==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Խҽ ߣ

ݼ飺
ԽԽԽ
磬
ˣ
ҽҽˣҽ

һѧţͨȭҽ
һǻ֮䣬ĵ澭
һŸ뿹ִ᳹д档
һаǣ



ǰ
һʤаذܵѧƷ漰ص㼰ڴ鹹
ʲôһֱһĸߣ
ʲôʹһֹϵĺһĵĿ·

޿̺ıĬȻܵͳĸᶨԴԴŷǱһδξĶǵĿУй빫


1 Ů
ҽѧԺҽԺ
Ҵ߽ҽֵңһ߻ϰ״һҪȥͬǸԲˣ̷ؼˡ
΢΢л̷ЦЦû£ƽҶ໹𣿹ҵץʱϿȥﲻ֪ԴʲôҩƢԽԽˣ˺ð
Ŀ̷ȥһдӰ־һҡͷЦ
һǰԸĻʿ򿴲ĵ̷ڷƻʱʼݣ˵䣬ڶǺ޵̷ʿһ˲ž֮⣬ʿһ̷֮ʩ˹ƣԼͿϿںĴ죬̷׳ºӡ°ģӡǣ͵͵̷в˼ס̷λ⺷Ӵ޴´ھǵʹپѧԺ͸ҽԺſܲӹ֮Ȼ̷ϵĶˡ
ʰ߳⣬ӭỤʿСһЦݺͿкҽǶȥˣҽһ˾ͽһһǰŮ˻ӣǽÿɽˣ
΢΢һЦ˼ҲŮʿˣҲϰɣ
ϣûһʮµģͿ֬ڸǻϴŮʱǱ䳰ȷģߣ
Сʿ˵ͷȥ
ȻһЦҪ뿪Ҵ⴫һ󼱴ٵĺݴӭȥһλӻһӭ󻹸λ˺һŨױĨʱеĸŮĸȫһŽɫ
һͼæ˵ҽȾҶӡ˺öѪ죬찡ҲðһСñˤ¥ݡҽȾҵĺӰɣҪǮа˺λʱиŮҲڱذ
һ𽫺ӷŵʿƳϣȻϸ麢ӵơֻСк۵ұѾʷۣɭɭĹͷ̴Ƥ¶ġ幫֮ࡣ΢΢üͷ̷Ըң߻ʿõ绰֪ͨʦԼ׼ֹѪȽá
͸λҽڽŵضȴһģ
˺ӵĸĸʱ߶λ͹ʦͷǳģ뵽ǱȽҽʱļ١
΢飬ŮıʿţʦǸϹваǻǿ𣿰찡ҽԺЩרĶ
ͦСʿǰ˵쵼ĵ绰ңǮõרҸҽҪǮܿھǣ
Сӣػشλ밲У󺰴ӰɲãλҽҽԺҽһλѪܵҽʦҽԭȽӴǵλƵĿҽǾͷһĺˡ
ҽʦôУԭǸСһ;Ǹ֣˵ǸʵϰҽءУҪڼҽҲҪҽʦģһ²мô찡ŮеЪ˹ش
ǰ𡭡
УԺ绰٣ңͷ󺹵ӲıƽСˡ
ʱеͷǰסӣȰӣС㣡ʵԺ쵼ĵ绰ˣΪ˼С
ǰӣ˵ҽԺõҽǿϽڣ¸ܺãҽһģһ¿ڼҵĵ绰С̫̫Ҳǵ˵
ʱվһߵСĹĵزǱ˺ʵǰɣλҽҽԺϯרҿϵĶӡҽѧԨԴ꿪ʼ͸ſϱҽˣҪǿһҪӻǰ˼ҿҽͱϺҴҽԺˣߣ
Сʿ˵ꡣŤͷ߿ĸ˼Ŀɿڴվԭط㶣ҲֻĬȻµȴ
ã;ȻľԶӺܿͣ£һ󼱴ٵĽŲ̧߱һʱ绰һƬԶλڵȺĺӼҳѪܵ龰ʱŵ˫ȷҲҷ
Сʱҵڴ򿪣ʦһ˵ҪϾƳȥˣʣҽͿһ潻̸һ˳СæߵϣһҲɷ˵ӿǰȥƿСѯ
ҽתȥСǸҡҡֱʾ֪תͷذοӵĸҳҷİɣܳɹСһĶϱ۽ˣûŶҪ񾭣Ŀǰͣ۲죬ڴͬͰСλܶԲ𣬺滹иңܶ˵ˣ£
˵תһңĸҳҲǰĴѾ
Сʿæµ֮ʱϢһ߿ӹϴذϵѪһҽ̸
СƣҽҽƢֺãҿԺٸҽ˧㷢ûУһҽŮʿһ㽵˵
СƵСʿӵؿһۣ˵ʲôģǿҽߴ˧Сòζˣҿʱï˧ҲҽϵӢ˰ɣòǰŮ˿ֱˮҪҲҽһǸöãֻпҽһˮƽҶˣ
ҮҮһģô˵أ
ĳ죬Ҳ㣡
СʿôʱһͻȻĿֹͣ˴֣ϻ̳Ͽҵķ򡣰ˡŸҽʿҡͷ½뿪ֻζſڵȺλ˵еǰλֹͣλҲûȹҪͷ­ԵĹ۴̴裬ǻǼ֪ͨǵļ˰ɡ
ֽһЩ֮λ˵˾лĻ漴ȥ
ϴϵĿһɾİ״ӣڵСʿнӹԼĴ豭˵˾лл֮һߴںȲ裬һ߻Լİ칫ҡûȿȣһƾХڼҴͣ£һɲ
¾һλŮ˴Ҵҽ뼱ңұǸʮͷӥĿһĺӣӭĿ˵ҽǺɳģ˿ע䶾ƷǽӾϵ·ʱִѾû֪ˡ
λһŮ̧ƳСʿͷʱо˺Ϥҷϸһ֮󣬿һָƳŲ԰׿ε߸Ӿʵⲻǵ̨֮߳ҹĿԭλٻ𣿡


2 ɻ
żϵĲ߻ָ̬ڷȻæµȺȥλ˻ÿΣλϤŮ˾Լλͬ½֮סһÿο
صֵддһʱͻȻٻڲྲϵļעµۣԥһ£ǰٴμ飬ֵ໤ʿ̸֮صֵңڲд¡ע¾߸ס
ʱӥĿľֵ߽ң΢΢һЦӸһϪʵǿҽɣǺɳ¿ˡ
ллҲ̡
̾ŵӱأ¿֮󣬺˵ҽпѾȹܱ֤ȫΣգҪй۲졣
¿صʵҽܷȫ
õȵжϣҪȴֲԺĿϽҽ涼ŽרңǰһƪڶƷж봦÷ģҽѧܴ죬Ҳɹôļ쿵ϰ֮һҪǰûʲôĻƲѹⲻ󣬵Ҫͺˡ
¿վʾллл˿ҽĻûپ顣ɣȻС½ȻȥˣʲôʱϵҵƬ
û⡣
ӹ¿Ƭϣؽͳȥ¿ߵλݵĲ¸ǰת΢Цųſ˵ͷʾȻŲ´Ҵҵ߳˼Ҵţƺڽʲôע
״ҲֹͣͿ߽ͣңٴμ鲡˵ʿѯѪѹ֮󣬷ĵػصԼֵңŸоΪƣչ˼ֽ֮󣬾ߵϢ
ڿԺʱֵ໤ʿСܽҽֵҴ棺ҽȥңѪѹͽȫ鴤ͻȻĶʧƺ첻ˣ
ѵĿһԾѸǰңһϵʮΣգæ´ͳСͲ䲡˵ֲͫѳ״޶ԹⷴӦڴҲϷɣѣѾ᧿Σ
Сƺ͸Ļʿָʾ죬עͪ0.82ʮһΣճҺͨܲܣ׼ٷ̼֮Һ
Сʱ󣬲ֹͣȵͽͣصܡ֧ܼβ֢ԼּԷˮ׺ͺֹͣĲˣȥͷϵĺ飬Եʮ־ɥʵ벻ͨСʱǰѾڻָ֮еĲˣôܻᲡͻȻתֱ£
ųصĲ߳ңҡѺ˯ľС½˵½٣˵ĲַЧѾ
½ٲŵ۾ôأܷҽȥһ
õġ
½߽ң½ǰϸߵ沿߾̽Ƭ֮Կʿҡҡͷź˵û뵽ΪӹһءˣҽҽȽʬҽԺ̫ƽɣ̻ȥ쵼档
½٣صңʿɵܹرǰϸضλ߳˽ֵŮˣ촽Լݵգ˿ûжȥֱͦǺ΢ݵۿڲ԰׵ɫ°ü£Գһ޺ұֱ˻ȷʵʮֺʹ΢΢ҡͷĿиеʮϧ
ؿڵİ״ḲҪ΢򿪵ʱͻȻһ΢С쳣ÿȻһ¡
ϸ飬µλƫƣ¶вѪ裬ûеͿĨĺۼԵעַʮֵĲרҵ֮࣬۾ϸһ£Ȼٴδ򿪣֮ȷ׵ȷԭȶһ
룬ԲԶСʵСƣ֮ǰǷҲ侲ʵʩע䣿
ûаǿұûףȫұעˣұ߱߷㡣Сͣʲô𣬿ҽ
ҡҡͷּһߵұע䴦ɫص̧ͷʵ뿪˭ڿ
ҰСԸɻػش
ôСʱ뿪𣿡Ͱʡ
СЩȵػش𣺡амһ˲塢Ӿͻ˰ſھ쵱ʱбڳ˯ʲôɣҽɱҡ
ǿЦЦôأֻе㾪Ȱˣûʲôµģˣ賿ˣʬʱҵȻдֵ־ˣ˵мﲡɡ
صԼֵңϸһľԽԽ죬ϼӡׯϾյƬͳֻһԷֻ롣
ཡཡཡཡ
ֵȣһֱûлٴβˡҪʱͻȻ˳¿ԴɳƵһƬŮŮЦ͸
˭
һ㶣ǻش𣺡ɣǸԺֵҽ㱨顭
һôࡣԲ𣬶Բԣҽ𣿹̫ˣ鷳Եһ¡
¿һƿѹڼϵĸŮӣվԽһȺŮKTVڲϴּ䣬Ŵ˵Բˣսѣ˼ҽл˵
üͷ˵ٻѾˣ½ٸ㱨˰ɣ
ǵģһʱ㱨ˡ𣬿ҽ֪ˣһȥллˣûʲô¾͡¿Ҷϣ绰ﴫٵһ벽ĽͣڿС
ҷ쳣ڵһʱ㷴Ӧ˵
ʲô쳣¿
߸ʱҼڲྲϵף¾һ߸ͬʱҲ¼ڲˣЧ֮Ҿȵط֣ڲྲϵ׶һµģʹֵ໤ʿ˵һֱûעҾɣ㱨ˡĵؽ͵
ҽҽ»˭֪
û˭֪ҷֺһ£͸绰ˡ
úããöԣһҪȱܣҽǧҪػϼ֮ʱϵסһܣһܹػҺܿ͵
ðɣҵǵ
ллסˣǧҪй¶ȥ
ڵ绰п϶Ĵ֮󣬳¿ظغĦֻķǣһֻнľĽʱŷ£΢ͺԴѾ˺顣


3 ƭ
¿߳ϴּ䣬ڴ˿㾶ֱŮΧмȥ˵һ
еѣЦݣŮ˵쵽ΪֹǼȥ
֦չŮͷ֮һ漴¿æվԲλŮҪ̸ʱҲزԺˣȻȥ˵һᰲǼ¥ϱסµġˣ´ټɡ
һΪ崿ŮȻŮеĴҲԸͬʱҲ˹ϵܣأŤĿӣθ磬ôˡ
ٲɧһֱĶŵ̲סХŮ״ʱʧɫȫСųſڣתۼ˸ɸɾ
¿С½ָ㵽ſڿţκ˲
һƽ֮ӿų¿ʮգСҲã㲻Ǹ˵һж𣿡
٣ȱ˵апֵҽȻܰٻӸȻˣС½עףʮ꾯˻ϸģ¿޺޵˵
˾֣˸סʾ⣺˵˽п
ԣͽп
٣ԩһͷˣҧ˵ԭǱǼ˵ѣٺ٣˵أǰڳһҸŮĳӣһλѱǿٱٺ٣ʰʰҵҪտжͣ
¿µʵ٣ƲаɣϴκǨ˵飬үӸոѹȥ١
ô˵ǰ£տҽԺύ棿ǵٴλ˵ߣʱڸǿʲôˣĸܸԼעôĺ֮󣬻ܹóСʱģ˳߲ȥߺߣ㻹֧ӳҼүӶסˣٲ˵ˣбһԵĳ¿
ǣ٣ٻǰ˼ġ¿ʵر
˭ٻҪЮң󻹲ҲĴӵؿų¿Ҫտİƽˣӿɲ⵵£׷ࡣ
¿ȻڿƤɳϣɫʱʱ࣬һ֧̣ʹ¾ģðɣҸɣ٣Ҫи̣ɵҰ
ٹһЦ㻹Ǹϲƨɺ֧ھ㵨ˣӺһȥҪտĵױǿȥ
ʱһԣһֱĬ꺺ӷˣٲȥҺͳС½㹻ˣοֻҪƭͺð죬ȥһиôүӽ
ٹһЦվһĸСѵһݺȭ̳ʮɢ֣ľ죬ƲסһС
¿źʵ٣Ҫ𣿡
㵱ʮ꾯죬ôˮƽͲƭٴԼ죿ٻӵʬˣ˭ΪǣȻزվǷרҵҵģǽ֤ݵģ˵꣬Ц
賿ĵʮ֣һԶԶͣںֵ£¿óһֻ̨ͨ˿ֻ۾ȴһգգض·ҽԺҵĴš
İĵ绰룬һͰ½ãλ
ҽǺɳĳ¿Һ쵼һݳǰ㴦뿵ҽ̴Ų쵼Ŀ֮һжסҪߵˣߵκ˶ɡ
ðɣܵʱֵ̫ءһ£ǴӦ
ϲߵһݵֵ໤ʿ˵ȥһϻ֮߳ţСͣеҹۿʮ״ͣһ·ɳ¿һԼ֣漴첽˹ȥ
ˣҽϳ˵¿ڿһҲֻȵš
ã¿ϳţɽȥһҪѯʣ¿һеĲʵⲡɣ
ǵġԳ¿̬ʮ־ȣǰһɻʵҪȥģǵ˭쵼
δ䣬һ˶ֱϢӺĲӣ֮£֪գʶúײϮߣ˫ֵһ鼤ҰڶһԵĳ¿ӱײѪԽſĲӲɣ̺ݺݵڿ¶ͻȭÿһҵؾ¿ֻѰֿȭͷݺݻڿĶϣŽƵĻԹȥ


4 ˺
¿һԼʹֱһ˵Ŀˣһ汻
ɿ֣ɱ¡úڳµӲѪıӣģûб˴ˣҵע㣬СǸӡ
ǰŸĴڷָ̱ڳ¿µĿЦְͰˮĻſˣ㣬·ҰܵضΣҹӰšС½ѳ·ߣԶԣǰû·Ƶǿôͣ
ܵ³һͣȣ¿Ⱥ³ڴѪĭץסĽһͽˤĵϣֻˡһ죬Դʵʵײϣ²˸ͣס
һײÿͷðѪתۼ˳ŷŵϡ
Ҳ˾ҵײ𽥱䳩߲ͷľʹһѣ״ֻ̬ܾһţڵʹŲӿԡ
ǰһЬݺԴȥҿԷĳ鴤Դƶף֮ж˴󲿷ͷһÿ̻˹ȥ
Ļڲ޵һһ߿ͱÿһŶƽʵĻһڻһޱһȫʧȥ˵ֿͷӦűЦһԹĴٽͣ
ǰͬϺĿǰӿ㶵ͳһֻƽķ£һ죬һҫĻ磬˱ѪˮͳȾһͿĿĿ
ٿ˿ֲһȻԼһһһŶ漴Ц˿ţûκηӦȤԸɴٴζ£Żûһüëͷʡ
֨֨ȼãһɴ̱ǵĽζʱɢ
һҵʹУÿ۱Ѫͳסֻܷʼ׵ۡǿüϺͷĵʹǿԼѹɢ־һۼ
ϵĿ϶ʹٹһЦҲС˧ĶȥǼôᰮˣ͵±Ӱɣ
ҡʶ㣬гĶӰɣˣѵգԺ۾ʵ
֪±Ӱɣ
˵꣬ٴδŻ̵ĻȼտͦıӣѵĿڵƴ䶯ܻ磬ԽԽЦ֮󣬸ɴཫڿıϣ鼱֮ѾϨ磬һ㶣漴һЦţһ߲䷳صŻտ沿
ʱĿһֻҰһϷŪ
ϨλĿеƣΪʹдǿܵʱһѸɣԭѣλĴѹֻĽźѹµұ𽥻ָ֪һɴδ֪ůڿظ䲻ϳӯͷ֫ߡ
Ҳǻʱʹ÷̵Եʣ˸ʽرջµĻָٷתȦ֮󣬹ɵػС
ӵЦݣݺݶűסѪۣٴλȥĿһ±ӣޡһһ̵ڿϣվһԵĺͳ¿С½ҧ˵ϵȣֲ˶ûϵС
ԾԾԡϴǰֵС½ǰһץסͷקǿʮأݰСС½˵ȷǸ⡣һߵĳ¿С½ҧгݵػȥ̲סƵģӸŮͿǰɣȥҼשͷŸ£ҿʯͷ׼СȵһңͳӰ
С½ڨڨһЦתȥһʹһƼ°߿שץ˫һͽĿתԵ̬һƾڲĵ̧˫ţŸһשͷ
Ρ¿ľվһЦпšʱķֿڷѾͼ۾֮£ǰһ̤ڿؿϣſС½㣡ĥĥ춼ˣ˵˲Ŷ𣿡
С½æȥҴʯ飬κͳ¿С½ͷĴѰٵӣ̲סЦЦһ㲻¿ӣģһֱ˵ʲô˴ʲôı˵ҲʮˣôͲһĸãɽúʱǨĺ


5 
ʱ
أ
һ̶Ĳҽд﷢žһװǿ˶ģӿϷɳ岽֮⣬ˤڵϣһĵ֮˫ֽ壬ҵؾĴƺһôҲ޷
һȻġȡ߷֮˳һת¿ǰĿɿڴĳ¿һѸ͵ġȭءһ¿˫أ֮⡣
ҲһۣѸվƽһߵһ߼ͳǹΣϲ˫ֳɻ״˲ס֣˳ƷͽεؽŤѣҼһݺݻεϣ׳λ׿⣬ײڴϣͣ¡
תעŲԶС½ֻС½һصĻƬһ֮⣬ȻǱһĿٺݶķɵˡҲ벻һϢĿٴվ𣬲ڲʮ֮ڽȫú޻֮
ѪһƽĿС½ȫһɣصĻԼϣһ֮С½ŽŹϣǰµĿȻʹŰɱңκҸɵģɱҰˡۡ
˿һС½Ϸһ˵ٻǲɱģһİơ
ҵ°ˡǿİС½ؿڣһţ˻ߵشʹ
֪еı³һѪ̵ȻվԵģ漴ι̶̳֮󣬿ߵڴĳ¿ǰ£ͬ䷴š¿ߵµǹԼǹͻȻջԼȥ֣صؽǹߵһߵĿյϡ²⣬¿ⱲӲŮˡ
ɨһۣȻһرվеŭٴʵ벻ʲôԭʹλгĶӱԼһеǰʣ˵ˣΪʲôҪأ˵
ٲ˵ͱҲˣ
˵սȭͷҪȭʱͻȻֻ۾״һǰ벽սһֻһ˫۾ϵţʺĴ촽Ѿεſɫͷһ롣
֮£˺һ󲽣ٴǰų¹۲εĺһöѴεĺԡ
֪վԭأֱλеĲũ֮ѹԼֻѾ֪ȥˣæϽֻصذ룺110
110ҽп˰ܵɽ԰·ԶԣڿƬסլҵ˱Ʒˣкɳ¿С
ȵȣ˵˭ŮӾԱʧȥ˲ȣһ±ý
ʸɺԵĺش¿ɳ¿һ½ľ죬һΣһҲʶ
ӾԱŴˣĬ˺һŽطԸֳţҲҪȥϵ
ѾҶϵֻ̾˿һ̧ͷŷִѾΧһȦˣÿ˶þֵԼûʶԼѪۡսüëͷ̧ͷһȦ˵λ벻Ҫ̤Χ֮ڣϾ͵
ȺԽԽ࣬ʴһƬִԲڶǰһ˵ũʵСӣһҽ֪ܷʲôˣǾô
Цݣ壬ҲǾ죬ҽѧԺԺҽҽпǱ⼸˰ܵġ
ȺзһƬ˾е˼顣ŵϱˣԼϵĿֲΣ˵ˣͷҾӵĶϡ˵С˵ÿɲᰡָŵϵ֧ǹԼʣɻؽĿͶеϵĿѹѹȦ۷׷ס
ʱһˡСؤָſ˵˵ģҶˣʱҾ˯ż档
˳СؤָȥȻΧǽϰһżӱɵļСؤ߼ѯ顣
Сؤͷذָָ֣ǵ˵ˣˣĸ˿ִǸûλҪʯͷҶλȣλӾͰл˶ˣҶôġһǸС˵ǱƵġҲ֪ˡ
һľСؤŻ˷У˲ʧ
վĿȻʶԼʧȥһҪ֤æȺĴѰСؤӰȻһжˣʮΧסֳĸߴľѾס˿ץס˫ִϲϳšһ꾯ľ֮󣬷Ը¸ĳϷ־ֵȺ
ȥıӰ˵˵иСؤһУڸҪҵ
꾯תʵСؤͣʲôģ
Լˡ꣬ǸСкȫ۹峤࡭ˣŸþɿˡŬСؤģһһش
˾˸ƣ漴쾯ѣХڿȥ


6 
ֻոװһµĶ๦Уɫ£ͷһ˿ҵгոҪԡһƬҵУһֺͰǫѷٴδλվ̨ǧòؾϹ
λڹƶɽгСͱֳǿϢԸͼϻ۵ɽУĳɼȡѧԺҵȻص統һнʦɫִãӿԱ糤ٵس˵ÿһմȥʵݣһһӡʵʵڵĳɼ
رڶίϣʵʩˣʡĿߣʱһ߷ʯͷƶʽ˲ţʯĿɼӹҵˮ೧ˮ֧糧ֽҵҰѾƳȶʮͷҵ֯ũֳӹһҵģʽʹʮһֱǻĩλĶһԾΪȫе֮һҲ˳ΪһȽȽǡ׳壬ǡ÷һʵʩߣƸ굳У֮׸еĳθгȥ껻챻ѡΪг֮ԱӵԺյ˵ҸɡڳеĹ磬Ϊϴδй̰۸ɵ⴫µֹӡ󣬾ȻǸССĹָ̾ɲ
̨µǧˣͷĶر档ʱߵһʱǿӲλϣűһƬ԰ףеĺǦʲ֪ʱ۶С
˸ƣ֪ȤĬĬ뿪
ӿ㶵ͳĵѪۿһƬʪã̧ͷɫߵĸг٣µת뿪
г칫й־ֳίļƷɽë裬θڣձŰ顣
Ҵҽæվʾųȥ֮󣬱˶棬ѰѾ͵ǰ
ϵĲϸϸۿһƬԼӵĲ״ʱ˫ֲˮ˳¡
ʹȰοгڰһʱƴ˰ϳ֣Ըοͬ־֮飡
һǵί漴廰гӰ鸴ӣǣ浽ڲĳЩϣӸոձѶϢ˰ٳҽѧԺҽԺﲡ֮䣬ܴĳϵˣרչ顣
Ϊû˵ôӣֻҪֳѶȡ֤ܿףҪΪһ쵼ʡ쵼Ḻ̌ʾԡ
Ѿ侲еĲϣޱ˵ͬͬ־ۻعڼλĵӲᰡһпžҪﱾУ˱뽫ھСӰ췶Χ֮ڣȻҾ͸֯кһ԰ŽΪأ
ỹ˵ҡҡʾãͬ־Դϸίͬ־Ҳ֮֯ҪҼһְڴˣҲҪ֯İţԴΪءһҪŹһˣҲԩһˣˣͬ־Ȼȥ֯ٿֵί飬ǿĿǰӭۻعĹؼʱ̣Լǡȫйص㣬׼ȷίָʾͳһ˼룬һģעŵҪص㹤ҪΪҵĶӾʦȥӰǳáͬ־һ£ҪҾУ
ῴˣֻǡ
ߣվߵԼİ칫£ʾ⽪Լº˵䣬ʲô
ԸΪѵؽĿǰ˽˻㱨ܽ˿ѱѺڳϷ־֣뽫תƵо֣ûдӦ永ĳ¿½ɶǺɳģ¿Ŀǰ˶ҽԺƣһҲͬ־˾ƿɱҲ˵òᣬѾ˱ͬʱݻѶ¼ʾ֮
۾ͻȻһ漴ƽ컨˵ˣ䣬ҪڹȫֵĻϰãȶҪӰ죬ϲҪۺҥҺ˽⣬֯Ҳоֵίͬ־͹ġ
ﻹ֪֮Լٲһ͵ͷˣ뵽ί׾ݣ֪ԼĻѾ࣬ò׳ǰĻᣬĻⱲӾͰ׻ˡ
ˣվر̬гģһ쵼֯Σ
͵ؿŽ䣬վס֣Ͱ䣬μӹʮ˰ɣҲûλˡḻ൨ĵͬ־Σ֯Ƿĵġĸ￪ҪҲҪǻۣڴˣҴίи֧㣡
Ѹڣһ漴첽ȥ
شŹرյȻڸ߿ƤϣòƵ룬óһµƬһǰгʱһĿڵĺӰ
ʱԼɰŮӢЦݿĶӣһᣬ¡


7 
׵ĿСʱѶʻ֮󣬱ڿһ˵Ѷ﷢
Ϊ˵֮󣬻绰ߺȻѶÿеʮ־ɥҲ֧ذӵĸӳŽ绰λСһ𳤴ԼеһЩҪǣڳһŹ̶֮һѶϣ޷ʵ֡
ʱѶҵŴˣ˾ƷľڿǰͻȻĹߣ۲׵Ŀ޷Ӧ
ϵʱһϤ磬˰ɣһзһƿˮȶԸŰɡ
ſ壬ԭоӵССġԼֹһΰݡ֡ȵصľ˴ҵĹϵһֱܺá
ˣæ𻰣ллλλͼ绰˵ˣҲ绰λܰæ˵ҵ߹Ǳˣư
СĺСΪѵ˵磬˵ʵڵģڰСʱǰԸ෽㣬ͻȻ˸绰һжˡǲ֪ʲô֪磬ͷǸղŶ˺ܾá
ʱ֪Ͼ
һᣬɥλܷһ·ʮԪһ˶У·ȫѪ۹ǳܡǮˣҵ渶ɣ
Сԥһҧ˵ȥ֪ʲôˣ֪ʲôˣ㣬磡
СȥıӰʮָж͸ִդСӹзͿȪˮĬĬ³ֻڣ͸еʳʣֻȪˮһڽһڵغš
СǵȰ磬һҪȥѰϵѶ͵ˣ
ͻȻСİףԿ˸ֹƣ漴غĿ԰ɣ确ϴ󡯻Ҫȥأĵ°ʱ䡣
ʱһλ˿С˵Ц䣬漴ȥ
СĵĻʮο֪Сϴ󣬾ԼŽŽΪտաջõƷоֵΪϴƽʱҲôеģ˿֪Сһᾡ֪ͨԼֵġ
С·ͬµļ֮͵ǰǿһзһƿˮ˵лл㽫Լ·¡
·ʱСؿһ˺Լݵ߹ǣ֪߹ѾˣһԵػ¿龰С䡢Сĺ鲻Խ¶Ŀ⡣
սµ¿װ֤һӵĽŲԶٴоԤƳǡı󣬳Ϸ־ֳָסһӽ̵Աŵ
׿Լ¸ʳ漴ŭʹһ֮ڼǵ˵Ȱ´ˣԱ漴ѶңصĴҲ漴ر
СʱѶ¥°칫СĺС䣬ͬʱ¥ϴһƵػžһҵŻССʮϤͻѶһʱҼкĲ״
Сɫ԰׵С˵Ҳ°ˣҵȥϴ󣬷ܻˣ

Ѷƣĸ͡յľ죬ֻƴ̵ķڸӵĴ̱ζ
ϰ˵㣬СʱŬǵڽ˶ԿѶһġ¼һ飬õı¼ϲ֮󣬼ȻûյЩЧı¼ֻǩһҳ뼸СʱԼ˾Ƶı¼ϲһ𣬼һ֮󣬽ߵıٴμ顣
ʮӺı¼ضԴ˵Ȼһ壬ǳϰġ
ǡ׺Ͷŵ꣬ĵعЦЦ֮󣬻׺ͶŵٴƿդŽѶңǿѪŻԼйĴ̱ζϵդǰ
ֱٴæẉ̂ŵץָֿ֣ѾѪԺ޷ָƣҲ¿ץ֣ӹǵӡఴڿ֪ʳָϣÿʳָһš״¡֤˽ӲŽϡ


8 
ȡҪĿڹŵ¿֣վȥ
ʱıѵСţæߣˮܽⷿӳϴɾСϼ򡢻ƾ֣Ӽ¿㣬ˮ׳ϴ֮ٸϣɾ㣬һԺǰһ˿ɲý
˾ôæµһ˿ҵĿǿˮѹϴ֮ϼҲƴһõƤֱҲ೤
ֵöŵƿˮͷԼǽŵĶ̾һ¾ͽֱͰ뿵ڣﻹ̾Ұ񲻴ҴӾʮһοӲͷ
ıҲ̾ǰҲǸ˼俪ͷʶʲôˣ˺ͷβȻһԣƾһԲӸ첲Ҫˣȫ۵ʹķȷʵҲù
ʱʲôΪĵ˵˵Σ֧ذӵŽҰе֣ŽԸҶװɣӹͦ鷳ġ
ŽͷƤ飬ʲô˶ҵţ˰书ܻƷ֧Ӽû˲ģµܹߵרҵŽץ˿ѱǱ˹ƽʳ
˵ûϵŽϰǲѺ˷ҹڲͨġ˵ŽСӴСһԺסŽʱϰ־Խϣ˺ҽѧԺǸϽھ͵׶һţϵҲ֪
ɣҰмܵϴּˮϣһ͵ȥûʲôˡŽĶŵ飺ӻҪϴһУ˵ѶҲý
ͬ˶ŵѸٸԲѵĿϺɫ˶Ͱɫ̧̧ţᵽϴּűߺˮ֮䣬ͳ˫ڸ첲ֵˮϣվѾˡ
ǵ˿ţȿǱ߲ú֮ͽȥڼǲһ˿֣صؽףһǷ־ñ̫ˣ˵ٳǾ͵ýߡ
ףˬشӦ
ҹһӣѹĿģģеͻȻо˶ԼߣۣһͳԼ𣺡СӣſڵĿغȶˣȻ㴩·¥̨ͣ΢Կ׾Ͳ棬ܲ߾ͿСӵ컯ˡ
ʱ谵ĵƹǸģӰѾʧˮܣ˺һŶ߶ǿվȫ͹ؽڵľʹ˲ϮһҵѣΣٴλԹȥ
ȫĿǽڴ֪ԼᣬʧȥĻܿٲˡǣҧԼ⣬ŨŨѪȺ˲ʹ̼ԼԺĴԡһߵſϺ˯ĿǰϵĶ侯̴ϣһ߿Ͽӣһ߽ŵ¥ųһѵӣλƵ¥ݿȥ
ʮеϵʹ𽥼ᣬŲҲȵӽ¥ݿڵʱ򣬷ֱҪһ͸ƹĴӺͳķţﴫ˴˿˵ĳͣ½˼ӺһȻ߹ſڣҧС¥
¥¥ݿڵķſڵľۼƺһӰһץƣһִ촽ƨӵϣƣϳ²úÿ˷¥ʲô
ƨȳƶ壬ȥɼͰأƳƣŰӵ˲м˵
ʱһ¥´漴΢ͳʻԺӵϳ¸о죬̷˿˳ţֳѾʻ־ִתӰˡ
ϳ·ɿܵϴּ䣬ԭűߵĿͬһʧ֮£תԸ˴죡¥ƾ֣ȥӣ
űʧɫ̷һ׷ӵõ绰֪ͨȫ־еľ̸ϻأԼսսزͷ˾ĵ绰
˭ˣͲﴫ䲻ֹ
ϰ壬ǻװҸÿˡʹ
ʲô˵һ飡
ղżʻǵһ΢ˣѾ׷ȥˣԭ׷֮Уϰ塭
ҲĻף׷ҪԴž
һҵĻ״ŷཡĻͲͷϵĺ¡


9 ׷
һСʱ׸еĴСһﲻȫнͨҪվͷȫ˺ǹʵľ죬ʽϵľƣ۵ĺɫߣһʱ·ǰܵļ顣
110ָй־ֳ䡢ίԼʮϲ㸺˻㼯һãŵضŶʮʾȫǵ绰Խĺ110Աķָ
ʱ֧֧ӳκһϸϵָģʱõһǰ£ʾκҽ
ֵκվҽܣӷУһߩʮ¶ʮһһŰʮибҵͬ꿼ϺҽƴһžҵϺҽƴѧϵͬ¾ְҽѧԺҽԺһž»˶ʿƾ¶ʮһٳٳһʮִӳϷ־Ǳӡ
κͣһע⣬ڸողз֣ӷ׳һŰ괺ȫУȭһ֧ذӸӳŽͬ־ʦ֣ҸղźڹֵŽͨ绰ʱ˽⵽ӷղŽ֮£ԴҪ֪ͨиɾСӦԡ
һƬ֪ŽȫϵͳɢھǰΩһһδμȫϵͳɢͻʮ˹ＶĵʮΨһȫԵıлεˣ뵽Žǿӷˮƽ˶һ
κҴҰܣһҪλ쵼ͬ־ǻ㱨ӷѧڼֱμﾶӺӣҲǵ߹ٳԽҰЭĻԱȥμӹ㶫ԽҰ֣ʱٶлõڶҵĻ㱨ϡ
俴κºһȺؽŽҪ˵ʱŮԱ̴棬ӷʻ8149΢;Ѿҵص·ʯʹúţĿǰ־֮С
ߵ޷еͼǰϸһתʯʹ;վʯʹñ·վ֪ͨ־ּǿϵ·Э׷顣
˽վСʱڿؿͻгϸ⣬־ϸС·ͨеĸֳˡίϵط
κȥͷϵܺ飬ٲ˲ԲԲĴͷ֮󣬰һС۾Це˵ֳͬίжϣ֧ӰҪվͱվ
ͬκҵжϷκҵõָʾ漴ָ̨ȥ
λʮꡢòְֺͨޣḻľͶܵжϣҪƵģ޵Ǵ״޽ȡ֮ģΰʾҪΣû뵽˶ӷɽתҵʸ񾯲޶ԣÿһ̸һЦе˵ԼѧѴ󣬲ֵܶܵ·ӣκȫȫϵͳԵõһ
κǸԺǿҵҵϵԱҵ֮⣬쵼Ҳǳ㡣
Դǰκһ֧֧ӳ쵼ͷ۵֧òȻһ£֮ЧʱƣαΪȫϵͳλͬźǣԼѼӾֻиѧԼְ񲻸߰ﲻæԼίκҵֹˡ
κҵжϷǳȷ
Žһ𣬶ĿȾ֮󣬶ԾһΪ˽⣬Ҳ֪ԼĴǳΣաĿĵӳϷ־֮һ·񱼣ȴ·ź׹ǰ·һˣ
ǿϽӹսС·۵ʯʹúŵСͣ£ϳӵԿ֮󣬱ĵشһƬ˿·վ
ҹɫУǰڳƤʮװϣڸĿʵ̲סҪӲͷƤ˹ȥ
ƤһϰģӣžƷĿһһյЦӭȥкࡣô˻ֵడһϽʰɣ
谵ĵƹ£һżԼϵľƷҲӹߵǽ߱£ϰڵһһ߳ϵݸվڿǰЦпš
лл㣬æȥɣͷҲ̧ߡ
ææϾװãСʱ߾人ˣϰ忴˫žȵʵôŰʯܵ𣿡
һĹȿһ̾˿ش𣺡ղѲˤһӣЬҲˣɴţллˣ
ϰһЦ˵أóҲף㰡վ˵ˣҲòµİɣˣԵȣǰװһС˫ЬţҲ󣬹ƺ㣬ȴպŶԸһ°ɡ
ϰҴȥӰж֣ͣ¾ļס˵ĺͳ࣬лһҪ˼ҡ
һϰһԽЬڿĸǰࡣţͷҲˤˣҿ㻹ǿȥɡҲǩˣҪҷ㣿
òãллˣ
ѵӵݸͷһߴЬһ߱ѻͣ߰ɣȻҵͬ¾ңҾЪϢǣȥɰȥɣллˣ
ǡҾˣ㱣ذϰ˵ŵתȥֲ߳ĵͣ»ͷԼڰ֣Ҳ˸ټƣŴԶĳǰ
塢Ӻ󣬽ӽŵϰ壬ĸȫװõͲľӭæǰкλѰǵͬɣȥɣҿˤòᣬüǺԴϸߣЬҲˤûˣ
ĸͬʱΧסϰ壬һץסǰ󣬴ʵģ˵
ϰһָſķսսػش𣺡ڡǸ򡭡Զԣǵߵ͵ڰ˵ŵĻǽ£תȥͿˡ
ץסϰǰľһ˿סһһǹŸߣ


10 Ǳ
ĿϰչǽţͷٴζʣµļƬ̻ͻȻ״ֵļζÿľ˲ϵʹȻվǽ򶫼У¶ͷһͣǽߴĵ£ڱ淽һٶԶĵطʮǹԼķλɱ
п࣬Ͷ·ɥȻ
޴ʱ򣬶治Զһлѿϲ֮£һ»̨Խ죬ѸҪԼǰгȥ˿󾯲Կǹľгһ˲ȻԽ·ѻϲѵĻ˾ŵñ۾
һʮ죬ŲһеĿðŷǵΣտԽ·ŵþڵֻڵӰмĳ棬ȻչԼǰôþ𺳣
죡ɢͨףע۲죡
ЭΧĳվɳк¡¡ĳͳƤ磬ڸ
ʮгȥһڵռ䣬ھʮ֧ͲĹпտҲؿʮԶĸߴΧǽΧһСٴδ˵Χǽһӷܲȥģһϻˣǰûվţл𳵽վϳƤͷ人
ˣ
֧ӶӴӳժ¹ڼϵĶԽغ0203ش0203ش𣡡
0303һ󣬶Խﴫӵ
ӷܿϿ㴦Ļ𳵣ӷܿϿ㴦Ļ𳵣עע
03ף03ף
˿תԹЦл磡лվ֮ڱվͣ𣿡
ͣˣҽ֪ͨʮ幫ɳлǻҪװཷĳƤ֪ͨվĻЭ飬Ƚϱһ㣬վץӷĻٽ١ɽĹ÷ǳܡ
¸мصлָֻ꣬Ӳ㱨ʾӳάߵϣ֧̣źʵ磬˵ӷ᲻;ܣ
ܣֻ˵ԺС
³Žͣ·ͨǰĸ߼·֮͸߳ףȫյ幫һһǧ׳ţߵˮཽģǳӲǰһԱ˴ˤˡ֮˵пܣΪղҿӷԾɹͷǰʱַǳ˵ã·ʮˣδţƵӷ
ά̾˿߹ǻţ
ʲô˵ӷ߹ǣô
άһץסֹ֣˵ȥһ塢ⱳԼ绰ĴӳһۣתͷѹԹͣ磬Сʵ㣬˵ӷ֮»ʮ֮ڴˣһλǴĺڵȭƿɱģӦ֪λԼĵ֣Ŀǰ˻ס侯ҽԺʣλгĶΣ鸴ӡԭСܲҶ˵ˡ
ʮĹŴͣ۶ǲŵɫ
ڱŵĻƤĿڴŴӭĴ磬ͷñֱ󣬹εͷüëϵ˿ʹȻץס֣һСԼͻˤ
û𳵼߽ͨţ޴ƷѹÿƴǰͻȻ֮ͨȫյվ뵽ܿڵԼޱȽǣ·һľ޴ӣʵû»𳵡
ò׹ŽٶؿվĸߴΧǽʱĿҲ·ߵεն񣬿׼ǰһïʢâһŷ복ƤڿлףϾ޴ĳâײ֦ѾҶ׷ɣҲʮ֦ѾĵõĻã˴룬סӵľϲֱ۴ֵɻǶѵ¡
ҧŸľʹ˫ץסѵɣϵȥڽӽԼʱ£һï֦Ҷû֮󣬾Ȼϵףҹɯزš
Ѹٴӵ𣬹˲˫ѿѪһСܷ·ʯϣ˳·ع۲ʱһл𳵻վ𽥼١
òǷٴ·߳˸ߴ֮⣬ֻʣ򡪡һΣķվһǸոӳվĸ򶼳Σա
ԥгѾԽ֮أ򱼳ۡ
鼱֮£ȷѡվгͬܣڴһڳ֮󣬿ץסһڳķ֣һԾϳƤٵ£ҵŵ㡣
վ֮󣬿һԼŵĳᣬǽڳǴ󵨵ȥ˶һʱһǰʮڳƤ÷ǵĴڣԼڵĳһʳһͷԼǰµڳˮţ
ʱֻѡڣòվ֮󣬱ţȺаһѵݣҲܵȳһƨ±ڴԼϵ˿֮󣬿ؿڳϣ˫ۿ˼Բߣгȴɿվʻȥ
õغվӴӳһУһл𳵴վվߵĹʵ磬𳵷𣿡
ôģл𳵲ڵȼƻ氡
ǰ棺ʱƾ߾ľУʱͨ㣬æһ¾ˡ
һۣת˵רһ㲻ڱվͣڱĳվͣ£ͻһ·ͣˡ
ôղվͣ𣿡Ϊżʵ
ͣվǴװжվֱĸҵ·ֿⶼһֱıǿһ侯ػش
˿žдԼ߻ÿһװдڵƽ峵϶һǹʵľҲͷɾһȤĿ;лԽվ̨Զȥ
һСʱĶԽУ0203ش0203ش𣡡
Խ̴𸴣02յ
ھվΧǽһٶʮ׵ĵطӷµĺۼھվΧǽʮ׵ĵطӷµĺۼĿǰ㴦ǰϣĿǰ㴦ǰϣϣ
02ף
תȴֹߴıӰԼĬĬžʧķ


11 Ӧ
һƶɲġ֨֨ó˯ĿѹŵȴͻȻͣٺǰжˤ
ò׵гͣ£ҴסطԴ漴־Ѿгʵн䱸
εسһƨ֮ǣߵơ⿪ǰĿӣ¾ٷѵѪ߰ߵTӵһߵţ棬ֵָʳָҼ
ĵʹÿгǣ߹Ǹ¿ϵģڰ߹ĸѶٴϵģ޷̵ǣڳʱѶƹУ֪߹Ѿѣȴ̵ר߹ǶѴ֣һδεĻٴδϿĵڰ˸߹ǣ
ɿ֣ӱϼ𾯷Ҫϣ¿ڴģһԭһž֤һԪǮҡ
꾯֤ǮϸϸһһǧԪƬ̣Ǯ;֤Žڴһߴ·һ߿Ǹδӻ
˵ĶԻԶ̾ﾲһҲҶ
ųȥˮţ
ô鷳ȺţҪ׳ʵˣһǧҲû¡
˹һЦֻλų£

ȥսʿӹţｽһˮ
ǣ
ãɳˮ˳ᣬܣǱһͷˮ
Ū̫󶯾Ŀֻﰵˮսʿ棬ðڹõˮòŸΪš
̧ͷһͷˮţƺЦпԼŭ֮£ˮţݺݵһۣ֪ˮţȻ조໡һŵÿͷҲҺˮţӡ
ͻȻ𣬽һȫϳϾҪˣעһԵƷ
һࡰˡֱ֪Ǹ뿪ĻᣬæվнľĹؽ³׼
һӺųӴһصĽײг
ϳأش֮㷭£гʻʱվϡ
гһߣĴİĵطֲԶ̨İɫվд֪֡ԼѾ뿪һٶʮˡ
ҪǰȥͻȻԼ˺ۺ˵ע⣬ת·߳վ⡣
ãӽмһĹ߷һ·˴һ۵ĹװſʰߣҪӿŲ뿪ͱסˡ
ͬ־ô簡ȿˮɣࡡôˣ˷Сӭ
ֻͣ½Ųܵû£ˤһӡ
˲ɷ˵ſ쵽ǰ£ȥ˱ˮȻ˸Ⱥȿˮҽȥƿ컨ͻʣ١
лл
´ɿѣڴڵغˮһˮ̧ͷһȵطԶʮ侯ҴҸ
Ŀæվת빤߷
һ۱ԼѰҶĹϴ磬룬ںһƻ֮䡣ŻԵĺƵǽűˣԼĴխĹ߷űǽϹһͺͰ͵ĹװȡϵľͿӣǺͻζĹװ
һд֮ͣٴγţϵ塢߷뷫ߴͬһڡ
ʰϣȥ侯սʿǹ򹤾߷ԼѾ׵ľ롣鼱֮£µĿӺ;һţҪƤ£ͻȻǮִҴҴ򿪣ӾڴȡǮŰ·ס
ǮƬ̣еԪԹ˵ĿĨһѺںĻǳĵϺĦ£˫ִ˴꣬ԼѸͿĨȻ˳ּһƾɵٱలȫñԴϣϹߴ߳ϴţӭԽԽ侯սʿȥ
簡λ
ѹǰսʿк
սʿǹòʵʦ㷢һʲôİ˳ûУ
װ˼ӳƬ̣ҡҡͷشûаҸսӰ಻ãﾲúܣûʲôİ
ллʦ㷢İ˳ֵĻ̱泵վɳֻǵϼ
õģ
λսʿԼǰУعͷǰšĻͻֿᷢ˫һֱڶͣÿһЭ
˽֮󣬿ŲȥͷϵĺˮӹߴгСһߣһһûһµôŵԶԶȥô¡
߳һ֮⣬һɹֿгѽվĬĬվڵԵȺгͨ
гвĲͳϣѺ˷Žڳͣ͸һ·ϤӰǸһ·װӰѾԽԽԶֻ£˼֮󣬷Լжϡ
г֮ͨ󣬿ˣ뿪µƽеĹ·ϣǰʮӺһǰָʾƣָ139ұָ20
Ū˷򣬿һسǵаͣϳһûмˣڿŵλϣͳһԪݸλʮֺŮƱԱ
ŮƱԱһǮһԹҲ֪ʲô£һǾͱһȺѯʣͲûаѳ׷ˣûƣʱˣøϲվֻ˼ˣǮ
ӹɢǮҲû㶵˭֪Ůһƨ£ͺͿ·Ǯ˲鶼ġȥ·ĳǣ˳ǵĳ
еȥߡش𲻺ãҲһ䡣
ݰ˵·ˣ磿Ů˶ſЦš
ֻڨڨһЦ֪ŮˣҲǰɣȻݵ㣬Ҳ߸ߴģõĹƲٰɣ
ڨڨЦŮ˾ڿ棬ϲ˵·ĳĳ˵ķ£ҲýζҲʱЦ
ãаͽǽ·иæ˾Լˣȳ֮ͣ󣬿Ҵ³ոԽ󻹴ŮϷŰЦڴﰡ
ͷҲأӻּǰС
ҧȫʹƣӣһ·һ·żѡ֪߽׵һģģУӺŮʮ죬ոԥǷתߵʱһѣͻȻϮÿһߣϳصĹߴͷϵİȫñȫϡ
ŮһæǰҡҡλεĿϣϸյĿֿ̲ס
ҽ


12 ޵
¶ʮ㣬йֻƣȫ־ֵĸԼ졢ΰ֧ӵ֧ӳȫ㼯һȺָʾʮûһ̵ģŨص̲ζǺñǸʸ᲻òվȥ򿪴ӡ
ֳί
֧ӳκҿ긱ִҴҸϳʵһŴ棬ᱨ棺˵ʮ֣·ιĪҫ⣬һ˵ľ裬վ߰׵Ĺ߷һСʱȱ֣ʮӺ󱻴վɳĪҫⱨ棬ľߺͳӷΪƣͬʱĪҫĹ߰Ѿʧ֤ʵӷǿĻܿٴװǱӡ
Ӵӳվ賿ĵʮֿʼǶվվ˹·νȷǿöѵâӷص֮⣬δҵӷԽĺۼӷӷʼ··ڡˮɳͧҲʱ߽·µĽϾ䣬δӷټжϣӷܿѾϴƾ鿪ľбӡ·ͨеվʱߵʮ֣ʱߵʮ֣·ιϮʱΪ˵ʮ֣ʱϷܿӷվ뿪ľС
µķһ
üͷΪ˵ʮ֣Ѿͨվɳй֣侯һҲμѲΪεڲű棿ĪҫѱڣѾȥĸСʱˣվǸŦվʱվ㶫ϡݺĿͻгҲʮ֮࣬ҪӷٴǱӣǽȷ䷽йֵĹЧҲδ̫˰ɣ
棬йִ
κҵĸֵٴνңСʱǰվϮǼ乤߷ѾҵӷľͿӣ¿ڴµľ֤ϵ֣ǳϷ־ֵĳ´ΰ֤ʵվӷǿ
ڲ֤ʵиƨðҪΪβڵһʱϱǰһʲôԵģ俴Ʋõ֤ʵ̸е׷Ѷȳɱӣ鼱֮´
ԭˣϰ巢ȫԾرͣĬ
κ֪ĵһֳǽСӣκƬ̣ڽֳίиλҲƲһӷܷܵݡ֡ӳء֡ɫƾȫ·ߵĵǣѾչΧ¡ҽ飺֪̽ͨع֣ͬʱйչģѲжҪıعҲչ
˷׷ͬκҵ
ܽͬ⣡·ϵֵܵλѾԱˣȻһϵй֣ǴЭڵĸ־־Գ£ǳվͷнҪ·ϵļ㣬ظλһֱ¶ۻع֮ΪΣ
ͬ⣡һи飬̳ר飬㱨ڼЭ᲻˵
תͷͣҾȥиί㱨һϳʣھ֮ǰǻǵϼ֯
˵ͷû˵ʱһֱĬӸӳάվԣΪһӸӳŽӷΪϤӦ밸ӵƶӦþ֮⡣
Ϲ֣ά죬㶮֯ԭ£
俴άͷ£ѹκҵٴνͣҲ֪Žͬ־ҵǿҲǸ굳ᶨĵԱ˰ƣԺĹһĴٽǡ˽⵽Žͬ־ӷԭеĿ͹ʵʹϵ֮ǾͲΥ֯ϵļɺۺʱҪ֯ɷڵһλˣĻͿľλȥ֮ҪʵҺίԼ¬ֳʱȡҵĻ㱨¬ʲô䡭ûǾɢᣡ
κһԲ͸ֵһ̸ϻ֧ӡһԼİ칫ңκ̶ĲԸСȥŽСӸҽ
ǣĲӦȥ


13 
ܿ죬׳һŽ첽߽κҵİ칫ңҲ˵һƨ˾ϣϵ̵ͳ顣
κҷԸСȥϷţӰ칫վŽԴϾһơ
ûϢѾͰڳ㻹̾ѧԺҵĸ߲һӶûСκҶ°ѵʾ
Ž̧ͷ侲˵κͷղ˽ˣ˺ܾã𳵾վʱۿӰǿʱһζҾе㻳ɣû뵽ӳǧİΧ
ôң
ô㣿ʮҲŰɷѺʱָԱȥ￪ˣ֪ͨһرܡ
Žһ̻Ҹﵯ̻ңһش𣺡˵ˣǵ֪ӵô֤ʵԼĻɣ
κ̾˿ؿ˵رҲûֻӦԾԴǣҸ˵㸺ƴ˰Ļǿˣԭԭ򰡣ҪóԱľ
Ž˵ˣһ֧ĬĬϣ³Ȧ˼š
κǰһ̽ʵʵңܹΣ
ҲرǾ֮󣬹
ŽźܸȤκңͣһᣬֽ͵Һһ常ҲǿİְֿڴСѧȭ常ɽˣҲҰǰǰҹ֮ĵһүүүǰTӽ汣ҽ߰겡š
ȵȣ֪ˣǱ߷ǰ˾ҵ찡ص׳ҵʱ׳ʦӲ죬ôͻһƻϰ˿שʱһٶȫסˣ׳³Էҵľư
κҴֶ֮̾Ž˵㲻˵ҲˣеĿѧˣС˰
Žû뵽лдһڣȵؿκҡ
κٴθ̾ѹֿǼһô߹ǻɳץ˵Ǽһƽʱɽ¶ˮʱһܹߵȽѶԸ
ŽκƣʱŭԤ쵰ôԴΪ֧ȥҾͲ֪еè壬Ѷƹֶ㶾ĸСʱѰ˲Ҳзˣߣ˻ţѵͲгһĳܺ߱ѵͲ¡
ס죡ǧҪĸʹУ˺㣡κҺݺݴŽĻŽĹĵκһ˵һǾ仰Ҫ֯Ҫ͹
Žҡҡͷ̾ʲôһˣţŹ壬Сͱ常ҳϺĵ˿ѵʱ㲻ܣõ绰ĵȴɾΪ̫͹űıģκͷ룬ʲôΪʲôǸע䶾ƷҪŮʬŵ㱻Ҵһ𻯣ΪʲôΨһ֤ˡǸСؤڽϺ棿ΪʲôڲѶı¼һνͣ
κҿԼӣҡҡͷο˵Сӣģһֱаʤĵϣ㲻Ҫ˶ҡ㵱ԣңһܻˮʯġ
Ϊ˽´ܲɱ۵Žĵʵ
κҡվŽ۾ʵ˭˵ģ
ŽεҡҡͷκͷһִģܲΪѰɣ˭˵ĲҪҪѾôˣţȥһǹеļ¼ͻ׵ġ浣İһһʱ벻֪ɳĻҲҲкôǵʱҾͲᡭԼֵɱ
ǰߴĺĬĬᣬκʹر۾ãվߵź򿪷ţ˼ۺٴιϣصŽļС˵ȻҾ˽صļѴ绰ҲҪ̫ˣֻǰܿ²ϳҲ޵ˣ
Žȥ۽ǵˮٺЦãԶţƶˣҸ˵ĵûмܳģһǱӻ߶ܣҲûаץ
κҾȵʵ˻
һڼȭѧ֮ˮƽΣߣδѣ常˵Ǻ͹߲٣һǰҾйƵľ
ŽȵκҼ˵ҲҵӰ죬ڴѧʱѡ޵ǡѧиҵ̹ף̾ѧԺѧϰʮ̲ģһȫĹ
ҵ졭
κŴԭأŽȥ˵һ仰


14 ֮
ϲĸ·ϣת֮䣬ðͷֿǹʵľ侯սʿĴ󿨳һⶼڹؿ߽ܼһʣ˵;˵ĴСʿˡ
һаͱڹؿǰѸٵϳᾯɨųϵĳ˿ͣӺ󾯲ƱŮˣаβܼ飬ŮһԹֹŴ䣬󸹱ľϴǳ⣺
߰ɣߣ
Ůһ䣬Ť˶βҪϳͱһݸߵľ캰סˣȵȣ
ô°Ǿ컹òˣŮ̲ס졣
ݸ߾Ҳ̬ΣóһƬݸ鿴Ӻ󣬼ûеõκδ𸴣һƬʵûУûһ߸·ĳˣ
Ů˿Ƭϵ˸оЩϤһʱҲ벻ǼϸʱԼӡɴŭûϹ·˶Լĳϡаͣ˵Ť͵ϳ̤塣
㣡ԺǧҪʲô·ݸ߾ָųϵŮ˺ݺݵط档
־Ȱˣһʶ
аǰһεﳵվ˿Ͷ³֮󣬿СӶŮʵ㣬ǳʱ·ϵˣ㻹Цأǵˣ
Ů򳵴ݿˮղҲˣǰʲô̬ȣ˵Ҳ֪֪ҲƵģǱҲ迨鳵ȥ⻹ôۿ춼ˣ뻹һ룬ˣ
˵ˣľҲ̫Եˡ˾·ʲôתͷʵ㣬ҿྯ춼ʾƬղҲˣƬ˳Σ
ŮЦÿСӣӰƵģҪ˵˭Ҳ˵֮ʮ
ַˣС㣡˾ϷԵ
Ů˴ֵĻش𣺡ңǸС壬ˤˤһ߰ɣûм˴ˣصչ
˾Ӧһӵͷȥ·ղŵĹؿʱٴα¼飬һھһߺбС
ҹĻ٣ؿϵľϵľת˸ȺææµµԴľζû뵽ҪץҪӷ˿ھǲԶǼ·
շţٲһֳ˨ӹ̴ֽ֮ɫָʱƿ͵ٶȣ֣ڳ˯Ŀϣָδȥ̾˿˫ڿͷϵС߽ĳӲгʢˮϴӵͰٴС䣬óһķͱ飬һװ뱣ʴϽСװ벼һ̯ƽһȥ
װűĲڿϵĶͷ֮շһŷڱϣŰ°ͣؿſ鲻ԽǰǶ¡
շʶǰ
ʱշڸҽԺʿѧУ꼶µʵϰڿְƶɹġƽ׽˵ĺͰ̬ȺϽĹʵϰ𾴣ʿԵǿͦεĺͿʵòÿһ令ʿѧУĳԸ񶼳ΪŮǽ̸ֵʡ
շԿǿҵĺøʵϰڵһ¡շڻʿʮۡʱ죬շ˵ڻʿƷĳ¸룬ֵҹĿ϶շǸҽнֵңҽͶշ˵һСշ׹֮ʮֺ£Ҫת뿪ʱȴҽ֣Ż˵ҽкҾԶշƣתۼ伸ҽ˸⣬ίˮ
շȫֿʱʱֵϵĿ˷ţǰ龰еʮ־ȣѹڰ칫շæ޺ҽȾң
һô£ҽ˵лû뵽ˣĿӣ
һҰ׵лҴҳӣСһʱͿһûģģҰɣȥҾˣСҰɣ
̾˿⡭ô˵ãոջһǮò״źӵĻڻûĵ¡ţҲ˵ȥҲΪ֮ٷëˣ˼ҵǸֻҪԭû
֮뵽غлϥһˡһշǰధȻʱշһĿ֮ʲô⣬ȥֻлȳȥԼȰȰշ
ϵ·˶Ѿ˼ţշϣѿȴϣҳȥҼ¡
˵ת뿪ֵҲţշʱʶԼӣһһ洩ϿӺ£·ϡãһ¾ɵĻʿݸշ֮ߵˮǰ˱ˮͰʾշ£ˮǰϡ
ô죿ģľ˵
һᣬͷշҡҡͷϸش𣺡Ҳ֪
̾˿ɣϢһᣬҵȥ鷿ˣлǹʱһʧģһ¹Ҳð죬һٸľɡģκξҶ֧㣡
Сʱ֮󣬿صֵңշ˵ԼľҲģĻҲûˡ
ͷľշ𣿼շҪйڲʮɣǧҪŵ˳ͷǶᣬԺ·أҪ¸ҵһСԺкѿֱʦҲңϾͬ²ҵ֮뿪ԺǶһͬģ

ѣѣշų˯Ŀ૵߶֣Ｄ룺ԼͿ


15 
ɵɵһᣬշվһƿõҩˮ
һ֮ͣͻȻŵϴζǾ߽ú¯ˮãշһͰˮߣһ£ǺСļۺյķ
ʱշʮָӣϣԼɽҩĸ׿ͬʱֲ֪ΪʲôòԸ׻ô磬֮һŮļ¶㺣ڴ˿շüԳһҡҷĻ磬Եʮ
Ȼ¿󣬳Ŀշǰʱеļӡॡһڵϣԭɬۿʹˮʵ޷ţԼĿֱ˧ĿȻ˺ۣƤ
ˮշʵԽǰĲ״鲻Խʹޡ
˺þãշסվšͰëΪӣһһᣬһεξӨ飬Ϣڿ߲ϡ
컹ûһҹδߵշѾ˼ʢһ΢ȴ֮շͨ΢΢׵۾һι¡
һСʱ󣬳˯˶ʮСʱĿ۾΢ĵƹ£һŮԼǰŴ˯ˡ˻λԴ˺һᣬԼððʧʧ
߳˯Ůӣֿ˿Լϵɫëȡͷĵƿһһҹ˼ڷԼеĸм֮ʱ𣬱鲻Խһصİ̾
ҽˣ
շ̾Ϣ̾ѹɬ۾ʵ
ǿһЦݣлл㡭ףⲻշô
ҼҡҵһҰְִշ˵꣬˿ƣ᲻ض˭ôģء
һ㶣漴жѣ̧շֱûˣ㿴ҲǻúúõɵѾͷޡ
շʵ˭˺ģΪʲô
̾˿̧ͷޣҸеԭɡ
ǽǰҪ˵һ飬շĿɿڴ˸飺ţֲôྯǰ迨⻹һװô죬ô졭
շҲ㣬Ҹ·Աܿ죬ߡ
Уôصôߣ˵񵽴Ǿ죬ĶߣҲߣշذסؿֹ˭֪ë֮󣬿׳˶һ¾ͱ¶֮䣬շߵæջԼ֣ͷͨһߡ
εëϣ·µİɣһܹרҵѵĻʿô߸ھĲˣ㸸ĸأ
շΪ˸еػش𣺡СʱȥˣҰְǰ쵽ɽȥҩȥˣܻ
ԲҲ֪Ǹ˵շϴּĶҪһ¡
շܵԺ׵ķ䣬ҳǼĻһƽǶ̿С濵Ļ̿鵽ϥǵʱͣסˣתƿǰĵӣһתſԺȥ
ߵһʱһ󼱴ٵʱѿշŵɫ䡣
շļſ˫ֽ§ס׵ķȥſڴ֮󣬸˸ıֱĿڣȥϷţȥ˭
ţ
շһǴα̿첽ǰƿ˨Ŵһߣɳľ죬շ͸еޱȵĽš
ͰʵС̰˯ͷɢ۾뿪յģֻûУ
ûлƾ졣շСش
һľǰһݸշһŸӡҪ⣬ֽϵ˳֣Ǳ棬һǵĵ绰
õġ
շæͷֽϵݣڸԼϵĻţֱžǰһ֮󣬲תϴš


16 ֪Ī
ߵңշŷŰ뿪ţϵĿѾӰĴѰҡֿȦϵĲݶлվʱеˮ漴ӿ
Ҳã㵣ˣھ񾪹֮һò谡շߣ͡
շȥ飬еؿſ˼Ҳ㣬˼ֻǵ㣡
һշĵĻ̸еͷʹǰеĸоһʱֲ֪˵Щʲôָָֻéշʾ⡣շһСܽóһͲֽݸ֮󣬹еʵԼ𣿡
û⣬ˣȥ·õյǶȫñ͹ߴҲҪˣ򽫻鷳ġСĵض
ţշתַ߳ǴĹأ
ָָԺӴµһǳӣ鷳ȥ
շһУѾͷǺʱҲϣߵԺӵĴ£ضշлΪշ㸸װȹûôҾ͵ߡ
ôУ߹ǻûãôܶʺãҪǻ˱ˣ͵ˣշĵ˵
շ߽׵ķ䣬շҪֽͱʣдһҩͼƵƷ֮󽻵շȻ鷳ȥֽϵĶסֿ򣬶߼ҩ꣬ǧͬһҵ룬ס𣿡
סˣ
ǿﻹİپʮԪǮƹá˵꣬ͻȻ֮ǰԸշյĿӣעؿշɫ
֪շѾ⣡ҿûˡԲ𡣡
ûû£˾˰ɣ֮ƵȷܻԳЦЦ
ûµģһЩǮҴ°ǧԪȻȥȡˡշֹסҪ˵Ŀ㲻ԣʵڴϵһҪܾ˺𣿡
ĿշȥٻӰ̾˿ڴϣֳ︡һŮ˵󡪡Լࡣ뵽Լڸʱమ֪ôżʱҲޱȽǡʱ޷жڱ繤ǷѾ֪ԼĽȷгεѶһڰˣΪżߵ࣬һȱ֪Ҫࡣ
ôʮһĸ׺ʮĸ״绰£绰ֻܸĸȥ鷳
뵽Ǹˣٻʬ壬Լƽ޹ܵһϵݺеŭ𣬶ĺ鿪ʼðĶͷͷʡ
ͻȻܵСﴦҵʹһڴϣһһнɵص
ͬʱҽѧԺļŽѽµǰҪλ̹£ȻŽ˿Ѷƹ߹Ǻȫ˵ʵȻĸؿ
ץסӵ֣ڶɳϵŽʵСԺ쵼Ѿ͸¶˵Сıɱ׼ʱͱָűˣģҶǸʲôҲһֱûĸ˵ҵһԽܣοûиۡһ˵֪ԶԶû˵ô򵥣Ǹʮ굳ϵԱˣ֪֯ɣ˵㲻ö˵ֻһ䣺С᲻Σգ
Žͷش𣺡ϣҺҵ֧ӳԼί۹⣬һΪԣǶСܲ¿ǹίΪרǰίίʾҲίͬ⣬ƽͻļʽȥϰǾͷİɡ
Žһбȫ뿵˵ͷŽ˵СҲԲԵģ޹ʹɱ֣һҼšҵƲ⣬ܻܿǱһʱ䣬ȴչ֮Ż
Ž˵ͷͬ⿵Ĺ۵㣬ϰϢ֮תŽͳԼסרС¥ߵԺͣ½ŲֱŽ۾ʵңС𣿡
߶߹ǣҹǵߡŽͷ˸еػش
ССĹڲ֮䣬⼸ΪʵĹϵΪСǿһжϣ͵ϮĸԸ˭㼸߹ǣҪ֪ͬڲԻı
񿴵Žɫ֤ʵԼжϡ̧ͷʣһЦС㾡ȥ£Ҫϼһ˸ˡŵ֯ҲҿĺӾԲκ˲
Ž۾ʪ󣬺þò̧ͷм˵ϰ֣չ塣⣬ڵ绰̸С£Ǽĵ绰ǰ칫ĵ绰̸
ͷŽԴİɺӣҾˣʹȥһְ񡣰ĸ岻ãҵչҲˣҲ帣ˣ
Ž۾ԼӲϵ常΢ЦԼһᣬŤͷߡ


17 ԰
ˣҲûκмֵ֣Χȴջ񣬿ɶӷ˼һϢ
ȥ㱨֮󣬽øӽǡ֪г˵ĻﻹôУгյĿ⣬ᵽе㺬塪ԣܼʱҲֻЩǱԼԺ͸ӵˡ
棡

κЦеߵİ칫ǰĸߵת£֧κ㱨лɡ
κңٸף
κһۣ룬óһϪӵֱߣʱ޽չҶ֪׷˭ˡ
κЦǺùϵһϪСİ˻ùϵĽˮذѷճϣ֮ͣ󣬲Ŵ˴ԲԲĴͷԹ۵Ľ˵
ϰ壬ֻһ·ӿߣǻ㱨Ҫϵ֧֡ԭжһƶ绰λ豸ֻ촦ӵУڶ漰ʡЭҲֻ֧֡⼸һֱ룬ӷˣӵúԶпܲĳطǣֱҲ֪·ϽڵĹ֮⣬˸ͲǣۻعĴϲӣ˼ҲԼĹص㣬ټǶݵ·ߵ˸飬ëûз֣ˣӷпѾ뿪ڣֻܵȺӷ¶βͣӷ¶β͵ĵطͨѶ̿ص绰ǿԼأƶ绰豸ûа촦һ豸֮ͱ޷ֺˡ
ΪȻص˵ͷ˼һʵκֱһ׼Ŀǰкĵã
Ѱӷǳ⣬ͬˣĹǳ޼Ѱʵڲ֪ôӺְκҴ̾¶һ˿ֹӡ
룬׹ǵ㼿ҪǰϷ˵ɣǲĵŽ˰
κŴһЦϰĿ氡ǵģҾôģҲ֯ԭԺɣŽСӲμӣܳתҲ˵ϾŽСӶӷΪϤϰҲ佱˵ʮѵһĺӣҲ˵ˣ˵Ҫһӣһϰᡣ
ЦãָκЦžĴ¯ô࣬¿ˮ̵ĵԣл˵ˣαعĨǵģǷˣ
ԩϰ壬˵ұʵĻҲתҵԺŸģҪڲҸӣǿ֮ȼɭϰҺ˵˵ĻȫƤˣκգС۾ر⡣
һ֮£κһ˼ãڶκЭ˵еɣȻίһ¸棬ǿǵӰ׼Ҫʱ䣬ͨݻȴʾϼ֮ٶᡣŽͰ˼죬μӵһҪպ÷ִ磬ߺͰֻۣ޷Χڲж
κѸվùϵл̣һ֧ڵصϣѸٴŻЦеظ̣Ž޿κεسһ֮κҸм˵ϰ壬κлˣˣҲ֪κⱲӾôˣѵְִһ΢ӵͽܣٹκˣҲԺضǰսţƼ䣬ǰţƺСӿ⣬κⱲӾ֪ˡ
κҵĻҲΪж֪ڿҿҵκսھҪְһ˶ʦٽˣ֮£ֻһսκڴɣⱲӾ㵽ˣ
κҼһֺ̣ǺǻصԼİ칫ңº˼绰»ͲߵܱϣϺªƣһ߰ڶŻһȫĹѼɤšѪȾķɡ
һᣬ¡άŽͬʱκҵİ칫ңκֺǺǵ໥һۡ
κҷԸº½صԼλϿ£һӵ˵⸱˿ûӢµ񾯲еľòˣ
˹Цֱʵ˵κͷʲôԸֱ˵ɡ
κҹһЦӽ쿪ʼŽʽΪ621СĳԱҪúŬϣǧҵˣ
ºά˵ĴŽļףأŽмЦЦתͷκʾκͷһǸôߣ
԰꣬
κ˵̵꣬İװÿ˷֮󣬽ʣµĺ룺ǽֳοʹҵģҹٱǴȻռ˫ݣѾ֧ͬˣʣ¾ͿСӵˣɣ
˸˵վκҸǡȥãŽת˻κҵĶ˵ллκͷ
ʲôлңκҰ۾ʵ
Žһ㶣һЦ˵κͷ²һ¿ںδ
κط棺Ž֪ϼĻ㽫ҪеصΣ
ŽбۣηؿԼĶͷ˾԰꣡˭˵֪ˣֻԼ쵼һˣ
κȻʧЦ漴Լո˵ġ԰ꡱĸ֣û뵽Ӧ֮졣ѹסԼеͣװһӶŽ˵ƨţ
Ž֣ٸһϪҲ˵
κ޿κεҡҡͷӳóһϪ۵طŵŽУӣ˵
һжϣ֮ķΧڡ
κҵͷͬŽķţмأҲôġιСӻмжϣ
һҲؼһŽػش
˵
ٸһϪҲ˵
١ĶˣκҴغǳ֪ŽڳһӲӥļƣһ֮κޱʹش򿪳룬óһϪݺŽԴ
Žɿ̧һȵؽϪץģ漴վȥſڵʱ򣬻عͷԼХκЦκͷҵһжϹƺĲࣺ뿪ˣ𣿡
κҴŭ֮£˳ץϵ̨Žݺȥ֪Žһξʧˡ˲ŷ̨ڸոչرյűϣ޴漴ϡ
ʱκѾһף¶һ밲οɫﷴ³һ仰ηη


18 
ҹµľԣʵTɳ̲㣬շĸһеƷơ
ʮվܶ鲻࣬˵ҽҩʱɷ٩٩̸ļʶôСܵҽѧѬյĿҲԳ̾
û뵽ĿȻĸףû뵽гһܼһ档ԴСҵ˵İ֮һֱʱȥл㡣ǣһǷ뷨ֻˡշ¾ƱԿЦŵ
΢΢һЦҸ鷳ˡĲ֪ٴκշȻһص㡢һΣҾв浣ǰ
հڰ֣м˵ǲô֣˿װԭշ˵Ϊô㣬еǣ֮󣬲֪Ů˵ʵڡղţͨĽܣǱԩġİɣȻũûʲôĻǶԺ˺ͻ˻ǿġС̫࣬ºúþһʱ䣬˴ָܿ죬ؼߵˣǿһҲá֮Ҳ١
շڵظԼϾƣ֣е㵣ʹ岮ǡ֪֮󣬿϶Ⱦƣһҽױ˷ֵġ
Сţһ뵽ˡС֮Ҿһֱ⡣հؿŮһۣת˵ҪίСˡշĸڣշǰѷʳǼ﷿棬һؽѣԭǼҴͷõġôһֱţڵǿóֻǡֻ׼ռҲΪͰڿͨҽȥһ£˳ԭľ̳һŴĻСͿľ֮ʱԳ͸͸ÿ϶˼ƺȡһͲõ˶ˡ
շĵ֣ôСĵطôסˣҽôߣ˯Ҫһţİ취ɡ
Цżʱ廰׼Сˣ㿴ϵ̲Ŷˣȫһοϻܳ͸ءôˣлл尲ŵܵ
͵ص˵ͷˣ㷹ͶְɡѾǽһͲ͸ףߴͲװ˸ʮߵĵݣȻֻɨɾϴСļؽѿɱˣ
һСʱ󣬿ڵؽʱĴϣ߲ҩ͹̶ŵݵĹյҩ鼮һ˯ȥ
УԼ౻ѹ޷ܿϵ·ͱ˺Ƭ鷿εħצ絶ʣԼֽŬ޷鼱֮´һǰһжʱʧ
ڵؽѵĴϣڴŴͷǺˮϵԲˮʪ͸谵ĵƹ£ıڵĺשʱʶղŵ龰ֻһΣһſһǽ
ʱؽϷ춯ԭװʳĴľͰƿڸǵؽڵľʸӱ򿪡շŸƱºһ͹ĹĵʳƷһ»ڳɵĽݣڴɵɵؿԼշ̵ȥڿߡ
ǶС˰ɣ
æӹϯϣ鷳ˡ
˵ġ
շԴֵص˿һۣ漴Сϸ۵ָüȫעض˴𶯣ۡ˿ڽˣָͦõģƲ°̺ۡ
нĽ裬շʹĵԹЩ涾ôܰüëճӡʹ𣿡
ʹ
һŮ뿵ıӣշĸÿʮģģһҡ
³һ΢΢۾ȶ˭֪һۣͿշԲһ˵Ľ鷿һ಻µӦչ
аһ̾סշԲֶƿתͷһԼľȡ


19 
ôˣࡣ·ȫʪˣַˣշѸϿĶͷһƿǵգȻҸҩ˫ˮҩࡣϵ˿ڶûҩˡ
εһЦû£ˣ
ʱԼ룬ȻҸ͸շָָǰأ·ȥϴϴɴͱˣҩҲһЩ
ðɡ
·С۵ãշǸ˵Ҳǰ˵ſȥһܵչˣ⼸ҵָܿ죬ϰ𽥻ָӽ쿪ʼʳҪһЩȻѰ
շ⿵˼һ죬·ת뿪ɡ
߳ؽѣԺȭ
һϲǺȭǴյĲ̬Σ֪ȭյͷʾ֮󣬽ӹշ裬ߵˮͷˢϴ
һи֮󣬿ջһһʽرȻţһ£㽫ҴһķڸΪ𡣵ǣǷܣһ뵽һԲߡ
壬ʲôȭ
տͣ£ùϵëһ߲һЦǺǵػش𣺡ǻȭһϰĴͳȭҴСڣǿкô
˵ͷ壬ȭ߾ʲôӣ
ճ˼һŻشͲˣֻ˵иǰƶש߶ڴֵɣһֱûмʶʮģû˭Ȿ¡
΢΢һЦڼȭ𣿾̫Ͱ֡
˵ûͷڼҸֶҲ֪ǲġЦŻشʵСҲȭɣ
˵ͷߵԺǽùשصĪԣשͷŵϣ㿴ҵĹΣ
պշע£ȶ£ڿл˸뻡ͻȻڵשͷϡһ켤һ̣שӦϣϵһѾķˡ
վ֣Ŀɿڴգ˵壬ʵȭӣؼǷҪ졣ղҿȭҲû裬ԸһиҴķھ㲻ȥꡣмʮĵӣƺ֣Ȼһƶשʯǿ塢ٻġ
ϲסƵƵл漴߽ݣһϷıʼǱ͸ֱʣӹ̽ھĬд壬ԺкѣⱾʼǣȥҰ֡ΪԷһַϵ绰ҾͲдˣֻҪҽѧԺҵҼҡҰΪ˺ͣһҲϲҪǺ̸֮ġ
˫űʼǱл漴ϲתǰá
ϰһߣշһ§סĸ첲˷ܵ˵ðĺðҴ֪ṦڻУҲδ˵̫ˣ
շظһĦεһЦ֣ˣҵýȥˡȻǼΧǽܸߣҶûзӣҪòԶھʲôͲˡˣȻҴ±ֽпܣ⼸ĶҪԽԽá
ţ
շؽѵĿֱת﷿Ųȥ
ҹڿ˼ֽϵııֽûһ漰ԼİӣҲûһ仰ᵽ̨ٻɴ뵽й֮оɥжϳеİأٻıɱ϶йأԼ֮תֱµİ飬ѾԼǣ棬һɿľ޴ڿרߣԼߡźݣԼ˽⣬ȫر˰ԣҲԼһСģͻΣգ
ʮÿһ춼ڽǵжɹ
űֽʮƪۻعȫһƬõϢûпϰߵĿ𽥴򵽺ܶණԼǰδıϢĺ壬ϸµĶͷʱһò޹ʹĻԽԽӷ֮Ҳܰе⡣
ʱ䣬ÿ϶ΣξĵŹޱ޼ʣβʹľÿӳ˯оѣõĸоʱÿ֪ԼӺδ
ķ֮£ֻķʽԼƽʱ̱ѵͷԺͳʱһ뾲ͳСʱÿ֮࣬ҲᵽİʹȤصһŽķʽ


20 
շؽѣڿֹ
ôԷʱˣ飬һ۴ͷӣֲ֪ߵʮ֡
շͷش𣺡Ұֽ˵ڼһԷģʮǰʮ๫¬Ұֳ˵и̫̫ˤˡ
˵ôҽԺײ֢
¬ƫƧɽ壬ǮҽԺҰΪ˸ʱ仹ʮǮһ·ַӽزˡշʮʧ䡣
΢΢һЦһ˳԰ɣҲ
շʧվһߵؽѿͣ£תԿС˵롭һԷҵġҵա
΢΢һиո£ߵշߣͰ˵߰ɣСǣ
շ˵˫۷ſ־ߡ
߳﷿ԺӣͿСϰ̷ʢĲȣջ൱
ڰָϵʵЩģ
š
벻㻹գǵĴСӣһƬľУ˼޵óԣ
շԴ֣Сˣ꿪ʼҾͻһ㲻𣿡
һ㶣뵽ۼԼѾʮһˣ΢΢ҡͷ̾շڸԼƣЦ˵ҲȾƣ
ƽʱȣҪһСʮˣ쿪ʼʮշƤЦ
𱭺շһ£һСڱ¾Ʊ֪ԼƵҩƺ󾢺ܴһֱֻǳֹӲҳС
շһüͷ˿Լеľƣվ˵ҳȥƿơơ
һץסշ£ô鷳ѺھͱȥˣǾͺɣҾĹһ
շ˵ذѴ뱭ƺȸɾſɬʵҵһ佱ң˵ô𣿡
ϵػش𣺡ĺϷڵˮĹϵǵķɫձ˵ıϵͣҲ԰С׾۵ŮʵټտʼʱһΪ㲻Ǳأ
ģ
շ˵Ľһ漴ͷĬĬţҲǸо˼ˡһСƺһ㡭Ůһô˧ѧʣһкܶŮ׷㡣
շ˵ͷʾԼѾŮˡշʧ񣬿Ҳܣæ̻ԣôóԵĶҿɲˣһ˳ɲޱӡ
ſǲ˻ں˵˵շ̲סۡһЦ̧ͷӿ˧ݣ̲סճյصֻҪϲԸ
һ⻰ҭţɴ۾עշշʶԼеëߵýԴǰһʱĬĬԣһԲɳɳĴ£͸
ͻȻſڴɲʹ򿪳ŵһƵĹرճշҵĴűص죺ţ
סֵշߵűߣأϨµĵƹ󣬶շ£ȥ˭ʶ˵ְֲڣأİɡ
շ˵ͷ˸ԳȥšתΧǽ£
շ˼漴򿪰ţ̽ͷȥǰľֻһʱҪϴšľһ룬Сշֻ޿κεؿ߽ӡഺȧǸʡݵĴһ飬Цйţշ˵ͬѧ첻ԽԽƯˣ
Ǹ𣿿ȥҪˣշż˵
ഺһЦţְֽ֪һˣʵǰһæΧĻˡҿ
Ҫʲô㡭
շһԣŵɫܵתܣֻһ뷨ӵ߲аȫ
˭֪ഺзһѳסշ·㽫շ¥ڻշкҵֻ͡һշ±˺飬廨Ҳ¶ĸظ
ഺЦһһշ죬һѸշȹӣһǰͽշѹҵĲϡ
ҡһ죬漴һƬഺһ֣֪ͣһԼľˣŭ֮£ݺһշ۵鷿ŭؼǰ򿪴ţʮⱻھ߳˼ţഺֵصϼʻȥ
ߣ˳ֹϴţϴִĺ˨֮󣬼ܵǰ
շ˽ʧʹޣ§סշοһշķ䣬Ȼڴϡ
շ˫ֽ§ſĲӣҲԸɿˮʪ͸˿ǰءӣʹϧظշͷʱο
ʱдһҵʱŭȻվѹշ§ſĲӣ۷Ŀʵ˵㣬Ҫȥ
շϼ£һһǰãǿװ򶨵ظŲʵ˭
ǸڵĶ̸̣ôǲǸɱ۸㣿⴫̹еѯʡ
շлл̸ûµģҰˡ
ˣû¾ͺãû¾ͺãһҪغţ¾ʹУ𣿡
ˣлл̣
̷̾һ񶾵һȥ
շĿվԭأһŲ˫Լķȥ߳ţշ֪ʱִµĵƣµСԺƾƣշᣬߵ󣬶§
ֺ֮շ֣ʾƵԼ¡
շϵӡʹҡҡͷƿշƺһҩģ˫ֿٵƬ̣ӡշʵ鷿ϣƶ

շ﷢һ͵͵еһֻȵĴָԼϣʹһƢдȫշ񾭱ýġ
ſ࣬շеһִδ˷ܺͿϮȫ鲻Խ
Ҫֹ֪ͣշ˫ֽ§סĲӣĵڿ촽ϡĻܵĴ̼§շϸҵػӦ
þãշתͷڿϰ磬ҪҰɣҲʮӱ˶ȥ
շ§Լزȥ۽ǵ᣺ɵѾͷҪ㣬Щ쵰ʲôɵˡ
һԸ⣬һٸԸ⣡磬ǲң㲻ԸҪ𣿡շ˵꣬ڿУˮٴζ
ų۾ᱧշȻվշ۾Ŵʵڣ
ţ
շһٴΣͷ򣬳ȵ촽ʶڿϣĦ
ƺһշ﷿ؽѡ
յԺСҡҡڰڵĵƹӳޱȹ¼ţһҹϮԺƮɢҩƵζԼٻİ㡭


21 
һҹɫһԺӣһĴ
Ǹն棬ͨͷշм䡣
˫ֶ𱭾ƾϣ壬ܶԲ𡣡
չһЦСôˣôŶ֪ˣǷȥ
ҡǵģ
ʲôûвɢϯҼҵĸĹͣһ벻أ
ת͵͵İŮһ̾Կ˵źһкñҲˮʯһ죬СɱģڵؽһΪˣÿҶͦܵģӹ׳ʵָܿ죬ֻ˱ȳμʱ˺ö࣬ͷͺӶˣ
յĻܣסһһ̧ͷǿյӣԷԼỨ
պ˰Ҳ˵¾Ʊת߽Լķ䣬һóһŷŵǰ
°ɣҵһ⣬˳ŲǮհסƴǵ֣֪Ǯû֤ûпҲܻؼңһţҽİɣ㷽ٻҡ
мؿգаٸн޵ݣһ˵ԼµĴԭ£ʱȴվ˵㿴ԣԼҽҶˣŮСԷҽС㰲ĳԷˣ
ĬĬСԣֱշͱ׹ϴŻԼߡ̧ͷ˵ҶԲСҲԲ㸸ף
շְſ촽ڿĸ첲˵ǧô˵Ըģ´ͷһҲԸ⡣
һѽշ§ḧεգշ̧ͷǿ촽˵磬ʵҸҵ뿪ʱΪⱲҲˣüζμ˵һ˺þá
շ򶯣۵촽Ըֿ
ָо磬治һжġշϿϥǣˮ۾ӿ˽ˣҶ֪ʱôϲģʱͷ׵ĺȫҿˣʱҺܣºҲ֪ʱԼΪʲôôܣ磬ǷҵҾͰˣ
շԼϣҲںܶʱ޷Ҳ֪ô˵֪ʱҰ㣬ܳʲôԭ򣬴ʱǿҵĸоǱ㰮ϧ㣡ĴΣգһ㸸״󲻵ѣ֮ǰߣϣԭң
ҲԸߣշˮӿۿ찡Ϊʲô˶úñأ
סշɬᣬշذ󵽣磬һҵķ𣿡
ͷշĴϣȴйǸ촽ʺͽëշҵŤӦٴſĶ˵Һð㣬ҺҪεؼס㣬ԶԶӡ
㻹ʹ𣿡
Ҳܣ
û˵ؽ⿪ÿһſӣǱϵÿһ缡ǿҵİ֪ҹһ֪һⱲӱ˴Ҳˣ˿ޱϧתۼŵʱ⣬Ҫðٱǧ´λŮл˽ĸ԰Լĸм֮飬ʾƯİ⡭
󣬿ǸշỨë֬㼡ϵÿһκ顣
ڿΪ̵շ˯ȥʱշסĿһѹԼϣְſϵÿһ˺ۣӽſ˫˵оǿ׳Ĳֻ֮»ֻշһͳĽȵٴںһһȼյһڷ
͸⣬շЦϣǻһ˿дЦ۾ʱξӨ黬֪Լˣӻ˵ϢԼļϻĺˮǣˣǰһ̣Ժǽ⴫һӯ֮Ҳû˿Ѷˡ
շƣĲ߳뷿ϴ裬һɫ¿㣬΢΢˫ȵǰô򿪴ţմɨ⣬ĸҲӻˡ
ڸԺӣŸϴԼշһᣬ˵׼Ϻޡ
ص̾˿ԼŮȥˮֵµСãȥһˮŮֱߡ
֣ҡ
˵ʲôӣϰֶ֪Ҳ⡣
տĵŮĳ˵ԺϰҲȥˣǰϷ̸˵ˣ˲֪ô£֪СһжˡһʱͿɫ죬̸ĻҾ֪СҪˣҲСξ㣬һαȣԺСкñġ
շͷС˵֣ҰˡԼԸġ
շ̾ϢӺһģһʱҲ⹫˵ģŮֻҪеҸϰ־Ͳᷴԣ⣬Ҳϰϻرܵԭ򰡣
շ˼ؿԼϰ֣㶼֪ˣ
ģùҵ۾˼СͲһ֪ܿóҲһֱʵҪҵǸֻҲˡ
չһЦɹǼԲ漴뵽Цݣҡͷ̾Ϣһ˰ʱ֪ߵˣ򱱻ϣ򶫻˷Ĳ¡
֣˵Σ𣿡շżʡ
һص˵Σտ϶УСǴԴ˵书ץסô׵ġ㿴еĹ侯ҹص迨Ĵ̲飬ǱˣȻҲ˵ĳɷݣΪ⺢ӣµϰ֣Сӻи֮˰
շƼæʵ֣߹δãôȥ᲻Σհ
ſһۣûˣʾŮ˵ɳ˽͸¶ʱһǧȫװľ콫СΧڻվӲ˳˵СıΣͲ̫ˣ
ģշŵ۾
չһЦָǽŵǼשЦЦҲڳ˰ɣ߰Ůǵǰȥˣ
õģ


22 򱱣
Уţпɫ˶ɫ˶Ŀоʮ·ԸߴĴҶïʢɢĿĸоڵؽݷʮ󣬿ܵȻɵĿɹ
ͷ˿µЬзһůշٴθԺ޷ǣ׶ߵԺǽʱͷһշ뷿͸ĵƹ⣬һ˲ľ½Զĵס
ȻģĹ·ؿǰߣǽĿ˿⣬߻Ŀ˳ģֻס߽γʧ֮úİ˶ֿԸͣ¡
˾һӣ̽ͷԿ˵ģ
ʦϺɽ
ɣʮԪ
֣
ŵϼʻ£ϳóʮԪ˾˾Ҳ¡
ҵ֮˾¶Цݣһ˶Ա˶ԱųСӣСӳðװ׾ƤϵСҲͦƯġ
ȻʧЦſĺӾϸԼʱȻİĸоһͷǸݵף촽ϵСʾһķЩǷϸС
ת˾ЦϸӲžϷ˺ĺӡ
ϵ˵ǰʱʱ飬һΪԼĴǻأ֪Χӷãǰһ·ϵĹؿˣ򵽴Ҫͣʮ鷳
˾һЦǰŽٶᵽʮ룺ϵܵĹ˵ûͦصģϸһҾ֪˵ͨˣ԰ɣô೵
ɫػش𣺡೵ȥԸͣ£ϸһΣ⵽ɽʮɣ
ʮ幫һ͵Ǻɽúģ·ܣʱҲ˾˵ʵϵǸеģɽ
ش𣺡ǳɽѾ͸ϻݡϸ磬֪ɽ˳糵ȥݣ
ʶˣ˺ɽҸ㣬ǳÿ춼ʮ·ܣɽݲʮһСʱ͵˾ؽ
ںɽҴù֮󣬿մ˾ָܿϿݵ˳糵ʮһڵݡΪϤܿϳ⳵нóøҵ߽һֻ꣬һǧԪһ̨ڰĻŵֻԪŲҪֻ֤ҵһҿȵίзΪ磬ԼʵĿһߺžΥĿȣһϸĶոڽֿ˳صıֽ
Լϲġ̳ܱϹ籨ͻȻһĿĺӳ뿵ľĿԼƬƬϷ֣ͨ
һž¶ʮһ賿ıɱһˡɷͨͨϺ֪뼰ʱڵعؾٱ
бλϣòƽһĶͨݺ˼֮С
ףͨķԤʾŰѾԼķת䣬ӴԺԼÿһΪѣ뿪¬ʱ򣬿͵͵ǱȫŪеԼһֶϴˢϵԩ֤Լף·߲ͨˡ
ŮԱˮɫ԰׵Ŀ컨еʵ㲻𣿡
һǷæһ˿Цݣûʲôûʲôˣ鷳ίзֻ̨øҺ𣿡
õģԵȡ
ӹֻл֮˼㲦Ϲ籨༭ĵ绰롣
ã˭һŮӵĻ
ѹùش𣺡鷳ˣ绰𣿡
㰡Բˣֻɡ
лл
Ҷϵ绰һᣬй˱߳ȵ꣬ſڱͤĹõ绰ǰٴβֻϵͳʾûѹػϢ֮󣬽ĿֱӲŽƶ绰
ʱŽͼͬڽֱ߷Կֻͣ¿ͳֻ˿ݵüͷһ壬ͨʵλ
ҡ
Žǿסе𾪣һߴ˵塱һ߳꣬µ绰֮ȡֻĵأҴǰжʮףѸͳǮĴſ·ߵĹõ绰ղԼֻʾݺ롣
˭֪ͬʱҲڲͣزŽֻͤϰҲͷصԼĪһӺεĿֻ÷¹õ绰ĻͲݸϰԪǮҪȥǰĵ绰ͻȻ΢Ͳֻ洫Žе绰ѱܣԽԶԽã
һšཡĻͲڵϰ岻ͷĴߴ£ľȻط»Ͳתȥһһ˼Ž⡣űײһ£ŷԼѾ߹ţĴһ´ӿ㶵ͳֻ˼ҴҸվ
һʮ֣߽վ۲죬ŲƱǽϸгбתվ̨ƱͨƱڽվ̨µվ֮еȺK316гվ
гվѵ죬еĿͳֻЦЦߵʳḽ۲죬̲Լĵ绰
˭绰ﴫĸ͵
ǿˮƽ͵˵裬Ҳܺ˵ˣ鷳Ͱְ˵ҺܺãĶûзûκο£ǧ壬һӻƽģ
Ҷϵ绰۾һ侲
˹ʳˤʰﲻͣԹʰˣ״һ˿΢Цǰæ


23 ٣
ŽҶϵ绰֮΢ɱʹѡֻ֪ҪһûбץԼͶһȡ֤ʱ䣬һҪԼֵϴˢ֮ԩǣٴνſ빫õ绰һϤĺ롣
κͷŽǰݲҵֻֻûˣùõ绰ظͨ뿵ҶϣҲҵ㱨
ʲô죬ϴŵǸϻضָʾ
ǣ
κҷµ绰ʮصǰͲϰ壬Ž淢ӷټĿǰӷݡ
ʮһĪչĽ˴ϲٸͬʱ621Ա̸ᣡˣŽСҲɣμӰ֡
ǣ
Сʱ֮󣬸ոպйϵõĽ߽ңеļдгһݲʮλͨʮǰӷ˵ͨѾƽػӷʹõƶ绰ͬʱύ＼촦ƺܿȷӷλáҪŽͬ־˽ľͶԵҳϣڵһʱϱӷϢʹðתڴˣҴ֯Žͬ־ʾл
ڽĴ¹΢Цų費ŽƬ۾˸Ų׾ĹâҲŽȻȫЦԶԣ˵˼ֻԼס
˵ɽˮ·һ尡һҲýƻӷˣ
棡촦֪ͨͨź⣬жӷڿƶݷӷܿܳ𳵻ַǱӣѾ֪ͨй֣ݡԼ··ߵزŽΧ¡ļƳһžʹ㱨
侫񣺡ܺãλ̷ԼĸλԴʱȺһָʾ¬кβ䣿
ͬԼ֮󣬽ɢᡣ
Ž첽ԼƾɵɣɣմŻκұ˽ŽüͷҵðһŨ̺ܿʻоִš
ãףκ˵һ֧̣һ콫³
Žһﲻǰֻܿκ̾˿֪ܣҿóСӣȻ˿ܻΪŽ壬㡣
ŽЦҡҡͷκͷиõԤУβһץ
ˣô뵽һȥˣκҴ̾˿ץҲ̫ʧˣȥŰɣСʱ֮Ǳ߾Ϣˡ
ֻվһ岽һڣһվ̨߲ȫװľ侯İٶȫԴȺK316гĵܶλϽķַ֮ͨ棺ӷܾܿK316гϣ
ʱӵK316гһ龰˾;վϳʮѾɢÿһڳᣬÿһ˿ϸÿһ˯λȫϣڳĲͲˮֹͣʹãȫϸ֮ա
ǧȺ̨׼ǳÿͿޱȾȣȺкܿŸֲ²ҥԣǿ߾˶Ҵ˵ˣƽʱûг֣˱ֳĬԴĦĽŰվ̨˸еʮѹ֡
гͣȣеľ춼ڽУǼг˱ʼûзӷټܿƵļλƵÿ;֮ųͷš
ڶΧԱʧ֮ʣһ۾꾯һеʳ᣺죡Ŀᣡ
ʮ֧֧΢ͳǹͶʮֻǹİΧ£ϵѺԱͳµ˹ŵɫ˫ȷһŲͨĸߴ˹Ȼŵùڵģǹ̹ס̹ף
ڵϵİ˹ܿ챻ȥλ˵ָ·ᣬԶ복ʼһűһװżʴ£һ̨ŵֻϷָʾһһйɵط̹⡣
г˫ʧŭĿ򱱿ߣһԼʮһµľͳֻϼ棺棬K316гҵӷֻûзӷӰĿǰгѾߣ·ϵĵ߷ѯʣǷÿͷӷ;ܣСʱϢ
ô˵ջˣֻﴫϼ
ٺ٣Ҳ˵ûջ񣬴˴жץһǱ֮õĺϼɱ˷
ɣʱ㱨
ף
ֻΧߵһȺ˵õǽȥɣѾˡ


24 һ
κҵİ칫ŽڵӾӢΧ֧ӳκһȦ
ַ洫Ϣ֮СгԱ޲Ϊӷļʶ;Ƶļ̾˵ֳڷŭ֮ˤӺһˮ̻ҸףԼҲŤˡ
κһӴһۣ˵ǲӷϵصתƵӷڴѧʱʮϵеͬϣʮѾų⣬а˾ֵܲŵĵҲųʣµˣڹ㶫һĿǰϵϣˣҪȴ㶫ͽĴ𸴲жϡʲô뷨ͽ龡˵˼
ҡͷŽ̾ŶӣʦҲ̫ţˣǼǧˣƵģ˲ʱеǾӸöãҲʡÿۻһҾ˵ӡ
һȫЦŽԴ˵ӷһˣʱе˵ǸʵʵĸɷҶ˽жϣǸĺǿˣײˣκιʽϵǵĹѶȽܴ󡣡
ô˵ֻܵȴٴ¶ˣάʵ
Žÿɷػش𣺡ͨһΧһγֵʱͺԤˣرͨķҲҡڲ¾ӱˡһֱŮĵ绰һ˽һ绰֮ҲûˣҵƶϣһҲǱݷΧ֮ڣΪϵƺҪƣҹѾõָƻӴܣ򲻻¶ͷ
Ӵӳ߼ʣݵȵеҽԺҩ궼˰ţһֱûзκмֵҶԿжϣ˿ٵĻָ
κҲСһǲϸ£˿ү˭ˣΪһרŵ303ҽԺ˹˿רԸԺԸԺһ𿵽𾴣303ҽԺ뿵ǰȥŵ˵ֻҪƵĹǿƲ˻ָʱ䶼˾ȣ˴СͼѧԨԴٵѧĿô򵥡
һĬһֱûпڵĸ֧ӳ־˵ΪĿǰӦðΪصصӷֶĸ߸ӵܹӸǣӵĹƻŮˣ
ȫ־¶˼ɫ

ͱѵȺ֮ͨվڣ첽߽ͣһݴ⳵˾̸üǮ֮һϳͱ۾״
˾ǸлˣڳӵĴȻֽϸߵĳ٣䳬ԽһӡʮӺ˾һԹÿȻ۾ƣҪ׼迨鳵ǰ涼һˣò׸ճ¼ҪʼôھҲۣ
ʮȫװľڲ·ͶµûţԼĳ⳵պ·֮ǰͨһīĸߴ󾯲컹˸ߴٵơ֮󣬱亹Ŀ̲סͷָԼļһⱻ¼飬ﲻҡ
߳Ӳ࣬Ҫ߳ϳǱ϶£ʱֵ֪õʱˡ˾ܺãͨӾ˿һʵϸӺܿᣬ֪ϸˣ
ػش𣺡ˣݿѡ
ֲôżϸ˯ɣˡʮת۾͵ȵٽ㡣
лл
۾ղһ飬һжԼԤϵһˣǾӦ֮컹ǴԤϡаԼҲϰʶжһһҪСĽ
˾˯Ŀѣ⳵ҽԺſͣ£ˬظʮԪŰ³ת·˴Լʮпڣһλͬйĳÿ裬ӿ첽ӵʱСʵҪ֤𣿹֤֤ʻ֤ҵ֤֤ܰ죡
ʵ֤ܰ𣿡
С˼ֻҪƬұ֤֮ڰסСڵػش
ҿûôʱ㣬ټ
˵ӿŲǰȥʮֺվͣƿȪˮҸͣһˮһ⳵Χտƻ֮ǰ봩ڵһкӳأֻеӳԱ֮ԸаȫһĿģĿֻܿһһˡ


25 
ϸ磬ҵˣ
Ժÿһתһֲ֪ʱǳС׷ˡԿĿ⣬Се㺦£Цеصݸһ֤
ϸ簡Һòײҵģһ֤˵ͺ࣬Ҳ߷񣬲ûôᡣֺǿģ
һ֤ϵƬƬϵ˵ȷԼмͱԼСһꡣ
һ֤˳Сӣ˭֪֤Ǽ٣˵˴治ڻ˵أ߰ɣ
ϸ硢ϸ˵㲻ǱˣҲӣҾʵɣҸոһ֡˳ģڹƻڻȾƣ˵ֳ˾
Сصͣ׼ۣɣ͸ٺˣ
һ٣
ѽˡǻʵһﰡһ壬ˣСҧһʹӡ
Цסˣϲ尡ûϢһڼ٣͹
Сԥһ£Ƕ֤ǿ˵ӲŲأǮ
óԪŵУѸȥתۼʧǰԶСڣ΢΢һЦͷϸе֤ڿСĵùһӱ÷ǳɰ
¿Ȫˮƿһ΢ͳ⳵ȥѯʼǮ֮Ҳ۾Ϳϳ
֮ԲֻۣΪʮԪĳûжּۻ۵أΪһʮԪ첻̡
ʮ๫·쳣˳ʱֿ͵ӳسǱĲ·³˲ϳԷһϵаͣºɨһ۳ϵĳ˿ִͣɫľũСǱڳ󲿵ĴڴϢ
аڴɽ֮ϻ¾Ӷ࣬һ·һ·ͣ˿£ϵԽԽ࣬Ҳˣ˳ʮֻ
Ͼŵаϵسʮ幫ĳӭ濪һаڻᳵʱͣ£ڵаͳ˾ͨϢ
ģس·迨鳵ˣ̾ͦصĻҪСģ㲻÷ٵĻ
ĵ˾ش𣺡л˶磬ڹؿǰ˾ǣϾĵˡ
³ܷգ˾˵ڹؿǰͣҲʱͣ³غӳ˵Σգ˿ʱٸӦ䣬Ҫڴ˴治֪ʱܹȥ
аͼǰУʮ֮ھؿҵ·ͣ£ϵƱԱҲܳ˿кƭһ¸ϡ
վԾ³վʮŴСĳ˿Ŀаȥ
ܿ죬˿;Ⱥ½سǲжȥֻʣһһϷһϵ̫̫ԭû룬ǰʵ˼Ϊβߣ
˿ͦ飬ŸⵣվüŨĹش𣺡ȥСŮҺӵ¾ƣ˭֪һᳵȫʵˡ
˼סس𣿡
֪γ֢֮״ҲˣסڳԼðչأСĵѯʡ
¹£һָǰʮһխ·ڣסڴȥ߰ĴӣôˣĻ˳֪˳ߵôҾͲˡ
һ˼÷ҲԶԸɴ˻ȥһЩ˵ʳһƹسǵС·
뵽ǰӹеıⵣ˼ңɣ߰ҲǺԶ
˿һҲûƴǡ
һʮ幫صĸϷʺһʮ幫ϸ󡣽С·˴ԼһңδӵĿõͷҡҡλʮֱŤɴͣ⿪һ֮±Ÿеˡ
ſĲӣ̫̫˵Цһխ᫵ɽϣһͿ˼ҳ
һСʱ֮ڵһ׶೤ʯţתï֣ܵͽ̫̫ҵɹƺֻ谵İ׳ƹ£һͷΧŰײͷ̸̫̫ˣͣʺ
̫̫ſݣͷæж¿ϵ¶ڻԿɵɵЦš
ͷкǽߵϣӹͷһˮ֮Ӱóë
ʱݺץ̫̫ҪɱкԼˣæվҪƴǣ֪ͻȻλŰ׿ʢװŮӺһλͬε긾Ů
ڿеȵʱЦݿ긾ŮѾ̳׾ƵеĴλｫǰųһУſɽ裬һʱĿɿڴĿվԭزҶ


26 կ飨һ
ĿͲ֪Ůԭ̬ĸﳪʲôֻǾľζŸӲѾΧŮŮʮˡ
һƬЦУͷʾ´мǸŮнӹһơ
һڣоĵͶȾƿڸзǳҲͶ뽫ʣµһһȲ
ŮؽӹеĿ룬ڶŮֽʢƵĴ͵ǰڶʮ˫۾ע£ֻӲͷƤӹ£¶֮һſʼ̡
˶ӿݣŮǵæȥˣߡӺͷΧſ̸
һ׳СЦŶԿ˵ӣղ㲻ƣҿ϶תͷؼҼ˯
Ϲ˵ŵƵζŵѪһ
һྫӼæ廰һȻЦЦ꣬Կʵҹ˵³˶뿪ûһ˼ңҹģллϵܣѾˣһ²ôˣǽľٶҸоǵֵܣպΣϵôƺǺ廹׳壿
ȥͷϵĺˮòػش𣺡ҽС塣λ岮ֵܣôҺܹⲻȥλ˼ô͸ϢǣϢҲҪˡ
Ͳ֪ˣֵܴûнկɣ
ʵ̬ȣ꺺ӴкøУϸؽܵͲˣǰ׿ÿ͵ģƽ߽ɽկܿؿο㻹ǰǵѣҴٶٸл㣡
һЩ⣬˺ܿǴӵĴ峤֧ôʹͨеĿ׻
ǿ˵֮˸лϸĹ˵úܵصһǼʶˡ
˿ɫ׹ϵˮƽҽ궼ʮˣǰС壬ҵ˶ʮĴ峤ȥᣬʮ˴⼸ϼǳ壬ÿ嶼ѡһ˵ֵȴнѧϰͱݸ裬ǰ׿ͭĺϿȫһ޶ģٺ٣ڴĲң峤λɣȫ˭Ҳҵ˼ңȻҹų⡣
һЦ׷Լ飬ؿߵĻͷ߱Ŀ˻ţǵ֪Լͻص̫̫Ѿʮһ䣬ƽʱһٽʮɽ·ʱ̾
˵Ц˰СʱңŮǳϵͰһ뿵δĲ˲ӣΪʶĿ澪̾ѡ
峤ƣ˼ҡ
øĿڣҪʲô˼ҡ˼ҡģ͵ðֽù
̫̫һɽڿǰضԾĳƺôһ̫̫Կʮֿغϲ̫̫ΪȵӣֵصһۣԸ⣿Ŷ֪ˣʲϣ
֮ãùţλ˼һæվ𹧹λ˾ƣʮ峤ʹؽӹеľ룬һ֮ݸߵ̫̫̫̫һٵݸ꣬žһɶ̷һ󻶺ʱʼˡ
һֺȷˣҵĹصÿһ˶һСƣߡͷѾʤֹĿؾÿһʽһ顣
ڿ׵Ĵ峤ÿһʽ֣hŴ⡢ѬҰΡާˡƪSľüꤵĿԵô񫲻ֺλ˿˳಻ЦտԼҵľƲܵõ˵ϲ˸еǳԺ顣
ϯ룬Ůרõλ֦չŮһһҴ󷽷ڿߡϳǽų辴Ƶˣλ￿Լ¸еʮ־Լ˶ֵʮȻ


27 կ飨
̸ͨ˽⵽һЩ׿ķϰߡһͳиŮ֯ĶȺǧӲͨ飬ͨǸŮڼͥӵб˸ȨϡĸϵӰӡҲ˽⵽ֻҪĿ˵ƯĹһƣҶԿԼΪ٣ŮϧóصĽʹãڴͷһƵʾء
ǣһֵľ漴ʼڹСǵĸУ֪˶ơ
һǱӺͶܣ޴ý׳ĿʮеǺͽŵķʱĥǣʱԶΣշӶеƫƧկ˳ֱֿ׵УڿԽ񾭷ɣ㴼׾¶֮󣬿׿еĹǺͰˣⴿҵ顣
ڶ죬ͷʹѵĿһϸ
ͷؽ´֮´ԼİһϳһŮķ䣺һǽӰǵĺһǽϹŮκصȾʷ
Ҳ𴲵ڿֱߵλʮҴ˽
һʱ侹ȻԼֻһãʶվк￴ǰǸʵͻأŤ˳ȥģģĿʱžԼʧæ·Ӵϡ
ӴͷԼİóװˢСԼһ׸ɾ¿㣬ë߳䡣
һǽҵʯӢѾָĵʮֵλá˯ʮСʱĿҡͷ漴֯ĹѯϴĵطĶ
ƺδӸղŵɬлعָָżʮ񻷱СϪֵͷ֯΢΢һЦ˵ллת뿪СϪȥ
СѾֹͣԶɽ۹һʺ磬һΪ泩˳ʯС·ԸߴϪߣ̧ͷһǰ龰ÿĿɿڴһ죺ʮ¶Ů峺ϪˮУϪˮŮǰ׻뿵Ұ
ݵķ֮󣬿ѸתĶӣû߳ʮף漴һŮˬʵЦñһĿΪ飬ƵļӿŲظϡ
֯Ĺô췵أžȵĴ۾ͨһͷ󺹵ʮֲ⡣
ָָСϪЩε˵ȫǡϴ裬һ˲ȥ
㶣漴һЦһֱЦ˵ͦѽ֪ô֪Ůҵĵ˭ұС·ģҲû˵ԺҪסˣŮˮϴ裬ԿԲЦͻᱻ˺ݺݵһ١
ʱһȾƵİ׳߹ſڣﺰסȥϪߣСҲҪȥϴ裬ſһͬǰȥ
ܿͬкܲϰߣǿСҲֻ˳Ȼ
һٶԶϪϣʮ׿һ׶峺Ȼûˡ
ˮߣδڴʯϷźЯϴƷСѾѵһ˿ңˮøͷһ޹˼ɵĳС
ˢһ¿һʵϵܣƽʱʱϴ𣿡
ǣƽʱǳɲͬڴţǴϸҲڣ峤ùѴ̧ͭ˶˸ˣϴϴҪģ
׹ó̴ݸСӣԼڿµˮ
Сһ£ͿĨԴϣǱˮϴɾͷĭ֮󣬱ݸ˿㣡ࡣϸ磬ôô˰̣㴩·ʱ˹˹һҲ·ŷԭô׳ͷƵģ
ӹ΢΢һЦҲ𻰣վǳˮϴ衣ϴͷ֮󣬿ûˣɴΨһĿãϴһϪˮо̹֮ϰëϸϸϵˮ顣
֪Ѵ¿һԴҶȴСӣͻȻֹͣ࣬ؿſ塣˺һžȵشۡϸ磬ǶҲ̫˰ɣ
ЦõĿݲݴϴĸɾ·ҡҡͷµ·ʯϴϴ޿κε룺̵ģһﻹǸӵ


28 ͭ
׿һÿ͵壬ԱźܶϵϰסǴסƫԶĴʯɽɽˮ񻷱С岻ͬǣ׿ĶկȻʮֶӡ
ȻļУ׿崴ԼصĻͭдԡ
ǰͭľ˵ٶʷС汲սõսģʱǨҲֻũʱΪȷǻҪա˹ʱô
ͭıͼļУһʹͭĵĴ࣬ÿ̧ͭظ裬һִ֮Ľ֣ǰ׿ŮĻᶨļڣ˶ͭϽɳİ¡
룬ӽԭʼȻįɽկУư׿Ůжʱڵͭ裬رӵͭҹ
ǰЩ־Уģǰһɽɽ⣬ΪʱĿѶöӡлˡ
ֱԼһ׵ͭľͰ峤ǰ̨µɹƺ룬̫̫Լλ͵̨ͣڻ峤ͷһĺľţһոµİ׿ͳװݵͭģٶŮԲȦΧŸ߸߼ͭĴظ裬ÿ۽ܸȾһʱ侹Ȼ˼
̫̫ϸĵĽ˵£׿ʷ˸һʶһ㿵ǺܲϰߣŮǴźź졢Ʋ˿ߵİȹʮƮǼǰ鲼ϵļ·޷Ĵ⣬͸ķ϶һۿȥǰġݡһࡪΪ׿ŮǴûдµİúϰߡ
ͭ裬ԭ˵ɹƺܿһˣصھϯǰĿǳȣԭΪҪƵĿʱظ֮Уöǳеʮ⡣
ߵĴ峤ʵϸ磬ô³Է
ϵܣͲˣ˸Ｑɽȥˣ˴඼Լ׼ҡףԽֵܵĳƺȾƣʮ˶ûʲôطȥϼһһȾƻȥһڣ峤غͿһ¡
¾룬峤һȤ£ȥͭĽڣһСǶɽȥˣְһسʱǴ׵㣬ϿСõͲ£йܳȳ˫ɶȥϸ֧ͲɽֵգʯͷɹҵͷѪܵҼʱԴİڶһͻܻȥˣΪǵļһ֪ÿһõĶԼԼİţͲôǴнģ
ȻʧЦ̾ΪֵֹܽûǿɾɰͬʱĺͰҲߵϲ
еһ룬ʹ峤һ֮˵ùλ岮лǵʢһὫģҾ͵ˣڴҾλ岮һףԸǽ٣
˳Ĭһ峤һھƷ룺㻹öסһ죬סߣȻŻ᲻˵ġ
ֺǺǵĴ峤û׹ͽ͵ϰҪס㾡ϵܣҪĶôģ˻ܲˡ
΢ЦʵҲ㼱ֻ뵽󲨿˵ɽˮ羰ˣְ֮£뵽ߣȻԺȥϰûʱˡ
㼱߸ǲկ̫㣿̫̫֪ʱϣ˵ͷص˿һۡ
ǧһǡæ͡
峤һЦϵȤĻһȥҰɣļѶ˼Σٲȥʱھûʱˡ󲨷Χɽ͵ȥǸҰǴ岻˶סǱɽϣȥ󲨻һЩ
̱ʾͬ⣬̫̫ͷҲӵַ׷׶롣


29 չ
һ磬һ׿װľǿĿǰͦεĺͿЦôĹһ֮󿴵һͣƷ
ѿӵԼ޵ĴĸŮվڸ߿עʮĿеȻϲѹϲǿϵĸŮ֣ѹΪʲôƫƫǸˣĸ׼ĬĬᣬмĿͶԼʱȻ̲סȥˡ
ʮλע£Ŀջأʹλ˻𡣳ǰмĿ͵͵˵ͷ·һǧԪǮַֻʽԼˡ
ֵ̫̫ݸһֻӣϣȢϱͰӸϣعżùźùúÿֻҪӣߵһկصԼһ
ݵ˵ţùǶౣأҰͷ鶼õĻһǵģһֱеͺҼһУһݣߵҶסһУ
ƵƵĨ飬ס˫ʪͷλһӹ峤ǣһƥͬʮ׳һ·һͷٿһۣһͷԼˮµһԵϺοԣһů漴̾Ϣ
ϵװ׿װǿ˽⵽·֮Ϊƭģ֪Լܹķװһ֮УԼİȫб֤ȫʵֱıȽ֮󣬿ѹѡǰߣȻʱȻеھΡ
죬Ϊƭ׷װٻ˼ǡ˼֮ĸѿϺοڣ˭֪ˬϺιһЦ̻ؼȡһȥŴ¿͸Ц˵ɴഩϺһߣʱҵҪ缸ֵܣǷϵóǺˡ
صԼʱסͻԴֳ¶СһЩ֮ӻͦʵģڰ׿ӵĿӶǸոոǹϥǵĿɵ㡣
ÿû뵽ǣĸ׿üֹ
ĸŮӹͷˮĿķװز𿪿Ӹָģɫϥ㱻ӳӿֻ廨ĺɫװɫ޿±ĹӵһߣĸŮտ̸Ϲһɫ£½ͬϾͼɫװΣһ׶೤ƿİɫͺɫͷ˾Ȼһֻӹ׾Ũɫʵķװһʱж˵
һ߹᫵һɽ·̤˿İ·˳Źн
ΪСسǶ˹ɽﱱʮ๫봩ԽسǣĻĿ˵Ǹ飬֪ǰԶһܼĹؿϺɣȴʮֽźͽ䱸
һ̣ҳĴ峤Ϻβǰһʮ北Ź·ϵسǣǸϵϺõСӲڶм䣬СӽǰϺ͹ĻȤš
ӽسǣǰֵ龰Ȼ뿵ĵȫһھس׵ıؾ֮··ߡ˸ȫװľĸǹ侯ÿһʻĳע·߽سǵˡ
峤Ծ·⣬ֺԼĶ󷽷Ϲؿұߵе̤̤ôżʵˮ·淢һʮ˵ھ޿κεעкؿسǡ
һᾯŵϻðһҡͷӣȴһ취ҲûУֲûĻҰˣϴ˸Ӽ䣬õ׷֣Ҫܵÿ컹汻ˡ
˰ɣôϰˣŴߣΪһʮͷľĿȥӿ˵Ҳˣͷ߿ɣɽ֮ǲý˰ɽҲ࣬ҸղſһʱСӵӣϾȻһ˫ЬƨϻŸ¿˶ִֵٿǮ
һᾯһЦʲôһ˵ɽмñˣƵģôǮҲĦгǳǲ
곤첻мشͲˣҪʻ֤üͲάǾ컹ܲʵݣиô֪оʶ;˵ɽ׺ȵ֮һߣµһͿ²ѣֻҪԼ׼ܰȫصҡ
Աߵļ侯սʿһȫ̲סЦ


30 
س֮󣬿Žɳǰǳѡʮ˴Ĵ峤Ϥľͣ˵㲻ĻԺ򾯲¡ؽԼʱȻȫͨ뿪յأ뻹Ǻ²ѡ
ʮ๫ѾӦĿǰϴ峤ϸ磬ղǽǰྯ죬ǲÿ춼ôྯ·ֵڣ
˵ЩɣҲе֣ǵѮͿʼ迨ˣһ¶£ֻ򱱽ǵĳԱտʼһΪۻعҪȶΰ벻Ծ˴Σ˵Ҳֻ˵ȫΧڹϵͳڲû뵽ճ뼸ֳ迨ľжϣҹƺܿǷʲôش󰸼ôҲ֣峤Ϻ¶һ²ؼӣһϯ˵ʮɡ
æش𣺡ҲǺ֣ԭΪطǹ͹ݵĽ磬ʡ֮迨ӦǺ¡
峤һЦͲˣǸ궼еĹ̶ؿسǣڽβկǽ·򱱼ʮ͵ǲҪһǾҹС·ܵ
˿΢Цǰ峤תͷŲеĿһᣬ¶͵ɫʱͷ΢Ц
ʵϸЦʲô·𣿡
ǰ㴩·Ư߸ߴԵúܾ񣬴Ǵõġ峤˵̾˿⼸סûû𣿡
һԣҲϰߴ˼ҵ˽¡
ϵһ˲ţĵֺãϧ㲻ˣϾ͸ϴˡµˣＸʮ궼ûֹʱϣ˰
峤Ϊź˵ȥָˣЩû·ڣͱһĿϰݳײϰݳˣһСֻǮɿ˴һˣûˣѹ
ȵʵôشͨ¹ʰϸ˴ôϷӳ⣿
ôûӳҾһСС峤û֤ݣӳиƨð˼Ǯ࣬ԵõúܡȥҪҴŴʮõǹȥǮòһˣеĿˡ峤˵꣬ݺ·˿ĭһصĿҡҡͷ⼸䣬ߺһӿнٶȡ
ʱ֣һ籱һСɽ壬ľӣСԴͷųƬİһ˸ڴһȺӭ˳ʮǣ˵ҴҴСӱˮ곤ߺ׳໥̸ֽˬʵЦʱ
ڷɷ˫ȣͻȻһʮеġڵľӴͷָſԴ峤ʵϺΣǴ߸Ӻôû
峤ɫػش𣺡㼸궼ȥҼôܼߣǶ˵ҺȾȥûУ
ȫŮæһϣƲˣǰͰ̳ӵİٻƵ㣬˵ˣ˭˭ͷͷϺεļ磬һ·쿪Цȥ
ߵͷ˼ǰɹƺÿһԲʮ׵ɹƺϰڷżʮſķһƬмɰŰӳɳӣͰҵĸʽȣɹƺٶŮվЦӭ
һ߳ļ½£רΪ׼ģλ˵Ŀ˱ʾߵڶλλȻС峤ϺĪ
ƹѲϸϸζٻƶصζݿڸзֱеҩݳɷݣʱľӴ峤ĥһ仰˵Ŀ⼯ڿϣϺΣɼûУ
Ϻһ֪ĥ˼Ҳ˵ʵ黹ϵܻûɼңĥŮ˻ͱˣ׻˵ˮǴʮˮĹﶼŶӵأ
ϹĥתͷҴһСһ¡
żӵŮ˶վһλʮߡŮһСĥԱߣĥָſ˵㿴С˳˳۵ĻҾˣ
ŮŴ۾˿һۣ漴תӻԭλϣ˿ôȤȫЦŮ˻վĸСƽʱ۸ڶĴ峤˿أΪȫ繫ֶŮҶ󣿲һᣬɹƺϵЦͶԿͷѿΪ顣
ʱڿһŨü׳СﲻԸˣ׷ŮСһСӣ˿ȫŨŨĵ⣬͵վֶſֵָ״һһʵӣҲҺƣ
һֵɹƺ̰״оܲԾò˫ԼľվϺμ²øҪֹѽеľѸǰһ˿ľ룬Űһһ£ֽһţȻֱͦͦվס۾
ʱѾ׹֪λ峤֮ЦСղŵıλСˣ


31 
ƵƵҡͷϺΣٿȤȻĥЦһ£Сӿ˵ˣлл㾴ƣ
˵꣬ҲԼеľһɶСǸȻһЦ漴¡
˭֪С˷ܵش뿪ߵʮĿյϰȻվֻӵؿſап࣬Ϻ߿ࣺϸЦɿˣϸ˵һ³ɣ
Ҳ֪ҶҲûܼʱֹղ㾴ʱĶսҪǲƺҲûˡϺ̾˿Ž͵ˣȥԱԣһԱӦģ˻Ⱦƣû˻˵һ䣬ӦսĻ˴Ӵ˶ˣʮҲ޹ˡ
̧ͷһȵطԼѾΪ˵Ľ㣬һ¾վͿͬССӺͿúܺãʮΧſ˵ϸ磬֧㣡ϸȻҪСģţʮܴġҲһţѡ
Ի΢΢һЦ˵ллֵǣҲǶģ
˵꣬˫۾ע²ţ
˶ȫԾΧֱҵȦӣ˳ĥ޿κεϺѸм䣬ĥ˵˼Ŀ֮ԣʺ˭˭Ӯ˽±Էһ֮ڲٴα䣡
ĥ˵ͺϺߵԣʣ¿ʹţվڵȦ໥ӣܵ˷ܲѣ˵Ĳ²˭˭Ӯ
ţ¶һʵĹͭɫ⣬ľӴ˴̾׳ʵĴţȽȴţԸߵĿԵõǿ򶨵ķҲ˹Ŀ࿴ŮǿſԵüΪ͡
ţȭһ˸Ķ
ţ̬ͲͷˣǰȭͷͻҽŲư벽ΰתɱܹţһȭ̧Ⱥɨ֮Ƕ֮˷һƬ
ֻ˫ϥ΢ŰͬٴκƣţѸһɻ⣬ýŵȺ־һء
ţη½ŶûдŭٴγһȭһȭȫȺеĺȲޱҡ
ĥϺθտʼĿˣ˼֮ɫ䣬ͬʱһȫעųеļ
ĥԿĲеʮ־ȣǿƲƶ޳֮ǿĴţһëֿĽգԼתȦĺ鿪ʼڴţĶͷͽ׳ϡĥ֪ٴȥѸ½ĴţͺΣˡ
򲻴ϺθտʼʱĿʮֵģϲ֮оǸز¶ĸ֣鵭ĿÿһαܿţĹô֪ţˡϺҪֹͣʱƳ˱仯
ôţôôȥǸ취ĵı䣬ڴţȫһҹȭ֮ٶܣֺᲦ漴Ϊצסţͬʱһѹϣִţ£ԼƵȻתȫʱٰʮĴţͷתһȦ֮ţһͣ˷һƬУţԶ˶Աڿл˽ףʱĳ嵽Ⱥвֹͣ
ţ߻سվھ뿵Զĵطͣ£ɫ״Ŵ˼ؿſ
΢Ц첽ߵţߣ˵ӣϺǿЦģôܸ⺺ͨ飿
ţһſִʵ˵ģ
ģԼʡ
ţվߵϺЦŵͷϲת˵ߣҪף
򣿡˦ţ˺һŵؿŴţ
ϺιЦǰԿ͵ˣ˵סǺ˵Ľֵܣ
׹ȻʧЦ漴˴ӵŻصϣһƬ̾룬һͬǰʮС׳Կ֮Ҳӣ˱ľӴľϽܿ˵Ӣ书ֺõĿǸʱȫϧɫʹҲߴĹǽһߡ


32 
ڶ磬һγĥĿ峤ĥһΪѾƵľơ֮ҲմΡ
ҴùһСһصʰɽ֮ԼҲˣɽǹݾԵķصĽ紦
һʮ˴拾Ϊдɽ·ƥľӴʮȮʱڶǰ
ϺιȻ翵ԤеһÿϺĥļЦһҲΪ飬ЦŶĥ˵´㵽Ҽңǰ׼һ㡣
ţ˿Сܣ峤ĥĸʽΪֵܣʮһţԼպΪ˶ǳϵıԼ׳ʵļϡ
磬ߵ·Ĳһ·ƽʱߣ˸ͲȥһǰһεڡҹҪɽתңܶ༸Ҳ˵㲻ϰɽ·ҪʡЩ
û뵽һôʱ䣬һ۴ϼ򵥵ʵɣϳ˵ǹɳǹҩͼͲ֮⣬ǼʮŴ׷ţôʳ
ţЦͲװΰͣʳͲôɽϵǳԵ˭⣬ѽһʱҲ˵ˡ
ʮɽһƬɽ֣ɽ·ԽԽͣЩŴ׷ţϢ̣ڲյʱʽСɽ֮ķݣвꡢƪSϡжûһ˿ǹ£ʹţ֮󣬲֪ô˳ͲмЩС
ĵңһʮѾɽأ峤ĥ֮ΪɽĵطĿȫƵĴɽдеľҲԵõͰࡣµɽһ׶СϪϢˮʯͷ˵Ц໥ڻҲһժһƬëҶ۳©״Ҩˮʣ峺Ȫˮ˽һĿи
ͻȻֻƹǰԼʮ״һƬΪƽ̹ĵطһ˺һͣʮֻԹ״̳ȥԮ˲ɽȡʮֻԹȥ֮󣬽л漴ӵزˣȫվ±ϵ北סǰ״ܴҽĸȾҲʶսĵѡ
ĥϺ໥һۣ˴˾ڶԷ￴ɻϺοЦǴɣҪǷ˴Ǿ˵ˣ
ȥɣҰ˵ɽһηִʮǰ£ȻƬɭּû˽ȥҼÿ¶һΣûзֹĺۼҿҶͲݼڶӣǼֻɽèҲ˵ĥתͷϴţĸоˣǼװҩôɳҺϺκ档
̽ǹҩװɳţֽæµʱǰͻϺһ󾪺ҵ谡ʲô
һԼ׶೤СȴֵɫߣïܵĲݴɳ·棬ɫԹĲգۼ䱻߽ҧסͽ͵ķ϶ţѸתǳֻɫǵԴһʮصĴƹ𣬹ȷ罫ϵĲ֦ҶĴɽʮֻԹŵüнβĶӣֻһһֻԹ¸ҵУΣȴЭ
ͷҶܿɢȥβͻȻһ˦ֻԹɨúɳԶŵɽ¾ҲûϢβ˳һ˾ֻԲͰһڿյһ׶ߣҧסĻƹѾʧʳһȦȦķ϶аعβ¶棬βϵĳëӭƮ
˶ˣϺκĥ໥ͷ漴ҧγȥţǹھԼ塢׵ĵطͣ£ĥ׼Ԥţ
ءءһ޴ǹȺɽлصһƬ
ܣϺδһ漴ɿתܣĥæҸȺŵеѾ֪ɵδȺеĶʮսսǰӦӻصˣʮǹˢˢָǰ
ŵɫĿʮľ˸ֻ˵Ĵ߾ҵط߸ߵ֮һ޴Ƥ޺ݺݳһƬƬľӲݣȻžžľ죬ò֦ľĴɣҶһȺȸĽѪ䵽ϡ


33 
ĥվڶʮ׼󣬾ֵؿǰĿĵĲ֮״ͷϲ˻ƶһƬ亹֮һ·ǰʮԶĴڱ˾ƣߣѪģĳڲͣطŤͷǸǵʺɫѾ۶ϣػĥ״ǰʮ׼ͷԤţ
䡪ʮ֧뷢һǿҵ𶯣ÿˡֱ죬һ̹ǰĴͬ·һƬǽ壬ߵͷѪģ޷ϡ
ĴٴιŤ缤еһɫдһֶӺػͣ£ɢȥڴߺ֮طԲʮ׷Χڵǲ֦ܲѪ߰ߣֻҧĻɫԹʱͬһ鰹ĨƵĹ֦ϡ
Ϻβȥϵĺˮ̾һҵ谡ⱲӴûнô¹ҵڻģ
ȺָңɪɪڿĿֱ졣ĥһƨڵϣͳ̸˶߶µ̹˿ĸŽ̵ȼݺݳ˼ڵݸߵϺΣ˵ˡ
ǰտʼǿЦ˭֪ĳˣϺγ˼̸̰˵ݸĥתʵ˭ƣ
һ꺺æҽһоǰݸϺΣϺšͷ˼ڣӵϼӭƫ̫𣬡ۡһһھ絽ϣһһȥ˷׷վŵעš
Ϻߵͷһ״˫յ߸߾˻ߵشһӵ£ɲǼ׷ѪĽ漴˿ֲ龰ѪĻ֮УѾ޷ϵͷȻбб𣬡ˡײĶϣȵǶ׶ߵĵطȻû£Ϻδһǰ̧ͷϸϸֻ첻֪ʱſŰɭɭĶѾ֮УԺ󵶿ڴѪۣһһŵ¿ҰͷҶϣڼžзડડصڻɢ˶ϡ
ॡһأѪɫϺμһƨڵϡ˷ӵϰϺηСϪߣëմʪϪˮϺ³ڳ
ĥ˿ʼƤȡߵȡ缦ѵߵ֮ĥ·߰һݹõ⣬ԼĴƺ̳ߵ֭СĵУš˫ҡҡݸϺΣϺšһεݸһˣǾĬÿһ󴫵С
۾һСڣֻоζ˿ûԼĵ̲֮ס촽
˿ıüͷ嵽ޱȺ棬ȫЦĥЦߵǰٺһڰɣ
һھ֪ˣҸ׶ҽϤ֪ߵƷǳ󣬽ܺһѾǳмšϾƺĸӣһϵ˫ֵݸĥ
ĥӹƺ͵صͷڱ̧ǰȥɣкô
ӹĥĴߵңɫĵŸСָͷĽɫۻᾧ壬ʮֺؿֻֿĥĿһڽ̵ȫʹɫ
ĥһЦתˣϷشƷָвˣƤ߹ǽ峤ȥɣ
ʰȥȺ㵸ŸղŷһУΪԼܹ֮ƶԺѡϢʮӣĥ͵Ӫ̰ϰߵķֹɢȥ
ĥϺΰҪȥæĿϪˮߵĴʯ£ĥ˵ҽҲһҩȻ㸸ϤҽȻһҵҩ㣬ҩʮѾȹϰ˵Ŀǰûеڶ֪ÿһҲֻܴһˡĸ˰ĴҪл㣬һҪҪܴӦĻ͸һȥá
ĥĻʮ־ȣԼǵøҽɫҽ͵򣬵ǰѷһߵĹ͹鵽ͷϻǸеʮ⣬ߵʱŵö֪ϵرˣûаϰæƾջ˼ҵĶҩóʵĿô˼
ίؾܾˣ㲻˿޹»´һûȵƣѾΪмˡ
ĥϺһЦ͵صͷĥſ۾֣˵ϺύḶ́ȻҼֻһһҹΪ˺ܶҵƢʹţֵܿʼľӴҲСһѾ㵱ֵܿˡҩ㲢һ˵뷨峤ҲҰֵ֮ģҪˣ˴ûԼֵֻܿȥĵʵҵҪܼ򵥣Զܶκ˵ҩĲغС
ĥϺгֿĿ⣬жվλͷ˾һ̧ͷػش𣺡Ҳ֪պǷбһ죬齫Զҷģκյţκҵܣ


34 
ĥŴϰȵĿСϪϣ׺߽֣һǴ߳ûķʮֵģͣ½Ųŵעǰ
ĥоͣ±תʵôˣ
ҡ﷢ëһٳһܶܲʵ˵ԼĹǡ
ĥһЦҡͷ͵ͲˣֻҪдڵĵطԲ֮ڲ棬ˣٶһҰ޺ͱصɽҲӲͣ㾡ܷĸҾǡ
ظЦĥ壬ʵ㣬Ҳһ¾Ժζε
⺢ʵϰһҲǼĺķǣֲϺôϲ㣬˵Ų㵱ˣĥԿĳʵΪϲָָҶϵɽʵ㿴ѪɽȶҶ֪Ϊʲô𣿡
ʱſҶϺѹѹɽȣһſ漴ɫĥƵƵҡͷ
ĥһЦղ㲻´ĻҾͲҴˣǴɶǱӣӽ쿪ʼϰֶҲҿ㣬һĶŵϷζͻĴӱܣٰ֪ĴǶô˰ɣٿЩɽȡ
һʱסˣԼյ֪ʶ˵ԵʮֻתͷҶϵɽȷ׷׵ֲɵţֻץץԴĥĥָָߵ̫˼Ǹ߿ץʱ䣬תǰ
Űɽĥ棬ʮӺַ߳һƬٺɫҰСʯڣһΪƽ̹ĲݵسڸʵĶϱ棬ϱ˴׳ɽٺǿľ״̬ǧڳһľõжõ辰
ĥͣ½Ųѿߣָʯһ⻬ˮͰ״ɽ˷ܵͨ죺ҲǵһνԭΪطûʲôöƽʱԶԶһ۾ߣҲ֪ʮҶ۾ɽ벻벻ĥٴָʯµĶ͵㿴Ѩ˳Ŷٿȫ·ǴͨĻ˸ɾ⻬һµľжϣطһѨ֮һж޷ȥҲҽȥ
Щ֣ȷýȥջ𣿡
ĥЦǸɣǴʮ϶̾ĵطͨ˵ҩ㿴Ǹܳźһĺɫ𣿾ˣǰǰ߶ߣôһҴûߣȻСͷݸҡ
ĥߵǸʮ׸С۴ֵĳªֲ´бȾóһֻ۵ķεı֮֯ǳСĵ£γߵʯڱ߸¼ɽ٣һصؽֲ֯һֻʼղҽӽ֯ϵ°֮һأĥ͵Щĺо綾֮ȫһ²ֽ޷ڵǧܴ⡣
ĥ˵شӸ޴̵λðֲ￳סɽٽֲ֯ͬһ׵ľӹеСͷھһӲһȭͷĽɫ״ǰĥСĸȥײһָͷ룬һķεĴƮ硣
ӣĥӤһվ𣬽͵ǰ̾һ˵ⱲڵõĽ򣬺̫иˣҰּἤÿģ㺢ӣװϰɣ
ĥ壬ݴҲҪĥ򿪣صݵĥ˫·ĥ壬Ѿ۽ˣⶫûȥ峤幫ɣĻ֪˼ҲⱲӴûôõĶӦ˼Ҹ˸˲ǣҵ䱦ûжôĥǸƤﶨȻҲҩֵҾУⱦţɽ߶ʱõš
ĥȵؿſһж˫ʪĬĬѽԼĿУ֮Ƶ£ǰһ§סص£ɿĨȥۣӣıȽӻ
ĥڿĶߵ˽ӣһֱƵƵͷĥеʵ֪ô˰ɣ
ͷסˣһҲĥ㲻÷ٺõҩͷ𰡣ĥ壬лл㣡
ĥ˵ڿͷһƣ漴ָŵεòԼܱӦֲҩݡ֪ʶȿȫ֮Ÿ˵ضԿ˵߰ɣǻȥղǹ죬ƽпɽˣ
ô֪ɽ򣿡ȵʵ
ĥͷҲһһ˵·ϾӪԶĵطǺü˶ݴкܶҰɽʺҹһȺжʮֻղʮȥֻܴ
ѣҵר仰ʮȷԼôͲϸĹ۲أ뵽αʱúѧϰԺֲ֪ʶ˵һԼϡ


35 ջ
СϪصӪأָղŻһƬǼĿյرøɸɾֻôʯ̨ϣһẺȼյɲϪڰֻɽƤһֻ֫Ļڲݵֱл
ţӭϣ磬㿴ʰɣ˵ҲʮȻһֻһֻˣ
Ϻָʮ˿ڴֵĴڴӣ߹ҿĥǵϵһջɣ
ջܴѧѧĶϸ磬⼸ɵýôҰ޵ټôӺ壬ôϺԣҶԴʵһϲͨȻĻһĸɽ·˺ܻܿЦϺ
ϺιһЦˬشӦСҶˣû⣬쿪ʼҴ㣬ҩĥֵģЩľ˭ҲȲ
ţϺתȥߵĿ̾Ϻһֱõ֣˵ʮʲôרɽһ˾͸ҴһֻٶĻʮӻôӲʣҿ˶ֿͷ϶ˣôôɵûһȥͷҪҿͷȥСӲ׷϶Цɽģ̫ϧˣ
ĽֵܣҺ޸Ұ̹Ըʮͣ뵽ûʲô͸ֵͲܣһԴţ˵ţĹϺ˭һЩ
ţһ㶣ŲңҾӮܾûнҲûա
㲻ôʵѣԸĻʱӪ֮ҽһЩɣ֮Ϻ岻ĶˡЦ˵
ģ̫ˣϾ̣峤˵㲻ҾͲǿ㣬Ҫعأֲ˵ţ˷֣ܵߵŪһѻݵĥǰ㱨壬Ըҹˣ
ĥΪȵؿ˿һۣתţʵƤģ
ĥ˵ţҽֵܣ⵱ĺǺ£ǧ֪ҵĹغϸæŽ
ĥԴţ۾СײˣʱúѧҲдʽ̸磬ֻԼ
ţŴ쾡ֵùһͷԱߵĿоʮֻ뵽ĥǴ峤ǴţδҲ֮΢ϵ
ҹʮΧһȼյʳԼĿɽƮɢ˵Ũ㡣
ԭΪֻΰͿĨζõȥ˭֪ŷԼˣͻȻĥŪЩҶӣߵĥϸ̣ĥȻùʣµһѻҶһЩȻϵ֪ʶʱÿŵ¸ֲܸﲻͬζ治ʣܿͻ֪Щֲ÷һЩãԼǰԽԽߵĸֲ֮̾жĥ͸м
һˮɽ̰Ͳ֮󣬿΢΢ĶӴ񫣬ɽɽڵģȫģֱڿ֪Ϊδţ˵ʳԴֻΪɽζ̫
֮̿Ϸʣ¼ֻڡ֨֨ð͵Ľɫɽ˵͸һ䣬׷״򿪾ƺźãһͳĸһ崫ͳ¸裬ɽҰдúԶ
񳪸˵ͬƽʱ˵ͨйԭ֭ԭζϺ֪߽˵ʴ⣬˼ǴĸٵؿʼֱǧǨƵĿѣٵǿϢεֿӺɱ¾ԼӿֳӢ¼һֱ˽һСʱŽڴţ÷ذ׸һ鿾ʱ򣬺ϳٴһ࣬˶ϺЦʳʲôϺκٺһЦֻ˺Ⱦƣתĥ׹쿳ͷŵһƨڵϵϺΣʱ޸ѾʿӢˣ
׹ȸһȲ֮󣬿ЦϺ˴ĴָϺװû˵һֻͨ˺Ȼкȫſƣ֪ܲ˵ʲôҲײʲô£Ϻ˸о
Ū֮վߵмյϴһ׼򵥵İƣʽ߻ʱȺһ׳ʵСﲻش˵ӣֻ㣬ȶû˾ˤӣղȭҿҲǶ㣬㲻Ļ϶У
˶ԼȴشҺصʿǴֱֱȥĺˬԸԼ¶汾µĻȥºദǿɴ߻سУһȦ˵ðɣλֵȤĻһ£Ҳ㣬ҪǴһ䣡
һ䣬ʱʵСվϺκĥ໥һ۱ĬҲ֪Ĺﵽ̶ֳȣ


36 
СӽĥĥֶӣͬʱҲľӴϰ׳ڴţˣ˵һ䡱⻰ʮסս
ȭЦվԭأ˫΢΢עĥĥдͺһսȭͷһǰȥĥȭͷٵһ֮ʱһѶĥţءһײĥ˫󵹷ʵʵˤ岽ݵϵʱ˵ľŸոշ
ðǵĥһֳŵһſãܵײһ˲·ĸое޴𺳣߰Ķ־ѱĿ־ȡ
Ϻκĥһ첽ǰȵطĥŽŵķ£ڳһûŪô£ٶصĥͱɳȥ𺳾ͲԶˡϺνĥߵߣĥлſЦ
СӣļҵȭϺθȤطʡ
Ǹػش𣺡Ҵȭ
ĥڱϲ廰˵Ĺ˶ã
ġʱͱҸױڹʮˡʵش
Ϻκĥͬʱ̾˿¶ɫϺηǳȤٴѯʣ㸸ױΣ
һ˵ڼȭȭ಻̫ͬԺڼȭʽѵһͨģһԽԽȻ˻֮ҲУҸʮһͣһ򲻹ǵôУҹʱ򣬾ͰҴȥԶ
Ϻκĥ˫۵ɵͭƵĺþòųһ״ɴһ㣬йţԼʾһôţܳȭԼ⣬ιţһ⵹ڵϣţսʱ˼Ҹ˶ӡĿɿڴ֮޲ΪʽͲ˼ĴǶ۷Ҳû˲ɺͲȫ𾴺Ľ
һʼÿӪضΪȭָʮᰮϰĺڿָºƣһ淴ϰţõرչˣԴţص㣬̸ţһ׺ķԴţȭķʽ䷳ؽоţ֮ţһȭûжȣ򵽡⾲׾Ȼ϶βһᡱĺ֮󣬴ţϵëƢҲ𽥸ı䡣
ϣԶֻʣʮˣԭǴ򵽵ԽԽ࣬Ƕʮ˲ò翸ʢսƷ½ͻȥʣĥϺſʮҪԽһɽ󲨾ڣĥϺҪȥҷ󲨰׿ļ峤ͷǣ쵽ϵμӼŽһε¡ؼ롣
ϺʯϣСڿϸָȭһźһ̸
ǸúѧʹһͷҰʹģİ姬񼦶ϸʮֻˣѧǿ찡Ҳ뷨һҪһ˸öãĥ̾˿˵ҷ֣ʵкܶҩʶֻ˵ͷף۵ǸӹǷӱ˼ʮĻãҪ˵̸ֽģΪǸǿҽ
Ϻ΢΢һЦιһ¸ڹˣ˲ҿ֪»¸ڵĻǧˣ
˵
û˵ʲôһâ¶񣬴Ӳ˵˽£Ҳ˼̫ϸܾ۾ʱ¶ţве̬ƺйʲôѹܳɢɢġϺ˵һһڵس̡
ĥһᣬ̹Ͽļ£εô㣬˵˵ҿЦ˵ʲôƨ飿ɴһľȥȥҰڵΪˣȫй֪һͽܿˣ
ˣϼʮ˻ˣһֻƶ˵ӥطס˼ҵģɾˮЩ˯ɡϺ˵Ҳ̸ˣ˹Ƿ˯ȥˡ
ڶһ磬վСʱĻԪ׮һװƾ͵СϪϴ֮½æԼһڳ³͡
ӹһɽţӼϸһƬƴĿ񼦣תϪˮæ֮ҲɽദôţԼλֵĸԽԽۺʱ뿵ңĹµįĿĴм
ͼ·ɵһ죬ĥ˵ǣõһͷҰοԻȥʮֻҰɽ򣬽ɵ·
µɽϣÿÿΪǰʮڶеĿûе£ûеɽξʮ󡣴ӽկʱ䣬ᵽʲôֿʲôѰݣùšĸŮ峤ţĥϺΡÿһÿһޱȸж
磬㰡ţվǰľʯںĿ
̧ͷһǰʯϵĴţڳӳԵþ׳䣬ɫϼһҫ۵ĹΣͬչڿǰţɵɵվԼ·ʮԶɽԼִ찡ˡ
֣ش΢΢һЦԡӿٶǰ


37 ĵĽ紦ϣ
룬һʮڷԽ˼Ĵɽµɽţһ峺ĺչڴǰ˵Ľ̸п֪ɱϵĺֽд򹷺ӣĥֵʱû뵽ĥһ仰ÿԭô򵥡ʱطиףֻҪˮ˭˭ġ
źӰнʮھɫǳˣСӶͱͷѷĵƴһ죬ɽɽϼεͷ׵״ۻһɾ
Ͽеĺвټ˺ӶΣĺȴˮ羵ˬ죬εĺüڣƯӦ÷ǳˡδ̾ξʹһ󻶺ͼһ֪ԼոջƯѾˣֻƤͧȺԽ壬ÿֻͧ϶ŮŮھ黶
˰ӣԴȫºϴ˸裬µ·ִϴɾɹڰߵСϣϴ贩ҲѾˡ뻻Լţп˶䣬½ЬЬҵܲ˼ܣǱ뷨ʹһķװ
ڴ򹷺ϵ̴ʵǴǸ磬̴ٷ֮ʮϵ˿ǰ׿µʤֻвʮ̴ͷˣĥ׼ҽˣĥĴŮʮǰ޸ĴӣϺʮĽǽֵܣһҾޱȡ
ڵ¥¾ĵ̵ʯϺȲ裬ͣʮʽ߼γͺγԼĴ߶ĺŮʱþĸо
կεҪ죬½һҵ¥źӳУÿһ·ˮཽɣԿ·Ե޺ɺ涵ĽֲﶼǸմɽԲãԲ׵ƽ̹㳡ľһɽ滹ʮ죻ԱһֱԼһոͭģʱˢϲĸ̨ϣʮŮŮοȤشͭĺ͵ɽȻоޱ˷ܡ
һڸմɽ߳ĿԵüЭկȱٵĲֻȻгȱֶһ޶޷ŨŨϣø̨ոͭ˵ɫζص˿ûʷϢĽׯϡ
Ϻ߳ͷרõĵ¥¥¿ʵôƯɣ
ҡҡͷƯѾկˣЩ¥С·ľеɽͭģܺƯûꡣ
Ϻθ˵Ĵ¿ļ޵ֵܣҿȥʲôܸоԾһ仰˵еĹؼɼǸһģ
ĥ̴ͷ˽˽Ϻδ޿̲סѯʣϺΰظһߣĥ˵ЦԼ˾Լˣ⻰Ұ
һε˵Եɣǰ̴ίһʮԪķƶǽ˵쵼޽·Ρ˭֪·޺ãժӡһ̴̿ɽɽˮˮͶȼٴ壬ֱŽá̴ɶȼٴĴߣȻӣ˵׻ǸоҲûκΰ취ȥȡʲô𽥱ķı䣬ʮ˴Ĺկûյİ񾲡
ǷչĳɣҶ޿κε̾˵ϯںŴһӣºٲ˼־ƣ¶ǾЦﻶյˡϵļ˵ֵرȤЩڴ򹷺ϵζʮѵãںӱߵŶԸʮԪһ˵˹ٰʮԪһﻹҪݲܳԵ
㷹ЦǺǶԴ˵мͬʱοͺܶ࣬˵ҪΪοͱͭ裬Ȼһȥɣǵĺô
һʱ࣬Ƿ׷ͬ½ȥߵű߿ϵʱǰĺţָһԼѾʮˣʮзһԼԼ˿Ļ΢΢̾Ϣ
λɽŵĵ¥ӾݵĹ㳡ٶԸصοͣڴؿ׿ʢװʮС׼
ĥһߵʯ£ĥָָ̨ϵͭϷŰʵ׼ң궼õͭģȥô۰ͰͿţࡣмëƤˣȥһй⣡
˴һĥ̨ǸöҲ˵ͭģװҶҪԴӶȼٴ忪֮ҲûͭˣǳʮµͭģҲԸͨѹңҶ˵ҶҼͭһ£żսĳԣһҲˡ
һȫһЦοǵһƬĿ⡣


38 ĵĽ紦У
ˡŸڿߵĵطһЦе֣׷Цõĵƹ£ǷȺ˵·Ȼų̨̂ЩôɾޣĳЩװεϸںоһ˵ע
ȺоʷĻķѧߣһλɫݵŮڹѾ˰꣬ͬӢͬǰν̴ˣ󵨵ߵŮһȺ
ŵĺ˵˾Һ֮ӢԷһѯһŵͷʵС˵ǵķκͱݵ˲һλ߸½ϵ廨ͼһμ·ģܷ·ĵطȥ
ʵݻûѾɫƵϺεһţʹţ˵֪ۼӢŮ˻ǿˡ˵ÿһ仰⣬ҿԼӢٱŮǿʮΪ˱鷳ͷҲ̧ʹţ˵֪ţСӿ𷢱۷εŮ˹̲סԼĺֹͣ˵һ˫ţ۵ɵԲԲĿݷ
糤ϤݵϤǰýߺһҲʮֺ棬˵׿Ӻɫµǰ߶ǴɫǽתϺκĥĥҲеİأֻܿϺΣϺԷ˵Ǹ˵˽£Ҳ֪
귭ĻתſÿʵҲ̧ͷװͿݿ߱ʱĿеǳȣоϴСӸƽĳ˵񣬾ڶҲѵһ֮ˣˣ֮һʱ䲻ɿˡ
ߵŮ뼱ˣݵľȱΪðˣָſıӴǳ⣺ôò˼СǵĹǴŷ޵Ӣţѧ֪𣿿СǸʵʵش⣡
Ůһ𣬼ߴİ굣ĳʲô߹ˣοȫվߣĥһʱ֪δǣȻֹأǼʶϺָָŮػ⺢ǹ˰ɣ̬Ⱥܲԣ˭˭Ҫ˭òˣôˣ˾ͲˣҸ㣬˴Ҫϼôķ룡
Ϻһ˵ߵСӶվһԱ㼱ͣǼ׹ĵЦЦһصλϣʣǸŮʮεصͷȺ
ĥ̬ƽϢЦŶϺ˵Ϻν簡ʮҾǷƢ
ϺιһЦָſ˵һﳤ̫Ӷˣ˵̫ÿ鷳࣬㿴鷳ˣţǺʲôˮ
һЦ˵һỰݿʼҲͣ»ͷעۿʮӵͭʧĥϺβͣҡͷǿԼ׿ǧ괫ͭģʮһһʲôӶñÿͭõðѡǳϴĸƨһȵȵļЦýʵڷŲӣֻʵ赸Ĺŵ쵼ıˣ
һԵĿȤǿЦ⣬ţ˴һȫЦֱһܹҲͣ£ϵɽѹϷʼˡ
׿ѳϼӺ󣬱һһѵؽЩĳгϹ̶¥״һ׿ʮųһŵ׶ߵĵɽվ˵ǰѵ˸׺ĶӮ˹һҵ˼һſµɽһվ糱οͶɽ£¸ҵӰ
ǽʮӣϵɽĽĿĥϺνڳޣõĽȾƣһ̴Ӧһʮ˺ƺƵ˵ĵ¥ļŮԶԶ˻æܽԺæµ
˸߲Һȵһ룬ݺߴӢڷͬ²һ漴к£ҶĥϺζＸ䣬Щɻǵͷͬ⡣
°ϰߺ֮󣬴Ҳ⽻̸ݿڲẺֻͨл⣬˭֪ݵıʽʮֹŵί񣬷뼱˻ǽ˵ôʲ⡣˲ɫżطԽ˵Խ죬ԽԽҲԽԽԺֻһߴ겻мӢ˵װݣΪбҪ˷ʱЩҰ˽𣿡һ̲סЦ
˶Ů룬Ů뵹˰ĻʲôҲ˵ĥͷ໥һ۾㲻ô£ʱȻÿһ˶


39 ĵĽ紦£
ֱ壬ùŮ˵ǵȳŹսµʱǵȻϺͺҰӳԣ
Ůǳ⿵ʱĿһݲŭ֮ʲôҲ˵ݸҪ߳ԲѣŶŮȴת￵˼
ÿ͵˱۸ڶİе㿴ʱòĿ˵ֻ̲µ˵ʲô뵽峤ܵӣȫŮӢˣͻȻһƬžš
벻ԼߴٷͿĻ֪ǲ˵㵸֣Ϻμ״²⿵˵Ļæʵϵܣմ˵Ļʲô˼ǲǿˣ
תĥϺκͽ˼ͷˣ˵ҪסҪִСմӢС˵ҰˣΪһ˷ʱ䣬̲ס÷Ǿ仰˭֪ǸͷҰҵĻȥ
ʲôţһվҪγ
һץסţһͰõλϣţܺгڴ㼱ʲô
ţͭƵ۾Ÿո˵İ˴ӣǼһ֪˵ŵվ侲֮Բм۾ŴţȻתݣ߰ɣ˲ʺҰ˴һ𡣡
ʵ̲סˣվʽӢ˵ղ÷ת˵˼ûôҾ˵ɣûʸǣǵȳŹսµʱǵȻϺͺҰӳԣǷҪظһ飿
ݴһ벻˷Ӧǿң벻ǰӢİ׿ӢˮƽôãϿҵصǸϣԭѡһֲطͷ˺ֵܣôҵŭƽʱŮŲŵ۾ſеޱ
Ӣݽ̸˵ﷶΧڵ׶ԸͰòദԸʢӴѣǾԲӭŰӶϰˡ
Ǹ֮󣬿ԼѺݺݵصſ֪˰³£æ˸ȥڽ˵ί£òؽµ¥߻
ղſڳԵĸߴ˺߳СԺʱݺݵüײ֪зӰһǰ벽ɶݷֹ֮Լѣ֪Сһ߳ŭѸٳȥſĺһȭҪУԺ۾һһƫܹȭͷ˳һǯסֻǳëһֿסգ֮޴ĳǰһͣٽĸߴˤԶĳԼòһ𾪵ݸǣȻתԺ¥ʲôҲûһ
δתֻԼһλæҽͷˮݵĻϰ³һˮ֮ȫˮǱˮߵſ־۾߶ҵϵۣħħ
¥ϵһԲغȾƣͻȻһ޴ˮ׷ױӿ¥̨ƽ¥ݶʱģ˿Ǹۻİһϳʱ֮ȫʹĺЦ󿶿͸Ǳӵ
һƬЦ£Ϻһƽ˵ĴȣôϵܣϵͿӢɣ
ЦЦҲ𻰣Ʊ͵ߣſ֮̾ϵܣϸҸм㣬㱣ס̴˵棡壬鴫ȥҾûˣϸپ
ĥϺԼͬСӶӣΪ￵ԼֵܰرǴţȫɫֿ߲סɵЦ
òػؾһȻһϺΡĥ֮˾ƣʮ֮ǿѹסеķڣһſ˵Ϻ壬ĥ壬϶壬иλǣȻֻʮ죬ҸоʹһסʮһᵽʲôʲôůʲôǴʲôѧ˴ԱҩݺҰټÿ춼ȵ׾ƣڴ˸лҶһӵĽɺչˣ
Ϻκĥ֪ҪˣȫشͷһԲ˾ȵش˵ʲôֵܲǰ׿
ǰ׿õֵܣԶסֵܣĥȻ̧ͷ⣬漴һ§ſĲӣԼľƱ͵ߡ
ϺεľƱҲ漴͵ʮ׿ӵľƱȺͣڿǰһϤĲˣһ¡


40 кñ
ڵĸ߸ϣϺκĥ򱱼ĿһֱоɵũóչʧһƬֺ棬գգ۾໥
Ϻһָָĥеװ׿·ǼһҪ·𣿡
ûȥڰڵ㰸ϡĥش
ϺεͷˣǼһǷִʸ̷
ĥҡҡͷֹЩ
ףҽܸʶģǴҲλءϺ˵һ£תɽڡ
ĥ޵ƵĴţڵᣬ̾˿ǰ𣺡ɺӣģ׼û£˰кñģһ컹߰ɣҲûؼˡ
һţбװĿǸ˶СļʻһԲĿǰй͵ĥ͵ҩн͵һһĪͼƣ˿ڿǰоǱŵĲǰԼշ˽Թֿ
ÿ֣ǰһԽҰһͷԽƨɻСĹ·ϵסũóȥ·ʮʱŮԽҰԱżĺУɳתӾſԭ޷̶ڼʻͽŬҲǸŮˣɸеЩȣ뷴ԼҲȥȥæ
Ϳ̴СӷԸ㿪³ߵԽҰԿһǰݵȣڿĴյĳӣҡҡͷǰͨԳϵŮ˾˵УԽǼ;ݵԽ
Ů˾һ޼ƿʩʱ򣬿һӢ˧ڳһ㶣漴չ˵Цʵô찡
㳵ǣ𣿡
Ů˾ҡҡͷûУ˭ڳϡ
ת߻ũóѯ˾˾һ˿ϱߣæ³ڵæµŸ˿̶ԽҰ󲿵ǣϣСӽũóһũóǰϡ
Ů˿ӢĿæµţ̴յһ̸ɫųŮ΢һЩſ˵С˧ҲͶʮ˰ɣ
ζ㿴ǳָСӣζ۾Ƶģƿܶʮˡ˰ɣԸߵĶ̷ŮһŲ²⿵͡
ŮЦе˵ǽḻһȻ˵һ
̷Ů˻عͷװʲôḻ˵ҲʰС
Ů˲˿æµȻվ·ϴ
ϵȸ˿ߵʻ⣺һɲ𷢶ȻоǣʱֵҵϣҪţע̼ⷽʱתС
ιιվסôоôת̰Ů˾סתȥĿ
ͷ˼ؿŮ˾ɣô⳵
Ů˾һ漴˵ѣ˭֪ȥˣ𣿡
εصͷ˵Եȱũó˾˵ע֮߻ԽҰŮ˾³ȴһۼŮ˵λö鷳ȥλŮʿ˵Զ㣬վ̫һ˿ѾΣˡ
һɫ˶װŮ˾Լʮʮְˣ˼ȸߺƤԱ˵֮⣬ǷǳƯġߵλŮѧſĿ˵鷳λŮʿԶ㣬վ̫һ˿ѾΣˡ
ڼʻϿŮЦվȫ⣬֮ũó˾ӻ֣ũóԽҰӺŮ˵Ļлصʵ·ϡũóͣ£ԼԽҰٺҲͣ£Ϩɲ¼ʻңߵ¸˿һ·ߵˮϴ֡
Ů˾ߵ߸м˵̫ллˣĲ֪ô졣
ûϵ֮͡Ҳ·ɣҲȥͷҲؼϴ֡
Ů˾ΪźվһᣬͷкŮϳһ㷢ӹҵ·˭֪ǰ׳ͻȻ𣬴˺ô޷÷ɹˡ
һ̾˿ֻٴǰǷҪæŮ˾һĪչʱ򣬿æ򿪳¼ʻң̫лˣ
һЦãϳɣ֣ҽɣ
ϸļ֮ҵϵ㣬Ըȡ漴æµŮ˾վסһڵش𻰣֪ũóͿ󲨵ʱæ鿵ԼĳһͬǰԱԼилĻᡣ
ҲͬˣΪռֵ̫ܵʱ䡣ͣߵũóǰԼľˣ꣬ʾһҪ·֮ŻȥۿνǲԸ˵峤ĲҵηԽҰǰ޳ʮӺųϣ»ת
صũóԣСѾſİȴͿϳһ뿪


41 ͬ
ڸʻλϣųķ羰һûһػشŮੲݵķʡ
ҷָղǸܺã𣿡ϵĶ̷Ůʵ
뵽С˾Լ֪̾˿Ҳ񣬵Ǻֵܡ
ŮΪȣǴӵ˽⵽ȻͿкǿķ֮ģһǵѣһᴦ°æֵܣ֪ĸ֮ղλᲽ˵СӣŮ˶ԿͻȻȤ
ʶôûûԼأҽ¬̷λ֣ͷλȣĴὭˣҲǶѡŮ˾Ͽ˿һۣգˣ
һ»ش𣺡⣬ˡ
޳ôУɫܺҲʱģػˣܸһУ̷֣ʡ
Ů˵ੲʮͷʹͣ³һ£Ǵ˿˼ҵĳҲֻͣǿеػش𣺡˵һǸ޳ģӵҲʧҵˣĴɢɢģлɾͣ¸ɼ죬ܹǮͼεķ羰þ͵Ĺ䣡
ȴе磡ÿรҺϲԸȥľȥĶðĴ羰ʤʤɴһὭɣʡǵĳҪǰ·êֻˣȥǻʱһ㵽߿羰
һѪû뵽Լһ仰סŮ˵죬󷴶ô໰ͷ
ڿԼʱ򣬿¬֣صؽҿȵⲻС⣬Ȼ㲻Ὥߣһǰ˼ļĵض絽ǰæΣʶֻᣬֻҪҾͬ⣬ʡ㵽Ҳͦġ
ŮҲһͬкãȰӦ
ΪĶԼĿǰҲûʲô㣬ҸŵĵطʱһҲãҲǳΣա¬͵ֻóԽҰرǸ߼γӴ࣬µ⡣
û⣡Ｘʦ˵һͨͨο㻹ԽҰأǳӹģҲȱԽҰʦȥ̫ˣ¬˵ػش
ǣδﵽ󲨵ʱ򣬿һվ̶̵İСʱ֮о
Ϊ¬Ǵһ·浽̴ģûͣ£Ǽ򱱿ʮ๫Ķɽһʮֽɽͣ緹һ·ϣͨŮ˵Ľ̸֪¬˶δ飬֣ǸʱȫܣŮһʱͿΣӵҲΪʵ
Էʱ򣬿¬¶ƣ̬ǲɫؼ⣬ֻ֪¬һм֮еģΪ¬ųһͷռݳƣ͵·Ӧٶۡ
ϸĵ¬Կ˹ĵĳͶʮ־ȣӿһһ̬иоһһܹýİ죬ǽϴּĻ֣˵ԼĲ²⣬֪֣һ仰ʹ¬뷨нһҪܶģû˶ȥˣ
صλϣ¬Цغһ䵭Ŀ˵еЦ֮ʿῪ𣿡
Ϊѵػش𣺡ҵǻῪһֱûмա
û⣬Ȼ㿪ɣһ·Ϥ·ûо죬˵ۻعǰæ°ѽڹˡ¬ԥ顣
һ¬¶ƣһӦðɣҪǱɵǮ
¬һЦʾû⣬֣Цڿû뵽ô˧һСԭǸ
Ⱥ¬һЦѿЦò˼վϴּȥŮ˾һ˽̾˿㵽̨ˣֻһٶʮԪҲ󣬾͵Ǹл˼¬ɡ
ǰȥˣŮΪпͷһֱۣ߳һڴʳƷˮĿٴη֮Ůվ˵˵ЦЦͣһϳԼ̴ʳƷƿˮһЩ޿ʳƷԼ֮󣬶Կһӵ÷Ұԣ
Ƭǡ֣֡
¬һʳƷתͷЦʵôûҰԵĹӣ
ڳϿĹӲãΪϸСĹӿ䵽зϴ֮ˮ׸ʴӷ졣һӹӿǵϿнз󣬲ͶƤҲá붼ѿڶŮ˴оȣǴûȥ⡣
ſذѳؿϹ·֮󴩳Ƕ¬ͶԿļʻʮͺͷģ֣Ҳ佱Ů֨֨˵ͣһЦһǿЦÿĿƲѡ
ԽҰƽٵǰŮڱƣ˯ͨӾ۲ٿһ۸ʻ˯ȥ¬΢΢һЦ١ܾûлˡ
¬ʱϦδ£пһ·ߵı־Ʋһ۾һݵĿò˼飺ѾʵŪٶ๫ʮɽ·ֻ˲ĸСʱʱ俪ģҪ֪ʱ߸СʱôٶԼȻ˯һ֪


42 ס
¬óִӣһȾɫĳһʵôľȻô죿
һ·ûʲôߵú˳Ͼڽһ֮ʵҲϤڱϸôߣ߸ɴɡ
¬˹ǷܸоԼŵ̫󲻺˼æס죬רĿûעԼղŵʧ̬ģ÷Ȧͷ㿪ɣҸоͦ۵ģǾڹϢһ·֪иݲȻҸôߡ
ϱıɽ·һᣬͿһǰʮ·棬ǹĽƵꡣ
ԽҰͣͣ£֣Ȳ˯ɵֹһ̴СȡױоԼ³תһȦصԣŮ˸ոջױϣ־ӵػԾ
߽ݴã֣ʿҪ֤תȥͳǮɳϵȷˣ㲻ǮǽĶȱͲȱǮ˵Ҳзֹģ㸺ͺ͹·ѡƱǽ㸺סޣҹܳԵģǮʡʡɣ
֣ͷһ˫˷һ˷߳ס¥֮󣬿ӹ֣ĴſԿ׺Լ֤֤һ۴ſķţԼķȥһȷ˫˷ŲʮֺԾҲµġ
±óϴþߴúϴ裬ȴˣȥ򿪷ţкηԸѾ䣺磡Ǽ˷ƯˣǽϻˮīװΣȱ𶯣Ҫ㻻䡣
ȶԿһЦһСܳȥһ¬ֺ֣һ뷿䣬´һȷʵ״վ˶΢΢һЦ߰ɡ
Сⲻ鷳ˣֻŴ˯¡¬ؽסҪŵĿ
ȴе㣬Ҹǽ˯һŴУмҲǶǽһ˯˱ִֿ࣬ⷿʺϣҿǼ˷û
͵ЦţȻǾͻɣûһŴҲҰӪʱ˯ɲǿˡ
֣¬˿˸߲ҵҲûƴǣͿһб˷ȥ˼ææʰڴ׼ϴ滻ڿ㣬ʰϿ첽߳ţܻ˫˷Ѹٹ֮ŮڴϷЦ
֣̾СӲỹǸɣһЦˡ
Цһᣬ¬˵ղ˵ҰӪʲôģСҲȥΣܻͽԶء
ǣǲɽ𣿡֣ͬ¬ĿͻȻղſǼǵ£ͺ˵СȫСһµģϸ²ʮҮһСһ꣬濴سһΪʮ˾ء
ģȵ۸˵ʡ
֣⸱ӣšһѣѾͷһɫԵӣûϢ
ȴһ漴֣˾ڴ໥¬ҡҡͷаó滻·ԡϴȥˡ
ϴʹˮ裬˳ִϴ껻µ·ӣΧԡƮɢһЩëϴ̨ǽϿľӣϸϸԼòԼɫԱ˶͸ǿȵԣڵ֬࣬ش󼡺ͶͷȻ¡׳ԭ΢΢°ҲԸݣ֬ʧԵøֱߣ΢ͻüüѾָԭģܹˣԵøΪɼ㡣
߲ƵĻָʮ⣬˳Сɵļϵĺӣϴ̨ϣվڻ³ϴһӻϸɾڿ㣬Ȼɹ·ڴϿһݰֽеʵڶˣǵŮϴױʱͨûֻӻ¿أĻϽʾʱѾϰ˵ʮ֡
һµİɫԲTһµţп㣬Ь¥Ⱥ򣬸մ򿪷žͷ¬Ⱥбķ߳
Ů˿һзĿȫеǰһſһ¬Ŵ˵ҺöһԷȥɣ
˾ھƵòͣڻصЭʴ뵽Լ࣬һԼᶼһƵĻСһïʢĹ걳񣬿Լҿ걳񣬵Լĸĸ뵽շ˫۾
Ⱥ֣ڵ˵Ʒʳͱĺƣ¬ĬĬò̧ͣͷһԵֲ͵˸УǱܸȾ¬ԼĲز


43 Ŀĵ
ڶϣµõ¬˷֣һűֽڴһǵɳĶδȴкѾѷԿ׵ݸ֣֮󣬿ǵСת߳š
˰˷߳ŵʱ򣬿ѾԽҰǰ㣬Ůϳ֨֨Կ޸ͣû뵽ôܵôʿ¬֣ջǳཬԽҰʱѾȻһ£ϴøɸɾ
Ӳųʻ¬һϵıպð˵㣬̧ͷмʣϴЩȫҪһСʱ㼸𴲵ģ
룬ϰˣ
֣ٵشЦСɴҵ˾ˣһȥһϲֳӣ
б֣һۣǽͲˣʲô¶ýǰɾ㣿
¬Цһ᣺Ҳǵģ˼СˣˣԾǰʮǼҡ
֮ͣ˽321ԵķζСԵ㣬õģΪСĺҶκҧһڸоζǳҪһκһСࡣ
ǰУ¬۲쿵гٶȺͲʽ˺һῴʲôãֻǸоڻٶȿϼһͨ쳣˳Ҳٿɲóٺͻǳɵͨ
¬ʵСѧĿмˣ
ѧУʱʼῪҲʱɡػش𣺡ôСһĳӳݴͲ̺ҶȽʺһ·
¬͵ԭװڵأγΪǱߵ·ߣͺͱ˻ԽҰ֪ڵ·ҾͲˡ
һо¬һǮһһԭ״صļ۸㣬¬ĲƲ°߸ࡣǮĺ֣˵֣Ϻͷܣҹ˾һ̨˺ĳӣ֣ὭһҲ¥䵱棬ȱ˵ĸԱ˿Ů˺ܲ򵥣еԼСΪ
Ͼŵ˻صĿĵὭҴù֣֮¥ڵһùʱϢƣΪھܾϿOKʢ룬صϴڴϸϸһĴ㡣
ڶ磬¬֣һ뿵¥Ȳ裬ڿҪ£¬Ÿ߿Ҫ죬ǵûס¬칫Աߵһʮƽ׵﷿ڿգˢһϼҾ֮ס
Ǹ˵鷳ˣ򹤵ĲҪõĹסҾסǰɡ
¬΢΢һЦǳӵĹ˻϶Ǳˣʮһ˶ԼסֻһʮųӣԭûʱסڳǼ﷿ԭסģ뿪ҲֻʣͷһˡҲȽԶҲųӣ㵽סҸкôʡ춼ı
迵¬֣Լй䣬ʱ߱ÿһֵÿһͳȥʮ㷽ŻصùݣԷȺ֣߲ѣ˿֮ŮڵϾŵȵһùݴཫݺһͨö֮Ŀǳơ
¬һ鼮ǹڸ߼ά޵ģһҲֹסੲݵȺ֣ˣС̰ûط䣬Ҫ֮ڲĻʰ
ص鼮ǽϵľ̾˿˸ͺһžúһ㡣һ῵ȥɣҲҪᵽȥסʱԶУȻа취Ըȥ
¬زһᣬԺԶһҾưɣҲͣλ³һưɵַǳȤĿĵء¬Ȼưɵĳͣһưɾһʮеȸӵ˹ӭע⵽˳㣬ǰűעþݵĹơ
žһ¥ͷһᣬϸڵĲơһƯŮмߴĿеʮ־ȣÿҲоеĮЦԶԣȵˮ֮תȥ
ιʲô׸ˡһֻң
ңٿǰĴĻʵ磬ҡҡͷ˵Ҳᳪ裬ǳС
֣Źһſɣͷû˵вᳪOKģֲ˵ũҲͳǮڽֱߺһΣôһ˵ᳪ˭ţ
ʱ췿ţƿơһͰͼСԣᾭһµĴ̣ܿǰĸ߽űƣͷòظȥ
¬һ±һСڣоġˡζԣߴͻȻԼݣ漴תͷ˵С㣬־ʵںȲߣԲơʲô
Ͱٻĵ尴ťԿ첽һСŮԸһװϲĸѡ


44 ζ
ӵϷǳ򵥣ȻϷĴ൫ҲǸ֣ڿϷĹؼ޷⼸㣺һǶԸʵļ㣬پȻ˵ǽھɳ̶ϡȻеĵơ¶Ҳ˵ϰߡ
λŮ迵ʮܣоȻɤ쵫ָмǿúܲ¬Ϊɫÿһ׸趼ܰе⾳˳деɣ֮ϣÿͲѰԳ̾Ƿ¬ĸ˹¼һ֮ϸĵĿ·Ʒζʲô⡣
˳֮Ҳ᲻ȤΧſʼҡѶľƣҲ˳ȻвӡʮȦŮʿһϵġױ䡱ոսܹկŴ׾ƺͰٻơѵĿ˵弸ȬҲɣ˶ԸŮӻǴ´ģοơԭǿϲġ
¬ǼѾðϸϸĺ飬޵죬ʱߵһͲ߸輸䣬ڸоĻӷΨ֣ڲĵƽĿս
ĸһ̹屭ơƵ֣ȥˡ
һ֣ǳصźòƼᶨƵ۾޳ָеѣֻ⻬ĴʯӰذǺɫ㣬Ǻɫһ㣬һȿΪˣס֣УΪ֣Ӯˣ˭֪֣ľɥſһŭҡԼӱʾ䡣
ͣסЦ˼ؿ֣鲻ԸؽԲװơƵľƱ׹֮ͻȻվһ󴷴ﻹڲĵšⲻϧĻ쵰߳ŭ֣˻Ź漴ЦֵС˾֪εֿźãȷ鷿֮ջأ֣ķȭʱɴ౧ԴһţȺ֣鷢й
һᣬ֣Լ㺹ϻʹ֣Խ׳ʵĿһ취ҲûУںʹУڿĴһѡ
ʹ󴥵Ҳ˹ļ߽ŷһ̾һʹĴȡ
ȴһֻ־ھƾͿǱӵʹ̼£ŮЦһžĻŭʮֽЦ˺þûͣյġױ䡱Цø
¬ֽȥЦᣬϸһ¿ָеʮȤһʵ̫ţˣԼһҿĸһֻҪ֣һһʰˣݵʮѵá
ҿһԼƴţȴֵ˵
֣ϵĺ˵ȴˣƻļһ̫׼ˣƺʲô֪һ˫۾ܿƵһ¾УҴûܣļһҲûУı鿴ʲôͲܣһһֱЦţʵ͸Щʲô
ſˣ볤ҲָǷȻƮݣϵı;ֹһĴȻºơƱһڱϣ·ղʲôҲûзһһֱעķӦ¬֮వԽкá
Ѿ쵽ʮæȥ¬ҲӦΨȲһҪҹҲеӶ漴ͬ⡣Ƚһ¥߳ưɴʱλСӾѾվſڹͣͷ˸кҲòԵͷӦ
ɣ˵ӹ¬еĳԿף򿪳ϳ֮ԼʻңγȻ·棬˹ղþ͵ԼϲǼСſڿͣ¡
СѾûʲôòͣ¬ʱŶԿϤĽֵеȣСºСˣ¬˸ԵԼϲԵĶ
¬ղġ׿áԼԵĶҲͲҪʲôϰ̸Ŀºæʵô֪ҵİ׿ó
΢Цʵصǰ·ҽһ¸оÿ춼һͣ۸ʵζȷܺϿζ׿ûбĲô
֣ЦҪⳤڴͱӦζʳͺԵˡ
ôҵֵطģˣԸҹҲҸõĵ꣬ǳ㰡С˵겻졣
Ҳ⣬˵Сֵطζڽ̻Ի͵¥ù棬ͨм䣬ǧĻһʳҲһ඼䡣
ͷС⻰˵úãֵϰһ̾µİ׿óĻ֮кøУӽŶԿЦСӶƢˣ
Ҳϰ΢΢һЦ˵ллкòˣ֮󿴵ŮһؿԼ¿Ӳʵҳ԰Ҹ𣿡
֣̾˿˵С⣬ôôõԵϰͺô죬֪֪ϰСԽ
ˣֿ˿̨Ͼ۾̵ϰ壬عͷ˵ɣղǿˣ࿶һ˰ǲǿҲûǮǲ
䣬֧δ򿪵һͬʱ䵽Դϡ


45 էϣ
ڶʮ㣬¬׼ʱ￵ʱŵùݣտͣȿѾ򿪳š¬ƺϰ˿ԸûжĻͿ˳ŶϷʻԼ
볧һ칫ǰͣ£³Ĵɨһ۾Ϳһǧƽ׳Ĵ²֣һøֹܺİ볨ʽռȥ֮һͣʮʽ̨ų俾мһԼʮ׳ƽֿ⣬ԼڵűȽϿƽžǰ칫ˡ
һλ׳СӺһλʮͷ߹ȵغ¬кͺؿſԶµļ޳ʦҲͣеĻߡ¬һߴβһ߷Ը򿪷ţСӽβֽ䣬漴رβͿһǰһ߽ʰһµᡣ
û뵽¬е﷿ôɾʩȫ뱸һڷŶʮɵ鼮ԼһЩͼֽһЩֽʣһȫµοǽϣ滹һƽҵĵϴּ䡣
мض¬˵ʲôҲûоסôõĵطвϰ壬ǵ÷ҵнˮҪôǡ
ԭǱ¬ۡһЦûˣʵʵģ˵ô꣬ǲǵҸнˮ̫٣ģĹʱڶ㣬һÿһǧ˰ԪڶÿһǧԪŰԪ㡣Ӱһʮˣ޳ʮʮϵļʦǵһÿ³˹ʻа˰ٵһǧԪҵĽ𣬵ڶˣѧͽ㣬Ӧһҡôɣ
ˣԹʸͲ⣬ֻ빤״̬Ա㲻ôģҽϹæȥɣҸ˴һȦС
¬״Ҳʰʰڰ칫ҵţʱҰʦʶʶ
¬뿪С̴ͰڷŶСĶͶľֹУĹٺøСԼ˶ó·¼ܳ𣬹ҵϴּ˿ϻѰŽͷСнӹԿ˵ллСȥ㻻һ¬Ϊ׼ɫͱЬĴһ±߳ӣڵİ칫ҡ
һλʦѾɳϺȲ裬¬˽ܡʮһİ׳ʦ򶫣ʮеƫݵļʦлԪ죬òʺã֮һߵĵɳ¬˵ʵöĻܴ˵̬ȺУжϳǸ̹ʵʵˣԪǷܵľٶͱĴζÿ䱸ֱǲôദġ
˺¬˵һỰԪ˵Լ̫æˣòغ¬֮ͬĴιۣſÿһѶк֮뿵ԼĹλ
ԺҽСͽˣǹѲô֡ǫѷصͷӲ˲ͷĺ˵ϰ˵óԽҰҲϲԭǾģרֳϰװǹ߻ڣת񲻵곧ӱ˽£ٶϻҲɢֱȥ㰲ҵ뷹ˡ
˵ɣǴ￴һβסĻ˸У֪ʱ˵ʲôʣֻõͷ˵磬ˮƽ޼ʶ࣬պָ㣬ʲôֻܽҡ
һЦСⲻôǫ飬һ֪㲻Ǹ򵥵ˣ˵򶫼ʮп˿۵ʱ򣬷İɣ¾ҾǣղǸӵСӽǸʵͽĺúӣ212ȥָһ°ɣæˣ¾ͽҰ
мĿȥתߵߣһæվĿİͰ͵кļѯʳӵëؽϵıյëģһ򿪵Ļͷ֮ߵ˸ߵƤǰҪĹһһҳŵһɾͰϹŰͰߵϳǰ²ظ
ʮԶһ񳵺棬Ԫ߶Ű̾űͲ۾俴ſһһ˵ʵӹ˧ʮֿ𣬼ȡ깤֮󣬻ԪһݵĿеЩȣǿ޵һƾɵ212ʱԪȫǲмɫ
һһ˴ӿʼİϤ޻̸ӽ̸п׳ϸ֪ǸѧͽܵĽҲ࣬бҵͳΪжһú͵ܵ׬ǮȺɹˮ纸ṤĻϵͿ·ͼάֲᣬǿжӦһֲӽ𹤾
ͨСʱĹ۲죬ʵʲôһ˿ǱҪߵ뷨
ԷҶڳŵͻС为ʮ˵緹Ű´ԷһҲںһ̸߽һ߳Եýζ극¬ϴ豭װһˮԻص¼ɻͰ׵Ŀȥ֮ˮͷ߶ºҺ¼ˮ˳һСܹȥ


46 է£
ĵ㣬ͷǺһͼĿšϵһݶٴζԸ޸λм֮󣬵212յļʻңԿһתﴭ˼漴תּ˼֮÷ԵתԼ³ʰߡ
˵ضԿ˵
ŵʰߵĿ̧ͷϲѣֻǶѵʱˣ˵Ҳһܳɺͼ⳵޲Ǿ˵ȥˡ
ǣϻʦͳʦ˵ûԪ칦򣬸Ͳ޺ãɸղҺϼһõĲϣһֻʮǮ㲻˭˵۾ˡ
˵Ļʦͳʦһ𣿡һ¸о⣬ֹȻ212ϵȽԲҺжϣҲԽҰĹϵͳϣԻԪʮרҵ飬ܶⲻĹʧȥжϣٴԱ֤ʵ
ʵش𣺡ǰ
깤ߣվ㲻Ҫκ𣬾͵ʲôҲ֪һ𣿡
Ϊʲô
ļ򣺡ŵùҵĻ˵ȥУԺ׵ġˣѹ߷űŻȥϨԿ׽Сˡ
ʱ仹磬ߵ޵ıŸγǰһϸۿĴʽһ۲챾ﳵжĲλҪʮߺŰʱæӵϼݹȥҶӰͷҲأȴװĽһһ׼ùߣԵϰߵδڵʱ򣬿ѾӦĹߵݵϡ
һһ佱ɽӽӿˣ㲻ʦֱֻ࣬
ʱɽӻص󣬿ڰæĿ佱ܲ˼ϵ߽ɽӣ΢΢һЦת̣ɽΪм
쵽°ʱ䣬ߵϴǰ׷Ž㶵òľϴ·ϴϵգ¬ߵ޵һ͸ٶǮѹһ룬治׮׬ˣ
ͷҲؾʹллϰ佱һٽʸ߷ġ
¬ǺһЦȥģȥϴ裬ǳȥԷ
ˣҵȻ¡վ¹˿ϵĲֲת¬˵һߣҪµԱһͬʲš
¬վԭ㶵ؿſ߻ıӰζǾ仰һһǸ𣿡ţ¬̾˿ذ칫ңʰԿȥ
Աȫ뿪֮󣬿򿪷ߵűߵֵңŵóСƿݶ̾һԥǰòʵ׼
Ƶæӣֳɵģû٣Сһ԰ɣ
´˼ҡ̽Եػش뿴ͷԸΡ
˵ʲô֪Ժס棬ԭǲҲԣһҲʲôŵ˵ҿ֮󣬾ͲҰ뷨˵ˣ
Ϊʲôее֡
ͷЦҿ˵񲻷ŭһֱ޳ǸµˣԾͲðˡ
ˣ˵ʲôѽҹһ˺ûطԷأţҳȥһͻ
ݼ˰˰ٶ׾һгϸ۲켸ʳ̯֮ѡһңǰѯʳĴŪ屾ϲʲôһշʳһֻжףٵʳƷƿݶߡ
СĿյϣѾ崦Ŀţ۱ȾƣСϵĲ޲ڣһ˵ļ̯ģÿѡͬʱҲ֣ͷĿ˼·ݣͲʾĳٶۺ˥ϣǿɫƵƵ˾ƣֱһƿʣ֮һʱ˲ſػһ̾ϢһϸԼĹȥ
ʱһλʦͬ¬裬¬Ϊ̫Ԫ޸¬ĸף¬ĸ̰Ǹ̰ۿɲ̰۵Ǯ³ٻǮͨؽھûˣ¬ĸû¾ͱ̣Ҳûһգ¬¬͸һñϻشӣżĶعżѵ
ˣһֱȢʼڱĬĬĸŮܿ۸òװŮ˹¬ȴȥˡ
¬మѵϳɶ֮󣬰겻˾Ůˣոĸȥ¬ʹ֮ٴܴڴڹҳǰڣһȥǽʮֱ꣬ȥ괺ڻ㰲
˸ƵƵ̾ǰͬһ֮ο壬Ӷȥˣڲͦõ¬˵Ҳҵ˺ܺõĹޣ˼Ҳ԰ˡ
ͷ̾˵ãҵˣСҲͺġҵĴӰ괳ʮ꣬ǮȴûЦˣģడ


47 ʵ
컹û尴ϰ𴲣һŨֵ߳Һţ𳤳Ѿɨ׼ɨȴֿǰĿյһһʽȭ
ĬĬعۿԼĪʮ֮ʽ˫ŸεĴƵվһֶӣŶַԼ
岻ȭʩչȭ빫԰Щͷ̫̫ǴȭҲ첻˶٣Щʧתһ뻹ǶԿľΪͣͷܳ˲ˡ
ɨ˻أ󲽳ţҵһɨߵһͷʮ˾ɨһڿյ룬һֻСľͰķݶĸ˿ȽϸҲæ
ﲻ˯ô磿߸ɱʡ
˯ʱ乻ˡشʮصľͰĴ壬Щȥ
ָָԼСˮӣиشͰͰߵĵϾС
ľͰ߽ӣƤͰԱ߻мСͰ水ͭȷűװŲͬķľͰص߿˵ϸģ
ЩǮÿռϽȥصǮһѧͽһµĹʣһʱʱأ׬ǮװǮҲѧǴִŵİܼӲǣǺǣһ󺹣ϴϴɡЦЦװƳš
߽ϴּšˮͷʹʹϴ˸裬һɾĹ߳СţµһͰ·ǰˮͷ´ϴɹϾ͵̲˺һࡣ
ʱˣߵһͷײðݽʮֵɣǰرεǶλķٿѲ֪յıոܺرεǰҡҡͷҳ߿ʼж
˵ҵʱѾһѲ͵ȶ˴«첽ʺãһ컹ԭⲻ¹ʳȵضԿ˵С⣬⳵ǽһٵģǶޣôص˵ֻǧǮҴִֹһ£ǲ׬һǮûǧǮɱòǻǮҲһǧ壬乤Ṥأ
˼֪е⣬ʵϰƲɣ
ͷǰһʮˣǲ׬Ǯ˵ôͷ˵Щһ㲻һֽҲò԰ûһԸҲ֪ϰżͷﳵִߵü뻹Ÿ꣬û취
䣬һ;ѾٿţǰĿյͣ£һҪ뿪ȴѾӭȥŶӳ簡
ϵľҲ³ָɣ¹ʳʵƨ磡ô£ڻһ˸ʲôԵģӸǣ֮ڲãƳҲͱˣתϰ壬ʱǿ޿ľУߣ
˵תͷȥվԭزס̾һ취ҲûУǰ˵磬ɰɣ컹ûɻҾС
ֵܣˣʱ̫ѽĵǷǳееֲ˵⳵͵̸ԭϲҡˮĥͿС
ҾɣҪæҾϰˡҲǵ⣬ĵĲӣǸе˭û³ç㿪ѯʣò˶Լͻס
ʱߣԿЦһЦͶ²жһһʵ˵⳵òģ
û£Ը⡣
Ϊʲô
̧ͷſ˵ϰҺܺãʱҵ·ʲôģҲ֪ôл⳵ߵô²ҪǮҲɣ˵ҲϲɻʵڼҲãʦҡ
ŵͷһɻ̾˿æ
һСʱȥ¹ʳĻͷʼʩչ乤ͼֽģʱԼģĲͽṹʵбȽϡ
ԶĻԪһжʱߵͽƷ䣬ԪӣСǸģ֪Ǹ廨ͷô򵥵ɣɻҪͼֽûá
šñͽʵģҷϰͦ
Ԫͽһۣʲôãһп汾£źÿܰѳ޺õģúÿиðҪǸɲ컹ʰ
ҿ212ˮƽҲͽɵɵ˵
һȥϵ212Ҳ޳ˣԪһ⻰ˣſ޺޵˵Ҳ֪ļĹӣͳģ𣿴ôˣߣҵҪʱôʱпɱޣ


48 Ե±Թ
ȥ˶ɵˣ
ųڵĿѻָԭòȫŰ߲׻ҵɣڷԺתȦ֮󣬿ֺǺǵǰͣ£ɣǳȥԳ
ϲʵ桭Ŀ𣬴磿Ҳȥ
ôܣ⳵һ޺õģûһ𣿱ϻˣװ˵
˷ܵش򿪸ʻҵţһͷſĿɵɵЦš
гԺͿסһûûҹؼӰӵ㡣̵ʱƴ˹ҡǧﶥ֣иӿһԹ̶β޸ʱָ֣ʱϸ߿ͬʵصĲíϵȷڻе棬䷳ذѸͣ·ԭԼ߷ʽڣϣҴù幤װɻоͼֽ⡣ΪԼɱһͬǰɳгѰ˵ԽԽĬЧʳɱߣ˴˵ĸҲںˮЦв֪ؼ
ѧͽͬĽ˻ǼʰЦûԼܵõ˵ĹάĽԼ˸ûʦСûлʦͬ±ĹͷĵʱβǺľŵǱһĸɾͿһӺꡣسªεɣɽγԼһָԭͣôһֱԱԺ
ҸʲôǷɵģԼɵЦ̲סЦ
ӣʻеĳĻеһ˵죬ҶӰڲíˡ
һȻô£ڴǰһĵطתͷؿⲻˣʵܴģͱ㣬ֻҪӰѾżʦ֤һҲûС
ɴ۾Ͷ˶һСʵҡǿǴѧʣǳֻʦͻʦмʦ֤飬ö˶߰공ų֤鶼ûϣҸˡ
˭˵㲻У⳵޵ģװģͻ㾭ֵģϸ۲ˣ乤Ժʦ˰Ҷϲ㣬ȥпյĻÿסҸ㲹һЩĻΣֻҪŬһ֤ܰûʸ֤飬ʱԼһҳӶУ˵һ¶һǧǮˡඣûѧģֻвѧŲġ
жػش𣺡磬ģ
޳λϣһ˵СëŪ˾ͽʦǻˣܽ
ţӦľס֣æµ
תҴҶ¬¬²վȣЦˣðʧײҷǿ㹤Ǯɣ
εػش𣺡ϰ壬Եɣ
ۡ
¬մ۵ĿǿЦˣæЦ˵лл㣬Ҫ漱ˣ
һ˸ɵģҪͱɣ㿴Ư乤ˡ˵ߵˮرߣºȵװ˿ϣˮͷϴ
ԪӲԶһγ󻺻վ˿ڱ¬󽫼޵ĿͶˮرߵĿеİֶ׼ķݺ˿̵ޣܵ⼸죿
Ԫı벻ԶؿһۻԪ죬ֿ˿ԶڲĿ뵽ԪΪ˲̾˿
Ԫ̾Ϣȥмصһۣ֡
ʱһũƽ峵һƨɱײһͿĳũóյͣ£ӼʻҸһλʮͷģӣ첽¬ӣ鷳㾡Ұ⳵޺ðɣֻҪ֮޺öǮ㾡˵ʮĻͱˣ
ˮرߵĿһ˭֪ԪѾ첽ߵũóϣһԼͽܰһȲؽ¹̶¹ʳӣתβְῪֹõһľͷתǳԼ̵ͽܡ
ϵĳʧȥ̶֮漴ǰߺ͵ƽ峵ϻ£ŵôβĻԪ컹Ȼ֪ڴȫΪԪҪѹʱһӰǰ߸ԾڿһŽԪ֮߳⣬һֻſסµһƯĿշغ漴һԿٹͬʱ棬ءһ켤һԲ׵̳һ߶ֺٴŵӵȥ䡱һ죬εĳڵٴεֹ֮ͣ
նһٵĻԪ죬ʱԶĵϣĳסϵľţֻʧ۾źڳеĳ
ĿǱض飬ով͸еұϴĻĴʹ˿ֱϴӿѪ·ҧմ½ǣ˺һԼ
ɫ¬ѹӲѿԼĽγҽԺ۶ȥ


49 
λҽұ۴룬òл߳·ҽԺңȵطȺ֣ȵĳϣ¬̸š
˿ұ۲һȦȦɫĿ߳æǰеʺ
ǹģϸ꿵ұۣͲͣԹҪ˰ôΣյҲ
оס죬˺ٳԺҪС֣һ˵һĴϵĻҳ
ǲŶ󰡣һɵıش𣺡סҽԺ߰ɣǻȥ
¬ǵʵҿסԺ۲ɣһ˹ͷô죿
ǰסԺɣ㣡Цеؿſ
˵Ĺʮָжֻ˶˵ʵڲʲôս䣬ŮੲݵС鼱֮һ仰ѿڶԼҽ
ȿ飬żһ¿Դƨ޳Ҳ˵Լҽֲֶҩģҵģס£Ҵû̹ˣҲ񫣬
¬֣˵Լҽе֣ȴȵĻ÷ЦҲ׷Цȼ䣬ڿļ±ӵȥ
һֱվſڵҽޱĽſ绨ŮмԶ˷ơƿôĽ۾૵ֹӼ޸
øղŸע˷ҩˮŮҽ߳䣬ҽĻ˼СӾǳ˧￴˶ģĳλͬ־һݹĺҽԺڴϣʶ˻Ϊ½ǵҽأ
ҽȵؿŮҽŤ˶βתȥƷζһе˼֮òϸСк㡭С´ʰ㣡ӵģ
¬ĳϣǿķæ¬ʵȥģ
¬ûлش֣ں̽ȥҼҡһ಻ϴϴôУ˵ûˮҲûԡףȥôϴ˵ˣһ·ӣϿ컻޹ˡ
һЦ˵Ȼ㣬ҷһ˺һصͦÿģе̨ʱе¶װ
ŮͬʱЦʹ¬һͷƫһߣԱ߳ĳ⳵ŵ¬סרĿ
֣һҲղŵ飬뿪Цٴε٩Ҿø̨Щ˲̫ǷûһȵһûʵһҲûУ
һЦÿͨ죬ɴת򳵴⡣Ⱥ֣״Цøûںϴ
¬ЦŰѳСͣͣȺȺ֣Ⱥ³ͷ߿ڳʵţ˵ٺǺǴЦһ߽ǰá
ڵĿסҡͷȥԼ·뿪־òòƬֻλϰĵȴ⿴һǱϵĵӣһǴŵĺʱ˭֪ŵƣĿ˯ˡ
һСʱ¬˲Żصԣų˯ȥĿ¬ޱȸж˵ÿֻ˯ĸʱΪ˸ڽûûҹظɣڵϿ˯ˣڲͼֽŪ
֣ȿ¬վڳһ¬ղŵĽܣ֪ȷˣȫ죬򿪳ŽСŽʹ΢ûĿѹ
˿ɴָֻԭȵģϳٴ
һǱ̨ϵĵӣٿ˿˵ı㲻ã˫ֱǰ
Сӣȿҡҡͷ̴
ֻ֪ҪԼ𻰣˵ʲô޾Ļ⣬Ǹɴװƣ·ʲôҲûһͷһѣ֪ʵļǱʶķӦ¼Ӳ˼ֻһֵĳֻ֮ܺ޺޵һ䣺һͷţ
˵˵ЦЦнϰһС֮ͣһǰ֣ҵӶӵѾŴ򿪣֣³ŮӶԸ䣬Ŵһ߽һ¥
оװ޷ǳɫʴʯԲīɫĴʯװʮֵ壬һװɫĸߵƤɳڼҶֲĵ׺¸ɡ
߰ɵվŸһ¥ǸõģԼ˶϶¥ǽĿȥ˿һѡ
ֻøһ¥¥֣еļָԡҵŴ˵һĲ£ϴٳ
¬ߵ߹ĵʣ˿ڲˮմϣô죿
òǰæһ°ͣ⼷ңÿʷ֣Ц
֣ȥȵɴ࣬Ȱϴɣ
ͷˣ¬֮ķ϶߽ԡ̽ԡҵŹϡ
Ůһ㶣漴ȫЦȺ׷֣¬ɳЦû֦չȺֹ֣ˣ̱ɳϴ
ԵСһӰϵֽﳶֽһ˵ΪҲҰֲûߣ
֣¬һۣٴЦɳϡ


50 
˵ұۣԡˮٴοһ۹бϷּ׷ۺɫ˿£о̫Ŀҡҡͷ̾˿
Сվ߳ԡףϰڷĴԡϵˮա
ȫɣŷû滻¿㣬Ĵ鿴ֳ˼׷ۺɫ˿֮⣬ֻмССԡëԼԼµ·
֪˸Լ£ŤŤһ㿪ҪˣѴԡΧϣߵصİɫʵľźŴһ죺ʣиɾ·ɣ
Ů֪æûа´ԡңһֱſЦѯʿԡŴһ죬ȫЦ
¬֪Σ֣ȵǿҷԣ׼õһװϴ˹˶ߵԡǰŷеݽȥתصɳ϶˵̫ˣһȻƢãŻˣܿԺ󶼲ҳ
֣ԭûû湻¬ĻҲŪ֮ģóһɫͳٴƷ
ԡڵĿ¿㣬һôͷһϵ·
֪·ļ۸񲻷ƣ洩Tƽڿļ۸Ҳ¿㴩ϣСʮɴ˿ɼ¬˵ϸģҲÿᵽѵõ飬Ȼ֣ϲ׽ŪԼѧѧĿǳеİҲ֪ԼӦ
һʰϣŸҪ߳ԡңͷֵһոµİϴ˹˶ЬͬƷƵİɫӣ̧ͷмؿһۣűߵİɫƤϲŻЬ
Ů˿Ŀһʱˡ
յĿȻҲĴ磬Ǽ򵥵·ԴǷϵӣû˾̫ر𣬴˿̿һ˶װгͦνģԼһͷƮͷż㿡ٿ΢΢ЦԸ촽еĸмζŮ˵Ĳؼ
ߵɳǰ£˵ллΪ׼Ĳ豭һڣ漴˿еĲҶ²豭ͷ޵ò裡ϺõľɽƷë⣬ѵá
Ů˻ع΢΢ң侲¬ḧһǰ㷢ȵʵô֪ǾɽƷ㳣Ȳ裿
֪Լˣ̧ͷ΢΢һЦҸϰߺȲ裬ѧһЩƤëǲ˵ˣ
ɽƷëɲһúȵģҲͦԣ֣ȤؿſԴʡ
͵ҸǸҽʱ͸һЩò裬ڼʱҲܺȵͬĲ裬ڸֲļ۸ҾͲ֪ˡ
¬Ŵɣѹ֣˵һܺȽǧԪһҶˣҪ򹤻Ĵˣֱ˼飡ɴ˿ϰһǸҽҽΪʲôϰѧҽȴȥѧ޳
޳ôˣʲô˸ɰɣοҴСϲе޳Ҿȥѧ޳ˣҲǲҪɵġ˵¬΢΢һЦٴ豭еƷ
һֱſȣ˿Ļʮ⣺ÿμһֵֹֹĸоԽԽ㲻Ǹˣľ̸ֹ·һܹõĽ㿴мݺ
԰ʱҲĸоһǲʲôǣ֣ȻҲе⣬̽Ŀӿƿ¬Լʡ
ոմǵ¬ȵĻͬУ֣һ˵뵽翵ܲ»Ԫʱĸ֣߳һüüƶ
ǵŮ໥Ƭ̣ǳĬصͷͬ˵֣
һŮ˵̬ﰵп࣬ʱʶһ
Ĳ豭޿κεؽпλСҰɣ˹ټǿûҲ񾭲
һЦһЦһ治ĵطʣ˵˵˵ѧ
ڹϹ޼Уҡҡͷش
֣ĵ۾´Ƭ˵ҲŲĹˡ̸¡ֹòһֻ꼼УķȣȰ㻹ʵ򣬱̴ֹ̺򣡡
ո豭һСڣ֣Ļ
²豭һֽ´ˮ飬ʮؿ˽Լˣô̺̹סҼҽ̺ϣ˵ֿڻͰƣҴСͱҸױŶ飬ϲŪ߻еʲôղסģֻܶУһиǿϴѧˣȷʵ٣ʲô塷μǡ塷ƴнӹС˵Щͨͨѧʱ˻ٰʦվǽţôˡ
ȿſĿЦʵô˵Ҳƿ÷ˣ
¬֣žȹͷɥĿЦʵŮôôЦЦòʱ򣬿˵ˣ
֣ղѾԸӶˣ̧ͷһСϵߵʮ֣æվдһ¥ԷŸеһЩ


51 һ֮
ڶ߳Լᣬǰվ׮ʮ֮һĻ޷ƽ
飬֣ҷʢɿ͡ȿɰЦݺ¬ĵĹػ֮飬֮еĿʮָмΪԼİȫεĿֻѣҲǿΪʹҪԭ
¬Լ֮һС¬ļ·ʱ˵¹ˣ˿Ȱ裬ִ⽫е·ȫϴɾɹϸ۹֣شϴԼص۵ĹվżϵĿܲζ㱼ƺշȵӰ
ˣһϿû˯ãģģнһȺɰŮ˵Ц̳֮վ׮ɢеķƣþ޷붨
֮ɴƶŰ뻡˰Բ˭֪žԽԽ죬Ȼͳķ
ӣûò̫ڣ
岻֪ʱȦ⣬ԽԽ죬ԼӰ뵽ֱϵ˿ڣ̲ס˳
סЦ壺磡
ϸֱϵƣ˿ڳɣҲˣȭʼƣ˭֪һתô죬Ҷˣʲôȭô
ЦŻش𣺡ǰԣʵ̫࣬ʲôرĶ
ҽԺ֮Ҳ֪ˣ˵ʱҪ㣬ԪǼһûˣ˵벻Ṧ򣬷Ӧôôߣﶼˡп˵
֪ԼĵһʵڲԸԼ鴫ȥӶ𲻱Ҫ鷳ûʲô壬ΣյʱʲôԼ֪Ҳ֪ԼôƿģһԺء
Ϊɶ˵ʱԪ˲ȥȣƫƫȥ˵Ԫ汻ѹˣҪʮİ㰡ӡ˵žβסԼм顣
϶̸ЦЦת⣺壬˵ʦǸʦˣΪʲôôû¹ʳ̤žͳ֧ŵľͷ
֪ĳ˭Ըӣһǳˣ޳ֹǮϳôھֻҪ޺ãǮУⲻǰһֱǻԪ춼ĳޣ˭Ҳ޺ɣɣû⣬ǾͻջǵϹڣǿ͸ˣҪǳûŵסʦȰӸˣȷ
֪Ԫ۸Ե뵽212ʱԪĹۣеè塣
뵽¬ԼԼ˵Щ£¾ģһҪ¬ӪӣΪԼ¬ı˵ԼʱҪʱǷһص޷رֻΪԼһźˡ
˵ӹ½ϰ࣬һװڳҶΧʺ
òһһұʾл⡣һ֮󣬸½뿪ſߵһߣһϢԪˣһͽҲˣûȥ
˵ͷǾ͵ˣһ棬ֹһʱ
ǻܽɣ޺õ˲ˣپ߱ʦˮƽ
ָָ᷿ǰѾȻһµɣɣ˵һֻǧٿǮģ
΢΢һЦۿ¬ĳѾ칫ǰ˵磬ҿһȥϰ˵˵ɣæ
Уһȥ
¬Źװһӭк漴еضԿ˵Ϣɣ˺ٸɡ
ûʲôȥ̸̸¶˵
ͰѻԪʦͽ뿪¸¬˵ͳϰ岻ԸҪ⳥
¬һ͸еͷʹҪͽˣһͳϰ塣
ϰһ¬ʹ˵ӣ⼸ǳĳҵĻСƨɣǰҵĳ£һҪ޺һǮ˭֪ǳ㳧ˤòˣô찡
һ˾֪ʲô࣬˵ֱͲϻ¶Ҳɲ
˿¬Ư׷״˿ڣȻЦеغ¬к
Ҳ벻Ǿȫڳɳϣһؼſ£ֻһվš


52 
¬Щţ˿һۣɫԼ΢΢һЦ漴ʵλʲô뷨˵ɡ
һʮҵ׳еͷЦ¬˵Ůôа
¬˵飺ɣǸ޺ãһǮҪǧǮҾô
ߺߣЦ⳵ҲҪˣµİɣ
׳Цˣ¬һȡ̵ȼȻȽ˵ҪΪƯ˵ôɣƯŮ˶ǣӱ۾ץһۣˮ飡
ȫЦ¬ɫףǰ¬ߵߣ¬ԼĽ飺òãˣ޺ڳҲУҲûһĳӣǸһˣʡûꡣ
޳ɿ뷨ã޺ǻϧԪˣΡ
УҲٺǼƦӴ򽻵¬Ҳͬ
ȥͼһ˵׳Ҳ˵ʲôֻҪԭ⳥Ҫͷ¬һڴӦȻ¬Ͽһȡһ˾ǧǮص칫ҡ
ķ¬¸Ҫ׳Ǯ̴˵λʻ֤óǩתЭͰ֤ǸӡһݣȻ޷ת
¬ЩҪĻڣмؿһۿ
׳ͦεĿһۣɫĿûһ˿ɫ͸⣬׳ò׼ǳֻ㬵شƨɶͳʻ֤ǮȡǮ֤ͬʻ֤һӵϡ
ʻ֤֤˶공ܺͷ֮ȥӡһ֤Լ¬Ĳߣĵȴ¬Э顣
ʮӹȥŸӡ֤׳㬵ջԼ֤鲻ԸתЭǩ֣±ߵϰǰݺһԴֵȥ
ϰӰóǧԪ¬ǰԲ˴ӣѾһˣǮҳ޳ǮɣЩ˲ǰ
ϰ˵꣬ҡͷȥҲȥ޳飬徲İ칫ʣ¿¬ˡ
¬ߵߣ鸴ӵؿſˣҸôлأ
ƿ¬ߵſڻͷһЦлң㻹ǿ취ô˽ɡҿͦõģǷйԸЩϹ˼ʵˡ
˵꣬¬Ӧͻص䣬һ׶ĳĬĬع
ϵĶ򲻻Ųæƽϣûһ˿ЦݡǿĵطǷâ¶
¬ͷĵĹذǸɵҲᵽǷڴ֮飬οϸĿ
Դӳ֮󣬿Գ˼͵ǣûʵĺˮ볬ǿȵŰʽĿɶĥ෴ʱʱԺ֮ȥһһһһЦ޲չڿʻļܶʱ˶ݵ·ڿǰô桢ôôˡ
¬ǳ˼С˵ģµļǿίеִţԼƽ´ʹȣʮԼĬĬĺͰ
λֻһһߣСԲĶͷں㷢͸º͵ĹһҶüһ˫Ө۾ֱͦӵĳ峺ģ΢ĵʮԸУ΢΢̵°мֳһȻɰİƣپɵΪˡ
֬ɫĲûһƣһԱ鷿΢΢ɢഺϢƽ̹СϸԼԲϽʵβ͸Ů޵
һУ뿵֮Զ
Ŀǰ˵ĹϵʼҲܽܡ֪׸ֱر࣬϶ΪԼۣϵıͲཫҪԵǺ
ޱΣԼǳɹˣأλֻԼݼĸһεŮܲܵõԼ˵ĳϺչˣԿĴ⣬Լεݣ벻λԼŮˡ
λŮӽζȥĸı䣿ļ򽫺Գеίѹ
Ŀÿ춼ĬĬǣšţܸԼĳȥ绰ܸܿȥǸ鷳ĥѣˣڲͣڤ˼룬ͣسԼ˼ĥͣضδ֪һнǡ


53 ǱĬ
ĸ¹ȥԭȲ۵Ľ޳һֵʮ޳дʦֵʵļˮƽĵĴҲڿϸµĹԼɫĹϼˮƽ
ԼҽԺʱ׸λƶȺеƶ޸ģƶһϸƵĹƶȣҪ¬ǿУ̶̰ʱ¬üЦĴȽͣЧʴߣǴӸտʼİԹµ׵ЦտᵽϸĹƶȴĺôѸٸıԭȵ̬ȣԭǸߣ
ѧϰǾ˵ģʮ߼ά鼮ϾʱĹߣԭϤԽҰ͵·ĻϣԼϤչأĵñʼǾͼ󱾣ʱʦֵ̣ҶĹϣһһԽ취û˼װ˶°ˣ鿴һĳӣԼ뷨ģƶʱڳ̿ͼֽʵﷴԱֱۣҹֺÿÿҹȰ֮ŻȥϢ
Ҳڿİ¼ˮƽѸߣһֲô˼ˣѾܼĸǰѵͷϵѧͽñӣΪһϸļˡ
µŬļͻͽӵòȻһ£һһԭǳüҲ˵ʱСƺߺ߼
һǰʦ˿޳֮ޱȸ̾˵С޳һܣ񿴵ҽһ񫡣
⻰ÿһԸⱻҽĸ֣ƫƫţͷĵطбųڽģ󡢼ĴﴨʦҲιۣȻ֪Ŀˮ׼ȷԼ÷ǳλ֮λʦƵƵͷޡʵ֪Ͻɵϰߣֻϰ߲޳ʦϰߣҽϰ߰ˡ
˵ʦȥѵԼȺͽܵģ˼ûһĶ޻е޵·˼ľͺҽһ׼ȷλ˼ҵզȲ˵Ƿݾҵ͹ѧһӣ
һ¬ģǾǴĿѧһĴżһñؿ˵ĵصЦ¬пɰ֡
֣ÿڶһΣҪǿҷԺǿҿ飬Ψ²ҵŮ϶һվ޳Ŀߣùʦǿôˮβ㵼¹¹ʵķ֣֪֮󽾰ЦͣǴ˺Ҳʵˡ
¹صĵӼǼϣ¬Ȼؿһͬۿľֹÿǳܣǿ¹ǿ˼Ϊ¬е㣬ÿ޷ѹǴĸо
̧ͷһС鷳һ¡
ѧϰСϸ´޼УҵһͱŸѧͽĽСܹʦ
Ÿɰɣ³ڵļ˿һ⼸ݣҵϾԼ֣ŵģξˡ͵
¬һ߽װһµİ칫ңɳ϶ڵĲ豭ϰкβǲ
ͷ¬Цһ䣬ŵͷȲĿС˵߰ɣǹȥ
һ־ͷÿα¬ȡ֣ȥ־۸ԼǸոµĴ¹Ů͵߰·ֻһ׼пǴεģƽʱȫһװÿڵξۻᶼϲװϴ˹¬ҪȥһٸԸ⣺㣬ֲĩ˵æ߲
ٸף첻æÿһģҾͲȱͲУ·ȥ¬װŭݺݸ˿ȭԼȴʹܣࡣһôһ㣬۵ҪҡЬ㣡
Цһ£ţ˲ۣ˵˵߿࣬»ҲȥԼȥɣҵȥСɵôˡ
¬סȥ·˵ȥɣҾҪݽһڲܻ
¬Ͱ͵ķۺһ͵ͷðɣҸкȥ·
¬һÿȥ߹¬ʱֱ۲Сؿͻأһ£¬Լ΢΢Žվԭط
⼸ÿ춼һ¬һֱҲʲôֱϸ³ɶ죬¬ŸоһͻĿʧ䣬Լ֮¬Լ֪ʱԼСġСܵܡǰӢǰƷԣ߼֮߸ܹࣿĥԳƿе¬ģģҲԼҪԭ
˺ҹ¬ڿĴշת඼˯Լ䲻ȴӵʱȻӵһϾˣͷʱ̣΢У֪ع¼˵ԽԽԽԽء


