߣС˵һл
ЦſĽһۣ˲ÿҲǾ֮ͣҲҶ𡣡
ĽҡҡͷȻ˵һȡȰȰҷģùǡ
ˣ㻹ǱȰˣԼȥ취ɣҪĸ𣿴ֱȥڼҵһæʲôһҧ˵
Ľɫ΢䣬æȰҪôçײڼҿɲ˵ܽģҪ֪ڼǱߵڿǺܶ࣬һһЩǿ˵Ǻػ˵ĹϵԺǧҪǣ
ûĽ͵Ļһ䣬ȴͻȻͷŤȥ˸ղ˵ʲôڼҺػйϵ
ĽͲ֪Ϊʲôô£ҲٵĽ͵ǣ˵ڼҺصĳϵܺãҾ˽ףƺڼҴǱ߻٣Ҳʵٶ֮ԭ֮һ
سĺǸྫʯ̺Ķؼÿһ鶼̺Ų
ڼôľʯɾȻûһϢɢȻڼûг۹ЩôྫʯȴȥЩһﶼʲôطˣ
ԼתʱȴȻ뵽һǸʯͷˣĪʯͷǡ
һ뵽⣬ǸмĶĽ˵лˣҵйڼܵϢһл
Ľ˵ãɼ뿪ʱȴ̲סмҪæ֪ɲԡ
תһ˵˻ȰҿǲҪˡ
Ľͼæ͵ǣҪ뺫ѰһˣһΪȤߣųӡ
˵ţĽʹԼĿռָóһŻ񣬺չȥһۣһĺʵФȻȥʣ֮ȻպǸ߳˸оеϤİĸоͺС
ֻǿһָۣоĵףںȷԼȻûмǸһֻҪˣһһϳ
ԺǾȵĿŻʵˣ⻭˭ģȻ֮
Ľҡҡͷһź˵ҵʱףֻǵһλߣҼΪҺҵܻܵһ뿪ˡ
ǵʱǻÿҸչʾŻ˵ֻһƬʣ˵Ǽұƭˡ
ռ˶Ŀ⻭ϵҸײ²ǲ⻭ҪѪ֮˲ܿ
ԭҲ鷳ʵûа취ˣΪ֮ǰεҵܱܵ׷ɱÿ󰧺ʵǷĲ°
΢΢üεܱܵ׷ɱкܶ𣿡
ǣֻҪҰ￴⻭Ͼͻεҵܵܵ״һȻģʲôطܸоЩʵġ
ûκε֤ݣҾǸоʵڵģԻϣܰңԸ⸶κδۣĽ˵žҪ¡
æסȻΪѵ˵ԼܵѪҲȻûа취˰
ҵǿ԰һ£ҪȰܵʧٵҡ
ĽͼӦˣʱϲѣź£Ȼʼռҵʷ
һ˵ʱʱ䣬һֱţĽ˵һЩռճҲûвͷ
һ䵱еʱܲϾòҪϣĳЩõĻ䡣
ʱ֮󣬺ŸռҾô¡
ԭĽͳҲһ壬ֻںϵʱǵļȫԨ֮Уֻӳ
ҲΪĽͽռҼ˲ռʣµҲΪ̰ͼռҷµҪռҽ
Ȥзˣĳ˲עʱˣȴΪ׷ɱʱȷֿ
ȤĽ͸һЩֿ֮ĽͻһЩīǧȢؼҡ
Ȼ޹֮ҲѰҹܶԼĵܵܣȴʼһϢûС
ĽǱ˵ĻҲЩͬ飬¿֮˶ˣÿһҪܣǸ͹˲ˡ
ȻˣĽ͸ղűϾǰԼԺҲæѰһ¡
һȥ˴ֻһȴһʲôõĵطǱǸ˵


3751 ѰҼ
ĽȻҲ֪ѰԼܵܺѣú̽ʵ֮ǿĻһЩ취ԺǳϿҵ˵ֻҪϰæԸ⸶㹻ı꣬ĸԸȫ͸ͣ
˵ţĽ;ҪȥǶȴ̾Ϣһڰ֣Ȼ˵ˣǱ֮ǰˡ
ĽһлȻͿ˺
ͷ۵Ҫ뿪Լ鷳ԽԽˡ
ҲŵʱȴȻ뵽ʲôתĽ˵ˣо仰֪ܲ˵һȰһ䡣
㵱޸īǧԭΪͶ·Ҳֱڶīǧ
ҾãŮûе־ȣδػһ˶˵Ҳõѡ
īǧĴˣȻҲĴ㣬пյĻ˼һɡ
˵꣬ҲѾ֮еĽͣתʧҹĻ֮С
Ľһֱź뿪ķǸӵĪζ
˵뿪֮󣬵ĽõŻӡһӰ֮УȻûЧܶ࣬Ҳ𵽲á
Ӱ͸Լ̽ϸѰҴˣҪѰңִģжԼ̽¶
Щֻ֮̽صˣ˸ĵطʼоʯͷ֮еĻء
֮ǰʯͷ֮еļ󷨺Ѿ⿪ˣʯͷתķʽܲԴʱ궯ʯͷˣɻ
ͬʯͷɾʯɣҲ˵ҪپʯܴɹҲӦûӵֵɣ
ССʯͷԼ﷭ȥĲ鿴ϲͣɨţҪҵһЩʯڵĺۼ
ûУʲôҲûУƺʯͷ˾ǻȻɵģֻһССʯͷۺôоʼҲһ
ںϸоʱƭķӣͻȻҺʲô¡
ֱһֱʥԺǱߣ̵Щ֮ĺǣʱһˣú￩һĪЩӳʲôˣ
Ҫţȴ룬һͻȻ˺ǰ֮еĽ޺ꡣ
޺£Ŀɫƽ޺֪ʲô˼
޺ôĿźһҲԣֱĺЩë֮ͻȻ˵ԤУҪˡ
ʱһʱûذɣǼһôǰҪˣ
ֻ֪ӦƺǼһҪˣ˵ˣǱȷʵеɧӦҲ¡
Ҳ˵ӦҲһˣʵһǻָˣʱϽӻңҲΣգ޺ص˵
Ȼף˵л޺ѣһµģֻڻ£޺
ùңֻǹһô㣬ܲ˺ҡ޺Ȼ
Ȼ֪޺ֻҪԷͶϣԷǲ˺ôһǿֵģֻΪʲô޺ҪԼ
޺Ҳûнֱͣ뿪ˡ
ҡҡͷѹеɻȥǷˡ
ղ޺ˣȻ棬ҲӦĶˡ
΢΢ͷȻЩɵĴһ۷ӣʵʲô£Щӳ˰ɣ
ȻܣʥԺǰڣҪЩɶˣæӺǵȻ˵
ʱһôǰæǶܵʲôģ
΢΢һЦȻûУҲʲô⣬ȥ͸ϢǱߡ
أô֪ҪȥأĳԾˡ
Ӹ⣬ҪȥأȥǸʲôǴصҲɣ
ȻǣиҪ顣ʼ硣
ϸ´һºһȥظʲôˣҲû̫࣬˵ȻҪȥأǲ˳·ðҴŹȥ
ҲþܾϾôʱ䣬һҺʲôæһֻ͸ŵС£ҪǻܾͲ̫ˣԺҲֻܴӦ
ӼӦˣһӰмӵݱһֵַӡţɨԼʱڶ޷ƽ⡣
ȻǸӦ˺ڿݣԽŵ˵ǲҪ˰ɣдѵż
Ҳû˵ʲôӰȻʵ͸˭
͵غȥһкˡ˵ȻǸˣΪɶղźݵʱôŻһЩɬ
֣תһ룬ÿ˶һԼⰮãҲûжʡ
ӦˣɿȻʾл֮󣬴Ҵ뿪ˡ
ȥŵҪüŮԼһȥһˣʵҪŵҪֻԼһˣʣµļŮ˾ҪַˣԻһˡ
ŵȻ˵ҪԼȥ棬ȻǸ˵Ĳˣʰʰ͸һ뿪ˡ
Ҳ֪ͨˣȥġ
أ˳֮ңƾɵģٶˣҲҪϼ졣
ʹôֱǾԻĺܲңΪһռʹÿռת׳⡣
صΣգָ׺ޣ壬ЩȻֺյ˵ӦѾˡ
ȻкܶΪÿܲԴĸؾĵطǵһ
һḻƵıԭҲȲأȻҲпΪԭ̫٣ܽԴ
ʱվһС֮УԶһ緢Ļɽ߼Ⱥ׼ڶߣȻǴȵɽ緢ȻȥѰұء
յ˵һĻɽܶ˺ȻЩȥѰұʵߣȴҲһҪģԿ϶ԭ
ԥһ£Ȼչȥʵ鷳һ£ҪȥǱߵĻɽ𣿡
ǰǻȱˣԸ𣿵ʱ˭ҵĶ˭ģӵȻǸСͷĿʱ£
һﻹȱ˵ĻΪֹһο͵͵ŵŮҲû⣬ǼʵΪʲôڹȥ˶ûȥҲȵõһЩöɣ
⻰ӲһŹֵĴź㲻˰ɣȻصĻɽ̶֪
ɽ̣Щ˼ûѯʣӾԼ˵Щ˰ÿ궼֪٣ô֪ĳȥͲ֪ǰһ
ؿȥֻͨһСС֣֪ɽ緢ܹ֮ʴĶ̣
µǣǶ̶кһΪѻķȴջ󣬵ʱǻȺӵķɹʳ̣ЩǶṥģ
Ȼ⽫˵Щأú˺£ѡԼ