54 Ȼ
ȥµ¬¶һİɫ޳ȹ͵ĵƹԵø⽿ģŮԷԡˮĿб¶š
ջطȴϲ˵СվڱϾֹЩңĿⲻʱƮ¬ظס
˿΢΢ЦͻȻϵһλ׷ͬ
С뿪¬ӣƤؿſƯ𣿡
ǿһ򱶣΢΢һЦƱ¬΢΢ʾ⡣
˵˼һ˸Ǳĸȡ¬Ȼ΢΢ŭȴʮã仰ɱŮ𣿡
һ漴ЦŻش𣺡У֪Ρ
ı仯ϸ緢¬۵ף¬ЩᣬתȴЦеʵ˭Ư
ݺҧһڼ԰ɣ˲óԡ
㻹ûشأ
Ҫ𣿡
Ҫ
̧ͷý׵Ĳͽǣ˵ʵûƯҲûߡ
¬Щţſͦεıʵģڹάǰɣ
ùά㰡ûͽҵĹǵǧˣҪٹάĻǲǵǧЦ
ۡԭͦʵһʲôʱ컬ģҴǰɣ¬ֵһЦ
һڲˣ˲һմˮнīߺڡ
¬ͽ조ԳԡЦоԼЩʧ̬æɨһܣûŵͷ˵Ϲ˵ˣҹȥ
ʮµὭʪԵø䣬¬Ȼ§ſĸ첲ڽϣʲôҲ򣬾ô̸ŲУʱָָ￴
¬еԼ泩Ҳ㣬Ȼ˵ԼŮѣһҲںϧǴ˿ԼӵеܰϧǱԼ¥ڻеůʵĸ첲
ѿ͵ǰޱ¬ס³Ŀ˿뿵һԼſŵƯ˫ůһԼɺԵ飬¾һҲ㡣
ԥǷֵʱ򣬿Ѿţת¬һЦŶǱҲ䣬Ҳܴ󣬻ʱЩС꣬ע塣
¬ݳȥϴţس˿֪¬ٴһ£һԼ߽ᣬԼܷ赲ˮȵǷԶǻȵĵ㣿
ѵ·ڴϣʧؿѩ׵컨塣
ȥһĩѾõյ֣ʻԼոµı535ſں˸кֱǰͣ°ȡ
ϴ˸ˮĿڿ飬һЦߵ֣һļʻߣôпչǲ¥õʱ򡣡
ࡣǸǰɣ֣ش

Ҳ⣬֪֣Ȼ첻ĵȴʮλҵʦĲŮдһֺ£ֻǼ֮ǵĸԣһʱʧˡ
֣ǳͿݵȣһϵ˶ʪͷ˵Ҳ㣬컻·ȻҼҵš
ҾͲȥˣոտ鵽һءòؾܾ
֣̾˿ȥɣȾҪᵽɶסһӿɲˡ
Ծʣһû˵ôô
£컻·
֣ԥ˵еʵ飺ȥɣԪҪ޵ɶȥˡĸҲû취ԷʡĶӡ˿㣬͵ɣ
˵ͷתȥ·֣ܿĳһ·̸ý֣¥µĳ⡣
֣óţſֱӴӳĲŽ¥Уë̺¥ݣ¥֣רõĿ
ڳϿȣɼԵרĵصȼǼµС˺һСûһ˿ʹɫȫЦݡ
СӼӺô󰡣ȥ㡣ȿظһȭ
סĿڣ죬Ҳˣǽһѣҹ౻˴ˡ
֣³Կ״߹þ׹צΣ
ʧ󡣡
һ˺֣֣ܿڶɳϾؿ֣ȣŮ˱ĻͿŵĶЦ
ɨһȰ˵ô˺ֹŵλŮЦС̿Ӱɲá
ҷˡ֣ߵǰرеƹ⣬ϵĸھɵĴ̨ҡҷ͵Ļ磬ҫޱܰ
֣ùһƿʮҺʮ־ȣ㣬ܰѳˣûơƣ
ͺûϢһ˻ȲŮ˼ңͺҺ˵껹˿ĸ첲һơ
˾ôһ˵Цһߺţ˭ҲҪ뿪£״ڷһƿƼףֵһƿתһ뼱æȰ衣


55 
ȱ𿪣㣬ƿҪٺȥҵԼصĲ˹̺̣ˡֱȰȣǿ֣Сѡ
Դְοס۾˳һͲˣò׸һξôɷ羰㣡㣬ǲ˵ƿǾ֣ˮƣҲԼһ
֣̾˿ðɣȸϧ㻹ûҪǼ࿪İ
Ůһͬʱһҡҡͷֻ˼вˣͻȻ˽֣Ļǽ㣬Ҳ޸ɶǸ쵰ءڴѧʱҾͶءôôడ
֣æ뱧ӵȽԼңʣĿɿڴĿһڿϸһȵ£ֻҡͷ̾Ϊ֪Ⱥ֣һʱԳԼҲ˼ȥȰοȣֻùң򿪵Ӻѡ˸̨ɢעĿٻһ
ʵҲܳأĵʮֲ̣ȴҲ취԰ο뵽ԼİûһѶÿ춼ͽǣȻʵϾǳ֮ƣϴϵԩѵ̤޾֮·
ŽĶҴ绰ͼϵԼϵ˶鷳֮У֪һڽ߾ȫ֤ΪԼԩȨƺͲжʤأ
ĬĬ˼ţȴڲͣذŵңһתĻ棬Ͱ۾ע
ȻһϤòһ
·𱻵һ£æֱӣ˿ең̧ͷѸղŵƵĻϽǳֹӵıʱٲȻǿޱϤףԼ࣡
ֳ̨йϸϼָʾȫзΧڿչרϴжΥϵȫϴͻжУץ񡭡
еԼԴޱң졪ʵڲʲôʱϵӽĿˣδмȥʡ̨һĿġ۽ĿҪ뵱жѣÿӹרҵԺУıҵûҲ٣ǮûйϵҲ̤ҵ벽ҾƶϵƾʲôȥѧʶòʣʲôʹıԼúд鵱ҵ뷨˭֧Ůλá
һõԤڿץסһԤУȴһӰŶĳ飬ѹÿ
ĿϤЦòҵʧĬĬϵľƵǰУһɶ֮Ũľƾµõ㻺⣬һһʶغžƣĶȴɵ˾⡣
֣Żָƽȳ˵ڶƿƶʱһǰĶͷջ֣ˣ
ʱҲعԼĿƿæŻϣ֣Ǹ˵û£е£ȼöˡ
֣ԱߵɳϣȣҲܣԺһȾƵĻ᲻ˣ㾴һ
֣Ʊֱѿգĵذ˿һۣһȥȡһԹһղŻ˵̣ҵĵ̺ߣǽòڣԼһ͵͵һƿ˽
ƴ򿪵ӣ֣˵˵ǰķĹǰûᣬ鼸ȴԽԽ˰ʲôʱԼأ˵ˣҾһ
˺һɳƣ£Ƚ۵ԲϷ·Ⱦһɫ⣬ü΢΢׵飬һ峿ıԲĶںɫ¸Ϊ˶ˡ
ùƿÿ˵һ𱭶˵ȣҵһô㣬ϣ⣬ǴɽĸˣһֱҶǳлλҵĹģҲ֪ô뿪Ҳû׼ʲô͸㣬Ƕõѣ׾䲻Ļ˵һҰһʺһ㲻Ҿ;һɣ
ȸжӣͿһ¾һɶٱ֣΢ʾҲȹ˱еľƣ˾һһغšĻ֣е㲻˳ŹĹ֣
ܿȵɳȥ֣ᵹվڲĿкһָָ˯ȥȣÿԼԷͷؽĿ߹ȥȣ֣Ұŵϣ֣ҹسӡ
֣ſͷǰͻȻż⣬ԼԸз˫һ¿ǣעſ۾̾˿ƽͷ˳ֽŹϡ
ΰѵĿ죬ҡҡͷصڴϣߵϵЬӺ˯
֪˶ãģģĿо߶˸Ľ壬鲻Խ¥˹˭
ҡ
ȣ㲻𣿡
˫¥סĲӰͷؿڣװģˡ
Ǿ˯ɡ̾˿
ȷϣ˿һᣬſĶ߽ԻõૣҡҪҵ
ɣ
⿪·죬󼸺Ƿ˺Ŀܿ˾̹ԶԺŻȵһ𣬴Ϣ׵㷢ƮаļߣֱҲ޷ջ֮󣬿΢΢ѹ£һʹͬʱƮƮɵĻþ衣
ĵĸţʱʱǳʱʱأһδνȴҲ޷ɾһδѣΣһſ촽ʺţ޷ƵŤȵ֫ű˴İͿ֣ɽٴα֮ʣȻѹ棬δйͼ飬ٴεȼһ𡭡


56 ;绰
һ͸մӺɴ۾ȾԼıδѣ۽ȻʪСɵ΢΢̹һ˿˵Ц⡣
תЩȣӵʱһ۱ǼԵĿ漴ߵ뿵н̵ĿڣоԼӵŤ׳ķӦ֮ȺݺݵڿһѣȴûƽʱļҷӦʹй
΢ȵɿ֣ʵʹ𣿡
ɡ¥סػش
ȸмһ¿ã
û˵ظ⻬ļ΢ЦؿĶ찡Ҵû뵽飬Ȼʼе㡢еۡᡭðҶΪԼҸȥġð㣡磬١Ҫһκ𣿡
ʱˣһµŮӵ˵ԣϵ֮󣬴˿̽ȻȤеʮ⣬ڸյӵ̣ҲȿİΪж
Ⱥ̵ҫҸεỨʱٴһƯıʵ㻹𣿡
ҲܣҪ
˵жͦ˵Ľƻ£һƺ֮طڿؿڴŴ
һСʱȥȫŴÿɵ˯£ٴηڿϣظĿ˵㡭׳ҺҸ
΢΢һЦ۾˵˾ͺá
ѽҵóȥˣҪˣ
ȼæ廨Ь˼βվȣعͷֵؿ˿һۣͻȻʲôҪȻͣ£תӣصһ¿죬ٴͷ³һ鲼ĽëҴȥ
ֵĵעҡҡλεٻӰʵ벻òƴȻܵϸ׼֪ʱǿ׵ë£жȵ˽Ͱɴ˸һ㡣
һ·ӵʱ򣬲ŷԼ¿ɢڴµ̺ϵļͬ򣬺ʧһЦ´¿㴩ϣżһҲûУ֣ķҲţ첽߽ԡϴ˸ʹˮ衣
һˬĿ߳ԡңЬ֮Ⱥ֣δʰԼ˯Ŀͷ㽫ϵõ¥³ϴɾСͰϴྫˮĨ¥æ˶ʮվֱӣ´һ¥ݡ
һʰÿĵ绰ͨĺ룬Լܻȥ󷽵ؽ鿵Ϣһ죬л֮˵˼ŷµ绰
ϵ¥ѾбɳϺˮָָƮɢĲ豭˵ڿ죬ҪϹöãȱʰɡ
Цлһ£豭һʵ㻹û𴲣
úˣƽʱǽܺȵģôһƿſˣȲüͷ
Ҳ鲻õԵʰɣò̺һ£ĵʡ
ҡҡ֣ˣѾҵСȥ˵绰ϻ㴲ͷֽ߰ɣʡò˼
ðɡ
¥ߵǰץס۵֣˽нӵ˺һɿգգһƻࣺ̬֮ļһ˼ҵȵڻͣС鲻û㣡˵Ѹٴ򿪴ȳȥ
ֻظƽЦЦȥ˳ֹϴţ첽ǰȲͬС
˳⳵ޱȳأǿװЦڵȻӻ֣ųﳤƮƮȽԶȥеԼǣӵıƮȥһʧʹþվԭأֱ⳵Ӱ٣̾˿ųصĲǼϤСȥ
˿̵Ŀ֪ʵʮּͣһųȼҸ㽵ģϿϵһ˲䣬ѽϵڿĿϣ´̹ϿԼˣ߳ŵһ̣Ѿ⡪ӻ飡
극ʮʮ֣뿪СŲڴϣ˼ŽȡϵƬ֮ͤŶʮԪĴſԶĴſ绰ͤſͨϤĵ绰롣
֧ӴűСԷŽ¿ӣóֻ½λ
˼ˣԲ𰡣
ֻﴫһŨĵǸ漴ǹҶϵ绰ŽΪջؿİĴ绰룬ֻԷհһͻȻһߴڳԷһƽغͱϵͬ½䣬뿪С߻֧ӣԼĳӺ԰ΧǽĹõ绰ͤǰͣ£³߽绰óſٲ룬˿ֻϵİ㲦ȥ
Žһͷʣ˺ûУ
ͺˣںܰȫôżʡ
Ž̾˿ϰˣڼȭû¾Ĵߣ嶼ͷİɣѾõ¼ĸӡҲҵ֤ݣǻ֤ʲôΪ˴ͨһͳһ˿ھ˵ǳ¿ɵε˳糵ҵ˽ͻȻϮٻȴڸ֤ȫޣҲڴ˰֮СԷܴ󼸺һ죬ǧżҪģ
绰һһ죬Žżһش˵ȱȻȥŵ绰ֻ´ͨ㲦ͨҵֻϹҵʮٲһٹҵһϵʽġ
õġ˵ࡣһ»ʳ
Žѹͣһᣬƽ˵СģɣǧΪһĵŮðջ㱻ץסˣеŬȫ֮ʱϰֳҲѾȵ㣡𣿻شң
磬Ͷˣǰٸ绰ɣҼҲûã
ŽѾûѶĻͲһ۱صԭλϣ֧̣̾˿ȥ


57 ʲô
Žͨ绰صеļǰ;ʹൣʱĥƺңңڵϣһں⣬ʱϨΣաˣ쿵ԳĹԼüȵĥص
¬ˣϻὭֱ֮ӻص칫һǽϹžı֮ضеЧͼƻȸָһĿȻ¶ʮգ̶̶ʮʵ˰ǰʮǧԪļѼϲϰµܺͰ
¬˳򳵼䣬һ·ʱͰĹǴк˰Ȧ¬һĴԽҰҵ۵Ŀ
о¬ĵʰףһ߽ˮڸɾëһʵ˳𣿡
˳ʮԪȫ룬Ԥϵһʱ䡣¬΢ЦŻش𣬵念ȥ¶ʱһһߵſ۵𱸵ô£Ҳ˼ݳӣǲˣ
һ˿Цҡҡͷ׳أһȭܴһͷţ
˿ĶȤ¬ͲЦҪ㣿Ҳ°ˣȥ·һȥԷ
ȥˣͦ鷳ģܸ㾻׬һǧǮһӰءĿɾܾ
¬뷢ʱ֣ɫı535ͣ£¬æ֣ӭȥкϰûˣ绨öڼ֮ãҲòС챻˹Ϳȥɣ
һ׵ɫװķеȸӴԼʮ꣬ʼĹúܺã΢Ͱıϼһޱ߽۾ʹƽš¬Ĵ򱧲ƽЦǺǻش𣺡Ϸ˻ʲôѽ˵¬ãҪҸɾǣλ˧Сǡ
ǳĴʦֹģҲǵѣС
¬꣬ɿ֣֣תܷۣλ֣ӵҵңЭίԱһ쵽ķɡ
ϰԵҪͿ֣εؾʾԼգۿٵؽأһЦݴ󷽵رʾ⣬ıһһɫغ˰벽΢΢һЦ
ʲôпչ֪һҳԷ¬Ц֣ʵ
֣ԼĿæش𣺡˭֪Էǿ϶ģҴôܵˣǳȲˣҸ˿ղϷǰǼңǿɶļһ￪ھҪԪ˰컹˵һʱҲëǰѳ£ȡһ֮¾ˡ
ͼˣ֪ҿⲻ㵽ôģ¬֣ƵϣҲû⣬ָָЦʦǰʲôңɡ
ͷתߵǰɾյĿͿӣ¶һ˶װǰȡСߣߵԱߴ򿪳˽ȥ
ۿɵľٶǳصͷ֣һ߶¬޵һҲ湻ϸĵģŪ೵¹װղǱߵļһͲôôǲ㣿ϰɱŰ˰
¬ҡҡͷش𣺡˭֪붬Ҿûë£ƽʱһ׳˶һװʱԼ䡣
۸оŮ˺Ϳ죬̲סʵλʦ찡ǰһûء
ϸĵ¬ۻ˼ЦЦ֣˵Ȼˣڹûæǻزأ޳ҾͰˣСʵʵֺã˲һЩ˭ȥҿǳԴ˰ɣ
ĵĻֻеˣ
ͻȻ࣡һվڳͷķһԭѾȰˡ
˼ȷû֮šϱպеݶĶȫָԭλʰù˳᣺С⣬˿ˣԴıñ˿С
֣лؿ˿һۣתͷ¬죬ǱղǼһҪٿǮǶԸˣӲˣ˵˵ߵ󣿡
¬š֣һѣ˭ô󷽣һǮҪ㻹̰㣬ǳŻǼǳпڽԱģԸԶһҲҪ޳˰͹̵̨߼ڳ塢Ҷû취һͬǵʦȫˣ˼ȡʱ򣬿޳Ǯ֮˵⣬ǳѾ˰͹ϵͳ㳧ˡ
۶ԳⰮã¬ĻȤָָټĴԽҰʵԽҰȱX7˶٣˵Ҳһʲôë
Ϥ΢ЦŻش𣺡⣬˵ϴҲ⻨˰࣬ûֻˣ𿪿֮ҷֻϵණǾɻɾȫĿƷմ绰˵ֻǧԪϵˣ׼ܿ˵ɶǳ˵Ҫһѡ
ǳȣԳʵĿҲɷתΪͣȻҪ¬Է¬ҲûѣټϿ¬ƺСͦãܴԼҲʡһЩϾԼ⣬¸ƯŻǵñӡ
ö⣬ۿ¬飺Ƶ궨ҿСʦͦͶԵľһȥɣҲϲӣʡõʱһߡ
¬˵ȥõľƵæʵӴôƷѣʲôҪǸطȥ˭գҲǽհɣ
֣ûһ¬ҿ׬Ǯ׬ˣʥƽҹ֪֪
ѽԣȥСȥ·ɣڰ칫ҵ㡣¬˵ضԿ˵
Ҫܾ¬Ŀ⣬˻뵽¬շ糾͵ػʵڲʧǵͷתȥµĹװԼŲȥ
ʱȻʮֳأȥĽǺԼһģÿǣǸƽҹԼĿ׳˴֮


58 ǲ㴰ֽ
Ƶ̻Ի͵ĶַǷǹ;СеʥͷͦŸǣ¹ܵǽϺϣ˿޵׺ɵİѩװУʮΧ׷ĺŮȥȫǽʳꡣ
۶µλüãӳڶѵһĸɫߴ辰֮УԺܷؽ龰۵ף޷̽ĴȣŵĽ԰ࡣ
˺ǵľֹߴķ۸оǳ⣬е㲻˼顣
һɫװӢ˧ĿеͦӢˣŮ˵ʱһ·칫ʱȫڵ·ǿ˺һͬ濵ѡģǴûпҪǵʱ¬鲻Խǰס֣ؿȥ̬ȶһʮֺԼոշ롣
ŵý׵Ĳͽ˲͸ɸɾǣ֮Կ˵ϵܵ⣬Ҫڳ㣬һΪĸҹӺſܣͶ㿰ôõǣ֪ϵѧģ
һЦл佱ҴûѧʲôǣֻǴС󱻼Ҹ˱ţôߵĳôҸˣ˵ʵڵģȻϰµġ
֣۽͵ϴν̸е֪СĸǸҽңǼҽ̷ǳãͷûشͳˣ
ȻӣһЦ룬òػӦ¬Է۵Щ˿ĸ飬ǹ⿿ȵؾ˿һ
ۿ龰΢΢һЦзȵ˵õȵȴ֮¬İϲЦտ
Ȼ۴ʱʵʮָӣ˵ǣԼڿԷԭСӺԼδܷʲôĹǴӴ˴֪ԼŵƢԣԲԲѵκ飻ѹǣ¬ò˿Լ֮£ǷݳŮе¬˶صʽԶԶӴŮˣԼš걻ΪڴѧһŮ֣ĳЩʤһļƷŮˣҲֻĴ޷
ΪӵҵгɵķʵҲǳɫܵõĽΣķĹٳڶթ̳ϣɳڹ١̼ķۣǾ磬ĸ׼˻ĲƸϸմίǸλ˾Ӷߵĸ׵÷̳࣬ҲʮַĽԼὭԼԷĵشϵرңڷ绨ѩµ
ǽһ޳СȻһ˿Υ˵ԱУˣϰߴλõķʮֲˬʢ̸֮۾Ҹòǣ¬£֮ãҲͿվͣΨ֣һһĪꡣ
¥£ҹƮС꣬˷֮Եĳ෴ķ򻺻ȥ
ڸʻλϵ¬רĿĿֱȻһ²ӲŻعЦЦԿ˵ҲôȥǿųγӰɣ
һۣȻǰ˵̣㿴·ϲżܣĳӰ
¬ǰҿһȦҹȷʵûмץסë𷴻ҹ̣ô𣿹ֲǲԸҺͳÿһζҪ˼ҵУˣôôɵ
¬տʼֻ뿵죬˵˵Ŵ£֪ͱζ
¬Ǿ伸ĻĸǸȻһֱ¬Ц΢ĹػʹݷĿмѣʱиĽѣǿ֪ҪǿԽϵԸԽĵ·ǷԤ⣬Լͳ嶯¬κ˺ԸԼߺ󣬸¬޷ƽʹ
˿̣¬ղŵһϯٿòԼش¬΢΢ϸϸһ֮ϵŪ˲УֻǸΪ˫˵кôԼ뿪طٴ̤ϳΣյƺûյ֮·
ʲô»ݣصòȻʿǿǸˣԼۺΪ׼ӲԸԼԭ򣬸κ˴鷳˺οǹİԼѣѡ֣ڿеķǺغء
빫԰ſԼʮ״һ˵ĴҶ£ͣϨ𷢶
¬͵͵˲ᣬͷ˿һۣµ˵ˣæһҲˣҲǳջҲϢȿسȥ֮Լȥɡ
һ漴ɲ֮⣬е¬ɫףдʧ˸У۾һ㱡
һŲסɲ̤壬ԸղǰٶȽԭλϣųӵǰֹٵֻصֹ¬ұ仯ʱϲʱʱʱ磬תߵĿЦҲѹֲסУ˲ĻУֲͣڿؿϺޣþòʵĵغ
ţ㵽ҪļⰡ


59 
§ŻĵŮˣȴһԲֻԼůĴظοı
ʮӣ¬̧ͷֵصſ۾
׼õֽȥϵۣƯ׾°һֱ΢΢۽ǣ¬۾ο
̰¬Ľë̺˫Լǣþ˵㣬лҪ㣬ϣ侲ܹ֮ȷľ
¬뿪ĻһЩҵ㷢󣬿صصͷӿ֣صĿУԤеҪ˵ĻһǳҪ
α˫ǰ˿˿С꣬һ˼˵ԼǰڼһܴĥѣҿʼĺΪҵ˵ҶһԿĸŮңǴʵڵ常׸ϣϣҿݵԣֹĸ߹Ʒ£ǵļ¸ҡǿؼңÿһ춼µϣҲҪ٣ǣǵǼ𣿡
¬ͷôأ
ٴĵһ죬֮ô˵ΪկкıеһԴʽʮ󣬵ҸеʮƽͰȫҵķǳ㡣կǰֻж̶̵ʮ죬ҵļУԼѾʮ꣬ɽɽˮˮһϵⱲԶǣҲˡ
۽Ứ¬ǳж;ȣҪ̧־ͼ˫ֿ̧̫Ѩ˳ƲۣԼ˸Уֻ͵һ˵
߳կĵһ㣬ȣտʼҸû뵽ǻнָ飬공ǵĳϣǵ٩Ҷ³ȥֻǺ˵иԼ뻹ǸˣĲ֪Լڸʲôط
¬û뵽дһڣæ¥ֱ˳ƿļϣΪǼ㿪Ц뿪Ļ治֪ڸÿ޻ǸЦ
¬۾ϵ˵Ū˰ʱ³ˣҲôĵᣬ浣ĺ㡣
˵¬ݺһƿȣæظοʹ𣿡
Цҡҡͷ㶼֪һø˵˵ҵĸܡӾ֮ҾĹ۲ǵһһǵ̸дĦ˵Ըĵأ˵ǣǵμ޷ڸǿģҸôˣʮټ
¬˿һƣܲ
ץ¬ԼůĴУѧܶණԭһ֪⵽޺ֳܶרҵʵ䣬鿴ԭװӢͼֽͷάֲᣬÿһ춼úܳʵرǴϣᵽַĵĹػ£ָ֮жѣʱҸоǾһˣر㾲㣬оҵĽõѣҵ·ڿ㣬ҸеԼҸůҷԼӸտʼΣȻȻܵһ죬Ҿ֪һ죬ǻͱƱ˴˼㴰ֽû뵽һô졣
¬ֺƿ¬˵ҲҽĽһУΪҲ֪Լ졢컹Ǻ죬˵ͻȻʧˣҲΪԼٺκ˺οѰ㵱ҵˡҾ㣬˵ȫʵҺܱܿҪԭҲ˵ˣҵĻ˵ˣ뿪ԭ֮⣬ʲôҶ㡣
¬̾˿Ҿ֪кص£ΪһӴݵҸоÿοʹҲ㲻Ը˵£Ϊˣӵһ쿪ʼҰѳϳ̶ٰ޳ٵ·ϵһб֣кἺˣҾ͸Լĵһӡ͵жϡ
¬΢΢֣ḧſҲ֪Լôᰮɵϣʲôʱ򰮵ģֱϴγɶ죬Ҳ֪ԼСˣҲǼĵһ죬Ӿĵˡ
Ҫ˵¬ᰴסͣ˵˵ʹɣþúþöûһ˵ﻰˡҪ˼Ҳ֪ҲǲκνǣС֪ԭΪԼⱲҲᰮκһˣ˭֪ĳ֣ҵĳ׽ˣһΰһˣǴδйĻûʧĻңҲҲɣôǰҡҲѹԼˣ
ץס¬Լϵһ£㣬ԺҪҵǸ֣ͽСˣҵСҼ˶ôңҸеС
¬ȵؿſе̷֮ץסֺݺҧһڣֱʹɿڣ󻹲Ĵ¿ֱϣüŭĿ𣺡ƻĶɵǺǵؽôʱ䣬ҡȥ㣡ˣ˵㵽׻м֣
ʹֱίػش𣺡˵˵һСҲûˣģδĶӱ֤
ۡ¬ЦٴһѿﻹڲĵطݻûûƤĳһĶ߲߰㡭
ֻ޿κεܣﰵп̵ࣺģôһʽһʦ̳ģ


60 ƽҹ
¬ָ£ʻСĴʱȵʵⲻȥҵ·𣿡
Һ֣ͬסһСֻûԣֻסԢǮҲ򣬼¥һסʵܡ¬̾˿
ʣôϴһȥҳԷﲻң
㣬ϴ㻹񣡡¬˵˿һۣתԣǰ滨̳תһֱߣŽߵǶ߹Ԣ¥ǡ
һӱĹԢ¥ײһ䳵⣬ͣóϵ¥¬ǰ¬óԿ״򿪷ڣȿ֮ϴţָźľذϵһ˫ӲЬ˫ЬպŴ벻Ҳû׼Ьȥٸɡ
¬мһЦ̧ͷĲֺװΣˬԼķ͵װȲʣƯʦܴʮ֣ܲҲϲķɫסһʮġ
ǱƵģɣȵ֮¬ǰ§ֱ۽ܵСˣô˵ҲװרҵҵģڸƣƵļҾûҲˡ
ؿ¬¬ͦ˼ģһ¿ıӣ˳¿װ¼ܹñϣӷ¹óһ׻ʵؿɫӵ˯۵ݸָָԡң˯㽫ʹϣϴҸݲȥ
˯۽ԡң¬һ罫Ĵɴһ¼æȥرմϴÿһ䷿䶼һ飬򿪿յůͳƹȡҶͱӣݲ裬æµߵԡǰСǰµ··Сϣ¬¶Цݡ
һֱ¬ǳͿϽĹõϰߣһʮˣܹɲ֮Ժ㡣
ÿν뿵ᣬмҾһȾذɸɾ뱻Ҳ÷ڿϽ̤ʵӰ·ϲı仯ʦҲԿƵѣ˵ЩΪļΪ˵ļѧͽˣºͺ٣ܱߵĳĽѣ۽¬ԾܾͬеļޣһУԭľӪ¬еοԺˡ
һˬĿ¬ָָϵĲ豭Լȥϴȥˡ˿ڲ裬ϸϸűеĲҶ΢ЦͷŲ豭Ĵ߶ϸϸװ޺װεϸڣһǽϵ׺ĹӹҼͱŵճãߵռǰĿһſɰӤƬסǾϸ²Ƭı
һϤıӣͷһǰոճԡ˲֪ʱԼ󣬾ǿЦգ黹ǲۿֱתȵ۾¬ҲֹסˮŤܽңڴñӸסԴʧʹޡ
µеĳЩߵ輸Ե˱׿ˮõ¬ڴͷϣӰ¬§ԼĻֽ¬ȥۣ¬§ſĲӲţһ־ʧȥһ¬£۾Ĵı
㿴Ҷӡ¬ƽſؿ߿
´زˮճ۽ǵĳҲġ
¬̧ͷſ۾𣿡
㻹أʵ˵˿̵顣
¬ϿĴ˫ֽĲӣǵſڿϣСΪʲôôã
һµƤػش𣺡˭㳤ôô㡣
Щ
Լ˯¶ʵţָ滭׼ȷ⻮һ⿪߹ǣܿ뿴Ķˡ
¬һ㶣漴ΪЦݺݸ˿һǷȭ⻵춺ң˵ôֲҲʰ㣡˵ڿϲ᲻صҧһڡ
ѹ£˵ۣ
¬ɵر۾صͷͣƬƵӡ촽°͡ʣǵĲʱ¬΢΢ſʵڿǵʵزʱҲ޷Ƶ¬ҵŤ޳˫Ƚס֫ﲻͣط߽ૣСˡ
¬˯۴ӣسȥһһ֮󽫼ᶨ׳ļ飬עǿøɺٴδƷƵԴȪһĽ¬ʺ˫Ѿӡǻĵϡ
ſ´һľδ¬ĵ׷ܿ촫ݵۻСӤһδν˱ԭĿ̲סһһ˲ζٻᣬδйУȿ
¬ſţĲһ˫ֲͣĦſļʱĿпǧӵ֬ļƷŮˣƼĳУԱյ¬ӿʼɬͶ룬ӻϪĹɪ˴һһ󳩿Ŀк;ܣһɿĽǧذתߣ˿ڿԺ࣬޷̰Ŀ󣬶̶̵İ֮ٴμ
ܵǿĲ֮¬Ծ̧ͷһƤĿýıĥĶ߶ʶ˵ţٶңҲ˯
ƽҹҾͲ˯
㡭ãҲʰ㡣
һ泩֮ݴɫ


61 
ӵŵĻȻѷһһֹĿƺ޷˱ڲϢļڿůĻ¬еԼôҸ֪Ĳֻʹϧأ̹塣
ִӿĿһֱƵϣ˵СҵĹȥ𣿡
һֻβĵƵԼǰ룡ҿϵ˰ʹ࣬ҾͲ˵
¬ȻһЦ׿ı̾˿ںöˣȻÿÿﻹܡСƬǺӿɰ𣿡
ǳɰСһҿӰӡƶһ׼
¬ϣһָڿĿڻȦǻǰ괺죬ĸ۹ȥˣ֮ܶ飬ۻֵ֧ģʱһѧУŵ׼ҵģӳɶϻĸһ棬һź길׾ˣҺȫĸ׺һ󣬰
㷢ͷ
¬ȵؿſ뵽˼һԷҲȻǸݾ壬ûҲûǽý죬Ȼĸڴʼûм޸ǽһֱ׿׷ӣԸؼϣ˵Ҫǽöй˲ŻȥȻԲĸ׵и
Ϊжһû˵뵽ϵף̲ס̾һ
¬˵ҵҷ䵽Ὥһ˾ڵľƷƣʱһûܴʧȥĸ׵ʹ߳û飬ÿƴĹԴʱ䣬Уʱҽ˸ѣҲὭˣѧͻĺвŻһֱڳɶȴδԸֵὭֺҲʧ䣬ʱοʲôģٽڵʱһžˣҵʱްްģϵɶȥһͬѧ͸ͬѧĽʱ˶ͻȻιȥͬѧæ͵ҽԺƿˮ̷Ὥ괺Ҵְȥڣʵ޷Ὥҵôȥˡ
תӴͷˮ¬֮ŻԶ˱¬Ľһͬ£ʱں֣Ҳܶࡣ
ǰҸյʱоԼɵӡ¬ʱ龰΢΢Цòҵһұ˿Ĺ湫˾˰ƹ˾Ϳˣֵ˲гȥӦƸһ֮һ¼˿װι˾ԭΪ˾˭֪֮ŷ֣ʮ˵װι˾ֻǸӹ˾ܹ˾Ǻպļӻز߸ӹ˾ҲʱʼתҾװװơ
¬ıӣֲðСݴܰԭһֱʱеǰأ˲𣡡
¬ץסﹰ˹ȥ֮ҵһƷڷزҵеƴлһȽڶϰյһʻƯ֪˭͵ģǵŮģҲ˵֪⻨һ;һ£ʵ̲ס͵ͻˣڶϰǰҰͻƬĵַҵ꣬ڻ꿴򻨣ҵʱסˣܹ˾³ļһҵʱܺ£ҲһʲĶ³ԵСһ֦֦ѡʻ
¬˵е῵żһͣ¿һۿһ˵ҳԴˣ
¬ݺһ˵ʱİ
˵ɡ΢΢һЦ
¬ͷļһȻ¼ˣ漮ֻжʮ꣬ʱǹ˾ٸŮеż񣬳ûҲû˧ʵŴȣЩǽӴԺ˽ġʱվԶĵط֪ô죬ҲܾȣЦ߹ҺһѡʻɵظߵſڲŻعҴ֧ǡҲûЦź˵ټСʱŻ߽ǰ칫ңڴ֮ͥ͵УһҺߵһ𡣡
Ҳ֪ļҵĶӣļ֧вֵܣļ̳еλߵġһҺˣżҵǼǴұģֻҪ˻뷴Ҳˣûƭңȷ
¬̾˿˵һˣһϲ̵ظĸ˴¼ŭطɵתڣ֮ȻûʲôԶ̬ʮ䵭һĵ˵ĸĸ̸һλҲλҪ꺢Ӿƾ¼£ҵʱҲӦ
¬˵ⶨסˣˮӿۿ˭֪˭֪߸º󣬼һͬµ̲Ӿѡôˣ֮ôȶ죬ļʮȫ̿ʼΪƲķĸ֮°Ѽһң˵ɥǡҪǣҪǲһżһĹ⣬һһ̰Ҹϵϡ
¬ȥᣬ漴ӵ¬֮˵Ϊ̫Ķ̥ӲŸ¾ˣãƽƽġ˺֮Ҳ˼УĬĬһҪúһĹ⣬˺ְһʵѧȣǣºӻụ̂Ǽ˾ӲѺӴһˣء
ᵽ£¬ʹþòƽһ澡İοһƵƵ֪̾һӶĸ׵壬֪ĸӷ˺ѷεʹ࣬ж¬ͺǻʤǰ
ڿ´渧ο£¬ƽ˺͵͵Ѻ͵¼£ҸҷԺûһܰﵽңÿÿǶһ䡮Ϊ֪ļڵҲԼҲһ棬µ֮Уûָʱݵֻʮ๫ҽԺסţûһ˺ѣü֪ãļһеģ֧ҽҩѣҲԺ֮ǰǼװƹ˾ָңĬĬ˼ֱ꣬ǰסԺôѧҵ֮ҲҾǼҹ˾ˡʮ꾭һֱѹκ˵Ҳ˵㣬Һܶˣ
밲ο̫ģǿɰĶӳ֮һģĸİ
¬ҡҡͷٴοˣļ˵С㲻˽⣬֪ԶҶ֪ĸ׽¬ġ
æģһĸӻģң
Ҳţ¬Ͽ棺С⼸£ٴᵽȤȥ壬ǡҺòײһҰҵˣһˣҿô찡
ʹʵڲ֪ΰο¬˺۵ģֻ̾˿¬§ø
ֻ¬ʵؿ󵽣СӰɣҪӰ


62 ҵĸо
˵һȥ˸绰Լһ٣ͷЦǺǵ˵ʥڣŮҲˣ˸ɣûɶ¾ܷġ
µ绰ϴٳ˸ˮ裬ͷ¬ůĽ
˯˲Сʱ¬ѹ¥Ĳӣε˫ϡ
һµĿ§¬˯ˣʱĬĬܵĳؾѹֱ¬ֿˮĸοеõͣ˿̣˯ú㡣
һĵ㣬ԡҵˮչһ˫۲ƣ෴һÿʮֲ죬ϸ˼Ƭ̺ãɴ˯۷´ովСһůȽȽ𣬿ʶسϥذαůһ˳Ϥҡֱ裬תһȦص漴ע֫ٺÿޱ泩
ɻ֮ϲԼĹˣȻԭ򣬵ʱٽ״̬ľѹ£¬лãʵʵڵĸޱС
ϴ¬߽ңվڴߵĿڳһֵƣվſڿһ̲סЦСһ𴲾װŪĸ
ֱϥ˫ֱԲתֿ˫չػջ䣬һǰ¬ϲ̵һ漴˳߳ţ¬վ˰˵ôһ䣺һﾫôôã
ϴϻһĿȵߵ¬ǰ˰ɣԷ
¬濵һװ°ڣ˸ͷڼҲܳʱûڼˡ
´صͷ¬˵һڣ漴·ξſ߳š
гСԶ¬鲽ǰȥĿӦͯŮŲЯֶУһ˫˫ĽĿ⡣
΢Ŀʵö˶ǣ㵣𣿡
ģҺϹһʲô¬ͷԵԺ
ȵؿ¬߸°ͣһοǰһ¬Ȼ¶СŮԣ˼漴׹һؿһòɵֵ˵˻ȥҺú극ʰ֮ݺò裬˯ǰҪҰĦԴҪȵģСôɣ뵽ʱ䡣
¬һЦ̧ͷؿſ۾ֻҪϲκҶԸֻǰĦһûѧȻȥһĦɣ
û뵽¬˻ش𣬿ֿ۾ʮָжᲦ¬üϱ紵㷢˵ҶģûϵһᰴĦҷ㣬𣿡
ģ̫ˣұĥһҹȫʹ͵ҽĶ仰ء
¬˵¶һƻЦݣÿƵƵҡͷǿʮְο֪¬Ѿ߳еĽߵ£ӵ˽ľ״̬
ͷʢݻ¶¬һֺóÿԼĸףر¬ʱרעݡ̬ʱԼĸϿÿﷺ𵭵ͬʱҲеޱܰÿҵĸоֻ֪Լ˲˵¶˵Թ޻ڣֿİ˶ݣ¬Լ˺͸֣
ʰһϴϣӵɳ˽
ʥһ£ʱһʱҺãһȥ̸Ͳǵ̨λʦ˵ûڽˣûˡºһֱ룬ǷʧǵΪûֱ벻ס¬ڿ˵
˵ԼĿʵ˵ԼŽ̵ˣϵĽͽûڽ嶼һֻ֪ϲׯصʽͻѰĳּжѡֱ߲˶ỵ̂мѭ̵Ľ壿ֻ׷һҰοͽѵľʽˣϲݷ˵ԼǷͽȷϲ̵˫ޣҾԲǸʿ𣿡
¬ֵ˿һѣ˵˵Ͳˣңʲô
¬ᱧԼϣ۾˵̫鷺Ҳ֪˵֪֧Լ¸ȥ塢ʰϣֻҪϣ˾Ͳ׵¡
¬ĬĬ߶ϣ֣мǿþòֹͣڴضſʵС𣿡
ûлش𣬶һ±ӣ˳Ʒ¬ϵϣԼ¬Ŀ´ĦſƯ˫һ̰˱е¬֪Ҫʹֿܵ˰Ե˵ջ󡭡


63 ľ
Ԫǰһ죬ϲ
Ϊ˱ʾԼĸл¬ÿһǰսٵѧͽҲǧԪߵõһĻмԱʾԪõʱǾһҲϢ
ֻпһֲҪԲĵ¬һ仰ʹͷ㶼ҵģһںһǧģ
ʱӰڳгЩС˺һһԵ÷ǳˣ˿һЦеʵСӣ϶û˯ȥˣ
ЩΪ飺ʲôù˼ҵķۣ
Ҿϲʵϵӡ忪ĵЦһ˵֪ǸܲĺӣӸҲģԴ֮һжˣüϵƲˣÿ쿴ĵЦ㲻֪жˣҲһһС˵ȥ¾ܻرԺǴ׬ģҲܻȥඣСǣүһ
¾Ʊ壺ϲ°ɣסɣиͷȵҲ㡣
ˣ⻹סߣҪ˵˶ûСඣҲҶඣҴ괺ڻȥͲˣǶãҲˡ̾˵
һ壬¬˵𣿡
һڣҾ͸˵ԭҲԸ£¸½һӣ˵ֳɵķûԩǮһ¼ҹȥҪô෿ӸϷΧ羰ɺأ
ѶҲȰ˵뿪ʱﻹΪѹʶûΪ΢ĵλʧܵй˿ӣ෴жһλԵȻ𾴣Լ¬ĹϵȻȻ忴Լĳ
ԪóƵļڣټϴСС쵼ϰǶ⼸ʱ䣬ԼĳӺúԱ´ѽ˳˳ıۣʱ俵Ҳرæµ
磬һµϣͻȻ칫Ҵ¬Ϊе÷֣һһ߲һ칫ȥ
¬ϰ壬ҲҺҽѻˣô£ԼŰɣߣẺӴִӰ칫߳Ϻݺݵ˿Ũ̵뿵ʱһݺݵضſһᡣ
ǵжˣϴκͳһǸͷĿ
ͣ¿֮߳󣬽칫ɫ׵¬ʵô£
¬û˵ӣԭ֧ŵʱ򲻼˭ʣˣЩӬˣߣΪҲ֪׽˰ǵˣʲôҲû֮뿪ǰ۾շѺҲʲôΪǣɴв˵Ҫǲ⳧תøǣͽǱˣҾͲռ
һеûô򵥣һȺ˰ֺ۾ֵˣԲǸ֮˭
Ǹ¬мػش
Ǹ˵ֽ˵ġ硱Ǿʵ˭
¬ҡҡͷ˵ԭŵһСƳŶŵλ򵽱ƤһͿͱˣû뵽⵹ȫɴƹˤһȺƦåʼթ˱ıûУǿӺƭͶרӪرУͷˣ˵ĲƲǧϡڽ˭Ҫ¥Ƿӣ뾭Ĺ˾ɰʮڵĲʯȫƣڵ¥ͷȶģ¶˸ӣڽ绽
ʶ𣿡ɫʡ
¬̾˿⳧ӵʱ򣬳еƦʲôѣ֣ͨϹۺһ棬Ӧæǵֻһ绰ҲûԼҼγȥԷҶƿˣ˺Ҳûپܿ˾ͶˣǰҴ绰˵ҪʮһڻؾҪ֪⳧ʱõĻ㻨һٶʮ򰡣ⲻ𣿡
ʱˣ¬Ĺģڸʮ޳ŵһڶȫǸ߸ӵܿġһļŬ¬ĳ豸Ч棬λӵһĴﴨҷչͷԽԽãۺˣ滹һʮֵĵ⣺¬İȫ
һὨ۲ǻڽܷҷ۰æĿǰҲֻӡ
Ҳֻˡ¬˵绰ֻ֣
¬м¡ʲô˵ʲô죡ӻ顭ҳߣôܰ
һһֻ¬ææ˵˾䡰ϵ͹Ҷϵ绰תͷԿҴ˵Сȥ·һȥ֣ҿȥ˳㿴ڲڼң
Ӧȥ֮󣬴߻Լᡣ


64 
¬Ϳһ֣Ҵţͷһ¥Ŀ߰˸ˣ֣ͷ֮⣬һҲʶǴһǵ긾Ůϣϡоȵĸס
ѣ֣¬£¬ż˵˵Ԫһ컹ûʧȥȵӰʱΪȳȥһͻ˭֪ŵӻױʦȵȶˣûȳ֣żѰңͷϿµ˵ܽŻ³ȥɢɢģüǣҡ㿴ܲż𣿡
¬길Ůæǰһ̽ССõĽãҹҲϵ˭֪СͲ֪£ҾָõϢˣ
¬æҡҡͷ̣ҲǸոպС֪֮ͨ£̾͸Ϲ춼ĺˣô֪ͨǰҪ֪Ǹϵɶȥҵ
ûõģеͬѧǶұˣ˵ûὭļҲңȫޡʵڷŲֲˣⲻһϻὭˣǿɵðﰢ̰ҪҪȲ˵һи̿ô찡˵žᡣ
һԵİ꣬ñĵˮɨһ۲裬ת֣¬˲䲻ȵ˵ȺúҲͺþۺɢҲֲˣˣɶ÷зڿҵЦµزûôˣΣҵҪȸ˵
¬üԿСܣȵδӺǳɶһǹܴӵĴӳ
׹㲻ɫشλһòӣﰵȵĳ߽кãԭΪȵδ򲻻ȥ񿴵ǰӺ֮󣬿뵽Ҫļ޸ǰĻԼԻһӣȵӻÿＫΪ죬вԼеĸҰҺ޵Ŀɰ̾
õĿнĿתӺݹ᾵ϣȵطּСɢָ쵱Уƽ۲ѷ֣һ˼ֽĿתӺĲӺͶʣκ״֮ҲĿ⣬Ȳҵ̸
˰Сʱòκν֮Ӻվۺ֣˵ǣ̴˾߳ţڿλõĿȻҲվòĿ͡
Ӻ߹ǰһ֮ʱؿϵļС㣬ⲡȵĿһֱվӺ߳ţظһԼĶͷаòʣ
жϳӺϵһʮټԲڼʪࣨHPVһ࣬ͷǱڣһһ˸£ҽѧϳ֮һ㲻ʱ¶Ƥ֮ϣǰ꣬ĸһ⻼ߣؼż뿵֮˽⵽ģԸ׶辶ֶκܸȤǾͲǷݲظڻָ״̬ƬһۿӺ¶Ĳ׼ȷжϳ֪ӺòʱƺƲĻ׷°;ֲܰͽתơ
һᣬ֣¬ļο£ͷɥĸ뿪ʣ·֣ۡ¬Ϳ½̸
ҡҡͷ޵ӺǼһҲʵǷȱȺͺɴ˿ɼԳɳļ廹ǵ̲㰡ҵȵ¸Һ͹ϣһˮܽذ崿ŮԼһײ͵ļһҪ˵ܵø죡
֣¬Ц΢΢һЦԷһ˿øС֣Цݰһ۷ۣ漴˵ˣȥأСԷȥ֮ʲô쳣ķӦûУ
֣ʺ׼Լȵ塢Сʱɫ΢죬豭ҡҡͷûʲô쳣ıСſǾͷֿˣ⳵ȥġ
Ҳ̫ģҿȻԸǿܹôĸߵȽһ֪չԼģѡҲͳǰҲδ֪۹һЦվ¬Ϳ룺ˣʱ䲻ˣλһòͣλ
Եһ룬¬ŰԼӽڷ£һһۺ֣˵֣ʮķʷ
֣аŮ͹̹ļͶ֮󣬿ĳʶŻѾǸ͵˺һĺ֯ˣÿͷʹǣƺźĺ̨ӵǹ֧ͱ˾ԶԶû֣˵ô򵥡
¬֣˵飬صؿһ֮˵ɣÿľӪǼҳҲܲףͷҸȥ绰Ҳ̫ģȻݣϲε˹ǴҶס̧ͷͷżҲɣ̫ġ
ԲĻܾе⣬Ļﲢûбֳ˼ҲûȷʾܾҲһϣһָмϾ۱ʾϵѾǸ¬ˡ
¬млۺ֣Һͺ˺һᣬ¬µ۵ʱ䣬Ϳһòظȥ
ۺ֣һ͵⣬֣§ŷ۵Ŀ¬Ϳĳ뿪̾һ˵һֱĥѲϣСľŹϼӣ˭֪ͻȻ⵵£Ϊ
ջеĿ⣬֣΢΢һЦʵ¬һСŮܰѾܲˣܰһ˭ŵĽأ
֣мؿ˷һۣ漴ڷ۵ļһ𷵻¥У֣ͻȻĳ£ԷʵϸҺְ˵׼ὭҴôҵȤˣ
۶֣ȵһЦڿɳȣȼһֱµѩ֮󣬲Ųؽ͵ҹչҵδʮҪ֧ҵ֮һԭȵĦгһúܿ콫õռˣǵö⡣ǰҲ޳һУǵ¬һ֮Ҿͷо޴̻ˣһֱڿ⡣
֣۽飺Ǻ;Σһģģο㳧ļʦǳ
¬СҿϣҪҾģʦûУֻҪԸ⣬ʱԴӹ㶫뼸ʹۿ֣˵æ˸˵ϴɣȻҪϯиŰݻأ
֣ͷȥժ۾֣¥ıӰ־΢΢һЦ


65 ⧲ϣ
˺ʮ죬ҲûܵڵвҲụִ̂ӵսޱȵǵ¬һ
Ŀʮһֱסڳÿ϶ʮСĵѲӼ飬ֵǳжʱȰúϢԼУϾһ죬ٽŰҹǳƣͣһ컹˵ùȥӳ˾ҲҪſ¡˵ĹȰ΢΢һЦǰԼϰ¡
°֮¬Ȼڰ칫ȿʵڲԼôȥ
¬ڵԼͣͷĹʱԼӰ򷢻ؼң¹֮ص칫ҡ
¬첽ӭȥһ§ſƣ۲ѣ㣬òֵˣøһȥúϢȥЩˣһ㰮ȵ
¬ס󻬵˫ܴѾõĴ̼¬ҵӭ˺þòطֿһ߸¬ͷһС˵һ˿ôһҲģ˼ҾҪˣҲҪŴڴֻ£ǵʱһڳС
Уһȥɣղ廹ԹҲȰȥ˵ٲȥ̫ԲˣҲ߹㣬뿪֣ҵĵڶ͸绰˵ͷиŰݻкʱƽ˾ǼЧˣ۵İæҿʲôˣҲôۣ㿴۶ˡ¬˵꿿ڿһ
һ£Ҳͬ¬ϾʮæµԼҲҪϢϢټϻˮ¬˵ģÿѹ˺þõļ
ðɣȻȥ׼ͣҰͷʰһ£ƵҪһСʱȿ߰ɣʱ⳵ȥС˵ˣɲǰЩǿ˯
Ƥ¬˵°ͣؿ۾
¬Ϊز֣ĲૣţģȻԷʱɲʹϴɧ˼ңһٷԳͣͣҹû꣬ˣٸҡҾ㣡
һҲ¬вִ¬΢΢Բβᰮͷ¬ۻĶóջ˵ȥź𣿡

Ŵ¬ѹһƿϵİ첽ӳ칫ң֪һ˵仰£ԼҲûܾ˵ˡ
Ц߳칫˳ֹţߵ¬Ѿſڡ
¬ݳԶ룬ڴűЦеصͷĸοղſ¬ĴѾĶ¬òƾʧʵɬϲܳĴЦ巢СʵĽ
ҲһμصĿЦЩ֮⣬ԶԶ򳵼ĿһΪȰĻѿڶС£ƽʱ濴
̧߽ӣ·һɲתͷѭȥ𾪵طʮ֮Ĵ·棬¬رһûյĳ⳵Ƶ·ߣҲѾеϡ
˵ʱ٣ʱ죬ܿӳ⳵ɷˣѸٴ¬ĳţס¬ͷϡ
¬޺ţƴ߳ŭ֮£һʹ¬ͷ·һصظ¬Ƕ⡣
¬üк춼Ѫշ̵˫ֶʱɿסͱϳᣬصˤϡ
ˣһŭ𣬱˹ȥ
Ŀ״ӵĹߣף򹤳šƵȫԽ·Զʮ׿¬ק⳵ʱ׷ʲôʱ˷ŭĻ棬ߺһ漴׷
ڿԽ壬ƽ⳵ʮʱ⳵δžȻͳǰ漴ʻ˴˼ľ롣
һ˫Բ۾ŭͨ죬׷ʮ׺ϻͷеϵأʻҷӡ
һ̥Ħ𣬿ع·ϣһŨ̡ҲһĽɲ˾ŭ׼¬ĳ⳵ݵķ򣬷ֱ׷
һ·Ϸ۵糸Լ߳ĳӵ˼£Ӳǰճ⳵ͨϽĵ·
¶һЦݣȽ׷ᣬ𽥵ذѾ
һʮ·ڣһƯƮƣһ̶ĦδʧѾʮٶȣˮе߰ʧĳд弲У·ϵ˾·ߵ˿Ŀɿڴէ಻ѡ
ڳиٴĿ˶ʮʱ䣬ͼݳ׷ϰ˵ĳ⳵漴˲ϸĹ۲졣
һߣһ˫۾ŵÿŽݴ⳵İ˫ַ⳵ʱһ㾪ǰһʱΣķ
һ߼ٳԽ⳵һ㡪Ŀǰǲưոݵģֻðղܱȳ⳵ͣ£ΰպײķλȣŲ˺ںм¬أԴˣǵĿʵûаա
ڿʹԥ֮£⳵ʼתҪսұխĲһᣬڳ⳵ǰ״ɲڣ޴ײʱ⳵ײϰ͹ƽе
⳵ײеϵһ֮󣬸ı䷽ǰ壬ײһ񷿵Ĵִשͣ£޴Ũ̡
ԼҲײתȦӣһƬ̶Ħлʮףſֹͣʮе˺ͳȫŵͣԭأҶ
˲ܵ߿ţɿѾرεĳ⳵һȭѪһ˻ɣҲʹİΣţε¬㱧Լĳԣ򿪺ŽСķ롣
ʻңһͳֻ漴


66 ⧲£
Ӻ󣬾Хǰ
һʮ꣬쵼緶ľ˽Ĵڿֳ΢ѯ֮󣬱ָһͿһǰҽԺһЩֳȻߡ
ǰҽԺ·ϣ侲Ŀ¬÷໪˾ζƳԴӿ¬ͬӺ¬¬ɷ໪¬ҳԹη໪Ϳֻ棬˫ĴøУ뵽Լݺ鷳ǾͱҪϵľ໪绰
˵Ҳɣλʮɳʶ໪ԿЦЦͨ໪ֻ󿴴۹⣬Ҳ͸һȡ
ȵ¬Ժʱ໪Ѹٸϵǰѯ飬ߵľ̸
ʮӺĸƲͬİҲͽҽԺѵİھѯ±տڲԣڳһ¿ˮ̵ļƣһȺδľʮջҪǹ˼Ӱ죬Ƶͷˡ
໪ͬһݱ¼ǩ֣ЦԵ΢Ѽ䣬ſ벡ѹ¬
Ůҽ֪ˣûʲô󰭣ֻһЩƤ˺۲һҹû¾ͿԳԺ
ллҽŮҽм˵꣬¬Ĳϣÿޱʹǣ¬۵ϺɫİӡǵѪȻȥܿϵСѪ衣
¬ѹǰĿ͸໪̲סʧʹޣҺú¡Ҫؼҡ
Ż¬ḧҷʱο໪¬˷ӳԺϵĿøУԿ¬ĹϵҲʶڸ໪İ£Ҳû̫鷳͸໪˵˼뿪ˡ
һԵҽ飺ҽҿǽ¬ӻؼﾲɣҲĻָкô
ҽƬ໥ͷŮҽͰؽͣƲؿԻؼңԸҽԺй۲ҲУ˴ⲻ󣬹ؼӻȥҲЩԲ˵ľָкôҲǵ
صУ¬ٺãҵŻص໪ϸԭ򣺡ߴ磬ʮͻȻӶԷԸǵĳӺúȥ
໪֮ǰ˽һЩӵҲΪ˺ܿĿеӸղŷ⼸ȻбͿɳѶˣ͵ɳȥһ˽һ£Ǹķ˺һңæⲻ󡣡
̫л˸ߴ磡æվ
໪߳ſڻͷЦɳǼ˵㳵ܰڹ䴦ذѰ˵ĳײúɣȺͽǶȶƵúܵλһһ°͹ˣҲײİɣ
ʵڲԸΪһȭ˵°Ͷܵǣæ໪󣺡ߴ磬ֵ鷳ˣ鼱֮ҳֲ֪أòҪΪþҡ
İɣλ˵ҸӦùȥˣҵȥɳĹˣչҴɣ벻ˣ໪˵¥ݣþʹԶȥ
˸໪绰˵¬ڵ˼ҷͬʱҲԸעԼİȫϱ¬ҵĵ绰֪ͨ
µ绰ŵҲڹλ
ԲݲĴѲÿһװƵĵطһƴ򿪣Χǽʹţƣ˿صԼһ̾
ãĶһСʱƽ׵ĿյϳһСˮ̶ҹƵ·Բ⡣
뿪СݣɡŵͲٴѲһȦĵػصСڴϣúصıӸס΢΢ʹϥǣߵǰһĿһ߱۾¡
֪óʮһʱС˯Ƭ̣ٳĵ֮͵ر⣬ڵС͵඼Ƕģ֪ʲôӡ
ԼĪٳĵ㣬һ¡¡Ĳͷ循ѣһ£æ´ЬСܵű󣬴ŷ⿴
۾ŷ죬һߴƤʵطԼֻءһ죬ײĴŽ֮⣬кһͱ׵ϹȦұ۶ԴϵѪ籡
ײŵķδԾХ󵹳ף޴ĳ˲佫˫⽴ҽͱûһŨ
ͣ»һ̶ĻеĦ漴ͲŨ¡¡ţٴνѪģĲ֫ѹϹ·Ѹȥ
ոȥһûյʮɫٿɲ߰˸ӿᣬ߾һͣ޳λϵĸֳһңһʱײͲ˷ڶ
һ֮ſ˿ֻʣһϢ壬̾ʧܵдģͰѿͷˣ
ʲôôˣӻץ˺޺һٽأңʹңǺȾȥƵģһССĳӺĸֽҽԺ
֮ǸͷĿһ£дȫԼеſڣɫڿյϵͷ嵽޳ǰͣ£ǸͷĿ˿Ѫвȱȫ壬ý˻ŲŤ첲˿ĭϳתϹ·ȥһƬཬˮʧԶ


67 ͷһѵ
ϴԡҵţһ绰͵ļƻ
Сȥҽһµ绰¬Ҵ
õġߵ绰ǰͲãǵġʲôףϸϹȥ
ͷ˿һֱʶ΢΢̧ϢоγɹĻƣ˫üֻ۾ҫͱ˵ľ⡣
в֪ʱĵ绰Ͳһᣬǿѹסǻķŭ밧ˣ漴ͻںޡ޷ԭԼ¬ҺɶԳӻİȫԴˣ·صѡ
ҪԼ¬˯͸ȥҲͲ˼Ҿܻص°꣡
˵ʲôѾûˣҪľǰǰҵܾ¬ڰ˳䣬徿˭Ļ֮
ĿѾǸֹϵкˣԩĥ֮ѧҲ͸࣬ѪؽѵĽüͺᣬ϶ٴз׵
ʱģŹĻĺ֣ܻܿ¬˺
ǣˮʯ֮ǰֻ̣
ȻڵѪҲҪʹͣ
ңӱסžӲҩ¬תԼˣǵøϹȥ
¬ӡˡһ£ʱʧȥţԭϢһҹڻָһƬ԰ס˺һŻعżʵղ˭ĵ绰
졣
¬ԣңǲҲˣ
ͷ߰ɣǿ㡣
¬¥ݴ򿪳⣬ϳŻصڣڸʻλϵ¬飺ô绰ɣ֪֪ͨͨߴ羡ϵĿǰֻиߴܰǣҹƳҲϰˡ
¬ӰóֻεسһСžԾ˵ٶ޳򼲳ۣ·ڵĽȵؿŷɳ۶ĽγżԼպ붼û壬Ⱥ󶼷ƵܻŭиָĳӰӣĵظ߽ţ´ӿ㡭
ֱ볧ҲżУʮ׾ͱ¡
¬Ҵ³ȴһ꾯£˭û𣿡
¬ſ峧һȦɫߣԼʮԶԶΧ۵ˣæԾ˵⳧ӵĳ׷ʲô£
쿴Ѿվ¬󣬿һת¬⳧ӽ賿ˣǽӵ͸ֿѾǱģԽȥ߶Ӱֳȡ֤
¬쿪һӽ뵹ĴţͿѪģĵϸһŴһ۾ϳĴҲʶ˰صʬ壬Ҫο¬ȴ¬ѾԹȥæ¬ᱧ첽칫ң߼ͱ¡
ǸղŽӵ绰˰ɣһ԰ľʵ
ش𣺡ǣ⳧ԱҲ¬ѡ
ޱؿſ˵ھ͸ǵݱ¼
٣㿴¬ߣǵ칫ȱ裬˵𣿡侲ػش
ڸ·ϿѾܷϸǹһ飬Ҳ˼Ӧ԰취Ȼ϶ܵȡ֤ҲܿøĿбʶƵΣգԿԸԲԸʱ⣬¬һ˶ԣ˾Σ޷˵¬һܡ
Ըߵľ˾죺С򣬾ǰ칫¼ҲУǰ˵ʮңӵĹ˵Ȼ͵Ҳ˳˽һ
ǸСľҲû˵ʲô͵ͷͬ⣬תߵʮĽݴﾯϣӼʻóִڿ칫ҡ
Щ¬ִҳԿװŴ򿪣е¬ʱѹڿʧʹޣ¬һᣬɳ£侲ЩҪ˽ţҸ㵹ˮ𣿡
¬ͷվæµÿ˶һˮ֮󣬿¬£ڳɳϵҲӰóֽʣڲ輸Ͽʼʻ
˫һһʮӣͱҪʾ֤Ըߵľſ֤뿵˶Ƭ̣ҪʾͿ¬¬պ÷໪Ҵҽ칫ң¬շ¬Ͻͷޣ໪̽Եɣ㽫Ҫ˵һ顣
໪۾ͷת죬ͻȻŸԸĮľ˵Сţô㣿
Ըߵľ컹ڿ̧֤ͷһϲվ೤ôˣ
˵ǰҲͽ֤תŸ໪԰ľ쿴龰Ҳͷ±ʣȤؿǰһС
λжŽ䣬͸໪ͬ굱սѣͬͬתҵǣǰŽֵὭй֧ӣ໪ֵ˾֣˾ֿˡһ󣬸໪ὭĸĸԸ⵽סٵὭ˾֣¬մҴҽ໪㵽ɶޣһֱûܺͷæӸӳŽһ棬طȻС
ͼˣڶŽİºܿ¼ﱻҪһĹǣڲݲѯһ֮Ҳɡ߳칫ңŽ俴ĿǼĳ̾˿¬ʬ彻æǰ֪ͨҡ¬ͷͬ⣬ŽҲ䣬͸໪˵˼䰸صĻȥ
½뿪ͷǾʹߵм䣬Ļ̵̻˿׷߽ߡ


68 Ϥ
ΧԼߵʮѣ±˵
λֵܣͻȻҲûϵ˲óӿȥ屻׷֣¬֮ҲûţҲܣҲ±˺ߴңԸһʮһҵĳ޺õģұʾлȥ㴺ں˵Ҳ⣬͵ϦˣҲΪѴңҪҪϤ㡣
һĬǰ˵磬Һ
ͽСҲ˵ʦ£
ǰĿļ̾˿ָһԼʦֵ˵ֵ˵Ļʦֵ˸ղѾԸҲҪ꣬˹Ҳߣ
䣬Ҷͬ˼סжˮصͷߵӱߣĬĬԼĹ˼״Ҳ׷Լĸλæµ
վڰ칫ſڿǰһеĸ໪еʮ⣬벻ǻ֪Ŀڹôǿĸʱſɵϵ鲣໪鲻ԽƵƵͷΪ¬и˳ɫѸеο
߽칫ɳϣ໪Ѿƽ¬˵ʦǶˣûһߣСǲ仰Ͱѹʦǵ£ˡ
¬˽⿵Ϊˣ֪ǿκ˳Լ˼໪ĻʮְοҪûҲûнģңҶм
໪ԻСԸС䣬ȥСʦ˵ǷЩһӵĳǷֱȥ绰ǵð˼ҡ
õģ绰ҵȥ򡣡СӦȥ
ÿ߽칫ң浹˱ˮڸ໪棬໪ͰԼյ˵Сҵսѣ˺ҶﴨһɰĴͷһɫʱŻˣ뿪ʮ𱨰ɳȵ̫ϱߵӲŴﵽӣСŸղ˽¸˵󣬵ûһ֤ݣƵõһʱ䡣
ҪЩҳզ찡¬żʵ
໪æοСձ𼱣ǲˣ൱һʱǲ¶棬һǻܵ㣿ͷİɣС⣬ȥк뷨
ͬ໪ķ໪ѯʱеıӣղʦѾһ£ӻˣǼӰӵܰѻٻĳ޺ãԭеѲˣҪǸûʲô£Ͱסڿǵǣɥʲôʱ죿
һĬ¬¬ֿʼᡣ
һ໪˵СҲ֪㱻ܵ£˵ȥ֮Ӳ飬ֻǿûʲôաὭܸӣпٸϸ˵ɣٸСȥ绰ʡܻ𻯣ʱһ˼ҵĹǻͻؼ簲ɡ
ͷԸ໪˵磬һϢ֪ͨңʲôϢҸղſһֳЩ뷨⣬ҸڼҾǸģҲһⷽ£ƶ԰ӻаʱ䶼סڳпҾֻʱԸϵ
໪ʼ˵ʲôϢҪʱЩȺͲ˵ҲǸĲŷ
ȻӴΣ໪һֱ͸ǳֻǸеȻ൫̹ʵڣϴ¬Ժ˵˵֮뵽صĲ̬ʹݵȣԼһȭ˵°ͣ໪Ͳ²⿵Ṧ򣬿ϧһֱ˼ѯʣΪ໪ԼҲǴʮλתҵطģ˶Ի书һֱͦȤʱ󣬱˻һʡ
໪Կ΢΢һЦû⣬֪Ϣһ㣬и㣬ϴ˵ڳ˵£Ҿ;书Сʲôȭģ
ʮ־ֲܲش໪⣬Ͼ¬÷Լˣ΢ЦŻش𣺡СʱҸʱƵİԲʲôģҾúҲϹȻԺҰҲ£¶ˡ
֪໪ǸĿĲݵļһ˵ǰһС̫ǫ˰ɣڲѵʱҵĽ̹˵ʮ겻ţһˡ棬вٵһƵжȭһ̹˵ӱɽңϲðΪϰ˿Сĸײ򵥰
ڲѣԼΪβ˵ȭȭʲôģƫƫʵʵ˵⣿ǻѳڸˮգֻڨڨһЦվǣû£Ƶں͹԰ͷ̫̫һֻǽõģˣȹȥˡ
˭֪໪Ķ֮⣬ٿıĴȤһһԿǷԼöЦվڹϣ⵲סȥ·
ûܹȥ̧ͷǰ໪ЦеĹʮΣּȷƣɴ󴩹ȥĶȸ໪һδ֮ʣһεұ߾ӹ뿪֪໪ӦΪѸٴοջ֮¸ɴ಻㲻һһֻءһ죬໪ײ岽֮һƨǽǵΣһľͷѵ󣬸໪ٴڵϡ
𾪵ĸ໪ǱؿǽڵϣƨԱɢһصӲкĿɿڴؿѾʧȥӰſڣֱһ¬æҵطվҡͷ̾һģһ𣿡


69 Ϧ
죬¬շҲǰݼٸæ챻С񷳵ýͷö¬ɲ١Ȼ󲿷ֳܹͨ½⣬ôһľ͹ͷʹˡ
Ϧ磬ٸȫ²£𻵳ȫ޺ýʦ͹һһ֮½ϻؼУ͵͵ǧǮĵЩͰĬĬ򷢻ؼҹˡ
տĳʣ¿¬¬շ򸾣ԳӲû˿Ϊл໪룬¬Ҳ˵껰
໪ʱһſļһߵ󣺡壬ÿѧСʱȭŹɵýң
еʮΪѣ˵ʵڵҲǰͰˮˮƽҲѧʲôҪô鷳ҷ˺ǻˣ㻹Ƕ໨ʱչɡ
˭֪໪׼һЦɵ˵û£Ҹĸ嶼أСڲĸ»ûèڲûϵɣҲ׽ңü־㽻ˣôˣ
üӣ໪ΪԼɶæսĶߵ˵ҽľǺöɲܸκˣҾΥˡ
һ˵أҲȤôǹɣ
ϻûʲôܡ̣ӵУҽ˿ɲᡣ໪ʶĴһ£ٴδս䣺ֱѧ𣿼ʮһۿ𣿱Ĳ˵лɽԣӻ߼Ѱض飡ô˼ɣ
һ뵽ԼɽѧһЩ֪ʶһʹӦǺðɣȣʱҪǷˮƽ̫ɲҪû㡣
໪һЦ˿һȭʹ˵Сӱң⼸Ҷﷴĥоˮƽֻ߲ͣǵҵĽ̹٣ҲһͰײףˣŵȼˣ
¬Ÿ໪΢ͳԶſֺʵˣ÷ƽʱЦа۵ġôŴ˼죬Ƶ㵸ģʮ˰
˺ܶʱǸӣֻûǱֺĻͻˡһ¬ıӣˣȥϴš
¬һ߿ſ޺õĹһ߶룺һŶ󰡣ô˵ģת뵽һദ￵ֺľٶ¬ɺЦ
ǰİ¼¬ͿһصӰڿϸĿ£¬ѾûеôأϸµĿĨȥµĺۼ¬˼֮԰Σˣ浽ϲĳϦĻͬĭˣԵ̫¼źͰˡ
ǧ֮ͬһԲĽ
ʮÿѽһŽ常ԲԼĸͺĸһ׼һʢҹĸձ˵ϰ߸үӰһٸӣʮȫҶԵͷ
Ž㰸һţԱߵĿվϸϸϵһмƷ۲Ҷסеļ̧ͷŽŽĬĬͷ֮ϲæߵк¡
񿴵ϰŽĸ׶Ĳ͵͵ᣬ֪ӿ鲻ãЦһ˵˵СĸҲһڶҪ˸ˣ
Žɵվλ赹Ͼƣʾº˵ҲһɣʱСӲ֪ĸطҲأⱭƾòˡ
ǿСƱһ£Ҫմ뵽ϰĻ⣬һĥæ±żʵͷӣϢ
һ߿ŽԼƣһ߹˵˭˵ģҲڼҺһ𣿡
ΪɶôˣǲɶңתŽʵСô£
Žɫ˵Ĳ֪ϰֿ͵ǺвҶϲ
ɻؿԶ㰸߹ȥװһСвҶϸͻȻԴӶӿ֮ÿ괺ڶ͸ԼĸһļƷۣ˫ֲɲϲ
֪вҶĳ֣ԼĶӻúúõģԼŽȡϵΪ621רԱŽѴŴϢֻͨ޵ķʽԼ常ĸСŶҾ
ȥˮصǰ£͵͵˵˼䣬ϲſһԲ໥һһԱߵĿŽ龰ʮο໥һЦͬʱ˾Ʊ


70 ȹ
˳ϦҸڼݳȥһСʱ֮⣬ҹ¬ڳĶҲûȥ
¬ҲʹΪʲô绰شȥǸ绰ģֻǲԸü˸ݵ绰ҵҳߵԼˡƽ¬֪Ѵ꿵ǿĽ֮ҲͲ¡
ԷͿѲ飬˶ڿҰ벽룬һδο̹ĵļƼĻ֮¬˿ǳ;˵Ļָٶȡ
ӵڶϿʼƣ¬;ͶˣǿĿ缢ƿʵĿˮ¬ֻߴسԸ֪ķʽΪƺ߻ħĿǽѡ
Ҳ޼ɵľ鷢йĵ׳İһ˿˿ȥصҲᣬЩǿҪﵽĿ֮һ
һ磬֣˸绰¬˵ûϢ£һ֣ڵ绰ߵһͷ´¿ˮֻڳϦҹ֣һؼҳһԲ֮˯ڶһ͸ϸɵ۲μʲô´Űȥˣ֣뷽λΪ޵ĸһֱദֻ֮ܺصԼĸҹֵ꣬ܽó˫ɶԵػؼҸĸ꣬ḻϸֻ֣ܶڰйᡣ
¬µ绰ɻش棬ſΪ֣̾ѣ˵һ봲ͷϵĵ绰𣬿Ϊ֣¬մģժͲ¬ӵ绰¬ֻſڳĿǰͨþͽ绰ݸ
ģ
ӹ绰ʺ֮˵ûҾȹˣ
£Ҹĸ˵˲Ҵӽ쿪ʼᵽȥס;㶼ܳȥѰ꣬ҡȥˣ´粻ˡ绰ﴫʵͽ
ش𣺡ðлл㸸ĸԺͿԹ
лл磡绰ﴫ˵
΢΢һЦлҸʲôҪлллŶԣˣˡ
¬ſϵ绰ϣǸʵڵĺӣôܵһƺߵ˼Ҷϲ㣬һ㱻ĸŮأ
һ¬ѹ£;ͺס¬Ըе˫¬ҵؾܾˡһﻹûꡭ
̧ͷ˵ڶʮˣͻģʱǾΪˣ̫УԾоͿƲס䵽ʱ͵͵ѹţپһΰɣ
˵Ҳ¬ļҵ̵ֿ˫ůһ˫ͬʱж¬ֻ翹˲ʮʱͳѩԲֱ۽¥סĲӣ޵˫ڿϣ缢ƿʵ
㣬ŸС׼ʱڳӴ⣬ĿһسšЦſ첽߽ԭȾסСݣ°شԼ뿪ǰıӣ˵Լ㲻סͷתſȥ¬꣬ӹ¬С֮ĴѲȥˡ
¬һװһ֣ͬĲ¥¬пĿ˵ˣ˵һֱûмʻ֤Ȼ֣һɣǧǮҲȥԣȻȥſ࣬ƬУܰá
Լϵļпڴóһʻ֤ݸ¬ˣǰҾͰˡ
¬ϸһִӰóԼļʻ֤һ£ȥʲôþȵʵ֤Ҳ֤ϵһ˭ˣ
΢΢һЦὭͷԪģͰãڸʡŻûȫʵȫСطˣðɣİû¡
¬ੲݵ֮ʱѾڲ¥ͣͣó¬ֻøϳЯ¥һ۾Ϳһɫװ֣ڿʾ⡣
º¬֣ԼָͬԷͬ˵һ仰ˣ˵ͬʱЦ֣ɫ΢΢ĿЦһǲǼ춼ҽϢ㿴Ȧˣ
ʮεظɿһסӵ˳ƶ豭ںȲ衣
Ҵµ¬ŭ֣һѣһֱ¬ֻͣ¡
ãλ찡ȥĶˡššȵȡ
¬ԼһӰֻݸ֣֣һ̾ϲشһȣѾͷ㺦Ǻÿ࣡
֪ȳˣոƽĺַǷҪͨ绰ʱ֣Ѿֻݵǰ
ӹ绰Ĭһ˵ȣɣûܱ޸Ǹˡ
Ҳ»ȥ֮Ҫǿң㲻֪˿ǺܲģһŰȫίضԿ˵
ҵû󵨻ɣа취С뿪㣬绰һʱ˵壬ң㲻͵͵ھǽ֤һڣҾСļҪԼ
ģ㲻ƭңƭҵĻľ㿴
ҡҡͷ˵ʲôʱҵ㡭ţǺãСʱԺҺǽ㾲һȥվ㣬·Сģ
رֻͨݸ¬˾ȵĿע£ӺĲһһ˵Ů˴ĿֱŻ¡
͵ҵжûĻӺʱʹ࣬ٺȾƵĻ͸鷳ˣѾڵķʱ䣬ٲʱƵĻһҲ
죡ҿˣ۰֣Ŀڴ̾
˿ڴ¬ָץסֱʵô֪ģ
ش𣺡ҸиҲҽ൱֣ϧ˵ˡϴҵ͵ʱż˵֢֪ĿǰҲֻκãֻҪӺһ˵ͻףҲܲЭβλרҿڼҸϣԸӺġ
֣ʱҲ¬߲ˣһס첲ϵҧ˵ʵ̹ף޳ҽ֮⻹ʲô
Ҫ¬ȣ֪¬ѾסԼ⣬ͬԼҧгŭĿӣֻܱϿ۾С̹ףͻͰˮĶˡࡡλ̣СӰɣԺһȲ谡
Ů˿ĿЦ֦չһֱۺһʹ룺Ůһ𶼳ˣҪֲ֪صѾͷ˰


71 ɶ֮
ӵʱѾϰ˵룬λ׿ԽŮбͷһޣ˵ĿȺ¬֣鵹ʹˣվһͦθĿˣ˫ǷŭǼʵĿ޵ݡ
þ˲ŷֿ֣תã¥סȴȤȣҲȥǼһﱧɣϲԴ׵ӡ
¬һŵץס֣һ˼ɵش
֣Ļȿſᣬˮӿ˳״һʹǰȵοϴֵ¬֣һͣ
˴˿̵λǳȤҲǴӹݻ·γɵϰ߱ĬرȻǿ¬ڸʻϣȺ֣ںߡ֣һϳͰѿӺԲĻתɫ԰ײͣмؿſĺĳȡ
ڴδ֣꣬ҵС̼δҲԷᱻ˷֣¬ɴൽļһڼҵ֣˫޳ɣ˿ѳ¬¥¡
֮󣬳֣Լȥˮÿĵ绰ڳһЩʱѾ濵ݺ˲衣֣¬ĺһСܵæȥˣȺͿڿĬȻԶԡ
ڿʵôȥӺ
;ȥɡ춼УΪԽԽãʡ˵̫á뵽㲺ᣬһ̾Ϣ
ˮ۾мſã
ѽʮһ㣬쵽ɶľ֮ＫΪʧȺ֣һлؼҡҪͱ֣ܾˣԭǾһСûм·
ڿĴϣ¬ڿ˵СҷȺϲ㣬һ
ת¬㣬ҶԲ㣡
¬ס죬Ͽϳճյؿſ۾Ѿ֪ˣһĵ֣͵͵ˣʵ֣ȫȵģ˵ʵڲĿĳҲ֪ȵºҲ룬ʱҪǻһ֮£ֻû뵽ҵİ˻̹ϵҵϣСھҺοҲҸ
¬Ļжѣ¬ȵжԼǸͰĽ
Ҳе΢΢Ϳķ̼¬һĴʱıñظѹſ˯£һȴڿĶͷϡͦεıϣ꿵Ĵ漴ǿţͣƬ֮󻺻ƶþͣڿС֮¡
ǰһ̣ʱкǿĿ׼ʱǽ΢ĵƹ⿴һۻ˯¬һۣŲһɡ
Դƽҹͻ֮󣬿ϲط֣ԼվŻ˯£ֻҪһͻ֮򵽿үǰԼŽǿġΡľʲô
ߵ¬оȵϢ֮ŵ˭֪ճͱ¥˸ʵʵ¬֪Կֻܷڿ߿ģҰСȻҪȸȥɶأڲ¥Ҷ֣ѾͷЦ˺þá
¬Ļֻðͷ¬һ¾Ҫ𴲣¬ȴѹסЦС̫ˣҸеԼԲҰһøô
󺧣Ŀɿڴؿ¬һᣬ漴´ʲôҲԡҳȥ¬һöЦ
һСʱ󣬿¬Яֲе֣ҵĴǰδ֣ȽŴ򿪣¬Ϳ˵شкҲ֣˳
ӹ֣ĳͱԿף򿪳Ž֮ͣԭ÷£Լ³ȥرճŲϸǰֵѹһ׼кϳͿСֱ·ڡ
ٹҵ·̣Ů˵ЦֻһСʱ꣬ǽɶŸʮӡҵͣص󣬶ӡе˽һװޱµĲ¥ò͡
극Ҵ¥ҵһҴֺ͸ӡС̣ԼõСｫݴA4ֽϣ֮ͷˮС︶ʮԪǮͷز¥
¾ͽӹȵֻҵĵ绰룬˭֪ȸͲ֪ҵĵ绰룬֪ҵȷеַÿ˴۾ǿԺֵѯʣŻҵĵ绰롣
֮ͨʺãӵ绰Ůʿ֪л»㱨֮󣬲ҵæӵ绰ֵ绰ƺкܶһ̸˵أһŹǻŴ˹
˾úֱ⣺ģӵĲ鲻֪Ƿ˽⣿жϴ˲ѷһնˣҹһֱǲüƺͿظưɣڴҲӵʵ͸¶һԭǼʪһΪټı֣֪Ŀǰֻܹһڱҹûʸ˺ǽ֮ڣһרڹ˵ˣоȡҸҶԣȥһ꣬ǶӾǰ
ͬǸӰһƵԴһ֪Ϊ˵ĳ£ֻÿ¶ɻҽΣһΪ˻ʮԪ˵Ƿķһ޲ߣҽڲԽԽʹ಻صĿһھ׼ȷ˵˵õƷжϳʱ飬ô𾪺ϲ
ʱץסһݼûһסͲߡ˸ò
˵ھһ棬רȥ̸ַϹȥˣҪǮбҪܷԸвӣֻҪκȮ缲һĴ˰


72 
ڿļ£Ⱥ¬֣εػرܣһ¾¥͹ȥˡ
ʮӺϰ߳Ժ˼ʮף˵Ĳ¥ŮԱ߽¥¥ġθ󡱰䣬ĿЦЦվӭӣ˰Űɵ¡
΢΢һЦ˵Ƿ̫Ĵǣ
꿴˿صĿʱĻһ㶣漴ЦſؽͣˣҲ˼ҲˣΪʾǵĸм֮飬Һϰˣ֮ǰ
¿ڴóһŴԱ˺öԽŴֽţ̯ƽƵֱߡ
ɻһʱ׵⣺Ǹ˰֢״дȫĿãƵҩҲһģһʵһڱ׼ҶΪĸ㣬Ϊ˵¸صΨһͽ֮⣬Ҳûκ˽¡
ֺ򸾷ӺĲ飬ʵľ֣ͶأȻһ仰ޱżˣȻ˽˲ûΪƣҩʮԼ鼫Ϊ֮⣬Ҳûô߳ļգ˻λ½⣡˵꿵Ҫߡ
򸾴󼱣ſֿధŵֻҪܰõҵҲ㿵Ҫ
£۾˵λ£ҹƹⲡʮʮ˰ɣ
ֹʮǰǰ󶼿ʮˣ˵óΪӴ򹷵İʮ
΢΢һЦ˵˵ֻССҪܴӦĻϰǸרҵϵ绰㣬㲻˵˭ܵģ͸¶ˣһ޹ˡԵ൱ӣǣ浽һʥֵĶԹԹڴ޷λԻ¡
꼤ػش𣺡⡢⣬ܿھˣ
ЦصãҾͲˡһϣӺ֮ĻԼӴ˲ٽӽȰ벽ҰԭȴӦȵĸ׹һֻ֮֮£뺣
ԥ̴Ӧ
ɵϰĵ˵ţûȥ֤ԭӺ̫ż˵ȰϯǼǣҲˣӻҵˣµһҲҰ벽
ȵ¶ЦԷǣ꿴죬Ϊϰ齲˿æһݺݵһۣϰ֪Ȥر͡
Ц˵ڶ
ðɣȻҵҪͨҸ绰֮ٸʮֽ𡣵ȻרҲӦԭ˵һʹ͵û˵Σ秵˵һ
óһֻֽһŹֵҩ䷽绰룬ɫ˵Ȱ绰֪ͨλĻҪŲѯһ£֤ʵ֮ٴ򲻳١
һ»ֻܿԼҪŵĺ룬ֽϵ绰뱨ȥҪѯһӲϢϻһǹҽѧԺԺֵҵĺ룬һһλпĽڼҵĺ롣
ϲɫĴ̽ϰȥȡǮԼⲦ˿ڵĵ绰룬ҷǳ˳һͨ
λһ˴ɽĺ
꼤ذԼӵĲҪ˵һ飬˭֪ԼݾһڻؾԼ鼱֮ʫˣæڡڣٸһʱ䣬и䷽뿵ָ̣һ䷽پپ硢ܡ
һʮֵıŤ䷽Ͱ꣬ͷȫʪ绰ͷʱĳĬӺ󿵼ڴ˵øһ
ðɣұһʽģôҲΪˣʱңֻǽһ²Ϊ˵漴ǹҶϵ绰
꼤վſָ֣ҽҪںҪ󾡹һȥ죡
лл⣬ֻǵȻҾҪϸأʱ߶šԼĳŵΪǡ
ҡҡͷԾֻܾҪԲκԼҪܺԼŵ죬в˵֪겻سŵĻʱа취ֲܣ
ظ֤˵ֻҪԼӲ̽ȵĸ׵ϳɶʱҲŸɫ߽ӹӴɨһۣһʮԪƱ֮󵭵һЦǡ
¥˴߳ţе֮Уһ·òŲʵ۹·˷ʮӺٴһ򷵻ز¥бͣ޷֮صڣóֻ¬ĵ绰ʮӺ¬⳵صͣһ˾ͼ͵ѯΣ
ȿЦȣΪʲôСӸûǼǣһװǻƣǵģ
ʱѽһһڣ챻ĸţΪҰأµҪ
¬֣ȵضƬͻȻЦҲ߶ԿʵǼҴӦˣ
ӦˣĵرʾҲ벽ˡˣ껹Ӧ㸸׹һͷཱུ֪ûǼҾͲˣͿ
˵ʲôٸ˵һ飿ԹԸˣǰ˫סĲӴв
ʱʻϵ¬²ȵǸɫһһʮѯʣЩǮģ
Ҳɿֺ֣һȥۿ붢ſ
һ߽ʻͣһɵػش𣺡ࡣˣղڲ¥ϣҶ򸾶֮顢֮ǸжӯʾҪϴĸǿһĽΪʾ⣬óʮԪίתȣΪǳĳ⳥ȵľʧѣί°ɣӶֵ࣬ңͷҲװ


73 ߳
һ·˵ЦãرȷѹеĴʯͷָֻ֮ԭǻЦݣ˷ܵþͲûˡֻʮԪʵһֱɣô󣬿ԭȵ˵
֪ԼǳȫΪÿСʱһʮٶȱڸ·ϣŮεҲҼǵľУϾСҪ
صὭĵʮ֣ϸ໪ᵽȥǽ֣ͣĳǵ˭֪ûһͬ⣬һҪ¬ǳߣҲʹӦ
¬֣֣ȳˡ
ڵذ￵˱裬˫ֶ˸˵治֪ôлźãҽҼҴ绰Լ֮Ҿͻȥ
Ӧûȥˣҹ㸸ĸڶûáӹǳǳһڣ۾죬æ±Ӻο
ȲȥỨԹ˵Ҳ㡣
ͷӦĺ֮󣬿⳵Զȥʹںˣͺá
һ֣߳Ҵʱ˵Ǿ仰۵漴һƬΣɬصͷһﲻĿⲻʱƮѿջò޷ơ
극¬ػصֳڵİͨ޳֪ʱΧǽ塢̳ڳæµšźͣڰ칫ſڣתߵߡ
ԷûУ
˵ػش𣺡ˣ˴磬ڵİͨ˺ܳʱıڣʮ߼Сؿ˵ؽͨһ˵ͨϰ廻ˣ˭֪ͦǮģǳӺʮĶˮҲˣ˵ƽ밲ͨһƬһͨὭĳӣбĴﴨҪ屶ϡ
һӼֿܵǽϣϷ
֣
ʵƽĲֿⲻܸߣҲһңȫƾõĵܾܷȥǵһҲʵʵӡ
ϵһǸܴḶ́ҪǽԼͰͨΧǽʮĶҵˮƽϰͨеĶҵռأ³ʹﵽʮĶҵὭе޳ûһ֮ˡ
һԺͻȻָõͷͣ½Ųٴλͷϸۿ̷Ҫǰͨˮƽ֮Լĳӽʮְۣһ½ǵһС飬ֻռİ˷֮һңһ鲹ܲЭ
µ棬ίи໪ͨϰ嵽ǺηʥΪԤежĳԼĿǰ֪ϵ
ϰ˵໪ȻԼһòҶһ໪ȲҪУø໪¶ԣ໪Ҳһƴһ׻ľȭ
һ۾Ϳⲻһľȭֱܿרõϰ·˵ʵáȭʮ׮ףȭʩչȷޱͷʹ
ߵ໪ߵʵƽʱվ׮𣿡
Ҳվ٣ӿûôʱ⡣໪ʵش
Ը໪˵ղ·ȭҼǵÿܲǺղȭһΣ㿴֮ĸܾС
˵ǰո໪ղŵʽظѸ͵ķĲһԵĸ໪ľ󳤴ˡʵֻһȫ£ұԼø˳λǿһֹȵԼ̹ٵһʩչʱĸоΪ𺳣
ߵ໪ǰĬĬ໪ҡͷ̾ҷˣⱲӱﵽһɵˮƽˣ
΢΢һЦղҿˣĵӷǳãҲʺ⣬Ը⣬ҸһķҲһٶ֣㱳ᣬҹƲʵͻߣҪ˹Ʊǿһ
ģ̫ˣ໪˷Ĵ
ͷģҺ֣Ҳе԰ǳ̫֣ע⣬һʱܱ԰̫ôС֮еİջ񣬲ĵط㾡ʡ
໪ͷͺͿƣ˭֪һӴͱڵء໪ŭվȵһˤøң֮һԿ˵еˣҹʱ޴ĸоΣùͰһˮϵƤһôҲ޷ˮС
ȵؿŸ໪ʮָͣо㻨һ²򵽡Ը໪п˵ĸһڰ֮Ѹߣǰüվ׮ÿһСʱ𣿡
û⡣໪ԿĿ佱ʮָˡ
žͰվ׮Ҫ߸໪Լվ׮صｫķĬд
Сʱ໪ֹͣվ׮ӹķжѣ̻صԼ΢ͳȡĬдĹʶݽСӣ󷽵͸ͬҲЦŶԿ˵˾仰ᣬʡ
ʱ˵ԼУʾ绰в鴦ͨϰ໪ʶе⣬ԥشӦ


74 ʧ
ڶһ磬ȭ֮󺹵Ŀϴ˸軻ɾ·Ѱá
СϺſɿڵС࣬޲ڣúȣ°˼Сʱɣ
ϲ컹õĿ佱ʮָˡ
пͷһ棬ùϸĶض˵ʮõ쿼ȥѵãЩѼʦ֤û
ͷҲȥҪôȥ
֪ҾƶǧǮıѣҲֿԵʽ⼸꽥ζؼȫΪĿģ֤ʵʵҳϵʸ֤飬ֻҪǮУۿǿԲд־ͨ˿ϧλᡣⷽ淢ĺܶÿһΪǿ淶֮ûôˡ
һҲ˵ںߣصᴩ·ӣſѾŴ򿪡ſСǰ߽ͣСݣӻͳװǧԪֽŷͷߣָָϵĵ绰˵Ȼϰĵ绰绰⼸úÿǼרҵԵ飬֤ͱˡԼ԰ɣҲ
˵ҲкηӦϳžߣʣСĨᡣ
¬ſ˵ʮ¬Կ״򿪷ţҿûа㶯ŰиصȺŵ輸ϣֵŵ߽ҡ
ǱԼȱӰڽޱˣЦ߹ȥȻѹϣһֲֻʵ̽ɵ˯ĦͷһھȺסĶ˱
µĿ˶һʱѶĿ̣ԹؿԼ
վڴǰҲҲǣָͷڨڨЦȹ޳ȴӱһڿϣå
ظתҪܣͻȻ¬ײ˸ٱסˤ¬һصǸԲԲҲ֪󡭡
¬ŭظؿһǷȭٿϴҴñסͷȣ׹۸ˣ
ˣҡΪҲ֪ȵĿʱ״ͨ졣
¬ԹصһۣصһŽޣȥţͣ
æͷң¬ۡһЦ漴Ǻʮϰ߼ϲһȣߵǰϣӿߵһεЦȣǼһô۸ģ
޵ݵסԴ׼¬סȳɴ౧¬ڴ໥һʱ使ͷҷɣֱ˴̱֮ڴϷشŴ
ȣǼһôϢͣ¬ʵ
ǰ޺޵ػش𣺡Ȼȥצӣ
¬һ¥סʵã
㣬ҰɣˡԽ˵ԽЦͷ¬¬Цͣ
׼ͣڲҡͷ̾
ʱ绰𣬿첽ȥ绰Ǹ໪ͣӺµ绰صǰ˼
ȴҴܽԡҿٹţ¬һЦߵ󣬷ı󸽶˵ɵϣҲģһǲ֪ϵȶҡ
æͣԡ԰治֪ȲǺһȥ˯˭֪
¬̾һ£ÿӼһСǧƷϴϻ·£ݺݵصſʲôҪ⳥ľʧѣ
¬һֱεصͷȵ̲סЦÿȶʮѿ
Ц˺þã¬ŶԵͷòͺȲʵˣʮǮľʧѴδٷҿҪձܷ˰
ʵҲûЩǮôãֻǾ̫ɶ˳թ͸ȱܾ֮¬˿¬ҲνԼ޹һȲ衣
һ½°ɣ˵ǳӱʧʮֲһһ㡣
ɲУ׬һ£ӰѾͻˣǮҸ⳥Ȼ¡¬ƵƵ֣һھܾȵ顣
ȼ¬һڻؾֿߵĿһ²ؼ̾öԹˣͻȻڿ첲һѺ޺޵˵Һ޵ģǳ鷳Լȥ
һüͷҲܣƽ˵һ¬ȶһ⡣


75 
޳ˣȻʮһġ
ʲô
¬ȼͬʱŵĿſһ໥¬ֻǾ̫ͻȻȲصĿôһʵĽ飬ɻ˼
֮飬ӵ໪ĵ绰󷴸ľû뵽ʩİͨϰ壬ȻԼһֱһĪ㺡ҲΪϲ𾴵ˡ֣
֪Ϊ˾ֻƿƳĸ໪ƭԼԸ໪λúһԸԲĴ¸෴ͨ¿ǳ໪ĹЧʣ̶ʮСʱʹ̽׼ȷϢʮѵãһڴڼ䣬ʮСʱла˸СʱҪ˯
໪ϢǳϸͨԼһǰѾΪͨ޸װ˾ҵ˵ǼΪ֣ǰѻùһάҵʣעʽǧ
Ὥճֵһָҵǰڵ޳ƵʱעģҲ˵֪뿵޳һǽ֮İͨһǰת֣£ʱ֣Ȼ״ûһϢ͸ÿòĿת˷ϣ֤ʵĻĲۺ֮䵽״ںϵ
Ļ֮ǷۣҲ֪Լԣ˵ȥһʢɻһ֣ˡ
뵽Ϸһ۲죬ԤееǱΣգ屻ǻ˺ͳȻѹĵףҲʤ˵¬ܵκε΢Сĵ˺治֪ʱԼʲô
ÿǣغĻ˫۾ڻ¬ǿССĵ̣ΪǿССĵ̲ϧ˺һ޹ɴ˿ɼĻֵ޿֡ҲΪˣеʮǺͲʱͷ˫аб۾ֹųӣԼ¬Ȩ֮󣬿ϵضΪĲԣ¬Ľ顣
ִȴѡ˼Ƿĵ֣֮Ҳ֪Ĳô򵥵飬ֻѹؿ¬
ʱ˼¬̾Ϣ˵ʵڵҲˣûҲ֪ܲܳŵ죬üҲѳر֮Ҳ²ˣתһ룬ΪͶ˶ĻҲźܴϣر㵽֮ʰģǾ˰ɣҲʡģǸ˭ҾһѻҲ
ѹ˵¬Լɣ㲻ܾ
ˣҪӸûȾȵ¬кαʾվſ
֪ԼҪ˵Խͣסȵ£㡢ȣ侲˵꣬˵֮һٵʵؿǾһЩ
Ůѵͷͬ⣬ǾͽԼһһ˵о˿˶֣ᣬ˭֪һϯ˵֮ȻǷŭҪš
ۼֿĿһ¥ס嶯ȣ¬ҲȰ⣺侲Щһڹȥһĵģȣ˵
ڿƴŽкţҲҾҪȥôѵһҲ֪֪ҲҪȥΪʲôϹſҡءҴ㡭ſҰ
ƴʹԼԼĲӺޣ۵ıѹȣ㲻ˡʶôˣ˵ƷҲ˶㣬ܹ﷽ۣŪ֮ǰǲһʱļڵˣºȱˮɡ
侲ߵ¬ߣ㣬ҶһҲ֪һҪֲ֪˵ǿô찡
ģ¡¬ȵ£۵ظ᣺ˣȻ꣬һĸУҵģҹĵһСڳɶ飬ǻĸУμУʱһͶԵ񶼿ˣôСദӱҶ̫ˣѵ㻹˽Ը𣿷İɣ㲻ˣɲܴ
˶ȶ͸໪˸绰໪һ̴Ӧϳǿ¬ȣųӸȥ
˸սӲã໪΢ͳҲؿǣӸӳŽ͸໪һ³󲢼Լ


76 
໪µĶŽˣվŽȻЩȣҲò֡
ֻֽӴɲǼ䣬׶Ž⣬һڶŽǯĽ΢΢һתССĻ漴ɻŽգȵĶŽصصͷˣ
Ϊص˸໪һۣ໪Ҳ⣬ŶŽһЦֵܲɣ
໪תԿ˵û£ԼǶ⣬ҿʲôҲû˵ֻǺ˵һ򲻹㣬һ͸ˡ
ε룺⻹û˵һ䡰򲻹Ļ˵ʲôˣ˭֪ս֮ǷʤֵܵкŽѾ˹ˣ
ڸ໪ѯ£Լķֵ뷨Ҫ߸໪ͶŽ䣬һԲ͵ϵֿⶥĴ¬Ҳ¥æȥ˲Ϸ֮żȥ
ʮӺȺص칫ңڸ໪Ľ£¬ȴ򷢵Լᣬ˹ſʼ
ŽԴǸؿſ˵ǲὭΧڵķͰɫһ񡣰죬賿Ϊһֱ꣬ҲȡЧĽӡָƣ԰޽չҽӵ֪ͨҪҷͷתһǹԹƺܳʱڰﲻʲôæˡղŵķеҿҪСЩΪ
Сֱ˵ˣˡ໪Žԥһ±Խ͡
ŽͷðɣҾֱ˵ˣҵĹƣӺܿܵΪֹˣﷸڱİǣѽȥĿǰӰҲû˽ӣ쵼Ҳ˵
ƽʣԲֻŪûԸӻǲýӣ
Žû뵽ԼڲУһ»ǻش𣺡ҾͲ˵ˣ԰˼ȥ⡣
׶ŽѴΪмضЦһЦת໪˵磬Σ
໪̾˿ὭңԶԶϿô򵥣СŸңǰһЦŤͷߣĸ໹ŵؾСű鷳͵ȥһӣȻСžͱһȥˣ˱أ
˵ɫԽءɰʯٻƴˣ֮ŸǰһѴνߵļľյþ⣬ʮĸˣҲСŸİӣҴжΪ·Ļ֣ʬ֮󣬽ʵıͻȻµıΪСŲϱɵͱȥУѧϰֵ꣬ĺۼʧȡ֮ʮධ߼˵Щɣ
ĳͷ磬ҽ⳧ˣ¬Ҳͬ⡣
໪һ㶣ŽһۣŽͷʵСţ˼ǡ
˰ɣͬϵܵķĿǰ뵽׵İ취ȥĻ˵鷳Ҳš⾯쵱ңҪ֪һڲ
ŽɥصͷӶͳ̵ҶѹسĬŽ˵ĴǴͳľҵֲ˶ǹ֧ĸڼҲʧܶ࣬յȻͨδսжɢǹ֧٣ĶåŻڶŹ¼ͼǹϾԺעһЩ
໪ͷԿ˵Ȼȥֻ̨ɣ㣬Ҵ򵽳绰û˽ӣ绰ŵС˵ȥˣٴҵĵ绰ҵ㣬ˣһмô죿
ǸЦЦðɣȻҾȥһ̨
ŽóƬݸϵţҵֻʹ룬ң
վӹƬллŸ磡
лʲôҪлпսҼСԭһĮĶŽ˿̿ſֱЦÿβѡ
໪Ҳվ˵ʲôСҲ⣬пԼϵܣǾѵúó㻹˵ǵλмֶǰû³ץǼСǴ򲻹ҵҲأҪǼʶֵܵĹ֮󣬹һӶţˣ
߸໪ͶŽ䣬ҲȥһѾĵط߽ᣬ¬Լ˵Ļ˵̬ͳӵ˵ÿȻĶվһͺͺһᣬ˵ˣҲ߰ɡ
ȥĶȺܿſ
΢΢һЦؼҰɡ
룡ҸղŸ˵绰ѾҸĸǸӺ׿Ұֱ֤ΪǼκˣ˵ǰĳŵҸĸҲˣߣɫǣߣƫԸһҪ;˯һȥ˵ٴ¡
һαΪɫǵĿĿɿڴڴϵЦղѵֺް취


77 ȴ
Ůûһ𴲵˼ɴͼݳȥŲ֤пһ̨СɵĽĦV998ֻٸλŮľͷسӡ
߽ᣬ¬Ȼڴ˽㽫ķŵϣǽŲλøֻ硣
Ų֪ԭΪ˵ЩʲôһѰңűң˯ϲе´Ьȥѵһ£ʱ˵ˣ
мģͶԸðɡ
ûԺõͶˣæȥ򿪣ԼԵֱ͵֮ãģԵɡ㡭С˵ؿʲôļһȥˮ̺̣
Цŷ飬СʢС࣬˻ϣȥԵҲΪˡ
˳꿵ʰɾһϳг˴СĲˣ󷵻¬С
¬֣극绰֪֣ͨͬĸ׵ɶȥˣܻǿȻͳ˸¬ֵСԭӲԸҲΧȹϹæëë꾻ﵹæͲûֶ¹ˣһٷϰ˵á
극סֻôⷵسᣬδھͿ¬ε񣬿һҲʹȥͷʰ
ڿɳһߺȲһųӵ⣬Ž͸໪ת¬˵£ҶѿܵΣκ˶ף˵ǣ鷳£˶Լû洦ҹ㻹֪£һ֪˹Ҳæġ
ʵ㣬⳧ֵ٣
¬һ£ʱܼªƤһٶʮƵԭļ߷ͼӣ˳䡢ֿһ칫ңдΧǽʲôģõĻе豸ȵһʮܹһʮ򡣵ȥΪֹ׬ذʮңҪǱҹƲ๻һ׬ǮҪȥ°£رʮһ£˰ʮҵٸɰͺˣ
ϧˣôǮ㣿Ƚʡ
¬һ˵ԼöǮʲôϵС֪ء
¬һ˵ҲͲǮ⣬ԥһתʵ˵˳ӽʲôã
Ҳûϸǹ⣬ڹܷյĿģֻӣһɵüԿǣܲ¬ڼɽհɣ
һ˵Լ뷨ܰѳ˳ҽ龲Ϣһʱ䣬ʲôǺһ飬гԣʱǣὭĻΰԼʵҾԺʲôĵطȥɶĳ羰ĺжУܸΪ档
¬һ֪Ϊ룬е̵ġȲԸˣΪСѧʦ᲻¬뿪Ὥ᲻ԼŵĿȥ뵽ĴԼ֮еĸУȵһ±ʮֵ䣬ͷ·ڿǵʲô֪ѹ
ȲôԶһеᣬ쳧Ĺ˾Ҫϰ࣬ʱҲûˣʲôֻܵʱ⼸ֻеȴһϯ¬ȴصʵ
¬һǽϵӣСȥϴ裬˯Ǽͷɡ
Ӧһ뿪ȵһ¬ѿССеġС⡱С͸е֣ȵ߽ԡҹž¬ʵ
㣬ôС
¬һЦСС˵˶ôģҲͽ˳ˡ
Ȳ˵ɶļһܾʲôǡ룬տʼһʱֻΪ޳ѣԽԽ̸·ȶ³ȻܿӺôټ缲ϴһҲֻŪҽͻȻ﷢ֵӢרҵʵ䣬Ա߻һ󱸿ν̰ôıӣʱҺҷһ¿Ӣд÷ǳöҶʶ̾һҲû⣬ˣ룬һ޳СӻҽٻӢⲻͦ𣿶ˣϴξˤֱ۵£˵ṦһյƤ»ƣǲǺʲô
¬һ㶣ϸһγǣͿһʱҲ˽⿵ֻƽʱеİϸڣͿһྭִʱĿԶһֱӡеǸҪ̵ö࣡
¬ֱ˵԰㲻˵һͿأϴθҸһȥҩǵۻԱƼҩ޶ԣѿھ˵ҩȥڶ쿪ʼθͺתˣʱҷһҩȫӢģҪָöˣϵ޳ʦЦҽһֱΪ޳ã;е㲻ԣʦ߶ڵϣֻĹ߰ڷŵ뻹ҽһеķۣȺͺҲ̾Уһﲻ֪Ŷ飬ǵŪװײɣ˿ܻɵǮأ
һ»̴յ¬˵Լ⡭


78 һʰ
ϴ贵ͷżɫ˯һɵ߳ԡң˿һͱһѡ
һȥȱ滻˯߽ԡҹš
Źرյԡҡҡͷصһ²ѾԼλǰĲ輸ϣһů¬Цôϸģ
¬Цһ£Ҳûӣƽʱϲġ
ое֣Ҳһ¬ңӴͷԼشߵǱѧ߹뱰΢ص¬к߽ͷ˳Ϸ֮󣬿̨ƹصڵƣһɰڳɸ״ƿ˰Сʱ˯ϮҲͷصƽ硣
ԺУоԼսȻĸ֪һֱڵΣУǿĴ̼Ȼ
͸΢У˼һֳͷ˲䵹һֻϲԿٶȻӰĺۼֻĿд󺧣ɿŵͷɿڴϣһֻҪ˲̶ʱ䣬ȿְ̨ƣǰ龰ЦԷǡ
¬Ƚ۵Ĳӱһ˯һ𣬱ڴϾҿԣæ⿪ѾɶȦȺ󱧵ƽţһСĵؼ˵ĲһصǸԲ𾲽㣬ԲȣĲ֪ǣҺͿˡͿˣΪءȵȡ
ɿȥô󱭶ˮڴͷϣæҵط¬бڴͷʵľװǽϣˮι˺֮֮䣬Ǹƣȫޡ
ȡءһֻȭͣڿźͼϣҰ㡭һ鸴ӵڿϿ
һֱȵһ¬ؿֹȣԶɴһѽ¬ԼУʹϧذıʹˮ¬Żſίᡣ
һο֮ƽϢȸͲԼ͵Ϯ£һĺ̡ظؿÿͷ綷¬Թһ˫ֽסťתвǸĿʱֻҧޱȱ׳ţλòŮѾ鷢йеί
û´ˣ¬Ҳɿ֣ȥῴһƬϺ죬۵ظ龰ʮΣæ˯ɶ⾡¶ȿڴͷ¬ֲʵôˣ
¬û˵ȵķȭˣ쵰Һ;ֻ빫һأ˭֪ʹ¶֣ˣҴ㡭
갵ԩҪǼʱ˵İУʱǰĽ˿Ѿˣ˿ǳϿҵصǸԲĲ֪Ҫסˣ´ǧôɣһСĿܻģȡ㣬֮Ҳףʲôֱʾǣʲô󡯰⸱ӣٰ
ǰĻģʱŭֻʢŭƻ˫˫Ծ𣬽˵ڴҧ
ѱǰŮջû̵ĿڳȽĦѹĻصס̨ǵֻҽţĽֺ̨Ƶ˲䣬̷޿赲ǿ󷴻ĵ¬ȱȵǶĥһ˫޳ķ漴ͱ˫Ƚס֮ȫ޵ֿر˿ϢȸҪͣ־ͱɵغôϣƬĵɲǼÿȵǷ£˫ͬʱһֻů˵Ĵ׸¿ʼ
ʮӺ¬ߵһɢȥڴѾõȱǻǿ뼤һ鴤ǿ̹ĵľΥ˲佫ûƬ֮ڿ´Ĵ߶ӭϢƻص಻ϡ
֪˶ãת¬ۣͿǰ۾һ¿ǣһſұۺЦ˯ȣ̾˿ڿ˵֪һܹᵽ˭֪ô죬˵ǰ»ǱʲôһʰСԺôԴȰ
ѷǵĿ¬۾ûκȥǿһ˰򲻰ֻ˳ȻˣҲԸ⿴κһѹԸʹѹбܼ尾ҶֵģֻҪһһ죬Ҿͽ߾ȫǿһҸһ죡㣬һĺʵ᲻κһˣҰ㾲㣡
ʱȷһ߽ỻ˸˯ˣֱϸĵظϱӣת˸˯ȥ
ת¬ӵԼؿھؿ۾㣬ʲôʰɣ
¬ҡҡͷ´ſ㲻ʣð㣡
ʱκεﶼԵޱȲ԰ףһĵһĽӴԶԶʤһı
һ֮߳󣬼Ŀɿ˫ת¬ϣԱļеİաϵÿһ缡


79 ֣
֣صὭǵ磬ѳ֮͸¬绰
һˣأ
¬ֻЦŻصãԵȡ
¬ֽӹֻԷɣ
㲻ҲҪȥҼСŻǲ䷹ȥ֣ˬʵЦţˣأ
ǰͻؼˣڻڼţҶˣ绰һˣæ˰
֣һ¥һȼҴ绰ãǰ̰ǺǣõġȣѾͷһˡѽϻڼҵ㣬ݰݣ
֣ϴ軻ʵзʱڴⰴ壬֣Ӧһ첽¥򿪴žͶʵû˵ʲôɣ
û£Ҷʮ߶߶Ҳûʲôֵ˵Ҫȴ֣һ¡
ʱĲ˶ˣ߰Ҷˡ
ȺҲû˵ʲôһ֣ߵ¬ļţһ΢ЦذԼ˽ӹ֣ſڿſһž̾СʲôʱεСӵģ죬û뵽㾹Ȼô˧ˣһֵŮˡ
һתСҵñϣȴ͵͵Цˡ
˺һҹ峿ȸеĻޱɬŽ¬Ѿ뿪ʲôҲһ꣬ӵƬ̾ͱСһĻ˽һСʱžƣߵذȻָ֮󣬵һ仰߳ŭϹεӣһΰһΣ
ʵͲԸӣεһֱԥԥʱȶԼĺʹһ¸ɴ͵ԡҾǰ˸⡣ص侹Ȼȿˣ鲻Խſ˸ȸߣ¬ո󣬴˺þ֮󼤶§ſ׿֮ͣٴε˿Ĵϡ
ãΧŷδٱͱСطŮ٩͸ƢϰΪĿԵô磬еĿȴһ㲻ֱ̾Ļ˱¿һʱŷ죬̴Сеæµ
˼˼ڲӾѼףԼͬյ̧ͷʹȴѾڿɳеغȲˡεǷټ弸ʱһĿӿŮƬ̣֮ŭɶһηһܴ˶ĿȻһġⲻǹֻ
ʮӺͷҵĿͷɥСϴ룬ܺԼֻһʱʹŭλ̣ϴ뵹ɣֱϵʹȴʮܡ
ʰһ念صɳ£һ濴һһᣬ¬ȶת޳ԥԥԸڣ΢΢һ̾Ͷ֣˵һС
𾪵֣Ĺſɺ쵽סɰױ֣࣬ûȿ˵վߵñǰժԼִóֻ¸ݼ绰һ֣ͨ첽߽¬ҲѸٷţĿ¬ȵĲѡ
ԼʮӺ֣µشţɵػصԭλ£Цſ˿˵㡢ȣô⸱ԣСǲųԽ㶹
֪ȤЦЦҴ𻰣¬ȿ֣ûҲ˿֣ת¬һѱļղϷ˵֮ȲңҸϲ˵ϲƨǺǣѵȤҰѾҪӵ˵ˣϷһھʹӦת澲Ǯɾ˵㣬´ٸҸȲк¿Ҳʰ˵ɾ㣬Ǯ˵㣬Ҿͺһ𵽳Ӱˡ
¬оƺ⣺СɱʲôСҪΪҿɲԸ⣡
ĵĻֲǲ֪³Ӷ㻹ʲôϷҲ˵ȫȨ˵ԭҲ;һģľ㲻Ըأ̫æҲˡ㣬㻹ԥʲôǲҳԿˣ֣꿪Ц
¬֣һѣ˵˵ɣ⳧ܹһʮһ׬ذʮ򣬻Ƕˣ͸Ҿʮˡ
ôУ׸ϴ˵ȥÿ׬ʮһ򰡣Уû֣һھܾ¬ĳۣ¬Ҫ˸ֹͣƣ˭˵һڼۣԭһʮңǩͬҸ֧Ʊٷˣ
⡪
֣¬վҰɣҿһ쳵ˣҵûȥˣ⼸ҽԺû۸ˣǽģŵǡ
֣Ⱥ¬һͷ˽üͷһת¬ңͷݴ̽һ£漴ʪŵӵһᣬҡҡͷ̾˿һպˮ۳Сõԡӽϴ»ص¬˵ȥһᡱͿųȥ
첽֣ھͤͤıӰʮҷŲһֱ߽ԼҲϴš
ϸĵĿȻȺ˰Сʱֱ֣ĵϨ֮󣬿ȷ֣Ѿû˼ϤĴ̾˿ת¬Ԣ


80 
ҹ¬ڴշת࣬ôҲ˯šȻ֣ʶô꣬ǲ²͸֣˼
ƿҵ˳ֹϣ¬ü˼ЦЦϴ߽ڻ
¬ڿؿڣ˯ˣ
ţЩʲôʵǲϵǸ绰
¬̧ͷſ۾С˵᲻СţҪǿɲܺСҪǿӿɲʰ
οҹƷ۴Ӧˣ༸ʮټʮԷ۲ʲôҲΪʣҹǽѹֻô鷽۾ȻһֱԼεƭĸоǺܲܵģοֱôôϸ塣Ҳ֪ۻ֮ͣŪѷֲ
¬ƽ⣬ʮο׿ԼøСҸŽ˯𣿡
ã
¬һ󼱣˺𣿼ѽۻģ
һ£Ҳ˼ԺԳƽ𣿡
¬ʣҲǽ𣿡
ǣԶҽ㣬һʱԳƽ㣬Ҫƾػش
¬΢΢һ漴§סĲӴӦ˭֪˫ֲˣ¬϶˵Ȼ𡱣ܿڿħʧȥţһ¬ۻˡ
ڶʮһ㣬Цݵ֣һʮԪֽ֧Ʊ˫ֵݸ鸴ӵ¬칫ϵתúͬӣʦʲô𣿡
һɵʦػش𣺡ûˣָʾ֮ͬ󴫸ˣܸҲ˼ġˣûʲôԸȸˣ
룡
֣ʦ𣬿ʦİµϳʧڴ⣬ͷ¬˵㡢ȣǳȥǺþûһȥԷˣСȥ·촩һĹװҲҿôǵģ
ҡҡͷ΢Ц˵㣬мҵú˵ϣõͬ⡣
֣Ϊȵؿ˵ļһʲôôһģСƤǲǣ˵
Ӵӽ쿪ʼˣΪ˲ЩǺ˼룬ϣһʱ䣬ҲȱǮ
֣ɻ񣬿ɴͽһһ˵ҹ³ӽûĸ£ٰѻ豸װ͵Ժٻü¡ʱЩʦǲҲߣΪ㽫뵽ôöͨʦв˲Ű˶Ǹʧһ⳧ˣܽŸȥֱ³ҹưܸһٶʮһʮҵԹʦǶкô뾲Ҳͬġ
֣׿˼ж֮࣬ؿſþá뵽Լɷһ˫漴ʪС㲻֪ôлźã̫ܵˣ顭
¬ҲûôԶ˵ȸжֽǶԼһĵѣ۾˸Ĺʡ
εһɣԼȥɣҵóȥʹҰ˵УҪȥʦ֤ܻҵڳֵҹ࣬㡢ȱģʲôУҵġˣæȥˡ
ŮĬĬſͦγȵӰԶȥÿĸܶʮָӣһͬģǾÿһ˫۾¶ͺ塣
֣ű¬һͬȥȫڲûĿΧסˣǰĿļǵʵϵܣתˣ
ò֣ǵģ
ô죿뿪ûסǰҲ֪ϰզҿˣǳȥ˲ûҪ
ǵ
ЦѲӴһᣬ˵Ҳ𣿾ǴҲʣҲҪͨϰǸղſǸŮģ֣ǾĽãԸ񲻴ĵҲãҴûԲ˵¡һ˵Ҷ֪ǴķۣǳԱߺͺ½ĳǷҵģзǾܰĸɻˣõң֮ڴҵĹʹ䣬֮Ҫ³İˣô˵˰ɣ׾ʱѺͿ´
궼Ц֪ˣǸСֵ޳˰ɣҲ̫ƯˣϴοſŰֵ˶֪
һȻЦԿ޸ʮĽ漴׷׿Ц
Ҳ⣬ЦЦ̶ǰ޳ĸӣϸһ漴복ס


81 ķ
һжƽ¬³صĸ֮սã֣ӹӺÿȺ¬ߣ͹ǶɵĹм֣˵¬ôȵ¬
һصû£ܵϲ̵صϼʦ֤飺磬㿴
Ƥɶͷҿݡ˫ֶۣæ֤򿪣֤ݺͷ֤ض׼ȷ󣬿˵ؿ佱ԲԶе磬鷳һ£
ӦһæɵػڴǱʦ֤һ۸˵˵˵أϢˣ֪ʦҹˣİɣȻҾ͸ϰ绰¸ǹʣæȥ˰
㲻üϰ࣬ؼһ˰ɣϢ㸸ĸҲ˸ˣȰ˵
ģ磬ˣҸϻֵࡣ˵˳ܿˣÿܾĻ˵
ԶߵߣϵܣϸҴӲˣҲò˵ϵܣеİʽǶĳϸëܹϵܹ̹
䶵ֻɾǸһЦߵһԽ绰绰Ǹ໪ģ֪ͨ˵𻯣Ȼ˳һͻʮ£ѾѡĹںÿˡ
ڶﶼʮֳءǰ˾һ¾¬ĸ׷ԱߣҲ¶¡ءȵط֣ԭڴĿл˳ߵõԵֳٺѹѹһƬѧѶ޵òӣ൱¬ĸߵһҲεǰСһǰ޷ԸĿһ𣬶ûŵ˵õЩο
˸໪򸾣ȷſ޵滨¬ؼУһֱοҹ¬ƣ˯ȥصȺͿһὫÿؼңغһ¥뿪С
˿һ¾иſ³ԼݳأĲ״ԳٳҲָеʮַŭΣԳҲر
·Ĺ䴦谵ĵƹһӰе֮䣬ȫҪվȴٴˤཬСˮ̶
ڻ谵ֵƵӳ°ûһӰæͣ¡
ٴ򿪳żߣһѽµץƵˬ漴壬𾪵ط֣סֱ뿳ϣСҲ˹ۣһֻεĽǶȴڵϡ
Ѹٽ⿪п˺Լĳ°Ķ󣬿ʱûΣգͳֻŽ绰˵ǶŽոմ참ϻأ׼ؼ˯ӵĵ绰ص㣬̸ֲϵ̸ֳСһ̧Ͼ쾯ѿҽԺ
ϺͽµҪݳ𲽣ͻȻԼոὭʱġĿĵءưɵĴþ֪¬֣ȶͦϤƬ̼ݳŽ˵ҽԺȥ
ǼҲҵҽԺΪԶŽ佫͵첽߽ңȴ߻ڹƳϣֵ໤ʿñıֱʹŽ䣬ֵ֪ҽȥȾƻһͿôҲвѣҽսӵ漱绰ûʮ޷
ŽתԺŽεػصĶ࣬ٵҪСʱȵȰɡ
ޱʹӣϵİ̧̧ٶɿѪڴӿпڡһʧĻʿ˵һֹѪһ̻Ѫ׼ѪŸ磬һƽҡ
Žһ㶵հˣ˽ƽ̧żª̨һ̵ű״Ӵϣ첽ߵˮر÷ϴ֣ͬʱԸʿüϵ·ȫõԼصе̨˫齺Ѹٴϣ漴ߵ̨ǰز
ŽСĿɿڴؿſһϵоٶԿɵȺĲе˼飬Žֻ֪һ޳ģ·ҽԺҽһʵ󲻵ɵ˺þòͬ¶
ӳղڳϲ˵ֵ޳ôܣСԼĶӳʮֻơ
Ž俴˿ϴ˿ڵĿգգֿһתͷ˵ƭֵ֪ܻˣҿַҼҽǿˣ
ٴνĿתһָʿһĿʵ벻ͨ޳ʦô£
λҽҴҸһ׼һѯ飬˴ϴӴ׿ȴת˿İĿʮ󣬵Ҳæߵ̨ǰ鿴飬ȺͶȫʮ׼ȷĴϿڴѪҲһûַԴϡ
λҽ΢΢һЦҺЩǰڹҾͲˣ鷳λˡ
λҽһ˵Ŵַͣ˵ǻⲻǴǵʣûٻֻƬˡȻˣ˻ǿʾлѯʿԼĸҽԺ߾ͣ
΢΢һЦҲش뿪ʱһֱûʧȥֱס磬ʶ㣬Һ˵仰
һ߹ȥ˵˽һӣֻϺޱ仯ȴҺñûöŽ˿ʲô
ͷصŽǰŸ磬ǡĿĵءưɵĴþư˵ϰˡ
ŽͷὭҲʶߣȥ˵


82 
߳ңͣסŲ
Žݸһ֧̣òؾܾ̣Լȼڣϵܣôҽ׼
ϰϼǿģСҲٿβö֮ҲѧЩεķҸղſٲֹѪ鷳ˣҲûôͺҸɣҲ֪Բԣרҵҽ˾ͷˡ
شúɣȻһϯЩǿҲ˵ùȥ
Žǣת⣺㷢ʱ򣬱Ƿˣ
ش𣺡ʱûбˣѻؼҾżҲһ²һ뿪ˣ˭֪˱ϲŷôءŸ磬ʲô˺ôĳޣǰ˳ӣ
Ž̾˿Ǻڵ͵˺ַһֱֻΪ̫ٴǾ汻ԺҪȥĳط뿪أⰸӿɴӣûҺСʲô£˵׮ǹͷʹأ
ܵİԼǣȥӷɿһתԶŽ󣺡Ÿ磬ʵڲԸմ鷳£ϴﻹµûţɵ취ҳȥҪǾٵ˽Ļ̵̻ĳӿ¾û˸ϰˣ
ŽԥԱߵСһɵز廰ӳҿֵͦģҲʵ˹ģͱ鷳ˣ˵·־СǰһĵҲǲ֪ǸͲģʼ򵥱¼ʲôľˣְʲôʱƹҹʮа˾Ŷġ
ðɣͰ죬ȥ֪һ
С첽棬ŽתͷԿ˵ߴźͨ˵绰˵Ǹհ˻пһȥҹѳʱ䣬æ˵ɣʱһһѧءˣҲˣȥϢɣҡ
Ž俵أص¬˯ͳ¿ڴĶЬ߽ԡϴ裬µ·Žϴ»ﰴԶԼѷˮԡһϴһ߾˼
߽߿ϢʮҪһżȻĻļ˺ȶ˾͵ε˵¬ӵʹ£¬֣˶ʶͶԼòɷŮӺкøУҲ˵¬ӱһ˵£ǾͰĵҲҽ¸κˣ˶Լ鷳ֶ֮ΪһⱻΪʱм֮¾ͽ¸¬һĿ˵ԷŽС̹ˡԼһЩѿǽĶһԣԼܺȴֲֻᡣ
˷ѹֵĸ˸йķ
ˮϸһߣŽæµԼĽ飬ײȥ鷳Ҫҳ̹˴˻Ҫ໪İ¹ڶĸ໪ὭڰҪԼٱ
ǵֻʲôʱ͸໪£˵źã
տķʹץ̹ˣ˭Ҳûа취˵˸ץȥ˵ĵ绰ˡὭľԼ̸ڵĹϵÿͨԩģ뵽Լӷݾ͸Ϊ١ԼֶھӵвӰԼĸ˹ȫרҶ޷Լϴԩ΢СҪЦȪˣ
ͿǽһжϸڡҪŪ̹˵ӰͱʱȥѰңҪȥûһݵĽͨߺһִ󾯷ͺڵȫչԼʱᶼӣοۼԼİŮˣˣÿһҪ֮
ĿǰյὭĺڰԶطĺҪ̺Ϳµö࣬Щ˽ǹ֧ļһѪȺ޿֣룬춼ηĺȫмĻĸӱɴ˾Ϳɼһˡ
ʹ¬ĳ϶УûɵҪԼ˵ĵزοŷḻ뷴֪ʶʵձԵķѧûзḻʵ飬һĺڵһľ컹Ǹ߳࣬Ұ취
ԡˮѱԡñˮһϴϵˮõ紵紵ͷžеļԼ׳Эļ³ùһԡΧ߳ԡң̧ͷһǽϵĲʯӢǷ㣬ҡҡͷŲ߽¬ҡ
Ҫϴȴ¬Ѿƣ۾ĬĬԼִ򿪴ͷϵصƣƹڵʵȾ±¬
ô˯᣿
¬ָ̧ſ˯ˣڸ𣿡
Ĳӱ߻ش𣺡ȥˣ𣿡
ţɢ˼һȫʹ
Ӵͷңյ¶ȵߺ´ȥرҵţص¬˵ĽϣۺúţҸ㰴Ħһ¡
ţɲʹʵûˡ´سȥԼ˯£¬ͱü
µ˯·ŵһߣ¬ջ˿ůĴֿʼ¬ɣ޳ָ׼ȷᰴκǰѨλϡ
ʱ䳧ͦæҹƲÿһ춼ؼ˯ˡ˵
Ŀܵ¬ۣؿԼĦĿ֪˼㵣СôǮΪѣ뾡׬㡣Сǽôôã
ҵıҲǵĽã֪֧ҵġ
¬ͻȻ¥סĲҲסҲ˼ȥˣؼһΣؼΣҸȾԲ˶ߣ
þãԣҸúðĦľˡ
⻹࡭Ŷ


83 Ϊ
ڶ磬ŷ˶ų۱ϣһԷһǰɫ־400ĵ·⣬۵ؼ֮һڽķǹ⣬߻سϴɾͻص־ͷж
ժµ·ܳɣͽСݹӼǣŪʮӺȻҲڣſҶӰ˺ܾãܳĿƵ·õڻСĲ¡
󵨵ĴãΧϵ˾Ȳѡһû˸жôĵ·壬ͨóһʲƵǮһµĿܳɻϾˣж²ϵٴβдĵ·壬ôôҳԾ
ٴμҵϵ׼ȷλãֻ˶ʮɵ·ӣܳɰװԭλúùʻתԿףһ־תӺȶĵ״̬
̾ضʻҵĿ˵ϵܸҪ˭Ȿ£תű͵ģ뵽һСʱͰˣһ¾ǧǮѵ˰
ǫЦЦûʲôֻǴҲְˣǰһ־ϿƵĹϷֻĥ˺һӲСձĶȥǲԸûԼάޣǵñǰܳɲɡ
ͽСؽԼղŵĲ¼ڱϣ˵һļ佱䣬̧ͷߵԼλϡ
ո̧ͷĹˣ⿴СĬĬᡣʦһλŮĿƷʲô˳ڿСеѹԥһ»ǲɾ֣ȥ
С߽æȥװŵͷ˱һֱ͵СкøУмС͵͵ſϴµȫ·ÿҡͷ֮ĻмСʱģҲ߷齿ɰС˼ѩףòŮƵİͻҪ㣬ͻһȺŹӵ׳Сˡ
ôˣίˣ¡
Сֻҡͷ˵ǰʮСʧģݸС˵ʲô¾͸Ұɣһ˱ܡ
Сʵ˵С磬Ҿ뿪ˡ
ôˣɵúúõΪʲô뿪˭۸ˣԾעС䡣
˵뿪Ļ֮СҲֽ࣬˲̧ͷԿ˵ûʲô뿪Ҿˣҹ賧æȥ»ҲԸֻ˵̱Щﲻܡ
С˧һ˿ѹɫһůָʮֿǽ񲼸ŵһѶ͵һϵıպ¹ʳǿһˣ»ƿһ˵裬ûмʱ㱨ýչ˾ߣռطӰۣ治֪˵Щʲôãಿõģ˼Ǯ̫ϧˡ
û˵𣿡˿Լһֱ˵ǶѶʵ
СĹĵػش𣺡˵ˣ˵³ۼǧʲôʱںǼСǮڱɾ´ͿҹʣߣһԸأҪǾ°æһʱ䣬ˡ
һᡣ
˵첽ߵƷԣ⿪ϸһᣬǺúصСǰЦ˵ˣҰɣһɾġˣҲѹҪɵ֪ͨ㾲һ뿪һֱǷÿģæȥ˰
С俴ſȥıӰֹ󻺻Űͷ
ߵߵǰæվȺĻһǶѷƷһ˵ӽҸæÿ°֮һ⡣
ϳϿҿ񲼣ڿһͷӳƾɵıջԭ״⣬һL300һԭװﺣʨֻϡģָż˷ܵ˵㿴Ȼƾɵ̺ͳûΣλãϵķ﷢ͳͷ㳹׷ˣɱͦõģ㻹ǵǰȥгʱ̨4Y𣿡
ǵãٻ߳أǧɣ磬ǲװһգ³˿˼
ƽʱҲˣԣǸͷͺźһģһǶװ˵ֻǵ̺ͷԼ̶λͷʹԷǵҲС
ⲻѣǰҲɹʵڲҾͽص취ӵճϣֻǺܷʱ䣬첻ֻܸܿϹƵҪʮҡŴԴϸϸ㡣
Ǻ֣û⣬·Ҹ𣬻ͷҰͼֽҳ㣬̵ĸװͼӹ㸺𣬻еװĻһͷβ°Ǿȥ̨ȥô졣ôӦңǧܸκˣֻ͵͵ɣ
ģҲ˵ȥ̧ͷᶨؿſ


84 ļ
ֻϣʹӷϳ¼пϵĲоɵıƵһ䡣
Ϊ˱̫ҵѯʣǽǱڵİͨһѷıϳ͵ƣһƹڼճϣһȻα侯ˮ粿ӵĳƣСջԼ
磬˵İ£ѱжıϳкڱչ˾ߡ°󣬿ǵϸǿȵԲԼҲҪȥ¬ȾһۣǾͰ4YͼֽȥԼص¬
ϴһʹˮ¬Ѿ÷ˣ´¬˶ģд⣬ȴˮƽѸٽ֮ʡ
֪ǺԭԴǴͬԺ˭ҲἰԹϵλ£ദõҲȻĬȻԭһȵ¬˵ͣʱһۻݻǿһߣҰʮĿèץȴ޼ƿʩ
Ȥǣ¬κʱ򶼽Сȴпκһֻ֣һ⣬ǾǼŷʱȶڵġ硱иͣ·Ҫƽݵǳȫһ
Ⱥ¬ϴȤȻΧ壬˺üĿʵûа취ֻܻصͷ￴飬ҲƣԵʣһ鿵˯ˡ
иоԼϣ۴Ϣоܱ˭ȣˣ
ҹʮˣ˯ȷڿϸŪֱͦıӡ
ϴּ䣬ϴ϶ʱӡصͷѾڴϿ飬һת
Ųæ½ȱӵԼϣ˵˻Ựžһ밮ӹȥʽϸ͵鲻ԽŤһ޷ѹֵƺߴθзǿҵظܵСǷ׳ĳԼ޷ܰݡ
нʧ֮ʣƻĿһȵȵķΣһֽ§סȵĽ۵˫´߶ִδйĽϵľ޴̼˲ʧȥ־˫Ƚס﷢ԼҲʮһʹľγ׽ȵûоԼѾھůС
ʮӺȱһԹƻѣ۾ȴ֮俵¬ļǣȺĳȵشţ֪侹Ȼȥס˿šһ̿ʼҸػӱÿϾҪ֮ʹ档
Ҳգߵ¬ЦЦؿԼһ굽¬ֹԹǵ¬̲סЦһ㺹쾪ޱȵ֣Ҳ޼ɵЦʱչ
ҹļӰ࣬͵Ѿǰͼֽ˷ĸװͺӣºǹÿ־ۣһƨǽƣشǽһȥͷϹµĺ飬һšñĿЦ磬ǾͿԵװˡ
ɵɵģѳЩΰʲôȫ£ڲɨɾˣÿһ춼ôۣ˶ԲӣͰ޺õݴĳһ£꽻Уȡ콻İųֿǵǰĹǿȣ˻ʮֺģ͵ɣĸСʱʮˣȻȥϴϴ˯ɣ
ҵߡÿڸɶԼȥϢǲ飬ԸڵҲûһ˼
ֻҲֹͣʰߣæվæһдɨرմƣһ뿪䡣
ʱ⴫һæȥ鿴ʱ˭ᵽ뵣Կ̴󲽸ȥ
С䣿ô㣿ɵɵض⵽СЦš
С䲻Ȼ΢΢һЦ뿪ȥϰ࣬Ск˳˵¡
еС̬죬Ҳֹֻϴϴȥˡס˵ϴ˯ɣȻҿݴСС
õġҲһ·һ߽Сݡ
ߵ칫ſͣ£С㵽İ칫ҵһᣬϴϴ
ҵԿϽˣȥС䲻˼صͷ
СְˣԼϵİ칫ԿҲΪ˱ҲŮơ
µҹ⻹Ƿǳʪ䣬ֻƿԼСڣСᣬˮˮԼ
š
¹ȡ滻ĸɾ·ԡҹŴҺˮһϴһ²СҹõĿģһͻ˳𰸡
һʵ¿һ׳˶صǰһŻЬһʵ켸ߣò㵽վ
Сϸش𣺡ߵĳԼȥС
Сˮߵϣ֪СͻȻվסĲӾþòţеˮڿĲϣظڿǰĿһʱƿ
һᣬСͽĴϣԼ棺С䣬Щʲô
ͨС̧ͷһƽյɬ¸ҵؿſ۾С磬ҾߣҲⱲҲˣÿ춼㣬ҾԼҸҲѹҸÿ춼ܼ˵仰ѹھ㲻ң֪ԼԶòҲֱҲ֪ҪҾô˲µʲôģҽһӣ
û뵽С˳˸ڱеУ뵽ܸԷ˺ԥƬ̿һ취Сͷ⣬С䣬ܸѷǲΪԭ򣿡
Сҡҡͷ˼ػش𣺡ǣǰͬһ׷ӵŮͬѧˣҷ֮ҪǿҸϴɾңҲԸԼĵһθһĵˣڶҾͰȥסˡ
С䣬Ҳ֪Һ㾲ãԣ㻹ǺһɣԺʲôѾ͸һ㾲绰ҲԶܻлġˣҹȥɣĳ
ҪվС˵С֪ҹŸ㰡ⱲӶҵˣҲ֪Ϊʲôôϲ㣬ΪʲôγƱζԸȥҾ㰮һΣ뽫ҵĵһ͸ϲˣҲӦʲôҲ˺㣬ֻСʹϧһϺ𣿸¸С磡
ж§С䣬ܶڻףǸ֮ͻ׵ģˣȥɣҪȥߣ
Сû˵ĬĬվ


85 Сջ
ҹլһСڣСӵſþãһת߽ӡ
С۾ʧʾԥмϸµĿ⡢ϸͷĹĹޱȸж¶ҵƽֲҪϳ˵ͱˣһԼʰһ°ߣ֪ԼԺôȥ
һֱСعսԺţһһͷݴﳵض
ųڴϺĿĵʻţ֪ݶɬи׶һŮжԼһϵĿ밲οĵ·ӡǣ룬ҲٵС䣬Ի֮ͼѡһַݰķʽԼۣοԼĹ¶˸Уһǻع֮һҹ·ϵһƸ
ųʻسһ·Ͽ޷ɢе˸Сһ浾Ů˷ḻϸ磬˲еɬ֣ޱؾйЦĿޡĸ󣬻һжƽһж֮ҲᷢµȫʹԼʧӡ
һжȻ֪Լ򿪴ţæµĭʵʲôʱȥģ
С䡣
ߣӦһѳλͣţһȻɢСıӣվڴǰ˺ܾòŻϹװ򳵼䣬۵ĹɢеӰļĻȡʱ
ʮ󣬿ļճװɹеٱ嵭ࡣһԳ·ϣȦ֮Ŀоǳãͣ·ߣҲһúˮϲá
˳뿵˸λãԭ˼ź֮󣬷ɲ𲽣ʮڱֱĵ·Ͻߵһʮܳɲٵתһǰһ˵˵˳ٺƶѡҺѹϵͳ·ˣ磬оͲ񿪱ա
˵һԴǵ㣬㻨ߡǧǮϵͳ·ϵͳȫŻˣֻŵתĸȫ215Ŀ̥вֻûȫʱ㣬ϸоһ£Ĳǻȥٸĸġ
ҿĲøĶʲôκҲɣˣֻ⳵̫̫ѿ䲻⳵ʵܣȥ֮Ҫ⳵ƯƯģʱԵûﲻ࣬Щľţһ漰Լרҵͱ˸ˣһϸĵĿʱ̾
˵Ҫ³һԼõĹߣԽ۾ԽȫĿǻˣԿæܾУˣ⳵ûʻ֤Ҳ첻ʻ֤ôƯþˣɲ͵͵ᷭ¡
ǡ
ûʲôǣҪҷҴȣɴѻ˵ʡǵŷ£֪ҪԼ͵͵ɣһʱ־ˡ
õļƻ֮еܣԱ첻˵ĬĬ״̾⳵ƽʱҲ°õģΪûʻ֤£Ҳûˣ԰ٻôԩǮȻ໻ͶɹҲѧණǱĲ˵˵˵Ե··飬ͱԭ˽øҿԺ㶼ԼԸЩˣջǻȥɡ
꿵ĻֺõһЦרĿĿУԼʦԼֳԿĻμ
صſڣȵؿ¬ͣڳſڣʱȴߴ濪ţûͣȾ³첽ȥ򿪴ŵͷƿ¬ѳȥ
Ůһ³ſһ֣һԵЦö¶˴һۣӦæѳϴλϣ˵ϴЦе
Сӣ첻ȥΪĸŮ˽أ֣˵¶˵Цݣлл㣬·ݳӴ׬ʮ˲𰡣
ǽˣǴҵĹͣһ˸ɲ˶١֣˵꣬ת¬ǸһЦճȥԳû뵽ǻԭʹȥģΪֹϵĻһ䣬ͲóӰˡ
¬ȵɫźÿһЩ¬Դƣݺۣ֪׳Ŀײݵģһ֪ƴˣϴ軻·ȻһȥԷ
Ӧһ߽ᣬ¬ֱ۲ض֣˵ǽ㣬㶼µĹѹեһʱҵĵԡ
ӴѾͷǰɣ˵ҾͲСˣʱ˭֣Цȥ͸ߴ漴
˶¬Ц˵ҿһСȿô˵ɣһҲð졣
ҲǵľʰȰſɰ°Ϊãʡһ쵽ۻģϢһʱ˵ɣʱҪԸٻҲУǰǽ㣿ʱ֮ܲɣ
˲˭Ը߰ǰɾ㣿
֣¬һЦ¬õһۣʾһ֣𹥻֣ڵüЦڵϡ
ʵ֣Ҳ뿴ôۣһֱԿһĪ㺣úͿϺ֣ԼԭеĿкӰ죬෴Ժ΢΢е⣬Ҳʱ˼Լָ̬顣
һµĹɳǳȶЧߵúܿ죬Ľο֮Կʮָм뷽֣֮ͨķǳʧģо⣬벻ܷһٱʾֻΪһʱǸظȫȨչ¬ӵȨ֣֪ⲻһֽںֲˣ뷽۵κϵ£ܺӺƭֱȻڻ


86 
ǱõʽƷĵõζ֮󣬿׿˲ԭǲĳղУǼ۸̫ߣپǲʺϱش󲿷ֿ˵Ŀζ
ܻŶġСҹÿоʮɰף绨ɸŮ飬ܸеһƵĿֺ㡣
¬еĲ͵Կ˵Сǽһ£Ϣһʱ䣬߸㶼ڲͣظɣȥﲻܡϢһʱɣ𣿡
û뵽¬飬˿Ⱥ֣漴׹ûµģԺҼٵ㹤ˣһܲܰ׳԰׺Ȱ԰ȣ
ͷ
ѶԸȣԼ˼رһѯʵĻ뵽ȸͲףۺݺݵ˵ܿţųһȸ߹ʴӲ㻨߸ʼӽ˵Ҳ˰ɣϢͶ㰡
֣˵ˣ˵㻹Ϣһʱɡһж˳˳ģϢһʱҶ⡣ɣϢ£㹤ʣϢٻȥһҲҪЩʱ;һ£þҵʲôӣһһ޳ɡ
֣ĻԹ֣ĹΪмҲΪеѹ
һ۸˹ע񣬿ǣ˵ͷӦðɣôҾϢһʱ䡣㣬֪⣬ľͻҲɵò뿪ǵĹкôʡùʲô¶Ҫұ̬㲻Ǹ̨𣿾˵һֽлĶʱҲǷѧʲô¶
Ҫ뿪ӣ
֣˼Ҳ¬һеǳ⣺Ժʲô
˵һʲôУҲҲҲܵͷȥʵڲҵгȥ裬洫ط
һ˵ȫЦû뵽ȤȥҩסЦаѧУϾСƷгвҩģ°ߺȥ
Цһ֣ضԿ˵ȻöҲȰʲô֪۸ʲôȱ˳ɫҸľȥ绰㷢һ꽱𡭡ס죡ʵ˵꣬һĿãһʽӦõģһȻʲôӵ£Ҳߺùʦĸоͱ˵ˣ
ܹʱ߸£㷢һĽ⣬һ߻ô룿ڶǻô룿᲻ΪԺı׼ǮҪôʹøҪ˸ͳδĹһܵ鷳ҪǮĻͷµĹʺˣӪҵеǲɢѱ׼һͲˣ¹ǧ壬һǧۿǮʡʡ͵һˡ
ЦŽͣ¬ҲҪ֣á
֣뷨һϻϸһ㺬壬Ǿǲ˶Լ뷽ദһ𺦡еķ۾ܲںǮںԼ˭
֣мؿ΢Ŀ۾Щʪ󣬵̧ܿͷǺһЦаʡǮһ֮أôˣˣ뿪
뵽ԼôҲҸطͣţżͣ¬ڵСԣ̫ܳƵ컹ȥǸ˸Ӱ׼֤Щ׼˵Ҳ졣
ǿ֣ش𣺡ɣЩ·ûʲôʰģؼǵú⼸ʦкһͷһ¸µɹƻͳƱҪľͻƽУʡ鷳һεʱ
鶼Ϊ죬뿪ǰԼһȥưɣ֣ӵĸµĵ绰˸ǡ¬æÿͣѳһ֣͵ĸ׼֮һ·˵Цϲϲط¬Ԣ
صŮȥϴ裬˵ǰæԼ鿴ԼԭҽѧԺҳһҲǳνӴӡһû֮ҽ̳ϤĽڿǰ
ԼϤ̳ͬϵĽԣпǧ΢΢ʪ˸֮رյԻصȲ裬ֲңӵƵʱ۽ĿոսĻֻһԱ
ϴһɳǰſĲӱϿɰ۾һ˵ĴԼߣǣֻ˼ﶼڴŸΪܵߡ
¬Źұ£ѰͲסĿ¬˱ˮЪϢ֮һһԼİŮ߽ҡ
һù˷ܼһţڸβ¬ġ
ɽһйڼž¬̧ͷԱ߿һۣѾ˯ȥſı䣬ḧʵ۳Сôô˷ܣ
΢΢һЦҸҪַſڵˣ˵⻹˷𣿡
û
¬Ͳſдʣ˳ؿһȭ֪һ¬ϣһԼħð׸ĵ¬ٴη˵ֿ


87 ϲ
ȹ𣬴˵ȥ鶼ãʦֵƵƵ̾ϢرҪǿοֻ룬֪޵öǱ
׼ĳ֤Ѿף˿һǧԪһ侯ʿļջÿһδ侯ķװű׼ࡣ
ڽֽǸԿΪڻרųнҵʲôȫʡ˿顣ÿޱǣһнĿԿ̯λλþбɳʮס
ͣű212ճĵطҲҵԭǵյʳƷ˾һվʮСⶪţһЩʱֿ⣬Ժʽ¥ס໥ʶԺӴŸû˿أ¬ڵСֻв˰·̣˿ʮԪĳʮ⡣
峿ܲΪŵȡԼİͺݺݹ˰ѳ֮ſͣšܲȥ·յСߵгһСܻȥ
ŷ㣬ϴ跢¬δ𴲣߽ҡÿܵǣչ˳¬ۿʹʲôжֻ֮ýţ̺ͼ嵰һÿڲ߿ȴܳʱ¬Ŵԡüͷºϵĸ㷢
Ϊ¬̫ۣһԵǧ͵ߣ֪¬סŤͷԡܣžһʹŻ
æԡҸıֹͣŻµ¬ɫŹһץסͬʱָָ׼ȷش¬ϣ֮ҡͷ߽ὫڴбŴͷͷϡ
೤ʱˣΪʲôңʹϧظ¬΢ݵ۾Ժֵؿ
¬ץסԼϣίˮҽ˵ưˣҲҸ㣬㲻Ҫ⺢ӡ
ùͷֽ¬᣺ɵϣʲôʱ˵Ҫˣ
Ҽθӵ£ǲشͳһȥΪ㲻ԸҪӣҾͲˣСҪӺҪӣһҲиС¬Ҳ˵ȥڿʹᡣ
̾˿¬ԵƣҴӦ㣬ǵĺӽ
ģСӦˣ
Ӧˣ
¬Ѹ§ſĲӴлл㡭С
ᱧڻɵϣлҸҪлҲлǣ㰡ΪһֱңԺɲˣϾҪǼ£ҲֵĻççײײĺ֣һ⽿Ķӣʱ֪İ
¬û뵽ԼΥӵҩ͵͵е飬ô׾ͻÿͬ⣬ܿȥˮ˵ЦҲ࣬Ը⣡
ݸһЦסӽҵĻ갡쳧ʲôҪᣬҺúӣһеǵĺ˵⼸Ȼǿ׳࣬ʻƫݣԴӽʳʳҰţҪֹۿʵ̬𣿡
ţ첻㰲ʳ쿪ʼ𣿡¬ֵʵ
ôˣ
¬§ſĲ㣬һҲŮˣ˽죬Ⱥ֣һҪȥԷģҵҪ̲סŻµĻᱻ˿ҼҪڼ˵ȵȻ͵
һ£ðɣȥˣķ
СҺҸ¬ſΪ
һıӣԺСˣӽøĿڽϹ
¬ɬһ£ϹҸ˵¡
˵ɡ
סҺһĸĸܣǰ׽ӵˣʡȥˣھͰҵɶ벻ΪɲԸȥɶν̣ĸû취ֻ˵ٺۣȴĸһ߾ͰסҲãʡơ¬ڽȵľ߿
ǳֲܷİŮˣֻװͿʲô𣿡
¬ֵذ˿һۣķǵļһҲ֪һǲʲôɵģҺ˶к㣬ĴβǱŪȥġܺҷֵһЩѹҲܣа㲻ڵʱҲи顣
¬Ļ̲סˣ¬²ɵ˯ۣͷᶺŪ¬æסڴа˺˵ӡ
İɣҲҪֻҪ⣬ʡúӳ
֮¿Ц¬ߵͨ죬һЦһһߡ
δĿ붺Ū¬ͻȻֻͣ¬ĿſŬŬ죬ֻҡҡͷתȥˣߵź󻹹һ䣺˭


88 Թ޻ڣһ
˭
ңС񣬽˽ڹ˾ż٣㡣
շ򿪷ŶС΢΢һЦ
СշڻУʱĽã˸һֱܺãҵСûеϻʿǱһز˾Ƹˣַ͹˾ݵޣշסһһСҵġ
С°һƯ¼嵽ƿתշ߸µĶӣСһƤ𣿡
ҡշСɳϣḧ˸ס۽ǵĳʵ绰Ѱҽ˰ɣ
СշĶҡҡͷ罻ˣ㣬ΪˣҲ㵣£ְֲ˵ֱҲǸɶ˭ȥɲǸ취ٹºӳ˿ôţܲһӰɣ
շСǸһЦԲСΪҵģͦõû£캢ӵİְֻˣҾ͸õĽҺͺѵʱǶɹѹأһǳǳмġ
ҪмҸʲôҾһекСշĻûаѹѾõĲƽߡ
СһĶ̷Թ㣬ΪʲôôǸ˽ˣ˭ӻеڣһûУȥʮһΪ˸׵ӳţһ㰲οûУǰ㻳ŽУۻ̳Ӱ˻赹ʱסʪĴԺ飬ΪʲôһǮϸҪ赹ǰҸ绰Сûˣ㻹ôΪ˵˭ֵ
ô˵СˣŴŵˮշ԰׶е㸡׵Ϲ£ס޺һᣬȻ̧ͷʵˣһҲԼڻĹ⣬֪֮һȥţеһвĴżҵõϢҸǸֵҰˣС񣬱ƽ˵˭һģʱԲҲһģһģһᣡ
СѹߣùСշǰ̧շж׵ᰴĦ㣬Ҳô˵ˣǿ̫˰㿴ڣƯƯһ˸׳߳ȥ˭ϳǵУҵİ粮ҵң˵㵽ѧϰȥˣҪ²ܻҿ˼һįӻװͨͲܣ֪Ǻõġ
շˮˣʺһʹ˵ҶԲҰְ֣ȥȫְˣһֱ佱˵Ҷ£˵ҳôûһ£ܽǡֻһôġء
СҲˮշȰ㡢˺Ҳ׷Ǹ쵰˭˺ްΪ˺㲻̫ˣ֪𣿡
šҲޡշ̧ͷʪ͸Сᣬ˼¹ˮıӣС־һ˿Цݣȥϴɣ㻹Ҫȥأɡ
Сȥ۽ǵῴշҲȥˣֻ궼һͬǾ۲ͽҾ͸ˣϢһᣬȥɣйҰһסһҲиӦ
ллС಻ˣҸճԹշСԼߣС輸ùпݸС񣺡пվȥȡЩǮ֪ǹ˾Ĺ涨ʮ֮ǰһȵķ⣬Ҷסһ£Ϊˡ
Сշӻز輸ϣѾˣ⿨ʣµǧǮŸǻ쵰ðɣˣǰʣҽ˵кŮ
к
շЦʱķᴵ˴һĨⷴͶ䵽շЦĲ󷽣ԵޱȵʥʹȰĸ׵ҸЦݳշϣһʱС񿴴ˡ
һȥСҡͷ̾Ϣ㣬ղҿô˵أƽʱһ˵ʦ˵ļĸ׵Ưڲ֪ʦ˵ƯԭƯҪҲϣôƯҾˣ
ɵѾͷ˵ʲô춼վӣϺ϶׵òˣ˵ˣôûСˣǲֳˣշʵ
СҡҡͷˣҺոշ֣˶ǰôŰǰģƭϴĿҲʹﵽˣǸڣ㣬ôǸ񶼲֪˭ˣʱҲ룬һһŮΪһУΪţڣһǳغ𷼽㣿
շصͷ¶㽺΢ЦǵģҲ˧֪гɰǧŮΪԣĲֻЩһֱ¸ҵģг˵ǻۺͼ̲εÿһ˶ôƿݣҵһΰԼʱôϧᡢΪҲԹ޻ڣΪȥҲԸ⣡
Сжѣһ૵ʵţ˭
ǿշ˵̾ѹҵضԽԼСԹ㡭Ѿͷƭ˵ʱѧôƻ
Сź֮շڹؼʱͣСûڲѣһշм˵ҲŲϡأǱĿɶһҶһ棡ߣ㻹ҾͲܳѧԺǻУŮϵĵһпҽ
շʹؿСһĲֱ
ϧѼҽһˡСԹԵرխСĿһȦ첽صշ£֪£ϴҺȥԷھ˵ҽǱԩģϧǸݺ̫󣬺ѷˡҪⱲܺͿҽһǾͺˣ¸ӵĺҲԸ⣬ܺһһҾˣ
С˵շԼûд𻰣һƨշߣôҲϲҽŶҼˣǵʵϰʱһҹֻ˳·һģʱһ˵Ϊʲô˳·ƫƫУ˳·ͬѧĽܾأôҲϲǿҽɣңλɶļһǿҽô
շɵɵЦͿҽһã
Сؤ˵Լ򸻺һЦϣ˵㣬ǲǸļһˣĿеżȣŶûУǺǣҲ˰ȥˣţ̣ʵڼҵһ
շСոչرյķţͷḧ߸¡ĸҸૣӣС̵Ļ𣿰ְˣһҸý


89 Թ޻ڣ
շõȷܿࡣ
ȥѮҵﷴӦ֪롣Ϊ˲øײ֮£ʮεŻ¶ǶڲͬĽǲĿˮͱ֮ϴǿÿζܣöζǸһ£ٸɣֱʮѮŻ
£շɹԼĸס
ȻʮһշҲˡ΢΢͹ĶѾԽԽԡ
շεʹ񣬸Ըɳ
뵽ĳʵ´棬뵽Ŀ˧ر뵽ʱһ˺ۺʹշ;þ޷ͻ
ſĲѧӢ˲ůػ´ϧǣԼĵһ޻̹ġ
ȥ֮ʧǵշʮֹסˣÿ͵͵ˮʪһһ
ߵĲֹǿһȥ԰շͯշģ֪ܷܷŻˣշ˼ǿľѺµµϣԼ޾˼ֿ֮飡
֮շڳյһ͵͵ˣһţ˵̫ѹȥߣҵõĹٺȾƶԷԲܸϴ¸еǸ⣬ױ֤Լʱ绰ƽҵµĹ֮һʱ׵绰Ҳøʱʱ绰
ŵ˰οף֣Ůѧϰ꣬ϤþԼһϤʦͬѧŮµģ˰ͱġοŮִѾǸˣǵо仰ǶӥµСӥǷɲߵġԣְŮģ
հְŮˣ˼绰оշҲͻˣշʵԶԶû˵ôáôɡ
ʱշпԭаǧԪĿǻǧ࣬ʱֻʣǧһ㣬ڼշֻ⵽һλϺ߼ƶСԺһС
ٵʮƽ׵ķû䣬ûгûпյʪùζ磬ļޱ꣬ϰߵǣͬһԺﻹסʮʡС㣬Ϊ˸ҪĺǮĬĬţһסĸ¡
סһܺշҵԼĵһݹɹӦƸһ˽ԼʿϱСһµڼȥ۵շеϲĵףҪƸõһŸ״绰õԼĸ׺Լһˡ
Ǿһ˵磬һֱշ̬ȺͰϰշе¥İ칫ңŵһǣշϰնģԼ¡Ķϰ尧󣬿ɫϰ峹˺˵òȻߣշܲķ´³˺շ·Ϊס̥շֻ굽Ͱϴ´ϰ˻ˣúܼʱ
ϰ߿칫ҵź󣬶ԼϹ󺰴ֿ֣ΪһٵշӴδվȾͱ׺ϰɿ⣬һ꾫ЬɥǡȵΪշ
һǮҲòշ⣬ＫȵίԶԶʤյĴʹصշҲ죬ǵϵİӡһʧͲˮٴγȥѰҹ
į˳УշͣԼΪ˺ΪС磬һҪǿ
ߵĹУһƸԱĹշշȥˡշòʹ²ĸ֮󵱼ƸҽշŵױƷ̨ԭıԱλԭô׹⻬ļԼ͵ĽգһĹ棡
ޱȸмշڶ컳ϲжϸˣʱͱһٶֻױƷϣʵĻԼ׺շΪܹ˿ͻӭӪҵԱһµĹʼӽõǧ˰Ԫ
õʵһ죬շסе˷ܺͿ֣״˸绰ϲõǵĸҲΪ֮ĺͽ
ǣþڶϰʱһжˣշ¥㾭һᵽִС飬Сʱշ˽ʵĹһɫֲӹװʼð۵ְᶯһľֽУļһصĻ
շ򱧲ƽμΪʼշòԵϴŮ޶Ժ޵ϧ֮飬ͦŸӻӺշϴŮиеޱȳ죬ֱշյεʮصϡĵĹ͵ҽԺĵڶķֵϴŮȡ˶շĪĥ
Ϣ죬ȷԼĺûΣ֮շٴϸλȻԱĵĹƵΨһɵļ¼Աλϡ֪ͼշллÿһѣҵҵظùϧ֮Ҳʮ塣
̥ԽԽ󣬴ǰʮļӰӵ͸֧շʱ¥׵ĲֻֿշһˣΪȫæȥˣշոһ󳵲赹ǰһӣֵշڰͨԼͬѧӽõĵ绰߸ո°С˵ԼˣС쵽е²ֿԼ
ڶշԼڲϣһҹСſڴ˯ˡշ뿪ҽԺôҲԸԼĽԼسⷿΪʵڲԸԼĽÿԼסĵط
ԸСͲշףշ˽̿е⣬ǵշӵס֮Сûпνġ򡱣ǿԺŰӣһѶԼõļѣ֮СԼö϶ı¡
ʵСշµĻһӦֺŭ⣬Ǹ˸绰һ徻Сһһһ΢ͳͰշϳ뿪ŻĵطٿǮⷿѺҲ֮ڶСͷɫ԰׵շаְصԽסСշҲȥ
ˣշмСԼѵʱܵõϵĹѺͽõӦ
ˣһʱÿθԽԽĶӣշеظ߸еĺӣú֪׶ô㡢ôáǶô


90 ͷ
磬֪Ůѵѧϰʮ־ɥεûмԼŮŮƽʱ绰˵̫æҪյ֮Ҳҡͷѡ뵽ŮϻʿѧУǼ꣬Ҳÿֻзżڼܻؼžۣҿ֮Ҳ͸е΢һЩ
ձŮͷ£ŮźҲܰһˣǾʹ˻ݷһºպĿԱл⡣Դϰڵķ֮ոе״ʤգ;ǳ
ʱľݷãҲûʲô֪ǱˣɴҽѧԺ̵һܹϺƿװͷߵſòôߣǰеʮ·תֱУڶʮ·׾͵ֱʾС
Ȼôߣϱ䵭Ӳն˵ĲòҲ⣬˽ʮ߹γ·̣ſҵѯʡ
б˭ٴα˿еˣһ֮תһ뻹ӲͷƤ˵ҿڡһ̶ЦһĺרСſڡ
רСˣյǼٲͨϼҵĵ绰ӵ绰ĿǵԼûյѣǻĽԼѾˣҪչԾܾ˵֮󣬻òض˵˽ӵ绰
սӹͲ治֪˵ʲôãʹʺ˼俵Ϳ׼ҵ绰żͷ󺹣Լֲֲ֣鼱֮¶ŵ绰˵ڣиķдһ£鷳һ𣿡
һԸˣͷֵν˲ǳƭӶţëһͨõҪԼдķֱģЦøµ绰һŨطıÿΪ𾪣ΪΪͨܣΡ
ǺǣԵȣ̳ӭӣµ绰̴߳ţԺ֮Сſ첽ȥлڷĥ˼⣺ε֪ҿķ
ӭΪȣżٿӭͣ˲ӵļ׳⣬ͷͷҲû˻٣ռӭһСͷʮ⣬ܵϽ
չһЦòض˵ллȻһյֲ߻ؼУ鶼
߽Ѽ䣬̴ԼóӲıʼǱм俵дµķ˫ֵݸ񣬿ɻؽӹһһԺü漴
ϰ飬ţõľƲˣ˫ֽʼǱݸգתͷ˵Ҳοƴǣյ߽鷿
һСʱЯֳñطһ˵Цһ俵һϵܵ˵ͣϲ˵ĿĪߵϰֹһޱȼĿ̴ߵǰỨյ˫л
ڷ֮󣬺ˬĿϰһƿę́æҡ֣ԼߵӰ͵ĶͷϣϵܣɱҲę́ƫҪ͵Ķͷę́ȹȥԼȣҸϡ
һʮָжԿ̾仰е
ϵܲôǸУĻǲ˵ղŵļͦ˼ǸڵռһÿͷŲϵϣ˼һ˵غһ漴һɶ
һҲõȷ񣬹һЦ;ƱһɼסյľҲǳһͷƵ౭򿵼ʾ⣬Ƭ̹Ц֮Ÿһ䡣
ùռвˣҲǽҲǣһյһʵϵܣղ˵Ů˳һۣ˵ŮǸҽԺʿѧУҵģûɣ
ǵģǰҵģҲǾҵҲһС棬ȥǸרε˵Сæ˭֪ȥʮһѮܳˣ˵ʲô̫ҹЩ泤ЩʶҲȥˣһϼһ£տؽԭ򣬵Ҳڸǲסϵĵɫ
תͷϰʵϰ飬ô˵ϵܵŮǾŶУײǷԺӡ󣿡
Цգӽй֣
շݵķæش
辪ϲ˵Ҽǵðѽ̫Ư̫ľˣǻУһ仨ҵ˻УʮУһοѧôɫŮӣһ̸أУմ磬һҪкӵϿǸС⺢Ӿǵĺӣ̫ˣ㻹˵ⱲҾûŮθŮһ
չһЦ漴Ϊ˸е˵ŮշԼ£ӱҵؼ˵ʵϰڼһֵҹϣилҽͼı죬Ҫǿ⺢Ӽʱϵ¾ͱ̣ˣ˿úӰ
ŭӵͷ֮󿵼վĵ绰æܹȥɷ˵ѿ£˾ˣҲû˺˵ôһֶ˭ãʱҲŮŮҲӰҲԭǸлˣûִҲΪĴǶԵģο鶼ȥˣ˰ɡ
ռ䣬һʵϵģֻ̾˿ᱭȾơ
æպؽͲϿƢǹ¹ݲɰӣǧ⣬СҲӲˣһֱŵỹСһ׵ġǺǣմ磬Ҳշ⺢ӵʦǺӵĳմԸ⺢ҲԸ⣬Ůв
⣡ŮˣҲԸԸ⣬¾Ʊ˵Ӳϰ𣿵ӹѧϰסʡⷿӼȲȫӾøһŮӼҹⲻװ
ոмò֪˵ʲôãֻһصͷ״Ц˵ɺˣǼ߰˸䣬㺢סĶУ˲֣ҲƵûšһմҲܷĶˣʲôʱӾҿϿƢҲǸҽǸʱأ
ллɩӣҴӦŮ֮أȥ磬СʱĺӶĸţ;͵͵Ĩᣬ֪裬֪˰Ļ᲻Ը⣿İɩӣ¾Ͱ˼ɣոпſ裬Ǹмϲá
̫ˣվƣһͻȻʵմ磬кӵĵ绰𣿡
æش𣺡еģλĵ绰뻻ҲˣֻסֻУֻ㣬ʲôʱҵ
˵ȿù¼ӹʾдշĵ绰롣
һ˵˵Ǹ˵ӣ͸ͨ绰ǺǣҶȲˣ


91 
úϵɰŹɢ˵ζһ˫΢׵ɵزɫëļֻڷŵ룬ذĴשϸɸɾһȾʵСﵽ͸һְܰϢ
ֻշԲӵС˵С񣬰ҽӸ绰ɡ
С²С輸ϵɫŵֻĻʾǰλЩϤɻذ½ֻŵߣã
ãշ𣿡ֻﴫһкƵŮ
Сһ£շѣһλշ𣿡
ҽƼշʦҪ̸˵Լݡ
СɻƬ̣漴һסֻܵշϸ˵ҵ찡ǵУôֻ֪룿
շҲܾȣֽӹСֻһᴷ͵ĺһͦŴãշ
𣬺ӣ㻹ǵʦ𣿡ԵüΪС
շֱǵüǵãУôֻ֪ģ
ǺǣӣְھҼͣں㿵һȾأŮˣǺǣֻ￵Цˬʶϲá
շ£ץֻɵɳϲ֪λشǡʵ벻Լĸ׻ᵽĸĸͣܵΪԼе±׷֮ҵҵġ
շĵʱ򣬿еٴӣְ˵ڻڹѧϰɵ壬Ϊˡ
շѯʣšллУʡҰְôᵽȥģ
Ǻǣģְ㣬ͬ˵㵽ѧϰȥ˼ţ㿵ЩĵᣬǼ˺ͶԵ֮ҾְҵĸŮְһھʹӦˣ㿵Ҳǳˣ˵ѧϰͰᵽסⷿˣȫڰҾԸԸҵĸŮȰΡ
շȥӿˮòش𣺡ҡҺøˣԸģУ
ɲٳƺʲôУˣҪŶԣǺǣӣ㲻֪Ĵж˰סˣǼĵ绰һϵóӺһȥᶫҲҵŮһסˣǺǡӣԵһ£ְֺ˵
ո˶ֹעСǱ۲ۣ
շش𣺡֣Ҳۣ㡭㻹𣿡
Һأ㿵һȾƣСͿŮͬ⣬ҲˣһֱԹҲҸ裬ڲ𣿶軹ԭʦأҾͲ˵ˣ˵䡣
ҷܵؽӹյĻͲŵȵ߶ӣ˽ڣ֪ǱѧϰǲҲа٣аżŲܻ
շҵػش𣺡µװɣҲϢϢ
ɵע壬׸ðʲôģһŮӼ治ףʱʱҪעⰲȫע壬ɱѸĻԺͷ𣿡
ţշشסᡣ
ࡣɵʲôް绰ǺǣҼǵǰޱӣô궼û䣬һǸ˻ˣǺǣҾͲ˵ˣӣǧҪע壬ҹ˰⺢ӣưµ绰ʱпҲشշĶ
ֻշҲܲסеĸмˣɳʹһֱһŶ͵СæȥϨúëշĬĬշް취
շþòֹͣԲС̫鷳ˡ
С̾һô˵˭ǽءˣôʶһҵģ
շۺëһԣŶ̧ͷش𣺡ҲǺƶҽԭɡ
Сп˵Ľ㰡УĺŮֱǿĸǴûУ˭ʲôʱ϶ǸͰеЦݣϧǱҵʱѾˣҵϾЦˣ
շͬУȻͿֻŵʱйһ̸ƽʱЦͶѧеĹİȻʻرշԺ뿵һϯշᵽһִδйĴȰ뷢ĵĹػһůظص
ǣշģθԳǣ뿵ĹϵرǶĺӸǽ֮ͣǻ᲻ܲܽܣЩǲòԵ⡣
ʱշиĸװĳշᵽĸװĹذůеˣշгһѣѣ


92 Ѱ
Ὥĳ⳵۸ʵڣ𲽼ԪÿһԪ
ԪѣסǼҽԺѯֻ֪֮סʮҽԺԼҪԺˡ
ڿ£סԺǸŮҽذ￵ҵҵĵַеض΢ЦлĿ˵ʱ氡
ļһҵСκֻҪһ۾֪ƬϷһƬƶߵСжο̧ͷһƺ룬ƿڵһľžֱ߽ȥ
˭
һʮҵӾضſ᷿ߵһľ
΢΢һЦģѣֽС
ݵֹͣƶûɵʵôû㣬ҲûҶ֣
Ҫ᷿ͣﴫ֣ˣǾҵλ磬
̴ǰץſ֣ѽѽ㿴ǡһΪأҶ֪ôлǣ죬
߽ҩζķ䣬źޱڴϣȴʯֶ࣬һڻڷƵɴݵԵüΪ԰ףӢϤЦȻû䡣
񲻴ǰȥϸһƣٿһϵĸҩͰ͵Ĳ
޺ܲ˼ضһſΣֲ뿵¡
˵ллϸѯĸоҽ֮˵˾䡰ҰСʱڸɻĿгȥˡ
Сʱص£ָԼûһһС͹ĹĵϴԸ壬ҩʮŵùҵĻÿʮ˹ϿھɰһÿҩĻˮһҾˣÿСʱϴһ˿ڣʮϵ˿ھͻȬϵ˿ڵõʯȡĸֶҲڵĻͰǸҩȥץҩͬķС
ţţô᲻أҽԺҽ˵Ĵʽʮ׼ȷλϹҲӵ˿ϷģǸλ˵ûоƬܽӵôá޼ؿſ˵ƵƵл
˼䣬ָϵС˵ҸЩҩ÷дֽϣ쿪ʼֹͣҩֻҸЩƻָøһЩ
мصͷ磬Ϊʲôôã
Ϊ㡣ֱ˵⡣
޿뿵֮ƺлҪ˵֪ȤظȥϷšŵؽԼһһ֪޲޲Сʱվú˰ɣϣûˣ㸸ף𣿡
Ǿȵؿſһᣬ῵˼صͷش𣺡ˣͷİɣ⣬Ⱥ֮ͰᵽҲǱȥסҲԸĵĵطˡ
ͷӿӿڴͳղȡǧǮŵϣͷҲشȥимˮȱڴϡ
ҹʮ룬һյɫоɼճͣڽһ·ߵӳ߳һλͷһɹװĸ߸ӣϳź󲻽ֱбʮ״һרӪζʳȥ
ӳ֮ͦ⣬Ὥ洦ɼĹ˺޲֮ͬ˵Ŀ;ֹϵ·ͽµķƤͱЬΪƣǿ
ǼҹӪӣÿһʮһͻһԹ̶ĿԴЩҹٳĿǣǹҹĺŮ·ٲʢҵСǣҲҹ֮˲伤˶ģԾСλòǺܺõطҲǺܴ󣬵Ըûоκװ޵ĵط
һӱƿơƣһǽڵĽ£ͷһͨͨ޺µȴŮŮΪ¶ǵĴڻЦ֪ԼĿδ֣ҲɵƷζʳ
ڿһĴָɶڶƿơƵĸ֮ʱһɫķʮŵͣСŵ⣬Сſڼ
ŸһĸҡڵĺӴӳȺһߵΨһһԲǰվţȤشԲϵһ¡
ϰһСܹߵСӻǱеһƷСӺݺɿơ
ŮæԼѴģԲ磬ǲ֪Ҫߡ
ŮѪѻæ뿪߹һλݺʱȴݺһƨɣŮļ˴ЦֱŮǱ˷Ŵ£һ˺ŷվһߵͷϰ˵ſưӵģһ
õġõģ
ӲĽｴơƶ棬۶͸˿֮Сˡ˵شãԱ߰ŷļʮλȫҴ˵żеκһ˶ӣ϶ֺõЦȻʮּɻͺ¡
һ۾ϳмλֱʱȻһԲͷӣϵĿ
ﾫһ漴ʧվɫߵСǰ˴ȥ


93 Բ˵
ڳеҧſǣ۹ⲻʱƮɫذĵȴ
ֱ賿ʮ֣ԱĸӲҡҡλȺǳƷӷֵ֧̲ȥʣһδõϰʦǿųʧķε̾Ϣ
˭ûע⵽һոĺͷʮͬʻþڱߵһȺʧ
ɫ·ϵһԺӣҲͲǰֱУһԺӴŵƹµƾתͷԶȥ
ʮӺ󣬿ļճҡὭе̹˾ΪĶһȦһȦϸ۲ܱÿһ·Сķλ֣Լ̹˾ԺڵĽתͷϡ
ؼϴ裬ԼסĿͷԺʶһ§ſֹһٴ˯ȥ
ԴȰ֮뿵סͷе¬ʱ䳣еƣҲ˯һ¿ҲϢһȻЩȤҲʡȥ͵鷳
ٺϳĿ˷ܵ޷˯ڴϷһжļƻϸڡȣͨ໪Ū˾ıֵܾ֮ĳ߶ȡΣһֺܿܶ鷳СľͻĻľо׷飬ˣÿһǷ
չȾ۾飬ڿȥˣҵȵʮ˯
͸ߴȥˣĵø˾ʱ䡣ȣ𣿡´ظŪȷأʱߺͲǡ
šҲõػӦ
뿵һʱܽӴ뽻ȶԿԽԽÿһʱ޻̸罺ᡣȲĿ´ŲѧǴݵ΢Цǿ׳ǣʱȸеޱȵҸ㣬ܵȤħ
ӿʼɬĳ죬̶̼ʮȴһԵĴŮḻ񾲣ڿ£͵˼ĳʵͱ仯԰ҲֳǱʡʱÿһÿед⣬رȷ󻬵˫ܺ
ߵ㣬վɳг̯λǰСܻؼţ̣ü嵰ɳһСˮԴӻ֪¬֮󣬿˳Ļƣĸѧļϱζľʽ¬ʳָ󶯿ĲѣͬʱҲ
¬ĲѾ࣬ʱҸ΢Цԡ¶Ҳһյ𽥻ظŶ˵ȣΧڽྻĲԣһһ̸š
ȣпոҴЩ׶鼮𣿡¬СӿЦ
Ȳ˲ǻش𣺡аҾ㻹ȿЩ̵̥鼮ˣ˾㣬ȡʲô֣
¬˿һЦ֪Ůأ˵»С
û뵽ô̸£ֲƻ˵ĺ飬һ΢΢һЦɣкŮ¬ô
ģ¬ϲʵ
ḧһ¬ģҲûк¬ܴҵϣһκҺȾʱᵽźһֱţû뵽ôˡ
¬۾ץ֣治֪ôл㡭
ס˵²ܿޱӡս¬֣Ϊ˲ڼתȣһȿɰЦȣҲҪŬร
Ⱥ˿һѣƤļһҾͲԸĴȥɣˣϰˣټ㣡
¬Цߺһᣬʰɾ¬Ĵ󴲲ȥˣ¬龲ڿ߿
˸Ӫḻļͣ໪˸绰Լһ緹漴¬ظϵ˾ָĺ˲͹ݣû뵽໪ҲݵĶŽ䣬Ҫ˸Сȵ̸
ϵܣС˵໪Ȥʵ
ʵڲԸϾһЦŻش𣺡СʱҸҽ¶񡣶˶Ÿ磬ôпˣ
ЦĶŽ̾˿ǸǹˣҲץ鰸ŵˣֻһ˶в˼ͳ
ôϴ˵ӿش˺ͼ׵ܺô죿ȲѣͬʱҲԺڰΪӡ
໪ҡҡͷŽش𣺡ô죿ܺǮ׷ˣҹ治գԺѶ֤ͥһǣİӣѡһ²һµ̬ȣձ۾͹ȥˣֻҪ˾Ͳô档㲻֪СŰⰸжѣָͬ˺Ҳ˵ˣһ
鸴ӵĿ±ƾͳĬŽæ˵Сǵߴ絥λĽȥô
ҡҡͷԾܾԲˣŸ磬ûգ¬ͼԼõ۲ͣҵûȥס
໪һȤɴҴ¬ҲȥôСҲŴȥɣǴҲʶЩ֡
ˣ岻ãǾ۰ɣп˵
Ž˵˲ȥԭ򣬿ŷû뵽һ˵͸Լ鷳ֻЦͬ˸໪룬ô˵໪ҲԼʵϵֵܣ¬ԼҲ̫ѿֻǵȻø¬绰֣Բ˵
˲þͳϵ⣬ڸ໪ͶŽ䲻ʱУʵڵ˵ԼȤ治ǳĿֶ˼ϲء
֪໪ҪҲʱ˾ͷ˽


94 ȵ
ܸ໪֪ҪԼṩ˾ɣίڹ̾ϰսѲ鵽ˡ磬໪ھԼλԶеϣŸӡ
ǲ˽µ屻£вϵĸ໪µ⡣
ֻ֪ʵش𣺡ܲܰɣ
໪̾˿Ҳ£Ͼô˵˼ҲǼСյĶ˰֪࣬Ҳ޷֮Էû֤ݣǽ֤ݵģ
໪һֱͷ˵ĵʵ㲻ԼְɣΣգ˵㶼ϡ
м˵磬¡
˵ɡ
²ܶκ֪Уҽڳ¬𣿡˵꾲Ÿ໪۾
໪һ㶣ִʱĿȻİǼᶨʹݵȣø໪뵽ԼڲӵһǱִоʱӷֶӳϿּ
໪ҡҡͷסļ򣺡ҲˣҪҵʱ˵һɣҴӦǣ⣬һҪССģȻոǿǰ϶ǹһʰˣ
ͷлл磡һ˾УϾΪ˾Աܲ飬ɩҲˣ㲻òġ
໪ǵؿſǡΥһμɰɣϴȫͳһǹжУҵõһ֧ǹõʽ֣ɫλͦƯľ͵͵ˣҸȥɡ
Ը໪΢΢ҡͷ¿ڴͳһöһԪӲң޳ʳָָ໪΢ʾһ£ܿ˿漴ӳֻһ΢죬һĴֵָ֦Ӧ£Ը໪ƤһЦϳȥ
໪첽߹ȥ׶ߵµ֦𾪵طֱӲһеĶϿ絶룬֦ϵѿŵεˮ顣
໪˫Ų֦۾ʧķ򣬺һŻع֦ĶϿڿֿ͸п
ѳͣڰٻͣϸĶϣ㻻һϴ÷׵ľɹװͷŪ֮³ţһ˺еĸӡһ߽ӵôţһſڳ˳ֽеֽƬӽ·ߵ⳵˵˾佭гںеؽſǡ
гڵ˾ĺ󷽣빫˾ĺŸһԼʮ׿ˮ·гϵƷ廨ʲôĶУ߹һߵǰʱ³еΪȣضϸϸ
˭֪һ£ʮԭߣȫʧ궯·Ҫȫ״ƵģһֵҶ඾߾Ȼײӣֲ﷢֨֨Ľ
ϰæܳ鿴쳣֮ȵؿſƣϴʲôҩҵ߾ӣ
ؿϰҡҡͷͻȻԼɽȻ֮ϰǸϸ磬ûʲôҩ·մȾʲô˰ɣԲ뿪
ֵϰ忴ſ뿪ͷϡԴܿͶſıӰϰԵغһƣ¹Ұ
ͣ»ͷЦЦŲ߳гڽ˾еضȦԶԶȥһµǹˡ
˾Ժڵ¥һųȫ˸·⳵á
˺ʮ죬ֱڲͬʱ˸й䣬ҹʱǼҷζһڸ
¬ôҹŻǰѸ໪ƣȲͣرԹߴһǲսӴûţǼҵ˽ȥȾȭˣ
ɲܿĸ໪ԩԩÿʱЦпĿɰӣٱȴ̺򡪡š⡣Ѿ¡¬һ㶼ԱЦŹۿʱίȽһҲ˳ִУܰСЦϡ
µףصĿ׼
°֮󣬿ճ˳ڻϲϲЭ˵ֵ̺ĵϣȫ͡ͺɲͣһ֮󣬿ҪһӵȦϲͭ˿ȵȥ
·ߵļվһ֮󣬿İѳͣڰٻͣҵԼ֤ǸԿ׵ˣԪһСֽҵ˽ʮҴС̡
Сʱ󣬿ŴССصϣѳĳͣãϳţĸƷŽһÿ棬·ųϳš
óֻһĻʾʱ䣬ϰ˵㣬ߵԺߵһС͹ݵС£ϲ˵Ŀ϶ʱ໪¬ֱȥ˸绰Ա¬һѯʸ໪ʱܶϿھ


95 ҹ
ҹĴ꣬İҹɫµĽһƬ՝֮УƵĽֵӳ£ббҵ˿ҡڣź˰µļʴء
ʮ֣һɫ˾ĴţһܿͷɳżմӰӰ´ܳٸϣֱͣǼϤķζǰſԽǰһͷŤͷһڵˣ漴г
ͣгʮҵ£¹۲һ飬Ͻ¶ֻ۾ĺɫѩñ³ð괩·ߵ˾ĺΧǽ£һԾߵΧǽ¶Դع۲һͷԽȥϢ䵽ѹĲݵϡ
Ҫվӽ칫¥ۿһ߶̾ĺ߳¥̨Ӿ¥һһɫ˶ĿһŹ̶ѹĵ߸˺棬ﰵнҡ
Ǻӽȥ֮󣬿Ѹٽӽ칫¥ǽţһʮСǰϳ˯¥
һϵ͸ƹ¥ŴͳһֱֻĳӣСеĳ۲Ķֻһĵؿ֮󣬿һֻ˶Ьӵŵһߡ
ĺɻվ߳ſ򷢳һ̽ͷ쿴ƶҪתͷɲǼѸһƻʵӵĺԹؼδĿֱ˹ȥ
뷿УȥЬӴϣٷĴѰӺ󣬿ߵһƤļǰͳ׼Կ״ݵؽһһ򿪡
ڵڶļУʱִֶǸϤɫӣϲȡõϴ򿪣һһֽ漴ڣתļȡ֧ǹһӵ뻳УصǮߵűߣع۲̿첽뿪¥һصԺΧǽ£Ǯ׹ΧǽݵطԽȥ
֮ʱ˳ץϵǮڿһ˵д󲽻صͣڰļճϣǰа֮Ŵ򿪳ƣܿʧǰ谵Ľֿڡ
·ζʱժ·ѩñĿɫͣԭأһۣ漴ͷҲصٶȥ
ԼһСʱ̹Լĸأſڵϲʡµĺӣ˴вޱȻҡ̧̹ͷһ۳ļܹȥְȡһֽԼǹӰ絶̹˼ߵ赹ӵ߶£һץס׳½ȻһֿغݺɿһƣﲻϷŭʺ׳ȫŮԡ
Ѫ׳˹Ȼ֪Ϊαϴһ٣Χ˽ѯ֮׳þò˵һļ䣺һͱ˴ˡ
˭
׳һѪһҡͷµ磬ӰӶûͱӺͷ
̹û׳˵ȥһص׳ϣžһ׳Ȼ𣬺סˡײǽϣ죬漴൹ڵٴλ˹ȥ
̹˶ĸ´ƣټŲϰͳͳ¥ȥ
ͷӬ㱼æȺϵ绰ԼڴֻĴ绰
ŭ̹侲óֻɿ찴Ϥĺ룺磬СҶԲ磬ղǹ˾ˣ׼͸˼ҵһҵһ֧СͬʱǣԹҡѾ֪ͨһٶ̿ʼҹѰңֲ˼֧Ԯˣ°Ὥ׳죬ҲҪҳǸ֪ĶǣǡףѰг⳵ʡǡ
ֻ̹ȥͷϵһƬˮҲҳ¥ݿڡ
ͣóϳţ˿ڰܣ첽뿪žԺӣǱԼסСٴηԽΧǽС֪˳¥ӰȻؼС
ϴ裬õĿԼңİıڵ΢ЦŶ˯ȥȣ̺Ĵһǣر۾
ڶһ磬һɫ˶װĿܵг㣬Լ̯ڵڰ㳲Ĺ¡ǮһСܷؼţϴţϴֱ߽ңĽ֮˵ķ۰ǰ˷ܵĿӾ˸⣬˵һͽȽסӺӾصȳĽ
ȵļгѵ¬Ŷԡңǰܵһ漴ϵľһĻ죬һֶӣ֪ȥϷţֱؿںߵ߽ԡصعš
¬ڽ׵ľͰϴ˴ôҲĨĻ棬̲ס˫ֽ淢̵


96 ڵ
ὭڰԱڵ׷жٴеľƵƵʩӵѹ¸һ䣬ƣĸ໪ͶŽпո绰Լһȥ⡣
һֱֺǺڼģɷĿ¬һ̻ʹ׼֮¿§λǣֱ˵ٲҾͲˡ֮󣬿뿪š
ΪҪȾƣ߳СĿȵһ⳵ȥ˾˵˸ַɵؿķ羰̸˾һڣͽĴ
˵ûУǺηɳ˱ӵˣȥǿǮʮǧϵĺ˰ὭŪһͿʵʵ췹ҲŹһ£ǰǰҶʮΣ˰˾˵²ѣһ仰Ų
΢΢üͷҽһֱûţô
㲻õģԽԶԽã˾̾˿˵绹ţģͷϵɲ˰͵͵˵ɱ𴫳ȥ˵緢ˣֻҪṩϢҵǸٷˣ̷ʮ۶գһ£˵޶Ǯ֮󶼶ˡ
û⣬ǺܵṩԿ׵Ǹˡ뿵˾˵תҸһȾƣ˾ǰͣ£˳ǮСǸԿ׵ļһĵ档
ھʱ̯ʮ״ͣ£Ǽҵ̴ŽſѾտҲĻ˵Ӱӣ
Ų߹ȥѯʸƤЬϰ壺㣬֪Կ׵ȥˣҼҵĴԿ׻ء
ʮŮϰ忴Ӣòһܵ˵λֵܣȰͱˣҵԿ׿Ҳòˣʮǰʮһǰһﷸˣ˵ר֤ƣֵĶҺüΣҪ˵˵ɳб漸ʮԶΪʲô궼֪ԼƤˣ⸾˼ң֪ɶҲѹ֣һƽʱʵʵһʵֵӣ˭֪Ȼڱɳͷˣ˲òడ
ʧظŮϰ壬˼һ⳵ʮӺ΢Цζݣ໪ͶŽѾڷ̸߽ţѾں˾Ʋˡ
Ǹʺãλõ治˼Сˡ
ŽŲһŰʾ⿵£ǲǿӲ˵
ĵĻǴүǳ֪һòôʮ쿴ǵӰû绰һôæɵת⣬º΢Цſˡ
໪ЦҡҡͷС˵֪·ϻʳӲȥһ򣬸õϵȫ㳲ֵòֺ۸ҪҪӲ죬һﻹأͷͷƽ
ŽЦ˵̵ģһϢ˻ˣǸûһۼ̾Ӳ˾ҲһָƣʣİŰӡҲǰ֪åƻˣһҹ꣬кۼȫʧֱǻ֪˼ôȥģ
ɫʵղ⳵˾˵ҳʮͽ֪ǻǣ
ûڲҲڸߣҿܿǺڳԺڹҧҲκ£ʱ仹ȺȾƻ߻ؼʵڣһŽ־˾Ʊ
֮󣬸໪һ߼вһ߶Կ˵СģôûҼκ궼÷ǽؼң˵˲
һЦ㻹˵ԭҲ֪ԼܺȾƣֱȥ·ڴɽ֮ٺȾƾûôˣʵﰡ߰˽ҵͶ׾Ʊ˳ŶȥڶʲôӰģһ˱ʱǵײˣӵĹխԺ֮ȥ˭֪ԭֻһˣû˵˼ҡ
Ž͸໪ЦԱ߼ŮŮҲ̿סЦϰʶŽ䣬һճĻװڵϣЦпſĿ˵λСֵҿе죬ֻһʱǲļ
òػش𣺡ǰһΰɣúܺãҲΣ
аѧ賿ĵҰæ֤һھͿԿֻ꣬Сֵ㳤һ˲ţĻһζĻƣɣλãæȥˣϰһЦתæȥˡ
˵Ц̸ߺȣֱʮ̡໪ŸʣŽͿҲվһЦпš
ʱϤɫͣ⣬ϰһɫ̱ʹֻ̹һˣϰһЩ໪ҲɢǮ֮Ҵҵӭ̹ڵк
ţ̹߹˵ߣϵĺýмؿ˶ŽһۣڶŽıºηмĴԲϣϰһｴƿʮ⣬С㿴Ű죡
λϰЦʵ
̹˺ݺݵϰһۣϹˣһԸô㼦£㣡
ǣϾͺãϰųתԸʦԼҲæ
εػص΢ͳϣŽ̾һ䣺̵ģͷåôţϴҴһΣ֪˭ͨ˹ϵָˣԲ·ģҪʰ
СţΪȥźú˯һʵЩСȥ໪źӾԿ˵
΢΢һЦ˴磬ҷŵñߵҹ·ھУһø¬ҹͶŸȻȥɣõңҵʱ⳵ȥС
Сţðɣı㣬ҲƤֱܡ໪˵꽫תҹ·ڵķȥ


97 ̹
վ·ߣĿ͸໪ͶŽݳԶȥֵ߽һҿȵӣʮӺճ·һ˵ʳƷ˾ԺӣڰʮǰŴ潫ŹϣĶƺͽæµ
ѳʱϵѾ侯ĳƣҲһûºͼµĳϳ֮漴ϳɿߡ
ҹʮһ㣬ļճͣڷζбڰ£ӿڴóпǳһƬ򿪰װζҧ۾ʱſĵ̹˻ڶһ˺ƾƣҲżɵװպͼ£ϵĴñԵʮ⣬вͷ侯ࡣ
̹еƵվᷢ˳ӣ̹ʻҽͷʱ򣬿ĳǰУܿٳ̹˵ԶԶǰߡ
ݵ˾Լĵ幫ĵطһ¹Ϊխƶ԰ڳһƬҲûʲôʮ׵ұǸʮĶ¸ʯͷ
ʱĳӺ٣ѡ¶߰ѳͣ£ϴñſԼʮףһαȽϿ·ͣ£ȴ̹˿ɫ
ӲȵϡͿ̹˿ҡҡλλ£ѩĳ˾ʮҵĿ·м֣̹΢ԥǿǰĵ·мͣ£ӵģһվ·мɵ
ǿ̹Ķηͺľñؿ˵ʦ¶êˣܽһǧﶥ𣿡
ûյ㡣
̹˵شԴҪȭľϣ̹һ򸱼ʻ򣬿ճһڴͷֳµæ򿪳Ÿ복Уһλڼʻвɲֹͣ
ĲţȥӲһٰʮص̹˴λмϵڶλϣѸٵϼʻҽԼļճǰ
ϨƿڵĶƺ󣬿óһȿԴֵ̹˵ϣ̹˵˫ۺ˫ȱСĶֽʵȫγһƣλµĸһ
ӿóעװͷͷ׼̹˵һ漴ֻ̹һ漴۽ɫĮĿ֮漴ŭҲĸҶӣӵĺҲҪ㣡
Ҳȱ𼤶ֻһ⣬ش̷㡣
̹˰ʵԴ޳˭ҵģ
̹һ㶣ϸһ῵漴ЦˣǸ޳СɣΪƤӾͲʶ㣬ôΪƯŮ˺ͷǰɣʵ֣ʵ㣬ӹݵĻھͰˣһɾȼŮˣٰƤ
ڳϷƵ£һץס̹˵ͷһɴݺ̹˵΢ЦŽ⿪̹˵ĿȻӰó˫齺״ϣͳһڶʮ׳ǰóɼͷ״ͭ˿̹˵ȻԸ˵˾͵ͷ
˵ץס̹˵ֳͭ˿ļͷ̹˵ͱȥûͰһ̹ҵϧʮ㵽λ̹ʹͷ亹ֻͽ͵Ťһ
΢ЦŶ̹˵ʹûϵûͱأĵһתȦӰѾСʱƾʹͱλˡ
˵꿵ٴתͭ˿ͱף̹ʹɾҳ鴤׳ʵļȺʧصزͣڿͱʮƵƵͷʾԸй
ӴճҺгɴţ̷̹ʹĴͱ顢ҺϣҲտʼʱһıɫȡ֮ȫʹͼȵĿ־塣
ٴԼ»ͭ˿ֳæ޺Ұɣȫ˵ˣҸɵģ°ͱˣͱҾҪˡԸɱҲͱˡ
Цݣ˵ɣ
ǣǡʹγɡ̹ʹѾҧѪͣġ
Ϊٴʵ˭ָʹģ
ӴҾͲ֪ˡ˻˻ѽֻ˵Ҳ֮еģ˭Ĳ֪Ӵ
ٴͭ˿ͱ˾͸ңһֵͣġ
̹˴ҽһֱֶӱʹιȥӣҲ̹˲֪һĻˣСĳͭ˿ذϵɴż𣬲øɾֳ̹ϵѪ򿪴ӽɴźͭ˿һӳ⣬ӿóһƿšӣһԵע˴Ͳƣϸ̹˵ͷҵѪܣͷѪƶעʮŽҺעϣʱ̹Ѿû֪
⿪̹ϵϸսУϸϸ鳵ڵÿһطȷûԺۼϣŽ̹˷ذᵽʻҸϣ򿪽ΧųһȦϳӵ·Լǰͣ¡
ȥƷԼļճ۲һ±㿪ʮ幫ҵٶ£ھʮ׵ĵطʹͬʱɿ¼ʻңڹ·Ϲ˼ȦͣΣʱɫѾ෭ŻˮУʮͱǵˮû롣
ǹ£̹沿·ԽԽߵˮϣֻаƨ¶ڼʻҵĲڡ
һһĴϵĳװʯͷԶԶӵ·һԶĲݴصճԿһ¹·ߵĿȣϳͷӣխĵط˾ѵתͷ·طأһ·һðŨ̵Ĳũóᳵ֮⣬Ҳڶӡ
һ۳ͷװʯӢӣѾ賿ʮ֣ճسͣźãų˼
һɱܻеʣԼûжľź෴ֳ˷ܸСԴ̹˶ݺ³ǰһ֮󣬿֪Լûа취ɱˣܺĽԼԼǡ
ô춯֣һδˣҲ֪ߵķΣһ̹˵ܿľп𾯷ĻɣԣҪһʱ䣬ϸ۲֮ƶһжƻ
ʰװͬϴת߳⣬ϳⲽгԶزϵԺţһһóעֽÿʮӵһһװžƵĴӷͰϣ֪һͻᱻʰߣһװӵĴ˺װӺһ¶ǽ֮¡
һпǱСԺǽǽͷϸ۲֮󣬺ԭһɷԽȥѭþͰȫصСʮӺ󣬳Ŀʵˮ˯ˡ


98 ໪
ڶĵ㣬ڿɳ§¬˵ĿһԼ̧ͷһǽϵӣ֪Ȳ°ô죬һ¾ȥš
໪ؽЬҲһƨԱߵĶɳϣ¬Ц˵Сս˸Ůˣ
̫ˣҵȻȥҽԺ찡ҳˣǺǣˣС׼һͳš¬˵վ߽ңȻǻ·
໪ָָҵţԿʵӴҲ飿
εһЦνʽ
Ҳ̫˰ɣ
໪ҡҡͷֻɵЦʵǷ֮ʲôʱؼң
ػش𣺡ʮһһ㣬˵׿þͻ¬˯ҲͳʡöζôĪǷʲô£
໪ǰһ̽С˵һ緢ֵ˾ʬ壬СŸҳǾƺݳģղҵ¥ʱС绰˵ҲóһĽۣٽһĻ֪㲻֪жൣģԻ𼱻ǵˡ
徻Ϊһֵ𣿵һ·ȻһҽԺһ´ɩ
˵վ߻Լң໪صؿſıӰ
ʵڿк쳣һλ򶨵ֵĻĳǸҲ̫˰ɣıϿëʮǰ˾İ޿ոձľƳ嵽ܲᶼɺϰɣοԼϵõ˾飬书ôɲ⣬ǣ浽һˣôųûĶأ
ÿ¬Ⱥ໪Ҳֻܽеʱ£µ¥ÿ¬Լ΢ͳһҽԺ
¬յĲ֮¬Լ߷Ƶһʺ໪ĸĸȵشк漴ϲضһСϵӤǴȰɫ
ʺ¬ռ䣬ͱ໪ſڣһͬߵȾͷ̨ʻ
໪ȼ֧ڣſ۾С˵ʵңǲɵģ
ôأҲһοˣŸ˵һ֪Ǹɵǵ˾أôƵ뷨ֵطʸ໪ϵıҲϵʮֵλ
໪ҡҡͷ̾һǾͺãʵڵģ˵Ϣ֮ŭɶʮĴƿ̣һֵʮԪ磬ȷΪĻҪŷޣҪһӲ죬ʡ·ӢɢὭὭַˡ
΢΢һȴŴЦʵŸкο
ƨһĿֻˣǰӵұ۶һ֧˵ô룿ǽϵģһ۴ĸǶ˵ǸŽ̹˵ӣΪƺݳãʡ²ð˵ͷͷҲҲֳʲôԼɴñ໪ԼԴµķ͹ٳϵмϸϸ
һЦⲻʡ¶ˣ㰡ɹģСҸ̰
໪˿һȭˣţҿɲôһûɡˣ˵̹ܴͦģ˼߶Ϲڴֵľ׮˼ӻ᲻Ǻ˾Ƴµģ
пܣҲˣһоƿ߶ȵ뿪֮˵ûУôƿ²ǹ£ˣҲϹˣпնɩӺŮҪпգҳȥҴǹԣһûǹѧѵʱ巢Զӵ˸ʮȥѻ⳶һȥ
໪ʵҸǱֳѧˣ
ҶˣѧʮµĴľҿţʲôֺǸֱֳǸʵʵڵֱңжŸ磬һϼĲλҾ֪óʲôЦЦؿŸ໪
໪Ҳͣͷſ¬յĲһȺ˵˵ЦЦһ֮󣬼¬Ҫι̣¬Ÿȥ໪ҲųͻסСٺͿ쾡ٳȥ֮뿪
ص¬Щֵʿ÷ôһصģʲôң
ӵ¬ĵĻˣеѯʡ
ôУϿҽԺɣһиôô죿¬ĵؽ
ḧ¬ûˣ̫żЪЪӣһҲûˡɱΪӹдЩⶼģʵ书ԶûϵôšˣҲˣҲ˾Ъɣҵȥ


99 ˶
ϣڼλŮ͵ٶĿĿں֮ͻȻеһʹžһ㱣֮¶¬˵һᡣ
ҹ֮󣬿ȡֻֻǮһźõĿ֮󣬸Ž˸š
ӺŽǸҲǺʹõĵ绰ͨ˿ֻڿؼҵ·ϣϰ绰һȥһˣǺʲô¡мµø㣬ǰѾίǲžְֳ֮ƲֹۣǱٵȵȰɡ
Ӧһһ˵ͻȻһ£ģؼҿɣʲô¾ϵʱҴ绰
õģౣأΪԼܺá
Ž˵صֻѸٽؼУڿԺǰͣ³ʱ򣬿ѾȺűߣȫԥ뽹ǵɫ
Ž첽ߵߣϰ֣ʲô°㼱
Ž߽º̾Ϣ˵һλշŮ𣿡
ûУô£Žʡ
շԭҲǻУҵĺӣŶʮ꣬ܵǰʶʱ⺢ܵܵĿʵϰ㱻һл̣ˣܼܵʱӹһ٣û뵽ȥ£ܵӵ֮ײҾ͵ˣ⺢ӵĸ׿СҲʶҲһ棬ǸиеʵˣܵܵͰȫ˼ҸŮӦ˵ʱ߹Դףͷüëչȫûһ⣬֮һסһ°
ŽȻ򣺡ϰ֣֮ǰô£
ΪһܵҲӵˣ˵Ҳûô
ƵƵҡͷŽ˵ǵܵܺͿ˼һʵʵĹŮǹ֮£Ůˣһˣ
Ž۾û뵽ְĿˣһ¾ֳܲɹˡסЦʵŮģ
ŽһۣƺܲϵЦݣģǸԺСʱǰӵ漱绰Ҳ˵ͷϹȥˣ
ھȥɣŽ˵վ
ָջغǳ£ŮΣڽʸ㿴ƨ
Žٴ۾ʲôҪүˣ
²輸㡭ôȫ⸱ɵĵԣ㣡
ϰҲ˵˾ǡŽЦݣշŮ᲻Σգ
ھε˵˵㵽֮ǰ绰˵շʱ͵͵ʵˡ֮ǰշеоʹ֪Ҫˣøװϼ·ѵ¥¥µһ¥һˤ¥ݿڣŪˮѪҲһأϳɢڷ̲֮򼱾ȵ绰ҽԺշⷿóԺһֱ͸ˣշҲһʱѲҽַ֮ʩʸɣϻŸֻϻʿֻѯ洢ĵ绰룬еһǼҵģҪ绰ʱշǸͬҲϵæ˵շǵĸŮϻʿһ⻹ˣһ绰Ͱ̫Žȥǩˣ˵߲ߣ
Ž˽ľԿȰϰҲǺ鰡費ʱʱ߶ܱ𣿹ܵţһĹ٣ҽǷˣ߰ɣҲȥ˼ŮӵôˣҲкŮѽ߰ϰ֣ʲôãҹưҲ͵͵أ
񱻸ɶ˵һ죬վкҲֱ߳⣬Ž಻֣æ˳ֹŴ󲽸ϡ
߽ϵ¥㣬ȾͿԼϰһ̷˵Сƾշͬ£һѱһ˵˵ʲô
Ůȫվϰ˵ΪĺӰ¸մ綪͵͵ܳˣͦŸС̳ûûҹĸɰҪϴۻСù﷢֣סְֳӵ÷ͷֲÿθͨ绰ǣ˵Լæûʱ䵽һһ죬ҪɺϣǻڹﰡһŮи̵ģôԵմ簡ͷӰء
ŽæȥοʱﴫһӤĿһȫĨȥˮŵضŸƵĴţӺϻʿЦе߳Կϲ㰡ϲˣŮ˸߽ĴСӣİɣĸƽǺǣ´㵣ľͳ֪ͨһӵĸ廹ҾȽȥæ˰ò˶ĸŮܼˡ
һϲȥʮȦŽǰʵС²
û£лϰ㾡ܷԸŽסЦش
ӶͳֽݸŽЦʲôЦţշ⺢Ӹ׼ҵĵ绰룬һ˱ҹҲҴ绰ƽ绰͵ôˣǶԲ˰
Žˬػش𣺡û£⵽Ҳ߰ʮСʱҾһˣˣе绰ʱҵҡ
ŽıӰС㿪עⰲȫ
񿴵С޵˫ͨ죬мض˵лл㺢ӣշˣҹշһʱѲȻȥɣϢշ˵˵С
СҲˣòλǺ뿪ˡ໥ţ̲סЦŶԿ˵磬ˡ
񲻺˵ʲôԼϰһĹĵ˵ĶӣǸѶӵĵԣ
ȥỨ̧ͷ˵ɶͷӣʲôĶûݣ˵ˣŮôƯ磬Ըôţ
ַǰһѹղźӽǰ͵͵˵һжҪܣǧ˵С֣ҹܵȥ͸˼ҸŮˣ
ˣҲֻҵȻῴӾȻȥôϵܿͷϴ̵ģǶҸǰҷǴȲɣʲôѧƫƫˣүġ
εϵʱ֪ڼǧĴһٹҪˣ֪ʱʲô


100 
Žյ˽Сʱſһɫջˡ
Žĺѣʮ꣬ӲԵþǿɣǱӵĴӳһӵŽ˽绰̱æԼ鱨ܿڳǽҵ˺ȾƵա
ڿס죬ҲŽһ棬ֻǵʱܼŽˡտŽʱͻȻָеʮ⣬ʱõĸо
Сţǲʲô£ռʡ
Ž΢ЦŻش𣺡մ壬ϰЩ㣬ҿȥȽʰһ񣬹Ƶϰּס죬Ҿſڵ𣿡
վɻ󣬵ǵͷóԿ׿ŽȥŽתΪм˵л磡ôϢ
Լֵܱ˵⻰绰ʱһںȾأһתŽʵû˵յҽжôǺպүôϤ
Ž΢΢һЦ˶Ǹҽģ̸ɣ㻹˵Ҽү˵մڽӹǷһ֣ζҩõúܵص
ͷʾͬ⣺⵹ǣҲ˵˲ʱЩȱҽҩƫԶʮͦģֻû뵽үн飬ǲлﰡҪǴȥ벻öˣ
ҲջؼҾүץˣⲻ鷳ˣŽЦŻش𣺡ȥҪҺϴ⣬Ҷ󺺶ǹſ£ǰС˵ǿ˶೵սʤ֮䣬أ
һЦаʮž͵ȥҿ϶֪ͨ㡣ˣмҲͲˣȻȥǺȳʲô
ҲʲôһԼļӸ־ͿˣҲʱžͱŽӹİŵϡŽǰȥϳźתʻҿ
ѳ·ϣŽŽеգշ赹ѹ֡
ޱʹİٸнĬ˺ܾò˵ôǰҿĺӡСţղҽԺʱСһûУĸƽƽ𣿡
Žյ飬Ҳ֪Լ˵һи׼Ϊãʡõʱ˺ԣģǸϻʿͬ£˵Сʱأ˿ʮ꾭ǳḻϲ̳ǵ϶û
΢ҡͷŽ˵ʱССϵĵڶҾ֪ˣͶϵӣҲ˵ʲô˭֪Сôô£ĸƽ治֪ڸô죿磬ⱲҾһͰ͵ĺӣһи̵ġ
˵ȥˣŽǸȻ˵壬СԲ˼ңһҲԲС
հڰ֣Щ˵µҲǰ£ĶԶԴ˵ҲԹС⺢ӣһ¸Ҷܳŵģ߰˸¿ɿ軹绰СٳûаؼסˣҲ˵˵СԭȻԭ򣬿ǼϼһﶼСģѾͷҲ̫£ҲңȻ벻һ㣬
ʱŽͨʮ־壬ԭܵ׼ԼСˣﲻһ壬ûСҲûСϣڴ˴С˼ϴˣ
̾˿ƵƵҡͷ⺢ҲϲҪûⳡҲƵĺΪңȻֻǶʮദҲҹҲ֪С飬ֻǡֻѾȳʵˣҲֻĬϣֻСܾϴϵĲ֮ԩСԺҲи
רСС¥ǰͣ£Ѿһ³յֿ첽߽ţϸյȹ˸񣺡ϵܣŲТҸˣ
û뵽ҹֱ̹æ˫ֱ𿵼ô޷ʯϸ磬ж֮Ҳ±ſļϸ硢ϸ˵Сܲϸ񰡣
ŷվϸ໥ɳ£ĬĬᡣ
ŰβŽⷢһĻĻȫȫʵ޷ţⱲӴκ˵ͷĿ£֪ǰ龰Žж
ŽͣסŲվſע鸴ӵλˣаٸнʹһ˫۾ģ


101 Ưϱ
ڿ֮һΪշ¿ӵڻϸܣȫ¶Ҫؿƿֻ֣˵ǿҵĸŮС
⿵ĴڿʱһھʹӦշǴҵŮֻǺӵİְ˭𣡿նֻ֪ҪշĸŮסڿңͲ˭鷳
Ů֮ûܺͻ˯Ů˵Ͼ仰ʮֹһҹߵߵˡʮӺñºʢ˼СʱļŽ֪һ漴һ򸾲ơ
շ֣һ·ҽʿͣ²ӺͿкʺãǰҲͣ˺ѣ齥õնԿ˸Ϊء
շһҾͱϻʿڸ߸ɲʮԽΪܵ𣬿һֱշסһշΣõ΢չ˺⣬þѵշеޱȵůͰο
迴˽վЦŶ˵Сûѣ˯ᣬҲ۵ˣȿɡ
յͷͿһߵ߿һ˯ŮȵĺΪġ
һЦתϵıߣŷཽ׳ӤʱȫϲʹȰŻʿСظ򲼺¶СʱѿĴʵ޷ڸϲõ顣
Ȼʿæȥ֮󣬿Ժ˵СһﳤƯ
һСһıӣϧضԴ˵⺢ӸСǸʱ򼸺һģһ°͵ǽӵˣ̫ƯˣҼ̲סһڡ
񿴵һϲпӣһ΢΢Цϵܣи뷨˴˻һΣ
򿵼ͷϸ羡˵
ҶԼ°֣˵ϵɥżһֱźû¸֮ˣˣҾ⺢ӾϵհɣһҲοһЩ
û뵽˿壬һʱмò֪˵Щʲô⡭⡭
һЦϵܣͱƴˣһտɣ
Ҳû뵽Ѿ˾΢ʧ֮Ҳ뿪ˣаͬ⡣ͽСɣ㣬ףԸǵӽֵسˣΪΣ
֣Ⱥ˵ظ͡
дŨ黳ոжؿŴңҡҼò֪˵ʲôźãллϸɩӣллŴɩʵû뵽̫ˣǣСҲǸ簡
ͲǲˣЩŹֵЦţ˴Ҳɫ˵Լ뷨һҲͨˣǸְ𣿲ɹҵĻҲΪҴСŪˣһҾͰ˽ҽԺǮõģֻҪҪҲֻǾ֮ͣǰκһɶĲˣһǰ͵͵͸¶ʮ򡣲ǴţֻҪҿһÿ׬ǲģϵܰأȫҼѧҽ˭ҲţȥиôշСиʱʮ˸ҲУǿĵؽɣʲôˣ԰ɣ
պһЦϰһۣͷ˵ɶأ˭ʮ˸ӣҲ֪Ů˵Ŀ࣬վ˵ۣ
һЦշЦΧȥ
轫һͷշбһ㣺ӣоΣ
öˡշشתգˮӿ˳֡ҶԲ㣡
ȥŮʹϧѣС˾ȥɣְֱĲ㣬ֻ͵͵ܳȥһиôðְô죿˰Ժʲô鶼ˣҪ֪ҵŮְҲ֧㣬ɵһ˱š
շмصͷëշѾѱˡ
շޱҸؽӹӣŶӱ۾ҧָĿɰģϲֿ֮ÿһ˶ޱȶݡҾؿǰҸĸӣ̲סҫỨ
þã汣ĻʿͰشߺӣշ˵ֵ飬ߵշ£ڸͨ쿡ʱչһЦ漴ֵСӽýаְˣǼİְ裬ʲô˼ģϱչҪŵ
񿴵ȤЦյĻԸˣذһۣڴͷշ㷢óԺ˵ʲôϱôεϱŵҲûطȥԺ˭˵ϱƯҸû꣡
նһۣ漴Ц


102 ү
ΰεİ༶ȫоеһͯڻл˵һˣ²һ͸˿ѧУͼͬҪԼѧǰɶμΪȫʡͯĿ˳ڸĸ¼Ҷס졣һߣʣ¿¬ҸعŶ
Ȼܸе񲻶ԼԼǵͷβһһ飬ҲʲôطԼ˱©
¬ȷǸϸеĿɰŮˣڵദܴӿľͶһƳһЦв׽Ĳ¬Ҳʮֵǣʱʮһ㣬˵¥߾ΪǣǵԼʲô¬ҲֻȥſܻԼԭġ
Ųߵ¥µĻԱ£ѸֻϤĵ绰룬ŽǵͳԴ䵭漴ȸһϢ
˵ɣ˻ܻȥһ侲ﻹǷǳǡ
ŽѹͣҽӵϢɳΪ֧֧ӳһȭµĻͳ׷ˣ˵һһڵģ϶ҲӴ˳˰衣
˹һЦ¾ֿ˵ôеⲻʲôϢ
⼸ְֵģĿǰ621רѾɢɽ为һרС飬ʲôҲר㣬Һκͷ߳ˣҺûиѹأûнչĻΪȫͨŽĻԵúƽеĽǡ
յҡҡͷﻰԼ֣ûʲô˵ģҲ̫ż򲻴ﰡ
ŽЦߣ㻹ͦᰲοг¾Ͳˣ֪ͻƿģֻҵõȴᡣˣھ͸ϢɣʮʮүˣϲҰɡ
е֣һҲ٩һ˵ۣ˭ܸλŰɣʱ֪ͨ㣬ͼɩʲôʱϲ£ʱ֪ͨһҸ㼸ʮ񡣡
ŽͲԼʵʵĵܻܵᷢƣü̵ҵ²ģ㻹ǰϿļӲ򼸸ӲӪɡ
ЦŽһתĶԿ˵ţղ˵¶ģϰֶ˸֣СûУظһ飬ϳֶֽСˣһ֮ڱңұȥרҪ졣ˣҹҵ绰ˣ
ѾûκֻһֱϣԴֱһƬհף˾һʯһվڻǰ棬֮ȻڻԵΧߴשϣ˫ͷʹؾš
֪ԶԶûŽ˵ôɣԴŽȡϵÿʮҵһϢͨδʱ֪Լ־Լ֮Խ˵£ζҲǸ֪ãôշڻеʮôģշɬԸһ֪һӷԼеʱ䳤˸ң˸ζȹֳ˶ٿ˶
ޱͲǣһȫԼշģȲ˵մ͸ĸĿǷ֮飬˵շ˺Լ·תۣÿ絶ޱȻںޣ
ѲҹϤĿʹæǰѯʣĲҪҪȥϵҽԺ
͵͵ȥˮվǸػش𣺡ûˣͷ۲ΪȦһʿͺã˭֪ȻܼᡣллˣͻȥҩϢ
һǳһȥһеɻ˵ÿ϶ܲȥ㣬һֱΪ׳ģû뵽ͷ
һЦŵ˵ҲŮѶƯº֢
ߵıʵˣȻͬĴ³ܲСģ˵ôŸɾ㣿ǴͿķǳòϴͻȻ·ߣΧʮΧÿһȥȣ˼ҽԺأ˼ҲһǧǮһҹֱڶҺӸϵҽԺ˼ŻؼϢ㻹˵˼ǡ
Բ¸磬Ҳ˵ֻһʱ콦ҰɣıҲöԲԼˣæ¸ϴ¸翴һҲûپѲ
صĿ¬Ϣԡϴ˸ؿžԼһᣬ̾˿Ȼ߽¬ҡ


103 
¬ʵ۾飬ɫ԰׵ĿԼ£ϸ꣬·ϲ͸Լİһа֡
Һ˵°ɣ˫ģ۾
¬صͷþû˸ҽˣϲ¡
˸ע컨壬¬ɵطؿϣḧĺڷ
ǰиСӣǵ۶ɫϷÿŬɻ֮Ƕ飬˺Ѻദд⡣һϡ
¬ˮſʣʪ͸˿š
С߳ضֹϵĴɽ֮˵λŮŽһκĿĵ֪ŮŮҲԲůĻȥһȥޱȰҸʱͻȻӵһֻɵĹϢһ£ǸһڹٸڶಶƤðհڼŮǸѴɵĽŮԴ뿪֮ˣӴ˹ű޷ıӣеֻǸ¼ŮԼܣΪѲ֪յĸСһӡ
СӵõϢʱ絶ʣֲܻص˼ҹ뵫ΣյĹ磬ΪðջȥֻҪͿܻͷˣЩڰĬĬΪŬϴԩǺܿǰˣСӲһȥҲܿһ۱˺Ĺ֪Լδĺӳʲôܣܳء
¬ʱſ۽ǵˮԼҲ޳˸˶ϹΪʲô˵֪ԭô࡭ţ⵽Ϊʲô֪Ϊʲô㲻绰֪ѹôʹǿЦĬĬΪôôáҵҸȻġҺѹϹ
§ĵ¬ȥˮޣ岻ãϾֻǸ£Ѿȥ˵Ĺ£¡
¬޷ֹסԼ᣺ҲҾҪң㲻ž𣿡
֪Ҷమģ̫жҲ㵣£ǽ֪֮󣬾Ͳܲ˵ˣеʵƭҵıܼ尾ġʮָӣĵ¬ĬĬȴľ
¬ֹͣѵֽȥᣬĬĬſ۾һﲻ𴲵˱ˮٽԡҴˮʪšˮһõ
ˮ¬ӹϵëкһᣬһݸȿʰڴ֮ſǸ۾˵ҲܣҾҪ㣡
۵¥סڴϣ˳̺¡ĶϣҶԲ㣬ԲշԲȡ
ô˵Ů˵ֻŮԼ侲¬ſı䣬ḧĿ˵ϹֻǸеѹҲ֪ԭܵô˺ôίڣ´ͷҪ㡣
ĸж¬ѹ̧Űɣ˵Ự
õġסƵԼߡ
¬̾˿Ϲûշã֪һҲܼǿıҲһôáһźţϴøɣ벻֪ζȹ¼ӵշñȽϣҼֱĻʲô㣿ֻǸе˸УҲΪշѹ
ȥ¬۽ǹһ飺շƵĵطôݣһһ񾲡
Ϲ飬Ҿ˷ֵġ¬ͷƵǰĿϣʲôʲôλҶҪֻҪһǵĺӿֵسȣöˣȳý۵ģӺܸ֣ӻ֪ԩңȻܰһŪһŴϺ֣һǸоôȻôϲһҶȵ˽⣬϶ˣⱲ뿪ģԭһ˵ѵһλø飬ֶ˸շã֪ô˵Ҳʹĵġ
΢΢¬ƽ˵Լ뷨ȹȻҾ͸ҲģκξѾԲշԲˣҲܼԲˣ
¬˳أϿ䣬ͷǿ˫š
̫ۣ°ɣ¬¡
¬ҡҡͷץס˫ڷŵ࣬һĿ̧ͷϹҸۣ˵˺𣿽þú÷ɡ
¬˵겻ܿк͵ͷ


104 ˬ¹
µ̫Ѿûдĺů˸еģƶҵСﵽһɸܵζ
ǵνӣŲߵжƿڵŰ̧ڣѾӵ˹ȵڷſʰӡ
̧ͷǿϲѣ磬û뵽㻹̫ұȥˣҸȥ
ãҿϸĶȣӺվٹһ¿ܲˡ
ĸ׺ĸ״ӷܳ˫ϲ˼±ǰտ֣ȫǸмСˣҪͼˣҲ֪ȥл˰
΢΢һЦָŵϵƤ䣺ʲôʱ̣
˵ĳȵɶתȥСæش
˿΢԰׵Ŀռ˸ԵΪ˧ֻǶһڵֽںɫµĳС޷˵뿪Ҳãطʵ̫ҡ
ɲǣС⺢ӻֱҪȥǰͬ¸Ǻ˰ʹҪһҽҩڶճɻˣӣĶҲȥĸ״ǳ
ΪѵضԼĸ˵֡裬ֻһ£ưֵܽһֱҶܺãǰһҲҿң뿪һӶˣкⲻȥ
ĶҲȥĸȻǲǰٳʲô£һھʹ϶ӵĻ
ѹɫһת޷˵ŵùңȥɣҲȴԸȥһкͻӦûǰȫġ
⡭
޺ϰ뵽Ķ͸ҽͲþܾ˵飬޿һڴĶӣֻ˵ͷŻ࣬ȥزС
֣صصͷǷģһǵ˼졣
˵ȵſ˵лл㻪磡ưɰ˵ϰ࣬ʮʱȥʱֵ°ҹͬ¶ᵽҾˡ
һ´Ӧðɣʮһʮҿ㡣ʰɣҾˡ
ʮһʮ֣׼ʱң޷򸾵ĵЦк߳ӣͣڵشȥ
һԿ˵ŸмĻһֵشܰװƷһë׵С״ĹչҼͲѡ
Ŀĵءưɵλȫеƽϸߵİ¶ϣΧвټҾưɲ¥ųתһ̫˰빫£ưǰͣһϨפһ涣ڳϵ㣬ȥء
òĴ𸴿תͷȥֻϵɫʮ־֣۾ſһīɫV6ԽҰ촽Ȼ΢΢
һ۲ͣԼԱ⳵תͷʵôˣ
ʹػش𣺡⳵ֵĳ˵̹ţˣҾǱץߵģǻھư¥Ǹ졣
һܣתƽʣȷ
ҧش𣺡ȷ01688ճɻҶʶ
һ½ɣ¥͵ʹҸһ¾ˣڳ㣬ʮӹ𣿡
ˡ򿪳žҪȥ
㣬վſС𣿡סָſڵıʵ
һۻش𣺡ҸǣСʶ
ҡҡͷʶֻǲңȻҲе𣿡
ʹػش𣺡а϶ҽȥģȥˡ
³ϳţԼʮԶſں;ϲıȵӵһ£һȥˡ
ֱβǵĿأ³ߵβǣ̽ͷȥ򿪽ĹȡСɵĹߣβµĴһȦֵĹûһע⵽Լصʻұϴ򿪳ţϰ׶װŪʲôӣʮһǰٹԽҰĳףڵ̧ϸҵҪҵĵط֮Ź߿ٲ
Ӻ󣬿ϢػصʻϳţóڵĲù߲طŵŲȥͷϵĺóһƬǷ
ҧ˼ڣܵߣϳ̽ϳţ쿪֪ͨ˵˲֪ΪΣӵ绰Ҫ¥ˣǧǿң߰ɣ
Ҳ˵ͣѳưбʮҵ£ת򿿱ͣؿƹµľưɴſڣδʵǸмһѵŮ˭
ҡͷش𣺡ǣ֪ͨҵģ˵ѧϰɼܺãֻ̫ûѧˣ԰ϳǮԷ򹤼ͱȺˣ˵챻̣ˣƵģץؿڵľ֣ܰһɵ
ֽȭ΢΢һЦ˵ֵĳˣҲ߰ɡ
˵꿵Ϳ𲽻V6ĺߣǰ⳵ϼɽ𣬶һ߻ĵЦǰĳ»ô죬׳µġ
ײźãϾײ¾ײ
ݺݵޱȾȵǣԼ﷢δͣǰԽҰͻȻһ죬ʧصؿŤ˸SΣȻײ·ߵĵ߸ϣžҲ෭һͷʮ·߸߿һײײϵˮ߸Ҳڴʱ۶϶ɽ£һҫ۹ĵ绡··ԼԵĽеƹ漴˸ȫϨ
ݵؿµص㣬һ۶ϵĵ߸ӲŲæ¿ȥ
ع۾ſһᣬŶ߶µش̾ҵ谡ײˣ
΢΢һЦ˵ҵȻ͵Ǿٱ㣬㲻ͣ䣬ô£
һſЦĿɵش˿ڣ֪ǿЦҲѿ죬Ÿߺһйʱеĳ֮飬ʹشЦ
µɽŽʱһҵıըһǵ𻨵ȼй©Ͷը
ͻصޱȵǵ޷򸾲ŷ軹ؿڣ˵ɽıըŻˡ
ЦЦ޷ǣ˵Լӵ§һ£˵ءת뿪
ſڵƹ£дӿմϵĳʪеǳ⣬벻ͨԭһɾˬĿôմȾģ
ʮӺ󣬿ܰشֵһƬ쳹ҹյ;ľлʻСã͹ڼʵԡһߴ졶Сҹһĭ


105 ҥ
һŲ¥ʱװ޺һǸУὭ֤ȯ˾õӪҵӵĲ㿪ʼڰ˲ὭպĽŵİ칫ھŲҲߵһ㣬Ƕ³һ˶ռĺ
߽λʮһüͨһһ߲СĳһԵüëһ˫ʱʱտ޹һС۾ԳӥεıƬڵı촽°ϵĺҲûмҪǹıͷԼȫµƷװҼǺţǸڰΪɵȥг϶̽㷷ӡ
ƫݵ̰ͼŮɫԸ꣬ܲϲ˽ȫʵϳ˹ٳļ֮⣬Ҳûм˸ҽĴڼеϲ³ƺΪ硱ߡܡ˽үҲԡ
ƸľۼҲԽԽ裬һֱһ£һ̤ʮһũ￲ʱǰϻƺ˾䡰Сཬͱ߳ŭʹһ٣ũֱѪ赹ڵأ֪Ϊʲô˷
ʱй˽СʱȻޱȷŭһȺͷɥƿڴƣǲȥӣ̹ľսʬ壬׻Ҫ϶ǲųԣƵĻƵѰȺ˭ô׬ǮԺ˭ٺȵϡͿӾͰֶιģȫҹ
ʮСͷĿ㱼ӶһȦеƣߣصڸ߿Ƥתϣȼһ֧è˼
ʵԽܽӶʧһܳϵС£̹˺ֵʵ̫̹ոǿϸɲΪʲôһͱϢһΪѹ̫˸ѳˣ̹һµıѸһˡ
ȻָսҲû̹ôܳңֳ˺ɫ֮⣬۳ı߻жѵõ˲ţ̹޷£ֵӾ־ȻͿڳʹʧұ۵ޱȾɥʧ䣬˿ɲþõġ
Сʱ֮ǰ߸ȷеĳ
ȲϸĿȡ֤֮óۣһͺŵԽҰȱݣɲϵͳҺѹܰװλüѧʻĦͼѹӶ¹ܵɲʧЧֵĳ˶ʧصģϢаȨ־ǵͬ
ǵʱڵ˶˲پƣµٶ̫죬ʹɲʧЧתһͷײ·ߵĵϣ߿ֱѵĵгѹ߲ĵȼй¶ը
ʹĵǣԼ°û̹ˣ̹˵ʬȻʱѾݵ͹ĹĵģҲõȫʬ־ʣˣĸǰ;СͷĿ֫ȫһƬ
֧̣ϵ绰ĻͲٰһ֣ϴҡ
˵ɡк
̾˿µĴײ߸ˡ
ôǳʲô⣿
æͣǲСʱǰ鶼ˣȷǾƺ󿪳£һԭСձģ⳵ȱݣɲʧҲǸԭ򡣡
һͷȻе͸߹㣬ձǲЩǱϲģϲ˵θûȫпԣҲ߰ǧңôҲǸһͷˣ˲ô˵ǡ
ϴϴľǣͷͰѹ˾ձȫˡεػش
С£֮ǵĵʧˣϴζһѾ춪ˣڻ㵱Ц֪𣿴ӽҪӱСģͷˣܿܽȾָǵĵ̣óǹѪɱɱÿͿܺҿͻȥʱٺϵ
Ѿæĵ绰ʹ˼ļƻ֪Դӱһ֮졢ȵصĺѾὭעˣҥ˵ʲô·۸磬˵ڲķѻƴֹöɵԼĽǧԽԽģɽȺΪ
˼Сʱ֮Ȼشľظ˰¡ص
Ҫ֪ԼжúڰԼľж㣬ͬʱҲҪڶ˶жЭѴҵջˣٿμţ̹˺ֵλá
ǣ֪Ĵжôʱ䲻Ὥ廨ŵϢе˵ضⱨӦˣе˵̫üɽϵĸɽˣҲе˵ڰг񣻸߱ųĹ£ֱԼεεŮˣŭ֮³ȥ֡


106 ּŮ
ὭһţڵΪֵо¡ص񣬴ӻ᳡԰һﳤᳵӣǧϵĸ·һɫİ׳ºڿӣīɴǰУŵþ侯ǧǰάһСĺڰƴὭ¹ɲʥˮº͸¶µϰٸõɮҲ԰
°ؼҾͰеıֽݸǽıֽǰ쳵ըıˣѧУʦǶ˵ڵĺڰ̫񣬾Ȼڹ컯֮¸Ǽڳåʢ񣬾Ҳң
공±ֽǰסȵŭһѣܲ
Ҳͷ˼ҲסĲӾӦ
ǰȻ꿵ĵǸ޵ûԴֱڶ뿪ȷ·һ¾ͳԿΪӦ˼ʵշͳ֮⣬û˵һÿΪѵĻĿʮָмΡ
˰ɣˡѯʻеȡ
ƿˣأ˯Ⱦһ԰ɡ
ţġ
˵걧һԵңȷڴϱؽ⿪ǰĿӣץסҡҡͷˣҽǸ
˵ôҲȥˣ㡣
ȼæץסٽӵ֣аһҾܲ˵ģٷ㡣
Ҫʹֻ𣬿ͳֻǸ໪ģŵ߾ͽ磬ʱ绰ǲҪҳԷ
¶ˣǽȥˮɣϴȥǼϽũ֣ҺСŸճòҿ㣿Ͳﴫ໪˵
ش𣺡ðɣˣԼȥС
ҲûʲôԹҲͬ⣬ֻҪһ㡣ţпж䣬һȾ߳ţزõϽũ֣ѳͣڸ໪ĳóţ߽ǼСͤ͸໪˴к
°ɡŽϲˮ
ͦñЦʵλкϲ£
໪ͶŽһЦŽҲЦŻش𣺡ϲ°˵ļһҸ˻ˣԺٹڻ޲ߣԽɡ
˸໪һתŽ䣺ղҸտֽ˵⳵޳Ƕӻر鿴ԽҰҺѹϵͳĲֺͽṹͺ⳵ȷںܴ⣬ǵҲйıûʲô⹫˾Ǯסʵˡ
໪̾ⲻʼǸǲＸԽҰҺܵڸǿȵʹ³⣬ҵô绰ȥų˵˵¡
˺һͳˮζǲ˳Եòֺãһϲ˵Ů˿ע⣬Ů뿪֮󣬿ıӰ˺һᡣ
Žۼ⣬ſһڿࣺڵ˲ˣи绨˻㣬ƽʱһʵֵƯɫԵ¶ˡҲϲ㿴ϸƤͦΣҪظظҪƨƨɣֻܿܶ
عͷЦùĸ໪ͶŽ˵ʶŸ磬㻹ǵǸһֵֻ𣿡
ŽЦݣǵãСӺܾò¶ˣ֪˺ûУô͸ղǹйϵ
еϵưٵʱŮһ棬ֻû뵽뿪ưܵˡû˵ʵھưɼŮȴʵ
Žͷѹ˵ʵڻƯĹھưֵطǳΣգ㲻þѧˡ
໪ſΪˣֻǾ¬ͦŸӣҲԼʱһܣǿ˿ЦСеû˰ɣûʲôƯŮ˭Ը࿴ۣղŮϲҲǿֿ԰Сţ
ŽĵعһЦʱŮٶһز߽ͤӣһƬ죬΢ϸ۾ԵޱɬȻǸղŸ໪Ļˡ
ͰضŮ˵ǰɣ
Ůһȵؿſ˧ֱλλô֪ҵ֣
΢΢һЦѣϴھưɼһ棬˵ѧϰɼܺãθ߿оô
׹ſȻһЦ뵽ĸ߿飬ǹԵ۾ǿˣƺϵĳɴѧңûʲôˡ
ȵıӰŽĸؿſд˲ߺ;ɥСʶҷˣʶЩһĹҸûүҲ̫˼˰ɣ
໪ͿһЦƱͳüĶŽ


107 ٲ
극ѹϾŵ㣬͸໪Žųһǰһ󷵻ӺӾп໪΢ͳתһǰĽֿڹ˸ٴοϽ
ղϯֵΣƮɬǿһ۾ͼæתƷòظȥĸ̾ٿһúðŮԲԼĴѧΡ
ũִбԼʮԶĹ·ͣ£ũôȣԱгֻûпǵӰٵʮֶӣũֵϰ彫رգҲǰؼˣź֮¿ֻ÷ӣǰʮ׵ĽϿ·εתͷء
ũԺǰʱʶɨһۣͻȻֶʮǼ䵥ǰĻ谵·£һƴŮˣŮ˵Ӱǡ
ûκԥͣ³żΧԺӵ£Ÿʵľ׮һԽһװҵǽСǰȥʮҵʩû뵽ƻԼĺ£ɿץסǵһӭŭɱ
˿ŵʹ޵ǣ֪־۵Ѿûϱ˺İ׳ֻʣӺͼѾ޷ǷİҲӵϲȵúࡣ
ŭˣĽü¾۾ڵĺӾͣ½Ųұ԰׳бۿǣŮĺ˵ˣǧǮҪʶȤԶ㣬òΪ㡣
ʱʮϰҴڿӵм䣬ȻӰִ󣺡λүҵӰɣǧһֱûвТλʱҪɶҸɶҶװ
ϰ漴תǰ³ƼϿ߰ɣܵ˵ģߵĻСס˵ʱҵ֪𣿿߿ߣ
һܣϰ޷ƶֺңѹ˻˵ѣ
زܵʹҸͲͬ⣬ǲҪңء
԰Ӳͷˣ֣ˣ
һ·ɣ
԰Ӳм˵ߣΪǸ˸ţƺģﹷʺ磬ʵ㣬ҼүԹ˼ҵģ⴨ϻû˸˹ӣʶȤİŮ¹ɣ´αҿС
ԸߵݺѲͷصſ漴԰ĺӲغСǻû
ϰ״̵ſ첽뿪ﲻͣȰԸߺӣүкðɣ˼һҴδеٸȥҼŮү
԰ĺڳһѹذףӵؿһŵõһԵϰ壬漴ѸǰСзŲ΢תܹ棬ֺݺݳĲϣֽסյȫԾһʮȷأֻһؽڵı죬⺺ѾŶؽڵۣڵʹغ
˵ĺӾʧγǹͱȰ㻬ĿһŽʵʵϥ࣬ϥؽڷһĶ󣬴˵ȾȻϥǴ۶ϣγɸľʮ״һ֮˵ĶȻʹȥ
ϰĿɿڴһĻɷĴ󺺾Ȼ޷֮ת֮ͱ˹ĺڵأһδϣĿĵһĻ
ֻߵشĶԣһŲסԴѸӳһƣءһػ֮䣬ĲҽȻֹص赹Ķ編ƻһƣߵϰǰͣ¡
Ҳģ㻹һģͷŹ㣬ɡ˵
ϰͣط߶»ûվֱ͸еԴͬײһ漴ʧȥ֪˷ɳ׹Ȧ̱ڵһҲ˹ȥ
߽Ż˵ʵ滹б𣿡
ǶһͰ͵ػش𣺡
ģʵ
òָʮԶǼ䷿ӣǡʦǶˡ
һ¿첽ߵǼ䷿ſ˿ܿ췵ϸɢڵϵֺ鲼С㶵תȦȷûˮʲôƷ̺֮ᱧǷɿߵźýŹõ˨ýżⶥٱԼĳ򿪸ʻλĳŽ˽룬ϳƵһʻңӼ뿪
ѳĵҹнֿڿͣ£ת΢΢һЦڳһᣬҸ·ͻ
Ǽ𣿡Ǿŵʡ
΢΢һЦûôǺܿǶǲýˡ˼ģԹԵһ
ƽǣŵ粣⿵ͦεıӰ߽УŵͷԼææҵسʣļƿĲ΢΢̵ķ鷿ϣһʱͨ죬һͻȻһ·Լסز˵˼Ϳˡ
뵽⣬۵鲻Խͷǰ֮һ˵ĸоӿͷԼࡰˡоĿһƬ̡


108 
ŸصֵݸͷתһýƳѿʹϰɡ
ǻҵؽӹɫóһɫԲTæϣúִﻹһɫ˿֣żʲôһһֱĿT֣ſTһͷ͵͵ת
ˡ˵ѿصͷ˫ַǰͣš
תͷ´һۣ΢΢һЦУˣؼҰɣסģ
Сش𣺡ڸղ뿪ũб治Զ߽ұС·࣬ھ͵Ҽˡ
һ㶣˵ɣǰһᣬҵû˼ңҰԼĳӿȥ𣿡
š
ߵʳ֣ǼϤİ׿õǰͣ£һ³ڣ壬鷳һˮһ׿ãˡ
ϰ忴òĿ˵к֣СֵͦæɣжʱûˣࡣλˮĹ˭
ӣкһᣬȥȥͻʾº첽뿪
ųȥСʮһ룬˸кֱԼ¥³⣬źϳš
ԱߵԪһԷ߽¥֮ݵƹԢ¥ǽţһһ˸ߵĶһĴٽӽΧǽһԾطغܿС·Լļճȥ
ʮӺյļճͣʳ·ڣ³ߵǼС£ԭⲻ˶˵԰ɣҲˡ壬ƿơưɣ
֣
ϰùƿơƣСķתȥ
ǲֱӿ΢΢ҡҡͷϸ˵ҳԲ¡
ǵ˰뱭ˮСӸʢϰŵǰٳԵ㣬ζˣ߿ɼΣʲôѧУ
û뵽ոհ˴ҵĿʱʱԼ߿£ķʵ̫鲻ԽؿſӢЦʹ֮ھ˵ԼҸǰˣǷ˼Ǯݴ궼ûлˣĸڼֵأҼãҶˣΪֵ㸺
еĿӣС˵ϺʱλŮͬѧʱҲ࣬ҧ˴ѧɼܺҲŬΪǰü׵Ƚѧеһÿʱҽ̣żѧУڹѧĳɼ͵Ү³ѧ죬ǰ껹˸绰˵ÿĽѧ𣬹Ͳʿҵعˡԣϣ
ĻǵĴܴ󣬿ҫϣĹâʱ˰ѻ𣺡˵ɼܺãӦòȱ˲ֻҪľûйȥĿ
ǸмؿſҲѧֺʦ˵ĻҲȫУǰǣǡ
ͰһЦûпǣؼûģˣ԰ɣȥ
ϣһʱ˸ղžΣգĬĬسһƿơҲԺˣ˿ǲ뿪С꣬һߵͣϳ뿪Ͻȥ
ǣСһ޳ʲôһ֪ءһ濪һ
ƺѾ˿ҦС磬ѧ
ЦŻش𣺡Ϻҽƴ󣬹ҲôҲҽɣҲǲҽϲ泵޳Ծ͸ˡأϲʲôרҵ
ʦ˵ͦãұϾѧԺʦ˵ѧԺýѧѣÿ¹һвҲôģȻҾͶҽѧûǮϴѧ˵ͷѹزŪԼ޳ָ
΢΢һ㶣ǳ˵ѧԺʲôʵѧУ뵽ɬŮҪѧһǳȤ
һ£·ʵô£Ϊ˵ǧǮ㣿
ǳĬһ͵͵ȥ۽ǵỨش𣺡赱ΪҰβһֱǷϰǧǮϰǴˣǴ峤ҼûǮͱҪҵũָɻծ˭֪Ҹȥһڣ͡͡
ˣ
º͵شǵĻԶһƬеũ֣ʱǾĵû˷쳣Ǿʵ쵽ˣС·ɣ
ţ·ȥþ͵ҼңҼڴڡǵĵũֺһᣬŽͷתС·ϵķ
С·٣׻׻ǣܶκһ֣𣿡
ţǡҪҸô죿ǵĲѣŵ۽ſ
ЦŰοð죬ҿЩ뿪ʱԼʮң˵Լʮʰ뿪ˣҪ㣬˵ҹ·Ȼˣʲô˵֪סظһ
ǽͰظһ飬ظһ飬ֱ֮Ц˵ˣţûΪġࡣڵˣҰɣ
ǵġ
ͣ£¹·ʮһͰ߷ƵİǽͣŵһʽĦгÿЩɻ󣬿תͷϵǣŲԼŵ۾ᣬϵɫҲʮָӡ


109 ٲƽ
ӶͳֽһŵݸǣޣŵùĻ͸ô£˭
Ǿҵҡҡͷ
뿪³СĵؽӽǼҵĴţ֪սԺӣﴫŮµĴϢĿͣ˽Ų
˿ǰĦгҡҡͷתصϣʮڴµתͷ󽫳ӣԽǼҰʮ˸·ͣ£Ϩرճơ
¹һƬž߲ʱĳĽ
ޱѹֵĿ̾˿Ὣֽͣով費õʵ޷еıˣ˵ޣС磬ҺúްôԹ谡
§ıοѹˣǣߴɣһ뷨Ӱ㣡
ǿ˺һźЩڿĻʵؽ߿ĦгǴ峤ģΪҰβһֱǷǧǮôҲ꣬ȥ죬ǿ裬ʱסУҲ֪赨Сţһֱƭ˵ﲻܣΪ̫࣬ҰܣͰοҲû⣬ֱء
ǲϰοһǲŽ˵ڷżٻؼҵĵϣҸո˯ˣҸе·˽⿪֮ͷҪסңǰŹңܰԵض˵һϻǮծȻҼҿΪʲôʱˣܳźȥӴҲˣҾһֱסУһֱӱܣƴѧϰϳȥѡ߿ѧУסˣû취ֻܻС磬ĺ°Һõ˯˾ͱ̣˰
ŭɣƿŴ³ȴſĲӲţǿ׳ĲӽԼ³
һ侲סʹ޵ǣϳ˵ǣģ㱨ֻһҪúѧʲôǶܽǣٿˡ
Ǽٳ嶯ɿ֣磬ҴӦ㣬㲻ΪҼҽҲ㱨𣬵ҵõ¼ȡ֪ͨҾȥҾ۸ˣ
ȥմˮ㷢ޱĵĽʹѣ˫ǵʵҹҹɣ
ѹҡҡͷҹߣҲ´˷ֵģֻƴ󣬼ֺаԵģ˭ҲҵǼҡ
ðɣȻȥũֵȥ̴֮绰ң׿շûסʱס°ɣ˳ϰһ¹Ҳãõ¼ȡ֪֮ͨ˵𣿡
һֱǵǴӦ´ضرҪעⰲȫ侲²ϰʱȥϰ࣬ʲôͰҽ˵ЩشǧΪҶץסѱҲΣգؼҺҪ۸㣬ܳҴ绰ȻҰֻ㣬ס𣿡
Ǹмٴ᣺סˣҾ˿ģС磬㡭Ϊʲôôã
ָĨȥˮΪǸùһĺǰ;ˣȥɡ
ţ
ӳó֧ǩֱʣǵӽԼֻд棬Ȼ§ȥǽסһͷƵġ
Ǽҵ·ڣĦгѾڣ˸ʾ⣬ָָǵͷɿ§ſ˫߳ٴλסĲӣмһŲ뿪һͷš
ǽҹ֮󣬽ĿһιȰƮܿϢǼҵĴ֮£Ǻĸ˵˼仰ȷûе֮󣬿ŷ뿪
ũſڵʱ򣬿ԺӴŻǿһ죬ԺһƬžȻǻû˷ڵϵˣֻԶʱ͡
ǱؼߵĿϴþ޷˯ʮһֱڶйƽҸĿ޷һֱǷ羰紾ӵũ壬ȻҲ˵ļͲпᣬǰڱ־ϿйײǵĸͿѣû˿̹ĵĹʶ
Լ޶˱˺ȨߵѶƹٵԼĲа̰ʱθпζϰ˳ܡֶĲ״Լĸ׵ĺԩáһеһ䲻ƽ֮£ĥѵĿ֪ԼɱЩ˸Ͳͬ飬ɱʮҲԥغ֣߳Ȼ֪Լһ˵ǳޣҲͨԽԽɱĸı磬ֻҪͨԼŬȳһЩСˣͻ岻ݴǵؼȥ
ĶԿһлڹŮѣʱ֮УǷʧĿԽ̧һơƷŵϣָͷƿǶžƿĬĬֱʮƿơȫȸɣطڲϡ


110 ֵܵ
֮󣬷ֿԼߣߵ¬Ŷ룬ڴЬ¬Ҳһոӡ
żʵ㣬֪Ǽһһҹȥˣ
ɣһֱҲؼҵġ¬վ˵ǲܲϴ谡
ţѽˣȥ
ȿ첽ԡңʱֿڲ˯úܳذڷʮƿҪǰ漴ͣ½ŲɫתΪİ
֪δ˺ȹƣԼ޷жȥĳѹȵ۾ʡ
ȥСƿȻӾڿߣؿ˧ӡ¬߹龰Ҳ漴£Ů˾ĬĬעİѡ
йĿߵŮϵıǸЦЦҺ˰ɣҺ͸ߴ绹жŸ֮󣬽ӵĵ绰鲻ãӰϢйһӣؼҺȵƺ˯û뵽˯ˡ
ʮƿȹ˻˵ֻȵƣָǽǶѿվƿ˵Ժ¾͸Ǻ𣿲ҪȾˣܣ
ģԺôˡоΣ
¬ḧŶһЦͦõģӻˡ
ģǺǣ̫˼ˣȸ˵ذַ¬Ĵϡ
վ˸һ±㿪ʼͣ¬˵ЦһҲȺȥϴæ꿵ļ嵰ţ̵Ѿã˽һԡңһˢһԡˮؽ
緹¬Ҳʼ˯Լ⳵ĵطòҵⷿݵλִ㣬һǧԪ֮һ׶¥ߵһ£ִİ£ܿʱסİɷӴɨɾֻһƾɵĴͼžӣųɻгһװ˳µļҾߺһ165Ķֱ䣬һЩ򵥵ĳþߣС˾͸ϻʳƷ˾ᡣ
һĵ룬뿪ߵСг߲˾ͷؼС
հã໪ĵ绰ˣ΢΢üֻ磬ҺȾư
㣡¥£㡣໪ЩԾ
¬һ¥໪ڶŽĽݴﳵԼֻ֣굽ϣδŶŽѾСʻȥ
֪죬һСͿЦʵλҪСܰ
Ҳشһֱѳ˾¥ͣͣºʾ⿵³໪һץס֣߽¥ϵ¥İ䣬ŽҲ˾óȥķԱϷţ붢ſһ仰Ҳ˵
Цλô⸱ģԴҩˣ
໪̾һ漴ʵСûˣʵǲģ
ʲôˣʲôˣȵʵ
ϻũˣڻҽԺǲֵģ໪ֻͱˡ
ҡҡͷ磬治֪˵Щʲôʲô»ҵĻʹȥ˵ʲô˶ʣ治ʡҲɹġ
ŽһЦת໪˵ôҲµĲɣһԲǸ࣡ʲôеˮ©ˣ
һҡҡͷվԸ໪ͶŽϧ˵ֵѾˣûʲôûˣԲλʲôҪ밴죬ûʲôҾ͸ˣллλһֱĹգ
Ž벻һţﲻ֪룬໪վ־Ҫץסؿڣ֪ã̧һ໪໪˰벽̧ǰŵͬʱȭֱţư벽ܹһţƱצȹס໪Ϣ໪ʺ໪֮²ΣȭɨĲӣֻñΪצٴץס໪˼࿿һؽ
Ž俴໪Ϳһȥ׻˸ˮƽĽȻ֮֮յؽõһμʶ书ĶŽ岻ѡ
ʱ໪ſݺݵ˵ˣٲ֣Ųһĭ
һæֺˣ¸໪ó뿪໪֮εҡҡͷ⻰Ҳ˼˵ڣҷˣ
ŽЦ˫ֵõŵĸ໪Ҳ˼һʹһſٲʵ£ӿҪǹ˰
ֻεʱԱŽϾƲˣŽ佫Ǵ򷢳ȥ˵֮󣬸ƱϾƣСڶֲˣ˵ĶиƨãҳôҲֻ˵û׼ݵǽ첻˵ɵģֻ˽һ£ܽӴ򻵶߿ģļҵĹ򣿡
㿴˼ҶŸзȣ㣬¿ˮ˵Ļ˵óĹĵĸ໪ڿҲܸ໪ðӣתŽ΢΢һЦŸ̫СˣСҲû˵˵­˶Ҫǲ­Ƕܻӣҹֻаƺ䵱Ƶļܹ쵽ҸֵϰߣҲҪʮĹǿŵĻڲıһ£ƺܿ׵ġ
໪ͶŽ꿵Ļ໥ɻض໪Կ˵СȻ֪ղ˵ʵ飬ǲܲ㣬ֻ֪޺ۣСŴӼҲɣʵɣС˽һǸƯķԱһߵģһᵽСͷǳţСûű۾ͷŹˡ
Ž΢΢һЦҪͨţҿܻأǺǣˣǲˣһǵϵĺ˰ɱ˼ʮˣܲʱɾͨҵˣǳֲˣҲ֪Ϳôд᰸棿һ˵
ŷٻظԭݵ΢Цһơ
໪ȵһƣܽղԼԭ򣬿Ҳ˽ǰʾø໪ķǣ໪о֮ϲ֮ºͿһԵĶŽĽѡ
öŽҲԼȻ£ص֮󣬿ʽִڸĶŽԿĿжѡ


111 Ļ
磬һֱĵĿڽӵǵĵ绰û˵̫࣬Ǵԥвµʲô
ݳȥһУֱӿϽ·ǼҵùũʱŷĴŽرգԺһ
սӣǿôµͷѳֱӿǼӴ·ڣ¼ĵ̫̫ȤؿſļճߴĿǼŵʱȫ°ȻΪѰ̸ʰɡ
ļճѵſڣʵ㷢ٲȻȻƮݣδĶ쵰ϸƣһϴ÷׵ɫ黨ȹ˿ûӰ̺鶯ʣ෴гһĹŵ֮кɬΣг嶯ӳĸУ΢΢ſ̺С·˴ֱͦǼܲһƬϸϸĺ飬бڰ߲ſϣһɵĹŮͼһʱ侹ѴǿĿˡ
С磬Ǻ˰벽óռ䡣
ʶԼʧ񣬶ݸһЦڼҰɣ
ţݺæأû뵽ô졣ǸŸߵʣתڹ֪ͨȥˡ
ĹһȦԵͰªĺӰҡͷվѿ㶵ﱨֽŵǮȡСķŵм俿ǽ㰸ϣصԭλ£Ϳִ
æվ𣺡̺ã
ǵЩҵس˳ɫΧȹ°ڣҲߣģְ
˵лл̾Ϣ̴Ů˸ӲݣѾûźֹۣͷ۽ǹֵƣƺļͿѣ԰׽ʧȥ˴ʻı﹦ܣԵýӲľΨֱֱıӺ͵°ͣ˴뵽
ʵ̣ҵǸ˵˰ɣǵĴʲô
ǵһҡҡͷش𣺡˵ˣĴ㣬ʵûа취Ǽ̫ѧˣڼæɡ
صͷתʵǣأı뷨𣿡
ҪѧһҪϾܺõĴѧڼҰﲻʲô˸⣬˵һȼˣ裬㻹Ǻһҳȥܴǵľʮּᶨ
ǵ費˵ͷŲĦذţݵ˫΢΢
״أǿһЦתǵ˵̣ᵽѴǷᣬ͵ڷеһϣˣҸ˻޳ǵ뷨
ǵʹ̧ͷҡҡֽ˵˵Ƿ²ծи뷨ԴҶ˵پҺͼҪڳɶһҹ˾ǴǶѧͬʱҲǰһԪİҷѣܰĶ飬ֻҪҵԺصǹ˾ǮǾǸʵһ֣Ĺ۾ˣ̣Σ
С磬ôû˵ɻʵ
΢ЦŶ˵Ǽɶģ֪ϵ绰޷֪ͨ㡣
ǺȻû˼׼Ǯ˵ʵ̫ˣ
辪ȵ죬۾һŸмʵ̫ˣ𣿡
ģǻҪǶ¸Э飬ͷİɡش꣬΢Цָ㰸ǮҴˣͷǣɣǹ˾ῼǵġ
ǵ첽㰸ǰǮƵش򿪣ԪƱ̫ˣ̫ˣڲǷˡ
ᣬæƿߣǣʰ𣿡
ûСԭΪȥˡǵͷ˵ˡ
΢΢һЦȥʰʰɡ
Ǹ˵ܽԼСݣǮ÷ŵ㰸ϣһС棬תߵǰмѣЦˣԴǵĸȥǼǷһǧǮծôҲ꣬Ƿһǧ࣬غˣǴҵչ˰ζúӶ飬ɡһֱÿ´绰СתһҲûʲôˣҲõİ
վ£̣ҵǸ߹һЩǺǵʦһǳϣиõǰ̣Ǹ߿ɼܺãֻҪѧҵĺôԳڼֵʮٱԣҪ֧ǣʱûϵЩǮ˵ǻġ
ˡˣˣ˳صİҲöˣ۾ϣ֮⣬վסż˵˵׼סܾϰΣ治֪ôмǰȻͰǴ߰ɣڼڼӰ뿪һЩҿһ۾Լ۾֪ǸˣʹҰæҷġ
˵̲סԼܻطȥˣӹеİ˵ڳϵ㣬ȥ˵ỰɣסȻ˵ǮʱҪһ֤Ա߲УдǷģǵҪ̫ˣ
ţ
ڳ˶ʮӣǲ˫ͨڸϻͣزᡣ
ӿ֮ǲʣС磬Ŀ˹˾ұҵܵĹ˾ϰ𣿡
΢΢һЦаʱѧһ죬ǹ˾ඣ
ҪҪСһ𣡡
Ǽᶨؿſ̬̲סЦ֮ͻȻʶԼ⣬˲䷢


112 Ӧ
峿һϼ͸׻ɫĴսܰСݡϣͽ˳Ȼѷ֡
磬Ҳ㲻ѧ㻹˵һһרŹŮӣĬĬ˵꣬Ȳ᲻ҧһڿĿؼ
ḧȵ㷢˫սĶ䣺ʲôʱѧˣ뿪һ˾͸绰ҸϵɶĻȥ˵㸸ĸ¼ͦģ֪ǷҲ׼һӣ
ȴһȭ붼룡Ҹ쵽ʲôҺüǷὭõˣ󶼱ȥ¸װҵɶȥҪҸɴְˣ
ȥҲãܵиɣҲ;һ£ͬĻǰᵽɶȥסὭ̫ˣĺõط
ģƭˣ
ȸ˵漴ϣҪͺˣԸ⣬ڳɶѧϰڼһ÷ӣҰҸ綼ڽ̫ˣ
ҿУΪ˷㣬ԾҰɣأǳԼŮѵ˵γһ´ϰߡ
ȸ˵һ£Ҳġţѽ硭Ұɺ𣿶һҹû˯ˣҵȻôϳ
ЦΪԼᱧ첢˲佫ӺȵĽϢٴڶ
ٵɶȥˣŻн˸µ¬е֣ÿܶһ֮⣬˶ӵҲۡ¬Ѿʮױ·ÿ춼óֿͣԣϲڴ
ÿܿȥǵסһΣѱƷʲôģÿζͣ͵ȥ
ҲĲԥԼÿ뿪ʱ޷ʧ䡣ԴµͬǰҽԺ󣬿֪޷ıǵǰ;ˣ¼ȡĽžԺУ֯СΧ죬ÿǵİιڻĲýȥʲôġѧԺ˭֪ǵİΪǾ־ԸҲ͵ھǵǰ;һӱŮְܵҵĸзպͿЦ
һÿκ͸໪ŽλֵܺȺȾƴȭپ˵ָϰǹÿ쿪ŲͬĳŲͬ·뽭ſԳĵطεµĵҹܻҵΧ
ˣһξȻҹܻſڲҲǵʱϵɱⴥĳ񾭣˿ɹװǷϱӰһᣬ˾䡰ӡͺԹȥˡ
磬żճسͣãǵĵ绰ֻڳſڿһ۲Զ¥ߵСݣֻŵһһǵסȥ
Һ㣬ѽǵڲסе˷ܡ
ѾվĿ΢ЦŻش𣺡ߡ
ƭˣ㶼ûˣϼ㡣
ǾͿŰɣҶϵ绰վſڡ
ǴЬ̤̤һСܳţһ΢ЦĿľվԼǰϲ֮һѱסĲӴ˵С磬ҸոմѧУұ¼ȡˣ̫ˣ
ϵÿһܵǣѾ𽥱ظŷļѹĦѹظоӦæűҸгͷԵǽţýźϷ֮¡
֪ͨøҿһƯıӡ

ûоʲôͷܽңغͷϵ΢΢飬˵˾䡰Ҫľɳϵȴ
˷ܵͨǽ¼ȡ֪ͨݸ漴ĻڿϣȺĺÿıֱ̧һ±ӣӢʵԽҪͶѧУ˽𣿱ԼΪһٵPLAкθܣ
ҲԺӢش𣺡ҵʦңһеְҵǸܱЧĸ׵ûᣬҴСϲ̾װҸ˵ǣҪκεĽǮҵĸκξøҾܻõĽҺ˷Ҳڴ
û뵽ǵӢˮƽôã̾һ˵ѡףֵĳɳ
ͻȻ뵽ʲôЦǵ˵С磬ҶѧУǲǱҵҪڲۣ
ǵǷҵǮɣûϵڲӵĹҲˣҲĵʱûǮңֹһƯıӣὫԼϣǣʦĻ˵ǰʱ꣬ΪǮšǮȻҪǰ;ȽϾͲʲôˣһ˲ʵԼûϵֻҪŬҲܵõలοûȥʵԼ뽫ʹһӣԣҪϧλᣬ㽫ʲôҶ֧㣡
ǸжصͷվҪߣæסĲӣС磬һףһ£ҽ̫Ҹˣ
ڴ۾Ľݣͷȥðɣһȥһˣ㣬һȥһأ
Үˣࣣ
ﵽԸ̲סڿϺݺһ£һİ׳ʶԼĳ嶯æͨŤܵﲻˡ
׹ҡҡͷ߳˳ֽϡ


113 åҲεΣһ
룬¬͵һˡ̡
̰ɫƮɢһ˵ζصͷ漴תȴغ͵͵֣ײ
˲侪ּ֮ۿĿ§סʧȥƽְ֣æʱȻʹر֣ظƽʵʵ֣һ鷿ϣ˶벻Ĳԭһ
ž
֣ŭһƴڿֱϣ㡭֣Ҫ㣿Сåҡ㣡
޷Ŀֻſ˫֣ʹ֣ģࡣ۰ҰɣĲ֪ںߣ˻ˣӳˡ
֣ޡһ֣ŵĻʹ鶺ôЦǽĵЦݺöˬʵЦԼ¶Ĳ飬ѹʮĿеĻٿڸ̾˿תϨ¯ð״뽫ʢö˵ϡ
Ц˵֣󷽷صͷϵļˣ֮̾˵˭޸˭ĸְ
ƽĿ͵й¶˴⣬̲סеĿĽ밮֮ȽȽɴȤ
һ֣صߵ֣ǰƽ´˵㣬мһֱ㣬⣬һֱѹģ첻˵ҲҲûл˵ˣҲסɣ
֣һ㶣Ѿӳȥ¬ȥˡ
ǱܳȥŹϴŵ֣鲻ԽԼ˵˺þòŭش¬ңһһ潿ԩЦ㣬ɫ۸ˡåå
һǣ˷ܵڿָ½𵶲棬ѩ׵ĲͽɰǣԺЦĿ˵С磬ҾûвͺóԣЩ;ߵʮ־Ư
ȷǵƼʱ͵Щ˵ڻûأͲܺвᲢۣżһ²ͬķζҲʮȤ¡룬㵽ʱһ֯ѡɳȥĻ;벻ˡ
ȤıЦû֦չ˿ӳÿֻװմˮĹڱװģһڣԼʧ̬
ͣδǽεεһν֣ԥʹӦ
ͣͣóŲֵ߽ãЯͬеĿʮϸϵ·ŵ͹ĹĵģѾ޷ٳഺˣذ쵽¥Ůװ֪ɬӣǰԪпûùһΣ֪жǮ
صǾϲؿĿƯʱװϵıһζǹĺӣŮۻԱںͰܲͬķװʽǣǩϵļ۸֮ǸۻԱ˵ллĸ첲װµصͷҪ뿪ط
ֵȰο˴ѧһ·ͬѧȥμĻʱеΪġղϲ·ɫʺͿʽӱֲʧׯƽʱţʽҲѷɫʺԸʣɣǮȼţʱһ黹ҡ
УѾǷ̫ˣ߰С磡ǺſҪߡ
װӣ˵ӣѵͲôҲ˸ˣɵ˹ȥɣ
Ư·ļˣǼָжЦԼȥѡʱ糺صͷĸ첲سϡ
һЦͣʱʽĦг˼ɵسǰĿɲʵһѡ
ָܾԶȥĦгԿ˵Ħг˾Ǵ峤ĶӺֶӣˣ˻۸Ҫ˭˵һǵĲǣıţ֮ģ߻ǮһңͶֶԻģҺˣ
̳˲ֻظ̸΢ЦųĦгʧķ׷ȥȴɵغ죬ڡϰɡſڣͳһĺɫTͣڷţĦгҡڵؽȥˡ
ΪϰɣҲ֪ҵǾͲɫǰУչֿڣһҪŵǰͣ£һͲʮԪᣬŽ㶵漴صϡ
ûзӣ΢ЦŶԸϵǽǣǶܸˣҲȥô磬Ҹߵȥô
һֱڵĿͻ뿪Լ꿵Ļ˵ֱһ£̫ˣҲôȥ̫ллС磡ֻǡֻҴûȥͬѧ˵ңܣȥɣ
ҡҡͷûȥҪȥ۲ǣ£ǰåûʲô˲ҪǴҲûĶ֣𣿡
ǼϵӢ¼ݵؿſСһȥҶ£
ˣǲһЦ㷢ճչֿںܿԱߵͣ˸װѳſڵλͣ£ǵ߽ĵ
ǰӭӵķ˵Ѿλллģ漴źİĹϣþͷԼѰҵĿꡪ峤ֶڿصһСԲԡ
͵͵һԪҪ˸ŲԶǸѱԤСһ˵£һװʿͼСԣͺؽ̸


114 åҲεΣ
ǿҵĴֺѣĿ̨ƹ̼£˷ܵǾܾȰ棬ܾν֭մˮģغơƣÿ̿ҲԸѵõĿĺǱʶżݡ
Ͼŵ㿪ʼΪʱһСʱıʱ䣬̨ϼŮַԸ߸裬м仹һЩطСƷԼҧ鲣µȤζĿôδֳǿʱЦʱѡ룬ҲǿɰŮĵһˡ
̨ŵĴ峤ֶʮֻԾ˵ĳ಻ҹάȴȱ˴󣬲ʱСжۻ࣬ΰָͷͺĴһشХ
ʱȥھƾĴ̼ŪԼĽˣ㵸ڴųȹŮ߹Աʱ峤Ṉ̀Ĵӣ޳ܵذԴ쵽Ůֵȹӵ£˵ĺôЦ
ǣܱϵĲ̨DJĲ֮ɫѱ˫һһ׽ǵЦݣԼߣĹĵǵָûҪΪСåŶܻж񱨵ġ
ǡС磬㿴˰̫ȱˣݺһ٣
ÿԣĻشתͷ۾ֱһƬ죬ȴĵĽ֣С㻵˼Ҷ˼ˣǱ񡭡
ͣ»ͷһЦ˵ô˵ȥʲôǲҲå
̧ͷůĸ޳ָ漴ڿ촽ϣҲô˵Լ˼ҡ˼ֻһʱ˼
ûϵѵôˣ˵ʲô˵ɣåҲԸ⣬ֻåͱåЩ𣬹սǵԳЦ
˵Цһƹⰵһʱ𣬿֪ӵ֮󣬾ǻ𱬵ĵ˹רˡ벻裬Ϳ̨Ĵ峤ֶӵվᵹϴּȥ΢΢һЦ˵ȥһϴּͻ漴ѭŴ峤ֶӵķߡ
ƹȸ˵Ĵ峤ֶſһŲλһͰϣ˻ߵʹŻԱߵ뿪Զȴżȥ峤ֶıﻹǳĵʵֵܣܲͦס
С˼ۡ໡
ű̧ͷϲ˶ԸмԺȶļһ±ŻµİȾͳһҴҷˮû˵Ϲرվˡ
ĵĿѴ峤ֶ΢΢һŲŶԼµذļһһС档
ԭĴǣѰеһŪֽţʡ¶ˣӿ㶵Ͳõӫᣬ΢Цڴ峤ֶӵĺTʩչܿ鷨ʦһԼд֣һͲ
뿪һ֪ﲻԼϣЧ˫ִµ£һ޿ߴͣº󣬿ֿöַԴϰĦ˲ӣվʱŴ뿪ϴֳˮͷϴ֡
ͷԵĴ峤ֶѹߵԱߣͷ쵽ϴϷˮͷ³ϴһŹˮ̧ͷֺҲ˲ͷˮŴӶԼ׺һᣬȭ˶Ա׼һһٴһǰļᶨصԭλϣº̴£ҪȷԼֵܲɡ
΢ЦŻصλϣץǵ˷ܵһ£ͨȫؿϡ
ǿĵ˹տʼą̃˸ļ»ûȥ裬峤ֶڴضƣ̨ǸѿһDJ˵ĳسһۣ̾ȵط֣ԼСϾȻһһģ·ڼƵ£ʾ۵ĺɫֺһĸ̾ţҶ
ɲ
ط֣ĶѿDJ´½һ㵸ͼɷĴ󺺣ŭָŴ峤ֶӴ˵ʲôֻһɵƬ̣漴ȫŭɵӿ峤ֶߣɷ˵һᣬùô£ͱʮֻȭͷڵأֻ̤ȫ
һٱ֮󣬿±׵˻ģͷһŭδ˺ԥЭùӵ̨ϼŹһʱƿԲʡƤЬЬͲܵƷȫ޵ùԴк
ȷ˳˱ӵĶѿDJⲻĻ𱬳˷ܲѣֻҴææһؽ֣ŤѸٴ϶ѧ˶ܿѷˣʩչƯ̫貽
ٸŮֵؿһĻ¥ϰ̨Ҳˣ˾֮׷˵ӻˣ
ޱ𾪵ؿǰѪȵıŹŵûסĲӣС硭ǿ߰ɣҺ£
һ̨һص鲣ͶȵļŵӣһɨһʮͣĴ֣ȿѿDJ˺Ҳ̲סеĿЦ̫˼ˣٻԪҲԸ⣬аߡɵѾͷΪͬ
˵صϣƽǾȻеѹֲס˷ܣС磬Ժ϶۸ˣ
԰ЩǺˣҧϰռģղҲǸ˵𣿶˻ж񱨵ģúÿ찡
ֵĿô˵ȴ룺ողֶص򷨣˾һʮκúⱲܲһСʱ׻治˵أ


115 åҲεΣ
ҪճĸʱеŮ໥̸ߵճǰ֪Ϊʲôش̸ֻĵȴǹȥ
߸˵ĳﰤǰװˣ
ʲôڱһֱСӣһûĻŵúܣҿ۴˵ĻǰģһȺåã겻м˵
һȾźɫͷŮӴ˵åååҲҪŵȵΣͷʲôеȼвΣåҲҪεΣǺǣ
һЦ漴½Աߵһ
ճϵĿžȵǣֿЦеյؿԼ漴ӿͣ
ҿһûʲôʡ
ЦҡҡͷСһҾͲ
һǰͣ£³һ䵰һСɱϱ㿪ȥ
ͣóϳţ͵¥£ÿ𣿡
ÿģôҶûôĹС磬ֻúø˺ҸȻ§ſֱۣͣ½Ų֮Ȼ᲻ɿ
һ¹ǵıӣ˾ͺãˣ㵽Ҳûؼˣȥɣ
ʧؿſӹĴĬĬͷվŲǰס˫磬º͵ȰϢɣҲˣؼһˣҲ˸ˣ𣿡
ţǵ͵ӦһŲ޳Ľţ̨׵ʱͻȻתĿſỨ
ôˣĿĿǰһеʵ
ҲѹסڵУ´˵ʵؿŰС硭ߺҲߡ
Ҳǳȥǵˮϵļӣһ¥
ӣӶŵϣǵ˱ˮŵǰⱭˮϴ裬侲ٺú̸һ̸
Ǻˮ±ӣ㲻ƭˣȥϴ뿪ô죿
ݸһЦôŴ磿ȥɣӡ
ҲǺӣһؼʮꡣǲ˵졣
뻵ˣ˵ϵٱһǻ˼ҵĳأһ´سŵðɣǵĴϴȥ㣬ɢ
Ǹ˵ܽң˯ȹͨسԡ漴ţҡҡͷóֻһʮһʮ֣˸绰һ
µ绰ãֻһɫ黨˯ȹɬشԡţͷ֣˵Ī˷ܣڿߣ̧ͷһ˫ˮڴؿſһӵϮޱȾȵĿһѣβѪ
С磬㡭ҲȥϴϴɣģҡҲ˵ǵͷԼĽֺ
Щʲôˣ
ǿѹס嶯ЦЦʵСѾͷ֪ôĺ𣿡
ǵû˵ֻֻƯĽƲ໥š
һ󳤳ĳĬ֮󣬿ѹסԼĿܺ̾˿侲˵ǣǸùһвŻһ˵Ҫ㣬ܿ޷ϵ˺ۣǰ;ͽкܴӰ죬𣿡
סǵĻشϸ
վȻȥˣŵ㣬ú˯һɣ
˵ת뿪֪ٲߣɵ崿ŮԼ޷͵ռȻδţЬӺסĬĬǲ˵ȫӲĿ⿪ǵ֣Լζ޷Ըֻ÷ǵϸߵɳǰԸת
ˮʹɵѾͷֵ𣿡
ֵãΪһҵ˺þáǲȥˮ̧ͷſ۾С磬㲻ԸҪ𣿡
ҡҡͷػش𣺡˵ԸαӻɵϣǣҲΪҪ𣿺οӺͺӣܸʲôҲԸٸʲôҵ˼𣿡
֪ŮˣҲ֪ⱲӲܺһ𣬿С磬ֻңҲģǡҵһϵˣԴʶÿ϶㣬ֻӵһҲˡǺؿſ۾һգգ뿪ҵ죬˵ŮһһҲǸ˰һһ죬ⱲӾͲ׻ˣ˵Ұ־ġ
ǵĻ˺ܾãʲôҲû˵ѵ·Ь߽ԡңҲذһ˿ҳϴתԾ㵵ǣµСȻŭָ죬ߵæסͨЬҪܽҲҳˡ
ϵˮտŷ֣һ˫ոµʽЬذڷԡűߣԡΧһȦžһ׶ӣЬǵԡңһѾͷ϶¡
˭֪߽ҿͷ֣ȥ˯ȹһ׵˿Χ䣬˫塢ϸ޳˫Ⱦ뿵ڰİ׳ӳ£ɫĶӰļһȦ⣬һ˫ɵۣųĿûӱܣҲûоŵĺ£еȫַͰٰڴ
ôҲû뵽ɬ˴󵨣ҲΪǵޱȸж֪ͬƻһĴŮΪһ̻˶ʱ׼Ҫ
ߵڴϣǵ۾ʵ˭ģ
ҡҡͷ·ޱȵ侲ͼС³ĲڻǳеʵУҡͬѧ˵ǡһΣһ˵˵ۣһ˵Ҳ֪
˿ỳеģʱѧУῪġ
ǽ۾ͷһóһٵǰһȻһŵıҩ
ʱʲôҲҪˣصͷĴ۾ͷʺͰĲӣױÿһ֮˫ǰ
һĲ̲֮ס˿Ĳӣ缢ʺӰĻ˫ڿĴϣ׾ǹڴڴڵشϢţĵһƬ죬ͣŤͦϸֽʵƺҪӭʲô
ϣ΢΢ļͦ壬ַ˱Сɵĺŵ̺٣Ƿһ߽İʵ׼ˣ
š磬Ұɡ
ĵ˫һŴŴ˵šЩǡҪĵһΣµȫҸͻֵļ䣬һҲҡ
۵Сʮ֮̽ĴǽѸһͦһʹļ֮󣬽һ
ͬʱỨӿǵ۽ǣ漴ڽ׵ϡ


116 ҵĸо
û׼ʱƿؿֱۣ֬𾲾˯Ů۽ǻˮ޵ȴЦ⡣
ڿ´ĺǻ£ڶݶʮʹɬԼҸļҲһŮɵŮ˵ĸ̡
ӵĲ֮ȫɣʹתΪĽ֫鲻Խذڶ۶еڿǱƳļӲĻȣһδδƶϣÿһ޷ܾĸ߳ǴϲʧݵĻԣİ˫ȣȻſ׳ɵĿ޷ֹֻͣػӭֱͣҲ޷֮籡
ǼͶģΪһɼΪ㣬òɻԶܳɹǣԼÿһŮ˶ȫͶ룬Լ۾һȥǻȥذĸԸľȥΪһԼܹ顣ԼʹĵףϲúҸÿһذˣÿһСİˡ
գеٴ֪µҲԳԼ̢ˣֻ´ԡˮϴ˸裬·¥ߵţڼճó˶Ьϣ֮Сܵг㣬ٵΪһСˮ
һÿңų˯Ǻһᣬ³÷ӡĽɴСϿͨӿ۽ҵǰϣصǰһǽ۵ŵػصԺȥ
ոչţԭ˯ǻŴǰ紵ɴҸЦˣӡ÷ӡǵɴһ潾ഺģӳǵҲӳġ
ߵչһĿСŽСţһ΢Цźͱ˸кС¿һ˶ĿԶȥĽýͦӰϵЦɻץԴͷûܲȥôܻˣǲԼϲһԹȥˣ
¬δϴ߽¬ңھεһ¡
¬۾˫ֱסͷѶԼĶϣǵĺԽԽƤˡ
۾˺þã̧ͷ¬ҸЦ˵ʲô֣
¬˷ܵػش𣺡ˣӾͽ¬С𣿡
סˣһɵɵ룺ǧ֮ǸСʱ˿̲ɣ
¬ɵΪ⣬æ§סĲӣϹ㲻ϲҿ˺ܾõģȺС˵أ
һЦô᲻⣿ֺܺãҿˣ
С¬¬ɻط߶Σ漴һƣޣԲУžͱ俵С¿ˣˣ㵹
һ󺹣ô𣿵ϻ˵һڹһڹҷ˵һû
¬˵Ц´ȥϴϣڲϿ˵Ҹ˵Ϲҵĸоã
¬´ЦЦ˹ţ̱㾲ؿƻǰµ뿪Ὥϴѧ֮󣬾Ҫ񱳾ǿĺڵ㣬˳ҲʮĴ峤ڰµ֮ǰ¬ᵽɶסŻᰲȫһЩ
˼ǵĿһһ¬ǰᵽɶȥס𣿡
¬ЦŻش𣺡ģԴҾ뿪ĵĵطֻǵʱСӻûҼǹţھûʲôǣˡ绰˵ǸյϽİְ֣ǿнĵɶлʵСѧȥˣҲɶȥסȻ˵ڳɶˮӱߵĽ廨԰ҵһƯ¥¥ķӣѾװ޺ֻҪʮҲԸǾͶɡ
û뵽ȵİЧôߣһʯͷҲˣ¬ͷڶ˸ˣҿǿ㶨ɣԵɶȥӣɶҽԺҲߵĺúܶࡣ
УȻҾ͸ȥ绰Ǯתȥɡ¬ҲܸˣϾڳɶĴҽԺӸбϣСԷҾί׷ˡ
ٽ磬Ҫ¬¬˵Ҫô鷳ȻԼӹɳУﻹõļʱ΢¯һ¼ɣҲˡ
¬٣һз뿪š
һʳƷ¥ݣߵսǾᵽһˮζźϷŽһΧСΧȹæµš
㰡û뵽ǵѾͷһ֡ȡСţͼߣЦǺǵ
ǵԴɬСɵ촽ţĶͷƯıǼϲϸϸĺ顣
ϴɾëǵƤذ˵۾ȴ˭֪Ŀûȥϵĺ飬෴§̺СȥȫеĹ۵һϡ
һСʱܰСΧڲǰžķʢʮ˷ܣʢ뵰ɵɵؿſ˵һÿжĻС磬ҶϣиļҰּҵĸоã


117 
ڶ磬ǻһ˼ңÿ벻ǣ˿ļճǻϵǼҺϲǵʦѾãǿϴѧϲѶ˴ǣѧУǵһǧԪ˽ŮؼңոΪҡ
ϲЦտõףָпεǣҲԴŮһк˸˵ˣ佱òĵأ˷ܵǾѹҲһֲ©Ķ
пǣǶǺԼʮмӣůĵֿÿΪж
˵һỰǶԴ峤бӦϲɫ峤ĵܵܺ˵ȺһУʹúĴ峤һƽʱĴ峤򸾣ֻܵͷβˣϲѶϲֱ棬޲ü泩
軹Ƿ֮óǧǮָＸ¶屣˵ľòҲȻһ£ԺյȦҲʮͷС˭óݹЦֿϲãԼ㽺ϣǿ¶Ƿʹ͵ǡ
ǵĻУ˽⵽峤ԼӼԼһֵ֯ŵСƳʮһֱȡаŮȫõɽֺˮռУеΩһʮĶĵܵ̾ᣬÿԪаʮ꣬ȴ屣첻ÿµĶʮԪȼý𣻴СѧƲڷҡҡ׹ľʦֻܴԼ΢ĹＷԪίڲٳϴһӴѧغԿڰʮԪֻѧУשͷˮƳɵƹҵ¥һҴвȹļͥȻռȫһ룬ĶоͿ֪ˡ
ʮʵ壬ղ˵ǸǷǹ·Ǹũӵе
ɲԴ϶ֲǵ峤ĴջԼռˣƬˮǸⰡǰëǮһʱ򣬴ÿٶнԪ룬ǮһˣöǮʹҡͷҪջؼ壬СѧķûˣĹ¹ûˣÿÿܻݲٰ񡭡
΢΢ЦЦ壬ôɲû
ôûǸ첲šȰƵƵ̾
ֱڿԣҼͷôҲǸСɲɶһˣͷʲô취ĸҦңȥʵ̲סȥ˴ȣҦҲѪסʮҽԺд˵˰û·˺˭ҲҸˣѰҺ޲ֻ˲ܿճλǲͷⱨӦҶܽޣԺҲ̫ѹˡ
еǰֻ֮ҪǶ˻ڴ峤λϴһ죬Ȼгͷ֮գһѹ̰ˣǰ峤ѣıĳԣҪҵʹĲǵĭͰۡ
ͻķ֮¬ȥ˸绰漴ڳﻻһ¾ɵĹװߵŲε
һȾŻƷСｫһгͣ棬˳ܽȥˣһߵƯгԣ˫ץסһˣгеشſڣϽʻ
ǵ̸л֪ùĴ峤ÿ춼øסԺİͷôӲϣÿʮҲܻ뿪ʱҲĦйŷгˣˣڽ׵Сʯǰ֣·氼͹ƽʯĦгѳʮʱ١
ﳵڵС·ʱϾŵʮ֣Ūͷΰ˰׵С·ػصﳵڼҹ׸ϲԶȥˡ
ԼʮʮңһĦгԴ·Ŀͷһѩĵƹ漴УĦгԽԽСʯʱ뿵Уϵ֮ŭذȣĿһ۾ϳ漴ߣָҪһѾĵԴϣһƫȻˤڰ͹ƽС·ߣ˹ȥµĦгȴСʯһͷԵʱϨ
ٷŵгߣǱ·ʯӹƵ˺ۣһֽתһȭ׵״ʯͷѵ׵£ַгȥϹ·̲ϵĵӿٶȸϻڡ
ѳİе̧³ƯгһͷҲعսʳ֣ߵԼȥСԵϰЦдкͳֻ绰
˰ɣҪҪ㰮Եİ׿ûȥ
ڶ磬ڼ¬Ŀӵǵĵ绰С磬ϢǸĦгСʯˤˣ·˭Ҳڵϰһҹһŷ֣޿ȳŰҽԺҸղŴ绰裬ӵ绰˵ⱲӵڴϹˣ
ȵʵ𣿱Ӧôô죿
ģҲƭ㣬ƭС


118 Լ
Ѯ¬ԸԳᵽɶ¾ӣľסƵʩԼƵС¬еʮ⣬ÿ춼㣬Ҳͻϲϲذľȴĸ׵Ǹʥʱ̵ĵˡ
ȡ¬ȵͬ⣬ٴηὭסһʱ䣬µȥԸȴȥ˽ᡣ
ǳϦദӰ룬˵Ļ飬ȻҲԱĻͼ顣
뿪ǰһϣ뿵һصĸ׸һȫͬˣ峤Ĳз׷³صϵЦݴȻֻǶŮԶеĲ͵ǣ۾ʪ󡣿ĵؿ裬ó¼ȡ֪ͨ˵ѧУʣŷ
ϴμǶˣĵĿͷϵƷ·˺ܶ࣬ЦӺˬˣڲסϲã·µ֮Υ˵ĳһ㡣˭Ҳ֪峤һһ겻ģԶѸж֮͸ϲԣÿеʮְȻ⡣
ͺظĸףͿһ𷵻˵˸֮ͨҲԸ˷Ѱʱ䣬ҴææԼС
ףһҹδߵȻδ罺ᣬǷڿʵС磬ǻطһ𣿡
ظҲ֪иԤУƺǻġ
ؿſĨȥ۽ǵ᣺С磬ұҵ֮ٴĻһˣʱҼ޸𣿡
ɵѾͷ
һĴҪǵʱ㷢֣Ҹʶˣô찡Ҫ֪ܸıණģȵһ죬ͻȻԼܶ鶼ûŪĺѹġ
ҡҡͷģҲˣ֪ԺԼܻܿ䣬СĿеλò䣬µʱܻܻҲ㣡
˵ǣסҸղ˵Ļĵμӹ֮ʱڷɹɹ̫𣿡
ţġ
˵ҲһʱҲ͵뿪뿪Ĵ֪δںܳʱ㽫һеһУѧҵ顢顢ҵȵȣкܶ󲻵ѡԼʹѡǰ֪ǸǿŮǺòһӳƷʮѵúͿɹҶܷģΨһĵߵĵ·㻹ף㵽˴ѧ֪ˣǣʲôѣҶܹ˷ǣúŬҺ趼Ϊ㽾ɣ
Ǽ§ſԴ˵С磬Һ㶨Լ𣿡
ã
˵۾øħůֺ֮Ĺ˫ٴǷҪԴǵκ飬Ҫ޷Ƶ鰮ǵκγŵ֪κεԼԼ޷֮أ˾ٲǳȫ˽Ը⿴ٴ̤ȵ·ӣһ޷ˣ΢ţૺͿܵļУһδμű˴˵꣬һδγ̫鹲¶ֱն˲Žƣƽ
ɶվվ̨ϣɳɶ֣ݵгѿ̳ᴰϵĬĬӡ
ҧ´Ƿ۾Լˮѿʹ˫ҲڸĳתһȦ֮ʱҡͷԿƽ˵磬ҪԼұҵ˾ȥ㣬һʱҲ
ԶȥгȿյĴڣվ˳ɢȥվ̨һˮڴĵϹ¡
ӳɶصὭ̷Сݣѹط֣ƺÿһƷɢǵϢÿһ䶼صЦÿһǽ϶ӳֳǵЦò
ڿյĴϣڿϵͷȻʪ󣬿ˮɵϣͬľ˵һδϸϸƷζǾ仰
磬ҪԼұҵ˾ȥ㣬һʱҲ磬ҪԼұҵ˾ȥ㣬һʱҲ
֪ǻôģʶʼܵĽӴٵյͱòƽһУԶԶӦеĳ侲Ȼô©ٳôɬ̺ڵ޲ǼᶨͷǷһҲѧԺЩѾ˾רңһԾİ嶨Ҫԭɡ
ûƭǣĵ׵ȷԤеԼǻٴμģֻǲ֪֮ʱϲǡǻǸ


119 ײ
ὭŮ˲֪ĵزԭ֤ȯ˾εͶ֮ͣбƳУƷĿӦоУҪԭ»Ǵ˵ĺպ
һոµı600ΪὭײõ̸ʣֵˣٴγΪĿĽ㣬˾һ׼װҲܾá
ճ־ͷ±ƵƵڹٵ;¥ùͷӬȥҪ˫ղվȣϵİ׽ȹ˩ϸ˶٣ͱ˵ŵ΢ЦʱḧͷϵʮԪʿ˸ĿĹâΡ
磬°Ȼ绰ܿ쿪õĵͣͣµľȺ³Ա߸ոͣüճĿһ
ھ߽мǸרõĵݺܿʧ龪һĿ֪ǳԼģҲڳſǰĵȴ
׺Ͱ飬Ѿˡ
ʮӺרõݴ򿪣߰󺺵Ĵӵһ·̸ЦԼı۳̸֪ߵģ˵Ȼ˭˽˭͡
תۼ䣬ĺݾһǰһĻʻͣҲϡ
תһףҪȥ˼һ·ڹתڰٻͣͣ³һߵʻĬȻվĸߴӰеʮ⡣
ࡣʲôʱ򻻳ƳģúõزƫҪžɼգء
Ž۾ЦЦؿųĿƯͷŪɼƵģһƹװϵ㲻ǸϳɶƲ˰ɣôߴ˵¬ڳɶõĽ廨԰ʮ¥¥
Ҳ⣬ʵЦŸôпգĳأ
Žָ̧෽ʮ׵ĵطǰţմûˣôһ·ᵢϵʱɣ
һ֪ԼٺܱܿŽ䷢ˣǵŽ϶ô꣬Ҳʹ󷽷ط룺Ǿɣģʶ˻ΪסǷծأ
ŽʧЦһҲתʻһ࣬򿪳Ŵ߰ɣ
иĿĵذɣ
Žͳ̣һ֧˵㣬ȥĶУʵûطȥĴȦӰɡ
ҡҡͷӣ𲽿ͣڴ϶Ȧ˼ҲͶŽ˵۾·Ưк˷֮໹ڣѶŽɫࡣ
ΪҺţҾͲ֪ǵ£ˣȥϽǸ￴ɣôŽ俪ʼռˡ
ʵĸӣ
ŽҲЦЦ˵ǸũֲֵϰڵĴӣˣһ˵ֲ˵ĸ磬ҲǴ峤ĦгСˤˣ˵ʱигˣߴһƲųģź˵ûһΪˤͿˣҲŪףײ˰ɣ
ԶŽһЦ˵ĴطͶ࣬ĻЩɽô۹ɲ
Žû뵽㣬޿κε̾˿עⲻעҲ֪֪ὭƵƵ漣ƺ쿪ˣ˷׷׵õӦҵҸʱ䵽¶ϼаھȥΣ
ģˬشӦ
Ȼǰ·ڵת򣬳¶¿ȥ
ɽͣó˲߽ţ˭Ҳûڴǰ̯ҲûſڵĹͶһöӲңֻŴй
һﲻߵһ˵Ժӣɰµʯ£˴˺Ц
ҷˣ
ŽҡҡͷЦţָָı˵ʱһˣ˭뵽Ǹ֮Ļ˳ܣһĵƯˣҸոռһô
ôŸȱǮ΢Цŷʵ
֮һ·˼طŽͼ˼ȷԼûκΰѱԼĶթֻǳˣҲƽ͵ضԴһС
ŽһЦ˵ˣôֵҰɣɴߴҲһݣ
û⣬һûУ뿪޳ʱģҪ˵ɣܵø㣬ҿɲԸıִֿ󷽣һë
ŽڳסˣЦſ۾˵һÿޱĻ


120 Ż
ʲôʱ֣
Ž˵꣬Ըڿ΢΢ҵУԼ뿴Ķɵȣ֧̻˼бӿ
̧ͷһľ񻷱Ժӣ̧ȥŽ絽Լǰļ΢΢һЦԶŽ˵һǰ㵱翴һݸˣоӸӳǸٵ񾯲죬ʥְ˲˸˶ˣֻҪû֤ȷ͵ñ𣿡
Žһʱ֪Ҫʲôӿ΢΢ԼľֹУظоԼġ
Žа̾ȴʾҲ㣡
˶ͷʣôղһֱҾͲˣʲô¶иػ԰ɣ˵Ǳе˰󻧣ԺգҲǾص㱣ĶڶʱЩ͵ͬ£ǰϵȥˣôǹôãȥǲ̫ϧˣ޳ģ̫˷ıʱˣ
ŽһĵʯϣͲˮСɳһŵ̴ľ̲֡
СɳߣطһѴɺֻɱǵ˽ͣλʩǷ²裬λá
¬֣¶һΣʱ֣ܣܹϷɵĴͲ裬ʮҵ£ʮὭû˻٣ԼСﾹȻܵ˴һʱΪȣ˿ĶŽŨü壬Ҳһͷˮ
СɳòһЦллСʦϷɿʲôķԸ
СɳֿͰſЦҡҡͷظǰĲ豭ϲ裬ٿ˿º߹ŵһۣҴʯϵ̸ȥ
һմĹˣء
ŽСɵĲ豭еĺȾƷʽһڵ
ɱϸϸһ۱̵ĲˮƵصͷһζ鲻Խ޵ò谡ģ㣬ƷǮҲܲ
Ž䲻мص˿һۣǺˮ𣿱ǰװģӹŵģƽʱȾҲԡ
Ͳ˰ɣС谡ֵһ¹ʲ˵ҲûطȥŽֵһں£ʹðĿƿ漴뵽ţĵʡ
Ž죬û뵽һô󣬾ȵؿ˿ٽĿתԺľӳûһӰתʵķʶ
ҡҡͷһСĶӵĴɺ裬һش𣺡ʶδǰ¬Σûطһײ´ʦǵ徻ٺһ͵ˣܲò
ŽͻȻعԼҪʵû𸴲˵֮Ժģջ̳֮㻹ûش⣬ʲôʱ֣
Ÿ磬ôģƽʣ˳ҲŽĿղ豭衣
ף
ŵӣŽüҪˡ
˵ֲʶָŻصὭ¬µķӣ˵Ҷֵ飬Ҳ̧֪һݺң֮Ҳ˵ĻһԸĻƶϡҾߣûϵҪթƺȣ㵽ɶ㡣
Ž鵽زҲᵽЦķͲˣеһѹͬʱҲ֪Լͽ顣
Ž䲢ֻһͨ̾ҲܵʹҲԼ֯ԭԣԲض¶ͬʱصĿֻܼڸ໪ˣҲֻи໪ܴԼĻɣͬʱֹĿ֣ΪݸӵĶŽӵǣмӺȡ֤ڳĻԣɨϴὭᶾ
ŽȻûѣжŭһץַʯϵԿףԿ˵߻ȥɡתȥĿɿڴĿһʯϷ
Ҳû뵽ŽôʧķҲֻԭ̾Ϣ
ϲͶŽ䣬ԶŽԼİ鶼ʮָмǴӶŽϢظԼصĿжǵˣҪ֪һĲֻԼ˺ĻŮˣδĺӡ
ѾȴСɱ̾һվԺȥһº͵ĺ
Сʩ


121 Ժ
ת⺬Цɮĸ𾪣üĿӯˣԼ֮Լһ֪ҪǱϮĻ¾Σˡ
𾪹󣬿Ѹƽһ΢Цʦ²ķɴʦ
Ϻ͵صͷǱ·ɣСʩȻӵȲ䲻ųжȣͷټúܰ
ʦˣôֺĲ裬ͦ˼ģ֪ʦкηԸǫѷЦЦ
ϺйһЦСʩֿһƬģ³ˣǰڴ۵УżСʩոȥͬΣ˵òĸо̾رǼСʩǰ֮͸пԭΪСʩŲȥҲͲǿһۣû뵽Сʩ˻Ե֮½СԺǷԵ汣ԸԳܺСʩһ档
˿ԼڲϵͼڣԥժݸϺУȻʦ뿴ǾͿɡ
Ϻû뵽˿ˬӹƶԿмһЦϸϸĦֶ֮󣬽ؿϣ̧ͷ̾˿һĵȴĿʵСʩգǷ񣿡
ҽСǺˣ漮ɽƽ͵ػش
ϺһԳİü΢΢һʩܷ֪ģε
ش𣺡һǰҾ֮ϵĴɽ̴ʱһλս峤͸ҵģ˵ϴҲûô͸롣ʴʦкر֮
Ϻв뿵һǶжŻƷģԶҲ㲻ʵֵˡ
ϺжԿϸϸжϣǰͦγȾֹݵˣ峺վɫ̹Ȼһ׵գһų֮ģϺ΢оȵǣǰ˱µԼЩϤ
ϺжԿе˵ʩʱĻʩһǰһۣʱʩеҲи𰸡
뷴ҲŻȥǹǰϵͼڣԼȻһ֪еĺ壬ҲǸ֮ϲʹʦˣʦ룡
Ϻм֪ͶԵаϲ΢΢һЦȻס󣬲ǰȥ
ҲΪŲǰУû߼ֻϺе𽥼ӴȣԼպǯһʹޱȣ֮¿翿ϺУſٺ벽һһײȥһ֮Ϻбȴ岽վȣȫȵվԭעӶԷ
Ϻû뵽ǰʮʱˣӦ֮칦תһȦÿͲԼƺǳϤſɷ
벻λʮУȻּɲ⣬һţһĴɨһۣӶݵķλ
ϺпľţһЦͷ޵ʩӢ۹Ȼ˵ãԭĵ͹ʩˣ֪ʩڼ֮ǳԺӱҵţ
һֻͨһײܲ³ʦŵˣⱲӻûǰЦݿĺУȻһԼʦţôÿ̾
Ҫ֪ȻͬһţϡաɽͺӱȵطֳϵصרֻɽӱͬһӴ˿֪еĲѧˡ
ָЦݵĿǫʵʦԵ֪Сӵʦţ
Ϻ߽Цͣÿ궼вķǰ߷ãҲ֪һֻʩϵĹԶԶӦеĳ̶ȣ֪ʩĶʦһλ
ԥˣĬƬǸػش𣺡ʦСֻܸ֮ߴʦǴһλտҽѧģԣʦ½⡣
۾һˣû뵽ǿϸ紫ôһˣȪ֪ҲˣȣľڴҾͺͿϸʶˣʩܣķʮǰϸȥǰһ£һϹȥһ棬ؿҵĺǼǵõġ߰ɣǵȥ
˾׼֣Ҳ֪ԼүүĴ˷ʱ򰮲Ŷ͵͵ŹΨһסΪ˱鷳Ҳ֪΢ЦԽԺ
ɮŸһɹװ˽ȫеޱȾȣ漴ھ̧ʾ£ɮɢȥ
ſָ֣ǽϵıڻһһܣ¶ΪԺǰʼƴͳʮ޹һΣ峯Ǭ¡ޣ۵ʮףʮ׶࣬ڿڻĩһ㿴вǷǰͼƣ
ϸϸһˣֻЩڻмܱ߻죬ʻ屳ƲʺװͼԼǰƼһģһ
ʵʦһڻϵƣ֮кϵ
ѿƫָǽϵһܣƫҲҵľ֮һٶˣǰϸɣʲô͸ҡ
ϸ۲죬еΧڿͷĴɽĽʬ壬ݻɽ
һᣬϺζԼҿѡ
ٴȷͼ½ǵݺ󣬿Ծ˵֪£һһ괺ʼΧ֮ãȻ޷̴ͨɽҪذϵҲûԵˣ⳷ˣðɣմȾ컨ױʹܵȾȥһǧ֮ȳذʣµֽ컨կʹ֮ȥˣѰ
û뵽ʷ͵ͷߵǰƿ¶һǽڰȡ̴СУŵ鰸ϴ򿪣ȡһͿǰһģһƣֻͬһµ
ÿȡƣ⿪غĴָʳָһѹડһھȵĿע£޷һ顣
ظ˫֣صؽƹڲ֪ĿϣԭʦүԸˣӣƲȫǰ죬漸ֵĽʯ֮࣬ഫҵͼǿƣֻҪӵƵˣӵгߵĵλλеǹʱĴ󽫾
עƻ˵λʦүǵ깥һλȷ潫컨޹˱ϳ˾ӡɽˮƹذоǧҸ棬һλͷ˴սϻأ飬ǰƽ˵ֻҪҵһָеǨƣֻ˵ȥ֮߱˭Ҳҽȥʦү˼δÿһŭ׷ɱ֮Ż޶
ҪĶԼϣ˼ָ֮еϵĵޱȳأԾ˵ʦƵԭңڹ͹ݽ紦Ĵɽ´иľӴկΪֹͳһȥͰƽǣȴ˵Ը
ããã
˵ãſסͷӣȻ֮ԸݣȷԨԴͬʱҲΪˡɣǹȥĿǰиź˵ʱûѧǵҵĵѨ֣ʹˣڣľֲɣӣҲԼĿԣϣϡ統ɣͨ㣬𿵴統Ķɣ
˵̴꣬ȡɫаƤͼףСش򿪣һһ
̶̵ٶֵؾֻһСʱ͵漴꿪ʼҪеϰٸѨͼһк̣þ֮̾Ϊп
ʱ䲻֪ѵݵĿִֶ¶·ɿͷ߳Ժʱͷңڿߵɽµʱͣ˽Ų
ˡˡԺײ졭


122 ¶
ɽµĴ·ߣڼճĶŽ͸໪ҲԺоȣǶ֪¶µһֻײΣƽ˸޷⡣
öŽ͸໪Ҳ벻ǣһ뿪ţѾٶӾۼ̴ӰΪ
ͣ·µļճĬĬȥ򿪳ţһƨ£δڣڼʻλϵĸ໪תͷСװ̫ţˣȻãܳҲǿҵλԽҰÿ뿪Ὥ͸ô
𸴣ŽڸϿ໪ز죺ˣҿ᲻ãƨ붼֪϶˼רŸװãĵҲգ̵ģȻԭ¹ʱϵĲСϣٺ٣ٿϵļʻ֤и칫ҵˣ߰·ϱЩһ֪Ľ£칫ҵĴӣùطУ̵ģ
໪ŽĻתѵ粣Ϸ¾ʮȣȡвеʻ֤ϸϸۿԭһѽƻԭλתضſ
ап࣬Ǹ侯Լ׾Ҫڳ棬򱻶ŽѲİ϶ᱩ¶Լܣʱ໪ԼֻӲͷƤͣ⳵ԭȳıҴϳϲЩװһ£Ҳи°ĹߣΪ˱鷳ͺ˸Ƽ֤û뵽Ÿôḻ
ŽһЦ˸Ƽ֤˵óڣе˭֪칫ҵıŻƤȷСˣʱһСɣһϰ࣬Ӿͺ֤ڵصĸϵϵҲһСҲδ֪ģǰɸߴ磿
ûˣ
ڿôӦʱ򣬸໪ĿþòŽǵʵϵܣŵùңͶ˵ʵɣ¸㣬ŸйĽ飬Լ˸֤ԲΪ㣬˵ʵ
εҡҡͷ򳵴ϷҹĻµĸ¶£оһᣬǽһᣬȱ徻ɽ£Լѩ޵ľҪ˵
ޱĿƽ˵ɱ˾𾪵ĸ໪ͶŽԶԣȻƽԣȫᵽеܲ߻͹ɱֱ޷ǰ˧ĿȻ˼ĺ
˵ı֣΢ЦŶԶŽ˵Ÿ磬֪һֱҺܺãҼĵסҲʮ־רҵƶľµòҵСϵҵĵϸҾ͸͸ߴʵйҲǱλĶɣ˵ҪץҵĻ˵ȸ£ץסҵģߴҲǶҼӣ
˵꣬һֱᶯһ£һϤǹӵŵھĳ𣬰Ѻ׼ĶŽ͸໪һ
ȻſĶ۷ӦôѸ٣֪ʱ׼Ŀûһ취ߣ˶Կ߳书ӡ̣ϱûΪѿ˼ĵģ¿ΪԱʹɱ֡
Ž޿κεԿڿı½ʶǹѵֻ̧˫ֱǰתǵؿһĿ֣صص˵ֵܣɵ£Һߴ綼û⣬ֻŪʵ࣬ûΪֵܵ˼οɱеЩ˱͸ֵܣģ侲㣬Һ͸ߴཻҲһˣǶΪˣҲ֪ʲôԣҲԲᣬԲģֵʲôѴ˵ɣǲΪ㣬ԵĻƻܰЩʲôңֵܣ
ŽһϯʮָжŽĻɰ㾯裬ԾԽԽصĲθУʹʱ̷ſֵܳıʣοߵĶŽı֣ÿԽԽĶ
һĬȻĶ֮󣬿˸еؿλ磬þƽ͵Լʵ˵ŸжϵĲ㻹ǵ龰Ҳҵĸ𶯻ҵСҽппڲ½ϵͳҲڹվ㣬ܿҵϡҲµףҾͻᱻͨȫ˵˷ųϢҵҵͽʮߵǰ˸ң׻ҲҵĻݽڵδйľ޶ͣܿٴߵ򡣡
ޱ𾪵ĶŽ͸໪ѹؽԼԼľ渵󣬿γѵλ˵Բλ磬Ǿʹ³ɣȻߴ绰ǣҲͶʮᵢλʱġ
ϵܣ˵໪ſ̧ǹڼͷ󺹣Ž̾˿Ų
ޱشϸ໪ĻԲ˴磬Ÿ磬ȥɣֵǷǵģԺֵܶߣλΪѡ
ᶨ񣬸໪ͶŽ֪ʱֻܴһĬĬ³ҪߵǰҵĽ籮ǰͣ¡
ӺȻУżĶŽ䲻˿ܵᣬ󲽳ʮ⵹еļճֱͣ³ԼŽſ˫֣ߵ뿵׵ĵط˵Сӣ㲻
ƽ˵б¾ţ
Ž󼱣ٴæҲڣ֪˭𣿻УΪ֮û˶ΪԼţǲǣȥɣҲݡ
һڶŽ䲻ͣá֮£סɲ̤塣


123 黹
ɲ÷ֵתƿ³ǹһߵŽǰͣ¡
ʮĸ໪æͶŽ䣬˭֪쵽˶ʮԶʱ򱻿סվסߴ磬ԲˣñҲ˺κֵܣ
໪վڶʮ޵ģ¿ɵվסԭٶҲϰŽڴֻйֻܵĵעӶˡ
ƶһŽԼһֱϣ໪ʵ޷ܿһܷ͸ĲΣһ֮Ҳੲݵˡ
⿴໪ʵͣ£ԶŽ΢΢һЦŸкָʾ
Žݺݵſйŭ㲻Ǻţ𣿰б߰
֪ͲףЦЦ˵򿪵ĳǰҪϳŽʵûֻٴνеվסʵ㣬ԶĴԶеĴö࣬ڲҲôһΪһϵкͷİӣʼյعȥˣʵһֻʱûҵϰˣҲ߶˲˰ɣ֪Ǹʮڣһղ֮£ȫǹɼ׼͵ⲻ֪Ļͳˣ
ޱ𾪣ߵŽǰףм˵ллŸ磡Сٱɣ
Ž䰵̾˿֪Լסǰոǿļһһȥд֣Լϵξ޷ɣҪһ޶֤֮п¶ǼӸλĸߡԼԺյòȻǸƵһɶԼսһսǣ޷ϼ֯ΣΪĺڰ͸ߺܿ˶ң⣬ȴһݱ񣬲ңǵĺȡѵøԲʵԼսһŬҲḶ֮
ˣŽÿ뿪ҪѿסҸطȾнǡ
еĿƺӶŽ˸ĿзֵʲôǸЦЦ˵Ÿ粻ΪҵģʵڲҵžǣҲ֪ԶŸԸ񣬶ôһͨߵġҼǵиģһĵܵץ˼ϵȥܵܣÿοؼҾѹƶŸˣΪ˶ŸѹСҲԸںޣˣŸԭң
ʱһԶӿ󱳷Ҳǲ·汻ļճռȥ˽һ룬˾쳬ȡ
̶վס·мĿϰԵؿƶͷһŽĻŹתۼŵĻᣬ˫һ˵ǰһȭɿֵǹڿĸһӲͰѿͷĿ߷׶Զغ󼸸䵽һ·ߵˮ
ŽһҲʮɲĴ˵ŶʹĿϣеǹ漴ס̫Ѩ
Ž໪Ѹٸϵæ£죡סһڲ֣
໪ŹڿϵĶŽٴеӣ̾˿óȥѿ˫վĿɿڴĴ˾ջʲôִйٲҲ
˾һ£æԴʻңæҿȥ
סʹҧĿŽ䳤һǹվϵĺˮͳԸ໪ʾлл˴磬ûæһСӷִ򲻹ʱȿǹѹˡ
໪һڹĿǰǹУ漴ʹĵضԶŽʵСţδ
Žһʹس̾һ磬Ǹɼ黹飬ԭǲܶҵԸ㻹֪ͬҲٸҲܰ
໪ݺݶһţ֪Ѵδ̫˰ɣѪˣ
Ž俴ѪĿѹҡҡͷ磬Ҳ֪ˣҪҲץסȫһڵµĿܾˣҲܲȫ
˵ˣ㣡СţһֱҪңҵķƢȫԷһġ໪ŶŽ۾ƺҪӶŽ￴еܡ
ŽҲشת¼鿵ƣڹĿһֱܵر۴Ϣ¿еѪǡ°ͺͳŵصļմѪŽͺһظԼһǶ⡣
ѵſ۾ʺ䶯£ЦŸ磬С㣡Ǹľ죬Сܽ챻ץסСܵĸܱȱץסǿŸ磬СܲԹġ
Žĺӣ꿵ĻᣬȥߵѪʵ˵ֵܣ硭Բ㡭


124 ԭԭ
໪һҲӯǰͶŽһӹ
Ŀ˵Ĳ뿪·棬δվȣס˫ͻȻϮұߵĶŽҸ£ͬʱ޷ĸ໪һһʮصĸ໪漴ˤڵ£ȴڴʱѸһ̽᲻زڸ໪Ĳϡ
±ԼѨλʹȫԶŽ䣬ͳǹָҪǹĸ໪𶯣
˵껰ҲĶŽԼǳ˵۾شӸ໪ͳ֧ǹԿףǹҲڶƤǰĿϣԿ߶ɵشƿԼ̤ڸ໪ϵĽš
ԾҿԵĸ໪Ǹ˵磬Ҳû취ֻܵˣŸû£ϢһСʱܻˣַֻŸûôʹġ
վʾ໪ŽԼճһ࣬·ߴ
໪ĶŽ··ߵĴ£վֽǹĿ
΢ЦؿϵĶȴһҲ
õúܣɵƯӽһȫѧˣ໪ŵϵһǹ֧ͨ죺αô鷳ɴҺСȫɵˣ
һЦվԼǹ䣬ŵߵ໪ǰ磬ղͶŸĶԻˣҴӦͶŸ磬֮ڲ֮Ÿ绹ûŪСܾҪˡ磬Ⱥ岽ҸŸѪȻʹݶҧġ
໪һĸҵæ˳֮⾪ȵؿš
򿪶Ž£ǰѨϣưסļ羮Ѩͬʱ꣬ӲһůȥŽͨҲܻεؿűǼԵĿЦһʵˣɱӲзˣȫҲ֪õʲôַ
໪ҲʮָȤǰʵһﾹȻ˽ҽһʲô㣬˵ˣ㾹Ȼһֶǣδ̫˰ɣ
˺һ˸ֹͣƣԲλ磬СܲţַҲŸոѧҲ£˵ȥҲûţǸղŲɽϴ𣿹ƾΪ¡
໪ͶŽһʵ벻ֻڸ¶¶̶̼Сʱ˷˼ĻԵʵɲǲţ໥һֻϵù
໪ŭؼǽ˸ֵܣѧɱоԸԼˣõúܰСţ˰һĵһƷ
໪˵ͨ죬໪ŶŽæǰǸԲλ磡Сܲץֻ߰ҪСܱѺعȴСܵĽ·һΪСܵԩ鱼æţҲһѪʹ˰׷ѣܲ׵ԩ˻λԭ£
Ž̾˿ʵô죿
˿λеĴ磬ɫذ硢Ÿ磬ǲҪȥ鷳¬жʮҪˣ޹ģҲ޹ģСˣ
໪ͶŽɫһ໥˵ͷ
Ž룬Լ˽͸¶һСܣ֮ԲΪֻǸӰˣὭĺ̫Ű˼ɣѾ棬ֻҪסƲףܿὭָһƬģ񲻻ЩаԵ
ԶŽԸ⣬ҲʮָмŸ磬лл㣡ȻҲ֪Ƿֻһ֪̾ӣҲ𾴵Ĵ磡˵öԣ黹ԭԭһֱ˲ΪԼԭҲ֪´μ㻹᲻ץңֻ߶Ÿ磬СͬҲԼԭֻҪһ죬ҾҪΪԼϴȥԩŬ˵ʵСܺ˽Ҳ˶˺Լѣ¸ǴѣȻСҲͲܶˣԵĻȥԡ硢Ÿ磬أСˡ
ڸ໪ͶŽע£ߵԶļճԣصؿһ漴ϳ
Ҫ𲽵ʱ򣬶ŽؽеСܣС֣
һסˣɫԵޱʹ࣬·ߵ˸мصͷųӿ۶ȥ
Ŀӹ·ͷջ໪ߵǶԶ£˺һһΪϸĵؼʹزСţһȥĶţ
Žľϥǣ֪һ̫ˣǺ书ǧһ˲ţƼ̫֪ܲܰ쵽
໪װǹԼķǹףһߵԿպãصŽ߶£ǹǹºŽ֧̣Լһ֧ڵƺһˣģҲ㣬ԭԭ´᲻ץ
ץƨСӱҪǽ֣ⷢһڹأһֱҶȻҲţԵһ룬ȻʡһţȥҾҪ˵Ĳ࣬鷳ˣŽԵޱǡ
໪΢΢һЦ㲻֪ͨǾɣ
Žָ̧˸໪һȭҲҿˣֻҪҰ참Ҿ͵ʲôҲûЩҲ֪ڼ˶೤ʱˡףܶˣǺǡһţưıˣ
ŽѸվһ½ǣоҸ»ʹ֮û⣬Ը໪˵磬̵еѨŹ򡣡
໪һۣô֪ҪеĻղžᣬҪûеĻ˽ˣһΰɣǰ·ڳӶ㡭̵ģ;ȻҰɽҰ룬Ӻûꡭ
Ž俴ǰֵĸ໪ꡱһЦ첽ȥ


125 ͵뱻
߳ĳɶվλ˵˵ЦЦ˾Ա󣬴Ӳ߳վһƬȺϣԶԶվûʲô쳣ͳֻһһ沦
Ļ˼绰һͷ໪ܻ
һЦԲ磡ΪҰճ¥ˣ֪а취ϵͳġ
⻹࣬Ķ
㣡ˣѳԭϰĳˣ㷭·£ͻȻһµģ΢ǿʮܿ໪⡣
֪໪֪˼ӦһС˵ҲĴεˣǴҲˣͶչɣСŲ鷳ģȻڵûͷģСŲֲˣֻҪȥӰɻû㡣
м˵磬ллŸ磬⼸ͻȥ
У¸ҵ绰ס˼ңҹˣҪȥԳ棡
µ绰ʿϺ廨԰ʻȥ¥¸공Ҫ¥໪ĵ绰ˣԿأû£
ҡͷһЦشѼʻλµ𽺵淴иۣԿ׾ڰ滹иܿصð£㶼ת˵ˡ
ңҿ
һ໪˵ģһװãˣټ
ϵ¥ŽݣŲ¬Ѿӭ˳ֺ͵ǣϷűһ᲻ͣǸô󸹱¬ΪЦ
ϰδʼ׼ͣ¬ڿŵĿŪʱͳĿԻ
ֻصǰһְܰʱ
ھȺ¬ֵ͵ʱ򣬸໪һ绰˿һµ绰ʹϷ
ôˣ
ȿѹ¿ץסʵ
ԥؿ¬һۣתȵ˵ŸӱײˣϻĸµУ˵Ÿܴ˴Ҫˡ
Ⱥ¬һץסֲţ¬ǿɩӶһ˰ô
ӵתȵʵȣܲһ¼٣ڼ㾲һʱ䣬ܾҪˣһȡϻ
¬֪飬µпǣ浽˾ʮֲᣬĬ˿ľڿĬĬᡣ
ȵͷ룬˵û⣬ҸյλδڿΣУҸ׸ʱͬѧĿǰڽ񴦴Щ߿иͬѧڻڶҽԺԺ칫ϰ࣬ҽԺǳǰϹͯᡢ֯衮ӤҽԺƺţȫʡõĸҽԺϴȥͬѧæģ￪һ²û⡣ֻǣҪ㰡
û£ȥɣŴʱҪ˰οҿɩӡϹΪʲô˶ôѰ
¬ڿϣ뵽ָвҵĺӣһʱ䱯
æվ𣬹ȥ¬߽ң¬ºȰο㣬ڲܼġȥɣǵȥģ㣬ѹǵĺҪİɣڼչء
¬ȥˮͷץסֶǱߣÿҪҺȴ绰ҵ㣬꾡ǲĺ𣿡
ͷһºܲģ˼ԼĽ飺ɣȣһ𵽻ڶҽԺȥͬѧæ໨ǮŸ߸ɲס£һҲæҵģҲһЩ
¬󣬾Ҳûж͵Ԥˣ漴Ҳͬ˿
̵ͬѧ绰¬໥ӺȽң˵һжźˣʮƽףܺãһһ㴲ͿסһҲͷ
¬˯ȥ֮󣬿Ȼصңֱڶ˲ƣȺ͡
ŵ㣬ؽ¬͵·ζʮŵĻҽԺȵͬѧӨòлһ𪾫ܸɵСغʹҼ棬ԱĿкøУֻ֪ͬʱȵ˰ˡ
¬ڲƸߵϣ¥ԺĿҲڶʮ֮ڻص
ʮʱʱֽ̱䱸ĿԴҽԺй۲죬ϤÿһԼÿһͨ¬¼Ҳһ顣
ڲùͣ¬ڴϢ֮һ𿪳ϴҵ¶ͣһ𵽴·һЩŮƷԼסԺʳƷ
˳еĿ֪Ϊ˵ɶҪŮ͵·ˣ֮̾໹Ⱥݺһѣȫȫع֡СʱȥȻصϣϸֻһڵĴֳͣûмҲΨһһñˡ
ͻҽԺ֮ѳٴοͣͣȺҲ³ڳﰲĵȴ
ʮӺһ˿̥װܵԽҰ뿵ߣӵǰģϻմŲ࣬Ȼǳ;³֮ϳţ໥§ȵͣš
ǸʮҵӺͶʮͷŮӵ̬ȻһЦҽƤЬƤЬ棬ӰȡһѹԿףٴȡСɵĹߣϳóʹߵ⳵ǰҲܰżҴҴкɴ򿪳µھʹŻǮȡʮԪǮǱ̨ͣϣīŲæͣڣſڽǮ͵ݵݸҲͣϴ
ᱣϵͣʱ䲻һСʱԪǮҲѾĳУһЦ¿ɿذԪǮ㶵һӭһ˿͡
ͣˮӱߵһʱͣ㣬ժīһ⳵صϴͣȥԼؿֱ֮廨԰Լҵĳ⡣
ʮӺ󣬿ٴλصԽҰʱͣĵطϼʻҾѹط֣һƯŮ֪ðضԿһ׼񣺡ԲڴͣΥʱͣ˾뿪ʻҵĹ涨ʾļʻ֤г֤
Խп࣬ȴǸŮһ£漴ڳĴѰŮ˵Цһ㶣ı漴͵Ц档
Ҳг֤鼱ֻ֮ͳԼα侯ʿ֤ݸŮԲˣ⳵Ǹպһλѽģһʱ֪ʻ֤ˣ鷳ˣҵļʻ֤
Ůʿ֤һƬͼʻ֤漴ϻЦЦ¶˵ľѣˣˣ´ɵעˡ
һЦллôƯôôɫɴൽ侯ĹɣҸұֻ֤Ҫ߽Ӫٸսʿڶȫ벡٣
ŮӢĿкøУ꿵Ǿ仰ϵ⣬üʵ⻰ô˵
Ϊֻ˿㲻·ȫײˣ
˵꣬ӷɲˣЦһͿŮָͣʾӣϵһ̷Ů߹ȵô£ƯŮظһ顣
̷Ůм˵˶ԣҪҾͿСӵ֤ȥȡˣ³𣿡
ƯŮһ㶣ЦЦҶˣԲŶ
ѽɴְְȥɣŮ˵
ƯŮûƯ°ͣؽ㣬˵ˣ¸ҾҪ֧ӱˣ
̷Ů۾˼ؿƯŮһʱȻ˵


126 ȥȴ
Ϊ˱ٹ·շվͷûͨٹ·ὭǷȪɽ߼еὭľɹ·
ҹʱ֣͵ԽҰԼʳƷ˾⣬̴򿪳ڵƺͳƣ㳵ڵƤװƷȡ
˿СɵƤ󣬾ȵطﾹȻطԪһֽϸϸһȻжʮ֮ࡣ
еǮƤǵļвļȤش򿪹ۿһǵؿֵб飬һ쵼ļͥסַϵ绰ĸھεƽ黹Ƕơ
жͷոϼװյԶƣ³ٷֽ⣬жµĳѹ⣬ȫһװ侯֮
̵ͣ³򿪺ţѳƤ䡢ļ˽ӪҵºͿɵ֤ա·ڵ̺ԼȥƷȫ£ѳһûȼһûȼһ߼鳵ǷƷȷܻ֮ҲյвŪһŷĵؼݳȥ
Ϥһϻ͵Ʒһõװ복һ绰ʳﻹ˭ֵࣿ߿ԼһˣԭҪˣԱ豸ȫҪ³ֻ֪һֵ࣬̽￪ȥþͺ͵Ⱥ档
˵ϴţһСܵϴ̨ҪȥϸѹͷĵբͱסȰѳĻ͵ȶɣȥڳҵüһɲϵͳ
֣磬侯ģ򿪺ŵĸоȵʵ
ߵĹ߹ǰȡظ־ƬϼʻһشǰǸѵĳҰﱣǰߴû㷭ճ
ѼӶڸĸߵϣ˷ܵ㱨˭˵ûУֻʱȫˣõĶõӺͽᣬı׼£ߴȡʱ۶ˣӲһǧǮֻİʮɱѣߴǳˣҿö˼ˣ
һǧǼһװĳռˣһûҪǮءһЦ˼˵ȥۡ
һ뿪ø־Ƭҵ粣ϽǵļʶմʪˮĲϸϸϴȷϲºۼ󣬴ӿ㶵ó侯רõʶϣ³ϳţøѹˮͷϸسϴˮͷ΢΢һЦĲȥˡ
Ѿϣһ߸˵һ߸ɣһСʱ˾ͽøɸɾɲϵͳͳ汣ųµԽҰ¶΢Ц
ڳſ뿵ظʱ˫۷ʮѹ磬ʲôʱң
תóһϴֵܽƺлˣϢ˴Ϊˣţ١ֵܽòǻƷ𣿴ٱûʲô㣬ǮûؼҸǷӰɣܾ磬ʵڲ˼ÿ¶Ǯһ㣬ҪƲˣҪǮ𣿡
ƴƴǣһ˵ֻܱǮڵϣ۾ͨؿſݳԶȥ
صͣóţصⷿϴ˸軻һ·໪˸绰漴ţ⳵˾ǰ໪Ѿ⡣
ߵ񰵴ͣ£ʵŸô
ԼڼֵѾǹˣµĳδҹСŵİĻˣϸС˾ҵʱҹеϵġ
໪ʹؽ߿漴ſ棺СҸ㣬ѾʵˣΪܿǱݺҾ㣬ǧҪʱӵĺǣҲҪ֮Էҿ㻹ǻسɶȥϢɡ
ͷ֪Ÿ˼ҽǵ飬ôȥܸܿĴۡϸϸһ£Щ˸ʱɩ֣Ÿ߶Ÿǵ;ģǶŸ紥ǵĺǻܣǾð˴ķգִԱļ֣ܿܶŸĳЩԷ˿ʼ׼رҲ֪ȥ޹ĺ˰
໪ƵƵͷͬ⿵ķҲܵİҲﲻκæϾϼҲκϽȥҲвֻͨܶʮСʱ򿪻ӣʱȺ֪ͨˡ
磬ʲôϢ𣿡̾˿Ÿ໪۾ʵ
໪ѹҡҡͷøСźҶˣֻϣԼĳŵвһСΪѣѾѵˣ㻹Զɣڻû˭֪ʵݣȥͲ˵ˡһôҴ㣿
ĬһŻش𣺡Ը⣬ᵽסĶҲȥסҸ׼Ŀǰֻȫġ磬и£иܲõԤУֵܿˣ㻤𣿵֪ҼΪʲôȫˡ
ʲôԲ
໪һץסǰ󣺡ʱؼʱҪҶһɱҰ¶
ƿ֣磬һûô֪ߵغҲʳҲԲŸ飬¬ӵҾͻȥֻǣͶŸһ棬ܰ𣿡
໪ɿԥһ£ֻŽĵ绰˺þòŴŽɳƵ
硭£
໪һǸСһ棬Ҳ֪ô˵͸绰ˡ
ͷĶŽĬһ£ϵط
໪ֻ̾һСܣΪˡ
֪ұһ棬ͬʱҲ֪ҲĹ
ͣһ£ѹ˵Ҹղȥһ˳ӣ˵ҪˣʱͦģϷ˿³ӵĹģ֮ҵϣ²ֿı̫ܶ࣬Щ쳣ҷǽȥһ£²ֿŶʮһɫıۣյϻڷżʮʮӢߵļװ䣬Լһ˷ǩ̫࣬һǱڶֿ⣬һҲˣʡôݾߡ
໪һ񣺡ңͰѳ
Ӳ໪ͽԼ΢ͿǰϳЦôգ
ǿƵĲۣǼһһŪ³һҿյڵ212ҰӲˣһϳɶþıҳѣһʻ֤С㻹˵¼Сһ£ֽڳޣϧ㲻޳ˣþǼĸġ
໪ĵЦЦһͽһܲ۵СƵ棬³˶Ž¶ڿһ˵¶Сȡ
͸໪ҲûʲôˣŽͨ۾ĺ磬ҡҡͷ㽫Լķ˵
Žһ뿪ֱ壬˫۾ſ˵ģ
ģ컹ڲҲұ֤ץһſŷ
Ž绰Կ˾ȵҪ


127 һع
Ž£֣صضԿ˵ϴһϳӲֿⶥϿʱ³һƬյغˮҲûȥκûϤһղ˵ķֿ͸ܸߣҾԼûбȥǵĹȻԾܾ
ش𣺡û⣬ֻǣҲԸİˡ
İǻʶҲʶ㣬ֻһֱ֪ʵݰˣʱҲ֪ʵݡиҪ󣬽¹͵ʲôû𣿡
ŽĿǾ˵һЩԼ޹صһϵıҲƽƽ¶ۼÿдΪпͬʱҲԶŽһ˸ֱ۵ʶ
Ӧһᣬһ¾ɵġֶǵİس⳵ʻԺͣ£ӳ˴Ϊȡ
ȻҲûϵͶŽͷЦס֣û뵽㣬Դ¬ᵽɶ֮һΪҲأ軹㣬˵û͵ҽԺĻ²Ҳ̱ڴˡ
΢΢һЦ̾ӣһû
ɣ
Ž£ɫʵ𣿡
ˣϷš˵豭ںȲ裬Ȼ̶ʮ֮ϵúࡣ
໪Ҳû뵽ǰɵӵСȻǸ໪ͬ£ЦЦתŽ䣬¶ѯʵ˼
Žͷ磬鷳Эһ£ֲ
У͵仰ˣڲָ㣬׼ָӡ໪˵һЦ
Žֿ죬Цһ¶ӷԸȥóɣϵϤһ£ʮһ룬ٹһСʱǳ
ӻصȡһʮ׼СƤ䣬뼸ִ򿪣ȡһȻд˶ϵĺɫӣϸϸͣǸңͷֻҪһԹ̶ĻϾУ㿴
ӰѽӷŵʮԶİǽϣڿ߽ҿСƤڲģһ̨ûκαʶ΢͵չڴǰӴִָһ¼ԱߵһɫԲΰťһµĲݸ˻׸ߣӷɿһݣŲݸְסĸһĻ̳ڵǰĻ棬Ӽ֮󣬿ĿչĻϣÿеʮ־Ⱥ档
תʮİǽǸϾȻһܻСһЩʮ׸ߵĹ״ӵĲݾȻֱһŤɸֽǶ̽
ݸĸϵԣȥȡؽӵݵסһ泯ϣûУԣ棬ֻҪƽָĵطˡ
оеСʮѹ֣а빫أҲʲôֻڵһ濴һӢġɫС˾졣
СӵݸӣͷʾԼˣһжϸڡ
òˮϻ˸³ļײָֿ֣ͼװѷŵλãܱĴԼԼλáŽȷֹ
ڳݵʵʩң񣬸໪ͶŽ为𾯽䣬𽫽ӷõֿ͸׵λá
ʱһŽӵĳ⳵໪ݳ뿵ں棬ھ³Լһĵطͣ£Žһִ³Ϳһ漴ڵȥ˿ֻǳ⳵ǣ¹ʵ΢ͳάޡ
³ĴʱһȻվſϸһתȥע⡣ϵĿɶԶŽϸΪԼѧõһΡ
ѽӵĵ绰򿪴ţȥ֮ߵߣͿһ֮ǣӣӺͶŽ³໪΢ͳ
߽мҪæ
˵ɣ磬ֻҪܰ쵽˵ػش
ݸԪǮָŸ໪ĳ˵ߴĳˣ켱áҵҹޣȻ⳵ʳϴҺȥǼС͹ݣ׿ãٳһˣҪֿڿʮһɽơƣס𣿡
סˣŰɣһСʱҾܻʹػش
һ⳵ǰǱ̨ǸʾưʡõȻ·˼ǿճҪ
ӦһʾƷ⳵ڳڵͷţ漴ϴ˨ߵŽʱŽЦСܣ㲻عϧˣ
뵽ԼҡͷЦڶŽߵ˵ǾӷҲһعɡ
һЦߵֿǰ档
Ѿ໪΢ͳͣСֿǰӰ£ڳڰŪСƤ䣬ȡݸʱЦЦÿһ񺮣ͻȻԼѰɳб֤ʱƤŮϰǾ̾ͷˣ˲òడ
ɫ¿ж໪ƽֿ⣬һϣԼӵм
ͶŽϲƽ³ȫλĹ۲죬Ӻ󣬶Ž濵һ̶˵߶κΣҺʹ綼֪ͨ㣬ȥɡ
˵ͷٹ۲Ƭֿ̣Ķʮȫһ죬ڶֿսǵĵƹ£Ȼһ齫ĸڶģ߸ڿûһע⵽ֿߵľɳ
ػߵΧǽһմأȰػĲֿǽšȻĲͿٵƶӰ÷ڲĶŽ俴Ŀɿڴ
ֻ˳שǽ׸ߵ͸ףǺ˳שֽŲãʮӲڻ׸ߵķ£סƵ͸ϷӻóСһҽ𹳣˫Źסͷ»Ƶ͸ױأķ͸صĺשϣ֫һŤܵĺڰС
߿ӼԱɵĶöŽ͸໪ޱֱȲʡ
һߣ΢ͳڵӽŵصϽ࣬ʮ벻ȡòֿڵ棬ֿķһȥıۣӾȻֶ֣Ӳϣ漴Ž䷢ȥźš
ŽյӵźţͨŦʽ߻Ͳ֪ͨתڶĿ꣬ܰٴεպýСоͽӵŽĸ澯һŲֿŲֿ֮˽ӽΡ
ٴ뷿֮ܵУʮĸǿͲߵֿ棬žɳΧǽ͹սһ֮󣬷ֳһѲһƵŲֿ棬ҴҲ鿴һ뿪ˡ
ƫƫƵѲһŲֿһʮᣬ·Ȼͣһеؿǽ̸̺ƺûжʱ뿪Ĵ㣬ԭ۲ĶŽ͸໪ֱ֪ѾڷܵĸϵʮӣҪһﲻߣСʱ¶Ŀ꣡
ʮӺ󣬷ܰĿһֱߣ˵Ļ˶Ĳס˭˭˯һ֮⣬ûаֵнп಻ѣͷϺʱĵڸϡԼԽԽǶ죬ʱͷ϶ĺһ漴·ͷϵ䡣
ǽµһͷӱκͷһȻ̧ͷϷ漴ƿڴ


128 תֱ
ӵģɶͷϣ
ͷӾͲҪϷܣͻȻһשͷΧǽ£ͷתǿͲΧǽţΧǽһߴè֮תٴνͲͷϷķܣʲôҲûУ˼ù뿪ˡ
뿪֮󣬾ɳƽϵĶŽ͸໪³һһֱŵڹλ
ſڲֿббϵĿڴڴڵشŴһסܱؽص֮£ף˳ש»
غ󣬿Ž˸ƣǽܿתŲֿ棬ʼʩ͸׷úͷ
С۲죬ǧƽ׵Ĳֿ⣬ȫһһ¼µĴά̹졣
˷Ӻ󣬵ֿڲƷҲֿذڷŸͺŵ豸͸װ豸״ӻֿϣصŽߣٴζʮԶʮװ㡣
˻ص΢ͳԣĶŽ͸໪ȵĴļ򣬶Կֺ߳ķӦ̾
ǿǳҪûжŽ估ʱèУԼûʱ䷭ݶжᱩ¶ܿʧܸա
Žޱ˷ܣһҪϣҲὭĳЩԳصĴ˶Ž任·̺֮һ򿪳ӴţżصȺ
˵ȴʮңݳ˳볧ӣͣʳơƣŽ˵ټ̼ų⳵뿪
͸໪һֵǰ·£һζʳƷơƣһֱȵ룬˲ͨǣŸûһݶ΢ͳ뿪ӡ
ϴţһžһ޵ҴתһȦͰѳ޺ˣ
໪ߵĿʵСķ˰ɣסĶ
ǰ·ڷС
Ըø໪֪ԼסǺػش
໪̾˿ðɣҲˣСſллˣǸֿҺûаͽȥرʱϷѶʵ̫󣡡
ЦЦʱһ浣Լȥʶ岻һǽʮףҪи֧Ÿ϶¶ˣգ
һЦ໪ͣ뿵˵˼뿪Сﲻͻصⷿúϴվڴǰ˻Ԫ׮һֱײϴϢ
һ˯㣬ϴϣͻȻһ֣ÿһ綼Ҫ¥鿴һܵӪҵǻһװʣǮд뿨УŵԶȡǰ鿴˳ȡǧŵǮ΢Ц¥̵룺̫ôҲ̰ɣ
ϵ¥֣ѾǸϣ۱ӭϤ˸ƣߵ۾֣¡
СƣܵҵȥӪҵҼӰѾ֣ΪԼĲ¥ͷҲ̧طԸ
ǰŮûһ覴ãĽë΢ֱ̣ͦıŸ߹ʱɫԵŷ׿Ȼúټ̬Ŀ
Ҫ㣡ҳ㶹
̧֣ͷһ㶣һɵӣһů漴Ц껹ɿڿϺݺһ¡
űСģˣҪ˵ĻҵĴ˭㳤ôԶҲ۾ڳ޹ذ
֣һЦѿ˵㷢Цʵʱˣڳɶʲô
Цݵش𣺡ǰŸķɩӱײˣϻĸУߴ绰˵ŸҾͻ
찡֣ȵҲźȺ;ͨ绰Ϊʲôǲң
ѹؽͣսӵߴ绰ʱ˿޵˶Ƶģ޵ɵˣþ⼸ԤڣǲԸĵ°ɡ
֣˸вѣʵץס𣿡
΢΢һ̾ߴ˵鲻˭
֣ĬˣҲв뵽ʲôҧ´˼ţһֻ֣粻֪شš
㣬ֻˡ
ŶŶ֣æ򿪰óֻáϷĶѽôʲôţɵİɡ⡭ðɣȥʲôͷ֪ͨ㡭ššõģȥ
ֻ֣ż˵Сȥһ˳Ӱɣ֪ô£ͻȻһ죬ѳΧ˸ˮйͨϷ˵̨Ǹֽ۵ϰǳĻ³Ĳֿڷ˽ҵúܣһ˰ɡ
õġ
˴Ҵ¥ǳһ·˭Ҳ˵֣żעǰԶŽ˸Чٵж⣬ͬʱҲеһʹ졣
535³ǰͱǹ侯£֣æ³Լݣ漴һԵľſֵ
룬ѳһ򿿱ͣ£³漴߽ߴĳţ侯һȻ޷ڣһλ£Ҳֵ߽֣£ŷȫǺؼ˽һƽƽ꺺ĬȻһߣоһƺϡ
ô˵㲻֪ԼӵľӪˣôƸõֺܾĶ̨ϼǩĲֿЭ飬ܷóˣǰдż̳ɵļ˽꣬һ˫۾֣
֣ԵûҶż³Ȼ֣ʵһ֣Σ֪ӳ޳ɵʲô֪ڱңָӵĳжԱֺܾ˭ûλش𾯲أ
֣һĪչʱһԱģһλŮֵ߽ͬңľк漴˵ŴԱиԴ˰ǳӣݹ̡˰Ȳŵļóֵؼ¼֣Ůʿûֱϵˣиר鲻Ҫ֣ŮʿҪ鷳
ŵļ˽һԵԱһ£ĺصͷžҲתԹԱ֣˵ðɣ鳤ǿ֣Ůʿʱ뿪ǣǶὭииҪڰӸһ֮ǰ֣Ůʿ뿪ὭҪ浽ЭǽŪ壬ϾǼֵһڰǧ˽һ漰⣬ˣҪ鳤ǵҪиȷ̬
Уû⣬иһЭ
鳤ֵڵòǣ֣Ϳ߳⣬֣ĳԣСĻ鳤ˣͶ֣Թ㵽иҵôˣҿ˴绰ң˵ĳӷҾͼææˣһǿôԵүӣ㰡̫ˣ
֣ί˵ôֻ֪ȵ￴һиףȻȥģ˭֪侯Ǿ죬ôף
ˣȥˣɱ߷ȻҶᱻһ١鳤˵꣬ؿһڼʻλϵĿת֣ʵ˾ģ
֣һ·ӦЦŽͣǵģҲϷѣղڲ¥棬ӵϷ绰Ҳ֪ôźã￪ҡ
鳤˵Ƿ۵ѣҲȥ˽ġ֣ϳԼӹİͳŷ⽻֣ؼҺݲϴǰ칫˶ҲȫϾиμӣµҹᶼ꣬鷳һˡ
鳤˵ȥתԼҴҷɥ֣λһԲֻòؼݳǰ


129 Ԥ
ӽС֣ıͣ£֣ԸӶ˴ϳţſ϶¥
֣ÿԼݲ裬漴߽һȹӣȻҴ߳ҹսһ鷿Ǹ۴ȥˡ
ΪżԤеݲ൱ҪܿܶԶŽưкܴ뷽跨ļŪ֣˿֣߽鷿Ϊż
ǣԻȻ֪֣Щԥˣ֪ԼõݲϲŽĻܸܿ޹֣Ҫ鷳˺
ԥƬ̣ջѡ첽ߵ¥ݹսǣǽϾµĶ¥ƿصĺӣߵբ£ϺѸٷض¥º豭еغȲ衣
鷿֣հļ봫δüžͷ޷ˣȵؽһô¡Сҿôò
Ӧһ첽鷿ԺļƵ֣ʮͷǰװģŪһֱ֣˵ûˣǲǵҵ˾ʱͣ磿
ᰡҪͣ͸֪ͨοСһͣ˼ε硣֣߳鷿¿ˮƵĿأûҲͬ˿˵
µһ¥ĵӴţ漴¥ɳϺȲ֣˵һ¥е磬Ƕ¥բբˡ
֣²豭˵С鷳ȥ¥ݹսܿǰҿҵϸϴּ䡣
ذբغϣѸٻص鷿ôϵĸӡܣϵļӡһݡѸӡС˺£۵㶵ֽļԭڷڲУ֣ôʱ߽鷿ȴڵ̺ϼ鴫ĵԴ
ˣûˡ
վ֣ЦЦȹӵӿúܵͣ⿴һݣ漴һһӣյ֣һֱ׷ɳϲŷŹ
ͨõ֣ص鷿ڴϲͨ˷λڹ˾Ĵ绰ϷҪȥˣźšʲôյԭ㡭ðɣҾյššʲôʱšѽסźŰɣ
һߺȲһ֣ĶԻһ֮󣬿ɵöԷ۵Ľ̾ҪԼһĻҲҪĲϾǰʧˡ
֣Ĳ輸ǰʰ輸²Ĵ𪱥鷿ٴӳ뿵ÿֱѪ
ֱ֣Լй֮ûݺһ¿ԴŵرԴɳϣſЦܽԡҡ
صѾ֣²裬֣ºѻŻԭλֹϷҲǵģʲôԭصģҪѳӵ¸Ҹ͵ĻҾ͸ûꡣ
ô⣺ҲļҪɣҵܻǵעġ
ʲôܣҴĶʡԼķ
֣ŵغ˿ڲ裬ͻȻ۸ղ˵ĻԿЦЦϷ˵ڹ˾ǹǿʲô˾ֻᡯʮһ·ݶʮҵԣҪʲôᣬ̻޲ܲȥͦԴظңϸµѡȫҵЭ£ʵҲŲϡʲôͷԽ࣬ҼʱԽˣ
֣Ĺ¶Թֲ֪ΰοǣֻö֣Цɫǡͬʱһ󲻺õԤиϿͷ֪ΪʲôãһΣԼƽ
ոתõ֣վҪߣеʧȻҡҡͷǰĸ첲鸴ӵعһ¿ͦıӣ㽫͵¥¡
Ҫҿ𣿡
֣ؿſ۾ҧҧ´
ƤһЦˣ߳ȥ⳵Уߴ绹ҳأ㴩Ҳ˵ңⲻǰ𣿺ˣټ
ڴϵ֣ſıӰ˺þã׿˼ŭһ漴糺죬ճվԭؾþòԸŲŲһĲֱ
߳Сһ⳵ģҵһҴָӡС̣ͳĸӡĶСĵ˺¸ӡ²ֵĵ绰ݣϸûۼ֮󽻸Ա
ӡһϸϸ˶ԣ漴ݸԱһԪǮA4ֽĸӡ۵÷㶵Ŵ渴ӡţ˺Ƭӽ·ߵͰһһ沦໪ĵ绰
Էˣ
һسɶ໪ʵ
ش𣺡ȥģǻûŸʹ𣬸оô˺ܲò
ƤĶ˵Ƥôô񣿹ȥӣһһΣ໪޿κεط
һЦ˰Ҿҹȥˣлȣҽҵ³תһȦżȻ񵽶ŸĶȻǶԸҪȥҲˣ˰ټ
ϵ绰ЦߵԱСǣոǮ໪ĵ绰ݺݵĺǳûˣޱУСܣģϿȥ㣡
˵˸ط͹Ҷϵ绰ߵԼĽֿڵȺӲ໪Ȼһµļճͣڿǰ
ȥſһڴĸ໪Ͳطҽ֪ԭ˶ôģأĲ°
໪Ҳ⣬һ濪һֺǺʵ⳵ôаɣ
ҲˣûҸװ⳵ļǧǮϸ룬Сһ첻ɻ͵öһ죬εȵĲװģһпࡣ
໪Ͳѳ·ͣ£ſھҪǮС˵һ÷ֳݣɣ㸶ҸʮУСǷԼȥ
󺹣򿪳žв˵˵ߣ
໪ЦŽƳԼԱͣ£漴³Ϳһǰк
ŽϨ𳵵ƣ˽˵漴򿪺˽ȥø໪ֱҡԴû뵽ۺʱصĽġ
ʲôöŽعͷЦЦ
ٿЦóӡ͵ݸŽ䡣
Ž򿪳ڶϸϸĶɫԽԽϾ󼤶ػعͷл漴ʵĶģ
ҲģݶдģǺײˣҵǿṩ㣬һ磬żиǰһʲô鳤֮ġ͸¶漰֣κϢ̬ؾܾشŽ⡣
Ž۾һлԵ͸¶ллṩʹЭлݲϣ룬´˰ͻиһ磬͹ϵɵ죬ʹص˷۵ĳӣǣ浽غغὭĳЩʵȨߣڿȷ̨ļʮߵԼġ⹴©ȵΥֶ˽ڵĴֵѾǧеĴҪСİɣǺܿͻˣһݹͣ
ɫһôҲɩӣŸ磬Сܻлл㣬ҵ۵ĳӿһ£ҪĶԸҵĻҾǳԳҲɲȥԽԽ֣ר̫ˣ
һʱĬ鶼ʮֳء
һᣬŽǿװЦԿοǻͰӲֵǺķҰͷİӰ꣬һȫģˣҵϸϻȥ鱨̫Ҫˡ
Ž俴໪ͿҪ³æסˣȵȣ˶ʮ˽ȥɣ
æһ̤ţͷԶŽ͸໪ؾ棺Ƿ˾УûϵҵþǣҪٺʲôһ£ӸǸ۶壡
໪ͶŽ漴һˬʵĴЦ


130 
ѮΪ̳ǵŵƽϲһ֮ȫк˫ӵģ٣ô̳ӱ콱гޱȽһǰδδùٴνĸµĸ߶ȣٳϢгռ
ӻĵʮһ·ĲƮ񾯲Ŀ£ڳӽʼһֱվţһ·ͣ⣬ĽһһҴӵ
뷱ĳ·ԴƵӭ񼤶ỨԶڶᡣ
ص¥Ĺʹϴˮ裬ѩ׵ԡۻصĿҳϵݺһȵɽƷë⣬͵ǰʯ輸ϣ漴ڵ¹Ϊ׼
¾µɰŲͣæµеʮ⣬ЦЦе˵СΰҲ˰ɣѧ㶼ѧˣҶԸʮַģ벻ȥһ£
Сǿĵļװƽһɫװ첽õǰ˷۾Ȼش𣺡ллгҲô뿪ѧ౦󾫻еҰսʣҲſʼණѧϰ꣬͹̡һȻ칫ҵͬǶǳ㣬ҵǶʱڣ쵼ľôãȫӭһ޴ġδйʷԣΪõĶ
˵úðҾϲһ㣬̤̤ʵʵ꣬ʮѵðվһ΢ĸ·һеظ̾⼸һֱңҲ֪ĳɼ֮װǶס˶ѹЩ˼뽩ؾɵ˶ϸµ˼빤Ż̳ò²ʤ갡СΰҲǸй֮ǶԵ׵ĸɲ֯϶ĹˣҴװŵԽڰĵһȥ߽սҲ󣬱ٱĵطȻ΢һ㣬ǿҲ֮һЩδķչһĴٽáҾã˺ƾؼеĵһгȽʺȥء
ϵ΢΢ش𣺡ҡҵԼ
Сӣϲˣ㻹µʱúÿǣ֯㱨ƼССӿɵøҼסඣڣúúôһˣҴ֯Ҫ˹úһ£ҲҶ˵һͼɣˣʮӺǸ磬Щȫص̽羫Ӣǣһˣ
־ߵ¾ǰ棬СθԼƤЬ֮ϸϸԼǱݡ
˵гԼʮλصĸˣһҵЦݿĻ볡
վݽ̨ϣ̱ʮߵյùâɣϰ˳ϵǿҵĵƹ±ֵųж΢ЦϤļ˽ôģгʡƬ
Ļӭʣȫ̽ķزࡢھŶ³ʯᣬŽýĲ̨´лʡϢҵ¹èվܲտѧҵǺܲýֽҵɭŶ³᰷ȵȶʮλ̽Լȫ̻ͬʣй쵼ʾֿĸл
һļαУһλʱںЦעݽ̨ϵʯᣬǾḻӵԪʵҵ¹ۡ
Դ̤ȫ̻Ժյֲ֮˶Լѷɫ˵ĲƸͱԶԶʮٱǣⲢ෴еõļͱ޲ߣڲԶĽܸϳԼͷϵˡ
Ȼۿ̨ϵʯᣬǰ񽥽ȴǶưƴ
ǣȴʯ۹Բİʯ֮ԱѡΪԴΪȥĶεĺ飬ڷ羰ĺб׸Լ͵ĳɱĴͷزĿˣʯ῿ŸӰҷԴԴλҲȲߡЩǷҪѧϰġ
ﵽͬʹͣϯεഫţȦƺΪֵ̫ãһ࣬Ȼң⣬׬˼ҲûϸҶݣԸϸ̸ȥ
ó߹ȦӵķۺܸȤ޷ںڰǿʵΣôң
÷۸ȤһԭǣεıԼΪƣֻͬǣûԼĳ벩ѧҲûԼ弸˵ĳˡ
һƬϷ۵˼ʮֵƣԶŶ͵΢Ц
һ־֮ȫ̽ᵽ߳ٵعԱ໥̸ϵʽһӱûʵĿ׻£಻Ϊ֪Ķ໥ס¶ŵȵȣ˵ջҪ˵ıͱˡ
ֿؽ̸ӣۿϵġ··䶼ʮֱݵڰԼˡƾֱ涫˵½Ͽڰ
ԼһΪǴũƷľž޴ռ䣬ڹٵԴӰ£ֻҪٽԽϡΡвļӹҵͶʣƷƷڽǰ;ңຣƵĹԼԴʣͨطѳֵı߾óףгڻתʡµö࣬о޴˭ҲҺӵġο۳ƾóĽóףշҡֱϣġ
ԼὭﱻʣȻջ𣬵żһаٷ֮ʮʽ̨˵ģԼֻǳ˸˷ѺͲִֻҪɹİƵǵų̀ϣܱסԼסǮҲ򲻵ϵټĸ׼ˣˣֻὭ³ľ򷢻ȥԼġ̨ǩĲִ޺ͬὭɣ۲źغ;̨ܵץ˶֤
ڶ磬۲μӵֻרͽ
ĵķĴߣбͨϵһͨˣͨϵƬʮɷٿ̬Ȼִͨĺֽ綨ʣ˿϶ΪļҴ˾ǹ档
ļķҹ۲Ƭ̣ǰһϸϸͨϤ֮󣬾ϲԴЦӢĹһּ
תһһŮͰϵļƻ˵Ʊתɹݣһò毺õŮһ𲻳ֱӷ졣


131 
ҹڷ羰续ĳϰ۾һ¥תصķۣĿǡ
ġ˾Эֻϣۻμʮһ¶յ׽춫˲ᡣʱʮһҵҪ˽Ƽ붫ʮҵľúѸչ໥ľûԼ˰Ƚѳɶ֣޵̻ڴǰ
һҪϢǣȻгݣһĳίҽóһ飬ΪҪɲ;
˽һΪ˭ҪǴߣڽ൱һʱڣײչóס衢زҵɵȵ򣬼һʽ޵һƽˣ
ķ֪ڼҵҵȱǮδۻеļڣȥصľϢĻз۵óۣ
иԸΪӸ
۷ȷҪߣõķʽͽǮ棬и㷿زʯᡢƴֵֽҵҵ᰷èվܲտ֮¸ո̤¹ȦӵķۺƿԣܽķۡǣֻҪܶ辶ɱεּù鰸Ϊȥİӱѩޣֻܻȡĸмܸ꣬õʵԼĿġ
Σ¬һֱǷеʹ¬еķϺǵ˵ۣʱڷ
ǰ۴ԼҴżС˰¬԰ǷֿİУ÷۸еޱĽޡ
һҸ¬һðԲḧս¡Ķӡһ濿ͦŵĿ˽ʱԽȼԽļ֮𣬲㽫յʧȥǣ־ĵʹԶᣬֻܰĵף
˷ۣ˭֪ʱһزϳȣ۵ľԶԶﲻҪԸĸһδεʺʹߴ٣Է֣ԹĿ⣬ʱеޱȵʹ࣬ǷݳصкʧܸУʮӳⷽ١͵ķ۾ɥ֮వԹޡ
ҲˣѡӱܣŬƴػ۲Ƹ֮࣬ڸнݲؽģشҹ㶼ԵĶŮϣ۵õĲֺԹ˳ߵϺŮ˽ĵ
ڿݻػһСʱ˼ֻ֮Ĵָɵزһ롣
賿㣬һὭյı600ʻշվܿ쵽ﳤϰ۾һƯ¥ǰͣ¡

˵㣬ҽԺĿһʵװ΢ЦˮϣŸصļţ⣬ҪؼҸ¬һζļ
гͽ߽廨԰ƹСɵĻ̳ұеط֣ʮԼǶԢ¥£ббͣγԵĴƿάСﻹֵ򱣰棬дԵὭ
һԥ漴һװתһԢ¥ת¥£ïʢĶعŭıͼժ¹ڼϵĶԽ֪֧ͨԮ̱һ̷ǰֹ
̷󺺵뼸䣬ƨɶͳ֤쵽ǰıƽ
֪ôˣгĹڻ̨ϣܴһ漴ǽſ뿪뿪ǽСɵʱʹطһѾͣСڵľұϣòƱ¾ĺӣںʲô
ŵĿתߵС·ͻȻһʱײϿŵÿһԾһ׶߹䵽һԵĲݵϣȻͣ£һ꾯³
羪֮ĿһӷأؿԽԽľ죬ֵһ̣Կ΢΢һЦ͵ĳɶ˵ֲֵûɣ
һǰľű֪Ǹɶ΢ЦŽͣûţҲԣææû·Բˣ
û£ֵôżҪȥİƵĿѺõѯʣͲֻ֪Լܾܿ˯ڲݵˡ
һε˵ҴӲӸջ̽ңھ˵ſˣһѾͽҽԺǾͼҸѣ賵ȥҽԺû뵽鷳ˡ
ࡣǼ£ɣ
ĵĽ˵æϳѾ㿪תСɵ˳˳ʻСҽԺȥ
쿴һ۳ڵĺӾʵֵܵͷüˣصӲôͷˡ
΢΢һЦڲǹǿġ
ֲֵܳô㡣һЦźͿ֧ȥҲһձѾͷת֧أĥ£˵ǸεεģܶԸЩﷸ𣿻ŪðԼҲȥأ
ԴڷתĿʵڲԸ˵ֲλĳĽҲЦŴûµģҲڹһЩԱȽǿĹʺŮ˸ɡ
һᣬͰѳͣڶҽԺǰ³лĿ˵ֵͦͶԵģԺпվ͵򽻾棬ǴӳҾͲˣ
žԶȥس˿ϸҽԺſڹ۲Ƭ̣߽ҽԺҺŴͳֻȴ绰˼⣬漴Լ¬СϵҺŴ
ĴѰԼȷʵû˸٣Ⱥץסȵֱ۵˵ҵ˵ȥ
ȵ֣һֱߵҽԺеһԶҽԺһԵĲѵȽͣҵڽ廨԰ļˣƺܿҵҽԺȣҪ̫ģҲµģǸ;鷳ˡ
Ⱦͣ½Ų§סĸ첲żʵô찡Ҳߣ
ḧ˸ȵĳģҲߣȣҪ侲ƵȻС֪ͨȥģ˵ЩѾŶˣã˵ί㣬򷿣ǲֵ̫ġ
ȸ˵廨԰ĵ绰̴ȴӦȥæҶֻô죿Ҳģֻľ㣬Ҫѽ
𼤶ȣ粻ǳǽִӵĶӳ̸绰һȥ˵ǽסģһɲ֪ʵڲаϰְӺ;Ҳ֪ҷͦҲеӦŲ¡
ͣһ£¬İȫ漴˵ԼĴ㣺ģӼصҽԺþߴ绰ߴɶġҵ֪ôԸģοڼ˭ҲҶľˡ
ƵƵͷ̸Լ绰µ绰ץѹʵأô찡
´زȥ۽飺İɣһڰеģȷԹҾͳ㣬𣿡
ֻܵͷ˺һעʲôʲô˵ȵȣؿſ뿪
Ӻȵĸ׾һִϳŷ֣ĸ¶ںſЦ


132 Σķ
վƱһͷ̷Ŀһޱƽ۾ԵøΪ㡣
һֻϵʱ䣬߳һõ绰ͤǮȡ绰ſ뿨ۣ漴໪ĵ绰
ã
Һܲãѹƽ˵һὭˣסĽ廨԰Ƶа˵ʮˣࡣ¬סڻԺҪˣ˵Ū壬Ҳģ͵伫ĺڰ
໪һʲôСʣһ
𣡴ڿʼǲֻͼĵ绰ϵˣһһŸԼϵɣֻ¡ܾ˸໪İæ໪
໪ش𣺡㲻˵ҲףİɣҪɶ£СպͺҲҪ죬һ죬µļû⣬Ҷûݼˡ㣬Σ
Ĭһ£ֻܶڰˡңֻҪұ¬ǾҸмͶˣһͷһϱߣʮ¬ԳԺתƵϱȥ
ðɣģǧʱϵ໪δ˵꣬ѾҶϵ绰
˵Ŵ绰תԶһõ绰ͤſŽֻûػʾ󣬿µ绰ȡſȡֻʱ䣬תصվ
ĸСʱ󣬿صὭĳⷿҳЩڴϿ˼ǣûŪڳɶЩ˵ǰ޷жϡ
˼֮󣬿ɴ۾ܿ״̬
Ͼŵ㣬Žæһջصϴ裬żϵĳ̿ص绰ʡ𣬶Žһԡȥͷϵˮ飬һȥͲ
ʮӺһδĶŽϵ绰صѸٴ¿㣬Ϊȷĸ״кĸ׵ǵĿдҴҡ
Žѳ·ڣͷͣڲڶʮ׵ĵطϨ̵ȴ
ӺһرеƹԽҰӶŽ쿪ŶŽĳͣ£ҲϨ𣬾÷ڵתš
ŽһԼ޷³Կ˴ĻǵĽ䱸ЦãͷƵʻϵĿģӶţҳ
ǸһЦ磬и紵ݶҾľ˭ǵ˽һͳ嵽ɶҼµˮйͨģҪС󣬿´ʱǾˣ
Žһ֧ûϳɶȵȣѼ˵ò˵һ¡
漴Լ¥˺Сſ˵ĳ˵˵СұϾĳƺţŽȻصͷˣȷ֧ӵˣӵģӦòǵˣὭϵͳû˵ˣǲҲʲôˣֻԽץҪϼ׼Ŷԡȵȣ
ŽҡϳŲڳڴ绰ķӺ²ɫصظ߿ͻȻɻ죬ҹȥƷ֪ˣֻǾжðЩڲ˵ҲõὭɵ¹ǶûвǴͨһ˽жֻƲڷϣڶҲûа취֤ݲҲΪ˵Сܣģ뿪Ĵɣ
ŽĻֺ졢࣬ĬܾòŶԶŽʵŸ磬ûҵȫͨɣ
ûУҷҪץĻҹƿˡ
Žҡҡͷſ۾˵ٸ°ɣҲ֪ǰ۴ڷɵμӵٰһ˾Эֻᣬ˵ǸгǷμҲܷܿѾϵ򲻻ͻȻɻͶúڰģΣķ뿪ɣ㵣¬İȫҲԳģһ³ɶĸǶС
мŽͷллŸ磡ߣͷһֻͨŸϵģ֪ô
˵굽ʻѸٰѳС·
Žæ򿪴ƣƨɺĳƱһֽסӿ׷·ӴţתһﻹпӰ
֮£һ䣬漴̵̾ģعϧ
·ĿŽĳӹȥ³˺ǰֳƵıֽ¶侯ơʻң
صĳͣϣӳȡһ׺ɫİϴ˹˶ϣϳŲԺȥ
ٽСһԸ˯۵֣бڴϿ飬Ϣκͷʵ鷿֣ѣл͹µĴͷƣҲ֣ĴڶȻʧɫ
̨µĿʮָӣ΢΢Ĵ£̾˿Ǳ鷿Щ֤ݵĴ㡣
֣˵Ĵ޹뵽һ˴˺ദʹĿ¾ģʹȥټ档
ڿƶʱһ绰ס˿ĽŲŲԭٴָذѺϽӶһЩ侲
ʲôôֻˣҪҪ

֪㲻ǲҹ𣿽ָ˸绰Ҳõǳ߰顣˵ʵʲôҲ֪ҲùܡʲôԣˡʾϹĸﰡǵġʲôʱ죿ššðɣҲˣ˯˰
֣µ绰鱾˲ҳеĺңɴ鱾𴲴Ьǰ̨ţߵ̨Ϻʿ
̨һǻµĿδӸղ֣ͨлعͷ֣ѺԼߣҲˡ
Ƶ֣û˯ȹ°ڱϵĿ̨ĴʯϣеƵƵ̾ϢϵЯǻԹ뿵ķθýڻµĿԽп࣬һֱ
һᣬ֣ͷĵ绰ٴ֣վֱӣת߻ɿͻȻ֣ȹǹ˻֦Ѹְǡô֣ķ
֣ɵϣͲƵߣʲô𡭡ʲô
֣𾪵ػȻеͲڴҲûһڷ۵ĴߴУ֣绰ͲϷ˵ĶģСǸͨţôܰгĶӣšҲܡðɣһҾ͸ϵɶȥšţõģһϢ֪ͨ㡭š
֣Ļܵͣ͵ĿĿҲûǻͷƵӱߣ޳ָӡ
Կڴϵ֣Ѿµ绰ֻº룬˭֪绰ȫǹػ֣ųվڴǰ߶鲻ԽԹȳ¬ؼʱǲСåİԸܰ
һᣬ֣ٴμϵֻһһֵ룬ﲻͣ
챣ӣܴͨСåֻ


133 Ī޻֦
ֻٴδʾýǶʧ֣صصϡ
ôҵΣոԼһСܵܣǸԼֺͳʵӢӣԼǣӶֲˡ
֣޷ǣһʱƽʵͱ֣Ǵŵġ̲סǰο֣˵ԿʱĪڴ֮ҹԼƷݡů˹˫ʱ˲ļ¶˸ﴫǾĿƺֹһμ棬ƤĿԼ鷿ʱԼеɬֱۣڣ֣˼ǿ̹ĵ黳
֣ԸԼǸɱ˷ԸӴ뿪ԼҰʧδ֪ΣպͿ֮У
Ȼϸϸ̸ֲֹ֣òţ㲩ѧʱ򿡽ܣʵڲӦùĴˡշתľ޴֮⣬˲ûĬĬš
֣УɹķۣҲûпǷݷ·ŵȣû˶ݵƽ´棬ûпĿƽʵ˵Ǹǲ֮Զ
뵽Ȼ֪Ŀһܻ񣬵ȴĲǰյʹ˽֣޷ƣҲʹļ尾뼫ȵĵǣվߵ¹ǰȡһ·ڴ¾ߵϣɿԲ˫ϵĵ˯ȹȻ£Ҫ̸ɶһ֪ͨԼͶһοһֿ
֣ɵ˯ȹϵ˲䣬̨Źرյ΢֣ŵɵڿľǰһ㣬֣һͷֱϤӰʱžѹ
ϲӵ֣ûлͷػ̧˫֣׸Ĵ¾棬ͼԼ˼ҹ˶ôԼĻþֻҪԼһͷһжɢӰ١
žϤԽԽԽԽǹϤԴϢ֣ϲȫ
˫ᶨ˫۽§֣޷Ƶת뿵Ļʧʹ㺦㳦Ӷ˰
ĬĬ§Żĵ֣ԼؿšԼֱ֣ŵͷù̵˫ɬˮǱͣĵǰ
ʱ֣׿һйǣȵĺ֪ڴѾýһ̲ڶȴһȻȥˣſĲӣ˽ĺӣֹɲİڶͳƬ̣漴
˲֪ڳȵİй䵽ʵĵ̺ϣһͣعѹ˳Źĺۼ½䣬һϢǹתϷĿһ³֣Ľ粨˰þò
ſķռУİͲŪ̵˫̰˱òﲻɾ使ݺ֣һȻͦȵ֫˫սδйļУεڷ籡Ļɽ֮ܽԴԴδйļᶨ׳ļס練㽫ӲŻ¡
ʱ֣ӣǼҸˮ΢΢ſ˫߽Ϣ
֣ĺ΢ȣ§ϸ֫شأ´Ų򲦺ĵ黰ᳩ
ٽҵܵˣʵ¡
Ҳܡšҿۻˡ
ۣӵ֣ϲðɡ
š
Խ续֣һ´ϧţ۾˫ȴȥգȥÿһ缡ȥŵ꣬ûһļ鵴ǧȻ࣬һһ𻶸裻Ҫļ䣬øɺԵõ¶õ彿ٺϹĵ÷ʻԼȵļ뺹ˮ£޾ǣ޹Թ޻ڵʢš
˰ӿĿһһν֣ûÿδ濾ļ֮󣬽ٴμ͵ӭβ·ƣĳҸˮһ£ﲻ˵ĳδļԽպ裬¼ŵĵ̳һĥӡ
޸мĿȴıأڼһ˲䣬ʶҧĿڣ˵ͬʱŭͼУ̵Ѫʪ˫ʡ
ѪȾؿϵʱƷ۵һţͼḡӿĸһֻɫڰȻۣ÷ŽȥҲָԭ
ܿϧƣӵԣȫ۾
ʮӺ֣ſĿϵӡһ漴糺죬漴˿ʹĲѡ
ûϵӡҺˡ֣ٴΰ
֣޳ʳָѹڿĴϣȱ˺ʵڳԲˡ
ؿ֣þãԼϣˣҵ鲻ڴ˸㣬㵽ɶʾɣҲԸ˷ڱһһ롣Ѿ֪ˣ㲻̫Ϊҵģ㣬ʵڷĲ°
֪㲻ңЩҹҾˣȻҴ£һϲҽ㣬Ҿúк
֣ʶظſСĻС֪Ĵ㣬ٴμ㣬һǣϲҲм㣬㰮ϧңᵽŮ˵Ҹԭһֱ⣬Ϊΰ԰дôô֪꣬ˣҲΪʲôôô㣬Ӣ֮⣬㻹бûеǿͼɣǿ׳ͳ˵ҺҸ
ḧ㷢Ҳ֪̫֮ҽҲ㣬㣬ߵﶼ޷ˣҵĿѾӡǣһӶˡҵǸһʼʱ̫³ˣҲҼˣҲԹͷŭᣬҲƽ㣬Һ𣿡
ɵϣôأķýܼѲأô̼ó죡̫̰ˣСʱһۻˣű𶯣Խô´濶ҲҪֵġ
֣˵ſĴֻ£´ذһᣬоٴӢ˲㻺ſԸеȴ˱
һæбҪ˵֣ٴΰס촽ˮ˵СýҲһΰɣԺҲûĻˡⱲӴûô׹˭ԺҲԶκһˡܾңԸҲġ
һСʱ֮󣬷СǽͷϵĿþòԸ£ң֣ҴӾþòԸȥͻȻһǰԼҲǽͷңһȴ
ڴϵ֣棬ҲȥˮʪԼķʺͷ


134 
Ὥ·Ǹӻгڣڳﹷļ۸һ·߸ߣ˴İֱ˹гӼʮϰٽʥȮȮһصȮͼȮӦоУ˳һЩ߹ҲУеļƽݸͥСַǷ̾Ҫ֪ҳҶ̵ģԵط˵ٻ¸ٺ˽ˡ
һϴ÷׾ɹװĿڲűߴµԲԣΧ˺гΪһ壬һԵõغһǮһ󱭵Ĵֲ裬һ濴ȴٽ˵ġϸϸˣɸѡԼõϢ
ʱĿѾӢСˣԭصʮǮһеɫӰۣͿĨϺͲϣЩȱǮְεŮʹõԪǮһ֧üʣڶͷ۽ǻϼӰߣʹһۿȥͻȻʮ꣬һ͵ĳϦĵײͶߡ
罫һӲˮĿɢȥȥϢƹǰһʱ˽ע⡣
һ˿ӡҹܻﱩ峤ֶĴͷĿ׽̸ûͣ£ǹյݺ¶򣬰ػصٽӵλϣҪ˱ͷ
˽̸ܺܵͣڿǳ
߸绹
ô죿˵ڳɶ˼ëҲһͨ绰ùѪͷҪûϢ㿴ŰɺӣߵλӿɾͲˣͷĿ죬Ե԰Ȩ
Ҳְ˵ǹԭǸ޳ɶӱҪһٶȥӶǽͷĿʵ
ͷĿ̾˿ֹһٶˣӳл˶һȥˣ˳ɶ廨԰ŽȥӰûţϻصķɶ110ˣⷿ˭˼ҿǽǧ𰡣߰˸һ𱻴˼һӣ˼ǧ黹õǸŻ뿪ҿţߺҲԿǣ°ңѹ緢Ƣ
ͣһʵ磬ϴȥ޳̯ʱ򣬼СûУ
ͷĿҡҡͷûĿСӣʱϱ߷ʱһĸˣӣƲöԸҿοʮ򻨺ְ
ͷĿ˵ҲܺӳͣվҪң̸£ɣþ㣬ǰҼƯĻƻŮűãˡˣҵûȥʲôָɣҲȥɣӱֹˣΪСǮҲӶˣ
ЦӦһ˾һ뿪Ȼߵб棬һ֬۵Ů˵˼䣬Ů˶ĲˣҲ˵Ĺת뿪
ԼĵϸѾȫ¶ŽķʮȷͳڷϣĿǰƿܷܿѾ͹ȡϵ⽩ֽ׶Σһжÿ۵һжܾӦԡ
֪Ŀǰɶ¬ʱûʲôΣգڸ໪ͶŽİ£˺ڷǰƲ̫仯
뵽ԭƻ໪˸ţصⷿϴϴΣգֻϲĿѵĻʱ䡣
Ȼûϵǣϴʱ򣬷Լյļӳ˻صὭһϵ¥̸Լߴ˸绰
ߴϢ÷ĸʧڰһȺɱڸɶ񲻵ӰӶûţɶδ참ԽץôӰ켫ΪɣһݱͽὭйָ浽ʡδὭֳƢ𱬵δƵģȫԵľӼ٣ײǹϵľֳŭ֮£ѴӵӳٻһٳȻְͣ顣
ڻԺһˣ໪ͼžƷĴ󺺣¬ĲЦ̸֮󣬸Ͳٵ¬ڵ¥֣һὭϵɶľ˸ӣҲֻðԼ޳ҽԺΧʮСʱȴĳ֣ʵۻ㱨
֮󣬷ĳ̿ص绰ֻ֣ͨ
Ϸˣ֣Դƣ롣
еЦʣսţ㵽ɶˣ˰ɣ
յãˡ֣˵Ϊ˷ܵظ߷ۣҽԺҶûһ棬类ƽˣƺܿˣ˵Ǹк㿴ģ޶ôһǳƯ
һʹҲ鴤£һżѵسסùеĺͰ˵Ϣ֪Сڲ¬ߣҲΪ˰
绰ﴫ֣С̾ϢϷСܱˣ֪ʲôطأϷܲܰҲ̫ˣϹߣ˵⼸һֱ͵͵ᣬ̫Сˡ
۳Ĭһ£ǲǲ˽ﲻϰ¬º㿴һ۾ͻʱٺúø¬һСϢ͸ǣҲ֪ô԰ɣ
õģȿĸƽҾͻȥټ
ʱķˤеͲյذͲһţתصɳϣһ˽ɫù֧ѩѺܾòܵȼֻѩѣ侲Խ˼֮С
ߵѣڿûȫ֮ͨǰҪйЭͨ˳չж
ԭ¿֮ٸһϲģ˿·ȥõİ취ϵܵὭͳɶ취ͨҲҪصЭͨԱԼչΧ׷ж
һץҲмԼǷԼһ飬Լ֮ĹϵӴ˾ͻһ㣬ԼķչŲɹĴٽá
ö⣬߽鷿ӹİȡµֻƬ绰
εӵ绰ϸѯһ̺֮ظ߷ۣʱµ绰гܿص硣
ȻûʳԣӲеֻö𣬷ˣЦݰ½֮󣬷漴Լ˽ϸͨĴ洫Эͨ
ʮӵͨУôƽȲ÷ΪͣˣۻζݵĳĬͿĸлУƷζľϲͷŭر߷ۡר飬̵ʱڸϵὭͳɶЭӷץ鰸÷ʮ㡣
ܵԼǷл⣬ӡСƺת䣬ӽԼһλãؿȷʵԼԭжϵ
Լ
ͨϣӵķ̸ȥ绰¬ڵҽԺص㣬βиһֿ벻ϧһдܻὭ
֮󣬷ٴθԼȥ˸绰ҪȫԸЭۿţ
µ绰ķ۳ԿԸжϺʹ֣е˽⣬Ǹĺӣν塱˵ҲǸ벻Ů˵С¬һºӣðǰ̽οΪԼĴûѵʶ֪ۺ֮ϵ
ˣΪԼɹץĻǳҲϺ˷ۡҪôҪáһֻҪץסһжˮɣʣ¬Թ¶ĸڻˣԺݻõ岩ĺԼⱲûõʧȥ׵ĺӣҲշģ


135 뻢Ѩ
ͷֻ𣬿۾ùֻǳɶĵ绰Ϊ漴ƵϽ
ϲ㣡ĸƽ
໪ͳڲסеϲ
Ȼ΢˵ллأлл磡
Сˣϧ㲻ܹСһͷֳֺƯʮָߡҽԺҽʿ޲ڣҴӹһۣ͸˵ÿˡ
ʮѹ¬ӵ飬Լڳһͳеʹࣺͺãͺã
иҵ㣬ĵʮ֣ɶйֵҽԺСŵͬº˴к̬ȶ¬Ҳûʻݺ֪Ҫͨ¬˽Ϣ鲻㼰ʱº룬˺ܾҲų绰ҽԺҲˣԱӣԼءˣҹҵ绰ˣ
Żص״ֻ̬ĻоԼ³ôҲûϵ鷢չٶ֮죬ɶĴ֮䣬ѾԼİȡϵЭͬ˺Լÿһʮˡ
´߽ԡңһˮϴ裬һ澲˼
ܿ԰ѷս͵С¬ĸһ컹ҽԺûаȫϣһҲԸֻܿ¬ĸתƵȫĵط֮󣬿ŻĴΪԼһ㡣
ʱ̾ͼ¬һ棬һԼǸոĺӡ
Ǵǰշ¬Լȣжκʹ֪ҪһԼˣѾΪһǻĿ޷Ըһ̶ۣѨҲҪһһҪһۣ
Ϊǿҵ޷ƵԸ˼ǺĿʼĬĬ׼
Ͼŵ㣬磬ޱƽ۾Ŀ߽߲ߵң
ңһ¥Ͷ¥ǲ͹ݣĵ¥Ǳݿͷڷ£ܿ˵ϵ¥ɣò
Ҳδƽʱ˲࣬ڸ¼¿ϴɣ÷ú˰Сʱºߵķ䣬һVIP
ʵİĦϲһŽŮĦʦֹţޱĴǰ
˸һӣԷĳȣ΢΢һЦ˵鷳ˣ漴ȫɽƯ쳣ŮĦʦķ
ʮӵİĦУʱĦʦңڲ֣ƯİĦʦʽ̸ʱش𣬻ٽŮһЩȤ¸߿
ԭڸڵŮǰͦ˧ıСӣҾͱˣ˵ҲˣǰǶŮĦʦرţаĦʦɴ󷽵úӴԴ˼˧֮ŮVIPҪŶӲУǼүһҲõǧԪĽˡ
ŮĦʦһ꿵ʵıһ߷߷߲ƽ߶
²⵽ݣⲻʣշǳǲǼаĦʦã
øƨǾ£ôߵ룿ҿһΰǣ
̲סЦŮĦʦоԼЩڨڨһЦҲͷ⻰⳶顣
һᣬ֪ŮԼڵķֻһ䷿ǼܿVIPӲӪҵרá
ҲǿӢòͰ̬ãŮĦʦȻӦ˿ЦҪ͵͵źĿרõVIPȥۡ
ֻΧһȦԡĿ˷ܵŮĦʦ߳ȾͷȹرյɫŽţšǱԱֹͨСĿʾ֪ͨžŮVIP
սרðʮƽ׵üݻװκȫʩÿƵƵ̾Ȳѡ
ŮĦʦԺĽ£֪ԼĸҺͶɣ÷ȣҸɿİĦңͬʱĸ˵ַܸ񣬶ҸʩӦоУЧһŮĦʦĻ˵ɽҡضҲ޴ӵ֪
صղŵķ¼ĦаңҪŮĦʦԼǰһۣԼƻȡжʧܸա
˼֮󣬿ŮĦʦ׽ࡢ뼼ίŮ泩ЦԿϲһ㡣
رǰĦ븹ʱ򣬷ϵŮĦʦ۾ʱƮ͹Ĺĵ֮䣬ıǼ߳˺飬Ҳ
һᣬŮĦʦܲ˿ڿ˵˧磬ҵһμôƯ׳ˣһκ𣿡
ḧ¶˵΢Ц´˵첻аһҪ죬˵ҲûôǮ
ŮĦʦҲ޷е𣬰쵽֮ŪҲҪǮ
ǿҵķӦָ毺õһ£ѳİɫƷ棬ظŪҪ죬ܲҶʹϾŵ㵽ʮˣǧ
ŮĦʦڿϾþͻһֻֽ§ĲӣһֻȻſۺĻԸ֣һԸһǮҪ
ףҪǮҹⲻȥɣһ˵㣬𣿡
ůҲʼû뿪壬۾֮ɫ
ţ˵ˣһǰ䷿㣬ɲƭңҪ㲻Ļ´μҲˣ


136 Ŷ
뿪ңصԼס̸Žȡϵ˻ͨ˴˵Ϣ֮󣬿һ£ڹŽҲҪ˵ף뷽跨¬ĸӽӻȥ
ŽǰѾ֪ͨԼСĴǷһݷծѲ֪ҪĿһ٣εشӦʾᾡ״¡
µ绰Ȼ˺һŶݼ仭ңƽͼϸע¥ɣòÿһ䷿ÿһȣһԼļƻƶжķʽʱ䣬ԿֵܳܵƲƶӦԴʩȷ·ȵȣһֱڶϴϢ
ڶѳⷿһߣԼµĺۼ֮ŰȥԴšú޿ء
ߵǰػͷһ¥ݡ
ڳҪõƷᵽϺ󣬿ѳ⣬ϳŻص侯յԽҰң󲻽һȦ
һ۾Ϳͣڴſרػı600㽫Եһֵͣ£˼Ҳ۵Ĳ͹ݣСá
ϰ˵ʮ֣ٴμݳңй۲죬600OյİµA6Ȼͣ漴ͣңڵʹ˾Ժڣϵľһݡ
³ϳţԵõңݴȥ
ңõһ·ϣķȻ࣬ÿһڶһµ߶õ󺺾ؿ˿һۣͦӢźȻŸ۾һѿıʱתȥٶ࿴һۡ
ϵ¥Ͻԡѹϴ΢޹һͳӣڷʱ´ɣ÷ߵºڲ裬÷ǸʮźŰĦʦ
Ů˳嵽죬¶һڱĿԵ÷ǳȡһץסߵ˵Ǵżı˿֪Уǧ󺰴еġ
Ůϣֵش˿һȭˣ⸱ģҲϲҪĳһҲԸϴ
Ů˵꣬ЦееĲ豭ŵ輸ϣſֱ۹չȣǼ䰴Ħ
ţɷ˵ѿ˸⣬ùһԡΧڿ䣬ȻɵĦϡ漴طڿϣҪȡŻļɡ
Ца쵽ߣҪȡףડһڵŮͿȫһ
̧ͷһѾ³ش򿪣ɫĮԼ
ſڵ˿һڹϿĺӣһǸڡŽѹ˵书ܿܲͿ֮¡
ӶŮĦʦ䷿Ѿˣ˰ᵽͨȥ
ŮĦʦܲԸ⣬Ͱ䷿Ͷˣͨһģ˼ҲԸ
һɣͰᵽбʮһŷȥеVIPֻʣСˣ㣬ء
װŵش۾ץסԡϻ̳ϿֵظŮĦʦ߳š
һԲıʱԴĿ֣кıϼ룬ʳָϰԵ΢΢ָϵĺۼͱ״̬ÿԺ໪Ľܡѻ֣
ʮһVIPŮĦʦõطϷԹ϶һ¶ˣǰӲҪڳģӾǰͽᡣ
ǸкʶҾͦġº󲻶ɫʡ
ŮĦʦش𣺡ҲϤ˵±ڡˣСϹ˵ܲͣһСʱϴΰСˣڶ·ˣ
ŮĦʦ˵꣬ͿʼĦزǼȡɣˣ
ЦЦժ۾ȡ¼ŵͷֽעһ糺ŮĦʦʲô֣
ҽлĻͽСɡ
ŮĦʦظſţһֻȴ£оһ֮һȵؽʲôţôô󣿡
˼ػش𣺡Сɣӵ죬㲻ҲС룬죬Ƕܲ𣿡
Сҿԡԭα¶Сһʱ˵
ֻСŭͦͦεֱָ컨壬ʱҡŹԴƺڲһ˷ս
ĸѿԡСܡ
žССŤҴҵţƺҪŶ


137 ޾
СŵӣΪʵôˣ
Сͣߵ˵˭֪ôôȥСҪشŵӲС
Сȥţ̧ͷԡһԼСܣЦЦȤһҲ̫˰ɣ˼¾ͳûϢ
˭֪СһҲ飬ҡͷԵתһȦȻǿţѿͷµԡ֧ŵһ
ӺСߵߣСһ£̲סЦȻҪϧ˼һ㣬ҿɲˣ˵һСıͱȥ
С´£ʵ޿̵Ŀ̧Ժ˾һָѨס˯ȥ
Ѹٷס彫ڷų״߽ԡҳ˸ԡط£ϱĵȴСʱСǰ¼ȡԼСذĦţ򿪴ó¿㻻ϣŪѲ֪ԼΪ˯ȥŮͷЦʵСǼ䷿жٿˣ
СѩƷȻ¶ۺӷ鷿޳˫ؽš
ٴѯ֮۾ش𣺡ǵøղС˵ҪĽãİֻһŮڴ̺򣬺˶ʮVIPʮһû˳סô˯ˣͷΰ
űҵģ˵ҳһҪ˵ǧҪҵʵ˵ܿεġ
˵ֹ꣬СѯʣȡһǧǮ·ڴͷһĶͷӺ׼ѨᷢСٴϢس˯ȥˡ
ѸٴһոմӸ͵ԱƷ۾װףűߵľӿ˿΢΢̽ͷȥ۲죬ûҲûнŲ̴רð䡣
ǰšתϵԿװַ֣Ѿ淴¡
һŮŴ򿪣ŵĿűƷԼû뷢ʾͱסŪڵϡ
ŵһߵɳϣƷڴȡԿףƶǽţع۲Ƭ̣תص¹ǰԿ״򿪹š
һӲȫ򿪣ǿյ֮⣬ȫŹ¿㣬ϻһ֧ǹ
ӿ㶵ó򿪣֧ǹִȫװͷôԥһ£˴˻ǵŽҲֻա
׼ר׷ĴţȥŸͷǰʮԶǼVIPķ򿪡
ŵĿѸתšǱԱֹͨСʾĴſ첽ȥš߽ŮVIPȣʱڿϡ
˵Ŀ֪߳бVIPں硣ؿһʧźĿıӰߵרõķǰϸһšš֪Żûʲô쳣ΪղǱĸԱͨȸţҲת뿪ȥ
ŮȾͷĿհѰ̽սǣ̷־һĦʦƷˣһ˵ЦһԼ
ѸٻͷһVIPǰҲԸԸ⣬ǿšڣչϳصķţӺǸĦʦѾתȣþ;Ĵȥ
ţǰ澰ֿˣһȫһ˿ҵŮƤ޾ȵؿſһĿӢкҲһ˿ҵؿǽ龪ȶʹ࣬Ҳɵſ
ϸһ֫ΰǽϵĸϣϲ˺˵Ƥӡֳһ˿ţ˿һ˹ŵһֻɫ߸Ьڲͣػε
Ů˿ҲһĦƷȹ󣬶һķЦֻ˶鷿Ĵȷ⣬ŤĲӿͣѿĿɿڴ
СӣҪһڱ˧ôҪ￪ģʹ㵽ȥ
Ůǰֺ̧Ĵ֣ҪĿɡ
ʧɫĿæܣŵҲܻ᲻ᱻ˷ˣɿشǱӴܣճһ˵ʱŮ˷ĳЦŴ
ǱĿѼҲܵˣһ뿪VIPŴݵĲӽŮϢ
ʮŮ˵ע£µԵ¥δµ̨ףһýŵĿòͣ½Ų
վסСİɣ̫˧ˣϽô
һʮŮվ̨ϣͷϴŶۺɫԡñϵΧһۺɫԡƤܰ˫ʣľ߳ŮԵһ˫۾Цſ
΢΢һЦָָеĴ˵ðɣȵңҵ¥͵㶫ͻ㡣
Ů˴ϲĵص˿һۣȻϲ̵뿪ˡ
˰Ѻµ¥ͷ̨ϣĴ˿ɿˣԾⱳΧǽϣת۾ʹ˾ԺڣߵԼĳǰѸٴ򿪳ţ³صĴӺһʻԺ


138 ɴִ
ѳӿʹ뿪Ὥͣ͵ļĶԥ
֤һǸֳһǷ־ֳдſֵͨӰӡ֤İԪֽԼһЩпֻСİʮſһֻصֻ֮⣬һǮҲû£еһѰСذÿ֡
ص̨ߵֻжµȡֻڣؽֻ̨ԼϵС֪ʧǹǼ£Ҫϱģֻǵ˰
ǣɴִٰһ㣬ֵ޷ʰŴﵽõЧ
˺Ĺϵȫǹҵ棬Աİ࣬ԽԽá
ǵԷܷܿѸٷὭĸ·ж
ѳϰɡͣ³첽ַ߽Ƿĵϰɣ˷۾ߵһòƱͷӵߣ˵ڲڣ
ͷ̾ؿſ˭ʲô
ݺݵصһۣģʦ֣ôˣҵ䲻磿
ͷ̻һĵҡУڵſ϶¥һһڿߴ㱨մӹ㶫ǱˣѰǶȫˣԸܴˣ£ҲҲ㡣
ʡˣԽپԽá
¥ȣͷһǰͣ£ͷ˷ţȴûĿѾĵشͷס
һ򿪾̽һԴֻ¶ֻ۾Ŀеʮ־ȣδӦͱһƻԴϣ繷ʺſڵϡδŪô£Ҳһƴײɴˤǽ¡
ɳϵޱ𾪵Ĺ㶫˸쵽󣬾ͿýŸţ漴˼ǰ֧ǹѾָһ˵Դϡ
ǹôˣ
˵ߵǸСĹ㶫˳޵ĿʱһصӵϣӲҽһԽɳɳ׶Զһͷײ˻ϵ辰˹ȥϲŵǹڹ⻬ĵذϣڲͣתȦӡ
һһҡͷ裬Ƶ̧ͷ˵أҲС֣
˭
ݺݵضſ¶ֻ۾ҧвѵ㲻˭ĵ𣿸ϻͷץʭӣҿԼˣ
Ͳв顱У˫ǹ뷢ϥϡ
线ס˿ڣ̱ɳϴҲûһ˿֮ɫԱߵĴŽ˿۾Ĺ㶫ɫҰ׵ضſȻǶԿݴΪ˼ɡ
ýǹ֧ǹͬʱָԼԴʱ򣬸ղŻ򶨵Ĺ㶫˷ˣòĽ߹ɳµ䣬ϸŹҰɣҺԹ޳㲻˺ңʮȫȥɣҸ
磡
㶫üĴ˸һƬѪؿɳϣһ˫۾˼ؿſֻŴͫƺڸ߿ͲδıĿǹ
˰ɣֻҪɱţС
ɳԵһıᣬԥɱ˹㶫ˣ׿ֻǺڳԺôˡ
ԭɱˣǵǸ㶫˾񱳺¶֮ɫòʹɱԾ󻼡
Ȼɱһٶɱûôˡ
һ̧ۣһǹ̫ѨϣӦѪҺԽ׵İǽֽϡٶ߹ǵǸԴһǹ˫ǹղ䣬ϵĺɫоһ漴輸ϵֻ໪˸绰
˭
ͨٱһ𷷶ӻƴɱصڻϰɣ¥Ⱦͷİᣬǹսˡ
ɤɳƵ˵ֻ̰꣬Ž㶵
ϸ۲һ鵹ڵϵˣٿ˿ҪԼЬߵѪҡҡͷ漴ߵ߶ԴĳһƣصźժͷףȥϷš
Ȼ뿪Ŀδʻһ󾯵Ὥҹգ֪ŽѾˣЦЦ̼ȥ
ʻ¶µɽ£ڷὭδӦǹҲδж


139 ͷۣ
٣ѳŽԼĹϨͣ£Ǳ̨µȡó͵ֻͬõĴӵƷŽڿյĺɫﱧһ߽·ߵ֡
ֶ߽ʮͣס¶һʱЩɲӴϵƷ꣬ϵ¿ͽµЬȫӽѣֱȫջٿǺ֮󣬿ŻصԽҰ
򿪺ţȡһ侯ʿƷϣƤЬЬ˿µֵİʮֹֽƤϺţصʻҷӣһɽʵĸ¶£̾ѭ·ɶ
ʮٴһͣ£֧ǹֽԶԶӽϳǰУһ¹Žͷ۵ˡ
Žȷǳͷۣ
ӵĪı֮󲻸ҵһ֪ͨһϰɡ֪Ҫҵ֮һహĽ׶ǽУǰŽ䵽Ǹ˴ͻ飬˾ݺѵһͨĳҪĳ˴µĻԼйһеԹ
ڵϰǰ֮ͣ󣬶ŽѸ߽棬̨˻ôӵܵıôԵãɱǷ磿ǣ¥ͷǼʱŨѪζɫͻ䡣
Žǹţһ߿ųڣ졭
ûһӦһǽŵıţźԶĴѪſڹĴʯذһ߷ֱطذϵѪڻƽ׵ĵذ壬ŨŨζδɢȥɳǸüеߣԲ۾·ҪŽ˵޹
ŽͳֻһıϰɣһٴµֵңȥϷվſڱֳ
öŽʮŭǣʧıߵ¥¶ԾۼͬĴ󺰴Ϣ漴޴ĻңֹͣŮŮλ̨״ӳϰɣȿĲűײ飬޴һʱҽ޺ϰ⣬ͣһƬңǷͣſڵıûӰӡ
߰Ŵ̶ľ½ʮѸΧסϰɣæµʮſסֳǴʱµĿ˺ͳѾԭ֮һὭɱҲӳǴὭ
һŴOյİµA6ϵֳӳλɫ쵼ģһϵֳĶẔ̌㱨
ֳȥˣĿǰҽԺȣƵĻڿֳжȫǹӵɢŵǹӵµģڵĲ輸ϻҵĶƷҡͷ֮ġŽҪؽл㱨
ֵľֳʧɫȷǹµĵǣ
ȷʮǹ㳣ʶһ
Žͣһ²ֻڲңĵ绰Ѿƣֻܵȴˡ
ֳȫǾʹ֮ɫףҪǵۼ֤Լʧǹ֧ģԼͷϵɴñǱ紵ˣΪҪǣ֪ҪеΣŪҪˣ
ʱĿڸɶ·ϡڶһ磬ɶ·вһСͣоװϽֽ𣬴ϴñϳţѱҼŲ뿪
·ߵһҲ¥˼ĺһ裬ϵıֱֽпŵʱ˰Сʱ߽ĹУʿֿ֤˸ͷֽ𣬳źѰһУʮԪֱɢԼ¾пʱѵʮ㡣
ù緹ϳ⳵·ʮĺŶӰԺſƱͽӰԺӰһǰʱ֡
ϴּٴϳ⳵·ͣȦһ·ϵվٵнԹѳʳдʿ֤˸䣬ϴ˸軻һƷӰ۽ƤĨһ㣬ŴñǰҽԺ
ʮһ㣬ҽԺţ̷⹲߸ڼ˺ͳ˿һ侯ƷĿΪľܿתһԵˡ
ѳͣҽԺͣժñϳţܿὭճϼ˵Ұ̧ͷ߽ͦһ¥ڲ¥ݵ϶¥ơ
ʮ䷿ֻһ칫ţŲ˹ȥߵſһŮҽڼӰӵؽб걾飬һͷ¼һԿõԻͼͼףûעſڵĿ
¿ǽùһϳİ״ӣźѸٴϿ˸ʵʵ˳һرյĻǰĹҹȡ¸հ׵ϼУӿ㶵ͳǰ׼ҽñӺͿִϣ۾߽ݣŵľһҲԵģģֻǰĹǸʮרҵģֻժ¹Ʒϡ
ûֱ¬¥ͣ£ǳ˵ϵٷ¬ڵ¥㡣߳ݹսȣȻ¬ĲſһһŮľڲϣǶԲмء
ߵСƳֵ໤ʿǰһǰĹƣժ°ؿ¶˵ЦݣСӣǼƸõҽζŲĳ滯ʣʵһ£пյĻҵ𣿡
Сӿ˺ͰЦЦ˵ػش𣺡ֲû㣬û뵽ҽԺ˸˧磬аҰЩŻȥ͸ȥһˣһҪҺȲС
С˼
վڽĵȴСӽֵҺһʿ˼߳漴ÿϼУСӲ¬Ĳ


140 ̽
СӸǰŮ˸к಻ֵ΢Цſ߽
໪򸾴źһŲϺ¬죬ԸСӰѸ໪ȥлСæԼȥ
Сӵͷĸĸ໪ţҽҪѯʲţ˵Լֵҡ
һߵбŵ¬ߣŷ£˺شԼһۣת¬Ͱ˵ˣ˵ʲô𣿡
ڴϵѾ˿һ¿Ŀ֣
¬ӾȵϲٵſĲʧʹޣһڶס¬죬һֽȵԴԼǰſѹס˵Ŀ
ʮ˲Ĩȥˮֵǵؿſ
ҺܺãİɡȣҸǴ鷳ʹ࣬Ϊˣ
Ҫޣæָָ̧⣬Ӷóֻ¬𾪶죡˵㵽Ϸȥǳȫû֪ҺȵĹϵҲΣգߺڰңĸӵİȫԣͰĺҸ״绰ֻ˵ɽĲˣԼڵҽԺͲУ˾׵ģĶҪ˵ǵ𣿡
¬صصͷ§ݺһ£ͷ˵Сĸ㾲ɣʮӺȥҽԺһ׵Ǹͤңл˵
ȵͷվߵԱߵӤߣԼ˯ĶӿֿỨ
׶ӣŵ¬Уٴκ¬òվһԵϼкȥ
Ͽֿųȥߵ;ĸ໪ߣüϺͨ˵ǲ˵ļ鷳ȥȡһݻ鱨ɡ
໪һʱͷ𣬸ڿ뿪
ӭĻʿСӻӻ֣ߵǰ¶¥İťվҲ͸໪˵
˶¥߳ݣ໪ое֣ߵĿʵҽôû㣿
߹սͣ½Ųժ۾Ϳ֣Ŀɿڴĸ໪ЦţûټһΰɣСԭڹλϲ⸱磬ֻ·ӡµֲͬˡ
໪һ§ס漴ƿǰݺݴһȭҷˣǵ찡ˣ£Ὥİǲģ
ǵģͨҾʹὭˣдҲȥôˣһԣʺͷϿ۰
ޱίؿŸ໪ֱѸ໪ò˼Ц
໪̾˿ľͺãҲΪܣϳõľֳǹ͵ˣȥɱ˵ⲻҪҪĺܰ쵽
ʲôǴ󰸰
һ𾪵ؿŸ໪ô˵ĴҪҳһˡ
໪ҡҡͷɲҽԺ˶ٻὭˣô׽ҲҪݼٸϻȥҪˣδȫʡأͿܰɣܵԽԶԽá
˵ͷİɣ鷳¶Ÿ磬Ļٰб¬죬ڶ뿪ġ
໪ʣôףСžԻæſǹ崦ģҪҲûôס
ŵЦЦİɴ磬ұɱ˵£ҲϰֲԸˣӺϱ޹ѽôܼȣƢҶæﶨˣ
ðɣҲСĻҲһ°ɣ㻹ǵĴæ໪е㲻ؿſƺкܶ໰Ҫ˵
ǰӵһ¸໪˵磬±Ҳ㣡
໪ǿᣬ˿һȭȻת뿪ĬĬԼһֶӲ߽ݣڵݼرյһɲǣڵݾϿ
ᣬ°״Ӻñӿ֣ͬеϼһһűߵĶϣ¶¥ǱصԼĳϴñҽԺš
ҹûмˡ
ҹʻڴϣع۲ȵķ򣬿ʮ·£վڹرյıͤǰ潹ȴʮҵ£иӶɺȡ
һӻûطйھǺԶͣ³ʹ򾪻ʧĺȥ
ǺӼŭ侯ŵ磺磬Ҳǻ˰
ߵǰ˵һƽɿɽ·ߵĻ춯֮û
ѳĿɿڴߣҳŶȵ˵
λŮʿ¸侯սʿԸΪЧͣ
ȴϲصϳһϳϺݺҧһڡ


141 
ʮ¥ĺ˫˼ﴺɫޱߡ
Ȳż𱻿һɿ·̻Ǹˣ§ſĲӲʵ磬㲻ǰҵǸ˴˰ɣ
ûϵʱˣЦЦȵıӣˣҲзϣѹڵݿɾҪ߰˰ˡ
ˣ
ȵĽϣü˰Ѿӵȥ𣿡
ȴ˿̵뷨ʵڲ֪δԼ֮оô˽ǿҲϱȥȼƽҲأֻܰѾȨˡ
ȣ⣬Ҳò
§סͣڵķûһ˵ֻҪһҧ֪ҵʵݣҲʸѡھڲſڣȫΪҵԭ򣬹ƾͨץҰɡĸھﲢ£µҪǱڵˣҲһˣҲòתƵû˸ҶҸףþһѶʵľٴظԭȵǼ仰ˡ
һֱԿ׵ܸȤһ˵ʵ㸸ôܳɹذѾͱ𣿡
Ҳܣĵܣ
Ը˵úܾ壬ֻüҪ͸¶һЩ׵ıҸ׶ҵ²ó棬³Ҳûôǰ֤ҵСǣΪ˾ĸӣʹһˡֻܸ㣬ҹȥүүǸˣҸ״СھӪﳤүүµļͽܸҺ͸ߴ紦ûãʱҲܹǡῴģ˵ͻ˸ϵҽԺӾ
ʮָˣ뵽ԼĴͺѹˣ磬;㶼ô찡㲻ҹһ˰ɣ
˸еޱʹֲ֪ǺãȣҶԲ㡭
ס첻˵ȥ֪Ѵģһչ˺Լģֻǵ㣬֪ʲôʱϴȥϵԩ˵˺ˣٺúðһΰɣҲ֪´μõʲôʱ򰡡
ٽ磬͵ҽԺ׵ĵطͣ£ÿѹͲǣûҲûбˣԵóƽ
ǿĴؿ˿һ۾ʹ򿪳ȥˡ
ǰҽԺŵеϣȵͷ̧߰𣬽ŲݼᶨıӰڿеԼŮôš
дһ·ϣϵľԶÿһ·ںͽֽǶͣžһѹɱա
֪ὭĶ԰ӦǴúһʱ䡣صд˯˼Сʱ˷ųӽͷĳ֮С
ĵչ¬ι̣ȿδ˱ָͷıֵЦţһҽʿһλŮ˽˲
ŮԼʮУΣеģð׾ߵű¬еЦ¬Ӱɣ
¬صͷҾ¬ǡ
ǺǣҵˣǳɶҰսҽԺģսͽҽˡ
Ȱؿ¬ıס̫Ưˣ
ʱСèƵġ¬˵
㿴˿ܣתͷ¬Ըˣ׳أԺѾͬ־ȥˣʰһ¶ɣϸһתҰսҽԺȥ
¬֪׵İţϲ֮ʰ
ʱ⴫˳صĸ˳Ҳʲôʲôδģֻϸִϼ˾ԲǴߣ
һУջԼ֤һźԴ˵о˵ҲִϼȻܾܹôȰԶ㣬ͨǵϼϼϵڴ֮ǰǵĹ֧֣
ЦΪ˶ôԵߣš
첻ĵóֻԼϼϵ
УҲָߵξٽȥԼͳֻͨ绰Ӫѳ¥´ſڵţļסݣ˭ĸ͸ץ
У绰ؿſڵ죬ŮվԭΣȻʴӣо⼤ϼϵϼҲûóʲô취Ա֮£ŵİЧʵڲ̫Զˡ
Ӻɥľֻؿ¬ĸȺŮУĲ´ȥŮֱţУξֲǰֱ¬һȺʧڵųġ
ȥɣǴʾƻ˶ˣ
о˵ҡҡͷ˵ݵİťתһŭŮЦš
Ů޺޵ʵЩôôԵ
ԵǻˣҲ֪ͨǸʲôȻܰѾĺ˸ûˡ
о˵ѵϵݶŮ˵߰ɣŸҲ۵ģȥϴϴ˯ɣ
¥´һ龰ʮԼλ¾죬վʮļ򽹼ؿŴſڣֱ¬һеһԲɫϾά£ͬɫԽҰһǰһĻʻҽԺżææͳֻ绰ʼûһ˸ǰһȥֹǶ֪ЩƤɱľǲá
СʱʡһµA6񳵿ٿ˾ڴʮӲűС
µϳߴİ칫¥£һྯεʮ꺺ӴҴ³ѵ̨ϵһλͷٽЦӭ֡
ʵʲôã
ͷٽһЦ԰ҲǲǵĹأҶûʸʣҸʲô
һŵؿٽһɻʵ㾹Ȼ֪ʲôôͷ
ͷٽǸЦҾͲ֪ˣҿԸ㣬˿סѾڰСʱǰϿϱߵķɻˣȰ㻹İɣǺǣ
εҡҡͷҲĶˣˣҲˡ㻹ֵܵĻܸܲҷɻɵĶ
ͷٽش𣺡ҷˣ˭ǸأðɣҲ޷ɻɳɶڵģ˵˷ɻһΡ
׹ͷͷٽǣ˭֪ٽֲţﲻĵش˵ߣûôףϴȥңһҸðҹһͿҷǱ𲻿ɡС

һУһСٽվñֱȺָʾ
ȥ֪ͨʳÿСй
ǣ
಻鲻Ըٽ֣ܿţ
߲
ǰŵεЦЦ̧ͷһֻͷٽԱЦеվڰµϳǰ̨ϹͷٽžЦ


142 ʧ
¬ĸӱͻȻߵϢὭȷܶ˵ϣ޲ߣùҲ˱񲻶ţİٱļƻա
֮෽۾ԼõϢԼȡһϵжз˼ɥطԼдʣ͹˿ʵ뱳תۼɥʧղҪ¬ĸӱȿĵƲ߱һԸ
ֱڣδ֪źֹϵҲûнһ鿵ıȻӦѸٵʱʡЭͨҲ֪ͨ˵ȫͨڰ֮Уռȫмƺ۱޳Ŀһˣ󶨻вԼĿǰ޷˽ҪϢ
ʮֺԼԴʣûȫԸԼڽĸøڵһʱ¬ĸŪڽӶʧȥ¬ĸҪʡԭеļƻͽڵŬ·һ˲ȫ֮νһ֮̽䡣
ʱ뷨ԼôǶǴֵֵã
ϵһͻĴƺ¾ס֮ģʧԽԽƺȫķչѵһ˾ɥĺΪ˼ǵľĶ
֮£õδ֪Ķóʧȥȹ̵Ĵ֮䣬أõʧʧκⶨ
˽ȥ¸ɽӶĵùҲᣬͻȻðԹڵϼĴóѳһķۼ
˼ֶԼĵ̱ɵӣ˺󻹱˳ѶԹ֮˼ɳʮ˵Ὥ֤ƺԹ޶Ƶͷϣսԣ˼ڰнܹĵ׼
ؼʱҪ˼ȻѵĻҳһὭӻңϼܸܿʧ
÷ͷʹǣԼλҳң죬Ȼ˴Ƥµǹ֧ǮƣӵùϢʱ֮˺ܲõԤСŻϰǹɱۼļǹְͣ飬һ˻ʡ㱨Ϣ
ϤٳķǳԼһַĵɽⱲߵͷˣԼ˿µİڽɽƺôȹ̡
³Ȼר⣬˲ÿһ䷿ӵ϶ŷ
ش˽רĵ֮У˵йزѾ̨徯ṩ鱨ֽ̨ͨ˵ӹһ٣ǰӵǱ뷽ʧȥϵ
ǣڵԱûôˣó׾֡˰ֺиܾõļСԱһʮˣȫٹ֮ĸи飬Щ˿Ƿˡ
̰ǲѣֻҪһûһƨǸɾģǿרǰмССʱ͵ŮϴӼϲˡ
˼˽ķãὭǹƷæýͷöὭٳҲרĵش°һƬңЩүӳڼܿѹƵǣȻ滹ôͿȻı̽ı仯ˡ
෽Թ˲ϾҾ֣ۺٵϷ֪ٵӷԥǷԼȰѿݵԱһжԥǷԲߣͨԼļĲϵһĻ鳤ȼˡ
˧·ҲûɹֻһνҪĳʵ̫˵㡭һʱ䣬۸еɥƺеȫûһ׵Ľ취
ڷҪѰԼ׵ʱ׵ĵ绰ʱ
绰֣һͼææ¥Կ𼱻ǵʻС
¥ϵ֣ʧĳӰ̾˿
ۻصὭĵһ죬֣ѯʣ۽³˽жøɸɾŻ鳤ὭҪԱר֮Ὥӿҥ֣ҲԷ۵ĽأΪ֣֪ߵУܶ඼ǷүλǰµţһֱЩ˶뷽۱еϵд¶Ҫ˾ӶߵķүӵһȺ̳ǹٳ϶һͬһ壬ˣ۵Ľ;Եǣǿͷˡ
ۼΪľֹ֣ʮֵģüַ۲ҹƵǶ鷿糤ʱͨòƴݵЦݣڲסˮƬķͽǣһ֣ڵ绰ᵽ֣ⲻò֣еţʷ۵ô£ֻûüѯʣ۶ѾҴ뿪
ķҵֻ֣΢Ƭ̣ȵĵ绰ʺ⡣
ȣ㻹𣿡֣ĵʵ
ͱѾ뿪ҽԺ㣬Ҹ㣬˵͸绰
֣ȲѣʲôĶȥˣôһϢҲûյ
㣬Ҳ㻹֪ΪС飬ʹþͱĴǳΣգһСĺܿɩһ˺ھסԺʱͺڵӬһѲΧʵʵģߴ˵мʮڽҽԺܼӣҪǶŴļѰæܿºӵĵͱὭǿдߣЩ˱ɶľܾǾûûҹҽԺȴС֡ھĸӸͻȻֵľ˰ȫ뿪˵תҰսҽԺסڵȥҲǺǵȾ绰ɡ
ȽǿĶ֣ǣǶ֣Σǵĸ֣鷳
֣Ĭһ᣺Сأ
Ҳˡ
ֻƺȵĳ
֣ҧҧ´ԥö⣺ȣȻҾ͸ϵɶȥ˳ѾǮǣڼҵҰɣ
š
֣ʻɫ535ɶˮϵĽ廨԰ӵ绰ѾڹԢ¥£ͣѺܿ¥뷿С
֣ˮӰóпݸȣ漴ǵʵʮ°ɣҪǾ㶼绰ǵĶȥҲ֪ͱôˣ˵İ
ȿ֣ѹʮֲ̣뻹֣͸¶һ¬٣ڵ绰ﲻ˵ھ͸㾲뿪ɣȻһʱδоϢҹͱѾȫصСĸˣϷɹȥһͱֻǡ
үô찡Сôһֱǣ֣ԿİŸеޱȾȣʵ벻
ȿЦҲǾ뿪ǰһ֪ġ˵СүүǸˣ״СھӪг󣬾İȫ뿪ǵ׵İɡ֮ǰǶݲɣ˭ҲûȥÿǵѯǶģڲ֪ҲܰһֱڷСİ֮һֱûнչĳƴйϵϾӲܸԤط񣬿Сļδҵ֤֤ף׵ΰûСĵġ
֣ͷ˵ĺеֻǣһæҲﲻϣҲ֪С񾳿Σԭֻǹػʹã˵ˡȣСµĵ绰𣿡
ȻԥǷ񽫿µֻ֣ڲ輸ϵֻͻȻԶҶϡ


143 ٱҹ
ֻ˶ŵݣȡǸ͵ֻնϵĺزȥ
Ϥȵˮò˵磬ĶҺõ㡭
ȣȸϢͱȫˣƽͨ绰һϵġƽ͡
Ȳȥ᣺ţˣ⣬Ҳ㡣
һͷĿĬһ£ڵɣȻһǷ鷳һ𵽽꿪õ֮ϵĿǰɶȽϽţ֮ǼĽ귴԰ȫЩ
ԭҪ˵ЩʲôѾҶ˵绰ѿĽ֣˵֣ԥ̴Ӧʰ¥֣ͬıܿͣ
֣÷Եϵݣ߳Ÿ绰
ʮӲе§סһһߵ˵ǽȥɡ
һȿ念ȫҪǿ߲ܿˣˣ
ûˣҲ㻹ûע⣬Ǹ廨԰СſڵĲӽ翪ʼѾҵͨˣҲðջȥղų⳵һֱǺ棬ûʲôΣҲŸҳҲ̫ģҾ뿪ɶҵŴ漴ϵģǧüţǸºǧõڶ֪
ţ
§ȵͷУѷ°߽ãϿһ˵ĺŵϵ֣¥һ㡣뿪ǰ¥ʾťһͨ¥¥
֣ȿȽ̹رշţűؿſ˫˲ˮ
Ǹɿȵ֣˵ԭ¡ǰһѱס֣֣Ҳ޷ԼУڿᡣ
ɵδ֪֣֮䷢飬ȻסˣֽҲһ§ڻ˾ҵؽ¥һ𣬾йеʧͰ
ƽ֣뿪Ļǣȵһصɳϡ
Сԡϴ˸裬һŮԼ۹⾹Ȼȫ˱仯д֣ɬ̺˿˿İ⡣
֪֣֮Ĺϵȣ໥ȫĽã˿̵϶û˿ԹԻĵĿôһ
ߵߣȵ֣ת֣ڨڨЦ㣬㶼˵ˣ
֣ͷ˫ȴ󵨶עӿ۾ţԲСҲԼĽãҶҪ֮˵ģȲԭҲҪ˵ƽӶԴȣҽܵģҲ
мض֣ЦЦԼ£ȣҪҾɣһֱҶúܶԲ㣬û뿪㡭Ҳ֪ڵӺ⣬ⱲҶǷծˡ
˵˺ҲԹ㡣
˵꣬վ𣬶Կ˵Һ𣿽£ҵøϽȥ
һ㶣֣ͷԼĽż⣬Ưıɬͼ΢΢ɿš
̾˿£ҵ뿪ɶˣ뿪֮ǰ͸һ
̧ͷſʲôҪҾҪ㣡
ڴϵĿѹҡҡͷ֣ҲԼߵ˵㣬Ҳ׼һԭ֪ʲôʱ͵ҲȴԸˡ
˵껺վߵԣСȡûƳĶȻص֣ߡ
ȴһȡһͼ¾ϣﲻֵǮֵһկ˼ٱǰ͸ҵģ̺кõĻ䡣˵ʱңҰ͸ҵϱһҪصկ˼һ˵ֻҪ߽κһկܵõ˰Ŀչˡȣɡ
ḧϵӣϧܹկľ˰￴ޱ
ʣµĻƳСȡһҼһµεĺɫͷ·ӿĸơ
ʶ֣һ۾ܱſ׹Լģ׹һºˬϢ֣оʮʡ
ȵ֣׹ϵĺ׹ƹ̾ǿѵһĹ񣬸ѵõѪȻγ룬ܵƲͼܹ֣Ҵûͼֿβϸг¾͸ߴ˰ɣСôصƷҲҪ
΢΢һЦȡԼϵƽ֣㿴֮ǲǺ񣿡
֣ȽϹʮɻ󣬹Ƶ澹ȻһСΪƣֻмͼԺӰӣ澪˵ƣȼһҲʮ־ȣ˿֮תȴĽ͡
ƴصϣӹ׹ϸ˵Եɣ磬߽ɶ¥ʹͱסϰóһ漴֣ܾԼԵʱϰ忴һֱ˵ֱܷʦ涼ϸ֮Ŷ˵ˣ˵˰Ȼɵı̣ˡֱҽԼϵż𾪵ѯƵƲͬƷʺͲںͬѹңҵԺҵǸʮ˼ң˼ҿ˵̵Сʱˣ˰Ʒϰ̨֮󣬽һѹӵС̵۶ϣ漴ͷҲ߽áϰʮԪǮƵƵ̾˵ⱲҲӹһˡ
˵׹ִ֣ƯĲϣԼ֣˵㣬һҲһˣ°ɣⲻǮ⣬һԸһԵݣ˵ʵҺܰ㣬ȰһҲ֪ô˵Һܻ쵰ҵﻰھκͿǷ֮⣬ҲԼһУԭҵĲȣҸԲ㡭
֣Ȼҡͷһڿҡ
ã͵⣬ȳ˳⳵Զȥ֮󣬰ٸнĿŻص䡣
ڻ谵ĵƹ¾һԲ֣裬漴̧ͷעǰˣ㣬Ҷԡ
˵ˣҶ֪
֣ᰴס촽֪ҹ֮һж˷޷Ԥ֪ԣ̧ͷ뿵ӣҪ֪ѾеɬͽҪʱ˿̹ĵļͷգɱѹֵθڹԼİ緢ļȵûһеʹ밧˼һ䡭


144 
΢΢ĻҰɫĹӡڽյĴϣϡ͸У֣˯ȥӮ壬ͬ˯ĺͯ
ϸĵĿ֣ǽӣ֣ɵۣ뿵еضţĵȴʱӡͼ촽ϡ
ȫͶ֮ʣֻ֣ߴٵ塣
Ը´ȡֻݸ֣֪ʱ֣绰ֻļ˻߷ۣһط֣۵ǰȥ֣ĲȴĬĬ֣ƽ̹ĸ˫ʱ˱˫嶥Ľ١
ڿ޹˼ɵǿ׳ֺʢ鸧ο£ĸɣ紵浴ţסֻɪɪ
عҶϵ绰֣һǿؽתʢװŮʿһڿԾ۳ңйл򴿽ݻ̹ȻУű뷢йľ޴̼ſ΢İԼ̹ĵķʵ
һַԼϵˮ۾עԼֻ֣ԼԼϤ㡣
ȵ˫ۣԼĿϣű˴˵ܴ˿ѵõľ顣
磬һˣڵ绰˵Ը㣬Ҿ͸ˡ֪¿۾֮Լ޳磬һ𣿾һ죬Ҫһӵһ죬ֻҪһ졭
š
õģ¡
̾˿ѹḧļʵߵʱŵģֻҲֻܾ۾ȥĽŲȣԲ𡭡
˵˯ɣҪȥؽҸ磬ʱѳ͸ңҲԸһҾѹ
˵һ¿´߳䣬пյĿŽ׵컨巢
뿪ãϴϵĿҲ뿪˿ͷų⳵··ٴηؽꡣ
Ź߽꣬ھʮ׵ĵطͻȻϤͣڴǰ
³ϳţƺڸԼĸ˵ʲôܿתã漴ȥ
ӿŲȣȴⷢһμɵٵˣͣظոͣλϣһһŮ³ȵ߽á
ȻԶǿ˵ĳֻ࣬ŮϡЩϤŹԼλƯŮ
ϵ˾ӿǰʮ״Ĺͣ£Ԥıʾ֤ʲôһ֣صƵƵͷ
֪ãɫת뿪Ҳѣϰ뿪ͷǰѾʰһɶԸɨԡҸЯСҲûڿͷ򽫻ȴ޴鷳
첽ߵһٶ׵Ĺõ绰ͤѸȡſ뻰ɿ첦ͨȵֻȣֻҪ˵㱻˸ˣǵȻ㣬˵ܳʱûˣֻǺһһϣĻһŲ֪֪ͨţȻҹҶϵ绰㲻ҪͷҲҪκһˣװʲôҲûзֱӻطСסˣҪͷҲҪκһˣװʲôҲûзֱӻطУ˾һ
ţ
Ҷϵ绰һ뿪绰ͤһ漲һͳֻ֪֣ͨոջصὭе֣տҪ󣬸ȴ˸绰Ϊ
ʮӺ֣ص绰Կ˵ĴѲ飬һ֮ѯȼ䣬ҲԸȥˣΪ˾컹Ⲧ֣ĵ绰֤ʵ¡
֣ڵ绰ҪעⰲȫعҶϵ绰
صҵ㳡ǸͣԽҰﻻһϼµԲʷѵñӿꡣ
ӽʱԶԶͷ־˿û˻ڲĵؼȣֻ֮ܿȥ
һƾɵĵ绰ͤǰͣ£óſٴβͨǸѵһõֻȣĶ
ڵĶҵˡȵǳ
𣿡ѯʡ
Уһ̫̫һСкҲش
ȣڵŸ㣬ǽ첻ܼˣģܵȶ죬һҪһ뿪ţȻ귿˴ֱӻ㸸ĸңȥϰҲУƽʱϰǧҪֻϵͼ죬һ֮ͻ᳷ģҵʱһġ
ţģҪذ
µ绰ظسһ
ǳ֮ٴãˣҪȥȥΧųɶתһȦһȦֱб׹ȻԾ
Ὥ
ʧǹǹὭһͿԼʱȥʵΣգ
뿪ɶ
Լȵĳŵ񲻳˱֮ԣԼѾԲˣȥΪģ
һʱ䣬飡


145 
ֱҹĻ䣬ԽҰѾףٴλصĿҵһСͼվ֮ɴཫǰ·һ¶տڱעͣλĲ󷽴ͣϨ𣬳ѰҵһİСºƿơƼտٴĬĬ˼
СʱȥڵͷȾƣûһոµˣǰȵ¾졣
ҵǣҲûע⼸߲Ӱ¶Կ˼ĿϼСԺͼƿơƣҲͰ̾
磬ǽȽûзʲô˼䣬ˣ˵Ⱥӷ;ʶѣǸΪӷ˸ӵ¬뿪ˣὭ֣з֮˼ң˵ӷһģĿǰΨһƯȣ˵Ƿ񻹻ӷϵƯŮߵİ׳ӵʵ
һںȵһơƣץڵĿ⴮ﺬķܵô֪ӳ˵¬Ĺϵͬһ㣬廨԰ʮķȻҵȵ֣Ǯ¬ҿӷˣܿٴϵĵŰɣǵһأϴҸһɷʮ죬ӽŻ۰
ŮҲơƱһɶű˵ҲŲأֻҪץסǸɶӷҲֵ
ǲ˵鳵侯ʿӷɣЦˣûϴˣҲûסĳƺɣ
һЦָһŮҡͷЦ˵㰡Ըɽɴൽ칫ҵˣαưɣҲѲƤҪиίٵϰ֣ҾԲ⵹ù̾ⲻҿ
Ů͸Ҫֻˣó绰Ӧ𼸾䣬վŮ˵С³ܸҲ°ˣ½ҲڣȥǹһȻ
Ů߷߲ƽؿűݳȥֻһȴԼִڱĳûֻĹĵԭغƾƣһоͷе裬վʮĲȥҪϴѡ
ߵһ룬޾ɵƯŮпһϤӰ߳ĲţһһͷŪͷϵˮ飬ƺһصģ
ŮԼ۾ϸ۲죬ͷ·ĿԽԽ󼸺
Ůϳ˲ñԲʷĿͨϵӷһģһͦεĿݣ۲Ǵμʱһ
ŮԽҰŷӦӾҪȥͽѡ
ʱûͬһʱҲ޷֪ͨԮ鼱֮ӢľСһСܣܵԽҰʻ⣬ڿ֮ʣѸٰγǹ򿪳һڼʻϰǹס̫Ѩ

̫ѨϱǹÿκһƬհףΨһķӳ֣ˣ
Ůһֻ־ǹȻ׾ִͳӶβʶ
԰ûִаѸѹĿؿæҵŮǹıնû򿪣˳Ʒɿ̽׾پͰŮǹеˡǹӵϣӷŮȻѸٹҲ೵š
ŮԼǹᣬֱ׳強ѹڿϣ֮һͷԼϣһ㻹ӣ
ʵû뵽Ůɵ˿ɰʱ򲻲ԼҲһ
¿˿û״תͷƯŮ΢΢һЦּˣұ뿪㲻Ըֹ뿪óײײЩ޹ͲҪȥҾͷȥʱҲǹ㡣
ֵŮδعѾӿϹ·򶫼ۣҵŮ֣ʹ˵Եʮֹ졪ÿλͷ·ԵŮҲæһ
ԽԽŮܣӿٱ۾ԽԽԶԶ뽼⣬鼱֮ڹ˿Ǹʻе˴ĺ
֮¹ϼ٣Ӿҡμ·ɲǰʮ׺ͷȻתϹ·ԵһͷײСֽʮֹͣ
ҵĵҲñӵŮŵ˫ԲףȻʶԼղŵçײΣգĿɿڴ֮ŷ֣ԼڿǶ¶һЦ


146 å
С㣬ôҪ˵ģ˵ҡҡͷ̾˿ﻹΪղŵ¡
ŮѸͼ뿪УͿһ޴֮£ٴطڿĴϡ
УΨһɵֺҳſҪֱӣ˭֪һžȻŵĿ£͵ĸоʧɫ
ٴҡҡͷȻΨһɵѸٽ𣬷Ҹʻλϡ
ŮһСӢۣܲȴϵ⼸¿ԽԽ˰㿴ϸ۰ճѪˡ
Ůͷһ۱ʹǿ̧ͷۺᶢס˵СȻ³֣ҾͲ
һʱ󺹲ѣϨرմơ
Ů״ʧشк㡭Ҫʲô
ݴ򿪳ڶƣֵ۾һЦץ˵졭ԿóԼס˻ץң˵ˣĻƯͻ°̺ˡ
Ҳࡡ
Ůʶһȴյѩѩʹ
ЦõĿֻܶ˵ٲԿóҿҪ˰
ң
ʵڲĵĶԻסСһѾͽӱԼŵץסŮֻɵָ߸߾ڳֺŮѰԿס
޷ŮۡһʹﻹĵؽåءҴåʱһҪǹ㡭ء
ѱȫȻûҵԿףֻͣʵûģֻˣܸԿĶ𣿡
ŮûַԼͼ۴Ǹ⣬ѯʣĶ֮Ҳͺʵش𣺡ԿҰ
İأ
Ů˼ػش𣺡ҵİͬϣˡ
˼ؿɫԽԽŮεҡҡͷ⾯쵱ġˣҶһƵȥǰﻹаԿסѿȥʹ˰ɣ
š
˼ѵƵţץһ÷ӲСȡһԿףСĵؽ򿪣ȡҽðװ
źԿ׺ͷ֮󣬿ץŮƤ֣ð
ŮӢĿСԼ˿ڣʵڲԸԼĶ˾ȻǸӷͨԼڲдһǸɱǱӱȫͨӷһָѧӵм󹥻ӷ
ˣƲ°̺ۣȥˮմϾС
˵꣬ðٰԼһ߰һҡͷЦʲô¶
ŮҵƽȴһŨʵ㡭ɱˣ
̧ͷ漴Լ⣬Ѹٻָ̬Ů΢΢һЦͣɱˣͨ˵Ǳٳֺ˵ġҵĲҲҲ֪Ƿ˽⣬ұɱǸΣĸ׾гίǣ˵ϾҪһĳίˡ
Ůȵ̾ģǿɲ֪㡭ô˵鷳ˣ
ɲǧ֮⽿εεĴСҲץңɴ˿ɼҵĴβ۸⣡˵ˣȻ㵽Ǹվ£ֻҰСʱʱ𣿡
Ͽҵط漴۾ȴľ
ŮʹҡҡͷУҲܷŹ㣬ҵְ𡣡
ҲѹؿĲ˺㣬ʺ񡭡ҼŮѣϧⱲӡ֪ܼܲһˡ
һȥɣһúôģͬΪ㣬ԩһҲ˵ģҰίǣһ˵
ŮؿĿǻûԼְ
˵Ҳ̫ˣ˵ֻڼҺúøҵҽģϻˣȥɣ
ǰʻ˭֪ʹ֮ŮͻȻѣȭ׼Ķ
ŭ֮£ͷ΢΢ǰһȭշɿλϣץסֻתסĴȣָ꪿㵽ǰѨ
Ůֵرᣬ̾˿̧֣Ǻοأ
ҡҾܷߣŮش
˾ǿٴԼĳ࣬˵üʮ񣬾ƢҲһޣ֪ˣظǰա
ʧɫŮͽ͵תص̤޳˫ȣȴѹ¡
Ľк밧ûʧصĿֹͣ෴̬ӵĿڴ̼֮²ͣü͸Ķ
ŮﲻشŴİɬᣬǵϸĲʱֹͣҲֹͣˮཿ
ƽ̹СڿİǰĿӱ򿪣ԵĽ鷿ڿزʱǲ֪ʱɿ˫֣ѾƵĲӺϼҵĦţȵĴ̼ջȫ
Ź̵촽һ֮ԭжԵȻȻؽӵһļɢ˲дǣŤĦ
ȻڴʱŮɬᣬȴĿѹ
ﰵԼ䣬Ȼ뿪Ůϣ̾˿Բһʱˡ
ŮԲԸ۾ƺڸղŵУ§ſĲɬʵ⡭𣿡
´ذ·̲סһ£ǰɣоһϷһΡ
ţҡҺú¡
ˣˣղҲԣ֪ΪʲôͻȻ͡ҡҡͷֵǹھͽ㣬ҪôһǹңҪôȥ
˵꣬ǹŮУĬĬһԿͶ
Ůҵǹߵؿ˿һ漴ͷʵؿ
΢΢һЦȻȥ·ɲˣǶᣬͿȥ̫ԩôɣղҲһˣƽҪץҵĻ쿪ʼô
Ůͷ뿵ӣظĹ̵˭֪ݺҧһڣʹ쵫ҲǿнְγС鱴ɶ֮󣬿ѪһƯԲӡѪӳ
ģţҵþ쵽ҽԺȮˡ˻ʹš
ɱģҷģһһ鰸һ°å