3752 
ԴȴֻģһΣµ˵ȻôΣհһǲȥˡ
⻰ʱЩڣղΪʲôҪ˵ôأ¿ɺˣֱӰ˸ˡ
صŮߣ˵ҿ뺷Ϊ˼ٳͻǼǸıһòɣ
ŵŮЩԸϾƯŮӣҪԼŪôôñŤ
˵˵Ȱ˰죬ŮĲ鲻ԸĽԼŪóһЩȥû֮ǰÿˣҲһڼŮһ
Ҳ֪̫ǿֻҡҡͷżŮҸջס£Ȼȥʺġ
Ļ˳˭ڰṩڼôԴ
ںתҿջʱһ·϶Ⱥļһ֮۾ʱһ
һۼźԽԽ̺һĳȺȻֱȥ
ԺʵǼһĿԼ֮ʱ͸Ӧˣֻһͼߵʱ򣬾ûô⡣
ܿ죬Ǻһֺõ˺ߣͷǹʵλ棬Ҫ⼸λŮȥðհ
֪һĵͷߣӦǺ⸽ĵϵҪһЩԼȻ׬ȡһЩмĲۡ
ǲųֵͷߣԵóһٿ龧ӸһϲˣȻʵļҿջ㰲ֱӴҹȥС
֪ǰ˿϶ĳҪҲҶ죬ǰ·
˳ŷĴưңܿһЩľСӣһ˵Ľֵ֮ϣôһСӣһ˿Ҫˡ
ȴеĸ˼ǰǰ˺ܾãһССԺ֮ǰ
ҵԺӣüͷʲô˼
˼Щæ͵棬֪
أʲôĿջﵽĵͷߣΪ˸ָ̽ն£ڻҡ
żŮ˵ģǵĿ꣬ڿ˵ǷˣΪŮ˵Ǯ׬ˣ˸ŮջСľʯأ
ҲŻὫԺӱҵģֻҪһ龧ˣ
⻰ʱЦЦĿˣ㵱ǰ׳գԺֵһ龧
ˣԺӿ϶ֵһ龧ֵǮܴܰһԸһʱЩͷ߾ǿҲԲǰˣ˺ŵĿź˵
⻰Щ棬Ŷ˵ôãҲֵá
ۼźѾһ龧óˣʱ۾ЩˣȻ׬Ǯܿ죬һܵõһ龧Ҳǲ׵ģ
ЩĽ龧ӹź֮˲żæһȡ˺ֻҪϣͷ߿֮ȻͻᾴԶ֮
ۼţЦŴһ壬һȴЩԾΪ룬һССĺ֡
ǺҵˣǲĴˣŸòǷҪҵ˰ɣ
˭֪ȴٺһЦ͵滹֪һǷһؾ˽ȥʱȴСķųһֻ͵Ϲޡ
ޱų֮ԭҪߵģ˭֪ҳʲô磬Ҫ˼Ҹץסһӿޣ˼ֱӳ嵽˺ҵϳ˸췭ظ
ںҵˣʮһǳûˣټ֮ǰĵж鷳ںʣµҲǿ֧ţ廹ǴӺ̽յĵطġ
⻰üû뵽ҾȻˣֻǼȻ廹ʲôã
ȻãҲ˶ģĶЩֶεĵˣֻҪⶫ˾֪Ǳչ˹ģյϵĹأǲġΪԺ˵
ŵͷ֪ˣûµĻԽȥʰһ¶ˡ
֣òãûʲôʰģֱӽȥסͺˡ
û˵һֱûļŮԺ֮С
ȵ˸߲ҵ뿪֮ŵЩ˵ôĵطҪ
ǿҪشһʱ䣬Աиŵĵط
ȻҲһЩ㹻ƫƧ˾Ի㰲ȫ
һ˵ţһɨԺӣȵȷԺûκβԾĵطЦеʰһ¾ͺˡ
˵ʰԺӻǼ򵥣ֻǻӶϵЩҳͱȻסӵĽ
֮еĶʰȫµģȻٵһ㣬һоʰ׵ˡ
ۼŷû֮ǰǹɳζˣŮͬסȻۼһ͵͵ʲô
⼸Ůһֱ˼ʲôûеõش֮Ҳѯˡ
Ժתת¼򵥵Ԥ󷨣Ȼǻصû󷨣ϾһԺôķ϶ע⡣
һСûģǷʲô֮󣬾͸˵һ£ûʡ˱֮С
ŮɵĵͷǾȳȥһºҵ˵
ȻӦ˼ҷӣܵð˰ﵽס
ŮڼԼ˴ϣҵǸȻ·ߵˣ˵ҵȥһ龧ˡ
˿һ龧ûпҲûȥӡ
롢ԭ֡أĸطϽеĵطǾûɵģ󲿷ʵӵбӶԴͨҲ⡣
ټϽ龧ڶ࣬ˣһ龧Ҳôˡ
һ龧·ҪһʱĹ򣬵ֻҪأҵһ˼̽նǼ龧ı꣬ص֮࣬Ҳġ
ǲӣЩ죺ʲô˼Ǯ٣
棬˵һ龧һ·Ƕõĳײһʱ䣬׬龧ԵЩԸ˵
΢΢һЦԭΪȻˣҸһǧ龧ֻ·ѣΪϸһºҾ飬Ҿٸһǧ龧㹻˰ɣ
·̽ϢһҪ龧ԸҾʹӦԸ⣬ȥ˭Ը¡˺Ӳ
ȴЩȣôһҪ㲻ɣ˻ĻӦأ
ܣмۡ˺š
һˣ˵ѣҲûٶ˵ó龧ˣú˵ϸһЩ
õǮ֮˶ʱüЦǰźֵľͷȥһ߻һ߽͵ҪҺһ򵥣ҪҪҺҵ˿ɾ鷳ˣΪЩһﾭ֮ǰ飬Ѿܲˡ
û˵ֻǸ˼ǰ˵Ϊʲôһû֮졣


3753 û
ǰʱ򣬲֪˵Ĳ֣ûˡ
ԭһɶߣſ򣬴ʱѾǱ˿۹һ
ȿ̻󷨵ĴţʱҲʧȥ⣬ֻʣһЩõĻۡ
ЩΧǽԭӦǶһЩʯ󷨷ģʱȫ˿ˣҲ֪ǱˣǱԼȥˡ
ԭӦÿȥǰĴԺӣʱѾҲϿոһĪζܾúѹ֡
վûһĴǰ˵̾ϢǿԭӦСϵĵһ󻧵ģȴû䣬Ҽ۸
ҼڣһüӦЩ̵İɣȻĿԼļôûȥǾȵ˵
⻰ʱһֻŮ˵İ׳նѡ
üȴû˵ʲô̧ͷһۺҵĴţ̧ȾҪȥ˾ԼӦԼˣҲʹ뿪
ɾڴʱңԶĵطȻһ޴ıըŭһֻֻӴľ޷ա
ȵŤͷȥ˳Դȥڴǧ֮ĵطһɫϵ֮ܿС
ЩľޣǺʲôֲĶһ׷ƴߡ
һԶǱըֻͷҵĴţ߳ٵӦҲû£ǱߺǷʲôѰ顣
뵽⣬̽йͬʵ֪Ǳô𣿡
֪Ȼַô󶯾ģҼǵϴĳǰǴĳˣֳĶЩãȻ˵
⻰̺ԥĻصıԺŵŮǸԼһȥ
ĳˣҪܽ£˾һС
ŵŮԭ֮Ҳʰһ£һϹȥˡ
ʱظڶڷ׷׸ϹȥһƬѹѹĶˡ
ԴڶĵطֻҪʵٶȿ죬һöһֱ˶ĵ
Ѿˣٶȿ죬׷ȳһȺˡ
Щ˶ǵһȻҲһЩˣȻҲأֹ˽룬ΪﻷգżѰһЩ֡
Щִ֮ļ壬Ҳܷ
Ҵҵĸϵǰʱ򣬺ǺĴһڳˣֶһЩۣϴһˡ
˭Ҳ飬ûкܶ˶רȥΪ˵ǻҲ÷ϣƲ¶
صԶϰ߹棬˵Ӧò򵥣˵ֱӺйϵ
Ȼں֮в֮Ȼоһѹһֻ޴ƴ°
ɫ΢䣬æŤͷߵļŮŵ֮⣬ŮѾƲסҪȥˡ
кܶҲһϵ׹䣬ֱڰбըһѪ
ٶ˼˺ܶ࣬ܿͱЩǰ˦ں棬ЩԶˣͷƵÿ˺һۡ
Щֵ΢âԼǿ鲻ҡڵ壬ط˽ķˡ
һƬռ֮أֻһضΧģǸΧ㲻䣬ȴҲš
صЩٶ꣬ȻѾĲˣҲ˶Կİ취塣
˲֪ЩóȻͻܵռ֮ĴѹһʱԶԿӶʧȥĻᡣ
ֹЩǣһֵǺʵõĹأǽ֮ԶҪء
Ȼϻиָ׷ɱпռѷɱΣȴȵ氲ȫĶࡣ
һ˫Ųڵϵʱôϲ㣬Ѿǰֻ̤ˣ
ǰٶ˵ľ飬ΪЩصȫˣһ⣬һЩȺҪǿϹǿҪռʹõĴӪǸոսһ죬ʧȥеϵ
˵ʱЩϹǿҲΪģһ꾧Խȥһֻ֣Ҫѣⶫͻѡ
Щ˽ȥ˲ʱ֮󣬻꾧飬˶󾪣ȥѰ֮󣬵ڵϵĶˡ
ݵʱڰеһĿ˵Ǹͬ߼۷ǿߣһͨƽϣȴһ޸֮һͻȻһקס˫ţ¡
ƾΧͬæҲ޼£ٶȴȥ
ҪأȻȵһȻ֪飬Ҳ֪ǧ䵽ϣֻǴʱֿܵŮȴѾֱ׹ٲ취ûпܾȻˡ
ｹ֮£ɴ໯һѪ嵽ŮߣȻżŮǿдϷȥ
ŵȻ֪ļٻؼע뵽֮УΪṩ޶
ȻˣҲֱֻǰȫܽзתҪȳȥ˵
ɺͺһóȻصЩߣȻֿܵռѹʱȡ
ڶѱˣôܻ˵ˣֻͷ뿪
Щ߼ԼʱˣЩͺһֱϵߣȴĿһ˿塣
ںһɫ۵ŮߵʱŮ˾ȻǴӿռָóһʽķһͽ˺ϡ
ȻֿܵռѹĴУʹ÷ǲƵġ
ǷӺѪ״壬˩סŮקһˣǿҪųȥ
ȻŭȴҲûκεİ취ûʱ⿪ֻźŮһ뿪ء
ŵŮҲǷŭѣѾڽ߾ȫĵֿռѹﺫҲ޷ԿǺŮޡ
ںŬĴ뿪صʱԶȴ׷ѧóںϣԼȥ
״ʱŭǿзֳһӿռָٻ
Ȼ״ֻ̬ǿٻһҲѾ㹻ˡ
Ļոճ֣ͱźŮǰȥźݺ¡
Ů޶ʱʧɫں֮ûṩκεİԴʱڶ࣬ˣ̴ԼĿռָȡһѺɫСɡ
Сɡһ֣Ư˺Ů޵ͷǻҲǰ
ź¡һ죬ǻ˺ɫСɡ֮ϣ˲ͽСɡҵķѣǻӡɡҲֱӱƬ
Ů޵һѪ˳ɫҲή࣬ȻקӣϷſ
ͬʱ˵ķҲѾ˺ϣȻеˣеûãҲˡ
ȻҲﺫæָŵȺʧȥ֮Լڷһξߡ
صĿռǸģѪĸŮˣǾʹ˵ѹ
ʱֶˣҲͬʱ˵ѹȻ֪ЩѹΪʲôһתƵһӣסˣһ½ۿžҪڵˡ


3754 ˺
䵽ϣ˳糵ߣʱһ󾪻ʧ룬û뵽ǰʱȴôá
ŵŮǷŭˣҲۺǺߵģֻҪŵɾӳȥ
ۿžҪ䵽ϵľ֮ʶЩ˵Ŀźˣȴŵ߰ɣǵðҸ׵ص֮У
ݷСȻ£ȴҲҪ뿪
ûпֻǿԽԽĵ棬Ҹʲôһ¡
䵽ϣǲ˫Ųŵͺˣ
Ժг뷨һʱ뵽ľߵˡ
һҲԼקˣʱ͸Լ˩һǵʵȲԼֻƾſռѹⷨԼһ
ֻҪܻԭ˵ʱЩ˱ռѹ޷ֻҪ׼ͿԽ˵ʯˡ
ôΨһǣ˿סռѹŮҲסŮ˵Ѿ̫ࡣ
뵽⣬ŤͷһŵȻһ㽫е֮Уֶܰ೤ʱ䣿
ҲϢʱ䣬ΪǱʵͲǿҲûáŵ뵽˺Ҫʲôȴڵ״ǵǣŮ֧Ųס
ۼǵԽԽѾûѡˣһҧ˵Ҳԣתƣ
ŵ֪ϣˣ̽еŮ˵֮УЩӯŮص۷壬ͬʱҲ˲١
ͬʱſ˶ŮİһߵֿͷϵĿռѹһٻ˻񹭡
ڻָһ˲䣬ַͱѿˡ
̾һ𣬻һ޴Ůޡ
ŮޱͲǺĶ֣ʱˣһռѹѹֱӳܲסݺݵİѹȥˡ
ǻֻ޴ͻݺݵĲ̤޵ϡ
̼׹ܿͳͬ׹ʼŮ
鼸֮䵽˵ϣһƬ
ʼŮõ˺ѣƴŲһԼķصһ̣ߵϡ
ŵǿܳסԼ壬ԻƯţҲڶԿž޴ѹ
ռ˵ߣԭͱ˵ϣʱŮ䵽֮Щ̳˫ѹȥ
û롣
һĻͻȻЩ֮ǰЩ߼ôˡ
ʵؿռǸ˵Ϊﱾռ䣡
Ӧ֮ǰںϵʱ
ΪϾֿôʱˣܻΪΪȻһЩ޸
Щ޸֮󣬾ٶһ󣬲˲һĵط
һ㽫۳Σʱһ𣬾Կȱ
ȶϲһʱ䣬ʱͻЩĶ֡
أϽغ֮ĶԿ˵ǵһƬռ䡣
Ƭռں֮󣬷һЩ仯޷磬翪ʼų⡣
Ͻų磬ҲųϽ磬ҲųϽˡ
Ͻ˽֮󣬾пܱżνżȻż硣
ЩˣӦѾѹȽգ߱ѹ֮µĲ߽պڶԶʧ
ȻǸЩȴȻ֪ӦԣѾƿͿԴŮһ뿪ˡ
ѾҪ˫صŮŵ޾֧ţٵԶء
ȻŵԲϵȻҲҪԼģʱڵѪڷڣȻҪ֧Ųסļˡ
ǱԵҲѾǰܸܵŵ֧ŲסˣǿȼԼѪǿдصĿ֮г˳ȥ
ոճصϣֱӵڵϣ⼸ŮȴûкǱˤǣΪصһ˲䣬ǿһ˿һ£Զȵվסˡ
ڵһ԰׵ģŵæȥҪٻָ塣
ȴڰ֣ˣǼҲϽָһ£ҪȻǾˡ
⻰ʲǵǵĿ㻹Ҫȥ
ȻǱ߿϶ʲôˣԲܴҪһνأȻʲôջҲûУǸöôΣ
⻰ŮһۣȴҲû˭ȰΪǺƢ
˲ΧЩǾȻǳĿ⣬ϥԭؿʼָó󾧣ԼͼŮ
Χԭ̰ĶźˣҪûлָʱǰû١
ɼЩ֮ȴЩԥˣǺϻɢ߼ǿߵĲǲ
ʱ֮󣬺鵤ҫħ֮һƪרָع£ٵĻָơ
ŮֻǺĸûˣѾָˡ
۾ŵЩǵǰʵû˰ɣ
ûˣȥһ徿ô¡˵꣬ĿȺɨһȦͷ֮ǰˡ
Ǹ˼֮ʶŤͷҪߡ
Цһ̳ȥһץסˣĮȻôżܸʲôҸ龧ײĵģ
⻰ͨһˣ޵ŹԼĲǹصܵġ
Ҳһ֪һ֮Բ˵£׬ǮҲԼûʵȫֱӴӿռָóһǧ龧˹ȥ
ңô£
ûҽ龧ֻʵʵ˵棬ʵزûʲôֻ֮ǶϽ֮ų⣬ֻҪϽ֮˽ȥͲС
һʼصҲͷۣһλɽ緢֮зһӵʯ
˽ǿʯ֮󣬾ͷⶫȻֿܵų֮Ժصĸ׷ѰЩʯ
ٶܱҵʯӦǲ඼ҵˣûжģҪ壬Ҫĳ滻ȥ
⻰ʱ뵽˺ңЩԺңӦþΪҪʯֻΪ䵽˵
ֻһתĹ򣬺뵽ԭЦĿˣղ֮ΪҵǼٵģ԰ɣ
⻰æͷԴ˵Ĵŵ档
ˣֻһӣ˵ֱնϣ˵ʹ຿УĮûѣξֻһССĳͷɣ
˵һֱֻۣȴҲûи¶κԹ޵ģûɱĪĶˣ


3755 ƤƤϺ
ۼˣֱӽק˷ĩȻص˼Ůߡ
ˣҪǸܽȥģЩӦǶЩУ޵ӡüͷ˵
ŵŮһʼҲɫÿݷ˼Ƭ֮ȴȻ˵ЩԾȻֻЩ߼߲ܽȥģС֮̽նô£ܲЩ˶֪ɣ
ȻҲò̫ܣϾѾٶˣЩ˻֪ΣգҲûʲôԩġ
˳һ󣬺ǾȥЩһ£ܵõõϢ
ɣתҪȥС򣬾ͷԶһֻ̽ն顣
֮ǰ뺫ĴǵĶԸʱЩԦһȺֵ
Щǰǰ֫Ժ֫ȴƽβ͡
ͷֻǣԼзǯһĶ
ߵߣʵʲôҪأ
ӼǺļŮкôǲҲȥĵطȴܹȥ
ͷǰҲǴȥ𣿡
кٺһЦȻˣȻЩһܶĺöǹȥ©ǿԵģҪҪһ𣿡
ɵĿһǼֻÿһֻĸˣʱӶʮ˺ĸҲ˵޷ֳġ
ǵǵĿ⣬ӶʱһЦõģⶫĳǿģһĸ˲⡣
һĸÿһǼ𡣡Цݵ˵
Ȼӿȥģȴ˸⣬ĸŮ˷ֿǺԾҪһ𼷡
£ռ˶ǲܵģԴʲôĿһĿȻ
ɨһ۴ӴˣЩҲЦĶżŮŤͷЦĶŴӣ˵Ҳ뼷أ
ɫȻһ䣬Ц˵뼷ŰɣԼȥѰˣһȺ׳գ
ŵŮ⻰ʱɫȴһ΢ЦĽַϡ
Ӽ⶯۾΢΢źʲô˼ɣ
û˵ֻǽԼ߼ǿߵϢͷųӵ˵ɫѿ֮
֮ҲǴӣ۷壬߼Ĳһģ
ɢӵ˴ӵ˵ϣһɽѹǣЩ˺ôأҲЩͣǾޱȡ
ΧۼŴӵ̾ϢһҲûᣬ˭أ
Ҳû̫ѹӣʵô
׶ʱ԰ޱȣ֪Ǳˣ϶Ҫһֻˡ
ȻĲ鲻ԸΪ˻Ҳֻʵʵ˵ֻҪõⶫǯϵһͺˣԼǰٿطͺá
ͷȻȥһ£ȷʵºҲֻ߶ٶĺܡ
ⶫߵôôȷֿܵصѹǻɵĿŴӣôԼġ
ӽ͵ضеƽʱһֱ棬ܶؽǴԼܳΪһõʰ˹ߡ
ҲǴģ˺ܸߵĴۡ
һ仰ʲô˼޷ԼҪ˺ⶫͷҪȥ
ⶫ˵ô棬Ȼ˺ȻķȥȻкŮԼһ
ȻЩӵüŮĴϣ̹ĿŴʵⶫʲô
ĽĿһڼŮϵĺȻСĸ֡
޾֮·ղŻڷôȥû뵽⣬ǵкһƤƤϺߣ
СħһģƤƤϺص޹ͨǷ㣬ҲԦŮں棬ú棬ﻹż˴Ѻ㽶֮ģһһι
ܵŮȺУŸղŽԼգЦݡ
֮ǰжƤƤϺڽε֮ٶȾȻ˲࣬ʱǼȥûĶ֫ڲϰڶţÿһ䵽϶ǲˮһȥԶ
Χٷɹķ羰Ǹп˵ʧ㰡֮ǰ֪ƤƤϺĴڣôᵢôʱ䣿
ŵժһѷںȻ˵ʵҾȥҲʲô£Ƕһкܶھŵߣǵһʱȥ˵úЩ߸档
ʱҪԿЩޣҪСıǿܻĸ
ȻٶȲп죬ƤƤϺڣǿܱܹܶ޺Σյشģ԰С
ǣܸоⶫôǸ֪ΧһУڱܹĳЩΣյشСǾ̾˵
ΪƤƤϺħȺֻһЩ߹У
ƤƤϺٶȺܿ죬˳ǱըķǰܿһЩû侲ޡ
ЩȻڿ񱼣ƺҪء
Щޣһǵ״ֺͨ޵ڲṹûʲôͣΨһĿܾƬķͬ
Ǳ編֮У֪ЩصҪʲôͬ
һȴʱޱȣΪķܼ򵥣򵥵Щһճ硣
ճ磬ѹֵֻųⷴӦÿһ綼еıܷӦ֮һ
ջأңЩΣյĻɽеϵĴѿڣԼǧٹֵĴ
Щǳ޷ƿԼ˵ûӦ򣬲Żᷢ󣬵ΨһһԾĵطЩʯ
ϽĴ磬Ҳû˵ճʱôྫʯ
ӦһЩģʲô治ֻ֪һ˽⣬һо
ƤƤϺź˴ǱȺȻûһ㹥Ҳɵü˸ӾƤƤϺˡ
ܿ죬֮ǰըĵطһƬ޴ĺںһ޴ĻɽҲǻɽ緢
ʱɫƺļڱԵûһӰҲ֪ȥʲôط
˵ǻ᲻ǻɽ棿СɻĿǺɫ˵
ҡҡͷ̫ܣɫһͺΣգЩ˹ʱ򣬻ʢʱ򣬸½ȥðգЩһﲻҪˣ
˵⣬ŤͷһܣԱһƬŤ˵֣Щ֮һƬڣκεĶ