147 طѨ
İ·£ӰԶ
Ů̧ͷ˵û뵽ྐྵȻ㡭ҪӶãܵȵ˰ҵ֤ݣ
ҡҡͷ֪Ҳ£Ҳ꣬ҡղšԲ㡣˵ǽͷĲʰˡ
ŮɬЦһ£ѹô˵ںõİȫ㻹ǿ뿪ɡ
ңʲô֣
Сͩͩͩ벻㾹ȻҰ͵ſڣǸˡСͩԹؿſС춯˶ȴ˵
˺һŹһ𣿡
ɬصͷһ£漴ǰӵһҵ֮˵ҡûʲôŵֻ룬ϴȥԩ飬㵽ҼͣԸ𣿡
ţԸ⡭СˣԽ뿪Խá
ܾãٴ˫·ҪԴɬζԼҵػӦţˮ֮ǰתԼĳӣžȥ
ڶ磬طὭĿڳⷿĴ߽ԡϴ֮óֻһ¿໪ȥһζţƽң
һӺ󣬸໪ĵ绰˹ⲻ֪Ķʱһ
ЦҵİнչˣҸ˵׾нϻȥҲû뵽Ķȥ뻹Ǻϸ𣬷ܲò
һȥ
໪ݺݵ㻹ὭҰ㣬СžʮŬѾµὭɵЩˣֻһʱҲ֤ݶѣҿ㻹ǹԽԶԽãʡָ鷳
޳ܵЦŸҲͣƲ˰Ͱ鷳ƣֲҶûط˵ȥˣҳԶٷɣҶˡ
绰һͷĸ໪޿κεػش𣺡һ˰˵㶫ϵط
ʵǿǶŸϳ֮һ㲻Ҳɡȵȡģҹҵ绰ְûƢˡ
ϰ˵㣬໪ͶŽ佫СԺͣ£Ϳ䴦ĿЦ˻⣬໪ͶŽ޿κεضһۣҡҡͷ³
ȫ˵סƵġ
ϰ˼أһ˺ơƣŽ̲סϰʵģô˸ʲô
Цлش𣺡ֵܹˣ˵Ҫĸҵãһýȥٳˡ
ŽջؿſǮСӡ
㼸ǮôС쵽Ҽ㣬Աߵٱ˵Ҳô룬ƿĴָƿǾ͸˵ƣһƯָöŽ͸໪Ϊȡ
໪ЦеĿԼƣ̲סʵû뵽㻹һ֣ѿƿʡˣ̽ô
а⵽һͨôʱ㶼ĻҲУԣ
¿վƿƿơƣһƿݸ໪Լסһƿٵǰ˸ʾʾ໪ԡ
໪տķʽһ¾Ͷƿǣ˵ùЦƱһɶֺ֮ǺǵظԼϡ
žȵĶŽЦ˵ŸȤѧѧһҲͳˣ磬иôûҶ԰ɣ
ʲôô໪ʡ
ӵؿŸ໪˱˻ԣ˵ڴϲҸҼǵϰڽ׮ʱ˵仰ûԪ⹦ɡʱСŪףүЦǺǾǲ˵Ҳ֪еζÿϴ綼ܸ˰ɣ
໪ڨڨһЦڲסԺ˷ܣŽ俴໪ҲЦˣпս̽ң
аȻСӴӦˣͷҰǱСӸȥĵӹƲһУȷǺö
໪𱭺һ£ת˵˵ˣ֮뿪ȥҲܣǲĴ
һƣŽʵŸ磬ղ⳵˾˵үӱרˣ£
Žͷش𣺡ǰԱҽųˣȻ˵ɢҲֹ̫ۣϵĶǲò²⣬ֻ˵淽ҲԸɶ彻ȫʡвҵӴϢġһеļûһǩ֣ȻЩް鶼ϳҲû취ˣ˵ΪѾڣסߣʲôίԱʲô᳤ȵȵְͳͳƴ¹ὭҲûҵ֮ˡ
صͷô˵Ҳ˰ɣ
ˣ֮ͨС
Ž¿ӣֽʿ㻹ǵñֲ˵Թͨ𣿡
ôˣôˣ
Ž΢΢һЦҲ⣺һ˰㶥ˡ
໪ӣһ۽͵ǰԹ˼ҵĶʮ˺ʮ˻ƴʮˣʣµ˸ɸɾ̫ѹˣŸε쵼쵼֮󣬰ѱ˼Ǽȫԭĺƴʧǹǹȫ˼ҺͷϡԹǱҲˣΪ˼𣬺Ὥһüϰսһıڡ
Ȼ򣺡ֲҿô˷ڣԭô£Ÿ磬Сڴ˹ϲˣһ
ƨ
Ž䲻ؿſҪûһϹ֣һ쵽۸
˿໪ֿ˿Ž䣬ֻԹ԰س̾˵ƾİϴθҵ˽ҶĲȡ´һӷǲСܵĿ˵ǵ£ֵ˵Ļ𣿡
໪ͶŽû뵽ƽʱؽĿ˷ȤһЦ֮󣬶Žζ˵һĸл㣬ҪŰ˼ͨɵڰﻹƴҪ㲻͵ֻǹǶ˵ԭλϣҪ鱨֤ݣʮ̰۸Ǻܿڻң⡣˵⻹⣬ϻǲϣ͹ʹǵĵжͻƲɣһǺܸмġ
˵ͷЦʵɱɩӵץˣ
Žɫһʹصͷ׵ץˣǶԼйϲ䣬ҪȫƵϣãͽемҲ㹻ǹʮˡ
ΣͻȻʵ
Ž侯ؿſû£ֹ뿪Ὥô㻹Ϊ屨𣿡
û£ֻʡ¶Ʊ
Ž͸໪ɸ໪ԿȰ棺Сܣ뿪ɣȻҪﷸδѹ⣬쵶նὭҾ֣ԺҪᣬ⼸о㳲ϼӷġһСǵõ鱨ܿδ뿪ὭµǸѪһͬʧٵģ˼ȥȫǱһ֧ǹģǷΪڸɵģûǿ֣ΪİȫҲΪŸ簲Щ㻹ǿ߰ɣ
ĬĬͷ˵Щ໥
ҹһèӰԽСΧǽȰһ


148 Χ
ݵصӹһŶڱǽһУϸϸ۲죬̧ͷ¥̨þò
ʮĻ·յ֣ѱ΢µĿͷסͷ˫۾Ȼϡɱ档
ۣ
һȦͻȻӸߴҵڿϥǰʱѾ۾Ŀһͷһһһ׶೤мֵҶ߲ͣһѣƺʮ־ֵӶݡ
һ⸱ӣͻȻĥĻ򵽺ܿΪԼڵĳԭùĲ֪ӺδҶߵʧȥܵ
ȻʵڲԸڴĶߣסźͶľ²鿴漴ץס˶ߵߴ磬̧ҪӵСΧǽ֮⣬˭֪ȴɿزסұ޷ԸѸߵβͣұϵһȦȦ¡
հѲֱϵĶ߽£һԶԶ֪СеҹѲֻܻܼ֮вɿβĶȴٴνֱ۲ЦҲ޿κΡ
ĽŲԽԽǰҲһȻһͣڷ۵ıǰ
·ͣ½ŲһǿϤӡ
ӵͬʵСҵ˽˭ȥˣ
˭ҲûȥǰоֵҪ󶢵úܽÿγǶеǼǺͱ棬ҵûǲǷֵܽСϨֵͲش
ٳһ˻˭ߣǿȥ
˵СһתӿŲǰŷ鿴
ҹ˵ĶԻÿһ㻺ԣ첽ƶһĿǰһ߽²ֱһ͵͵̽ͷӴؿӱڲֵ龰ÿ𾪲ѣǸкıڷ۵к£鲻Ըڿɳϣ˯ɵŮӶڸ裡
뿪ǽ£Ϊԥ֮󣬿˿еĶ漴
ǽſת棬һװĴվһݴﾯԣӺС˵ʲôһӵͷСȥ󺺵ȼһ֧̺ݺ˼ڣ̧ͷһ۱ĺشϳţһͷ˳𳵴Ҳõȴһʱ䡣
תԶķǣ˳űǰ̻棬ϢӽҲĸʻңȻ򿪳ŷɿ
𶯣
ϵĿס󺺵ùǣ־Ųͣ³ͷͣڴ󺺵ıǼǰһĵط
ͻϮͱĶ߰Ѵŵңϵİ̾ͣضţþòŸתֵֻ¶һ˫۾Ŀģ𡭡
㻹ȥʵ˵˼ˣʵ
󺺽Ͱ͵ػش𣺡ߡˣҺ硭Сĳﻹĸֵܡ
۾ʲôţԸ˵𣿡
Զɣ˵˵ࡡ
Ŵ󺺱ǼŰѴŵСʧһŨصɧζ漴᣺˵۲صָ˵
авã˺ԥƻ󺺣ѳǹԼ䣬һŪڳڼʻϵƣ´һ漴š
ĿѸٽұϵĶߣСذڷڸʻλĽŵϣ˳ϳţγǰƯİСذףȫơ
ذףɿǱ󣬼͵϶¥֣ҵ̨ڴػ֣̽ȻڴϿʱǵŷ¡
ʱ¥Լǣƿ֣ңǰסϾҪе֣죺£Сǧг
֣ͷףֵʮּտԼϵ֣ޱȽǵص˵ţﰡȻ¥ˣ߰ɣ
֣ļͣ㣬űҷ۵鷳¥¿һͻ˵㣬Ծˡ˵㣬̴·Էһͱֻоܾȷۣ֪𣿡
֣ŵصͷ漴𴲵¹ǰ·ͷϵֻһȥţһ߷ɿزŽֻ
˭Žɳƶƣ
˵ŸţıڽС۵ıƺڷܿʱ⣬СܻͬǧСģ
ģŽ漴ǿӲϡ
ڷۼҵ̨ϣߣˣڷſͣŵϷߣǧСģҧҿɲ㣬ˣˣ
Ҷϵ绰ߵߴĴ¹ǰһ§Ÿոմ·֣˵㣬Ͼ͵Ƕǹ˵׶˻ܲǹսΪ˰ȫһߣȾץס
֣æͷ¹Ѹȡ˯ۣؽ˯׶೤֣һ̨
¹۲һһӽʵϣ漴һ֣Լ
£ǧҪǺܿȥ
ͷһ֣ԼϵСİῪϵļ辰ؿվڵĵ£һֽץס̨һס׹ΪĻ»֣飬ŵסС۾
ȫ֮󣬿֣ɿܵʮĻ̳棬Ѹٽ֣˭֪ʧɫ֣ȫһƨɾڵϡ
æת֣ڻ̳ϣҪο䣬ȴɲͷ̳̽ϸ۲죬ֻ߰˸ľѾΧס۵ıʮǹѸٽΧһȦСſȻоԴԴϵԮ
һѽ֣⴦㣬ʹ𶯣鴦ٳȥסĻ˵¥ܵ㺦ˣԼģ𣿡
֣صصͷСʲôʱܼ㰡
§ס֣ҵ´˵㣬Ұ㣡Ҫϴԩ㣬𣿡
֣ᱧⱲҶ㡭߰ɣˡ
硪硪
ǹ컮ҹգǹͣӵеİ;ľŵ֣ȴǿƿϿ
һ֣ͷת밵УŶӹһƬС֣ʧڸ߸ߵΧǽϣңңĿ͵֣ڱĻ̳档
ԾΧǽ̷ԣİС·ڵʮĽߣٶ׵ĵضεҵӰߺҴҸľڿٲתۼͽ·ȫ
ѩĳƺǿͲĹɥطڷڵнп죬֪һӳƽգɾѸٷӦͳĹģȫϣĿǰƿһֻҲӳΧȦԼǸǻֻˣ


149 Ю
һͷ̷ֱľ׳бڻĴʯϣֻ㶵ǰһз·ġ
нпķ΢Цſ˾׳һۣٺ١һЦɳ£ԵñŴݣϲŭ֮ɫȣԼѧʦ
ķʮŭص̻ң˵ϷӴɿʱҺ֮ҲнʮĽ˰ɣٺ٣ϰΪүӶüͷûһ£ôҲû뵽ӻð㶥㷽ҵã˻ЩǮƨûУȴҪеģ˵˵ɣô죿
۵ȻһЦܣһҵĶҷҴûǹôӦġֵ˷ǳʱڣǸҪ侲ǡʧܴΪҲʹģ㾡ܷģֻҪ㵽ҵǸˣͻѾһܰ㰲ȫ͵ǡ
Ҳȥ˵ɣô⳥Ұɣ׵ɳ̧ظڻİϣЦЦضŷۡ
Ьף̾˿ܣǺοడǮǲ˵һܻǧеֽ֧Ʊ㹻ڹңˣѵԴİŲ⣿
˫ţȻǰһ̽磬ֹһʮΪ㷽ۻĹٳô죿±Щô죿ǵļô죿û׼һ߳ļžͻᱻˣ
⡭侲Щҷвֻ֮Ҫ䶨ĵ˵
һЦһ䶨㣬ʲôʱ㳾䶨㷽ΪסԼһڣΪβԸЩǮ㷽ҶǣǺһ޴ùǵļ㷽Ҫչ˵ɣٺ٣ûĻҲӣֱ˵ǶٲУо仰ߣ򡭡
ɫһ˵ôǲҪңвҵģ
ŭվҪƿڴֻͻȻֻʾĺɫһ䣬ŷ۵۾漴绰ŵߣ˵
ܣſڵȫץҳӹһ١ҶԲס㣬ҲҪˣ
ʱıںϾش򿪴ţγǹָɫķۣһ߼ˣһ߶ݺݵ˵֣ȻұӽҪӲˣȫҶҪǲΪЩǮĵּˣ㣡
ɿسţһͷݴﾯںͬʱҲݵءһͬʱϳš
ϵ˾ûжӺһɿ˾ԴĿ쿪
˾Դһᵹţ״׹ԶԼ˸ľƹԼжϡ
̽˾һĳţһƽε˾⣬ҪƵ˾λһʹ໡³Ǳ˰㣬¥÷һҵʣ˭Ҳܲˣ찡
ɿ³嵽رյĴ⣬һţźķײ𣬺ҲˤñڵʹķۣһץסȻڽϵĶߣһ˳ֽˤӲĴʯذϣʱź۳ӹرմţ߰漴ڱɲͣ¡
ҧгݵسۣеǹֱָ۵üģҲķۣӽ첻ɱ͸գҲ衭
ס֣ȱɱǵĵư
ڵϵĺ侲æγذšֱ󲿵ĸӣȡһɫС󿪣Ļƶɫҩһ£漴˺ţذڽĶѹӡϸһĹ̵ֳʮ˿ڣذ׷ؼ˿ĶҺʼڵɫƽ߶ûкһ
еغСû°ɣ
û£⹷յѺ¥ﲻȫ㣡
Ը꣬ߵ¥µӶ˷һ߿ţǰһŵûŮӶһקץסͷϳ䣬漴۽סŮӶĲ廤סԼִγһ֧ǹɿţ¥ݿ첽ƶ
絹¥ݣŴӰŨüһ壬̧־һǹǹһǹ֧صúжϳѾûˣѸٹչ¥ݹսǣһരĺӰֿǹͬеߵĲҽ
¥ǹסŵķҲûǷźʹݣǹͲҽʱ˼侪ֻҵ״̬һθܵԼ֮±ŵȫڲԡ
罫ƵϢŮӶһڷϣŵôһ
ع۹ڵ̺ϣڱ۵ľƺߺ;ĺధ󣺡ܣǧ嶯ҪǮ㾡ܿڣһҪ󣡡
ƣΪʲôղŲ˵ȵǹָԴ˵ˣҪи̣һ׵ľ㣡ޡ
˵꣬һŨ̵ڷѪıϣһϡ


150 
ĺոշ´һתӣһѣκͶĸͻȻϮҲţ˴ԣҲЩЪģ֪Լҵ˶Ѿ¶ҺѪҺ֮УһԼٽԡҡ
ˮͷ˼ˮ̧쵽ϴиˮһ˿ڣ̿ɴһ¥ָѻֵӰѸٲŴߵǽ壬ϺصĴŻصԭλ洦˿ڡ
ھȵĺУֵ̿۵۾ʱƮҵţͻȻʶǸ˲εźܿܶ棬ԡҴУ˫ǹϵ
С㿴ӰŪģҪ⹷ţ
ڷۺŮӶֵע¿첽ߵǰš´򲻿ţŭǹ˺󼸲˿Ȼţءһ죬űײɴϺͷĻ֣İӰӣ
ŭɵγǹֱش򿪴¹һţ鿴յĴףֱֵ̨ϵϵĲ֮붼ǹ̨̽Ψһֻг΢ҡڡ
ʱʢŭ֮µȻûоԴѾ֧ѻǹסƿڴŽҪתһ˲䣬硪һǹ죬üеһһɱӦǰϻ˻漴䵽¥¡
ǹĺһϤľѻǹǹɫ䡣
һȭŮӶһѽн̱ķץǹָŷ۵ԴҪţߵǰȴǰһǹ㣡
սսߵǰĴǰ̧־þòԸ˵ڵĺһǹ۵Ҷͷٴδ͸ӵĲ̶δоʧȥҶķſڵϸУ磬һɣҪǮҶ㡭
죡վ򿪴
ٴһֲɵ÷ٴηǽʵʵ˴
۲죬ϵǹڷ۵Сϣ۶ʱڵ찧˿δͣݵǱ¥ݣǹ׼ʽú޾һǹ
ءһ죬ӵú޲޴ĳһ¥дȫը飬Ļ˲ȼѱڰΧľŵòԭԵĴɢ¾ֳĺͬñһϡ
ḻĺѻص¥̨ܵ侲Ǳ̨ĻУǰ󷽵߸һʮӵ漴һƬҽеĻ̨ԽΧǽٱȥ
ںΧǽԶʱһѣĲҧطһԾӿԾǽͷͱһһӵУԺӵ׵ԺӵĲӣһϢĺǿطǽͷס壬һ޴ŭ֮󣬲ŲĵصΧǽ䵽СԺ
СΧǽɢٶ죬ľԶΧڵǾʧȺرܵľ˻ߵطȰСϷؼС
ȫҵĶŽֳ嵽Χǽ֮£ǹָ浹ڵϵĺ磬庣粱ϵǹۣŽϸϸ鿴ɻ
ǽΧµĶӺӾΧǽԶ
æش𣺡ĸ˴λôԼʮҡ
Žվ֪ͨǣȫԱһΧǽע⣬һҪץģ
ף
Ž߻رǰޱǵĴһۣ˵ķۺεŮӶѾؾӾ£æҵϾȻӹһٵ֣ҲʽľԱҵԵսʿŬȻ𣬳ˮȼյıһƬˮĻ֮С
ŽλŮŵ֣ǰһ״ͣ£΢΢һЦʵ㻹ðɣ
֣ͷûлش𣬶ŽͰ˵Ȼøǻȥһˣⶰ¥ʱסˣ껰Ҿ㵽ĸ׼ȥȥ۰ɣ𣿡
лл֣شŮһ
ŽҡҡͷóԽ0202Σ
01ûκη֡ظһΣûκη֡
0203Χ0203Χ
02ס03ף
ŽһԽһŲ쵼ڵʱָӳߵһʱһǰ׻
ŽʶĿһۻȥͻȻͣ½ŲŴĿȥ
۵ĺ£βĺ̤ϣվһװȴۺսʿץֲͣŽָŴ¶һڴ۵İƵĶޱ𾪵ĶŽƤЦ
ȥ֮󣬿ЦԷǵĶŽŭһ漴Ըߵ˵ȥøղСľԱһΣصïܵĻԺС֣رǸղӵˮ˨û©ġ
ף
ոȥŽ޿κε̫ѨСŵķ̵ġ


151 ŵ
ʻɭϵС漴ӿٶȣ򿪾٣۵糸㴩
ű׾Ŀò׵ȵ٣Ĵûˣ³β̤壬泵ӳסġ
ֵ߽ԵһСһ߽ڣһȥϵķװм佫һȫɵطسⷿ
ҴϴĿմֻŽĶһһСʱȫǽϣ
һʱ䣬Ž䷢Ѿȥʮ߷ӣæʰ¥򿪳⣬ٻ侯ʿٵƷѳϳʻңһͽԽҰ
תͨɶĵ·ǰڵһʱ·ڿ
æһۺӾԼ֪ʱ棬޷Ҳ
ʹؽͳ٣˼Ƿǿгءôһʱ䣬߸ǹʵľѾ£ľ·ϣ޼ƿʩĿֻ·ǰͣ£ӭļ顣
Ÿֿǰ΢ͳǹľڳ񣺡ãʾ֤
ѵñѹõ͵͵ģڸף¿ڴóԼʿ֤;ʻ֤ݸľ죬쿴һۣ֤ŵһͬĵͲ²鿴
ڿʱԭȸľͣڵ·һ࣬һؾսװĶŽЦ
⳵֤ҡ
Žӹ鳵ϹϾ֤·ǰԸ侯ˮ粿ӵһѣȥɡ
Ž˵ƹͷתԽҰұߣ򿪳߰ɣ·ʮ׿ͣ¡
ֱڻָ̬ѳ쿪򿪵·ϣͣºԶŽмлллŸ磬Ҫ㼰ʱϵҾ鷳ˡ
ŽЦŽ֤һǸսʿڿˣӳˮ̧˵Ҳˣֻ۾һתȦ̵ģֵѨţư
ǸؽͣʱҰ֣¥֮û뵽ô죬ҷСǽŷ֣ܵĵ·ȫˡСˮǽҿˮǰ˳ˮߣ˭֪ڱִĸֽˣֻ֮ٴǱС棬ߵͻȻһըŵҶֳխˮﲻҳ˺ܾྪֵмԭȵھӣҾ쵽мȥɸһ¶ͷͱǸˮܵսʿֻ֣ŪһװմװģšͷͱһٵһٲҪҿȥȻҾôĿˣԲ𰡣
ŽҡͷЦҲ֪СӴСигԺӶϸ飬Ҳ⣬ΨҪǵʱСӶһɵЦһϲءҵ˳ǣֻڲڵ㣬ЩϤҾ͸ô㻹سɶ
ǣҴӦ˼Ҳܲŵԡ
΢΢̾˿Ÿ磬ԺҶὭˣҲ֪ʲôʱҵİӲܸڴ֮ǰ»Ĵ
Žѹؿſ˵ģһǻġˣϱӣϱߺ̫ܲƽرֳܿܳΪصչ˶󡣡
صͷŸ磬ⱲҶ㡣
˵ɵҸм㻹أŽԿ͵֧ӳˣ㷢ټܰҪﷸһ򾡣ΪὭŻﲻὭĹٳҲȻһ£ϰո˰мңѾԱʽܳ͵ҵϼҵĽǣûİǲԲЧ񡣱ģ㱻ͨǸϵͳģҪ˵ĻļҲһ
һǵҲҲμʲôֻ֯ҪһƽͻȥúõҵҽҵĲʿѧûŪء
Ž˿һȭҲˡˣǮ𣿲ҵõ㡣
ˣһнأǵǮԼɡм˵
Žû뵽ŪôǮĬƬҲûԭſʵ̾˿˵һ󣺡СܣºӲΪ̫ϧˣʵɣߴܿͨĿһҪĻϣСٿǿǣ𣿡
ԥһ£˼Ƭ̧̣ͷػش𣺡Ÿ磬үүǸˣҸҲǸİߣҲ⡣ҴӦ㣬ֻҪϴȥϵԩҶ֣ؿ
ֵܣ
Ž§һѿļ磬Ťͷ򿪳Ŵ³˳ֹϳžֱԼľ
˫ʪ󾲾ŵŽıӰþòŹҵ𲽻ȥ
ݳɶļվ֮˳Żɻ˫·һٺŵҺƵ꣬ʿ֤˼һٶʮԪı׼ϴ˸˯ʮһ㷽𴲡
ꤵĿһװ߳ãϳ⳵ѧУб棬Уſڼ˽Ӻ¿εļҳԶһͨͣھУʮ׵£վڳı¾񣬽ӿĺӺļҳǡ
΢΢һЦǵ˵ѧУֺԺиСͨͳֻȷţңС
ţͷ첽ǰУ˰ʮͨߴԽͷʮ߽·ߵĹõ绰ͤµĴ۲Ƭ̣ͳſ
ң
ţĶѽͲﴫż
һ涢ʮԶ¾죬һֺǺǵظȣȻӻִųתǰУ⳵·³漴ٻֱӴţԽƵضֵĵι㳡ͣ㡣ס𣿡
Ҽסˡ
µ绰ſת뿪绰ͤ򾯲ԽԽԶԽվͣפȿ첽ִ߳ţþһ⳵˽ȥ漴վ·һ⳵
ѧУſڵʱ򣬿˵ؿ¾ȻУţڴÿ춼ʱ°¶Ӱ
ֱι㳡ͣ³ѱȼߵķӺ󼱴ҴҵӭЦݿĿʱ˽ĻҸỨ
´һȦ§ȵϸ·һ⳵ſֵһڶ˾˵һ䡰ֿ֮ζ͹ݡЦ
첻ԽԽƯˣ
ȷڿһΪ㲻أϿޣ㿴Ȧˡ
ȵϸ꣺ȣ˵Ļһ֣ÿһŵһԣټҲҪȥ
ţ㣡
΢΢һЦȻҪԵñģȻһȥ𣿡
ģҲûȥϰֻ࣬Ҫ֮ǰѱ潻ίУҪһһҹ
̧ͷεεſԳĿʵеİ§Ȼ˹ȥ
˾ͣ³ϵº޶ͷһ§һҵ׸ͣ˾ʵ̲ס̾˿λСԹݶǻԸ³ૣԿˮԵñ¡


152 ˸ο
磬֯ȺͿл߳ţһ·˽࣬ƺ˵黰İ
⣬ֻߵƫƧһǣ泩ؽ绰ã
໪װŭȻ㵨ôôҲҴкˣ
磬ҲȲ𣿶Ÿ϶˵˰ɣ
СŸˡ໪ѹ¶еĹ뵣ǣһʲô㣿
Цһ£һһҵǵģǷ֮ءˣ㲻˵ҪôʱҴ绰𣿽ǼϵͳҪæһʱɣ
໪΢˷ܵ˵ŵ㿪ʼģǰʡͷͷҪԼٽʮڶҪμӣὭǱƵģףۻع鶼ûôģǵıأٽе侯֧Ѿȫλ֧ԮǾطҲڳ㹻λã˵̵ʮ⼸춼ϰУҴСûôƣİ
һЦ漴ʵΣ
໪ЩΣˣڵǹҲùģ۾κҲ¸зϣһ֧䲻ˣƽ·ǸӡԺĻ˵ͽ꣬Ů꣬ڽԭɼִС۵û£Ϊ˱סҵ磬ļ˶￸ˣұûʮദڳɶഴµĲҵһҹ֮ȫ˱˵ġߣȻӹ˷ɵĳͷӴˣ˵ҵ岮ֵܽýǨ϶ӣе෢ζ
û뵽ô⵹ңǲʵ磬˵飬ֻôǮôϳס
СܣҲ̫˵㣬ʱһ첢ʲô°ѹԽ󣬷Խǿٳ̳棬֪ж˵һ죡뿴ˣ˾û𣿴ӷǼ޳⿪ʼԭҳѹƵǺҵϵĶȫ֪˭ǣͷһƴ侮ʯî㾢ѷԭЩţƽʱԷұϹϾǰģؼʱѧ˱ĻУ޲Ȼͦҷʹļ׵ҵ֯˵˳ͽҷʱʹļҼ֣³߿С˵רľ¥ߣĹȤЩ̨ϷԵˣһһ張𡭡˵ˣп㿴ֱɣ϶һ󿴵㰡໪ĿǼζ
໪Ľÿеȣ漴Ҳд۸ӵԭ򣬵ԸϺķԼӣЦЦ͸໪Ȥ磬ŸҲɣ
˵ˣ̸֯ˣƲҲŪֳ˸лΣһлأһϽµļƻ飬϶ܲЩ˵һ̨¹ء
໪ĻشʮԲȤǷݳÿ̾ţưСˣǵĵţʲôҲĺģҲӣ
໪һЦ漴ǵ˵СܣģҺŸ綼㣬Ųþͻảյġ㻹Щٵ鷳˺𣿡
лл磡
˳أһת͸໪˸Ц磬мº
˵ɣֻҪҰõ
ЦŮǳƯŴ˼޸Ҷô
໪û뵽⸱£һЦһȥ̬ҲĶˣס͸ҺŸ绰
õģټ
绰ȵСŲУ໪ܵתȣȸֵǣ磬ѹ
ûаԼΪȣȵĻֻ̾˿пվ͸ȥ绰ɣʱȥһ˿ںҪĺͿ⡣
ȵͷţĩҾȥأʲôʱ뿪
һѹ˵͵ˣյұȫ֮ͨ󣬳˹⣬ϵļʡܿҲĴһڽڶҵټӱעұ뿪ЩΣյĵطһҼ˺ҵһЩ֤ݣ˳Ļ鲻þͻתҵþ뿪˾㣬𣿡
صͷ磬ǻȥɣ
õġ
˳ϳ⳵ûصƵ꣬һͷ˾ñطһţ֪ӵڵԡ¡
ȣҪ㡣
ɡԸ⡭
Ŷ磬Ҿȥ𣿡
ûлش𣬶ȵļʾԼĳŵ֪ж֮⣬˿еԣ޷ʹ˸еĵõο


153 ر
ǧֲľ㣬·ԼȫսֺͼңżɫȻͦƺĬĬˣɱĴȻŲ
б£ԼݳеĿޱȼįŵ·Բ棬ݣＸȫһ׵׺ʪ
˴뿪ɶǰ;δ൱ó̵ٶһһĻĻԺȱƬʱʱʱԶʱ
ûѡ108ǰУǰƻʡ¶ͤСϽսеؽ硣
֮ѡһС·ΪҪܿʱ108ϴ½̹ع·һκ·ʮָӣҪķѵʱӦɱӡ
ϽسǱ·СõϢһʱ¥·ϰԼĹ˾˽⵽ǰϢر˵ոմӱʮµʱؿõǵĿࡣ
ڶ磬ϸ鳵Ӽ֪ͣԼҪԽʷġײֵԭ¼įоȻĪ˷ܡ
ʷϣʱĺ³ܲٹƣ³غУܵľӾײֹŵذߵľ·ةԭŷפУײֹŵΪȨϵҪͨײֵ֣أԽСɽײɽϽؾʮǰɽŵõȵ޽ӣʹɱ̡
ʮ㿵һ·ᳵоԹŵԵķ羰йɽ´ԴɽҶӡڴͣ緹ϡ
ڴͣҪԭǣǰʮ幫ĵطǺ֣صһվӹ˾֪վǳͷʹԿʮʮҹأΪʱ򣬾Ǵ඼ĳ·߷겹ġ
ʮ뿵׼ʱվһ׵ĵطǰֵ龰ÿнп಻ѣĵ·һźɫĺбб£ӱϵĴһ;ͳ¼飬ǰһӵĻõסȥ·صĴ޷óѡ
ԵСǰͣһһ˵Ĳ΢;еڼ˾ļʻ֤ʻ֤ڷ£ֻ֪ǽмȨΥĴհˣԼ侯յԽҰӰ첻ѳĻͣĵȴ
˭֪ʮֶ֮ĳδͨĳȴԽԽ࣬ཹ˾³ǰ㿴һʱΧ˾ҶڲŸطԵԹ˭ҲҴʳĽ飬෴ڽĺ߳йԹԵر͡
ۿµĳԽԽ࣬Ŀ̲סϨ³ߵۼڹؿܵȺסһλյ˾ʵϸ磬ô£
˾һ侯ʿٷװĿһ㣬ɫæͣҲ̫ˣ֤ƹ⣬ƹ鳬أʲôëҲ˾˵㳬٣а취Ǯⲻڸչãڵ·˶׵ĵط幫ƣǰԭиٶʮƣɲ֪ʱȡˣ̶׾붼ֱϣǲ֪ڰѳٴʮһ½幫ⲻǳΪЩĻûһ˲ģǰ֣ؾͱİԪ
һͻȻµ˾漴ȫɢûһ˸ǰ
ѭȥֻһݵ˾һԲľ׷ȥָűƿڴݸ˾һֱ˵Լĳͷ·ˣֵĽȻģҪһλ꽻ţλԲľǾҪִˡ
ⲻ۾¿Ųһ㣿
ָžŵ˾ʰľˣôˣ¿ӵϹӼһʰһΣŲš
һ紵ԶԶᵽǾ޹˵ľζؿλͨľһۣҡҡͷصԼϣժñس˿ʱͣڿǰĻѾ괦ǰУԸµĿҲӻϣͲԸ˼߶εĵطһӡ
˭֪ĳӸյǰǸԲŸǵĽȻͿվڳǰ״߾ͣƣջĿϸ۲죬ߵ·խ޷Ҳֻͣ£ҵҪôҡ
ǿĳԼǰһ׹Թͣ£ؿ첽ߵһ˵ʾ֤
³ؿţûʸҵĳ
ǿ侯ƷĿһ㶣ٴƵͷ峵ƣŷԼղˣ߿˿ֲ˾ЦؿԼʱе²̨ԥһһͬ飬ºסȥ·ͬһžƵٴߵһĳ⡣
ʾ֤ͷٻ̫࣬һ⳵ǼðġԺС۾˵
ʵڲԸֵط鷳һʱỹͨһΧֵʮ˾һ£εͳЯʽƷŵ򿪾ţŶԾغǳ⣺ͬ־֪Ƿزֵڳĺʮ֮ڰһке
û뵽һ֣վԭò⣬Ե˾Ҳæ˵·ԣ漴ֻؿŽδ
ȴʼһʮ
һӻĿԥ򿪳ţ첽³㵵ľǰʮ˲ŵע£һȭһٰʮصľǴɳ׿⣬ת俴ԱߵʵģȵҲ·ֵڣӽͲа˭ӵĹ񣿡
ˡԼˡԼˡ˵æȥڵϴͬ顣
Уҽȫߣǵϼܲˣ
˵꽫쵽ǹ̬ʣµŵɫһ溰šᡱһɿܵբǰˣѹסһˣĿͻ𱬵Ŀ쾯ѴȥԼǺ²ѡ
ľһùĲ£ʹسڵϣߺͷ໡໡ľѵ·Կֵ˾һ˾ѭȥֻǰݵľǣ˿ѽľƲȫԼؿںʹϡ
֮رվȡ¾ƣȨ֮ʻñ㴩Խ֣سмۡ
Ϊܷ鷳ûںͣ108
ĵʮ֣ϽԽײֵԽİٹгͺĺܴǷĿԼгϰ߼У·ߵļվ
ж򣬿һ·ڶũԱҵվĿǮ΢ѹϳȥ
ڿӿվʱһϤĺһ


154 ˰ﵽףϣ
磿
һϤӳ⴫ո𲽵Ŀסɲؿһ۳ĦгϵһһŮϵɫɾ䱸תΪϲô
һ侯ƷĿĵЦݣ֤ʵԼûпˣشӴĦгĺܵߴǻ磡ҿ̲סͽгû뵽Ⱳӻܼ磬̫Ҹˣȵȡ
תԿĦгƯŮԸ䣬ŮɵĦ뿪תܵԽҰһҲܿԸԸ˳ֹϳţȻԿֺǺǵ˵磬ҵȾȥҾԲߣ
һЦˣаҵطأָ·ɡ
գؾ͵
һ濪һ齻̸ӺĴ˹ݡ
͹Աߵϻͣã߽͹ݣʮƽ׵Ĳ͹ݻӽྻξȻ򣬵ͷߵЦмҵˡ
أ磬ġ
ڿ£ղĦгŮ΢Ц裬ָָܣŮСһӺꡣĸҸ׺ͲǶѣԭҲһλ翪ģȥˣͰӵ׼תøǣʦҲǴĴϼģһһãŲҾվȽŸġ
ҲΪеˣлСĲ˵תЦȻҲͲˣһˮ㣬һˮô
Ը⿵ֻˣղСʦƲˣͲҪƴˣǺȾƷƣ磬һֱ֪Ǹ侯أ
ôŲ񣿡
㲻˭㴩·磡Цʵôˣ
ʵĿһں°뱭裬²豭Сش𣺡ӳɶҪ֣ȥϢģ˭֪ڼվ㡭ˣὭڰ︲֪˰ɣ
֪ġ̱İ迴ź󶼸˵ÿˣὭأҰְֺҲ˵ȻͱˣҲͲȥ£ǿǾ㰡
²豭ʵҰÿ㣬ҽ޲ڣһҶΪǹǿҽأ磬ҽôãôȥ
ðûӪǸĴ¯ܶ˰
ؽͼ䣬ڵСѰѾƲ½˷ܵشƵƿǸơ
һСһ죬ñطѰǢ
뿪ĴɵĿҲѵõطſػζص˵ͬʱҲûǺһ
һСʱȥͷҲʼˣҪŮСﲻʱܹ¼˵ʱѾ굽ӵ¡
Ѿʤؾܾٺһƿ飬䷽λͶ뿪
Ӻ󣬿صԭλո£Ӷ̨ڵС£
ĥĥզ£ǩǿ㣬ĲҪҪϴҪһѱһص߿࣬ӻزƹӿأ
СƳϸµǧԪǩûأСⲻװǧǮ˻ҲУܲܰϸµǷȽˣ
״Ҳ˴룬Կ˵ǸæС̨ܵɫغճ˴кó߼˿һⲻһݹճǩ󹧹ϴɣɣ̾˿ҡҡͷص¡
ڴߵĿһжʺʹֶξ첻ٵ΢΢һЦȻҲô
ɲÿʮӼһ٣һӪҵ˵Ҳǧ࣬ȥˮ硢˰Ѻ͹ǮÿҲиİԪ󡣰ɼºԱߵСҲ㣬ôЩֻܵǩʣ׬ǮȫϵˣԭָãԭõķÿһᣬѰ
˵꣬ĹĵС£סֵο
СԹС磬ǩôȥ¸Ǿ͵þ̸ˣӿŵǰǰͶȥǮȥô˽ʲôʱŻǽǮ
СεһЦûϵȥǣҪϸµǷˣǰ˲ǶҪסС
㵹ǳסֳ˶Ǹ͹⣬ĸ͹ݲǰ׳԰׺ȹ˵ǩһһᣬֻճԵԼеȨ鷳Ҫؿ۳԰ʳҪ˼ҵ̣سļҲ͹ݶҵѰҿôȥǧǷҪ
С˵ʶڿţ˼صͷ
¾ƱʣСղ˵ǸĲ͹û˰׳԰׺ȹΪʲôճأ
ССؽͣ㲻ףŶʮ꣬˳ð׾ˮ黹һǰǺ￪ӣԽԽá˵µĸɸǶɳָԱǰΪĲ͹ݣɸճĴֹһΣҪճĵܵǮ·Ҳǵطһԣĸɸʰճˡղ˾ճֵֵ˶ֵ֪ȱ£⹴аеǮÿ϶ص¥齫Ǯ˵һľһǧĲüͷ۸Щûк̨ϰգǳԷѡĵ㻹ǮСûȥˡ
СĻҲ̾Լһƾơ
Ҳܣ֪Сܽ赽ԪҴҵܲף񿴵ʧȥֻƵ˼ѵضգôҲҪСϵİԿ˵⣬˰æһʱﲻһؼΪСڴһϺõĴҵ˵ƷԺͲ͹ݵ˵ֻҪӪȥСû⡣
˼ǿװЦкȾơһ֮ƿƼˣٴδһƿﵹ
״Ҳֹ෴ĴСҲϣ͹ĨǵشСϢѯɸԼ֮ԹԹ顣
سǵûйҹϰߣҹʮֵѾûʲôˣ·Ҳûܡ
͹˿ѾûбĿˣʦͼطԱѾ뿪ɵٺһƿȴԾܾˣи鲻֪ûã


155 ˰ﵽף£
˿ĻСǾһſ˵磬бµˣķһã
ڰ֣˵ǵļˣҾ÷ǳĿҲ٣ɴ˿ԿֻҪû۸ȥ϶ԽԽáԸղһֱ룬ܲܺһ£Ǯһɹɷݣ͹ƾӪһֵˡ˵ĹϵֻҪӦÿµ˰ѵܺý˿ԽԼһֿ֧⣬ҲиӦ
СǰһһС˵¹ƲѰ죬ֱڿ죬⾫Ҳͦģټÿ¶ֺܸ죬һԸ⡣
һЩʵʩİ취ʱѾʮһ˸ǡ˵ʲôҲԸ⿵ʱߣʾҪľƵϢЩǱòؾܾ
ԼϳＸ䣬Ȼ⵫ǵͷӦ
СڵĿųӵͷǰأҹѾΪ䣬ϳӶû˸ٵÿ
ʮʱ䣬ҵɫݣΧŲݿתһȦֵܵɣͣڲݴһ࣬ԱֻһϾɵķ漴ȥ
òھ׵ĵطҵõ绰ͤͣߵ绰ͤǰóſ绰
Ǵ114öɳֵҵĵ绰룬ٴͨɳֵҵĵ绰һðļίӲʩѶٹͻָԱֻ롣
µ绰Ĭ飬漴ԽҰʮһѴȵķװǰϵʿƷһɫпˣʰ³ϳţҡڵȥ
£ĿزسǱϳοܷͬḻѾǲӦԵ׼
߽ݴİĵƹûмˣһڵŮ΢ЦǰӴϺãҪ¥¥
΢Цʵ¥¥𣿡
ŮҲЦŻش𣺡¥¥ϴԡǵһɣ
ԣǹֵ̾ģյ죬ǵĳƳڼ¥ݻش
ŮЦøˣֲû㣬ԭǳͬ¡ڶ¥ߺŰ齫أҴȥɡ
˵ллûŲӣмˣҪͬҾͲ˼ȥˣܵ𣿡
İɣڷĸˣ˳ɽϰ壬ĵܾܵ¥Ħһʱ²ӢòĿкøУ̬ȺͰܵҲϸ
ͷлŮ·ллԼȥУкʾһ£һøϻؾӰء
Ů͵Ŀ£첽¥¥ϸһĶ¥߰齫ܶˣҶھ۾ؾ۶˭Ҳûһۡ
˿ߵİʹұȣվߺŰſƬ̣תڡ
ƣĸھ۾齫ĺδӳϷŵĿѾ齫ǰ
ſڷĳĳ߶̾İĿܲˡ
ҪںʣһĮĿѾ磬ԥҿ㵹Ƴĺӣ˳һαԼҪ̧ͷĺӣʱֻʣĿɿڴĳĳ˾ֵſͷ޲齫϶ûз
ǰһסĳ˷ֵĲӣһһص˵˸ȡܵܵһֻ첲ǵǸҲ࣬ҷһסԺ£´үҲס˵
˵һƻĳˣѸٽеִ£齫һ򿪣ϺͰİԪ󳮴ԼߡԪãȫһԴƤִɢǮ͸һŲȡ
͹Ĺĵִһִһץϵһֻ̨ţ۲漴Ŵ뿪
ߵ¥£¥ݿЦݿŮһЦ˵лл󲽳ţŮؽͳ⡣
Ӻ󣬿ͣ͹ǰȺſڵڿʾ¼æվڳⲻʵ磬ҹģҵզ£
ϵִóеǮñֽãתͷһֵܣҪ뿪ˣһ߰ҲⱲǺټ棬ûʲô㣬Щҵһɡǧܶκ˵պϱС˵ҽģϴһǧҪκ˵ңˣףԽԽ󣬻ȥ˯ɣ
𾪵˵ЩʲôѾ򶫶ȥһʧԶĺڰС
ѹĴּžĽֵֻӰҲûУæܽ͹ݹϴţ첽ߵƹµ̨еֽϴ򿪡
߰İԪʱһƨϣǮĬȻȫͻȻƵתţȱͽȫֻֻҵز˨򿪴ų⣬ʧźںĶֻ˨ƵĶӿѪһһεǳ̨ϡ
幫żУóֻɸֻε绰ŴԷ˭ҹġ
Ĵ˵Ƿ𣿡
˭
Ц˵ǳ֪ĸǶǸ缸ݶ¥ߺŰƣⲻ۵ĻȻҵǳ磬ǻͷˣľƤӣбץǰ򲻾ǸССָԱ𣿳Ů˿㻹ɶ£Ҫǲץǣӽǳ˵ˣһҪʰӣŮͳͳȼɱ
Ҳ͵߿ŭ
ɿĻشҲȫңðƨϴɾЩǳ˵ˣһֵʵû˲㣡
˵ֻֽͨӳ⣬ǰ֮󣬽ղװǮĿִҲӳ˴ڡ
֮ûڴһ͸ǵĸȡǮñֽŵݸ
ЩʮɣϳСҹݡʵ뵽ųߣıٸһֱԸ֮һǹ˼İȫʱأòѡܿоӲ鳵ĴС
ÿ벻ǣɸϹһ磬һһ£ܻķͽ绰Ĵټ¸صݣɷ˵ݵѲ飬ڶ¥ոĳĳһᡣ
ϰ״̲110ȾɳֵܸʱʮİĦСͳĳ˵ʮĹοͣȫ͵ĶʮһĵѺһ¥鲻õɳתߡ
ǵķ֪Լһŭ֮´Ǳ򣬸ɴཫƾͼҹֳ绰ϸ㱨Լλ߾ٱͻȻϮץץȡá˶ɹ¼һһ㱨ĽȫƵ쵼ϣСϱɻʶʮ쵼ᡣ
ҹѵ쵼һԭջĻԷ͸ʾ˰ɷһִֻһҪ󣺴ϴأ󻼣


156 ֻ뿴һۣϣ
ڶߵ㣬ݳݳ
һʮ·ǰԥˣ˳312ʡʱ䵽人ҲԼԭƻг·ߡ
Ǵ˿̵Ŀи޷Ƶĳ嶯ҪһԼǣҵˣһڵѧУԶԶһ棬ԼҲο
·ͣһСʱȻתϡ
ء˼ƮĿһһҹĳ;ڵڶ㵽ųŶ
һ·Ͽûס꣬һ;·߷򷢣˾ͰѳΪε·˯һСʱȻÿȪˮϴּǰ
ŷԼͲ֪ѧԺȷеַֻԼǵƺڹˮλ
ãһССıͤͣ£һԪǮ˷ݵеͼϧͼϸûбעľУе㹻ˡ
鿴ݳǰУ·ҹս뽨·102·糵յվˮڿȫľԺУ
ǰУϸռһʮ๫У԰ۻѧԺţоȻĪļ·ɭϵĴǣ޵˼Ľ
У԰תһȦٴνʻ·ھѧԺվ·ͣ˸ʮԪĵ˷һſڴϾþòԸȫǵЦòԼվ̨ϵǾٱ֮
ϴҹŵ㣬ͷ䳤ӲĿǽϵľϸԼԭ׾ķɫѾڣӽ֮һǰΪݣԼ޳ʱ״̬޶£Դ֮ɫϽһֳ磬ֻҪЩһȥԵǶʵ
ϴ·ꤵĿһûбʶԲʷ߳ݣеһ⳵˾ʵʦʲôطкóԵģ
ϳǣϳǵҹ
˾ͨӾһۿؽȻתϾŶ·ȥϴ֣һнֿͿˣϱζӦоСֵĶ˰
۲ϴ;·ƣݶԵͼ·ļ䣬֪˾ûһԩ·˿ĻشҲǳǴĴġϧڿĵ
˾ûǵĿдˣ꣬ѾǼʶ㣬ټĵ£˶ȻŷǱѰʴûие֣ˬʵЦֵ뿴ĵ⣬ɲ⼾ڣɡɲֻĵǴݣԵźͰ¿ЩطԸԶȥϻʳҲС
õϴֿڣ공Ǯ³һͨнֿڵμ׽ֵȻַǷ
ߵжΣһ̯һ̯Ĵŵѡһҿ̯£ԭǿͮͮ¯վŸصصĻʦæµϰüĿ̬Ѻڣ߰СԲҲֻʣһš
ʮ⡢һһ̽ƹϣغһëǮһƿġơƣ̸е࣬˱˵ۣһͷǿɰǲ׾ˡ
Եһ룬Լ·̯Ѵȵſڣ뿵ӿʳٶȣ˾͵̯һϴ÷׵ķ漴ߵֿڣ⳵صݺúϢ
ڶߵ㣬һɹװĿ첽߳ݣʮӺѧԺŵб棬ѧԺĴžþûգۡ
СʱȥٻɵѧԱ˸߲߳УţϲõЦݺͳľòÿεĿޱȸп
ʦһ𣿡
صһһʮڳذŪһŰָָԼСƶſǸЦţÿ̯ӵλãСӣ㶼վ˿һСʱҪҪ棿
æǰ˰ںӺͼСʣһ½Ĺ˿ͣתЦԲôһ˵һˣţɡ
֣°ĴŨĴк£Լ첽ϻصæµ
ϸ۲죬СݵĿ˲٣һԼʮ߰Ĺڵſڵļ¯Ӻæҵ档
ҪҪʰӣææⲻֺǼȵòͷĿߵһȥˡ
Ҳż۾ʱѧԺĴţԺǶǵ˼ʱ˿̣ôϣܳԼҰа
ŮѧԱ˶̷ϸһ˿ЦݣɵɵǶ̷Ƥģ
ãŽԲСӣٸϲൣš
ûϵϿǴ˰ɣ΢ЦĴ˴к
Ĵ˲ѣࡣСֵҲ簡粻٣طɲҶˣرæɱ԰ɣٸһ룬ҪǮ
ĵĻлл˴æȥɡ
Ŀϲ̵ȥһ߿ѧԺһ߳档
ãŮѧԱߵԣһԿʵãˣ𣿡
̧ͷһŮѧԱװƷվԶԼ΢ЦԵþִ󷽡


157 ֻ뿴һۣ£
ܵŮഺϢæվɣһռ˶ط
ƽҲӢˬŮЦŶԿ˵ͷ˵ллȻʹ󷽷뿵һһŸղźԼкŮ΢΢һЦǶѧԺѧɣ
ԣԲŮԿòһЦ
ͷиҲѧԺ飬ѧģ֪ܼܲһ棿
ŮһɹװĿܸȤϸ֮˶ֹݡ̸ò˺ζֺѴͨźԴǷϵ̬ʲôֻǸоˡ
Ϊȵؿſþãֱ΢΢һЦ¶׵ʱŮɬջԼͶԻĿ⡣
ԲŮͣѼš꼶ģжÿֻ֮һܹٳҪֳ죬ÿһ֮ǰصѧУ٣ˡ㵽ȥǣһֻҪǼ˶ͨڡ
мЦЦлл㣡ȥҪʲô֤𣿡
Ҫ֤ǼǣپҪ˵ǸѧԱ֮ĹϵֻžòǼ档
ԲŮϵͬ鿴Ըʧв̣ʵеĻŮģʲôֶĸרҵʶĻ˵ܰѻûм٣ſںһҲǿԵġ
΢ŮĿͨܺãǴӼֵķǸˡЦ˵ллǣҺշֿ£Ҳûʲô˵ʱǴ֤ˡࡣǵˡ
ŮҲû⣬ԿЦЦ͵ͷ棬վҪߣԲŮ̧ͷ˵һֻа٣磬õĻ˵ܼš
млߵ︶Ǯת뿪
ղǰ·ϣŽҵ̬ԭȵֻ룬ϵͳʾûͣŮѧԱĽܣ֪μһ潫ʮѡ
ʱĿޱȾɥеʹŲҲóɺͳ
֮߳öĿȻͷ첽Сݣĸоȵ˵иڶѧУ飬һ棬Ǵ֤˼Ҳü룬ܲһ߰æһţٳⲻȱҲ浫ЩӻҲҪһֹǮ˼ҿܲ죿
˾ȵػش𣺡аæϻҪæʮ㣬ֻûطסҲί㰡
Լеطסлл㣡
˵ÿһϵʰһææ㣬ڼ䣬۾ʼûѧԺš
㿪ʼеĿվ´עŶ˳źǽȺУʼûӰ
ĵѹ֪ѧԱҲˣѧԺǴҴҷУѧԱŮ˸߲ҵŹ߽š
ʱԹԼûϣŮæӸţԼܼһ棬˵ʲôˡתһ룬ǣԼ˵ЩʲôֻӰأ
ʧĿҵ񣬲֪ƣæµôŮƵƵͷ
ʮ㣬ʰúõ̵Ŀҳ棬òŮȥ
ſԶȥıӰ̾˿ǸĺӰ꣬ԺҪܼ˰Ҿ֪ˣ
̣ô֪صĲԼãŮʵ
˿Ϻ˵ŮȰ˵ɵӣ㻹Сῴ˵ˣ˵㳤ˣ˰
ڶһ磬ֵҶϻûˡ˴ްΧȺոմ򿪵˫ͨĿʹ󲽵
磡
Цź˴к漴Ӱһڷ룬СЦеغͿкҲһͬһͽ׼øɾλ
СĴӿ㶵ͳֻĻʾߵʮһ֡΢΢̾˿۾漴תѧԺš
һ磬æµĿûһӷԴŵĹ۲죬ֱʮʼձ״̬ҲûΪİ˶иʼиǿҵԤУоԼһܼǡ
룬ðٵѧԱ߳УţѧԱǴæĽŲ˷ܵ飬ҲܸȾĿڴ
ΧȹԿԼ͵ЦС˸װĹС궺ÿЦתѧԺţԼʮװŮѧԱԶԶԴ
ʱͻȻͷһһ·Ϸ򸾲֪ʱڵϣ̫̫˫üյͷСҲӵܳæ
˲Ϲ۲ѧԺſڣϷ򸾸ǰ£ضͷɫϵͷһο̫̫ţˡС꣬쵽Աߴ绰ҪȻ侲ǧҡδүӣҰɣүѪ󲻵ãԽҽԺԽãң
Сıͷ£ƽɺ⿪ķͿۣ漴˵и˳ĺ״̬
ӺľŶҽԺľȻХһ̧ϵͽſ޿̫̫ϳǰҽԺ
ʱбʮ102·糵ϣƯĽžŮѧԱҴææϵ糵ںţһĹھȻȥ֮ͻȻһʶӰɻۿԶĸԼϴֵĺӣûɵؼ˴Լ۾Ƶٴ
ǽ㣬㿴ʲô
԰Ĺ԰ͷʵ
糵һ±쿪תͷߺͬͣû£ҸղſӰоϤ
ɣĶأŮ̽ԽǼ򴰿ڣ˿ûʲôˣתЦǽ㣬㲻˰ɣ
˵˵ʲôѽˣʱǿȥأһһεİٸ˷ˡ
ûصһۣٴλԽԽԶӰӰǶϴ֣޷档
תǰϸƬ̣΢΢̵Գı飬룺Ӣôֵطأ
ϴٴעѧԺţʱѧԱѾûмңƬ̣߽ﵹˮ˵£ĵעѧԺš
ʱһһȥۿ㽫һѧԱ½أûǵӰӡڴµĿһʯĵֱͦһ˫ʼע102·յվѧԺŵε·
ɬı紵Դ˵ףһſݻƵİҶڿתȦļϡ
ߵҡҡͷȰοӣˣӳء
վ𣬻ͷǣǿһЦûµĴȥɣֻٿһۣҲͻȥˡ
ӣеĻ¸ɣԼݺȱȲȥſ־ҪȰȥ
صصͷŴ߰׵ľ·߰˰ô
ߵһ뿵ͻȻһɿ֣鲻Խһʮ⣬ԼҴѧԺš
ȻתеһٶĴżȺХ֮ͻȻĿ
ľӵ̰ʹǣǸӰѾ߽ϵĴԽԽԶ
ʧǵĿſͷɸɺԵĺȻһһŵıϮһͷҷ÷Ʈɢͽ͵ҡҡλεվڿյĴ·ϡ


158 Ϲ
ڶŵ㣬ȫĿһʱ벻ԼôصݵģֻԼ˿ͷ²͡
ϴ߳ݣսߵĺ·ͬùͣҵһҩЩҩƷŲߡ
·ϣһ׵̯λ£ԪǮ⻨׵ʦܵһͷҵͷ뾫ĴͷϵĺҲڷ굶¾ʧҪʦԿĳ̾Ҫ˯ˡ
صҩȺԡ붨ֱԡеˮҪȴվˮԡˮջһɾͦʿٶװݺٴλصϡ
ԼĴŽǰȥѾô㲻ٱȴ룬ŽݲҲ飬ȴ޹˼ɣΪԼףҲҪȥһԴһ
һõľѵÿҲοʱĿǡǴ棬һǰ˺ܴĸı䡣ǳԽǿΣվԽҲ֪ոٲõĽѾ¾״֮ǰؽ׽ù鰸ļٵĽɳ˼ר鵽ɶ飬ҲͨŽǺľ֪
ˣ˼֮ΪΣյĵطȫĵط⻰˶һβصᵽ塣˵ŶͨȲͶԽԽģԽԽһĻʱǷ籩ģ֮·ƽͰȫţֻҪɹǱ˵ڰĽչߣԼϽַǳţ֪׷֮䣬ֻҪûߵ;ĩ·ȨԼġ
һμϵпԼΨһһαʿ֤ϧǣԭС֤۵йܶջ١ЩпǮڴʿ֤Ʒڴŵ֧ǹֱҸºǹȷû֮󣬿¥˷ݳȥ
磬ѳǶĞeӻ͵ĳ·ߵϴԼĲ͹ݴ潴ţź벻򶫽ת207¡
һֱ˵æ207ȫʱڱϼ·ţһͷǳСģ·£µһĳͻȻʲôӣͻȻ迨̲顣һ·差ٹ˳˳ˮڳǮӪùͣһ·ϡ
ڶ㣬ﾣʮ๫Ĺ·ߵùͣϳ˯緽ѡǰԳϸ飬ǰһٶ׵һС޳̸̥Լĵļ޳ʦѯʡЩľŵ޳ʦ߿ֻҪԽһ·ƽ¡
л޳ʦϳУƻҹ֮ǰԽµԴϢȻ;ʱ鷳·ӵĿͻ˾Ǻϰֶһĵȴ
³ϸ֮󣬲֪ǰиĽվ·˾ÿξ˵ضᱻϸļ飬廨š
˲õĿЦһ£ϳóЯʽưڵϵԴ򿪾Ʊһ·ǰУʻӵխ·ǰ棬ĳõõķӣ·ԴСķ϶ͣڽϰǰ״ʱһĽȵؿһ۳ƣԿƵһЦ漴ԸԵĻ飺У
ҲƵύӻ֣ž˸ԽҰȥ
һȺֺ̼˾ģǲ򾯲£ƽľͬˣǵˡ
סڣղŽзеľתȺĸƣǻûģµĿʲôʱӵܱǰͷղǳ侯ˮ粿ӵָӳ㿴ûУƵģûûҹʱȺΨͼļһˮǾӵܱĿ˵£ëˣСɿ㼸⡭
꾯Ļȫر죬ñȺɢȥʵʵŶӽܼ顣
Ȼ֪ԼͨеĿԴùͣоܻ൱Ϣҹ£ʵڲԸںˮ¹ʶ෢ĺϾڶͣ
磬糾͵ĿڽԼΪϤĹֵٽϵݱʮ¹կأֱӽд¹ݱݡ
ͣ۵һͣ³ƣĿ̨˸˫˼䣬һͷţڴ˯ˣȻһ·˳˳ڣĺۡ
һʮ㣬ϴһɾƷϴñ߳ţµһ¥δսһϤ𾪵ĿȻͣסŲȺУ˼ĺ౻°Χ룬һȺ¹ڳ˵ĹάУʼչֶò΢Ц
عѹñشҴߵ̨˶ԷԱʵãʳɫСԣ
ŮԱӢľ̶Цݣҹһ׾͵ҹУֻǡ
ôˣʡ
ŮԱһķѹԿ˵Щʡǵ̨õģҰﷷľۼأܶϢˣԹԲҰζСҲܶ࣬ҹһ㶼°ҹ̯
лл㣡Щס¥ɣ²ģ¥Уҿûܺú˯ˡȤЦ
̨Աڵ念ķţƬصס207ŷˣ¥ϣ307308309ǵģس԰ŵأģЩ߶Ļˣ϶ᳳġ
ԷԱмһЦл첽߳ʵûתͷһֻۣҪһӣԼ˵ҲƲŲ
ٳ㣬һɫ˶װĿߵ̨ԾΧס¥̨΢΢һèϢ307ŷ̨һڷĺ¡ԶĻ谵ƹ⣬̨Ĳ¸ϹŮ˵¿㣬ҹĴڶ
֪ԼҶ˵طɶ308Ҫѹˡ
ǱƬ̣ûκ״Ƶ̨ǰ
ƣѱ˺ٴλصᲦϽ𴰣оѾ汻ˣǴһС봰봰֮խС϶Ȼ󻺻ϻڿͣ漴΢΢ת£յϽشһ϶
Сڴ
ӹ󣬿Сƿӣӡı߽ڿӣڹڵİߵ£ŲеĴλ˯ŮˣһĴϣӽΣʱռ˿ߡ
ְƵĿ㿴ʮӣ̾˿´ǽʹ˼š
Ӻ΢˫ţĴ鿴һ漴ܽڣലͷϵֻѹסãһţ
ɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣУĪĪĪ
һУֻŵԭλãſͷضǸż㷢ӣ鲻ԽĲ֣ȴڽӽͷǰһȻͣ¡
·оʲôתȥıʣٴ˯ȥ
þãӸݵļͷҧ촽ص̨Ӻ£֮ϢػصԼ
ڴϣѩ׵컨念һҹߡû뵽һԼ˾ԼϷ˯ţ˽ȴ޷
మˣʱһ컨ף̶̵״˿ôңԶһس޷ʹ࣬־ĵĴʹһҹߡ


159 еļ
һžŰضΰһꡣ
ĵлһĿ˷˰겻ش֣ʹ۹磬һᵽ˶ļǿԼ޷߸
ʡǵ̨ɷ̨ɷóٹ·ϣ˴ΪĲɷüһ¹կгɽûһֻ˵߱еĸֶߡʹɽ׵ȵϧˡ
ɷԱ֪ΰ©޷мֵֻ㬶飬ˣϵȫ޾ɣ˯ĬĬųķ羰
صĺţٴóֻţ
ɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣУĪĪĪ
½̹ĵġͷôδŵɻѣĻʾϢշԼ˼ĺ˿ԭõֻ룬͵ʱһžŰʮһʮٳʮֶʮһ롣ǵʱԼ˯ʱ䣬ѵξƲմԼͻȻ֢ɣϢҪԼ͵˭أܿ޶˳Լֻϰ
ǸضŮʵܰĲ𣿿ɲƭң
ѽ˵㣬Ұɣ㶼ʮˣҹ˭йŪֻҶ˵ˣһǸնŵĵ绰֪ǵģҪ˯һᣬɲٳң
ܰԹ꣬ϱ۾
࿴Žܰ̾˿Ϸֻ˼֮С
Զ˾ʮյһ磬ѿǱӶ౻еܱ칫ңһŵüŻ᣺ûоκ̸Ҳûһ˿Ϣ͸£˼С˱硣
֪ʱԼôܱ߳ҵģֻǵܱ۾Ƭ͸Įֻǵڳʽ칫ҹʱЦԶԵѺͬΨֱ̬֮ȣԼλŮָָֻͬĶ
صᣬ౧ͷĬĬᣬͬҺ褻֮οܳƽԸҲΪ㣬褵һĳ褵ൽҹܻɢģһλ¸ص쵼½߸衣
ƽƽֺǺǵػصᣬְˣǽӹһ顣ɥı飬æοһ취಻ϼ쵼쵼ʡ̨ĵһǶսѼֵܣ쵼ʿ˺ͰкζϰæĻȥһԱûһ⡣
ҵ͹ȺʧеҡͷܾǵίرתС˱籨֮󣬿ªĻԼǻҳѷİ칫ʱҡˣٿ쵼䵭̬Ⱥͬ»̻̲࿼һһҹ֮ڹ褰æ
ʱпŵ褷ǳˬشӦڶϾʹ쵼ҹܻ鲢ï쵼˵ܵίԼѿ顣
쵼ģɵƵƵ̾Ϣ̬£ոպ쵼һ£쵼֮߳⣬Ȼ쵼裬󵨵쵼飬Ļ쵼룬쵼ׯ貽нͰ͵
쵼صɳϣصһĻԵѹȷ಻зᣬѿһ鰸Ҳϣ
ˮҵӣ褺쵼οĿϧ쵼̾Ϣһ¾İ࣬ʡ̨һȫսĿˣԸԸȥʡ̨
˼˺þãм쵼ͷ
ԴζѾֵ֮طԼͷؽȫȣֱľȻĿʱйɬ嶯
Լмˣæվݵ䣬Լ棬ͷ򿪴Ϸˮͷһˮ˳ʳָҵŻιˮŻ֮ͷˮȫͰʧʹޡ
һСʱҧ߳ϴּ䣬ޱضԾȵ쵼Ըŭ˵ллԼִҡҡλ߳ᡣѵҹܻһ⳵˾Լ͵ҽѧԺҽԺ
ڼҲһҹͳԺˣصĵһ¾ʰĵĵط
ڶ죬ൽµλһ¼٣æԼǰ;İ칫κԥ׼ϵʡ̨ϸѯƸ鼮ʼжº󣬳־ȻٶӦƸӱΪʮеһ
Ȼпʵһλ˳ϣ࣬ǰֱԺͿоеһ࣬Űʱȴۺϳɼѡò˫ȫĵӣһв̵ί͵͵ѡǰûһܱȵֻίѹ
һܴת¥߽һ¥Ĳʧʹޣ֪ΪԼ˿ԭԼҵҲûлˣȴֻбǲɢʹְ·δ֪˺ʱڵĵѣеԼô¶
һͰ𣺡ʲôôѹ
űˣһˮϴԼϵˮתͷİòлûʲôһͺãлл
̿˫ͨеϤóһֽݸʵǲǷŰѡˣ
ͷţ
ܸʲô𣿡߳ϴּ䣬һһߵѯʡ
಻˼ػش𣺡ҽ࣬ǰֶˣʱίҲֻڷŰʱ֪ΪαɵҾˣûѡҲûϵһʲôлл̣Һܶˣ
ȵȣ
ׯӺݵİ̶࿴˺һᣬȻصͷҼˣСŮѰɣڶֿԻܵأֲõʱҾ͸оļ
ͣ½Ųȵעǰ̴Ị̣̇ǡ
ȥһڽϼ㣬ʱСֹ֣۵̫ˡ룬ҪŮˣһСأ߰ѾͷҰ칫̸
Ų֪ഩ߽ݣʮһ¥һİ칫һ·Ƕ밢شкʲô̺ͯą́ͯǡͯ㡱ȵȳƺԺ֪Լֱ۵ĺͰ̣ʡ̨ĵίǼ渱̨ͯء
ͯڻɳ£Ů漴൹ˮͯŴӵרñ
̺ͯطԸţ˽ʼĩؼҲϷʣѹĵطʱ̾
Сʱȥ̵̨ͯԼ²ŵĸһһ绰Ҫƽ࣬ܿ˽⵽ѡһµࡣµ绰ͯûб̬תǰϸǣһصɳ϶ԼЦ
ѾͷһûȥС
ΪҡҡͷȥΣ˴ԺſֻˡҲ֪Բĸ
ǸɵѾͷһ¡
ͯЦЦ绰һ֣ࡣ㰡Сͯ˭˵ҲԸңҼҶ߷鹤ȥˣǾһǲ䷹ȥ㣬мҵ㣬С¿Ͱ͵ŮѾͲˣ֪˼СöѣΪСӵ˶ѽ㲻ףҸɡ
ӱͯǻԲһ౻ǣ±żʹͳͳ˵ֵСõ˲ţСӾ˼ңапյһͷⱲӾԼһҲܣʲô˻װ߰ǵġԡɲ𣬴İɣȨһУҾѾͷԿţˣҹҵ绰ˣҶһȥ߶㣬ټ
µ绰ɫ̶ͯ˵Ѿͷܺã˳ÿˮвŻרҵҲԿڣѵõмŲɷþ飬Ǽ˲ţڻǹְռ滮ıƣҴô
̣ͯҡôлźð
˵ɵҲŬĽҪ£㻹ﲻأ
ͯǿƵ£ֻһʱ˳˵̨ƻεľԽ»δӦʱһֽ֪ͨϷķɻ
ڹܾԺУѵµĽѧϰ󣬻صڵ˵ı֮Ľ˼ʣҥЩǲӬɧţøܲĴڼ䣬̲ͯʱ̸ǹذмˣĴ˽ﴫԣǿɾͯǵĸŮﲻ𣬼Ŀ̿ŬֹԽԽɫΪܹϲˡ
һ֮ͯصŮһס˾ԺԼϽĹʹ󷽵̸ֹ໳ɺͼ߷ƫ̾Ϊˣ׷ҲԽԽ࣬еҲش
ɷóڿƽ̹ĸ·ϣһԵܰ߳˯ȥٸнٴóֻ꣬ͻȻоһŵĿ˿̷·Լߡ


160 Ƶ
㣬صԺңͯҪͣҲͬǰǴӿһ֮ͱɫǣʱʧִһӡ
ùͯڳһϴһߵ̸տʼ˵Щϵ£˵˵Ĭˡ
ͯز֣һ¶ǰҷ˳ֽëݸࣺѾͷصӣɶ£
ûʲô
ֽϴëչãתͯصʵ裬Ķģ
֪ͯеµʲôˣ뵽ͻദǢշ¬ʱ̾˿ӣܶҲ˵ֻ֪¬ĸӣҶǰӳɶŪģϸû˵ҲʣϾҲǲϵˣɵǳƢҲ֪Ӵ򲻳һƨһŮʱ붼ûһڴӦҸ˺óʱ䡣
֪ɵҺܺãǡôС裬ѵͿһϵҲûôôôɰӿỨ
ͯһ§סļ򣬰ɳ£תȥԼĵĸŮϱ衣
˭Ҳûͯ˵ʲôͯغͿ֮ʮùϵ˽һЩеܣ֪ǸཱུıǿµĺӣǶͻȻֵ¬ĸͯؾͲˣΪʹΪıɷҶʢģҶһ۾Ҳû˵
ͯÿ𲻸ʵʱɷ⸱ԣҲͲ𣬿֪ͯⱲܹԼɷԥְæֻһɷʦֿ
ӺӵŵĵصͯԼԼ쵽еһ뿵Ѳ˹ϵһûŪ֮ǰôܶԼŮ˵أ
뵽鸴ӵͯذһȫڿϣôҲ벻ԼųĹԺӿĻ㿴źʱǴȰ뵣εĸɫɲͯزеΡⲵҵһУȷɡǱʱӻˮĿСӣ
ͯؽ豭ŵǰ˼ˣܻŪģ˵ȻصһЩԿ֤ݣŲÿİӾͻתġȱɡҲˣҾҪݣ֪Уҵͼ޵ʯׯˡĹгɼһж죬֪һҵùޣҲͷˣ
༤ؿͯأſҪ˵ʲôʱߴӢľı߽̺ãСã
ͯк£СˣûԷɣҶأ
մӰɫӲıһԺͺ˾ίһͷᣬı˵첻һ٣°̵ľ㱨
Уֱͦɳϣһһ޲͸¶ϸɾĵ͵ľ˷񣬵۾Ծһߵࡣ
첽߽ȷʯׯ½ԺҵھңҶıÿεһһʲôʲôϰ֮ҲȻȻûע⵽Ƿȵ밮Ľ
ڲԵԵر㣬ǰܹΪʹȥߣľֹ˵գ̸Լеиյʣӡ
ʶ˽꣬һĽӴǰһϣʱһŮһȹﱻһȺӵܶסߣ110֮һۣ˵û쳣ͷˣӵȵ绰ĲıȻŭСʱ֮ڱش
ոߵ㿪ǹƥϵһȱס˰еˣǰֻ˶ʮһӾͽͻ˺ԼıĬν֣ÿһζ˺Ϳ֣ͬʱҲԭոһյʱ⣬ĳЩʱŵ֮졣
ʱ뷹ˣԼϴڷ룬ͯһۣ漴תСʱĻæ쵽ҸĸЩ·Ļȥıı
࿴վñֱԸоȣתͷ˿ͯأͯعĿת΢΢һЦԼǲıôҪҲı
ͯԹЦžȵ˵⺢ӣĲıøƵģ˭֪һƯ⸱ɵվŸȥ׼ɣһСʱС
ǣ
˷ܵܳС¥ͯغ಻ЦԭȳƵ֮嵭ࡣ
ҹŴСߣ߳Ų㳡ĩĹϵ㳡ϵȪ˲ٵˣܵǺǵĻЦ
һСʱ㳡ϵɢȥ̸㳡սǵͣߵһʱ㾪ȵطͣ½Ųӭվסһˣ˸н֮ɫ
ϸǰԼһߵĮӣӵɫвɰʶؿ࣬վǰĺӡ
㣬磬û뵽ǡ
Žδ޼к
Ҫȥ˵ߵŽһס˿ߴӢУת࣬ͣƬ̵˵һᣡټ
ŽŲļҪߣ༸ǰ͵磬ˣϴ㿴Ĳ̨İҲܲȥҲû뵽ô޳ܡ
ˣ
Žͣ½Ųǳһδ޼ĽȰѹסŭб˵ÿ˶Լѡ˭Ҳûκʸ˵ʲôҲûбҪҽʲôϾĵ·ԼѡġòСҲˡ߰ɼ䣡
ŽĻ༱ˮ£û뵽ӱѧϰո˸λʱͬΪԼھأּԼ⧲˾һĵӵڡߴŽٳôһᣬԼЩ޳ܵ׷߶˵ҥһֱţԣʱŬҲ͵Ļ鼱֮²ίˮ
״ޱۣеĴӼ׷Žվǰ˵Ҳ˭СǸߣ
𣿡
Ž俴ǰͦľˣƿδޣһɼ࣬˵Ҳ˭ǾƾûôףȰ֪ȤЩÿΪã
罫ʱӹټƴȰ裬֮ƿ࣬ȭͷŽش
Ž˲ǰ˫绷һһУƫȭд󺧣̧ü͵ϥײԽԽŽ֪ŽƮư벽ɿת˳Ʒһźݺ̧һֻϣֻ硱һ죬ɳڿмһշ䵽ĻٴμǱסΣµĻһƬǽ塣
𾪵̧ͷһŽǣδ޵Ѵ뿪
˲ϲᣬ첽߽סֹеʣ˵Ķˣ
ԳҡҡͷŽǵ߳ԣڲݵ΢΢һʹףŽԶȥıӰ̾˿תʵһ˭ôҸоͲıĺ񣿡
Ȼش𣺡Žǿͽܺӡ
ҶˣֲôţƣԭǲıʦֶҲҴˣжûꡭ
Ȼظ̾ĵʵô˵һ˰ôдأ
ѹҡҡͷͣһһ߼ҪؽеҪ㣺Һ͸赽ͣ˵ͼԪҪˣԭҺͼ˵ãҵģɡԽԽҡҡ
ͣ·´ӣͳֽݸȰοСģûнͲᣬղҿǸмĿ񣬾ԼһֻҪŬȥһᶼܽģ㲻Ҫ̫ѹ
ҴҲȥˮм˵лл磡
һͰ͵˵лɶأҡ߰ɣȥ˰̻ᵣĵġ
ţ
ҹڴշת࣬ԺǿЦòŽڴļ㡢ཱུĿɰǿȵ΢Ц
֪Լиηչ֪Լ˼ĺĿ˱ŮˣԼԣ
֮£ٴֻĶţĬĬһһ顣
ɫʱһҹߵö⣺ԼҪǿԼδϴԩ֮ǰеһжȥǣҪԼһȥΪϴԩŬ¡µʱԼʧȥһУһѡҲԹ޻ڵ̹Ȼ


161 
һϰ˵㣬һɵţзɫѼñһڿƽ۾ڸͦıϣߵ¾ǰϸԼ
λϺϵĸ߼Ԣǿµģˮʩȫſĺ棬뿵ҽѧԺҽԺңң
֮ǰ죬нһСùģµ֤֤ϵֽסΪĴʡɶУͿ๦ߵԽҰͣСͣ
СıԺܲǶԸյĳ˾ռߴӲ⡣ͣСٽλ೵ҲͣҹֻҪȡÿԪĳܷѣ粣һűСԼ֤ͨǾͲԳĽͣκ
Ȼոհ䲼ֹӾ̵Ĺ涨Ծӳ̿ʼʽգִһһϦܹģܵľƳδܵκӰ죬ɸ·ŷѺͣҷŵȨ˿ΪԼðƳڲġ
Сסҵгɵİײ㣬ϵҲĮڿԼм
СǿƼƷһֱ֣ͨϺ԰ʮ׾߳԰Žͨ˴԰·ͨҲʮֱ
Ϻ̰ϣ˫ź渽ҽԺ¥Ĵϵ޺ƣ¶˸֮顪ǶʮߵסԺ¥͵Ĺ֮У¥һѧԺϣǿѾõļҡ
ʱ˿̣еҵľôĽȴôԶȴ޷󼰡
ںߵĳϣŲԵĺ淢ʮⳤ˷š
һ󺮷紵ƽ̹ĺ棬ӰˮеĴ¥Ӱ漴Ť죬΢ԥͳֻŽԼǸ롣
Ǳ߹ΣŽͳ
΢΢һЦڼң
մϰǻ;񶼲ҲˣŮ˾Ȼ׽һϰֳˣ쳤̾ģÿζ˵һٳʲô°ܻӵܰͣ𾢾ҲȥˣҵĴһʱСӿҪ⳥ҵʧŽ߷߲ƽ
׷ӣһůʵСһΣ
İɣ׳أСʼˣһ˶ΧСһתҲˣΧźæҼʵҪϰ˵ʹӵ۾ģСһʱĶȼֱˣĲƽ
Žֿڻˡ
õˣͼɩʲôʱл񣿡ĵʵ
ԪҪɩӵĸĸ߶ǻʱһƵġûܰãһҲûСŽ̾˿
ҵ鼱ģ㻹ǿѻ˰ɡ˵ͣһ£룬̽˵磬ЩһֱŪףڵ绰һʱ˵̸һΡ
̸ȵȡ绰ͷŽһ㶣漴ʵ˵Ķʲôʱģ
Ҳһ㶣漴ؿЦʲô㡣
ţʮӺڰθǵ㣡
ֻĻҡҡͷ̧ͷ˿ɫļվš
ʮ˷ӺҹĻ¸ߴΤȺԳŽӰǲͷÿᵽеĽ֮顣
ٴϸĹ۲ΧĶӵҲл߳
ھŽʮ׵ͣŻŽ˼Ứ
Žڿǰͣ£ñĵ֮ܵһǰס漴ƿݺݸһȭ˭ģ
˲۽ǣɤӵش𣺡ĴסˣҹǵǼ˻ڳɶĴء
ߣ̸߱
Žһѿӣһֵ߽Сһ߽߿ȥɶˣʱһϵɫ֪ǿֶ顣ĿǰǶٺ֪ȹϵϣκͷ˵ҪһӴӳ޲ߵĽ䱻Ƽˣ뵽Ҫûرܵˡ
΢΢һЦϲˡһĹñӳһҲൽͷˣܲӷôץҰɣ
ŽЦҡҡͷʲôʱ㻹鿪Цõ˼֤ݣǲΪʲôµ˷ͥ޷㶨Ҳ޷ϴԩ飬㻹Ҫش˵ݱھĻ˵һССûˣǵ޴ڰ
ͣ½Ųʵܲڲһӣ
ΪҲ밡õǸ̰ѧС½½⣬ˣˮɳĸͼ֧ӳ¿һ죬ʵµĵֿۣʲô취Ųѣһİӿ϶̳
Ž˵꣬ŽӵĽչԼĹϵгһ˵һСʱ


162 ֵܽ
ŽĽܣΪأ̾˿ʵ磬ѵҾֹصȥҪȵǸͷ
Žſüͷ쳣˵ҪģҪģݾֵĻ˳һƷ·鵽κͷίûаѴϱģ˭֪ݾֵĻ̫żˣֱҵ֧ҪЭȴڳ¿Э˸աº¿ֱ㱨ѾᵽίϰĽίԼκͷκͷ˽¶˵ҵļͰӽܵ飬ݾֵǼҲǹֱӣǿܸоʲôˣֻκͷϵͲ񼩶֧Ӻͽ䣬ҽӹֵ飬ͻƿھ档
ʵҵİʲôϵ
Žõ˵ôûйϵݾֵ鱨ζƷؾԭµġǿҹܻᡯͶҹܻתԭ˾ƿɱ£ƿɱò˰ɣһӲǸһȭȥģԶ
۾һǷǸƷϵٻ
һ㳤˵ʶˡ
ŽԿ͵ص˵ͷǿҹܻһֱɳ¿ţ˵Ҳף˺ڰ˭ҲҶһ£һνãΪһָҹܻᡣǿҹܻǣļӶ־ҵίκͷǳͷۣҲιʣµѹǰŶίκͷЭټ¬ֳݡκͷƸθֳԼİһԭ򣬽䲻òЩʵµˡ
ϣͷŽ쿴籨֪εĸ쳤ǴǶܷѼһЩ½ĲϣԺ̰죿
Ҳ뵽ˣֻҪʱ䰡Ͳؼʱҡ
Ž˵꣬ǵؿſҲãҲ벻еӻĿǰټȦϺһҪСĽԭֻҲǧˡ
Ž˵꣬ȡԼֻĵ绰ݸҲŽ潫ԼֻпȡϣŽ¿װϵغͺǾͰֻŽ
Ǯ𣿡Žʵ
һЦˣҵпֻ򣬻㼸ʮء
ŽȵſôǮ
Ὥڰ︲˵˰ɣҵǮὭġɵؽ͡
Ž˼ضſӼҵתһŵ˵ί˵ǰȫֵİӣʱһͻˣʲôҲû£ҵô£
ǽľȫŽҲһŽܣŽʱ̾ʱҡͷԼƵĵܵܵп¶İӿܻаǿ㣬˵ʹ˴»СС»ޣ˻һݵĵطȥֻǡҲ̫˰ɣôôûܲסԼĿͷ
εЦЦ磬Һϰͺһ档
Ž⿵飬Կ˵ɣϰСһﵽǰĶͯ԰棬Բ¶档УҾԲȥ࣬ҹҪҲͳŮϣס𣿡
Ϊʲôʵ
Ž̧ͷһͣߺܵǣ˲ٵĿ࣬ᵽнС˱󻹲ʧҵ̨˵ǰé񣬶̣ͯͯŪ֮ϵҶסѹĴˣڰʡ̨ӱѧϰ͵νĿˣвŻƯ÷ϣߵ׷ﲻָĴҲܶ࣬Ҷʦ̵ͯİȫͰӵԺסŮǼĶ֪Ҷʦ򸾳֮ҲҶһëˡĪŮ˴סڼЩ߰ϵ㻹֪𣿱ɵˣֻҪ˼úúõģûʸȥ˼ңοݡ
˵ˣİɣЩףҲȥġ
˵꣬ҹգþòתŽת⣺Ҵζҩĺͷӣ´μϰֿ˵ѧԺоŪЩУѧǵҵĵѨͷĬд͸ɡ
Ž˫۷ؿſģھôĹΣ
ˣû飬˵ҹڲҵĶ֡
˵ǣ˭֪ŽɿƣֻӲƴһƣͬʦֵܼӲӲĹðȡɣһ֮ʤѷ֣ΣŽȴ޴׿⣬һתŻ⿵ȡ
Žߵǰ̾ϰ˵ļɣѷĹѸҪ»СҸоľЩݣ²ðɣ
εػش𣺡磬һҲ׷ɥҹһϦͻ׵ġЩõǰˡΪԼɲ㲻ݰ
ֵһʱԸ̾˭Ҳû˵ʲô


163 
յģϺ԰Ķͯ԰Ҹĺǣһ۵֮һЦ԰ݶ˵ĿޱĽӵԼ޶а
ܾԼʮ׾룬ǿ˴Ŀĸĸĸͷ׷΢ȴޱ¬սշ˵ЦݣȻ֪һаŵļɩӣԶԶԼһ۵Ž
СԸһߵƵЪϢҾһ̸ʱЦһԵôĺݡ
ʵСͯϵɰӣһ˯һӶС֣ÿʮԶƵƵ
ûܺͼ˱˴˼һ˵ϼ仰ûܱԼĺܸ׵Ŀ֣ûӵԼİ˻ԳԼĸͺӵĿ׷ˡ
ڿһ˵ĸߴĬĬȴȥ֮󣬻ż˸еĿҲ߳ͯ԰˳Ӻŵĺ߳Ϻ԰ţƼƷһĿƼ¥Ҫһ̨ʼǱԴѰӡ
ǧԪһ̨IBMƳThinkPad 600ʼǱԣۻԱòͱ뿪¥רꡣ
ڿűʼǱӽԶʱԼǸߴӢУԶݻ΢Цŵ̸˿ûע⵽վϷݿڵĿ
鼱֮£ת뿪ݿ߽Աߵͨר꣬Ųϸ۲ˣ˹սұߵĵ̳ȣɫҰ׵߳ꡣ
µһ¥˼Ӧ÷鼮ʹĶԼסĺ԰صʱļصĿɳϿ˼
ʱ˿̣ͻȻʶԼ˽Ҳ⣬ǽ龰оĿþ޷ͻһʱӿͷ
ۻζôɬʹ࣬ոƽ̬ɴ˴ơ
ҹϴԡϣκٴϴСӡˮ߳ԡңһɫ˶˶ЬͬƷƺɫİñ۾뿪š
ڱعϣҹ¶Ȼʮ˶ңҲûбĸﺮ䡣
ĽֵϣһֱͷŲУ֪Լ˱صȴȥҪչͱŬ
ʮӺ󣬿ǿҹܻᣬòӦϿĶ¥
ٰʮԪСᣬϼСԺװൺơƣһ˷Ƶعۿӡ
ӻĻϵıԤոս㡷ĿʼңתƵӢֱʵڲԸٿݣǺܺ˿̵⡣
СԺơƣ漴ذڷڰϣò˳һͬǸž²ֱͰŮȥԿһЦһ𣿡
ǵģкηԸ³Ů˵ݣ˳ִ򿪱ൺơѯʡ
Ů˷±ͰڿȻһЦ¥䣬ҪҪСƣ
۾ЦǺ˰ɣˣ
ԸоȵЦǼʶ㣬벻ֻ˵仰жϳˣ棬潭棬һˣͨ˵ôãҲǱ˰ɣ
ϱơƣʾһ£ش𣺡ĴģԲ𣬽ҲҪС㡣
ɣ˳źв͵ȵģ㳤ô˧ŮһܶɣҸܸôģԺأֻǮ㣬Ϳ᲻óˡ
使εεؿڿϣù۾㲻ϲרҵƵĽãҵ¥ܸصŮôǿ˾ŮŶֻҲһż͵ԣ
һƿ΢΢һЦȤĻҺô
۾һԹ˵һأ̫æûʱ䣬ҸҸճĺýðɣ
΢΢ҡͷҲҪҪ㣬˭ҿһ۾;ͶԵɣͬĻǽѣҲΪҽʲôСŮˣæ㾡ȥæʱͽһ죬һǵһϹ죬𣿡
˵طſļվĺر˳˧ôòĿˣǺǡðɣģæһһɲƭң
Ŀ߳ϷţƱֱ۵ؾڴ˽һŮˣһ˽ⲻǿҹܻĻܴλʮ塢Ů׳ЩϢԼһжٽ
ǣҲĵصȴһߺſɿڵơƣһͼҵ˼ȴ֪Ʈ˺δ


164 
ʮչһ¥Ĵ̨ͳ˺ŮǼĳ
򿪳صİţֻдԼƽ̨£Ȥؿ·̨Ϸǣм̨ϵĵͰƵҡͷŮŮÿʤпȻ⼸˶Ƿҡͷų֢״Ϊпǣ̨̨е˺ûע⵽ɴ˿ҹܻҡͷ»඾ƷѾˡ
һ׶ׯְҵװ̨߽״վһصᡣ
Ÿɳһơƣ㴩·ܵ壬˶Ŀһ£Ǻǣɫƺ˲˰ɣݹҲףܺ𣿲еĻзԱñ֭㣿
мضԿһЦ鷳ˣʶĺܸˣǾͺơưɣ㵣ҺȶĻѶľƣ˭˭Ⱥ𣿡
û⣬ֻҪˡ
ЦŵͷڵӻԵĴùѣڰϺ䶷
Ȼɫеǿ֣СʱȥȻͿ˸൱ơƺ֮һ
һ»Ϲеһ漴·ٽһơơ
ĽӮ٣ʮޱơƺֲ֧֮סſڿ״εغͿЦԿĨǵʼʱشÿ౦Ϣ
ٽ賿һʱҹܻỹô֣ƺδĵļ飬һ¥̨ϼ޼ɵ㵸ˣ̨ߴĴʯϣϷԽԽٵŮʩչһջˣһһļУʮޱıɢ̨ܣעȺҹܻմʱȻڸ֮߳С
廽ѷȥ
ʿѹñ߳ҹܻ¥һ֮뿪ʽĺС԰߽Ϻ԰һһ˼һжƻ
͸¶ϢǳҪԿ϶ƿɱмרŴ·ҡͷˣеܸȻгµĹؼֻҪҵܸˣžܴ򿪸ͻƿڡ
ٵǣʶٳܸ磬ˣʱҪҹܻᡣ
˺һڣÿ϶ڶ¥İĹϵҲ£ÿ˶һ𣬿ӢЦõĽϸĵĹգ糾ŮӸмҲΪΣ˫Ͳûϴˡ
˺һܣڳûеǿҹܻᣬÿ绰ͣʺůѰĹڡ
⼸ʱĵ鷽ת߽ͷ潭ϵˮɳϵغÿȵǸ̰ľ½⡣
ϵĸ֮󣬿½һҪŵλڲ軨԰ԱߵĿʽ԰Ƭʮධסլ¥ɵС½ÿλOƵ񳵣ѲͬŮ˴ҹ
ϣٴ߽µǿҹܻᣬĩԭһĿûܶᣬ߽ҹܻһ¥̴Сţóֻ绰
ҡԣոϻһ£˵ûˣɡ
磬㲻֪˼ҶҸҸȥ˵꣬Ҳܿ𲻴Ӧ͹Ҷϵ绰
ЦЦٴβĵ绰˭֪Ͳ
Цһ绰򿪲ž뿪˭֪ϤǰҽԺͬվڿǰıǰ˲ſڵ̸æϲţֻһ쾯شλϤ쳣ͬ¡
뿪Ҫųȥ´ֻ漴
棬ʲô𣿡
Բ磬ҸոҵСͱȥˣ㲻ɣԴǸ⡣
һЦһôСæɣ
ȵȣ磬ҺòҵôܲأǶһûˣġа㲻ܸ˭𣿽մӺϻҪҪҽʶ
һ㶣ʶԼ֮ܲŪúܱܿ¶Լټǿæ͵ʶѽֻһʱˣ㻹أĶйȥһزʶˣ棬ҰŰɣ͹ȥ
¥219ţֱ֮÷ԱȥУæȥ㣬ɲ˵㻰绰ﴫ潿εε
ֻ漴򿪲Ŵ߳䣬˭֪ո̤ڵȣһ˶վڿǰסȥ·


165 
վڿǰСӱȿ˰ͷƽһҹܻߵĿɫƷԾĿ΢΢һЦݸһֽƬ漴תȥ
ɻؽӹŴ̺˺µֽƬһֻ֣ȴǿϤŽɷ壺
ȥ
סֽƬ̧ͷһղֽСﻹаӰ
̾˿ǰԭ뷨϶¥þͽ219Űᣬϸǣ²Žܵж
СʱȻûнӵŽĵ绰ʲôжģ޷ԼĳĳŽ֣ԼİΣԼܽǵļƻøСֽԼߡ
ЦЦҲ⣬ֻҪʵʵţܲ߰ɣ
æҴ߽ᣬž£ſֽһŵ˵ơ˺𣿲֪Ϊʲôÿζߺ˼Һܡ
Цҹ㣬㲻ʱҪȥЩӦ꣬һһʲôƶúһ㣬ٴľҲҪġڻԼûʲôٹʮͽпˣôȥĳθϵͳܹҪëģʱԼǮȫҽԺǶ໮
һ£漴ᵽŨŨĹذ֮飬ͷڿ˵ЩҲɲ׬ЩǮȥ˾ûˡ磬ǵһô˵ˣлл㣡
лʲôһлҵء
˵ת⣺ղЦ¥ʱһֱ飬Ժߵ¥ˣһҲ֪Լ߹ˡ
һЦͷӿƿһֱۣûôͿˣ֪Щʲô¥ǰ칫ң˽ȥһҲֻȥΡⶰ¥й˾УһĲҹܻˣ㵽ʮȫд¥ǻƽضΰҹܻỹǺʵġ
¥ʲôҿȥļŮװʡ
ڽ͵¥ǾưɺһʮOKĺᣬڸٺ˹ҵĵطŮ˶ܽȥֻŮ˶һЩԴӻһɫ˧СԱ֮¥Ů˵ãѱһֹֻҪǮʲô򵽡ࡣ磬ǲҲȥް
һЦĶĻ㹻ˣҽзԱƿƺ𣿡
һģһƷơ
ʱһĿŮûžʹҴҽᣬһ۾һƨ㣬ܸҲ̫۸ˣĸ㣬§ĺȵһ͵һ¥ȥˣһǮСѶʱаᶼˣǼô찡ܲһϿֻȥɣˣ
ο䣬תͷÿԼһͺŮһȥˡ
ʮӺſһ𵽹̨һ¥ݳ
̨ϼıݺһɫŮа̾Ŀת̨ΧĹڵУͼҳǸܵˡ
ȦʼûԼʲôסֵʵ̨ϱݵ赸ͦЩ˲Ƕ˹İɣ
̨ϵЩ˲ǣ˵½ǱߵģȻĲĶ˹ˣָƯҹܹרҵ赸ѵ㻹˵Ů˵ÿζҰ꿪ʼ裬ֱʮŷµģ֪Щ˵Ĺ׶
ڿϸϸ͡
ĻԸоȣͬʱҲе꣬սֵοʵòԼͶ¶ʣ֮еκһ㰾ҹԵЩ㲡ҾĴͺܺãûôۣ֬Եøˡ
תͷŶԼ΢ЦĿһŸм˵лл磡
ҡҡͷת̨ٿ۾֪ߵ糾ŮȻḻʣԼȷ
ͨһʱĽӴ֪ŮĻǺģû˭˵ҲûԹ˭ҲΪ²žۼôС㣬һָҹܻ˽һ껹ƽ¡
ֻǱ־ԵɴħĵĶ˹𷢹̨˴֫Ժͳջȫڼȫס
úϵĸԽԽ٣һкͿ˷
һȦȵĹڣתͷʵ棬̨ڶϵ˺رûԱߵôȣǾˣ㿴𣿡
ӣһתЦǸװľ˵ܸ磬˳˹Ҳܺ˵Ȼܳӵ£˭ùģڵҲҪӣ˻ûһ˱ȵ
ܳӣʲôģʵ
ش𣺡԰󶼻ῪһҺܴĵ̣רƺͽ̣˵ֹܸܴЩڻЩʲôҾͲǺˣֻǾصѺܶ࣬ÿӴѶҹܻᣬһ㶼¥Ǹרúѵһ¥ݵУ˱ȽҪɡ
ͷó֮Ľ鲻棬ߵʶ
̸ʶֻ֪ܸĺѣҼΣ˵صģÿһˣһҹĽ˵ģ⻹úܴݡɫϺͺ϶пͻ˺ǮҲܺɫÿٲ˽С㣬ղҿ˵Ķ̬ǿ̨ϵˡ
ؿԼЦһǲҲ밡УһǧٿǮǣȥ̨椷һϣܲ𣡡
󺹣üͷ˵ˣҳ̨ϵ椶ƯҲˣɱôôν˵ûûнԵɵϴһѧ棬ǲҲǸͽʽ
漱æ͵ⲻǿЦҡ֪Ǹˣģʶ㼸֮ҶĶˡ˵ʵڵ磬ҪҺϴĻһ⡭˵ĻܾúܾˣҶûܴҵˡ
һ§ԼϣضЦЦٴο̨ܵˣʱȤ˽ܵľ
ҲֺǺǵذԼӡĳЩԵȤ̸߿
һһСģ˿첽ߵܵ󣬵ͷƺʲôܿת뿪̨


166 
̨ϵޱһƬнǿĽ죬ñǿҵĽкڶ౻ƾ̼ſŵ񾭣ǰʱֵŮŮ½̨λðĵƹ¾չʾԼйѾõ궯顣
߽ᣬϳصĺű㽫һ⡣
ϾƣټһƬʣƵǰѵһЩһ
һڣ±ӣſ۾ʵ磬Ȼȥҹ𣿡
˵ҵȻЩҪһܵ°࡭ɣô
ðɣ㻹𣿡
ˣ°ǰҸ绰ʱ㣬𣿡Ǹؿ棬ĵȴĻش
ͷսһ£վת뿪
Źرյſҡҡͷ̾˿ֽ˲Ա˱뿪ᡣ
߳ҹܻţһ۾ͿղźܵĽ̸Сվںɫĺγԣƺڵȴʲôˡ
ϳһӳֿϷ㲻ɫŲȥ
ߵҲеϵһŸߴı£תղܵһ޵кתӺóӿҹܻǰŷʽȣת˸䱼ʴƵ귽
Ҫ֣һݴ⳵ǰͣ¡
첽Իĳ⳵˾˵ллʴƵꡣ
˾һ㻺ͣ·ԣȵĿΪǳӳ˹ϸҪʣ˭֪תͷ˾ÿһ
磬ܾòˣ
Це̾СģεʵһûˣСģ㲻ڳϷ־ô⳵ˣ
СЦеػش𣺡ϴŪˣ磬㵨ӿ󰡣
ƨϴأ
СŬŬ죺棬³ɣȻһҪϻǿҹܻء
ͷһһɫݴﲻ֪ʱͣڳ⳵棬ŭ֮˳СĵԴһƣߵɫݴﳵԣʻҵĳſȥ
磬Ǹأң
ŽûطʵҸһҪأúڰȴܳҡеģԼ
ЦЦ˵ղϵʶ𣿡
ˣô£
ŽؿſǷһֱڰе飿ʲô
㼱ʲôҾͲһŽһۣ֪ƿɱǸܵİɣ
Žüͷһ壬Կ˵ǧܾǸؼ
ͷ֪ܵĽӺϴˣĥ˺ܿҹܻҡͷйءͨǺƾ顢ͶЩ߾ת㶫͸۰ĵȵأϾ򶫵Ҳ٣ҡͷǴӸ۰ġ㶫ͺĺ˵Ķ԰ɣ
˭ģŽʵ
ӵһЦ⻹˭ңıֽڿǾķṦΰÿһƨİӾʹϸϸúֻܰҪһ˭ףǻһСӣйܣǶԼ˵䲻ܱ쵼ǸôϲյӲɷþ٩٩̸ͿĭĽģ޲ðԼڿɫ˵̸ʲôܣ
ŽЦһ£Ҳܿķֱ̣⣺ôΪܵĺͺҡͷйأ
ὭʱƵ飬ʱڰ㶫׵ľҡͷ衣ʱҳǿȥҡͷǹһɡЩʮƨ²ĺӲӶҡˣǼҳ֪öൣģ»ԶƷΣܴҹܻС˵ЩСŮΪһҡͷ費ϧʧְֵؿŽ
Žεҡҡͷ˵ЩˣҲ֪ҽⰸӻʮ졣ιҲٵǹҹܻȥʵҴţʲôһ绰ġ
ֿ²ɣЩǡ
ƨ£
Ž׿˼Ը⿵ðաʶԼ̬̫Ӳַŵ͵ңҲκͷһִģŵùӼ㹻ˣҵĻҷġ
ͷӦðģҽעղˣջ񡣡
ףҲõЩҪ鱨ھͻȥκͷ㵽Ķ㡣Ž˵漴ӡ
ûиŽߣǵ˵˼䣬Žɫصصͷȿ³ٸ֧ӡ
ŽԶһ⳵˵˾䡰軨԰
ûѭŽҸ棬ذĿת½ϣ룬ֻҪԼ⣬һܴ½һȱڣֻҪʹ½ʵ˵621ʵԼϵԩܾϴ壡


167 
˳⳵·һơ̯⴦£ƿȪơƺһ㣬㽫ĿͶ·С
һïʢ̻ʮ߶סլ¥һԪ¥ͷ׷Ӿ½סͬʱҲѰֵĵط֮ǰθٶ֣½Ŵ
ʱ¥ߵķһƬڣ̵ķ¥̨˸ʵʵҪڷǳѣپٽֱߺױ·˷˿˴Ӻ̨ҵͷ
һƿơƳ°㣬վԽ徻ĵ·ߵʮ߶ͷ̻ȱڣװ⿪ͷӡû֮漴ת¥棬һһһ¥ⲿĹ죬¥һ̨ûаװװһϽӣ̨ͻ¥ݹγɸһ׶ļнǣ㡣
һ˼֪ΨһӴװʹʮġηšûб´򿪡
ˮѲҹ˳ǰ¥ĹսǴæһ׳ʵĺʵ˭ģ
·°ڣǸػش𣺡ԲˣȶơһʱżԺ߽ˣԲ𣬶Բ𣡡
һ˿òŹһݵĺǰһһʵľͲˣĶȾƣ
æָָбơ̯ǡԲ˴磬´ҲˣҾڶơƣŵĻһϰʣ㻹ûأɴһȥһɣ
˿˶ơ̯һֺۣǳ⿵ŷߣлصơ̯£һȾһ룺ǰôûЩԱأ
ҹǮ뿪ơ̯ߵСսٴתǱʮ߶¥µҹУĵع۲ԱѲƵʣʱƶλϢβԱСתơ
ǰŪѲܶȺʱΣ뿪С·ϣʱ·ѾֳǣҲСܻԼϾӡ
磬ȥ˸绰˵ʱϲȥԭ£ȻʧҲͨضһ
£ڼҵڵԣϼݳǴ˳⳵ǲУ˽½Ļɡ
ȵط֣ÿ죬½ͼ֧ӵĳ¿ǰǹҹܻһۣϷ־ֵĻżҲǰѾΪ˵ĳ¿֮⣬½ͻ׼ÿγͬŮˡ
ŽѾûкͿϵ֪һǶƷƵ˹ؼʱ̣ҲͲԶ½ȡжԼжǣһȫŽɲҪ鷳
Դҹ½ӳ¿ĳŸصд¥֮󣬿ܸоһм˵Ķ¿ָŰ
ôаʲôأ
󣬿е΢¼̨߳ʿںһԶ£궯
һƬ¥ãþòƽƬõĺԼļңǶС¥Լҹ˼ĸĸԼеĶӡ
ڱʵľɳϣһõͷβһ飬ǰѾ½ϡ
ȷƿɱǹҹܻԼµպǶƷ׵ҪһôΪҹܻᱣߵĳ¿ǷǣУ
Ե½ⶾٻΪǺͶƷһѲ˹ϵ
ҪЩƶ϶ĻôǷ񻹻ǣ浽ϣ˵ƿɱϣ
Ϊ¿е½϶֪飬߾ֱӵĲߣܴϻ÷֤ݣҪЩ߰ĳ䵱ĳ潱ɡ֤ǿˣһܰǴſ¡
ڿڤ˼ʱ֧ӵСͻͬڼҵؽ̸š
Ϊ䣬оֳָ֧֧ӳκǹͺͺԴȴ˺飬Ѿɹµίٴ߶̾
С£ļСжôˣκС۾ʵ
Žɾػش𣺡һĸСȫλڵȺ
СҲѾָλãڵȺ´ش
κصͷᣬЦЦ˵ҪǴ㣬Ͳ׷ʮĹ򰡣κǷڿƴкָǵж
˵
κҿζЦ׹ǰͣ£ô˵ǲҪˣ
ƨɣЦеض˵ͲҪҲգϾжݾֵĵǲ룬Ȼؼͨϸ˵͸ϱġһһԽԽǿȫƵϣĸ𣿸ɴ඼ƵϣţǵҲСһЩ˵ˣôһϽİӣ˹Ǿֿ϶зݣܲίµĵǰɣ
κҹһЦаʲôģô㻹֪ҵƢôˣ͵ȥĸ㱨ɣҲ֪Ƿǰˣһ˵ҡ
վεҡҡͷÿն£ͰƳȥҲ̫ص˰ɣ
κװûߵĸ֧ӳʵСˣǱΣ
İɣɷûѾݾֵܼ֮УһӸӳάҲһϣֻɷнжǻĵȴֻҪݾֵĻƳɹʵʩץ̿ʼж
ʮͷѾ׵ĵ˵¶ŷ͵̫Ѩ
κҿԼĸʮָп񶫵ĸҽԺĲϣֲˣʣ¸ڶĶÿշѧͷȴû뿪λһ
κ룬λʱԼһƵ֧ӳһְƼڿҿһﲻĸֶϣҲܼԼھΡ
Ǹ©ɷú𣿿ǧܳ¡
κǸץɷĵٴѯʡ
Žش𣺡԰ɷ͵͵͵ȥˣܷ˰ɣ
κЦǺǵŽͷһƣаǻʲôĵģ


168 
ҹʮһ룬յʱָڽǵصȴݷϢ᲻ʱغκҶš
֪ȥжܿ©ϢֻҪ˽֧ӵ쳣ͨ䣬һظָӣôһܿܺϴݾֵͻϮһɵ޼գϾжҵˡ
Ž˸绰̼֮ͨκһ㱨Сı棬˸ոռݳ뿪ҹܻᣬûκƷ
κ룬ԽСע⣬ԭغȴԭغȴ
05ס04ס07ס
СĻشκҷ¶ԽߵߵʵСˣǵͨƵûɣ
û⣬ˣ;ļ˺ѻ֪
˵Ҫתͷǰĺɫ绰𼱴ٵæͲŵߣ̴άĻ㱨һӺ񶫷»Ͳվڴκһ㱨ݾֵץж˸׳Ҳֻ˶ʮҡͷ裬ĿǰѾɷݱؽͷɷֿƣҪҹѶ
ôô㶫ǸɷĶʮ幫ﶾƷȥˣκ˵꣬ҵĿȫתʧŽ
˵κҿǲٵˣ̷ǿҹܻѲ飬ܲ鲻϶ץҡͷģĽҲٱһٰɡ
̵ģӻȥˣС£̸ϸֳӺͳһжؾӲҪӶһɷʣ
ʱκڹϵط
ǣ
˼뿪κҶ̾˿򰡣˽ƻ
´жɫصضκ˵κ˵йܰжֻ֪ɳȥĵַɢ߰˸ͬĵطֱǶ֪һʲôڿҲһСʱǰճģݷά춼֪ǵжĪǸɷĹм٣
κҰڰ֣ᣬٳ³;߳վͱǴסˣץʱǳѸ٣ûоκˡѶģôľǸɷ˵滰οѳĺƷֻе֤δͱصٴϵ
κϸ÷ǹҹܻȴһһٶʮʡڿƺӵľ콫ҹܻΧˮйͨһ¥ÿһᶼȺ򿪣ؾжӵԱĶս£ͨй˾רõֱӵ¥¥ƽ̨˿춥Ŵ϶·һͨӶ¥µĶһˤϴȣһˤѪһؾͱĸɾƷ
ѳһװĺ֮󣬻ƿɱĵ֪ӣΧ¥Ȼ翹ǹһðؾĸ侯һǹ
κҺӵдͽϢһЦȫһﶼףһǹʲôҲûˡ
һ¥̨ϡ˱ԴŮŮ¥ٸ˺СȫҹܻĿյϣڿƽ侯սʿܡ
ֵ¥ưɣЩָʹ¹ǣ˿ȫʧɫֲѡ
ӵӰֻ˳ΧŴѼһѺһǼ顣
ؾ¥һⷢһĲѵ㣬ؾԱŶʱ˻µ̶ġټֵȶĲʩȫӦоУսɵĶʴһʮ򣬻һÿ͸˱
Сʱ󣬾ϸѲ飬ץ۶ʮһˣߡһʮˣɻƷʮˣҡͷ»඾Ʒİʮץ񷷶ˣʮۡ־ͨõȸ߼γȫʵһ֣һƽʱ绽òȻľŮһҹ֮䱻»Ƥ¶˱Ŀ
˵жǳɹģԺա޵ǹҹܻӴɢ
оһص֧Ѿٳʮ֣ᡢκԼǵ߰˸´󽫿ӺǶʮ幫ﶾƷʱŽֻ
ɫ߽䣬óֻʵ̵ģʱ򻹴ҡʲô˵һ顭õģ뿪ϴȥסƨɲɾˣ
ŽǿеļڵκңＸ䣬ϲκһȻվҲˤǽŵΣԼڽע⣬ǰСжŽͬ־ָӣҺίһͬж
ʮӲСΧסʮ߶Ԣ¥˸ľյ硣
ؾӳΤʿһȣĸ͵ĵ˲¥ڼ̵ķǰǹǽڣŵصȴѳɹ̨øںŽЦ
ͬʱŽŵ˵õؾͬʱ¥̨һͺײ鲣߿̨ź˳ڣٴаϸ½˯ڴϣĬ磬һ˾䣬ȥһƷɷ֮ŷ֣ɷȻ˫Ŀ޷
һͷɫֵؾԱѸٴ򿪴ţӳΤŽ첽ڣȡ㱨֮չѲ飬һڱڹ²ҵװŶʮ幫׻Ǽ׶׻ҡͷ裩д漴չպȡ֤﹤
ˣκܲ߻ļжһµļŬųһиŵĻԲ


169 
УСΧڵʮ߶Ԣ¥µľ۷׷ףһƬ˸ľƺ;ȻƵĺѣǾɻϣھڶྯȫװɫϾضѹ֡
Բѵ½ⱻؾԱ̧ȻҽԺŽ첽κҺǰϸ㱨ʮ๫ﶾƷѾҵʮҵĺ򣬰װǰƷ½ǹǴӴͷİѲһ֧ǹʮҵֽ½ͨ¼ϼЩоѳŮ˵պͼ¼ӰҪȺƵļĿǰԳ϶Ǹ䶾Ʒѵ㣬Ҫȴ½Ѻ֪
̽κ֪ͨȻϵˣ½͵ȫҽԺУ㱨ĸϾҲͳһжһ֣԰ɣ
κᣬϸȻϵȥ绰̽ɷת侯ҽԺʮСʱ
Ღͨĸҵĵ绰Ҫ㱨ĸĸ߶ͱ޲ߣҪ̸ϵԼ칫ҵ¡
һЦκҸǺ̸κؾӳˣµĶӸɨβԭؾȺһָʾԼߵŽİɫݴﳵ
Ž֪κҪѯˣæ·Ը䣬̾˿ֻʻҽؾ
κҵ֧ڣתͷŽյһЦ˵ɣ˭鱨
ҵһˡ
Žϴ漴٣һֱ鱨Ƚ׼ȷ˵ڻܸ㣬ȰӸһϸ㱨
κҲӴȣףҪҸҪҸӵĵۺҪҸֻ֧𣿡
κͷ¡
κһЦٺ٣жҲûӶֵԴӽĽ飬صͻȻֵĺ֮һж˳žͼǸùİɫͺ˵ͨɹץɷͻ֮װһΣǱչж֮һһͰǹҹܻѸˣֻں߰ݺͰɫǱҲջС쵼Ҳ൱ģҾͲˣ
˵κͷాһ£һҾˣһ˲ٰ£Թصϵˣµĵûûҹļɷæýͷö˶ʮ춼ûؼˣøµĵǼǹУ˵ˣĸ̽ûԼˣô;ҲŰ
Žੲݵ߿ͷʣκ˿Цãתͷǰ˵ˣҲˡһξ˴󹦣ҲΪˣԸܽ˻ڲĶ壬и˼׼鲻һ˳ģ
Žͷκͷ½δ
İɣί쵼㱨ҹ½⽻ѶģôİӹƼԺҲѸٷӦġ
κ˵ͣһ£תŽؽҲ֪ͷŶ࣬ǴĻӰ참û취£ڽֳڹٳͷͷ翼죬ľҵûôྫܣ˸ӴƽĳЩӦ֮ǰ췹ԺûôඣһٵһȣɷŵҲ㣬ɵĻʧҲҧӲˣҵβһܶҡǵĻίҲ˼ڹؼʱ̽ϱͳһ쵼ЭһһҲΣñĵץסѱһϣ⣡
Ž⻰أҲ˵ʲôֱӰѳͣκһϰ칫¥ֱӻصԼİ칫ңͳֻ绰
绰һͨŽʵôòŽӵ绰ڸأ
Ǯ绰ﴫƤЦ
Žȵʣ˳ǣˣ
ôأԼǮ𣿡һֻͨһֽ˳͵ʮֽϵıʮ졣
ŽѹʵǼһʲôʱѹУϳûУ
ûУ˯ºҲŽȥģѨ˯øˡѲ鵽֤ݺŪƹģ±¶ٻǴͷҴǸʱʵһ̴绰ͳˣҶСģӦòºۼҹƾŵѹȥʱ¼ɣһǳ˺һթ˵Ȼϸǹ⡣
Ž͵ǾûʸѶίѾ㱨ˣȻһҾæȥҲܽѶĻİ취ô˻һҪ³621࣡ˣæȥˡ
ȵȣһʱ·ҹܻῴһȦߣǵ˻һ۾֪汻Ϳˡ£иŮֽ棬ҹܻ䣬ҲǴˣҸ鱨Ǵǻõģ취˰ɣǷ˼鰡
ŽҲʵĽڡ
ðɣȥţٺͲĵŮ˲岻ģݹҲֵܣ
Žµ绰̸κҵİ칫ңԼСһ档
κʮ־ȣ벻ײ˵ŽҪЦʵ㲻ҪңŮ˰ɣ
Žػش𣺡˵ϢǳǻõģֻŵУҵֻһ˵Ĳɣ׼żȥûץסֳľͷ˰ɣҲÿ˷ǧǮҲͷˡ
κЦŵͷܵȻǷ糾ŮӣǼȻ˼ҰǵæҲܿ˼ҡͬ⣬͸绰ڷ˭㵽ԺԼˡ
ŽСһԺʱңصĸɾѾӵκҵĵ绰ӹСϵ漴
СߵŵŮǰһʵݣ֮ΧǽŽǰԼصֵڼʣµŮ
Žʵɣ
ǣ
ػش𣬸ͲҿŽһۡ
Ž¿˿˵ҽһ°ɣһѵίУȥüס˭ôȥģ㶼Ҫش֪˻ġˣ㻹ļýù棿ָң취ͳȥǧΪԭǲŻ͵ģҵ˼𣿡
濴ű䵭Žҡҡͷס
ˣô
Žٴνеϵϸ˵һ飬׹ѵ֣º˵ˣίһȽȥɣҰȥ
ŽŮŵٴͽңŮװģһ飬ƷСĽͬһͳԺ


170 
Ůһ߳Ӵţߴߴ
ôҲ벻һǮܻͣصİʲôû٣вڱҲԭⲻһ٣Ƿ׷ײ²
ŽĶҲװһĪӣ˭ҲŪô£˶һͷˮҲллȺɢȥ
ڽֵϵﻹ²ѣ֪ԼõĻٱͽһ꣬˭Լһֱ벻ףϵϺõʶʱţѱǸͲܰԼôԼ˭أ
óֻֻ绰һͨʹͰ棬㻹ðɣ
ãշҳ磬ҵ𣿡
˾ͺãȥúϢɣϢٸҵ绰ԵΪ졣
ҧҧ´磬ھ㣡
ɣȻؼϴ軻·ٸҴ绰𣿡
Ӧһ⳵ϻԼĳݣϴ軻һɾ·һ³ֻ绰
˯˲СʱĿû뵽涯ôʱ佫ʮ㣬浽Ϻ԰͹ݶ¥Լ
첻Ϣգ͹Ŀ˺١
ߵ¥ϵС£ͺˮɫãһɫ޴µҴҵԼ¥ķԱòлڿº󾲾ſǸм
ϱȲ裺˰ɣûҾ͵˼СˣԵɡ
ҳԲ¡
ҡҡͷſ˵磬ܰ⸱ƽ۾ȡ𣿡
û뵽һھ仰΢΢һЦժ۾ŵϣһ۾Ϳƽ۾
ԱȻȥơƸһ
Ϳһ£һɶ԰׵Σ糤úÿɴҿǳҲ֪һеģôǮƵ˻ʱɰҴȳҾ֪㲻һˡлл㣡
ٸϾƣԼҲһܲҹܻ֪µģҲˣҾһ￴Ǹҵӡ棬ҲǾҲûɶ£ֻһҲߣղŵʱ࣬ôһŮʵ̫ϧˡ
ͷ˵ʢȰο̫࣬ɣȻˡ
룬ǿһ룬볤̾˿Ҳ˺ܶ࣬ԭΪʲôûˣû뵽ߵĶʲôҲ٣ң
˵ؿ˿һۣ磬˵ʵҲȱǮڹָһ࣬ʮһ£ĴҲʮˣصʲôҲҲʮġҴĴܴҴ⼸ͻسɳȥʵʵڼһʱ䣬ٳҵɡ
˵ؾӣ̫ˣһһ£
һ˫ʪſ̾磬ҸⱲ㡣
һ㶣漴ЦЦ˽һ˿ɲһ°棬ǽӴն̣֪ǸŮ鿪ҲҲҵңǰȥɣǶᣬ𣿡
ǿһЦڿȰ˵³°뷹ҲԸˡ
״Աˣ˱ͺһ뿪͹ݣϡ
صӣһʱҲ֪ΰοϾ˶ҪԼȥ˳澳ֻԼ˲ջ
ſֹսСһøߴͣסŲת῿ϣ磬Ҹôлأ
ϸ˵˵ЩĻһѵһ֪֮ѡʵ˵ͦܵġ߰ɣҾһ㣬˵һѳֲסģ
Ը⣡磬һȥɣҵһҲˡ
˵꣬§סĲӣż۾ϵ
ӵһ£漴ɿ֣ԹؿԼָ̧򶫷˵棬˳ָķԽƬֺǰƬ¥ֱ߾벻һ幫ĵطһС¥סİӺҵĺӡ
澪㵵ؿ΢ЦĿϵıʧתΪ壬ٱʧ䣬˺þãŵ˵ͷٴοڿϣĵ˵磬ǸˣҾͻؼңһסһӵġ
һֱͳ԰ţһ·ҲûһԻ
ڻĳ⳵ҧ촽Ȼͷ԰ſһֱվŵͦӰԽԽԶԽԽģ


171 
Ѻ½⾭ҽϸ漴ͼԺɵϵߣȫճѺ⵽Ŀĵأ漴ԱŵѶ
ֱʱ½֪ԼĴ֮вдϣδرĸѶԱǸϤζĿⰵʾ£½⾡Ļ̻̲ڿʼСʱҪһˮһ֮ʼһԲʱϵԽãԼȵϣͻԽ
ȻٽƻĺҲḻˣѶСʱ֮½ٴαתƵһİĻС
λڸ߼칫¥¥һСͻδεѶרСΡȻȺĵ
ŷųصĹر½ǷƮҡϣ֮𻺻ϨʮСʱĿûеȵһοתƺһѶԱ˳Ӫˡ
ԺרӲʩĿͱʣ½⳹ױˣʮ֮ŽԼ̰ܻкгԶʮ幫ﶾƷ֮¾ܲԼ֪飬ȫƵ֧֧ӳ¿ϡ
ҹϵݹ״Ƿ̾вڹϵͳڲʱ򣬸߼ǱͻȻ𾪵Ϣ½η¥ɱˣ
Ϣԭڼ۵˳Ĭˡ
ĸϣ߼ͬ永ˡȻһֲʽжΪʱ޶֤£永ĳ¿ͻɾͽϵ˸ɸɾͬǾзḻѶɷѶרҲ޲ͷʹѣֻҸ顣
ͬʱһſĹϵѻڲж
ĸ߲֮ԽʡСǣ񾭵Ĵڶԣشʡ
ʮ¶ʮգȫʡб־λÿϢͳһ쵼ָӵרȡûԻͳɾͣһƻشʡִͨݡɫͺڵȵץ˶ʮɻ඾Ʒʮ๫һѫ׿Ĺɾչʾϵĸߴ
ûһ漰ӵڲ⣬Ϊ׵һЩڳίϾĽǵɷǳֵ֣˷ǳʱڣԴ˸Ϣ֮Ⱥִ֮ص󣬲˶ЧӦ˶Ӱ쵳Լ
еıֽ˼֮Уеʶ½˻ΪԼԩϣƵ
ĵȴѶ׼תֱµдļͲпᣬֿӴԼеĲֶԶԶ֮⡣
ÿɥǣеý½ĪġηɱһϢҲû¶ǴδһӵĶͬеޱʧΪҪǹҹֻܻܵͣҵٵĴƺежɱеĶһ˳еڶýϣٲȻɱʷһɣӲĳͷ
ҹɫ£ںϵĿóֻŽһţСʱһ¾ɵСγͣڹ԰ĲűϣվڰеĿ첽ǰСγŴʻɽ·ñ㿪ɽ·ɽС
ɽµĿͣȣһ·ûһ佻̸ĿŽԼͬ򿪳ţ³ŽϿУСͤ㸩ҹ
СģǻлᡣŽο
ɫĿŵƻеĳУò˵磬ܹˣ㿴ǸСƬĵطǵļңоñĸĸҵİ˺ҵĶӣһһ»ܻؼһˣһֱڵȣӳȥһ쵽ڣһڵȣʹĵȴҪã磬һҲûй˼Ҿǵ˼·⣬޼ɵطߵڰ׻һһ֤ǶЩʲôɹǹҹܻƲþҪӪҵˣǷѾץϰҲȺŵǵСӼʮϰĽǮ֮⣬кΰƿɱأҸҿ϶ҵһӣŲҲṧͳġг¿ͻף㲻ǸҪ𣿿أΪʲôרתоڲˣܸ⵽Ϊʲô㲻˵ǿӲ𣿲˵κͷ޺ţǶЩʲô˵
С侲Щʵûϵ½ô죬ԭΪ⡮621õ׼Ҳû˳ϽˣֹңίκͷˤֱίסҽԺ˭ҲŽ̾˿˵ʲôǱ͡
תŽʵһô죿һҹȥ
ŽǸؽ͵ѾİеɵԼյ֤ϽκͷƲóư취ġôҲûϵһ־棬֪ܣɣܻ취ģٲСҾԽϱҲ·ǡ
ʹҡҡͷ磬֪ѴԭҸղŶ㷢ɧɳҲû˷ɧˡ
ŽؿſСģҾԲģٸҵʱɣ½ˣɳ¿ţƿɱҲţĸѶ˻ţҲЩ˶һ飬ҿ϶ĳҵͻƿڵģֻһҪʱ䰡
ðɣһĵŵġ
ӲУŽƺʲôԿ˵мҵö˵ĲɷСһֱо֣Ҹеǣͬ˾ȻԭԶܣҴһ£Զܸյã˵ѾڶΪƾигƴںΣƺ˼
ͣ½Ų漴ҡҡͷЦѾûʲôϵˣܲƤȥɣҶԲûʲôԲңԺǱˣֻҪֻҪúþС
ŽЦЦٲǰͦ
ʵ׼ôˣǮ𣿡
ˣҪŵģԪɩȥ࣬һڸԴУϰԼɩӼҲʮˣ쵼͵һҲ룬ʡ鷳Žػش
̾˿ϧȥˣɣҸɩӶͼƴǣҲҵһ⡣Уʱ¬շҪǵʺţҸӴǮȥǷ̫ˣ
Ž˵ɣͬ͵͵¬˵˵һô֮շ̫׼ͼҲġ
ĬþòŸмػش𣺡ˣǶͦã˺Ҳ˼УòҪڵ֪һĵģõǲȰټҲ١
ѾƽŽҲ˿ɽ·ٴηһ飬д۸ӵĹϵͷʹ˭Ҳû˵һɥĻ
ŽٴĬĬп˼ıڡ


172 Σͻ
磬ͽӿƼ¥ΪŽͼɩѡ˽Ԫһ̨IBMʼǱԺһ̨ǫ̃ʽԣרԱżҵĵַͻš
Ϊ˲軳ɣͻԱһ𣬾˵ͬǹͬ͵
磬յŽлţշ¬ʺҲһ鵽
շ¬һ֮ɵĿŲϷ֮ٻãܳʱûԼԭϰ̤ĵطˡ
ʥڸչԪﵽϲĹȺͷñϼŸڿƽ۾ĿԶݣϡҪϵ¥ĿĸʽƷһֱǿȤĶһ˫ϴ˹ĺɫЬϳ˵Ьǳĥʣرʺϼ
¥ݵĹսǴһСƬгǵǿڴЪϢϱϻƷݱԻָ
ʱӵһһʮͷķ򸾣гƽеªӣͲشŮ˵ĵѯʣںܷΣȻԼʵͽżͷǿҽԺʱͬ¡շвҽл
󲽼еĿȻûע⵽ȺСллȴϳ˿ȻһװĿºӴ۾ǼݡͦεĺصĲĻлþ㵵лܵϥҲûз
ڷϻ¥лƲżϣϵ¥վڿʮԶĲ۲졣
лȷϰϴ˹רˣԼ޵ȴְԹ޵Ŀ֮ȵ¶һ˿ЦתһС¥ҲԼŴʱĴѰԼ첽Ⱦͷвæҵͳֻ
ι110ǾٱӷټԣĿһ˾ϴԶԣ֮ٻ¥ʲôһɫ·ͷѼñһ۾Ҳ˵ǿץ
л˵꣬ò԰׵ָ½ĥĥֻƤŵӷɵش˸ſ첽߳
110ĽӵȫͨҪӷֵ߱ĸҵһ߽ŵϻ㱨һ֪ͨ¥µѲӽһʱӾԱȫеһйӷټϱ
ڶԿżƿʩĽѶϲ˸ֳκҵ绰еġ˼޹ȺھΧĽ飬κ֧ӻٸϸӷص㣬Լ漴ǰڳϻָֻ֪ͨģԾĳǱ־־ԼϽɳֵԱͷ֮ڱϸ֮ã̷гڣٴӷǱӣ־쵼еΣ
ͬʱͨӴָϵͳ´ʱ䲻ӦѲ֧ʮһԼʮԴľ죬򿪾쾯Ѵ˷֮á
ļٵκڱ۵ľãȴָҪٱߵĵ绰漴ãйֳָκңнҪİգʲôط
ҡлҺŸµһ¥绰ﴫлĻش
κҼôϳӷģȷӷǿ𣿡
ȷϣҺͬ£ȻñӺ۾һ۾ϳĸӺܸòҲױϣر·ǵ̬Слʮֿ϶
ӷ𣿡κҴĻ
϶ڣǰ͵͵¥ģҵı־ͺżææˣǸϿ
κҴ˵ãڽоϵſڵȴЭǾȴȷ֮󣬸ͨϵͣӦõľٱ𽫻һֲٷŸģ
ģ١лɵСʵ
򣡡
κҹҶֻһ뽪ͬʱſڣʮ־µͣܿյϺеϣõгھѱ־־ϸƣȺھȵעţڶв쵼ڽǵصȺж
ͣ£κ򿪳ſ첽ߵߣѲ֧ӵѾľٱлǰ
򵥵ѯ֮󣬻֪ӷδĽϲ˾Ҫжָʾ
κҼæϽӷƻ¥ҽӺͷ־ֵĶʮִ½ȥ䲻һٽӷܻ񣬷һӷܿģɧҡ
ͬκҵ̶ߵĸɾ´λһ¥ʼ¥չʽͬʱҪõʮȫЭѶԽȫ򿪣ʱչһ㱨
緢Ȳʤȯӣκ˵֪Ȥر͡
ѸȥκֻߵļӵĵֵԸһ˵תʱȴֽ侹Ȼֻ㱨ǫ̃ŽֳɷñĽ顣
κҿЦһ£漴ߵôǰ뼸ֳֶԽвɲŵصȺ
ڰϴ˹רǰƤԴЬȻ֪Σռ
ϺϽŵЬ߼еʮ⣬ɴͰѻµľЬװЬİװۻԱò˵ллۻԱ֮ͬ󣬿°װнӹۻԱķƱתǰǰʮ̨
̨ǰ塢ȴĹ˿ͣվڼ˿͵ĵصȴ
ʱпƯԱߵıֹͣԱЦŵԽϸ
Сע⣬Сע⣬ݸľͨڵ¥иΣյӷ߸ӣͷѼñһɫ·۾Сشش𡭡
СæĴ漴ѶԽյĴǰ˵ʲôӷ˵һ顭
һĿæժ۾㶵Ĵ̳֯ɵı뿪̨ŻĴѰ֮󣬿첽뿪̨¥ݿڣһһժ°ñӵϡ
˳ŷδµ¥˳ŷݼ϶¿̱㷢¾ڱͬ¿첽϶¥ķݣһ¥ݿżɫϾװ졣
鼱֮¼ǰһ´·ݣ뿪Ѹת̼Ⱥ̳ǰУո¥ľͱڿ׵ĵطתϷݼ¥
ת¥㱱ĿԴվžӵǰϵľӽŵع۲һʹط֣Ⱥвʱðͱ¾ӰԶ̨׵³ȫ־۲ľ죬¥ĲǰҲվһλٴеĸ߸ӱ


173 鼱
ап࣬޿κֻܹ֮ߡĹˣгھ£ʵڲ֪ȥδӡ
ʱʮԶͻȻ̶һУӵ̳𽥰Ƕںع
ڼ˿ѭȥһҴҷײʮŮ¾Ĵʮոɶ¥װʱҴұ¥
ôౣ;켷Ⱥ֮У˿漴ŵ˾ŵѡվһÿͨԱ㼱ҴҵľͱͨɷѿĵΧƻ¶ڣͷģı¾龰֮һʮֱ¥һͳԽżػ㱨ŶԽ̾жӳϳǰȹһξء
ƶĴԼʱλǸǣھͱΧ֮СǽͷǺȺͻȻһ֣ͷһһװСţСԱߵǽǸڷͷˮܵĲ
һСţСϵİգʱѾûѡֻӲСŵİߵȫ̳룬ֻһģƯСŮںԼǸһЦ漴תὫŹϡ
ڶ谵ķ׳£ϸֻƽҵСݣֳԼС֮ҲûһڣôСⲽһʱȻ벻κİ취
ʮĿ̧ͷżǽϲһŵĵأϲ֮漴пһһرգ̴˿ǾֵĽкҵĽŲ
ߵСźϸ龰ڲӦƵ£ʧȫƴӿеڣкһƬ½ϵʮͱûһ׼̼䱻ȺɢڼϾƴȰ£Ⱥӵ˿ָ򣬼ҲԼࡣ
ÿɥǣԼڵλѾûһ˿ͣʮľСĽ̨˰γǹŵض׼¼䡣
ջĿ⣬ڼҵ˼ţֻҧҧҸ°γǹ֮һŷ죬׼ʮ̳в¥ݿڶ˵Ӧƻ۶
磬硪ǹӦƵӵУһɫĻ⡰ž𣬼ðһ漴Ϩ
ȻǹøոƽٴɧкһƬСľǹͷڵأͷҲ̧
ĺУһߴıԶ΢ӦƹѸһź
ֻءһײСţһ󲽾ͱǰϸ鿴ǽϵĵԴأпȫżһ̧Ҫء
źĿϳƣʵʵһƻĶλ޷ıкһһͷԵڵء
űϸ⶯ӺһĿ̱ԵıٽװºͿѸٴԼϡ
װʰǹһĵϣȺѪ漴ӱǻӿ
űԴסѪҺԥͿĨԼϺͶͷϣСŽ΢ĵƹĴ鿴漴СѸĹ̨ǰѪܵԴкų¥ݿڣļ뿪Ⱥ֮С
찡ӷ緿ҿȥץ찡ӷǹ
˻ߵĽкһоȫγǹӿǵ緿һƷĿԴڻҵȺǱ룬ڴַºܿյһ¥
ӳһ¥δ̨ףͬĺĵľӭһһҷѪԴĿҽ̨ʦľͷ׼ˡˡĿӰʦԵܰͣؽн˵űߵκҲؿǸǵŮʹҡͷš˱ʮָӣͬгǣʱûϳԼ˼ҹĿ
̧ŵܵҽԱæܹɷ˵ڵϣɰ̧ͣеԵľȻͬͷѪĹ˿һҽԺ
ȻҴҿߣκջǵĿ⣬ߵ˷ܵĽ˵ղſǹҵı˵ȺԽԽ࣬˵㣬ҽԺǱ߰ûУ
һ㶣漴ԸոϵԼߵĳϷ־ֳ״ϵµļ˵ҽԺȥһ£ӷǹµȻˡ
õģʹȥ
ȻһҽԺ̧ȵĿվѾѪԴǿҪϲʿֻòſԵĲǰ
̽Դŵˮͷϴ⿪װմѪ¿ٲʪͷѰºµĿӳСĴڡ
ˮǽϵľ첽߳ſڽĻʿһЦ漴֢ȣߵսǻͷһɰĻʿվв潹ضš
ҽԺţΪɹѵĿĻײڶĻһϳһ漴һӷڴˣץס
ߵ¶ʱӦ׺һƴæγǹһ㶹˫˫ǰ֮Ŀȥ֮ѸƶŵȺȾܣתۼ¥ҽԺڵסԺƴֱ׷ҧš
ʱõ֣ŲӯȺܴлܴݱܿˣܿͽ˴˵ľʮףֻ֪ҪסԺԱסլǽܵͨ˴ʱץûôˡ
׷ٶ׺ĸҲֳܿǹĻһͽֵľҧ׷ﻹڸߺסլŵסѵ־ںʮԶ
վСڵĿĸδӦԣɱĿѾԽһ׶Ҹ߶ȵĲԶ˳Ժûôõĵֻյƿɵ׷ȥ΢ĵٴν˴˵ľʮס
סլ¥漴ԺΧǽԥһ̤ǽϣҲΧǽܲĲ֣˫һ׾ߵΧǽ
ۿ޷󼰵Ļ׺վǹžһǹֻ֮ǽĿػһͷΧǽһ档
Ļܵǽ£ߵľԱӣԼǹϼѵΧǽսԴͷֿѾڰ֮⣬õĲٳ˲Ӱ
εϣܻشóֻ棬ܻĽһٳ
ܳ̾װǰжʮױ˳һ⳵˵·ڱ㿿ڿϲͷ飬һֶ֮ŷԼȻĴʹͷϸһŷԼǹˣѪڲϵؽ͸λ֮ϡ
Ƶ˾󣬴˽һز¿Ӳݲݰ˿ڣװµؾŴ⣬˿ڵȴʹʹ಻ѡ
̨̳֮ͨɧҵĽűƹ̨ڶԾжֱֳʮѾ֮Χˮйͨжκ͹ų·ȫ̽ϣ˾Ƶмٽͨӵ
ǰ·ڵһ·ϣвپӭæҽԺ򣬵˸ľƺʹ̶ľ


174 ׷
³⳵֮󣬾Ŀӵ·ǰ԰·ڣһҩЩҩƷͼһעز߽Ϻ԰ţӴݵشСŽԼĹԢ
Ϸţȫ·Ӽ飬˿µĺ벿Ѫ͸Űɫ˶ҲѪȾ졣
˿ڻڻðѪóƾּѹƬ漴ҵͷλá
ͷȲ룬ͣڲǰһҵĵط˴Ƥѹ΢ͻ֪ͷȡĻ˿ڷ׽ƽһأԹʱܵΣսɺܴ󲻱㡣
ûеֻðóǰѷİذףһ֧ӣȺú¯Ϻ濾һᣬصľʿϣȴĿӲƾƿУþƾ򷴸ĵ͵ⲿλ
һ׼ϣðȸǿʹֽӻ˿ڣÿһ׵ȶʹ΢
ҧѪ۵ĿӶסͷȲǰƤµ͹λΪһذף΢õⲿλ׼³λһֿĿӣ÷ĵ׼ȷпסļ⡣
µӣץȻһֻડһ𣬴ѪĵͷڴשذϣǸѪĿӹᴩ߹ֵ˿ڣǰ˿ڴ¶һ࣬Ѫ漴ð
ʹͷ󺹵ĿƺһѾʵǼ°ɵ亹̿ٴ˿ڣҩϣעһԤ˷һ뿹أ԰׵ƵɳϣбشϢ
ӺԸкתĿң򿪵ӻ۾عۿ̨ߵֳûϵӵֱ˲࣬ǽĿּߡгίŮܰ
ܰ鲢ïĽ˵£۶ǺǹʵľԼЩͷԾԾԵؾҲ˳־о־ֳָӡ
ͷһת׼Ա߲Զоֳָκңߣ¼ĵȴ¶޷صĽǺ͵ǡ
ʱе߶εĻˣģıлھͷǰɫؽӷľʱԼΪһͨӦĸ̬¥ϴ˹רŮۻԱ֤ӷĳ֣ûһ仰ڮٿ˵һʱ˧濴ӷ
ֱʮ֣漴ܰԡʱϵΪֹͣ׾жʧܸա
ϵӻ˼֪ԼĴԽԽΣˡ
Χȫ˵Ŀһҹ֮Ϊ̸۵Ľ㣬һֳָӵίǡо־ֳ䣬ѹ£һߣڵӾͷǰĵرʾһץӷһ
һҹ֮䣬ôϲĽΪٳ˳ЦĶ󣬾֪ʦһҲʧ
䶨ǰؽץ鰸ľ״һֱ޷֣ӷԼȻӷԼߣˣ
߳ŭĽٴηͨص·վͷȫװӰӵľ죬֧ӵ侯ϣҵСԺԼ뿵ϵе˾ӣһһİҹԼյؽţԭɽԵ鳤ġ621ר顱ں޽һŭ֮ɢ
ڶһ磬ٴξС
ڽĺǳֻ᲻ʱĿұߵκһһس̡
֧ӳһϿ첽᳡վԼλϴͨŲȷϣĿǰѾȷӷֳ֮ʣҵıװǱӣֳµǹԼĵдƵķ棻ҽԺҲĺ£ѾӷıƷݵ⳵˾Ѱõĸɾ棬罫ӷҽԺ·ڵĳ⳵˾ͨƬȷӷȷĳͬʱҲڳ⳵ϷѪǳ϶ӷ־ֳ׵һǹУݻ׷ӦǻӷµĳһǾ岿λвڶԸ;վѰùѶ̫ˣĿǰδ֤ʵӷǷѾ뿪
䲻˵δ֤ʵʲôʱ֤ʵΪʲôǵķӦ˻
κҿ龰һʾº˵ҴһĪչʱӷҲܣҲһ£һӷΪʲôðӻôӻģڶһӷĿʲôһǹӷ϶ܴĲ㣬ôΪҽӷǲȡʩҾλǰҽԺСҼ˼ۣͬʱǿͨЭӷ϶¶βġ
κҵİ֮󣬴ҵɫҲ΢չһЩΨڲͣؼűʼǡ
һСʱɢȥκһص칫ŽԸźӸһ֧̣ţư»ӳȥҴӾڵһţˡоͦ˵ġ
Žɫػش𣺡˸ƨҹƵʱҪȫȨָӵĻھûô鷳ˣ޹Ⱥˤ˼ʮˣȫмһľ˷ı֮СκͷҿɲôˣһڻٵоͱǿнûһмֵĶóҪǽڻָǻ治֪ôǸأ
ǺǣֳƢпԭҶӦһ¡
κҵͷСʵ˽ۣΪʲôطӳȥֻӵǸ򣿡
Žҡҡͷ˵ʱܵķʽ·һ޷ĥ֪ĴὭҲһ֪ὭûѺͬѧд˿ɼûйɿѭͻȻظ޷⣬˵ʵڵģӵĵ绰Ϊβˣ˭뵽ٴѣץѶȿ϶󡣡
κƵƵͷŽЦЦҵǾӦûҲʲôԼ֤ݣͨĳ⣬ԲһеðշءмҵȺкܳǹֻҪ¶ܿΣգççײײӦƿǹڰԼԺ·ˣвɱۡһƢҲûС
ŽصͷҺܵƣ֪һǹʲôطκͷܲã㻹һɡҿǻرΪãξɣ
òŻرܣǽֳԵĽҲסɣϢ죬һҲ㣬㰲Ķ򣬵һмҪ浽𣿡
ף
κվŽ͵ź󣬼ֿæסȵȣܣָľ棿
Žͣش𣺡ҪˣҶ˽⣬һ˿ڿѲסòŻȴᡣκͷмҵȶ˵ȭȻҲڼȭһԾƶһ˼·Ƚر𣬾һ־ջأҺܵŭ㻹Ǹ߻ҽΪ֮ɣϾʱѶƹһһݡ
κ֣صصͷˣҰȫƬȫֵ;ίᡢӵȸȫϣݡݡƵȵطһϢһἰʱ֪ͨģ


175 ն
ڶ磬ĿɳϰŪǿŴԼȡĵͷ輸ϵֻֻһŽĶֻ֣Ѳ飡
ֻߵǰɴ۲죬Сƽʱһаһصɳϴ򿪵ӣ̨ûκر
һᣬӣһʿƷ¥ǰеͣȡ󿪳СڵļҪʻ
תһȦ֣ÿһʮ·ڵĸͤԭеһ֮⣬ϵѲҲϢʱԭ򣬾ǶڸͤΧ޾ɵģûһעĳˡ
֪ԵиΧĸС·Ͼɣûļð侯յԽҰȥգȡȡõֽ֮󣬿һ·ʳӵһһЩͷ̽ʻС
ϵ˿ڻʹȻĻͰָ֮˿ڻϣĿǰڿǰľǾݷԴһ֮ھҵԼĲ֮ϾСǸݵסլ
ڿ˵ĵڶ磬ʮӵʱСǰ벻ı仯Ƭӡп׼յͨſڱңֵıϸѯʣҪṩСҵⷿݵľ
ӽ̸֮һδᱣ߽ϸͨϳԥı飬һ仯ԱһʮƬС
Դ׵Ͼ찫ָͷеᱣЦЦʵСӣ㿴ͨзǰɣ¸㰡ʱҲ飬ֹЦ԰ʲôǴ˵ûϵҪǶһˣ
СӿҶĿ⼯еԼϣСʱͨ죬תЦݿϾС˵壬ҡҲȷҸСĺиסƬеǸסͦߵģҲòÿֵ·ЦЦϳ԰ȥɢֻһûк˵ˣͺͱӡ۾񣬵Ǹס촽źӣͨƬϵûкӣԡŪˡ
ϾһۣϾ漴ͰʵСӣṩϢҪǲӷͽǴɣһŪҲסģ֪סһԢŷ
ǿߵĵĶĸԪŷҾͲˡС˵ת򱣰ӳ磬Ķҵⷿаɣ
ӳæͷһǼǲӺ˷ܵ˵ҼˣĶʮĻҵֻһԪ202ǳⷿҵջƣڳ´ίǴءⷿ˵֣ʮһʮסġĴɶˣ֤ǡ
ӳ˵꣬ϵһ׳廰ˣɣҼǵǸ侯ԽҰǹ侯յģ֤ͣʱҾֵأȥ˲ٶǳһֱͣͣ¡ҲĴͲ̬϶ǸˣŪ˰ɣ
С£еĶǰߣԸסмӡ
Ͼ˷ܵվԸת˵ߣһȥ
С¾߽СϾ첽ߵͣԽҰԶȦϸ顣
ϾڳĳǰɻؼֻɫתΪʣվطԸǶǺģ´˲ӷһðƻҸҶ϶⸱Ǽٵģ⣡ҪɫػصԼλϣװʲôҲûУǵĶԽȫ򿪣ֻҪһ໥֪ͨҾֵҵţ
ƵƵͷ̸ɢȥϾͱӳһصңϵĵ绰ϼ㱨
о־ֳ칫ڽ
ӵκҵĵ绰˷˵ǿߣκһ˵ܷӷټѾǰˣҲҪϵֳ

ϺϵǸСģӷǽƻסߵסլˣ߰ɣ
ĿԹһ棬һ߲һ̨߳վ̨յĲͺҪ򿪴͸͸ʱͻȻֲԶСŸͤᱣʱԼķɫԵΪš
һԥ̴󲽷ڣߵŴɴϸ۲죬һ۾Ϳɵ˷·°ǰǶԢͷȻѾס
д󼱣ѸٻصʰһЩҪƷЬ֧ǹǹףһʰӣǱ̨ϣŲɫϸ۲ĿĸλıԽʲô漴ƵƵͷСűԼڵĹԢ¥սǡ
Ļҵ飿æǽǵĲ¥Ϻ԰˭֪տ̨ͷһ˳źϵĵ·ٿֻҪ֮Խ׵С֣תۼסΨһ·
޼ƿʩĿתҧҧ򿪸̨ڵĲڣ̨֮ٴδ򿪣̽ӽԼ̨ȴӹرϣٴԼ̨Ĵӡ
Ŀھ̨ĺ£Ƭȷû֮󣬿վƯʵľţ漴Ǯó֤ױϵŷ죬һӦ
һ裬̨֪ͨ鷿ֵŽϸ۲һˣҵǽϻŮ˵Ĵպͼա
ص̨ǰÿı߽ӣǰ龰ޱȽš
ŵطյͣڲͬľĿıųţؾԱȫװĶװÿʶ̬Ͼ
ص̨Ųɫ֣ʮִǹѾԺΧ˸ˮйͨϼȫϲɫķġ
ȻѾԢ¥ذΧʱʲô֮θо
˻ڣȹϵϰڼ֮ش󣬾ҲûŹһһڵÿһװÿһ죬ҪѰһԼĵطһӲ˽٣򲻵ѿҲֻ־ܵ׼ˡ
ڿ˼Բߵʱ򣬽˫˫Ϻʻ£κҸЧλָ£˶Сŵİ֮⣬ܣӷͣҲ޷ٴӳʵϸܵİΧȦ
첽ߵκߣصͷܺãκΣ
κָָĶԢ¥ĺ̨͵ûжؾһжѾǱɷĴ⣬жӵڶ¥̨·жǰ̨·Ѿ׼ܵλڣǰ̨ʹŷͻһжǰײԷɢӷעжѸƴ롣
ãֻҪץӷӻȥ̸е칦Űƴ˵
κҶһЦ漴סı̧ͷһ۶жڵλúͶԱ״̬صͷԽЦе˫漴ľռݣλע⣬ж


176 ľ
ԡҡ
һ޴ײ֮ǹؾԱ֮ڴǰƴ202ŷڣײŵļؾҲŶ룬֧΢ͳǹֻǹ˲ָڵÿһ䡣
01ûзӷӰ01ûзӷӰؾӳκҵĶԽﴫ
κҡҡͷԽֳȺ
ջκʵô£ѵ鱨м٣
һ̵ֳ
κȻԸؽ̫ϻ˽ֱһ£Сš
Ѿ첽ϣε̾˿ҲǰС
ڵĿذ鲣ϸпռؾԱǣɥվڿȺλϴĵ
κ߽Ĵ˿輸ϵϸĹ۲죬ºٴĴ鿴
ͻȻԱߵһǹĵͷκҵĸ߶ӣͷ۲죬ת֧ӵļӳ
жɷڽ֮ǰסӸλ̽ĴɢأϢСΧĴأرעɷӣɷʵʩץ
κ˵꣬תؾӳؾж̶¥ÿһ䷿ӽһ֮ǰϵҵþļרҴֻҪŶ룬ҳе
ǣ
¿첽ȥκڲ輸ǰ£Ӷȡһ԰״ϣһֽ¨һķ
⿪һͰ͵̷ֵֽײļһעʮСҩƿԼĴѪ۵İ
κվһƵأĶȥˣ
ˡ
ƵĹǸܽ䣬˳κָķһ輸ǰʼŵȡ
κһ߽ժ£һߵǰϽΪɾɷĲ֮أݲ輸ϵǹͷֽ¨עҩƿӷҼȷɷȷʵ׿ǹˣֻɷʱ뿪Ƿ֪ǵжǸʣΪԭȵľͲز֮⣬СüǿأջҲδ֪
ͬκ̱Լ̬ȡ
ʧĽֻõ˵ͷУҲͬ⣬ֻһʣɷ᲻֪ǵжǰתˣ
κ΢΢һЦܣ㻹֪ӽӵƬ׵ĵ绰γɼأֻж̶̵ʮ˷ʱ䣬ڶʮؾȫԱҴӷֺۼγɺΧСʱʼ׺СһֱסСĽڲţжϺܿɷ֮δ
˴飺ãһҪϢܽطΧ㣬ֻҪӷһǵҰϧһд۽ܻһӷǹǳΣգ翹ɻУҲе
κҺһۣͷ˵Щʲô
󣬴ҶĬĬżԱȡͲɼۼ˭Ҳû뵽ɷһǽ֮ķ
ʱĿ羪֮񣬴Ӹ̨ײ֮󣬿һʼţҵķ֮ϸõķ˺ȫֻŵز²⾯һж
ʮ룬ĶԢ¥жʮĸҵȫ֪ͨÿһ˶ɫľšȴʵǲԸԼļţȫװٴеľǵٴеҵֻǧϣӷǧҪԼЩ̳̳޹޵ĲʲôҪǸӵѪ˵Ļǿ̫ˡ
ؾжһж¥½䱸жÿλ˸һԪ漴ʼʽڵĶ¥ھһΪһĶ
ŮҵԼʮߡӣȧԸߣֱĿ촽ϱƫݣòĹĵ̬Ȼ֮
ûشLVִóԿ״򿪷ţȽһƨɳϴ˵İҴлǵģѰɣҵҪѳʲôҿȾǣκһƷǱռ⳥
ؾԱжӳĴ˫ָǰ˿Ůҵ߶߶ĲͣѣĬһ䡢䣬컨塢񡢴Լ̨̽顣
ͬʱƽң໥俴һۣжӳս΢幭ŲƶһһСĸ棬ܵڻ
Ůҵ߽ޱ񵯻Ƶı첽ң뷿俴ǵĶʱ˵һŹĸ߼ǽֽǹ䣬һһӲļһȻë̺ϣڶǹֱָףǹڶ׼˽յ¹
ڵ̺ϵľվǹָشǰĴ磬תľϸһ˿Ŀڴ컨쵽ذ壬Լʮ֡׳Ĵʹ¹֮ϡ
¹жӳڻڻ£΢ڳ֣¹Ĺƿ¹Ŀķװ̳ǰжӳСĵذһͲ·ļ϶ֱȫ֮Ȼһ
˺һжӳ·ʲôٴ߽¹ͼ·۲¹ϷհѴŸֿԴ¹δüϹ۲죬һðŮҵҲ޷ܣǰжӳХ
ûåǰְ˼ҹص·˼ҵ˯º˿¿㶼ŹѲǼûŮ𣿡
ͷֵжӳͶһֱੲݵŮʮ˵ôת۵Ůҵ˵ǵĹղҲ߹㣬ΪİȫȺһΣô죿ӷǹģ
ƨŴģҵļƾʲôǺΪ
ŮҵΪҵİȫ⻰˵óڣ㿴ǽ°ƤЬҼĸ߼̺̣ʲôˣٿǵ֣ǳƴ˼ҵ·¿㣬ûô̬ˣ֪ҪǮܰѱŪ·ϴ꣬ôҲǵԼȥ
ˡ
жӳ˵
Ůҵ°ʵôˣ˵ʲô񾯲ΪΪҺǸ˶鷳֪𣿸۸ңϹǴʦ
Աߵ״ǰֱ۵жӳο˱߳ңʼһҵѲ鹤
֪Լֻһ̧ͷͽˣ
Ůҵ״ҲԼİ߳ţݺݹϷٷȦֵ֮ظϻԼĳϰȥˡ
Źرյ¹񶥲ĿƶӺֱѾ۵÷ϵ˿հ̡
¹һ˱ȫڵ̺ϣͷĺˮžҵĴʣȫοҵɫ
ΪղǸԴϷһףؿͷϵĶԽ΢ǹڣֻҪŅ̀ͷⱲҲôˣ
ΣղŵľûпֻҪŮҵ嵢󼸷ӣ¹񶥲պʮӵĿ˵Լʱ
֮հ


177 
ڵ̺˰Сʱ𽥻ָվĵһ¾߽䣬¿Ӽ˿ڡ
˵ǣȻ˿ŶٴѪǳѪ󣬼ûմʪӡ
ϴ˰ߵٴӣǳֻҪԼȥ¶侭ϸѲǷǳȫġޱͷʹǣϷҪؼңʱԼܲٴγ¹ڵĶϹһҹɣ
ŵ鷿Ķʱ¥´һ̶Ի֪һֱԼǼδȥ
ŶﴫġཡʱеڸꤣС߽ĳĴѰңǸɾĳﾹȻûаʳ
ת򿪸ߴı䣬Ա¼ʳƷ¶Ц
һˣıϺȻãǴŵӵӹʣҲų⣻źӼϵļʳﵹǿԿǣʵڵǱʲʮװţ̡ϹʹװСԵʳƷ
óһţ̾˺±ϵܣҪϷԥˣתһòףһҵкţ̵ϰߣܿͻᷢԼ١
ǣСӣţ̺ӵùüСĵһСڣ漴
һţ֮󣬿˿²ƮƮĸɱպһﴵÿպӻָԭ
óԭⲻţ̺ӣСĵؽպаڷ棬ٽţ̰ߣһֿȥģ˭Ҳ֪Щţ̺ǿյˡ
ϸƻѩϼϸͿƤҲƻһѩ棬Źϱվ͹ĹĵĶ߽䡣
һҲԭ򣬿ܾûӦóԵʳƷǣ˼ҷ֮ԼжûôˡȵҹĳĽʹؿھµ㶫
򿪱䶥ϵɺУζֱű
ʳϣƷָԭλóֻһۣʱѹĵ㣬ƷþҪ
ٴ߽鷿ǽ¹ͺǽ֮ҵĲ֮طźصĴһɵĸ񻨼ܺһïʢ辰ҹߺܰһҳȻæķѵʱɨƽʱ಻˵ء
ֻʮʱ䣬Ͱһаž˿ʱߵ󲿵ķ£ϸ˼״һļƻ
Ҳ̫Ͷ룬֪ϵĿڴɱùҶͲҶصߵԶˮǰע뿪ˮٴλصǰ˼
ڿ豭ҪȲʱ򣬴ŷĿѹԼѾûʱԽĿ鷿Ĳˣ鼱ֻ֮ӲͷƤٳԼңڴ¹ǰԥ̷ߣķѹŶصʵľףڿܹĵͰռҳ侲ߵĶ
ķһͬصŮԼϹ߿࣬һ߽¹Ż·һ潫緢һвȫ߶
еĹǸӣһûһشӦţ¹İ߽ţܾòŽѳЦŶӼⷿӵʱҪдֲɣ˾첻˭˵ˣϾ참Ҳ
ûģﳵҸģѷӷԼ¾Ͳˣ㻹ʦأҪ꾭ð㷢ˣԭǸŮ˺ط
еҲ˵ص£ӹİó۷ڵĲ豭豭˿æµӣص˵ͷһڣŷ²豭̾㣬һû˵ġˣ쵽ôˣûݲˣ
һ·ʤڴ˺СʱԷʰϴ衢ӵϴϢŮ˵ԹûͣϢڴ׵Ŀ̾Ϊֹڻɫؿⰲοǹˣ
˭֪δ̾꣬ϷϴĶԻޱȸ̾ζЦ
Ůĺ˺һԹ㵽ôˣôһ㷴ӦҲûУ˵ǲֺĸˣ
⻰˵ġ׹̫æʹ˵ˣһɹģͻȻ̽Ӱ಻ãԭʲôǰͬǶ˵ͻݣҲӣɲ˶εؿ
ŮȻܵ㴥ܿԹطҿɲܣǰÿ㶼ҪĴεģɿͰ͵ÿһΣʮһΣǲǴչȥŮһÿ²һΣ
˿ЦһûлشŮһҸ˵϶͵ˣΪʦ㶮ɣץİѱߣеİ취Ը㡭
һ󶯣ô˼ҵĴϢӲеĴһصڴϲˣֻŮ˵һ̾
вסĸ˿ڴ˸ղŵ˶в˿вѹزͱǼ⣬ÿЦõĿƶλƫԴŲɧš
տʼĴ˵ս̫ǿҪҲСʱһСʱļսԼ⵹ùĴ¿еˣ˭֪Ӳ˾£öĿƵ鿪ʲ١
˿Ů˵ٴÿޱȸп
˾һʮͶͼʲôǰ۹һ϶ôʰ㣬ҲҲҪ@#$%%^&*
һ˱˵ĴϢԽԽ֣һŮһεεƺߣٴξ
µĿ֮±۾ĬĬ˭֪һٶʮ£Ϸһŭ֮һֹƽ
̾˿ҪЦ漴Ů˵͵͵ĳ˵ĺŮ˵ĿԽԽͣһСʱ֮Ů˵ڳ׳š
һĿ鸴Ӱٸн԰뵽Уٴ뵽ͥϵ޹ϵԼϵصԼĴͽܻᷢ顭
ֱϵķȺ𴲣˼еĿŻعȵȫ֮󣬿СĵشİĴ˫ͨɫңӵٶƺƽʱ˼
Ѱңڿ뷹֮Ĳż·İҵһЩͥҩƷ
ϴ˸ʹˮĿ͵ϴ˿ڣٷ¼ƬѰҩϰ·ٴڲԿ˼
ΪɥֲߣĿǰҲֻĵȴʱ
һζ裬հţ̿еɣԹĿܲش򿪱䣬Ϻÿһ㣬Сĵظ
ð̱¶Լûʹú΢¯ĵʳľźսʳĿʳƷʵ͵
һСʱ󣬾ڿ÷ʢһʱһǽ֮κҵȴڴԿ棬ţϰŨζ䡣


178 Ĳ
κһһҹɷûг֣ǷѾ쵽ǵĲã³һĿĭ룬ҧСӵĵʵ
κҡࡱȸɾһ֭ͳֽ˲ش𣺡пܰŽ˵ܴܺǵһץڶһˣڼΧʮþȵģˣҿһһ϶ԽԽͻˣ
Цһ£תߵؾӳʵʮСʱȥˣкµķ֣
Τĭ룬ҡҡͷһֱûУ翪ʼ¥зûκη֣翪ʼչСŵĵڵĶϲҲû쳣룬ǷɷѾٻˣûһһҹѨģοϻǹˡ
ƳԵ԰ָơѪ͵ͷȷϴ˾ɷĿǰǻ֪̶ֳֵȣǴӵͷı״̬һǹ϶ҧˣ᲻ӷĳһˣ
пܣз־ֶڳҩҽԺȻĿǰ޽ǲ׷Ķء
ͷǿƽʱҲǵ˵ʱܷȥҪߵʱȵ˾ˡ
κҴЦͬ⣬ǻҪȶʮСʱٲ¼˿ţ󲿶ӳ˾ǡƽʱǿ»һ˿ҲǧܷϸСĴϼ°
΢ԥκҽκǷŽֻϤɷԸϰߣҲ
κε̾˿춼ʮһˣԪеӣ治ʱһûݹһ٣ǷǵҲ̫ˣ
˰̾ʱ򣬽Ž߳ţһ˵ѧԺϣóǸѵһõֻٰһ֡
𣿡
պϣ
Σ绰һͨŽǵʵ
绰ﴫͳഩ˶Ϻܺãûʲô󰭣ڳԺء
Žһ㶣漴ϰԴ˵ֱܵģŮʱڱ͵͵Ĩᣬ㻹˵ƨңĴΣȫʵڲ취
ˣ֪ѣҲҵĲ֮ءһ㰲ȫסûôףҾͲ˵ˡ
ͣһ£漴Ž磬侯յĳЩۼ翪Կסʮӵαĳ֤;ʲôģˣһЩҩƷͼǮҪ䵽ֿϧģҹǵ˻ŵң룬֪ܲͨҶ壬þ˾ǰһѳߣǾȨҲܰѾҵ㡣
Žԥһ£ǴӦֶ䣬漴Լʦ绰ʵıҶʢͨ
ҶʢĺԥӦŽģСһ׮ñ˴źѿġ
ӵеİЧڶʮ֮ڵõ֡
ʮʮ֣һžƵļճʻСڱ¾ע¿ͣ
ͣȣһһŮξЦ³һ߽Сһġ
ͻȻξٷ·пҷʮ״µ侯յԽҰ΢ԥһ£̺ߵŮξתĿꡣڳͷǰͣϸ鳵ƣʮʱξͳֻ
˵ͻȻ֣ѶΧӴӳµ˼ˣϴΧȥʾԼľ֤䱸ʵǺãоӵģڷһҪźܴɣͬʱҲǿƵĿ꣬ˣҪǳʾԼ֤
ξٲͳ֤ݸ£Ǿ˾βģҸѣзȻͣðƳίµָʾ͹ݾļѾشӵ棬ˣǱѳսɻȥд
´󼱣֤ξٴ͵ξͬ־鲻˴⳵ȷֵģҺһеϵǲܶ
ξҲ˵ЦЦɫŮξߵһߣȤشܵľ
˿ʮӲ漴Ӧ֪ڵȴʲôͳֻκҼ
˭֪¸ոշµ绰װƹžĿġ족ƵĳӼʱʮǹʵͷɫֿװĹٱԽҰӿ˲ͽðƳΧס
һߴУ첽ߵξߣһѯʱתͷٱǴ
ĳŴ򿪣ϻȥ
ǣ
һͷ׿ξشϣţսʿѸ˿ԽҰͷĹҹذ󶨡
ξһᣬ˭֪̫һʱ޷򿪣Ա߿һеУԵʮߵƿξȭͷһȭ鳵ŲǺξ㹷յҲЩߣ
µ˼״󼱣æǰƴ
ߴУס£˵Υ͵ĳǧҪͼӵִһнǸȫΣ
̫Ҫˣǲ쵼Ͼ͵ǵȵȺ𣿡ڶƻĹٱҪߣֻ֮
Уٱߣ

κҴܵУǰ
Уһ΢΢һЦ˸׼ľ񣺡˾Уı⣡
κһùԴϵĺˮһûػش𣺡ƨ̵ġһһӲġ̵ġ
סЦСͣӽͣ½⣡ɣҪ鳵ϵʲô˺һͬȥ֤⡣Ķǿȫߣ⳵ǿҪûˡҲ֪ǲӲ˸ģûյ˭ðƳӣͳͳ乫ίͲıǿǻɣأҲû취
κ֪⳵ûˣòðɣȥһˣСӿҪϣҲ㣡
ЦˣκҵĶߵ˵ϢıոнΣҪ˾ҪһβıˣʱпվȥɣԺඣ
ģ׳˵⼸Ҿȥ
κԵʮָˣ漴ֺض˵ˣҲˣҵºõҪʲô;ЭɣһҲǸ࣬үڼ϶磿ȴϹڣǲҲҪˣ
һЦ괺ҵϾһ꣬Ժôڻ治֪ˣҵȥıҺȾƣ˰
κ˸תߵĳű߰ξԼշǰԽҰǣʻСһκҵָʾֻܻں棬ŮξʱҲˣҲھһͬݳ뿪ԶԶȥ·ھмĵͰݴﾯӷ²һ
¿һǿӲκô򵥾Ͱѳӷߣߵκҵ߲ʵκͷղ˭ô𣿡
κ̾˿סģִ󲻺ճȥղСӽ㣬ѧǾˮƽǸ˲һӣϰǼϾĸıʱҵ׳ս֮꣬佻ֵ𾴵׳
ŴͺһŻعǾûô򵥣κͷһô죿
ƨ죡ʲô֤֤鲻򵥣ôһֻʲôһ֣ȫˣ
κ˵꣬ҲкηӦͳֻϵ


179 
ھӼеĿġ뿪ڶݵʱｫϵ·ȫϴһ飬ˮõٶɣʰԼµһдƷŻԭλæµҲֻǺķСʱʱ䡣
뵽һžŰһ죬ԪڣܿǰؼңܽܵĶ
㣬õѾڿյĹܹӹܹϵײıڴԲαƤϴǩ̶ԭλٴνŽ
ڷ򸾻ϴ֮ȥӦȥˣӴĿİԼԢ¥ǰһμɵĶߣ֮¿ֻôҹɫ뿪ͷ
ҹʮһ࣬򸾽ƣػϴϴϢҲŮʵ̫߶ҲˣһϷ˭Ҳû˭
ĺ鷿Ŀ߳ܺ棬߽˱ˮһʱٴλص鷿űϵĵԣñüһƪԡ
𾴵Ůʿ
ٳԳֿǸ⣡ûлǵͬʹůİˡ
ֽпôһ˵Ҳٳ֪ҵˡڴ˵һ£ܶλǷţҶ޹ģ֮ߵزұ˵Ĺỹζֱߵ顣
ϸУ¸ڵԪ202ŷѾʮھӡദʱ̫̣ûм棬ӶλĻտٳһ൱Ҹİ¡
һû飬ⱲӻûлչգƬమӺðݵЦݣҸеΪĽҲףԸǷ޶ͷϣ
ڲѵԭǰҴӸڷλҵ̨Ǳڲ䣬ۼѴʮСʱڴˣλֿĸллλůͥзʢʳζĹϹ㴼ĲҶߵȫ豸Լʵڱܼ尾ʮСʱڵ֮໹Ҫܼĥ
ֽԶǵʳƷҩƷ嵥б£
1ţ9
2ٶϺԼ400
3500޹1

ڵٳʳȱ֮𲻱Ҫ鷳ʳ͹Ϲʱָԭ״ڴҪǿǣⲻǴ׽ŪƭǲѶΪ֮飬ٳ£ΪֲҵĲλʧҽһǧԪȨһ㲹֪ǼͥԣںǮҽΪ
һ顣ǰǸҽͻףȻûҶ״̬жϣ
ҲǹػԭҸоĸֳϵͳЩС⣬ۺģ֪ǷƵС֢״ǣҽֲ԰ҩоһʯרңݣԿѧǹȨ֢״Ϻа취һϲӴֻҪҵѣҲ˼һӡûл绰Ļ328ԸԺȡϵ㿴ɡ
һٳǸ
ף֣Ҹ
 
һžžԪ
飬ͳǮóһǧǮѹ£ٴι۲췿ǰ󼸸򣬷ֳѲӵı֮⣬ѾûμߵӰ
ʱ¥Ѿż¥˵ĽŲʱѵʮ֣ܶҲֻǰСʱĺڰˡһƷЬһϵ˿ڣһ鷿Ǳ򿪷Ƭ̣漴ųȥϣ첽¥̨ףҲ糿ܵһƹԢ¥ʮСš
ıڸͤһĨɫӰӴǰһ̧ͷ۾첽߳ͤһýӰѾԼʮԶӯŷȥܿû볿֮С
ᱣоⱳӰЩϤҡͷһЦƺԼ̫ˡ
ŵ㣬½ϴϼùͣŮ˾Ҫúôɨ꣬Լ鷿Ůȫĵط
һֻɫ߽סæµӲ˵šˡ
ƨ£͵ǲǡ
˴󼱣ѽƭģǼұ͵͵ˣ
ʲôģѽ
˽ŵϽ鷿ǰָϵһǧǮĻ˵㿴ղҲʱƣΪΰǮѹ£һƿĻˣҼǵԼ춼ûôῪأϸһһѽԼɣпӷ쾹ȻһֱǼ߻ԡ㿴ٵͷ鿴һ£Ƿʲôض
Ů˸ڵϸԣԽԽȣԽԽԺ֮Ҽױ̨ĹΣָһ٣ڶһֽҲԭⲻŮ˷ĵ³ڴ漴תܵϸ顣
ƷǺԭһڷŵ룬Ůɻطţ̺Уǰԭⲻ֮⣬źȫǷĿպӣſպӷ鿴ҵӵײСס
ŸպӵϺĸŭ˫Ǹ߰˽صĹܹϣ˭֪ܹѾʧȥԭȵذϡ
ŹܹۿӶûҵģɴõõпſƬԲε˿Ϸĸӡ
²˵˺һᣬͻȻ̾һ찡ʧЦϹΪʲô¼ܹ
ʮӹȥص鷿һڵǰ£㿴ҡҿһᣬС̾˵ȥɲ˰
ǧ˵ȥǻ鷳𣿡
Ů̱ʾԣһ۵Ļתɷ˵Ա˵̫ˣϰپΧ˵ԭҽѧԺԺҽҽ˳ֵӢ˹ģһ򻹻߱ڡ
ʱѾ侲ʲô߱ڵĹ򣿲һǸӣȦһֱݵĴţܿġ㿴õĶȫгӣһǧǮΪһƪдùòź󻹽ȥʯרҡȻͨҵҵС֢״жϸ˾Ųʮ˲򵥰
Ů˵ͷʲô͵վżʵϹô˵ǰڴϵĻȫˣ
ΪصͷˣҵĲôϤҵģϿʯרҿȥʯֻ˵˵ţòˣԴǰֲ֮԰Ѱֳ򶼲򣬿⿵ԵĿƺϺϤ˵ǸϢ
вΪʲô㲻ң
ô˼ڰһΪ̫أ룬ǰʲôʱ͵ģÿˣУԪҾϵһϣҲ˵ġ΢˵
Ů˷ԼϹļ˵ϹһֱҴˡ
˱ŵԼϣûʲô˰ǵ춹ģ˵Ҳϰˣ
Ů˲˼ɷһ£۾һתʵϹҿǸˣ϶Ǳԩˣ
Ҳôġ
ϹͨƬô˧𣿡
⡭


180 ͻƿ
ƾ¼ͻı仯þһ˿ϣգӷټ˷롣İϣ˭Ҳ޷϶ǷڱС
оֱĻһȦˣеļݱ棬ȼ֧ڣָ˵ҶðƳҲûǵճûؼ·ʲôҲûѵҲòӰռˡҲ˭Ͼ˼ҵļҲú˼ֵֻ̫ǴҪף֮ҪȷжϳӷĴ٣ܲȡһжλֱڻһôʼûһȷķܲӦðͬ־ǣҽ飬ҰķƽܽһΣһҪó
ҳĬκҴ˴˵Ҹһ°ɣĿǰΪɷܿٴˡϸ¶ʮߺɷǵΧ֮ûӳУʮɷٴα֣پ֤ʵӷǹһʵ˿ƶϣɷкܴȻڱСҽҰĿ⼯еοҪɷѾ뱾УһʱҲ֪ȥѾһϣŬѰͻƿڡ
κһαԼȻõ󲿷ߵ֧֣ԭּķκһϯ֮õͳһ俴ϲǲΰ룬ͻȻʶԼʧȥ˵֧֣ٲоֵ쵼ȨܾܿбܿյΣա
䲻ɫػһۣ¶ЦݺͰʵλͬκֳλкβ価ܳԣҪҲֻҪõһִ֧ң
᳡һᣬΰ֧ӳǵҪǶȫеıݡꡢдм飬ÿһ¥ùλͨھ֧޷ڡǽϲĴݽм飬ˣҽ־ĵٳһֳݡ
ΰ֧ӳĻ䣬־ֳİۡҶ֪־ɳ㳲ǿȵĵ鹤ѾĸɾʮƣһΣֵɸʱ䣬󲿷˵ľ޷֧ȥ
䲻ô룬ΰ֧ӳ̵ͷͬ⣡ĿǰⲻʧΪ÷Ȼ۵㵫׼Чʮʮշӷټ׾ҵҵ߷õĽӵƹܴٽǼ־ֳȥ̶֮ԱεøϸһЩʲôҪھκǵΣ
κͷʾͬ⣬ῼǵʱӰ죬Խ˵ܷиʾһ£áץӡУԶΪ֤ܹһ͵´ѽڣȫпչΰۺר˶ĻǵѹСһЩи¸ģѸίᡢֵ´ͨ顢̡ǹܺزֵһͬ룬ҲܻǵĹǿȡ
⣡ɢ쵼ʾȡרһܴģص϶ɲҪĿֻšԴлضһЦκѯ䣬漴ɢᡣ
ͬʱͷ˰ȫñһɹװĿԴ·г·ͬµгӾϺԶĽ˳͵ġδýҲԵýΪС
ľ˷ǰеϵһת߽磬оʽװһ¾ƷԶȥٶԪװһ֯гһ漴еųϷ־ַǰ
Сʱ󣬿ڳϷ־β¥¥ϣı֯ҵαĵطɨùģƴһ𣬽ƽľϣһ֯óһƿȪˮϼڣԶСߵϵĴӺͰˮఫǽ֮䣬խļ϶пӳϷ־֡
طǿڸ½ʱżֵģļⶰʮβ¥֪ǺԭѾͣ࣬ⶥδⲿװ޾ͱãеĹ̻е֮Ҳû˹¶Ĵ¥ܳɹܣ񵹳˿ѡ֮ء
֮ѡطһΪⶰβ¥汻߸ߵΧǽΧΧǽеǰƤѾ⼣߰ߣšŵ˿ǱʣһԱ߸հ겻ĳϷ־֣طӰȫЩʰߡ˺͵߾ǵļһҲ
ڶԭΪ־ֳס
ǱģҲдһݣˣ֪¿ߵĻ׻ٶȻ֪һЩĻֻܴ򿪸ͻƿڣο˿һǹôʱȻжĿʮջ𡣿֪֮һǹԼϣ߹һ棬ǼұܺǹãԻ׼ԼĺĻԴԴӿ̳ǹӦƺ֪ҲԼˡ
ڵķλڷ־ְ칫¥ʮףӸ½칫¥Ĺ¥ݺʹ󲿷ֵİ칫ҿ۲˰Сʱ־ְ칫¥û״ÿ¥ֻһֵ࣬ȫտյģԭͣŲپİ칫¥ǰĿյϣҲֻʣһƾɵ΢;
Զת¥ֳҵĴŽţӻûл֪Զת¥ͷѶҺϴּ䣬΢΢һ£¹ԩѪᣬǸϵĲʹһǡ
ҹĻ٣صʱһԲľڱͷȨͷºϸϸ˼жƻͻȻԼŽлļڡץϵľɹװѸٴϣϰȫñ뿪
СʱƾгĿٴԴ·ܿ쵽һԴſڣûǰдʲôŸϲ硱ӣͣóߵǰƯŮԱѯʣ֪Լʮֵ͵ԸƵ겻дʲôӣֻҪ¥Ĵͼ˰ף
ǿס¥һͷŮ˵ллг뿪ʮ׼·мҾĻ꣬̽гͣ£߽ϸͷ׵ʻ
ŮϰᣬһװĿüͷŤˮ߰֫첽̨߳Կ䵭˵ǽſ˻㣬ҪʮԪһ֦𣿡
һ㶣̧ͷñӶϰǸһЦŮϰȴתſ޽֦СŮСôŵ㣿ʲô˽֪㻹ܸʲô
Цҡҡͷϰ壬򻨵⡣ȻҴòÿҶǮ㶵ǮƳöһҲͱˣɣж֦ۺɫͽɫ㣬ж֦ĺõ壿۸ȫˣҪ֮˸͵бԴ¥𣿡
Ůϰ۾˼ؿſӿ㶵ͳһԪƱŷӦУ˵б棬ԶҲȥС㡭ϾͺãϾͺã
̾˿վԭؿλŮæµŮϰվԿ˵㹲һʮ֦õٶ֦Ҿ֦ˣҸʮԪһ֦õԪһ֦ɣôɺˣֻҪؼҷŽ
УƬ̣ʮŰԪƱݸ˵ģ΢װһ𣿡
ŮϰɿǮٴһű̧֮ͷԿһЦû⣬İװǮǸ۰ɣСòֽ˿װһ£ĥĥġ
˭дʲôףף
ˣԴ¥һŵ»򸾣ǵ¥¥ķԱһʾ֪˭͵ľС
Ůϰ̧ͷؿſҲһţ
ҪϹȥɡŮϰ¶Цݣ׵ݺòγԱȣŮϰһʱ֪˵Щʲôӡ֮Уô꣬ûǧǮϹµĿˡ
ʮӺССһСӰæ̧Űװų˿һʻСԴꡣ
гվڻſڣϲŮŮ֪Ҳæ֮󣬱ƾɵгȥ
һԶ㿿еͣ£¿ڴóֻһŽǸϤĺ룬˵ذͨϸ磬ô绰ˣɩϲɣ
һ㣡ֿ˵
һ漴ӿ˫ۣ֡
ӣ㡭ðɣ΢΢
ã֣Һһ棬ǡ⸱ûǡ
ûµĶӣ֪ԩİɣܺãԴӼӣԵˡָƽʲôҲûһԵúͺġ
Ϊ˵֣ڻ֪զ죬Ҳ֪һܻؼҺžۣ˵ʵʱãȻҲ˵˼Ҳϰң֪Ŀǰ¾Ҳﲻϡ
ӣǿЩҾͲǹҸպ߳Ҷʦ廹ڰȾƣղǻ飬˵ʵڲ㵽ȥתٻûܻа취ģҲҪԼģ
ס
㱣أǳʲôҸطȰɣŲûġȽȥȻҪˣ˵
͵͵˸ϰ˵ˣϰƺһҲû⣬˵ƨ㻹Ը˾Ͳӡ
ŽĻ΢΢һЦ磬ףɩҸ
лˣһҲ㻨ֻҪǰҿɿˣ
ٴγһ˵˲ˣпϵɡ
Сģȡһ棬Щµú̸̸
ףټ


181 
ϣ衢衢Žһ¥¹ĸһңҶʢƵͣҶʢĵԱһǰһСעķ
űװҶʢԴݵһۿɽʵҿ㻹᲻áҵĻɴѺͻϼˣʡɩĵġ㲻ǲ֪طϵЩգ첻¾ĥô˺ˣʵ˵һĴû
ˣ⺢Ҳ֪ϱʲôƨ¾̯ˣҡͷ
Ҷʢ΢΢һЦղݲǺӽİɣСֶǲǻȥͨ˵绰
εҡҡͷʲô鶼˫ۡ
ɣҼңүҲһ棬Ҳ뿼УУĹ򣬿ʲô̶ˡ֪װ۲ӣͲÿԼһ档
Ҷʢı߱ſһŴµ£ͳеصһ֧
ԥһ£ðɣСסһ˼ɲΣ
İɣС쵽ֲɷáɽˮڡȥˣҪһܻܲ
Ҷʢ³·˵Ұɩӵ˼СĶӺãСħһʼ̳ɷûɫףҲԾͽһҹϰ˵ҪСи̵Ҳˣ㿴Сһﺦ˰ﶼƯϱˣ˼һһĹŮԳְ
Ըˣƨⲻǹһʲôʱв̤
ٺ٣Ҳ˼ɱ
ҶʢһЦһǺ˵ҾҪݱˣʱٰϵ绰㣬Ҳʲô¾ܸСͯײݣʱεļ˶ҵϲ£ҰεĲıβδǺȾȥҲ㡣
ã㿴ŰɡⱲûˣΪӲò˺ˡпص
ҶʢĹһЦǰЩżȻ˾С£һۻ䣬˵ʲôƨ۴¶ڲƽб۶˵ɴִ㣬ûطʩѹСðƳһֻҪеǣͺðˣ
ɱѾͷʹ˻ִ⣡
ؿҶʢһۣŽԶԶ߹˵ˣҵûȥˣҪٵǺѣ
ȥˣÿζܶʱҼҰɣҽ׼¿㡣УҸղŵĻȥǿǰɣ
Ҷʢ˵վ᲻һȭǰŽؿϣСӣȻһоͰСĽˣһ쵽ѧ򡣡
Ž˼ЦЦʱ治ʶ磬ǰҶǸˡ
ãҶʢ˵ת򿵼񣺡ȥɣҿɩǶڵأɢɢԺӾ͵ˡ
ҵ漴˳뿪ʮһ˻صѧԺרСϰȿӣСһﶼ˯ºڿġ
һŽʻֱ𽻸һԵշ¬˽ӹƯʻǳˣлæȥһƿҪ
º˻裬Ž̸һ˸֮󣬱շ¬ʵ֪ղ˭͸ǵ𣿡
շ¬໥һۣȫ򿵼
һЦղŻﲻܲԸȥҺϰҲûǿǣС˵⻨С͵ģ¶ֻˣ˿ɱ𼤶
˵꣬Ůͼˣ¬ҧ촽˵շȴʵʵ֣Ķ𣿡
ʹѣæݹֽշ¬תͷſͷӣʲôϢ˵뼱ǲǣ
εЦЦ漴Цݵ˵Сɹ˾ΧĿǰ㰲ȫǱ̫ġӣǶһɣʱѺҲȥĺСǼһ棬Сĺɴû顭ˣҲ˵ˣʱС˵˵°ϼһ˵ϻ
¬ʵ֣СûԴ쿴˶ʮߺŵҺСõˣ֮καֽһҲûΧ££
ûµģܸͻ𣿡
ؽ͵ղҺͨ˸绰񻹲ˣС˵СתЩǮǵĻͷôʱûеѧԺвһ£
¬շͬʱͷշԥԥػش𣺡캮Һ;Ҫʺǻ֣Ȼһ仰Ҳû˵ǹ쾲һѧԺеԶȡϲһ£˵϶һ򡣡
ʲôϰ龪ò˶˺þãɿʵСôǮǲĴʲôΥ£
¬˼һᣬҡҡͷش𣺡ӦòᰡСһֱطĴ󼸸¼ÿ춼ڼʱ÷ȥԷ÷ǰҲʹ˵ǸӲתҵľ٣˾ϵͳһСǹӵĶӳǻˡֻǡԴĴǱ߷С֮ͲģĶôǮһ治֪
ҡҡ˵ϰҲϹˣǶӲܸʲô£ҪŪףȼһʲ֪ˣ
ŮȫĬĬ˼һ˿֮⣬ûһ˯š
ڶ磬ĶϱͣҲûθڳһͽݲȥˡ¬շ㣬绰˵˰ݷãϸѯ֮һ档
һɫµϳС¥ǰͣ£һλŽ˿۾Ƥྻʮ꺺Ӵ³һŹİһһºͷȺСԺǰĿȥԶԶ֡
ãôˣ
һЦ԰г룡
룡
гԸ濵ڣڿｻ̸һ漴ת뿵鷿һСʱ֮󣬺ڿ³ٴò˵֮󣬺ŴҴϳ뿪
緿㴰λԶı¾ɻؽгôһݷã˵ı鶼
ҪܴϿʲôǲˣ֪ǲǺгʲôɣϧǲܽӽң˵ø
ɣϴС˧Ϊ̫ĪһСʯӴԴտֱţĴѰҹӰûһȥ㱨ֻ̾ȴ˵ʲô治򵥰˵ˣûһӵŴӳҪȥүӣ½֪
⿵Ҳ̫ţˣֳ˵ھܹ㣬һ˶ǴɽҰµģȥԭ˾Աǿүү
ˣȥˣǾξУһǰֳɣʲôͺЩСﲻˡ


182 ݵط
ĵ㣬һһžƵ쿪רСúһСγϵ¾췢֣ʮ·ʻһΣʻȴΪֻ֮ʵϱ档
ʮӺһͿԲɫԽҰʻţſ΢ٱھսʿľԶȥ
ϵߵĿЦ㻹˵㴩װͦ£Ҫװϼ¾Ϊľˡ
ЦҡҡͷСʱϰ־þӪ׹ǣ뿼У費ãѧҽˡ
С㻹ϵóɣЦ
ظһϷԼװķ֣ؿЦһ£Ƕ죬칤Բˡ
һҲƻģ⳵ϻ֮ôڶŻĸʦ˼Сʱڵ﷢װĵ·һĶѧģȤʵ
ʵش𣺡Ĵʱ޳ΪԵ·ЩĵãԼװһԷЩ˵С˼˲Ǳܷˡ
˼͵ҶʢļҵС¥˳Ŀ⿴һʶⶰڴеĶС¥Լаڣĵ·
㽫ͣȣǿеļһſ³߽ҶҴš
һˮ鲻Խӿۿӭ϶εĸĸԼǻıʦҶʢζ΢Ц
ߵĸǰˡعһʱһƬ軺£˫ֲϸӵԴӣһ仰Ҳ˵컨壬Ӳʵ΢΢
ҶʢǰһЦ˵˵ô忴һ಻ʵˣãԭǸСӣһɱҲûУʦӣ硢ɩӣǶ˵ɡ
򸾲ȥˮϸ꿵һѿշ¬ǰ˵һ¥ȥİɣȻҽǣȥɣ
ͷʦ͸״кλ߹еĿкλһ¥ȥˡ
¥Сɳϣһֽӹһӣշ¬Ӧ󿴿ҿǼھεɫͷϧһС˭֪Ϻ˱۵ûұߵ¬СߵС
շæӹվҡΣɰС첻ʱοߵ¬СĿҲź¬ͬЦűߵһ߲ͣοʣ¿һɳϾȲѣһſʱͨ

¥£Ѿ˾ԱһæµҶʢſ߳Ժɢ߱߶Կʵ磬㿴Скα仯˵ϵġ
Сӿ϶ɱˣԳһǱ뺷ӺǱ仯˵һһ۾Ϳˣ˵곤̾˿
ҶʢһЦհҼˣϸұӶ̽óղŷһѵʱҸоĹ˶ҽȺܴ˵һǰر𣬲Ὥ¶¾ʦõɣо˵ǵҵĵѨ᲻ǵĹ
˵ҾͲǺˣйһҲܹʲôֻһǰСøҵĵѨؾ֮СҲǵΪֹСָԼѨ׼ȷȶ㣬Ҳ֪С⺢ûУϾʧõ湦
극Ǻ̸̸һҲˡҶʢ˵꣬ת⣺ʱҵҿһ£ǸڿʱҲΣҲоͣȱŴӦʲô鱨˰вһǵĹϵ֮˵ɣֻʱƶϺһԸĵŪپһʱҲ뿪ʱ㹻ˡ
˵ͷ»⣬Ҳ֪ҶЩʵף˵ԾͿԡ
ͣһ£ͻȻһ£æҶʢĵӵ˵һǰССͬʱֲ߰ҩҩҩҶδرǿԲθ״ҩģѧԺѧҽͽܻ޷óϸɷݣǰСд˵ȺõֺϳҩȻó˵Чɲ֮ͨԺƤʮٴãɡ˺ͽͼӰЧоȥһпΪұϾ˵ģǵʱͻ֮ˡ
Ҷʢļؽģ̫ˣǾǾ˵ĸԽսǼˣǽ±߷Ӳ죬ЩƤ缲ջ𣬾ӰʿսҽѧҩһЧһͣҩַˣҩܽ⣬ֻҪȾҽĺãҾҩȫ£ڱΧãɹԾһ㱨ʾ˳Ļ㲻뷢ƶѰ
ҡҡͷʲôưûһƲأȥɹҵ㹻ԭҩûѧϳɵķʽĿǰ⣬ļֵ˵ˣǵĳҲɹֻҪҪһǮҪҲһֲ©صȥֻǵĿǰΪֹһ֪СӴĵõԭҩ䷽극úú
ҶʢЦЦҵĵȻ극СҪ¥ŮȺȥˣʱǵ¡
ңһ
˵ʶԼ̫˵Ҫ㵣ĵûϢ̽ţԶҲӣȻǧӵҪһʲôߣ
һȦʱ򿴵Ѿ¥ʵʵɳ죬շ¬糺ҸЦݣҶʢĺͿ񲻽һۣоȡҲ֪СôڲһСʱʱúַ޿Ů˸ƽ˵ġ
ͯҲѾڿĲǰҶʢľ˵˼伪ĻȫЦö
һ¶֮󣬿վԱнӹę́ƿظҶʢķ򸾺ԼĸϣصԼλҲһмĸ˵䷢ԷθĻƱһ
Լľƣ±ɻʵСʲôʱѧȾƵģ
㽫ԼôկôľơԼĴȾƵҪһȫˣر˵ɽʮ˴߶ŵҪӵľʱȫǾ֮ɫӹƿƵԱҲһ£ΨҶʢĺͿƵƵͷ
ȿ˵֮󣬿ʵҵЩҩǲɽõģ
ʵʵش𣺡ǽҷĲ˵֮⣬Ҷ˵ǼҩȫԭʼɭСϪıϣࡣ䷽ֻνǸ䷽ĥģȫ˿ġҲǹɽƵֻطʺЩҩһǹĺӳرһǹеĽɽһ˼صʮɽԭʼɭ֣ҵĻ˹ֲ·ӡ
˵صͷԼĶ˼˺һᡣ
ҶʢĸоƢûʲô仯ֻܺȾˣ°ȻغͿƵƵҸ㲻ѵ㲻Сӣƿ߶ę́¶ǣû仯ҶʢĵѺƨɣҪϰһ£Ҳ̨أȻһ鲻Ըӣʹùˡ
˸߸ͣ³ˮһ裬շ¬¶̬ǴӵſһͬȻȥˡ
΢˸еطȴԼĸ׺ʦ忴Լ⼫Ϊ͡


183 
һ£ͯ߹ҶʢԣԼĿͰԺ𱸣˿ʵصЦݣÿʱ뵽ʲô
ǰ϶صͷʱѷǰǸֱϵкˣһԼǷƶϵĥʹȥԵôݡϳִء
òضϵĵɰ΢ЦŸͯϱȲ裬̹Ҳ
ҶʢĲĿһ֪ϰлҪ˵΢΢һЦĬصͷ
ͯ̿Ĳ豭̾˿ֿһƷĿתԴڿ˵СǺñ°ݲؽ˵һ̣߰ôϱΪЦģ
ΪεЦЦ˵ҵĴʵ벻ݱɽӡҹڲʣȻϰֺʦҲģ˵ʡõȻʣҾ͵ѿöΡ
һ˵ȫЦˣߵĿЦݺݺݵԼһۣæ͵
˵˵ղŵɣղ¥ϣǸҲ˱˴˼侭ĿǰĴҲĿǣԶԵúܻپҸǣȻһˣͱҶԼİʮĺͰգٸЩʱ䣬ֻҪˣⶼôûл֮ǰ˵ʲôûбϰҺԼϵʽʱʱػ֪ҵĽܿݣΪ룬̸ж˵ļȫǼͺǵ飬ûһ𱸺Թڽ֮ϣΪҸеԼԲǣ
λ˼ͬʱ̾˿ͯû𱸣ĹУСôǣϾʱͬھᰡҲܵġ
ھεصͷҶ˵鲻˳ģһܵóи׼ϵǣշ˵ȺҪѧԺȥޣ˵ʵԭҸͲ˽Ҳû뵽ͼǿҵ𶯺ܴ󡭡¬ûʲôʾ˵ԼһǰѾĴϵˣ˵ҪúҾТӣ֪ѾѼеϣںˡ˶ܰԵ㣬ܡ
Ҷ¬һֱкøУÿμĶ̸ܵºʹ˽ǷʮѵãҸоǸܲ򵥵˰Сܸôʶ𣿡̵ͯʵ
һԼϰֿ֣Ҳ¶һɫǱ㽫ʶ¬ε֪¬ԼὭԼԼıȵȫʵ˵λ߸̾ѣҳ˶¬֮ͬ⣬ԿҲ𽥼ᣬͯҲ˸к˼ɫ
˵֮󣬿ԼҲɲ٣ת򿵼͵֣ǰҲ飬ʱΪûʱϸֻͣġ֪Ǯȥ鷳裬Ϊ˵ġʵǮὭ֪һЩģǸ참ĶŴû˵ʲôǰǮҪѽҵҾܾˣҲû̫ھΡ
Ҷʢķ򸾴Ϊ̾û뵽ӡһֱʱĹֶӣ֮˼ҡ
Ҷʢڲס֮ɫͯҲȵؿϤİĿȻֶӽ¹ۡ
˼վԿԸСˣܴԼ顣һ㣬δС֮飿Ҫ̫ˣᴦõġҽҸС̸һ̸ͨʲôʽ´ãǲһٴ˼Ұ
վϿҵ˵һᴦõģ˵ʵһ֮ûҴûʱߣʱɷýû⣬˺Ҳûмʵһֱ˵źûлᣬΪĵ绰Ǽĵ绰һˣҲҸ绰ǰõ֪סˣܿҾܽ⣬Ҵ˵ûжԲҶҶԲҿǷܶ࣬Ƿȥˡ
ͯصͷ֪Ҫ̸򿵼¥ȥˡ
ҶʢŲһˣڸԼͿĿЦаСӣ˷һЩĶò˸ղ˵һ£Ҷθڣ˵˵ɣϵİʽôˣҺүӶ֪
ӣʵش𣺡һθонһǰշ˵ǶӣڶڼǰὭһھʦԺԭһʱδϸ룬һԶ϶ƺÿһνѻľľ޴󸺵ȹ֮һЩ
ͷ漴ʵС˵һ֣ϲˣ㳤һЩĵѨΣ
Уһֱͣ˯֮󻹲ͣţصľͼѾӡ;ʦ˵ľ绹Զûʮдͻơ
˵꣬㽫ڴľгһӽͣһЩģĵط򿵼Ҷʢϸѯʡ
˽һСʱҶʢ̲סеĺ棬ſү߳԰һֱվ㿪֮漴Ըʾ
ԶУߵյ΢չڳȭʽһ׺޻ļ򵥱ȭЦƵƵͷͻȻʽһʮУģ¶̬ϵȭȭеͨʽܽʮеĵʽʩչ˻࣬ڿʱǻϪʾУҶʢĿδȿʰϣ鲻ԽȲʡ
Ҷʢķֱ뿵ϼУվһԵһοڼҸ˾Ѹ͵Ķһʼſţȫ֮ɫ
Ҷʢķ˺ô󾢣űƵÿһƣһ֮Ҷʢĵ˰벽׮ʽתȦ˳һ󲽱߶ҶʢĴкãʹ찡С񻬵øƵģǲҪ㻹Բ湦򣬲ҵǿ̫ˣãҺ˵˵ղСͷ뷨Ҹое˼ˡ
ͣһۣŻعֽԱ׼ëԼ߹ȥվһԾ
˵֮Կ޵û뵽ôԭΪϵѾλУҲ֪Լ̫Զˣôôţģ
ҶʢһƣЦҵʦֶôүµΣ
㲻˼ЦЦҲûԹҸЩ˵Ĺ򣬲оСĹһ룬ҪǶǲӵǸöã
ãҾϲӣʲôʱǲӡҶʢһ䣬תͷ˿ôĿǰû£ʦȵΣ
΢΢ҡҡͷϿҵػش𣺡ʱһҵ͵û˵ģڶʮˣⱲˡĴʱɶתҵģҲǸղ˵ĸߴͶŴ磬Ǽ²ٺǹУջҴҲѧණҰ岼֪֮ʶżͦǶӵġ
֪ǵɽֱܲΰϱŪûл˼أԺ˵ɣߣݽġҶʢĵͷ˵
ӹԱë꺹ҽźȲ飬ûתҩо뿪ѯ֮󣬳˼˺һ˵ԼĿͼƻ
ļƻڴɽʱõģһȽĲҵƻԼĸ׿ҽƴҩооò303ҽԺٴ׶ε飬֮ĸųϾͼ򵥶ˣרȨԼϾС
Ľλһͬ⣬񽫺õϸ˵һϲüң֪еĳ֣Լֶһϣ


184 
үһľĵɫеҪһǿİӣҩ￪飬ҶʢĵĻﲻ࣬ÿؼʱһ仰ͱ̬ȣֻ֧֧֡
ʱҶʢ¼Ľ飬븸һԽҰ뿪Ժ
ڰ·Ͻµʱ³򿪺ţóһԲʰݸԭģЩԭڳϵĶҰʰһ£ѵЩҪúܶࡣˣౣأ
лл磡
лһԲ΢˸еĸ״кĿݳȥ
СĵǱصβ¥¥С򿪾ñϸ鿴ֶ¾ɵǹУԭװںʮӵȫѹڵ½ѵոµģһװһԼǼֽһֲ٣һ͵õԿ׺һֻ̨Ҳװ档
Ķĸм뵽ڵгһ龰ܲζ
֪Ƿ˽Լ֮ǰĹϵԴ̬Ⱥܲһ㣬ʱҲ֪⡣
鷳ƵĿƶ¥Եͨ϶ķ־ִԺ۲죬Ժֻһڻ̳Ƶش̫ȭһ۾ϳǷ־ִŵ
뿪ﾲһз˵̫ȭڲͬǧƪһɵʽһ˭Ҳ࿴һۣǿϸ֮ǸеǳȡȻһ湦
Զϸ۲죬˵ʽ죬ÿһʼ˿Ϸ졢ʮֵλغͶȳĲ̫ŵ΢С죬ſͺͰ߽ڼ͵ָÿӿ֡ӥצţ
صλ£˰˼⡪˵һһӣ϶԰ټƵ½ǮѧգͲҪŸȻ˵ǹֿŵģһޱƶޱϣÿ¼ٿǮĳҲ̫˰ɣһƺ⡣
°ǰ༫ΪĿСƶ϶۲־ְ칫¥ԺӵĶ׵OƵĺɫɣͣ£̽עתֳ칫ң漴״ţһλߴľһһ죬һ¥ݿڣһߵͣ񳵣ɻ׼ݳȥ
ûٴγֱ֣°һֱûӰɫɣ¥ļ칫Ҳûһſš
ص䴦£ĬĬһж
ʱĿмΪǳأԼĸĸͰ֮󣬱ͼΪ˼黳Ӽ͸ӣԼǷ̫̫࣬ǧ֮Ȼͼ˼棬ҰοԼȴҪĽ¥ʹļ尾ʮȾɥ
սշǹͻݵݣ¬ƽڿĽ΢ЦаݺͻӶŵС֣Լĸǿ̵ˮ͸׼ǿе˸С
һУÿĥ
ⲽ˼ʵݹ¶ļ尾;ĵĴʹҪжȡʱҵͻƿڣҲǿԼΪȴ
ʱߵ¥£ƶƾɵгнףͷгĺѾȫɱֻýӷŻԶ߹һԼʮ׵ʯյ⼣ƤźƬš˿Ὺ½Ź˿۽
аСʱһ¼Ȼ뿪ԭص̨¼ھͻȻ˳
ڽΪƫƧһС˼Сˣֻͳòί磬ͳļݱֽϸġͷͷһƪȤǾԸгΪ׵ľóţ̣ǰ㶫ڵȵؽΪһܵľó͹Ħȡ
漴˵ԼļݲϸӡеʦҶʢƽ޹ԶѰǵ㲻ӰͲܶԺкξԵİֻܲ²⺫Ѿܹʤ֤ݣԼѾȡĳЩ˵֧֣ڽҪĻѡзһ⵹У򣬴ɲ򿵼ʾãϾҵԵطӰǼΪ޵ġ
»ֻʣ²µʱ䣬Ľĺȴһﲻɵ˳ȥоó죬ñʱл׼к
һСʱ󣬿صԼĲ֮ء
¥ʱСĵز鿴Լ÷ģˮľãĵĵ¥
ɽӽ¥¥ĹսǴʱһǿҵĲУָоΣʱ֣ҲΪӮùʱ;飬ѸٷӦȻٴ¥漴ƶΪװݶԤȱڴԭббڷ¥¥ԲľСص¥
ԴԶеƻӳϸ߲ϵĶܿһ漴ȱڣһСĽִĸֽˮӵڻӽսǣֻͨսǲܿʣµ֮һ¥㣬ԼСѡ
ڹսǵһԼӦ״һᣬһ΢ĺ¥ݿڵķȷҲûеڶ֮漴һƹȥǽǴٴο̽㷢һԼӰǰ׶Զĵطһ¥ݿڷ
оӰ΢Ϥһʱֲ棬űȫҵԭӽˡ
ڿҪʱǰͻȻٺһ漴ݵתеĶָ̹ǰأĿһ漴ǹָԴ಻ͣ£ȫǾ֮ɫ
˷е͵صͷη¥¥ʧҾ͸е죬ΪصŪˣ֣
ϤһӶǣһǰǸϣһϢʹʱǰ˸·
Ѹǹǰʵ壬𣿡
΢΢˵ͷû뵽㵱ʱ״̬ܼҵѵðʱпһĨ⣬ַҷǳϤ߾ԽսʱΪҼʱһĨ⣬ȫսѵҲ֪㣬ںһѺЩѵһҾԼŪԸ˼Сʱļپ͵͵ȴ·ɾ̫үͷ϶û뵽Ȼ㣬벻
ǰһλ£һظлľ֮
΢ЦŴһһ¿ֱ˵֪ϾǰһСʱ͵͵ȥһ䶡һʱˡ
ȵʵ⡭壬Ķ䶡
ȻԼİ취ʵɣθѾˣ´θ֮ٴηһֱҩԱʹʱһ롣
˺ؽԼĲ߿̾㱻Ѷ֮ǰҾʹӳļλС֪ݺĴ¾˵ʧɱκұöһ֮һϸļͥû뵽컹ܼһ棬Ե
˵θѹĻΪȵ˼ɻʵĪǴг𣿡
̧ͷ¶ܺ컨壬һתش𣺡ǵģµһ㲻ԶöࡣҾ͸ȥɡ


185 ɽһ
˽ӹĿȪˮһڣֱȥˮգ㽫ƿӷڵϣһϡĻͷڵƵڱĳԵøɣ
ߵӣʵ˵ⶰ¥ǰҶӵģ𣿡
ŵı飬˿Цһ½͵Ҿ֪ţ˶Ϊ⸱ʮ꣬ʵ˵Լֻʮ˺һҰ˵ˡ
ͷο壬Ĺ˥ϿĲµģҾҸⷽרҿúܶġŵùҵĻȥҸ׿ɣһʱҲõƷһϸǶоⷽרҡҽɣϾ÷Ʒѳܡ
˸мضԿͷԺ˵ɡҸ˵˵һЩ飬ƶҲáˣСݳҲ˰ɡԸӪְʮһתҵݣԼʮһĶһʱһҹúϰļеʲ˼ֺŵķ֮⣬ӪһʮںӴ֮䡣ϰֻûֵܣҪ´ȥְżһ⣬㣬ھʱҺŵҾһǧȻҸ̳⣬мʼͷۣսĶ롣СӾĸģ̫Ը飬ʮһǰڲѵụ̀ܽʮһͶһˣǷæҶԶڹ̣ܽǮȴֶӺܲʱΪʱˣ
̾Ĳֲ̣֪ΰοֻܾصȴĺ󻰡
˿ˮŽʱǶӶʮһ꣬ȴΪǵطĹӸһ쵽ڷ绨ѩ֮УѲǮ˼ҵӵܾǹԱǵĶŮ괺ǶӰһĶӸ֮󣬹ļˣʮ򻹲ţΪǹĸ׾ǵطܽͨһλԱҪŪǼĴӾ鷳ˡºʵ̲ס˶һ٣Ҳ˵Ǽ֮񳤽˲٣ʼˣȻƢԸּ룬ΪҰﻹǸ˺ܳʱ䡣ĸˣҺϰºܿչ΢Ҳ׬˸ʮ򣬴ʱϷزҲΪ˲ɽĴ
е׹ָָʵⶰβ¥
Ҷӽֵģ
漴Թɫ˵괺죬ǲĶӲ֪ʶΣ첻Ҿͺλһ𣬻ʱ绰ĸ׺ĸҫ󣬶Ӳ֪ΪħƵĻصݣôʼҪǮزһҪǧ򣬵ʱҺܲҲԣĸ׺⹫žľԼĵĳŵҪ󡣺Ҳ֪Ƕӻǧһ򣬴һ̨ⶰβ¥Ӧĵز˾˵֮һһҲĻһΣʱİ칫صԱߵķ־֣ʵ˵ʱҾһٸԸ⣬֮Ҳ⻮յʱļ۸ͼġû뵽һºиծԺϣҪҶڵĹ˾黹ǧ˰ĽԺ֮ͬˡƲȫҪһڲҶӵĹ˾ˣǲĶԼϵˡ
ͣһȶԼҡҡͷ˵ӸտʼҺͼ˵׵ʱڻؼҺϰ̹ף֪ͨǣģһֱӴŵȶչϣ漴һǧһװ޾Ӫ֮˸һɶŵҲϵҶзǸνծȨˣȻںϵһߡΪǼйϵߺǰȥϰ򣬵õĽ˭ҲΪﲻæһ漰ңǮǵģͨԺһսѣŪȥίкϵһֵҵǸϵծȨˣֵܵڰгֻ֧˰㼷̨̣ͨϵ̨Ū˿ͼ۵Ƥ̨תֵ֮뿪ˣǾȦҶ꣬ǴһѪ޹黹Ƿ⻹ûϷԺзʮϢǶһ¾ͱˡ
û뵽εֶݶĻÿĿɿڴ֮ޱߡ
ȫҾܲߣΪ첲šȣȻʧص˻ھˣǽĶȥΣҲ֪ǶץסʲôѱξȻһڴӦƴʧǶӵʱֵߵߴ绰ȥϰ鱨ϲڿݵ·ϡ
ݺ˵ȥ˺һƽڶ磬ӵ֪֪ͨӿºˣʱڹݣج̸ϻϰһ·ص㣬ɸջصҾܵĴಡϰӳϢһӲʱ͵£ҽԺȻʱѾȥˡܲʵ֮з磬Բ̱ڴϡ
ͷϡԴ˺ܾò˵ȥºҸϵֳҶײβĺۼȻҶڸʻб˿ײٴŻģʱ֧֧ǲҲıҪ׷飬еĹϵûнҲûҵ³ŶûٶǮкãҵҲˣȫλͽ֮ҶҷһҪ׷鵽׾ЭҾͲǹû˵ĵط
ףе֮ԶԶҵǰҼÿ춼￴ⶰҶӺŵĸ¥Ҷӵİ칫¥ͻȻɳϷ־ˣ
˵־ַָָٴ֮Ҳףо԰˰ļ۸Աߵİ칫¥ʶ϶кĻǾһսѵİ־ֿţһҶⶰ¥ڻǷ㰵ռϽ¶࣬ûһȻҵԽԽҲ˲֤ݣҲҪԲеĳޣҵΪʲô˰ɣ˵ʵ֮ǰ˽ĵģΪɱǸҶӵǼΪұ˳һ־ֵС˵оֵһţŽĵܵܣҸҪ㣬ô˵ϣ֡
ѹҡҡͷô˵ĸܣ֮ľҲҶˡʲôԭҵģҿԶҲϣһܹ㡣
ҡҡ˵Ҫʲôֻϣڸ·϶һѣοºҵĵ飬֪㿵һǺʵģ˵ʵҶϣ
˵壬Ҳ㣬ӻҪϴϲ֮ԩģ֮ѡţڻϴͻƿڣǵƹҵ֮һҲ永ĳ¿˹ϵе϶ε캦£֪еĻտʼҵĿ½⣬û뵽½һĪ¥ˣʹȫжϣ׺ͳ¿ͽ˵ıӻƨûм٣ҵ
̧ͷüʵǷԻǿ
֮ұʵش
ҡҡͷʾԣûãֻҪ㲻ֶͨεóĹʣڷû˿壬İһҲûУ෴㴦ѡļҶ֪Ҳֺ͵Ҳ޳ôòʧ
ôұܲڵصȴȥɣ
ٴҡͷȰЩ֤ǹģͻ׵˵ģǰѾ͵͵ͨŵùѣигֻǵΪֹδõʲô𸴡ҵķܲģΪٳʽίǡܿͻȥжгλԼˣ˵񱱺гǶͬһֱѹƵĺ϶Ը⣬ҹƺӦûᶯģЩٵǸûк̨ǺڵȴɡҪҰЩϵĸӡһݣЩ
˵صͷ̫ˣأ˵ͨĲϴ򿪾棬ֻҪѽ˸ȥҵİӾŪͬʱҲܼĵϣܾʹ˸浹ٳ֣ƾûʲô֢ˣϵĹɵúܡ
ȵؿſô֪й򣿡
ҿȭˣȻ̫ǾͶ֮¶Ĺһǿóġ΢΢һЦ
͵صͷȻǽ֮󣬲ţҶˣҰѲ㣬㿴˵ɣҽѲϽ㸸ףֻҪ˼ҳҹʤ󣬱Ͼ㿵ҵǰ˵ʡļ쵼ǹһ㿵ҽ鲻Ȼ˿Ӱڰ
ҪҸ׵ˣϵһĲ֪ģһѲϽҸ׵ģİ취
ԭϸ˼
ĲϺܿϣЩû漰ͻ׵ˣҪܴץסһİѱԼİԺܴ
ֻϤĺ룺ʦ壬С鷳Ҳһ˺𡭡ʮһģԸӪְתҵݡšллʦ壬ټ
磬ҲˣзΧ˼ݴ󻧣˵㴬˵Ĺģͦ󡭡ԣйϵҾϺϵĲҲϡһѾҵõϺ̸һݡİɣ


186 ӡ֤
ڶ磬ͻҶʢĺŽϢû١Ž绹飬ֻԭŽҲûнһ׷ˡ
ӡ֤֮׷ˣҹİԹŭԼҲأ֪ۼľ޴ƸУմȾٰ߰ѪᡣɴҲԷΪαݻļ̰پԲɾһСС½ⱻԼ߼ʮ֮󣬴ͷзﾹȻѳʮô½˿ֻ಻١
ˣ͸ԼĲϳڴ
ҹشΧǽŽβ¥벻ǿѾ¥µһ֮΢΢һЦ⿵Ľ䱸СģԼҲˡ
߽ӿóͲ״ţƤֽŷ⽻Ūֻ⼸ݱȽȫ棬һҪ֤ʵһαٽɡ
˵ллӹ壬ԺĲֱӽҸװɣͷҺ˵һһĲôȥ鷳պҸϵҲа취治ϣδ͡
мĿļ򣺡ģⲡҪڵҽԺ´ҰĲ׼˾ȥݷ㸸ףҿ֪ϵĵ绰룬ʲôֱңһҶڡ
ӹֽòл֮뿪¥߳ڽֱһ͵ĦгֱϺ԰ţҵٽ԰ΧǽĹսǣڻ谵·ƵϸعۿĲϣڶһʱŽѾݳǰʮ׵ͣ¡
첽߹ȥֽϵݸŽЩϲ򵥰˵ʵĻǽֳֹѾμӹŮһ鸾һ˽ӡһǳ¿ͻƿɱһܾܿǱкڰһͷӣ򿪷ǨͽļɱйϵһɽµĹԷ䡢׺ͳ¿ϰĲҵһʵĻʹˣ
Žһ˭ĲϣǸ
û磬ǵϴθ˵ǸҲڳϷ־ֿţѾˣҪҽ⿪Ҵһ֧䶡ӹָϻ͵ʬˣ
˵꼫ΪпŽеɻǽһһͽԼľԼһһ˵ʦҶʢ֤ʵǲμԽսĶȹһһ
ʼʱŽ̾߷߲ƽʶľ߹Ϊ˱ԣŰ֢ĲǱԼŵƤ£Žɴ˸
һѪĽ֮ʵ̫ΣˣҪʶԼҪȥ㲻һеرɵĺʵ
Žǵɫʵ磬ʲôأ
벻ǾͿˣһв̤ΣҾͼ
ŽҡҡͷӾͲѿ˭ԣȥشţҴ˻ǲμӹԽսĹ̬ҪҪǮˣõĽĻǺܿµģУóʱСԼ̸һ̸СڳϷ־ִƺϤﲻ
ȷûô࣬Žĵ֮󲻽ľҵ⣬ʱĿԼĴ㣬෴Ըִһ㣬ĻԼֻкôûл
ȻԵԼǳ˽ǿΪԼĿ꼸һµģ֧ŵĶ޷ǾǱѩްˡ
ǿͣ磬ҿδ˵ôѾ˵ȥϰֿҲӦͷĲþȥݷϰ֡˵ǺȶģȻǱˣӦòͻȻʧʧȥǡ
ƨԼҽѵ֪ȥθİ֢ٴη֮ĻʣҸоĲԶ˵ҪأǸشСܣҲ֪ûϵ֪˶ȥ˽ͷشְŽն˵
û뵽ŽǿӲ뻹ǾôʱҪŭԼĴΪã΢΢һЦת⣺ðɣôҶûʱĻôһԷҲ⣬ӡ֤һĲǷʵʵҵİкܴͬʱҲܳȥǾڲİࡣ
Žͷû˵Ǵ˸ֻ漴ѳεһǰͣ¡
ãӳά쿪һ㶫յı530Žͣ£򿪳žЦеųĿֱЦ
û뵽Žһ֣ǻǴ󷽵غάк˱ȥ֮󣬿ؿŽֹ磬ðɣϴСĿпԭΡ
ΪԼصúţƣʵɣںǸСû죬˼άͷˣҵ绰ʱһţԼȥ˰ϣͷӺŻķӾ棬Ǵһõģϰ־ļͼǣǵֳָҪ˼ʰʮˣֱ㻹ΪԼܴܺãǵģԺɸСĵ㣬ʵڲҸҸסĵطû͸Ū˶಻ֵã
Ž˵꣬δһֿڻ
û뵽ԼѾߴ֮Уһſ漴ͨ죬ϳҲûŽȻӾȡ
Ĭ˺һŲ˼ʵ磬ô˵άϵ
Ž̾˿άǸ߸ӵٮٮߣһЦеӣ˺ļƣҲֱȥµһǹУ֪ʲôԭ©Ϣ֧ǹѹһ涯ãָͲ֪δļҲһӵ͸ˣҵһԮλðһֻһͽһȴˣԺҾͳ֮ҲǴԺҲ֪ļͥκͷ֮ذӣҪҸ֣һֱҺĬദǢսѺѵðι쵽۾ϡ
սӹŽ۾ϣѾСſͣ¡
Ž²֤ԶŴ򿪹طС
Žһ濪һϵ綯ǵļ
˵鸾ʮŶ¿ǵڰ˶׵Ƕʮ߶ˣǸԤƳǵǶʮ˶ļһεõ֣ԥ㽫˵ıͳͳ˵
ڴ»ŵıȺУ·߾·ͺһŽ̾˵Сκ͹زʯĿǹʴʯպǶۣǵô˵ܶװ޼Ϊݻװ޵ȱĵطһӲԲȶס𰡣
ر߿㿪Цһɡȵȣ㿴
ŽһʮǶſڳֵ龰һ


187 Բ
ŷʽھڵƵӳ߹һĸߴ꺺վżϣⱧҵкȰһ£漴ڵ˵˵ƺ
Žȶǰ꺺Ӿתͷһ۱ĺƣ漴ɵߵߵĳǰţԼɫµϵ⣬ٴ³ϳűлſϵĸ˺ͺӻӻ֡
ͣڲԶ۲Ž¶̾ɫȻǽ䣬֤ʵĻ˿յ֤ݺܿܲǵ;˵ǾĽ
߰ɣȥ˷ܵؽ
һȦֳ˳¿ĵڰ˶ͻ׵Ķʮ߶ûеƹ⣬ԤƳǵ䳵ͣڶʮ˶Ĵ⣬ϻͣмյĳԻ͵ĵƹ͸ߴδϵɴﲻʱЦȻںǻһá
չǵıδĿ磬ҿ¿ͻ׵ıûˣǷǱȥ鿴һ£к֤֤ıʩǳܣѵýһθɴͿϸɣ
ŽʵǳʵɣѴ򿪽ȥ硭
İɣа취ŵ˵
ôȥ
ָָϲ˵ԼĴ㣺һ£һǰŶѴ򿪣ƬŷʽҲر𣬹ҲòŪǴ̨Ż͸ȱ֣Ӧûʲô⡣
ŽԸоȵЦʣǷĴʱôɣ
ɣҲɹء
ðɣȻҰѳڰ˶·ߵȥҼǰйյǼԱߵĶʮ߶Ͼʮ߶պôмλú֣ʵڲоȷһɡѲҾʹֻ㲻ýӣԵһٳʮڻ㣬ʱ乻𣿡ŽСĵʡ
ͷˣ
Žս˳У鿴Ƭ̾Ի١
δȳͣ±Ѵ򿪳⣬ִϳţҲֱӹ׶Ĳݵضڱǽ£ĴһͻȻһͦԳŷǽнǵͻأѸʣ־ͷ¥ϵĿ̨
Ӹ¹۲һ飬ӽ̨ţ۲ֻܷתƵҲĴæµ
һʱ䲻򿪴룬ǽӦڵĺڰ֮󣬷ķڷһ׸ߵġ
ϴС¥ݣ¥ܵĵؽŵƸԼṩ㹻ĹԴǺͣ͵չ
ڷŲپմɹƷǽ϶Ųŵͻʵľذ͡
򿪿ļ񣬷ֳʮƿߵƺͼ֮⣬ûʲôмֵĶϹ漴ͷĿ꼯
һڴͷϿеĳ¿Ӷ֤ʵϢ׼ȷġ
ϲĿһǽһ鿴еƷһȹУһµıչֻΪԼûд򿪱չļֻ㬷ڿرչŵһ˲䣬չиɫ޺ӽҰ
һһǾȻʮŲͬƷʵ»඾ƷÿʮԥĴݾ߻Ƿߵ뷨˳һ¥۲СĴ򿪺Ǳ⡣
һֶӣŽݳվߵ·Žϸ˵ڵĳ裬ŽܹƵƵͷ漴߿ʮ߶ܿտԽҲֻ÷ٴǰһ̽뷨ջ뿪С
磬к뷨
Žվɽϸþòƽû뵽Լһ࣬ûԼܻܵһȡõĳɹ࣬ھ֮ȻΣû뵽ԼĶһС˸иеʮھκ;ɥһÿ¼ԪһǧԪʵľ˵һֵʮװ޸ߴϰıζʲô
Žתѹػش𣺡СܣԲס㣡һѼ֤ʮޣջһ¾ҵôڸеܲ
һЦ磬ô˵֮ԻϢãܶʱҲġĺˣļŬȡЩ֤ݣɴ˿֪Ŀ϶ܴڻҸҶ϶Ҳսʲô˽һЩĻɴǮ鱨Ҳδ֪֮Ѽ鱨ߴ֮һԼһ˲ô׼ȷΣҺݲͬ˵ǵǹٱȺ֣Ĳͬܶʱҵ鱨Դ˵żȻغܴ󣬵Բ̫֣οðհ㲻ʲôӾҵҵԸﷸԤʲôʱڲ飿
ŽЦҡҡͷ֪Լĵܸܵûһ˿Լ˼ԼʮھΣҺŪǷν¼ĸӡϸ۲оӼҪָƵȶԣʴ߼˵һؼڳҳı¼Уǰҳϵָӡֵʳָƶݱ¼϶αģܿܰϵı¼ƹı¼һƼ١ں֮ͨҸӼԼжϣǷݺ֤ݡΣֻҪҪʱֵǾԸվ֤ʵѶƹپ½¥һ¿ͻֱ޷ϴϵգֻǱǿѹŰˡЩ鶼˵һ⣬ټյЩ֤ݣʵ⼸ĲȨ֤ȫдЩֵĻ϶ܴдͻƿڽϴԩ
ϸϸһΪĵʵЩȫдű˵ô죿Щ˶϶ûһˡ
ûϵֻҪǲ߻жѸ٣벻Ҳˡһ֤챧ŵǸ˽ӵĻһµľֻҪһЩ˹ҲסġŽĵط֪ί뽪֮òദʵìҲίǸԭˣײ¶ʲô漰ԭ͵Ӳο»żͼලԼһ顣ֻκͷһֱҿףǷʦȥôһ£ʵ̬ȵΣϾʦһֽģκͷʦҲһֱмҹѾ֪Ǻʦ֮Ĺϵ
ͷ˵ȥϺͽºϰ˵˵ϰǺ̬ȣŪ϶ȥʦġУݺṩĲʾһĸȫת£ʷеľ޿ǺѲʵǺԼа취оǣ浽һǰĶҾòܸ㲻õں֮ͻȻ˷ѣǴֲ޷໥ӻ
Žͷ޳ɣиȽȥʱȻǹҸɲݣһǿԺúã룬һҸɲļڲƲ԰ɣ
ŽһЦ˵һ漴ɽǰŽΪշ¬Ūصֻ߿˿һµֻÿõĺ롣
ӹƬû˵ûаԼչжŽΪ˲ݾӰ˶ԼλְԱֵļƻ
вʵѾȷһֶԸĿꡣ


188 åʿ
ԶԶŻƿɱµ԰¶ͣ˾ǵԼĻƿɱ
Ǳһȭشԭ򣬻ƿɱԭȿݺܶ࣬һĺɫзʹһװҵԵøӸԭĮϾȻ΢ЦͶĶԭİӰӣ
Ҳ֮ܵĴûƿɱѧණе׹Ҳ·ƺͲҲԵôݲȣ͸ԻһΪԼ˸ʿҪеϵϼ룬ǲԼжϡ
ŻƿɱźֿϳȥջĿشŵ¶쿧һۣһߴɡɢڻľ辰֮䣬ÿϰյȡݣƽܰ
ڿļһֱ԰ԭȵĽ֪ʱΧǽһĽģӪ˹ŵ˺ͽֲ֣ƬԭĵطĽ¶쿧ݡ
һڽʲô˧磿һŮȻ
ŤͷһһλԼʮŮӲ֪ʱŸվԼұһ׵ĵطһеĶȹһëףļΪˣ赭дĶ쵰ȫǸĵЦݣҪûаȥȻüë˹üҲԵøΪȻ
䱸ϻ¶ò΢Ц˷۾˵ҡǺʶɣ
˿һЦ£
⡭ɣһòźܴĵط˸˳˻һΧĻֽΪΧû״漴Ĳ١
Ů˴󷽷֮ڨݵľͿ˺رҲȣڽ˲ŷ㳤ô˧ȻһзͷҲҺģ촽°ϵĺҲˣԽͷԽζ
ʮΣǹҷԳ˵佱ˣûҵǵҾͺܸмˡ
Ů˹һЦȤǺǡղ㿴ʲôأҿһֱֿϳֱȥĪʶˣ
ʶֻǾƯǸϰģ˺ܸߴʵʲôҶϲɫػش
Ů˺ЦţһΪʶءǱк绽Դȥ˺֮˾ͱˣԭȿǺ׳ģڱǸ˸ţåʿ˼ɣɲҽУģǺǣϰѣԴǰװ޺֮󣬱ÿڵһ嶼䣬ʱҲ϶¥˹ŵˡ˧磬һͨӦòǱ˰ɣ
΢΢һЦɽģϼڿһСط
ֲãôãƤ˵㣬ȻʮһСе㺦ߺͽ䱸ζǺǣҿǶѧģϲĥΪѧࡣԶˡŮ˲֮ǣɣ
޲뿪ੲݵŮˣòǿסеķƽľػش𣺡ǵģллĹģʱ䲻ҵûȥˡ
վһеȸëзԡصһۿתŮ˺ܲ˵ɧˣ˾񻨳һ߲߰㣿
ŮˣֶеаΪɵ˵עвУܹߵȽһҲûУǵġ
ӹһЦ𵶵ºָſŮʵûƵиͿŸʮǮĽ۾ΪĻˣЦ
ʵڲԸ£ĬĬվ뿪˭֪ʱסȥ·ٿ㡣ҵŮҲݣǲǻòͷˣһ¼ɣ
鷳ƵĿʵܲ裬һȦܣֲûˣ²ûм뿪ͣ˽Ųǰ˵Ǹ񹤲ղλŮʿǽܹߵȽˣһǷܹ㹻ĽֻŴáղŲǶλŮʿ˵Ƕ˵Եü³ûнĺϲַʽ˵ôҲ˵һǸԴ֪õķ
ӲȻŭָſŭĿӣе˵һ飡
ԼҪģ㣺Դֻ֪鷳ķ˵ǰɣ˵һĻģҵĻͣǿԳԸ
㡭
ʢŭ֮΢΢һٿϣֻǡһ˵ڵ˹ȥ
֣ŵûʧɫŮ˵˵ûµģģһѹֻȰ㻹Զá
Ů˿ſͷҡҡͷ֪ؿŵϵӣ̧ͷһ߳ſڹչʧӰ١
ŮѹæѾطϵӣ˭֪֮ɱذһұҡţסǴʹȻǱˡ
ûȥǽ빫԰ͨԺǽϸۿ־ۼߵıͶӴԽԽ࣬˶ѯʡ٣˭Ҷ㣿Ҷϴ
žĦгȥѰңļͬŮһѴ̧ϽγȻҽԺȥˡ
龰ε̾˿ʵڲԸСʧһòײͨ鵽ƿɱټԼѰֵʱ¶ˣ浣˶Լļƻ
ϣٴ԰ڽĺҵնĶڣݴԺͼͰľȥóֱʽֵͲСߣߺͶשɵĶȻоɵȴɾĵԸûлˮԱսʱڵĹ޲ѣҪ֪ķնѾʮˡ
ڳʪͳùζĹнʮ֮󣬹ոһʮ˵Ŀսǣֵϸ鿴һ֮ٴμϴδļƷ֮󣬶˼Ļǳ⡣
ӷնߵΧǽۿֻƿɱֿϳѾͣԭĵطʻһĲѾ£иͷĹʱ˸ȻǸ˾ûиȥڳĵȴ
һֱȵʮʮ֣˫ֲ㶵ͣĲ
ԭϸ꣬ԽĿ˲ͣĳҲû
ӲĿߵֿϳԣװϵЬֽ׼õǶֿϳĺǰס̥棬վµ뿪
뿪İ֮󣬿ڽյĽǰ͵гųǰУͣбеװ޳
ʮӺ󣬻ƿɱȻƽʱһ׼ʱ뿪ģֿϳʻͣתܿԽǰ¼ۡ
ϳٸϣۿֿϳҪڰʮԶʮ·ǰҹգͷ󺹣޹ˣĪ⳵Ƿ͵ĸ߼̥ɣ
ڿϣʱͻȻϲؿֿϳٿ漴ʾơ
״ϲҲܴʱĴϻвٳ͵Žֿ̤ϳ˹ȥ


189 Ѷƹ
ֿϳԼʮҵĵطɲסгһվ¹۲·ԵϡˣԼҴææֿϳ˾ĵȴֵĻᡣ
˾ýһ¸ɱҺ֣ߵƿɱ泵ƿɱҲûֻǴӳһ׳ʵĴ󺺣ͳֻ绰ƺڽһǰǻȥ
׳绰ٴιʻңֻʣ˾ںԾɥؼ©̥ż֪ӻƿɱĳܿͻᵽٲҲûˡ
ڳͣھʮ·Լʮ׵Ӱ£ûڸߴĵƹֱ֮Уҧҧǿ첽
ߵ˾߿ͻȻ֣޷Ӧ֮ʱ˫ָ׼ȷҸ£˾Զһֱųϣûȳ˷ӦƵһ򿪺ţƿɱոշӦǹѶ̫Ѩϡ
ǰ׳ŵջعͷֵȭѾϣֻ׳ԴȻײ򵲷粣Ǳ֮ļнǣһƵصԴֵ£ȥ
գۼʱֵǹһֱڻƿɱ̫Ѩϣûƿɱȫ亹¿һС߻Լ̫ԩˡ
λֵܿ˰ɣº
ںڵɱĻƿɱȻʶˣݵľ֮ƽҪŤͷϸμӲǹʼն̫ѨϣֻŬת
ôؼʱָƿɱΣ̿³ʡµ˾ӵϱԱҪæЦЦлǵĺ⣬ƴ˵ԼһֵܶȶˣԼǻȥС
˾ϳţƵǰʻңҲܸɱ̥Ƿ񱨷ϷǰС
һ·ڿתҲ׳ֻͣתչݸһ˵С漴ǿпе
Ϩ³򿪺ק˫ĿյĻƿɱץס˫ֽ䱳Լı߳ǰʮ׵Ĵ·һ⳵šĻƿɱڣٴθķ
Ը˾ھ뽡׵һյǰͣƿɱ³ŵϽբű߿ӣԼͷݸ˾ʮԪǮ˵ллתߵբǰװģڶѰԿ׿š
ֱ⳵ȥ֮󣬿ŻͷϸܵĶ
ʱѾҹʮһ㣬ԽԽѾû˵Ӱӣǹƿн˭Ҳûǰ״
˿ٴνƿɱ߹һ̱Ź԰Χǽнھ뽡һʮҵĵطͣ£һѽƿɱǽһΧǽ棬漴һԽǽͷ
ӺŻƿɱնڵ漴߶ȽŵĶʮھ϶ĺܴ
Ϣ첲ֵĳľʮּ״ƿɱ·ȫѹڳһ泯µʮ֣󽫹̶õʮּܷϣϴóһڽؽƿɱ˫֡ؽڡͷϥؽں׹ؽβʮּϣϸ֮ŽʡµĻƿɱڶڵİϡ
˺ϸԼĽ̿ǰ׼ƿɱļѨһ̼ƿɱĿ漴ڿеͲ²ͣգ۾ԵüΪʹࡣ
ƿ΢ӦЦû뵽һ벻ȭ䵽زû뵽ɣ
㡭ȿȡ˭
ҲĨǣǰһЦЦôˣû뵽һȭƺ֮һ˵˻ǲҪĺð
㡭ƿɱȻɫ
ش𣺡ңҪһЩ⡣ǳףΪε˵ݺĴüβûˣһұźڹмҲܻأֻҰһųϦµӡҲҪˣֻҪ˵࣬ҾԲ׷㣬Σ
ƿɱԼת鿴˿Լ״漴ſƽ˵ȰĻˣеһƿɱ̰ģοҲû˼Ҫȥɡ
һЦҲô˵ģҲ֪ӣ˵һܣҲûôڰΪû㣬εĲټҵɴ˿ɼǸѵõ˲ţ˵ǸĹūţΪǿӲżҵĺʤģҵҪ᲻˵мҵø㣬طǷķնǰҵһνʱ򣬾͸оټ궼û˽طȽͷĵԼ߰ףǺɤҲûο̸꣬˸ᵽ·߶ʮ׵Ҳݾˣ˵Ҷ˵ˣһ䣬Ը˵𣿡
ƿɱ۾һﲻ˫Ǹȷػش
ٶ໰תߵǽŴһ֯ȡ֧򣬵ϺСļܵͻשϣٴӴóһһ׶೤úӺһװ͵СӣҿǱ㽫ӵһͷ֮УתûͽͿĨȡ
ƿɱ죬̲ס۾еĹӺͶ뵽ʲôǷŭؽҪʲôһǹң
⻰ôö죿
ü˼Ƭ漴ЦҼˣұӵὭʱи㼸һݵĺҲô˵ʱƵͭ˿ͱûͱʮ幫ȫˡҲһӲûҲû㳤úÿԱͱ뺷ὭĺڵҲȫˣĵȻᣬϾŪá
¹ߵƿɱǰת˸һٰʮȷбڣԼӵȹ̶̳ȣһƻƿɱĹƨɣоƿɱȫļȻ˫ȲܿƵز¡һۻİ֦߳ǿзֿ˫֦֮м䣬תùӺԥͱƿɱĸһֱͱʮֲ÷ڽ̶Ĵϡ
ٴνֵĻƿɱתƿɱҵطţκ׵ʮּУǸһͷ붴ϷİУһͷŵǸŶڸ޷ƿɱͽ͵һֻܾط
ֻӴһ֧ͲúӵһͷڼͬСϣשͷĵϣŰͲ˵һδɵؿʼ
ƿɱֵش𡭡Ҳɱҡ
Իƿɱĺţѹʮ֣֮ͣͲ߽ƿɱḧ͹ĹĵĶ˵ѹԿԳܣȻټӰѾÿֱ󳦣ٽθ㳦θδʳƷԼθȵȷﶥʳܴͱȫɾٸӵϣҴˮװƿˮȻҲ󨵫Ҳҵһ״µĶֳܷܿ㲻ֳҲĸߵ棬ⶫĿǰδκҩƣ᲻ʹغС
˵꣬ҲܻƿɱԲſֲ۾˺һӴóһĿƿ鿴Ƭ̣ƿٴͲʮΣһʱͣ
ʹ̵Ļƿɱ˼ãʱݺϣһҵĿ̲ס
ͣ¡˵ˡ


190 
¼ֹͣĻƿɱ˵¼ҲûõģⶫΪ֤ݵģ˵û˵һȿȡ
С¼Żƿɱؽͣ˵öԣʵҲָʮӵ¼Ϊҷʵ࣬ӡ֤һֱƶϡʧˣ¿ҪֱӵҽԺҪסңڶһ̽ٻʬȥ𻯣¾ȥˣҲûãϾˣֲǾ죬ûҪ¡û뵽ǻ뵽ңλΪ͵ͳ¿ҲҴУȴȶɱĶġ
ƿɱҲǸпʱҲûԣºҲҪǵ֪ı˭Ըģ鷢ˣʵû취
ЦҼûҲ¹ǲŪİˣֲЩСƽջᱻȡţ̶갡ǾʹͨһԾΪ̣жѪᣬ᣿
˵żԭһֱ⣬ҪôǮʲôԭǵԶ㣬åǮ˾ҪλλȨƣԱסԼĳһ캦ˣԲͣȥƲͣȥᣬҪϸߵĵλͲΣֶԽԽݶգܺԽԽ࡭ˣȻѾ䵽زֻΪԼȥΪ˻ȥһǸӲֶεģ
ƿɱͨ˫׹¶ŵò˼´Ҫʲô˵Ҷ˵ˡ
侲̾˿õӸŻƿɱķڽͼһǰҲ򲻹ң·ȥϣܻóһ㡣
ƿɱջسϵĽرǳԴճƬͷĽʱʹ֮ɫңʵڲõӸˡ
ţ㴩·ٰ㡣
վһߵĿҡҡͷͻȻеֶԻǵҼеģٴζǰĻƿɱоϻ֮ҪǲߺڵĻܻܿһҵ
ƿɱ·Ь࣬վͣĴϵĳ
꣬ߵǰ磬ǰͼεļѨλŵϸΪԴϵĽ
ƿɱʱеԼ˫Ѿ޷ݵʵѨеѨŹ򣿡
УһòңͨƲʱ䣬ҵе˼СʱŻָ𶯣ܿͺá
ƿɱ̾˿Ͷ£ջǱ졣
һǰһ߳նʯСϣƿɱͷûڲݴеĶڿһۡ
ϸУϺڿİ̶ϵľţžתͨ԰ŵĴ
ҹµ՝֮Уʮľ¾ԺԶСͤԵĵƹҲһƬơ
ߵƿɱиеһͻľ£ͣ½ŲתһĿҪɱң
εһЦȥҵӾͲˡ
˫޷ĻƿɱȻ̧ԤĿ˷ϥǶڻƿɱ̧Ĵ޷˫ͬʱڻƿɱ˫ϡ
ƿɱһѣεű߻Ҫкͱ˫ףԴȫǵ̶ˮ
ѹסƿɱһֶӵ֮󣬿ʱѵ㽫ƽˮŵףǺһˮĻƿɱˮϴҡñ㻺³
űߵĿŻƿɱȫû̾˿վ·ʧС
ܲƿɱǷһ󣬿پһκڰĹͬ׷ɱֻҪܵһʱȥĿѾںۺͱѡ
෴ʱǳ˷ܡ
һһҹûб۵ŽԼ칫ϸǰļݱ档
翪ʼֻݾٵŽκҽٻأ˿һһ·Ķɱűܺ߱֫ͼƬŽ֪˰Ժͼԡ
ڴֻŽÿ֪ǿ磬ֻҲֻп֪롣
ô첻绰֪Ϊ㵣ǣ
æҸյõһ¼˵¶ģǰϵһɱ
Žϵ·ӷصǽϣĶ
԰š
һɫݴﻺĵ绰ͤΧǽŽݴﳵٴǰС
̵ģҿɲٳˣôƫƧĵطÿʮҾ;һĵط¸ܡ
һ沦ŪԴˮһ湾ཡ
ŽŤͷһۣתǰҶʵſǲ¼أĶŪģ
Ҹطͣ°ɣǻƿɱģ֮ʡ
Ž漴ߣѳͣ֯ԺſԱߵĴ¡
ջĴ쿴Ŀ⣬ŽЦЦӻͳС¼²ż漴ϡ
ƿɱŽֱͦһɫʱʱ磬仯Ī⣬˼Ƭ̣Ȼץסǰ󣺡˵ѻƿɱôˣ
ҲµؿŽش𣺡ܰôҾͷˣʱ״̬ãҲܱ֤Ƿ벻̶ˡ
ɱ
ְɣק·ܵġ
Ž𾪵ӣһʵ磬֪¼֤ݣе̹ΪʵģرйҵİʼԼƿɱ¼飬ΪʵԺܸߡƿɱӲΪ˱ǿҵִûбκ飬Ҳû漰βƲĲԻƿɱضΪֻҪ߽ɵ˵СΪ˻ѺƵ¿ϣҵıҲ˵еĺڵͷԼǷµһЩӣ֮˵ɣ϶Ϊûа취ܶҡĺڵǾʰˣĻǹ󣿡
Ž˼صͷſǵ˵Ͼɱˣ
ƨƿɱҲˣֱӡϵ˲֪ж٣ҪҲ书Ҳˣôȥץ
޺޵˵꣬ŽϵѿҲˣǽľϸŽԼ뷨磬ҴӰʼǻװģûһ˼ҵģֿϳҲûҰָƣƿɱˮ׸ǾжϣٵȽһ죬ʱ㲻¼ץжڵûӦ֮ǰץʮƼ°һйǵĶָæңͬʱѣֺܹܿ˴ʧ˱¶ණġ
Ž̾˿֪ôİɣаաҵġ
Ž˵ӣܿͽ
ѯȥŽ첻ֻñ˳Ȼ̬ĵȴ
ӹչ·ڣһĿһǰϤľап࣬ʵ벻Ž͵
ŽĳھɭϵĴſͣ£ѾЦվԽҰԣվҶʢĵԱ
֪һѾԤıˣҡͷЦ


191 ʶ
ŽĶܿ졣
ſ֮ڳ˼绰̼ݳ뿪ţٸϵάĹԢ¥£¥µάһݴﳵʻ߽š
άŽĽޱ˷ܣҵɽڹˣ
һֱ֪ģֻû֤ݲҶһ¶Щ֮ͽǷ֮ӵӰ٣û֤ݵǶı޿κΣʱץȥ绰ҪˣҰξԲˡŽһش
άŽһֱǳΣ֪Žûаղ˵뵽ץΪڵһԣά;񣺡ֵλûУ
û֪ͨŽһɻά͵ŲԼĵ֣ɽڹסûʲôΣգ˵㶼벻һסǽϽӵļ¥ʶɽڹĽȥᵽ԰֮Ͱ׷ӸԼСӾסϸҵ˵ɽڹ껹ʱžҴ°¹ͷ۵ġ
ά޿κεҡҡͷ㽫Ŀתǰ
Žֱӿǰͣ£³ʾ֤ҲûʲôͰԶŴ򿪣Žֱӽסլڵڶͷ֮ͣϨ³άһ۱϶¥
Ž򶫱201ĴţһŴЬŮûпŶǸŲʣˡ˭
ŽŮ˵һиŮ˵ɽıҪɽ磬Ҳ֪ǲʶɽ磬ʡ
ֻ˿漴Ŵ汻˿һͷŭĿŮһžʹĸҡǡ
ŽƿŮڣά˼±㽫˯ɽڹ귴
ŽߵűĿɿڴŮǰͳ֤ǰ򿪣·ߣ
ҵ£ʲô֪
Ů˾ŵش
άѾѴ˯´ųŵɽڹƵſڣŮӿŽֻúҴ·Ьһͬ¥
˽¶ɽڹѺŮվڳȴ
ŽûϿͳֻ绰ʮӲһӵֵྯݳŽԸ˽ŮӴ¥Ѳ飬Լάһ뿪صӲҹѶ
ٳʮ֣δκҽӵŽĵ绰㱨̴ӴŽ֪ͨһȫԱСʱ֮ڱϻضӲ
µ绰κҲ˯ɵϰһ߶Ѹٴ·ӣ첽š
˵㣬漰ǰһɱɷһأȫץѶ˹衣ͨ¼Ļɽڹ̹֮𺳵û뵽ʽĺڵɽڹ꾹Ȼ˾͵ˣǷ׷׽Լ⡣˽ȫƵɽڹͷϣΪʾԼףȺɽڹԼ˵ļӺг
ɽڹŽ֮˿ģκҲڹֻάһ֪ϸдʮ𰸼˴Ŀġ
СЦеκҵʵκӡĴӺȫ·迨ֻһӺͶʮֹ𣿡
κصʵ붯жӵؾΣ
ԥһ£漴˵ͷҿУõʱҲϽô˵
κش𣺡ϽڹƻίᣬǾͲ˰ɣ˵ɣʱݲð㵢ͻƿѾ˾ͱһ˱Ὣ⼸Ϊĺһ򾡲Уٵȥҹζడ
صصͷû뵽ŽСӶô죬һӾȻоЩ׼㣡
˵㣬ҲСӸ˸ֲ򰡣иδǳ죬֪˵
κŹԵԥԥӣͳһ֧̺ݺ˹ȥ˵ǰװ⣡һƨţ
κЦе̵ϣһڣӿ˵ϰ취ǲﶽ𣿽ŽƵ֮һȫͳһרǵֿ϶칫Һ;ְϽάָУǲץвͨ־ֱæ˿ɵ
ˣϴĸоֻӵ۾ڻأοһ˵ˣﻹȱ֣һƻ
ָκεҡҡͷ
κæڶԼ˫ֱԼ˵ģҿʲôҲû˵
һκҵ۾ζ˵κȻ۸ദʮˣϸһĿ͸㰡
κҴվסļһߣһϵ˵˵ֵĻͶҼھСҵΪ㻹֪ͼˣҲ˵һҳԶˣÿȥǵĿɽȥȥץѶʵֳָϣЩӰ˭ָֻţ鷳Ӹɴһȫߵȥ˭ĸԣ
ἤκҵļ򣺡κ⻰ҷˣ
κȡùʶʹһϵеİŶɵչ
磬촦Ѹٲ뵽ƣĸС֮ලУһʱ䣬׸Ϊ֮𶯣һЩ˻̻̲޷飬Ϣȫܷ
֮£ץΪĿĵרͳһж͹Ⱥ޽չ۵ĸԱԹһƬİһϵеץѶȻʧɫ
磬ɢĽ仹ںһͬΧž̸¿һ绰еԣ
ɱʧˣıҽԺ²ѣ˾ͻڲϺߺߣȫ֪ԼαϮģԭɱ»Ϊϴĳ޺úȥǮˣҲû⣬ɽŵ࣬·˷ֿɱĳӺ֮󱨾ɳĵһǿɱĳ֪ˣһĥĥֱʮǰŸңһ벻ԣ㱨ˡ
߳ſڣʵĸŸӣ
ɳǸձϳǶ־֡
УǶ־ֵǸӲԵϼһһֱԿɱǶܽҴκ绰ͽ졣̵ҽԺϢһʱ֪ͨҡ
ֻվſھ˼Ƭ̣漴ͨκҵĵ绰ûȽ俪ڣκѾڵ绰һͷ߿ࣺ
ϽῪûаȫˣżץɷһﶽǼӣҺҪкģ뵽ίҲȷţ˵֮ˣĸԹ˧һžͰҺһٳѽһʱ˵ֹɣ
˴һǳʲôİֵһԹ˧ϸƬ漴ʶԣ಻硱ôκҺгкϻȥĶҸȥϣ
ڽ幤ߵСĸҲڣһԿأһԵɡ
û뵽κҸһ𣬶ĴûԼɫԥһ£˵κҵȻ쵼ĻͲμˣҾ͸ϻؾʲôչ㾡֪ͨҡ
ðɣҲȥˣھţҲ˽һЩ㱨ɣ
õģټ
ֻʮַң濴쵼Ľ̸뵽ĿǰһȫûиĽǴ㱨ͷҲ̸ϻصо֡


192 Զ
ѵ˯ȾҶʢİȫ׵С¥ڳ׷һ˯ڶ硣
۾߳һ¥ңͿҶʢɳеؿֽ̺ͯԱСڰӡ
ͯһЦ߽ϴ
ϴ裬ǽϿľӲʪĳͻȻܿҪˣ漴ϰ治֪ԣɵʹ˼
߳Ŀֹ̬ݣߵͯЦʲôҪӣΪҰİɣ˵ҶûԵְĽˣ
㣡ÿңһȥ
ͯĿƤû˵Ҳ֪೤ʱûϴˣһϴһСʱǶڣûţ
ԱСɵЦ죬ÿ׳ﶼҪӡ
Сòصͷʾл⣬̹ͯһЦߵҶʢĲ£ʦϲ֮˳ִùһֻ״ɲ豭Լһ̵޵ò谡ϺõҿûˣʱȪˮܰʦһڣ˾Ͳˡ
Ҷʢķ±ֽժϻ豭һڻ²豭бעſһŵʵ˯ˣ
һƽʱĵĺ޹ɣ˯Ҳһֻ۾˵꣬ٴ豭Ʒ衣
ҶʢĳظСӸˣǰҹԹԵĴⶰҲȥҴȣ
Ǻһڣ²豭üʵɣʦ壿ô
ûɽ
Ҷʢİ۾ӵ輸ϣſǳ⣺㻹治ңҺ㸸ԼЩǽʾ֭ļƻһ͸ˣֶˣԼӣĴǻʲôС򲻴֪𣿡
ɵһ᣺һĲ֪
㡭ˣ
ҶʢĸվƣѴ֮ܵ⣬ͯæȰҶﰡʹӵ۾ģСջһ˯ڣ֪ɶѽǵġСű£ҪҴ㣬Ҿߦ
ͷʵʵ£Ҷʢĺݺݵһۣ˵ʵڼҴţĶҲȥʱðԼЩ¶˼С˵Ӻɷ򣬻Ͼ͸̹̹ģϿҶඣ
֣صصͷʦ壬ģȼһ˵ģࡡˣҵýݻ·
˵ǻ·ʵҲûʲô·ɻڱŽ䲻͵·Ƕβ¥ֻ֮ܳҶʢҪһԲʷϡĲǺܴ󣬳˿Զ̵ҲΪ
˭֪оõĿճɳϣһͷҶʢһٳϤԼʦƢЦǺǵæʦ裬Ҷʢ꼸Ҳˡ
Ӹն⴫һĺæĿÿ֪ԽҰһȻžĻЦ
̫ˣÿڶųٽӡ㣡裬ǲ̫˵㣿
࣬һ²ءȥϴϴֿ
֣
¥ĽŲڳĿһġ顱ֱĬĬվڳһʱ֪ԣµͷȴгء
һ̧ͷ𰸰ϵϲ˵ߵ£΢΢һЦҶʢף׸ÿʢһ롣
ϱװ첽¥ݣ֮Ҳûע⣬ۿһԲʷĿͷΪǸɵµĸͣתͷ̵ͯЦ̸ζس˿ûͯﵣǵɫ
㿴ǵͷеĪü˿һ£ЦŵСôˣ˵ԭ㳣䷹ģôһߴģ
Ц̧ͷǸؿһۣתࡣ
ֻॡһеĿӵٵ£紥زſһˮ
ʱޱȼžţ˶ĤģֻĴϢ
ʲôʱģ

˫۷Ŀش𣺡ʮһʮջصҹҽġʱ̫ˣҲû㡣
ҶʢĹһЦȳԽӣģȻȻˡССɣԵ㡣
㿴˿ֿ࣬˿ƺ˵ʲôɫһҲ˵ͷس
˭Ҳ˵һĬȻжȹ
ҴС֪ȤظȥһҶʢҲϰɢȥˣԾñطĳڿĲԡ
Բ𣡡
ҡͷҲ仰
̧ͷ컨峤̾һôûϵ㣬Ҽĵ绰ˣֻ͵绰Ҳһ¡ҶԲ㣬ÿҶеû㡭Ҽҿӡҵġ
ΪʲôΪʲô
ҡͷ漴Ȼվײײس¥žʹرշŵײ
ʹԭأˮ
һվȥˮĬĬʰӣеϴ߻ؿɳϡ
ҶʢӻֻпһҵɳϣӶһۣ¡
̵ͯǵʵСأ㶼ˣ
ͷҡҡͷֱ˵ˣҵġ
Ҷʢ̾˿ϰ˵ȥСɣһŮôĴʲô
ͯվһ¿Դź첽¥
۾Ҷʢĵ˵ʦ壬ҶԲ
Ҳ֪ô˵㣿֮úС˵ҪΪ㱳ʲôǶᣬҲǳˣԼ黹Լȥ˭ҲﲻæҪסԲСʹȥĸȥȢһҲȥ˹㶫궼ûлؼң绰ҲûУǲҪˣɴ˿ɼСԵܱԭָܸʲôͷ񡭡Ҳ˵ˣ㿴Űɡ
Ҷʢ˵꣬¿¥Ϣһ߻һ治ͣ̾
ʹؾͷһͻȻʲôվ߽򿪱óʺͷۣĵصƳһʲ裬Сض¥
ķȻţСĲ輸ϣפƬ̣ǾɥȻ¥
̴ͯȰİ£ĿСͯ۵̾򿪷Ҫ൹ˮߵ輸ǰðʲ֮󣬿һϰ鷿ֿ˿¥ݿڣű߽ķ䡣
һڰɹŮܵȥԵģ޻ӿɲУ
ֽȥˮ˫ֽӹӣһûȾͷŵϣϤζ飬ͻȻ뵽ʲô
ɫԽزҰףӺһڣ±ٴηĻ˵裬ҵΪʲôôడ


193 
ٴο޵˶һͯһḧıοһɻؿϵıӡ
࣬ظⱭζصʲ裬ٵ㽺Ͱˣ
ֿζʲգǿĸѧġ
һ꣬Լѿһ߽нƾɵļţΪ԰ճ˵ĸŲɽϣժ¼ҰʻԲķ۵Ƴɿڵʲд߿ԼŮȵϣΪﾭòԣŮСϲƵϣȶ˷ˡ
òĿȹ֮޲ڣæĵ̵Ʒĸְֵָ£֣ܿƳζʲ衣
Ժÿһ𣬿ֺǺǵʺͷ۸һÿÿж֮࣬ޱҸۡ
ⱭʲôĿɬûĲпʵôܲأ
ͯĸǣ໺뿪Ļɺ׵˫ۣʵ˵裬ҡûˣȥúú̸̸
ͯϸ˺һŷĵص˵ͷô侲ܸˣŮǶȥԣһӰ·һ֪һڻʲôСһúһͻȻͱĴмѻأǳ˶鷳Сҿųģʵ벻һྐྵȻô顣һľҲǺҲûᣬӦʲô鶼иɵģҪ֪һб仯ΪʲôŪҲĽҲܽ⿪ˣ㻹շ
š
мؿһ̣ͯ¹ȡ滻·߽սǵ䡣
ͯ¥ߵ£ſʮָӣСȻúúúС̸һ̸˵ί㲻Ҫ̼Ǹĺӣ޿ģΪۣͶ·ڣҪǱżȻ治֪ôȥ¥ˣҪలοο𣿡
ͷһģ
ʮӺ¥ݣϴţ¡
ΪԼƺһʲ裬ֹסˮٴӿһȶסԿ˵һôĺ𣿡
ѹصͷ°뱭ŽԼľ
ȥ¶ʮڼֵҹ࣬رæһӹ۴꣬ûˣҹͻȻŮ˽ٻڵְҵһ˵˵Լע䶾Ʒݿ˵ģʱҾȹˣǡ
ܿСѡƽʵֽôʺԼһ;ɫȴſʱţʱ̾˵Լ˱׷ʱŵĶؿڣ۵ָȭף˵Լɹӳظ˵Լշ¬ԽǲϵʱʹͰˡ
һľſĻ䣬ʱƮڷ˶ʱˮ׹֡
ʵ벻ǰĿôĥѺͿ飬Ҳ⿵һΪ˵ìܶͳһǽĵ¹ۺΪ׼ͬʱڿϣ֮࣬˼ѡ
⿵Ů˵Ĺϵڳѹ¿ҷ⣬ֲܽεĻΪͬ鿵ԭ飬ĺغۡ
͵һصԼסͬһұʱ֪һֱԼ˼ֻŵɣͬʱҲΪǷݸӵ黳жƵƵ̾˵ٰ籣ͷѪسʱ۾ԲԲģȻǸе˼飬뵽Լ֪İĻžҡͷ̾ﾹȻһʣ
ǰˣԼϤǸֱŲѧ
˵¼࣬е˸кʱ鲻ԽصھεԴ
ǿеİʧ䣬˿ǰԼ˼ҹǣӵġϤİĿʵô죿
ЦҡҡͷһֱŬΪԼ㾡ȫһֲõԤУܶʱúãܾɥ
ɣڲǡཿڣһĵǡ
ԵԽص䣬ЩҴҺʹԼ˵Ǹӵҵ̬Ҳ֪ΪʲôһҵԤж׼رǽҪΣյʱûɵһ궯ƽ޹ʵĽšĸо
˵۾ҲܶԼʲôŵʲô֤û֮ǰ˵ʲôΪʱ磬ֻܵȴָоܡ
㡭㡭
۾סᣬ˿˵磬ĺܡ
鲻Խ֣ɵݵһ漴ͣ£ԥԥջ˫ֵʱ򣬱˵ץסԼϣעĿ磬ҽô찡ϣֻһˣ񡭡񡭡Һ㣬ҲԼ
࣬ҶԲס㡭
Ҳ仰
ܿ侲߽ϴ˸ٴĶ棺֪ĿԣҺΪʲô
Ҫ˵ҡҡͷ˵ҷٳе㲻ԾָĴԺܶ࣬ΪĹϵ֪һ㣬һиͬ½ܰŮһЩٳϵ¡ҵĶˣҹϵҲֱͦͦģȸͲһˡҾԼɣȷǳ˵Сʱ׻ʱүү϶ಡľ׵ĹʣʱһڶԲһ⡣ʱС翴ϿޣǷѧ㵽ӹûؼԼ᲻óȼǮӦذмӣ֪Լ米ż£˽֮ҲһǮʱģҪΪ籨𣬸տʼҵ̨ʱңϤͺҳˣܴ˽ϢģʲôϢһ㡣պΣҪϴϵԩ˵û֮ǰʲôҲȱ̸𣿡
мؿһۣ漴ҡҡͷ˵Ҳͬô㲻ǰҲ壬빫֪͹ڣҲֵȥȥ׷󣬿׷͹ĵ·ϽḶܶ룬˲빫ô빫ֻԺã壬ԣʽ͹׷ġʵìܣСƱж񱨡һ˵Сһħһɡ˵رȱʧʱ빫˺ܶʱǿȨ˵׷빫ĹУСãģҲңҵΪ׼ǣָҾη
ޱ𾪵ؿſδ˹ҼᶨѱĿδֹ˫̲˷ḻУϸ֮Եô·Զף޵ĽüͦıӺͽ˫ϱ΢ݵգЩЩ飬ЩɣЩݣʹ͸һ鲻Խճյؿſ
һعѸɿ֣糺صͷ˵磬ʱ䲻ȥϢˣпĺ𣿡
ͷվĿһ̨̤ס
ֽ֪һ֮ҹǲ֪ԼϷ˶ֻζȹ


194 
죬飬æĲɷǳƣÿϺŻҴϴͱŴ˯
ڱнרۺ˶ȡһϵشɼǰʼձʢľȤĵڹ°ƵĽ㱨ץס
ĿУԲòǰǣƽھеɨжУһһжĺڰĸǻ֮࣬Ҹȶϣ
ԵӾͷߵĽ緢ذһй鹦ϼ쵼ָ͹ػԴǸ߶гĸհԶץסһлΪԼĶͷ˾ک̵¡
ʮ㣬ƣ˷ܵһű㾪ȵط֣ںҶʢġһСƣĸ΢Ц°ȻеΪȡ
ϴ˸裬¥ߵ£̶ͯ˳һ˷ܵ˵㰡ˡ
ظʢһ룬лһ׺һףδʢϰ룬Цſ˿ϯˣʵôô˰
ҶʢĹһЦֵø˵飬С࣬ڽ㱨ǶˣܾʣرǿĲɷãҸоȷΪ˼£ĲɷúܵλҲܾʰ
е㲻˼һ㷢ŵʵʲô飬ǾжȷʵģĽĿŻ˵ע⡣ЩŲɷõ룬֪һ飬ԭ¼СĹʹڳ䲻֮һܻн϶ĺڰͷӣһķӦʮش°ڰȾľ챻飬֮ļȫȺ鼤ü񡣡
˵С죬ЩصǡСʼվܾǵĲɷãܰϰʾҵо֣СҲˡӽ翪ʼɷͼӰӣɺ޵ǸĥĥίЦǺǵС۾κֳͲϣΪСѰҽڣ˶ˡ
Ŀ⣬ҶʢĹһЦָָõĿ񣺡Ѿͷ㿴ûã㿵СֻҪһ仰С绹ƨƨߵȥ㣿
ҲһЦСడæҿɰﲻ㰡С´Ϊ͵һΪ˲ˣ϶ͷ̨Ķ˶߰˸ˡΪ»ǵ͵ãЩ֮ͽıɲò
һ룬ҲǸǾͰҪ˵󰵰ջأҶʢĺͿ˵ˣ˵£֪Ϊʲôгͺгˡһ˵гг칫һ֮󣬹źݺɿԼ·һơиﴫ÷зģ˶ڻ̻̲عٳжˡ
ҶʢѸٶһۣ˾ԷһľȺ͵ǣ˶û뵽̬漴죬۾ĥ
ϸоϯе㲻ԣæվϾƣòظ¥Ϣ
ҶʢĶƱֺǺǵغʹһ£˵˼俪ĵĻιȥ
ȼȥһͷĿϻǴݵ΢Ц·һжԼɵӣƿߵ㵹һ
˵ľ൱ٷֵһƿ֮ͷЩȸǡ
ҶʢĵɳϺ˱裬еЩƾ;ȥɢ°ͯӡ
ڿµСϣҶʢĽԼ뷨˵
磬ºĶˣСĴĻºѾɴ˿ɼϺһֱڷźôһпѾ֪СȻӦлİ취Ǻܲ
񸽺ŵͷĵġʡļϱӽӵҵĲ֮ʮּȫʾ֮ȻǶȥˣ̨ϵ˭þ֣ЩϱӶһĪ֮¾ǲϸϣǵҲ಻ɰӵġʱϸ绰˵ѾѲתȥˣʡ֯ĵѾʼҵĺܿ˻ὫϢ͸¶ôͺͺȻѾ֪Щʲôˣֹ۰
Ҷʢʵô𣿡
ǧ͹˿ɲ򵥰
ͣ½Ų֣صؽ͵ǰ϶˵ʵ벻һˣҲؽԼĿ˵˵ֻҪܻصߣҶԸ롣ϵʱͰҳһ٣˵ʧȥһԱں͵ԣҵ˴ŷŹҡ
Ҷʢôһ˵ˣһ͵Ŀ񱻹ֱѵ龰Ц㻹˵ȥȥʺ֮͸Ͽˣү̧˵ȺϼһôĬҪҪΪ׸˫ӵľҪǱǵò;ң
ҲݸһЦϵڶһͰҽȥˣҹͨڰȫֹĴ֤ʵĳЩ˵ҲٲǨȦص̰£ҲΪ˷Ƣ˭֪һλ쵼¼εϸͣһֱΪҲĸĲôһ㣬ԵһЩɡ
󣬿̾Ϣһ£ȥµĿ̸ϣϺͼϻƻʾ֧֣˵ȷˢӣʵʼհÿһضԺյĳɼǰ׳Ӳ죬Ĺӡ̣Ͳѣ˺󲻶͵Ϊĸµѧϰٳϵ˭ãѾΪֵɲʡ˶ҹδܰ⵹
˵գϹ˵ǵɫ


195 
Ҷʢ˿Ļ˵ʵǿȷһţ֯һܵݶҲ͵ˣ֮ðСץඡο˵ΧκԴһֲ˾ίҲòˣҷѹ£ܶһ٣Ҳ˼ԪġֻҪܰǼ޶˵ǵĿҲʹﵽˣʣµĲǲģҲĲϡ
ǵͷ漴̾Ǽ϶Ĵүү̵ģΪӶ͸ԽˣһɵʱҿϺ޸ı飬һ٣Ӱ
ҶʢĹһЦ漴ڰֵ˵˼˵֪Ī縸ҿڹΪǶľô򵥣
һ㶣ЦǺǵҶʢĲʵ⻰ô˵
Ҷʢҡͷ̾˿տʼҲû⣬ΪСʵͽǸˣСҰŪסҲСҲ飬˵СѱеĺڵϴˣѶƹķʽŪ౦鱨С˲ҪĶԺڵ׷ʹͲòСӵļƣҹôģȫ֣Ϊʱ֤ݲУӾ͸ŪȥŪ֤ݿǻסСûһ͸¶ʲôҹǸڵϴСˡ
һʲô
Ҷʢһ˿ܣſĸ첲ߣ㺰ʲôѽɱΪһĴͽˣҲֵСֵ𣿻Ҳһɣʱڹݵˣ㿴Ⱥ۸¹ũĶ٣ڴϵҴſ˶ʮſľļһ𣿡
⡭
ûʲôⰡǵģһ
Ҷʢĵֻһ漴ЦСС۾ͦģѡ÷ǳã֪¼˵è̺֮ԥһ֣Ƶæﻢ£ò˳˼ҧˡϴκôһ٣μ˻ǻ᣿ο˽͵͵˵ǸһֽȨ̫󣬼һ죬ÿ漰ڵйԱĴأǸίСϱ㰡ǧѷĺûôŹ˵ССԶļթٺ٣СǸ˲ţϲõĻøҰɣҴ꣬˵Ͽһֳأ
֪ҶʢĵĻʲôҲ˵˦С¥ȥ
ڿ￪ŵӿԼ׷𴳽һͷˮæվһߵɳϡ
֪񷢳һͺÿվﲻ֪Ǻá
վס
վڿһ֮ԶݺݶſҶʢæſɳϣ磬л˵ʣҲء
ò׿ѹסӻɳϡ
Ȼ֪ΪĿҶʢĵʾ£ֻʵʵڶɳϵȺ׵ʡʵڸ㲻ղŻүӣôȥһȦǹҩһ𱬡
ĹĵصſģϢˣѧԼĴͼˡʵ벻ôĶӣ㡭ˣҪ˵ҴȥԺ͵ûӣ
˸׵Ļап࣬ʵ벻ԼǵСôͱҴˡ
Ǻͷ漴ֱ侲ؿǰƽؽԼ뷨һһ֣ʦ壬Ǳ鲻Ҳûбƴʲô֮ѡƿɱ֣һΪεĸͺڵϵˣûһҪǼƻ˼˾ݺҵ֮һʱҲϣұóô永ԱУֻ׾棬ϾֻǸڵϵҲܳ˰Ͳ㣬ҶҲֻưͳԻп˵
Խ˵ɫԽܣڿҵľǶԵģܸҸ鷳ѹͨ⼸űԼҸ粻ʱͨ绰ҵչȡõЧԶԶҵԤڣǾôüҲͨеĴж󡣴ң鷳ܿˣֻҪһҵİӾкܴϣ
֡ʦ壬ʵ˵ǸܺõĽ֣˽ĺȫΪԼûһҪƴǵ˼˵ҴĻǶ˵㣬ҲһúõҽֵػҵĲʿѧҵĺ赲ö˶˱׷ɱģ쵣ʳһţмҲܹл˵ζܰ
ôһεԼʧᣬҶʢĸеޱʹĺͳء
ﳤ̾һҲûһ֣෴ӷᣬͷþò˵


196 ᳵ˧
ڿ칫Ľ䣬ⷳơ
һڵĴжʡĶȡ˾޴ɼΪˣںڰŻĹϣǣðγܲ࣬еĺȺ֮ÿһ춼ӣýķңȴΪ
һ֮ȥиͷ˾ȴΪ޷ûܼһ棬ΨһһͨҪҵƿɱ
伸ôҲ޷ǣǾĻҪˣҪʬ
ܸеԼƤֱΪһմ·ԼУһǽС΢Ľ䱸
ڿʼĵӲɷУһյϰûΪԼ쵼ľ첿𣬶۽йͼϡ
֮ôҲԼѵԭ
ΪжʼյָȨûĸǿӲֶκͽһõ֣ýΪֻ֮̾µһǰ򲻳һƨᣬһĸָӰæƨð̵ϺκңֻԼһڿİ칫﷢
ֱܿյĸоýܲζԼԼ䣬еԶԶô򵥡
ǣֳأ
˼ʱĵ绰ظæ¥Լųи
ʮŸģݡ
Цݱ˸еһ˿䵭ŵ̸УëׯĴϽĹ˲Ŀĸо¶һ鶯̤ʵĹʣñ칫ҵĽȥ֮󣬲ջԼڿĽĿ⡣
ɣ䡣
ڶļİ칫棬ŷݲĶûעӽһۡ
ƽϿÿһܵ˿¼᲻ظе˿˿η
н£΢΢һЦ㼸˶˵æҪСҵ绰һ֪ʲôʱػ㱨ء
̧ͷޱؽϵݸ䣺㿴ɣô¡
ɻؽӹļУһԴˡըһˤתΡ
ļƬһԼǶλڹԷĺһԼ鸾ĶڱݵϷƬ
ܿϸĶƬԱߵ˵һҳҵ˾ڷ˵֤ҳصĲȨ֤ĸӡҳʡί͹βϵӡºǩ
ǿѹסеĻţļУŵϣгǷ̰϶Ǳĵ˸ģҸ㱣֤ûô£
ߴαɫʵһСʱǰϷ绰˵ǸƯŮһҧԼģʼʹµְҵʱһҲ˵ǿһŮӰǺģԱͺӺӰƬѯʱĺҸش˵ľԼİְ֣
⡭
ţһû˵ꡣ
΢΢ֹ̧֣죬̾˿˵
ԱƱȽ𣬻ƭӵУ˵˵ŽǸƯŮͻȻˣ˵ʲôҲҪֻҪԼĺӰš˵˵ɣ㲻ұ֤ʲôҪ֤򵳱֤֤֯οұ֤Ϊֹûһܶ֡
еԼȫ׹߰㺮䣬ذ㶶ͣ۰Ͱޱü˵гңڶǰķҰɣξˡ
䣬侲㣬֮԰Ҫġ
վȥٴϣĽ䵹˱裬ŵǰϴݻصԼλ¡
ʾȿˮ漴ޱȸ̾˵֪Ϊʲôһûܼ𣿡
²豭ҡҡͷֻ˵ӴأʡҲ࣬鲻ʱ䡣
Цһ£
ӴأǽӴмίĵС飻ʡ￪࣬ǳίҪȡĹ㱨УҶӷǷռóǽءǿвǨͼ۽ڵչĹҵõºתΪҵõתֵĲоȡᡢѹ˵ȵȣ󻹳ʾ൱ȷ֤ݡһܵʱмίԱַѯʣҳȡͻشίǵĸɡ֪һôȹ˰ɣ
һԽԽеһǸһĺݺġ
ĶԼܻߡɵļ֯ŵĵ֮УԼѾϦˡʵˣҾͲ˵ˡεذڰ֡
һ亹Ľ䣬̵س̾һ䰡ǧôģȻ˾͵ȥ¸ҵȥԣⲻǺ˵ջ󻰣Ҿġĵûлرκ⣬ҶɱתµڶԪҶ̹Ȼԡķزҵ֮ϵĵȵ飬һŲ֪ʲôǿȨݺЩ֮ȫ֯ƷǹʵǵģϼŶɲǰġҶΪһȻˣһ޹أҴôҴûΪ˵һ飬һҲûչҵһǮһƷˣ̹̹֯뿼飬Ϊˣ֯ϴ󲿷ͬ־ûзңҼλϣΪҺЩܼĹסˣҸл֯ϵİȷԼᶨΪܵĿǰΪֹҵδۣ֪δҪܽᾭѵ֮㣬̤ʵصЩɼгλϽļල֯ϵĿ顣
˵˵ô࣬Щ˰ɣ
ȷеİʾ֪ԼҲܲˡԼûԼʩѹκ֤ݣһָҲûУȫǹϵԼȥƨɣʱԼˡ
ٴιеѯ£ɥزЦһµôôɡгˡ

ֹվ֣ص˵䣬δصĵزǵķǡǰѺβˡΪڹսϹ˽ʮͬ־֯ǲģǰ̬ȣԼ̹֯ףҥͷ̰Ȼ֯Ϊ壬ǵķǽ֤ݵģһҽΪȥ֮Ҫúһ룬̹֯׵鲻˿ͬЩû֤ݵҥ̰ϣҲܹضԴ𣿡
վػش𣺡ˣллгһȥ֮һζ飬κͰ
οصͷ̬ȣҺܸˣˣҾͲˣߣ㡣
еŽ߳칫ңڵݼһ˲䣬ڽĶ˵Ǹռ类ˣǶϰıд֣˺Сǰδüǰ֤㶯ÿ㣬Ҳ
мصͷҴҵϵݿȥ
صԼİ칫ңո䣬ֻ첽ߵó绰ڶߣһǵ
гһСʱǰ԰ɳӵȺڱϵ԰̶˿ɱʬ塣ʱ̫ڵͰľŵ£ñһ¶ĸֽסĿǰѾ߶ȸĿȫˣƶǽδŴģϵǮڣ֤п֤ǿɱ
ˣעϢһ͸ҵ绰
ǡ
ֻظز˲ͷϵĺ顣


197 
һģ˹ݶ¥ٵκĸĹ£һţɽ߶ȶͷ֮ʸ¡
Ǵ죬κҹϻǲ˺顣
һһֺǺǵغ촦شкߵᡢ񶫽ղŵĹ
˵СκһֻԼֹ˵ʲôһֹҲûСԼԵˣй֮㾹ȻٵˣԽԽ˰
ĸκҲش˵
κæǸԲ쵼ɱᣬղǸŽǩ֣û취ˣ⻹ǱСġղҲϷ𣿹
ĸȤʵСأ
ȥӰȥˡ
κһش̾˿ĵֲװŽСһ굽ͷûһ٣ʮҲֻ˾ǿнлˡԪսĻ飬ڹƶûܺϱ˯ϼ죬СûһԹԣѵð
ĸ۾ضκң㻹ʲôϿͷҲҪԷĥĥĸʲô绰
κεغ˶һۣû취ֻͳֻͨŽĵ绰Ž̸˹ݡ
µ绰κҿͰ͵ضĸ˵쵼Ȱѳ˵ǰͷŽСǧ¾ʣôһˣϴһȥרԭ˵öʮʮ죬ⲻΪǾز㣬ֲƣôȥѰ
ĸΪҾͿһôһ֯ҲûУǼɲӣ¼ϼ֪𣿿㻹ôıһξҲûС
κҲû˵漴ľٶ˹ЦĸЦԷǡκͳֻͨŽĵ绰ǲˣɢˣҲùͶԸһˣ
ĸվ̽κҵֻСģǾֳ˵˵ѽôôۣϹʮӲ㣡
һ˹ЦһᣬŽҴҸһ쵼Ϊ
ڴҶˣûôأŽһ֮Ҳˡ
ĸȻڸǲסŽϲͣŽĿκҺᵣĲѡ
κҺ޲óԼһͣ˭ԼСӵġ
Ƶ뺨ĸŶŽЦСţ˵ǰʱܿǱˣǶζûţҺܸȤǺģҪָӲܷǳƻܸ˵˵ôһ𣿡
κҵǵУŽؽԼĸоʵ˵ܴ书Ҳߣ常жϣһ춼ڽŵѹУ֪һءǾ˶εΧɹܣľ͵ҲѸٵСڽڵΧҶݼûвμӣ˵
˽ŽʵСţѵĹ򻹱߲ɣ
Žش𣺡ǣΪĹֻ߲͡ô˵ɣ˵һƻתͷĻȫ顣ʵ˵Ҳ뵽׷ӵУɽֳҲֻΪˡ
һһֻκҼʶҵĹȷʵĹ
ĸһƲ˵СţԺʲôֳˣ֪Լһ¹ϲ䣬漰ܻߺ;޶ƲΪṩɡȵȼϣĿǰѾڹѺСһǵϴжȡþ޴ɼһƻʮĴҪǣӾ͸࣬ΰԺתȺǼӵǵģϲɺذǣǶĶʮڸǵĨڰţȴǵĽǷɵϳ͡Ҫٳ֣ϣǼһһҪ֪ٽƻĺҲ㲻ǹڵģ
һ꣬Ž뵽Ȼɹذ⵹䡢ǡ׺ͳ¿ˣܵĿڷ¿İӽչܲζһԵغžơ
κҺῴŽɫµ˼˶һۣὫһͲѶһһĸ㱨
ĸصصͷҲǣݵ쵼Ϊ˻רҹңϻвٹӵ߲ϣи뷨Ƿ˵ϣһϵؽ˵ֻҪʵǵزȥؽµġ˵ʵҸȻʶϣҺ;ҶıкĽ顣ҲǴӲӳģԪǰ˾һΪ¸ͨ˸Ҳкܶɻ󡣾֪ԭǱ˺ܵģںˣǵĶõһϴٵܵƽĶԴƴںоֵ쵼ӽҪһδĵԣҶġ
Ž̧ͷмضƾĸһθÿ˶һҿ龰֪ƵسŽ΢Ц
κҹһЦŽ˵˰ɣ쵼ĻǽΨһ취ȻҲϣڵСϣʵڸһʱڸһϣȥϵĹֻҪǡʱȰһͺðˡ
ĸԵ˵Сκʲôǡʱ˼ǲǵȰӵ֮˵
κԼԲԲͷ⻰˵ңҿûô˵һҵ˵˵ǵһǰµ֯ϵбڶΪڶӴӳ˭Ҳûϵڶ¾ʹˣõʱĽֳ˵ʲô̸͵ˣ֯ݴŭ֮»һϣʱҪҺԣ¿ͱ½ɳˡǿԿڲȷЩ˺ܲصΪɻԼϧ𺦱˵棬˺ǳµġ쵼ҽ˵һ䣬ǾİӵǧСģֵ˹ؼʱ̺ܿĲȻ¼ɣӰսġȷκĵλþ㵽ˣһҪǰκΪֳҪǰûһƲʹˣⲻҵϿ𣿡
һȫ˼صͷͬ˭֪ĸЦ˵ʲôӰбôһ˵ҽ췴Ҫ̧ˣʵ˵ɣѾҵˣҶͬ־κͬ־Σʵ˵ˣڴҲȫǣϣԴϾ»и飬ֻҵϱԼ̬ȡ
κȫһ
˵ʵûһ׼ȻĸôȷĻ¿϶Ͱ˾ŲʮˡԺյĹδжӡ󣬼϶ʸҲԼʱ
Ž۷⿴ϣæԼ˸߲ҵĵһ˾ơ
᲻ɫһƣκҿƴǲɴ𱭰һƵ¾Ʊͨشе̵ģ⵽˭Ǻ꣬˭˿ɰҸͿˣ
һȫһ㶣һ𷢳ˬʵЦ


198 
˽죬ҶʢֺǺǵڼһƲˣѿŽ˹
ĿҲ³¶һ֣ζڴ޲ڡ
ͯЦˮͰ洨˹ݳԵĺöˣһû뵽Сһ֣Ķѧģ
Ĵʱѧġ
ԼĲ˵õϲҲˣϲҾ͸ֲʽζҲֻͦҪһһ죬͸һ죬ȻҰ׳԰סⲻ
ҶʢЦЦԿ˵Сû䣬۶Ǻʵϵġ磬֪ɩӺС³СպΣ
񽾰ػش𣺡ǧɡ㻹˵Сջ治СϱҲ¶֣ڿ³˵Ůˣѵõ⼸ӶڣҺϰ鶼⣬
Ҷʢļʵ񣬿һЦһɶ
ҶʢĲЦŽ¶ǣŽʵССİкνչ
Ž¿ӹش𣺡ĿǰƺǰЩǸСѶƹԤƳǣΪܻߺ̰飬סڰȫгˣоѶƹ¡һȫǰָʾУҲһһ飬ͬĻҲϲ䣬ֻнȫ̷Ҫٵȼ졣һǣұκͷĸȥȾƣϯĸ˵ίκͷܿҪˣ飬ԱСߣκͷʾٵһʱ䣬ҹΪھȽңί˳ϵ֮Сٳȥ
ҶʢķǳˣϢκһǸˣСһҲǸʵµˡ˿Сܻܿؼˡ磬Σ
̾һԭȻǵ͹ʵϺ֣ϼϱӰҽȥ˵ʡĵСοͷᣬҲǵʡＸ˻Щϸɲ˼빤ǸĽҲѾ洦֣ίһְԾɵгְ𲻱䡣ԭΪǼڵĺǮ⵹˭֪ڵֲֻᣬ漰ķʮͷε״Ҳ׷һص˾Ͷһˣ˵ЩƵƵ̾ˮ
Ҷʢİοڱ䣬ĺܶŪŬҲ˽ˡʱ䣬СĺСκǵ׷ʹ򣬲һȺΪޣǵĿҲǻﵽˡֻҪȾȶС¾Ͳ⣬ǲҪģĿǰҪĵСⰸӿܴڵǿɲܺСע⣬ʲôµʱϵ
ʦİɣ
Ž˵ί£뿪칫ʱҽס˵۽ϻǲϣС鶼õĴпְܻءְȨܻߡػȵȱߣһƺѾ˹ʶ֤ԼԱĹʣСû£ȫԷ߹ءһֱĥί˼о治򵥣ǺܲģСһҲġ룬ʱڳСĸУε½ΪƷһΪ¥ɱƿɱҲˣΨһʣµֻг¿һˣ¿Ŀǰ飬βϴôˣίõʲôϢʲôʾɡ
֪ʡί³ǵİ
̧ͷһ첽Դ˵һµղŻ·ҿ¿ˣžң絽ϵɷûͬ¶˵䡢ǡԼϷ־ֵش֮⣬ʮȫɣЩ˵صĴҲְͣ顣
˴һ˭Ҳ֪ô
ɻĿ⣬ε˵˵Դһݽ棬ݱͬʡۺΪڰŽ׻عһǰᡢɹٰ춫˲ոմ򿪹֪ȡ´ѽڽҪȵԭ򣬲ڴ˹ؼʱ̴󶯸ɸֻ꣬Ҫݺݴܵ͡ϴһӸһԴƽϢԹˣϾǰȶѹһС
ڿ˼֮еʱ԰·ׯ¥ľСɫҲ˼һǽոձųԳְ֮ͣеĳ¿
ĳ¿ԭݣݵۿǸӥԵøΪĿͻأյıһµĻߣҰĿеøΪ
ڳ¿ĺԼʮ߰꣬һű׼ĹΪһСһС۶󣬵ЦɫȻ͸һϣų¿Ʒ裬ƺԼеʱĥȥ
¿˺ܾò̧ͷϳ̣Ҳǲ֪ȻʱˣǳϦĿǰ˵ְͣ飬һͣʲôʱꣿ¿ɲǽֳλʱˣκҺڰѳ֣Ⱳӵ㵽ͷˣ㣬βμ涽ƳʲôҲǫ̃˵ֳηȥ˰ɣ
ڵβεĳ̿Ƴ˳¿һۣɫػش𣺡µòҪֳˣΰ֧ӵҲҪоµ쵼һϴӱĵطһλίˣζʲô˰ɣ
¿ȵ̧ͷ漴һҡҡͷʲôϵ
ҿԽԽȥˣɱڻûãѵ֪ɱµֻˣֻΪʱϴֱ飬ʧأĻ̡̻ķѵġҲ֪˼ҵˣȥЩһĺģӣڴҸ붼Ҫ룡
̿²豭ĵؿһĳ¿ǹ£ôڣΣȥ㣬ֻҪ濴˳ۣؽ˳ӦϳͲԣ
¿ɥصԴô죿صţ֪ʲô³ء
̿ƵƵҡͷҲ֪ٺͿɱôģȻ㹻ݡڣҲļƣ۹ʵ˲ҹάУȻ̬ǾˣΪ֮ɣҽҲܻȥˡ
̿ԥվҪߣ¿һ֮£æվסְϳ̣߰
˰ȻǲײĲᡣ
̿£ų¿۾Ҳ֪ɱµҵҪ˽־Ӫ͸üӣߣΪеŶֻϤҸҲտʼ㣬ǵķºܿͻ֣ܱɵøá֮㣬Ϊ滹ǺɣֵܽģǰһѣٸֵĻᣬһǶ㾭ô꣬Ҳø졣Ҫ˵ʵֲܣҲϽ
¿Ȼ򣬶Գ̿м˵Ҳ֪ôĸмϳ̣ʲôԸֱ˵ɣ
̿͵صͷֻǼ֧㲻ܴˣµ̫࣬ҪһԼȥʰԺҲƷˣһ·˭Ҳ㡣˼ǣµ־ȥڼ־ֶ£ܿҪ쵼ӣʱǻģΣ
¿ϲĸ־֣
ϡ⹻չ˰ɣ
¿ҷ̧֣ܵллȥϣϾҪúܶࡣ
ԸҺ̸۵ÿһ仰㶼ֻڶ
̿¿֣صصͷʾϵһ
ֻ¿ɫ䣬ɾ㵵ԥڳ̿ע£¿ҧҧصصͷ


199 ج
شϽһļдеľǧʻΪ̳ǡͬʱҲĦг˾ӵߵĳУ²ٶԴԤʱˡ
°ļ·ͣĦг߽һԵĸ꣬ŸʽĸҸ΢ЦҪЩֱ͵ȥЩԼɷϲʳææµµŽǳԷϰǰЩȥ½ųһ㣬Ҳڶӡ
˲٣ò׽ǮļƯʳƷֽ߳ţбŵСóĦгԿ״β䣬ҪѴӷŽȥ͸оһĴʹ漴˷Ħгϡ
ɫ̤ĦгܲסͻȻĲƽȻһ漴㵹ӦѹĦгϣӿѪ͸ɫӴʵϣҵʹʹûܻͷһϮߵĳ࣬Ҳ޷һ֡
Ǽɢһֽ̣ץס³鴤֮һ
ǸĦгˤ˿ƯļĦгϵǱӻЦžͱƶѪŵþʮ˺ܿΧ£ֵעǰĲ״ûһǰѯʡ
һйƷŮϳͬ¼䣬һǱһ첽ȥͼ䣬źǴʱļ価Ȼ۾Ѿû˺
֮ڣӵľҴҸһľϳ˼䣬ɫ䣬̴Ӽͳֻٲ绰
ڰ칫ǰά̸ŽһϵֻʾЦ䣬ôʱ䲻ҵ绰ʲô£š
άܿͿŽף촽صڵϣæվǰǵѯʣϴ󣬳ʲôˣ
ά죬졭ȥǺ·졭Ųˡ
άһæקȫӲŽ¥ϳ֮ʻ̷һ·۵糸·ص㡣
ͣ³ά쵣ǵؿŽֻѪɫŽȥѪά򶨵˵ߣȥ
ŽάԽ־ֵĸ˺ͽӾλӭ̫ˣ⵶̵ģĿǰεǾǹ̡
Žޱص˵ͷлл𣿡
Ƶ˸յãܻõһ
õģҵš
Žƹλæµľ죬ǰҵľ뻺£ӺԲ˫ۣŽ˫һعڵϣɵỨ
άæվ󣬵ŽӺԶΧ۵֮䣬ŵעŽһһ
Ƶͬ¿ҧгݵŽ̾˿̼ӿ칤ٶȡ
ʱ̨ĲɷóҴҵŻͲֳʦǱؽ
һ۾ͿվŽٿһλõܺߣ̾ھ⣬еĻͲžһϣޡ
ľ쿴˿ڵʹֿ࣬˿ȦŽάָָʦĶǰסͷקʦƳԶԶġ
ΧȺָָУʵűʹվŽѾӵһԵľȻƬ֮俪ҽѧԺҽԺ
ߵάǰɩǱ˺ģϴҸ㣬ǧ¸Сס𣿡
ľȻص˵ͷתصɷóϣʦڷ߷߲ƽָ𾯲Ĵ³ַԼĲɷȨ
ʹش˵ס֪˭𣿾һֱûܲɷõŽӣҲõĽ㣬Ǳıɱġ
ȵʦ׹Ǹؿͷʹ޵࣬һʱ֪˵Щʲô
ҹĻ٣һɳϿ飬߽ţæʵԷ𣿡
ͷҴ߹ǰֻɳƵش𡰳Թˡ¥ݣɻؿײײıӰ벻ģе¥ȥ
ߵ෿ǰһֻڴϣúصıסͷȫͣزȻڿ
һʲô鷢΢ԥ߽䣬˵࣬׳ʲô£ܸ𣿡
ӣŽгһ漴ٴͷ
ڴϣǿӷࣺܻӹƻûԷ̫ѹȻ㲻Ը˵Ҳ㣬ܵóԷɡ
ž
ÿ޷ǣƺɥʧǵɿ˿һƣҲ̲סе˱˽ﺿޡ
һıһָԼŻһʱûš
˼§סӣ۵Ķ˵޾;ؿްɣҪ㻹ٴһ٣ܵˡ
ȻҡҡͷԲ𡭡˵Ϊʲô˶ûñ
һ⻰еԣӷɿתһȦӣ࣬ʲôˣøҡôȥ飬ǳʲôҺһֵһ㣬Ҳ˵˶ûУζܣ
Ȼ͹˿Σԣ֪ůԵ캮пĿʱҲǸԹɱϵļͺӣڿĻ´ḧ£˿ѽάĸ˸һɶٴ˽㱻ɱˡء
һȫӲɵеıʹھ˲Ϯֻе˫ˡһһƬհס
ֱ޹˵뿪۵ʵʲôʱ飿ʲôط
磬Ǻ·ǰǲɷӵ߱ϵʱ㡭ѾûоˡҲڣʹû˵һ仰ֻǴؿżʼûԱһۡ
ѹźܿҵֵġ
ɫ࣬ﻹôºͣȥϴϴɣҸȷȥҲҪԵ㣬ģǻĵȴȻ͸绰Ҳδؿ֪ȥɣ
߽䣬¥΢¯ȷˣ˴˻ߵԼٴβͨĵ绰
壬мҵ㣡
ѹ֪ʲô£ϢѾںڰﴫˣҲﲻæΪ鷢̫ͻȻˡ־˵ֵַɾһʹӱ߹ǵļ϶ͱࡣ⵶Ǻĵӣ֪ڵϺ˻ʹ֤Ǿ̵Ļ͸ˡ
壬ܷһĶҵ˼ǳ˴ı᲻ỹбԭ档ĵѯʡ
ǱȻͣһ£ʱӵϢҾи뷨ȻһԣԸοΪԴӻƿɱĪڵھ±һɢɳҲúڵ̸ɫľŴˣⲻһ򵥵ı¼ܿĳƿɱԴͨһѸٶ̵ֲıﵽĿģ£ķѵĺڰȻֻҵһ㲻뷨һȷҲܻбĶ߼ֶһҲ˵СӴúܣԼҲջ񡣡
лл壬㾭İе飬һ֪кڰܸܲЩ
У򵥣ҵ绰ҰǷϸӡһݸ㡣
лл㣬壡
ôҪ㸸׿ҵĲ黹òأоöˣÿ춼ܶһ뷹ˣˡ֪ԸҪ˵ҲĿģ


200 һ
һƣ橵ϵľˣһʳҲûУȻذڵƵǰףҲԲȥˡ
ɳϵĿӰһԼȻʹ̾˿һư
£ϵӡ۵ʵʹ𣿡
е㣬ûϵش𣺡һˣȥϢɣȥʰһ¡
ûжſɵʰӣÿһ˶ñĤǺ÷Ž䣬
ϤĻٴιĻ䣬ǰڿ׼򵥵ҽԺÿܼܰ۵ľ
ص໹ڣ輸Լϵһ裬̾˿£𣿡
š뿵֪ûУҺõİ
ʹؾͷϰֻ֪جҲŻ߼ˡʵڴˣĴʱиҲӳһҳηĺͲգеڻؼҵ·ϱڰ￪ײҾȻȡѵҲһ´磬ΪԼָǸģŷԼ̫˽ˡ
ץס֣ʹҡҡͷ֪ܿ࣬ûһߡԲҲô㡭
ûϵ±ˡ
ĵǸˣҵûطȥȻҪ߶ûû˵ġȻ˵ʲôҲ֪˯ˣʡġ
ͷſ߽ţ鲻Խ̾˿
ʱ˺ܶ࣬ܶҹ¥һ˯̬һϤĺ˵ӵ˵ǡǣظо˴˼ľ룬оö˵ʱ̣ҲֻڼѰҡ
̹ͯȻϤ˼جģصҿ˫ۺ׵໹ڵĸŮͷһ
ã̲ͯżʲôǵѯʿĶ
ָָңͯԹȥŲ쿴˯ȥظعϷţǧҪܣÿʲôɵ
ʵԼ֮Ѿ߿ľҪ˵ͯ̾˿ԸϢ֮ҹԼϰ˸绰
ڶ󣬿ԼڷĶûصϣԼԼ̵ͯ
һҲԼȭʽΪۡƭʦľԱһݳȥ鱻ˣæ򿪷ų׼Ա˵顣
˭֪߳ţԼŭĸסҪʰȰİƺݺɿϡ
Ѹƴһƶʱ׼Ŀ׿⣬һͷײҶʢĺ;ί쵼ֵƬٴѹ廨ͬïʢľ辰һˤڵϡ
һͯæǰסҪֵĿ񣬻ʧɫæȥӺﲻͣѪʧ
ѸٸסѪĿƿ࣬ǿվһߵԼ׸ǰ֣ҶԲ㣬Բ磬ҪٽŴ򣡡
ͯȥƿɼ֮׮ĿƵöģ֮ͯȥſ޺СԩҰϰִ𡭡
״Ӳջأָָꪲ㡭ӡ
ҧ˵仰ĿѾһţת߳ţҲûлͷһۡ
ձͯѵ⾯ԱȵؿһУֱŭȥԱŷ֣ϱһŵǿʮּĵשʱѾɿ״ԱڵĵשҲ˾޴Ѻۡ
Ա״ɵ³ͷǵĿתͷϡ
֣ͯӲȥϵѪСȥõ޻ͱӣίˡϲҲ֡
ǿᣬڵѪ£̧ͷƽػش𣺡ûµģһͺáҲС£ҿధþòųȥģһ·ܸεؿңҺѼһ̾ͻˣҶû£ûκ鷳ڴ㱣֤Ҳˡ
̷ͯĵصͷָϵ˺һᣬֱһѿǿаɳ²Ű֡
ͯǸķԸԱȥ֮ϴţתʱһѣΣӻ˻ΣԼĸѪѹַˣߵ߷Ը䣬̾¥ҩϢ
ɾϵѪ䣬ñΪšһøԼһϣˮٴβӿۿ
΢֣Ĩȥ᣺ޣƤˣûôءѱ¥Ҹղŷ˻ɫܲãĪǸѪѹˣȥң𣿡
˵̷̻ͯҵصͷվĵؿһ¿¥
漴ϵıŵϣӴߵǽŵ¹ǰ򿪹ȡһɫСŵϣ򿪺֧ڵǹԼǰƯİذ漴ڿĮǰ
ողǹĿŲʶ¥æǹذװӷŽӣٻصװ˯
ƿֹϣһߵǰڴϾ
þãٸнḧ˴ſ΢΢üͷ̲ס۾ͷȥ
ʱоһ˫ĸ첲ѽԼᱧ۾ȴֿ˫ȹâ۾ڷ֮䡣
һǾϢľҹ￪ʼſɬˮѪζĴϢԵø޷Լۻʱ򣬿زסͷĳôˣ
ҸĦ˯£ۣҲѹĻش
Ҳȥ˯ɣ컹ϰ࣬лٺúġıȰ
šҿһߡ磬㻹ҵ𣿡
ʹر۾һֱûһȥ
໺뿪Ļţ磬ҵţ鷳µһ죬ʱٺú㼸仰𣿡
õġ
͵͵ȥˣõġ
վӵ߳䣬ҲӦҲϣصһ¿ĬĬ¥ڹսǴͣ˺ܾòȻȥ
صóļŸӡٴιۿȷԼȫ߽֮ú¯յŸӡϴĻҽȫˮˮ
߳ϴ˸裬ص任һǹ׺ȫϣѾİذײٴһԲѵ£ǰдԡ
֡衢塢
ҶԲǣǷĺʼǺķ̫Ѫ̫ϣ¿һͷҲ޷𣬸̸ֲʲô
֣ҼǵôСͶ˵ҪĿϣҪŹ塣Ҳ֪Ƿүүģҵļƺֻеһո¹ҵӢǣŻ˵Ժкͼᶨ
İɣЩ̵ԶҵȻҡɹջǼŲɵģȻҶ˵ʱ˹ҲҪӦôҸǣҶʱϡŲͬ⣬ԭ£
֪ҪʲôҲ֪ܾܿʹٴ̤Ĳ·һҲη壬еֳΪеϡʱڰҼҡ
շ¬ᣬҲûĸҶԲǣԲаĺӣҲҪһȥʹࡣһǣϲȥǵǣζӦǵѡ
ҶԲҴɩӣ·ѪŻҳ˯̫꣬˽ˣȡûзףҵһ޷Ƿµһݷݳصծ
£
С 
Ԫ¶ʮ


201 Ѱ
ٳĵ㣬ҹĺ罫ߴľֹεɳɳ죬ʮ׵·ƽͺڰѵ
彫¥ܰڵĿ׾پǱƬľ޼ͬ˰̻⴦ǱУè㷭ԽΧǽڵľдɴһ˵ͣһԾԽţתۼĴϡ
岼Уӡػء303ҽԺ;˾ȵλоѲߡǿ֪ԭ˶ྯԭѴ׶ΣǰԼɩһ϶ŭ۵ľҲŬͨ۾迨̲飬ҳ֡
ˣԼÿһ˼衣
ʮ·ڣֵͣһҹɣɳ⳵ڵ̽䰵۲ãѲߵľٴʻ֮󣬿Ƚ⳵˿̣˾ڷϴһ㽫Ūιȥ
ٽص˾ʻʻңλ¿ճָʾȥ
һ·ϲʱг⳵л򳬳лչľãǹ˺޽ƵҹҪڱһЩͬ¹һ⳵ʱڽϱۣ׳Ϊ̲Ŀꡣ
Ҳܽ·ǵߣһͬΥµĳ⳵洩·խҵˮ֡
ƬסǧϾסլѾĲǨƻӵλϿƵ߽ĵĻƽشŻεķӵĸ
ܣΪ˵иŰĺڵÿڴڣĳΰõĵҲڿƽ͵ľںڵȡĸ߶ѣǷ໥Сķ䣬ͲǵĿ֮ˡ
ͣͣС¥ǰشбʮСʱص֮ͣγһҰϵǡǿ߳ʮף˭Ҳ˭
¥Ĵ͸ĵƹ⣬һ¥ĿеСţһܣûһˣ³ţƿСڡ
һ¥ǽӴͰ칫һĳһŸ˿ϻ˯һ󺺣ȥһָ裬Ĺһ飬ɫ𽺵̺¥϶¥
¥һرյİ칫ңƯĵʵľϷֱšҡ͡ҡֽƣĸڴ齫Χ۵ĺӣһԲʷģĿϢǰһ֮ȫͣ£һ߶Ű̵ĺʵ
˭˭ģ
ޱػش𣺡е£˭磿ܷĶҵ
ôһ˵ȫſһλ׳ӡ
Ȼˣ΢΢һЦǰһɣ¿ʡ¶ˣеҪ㣬æ
׳ӿһˡ׵Ŀ򶨣ʶ߲ƣ߶̾ĺʹ˸ɫ˭֪ĿһھԼһ޲ϣùһһͷԵڵ漴ʧȥ֪˾ȵضſȫǼŲ˼ĸɫ
ָ߶̾ĺ˵ðַŵСҴΪǹ͵ӣĺ
ŵĿǺ̽λϡ
ղû念ֵˣ˿ȫԥ;ţ˭Ҳ֪ǰһ˭֡
ĵʶʱõ֣ƽؿſʵλѣԹ޳𣬷һ־ҵĵְɣֵҲߣûô˵ģҪ֪Ҳ㡣ֲҲܰȫƽˣ
绰δ䣬˵һĻ漴ǰ
ֻһҿƺ֮мܵĺɵϡǸ߶̾ĺ޷Ӧֱһȭĸ֧֮ڶǹѾס˵üϣŴ˸ѹ
磬ȰַŵʲôСҼȻҵǹƥ㣬ͲǿҲҿǹֻһ仰ˣȻڵܴ󣬳ΪƿɱĸɽҲΪҾԲţơ
˵꿴˹ؾصؽƽϣҲǹ
ڿǹǹ׵ʱǸ߶̾ĺȻվڵǣôһνߵľ룬δȫչ˵ķӦѾ˳
ǹѣ¶ǡһ죬ĺ󷽣ײǽˤϣ﷢ءȫس鴤
־۾ֱʱ֪Լ˵ôĽôʵ
ǹŻ˵ʱܸ˰ɣ
ˡˡ
ֻÿڸȫ䣬ƴ䶯¸ɺԵʺñɤ󣺡ѱֵҵˣ뿴ڵ˵ķ顣ҪʲôʾǣֻҪ֪һʵ֪
صͷһߵĳƱȫӵϣһƨϽʵ齫ͷʵлл磬ֻһ仰˭ɱŽţ
ʱ˵ĿģֵǷ˴ȷ֪ŵ۾漴ѣʵ㣬Ĳ֪ĴҲּܹ֪ģҡ
ص˵ͷ֪ȻһߣҪɱҪϤ㣬һºȾƶνֻϣҪ󡣡
˵˵
۾ʵң˭ţƵĺڵҹ㣿
ûС
ȻһĻҺԥȫڿ
֮£ֽסĲӣֽǱʶ̧ԼҸһһֻһǽڵı죬۵ؽӦϣһ۳ʻεķȻ漴ػε
סӵʹȫƴοǯסӣһʹҲû
ɫϡ³˼ϢʱŵһɧζĿɿ֣ؿҿԣԾĵȴ
ʱ䣬лظ۵Ĵʹ಻ԣʧʱʵ˵Ҷʡ£ҵȵе㲻ͷˣҪ㻹Ը˵Ҿұȥ
վԼŵÿ𡭡˵ǳ¿ҹң£µĵ֣ʱ£ôˡ
΢΢ҡͷ˵ʡôʹ࣬Ҳ֪࣬ˡмˣ˫Ӿϴųɵ¼Ķ֪ɣǺһųƻƿɱµİ˴֮һܸ𣿡
ܡ컨԰ʮ301302ҲģһʱҪǲǮڼҡ
лл
˵ת뿪˿ΪԼȫ˵ʱ򣬿ͻȻұֱްϣлԴǰؿϣȴ£˫ص£һˡ
ɱ۵ĿҵһֲڵķǹŻԭڷ߶һȦһһ鵹ڵϵˡڵϵ˲һšϣ֣¥⳵
ʱһ˸΢;ѸʻѩĴƵƹÿòֵסԼ۾һֻȴŵŵǹǹѡ


202 Ӳ
Ŵ̶ɲ˲ͣڿߣڵᾯȫֺɫ˫Į۾мضִڶͷϲͣգ۵Ŀ
ľ콫ͷⵯ̻ңιϴ𣿡
һ֪ȻǴԼˣǼδָӣջȥҲո˯¡
ͷһݺһ䣬ָűϵĳ⳵ʿôû㣿⳵ģ
һǱߴ۾߻ش𣺡ǸմӹֹͶģ⳵һݵģ̫һҹ
˵粻ڣǰɵĿپȤкҲһߡԶľɻ˵ղ˺Ķϴֵͬ鼥˼䣬ֻһЦ֮
Ŀ;ԶȥŽǹѵɿҹһ亹ѽʪ˺ɫɴס
ݳ뿪سһ漴ӿٶ컨԰ǰ
˵Ǻ컨԰ҲͱеסլһʮСʱɳ⳵ݳ䣬λСĻ԰ϵʮԢ¥ǰͣ£ǱϵʱʾѾٳʮ֡
ϨγԿףŤͷ˿ϻԲѵĳ⳵˾ҡ𳵴̿³
һԪ¥۲Ƭ㰴301壬˭֪ܾöû˻Ӧ
ϸһ£һֶӣŴ˭
оͨè۴ԼæװżӴ˵ҳɸ磬ҵģһҪϢ֪ͨɸ硣
̽صķŴ򿪣һʮҵݸӳڿǰݳŨüһ𣬸ʵıӺͱ촽һ԰׶ٵĴ飬ԵаԵ
Ű뿪ţſʵôû㣿
ǸմӹֹͶģãǳɸɣ
ǵһЦ̧һɸʱҪһ绰֪ͨУûͲӦɸδС޹
ǳɸΪʱȭѾؽ÷𣬳ɸˤľذϣסεĸ޷Ϻ״ͣ
ߵߣһڳɸĶϣųɸʹιȥ߽ĴѰһȷʵԣ״ͨķӼǽϻŲ秵ֻÿԼ߽һ˼åҡ
䷿ӶǿյģΨŵҴһλ˯ŮӡȥŪΣִӴβ泤ʳ˯صǰɸ㷴ʵٴμ鴰ڵܷɸǰ£һƽһɿֱʹͣڵذϡ
ɸϺʶظԼϵ˴ԳЦЦʵɸ磬ʵҲģֻǸղǸӲҲŲò²ߡֻһ仰ߡ
ľذϵѵ̧ͷ³һڴѪŨ̵Թ޵شؼ֣ʰɣ
ͷʵŽű˭ɱģ
ɸһ񶾵Цˣ֪λӢֵģʶ¿ŵĸ¥죬
ޱȷŭȻڳΪı顣
Ųһλڳɸߣһסɸʺһֳʳָžһʳָڶؽ飬ɿסɸʺٴʡ
ɸǿ̴ľʹͷð͹𣬵Ƭ촽һֱգҧá죬һ仰Ҳ˵
Ҳ꣬ųɸĵڶָÿһһΣڰ˸ָ󣬳ɸٴʹιȥ
ֻܵˮõϣʵŽ˭ɱģ
֪Ҳ桭ߡ㡭
ӲĺˣҲûа취ˣգɸҧһԣ¶ԴҲô
ۿɫ޲ߵĿּŭ֮һԾ߽ңϵŮӱɸߣʱڿɸһʹൣ֮ɫ
˵ٲ˵Ҿ͵湻ٺúáİɣҵĹãҸоŮ˸߳쵽ʱҾŪʹؿޡʹغеôΪ飬ǸɵʱֹͣŤƨɵġľħɫ׵úеñȣüһͷŨڵ㷢ڻдһ࣬ҶȲˡ
˵꿴ɸһۣվʼ⿪Ƥ
ǿĳɸյڴ򿪣һ֮ɱ˰ɣΪһŮˣбͳ
ץסɿĿͷһڵذϻȻ֪Ůӣߵɸ͵ԴԶ£ᣬٲ˵ҾͲˣ㻹˻֪һңͲʲİɣҲôɵģҪŪɰɵֽʹԶߣڴ֮ǰҪŮ˵֮ԶҲˡ
ɸ翴ݺݵվѿӣ̴޺Ҹˡ磬Ҵƾһ˻˸ӲһңԼʮ꣬˰һֱǣһ˫۾˷䣬ʼû˵һ仰ҲԽˡҿص͵ָĹʴƵ귿뿪ˣ˺Ĳ֪㲻Ҳû취ŪûϵֻҪҵŮˣҲŹ㣡
ŹޱԹ޺εĳɸ磬֣صͷڵذϵŮӱңص³һڴĳɸǰ£ͣҡͷ
һֳʶ㣬˵ҺΪѣҿһϤԸҲ˵һˡ㣬ƿɱϵģȥȫὭڵеĲٺҲҵϣҴδӲӡ
̾˿˵֣ҽпϤ֡˵ʵҸͲᶯŮˣֻ̫Ӳֻƭ㣬Ҵ˺޹ˣҲ˵ԭ򡣲ǣ˾˺˼ҵˣҺܲǣɩӣ»鲻һ¡Ҳ˵ˣҵ顣
ɸٵذŵذϴ㣬ϵĺ̸ܶ¶ǳ𾴣Ϊżڵϻ죬˵һ¾ˡʲôʰɣµҲʲô
мصͷһЩϵԼ¿ϰߣɸҲȻΪ念Ϊ˺ļƣԿʱش̬ʮֳϿһ˱ɱ֮ĵĿʮֲ̡
ʮӹȥɿųɸֽŵһͻϣŵСĴϸϱӣ̾˿߳ϴš
ص⳵ϣ֪ĳ⳵˾Ȼ˯š
ųص뿪Сһ·ԽԽĳͬĮӡ룬ΪԱĳ¿ڻأ֣ȥЩ˻᲻ľ


203 ŵ
ĵǷǳеʵԤϵĸ⡣
ߵʮŷ֣ˮͣȱһҹ֮˱ش󰸼ʮδ
ᡢκҺ͵񶫵оϲ쵼ȫڵһʱϸֳխĽֵˮйͨ
ԶϢͨߵĴ֮ޱң޲ֳƿ졢ȼ̻ԱأֳбļҷİĦŮҲȺվԶۣ˷ܵߴߴ˵ͣȫǾϲ֮ɫȻǰĦŮƽʱܵί̫ˡ
κҹѲı棬һֻ
һʾĺ룬ʱɬֻöߵһ߽绰
Ӻ㱨κߵһԵǵ˵κղг绰ҳһ٣˵һһɱӰʮֶӣֺȺڵ˵ЩñһҶ޻˵ˣ̳ר飬ԼԵ鳤ܹѸһϵа˵Ŀǰίи֪ͨͷͷǽۣҪ֮ǰϵи㱨顣
κޱͷۣ˵ȴҴҸϹĵ񶫴ϣίκ־ּ˵ʮ֣컨԰Сʮ301ŷҵųɱǶ־ֳ飬ǱŹ˫ְ˸ָŪŪϣϺ͸˺ۣ֫бĺۼߵŮѱ汣֮ͻ赹ˣĿǰڶԺơ
κҶʱͷ綷һʱ޵뷨ˡ񶫼״Եίκи뷨졭
ĸһףƨͷţκҿ秵ӣ޲ȥһţҲڴǰһ񶫡
εط˷۾漴ʮҷӶһͬ㣬Ǿ߶ǱкڵָԬųɣǰĻƿɱһʱڵףǰ˭Ҳ޷ģرһδйרϴ£кڵνʧأ⸺ͷӾ漰ĸɵԣڰӶ㶼ôܶӸղŵֳԼˮɳλֵԱĻ㱨̫ˡˣΪһɱô򵥣ͻȻ뵽ӱ¡
˵ԾرˡκҺһۣͬʱ˵ͷκͳֻŽĵ绰
κͷ绰ܿ촫ŽɳƵ
κҧҧ˵мҵø㣬ϱзһɱȫǺڰͷӣίڽоҲòʱһиҸСʱ䡣
ǣ
ŽҶϵ绰˼ֲֻȴǹػȻʶʲôݵĸ׽һ򿵼С¥һžͶɳϰ̾Ŀ˵֣ϲʦҵ绰ҪСڹƾҪˣ
һΪŽֱţֻͳֻ绰ԱСɶŽ˵̲¥ϢŽ˵мȥпӵ绰С̴Ӧ
ӲСɽŵĻﴫˣС粻ˣӣҪҪҸ֪̣ͨ
Ụ̋
֡衢塢
ʵʵСһ룬ŽѾҶϵ绰һֹô͹أŸء
Žֻߵǰʹص֣ҹڵˣҹСɵģҵûȥˣˣʦϵɡ
Žܳţݣϰ齻̸
Сʱ󣬵ͱͯһ꿵Ժ󣬿һƨɳϱԴ̺ͯԹ㡭Ҫǲ֪һƣӻ͵͵𣿻Ҷ绰ڵ绰ϵıӷ棬ȥ
ŽκһͬµСʮ¥£κҽһߣʵûд򶷹ĺۼҲǺúõģûָ£ϵĿǰõȴʽǰ˸ָûһӲ˺ۣϵĹ򡣸ңҪ֣ܷɾ䣿
ŽͷϺɣһ㣬Ҳ󡣡
Ҿϱʹ뵽ֽϵ˺ۣڱЩʲô顣ϵˮֵİӣɼֵʮǰһУе뷨ûУ
ŽȻͷκЦЦҾӲƹĸˣ𣿡
Žԥһ£⡭ҷڴҽ̽ԭ뿵һйصʱɸѡ
ã뵽һȥˣ˽㣬뵽飬˼δؾ벻ܰ컯ˣˣ߰ɣǻȥ󿪸ᣬίƿ켱ˡһ䣺ֵǿɲ϶ñ˰Ŀ⼯еϡ㰴հĿ͹ʵӦУҵ˼𣿡
ŽмؿЦеκңص˵ͷԼĳ
ڷ֧ӵ·ϣŽٴóڴֻĵ绰ζԷֻȻڹػ״̬֮С
ʱĿٴǱβ¥ϣùζľϿ˼֪¿סƻĳ¿ǷؼһǸ⣬ؼֽǰδųṩְͣеĳ¿ӹƿɱµǹҹܻ֮󣬼϶ҪѲһ£ô¿᲻ȥأ
󣬿ǾȥҪǳ¿ٵȥҪԼȥǰװ˷ⱦĻ𣿺οԽǵȴȥԽ٣Լ޼ɵɱ֮󣬾עҲܿͻۼԼϡ
뵽ȻվѸټϵװȷ©֮첽¥ǱΧǽ
ʱ佫һ㣬ͣ·ڵĴĦг˵дá˾ʻȥ
˺٣ҽѾȥݣԶǾ¥µĵλʳԸһͣץʱЪϢƬ̡
һзĿݣԿԼ΢Цλòصͷ漴ʶԼϵӡûȥѿת
¥ͣ£첽߳ݽ밲ȣһֱߵͷ̨ϲĴ۲ԶĺƮżҶ綯δ¥Ҳûˣ̷ˣµ¥ĲǰץסߵϽ¥
ĴһŷԼŮҹܻδӪҵûڣҪǲһϲŮʿٺܾܿʹ˱¶ˡ
СĽĴ߶̽飬ѡڲٹҲ԰ȫһЩ͸Ͼع۲¥ݿڵĶ
ÿ벻ǣʮ֣ίĽϣȡκһ㱨Ϸָʾ1̷ȫͨĴС·ԭȳµĹؿָ̻2оԱ侯֧ӡͨԱȲжȫбݡꡢݡֳȫ3רԭеһйȫеһϵɱ
ͬʱɼ֧ӺؾԼϷ־ɵĲС飬Ľǹҹָܻ֧ߣȻӴӳΤڼ֧ӳλϵĳ¿
㣬ҹܻ¥СϢĿһҵĽŲ̴Ӿ͵͵̽ǰ龰٣һ
¿ΤµؾԱǱλһϼǹ֧ҩͷµľ쿵ǳϤںС㷢Լڹؾжӳ
ʱ£֪ԼжѾ׼ȷԤ⣬žݲ壬ȴеԼô;ɥ


204 
ܿ侲ǽǣǰͻ˼ΪĿǰ¾ԲΨһİ취ǷԼĿСǱȥ֮㡣
ҹʮһ룬¥»ص¥µĳ¿ʮʧֵҹܻȻ¥¥еİ״Ȼû̿ԤϵǰѰ
¿յ֧̣һװΤǰ˵ϳ£ƽûʲôˣΧǱСղŻ㱨Ҳûзʲôҹƽϲʲô鷢ˡҪٳûʲô쳣Ҵõǳˡ
¿ݸһ֧л̣ϻ̾ʵҲôġղϳ̴绰ҪҪĵȥ˵첻ҹǼѾöˣû취ֻհ졣
Τڳ¿£˼ʵǼһ᲻
˵֪ǼһԲܹܰߵȽ书ָߣӹǵΧ֪ˡ
˵¿̾˿ʮֵĵؼ˵˷ǳ£ϳǵĻе˾ǻȥˣΪ˸Žű𣬹ѾˡϽڷ˾ĺһǹʮΣա˵ʵʵͷۣθ㲻ƺܶ˶ʳѰ
Τ˼صͷһӵ˽ۣŴӳҲԼʦܵ书ļͷ۲ѡҲ֪Ŵӳ֮ǰһؾӵͷǾ﹫ϵĵһˣ˿֪жôţƣҲ֣Ϊʲôƫƫˣݿɲһ㰡˵Ϊ¾涼ˣο쵼ûкɫǽͣ˼Ҿǲӣ㲻Ǹͷʹ
¿ӵͷ˭֪һ¾ܹңҪǴٵһУĶķ£ɺˣɱôţƵﶼȫʬЩҿţ˯ֻ۾֪Ըѵ·ҲԸùͷ
Τеľ֮ɫһ漴ЦЦο䣬ȥѲˣ³¿һڴ
һĳ¿еĿȪˮƿվȥ
һжĿԥˣ˴˻ȥ¿һ뵽֮ĺͲòһ̡
ǣö⣬Ҫ;Ǻȥ˭ֻܼ֣ҪԼ֣Ǳڴ˵ʮ죬նʰ¿Ҵ˵гкȻȫĴ͸β¥öˡ
ʱһһعȥҹ㣬󲿷ֵĿ˶ˣһľǼΪʧ
¿Τͷ־ֵһλֳƬ̣ؾȳͷ㣬Լͷ־ֵһ£Ǳûʲô쳣߲١
ĿעǰһУΤͳ¿˵ҡͷ¥ݣаϲöѰж
ʮӹȥ־λֳ绰Ҳ¥ݣֻʣ¿һصڴɳϳ˼
˻ᣬԥ򿪲ҵķţֵ򱳶Լĳ¿
ȻǺһҪ⣬ٴδ̵ĳ¿۷֣ǰǽϵľи͵͵ؽӽԼ֮³¿еĴϣ漴侲װĴγǹȻͷǹָס֮⿵ò֮ʶؿ۶˰
ʧɫĿһ˱ܹӵǹ󣬷֮еĿѸͳǹƾо硱һǹƤɳ÷ƴһƬ
ȷѵĳ¿һͷڵϣʧع¥ݿڣڵذϵĿ棬͸ɳĿ϶΢۲죬׼¥ݿڵĳ¿ǹ
ǹ󣬳¿ҽһ̨ףѸվ𼲲ȥ¿ȥݡ
ȻѸٸľ¥ݹսǶſһ䣬ѲڵĿǹ֮ǰѸٺܹ߰˿ӵϮһԾ漴ֻ̱ӣ¥̨Ӷݡ
ǹҹգľҹܻȫǸкѸٱܵľ죬ߵؾӵڷ־ԱĺȻͷ·
ָһƬæµĺҹκҵ°칫¥Ѹٵǳϸֳ˿һȵŽѼݳХȥ֮䱻˷
ǱĿ¥ݣһ߿дõĺܹԺĿտһϸ߸ߵΧǽֳǽ˳һƯĿзת˲䵽ǽĲݵϣűǺӵ˳źϿ񱼣׷ϵľǽͷֺ·ºĿڰ֮⡣
ӽ԰Ŀط֣ǰұһķȫƬ̶ľ˸Ĺâҹգ˾ĶǣǰΧһˮǸбܻΣա
鼱֮¿ƹ⳨ͧͣȥһʮʦڵƹ¸ͧƿ붼µ̰һԾδǹָʦԴ˵
Բ˴壬̰͵԰ȥ
循ŵ죬һָűϵһС˵⡭աá
ûͰ͵˵꣬ѸϵĴϣæҵغϵբһŪŹϵͼݴȥ˭֪СǰϵŰϵ׮ĿһǹСŻλƵصŽģСϵʦȴǹľ֮µˮԴСؾʱѾ뿪ʮ֮ˡ
ʪʦϰŴ̶ɲͣغ·ϣλִǹµ̰ûİСܻغУһͷľʦô
ʦµøˣûǹ桭桭
԰ڲǨĸӣҵƬͰ¹ӳ¸ңӴϵĿԹƵխ·﷢񱼡
ʱִͨŸЧָµ죬ӲͬƬԲĲǨʽΧҪӳӶͷĿɥط֣ʮǹųһѸԼ
ûǽ۲ĵ򱱣ܳ׺սǣ̱ӭľ췢֡
쿴¹ѸٱǰʮĿȫһһѸٵһߴĿꡭӴˣ
ڰĿûӣǰ½ǹ֪ǸĿǰΨһеͨ˴ĺͬƵĵ·֮ѰͻΧһȷ֣ܿԼͱѡ
΢һܱߵĻԼһȶĴţһ˵ԺѸٵС¥̨ϣֻȫèľ죬پϻ΢ͳǹϱߵĺʮͧڿÿͧ϶ǹԴ
ĿߵʮѾʮ׿⣬ľҲΧȦԽԽСֻܷ¥Ͽ˼Բߡǳ³ԼͶܿƶ֮ͱ֪Ǹӵ


205 Ҳɷ
жܿʾľҧѸ¥ܿӹʮ׵ߣǽǾǹ׼ʮ׿⻺ǰһͻǰ۶
硪һǹ죬ʮȫֵԵڵأдȵͻǰˤڵشʹ÷Բ׵ľ쾪ʧֹͣǰСһǹ˿һ̿ʼоĵˣͬҲһͬܺ߱ʵﷸ
ӱŽǹͰǽʹر۾ֱʱŻγǹ֮Ȼͦ¿ϴ˺£ʿæӵϴǰ
ǹĿٴǹ漴򶫱ȥͻҹǰʮףڲƵĵͰԺǽشǰʮһ쵼˵Ľкԥԥǰ
ڰǽĿջĿתӱǽ壬ϸխСԺӣǽǵļиһСˮ̶һƶǽǣƼϵһһ׶೤Ϲˮһ壬ŵˮ̶ȲһףĵײȻȫࡣ
ǰҵĽŲҧҧֻǹ̶ߵİϣ𼸿鰹תͷѹ棬ðתͷѹסϹܵһΣһҧ˶ҹʮ϶ȵĺᲽ̶б۾³ȫˮ׵ϣ˫źֱסˮ̶ڡ
Ӻ߰Ժӣ̶ԺӺѾûݶķӽͺǽƼߵСˮ̶ӹȥһٵͨԽԺǰʽͺܿƬĲλƽ
̶վǿŻθΣʪӲȥϵˮƿשͷǹȥ
ھ嶫ʮ׵ĵطͣڴ·ߵǰվ̵ľ죬оϵľƶ˸š
üͷһչһǱˮСԵˮݺɵڻһ򾯳
ǰλӷľԼʮ׵ľ룬쿴һ켦ʯӣ״ӵĺ󷽣ʯͷ׼ȷе·ϵһĳλ̰γǹŵת󷽣໥һ漴ֿСĽسƹȥ
һԾϢؿٱƽһݴﾯ͸ĳ۲λһһٴǰһ΢;ĳβ⴦סȴλ췵ء
λϸ쿴֮ܺûзκ쳣ǹɻص̸زߡ
Խ֮ߵľڿǹеĻ֮»赹ڵأһλݵľȻǰܹǹеػڵϸҪγǹĿеǹѾüϡ
磿
С䣿ô㣿
Сʹҡҡͷ磬ңɣµģԿײڳռӵͣӰɣ
ѹҧ촽ְ۾СĲӣ漴СԴŵϣٰһλ·һСߵոµɣɾɲҵȥ
ԽʻշվԼһĹʼվϴͣ³óǮ̱ˮբšբվڸ߸ߵļˮܵ£һ߿һѸٳϴ
ˮֵҵᱣ߳ӽž˸Ĺһһ˿ҵվھ޴ˮϴ裬˿⺮ͱˮ
˿Զľٿ˿ˮгϴĳ壬ɴ˸첽˹ȥھ뿵״ѯʣϸ磬Ǿɣôϴ谡
̧ͷݵһ㶺漴Ц˵ãҸղ׷ӷСĵˮȥˣ鷳һ洩·һӸҺһӵģͷҸ
аȥã
ĵıɿֵܽұϵӣһһѶ˳Ҳϴˮ˶պŴɣֻӿ̵ܶ㣬Ҹ߶ˣ˫Ьһλͬµģʮƺ㴩ë
ĿӹëѸٲͷӣëݸӹ·ߵߴ̫лˣܵҪȻҸǮɡ
òãһ·ֵʲôǮʶҾ͸ˡᱣЦһӵŴڵûһģһ̼ɣ
һЦǼһǷǮƵģʶ
ʶʶҡһϴȥоְżȻһ棬˵ŴԶԶؿ˺ܾãߴȷţư·ҲӪһˣ˵书ܸǰɣʡ
ӳóһߴһ߻ش𣺡ǺǰҺԳᣬ
ϣľӳóǮʪİԪƱӲᱣ¶ùϵëϸǮƴǣЩ·ЬҲûʱ͵һ㱨ɡҵˣ´лҽŴʶҴ򲻹ȾƺȲҡ
ģᱣ˵ʡ
ģȻ绰˵ܴܵϽһ·Ҹұ֤㣬ֻ139771ס˰ɣ
סˣ˷ܵػش
ϳϳţƵƵͷᱣӻ漴ݳȥ
ÿ벻ǣڶ磬λɰıĸŽ绰ˣȻ翵˵ʮ֮ŽûᱣڴܺԼݵżȲ;ƣǿŽóӷƬϣ漴ŽԼСڰѯʣ˻Ҫڱ¼ǩԼĴ
Ŀûͨ䱸ɭϵշѴʻϸ·ǹұߵĵ·ʻɺΧͷ߰˸迨ľ쿴һ򿪾ƵľҲиˣֱ׵ؼٳɺľͿͰѣæҵضǹʱڰ֮Զȥ
ڴʱ·߳ڴԭһӽ̵ԱӴӳĶŵ򿪷ĳţһԾʧľеССκӣҵĳһ׷ӷȥսӵָĵ֪ͨص2358ӷߵĳ
λŵûغöŵѾͺţ̶̥Ħǰ׷ȥ
ϵӴʵӳ˵һΧڸôӳģ
˭ƵģҰ󰡣ȻҪ׷һǹŵݺݵ
СҲ͵ԣѾ֪ͨˣܲɱۣοһǹҪǲֿɲð졣
ӵ΢岻ģСҲ
ǰĿ˴·ԥƬ̣漴תұߵľ·֪ʮҵխ·ֻһڣֱͨϱ·ֻҪʻ϶·ѡͶˣҪǿ֮С
ڿ΢ԥٵʱ䣬ټݳ׷ĶŵԶԶͿǰ˸ľƹ
һ潫Լе΢ͳǹմ򿪣һԶŵ飺ӳұ׷ȥСӸչǰɽŵǲϺҿǹĳ֣ȷɴ͸ɵ°
һʳĶŵͷԴԿеѶƹÿһܵرڵӶĲëȻ˳ĻǰλŹ
ǣٴμŵĲ̤ȣﾯХƷ׷ȥ


206 ݵ³
Խʻֱڷ׷׷ľ̼֮ӿٶȣɣõܼÿõ¡
ʻеĿֽŲãʻƯƮƣ̼ٴν˫һϡ
׷еӿ߳ļʻ̲ס̾ҰôխôȻپ͹ˣʹˤβģ־ûʹó
ŵС˵˵ԽҰúãùΣڿˡûϵҾ϶·ˣղСѾָģؿ϶Ѿ׼ˣֲ˻ͶǶģһϴ·׷
ŵƹ֮ҧ׷ܿͿĿ϶·򼲳ۡ
ƽ̹Ķ·ϹȻţܿͽʱᵽһʮƷХֱ׷
ǰĿоӷһʮʱϣӾͿʼ΢Ʈ󣬿׷ԽԽѸٳԽһĿշ̣ٴνߵһʮ๫һǰʮ幫ҵĵطٴιս·ֻҪµĵ·׷ܿͻᱻԼԶԶ¡
Ȼ幫֮׷ľ۵糸ֱ׷ľѲһԶյسԽ֣֮ԼĳӼٵһʮ๫ʱپҲϲȥˣԽԽ׷òԽ취
׷ĶŵӣĻǹʲô
аֵ̫鲻׼
ƵĹ׼׼ӴǹӵҪǲУСŴӾͲţ̶̲׵ľһǹҲôһ򣡡ŵô
ӲͷƤ΢⣬һϣҪٴο۶ԥˣǰг޹
ŵòѪҲƣôУĻ´жĳѸô꣬ţȻֱҾס٣ıʲô̥ʲôģ׼ĿϿǹãûУ
ǡ
˫ٴνֱŵݺݼٿԼʮ׾룬Ѹ׼ĳӹϿǹһӹӵڴ˿ĺ󴰲ĳһҡڲٳ·׷ڵ˲Ȳʡ
˵ӵûˣŵٴСǹӣλú
ǡ
ӽӹǹٴ׼ǰٴλпľƣķѵľð̷һء
еĿܵӰ죬ŭ֮ηط٣׷ԼʮҵʱͻȻɲ
ĶŵȻû׼֮ʶһŲסɲһʮ๫ʱóӾҵ߳Ȼһ̥࣬͵淢Ħ˸ſͣȣľ˻عʱĳѾһ֮⡣
߳ŭĶŵѸٵתֱ׷ܿٴθ̵ĿٴǰʮԶĿǹʱ򣬿ͻȻϼٳԽһ
ʱѾú۵ĶŵʶǿʶõȦףԥ׷ǿгԽʱֲһĻʱ֣
һӭظֲĵĴ˲ڶŵǰﾯһʮ๫ʱһͷײĴͷһ޴ĺ漴𣬼һҫ۵Ļ𻨣ըðỤ̃ײóͷˮ䱬ը㷭·ﾯֻʣ¼ȱεİɢܳкһڵʯɥȪŵӵϰѾ޷Ѱң˵ʬرΣѿĲҲͿһƬԽСԴ£ڼӲ·Ƥ㲻ķ£漴µµ·ߵˮ
ƵóѵĿٶȣǷпЦݣתұ߲Լʻĳѱ϶;صľ϶ҲڸԵĵغԼĵ
ö⣬ע·ԵĵΣǰڿߵһƬºС֣ԥʻ·»£ͣȳϨɲյС³ɵɲƵǰĳӼһţ漴ٻײһƬһ׶ߵСʮһײ˸׳졣
ص·ϵĿǰԶԶƹ⣬ұߵӲһ򿪾Ƶ⾯ӹ֮أһʧǰĺڰ
Ź·ǰУߵ¶㷢ǰٴοһϸжũòͳµСм䣬·ԵӲݴоӵ
װش복˵ũóʮֳһɿ׷ȥϳᣬ񲼺߲֮խĿռǰܿ쵽мλãƶһſŴײ˺;Ľóһʮ๫׳Ŀռ֮£ٽƶ߲һſѹԼϡ
һУֶֿĿץһžĽ˺Ҷһʱһθо߲˵
ũóؽ·żӿٶȣʱɫѾ̧ͷһ³βĵ·ŷũóȻʻ
ʹر۾̾ʱҪ³Ҳˣܿͻᵽﳵķص㡣
ʱѾ·һܿͲľ죬¾һҲܱڳΣյĻɽҰҪãοľƺܿͱ֣ƬҲΪص㡣
߲˶еĿһ·ûٴͼӳ⣬صͳĹؿʱԵظоõڽĳûܵϸļ飬ũóͽһ·߲гſֿŵڳ֮ͣǰȫ³
гСԵ˹СͶʶԼžűĿʱЦһ¼ӿʳٶȣǮ߽гһæǰһϥǵɫ˲עȻȥ
ɫĿгһƳͣ˾ĶԻ˿ע⣬һɫڸһΧжһոտĳ״
˵ײĻ˾ֻǶһûΣգھεԸаο
͹޳βĿҪ뿪漴˾ͬǷҪȥǸƾһ˾شϾߡ
һϳҿĶ־ƾඥĸӣѵͨԲ׽ϸӣǿ̴̱ǵζһƨڲŲپƾĳʪϡ
һӿƾζѬκĿһг̣֪ղͣӵĵطһǾõļվٴοԼ幫֮󣬿Ӷĸӣ̧Դ̰غʿ
շվʱ򣬿Ÿϸӡ˭֪ոͨշվãӴһĶùĿֱ죬εҡҡͷ֪ӵĴѾ޷ˡ
ϵ˾֮ܵ·һϳϵǰ·ߵǰ³޳ʦ
ʵܲ˹̱ǵζֻٴζӣСĵͷĴ
˭֪һۿȥ߶ʮײһ칫¥ǰͣ˾һ侯ĳӾҪһдģѲˣͣʽĴϹһӣдšɳ֡
һϣһοžȮľ죬⺷Ȯ³ɺ쳤࣬ÿеޱȵʹ;š


207 ٻ
ĿʵûеҪѵܾƾ̱ǵζҲֻܰڹȺ֪⳵ӹûиʮʮСʱСģ·޺á
ż̧ͷ͸ԲɵգҴ˿Ƕû̫һıɹԼջɿѼġ
ᳵ״۲֪Ȼ˯ˡҹһҹĽͻΧ쭳ʵеƣ
µ񣬿Ψһĳ·ֻмˡ
ԴһǹΧĴ֮󣬿·ͳױԼϱԼǹò֪ĳ¿Լٳײĸ죬ܿͻΪνȫҪڹֻ·һһɽÿһΣķǵվ˫ͷء
ˣҲǿһҪǸۣǱӵԭԽ߶ѡ·ӵġ
һ磬ֻѰʱ䡣ҹӵδ޺õĳӣԼ˰೵ȥˣ޳ʦҲ¾բϢʱС̽ԴĴڶľѾȫȥɳֻж¥мһ͸ƹ⣬¸һ˰ɡ
µϣس˿
쵽ߵܿڣĨЩڻץһץ࣬ͣ࣬ȻȵĨϺͲϡûʲôˣŲԽ·бǼȻƻ·߷ꡣ
ֵһһȻҪһɷĽ䣬ϵ籨ϸϸƷ
һֽһԼĴ׼ӡˢڵһ²ͨĺɫĿٶֵݼϸԼǸСϷǷЯǹ֧ΣԶһһϸ˵ľٱ;Ȼĵʮ
һŷһ淭ıֽȴ뿪Σյ¡
ʱһݴﾯڷſڻͣ¡
۽ǵ۲죬һԼʮĺ׳ţϰӭȥ
ôڲԷɩˣ
һڽ俴ĿҲû⣬ϰ˵˾䡰̫æµˣԽŻȥסϼ죬˻ӸҶժñӷϣȻºȲ衣
һϰӳĶ棬ЦʵǲǱɽʲôǸôƣ侯̾кüˣһ߰ǹأ
Ǹпӷֽϼ춼ͷ棬Ǿ׷һˣŪüɹģҹûˡоҲǵģһ٣ٶΧסһһζɹߣһţɲһӷ˵һǸҽѧ˶ʿҪǲƶʿˡ
²豭֧̣³˵ǵ˼ȫЭɽˣزҸմϱʮǸ侯ڿǿܵȻЩˣʮһˣö׼һ㡣
ϰһæȥæס߳⡣
ãڰеĿЩ˱վϰｻһñƣػصϡ
Ѹѵϵɫӵϣ¶ľһ¾û첽Ҫȥ
ߵԾȵһЦоһӵģ¡
ԿЦЦЩ˵һӲǻҽ춼Ŵˣʲô˵ɣףǡ
һĳӡ
һЦųصַɿ찴Ĳϡɫһ䣬кԴһᣬ˯˹ȥ
ƵʻǱߴ򿪳ţӵһ£קȥŪ˯״
СĵؽñӽȻѰȫϵϡӶͳղŴӵ͵һƿװǶͷšȫԴϣ˻ȥʻҷ
ʱϰ߳ţղŻڳԷĿȻ˾죬ȴڸ˯ˣЩֵؿ˿
һЦ漴תһתϼ۶ȥ
ͨǸ۵ľ·ڣᵽ侯ڿ˿̴ľñټҹɫڻ侲ؽͣ·³һ׳ͨ߹侯ξæ˵ãʵ̫ˡѾҹûˣղ·˶ٷ°ƿƾ͵ˡɳֵ࣬СʱǰӵȺھٱ˵ڴȥķɽϷӷټɽһռԣǶˡ
ҵʱѾˣϼӦ󣬽ӵǰֱ֪ͨ˵ֱĵ绰֪Ϊδͨ·˹ϣûֻѶţ֪ͨɳ̺ΧǳóֻЭһ°ɣûԷŶӡϧֲͲ˵꣬ҡͷһϧı顣
ŵŨҾξûϸͷһԳ˯̴Կ˵
ûϵ̺ϼϵȡ콫ԤжӵɽǳԷ⣬ȥ֪ͨλɣ


208 Ÿ
սʿˣЦЦӻִݼݳȥ
Ҳ֪侯ξαϼģʮڣڼɽͷһѲ飬ȫӵָӲϸɽʽѲʮ๫ɽͷϵŽҲͬʱӵŶʮȫװĵֻɽƴ
Сʱ󣬷Բʮķɽһǧ侯սʿذΧеС·ӵȫܵľλĦȭƵľ侯ٱž۾ʼ˵̺ʽ
иȤǣ侯ӵٵȫšϣŵĴСͷͷغĳĳϣһʱ䲢սţγĶԱȡ
˳شֱ򣬷ﲢûκιؿûˣ侯;ˡ
ǿףֻҪûùؿϱʮ๫Ĵùؿˡ
Ҫ迨ҲǶʮ๫ﴦĸٹ·ڴʧ޵ľ·ϡ
ǣƾܿͻᷴӦԼǸξ˵Ļ֤žܿͻ׷ľʮۣԼҪǲϵǸ۵Ļܿܽӵ֪ͨķǸ۾㳲
ǰж½أ׷ֻҪԼͷһ£ʮ鷳ˡ
Сʱ˳ͨǰмǸ۽硣
ڽҪӽƵĵطǰҵխͣһ˫̴ͣ·ռȥ˴룬޷ԼĳͨС
ϸһۣһȺȫվ·ߣھѩƵ£Ȼó˺ηԼķ̬쳣š
žԽԽ¾ֵȺÿ̷ӦǴͳêˣȺÿ·ĳ·ˣ
Ŀ붼룬ֱͳ׵ĵط³ͳǹ첽Ⱥ
óѺÿ͵åִһ֪ͨѺÿĸͬȾܡ
ԭĿǹᾪ죬Զݵϱͽ·Ůһŭ֮ǹӳʮĴͽڵء
漴ȺĿɿڴͽʹɱ֣ȭ֮ȫ߹Ǻ;׵ѵ;޴Ĳҽ
󣬿ܵڴҴӵͽǰһǹתܵǸͽԴŶ׼ĵĴͽ°;һţϵĴͽף˼Ⱦͼ
¼ϵ·ʹ޵Ůϣת־Ⱥʵλм仹ûдͽظңΪˣ
ŮȻûһ˵ǵĿⶼе˺һĳϡ
ŭĿԲ˹ȥ
ͽȻŵüһз·ߵŵײײͼܡ
Цһ£Ⱥߵ·ߣǹһǹдͽĺģһͷԽﻹУ̧׼̧ԴһǹͽԴػ˽һǵݣ漴Ϣ
Ǽ𾪵Ŀע£ٴתȱԼǹеͽߣһͽѾһͽƴסѪֹĸڵϴܲһŽĲӲȵϣ΢һľ׵ͽȫٵس鴤£Ѹȥ
Ĵһ£ִͳͷǰͣĦгͽУϲ֮»صߣر˷Ǹؿһ۳˯ҡһ죬غóű߹ֲʼҺ峳һŵÿߣͷһĦг󣬴ͷʵ˭˾
ǡ˾һӲ
·ܣȻÿͣĻǲǸˣ㲻ҪһҲ֪飬ҲҪ΢ͷһ¡˵ǹ
˾ŵÿˡһڵϣͣġ
Ƴһۣǹ׼ǰ־һǹٿһǹһֻǰ֡˭֪˾ǹΪԼʱŵԵڵأʱȥ
ĵضŵϵ˾ҡҡͷǹһɫȥͲڵϵĶʬ壬Լп־ÿǡ
֮ǹƴ͵ǰ֣Ҫͳסʱֵܳ׷һȺ˽Ƶ·ߣ򾯲ĳӸͱͨ
ſʧǰÿٴξСѸܽͳﲻҳԭڳϵƱŮ˿޿س³ȥ˾æֹסˮ鷢̲֮ס§סĲӴϹһٺҸгܡ
ڳµʮÿͿ˿ľֿϴͽʬ壬ȫò˼飬ϵʬŨصѪζظһеʵԡ
и۾˱ĵҡͷ˵ղŵĸߴ󾯲Ƣʵ̫𱬣ֶҲ̫̣ѹû뵽ԼԴͽʱʧ롢˳ܵǶôؿɳܡ
ΨǸ¿㣬ûбͽǿóѵŮվڳͷˮؿſʧķ


209 ͻΧ
ݳѽٳһ㣬ǰ·ͨۿұͨ
·ڣͣұֵ߽һһСʱ̵Ķȥ
ھ붫ʮ幫Ĵϣһڹ̶ı߷վ
֪վֻаٱżλǰҪûа߷֤Ͳܽ붫֮зɣֻҪ֤ɽ룬Ե˰߾֤ͨ
֤߿ʮʱֻһʮ׿ıغӵԽâֺͶ֮䡣
ھվĹﴦһС·ڣǰٶĦгӸһʮϾͰװֽĦгȻԾԲڰʮʱٷɳڲϸСɰʯĹ·ϣӭƷĿη壬תۼͺͿʧԶ
뽫С·
֪źߵʮ๫ľɢż壬ÿӶвĻ·ӣͨЩС·ﶫ˶辭վ
ֻǿδ߹·ܿȥ;϶ʱ䡣Ϊ˹ܷգС·ΪãºķѵʱһҲֵá
С·һңһλʮݸкڲߡ
ͣ£òشкһĿʮֽ䱸˿⣬һȻضԿ˵ѹ֣֪㲻ǱˣԭǸյۿڵĲˣϤ·ͲˡΪʲôߴ·С·أʮ䣬Թһһ˺߳ȥ
ЦŽ͵ΪҸҵһͬ۸˺Ҵģ˵ҪڰҹС·ﶫˣٿǮ֮ҸԪһ֮¾͸ˡǾ˵ģЩ·ϺܶڣԹһͷԣһСߴ˷ˣҲ·ġ
кĸȤʵѽģҲϲİ
ϲҿɲʾҪȻԺڵλôӰ˵꣬һתкܰ͵ˣҴĦг㿪һ£ô
к˷ܵʵɣƭҵİɣҪ㵽㲻ô죿
һЦӺɷ˵㻰㲻ῪĦгĻҾͰӮǮָһ롣˵Ŷ㲻Ҫȣ˶ҾȸǮȻһȥҵͬҪô
У˭˵ҲῪĦгģСʱҾ㵽ˣ˵Ҫ
к˵ͷ̿ĦгѸٿߡ
ÿȵǣкĳǳٶҲúܿ죬һ·ϻ˷ܵػͷͿ˵ͣ
ԭ׳δأĸڶ˰˸С̯мһ硣ÿ춼Ħгϰµ춫ˣȻȻĦгҲѧˡ
Сʱк潫͵ҹ
ˬơƳտ̸һСʱŪ˺ܶ౦Ϣм֮£󷽷ؽ̨Ħг͸ٸԪǮ͡
к˵Ҫٱʱ˵һҪۿȥҿȾƣ漴ѿݼҿСùס£Ϳϵ¥õķ¥ϲϲĦгɳ۶ȥ
ٳ㣬λйֻҵ׷ָʮͨ۾ȡǰĽ㱨
κüͷǽϿĵͼϱעϣ̴˵
ϢȫƻĿƭˣװɾ죬֪Ūδɳ֮󣬼ų·ǰ·ڵ侯֧ӹؿѱϢ˺һϵеС
һֵĿǰѾ֤ʵͷǽ紦ĵطǹĸٷˣȭͷͽִˣһнٷǿŮͬʱҲǹ˱ٴͳǰ֣ʹôͳһֱڵ·м䣬ʹ¹ĳ޷ͨСǴɳһλڼϢǹĸϹȥŷֵģһһѯÿͣҡѱŪε̸֮ϻõ绰ϼʹܹʱӷ١
˵һǣҳ϶ӷܿѾǸзΧ֮ڣпҪԽӴܣǿҽ飺һʡǸ´עӷĶҪλӦǸۿͶҪĵص㶼ӷܵԽص㣻
ڶͨʡί侯߷̼ܶǿ߾ͨйȣעӱ߾춯
Ǹйֽӷͨ㷺ڷǸеȺڻٱ
ģ׷С鸺Žط׷ĶԱǰˣӴӳǰۿ뵱ؾкʱץסӷ
侯ܶӸܶӳĸԼ߼ȫͬκҵķͽ飬һȺ˽Э֮󣬾һϰ̰׷Сҹǰص
ɢĸ£йκ߽İ칫ң漴С
ᡢСκôӶľ¼
κ໥һۣش𣺡һѡԵϮģ˵ĳ¿ȻǿصҪϷ־ֵͬ־һ¿ûˡͬʱҪע⣬Χб˴ȵСӡεССߣӷȫԽһȴû֣ҲҲ뿵϶ǻ֪ʲôҪŻյġҺκΪ֪ܿܿɱŽӵĻ˭ˡ
ĸص˵ͷпܣһֿݰкڰ·Ͻٷ˵ľɱƵɣ°׷ĸˣûһ˵ʬģǻ⳥˾ʮ¿ͷʹ
쵼ҹƿѾĺˡԺڰʹͽǷԼ˵ģǾŹͬʱ޹Ҳڶʮ׾밵иСһǹǴԴг¿βͲǹ˶пǹģȷǹ϶֮ԲСȻˣ
κͣ٣ŷݳֳķʹ˾ⳡûô򵥡ҵ˿ɣɾ߸΢嵯ףȻǱŵ˴ģŵ˾ǵѶƹĸ֮һҲڴʱϳҲ˵Ҫ֪һùԽҰεģĳ԰˽»ɣܿǶŵ׷ս뿵ȦףײҾġ
ĸȵ̾ô
κҿ϶ص˵ͷŽңҲܳλʦܣĻ֪жֶǲ֪أעһԸ񽥱䣬ǻǸҶ˵ѶƹǼˣ⼸춼ҪܵıǱƵˣΪƿɱҲǿɵģֻһֱû֤ݰˣкڵȥ߸ˣûһ֤֤ǵĲ²⣬ǰѿץϣҹƺѽ᰸ͷʹ
̾ûôǰ˲ŰҶˡ
ҪҲֲ㣡ĸû˵ȥ°꣬ϼĵҵʱΪ漰ʲô£ϸӲ￪˽͸¶ȥ䶯ȫὭһ˺ܴѾ벻ˡξͿܲץɣץҺ̸һ̸ôһˡҪԽˣǹǰˣһ٣ٶرСӵˣ졣ԽϿǻûǩЭĹңΪ߾ɳⲻʱǶŸɣСӵǱߣץඣǾϰæڿԾͿҵĹϵٶǵ۾Ӿˣ붼Ҫ룡
κҺٺһЦиԤУǻץס
װǻƵڻ٩٩̸ĸؿκҡ
κҹЦĶĻֻǸֱˣģ쵼ҪץסǸô죿
ô죿˰ܸ˼гֲ㣬ʲôģµ˵ɣʲôӰġҪ¶ܰɹǿɾɻˣһ仰ıˣ죬˳ȻɣᣬðѾŵڲˣСκɵ㣬۲ġĸתᡣ
ͷõģ뻹ǵ˵׷ӵս֮ܰЩ
ĸҲЦǻ˵ҵͷҲˣ뿴Сһˣʲôǲµ޵ǰӵҾķˡ
κһ໥һۣ漴Ц


210 ͷʹ¼
ʵĸﶼףղŻͨκҵûж壬ֻ˶ղˡ
Ŀǰ֯͸ŵİЧκЩС㵽Ӧʩʡ쵼йͣʵʩûʱ޷ﵽĿģκҷ˶ܵжйֵΡ
˵һʡǸ´עӷĶҪλӦǸۿͶҪĵص㶼ӷܵԽص㡣ʡ´֮ǰҪͨʡۣ֮ҲõڶУɷǸйһȥжѾǸЧˡ
ڶͨʡί侯߷̼ܶǿ߾ͨйȣעӱ߾춯òƵˮ©㵽ֻҪǵʡίҪۣҪûиʱǲġһǳҪԭǣ߷ӵһһԽעĽ㣬㲻øոӼ߾ڣʮӺԽ⽻ҪԼǵĴʹĿǰչ߽翱̸еҪͷһǿǳԲ˶ߵġ
Ǹйֽӷͨ㷺ڷǸеȺڻٱһǻÿıֽ϶λõ˿ͨôɾ͵ӡȻɳȥȻݺʱ򣬹֮顣ɲëϯǸʱˣʱ򷢶Ⱥڼ򵥵þ񷢶ԼĲһοѾƷʱ˿ɲԸΪ˹¶Լ׬Ǯֵʱ䡣
ֻеžʵ壬׷С鸺ŽطŶԱǰˣӴӳǰۿ뵱ؾкʱץסӷκҿν˼ܣһ˱һ̬оκʱ򶼳ǰͷ¾ץʧܣҲѾŬˡ
ƣڱľֹͣڴģѲ飬󲿷־Ͷ뵽·ڡԼ߾ʱһ˭Ҳ벻Ĵзˣ
ϸվ˳ϰ񡢸гææµµССѧϻѧУϿεѧӵȵȣȫ۵λһŰ˿Ӱӡĳһ𾪵ı⣺
гΪβ̨
ľߴֱʵǳ״¶нΪӹѹдģǨʮĺĻĶȡӶڶ޶Ʋİ߰Ѫᡢԭй־ֳ˽ܻ¸̰СԼϵӼһһо٣кڵĳЩλߵĹϵϸֽϡ
һʱ䣬һϵȫ޴䶯ǿҷ죬һ֮ڣЩϢʹ˱еĴСѧУ¥ù
˵ӵٱǹܡ̵ȶŽս˺٣ӵӰѾأ˵ʷ͵㡣
˿̣ڽԼյϢӡ֤˼ʼĳЩνɡ⼸ŵĴֱִ಻ԹһʱоĸʵԼѱѺļλԺֱ֤ĲʵԣӶֱڰǱΪ
ͨȫ飬ݴֱȫǾסڳŸ˺ؤ޶ͯʮһ꣬СĲꡣ
ץ󾭹򵥵ʣǹϣЩֱһ׺ͷģÿһŸԪǮȸȫܹһǧʮ֮ࡣ
Щ˵˰׺ͷĻ֮࣬󷢵ÿһֽšӡˢۼȵӡˢָӡ̵Ⱦ߱ӡĵλŲ顣
𱻷ŭ֮Ϊش¼ͻ¼ڽһﵼ˳ǹܡ̡ʮλ쵼ְġĻ֡һֱң⡣
Ļֵ˿ЦеſڵֵûлϵС۾Ͱ׺ӣҲûоͨ˵ĺϿڵеÿһϰľкǳϷ־ֵԩѩ
һֿʱڶ˱غӱĴ£ŸԴҬӣһȻĿɿϣһעżʮĺӶ԰ʱغС̯ʹϵİ̵̸̡
ʮİ̺ͨһὲԽϻԽ˵ϰߺͱ߾ʮϤ
ò˧ɫĿȤʣ޾ϸʱش𣬻ʱ߿һЩڱ߾εע
Ͳ֪һҹ֮䷢飬ֱģɴ˿ɼеκ;ɥ
ֱǿִдģֻǿҲû뵽Чôߣ֮ھͨ㶫һӡˢݣǧݴֱŪҵϾþ顢ǰ̼ҲǶ¹˴ѵûᣬȫдΧ˳ȥ
һжʹΪץһ½ͷöֲ轵ͬʱץıʱ䡣
ֱ°ʱΪϵаץжָӵͻ¼Ľ϶ԡӵġӰ켫¼ͷʹѣûʱκҵĵ㽨顣
ϯκҲû뵽飬ϵ΢Ĺϵͽڸ¼ĽչﶼгĽۺ뷨
˿̿עѾ뿪ϵаץӹҲԹۣ㲻ҸصȻеˡ


211 Σķ
ʮ㣬յ̫عգŽһжʮ˷糾͵ظϵ˶ˡԼһʮ̾Ա⣬ЯȮؾλǸЭİ칫Ա
һˣǾܵؾ¡ؽӴ
Ǹоֵ֧Ӹ֧ӳΰȫͬȺͣϣҿΰŽȵӶܸȤֱΰ彫ԼѧͬѧŽ򱾵ͬʽʱҲ֪˾Ȼͬϵ
ȾʱҶԾʿɶֹ
㷹֮Ϣ㿪ʼȴǸйֵĽһָʾ
ſסºΰŽݳغӱߣˬһƷҬӹ֭һ̸Ž벻˿ϿΣʮǰոģʱҵľȮ˿ڳĻ̻궯Ѱ񱼵ġ
ŽȤؿźӶ޾ݾ͵Խϱ߷սʿָָЩʵЩһô⸱ģ¹ڲȾͲ˵ˣȻڸͤ߶̶ںӱߣϻŸľͷǾվڵģ
಻ֵΰҡҡͷЦ˵Խϱ⸱һϸھøľںӱţЩ͵͵ŴԽϱ˽ЩСƷȥһЩ·Ǯˣͨ溣صıóؿڣǱ˰ˡ˵Խϱ߷վڵûйϵֲأһ¹·ǮǹʵʮԸվڡûֻ֤ͨҪʲô⣬Ǯӻ־ͷŽȥˡ
ŽЦԷǵ˼飬ΰɫһݸһʵжֵĵ˶ˣ
ŽɫһЦһжϵģĽۡҾۻǺеģֵһ··Ӧûд󡣶ΰ壬ǰԽ˶ʲôطȥģûض·
ҿɾѻشˡ
ΰָźļСĵؽ͵Ĳ˵óһԪǮӱǵĻԽϵκһң֮ھܰ͵԰ȥǽӣʮĳڣʮ๫Ķ磬Խĵطʵ̫ˡֻԽʼҪصǿ̲飬㲻˾ͻصӪȥٵǧ֮ͷߡҪûǮһ٣Ѻӱ߷Ż˵ľ٣ǮСֽϸǸ£ֽâַΧٻЩ㲻֪ɣ
Ž֮£˼һ쳣Ҫ⣺Ǵʲôʱǵж
ΰζЦЦ֯˵ǵõȾ﷢ϾǸЭĿ羳жͻģͨʲôĹҪܿʼս˵ٳҽӵĵ绰ʱϾͿ˷־ֽȫ澯״̬Ȱпֵܳ©ϣǵ֮ơ
˵ѹȻΪԭҲûеһʱʵʩǣͨİ飬ΪֵӦûôӹȥһϤԽǱߵ϶Ҫϸܾһжҹ°ҹʱϸûжɴҪȵУϾԽô򵥵飬˭ǽʱ򣬾δŪ֮ǰóȻδ֪Ĺȵġ룬óͷĹؿ϶ҽӽΨغӵЩСͷοڵĺӶΣлɳáЩط˽쳣Ⱶĵص㣬ǵľޣ޷ȫһһƣפͱ߷侯ӿϰæһȰһȰɣٵһСʱҲ޷ʱˣǾȫ߳ô
Žΰ廰͸¶ϢмسЦЦллΰ壬ҿͻȥ׼׼ɣ
ã
ͬʱһпţпĿմȡԪֽ
Ѿˣ⳵ﱱغʮĵط
غӲȵʱ򣬷Ǹطи˹õСͷӶԽϾﷶΧ֮ҲûдӣΨһͷʹǵԽϱ߷Ѳ߶ӣҪ汻ץס˿ɾ鷳ˣԿϻس󣬱ðմũȡԪǮԷһ
պǮխСܿҵһ·Сݣ׼ȰѶ˵
²ã˾ɫĹĦгſͣ£°·ҴĦгϣһ˵ЦĴѰλ£һϰˡ
ƫƧС˲࣬ͷԷĿҲû⣬̶ֻͣ׼Խˡ
ʱʵûע⵽һڵλԿͼ˵ĵºĴѾнϴ仯Ŀɫһ䣬µͷһ۽ǵȷϣ϶Ժλ
ġ顱ֱŬװµӣվ첽ߵſڣĦгԿ״β֮óһӡпͨ籨æۿ
ò⣬Ƿ±ֽСشӿ·䡣
ϲٴα֮ڼᶨԼжϣͨϵʮԪͣٴμ٣˺һƽ
æ˲ϹϲţͼҴҵͳֻ룺
110


212 һ
߾ûϵԼжȻһʮСϡ
СǱķԱӳ˲˳ʱĵԼС֡
ɻŤͷȥڳԼĸѹظС֡λúһտ˵֣Ҫ󾯲쾡
Сˣҡͷ룬ߵڿǮϰǰС˵壬и绰ǽо쵽ǵظ˵ǵĵͽֵ֪Ϊʲô
ϰ̧ͷһܣûʲô쳣Сֵ˵񾭲û˴ܣûٵģоʲô˼ҲЦ͵ˣȥſڵʰһ¡
šСȻſڡ
ϰǮ̨߽ʿʼˣһԵĿȻȻؽЩȫ˶һĻţһܣվߣͣסŲһҧ̴䡣
߸ոֻҴ߳䣬Ϳײ˸
ŭĿҪУȴס˫ƴǯ֣ȴŲС䡣
ǿŭĿһƽ߻裬Դ䰹ıѸٴȥ
߳ſڣϵļ125Ħгһűֽβشţ滹һԿס
̸βԿףһѲֽ򿪵ţĦгȥ
ߵһ˿ͬĦгȥһĴûзԼͬӰæͬʵղҿһ˿ϹĳˣϹأǲĳӱ͵ˣ
һ̽һϹղƬ̻վղҼ߽ȥˣȥ͵ˡ
ʣµ˿첽߳⣬ԼĦгڣ˿˸ֹ䣬ͿСͷӿʮǹʵľ죬ڵһմ򿪾ͳߴ׶ĴǹŰǣӵľСꡣ
С˲䱻ѸٸڶྯΧ˸ˮйͨͬϳĸȻʡ£ڱؾ£˽Ͱͽ͵ߵ±
ϰ忴еƬֽ֪˵ΣӷȻԼСԷŵһڵɵɵƵƵͷ
Сſڣ㱨ΰѸȥ·ͨվ϶ߣһŽͨĶзһͨκͺߵķ򡣳ȫЭĵ֣϶һȥжֻҵ˷֪ͨɳҲ˵˵ɡ
Žͷߵһߣˣ֧ӳжϣӷֻѡ򶫻ӴܣҲ·һжҴһάһ򶫣СžȮжѡ񡣡
ǸߣϾ濿ƽ̹ɽأȮô󡣡СŽ˵
ŽΰԼľҲԼܳӣѸٵ˾
ʮ쾯ѿٳ棬ԽһСţֳӷֱ򼲳ۡ
ԽҰΰߵŽ˵һǰСʱĦгٶڶʮ￪ˡҸղŽӵʮ幫߷ɳҦĵ绰˵ʮǰѾӵϷأ;߷ȫˣλиԼĵضκͺӶΣ·ϵѲҲѾʼҹмҲ㱨ˣҪȻܷӦô졣ȻƹֱӸ߷ɳͷСʮ๫ĺӶΣһСʱȫ
Žû˵ΰǣǿЦЦĿת򳵴档
˿̣ɫ˹ͷɫȫñĿϵŸ˽̤ʮ·Եˮϡ
֮ϵ߸ӣΪ£ǰߣ˺ڲѵµǸжһȷһٶǸСͷȫͻ̴Խӡ
ĵԼмı¶СͷѾӦѸٵľ쾯ֻȦԼꡣ
Сͷܱߺһû״µˣͻȻ侯յı߷ɳӶԼ
֮£ҴһµУغǹбŵĹߴóһСͷôѹ߻µ⡣
ϰµģǸѹ·һСľпܻᱻɽ̿вȽϣĺ£󻺻ͣԼ·
ı߷໥ѯ֮ξ³̧ͷԼ༸ǻ
ιʦûпһλɫĦгĸ߸˾һξִڶͷϴʵ
ʲôѶת·ˡ
ϵξͷشظûпһλɫĦгĸ߸˾
˷ȫñ˳ָشУʮǰһɫµ÷ɿ죬ȥˡҪؿһΪȥͶ̥أ
ξܲϳľ쾯ѿٷɳ۶ȥһҴҵתƴ׷ϡ
źХȥľһСͷϡ
֪ղųЩųǹ˿ɲģҪǱֺ밡


213 һǰ
ȥĺ飬ŽŹһ˳Ÿ߸ߵĵ
µϣñӣѸٽ³صĹ߰һӵĦгԣһŵ߹ߵļλڶһ⴫ľХУ޹˼ɵسͨӵʯڡ
ͬʱոոľС漴ʯԾǰеĿ˲Ϣ֮侯ĦгΧȻͣ¡
ʮǹʮĿ׼ؾһλ꾯ļ£⿪ȮϵĻԲɴľȮ̿׷ȥ
ΰŽͬʱ׷
ʯϵĿǹֵдУ·ӶദƣϺǹҲͲҶӻһѪۣϾᣬżٶӯĲӣͻʯǰ
Խһ᾵ĵͰʯ밼͹ƽĺӰأǳӣȻ׶ߵһǰһȦͷǹվһѾǰʮԶĵط
ľȮûдʯ׷ϣǷ·жϳ·һƹؽΪƽ̹ĲݵأױȵĺٶȽӽ
ڿվٴο񱼵ʱ͵ľȮԥشϷԽ
תĿһһ෭ܹȮϮǸռֻǹεʱ̫Ǳٴεڵϡ
һ˲еľȮǰѸٻ׳ʵ֫͵һȺɭɭ͹ͬͺķһϮʺ
һԾδվȵĿһδȶһת˳ƻһԲȻ¿ءǡ漴ǾȮİʮ๫ڿػºݺ棬׷ɵĿݸҶͰ֮ܲѸٷҲ޷վȻ׵ˡ
˿յһȮη壬ٴϮֵĿ˷ϣھȮ߸ԽԼʱͻȻһ¶ף˫ַɿץסȮȻ漴ݺݵؽеľȮ档
ȮŴӵ浯ɱ۵ĿվȮȲţͺһƷһȦٴνȮһĵ棬漴һһϢľȮ׵ʮԶľ
ϢĿٵͷϵǹһǹ漴ʮӵɹոյµԴϣӱһԷβážžֱ죬Ƭ׷ɣһƬ
սǹһǰڴڴϢоһӵķλ֮󣬿֪ʱóȻӱߣܿܳΪĻӡ
۲죬СܣڻܳʮףһԴ»̧ͷ۲죬ܿ췢ǰʮ׵Ĵʯ棬İľһǰһճǹעŸղ淽򣬶ʮ侯ƴǰУȺʯڶܰ
ݺͿ٣ǾȻԼȮĶʮ֮ھоϵȻһ֡
·ӵĿʱҲֻнΨһƸߵϵܰȻٵʮȵȺ쵽Լֻ·һˡ
סΣ˫׼۶˰硪硪硪ӵʯӷຮʹǹһλٴζ׼ϵڶྯǹо쾪ŵԵ֮תνſ񱼡
󣬾ǺĿܼӵһƬִҶ׷ɡ
ڴʱһСھӰҵľ˳£ŴĹϼҵǹŵ˿ƷʹͷһȻһ֪
еĿʮӱߵС֧̽ǹ䣬ӿٶӰͻСѸͿ񱼡
Ŷʮ׼ٵľ޴СһֻһԾ׶˽ˮ棬һ˫ֿסβľ޴ĳС˲ƳԶδؿķֽߡ
ϵĹ￴ӰϷĿĿɿڴδӦС˲ƶˤڴϣֱ۱ײʮʹδѾӴβ½ϵߵľæԼǰȻߵԲҲòڣǲҿǹ
ĹŵÿĿһ鴬壬һ滮ˮһܵעűȫǹ׼ʮ졣
ŽСһͬǰоְ칫Σ˿̱¶ĿؾԱڱԼһϢİȮᣬ֮嵽Žŭ쿪ǹǲǰܣ㲻̿ǹһȥϸ淢㣡
Ž·һûѾĽ԰ĿỨ
֪һ̿ʼԼĵܵҲԶҲزˡ
λһİ칫λڲͣۼŽΪŭתȥҪ󱾵ؾ쿪ǹ
޿̵ΰ˹һȭϣ÷ڵѪȥţҪǲµĿָλһ칫ҹ˵ְԱʲô
ĸ󺺵§£ΰƬ侲ƿ£ָŴӵվİ칫δΪ˭ӵ£Ķ涨֯ȥΪɳһ񾯻εߵһɷرйؿ֮ãΪ⽻ԱڱͺڳƤ֪ǼɵĶӰδĲϹָӣ֪ôڶģȥ֮ĲͶ㣬Ӿģ
СϣæҵĿû뵽ھϰʮ׵ĵطĹҡСͻȻ㸲
֮Ҫ˭֪ˮԷǳ㣬»ˮӽߵ
ֻ֮εϰϣ֮ŷ֧ǹȫ˺
ʪĿվϰĴʯͷϣЬˮֱͦվһֱעԼԽԽľ侯ٺĿĬĬ̾һʵңһеôˣ
ղŻŭһλ侯Уһ㶣벻ڴʱʳ
ߵΰͷǰһ˵ˣ
ظ̾˿ҧҧֱڴʯϡ
˾㵵ע£̧ͷ˾˸׼ľ
֣תϰֱӰûһƬӲ֮Уϵľǲŷϰͣ̾
ΰߵŽߣļ򣺡Ǿˣȥɡ
ŽջʧĿ⣬һ£ʵƬǷ
Ҳֵ֪ܸ󣬲µġ
ΰָżѻǹľѻֶŽ˵ֵҪٳٻһӹƾûˣǸϵʱֵѾߣֻߡ㣬˵˵һֵܻɳʲô춯ص
ŽЦҲ֪ߵĶᰲֵġ˺ã徻


214 ǰ·ãã
ߵɽͷһƬƲʣ͸Ʋļ϶һϦббء
ͷҡ˸ҰݣڲݴеĿŵ˴󺣵ζʵľɫſгʪ֪ϾҪˡ
СʱǰӶ԰ҵǹԽһ߷ע⣬ȫװٱǰмգѸѹ͹ƽխ·ԽĴƬݴԸϸĺӰ
ԽʱһжѻָƽϳһƬѵ⣬ҲûһӰ
ģֱϳŶ㬷ء
ǵļҲǵһγ֣һзһλ˾Ƶı߷ڱĿ£Żǹһͷˮţ龰Ҳۿǿ̲˶ķţǸҡҡλεľʱǳ𾪣𾪵λľȻǸӣǹ˷˼ֿڻһ䣡
񱼵ˮţʱţǺ;ľ벻һףΪԹߵҲһ亹
˱ȥܾãĿŽݴԡҲ֪߾ϵطŸֵף߾굽˰䣬ԽϷں½ž򹥽ȥĵף˫ľ˲໥͸Ҳ˭Ҳ㲻˶١
⼸꣬зǱǰϣԽûļʽֻ˳ȻˣȻÿ걻ըĸţ޹¼ʱзҲֻ˳Ȼ
ˣμסʹİ̵ĻԽǲľ̵ĵطԽܿ
ۿҹĻ٣ֽҪ꣬۵ĿֻӲѰͨӱߵĵ·ֻ˳²Ųȵ֪ںδĵףܰȫؽӽ붫˸â֡
ҵͨӱߵС
ѵĵһ˵ĺӰʱһȻ֮¡¡ưô˲
·ʪĿٴԡڴУǰںӶ԰͸ĵƹ⣬һ̶̲׵ľ룬Կ˵ôңԶҲһӶ޷Խˡ
ٴλҹգ籩촽ࡢĿڿһһͷϵڰ߶ľ׮沨ҡεţ£¾ɵããˮԵô͹¶
߹ʪбˮߣ⿪ߵ棬ǳʹɢܡ
ϻһҵͣÿ沨ٴƯغòײı
һСʱȥ˳£Ʈ߸Խϱ߷ںӱߵλ
ǳֵҵǣڳĴưô¸ͣеڱڼªƤ˯ʹ֮¾ȻûȻ֪¶ĿƮӿڡ
΢ԥųŽĺӵ֪һ߻þʮĽӣϵĲȫԽУֻнԽϸԼȫ±ԽϹͱ߷ץԼҲóϵǮʱ¼찲
ڶţֹͣ
ֿģĸߴعŻ谵ĵƹ⣬һͣżٶǴͷڿǰ
ĿټǰУֻýų򰶱Ѱطϰò׿򰶱ߣԱͣڰߵСľ֪ԡ
Ȼ֪âֵĴвٻ˵ĵԽ˿ùݣǸеļλҲڴ񴦣Լʱݺסʵİ취Ǯͨ˵йԽˣѰһҹİڶԺô쿵Լš
ȻԤϣոտϰߣСľϵѱѣһƳõͲϣ򣣣
Խ֪ĿֻεЦһЦ˵壬ҲСƮˣйˣܰһǮġ
ϨͲö˻ش𣺡У㡣
صس˿ڴллܹͨˣֻҪܹͨԼа취
ϰߣ߳ϵĴϣл
ÿȼϸմˮһȫʪ͸ве㾪ȣǴĶƮģ
ʮ๫ĵطһСʱܳʵش
ɻʵǴطˣôᵽ
ʵ壬Ǳ߱ݺģòܹһ㣬ȷ˵壬Ķ˻˵úܺãԽ˻йˣʵ
΢΢һЦұǶˣҰʮǡһװЩԲͰ˽ǻȥװ㱨أضˣЩطҹУ㲻˵ԽϻزģҲû֤ͨȥѰ
漴ǵ˵壬֮ǰҲ֪ѣʵڲܴȥˡһҽҲ޳֪ܲܰҵæһúлģ
лȱ˵һ֪ܲܰء
ͣһ£°˼һ´һۿ˵ھɾӪǱߵĳил־ϰ壬ǷˣרŸ˽ġв˶ڹڷܹģúܴҪ°æͺðˡʶʶңưﲻæ
סϵĲмЦЦ磬ӱߴʹⰢҲ˵ϰ壬ԭҲͶȥġ
ʶ㣿Щȵʵ
ʵش𣺡ʶⰢرãҺĵ˵ʵǰҲʶ
÷ĿЦ˵˻ͦʵģһֵĽַھӣҿǱҲǸˣ⻥Ӧõġɣȥݼסһϣ·Ҳûˣǲɡݰһ£ҪǻϰԸ㣬ǾһҲûУԸҲû취㣬ʱ͵Լ취ˡҲֻסһסȥ˾ٱͻץˣһҪ߰ɣȥ
̫ллˣ壡
ߵϣ߿㶵ͳʪһǮֳһҲƴǲҲЦеˡ
ʮң׿ĽֵſһС¥ǰͣ£̽Ŵ򿪣Żʪ͸Ŀæò
Խϻߴ˵һӣתſֺͿŵߴ˵һŻͷԿ͵λǵ׼ңնΣŮǰ޸ҴĶӣԸסһҹɣҽЩ·ȻϣͰסԷ˵ˣӸȥҹУѧģٹһܾͻʱʲôҪӰæһȱߣȥϴ軻·ɣðˣ
ӵ·߽䣬ָָǽϵˮͷأһԽ͡
òصͷʾף뿪ŲƵ¿㡣
¹ҹϵļ·;ףʪǮǮװһɫϴ¿ڴУõĿ漴ִϴԼһ·
пºţп㶼Ƶòӣҡҡͷʹϴϵ·¼ܹϡ
߳ǰ˿ſģʱЦɫɽӵĿŸڹϥǣҲֻܿǹ꣬װԵʮֻ
֮¿ộȫΪԽձİСĸټ
ЦŽӹ϶˫ֵȲ裬ССĴɱ͸Ųˮ£˸оʮ
˵ллһں꣬һů˳ʺֱθζڴݼ磬޵ò裡Һȳоеζоëһݲ裬һǵһκȣȽⶾȷĹЧɣ
΢΢һ̸Ȥ˿һЩвҩ⡣
˼򵥵⿵ȻǶԴ̸˵Խϻ϶νһ϶𾴵Ŀ⡣
תƵƵͷûж˵ѣԤϵĶøࡣԽ˶ҽĻƾͲûˡҲˣ¥Ϣɣ׼ҵھͶһûʲô˼ɵͰס£
ߴ򣬿϶ε¥Ϣ
ꤵĿʵڲ˼óμ϶һֻȫ䣬ͣطæ˹š
˭֪һûԭˣҵصѹԼǹսľ˿ľˮͷСʱε£һ졣


215 ʹ
Žϸϻ㱨꣬صҲҹʮ㡣
ƣصĲ߽С¥򸾺¬շȫڿʹصͷ˼һﲻ§סǷϱͣᡣ
Žݣȫ˶վڴ̽Ѱ֮ɫƺҪŽѰ𰸡
Ž첽ǰſ£շ¬ͷſ£Լߡ
ϰ֣СԽˡŽ̵ؽϢ˵
ظ̾ллذС𣿡
ŽҡҡͷûУܽ׳Ҳܻû˵ˣʮǹֻҪصˡӵǱߵİϺԼİΣһ仰ʱеΣΧĵǺҲܸж֪ȻҶ˵ʲôÿﶼҪСֵĻ˼˾Աⲻˣɴ˿ɼСԭġϰ裬ãҲ̫ģܶԽ֮󣬲þȡöŷһЩҵĹʱҲǲܵ¡
̧ͷӣҲ̫ˣҺĸѾã׼ǱҲ˼ǾѼĺ°ˣȥϿġ
֣ǳɣеۣȻȥϢˡ
Žվÿ˴кٴλͷ֣㲻ҪСˡ⼸˺ܶ࣬ܶطСû֪˵ǧټҪ⣬Ǿмûһ˺˵ǼˣжͦмСɼƳģҲҪҲôѣҲһ
Žͷ߳ӣͷʹԸϢԼһ߽鷿ſƬ
ע޷ߣɢԼȥСõĸκңͷöйص뿵ڶԹˡ
ƴ˰Ĳܽϣϱʡϱ֮󣬸˻˯ˡ
ڶ죬ӲŽˣĸʱʱף԰ҩػߡ
ү֪λĬĬɥ޵ľʹֵܼȻԼѹļǿӣ˿̼ﾫƣߵļޣʱпپľء
ٹϱߣ˯ʮСʱĿѵ۾ͷڴǰİСӣ΢΢һЦ˯ˣ
СӼԵúܸˣæӲͨش𣺡ڣʮСʱҽаıĻģıʲô
ԼĴ֤ѱʶƣ΢ԥشҽСͨ˵òѧ˶ˣ
˸ˡ
ʱһλʮ˾Ůһһ˹ݸ֮Ҵ¥
İҪι౻ܾˡӹϡһһںȥһ΢΢һ㶣ССĵڷҰҶȲݡéҶҰˣȫġ
ÿӼȲݺҰɳһ㣬ƣºƵƵллл㣡ллĸ׻иղλŮҸ鷳ˡ
ûϵղǸŮѣаҰֳȥҩȥˣ˯ɡ
뿪漴ʲôתֶԿʵйܺʦ˵ûҪã㲡˽˵𣿡
΢΢һЦҺԸ⣬ֻҵסȥǼҴ鷳
鷳İǹҰֵĺѣû˸Ǽ鷳סûϵ˵Ͷ¥ˡ
Ŀ˼˵ؽӴļԽ˶飬һʱе쳣ң֪ٴλ˯ȥ
һСʱ󣬴϶һ¥ػڳ˯֪ǳ굼µġ
Ȼµâְ´ﵽʮȣҹҲֻ߰˶ͣȫʪ͸ĿͲΪˡ
Ӳ鿴Ĵ򲢲ʶ֣֮ǹսֱܷϢ˵ĿǰΪֹȻ֪ݡ̾˿ֻ֮϶ÿ²ߡ
϶ˬشӦص¥ѴӲԪȥһٽҩҪã϶Ųƴǡ
ڽֵϣм벻ֻ֪ͨԼΪʲôóǮ¿ǮȥһǧԪǮ˺ܾãԼóҲûۣǷ񵱳СӵһԼ;˳أ
˸ʱŵĵطѾָ˴룬ܹ¥ϴԷ
̵룬Ѿ첹õ·ͿӣԼʵЬǳлŮѡܿ죬ִӿӹԪȥ켸ܱâֵķװ꣬ʺϿŵԲ쳤TţпͼпʣµһʮԪĵطŻؿĴͷÿΪпĸҺ壬ǻǶġ
ϣӦ¥ºȲ裬϶εĶм䵱롣
ΪСѧʦ϶ζйķչǳȤԸٷչйøԵ
ŵ̸¡͵ԸԼḻ֪ʶ϶ӡ󣬿ŶӶԿһ϶ΰͷԼĶһʦ
磬СĦл߿ѾĴϰոմӶ˹ڳ
̾Ħг֪־᲻ԼһҪȥһΣΪ֪ȥһ治һýɵĻᣬȥ϶ûлᡣ
߽һϰʽͬƷƵСذڷţʮȻԹڵ䣬ϸѡų
мһߵļⶥ¥һ֪ǵ귨ģһƬæ͸װأʮæµš
ߵ¥ǰøߵİµȺԼ߽¥ڣһ¥˵װ̧϶¥ڶ¥¥ݿڱ׳ʵ˸ˡ
˭Сƽͷķʵ
΢΢һЦԲһϰ壬ܴȥ𣿡
˭ĸʶ𣿡Сƽͷʵ
ʵش𣺡֪ңû档
Сƽͷһ˵ֿһȣԥһ·¼˵ãָܷңҽȥĸͨһ£Ը㣬֪ͨ㣬𣿡˵žȵطԼȻѯĿ
лл
ЦЦƽ˵ҽп
õģһ¡ʲôСƽͷ߳һȻͷ۾ŵؿſǿ˺һŻعҴתһСܣս߾ͷĴ󷿡
ӺСƽͷٴܵߣ˵磬ĸ룡
ò˵ллȻСƽͷ߽ߴ󷿡
ֵĻ־̾ʹӺճֺͿһգſѰһЦȻӢ۱ɫ氡ϵ
־Ŀʵڳ֮⣬䱸֮Ȼ
òл־һɫƤɳϣһۺķ䣬ת־Ͽҵ˵ƻѾ˽ҵ˵ʵ·ţʲô֤ҲûУνǴ粽С˵ɰٴأԾð㣬ܿңֻҪи֮ҸʲôС
־Ҳû뵽˳ʵȹһЦ
ϵܹˣ֮ȫҪôұ꣬㿴ֵܵĻͽһĸˡϵʵȻƽǳ̲һжɽһ졣ʱϵܵഫţڰϵȫ޲ڡηмӰСסϵܰ


216 ˭ܸ
ʱĿѷǵĿնĽʱһߵվʹĻʵķԾ
ˣ־̬ȺͺˬصĴÿ׼ȷյ״̬ԥ뵣֮顣
ǳ־뷨־붼һھʹӦȻмҲỳɻ־ʵͿܵľġ
֪һžһ𣬾߾ߺͺϴƴڵĻ־һ޷ıָֻŵıó˾СְԱΪԺյĴ󸻺ʮ̨ۡ塢¼¡ȵ￪ġΪó˾ʵΪ˽ŵļзУŰս޵ӱͼ֪
ķɳʮֻŻɴ˿֪оĲңòƲı֮£ɸ֮ĹĶǡ໥ݺһĻƴһҲΪˣ
ݿ֪־ĶۼմеٮٮߣԽũƷڵڵİڽɽԷҵ̡ӲƷ˽ҵȻ÷ˮ
λһĽʵḻڿԶԶû˼򵥣ҳμλò̸²һ˼Ϊ̵ӡ󣬿Ԥе·߰
־ɥسĬ΢΢һЦƷ裬˼֮²豭ȵĿļ̾˿˵
ϵܱģûйȥĿ֮нҵԼϳ֮⣬ǵõٽѵĹպЯĶҽɼÿûûҹڱóͷʱȭӡͲ̵ӣڻǳпȻѣԾͰȫˣֻҪڣʲôѲģ߰ɣҲˣϵܽӷ磬ǵ̲Ժȥ
мضǣǿһЦлĸ磬һǻȥɡԽ֮һ֮ң˼ֻӦһϵģҲһɾҹҺܸмǣҺ˺ڻĲٸ˼鷳ˣҵûȥ˵һ
ϵǲϸඣҪýϵ֪㵽һˮҲûкȣͶˣ
־վһסҪǵĿƵƵȰοزģҪߣܲٴλȥɣƴˣ߰ɣҸϵܳ⣬ôĸѵˣҶԥοϵһ˻ύأ
һ⻰ֳϣ˫ֽջ־֣мѣллĸ磡Ҳ֪ôмźãġ
˼־̧֣ٴĿļȻЧΪ⣺ֵܼ䲻Ҫʲô׻˵ʵҼϵܵĵһ۾͸еʮͶԵô˻ǸúðѾƳ̸Ϊһ°
ĸ̧ˣĸ磬ȥķӽһ˵ġǫѷ־
ܵȥɣȻҾȥ
òл漴첽¥԰Ҫ˵һ¾ؼҸײҪġ
֪ԺյĴϰҲʮָˣ߿ʱţ㿪ȥˡ
߰ٴλⷽԲǧƽ׵ͣ΢ֵǧԪ˽͸е־ĻʵԶԶԼԤڡ
ϸϸղ¥ϵһ̸ûĥ־ʵͼǷǵԼĿǰδ֪
һ㿵ǽΪȷģǾǻԼⱻ־ԼṩԼĹǣֻḻǸĻ־Ը뿵٣¿ܵ
֮Ȼ־ԸԼԼӦĻмİĹȣֽȥδأ
ãһ16H888յո·ͣ£ԼһһΪ׳ʵĺ³ߵԣ磬ĸϾ
ϳԼʮĺǺСƽͷһһڣ׳ĲӡǿֱۺԴĮɫȻλ侲书
òЦЦǺ˰ɣգ
΢΢Ц˵öԣģͽСɡ
ʵɣ
Ըоȵɫһ漴ضԿ˵ãԭ˵ʢ֮ʿᵽˡ˵Ҳ֣ܸоҲǴӾӪһֻ˵ԭǸҽ
ûϵϰ߿ǴСɵİɡ
˵ָָ꣬ĵ·ԽҰʵ⳵ƯµһٶԽҲôõĳӣ
СΪԺؽܣ⳵Ǻ˾СĸԽϹҽóܹ˾ںһҹ˾ǹҹ˾յģâһ֪ˣԽϹ;Ӻܸĸӣ˾½Ķȥνǳͨ裡
ɫЦЦԽϼգ
УСҲУǸղȥĸǸǵļնǹ˾ģ˺˾֮⣬ĸԽóҵкâ֡塢ɽͺڶй˾ʣµ˺͹㶫˵Ĺ˾ƴϲǣĿǰõԽϼյֻҺСˡ
СȻʱòܵĿкøУĻҲһܣ˵Ҳ˵ˣרͶĸİɣ
̾˿ǰҲǵ̫ĸеΪˡ
ôܣ޳տɱˣɳĸüͷһ¾ˣ֪ԽϺǹûǩЭʲôģڱЩСͲԽԽء
С˿ĭԥһ£ǶԿ˵ҹΪ̫ˡǰһϵ˵ȫͶأҲĸԼĴɣģĸѾû˵ģȻԷ¾ͻиӽġģɽǰ·
лл
Сӣﲶ׽ʲô
Сһϯ¥ʱ־ģɵ̬ȣ֪ԼôվסˣĿǰԼҪľġ
־С·СѽŴ򿪣־һЦſС漴ݳǰС
ʻĴţһխĽֵ·޵ĺ·ϼӿٶȡ
־סųľɫһЦϵܾľɫΣ
תͷһЦͦģǳãľҶв⣬˾ú档˵Ҳ֣һ֮ԡԼϰ߾ȻôôҲ벻ġ
ֻҪһ£Щ㶼Ū׵ģͲһһ˵ˡ볤ڴԽϵĻһע⣬ǾǾԲ£Խ˲˰̣Ⱦơһȥ潶Уⲻֵܶûˣ
־ЦעӿƶǶӽ˵Ҫ˵ܣԽϵĹԱҪǵĹԱһٱô˵ɣҾٸӣֻҪ͵͵عԱһǧԪٸ߷ٵһǧԪϾͻڹؼ·κ͹ؿʧһСʱһСʱܰٶȥǲܣֻҪһӣδصĶϽ£ٴθǮ˵ô˵һЩ˰ɣ
۾ȫ֮ɫͰ͵ʣɣ
䣬̷һЦȻ¶ıôҶеΪͿġ


217 ̽
·ܿգ뺣̲ΧһƬ֣һÿʮһķ·ʽǰ
ٺһ;ǰͣ£ϰѵȺڴſڣŵĻ־漴ʺ
־Խϻ˵÷ǳߵȴԵС硢ϰ仰֮ͱֱЦȻ֮伫ΪϤ
ϰŻ־ϲԺԹ֪˵Ĺϵͬһ㡣
ϰûаѴ¥ǲŵơ
̧ȥֻɫɳ̲ϽһСɹӵͤҶƳɵⶥҰȤСͤʢ÷˽
ͤм䣬ѰһŽĴڷһ״ɻƿƿеҰٺϽյ׺ø
־ſֲ߽СͤºԽϻϰ
ʵһ濪ʼͷϰﲻסתԼĺ͵Ŀ⣬˿̿ϰڻ־ĽòׯƵƵͷﰵ⣬ȻЦݿ䡢òŮ˲Ǹ
ϵܣλǰӢϰλбµﰡҵںڴѧϵרҵѧӢҹԽϹҵĸɷǰĦгѺĶȻâԽϵľҵ̶ʱʹ˲ٲҵһŮ˼Ҳװ
־Ϊп¶ǰŮ˵͡
òͷȴΪ죬ǰԼŮӿҲͶʮģǾȻ˸ĶӡʮѧҵʵѾʮˣһÿԾ
һŮӶ˷ʢֻͣˮзаһֻһƶϺˣīмɫƣһص߸ÿ̾ΪֹҪ֪ζİغףΪϡ٣ѰԪһﶼ
ӢߵŮƿ˵ƣ˻ǳòѯҪҪӱ飿
ֻп΢΢ͷȻһЦҲЦŵ˵ͷϸ۵òּΪıһ飬ȻͻȻԴԽϿӢѯʿӢˣܸ𣿡
һ㶣һתߵĻ־ʵĸ磬λŮҪҵ֣Ҳ֪òøøɡ
ӢĿضԿ˵ӢԸвĻ־΢΢ȼ䣬Ϳ˽Լ֮¹һЦɣط˵Ҳûϵһ²һ£ֳУԺһֱȥ
΢ԥٴʵĸ磬ԭʱùü֣ЩּȫˡôҲϰպˣĸգ֣ĸΣ
ֲãԺͽˣ
־һЦ漴Խϻ԰Ӣܿ֡Ĵʻ㿵ֵԽ﷢ӢķͬԼһЩ
ӢȻû뵽ΰͬԽһйһģһΪΰĵʦ͸˰ӢҲһ漴һЦżЦǺǵˣȻһҲ⡣
־۸ϵĿ룬ҲӢҲ룬˹ֻ֣Ҫ־ˡ
һٷÿԵýζЩϴϴϵҰ˿ҲΪӦ
֪Խ֮Գɳ⼸Ұ˵ϰߣΪ⼸ֲﶼȽⶾĹЧһҽҩﶼϸĽܺ˵ˣֶصʳϰ߲ų⡣
־Ȼʮָˣ뿵ƵƵͬʱҲ밢Ӣٱ
ϸĵĿ־ڵĸܣʱòмССһ˵ϼ֪ĵĻССΪжͬʱҲԿĺøв
㷹Ѿ߰˷ֻĻ־Ըòͣſһ뿪Сͤ¥
ڿŷʽƷȲһ־ӢһӢƵƵͷ˻־ĴһƣŤӯӯһյ֦϶¥
־Լ񣬿̲µеݡ
űŨĿȣ룬һڱ±ӣת־̸·ʲôҲ֪
Ȼ翵ԤϵӢһλɫȹƯ¥һߡ
Ӣͻ־̸˼䣬㿴ſЦ
־תһЦϵܣ֮һһڣʱϵûûҹĸ·ͱﻵ˰ɣģܸɾմʡѧУҵģʮ꣬ҲãƤҲףϵ¥һ°ɡȥɣȻͻףЩԽŮ˵ķһģ
ɫ΢죬Ҳ֪ʱܾ־Լǰ;Ц£־л󷽵վǰͷŮӵ˵鷳ˣ
ŮӵͷתߣЦЦͷں档
һжĻ־·صģһ鴫һҲģõ̵̲Уϰ
Ӣſ¥ıӰĿеת־ʱ˲¶ԹΣſڻ־ļϵһ־ЦһβѸվһ§ס֫¥
ӢҲ·ʮּ۵СֲʱŻ־š
ߵ¥־һ۸ոձŵĶ߷䣬ڰӢĶ߶䣬Ӣһ漴ͷӦ־漴ֺĴӢʵϷЦţᵹص¥ӵңҲؾ˫˫ڴϡ
¥ĿĴϣĿŮľİĦ
ÿԸи˵ǣ߱ĿƤףڹڲ֪׷ŮȻ˵һͨ
ѯ֪֮ͨѧھʱԽҪԽ䲻ӵľýͱ߾ó׶̼ͨƹ㣬ԽϾÿʡж˸ͨҹУŮڵѧУȻΪӣԽԽйοͳ塢ͺЩǣԽЩִ󷽵йοͣƺлӻĳƱĲľ
жлл
Ħɳ

ǿѧԽϴʻ㣬´£ƯŮɬͽ䱸
һСʱȫĦŮӵؿűĿĿһӢòǿ׳Ůҧ´ߴȥϵ·ͳȹһ˿¶ȵͷ΢΢̵β
Ϊ½֮ͷ˿Ļ
ΪĿʱ־ղ˵ЩŮڷܶλķȫִ̹֮
ֱŮһֱ׵֮ʱ̲סһ飬漴С˱鲻Խ
ʮӺŮԼҳҲֻСİӣֻ֮ڿԣĶϵ
յĿʱﻹȡλµĽű͸ԼΧֱһһߵǹսȵȣݲظ
ټϻ־̽ʱҲ֪ȥδӵĿ׿еĹ䱸ȻԾͦǹرһʱ使ϢӰڼ޼ɵɣƺֹ


218 尾Ҳһּ
߳ϴ䣬ڶǽǸ¾ɵˮеģʮӵԡвû©¹ʷ
ŮΧԡĿŴԡڶظϵˮգͮͮȫдɬ㡣
ԽϵŮôڿ죿Ȥʵ
Ů˵ͷʮʱͽˡ
ȵת°ͣ𣿡
Ů˵ͷٴβͣطԼʵ֪ʲô𣿡
Ůͷ漴ҡҡͷ֪âֹ֪
ȻصͷҲˣԸŮ̫ܡ
˭֪Ů§ס˵Ա߲ͬǲӴˣ˼Ĺ͡ƽʱǵκͷĹԱҡϲ㣬ǺˣָƯ
̾˿һӣ¿óԪݸ
ҪҪ˻
Ů֣ǮĿſ̧ͷ˾й涨Ҫ´һӴ𣿡
ͷ̸Ůһ¥ֻ־ͰӢɳݹ衣
ǸЦЦڻ־ʾڲߣĸ磬طܲһΪʲôŮҪǮأǳֹ׬ǮΪһĿ𣿡
־һЦݸһ裬Ľ͵ƿϵˣﲻǼԺǰӢι˾д˵ĵطŮǹ˾ĵΣҪҪĿ˸Ӵ㿴ԱǶĺɫ¥ǻʵļԺ¶㣬û˵ˣ
׹Ϊ˾־Ӫ󷢸̾ɴ˿ղŷԼŮľҵߣûѡ˵Ȩ²豭־еЦ⣬ɻصʵĸЦʲô
һղҿŮ¥ʱȶˣ˽СʱĲʵ̫ţˣ
־˵꣬̾ԵΪʡ
ЦЦҲпϴ̫ˣĸ磬Ƿθã
־һ㶣漴ҽݣͷ̾˿տʼʱ޷ģǶӿడʼǼͷһûһ͵ļûԹȷںˮθ׵ĲôµġǮҵȥζϲ˸ʱʱʹ̡ЦҪǿǮҿڳԶԶˣҲ˵֪İɣ
һƤĳЩλҲʾĸ磬ŵùҵĻҸѰΣ
һеؽ͵ҽθԼжصķֻθĳЩҩͬʱ˳ԼƢĵƽ⡣ҸⷽЩĵãҲõĴڣԡԸĻһԣʵڲ㻹ԵȥҸס
־ԴϲֵͬʱΪ˵ϵκϵëϸҽм
û˵ϸİϣֿһ»־ָں̦ѯһʹʱĸоճʳϰߣҪֽдһӡ
۵ݸ־ĸ磬ȰӻȥץҩǧҪܱ˿˷˵ʲô尾ҩķҲд棬һ֮ͻתһ֮ƾͿȬҩʱ䳤һЩϣȥкתͣҩ˸ġİɣһаյġ
־֣صպ÷ӡ֪ҽҲʶҩܷǳأء
ڻ־ߵİӢһжʵ벻ǰߴӢʱ˻ҽ̸ͣŻ־ĸ첲ѯʡ
־ԭȵְҵ׸߳ҽԺյӢܣðӢϣ
־һͣӢڴض˵ܲðҸ׿ҸǷʪ·ѡɣĸ磿
־΢ͣ٣ǽĻ롣
Ϊѵҡҡͷ־ͣĸ磬ⲻСܲԸ⣬üӣǷʪкܶƵַҲܳĸᣬ׻˵ҽ߸ĸģҲǿҵļѵ֮һҸûԴȡʲô˼ĸ⡣
־˰֣һЦϵΪѵһŲ𣿽Ҳ˵ЩˡʵҪһ£ҽȰᵽǳ¥ȥס¡װ޲ãʩǳȫһҾʹһȥâزŵĴСͷͷкâ㰮ȥĶȥĶû˸һëģΣȥôģȴһҾ͸կϵһ£Ҵ㵽ȥǧǮܰڵļկ֤ٻǮͨѧȷʽתŷ޼ԼկͬͽɵĹҡǮͲõģֻҪϵ㿪ڣҪϸȫ;֪Σ
۾û뵽־Ϊŵƣеĸм֮ȻԼǰ̫Ͷˣ·˳ȥĿһȫԼԺҲɵžˣ
ɵ˺һ¿ˮɺԵĺԻ־м˵ĸ硭лСպٱһİţǮ²ôƷѣҼﻹһ㴢Щ¹Ʋ⣬ллˣĸ磡
־Цһ˲һ˭һأСͷסâ֣ϵȥֻ֮ǰ㻹Щ¶ҪҸҸƯԽ÷㣿
ô鷳ܹҾѾˣллĸ硣ٴαʾԼл⡣
־˰֣˵һľĻˣûгɹ֮ǰĹ¶ͼįҾҲһĥ尾Ҳһּྡ
ӢŻ־Ϳ˵һѣûдԼٴżذ־
־룬鰢Ӣ״Ӻڽ뿵֮㡣
Ӣмرס־ĸ첲лҪǿһԣ͵ˡ
ֹһתмЦЦӢ˵һÿЦԷǵĻֻҪҸŹ·ҪҲ㣡
æӢòػش𣺡ллΣһᾡΪġûۼ㸸ǰҲûоԵİκĲֲķǳӣһжҪ֮ܵۡ
˵ת򲻶ӢĻ־͵ĸ磬˵ֻҪκ׵ĲлҡҶ˵ûаգһжȿ֪֮鷳ĸһ£ûаգ̫ϣ
־Կıʮ⣬԰Ӣ;ſȥ
־͵϶μſڣٴνŵӿȥס뿪
ߵſڣŻţòţһֱĵȴİЦǺǽӭڲ輸ºȤȻǡЦһһش𣬿ǽϵʯӢӼָʮ㣬漴ʶʱ㣬ʱѽһˡ
ҲܿǷ˯һڵĲ裺磬˻Ҽ㵱ҵʦҰҲô˵ġ
뷴ôһʱ䣬ô˻ѧԽҲã˵ԼҲǷ϶һծԼһ㱨ɡ
ǿЦ˵ɣûҾ͵ҽͨԽϻǻѧϰô
̫ˣ
Ǵһ쿪ʼâֶһֽй˧硣
ʱ˭Ҳûϵйˣһ֮Ϊâּˣ֮˸ʦ


219 
ڶ磬־ԼСӿǰסŸķڶ¥ͷĶʮƽ׷䡣
иС̨ϡ˵ĸ¥װ޵ķīɫĴשﻹװոµĵˮϯ˼ʮŴʵ硢ڹһȫϼѣԶԶһݵĺ̶ȡ
ҪСԭԽһŵŲΪֻһͨ¥ء
ķ乲䣬ȫڶ¥ڵͷļ䣬СĺСסһ䣬ʣһǻ־ĸְģδ
־ڵĶͷ䣬һǻ־Ϣķ䣬һǿĺ칫ҡ
һ¥еķȫǲֿ⣬ʮԱסڶΧǽǰƽΧǽͳţƽŸʽոµĸ߼γһ¾˲ιۣ˿ֱҲûпŵʲôӡ
СſƳһȦ򼸸СͷĿܣֻ˵ĸһŲᡣ
СͷĿҲʶȤûһ˷ʣԿ̬ҲͬЦӭģĬȻӦģһ㿵еǳοǾûһӵġ
Сڿ¼˱ͷӣһԽϱ߷ˡԿ̬Ȳеͽ֮⣬ȵСת濵ĸнʮСʱ
ص¥ϣе־İ칫ңȵ˰Сʱ־߿âгֵļͷͷͱ߷żٵȫϵˣһ㷹깲͡
СʱĽ̸У־Լ˾âֲֵ߿ʲôҲøɣ˯˯ȥȥ棬ҪȤܵļȥΪ⡣
һ߳칫֮ǰ־óһ̨ոµŵǻֻݸ˸մӶ͹ģ˺룬ȫֲͨģôУ°ɡ
Ż־Լֻ̧ͷǫѷ˵ĸ磬ֻòϰ㻹ջȥɡ
˭˵òϰâ۹Աˣ˶ö˵ֻԽϵֻվػûںأѵâͣҪǼ㣬͵õȥˡ˵Ҳ֣ԽﵱȨ߾ϲǵę́ҩҶпտǿǷ񿪷Ŀˡ극ҵøڣȻҪɽ˾ʱˡ
־ĿļֲѧԨԴһҽҲ÷ӵˣʶԽϸ߹ٺܶձ鶼УԹܸⷽһ£Ҫһ鷳㣬ûֻĶȥ˵һ˽أ
־Լֵ˵һò֪˿滹Ϊ˾Ƕֵء
ðɣĻҾˡĸ¾ܷԸҲţЩ֣ôįԻ־ЦЦ˳ְֻŽ㶵
־ſֲ¥˾ܸ绰İɣû˸ҹץģǹ;ҾͲ˵ˡһģ֪âҲް취ֻǻǵ͵һǡ
·ܿ㷹ǰͣ£ֲٹɫƺ;ӺɫƵСͣſڡ
־ſ߽ʱӭԱģˣĶձ鰫С͹ⷢͷװƤЬʹЩһԽ˲ܴ
໥֮ǫŵ϶¥һκк߷Уٺξȵغͻ־̸ĸȲĿ޲ڣ׷ǰͿ֣ʱӲͨʺãû־ޱԺ
ľǱعļͷͷԻ־мӣԿҲΪȣֻԽϴĿжж˵ͣȴǳջлл͸жͲһΣúõһллԽǵáжҸʲô
֮󣬻־ߵĿܵ־Խеķ˿ѷŷĳܲڹڹԱĿеĵλԽϹԱò顢ʵİľֹÿдΪпһ㿵ǳˣǾǴڿʼԼȫˣ¿ڴ߰ԽӡˢƬгֳͱ߷ųʵȨ棬ĵ绰ֻలȫСͬʱҲʶ˾ѧԽϻҪԣҪԼһʱ߲ɣ޷ͨϽֺȱȶѡ
һСʱ־뿵˳رϵһ¥ǰС¥ϹһƣԽĿдš۹˾
һźյķһͬǺյV6ԽҰͣǰװę́ƺ͸֪Щǻ־͸Խϸ߹ǵĴǧķλԽϺйһͬԪڡȽգͬÿնйһСʱˡ
־ǰԿ׵ݸСղһʱ˸㣬Կ¥ȵģ¥ĦгģţҪȥĶͿȥҪâַΧʮ幫û֤ͦ鷳ġһСöģڽܳ⣬ȥۻùŻû˳ţҵһʲôı㣬Ҳͷˡ
˵ͷĸģһһֱڳģֻԿס
һĵĶȥˣâ˭ҲΪģֻҪײƨ¶ûУĿɣˣˣǸġ
־˵꣬Ŀļתϳһ𣬺ܿʻ϶ȥ
صС¥ڴ˼
־ıֵȷÿеԻ˵ԼİȫһֻҪزŴкɣСסһܿͻ뿪Խ͵ԽãҪرһ¡ؽܰ
Լʾʵԭأ
Σ͸Լֻ⣬¥˾ԱרõĳԿ׽Լʲô˼
ԼҲûκεطȥӳߵҲʮӵ·̣䳵ɣοԼֻǸ˵ݣٽһ˵ѰɣҲɵõźĴѵͲԼǳ鷳
һҲҪһ㣬ΪҪԼ⳵İȫѵԻ־ƻɣ
Ҫ֪Ｘʮ˼ûһ࣬л֮ͽϹӶ߰˸Խˣ˭Ҵüͷ
˵Щڰ칫ʱӦöԼ˵ˣΪҪǰŴҴææؽԿ׺׻׻أ
ѵһʱˣ
ô˼ţеһдͷβһ飬ԶûбϿô򵥡
ѵǻ־Լһ̽
Ҫ˵̽ΪˬشӦԼ͵կȥԼһ¾ͻ뿪˵زΪЧ̽Լк壿
ľúԼͶԵԼĳЩֲĲһ֮ûбҪ
뵽һģͷӿԺʹÿȻѵ־ͲԼߣ
վⲽ˼̨֪߳Զ˱شá
˿̣ĳȵĿ׼ȷжϣ֪Լһˣ


220 Թ´
ļʮּªһòϲɵʮ׳ӣͳΪ˹Ͷĳ
ÿ׾ڵڸһڴֵӣӹ̶Ȼϲϲĳӣ֮ܵ⼸ûжãʪĵϰڷһЩ򵥵ߣաƬͷӵõǡ
һȥʱһ߽ĸоǶʮȻϰĹϣ߶ʱ󲿷ﶼ߶̣ľ
һڱ䡣һһ磬˼ĿȷĿûϢҲûгȥߣǻһ·ڳ쿴һȦͣŴĳ֮󣬾Ų߽ȥͲںϵ۵ߡ
ߵΧһȺһϳԱߣЦͱǸϤСͷĿклƵСͷĿ̣ڴĹ
Ⱥ˼ЩʮͷˣǷ´ӹġ˻־нʦ⣬ûһ˴ǰ޹Щ˵صʱгж̣ڱ֪ʶˮƽޣʦֲҴţûѧϰߵĻᣬԹСȻܲ𻻻Ըӵĵ··ȴһĪչ˾ֻܸЩ̥ӻ񴺽ڽʦ׬Ǯؼ֣һȺ¶ĵϺˣϹڡ
ȺССͷĿܳĹֹͣȫ˿
СͷĿĽܺΪȵʵû޺ôͱˣ
֪˾ǰﹷյĹ޲޺ðһʱҪسʵѾܶˣȥĳȫİƣ粻Թ֡Ƶģһ쵽ۻ˾ǰﹷյ촩ģȥȿȡȥԽãõǮǶһԴǵۺ죬Ͼĸǣ˸ŵĵط˹ѡ࿴ʵʲ°Ҫǿĸϣͱˣ
СͷĿԽ˵Խһصߵϳ̥ϡ
ЦЦ˵ҿԴ£þͷڳͷϲʱ˵̵Ļ
ʮ˿ʮߺ÷֡ǯ
տʼԥһ£漴ּϵĹߵݸ˿ӺеǣԽԽСȫΧԱ߾۾عۿʱĿƮ
ʮӺ󣬿̧ͷһĲϵۣ˭ȥԣ
һӡòСӦʻѸŤԿף죬鲻Ըش漴Ȼת
һС״ȫ˻Ѿкˡ
߽ŶԷӵСӵֵܣţǧתʱɿξУ֮óӵתʮӣϨ⳵ʱ޺ˡ
СֺǺǵشӦһΪɾëݸţưһ治֪޳ºˣȻ緢ʱҪˡ
԰ЦЦⲻǴ⣬ֻǳ·ˡͺŵձڻĹ͹ǰиϸܹȡ²Ҫ·ͨˡ˰գҷֱϻжʮƳӣ⳵Сձͱˣô߻Ҫ
յȼ֧̣Ͳ֪ˡ˵ĳڹⶼǾɸءɴڻǾɱɹȫٵİԪһͨüװ˵ÿ˷Ԫ£Խյת˰ܳɱۺҾǧǮһ޺õձƳ壬Խ߽絽˹ھͱˡձܶҪʵձ׬ǮмͣŵǼʮ¹͸ߵձ׬ˡĸҲб£ɳ³׬Ǯ⳵ÿƽԼ׬Ǯɣ
ôҲ벻Ȼ֮˵Ĳ־ÿµǧ£óһȥ㷽ؽڣ˽Ҳʵ̫ˣ
ǿûоȣҲټʣʰջҪԼæ
Ҳſߵϵһ½ѲԣָĶԽҰܹ
΢΢һЦתӦĹ굽¡
һ쿪ʼųʵÿһһСӴкæµڼ˭ҵæеĻȻʡ
࣬ҲӲʱ˵˽£ÿһ˵òضôȻȻ·ʶһ
ϿʱСһԷƿơƣʱĦг϶μ÷ͰһߺԽϹ裬һ໥ѧϰԹҵԡ
ϸµĿ֣Ҳǻ־Ᵽܵԭ򣬰յСͷĿԼڶСӸͲ֪Լʵݣʱǰѡ˵ţƵòˣȫ֮ɫһߵĿֻҡͷЦȻԶһ㡣
磬־ֹۻصһƷϢ¥̸ʮӣٴβػص޳ͷɻ
ãװĵĹ첽С¥ߣſıӰȵؽһ
ֵܣ
ͷһһλʮͷŸ˿۾˹˶ԼЦһòʵԲ𣿡
һ塢ŵĹ念Ŀ漴ᶨԼжϡ
ߵǰΪֵ˵ãǹѽֵܣǡҪĸ֪Ҳɣһȥ·
˵⿵գһſ־ϡ
˼ЦЦã磡һֱϧ㲻ڣû뵽鷳ˡȻȥʰһ¾ȥ㡣
УҾվ㣡㣬ȻҿŶ
Ƭϸ۾ֺ͡
ЦŵͷתȥҰգʵ벻ͨδıĹΪζԼȣ
ҲֽͨͨԼĳ࣬Լ޽飬ܳμ鰡
ѵǻ־кνǹһ
ȴûбֳŰֳָŲжµǱļطһͣƵƵͷʾף˾Ц
һ°յԴתţǸضԹЦһ£һС¥
Сһ¾;۵ߣȵؿ˵Цȥ漴ѯʺͿߵİաȻǶ֪̬ȺͰ߳кͷ
Ŀ׺İյǰ־Ϳһ·龰Ȼ˵ԼжϣǣӺܿҪһλ´ˡҪǵĸ
ϴ˸軻һ·߽־İ칫ңɳϵĹѾݺ˹衣
òл󣬱ڹеʾһߡ
ӹ˫ֵСɱַǰĲ輸ϣɻؿЦеĹȴĽ͡
еĿɻ󣬺⣬һСڲ±ӣ˵һÿű߼ʵĻ
ֵܣȻ֮ǰû棬һҪел⣡


221 ԨԴ
Цʾ⿵ȺȲ裬ɳһ˵ãֵܣ֪ɻ󣬲Ұѻ˵ͻˡ
Ҫѯʣһ˵Ʒ衣ǲĴݱ֣ùΪ͡
˷۾̾˿ʮǰҲǰ˾꣬һڹר꼶ʱҼĸֵܽú࣬ȫڷǹͷ˵ĸ׳ţżҲʱЩʳʲôģԲǿͼ±ܼܿ࣬ǸĸɼֹҶ飬˵ǸıﴦΨһ·ϴܵܵʱڶѧþûôˣжûͽ㹤á·ݵʱܴ󻷾Ӱ죬һ¶ͬѧϽУԮԮͲ֪ĸ¡
ѹͣһ£˵Ҹ׻ǱʰʱѾ˵ˡ޸ûΣԪǮ鶼ûкתĸ׿Ҫ׳ȥ쵼ɳҲѡһٶ򹺽һµߣΪˮͷĳ׬Ǯ˭֪Ӱ˾³ʼȫԵ¼ȡССĹͷһ¾Ϳˡʵû취ĸ⹫ʹС洬õļǧǮٰѼٲĸƴǧǮҸ͵ҽѧԺҽԺסȥ֮һڣҲյܵܵŸϵҽԺҸסһţҾĸ׵Ŀʱ龰һҲˡ
һ¸촽һȶסֽ˵Ҹݹ᾵ڲϣ۾ĸڿҽͲûˡҽ˵ʣµһǧǮѣ͸˵ˣ˵ҽԺĹ涨ҲΪĸڴϿޡ
ʱڴһȺѧԺѧԱߵĲĸ׵Ŀ߽ô£ҽæ򿵽ڽ˻㱨겡һƬӾߵҸײߣοĸ䣬ھҸһЩʹλĸоҽг˲
ʮӺҽĸ˵ͬҸ׵ͺƻѲǳڰҸ׵Ĳ黮ⲡٴʵоһ顣ڶҽԺΪҸ׳ɹһֱԺûһǮڼ̽һΣҸ׳ԺһƳ̵ҩתʮȥˣҸ׵ڶ彡ɫûзȥǺȲƣȵСƣ㲻
˵ҡҡͷƺ²סãֽŵұҵ󱻷ֵ˰ٻ˾ƣɲһ깫˾ɢˣһûʽ𡢶ûϵ޷֧Լҵû취Ҳֻܵóͷ˸ͺĸʶһڡǰҷˣҵĹҲԼ⣬֯װһֽûؼң˭֪Ҹ׿һۣԺǰͿںյƬݸҾͳˡŶʮֽҹǿ֪ҵŶҽſһҸ׵ĽֱӾͰҸСЩӦ֪ҵĸ˰ɣ
û뵽ԭô¡
֪Լ׵ƢĻ󣬿Ц˵ҸϳʱԺܹҼ֮һȨľɣ˭Ҳҵ¶˵ʲôҲ̫ȥ
Ҳ㸸˵ʲô飬Ҹ׺ȫ˵֮
ϿĻ˵ȥǰʱһֱעŹִţҲڱֽϼƬʵû뵽һ档ĸȥ֮ǰͨ˸绰Ҿ֮̾Ѹټӽ۵ҵ񣬽ɵֱӾ͸˹Եְ
֪˵ЩʲôźãЦЦԹ˵ܸлôңҪĸһ֪ںδأм鷳һ磬ҵпǮа࣬ҪǷضˣȡҵĲĸȥկ֮ҪõǮ
һɫɫ˷۾ЦŵаСһ׮һȥͿԸ졣Ҳܿߣ߷żֽҲ㣬ţҪʱɸ˹ȥһСʱء
һԥ˵ͷУġ
ϲ裬һתƺҲøУС˵ļǳʦҪáҽʲôʱѧ޳ģ
һ⻰ոջô֪Լ޳ûǲõģ
ȻղǿԼ޳ˣֻһȻҪ˵ô˭˵أ޳һȺС˭ҲûԼ޳ѵѲԽϱ㱨˻㱨ô᲻Լһһĳ˵ע֮У
С㷢ʲôĲ豭æеʵ
²豭εЦЦ˵һҾղˣҲ֪޺ûУ˵÷ȥԷˣ֡
ĿʣЦҡҡͷȰȥ޳ˣҪҪվڱָһ¾ˣʧͳ˵ĳصݲͬ˵ĸѺͿˣ㲻ҸʵĻڸҵֵܣԲܺЩɿһ˵㲻ʶҺĸ磬ڵϵݵλСܿ¶񣬷źǻһʵʧݣ
˴һʲôϵݣܲ˵㣿ôϵˣ
һڲûûط²豭ֽ죺ʱ¶ȫĺڵˣԼȻ֪ʱɱ񡢼ɱģô˭ôţƹӳɰǧİΧÿһζоյɱһѪ·밡֮ͽҪǻںڵϵˣô˭ʸΪϵˣСҿ̫ɵˡ˵̾ϢһҲѹ֣Ҳӳʮһֱƽƽ˳˳ˮģݼҽֺãһתһֱŻ߲ԸԼѾڽϵˡʵ˵㣬ҺĸӸ˽һ𣬾Ѿڵϵһˣο˵ǡ˫ȫԹɱ˷
ɵɳϣһ˫ŵ۾Ź
⵹ǿڹ̬û뵽ԼýʿƳ磬ⱲڵñҲժˣ
֮ͷЦĿЦ˵׹˰ɣ¸㣬۵⼸죬ؼλݵĺϴ󻹼Ҵںĸͨ绰ʱĸ˵ŹĸִԣŸ۰ĲÿڵϴܸȤ˵ȦҲļȵȡЩǷʵģһ㲻ɣǾںڵеѾ죡
ƨ죡ԽҵԽˡ治֪һһͷ֣Ѿڹڵˣ
˵꣬ʹرԴ
æοСôɥҿûôء֪·Ͻɱʮ˵£ѾزܿƣģοЩСûԸģҲҪž˲صĴš챨ֽϿ׷ײĸϢֻ˵λʿ׷ɷĹв¹ʶײģĴһҲû𡣡
˵ʱһ˺ܾãһϴ˵һЩ£Ƹ߲ڰа㡣оǸոձ鲻õгǰ֪Ǹ˸һ£Լ˵ӼôֱķʽǶǣֵ÷зʮͷʹʱԲԸ⽫ִ׷˾ᾯѾʵˡ
ٴ۾ЦݵĹһʱ˳˼֮С


222 ֮
ȾƻѾʮ㣬ڴϵĿôҲ˯ţʤĹ京ЦȰ棬֤ʵ˿еĲ²⣺
־ûԼߣ
ڴϿ˼ԲߵʱԽϺرϵĶ۹˾¥Ͻյİ칫ڵ绰ǰںڵĻ־ͨ绰
ĸ磬Ҹջһٶʮ˾ߵҵҲԤڣԱǾ͵ˡ
ܻصâֵģԽϵļϸһҪҲμϵʲô軰ᣬֻƵȥˡ־ԵЩ˷ܣˣûУ
ˣղԷȥҾ绰ˡĸ磬ֱӰѵ绰򵽳ҷ䲻ˣ趼ûϴͱСӵ绰ЩԹ
绰л־һЦҲԭͷʣÿô˵ôһӡ󣿡
Ѿ²⵽־¿ͼһ׻־˼˷ô꣬ѱ÷ǳĬҽһСҰ칫Ұңȥҿ޳Ҽʱһͣǿалģ̧ſ¥ĽӴͽ̸ҷ˺ʵڣҲûһӵܵļӡЦǣ֮ǰ֪Լڵϵһ˵ѹҪҷ֣һ̸ǺȾƶʵʵڵģǸɶõʵˣֻиСȱ㣬ᾭ鲻ḻܶףҲԸʣҸɻǰѺ֡СԿ޳һݵĽܣͻȻһ޳ɱǲһ
ͬа
־Ȼܿģһ϶ףһҽҲõүӵ״ˡǰҿ˸ӣõȥץҩҩ幫һֱӹҽСôôУǲԸҩҡСû취Ҵ绰ҵʱҲԥˣһСϷȥҩʲôҲڳϴڣһԥԥغȥãʹҪĶѬҡ˯ȥڶȴܺãҾ֪ҩˡ֮ʧҸоԼθˣɼһȷˢӡ
ĸоȵʵôû˵¶
СӾƢɣСÿϺͨ绰˵С޳ǳţʱҸһҴû˵һ޳Сһ㱨˵һȫϿĦȥǸԽмȲ裬ɼһﻹǺġ
־¶ڲزס
С˵ǰѱĺ˸տʼû˸ӣദ֮ǼƷҶҿһҲĸоҲ͡
־һΪ˺õûݣ޳ӣʹ˵˽¡⣬ǰԿûСĻ㱨һƷĲ˿ûн˺͸ӵǺķݣҲûлκȨʱ͵Ŀɴ˿ɼ˼ҽ̺ðҪҳЩȱĻƳղ˵ᾭ鲻֮⣬е٣ϲ·ͽȺò裬˵ȾƺޣپǹһȽϺɫЩС£һһȱ㶼ûУǲֱ֮ʿǴ֮ͽ԰ĿǰΪֹҶһǳ⡣˫ȫԺյ˲Ϊã룬ϵ˻ôҪһʱ䣬ģѧЩ֮ٴ̼ԽǮȨһӣﲻͶһƣֻ֮ҪˣһֱϵҾˣ
΢΢һ漴ɫعʵĸ磬̸ûУ˰ѿǮȡԱõϡ㵱͸˵źãҵ𲻱Ҫᡣ
־̾˿ĵеʱԥˣĴߵģΪһıҲһ㰡رǾĹϵ˵һڹؼʱ̶а߳Էãͽӵĵ绰ҿǲӵԽˣҵʱһʵܸͣܲܽʶ˺þãĸң˵ĶͷʮK㡯ֱļϴԿܸȤһʱ͸ѾҸˣֻһûȷһҿãҪǸаǵʧʹˡҲ֪ĿǰԽϺǶòֺ˾ʮKģֻܰСˡҵúú룬ȥô˵ǣҲ뷨ӡ
û뵽Ȼ˸ӣӦʵĸ磬ҪԸô
־ȻĿǣ붼߹СӢģһıºøǵڵϣĿǰıóԽԽóһü춫˲ῪѾˣջĵ·
˵ʵЩдҴǳţһʱ䵹ûʲôڼ۵㶫ʵǲܣҴȴϤҵ񣬵·ٰ̾ǿ齻
СΣ塢侲ԸǳʽЩµ⡣һҲܳרĴԽԽĽó׺ͷز⼸̯ӣǵĹ˾졣˵ʵЩʵʵ㣬˭Ҷİ˵ǵĵҲۻòˣǸתˣһڸСӸɵúãǾͷֳǿİٷ֮ʮɷݸǶмкôģ
»Ͳڿһ˵İ칫һ»־ղŵһòؿǡ
ҵΪĹǳŹҵչ˽һܿδ֮ήǲܷżĹߺʵ³򣬶ȥ仧ѵĸ߼˽ɣͺԭȵļҵƷ˽һǰͣؽڣȴԽҪ˽йĲʵȥΨ˽̡ƺ͵˰ƭ˰һзչռ䣬ŷɵսȫԼִලȵӣ˽ķսԽԽһ鴦ıݺտȵصļ˽󰸣Լغؽһҵļ˽ͧѾȷʾķ
֪־ЩԸԼ˵Կķ̽ǻ־еļ֮֡
ã־ƺѿһѿһöصĿпܽΪԼһ鵲ơ
ֻҪӦ͵ڿѾûѡֻ˳Ż־ָķһ·ߵˡ
˵ʵʮֻибҵѧĻ־빲ϵͶ˽µ徭εĿ顣
ʮĳ꣬ûл־˵ǱüιĻʱ򣬻־ȴҧϹӭѶϡ
ۻƸĻ־ûй̲Է⣬Ǻԭһᰮ֣ϵʡĳЩϴеζίǵĽֵŵ£µŹ˾ʮвɲһΨհ
λ־¿һϵоٴ룬ȴùеЩѹ
ԿĻмĹϣܵŷȥԸŶ˵ĶΣյĵطٴ̤˽·
ظо־Լһˣο̶̵İദѾ·ǳõӡ󣬸оԼڼСദһôȻС
ԣʱ˿̣еǰδеΪѡ
һҹʧˣ