3756 ̽
Ƭ֣ŵЩԥ˵ҪҪ̽һ£ǲ˲Ǳߣ
ãЩ֪ͺˣַ˼ޡסŵȻЦĿһ֣СƤƤϺԭء
ܿ죬ͺһƤƤϺ޵ˣҲϹˡ
Щ˶ˣЩޣʱڲϼĺɫ˭Ҳû
Щλüɢ˭ҲûиҾôվߣҲûпκˡ
ڼŮϣԶǺɫͻȻ˵˵ǶǱɢģʲôɢģ
ҾӦǱɢģӦֱӳ˰ɣطѹôأ˿϶ܲˡʷ
ݷȴͬ⣺ҾãӦĳϹǿߣħǿߣƬӦöϽų⻹ûôذɣ
ʼΪǾǱϾԼʶܶ౦ܾ⾰ӦǱɵġ
ݷǶܶ࣬ܶǿ߳ض
۲ݵʱһº͵Ӻ洫λΪʲôӦصȻأ
ŮʶŤͷȥΪ㶯ֻһۣһ࿡ˡ
˳úƯŵŮ˶ЩĽ
ȴܾ˹ᣬĹҲġ
úоЩǣƺĻǽ
˺ˣͻһЩ໥Ӧʱ֮󣬾͸оЩ궯
Ȼȥûʲô쳣Ҳ˼ս⡣
ǿѹȥ궯Ȼǰ˵ž
΢΢һЦǺû뵽㻹ϳҡ
û˿Ц⣬˿˺һ֮󣬲ĮȻǰЩӲŴɱ˵Ȼҳҵǰ
֮£Ҳʧ˲ǣûзԼǰ佣ӵ顣
⻰֮ŵɫȴѿ쳣佣ӣʲô
ʺݷҲǾĽȴֻЦЦ˵ûж⣬ֻ˵ʲô澰ר
̧ͷһԶĺɫҪ˵ǶǸɫҲǲܵģϾʲôܷ
ֻⰵ佣ͻȻЩɲһġ
ŵʱԶĺɫٶȷ˱仯һʹдǺɫ֮пʼһɫϢ
ƣ˭ǵʷػжʮŮֻЩŮӦö˲Ŷ԰
ںԾ󣬰佣ȴ۾΢УϽⲪ
ħ塣
佣ͻȻ³Ҳ֣һƬˡ
ǳԾѣΪδǺɫ֮иӦκεħϢ
ȷģúɣ뵽Ըߡ
Ըƻ壬ѵĳλػʵ
ںǺʱԶĺɫͻȻǣһ֮ɫ·ϵӣͺɫʣȻһ𣬺ֻ׶ľ໥˺ҧš
ǽɫâͺɫһΧǶǼѣ϶Ϲǿ߳û
ȴûͬһС˺һЩ˵
ƤƤϺ˺󣬾ԶһЩǰȴվԭһ˫ĶǺɫƺǴ㶯ֵģ
ΧЩҲЩ̲סˣ׷궯Ҫǰн
Զԭޱȵ֣ʱҲʼһЩ
֮еЩߵڶߣ֪ԭˡ
Щ˲ǰ׳գȻô£ʱŭĿӡ
Щԭ֮еˣЩĿԶĺɫȫûЩߵķŭ
ЩصļԣԼĵ̣ЩȻҪܵѹ
ͺͻȻܵһİ˵ļҪ˼Ұеıﶼó㣬ⲻ˼Ҳǲˣ
ûЩصˣҲûЩ˵ķŭڶŰ佣ӣΪܾһǲ̫Ծ
ȻҲڶźɫҲҪȥѰⰵ佣ȴɢ޵ɱ⣡
Ҫ˭ѵʶǸһ
ܾЩ֣֪ͨŮСһ㣬ٶƤƤϺһЩ
ܿ죬Ǻɫͽɫâٶȷ˱仯Ȼ˼ˣԽɫâǿ࣬һ쳹֮Ԥʾ˼Ҫˡ
ɫĹâ֮УһƣȻɫ֧𽥿ʼѷ졣
ʵγɵӣֲʵ壬ôܲѷ죬ܿǺɫѿˣҴʳһЩɫĶ
ǺɫĶ˳ɫâЩʵϵģ˳½˺֮С
ɫҺ֮һƬڣΧ޶ˣЩȴ޷뿪
ʱɫҺУʱӺ֮г
ЩȻҲͨĶȫޣԭӦº͵ޣȴһֻֻżĹ
Щ㱻ɫҺ壬Ȼ󽥽ıɺɫϵǵ˸ź⣬Ե÷ޱȡ
ͨ㲻ϵԾУȻȾɹ㣬Ȼٵ䵽ˮУЩˮеĹ㿪ʼڴڵɺˮ
ȵյһĺˮ֮ЩٶԾϰգԶĽɫâ¸ͣ
Щԭ΢ֻ̺һ˿ѣʱɺɫ֮󣬾ȻܶݵķһᣬˮҲǿޱȣһֻֻɫˮɫ
Զˮȴڹ֮УȻǿ̫ࡣ
ȻˮܶҲǿɫȴȻɱıɾҲһЩŵá
ɫԺɫʴЩˣȻЩ˿ҵ˸ԭĻᡣ
Ȼǲڻɽ֮е˺ǲʼĵͺţͬʱ֮ҲһЩ仯ǳһϸϸĺӰ
ǺӰڽɫ֮вͣתתȥۿɼٶ󣬲Ƕ̶̼ʱ䣬Ѿһɶ೤ľ޴Ӱ
㿴ʲôˣ
ϹŻƽ˵ϹŵӦöػɱɾ˲ŶԣôҲ˵һػйϵ
˾ɲʱǳӰӽɫ֮г˳ڰͣͬʱһ֮
ΪʲôǼһ֮󲻹ҪתưСЩʵ
ҡҡͷǼһӦúͻɽ֮еϵͨĶǸһҪ澿ô°ɣ
ߵҲǲ²ⲻϣǽӦѰ֮ͬ̽ġ


3757 
˶ڲ²ʱ򣬽Ķ
һһɫĹĿһֵķӡ˺ɫȻΧźɫʼ
ڱЩӡΧ֮󣬺ɫϵɢҪǿ룬ȴûκεã֮ǰĹҲûЧ
ǵɫҲѹȥϵ˺źɫ
˭Ҳ벻ԭƾеڣȻΪһĳֱƽ⡣
ԶĽȻڿ佣ӣһĿ⣬ƺǶ˽֮ϣеɱҲԽԽŨҡ
һȻҪԿǽ𣿡û뵽ĿľȻǽ
Ҳ˵֪˭ˣ
ںʱԶĺɫѾڽܣʼһƬڵϡ
ЩƬΧȫЩҪȥ
Ҫ֪Ǻɫ̲źǿģȻܸı޵̬㹻˶Ҫˡ
ںΧΨһûжĵˣǺͰ佣ӡ
ǰǶ԰ȤߣǶŽѾһ㵭ĹâӦ彣
ڰ佣Ѿ̲סҪνʱǱߵĺɫȫƬӿ뵽˺֮С
ЩҲ̲סģֻͬʱȺԦµƤƤϺޣһ˺֮С
ټĺѾȫ˺ɫЩɫƺڳźԵĲݵӣڶ߶Ԧµ롣
ԶѾ֮еߣʱǼԦҲѾڸı̬ȻǱЩɫĶʴˡ
߶ʱʧɫ̴Ѿʼ궯ıϷȻ˰ߡ
ɵһ뿪޵ʱ򣬾޴ĿռѹϯȻǿţȴҲڱ֮С
ƴĻֱ򰶱ߵȣȴûκһ˽лӦΪڰߵ˵ֻΪ̰ȥѰ·˶ѡ
ûˣҲûǸֻۼ߱ק˺֮С
պ֮ǰĲ²⣬ЩӦǱռѹѹƬ磬ֻҪûѹĻͻ֮С
ʱ߱ѹ֮кԭֵȴѸٵıɺɫǺɫٶ֮죬˵û˿
˳Ծǣ˱ȫȾɺɫ֮ͷʼǣұļ׵Ҳʼ̡
ǵ̴Ƥߵ·ƬԼһЩѪܣȥ
ľǣȻҲûʧȥǣʹһȻӺˮ֮г˰գڵʱѾɺԵĵһѣʳѪҺǺɫġ
ѵȥ˵Ķģ˾ľ˵۾
۾Ѿû۰ףֻʣ׵ĺɫСڶһ
ȷܵĵԹ޺ͷŭԼǿѪʶ
룬ɫӦǼĵĺڰ棬ֻЩô£
ܲ˵Щ֮Ҳǵ׵㶼ʶİɣ
ںɻʱӰ˶ǵٶȻҲõǿֻһ˲ʧˡ
ٻԼǰͬʱ飬һһϡ
Ҳ֮¸ԷţЩ˵ķȴԵЩˡ
һ죬֮ǰǸžߣʱѾϵһ̣͸һ޵ؿڡ
޲ŵĵɴ۾ĶߣȫڱǸ̿ٵߣ֮ǰֻüɱԼ˵֣硭
ߵĳƺЩ˷׷׿ߣû뵽˾Ȼֵܣ
תһҲԣ˼ȻֵܣǸղһûȥˣԼǺҲǺġ
һɱҲԼպѡ
ߴʱٶȾۼһ𣬲Ժˣԭ۾Ķڣʱɨˣֳֺͷ棬ƺѡҪɱĸˡ
ʱҲʱϸһ˵ģ
֮ǰߣʱϳƬұҲ̣˫ţȦȡ
Ȧλãȴ޴͹𣬿ȥ鲼űѪܣ滹жعͣȥ쳣ġ
ȦߵԱߣǸղƤƤϺǸߣʱģǺԼͬûʲô
˫ֱȴλãСֱۣҳֳּצӣʱֻצϸץһ࣬Ǹղպѵġ
ʱצɨһ֮󣬽Ŀ˺ϣȻҲп󼸸Ů˵ϡ
̾Ϣһû뵽ֻǴ˼Ů˴ӵƤƤϺ֮⼸Ů˻ıòװȻע⡣
εĿѾ¶Цݵצߣ˵һˣȥʰһ¡
ŵʱЩǣһӦѾصѹˣȥ϶ֵģ
ȷʵղ˾ͷˣһ֮ƺͲյصѹˣǿ˲١
Ѿ߹ˣҲ
ƤƤϺվһĮĿצߣȴǸһ
צû뵽ȻԼսǹֽŮ͹ʱŭѡ
ৣ
צ˲ʧԭأںУһѾһӰڳԼ
ƶȻͷųӴѹϯܣĿǺӰץ޹ǵǸһ֮󣬸һϣ
ҲǺӰʱ򣬺ͻȻע⵽佣ԼǰԶ
˾һֱϣצ߳һϵľǰ佣ӡ
ʱ佣ӻڿŰвĽƺûע⵽צߵĵ
ҪѣצѾ˰佣ӵǰ˻һ˫Ҫ䡣
ߵ͸ſֻһɫĹâ
Ǽµĺɫٶȼ죬ûܿʲôצҲֻһɫӰûע⵽ʲô
ڿǰȥɵԼļӲǿײʱȴͻȻֲ֪ʲôʱѾԼˡ
צЩӦ֪ʲôͬ໹Χ۵УʱѾ룬ײ˲ѿˣԴǰ
˶ƤֱǸղŸûпǵɫӰʲôǿԿ壬ǵɫӰӣֱӽצ롣
ʱ仹ĿתĶԶĽȦĶŰ䣬ȻЩҪȥһ㡣
֪佣Ϊµһִ̿ͣɱֶμĪ⣬ȴɱˣ⻹ǺһμĽ
Ȼµһɱ֣ƾٶҲһֿܵġǸп˵