223 ѵľ
־ڻصâ֣һ쿪ʼ۹˾еԱһɷż٣Ͼʮˣû־ΪˬĻ˵һʮ죬ٸʮ첻׬Ǯ˵ġ
־͹ڿİ칫̸£С漴վӭȥȵſ֣һɳϣСʱʵˣֵ˵ÿ㶼۵һһģҺܹⲻȥԺͱˣ
ӹĹ豭мسЦЦۣвסҪûɣ۵ûš
־һЦҾϲԸôϰʳ𣿡
û⡣
࣬轫ӷ£Ի־͹мЦЦ
־͹һۣ΢΢ͷ־ЦϿҵ˵Смˣ˵Ҳ֪һֱĸܣûܺúһġ˵ʵһʱĽӴǶһ˽⣬Ҳ˺ܺõĸ飬Ҵ¸¾㵽ȥģСΪ֮ԥˡ⼸㶼Ҳ˽һЩҲ˵һЩ˾ĸſʵǷæòɿôһûһס˺׳£ĿǰҲûкʵ˿Ρˣʱ°Ҵ֪ԸԸ⣿ȻˣҪѴֻб뷨ҺͰ⣬Ҳ֧㣬ȥϵŷ޵ĳŵ
һ㶣־ֱ˵һ׼ҲûС
Ȼµõ־ܿĽڰԼǿ벻־ֱʵҪһʱ֮䲻֪λش
˼˵ԼĵǣллĸĹΣʵСĿǰĴ˵۵ĶνһҺܵģʵ̫ˡ治֪һʲô£۵ĸ硣پҲԼİȫȻԽˣҲټһ˵档ʱ˲٣˵տʼͶĸʱҸûô࣬ɼȻĸ㿶ؽңҾ͵ΪЩˡ
˶û뵽ʵڣһʱĳʵ򶯡
ΪǸ˵Сѡȫƾһ仰Һĸ綼ᶦҺĸ˺ܾãΪֱ˵غ˵һЩԺҪ⡣Ҹ˾ʵһЩϾâطƣһЩǮҲã߹ƾûôõ׬Ǯˡ㵣ĵЩ⣬ϴҲһЩĸҸϤЩĸԺ˵˵ɡ
־ҡҡͷſɵЦЦʵûôӡȺ˵°ɣǰӱغƮһʬ壬ԽһʬƮ߾ͲˣͳСҪʬͱйһߣǱߵľΪԽҪʬ壬æСеؾԽ˲ܶҪԽ˰ʬйԽһٵ漴ڰϴԽϱɾܾʬΪʬ壬ǵľŴѾˣ޿κεؿԽϱʬϻȥ˫Э˺ܾãǾǧǮŰʬҪȥ
һ˲˼飬΢һ֪־Ҫ˼ǺһĵЦЦ
־ŽһͣСĵǺеǹ㻹˽ԽĿǰĹϵ˫Ϊ߾糶Ƥ̸жΪԽ˵̰᲻ɢɳȺǱԽϷ־ڱصãѾռʮˣΣԽҲǹ̾֯ĵԼͲǱߵκҪ󣬺οԽ񶼰ΪͶʵĵͣܲҵһǣ֪İǣ浽ܶ෽ĸӹϵԶԶûô򵥣ûôءԭǾ仰Ҹұֻ֤Ҫû˸ҶһëҸΪۣܵܲҪʧ԰Ҷ£С㻹ʲôأ
мضЦЦĸôһ˵ҾͷˡղŵĻʵڣλģֻǡֻСܴû⣬Ҳ֪ôźáֻǹСܹƻУСܾͲˡ
־һ͹һЦ漴ش˵С֪ʵڣǸظʵϺӣͬʱҺͰͬΪǸǳ侲ˣҹƲ꣬ͻģҿ㣡
⡭
ⰡǰˣվݸһµĳԿףԭԿ׻ңԿ׸㣬ԽҰģϸ²ϺõƣԺҪܼ㣬Щͨͷĵ·խ䡢ӿݵģֻԽҰźߡ
ѴδùĽγԿó˹ȵص˼˵ԺҲҪͳͷ
ûȹش𣬻־ʹ˵Сڹ͵øŰһʱ䡣ҪͳͷҪϤ֮йصķ˺£ҵϤҵϻʲôҪ㾡ܺ˵оĵλ˲ͬó˲ùҵ˼𣿡
ףҾ͵ദͦõġ
־ſҡҡͷԿֲԸʵеͷʹһʱ֪һ²ǡ
Ȩǿҵˣ־ԲκʹãԿԸе㵣ģڿĶԸ뻹ǵպɡ
һ󣬻־Ͽ͹·ǰ̲ӢĹ˾
һΣ־˳ѰӢĸĸ׽â֣˰ӢҪҲٿҽ׸˺εȳ̶ȡ
Ӣӭ˽¿Ի־˵ĸ磬ȿ˰ɡʱѾˣȻ绹Ҫؿڸϻضȥġ
־οص˵ͷתͷͰӢ䡣
Ӣмط¿Ⱥ߽ķ䡣
ź󣬿һ㲻ʮϣһͬ͵Ůڸƻͺͱ밢Ӣ΢񣬿²žǰӢĸס
ӢԼĸĸܣλ˵Żɵ۹עſͣӢЩʲôȻ˼ǲǰλ˻ҽˣҪ֪Խӡеҽһӣ֣˹Ӣ῵һҽģ
ɿҲ⣬û־Ϊ뼸䣬漴Ŀȡ
ÿȵǣ˵϶бӵĵ׺ͱƬ˵˺ۡ
ϸһ飬ְȵļѨλֻҵή΢΢˼¡
Ӻ󣬿ȣֲԶԶȣͨ־ѯʲ˵ķӦҸо֮󣬿ԥ˺ܾãת־˵
鷳ĸĲҲûжٰաҵжϣҽŹƻκãʱϵ̫ѾήҿΪֻŲ鲻ٶ񻯣ȴƻҸҲһ
־Ļȥλ۾һ漴˵һѻӢǼúлԻ־˵һԽϻÿ
־ЦŽ˺ͰӢĻ߿ҽԺҽ˵ֻн֫Уܼܿ⻵òΣ˵ȫ綼޷κֲͻȻ˵ƣһҶ˻ˡ
ڻ־ϵ˵ĸ磬иҪǴӦҲƣӦɣ
־û͵Ŀй̬ȣ֮²ʵС㲻˵˵Ҫɡ
Ľ͵ֲǹںټҸ˵Խֲ٣ʮҸײμӿԮԽҽСֶʱֲҲйܶೢԵЧãԽϾҽĻԭûдΪ˻ԭҲϸ˵ֻҪҪκҸι򽫲ʤ䷳Ҳ˵ҪǹҵľҸô죿
־ʶԣ֣صصͷ漴λ˺ͰӢ˵Ҫ
ҽе˺ԥؾʹӦӢĸԷ淢ġ
״ͷ߳һŮϴɾ֣Ҫֽдһ绰룬ݸ־
־ӹһ漴ɻʵСʲô˼
ЦŵҼĵ绰롣ͷҸ绰ȥڼЩңû취ΡҩƷԽϵУҪӹ˹
ǰһ˵ȥɣڼʶ
־Ȼ֪еϵͷʵүӸ߷ڣܲܿŰɣүϲʲô
ϲ⣬ƺûȺá
־罻ֶδʱõõ֣ę́ҺʮԽףҳǰβҶ˵ǰίȥģҵٴαүӸϳ


224 ǳϦ
һϦ
ۿĵ㽫ֽ¥ԽҰţСĽֽŽȥ
ֽнϴһװƿę́ͼС֮֡ҩƷСֽһֵ̨ǧԪDVD
ę́ǻ־õģDVDƷӦҪɶ۹˾һСͷĿϴӶרġ˾СϰһԽϳ⳵ſװ£ɴ˿ɼƷķḻ
ʱԳԼƷȵѯԭСͷĿػشȫĸԸ͸ġ
Щɹģ뵽ԼȻͻСòл㲻ٿˡ
ϳţóϪߵԭǾӪƽǰִкҵգϾ۲͵Ķ𣿡
ˣ㿴Ǽɱֻ󹷣Ǳ߻м׺õļͼ躣ʣ㹻ˣո˵صȼָָ֧̣¥µԽҰʵһԷ𣿡
ЦЦҸʱһԽңҵȥл˼ңƽžͳˡ¥һ£ĸЩę́ƣʣƿһ͵ǺȰɡ
ոм˵Űɣ磬Ѿ׼һеķؼӺͶʮơƣÿ¶һǧ룬󲿷˲֪ôȫȥȾƺԽãѽę́˵̣ˡ
ðɣȵʱ˵һ
ӶóǧǮͬϪһݸգЩʺơƻɣһݡգȻǵúͰ˵һһµǣ֪ڵģұڴﲻܣ˾ֳ̫ˡ
ĬĬվԭأſеĸм֮Ա
ˣһλô缶أϴĸ磬ҲĹĶжλʵڵ´ȴжڿʵƽĻУᵽ˾Υů
ʲôأࡡ̰Ķģ׳ʵİëֵĹѪߵߺطʡ
Ҳͷų̻ңϵǧԪһǰһݣ˵һݡ
һ£̧ͷԶͣڳſڵԽҰóһɫ̵ݸֺǺǵԽϱ漴ȥ뿿ոпѣƵģ϶ˣ
ǰͣ£϶ӭóֽ֪
õDVD˷ܲѣתݰŪֽ϶ºȲ裬һЦſæŽӲ·
¼裬ֽ䣬óę́ƺͱƷ϶ǰĲ輸ϣ϶οǰƷ۶ˡ϶֪ƿ׳쵼ܺȵģԼƽʱƿѵһݺͰԼǰôȺ͸ж
϶ÿ൱ʮԪĽ鹤㣬Բ²һę́ư
϶νͰ˵һѸмĻֻѧ˼ԽĿȻٷ֮ʮҲ϶ε˼
΢΢һЦ϶ϲ裬˫ֶСɱݸ϶Σһ˵Խллʣж
϶ֿƽʵĿһʱжӯ
Խڼй˵İԵͶԽӺԣȻ⼸ϵ󻺺ͣ߾꿪ʼĳʮĶţԽϿ壬Ȼ¿಻ԡ
ոϵ˰̣ûôǵģڶԶԹйĴ䱸޽ӡ
ǰ֪ͼĿɫƽò꣬ûһ˿ʩߵİ෴һ蹧˵ǻԲĸлôܲ϶ΰٸн
ÿȵǣЦݵŮض˳ɫʽһ
ϳλǰŮѣһλʮüı߷ϵĸȧŮ˻ǵһμ϶εŮѡ
ƵЦݺͿʺ򣬿Ҳվòصͷʺá
ùʢ϶θӵʢһ˸ӵĿмݳȥ
תƷгǰĽֵҹʮףѹر˵ͨؿС㳡ĴͣͷźӶ԰ĶС
ոϨλȫװԽϱ߷ѸĳһλݵξԽҰĳƣæסţƺҪǰʵʿ첽ߵʻԣصó
³òԽǰãִóİɽݸξͳָָֻ԰Ķˡ
ξ׹һЦİȫ˸Ʊתȥҡҡͷó̵ݸվԭһʧСʿʿ߸ȥ𳵴
ϵĵʾԽʱʮ֣֪ʱһڳԲ
ԥ˺þã˿һһֵԼĵ绰롣
ã˭
ӵ绰ǿĸףòʺѾûյľ״̬ιι˵
衭
ѵ˵һ֣ˮ
ǻͲصһŴӰﰡá𣿡
ãһжã
ȥˮһ裬𣿡
СӣǶˣҪǽûӵѶҶ֪ôİʵٴδ
裬ģԽһжãȹһʱҾߣȻ취ŷȥǱ߾ͺˡ
Ϊĸеĵû˵ʵ飬Թ˹õıϲǵķʽüϣ
ţҪƯﰡ
οڽͨˣﲻ⡭裬ϰֺ𣿡
úãȵȣԱߡ
һݵͣٺ󣬴ӡ
ƽ˵֣ҶԲ㡭
˵⻰ˣ鵽ز˭û취һʱҲ֪ô˵Ǻӣ۶ôԩôǿҵߵĶǶصģҪ˵һжԹԴʱ°ɣǽÿһ㶼μѵϷչСӹһ־֪дġһѶ˵ίеģֻǰΰն裬ҿͲֹǮôǮ
ͣûôǮȫλѵ˼Ҹһβǵ⣬ͱ̫ˡ֣Ǻ뽻𣿡
ˣͬдһСҩһȥЩҽĥĽķӣáо仰˵ǰͷʲôβҶܣһҪμѵܰҽ͹κһ壡򡭡Ŀ
һ仰ҧгݵ˵ġ
ش֤֣ģҾҲΥѵĽ̻壡ҪСҲ³֣Ķӣ
ããã
˵ãŷŵʵԱߡҸ㣬㵽ȥ;㶯鷳ˡ
ʹر۾þòŵʵСС𣿡
أ۰Ͱ͵š
֣ȳԷϰֻ򿪰ɣһϵġ


225 
ǣҶеС¬ͨ绰ʮӡ
ֻصĿָпޱȵΡ
շ¬еķʽвͬһ⾳ȫһ
շ˵Լǲ뿪ҵģһӶԸȥ߿ѧԼҪҽѧԺޣѡҽҩרҵӽúܳʵշѧĶӸͨ绰С۵ġ󡭡󡭡ٴÿᡣ
¬ڼ֮ƽ͵߿Ƕôǿ׳ôĹԡΪ˺ӣҲ뿪ůļҡڿڵӣҪТѺˡ¬˵ĸǰյ·
صĿݳصͻȻֳſϰΧһ𣬴ľֳӪŭĿӡĸƴ赲Ҫ߰ʮԽˣź˽ľͿվһŵĶʮˣСǣ˫һ֮ơ
ԣ̼ӿٶȣ֨һɲһһȺԽȻͣ£ŵõСԽ˾ʧ·ԡ
ͷӿ쳵ʱֹסеæһȺԽܵĳ⣬ŵͨһԽ㵸ؽ
ͷˮֻú˵鷳ÿһ·ͣóǵô£ǶǴҪ˵ģ𣿡
ͷĽòûʲôϰظͷתߵģåͷӵԽǰٽĻת
еȸӵ˿û±سƵԽҰһ˫ƻλεĿţ²͸ݺǳͲ鲻ԸͬⱣҪ󣬻ӻΧÿһ·ȥô
ѳʮ׿ͣ³ϨϳŴߵպͰǰһеҲƽĿʵô£
պͰһۣǰ벽극̲֪Ϊʲôߵ߷Ϸϵһȥμˣʱ򼸸ԽзԴϵİ̺ۣŭ֮¾ʹſԽУ˭֪ߵһ뷢һȺõǹ׷ܽǾ֪ˣæټһסǡ˭֪ԽԽԽ࣬Ҫ㼰ʱڵϼˡ
֪һǵһȶǵĻ£ҡҡͷߵһԵĵǰͷĵ̵Ըĵҹȥ˼ǣϾ˼Ҵˡ⳵Ժǳȥûôˡİɣ㷸Ĵ£ڶҵֵܣΣҲԼֵ˺ģȰҴ򵹣ͷ̧ҹȥ
ܿĻƽͣʮйֶô쳣𺳺͹裡
ʮ˼֮£ȫͦеؿ򶨵ĿǸмΣͻȻܵʿʮԽ޲Ϊ֮ݣܶԽڽͷӶĦ
׳ĵȻ̧ͷڿߣһԽȥֵűԽϱæڴеĺˣ˹ȥٴæҵط£ޱȵǵſıӰҲҴ
һƽߵΪ׵Խǰͣ£ʾⱣͷӹһ£˭֪ǰ׳ֱŹԽһƿͷӣŭ䣬Ȼһӣһλ˹ĵݸֿˣһ·СܵߣԸתͨ˵ǻԸ˭
΢΢һЦԸǰɣתǻԸ磬ҽаЩ˵ֵܡ
뽫ĻתֹٴתԸ˵ˣֻҪǸ˽ǾߣӽԶҲð
ͷЦǰһҲһԵķ뽹ɫΣƽ͵԰˵ãԣ֪ǸӣԸú̸̸֮С¡
ݸٵطϣȰкαʾ˵Σ֮ҵֵֵܴˣڴԸǸԸΪ˵ֵ֧ҽҩѣǮʣ˵ɣ
귭Ļ֮󣬰ԺηصŸͷĿ˺þáʵǿǰĸʱ˧кҲ֪ʲôȻͣһ˵òнڣ
ڰٵǷܿʱ벻ˣ
Իۿߵһּ͵شγǹٶ֮ðֹ
ѿһ͵͵䣬˿̼׹¶Ȼ̧֣ŭ֮¹ȰһȥɿץסһšһԭתһȦֻһҽлϢ͵Ϯߵڿն𣬷Խ˵Ϸڿз֮ԶžһˤڰպͰǰһס
ȥİպͰʲô֮͵ϮδӵѷĲϡ
Ŀްݵ˼ȴ߰ʮ֮º޷ӦԽע£һתһţڴмڴֵĺߵô۶ϡ
ʧȥǣİغ˴ŷͼľмƬڿնббɵ׶ԶΧǽ£ۡһٴԶĲݴ
ϰĿ⺧˵һĻȫŴͷûȴҷӦٴߵǰ˫΢ζһĦײǰѲֹʱ͵ϮɻǹӦһ󣬿˫һɣȫɢϡ
ԣû뵽ֵôأҺ̸ʱ͵Ϯŵﶼǲˡ飬ԭҸղŵķŭ
˵꣬򷢶ķͷŵطϣʲôҲûһЦЦ˵ҶǳֵܣⲻסԣԪȥ˵ֵܰɣٴΪҵֵ˵ֵܵǸ½⣡
󣬵ƻġ½⡱ɡԭ¡ìصİ˸˵̨ס
Խ˶˷Ļܺܶ࣬˿־书һֱģȫڴĿͶϴ󰢻ϡ
ԹȻǱеԪǮԿЦҡҡͷߵķһۣҡҡʳָü˵̫ˣ
귭Ļ԰һЦʦһ¶׬ô࣬ˣԣһһΪǳܶʱǿصĲǮ⣬Ҫлٴμ棬һǧԪҲԸ⣡
귭Ļһ㶣΢ЦĿһ漴Ц
˾㵵עǰһȵץסת룺ϲ
⻰ˣһ°Ե֣һϵ͵Ϯߣվʾһ£պͰ뾹ȻʮĬͬʱյһͺϰһ
һץڱұʹ͵ϮߣЦԽʵʲô
͢ࡡ
ǽڱ֮󣬰͢Ѿʵļؽںؽѱˡ
ϵĳЦؼһĲӰֹǰʮڲҪʮʲôСҪǸоʱҡ
͢žŵ۾귭ĻԶݺݵĿ⣬漴صͷߵǰǸ
һЦһû˵ϣҲһð͢죬תͷ԰ʵоƲ𣿡
ʣһء
üֵȥһ°ɣҶˡ
ת򰢻ò˵㿴ңǽȥһô
׹ЦִǷŰ͢һȥԼŷһ£뿵粢һƽ
ܿ죬ſȺ˲˸һɶʣ¼ͷ亹ԽϱŵԵϵİغˣƵƵէࡣ


226 һ
һգĿȴͷʹѣϴˮ裬ٴγصڴϡ
һҹͷԶʼձѣһȺѰؿСʱԽ漴óȵվȡ״εİͻȥ֮ٴλصʮмȡ
ϯʮ̲סԼ˵˼͵͵Խȥʱʱʧȥ˺ȾƵȤ֪οûܻˣϾǻػضкġ
ʱͷϵֻһʾĺ룬ȵףãĸ磡
ƽƣ
־ľǳã˸к漴һЦ޵ϵܿɳˣаҴǰǸϸѡľɵĺ˶һŸ߶ˣһ˰ѽԽŵò㵱㣬̵ģü
΢΢Ծ뵽ʱ飬漴Ȼĸ磬ΪҲ΢ȶˣһȺΧſڣҵһǳȥһӣŻһ£ɵĸô佱
ϵܣͱǫˣǸϸҳӰ㲻֪һâֳֹʹ绰꣬ϻ֮ɷнµֵǲ̵ֱĹ񫰡˸ҵֵǸӷй켸ζץҵֵܣŷҵǸ֮һٱʾӽҲֶӰȥ鷳ˡһ飬Ҹұ֤ϵӽʼâֺˣ־ԵüΪ˷ܡ
û뵽еϺ̲ΰİԣȻâֳֶֹӡ
ԺԹеʧһЦԻ־˵ĸ磬㲻˵һĲ֪ء֮ҿһͦģһǻåеȷţҾһһСʱͲˡԿȥֵǺȾƣȴû뵽һﻹͦͷġû£Ҫ·ˣ
־ҲЦûôأС㴦÷ǳáǳ죬ҷǳ⣡
˵һֱԺͷʹ¹ƧţӲԣ˾Ǽһʧ˺üʮĻ֣Ǽ߸ϵһῴԽ˵̬֪ԿʲôԷһкüٺˣȫԽбƶط֮ͽâֻ췹Ա£һġһâּͷؿڵİҵâֵҳ⳵˾һҲģЩϲʲôũƷƷɽгͷ˵ȱǮ𣿲һͦģ۸ƶʵϰգâʡ㽻ѣǷˣˣ˸̾ƹȥСҲ˳һЩȻòŵõϣʲôҪ˵˵
룬󷽷Ҫ󣺡ĸ磬״װ˶Ьǰϴ˹ЬʮģپǶͷã̵ëӵķؼǵĶͷúȣ
㡭һô˵ãûϢһĵһҪôûˮƽˣҲˣʲôҪʱ㣡ˣʱóȥߣһâ־֣ȥɣʡһ㣡
µ绰ãʺ绰漴ȵ˺þò໥
ֻģһһ˴ڼȷƣ봩·¥ȥߵſȴĦгѾûˡ
ҡҡͷŲ򰢸ǵƽ͵ǰݸ꣬ȴûһ𴲣ſںͳʽĲŻŻ´ȾĿҲ˲ϰ꣬űӵͷܡ
ԽҰſڲ΢һǰ龰ʧЦ
ĸԽϱڰ̾æţؽźɫͰᣬžһûһµؾľͷһϣǾҪ½˵ͶжȹˡΣҲҲľľˣֻѡԽϱصľͷ
򿧷âֺصԽԴȺͷʽɫͬʱҲǰξĽڣ
žĶĳʮ๫Ƿ羰Ĳ̲
ҲԽʱյʮԵʣװ޾ŷĿݶ¥ûˡһλƯŮкѡһλ£һȺһʽͱȤؿ⡣
ԽϵĴϲòʻװյգֺʲЧϲ췽ʽȻòԣԽڵϲ翪ŵĸҵſڼʻ߻ЩרӪԽľϡľƷ裡ݺƷĵ̸Ͷ룬Ϊˬ󷽵йοʵڿ׿ɰ
ͬǣԽڵصοҲڴڼ
ʮƽԽâֵԽеĵλոĸ￪Ųõһй֮޲
ĿйƷһΧڿ˰ˣֻҪУܿԽϸصŮԼͬ׵壬ԺûܺԸۿڳк˳ԼϲеŷԽѪŮɽ̸
ԽսŮٵġֳɫʵĹȣŮ֮Զûйձ䱸


227 ġˡ
ƯķСȻڸߴĿܸȤ֮󣬱ڿ澲վţЦݵԽͿʺãѯʿǷ˻̨ˣ
йˣ
ش꣬𿧷һ¡
ƯŮٴѯͷ綷ļʮԽʻ㣬ʵӦǰľ
ŮȻ˿ϵΣһת°°ͣüԽϱɫӢʵԽε𣿡
±ӣ¶˽׵ݺ˵ЦݣӢ˵һĻллҾâֹԺҲټ㡣Ĺܶˣþеʹ
˿еľ̲֣һżǷʱΡ
ɬؿһЦûĿϸһŤȻת¥ݿ¥ڿЦڳһֻֽŷ̵
һʵͣվչһ壬¥ºϴһüŲ¥ȥ
ϲڽڼڼ켣ɽ˺֮УȻԸܵصľۣȴô
һã۶ľ£ôḻĻںжȻʧɫ
ղλ뿵Իĸ￴¥ˣһֲٴη⣬ȴֶ˼Ρ
ǮòС˵ллתڻ̽ӰŮ΢΢һЦСһܾУݵ߳ȹݵš
С㽫һжһۿߴıӰתͷ߳Ӻ桢ؿſȥŮЦЦſʱеļԽԵϷ÷Ǻǡ
ĻǵñŮȫЦǸа÷ŮȴûзӦɳճյ뿪ķ
ʱ¶ϣȫˣҶƷſȺȴ֭ȤȻ໥̸
ֵĸΪ±ԽƣԼһ±߷ζķʽҶеȤڴпһ֮ףԡֺͻô֮
СĴ֮Ŀ϶һҲеͣԽҰҪֺ֪ӵԼͻѡһˡ
òߵԣھ복ͷԵһͻȻ˿鲻Խؽг֣

һ㶣ųԿ׵ֶˣȵתͷѭȥּվŮԼΪϤֻڵĻϼʵвûнӵĹ̨ܰ
ҧıԼзŭĻ棬ҡҡͷǸЦһ£漴򿪳
˭֪ոշӣŭܰܵԣ˫ͼŲÿô뿪
ܰӼ״æ˿ʧֿ̬ܰ˿³Ŀһʱ䲻֪Ǻá
ƽؿŰ촽ҧ÷׵ܰһ³˵ܰС԰ɣ֪ʲôķŭڵʧ̬һǰͬķŭԶŭľĥʱ̲ڰңʱĸܡǺܶ鲢ΪлɵΣԼ۾ȥֱαʵ˾˶ᱻԻɥʧǵΪ
ܰ벻ĿĺɱĿȻţ̸²ֻǾ˲䣬ǾصԹٴγˢδ͵һ˿øСݺݵؽմѪĶħҼӵˣ
һһԽᵼѾ첽˹
Խϵߵһ33H999Ĺʡɫ䣬æȥסҪʻйΣ߿ٵ
йŮδһæȥץסŲŵܰС㣬ǧŶزȥˡģҪҰȫȫػȥͿ֣찡ǲõġ
Χԣ̾ȵ÷׷⳵ĿʲôݣȻõ˺¡
޿κεЦЦܰץסŵ֣˵κ˵û˵ôأǲʶйҶæο֮仹ôĶԹԸ⣬ϳǵ̲ȥú̸һ̸һ˺˵ѣҺһܹˣǶԼ˼άжһֱŻڸǲ࣡
ܰ紥ͻȻջԼ˫֣ݺݵضſظǿǿܰһԥ붯ҡ
ܰǸһЦ漴ָűϵ˵ҸǣǶҪŻйˣŻһʱŻһӣһй൱صģ
˵꣬ٶĹĵܰЦЦݼݳȥһȺɵɵ໥ͷӶ


228 β
ݳس·ϣǷꡣ
ܰ˺Ƿ֮࣬Ρܰܿ˽⵽һЩƽԻ֪飬ķӦȻ֪࣬˵ǲ֪ࡣ
ܰеĳԼ˽ܿ޷Ԥϵ鷳
е֪һƯŮһʧȥԺɱοԺյȨ֧š
ǣĿǰԤ֪ܷ飬ܻȥԺͻζԹ
صδͣͿպͰŵǽеĴɨѽӽβ
³߹ȥк޾ɵĵȫЦӭȺﲻʱش硱к
ȺĲĿУֺ˵ĿֵԼغ׷Ĵ磬һʱദرǾΣֳһȺѱĺ۷
ɨͦɾģܲ
Ծ۵ߵİպͰЦ˵
ԵΪΣԺĽŲˣҾһԼһ˸ɣǵԺûˣܿ뿪ˡ
һЦúһµģʵܲζٲܹҲᵱ³ġ
˹Цֱˬĵߵ߸м˵лл磬Ҫ㡭ûˡ
ԼֵܣôڴҲǶúõ𣿲ԺȥýУʲôҲиӦͻˣҲһֵܰæ˵ɫһһ֣ص˵Ժ¶۶ϾﲻǼϼ꣬ȷͷ˺úŪЩǮȥԼƽ¡
ƽʵĻȺӺܸжһ߻С¥մ򿪷£¥µı˵˾Ͷ¥¡
һСӱһ߽ķ䣬ʺ֮󣬰Ӷǽ߿յϡ
Ʒܷḻ̨VCDɽ̺һϪ̡ę́ƺʮͷԼһЩ֭Сװװװϴ˹˶ٶԪİϴ˹ЬҲ˫
û뵽־Ķ֮죬һ̣Ի־ͷӦٶµʶ
ոµƤС䣬ϤͭԲͲڿǰǿСõ롣
ԲͲһֹװСӣǿϤĸ׵ë塶ϲšСӵıϻڷոµİԪƱ
СϸķһŵͷԣԲͲظﲻӢ׵ķʪ
жϰӢǰ϶ǸˣһδȬٴθϸս־ΪǿˡԽϳʪͱ鲼ˮλ˲һ֮ڵ˽ز
һķʪԹؽףһѪȾйؽԭ֯ı̬ӦԼȫ֢֯Ϊص㣬ȾغʹлΪԭӦ壬ԭͿڽ֯ʹ֢֮ԺƻӶγɷʪԹؽס
ǰӢ׵Ĺؽһ֢ףǾǿĸ׿һֱ޲ߵŪ⣺ԽһеļϸĸȾ¡
Ū岡ʱԽ֮俪սѾˣ˿303ҽԺԴսӢ֮󣬾ͰһɹĬĬҵҽ﹩Ӳ꣬˿׼ȷжϡ
ǣ;߰Ӣסˡ
Ȼ־һͽԼһ߼İȻǰʾԼԸβˡ
ߵǰдӣȡۭݲݡͩѪ١
ҩһСƤųţ϶μҽϸճ緹İһâũóгϽŵһҩ̡
ҩϵǸȣ߰Խϻȵʱҩͬļ䷿һûգŶ˫߹ϵкתٴηâпҩ̣һֱɵףܹǮԭԼķӣе˵ΨһֵðοľԽԽˡ
ͷҩ΢΢һժϻǰλߴ˧һƵ˺һ΢ԥԽϻѯʼ䣬ֲͨҪ죬˱֪λ˧Сйˡ
ǣͳñ׼ֱʵУˣ
û뵽ͷ˵ôã΢΢һЦͬش𣺡ϲǹˡϲ˵ôصҲϰɣ
ҴСԽϳ漮㶫ɽ
ͷ˵ŷӣһʵ˵ã֪ηʪķӣһŶͨ١̱ԪķӷǳѰҽ޷뵽˼飬˵ҼʮΨһáҲֱЧķӣһҾͲˡСӣǲǸ㿪ӵλˣļζҩܻһʹãҽĽɰ
Ҳͷļ⣬Ц˵ϲͷİɣҲһҽʱҲʹ¶λҽǲ˵Ҳû취ⷽκ˼ˣûʲô״Ӧò⡣
ϲ֮£ֻշץҩװɶʮĹвʱͿһЩԽϵĳ˵һԼβʱⲡ
̬ȺͰԼĹˣѿ˵һ˵Ѣӣ˼һͣ˼˰죬漴òץסţ˵ʲôտһǮ뿵пһ˵ԽõĲҶ
ķӺܼҲʵڣ˷ӵĻϣζҩܳߵߵͶҺ
мѵˣͰؼҡ
һ·ϰԿıһĽھһҪѧҽ֪仰ɥطˣ
ҽɲôѧģĽ̲Ķѧһ껹ѧ꣬ҽҪ켸ʮֵĲ֢ǧӵݣҪʦְֵشٴʵϰţѰҪѧҿԽ㵽ҽѧԺޣΪԼҪöѧ
մҽתóİͻؼңл϶κȲ룬ǰߣɳ̲ϵˣӢ¥ǰҲͣڳƵĴͣҡҡͷֻСĵؽͣڴſںͻ԰֮ĲݵϣԱոµԽҰˡ
ӢԿĵ⣬е߰λ˴ҴҴкӭӢͿʺã漴ЦŵԼһŮأ
òػش𣺡㸸ףģ˳㿴ĲǶͬĻҴƴӽͿʼ
Ӣû뵽ڴһԼĸβж֮ǰһס֣ز֪˵ʲôźá
ȴһҲ飬еһҩ˳ƷŵϣܿƻĿ⣬ĴӴ˻治٣ʵڲϲӵĻҿ㻹ǿҽȥ㸸װɡУ֪ҲԽϻһ£ϲĲͷӦͿʼƣͿԳкˡ
Ӣͷſ߽׵ķ䡣
˴˸кͶ¶֣÷ָѹ̫ʩơࡢָ̫ϪءίСзȱߵѨѾǿҸֱܵ͸ؽھ֮󣬴Ƥó뿪ʼģַ磬ʮӲӢ׵˫Ⱥֱ۲ʮ룬һԵİӢĸ׿Ŀɿڴһľ㵡
վ˿ڴһԵİӢǸмͳ֮ɫʱһðӢѯ׼λĸܡ
Ӣ˼β׹һй˺һԽӢҽʮֹŹȤ
Լ׵ĸܣԿ룺Ҹ˵ϥͽ󶼺飬رԭû֪ϥеʹȽܡ
һϲ֪ԭΪ˷˵ųʹ֤δȫпһ̶ȵĻָ
ҪЧõĻп֮ܰͻõȬֻκ֮˵Ҫȶ嵽ס
ԽĿûн߰Ӣƽ˵󡣸տʼʱӦһʱ֮ͻúܶࡣ㸸׸оʹ֤ãǺ󰡣ˣЩҩ㿴ɫֽÿ尾ΡɫֽÿһΣҩɴ÷ϥǺͽ׹ؽСʱĸ׻ҩɣ
Ӣͷ򿪴ӣˮ۾ƻһת̧ͷΪǵؿſĸ׻һҸһᣬĻҺܵġ
һ۰Ӣĸڴֻתͷ԰Ӣ˵ɣȻʾһ飬ĸԱ߿ţҵԼûôʱԺֻҩˡ⣬һһ׼򵥵İĦ̸ַĸףֻҪÿΰ㸸װĦָٶȽ졣
ӢǸмǰ벽лл˰ȫҲ֪ôлźã
ӢŵˮζϮܵĿͷ綷ںȱʣ첽߳䡣


229 ɳ̲
ϴ˸ˮǽϵľӿЦһ£ŵսľػصڰӢѾ뿪ȥдȥˣųسһʼĥ˵Ĳ
ʱ䲻֪ţȡʱ䵽ˣӢҲҪȥʱƵģٴγڷÿٴη
Ŭе׳Ժ֮⣬ר־ΰγϵ룬һһϸսԲͲ
˵ʵڵģж֢ȴ̹Ȼ˷ǳ̾ʮԼһ˺˴뱲ˡڹڣϾ˱˵ǹһľ˴ͬ£ҲᾡľԸƵģﻹԼĴҽ
Ц˸мԼҲسЦЦȻԲͲƤ䣬ߵߵͷȻƣͰ͵³Խʻ㣺ÿ찴Ħһ
Ӣѵõûǰ룬˿ָָϥĦƣԽϻ˵ʮֳĵЦ
ӵһμ濪ʼ˧Ŀ͸λӡٿֶΣȫ˴ǰеĻɺ͹ǣ˶Կ̬ȱ÷ǳк
ҩϣб
ָ˷ҩڰӢĸŮǿҪ£ֻһ
Ϊϴ󣬴ʱĿȻûǳĶʮ֣ðӢĵ绰ֵͨҵ绰ñͷת氢գԼ²ȥԷˣԼȥʱǻȤһһ
ǳʢһγԵסĿ治ѣֱȿֵûҪöĺӷǳѿζȴʮֵԽ򺣬ÿ֮£ɶ
ӢĸŮȰԵýζʱظ̾ޣԱһٷʱǻЦϣ
걭裬߽Ӣ׵ķ䣬ָŹʣµҩɫŨԼҩĻٴӢĸһһ˵
浾ڿҵϸŮķ±ʾȫס֮󣬿ߵӢǰʺһȥְֵؽ̰Ӣĸ׼ĦѨθ˵ķӦַǷλԼĦȺȵȣһ㽲һСʱ
ڼ䣬ûһļͷܣʼպЦʾʱӢĸ׵żùЦðӢһҸм֮࣬ƵƵ̾
ЩӢַ̿ϴ֣һͬߣЩҪʿ
ԥһ£밢ӢҲͬϾϺ̲ľɫԼҲδԹñ۸
߳ţ˾һŸߴïʢ·ĸͼԻľï涣ټϲԶ󺣷ĳˮ羰쳣
ߵɳ̲ѾûмˣΨǰʮԶĺȼżܵ𣬿Լ紫֪ͨǹڴտ
ӢȻſֱۣǰԽ
Ư£ḻͣǰкܶʣҲ֪ΪʲôƬǹһʡ൱أǧˡûǺ󣡴󺣿شԽַʹʳǡϿԽҸġ
źԶļյеظп
ӢﰵԾû뵽ߵĿ˿ҰͿؽ󡣿һӢﰢӢ֣ΪйǰʹСѧʼǿӢĽܶοͶü򵥵ӢԽϵλĻε˽н
ðӢȵǣӢʱ˲һֺܺõҽ죬жص۹ͿʵԸμ濵ĳʵֱʸӡ󣬿ʱĶš̸²ĿٴеȺڴ˵ϣ׻жԼδ֪Ķ
Ӣʱ뷨֪⺣̲С˼ǧʱֻ߰ӢʵŮ𣿺Ǻǡԭ£ĳúӢҴûôŮ˶ĵˣ̲סˣ֡پԽ˶ôѵģʾһֹĺУǴ˵˽ȻҲԲش𣬺Ǻǣ
ˣļأһЦЦһۣĸ˵ĶӺܿɰʲôʱâ͸ңС
Ӣγ׿˼رǿ˵ĸ硱ֵʱ΢ӢظоԼס־Ĺϵ˴˻ǱֵΪá
Ӣɫһ漴ЦʣаٰɣүүԸһģʱҸ㣡
ΪЩðӢɿԼ֣˭֪Ӣ˵꣬ȴøˣĳԵظĦſֱۣÿʮͣȴޱȵΣֻܱǰ
ھʮԶĵطӢɿֱָָۣԽϵС㵯ٵʮ˵ķʵԽϵĶٺ𣿡
ԹתĶʱӢ뿪Լ壬ظЦܶصֻ̫ġ
㻹֣Ӣͣ½Ųϲؿſ
εЦһ£СʱҲûʲô֣һЩľͷǹ֮ߣƽҸĸ״ӣҺҸ綼ܸȤѧ˼ҸҲ˼ӡϧҲֻӣ̸϶
ӢϲЦǹ˾ӴģԱйˣһȥμǵɣ˼ģ߰ɣ
ͲˣΰӢקӼ˿ϣͷû취֮£æ˵ö˿šУȥˡ
ӢſߵԣڵٵԽŮͣվ˵ͨοǴλ𾴵Ŀˣǹ˾ܾˣ
ʮȫĿͶƯİӢϣλԾй۾һȣĿʱѴҶùЦ
Ӣɿץס֣󷽷ǰһԽϻʺãӭĿˣϣܸӡ󡣸ղҿҺܸˣҲ̲סϹμӾۻˣϣԭҵð
ŮæӢĻȥοһ󻶺Ȼ𪣬վ˵İӢܵ˴ҵһӭȺһ߽һϲٴ˵һƬЦ
Ӣ󷽵лͷѿܸңȴȵطֿӵĿ⣬ͶбһŭƯŮϡ
Ӣ֪涨飬ȴ΢Цſ֣ʮλڳйοͽܣλҵѣҲйˡһͬμӴҵľۻᣬҾ͸һãϣҶȹһҹ
ӢʾŮΰſ£ԼȹһǣߵͻĽʯԣþ͸һԽ˼硷
ԽŮȻϳ˿æߵߣ밢ӢԶĽʯϡ


230 ҹ
Ӣõ˳ӣοýζҺԼҵãԽŮﾹ˶ϡ
һˣȫ糱
Ӣվл֮˵һҷǳȵĻ
ȻԽϵйǾıǨ֮ѾγԼصĻѾԽ֮Сͷչ棬ǸеǳĽԺղźһλй˵ԽϵĶ̫ѹ֣ұ˲ΪһԸйѵ࣬˭Ըһԣ
οһʱȻҶ˰Ӣ˼ǾԽһйĻķ񶨣ĻĿź
ӢĻܿͿòǻǴʹйο͵񾭣йοʮ棬ᵯ١С˹ĶһԽʯϵһһĪչ
ʱᵽԭĶԼһ챻ˡ
οеȻϸģӢеа˼һ۾ĹվĬĬڽʯһﲻĿ˧磬һƣܲԸ⿴й˶ɣ
ĺ˴ҵǿҹһƬУ˿עԼܰЦһ£ܾйεѯʣǰһһѰ߲ĶҪùϵβԣһԲ
һ׶ˮ
ʼʱδӵĿַ裬覴֮󣬽еĿر۾Ķ𽥵زٿ
ŹҵĻһߵĲ౯ʹƮ磬ļһֻҰѹֵָ쾡£ʱ߿ʱͳıȾֳеˣǰ·𿴵һȴͽźѪߵӰ俶ֲشֳеˣһεĳѹ˸гС
ܰҲֵôΪݡǳϤӣĸÿɥ۵ʱҲּ򵥵ܰµĻ䡣
ʱڲ֪еŭ𱻰ȡܰˮ鲻Խ£Űͳ·ǾӰֹͣʹһƬʹԹУԨһȥ
ƮȥһƬž
δӳص˸⾳ĿӲȥ۽ǵˮ¶ȥ
ۣܰȴȵؿߴıӰƵҡǰУûǷźʹݡįҹɫԵôĹ¶ǡ
Ӣȥ۽ǵᣬҪ̧ȸȥȴοǸƯŮӷ׷Ͽȥ
Ӣһνæ׷ϡ
ܰһͬһŮһ֮Ѹվֱ׷ȥŵ˼龰ȫ㵵վμæѰҽڣ
ܰظϵܰԣȴֿܰЪ˹£һֱ޶ԣֻܰʹĿ϶
ˡΪƶƭҡ㲻˵ұɱ˵ãҽ˵ȻҲߡ
Ӣϵ߽ѯô£ѻָƽ
ƿԼİӢǰһԷŭܰ˵û뵽ôԣˣԽâ֣㸸һʧľֹûһǿԣҪߣҲסңһסȻ㲻Ҫ˵࣬ھͿԸ㡣ðɣôҶһ뵥̸̸Ҿվ㣬һ֮صʵţپһ飺ﲻ

ܰһͬȻϳ˿ѿڶ֮ס;ֵ˺󡣱̽ˣֻСŮȻǰվܰߡ
˺꣬ȫǲм֮ɫ
ָָܰߵŮų˵ǼһŮ˶ȲϣͲҪˡ֣صظǣ﷢Ҫһ䴫ȥǾ͵ȥ˰ɣ
˵ƵƵͷУܰƿߵŮ飬ǰһߵǰ˵Ķ̸һ˸ȥǣ
ͷָ̧򲻶ǳĺ̲
ܰһۺڰĺ棬ŭһ漴סͷĳ޷˵ش˹ȥһȺԭؽǵ
ʵҹĻУһһӰ罸ʯʮɳ̲ϣڳˮĻУ˭Ҳ֪˾˵ʲô
ڴҷǳĽݵϥǵĳˮ᲻ûǵʱܰӰ
ܰңײײȥ෴򣬲þûС
ҹɫһ


231 ֮
һټҲ˵ע⣬һһõ飬Ҳܿͻᴫ
ԵΡ
磬ԼǰӢָĸ׼ҩĿϸӢĸ׽עΪ⸱ҩǸҩкܴͬԼ͵͵һֲ⴫ҩ󣬲ԼҩĻҪϸߣҩ˾һĶԣ˿˿⣬ԵΪء
⸱ҩķϸƣò꣬ҲҪϵֹãʣµҩԴȴɴãȷ˲ʹ֫ĸؽϡ
æһУ㣬ٴθ˽оֲģɽƣҩӢĸѾܽϺõջˡ
Ӣóһ׵ë֣֪Ȥû£ǶԿһЦ˵ô󰡣Ȳļâ쵼߶ľɵĺľ飬Ҳ֪˶ŻˣǺǣǲԺҲ
ܶԽֻƺһֵϰӦǾȵؿŰӢͣһ½ëݸ˼Һ˵Ķ˵ôŰǸаԵ˷ǳֹ˲鷢һ̸һСӺܲ
ࡣѰԽСӣԼһ
Ӣؿſ˵ĸ绰ʺҸף˵Ҹ׽ܶһҲʮָˡĸæҪ˲ܹҰâֹ߷ļɲϵһ¸飬ҴӦˡҴһٷΣ
¿ڵ绰־ʱȻ־âٰģ־ÿɷػشǾȷ£Ӣ;е⣺Ҳӵĸ绰뻹ǵĸ˵ɡֲԽϻɵôͱ˽˰ɣ
ʰСƤתҪߣӢһס֣²ĸ綨ģâֵǼҪġ˵ǰǴûܸϺ棬ĸӺڻûʱˣԺһ档һǳ忪ʼǳҪسЩ¶ǼţԼһкô
ֻõͷǺðɣͰ㰲ˡЩȻȥʲôʱ㰲źþʹֻɡ
߰ҪȥĶӢżʵ
Щҵûȥһ¡ε˵
Ӣ֪ǿĽڣҲ֪Ż־ӣǽԼ־룬ǳ⡣
ӢǸԺǿŮˣԼ־֮ĹϵӰԼ뿵֮Ĺϵ
ʱµԽϣԴ˵̬ȷǳţҲ˾ռȻȻûôĹ˼ɺͷ飬ƫԶֳũغ泡γԼũׯʮҵĹѸʹŮ궼ΪѰҹ޶ʮϵĸ;ˣԽҲο£ᶼŮ֮鿴úܿǵĹҲ˶رͨء
ӢѧʲҲλĵŮˣ׷Լʽʵ
Ӣɿ֣ε˵Ƕ˵ǽϼ棬ǾҪϰ࿪ʼŵĹ׼ʱһܳʱɣ˵㣡
⡭
ԥˣ֪һѾͨ˲ϵһ֮ڷʮ˽־˵ʮУҲǳѵã˿ԲΪԼԭԽˣСʧ󣬱ϾҲԼĵһҵ
Ȳ˵־Լµķһ٣ֻ˵һԽϹͱ߷ʵµм֮´ӣԼϵξʹˣ
ǣ԰Ӣ˵ɣһȥϴ軻·͹Ҫʱҵķ룬޷ǹͨҲ֪Ҳ찡Խﻹ˵һġ
ûϵأ
Ӣ˵ſ˵ȥˣʱͷʪģ϶ϴˣҪҪϴҴ¥ȥ¥շ䶼ϴ䣬ϴϢһҾͽ
г䱸ĿûдӦڰӢԹĿлǿص
ҵպͰ룬˵ԼӦ£漴СƤó־ԼԪǮݸգĵ⣬ˮģ𲻵ЧϢˮЩˮɰӺʯѵذƽǮҪڳ֮ǰɣӳʼƳˣ𣿡
û⣡ԵǸͷСܽ绹棬¼ʮû׼
ֵػش
ԴԽвʶ֮ߵ˾Ȼ漣ĽڰµӦ£˵ĵͽμ˵Ǯʡ²٣ǾǮͳɱˡ
ָΧǽߵһʯ˵ʯֳɵĲԽ˵˹ҲͣһǶʮ֣ҲţһĴܺȾƻأǮƹãͷİɣ磬ҺͰˣ
֮󣬿ص䣬ֻͨ־ĵ绰ͼԽ˼һ㱨ϸѯʼԽ˵ıһЩע
־Եʮ⣬ͬʱûһǼ̰ԽϾˡ
ϴιӣһװɫпͰɫпˣÿԵüΪ񡣽Ӣ¥ǰͣһӭŵİӢ۷ֱȲʡ
ĸܸ˽Ĺͳ߷ξԿʮֿЩû˾ƴװһĲѧӣ෴Ϊֱʡ
ƾ˵Ը񶼲࣬¶ǣҵĽԼθһȺ
ڰӢ׼ȷӢ﷭£ԼͲԸֵп࣬˵ʲôâϴ󰢻ԸԼ˵ֻҪйĵطҪӣҪҪСȥϱ˵ʲôȥſڿǸ߶ϵľˣѽ˵
վ˾ȵĿߵ绰ǰֵͨҵĵ绰߱ͷӣҪԼȥʱ򻹿ľͷǾĸְɣ
ӢֺǺǵؽĻλԽϿ˷룬һȫЦÿֱʿɰࡣ
²ãڼ˵Ҫ£ֻùϵơƿءһĴָƿǶһƬн
һٷҳԵø߸ȣܵõԽ˵ֿϾ۹˾Ǯһֲãͱ÷׷ĳ´̨ͬȾƣһֵø˵£Լĺģ˿Ƣõ𾴣Ժ´ɷˡ
ҶԿкøУ߷ξظֻ֤ҪǿĻʮСʱطУ¼ӰҲɡ
Դ˷ǳлԽ˾Աл⣬һ깫˿ע⡣
ݿ֪ʶʹŽʱ˵һЩȤ·֪бЦЦ˺ȡļһǸͨô򵥣Ǿ˷ĿһѺõɫеûа¶
ᵹˣ˻־˵ҪԽ²Ա̫á̰ѣȻӳóƿę́͸ÿһƿ
⼸ǵһյ˹صԿмѵͬʱҲԿڶ۹˾ĵλµʶ
һͿĿ̾ͿȥڰӢڵķԸ£һСŮν˶¥
ſƣɻǺԭһǫѷ¥ݣӢһĨ˷֮ɫ


232 ̾Ϊֹͨ
Ϊɫ֮ý
⻰һ㲻
ڽСƯԽŮܵķ£ϴ˸ʹ޵ˮ裬ʵĴϽŮܵıĦʱͻȻԼǰһУȻȻȻؽܣǴ̩֮Ȼûһ΢ִͲʸС
˰ԳЦЦ漴۾ܡ
ԴԽ֮󣬿ľķ仯òƽ͵棬Ŷһİĸ߶Ƚ䱸̽ԼĴǰ;Ϊ⣬·ʱ׼ӦԼδ֪Σһ
ΪˣĶжвظĳǸҲսԼľѵ͸˺ıȥ̽䱾ʣ˵ͽȻıһУʹѸ졣
һ棬ҲȻзı䣬йеĵ¹ڽʧȥԼҲǴӵһɱ˿ʼĵ֮Ѿɶ㸲ֱһµĸŻڶԼĸıԼ״ڴ֮ǰʵû飬ҲδȥԼ״̬
ڱ޷֪ĳѹ£ķĿǰΪֹΨһĿõƽ;رǰһеĳ֣ںˮɵġ
İĵƹ£Ƿ΢ٺȴڿĴʱԥˡ
ʼȫɡĿܣֱŮ˫ᲦʣŻطʵļ˵ఴУڰΰѵ״̬ǿоŮͣƬ֮һֱοԼ˫Ѿ仯
˫ϸ֣֮ǰΪӯʶ˵Ŀܸо˫ָ·Ϥ㣬
۾ʼûӢʻ³㲻ġ
ûлش𣬶ǸӣǿĿڣ˳ĳǵϣǧ˿Ƶǣſܵķ
˿ȫ˲佩Ӳһ˫·۾΢ͣ٣ظοſÿһܾļƬ֮ǳȵ촽ʵĸơ
һСʱ֮󣬿ӵŻڼٴϢĻ壬ʵղҺ㺰һܱͨ׼Ҳܵصǲˣ
Ӣһ漴§ſĲӣӢｿૣֻһֻˡǡҰ㡯͡ϲ֮ģ˵ԽϵġáһҺѧͨҾͨǳܽѧ˾ܸõغ㽻ˡ
δ䣬Ӣֻ·۾Ѿ쵽£۵˫Ȼڿ촽ϣжݶĸŪ󣬰Ӣ߰ᷭתϣһֶĽ֮󣬷ڿϣ³ȵϢʼͣ䶯
δƽַԼ԰ɣƺӢÿһǡÿһθŪļ飬ĸԸֲһеɵĳ֮в԰Ρ
ŵ㣬һͿһݳǰ۹˾ܲ
ϵ¥ңʮźͷֹ˾ľѾȺʱˡ
ãվĿԼߣԱǴ˵Ҳ˴ǰѾ˵ˣɵ֣ؽһ£λǼŹ˾ڹ˾εľƽԺԽ硣ӽ쿪ʼǹ˾ƷںתҵϣҺ죡
û뵽˽еôһö֮ƣڹ£ֻҵ˵ͷ˵ʵóһǰûӴʵˮƽ¥µļʮҵԱúԶҪ˵ĸλˡһҶͽ̡
ڳ˶ûϵǱĿֱ̹ӣ֮ȫ׷׵ضԿƵ΢Ц
Ҷ֪еڹ˾ֻǼʮֹ˾еһֻҵԣԼϰ巢ҵ㣬һֱɶš¼쳣أҶ׵ԾܵرֳԼѺõһ
ʵϣֹ˾âֺͶ˸һ¶ݡҹ˽֮ͽ֮⣬̸ʲôרҵ֪ʶͼ˵˸˶ֲޱȣ̶̼Ͱƽ飬ӡдһǸֵĴ³ӣʱ˱̹ʳʵܶ˶Խźǰ˶Ϻš
ҡҡͷôɢȥſ߽Լİ칫ңƯŮؽݺõĲˮ
˵ллӹӡԽĺӢĵıصϸĶ֮󣬽Լĵط̣ʱùĿ࿴
ף㿴ö
ľ룬һʱӴ˴Կػش𣺡Сܿ˲òãôֵҲǸҽѧ˶ʿԽǿӢĻǿöٷ֮ʮϵģֻ⼸дķҲװˡǺǣ˵ŵӣҽѧרҵӢԭҶ˳ĶСȻѲҵġ
ԴһЦģҲˣ߰ɣҽһȦԱ¥µء
Աλ˹ĵСӣ֮󣬿֪ǹֳĻӵܡ
ΪֳڶĻ棬ͬʱͨԣҲС˵һԽϻ
Խ߾ָó֮󣬺ܶʮĩʮĻӵ߳ɭֳԽСӾǰµġ
ԽϺرشÿһڶųӣҲҪЩʱˡ
˭֪һͦߵİֹԱæСеӭסֲͣʺȻܲһ㡣
ʱԽϻܸλԱԱһǰһ뿵֣Խʺ
֪ԽԱһ䣬æͣ˳ӢܲԱһЦӢӭСӣ˵һ߶һľɵڴֵĺľȴû뵽ô㡣ף㵣ι˾ҪľһְԺĻὫܶࡣ
ʶҵңллسպӹգò˵꣬س𾴵΢Ц
ֵĹسȻԿıּΪͣתһ֣Աƨƨߵһ·СܹسԸ䣬̽ӹԱĵתȥ
ֵĹسֺ͹˺һ뿪ԱȴŹİŸͨشӡıصǰǰųƷ
ųس·ϣԹĽ̾ѡʵʮıȻ֮ɣ˸Чÿ֮࣬̾Ϊֹ
ĵظ߿ԼնŵĹسʶˣڶŹسμ˽Ƴʱ˾ͽ꣬ҵֺܻ˵Ķ۹˾ʮֹա
ԿʾӽԺֻҪǰأͨ¸ҪŶӵȴŹسλеڹ˾Ŀͨµġ
ڹָ£һֱŵƽǰͣ¡
ţصĳҲ
˾Աڹָ½ʮһһ򿪣ǰ龰ÿͣ½Ųͬʱ۾һδϴȫ±ۡγͷԽҰͣ


233 ֶ
ԽϹԱһСʱĺ˶ԣʮͱۡϵбʮһѲ󽢺ֿϳϡ
˺ºطһֵǧĸߵ˽˳ͨϣʣµԽϺԱļ¿밶ˡ
Աл֮󣬹ߵĿЦʣߣ˳׷ȥһͰɡ
˳׷ۣ˳ǲԽвǰģ´ʹ˵Ĺ˼ǰռŹʷ
ͷû뵽ȻҲĺܶ漮㡢ͽģϵõȵȽɼǵĺ֣ԽҪ˵ɵĹ˳ˣķζʳƷһסߣȥʶʶɣ
չ䣬խĽֵһԽдľӳ˳ζ
³ſڵСԣ֮ԱͶ׷ۺĸСϡ
ֱȹ׷ϸߣȫѡþϸƳɣڸлˬʮ㣬뾫İƵֻҰ֭СϺر߰ƬΪһݿɿڵʳ
ڹĴߴСһڣо˳׷۹Ȼ룬ϺرƵƵ̾
˿ڸ֮ڹЦУһ·˳Źƣߵխ·
ڿӿ·ҹǰĹǰһӳڸߴеı߷վǰ
˿·ǰͣ£ڿһԽξ첽ԿеغCHAO AM NINGã
CHAO ANH YONG¸ã
ҲȵԽк漴³ξ֡
аµξһ³Ĺ˵ش˸кסòʺ
һξſֺ͹һӪαװǵķӣź½̸
ԽĿֻ۰ͰͿţͻȻ΢Ĳҽ޶Լ̸Ҳ;ĬĬȴ
ʮӺξӹװһǧԪŷ⣬Ҳڴתȥţһϵ
ڣʮȫװı߷ųţξѵʾ䣬һʮλξĴ£ͷתۼʧˡ
ξؽ͹͵ߣЦǺǵغͿԼºһŽڱῪ·ϡ
нУʵ磬ôôư
̾һĻ̫ҪˣҲòذ¸Ҹոڡ½֡ڰץӵйˣڻ֮Сϴֻм¼һЩķŵıʼǱ˶ˡºϣڿʼֱ˵㣬нһˣʲôᱻץǵĻȫƽŻˡ˵ʵСǸµˣƷҲԽϱڲܵ͵λԺö׽׽
ץ˭᲻ǾйطˣƬ̣סˣ磬Ȼ˴ǵ⣬ǺΣ𣿡
ǺǣģǱĸа취οʢ´ᣬдءפͱ߷ϲ쵼һҲˡЩſʼʽϰ࣬߾Ǳ߾ֵ֪ǧĶĿǰû֪ǽռĹһҪ֮ŻᶯǱҲת֮飬Ҳûˣŷֲâֵ̽δӦ
ϸܣ˵ܣŵ㿪ʼԽϱ߷Ӫڱغʮĵط㼩˽ͷ͵ϰ˳ʱ϶Ǳߵľͱ߷ӵעǺа
һԽܵһӪľӽ𶯣Ҫ֪ǿ֪־ļƻֹϸҷǳƣһжޱ𾪣
裬־ԼİݰֵԤıؾʢᣬɱ߾˽飬ͨâֱ߷עĴֱʣǰδţ󣬿¹Ǳߵײﶼͨˡ
磬ǲÿγʵ
һЦôܣҪ̫ҪˣǲòÿҲǸɸأɶͲˡ
˵ĵؽ͵ԽֻҪﲻǹǺϷģյתó˰֮˵ĶȥƽʱҪľǺǱߵĺءͱ߷׽Բأٹ½ر߽ͺôȫصסοÿŶǵˣһµĳȥ
һڶǱ߻мʮ£֮еĲǳڼ䣬ÿʮСʱŹֺͱ߷ӪĴţֻҪһжǾȵõϢʱ߾ȥǾ͹ȥ˻׼ʱٹ١ԺЩҪȫգˣ
ˬʵЦһ£Ƶؽֵ꣬ڶ˵мͷͷһ档㲻֪տʼĸ˵æһǣһûһģĸ˵֮һȫˣӶʾԷǶĽѾˣ
û뵽Լڶ˻£Щ»ԼڵϵġЦЦжԻ־͹ǿʵԽȻһǵ˵浣Լɲãǵ磬Ҫ첻һˣԼһ˶룬ҹƵҶ벻Чİ취ɵöҼ°Ū˿ɱҡ
һ¿Դƨʱ㼸£Ҹ㣬һ¡֮ȥľͺðˣĻһǼֵߣҪǱǱߵץ˾ͷЩǮ°ɣô˽ǰӷ뻧׬ͷڶСĳǼеơʱһеĻ֮ҾͲٴδζˡ
ϸֳһ˿⣬ŬǰʱҺĸڷǸ¸óͷһأزĿҪʵæһֻռ˾İٷ֮ʮһ㣬óһùһ꣬Ҫһ鷳ݣҶصĵˣ
˵ƺʲôɫԿˣһҪҵ㣬뾡ѧԽϻԽϵķйͨڴ֮ǰȸҸɣҪеĻŮġߣͣǿŴ¡
ͣ³һԶԼЦеĹһתʵазҸãҿɲԸҪеģһѧƨңҸй椻Խ椣
ĸ˵һɫȻû֮ǰôͿЦǺǵشȤ㣬˵㣡
ƲƲ죺˵иƨãֲʶʲôˡ
ζЦи÷϶ʶ˳ƯǾͲ˵ˣĸ˵˼СʱһεεĸճСŮվվˣ¶ɣ
һ£漴Ӧ̵ģĸһ̫ص˰ɣСʧ֮󻹵ȥҲ̫˰ɡ
ǳòã˶ΪǷԺɣĸֻ˵ˣɱǧЦˣ
Цָ꣬Ǹûбʶֽ䣬һɫصϻˣǵϸɻˡ̨ӣմ˹ġѻװǵ붫˵ĵϵһ£ҪͨѶƵĿǰֻϵѾȫˡȥɣʱ䲻ˡ
õġ
³ֽ䣬óһ̨ƶԽԼһ̨СɵĦźżǡ
ϸؿһӢ˵飬ʻң̨һװǱ̨Ϸ¼²Ŀոֳߴ͹úʣ֪ǹ۾ѡġ
֮󣬿زԽҰߣװϽߣٴǣӵƿϽȡԴһи㶨ǰֻȥ˶ʮһӡ
ſˮһĶѿ̾رǿزװϽߵĻӦԣùѡһһ˸Ϳˡ
ϣﲦŪƬ̨̺Ӷ
Ц̧ͷ߸һĴָ֪м˵ʲôǽӼҲֵСֵģһԽҰĵ԰أ
˲ûԸˣԼڶһܸɵ֣Ժٲһˡ


234 ҹĻµ
ҹʮʮ֣âֳһƬž֮УӶ۹˾һֱ·ڵֵİ·£վһģӰЩȫԽϱ߷ˡ
һʱϤ½ʮƽпڰĿʱһɫϴ˹˶ͷϴһʱԽϲĺɫñԼԽҰ
ʮῪСԼʮԽ˾ݳڿӵĺ棬ǰĳӴС֮⣬ںгȫرеƹ⣬ÿһֻǰһֽסβƵƹ·
һʮ֣Ԥĳصͣ£гϸճǰҪ󣬱ֵתʮԽ˾߷˸³һÿ˶ϲϲشӶ۹˾ҵԱ쵽ʮԪҵĳͣҪմ¶ˮĲݵϲ뿪벽
ڿغӰֻҵԽҰɵԲλͲŶֵļ˽Ա߶Խ̸
иؾ챧ԹûܳϯȡƷʱЦЦԹ˵ܿ治ԶƵͨѶҷǳ
ӱȰƴ˶٣㻨Ҿ򰡣ɵСĿãԺɾļҵˡ
ż˸һָʾƣ̾˿
ʱߵκӵʻһһʮҵɳھڰʮ׵ĵطһİĺƣ֮󣬹Ͳߵˣ
ˡں档
ٴ˵ʲôûء
ʱһ
ת͵С滹ɳţưСʱܵ룬ھ͵һ仰ˡ
֪ǻ־Ĵ壬ڷЭȫֻҪ˵Գж³ʲô£ҲеҪ涨ʱûɶµĻξɿһеˡ
ûôóϫֵͲϸģʮ߷ֵʱ̣ˮλǵߡ
ܳϫӰ죬ʱ򵹹ĺˮὫغӵˮλ̧һңСʱ֮ˮλѸ½ԭˮƽ
룬ϰ̶ڴϵԹ˵һţŰκӰ΢ֵͲÿһӵ͹ҹ
ǵһθų㿪ڰ̷֮سûʸμӺжǿ֪׺³İգʵΪ˷ǳϸ棬һ쵼ͬʱҲΪͺ͹ϣ˿ԥΪԼ֣ͬʱѷɫһЩİΪҪ־Ƹؼҹ޳ʦ
궼ûгͷİգԿʶǳжԥؾͷĹڿԱ֪֮˶ÿһе׼ʮָԵþľ
ϣص֣ɳʱشӻͲд˹ؼҰɣҪͱˣ
΢΢һЦͲͨѶƵСٲͲˡ
Ҳ˯ˡ
֪ǽĶǺڻ˼ǡģǰɳС˼ǡˡ
һϺ첼ֵͲݸ˿԰һ£ȦС
⣬򿪵ͲȦ԰У漴ͬɫźš
³һʮµԸǣɻˣ
ʮ˲ӵһ첽У̧һýǸֺӳɵ׳壬վڻɵͷϵȴɳĵ
ӲҼͬСɳ½ָλãϰһųһߡ
һƣ֪Ҫ踡ˣﴬȻʮ
ݸߵСӴͷܵߺ͹˸кЦʵĶ
ָָվ⿴ĿԼȥ
Сߵ󣬿ָ׳ֹһԾؿš
նʮݣ׳ֹ׼ȷҴϣĸֹʱ򰢸ԥˣҧζˮúеҴϵ˵
ͷҴʮԶصĸֹŴִհյı׹ȥ
ϵ˻ŭ֮´򰢸գһѽӹеĸֹɿؽϸСȦȦֹնһȦٳֹ֣һƿ˲ҴۡһײڼװϣһƬ𻨣Ȼǰʵʵײڴڲֵ࣬һ׶߲¡
ϵĸ˼龰ŵɫվԭһҲҶ
ʲôϣ
źеͺһĸæҵæµʮ׵ץϵͷĸѸٹ̶ڴϡ
еĴѾϸ˿ڼ壬عͷо˼İյļ򣬰οûµģôԶľ룬ûӹȥͷ취ôøþˡϢһ°ɣʣǵĻˡ
̧ͷһɳʮ׿֮䣬ÿҴôԴĽǸʮڽŵؼʮԲʷĺѸٴӱ½壬̤һҿɳ֮壬ܵϰ
СմӵһҲʵһ֪ⲢǰյĴԼûǰеλȴƸ˰ա
Сڿ˱ͬʱҲ쵽һоζæǰڳֵ߲Ŀ˵ãǴӵСղŵҴϵĵһʱûгŴǰеϷʮףˮ̫ҲҷͻԭǵĴһȥһúѵһ¡
ղԼĳ嶯ĹЦһ£˿Сôһ˵һ漴ЦǺǣûµġһμ㰡Сû뵽㳤ͦߵģԽ϶ټʵ촬ӵıֺܲóƽʱû¹򣬺ģղΪĽ겻񣬶Ǵǵ֣໥֮䲻ڹ۶ʹһڧϵĲôܻʿûǣȥҲõԺעˡ
С˺ҲһЦ磬ղһţưʲôʱ̽ң
ΪȣһСĲ̬׹Уп㵽ȥǺúһ֡
л磬˵ҪŶ
аÿˣ
һ½ѲԽҰͷųͷСƣӰʻ壬˳ؿϵһɳڶͬͺŵԽҰŻ밶ϵ˾Ȼܲ沨ζ̤ϻǰУŲæÿһҴ϶ڽŵעų֣ʱӶֱָӳͨ
˽һʻ԰׳۵˽̾ѣ
һˮҹĻ£Ƶĵƹ⣬һ·ǰУʮֵĹ졣
һȥǧƲҵԼʱóһָ곴ʮ˵ֻ谴հٷ֮ʮĹ˰㣬һҹ֮ʧһǧİҵĹ˰ɴ˿ɼ˽ıжˣ
̾һҡҡͷԳЦˡԼʱڲ˽ʲôʸվ˸߶ǹ棿ĿǰԼǹִŵרأ
̾ʲô
ߵߣһʻںӵжϷĸϣϰĵѾʼжȡ塣
΢΢һЦûʲôҪǸоǰһ̫˼ˣˣ磬ʱ٣
һأǰܹʱһСʱʮңˮλõǵĸ߶ȣƽҲ˳Ժػش
üͷƺص˵ôߵȥ˷Ķ
һЦ漴ѹ˵Ц㡣Ļʱʮûһڹˣ
۾ŹҪɣĸ̾ͱڼϴһȭ
˵ˣǼƺ۸ȥһȥ


235 뼤
ʮ㣬洺Ļ־â֡
ڶ¥ʵİ칫ʴ⣬־еޱȵ⡣
ʮԪͨԽϱ߷ϰͷؿڻԪʹԽϺذΪĴƽ·һԪѹڷĹϵȻŴϲ֮ʣ˸ƽ죬ԼĽֵƯϣһҹ֮䣬ǧĸߵʮλϲʻıһǧٶĴȵԼļ˻
ʼͻ˾޴ķ˶ɹͷô泩
СС־˵طԸ
̻ش𣺡绹ûлղһѴӺϼҴѬ͸ҵ֪޺һֱڳȥԳȥˡ
־ص˵ͷһʲôãвסøҸԽȥȥˡ
С΢΢һЦת˳ȥ
־վ߳С̨Ĵþͷԭ쵽ˮصѾرʮûһţΧŹϳţЩƺڶۣɻˮƽĵذ壬ǰһжû־ɻѣԭ򵥶ְĹʲôʱʰأ
־ǵúԼҲȥһΣǸطʵ̫ˣζ޹ŻӬɣ֮Լͽһʱûٹעˣ仯ʲôʱʼأ
־СߵͰеشкĴ
ԼľϰڷĹߺʹӹϳȡµƵƵͷͣ½ŲԸߵİʵˮ͵ذ޵ò״ҲȹȥöˣǸɵÿ治
ЦŻش𣺡ҪǰĸǮڻӣǶ˵ˡ
־һ㶣漴ʲôЦŵ˵ͷúãҴǳ㹤ʣı׼ͷСɡǼһ£ҷģ
лĸ磡
־ĸлУ߻С¥ߵ¥£ͿͰռʻһ¾ɵı˹
־״æĿ֣˼æͣ³ԸտȥԼţ첽־
ĸ缸ʱģ
־һЦյߣ¥˵ȥղСҲ㣬мزҪ͸ء
СȵһЦ˼粢ظڻ־һЦ̸һ¥
ϵ¥СԾվ¥ݿڵţ־ſ߽칫ңºùִͳһ֤һпݸʱ֤ӦЩã֡ſҸģֻλ֣ǧǮνӦõɡ
ôǮе⣬æָſĸ磬ﲻôǮģ˰ɣ
һûǮأһҲ̫û־˰ɣ
־ԿķӦԽ⣬Цĵؽ͵
ҵʱû˵ÿԪָǶֳͼֵʮµĵͶ˳ʮϵÿ˾һǧԪĽԴ˰Ҳǳ޳ɣ˵ıַǳãᰲװߵ磬ͱ߷İµദúܺáٳָ͸ˣֵȫǸ֡ҺͰܿ㰡ˣôҸǮȫȥˮˣҲȥڹأ
΢΢һЦĸ磬㶼ԪĶˡƯ⣬ǮҲûʲôãǵطɻ㣬Ըɴһ£õǸɻҲһ
־˿һƣװֵԺˡͰ˵һù˾ˣαػԼǮһҲϣҿҪˣ
˾ǮҲǮһЦ۾һתˣĸ磬пյĻһȥӢҿװɣõʱ䡣
־˿ĻЦվָָıЦһ治صȻתҵעȻҾ֪ͨٸתˡ죬˵꣬еǹ˾㱨װ޵ǮϧҵܺãԺЩ⣬ֻҪҹ˾ˣɲˣǰӢίҽģ˵׵ҩѺƷѣͱƴˣٶҾ㣡߰ɣҲʮûȥˣġ
ۼѲã֮¿ҲͲƴˣ˳ֽп¿ڴطóСƤ䣬ͻ־һ·߰Ӣļ
ѽӵ־绰֪ͨİӢЦݿصȺ⣬ͻ־䣬תƽʱһòꡢͿغͿк漴߽׵ķ䡣
ʮֱŤĿ˿֮࣬ɰԸпŮ˵ĻǺ룬ɲⰡ
־غͰӢĸĸʺůҲԿĻ־ʮָм
һԺЦȴ֮󣬴СƤһԵİϣϸȲļλһĦϺó롣
־ȤһԵϹ۲죬Ħַǳأ̲ס뿵
һ룬һش־ʡʮ仰˫źϥǲλһƬû־һ
ССµţư˵˵һѧ˶ˣ
ͷҲ̧ƽػش𣺡Ҵ꿪ʼͱҸױűѨλͼ꿪ʼѧ룬һԼֱֱۣʮš
־֪汾£˷ܵؽĻԽˡ֮໥һۣһ̾
Ӣĸ׸м֮࣬ɶԻ־˵̫ˣտʼʱҲôǵһ֮Ҿͳŷˡ˵ʵԽҽԺӢܽǵڱѧϰרңļǹһָҵصõΪһܵƣùҵİҩʱҪֶξҩġҸΪļ֮ҪʤһڿҩҾͲ˵ˣ˵ҽ棬ÿҽʦԼľУĸҩҲöҵĲ˾ҩĴƣҲصѾʼ֪θҲԭһˣΪļȫԺǹõרұһȣй֮
־ŵؿŰӢĸףֻͷ˿ڼҵ˼š
֪ԽϵĺܶϸԲʪؽԽϸ洦ɼοܰѰӢ׵ĲκãԼ˵ȥһչ֣˵κЩʵȨϸĲܹһ²飬Լ޴潫޷ơ
Ѷ־ͷ漴ʵС˷ʪθףóƵĲ֢ʲô
˽־˼Ū֮ǰǷǳز½ۣ˼һ£Ի־Цŵĸ磬ʵҪ˵óһûʲôóģֻҶѧʱѧרҵƣϼҴҽۺϸǿƻ΢ϤһЩθõҸ׵ķӣϲķʪҩҲǴҸǶѧģԼԶû¡
־֪һֱΪǫѷ͵ԣܿô˵ǾÿıԶԶֹЩ
ĸ׵ıʰڶκãʮ궼ûٳ״ԼθҲܹݡڡ۵ȴҽԺûҽϸֻ˿ʮҩʹкתɴ˿ɼıԶԶֹЩ
Ȯӣֻѧҽһ룬ҽҲ൱˵ˡ
뵽־ԼĽ飺Сǹ˾пԽҩƷгĴ㣬ȥ°ݵҩҲίҵѯйԽϰҩ£ҽҩƶȵĲͬԵñȽ鷳˼·ԽϾڿ߼һ߳ҽҩԽչʾҹƶԺʰҩĴٽǳҺܿԽӴҩƷгܸԽԼ洦Ŀǰ;Σ
⡭ĸ磬ˮƽޣһûסһոսֳҷʵæϿҵرԼ
־һЦӻվôˣСеڹ˾һţٵ뼸ݵҽƷгиֳɵԭ˾һֱҩƷҩ̣ҴֹͶʮװһ¡㲻ȥϰ࣬һҪĲ˲֣ҸͶʰɡҰĳɵĹɷ͸㣬ô
һæ˵ĸ磬ⲻУֻҪķԸҾ͸ɣɷһҲҪ
־ǳ⿵̬ȣЦϻôˣٶС㣡


236 
ƣѾʮӡ
ϸĵĿʰһУߵ¥ߵС԰ڼҩİӢĸվԿЦЦָָ̿¯ʾ⣬˼ʻǷǡ
̼¯ҩҺ巢ҡҡͷȥһߵĻǯ̵ɰҩޣǯȼյľ̿ӢĸΪżھεɫοسЦЦһϽ͵̣𡭡֪̿𣿶ԣôûҩôĻ𡭡ҽ˵˵ҪĻ𣬰¯㡭Զԣ尾Сʱϡԣ
㶨һУתϴ֣ŻˮͻȻ𣬸ղŰӢĸ׺ԼĻ˵¯̾͸ˣǲǰӢĸͨ
˵Խʮϵм䣬඼йѧϰľǲӴЩ˶ˣöһЩѧ
߽Ӣӭ뿵һԵĲͣͷֻ߽־СѾڲԵ죬ǸһηԼħƤ𪡢վĵСҲһԡ
ʱ۾һ漴ͷ
ϸĹ۲Ļ־һЦðӢҲ£Ʊһһ¡
òϣոӣͱ־ĻһСҺòײӢ赽ģδﵣԽʦסֻʱ䣬һ֮ڶܽһĹͨˣôҪǵʱ˵ԽϻɱҲˡ
־εһЦĸ磬µʱƲˣҵĵʰһ¶нˮɣӱⲻȥ
һȻǸӣǮˣô࣬Ӣм㻹أ˸һʱʲô
־˵꣬Խϻ˼ӢظӢ󷽵ص˵ͷ漴תӢ˵ϣͰС죡
Ӣĸ㺣Ҳᵽһ˼ҡҡͷӢ˵л֮ǳлĿһģ
ӢһЦͻ־˵˾ʲôҲû־˵عЦÿӵ㿵Цŵ㿴˼ҰΡľģɲ߶ϺľԸ˼ң
仰һصСҲ̲סЦˡӢƺʲô˼˻־һȭСЦû֦ҲͨͷԳɫĳȫڸ
ȵĿһͷƿ͸־һﶷ˵ĸ磬˵һҾ͹ൽθѪ
־ЦøˣԼǰһƵݸС֮󣬻ЦͣƲѣһںȵͷŷ¾ƱкҲƴһޱίӣðӢ־ٴδЦ
극־ͿӢǣһɫСĬĬڿ󣬿һ֪ôˡӣһʮСʱԼʱʦˣ
ص־ԼѲһȦ
־֪Щ뷨Լ˵ǱȻӦ뿵УС£ſķԿ¥ˡ
ͻ־һһ潻̸ĿɷǳϤ鶼û־ĸ߶Ͽɡ
ߵ䳤Ӳݵĳرߣͣ½Ųָǳ̥ɱձֳʵĸ磬⼸ô£ϾȻ鲻
־˺һóֻ˸绰ŻȻ͵ȥϰµĳӣղȺȣ⼸ʱûҵ͸õһߣҺ͹̫һʱҲˡð۵Ļɴ൱͸ԽϺˣҲֵǮҲϺ
ĸ磬иΣص˵
־һۣһƨţף
εЦһ£漴ͣĸ磬Ҽǵֳھ塢й½гġ͹㶫·֮طҪһЩӦòҡͬĻȫֽ޸ǰһ£ҪԪҵͶ룬˳ҹһ޺áʧܸĵ֣νһٶã
ãˣֻҪ޺ãȥǮһ֧䡣ʵϣ⼸ǷǳģʻϴϴԵó߰˳һʮɣȥǮʣ¶ʮʮ򡣲һжֻԼţ㲻Ǻ㶫ǼСǼǸ͹úܣ
־󷽵ؽ˵ҽٸȨڲɢͶԼеЩǶַӣһ㶼Լĳ·˵Щ˶ССֵģٳɶ࣬ۻ۳ȥҲܿɹۡԺ԰˾΢ϸһǣĲȫ֧䣬Σ
˴ϲллĸ磡һµĵǶˡȻҿңԸ£ܸǴʵݣάֲ˶áһúһ£ԺԽˣһǸΡգҲӵ룬Թ˾ĸ磬С뷨ܲеͨ
־ſص˵ͷֲð˵ֻҪھǱõˣ˾Ǵ˰СˣĴ󵨵ȥ֧㣡
мصͷͻ־һЦ
һ𣬿ĳһһãԱҲǳɱӡǣһ飬ÿѹ֮࣬ɵöԽǮȨ˸һʶ
ϣߵǵᣬҪѰĺϢߴңǵʱǰһĻΪȡ
ôˣһüģʲô飿
̧ͷſȴҡͷͣһץϵһСӣ˵Ƥԭԭظ磡
Ƥͷþã˵磬ǻȥʮȫˡҵʱտĵִ绰˵ҰֵܻصʮûϾˡԣϵݵĻǺͰɫ굶ǣǵļ˸ңǱصӴסˡԤ뿪ţճھͿͣһԣҹսСӹһ١۵ҲǺţֻһӻˡ
ڰϣ԰Ƥʵĸطˣʲô£
Ǳģҽ㱻ϵһг۸ҸǸеĽţʱԱҲõȥҸҿܣҾˣһܾһ࡭
˵ͷա룬ֵİ˭İͨڵأ
̾ЩֵܶǺģտҰֵûˣɱ˼ˣһӣ϶ˣɫ굶ҲҲӴ򹷣ȥ޻ءĵ鵹󣬻ЩǮҲܰƽҪǮ˭ӵѰ
Ĭ˺þã̧ͷһۣᶨ˵Ȼһ죬ǾֵܣҲҪԡƤ鲻ҪһǮҶܸƽ˵Ͳ˵ˣ㣬ƽˣкδ㣿
Ƥվ磬ҵƽˣȥϰһۣȻϻҪһӣ
ڰ֣ΪѣͲûˣﻹ˭
ûˣҽ޵ȥˣڿһƷ͹ƷС꣬ǰ˽ԽϻҺһ档ҽͽ˵ܹǮͨһ£ƽ֮ҵǣҲȥ硣Ƥ˵꣬ͷ˵ˡ
ת򰢸պͰ룬ʵǵ֮л˭ᣬҲģ
𣡡
պͰͬػش
ݵĶվĿȵؿſ磬㾡ܷԸҪҶһֻСҲü
ˣʵ

ЦЦͳֻ绰СԣңмæҰп㡭ǮҰſʮȫȡƤͶһȥǮ֮ǡţڹðɣģлл㣬СԺ
µ绰Ծ㵵˵ֵǱңʵҲû̫ǮֻܾŬˡ𣬵ȻҸ绰룬ص˵ܵܰеģͰƤġס˱ٻˣҪǸһǵغȥúùӰɡ֣ǺúøɣȡŪЩǮȥ粻ĿǰҲֻⲽˡ
硪
ˡһˣŹһƬ
һƬУ̲סٴε


237 ߹
ҹʮӣСӸϵµĿٷӦʮ־ȣĴм
СгΣʮ˴ӵͷĿס山Ľɽ汲ԴΪ
СĸԭǴ峤һоŸŮСȻеĶӡɽϾסļȫǾˣһ߾˽ʼ֣ɽŽġسŵ߳ԹܲأҲ˽ǳеﶼƯС
񶼻ˮٶȸ洬ƵʩȽ߸ýɽں绢
Խ񿴵ţƺĽɽ洬ÿÿض飬ͼʲѣҲް취Ϊɽ˻иܴŽ뺷Թÿһ洬϶һ֦Զġǹ
߱۳ĿСʮ꣬һеٮٮߣ˼˫ȫܻ־أǰͽ¡
һʱ֮󣬻־֪ԼСսθڣҲ󷽵СĴӳн˵˽⣬ǰǾܵ˾ҵ
һγһΪĹϵСΪ־ȴһǮʣÿһγʱ䡢ǿȵ㱨ֽ꣬ΪĹϵͬʱҲںܴǾִϵι̣ױ׻ơӡ˲ϢԽ߾£־ҲʵûʲôõĴð취ˡ
С̳˸׼̲ΡĻֻҪϿ˵˾ͻԳʼգһӵĵ绰¾ƱһȾӣҹСľԽâֳ
СֵܵλȤĹؼ֮ԱӣźӼΪƵƻǵ·һ˶ᱻ޺Ի
Ҫ˵˴˽ĺ֮У˭һһνʮʮ˽öһϡ۵þƣһĻֻʮˡ
ţ޳ֻгѧСδùʦͼҳһαͽ˶еĺҲûиũĸ׺˵ĸҲδйκֻز°żɵȵʮԽǱŮڽӴС
Լĸ۾ǣƽʱϵıʹʱҲЦӣȻΪɳ̲еˣԼĺسӣʮԪСѧ򳡣ó⼸֮һĽռݡ
⻰Ҫǰ˵ӺСʶȻһʣ׵òˣС׵Ĺ£Сֻһ塷ӺСһ½ɽ뵺һСͷ˶ƴó׬һ򣬹עһһͷľӪȻΪ˵ڶóֺۣǺǵؿ˰ӣӺСĲƲҲ͡
һˮϣһ½ƻһ˽߾γˡ
֪ΪʲôǶһпĶۼŶ³ֱʣӺСӲϣڽĴţ컹Ǵͨ·ڽͷβСԵƷ۵ĺʣһǮһվơ
СһȾģСӵ绰Ҫæѯԭ˵ǿһתҪһͬǰ
Ȼֻ棬صĲڽϵμ棬̹ƽʵ̬ȣʮоɢκ˵һֶһʱ˵ʲôһ뿵׽Ը
ᳵ·ϱСľɵϰԽϱСͷʯͷϵԽϹ˸к͹ˡ
˴ֵս복
Сھʣ磬ʲô£
Ҫһ飬СʮָжҲ⣬жԼλ´ƷԼ´ҾȻûԼһͷࡣ
Сһ۳ſɰӣͷת˵磬ͻȥλסҼİɣӻ쿪λְȫ͵ġ
ллСӣǲġΪмؿˡ
ӹһЦ˻ֵСһ׮ˣ˵⻰ǵǶΪʲôءһ˵Ҹʱڶ˱Ƶڼӷ磬С˵粻աţһҴǵâҺúþһۡ
Сʵµˣû˵ʲôʹλԿĳԽء
֪֮СͰƤ󣬶Կпѣ˵ڶóԪͿʮԪһչʮðƤͶûȥ´ȥˡ
֮󣬿ͻ־̸ݼҪߴңɥĶʮ˴ܴϣ㽡
ûȼĵǱ̬ת뿪һǸм̾
ûд򿪵ӻǾǰԼԽС˵
߽䲻þʹˮ¹ó滻¿㣬ķϼ飬֮£һҲȥǿ׳ᡢţһľ̲סֱ֪ӢԼߣֻǽԽô򵥣ǵѯ֮ʱȻĻһﲻǸоԼڴ
ͷڴϣŲԼİ񣬵˵
ԥһߵǰǿʼѧ𣿡
һ㶣漴һ§ŵԼ£ðɣڿʼѧʰʦԽϻô˵
ͨ죬ڸһΪصش𣺡YEU
һЦܺãôָô˵
һȫ̱ڿУЦвĽͷһǣ漴˫˫ڴϡ
˺ʮ죬ڽŵĹжȹÿ϶ǵĳʢĿƣ룬෴ȡ
ڿϸϸĹƶ£޳ͳɵ죬ʮСӺ͹˾Աһʮɵļ壬ڿԻĹսͣϸĽƶȣֵص˴ҵĻԣЧҲڲߡ
ڼ䣬ʵҪ˾ˢԱᣬԭ֨֨ľľȫɽʵܴÿŴ߻һֻͷõڽΪˬʵĻй
ƴ׬Ǯֻ֮࣬ȥ
һǺ߰ӢļңÿһһεƣԼѨλ㰴ǿɣӢĸȻһȲĦָ뿵׼ĵѨȣֹǧ
͸ͨѪĸַڱļλĵָȽϣѲѶá
һȥϻ鲮ҩ̡
֪Ϊʲôÿ߽鲮ҩ;ú޷աĿʱǰȥ鲮Ȳģ˴˽һЩҽĿ;顣
һӵ룬ոհ鲮Ჩѧ̸²Ŀʮϲ鲮ĶӺϱԿĳʵ̹С
ʱ鲮һǰҽĲ˹ͬϣǿһ仰鲮⿪жɻ
һȥҲʱƤҩڵˣƷ鲮صĺò裬չ鲮صҩ⣬صĵ伮Ǻ˽пġ


238 ܴ
磬ǵøӢץҩѾõòˣ¥ϰգߵһѲӲݵΧǽϡ
ͣ½ŲС˵գȻҪҵ㶫ټӹһ£ҪСʱʮʱ䡣Ȼڵĵطţκ˹ܽ¸κˣܴӦ𣿡
մ˵İɣ磬Ҿ˵һֵģ
ĵ˵ͷ߽ӲݴУһƬʪ϶£СĵطƵƬһڣżʮ˫ԳϸĽ𱳲ЬƺʶΣյķ׷׾ֵһ
¶óڲƿһСӣһԼ״ֳ֡ĳӼһһװƿУʱ侹Ȼһƿҡ
˵һԵķСǰϴʣµľذɱƬ𣬴󣬿ƿȵĻҽ֮УԼʮʱ䣬ǳƿšǣɻ״ĳȫһʵƬϣٴ𣬽ɡ
ʱĳӱϵĽѾʧغɫƬ£漴ͳһԲСľѹӣʮӺõСƿػɫĩ
ֽɾƿСķŽ¶˿ڴ򰢸ա
İնԿľٶɻ󲻽⣬ûѯһ䣬Ϳһ˵Ц߻ƺһдδ
ص䣬óһҩ
ϴ˵·ɹϣҪߣæס֣ԽϻѯʿȥĶ
ҩꡣ
ͬü̵Խϻش
ڰǿҪ£˵ճԻԽʹÿĿܿ죬ҲŪԽص㡣
ãԽаٷ֮ʮйصԺͨٷ֮ʮԵʣ°ٷ֮ʮӢȲĸԴֻҪչɶ˵׾ܴͨա
Կ˵ѧϰȺͼÿ˵ԽϻƺйشǲݣȻЩݣÿÿ־ޱۡ
ſĸ첲Ҳȥ𣿡
һƯıӣðɣ·ҵ㡣
ݳƯİϻ鲮ҩǰ³ͷߵŮһЦСʲôʱģ
鲮һ֮Ĺϵѽȣ˿ԼЦ⣺鲮˼ұ˵ô㿴Сֶ࣬õȥգ
ߵİ񲻺˼صͷ鲮ЦӸϱſͰڻľɳݲ졣
鲮ƺ԰ĸ⣬Ҫ֪ϷöԽ˲٣ڱȴͨΪĵԴö˵ˡ
˵ԼҪҩѾװãͷԸ鲮кԼƽʱһߵԺҩţóƿӣ򿪷ϵĶʮĴɫҩʰϵСţףһƿеҩӽȥװȫװһϴ
ʣµԪǮϣ͹ĹĵĴ뿪ҩ⣬˳ֹϷţߵº裬鲮ûϴҩ飬Ҳż鲮˼Цǡ
СҼһ¡鲮סٸĿձϲ衣
Ű£Сֶһ𷢲ƣ
Ǹˣ
鲮Ц꣬°͵ĳ֣˵ǵϴǾһʱҺ˵ĸɣڵĲԽԽˣǺϺͲɾţйأܶ˶಻԰˼ˣ뵽ⷨûУ
΢΢һЦ뵽ˣ͸㡣
ϴ㲦Ѣҩܴ󣬹ҩһܹ࣬ⲻȥɣŵùϼһĻÿһӣõÿһƽ֣ȫҶ޳ҵ뷨ӦĻд·ӣӦҲûҪķˣ鲮˵꾲ſ
룬صض˵۾Ȼðɣ˼ҵģⷽͬԺзӣ˼ҿԴԲܴκһ塣ӲҿҼҷƲã
ʲôǿҵˣֲðֲá鲮վ
֪Լ˵©ˣæվ͵СֶݿΪʦȻڿһɡ鲮֪ԺҲܺˡ
һİɣһ֪صġ
鲮ŶԿ˵ϲֻƸķЧĻһҾͷָ
鲮Ц֧һʳָҡҡͷ¶ͳдҩҩķӽ鲮ҩɣÿһˮУĻʱĸСʱúҩ֭ңƤһǮһݰСʱȼɷáҩηãڼɻȡӺ̶պʮպĿָ֢Ұɣ
鲮ŷ̾عֿ
鲮ܹȥסһĳţش˵СӣҲһҷָǮ
ʮ̫٣˼˵һٰɣЦ
鲮п֮࣬ҡͷСҲ̫СˣסǰÿǮȥº󿴲ٶڵ˾ûԣɣ
ȵʴ𣺡Բ鲮˴ֹˣϿɱÿһһǧɣ
ЦʲôʱˣԽϹǮ˶ǣ컨Ƶص˻ֲ࣡СӣǰÿֻʮˣÿշһԸǮΣҪǸ˾ͿʼշѣӼˣҪǲҾͼٽӱշѣ˭ô
鲮Լĳ룬ԵޱȽ
Բ۾Ŵͣһ仰Ҳ˵ﷴֹǰϼ޻ͷǺͰ׵ϲ
ǰߵ·ϣܴĿ˳˼֮С޷ĵûᵽǮҪԡ
µֱץԼ㾡ȫҲֻԾ£ҪԼӵл־ƲͷҲ̾ˣοԼĴôκ΢Ҫǲ߾ȫ׬һ㹻Ǯһ齫ԣ
ǵȵٲάʱ̲ȥ͵ȥɣ
ѲͬգôͬĵֺԼһȫһãǰ;ʱãȻľ֮С
ȻԼɼߵⲽͿ˴磬οҲƲˣ
ôԼָѡһ;ͷʽȥ۲Ƹأ
鲮ȻԼһʾϸ̫ԼȫͶУҪʵ̫ѣϻ־װ޵ǣԼҽһ·ǳߡ
ֻܽʮֵĺ·⣬ԼȻ˵ÿܴﵽʮңδֵĶԼĶͻ־Լİٷ֮ʮɷһ׬ǮһֶûУǮʱѵܽٷ֮ʮɷݲɣ
Խ뵽濵Խ⿴Ʒƽǰ;ܾܿˮ֮¾֮


239 ״
磬Һ㣡
ſǰĽͳݣ˵ӣʮͷʹ
ĳϦദҸ룬޷ϨĵײУܵ¶Է۵İ񣬶ԿԽԽԣƴӡ˳
һۣתǰô˵Խˣͨʵܲϸ֮ҲԴֿǲʦǰڹִ
񿴵ʣٴ˵Һ˵һ£磬ôôණģ
ʲôôණ
Ǻż㡭û֪ʲôˣ
һЦ˵òǻԲн
˵ֳѾͣڰӢ¥ſڣϵı飬һ̬￵ҩ첽³
߽ӢҴӭſϲʺ򣺡û뵽̫Ҹˣ
Ҽǵ㸸׵ҩõòˣһЩ⵽ΪֹǵһƳ̵Ľұû֪ͨ㣬ԭ£
òػشӢ΢΢һЦ߽Ӣ׵ķ䡣
Ӣ˵죬Űָ˽ȥ
ãоôˣ
ԽӢĸ״к΢Ӳҧ׼ȷһʱðӢĸĸǳȡû뵽һԽʺ򣬾˵ôá
Ӣ׵Ц͸ͣͷ٣ÿףҸ㣬Լǽײˣ㾪𣿡
һЦϲ㣡ҷһ¡ǵЧˣټƳ̣ҲԼɢ
Ӣĸ갢ķ룬˫ֺʮٵԼǰ΢ͣ٣£ĸл㣡
ҪұǸҽӦְ𣬸οһǵǮ
΢΢һЦҲȰͶ£˵Ŀϸ飺꼾쵽ˣ߿ΪʪҪעһЩһС¯̿ڵ¶ƽʮ˶ңҲȵģһͺˣƽʱҪϺͰҽγȥɹɹ̫Ļָкô
˽ΪʱСʱİĦڼ䲻⿴Ӣĸ״Ҵҽͷһͷ£Ҳװûпظ˰ĦʱԽϻؽ䡣
ϴ֣ˮգ˸ǣӢ˵ʱ佫ѾԸˣôҲԸÿ뿪
ֻ֮£ڵİ߽æԼɳϾƷ衣
ǳȥɢɢ𣿡Ӣǰڴʵ
ðɡ
ڸߴ£ԡµĺ磬ӢԿ˵Ưˣóں֣ܿⶼĹ͡
װӢ˼΢΢һЦʵ㲻𣿡
Ӣûлش𣬴սߴïʢĳٺҶֲ棬ͣ˽ŲЦŵûа֣ҺĽԲ˵Ĳֻ԰𣿡
׵ص˵ͷĴͰһǣŸĸкڵĶӣҪι˾ԼǱߵùݺ;ֲѹҪöࡣ
Ӣ۾һ죬˽һ˵ϺһҺ֣ܿȻʱܶݣȴеԼʮҸҴûǿ׳ôкˡģҺܻǸϵСʱһҲǡ
ı뿪Լػ˵߰ɣǵòˡ
ͺ󣬰ӦӢ˵ڶٻȥûͣԼһ˼ݳص
·ϣһ⣺ΪʲôӢĸ״ҴҲǱǡʫסǲĵǰӢ׵黹ĸ׵飿һܶʫסйͨ𣿾ֻһ˶Ϊʲôôʱװأекԭ
ص˼ĿֻܽǷһߣʮ³ҪòСĽȫԸ
гϸȫһ֮󣬹ŴҴææظ
С׼𣿡
ڻ־칫ҵɳϣһ֧л̣ŵصȼ
ݵ軺ֻСɱ׼ˣе񲻶ģܸоﲻԾɾʲô˵
΢΢һЦҿ۵ģһҲ̫ˣ޳ϳһ컹ҪȥӢĸβôȥһϿġ
۵ǲۣǾóĹȲ⣬һǲǹĸط©ˡ˼˵
б۹㻹⣿Ź˾οᣬĸ綼㵱ȽѵˣҲ֪˭λøãںʮ۵ĵһٰʮʮĴͱĴ̵еæˡǰҸո۷棬߰³һǧֳʮ֮ڷ˵ֺۣʱæ
ô೵ӽҪòһ£עתĳϣ磬ǲǺϵһ£ȷһγʱΣ
ðɣСĵû
óֻźζûвͨǸרֻٻһ룬ϵͳȴûػʾ
˵ûϵǰҲʮͲʲô뷨˵˵ɣʱ˵ֱǺҪģСе괬
óֻͨСĵ绰ðֻľ仰͹ˣٴβͨӵֻһЦ˵ҲȥȾˣ˶ೳֵû˼
ֺǺǵҿɣʵڲǾ͵ŵȥԼȡ
ֻһЦü̵ָ£һƻǲͷϻ
û취Ҫʮ֮ǰûϢֻôˣĸѴôٲܽҪǾһε˵
ҡҡͷͣЩͻΪǳǵһףűЩţƺģĸ簭˵Ҳû취ƴǣֻõǶһЩˡ
Ҫ˭ֻǰյĺ룬æ𣿡
½ֶͷʮһյͳ˹
üһ壺õȫǲˣ
ǣ
վȦͣڿߵʵϢ׼ȷ
֣ػش𣺡մ˿½֣϶ˡһ簢Ǹаڽ˰գǲһҪȥյʱ˵ûУϾĵűĹء˵ǸаЩ·ϢͨҼˣĸǺزյҵĿƳҹưܿǴ֪Ϣ
նȷģϺĸϵһ£ٺ١ˣֻͨ־ĺ룬һ־зӦĸ磬˭أ
쵼أ˵ɡ
һЦҵĻѵſˣô죿
Ҿ˰һ£ˣ˰
һ磬Ҫʰ
εص˵ͷʰһô죿û֮ǰһʮĻ۾Ĺǰװ׻ʮҪΪֱӱǾͲ֪ôĵߣ߰ɣǸȥһú˯ҿô
΢΢һЦȿԣǲ˯
һ㶣˼ǡ
սĶһֹһ漴ЦߣȺȾȥģ㵽


240 
Խâֺعسпãʮˣ˭ʱã
ϼë¥ߵһ¥Ͷ¥֮ĹսǣһۿվڿǸ΢ЦĹͿˣ漴첽¥Ůϲ裬ͽ뵽ɳ¡
˷۾һǸ˵磬ʱ㣬ʵڹⲻȥҲ֪ǰδйúܱǸҲΪѡ
Ƕˣ˵Щ
ֵĶϹĻһƬɣżӣ϶кܼ顣˵ɣֻҪΥԭҶԸ㡣
мһЦ漴ؽ͵ģҲ֪ǱúܽءɼίԱɵϵ飬ڶ˿һˣǩ˺üͬʧܴ󣬽ĸͨ˼λؼ쵼ĹֻӦСʱʱͨУû취ֻˡ
֪йӽӴ˴˽ȵĶͻص˵ͷҹͨذɣֻҪǰĻǾû⣬һ¡
˵ߵ绰ǰ绰̬ȷǳȷҪԱ̸ϵ칫ңȡӦͨļӡ£ϸϵԼһָʾ
µ绰صͿ£˵ԽϺҲڼӴȽиĸһͻܺͷĿ꣬ڻһϰ࣬Ҿͽӵڵļϼ׼ĸʾкܴԺԡ
˵һţԽϺһйزͬڼָӵͳͬʱתҸղŸҵͬ־˵ȻǰĹ涨Ƿϸĸľͷԭɷģذ
͹໥һۣһЦͺͶҳ
ûãĸƳͬʱϵվڶǰָʾӲ̺͹һ뿪ļңϵԶʮһߵٵСʱ֮ھȫˣ󻹵ݸһ嵥ÿ˵زϵ
мĸԱֿл⡪ÿ˷һװһԪҵŷ⣬ĸԱغͿһһ֣ϻؼȥЦǮˡ
ҹʮʮ֣ڴֻͨù߶εǣ鸾ż˵类˽˹µһͿ²ѣҽԺȡ
ٴβֵֻ֪һѾ׼Ͼ͵ȹϢΪġ
˵ʵڵģԿľʮͣȴЩԥ
һɡµӣЦһ£Ҳ֪Լֻһ˽ֵĶĵҡҡͷС˶ʮһ³ıأͬ籨صʮһʮһǧ߰ĻҪиôɾ鷳ˣ
ЦŰοİɣ磬ֻҪ½ӵ֪ͨʱǵƻͲκηաο¸ղѾӦҪȥȫʱͣľӪǼ£ȥ͹ȥͣеʱǺģʵڲСһ洬ߴ˹ȥΣοҾýǵʤ㻹Ǻܴģ㲻صһ룬ǽļ˽ָӣͬһطץʮߵ˽γ֮󣬻ðԭصȵڶ𣿡
˴һ㲻˵ͷϻ𡭡үóҽˣôҴûôĺˣڸձĵصϣţҪǸɹˣƺغϵǰ˻Ѫ
ǺǣǲŲѪأֻҪץĶʮһ˽Ǿ޴ĳɼˣֽϿ϶ش̨ܻأ̨Ҷˣǿ϶˵ĳĳȡ˶ôԻ͵ĳɹش˲˽ӵȵȣ֪ǳ䲻βȥɹϻҲԲ͸¶䣬Ҳе̫ӣϾɼе˵𣿡ЦǺǵؿŹ
˵ͷ˵ĲӻǱߵ⣬ˣ»ǺܸɵģֻҪ˳ϰǱ߾ͲǲˡιСϵûУ
ҡҡͷСĴӶܿģصʱװɵɳû⡣˿Ӻ˿ſڼ˽ϵĸɽϣһϢͻϸҴ绰⣬Ѿٴ˵һŹؿǰ׼ǰ¿Խϱ߷ľ͵͵ǽȥġٵøǮ꣬һﹻ˼һǮҲûˣղתǼصĹԱģɱָȵš
һЦߵ־ʵľļǰóԿף´²ţɫıչǰ
ת밴ťԿ΢΢һšصıչӦóһʮĳƱӵ¶СĹš


241 
صɳ£Կʮţɹˣ͵ѺͽȥɣӦõ⣬ĸ绹һʽ㣬ϾΪ˾ʡʮ򵽰ʮĿ֧
Ц˵ͷ˳ְǮڲ輸ϣ¶ͳ𶯲ѵĵ绰͵Ӧ˼Ҳ˵绰ؿһʱʾŶԹ˵賿ʮ֣յ׼Ѿˡһ»ῪǻҴÿʮӾͿһһŹؿڵغãĵ֮󳵳ʣµĳһԿһ˷ӦҲˣӻҵأ
ǰһƿļÿǮһ¥
򿪼ǣһûҵؼ˽ͨѶƵ߷ͨѶƵ˿ĺС
ã¿ű߷ӵмս복¥ǰͣ£ӭȥͰشк򽫰һߣԼļƻעһһ漴ȥˡ
ӳóԪֽߵߣŽľװڴԽ￪Цٵ·Ưڴַ㣡
´Ц˿һȭջ˵Խ͸ҿЦˣ˵Ů˺ƯǸѧ𣿡
һ㶣Ҫ䣬ڴֻѸóֻŵߣӵͳᴫˣ
ƽػش𣺡ʱϵ
֪
˵磬Ǳˣ¸ϿͨһŹؿڵĵչСʱǾͳھͺСϵȻϳѳصƵ
һ뿪ʱʱٳĵʮ֣ѺĿųһԲ˽˷ܵĺУһϵеĺб˾Ķʮһָߵ˽˽ԱȫɻƽǴѺνɽͷʮ˱ܣϵԼء߷ɵļ˽ڴɨս
ͣھһͷʮԶֺ棬ϨóֻСĺ룬̵֮ͨ󣬿ٴδͨӵֻ㻹ðɣ
ȥȻҽɣ
ֻһԽƽĺУϣܸʮķİɡ
ͲʮڸϵС
֣
ٴκУСԻؼˡ
û⡣
Լͷ΢΢һЦóֻϵˡ
ƽ̵ͷ¿Сɳ˳£бһ幫зͷϣѴʤһˣԶߵɽϣҹǹͺͺһƬ˿̲֪ΪγһſݻƵľ
ɽ΢΢һЦתʮĲݴԴһգеǶ
صĽŲͽײͻȻðʮ̧һǸݴԣͷأʽȺ󷢶һһʻͷת򽫳β׼ˮ档
ϣκ˳µĵһҴ˲ͻƽĴͷ׼ͷϵ־ˣ׶ʮ׳ĴһʵԲľ
һȵСͷһƬȺУЦеĴָ
΢΢һЦŵһγѹб建ϣһ
ڶҴڰյָѱϿͷ弰ʱϣڿٹ̶һ500岻ãбб봬γڶҴʱһҴѾ밶ʮװں̬漴бļͷʻȥ
һʱ䣬һҴӿװγ밶ܹʱ˷ʮ룬صͷС޵ţƣϴο˽ӣԽԽˡ
СԺػش𣺡ҺӷѾ˼װҴϺ͵ײ֧Ÿּܣȥףȥ죬ҪͷһһͬʱϰҴأֻͬʱҴƹһСʱ
ҲôƵģһĵֺ㴬ӵĵԽԽĬһ治ôɡ
һҴ϶ͷѸٱĵֿߣߵߵĹ˵ĵţưһϰת۾Ͳˡ
Ҳ͵صͷǰһﶼмϹ·֮ǰǻͣһΣϾƺֱϸˣÿ·ڶǵڻš
ãһҷصĴʻͷһ´ߵ߸е磬벻ҽŸɣҷˣСҲһθڹ컯֮·ͻʹʹظɣûŴˡ
ЦУ˵ҪµּӱԲʮĸ·СĴӣֿ׼ȷЧλֵܰæҵĸ
ȻӹϵؿһȭЦ㲻ȥ·ʲô֣
ؿڴԩ˭˵Ҳˣ·ѾµֿõķסôС·Ǿɹ·Ƕ˭ܹ˵ˣڷָϹѾˣǰɣ磿
һЦ
СʱСһĿҴԽһĺӵʻڣϱԭֵȺɢһա


242 ͷ߰
صߵ룬̫࣬ҴҳС˶ˣʣµİԪе򽻸գϹطַμӳе֡
ϴ裬ͷûɿϴһְ̨Сĵɹ·ǵ̫ѿ
ԴӰ֮󣬾ͽþʡʱ֮࣬Ҳľο
ϴϣһʵзԽԸ¿İʵ˵ǳʲô
һİš
鱾վߵǰµӺ½ǣ̬Ȼᣬһλ»ӡ
´ᱧסԵķβ̺˫þòͣðọ̈̄˵Ҫͳɡ
Ȼƿߵصǳȥʹʱóˡ
һЦðɣ緹һ𵽰Ӣȥʱ䣬һвҪ
ʰſСƤһ¥ѾȺС¥ǰϣǳˣԽˣһǰһâֺڵͷӰԡ
磬˵ǰһƯĴ⣬̲סˣԺӾˡ
Եٺܿ죬ϹβסƳͣϣЦɣ
ͨ죬˼˵
ǰסԵļԽȵ˵ôأֱӲҵֻˣ´βˡ
˵Խһ£漴Ц˵ڲ֪Ժ˵ˣԭҲֻȴ˵Ѽû뵽ѧô졭ףҪţ
ǰƤˣ緹ȥ߰ɣԣϰ͢һȥط룬Լ˹İ͢ɫҲá
ԺشӦ
պͰ㱨֮СطԸ䣬ŰͰϳȥ͢һɫĺִԽҰں档
Ŀһ绰תͷԸϵİЦ˵СǸѰɣ
ˣ⼸ֵܺܲܽµĵֹ˲鷳ǣҵĺܶǸ͹ġ
Խ͵磬߳йҲһӶ˽Խǰһֱûл˵ȻˣҾֱ˵ˣҺʴ⣬ΪСңʲô¶ҪкУ絽֮ƯҶǵĺġ
֪Եܹ㣬±ǿ׳ģټиֳ壬âֵͷϺܶ¶ԶĻΪ⡣
Ի˼ںܶ෽ȨСô̧ԼÿЩ⡣ղŵĵ绰Сģղûʱ䣬ЩâҺһҴӦˣпգһ۾ۡҲʱһ
ܺðҴһˣһμӡˣۻصѡ𣿡Ե÷ǳˡ
ҡҡͷû˵Ҳٳȥ򿧷ݺ˳׷۵⼸ط⣬طҸͲ졣
ԹһЦôŰɣȥԵɫˣţڵһֿһֱͷ
һͱ£ܵǰͣ£ķԱ³ܽȥ֪ͨϰ壬ݵϰһСǰʺ
߽ԺСͤ£ŮԱѽЦŶŮһķ룬Ūʲôˣ̿չ⡢㡢̡ī
һٷԵÿ̾˴ʦԽҲ⿸ִڡĲʽǳɣܶأľԽɫ
տʼʱ򣬿߰˸̫˷ˣÿһֲʽ٣׹
һĸ˸պ겢˷ѣǰԷǳòؽйԱóһԽ϶ܽʱ൱ٰʮԪŮԱǮȻض԰ȵЦԵͷ԰ԵԸ˽һʶ
߳СͤʿȥȥԱֲ˹ŵˣòؾܾˣھ˵ȥһˣʵǳ鲻ʱ
û뵽֮󣬾ȵؿ˿һ磬ôβ
ֻý͵ԭְҵҽиѵĸҰæһ¡
ܳΪѣâҲǼ򵥵ˣĶҲȥ𣿡ԸȤʵ
ʱһֱû˵İ񿪿ˣԸ磬Ӣĸ׽ܲǰӺڹġܲƺܳһʱˡôʱ㶼ûȥӢ棬㵱Ȼ֪ˡ
ʲôҲ˵ӻð͢ȥԼϿԽҰؽпһ㡣
֮£ֻúͰϳ̲򣺡ԣͰӢʶ
ʶӢâֲҾʶˣʶġ磬ӢͶӢòŶ
Խ˶Գƺǳ⣬԰ЦǺǵؿſﷺһ˿֮ɫ
ˣǱߣŮ˶Ըⱻ˽еһ㣬ûԽô˵ˣӢᰡ
ҿϲӢˣûϵҲϲ徯ңҪҺ˶ԲӢ㣬͸һũȥԺʲôЦ
˰ԵĻһ£ͻȻ뵽ԵâֵĹֳӢôϤأ֮ʲôϵ
ںϵİæ͵ӢĹ˾ӳｨӪҵִ׼ǰԵһ־ģ˵ǰӢͰԵǷǳҪõѡ
˵ͷʾף˾Цӿ쳵٣ٰ֪Ծͽͣ
ڿ̧ͷѯ֮ʣԿ첽³ߵ·ߵһһǸƯŮһʻӹŮ䣬һƨɣŮ׷ܻس
Ӣ¥ӢȻ֪ԺͿʶһݷԼԵе׼㡣ܿ侲ӹԵʻƿȻһͣѯʰԼ
ԿͰ߽෿ҲȥƣΰӢһֱੲݵѯʣֻýԼĸ常ԼֵܽõҴҵȰӢȥʺ˵ʱ򣬰Աǰ龰һ
Ӣ׵ҽ˳̶̵룬ڲŲæؼ˵š
òλʰشһԽʽĶмͥԱѯ֮󣬾ȵؿվĿ΢΢̾磬˵йĵ˴󶼻书쿴ˡֲð͢˵ʱһо񱻵һ۾֪ʹôģ
Цһ£ʵûʲôؿԣСʱҲ࣬죬ЩĺʹܲͬҪѧܾòŻᡣ
ӢЦʰԵ쿵߶Ϻľʱڲڳʵ߰ӢֹڳΪ漰й˻־ֶܶ¹º鷳Ⱥ˻Լȥġ
̹ʵؽ̸߰Ӣܲ˼˵ʱ˵书ʱԼҲµҪȵǹֽ֮Լ侲
ԴǼԿǳأ˵ôһйˡ
ӢԵ˵۾ʱƮֱȡ룬һһЦһ𵽿ò졣
ºͰӢĸ׽̸ϸѯĸַӦʳйϸڣԼжϺһƷ֪Ӣĸס
صĿ£ȵؿȻվ˫һˮݵԼǰδŪô£Դ
磬ҪΪʦ
ҡҡͷЦԱֻҪһģֵ֮䶼Խĺѧ֮ǰѧģȻ󡭡
Ҳѧģֻѧ书


243 Ҫľ
һͷģɿڿתһȦվûнӹĲ豭Ǻ֣صؽ͵ԣҪ뽻书ҺԸ⣬ֻҪʱ䣬ǶһʦûҪˣڲֵ𣿡
Թִ˵һǰֲӵģ˵书֮ԶԶϡᷢĵڶһ磬ʹ֮͵͵ȥǸľͷϻ˵ӽԲ㣬ʮ˴󣬿ûǰվġһܹʮˣô˵Ҿ֪ĹԺҾһֱΪʦղӢæӢҲ֧֡
ֵؿ˰ӢһۣʾⰢ£ϿУʵ˼ӣԣ书ѧҴ꿪ʼѧڻûжʵҼôˣܿģҿϵ书ͺܲȱһߣΪֻҪȥһС
Ȼ˫С豭Ҳ¿࣡СҾҸ״վâ⼸ҲѵҲ£磬첻ӦңҾվţ
ʮͷʹվ֣ڴⲽڼ˫εĿ౻εʱ򣬿³һߵǰ֣ص˵ԣҴӦ㣬ҵҲ㣡
ûȿ˵ݣ˷ܵİԾȲػش𣺡ҴӦ
˵ͷһѹգڶܽʦ͸¶ҽģܴӦ𣿡
ɻʵһǼҵļҹҲ⣬֪Ϊǫ飬ɵڶҾͲˣԽϣʦʦ͸ĸһųߵĵλҲʦʲô
簡԰΢΢һЦ
⡭
ӢЦվԣûϵģ֪ˣǰĿԣҲҪټˣֻҪѧ죬סĶ¾ͺˡ㿴ǴӢ𣿡
Ӣ䣬һˬʵЦ֪ʱӢĸϰӢĸ˴
ӢĸЦ˵ãǵ̸ˣǸĺúӣǸ̹ʳϿҵˣܲΪӢĽܺãҲ֧֣
Ը˵ؽ豭ٴ͵ǰãţ磬ò裡
ӹ豭һתɴʡԺġ
£豭Ĳһں£ٽ豭ݸҸİԣ۾˵ҺⱭ裬ζˡɣ뿴书ĸ̶ˡúʾһ£Լ湦ʹȻҾָУ͸ļɡ
Դϲſ־ҪţͱӢĸ׺סˣȵȣȥɳ̲ɣҲ뿴ҿϱ
˹һЦ漴һɳ̲ӢͰڴ֮ɫǶ˴˵书ܸߣȴδۼʩչѵõĻǰﻹŹǾվڰӢ׵ߣ˷ܵš
첻Ǽգɳ̲ûмˡ
µİԣվڿǰף΢һ׻ȭ
һϳɳȭһţ˾ȭĲͻܼҵȵļʽ˵·ӻ൱ġ
һȭ꣬ӮһȲʣ͵ص˵ͷߵǰúܲ׺ܺãҲ㡣ȱֲϲã֮ûϡվһôȭģҲ
ߵǰ½Żصǰ˵ע⿴˸ʽԿֶԼƣʮɻ󣬽һȭð𾪣Ŀɿڴ
ȭȻԼղʩչһģһƫͬǿͬˮ˳磬жȽ˷ȺһȭȻƿһƼյɣԻմһδӢͰ򿴵ϲá
ã
ӢĸȽгٸнص̾°˰֮ٴοôȭʮ˰ɡ
ĸ׵˵ͷӦʮꡣ
ɳ̲ϵĿû˺ĻΪڸһɻͶصİĽͣѧȭȻʵֻжʮʽһҾܼס
ޱȸп˵ȭҴ˼ǧΣҸ׺˲ٴΣɴû뵽Ȼܴ磬ںܼиʦˣһܳԽҸ׺壡
΢΢һЦɣңҾҴȭӦԣָĲ㡣Ҽһְɡ
˴ϲм˸漴ݺˣڰӢͰľп첽ǰһ빭̤ߣֳȭ˲ϢϮţγɹд֮ơ
ܲ˫ֳɸסԵȭڰԵı̧ɲǣźϢʹȭеĵȣءһߵ÷ɳ֮⣬ˤɳ̲˼ֹסȥơ
ʹŸվߵߣĵϵɰӣѹʼھϣ˵˼䣬ڳԸղŵĽ̬Ĳϸϸ⣬ȻͰôʲ׼İԺܿеİ˸ʹһһʽظһ۷ƵƵͷ
ٽֲͬĻڸԣģ˼飬Ͳһü漴˷ܵùЦϹ֮󣬼˵زͣϰ
Ͷ룬аԾԵԺԣԶԶ󣬺ԼСʱܸ׽̻ʱӰӣ˿а䱸
Ȼʼգֻʹɹ̸ԵҲֻһЩȭĲ⣬ûһ㹦ķУǿǺܾ뵽Ժܷ飬뵽ٽİԿܵĸһҪԼҪʱԼλ⡣
ϲݵأӰӹ£ڴҵ̾һͬص¥ںȲ죬˷ܵİԼɳ̲ϻӺꡣ
ΧſĲ輸£Ӣĸ׾ſ˫ʹ׷˼ÿɻѡ
ܲҿһֱ飬ܸʲô𣿡
Ӣǰıϲ裬̧ͷϵЦЦ
ҡûʲôֻǸղ书̫ˣԽˣѾȥ̹ˣǾκܸߵ֡Ӣĸ׺ܸȤؿſ
ҡҡͷЦŵйֵʵţëиǵģһСС̾ӳҺԴûӮ
ڿдʣӢĸױʾţʮǰ֧ԮǿԵйкܶ˶书ʱһᣬҲǵıݣö˶ɴשͷийӱĸ߸ɵذһڴִʱǶˣϧ˵ķɻըըˡĻԽвϲв汲йģЩ˼Ҳ洫书񰢻Լһ׷ݵǰһǸأֻʮȫΰԽͥˡ
ͷʾͬ⣬ȴ룺ҪҲǵĻȣ֧¿Ҫڱ߽ϴˡ
룬ûбֳǺòغ˽̸շǳǢɡ
ʱĿѾ֪νеϲŭöĵף֪Թе̹ϺȥӰˣҲ֪Ҫһ±ӵεξͿʼ˼ڻۣ޶ȵĽߵһпõϵתԼ·ϵ
Ӧ书ԣǿҪһ


244 ʢ
ʱԽ߾иص󣬶Ҳй˺Խâ֮Уҵı߾ó׽׵㶼ڱغӰߣ˵㿪Źؿڣϰ˵УıɵҪκ֤ա
ָСƷסũƷߡйܱϡڷڻϣĿ
ʮ㣬һͻʮǴڴƶ£ٴйһͷʻԽһӵ
һͽâֱóͷڶԽϴйվʮˣȫһϽæҵسſСľѸóһˮ
Ǵڴβһλ׳ӵٿ£һͷխˮ᲻׼ȷײͷҵĴ̥ϡ
мλվȵĺһģˤǵôһЦ
ʮ˼ȫǳϤĶ˵ϵĺˣռгͷеУճΪӮҡǺ¶ݡηӼǶԶȺһֵͬǺٷģ˱ĲɺͿֻš
ͷϣ˶̫ɡ£λâеĹ˵ЦһͬȲ졣վŰ͢ĸұۣϵЦǺǵԼ֣վժ̫첽ӭȥ
Ը磬ĶõӰ
´ЦغͰʼСֵܣ밢Դ˺ʺ򡣿óǱ˴֮ʮϤ鲻ǳ
еСӽ̸䣬תڰ͢ߵԸһСһ˵ͷʰϡ
ڱ߾ԱĿУ߳ؿţҲİ͢˺ͼʮйѣͨɭϵĹؿ
λԽϹλ߷һЦעУͷҲصߵԣȵСϳԼԼݳȥ
ĵа͢кǾͷİɡǴֱȥҹܻˡȥ磬ЩٹȥԿСɻЦŽ͵
СӶһۣ⡣ͷİӣȻҲ⻹ǵһμԳˣƽʱҲǰ͢˳棬Ȼܸҵӡ
ʱС֪翪ʼͰԵĹϵѾԽ˲ߣԽǳڵĹȣΪѰͽİԳӭӿֵܣӦеò
ڻ־ĺ칫ĶļЩڱ߾óйع涨ԼйؽƷĿ¼ļϣǹӦҪ˽һġ
֪Ҫ֮еʶҪˣ˳˱ʾԼȫֵ֧̬֮⣬ܶѼϺϢ
ڹǳԸԼҵСϵܶһ棬Լһ֮
߿ӽ𳵳¥İ칫Լ칫Ҷĺңڿˡĸ͹ԿΣ塢ϵĽݽһԸʮ򽱽
֪־¹õĿźϵǶʽѾװϣʱס־ҪҲԸٵӵĳ칫͹ҹˣǾǷǳм
Ű߽칫ңѾڵɳƺԽϹ衣
ȵӭȥʾӿһ۸İȿ˿Ц磬ʲôʱҲһƯܸɵŮɣ
΢΢һЦһﻹң˵ˣһڶ˰ĸ׿꣬һڴרŸӣ㻹֪㣿ðɣ룬ĸҰ˵˵ȥںλҸƷĻѪ椻Σ
С˹Ц˵ͻ־λ缶һҲ˵Ц޹˼ɣԼһֱʡġĽԵ·׺
ŽӴĴӣµʱճСԿԽԽе׽أرǿɻʱ㵽ļƻСޱƳ硣ӵĻ˵ǣܰ˽սƶƻҷܽģ¿ֻпһˡ
磬˵˵˵ɡСЦ꿴
ָָ˵ð˵ɣģҸ
öͨͶ˻һĸ֣߰ʼղԸⳢȥѧ˶Ȼ˵̸Ҳͷ²豭ԴԽܵ
Ҵй˲ٻµĻԻͽڹ˾ʵϾרΪ˶ģΣСͰƽӣҺܶæŬҵĿͻѾչв˳ˡԽϵƷչɴ磬ǿﲻߴңֻȤģһǼҵƷԼ·壬һǵ綯Լͻ֮ģԽϹںгĿռҲܴ󡣵ǣ׬ǮĶ˭뾭Ӫʴණгϵľ쳣ļңǹҽڹ˾ҲͨóĻܴ󣬿˵ǵ֮ҵϴ󡣵ǣƿԴǣһΪԼҪ̰ܻûؿۣÿʧ˶ǮλﶼףڶЩйֵܰңгӦҺġǵУǴҾһɣߵʽû⣬⼸꣬Ҷ֪ҵá
٩٩̸ڿ󣬽ؼ롣
Сóûʲô飬Ӷ֪ⷽʶҲ˽ò࣬µҵ˽һֻҪ׼ͰͿˡ˳˱ʾֻҪ˫ܹɺЭ飬Ա֤·ͨͻİȫ֮⣬ľ˵ʲôԵˡ
˵˶Ŀת˿
°ͣϸ֮ʵԣΪβǶۼŵרҵڹ˾أҵʡ¶ˣרҵԱ϶ĸҪҪ㳢Ǽصķֹ˾ɣҪԸ⣬Ұܸ㡣ֻҪͷͺýˡ
صЦЦʵһֱϵҵǿڴµóһǻÿǽӻҵ˼˰ɣ
Сδת˰Ե뷨
˼ԣռһԽйع˰˰յϣҿ֮˵ɡҪʱҰһЩͰ취ģ˹˽Ӧ˽ġ
ҾͷˣߣǺȾȥǿ͵ȵòͷˡ
Ը˵˵꣬վȺİͻȻ뵽ʲôæʾ⿵ߵ䡣
˹һЦӻ¥ȥʧ¥ݿڣת԰˵񣬾ҹܻ漸ˣݵҲʺŮӣԼȥԵɡҪ㲻ϰߣȥӢô
֪ȿ˽⾩ҹܻݣ˿һۣǰס૵صĶҲȥ㡣һҪˣ
˵ͷԼһ¾Ҫߣæſ֣ذ磬ıҹЩЩŮ˲ɾ
һ󺹣ᱧŰ񣬵۾ʵĿоô
żҡҡ֣æֱǡǡ˵ҺܺãҺ㣬ֻǡҵ
Цˣһ˽ٺ˵˵뷨𣿡
ߵ¥£ְںͰաȳͷĿȽ̸ʱЦЦǰк
ܿ죬һȺ˱˿ͰԵĳƺƵʻҹܻᡣ
֪ҹܻǰԺһĸ߸ӵͶʵģÿӪҵʱϰ˵㵽ڶ賿㡣ʱ䣬ĵΪ۵ĵص㣬뵹Ҫβٰġ
ͣҹܻſڣδ³̲סЦ
ҹܻųţģذ˶ʮĲϷһɫӡԽĻɫ֣â֡ҵᡣ
û뵽һξۻȡ˸ʽ֣ɵö˼˽һʶ
һڰòܵк£߽ҹܻĴǰֵһУÿΪ⣺ԭĹõĳزˣʮŴм䣬ʮͳһƷŮԱ˿̣Ѱ˸ʽԽϷζĲȣ̨϶߰˸ǰε֣Ҳ֪ǴĶġ
ſˣ̨м£ơƱʹ´ǣҵĴ磬ж˵ĸλֵʤҡҸл硢ΡƽѶҵ֧֣Ҵâֵеǣӭĸλѣϣҽȵÿģ죡
ơ¶ǣСתϵӵʵף첻ôɰˣ
ӿŸƵİԣش𣺡ҲءտʼΪǰΪṩأԵӣҲһ׼ˡ鲻򵥰֪ˡ
ʱһҹܻŵϽբű£رգƹһ̨ϵƺͼ漴˸ĽȻ𣬴Ӻ̨ܳʮλɫȹŮӣڲŹĵ˵赸
ӲʮħƤ˵ŮϵĶԽԽ٣ϰٸԽåĿ޼ɵĺȲУһ˿ңһİɫ߾ҫԼǵջ󡭡
ԶоȵĿЦ磬̨ϵƯ𣿡
Ưֻǡô࿰ƼƷŮӣǴĶŪģ
ԹһЦǺŵģݳλһҪϲȻмƯ㣬ô
ıݿû̫⣬Ծɫ뿴ԼµļʮﲻƣβӦԼµĵ֡
˭֪ȵİԳ̨ȥŮнӹ˷磬ֶ֪Ȥֹͣࡣ
ԻһȦ˵λ֮кܶ˶ʶˣƽʱ໥գû뻶۹Һܸм˵ĵǳڵĹա⣬ý˵ӣµĵ˵仰ҲϤǽһ仰Ĵ磬ߵĸ˵ĵ̣ƽʱôԴңôԴ磬𣿡
ס
Ϊ˵ĺѸһΪһ
ɣ
һ˫˫е۾һһ׼ҲûУее㻬Ͳš
ǰһУôʵǰСЦӵԼաľ⣬ÿж
վƱ̨ϵİԸ߸߾ϰ˵עһɶʱһƬ


245 ӿ
ûϰ˵㣬ͽ뿪ˡ
Ƕѻɽľƿ;һ£СӴʮֺͰǼǻزˣҲ֪һԼõļȥм»ܷʵ֡
·ԡûϵôͻİڿĸο·ǳж˿ƣظԡĿϸĲÿһ缡ӭϿһδĳĳ鶯ſ龡ܺͺˮﾲķԼһУһһνңԶƶˡ
磬Ӣϲ㡣ڴϣڿؿڵ˵
ƽ˵ϤģӦ֪ϲͰкܴġ
磬ҲԽѧô죬һ²㶼дܶԽˣҲҪ룬һܶһ˿ԽϵıֽˡҲ֪ôѧô졭Ӣ˵ܽˣͰҵڵĹ˾ȥҲѧô졭
ḧͷʵԽûôѣܶ෢ǵ𲻴󣬶Һйɣƴʽǵĺƴ򵥣ѧÿûʲôþȵġ໰Ҷ˵ӢҲԣѧÿͲΪ棬ҪлʦĸԽѧϰģľҰܴ˵ɣôллأ
̧ͷϣҪлң취ߴº𣿲ҪӢ֪ѧô죬ȻҾͲˡ
Ҿ°ӢΪʲôʵڲУͻûҪ̫ίԼˡЩʵ
Ӣҵ쵼ҺܡڵĹҲ⡣˲һ£漴ɿǲ׽תۼŵ״̬ﰵ⣬԰ӢһҺĹ˾ֶһֻɡ
ðɣҴӦ㣡ǲҪ˵Щɨ˵ˣ۰˯˰ɡ˰Ķͷһ£漴۾ｫǿһֱеϰߣȻ׷ӵġʡܽᷴʡһΣõġ
˿̣ھҹܻбһ¥˾ƶȫǷߵһ𣬽ŵؽ̸šм󸹱ͷϡĸߴˣǹ˾ܾΰŴӺڽ
еԼʮ˹ǸܾǺ۵â˽ߡһԼʮ꾫ɽʵĺӽгӣǹ˾רŸ̾˽ʵʸˣ뿵ƣ˾еĵλȨҪȿڶ۹˾дöࡣ
ΰüŨͨʵ£ǰټ죬ǰΪǵ߾Ȼһ֪ͨҲûУЩְ
ӳشҵһ˵عغͱ߷ӸͲ֪רǵжʮ㣬ϵͷͷͻȻȤƵ꿪Ħػƽһ춯߷ǰ˵ŸŲλԴȣ߾ڵؿǰһճһжԤϵ˳ͻȻǴˣһǧ˰ٶĻﰡϸϸ˼óۣһǿ϶˾ٱˣǶ˱ģֻиһزŲܴʮһı߷ӣܽغݺصʮ˽վĴ͵λطȱһɣܣҽͨϵشһ°ɣҲһоŪס
ţѾڰˡ£˼ϵ鵱Ϲڳһи̬ԻǰɣΰȻץסĹؼ
صص˵ͷǣǵôؼĲţôߵְ񲻿֪ܲҵͨѶǵһ밶ƵڸƵıأͺƿأȷʵܹ찡
ΰݺͷݺݵصˣȷɵģǾŹһˣȥǾ·ˣ
һֱû˵ķ˵Ҳͨâֺصߵһµ챨س籨صĶʮһ֮⣬־Ķ۱ʮһжԵúǲǵҹʮ࣬âֺصͨزƹĸƳسȥҹΪ־Ĺ˾˶ʮķ⻹Ƕ۵ҵԱڶ쵽زʱ֪ġǵ͸¶ǶʮȫǱϵкȫ¿ˣ̨ʮһľŰ˿־400Ҵһ£־Ĺ˾ϳֵһǧ˰ң൱һֱ㲻׵ǣΪʲôʮҹأ¿Ǵδй
ΰٴεȼ֧̣վ˸ء룬ԼʣǲҲһ鱨ûǵĻһߣǳзģҷֻҪʱϴҲ࣬˭ҲҰ˭ģϾ˺Ҷÿ
ǣһֱŪף־ʮĶϻģһźͶŹؿ֮⣬طչҲû˵־ĳµϢǺϵĻ࣬˭
˵üͷǳµĵѺߵʱѾ峿ˣҪҸϣҲҪСʱܹɣʱɫܰǰɣ£
ƵƵҡͷ˼⣬зۡ
ȴɫһͻȻѸóֻº룬Լ߽ϵ
Ӻ󣬳ֻ˼ͻȻһȭصػϣܣٸղȷظңֻ½ֶšŹؿļͷǣ߸ȫƿ֮У룬ǻ˼ҵĵʯˣ
⻰ΰͷͬʱһ
ΰİ̶ϣԼδһŵصҲ̫˰ɣ£ô־Ļ̫ˣôǶ֪־ĽԷͬһ㣬ʮ䡢ɹͿԿھӪʵûгĵطĴ̽ţҲǴҵŵ󹦳
Ҫ˵һļƲһʵʩ־ôܻ̣ȴ򡢲ΪӪˣĳȫˮϺǱߵĹϵԼںһѣҪ˵֮ƣҶţӲŸ߸ϡôϲĻ־õˣ
վΰһ˿ǵĹâû´ĻһҲ̡
˭ΰͷͬʵ

ΰɫʱʮѿ
һߵ£ͳһ̵ȼ˼ڣתӳ̾һһؼǵãһǰҼ뿪۷ڵǰһϣŵԪȪרŰҽȥ˵Щм¾ΪȪ˵õϢ˵ڿܿҸ׵Ӱӣп˲ţǮ͵ȥһʱ䣬Ư׺ٻ֮߰Ҳ֪ǳһ漴ҾͰѿ־ϢȪ塣ȪʲôҲû˵ͷµ绰֪˼ҶԴһǳʧǿĻҾ治֪ôˣϾܶ鶼Ҫۺȫǵģ
ûزʰˣǸ
ҡҡͷȰ⻰֮˵˵ˣǧκ˵𣬷ܿº󻼵ġ
ƾʲôһӵԽӷҼˣҲһûضһ䣬Ҳóһạ̇̄һ֧ҧϡ
ӿЦһ£ĵضԷ˵ʶʮˣܶҲ֪ģ˵ǴȦȥô֣˭ģûаɣǺܶҲףôɣҽһ仰ΪǴȦµ˭
һ£һתǣǿЦ£֪ǵǰֵܶǺģʵ⡭һĲ֪ôҴû¹˭
ҡҡͷȻһЦ֪㲻Ը˵Ҳ㣬һٸ˵һΣ˭Ҳ£ǵϰ೤ų浽ǸزŰڵľֻһѡ񡪡Ǿɱ
ΰ֪Ļɻһ䣺£Ϳӷʲôϵ𣿡
Уϵܴġ
ô˵
Ӵһ˵Ϊ飬ʹĿǰڷ۵ĸսѣÿһ˶˵һ֣ǾǵʦҶʢġ
ΰѹҡҡͷΪʲôôˣǶ˼Ű
룬վ˵ܣ˵־ˣô
ΰɫͻ䣬漴΢΢һЦ£ͬ⣡Ҳ÷ˣôǾͺ׶֮ˡ


246 ƽ
ſ칫ǽϵĴͼվһҲú졢̡ɫעԲȦǷţȥҲŪ˼
תͷʿȴڴרдֻɳϺȲСʾ⣬æߵߡ
磬кηԸЦеĻ֮£òϵСҪضˡ
ָŵͼϵķţʵһûǾ͸ô໨ͼǴĶŪģЩ߰ķŵʲô˼
ЦָָС͵ͼСӺ¾Ūģÿ˶һݡ㿴ⶫϡտǵıغӿڣٹĺеͷ·ԼעʮɫԲȦͺɫߣʾ½ϼ˽Ӻͺϼ˽ͧصغѲߵɫǷǱ߷Ŀ򣬺ɫߺ½ɫ·԰ȫġÿһϻ㶼һλִ룬㿴209ɳ۵Ĵţ302ǺɳͷĴţ⼸ɫ·ֻһִ棬ͨͷ4ߣغͺѲͧ·λĺ棬
̾ѣ̫ϸˣ̫ˣҵôû뵽أôϸ£ΪˣôԽԽսͼ
СЦ˵²ѣϵû˱Ϥʲôͷˮ̵ȵȣǴ˱۾첻Ҿ͸˸סϵĵ·ؿɽºӵȵӸģǵҰֵһοͼҲ˵ǵĵͼʮǰæԸԽϽͧʱĵͼҪãҰ˭⣿˵ҪôģҰ˵ʲô˵߾û
㰢۹⣡ˣЩ·С߹ûУָſļɫ·ʵ
СԺػش𣺡ȫʵ߹ˣرߣ㿴ʮˮ󲿷ˮ壬ǳ򺣹غͱ߷ļ˽ͧѲͧͲҿһ֮ڡͨˮһѾɹͶʮװ̾ƣֵԼڣھâֵǼ㶫Ҳ¼ǺˣͨҵģΪ绹Һӽһ̸
ӿƵƵͷĹ˵˵ʵ磬ĸ´һ罱ֻҪвĵطͷ¼һһѯʣµĵֶϹΡش飬綼֮ǵǸоǳҲӣر·֮ûһ˲ġǵ·Ѿ̵˺ֺͱԶ˹㶫ϵͬûһģǰ¡
ͷͺ˻صɳϺȲ裬Կȡõĳɼޱȸп
Щʱڶ̶һʱͽԼĵӣһâͷ֮һĹ㶫躣˾⼸һ°Ϸٽ˲ʱ򣬿Ҳ֪زͣϻڲ֪һжڿӡСֿĺ·
ʵ·Ҳ߹ССֲ򣬻ʱ˾ٱŪѪ޹飬ɴ˿֪ӡСûٻǮӡ
һùеǣâְԵ뷨ʵظԼΪ˹רŷֳ߸˳һҹ˾밢ԺóطԽתڵķʽȡ˫Ӯ
¹˾׬ȡİٷ֮ʮߵĳ˰׬ȡԶ̵͵öƷڼ۸񡣻Խϱس֮Ļת֮ͶѽԵĲֿ˾޴ķգ˫ȡȻһеĲǹһֲ߻ģ˼·ǹһֱΪ˽ó׵Ŀģɴ˿֪׼εĳˡ
ʲôأ
һɫļеݸºӹСĲ豭һڣĿǰµ׵ͳ֣ȥǮңǵء
򿪿һۣ˳ַŵԼĹİϣʮɣ̫ţˣˣתĸ˻
еʮתӻСϰɣͨԽܹ˾۳תâпĻͷǮҲһЩֵ˵
Сһ໥һۣϵɫ쳣żӿ˵磬û԰ɣôֶָʮɲаǵƽʱѾˣôƾյضʮ˵˰ǮҶû£һһ
˹һЦ˵ʲôأôܻÿһﶼأ°ɣµֶ࣬һӦõģǿɲһθ̫ˣЩ־Ǯ̫ףɴֻǮëͲˡʵǿŰУԭòҲĵģ
Уǲܡ
˰֣ӵĻˣǮòϾȷţҲҼǮ˻ءСĴӸôˣ
ܸ꣬ȫ깤ĴαԺʱ伸һ룬ǳáС˵ԼĴԵú˷ܣԾؾͱת˻⡣
ЦЦעⱣܣЩװͧС洬ҪСģ򲻵ѲҪȫʻ˷˾鷳ˡ
İ磬ͧȫĵĵֿţƽʱͣڴӶҼҵǸСϣ幫ţ˭Ҳҿ
СЦŻش𣺡ҪпȥɡʱۻˣҲóʱúϢһ¡ӺҴ쳱λߵʱȥϴҾ͵һʮĺOܹģ
һߵĹ˵ĶԻʮָпôС֮ϵ˶ԼҲʮ𾴣ƴӣδС˵κЧ
˿̹ط˼⻹ǳԼϣҲǶԼԶطʱʱ̶̿ض̬ԴһȻõ࣬Ҳʧȥడ
ҪȤһ˵Цǰ輸ϵֻʱһ绰룬ŵ߽ݺʲô°˵ʲô˵һ顭
˿ɫò԰׵ĹͻȻվԤе˴£Ҳ½վ𣬽ŹȴϢ
Իϣطֻһʹؿſ԰׵촽ز˼£³һĶǵĻĸ⵽ǹǰǱߵĶ۴ſڣСüеѾûˣĸСҽԺҪϸϻضȥ
̾ˡڴҶûзӦʱ򣬿Ѿعɫһ䣬ԸӡС֪֪ͨͨĵ֣˵ĺӵͷ㣡
СӼǱܵͳ绰첽ߵ칫ǰͲٰһ룬˵ҡҸæĸ缸ǰڶ˰ˡԣԽԽáã֪ͨ͹ɣҵ㣡
תסֵ磬㵽ؿڣһһʱɲٳˡϴ绰Ǳߵĵ֣ǵ˳ؿڽ㣬ԽԽã⣬ҿϼרҵıˣԽǵʱԽң
˵ͷͿһ¥ĳ
һٿųһСٴζһǹ֮עһЩ⡣
ʱ˸ûע⵽ԼһͨĦгϵ˴Խ˳ɫñϵ·Ҳֵ˺޶¡һػ͹߽Խ֤ͳֻ
ʮӺâ˾¥ϵȴϢڽŽ̸ϲͣ𶯵ֻѸٽʮµ绰ΰ̾û뵽ǷӦô죬һؾͱʮӭĴӵǸ˸Ͳ֣һ١
ΰȵʵôܣѰʱ϶ɵˣһеصϴ߲鿴飬ֶԲߡǸʱĹôʱõܵĲã
һҲо⣬ҡͷЦղϢ˵ǿһ͹صģҹƿ϶ǿ⡣һﱻ׷ɱˣԴ˿϶ӦԵľ飬ҲûڶϸܵĻͿٵķӦˡܣҿ㻹ǿ㷵غڰɣȶԷӦľ͸ˡ
ðɣȥ
ΰ̾˿Ҳ֪־˿ûС£һϢ֪ͨҡ
ף


247 
ص¥µĿհѳϣԱִԽҰҴҶ໥˵ͷҲû˵ʲôͲ첽¥
ɵ裬ת뿪˴š
磬µٶѾȫ߷ǱҲ֪ͨ˼ˣֻܿסʮĺӰҾΪˡ
ȻȻش飬Եıɺƽʱûʲô͸缶еֵݵʡ
΢΢ЦЦͷлл㰢ԣ㹻ˣСֻҪ֪ͨһûһҴҲġǹֵģҲ˵ôҲ𵽶Ч֮ö˵ĵȫ䱸ټĵִģ޷Ǿһƣһ̬ȣö֪ǲưոݵġ
۾һת漴ƵƵͷѧһллˣ磬̸ҵĶҵı鶼˺ܶࡣ㲻֪ǰӲҪҵ书ȣоͱһߵˣʱ˺þãȻ˵ܷѵð
ͱôˣŬĽʵǸǳˣϼѣԵÿҲߣԺĳɾͿ϶ǳ
ӹĲ裬˳ַŵһԣ̾ϢŵҸոϤͷҵ񣬾ֵ飬ĺ⡣ĸи̣Ǳ߿϶ܴᷢ仯ҹ֮ⲻʲôӰ죬СӻǻǰһЭ㣬Ҹһ飬ִܻܿıȺкɡ
΢΢һЦΪȻصΪ⻹ǺҲ˵Ҿ縺ⷽ棬û˭øˡպ󶫸˭λòһ˵ʵڲԼɰɣһȫ֧ġ
ɸƨϷҲûУâֻȥءص˰һۣ豭Ʒ衣
Ե۾ٴιµµһת漴Цеص˵磬ҰŪһε֤ô˵Խǲð커յģ֤ˣﶼȥ
۾һ֪ζһֱԽϵԽ˼һľĻεҲǳǿƣԽҲ̬ظŻݺͱԼ֤ͿԽϳ֮ͨһ
֤ǲǺѰ죿Ȥʵ
ԵĻشʮɣһѣԽϺƽʡɣŭҵһѣǸسҶԴ˱Ƚ˽⣺εĻܻңɽһӶ֪ʲô֤ĿҲ⼸֪Ҫȥ֤ġп㵽ְ֦ȥռƬңұ֤ãͬĳһû磬ɱСεĻգȥܶҶǩģԽϵĻʹ
ͷһŵӣЦһ£ðͳɣǮһ㡣
վ첽ߵűߣתͷԿ˵Ǯ飬ƬҾˣ֤ͻͬ浵һҪšˣʲô´ֻҵͷȥ
˵ţٴλͷƿ˼£㻹øԼȡһɫ֣ʱдƬһҡˣˣ
ŰԹϵţҡͷһЦϵɫ쳣ĸӡ
ڸղﰢʱԼֳα˴֮˵úѣʦͽ˵໥ãοռݿƸߵĹͿѵʾɲأ
ö⣬ð洫ȭøǿһ㡢Ҳ֮⣬ڡ֮ì֮ܡԺתưɣͲѧڼȭƤëҪǽҪѧԼһ߶ϺľĹ򣬾ؼʯȭָ꣬ں͹ؽڽӲ֮˵
󣬿Ͱעת־
֪־Σ˼һóֻҪĵ绰ȴҪͷѵ绰˽СĸСΣҽ˵ǸеҽԺûˮƽƻԭҽԺ
ĸС˵ʵ
ĸزǹСʱĸϣǹһǹ˶šмҵú˵Ҳˣ鸾˵ǹͱģŮҲˡ
ʧɫغ磬һҪעԼİȫǵĶѾ伫ˣʵڲУϵ
Ļشʹ;ɥллСһ߰ɣűһ㣬ûŸͲСҲȻʶԣо˱ͷİɡУǱҲҪעⰲȫ¸һ֧ڹ
ʱǲҪԭ׽ˣСɣҡʵڵôˣһҲ
ش𣺡ڰ죬ûô졣İɣʱǰȫģǵñػ̺ϵо˰ǼϿͻϸ͹ȥԺϵˡģǶϹϵˣס㲻֪㶼Ĵָģźܿܺǽ顣ҷǳġ
»ǵĸһЩɣ¡
˿ĻҪʵ֮ǰĸҲ˼ֻʱ䶨°ˡͻ䣬¼ȨֻôˡУҴ㽫âֻеڹ˾ǰ㣬ʽⲻģһ°ɣ˳۵͸ңҰضôţҵĿ˰ɣ
ҧ˵磬һҪúõģܷ֪ĲעԼİȫԹȥ
мػش𣺡̫Сзִ硣ˣҪҵ绰ˡ͵оȥΣ˳Լһµǰ֡㲻ڲ֪˼ɹҳһˣҪЭҾͺˣ
Ҷϵ绰ɳϣϸ鷢ԭĿͣ˾ϡ
жϣͻ¼пϴιͻ־һǧĺ
ƽʱӵ˵Ľ̸п֪־ΰ˽꣬ڼ仹δģеâۺĴ²ֹͣ
˼ΪİӦɻ־ģ˫໥̨Ķһֱûֹͣ־Լ˺͵Ʒӵ쾡£һռ
ΰûл־ƣֻػأͨԽصĸ߹ͬʱۺʱͽ١Խ˽ƷƷ֡۸ͶĽ׷ʽϽлػֶͨ˺âֵ˽Сţ𽥰ƣվȽŸ
ǣոƽ˲ľ棬ܾܿΪǰѪ޹
ηȷʵ˾ֵĻΰ˵ĻͳǸδ̫ˣ
͵˵˾踺ذĳĬȵ־ɾ֮ں׵Ȼ֣Ҵնݳ֮ơ
ɱϵ̺ԼֶΣʵޱ𾪡
뵽ٴóֻԣһ£Ҫ˾˵ϡȫֻҪâֹ˾ġԣСͷĿͱˣԽԽáššȾƣǵҷսһȥ
¥߽պͰ룬һѲӳһ߽ϮʱӦȡӦʩµ˵͵붼һˣЩȥԼ飬һ£ǧţֻҪܽȥļƻǰãǾҪ֧ǣ𣿡
ף
ͻȻһθ֪ںͰԵ͵͵̸ʲô׷۵飬ȻȥҶԵ˵˭Ҫ͸ҹȥ˭Ҫǧ֪һᵱеǵ棬Զ֣
˴δƢ˿ɭɭļ仰پһƬ䣬⺷İƲס΢һ¡
յͷС˵İɣ磬һܰյסģֻǡֻǡ
ֱ˵ɣ
ӲͷƤ˵ֻǰ͢øҿļ֧ǹƯеġ
΢΢һЦȹƽһЩ绰ӣǹе鿴֮еҰɡˣΣһֻǹ߻бҪģ³ǧ֪𣿡
պͰ˷ܵضһۣصصͷ


248 صĿ
ƽ˾ʲôҲûһһжôذƽͣǣظܵƽ֮µĹɹ궯ӱÿһȥӢĸβ⣬Լĳ棬ǵĳҲȫպСȫȨ
ô˼ԣڼ¾ҲʱԼĹ˾һ˳չֵ˶ʱڣʵʵڵǮԼһĶֵأǶԽͷöĹ֧֡
һӣܲԸȥϵԽ˿ſ˾η棬ԭȥ˳׷۵꣬ϰﶼ鿵ԵϺرԸǮÿܲ
ٽ磬վڰ칫ҵ̨¸ӣ־̫ܴ¸ߴʮ϶ȣӹڸʮں䤱ѡӡ
֮ô𱬣ڿһǰƳʩ
ǰ̶ܶţƺرʾýӿֻҪͳܺž˳뻧ǿԾӺͰյ˷ųϢֻҪһԪͻϵĳӵĳܺźͷӡȥʮڱӵȺ֤աֻҪ֤һڿڷǸзΧڵκεطʮڲ˻һ붨ͼط˹ҡ
ڶʩǣΪͻĶֳķͳܺ룬ڿͻʹãһ·ݹʡؼҲûзգֻҪǮͿȡ
һĳսˡ
𱬵⾰󣬿߽ƥյˬ칫ң̵ƷƵĹ衣
ʱ¥ݿڴһ죬̧ͷһֻճſڣҪţæʾȱɣԽԽˡգվŲ۰
߽ߣ¥пͻҪ㣬л֮Ҹ㣬˵ѣҲҵֻѯˡ
΢΢һ㶣ˣ

Ǹ˵Ҹѵɣ˲̤ⶰ¥һ˳ǰ˸Խϱǰ۾㡣ɫƽطԸ
ðرܣ¥ɳϣȺϴӣһһ׳ʵʮͷĺӲ߽ſڣȤؿſ΢Ц
վò£ɰһŨԽϸɽ衣
룡
˵΢΢һЦԼĲ豭Ʒ裬ƺкԼϤһȻȻ
͵صͷҲ豭һڣҺȵõԽϲ裬΢࣬ζ𣬺ѵð
һЦϸϲȻһУֻаɱٰͻٿǮ
һ㶣漴²豭Цҡҡͷˡ˵ĲֳӲȫǳʵ޹ɫҽǼʶˡ
΢ЦŸ裺ϸ磬лֱ˵ɣһҲס
ףô˭
ҡҡͷʣһ֪Ǿ죬һֶǹ֣Ļʲô£㾡ܷԸ
ðɣȻôˬ죬Ҿֱ˵ˡ
Цһ˵ҽΰ壬ηǸйֵ֧Ӹ֧ӳΪ˻־һ˽һЩģᡣ
˵ͷ˵ܾˣԵһ¡
˵꣬óԼֻͨŽĵ绰漴Цݸΰ壺磬鷳Ӹ绰绰ʲôҶ㡣
ΰû뵽Ȼһ֣ӹ绰ŵߣȴŽ˹ô²绰
ΰЦõؽ͵ΰ壬ԽâУΪǰǸⱦܵ˽ЩҺĹϵŲͨĵ绰֤ʵġԣ̫ƻˣã
ӹΰĵ绰ŵߣŽһٳ֮󣬵ʺ򼸾ֻԲˣ磬ʵ֣ȴûˣԲܲСһԭ¡
ΰ͵صͷû⡣˵ɣΪϴǱ˭ģ
ҡҡͷҸãϤһ±ˣҲûһ˵׵ġ룬ĸ˽ʮıóܻﲻˣرǽԽԽʲô鶼пܻᷢ
ΰΪͣ٣Цʵǹ˾˵˾ɺܴô
ɣôһֱû˵£˵Ļɾ鷳ˣϾǾְ磬˾иֹ˾ڶΪβʣһȵؿΰ塣
ΰ忴ſƵƵҡͷֻε˵ˣҲˣҲǰʡһ㿴Һ罻ķϣһ֪˾飬𣿡
ظΰ裬²Цΰ۾ΰηضſ˾ôĬĬ˽һӣ΢΢һЦ˵磬ʶ˾ĳ𣿡
Σֱͦˬһӡ˵Ŷȥ֮ǰһֱڽϼұǸˡΰȻԳͦϤ
ͷƽ˵ҿóû˽ôࡣֻǵ;˵˵оֵӸֳǺøǶҿɾͲ֪ˡ
ΰ˫üһ漴ָԭЦݣлл㣡ҵûȥˣҵƬʲôʱԴҵ绰ҵøл㣬ллӪҵֵܡ
һ㶣˰ɣûȹ˭
ΰվ΢΢һЦܶ˵С°ɣɶ˵Ǵ£»סҽԺȥʱ͵͵˵Ҫһ仰Խϱ߷˴֮ĸˣҵлл㣡
ȻĿǸԽϱ߷İ´þһļϸǿڶǰ½ֳʱ飬û뵽˻ûˣĲֿ֮ҧһԣǸͦǿĺӣǾͶ԰˵¸ɣǱҲ鷳ġ룬Ҳͽ˼ܵӱ߷ˣҪΰ𣬿һʱ벻
˰˵粻лˣҲġо仰˽˵ͬ𣿡
˵ɡ
ԺٵȥˣտʼҲ֪Ƭʮƽʲôϡ棬ȥ˲Ÿекܲ򵥡һ£˲壬ЩܴȴʲôãǾֹƺȫˡ˵ˣֲԽˣƺôɺϵĻˡؽ
ΰмصͷԺǾûȥ֪˵ллС
лҸѣҲҵѡҸѵ˵˭һûҶһʵʵش⣬Ҿ֪ǵĽܲһˡˣҲˣ鷳ҴҶȥɣҸϲȲ裬Խϲʮûȹˡ
˵ߵǽߵİǰóаװĲҶصΰǰзݣĺУ
ΰӹҶʵСʲôʱ뿪
ش𣺡ҵȻԽԽˣڸ׬ǮԶԶƻô°ɡ
Ǻãǧȥõʱð졣
ΰڿͬ¥ݣΪԥͣ½ŲղҪ飬ҵĵһΪرҲһ°ɣ¸иΪڶʮȫԻ飬˵ಿŶμӣСҲȥܾ飬ƵʱҲҪԡˣˣ˰
мĿΰʧڿ¥սǣص칫ң̲ӺСĵ绰


249 İ
ӺСֻԥ㲦ͨۺߵĵ绰
壬Ĵ˼ңǲ˼鲻˵ɡ˵ʮִ˽κ⡣
ǲʲôϲҪҰ绰ʮ㣬ʱţ绰λѾʮˡ
Цŵ˼ôϲ°壬һ£ºʲôʱܹ
ȵȰҲһ顭ԤǰġݹšεۺֱǰǵʮװԤһԾװꡣǺǣܸʡ½֮һ˷ѣôлҰȻǳˡ
ɫЦŵл̫鷳˼ˣΪС룬ֲô󡣡
ǻ˵ɴѰȥڼһɡͨ˼ʮε绰ȴûۼﶼˣ
ǺһЦ漴ѹ˵壬иܷ鷳µļϸҴھͼҪ¸µĻˣһҲûϵ𣿡
ǲʲôˣȻǶϽ׾ץסĹؼ
ûԥ̻ش壬Ͽǵģ쿴ձһƪԱ£ֽľˣƾϸڳģ㲻ҲһҼǵµĿǡغ˽״ԼԵǰõӰ졷е㵣ķ䡣
ԭ۹⣡ȻӱֽѶϢܷ䲻䣬̬ҺͣСе괬ðɣҪûֻǰյһһԵһʱҴûӽһܲģòٿһ£ʼձϳִص̬ȡ
ϵػش𣺡ллˣ壬Ҳٿˣ׬ǮֻҪƽƽıʲôǿϰµĲܰ
ðɣҾܸ㷢ܵĿĸۣͷİɣ
лл˼ңпâɣҴȥ˳׷ۡ
һ
»ͲһڴߵǰƵƵҡͷ̾Ϣ
ɾΰ廰ĺ壬ԼĴŽذӱ漰˽Կ׾жϳȫԵĻǼ˽
ľÿȫרڼ估ǰһʱ䣬רĿһĴǶĹɫرڹеİͷ
δһʱڣزŽ㾡ȫеı߾ͷĺ߽Ϸأ˽صڻڼǰ󱬳ʲôش˽ͳųٳϵµĴСС쵼ǣ¾Ҳûȥˣ
ʮգһ֮ȫжϱغ䣬ٵȥ죬ʱûˣȴԼ޾ֻʣʮҵʱ䡣
ʮڽһµĻ꣬⽫һ޴ѹս
ˣǾ̻ﵽﺣ֮󣬺ķжغ͵âֻʱ䡣
һܽʡ죬Լܶһʤ㣬ڵĻһ£Ӿ޴ĳɱοһºǷ䣬زԱ᲻ֱ䶯ȵ⣬Ǹδ֪֮
绰첽¥ֱӽԽϹؿڡ
ȴʮӣɱڵĻ˿ĳ
ʲô¸ô
΢΢һЦɻش𣺡ȥ̸ɣֲ
һľƤڣȻӶߣȴ͸¶һɱǴӲľӢ
мسſЦЦ
ص칫ң̸˽һСʱ͹ϻعؿڵ·ϣп˵Сȥĸ磬֪ļƻ֮һеοġ
ҵΣ磬Ҫ㼸ʮǿԽϣ㲻ҰɣСʵ
ش𣺡˵ʲôҸм㻹أôܻ㣿ֻǴӽҪˣţ治֪һ֪֮£δӻôѰΪ´ˣ
磬ȱ˵Щ׻ðԭµƺˡڿʼڽһʱڣܶǶ붥סµʱһ¼ҲϧաСҲģ͵Ǳߡ֣ص˵
ص˵ͷͷİɣĶҲȥȫ˵йϵõξȫϣ±ƽʱ໨һǮҲԸ⡣ֵܾһδİɣ׬ڴһжð죬ͬʱҲϣͨù˾ȫ
߹صСӺͰ¥е죬ദǳǢۼսľ£Լܵļƻţʱδġ
󣬴Ӻϵâֵ˾ܾһ߽ӵİ칫ң趼һڣ㼱ʵ£˵ʲô
ӴӳóһɫļУɫصݵ˷˶ٻ
һļϸ鿴飬һشʮһʮ߻񣬻оʮֿֵһǧ򡭡ɣ£ǲǷˣϳٶôģȫǷ˦Сб˹ȥҲô찡޷󰡣᲻ǵŪˣ
ӿЦҡҡͷ漴ػشϢ֤ʵģû˽Ⱑ˵Сӷˣûˣô϶δ֪ɣֻһֱȷʲôԭ򣬿е׼ʱǵûзһ˵еߺѣȻϻзһ˵ϢĶģҺͿˣ
⡭Ļ滹жڱ˰̾ƻʣ¶٣룬Իʵ
óһļϸǵĳˣʣ²һٰʮȫǵͶ˵Ķֳôȥˣ˰ĻҲߵúܿ죬໹ʣʮ񡣰Ǻ˵ʵǿ°֮ĳͨߵģԶҲ޷󼰵ı֮
˺ܾãԼĿ᲻Ӫṹ˸ִֻǻ־Ļ֮£˽һ飿
ĵһ²Щһ²򲻿ܡǲô룺Ǵڻ־λãԸߵķ𣿡
˵꣬ӵȼ֧̣ؿŷ
ص˵ͷҲǣȻСӵ⣬ǲٿɡҺͼϵһ£ûд۷ǾͿʲôû̫仯ĻǲҪôŵġ
ðɣȻ²ⲻ⣬Ҳֻٿˡ
ʮҹİ칫ˣŻµҲˣСӡԼרŸ𺣷۵âбҵͷȫϯ
ĿǰĽȺδʮƵķԿԺͲŭ󣬴Ҷ˷ֽܶţûһ˸Ū
˵ʶͣһ£ɨӴһۣƽʵʲô׵ĵط⣬ﲻһ£һֻһ·ߡͣӣ
ڵ˴δͰ칫ʱһƬž˶ŷ·ͻȻøߴĿǾȺ֮ɫ
磬кβ䣿
ĬȻʹ
ҡҡͷƻ꾡ˣ벹Ҳ֪ô
һôЦֻʻµ֣硢磬ϵĵӺأҪ߻Ҫػʲô˵ɣ͸λһ
ԭԿǺܷ˶һ̧ۣͷЦԿû˵ˣĸоһǳ׷ˣ㾡ܷԸɣǸⲿͷĺˣҵһµĲֿ⣬Ҳʮְȫæʮ죬ٸ飬ҿɲ˵
һЦԶҸãʡõʱеʲô飬ҿ˵塣
һһ㶣漴عЦ
ҡŹͺͺķԴ֪̾ʱϵ˺Խô˵𣿡
ʣû˵ʲô
ɷµص˵Ƕ˵۹˾и
ЦһƬˣıԵʮƣԽҾЦԽģ


250 ޿κ
峿һҹĴڻͣغӴֲïʢɽºԴһ΢紵εɽĲԴ羰֮
ĺ÷羰һܸ˴õ顣Ľ꣬ԭ峺ıغˮԵΪٺͻǡ˿̺Ӱߣʮؼ˽ͱ߷վŢ޵Ļ·Χε̾
һҶε꾯죬첽·ˮţ·긾Ůѯʵ㣬ûﴫʲôʱģ
ߣôûаҼҾסڹ·ߣﲻʮ·ҹĳˣ۵Ҫϻ˯Ⱦ
εشੲݵũ߶߶Ļٴʵ㣬Ǽģ
ũشչһɣʱ˯ԺģͻȻˡҾĶӸ˵򿴵ȥĳųӣһʮ߼ܣҲ֪ǲô࡭ѽҲôˣҪţȥӱ߳Բˣȥʱ˰ɡũɲǳԻģйãһ첻ɻϡûóԡ
ũţ̲Χľȫеһѿ
һ߷ξ״ҡҡͷߵǰ̾ǻǻȥɡʮ߹ĺӶֻʺϻ·̹˶ˡҾڳ̫·ɹ֮ǰûκγ·ͨС
˿Ţ·棬˵ͷǰڵ˽ӣԽԽƻˣζطĵ׼ӣϰλſڲݶһϵ꣬ȴͻȻɱ˸ǹطϻģطѡúðֻҪ˳ϰϹ·֮ȫв·ڣ·СֻҪȺ֮ͽݳܳ⣬˭Ҳ׷ˣġץǻǵƤɣ
һǹȫʪ͸ľ죬һƣߵߣʵͷΰţǲǸóˣ
¿˿̧ͷһۺڳգһطһ֮Ҳ޷ϻˡһǻصζʮ߹ﴦɳϢɣʱ绰֪ͨ㡣Ҵض滻ǡϾǵ˴Ѿҹһ춼û˯ˣٲ۹ƵǶŲȥˡУطѾʱʧȥ˼صļֵǻǰѾͶ뵽κΰɣ
˵ͬܿ죬ڰߵľ쿪ʼس룬̤Ţѵ߹ʮ׳··ϡ˶üͷ·ľЬǺص࣬һ½Ͼͷȥ
Сʱéݺͽ̤ũóӰ·淽ھոͣ·߿ͣ¡
һũóһλеȸӵСӣֻɵ߹ʮ׳·һ·߹񷿣̲Ϸţũȥ
ߵһɻũԱߣСӶũӰ¶õЦݣ㣬ˣ㻹ǻȥɡҽһ·һСʱСٿǮҵĽ·ѰɡҲ̫ˣʱ򻹳ţǵģ
һũó󳵵éŢĵ·ϣʮֽСӷɿؽé̯ũ⿴ɰޱȵСҪʲôˡ
ЦеؽӹٿǮһ·αʶŴҴ½¶һذ׻ĶӺ⣬ѵϵܣǿҪʮߣǵȻ鷳ˣ컯յġ
һҲ֣ЦеشũĻûϵģ㣬㲻֪ǸͷľҶ壬ղװģһӦһȥˡΪĻץ˵һȻҪװװ棬
ũˣΪ˵ѹֲ֣˽ô࣬ԭǶһˣߣһΪ
㣬ǧҪ˵ȥŶֻһˣʲôɶܷ㡣ɣԺÿһξ͸ٿǮ˵ȥǿɲұ֤˵İȫԺҲٲˡӻЦе˵ȴһ˿â
ũһæҡҡ֣еصҾԲ˵ȥģҪ˵ȥҾͲúϵܣһذ
˵һģİɣֻҪؿƿÿٲٿǮЦݲõؿڴ֤
̫ˣѽҶ˼ˡҪҸţؼ֮ܵ·ȥǷڣũǳڵؿӡ
鷳ˣ㣬ţɣһˣ
˵꣬תȥѾéݺ̵̤ԼǰԶĵطͷ
ũţ߼ﴫײʵһعͷһֻҳԼʮףԼ׵ƽľ֪ʲôʱѾƯ˹ųһߣľŰʮ׿ĺϣÿһҴ϶Сø໥ӡ
ʮӲһһŲӳƵСγῪϰï֣ܵں̲ϰڳһһţһ󺺴ߺͣ԰ĵһ㿪º̲ʻ븡ţܿ㴩ҡҡλεĸ˱
һʻϱڶͿϰʻϸš
Ժ֮УũҲ徿ȥ˶ľӵĸ壬׷ɢ˳ʱ֪鵽ǽˡ
գգۣͷ·ԭֵ·ĶаӰ͸Ҫ˵ˣΨ·ϵéݺͱŢе̤ظǰһкͿٿǮһʵڵġ
ĸСʱһ߷Ѳ߳ʻβ·ط̲ͨ·ȫװı߷³̲쿴ܻسͷɿóضԽĻͲ˽ֳ˽ֳλڶ˱ʮ幫ﴦĺ̲λڶ˱š
Сʱɳ۶ڼſѡ׵ũһ۾ϳһӳµλѯԼǸˡ
ũһȺɫ̲һһ˵Ķ԰Ϳʼƿڴһ֮ƲƲ죬ȻˣԼֶ꼸ʮܹһŭصӣװģϷ˿ʲôޡ
˿̣ͰԽҰ˳ϰïµСϻâ֡
ؼﴫǲͣĺк˹Ц漴ӿʻٶȡ
ҹĳӺʹӺڸϻΰ¥칫һԲϵķʱطһεĵ̾
ΰᵯ̻ңԳƽЦֵ£ʵ²еκˡ˵ʵڻԽԽˣ»־ҽԺļ̯Ҳæƨð̣˸ûоҲûôãֻ˵Ǹţ뿴Ǻ͹ϲĹϵԶǿϺüϢҲԶǳͨƫƫûõɲʲôԭƫƫܿˣ˲Ųһߣʵǿϧ
ӳĬһ̧ͷһᶨ˵ܣһţϢԴɿĻȫػʱáֻҪץ죬һܾܶĳҲ΢һ¹ڵĿͻǡЩҲǺõġ
ԣͬⰢµϾѹϵĻʵ̫ˣҴԹһ£˸ڰҪѹһ£мϢѣǻұ֤һֻ֮ʲôһΣʵ̫ˣüͷ˵
ΰҡҡͷ֧ڣŲ˵鵽˽زҲüһʱˣæ֮׳ԣҿϢһٿΰɡ⼸ڵĻǹ˾˵ǸС֣˵ͲʲôˣԽǾ͸Խס£ղ˵ǽ󲿷ַֺ͹㶫ȵصĻѺ˵϶һȫ˽ǵĻＸһǷ㶫ģ㲻µ򡣡
˫һѿڶܣ˵ú̸һ̸
ΰ͵ص˵ͷѵһ¾뵽ˡо仰˵úãֻԶ棬ûԶĵˡο־ǻ־ǿȫһҵֱң̫ܻΪǵĵˣ෴һΪǱ˴֮кܴĺռ䡣£㲻ȥ󵨵һ԰ɣɹãɹҲûϵǶҪһ£˵𣿡
֣صصͷ漴˼֮С


251 Լ۾
µâֽƻûκ£˵ͷӵ¶λ̸УԽϵŮֻҪţͻὫȫͷϴżⶥңŸɫ˿ɴԵסķ䣬ŬԼļ
꣬·Ϻܿһ˰ˮߴĽﶼˮгֻŤ
ɹ꿵ص̰ŷһУãȻʰԼ񣬰𪿡εдʹʧ䡣
һǰѾ˳ͨƪԽﱨֽܽһЩʫδʳԵԽһڴĺڿ׼ΪԽʦİϲ֮࣬ȴ˸С
ϲԼԲ񣬻ȥ϶ܵ˸еǽԼҪ뿪̹ĵˣꡪ벩ѧʱڵֳֶ˿ôǣӡ
֪ԼⱲӿҲˡ
ôҪˣ
߽ӣߣһɫ䣬漴ĿͶϣе˵Ϊʲô˵
ǿЦգǰ΢죬ૣ㹤̫ˣʱ֪ۣÿ춼˯ú٣ҾͲˡ
һ§סؿԼȹʱŮˣìܣҸлҲϲ㡣йо仰վ顯֮䵭ϰҲ˲ԶˡǸĹƽ⣬Ҵûһ䱧ԹͲκʱҶЦӭӦ˶ԴҵĲ࡭ġҪҰɡ
Ļ̲ססĲӣӿһᡣ
ã΢ƽ̧ͷſ̲סٴμĶĿʵϢ˵磬Ҫһΰɡ

̲ĳϳδİǰĬһﲻԵʮֵʹͳء
밢ӢǰСʱö⡣ת򿪳ĿԿ˵һ
磬ȥҾͻᱻڣ֪ܼܲ㡣һҺܿģôãϵĹҺҵļˣҵǰ;Һܸм㣬ǡ磬Ļѹ˵Ҳ˵ףֻ˵ҪҪԼ۾Ϊʲô𣿿쵽ˣӢſڡ
һԺ˲ʣϻǸϲ΢ЦðɣҲʡ񣬵˼ǵøҴ绰пվҡһǵ˵뵽ɽ̲ȥӾʵҲȥ뿴ʱķ˳Ϊϵ۵ɳ̲ϣʱһȥ𣿡
мص˵ͷȳͣȱҴ³򿪺Լ䣬ںͿ˵İӢʺһͷҲص߽˷ӡ
ﰵ̾һʰϳš
ڰӢͬ£߽׵ķ䣬һ۾Ϳλ͵밢Ӣĸн̸
ͣ½ŲעĿȥֻӾ㶼һλʮͷӴһԽ֪ʶӳĽ۾һλԼʮź󣬿ȼΪЩһѧߵķ緶
˿Ӣſȫſϵıд͡
ϰӢĸһۿشкҸһλĿˡλ߾Ҹ˵ǺҽԺҽѧרӢܽڣλڵͬ»ǫڡâֶȼٵģ˵β̾ҡñط꣬ҺǸ̾໥ʶһ¡
Цŵ˵ͷȻСƤ䣬òǰһһʺ
Ȼû뵽ӢǱãû뵽˵һԽһ֪Խϵڣ֮࣬Ե̾ѡ
ӢܽڲΪѧϽҽѧרң仰ʺϣȵſ֣ߵӢ׸ǰָָӢ׵˫ȣͰʵϵĲôģ
һɻʵʲôҲ˵ʲô
ӢܿδףżԭתȦһסӢ׵֣˵ܣվ
һһæǰסӢ׵ļֹУ鲻ǿ֫ĻָҪĺǧܱ𼱣ٹһƳ̰ɣʱˮɣȻȻؾͿվֻܷǽЩ΢ָ
Ӣĸ׹Цƿ֣Ȼ˸԰ꡱƣ˫ַסεķ֣ڰӢĸ׵Ĳ²ΡΡվ
԰ӢĸЦЦƿ˵עһſڣͣºתһһ˵˻ϲõսָ̾
Ҹл㣡һҶл㣡ʵʮǰҾˣʱҲ֪ô£ӢĸһʱߣҲ֪ľͷǽ˳ʱѰӢĸ׸ŴˣͲԼ۾죬ҶߣÿһεĸоܺãǼӢ˵æûеҵƣǳмԲ𰡣Ҳˣϲ⵽һ˾߸ˣ㲻֪ʱϵıѿµС
˵طصϣ̫ˣܲף㣡Ҳû뵽ƵЧôãҽÿ߲ܳףҪɣȷŹһһ㣬ºܿĽˡ
ܲǹĦһļӢżʵ
һ£漴뷴ҲҪƣ㿴ҲҿҶصľ֤µİأҲʹ󷽷صͷӦˡ
ַͨ԰Ӣ׵ĲȰĦϣתСƤ䣬óͲ룬ɵؿʼ
Ӣܺͬ¶ڿңȫעؽţԿ׼ȷѨַ治ѡ
ƵĽУ龰Ŀɿڴſţ˵۾Ժ֮࣬޷⣬⿴ƲĶôѸݣ
תۼ䣬ʮȫڰӢ׵ϺϣԴҲζ롣
վӹӢʪëһ߲֣һ߶ԴԼӢЦļУ˵ǰҹϾеȫĶУ˰ٶ˻м֤飬ų֤ҲûУܲҪǽܲΣһĲҶ롣ܲ˵ǰҹҽרչչѧϰڶָ̡
ӢܿҡԴйһ˽һģĸֶȥʲô֤ģ⼼˵һֻ˳㣬һҵйʦչǰһʱҹ廯ʡһλԮԽרң֮Ҳû˸ļйҲһ仰ֵǫǽ㲻Ҫ㷢룬ԽҽԺ壬㵽ڽнѧָͬĻϴ绰ȥ̰뺯͵ô
һ֣ܾвУԲУڣҸлΣΪԶԶﲻ˵ǸˮƽǸˣܾöûи˿ˣýܲĲתҲûԤϵкܴɷݣҲҽ룬ԭ£йҽ໥ĻԹٷййزŷ룬бϵġ
Խ˿̬˼໥Ƭ̣ҲͲ̸£ֻúβĿһЩű߼ʵ顣
һСʱƵĿ͵룬СƤݼݳȥ
ڰӢ׶λʮĻǫڽĿӴջأŰӢĸףһ˵佫Ϊ˹ҵ棬뽫ǵĹй˵ļҩʵ̫ҪˣսѺһֲʹĥôЩһĸң֢ʹڹ˽㶼岻ݴǵΣ
Ӣĸص˵ͷƾֳģڹǰ֪Լôġ
ллˣ佫
ǫ˷۾תӢܣЩҩ㶼õ˰ɣ
ӢܵͷҩҶװˣҩҲֱȡˣȥоʼأ
緹󣬻ǫò밢Ӣ̲ɢӢȻʡ
ɢǫŰӢṩȥɫӵİӢٴ߳ţãã󺣣ƣҡͷ̾


252 
ͨʮĽųٴι
־̺ͻ֮ĸĶ۹˾ڹڿҿҵŬ£죬ٷѵ˽СţҲڿĸػԴδйŽЭ˾޴ĳɼĿҲڼڲ˺ܸߵ
һ飬һжֹȷѸٳɳǽ˴ϸĹءȷµĻϣҲҪ¶ΪֻдڳŻ󶨼ƻȫ̼أСĳͲҪȥˡ
աӺСܶһ棬ɵϣ˽ᳵ·ٿ磬ҲǿϵȶϵѣԣĿʮֵɡ
ڰ칫Ŀʱ൱ơڿ۵İˣܺԼ˵ϼ仰İˣҲǰԽһںŹؿڷĳֻʣϡϡĶʮֳĵǲȥæϽֺȾŮȥˡ
֮£Ҳֻ¥ݳǰ鲮ҩ̣ȺȲ죬Դ򷢵͵ļįʱ⡣
հѳͣ鲮űߵĴ£鲮ĶӰǿʹӭ˳
ʱ䷢˰ɣҼүһ쵽㣬˵ٲ˵һ㳤ʲôأ
ǿ磬⻰ƭҵİɣϳЦʵ
ǿЦŵ֮ô˼Ҳ֪˼ϲ߶ġ˵꣬ͺͿһ߽ҩ
߽ţͿ鲮бɳϣеűҽ飬εؽſڡ˿мƽϡ
ʵӰ鲮ϲɫ֣
鲮£һºüͷ鲮Ҳ̫С˰ɣǿ硭õòϴǸɽҲУټһƬඡҶ͸ˡ
鲮ĿЦõҡҡͷһа²˰ɣˣâֶ֪и㰡ôǽ
ЦŻش𣺡Խͷֵ̣ͱ޲׼ˡ
鲮ҶİǿЦ±裬߽ݣ򿪲ӣһһƹϣæµӲ뷹¶ǣϵĵӱһɨա
󣬿ϴŴûصǰɳϣֽ죬ǳ˵鲮ҵķóˣɩӵҲһģһҲ͹˷Ѱ
鲮ϰ߿Ը񣬸裬Լĥļζҩ
漴ЦԴԼ֪ʶ;鲮֣̽󻹵̨ȡֽʣܵ鷽ʽҩһһд鲮ο
鲮̾ľǿ̬ȣóԾͳԣúȾͺȣ޹˼ɺһ飬̱һ˿Ͻϸ£鲮֮̾࣬ԿԽϲ
ãѾ˺һֽţδֹͣо
鲮Сĵ輸ϿдֽţúŵһԵļȻ̨߽ȡһСְָƳĺɫľݸ˿
ǰһԽٯͷµģ˵ûǮϣҸһСƿ`ҩࡣҿϰɽ·ϱȰصĴɽͦ׵ģҲ͸ˣûҪǮºúܲ˼ľͷ˵ⶫǶضǣβķϴģƽʱⶫˮȣһЩʳ˺׻ϵëоãʲôҲͷŵһˣҲ֪ʲô
ɻؽӹɫľͷϸĹۿĴ̽ڣﶯһ¡
Īǡǿסеļŵ˺ܾãʰǿҪСһСƬŽϸϸ
һӲһ˫ü̲ס¡ԼҵҴ˵еˣ
ֻկĥ￴ۺҽҽһҩֻͼΡĥ͹Ĵ˵ѾҩʱԼôÿأ
鲮ͷû˵ⶫ֣ƽһ¼飬鲮ʵ
鲮ԭһƽӣΪⶫûʲôҩüֵеʧ˿̼ش˵ˣ˵˰ͦرģҾͼˡ
Ѿ𽥻ָƽĿľЦ˵ûмǴĻԽϵٯ͹ݡϵ׳嶼ͬһԴǰƣһһͬȣԶеȣɴ˿֪Щ洫ĺܶҩʵѾܾˣȻǧ£ܶҩҩʧˣҩҲгƺҩ˼ġ
鲮˿ĻʵȵȣС㳶ôԶʲô˼ľͷʲôԨԴ𣿡
鲮ȻЦһ£˼ܲ᲻֪Ԥʾʲô˼ɣ
鲮˻Ȼ򣬿ʵ˵ģ
˵ͷ鲮ߵ˼䣬鲮Ȼվ𣬼úӶ˵Ҳ΢΢⡭˵Ƿˣ
ס鲮½ǣЦõص˼ôҩûһǮֻûһƲأ
鲮˼һ¿ԴûûСģһƴ㣡˵ôŪģ

鲮꿵ҩǾȣ˼úͷɫԭȻôˣ
һ͵ĻɹƬ󰾣óҩϣϸղζҩһ󰾵ҩ࣬һһ໥ϣ̶ۣСӺɼɣ˵һţһҹԲ˯ˣֱɰҼҾûˣҲҩ̫ͣҲҩ鲮㲻ԣɹĻǮֳ
鲮Ц漴ӰǿϸطԸһ
ǿϸۿҩζԼ׵˵ͷ߽ݣһŸСͿһкʹҴȥ
뽨鲻ôżģһ뵽鲮ƢҲû˵ʲô
֪鲮ȻǮƣȡ֮еسŵڷܽ˿طᴫȥ
ʵϣֻҪҩֹʮ
⣬ﻹһָ棬û͸¶ٶѪ֢ܲЧԶԶ׳ãֻ䷽ӸӣҿҲûʵ


253 ż
ǰһV6ԽҰҩ̵ǰ棬ͣڿĳߡ³󣬴߽ҩ̣غ鲮к
鲮һЦӭǰȥｻ̸Ƭ̣鲮ųһλڵѣгӡ
һվòص˵ͷ̧Ĵֽһ
΢΢һЦ鲮˵ʵʶֻǰûлһ˵ˣû뵽桭ҸôƺźأܲܺԽһɣ˵꣬ڴ
һ£Լĵϸ˼Ҳʹ󷽵ػش𣺡ϰ廹ǳƺɡǰһֱ֪ϰ鲮Ϥҹªˡ
ʶ̫ˣҶ¡
鲮к£תԿ˵ҺͰʶˡǸֱˬˣƢ϶ϵµļؽˣÿ¶õҩƻȥʱ䳤໥Ϥˡ£Ⱥȱ衣
лһСԿЦҷ㰡֪Ⱦһ¾ĻҪʶ㣬ھûôͷʹˣ
һ⣬ӵĻ˼һҪ͸¶˼Ҳɫ΢΢һЦҸոսһУܶ黹Ժ󻹵ϰָ̡
ӹһЦֱ˵ֱֱȥģô飬Ҫð֡鲮˵ҽǳرǶԹǿƺһףԳô˻ҿϣӦҵҪ󡣡
˿鲮鲮ͷ˵
ҺټĹؽڲÿηʹ˵ƺ޷ָ˵ʮˣȥ꿪ʼоֱָ۳ֶݵԣҲ֪óڿƣԶԴ˲֢Ϊˡ
˼ͷôԿɣ鷳ϰѵº𣿡
Ӹ˵ȥ£Ҳ౳תʱѿһ
ֻӱ˺ۣҼ࿪ʼһֱȫ˺ۡһ֪Щ˺ٷ룬ȻǱըｦƬ˺˿ڡ뵽˵ݣ˸ʮ귢ʲô̾Ͳ²⵽˵ԭˣа˿˿⡣
ûж֣ǵʵϰĶģ
˶ףƾϵһߵأСıڵˣҲѹڻӺػش
ҼؽڵĲʹӦһѹѨλѯĸо³˼Ƭ̣ٴβָҼؽڵӲλӼ¡ĽʵȻһһƺߣȻʮʹࡣ
֣ͣʵ֮ûȥҽԺ˵X⡢Ƭʲôĸһ£ҽô˵
ûУ˺ð֮սλȡǣȥĵڶҾѵװؼˡʱ״̬ܺãûʲôܵû̶ĵطҲ¡ֻ⼸ʹأһֱǲⰲӹҲ˻ˣֱʹֶٲ֪ҽǲˡ
˵꣬ЦЦ¡
Եȡ鲮һ£еͺŵľС
鲮ȥļ϶Գ˵һļؽŹ뻬֮ĲλϸСƬΪƬطǴڻ״̬֢ڸȾ£ȻҲ֪ˡóʱ䵽ҽԺȥȥˡ
ʮӺʹôĳڿԴ·
øɾݸ鲮¸ÿ˵ϱ²衣
ŸмѵĳӣЦ˵ʵⲡܼ򵥣ֻҪ㵽ҽԺУڵҽƼ豸ԽԽȽ׾ܷ΢СһֲСܽʹ࣬Ҫԭʼķ̳̽ģʱȥɣʱ䳤˵Ļ²
лл˰Ȼ˾֮䲻Ǻ죬ⲻӰ˽֮Ľ飬𣿡
˵꣬¶ζЦݡ
ҡҡͷش𣺡Ҳ֪ҸͶ֮ǰҲǺپҸ㿴һҽӦеĵ£ͱûйϵ
֪Ľĺأ֮£ֻܼһɱﵣ뷨Ҳ̬ȣҲ֪ô˵źãǴǹ˾Ҹˣڶϣܵõ½Ͱ
˵ʲôҡҡ֣˵꣬ȱھܾң治ԸĨǵģֻһˣÿԣǽ̸ҪǲУ͵ʲôҲû˵ɣܸ𣿡
һ£ڵ˵ͷ˵ɡ
Ҷʢģҵʦҵľ¾ָҴؿϵġ˵꣬صͷ
һųӾþ˵
鲮Ȼ˽еκ飬˵̬ޱȵأĬĬ뿪Լ̸
˺þãŴ˳Ĭ˵ðɣõŬȥ½⡣и飬һҺûжĹ˾̸ɣ޷ǽ
̧ͷмſ
лл㣬


254 ϴĲ
ҽԺߵΪر˼ʮСʱµſڿÿ϶ǰ̽ϢĲ輸ʱʱ̰̿ڷʻ޷ɶѷŵϣȥȥ̽߷ǸݣҽʿǶԽ
ٴεʱ־ѾбںĿ˵ˡ
廹ǱȽɫһƶ˺ܶ࣬־۾Ѿָԭе
СҴʺ򡣡ӹʿСĲ豭òصлת־˵ڹ˾һתĿڽУĸͷ˰ɡ
־οص˵ͷˣҲһȦۿˣҪûţ治֪Ƕôľ棬Ǵû˰
İɣĺѾˣģѾһһŮҶӢ˫ѧУȫޣϣиõǰ̡
̤̤ʵʵ˵Ҳʵʵڡ
־ؿŹΪˣôһ˾޾ϸš⼸룬ôǷʵ̫ˡ
æ²豭ƽĸǧô˵һȫµĸһ˵ҲǵͬŬĽζСû֧âһ飬Ҳߺ󣬶ʹɢˡС׼ȷԤ⵽ڽеȫ飬еԤ⵽϶µӴѹץסʱϾߣٵ۵ķʱ䣬һӮñʮʱ䡣ʮʱ׹ݲߣ㷢ĸڵĻ֮ǰִһ£ǵĴ󲻵һǧ񣬳˷㶫߰ǧﻹڿⷿ⣬һ͵͵Ǯˣ۵塢˶С޲ڵġâЩָһĪչǵĵȴһɸ߸˵ףСû
־˵ͷԭȶ͹СⷽҲⱲȷľ֮һֵܵöЩУܲܣֲԲݰɣ˵˵÷ֶپͶ٣ġ
ԥһ»شɣԭǲǴҾǸᣬɴఴԭĸĴ죬һθɴͷָСǧɣôͷһڣٰԭ˼âֻеڹ˾ɹɷ͸ҲøСĸ磬Σ
־һ³ǧ򡱣̺ڵóӶˣǻ־᲻ǧ򣬶ǵĿë̫죬Լ鷳ˣܿڲõĽԼʧȥƵĿơ
־ԵԼ֮һߵϰ黹£ȲԸÿôͻóʽ
ǣԼĻѾջأҪٷ񶨹ľܿùЩĸ뷨
ˣ־ʮʹͺڣ¿Ǻأ
־۾ʹһվеʵĸ磬ĶҷϢһϢ̸Ҳеġ
־ҡҡͷû£˿еʹһͺáȫָͬСǧ򣬱ϾЩǮġ˿ҵи뷨˵ıı
Уĸ˵ɡ
־¿ˮСͳɼĿãٸѹ㵣ӡɣǰâֻеڹ˾߳ɹɷݷָҪɾͿˡ
˴һϸϸһ׹
һСǧͲתˡ⼸еɼҲһǧ򣬼봬ʽһ¶תһΣҵ½˳ɶֹҵġ
õģǻʽϾ֧οղ˵һҲӦóô˻
־̾˿Ϣ˵ر˴֮󣬺ܶҶ뿪ˣ˽ȷˣңѾҪȥˣ뵽ҴҾ͡һи̣ôǮк壿Ҿͻˡ
˵ͷðɣȻ֧ĸľȥҾС˵˵ĸ⡣°ѣѵǼٸֵĺ·⣬һȥٺú룬ʲô취ƽֵ⡣
־Ŭһ˿Цݣ
ûҪˣҪҴһôŵǶ˷ӣЩˣҴ粻ȺףԼҵ취ģҪÿһǶȥһڶֻҪѻ˵УԼɣҪع˾ϰҲУҪԼɽͷҲУǲҪǿǣҪ˵湫˾ˣҪϱеǲǿѣһӭ˺ֻͬۡһüӱע⣬ǽ˾иС£ܸ˵СϹɵ˱ܣҵ˼𣿡
ȻǺףҲ˵ͷðɣĸ磬һȥͰ죬Ͱ˰ɣҪʲôԸʱֻ
ã̫Ҳˣȥɡ
ͷȻ˳ȥڼһˣҼϲȲ裬ЩСҲడһƯ⣬мҲܻأҶΪѹ
־ָǽߵĴ˵м¬ļƷҲһȥ͸ϡСڣЩҲҪֵǲǡ
õģȥá
һߣ־Ϊǡ
ۿ뿵Ĺϵһգʮֵǡ֪ԼԼˣۣ־ǵߵ̫һвԼĵλ
۴ǷᷢǰһУǻ־Ը⿴ģ
־֮ǣư취޿ɺǣҲǳ
ȣνâֻеڹ˾ûжʲһ¥ͼӼҲңвֿⶼģ͸߳ɹɷݣҲǵȴѷת޵ͷˣеʽȫǼŹ˾ṩģǷȫԼƿ֮£
Σ˽һҵͬڴƽȵ£ǰʱģҲ˵ʽѷĿʼջֻСͷ
ҪǣĹϵԼֻҪȥҲֻܶеͷɣԼش˽óǮƣȥԼĹϵ
ģ־ƿԼȥµǳģֻҪѹڴ߻տץ󲿷ֵĳܵԼĽƣͷʲô
һҲǻ־ĵһ㣬ù¶ʣǮ־ڵĿǢ̸֮УˣõóǮֿ֧ҪԼǮܣΪԻ־̹ϣ˹ʲô¶־
ˣֻܻ־ռͷĳתӶԼ
Ȼܻ־ٰ࣬ƣ©Ҫһ㣺
ǾǿԵ
ʱĻ־Ͳ֪˽ѾڿӰһ仯Ϊ͸ľߡΪķֹ͸ΪѾû־ΪֻиԼڶµ̬΢ı仯


255 ֵ˼
λڷǸ۸ۿĺ֧ͷһƬæϺͰ϶ǻźæµɫӰʱŴֿڻķŭǳ⡣
ٳĵĴ磬ñ߾316ѲͧСײһͣêصȴжһǧٶֵԽ󴬣ϾɵĴϺۺµѲͧˣѷ죬յ׻ֵӹܵദѺй¶ʹ߰ٶˮ316Ѳͧձֵϻصͷ
±µĺӦѵԭµһͿıڱϱĴ֮նˣ
ڵĴϱոջص̤ʵľӪﴭϢãĴ߿һĹɳһƣ壬һ½񾭣˭֪¹֮еļȫȡ֧쵼Ѹ֯ԱӰӵ֮⣬ΪʮĺҵټҵѧϰҪ֪ȫԵĻ黹δϳصѹҲδ
Ϣ˵ʮִССٴ˻ںͷıóһͷ֤̽ʵ֮󣬽Ѹٸâֳ
߽¥İ칫ңӭСӵǿɿڵĺò衣
ѾܹһƯĿλֵͻȻʮƽƽʱһ˵Ц⽻̸
磬ˣһƲư
бɳϣһؾ̽Կյ磬һƤЦʵ
ʵش𣺡տʼ첻ôϰߣںöˡôƤģ
ӹһЦԼһأҽСģ¡
С²Цݣ̸֪ˣ磬ʱʵеûţµֶʮҴֻܣҵôȥǱɣɹ˾ûٻˣô죿һʱٻжʮ죬ܲڼұŰɣ
ǵͷأⲻͦ𣿡Цʵ
ʱˣ֪ܲǲ̵Ƭ泡ûʲôˮǵɳȥ˵ǸССͷＸ˿ž͹ˣĶҪôְâ˭ҲҳǵҲӲû취ֻˡ
˵ͷҲ˵ضʮ˽ںٵĵ¹ѲͧҪﱱˡصʮ˽Ѿൺѵ˲£ǹڣǵѹɾʹˡ
Сȵʵ磬ô֪Щģ
ߵ칫ǰһűֽݸСʱҲֽɣ治źвοֵⲻձ󴵴˵ʲôȺ쵼ϣ̿Ͻ򣬵ʱΪ˽ͷϵȵȣ滹йѲͧȽ״ϵͳԶװ׼ĻڵϸԺƬôʮ־
С걨ֽ֣صصͷһעģ磬ҽҪƵϢǸۺ֧ӵ316Ѳͧ賿ĵײһԽ󴬣ûʮ޷314ѲͧΪǰʱĸǿʹãڱڼ䣬ֻղ¸316žͽųˣ֧ӾҴ޷ѲߵȽȼϢѾٴ֤κβ磬ʮĻѵðҵ¹ɣ
ǰ磬µĵҲƵûţܲȾ潰ɣЦ
΢΢һЦЦ˵Сӣʵǹ˾ûлɳΪ˲µû¿ɸɣҽһСǳȥĻ˾ģǽ찢ո˵˾Ļܿ˾ģԥˣֹͣǳⲻҪǾˣýǺúһ°ɣҲԸΪ׬Ǯǵ֮ĸŪˡ
С໥Ƭ̣ҡͷ˵磬мҺСһֱû˵Ȼǰ㵱ԼĴˣͲܼȥҾͺ˵˵ɣȻĸһֱΪǣǲĸУǵԶģмµĵһֱĸļǮһֱ͵ģͷҲģһСĵҲᣬһֱҺСĵ£ʼûֳʲô£ȥʼҺС˵ĳˣĸҲ֪£ΪҺСҲĸ̸ΣһֱûЧ
˵ӻһת¶һ˿Ц⣺Դ֮󣬵ǶΪˣҵɱӣʲô㶼˳ڣ͵һڼӣÿֶôãԵǶԸȻҺС͸˵ˡ磬»ɣӵĻֻҪ˵һǮҲԼĻߣ
ͷСҲ˵˵ɡ
С²豭֣ص˵ӵˡ磬ǵĹأ˾֮ĶԹǲģ֮Բ˾ĻǶʲôĳ·֮ǰôʺ֮׬Ǯ൱ȥһ꣬Ҳ࣬Ľ֮ʵΪֻ߳ܺãϻصӵĵҲͬʱڳɱ󡣡
˵Сſмص˵ͷֽŵսˣȴˣǺµĵǶܸм㡣ҺԼֻҪ㻹һ죬Ǿ´ƴһ죬ⲻֻպͰµĵҲҲˣǮȥƽĵǣһٴλص㣬ʲô˵һ仰ģ
˳һվߵͼǰĬĬ˺þãֻصߣȻҾͲˡСϰе촬ȫɳȥӰ㶫һ߶ʮСʱ߮䱸ӣȫһ飬ĵزڰɳͷһߵʮ߸ϣһڣЭС˵½ϰȫݺͺ㲻ҪûǮǮСڶηȫһ죬һ׮ҪһסһζµҪһ㣬Ҫһ㣡ҵ˼𣿡
ˣС֪Ҫչȭˣ˷ܵɫͨ죬ػش
˵ͷãȻһԸոǵĽ࣬ߵʼȫĴҪһͣעܲҪκβصˣ˴֮ǽöϵ
ס
ڲ绰ڷһа׵֮󣬿ó׼õһֻ̨ͨӵĵ绰´磬Խʱ㣬ҽں°ǰʮӲűء֪ϵУϾŵҳ֣صǺͷ;ľԼɡΪ˱֤ٶȣҵɶλֻΪǧٶ֣׼𣿡
û⣡
ӷµ绰һ𾪵ؿΰ촽ͨܣ绰ˡ
ģô˵
ΰվ˷ܵؿųӣһʱȣٱ
侲ĳӵش˵Ϊ˱֤ٶȣֻṩǧٶֵĶλǡ
죡ǧٶ֣ĶôബĶôĵӣһߵǼһĻΰϣĸп
ӵʵں°ǰʮӱأŵҿֳλںͷΣ
أ
ƽһЦ
ΰ˼Ƭ̣˵ͷˣӺرʱ䵽ںŪɼͷӳʱ䣬ۣðѵã£ɰɣҪ°ǰأ°ҰѰȥҹس֪ͨǸϷҪȫף㿪濪֣ҪƲĹϵҪǾҪã˼Цǰ


256 ˳ת
ӵСȫִ㶫˳жڷϢһֱ񾭵Ŀ˿
һǽϵʱӣߵʮָ֣һ㣬˳ʱ졣
ٴϲͨϣɬ۾Ҫ뿪칫һصҲĵ绰Ѿ˹С˵ڰҡ
Уһͣʵ
ҳԹˡ
ϴݳ뿪򿧷ݣ˸ͣһֱĥ⡣
ûô绰ôǰˡңղڵ绰еƺΪִ٣Ƿʲô£
֤ſڣֻӣڵĻ
ܹâһԼר˾Դӿ֮󣬹Լרÿһζ֪ͨͣɴ˿֪ڹĿеλá
һƣĹû˯
Ҳû˯ɣӶһ£ǲûŮ˾Ͳˣ
νӣЦʵĸ绰ңӵʺ绰̸˺ܾã㻹ѯСƻָ˸Ժţƽڸĸʮָп
΢΢һЦϧҲڣڵĻƻġСң˹ƣѪҲκˣпȥֻûжˣȥ˲ܰ
Ϲ˵̸ʮ־ȣнСĺ̲סôźͨʵ磬
ûȿش𣬾Цɱ˸ˣһﻹô졭
¥߽칫ҹţ´һ칫ңͻȻоԭװ޺ͳ裬ѾǽϵһͼϵĴϱɾĿռһׯأ˼ݻ
鲻ԽͷӹĲˮ˵ҵȻҪȥμ´¥ɵ񣬳˵ɡ
˺ܿͽ⡣
ʮӵĽͣгǵĿϻǸϵ΢Цûĸľҷǳ⡣ҲˣһҷһѾûʲôչĿռ䣬෴Ĺ£δгȻήΪרŴ绰ۣͺ֣̽λǰ֪Ⱦﰡֳͬһ飬ٱ飬ҷǳмǡ磬ʱ۹ˣʵҵóбʮȷģҲΪеˡ
мĿļ򣺡ǰ˳һĸòȡصĿʿ԰ĸ칤̡ͨ죬ܻһٰʮĶؿͶʺԪʮ˸ɣԤƻһǧ򣬺ѵðˣ¼ŷ֧תʽͲˡθֺǧ򣬼µɺϼһǧ⣬ŶЧʵ˺ܶ࣬ûﵽ̫æҰʵʵĹٻ߰㣬չǧѾȫתâֵлͷֻôˡ
ȵ˵磬߰ҲҪǵǵǮҶõǾã̫Բ˼ˣǰɣ
˰֣Щ㲻֪ǹ˾Ԫϣÿһζֵܷܷõİٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮߺСӼģΪҲĸʸȷʵһף˼һֱԭϿͻʧˣȻӲڿͻӴܶͻҵӺСǡͨӺСѾչ׳ˣͰ˶ĿǰҲ⣬ϾڵʱҲ̫̣߰ٷ֮ʮĴͷȴֻ·ֳеİٷ֮ʮ㲻Ҫõö࣬Ժһȫƹеˡ°ɣʱתʽ𲻹ٸ취
ллˣ磡
صĹǳмʵҪ͸º۰´߸ˣâĸԱʮһЭңҵչˣȥɡ⣬ز֮⣬ָҵǶ¥ҲҪȫŵŰɡҰ¥ֿļ칫ңĸԱص칫ҲÿһЩ𣿡
ȵʣû⣬ֻһͼ֣֮æù𣿡
΢΢һЦҵҲӦؼ𣿡
һ㶣Цҡҡͷ֪а취Ӧȥģֻôһ˾ʵ󽵾ˣʵصһ¾Ӫṹɣҽ̾һöµ㹦Ǯͺ˵ʵڲҶﻹЩϱ㹻֧㱣ڵĹģˡ
С
ˣҵûȥˣȥڰһҪڵϴҵ緢أ˵Ҵվ
漴͹¥·Ϻ˸Ц磬̶ˣҲǽһ·ӣȻЭίԱɣһٻǮˡ
һЦҲ֪ԴôģӦô죿ñ˵ˣոյЭίԱãɣ
߹ص칫ҵĿѾûа˯⣬ڷ˼Ϣͻľ޴ı䡣
ÿǣΪ־Ϊʱʮӵֲֻͨ᣿Լӹͱ޲ߣʾʽԱȸȫ֧֣е̺ʲôܣ
ѵϮû־ı뷨˼֮Ȼյ˽еô˻˳Ƶ󣿿˵˽һ޴ĵ⣬־Ȼ
־ѾӴسɷ𣬵ΪιԼʽֵ磬һأѵ֪־ʵͼ
ô־ʵͼʲô
ʱһöĵ绰Ͽ˼·
ص칫£Ͳòʺ򣺡ãλ
ӡСúʹĸ˻еʵ
ЦŻش𣺡ô죿Ǿ鷳´ˣôҸǸ˹е˻ǻгεǸʺţתâֵ˻ɡ
ѹ͸¶һҪϢмҹ㻹֪йһ飬滹ֵ˲УǧŰٶѴ˹Ǹ˻ͷ·ֳɼת룬Ҳпܴ鷳˼𣿡
ˣ´кν飿Ϊмѯʡ
ͬĻ۳㣬ֳһǺЯǹƲһֵǧİҲ۳˻Ȼ»Ϊʮܵ
ȵʵ´˰ɣҵĴֻһǧ򰡣ôôࣿ
˵κܸл㣬û㣬ǾϢֹΰۺԽĿǰͨеıΪݣΪٷ֮ٷ֮֮䣬ǵȻҪߵĸˣ֪Ϊˣûͬ⹫˾׷Ӹлѣٷ֮Ĵ£ǲðôķհǣȴ͵ı㣬ﶼⲻȥˣǮѾ׼ˣ͵һ绰͹ȥ㡣
˵꣬Ҳܿк飬ֱӾͷ˵绰
ǣͨ۰´ĵ绰ԼͷĿѯһµ绰ͷ°ͣطڰ칫ϣ˳˼֮С


257 ̲
ϰϰĺ̲˱鲼ڶйο°ȻؽڲǵĺϷˮŮŮǱˣƤŮӼΪˣĿҲܷĻˡ
оһȥܱϳҵȺ˭йˣ˭ԽˣһҪжϱ׼ǣԽ˼ûһӪʣ
ɳ̲ϵһСͤĸߴ׳˶ΰԼʮ»̥Ķӣʮָпˣ۵ŮǰĲȣֻܿȴԲˣ
ӱĻȻһЦܿɱô˵ʮ궼ģȪ仰㣿
ʵ˵ʵڻᣬһ궼һˡˣʲôʱ۰ؽƬȡΰеʵ
һڸһơƣ±ӻشҺĻæˣͻȥϵëðȻҲ֪ϵʲôʱ򡣡
ΰͷֵֵý䡢̹񲻶ˡǱǮ𣿡
ˣ󷽷û˿
ơƿƣҺ̸ʮӣڼһ⣬Ǻ¼̾ƹ˾âֿ¹˾еȡʵǺҹ˾ûκιϵ
˵Щɻ󣺡м벻ף͵ͦ⣬׼ֳˣº󽫲ٴκ˵Ҹоһ֪ͨǣи׼ƺڵ֮С
ร
ΰһɢ࣬ӣǰ΢΢̽Сʵûô򵥣ϵâ־˳Ĵţ᲻ڲˣǿҪˣ񶫸۹˾Ӽȫڰ֮Уһ֮еʲô
ӽƱŵһߣ˾񣺡˵
ΰԽԽͷ˵ԼĿû´Ļ鷳ˣ뿴־Ϊʱϴֲɣһ˷ǳأҾԸƺǹ˾ҵľ鿴ֻֽͣһǰΪԼ¸ɣڶǹ˾δһµĻܲˡۺϵϢƺ־ڳʽ𣬻˵Ǹܵؿʽˡ
˻Ȼ򣺡ô˵ȱǮˣףǹɣ
ΰ͵ص˵ͷ²ǣҲ˲Զˣ
ˣȻܣһɣڹ˽кôΰ
ΰҡҡͷȻȥѼκٻûôܼµġҶ԰Ը˽⣬ٳԿҲͻ־ģҲ֪ǸԹĺӣ־ʱ˹ʺ˰ԻᱨֻҪ־ܹ֣϶ȥ
ΰĿһ£ֵʱǲ̫ˣо仰ֻ̲ܰһ֮ðԼ׳£Ҳ֪ȻôãǶԼֵܵ壬Ҹ˵ۣǵǣûһܱȵ̹Ϊʲôô½ֵܣӵԭˣֻҪϵְ֧λѵõֵܣƬطȫǵĲ˵ǻõԱ𾴣°֪ǵĿģı֮£мǵġڼǲıҪı£յʱȪ̵ҵģҲһֱڣҵĿ˰ɣ
Ӿظΰһơƣ𱭸м˵лл㣬磡
ΰһЦ𱭺ͳһ£ųӶ˵£֪ҵ硯ɵ˽ʮ˰
һڽƵתȥϸмᣬҪͷȴһϤӰ
ʮһǰһƯŮò
ӾؿһУֱݳԶȥתͷ
ΰӵľȣӸղעӵķͻȻժ۾½ǿٲ˲ȻѸٴϡ
ƯŮ˺ԥƬ̣߽¥ΰջĿ⣬˼üͷ
磬ʶǸŮˣӺʡ
ΰصͷ
ʶȥԽϹڣںڵһдϼŮһ档ʱԽ񲿵ǸٽҿЦòʶ˵ŮŮɲ֮һȻԲܳϯ˼ᣬЦЦҲͲˣҲûŮ˵ںζҲ֪ؾͼˡû뵽Ŀ˭أ
һһ磬ղſûպŮ˸󿪳ˡ
˵ģ
ΰȵؿųӣ֣صصͷʾȷΰ˵ԽϵܸӣһҲԸӲ²⣬Ҿúܲ򵥣ðôʶģЩǶ˽⣬ΨһȷǣŮ˲Ǹ򵥵Ůˣ£лֱʰЦҸղŹŵļ仰УǶܡ԰ЩŪ֮Ͳǲˣ˵ЩʲôҲһ
ˡ
ΰͷЦŵɣҲҪۣĿǰûʲô飬һȥɣҸȪ绰ԤԼҽʡõʱ˷ʱ䡣
ðɣġ
ӺΰͣȴһİӢ߳ԼȻһЦ漴ԶĽʯƺֳˡ
ڽ֮еİӢʱ֪ԶںҽԺļȲһƬæµʮҽԱҽѧרӢָܵ£ȫԸһλжĹӢۣλԼʮĹӢ۹پٽһλսպգȴֱԷʪؽĥʮĻߡ
СʱæµļһƬĻʿǶλͰ𾴵ġһֱǿ־벡ħڼභ׳ʹ
һ̣˶޷⣬ΪηӢܽڷʳоЧҩкת֮λ׳ͻȻȫϣлһȻȥѾĵڶ
ǸΪʹǣλȫսĽ
ӢܾɥرԴڷϣϸϸϸһ˼˼һСʱûнòվΧԼߵֺ͸ƾӢԸϱίԱᣬϱϯβͨ½˼빤ҪһĽʻ飬⣬ҸίԱĴ֡
˶ͷԸȥȻǲͬ¸صӢҴֵҪ
ޱʹͽǵӢܼһʱ˵㵸ԭؿתȦͻȻ̨ϵһеݺݵڵϡ
һҵľ֮Ӣ﷢߿Ъ˹ŭ𣺡ȫҹ
ҹӢεرרСҹʼʬʺȡ顣
ʬĸʱŲдѪˮһֲɫҺ壬һɴδйĸö˲ң̨Χŵ˫޻׵רҡḻĻʿȫЩ¿֣ͽӵµǡ


258 
ԽһȫͳһɹͰȫغϲ齨ģ漰ڰȫ⣬ӵơ֯ŵ෴һֱڲ̰˽ִзɡάȫֱͨȵȣͳͳƹܣְȨԽϵҪ鱨ͷأԽϵС
Խ׶ڣµĿʵʯ¥¥αֶK48йΡüҪ鱨ռм鱨ͷҪţľ߾֣K99֮һҪ¶ԹڵפԽϵԱĸ١ҵʮλҪӢܵר档
λƹеͻȻ˾Ӿ鱨֡쵼ĸ߶ӣⱾӦԽܲ鱨¼Ϊ漰ķǾܶ񲿸
Ӣڻ㱨һƾƿڵĲҩ֮˵ȤĽ۲֣
ʾڶʮҩһ󣬷ҩﺬһ̶ȵĶأǼ֮󾭻ѧӦʧ첡ԷʪؽЧڶҽѧԭ֪ʶ۲㣬ԼĿǰҹּ豸ǲûзٴƵҩԻ߲Բ֤ݣΨһȷǣûоȷԼڹпܳδ֪⣬Ҳ첡Էʪؽ׻߸ѪҺڴδ֪ϸӦ£ûдʵ֤£Ŀǰ޷ҵȷԭ򡣡
ľ־ֳǫͷ亹Ӣܣòػӻ֣ʾλԽҽҩȨ£ɤӴʵ
ķ̫רҵˣǺܶͬ־ףһܷ⣺Ľҩû⣬䷽ҩ̵¶ȣԼλȥλϻܴϸҩ﷢Ӧδ֪һֶص
Ӣԥһ£ŵ˵ͷҲô⣬
ˣ˵䡣
ʮ񲿸ξ־ֳ㲻ͷ棬˵ͬ־ǣֲܿ°ΪҵԴβİ취ǵĿѧҺҽ߱ҹбɽɽˮˮ˵ĿǰʧܵģҲ˵طδйֻҹзķʪһĿǰҩεľ֢͵¹ѺûԸˣԭĿǰҲǷһǰ涼ϡδ֪֣ܿЦͬ־ǰһǰᶨ¸ҵȱսûеڵ˵ǹ£ǵħǰĿǰжİʮҹԼƵĸӢģܴ˶֮кܶԵ˵ûк߹һȴħĥʹҾѹᰡȻǰԪܽâⱻκõϢǾ޴ϣΪ׳ӣмιʣҶڶ񹦳ĥΪʹģҪָʾֻҪһ˿ϣҪеŬΪѣμǶȫԸҵ̬ȣҲ̬ȣҲΪǽѹָ˼룬Թִ᳹У
һ滰˵꣬ľ־ֳǫóһݱ
ͬ־ǣսڶͬ־رY33鱨ԱļŬʮǾ˸ԪܽβǸй˵ϸҾ͸ͨһ£һߩʮ¶ʮһһžҵϺҽƴѧѧϵͬ·ڹҽѧԺҽԺѧ˶ʿѧ¶ʮһ˹г֮ӶݺɹֱڼӹйģΧ˺ˣŹҲвʮ˱ɱ书ܸߣ䵽â֮й˾̻־Ŀǰй˽ƷΪҵиҪǣĸ׿йҽѧרңǹҽϵĳ˺Ϳ֮һһ߶Ԫһ£ΪйԮԽҽСֶӳԱҹ;ʡҰսҽԺ˸߳ҽ񻹱һУʱԪܽҲǴκõģӢܽҲ濵ѧϰ߸£ˣƲ⣬ܿܳҽҵĿĸ׿ҵƵİ취ǶԴಡоĿǰּƻһɹҺʮֻ⽻룬ڵĹרǰͽѧһֶδӿȡͻƣʱҵЧư취ҵĻˣ潻ɼۡ
СʱӢܱ񲿸㵥¡
ӢܶûԼлԵ˵Ӣǰ˵һƪĹ֮󣬻һתظ
мҲòʵ㣬ǽγɵľȫҴθ߾ܼġѼƻ֮УҪƻлһرӦƻѾίԱͬ⣬ڣίԱ͹ԺȨʽ֪ͨ㣺ΪüƻҪ˺͸ˣһԱ;˵֤޷˵ؽ񽻸Σ
Ӣܼվ̧סԼĿڣңӢܣҽԺԺ͹ٽһԱ;˵ׯϱ֤޷˵ؽ񽻸Σ
Ӣܾ׼ľ΢Ц£ӳһλӡźɫǵĺɫļеݸɣ뻹ҡ
Ӣ֣ضϵشļУһҳ֮ûһͻȻӲȫʹɫĺðͷ˳Ų԰׵¡
ͬʱ¥ͷһİ칫ľ־ֳǫŻͲY33鱨Ա̸ʮӺ󣬻ǫòɵͼᶨ̬ȣһȥ
ڶ磬߽Ӣ׷Ŀڷŵ⡣
˿ߵİӢĸĸʵܲǲҪ߰
ԪˬʵЦ𣺡ǰ⼸Ϊˣĵظл㣬ҵȫҲĵظл㣡ϣҿ˼ʮǰսйϴеƷ£һʴȲİڹҾµҪϱȥһЩսϣҲòغȥҵ񡣵Ȼĳңҵ顣УڼҪˣ˺ڻӢܽڹңͷİɣ
ҡҡͷüܲΪʲôôأĲֻҪһµʱܴﵽԤڵЧʱҷǳġһǷоͨвҩҽҲ֪ҺܵĻ䷽ҩŪܲһ°ɣҲҾ⣬ʵڲþµݵԸ⸺ǵĲ÷ѡ
Ӣĸ׼ؿᣬתǰץס֣ò˵һ׼йͨ
һӶм㡭
Ϊȣ漴ҲȻһĬĬİӢļ򣺡ӢܲҩֻʮķȻˣǵȵȣ͸ϻȥץҩܱ֤һµţȰȰ㸸ףе岻ʣ绰ٲȻֱӸϵâһСʱץҩϸ
ſҴȥıӰٿԼȻ֪ĸĸףԤеȥ׼δİӢϲ߳䣬Լϴּʧʹ