3758 
ŵŮǺµĵͷҺøղûΪ³̵̳Ͱ䷢ͻ
ں˶ľڰʱȦȴѾٵת̤ˮԶĻɽ
һʼ˻ΪҪˣȴȦ߾Ȼǳ˽ȫɱʽϮ
״ЦǺɫĶܼǿЩ֮⣬˷񡣡
СЩǵĿźʵô죿ѾʧˣļһӦúܿͻ˰ɣ
ͷˣôˣҪʲôҲô򵥵ģΪ˱ǲҪ
ǲƤƤϺЩصȴܹʹж
СͷСļԦƤƤϺǵϣܳκε⡣
˶ڴĿԶĽʱǻɽִ֮һ
β֮ǰĺһ˿΢΢
Ȱ֮һƬҶҲ첻˶٣Щȴȫ
ǵûϵΪĶӦǷ
ķˣû⣬ĳӡˡ
ôŵʱԶĻɽͻȻٶ緢ҽɫҺ֮˲佫֮ǰĺɫɵĺۼȫĨ
ҽʽ˺֮Уɫͺɫں֮оͿʼˮڵĸҵĻЩ㡣
ԭɫֻǽǸı̬ʱҽʽֱӽеȼȻʧ
Χ˼ⳡӲҹȥ
ܿ죬ˮ֮пʼμɫһǺɫҽһǺɫĹ
ɫڶںˮϿձһ޴Ĺͷϵ캿š
ǺɫҽǿٵķڣȻҽ𣬱һɫľˡ
ǻɫľ˳ͷ˫ٶ˴һ𣬼֮ǰս
κЩһˣΪҽռϷ磬ɫͷǿ֮ĩˡ
еĽͣΧŻɽתһȦһȦԤʾеǸ˾ͿҪˡ
Ťͷһ۰䣬ߣƺ˶ûдǰշǹͷɵöˡ
ɫȻȥа񣬵òӵһЩʱ£ܳɹշһʵ֡
뵽⣬ͷЩˣٶȷһûע⵽ԼʾСȻƤƤϺ˺ˮԵ
СЩǵĿźʵɣһ˸ô죿һҪǽô죿
⻰ֻǰڰ֣Ȼȡ񹭣ŵİ֮Ȼңʸֱȥݺݵĳ˻˵֮С
¡һ죬ǻ˲䱬ըƬ⶯ˡ
ЩʶĿ֪ʲô˼
ȴûЩˣǿٵĳϿյĹͷȻС
˼ηĳȥʱЩԣѵûпǹͷԾ
˻ͬǳĶһƬĹͷҪʲôĹʱһŲϼͻȻӹͷ֮緢
ǾŲϼ˶һţǽҲˣ޴۾Źͷɻ
ʱͷ֮еĺȴѾǱ˺ˮ֮Уڶǰһ
ǳªҲȭͷС̺ŵȴľѣⶫǿڳһҲҪߣ
ʱľŲϼȴǾ֣ȫҺͺԡ
ϼʱϣĿ˺ɫ֮ϣ֮вһɫϢɳΧźˮתͣһС𽥳͡
̧ͷһۣ·͸˺ڰķԶѾʼЩĽ
ûжʱĵĺһҧԼľŲϼ⣬Ȼ󳨿ķҪԼ塣
ȻЩ׸ղŻвԼľŲϼôһӾʧˣҲܸӦԶĽѾһεĹԼõ塣
ƽʱһô׾˺֮УڱѡֻʵʵĽ˺֮С
Ȼܸоںͷ­֮УһŲСĴڣûнƴԵĺĵشֱӽ˺ࡣ
ǿһһ˺֮ϣ˲ͣˡ
۾Ҳ˲ɵĹԲ˫ֽץԼ࣬ؿڣҪѹȥ
ϵ鷢׼еķֶΡ
ֻǺû뵽Ҫ캫壬ǴΪһ塣
ȻǲǿȴҲ֪Ǹ壬ıı˽ķʽ
֮ǰ֮Ա죬ΪԼһϢעǵ֮С
ʱֻһϢ߱ǿһȻڶ࣬Ҳ˺֮С
ôİ࣬ĽԼȥ
ַʽ˵ͬ˵ǶᣬҪԼͺ϶Ϊһ
ʱĴԻʶĴڣϾоŲϼ
ܾҪĿˡ
Ȼ鷢̲еԼ࣬ʼǿаγЩ
ϧЩɫϢмǿȾȻܸʴ
֮£ֻٶȽϣ˾Ųϼ֮һâࡣ
µľǺϼ⣬ò׿ϣҪôôģ
ƴ꣬ҪˣҲһҪȥ
Щʧˣδ뵽Ⱦ֮ǿʱһռλãҲȫѪࡣ
ȫеѪҺҪʣҲ˵ڵѪҺѾʴ࣬ЩɫϢŵѪҺѾʼı享塣
˫˫֮ϣʼһЩ̣Щ·ָ׳̵ĵ̿ȥ쳣ҴɫƺͿһ㡣
úǵǣʱȫµѪܶڳĳӲʻľ壬ЩͺʿƬһѪܲĸ
֮ϣΪѪҺʣҲʼһЩĽʲ㣬ճһȥܺ
϶ôĶȴûиоκأڻоӯ˲١
֪ԼѾˣҪȥǲ̫ˣɴһģͼǽȥ
ȻҲĽ࣬Ҳѿһֵʱ򣬺ͻȻ䷢ѣ
һŲϼ࣬İѪҺͣʣʵѪҺʱûġ
һ£Ͷݵʧȥ˶ԺĿ


3759 ǿк
ѪҺȻǺģΪǸ˺֮У౻ˣԼķѪҺ
ʱѪҺҲֹͣˣһӸоԼΣ
ȻһֹѪҺʣȫڶʱ֮ҵһƷȻԼռݵ߳ȥ
ⲻ췽ҹ̷ػʱкܶӵְ취˵ǸʱһλǿҽʦΪƻ껻ǣ
ȻȴҲֻܸĳֶѣֻѾʧˣػʱĩڵսûκҽʦ֪
֪һֱڻɽ֮ˣԻΪԼЩˡ
ʱѾ֮УҺΪһ壬ںδжѪ֮ǰ벻ģڱŲϼֵʱ䣬ȫɱ
ܸоĿ־壬Ͼ˹һˡ
ͨѾҵ壬Ҳͬھװɣ
˵ǿʶģǼ򵥵ԥ˺һ֮ʵʲôף
Ҳ֪ǽ׼㣬˵׼ûĻĿӦǽһɵ
㲻ҸӲȵȥ֮ҰҸ壬ȥ︴ٽ廹ңΣϵ˵
ѵıź˼̺ܲȥо˺üҵһ㲻ԾӳȥȻǺõģܵõʲôô
κε壬ĸԣһԶȺˡ
ѯʣһﻹȫİ׳գȴҲôʲôȥԵ˵ôҪҼǿһ壬˵㹻ˡ
Щɣô򵥣
Ȼأ㻹ʲôֵͼıģ΢Цʵ
⻰õҲǣЩɵľҪӦҲʱһֲϢȻ
ɫ䣬뿪ϼ⳷࣬ȫӿͬʱŭһң
ҲӦвȻúϾǹ壬̽ɫϢ뺫֮С
ۿɼĿʼ仯Щ̵ĸʼһɫĽᾧһĶ
˫ֺ˫ţǿʼô׳֮ǰСͬҲһࡣ
ͷҲѾ˱仯ݣ촽񣬱ƬӲĿӣ˺°ͷ­
ͷӭĹУѪɫȻΧĶͷһȦȦתͷ­ϰס
ʱһȫںɫ֮еĹοȥֲ쳣ɢϢˣ
ںƯһȦɫĹâЩâ̫ĹһеĹâ䵽ϣʧ
ںʱƯλãͺǱ˭ӲһƵãԵúǲЭ
ɺȴоԼǿʷļ£
ʱֻ΢΢һ̳ȥ˰֮Զٶȱ֮ǰ˲֪
¡
һ޴ıը𣬺֮аˮʧˣЩˣԴʱûκεʬ֡
ںɫ֮У̧ͷգʱǽƯڲԶƽɫצ֮л޴ɫԲȻղըľǸ
ģ˳ʱŭһצԲֱӶ
ȴûǽɫԲӰԭ΢΢ζһ£㿪ԲĹֻǰںɫ֮е۾ĶŽԱߵǸˡ
һŽɫսףʺɫˣһ˵ףȴܸܵ˵ҲԼϣƺȤģ
Ϊı壬ԻǺģɲȥˣϾһͲһˡ
ҽԼΪԼܣ˵սһ֮ϡ
ҽߵЩԾһʵһߵĲˣһֺͨһ׽
˾ô໥ӣȫûᰶЩԾǣԼ˿ͣİ䡣
ŵŮȻģﲻǵǣǺºԶҲ䲻ˡ
һƬİһᣬߵڣӸµĿźȻû뵽һ߼ڣȻҲֿܵʵʴ
֪ⶫԭʣҲָĳԿˣȥΪ㱻ѹʱ̫ˣѾ̫ûʶ˰ɣ
⻰ǽʱһ޴۾֮Ƿŭŷԭһжʶġ
ںԾȵʱȴЦʵǲ¸ҵūͰɡ
˵ţ˾Ȼһִһǽɫһ׻˩һҪץס
ͳ˻һϵĺڹȻɢֽճȭصĺ
Ϸ·ʱȭͷʳһ˹ȥ
񱩵ʣ˲ͽƣֱ˶ȥ
û˶֣Ѿһ˵ܣȻ³һɫϢ
ɫĻϯգͺȭײһ𣬰Եֿ񱩵ݺݶײ֮²ĺޱߵľϯܡ
ԭֻʣһĺˮʱֱӱɾֻһ޴ӡ
ߵЩ߸ǲ̵ֻĺˣ±
ײನӳȥ֮ңⷶΧڵһжݻˣЩǷ׷߶Կ
ЩֻһЩû壬ֿܵ
ŵŮһʵǣƴ֮⣬ûһ취
ˣҲһùƷڵأǿĿռѹֱӰǰ£
ûǰűɵߣĮĶˣû뵽ճ־ҪϽˣǱЩȴϢëˣ
ûб⻰գĮȻĶź֮󣬲Ȼ˵û뵽ľȻƲ鶼̸㣬ֻΪϼһĹͿԺԣ
ں㻹ʱһӰͻȻӺ߻ת˲ŵĺɫӰúͷƤһ顣
Ѿǿô࣬ȻҲûпǺɫӰӾô£
ȺӳԾǸˣӰǱһ˲䣬˵ǰݺݵ˽ϡ
һ˺۳ڽϣǽһʶɿ壬ɵһҪˡ
ǲʽɫѪҺ˿ڣʱʲô취޷ϣټóʮϹ鵤ȴûκεá
ǽѪҺ䵽֮ĵ濪ʼѸٵıɺɫһñѪҺʯͷת˲֮ͱ⻬һ·ϣʯͷȻǱһ鱦


3760 
״̴ӿռָȡһȻɵ·ЩѪҺȫռ
ľٶʱŭѣһѪҺȴʵĸӶࡣ
˼ȻֹѪʱŭ
֮ȴòԶ֣˿ڸסȻŤͷŵȻƴİ䣬ذף治µһ̿͵Ķô꣬涾Ȼڣ
ذףڽѪĺһǲŵĿ䡣
ΪǵãذףǾĶ
ںȵʱȴ뵽һЩԾĵطȷʵˣһ㲻ùżҲȷϾػôǿĸȥɱԺ޻·
ⰵҲԲϺţ϶Ǿ𣬲Ҳпǰ˾ĴУǡ˱ô⣿
Ťͷյˣ²˾ػߵĸˣΪʲôԼһӡҲûС
Ҫ֪Դػ֮󣬺ǽйػʱĹżˡ
ػʵշҽǿлˣնɱе壡
Ҳ˵һҪػߵ˲ܵõȻػƢô̳ԼԼ֮ӵ壿
ڿ˼ڤʱȴֻͻȻŽվںߣĮĿԶˣֱҸ״ɱػʣ֮ǰȴδػѾӵлƽʥ֮Ѿ޽ӽǸ硣
ڣ㻹δԼĽҸ׻壬ŵɱʧ֮ҲͰˡ
֪Ҹ׼ڣԼƭȴδչҼ˰֣˵徿ʲô
⻰ʵ˲ڿʵĺĿɿڴɱػʵ˿϶ǲٵģľǾ𣬶˭ȥأ̫ӣ
ʱþȥɱػʣʧˣΪػʹҪɱ˵ȥͣȴǰ֪˵˸ģƵ
˭뵽֮ȴûκΰѾЩ˵˼ֻǹԼȻֱҷӡ
ֱЩ֮󣬺ҲͻȻһ£ǾһΪʲôҲн
ݴ̫ӵʱڱԹʣȻǸʱػҲԹδΪң˳Ϊѡ
һػڷ֮󣬹һԼĵҲǲУ˵ػʵǻΪ֮˹ϵѾܲ˰Ϊʲô̫ӵܵõΪʲôͽĽ飬Ҫɱػʣ
ЩףҲףڼǽ͵һʱ򣬲Żôŭ
ǳĬʼտףҲԴĦ
˳ĬԶڶȴȫԶԶģ˭Ҳҿ
ôһʱ֮վǺ̲סȿ˵ȿȣʲôɣȲ˵ϾǷ֮أȳȥ
û˵Կ˺һۣǶŵϵɱһȣƺʱпܶŵ֡
״ЩΣʱȴͻȻ˵ǸʵСӣû㣬ⶫɲô򵥣һᱻɣ
Ȼ֪ⶫΣգԼģֻҪǾŲϼھͺˣ˽һЩǺõġ
ںѯһµʵʱȴʼϵĴһصĺŽǧڳһ
ԶЩߺԥŤͷܣȫ̬
һƬյ֮ϣת˲ֻ֮ʣŵŮˣߵİɫ΢䣬֮ߣ
˵꣬ٵĳԶգֱˡ
ע⵽侹Ȼǿɻģһ֮ǰһֻ޵İɣ
˲ô֪࣬ð׷ɱ϶иӿֲĶˣתߣֱԶŵ˶ȥ
ߣ˫һӣһɫľŮǹЮֱȥ
ڵ˵ĿƷΧ֮󣬿ʼЩƺҪռ塣
øҰһ㣬ȻǾһʯ٣һԼ֮С
ʱúղһ֪ԼΣջ˵ǸҪļһ
оˣ̼ٳ棬ڵٶȣܿ׷Щصߡ
֮ǰЩ֪˲ܽأȴδѣȻǲģ֮ǰգЩֻǾ֮;ͿԾһȴδᡣ
Ҫ֪ЩϿģͺǺֻҪԼּŮͿǽ
ȻҲףɺ֪֪ȴԭ¡
ЩߵʱѡһԼȥ˳۵ˣҲ֮ǰԼǸˣһ˹ȥ
һӺзȥǸ˵ϡ
˶ʱ󾪣û뵽ʱԼ֣ʶľҪֿ
ȴǺɫϢǳģǳ塣
ž
˲䱬飬ⶫȻܶԿռѹȴֻΪʹȻûжǿķ
ѵĵһʱ˾ֱ׹ƾŬҪץסߵȣȴûᡣ
ĿǸ׹һۣ֮ͬǰǸ˿һ
ص˶һĺ֪ǺڱҲܵģȥ֮ԸǸô죿
Щ˵ǲʶ˭Ͼرκεط⣬Ҳϲ˽飬ֻԴʱ򣬲ŻżӴһ¡
żŮأǷڵϣҪ뿪
ŵȴڴʱźŴǲģߣ
ŮҲǿͣ׷ź
ͷҪЦʱѾ׷ȫ޷κεı飬ֻε˵żҺܿͻ
˵꣬ٵĳԶʧ˵֮С
ʱصı߾ѾûˣΪ˶Զ֮ĺɫˡ
ŵŮûߣЩѾҪûˣ⼸ŮҲûκζҡ˼
Ϊղź˵Լǲߣһ˼Ů϶üŮһˣʱǵġ
ʱĺԶ֮˵ʱɫϢҲܱҲԼ˵ע⡣
Ȼͬ⣬ҪǽԼˣʱֱӻô죿
˵˵ð죬ʼվǲ⣬úɫϢľںѪҺ֮Уָԭ״
ΣֻвٸһλᣬҪôʵʵİҵָԭ״ҪȻеǰ취Ը㣡
ǲмȫڵԼܱ𣬱ϾҪ뿪˻ˣһӶֻܱģˡ
Ȼ߿Ա任Σվǻܳ־õģҲĸı״
ۿϳԼĮȻˣǾͱҲˡ
˵ţŲϼ֮УʼѹƺҪնɱ
ЩţеɱңɱҾԶ䲻ԭˣ
Цһ䲻ȥͱ䲻ȥѵû˵𣿴һ֪ܲѾ˻һˣеǾ飡
úɱԼܸо֮һֵԼоԲܻ׷ġ
ɾʱ򣬺ȴѾѪҺȻѹࡣ


3761 ȡ
оԼ淶ΧڲϵСĽˣΪû뵽ĸô
ЦĲϵѹԼ֮࣬ǰȷʵûа취Ը֮ԸһΪסһһԭҪһһο˵ġ
ںѾҵⶫþǸȾͱˣһҪýġ
ѪҺ
ʱ־Ųϼ⣬ϵѹţֻҪȫӿ֮УȻȫʧĪҲᱻϴˢɾͺˡ
ѪҺȷʵҪѪҺģΪ֮ǰĹͿԵֿˡ
֮ǰػʴһøˣõһƪ
Ǵ󷨡
ƪ˽Ĺǿһƪڶƪǰǣռ̥
һ纫ѾˣĹѾǰɫôڶ̬Ҫһֱûҵʱõ
ԺЦһϥ£ʼתѪҺ֮Щĺɫ˲ͿӿĹ֮С
Ϊӡ֮У޷飬ҲʱĹڲϵⷺɫĹâ
ɫĹâŨ˸ٶȴԽԽ֪ѾҪոɾˣſԼѾȷ취ãȻҲͲںΣѾȫѵ㻹ռҵ岻ɣ
Ѿܸ֪ˣû뵽ᷢ飬ʱŭѣͷ
ȻҲäĿͷţҲҪռЩ࣬ͬʱԼֻȥռ캫ڵÿһ࣬úҲ޷ѹԼ
Ѿ仯һСƬźڰϢӿ뵽ĸƢЩ֮УڷЩڰͬʱ˸ٶȲϼӿ졣
ܸоԼڿٵʧۿžҪɹˣȻ΢ʶУԼͺƴӦʱĿֻǲϵļǰҪȫռݺȫ١
ҲѾչУЩƬһӾ뵽һͼȻа취һҲôռԼ壬Ҳ˷ʱ䣬ԵþŲϼסԼࡣ
ֺྐྵȻȫסˣ޷룬ʱŭѣʼҪƻ
ֻϧŲϼôԲݣҺѾ뵽һµİ취
۲ƬѪܣЩϸ΢ױ仵ѪܣȻǽıǿࡣ
Ժһ뷨ҪþŲϼԼǿѪܡ
Ȼˣһһᱻ֣Ժʹ˸թװŲϼⲻͣʹˣЩ޷һ㣬˲
Ҫ֮У̷βϼȡƬҪβ̽ϼȡ
ˣΪŲϼˣʱ˷ܲѡ
ƬѾ˲٣ԴʱֻɳһЩȻȫ࣬ҪС
Ȼæҡά򣬿ƴ赲ʵϣȴƬ׶Ȧӡ
һʼΪԼƬĺϼ⣬ȴϼʧһ̣Լռݺһ˲䣡
ģֺԼٶȿǱˣЩϼȻȥȻ˲ȴǿӲѣʱǿȥᱻݺݵĵɳȥ
һ£Ȼڰ׳գҲòԾˣѾû˻ͷ·ղƬϵģϵĽԼ֪䣬ʣƬѾȾİ嶼ˡ
Ψһϣľǣϼܿʧ
Ҳע⵽ƬˣһѾƬˡ
Ҳ⣬ƬԼȫµѪ֮ߣȻֽЩѪҺеĺɫϢյԼĹ֮С
ģĹɫԽҫƬҲԽԽ١
֪Լˣ߳ŭĴʣƬͺͬھʱֻһֵӺϴ
δ𡭡
֪ӺζδȴǹԶ֮ǵδ÷Բǧ֮ڣ
߶ǳԾޱȣΪʲôǻΪԼǻˡ
ȴǿϲޱȣΪԼĹѾʼɽɫǵĽɫâڲϵļǿ
˷֮£ùǿгȡ֮е
ҲƵԱҲܻѹȣֻ֪ԼϾҪˣ
޿ɶ㣬ϵĺڰ֮ϵĳӯǿԼҪԱͬھҲҪܵһЩ޷ֲ˺
ɺ˷Աʱ򣬾Ųϼǿг֮С
ȻҲܵ˺ܺù೹ױ
û뵽ϼֱӳֵһ˲䣬ʱһǺ֮г˻ĹϢúΪ֮һ
ܵǹϢ֮󣬺ҪٶҲˣɲĿͻȻⶫ˼Ȥ
ԭΪֻĳħǿɵģڿȫ
һ뵽⣬뿪ʼ̻󷨣Ҫһô£¾һﾫǿҲûϵоŲϼڡ
Ųϼסǿнͽ֮Уʼȡһļ䡣
Ÿո뵽ļ֮У˲ͱһûˣδ뵽˵µļһȻӵôļ䡣
ļУһƬߵ磬ûлݣûޣеֻĻҰ׵ɽ塣
Ƭ֮ûһϢܸܵãȻвŭ
ޱǿʼͷԼͼԼı
ͷųʱ򣬵ȴڲϵıɺɫҲǣɽҲǣΧĻҰ׿ʼŨīһĺɫ
Ƭɫ֮УŤ꣬˶ʬ壬޾Թ
еìͷָԭȻĻ
ܵãȻȻҲ֪ô¡
֪ʼֿҰ׵磬ΪڣӺǺɫ
˾ԽʲôЩԽ
ʹ־Ļ£ʱ֮УƬһֱûκεı仯
ˣԽԽǿ󣬺ɫԽԽأѾʼƬ档
ڰδܿļУЩɫ˺ܶﻨ磬˺ܶ˻Цĳǳأ˺ܶǿ߹ȡ
ǣҽСŭɱֿеͬһʱ䱬嶼һƬڰ֮зԼ