259 硢Ӣڣ
ŹɫƵĺɫ񳵺ܿճĵ·ʧдеУӢȥ۽ǵˮſֻصչ޳ָ衣
СɱƷĿʱϸ˼Ӣĸױ׼ͨɻͲ⻺ӿͷȻһĪ˸кͿ顣
̾˿豭¡
Ӣʱ䲻ˣˣʱɡ㸸״绰ʲôҪҰæģ뾡ܸҡ
ɳߵСƤվԴİӢ΢΢һЦ漴תߡ

ӢĽкÿͣסŲȻͷỨǣס˿ĽŲһʵô˰Ӣ̫㸸ףҩѾˣӢܽҲƣʲôġοæˣʱԻ㣬ҲԵȥģҪôѹ
Ӣ߽ؿϣҺѹ֪Ϊʲôĺѹ¥һĺ𣿡
һһԵͷҴ߹ˣԥͲסӢƺ޾İˣӦðɣȥǰҵøϻȥйڵҡ
˭֪һȥ͵˵ڶ硣
ӷŹرյɲ𣬰ӢȡţԸе죬ɵ֣鷿ͽ֫˿һˮ
ļɣ΢´ݣԼʱˮʱ֫黳ÿӾȵ궯ٵӿ糱
ϵĵһߵʱĿûںڳеֱۣ߽ϴ䣬ԡͷ
ͷϵĭδϴɾʱһȵٴļϣֵĻڵٴαȼһˮĽĳߵĺһȫһƬˮ֮С
ϵĬȻٳͣ¿ˬıơƣʵ㸸״绰𣿡
ϴʱҴˣǶ˳ˡ
Ӣ¿ӣԹؿſ߲ˡȫû
΢΢һЦҵġˣܸܲңĸ׵ͨô˵ôðʱܾԼɵϡ
ӢǸȻؽͣҸĸʵвѵĿ԰
ȻǾͱ˵˰ɣʵûһ˼ֻǾеְˡҿó㸸ĸǺܺõˣ顢ǿͣҺǡ
ƽ˵꣬԰Ӣ΢΢һЦ漴ͷò͡
Ӣؿſ͸ж
ڣҧһ촽˺ܴĲŵ˵˵Ҹλ㾪𣿡
еǺ⡣Խϵʱ䲻㸸ʺػˣ
¿ӣͽ죬漴ţ¶ɫ
Ӣ̾˿ĵص꣬Ҳ߰꣬ʱҲʮ꣬һ쿴׻ѹ֪ĸ˵ЩʲôĸҲܾ˸УڶһҾͱ֪ͨغȥסˡ
Ӣ׷䣺
ɽڰ͵ھίԺһƽסºܾҲ֪ҸΪϼİűְˡҲ뵽ҸʮʱѾٽˡڽϲʮսµĹѫܴΪˣЩ˲̫Ϊ
ĬĬص˵ͷһҲûдϰӢ̸˼
߾귢飬Ƕܺ£ҲŪôˣҳˣҸ˵ԼˣҲ֪׵ʱΪʲôְΪԸй̣ôҸʱ˽п˵ɽйӵָԱڹ־УѧϰʱĽ̹٣˵˵ͺѹϸ֮Ҳ֪λ̹Ҹĸ֤ˣʱҵĸڹֶʦ
ҲѹֱҡͷֻӢ˵ŹƵļ񻯣ڶ۵ƿҲԽ˺ҾͺҸĸ˵йˣҲȣҲﲻܡ룬ǵģĸ˵йҿܾȣʵҲȣϾܶûĸ˵йˡҸ׺ܸм㣬תȥץҩʱ˵廯սۺһտйҽκõģκͬȣһӶݶ顣
һ漴ҡҡͷЦллô࣬ǰȥɣܶʱѻĵף󣡡
ллҸĸҴǸл㣡Ӣһϵ˵
ûپ£һǽϵĹӣ˵Բ𣬰ӢҲܲȥˣܶ๤ڵҡҺ˵仰ٽ㡭˵ϲĸо
Ӣһ㶣˫ŷ̵þûзӦʱĿѾȥ
ص칫ңֻ̽ӵԴϣһ򰢸աСӵ˵ĵ绰ͨ껰ŷر˵ġСƵġÿൣĺھΡ
ӳȡǸרֻʮδӵ绰ÿһϸ鷢ȫǳӵֻ칫ҵĵ绰æֻͨ´磬ʲôʱģɹ𣿡
ǳɹ˵ڿƼˣһͷĴûȬѾˣҲ㣬ǲǵˣӿЦ
ܶ𣬹һЦʵ£
£˼ƻ֮⣬һ׮ȤЦŻش
һ˾񣺡˵˵ɣ
绰ﲻ˵
뽨Ҫȥ鲮Ƕȱ裿
Ҹմ۴ɣһװ̨һʮƥʱٿɴʮڣ൱ھʮܹ񫣡˵ԽҰòûȤɰط롣
һ˾񣬹һЦĶ
ͷСʱ㡣
õģһ·ͳ
Ϸƽ˾ǳ۳ҵĺʱһװ˶ĿӵĽ⣬Խ׶೤Լ׿ļͷͿͧʮϲرĸԶϵͳÿ۽硣
Ϊӭ硢ͺߵ״̬µƼ֮󣬺Ϳһ𲢼
ʻ岻һӾͽٶȻʮң绮ƺٶÿ˷֮񫣬ˮ֮һĸоÿΪʲôֿͧиɡıˣ֮½ϵԽҰһ̼ھ޴ĿռＫٷɳ۵ȷ˳죬ϲٶȺͳԽĿ˵Ǿ޴Ȥս
һڳӷΰĹ¿ʼٿؿͧķʮҵٶϰְкͼ䣬ٵľʱ䶼ϸϸäһϤͧܺͼʻϣһԵĳ֮ƵƵͷһȻʹûððʧʧٺͼ䣬һϤеռʻҪ죬һĸ꣬˲
˭֪δ꣬ĺһ޼ʵɫϻһƯĻߣٷɳۣһŵӵһӹ棬ΰĺ罫˵ͷýͷƤ󣬶ʱѳŸᣬδʱÿģԼһÿ֮ͧ㸲ȴû˿ҪѸͲܣһͷʱƶĤﻹüκپǵڶû꣬µһѾ˰֮ˡ
ڷٶȣδػĻ֮ǰ
ʱӿҪǻǹλˡʵ벻ͨһνӴɵĿܼʻ죬Իеյ֮죿ֻ͡ţ
ͷϵԲԣӺ͹ĿԡϦһƿơܣ֮ͽ˴˼ҵ̸ס
ӿʱ죬֣صؽΰĻ߿֪һҲеȣֻԴԳĹһЦ벻ĸ̾
磬Ӣڣ


260 ͵һ
ڿĴϣշת࣬һʱ޷ߡ
ںͷϳ˵Ӣ֮󣬿ƺ⣬ԶԶֳƽǾ޴𾪣е־壡
֮ԱֵôݻΪڵĥʹԿԶʤˣﵽһµĸ߶ȡ
֮󣬿ְӢ໰˹ĸĸ֮⣬ȫټ٣ţ뵽Ӣι˾ֲԼ±һġԡ°Ȼйοͺó׿ţӢƺѾǺ֮ˡ
ٱǰǾζҸ桢һֱԶ԰ӢĹӢ䡢λͼͥƵӴҵʶԡ
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬𴲣첽߽칫ǫֻ́ϵֻԥزͨŽֻ
ûкʺԼκεĹȣ㽫ԼźлһһʮŽ
Ž˿ĻȻʮءԸһСʱĴ𸴣漴Ҷ˵绰
֪ѾŽҵΧ˿̽Ž϶ɢڸҪŵͬѧϵҲ֤𰸣ҲͲһʱƽ͵ش򿪵Ⱥݲ衣
һСʱʮӹȥŽĻٳٲüͷо·ͬѰ֮£ٴνļźͿֵܻĶֽ˼Ѱõ
һСʱʮ֮ŽĻظڵͳĻÿ֮࣬磺СܣѾԶԶسҵֻܸ㣬ҷµ绰ҵκͷһ뼸زŵͨ˵绰һͨľʦ塣˵ȷһЩ飬ת㣬Դ˺ο
Ҷʢ˵̬ЦЦȻƽʵ磬֪ˣʲôأ
⡭ұ֪죬ΪһķӦͬģǾǶұʾĵĸл
Žҡ˵úأͣ٣ÿᣬ˵ãҵԶ㣬˭ҲѱĿĻʲôҲܵ˺ʦǴ̩֮ȻԼպһеġ
ҡҡͷת˻⣺ϰǼҩŪôˣҪҰʲôæ𣿡
һÿܶԼŮ˺ͱͨ绰ѵǾͲŽЦŴȤ
û˵Ҳҳδ֪Ҳʡ㻹Ǹ˵˵ɣǺǡЦ˿û֮⡣
Ž͸һ˿˷ܣµǵҩͨ·ѡַĿǰѾϣڽ豸İװ͵ԣƵʮ·ݾͿʽͶַ϶ϤǾСʱȥ׽ԲصĸԺҩɷݽṹѧԺԳƤռɣʦṩʽ豸ͰռɣϰרȨռɡһڹͶʽǧ򣬳ʱгרʹá⣬Ĵ¬ѾΪƹҵͨĸܾˣԭûԷʱϰǿҲ֪ôˮƽ˻˰ɣ
˹һЦ˵ĸˣѾͷȻңС˸磬ͷϰ֣˵ҳǰǷϣһֽٵĶѾҵˣͨĿǰҹű߾ߴӹƾһֱϵľһߣһķֲһӦγȣ˼ҾӦ֪ˣֻ˻˾С
õģҪæˣҵ绰ˣȻ˵ڻ÷ˮģ㻹ǵעЩȫһܾ뿪Ϳ߰ɣŷ޺УصضܵĻ¡Ž
ˣ֪ôټɣ
ѾöĿٴλصϣþ˯ȥ
˿̸Ͳ֪Լɻİõؽͬʱ͹زŵ쵼͹Աҹߵҹս
ĲҳԼΪڣΪʲôԽó̸кͱ߾УԼĵǱǰ֪ݵĲ˳ʼĿĵزҼԽϾʧٵ֣Լ⡣
һ㣬һ˶װĿһСʱ׮¥յ¥ĲݵϣվڲԶ˫ֱԲϥ΢ƺŶƺڵȴȽȽ
ˬĳУϵĺˮѽ·˸͸
صͷٿһ߶һһ黺ȭİ룬߹ȥŷ֮оˣǣ֮ҿŤ̫˵㣬˾ʧȥйؼķ̡ȥȭӲ࣬㣬ʵսзǳԿμ죬Բܼ꣬ʾһúÿš
΢ŷŵǰֳȭϻƺСתֱȭⴥǰĳ壬֮ͣתͷʵ𣿡
ˣҽ
ϲػشϣúһһϰ
˫ֽǰϸһص˵ͷ˿ܣȻߵǽǱһשյ󣬲ɫƵǰЦ˵ͣ°ɡţۣƽʱ˵Ҫٳȭȭҿ
ͷۣʵֿȭžһͽǰשء
שͷ֣һЦָŵϵש۾һȵİ˵Լ˰ɣҪÿ̵سȭٴεЧȻҽ̸ʽֻʮʽֻҪˣҪЩڵĶǿϰٱֹˣղһȭɣʲôʱһȭһשǾˣڴ֮ǰҲٽʲôˡ
ˣлл磡
뼤ؿһ۵ϵĶש漴̧ͷΣһ鲻䷳ػȭһһʽ쳣档
ߵվ׮ſëİߣһϰ֣һģԲת֮еζˡԽûҹɣ
Сǰ컹һΣҺͰ֪ˣʱҰ˵̫ȭǼ仰ܽƻҪһ£ײԶֱҡͷԲѵ˵ʲôƨ̫ȭֶǣ˵˵ǼؾϿˣȫǺŪ˵ģңǲҺͰͽˣһش˵ô㶼ǣһæ˵ء˺ܸˣһЦתˡҿһӣԺ󲻻¶ˡ
˵̲꣬סЦ
ص˵ͷ˵͵һ㣬кôģŲԿοһûӦأ򰢻˵ҲûأҵԲҲ̤ʵ̿࣬رǾԺӶ԰ľ̰ټȷУһԽ˵ǹҵĻͲģһҺͣһԼûİˣ빢ֱֱֱȥģڳȻȲ㣬ƽʱһ£һѵһĵĺֵܰ
лл磬Ҽסˣ
Цݣ΢˵עˡߣ
ء
Ƶײ󣬰ձƳףһͦһԾʱ򣬿Ѿ߹¥սǡ
һ쿪ʼñȽйճ׬ǮһϸҪ֮⣬ʱ䣬ǵ鲮Ȳ췹ԣǺ͸ĳӵͷȥʻͧնˣżڹİԻԽϹ߷һЩͷͷ˴˵ĸ飬ָһ°Եգӹ֮࣬ƸҲվ
µ׵Ѯ̶̵ʱĲƸ漣ӵһǧгĴ֧Ĵ͸ߴǧ
ڹĹ£õǧԼԼһӹ˾ҵɵһǧһб˵־һֱעչĹҲ֪
ǳ򵥺
Լڹ˾гӦõĲ棬ԼԭڻһֺϲСӡ㡢Щ֮󣬴˹ʶ֤ÿĳ˭ʧ˭͸𰴽⳥˭ܰȫѸٵĳ˭ܵõ˫档
һתԼҪеķգԼռгİٷ֮ʮ½ٷ֮ʮԼֻ׬˷աͬʱСӡͰ˵Ӱٷ֮ʮٷ֮ʮǷǳмȻ˵ҲڳɱӣһУʲôʱûзأ
һÿִ˲ƣǣÿνӵӢĵ绰ȻǰͨһʻֻԼ˽һƿƣ͸ϲİӢ
Ȼģ»ǰӢǽĵЦ˵ĽǸ߳ĴϹԼƮƮɵȫλˡ


261 רҿ
¾ʮ㣬־һ绰˿ÿ֮࣬ǰٸн
СæЩʲôأ־͸ѵõϲãȻ˸ڻָеˡ
Цʺ򣺡ĸ磿ܲҪԺ˰ɣǶء㲻֪ϢĶﻵˡʱ䣬ԼĶ٣Ǻͱƴġ۵ͺ֪£ܹĺǣûиʲôѹҿеûţССְ˳Щ׬ЩǮȥҲһ£ǵô취
İɣֵܣδͿԴչֽˣ־ͻȻѹΪصʵСҴ˿ʲôطӲŴһ㡭
һ㶣ߵ̨ǰ̽ͷȥĴһ£Ŷŵ绰㲻¥£Ǻǣ
һҲ¥£ҲԶˡ֪ǰͳԺˣȻͽίУͬרǰԽϺڽΪʮĿѧѧҾڶĴ¥緹أâδִﺣۣȻתڣ·ƽȵģԽϵĵһθ߼ѧʲôÿšó׿źοţεĵκ͹Խ⽻񲿺ͺʮֻĹԱһ͵ӭˣ
־˵ܴԵʮ˷ܺͽ
Щȵʵôû˵ڶ˺âһĶֵϣӦûҲ֪Ϣɣˡˣĸ磬ոջָھͶ빤Ե𣿡
İɣûģ˵ˣٳԲҲץס˵ԽϵҪӴǴδйĻǽ󿪱ԽгмĴٽáˣмҪ㣬˿ǧ𼤶˵־ͣȻ˹ӡ
ɣҶˣʲôҼˣˣʲô鰡ĸ磿
־ȻԿ¶ıַǳ⣬ˬʵЦ漴˹˺һø͵͵λҲԽȨר֮һλȨרҡ㸸ף
ȻѾ׼־׿˵Լĸ׾ȻںӶʱ򣬼Ŀ鲻Խشʵĸ磬˼ҲǸ֮ڼôᵽԽʣһô߹ѧ
־Ȼ֪еĻϲаǸʡίе̸ϣʡͷͷǶһǿҪ⣬еԶǾͲˣĹ˸еˣ
־˵İɣûаԿ˵˭û͸¶١ͿϴͦãղŰ밲أҴںʵʱǸӼһ棬ô
ԥһ£شллˣĸ磬ܼһ浱Ȼòˣи飬֪ΪΣ
˵ɣԭͦˬһСӣʲôʱѰĻëѧȥˣ־Ц˵ǻһҲû𱸵˼
˵ԼĽ飺ĸ磬νԽ֮ǧҪһʱͺϵͨҲСġȷغһˣǧɲСʧ󰡣
ףרҲô˵ģͷĸôķ궼ȥˣѵ㳣ʶҲû𣿹ˣʱٺϵɣǰȥ̸̸ǵˣοҪæô
˵꣬־͹Ҷ˵绰¿վڴǰԶĶĬĬط
һ㣬߳ԽϹؿڵʮרųԱʵĴͣԽϹǰӵĻ¿ͷ
ڵһǰλõĿٸнĿӴջأ߰׷ԲԵϻʯʵʯ֣жṳ̂Ϲˣ
ʯḧ°ϵһѰ׺ӣ̾Ϣʮ˰ɣ׾Թ϶ָһӼ䰡
ϰ˵㣬ԽΪרһо¡صĻӭᣬԽȫ˵ֱ
ԽλȺ󷢱Ļӭ´ǣϯҲص磬ʹմһʼͽ˸߳
˸߹ĽӴרеľ˸ееܳƺһӶδġ
רųԱ벻ǣԽϸƹ󣬰λͷסͦϹѫµԽϽԾǺʯǰųţׯص˾
ʯỨȥÿһϤĽһһӵʺůñطĸ˳棬ᡣ
ʱҶûע⵽еȻֹͣ˹ԽӰеҲĬط£ƺеӰʦͼ߶ǰһижӯһУˣϵһĻԲڵĻ֮ϣչԽǰ
ڶ죬йרſʼһĲιۿ졣
Խ벻ǣʯι۵ĵһصǺ־ĹһʧֻеԽϹԱжѡ
ԽӴСĸ֮һӢܵʱ͸жᣬȥᣬ߼λ˽˵ʯɣŽĸףˣǵһú־ѫµˡ
˺죬ŷֳ飬ԼרҵʼӦĿߵδܵҵĻӭʢӴ
֮ٵǿһ飬ֻˣг˿ʯ֮⣬ʣµȫ˵ĸͽְ͵Ҳǹ׸ĳ׵ҽԺĸԺˡ
磬ȫͬСԽҽԺԺӢܣڰѿһдԼĵط󿵼ʯλʦһͬһĲл
񲿵ľ־ֳǫһ۾ʱŮعӢֵȫͬͲ롣
ʯӢܵ˵ӵ£߽Ĳ
˺Ͱ߽ߣҪ쿴֫ȴбڴϵĻ߼ȫʹؽ˫ʶǿסʣϵļȺƵƵǺһ仰
ɻؿλʮĻߣͻȻüһܣ𣬰ܡôˣôˣ
硭ּ㡭ˡ
ǰԪȻ£ʯᣬͳ־ƵƵᣬӭʺõİӢĸʺ򣺡°û뵽ⱲӻܼǷǵʱܸסҽԺ㳣ǳ赯áתۡת۶ʮѽ
Ӣĸʯֱҡͷ
ƿ޷ԼԪܣվӢҪϡ
ӢܵĽ˵£Ԫܽȫλļ飬ܿжϳԪܵĲ飺
ǰҲǶʮһֱҲ֮Чư취Ҳףûдٴ£޷ͻ㹻ľϽнһоҽĿǰҲδܱǷϸػ΢ڡˣҽҩƷܹӻ֯𽥶֮⣬û취ˣ
ӢܺͻǫһۣԷʧ
ӢֶԪܵ˫󣬲˵̣һصҡͷѣƵƵ̾
ڻǫİʾ£ӢܲòһŵƣӰ״ͳдҩصݸ
ڣҩǰܵâʱдһйҽõģҲλҽĸµƣתܹ߶ҪȡڰغڲãͻȻתֱ£ȫԸȫλĺ˲飬ǶҩлҲûʲôʮͷʹҲҵĺֵܣǹս׿ԽӢۣڡ
˵˵ţӢܿ޳
һ޵ʮָӣʹǣѹֻ֮͵͵˿͵ҩԼģȵҩԪܼƣԴﵽǵоĿģѽӽԪܵĲ鲻þͳַʹ̣ٴɵ˲ϣ޷ٶߡ
ӹҩڶҩʱüеޱȵ𾪺Ͳ
һ۾ϳҩǳԼ֣֮ΪֲͿķӣϿҿ¾ͱ޷ֺˡֻǶӵζҩԵศɣΨһǶԸƢԾ޴׳⣬ϸĸ¾ߵİܣ̾׶Ѿҵ˻ķ˿ָ֮࣬еޱο̾ͬʱǳҲԼĶӴ鷳
ʱδ֪ԭ͸Ԫܵҩõһλʵ֮ȻһЧûпҶصļͨİĦϣҩЧﲻЧӢܹСҹ⣬ȫ̸ټ¼Ҳûзеİⲻܲ˵ǿˡ


262 
Ϊϳɾĺˣ󷽷ؽҩݸḻʯȴĸ̾ʯ֣㿴ŷӣǰһƽе㹦ףһȴĸ꣬ɣЩϼһ֮һһˣ
ʯδóϻ˿Ļ⣬˼ʮĽ飬˴һᣬĻҪһĳ̬˸̾
۾ʯϸϸһ鷽ӣǶصķ׹ָŵڶŷ΢΢һ̾ϵ˵ⷽӵ˵ȷ֮ҹƿǸŲõ˿ķӣȻܰܶͨ磬ѪǻԼꡣϵܣⲡϤ̽һ°ɣҾⷽ廹ǲģǲӦһ㣬ζҩܸΪ׵
ţСҲ뷨
ӹҩתӢָҩ˵ҺڶζҩĿһµģŷ˵ǲģֻҽ֢ҩ˶죬ͬһҩһһˣҲɣֽʣд¸ӸǲοοûԭķӼЧ죬Ƕڴ˻ӦеЧġ
Ӣܼؽӹϵֽʣ˫ֵݸ
񿴶ԭȵķӣһдʮζҩҩϸд¼尾ı׼ͷ÷дݸֵӢܣ
ҽ㲻ڰһԣֹͣԭҩҵҩ۲Աһʱ䣬Ч֮ٽһʹ÷Χֲֻĳ൱ѣԸĻͨ⽻;ñϺȨоЭһ£ǵ豸ȽḻҵҲδ֪
ллǳлںڵĿָ̣ҴԽлǣ
󣬿ʯںݷ羰续ĵ̰ϣʯžͰʵһӾ֪ϿңǲǱӿģ
ε̾˿˭ǻãεǰܣҴĹͷ
ƨӰ㶼Ҳͻ˵
ʯЦĴ˿Χ˾͵̾ССҲģһǷкβסһҲ֪ʮζҩķӵȷûҩշץҩʮоŸɣǲϿҵѵȺˣ
֪ʲôҲϻƣֻε˵СӻûڡܿķҲҸе⣬Ҫû´ĻܿܵҽĳЩͻƵġ
ʯͷʾͬ⣺СⱲӼԵˣûٴͶС˼һʮʱʵҷʤҿķӾͱôһ㣬ֻ벻ʲôҩأҵҩǿһ淽
˭ȥˣȻȥ֮취ôϵϵͽˣѵһ͵ͷӸŪȥûֹ
ʯһЦߵ߾ͷʱµĺڷòһпȻȻζ˵ȥƷƷȻϴϴ˯ˣ֪ǰӻҪŵĶȥأ
ٱǰһ죬ʯٴҽԺԪܻ𣬿ԪɫתʹĿҽԺҽʮԽҽĹĦУ˾տĿԽṩһΣ
ʮһ˸׼ȷֱԪܵѨλϣһԪС׹ؽڲһȳŧѪһʮ
ԽҽԪֹסѪϴڣ˿֪ĻԪǱסˣҩʧڲɵ΢δʴƢ࣬ϥؽѾزֻ֫װϼ֫·ˡ
ڶ죬ԽòĻ̻عϴòŸСʱʱų˳â֡СƷزרźܿͨؿڻصˡ
ҪҹϻĿڶίŵµʢ£סâһ֮ıݣʢľ֮ɵɻ
ùϰ˵룬ʯڹͻ־ʢµӱɢ
ҹӱߵĵ̰Сϰϰʮˬλģǿ־͹߰˸ǰԶػ˶ٸȤ
ߵ£˿ʮ׳ĺŵˣȫĿ¶׹֮ͽȫռҲû˴ɲضһۡ
ͣ½ŲͰضԹ˵ССƣллˣôﻹʱǣҲⲻȥˣϼһɢȥУǵ飬Ͳˡ
־εؿŹû취ֻÿߵ˵ϣʵҺС֮㵽һģΪˣС˵ǲŰרġѵã㻹ȿƬ̣𣿡
һоɻʯ΢΢һЦϸ磬Ǿһ
аɡ
ʮԵʯһķ緶
ͻ־ߵӵ˵һԲ£С̯ŮϰؽʹһĲϡ
ӹ־СɱССƷһڣ±ӵ޵ðʮȻòӴǺЩ趼Խ˸̣ˣݲģȲһС̯ӵˮƽ
һЦЦδ䣬ʯһϤȻϲÿһ
ʯ֪ӺδðĿݵԼߣ֮£Ĳ豭ɶ
ĿǿеļɫŵĴɨһۣΧԼĿơҪѯʣͻ־òվЦеظˡ
ƽʯԿЦ㲻үߣô
һЦҡ
ʯЦָָЦõĿЦͣ˿һۣʵ˵⼸˺վڸֿĵЩʲôˣǺʲôϵ
ϰҲ̫ţ˰ɣҲ㿴ˣ
˵ҲͣƨɶͳһıʼǱݸٴӿϳһСľҲݸ
ⱾʼǱһĵãľͷ٣ͨâҩ̵ϻ鲮ʵ飬ҵǸСƳҩ׳Чһ⻹ֻҩһССĹЧĹЧҲڱˣȥǵʵҺúоһ£ܳɹ
ʱﻹǵýѵӣľͷ˸飬ŵݸ۷̹ʯתϸϸԼԽ֮ԼԪܵ˵
Ϊ̾ѹһʱԸ˵
ʵˣ˵˵ɡڶһӣ
ôܣܹǮҾߡͷش
һҲͲٱʣԿ˵Ļǰ绰ˣó㣬ڣҲͦοģ֪ػСڣûϿҶ˺üӱעˣԽ˵ƢԷ޳ÿһ㶼Ҫ˼ǰ˺֮
Ҽסˡ֣ʺáʱ䲻ˣҵùȥˡ
ðɣ߰ɣ
վʯòʯȤʵСôص͵ʲôң
΢΢һЦһֱϲľʲôģ˵Խλõĵ̴ʦ𣿾ϹҲղƷǸСͷ
֪ںڹҲݲι۵ʱ򣬻ķƷǳƯͬԽ˵̵ֵһС׾ǧԪңҲ֪ǲġ
ʯԼϲĶӲ˵ͷͷǵ
ս˵˵һƷ˵ǰһһ͵ƷȡĦ޺Ʒһǧ̴²ֵĸ̣ʱ˸£ش߰ʮ幫Լһ壬Ʒ֮ľͿʼѪþˡƷ֪˭ȥ˵ΪԽһ£԰ɣ
ʯ촽˵˰СĶҿȥв
ؼԼȥ˵ˣ
˵꣬Լ׵𣬽·ƴӱϵͷºӱߣһС洬ϵĺվ𣬴ϴ֮󣬽һţСѸٻģþͿ϶԰
Ϊ˸еջĿ⣬ȴʯڴֹ죡˵ʲôҼСӲͷİɡ
ϵĶ˵ɵʲôأ߰ɣ
ʯع̧ͷһԭûһӰ޷ŵĴһȦԿȵʵôһҲûˣ
Цһ£ûвǸ徻𣿻ȥɣ
Сʱʯϰֻͨͷӣղһһߴľ޺ºʮǰӵ̧ӣҲһȫˣȫҶƮ̴㣬ˣͷӣôһµûһɣ
ʯƺһֻŵϣ˲бб¡
ʧɫĿֿ죬һѳסӣæʵϸôˣ
㡭Сӡˡ


263 
μרҿŵĻ־ĺ֮ջڿŵг̶ΧһҽֽУ־ҽʶԽҽϵͳڶ߹٣ڱ߾ó׺תóȡõľ޴ɼҲΪӮ˾޴
һԽۺľʵԽϹ̽ĳڽʹû־ױҽϵͳԽϹԱɣϽԽϴչҽơҩҵĵһĸ꣬־˳ԽɽʡɺʳҩͬʱԽҩƷලĸѾͬ־ÿ걨ʮгҩԽгӪȨ
񣬻־İ칫ǽҪλãһŴӰƬ˴κ֮ܵԽϸг½Ӽʱµġ
˾ȵǣ˵ĳྐྵȻơ
µסԺƣ־񣬵ʮֹ˾ʾ㱨֮ʱҲ˰µס
һֱɿܵ˽һ飬ȫĻƽ𼾽ڣ˻־ø´ʱˡ
ڿһеġҹľӪʽ־ϻǷǳ͵ġʵǰй뷨źǵʱ⵽ǿҷԣǵôǮеգһУܿܵĸִӴ˸Ϊѵĵ·
˻־һֱСɢӹϵҲ׸ıγɵϰĬȻοĸɹ˵Լԭ뷨ǿеġ
־ûмֵǣΪԼĹòھ޴ǰͲԸı״ξǻ־ûзڶսڵһߵĵǸԣı䣬Ҳûе¸ʮβŻһεķա
ЩĿͨСӵķʹøԣĵǾ߱˳еյľиҪԭǣϽϸ¡ƽ·ֵ֯˸ĻԺθУѷս͵㣬ʹڶжµĵԸΪ
־ԸʧǣһȻЧ棬˷գնڶ˽СŵԼͲˣһߵ˽Сڻ־ѾӽڡӶĽɫ֮󣬻־ҲȻ
ԭǣãǳ׺˽ˣֻҪСǰסУôϷ⻹æأ
ʵһǹδ־ѣǰԹ뱨ŭȼ
Ȼֱ¼¡Ǻ̩˳ö۹˾ĻҺ˾ƣѸͬĽó׹˾뾺ԽԽ󣬵Ⲣû־ж˾ĳŭ
־һ϶ϮԼɱԼĻ־
Ϊˣ־ѾóԪͬǰƸԽɱֵ£һȷģᷢһ
ȷеʵǰۡ㶫ԽϵĺڰѣҲԼ֮󲻵òѭǱ
Թе
ڰڻ־ǰҪͣͲǰ˾һϳ̣ǽץסѾ׸ı˫ʤƵơ
ֻҪס͵ڿ˽İٷ֮ʮɢռݵİٷ֮ʮͲܽ־ķۡ
ˣµνԼϣ˻־˼⡣ֻԼæòɿĹܰҲԸù֪Լ˼
ڻ־ԼĶ˶۴öϳʾ֭ʱ˾ΰͳҲԼâֵ¥ϳƵƵ
µƺ֮ʣΪ·ˣҲòؿδļƻ꾡ӦԷ
˾ͨ³̩˾ػأɹؽԼĻίиɾֶκͻķʽ˾ɣʽת̵˾ȵĴδйʮһڣһɼ˾ܶ۴Ǵ۾
һǰǰհԵΰİ壬Լܲĵչ̩˵ó׹˾˾޷죬˾޹ʵҹ˾ѾΪ˾һҷֹ˾
ֻΰܵĲ£˸ù˾ϰ⣬ûһ֪ҹ˾ʵѾ˾ˣ˾ҲֻΰӺͷ֪顣
ΰĻ˵ԿԼǾ޴ķ㣬˳غµһ׬ǮԼԲذԽԽ󣬶ļǼޡ
£밢Ĺϵչǳ⣬Ŵӽ־֮˽˶Թһŵǰʮ⣬ȪΪ˻绰˵ҪһǧԱĹףǮѾ۵ĻͷˡΰԳ΢΢һЦ
ƽظлһΪп˵磬ӪһףҲͬɲ⡣ȻûкͰ֣ǴļԼĽӴУҸоԼԶĶ֡
รսǧֹϵĵһǫ飬ڰĻȤˣ˻ΰȤʡ
Ŵ⿵ķ򣬵˵һηƣҲһ˿ظоƴսĵҲмܸоֻоɱ¾ϲŻеһɱͰرǰЦʱָоǿҡپٸӸǰ밢ȥ淫Ҿȵطʱ˲ķʮ־ˣ𾪵ǣһᣬֱֻŻյģ¶Ҵܴ󡣡
ΰȵʣ˵
Ҳ֪ҲҲԵƾӾӪһΪļͥйأүүԭǹ߷ĸ˾Աĸ׿ȻûдӾһֱھӪﳤֱ˾ȥ֮һҲŰסҽѧԺľסСֻ֪ʦҶʢнΪһĲıǰһʦҲ㲻֪
˵ͣԥһ£ŵ˵磬꣬ǧҪ⴫ˡλȨأָɲ⡭մӱεɶְţһᵽ֣ͻöð亹ˡϢҲϴλ۶ڼոյ֪ģԣܿܰĳһʱνܹѵǷھѧģҾͲҶˡ
ΰɫһʹصͷԭȵľǷǳȷģãǿҵĶ磬һиôǰϼһ﷢ǿһƬ¿¾ҪκˣֻΪѲΪУǵõ棬˾޴ĺôҲǱܹһܵķգһǺοģе鶼úܺãһǾҪ־ķӦˣ
ӽԻ־رԸǾԲưոݵġ磬òٵֵܸ㣿
ˣɽͰ㹻ˣ
ΰ˰֣Գϸ־ܵĶ
־ڵ̵úܿԼʽһִҵҪûйڿҿҵҵŰҲˣ֮ҹƻǻʹǰһģôྫһ飿˵ȥԽ̸˼ʴͶٲЩרҵ˲ŵĻܾܿʹ˿ʼ·ˣǸͲҪģټɽ¶ˮı״иͷƣǵֵĿԲ󡣳˵԰ַԹԸ־˵ö𣿺οǶ֪Ի־ֻим֮飬ûֵ֮꣬Ȼôӣ
ΰȼ֧̣˵
ô־ֻЧϴεֶΣͻȻϮһֱ־Ǹӵˣ϶ᵽ֤ݣһ˳ǹ͵Խϡǡһˣͨĵֳģ뻨Ѻܴʱпֵܷʲôֻһһ£ǵʱǲðѹҲȥӦѸ٣ǡûеóѣĺԤϰʱǲ˽Ⱒ͹֮Ĺϵ԰͹֮ĸ£Իᷢ쭵ġ
صصͷһ
磬һǷҹ˾֣Ҳ̫ˣˮ룬Ŵƻأ㻵ǵĹ㶫гֶ˺âֵЩϺз̧߳۸˵¼ڰĵСŵɵķС㶫ǲһ°Ҳи׼
Ǳ룬ðԼȥҲõĻҾͻǷ̫߿ˡοֻҪ⣬뿴¼»ȫֻкôûлҪǳ°϶ᶯ֣ʱǾ͡
˵ΰ죬ٽ͡
ص˵ͷپ⣬˼ĥʲô
ΰ˵
£мܸе̤ʵԽûɽģҵĻ־ͨԽϵĹϵ뵽ˣǲڲɾЩ֪ͨںͺļֵܣһǡ¡
ӿһΰŵϵİƣ΢ԥ漴صصһͷ


264 ѻ
֤ͻգݸһЦʮֵ˼
֤ͻϵĹգ뻷εԲԾ͵ͼУǴżɫ¡Ǻε֡Ӱӡɭ֡Ұܺ⣬϶Ƿֱҵˮҵڵ͸ˣȻũҵܾд塣
ԼδĹңӡֻһļ䣺
һȴɭָȫĹȣԽϵӰ죬ʵеҲƶȣִϵƴִ֣̩ͬС죬׳ͨŷС˷̡
֤ͻϵƬǿˣҲǽ
ֻǵʱģεʷͷ׷ǳ˽⣬ܣʮסصĲͬϷΪˡ˺ˣֱΪסƽԭɽغ͸ɽ塣
Щֻ̳֮йϰߣշǰַں棬ʲôǰշŬԼлѪͳաȵȣǰϷں档һԭǰЦ˵ηɹ涨ʵһһƣ˺һޣ˺˷룬ټϻл޵ܵ¬շӰ죬ԿȻѡʽ
磬ң
տ첽߽칫ңڿ칫ǰȻֵֻ̳
ЦЦǰ֤ͻղһԣȻ˵ڿ١»δĻᣬҺͰҪεɣŭȥһߡǰʱҰһε֤ոΪԺҵȥǵطУҪҹڼʱһͷˮʲô𲻳Ͳˡ㣬ȥԼҪ嵽ʱ䣬ǵĵһҪʮղŵʱ㹻ˡҲڵͰ࿴ŵ㣬̩˾֮⣬Ҫ۾ЩԽеĹϵע˾Ķ򡣹һ㣬Ǳ߾úܺã⣬ͼʱӺС𣿡
ЦŻش𣺡ûģͷȥɣ͵ɢģ˵Ĺ￡ءʱǳ࣬âҲƽ˾ģƺҹ˾ڵŻһǺɡ
ʱộĶҹﰡæҾͻˣȻԿҾͻ뿪ǵע⿴ҵĳӣ⣬˭ҲҪͰӲãԵԵĳ⳵˾á
˵վշŽϵа
յͷǣ߳ԥԥػͷЦԼĿ˵磬мұø㣬С²ʵȻ˽Դ¼еĳҲ֪Ƿ񾭹Сͬ⣬Ҳ֪СǷ˵
üͷһ壬ڷ˼չҲСµĵеûһɰɣСǲҵģСС֣ûϣֻ֪˵ʵ̫СһʱҴкˡµֿžˣϹ£ҪΪС˵֮ĸ顣ùסԼµĵֱ£һ˵ɡ
ǡԥؿ˿һֹۣ
ƨͷţ㵣ʲôЦ
ѹɫ˵⼸˻ǴӺ·ߺҲ֪Ƿ˽£ûϣҺܵĻ¡
ѻ죡
Цˣգ۾žУһƶġ֮ǰһҪټʲôµʱ˵ɡ
䣬ڰ칫ſţ̽ͷպͿڿЦҲڻ䡣
߳칫Ҵţòشӿһ¥һϸĵطԸ¾Ұ͢˰æͺͿһִԽҰ
ϦµĺҫԽ𲨣ڶϷ촵£ƬƬ㷫Զ̵ڶ洬Ⱥͷһ̵ֻֻĭʢ˸ֺ㣬ҵذڷͷյϡ
һֱͷӣڼС˲ߵߵĺС꣬
һ߳ʵĺʣˬıơƣһ߿ͷæµ׵Ⱥ
ָָԶࡢּۻ۵һȺ̾㿴鼸춼УҪôȥûı䣬ͷҲûʲôչˡ
С¾ƿЩεصʲô취أôȣҪȥ͵õ֪Щ㷷ѹۣҲû취
ӿ¶䣬صЦʵǵϴ´һȦ֮ǵĽ𣿡
˵£
ӵ˵ͷǰΪ£ֹȥ̸һΣԭǲǵûеӦ𣿻мӹ⡢·Լг⣬Ҷ˺ܾãǳ޳ǽͼӹǴг֮ٿݺ͹֣ΪĻеϾ˽ǲܸһӰɣܸҲûжٻǸɣҷչô죬ʲôˣ䵽ʱæתУЩǮһΪá
СԵΪɥҡͷѰȱ˵ôԶ£˵˵һ׮ɣ빫·жʮԶ˭ߣҪͶʶǮ磿ûеʲô
еأЦʵ
СȵؿӣˣҰ˵ļƻ֮ڽ۵ĵ⣬Ǽõ綼ʱբأܲԼ߸Ӱɣ
˾ֱ̫˵㣬Ҫа취Һ˵Щʲô˵˹ӣ˳ּһֻзȣз׽һ£ץסơƿԹԵغ
˵ףС̧Ҫ߳ƣӼæܲ㱻ơǺţҲЦˡ
ӷ¾ƿȥϵľգСһۣ漴۹⣬ϴ֮ȥˣ˵ƷҲ֪֮ظ磬˵ֻҪʮ͸繫˾ͷڹ繫˾ıͿ͵ʱٷһǮͣڹҵõͻ͵ͷˡҶԱҵ·㶮֮ǰǲ㰢ֳģҲ
С۾һ̫ˣÿ˳ͲˣôŮǶиƶĸһİӡ԰ֻҪͼӹǵͷ˵ǵɣЩ㷷Ҳѹˡ
ӿСֱҡͷ̵شӶͳŴӡֽݸС۹⣿дģɣҺ꣬ʹӳóңҿ֪˼ΪǵˣҴû뵽Լһصĺֵܡ
Сֽһݣ漰ͨӹװֵζ辶ĸб⴫ͳгļҾֹͨϵܶùŻߵȵȣС֮࣬۽磬СΪжֽ͸ŨŨ塣
ӿСҲ⣬ƿһڣŲæʵˣõʮҴǲǱߣ
С˿ͷ˼صͷʮ¼еһ֮ǰʹҵסİҲͬˣҲţȻⱾ¾ɣ˾ˣͷٺ˵˵²ôҶ
ô࣬ٶĻࣿžǶࣿһив̤Ե𣿡
һ̬ͻȻ֮⡣
Сһѻң˭˵ģʮٶ񣿡
̾˿ҡͷڲ֪統ϸؽйĺôˡҰĹԭⲻҵĵϣˬˬƨûУͳôҪǽڹؿԽаһ֪͵͵أ㲻᲻ʶɣâֺصһƳԱ˳ŵƭң
С˴󼱣ͳֻҪԼõܵĵ绰˭֪δº룬õܵĵ绰Ѿ磬ˡҵȫݺˡСؿš
СһعҶϵ绰ֻ̲ϵͳʾػ֮Сת򰢸յֻոСѾͰԵΰȥˣ嵽ͻСǲҪæ
תл˰յĺ⣬СֻʹرԴ˺ܾáͻȻ̧ͷӵ۾˵ѻ죡Ҳϻˣһֵܣֻһ䣺ﲻң
̾˿ͳԼֻº룺ߵǣСʱ֮ڷһ201309ʮȫʱΪ죡


265 岻ݴ
Ǹۺ֧ӻءݺغͱؼ˽ŵĸˣǸб߷֧Ӻйֵϲ쵼һͬϯ顣
鼸޲ͻȻٿģǸб߷֧Ӻйֵ쵼Ҳڽ֮ŵ֪ݺͼ
ݻҪߵֻȫҪʱϽɣ֮κ˲뿪ڵص¥һ
ظس֣żɽɺͼҪ˵˴ж֮󣬺ؼ˽ػǰ̨ڴͶӰͶĴǰϸ⣺
Ķ෽죬â˽ź˽жĹɺ·Դۻع֮ǻض˽Ŵڻ˽뾳Խ˽㶫һ˽ȴɱھ޶Ĵ̼£عߵĸ˽ӸӵزǵԤ⣬ӽ¿ʼֹµףԽ˽ڵƷֵԼʮҡ
֣һƬȻ
ػȰ֮Žܣ
˽һضλʮٶ֮ľʸװ洬ǵļץ˽㣬ʵػΪضλİٷ֮ʮʮ֮䡣ͨ·һԽâĳؿų״߽˽͵ɳšϬţǡӪֱ㶫տغһۿͷǷ֣Ŀǰ˽ӵԶĿĵΪտ̸һкСͷڶ·ʮָӣ·ԼǴӽµ׿ʼɡ
ػʾ⹤Աת棺뿴ͼʾ˽뿪Խâͷ֮󣬲򱱻غʮ庣ʻǵͷʵᴩ帹޵бտͣж·Ƚϸӣ洬϶࣬ڼ˽ͧ״Ϻѱֱϸ±ص406Ž֮ͧǲռ˽Ҳʮֽƻ˽ߴ̰ƵЩϤʻҲǳһԾʻǳӶݣǵĴֻΪλ󡢳ˮֻ̾ټȨ˽ããϽƾҼ˽ͧ½ʮѡǾǸŬҲȡòٳɼǰܹݵĲԣһץ˽˽̾ơƷһֵһǧٶԪ߱⼸Ų˽ڽܹĵ׼ٴжʧһƺעһӷ񣬸ǵõ鱨âֺرس˽ֵѾﵽһڣͬһ˾ĻԤ⣬˽ӽᶯöʮʮٶϵ˽һλŵڶ˽·ʻ㶫غ棬ҽصĳжͨңש֮¾Ҹ㼺ϼָʾǱڽ֮ǰóж
صжƻǳϸ£ʮ㿪ʼϽºرݺͷȫҴС˽ͧжǸк֧ӵѲͧжԤжصֳһڱбʮҵĵطһʵԶʮ·ĵ˴֮ʮ庣ң˽һλֳǰܱ˴˲Ӧ޶ȵؽ˽һ򾡡
ϸ֮󣬷Ǹк֧֧ӳ֣˵صļƻƿеģǵڶжصֻҼ˽ͧ316315һһСѲͧжϻһЩݸղŰػĽһܣǶ֪˽ӻС洬Ϊ촬;䱸ǵͷͳֵڵıؾˮʱָ֪ͨ˽жҽ飺һܵ˽뿪ʼ۵ʱ䣬Աܹ׼ȷӦڶ½ϱ߷֧ӡоּ˽ӦȻαװ˽ӼΧȦʱһٴ촬˽ӱӡһǵжŻбϡ
֣ĽжøΪϸºƣҵۣʮγһ꾡жƻ
ʮ֣֧ӵ316Ѳͧǣšعϡ315СѲͧʻͣͷݴΪָ콢ı406ŵ¹˽ͧͬʱ뿪ͷ㶫ĺǰ
ЩϢһ©ȫâͷָӵѯ֮ЩϢûӵӣ°յСպСߣһעŷæװȺӹСյ̵ʵʲôʱɣ
ٳȫװꡣտŴСֵܣ¶˿˿֮ɫ
ӵͷ΢΢򰢸գˣʲôʱ
ԭΪܻģɡҡҡͷתСС÷ߣȫһ
Сȵһ°յļ򣺡ҺģС֮װ˼ֵϵ͵ĻʮŻİɣǸĶ뵽ˣ;ӵĵڰӦҵİСҲѾȫλ˻ˡ治֪ʮô󵨣һθҽôҲкҪϴ£Ҳ֪ҪҶãҺʹ뿪֮Сɣڶû
հο䣬ٺһһߵ·ѯʾͨѶʱ֮ҲͲ˵ʲô
ٳ㣬дֻװϣϷƫתΪϷƽĺӿ𲨲˳Сﶼ¶֮ɫ賿뿪ʼʮһٴηƽ˾ϼȾ̿գḻСŷĵظ
ӺͰһݳس˽뿵İ칫ҺһᣬɳС˯
ʮʮ֣ηصĿϴ˸߽칫ңպһһɳ˯Ϊȡ
ЦЦߵ칫£򿪳ǫֻֻ́磬ȴǰ輸ϵֻ
Ժ񴥵ץֻڶߣʲô
֣İ˸ֻػѾʧȥϵһСʱˣźͦõİɻ
̲õԤУ֪СĹأΣ촬ԱȫʱͨѶĶᱻҪӽԱ⾯˳ϡ
ʱϵϣ᲻벻أϸ룬żʵңļϵϣ
307309֮Ķϵϣ磬᲻ᡭԥ
Ӵ֪ͨ307309ϵˣǵĵϵô߽һ۲죬ˮٴҲͲǣһϢ̸ң
֪
ֻʱſվԼߵĿվСһк·Ϣг֮³˵Сϵա
˵ɣ硣
ȥҵĳ﷢򿪶ԽϴεƵСԸϵĴʽջš
˵ߵͼǰ˳µɫ·򶫲쿴ڷٲСܵλá
Ӻߵߵ㱨ϵˣСŵڶѾʵĹӰһ˳ͨ޵ʮ庣ϻ⣬⣬С˵˳˳ˮû״򿪽ջˣ97.53Ƶ
һصضյͼ˼޳ָͷŵͼϱ۵ķ޵ڹӰλͣƬ֮еĲ
ʱĵ绰ӵֻ磬ܳˣҿµͻоֵѺϰСͧһ㴬ۿڷ򣬾206ˮ棬û´СֿҲˡ
ӵһƬҰףͷ˲ð亹磬ˣƴӰ촬ȫߣֻʣԶڱϵϡ
ߵ칫ǰһץڳֻͨСĵ绰СûУ
磬ˣ
סһһ˵ոյϢǳСȫˣ㻹Ҫ𣿡
졭磬ʶӵͷС
˵תϣʮӺתϣּ˽ͧȫԽ庣Խ˿۰ɣҸȥҪûУ
⡭
ϻͻʮѵһڵĻʹˣôǳ
ǡˣ֪ͨе֣
棺ҹǰҴûˣϿʣĴҪСʧ󣡡
ǡ
µ绰ֻһҴ¥ͿʮﴦͷΪں߿տش뺣ϵСͨʶԽϵЧѡ
һ·Ͽڸлйƶ˾ǼĲŬźŸ˱ɳȺԼܼʱ֪ͨԶԽϺѾӽʮС
һСʱ֮󣬶ԽСżĺУ磬ģǻ̴֮Ҽ˽ͧ׷һǹԽϺѲͧû취͵ͷˣҵʮѾԽ˿£ҡҪȥĵǣҲǲܵģ
һССС
ȻƾɤСҲûлػʹعϻͲͳֻѸٰһ룺´磬㣡
˵ɣ
ҪĴɳ𣿡
û⣬Ϳȥͷ㣬ģ
ͷϡ


266 Ǻ
ӵV6ԽҰڿĳͣ£δ³һۿ߼ֵɫ֪鲻̫
Ӽ˼ľ׳ȵĳ³߽еֵľȣ
Ϊʲô˻â˽ϵĺպĴͬʱҲǻ־ͷ˾ĸܰôԼϴʶģʱ̺ʲôܣ
׷ʲô飿ôҽеôһµ绰͸ˣµʱ䡣ӵʵ
мصллæиֲСĿܽΧȦˣϴεϻһȥһʮز
Цһ£˵İɣŪһռ㣬Կأ
ָָǰʮĿͧרòλĿļ򣺡·ϸ֪ͨµּˡ߰ɣҺȥһʲôҲиӦ
û뵽ӾȻ壬ԳӸмһЦתͷ򰢸յȻӿҵĳȥ칫Ҹ۵ĵִ绰ͶԽֱ˵ǵĴӱй׷ϣúĵֱϹ˾֣һ𣬼ס𣿡
סˣɡ磬ȥΣա
ϻϴҲȥ˭ȥȥɣҷ𣡡
ϰյĻԳǸһЦ漴ͧպӶһۣεҡҡͷվԭĿſͳȥ
վͷϣһ߿ųӵ¸ɼͺͼ飬һ߽ľҪظ߳ӡ
꣬뵽й˽ź׼ȷ鱨
С˵ǵĶÿһ㣬ϣܰ´󽫸Ȼ϶⣬˵ɡˣ߰ɣ
ͷһԾͧУѸٸѾãԿװµӵ𿪹أ쵹ʮ׸ǰͧܿں˶ȥ
λһصβ壬ȡ֧ڳǹһжµؼԼĿһЦ˳ֽһ֧ڿϡ
Ǹۺ֧ӻʮֳƣ˷дĺؼ˽ͧͺѲͧĺ˾ɥַŭ
һСʱǰƻ˽ƺʲôȻͻȻתͷϣԶԶ˽庣ҵ316ͧ˽δתϣҲĬĬֶӣ״ϳִƬ洬ĹߣŷӦѸٽ㱨ָӲ
ָӲһΪ˽ӺܷܿʲôǹλĿ궫Ϸ˺ҵķǺ401ż˽ͧѸٳԮϧһд۶ס˽ӵȥ·ͬʱ316ͧһ401ͧλأ̽ս״̬ȫ׽˽ҪʱԿǹڣ
ʱڶƷ߮εҺؼ˽ͧΪƻ˽ڷȦǰ͵ͷȥһʱΪ裬ֻܲԵشҴԮ
401ͧ316ͧһǰһʻʮҳʽ˽ӽʱ˽ڴͷ´ĿٻĴ£˿ײڶಶ洬ΣգͻȻĶӲĲ̴֮УʮӲȻŵԽԲĸûһҴ벶ҵ洬ײ漴Գͨ洬ϵٶѸԽϺӴܡ
401ͧ316ͧСĵش̴Ӻ֣˽Ѿ룬ȻĶμ
401ͧ316ͧϣߺȫ׷ϣھ̵һ庣ҵľʱͣǹ棬˽Ӻ޷Ӧ316ͧĹٱǹϽǰװϵ˫׼˽
´﷢ǰһ̣ԽѲͧϷҵĺٿ316ͧϵĹٱŷԼѾԽϺ򽫽ֻԽͧѻĹУвʵ401Žͧ㬷
406ָӲǷĿչж406ָӲǷĿչж
ָӲ˷罫406ż˽ͧĺɫǽץסͲ
ӽҪڴҴܵһңͳְ
ϻʮ庣ļٵĿʱʮڵٶ򶫷ɳۣ˼Ͼҵǰ
ѾϻĿĳӣʱŵעžɿ̨ϵǶλǣͣ﷽λͺ򣬶ʮӺӴٵƣһѿļָλԵĵ״Ļ
ٶȣĿϸ쿴ָλһɫʵ٣ࡪ롪
ʾ⿵ٴμ٣ͬʱش𣺡ǰĺңܴӺֱ׷ܿͻᱻ֡ʻ庣漴ת򱱣ܿܿˣ
ã
ٴ򶫣ɳԼ庣ңڳӴƵͬʱת棬бŻһϰ׵İɫߣ˳ٴʻȥ
ӿָǰ٣̧ͷһ˰龰ϺΪ315СѲ߿ͧʻ315ͧСʱΪʮڵĻԼɼζɫӰȻСָӴˣ
ͬʱҶٶּʱΪʮҵѲͧҲѷͻȻֵİɫͧϵ߰ٱڱֺٵǰ£ȫ䱸ض811ʽԶǹͳǹעԽԽİɫɡ
漴ϾȵĻͲѯʣľ档
Ѳͧϴľţھ315Ѳͧһҵĵطݵͷж
ԽСָӴʱؿ˱ڼװϵС֡
С˿ҲϤĴϵǵϤӰǿеļ˲Դ
Űɫ뿪ԼڵĴʻֱʧѺС˵侯սʿеʿ٣ؿСʵ˵ղ̽ǲǵͬǲǰ涯ʲôֽţ
СҧһνӣǹʿٰǹϣһСϡ
ŵСһʹصײڼװϣˡһ죬漴෭ڼװϣҵŻ
ϵʿٴתһĿ꣬һߴ򣬾δһ֣ҪǱһսʿС˱ѪĲ֮¿ŭʿپֹͣŹΪһ仰¶Թ޵Եɣ
ҲƣҪȺϷŪǣǶ棬ˣҲġ
ʿؽͣͻȻߵսѴ쿴ˣ
ˣĿʻ͸һ޼ɵζ
ӹȨĳSеǰ·߸βھ뱻еķʮ׵ʱ򣬴ϵսʿۿȫŵضеǹȻʱŷӦΪʱ
ӸӹβĴȻԾҽż㴬޴ĳٿշԾץסвΦϵķͷ˫ſļؽսʿ߷ºһ֮պ󷭣ʣµʿѹſڼװϣʿٴæԶǹϵָ۶һӿʴ˲˺ʪĺɫT
ɿ˳ƿ۽ʿٲӣֵܣĲԸԣҵֵҪǱǴȥⱲӾˣңսˮԶܺãϾͻ뿪ģ㹻ʱϴģİɣ
ʿԲð۾ŭӿźǿָѸѹѨϣһɳȵʿٵֻ첲漴ԡ
ʿٿͬʱּʻɵĳΪڻԼѲͧעȽѲͧھǹӵ׼ȷشѲͧƲյ鲣ͧϵʮһٱԵڼװŻ
ʧȥƵĸѲͧͷȻҡҴվĹٱٴƷȴ˻룬ƯعճһԲ򷫴
ϣȵСڴͷϼֵǣʱٶȣǰеѲͧ˾롣
СѸٻصߣ
űӻڲѪСһС𣿡
УСػش
еʱѽɿϣŴϴǼ
װϵĴɲŲףȵĵȺ˴ɣֵСʱһǹܼӵáơֱ죬СһƺԵڼװϣӼ״ðǹֵ꣬Ѹٽɿβ
ǵĿ޷ʿٵԼǰϵĹٱǹ˼ԼսѵΣֹͣ
˵ѪĴʹСߣڳһֻֽϵβſ˫۵ĳһӣԼɿǰʿٷԾɣת٣ܲϱӵˮз롭


267 ҽҽ
ӵԭٶʱʮȻ͵ʮڣٶȣѾ㹻ˡ
С˿˿ǹݸӺСȸŶҧʹС΢΢һЦģ˵ģֻӵڴߣȥҸȡУһºġ
硭лл㡭
Сӿˮһ仰Ҳ˵
ļ򣬰οûˡӺɷ򣬿޺ۿ治񻰣ȥӿЦġʵֻҪû¾ͺãʧ㲻ʲôһеģʱʱ˳˳ˮģúôţܿ͵ˡ
ݴĳӽһж֪ƽʱʱ΢ЦĿΪʲô̶̰ͻôֵӵˡ
ղſǾһԾ˲䷴ӦԵ̾ղһʵ̫˼ˣԭƻʱһø޷ɣ֣ǲӦȥðյġҹƴ뿪ɵˣǰ˲ʱ䣬Ķѧģ
Գ޷˵ҲǴΪмӵĻЦЦŵⶼҴСϹġʵʱҲûоԵİգðգǸûȫװ侯ȻСǣɲҲƴˡ룬Ӧ˵ĳЩʱͻͻȻŷǱʮС̫̫֣ܿϰٽصһ
Щƭһ˾Ϳԣƭңһ֣ʵ̫ǿˣǰһôҲŸʮУڿЦŴȤ
οûлشĻǶӣ鿴ֵơӼ״ҡҡͷרĿʻŴɣâͷʻȥ
صϣӵ绰İպѸټݳͧϵİ߰ߵֿۣСϵǹˣŵòᣬֶ˼塣
û˿ԥѸٺͳһС̧鲮ͷ°պӵƺ
鲮ͳӼѪܵС³æӭȥ·ĵӣҩڵСңһÿСϵһ߼ʵ
Ҫʲô
ƾ롢ֹѪǯͷߡ
ڻش⿪סСȸѪҺٴδ˿ðͷЦŵûˡȻ뱸Ҫ˶ʮҾܸϴڡûŹͷһˣһҽҶЩĽĺˣȥҲȣһ㣬ڵʱûеֻԼÿӰѵͷͱ
Աߵĳ۾ôţư
ʱʶԼΪ˰οСԱķɣЩ˵ˣ²˼ضԳ΢΢ͷûʲô󰭣һҪѵͷȡҪֹȾͷףղѾԸӽ˴ӶЩעˡ
ӺܸȤʵôܲҽô𣿡
˵Уи㿴ˣ𣿡
û⣡ͷİɣҲǶˣ֤
ٴСȸӹ鲮̣þƾøɾϵѪС£þƾɾѨλһ뿪ʼʵʩӲСȲǰ粿ԴҲ¶ʮĸ룬׼ȷַñϵĳӺ鲮۷ֱ
ָꪣСѨЩ鲮ͳϤĻֱΪǸװŪˡ
˳Ծ鷢ˣ
⿪Сȸ˿ھȻֻѪ֮ҲûѪҺſֹѪǯס˿ڱһСڰ뽹ļ⣬ѯСкθо
Сգգ۾ϸܺҡͷ˵ԼκĶʲôо˯ȥˣ
һЦֹѪǯٶȺ£̽˿СȻһоҲûУֹѪǯſ޳ָƣɵתţһͣ
ֻǯԲϵĴָʳָһһϣСĵؽֹѪǯ˿ڣһ811Զǹļͷ裬ѱȵؼǯм䡣
һ죬ϣٴСĵش˿ڣɰϣֻһССļ϶
ӵЦŵСӵͦ˳ۣҽõμӹ꣬ĸʦɹҼ˨ڲϣһƯ
Ӻ鲮̲סһЦ˭֪СȻĻش𣺡УôҸ̾ǣСôˣʦýǶͷ״׹ӣ˺Сһ
ϣһ飬ͽʮĸһһȡ£ĦСļѨʱ䲻ӺһС漴˯˹ȥ
ӿһʱ䣬úʱʮ˷ӣɵ鲮Ը̾
鲮ǰ۲С˿ڣ̾˼飬ǲ˼鰡ղʩչǲʧѾõ
ӦǰɡĴʱ򣬳һλ¸ص߽ҵѨҽϿҵһʹãҳɹף´磬㿴ôֵֹģתɫӵĳӣֵʵ
ڻعҡҡͷ̾Ϣɶ칤Ҳ֪ýҽǹҽҵƼؽʱҽǲڵƬƬ͸ӵȵȣĥȷжȡһ֥黹ҪСһ롣ҽȵôȷƬģ˵һ̽ģҽ˵ܣǸƬ뻬ڱڰףô̽õһֱĥ⣬ۿø˼飬˵ֹѪȴδ˵һоͻطǰ˵Ҹô⣿
һΣȻ֪˿Լҽ϶С֣ȴ޷ܾӺ鲮˳ӵĺġһ˰ֵǳȥȱ裬İɡСú˯һȻӵҩٸע䡣鲮дӣ鷳ץҩϣϴСָ㡣
а
ߵҩ̿£ĳ׵طŸоҲʹ
ȵ˼󶴵Tһŷּ˵ĺۼʿٵʱһǹ죬ɰҡ
ӿ˿˿ں·Ҳɴ۾ֱ˵и
ӹ鲮ֽһӶͣߡЫӵȾζҩҩҩֽϡ
鲮ӹϻϸϸһԼʣôζҩ澹ȻζⶾҩӦ֮
ǹ֮˺ͱĵͬҩЧ죬˵ֲȽϾͷİɣ
˵꣬鲮΢΢һЦ豭һڡ
ʱ˼£ϴҴ鲮õһСƿú޲ڣͷ͵͵˵оԼ˶ʮ꣬ǿ۵Ȼȡΰ硯ãһ̶Сܶ죬ǧҪʮƿ鲮鲮˵Ķôࣿ˵㿪ģҾ;òԾ˵˿ɱһ˳û涯Խ
ҡҡͷ´磬ⲻҲ룬ҩĺҡԭ鲮ĻһΪҩɽҰǣ鲮ǿ˼ɽ·ջʮϣҲǧҩҪյһҩģѰһҩһҪͱ뿪ҪͱǮҪҵ⼸ζҪвҩĵطͨٴȵʵͶûô׵ġ
ӵ˵ͷʾͬбۿ˿һҹƳˡ㻹вٱŰɣӦ֪ⶫǺü˶ҽҩģѵͲⷽ룿ҿ˵ԽϡκҩĵıⰡ
һ̧ͷԳʵ´ǲתˣ
ǵȻ˭Ըһ˽ĹҲˣԴȥġӣҾǽϴ֡辶ȥˣӴ̾
Ц˵´磬ʵǰȥһεɣŭŻлջģҷεͦΣɭܲǧɽȷʵйѾвҩ˴ֱйҲų⣬˻ȵģһҪڵļơҪʲôҲѣεĸߺɣ©Ҳ࣬ǮĹⲻΨһѵľֻҪ˾ͻۺ죬Ǯ˻У뻹пɽʵ⼸˭Ըٸ˽Ҳ˽⣬Ҫâָɵ±ϰ֪Ի׵ģ
۾һ漴һЦԸǮأ
һ㶣漴ųӵ۾΢΢һЦôϴˣ
˿ʮˡ
Ŀ⾼뿵ӣ֣صصһͷ


268 Ӧ
СĴشһ£˽Ȧ˾޴𶯣ȷԽϺʮҸװ洬ڿ϶ʱ£һԽϺдֻͷţ˽ӷâֵĺͷͣš
ӵĵһ죬漴һ͸ľ
ݻжȫ忿ȴ֪ͨ
һͣͣ˶ʮ졣
һ֧˽˿ڣҰĲ˽Сڰ಻סе̰͹Ŀߵĳ۸׿еĹŷغԼٹĺߣʹ˿ʼ˹ٱ֮ļҽ
һҹҲһҵĻһ£С⸶¼¹˾ǧһԪĻʧ֮Ͱ۾ۡ
ڿֹͣӪͬʱɱ˽ĶԭԶĳͻȻԵʮ
ڣһ¥İ˼䷿䱻ɰ칫֮⣬Ϊ˰աС˵ס
ʱ־ڡһڼϿǧ½õ߶Խתóײֿ⡣
ҪͷȴĴǺͳӼŴں׷𣬵ĵϴǹСӵ˺ȾģÿܻᡢԿҪӦİӢһ͡
־Ļ־ĴŷɸڽͶ̸УӸļڵĻƺӲϣżâ뿵ʱ̸ĶЩֵܼкͶδ㽣ԿľӪǲŲʡ
ǽŲմشڶˡۿڡ֮䣬ܼÿ뿵һͨѾʱԸԣˣ˿Ҳֵøңڡ
ͬʱбɽе侯ѵһ
ʮգȫ߷첿ӡؼ˽ֺͷǸйֳʮӢ侯սרҵָ£ʼΪʮĽѧϰͲпѵУûһ֪˴μѵĿʲôֻ֪˴ѵʮ֮Уµֻʮˣ֪Ѿƶġڲ޸ĺеľԽжƻ֮ѾʵʩС
ڣ˾Խϣܲ
ΰĳΰ棬
£иϢ־ͨԽ񲿵һ˽鵽ˡǡϣ»һںҺȾʱġΰüͷ˵
һôҵǡˣ
ûУôȥƿˣ
ΰͷŽͣŻ־ƵƵʹֱʵʵҵͶʣԽϵӰҲԽԽ͹һҩϣԽɽʡһͶʽһҩѾԽ׼ĺŵʮгҩ֮⣬ӹҩԭϳڴ½Խϵһ̨ţ˵һ֮ʵ˰ͳڴǧԪ
˵ΰɫһƬأԽ˰˵󻰣ûôߣʱҲûộۻеġڴ½ҿķԴݽߣֻ轫вҩгӹڴ½¾ˡˣǲòضԴ
ãͷҾõǶٰڰſĳļлأȡ⡣룬˵ԼĴ㡣
ΰͷܰѰŵǼеԽǼ¡°žҪعˣЩذĵǿǲȥˣʣµĳ·ǱǶǡйǩԼĹԽԽ࣬Ƿǳµģµļÿʧ״̬һûܣ̡׷ۡʲôɣҺܵܲЩǵѹ鼱֮Ԯ뿴ҪӦˣ۵ĸľΣʱæǿţưɣ½ĺһֵЦңʱҶΪԼĺ·ˣɿ۵㣬õĹûȥЩѲݵĹһڶϣìܰ
Ҳصص˵ͷƣҪúˡԴǰһκͰںϾȻĵ֮ҲͰ̸⣬һֱûоиԤУʵͲһˣҧȥȷȲѣһҪ㹻ʽ𣬶壬ҪԶԹԹи˶ϡڰеâ˽˾ͼҳʧصԭǸͽܰ԰ܴæһŪ˭ɵģһԻչұġ⼸£Ҳ룬괺ǰͻ⣬ıߡ
ΰ˷۾˼бͷȤʵ˵ҽҩһס뵽׿Ͻڣ֪ѧԨԴ·ӵҲǸ;᲻һд˴㣿
ҡҡͷĿǰ̬ȺܲʣҲݵƣھ岻ءҪ˵ֻӪϴøǸܴ޴֮£־Щʲôѽ
£Ҫܽ⣬ûа˵ΰЦеʵ
ش𣺡ҲûʲôաһԻܴҵúͰϲ̸һ̸֪𰸡
ΰվһЦȻȥ֮͸̩߰կ飬ֻҪԸ⣬Ҷܸ֤ͻաиСС̸ˣһУĸɶһݣô
У͸ϻȥһ졣˵վ
ΰֽסӣм£ǵĻҲҪųĿǰȷܲһʱ˵ɣʲôʱǾ͸۹ⲻġȥ֮¼еĵϸ߰ðʰã뷨ȫȨ
ˡ
ڶϣųӽԼϸĶʼŪ¼ĶݵȻϷŪâ˽ŵĿڻȻ
ԭС¼šĹ˾ʵֻǸտǹ˾Ӫŷ̾ȫ̩һҺʹԻڶҷװȨΪӣƷйгǾзḻİװԼƷеȵȣھ˶ֱ治α
Ŀǰڵơܿˡᡱ˾ȨķװɱΪԪһƿǷĲƷһƿĳֻһԪ䵽âֵȸַãܳɱԪ
СδʧܣԳɱԪİٷ֮ʮ⸶Ҳ˵ÿһƿľҪ⸶Ԫ¹˾ÿһƿ׬ԪϣߵƷ͸˵ˣ֪ı̼£ǻʲôǻ᲻ðղһأ
תһ־ʮɻ¹˾ô˶ӣɱȡѵķ׶ǵ˽·ӣйгҲ׾ʹʧȥһȴǵľǱǽ׷ɱѵЩҪǮҪˣ
ɻ󣬿ٴβͨӵֻ´磬µļǲӽˮˣ
ӹһЦǲӽˮǼﱻˮˣ
˻
ҸողŽӵ۵һݴ棬ǰŷ̽ӵйڵʼֵܾѯ֮ŸϸͬͨеĴʮ߸Ʒг飬ʮĸΪðƷĿǰŷѾԵ飬µһﹷǽ׼עһˡ
Ц꣬ʵδ
ԥü̾´磬ʮ¹˾Ĵͣͷˣ˵ǵĲֿⲻԶı˰ֶˣڰɣֻʵʵΪϱ׬ذҲң
һ㶣漴Ц


269 С
˾ǿϰ־͹ȻڶԿΣܲʣһֱö֮ʵҲʣѵ˵̵סʱֲѵС£Ӱô
ܿǾ͵õȷеϢǲֻǻ˸ʽˣʮںڰеĶҰޣڴ۸ӵ˽뼩˽֮룬ﻯΪ㣬ϰҵķʽɹ˽ڵĻ
ǿ۵Ħгڿ·Сȥ磬Ͻһ̾ƣڼ˽Աθ̾͵Ŀĵأ
·׷С·׷ˣ
˽֮Բ׷Ϊһ£
а㿴ӷϰҵķʽ֮ϸѧǰһϣԶʮĦгɵ˽ӣҹɫ۵糸ɱںὭǵĴ·ϣ˽ŭ֮£žֱ׷һ˽ӱײȫ֮زز
ڻ־֯ȫˣŰ̧ߵоִſã޿Ҫָ˵˵ʲô˽ǧǮҲܾҪߵ־ᶨȪӿʬ巢ҲϧйֵĴſÿ춼ۼ˳ɰǧĹںͳǧͷӬ
Ϸĳļڴ˲ɷã̾񣬻ȡؽ˴Χڵ飬ȫӰķýѸٽתأйȨ״ʹ
ϵġΪ¿ںţйط˸пķʽ˴£ؾ챻ְо˽⳥Ԫ
һеľ춼Ļ䣬ʿ󽵣˭ҲԸٹЩԽԽġϰҡˡ
ط˴лᣬ֡ڶʮʱ֮Ϊڣػ˿ѹ
ȡⲻͣһͣɡ飬ʱֹĵ죬ڵ˽ţо֧ӳΰӲĴβΧסϳ
ܿ죬ǧ˽Ѹٱ⣬ڵʮ¾
˵ŭľܿرγĬһͨԺͷԺĹҪץʮ˸񼫵˽Уй֮ޣ
֮࣬յعâֿС
ʮƵСɫѾãϵ˿˾ȵٶˣֻ·ʹ޷󲽣ϲˡ
С߽¹˾ܰ칫ҵʱһܶǰ㵫뺷岻ѣΪСʱǰСͻȻ֪ͨˣ
ʮ崬Ļȫ˾ָͷĺ˾жСӾʣµİٷ֮ʮѵġ
ѽл
ʮͷһڵһ˫ȵˮۣʮȵشкС绰ˣʣٶϸͷõһˣȲ裡
Сò˵лл±ҡҡͷĸΪѵ˵
ܣҲ֪ϴʧأ⸶ȾͲ˵ˣʮһҴʮ֣Ѿ˽ˡԼмҲܻأԹ㶫߽ҲԸˣڸССֻڷԾˡҺֵһʡõ⡣
һżȴһϵЦݣѴǶǳ⣬ʵҲѹϾһϵĵְôɣϢǾϢɣȹˣȾôʱ̸顣
ллˣܡðɣȻ¾ˡСվòǡ
ϺҲվ͡ߵſͻȻʵ磬Ҳ֪ڵĴѺ˷Ѷ࣬ȴûʣµĴ󲿷ֻķãܸмҴһκ𣬽ɣΪô
⡭Сɫһ£פһȻЩĶ
һֱڱϲ˵Ӽԣ˳С·߰ɣ磬ǻء
С˸֮Ϲϰ칫Ҵţλֽ飬ϵɫһƬ
ȻСͣǵļƻ
ԭƵģ
ͨٱķʽһʰʵۺСһоͿԽ֮һĻСԩͷٹӶԼһֱֵСţʣµĻӿͻ۴Ѹ˭֪С²ãԶСΪڧܾˣʣµһҲֻǳͺӵǳһӾϵ޲ߡ
ϸ磬ǲǵ̫ˣСĻڻѾ˴룬ԲôġСĸط˼
˫Ĩһ£ͷɳϣ̾һҲû뵽Ҳǵʱӵļʱ˷磬Сֻ͵͵ǳλȶ۹˾ĻĶǣСĳˣҲвһڣⲻȫҲֻ׬ûпܱΪ˻ծ취ƴգЩͣΪǳڶҳǾѸ֣Ȼ뿪ط˭֪㲻㣬ҶǽӣһӾͰǵļƻȫˣ
еȸӵ˰Ҳûͷü˼һ̧ͷʵϸ磬ҾǻӦʵڳС⣬ûܳ㶫ˡǰǵ͹СˣʮƯһӾͰʮ崬˹㶫ɼľ͵˿ɱȡڴ£ԪδˣҪֻˡֻҾҲܰ˼ˣ׼ɽҪٱץһǾͳ꣬ʱҲûǮˡǳ㶫ɣǱߵʵͬһ㣬ܻܿġ
ϻ˼ڲ㣬˵ЩʲôãݵĸһڣƲƲ첻м˵
ȴвͬŰСĸܰ˰֣ҵС͡ղ̽һ£ɣҷĶˣҪǱǸ̸ֹġҾĿǰ۹˾ǰǵĻӳһСˣոʧһʿ϶ƴ׬ֻҾþٰ࣬ѳ΢̧һ㣬ʮа˾ɡ
˵úеͣݵĸٴ飺ϸ磬˫Σ
˵˵뷨ϲͷػ˻֡
ݾ˵ʣĻֵǾڶ࣬ʵʻֵȴۻҪ١һĸڣҶЩXO·ϵĸߵƷСĴԸһιܳһڵһڣǸγķʽܻܿķѲʱ䣬˶԰ĶŸҳȥǵʱȴѾˣڶʮ֮뿪ˣܼܲͼ۸˽һ߸Ļ˿ϽǾͰӷˣ
ее롭
ϳ˼Ƭ̣΢΢˵ͷ뷨âʵǼڻĹ˾ֻļңڹ㶫гúǾָˣ̩еĹ˾һֱûϵǵĲֿҲģ̫ʵĹ˾ոյڵĻһʱҲòôǮֻж۹˾õóǮʱǸճڵĻϿ϶Ǯֻǲ֪ǸԸԸ֣һڵϵͦ󣬿ҲʮָҪԸ֣ҿǷǳɱ̫ݰ
Ϊżؽϸ磬ʱˣǷһ㣬һ㣿Ҳ׬߰˸ڣˣ뵱֮ǰڴ½͸۸˫ش±ӳۡܵͶŷЩ˻һ㣬ƲǶڶǵ߰˸ˣ˭гһıǮԴŪ̩Ĺ֮ǲһ߳ƽȸŶķˣҪǲһ뿪Ƿ֮أǮûã
ݸѵõû෴ͣߴϾϵһ¿Ҫ˫̸ɣǾǽԴϲ̸ɣҲܳ취
˼֮İ壬ͨСĵ绰СΪ
ԻһߣСԵʮԥƺ˺ܾòŻػ˵
ðɣܣֻ֪ܰͨһ磬ûʱҾͲұ֤ˡ


270 ܹ
âʤǸϱݣȸߴʵӣԼеǼӵĲоɸ񣬿һ۾ܿǰӰӡ
ʤʵԽΪͺͰĦŮɻǴԽϸؾѡľһòˣҲʮֵλһԭһЩԽϴͳȵȷõصҲ˲ٵοͺ͵̼֡
ڿߵϾһλͣıݾӦϤ̶λһڸоĴ࣬ڴһǧ
˽ɳ£һӦ˽һȺݺݺࡣ
ЩȵؿϣȴЦȻ¡롱ƣֻ˼Ŀ⡣üͷתͷЩŮȥʱһ־޵ĸо
ЩŮõȷǳˣ𱬵ģգȫһɫĺɫֺۣܱ¶Ŀʽ鹵ĿĴ˳ÿһŮӵžĶǵİģԴѪӳ£ôˡ
һ̣ƺԽϵŮеˣŮƼĳ棬ȷʵǳľȡ
ؼ٣ʱ򣬵ռϷ磬ʱҲȻµʱϵػ˻ֹ֣ӦһĽܣתͷϵ̸飬ʺ̫֪ɣ
һ£û뵽Ȼ˸ɴؾ;ܾЩԲѵŮĹơ漴عҡҡͷܿ徻
û뵽Ȼ˶ѹԽԽˣһͣԭȷһ̸£ȻϲôȳԷɣй̸̸⣬ҲǹɣߵȻûŮԵúʧ˿ϴ˵
Цŵ㣬ŰɡʵҲǲϧ񣬲ؼʱκʧпܻǴ޴ʧСǰ֮ھǰһжҪҿɲ뵽黵Ůϡ
ʤֶ̾µµӡЩϴ֣ɫѹһֱ󡣡
ڿǫУܿ츻Խɫζȱͽ˰䡣
ڷڿһĲܴ󣬲ʽǳķʢйʽ̸ֿ֮֮ʼһֵĹάڿ׵λܾûϵǷݺˣ˿̼ûŮģѹ̫ˣ￪ʼʱ¶֮ɫ
Ҳѹ֣СڴɱɱйˣûмҧĽֵģϺ꣬Ѿеˡ
ؾ֮󣬷±ӺЦʵܣֱӽɡС˵Ҳ̣һСҲ˵ǲܵСΪҵĹϵ˾
ϹһЦǰˬ죡ٹĨǣǾ̫Բˣֻһԭ򣬹Ҳ֪ѹ˾תЩѣСܵõ϶ᶦģһǹ˾·רߵƷԴ㽫ͷһЩﾡ̳ȥۿǵĻִŷ޲ɹ粻ۻʽͶ룬¾һĻƽڰ
ҲЦݣػش𣺡һҹưﲻʲôæΪСȻҵֵܣӪȫӵȨҳ£˭Լܲõǵ¹ɣһ㶫ȥֻ࣬һʱԥɣܿСԸ߶ģ㣬ǵĻһҲеġҶһϻ죬໥Щϵ͹ҲӦõġ˵ܣ
˵ϵˬ죬һȻˡôҵĵڶ㽨鰢ϵкοϣʵ
̾Ϣһ£һΪѣͣƬ̣Żش¿²ð찡֪ܵĹ˾ԾӪߵ̾Ϊһֱúܴ෴һҸսûãȻҲһ㵫ҵĿԴʮޣƷ˽ͬԲִ䶼һҪ󣬾໹ⲻ̾ԽˣҲ֪ڵطǺߣʪ꣬Ҫһʱ߲ĻʧͲɱ⣬ʵԻش𡣡
һȫ¶ʧ֮ɫһЦԵʮ͡볢Եʵţϵ⻰˵ʵڣôϵܶһк
εûԥˬֱ㼺
һĺǰ;Ŀǰ뽥ߣҲϲ˹Ƶӡǰҵҹܻ￴ơƵռȥ꿪ʼʲô֥ʿʿɡȵȾͺˣ߼ꡢǸߵƷѣ˵һͱѸ࣬һ˻Ǻǰ;ġҸΪ֮ڣһ鶼ܴ׬ҪҴ·ӣܶæ˵һʱأ
ϵǫˣ˵ϵܵĹ˾ĸƷУһռ˽ڣԽԽˣҽĶǸߵһֻռ֮һҡϵܵĳ̾ߵ죬ɴ˿ɼϵܵ·ӻǺܹġ˵ЦǺǵؿſ
ıЩΣҡҡͷ˵˼ͰԼĴֱ˵
ûҵȷ̾һ鿴úأҲ¸׷һֻܵĺѰհֱ˵ɣ˾ڼ۸ŻݵĻһԸֱӵģһʱƯ䣬ʽת̺ܶ࣬󻹵ܺλհ
ͺ˵ˣ˿ా˼Сʱȵľǿ仰ֻҪԸ۸һ˵Ͳ⡣
ʱ˶ѿǰĻΪּۻ۵һַʽ˽ʵ֮󣬼ٴͷʹѡ
Բÿһϸڶ֤˵Ŀʵڸе㣬Сʱȥմ¹ʶ
һʮڣ۹˾ҹ¹˾âֱ˰ҵơΪκĴ¹˾ͼֵǧҵ̡յ۹˾ԪĶ۹˾ڸ
ڶʮڣ۹˾ĴӣΪ¹˾ҵĻǰ㶫
۹˾޷֤ڶʮߺͬ涨ҵĻĶ¹˾У¹˾û㹻Ļ﹩Ӧӱض
ҹݳǰ½ֱ߷Ӫڱһ33H999ĳ̰Ὺ·ϣӪǰͿİѾЦеصˡ
뷿Ϸţȵ§һѿļ򣬵ʵִ絽﷢ư
΢΢һЦβ㷢ƣҲŷơ
һ㶣ΪԼǸΪ庣һֵĶ뿵֮кϵôҶϴηĴȥˣ
ûУĶȥˣ˵һϴʮҴ󼸱֪ûȤҪһѣֵܲııΪҾ͸ɣҾƴǵɺ˸پ͸١ع˰µ
´˿һȭЦŵʲôӰ˵
ָպϲˮںľ輸ϻһߣٵһС㣬ָмСЦʵǵطʵʮıܷۡ
¹һЦôǵã걳ѵϸҺ㡢²ǿͧȥһһﻹǹӵأҶǺܸӵġ
ǰһֱܸл
̧ͷʱǱ߷úҵĻȥо߼ϸ̫࣬һسǱߵľȫ֪ˣϴʧʮҪµĵǰæӻʮҴҲûˡ˺ܳʱ䣬뵽һ취ܲϽСһ£ȴâֱسڵϵļžòֿ׼Ҿ˳ֱӴ걳ֱ޵һ֪Ҹʲôˡ
ѣ̫ˣô뵽ģôһǼ۲ڶⲻ㣬Һ˺ܶ࡭ţ˲𡭡İɣֻҪһ˵ҶԴӦġҪ֪һƬȫܵģһ˭Ҳӣ
ص˵ͷҳʮһһҪлλϸ磬ÿԱл⣡
˴ϲߵ칫ľõ绰ǰæµϸ˵֣Ҹ˵䡣
ȥӹͲһͰµĶǳˬͬ˰¶Ҫ
ʮѸĳһǧԪʣµľǧԪð´һ𱣹ܡ
ꡱİ֮󣬿˳ƽ̲ԽӢ¥ֱǰһV6ԽҰͣ¡
³ϳţӵЦӻ½ĳ¶΢΢һЦʻһĳţһ۾


271 赶ɱ
£߷֧ӡּ˽֧Ӻı߾ĸ˽ţһθ໥ķ磬Яֺȡ˴δйľ޴ɼ
ɻͲ˽Ʒֵǧңץ˽Ӷʮˣش˽ӵ棬Ϊʮһݺ
еǣһּҳԭǧֺļ·һܡʧѪ޹飬ֻھĵ׷¾
ǰʮλ˽ǿֻʣ¿ĸǵ͵ЧӺ˽ǡʵдСһŽС㡱ļһﲻ֪ȴյϢӰпʼϰٲȻˣ¶ֿ⣬ܹĵظװɹģġ̫ҹܻᡱƲþܿš
ӵİԭǰλеķԴϴ֮󣬰밢ƷǸеһ˽ŵĴѸپ򣬶̶¾֧øӸЧܡ
û˻ǯƺ̰ɱӣܵʽǮͬʱҲܵӵȨ볩졣
ǣǮѸӣȨͣڻ־İĬ֧£Ͱ׼̱ԭ֮⣬ֶͨδձС˽ţؽִеһС࣬Ӱ·𣬼Ū˽Խİڽɽ
ڻʵۺ¹˾ϰϵĴֺ֮Ĺϵ˾޴ѷ죬ڿɹ۵Ȩǰ˶ʧȥƽġ
һֱԼĵλĻΪӴܶһ棬ʩչֽźͱɰڻ־֧ºܿλΪϴ󡣶ԴԸİʧ֮࣬԰ȨɸʱԹԣһЩĻȻʱʱشĶ㲻ɫֹͨİ취һȨһܿ쵼ìܵļر˶һλŮհ㱧֮ʧȥ侲İڰ¶֣һ绰ֱӾðȫû
ðû뵽ǣޱȷŭİ㿴еԵɣһ̹״ӿȡһ漴԰ʵʩץвҵ˻
һлȻ֪İ˿ڱƵ귿ԵȥŮٰ裬ͻȻӵߵͨʹĲ
ʱҲۺãҴҴܳƵţֵͷʻľŵûɢһеĴԽӵ·ºӱߣҲܴʧɫĴνкץƴŴ֮յڶྯƤӵ˺Ӷ԰
â֮ҵϤԽУֻﲦʮ绰˲߾Ȱܣ֪ȥİ֮²ͨ˿ֻԼһһ˵
Դ˿ֳ˼ͬ飬̬Ƚ֣Լ⼸æȵס£ٺûͷ˵
֪ԼΪȷԲʱ˿˭ҲԼһûԽʡ쵼Ļ־֪飬Լø졣
֮£ֻܱһ˿ϣӵֻֻƽʱֵԼһˡ
ϵŶ·̯˰СʱӲŰյĳҴҸ˹Ϊˣտһ۵ͷߣֻڰߣһһ̾磬ôˣ
ʹصͷӣҲʵ벻ºԮȣ´Ҿȥİٶû뵽ҲӲղҴ绰ȥʣľֵϷӣ¥ȫˣҵʺļǧҲˣҪиּʱ֪ͨҹʱҲˡӣ⣬޷ģæװֻ֤ûǵãҪںӱߵԽϱ߷ʶңâ֡㲻֪ʱҶ຦£һŹӵʱ¾쿪ǹ
ˣҲѹҡͷ磬ȥô죿
۰ͰͿӣ漴־ɥصͷղҴ˸绰磬ֵúܿЩҲҰûʲôæرС֮ҺͰûаֵǣֻһ˼Ȩܺڣ³Ҳһգǡ˵ʲôҲûˣӣô֮ҹϵãָֻˡ
ǵӣǰֺԼ̬ȣҡͷ̾Ϣһ漴վӶóһǮݸ磬ǰͱ˵ˣǻʵǣ㻹ҸطסɡСճʮĻûʮµĻز⼸ҲóþĻЩʱ£Ļѹ̫ˣҵþæҪ㵱һ仰Ҳᱻ¼аһˡ
Ǯһ£ﻹĥǾ·ĻһĦгҪ뿪æǰһסӵ֣ӲϻС£ӣղ˵ʲôôһģң
ԥ˺þã̬Ⱥܼŷ·˺ܴƵĵ˵ܸӰֹ㱻¼а㣬Сʮҵм˾Բ֪Ҫǵʱ缰ʱϻŴɴӺСӾСͺͺһˣ
˵ͷ㲻˵һ治֪Сôˣ
һߣСǹϢ˴²·Ҳ֪СĹϵǿǱֵܻ׵ģΪСϣ˵Щܲ۶мºˣԼйϵĹϵŲ¼оٱģµͺ¼еǧҲ
˵صһЦǰ絥ǹƥҵ¼̸У¼û취ֻ˻С⸶ļǧԱ𣬻Сǧ⳥Ϊ˽ᣬһԽлۼһ磬Ҳˣⲻþ˯Сûûҹ㶫Ҳæƨð̡»ǵæһ˵ɣԸΪĻƻصʲô㡭ҲˣԺ˵ɡ˵꣬վߡ
ӣ
صλϣȻ˵úе̫ܰİǣԼʲôôԼ˸ҺŪôĵ֣Ҫ·
ҡͷмص˰һۣ㰡ԴǲϡҲѹ֣ڵıֹȻһģһڲ֪ΪʲôǧҸ߱ˣһ׹ŪڵǹƥģҲʲôҲʵɣµò¼Ҫ·ˣ̩ļðˣһֱ¼гĻٷ֮ʮǼðģҪͨ۵ļϴŪϣҺСڿ϶ڹأ
ɫұ䣬ҧýģӽֵΪʲô¼Ը⳥Сл۰תԭˣһ£۳Ƕ׬Դǰٱǳ飬ⱾԳûһʡǾҪ·ˣȻ֪жֵҪꡣ֪𣬺ҪڵĻת¼Уˡ
ˣô򵥣ҧгݵ˵
ʼ磺һһ飬Ҳû취ҹ¼Ǯһֿ϶·ˣ磬м²֪̾ƵкͷСӢЩ˲ǰ˵ЩеѾɳ鵽̩ͺˣ¼ٲܣץ
ˣƣӰװװ˼µĻڲ֪׬׬ԭô£Ӱ˼ڵĻͷ׬ǧԭΪԼʧָ֣׬û뵽۵Ļȫ⳥ԭǼ·ƣҺͰ㷭Ūģɱϣ˫ͨİһӱʮֿ¡
ס죬Ĵûע⣬ŵȰС㡭ֵĺ˼Ҳ֪ôʲôã˵ˣСҲҪܳڶ뿴СǰؾصһֲᣬСļʮһǧʲôãҲ֪СƢҲزȥˣɱ¼ﻹȥ˼СͲ㣬֪¼һ߾Ҳûлˣ͵͵СĵȴʱֻϴͶ֡㰡ҸطϢɣСƶļƻСʰģСǲԸֳ㶫ɽ𣬰ϾôֵܣСҲӵġˣҵȥؿ͸ҵ绰ɡ
վߣҧֻ˵һ仰ӣϴȥС²С֡ߺߣС¶ˣⱲҲûȥˣ
⡭ðɣȻ˵ע㣬С˻ҩһ


272 ı
¹˾Ĵųţԭ߰˸ƯŮԱʮҵԱֻʣŮĿ¥Ե壬ֻϺĶ¥칫ƻͨ
ո㶫Ͽͻ绰˿λϿͻû˵ʹӦȫϵڶҵĻʾֻҪָˮ򲢼ʱ֪ͨʣµ鲻ҪϲģԭһھͻὫתϵĴ˻
ضλ˵ãûˣСʮѾˣƾͣͣѲͧҲᵽտǱѾ˽ӻ׼ҪǹˣֻȻĶҺͰǾץʱ俪ϵڣİ¡£˻ǮӷҵתУٴתʿŴУ³
˵ȵתе˻̸֮ϵڽлתȥѾԽϹеѴкˣ㽫Ƿݲɹͬһȥ¼£¼ת˸ڱʱϣ𣿡
ĸܵͷʾף˽űĲ
֮԰ŵôǺٵϾƷֲģ
˾ΰ绰ܿȫļ̾۽̩Խϡפ̩ԽϵʹԱҵ⽻ջ󣬾ͿʼزŵЭͬ£̩ҷװ˳׵飬ܿŪࡣҷװǰϣֽܹĵؿʼ׷ߣΣѡ
õϢȹϵϼְֻȴʾ޿
һСʱȥͰһصĺɫ߽ϵİ칫ң໥Ѽ󣬿ӹĹ䣬顱һŵǰİ칫ϣһ£ȫǰԪģһ򡭡ǼҲˡ
ϴӿһۣƵСİǰɡ
϶еغȲ裬ʱЦ̸䣬ͽͨ
ڰǽҪʱ򣬰ֻͻȻ
ս绰ɫһ䣬ؿϼۣͽֻݵ˵磬ĵ绰
ʱʲô绰ǸϿò״˶ʮǺܸߵġץʱ䣬־͵µľӪԽϱæ°ǰǺøܴβûҪȥڣʱҲڼҾ͵ˡ˰֣ԵЩͷ˵꣬תͷϼ̸
ԥһ£ٴǰһǡ磬˵˽֮һĻ벻±⡣
ʲôȱֻң
ȵؿϺּۣȻüͷӹֻ룬ĥĥô°
磬ͬ嵥Ȼǧҵľƣĸ̣ĿôҲԲϰԵʮż
ȵʵ㿴ûУ˰ֵԽϱԱĽһ𣿡
ȫһʵȷĿԸҵģ˵һһ˶ԺֹȻһʻʹǣ˵ǰͳһغ¹˾Եģ˵֮Ͳҵôֻ÷¼ˡ绰һͷİԵúΡ
һŭɫؿϼۣȻֻ˵룬ǻؼңǲˣ
ȻֻﰢĻ㱨֮ס֣Ťסţ˵һʲôطˣȵϾŪˡ
˦ϵ֣ü˵ܣǱõĺԸģû뵽һκԴҡԣֵвãҴδôӹ۵ļǰҲҹذмӣʮڵĻûһƫ㡭㿴ڷʲôʵ̫ˣԼɡգǮջˣ
յһۣžĺǣȻ㽫һϵԼǰӺһվһԡ
ٴſ֣ͣ͸߽ᣬԲ⡣ͣ½ŲȺĽһ͡
˿תͷżʵ˵ô£ΪʲôĿԣô°
εصͷǰͷСĴвٿλٻҲͶ෢ֵ˭˹㶫ǮһЩҾ͡Ҫģ˭֪ȥʤɣˣԲˣϸ硭
ǣẦ˵ģ֪֪˫ζʲôʧ㡭ΪôһǮǡҵˣɫ࣬ò˵
ٴվϰ壬ҵû˵ɣգߡ
ȵȣϼæסȥ·ش㿴òãҲøˣ˫ϵҲᣬҰʵټǧϵܽô
ЦǰͬҲҪˣ콫˫Ķ𽻵ҹ˾ֵû˵˿Ϊ
ϴ󼱣ϵϢŭ۰۸ѾˣҪҽѪ޹鰡ϵһ°ɣһͼǧˣϵܣ̧ͷͷԺշ
ҡҡͷ̾Ϣܣǵϻһš֣ҪǴȥ㲻⣬ԺЦҵģ˵ôġ
ᴫȥұ֤
ϾͲûԼƽظˣϵܰһΣ²Ϊҳ첻ͼһһҼŻݵļ۸㣬ϣϵԭ°ǵ֮ʧ
εص˵ͷðɣ˵ΪԺĺεҹˡɣһͷõϾͳȡ꣬ǧҲ˼ҪˣϣԺ¹һ㣬ҪֳˡգߵǼ
϶ԿǧлͲûˣЦֱҡͷմ绰߿ڰû˵Щ͹ˣ鷳ˡ
˿ͿͰŶ뿪
ĳʧ߳ŭϴ󲽷¥ϰ칫ң׼ǵĶӾһţСİ˸Ľų죺
ô꣬ʲôʱ㻹ǵСǮһӵĴ£ġȥѳӿĻ𣿰ȥһغڣƺ󣡡
ڵʹİ⻰̾Сĵһӵϵһܳţһеȥȥϸΰɡ
Űǳ¥ݣֻƺİϸһЩעŵ˱ʱһݸǧ
ǸоﲻԾͷֻ鸴ӵͻ𼱻ǵ¥ϳҹȥԼĲֿĳҲݳ˰֡
ڸʻλϣһ·ѹֵˡ
ʮ幫ﴦԽϼվ֮侲İǾƺе㲻ԾҪСָſղλҲӳ
СͿ֮䣬ǲʲôϵأôĿʲô
Ǿһ߿£һ˼롣
ｫСĿ¶ڰץסԺмһ˼·֮ʱͻȻǰ¶䴦ƺ״·мһɫ¿㡢ͷԽϿñĺӣڳͼῪ·еĴʯͷ
еԽ۾˵ĺӿǿԼͣ£æ˻ʾ⳵ϵæ
֮£ֻ÷·ﳵĳͷŵԽϻʵ磬ô°
ԽϺͣ򳵴⣬ͻȻϳȵشô
ҧͳĺǹڻɢİüϣޣҲн죡

硪硪
ǹڼžȺɽлصһ۳ԽɽȻ˫ĿԲϣٿһһֻͻ״İǣһŨ̵ٰῪ·ϵʯͷӳ̽ȥɵɲ
Ѹٰ⶯̣˵ķﳵ£ٸ˺ĳͷһţﳵתۼ䷭ʮ£һصײϿȣò
վԽϱ߷ٱǹѸټݳɽſٸľüճѩĵƹ΢΢һЦٴδܽ·ߣ˳ɽ󺣷񱼶ȥ


273 
ҹɫֵɽͼ䣬һӰڴּѸٵرţֵʱȮķͽ
һܣһ߻ͷ쿴׷ԭƻøɵϺͰǺ󣬳ҹɫҹܵߣʱˮûһ٣˭֪Խϱ߷ӾȻ˾Ȯͼȫա
ۿ׷ԽԽĻ֮£һ̤գǰ㣬һͷײһŲ˶͹ĸϡ
˼תٴαܣȴȫȻָͣӣ洫һĵʹ
ֵصͷһ£ȴײ֪ʲôʱѾ׳ɵͷһ󣬴ǰһֱͷӴܣȻ֪ʲôʱȻŤ˽š
ô죿ͶǸ翹
һ˲䣬ԺӦԵķʱҴԶ׷ֵâѾԽԽȮĽҲԽԽ
顭
ڰ岻ʱǹһӵʹԵĴϣ˿˿𻨡
ӵ˰׺֮ҧγǹ׼׷ķ㿪ǹһҲ֪ûԽ˵ùҹɫﾹȻһһĲҽУֵĹҲһ±ɢȻв˰˰ӵ
⼸ǹҲ˰ˣڿǹ¶ڵλãĵطӭһܼӵ

һ
¹˾İϵİ칫ⲽеĽǾԸӣ˵Ƴٸںͬ涨ڲ̫ģϵϴϺͰǣȴеľѰ
ټ̩ǱߵĵǹϷֵµǧ֮ȫ˸һɶϵϵİʱоԼڹµһ
һӰڰ칫ſڣѵͷⲽİһ
˵Ӻ˫֮󣬰˺ֲص㡭Ҫʲô
΢΢һЦߵϺƤת£ʵ˸ʵڵϵĵ绰ɣ
ô֪ɡʲô
֪ӵ֣һۺڵĿɿڴ̸ɫĴȦУڵϵԶԶسԼŵϴ˰ȴһĳӣ˫ȷ˵Ҳһ˿
Ӳصȼ֧̣˫ȼܵʵľϣ³ȦŵЦ׻˵еҳʮһοôҪģٻҲˣڰвͣغˣ֣ҲͺɣôԽ˴ǲȥƫƫԼͬҲ˭ĵͷϾô޼ɵǰ
ȫɳϣŵؿųʵǳϸͰǲǳˣ
ӺЦͷƺ԰ķӦΪ֪ͣ˵İɣ
֪
һЦ٩٩̸·˵һңԶ£
˵˰֮ǰʮ幫߼վ治Զɽϣúǹɵˣ˴һƵʮɽǸط·խƸ߾ҲЩӡԽϹҲûа취ⰢҲǸӣ֮ƴ򺣱ߣֵڽӦֻǷɽʱŤ˽ţԽϱ߷ϣһݿǹУûʲôǹҲһԽξԴȻ˷ѣõ˴ҵľأ𣿡
ɫ˲òҰף亹£ſƬ߶µĺ촽һŷɳƵϸ硭аǡˣ
˵һ˰ûʲôգû˿ɾ鷳ˣ˵۹˾ϴ־ˣѾµ߰˰ٸ԰ɱ⣡ͷ߽һ򰡣ҶĶˡ
˵һЦ԰İ
ŵõϣϰ壬ɱҰ
ӹһЦ𶶰Ҫɱ㻹أҪ㰡ȥԽѰ󱣻л߷ɹȥУϼҲùطʱ˶֪˭µֶԩ˵ŷϼҲν౻ĺ˻飬ܼιϰ˵ģôҪȥҾͿ㣿˵Щкͷڶڣһ˶ûţһ¶϶˱
ױˣϥеǰ󣺡ϰһɡҪţа㡭
ӳ̾һ˵֪Щϵ⣬ҲѲ˸ϵģɣҲҪţֻҪһ£ұΰȹһӸ̵ȹȥ㻹»صǧͨˣľ鵽ʱСҲԣؾصغô
Ը⣬Ը⡭
󣬳ӺͿͷϴǰųˮӿ򺣰͌Ϲ˶ֿ֮ˣСʱȥѾͰİƴ㡣
տ˷µ֪ͣλϴѾˣ첽ͰҬµĺʲ͹ίмӹȥˡ
˲ͷ⽻̸ӴӶͳһɫŷ⽻ǷҵеĿעϣеĶǹҶǵķУǧ۳Ԫȥˣֻ룬Ҫȥ޸İɡ
ȵʵôôࣿлﶼǹ˾µģҲĵ˸ڣȥС͵ǵķãһǧͶˣôǧ
һ¿ļЦǾҲջزǧ򣬳ȥСӵǧʣڰǧٴâֵĻͷթǧԸ㲻һ벻࣬ϾӼƻĳﱸʵʩĳȫɵģ㲻һһⲻȥءǹ˾һδͰ׵˽ڣ֪ˣ¸㣬Լһڣ
ô˵ҴСҲǸˣ
ŷ㶵ʵǸδ
ӿЦҡҡͷ͵ϱ̩ĵطиʱһǧɡ
̾˿˵û뵽̶̲һĹ׬ڶ࣬һҲβ֪࣬һӵеĶڲڣԣҴͷĻͣ£ʵڲٸˡ
һĶߣʵ
ҡҡͷ̾ǧʱ֪һò⣬ȵδһʱ䣬˵ɣŷ޻߱ҲԣͿҽС߽̹̽ѧ̫ȭٰźӽӹȥƽƽȹһҲˡĶ뵽ܶ࣬粻Ƕʱôúͼ򵥣ʱоں￪ͧһٿҲһ޼ʵĴޱ޼ʵģûѹ֡
û뵽ľµ֮죬תһҲ⿵ʹԼ뿪Ĵĳںγ˳ид˵
ҲƯӵͨʱĲ⣬ΪʲôЩ⻪Ȼص˲ᣬֵ͵͵ǱϼҲᵽ黳뿴Ҳʮ궼˵ԶʮӵˡҲ㰲ǵŹҲ˽⣬ݵѾûʲôԼҲһ뾡һУ֮һڸɣΪһʮֵҪҵİҲҪϴ֣һʲôһûףǿ϶زȥˣ
Ϊм˵ҪԸ⣬ɴһЪЪɣô
аֻ˳˸ɵûسѧʵһ𣬻µأ˵һЦ
ص˳һۣ̾˿ϦµĴ󺣣´磬ǣԼĵǣֺγأҾͲ˵ˣµİաڵСذһǺȥδӰȺۣ֡⻰͸ˣߺڵǰ׵ĵֶͬһص㣬ǾҳϡͼǿѰ
ѣֻҪȥͿһһؿ˷
ʵ˵ܽ⼸ֵ⣬кδ㣿
ûлشЦʵ´ǲк⣿ֱ˵˰ɣǱ˴˶ǱΪüˣ㻹Ťʲôѽ
ӱĻùЦɨһ۵ͷ˵ܰ쵽̩κȶǹҵĻգҴ㾡Լʮְ£ҪҾͺ˵˵ƴǵġ
һϲתһ漴Цʵ˵ɣʲô
һ㶣漴ε˵ˣĵԽԽ񻰣۸ЯֺŵĿԺܴ˵Ҳ˶ãҪʲôĻҲһݡᣬʲôҲûӦȻҺزмҲ͸м㡣
Цҡҡͷܿ⡣ȴһҲûֵ˼
ӴӿЦ￴ʲô˵һЦ漴Ȥо仰ֻǹߣԭҲûеʲôرҺȻǾ仰˼
Ŷ˵
Ҳ׵ģơ
ƣԣԺͺƣ


274 ֮
ʮµף֫𽥿ԪٴâֺʤͬԪһͬǰǼ縺εӢܡԽϾӵع涨Ϊ½нԪܴлһҽһרְĻʿ
ӵӢĵ绰һ£漴ÿеޱȾȵǣһЦݵԪԵø⾫񣬱ͦ½ٷϹ˴ССʮѫ¡
첽ʺԪͨ˵һΪȵĻҺÿడ
һ֪Ԫܻ˼¶ԪһЦʵǰҲһֱ룬Ϊʲôദôõ𾴵ĳܿöʫסȴһڱ׼ͨΪʲôһԺյĽȻͷһôʱ䣿
Ԫһ㶣漴ץֹЦйվһߵϰָָʵһֱСӺŪˣ㿴üë۾ͱӣ񿵴磿
񣡵ʱҾ;ú񣬿ϵһ𡣡
˵Ӣĸеץ֣Դʵ̫ˡ̸ڻҪ˵ء
òӢʺãԪܽܵλͬһʺ
ÿȵǣаıҽֻжʮӣվˣɫĶ̷ȵԽʮֺһ˫ĵ۾ȻǵɫģͦεıӡԸе˫Ͱۻļÿһ۾ϳŮǸ͵ŷǻѪòԽϼκŮˣӢ
һСרְʿҲǷǳΪ˿ߣͿ֮ߵĲ輸Ա߰æ裬̬֮ҲǷˡ
Ӣ߼߷ϵŮһʺãԸղŮ̬ȶһ˵׾ӱ֣ﲻԾ塪ĴŷྶͥδŮ˿һΪŮ˵ԼÿοҲ̲סĿѣ۵ĸоһˣؼǵӢܵŮĳ̬ˣǰߴ˧˶øУҲĸȤ
ʵ˶ٵ˵һЩţܸߵй˧ǸΡϲŮɫˣԽỰϹҲĳЩȦֵٰ²⣬ֻпԼڹˡ
ԪָԼյȿ˵Ҫ㸸ںڿʱҺⱲҲһˣ㸸׵£Ȼȥȵôסҵ󲻵ʮǰ㸸κȣʮ־һٸн
װѯԵɣԪܵĳƪŴΪ̾컯Ū˰壬ĴڻûȫӦҽԺһʱǡ㣬ػصԼԲָܲġ
Ԫѹذ˰֣ӱܣǵطʵǴȥˣÿҹ˾ںͶ没Щսǵʹ˯šҲκ˲ЩսǾûˡиҪ顭ڴҿ㣬ΪҵսǾɣܲκֲҶмһӵģ
һݣ֪겻ɢӢҪ滨ˣȴǫɫ
Ӣ漴ߣϸԼеĿģʱʹʱط˸˷θ˵ȻشŮнӹһ֤ݸ
ԽϹҽѧۣһͨ飬ԽϹҽѧڵĳƺţƸ㵣ιҽҩо߼оԱǸ֮ǰֻǰ¹͹Űҵרұƺţҽҩоǵһˡϣø߳ҽͷḻҽҩ֪ʶΪԽĴͳѺ÷չµĹף
ûֽӹ֤飬òǫѷؽ͵
ڣʵ̫ˣˡ޷˵ʵʵҵҽˮƽһ㣬Ҹ׵Ļ˵Ǹոţڴѧѧٴƣûϵͳѧϰҽѧ֪ʶҵֻ֮ҽͱһתѧȥˡ˵ҽҽҶûѧãתóһһ֪ģˣҸжʵûʵѧ˳ߵΰڣҲҽǵƸΣε⣬һҽ֪ڴҷǳлǶҵΣҪҵĵط뾡ңֻҪܼҶȫԸƸ黹ջذɣ
Ӣܾܿʧǿرʾ⣬ջ֤Ҳ̸ƸõˣǺͿɵҩ鷽⡣
ùͺ󣬿òظǶȥȻ֪ӢǵĿ⣬ӢŮϳص΢Ц
磬ڰ칫ڤ˼뽫Ӧ֮ʱδĻ־·ӺڴҴҸϵâֳ
֮˴æȫΪԼںںɽͶĿԵ޹ʱԽͣѾͶǧҵĻ־ļ٣߱˺ڸԱļңͳʮƷ֮Ծӿ֪֢ڣ
йרŰ·ݵĿ콲ѧԽ쵼ӡرǿڵĸ߳ҽ𶯣ԽϺϵֻк꼾ڣԹԺڱâֻ彨һ߼Ժ԰úչڶĹҸ߼ɲԺҽƺͱĹΪزȫԸ᳹ʵָʾֻʱ¡
ѾƴɾĻ־Ķ֪еİǫ̺ڵõԾӿĽ飺֮£âֲ̲羰续ļĺʯмϾɵķһ԰Լɣҽ豸йҽҩ˲ţҩƷлóŴһӵк̲ʮĶصĿȨڻˡ
־ϸȨ⣬о޴ĺô̻ԽͶʹίԱزŽĽ̸Уõġ
߳¥ʱĴԾӿᵽâиҽ߳ˣһλ׿ϽԽϹҽ޲ߵ֢˵Ժļ׳Դ˶ܸȤ
־ϷӦԽѾ֪ݣ뵽ڵ׿ԽҽԽһǷǳλĿѿŪԺܾܿԽû˵ڵǱҪ
־̹ԽϵȨ߳ϦġԶŵֶΣˣòææشӺڸϸâ֣þһа취סԼĴͶʺܿԽ˵յ֮¾ٲά裬ˮ
ĿҴߵ¥£־³ǰȵشкĸ磬ʲôʱģ
־ޱץס֣޵Сӣаһ¸ҳڶҲؽ㶼ˣĵˣӺڸϹмûнͣڶҪߣӢǳԷȥ˵׸չϢȥ̽̽
˵ӢС¥οһȻڰӢ̲ϵͤȲ衣
Ӣ־ƺ뿵лҪ̸֪Ȥؽڵæת뿪ˡ
Сɵÿ˵˵ɡ
ش𣺡ĸ磬ҹ۲һ£˽һпˣһǹҽҪģͽڹ˰ڵƷ˽߲˶٣پǼ˽ִԽԽȥӡ½òʧǰҪǰĽƻԱ׼ʽԥ˺ܾʼûİ壬һ»˳Щ˾͸Ҳııɡ
־ص˵ͷ۹ⲻҲ⣬ڷ˼֮뵽һܺõĽ취⻹ǴͰԽкڸҵء
ʲôð취
־־չһЦǿ֯Դڵę́Һ̵ȵƷڹ⣬ͨԽעĹ˾ǹڵĹ˾ڹƷЩƷʱۺܵ͵ģʮę́ڳӦΪԪһƿ㹩ӦΪʮԪң۽һⶼʲôչڴ㡯ǵĻͨڣܻðٷ֮ʮߵĳ˰ٷعгۣȥãе󽫽һ
дΪ̾Ҳ֪ԼֻĮȻ֮װȤӵĸ磬һȨɾԼˡ
İɣһеء
Цŵ˵ͷĸƻꡣ
־Ϲ̽ʵղĹǶԵģƣʵתʽȷľٴ롣ԣʱֹͣɣô
Цش𣺡ܺãʡ԰չгʱ̱䶯飬Ҳĵ¿ˡ
С⻰ͲˣµĵʣµĲ࣬ɳܴ֮ĶǾӢ֧ɺúøҹţɢҪǧ
־ͣ٣˵ǵϴҺ˵Ǹ˺ܶ࣬оֹģ̫أԽԽӦķչƣҴƬ̲ǰԺǰһʮԶƬʯϷԣͻ԰ֳɵġ
ȵʵܲĵط羰ľ죬ҿ£ȷĺõطҪͶʣûò°ɣ
ͲòˣЭǺʣƤԽٷ֮ʮһͶʲ֡ǸͶ룬ռɰٷ֮ʮţռٷ֮ʮţͰռٷ֮ʮôûǰɣ
־˵꣬ſЦ
Ȼʶ⣬Ϊ˵ĸ磬ûʲôǮͶ룬ɷҲҪһܺ⼸ٵְɡ˵ˣȥǽصת֮ߵþͲˣ˳ҾŷȥҪʿѧλһԸ
־û뵽ȻѾ⣬һ֮һЦ£һΪʲô˵أһֱ֧ȥŷޣҲҵӦ鰡Сûкʵѡ֮ǰ㻹øסඣ˽֮ȥôǰ;ǰһԺ϶ҲҪǰɣҲüһʱġСôʱ綼ûˣ£ϣܴӦҡ
æش𣺡ĸ˵СһֱõչˣҪ㣬Сܽ컹֪Ķأĸ磬кηԸ;˵ɡ
־ЦݣʮΪѵ˵Ҳû취Ϊǧŵֵǰ;ֻԹƣڱСæң֮һԸ绹ֳڸΪͣô
־鸴ӵصͷ˼̾˿ٴµĽ飺СҲ֪ΪѣʵڲеĻǾٰһɣٲ㰡
̧ͷ֣ػش𣺡ðɣһꡣиǰҸ˽һ̯Сİ
аôˣ


275 Ѫȷ
ûʲôˬ紵ܷʢ͸ˣο߻һɬʮ߰Сʿһλħĺ;òŮҽԼֻ¹֦ͷĺƻһ㴼˵İӢ
˿̣־ҲǸ죬ԸﵽԼĿꡪס˿Ȼؽ¿սĿеȨ£
־֪ΪˣͲĿΥԼĳŵ෴־סǳģΪֻҪһ꣬Լа취ú˺ڻĿáһԺҵͽת˹ڣȨȵץԼû㹻ʽֲ뿪ĿΪ˱ֻһȺԼͣسˡ
ϵĻ־ϵر٩٩̸ľɫ˼ǿҵıϲʱЦ
֮£΢ЦòѯʱеһشһԵİӢＫΪ̾
ҹĻ콵٣ͤѾϾµĹ̺͸ʽƣԳĻ־ԽѪҽȤӢСʿŹ֭Цעӡʱ绰𣬿˵˾䡰Բ𡱣ֻߵ߽ͤӵ绰
´磬ʲô𣿡
Ҫİ
ӵȻƽ΢΢βлԤеܳˣ´磬ʲô˵ɣš
ҺӺ·ϱϮˡ˲ᣬмλҲҲˡԷ˲٣Ӻƴ׷ʮն񡣡ӵ͸һ˿ż
쳣𾪣һ׳⣺ĶµģΣ
âֵȰ֮ΰ򱱲࣬âԼʮ߹ĵطԷĹͻȻе̥ʧȥáѾɹ˫ֵĵص㡭ͻΧһ·ǱСӣŸߡ̰ѴɿǸӿڵλӦûǵáֻﴫٻˮ
ˣСʱҾ͵
ｹȴһƬƽߵ־߶Ｘ䣬˵иֿܳ˵Ҫȥ
ŮԵĻ־ͲԶӢ˧ĿߣʶһÿԱ㣬²ŮԭȵĻ⡣
ǵǣ˲Ϻ˴кߵǰԻ־˾СԸ˼䡣С֪Ȥÿϳһͽ͵ͷ
ӹ˾һѾ³˹ȥӹԿ׺ûͷ̨ףһ׶ߵͷȵ˿ͧϡ
ֽ⿪ͬʱֽԿ׼ȷز׿ף΢΢ת㰴ťĺѸٵ뿪ͷþʧڻɵĺϡ
غˮΪϤκͳһʻͧδ·˿ʻͧٶʮ־ˣֻ˶ʮӾ͵ָĺӿڡ
Ϩ𿿰󣬿ңҰȴַԲ֮ûһӰ
ֹһҹĻѾȫ£Կ˿Ҳܿʮľ
϶ںͨ绰󣬳ַʲô飬ʱӦѾˡô죿ĵȴӭȥǽӳﷺֹ
ȴõѡǺ󣬿⣬򿪿ͧصϲ壬óһֱʹűõ֧ǹŻ谵Ĺһ顣
źֽǹץӼװβ˸̶ͧڰߵľ׮ϡٴι۲һΧȷ˺ѸҲӰȥ
ڵͰľ;ҰпĺӰСϣʱʮ׿ĺ԰ǰԼһĵطԼδŭͲҽ
д󼱣̼ӿ˱ܵٶȡ
Ǳףڿ˺е龰Ųе󺺣µӳˮķ£Ӻµĺƴͳˮףʮ׵ĵطһ׶׶೤洬ͷֱվһСͺӣеβ߸׷ţҲż޷ĺӡ
ϵĿôľ˴˼Ϊʲôǹ΢۲췵ʮ׵ĺ崦ڰߵĲݴоȺŵ
λþӸ£ʮ׿ĺӵһ࣬ǳʺ
γ˫ǹŶʮ׵ƯԼԽԽš˿̣洬Ѿɹرƽ֮ڣϵ׷ҡĺӣʣȫλεƽͷϵĳȫֹͣˮͳŸͣͦϣŭĿӡ
硪硪
ϵĿԽԽľϵ׷߳ĿԾԾԣʱ׼ɱҡڴͷСӵŭ¼ӿƵʣ˫ľѾΣյٽ㡣
ֵ˽ҪͷȻ˫ǹ뷢Ȼѣҽ֮ǡˡˮȻվǹе˴ˮоҵس鴤һ޶³ֻǹѸε԰񱼶ȥ

ӼشƴϵĿ֣ӼΪһٺģ
վڰϵĿָųտҲ洬˵ǿ洬ϰѿͧǡ
˵㷢񱼣Ӻܵӿڣ⿪ѸϿͧһսӵɿʻȥ
ӲͧȻӽľԽСνΪĺ崦һˤβͧƯ˸һٰʮȵĵͷһƬ߸ߵˮĻ漴ٶ쿿С
Ӻֵܴسһ̽˵̧ϿͧȺ˽
״٣һͽͧʻӵ󺣣ǵͧԱ㾡ƽȵź򱱿
ʱһ˵ȣѾǽƣһڵشŴУӿã˴˿̶ήڴϣǰ׷ɱѾеľ
һ߼ʻſͧһ߻ͷ˿վһѪ۵ĳӣʵ˵Ķˣܼ𣿡
иڣѪģⲻ󡣵ĵ˺ֵܵǹҪ˵ŤͷߵΰȻڸṇ̀̾һ
ô°ûǹ𣿡ʡ
ӲȥͷϵѪˮҡҡͷµػشô̫ܲͻȻˣǻûӱеӵȫˡ˵һսʰĸԽˣԼҲ֣붼£ҪǸɵǹ֣ȫˡڴǰƴ̫ͣǺһҲûӵͼСƴں׷ղһ̣Ҫ˸۶˳źӰϹȥǻںӿڵǵĻ˵ֻܸʬˡ
˵ǽͧӼʻԼߵСĵطһߣϸ˿ѸֹѪ
ֳΰʹûԹȥ֮⣬༸׳ʵĺȫҧǿţ¶ǷʣȻͬһˡ
˺·һλʮĺӰӵϵǣλ磬ұԣ̶þС
ŨüëĺӶԿмһЦղ㿪ſͧںӵǸˤβƯ
ݸһЦû뵽ʱ˶ԷȻ鿪ЦҲȤ´ҵʦҪɡ
ҽйлл㣡¸˵ҽܸ㿴֪Ժòʵ
ڻش𣺡İɣûġ
ݴĳӵǵ˵˺أһֱҰĵγȥöˣ
ʮ֮ͧڿӵ֪ͨĳ¿ְ˽Ž̧ǿؼԼߣ˵СϵĹᴩ˲£Լ첽ͷϳÿ޲ѡ
֮ڳѸ뿪ͷϸСϴͧϵѪ
ɫʱƣĿ˵
СȲಿӵҼǱϣһһ۹ǣһҴȱһû˼ӵ絽ıһʮҵĿӣʮһ㴦ꡣֻΰ˼ĤͳڿصĽ£һʱͽâҽԺ
ӵȷӲ˶˯ȥˣ뿵˵Ϯľϸظ˿
ԽͣԷС幫ҵĵطƳǵһԽҰĳ֣һ³鿴̱αװ·ǹֻʻڶĳѸٷӦʱǰֽ౻໥ļǹսΰǱ·װԽһ븹ģǸԽûдߵλãΰʱûˡڶԷ˶ǹ࣬Ȼбӹ˻С򱱵Сӱҵ˳ӡҪǿ̽Ҳξȫˡ
ֻǣûи߿ϮǡǡķɣҲ֪Ȥزԭ
ʳҪһɾ·Ϻȥͷ󺹵ܽͨҽԺ˵²ˡ


276 
âҽԺһʽĳνԺǽͰԺҲխס˿ھʹĳϷĳϵʱֻܽͣڹδ֮⡣
ſ˿첽һ¥ߵңڵĥɰҡﴫ󼱴ٻŵܡǿ롱Ȼ֪˿ڽŵ֮С
վڼſϸһҽͻʿĶԻԱ¶ȱٴòʹȥΰܿûˡ
ʱĿԥ򷶻ϸ䣬ǰƿţ̧ߵݽǵϴֳرߣϴ֣תͷԸԼŮʿƽؽͣٴҽͬʱҲͬҽ˾ѾǵԺϵˣҲμǵ鷳Ұ
Ůʿվԭز֪룬ҡҡͷԹԵߵǽߵĳʽǰɾĿֲֵϵˮգѸٹһ¿ֲ齺ףߵæҵҽԣԽԸ
ԶĸѹһѸעˮʱΪһǧݿٴִΪľѹߣӦʹ0.20.4mgע䣬⼱׼㹻ѪԲҿ
ҽȵע£ϸΰĺ״ɺͫףѸٻΰĶǰĸѨλƲΰδϵĸǻǰ漴ϵص⣬ڿǵڶδ˰ɣ⼸طûõ޸ѪҺ͸ֹѪǯ
ϵĶҵҽҲû˿ԥԾسΪ˿֣ĸʿָرæһλʮĻʿϸĵظȥͷϵĺ飬֮ɫ
һСʱȥɹĿһƣߵϴֳرߣ׺Ϳ֣˳ӽһԵ¨ϴֽӹʿĽײ˵ллһ߲һߵͷϾɵļǰ쿴ݣʱͷ
ˣѪûѪˣ
СܽҵСʿһż˵꣬۹ⲻͣҽͿת
ҽһļɫһʱȴûκӦԵİ취â־ֻôһҽԺҽԺϰٹ֮⣬޷üʱЧԮ֮£ֻҽԺBѪԱѪô̵ʱڣôܹȷ˭ӵBѪأ
һʱ䣬ֻ޲ߵظżͷ˵εκ顣
ҡҡͷߵʿߵ˵׼һ£ҵѪȫһ£ͳٺɡ
ӿ첲ĲѪڳҽʿ𾴺͸мҪ֪ߵݿǲͬ죬ЧҽԺԺڵҽԱɾˡʱд滹С£ǰ;һҹ֮ޱȵļѺͿ
ĳӺͷĶԻһĸдӵԽȻճĶԻҲ룬ὲһԽķͲһˣÿһ仰̾ѣСʿѾɹڽܹ۲֮󣬷ضԳ˵£ǰ˵塢βѧҶɣǳ׷ˣǡǷ˰һ鰡
һظмɫ΢΢ҡҡͷ˵ǲֹǷһ飬һֵÿ˶Ƿһ
һɫ׵Ŀ߳ҡ
ڷ£ҽԺҩõעҺҩƷѾҪԼ㶣˷һЩעҽԺչΰԼͳӿϻ˾˵ĵǴҩ
ڵԱעϣÿֵֿܲͬҩҩ鲮ڷҩһֱæڶʮ룬Ŵ绰аտԼȥ
ϴ軻һɾ·ƣĿͻȻ־Ҳ֪ϵϴʱǷȻâ֣æӢ绰ѯʣӢ˵ظ߿־ʮҹϻغȥˣƺʲô¡˵ллҪҶϵ绰Ӣȴ˵׵Ľ֫ЩȾȥȻ֪ԪרְıҽټɵݺͱҲֻܷµ绰סǿҵľǰ
ԪܵĴڵȷ˸Ⱦ΢΢׵İ̺۴΢˻ɫҺ塣ϸ֮ΪĦ£Ⲣ˵ıҽþƾƸԪЩҩʹùؾˡ
ϸĵİӢ԰׵ɫ΢΢ۿǿн£¥ͷϢߡ
һҹıͽϵĽٳٺѪҺĿ˿̵ȷоۣȫƮƮģ˿ǿмʻѱ£Ҳûƴ϶¥ϢȥˡȰӢתһȦ߽¥ͷʱ򣬿Ѿ˯ȥ
ӢϷڿĴϣų˯΢΢üĿаٸн
Ӣ˴߽еһע²ĥ䣬Ӣδ뵽ԼһлһԼֵܰпݡ˰ǿ׳ˣ뵽ԼݺʹӰӢĵ۾ﻺ¡
һ˯ĵ㣬ʱԼţԪƯĻѪҽڸԼлָ԰ĦӢڴǰɳϣЦԼ
ҪԾܾĿ΢ԥҲȫɽʵλרҵο
Ҵûôƣ͹ʲô𣿡ӢбͷȤؿſԴؿʵ
ͷԭŪȥתһ룬âҲƨĵطԼΪΰ£ҲǰЩһþͻᴫСҲͺʵش𣺡иʱϵĿͻ˴һ͵âҽԺȺһֱ޷Σգ˾˲֪Ķ֪ǸҽٳʱҵȥԺҷǳҲ˵ҲóģҲͲμѪûʿ˼ٺѪҵһʱЩӦɡ
ӢȵʵĿͻ϶ˣ˳£ԿɾͷǳҪˣܸܲǿͻֽʲô
ֻ֪죬פԽܹ˾ܾ˵ƽʱںڰ칫˾˵ھâֶʮĵطͻȻϮģûʡ
˵ʮɣɰӢķӦȴԤϣӢͻȻŵվŷԼʧ̬æЦŶԿ˵
ҪǺڵĹ˾ҵϵϢһҵâҽԺȥ˳ǺڵĹ˾绰֪ͨһ£οοʡɲߣһҪһߵһͣҪ뿪ĻҲˣ
˵꣬ӢߵǰʵıƤһѣȥˡ
˵ıҽӢ첽¥߹ȥϷţĦ˵תǰˡҽںʱ˵ҽǳãرĺܸһֱѧ㡭ѧ𣿡
ҿɲʦʱҽһ»ǿԵġ
ĿҲղԼ۾ǰԼڷľɫѪˣûɵһ󼤵˫ɫ۾ֱͦ۵ıӺԸе촽뿵֮΢΢ɿıůϢһ͵ıԳĿ࣬޷ơ
޳˫˿жȵİ󣬸ڿë˲䱻һʵľ߽š
ȵĿֻܱ۾ͼĬķ˭֪ŮҽͨĿ۾ʱ΢΢̵Ҳ˿˿ɬЦ⣬һ˫ֶȴĸ¡
һ޵촽Ҳ˫ֿٳĵ·ȥ
ߵ㣬âص̲İӢϴǰʺ뿵ĸĸָһơ˵ҸղȥҽԺһ£λܹΣˣллأȻ¿Ҫֵȥ
ЦӢ˵˵ΣջΪʱ磬ʮСʱȶ΢ġһܴ̼Ļ˥߽
Ӣһ㶣һɫıҽ΢΢˵ͷתͷԿҽԺ˶ǳл㣬֪֮Ϊ̾ɲ֪ʱϵıѿǺǣҲ̲סЦǺǡôô
ЦЦûش𣬶ǾƱߵԪܾһ壬ǰϲ͸̳߾ƺܲÿһ念кôġ
ԪܹһЦϲĻҵȻ绰´̳㣬פǸɽûо߶࣬˵ɽϵٯɽ̻ô־Ƶء
ӢȻԿҶضԿ䣬ֶԼĸſһŪԼʾĸЦ
ӢĸЦ꣬һ۶ԿŮֿһ۴ȻĿɰ̾˿
ӢٴҪ̲ɢҽԺʱӢһ仰ÿûԼһƣ飬âֹѾ˱İȫˣ˵гѾʡ㱨ҽרҸϹͲõ̫࣬ҿôۣﲻܰ
ûʲôģӢȻǸˣǸҽֻҪܰһæҾ͸е֡
СڲеĽǣŰӢɳ̰ϡ
Ӣͣ½Ų῿ſ۾ʵΪʲô˭ôã
΢΢һЦʵҶ𣿡
Ӣһ죬صͷһЦֱߣһ·˵˼ƤǵðӢЦ֣Ž밢ӢĸĸǣĻѪŮҽһЦͼݳȥˡ
ԽҰתĿ߳˾ȥԼûѳӣô˵ûʶܵΣգҹϮ߳ٴϮ֡
һ¥칫ĳӿĳٿԺӣص漴¶ĵЦݡ
ӭϿЦʵϢ
ҡҡͷŵЦ̷÷𣿡
ˣ߸ָոϵãæŪЩֻҪ˸ҲѲƤġ
˵ſһ¥ߵ¥һ·˿ʱﶼǸм֮ɫ֪Щ˶ǾսϴĺӣҲ⡣
¶¥һԼȴк׳ʵҪһ鵯ʮľ϶ӣֵĶ̫űˣȤһ͵ųӺͼֵܵ¶һ֡
ӹ׳ʵеľŵϣӵϵĺץһѽʮֳסľ壬סһͷ£׼ľղѸٴȥڡһѾ̴һ׺ľ壬ϵһֻʣ½ľһԲͷಿȫڳµһߡ
ҵ̾δ𣬿ʮش̴ľ壬ĺݵоóӻһ
̾ǫѷֵĿ˿֪һˣװѵصĺˣںʽͨѶ豸ָ£ѾϢضɹ˱غӣսͶصĶĳþǱӲݵΧǽ֮¡


277 
ҹչµ߰˸ֺļɣټƵĸʽ壬ŵڷˡ֪⼸ḻɱĺڣʮҲֵô󣬿ڳӵȰ˵ֻÿس
ϴ裬գϸѯͷСӷֱ˸οʵ绰֪һԸͼȪˮ͵ͷȥ
źһУһɳһеݲ裬һ߷ΰ̵ԵɣԼӢѶʱһ̬ľֹ
ҹĻ£ΧǽͱǽһƬž
һ΢ġડ˸ߵӲݻζܿ죬߸ӰԽ׸ߵΧǽ복ڣգ۹ûǲݴԵĿյϡ
ӺϴҹӹտĳܾƬ̣ٶȻһжԵôİ
Զ΢ƹӳ£һֻ׳ʵĺɫֱ۴ӲݴлڲݼʮҵϷͣƬָ̣չָλڳв¥
֮ڣӰȺӺڰðֳƽ¥ÿһĶζ£ÿһӰӯݣƮڿеӰӰ𽥽ӽ¥ǽܿһȺèָߡ
ͿԲʡΨһ˫ҹɰ۾˸жָǽ֮£ߵ²ϵĴͬװĺ漴ὫǰͻǹȻϵǹγǹϸĵװ
¥߹ĺڵذףֻһ£ٴӳ¥Ǳ룬һƷһ¥м˯ıԱ϶¥Ŀչץж
ڷ߻ֱ۵ʱ¥ﴫһԽϱߴ˼Цߵһ̣һݸߵı¥ſڣվ⿪Ƥųһ򣬽ڰˮĺ¼˸ͷ
м¥ݿڴվŵıͬûйϹڵţ̶ڳӵͬԹ˼䣬㬵˳ֹţźĲ˩ϣнСֶѡͻƿڳ׶Ϸʽһ¥¥׶ߣװ޺ϵĹ⻬ǽש޴ʹǲòĴš϶¥̨֮ѡ
ָüͷʵʩڶ
ָ£һһţһ˶סŶʮ˵һıĿо䡣
̨׺ӰеָļһʯͷǱеǽµļ΢ʾ⣬ֽ̧ʯ¥ŵǰӺ˺޷Ӧָֻܼ֮һʯͷ׳Ȼڶʯͷ¥ڴбͬʱҲö¥칫Ŀӳ˼оѡ
Ŀͣס̨ĽŲѸٿδرյĴڣɴʹ䣬¥µĶ
һһϤ̤̤ĽŲΪֵҹĿҪ뿪ӣͻȻһ΢ƺ߾ɫͻ䣬ͻȻܵǹϤĿ־оȻӳ칫ҽ¥ǰǽڷɿ춥ĸ¥ڣ˫һû컨ϡ
üƻԽϱСֶӷٵ϶¥һ˳ŵİ칫ңһƿ칫Ƕڵķţ֧ǹָλźǷĶпӰ
ŶѸٵ֮󣬸ҵСͷĿϵİ칫ңվмָߵʣͷǷб䣿
ĳӻ¥£ǻȵģǱſڵ10ؿʮǰȥֻһСޣһⶰ¥
Ŀӥָ߱˵´ҪȫͱԶǹϣŴǹʧɫãһ϶ˣȫ弯ϡ׼룡
ͷ11żâԵҽԺ¥ͻȻǹԽϱ߷Ѹټᣬϰ;еԽȫչ˾䣬ǡǹȥˡһĶԱȫǽ֮ɫ
ָʹصģôƫƫʱ£˵âַƽ˾жᷢǹʲôˣ֪ͨϳжʧܣֻܴ1Ż2ŵصǿжɺӷأ
ڰ칫ű߾һ׳Աŵ岻ɶһ¡̧ͷڣȴָԼԣһ֣صؿԼСţŵֻȥڿʼ㵣μ
ǣ
ָɨһڣž£ڵһɶԱжʧˣǳɣҼסжǲܶ繫ģҲǵݣһʧɢͻΧʧܣöԼһӵ֪𣿡
ǣ
뻮һĻش֮󣬺ӰѸٳ¥
ٵĽŲԶȥ컨ϵķ£ƿͷϯ˼ͳǹһ䣬һɿ¥ҲڴԽϱѸٹյ¥쿴
ԽΧǽļӰ󣬿˼ҧҧתǰԽҰţųʻţ䴩ԽխĽֵ򶫷ɳۡ
ӣֹͣŹؿĳ֪ͨĵȫؼң쳣
⡭ף
Ӳû׷ԭ򣬶۲۵ִпΪڽһĳУδص
ֻټͨ½ֶŹؿĻ·³ٲµľӪȥ
֮ԷӦǿңΪܶЩͻ͵Ϯߵֱ۶ȷжϡ
ϸʾܿǹؾԼֻ֣Ҫһ˿ǣͻ׷ȥ
ȥжǳɱֶǺӶ澯ˣʹɱֺ顣ľһնݲ紵ҪһΣնɱҡ֮С˿̽¾ӪҪĿģһԣͨΪԼİ£һԽӭͷ½ӳԼ͵ϮߣӶΧ˼
Ȼ֤ʵǾˣˣ
ĳյӪ⣬ͱڱ
¿ĳ漴˹ϸϵŹؿֹͣǽӵ½ƬͷĶҲȥ¼Ͳðˡˣ
˵꣬ܵѾĶǰ棬һ
ܿ죬һʮǹʵԽϹٱ̷ֳĶӳӪɢ֮һ߽֡
ɻصĿ֮£ֻܽŹؿͣ³ӴҴ˹ų棺ǰؼҵĵǴ绰֪ʲô£ǱߴӺӿڵʮﴦ·ڼȫǴҴҸľ졣ǽͣԶӱߵĵطͽӰǳ˵ĵҲǲŲʣƺʲôش¼Ǿհǵ˲ˣǾ׽ˣˣ磬ôǰ֪ᷢģ
׷ʲô飬̾˿˵Ǳߵľ͵͵Խˡڰ칫ҺȲʱǹ;֪϶д·Ҳ˵ӣ֪ͨеȫͣҹƺܿҪˣηؿ²ֹǱ߷⣬Խ˿ҲҪˣ
ʲôôأӴ֮æʵ
ЦŻش𣺡ʲôʱ´ʱֻȥЭСȥݺͷǽļ㣬ȥԽ˵ĹǻǴӺߣ½ر߽ͽӳ붼ˣмϷԸȥеǾ뿪ͷһ򱻰µ¿ǹ˾ԩˡ
ʶԣҴææܵͷȺм䣬ľ档
ڳϵĿصǰ֣ͳﲻͣ𶯵ֻһ룬æŵߵʵ´磬£
ѹش𣺡ˣϮ߻ױǱâҽԺı磬ܱԽϹʶƣ˵ʮ˵ãһһ˿ǹͻΧȥ˵ĿǰӴܡĻڶԽϾĺΧֻ֮ѡ½ַθˮڶ࣬־ǳڣѲˡ
ǹĲ²ڵõ֤ʵ֪ΰоҲ˿´磬Ȼ㻹ҪһЩҵЩǽɱ־֮»עһܻܿ©ɱֳԱߵвδ
İɣķǶˣǻ˹ǶóˡǱߵҵİӵĻ͸е״Ȼ֪ĳЩ
װЦҲİɣǲʲôΣյġⲻͻȻҽܳŹؿô¡
ʲôʲôʱȥǶģҪȥ㣡żش˵
ʲô𣿡ʵ
Ӽ˵ʵ飺ҽԺİһСʱǰҴ绰˵ϸֳԽϹͷǽӵĶԻ֪ΪʲôǱߵǱâˣҽԺͻǹսԽϾĴ֣ǱڰߵһȫװԱз֣ðԽϱ߷Ķ½λ˶ˣҺԽϱ׿ǹӹһ١ԽϷΪܿǱĲֹһǽϣȫͨĶɿͷܿѾչȫ˺һˣâطûֹǱߵԽǰܲ򵥰ʵӦ뵽еĿԣҪǱĲֹһ˹Ҳֻڵ½֣˵ܲż𣿡
žȵ˵ֲøղŰ֪ͨ˱ͷĶҲȥԭʱҲزȥˡİɣ´磬ʵڲҾ͵µľӪ˯һǽٻȥ˰ɡ
⡭ǵطİȫǧҪСİ
һģ´磬ҲҪעⰲȫ
µ绰üͷ˽ѵĴС
ȷ͵ϮԼЩ˵ˣҲ֪ǳǸҺͷغӸԽϱ߷浶ǹӲɣΨһĳ·ֻд½ƬθӵŻɹӷعڡ
Խȫ߾£Щܷȫ˻Ǹδ֪Ҳ˵ڶԽϱ߷Χ£ЩͰأǾٲάˣοͬԽɱ֣ɱֶڶԽϹӣһƬʮƽĴֵشɾ͸ˣ
ڿìصͬʱؾСֶӵľӢһСʱǱʮڳɹΪ½֡
ΪܿΧһһԽϱ߷ζڣֻӲͷƤǱǰﲻαװĲǩһͻȻĴë񣬾Աˣʧȥ
쳣ΣСֶ˾֮С
˵Ƕ׼һӵԼ浽һ̣Ҳұ֤ԼǷ˵лԼôһӡֻҪԽץס˵Ҳ˵ϵ͹ʹϵԣӰ콫Թ


278 ѹ
賿㣬йֶ¥һƬæµϯ̨Ϸʱƴĳϰ˸ִͨѶ豸źż豸߰λ߷Ʒ;ƷĺǰŵæµţΧԲλԵʮٺ;ȫ򿿽ϯ̨һĴ͵ʾǣ߷첿ƷһУУһɫϾ¶ǵ֮ɫ
ǡ֮رжָģǹ߷첿ӡصֺͷǸйֵȵλ׼µľжָӻء
ʵʩжǰһ쿪ʼŵĶʮ˾;ۼڴչŸЧ鱨ʵʱԾâֵ˷Ĵ߱лܺͼ𣬲ͨƸߵصĹ۲ںͷǱâֵľ̽صı棬鱨һһӡ֤ľߡ
ǣ׵жƻ˳ִеĹؼʱ̣ȴâǹңԽжСֶӴӷءжʧӦĵһݱ֮αһαһνһһġжĿΧԱⱩ¶˽ӻأһʧ٣ָĵʹ֮硣
˭ﶼףֻҪСֶӳԱʧٵĶԱһ˱ԱҪеغľ޴Ρ
棬Сֶһ幫ʱͻ䣬ĶԱһȲǩᴩһ˫Сȹۣ˾ʧȥжԭԽϱ߷һǿ׷Сֶһҵֱطɢչж϶Էܿչʽ
߷УıļУվڵʾԣƺǵȴһָʾ
ΧɰȦ˴֮£׷ײ쿴ϻ໥̸ۣһֱĬı߷첿ӲıʷУڿڣ㣬̱ʾСֶĿǰλãͨԽΧ±ֲ
ǣУıͳСɵƵʣĺɫͶڵʾϣ
Խ׷ȽΧжչ򶫽⣬нӣSͣңĺԼĵ幫Լ߹ڱٴ󺣣ǳʱ󲿱ˮûһȫǱ鲼ĺ֣ӱ鲼ˮܼںеİ״綾ߴû˺ѴԽΪȴľ鲼ǱлΪѡâ̲ͨʮСʱǰѱԽԮһ沿ܷǽӣĿǰâԽ߷Ѿȫ˽ӵжɿͷҷ۲㷴ϢԽÿһ׾һɵľλˣܵеСֶΨһĳ·ֻǴ󺣷򡣡
棡ϽͻȻִԽϹӣչν֡
棡Խפڵı߷һĶ̬ѲһСʱǰѽչѾռƸߵΡ
棡ŵص㼱Խ϶ŹؿذѱܷһԼʮ˵˽ӱѺͷϣ˶ŵصѾʧȥӦá
ĻϢָһƬž֮Уʹ֮ɫ˭Ҳ뵽ƶĿһʧжƻһֱ
ݵĳ֮󣬼˵Ŀⶼе޻סͷƵʷУϣﶼڻ̻̲ز²⣺λԼ͹ҡеǰǷӦ
ʷУɨһȦվ𣺡ͬ־ǣ˭ҲԸһֻмʮ׿ıغӣʱͽǵʮ˹֮⣬ѹǣֱ߾벻ʮĵΧƣڱȴΪǶԷͻ¼жʧܣͬʱҲ¶鱨ʧͺҲǺƽӹ̫ˡκˣʱܽҲʱ򣬵֪ΪʲôôңڿԸߴңӦѾʧȥļֵǿĻ޲ɸΪӵĺȫΪһʵڱĵطֵö󶯾ѾԮĶԷŹѲͷ
ʷУͣһ£ִ˵ͬ־ǣԽǼ࣬ǾԽҪ侲Ȼμ䱻ҲԼƣһǵͨѶװԶԶڶ֣ȫпͨʵʱͨѶָСֶͻΧأһĴͳ԰ܵľֻҪһ˿ϣǰĵǾǣ
ҵʿʷͷƽ˵ͬ־ǣϣҲҪʧܺΣӦðȫͶ뵽ԮǰսѣֵܣͻŷǻۣϣҴȫ׿βҪеҲ𣬷ģˣͬ־нʹûͶ빤ɡ
ڱλõķǸй֧ӳΰ壬ʷһϯ򶯣ԥվĿᶨؿʷ˵ָӣи飡
ʷؿֱԼΰ壬˾ȵĿ΢΢һЦСǰɣ˵
ΰҺ˵ԼĽ飺ҸΪâֻи˾һ͵ʶֻҪ˵ҹܰǡ
ʷ۾һ˭

ΰһһƬȻ˶ŵĿ⿴
˭ԼȥץﷸʧܱΧ󣬻ҪָץĶԼģֱǸű߼ʡδŵľЦ
ȻʷûһͳЦùĿΰȥ֧֣С˵˵ɡ
ΰ˼ɵص˵ͷλҲ֪СֶӵĳԱСž֧ӵĸɾǰǱ˽屻Խϱ߷ץǰ˽ĿżȻĥòҲ̶õСţǿԽСŲһ漴Խϱ߷ͷšɴ뵽ͥı뵽λι߷˾үү뵽ھӪжɹͯ꣬뵽ĿǰڸؾеҪְĳΪԾǵĹһġ
һϯ׹ĥĿԡ
ΰ˵ǰΪ˻־̰ǱâѰҿѯСŵлǲҪ˹ȥһƬطʮָӺΣգȷ˵鲼¡ɴҷΪ˽ûĿûнȥҲһ˽Ը˵ô϶һھ˽ܿ뵱صԽϱ߷פϵܣĿǰԽϵͲ˽Ĵ󱳾˾ռߵϵ£ҴƶϣܻÿİСֶӵͻΧܿܶ༸ֻᡣ
Цΰ£˲߼㾹ȻóһŴϮﷸԭﾹȻ֮ͽҪǺαؿĶڵƶƻѵӢαػ˾޴Խץⱻȫ˶֪֪ҪŪɳ׾亦кʸеΣߣصԭԴҽֵί׷ǸйֳָԪվǳ
òʿӪգԪһһ׷ĺǳµȻ޴棬ɫʷһĵϣ޴Ŀɿڴ
Ԫ״ֻòرͷŤһߡ
ʷժ¾ñ¶ͷĻͷ˿ǿѹеķŭΰһһʵϵ𣿡
ԭֻ룬һ԰ɡ
ʷᶨĹ£ΰ岦ͨ˿ֻãΰ塣
˭˭
ֻﴫɻΰֻڼԱĴ£ͨȫش˵Ķ
ΰһʣǿĴ磬˭ôҵֻܵ
⡭˼һǵһ£ĸ磿յƶֽ
ΰ˵ãģм磿ʱҳˣǻʲôãӵ绰мͨΨʣ
Ȼһֻһ£һʱ仹浣ǿĸŽʲô߾ԥһ²ŵͣԲ˴磬ո뿪ˣ뿪ǰֻұܣҲͷϲȥҿ¡
ʲôʱǻڸʲôҪˣĸͷΰͲ˼ʱ䣬ֺز׷ʡ
ֻõش𣺡ߡղŽȥˣ˵Ǳ˱Χ˵˵ǰжԹԼҲ۸ȥʮˣҲܵģ뷨ôӦ硣磬ҿ㻹ٴ绰ɣ˵۳ɰܣǰ᷵ͷ
⡭ðɣҲע㡣
ΰͰ֮ĶԻ©ش˶绰󣬷˶ڶԼÿһĿ͸㺶ôĸӣ⣬ипǸжϣ
ʷߵΰߣпһļ
СȷģҴеĵǸл㣡ͬʱҲи㲻һ£ʲôʱԸ⻻һֱңҽ˲ţŵʺ㷢չĸλϣ
ظسҲߵΰǰΰִЦǺصľָմӵ鴦ãʮȱپḻҵǸɣҪȤҶλԴô
ʷصһۣ£ôԽԽˣ
ǹһЦͷϡԴתʾæصͷ


279 
ҹսµĴֱøΪڰгŸùõϢ
ѾӦڰбϷĿǾнʮѣϳ̵ľͲʱסȥ·ľ٣ÿһоʮֵļѡ
ڽСʱʱǲ֦Ҷİ͹ϵˮ̶żӮѾнһ㣬費ʱϸ͵ʮ֦̽ǰ·һɵĵص㡣
ؼǵã̶·ϣѾĸαװѾʧЧĴʽƼһȻնӷľ鳡ҪЩδʧЧһ亹ĿҲ޷϶ԼǷȫˡ
ǱһӱߵСϪԣͷͻأʯͷзĲݴԣһͷʮһǱڡ
ïܴһϵļƽֻ̨һ׼ͻᱻܱ߻ȻһȻαװŪƽ̨һСԽʿ׳ɣʱעǰ֮ܳΪ·С
Χʮ׷Χ֮̽󣬿֪ؾѵǱѾͨһ
ͣ·λתǱ򱱣Ǳ룬Ϫ䴦ߴֲڻԽϪС
ƹǰͻĴƬľ;Ժ󣬿תϣ̤ϡɱʲ̤ۼಽǱУܿβڰµĶʮһǰ
һ·ϣʮĵؼԽϱСƹĿյغСľĴءƬȷʵΣķЩԽʿԲʱǰ߶ȵ׹Ҳ״ɱ塣
ͻȻϷһⷢһ̴ļУһƬǹ
ǹŵĲҽûͨĻ죬ͱĴɣ˸еޱȾ͹졣˵ĶݣرԽװAK47еǹ
ǰʮ˵Խϱֳ飬һϣһ򶫼ǰУ΢ԥȻѡβ涫ȥ顣
͵ϮԼȺԽͨһǹٶȳŵοⲽյİǵ˲ܲ˰ΣܣѵصΪ˱ֻһһŻˡ
ٶǰһңǰʮ׵ʮһԽͻȻֹͣǰ
СĶ֮£δ嵽׷ʲôЩԽʿȫʧȥӰ
ɻ֮£˶ʮףڴ۲ãȻûκη֡
аãԼˣػ˻ȥҪԼӰɣ뵽ҧҧȻһٴαƽǰʮΨһɲľԱأ̶﷢ùöǰ
нӣҪ̧ͷͻȻеһһһ׶೤ڵĹ˲ڿĲϡ
ʧɫĿһץסŤĶߴ磬¾뼡ʹһϱ廬漴ŵעܵĶ
ûע⵽̶﷢һĻԼμû˶¶ʱϸ΢˵һŲף͸һԾִǰʧٵʮһԽʿ˿ȫǰʮ׷Χڵʯͷ㵹Ĵ棬սƾǹ׼ǰ
һɣע⵽ߴ˿ֲ䶯ţ·ڿ־Ϳʲô˼綾ĹΪʲôķӦʱϷٴҵǹ
ϴε㵽ֹͬϴİǹǵĻƺ뿵ԽԽ
˭أЩԽɱֻԽԼؾӵˣ
ɻ󣬽ǲĿҪӵеĶߣͻȻԵԽǰʮ׵Ĵˮ̶أ߸ɫӰʮ׵ľ룬ǶΣٵӭеƺ˵ͬ飬ż̤Ͽ֦Ѿش뿵Ķˮ̶Ĺ¾еҲԼɼ
ֵĿ鼱ǣеĳ׼ȷ׵ǰʯ׼һԽϱϣͻȻľʹŵʿ۽İһǹʧȥ׼ǵӵؾϷážֱ׷۶ϡ
Խָӹټ״ŭطݵؾԱѾס˲伴ŵᣬѸˮ̶ϱߵСƬڷ׷ɵĵԽչ˼ҵĶԹ
մһѹסԽؾСֶӳｹѣ׷ѾԽԽǰȴءλãǳƬĵͰӣ̲صĿֲ壬ϱҲеϾ͸ˣ֪﷢ʲôȻҵǹͲҽУȻһսΨͻǰֵĶ½طһǱ·һ
ڣռεԽǰʮ⣬ĵ׼ȷĻѹƼĻͶԱļ١һĪչ˭ٵƬ̣׷ĴƬԽԼΪܵе֮
ϱߵǹԽԽԽ˷ĺţ鼱֮£ϷлǿѹǰСŻȫͻƵԱͬһʱǹһƬк˼žĴ֣Хӵľ֦Ҷɽеɢ
ѹеĻռϵһȳǰԱλ˵ͬϣͻȻǰİһǰúˤȥԱòһ߻һ߾ֵѰҵطΡ
ʱһǹеδؾԱһҲ龰
һĸݵ溺Ӳ֪ʱǰԽһ߼һǹ׼ϵԽʵʩǹֻ֮޳ȷɿһ֧AK47ԾʧʣԽпٵĲҽиȻֹղŻǹϵԽ漴ֻͱԽԽǹͺʱ
׮ʯؾԱ˸ͨƣ㸩һʮԽʬ塣
ұۺͻ΢ԥžʹվͬѸٸϣμСżæ򿪼ȰóֹѪϱۡ
˾ʱסһԽξĲӣеǹ̺һꡱһ׼ȷξüֱ͸ԣɫԽɫѪҺ˳ǹ̵İؾԱо𣬼
˰γṇ̀ߵСŲŵǰǹ̵ֱ漴ӵһߣӵС΢΢һЦϴȻ֣λжͷɣ
ǵģСڿȫɢĺɱ£鲻Խصͷѿڻش
΢΢һ̾ʵ˵ɣҾǴҪץ鰸Ŀǳ˷ǳΧǽʱҾֻ֪һ·ԽȥˡĵԶĻҪӣǾ뵽ԼͣͣСʱʵֻ߳Ĺɣˣ˵Ҷ˵ˣǻеѪԵĺӣô֮ǰҷץҵͷʮʮ׵ľ룬ߵ·ߣಽؿٸ档ǣҼȥǧżһҾͲұ֤ܻ߳Ƭˡǹ಻ԶˣǱ׷ʱᵽҾ͸ϰɣ
ſתȥıӰѹҡҡͷ漴ʾԱǿٸϡ
˿·нٶȴӿ죬ڵؾԱϣһʱĴŲҲǰʼնڿʮҡ
ؾԱ𾪺͸мĪǣڲǰ·ϣǾȻʮԽʿʬ壬߲ת򱳺󣬾Իι̬·ԣʬԱ߻һͦûǹȻλĪĿΪһ·˰ڡ
ĬĬн·ϣؾԱǰˣȫζƿһܡ
ԼСʱھһ׳Сľǰʮ״ӲеĿ֣һʮ־ȵơֹͣǰɢΡ
֪½ϴֲӲ֪ȷʹõƣܹ˽⣬׼ȷ
ǹͺԽԽѸٷ·Уɻ˵Ը
ԽԽˣʱСŶߵСǰ׮ûеӰҲûôӲݣЩѾشĸı䣬϶ԽϱˣĻһЩáһƬıǰӦһŵˣڲǵǶռ˾ԵҪСľͻΧȥȻʵ˿Ѿ·ߣֻܴƬһ˶ߵľԣжʮңµϪˮˮǰ·ߣǾӱԽףԴҾҧҲֻܷҪ߹μ·̣Ǿͻ´ˡˣǵ϶ۣȫң𣿡
˵ͷöԱѸ׼γСĸԼţпȣг״ʵʵذԼԴϺͲϣֻ¶һ˫ޱ۾ԱǴʱҲ׼ϣλ˵ĺҲԱԼ
һˣĵ˵ͷ漴ָָڵľԣηһͷ˽ȥһ̴¿㱻˺õӰͣ٣ԼӲΪؾԱǿһխͨ
ܸжĶԱ۾ʪˣҧ󣬷ľʱƸ˵¶ȽƤһѪۣߴҡڵ֦Ѿ˶˵Ͳӣʹô졢಻ԣûһ˷
ᵽϴŨŨѪζ˿·Ӹγ״ĿٿԼϺʵսģ治Ըſ۾һۣǿͷ·һ֪ľżһֻһƲ˫ֲһǰ
ʮӺ߽Ϫˮе˾ˮһݣŸܵȫƴľҴʹ
ѪĿʹþҵز˺һᣬҧһԼѪȾϪˮԴϣŽԴͲϲƵĲ˸ߵƣƵ˳¡
߳ԶָָϪڴ¶һڿһǣƸҲܷκ漴ֽŲϪߵع۲Լһ֮Ϫе˸ʾ⣬漴һ׸ߵҲݴлС
˲Աͬϰ˳ſѹһ·Ӳǰ
İĲݴǰԼԶڿǰĿֹ̧ͣͷ۲죬Ҳǿ΢ǰǰ龰༤ҵ
ǹʵԽϱ߷ʿվԼǰʮ׵ĵ̰ϣԼעŽӶĶǰʮ׾ǿտƽ̹ĶŹؿʮƽ̺죬ûһ˸߳ƬܾĿտ


280 Ӧ
ͷ˰ߵԽϱ߷ʿ֮⣬ͷ󷽼ʮԶڴǹʵʿڿͷϵˣƺǲôȥ
˵ؿӺĵַһںڴԽϱȵس죬Խʿûȫ
̽ϣ˵ߣ
ѾףĻˡǱץʱ䣬ڼ䲻ܳһ⡣˵һж裺·ȫˣһѪ̫ǣˣȻ͵͵صҵĳﻻһ·뷨ڰߵʿ㿴ͷ񲼵洬ûСԣҴװȫµĶϵͳֻҪԿٵصִ԰һҪע⣬۲ҵһһжƺѸٴ˳ʮԶľȥʲôҲܣһ·رȥһ취סЩԽʿǲڵһʱ俪ǹסͨڷǰİϣһֻұߵĲݸ˿ٶȾСİɣ˺ĵĹ߾ˣǵĻƿ´˿ѾȺǹˡ
ô۵𣿡м֮࣬ɵĵʵһ̣Ѿȫ˿ӷݡ
۾ţ΢΢һЦûϵģеĹҶƺˣʲôǻȥ󣬿ǧҪѽй¶ȥһԽй˵ȵĶҿɾˣһǧмǰˣһһҾͺץȻסЩԽϱн·ߣֻҪӣʹ󹦸ˣĵǧҪκãҪκεòӵ𹦿һ񰡡У㰶ϵĻװɼ˽ɹӣǳúڻ뿪֮󣬾ͿʼĵжԽϷֻΪԽ˽ϵ棬ҲһЩ
Ҽסˡлл㡭ɫӵؿſһ˫Ǹм
ҡҡͷãֻƾԼģֻϧһٶ̾ư
˵ҽ⳰ЦЦһɫ򣺡Ȼץҵģ֪ǺԹ޳֮ðôǱâ֣ȫһҹְԱְΪңٶȵ˽ηĵֵ֣ˣֻϣԺǱڼˣҺΪѰ˵꣬ٴζһЦһͣڲݵرߵԽҰȥ
жѣ漴񣬽ŵעſһһ
ֻͣ¹۲Ƭ̣ͻȻ֫ŵأԱس嵽ԽҰԣһ۾ʹ򿪺Ż뿪ĳ漴Ϣرˡ
һϼʻλһеĵľ׳ӡ
ͷڴĵƹ⣬ݴеһ۾ϳϿɱǨа̵ɷظգһɱɷһǿ֮һ
ظմ󷽷ͷߵԽʿͳһ̷ַ
˼䣬ָָߵ洬˵˾ʲôʿ˵ͷ㿴ظϴ
ظϼװ壬ɫǵĻ봬βʻղãһֽͷֽ䣬óް˱ָʿкתͷȺ
ʱͷϷд˷ĺԽԽ
Ŀʧ³첽ߵͷ룬ԼȫᵽͷڵƹµָԽŵԽϱ˵
һǵսѭ׷˹ˡԷ˶ڣʽǴ˿̾ͷǳΣˣҾھ;ռͷƸߵ㣬סխڴûѹסһпĵˣпͷʧǵķ񣡡
˿ĻһʧԽϱ̶ǹסͷֻͬ飬һŵĽ֮󣬼ԽϱȻϵط˶ͷʹֻľ䣬ȫͬһ𣬳ͷڴѰǹָں֡
߻ԽҰĿݴеơ
Ѹվŵǳ洬һֿٽ⿪ϵͷ׮ϵһͷڴ
ȵȫϴȥβļʻºɫأ﷢ͳȻĵֲ»ʻͷٶ֮ԽԽ졣
صȺĿδӦ֮ʷ޴ŭ𣺡˭Ĵ˭Ĵϸ׷
³ͷߣܵ㲻Խϱߣ󣺡ֵܣ˰ҵĴ͵ˣҰѴ׷ֻҪ׷лǣ
׹Խϱֳ˳ͷǹҪֱڶµס·˳嵽ͷϣ洬ѾԽߵʻ򱱰
Խϱ״ֻڿڶµһƬа̾
Ⱥ鼤ܵʱͷڴͻȻǹ˵ĿȵػͷݵӰȻͷڴԽʿ˿ѾѪС
ʧɫĿȻԵͬʱ£ȫ£
ʮ¶ĵĺʱſһƬȫװԽϱһ¾͹Ѹٳɱǰ˫ͬһʱ俪ǹ䣬һǹԽϱɱĽϸߵһҲ˷ѡ
龰øԵϵĿޱ𾪣Ǹʣµİɱֵĳ࣬ݴ׷һʱվڴͷͺӡ
˿ͺѸٴӷһԾ𣬻һǹһԽϱԴ嵽ȥͬߴӶʵǵĵ
ϰԽ׷ӿͷͺӼ״޺޵طͬʬٳˮСһǹСƴϲͷ
ﱻͺӺȻѸʻͷϰԽϹٱĵѸԶȥ
ſڵϵĿٱеİºϤż٣µվԸټǾ£һԼܻļٴ߿ࣺ硢硢¸磬ô°һ˼ˣҼʮĻҲ͵˶԰ǿͣǱͷϣаղǸͺӵʲôˣһ֧ǹʹôЩֵܣ
˶Կʹҡҡͷ
ɥλУǸһЦ漴Ըƴ£˫˫˵ͷ뿪ͷ
´ͷɥضԿ˵
ʵ̫ˣҵ±ɱ˶ʮˣӸңɱ־Ȼɵ˹ӵʮˣɵĶʮˣҸղų˵ЩɱȫҾӢʦ۵ֱǧʧô󣬲ŻĸˡղߵͺӲ֪ǻҹŲ͹ӵУβˣ͵ĴǳְȻҾͻȥ绰Ҷæһ£ȻҲᱻկ߾ȥˣ
ȵʵô͵ҵĴǲҲǵ˸ɵģ
ԥһ£˵ǣܿǱߵ˼˽ˡտʼҵõΧºǱߵˣֻ꣬˭֪ɱϮҽԺ¶֮ӵҵĵ棬ײս̫ˣ˭Ҳ֪Է˭һƬңҪֳ֪ʲôҵְҲסˣҰ
ѹص˵ͷ漴ȵһץ£ߵ˵¸磬ûĳڹҲûҵĽ졣ҪǮĻ㾡˵ҪöǮƽֵҶ֧㣡
˴Ϊ⶯м§˿һѣץסֶ˵ҵĺֵܣ
¸磬ʲôϵǧôǫѷ˵
ࡣôôѪֹеʵ
ЦŽջأ˼ػش𣺡ղһǹҾſˣܱϵʯˡ㲻˵һ֪أһμѪȿֲɱ˳棬ղһĻȷ̫ˣ
¹һЦ㹦ôߣԭҲǹ˵˻֣ˣȥҩɣΪУûȥĻȴҾӪԱߵ˸šȥɣȻǾͲˡ
м밢¸ٴζǮʱ򾡹ܿڣ󽻴Ӻͷ䣬ڰµԽҰȥ
磬ˣӺ·ȫѪˣֻɫ·һᱻ˿յǵʵ
һ׹ؽڣо˶ЬѪ̾˿ʵ뿪˭֪
ûУҶΪڳ˯ҲԸ˭Ҳ㡣յش𣺡ˣ绰˵Ҫ£ٴ
Ҹ磿˵ûУȵʵ
شûʲôΰɣӦôˡ
΢һ룬˵ͷûǿҵİ硣

쿪ɣҵøϽȥϴҩģˡ


281 
˱߷֧ӵӪʮ侯ҽԺ֧ԮҽԱڿɿˣԱеԱԱѾõõĴãЩǿӵıָȫҽԱӡרڵĻ˵ӶԱǵֿʮǰ֧ķɡ
һֱȺӪеʷڵ˵ͬ£󲽽ʱ
ոѹɫ촽԰ףʷ˽æҪӴ𣬼ñϵСʿȰ裬һʱæҡ
ʷǰһѽסϸ۲ϼаĶϱֿۣһ͸Ѫĸڵ˵ͷСҿ˴µսģӵ˺ĸӣҪƫһ鷳ˡ
Сʿͷصбŵѵؼһ˿Цݣתʷѹ˵ıû񡣡
ʷ˰֣ȱ˵ЩܰѵȫŴѾǴһˣͱȥôࡣٸһϢִΧһԱҲƽˣǵıССˮģѹ˰˽ũƷԽ˷صǰһ̻¸ųɹءһֱ˵˵ıǮײˣɵ˹ؼʱ̣ǵĸûǣɾ̾
ظʵΣ
ܲİɣ۲죬ͻѴȫ͵ܲҽԺȥ
ʷ˵꣬üͷζ۾жԱԽ֮ľֻδᣬƾգҧһﲻСӸǸɴ࣬Ա۾װ̵ģжʲôΪֵܳɰɣ
ԥؿһ۲ӵοߣ漴Ҳ۾
ϳɾʷ˿ﻹףתľıԸʱȥɣסŷӣκ˲ӽʮ֮ڣ
ǣ
ʷһסת뿪ظسǣ£һ⸱ָôһҲûУСֶҲʿͬ־鷳Ҳرһ£һǵġ
뿪ǺЦ£Ϊп̾ҪǸŵͷͷǶϸȴԵСһԴΪأǽô鷳
ʷ޿κεҡҡͷɨһǰȷ˺ת򲡴ϵЦܸ˰ɣٲ˵ҾͲˣӾͷ㵽칫Ҵȥ
ȻΪţһʷ߶ԼЦǣ΢Ϣ㽫жϸ
˵ȷ¥Ķ¥ԱŪԽϱ϶¥ȴһʱʷǾԷľȣ֮ӽ֣׹壬ͨѶĶԱͻȻĺľɨ˫ȡͨѶıľȵ飬ʷǽŵð
ͣ٣һ¼ø͵˺ľǵٶȲòĸλʧȥжĵ־͸ˣٶףСϱõͨѶ豸޷ָӲϵ׷һȽӽǲʮ׾룬ֻðմԽθӵʯѺ϶ʵأһ·ûأɹ׷룬ҵʱһʱ䣬СʱǶûĹ
ʵǷͻ֮Ķ
һ棬ؼǿ֦Ҷïܵڼסգʮľﶼ޷壬Ǹֲﹹɵϣ·ߡҹƾװҹҲûжôµĵʵ̫ӣЩطʵأһ̤ͻᱻݽȥ֮ǲ֪ӱҶ˺һ㡣
ıʮʹ࣬ƺ֮С
ʷͷϵıӵݸһ꣬Ž˵ʱϷһܼǹæӿٶ򶫼Уһˮ̶ݵؾʱǰԽ֪ΪʲôȿǹԽһӵȫϣѸС֣ʮԽϱ뿪𡣵ʱǳ׷ǹ϶ƴĽսǹͺԽԽǳƬľָ޷Խû취ֻȫ廹ѹл֮ʶƴǿͻԽķӦȷܿ죬Ҿʱ˵ģʵ˵ʱΪԼһСʱ
ҺɫؼǵĵҩľԽ׼ȷĵѹֱ͹ʯͷ׮޷֪ԽҪסԱԮΧﶼеܾʱˡ
ʷǴᵽеļգ˵Ļ޷Լ
ֱ˵꣬ȻھĶϢĳ֮С
ıе
ʷعص̾˿ˣԭǶΪܣúܺãֵô
ʱҲ˵ƵĻ˵һλⱲӶˣٸнҲ̾˿
һԵǸȤʵСܸǿ˵Щʲô𣿡
ͷĻظһ飺ȷж֮ͷӲݴлЦŶ˵Ȼץҵģ֪ǺԹ޳֮ðôǱâ֣ȫһҹְԱְΪңٶȵ˽ηĵֵ֣ˣֻϣԺǱڼˣҺΪѰܸжм߾ͶԵظһ飬ҧ˵ΥҲؿƿ֪еĵֶ۶мرԼھΪǿһ·ʱеֶˣֱһÿֵܶץĶ󣬸̸ˡرСţԴ˵ֻҪִ뿵йصԲμӣ·ҲڣһӶĲ
ˣǾ˵ľȥˣ
ǺɫӵԼʶԼʧ̬ʷ£ѹ˵ǵ飬ҲлðΣվֻ֤ͦﻹйĴ塣ǣⲢζǸˣǲҪǣͬʱҲԽ߾˽ͷӣǹǹһһҲ֪ô˵ˣҴӦǣҵְȨΧڽһж߻ܣǣ֯ұϼޱĻ㱨İɣ¾ͬ͸һĵλ͸͸¶жҲΪֹˣҹƣҲеڶΣͷʹƺ̫࣬Ҳûȥ԰
ȵʵôˣ
ǿʷͣԼ̫Ѩҡҡͷͣ˵㣬Խϵرеĳ뾳ڰͱóڰֹͣһڽе˫̸кԱóǰϺͻĵڶΣҸ˹ٵԪǰԽѾ߾֮Χ֮ĸ߶ˣǲıôʹ࣬ϵѹãǶĻˣʵԳܰ
ѹصͷ͸ſԶϷе޵ꡭ


282 
һʱ䣬жȹڳԼµĵǶԼ룬鲮ǱҲǾľԱƣΨпֻԼСضԼһ˵˺ۡ
Ӣÿһ绰ÿŸᡣ˵̵Ʒǽæȴڰ칫Һﳤ̾
һ̺۸ս費ãԱƵĺۼҪǲСϸĵİӢ鷳ˡ
ƽس飬뷢ЦԲѵԽϱѺ̴Сһ׵üϲԭģ
ڰյʹ£ͷԣæͬѲ鳵̻̲ǧʧƷ
㷲زһСʱҲûʲôȫظ¥̨ϢǸϮļһʱԼƣͷĿѣ֮£ȻԴŻܿͱͬϢһԵıװһʲô֪ӣͲҰԼǿȥҪ֪ӵԽˣඪ
һ״Կʮڴʲôӡ֮ĺۼҲԽϹܴʬڵĵ׷鵽Լ֧ǹֺǹԽ̫ˣȻԽսɣЧ΢Խϱ޶Ʒ˽Ƶĵ֮һҪһ֧ǹ̸ס
ڿΨһĹֻһǾȺؾ᲻й¶ԼΪҪǼշת֮󴫵Խ˶Լ׶༪ˡŪʮԽϹٱǼС£ҪǱ¶ȥٶҲڲƽ
ȻԼдйĴ壬˼Ҳþĸ;һԼͻ¡
װ޿İ칫ңʵеĵǺͷꡣ
Ȼ̫ܻٶǰطڱƤµòŮһҲûʲôȫԡˣҸԾװȫϢ֮أΪ˴˿̿ҪԵͷȴ£Ͽмƻ𽥷˽ӪطûмסȥıҪˡ
ǲǰ¶ĿֲԸͨͷ߰ԺͰӢѰµס˿Խ˵Ĳ֮⣬ǾԼס֪ԽԽã˷֮󣬿ѡλں̲ʯǶٺС¥ΪԼ¾ⶰӳҬַеĶС¥þŷ޵һԽУ¥ֻһӵͷ⻹ǰһɢаӢ߿ģֻҪ£ջͨӢĹϵС
ǣͨӢĵ绰ʺͱԼ˼Ӣæ𣿡
ӢԿԵ÷ǳˣЦŻش֮仹ʲôвеģͿ˵ɣ
ģסطڳ룬¥ΧһĴҲûУѰȵҪǳ֮Ŀ˲٣ûҲϲ¥ܣһ˵˽ҲûУ̫ˣʮΡ
ͲﴫӢһöĽЦǺǡᵽסǲԸ⣬ڷ˰ɣǺǣ˵ģҺϣһסҸĸÿ춼̸㣬ҪһǳˣһҾĵϣҲһһ͵عź޹ɵˡ
Сؽ͵ӢȥסȻ㣬Ҳ֪ҵĹʣûûҹĽ״˼ҵ徲и⣬ϴɢʱǿǶС¥ǳôںʯװ޵ԺǵĺмλãֱͨʯİʹͨС¥ǰ治ԶǺ̲ͽʯĽ紦ʮʺڵ㣬Ҳסܹ۽ȥԺϰ໹ǵһ췹ܷ㣬ȥڵľɣô
Ӣ΢ԥȻһѯĿԴǼȴǼˬشӦ
˺ʱ䲻ԸԳذⶰиС԰С¥ȫʩ;ŵĻÿǳ⡣
ӢŰСʿһʰӣɨ˸ڣҴҿȥѰ˵ĳӡ
ںͷ£ΰͼλֵԼصµĻѹ˷ǳգ΢Цޱɵ̬߽һЦֱҡͷĽ㰡ʲô鶼ûӰƵģǲĻǰˣ
ûУʣһڶĿ棬ӦúܿͿԳꡣӹĲ豭òص˵ͷڳӰ칫Ķ棬ֲһ䣺ҽλϴкȳͷҾ˦ֲˣҪָȥʱԼϵɣһдȱġ
һȵʵ㲻˭ɣâּٷ֮ʮĻҪͣһ֣϶ǻҲһҪǲɣϴԸ𣿡
޿κεػشϰҲ˳һе˼ʱԽµѰͶʻᣬѾʼʶת侭ӪʽҹԺĻԽԽ٣ŵµĹλزپҵǺǶװ޵ĺʯԺҽ
˼ؿſյ¶һ˿ĳЦҡͷƺʲô°ʵ㲻ģ
ĸƨʵ˵ΪһҽеĻߣ۹ӦһͬʵְҵأƫƫͷŲ£û취˽֮ܵҵʱɣĺѰҾҸһ˵˵Ų豭ϸϸƷ衣
ӺͷһۣСɻ󲻽ķͬϤĳӺܿеĸָӹϵ˼Կ¶΢Ц㣬Ҫû£Ȼһȥ
аʱҶûȥ̽ͦⲻȥģô˻һȥɡӳӵЦҲ̲ص⡣
ͷûԼĳϳӵԽҰһҽԺ
ÿ벻ǣ߽ҽԺŵһܵҽԱǿҵĹעĽӴϲʶÿ˶ԿΪأ߳Զ󻹴ҽĪ⡱ú˧ȵۡ
¥ػſڵλԽϹͳӵλòش򿪲ţÿ˽ȥ¹ϡ
Ưʿºΰʮָмڻʿк£ǧлΰֻԿ˵һ仰ллˣ
ЦЦòػش𣺡Ǿ֮ͰˣڸоΣ
ܲûǰôˣߣʮЩ
ΰ˵꣬¶εЦݣŶ˻ʲôÿʱܱ˼ҽεεСס϶ҲͦΪģرƺת֮϶ҲͲסįˣʱƢֵôҶ졣
һЦƯɰĻʿתȥ˸ǿĲѣЦ쳹˲
һӶΰ˵мµú˵˵ѾȷͷĻϴֲˡ
ô죿ΰתȵʵ
΢΢˵ͷǵģѾˡĿǰҵĴһǧңԽϷ֮һֱˣΪҼâֺغ͹߷ȵλϵǿѻɽĻҲżҲǳâٿرɹʶڲͨ½йؿɿڵǰ£Ǵָĺ¾ͷҴʱץ꣬ԺҲʡˡ
Ϊżʵһڶ׽ѹŽڰæɣ
ЩΪѣΰӶһۡ΢΢˵ͷһתԵĻٰһΰɣһҲϴˣ
˵ɴ۾ȵؿųӣοͷɥķһƽЦݵΰ΢ɣŵʵ֪˾ںиϼӹķװиƷоǷںͺڵȵصļҴó׹˾תⲻˣǾֻȥʵҵһɣ
ΰЦЦҡҡͷ̾ػش𣺡ֹһ룿˳ɶֹôҲ㹻ˣٲֵĻѱ˽ƺ׬׬ûʲôգ֪˵еķսڷ֮£Ծ޶ʲô鶼пܻᷢһľԴҲɣ
صͷΰ˼Ƭ˵ʵ飺Ȼʶã˾¶Ϊ˶壬˵ʵĻҺͰѰ㿴Լĵ֡οôֵȵģ˺ܶǶ㡣ǵҲ֪һЩЩշã㻹֪ĵӵһϢڶ฻ѹڶŶˣ߸ÿ߽⣬ĸԶܱһӵ̩ԽһҸһÿڣһֱǼϴеķȱһҷѣҪҷһҵĵǣҺͼļԪ˼ΣҾȫǡԣǳҲһϴֲˣ˰ôôɡ
ＫΪìܣȻҲ˵˵ɣǳĶʮλֽ֮ǰǲɢеĴ˶㹻ǮȥƽԼĹ˾ֻϤİպͰСһ¡ǵ̫ʵǻزȥˣ֮ǰҲϴתУĵСͷͺӹҵҲףµЩһˣưûʲôȵסܹ¼һУϹгڲϱ仯˽ԽԽǿ˽һеĻƽʱǵͷˡ
ƵƵͷ˵ղ˵Ȼʶʱ䲻Ҳͻ벻ǶˡȻҴץʱڶʮڳ⼸ڵĻ֮ҶһЩ
ΰмصͷʮ칻𣿡
룬ӦùˣҲǽʮʱõá֮ûκλԽǱߵľҲæµ˰֮ãÿһ
˵صЦһ£ҵõϢǵعֺͱ߷طַˣءٷ֮ʮѲͧͼ˽ͧޱټ֮ʱϼҵѾʼ֣ķƵãʱʱͣ԰գҾͷÿʮʱ֮͹ɶˣĽ߽ͧͨͣ߮ԴСϤοΪ˳һ˸ǰСȫڱ仯Īķкᴩֱ㶫˻ԳڵĻ
һƻνࡣΰӡ飬֣صƾ̩δҵļƻ
ڶ磬ܸϵڣ¼µĺת˸ʼΪһµĵ¹֮Уϼ縺ŲɹһǧԪҩ豸ļƻ
죬ΰԶѧԺ꼶ĶжѧҵշתϵԽϣΰѡפԽϴʹյ£ʼνΪڰµͶʿ졣


283 Զǽ
һÿһ춼˳ֳʵͨҹĽذڣСʵĴӸǾ˴δйĿ飬η;߼˳ûҴ֮⣬ʱʮĺϴɹȫĻﶼ˸ɸɾ
ʮʮ磬â־ҹܻһֹͣӪҵ˽еİἷ˰켸ʮòϯӦӦ֮⣬ٶ˾͵й׳ꡣ
Ҳڰæ֮гʱϯѵһġɢ硱ҸݿҪ󣬹ѾǰһµĿ˵سǧԪͷָڳÿһˡ
ΧԵüΪѹ֣ڹк֮ͬȫλһƺǵȴ˵仰ӵľȣЩĺӣȻûһ˶һ¿ӡ
ͲԸ˵ЩʲôĿڹСӵ£վɨһܴ˵λ֣ҲӦôɥӦø˲ŶԡҲһ룬һԽ߾һе߰˸ɼǧУ˿жס˼жҵӴ伣ǣʱ˿ǻܾȾƣӦøеˣе˲Ŷ԰һһ
һȫĵһ˱ӣȴˡ̾Ϣּͣ˵ⳡӦð׵ģĸ˼ӺСҲ˼ûҵģ󵨶һΣͰ˽졣
ӭɻĿ⣬ĳص֮԰ڽ죬ҳĿǣһǽӺüǣЩ壬Ժ˼뵽죬ҲڻҪӡ
´һЦЦЦڰּپõжλʱúÿһԼǰ̣͵֮ǰԼ·ôһԿԣǮؼȥТĸչ˺޶úõذһԼۺϼ㣬Ҿ԰ʱǰˡᣬҸлһҵĽɺ֧֣Ȼٺ͵һˣмǣҲסǡҶٸһɣ
˿Ļﶼ¶мɫ˶žƱȻվ𣬲ܾΣȫһƬĽкһɶ
ƱıʱһƬĺȲƺռҡðԵȼʮԽпĿɿڴʵ벻ں֮ڣ쾹ȻŽᣬʿ֮߰˲Ŀرǰԣʱ˿̶ڿȻеľʮĹ¶֪ãʵǾ޴Դ˷ѡ
߸Ƶ˽ͷÿһʵʵڣӦȡ֮þƵĵǸж֮ӡ
һԵĹȿһ֣æ£һֻصİƴϺŵǰСصȳԵ㶫ӣһˡ
мһЦɵذͨϺǣζس
һܼȺҡͷ΢΢һ̾ת˵ʵ˸궼ûó˿ǳȥɱˣеľ˶Ậ״ид
ڹߵͬпࣺһı仯󰡣ǮͲ˵ˣ˺ҲͻȻ俪۽ʲôŽЧԹģûһ˺ּۻۣһǰͲ󰡣ʼȡֻ˵ĸ֣ƽĸ˵ףѰʱҲе˼ҽʵ̫ˣ
ͷӣļӹôˣܰô𣿡
۾ͨ죬Դ˸еػشĴ֣ϸ³ʱ֤նˡѾǰͶʹãӹļڽŵĵ֮УͷҲڽнøٸһҲûСδֶתУʣ·һٶּϱУСҵʮҲʮֺͶʮɣԺ˾л֪ͨǰɣǳ뿪һˣ⣬Сĸ֯̴ӣһԴʮ洬ⲻһøлǰõͷһж״һжˣϧСٻͷˡ˵ˣ
ҡҡͷһЦ㻹֪ɣҹò˶ãСܻؼҺһչȭˡ
ӾϲؿŹ磬˵𣿡
ģ
Цһػشίҳ߷ܶӵϵ֪ʲô˰æоֺͺ֧ӵļ쵼Ҳæ˵˼ҴӦ˽һ˼ҵλV6ԽҰͳˣСͶ꣬һж֣һСֻȥʮ죬оһܻؼҺٴִҵˣô˻˰ɣ
Ӽò֪˵Щʲôźãǵͨ죬ͻȻվӼ϶һѽµСקصԭλϣĻСһ顣
ȵࡢȻ֪СסˣؿڽܵǾƵĿ˫˲ỨҧҧǰѿλϣһһضԾȵĿ˵
硭ǲȥģⱲ㵽ĶҸ㵽Ķ
˿һЦĹֿһۼѵӣ׹ѾԼΪСвٰ˵˳ƿӣһݸСһݸӣСû˵ΪʱҲûжٰգú˳Ҳͷˡԭٺ̸ģȻ֪Ҳ˵˵ɣⱭ˵
С˿ûоٱ˼ЦЦ˵СӶѵõ˲ţȻ鲻࣬Ӻã˵䲻Ļܳɾһ춯صҵսǿͨ˺ͣͲǵԪ˧Ѳ˵ָʱһв̤ܿ͡˵Զˣһ仰һֱǣϣǵĳӡͷʹԽԽ𣬽ߵĶֻҪ˵ĺҵͲ̴ֵӵеģҾͻ۶ΪǸе˵һһҪǵĵ̻Իأ
Сһļҡͷ˵磬֪ΪҺãġȱ˰չɡ˵ʲôҶȥģ
Цȥ㸸ĸô죿źŮô죿Ϊô˼ĺܴ̼
ط±ӣͰաͬôŬȥһ֮ڱϵⱲעǻزȥˣɾǻǽԼһ͵͵ͻص˼
˵Сļĳصաڹ컯֮°׵ӽ쵶ӵĺӹͰɣ֪ҹ˾ʱÿԼĸ׺ֵܽã͵͵˵ģ˭ԸֳϦӣ
Сһˮͷǿصֻ֪û磬ûнҡ
Сҡҡͷŭ䲻س㡭ô˵źء֪ôģüסˣҪм˺ֹܶ࣬ң硢㸸ĸˡֵǣǼ㲻ʶƾĲҪһǮȫ㿪ѵϾ죡ҪӵĻͻףǽκģֻлȥúøɣİңЩ˽Ҵ޴ʧӾԱԺҪԼֵܡĸϼ֪ʲô֮ˣ
СĬĬˮû˵ܿˣһ£һʹػЩļ̡ڶֵΧΧһ͹Ҿƣһ¡
龰Ϳ̾Ϣûдң뿪ҹܻᣬصտյĳ
¥칫Ѿ׼˲ˮ
Ѿû˵ͼǽڣпյİ칫ҡͷƵƵ̾ϢСľǶԵģҲ֧㣬οϽСµԭĸˣһĸҲ޿޵ġĸ缸ͨϧ˵Ƭӻӡ˻ˣ߰ûһúãµļ·£Ȼʾ˵ŽЧԭֻ뵽顣ɴ˿ɼĸ᲻ֲܰ˸ҪԺæѧרҵԿڣҲҪеʲôգԴĸ绹ͦοġһϣҷǳ⣬ҲǷһֱŵˡ
ӹĻᵽŨŨֳĹУж֮²ᡣ
̧ͷǶʯͼ컨һתЦʵҲԺͱʮĶصĿˣЩף㸺ĹڶڵĿȣĿôҪ𣿡
̫ҪˣĻҪҪö࣡
еĲ豭ϸͣԺԽʮΪӵһĿ֮󽫻ڶʡ쵼ݵĸ߼쵽Щ˶ҽǹҲһĸ飬ԽϵǷǳ޴ģǿԽгԹĴٽãʮĶصĿʡĶסһ𶯹Խϱĺ͵ԽϷزгĴ̼£ǱصĹƽǧϣһĴ󲿷ջԽϵĸҵλΪԽϾİ´ͶȼҲ㲻֪ԽϹٳĸԶԶҸͲ̫ķա
ɫʵҾͷˣ磬ǰĸ粻ҵľɣ
εҡҡͷеģĸҲ㣬˵ĿǰĴݶѾˣֻҸоĸֻһľ΢˵΢ͰŪһկĻգȻѣĸӦ֮ھܰסõնҲһЩʱȥˡ
ллͷ
ص˿һۣ㰡˵ʲôллҪллĸ硭ˣĸҸһ׷ӣطһǾˣҴں߸һС¥Σ
æˣǰҵ뽫Ҫ깤Ժһ´пҴȥ
Ҳãװ޻Ǯ˾㱨С
΢΢ҡͷûǮ찢պͰҲȥסʰҲʲô򡣡
һֱĵڣڱںԽϰԵ˵ͬԽضˡ
ڰ칫Ŀ˼ش򿪳룬óļŵϣ֮ζؽոµĻպ֤һһϣ
֤ͬ׵ʽ̩պ黤գƬֱַظպͻ롣
ϵ֤ͻƵƵ̾Ϣ
âҽԺϵΰ㲻̶̶ʮھͰһУ˸տʼóҪƬ֮⣬ûһĻ־ȴ
ǿҵĶԱ֮£Լδٴ˼


284 ɫ
һÿ쿵ͻᵽӢ̽һΣΪԪܵĻָܼİ
װϼ֫Ԫϰչ£ʵÿܽжʮӵĻɢ˵Ľ״;òȻһ¡
ֻһÿܣǾԪܳڿ߻ҽԺսѣӢĸ׵ÿ˿Ҳͬ
ÿΪѣԼ¸صĸҲֻЩܱ״ӲдػȥˣԼ͸κԪκˡ
Ȼϸϵְҵ·˵Υһҽľ˵ְǿûжٲΣûййʼѵ֪ԼҽȥΪ˭
پЩʪ֮УвʮǰԼĹҺ巸˲ˡһÿ̹ˡԶҲǣʱĸ״ԼҰսҽԺʱչԼǰһѪܵĲʹ龰λսӢ֮ʺһ仰ɱ
ҹӢٴסС¥
Դӿס֮󣬰Ӣͳ߶˿޷ܵĶ֮⣬뿵ദĻõĳο˵ϻǾ˾޴㡣
һڰӢɲȥڼڿؿϵ
Ұ⼸϶˯žóʹࡣĸ׸ңڵǺڵսѣԼǺˣô˶ʹĥܲζ֪׼󶼲˼ڣֻܱһʱ˶ˡйǰһֱ˵Բϴ硭Ҳ֪ôοźã˵ڸô죿
ӢӸ˿
ﰵ裬ȴûֳظŰӢ˳㷢شӢҲǶŪˣҲԸ⣬ûκΰܹǵĲô˵أҵĸܹõֻ˵һʮֺҲΪӢܽǲôż˵ʵ
ӢСèһڿǰһ˫עſյ顣
ֿı飬ǲһʵ峺Ŀ⣬ûɵһ˳˵ͷʾͬ⣺
ʵҲΪġҪȻ㿪ҩͬҩҸ׷û£ô᲻أȻҲҽѧҲ֪ҽǽ֢ҩܹ㣬ղ˵Ĳ֮ʡ
˵Ӣüͷһתǡ벻ͨڽ㲻а㱾ְҵҽһѧۺҽҽĳžһʱкѧϰδĳɾͿ϶£ΪʲôԽǹҵƸأҪ֪ǹҽƹߣһҲ˹ҽѧĴţίԱȫͨڵƸΪҽѧ߼оԱǶô붼ֱӾܾˣĺĵġȻҲ֪ڻȥ˵˻ô룬Ҿͦܵģ񡭡һԸˣҺ塭ͬʱԵЩľҸİȫ
갢ӢԼĻ̾˼Ҳ֪Ӣһ޷õԼĴ֮󣬲òɰӢԼ˵һ
Ӣ۸ӵݺͱ˿ĵģǳԼڵʮֱ˵һֱڼзй͵ҪԼԽҲվסţпܵȲ뿪Խϵһ죬ԼŬͽǰпΣȫ
ʵϣӢĻܺ⣬ɣóϢ޷棺
һԼԽϷüֵԽôαǮԼҪǰӢ׵ĿԽϷٴμʶҽΰ󣬲ҶԽϾδ˵֢˾޴ϣڿҩԼݵΣԽϷԲҽҩ˸ͷ
Ҫ֪ȱҽҩԽҽԼսԽҽѧ۵ļӮȵأսʱʩŵҶ͸ʵԶɴ˲Ķֲ֢Ҳ඼һйԮԽרҵ¿ͻģԽϷΪҽҩԽеĶּ棬ҽԱЧеҪⷽרҵ˲ΪԽҽѧķչָ·
һı£ԼȻȻؾͳΪԽ˴ֿɼıþһֶԼ
ڶԼڵĴԾܾԽϷ׳֦󣬹ＫԱԽ˷Ųӣܿ߳ŭ֮²ȡʲôǳֶζԸԼ˵ԽԼǲͻعΪҪЮ
ˣɵ˳˼֮У֪Լ˵ÿһ仰֮ʲôϣвͻٲ
ӢĿ˼ҲڿߣظĦͷزʱԼĦ壬һĺӶԴ˵ǹгڴһ
ã۾һѱסһ֮󣬿߶صҸղŲ˯ˣһΰɣɲ̫ܺˣҵⷿӸЧá
ԭڴİӢû뵽ԭǱĿԱչˣʧֻ֮£§סĲӣԴίʵѵһҲҵĻ𣿡
˭˵ҲĻˣˣղ˵ʲôʵ
Ӣһðֻڿٴ׵źʱӢѾûһ飬ƽ˼䡣
οûѣ˼֮󣬾ʹֵضԼĽ飺ʵ˭Ҳû취ֻܰտѧķչ⡣
ӭŰӢĿ⣬ĵؽ˽ͣһ֢йĳǳؿС飬иˮƽҩרҡϸѧҡٴҽѧרҡרҺӦĻԱҪڶٴʵͷܽᣬҪǰԴϸ߷úͳȵȡȲ˵ʱԽûⷽ˲ţֻ˵Ͷ൱ɹˣѰ
˵꣬ҡҡͷһĪӡ
˭֪Ӣȴ˿ҲʲôѵģȻ˷ܵ˿ϣЩˣԸԸμоΪ御һ⣿
һ㶣漴˵ͷȻԸ⣬ֻⲢǶ֮ھܽ飬ܻܿһһʱ䣬οˮƽ޲ʱ򲻵ﲻæпܻרң˵ʲôоˡӢ֪Ϊʲôôϲˣһԭ¾ײƺ㸸ףΪҵҽܺðɣ˵ʵҵĴϹҽһٱЩʵҲİ
Ӣһѣݺ˿һѣ´ظŪô˵̫ΪˣܲΪѾӦԸĲ˿پǲ벡ۺо
ҪʵҾ㸸ÿֵģûбҪΪġ̫Σ˾ããһƮȥ֮⣬޷ʲôˣ㻹Ǳָ̬ϧÿһʱɡ˵꣬̾˿
ӢǿҡҡͷҲͬĻֻҪţҪΪҡΪ塢ΪԼͼʲôҽѹĻҺҪشң𣿡
ðɡ
ڴͷ°뱭ˮػش𣺡ĸǹϽԺܿҪˣܵĸƸ뽫ԺҽҩҽԱĿƲαʡ㸸׵ЩܽԺƵĻҽΪǷ񣬵ǧҪ費ʵʵϣҲɣֻǸͨͨҽֻܼķΧھһҽӦְ𣿡
Ӣ˵ǿʹ֮ٴο絽ϡ
ʮӺȫͨ졢İӢŤ﷢߽Ľк
ҪұȰááЩӺһ򱶡
һĿû۾Ҳûľٶһ§ס߳ȫİӢ˵ƽʱһظ˳ı
֪Ӣÿθ߳ٶʧĶݷ֮УĻδй
ɴ˿ѪҽԼ֮͵ѱӢ֪ЩڴʱſػĿ˵νҪǿһֱò֤ʵţڰӢ޷ƵĿб֮ʣ˲˿
ӻĿȻ˵΢ЦȴӢ΢ָ㿪ʼ˺޹˼ɵĲǿƣİӢʼʱƴģڿļɲº֮ܿС
Դָǳһղܡɵľ˶󣬱˵޷ȥǵڶ춼ѡ
Ȼе֮Ѿٶȵȼڿ޼ɵı̢֮£˲ȼգջǻ˳ۻ


285 ;һ
ʮסԺƣصΰԺǹȼλԭƽᡢ˼ǵĵȻҪһʱ侲ܿ
ΰص˾ĵһ£óӰѿ˹
ΰû˵ʲô׻תͽ߽һװ˵Ķܸ˿Ҷӣմλ
Ÿ۾ð׾ţüĿ°ԳͲϰΰԲԼ󸹱ĸӣĺȳƣഺĻ˶ԱͶ俴һ˿һӵϹеİ֡
ʱ˫оȻڲס˿˿˷֮ɫΰܵĻͣʹǰס֣ǫѷشкܸˣ˵Ĵˣû뵽ôᡢô˧Ҵ꣬ϰּҽ壬ͶԲϰ
һЦȻͷȤСҲкøУΰһۣЦŵϰֵģͲ࣬ϲôƺСǸģ˭ҲӰ˭
عصΰ˵ⲻУôûأҪҶӽ磬ҲͿˣ
һôЦ˶º󣬸ֱʵԼ֮У
ϸµһθ嵽Σܵ߹ĽӴ˵ǵͶˣڶɳʮʡԱͬǰľɻʶʲʵؿ졣˵ʵտʼҸͿعӰߵĵطӡֻǸ˿ڲ˵Сǣ֪ҵ뷨شʲķչĲ걻ϹĻŲĿ¼ͨѶ͵Ӧʮ⣬ʩԽϺܶطãĵλеǹڵγ֮ʡݡ˵ǵͶ֮ΪˣȻҲԸһͶʡ˵ֻҪǿеĵطǾԻǵҪ󣬲һʮޡݷĽܣǵĿĻģҩҵͶĿȫ˰ŻݡҵڶǴʦλͶרȥģԾΪһܵרҵŵ棬ʲʡ뺯μƻͶίԱͶĿŵͼļ
ӹһļϸϸĶĻʦȫӢ谭оǳȣԼĸΰ໥һۡΰȻҲ֪ӢĵôãĻ塣
ܲݱʮרҵرǶͶʻ۹ġû뵽ʲǧ໪˻Ⱦסû뵽Ĵϵ˾ﳤڳаĿ
ûпЩ뺯ļϵݸ漴΢΢һЦȻôϸµĹ磬ǳѵãţҶĿܷģͶԤҲе⣬ڲƷṹ׽ϴҸǵļҩ䷽͹գֻڵǰڿ֣֮޷Ƶ䷽͹ճ֮ھܳΪǵȭͷƷҷġ
һȫ˷ܲѡ֮ǰͳƸ֢ġƵ˵ġǱҺƺԤĹ䷽оɢθġθ桱⼸䷽ȹڵĿǰеĳгҩȾҵ䷽ҪþҪ޷ƵҩƷ벻ƶˡ
ǴҶ֪Ĵ㡣
ǣ浽ҼҴطҽطҩҪԭϽιӹ֮ͻصڣɿĸ׿ڵĹгϳٳΣɿȨιϹһιǹڹ޷֪ҩľ䷽աͬͬҩڹʱһΪйƣɿιɰٷ֮ʮҵĲƷϳɣȻڵڵĹڹĳƷ޶ȵرԼ֪ʶȨ
Ƿҳ豸ɹˣε¹豸鷳ԭӵȽ豸Ͱװ豸ĵ¹Ը豸ǣһ֮ܵʿȥˣһһǧİͺ豸ӵ˼ǴѴѵǮڼˣܵңóı۵˵Բ̸ǽ۰ٷ֮ʮҲǩһǧֻͬԼǧĺ豸ɹͬҵĸ˶֤ʮ豸ͣʮǵרҵԱ豸İװԡӵ̬ȷǳҪɳרҵԱǵԱְҵѵֻҪӵǵķ֪ͨھͻῪʼкͬ
ԷĹҲʮ⣬οԼһǮԼ֪ʶȨռιٷ֮ʮĹɷݣʮֹⲻȥ˿ǣٴԼɷݵ뷨
֡г´磬ҾԼռеĹɷ̫ˣҺܲٿһ°ɣΪԼӵаٷ֮ʮˡ
ΰ˿һۣͷذڰ֣ڹ۶ˣ㻹ԥԥĸʲô㲻ǸȲ˵֮Ҫ⼸æǼң²֪ٵİ¶õˣҺͰջܹ࣬ŷָڣ˵ǲŲ˼أ˵ҩʲôǿ䷽͹ȡʤԶĲ˵ֻ˵ԵгʦıԤǵڶʵǧԪҵӯģʵǶֻ֪Ǳϵ֣ͶרҸͲ֪ɢθصСҩ˳ͶĻǵһƷֵľԭϳڹһ棬һͲֹˣɹɷǻöԲأԺǧҪᣬҵɹɷݺͰµĸһɹɷݶ¿ǣ
ûȿͼæ˵ͱٿˣ˵ʵͰ²ͬȫɵȫκεطѡ񰲾ӵ㣬ⱲʲôҲɣصȥ֮Ҫ׬Ǯ᲻ôĵǣһɹɷݶҪҲ͵һɣҿİ
ңҲ׿
ӶԿЦԴ˵Ͷι֮µʮֶµĿ꣬£ҲûеڶںηĲֻʸоˡҶǳˣӵ̩ʽˣÿһǧĴһӶԲ꣬ʲôãȫڹɷͷôи𣿵Ƕʮ֮󣬷ؼأеĴ˱ˣ
˸пѣڲɷݵ£ǸмضԴ˵С۶ˣȻҾͲ˵ʲôˡʲôʱԿַ
֮ڣȻһۣϰֵֵܰҵһҽƹ˾ԭ㽭һҩƹ׷ֻ֮һǮܻǵȫͼֽ͹̼ڳнѡĴǸ˾ʱ򰢳µĵȫʲ๤ˣƾʮɳͰ칫¥彨蹤Ŀ豸İװԣԱƸѵͬʱУסլЩʩ֮ȷǸϸ˲ţеϸڶͼһ˿
㸺ļСδ㣿תͷ򷶻ѯʡ
ֺǺǵػش𣺡µļѾζɣŭİӽĻɹ⼸ط˽ˡЩطʲ඼ٹ֮ڣȻ·һЩڶֻͨҪЩ򵥵豸һһھܰװͶҲΪ⼸ˣԭǸЩĻҩ鼮ĴҵæһһկȥַͼƬչҩġ˵ṩ⼸طԭ϶ͦḻģʲôΡߡкꪡͽʹȵʮҰҩĶǣڿ˶ϼ豸أ⼸ֶһ棬ط˾ˣ
˵ֱͷܺãˡһĺԼﲻʲôæҵڵķֻܿλˡ´磬̾ͰѰպͰһȥɣµƵûţҲ
µദóӷǳϲյԸֱʵİҲͶԵи̾ʹӦаһ̣ȴԽв廯ΣеֶҪ̩ȥһˣϾõĶ̩ĻգҪһ뾳ӡЧˣ˸㣬˵Ļ˾һǧˣǵ񵳵ʮ·Ĳбµĺᣬ̩ν֮ľȶˣ˵һأ
ҹһЦҲΰµʲŵʮ⡣ط˷羰ѵõӡΰѡ̩۹⣬شɽ´ĵʮһֱʮֻңʷҲǱұ֮أԱӳɷݷ࣬˽ΰ걬ļʹ̩òÿͰ䲼һΣŻչߣ涨ֻҪڵ񲻷ڣܻùʽݣܹͬĹ
ΪˣڵĶʮֲ׵ػˮ㣬ֻܹ˲ʮԪһ¸عԱȡ˼ʮ̩գӴ̤̤ʵʵݡ
ڹбӺʹѹ鲻ͬǣ̩Ļձεĸãȫٸ̩ǩ֤Э飬Եǽĳʮַ㡣
ΰӿо⣬΢΢һЦ飺
;߳һˣ˹ͬ棬˵ǼʮִӴ˽һ飬˵ǰɣҲҪۿ˳ĻƸ۸ҸΪ۾÷չģ˳ҾֻܴܵʲˡŮӢ飬ѾӢӵΪǰѧʧȥ뼮ĻᣬԸԸ⵽Ҷɣֻм°º˺ܾãһֱûۣܺһֱĲ°
ɻĿ룬첻Ҫ죬ǲʵܰʲôæ𣿡
ܣҳ㣬˭Ҳܰңΰעſ
ͻȻʶʲôվתߣߵſڻͷĵǴ˵ҼܵϿŶûУ
ΰͳӵ˿ͻȻȥȫĵĴЦ
ΰ޿κεʧ̯˫֣˼Ѿˡ
ֻгЦе˵ղŲҲ˵;ĵһҾͲŰһֱȥϵصǿҵθ϶ᵱͷġ
ΰͷʾͬ⣺ǰֻһԽԽãǲŵһɢɳɣͽҲȴǰˣοֻаܻǵִ˵ϿɡֻҪͬ⣬ҾаսʲӪͰһԣҪ޶֪ŽᡢǿĻ˭
һ仰˵÷ڵ˶Ѫ


286 
߰պͰĵڶ죬糾͵Ļ־ʹ۸ϻˣԼǼ۵Ŀտǹ˾壬ɹٶҽеһ׼ֵʮĿ豸ÿ嵥ĿΪп豸۷ŵڵĸʡݶȽģԽʹʵ̫˲˼ˡ
ǰƽĿһɣǻ־һõܣСལ˽»еڹ˾֮⣬ﲻСҲӹ˰濵һԽҰ
ȻԴˣһҲеϧ෴ظɸС
ֻͨĻ־ĪںʯҵԶԶһдĿȫעشʱﾹĪͺͼʣеƺԼԽԽԶˡ
СջΣ־ھ뿵ʮ׵ʱʹ
عһǻ־µվ첽־ֺǺǵشкĸ磿յ۷Ĵ棬ԭΪŵâû뵽ͼˣôҲ֪Ϣ찡
ҾµСôУ
־ʾڰ￵ʰߣͰİͰЦ㶼Ǵ̣ɣߣȥԴȥԽкǣ͹ʡǶˣҪҽѧרҲɣҿմĹˣ
㶹֮󣬵ͷ΢΢һЦãһȥ·ɡĸҪпգһȥˣǵطϲҪҲϲģ徻
־һЦ˻ֵҾͲȥˣס¸½ͽң𣿡
ɻؿŻ־첻Ҫ졣־ĪͷԵӣĵشЦ߰ɣôɵģʵɣҴ绰Ƕ¥޲ڣһˣԽϹһѰѷˣ൱ھʮңǸרõһŵɣ
⡭һĸмŵ˵
ʲôƨ߰ɣʲô·ˣ׾ͦЩҲ̫ӵԽǿϰٱ
˵գ־ȵסļһͬӢ¥һͷߣס߳һͷĿҲۣԶԶȥʮֻ
Ӣ¥ǰ־סͣ·ߣָ·ոµĶİµA6һԺʵ⳵ô
һ֪ȥճƷİµϸĽ³׺ѹƣóӵĶʮǿ⳵ҪǷڹڵĸ·ϣܸٶ๫ʱһҲûС
ֵͷһ29G0369ɫƣ֪⳵ںʹõĹ񳵣ΪԽĸ߹ٵרóҲΪ͵һ䣺ǳƯ·Ϻǣ򰡡ԽϵĹԱҲ
־һ󿪻ĴЦ
ЦЪװڴͳѾңԿһ࣡һ죬װԶ򿪡
־һɫſ򿪳ţƽʻԼ첽չͷ굽£Կ¶Цݣص˵ʲô
ɻԶдƤСŹܵķ֤֮һʻ֤ϳӵĹλȻԽ񲿶칫ңʹƬļʻ֤ϣȻԽĵĺɫӡԼĿǰʹõ֡
⡭ô£ҵݣ̫ʰɣĸ磬⡭ôģһȵʵ
־һЦ漴ĸĽ˵֪ڶûʸʹƺŵĳӰ⳵Ӧ֪ǹ˾½ߵеһΪԽʴԺĹԱʹ˸Ժһȫ⣬ϵ֮󣬴ӺĻֱӽӿڣʮӾͰ뻧ôЧʹԵİɣ
Цҡҡͷ治һĸЧʣ⳵ΪʲôҵطգҲӦùĲŶ԰ô񲿵ˣ׵ʹã᲻£رǡ
˵΢΢ҡҡͷϸֳΪѵɫ
־޿κεؽ͵֪ڵʲôҲΪǹĳƣ񲿵ģҶԴҲû취Խ˿㰡֪ԽϵĲٸ߹ٶ֪㸸׵ĴǴ߰㸸׾飬һֱԽϹٳ˵Խһ˳ĸأˣʲôˣӰб񲿵ĳôҾͲŹڹҰȫŻΪ¸Ұץȥ
˻־ĻֻпЦķݶľѳۣҲ͸ɴ˳Ȼͷĸ磬⳵ͷôʲôûУ
Ľɾʹˣ
־һĽظ̾⳵ƿɲ˰ֻҪ㿪⳵Խϵеط㶼ȥǽڵҲֻ쿴ļʻ֤ͷˡУâֵϵϣ·ϵĸվȥֻҪʾʻ֤ǩϸ־Ѽͣ˵ʲô·ŷѶɴˣ˲ʶȤǿа£ع˼ȥ͸һͣ˾Բꡣ⳵˵ݵĶһȴ㿪μկͨ裬ô˵˰ɣ
Ц̵ģ⳵Ȼôţƣĸ磬ǰﵱٵĳ극Ӿͺ㿪ɽȥһأҲŮ˿ۣô
һЦ𡭡⳵ȥҹؾ첿ŷǵ̣϶ɳר˿ء̫ˡ
־һ§ſĲӴЦһȥЦᣬ˺þòŰЦŵ㻹˵ϴϴȥ죬ÿ˽ѪƷŮ˫ɣڶϴȻ˴Ҳ۵ȫɢܣڹڸ߸ϵϴһ仰ô˵˶˵һͬĻ㾫
εҡҡͷƿ³ȥ־ס·³ˣǾͿ⳵ȥɣâʤģԽԽԽˣģҲˣ߰ɣ
ͣ͸ˣҷǵû·ɣʽҲܸ㶪ͷŻ־˵
־룬صͷãܵǾͿȥСѣҲ˳㿴Ļ˵ǰС԰нʷһǴ̵ֲﾹȻ׶ߣԽ϶ûеڶôôϵǴ̣ʮֺĲ˵ͰǴڻصȥپʮֵⷿ
󺹲ѣߵĻ־ȻûԼķģʱϱСתһ룬ҲΪ־뷨ʮеֻ뷨ǲܶǮֻҪֲ͵͵͵ȥǶԷȴϡֲҵһֹס
ڿԺ֮󣬿⽫ֹͣǿϡǴ£°ȻĻ־һΧǴ̸عۿ
룬Ļ־ĸ磬Ҹղĥһ£ղŵ뷨ķǳи㲻úÿһ¡
ףҸղ˵ʲôˡ߶߶ģʲô˵ɣ־һʱûлع
صһЦĸ磬㻹ǵúһ𵽺ڽѧʯ𣿡
־ɫ𾴵ص˵ͷôҪôأֻΪͣǳ׽Ҹ˵϶ڿƺԿѧһף̩ƺҲ㸸һлˣϧ
Ц˵Сʱҳȥ棬ÿŪЩݲݵĶѪ֪ƽ󰮺ãһղľ̸֮ĹƷһǰŪ滨ݣȻסֲ԰ԸᵽṩڱǴ̵ĻԸ˵ӣ
־ͻȻ׹С˵
һЦǴɲСƿƣɢаʪѪֹͨʹĹЧھ׵׵׵ǵȹǹؽԼԷʪʪԹؽһЧҸӢ׿ҩζ˵ҩоڽһھֲǱҩЧϵõԺҪͷȵľ޶Ը϶óһ㻻ıǻʵ֤´δȥڹĹң
־˴ϲóֶֻӵĺһҺСལϽʮ˸Ұѿڻȥˣ˵룬ȥ֮ҹ͵ٸҵ绰
ǣ