3762 
վͽ͵ģΪڰ̣Ҳûƻ޷κЧĹ
ܿЩߵֿʱɢǿƣѾ߼ڲ˼ǿߣ
ȻûãЩ˼ǿģֻǱ룬뿪Լ硣
ţڰռǸѾû˵磬һпʼޱȡ
ȵȫ˺ɫϣڰϢٶȿʼӡ
һһ类ɣӣһһǿ߱ûɵ
ƤֱΪٿǧٸ类û޿ɼǿ߱ɱ
ںǿʱһϤӰ
ȷе˵ˣֻʶһǸղŵĵ
̫ӣ
ں棬һôԱǸ˭
ȴڴʱ˲ûжܺڰӭȥÿϱֲƣ˫֮ϸǳʮǺˣȫӽ˺ڰ֮С
֮еĺڰ˺һЩҲһС֣ûбǺ˱ըĵطȻڲϵӡ
ڼǺ˶޷˺ڰ֮˿ʼȴˣȥԱȴĮĶźڰơ
ͬ鲻ϻʱЩȣҪȥȰȴʼղҲ˾Ȼٵĳǰ
һҪ׷ȥסԼͬ飬ȴֻĿ˽˺ڰ
ƺҲȤڹעЩڰû硣
ȻҲпǲϵÿһ磬ҲĮ˵ƺܵԼʹǻ磡
ںôŵʱûںڰ֮еȴ˱仯Ȼڷպڰ֮
ʵЩڰû֮УҲкܶǿͼźڰ֮ȴͽ޹ġ
ΪЩǵļޣֻһ˿˿ͻᱬ
ȻˣЩȻҲ˱ǿޱȣֻ˭ܳܵأ
ôţȴȻɴ۾ŵĿǸڱļһ֮ǰڰ֮У˾ȻûһڲϵգȻѾ˹ƺӻ
ܺԾƺҲԾˣΪںڰ֮ӵŲƵ˵ߡ
֮󣬺ڰ֮Ũ˼֣ȴȻû£ڲϵҲڲϵǿȻ󾳽磡
ֱѾҪǵΪʱ򣬺˲Եĵطһƺڲϵ£
û⣬˵£ΪûԼĶ֣
ܿ죬ߣԷҪʲôʱϱһֲĽɫϢ
ƽʥ
ԾޱȵĿǽɫצ֪˭ˣʱػʣ
ѹֺϲ֮ǰػʣҪôǷҪôǳɳ̬֮ˣʱȻϲġ
ҲúȵһǣػʾӵôȻܲϵպڰҲ±ű
ѵǻƽʥǺ֮ǰƽʥҲƵȫǨˡ
ںʱͻȻˣЩģ壬Ҳܿںػʴս
սҲ֪£Ȼ磬ҲΪʹȻʱػʲһȻûа취ˡ
սˣػʾȻӲƬıԵһϤ硣
ϵãϽ硣
ԭϽȫԵҲǲ۵һ簡
ںôŵʱػȴѾϽ硣
ĺڰϢûüɢһ޴ĳǳشݺݵĽѹ档
ػʿŲЩգĪܴһС磬ȻóǳؽѹС֮С
˭Ҳ޷뵽һǿ磬ǿߵĿֲڣȻǱԵһС߸ѹˣ
Ҳûãػʿѹȴ赲Щ类ĺڰû
ģ֮е޾ȫˣ綼ֻʣط
һϽ磬һҰɫ硣
в֣εģΪҪ
ҲΪʲôػѹȴ˵ڰϢѹ
ǰĽ죬ȻΪѹ
ں֮еʱȴȻһҵıը
˲֮оѣҪȥȴͻȻ뵽һЩԾĵطôѵô˳
֮ǰȡߵļ䶼ᱻɣζȡôǿĹﾹȻûɶӰ죿
ţԶȴѾмӰŵŮ
Ϊȡļ䣬ЩĹ֮£úЩ㱵ģôҵļûбʶŵ
ȻˣЩûʲô̫⣬˵ɶ㲻ϡ
ŵŮָˣһϲ˵ЩʲôһŨĺɫȴѾԶӶ
ǡ
ǺʱޱȣΪдĺϽ磬ۼôϽ绹Ӵ󣬱Ͻ绹ǿ类׾ٵĴݻ˵ģ
ʱһӦҪżŮߣŵȴƴסʲôбϽȥˣ
ⲻˣЩãȻĿź
ϻǱ߻ɽ緢ˣƮḷ́Ȼûκε˺ٲȥˣҲż˵
ӹȥֹȻǻɽḷ́ʲôڰҲͺԥĴżŮ˽ȥ
ʱסŮȫû⡣
ŵŮȴ֪úǼ׸
ȴŵ˵ģȻڻ߼ľ磬ʵѾȰ˼ˣ
ŵŮǾɲ֪ô£ȴѾǳ˺֮С
ӣԶ֮һɽڲϵ緢̵ҽϼǧɵĸ߿գͬʱ⣡
ЩǾʯϵʯг걻ɽƵʯЩʯҲǳصĺòϡ
ԥĳǰżŮڶȺͻҴĿʼЩʯС
ڳ֮вһЩصǿߣôĿźеľʯУ
ȻЩҲϳ˺ǸղǸļһȻ֪ΪʲôָˣҲûǰǶЩŮ˳֡
ע⵽˶ŵŮˣЦһȻתһȭ˳ȥ

ݣƱߣ̸һ˲䱻ɨգЩҪ͵ϮŮļһȫһȭɳȥˣ
ЩǿǲŵĿź֮вһЩ߼ǿߣʱһȥҲӦôҵ³һ﾿˭


3763 ȡ
˶ȵʱ򣬺ȴһĮĶվڻɽ֮ǰȻĴ֣Щɽ緢ľʯȫ
Ƕ̶һʱ䣬˼ٿ龫ʯЩʯ󷨣Ѿܹס˵İǳˡ
ǲΪ̫ˣһҪģԱҪУ
һһһܳģҲһļȫ룬ԺҪ˲·ˡ
ϾصǿΪģˣûоʯҲֻΪˡ
Ȼɺܶƽ̯˭Ըأʱƴľǵˣ˭ļԴ࣬ڶʱð߰Լռʯ˭ͿԼʧ
صľӪģʽһҲȻǮġ
Ϊʯռط򵥣ЩÿһξʯһһŶ㣬Ҳһǧš
ȥһžʯ֮Щһھһߵȴʽ
Ȼǰ֮󣬵ڶľʯȥˣЩ˵ĵһʯǮҲͻˡ
ʱҪ˵һʯԴȻȵڶ
ʵҲΪ˷ֹĸؾļ̫׳İ취
ȻôľӪ嶼ԼĵˣΪĿѹƣ龧׬Ҳû٣ֻǿıضѣ
һ㣬֪ԼһʯǺͻٵһһ̫ࡣ
ЩصļȻúô˱ˣһۣȷԷԼ뷨һ֮󣬷׷źȥ
ҪúۣҪһЩ
ǿ߶ŭĳȴǲмĿЩһȻһȭһȭĴȥ
ʱľȻ߼δﵽ˼ǿǰԲڣȴѾһˡ
⵴Ʋÿһδȥһǿֱ䣡
ֲһΣһ߼ǿֱӱ˰壡
߼ǿߵĶӾں棬ԼˣŭһȻҪ
ٻȥУæǽ߼ǿߺš
ԭЩǿ߾ûˣ⻰֮ȴǲĿȥ
̤ЬٴȫѹԭټҾǺڼҰֵļ壬һʡ˺öĹˡ
ЦһһҪߵٻ
Ϊ֮ǰļǿʱٶȿ˱֮ǰҲ˲٣ټϱٻʵǿ٣Ժľץסһ
ԼĶӱץסˣٻĸ׶ʱŭѣǱߵĺиͣҪúˡ
òҵйڼ˵ϢȻǲܷŹԺץסٻĲӣ˱ʵҸһλᣬҪĶӻȥҪټҼȥʵʵĽſ
ٻĸ⻰ǱŭغܣԸҲ
˭ϡңҾҪ˲ܻĶӣҲǰˣԼŰɡЦ
ٻǾֵıŲӣһ仰Ҳ˵ټҼԼģʱһҲûκεİ취ϾԼĶӣҲδټҵϣ
ȻٻֻҪֱϵѪڣЩټҵϵҪʵʵΪҪúøŸԼʱ䣬ܳɲŵģ
ټҼ뵽⣬ĿźȵҪ㷢ѪģֻҪҷſ꣬ͻŹҵĶӣ
ͷȻѪģûдƭټϾԼҪٻҲûá
ټķ¶ˣһҧſԼꡣ
ֻǾںӹȥ̻󷨴ȡټʱȴֻоһǿĲͬʱټŭ𣺡ȥСӣȻȡҵ꣡
ټһŭһȵӿϯ˺
ʱЦһŲϼݺݵѹټ֮ϡ
ǾŲϼⱾнͱãʱټѹȥ֮̿ʼȡ
Ȼǿжȡһ߼ǿߵļвС鷳ֻ֪һֶѣҲֻҪȡڼҷʲôͺá
ϵļжȡһЩ֮ȴֻһЩģϢӦڼҺСģԼѶûиߡ
ʧΪҲòȷеϢ
ʱȴȻ䷢һõϢǾڼҾȻǸֿһʯ
ȻټҲɻΪʲôڼҪͻȻֿʯΪڼҳ۱ƽʱмۻߣټһǺ˷ܣĴ߽߹˴龫ʯڼ͹ȥ
Ϊոմͷص£ټʱѺ͵Ϻˣʱ龫ʯټңټȻ֪ʲôط
ȡټμ֮󣬺ԥһƽټɱˣȻһƽٻҲնɱԾ󻼣
ղźѪõ֣ϽѾˡ
ɱ⸸֮󣬵ŲԶŮһ뿪Ȼ֪ΪʲôҪ뿪ܿľʯ緢ЩҲͲᣬȥᾫʯ
ŵɻĿźһЦĳСЩҪʲôԭ򣬵ȴȫûἸŮ˼
ټļ䣬ټҴžʯĵطһʱֿ⣬רд;ʯĵط
Ϊʯɢ̫أӰռ䴫ͣҪȷӡһ£ټʱֿ⡣
Ϊһ˱صʱֿ⣬Ȼļܣڻ߼ǿ
ڵĺ˵߼ǿ߸ûжвָ߸̧Ȼ£ֻһԵ˲ˡ
ʱֿ˶˳Щ߶Դģȴûᣬٵĳͷߡ
˷ֱһУȴùһŮˣű¶۾ȴͫȻĻϲ
ʱĿǴУ𻢷Ư࣬񹭱󷽣ֽճȭҪȥ
ЦһŮһǰвϵùһҵĺ֮
ƽߣͺױƻǰһƬĳȻ󱻴͵Ϯ
ĺɢʱ򣬺ͻȻ䱬һŲϼ⣬Щȫѹȥ
û뵽ȻһУʱҪˣȴѾˡ
֮ϵĺ컨ͻȻҡҷһ£ȻһֲĹмݺݵĴ˴еϣѪ
Ů޼ʼûпԼһۣҲûκεķȻЩ֣úûκηװģҲͳԼķ˹ȥ
Ů˵ķһֻ廨Ь廨ЬȻȥСɣȴɽ֮һдȥ㹻ͨ߼ش
ֻǾŮΪһ廨Ь϶ú޷ܣɵʱ򣬺ͻȻ̧ˡ
צһ֣ĴŮǿҲΪķֱӽ廨Ьһ


3764 ɱ
ŮȻ벻ȻӵôǿǾֵľҪˡ
ɺܾˣʱ廨Ь֮ٶ˿ݺݵĴŮ˵ؿڡ
Ů˷廨Ьһ㣬˲һҪˣ
ŮǲţҪͷԼؿһҲѾˣϿٵ׹ȥ
ǿٵĳѾӵúԶĴǱߣʱѾĽֱ֧۴ϸĹȥһ˴С
оֵҪ㣬񹭱֮󣬾Ȼӵһ˿ֵĵطǾⶫȻԱݡ
Ǽʸں΢֮£˲仯ǧ򣬽аʧȥķ·
ֻһգ۵ʱ䣬бĹɸӣŮĻҪҡ
̶ֻ̲յʱ䣬ͽ߼ǿ߸ɵˣʱֿ˶𾪲ѡ
ûиǷӦʱ䣬ֱӳǰץסһͷļһʳʯ䣬ȻеľʯϴһգŮ뿪ˡ
صԶСԺУĵļЩʯŵŮȴǴһźƺЩԾϾͻȻһӱǿ̫ࡣ
ע⵽Ůۣ΢ЦŸҪͣȴȻӦĸˣæһȻ۵ġ
˵ֱǧ󣬽õڶԴϯصˣۻǲǺŵġ
ҲЩȣ뵽ֻû뵽һﾹȻôľϲ
뻹ǿͨģ֮Ҳֵ״֪һﱻͼݱƵͶ·ֻͶ顣
ʵϣϽ˺ûܸ־ԵκȨǱϿȥʮֵǧҲһ
ǧ֣ͲµӸʵǿޱȵˣǼӡ
Ǻֵ̽ĵ飬֤ǧڵֵϣ
˽֣֪һԲΪǧǿ
Ԥϵֻû뵽һﾹȻôݣǧôԴһ˺ħˡ
Σں˲Щ̷һʯʯǿһ˵ķΪϾѾˡ
ҺҲоЩԾˣʵϴȡļ֮󣬾ʹŲµЩϽǿڵȴʲô
һֱĶĳطżҲΪ㹻ԴΪǸҪˣǲ˿־ģ
Ůˣ·û˽Ϣ͵ңǷʲô֪ҲûȤ֪
ֻţҪҪ˻Ǳһ¡
Ҳʱϵ˺ͨѶ󾧣ֻн֮²Żʹõġ
ɻĴȥ˸ɽͷ飬Ż֮һۣôˣʲôˣ
ǲǸոڼҵĶżʵ
Щ죬Ϊ´ͷβҲʱ䣬ôôڼҾ֪ˣ
ûȺʣ۾ٶ˵ڼѾˣҷ˺ݻ˵Ҫڼҵиֺƴһ̽˵ڼҵĴȷʵڼˣ
⻰ȴЦʲôֻڼһЩʯѣǾȻΪô㶫ͻȻ˵ڼѾɽˮĵز˰
⻰ҲЩţֻһЩʯڼΪʲô
Ϊʲôڼҿ϶ϴ鷳ˣǼȻҪɴҲɴȥǵ鷳ȥϵˣǵĴЦϲ
֮ǰھôȥڼҵ鷳û뵽ЩһѾɽˮΪЩʯҪԼ鷳ĵزˡ
ж֮ϵ˻ʻīǧΪԺҲֱͨ˵ͨѶ󾧡
ʲô£˻ЩƣģȻǸո˺ܶӦΪӡ
īǧҲǺĿź֪һΪʲôôżϵˡ
ȴٺһЦҸڼҵһЩʯȻǾټƴˣҾӦѾ򲻵ѵֵزˣǲǿԿֶԸǣ
īǧ˻ҲܿԷԴʱǾȵͨ󷨶һۡ
˳һᣬīǧһصʵʲôɣ᲻Ǹ壿
ٺЦѾڼˣĻҲˣ
λҶԿڼҵʱ˳һ·ǵʱɾʲôˣ
īǧ˻ٶĬ
˳Ĭʱ򣬺ʼ磺ðɺðɣȻǶôΣҲڼô׶ԸˣһԿڼҵҵʱһЩȥ͵Ϯڼң
˻⻰ȻܾУҾûʱǽԼ·Ϊÿ˳һԿڼҵȻһȥǵĺ·һȥ͵ϮڼҴӪΣ
īǧ⻰ʱͷʾͬ⡣
֪һ޷ǲԼȴҲֻЦȻЦеĴӦˡ
İ֮̿ʼȥţǽ½³̳ȥ죬һҪҪǾȥػʡ
ػ֮غܺңϾôǿһλڣߵﶼעĿģʱػʾڱԭͳ֮ء
ı䷽һ·ԭػ֮أһƬټƽԭټɽݵء
ԶѾƬΰĳǳأŮҲǲ֪ʵǳǳأһƬȺҲػİ
ۼ⣬ģߵĹȺʱҲѾԸпЩѰ·ػʵĶ
ֻǾǰݷһµʱȴȻһħĳ֮ǻһܵһϤϢ
ǳԾĿ֮ܵǰصϢӦǷӡĵط
ǣôܺԸߺƽദػôܺһƽ
ںԾʱһƽƺڱʾӭζһ²⺫Ծˣ֮æµ˶𾪵̧ͷȥ
Ҫ˭ܵػôӣȻԻӭ̬ӭӣ
ȻػʶԼ˿ԭԵҲ֣ٵĽȥһ䵽֮УȴֺܶطŴкɫϲֽ
˳𣿡ЩȵĿŸ·ʵ
֪ػʵĹͣҲҵæ͵ǣǶҪɻˣӭȢǱԭĴС㣬ĭ
Ҫͺҫһ£Ϊļڱԭ˶֪ģȴȻҪŮ֤ػʾƲꡣ
Ҳ˵ĭֵʱ򣬺ɫʱˣһץס·ˣʵղ˵˭ĭ


3765 
ǰĭôˣ·ŵòᣬǻֵ̿Ŀź
ҲӦԼʧ̬ˣ̸ɿһɿ·ˣȥŮֵĿ⣬ֱǰȥ
ʵΪǻƽڣػģҪ·ҲԣֻһԵݸӸ߹һЩѡ
һ·˰λãػʴʱڴ֮УˣʱоһҹȻûǶ
Ǽɵػʣ޺ЦЦ˵ҲȲػȻǶѹˣҪ֪ǿǻĿֲ
⻰ػһȻ˵ҡҡͷѾǼһļˣֻ㿴ǲһСֶѣΪͲ֪ôģҲԺδ
ʼ磬Ȼû´ĻǶӦڤĴڣ԰ɣ
⻰֮ڵļ˶һǺŮǻʧɫŵĿź
ػҲһصĶźһ֮Žüͷ˵㲻ܴǶļп
ͷȻܣЩҲµģҴղŵģҲ¶ˡ
ʵϣⶫճ֮ʱҾ뵽һطϽ磡
Ӧ֪ҵ־ϽܴݻһеĺڰϢεƣҶ˵˰ɣ
жϽڤ磬ΪмǸһǣһЩˡ
֮Ҵ֮󣬷ʷ鼮ΪҪȻʥ˸ʲô
ʵϣΪȷһ¡
Ҳ鼮ĳԶǿߵĴ¼Уҵһǻ֮һϽˣȷʵѾˡ
뵽һֿܣϽڤ磬Щǿȥ֮󣬵Ϊĳԭսţ
˵ʱػϵľ֮ɫʼδȥһλǧŵ۾¶ģҲǲˡ
ػ󣬻ǿЦҡҡͷǰ˵ĺܶԣȴǲ´ϽĿ
һ֮鵽ô࣬ҲˣǵܰңҲһֱȵڲлȥǸ硣
ǳԾĿػʣ֪ʲô˼ػȴֻ˵ղ˵´ϽĿģҿԽ͸Ҫ֪ЩѾǲϵҲһ˿ˣ飬һᷢһЩ޷Ԥı仯пܵľ޷ȥ
⣬ŵŮʱɫ䣬ҲЩԾȻȥȥʲôط
ػЦЦȻǺһȥϽˣȥΪǵս
⻰ʱЩɫϢˣЩӦѾӵĺܿ˰ɣЩ޴ڵĺڶͿռо֤ݣ
ػʼһɵģҲǿ󣬵ǽʵ֪˺ʵϣʸȥֻ
Ҫľǿһ£ǼȴսʤҪԲȥȻڵʵȲЩ񣬵ǵıǿһЩõģ
ػôеϣԼȥŤͷһŮ
ŵҲǰĿźȻǲȥ
ɼģȴӼᶨԼľģΪŮ棬Ҳ
ڳƬ֮󣬺ͷ˵֪ϽѾôΣˣҲԸæػʸ֪ԭɣ
ŵŮʱ󼱣ػȴһ֣ŮȥȻʼϽ顣
ȻֻһЩܼ򵥵飬ػȴӲµʱ䣬ΪЩйϽĻֱӽͼģ޷ɳ
ֻ᲻ԴḶ́ҲϽڡ
ԭϽֻϽĳһأֺԴġ
ǽϽ磬Ϊ˿Ͻķչ״̬ӶǿԼĹ
֮ԺܼϽԶ֮˵ģΪҲ֪δһˣѡԼģ
Ǹڱ˽Ѿ᧿ΣһʮأֻʣϽһϽҲֻʣһˣٲæп屻֮ϽҲҪ군ˣ
֪Щ֮ȻʾԸȥϾݺĵǶģֻǺЩЩˡ
ػȴЦЦӻȡһӵľӣȻС֣꾵
ʱϲޱȣҪػôõģȴֻоЯĸ
пһ£ԭ۷ģϸһеϢǴϲ
ԭѾȥµʱˣ֮УڼΪ̽ͭʵȴֻһӡϹħʲôҲûеõҪ˳ԴȴˣҲػ֪ͨ;ˣ˳֣Ǳ˽ˡ
ǱҲõغҵϢ˵Ը⹩Ӧ˾ʯԭûԭΪЩ岻Ͻˣûд
ʱҽӵĹϵʮʯĴȫȥˣһӳΪǿļ壬˵֧֮£ɹصм壬ռش󲿷ֵԴֱӹˡ
ΪػʵİĵΪ˸мæҲĸԸվͦ
һ£Դ֮Ϲǿ߶ͶˣΪػѾ֪Ϲ֮£ʾԸȥæϽ磬Ϲǿ߶ʾҪæˡ
ϽҲ֪ϽϽ飬Ҳ֪ЩϹǿ߷׷ԭ򣬸֪˺ʸϽ磬ǱϻĵҪʾԺأʾٺԡ
ߣֱӽ׵˸ҳ˽ܳͷ
ڱҪ޸ĭ֪˺˭Ҳ֮Ҫ뿪
֮£ԭֻ˽ӻȻ͵ˣұʾԺǱԭŮˣ˶Ű졣
ԭ籾ͱ뺷Դ˸ҵǡ
һ£˳ΪϽصûһ˸ҡ
ħ嶼ͣΪЩ̶ͨҪˣʵϵѾͺܶˣʱһͣҲϡһĴӦˡ
ϾϽѾʱ̣
ĸ˵ϼѾָˣҲκΣھ涼ŻԸȺڱ
Ȼ֪һжػʵĹͣԵػȴ̲ϽǲĺЦĴǣϽ֮λ϶֮ϣԻǱôˡ
ʱȻεҡҡͷȻ˵ػʣҪȥҵļ˸һ£Ͼһ߾Ͳ֪ʲôʱܻˡ
ػȻܾұʾֻʱˣΪϾҪˡ
ҵʱ䣬̳ȥҪŵŮɸһţͱһֱſڵļŮקˣһշ֮УŮ˵˺ϣס졣
żŮûԼƴֺԼ֪ǿ϶޷ֹԼȥҪ뿪֮ǰԼһ¡
ε̾ϢһܿͷĭȻҲһߣûüѯԭ򣬾ͱŮһѹסˡ
ʱ䣬û´һֱżŮˡ
˵ͷϣϽ֮⣬һͻȻֱ֣֮С
֮罫ǵתϽ֮С
ŰϷЩһɫһɫĴţҲ˾ŲС֮мľôˣžΪӭϽ֮ȥӦеġ
ֻһֻ꣬һֻ壬ԴʱΪúػʹȥ϶Ϊһˡ
Ż򿪣һֱ䵽׼õػʺͺϣǻյĴ֮С
ŵŮ첻Լ޳ЩѾڵȴϹ߻Ͻڵߣ׷׹ڵء
һǹˣһǱϽ硣
·ڶϤĺѻӻ֣ЦݣȻ¼ս
֮ǰһ̣ϵЦݺȻס۾ǲŵĵɴ
Ϊ·˺֮УһȺϤӰЩ˺ȻǺŵˣ
Щô£ܿͿߵһԼת˲֮享ͨˡ
ԭķȻһЩ˲ˡ
ϸǰһ룬˲뵽Щ֮ǰģ޷Ǿħ
Ϊ̽鲼Ͻ磬ֻзħЩûеħʱİԼ֤Щһڰаæˡ
Ըˣ˴֮С
ҫ۵Ĺâת˲ţ۵ʱѾһƬ֮С
̺ͱɽأںػʵһ΢ЦվǣЦӭ֮սһ԰ɣλֵܣ
ػʻһۣȻͬʱЦصͷͬʱԶҵս
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================