287 ί
³ͻ־һʤݣ־ڼʻ·󡣳չսݴǰĿյأǰ龰ú׼Ŀһ
һתͷԻ־ĸ磬ǲطˣôʻͿСӳڣǻǴӲŽȥɡ
˵꣬ת˸̾ͷһЦݿ깫ֱվڳͷסǰķĿ֮ʾѳͣطҪŲλˡ
־Ϊεؽ͵ѽⳡ桭Ҳû뵽͹ʡЩ˾ȻŪô󶯾ԭΪֻԸ㷹ҾһءȻ˾ͽȥɣԽϲʽϵĶǽŴкȥͺˡϨ𰡣
ɥ԰Щ˶ųĶˣϻ̨ԣ̨ʮļһ϶ǼߣһٶСӣôС㣬ôӭĸҵԪװ
˵ǵؿԼӵȺͶ׼Լӵֿ˿ԵЩĻ־пࣺȺһﳤǹڵģǰǴ˰ɣ
־عͷĿļȰοӦûµģβǹڵĿߵ𣿾ȥɣһǵľˣϾԽϵļĿôģߣȥһӦ
ۼѲã֮£һװĵĿֻ³ȻңԿϳţظڻ־
ûϰٸӺͱݵļʮʢװŮԱߺӭӭһӭɣһƬʻʱ
ϰ߾ೡϵĻ־һʱʢĻӭ棬ҲɸеͷƤ飬󼤶ϮͷߵþеֻѼӰЦǸĿĴݣϴƽ΢ЦƺһҲû¡صĳ˭Ҳ֪˿̿ѾԽ˵ʮ˴ʺһ顣
ߵ֮£ԽϵųһеʡԱӭһƬƵ˸Уһ־֡
̨ڸߵԶͬλõ˿ѿʼÿͿֵĹԱϵı鶼ʮ𾴣Ҽÿ˶һʺ򣬿Ҳֻòл
ΪִҾһȥһٵˣ˭֪һһŮɫ廨ȹ߰ͯͯŮ˻־Ϳǰ˾˸󣬾Ȼó˿Ҫϵڲϡ
־ӷɿһתЦӣ˻ѧԪ׵еסɰСŮʺů˻ԼʺĴ촽˼ҷཽ۵ϿһڣһԵĿֱ
ϰžΥ˵ĺǰСк¶ĵЦݣСԴḧһ£޵㳤úӢ
𣿡Скӿϲֵʵ
˻һͺˣ̨е̨ǰ֮ڲͣ㣬ʮ̨ĵƹͣԽϴͳȹʮ߰ɫŮ˳ߵǰųЦգʻűϸҪͻ־վãʮλԽϹԱ漴ӿǰ˷ֿ֮ųһţڶӰ¶е΢Ц
վӣٶŮͶͯĻ󣬷·Խϸ߹ò˽ݡ
һϵ¥ŵ˴ǫһ½ãʯſʼóݽ巢ˣ̨ڶӰһġ
ʯеЦӣԼˮĿΪ緹ûԣʱѼꤣΪԿˣ˭֪ʯߵĹʡίǳµ¹ϷƵóݽ塣
һʱֵáµ¹٩٩̸Խ˫ͲϽóһžʡرϽµľâľ޴ɾ͡
ò׵ȳµ¹㺰ںţʡ÷ٴó˸ӣöӡеĿ㷢쭣ﾹȻð񶾵ͷѾļǧסԺȥ
󣬺׼Ļ־ȻҲҪ˷ԡʽ´ʵĻ־ˮһԽϻʮԽϹԱ˲ѣʱ䲻֪á
ļƵĿʼ΢Цȥݽ˵˾ǡ꣬ųࡱ˸֣ɻ־ڳʮӵķ־죬˵ú˵ǶԾȻûظһʣöӶĿҲ岻ѡ
־˵꣬ڿԾٱˣĻ־Ÿ߽žƱվһƬ۹뼸ʮһһ
һ֮
ʽʽϿ⣬ӹڵһĺ⳦òлŵԼǰϣһƬ𣬸ղڱݴǰʻŮһһ¡
ƾղŶŮζļ䣬̧ͷ֪˭ˡ֮£ɴһװհɵͷ⣬תۼڽʮֳĹִֵĿ⳦ͱгʮƬԲΣһԾŮȵۡ
ûλɫŮ̾һ䣬ŵ¾Ƥӵ·ˣƲű׼ĽͶʮ룬ѩǷ⳦ѾʧӰ١
תʾһ۵ĿһԵŮŷӦתĿȴ΢ָָſķС죬ӢʵԲƯС㣬ҲϲҪðɣҿٽһݡ
Ůһʱ侽ȲѣסС캦ߵػش˵˵һڱ׼ԽϻһŵصĺڿԽҽ̸ҵӢﲻ̫ãܳ
òһЦԽ˵ԲһΪŷأЩŷ޹ǳƯˣ
ĸķ֮һķѪͳǵϾͲˡ侲ľŮ¶Цݣҽܵջƣл÷飬ںڹܳƺΪ𣿡
Ʊ˵ͷͰ׵صȻˣй֮ôƺģûԽôʻõŮԽϻǵһʶܸˡ
Ů÷˷ܵضӣ뿵һ£ںڵʱҾ˵ˣȦѶ˵âиǳӢǳѧйкһȻˣеĸƯ
Ϊѿؽ͵˼ǹңƯͨŮԺͺӵģһ㲻ʡ㽫лᵽйĸط߰ɣ㽫ῴܶӢкĹ
÷ȻһЦǫ鰡㽻̸ҷǳˣڼ֮ǰҸͲΪô͡˵һž߶ϴľͷֻҽᶯǳ˲𣡡
⻰֪˵ЩʲôźãŮˮ۾Ͷ쵰εľٱ΢ʾ⣬һСڣԼеľȡ
ʱһŮĵߵ÷󣬶Ｘ䡣÷꣬һվ𣺡ԲЩҪҡ㡭Խϵֻ𣿡
¶һõЦݣ0916789ܺüǵġ
λ˵ĹȻǱ˵Ц񣬲òһΣظ֮ȥ
־£ŽʳĿ̾
˱˵˰ƾʲôôƯ˶תһȦһȺŮǿװЦʹడ
Цʵɣĸ磬ҸղſȹŮӺشǰĵÿɻˣǳģŹİɣ
Ů񻣬ѩףʵǻױƷŪģŮ˵ʵ䶼ϰʮˣĿԶ۶棬ܺ͸ղƷŮȣǵģ
־˵꣬ؽһţǲݺݵؽ
״һЦʲôƷòα£Ƥۻ֮⣬Ҳкر𡣡
־ط²ӣſôŵ㻹㰡ˣ治֪
֪ʲôʲôر𣿡ضŻ־Ե÷ǳ档
־̾˿ǷˣԽһ֮ãȻԽĵӰԱǧԽĿеˡŮĿеżȥԽսߵķݽŮǻ÷鶼ʶҿǰ׻ˣ
ȵĴ˿ûǸ÷ľŮӰת־˵ôеõʲôݣԽĺѵã˵ʼ磬һҼÿ춼ҹĹĸĴߣ벻ԽϾȻԷսĽҪ˵緫ʹҿɾϤˣ˵ˣ¶ʲôϵ
־ϧؿſ̾һ˵ˣ֪÷ȥճͺˣҺһͿ˵̨һϣ˼ҿһۡڽͥĻ÷Խһ崿ż񣬿˵ǴڵˣŮ̲ݼǲһģƽʱ˼һ涼ûأŪ˼ϴˡ˵ˣߣӺȥлλ߹ȥ
ǿ񣬶뱭ظڻ־ֹͣ
̵ģԶҳԱְҸˣ


288 Ů
ڶŵ㣬ӦԽʯ͹ʡίǳµ¹㡢ʡ÷룬ԺҽԱݲιɵĺʯԺ
µϳԶԶͣԺʽ¥ǰĴ£漴³ڣָߴ¥ǶһֽԽģԺ
ſھʢװŮŮʮλǰڵҽԱԺҺӢĴ£վţȫƻӭ
ܸЦתһۣûʲôҪߵҺӢʵλ쵼Ҫòһжӻӭ
һȫЦеλߴ˧ͬºͰףԭȵľһЦȫˡ
ʶҺӢԴֵؿſ˿͵쵼ǺͻѾнȥˣû뵽һ߰ɣǾ͵ˡ
ܳʵѽ˵ŵڲžŵһ֣Ҳûгٵ
û˵ٵԽϵǺϤһǶǰһСʱȺ쵼ֻҪ쵼ǵͿԿʼͻϰߵġҺӢŲеĿеǳС
ʮҺӢͼ÷ǳãԸз֮⣬ͿѾǸӵĸˡǴӺҽԺ칫λƽģΪΪҽԺڴϹûΪߺŲŪȱ
Ҫ֪ﵱԺһǧԪҵϹһºͲȨǰ;ǹâɣԽвŮɲȱʱѧҵҺӢܿܶɹĻºһ¾ֱɵҲίҪλȥ
ιʩȫװ޿ԺԺ⻷Եظ̾
ǰڹڵʱ򣬿ȥҼԺι۷ʣûһȵԺͻ
ԺռزʮĶҲֻʮ䣬ɿķ͸ߵʩһԺϵľ׻԰ƽ죬һ˳ź̲Ȼƽʯ·һֱͨʯ֮ϵһŷʽͤȣ۳ǼΪȥ
־СԵɫɳ̲ľʰ˽ͤչԡǴ壬Ե
ٶҽƱ豸δ˵ҪȫλװϣԭнͶڵԺ֮ΪһҲһ뵽ӺСóһ޽Сѧһ·ٶԱǰݻͺܲζ
߽Ժ칫ң־Խʡ쵼ѾһغȲ졣
˿󲻼ҺӢſ˽ȫòվкһʺ֮󣬿ʯ쵽£Ϊϱ裬òصϣȱ裡ǺǣôᣬôлҿĽ㰡
òлӹ豭ǰĲ輸ϣлл佱ֵ׳꣬·磬˵ʮ㣬ҿ˻Ҫð
һЦʯҲ˵͹ͷԿЦҿǵԺرãԺҪСˣ˾ǱŪùģɲҪԾɫ˳ŲסŶ
һȫЦ͸¶һա
ʯ¶ЦҺӢȻһıʾҲûУ󷽷ؼ˶Ĳ豭һںȥٴαЦд˵
䲿ҿЦأʲôɫ˰ҲԺСһƯһʮǧѡĹںڼѵءҪǼǣǻ鶼
һ˵ЦʯſͰʵղ㿴ҡҩⷿҩķӣлȵȣԺе𣿡
Լĸʵػشʩ൱ȫҲǷǳˮƽѾԶԶسйʡݵĸ߼Ժҵж֮ΪһҲΪóеһж˹򣡡
ʯͻ־һۣЦ˶Կ۸еʮͽ
ÿû뵽ǣԼ˵ǱȽϿ͹۵Ļڵϵĵź͵ڶеıֽУȨרҵۣʹýԺһҹ֮Խϡ˺ͬϢ׷ױǸıתأʯԼʡίļ쵼ܿ㱻ν
ʯЦ꣬վһԵҺӢ΢΢˵ͷȥԿ˵
Ȼ㲻ԸƺţӦĴǻҪѭģͨίĳԼԺʾǱ䱸һֺһ飬ԱʹõذĹȻּһ棬㲻̸ڹϺʲôѣһҪʱ͹ʡᾡҪ󡭡
˵ʲôʯ˰֣Ŀ˵ȱű̬ⲻǸ˵Ǿ֯վһϣǲͬκ飬ͬҪļλйרҲܵӦĴͬʱҲеӦô˵𣿡
ڷ˷ֱĴ㣬ƽص˵ͷðɣҷЩҪ˵˵⵽ʱҪ鷳𣿡
ʯЦŵ˵ͷԸҷǳϲ˵ɣֻҪǶͬġ
ͷʾл˵һ£ʵһϲ֮ܳΪһרҵҽҵĹУܻһЩ޷飬˵ĳضƺо⣬ҵָֺĻʿ֮⣬ҲҪκҽͻʿ뵽ҵĹһЧΪҹ۵ı׼ΣڶԴⲡ۵ʱеҽԱԳԣһ˭ҽ֮󣬶ӦɸҽԲ˵𣬶ȫ帺һǣ浽Ծ岡⣬м䲻ɱҪõҩģҩĿǰԽϵϸûУԺұйɹǵԽϹһЩĳвҩĵطңЩϣõ͵طϵ֧֡ûʲôˣҽԺй涨Ҹղļ֮⣬ҽϸأλġ
ʯһЦǸû뵽Ҫ˼򵥣ҩ֮õ飬ֻҪȥҩЧÿһֵҩﶼᱻ¼ڰһ֤ʵЧʹ˽õúƹ㡣񲿺˵ʪԴеļƻҲãôһ˵»ǻʲôͬģһڶҪǲֵһᣬԽϵĴҽԺרҽһֱȨֻ⼸Ҫʯϲ֮࣬ҲԿĳʵֱΪж
ϳִصĹʡίǳµ¹âֵ¼Ҷ˵ˣȻԳǸְҽâҽԺϵԺµʿ㶼ǳм˵ҽҽȫ޲ڡһ˵âǸϻȹͬоһЧҩȻܹ󣬵ЧܺãǰЩսҲңҲϻģǶ㶼ǳġ˵ĻǶΪЧҩƳģϻâҽҩô꣬βϣܶоɹǹҵҽˮƽԽϣԿѧҵĽߣҪ㲻ԸʲôǿͨʡʵʩܵʽЩ㲻һ¡ҵƬκʱ㶼ҵңϵϣ㵽ȥߣкϹ֮ƣŲǹѷɫ٣ȥǰкɣҺͶʡһ㣡
˵ݶϣҲûʲôˣֻòÿһл
ʱԺҺӢڽֺ˹һƵƵҡͷϵЦá
ʯ״ȵʵ㲻⣿Լĸ߲֮һмɫŮ֮һ֮ڵĹż÷һҲѷɫƯСڻʿѧУʱͱΪУ֪жٸ֯ϱˡǰΪԪܽҲΪ˺Ϥһ£Ҹұ֤Ǹװ׵СŮԺǰ飬ֱǹҶĿأҲĹһ
ʯĵر֤СﴦŮݣЦҡҡͷҲ˼ԭԪܽıҽͻʿǹչˣԪܽôأҵĳҿɲԸã
ʯ˹һЦͲˡ佫ҪסԺǶС¥佫רõģ˵ҪԼսһû취ֻͬˡҲ㲻֪佫ųʱһֻµһ೤ҪǵʱһЩᣬ佫ںܾܿǹҵҪ쵼ˡҵĽȫһִģұ
״ҲͲ˵ʲôϾϤԼߣܱ֪ϸǿܶ࣬ŮۺʣԺŮǰéġ
ʯ˿û飬˵һͺͻ־һ뿪Ժֱϸں塣
߼֮鸴ӵĿӢڿ裬ɻضԪʵ壬Ϊľ
Ԫܴӿһ͵仰ЦŽ͵Ժʹ˾ͻᵽˣοҵĲѾȬԺܼĹҲ̫įˡ֪㰢ҲԺȫ渺𹤻Ṥ԰ҲҪʲôҽʿˡǵĹĿǰԣ˸ߵʹѾھˣҵľ
̫ˣҪǣͱԪܷ򸾺ͰӢ͡οûƴǣһﲻĬĬò͡
ڰ￵̵İӢͻȻվ첽ߵһֱرĴĻӻǰ˷ܵغְ裬ǿ쿴̨ˣ
âɵĹصĿԺϲѶʯʡίǳµ¹㡢ʡ÷ԱһâʤݣлҽԴصҽרҽңС޵ʦѧϰҽӭʢңâֵȶԱָж˺ƮҹӰǻ÷Сʻ֮ڻӭϽϸ¡ϲѺý̸й쵼ʳνԺϯҽרлؾƱһһؾ𾴵Աʾ߾ȫΪԽ֮Ѻ÷չס
˿մעŵĻԽ˵ľļ£Żûл־İͷȫԼ΢ЦԱСѡŮǻ÷顢ԺҺӢ֮н̸оԼٱʮʮԽϸ߹һһƵ黭档
㲻˻˰ɣǺǣһ̨ߵزأӢҡſֱԵʮ˷ܡ
عĿȻﰵп࣬ȴֳ˷ܵɫһЦ԰ӢĸȤ˵Ҳϲϵ˧С˭ˣû뵽ϵӱ˻ҪӢϲģ
Ӣ첻˵찡㻹ҪٸŮ˲Ź
ư
ЦźͰӢĸǣ·˸߲ҵسС¥ܿܵԼݺĽʯϣҴͳѵһõֻͨĵ绰˻ߵش
֡ԷСаֽӵ绰м¡֣ҪʲôѵѹҥԣǧŰ֣ˡѽ˵Ķ㻹𡭡ԣƵԽ


289 š⥡
紺£
Ӷֵһֵͨ࣬һٲǨĲ۵ԺӡĲߵʽɫ¥ϾɵʱڵԺӷгͳһԺܱߵнܺõΪһ壬˲Ժصƺ֮⣬ԺӸͿкص㣬ڱعż׶ԵüΪͨ
¥ͷһ䲻İ칫ͨˡԴĺҲʮҵģ˿ŭ˿һļؿţżü˼һ¡
칫漫ѧʦģĺҲʮ߰꣬˿ƽ棬˺оͻʧֹһۼŶͽϳ˷ļ˷۾ȻΣƺڵȴʲô
˵ֱַСԴǹʮ־ֳСǸǵ鱨ռͲ߷һλйʹפڶ顣
ָָϵ¼Ѵӷһ鿴
õġ
Сϵ¼ߵӱ߽ǵİǰӲ¼˳ְµӻأ֮󣬻ϳֿܵԽһӭĳ棬ʤǰ֡׻ȵڡ
˵һͦ˧ģ൱дǵǱʡ
ʦģĺӻصλϣַ˷۾ش𣺡˺ܻͰװԼһӣЦҲȻе˲֪ǳ׽Щʵѧ߿ǿ̫ˣ
ףŵĻתô죬漰ĳֶ࣬Ǿļİɣ
С΢΢һЦûݱСǰ滹ил־ļһͷйȫûˣӦǱˡ־Ǹ˽ҵ¸طԱԽϵĶʡԱ֮ĹϵСȥѮܵԽϸµԽӼͨԽͶܼǧ۹ģٶȶеԽͶʵĹҵڴǷѱԽļĿǰδóۡ
ӵ¼ļгĴƬϸ꣬һ߿һ߷̾
һﻹͦţƵģѧԨԴޣһҽͣȥĴֵı˵һ쳣ˣܻ˵Խ˺ۣݹڹڲ˾ȵǵʱһֻжʮ꣬Ϊ˻һھֵĵ֣˵ûжʮϵĿѰ쵽
ǰǰСӺһгӵһ𣬿ŴͧӲӱ߷нµˣѵõǻˣǷݱÿ˶ǳС˵£Ϊ̾
üͷʵȵȣ˭Ϳʲôϵ
Сһɵӽʮ꣬ӥ̶ˣʮξҲʮʱ򣬵ʮһһİ೤ȫսʿɽʮΪڱָԽפʮʹڱӳɽƵԽĸԼҩ⣬ٻһȹΪĸһγǰߣڷɽʮҵĵطĳһŵĵڷ;УԽһǿعֻʣ¶ʮһ˻ŻӱȻըˣͬʱҲٻȾ
һľ壺˵Ǹôͺڵӽһ𣿴˺ַʲô飿
Сһ˿ΣҡҡͷصӺڸ̫ǿܵͬżתҵصϼӥ̶ϼҵָɲ޷ֳܾ˽ַƶʽϱί˱żµĸĸһҲܴɩϽ˱طåӴʧȥһŭ֮´ʮˣһʱ䵱غڰŷɥĴܣҲʧȥְһ껺ꡣ
һƣȴû˵ʲôֻ鷳ָû档
С渵һõĹҹְ޷õ֤ڳһʱ󣬳һܵ˹㶫ʮڰʱ¾ۼ£ڹ㶫ʮҵ¶ĳ֮ƵǱۺͰţ뵱غڰ֯ʮKϵУԳӲǿＯǰڵνٰ϶ûص֤ݡ˺󣬳ʲͶʮKµһÿڣתԽͶʵҵͽתóסȥϰ˽̾Ƶڼ䣬뿵ʶ˺˽ǵõϢǣڰŻعǰһ£µʮȫȺ뿪ţ˵һѾת̩ı
СĽܣƵƵͷ̾ѵõ˲ŰЩǳ¡ϾǾˣǲѣȫûתأǵԸ񣬿ȥ̩ҲᰲݣˣڵιݾıҶʢģʱʮһĲı𣿳Ӧϲ°ɣ᲻Ϊԭ뿵Ϊ֪
Сͬص˵ͷǳпܣԺҵȥһˣ˳Ū˵ı޿õĵط
аôӹݷɺڣ˳Ҳг̡˵ӳóһڵݸС㿴껹ҡ
СӹѸٴĶʮӺһȵʵԭ߷ԽִؾֶӾȻǿȳģҲ̫˼˰ɣ
ЦǰСӴأĴὭʱ򣬸ĴֵĶŽ͸໪תҵɽֱѧϰ˰࣬صԽϾˡҼǵõʱŽƼɰԴԵúأ֮ûʲôû뵽СŪô󲻵òԽϡ˵Сڣ˵úͻŷ޻߼ôҪǾʹˣÿ֡һԽ˵ΣӴļȫԽϸ߹٣ֵɲһĸ߰˵ǣߴţȺͺҲչ¡ڵĹƣڶǶֻкôûлסԸ𣬵ϵͷ֮⣬Һ֪жƻ֮
Сصص˵ͷˣһץģǲͨϵһ£ǱԽץˣҵһ﷢ƺ㲻ľͶԽˡ
ͷһİɣСӸ죬ͶСԽϵģǶ֣λʦҲԼŻһǱû˭ԸΪѿˣϹλõĺо־ֳκңίλõȵȣ뿵ҹϵеر߷ӵĲıʷУ˸ͷǷ¿һ飬˭˼ȥΪµط˵ٴԽץȥٸͲǿĶ֣ȥһֳһ⽻ͷͨؿڰ˭ĵΣͷİɣ
˵ЦȻº޹˼ɵĿʮֿء
ĻСŷĵ׵ֳ˵ǣҲððʧʧø˵ǰ;ЦˣҺǵóҶʢĽ֮⣬иʦҲǸ԰ɣ
΢΢˵ͷһصػش
үүүӿ۶һֻҶʢĺȪҰͽܣȫҪְҶʢĽ⣬Ȼ֪ȪͲʶˡȥǱ߲ȣʹܲζµɶ˸ıһְֵϵ϶ࡣ˵ȪϿǸ˹˹൱͵彫һƯС٣Ǿе˶־£ܲӥһ˵Ȫ˳ɶΪţȡڶǵļжƻɴ˿ɼȪˮƽˡϿھе൱ʱҪǿ˺ƤˣĴĸֵˣ˭ܰô
СЦЦһǸ˲ţ۵ĶзչǱⲻһգ۹ԽִԽþ˼£˵ʵڳ˽֮ǰһ֪СӵѧϰȻ˾ˣ²ѧԽдͶ˵ļ仰һǴĺڿѧԺСֵıҵҪǿѵõҽϵһҽݹַıСӴСʦ׿ڿרʯ˶ǹĴʦ̩ֵóĽǿۺпܼλҽѧʦǷȱĿֻǾͻˡ
Ҳ̾˲Ǽһˣϰ忪Ц˵ĻϡƷ֡һΪһ֮Ǵ඼ǵĹףͷϵĹ⻷淴ǲɽ¶ˮģ׽ӽĿ꣬ˣе͸ˣ¶Ҳ̫񣬺οСӻһǿգѡǿ󰡣ԸܾǣҾһòӢʱʱ΢ЦԸǳǿľܿǳģĻɼҲ˵Ϳˡ
СͷٴνĿͶϣɫԵʮۡš⥡ʷˮƽ൱ߵС漴뵽ݣ⥣SUAN NIʨӣе壬ƽϲϲϲ̻𣬷Ϻ¯ϵĽŲװξഫַװε⥣ŷںӡ˴йģϱʱڣҹķձʹã;ҹ˵Ĵ죬ʹйĴͳݻӵ壬õĵطڽ򽻽Ŷķǰ֮ʵʯʨͭʨȦмװҲ⥵ʹŵйͳʨΪ䡣
ϣڹ㶫Ҷʢһרߵ绰Ŀھһ䡰ϲÿеĪ
ϲʲôǸЧҩʲôֵ˸˵ģ
ҶʢĹһЦ㲻ֶ֪ɱˣλ˶Ҫ˵ֵֵøˣ
ȵʵ˵㣬ôԽԽͿˣ
Ҷʢŵǰ챱ˣ⽻ģһС飬ҪԭһС˵ϣһ⻹˵ãæ汨棬һҲˣ˸Щһܷųȥȫձ⽻һԺֻˣ˵ֵֵø˰
ĵùЦ̫ˣû뵽龹ȻϷԵı仯ǰңĹأ̵ģСӲģһһ겻ݣǳ׷ˣʦţɶˣԺٲΪСӵˣ
ɲֲܰܶһͨϵģһھܼ֪ˣܸκˣ
عһЦȻҶʢĿЦİɣһûϺͿأ˵˵ɣ´󹦣׼ʲôΣ
Ҷʢһ㶣ЦаȥƷȥ˳㽫Ҽϵнθϡ



290 ˭ܰô
һԺһźɫպɫյСﲻһر𣬾ǿרð칫ǰĸߴ£˿κ˶ڴͣԺÿһˣǽԿϹϾ
־λҽڿڰ칫ǹҽѧԺݽڣһԹҽԺרҡû֮ǰ˵ǿĶӣΪƾ踸׵£е㲻Կܵļߴе˼顣ۿ˿֮ȫˣ񿴵΢ЦĿҲʼȵشк
ÿ̿ǣԽΪλרҶһɫʤڳഺ˽顣ԹݵڣҪ󻻳һС֮⣬źǰȫԼĻһһЦˡ
ÿ˸׵Ͳᴷʱ򣬳첽תȥԷԼЦȽϣ
ʵȨָˣԼ˽ҲԳƵϷݣ˵áÿϣְ˵鰢Ҳħצ
⵹ǿߵÿһŮȾָոճСŮŹԭһֱ԰鱣ű̬ȣû뵽һҹ￴һԶԴᣬԭ֪ûоΣܿͻᱻ뿵ߣΪʹѹ
ȻҹͱŰҡһν밢ʱֹȻʯ˵崿İǸʵĴŮ´ʣ֪ˮ̫ƽʡİ껹ʮ꣬ǻ䡣
쾭ɵɾ֮ʳ֪ζİûŮеɬڿĿ´޾ջ֮£ҵĴ󴲣Ͱһܿϸ;κˡ
ܵһһ߳ͬʱðͰʹǡǿ׳ýƱ̬ĿûгƣͲʱʹóʮ˰ҲԺֺ˶ƣ˿Ҫֺÿ㡣
֮£ʿΪǿԵЦ𣬺ƼˣЦڻشҳҩˣ
տʼһȻǿԽϸδţȻǿ屾ӵе죬һؽҲûκ׳ҩɻô͡츳˵ĿֻǺԼЦֻ֮úͰ͵͵Ӧ֮ߡ
˺ӣŮɿŪͬһҲܾһдϲƷ˵ķ£Żʵ۰ġԡ
Ժס˶ʮϼһտʼЩѱԽϾǰ¸صԪܽԿֶеʮ⣬Ժ󿴵еԽҽԱԿмӺ󣬸ǴΪ⣬ס˼죬ŹȵĺгԭŪһʱ䣬ͿԶȥߵˣһϼһϵĴźȦСϢʵŵˣȫѿҽ
ܿҽžͱˡҽΪ֮󣬿ڲʹҩǰ£öһʮ긱ɲճõȹǣСʱٸϣܽĸٴ˲ϣԹԣԿǧлϼһһʲ֪˳ҽԺҽԭӹǽˣף·ȣרҸ֤֮ܲ
ɹ֮󣬿ݣʮϽǳء߰ʮԽȫϸѡŮʿÿοƺȫðǣκڳһյӣ޲һڰѿ£ʼһ΢ЦȻ
龰еǣȴ޿κΣֻýڿߣŮ͵ߡ
ȻΪ֣ܹõԴָ̡㣬һļҲ죬ûпڼҹΪѧҲǰ״ϸҽˡ
󣬿ȻǾԲ˵ģסԺϼһǶϰ˿ҲһԸͱÿοЩһϵϼһﱻӣͷЦȴ棬һ˿ɫ
ΪˣҽԱ԰ΪĽ˵Ǽʡܶ˶ȥԺҺӢ飬ҪѧϰвͰɫ൱ļƷŮ
ҺӢڿ˼ֻ֮εطŬ
ʵʱ뷨ǳ򵥣ҩƵĲ֢;Բҩ޷ҩƵĲ֢ĵλҽоóֶγ
ҽˮƽߡĿԼй⣬ȫԸµĳĳ˵ҽȴ⣬Ĵε²Ժɫп⡣ԺӾ죬ܰô
ĸӺҽԺתʪߣҽ˼֮ȫԶԶģʶһ£µʲôΡԴ˿Ҳ⣬ȫһ氲Űÿֲ룬һظԼ׿ҩ
ΨһͬǣҪԺṩõҩ˼ζҩķһۺ˯ߵҩӣרְʿҩͰʱ˷á
Ȼһʱ޷״кתĸϼһҲܳ˯ˣɴ˶Կмÿ춼⼸սѵԪܣ˽Ҳο
мÿ͵͵˺ܾá
ԴӼһ´̫ȭ֮ԺҺӢʮŮʿÿͬÿվڿѧϰƮÿеʮ⣬ÿζʻд⡣
ʿУмŮƼƷ֮һҲѷɫҲԺص㱣Ķѧϰ͹֮಻ЩȨȾָҺӢǶԽһ⣬Կػһξߢ̬
ʱĿҲѾ˹ص壬ֻҪлᣬмʤյСʿ뻳һڿڣ󷽷˵Щ屻ԽϴԵĻʿǣԼĹϵ໥ãʲôſԣ̸ʲôкͰˡ
ͱߵְʵݾ񲿵ľֵŮعԼ߳˼Ӻȡ֮⣬ûʲôпԣ֮£ΪӻʿİҪӶˣ
б£гֹһȦĿص칫ң°״ӣдԺ˾ŤŸ߸ķβ˽ȥԶٷɡ
΢΢һЦܵڼˣҲȥԷɣĺ÷ǳá
ҾҪҳȥԶٷҶˣôӣС´ȥҲ٣
ҺӢֵעſĵĴ۾¶֮ɫ
⡭ǵ԰ɣȻ˷ˡʽԼĽ顣
˭֪ҺӢһץϵĵ绰Ͳذ¿ҵĵ绰룺Ӣ㣬ҺͰнӴͲȥԷˡõģټ
״ҲֻͶϰ칫ҵţòԺµϳؽʲôɡ
ҺӢ˵ػش𣺡ʤȥɣͺܲġ
ʮ幫·һ͵ݵıĳƣ첽˹ؾصΪ򿪳ţһ΢Цòллվñֱѡ
â֣˭˽ԺյĿר˵һ仰ܿܵڶ㴫СȫƵǼ˵顣
ҪȥһۿɫܽƺлҪ˵ҺӢʾԵƬ̣ת򱣰ʵôˣлҪ˵𣿡
ݵıǺǻ˺ܴŽͰ͵˵ҡң˵ûˣûǮҺ˵˵ҵרҹԡԡ
üĿЦʵĶȥɡ
ᱣϲ֮ͷһ仰˵תֵңƺͬԼء
ҡͷһЦߵߵҺӢǸԲˣӢ㣬ٳԷ𣿡
û⣡
ҺӢؿſʵ벻׾ʹӦһײİ˵жԿϲֶ˼֣ҿ˲һĵֺã˭ܼ޸Ҹ
ȻһЦҼѾˣʲôʸ̸ȢӢ㲻æŹöغڣһӣ㰮Ҳôį
ҺӢһЦߣ˵ҼǿӲŲįأͲԶ㣬ȥҽԺĻʿЩ±ѡСӻʿѧУѧϰһ꣬ͻ䵽ҽԺһ߹һѧϰﶼҸٺתɣҼǸǸУеȨ϶͵ȵģ
û뵽ҺӢԼ˵ļҳ
ҺӢӣҡͷ̧ͷһܹҲͲ˵ûܿεĻ⡣


291 Զʹ
ᱣ£ҺӢչݲţһŵͰªķǰ
걣ܣ֪Աᡣ
ڱǰ󣬵ͷʪķ䣬һ۾ͿһƣݳƤǵ긾Ůڰϲ·һĿͶׯҺӢ̾ŵվкӰǰ˵ľŷæк¡
Ͱ˵㣬Ҽһ£ôСôܲȥҽԺҽô˵
ǰĸͦŸ׵ĴӣڿĲ¼ѵľ崲ϣҽ˵Ƕеҽ˵ǰ֢һؼ׼¡ҷĲҵİǰâֿһۡ
ͷ˫ϥ·ϸһһѯʷʷһЩϵ˿ɫԽԽأＫΪʧȿٴμָؽں̦Ȳλ֮ҺӢĵʵô
ҡҡͷ⣬ҲûоԵİա㣬ûҽԺĲ
ȫˣҾԼˣЩûá
תҺӢӢ㣬жǸһʮѵõĲ˵ӹڶ񻯵ĽԽϹҽѧ־Ͽֲʮֳһֱûа취ơǰĸ׵൱ֻͨȡҪϸǷѾתƵϡĿǰֻԺȽ豸;ḻҽҽðǰĸסȥ͵ǽѧʵɡ
УиҺӢԿƻһЦ
ͷ˵ɣֻҪҰõ
ҺӢЦݣ˫ڿϸ˵ֶŮѧ
˭ԴԶһЩ
ԺٸŮǸߵİҪƯһЩαأ
ǸŮӡòƤϸ壬һҲԽˣ׼ĽŮ֪ҺӢ˵һҲ١֮˽֮رǴԽᣬһʱΪˣȴʮԥӣҺӢٶѯʱźǿص˵ͷðɣҴӦˣһ²Ϊ
ҺӢ˵ò㵱ŰǰĸӵǿεĿƿ԰ǰ˵ĸԸĻͰĸ͵ԺȥǻҪһļͽೣ滯飬ܾ֮ʲôʱȶѻ˵зյģһҲܱ֤ܳĸ׵Ĳпܻз𣿡
ǰмػشˣˣĲ֪һЩο϶ģֻаٷ֮һϣҲԸⲫһֻǡûһ˹ǡҲûʲôǮҽҩѡ
ָָҺӢЦŽͣԺͬĸףһǮ
ǰĸӸмѣ˸֮ϵݶ¥
ϴֿ߳ϴּ䣬ȵؿҺӢվſڵȴϸ֪֮ﾹȻڵźͿʺӰҺӢԸܵţԾͷ͡Դ˿е쳣ΣҺӢֵӣֻܸϵ¥
ڵŮչ£߽һ׷ڿĿˣ̸
ʱĿͲ֪Լͻ÷վһ𱻼µƬԽ´ԽϵӰ־֡רҵ־ϣӢò͸߳ҽټഺżŮǵУ벻ˡ
Ӣ㣬Ժļôģ
ҺӢԺػش𣺡ԭǴϸᵽµļ涨ֻʡ൱ϵĸɲܽסҪΪ˸ѧĽڣǰĸ׸ûʸסȥâгҲУ
ҡͷԸͨĵײβҲԸЩ߸ϡʬλز͵ĸ߹ǿֻɼֻܷȥˡ
ҺӢûʲô񣬱ЦʵΪʲôңΪʲôôȤأ
Żعһص԰㲻˵һأΪʲôô𣿡
ǺǣֹﷴžͲ˵ˣȫԽϵڶڱ־ϿĴƬŮ㵱żˣԺĹǸǰƬȥˣŮ绰ҪٵâӰأ
ҺӢ󵨵ؿſĿڲס˿˿˷֮ɫ
ʹش̾鼱֮һ䴨ζʮĴֿڻ˳Ҳ˰塭
˵ʲôҺӢ˲ʵ
ʶԼʧ̬ҡͷ˵ô죡ôðⲻǲ˻𣿡
˭ˣ˼Ҷ֮ã㵹ã˻ôʹ࣬ǵģҶĽ֪֪
ҺӢ˵վ˺;ƣл
뿪֮¹һԵñϣ޽¶ȳƵĺһ԰Ȼͦ鷿
ǰţصǰϰ뱭ͷԼҲϰ뱭ͿһſԸе촽һڣһ˫۾ӿͦεıӣֲڿ䣬
һɶĿ±Ӳûоִܾ󵨵ػ˿ĸ£ָϲس졣
Ļ֪ǰƯַɧŮ˵˼ʹ֮£һһѱΪ³ºͶȹһ˫޼ɵ׷˶˫͸߸ķΡ
ҺӢҴææɿ˫ŭĿͦĿ϶һ߽һ߶Ū
𵶵ϣ˫ԴԼ£þҺӢѩ׵ƵƵ΢ţһڽס϶İ׳ζ˱
ʮӺ󣬿ڷԼҺӢѹڼʵǽͦǹֱ룬ҺӢһ漴ؽľ޴Ҳ޷ѹֱըƵĿУһʱϢϣĸαһ֮УͲûѿְˡ
ʮӺͣϢĳ֮󣬿һĵ㺹ҺӢһͬɵɳϡ
ϵĸ߳ʹδйĴ̼ҺӢ̱ڿϣþòŷһ̾Ϣ찡ΪԼҪͱˣô󰡣죬Ϊʲôô׳
ḧʵŪʹ𣿡
е㡭ҺϲһܵõһҲˣ
΢΢һЦǵͿˡ
ҪͣһҪһΡ
ҺӢ˵꣬ٴεͷ˫ɵ
۾ٸԼĿУΪԽŮ˶ʩչĿڼпѡ
ţҺӢѾץס϶Լڣһƺ֮ڿ仺ŤӲĽкŤţһ˲佫ûؼһ漴ſڿǰ˼ȥ
òûĿڷɳϣͦǹֱҺӢٴαӲĿ϶ÿһγ鶯ǿҿеĴ̼·ջǵܵؿʵҵ߲·ˡ
໡ӴҲ·ˡ
㲻Ĳٰɣ
װ谡Ҫ
аҪʹ˵Ҫġ
˵꣬ҲҪҪŹνһӶÿһ޼᲻ݵͦҺӢĸǰĺУֱ˻Ҳ޷ܣأʹһйע


292 ļ
ڶһ磬ųٴʤݣԺ˻ȥϰġ
ƣҺӢŤĲߵµϳԣ򿪳ȥѸٵع˳ţĵؿȵĿ̾
Ҳ㱻ĥˣղϴŷȫӡʹˡ
ΪһЦҪģЩĸҲԺ˵Ļ
ҺӢش˿һȭ˵Խϣܶǿ˵ġףΪʲôͰԽԽԽԽұ̫иˡ
˳׷۵˸ͣڶâƵĿֿ΢Цÿèѹ᲻٣رϰﻹǰϺرҲϲϲǮÿ˺ܶࡣ
صԺſڣְǰĸѾſеϵȺ
³Ա䣬ƯСʿͺͱֲСĵؽǰĸ׷ɺãƽԺͨ
ֱӿԺ칫ǰϵҺӢ͵͵һѳ˯Ŀ϶Żڴ˫³̻ɶׯ硢󷽶ֲʧϵɫԴҴ߹ߴкҽʿ˻֣ݲȵ߽Լİ칫ңƺʲô鶼ûзһ
ҺӢıÿøпǧԽعĿ֮ԼûоܾҺӢе
磬ǰĸ׵B͵˿ͷðԭصԽҽϸؽͰǰĸ׵ĲĿǰ״̬һЩҩ֪ͨ׼ڡ
λҽԵʮּļڴݻһ㣬׼ȷ鶯ĵӯĶѾǴ׷Ŀꡣ
һΪ֣ȫδйľ޴ӹĲʵʩⱾһ־޴սңԼĽĸôдˣԿİ˼֡
ǵԺȣ⼸ʮҽȷ˵㣬֪ͨԺ칫ʱǰ龰Ϊ̾
Ӱߺĸּ߸մӺڸλԽߡһȫվòк󿪶мʱɷãһ⡣
ҺӢϽƽݵһ˿Цݣͷ׹ԺڸԼש߰ôӦμߵĲɷˣº㽫ˡԺ顢μȺ֮Ⱥ֮롢ӭԺĹһһ¾ԽϰҺӢ΢˽üǣļͷ
ҺӢԭֻԼЩʣȴû뵽ô̧ԼڿԴǼ䣬ԼٲȻʱĹԱȫȫΪĵ䷶ˣ֮Ҳм´οûһЧõķС
˵Ĳƹпϸ֮һƯĶ̷Ů߹Լ⣺
ǹҽѧ־ļߣһ⣬ӹ֢Ŀǰȫ綼ûиĽ취Ƿƹлĳ̶ֳϵͻƣҩ洫ͳƷ𣿡
ǸƯŮЦŰ˰֣⻰ҿɲ˵ͬ־ղ˵Ŀǰȫ綼ûжֲ֢ĸĽ취ֻժߵӹ֮󣬲жϻߵǷڰϸתԼĿǰͨûƺҽҩƵֶΣҵƷҲǴˣûʲô˲֮ͬһ˵ҩֻܶԻ𵽸ԵЧΪĿǰΪֹδص׺Ƶı֣ҲûĶһжֻʵڻߵһУҪַͬһˣȻ޷˷صĹġ֪ԺҽвŻڷܿ̿࣬רҵԼǿԿ͵ľҾ̾ѣڲõĽԽϵҽҵΪǵĸõʵͷٷչ
رܿҩһ⣬Խ˴һ˶ʮָˡ
ش޹ʹ֮󣬿òԺ˺ͼǸ󣬱ΪܵԪܵС¥˹衣
Ӱδ·΢Σ󷽵Ժ·£ææǰĸ׵Ĳ
ǰĸ׿ҺӢٴеسԼǰæмץס֣ǧл˿̨Ӱ͵ȺԱߣᡢƵƵοߵԺĽ˾ͷŽĿУͻȫԽչʾԱͨˮĸ˻档
С¥ߣӢĸװ￵˲裬ѯʽĹҪ˵˼䣬ղż߲ɷõ飬Ӣĸ׿޾ɵӣǺһЦһڵġ񻭱ݸ
ӹһϷָָ̡Լ߽ζ˵Ļ÷飬͵ʱ߻кܶˣ֪ΪʲôȻֻˡ־ϱϢһοʵ̫˼ˣ
ӢĸһЦֹһأٷԽϵСӶĽ޸ˡ
ֻ÷ٿȵطִҳʼĲɫƬȫԼͻ÷һĻ棬˵ظԼ׻ģԼڲĿġԺȻûл÷ˣȴԼʯԽϹԱƵĻ档
ЩˣЦЦתԪܣصʵ壬ôоƬϵûұ˧˼Ҿô
ԪܿƤָָıҡͷЦ㰡㡭ԸһҲ㸸ף㸸״ģһ򲻹Ц֮£ͻöˣϲӦÿһ㡣
ӢĸЦ꣬Կ˵ԴǰԺ֮󣬰ӢһڼͦƵġڹæҲõԺ㣬пȥɣҷϲһġ
õģȻҾ͸绰ʲôʱпգһ𵽼Զٷȥī㰡
˵ˬ죬ȴڲֹͣôаӢԽŮˣôܵ
Ԫܸ˵վͿһĸսѵĲһ·ϲϸ̾ԼãȻ漣ˡ
Ҳû˵ʵѯʵʱǸطľλã֪в󽭸ɽνĵطʹҪǰһ̽⡣
֪ϱĳɽɽκԽϵĽߣҩϼ¼ĴϡҩƷпܾһǺһǴ½ĸɽϣоν紦ĸԭпܳԼ벻ľϲ
ʺλεĻʪĽ°¼˵Ĳ״Լص칫ңóǰĸ׵Ĳϸϸ쿴
ɢͶĻаժӹ֮󣬾ͻܿ쿵ϸѾתƣǾˣȵĻüҴҩһԣҲֻӳһˡ
ʱĿ൱ìܣƺ֮鷳ƲԼ
ϲǣĿǰûһҽԺ°ǰĸ׵ϣ˿󵨵Լܵҽĥҽ䷽ʵ飬ҪβԼҲûʲôô˵ԼҲˣҪκ˽ڶԸ±飬ԼҩҵԹã˵һҩƷպԼ͸ɵйˣοȭͷƷεȻֲﾫйΰ硣
ʱϵԽֻһǸڵİ룬΢ԥǽֻٵߣã
ҺܺãǺǡ绰ǱߴöĽЦ
۾һ㰡飿ڼǵøҴ绰ˣû뵽Խϵļôȱ£ߵ˶Ūûˣ浣ѿ֮Ҫõâֿˣ
÷꿵ĻЦͣþòŴŽ˵ѰҪҽһɣ
һ㶣漴ЦŵԽе˧磬ôĹֻҪ֣µøϰԽϵˡ
÷һЦ˵ˣ˼ҶʹˣιҪâȥᣬǹһս嵽ʱҹƵô죬ʱҳԷô˵Ǯģмǧô࣬ɲ̫С
аԴͣȥ˳׷ôǸΪµϰʶÿζϺرأ
÷ٴЦﲻˣҵâ־ʹ绰
ֻĥŸӦƼƷеļƷŮżֻٴ
һǰӢĵ绰룬æػŮҳԷ
ˣ°͹㣡
ҡҡͷѾӢҶϵֻճ̾һߣԹʵҪؼҳԷ˰ɣȥ
һΪͷʹǱ߻и໴ŮˮˣԼ⸱С忴óɹˡ


293 
âֲƮƽҪֿڶ˿ĺӡԽֵͬݣ
һӭĻáŽᡢߡǿĻǿĽ衱ȵȣһ㡣
ʱԺĿ쳣ķæÿ綨ʱΪĸԽνƣƶĸߵĿãǿÿһζ桢һ˿ǺͰ̬ȺòʺĸԽϸʮָжΪԿڵһûϵ˾ѵˣοǵĲԭȶԱȵȷ˺ܶࡣ
ںҽԺƵʮϼһ˵ܳ˯о֮ȫӢǿҪתâֽԺܿơ˵Խ͹ܹĵ׼Ժڹ̣ģһ롣
ŵ׼ɵؽУԽҽÿ춼һ԰ǰĸ׽ǰͳռÿǰ̽һΣֻҪĳЩؼطѣͿֲˣͻȻǧġüĿ续ʤѩѧʱŪÿԳǷǵġ
òƺһҲ⣬ʵȴΪʱԸеСԹƿˡ
죬ص칫ңһ¾Զ˶ʵңѧЩʲôأ
˿Ļ̴ӿſڵİ칫վ˷ܶɬߵǰվš
ֱͦϣ߳һƬϸܵĺ飬С̺촽Ѽްϸϸëڹߵ£ԵüΪҶüһ˫Խʮټİۣ峺鶯ʧϣ˵˼㡣
Ŀѣۣݵʧ󣬲ʶԼʧ̬ǿЦյʵ˵ɣŸﰡ
ýıҧ˵´¶һ˿Σòɷ˺һ̧ͷֱſ۾ش𣺡ѧϰҽ
һȻˣЦŽ͵֪ҽĸܹ㣬ҩ䷽ĵƵȵʮַӣѧҽѧģʱܳҽ㲻ֻѧĺưɡ
ѧҩҴС͸ھӵϻѧϰģѾʮˣڶ¥Ρ͡ǡȵйĹŵС˵һҲûСϻҰְ͵͵ݣһֱںڵģҺܺãҰְֹϵҲܺá
ﾹȻͨ˵һλÿеʮ־ȡ
˼˵ͷӦû뵽ôáðɣԺͼм׻־ĹҽѧԺĽ̲ģһ湤һѧϰĵطңһᾡġҾʱ㻹ӦöһЩ֪ʶļܻ߻ӭѧ˶ѧҵкô
лл㡭ҡᵽǶͰ鰬һס˵꣬糺죬Ư°ͼѹظϡǺߴӵĽģÿٴθܵɫǶôǿ
һȶ񣬺ʵ˭⣿֪ζʲô𣿡
ˣ÷·ܰԼȼճɻƵģҹùá˵Ҫѧ£ҪѧˣԽϵѧͨҪչʦȻҸո̤ᣬҪ㣬Ը⡭
ипѣƬ̺󣬽˵
ֻӦѧûӦᵽסʱ°ɡˣȥ¥ĸ߸ɲҰҵ˼æ͵ҩҰ飬ȺͰһһЩвҩҩˮƽҲϸģϿңĵҲãġ
šЩʧؿ˿һۣ漴תص칫ʰ
һŰȵıӰʧ⣬ҡҡͷип࣬Խ˱ӵֶǲܡԭ־һ鿵һֱΪǶ׫Цɵİˡ
ʱ־ô˵ģںҽԺһϷ˲»ǮصԪٵĲҩþɫ졢ٽ²ѣֻпµĻ͸߸ͦšҽǰٰ޲ߣһƯŮʿǣ¿ϲȥŪӺ󽫾ѹҲˣҲ˳ˡҽԺ쵼㼯ۺ飬ϼûʿսǰתɡ
磬ѲԼļߵĺ̲ϣԼĲ졣
һԽֻһԺ˴ĵ绰ͰͨӢ㣬ʲô𣿡
㵽Ķȥˣȥ칫ҷſţרҲͣſڣҲӰҺӢԹ
ЦŻش𣺡Ҹյ̲ϺһλǰءҪ£͸ϻȥ
Ұ칫ҶأҺӢЩص
ҡ˭
ѽ鷳һʱͲ㲻֪𣿿񣡡ҺӢظ
ЩΣҲǼ¸ٰǰĸļʲôˣò벡˵
δߵҺӢİ칫ңͱǰյͣŵʮСһ
˿ƣȫ͹ĳյı۳һʹյԽҰرۣһ֪˴١
ԶԶվŲԸǰߣԥת뷵Լİ칫ҡ
˭֪ԱҺӢʱѾ˳׷Ͽһסĸ첲سͬʱߣĹҪԽĻͻȻԺιۣлǴʹݵĹԱԼ⽻쵼һ߾̫ʧˣ
Ӣ㣬ҰɣʲôԱҶûϵҲ֪ڵĴй;޲ϾͰҸȥһǼʲôҫ˵ֻԺɶ־ƸһͨĹԱҪҲǻ־ȥҳεģģӦúúΪ롣߿࣬ȴܼ
ҺӢĹܿô룬סֲţڿѾ⣬벽ϲ鼱֮¼֪ﲻܣǡָɵɣԺýʲôУҪתͷˡҿ϶ᱻֵġ
̾Ϣһϵɫͻ
ֱһϱİ״ӣҺӢ칫ԱߵĻȥ
ҺӢмسЦЦ漴һְҵŮԵĺף̧ͷſҡ
ĻʮŮŮɨһۣ;ȵؿϤףʡίǳµ¹㡢âгλƯ崿ľɫŮ÷飬ԼߵĹӼܰ
аϵŮŮöͦ£һۿȥ֪â־еԽսĽ塣
Уڳµ¹Ǹʱ˿⡣
Կ۹⣬һ۾Ϳϻв׵书ȻԵֶƣעĿ⣬˷ޱ۾Կ΢΢һЦ¶׵ÿоǣ޺ļһôйɭϢ
ҺӢվǰҽԺԽĵ䷶л־λҽֱ𣬲ԼҵǴ컨׹
εĿ΢ЦվҺӢ߿벽˸߲ҵĻ÷΢ܰǳǳһЦ
ҺӢ󽫴ҵעȫ˿ϣ
λӢרҾĵԺҽˮƽڹڿҿԴ̣߳ҽƷ£ԺȫԱأǵϸɲΪҽɴ˴ҿ˽ˮƽˡڴһϢǵԺʹΪԽģ豸ȽȫҽƳҩоٴѧʵصĿջΪԽ佻ĵ䷶
ݽҺӢûǰ˵˼ǺͰ뿵һϼ쵼ϵλ¡
µ¹Խϸ߹һͿɵشкòһһлŶǧġԵĻ÷ʵôʶߵйŮ
÷˷ܵ§סܰļҫܣҽʶѣֽܰһǳ֣һòҽܸʶร
ԽܰȻ֪÷ѯԼǶԻ÷˵ͷЦЦ˵ʶҽ鲻ǳ
÷귭ĻеЩ⣬ؿſ𱸵Ƕʶ˻ң滵
ҪҺӢѯ쵼վҿԿʼɲιۡһˮûüȵĿòվǫѷصȴ쵼ߡ
µ¹Խ⽻һ˾µ¹һס֣˵һߡҸܣλǹʹ񴦵ĹԱСλ⽻Ķ˾λ˵ڵźͱ־ϼ㣬Ϊϯս˳ιԺ㣬ʶһ¡
ò˾ʺãСһգã
ǶһˡСͰػش
ԡһˡ⼸Ϊȣɫ΢΢һЦת·ָڳµ¹СâгλͬСǰ˼棬໥ΪϤʱС콻̸
ιĶװһµķʽ˴Ļ԰̤ݵ̲һ·ϿʱСԺʩŵ԰ֻ̾˾ͳµ¹㾡ܷǳͱȴβסеĽԺ
Խ˵Ķܿ죬ɳ̲ϵİ˽¥ܰʹϡߺͼβƣ͵ذڷһشʢʻ
µ¹ߵҺӢ΢òйСϢЩˮϡ
ҺӢĻ䣬ʱǼ鱼ŵˣЦһƬ
Ҭ֭Ҫȣ÷ߣȵ§סֱۣؽеȥǾ͵ˣ
ĹʲôѲѵģҬ֭Цʵ飬˵绰ģΪʲô绰һʹҴԺˣ
ûʱ䰡ûʹӺڸ˹ŵâ֣ҴЩϿᣬͰȫιۣôʱ绰أ
÷꣬æ¿İ״ӣȻĽǶҪӰôƯĺ̲㴩·ѿѽſ㡭ֱôô
޿κεĿίؾֻܾæԼ°״ӡεɨһۣȻּ˵ĿⶼͣԼͻ÷ϡ
ԽȻ͵Цݲͬйɾ͸ˣ
ʮչ߾Ͳ˵ˣĽͼʼߣܰ¶ȴǲмͷŭС˸۾Ƭ棬һ˫ֵζЦۣ


294 
ԽŮ飬ĸЩԲɳ̲ʯٻص˽ͤĳǰؼǵԼѾͶʮ߸Խ˵ˣʮһˣŮʮˣһŴӰԽ˫еʮˡ
÷һֱڿߣ˲˵áĳȽ÷γĶԱȣɼܰҲԿĵ̾ѡ֪ΪʲôһԽŮӵŵʱûɵʺԹޡ
òװԽٵľڿԶڳԷĵغơˣܰű֭ߣҲһۣ˵ôɷɧһˣôͶᰡĸ׵Ĺˣ
Ĵֿڻ⽿۵С³ȵؿܰһεؽ͵ôˣɸΪ΢ɧӦûɷ׼ȷˣ
ߣƤҲ̫˰ɣܰյص˿һۡ
΢΢һЦƤʲô㱾ڹٳȾﳤģЩͨѧĹүȣҿĳʲôʱҶȲϡҲˣһ޷Ǿ˳ˡǵ쵼ղҲڿҪάͷչԽϵܲ쵼Ǹ溰ںţҾؾܾ˼ɣ
ݵܰһʱ֮侹Ȼ֪λӦźã̧֣ͻȻʶԼͻֻܺ޺޵صſ˵ԭһֱΪ˻иʵӵŵ㣬ҴˣԵһ޳ܡǻ֮ͽ
һơƣҡͷ̾ϢѾϰˡֻҪһ˺ݣһֻĬĬܣĶʲôܳܵģҲ˵Ҵ˿̶ô⡢ô⣬˭һλãһһУҶԸ⡣ҪõҲȥ£ҿѾҵĲʿѧҵˣüĺƯɽмѻأ
˿˱ĻܰһʹſҲ¶̣
ϴ˵һȥһ£ҸǰС֪һЩ࣬ΪҺһ𻨷ʱ䣬˺ܶϵǶûŪϸڡҸоûƭң˺Ϊ˵ͨˣ·涼ͷʹ˵ʵҸĸкܶ˶㣬ԭҲ㣬ȴ޲ˣ
ллɬЦһ£òظܰһ֭ӽһ͵ǰҰ֭԰ɡ
Сзȵ£òظ̨С߷΢΢һЦãǵרңóӹò㹤طŮƣ豸ǿһ·ŵػʵҲѷɫͶʵĸڰɣ
òػشлл佱һ£ֻԺʱӶһҽԱЩʵڲ֪ҲҪ֪ʹݹԱӦöԺ˽ģղԽ˲Ƿᵽ˵Խĵ䷶ܺû˵֮仹ϾôһĿС˽ġҪϰ־ϵ롣
СȤС룡Сϱʾһ£㲻Ʒһ˫Ƶ۾ʼû뿪ϡ
ܰ۲תСͿɨһۣȻҪ̸ҪվǣСȴסС㣬δʲô
ʹݹԱֻܰòػش𣺡赸ӰƻоԽϹҸڼϽרݡ
С˵ص˵ͷܲ뷨ҲܷϵǰԽϵʵʣóǷһģԤף˳
лл
ŴܰӯȥСת΢΢һЦСһкδ㣿
СһγƺԼСʱ׹֪Լ˼ǰһ޿Ҳʹ󷽷شӦԣҲûʲô㣬мҲܹ飬ɡڻиҹĵطҴʱ䣬ֻǼһһ
ôȥ
СЦݻôȻУ˵㸸³ɽˣΪʦƳҩȫΪҼƷ˵ˮƽƺֱĸ׺ʯĲѧΪʵ̫ϧˣ
СԼ׵ҩҵֺеͱԼλ֪ʦֻҶʢһλжϳСʵݡ
ͷȴɫҡͷЦƺûʲôֱӵĹϵүүӣңиĻллҵѣһŽȥģҪһȥûôˣǣ̫ĶԹҳ˱̫顣Ҫӳ֮ǰôң˵һмӿȪ౨ڡҡҡͷһжˣˡ
С˿Ϊ۾ֱֱؿſ΢пһٵӼƶӲĸ󰡣
ӭСĿ⣬̾Ϣһ΢΢ʼ磬̯ҡͷҴûʲô˲£Ҳײٵ˵ʵҷǳˣĬĬŵعţΪҺ׳ԼһУǺҵ汲һֵ壡ֻΪ壬ҺСܱ΢ʲôܷſֽȥġһǵõðǹֵ꣬ھƤĺˮԽϵĺӰתӵһ˲ҾͶԼ˵
ⱲӾƾˡƾö£ҸͲںⱲӵ·ҲһԹ޻ڣ
ĻСʮΣǰȫԺһ飬ҲᵽΪ˹ڻ
ֱֱؿ˿һɫغͻͳԼƬ˫ֵݸе˵лᵽ棬˵ϲͷǶҲм䣬Ǿعأζһ
ллòվ˫ֽӹƬ
ܣ߶޵ضϣտʼЩ߶˽šŭĸܵӣ˶һ͸¶ľȫѺǰˡ
ʱ򣬹ʡίǳµ¹⽻˾ԽϹӰ󣬿վ㺬Ц˹
µ¹㿴ſӢòٴη̾Щ˵ˣҿǵƯﶼźˣǹҵĹżͷĽ
µ¹ĵ٩˵ͷͰ׵΢΢Цһ£һãȻ˵ôܻӭ𣿹иǴҶˣﲻŮкģûʲôرĵطҲĹ
˵Ʋ죬˸ίı飺ɣǸҵĸоҵһε԰ʱĸо࣬͸ˣҹƾԽӰʱ򣬶뷨
һЦһʱ쳣Ǣ졣Խ⽻Ķ˾һס֣̾㲻⽻ʵ̫ϧˣҽǵһνӴ㣬͸е׿ɰʮͶԵ
Ⱥ£˾С룺
â糡ձݣҽ̨ͬݳǶûйʢ°ǾΪαһϯ㵽ʱҪúôһ£ģ
òԾܾлл˾ллλʵڳ鲻ʱʵǴݹҲһ׼ҲûУҺͼѾ˶زߵĻоǸݼϸɲҪڵܽᡭˣҽæеĹѾ賿ʱˡллλʢ룬ԭҲǰ
һʧԽ֪ڹǸǳϽʵˣʱ൱ǿپǣ浽ְԼСϼһҲûټȥֻܱʾϧѡ
˲ιԼλ쵼С÷Ļڿ߻죺ûݳˣҪûգⱲӾͲˣ
鷳ƵĿ߽Լ칫ңҺӢ͸˽һ޺޵ʵ˵ΪʲôһݳߣʲôҪĹԺôֺ֪ǸԼȥ˰ɣ
޿κεػش𣺡ǺԼ˻ۣ˵Ԫܽһȥһˣղŵɳ̲֪ͨˡ
⻹࡭ǳȥԷ𣿡
һҪȴЦݣʲôҲ˵ҪȥϷš
ҺӢ״ŵûʧɫȲ˵Ӱ첻ãһϾ޷·ˡﻹһһ˳ȥ


295 ߲
ûƭˣùúԺλһ̽ӰǰĸףӦԤʦҲһ׼顣
ɢԼԪܵС¥⿴ӢҲڿרݲ衣
Ԫܷص֮ͬҽԺǿΪʪ֮󣬾Ͳٵκ˵רְҽҽԸ𡣵ȻܵƷҪᣬ˺󽻸ԵҽʵʩͼأҲ˰Ѳκ鷳
ϿǳϴͶڴϣڰͰʰĦԺ˯ˡ
ŮƣͣҲͷظԵңϸĵİ黹¥ˮȵڶȡ
밬ͬǣȻǾݣԼرڿԴܹ֮ϼҩģܸݲͬҩòͬĻϸҩΪҺӢһתɿ
ʵϣҽʮϲڵŮ֪ǿ֮ȫ¿ˮΪеͷ˵ҽԱͻˡ
ԺЩǧĵĻʿŮϸһܵıƶ⣬ƺγĬأֻҪǿ֡ѧֻܿܶ
һԺŮСľڶ̰Ŀ֮࣬޲ԳΪѧΪ١һƺӰͰϵõֻҪƶŬܱܿӢѧŵĿ´ߣӴ˸ıԼˡ²ܸıʲôܵõԼżһ׷Ҳˡ
ڶ磬ӵĿŹϵԽԽõİͰѲ겡ص칫Ұ͵氢飬ÿȥһס˵¥ļҡһ鷿㹻
ĿÿΪȣ˽͵͵ѯʹ֪һԺ˷ֱҰͰ̸ǰ˵ԼͰʵԳܿĿ÷ֵҲõ㡣
ⷬԻÿԽϵʵֶһ˽⣬ȡգԽֵŤᣬǷǳȻ¡
ϣԽҽӦâ룬¥ϵС԰ʢ԰شأգĻҲ߳
ԸֵĿٴξܾ˴Ů÷룬˸ڿ鲮ҩǰ
ǰڿ£鲮αҵҩڿֵúأ鲮֪εҩһǳҪҩ󣬾ʹţԾسеվڷڵ
ҩһСʱһƳ̵ҩԱǰĸ󿵸á
֮Լ򵥵ҩȻ˿˶ʱ䣬Ϊ˸õԻ޿ײԽˣ⽫ҩȫΪһ塣㽫ҪҪʹõЩҩĵĻʵԺⷿ￪һͨķӣԼල飬ļ
һҩŽµϳβãһصǰɳ£鲮ɵ
鲮ĶӰǿüͷתͷָſĳʵԽ·ĳưɣ
˵ͷ漴һֵʣô֪ģ
ǿ˿һۣĿ쳣峺޻Ż߼ٵı֣شиâֵĹͨӵӳĳƱгĻţԽ϶Գͨ
֪ǿʲôЦŽ͵İɣ⳵ҵģԺġҲ֪Ժ˶ԽϵϸɲĸŵĴжСʵҲŪ⳵ôһ£ֻƽʱûʹãҾˡ
һԵ鲮οص˵ͷúúãҾͷˣҺͰǿΪ㱻Խаأ
˼Ҳ̫С˰ɣԽʲôаңҪǮǮҪŮҲȱΪһõܰҸȥôףôҾͲǿһˣ
鲮˹ЦҾ˵˭ܺŪСӣмҵú˵һ˵Խ˼εãҪҰǸҩ׳ȥİɣûӦȫĽƵȥˣûɧˣǲȥҪˣ
ȵػش𣺡ûае鷳鲮˼һҪעһЩ˾ԲԿǻǵýһ²ԺͷɣٵҩͰѱõǸǣԺͣʣµİŷҪҵ˼𣿡
鲮ɫҲЩѿ޵ĵ˵ػףҸǸ鷳
˵пԽ˵˼ǿ͸ˣ伫Ѿ׬һ򣬾㲻ˣҲܻȥعһӣʲôõĵģ
˼ҸûҪ⴦⣬ǵ͵رʾϺáǳǮνѷӸǵˣҪһҧҪζҩͲ֪ȫǴȥľˡϴֲˣҲ뷽跨鷳ҰɣǰüβˣҲа취ģϾͷĺˡѹ
ʱһҴҿҩǰͣ鲮ͰǿеŵվֻпΪźȲ衣
Ŵ򿪣ӳ˿һֵúһԵúܸˡǸɫĴŮǽſŵŮǻ÷飬˵ǰԵ塪ڵâֳֹ
һװľֳߵߣһЦѱģɲܹұ¶ٰˣ´Ⱦƣ
æվòذѾֳϳ
ԶתĹĵĻ÷ЦЦôˣôصĵطȻˣ˲𰡣
÷òᾲŵ棬ǲ˵У۲ѡ
վǰİǿ۾ɴˣǶǵɫصײ飬ǹֱҪͷӺݺɿһƣǿпܾʹ߻ħˡ
ŮԣһǸǵĴŮ϶ټԭȵĻˣֻ鲮
ԣţίĻ÷תۼݳȥ
鲮ŽԶȥĳβƣҡͷƵƵ̾Ϣͷɫ糺졢Ŀ͵ӣȻδعһ֮²Сʡʧ۶ˣǿɢĿۿڿϰܻӣŵðȾͿܡ
Ŷӷɿܽݣ鲮Сʣ̾ҲĶˡ
ȿȥγһ߼ʻųһתͷʵ
÷ȥ۽ǵ飬ҡҡͷﲻȥҰö˶һ棬Ҳˣ˵ҪĻɼʢ£㡭ǵġ
ĵؽ͵飬Խչ֮飬һСҽͲȥ˼Цɲҵģο¡֮ǰһҽһҩ飬ǸҪ̨Ժ˼죬һҪȫ̸㣬˵ʲôԽϵĵһ첡ȫԽ̺ƷΪ໼Ůȥϣ£˵ܲŬ𣿡
𣿡
Ҵȥ
Ҵˡҵ𣿡
һЦһһ滨ꡢӣ۶أôܻ
÷鼤ſ̲סҪԸе΢΢𣿰𣿡
̾˿ۺܲεģΪѾˣֻ˵ˡ
ҲܣҲû˵Ҫ޸㣬ֻҪ˵ϲңҾͺˣ
÷ճյؿſĿһ̾ҾҪغȥˣ֮ҪϷƬ꣬ҺõҲ㣬㡭ҵ̲ȥ𣿡
ае䣬·²ܵ磬㵽ü·ɡ
÷ǿҡҡͷûȥȥͲ˼ˡ
ϸĵĿûаѳ羰õĺ̲ͺʯΪһƬٹȥԼС¥ԺķΧˣڵɳ̲֮ǰҹսСǰһٶһտӲݵϡ
ؽ÷ӣ¼пˣ˳ļϡ
÷ûƶӣԶںϵļյ῿ǰһ˫߰§ſʵ
Һϲ㰡Ӽһοʼͺϲ㡣Ҳ֪ǲһ飬ֻ֪Ǵλȥ֮ҳһгʮȷ֣һȫĶȥˣ治׻˭ôƯҾͲϵѼϣղÿһƬҵȫӰӣһҾ֪ԼˡҰһʻƬװھ϶ŵĿڲŸеο֪Ĳ£ɲ֪Ϊʲô֪Խ࣬ҾԽ˯ţһҡԲҲŮˣڻ׵ӡǰʵ޷Լ
ͷ˫֮ʣͣ£ǲˣµġ
Ը⡭ҪҺ𡭡
ǽɣ䡣
š


296 ͻ
ŵڽУȫеӰߣһԶ˵ϽϣӸȫע棬һ̨̨ζԼʦڹͽűȫ˻档
֮ѾγһĬԽԵر˳Ӵ򿪸ǻʼժȡӹֻ˲ʮӣӰ߷ǳȡ
һƵƵӹַݹֹѪǯӰ߻ΪԼۣѪܺʹڹ۲֮ϸ֮׼λ̾ΪֹֹܿѪ򣬽崴Ѫ̽顣
ʲ״ֱ˵ףǧپʮһˡԲ
ȡ飡
ȱϵİԼȥͷ̫Ѩϵĺ飬СǯһָѳѹһֱƵڱϷϸٵֽɢ״̬ԼжϣԴǰڿܷ֢׺Լ֮ϵϸ˵˵˵
£ֻժѳ֣Ѿ΢Ĳ״̬ҪгĺơǰһĻпܾͻ״ڵĲ飬Ҳûаû߶꣬һжҪǼƻõƷУƹڿܽܳ˵ǷǳҪġ
˵꣬ԼͲˣվһԣַָһԸĻʿÿʮӱһ֮⣬ʮְ
Сʱ󣬲˵ĸڱ˳ϣܷӦһʱĸСʱȡԲĳɹ
˷Ժϴϣ߳ҡ
ʱ˿̣ȫԺ쵼ҽʿΧſڣǵصȴ˺΢Ц߳ţĸƯʿϷƵóʻ͵龰ǰδеȵͬʱҲ֪Խ˶ȽĿԼ㼫͵ǿҵԺС
ҺӢɫͨ죬鼤뿵һ֣б޲ߺȻȻҲʦ¼˾ͷ
ÿ벻ǣڶһ˸Сʱ¼̨ĹԱļΪʮӵļ¼Ƭ漴Խһ̨ߵźΪĿ˲ţһԽǿҵķ졣еĶʦͷһ˷ֽⲥţԽϹҽѧ᳤¼Ƭ̨֮ĲɷãԿĸ߳˼ߵۺӴ˿ֶһµţ񵶣
˺Ժȫ޿ײļھǸö񻹴ʯĸҲŲɷþͷҺĽӢĸֲɷáѧϰοʣҺӢÿƣڱ಻ԣ󲻵òϱᣬֹŻӵ
Ԫܵĸ£âפɳһǿŵıʹԺָ
һĴӢƬһγΪ־ĳΪԽŮ츾Ŀеżˡ
ԽϹҽѧ񲿵£һιйʹݵ棬Ȼ迵ѫºͺڴѧҽѧԺ٣鲻ϡ
һذѿƵһ·Ĵ֮С
ڹʵΪͨһĴҽԺԶɣֻǸһˡǾϲԽһһβ䷳طƣȻ֪һеĿԽϵĵλŵҽѧһˡ˵һҹ֮䣬еԽڶ֪âôһλܹȻҽˡ
緢һжԵĮĵĿȫתƵҩʵ֮С
ÿѲ֮࣬ʱ伸ȫķ˰ǰĸ׵ϡ
ھʮҩƺϸ¹۲֮󣬰ǰĸͻȻ˸֫ȸ󣬿ѰҸֽڳɹط˹ȥȻ͵͵ҩµϸµķо¶Իһ΢ļ巴ӦŹȫһһ¼ڰ
һ÷ǳݣĵİԿƴӣԹԣֻϸѭָʾȥհڵˮƽʲôҲȷֻǾֻҪǿľǶԵģء෴ǿɵİͺļǿİøʮϼһģæʹҲûڿ߶һЧڵĿҪġ
ǰĸ׵ĻָԵʮֻڵȱӪʮͲֶܾ̫Ρ
ˣСʵУֲϧɱʹԺĸָ߼ҩƷͲͬʱҲĲУ˷Ż¡١յȵʵ֢ɹѰҵЩòĲԭ򣬹̶ҽƵķӣóΪ
һʵȡԲĳɹ
ĿֻܰΪԼȡõͻƽףΨһ¶ףʽȷԼѾóɹϣڽ˵İĴ֮ӵȼյĻ֮У鲪ðͰÿŮˬùǺµڶɫ˫˫˰Ĳ١
ŰǰĸƵɫһҲʼ˾רְʿͼҽԵʮָˡԺҺӢǴʮֵľΰǰĸײԺһ켰絽Ϊһ콫¼Ľ֣ȫı־һµ߳ʱ򲻹ǿԼԼµԺΪԽĴڡ
ˣ˺ۿʲôҩҪʲôİҺӢҲһһӦʡ⣬ҵҲҪͿϺãȡõĽ
ԶԵǰ;ȣǺĿԺп棬ʲôأ
ʮһȥˣλʾΪĳɹڵõʽȷϡ
һɲͬˣԽȨҽƻŷǰաĿˣſԽҽǻ۽ᾧƷȫţҽ¼ĺ屾־йطأֵĽܳġҽҩ䷽ʽԽϹҽ伮
д˻Ի͵ĳɹӳģҺӢԸԳʽɴɲΪԽģƺţԽҽƸΪڣͨνһаרְʿǰתɲξΡһоһɡԽ״γɹعӹ
ͬʱ׫д󱾱ʼǺ;ܱ׼ҩ̽Թ룬ȫɡżȻӴص˹ڣϾͳڿİͷϡΪˣȫĿһƿę́ſɳһ˯
ǰĸΪ˵ģ˷ĲκԭΪ֢ĳ⣬뵽ܵ쵼˵нӼ
ϵİǰһҲˣɷòߵѯ£رȼµĸݡĸǴľŵģֻлҺӢŸлҺһʱ䣬ԽԱĸߴ󣬰ѽǧԽеĿռ
Ȼһƺ뿵޹ϵһд̩֮Ȼ˵޶ԸһЩÿڿҿҵĹȥлʮϼһòʺůѯҪ󣬸ϼһǸжò㶼ԸԼŮ޸ˡ
ԪһҶԿ޶ΨһĿ¾ǰӢˣ¶ѵÿһΡԴʱһĿҲҹԹԣֻˮעźʯķܿӰÿġ
ǶڻõҵҵĿ˿û˼֯˹С飬ҽҲιʣ־ɳĿֻһԷʪؽ֢
ĥӲдһҲó˸Ĵη񣬷׷ҽǱʾܴ֣ҩҪžͶҪȾ;ȣֻҪһüͷͲǺú
ÿʱԼгغΣҹ˼Բߣ߾ȫѰƵҩҵһԼ۾˼ĳͷʯϴ
̫ͰҺӢɳ̲ϣںʯϵĿ¶ıӰ޸иţ˭ҲóȻȥֻƾ͵İ鵣Ρ
ҺӢ԰㲻ҪܽʱŽ˿ܰӽȥϴұӽȥð˺ü졣
˵ǵע˹ȥ뿵ıӰ֮ԶͣҪڣ˿Ѿ깦ĿЦתͷԻҵİ´˵飬Ǻ˵˵öˣʲôòˣ
ЩϺױ࡭
ûϵҾǳ伢


297 ѰԴ֮
Ƿ˻ļڣľ޻л֮󣬸ߴïܵķ˻ͳΪһΪ۵ķ羰Զ۽ʮƣâֵĲٽֵŶֲľ̻
֮ĴƼҲǼΪͷʹ£ϲ֪ʲôʱͻ༸䶯ëë棬ëΪ֮Ȼ˵鿳ñ档
ԺԺǽ⣬ͳȤȻķ˻ɫ𣬲ɡ״ңԵ쳣Ŀֵǣȴûκβ溦֮¿̽ϧһʱҲòκν
ʱâ֡˷ܵĿһйҺӢһ٣ͺͷһݳǰغӱ̲ɢһϪ档
غˮļϪʱײź̲ΡȻľʯˮɷǺÿںӱ߰Ĳͤ£ʯֳҩ͸ڲƿľҩͷۼΰ뷶ĹЧ޲ڡ
гҩȫ̩ĥɰƿװɫƿǺƿǩɫӢ壬װֽо¼࣬ɫöǽͷɵ̱ͼɫʮֵۣҩҵɫ˸˸ԡ
ƾ⹤Ʒһ㾫µĵҩƿѾÿˣɴ˿ɼΰ˻˶Ѫ
ر͸ƿҩ࣬ÿĻŭţ۷̣̾ʵ̫ǿˣһǵһμôľҩͺɷۼˣ
˷ܣҲԵʮָˣûʲôģҪ豸ȽܣȻȻˡ¹кʿжܸ𣬼Ǹн̩ҩƸһʦԲʹﵽ˹Ч
˵һɫм˵˼ӹ˾߱εÿһ̶ȡÿһҩƷǰ˼ȫ󷽵ǣΪرṩһƳĸ򵥸Ч豸ǡ豸ڳܼ̿ٽһĹ۸ȴֻ豸İٷ֮ʮһԤףΪ齻³豸ԤһʲҩԴҲΪḻ
͵ص˵ͷȻָһƿɫҩʵپҩɱΣ
΢΢һЦǽҩ͵ǵһԼʮ𣬰лʻΪǧԪң顢ڡķֽ⵽ҩ࣬ȡΪٷ֮ʮߣۻɱΪÿһǧԪүӸǵĴǣ߽ܼ۲óʮԪһ֣Լɡ
һЦȻʮԪһְɣٺ٣ˣ˵ҩо˶ԱҲûǶһңٹҲҪǺǣҪҩ࣬һɷۼءˣȥ˵һڶⱣܵ£ҲǧҼү⳧зݣһǮҲøȥ
һҲˣаźƷֵĲϲۼÿµĲֻʮ߶ңٹãƵʱܷһ־ͺöˣǵĻӶֵļһƷÿʮһٶֵĿɡˣҺԱȹڵĽϺ㽭ҩı۽й㣬־ӹԭܸǴÿ¶ٰʮԪгҩĿǰѾΡ顢̩ǡӡͼկҩƷ׼ʸۡɱ¼ºԽ֤УºҲܽ룬һ潫ԽԽ󡣡
ͷ£ҴԵԽбɽһȦмʧҩĺпܾڳɽɽĳЩҵĻԺҵӾͺùˡˣʲܲİΣЩǧƸоԱͼԱҪܺˣʱ˹Ǿ͸ҵطȥˡ
¶ɰԸͷһİɣʮ߸кͽһͬ뱣ܹҲǳϣǵı䱸ǹͨϵķȺ׼ֵ۱ҵҽĸپʮԪؽܲԱߵƶѧУĿǰںʲʽҽԺͶͬĿҲں̩ҽӴ׼ҲҽԺǶ൱
ƵƵͷȻԹ˾ڵķչΪ⣬룬ͰĿǰԽһЩѸ˿ǵҩƷԽϹҽҩѰĵѣҺΪпΪ־ԭ򣬱ϾҲ֪תˣ϶붯ǵԽϲ˵־Ҳΰ쳧Ȼǳġ
ɫüΪ࣬üã̧ͷʵԽϺα߾еҽԺû̿ǵļҩ
Ȼ׿ôʵԭʲôǾʵش𣺡ǵҩƷȫ̿ˡǵĲƷǳУ侭ݵúǺ糱˵׻Ҫǰ佱ءټʵе۷ֳƶȣԶ̶һǵֲƷռг̩ҲӦһҵ÷ͷĹרĿչڹ̡Ҷȥ㲻Աָ鶼þϡ绰ԽϵͨѶֲ㣬ʱ缱Ҳż
𼱣ҺԼھ͹ȥǻǰǴǰ𲽷չɣʵҾǾúܲԲ룬Ҳñøá
廰˰֣Ⲣǫѷ֮ʣʵĸܡǵҩƷԽг飬ͽɣƲúвԽϷȨרҸһȥԽȫпоģʱһ취εĳҽԺתһȦҽԺҩƷҵƼ£ǻǵҩƷЧƵġ
˺̸˰Сʱ°Ȼ뿪һϪ
ĿԶСγεҡҡͷӿ뷶ʼͬĳͲʱҰС
ԽعԿصմԺͿʼ𽥼ǿϸĵĿװ֪ǰûʲôΨһͬǣҲҺҺӢݹˣպԼջĿǰĻϡ
ڿĽ£ֱӴӶ˹ؽڣͿϰǩֱ֮ͬۡ
صɫڵûڵأڶͽ͵ҺӢİ칫
ҺӢõԴӡԽı棬˷ܵȫǰʹøְ취ȫԱĿԸȥԴˣһΰʤ
ҺӢۿ޵Ҫɣ֮£ǵͨ죬޲뿵񻶣̫Ҹˣ㲻֪жڵȴͿʼ齨רҿ飬һֱٳ޷Ϊؼʼĥĥ䲻ϴӦǺˣ
һ⸱Ӿʮͷʹʵ˵ڴϵҺӢȷǸѵõ԰£ֲֳϵʵѿ
˴°ֱͣԺˣɱԩң⼸κóԺĻûʮҲа˸ʲôʱ򿴵»ˣҪʮϸԪܽÿοе쳣ѹһ治Ը뿪â֡뿪԰ŮȥʲôǶҰ޵ĻɽҰأ뿴Ҫ̰ͼݣпڼеĹӶðαȥǷ˵ˣֲģҵĹǮϰ־֧ģ»ñҵϰ壬Ҫǲͬ⣬һ޷ȥأ
˭˵Ҳͬˣ
־ֺǺǴ˽ľȻҽԺĸԺӢܺƯŮ֡
ǳȣæվӢŮ⣬Ȼת־µʵĸ磬˵㲻ŷ޲ɹ豸ôﰡ
־˹һЦǱѺ⼸˴߻ġǸңҪٲȥԴʵؿ죬ǰҲҪȥˣСû뵽Ŷ̶̵ĸ£ͺķˣйʰ
ĸ磬ǧô˵ʵûʲôһ㣬ǡ˼˰ˡˮƽڶǰҡԴ˵
־ȵ§סĲӣЦͱǫˣ˵˵ɣγȥҪЩʲôܿڣҪ󣡡
룬һػش𣺡ĵҪʲôֻҪһ̨ԽҰòҪձ
СӣҷܲԸձ˵ĶùھӢרǵĻ˵ӦǸߣɣΪ׼ˣȻȥԼɣƺ29G0699ǧģ㹻ˡ־һԺ˵
εҡҡͷ־˵ʲô塱ҲǲѧˣҲû϶ӣֱվǸضԴ˵Ǹ߳칫ҡ
߳ţ̾ͿɫյĺɫԽҰͣڴ£ԽϵСӺ꣬زų
־Ӻſ³ˣѹԿ˵µϳˣԺ29G0699ԽҰרãЩġˣ񲿵ֵ˵ξܾйʹݷ룬ܲҲˣԽ滹ⷽе񾭹Ժüȥ
ﰵнңȴһƽЦЦĸ㻹֪ҵƢ𣿵˭޲һǹң΢һȥ£˵飿Ҫǻȥˣ˵ͱҿûӣοҹģϰҲۣ°໹̺򣬹뼴ǻʵҲ˰ɣӿɲôȥˣӢڣǵóȥˣһ£ҵ˾ʹ˷ˣ
־˹һЦ˵δأҾͬȥߣһ۽硣һ㶼ûڣ˵вС˳ϲĽ塢Щ羰续ŮƵĵطˣ˻ᣬȥһ˰ɣ֤Խ˰ǰģдӴԪһ
ЦŽ͵ĸ磬һȺԼˣŷȥһءʱнɲžĸоȥ˵˲㰢ӷˣ
־һ㶣ɫ÷ǳĲȻ漴εعһЦѵص¶ʱ˵ɣXXOO𣿴֪һڣĸϲģһͷļǶ˽˵˵ϷֻѧʲôġЩѪҪǿˣ׾۲˵ˮģûһζСиԽ㵱ˣ㻹֪סйĵطص㱣ķΧ˭ҲôĵסȥɣȤƷ椣Ǹѷֳ
־һϯÿЦãﲻ֪ͿǼٺͿ
ʱ˵ȥͲˣ뿵ɴʲôҲ˵ԽϹнӹԿףͽԽҰɳ̲ϣϵðȫͷƵĿԶ۵Ļ־ԺһȺҽʿľġ
úȺԽԽ࣬ﲻʱľ̾С


298 
ԽֱϽ֮һԽϵеĵλеڹڵ򣬺ųԽϱĸۿں͹ҵСλں޶棬âڵĹʡ磬ٱ壬һĹ˿Լһʮ
ĵɾʽɵĳӿٿڲʱļУͨشԽн
ʻıԽҰڳм䣬ĳþĶǵ˶һҺӢƴƴİһǿ޷ְܾ
ԭ뾡ǰвɽѰҩԴĿܶԴʮΣȴòİš
ϵİԵüΪ˷ܣÿһ·ھŪ
ǰķǾʮʤͿɽ뵺Ҳ˳֮Ϊɽɫһ㵽εĿˣҪͿɽԽĩʵۡ˽ıйԽġ򻨱ݡҲǽҪ齵ĵطиͶ򻨱ݽһֳӪʡ
Ϳɽ뵺ֳһˮǺߣˮྲɳ̲ϸĺԡͿɽһвڻйͶ˽һۺгȵȡ
ϸ緢Ŀ֪ʶһ£ǾǺͿɽҲԽϱĺ
򻨱ǰ½ͣ£ƿ³ͱӢܵ˴ӵ뺣еһȺͷͷ档
صĹԱǶҽ߲߳صĿʮѺãܿͽһ쵽˺׷Ŀòǫһ󣬱׷ȵؽ̸
ô࣬ѾϰԽкÿ͵ı֣ºʲˮԺɽɫ޲ڣ˳ǡôʵõͷǶĿһ£һʱĻŭš
ʢͺԡһµĿͨ˰Ӣֻѯϵϰ
ӵ绰İӢû뵽ڻеĿȻɣΪжضԿ˵Ѿȥˣ󣬰ӢǰѰֻ˿
漴ͨ˰ֻ
ûϵԽϵĿǵԼ˺þòŻعʵʺã˭֪ļ仰ԽϷѧԺ޵İ
Լһ𵽺ĺԡӾģ㲻ڣҲûȥˡֻ֪ˣ´һǰ֪ͨģһ㳪Խأ
ֻͷ̾Ϣҡͷ겻ѡ
ӢݣڵĴʹÿ뵽˺ܶࡣ
ĿǰԽϣܹΪ徭öһ˵Ĵ£һλŮһ̤صĴţܹԼˣ
ԶĲ˵ԼߵİͰǻ
ɱ̾ǣЩԭŮûΪ˸еʲô࣬ܵĽԼµĹǴָеģΪʵΰٸǿĳĿףɢԼеĹȣһ˼뾳ߵı֣
ںܶʱΪԼķ׸еޱȵԺͽ
˵һֱ磬˵һֵּŤȻ֡
ϣƣΪɣ˺ĺԺջݵĽ飬˰ںɢ
ܳϲϲİﲻͬǣԼʮ׷Χڵڶ¾е쳣κ
һ֮£ɴŰ֣˵ǵĺľİеʮΪ顣
ɿûʲôʣ෴͵̵֣Խɷ羰ӹкβɣ
ڿǰıǼΣȻ֮࣬ɴΪţһ͵͵㱨һ氵뿵ľ룬ĸȶ˵Ĺοͻ鷳ԼеĪΡ
ñعǿЦõǣȻ޹˼ɵ߽һеȹģļԺӢѯ飬Ū׵ȼͼ۸ñ׼Խɱۣ֬ۡɧ̬ǻһһ㶵ģ㿪˸Цת߳Ժվſ޴룬ȵ糺İЦȥ
ԭԽϵĴСǿʲôŮģǵ˺ĺȵķ֣ԭЩԽŮе׬Ǯˣ˿һ·ͣͣĿ͸ɫŮҲˬ֮
ҸоõĿû˶ãֵĶˡ°ȻߵƬģĺ¥Ĵʱһ̹¶ȵĸ߸ӹһ۾ϳϲ֮£˷ܵ§סĸ첲
ϸ˿ʵֿ˿ǽϿĴϲñıؼǰǿˡ
ʮڵȺѡȫ˴еĿ
ڶݵİ֮󣬻ݡݺݺһ㶣ػһӵϡοּۻ۵ĹѶҲȫԼĿˣϲֵ˶ѳȥ
ͻľ䣬ѸŵɫŤͷܡ
ʮˣ¶Ĺ״Ÿ˴ţ̧ͷһѾ˶Աһӳʮ֮⣬˿ûмٶȵļ
δĿµĺڰ˺üӣʧɫİ˹
һһ˳ǿſ첽˿ǷȭӣС죬ίֵ㡭ңֻһܣƴ׷㡭
˹һЦﳱȻؿȥͷĺ飺İɣûµġ߶Ǳ¹԰ȫȻΪҷİǧĵĴŮôΣյĵط𣿡
˹صֲ׷ļʮŮ˶ŻȥˡรҼˣоġˣ»ȥһ߰㣬˵ܵμˣߣˣѵҺͰ㣬ûЩױŮƯ𣿡
΢΢ҡҡͷڰһ£͵Ҫμˣ۾ֲϹģô᲻ļƷŮͲЩ糾Ů˿ԱģҺ˶ɢ죬ԭǶô泩ЩΧתתȥһ¶Уһ֮ҾͺǿЦҵʡ겻ɢġ
̵ģ̲ڿֱϣ˵ҴˡİɣȻȥҲ˵ģҲ˵㲻֪
ˣ㲻˵Ҳ֪ˣҹƽ¾ͻᴫںǰٶعһ°ıӣȻһ£ȥɣܵһϴܵġ
ص˵ȻȻҰϴ裬𣿡
ȻǲˣԼ


299 
ԺЦﲻϡ
ԤһھԺǰλùۿĹݳĴСͷͷǿһŮԱĵߵ񲿵ľ־ֳǫ£㱨һ
㱨󣬻ǫԵʮ־ȣ漴ۡһЦԼĺίǺӢܵЦŵ
ղ˱棬ǸԵİͿɽԺʱ򣬱һȺŮ˳׷һ֣
ʮίҲһЦһƽŵʵŪɣŷǷľɫŮҿ˶ĶôȥԺǲǵ˸ˣ
ǫЦҡҡͷģȥ϶ȥˣֻǻ㲻Ƕ绹ɣ˵һǿǼһܴһҹŮ˶㲻̲סˡ
ίһ޷ŵӣһԵӢܸŻǫ̽ͷȥ˵
ϢʵŵġտʼʱҲţΪô˵ĳ־տѧ˵ܹǺѸٳѪ֧ͣѪҺѪҺںѪϸںﳬСʱûеõʱĻͻ֢òܵٻǣĳȻһѧ棬ԭΪǷΰҩ˵δҩⲻ˴˵ей书
˵Ӣ¶һȻӣй书ǳ棬˵ֻҪС𣬵˳ܽǹȫƿѧĳ桭ɰıֹܿˡ˵ҩҵ˵һ˵־йǸʯרŪһֺܸЧ׳ҩù֮޵Уڶ۵ûʲôáһ㿴ҽҲͨѪķʽƿѧĳ棬ҲĿǰһоҪֻҩ̫ѵˣ־Ҳ˵õһƿֻʮſţҲ󲻵ˣԺƽоʵǿϧ
ǫ˴Ϊ⶯΢΢̧ʵڣ˵Ǹҽʯ԰ɣǲȥ콲ѧǸʯ
ûϧרҼǰݱˣ־ôǮҲ벻˵ʡùؾصģǹΨܹҼĴʦ֮һһȻǰĸסڰĸףǶ֪Ͳϸ˵ˡ
Ӣܷǳ̾˵ӣҡͷ̾Ϣѡ
ǫ°ͣĿ˼һ۾¶һ˿Цգûϵʯͽҿ˵ʯͿλʦ֮һҽѧѾѷλߣҹܻܿ׳ҩͷǶ취ô˵˵ǡ԰һԵֻҪŬֵظܵǵĳ⣬ͺϣ
ͷŸط֧Ԯ롱ͷ͵ĺίǣ˻ǫĻ󣬵ͷ̾ҪܹҩͺˣϸɲʮΪΪŻѪӦи׳ͱĸ飬Ϊ񣡻ƾֱֳ˵ɣҪæģȫϣ
ǫ΢΢ͷָ̨ϴ˿ǸɵԱʵŮúܲߵİͰλѡһŮҪƯ֣׸϶ܵǵĳġ
ίһΪѣŮݿɲ򵥡˵ڻǫߵһֵǺĹŵԱΪطĹԱҸ޷ָʹκ顣
ǫ˼е㼬֣ⲢܳΪ谭жɡڹҺ棬һССǱġ
üһ£ͻȻ۾һȻµ뷨ˣӸββϸͰҲʶˣϸĵܵܰ¾âֱ߷ְͰǳãȥ갢˽걳ѵشȻȥϸ˵˵̨赸Ա͵򻨱ȥ˵񣬱ɡԴΪͰЦֻҪ֮´ӦԸԲʳԵģ
ãϸڱϣ˵ȥ
ίϰԵһͷȻվߵǸ׳ʵĺٽԡ
ٽһУóλϣίǴսλٽĴ䣬˽ٽǾ漴һЦһһƵƵͷ
ǫ̰ؿһ̨Ǹչ˵ľɫŮʵڿϧһĴŮҪСˡ
һСʱ򻨱ݵһ׷ԡܰϸµİĦ˿ȫĨݣſڿϣزᰴĦſвλÿ֮࣬ҲѪ
ڿǹһչж۷ʱҵֻʱ˵
ԭ֮ģ绰ͣвӵ绰Ĳݵļơջ֮࣬ҧͷǸسŰЦһ£Ӱﻬľԡ߳ԡҡֻһȴһİĵ绰롣
һ£벻ʱ˭绰Լ漴ͨ˵绰
绰ﴫһˬʵЦ𣿻ӭ㵽
˴νȻ˭ˣ°ŰµĽзƺ磬ô뵽Ҵ绰ˣ
Ѿӵβˣ۾Ǻָӻؼ˾פأҲǵĺڱغͣҪءԭһָݳʱ棬֮أû뵽㲻ȻǺĹԱľʱݡôڳȱΣ
˿ĹӣЩԥ˵Ѿҹʮˣ𣿡
һסɣСʱںӥſڵ㣬ʱȥľưɺһɢ˵꣬Է͹Ҷ˵绰
ֻҡͷЦѣ뵽ԷĵܵڻâֵξӵҪְ䱾ҲѾУǺеʵ׳óȻȻʱˣǱȥһ档
Ȼ˿ĶԻѾһԡ߳ԡңǸһůæ˹ڿļϣȥɣûʲôġǹӻҲؾһʱ
ڰһ£ЦЦڰķУ롣
򵥵ʰһƷմ򿪷ţͿĹĵվſڣһ˫ĿɵôģίĿ⿴Լֵʵʲô𣿡
죺Ķȥˣôң
ЦŰߣûʲôġ˵꣬ȥ
˴󼱣ſ·ι㵽ĶȥǲȥЩŮˣ
ͷһۣЩصȻ֪ˣʲôôɻȨҲûʲô԰˵̸˵꣬һƿ֣ﳤȥ
ίһʱ˳ץסֽ͵İɣǺһλ밢ȥһۣʲôŮ
޺޵ؿ˰һۣŰܣڸˣ˵һԼķȥ°ֱҡͷ


300 ֮
ĺӥݾںͿɽ뵺һǰǾĻĻ԰Ĺ㳡վʯ˷ָĺߣžİ˻Ŵ󺣵ķĺеƾٷ硢𻯵ɵĳ֮С
ݳϵӥݵʱѾʮһˣԼʱʮӡ⵹ӣΪͿɽ·ʵڲϤ˳Ű뵺ɽ·ÿһ·ľͷпһ˽ұԩ·󣬿·˵ָ£˱ǰĿ㳡
˿̹㳡ϵƻͨ޺˸ټ佨ҹƺĴ̽յƽӳҹʤաһȴͣ㳡ϾĵģֻںߵһƮݣӰʤյŮͤͤվš°ͣϣԶԶĺ棬Ҷ¼ţ˴ˡ
˿ʾʱ䣬ֿ˿ǸŮˣƿȥ
˱ߣòǸŮѯʵλС㣬ʮǰûһ˰
ǸŮ˻عͷһ˫ˮ鶯۾˿ϡüϵıЦЦȴǴһֱϢ
ͬʱȵ۾ǰŮ˵ȫ
ŮˡƺŮǡһЩ˵ԼĪʮӣòĻ϶ΪǸʮ߰ĸӵһ׶ᴿӣٷ·ǾϸİɵĹƷûһ˿һ覴ãٴ˳Ʈݵĺɫʹ˿ȥʹ崿ɰòȴǡħġһɫȹϣЩֵزӯӯһյС޳ֱȣôøŮԵ壬ȫͬӡݺ壬ȴͬһˣȫȫľͯա
Ȼôԣ˸ɫŮʱƬ̵ʧ񡣺գѾüΪ֪ͣԽطԽƯŮ䱳Խ򵥣ɫܿͻָƽֻô͵Ŀ⿴
ŮſǸӣɻ󡢰Ľŭ˿˿񣬿˵һ˫۾ܹ˷ḻʵУǵһ
Ůſ峺ĴĿ⣬񽥽ֵЦһ£ǰɣܸ˼㣬㱾˱ȵӺƬϻҪ˧ͻȻӵܲؾ۵Ļؽе绰ȥˣҴǸͬʱһº˵ҹɫ
˷ǳȣôûиҴ绰֪ҾͲ·ˡ
ŮЦЦûлش⣬ҽܵҽᣬǺĹŵԱոǲںԺձݣͽӵӶˡôҳԵʲô𣿡
ϸؿŮۣȻӶԷ﷢˼ɬԼ˵ʲôҲͲ׷ʰ¶˼µ˵ͷôƯС㷢룬ֻҪǸˣ붼ܾʤңҲϤ֪ҹôˣﻹҹĵط
顰µµתһ£漴ϸֳЦݣﲻԶİ뵺ͷͿɽĳڣ24СʱӪҵͬʱĲϵṩʳôûеȥ
΢΢һЦ˷ٻôܾأУϻûҲȥĵط߰ɣֻҪҰˣ͸ϳ˵꣬תͣڲԶĽγȥ
ᵽʻλȺ󣬿˳ӣﳤȥ
Ϳɽĳһķʽǰ滨԰͹㳡ͿɽģԷοͣ档㳡һ࣬Ƕ͵£ŭӿİݴһλSTONEķŮ˵ӡ֧ǲƱͷȽ󣬹´˵أĽɡˣʧΪʷİϡڣΪԽΨһϷӪҵĳҲΨһĺϷĳ
ûʻͿɽĳǰĿ㳡ͱԽõļվ
뷢һԽξ˹ųͷžһȻʳλͬ־Ϳɽĳˣڡ
ʮ־ȣתͷô£ôĳƶˣ
˱ڣ֪ΪʲôͻȻһģȴһࣺΪ˶žҹȨʿĳǮͬʱҲΪ˴Ӹ϶žܵĲҹĹ˷ɣδϷջ֤ߣʲô𣬶ܽĳĲԾ񲿵ĳƣҲˡǺǡ
ЩΣԼȻԽˣȴûõóֵֻ֤֤ܴ򿪳ǸξٴкԲҲ֪ĳĹ涨鷳ˡ˵꣬׼תͷ
˵شϼ䣬ֻŵؾֵص˲Ҫ£ǰξϷΧڣϾӵƵ˶ǷǸȻֿǽ˶ĳˣϼ磬ҲԳˡ黵ͻڿ̫òˣξһӦȻ˿϶ǳˣҪȻô˿ǾȻʹغһ䣺֤ͣó
һˣѾ׼㻹ôһԵóŪĿ⿴ԼȻǼԼԲüˣâֵͻȻıˣĳȥûп֤Լݵ֤ļ˵ô죿
˿ѾԽʿξƣ·϶ס˳·
Ǹξ˿Ļһλӵ񵶵ţܹȻĴҽ˵˳Ź㳡ҫĵƹ⣬ϸ۲쿵ò
û뵽Ҳһλ֪Լݵˣɫͻξ΢Цŵ˵ͷ˭֪λԽξһٴ˸񣺡ԭҽҽͬ־ãξǿ¾
ǰξǰƺ󹧵ıַǳ죬ʸǸξѾߵ˳ǰһм˵âְİǰĸ׾ҵĹùãѰҹùβذȫ˶ܸм㡣
ǰû뵽ôСںҲһܺԼϹϵˣЦŵ˵ͷûʲôӦġΪһҽǵְûʲôֵҫġˣǿԽȥ𣿡
ξȻص˵ͷȻˡȫҽѧרңǹ׿⼮ʿǳϽ˵꣬ͻ˻֣ʾǰĹؿˡ
˵ллڳʱ򣬺ʵĳʲôûУ
ξǿЦŽ͵¹ڲߡЬߡʮߡ߶ڡ
ʵλ϶˲ˣô뷽跨ŲλãһֱطԺǨûʲôϣˡ
ξǿҡҡͷû취ûֵλãܵǣǹһԣĵľȾϺݶ͵ĻϰߣŽĲһ죬Ҫԣ﹤ɶģԶطҲԿ
ص˵ͷ˹㳡ҹɫµͿɽĳƻֺ߲꣬޺Ƶҫ£ԵõƻԻͣһʢľ
㽫ͣڹ㳡һǣ³ʼգᶼϸĵع۲쿵ı̬֡ȣж˶һͬʵñ֣ĺøвɴԼܵҲôų
ǰס֣ͻȻʲôԼĶͷɥ⣬ˣΪԽϵĹҲûа취ĳġ
ֺֺЦô뵽Ҵ㵽
ͷŹֵصֻ뿴Ƿ紫˵Ӣ䡣û뵽ӰôפһԾƵľԱҲӵߡ
εҡҡͷô죿ҪҲݣĵشȥʶһô
֣аҿɲ뱻֣ǹ䲼ķɣκ˶ءңһҸȥˣƾ㲻˵һ˾ͻ֪ҷ˴󡣡
Ȼ֪˵ʲô΢΢̾Ϣһðɣ˵ȥĶɣ˵ãοɲٺ˵һˡ
һ£ʵҶĳֱ߲Զ齵򻨱ݡԭݺͶĳӵģԶκҶĳΪ˶žǵԱĳߣԱֺ˷ָפرءǿȥŹ·ʮӣͿƻص򻨱ݵš֪򻨱ݵľưɺͲǺģǴɲԶ
˴Ϊ棬ѹ־Ϳɽĳ·ǳϤԭ򻨱ݾȻֻһƬܵҲǺ׼ȷ򻨱˿ֳӪʣͿɽĳͱݸڡ
£Ц˸ƣɣС㣬ͻرȥ
Ȼ͸¶˿˿һ죬ȹ˳


301 ô
峿򻨱ݶĺַǷʮʽͣÿǿĿԵýζ
ϰݷӣűͦƷĽдſԱȴԽװ
ɫʸ˳ӡ˿нȹһĵ͸ֳ˿١ЩﶼǺĹŵԱΪĹŵڹίһôߵĵطң˳㡱ͼǰڵרҿһС
ȵĿ߹໥̸ʺ漴Ѻٽϸһߵٴ󺣵شǰ񲼵ķ£߳Աн̸
ϸͷȽϴķԵͿһǿĵЦݣƺйϵദжɡ
ϸһ۴мʳĳԣ°̾һŲתͷʵĹŵԱﻹаɣ
һϸϵЦݣĶףˮش𣺡ϸ㻹˵С㹦ʵҲ㶼貽ˡ
ร
ϸȫרҵʾĻ飬Ŀһ֮£ЦȤֲô۸ڶĹﶼԸϴˣң㵥ദʱ̸Щʲô
΢΢һЦûʲôտʼǿͿɽĳĹ㳡ȥһ£ûΥɴĳǻص򻨱ݣھưȾ죬衣賿ʱƣˣϢ˵⡢Ҫפ·ԶҿԿȥô˵ˣǾһҵķ䡭
ûˣϸδʵ
һش𣺡ȻܲҪҺıһʲôʵжҲûУͿ̸̸һҹɣ
ϸٴιЦϵ˿Ų˼ѹ
֪ǺսʿеİѩұǸŮǹĸɲĸǹһѫԱǺڴѧѧԺĽڣҸŵĵݡԴӼĹ˵仰У͸ϴˣҲһֱӵԭҵ̨˵ʱԭһҲûУʵڲУǸɫѷһĶŮ㣬û뵽˵һ㣬һڴӦ󰡣
û뵽ԼӵһҹᣬȻôźļͥ
ϸһ£Լͻ÷һƬΪ̼ĸᣬλ߰Ů䱾ǸŵĴŮǲôԼĴģҳҹʹӴϷ赽ӿ赽ԡңǧ˰̬Լһᵽ赸Աջ
Ÿ橶ϸͿȥұŮ˼빤ȥˡ
һҹˮ齻ڵĽļײѾ뿵Ϥòˡ£󷽷ڿֱ£ˮĴۣһԹ˵ﲻңֻ˺ͽ˵ôҪǩĳŮӵһߡ
ȵؿһ󣬹ȻֲŮԼ΢ЦΡ
˸òЦݣ漴ת᣺Բûע⵽ҸԽϲþʶѣڹϸҺܴ֧֣Һܸлᣬ˵𾴵ĸںڵѧԺν̶԰ɣҪȥʶһΰ
Ҳȵؿſ۾֪϶ϸԼļͥ˿ЩƤؽʵ㵽ҼһⶼûУʲôȥĸأѵðŮţ
ݸһЦԼеһСƬò´͵ĵȻǵ˵һûԡó𡭡Ըȥ͵ĻҽͬµݰݷĸףҲȽò
ڷӦ˹ѧԺҽѧԺͬڴѧѧԺҽѧԺڵݷ˵£ȷٺˡ
ῴûˣһžմսصֵӣѵͲҸ裬۸һϲ˯أ㲻֪ºʹ˺þá
˳˼иѶȵĹ̬뵽ӵоͯյŮŽʼΪĵغһţ̣գգ۵ش𣺡ҽ÷ִģºҲҩû⡣ңǲ˵ģ˵˿Ҳţֱİ޵飬𣿡
ɶ񡭡˵ˣˣ˿ʱ׿ڴӦҪģɲŶǾӻӰʦء⣬ҵʮޱҪõĽǩԺҲˣ
߸ļ°ͣĲӺÿ󽿴ջټеһжôعǣÿеıӵϡ
޹㣬˵еͰͣͷá硭Ƕ˰ɣ
һ˼ˣ§ſĲӣǵص˵˿ɲŶҪȺҵգպööƬȻٺͽһգпգҪǩ
ôҪ󣿰ҡġ
߰һСϣеĲӲͣеƬâͲûƯâɽˡ
ߵİ״ٴҡҡͷȰ赽㣬˿Цġ
ߣ㿴ǸСȥˣֲһ϶ûӰһǺǸСϴˣ
Խ˵Խ²ӣĹĵصᡣ
˳ѿĻ̨ǰǵбڿ۰ϣ̨߰Ӱ¶˵΢Цɫףˣӽ쿪ʼҲˡ
ﵣĵؿŰ㣬ʵǽöܺõģôͽܶ鶼ЩС赲ġֻԼ飬Ҫ粻ˣ˵Ƕܸѧϰˡ浽ǸزͲˣ
طǡ㿴Ͳҷǿ벻̣ˡ
ĹŮǵԸǺջ˫գŮǵĸҪ
ľվ͸˵ˣûе֮⣬Ҫ£Ͷ˸飬ŮͿеϣӰߴ񫡣
һ㣬ôܣƬϵĿһֵЦݺò̬Ƿ緶¶ɡ
ںйԱĹԱǵĻͱУһЦӣƺ뵽ʲôƿ˳첽ܵٽϸߣߵһϸͷƺʲô֤˻֣صϼݳڳ֮Уȥˡ
ܿ죬ӱ㴩Խĺڽ
Ӣܸ˵ڿĸʻϣ공ڵĺ豸ͺͿһ·˵Ц˵Ůںһ
ͨӾϵԹޱ飬΢һ룬֪˼Ǿôһ¡
ڣ˵ǰȥ򣬵εò᫲ƽܶطͨƵʱ·Ҳߣǰɣ
Ӣܵͷ̾ǰȷʵܶӡȥΣһɽʮˡȻһЩ׵ĵ·϶ǺߵģҲ൱鷳һŻúܶ࣬ҪÿһפΪȵȫϾһιģ࣬ظѧƵרѧ߶УͻǼģЩ˿ɶǹľӢ
˵ͷصؽȻи뷨߾ͲҪչˣһѧʻֲѧ֣ô
ӢΪȵؿ˿϶û⣬ʵ˭Ը㵱ֵġɽܼ࣬һȥһ£;ʱ䲻ϣҪչˣ֯رǿһ㡣
ĻԵ÷ǳͨǾһˣð°ɡǾ˳ǿܼ֣˾˰ɣһܽʡԴҲ̫⣬ñרҿҵӰ첻á
ϵİӽŵģ¶˵Цݡ
ɾ鷳ˣ飬֪ͣһ㣬Ӵ뿪˿еͳɼȥ
Դӵο뿵һĺģʹʮԽʱ͵ÿһΪϲָľƷͬζβĺ¡
ο԰ԣǴδйɳ԰Ѿѷ֣УҪǿʧȥһҲ˵ǰ;ûԼе˳ˣаĺܽѧԺƽ
֪һºܿͻᷢȥ֮дܽд֣Ȼǵصȴ䵽֪ʲôطȥ


302 
ȵĴ½˺ڶڶҪõ׶УõһεĿܸȤӴŽ֮󣬿΢΢ҡҡͷеʮʧ
һ˴Ƚ϶֮⣬ûκԵĳˡµǾûڻа¥Ⱥ֮УֵСĦгȹĻҪ࣬вʱƯŷβ
ûֱǰ齵ݣھĴ£ֱӿİͤ㳡ϵ
ΪЦǣھһӵʮ·ʱзĹؾͣ¸·ֻһĦгĺӲ֪Щʲô飬һӾԽͣߣ㵲סյĵ·ɫĹӢؾָӽͨˮͷһᣬĦг˴ڵϡ
ݳԱߵĿؿֲݣһĲλʮ׼ȷõĦгҽȥ
ӢµĽܿŸף׶еĲǴع¼õģֺ׼ͲΪˡ
ڹԺܿƼĻԽϸʤнӼ˿˫̹ѺõؽӰ
ϲһ羴רҲͬľƨԽϸҲ൱ڹ칫һѣʲôֵýеҵģҪǻڵͳֶӴܸоҪһЩ
ÿеȵǣСʱĻʮʤӢܵ£ſʵİ칫
˷ķԱ֮ʤԿе˵мҷǳҪİ־ܣβθκõģҵθͻһźǻСİ㿪ҩŪˣһæ
ԭȸ־ҩʱǷǳˬģɺ־ԽߵôͺܵһҩԽʤһ˵ΪˣҲܻ־ǲİҩŪˣشӦʤҪ
Ϊ¾ҵңھͿ԰ҩ־ǸʱأҿҩҲ˵˵ĸñȽϴ󣬸µݷͬ죬ѹҲܴҴ¿ΪصҩһºƵʲô֢
ʤһ˲ѣֽ˿
΢һ£ӱѸдʮҩƯддʤڼԽעҪ
Ӣ䱦ؽӹҩϸϸþ͸˵ʤʾףأ
ⱲӼȫθרθףһеβЧǺҩӾͿ֤ҽǶôˣ
ǫؽʤӢܵĸм͹άȴ⸱ɶֹҩƷɵֻα겻ܶϸҩڳͽ׶ԵĽθĲ֮⣬һʵΪĲ
ҪǱԼүӻ߶ʦʯоʮӣ˵ͻԼӣ
Ҳ֪λʤǷɫҪɫϸĻƲʮ꣬ͳ̫ˡ
ʤӢͶصı֣ÿٴζڴµҽ屦羴֡
ں˿˵ԭԼǧҩ΢ϣÿΪΪƣӦõصӦ֣޹ǣ
ٱǰʤһ״ΪͨһƴǶɫԴƣ
ʤضԿ˵Ǹ粣ڳõġ
ҲòˡصӢܵĸ֪̾ƣĶͨˣ㴩Խ߾κͼկġ
ԽϳηĬԽ˵һȨֵҵǣ٣˵Խ϶ʮţΨһźÿҪһΣһϵĶϻǿȸ͵ÿԽ˵ϲˡ
ݵ֣ģ⻹ǿһμ˶ԽĻˡ
ÿ̲ѵǣֵŮ˴ׯƯвɫȴСʱм͵ļƷ֣˺ΪԽϸŮвƽԸеϵĵҲԽԽأ޲÷һԷθźŮضֵԶ
ʵ֪ԼɫѾԽϲĸȦΪرǿΪҪ̸ʣעĽм»ľɫŮֲѧҳپһеĴ
λ߶ŮԹŵѧߣ念Ԩѧʶǳܿ磬뺣ĹŵϯŮȾϢҲ㴫ڶ˵Ķ͸˵Ů崿ż÷֮ˡ
˳뿵ʱȫһԶ̬֮ȡ
һ˿Ȥ˵Ľе֪پǹʡίǵǧͬʱҲοҪԱ֮󣬿еʮ죬Сڸɫǰɣȵ˻ɽҰ뿴ôʰ㣡
缴°ȻĿ뿪ڶ߹ٵ飬ߵߵＸ䡣
һϲѸ뿪þʹû֦չػص˿ߡ
ųӢܸ˸٣ҲӢͬͬ⣬밢ﲢͣϵİ
˻ϲϲܿĽ۹Уһ̵ʧڱݴŵ֮⡣
ڱݵȺУиӰΪʧ䣬ǿ̶ᣬص䣬˵ĵʹ
ǽļ米ͣزţӡľĿҲᱻۻ޳ӰˣǻѪ˶
ڿôЦ˵Ҳôǰ֪ԼѾ˿Ҫǽ֮ǰٲÿԭµĻԼĺӿĵͷˡ
ڰ׷ڵظԶâֵİӢ绰ʱ׷һ׷ǫӢΪλÿļطĲѡ
ǫĿϬؽӢܣ΢˵㰡㣬ʧˣ͸óȴдҩʱӦüʱ׳ҩ飬϶˼ܾ㣬㰡
˵ٴҡҡͷԵüΪź
ȷʵһΣʵϵʱҾ뵽ˣ˭֪дô죬ȵθҩݸңһôҩһУϸж֮һʱò֪ôлǣﻹõĶ֪ǸҩһΪҽҩоϵľ֮˹һЩ֮⣬ʵҲκεȱ㣬ڵоҲǷǳ
˵գӢδرĿ˼һ£Ȼҩ֮в԰Ρ
ǫӢҲðѻ˵̫
ȻӢǸ̤ʵظʵµ֪ʶӣǱϾԼһҲǸٽҪǱƼóĻ˵ĳƢ治ʰ˻ǫֻĵӢܣעתƵؼ
ڣǿžҪˣǾ䱸ֵŮȺ֮⣬һжεĶѧңֻʮ꣬Ȱ˶٣ΰְɣϣԱ߶չһ㣬һпܣð׳ҩҩȹ׳ļͳҲ١
ǫ˵꣬۾Ȼ̾˿һôȫǱڳ㶫ʵ̫ϧˣˣƸ밢ڲӵĽ̹أɰǸƢʮԽ鷳
Ӣ˹һЦĹôһȤŮһҾ͸Ȥˡ뿴ףߵŮˣ˸һ£ôżһĴˣʵ˼ʰ
ǫҲидسͣǰһ۾ħһӿһۿʼ鲻ԽؼڰӢصļݱУ쵼ǶԾǰǿЦ˵ǲǻˣǺǣ
Ӣ˹ЦЦͻȻ飬æĵǫӳ
ǲİﰢˣղŰֻȥѰڷӺغڵʱǰĳңֻȥ죬⻹Ҫʺֲ֡Ҳ֪ʲôԭʰɣ治ȥҲû취ܲСʧɡҪǰ쭾ͲðˣҸںŮˣҲû취Ҳѧȥڻп˲Ըߡ
ǫ⻰˵⻹˵ã
£ץͷķֻͨĵ绰ԭһͷԵĳŵһİʧɫ״֤ٷ󣬾Ȼ


303 ձ
ڵļǺȣˣƺضҪȼת۵ȴоϰϰ¶ˬˡֶص򣬵ڱڵĺ֧ˬϢԼ鲼ĸߴľô˿ЯεĿ泩
뿵үӺʯһھͲιۺ־޲ͬڰ£һι۵ľǾлĻ̺ͱ¡
ңңλеһСϣһνˮһɫΡ
˵ԭλںӰߣԼİǰǨƵڵλãǺ
ͷܶĦ磬üͷ΢΢һ壬ҲͲٿʲô
ÿеǣձϴ̵Ķϰ뵺У˷̵Խϣһˡ˵ڹٶС͵ۣоȻûһϴ̵ģ뵽һΰ֡й
عԽϵʷʼԽһǧԽϱһֱйͼһֱ֡ԪԽϲΪһĹҵʷ̨й˼ҲȻȻңԶڴ˺Ĵ󲿷ʱԽһֱԷݳйĳ͢
ʷϿԽйܹϵϰ뵺Ҹ޷ģʮͷ˵֮ǰԽĻлĻϰ뵺һ֧кж̶̰ռ죬ԸıԽϵ޷ӸθıԽĻĴУ洦ɼĺֶƱǣǶлĻõע͡
µص㣬һҷ̵ɫ͹ģͬСǳۡҺܶɫᦣͷ׵ģܵϴ̵ΨһӰɡ
ڵɼģҲÿеԼ·ĳһ徲֮ض⡣
ƵƵ̾ɵİһ䡰ǲˡʺʹÿȻԼԹ˵˼Ȼ˵ĸٹ̣
˺ַܶ࣬ɫֶУܵعܱĿӽһ𣬾ͳͨ裬ҪƱ˼Ц˵ֱӾڡһôŰñͿīĿΪ֮ڴж԰ЦȨͺã
ʲôİۣʵ
̲סۡһЦûнͣŰ۵С֣Ĵι
ǹã￴ǲһ㣬ϵշԸĶߵкŮߵôİɺϼС졣صЦ
뿪ߵʱҪһʮ׳š
żʵľžˮԼףէһͦվ֮΢ҡΣ߹ϵοǶе쳣ʡ
ڿ§ŰСһڵͷʱһ˷ִ˿Ĺע
һӶʮ˵ձοͺһʮ˵йοͽΪ˭ȹŷصĿڽǣ˫Խϵϴ֡
йοӺ߰˸ɣҡеձС죬һ˳ƽ͵̬ȣԵСȰ˵á
һϾСӻʮӲش˵й֮ӡǶȹȥֻСձУ
ʮֺձ˴׳ɣһϾСӵĻצͬССձܵĶڵǸϾСΧȥйǶһͷЩ
ΨӲߣ˹ĵϾСﲻˣӲǰһ޾ش˵
Сձöǰɣãò˵ûнõŹյСձϾʮԩ濴ţҪʱ㣬µˣҲҪ׵ġҪǼʶһ£йöŲ򲻵ġɣӰ
ʮֽЦסﲻˡĴһּۣԽعûг˵˼һȵİ˵ûϵģǿ֣ձ˸ҲҶ֣ࡡô͸
žžİ֮ԸİҲ̲סŭؾֻһСӵձ˷ˡûҶϾСǽһƯԽŮϣصİƣλżԽɫȹĵιˤڵϡ
ǰȰĿŮ˿̶ſڵĿһϰĽСﻹѪѩ׵ĳȹǳ
ɫƷΰɿ˹ҲΧ԰ټƵοͣŷο̿һĻҶ˽ȴûһ˸ҳͷ
ԽϹŮεߵĻ㱨˿ҡձ̫죬ԥˡ
߰ذͷԵòһձ˵Ǹ
Ϊ˳ƽϢ¶ˣǵйοǰ棬ϹϾձߣһĻÿƵƵҡͷ̾ߴİҲرſĸ첲ŭĿ⣬Сɵıһһŵķߵƺ
üͷձ˿ûһε½̤ţһתŰӭϵţ˵Ȼ㱧ҵǧסˣ
ﲻ֪ҪʲôΪİԵձ˻۸Լмͷ§סһͬš
ӭձˣǳ˺Ůε꺺ӡ
һۿߵİﾹȻ˽ģɫʣԽϼŮ˶ҪƯһ˫ɫ漴ͣڰﱻİɫȹ͹Ĺĵ鷿ϡ
һпȻŭ𣬲ȴΪ΢΢زӣõ˱ϣͨ˼ȫŵձˡ
˭֪ɫ꺺ӾȻͣ˿ǰָŰߴ˵һ˼ļƷŮ˸ǿϧˡ
Ϻڼ䣬ѧвѡܲͨҲö١
ǰ޳ܣϲˣŭЦ벽͵һźȻԵ޹ʵҡ
װʧӣǰһץסһֱܷܷϸȻһ󾪿ֵļʱӾ𵴵ϺȻ𣬿ðϵ˾ϡ
Ÿ߸ߵ𣬷̶ġ¸¡ˡžڶʮձ˳˺˳棬˷׷ھȺˮ
ǿ׳ĺǿץסչϣߴشȣ״ٴףźҡĹ˳ƷҽаˮﲻشȫǾŵĺ
ˮձ˴ӪȲӾߣˮкͰϾһƬμΪңΨŷο͸˻ˣϵץѵõۡ
Ψһʣµձ꺺ӣȻץס⣬׳ĸ첲Ե÷ǳ
΢΢һЦðﱧԼ漴ǰһץסСձǰ
ΪҪ˵ʱ򣬿ȴĿľٶ
žžž
ƣݺݵɿСձϣһڰáˆUˮ档
ڰﾪȵע£ٴһһƵؽɿͷСձϣƲͣط
ž
˸·ģղλСġ
ž
̵ģй˴ġ
ž
ơ˭Ůѡ
ž
Ϊ㲻ȥ
ž
ǡܹģҪҲԣ
ŵñסʧɫҡͷЦɿ֣ѾȥСձˡһˮʧոϰձˣٴ˽ˮԮ
ʱóֽһ֣һĿɿڴעУ§ɫǵͨİ԰
ŵɫԽϹΧҪֲҹֱƽ
״˫ֲ䣬վǰһԲƺжѾĶԣ
ܱһعֻ֮óˡֳĿӶͳһɫ֤ڲҶǰһΣѹ˵һڰĻ
λ꣬̾ؿſд𾪺Ϳֻš
΢΢һЦŰߵϾСǰñ׼Ϻʺá
СӾϲ״ſ˵תͷ˵ЩҵѣҲǹҵӦõĴ𣿹
˵꣬ͺͻϲصйοͻָ
һԼĴָһйһЦͺİߵʮͣݳȥ
űߣʪձཬæµһЩձ˴ССףձƴΪһˮļͬ˹


304 ɽĺ
ϵգʮҡ
ѵձ˵飬ܿʹһٶʮųԱĶ˶Դϲǲΰ룺
ϲǿΪԼĹҺˣشЩΪԽڷձ˵棻ǵЩƴ֡Ͷʲϵձˣʹưոݣ˵һ׷ΪϣΪ˴οӰ⽻ǰһеͷˡ
УǫɵģͲ⽻飬Ǹ˵ƣһ
һǸ˵ܱǸǲҸ鷳ˣ
鷳
󣬻ǫ͵񲿵ĹԱ˵ձ˸Ͳʶ㣬߳ŭһ֮£Ƶй͵ˡ˵ձʹҪйʹݷ⽻ջᣬҪϳ֣⳥ʧۿкϷɿˡ
΢΢˵ͷЦЦձûôǰɣǴʹиƨã˵ǵĴʹһĭʲô֤֤й˸ɵģˣЩձʲôҿǵĹԱںǡ
ǫЦЦҲûʲôԴӸĸ￪ź󣬴ӿ˽ձͶԽĺúĹɶƽʱֵģʮᣬرˣԺǰЩ
װһǵӣ˵ףǮ鳶ҵͷϣ᲻ȥеΣ
Ҳ̫СˣûŪж飿¾ǳһٸձ˻㣬Ƕɣ˵ɿʮƵǸձͦҵģȫⲻ˵ͼⶼĪõˡԴΣҽ˵֣Ƥϳظ֮⣬ûһ˿ڣȴĪõˣԺ˵ǫ˵꣬ԼҲЦ
Ҳ˵ȼ
Ͼѵձһĵ飬ԼиĻᣬóеΣ˿ϯĸ߹һƣĳҲһ±
ʱŷĮƺ˺ܶࡣԽһܱܵĹȣҲ֪Լˡ
ûʲôİţŵĳԱԻԼķϢӢȴ֪ҪŵҴԺۿݳģֻǫҪʧĻᣬ֯ĵȡ
ڹĿ˿Ϊ⣬صĴ׼밢ʹʹϴСʱԧ裬ѽɰİŪýƣģŲϵˮգЦĴԡ˳
һԡɳϣغȲ迴ӡ
ԡİһͨ˯ȹͰ͵ǰ²عۿϻ÷ݵĵӾ磬۾һ죬鲻Խؾ
̧ͷһԭò״ĻѪﾹȻģһ˻֡
״һӾ˵ʧʹԵʮĺίͦİѹڿظĦøոЪϢĿ϶ٴΰͷѹ
޳֫İһˣŸо϶ŭضסԼۻ˫֮еλã漴󷢡
ҵǿ죬Ϣ֮Уƣױ鿵ϵÿһ缡ظοһȻͦĿ϶ſ̺˫뿵϶ʼеܽӴܰŬ㶯飬Ҳֻǿ˱϶İؿӣʣµһأֻڰοˡ
ԡ߳ԡҵİɳ޵龰δ˵ĺΣٴμ
ܰϰ˿ٳ԰ʽߴߵΪĦ˼粿
һα˵۾ҧŷ´ǿԼȥȥ룡һ˫ְŰţڵֵס߰Ĵ̼ζͽŪ죬ĵİſȵĽ׳ʵĲϣһصĽ߽
ڶ磬͵Ŀųڳˡ
ԽҰɵĳӣһǰһӾĻ£ϱߵкͺӾʡ
ɿĿֻ֪ԽϿԪѫ־Ĺ硣ҲǵԽҵĵطƵٴ󺣣ɽɽԽϹխĵ֮һһֻʮ๫Խ˺ϲS͵״Ϊһⵣ
ֱʮָԣ˭Ҳ֪ûװ϶
ܹٴʻλϡ˿ӵصͷżһۿǿʵ
ɫֻһֶξ߰ĻѪ˳׳˿̣ĺӰڿλϣҲ¶һ˿֮ɫ
ôһ·ϵķˣǲ̫Ͷˣ˯
֪һٸһǹĵ˺һɵ밬ЦͬʱԸÿ˶ΨΨŵŵûһ˿Ӧ棬ҪһҲû˼ˡ
֣ҲûѯԼΪʲô᷸˼ؽ޳ԲᰴĦ¹Цݣ
ʻһŹ·ϡ·ԽϱҪ·Ӻڵ־Уܹһǧ߰ٶʮ幫ڳӸչʡĿĵȫ̹ʮ๫ǰ治Զˮƽ̫ƽطһԽϳŮĺõطʱܵ廯緹Ͼܵˡ⼸귢չܿ죬ɫҲĿ଺ʺ̿ҰζܳһϲǸطġ
ʵٶ๫ﲻÿϰɣǲÿһطҪ͵صĹԱ棿
Ժػش𣺡ˡÿһʡжǰӵ֪ͨˣҪȷǳӸͨˣôˣϵвǺٶҪ֪ߵ·Ѿӽ·ˮƽٶѾ˲ˣ
һ󺹲ѣ߹ĸ·𣿡
Ȼ߹ˣӺڵŹ·Ǹ·Ҳ߹ģôˣط
⻰ÿ֪˵ЩʲôźáԭţŹ·ȻԽΪĸ·ÿ۽磡
룬ǲ˺Ͱģֻ˵һ˵ǲ²´ݰ˰ٹĵ·ҿöٸʱ䣿
Ҫɣüһ£Щȷػش
Ҳ˵˵
ü˼Ƭ̻ش𣺡ٿҲһɣ
һЦǰҿһװԽҰܹһΣʮҴʮҵ˹ݣݺʱ̫
ܣλͬؽ
һЦҲٶֻͣһʻش𣺡һнпܣ
һ·ϣڻЦнʱ·ԳĳӱԽϹǿͣһԣóҪ·һʮԲͷƿһ䣬Ժػشʮ䣬˼˵й֧֮ԮˣԽϷ˶ܶĸͳ¶Ͼ豸и¸죬ϽơϾ͵Ĺ˽׼ԵظĳɸȽִػ
֪ԼıͽܰԸɵĹ֮һǴӹ˽ͻͱԽϡʵϣԽϸûһҲͻǾͺʰԽϵֲͻã鶯תĿ֧˰͸㲻ЦЦҲûټѯʡ
Ǻϵİ˵տֽϵţĸ߷ƲͻںԽչԺԽϾͲҪڲͻˡ
ЦáΪǳͻĲͻװСˮõģʲͻĿǰֻй֡յĳݡɽΫȼڴҵĲƷ۴
ԽϺͻ벻ýڲͻȻ췽ҹ̷
ðäĿѣԽϵĴýԣƨһʹȶǣ磬ǰԽ˵ЦҲϰˣ̵Ļ˼ڶ˵
˵κõӹͱԽ£òٹȡġԽȴԱ֪ʶȨΪ֮У˿֪ɿָоС飬ѾڱžҽԺ͹ҽԺʼģٴʵ飬ȡôݺͱ顣Ų꣬ٴα߱ҩĲƷܸڶĻߴȥ
磬ӹ廯ҹΪϿĵط
ŵεߣɽɽӳҰ
·ұ߲Բããɽƺ˴ɽĺ鲻˷
Ͱ￴΢΢¶ļɫܸȾ֮£ȫС죬Զɽ


305 ر
ʮ֣ڵԽ尲ʡʡУȫڱݡ
ڿĽ£ųӢϵԵķϴ
˾ܵرǶʮλŮͬ־ӵϾ˭Ըⶥһȥμʡеʢӭ硣
ԭԸ˷ʱ齻ϵĿʢ룬Ҳò뵱عԱһãһ߳ʱѾϾŵ롣
ۼȥڶĳнһʺšڿǿ£פһУλУıҹϵݣ¥һ͵ĵƵͼڵŸ˺Ҫרϸؽ
УԷԲڵļصеϸ֮󣬿ѡĵصλһٶʮ๫һɽ´Խϱ߾ɽ
ɽλԽвĴε´ͨαũīҪ·
Լĸ˵ڴɽ´Ϫһһ쳣ҵսսʱʮ죬ڴ˸ǧ˵ĲشۣԽ򸶳ǧ˵ӢĸԪܺŵʮȺ˵ġ
ɢޱصУùʧصܼķɻըϮս߱ըȼյ֮⣬л˺о綾ĳɫҶ
׳ơȼĻѧҩ֮жֲȫڼʱͿήǧĲľһʱοήʧ
ˮҩˢ֮󣬵³ƬϺƬɳĲë֮أӴˮݺӣͣսʮſʼѿȹȾˮ֮󣬴ԽƽͶͯж£Ρ
⼸˵ͻȻķ֣ҲγרȼôĴԽƶΪǧĻκͳմͯһһԺ
Խ˫رȵĿֻһǾλڲçɽеĲرȣԽһָӻͱλӵľѵأͬʱҲһ͵ҩڵأԽ˳֮Ϊȡ
ȵ˼һطʢһ˼ʼûܹȥɽȺؾһ̣βɴߣ
ûѧ֮طԽȫȺ󳷵廯ĻشһսӴ˲رȾͳʵ֮ȡ
λϰĻشأǵ꿵ĸ׿˽ҰսҽԺڵء
ˣжϣʪؽ׵ĲԴڴɽ´ĲرΧɽֵڷͣԼֲ︯ʬ幹ɵĶӻ£ĳδ֪Ĳ
꼾ʱֲˮĳˢ԰ɽʹ
ųѪսԽϾ񣬳½ڽϪ֫ϵ˿ֲܵȾ֮󣬾ͻʪؽ׵֢״ʱϵԽΣԽͨ֫иãضȰѪ֢͸ֱ֢峹
µǣĿǰδκһҩЧֲ֢ЧضԴ˸һЧҲûС
Ҳڿ˼ʮ֮󣬲ŶҽֲһЩĵá
죬Խ߾ػũ죬κдಡ֢ıԽϻϻȡ
ϸһʲ֪ȫǵμӹرս۵ϱȷԴڲرȸһѹһ仰˵ġڶûĵطͻнⶾĶֲҩԴ
һ㣬ҽĥĵ̵Ŀᡣ
ãɽǧ߰ٶ׸ߵĴɽϣпܻбȸҩøŸ򵥵ҩԴ
ھһСʱ֮󣬿ȻڳĴУʵУ⣬ղУͬ־ܵԭǷرȣΪʲôǵУ̸ٵĵطأ
İ׳Уû뵽һھͳֵ⣬֮£ֻʵ˵
˵ĶԣڽǰҲвرȣԪϯԽΪȡʮԱУ֮Ͼ˳ˡɽѾӲݺ;ǣΨӴɽµϪһƬʮĶĿأطľӲݴɽڣǳΣյϸǽӵ֪ܲͨɳսʿв̽Ҳ޹Ǹطεò쳣ĸӣܶսʿн䣬е쳣Ŀ־壬ľԱ㵽ûǰȫ˳飬˲ûϸϿɹοԲҵĹûãԸ֯ϼŵ
æҡҡ֣ɫУͬ־Ҿûһǵ˼෴һսʿյأ۲쵽ȵϪյغȸӵĵеǳ⡣Ҫ֪ȲͬطʮǰƬɽͼ䱾ʹеĵͶεۺã滷ӡټô˼Σյ䣬óȻȷǳΣաңйʱҲɽɽ֮дԣֻ֪ն񣬺οǺƽʱڣȫûбҪսʿǵȥðգǸû
У˿ϵĻȫмվ˸׼ľ
״Ҳæվͷлȳֳֿı顣
һˮڵ龰Ӣܺλרҿʮָжʵ벻˵ҽ׿ԵĿȻغֿУôͨԽʿ
뵽ڵʱ򣬿ΪԽϵŮͦѵձ˵飬˶ãԭȵרȣʱĿϵ۰ʴȺΰ
Уſ֣жض˵Ҳһ㰢ɡ˵ģҲ֪θлźãһҿԱֻ֤Ҫһ仰ٿΣգҵʿһ𣡡
΢΢һЦͷл
ʾҶ£漴ԼĽ飺УĲװл𣿡
Уһ㶣漴˿ͼüͷϸ룬ҡͷʦûװפڹƽʡʮʦСǴҪҿʾϼ
ҪǱƷɽܣֻҪûɽпһ·ͲսʿȥˡپǽɽӪĿյΧճһȦʮҵĸеĶߡĲʧøɸɾұκҺá
ɷǳ֣ͬʱǵ˷⣬˵õ˵ͬ
ˣпĵһĿĵرʽȷ
ԼԸͬʱҲ˵פרҸСгԱأԿչĹǷǳкô
رǴ˴οɽɽɽУڷǳдԵ򡣸ɽδһ׵ǧ߰ٶ׵ĸɽϵ˸ֵκص㣬ԿгʵжƻԹҪ塣
ԽΪԼãõĳɹпܶԿҵչɹĴٽá
ŸСԿϸµĹʮҶ뵽ûٳһǰֵͨ꼾곣ǲڶʱһ峡Ҳǳе¡
Ƿ˻գûõİ취ˣܹʹ̴ʮԶ¶ȸߴ˰һǧٶȵĻ̵ȴ׼ʱ䣬нٶȣܾŬ֤Ա;ӹٱİȫνܵЧ
ĿصԼķ䣬ϴڿſյĿɳϣһλ˵ļϸµİĦһ潫ֵ黺ͬӮλ˵𾴺
ǵпܽеֳĦûջ;λŮԸ¼ÿĹг־ðҽ̲ģѧϰص㣬е֮ԼҲ˻ᣬ빤״̬
˶ȻҲ֪ϰߣֵأҲ˽ضԴÿһ飬ѵõؽһƬԴŵľ׷Χ֮С
ҹ˯ڴϵĿ˫Ŀա̬Ȼڷɿתš
뵽Լλ֡еרҺͶѧ̬ȳϿҶƣܺòʹΨֲѧҳپǧ̬֮ȣȴÿеޱȵͷʹ
Ҫ˶ͬЭȫĹĴٽãЧҲߺܶࡣ֮п϶鷳ϡ
ǻһҪɣҪ㶨òʷǷĳ٣ͱԽԽҪˡ


306 һ
Խ˵ĹЧʣԶԶûеĿݣáĹᲿӵļô׵顣
ÿʧǣУʾ棬ȻԽϾ֮ܲתȷ
ʵò⣬֮͵Ưİͷλֻһ绰񲿣֮һӣһӪν񲿶ӡŸϸԤص㡣
ʱˣѾ㵢졣
Уͬ£һŵĳǰرȡ
һٶʮ๫·̣㿪ĸСʱ·ϻʱêľӿЧʿν͵˼㡣
ڱԽҰʻϵУԵЩΣ΢ЦòгĿû¶˿ͷɫŷ
У֪ĵȴʱº͵ĿûߴٹһΣҲûбʾʲôǽƻһһˣϸˮʻ鹤פӪزֺճҩƷ׼ȵȶһʡ
УжǣһŸ𰲱򵼹ĹٱסӪϴͲȻʩҲϸʹһҲͬʱۻԼٱǵһ£
ܸжУУıΪԶҪµ㵣μųְ
Ϊƽ⣬У׼лĻ˭֪һ仰˵꣬УҲ˵Ļˣ
֪ԽϵĹٱȽϵͣǿȲ󡣵ΣյҰ⿼УٱǵĹǸࡢۣڳһʱǽټΣյĹÿ˶ҪܵƽĴ
ԽӵЧʣһʽֳˣ˲ʱ䣬ȫӪٱտһ·ˡ
ϵһŵĹٱѸٴʮСӪʡ
ʱ֣Уļ£ͰŰѼ򵥵˵شмλõһڡ
̫ˣȻߵӪ˼ʵľذ壬ľСлǳ⡣
У£ҹλӪ
ʮԱΪͷӵһԱʮԽϹٱӪأɹ˵һ֮ҹ
ĳ磬ʮδĿԱУһҪչĹ
ߵŮЦҪݸĿ¿ɰѿѵˣٿûѧԱǴУá١ѺͿٿãһҲûѧһԽϸǾվԾܾ
˭֪Ů顰µµһתһݸߵӵĶߵ˼䣬վת˳ȥӺһѹžĶЦеݸĸоȵĿ漴صԭλ£ʹһڴſֱЦ
ûеһʱͿʼǲͷŮʵһ֪ôƺءܲҽ֮󣬻һ⣺Ǵ֪һģ
Ů󷽵ЦЦ§סٵĸ첲εشش𣺡ҽ÷ѩǳ²ʿֺͺѣԿѧԺǺǣ飬ܶ˶֪־ҲרŽܹרҵͰá
ôһ˵һʱҲûƢҽ⳰ҡҡͷʼ磬µߣССһͳġ͸ңͬʱҲףԸ˴οøԲĳɹ
ĿֵҲ𽥼еĶ԰ʳ
һĶʣһ鼤ĵġӪеܣ۾Ͼͻ᲻ط·ããԭ֮ϣ󣬻ʣ·𿴵Ưİƺ߷ɵȺɱ۳ҵ׳۳棬Ϊ޲ʿǺȲʼ͡
ӿָ⡢ҷݳʱ𾪶жĳᵽ˿ǻ飬жȰ
һĳ٣ȫӪĿ⾳УƺеĲʱȫɢʧĶҲ·˻г¸ǻۡ
һˣӪеȻڻ켤⾳֮УһƬ
ԿտļԸӵİվƴع漴󣬻ҷ׷Ҫһ
Цҡҡͷݸ˸߸ˣҪһԽ
߸Ŷ˺ܾǷ˱ݡһҽ⳰ĸ̾ӵ˶һľ棺
ҲҰŪǰŵ׳ˣһ֮һӿܶﲻĸ߶ȡɣҲʱҲǰһˮƽ
ϣİϿϣšÿγˮĿϮС죬
̵ֻ࣬סȵ˫泩һЩûֹԻðȥߵĳٸ飬ٸнµڶʱԭˣĵ۹Ѫ˿
ڴ쿪ʼҲûӪﴫҲûп˭һۣȫǿβϵϽ̬ȣԼɽԽʱƺĽýˡ
ʮӢܵרѾоԲˣʮλ·ĳԱҲ򳬸ɵĹƣڡ
һٶʮɵĿţʮԱתרԱУֻ˻ǿܹϿĽࣺ
һ긻ǿרңҰ⹤һǿǺͼ͵һλҧϵᶯѧңһλȴŮǿ˳١
磬ܱʮһղпС飬ɽϵСϪʿĸ
ߴĿĿġ
ѾҵϡҩģһСָ״ǳ棬ҽҩʧһƷ֡󽫾
ҽҩļǣľ֮£ף˫¹ߺڸꪡɳĩƶ񴯡ƽѪܰٶ
϶һּΪ׽ⶾҩֻδܽҩʵ飬˸ܽƾ辭ҩˡ
Ϊ˲Խ˵ע⣬ĿǰֻȤΪɣץ˼ֻСƿУȻȥ֮͵͵ͻصڣÿүӵѧԺʵҵĸͽзоԽϿ»ûһоǷḻľͻܵ
ڿĴֲ͵֮ʱ·ʮԶĳٽ⿪߰ýЬЬѪݵİСţᰴĦһˬ峺Ϫˮнݡ
Ҳǰ۵СѾȷ侪ݷʯµĽߣһĽԴһҧ۹С֮ϣ漴־ľУסȡ
ϵ˴ʧɫ׷׸ȥŵʧеĳٵڵϣƴĹֲҴ£˸УͷǺ
ʱĿѾеѹɣԾȥ嵽ŵ˻ߵĳߣַɿ̽һѾסߴ磬ֽٽ𣬽¶ߺʯһգˤѪģͣط
Աʿ״£ߴࡣ
ŵûʧɫסĲʧʹޣֱͣο΢
̣ҩùע俹Ѫ壡תͷԸ
ѧҰ̼ͷǺͰ͵ģ˵˵ԡԲҡҿ⼸졭ߡߵĶû£ûûҩܻȥá
üͷε̾˿ʮ๫һȥһأ˶סˡ죬ˮݸҡ
ԱߵĻʿæˮݸѸϴϵ˿ڣͬʱͣѯܡ
϶ĳĿԥԭϸȣȵ˫漴˿֮ϣ˱
ʼ΢ơ֢״ĳټ״ƴ
ֶ֪ߵĶԣֻҪһпܾͻ֮ǡ
ܱߵ˿龰ȫˣſץסٵȣһһڵؽŧѪµںֱʺѪҺŰѳٵķȷ£ӹһʿˮڡ
ˮѹ˵ԲˣҪи⣬Ҳһ֮ҶԲ㣬Բң
΢΢һЦûµģûôġλϿ֦ܣþ콫ͻӪأҪ״̬ˡСʱ֮ڣǱϻصӪȥܿˡ
㡭û°ɣѧҵǵʵ
ҡҡͷҹܶСʱٶͲұ֤ˡɰɣٶԽԽá
˵꣬ڵϻ˯ĳ٣ع٣ҪǿһЩִԵѣܿͻûµġ
ɫ԰ף촽ĳ٣Ŭƣ۾ѵ̧֣Ѿѵ촽žӨ
ҪǶҾҡ
ץס֣ЦղѾˣ˺ܶΡ


307 ˳ˮ
̧ųٵ֦ɵʱܣȸϻصӪء
ǰӵѧҸϻ֪ͨҽԱְ˽ŵؽӹܣһ̧ɽˮɼ޾ʿ漴Ȼ£һڵزͣŻ£һȫԲѣ̾ͱͽҽСнȡ
ʣµҽרҺ߰ٱۼ·ڴŵɽš
ںĿ̲ҡҡڰתԣѵ±µСʱ𵣼ܣѸٵرɽţ˹ȥ
һӽǲɷ˵뽫̧ϣһ·񱼣ֱӳλλõѸٵظ֣һʱע俹Ѫ塣
һУٸϼ̨ǣܵĹ۲죬ûм񻯺רŻ˿ڳ˿ȫ¿㣬ʡԼÿһ缡ϸ֮ϸķ顣ϸ΢ֺҲŹһĴ֡
ſĳ£ӪһƬ֮УǽĺʹҴұܵӰ
ӢۿɫϾԵʮְûڡ
Ⱥ󣬿Ȼɫɲ԰׷࣬˫͹ƽ˳ȻûΣպ໥һۣҵ͵͵ȥϵһѺ
Ҫ֪οиʲô⣬ķѼͲ֯Ŀж漴˵صҲڳκһܱġ
ոһ漴Ӣŭգ߳ŭسָδָİ̵ıӵŭ⣺
ε֪㷸˶Ĵ𣿱ΪͿ޷죬ҪǰиʲộһͰͽȥ㡭ô˵źأһܹϸѵعһܹߵȽĶѧңȻΪ¿۶ͶȡɣЯ涨װжΣ֪ҡ㣬̵ͨѶȥϸϼ㱨¹ʵϸ̣ԼĴ⣬֮ǰ鱨Ҫǲ͵ϵĻҾͻȡǿƴʩҹѺغڣԽϣһЩ֣εСԽϺܳ
ӢܷŭӣεŵɫײײӪӵͨѶӪʡ
Ӣܼ״ҡҡͷٴ߽ȴϲطֿѾ˹
ۺİͰĲ£аεϵ֣ԴҼһ˿Цݣƽ˵
ллλûˣʵ㶾ظȾ㲻ʲôʱ̫ۣ촽Ѷ壬ҸͲеʵġǴҪȥעһ°٣ֽߵ񾭶ʮְԵҪǰܹº֣˳Σա
ר˿ĻΪжǰһ߿İɣڵĺƽȣѪѾЧĸǻڽŵؽ֮УƵѹ
ظĵص˵ͷһ۸Լľ̺Թ
Ҫɣղҵ·ӵʱȻԴѣȴûܾҲ̫˰ɣڿ㶼һȵôŮҽŮʿֲҽгٱ²ŪǶˣ
һȻЦŮҽͼСʿߵǺתͷסС죬粻סزţƴסЦİûʲô̫ߵģһ̹Ȼزſı۰糺İȴһӾͰԴ˿Ҳû̧ˡ
ǰһĻӢ⼸ϼһЦѣоôķȤɰԼʹ
ҹλ˶ԡչ˵Ŀ£ӹСӣϸԼݡ
Ƭ׵촽΢΢׵ÿ뵽ʥĶʦܣоǵӰ͡ΰݵŷǺ㳦˫ɾɥҡҡͷ
޿κεط¾ӣ޺޵ؿűЦĻѪ˶Ȼȥ̺ƿؼӹˣҪĸͷ̵ģðײãһֱûܹЩߵأ
һ仰ɽֹģûҲûѯʾԿȻһЦŤȥˡ
̾˿һۿһ۰ͰͿԼȻЦİһ§סϸ˵һ¡
Ӻ˵ġ
ѸٱסĲӣСϲͣǣǲ׿㳦졣
װŭصɽӣҺǳݴŪ˺һŪð˿ͣŸеһЩָðָɾȻƿЬ´
֪ҪȥæһԼݣóӣżͷΧſת˸ȦֿٴЦÿƲѡ
һ˳˽ӳģŵľϴһ̣ƿԽϲؼӣƿͷ߰˸ͷ
룬̡ƿؼӺĸͷһϴλŮӪΧľӪʡ
վʿͨУæӭӣóһ̵ݸҪһڵλʿ
У̽ϵĴųಲںʿ
ʿڵٱȫֱͦͦվ
ЦŰ˰֣ߵδָܵʿǰطԸ¡һ۴ͷСľϵϡ࣬㽫Ӵ򿪣ó̾ƺ͹ͷַˣﲻͣл
֮Բַַ࣬οƷҪʾԼĶ£ǿ֪ԽϾײʿļͱ΢Ҫǲ͵ĻУԼ̰ۣų೤Ҳȥȫ˿ɴҿĸͷĸӣһ̲ɢָÿЦǺǵתȥ
мƽϣʱһ˻վڣʣµ̰ٺڣʿҲֵܷһ㡣
Уͬ߳ӪʣУͳ֮󣬱ίҪУͨ绰
УȻ֪ڣȻû˵̾ͽԼӪʣͨűͨУרߵ绰
һֽɫͲݵ˿
ŻͲòʺãУµĹٱ˼ߵۣУληաԲεʿ
У˵شӦʾһ档
Уſ뿪ıӰ̾һʮָж벻¼Сʱ֮ڣԺյרԼ׵£̽ײʿϷʢ
ֿУ˸п֣
뵽ĸ߷ڣУȻ߽Լó͸Լ̷ֲԼһ𿪵һ֧ȫͨűóȥÿվֵڵĹٱÿ˷һ
ߵҽСӪ⣬ðͰȺԼȥſڳýССʿ̸˼䡣
Сʿͷתڣһ㹧뿵ڡ
׵Ĳǰ£ڲĳϢţ˵ɫľ̺֮£ʵزйɵšҺܣѾû֣ĵҲ漴¡
֣ס˪ѩ޳ָ׼ȷӯش֮ϣһӺ󣬷ĵص˵ͷΧҽʿǵ˵ǳֻҪעⴴڵȾˡ
ҽʿǿϵʮָжûһЦʱĳһ˫˫۾Ǿ֮ɫ
ûжͣҵͷʾ⣬߳Ӫʡ
һְںͳٵ÷ѩ˽ʱЦִ˸кԼ
ȰͰ󣬿̷ԸǷԼɵĴϱĿ
Ͱﻻɵ˫˫ߣеıĦ˽ӵϢʱӪصĻҺԼĵһһ˵˭֪ΪʳһðݵĻղͰѩֹʲô
ɫ糺죬ǿƽػش𣺡˵췢𣿴˵ϵĶҺܵĺܸж˵Ҳûôǣǵרңɾмأ
ƨң㻹˵㣡һץסС֣ﲻĵʵһӣ֪ûʲôûʵ̹׽ɣˣصģ
죬ȴףôƭʱʱܿԼ˼ˣֻܵͷʵʵĽ
֪ҽͻʿеĸ˰㱻ʱ˵˳ȥ˵㡭˵ĶͦŶ԰ѩղңĶжҲ˼ѽ˵ˣ̫ˣҲˣ
ȵؿžȵİһת򰢷ֱͦıǼǺ飬̾СѾĵˡ
΢΢һЦ˯һظŪһߵ˵һ
Ҳ
ѵǿұˣ㲻Ըˣ
æҡͷſЦ漴ط׳ʵϣɵСӿĲϿʼοһһػ¡


308 ̤Ьٴ
һܵϢÿķɫָԭ׾ˮ׼׺ĿôĿʣͬ˫۸Ϊϵıֻ۾޴֪ϲŭ֡
һ׷һΡΪҲʮָ̾ӵұİݶ治֪һԼŻд˾Ϸǿȷడ
һҲţ촩ڻ֮䣬ĸСɼвҩƷһʮ֣ƷֶʮйѾʧֲҩȻвصֱֲţβȸ͡ظ
оСÿһҩĵͼ¼÷ǳֹδϤ֮⣬ڵͬ𲢲Ǻܴһеϰ뵺ĵλãԼδΪƻȻ
ȻͶɽˮֲĶԣҲһҪԭ
Խѧоڲĵطûд쾫͵ѧ˼룬ҩҩо棬еĲͲ԰ʮˣرڹʢеԽϣԶԶ̤̤ʵʵоˣѧ˼뻷Ҫʵĳɹϼѡ
磬һֹͨͨҩУˡٲ컨ͩ׻ݺߵȼҩƷ飬Խ˼ȫһ࣬Ҳδóѧ
мһƣһ÷ӢܵרҸм飬˵ٽһĸоˡ
Ȼϸ¶ܵĿ죬Էʪؽ׵ĲԴʼûҵרóĽǣȻĲϱ仯пܵ¸ֲԭڸõȻʧ
ʮ⣬ǩֵʱֻһʣعճɯʿǸƯǩͼϵĵӿˣ
ǿҲеʮʧûҵڴɽķΡĽ򡣸ԼʦоóķЧԶԶҵʦίԼĸתһֲ²⣺
δĽرϵ̺ɫľ綾ֲɲ֣ܿܶƹǴ̺͹Чеʴɷݣϸļ£пܴﵽЧ㷺ϵ
ۺ˵˴ΪһµĶѧϿ죬ԲرȷԲʮﷶΧڵĶֲֶϸµ˽⣬ӢܵĻ˵˹ڶֲҩѧȶµĿհףҪҽҩ䷽ն͡ʮԭҩĵ·֣һԽϵҽҩ򣬾̱ʽҪ壡
ǳͬںλרҵһ۵㡣
ܹĲٸҩҵóķЩҵϰƤûôһһӳ䷽ȥİٱ䲻ڵҩй嫵ҽҩĻУ׺һڰСڻʮֱԽϣǸ˲ͻˡ
һ㲻òϵǣ䷽ҩƷԽϲҩƷЧڹڣԭԽŵȻҩԴ
һҪǰڶ㡪ɽ´ũڡԽϰ˺Ź·յ㣬ҲԽεڰеһᴩɽɽİ˺Ź·ֻѡڴ˿٣ϱٹĵضΣǳɽɽĳɽ롢ǧֺԭʼɭ֣·ߣкܶطǧ˼ɭǿ˺Ͳ߶ŷɥԶ֮͸ͨˡ
ӢȿҪŰӪԭǿѾشӦֻҪũһҵҪҩɷ߲ݣ׳ҩ䷽ͿʽȷӢܡ
ΪмӢܵĳڹաԼԼҪһרȨȫȫӢܸ˻ӢоС걨
ΪˣӢоСԿǸмĪûΪƤ֮⣬ʲô鼸Ϊˡ
οɹγɵı걾ϸעͣӢԼͽϹҹڸƳһݣܽ˿ϣֻһǾҪǧ˵ȥ
֣µشӦԼŪرɵǵĳһ͵͵ؽ˼ʻĿ
ʱ䣬˳ٵ̬Ҳ׸ıˡ
ʱ¶ĸУ޷Ƿĵĸм壬ԭ㸲ǵȼ飬ڿС϶Һһ̣˲ȼڿԼĵһϣǱ
еֵʱ䣬ǿԼĹص㣬Լͬ½һЩϵ⡣ദʱϵɫòÿοϤӯ㣬޹İôķ
ظоԼọ̈̄оһȷǿо˿˿ĪĴеķġ
նϼɣھܻٴγ
ճȿʱ尲ʡдСͷͷǵĳӭ˹ΪòȻⲻҪͣ˴ʺ
ͷߵĽʶȻӹϰ˺Ź·Уһֱοϣٻصˣ˵ͷǽ˻ǰеġ
Цǣͷ׷尲ʡίſ˴󷢸п˵ӴһһרңаǰͶŷԮԱȴֻпһ˴δκҪûе尲һʤûгԹһʢ磬ĳɼȴ˿ɱȵġΪˣ͸ĹսʿһСС־ϯʾӺԺĺҡ
Уʵڣ͵͵ظ߿ۻСʱھͰѳ̧ӪصʿѾϼ׼ͻ뵳＾ͽ͵ڱѧУޣǸɲˣ
ϧ֮󣬿ŵĳǰʮ๫·˽Ϊİ˺Ź·־Сʱʻڵ尲ʡء
ңңģεıũأθ𿼲Ű򵼹ĲţԽϱ߷ӵһӪΣųԱڲסˣ߷ӪڳһӪ
רסլŸߴʮ׵еһ㷨ʽС¥ǽȫɷʯɣ¥ǿľذ壬ľɫˡ
һסȥ;ʮ⣬ҪǿǵȻҪ̹ţλ˸߲ҵ˶һ
緹ŲûϢǰװַ豸ǰڵ׼ԱӦµĿоҪ
Ӫأơû˲ͷĺӪԵʮˬ
ǲмڸӻģµᡪϯרʱҲҪóרҵļ˼ҲֻһҸ㡣Ҳö⣺ԽֻҪѡĻᣬԸѡ˾ηҲѡ˾
ڶ¥̨ϣϸоȵͼĿͻȻʮӪſڴһƬšüͷ͸ǰïϸһһȺ߷ΧܴСеģ󿼲ŵרǸơ
ҡҡͷ񿼲ﾫӢۣеרҵ˲ţȫòԼҲ°עе˵ͼϡ˿⣬ƺԼһϵҲûУͲԸΪһƨóȻȫԽϵרͷҲֵ̫Ǯˡ
ǣԽԸ鷳鷳ȴҵϡڿôпĵƵʱͻȻ¥ݿڴŵŵšļٵĽŲһ̧ͷͿ¥İһżӣ֪¥ڵš
±裬˹˵ͼضŰƯĴ۾ʵ㼱ͷǺôˣ
иߵϱ߶ʮ๫Ĵɽ֪ʲôֲһжˣǿŻصҵĴȡ籧ȥҽԺΣȴܵϵĴ̸ˣ綼ˡҽԺҽδж֢״˵ǿһרңͰ˸˹ںרҲûмֲ֢˼Լⲻʲôԡȥڽٽ֪ͨģ¥µš
һ˵꣬ˮĴ۾ȴĴ𸴡
ԭܾģ֪ͨԼԼҪӴȴһֱûлĳ١룬վͷµĶﶾسǧ˭֪һأǱרҶ֪Ҳûа취ðɣȥܰɣȥӰ첻á
¥£ԳٲһЦҲ˵ʲô͸Ӫſȥ
ʱѱ̧Ӫڵһ󷿼ʱƴյļϣӢܺͼͷϸ۲ȫ׵ߣڲͣѯš˼䣬ͷһ˹ȥ
ҿóһ·
߽ߣһ״첲˶ʱɵڵɫãԵʮּ
һԵӢܼ״ʵǰж֢״
ĿŬƽּɫƽ΢΢ҡҡͷش𣺡ûǰ˵֢״ҲǵһøӸҡ
ӹҽԱӣСļгֱϵһϸţëӨ͸ĺɫС̣õſڶϸϣѸתȥһλı߷ξϣСĵؼгһɫСϸع۲졣
˺һǿеļ̯ʼ磬ƽ˵ãҲûа취κãܵ߱жĵصۿʵڲȷʲôֲﾹȻ˴
ʵרҲ뷨Ȳ˵ܾܲˣǽһ־綾ֲοѣ˵˴ѧϵĺô˴ҶԿ˵ʾͬ
һ߷ξվ˳Ľ͵ɽҲûȥݲߵ˵·ʮߣɽȺͶҰƵƵû˵ʮ׵ɽͺͨˡߵԭǷŵɽγɶľŹȥģ˵ɽʮֶͣû·ʮ๫Ҫ߰˸СʱܸϵΪܴͨϴǾץһʮصߣССطһʲƣԲȥðաȥĻҲֻȥˣɽ󣬻˵ġ
һȫùġ
״ҲżӢܵ˵Ҫҵ߲ݣܽ׳ҩ䷽⡣ղξͬ־˵Ԥекܴϣֲᷢҩͬ⣬ԸһͳҪǴҶУֻҪһ֧AK47һ򵼾ˣټҲԲ񣡡
ӵԽһ⻹ˣ˵̰
ξһվ˳ǿҪһͬǰרҰձڲֵĶεҲĿڷģųѣһʱ俶գڶרҺǸжӯ
Ӣ뵽ȫԼ׳ҩȻͬ˿ͬʱʾ̺ͺڷϵȡһľ񲿶ӹָӣ۸ŬҲҪһºɽ
Խ˵Ⱥ鼤ͬĿϲƽĿﰵҴҵԼҩ
ڹڴɽб֣δܵŵĹɽг֣ζϰ뵺ԭʼɽɭձڣÿ޵ϣ
˿̣Ժﲻðһ仰̤Ьٴȫѹ򰡣


309 ⶯
һȺԽ˶СҵȻĻ⣬һǿ˵޼ɵŵжȴᡣ
״ҡҡͷ֣ʾҰԲˣλǼҡ¼ҽʿ˿ԵȥۡҪܳƣεʱ򣬸ҪԵİ
˼ʱ˴̸ĵطʱһɢ˲˴롣
ҽͻʿΧڿߣһָʾָŻ߶Դ˵
ȡǴȰѻߵ·ȫѵĽϵÿһС̶Ѱҵγע⣬С̷ǳ׶ѣĹҪرСĽͬʱҲҪעİȫôףԲٳֱ˵ҽСĳԱȻȥڿ۵ķӣ߲壬Ҫ߲ϵزˮ֮ǻܼĻҲпܾȻϵĴҲ̫˵㣬һƬСӲɣҪôһƬӣǿɾʹ˰
漸ĸ̾ͨ˵ġڲϤĵ÷ﾳ߻ĵİΪ˵ġ󷢡Ƿأɵüͷ滼ߵ
֣ƺسС¥ٽ䣬˶ţ첽׷ȥС¥ǰ׷˿
ôоʶ־綾ֲƵġܸе𣿡ٺεʵ
Цŵ˵ͷõġʵ֪Ҳ࣬϶¥̨ߺȲ˵ɣҿˡ
ôһ˵ŷԼҲڸǲ˼΢΢ͷĬĬڿ
Ķ¥̨£ڿİѾ²衣ŵһԣһâһ˵ĶԻ
òµĻº׽ĻϲĿʼϲ˻𳵡
йۿʼһֱǰһСʱ񻰹º˵Ĺ۾գһ£ԿĲѧΪͳ羴
ĿƣȻԿĽѡǰ׳µĵڶſӲ֪ʱĽſҲȻ֪ĴˮĿһСʱ˵УͲúȲ裬Ҳ˵ޱȻ
Ŀɵ
ڴɽгȻӢ¿ֵܣµľ綾ֲһĹҲ֪磬ηĶڡֲ֪ﱻ˳Ϊǡ˼˵ĶĹͷƺʮھһһĿֲѧȥУоͲ׳ˣ
Ȼζ󿴼ǰˮѾˣؽԼǰûжһ²ݸ˿ǳ֮ɫ磬Ժིй񻰹¸ʵ̫ˣ
ˣ˼ӣɣâ֮һй񻰹¸㣬ûԼ
糺죬˵ֱǰȥ׿ڴݳڣֻýߵصͷŪһСʱûкõâ
񻰹򶯵ĳ٣һؿſŻعǺ
ҲȥӦ֪־綾ֲһʮֺ֣оֲ˵ǶôҪ֣ԽӴֲο֮УƵģҲԸʧȥĻᣡ
˵̧꣬ͷǰ
ͣеΣԣȴҡҡͷ޵ǵ˵²а˿̵飬ҲǳԸһȥϾ˶û˭ܾŮ䣬
˵ĻһתǡʮֵΣգ·ն˵Щɽּϸ޸ʱв˵㽿εεһŮʵ˵İɣңȫоô
һҪȥˡ
˵꣬ͻȻʶԼͿ˵һˡ
ͷÿԼɬ˭֪ȴͻȻԼĸظȻһֱ¶⣬ææҵؿϿӣһļǻ
ûע⵽ٵɬһ仰ľȣʵڼҪȥû෴ڴ֮ǰڵͬ⣻һǱװͱҪļҩƷϾߺ̫ˡ
̧ͷһ˷ܵ˵
Ӧˣʵ̫ˣһûģҲװƷġˣҶ˵ߣͲʲô󨶾֮ĶгӶԶԶģĺ氡һһǰĿٺͱͬһ۹ΣҶ˵úءϴ߶촽ѵ¶ûлԹȥԼ߻ϢһСʱûˣôҲ벻סʱһֱ룬Ҫϴһֱߣ϶ᱻҧģΣǧҲˣ
΢΢һЦʾȿڲ˵ʱĳ٣ѾĬǰﻹ˵ϺȲ裿˷ܵվŤߣ⡭һ¥ĽŲһ̳ȵٻӰѾС¥֮⣬ÿҡͷѡ
ǿסЦһСгķСâһǩһ飬͵˿ߡ
һſڣһڽâҧŵ費İﻨʧɫӶ֡
¿ɺˣǰԸ񣬴ʱҲ÷µӣȭĵطڿϣô
ҹٴߵһµĻ̽صĻȻʶģҲûм񻯣жԽξܿڶԼ˵м֮ԣ֪ӢܿʹҩһЧġ
Ͱذοһξͺҽ
ҽĹ۲¼ƴʩƵƵͷƶһЧҪԼҩЧѡֻж֢״ҪǵҪ򣬷ʱһܿҪһ··߿¸ǣ
ͳſڵҽͻʿӢԼҲӭȥһɢһСؽ̸
ӢܽܣٹȻӢ죬ʮѡĹٱ豸ҩȫͬԼǰŵľŸԱҲμӿĿ顣
Ӣÿģ˵ѾԲɿ񣬲ֹŽٻһȹڵӪҲ輯ȹһľͲ᲻ƴԱҲ᲻Ŭġ
һЦɲʲôĵǴл᲻կɽʶֽдľߣھߵ᲻ҲֽᾧУھ߳ûĵط᲻ֳƬġǡԼֲͻȵء
һУջ᲻εĿϲͻƣܴһԸԼͲˡ
ʲô׳ҩķӣʵˣء޽ĲЩҩһ٣Խ˻õԼϰֵҩڡҩࡱᴿ֮ķϡ
ڷϵ֣ϰҩˣԼϼζЧҩģ׼ͼӰԽЦտ֮Ÿó֣ʱֶٸԽϰġܡͺԼһϵҲûˣʱԼҲ֪̵Խдӵ۾ġǰǵʱǻкӲУ
صС¥ϸһ鰢ѧҵȣڷܵİȻûйԼΪֵİʲôѧȴʲôҲûѧдԼϼı棬ĶԭһЩ
ԡΪҪİȥˡΪĵſɳϣý۵ͷʱֿļȻضԿ˵һȥ죬ԼͰڼһƵġ
˵ͷһʵʲô뷨
§סĲӣһԽԽ׳˶鷿ͣĦؼ̺С콿ҵѧòˣĦҲյúܺãѧµĶ𣿡
οصͷ˵òǸѧ֪ʶˣҺú롭ŹľȥǷǳµҩٴˣڶҩδȫϤȺͰһѧ۰ɣѧϰĶȽܿġ
Ҳ̫˰ɣֻѧһСѧƣֻҪκһЩСëУҺ𣿡֣Ļ˿϶ſ
òȻɫر۾ɳϵʵ뷨Ҳ͸ѧķɡ
ѧҽѧĳ渾ƣ𣿡ػش
ðһͿʼҪѧøƣڿʼԴศɵѧƣ˶Ǻаġ
㣬û


310 
˵㣬ʮ˵Ӵ󿼲׼ʱ
меĶԱͬѵΨһûӹٱĻ¡ֻпһ˵ķװ⣬һ׳͸ĵصصйѵɫĽʵϺʹ󷽵塢ʵõĺƣеøΪͦΡ
ϵֻһΪϲİذףһǴԽϱ߷Ӫѡƽͷ
иľǵʵĿȫԼΪʮ֣Ϊϵ⣬̫ŵĽϺãƼ죬ǳʺڴֿ·н
ԱλŮԣһλӢܵ֡ʮİȺһλòɷֲѧҳ٣˶ܵñҵĴ
Ծܾ˵İԼԼоһʵõϽƷɸͬƳɵܷƿ⣬ʣµľһ˯ճϴƷ
ÿĵʮ˵ľ䱸ʮ֧AK47һͦǰRPDǹҲǹʽûǹ˾һ֧ǹ֮˵ǷǹΪԴԽ֮ԽҲò֮ΪɫǹˣԭװǹпзʽǹͼΪƣԽڶԱǹ֮ѡ˷ǹǾдʹʽǹϸϣһʱķֲ
幫ٶ
һСʱ󣬿ʼԽһǧһ׵ɽµСѾÿƽʱֵĸ߿º±յʹöÿһҪΪСġ
ͣͣʮ幫·̾Ȼķ˽ĸСʱʱ䣬ȫԱԤĻţƺͣϢ
ŵͼ״˺ʮɽΪ᫣çç֣ǰγɶ⴦ԭʼɽȻıϡ
㺹ĳ٣С״ɿŷ磬£سһ
ͷժ¿شñȡСֲͣɿȡСǾӨĺ顣
ϸ鿴ͼ̽ͷȥϸ۲ָŵͼϱעĺɽĵص㣬ʵĵ֮ǰܵĿĵ𣿡
վ˿ԶɽͣȻɫϾҡҡͷ²Уǵнٶʵ̫ˣǰоȻԤƵĶ˽һСʱ·;Ϊ裬ǿգҷǳ̫ܲɽ֮ǰԤĿꡣʵڲеĻҽھĿĵ幫ԶĵطѰһȫŵӪðоǳǳΣգر轵Ƶܿγɳʱ֣Դҵвܴ󡣡
˵ĿԶջأԸϵԼǰξٵ˵ͷ֮ɣ
׳ʮξ˵ͷһػشǵģѾɳһսʿǰȥ·ˡһ·ϾɽٲƣҪͨͨĲСڽûܼ꣬ȻήͲ٣ֻطһˡ
ξľΪͬͷü˼һ£ٴοʵǸսʿй𣿡
ξɣ֪ڡüͷһɫ˼ȫͶ룬Լӿнٶȣ
֣صصͷûǻһóȻоҲ⣬һӶ䣬ʱп꣬һ꣬ǾˡãǶǱŪоɢϵķװҲҩ治ǰ棬ʵ̫Σˡ
ξµؿڣҹҩˮսʿǶ˵ɽáɽϺͶԶԶŵζͶ㿪ˡǱоɢǲú󴩹ʪսʿҲŻˡϧôõҩ߾Ȼû
΢΢һЦ͵ʵҸƵҩˮҩҲ󲿷оɢ䷽ȻҩʵõЧôãȥ潨һ£ѻٱĺתȥˣԹɣΪԼĲܹһСʱ֮ʮ·̣̳Ҳ͵طľݣӪǲԥˡ
û⣡йսʿϼо׷ͷӺ·ţȷȫԱȫͨɽĶľšξᶨ˱֤
֣صض˵ڶľţٷԽİ׵ĸɽͽӽǿĿĵءҽͷһľţǹţʣ޷赲ΣգÿǾĿĵصĶǹ
ˣ
ξ󼯺϶飬طսʿѺһнĹٱ̿ʼǿо
ٿɫ࣬ҲΪǡҪѯ䣬վڿµĿЦЦȻ
һůս֣˿ߡ󣬴鿪ʼжҲظڿ󣬿첽ǰС
߳ɽ·漴յԭʼɭУշ·˲羢Ӱ涣治ʱɭİ·߲ݴСOO@@Ķﴩֱë
ǰףǰˮףгʪˮݽʪÿһԱϵʪ·źˮڼϣʮֵܣÿ˶оͻȻ𽥿ʼͿ־
ʱͻȻкע⣬̧ͷ־ȵĺҪͣ٣ϢʮӴƬǰȴǵĽǺȵ⣡Žụ־ʤ
ѹ׵ٲÿһﶼһȫտҪ̧ͷֺʿһ˲߰
ú˶˳شİѹֵĵһ߹˶ϼ̷ľĶľšһ̣ŵÿ˶ȵսʿǳ˸м֮顣
ڶľžڵһǰңֱʮס縫նˮ֮£һŨˮƺҪԲ׵ϡ
С·ȫɫ޾֣پǧٹ֡״ɫ̦Сб滬ޱȣٱͶԱǲò֣Ţ㻺ǰУиܵޱȵѹֺͻңصĺ˷һƬ
ֽŷĳٽץסɫ԰ף΢ţٵĺʾļĿֻţо޴ġ
ϸ緢Ŀͣ½ŲһѽԼǰ۾͸ޱȵļᶨһ˫Ĵսֱۣ˵٣ߵѾǳ˲ˣ㲻һʮּǿֻҪ߹·̣ҲûʲôѵסˣΪеޱȵĽ
ټ÷ᣬз·
ҧԿص˵ͷǰʪͷץס֣һǰ
ĹٱͶԱ⸱龰ʮܣʿǣвǵŮԱȺҲͬ̾ѣŲƺҲ
һ׶ߵʪʯ´ԽһٶİʪĴԽڶľš
߳İʪⸯϢյأߵ˳ĵͰľ
̧ͷ죬ٻͷһԽɭ磬ǿҵĶԱ˻λðţ
磬ͬһƬ
ųԼıϣȻξһ֣ʮԺĹٱ˵
ͬ־ǣҴȫԱлǣûǵնľţûڵٶȺͰȫȥҶϯרҵ򿼲Ž飬ϼٱӦõ
ξҲսָ֣һλݵϵȱܵڴڶʱҪǵٱͻʬ޴ˡһ첲Ӳʯ˾ľ¾ľϵ֣ұ۴Ӵ˷ˣ
ȵǰҿССϵ·ϸұؽڲһȦһȦǼȴָꪣɿݵļҸָֽ⿪һմѪ۵Ǵ
Сұϼ뿪ļĹͷƾ򡢼аҩ۵ȼƷ˿ڽ´
˿Ķͷɿİʽۻ֮£ȫȵſ͡
һ׼ȷذϣȻȵСļͷ˵¸ңôСĸӣȻô㣡İɣȥ֮Ը֤ºɱһٶصĹ
ʹеСԭأһ仰Ҳ˵
ξϧظһСԴָָߴıӰĵ˵İɣ˵õһõΪǱֽ˵񵶣ҽ
һԵԴԻ󲻽ɫ˺һſʵôʹô˿ڲѪ


311 ϲԵĶ
ĵʮ֣ȫԱ˺ɽɽ΢̫ҫ£ԶȺɽʱ˶سһ
ξһ飬ͰӪذƬԲٶ׵ƽ֮ء
طƬɽصƸߵ㣬ľͰӲݲ࣬ڴӪ͹۲춼ܷ㣬ǰΣյĵͬʱ˴ɫʯʯͺɫɣ򼡢ϺѨڣ⣬һԼסʮ峺ϪƶԱȡˮϴҲʮֵķ㡣
ڴľӲݵĹ󣬿ûо尲ŷľʹˣǰһж˹ٱԼ뿼СԱ׷æµʼ츽ĵεòֲֲ
˵غǱʾĸ߶Ϊһǧ߰ʮңλ΢ͻͶǵƶ͵º֣Խïʢֺ;ԣǸߴ׵ͱڣԺãռ㣬Ҫ̫ҹʴ
žԶһ۲ǰ˰ҵĴֺͱڡ
Զͱ·Ϫˮ޴ʯԼֲÿ㱼ʶĸоȻ޷һƬïʢĸɽϽΣ鼤ĿжϳϪƵƬľ뵶һͱ֮䣬һƬԼʮסԼʮ׵ƽش
ͨԶԼԼʯͱǧĸٹڴɽĵֲǳơ
һ֣һֱĿ΢΢Ҳ΢Щ١
һϵʿǱˮֱָӹٱӲݣԱӪظشξ
еĶԷļ򣬿ԽѼеĳƺʽһξеһ֣ǰƺľΣȻͽξԼղվĹ۲㣬Զ쿴ɽͱµĵԼԱߵʵᣬ㿴ǰʯڸΧʮ׷Χڵ𣿡
ˣﳤɽš޺ЩЩӣ页һ֣ʯڱвܶ·Ͻֺ棬һ鿪ء
˵ξԶؿſǸطƽȥҾͺһȥ
ЦҡҡͷѵᣬϸƬľϷǷзɹٿʯڸڵĵǷжͷ޻ټٸĸܡ
ٴԶϸ۲죬ɫͻ䣬̫ѨҲ΢΢߳亹һ˫ϼĴ΢΢
ʱȻԶɫŵؿſ֪ΪʲôҸеǳĿ־壬ëˡҪ˵һĿʲôƬԵɭΣգһž˵ģ
Ĳ²˵ʮصĴ𣿾ǼŪȥĴߡ΢Ц
Ȼ漴ʹҡҡͷֹʮﰡһʮĴأȫй˸չˡ˵һ׳ƤǹԪңƬɽܶ˶ΪйץߣǸϹÿ궼ʮΪ˶
ƨ£ϻһеЦݣƺ⣡ᣬ󣬱Ĳ˵˵ǴеĿĿİɣԤеʱˣƽصʯ棬ܻܿҵͬº˵ҩģҵοſѰҵҩ
ԥؿһƬƽ΢˼漴񣺡£ҰͻȥлǹͳǹʲôޣҲɲǹֵģ
ص˵ͷãھ̫ɽԼСʱСʱңʱ㹻ˣ㲼һ£ӪصĵǼӿ콨ٶȣҪɼľͷԱʹáҽľһȥ
УҲҪȥĴ²μӣҲǰ𣿡
ʱҲˣľںƽʱڶôѵãʱﻹ˵δ֪Σա
شӦ̻ټͻȫ弯ϣĵĶԱ˵ſʼ˷ܵؼװ
صѷҵĵطԼóľɫشŰȣԶĳٽξһĹ̿˸ڿľٶ֪Ҫжˣæܵ˿ߣһͬǰ
Ը˰ǧļǰȥգһҪ׷ˣ۰ΰԹǲ˵һ仰ñıİóһɱﵣ˸滨꣬ϡﻩ
ٵĿŪĻң󷴸رΧӦŵͷĬ
زȥ۽ǵˮ͵ҴӦˡڿʼҪΣյ׼ұңһ׵ľ룬ҺҵκܴӦ𣿡
ܣ
پǿصͷһ˫˵ĵ˸˸ԣ֮
˵ͷ漴ݼķԸ
ãȥ֪ͨʵİӡѧҰ̣ó׼ϰȣҲҪΧϺë
ӦȥһӺ㱳Լı˳ߣóĶ׾ȴüΪ⡣
׼ͣĿ״ҡҡͷǰȥ⿪õĲ֣ȻٴӹԲ޳Сϲ
ٺؿſĶֱҲȫ뿵ܵĵһνӴһĿ֮£ܲôȶٸн˼أ
ðȺ󣬿ųվ˳ֽıֻϸСٰ۽ڣΧë㷢ϵñӡϸƬ̣¶͵ЦݣȻһƯͦεıӣȫĳٲ̱ϡ
һʮ˵ĶˣؾܾҪ˶ǰ棬Ǹƨ٣ٺǰʮȫװĹٱѧҺͶѧұ˹ٱм䡣
ʮ׵бУ漴ϥСϪУʱ׿ǰġ
ŷ׷׵ϪеĳªɽȺȫëĺ߶룬Ϫ߷ïӾз׷Զݵ޲ŵɫȫ˼Ƥ񣬾һֱоĶѧҰ̣ʱһҪŻµĸо
ʧɫĳŵ˿ϣ˫۽§סǿ׳Ĳӣһ˫Ƚʵʵڿ䣬ظѹڿеļϣÿ϶ϸˡҪǶϲʱŵƵƵߵġડΪڹĥԼء
ϣ˴Լף˿شľԵĽ紦
ȵϰߣǰʮңһΪƽ̹ĵطͣ˽Ų½ϵ˾ȵĴţΧ˿ߡ
ʱŵý˫۵ĳȻڿϣһȫЦ
Цһ̻ҵػ¿ı糺ضڿҲ̧ͷ
Ц֮󣬿ָٶʯڸҵڿʼҲǽΣˣҪ˱ǹţʣ˴֮ľ뱣֮ڣҪ̫Ҳ̫ӵԷΣʱӦʧᣬעǵҺͺǰͽҰɡ
ص˵ͷһξγǹټ֮󣬵ݵ˿ǧСģǰҵõҵȥҲ뱣֤ľ԰ȫ
лл
˳ֽǹ䣬ָָǰһ׾СƬʯ֣ԸǰƬʯҲпߴƽľʯȡȥϸ۲츽һƬֻǸߵΪ룬߰ɣ
ڿĴ£ٵнš
ƹߵͲƽʯԽͰĹľӲݴԣúҾ˸ߴƽľʯԱߡ
һAK47սʿȴӽǶȽΪƽһ˾ʯͻȻǹˡžһײ˾ʯϣ߾ñ䣬ԴײһԵüΪǱ
ξһôҪŭѧҰѾ첽ǰȥγھʯиԵüΪ
ڴҾĪʱ򣬰˷ܵشҵ찡û뵽һ˴Ȼ̫ˡ
ǰȥγʯһ죬ʯԽײ
ȵʵô
ǰȻγɵģʯǸʯڰٷ֮ʮ˵ʮ֮䡣ֺĴ̬֣ҿлǵһΣֲӪصʱ򣬸ݿʱӳֵ£ҵʱΪĹ󣬵ӱóأڿƬһḻĸߴȴѵðϲԶ͵ﰡ
ӼѣͣĦžʯ¶С
΢΢һЦϲͺãȻ뿪ǰʯƷȥ˳һЩͼƬһ֣䶯ģף㡭ˣλɫˣǱץʱ䡣Ұѵǹˣȥɣ
ٱΧھʯܣǹ䲻ͬʣµ˽Сĵ˾ʯ
ȹƽʯĿңǰʮʯ·ؽ׵Ĺ⻬Ϊ⡣
ֻͳԶŵǰͣصڽ֮࣬ɫ
ʯ᾵ʯм䣬ǸֱԼаʮҵ¶ɫճҺȻʵĶҺµĺۼ
ΪصǣΧֲͻأ򣬵ǶΧ·ȴΪ⻬ҪپߣҪв
ÿֵǣǰʮ״ȻһƬжʮƽ׵ġǡֲ
ļڣߴסɢΧССġǡһֱָɫƣĽɫ̣£·һ͸ĺɫɴÿҸһѣΡϲԶ͸Լﰡ
¼ߣһƬǡķ֣Ҳ׵߸ҩصġѨǲжͬʱÿ˹ֲֲ㽣

Ъ˹ļŵëȻɽصòϢ
ʯٱ֪ʲô飬ȫǹ˨ˣʯϾֵĴ
Զһ§סʧصĳ٣Ȼ˳ֱ۷ȥ
·ʮ״һݲĹʯ֮أ̾һֱĴߣ̧ɺɫԴĲɫߣʹôߵرΪƣҪǳپżȻ㵽ڳ˶޷αװΪľߡ
Ȼٸ߷ֱļߣֻͷֱ̧࣬˻˻ŵ˻ɢ
ȻſĴ죬ɺ춾翪ĺ˿סεһϢȳӭϮ


312 
ȷϮʯϵʮһȫڵ˷˾ҵŻ֢״˸ŵõ˹ȥ
ǿסеĲʣɫ԰׵ؾǹ׼ߵԴ漴ͷ֣߲ûгû˼ǲмط˶תУԼϳǰƺǴ󷢴ȱŹǰЩСࡣ
翵ʱҲ΢΢
ǹιȥĳ٣еѨλ˼¡
ĳٱסĲӣʧʹµһͿİʯϴϢš
һٱ˿Ѿܵʮ·ϣ˫ֿտգ̻̲ʯϵĶ
˰˰֣ȻָŶʮ⻺еľߡ
һȫëȫųˣһѱһĳҲֹͣ˳§סǿ׳ֵضžߡ
عİ߳ŭһ߿ûӻѹĻǹ֣ǹԵҪ׼
æһѰס֣УʱԲܿǹҪһֻ¾ʯϵ˾Ҫˣ
ٴŵȫɫҰףؿ˿ߣתǸô죿
ָŻеľߣ͵ղžûϮǣΪճԱҿߵĸ͹ĹĵˮͰ֣ӵ¡׶೤壬ȴֻжʮ״֡ǲԲʷ״ȻǾ綾֣ͷɺɫ͹ֹ״ֶֻ֤ߵĶԸһϮ϶񱨸Ҳ֪߽ʲộѧѧģʶ־𣿡
̲ȥ³ĵ֭ҡͷǰû˵͸˵ʶˣģ໡
޿µİٴθɺεҡҡͷĿתľߡ
еĵ·еľȫͺͺģһʱޱȺȻ
һ·ССľ׮񱻴չһĥ˵ӡ֤ߵ˵еĻҪڻѨڴĵط͸ִ˵вŴڵʥҩۡ
뵽Ӽᶨľġ
ʾ֭˼Ӧ֮ʱϲһν˶͸λһˣ
ľߣ˳ƽʱе·ǰš
һ״Իһ׶߾ʯǰߵԴ΢ͣ٣ʯ·һԲ
˶һ䶯ǰУþͱڶ˲á
ȻǾԼиջʳ£ʯ֮󣬾߸ɴ಻ˡ
ʱ̫Ѿҡҡ׹¶Ҳ𽥽ͣ˾ƺҲżԹԵ˶ڴ
ǰҲйҪȻҲ˴̩֮Ȼ
ϲĿ״ϷŹ
֪߸и߸ʴԵθҺڶ̶ʮСʱ̵ʱڣͽʳȫȵʱ֣ɹļʹƻڵͼҲֻԲʿŸɵó
ᣬѻǹңȻڣǻصӪҲδذȫҪ֪ͻٴμʳǵĿҲܵصвߣȥɵȻվɫ԰׵ξ
ȻҲ֪ʱǾʱ򣬵ʹҡҡͷУʵ̫ΣˣǾԲȥðյġȵȣϼһǰҾͲʮ֧ǹһߣ
ôǶ֣ҪȺ֪صļһǹ֮½ߵߵƣԼʱ¿޶ˡ
̬ȼض԰ǿ㿴£ԵȲ˵ˣʣµļڻ˭õǹңʱ̣˭֪ߵĸλȷѡҪǱ߷ǸӵʲôطҰɣֻܶԸұ֤ġ
⡭ǡȻĻסˣʯԼδ£ٿԶʱӵøɸɾٱ֮£ոչʱɢ
״Űʹص˵ͷ
ڰ־ɶʱ򣬿һץǹ飬ͱ˸Vƣ¾ʯ
ᣬһ§סȥðա
֮£ֻοȰ˵ûЧһǵĴϡ
١һסˣûüζԼĳǺζѾǳֹ촽յĶߣھʯϣĶҲȥ
ڳ顢֮ʣһԾ£мԾͳ׶ߵľʯ
˻ǹСܣѸƵ˾ߵǰ˾ŵע£󵨱ƽ֮ڣȻϵǹ˨
ߵĴޱȵƺʶΣ٣Сڵ˶ªԴȻ׶೤Ҳֱ
ſѪڣȻ̶ļХ͹ĹĵӲظγһ׶೤
ʱջǹĿҵѹסǹ۰ǹࡣ
ǹУһ͵һٶ෢ӵȫܼӵߺ뾱ӲλѪĽƤɡ
ڻʵǹ͹δɢֱ߽ĲѾʧȥ֧ŵصԴصˤϣءһ죬һƬĳʵĺҳ󰼲
ʱ򣬾߱ʮ׳βλֻʣķ֮һҵƤ⣬볤ӡ
شľߣھʹĴ̼ȻŤһתʹĴţһʱѪĽײס
ھľ˦֮£˶ͷƤӣϷ𣬴ŷϸ߸ߵİٺȻ¡
ʧɫĿû뵽ȻʮþȵġжȻϷԵı仯»ǹתˡ
صľԴ䡱һҵ˿ԭ֮أƫбһͦǹҵø߸ߵ𣬱ˤԶľʯη֮Ѿʧȥԭģ
δĿո̧׼ȥͷ亹ȴһƿļХ
һβѾɫ磬ԼȻ
ɢĿһԾŵܳ׿⡣žһ֮һƬ߸ĺɫ۳ͷĿݲݰҶ֮صĶʮƽ׵Ŀռ˲û
ʯϵ˵Ϣһ侪޷
ǰĶǵһĻĻѾԶԶ˿ԳܺķΧΨһŵİңͬ£ʧ˫ۿǰĳһҲ
ʯϵĳ٣Ѿ´ҧѪ
һ̣ʵ޷ǰľңſʹ뿪Լֻѡ˫ۣƾ档


313 
ʮӺ󣬾ߵѾƽϢԭƾ˵βײ淢죬Ҳƽ
бϦգɽϮȥھ߸̳¶˱ڵıĿ
ʱһѪӰһ£ЩǱطȥϵĳ³̽Ļҳӵ
һҵĿ֮󣬿ϸһǰһƬǽ壬Ѿûκļת˲ľʯ˻֣ӣҰѱù
һƬӾʯ˶ڻȭͷףٺȷӦİἱæ¾ʯһʿıڵķɱȥ
ܵǰվס¶˺һȫޱȵϲ塣
ԱҲ½˹ΧſЦ˵һ仰
һֲȥϵѪȺͺˮһҵͷкմӰӹҪ򿪣Ѿ˽Ŀ
ǸЦݣ§Ĵıʾο
ȳ΢ƽȣŽƿϵ̵٣һġǡǰʮ״ĵطȻ̬סֲ綾ޱȣǧǧҪǺðҵ֣֮ܶ˵ģ𣿡
šأȥ
ٵ˵ͷ漴ͻȻʲôſĸ첲żʵ
΢΢һЦİɣҲȥðˡȥô߼ֱδţտ̣Э֣סҪӴֲӣھͿԴʿȥȡƷˣȺ㣬ŴѰǼƻеҩݣĿǰĶɫˣҸϿжɣ֮»ΣգΪ˭Ҳ֪᲻оߵ֣ͬץʱɡᣬ˸ȥ⣬ɵ̵ô˵ȥ
Ҹһᣡ
ԿĵͷӦޱȵľҪ֡
˸ڿС΢΢䶯ͷԱߣȻӴĲ֪˶γ˹ģľ
д㡣
֮ԷѾ˼˴򷢸ɸɾĿľǲԸκ̺ܣرǾߵڵĽᾧ塰ܣǲκ֪
÷ذԱߵĴиһݹܣٴλصԣݹܲµĲƿȻʼϸѪģ˶
۲һԸһʿһͷβֳɵСΣԼһʿʼæµ
СеСذжֽĽ֮ɫ
δ̾ͽһ׶೤ľ߲ʮ׿ǿƽĴʯϷֳɰ˸ȷ֡
Сһܣ˳С
С۽ǵƳһ°֣ȫעضڼ׿ĵϣͷطֽžߵβ΢΢һЦɿشӾ߼µпλδߵڡ
һ˼ɴӵ¶ڶʮ๫ֳʻ״¡
˶Ӧأǰֵ龰ÿɴ۾̾Ϊֹ
ڣһڴֵɫߵԴͲӳˡǰȻ֪˶ٵͬ࣬ɫĶ߾µܺߡҪһ˵Ļˣ
ˡ
˷ͷĻ˹һ֮ߣ޲Ŀɿڴ
˵СѾãֻҪϳˣæһסСߵԴһ׶೤СһζϵߵĵϣȻΧС̾
ߵߣָС߾̾Ҳ̫˼˰ɣ߶ȻһСߡԣĶʲôС߰׳߰ʮأߣⱲҲǴδʵǲСˣ
תͷڰߵ˼䡣
ϲ֮£㵸ܳȥٽʿĴ䣬Ͻκ˽ӽ»صβǱͷ
ȡ˴߸еСߣܿҵ˴ȭͷߵ
ÿϲֵǣߵѾɫԴƣҽĥ˵ļƷеƷ
ˣпϲĿڸߵĽĤʱ˫ֽסƵƵüס
ɢŨϢɫ֭ͨݹܻעƿС
Сĵؼһε֭ʿңʱһŴ뵰ľӨᾧֳһϦ͵ҫ£˸Ž⡣
ԥ½𵤣һ¶ȥһʱڿӯ
ϸϸĸܣʣµĵҰƿУõ֭šСطľٸţƿǣȻúɴƿҽýճι̣ŷ뱳ҼвĽ޵ĸӣ漴
ȡ߹ǣְͷ׼ԲСġСߡ
ӵֽС֮󣬿ٴνСߵĵ֭ռͬͷҲȡ档
ÿޱȾϲǣȡ굨֭СߵĵȻҲһƶķɫᾧڡ
һʱΪˣɴȻ۶ɵҪڼ֮ʱﲻãͻʧȥӦеЧ
ˣǣ㽫СԸ˰Ἰ䣬㱳ϱҴҴ߶ڵġǡ֡
δߵλԱߣѧҰ̵һҽжʱ˹
΢΢һ첽ȥһ̵˫ƺ͸첲ĺɫС̣ǿҵĴʹ̱ıֱкԱߵ޲ŵöܿһĿ־塣
£𶯣ץƤ
˹ȥ̿侲࣬ҧסʹ˵ϡ
İ̲ܿԼ˵ˣסѨʹ䲻ܶ󣬿ҽƵĶԱעֹʹ룬ҽƶԱСĵذȥС̡
ߵŵɫ׵ĳߣʵô£
پɥȻػشȺ˵ⶫԴ˴οоҪȡ̾һ֧ſʼ˭֪ϸʱ׵صֻֽסͳˡҿģȻ
üͷһԲ
֪Լȡߵʱû⼸Խ˰æ֮£ֻɼûŪֲԵϹ֣ڷ顣
ϸ󣬿ȣԽ˰Ѱ̧ȥ˵ͬʱҲڸ̵ƵĹУռһЩٴʵݡǵʹͷʲôģǾͺԼûϵˡ
ö⣬ࡣܵ˶ע˰Ǳߣָָٵ۾ͣЦôŪôࣿ
æֱ۾͡
װæ۾ſ˵С죬漴ס˵촽⽫СС˳λһ¡
ԵĳδӦСѱ˸С
ʱĿõʮ󣬷ˮĳ٣Ͷʮʱһᣬഺ̡


314 
סĿȵؿſʲôˣôоڱģְ
΢΢һЦǺǣҸղҵһСӣҳһŴģøоͰСˡҵ㲻Ըԣͺ㿪˸ЦİɣԹˣûжģǧ˵꣬۵ḧҧƵ´飺ôҧˣʹ𣿡
˵ǿСӣΪǺͱ֮Ч֣ҲͲΪ⣬ҡҡͷſ֣Ị̇һĵص㻹ǰæɣôĴ̣ˣҪ˵ˡˣܲð̼ʹࣿ㿴亹৵Ʒǳܡ
ųٵ˵ͷȻü˼һ£ԱһεİȺ˵
ΣֹֻܸʹˣϹӪصʱҾ߹ֲΣգղҲһٵضҡԭҶӪλߵӦһЩǡΨһģǾ콫͵ӪĵطԺһЩ⵵飬ǾͳɣҵϲϹĻ̺ܿ볤ʱĻ״̬ԺҪָˣ
Ⱥæ밢һÿ˵úеҽƶԱ̴һ룬Ȼɳλʿ׵ܣȻúʹһѰ̧ȥΪǴ̣˭ҲҲټ֮ȥ·ϺпܻΣգ뿵һҪȫö࣬˴Ҷû顣
һŵæµ֮ȡƷİҲҴҸ˻һȺ˿ɫ飬ȺԿԸ䣬ʹ˴Ҵ׼ȥˡ
ɢųٺͰ˵棬µؽ⿪ңóƷ
ȡǰ׼õĹߣڵϵġǡжȡСװƷ
ţγھ򱻰̿ϵֲϸµĽͬһһԶȫװ˺ʵƷһˬɢ
бͷȵָſеƷʵôô㰡ж𣿡
Ҳ֪ж뻹Ǿ綾һȻȥȷ
ƷϸذãСĵطŽȻ̧ͷʵƬֲ㶼𣿡
ٵ˵ͷˣտʼʱ򣬰Ⱥҵ˵߲ҲˣȥժģҲ߲ݡֻϧ;߲Ĺ̫£ȫǵԼиղھḶ́Ҳˡ
ﰵнңȴ΢΢һЦûϵģʱѾ㹻ˣһˣ϶ε¡˵ˣĵֲѾǳɹˡϧֽǡֲĿǰ֪о綾֮⣬֪ǷоֵʱֻΪݽд浵ɣͰȵңҵ߶ȥͳȻһϻӪȥطֻ˸оëȻ´ҲҲԸǰˡ
֮Էô࣬̽ÿ˼ֲѧ֤ԱøӵĿšƬġǡ֣Լպðɡ
˿ĻͷҪٴգԸ⣿˫˫ץס֣ǲߡ
״ֻӣһɽݶĵ˴Ѿôľߴˣ϶֣ͬҲᱻ𣬾߶Сߡ֤˸Ͳзճ֡
ͬʱǿԼôȫΪԽϿѧ磬ΪоȻѧΪԽϵֲϵ˱Ҫ׵ؽ¼˽͸һ߶֣Դ˴οоԹĴٽá
˱ƵڰŰɣ˶Կľ衣
ʧ˵ľ嵽߶ǰ档±ңȡֵͲ˽ȥ˿ܶĳٺͰٱĸܻΡ
ֵͲ£˳Ż߶ͨС
ӭʱʱ޵磬ÿжϳ϶ɸڡ
СʮףپǰȻʣԼһߡ׶߰׳ܶʱڿǰ
עĿֻһ峺ϸܶ۳̶֪ʲôطȥ
߶ϣ̬ʯĹâþȵĿ̧ͷѰҹԴڡ
ԭܶϷǸֱԼʮ׵Բɫգһɫӳ붴ڣ֪֮أȻ˵
ͻȻ̶ߵһϼľ״ӳ뿵
֥ӿ۰ϲʱȫ˽䱸Σգߵ̶ϣ£ϵǰһУһ룬ȴҴʥ
ζڻѿɢʶһ飬ڽӴһɲǣҵĲ
ʱ˿̣ԺĿֻһʶԼӴبŵϲȻ˫δ֪˺ڳĽӴλð˸Ĺ˭Ҳ޷֪ԭʼĽ

ʱһʲôҲûдʲôҲûҹĻ콵У˳˶⡣
˻֣ܾ˵ʺУԼıȡһ·ϳȡճҺľƬ£һС
һ֮󣬿§һѾδİ٣ٺİӵһ£ͺѾ׼ùȥİȺˣѭ·صӪ֮ء
ҹӪʮֹ죬оϲջҲ˸еźȴǶȻĿ־壬жδ˼
һСѹɣΪԼ׼һ֮󣬿ټ뿼λˣǷ˵Լջź
ޱȾȵǣ˶ΪѾɹشﵽԤڵЧԲϼ
رǰȺˡ߲ݡһشɹѾеһμ穡
Ĭˣһ̣뵽ĲֻǿĵʧҲֻԽ˵ԣ
ͬʱҲϲƬصĵطҲؽΪڳԱٴλָԼԺͲϧ⵽ƻˡ
ˣû˵ʲôǸ߶۴˴οȡõҪԻ͵ĳɹڶԡɹ⣬ҪԵξˡ
µգһȳĿڰ
˿ûй˼Լʺ͸ܣǷԸصռе߹֮ԼԶ֣Լڻس˳ɼĸȻݱϣ˲εտʳڳֲѧҡѧҺ;һΣʳＰҲһŸĿѧ
Ǽĵһ죬Ŀ£ÿ˶Լĸܡ
˯ˣΪŮ˵İȺҲǿ֮ĩгԱȫڼȵƣ˷֮С
ֻпһеĲеڱߵӪصĶǣ˫̤ˬϪ֮С
վҪϣǰеʮСٲ£ȻȻԡʱһ˫۵СʵĲϡ
ֻƾϤϢ֪˭ûлһ£ǾץסС֣Լļϡ
٣һ죬㲻𣿡
ûлش⣬ƽԽϸŮһ߽Ϫؽ⿪µһſſӣԿ˵·ϴϴͿԴˡ
˿óԼºͺɫԲTż˵һ仰
¿£СĵطϪߵʯ֮ϣͻȻſӲѣſĻȵͣزš
ع§סĵߵʵ٣ȥᾪͬǵġ
¡
㲻ҪˣڣԽͲҪٺ£鶼Ҹ㿸š
ϲ㡭
٣ȷڻӪȥһлüء
Ҳ
һ£Ȼᱧˮϣٲƽʯϣط£٣֪ҵһУҪҲȫԡ
ûһǽظڿؿϣȻóȵ˫ǿպ촽Ʒҧһڿ׳ظ󻺻£§ʵ̰ĺӰ˱
ʱĿڸܵԼϢڡ
ѸߵıϢ֮ظоڵ״һؽݴ̹ǵ;ĲĴ뻺ˬϪ֮У̨һյƵĵâ
һĲÿ޷ԼȻˮʪ壬籩˺֣˱ŽĲĻͦ룬һƺ֮ȻײٲɽƵӵ֧顭
ٲĺ죬ڸ˳ټҷӦµź鶯Ľ͸ˮ¹ӳ£Ե˵
һּĳµĺģǳضĴϢÿһεĳ·ôСϪ硭


315 
ڶ죬صϹӪصĿԱһһϲرֻĿڵפͿгԱĿеĵλһΰĴڡ
λˣ̰Χ߲ݣ黶ЦǰѴΨһԱӵһߣŲʣλͬжߣʹİš
ֻпûԼĳŵصӪطҺ󣬾ĸҽͻʿ¸ҵĶϱʿ
ͬʱξѾʿ嵣ʳ¯ĸ߶׾ơڰİ£̿һ߹ǡ󣬰ͨؽڣӿſⷿѡҩģտ䷽߹һʮ˸ÿʢжʮ׾Ƶľ̳Уڻܷմ̳ǡ
ǿĶԼһίиΪ棬һ鰢Сһʱڣ϶濵ȡڿǲҩƣٵطšԸĻ˻ÿ̳ǧԪҵļ۸չڰһݶǾơ
ߣ൱ɹǰеƹһӲô̶ֶϹǣҲͲҪȻߵĹͷ֮ٽһȡֶˡ
һеҽʿеޱȵ棬ѯʹֻǵõĻشÿҽԼϰߺص㣬ֻҪܹﵽԤڵЧȡķȻԽԽá
ΪοʵʩߣѪ١ͨҲ⣬һЦҽԵøΪأҲҽԱء
߳ңͿһװİڲԶĴ¡
첽˹ȥ̸߽רõķ䡣
һ쿴ÿ̳ӵܷͣȻŰ˴Ĵָ÷ǳã
᲻˼ػشϸݾ˵аһ԰æӿſⷿĺҩֲҪǮһвǾ֮ͰˡǡҾֻǳ˵ͷֵһľƣǲǸҵ̫ˣ
Цҡҡ֣Ȼİļȵصᣬǫ鰡ЩӦõģ뿴ҪŹٱΪǿ·ţǸͲȡ˾޴ĳɼ˵Ѿ빦洫˺ڣƲúرڱһԼҪǵϼԶļν˵гԱѾȫͨˡ
ᾪϲſ֣һʱ䲻֪˵Щʲôźá
һЦյߵ˵ƲúͻΪϹһ߷ӵϴ㿴ҵĻ㵽ʱֵҩҵ˾Щ㣬Ƕİˡֵҩҵ˾ϵǵĲƷǶùЧǳǻˣƻܴһҩƷԺջɾԶֹһҩƵļֵˣ
Դϲѿĸ첲ҡˡ
ٴζ䣬صȺһԵİС¥ϴϢȥˡ
Ŀܳ׶ľԡͰλ̬ǧ˶ڵķ̣ȫԼٲ밢ٵҰս
˵Ĺཿȵ˱ܰʵؼ΢΢ĳλҲͦ
ǿҵӦáñ𡱵İͰ鶯ѣȺˮһˮӣҴɫ
磬żĿž¡صף磬ԸлЭʹȡõķ˶ɹ
ڵõ׳ҩ䷽ӢܶԿмĪȻɹƳҩƷһξ룬˿ӢܼоСȼ飺ҩȷˣ߲ҵˣɹԶ
ΪˣӢںˮǻ۽ᾧ׳ҩȡ˸Ư֡Һ˼ǺҩҺǹŴӢһվ͡
֪һҺ䷽ÿһҩĶǺ̲Դк͵ãֻǽҩۺõЧķӣ߲һԭϣҽҩļطڳԷ֮תõľ޴ա
һʱڷ֤̽У߲ݾвһġЧӢСھֲĶԱҲ֤ʵЧڣӢͨڶʵж
ϸ˵һΰ֣ޣֻ̽ûֱӲҺ뿪
˲֪ʱʵ뷨ʵͼ֪Լֵҩҵ˾Ҳ߲ΪϹĿľԷպ£κζ䲻ͷϡ
ңڿѧĵ·д¾ͿʧþͿʧû㹻ġѧ֤ϣκһҩ﷢κεƫпܣҽҩʷϲʼԽΣڲ֮ء
ϣʾҲҪºӢܵǰũҽԺι۵ˡ
Ӣܵ˶˵ڴƹļҩرǰɽĶԱԼٱǶԡоɢĹЧ̾üλǰһ۵ͷ϶Խ˵ξȥھӼﴮŹ򵥣˿Ľ飬̻˵һͬ⡣
ӢϣѯʿܷͨƷҩоɢĲҩɷݣ
״°ͱ۾˼ӣ˵θ֮󣬲Ц˵϶ɣܵҩƷĹȥһϣ
ԽֱҩоճɵСͷ˵⻹򵥣ϸ⽻ǵ棬ʾͻ飬һֱǲ֧֣ηҲ׵ǡΨһĵҩ棬᲻᲻ǽȥΣ붼ֵȥԣ
һ⻰ﻹҵĴҩܿͻᳬޡܵһʱͻصүӵоܿԼƷҪװ˷ˣ
ֻһЦŵ˵ҾͷİɣֻҪ˳ǰҾҩ˹ǽȥ졣Ҳұ֤ҩ仹ܽȥġ
һȫ˾Ӣϲʵаգ
ص˵ͷаգ־˵λλʶʲҩ˾ϰ֮һںâתó׵ΰΰһԨԴϰậҰæܾǵҪ󡣡
ͷһҲˣҴææܵӪһ绰ֱӴʯ
ĵ㣬ӢԽ⽻Ĵļ⡱¾ϿС¥ңܰιʳٹĿ˵Ϣ⽻ļˣʱԳ
òӢºȲ衣󣬽ӹӢܵĴļϸؿһ飬źʵôô죬Ȼõˣ
ӢֺõһЦ˸ˣİͰ㹲һҴðҲĳߣǼϼһͼһɣ
ʲôʱļݸӢܡ
Ӣܷ²豭СĽļ۵Ž´ӣһôĹԱֱӵʲǵģȫηȫȨֻҪԽҰȥˡֻҪԸ⣬Ե棬ƴܵĽӴ
ǳˬشӦӢܣֹϴţһѱסߵİƽڿʵĻľϣɿ漴֡
еİɺ죬룬ǳЦһֱһʱޱߡ
İŽգߵͷϵĿﻹȥǣһںסСеС죬˶ðȴʮӡ
ϼİƵĴ򿪴ţűߵİʱѾվȣˡ
峿ݳͨ߷ؿĿᵽ˳ͷ鱪ͷƵԽϹٱͺعԱϹϾظԼξҲòмӣվñֱûһ֤ͳ˼
ԽҰǰξĻ£ͣٵۣȫѭԽϷҪֱӸٹʲ
ʻϵİ˷ܵظһ·һҪĳУϵİͰϲ֮ɫҪǸſǼûĻУ˵һ·ǰӵģÿһ˰ͽᣬĺģֻҪԸͳĶӡ
˳һҲˡڵüչۺļӨ࣬ͬӤϸۡЩ仯ϲֵģպ̹Ļȫ鹦ڿΪǿļ鳹׵صȼԼഺ֮ǿĺǻοԼ飬˿̹ĵķ԰;ĶǵͬʱҲԼļ
ΪʲôοôˣȴģΪʲô˵ÿһ仰ҶʥּһԴŵİʵ
붼룬ھʹ𣺡Ϊ˵١
һЦٴϰԵؽ쵽ذĦ
ٲûиоʲôףͰȵؿһ𣬲ʱ⡣ôܴ꣬Ӧԣʱ̿Цһ·
ٶԼɽ֮еջʮ⣬ˡ顱ʣҲͬĸܡ
Խ˵Ŀ鲻ͬǣĿиΪҪҲ߼ֵ壺
Ļ걾Լϣ͵ԼʱϵĿ


316 ֵ
κᶫĽͨҪܵ·ʤڼʵƽ̹ôҪáǲ̵ԽϹ·߶ˡ
㣬Ӿ翵Ԥϵ˳εĵڶʲ
ڿʲ˵ǳУ˵ǸеСΪǡڶͼɫĵͰعӺ̽šһɽɽɽϵķ¹ģȴ߷顣
̽عӵ׳Լ￴쳣ӵ磬Ļÿһ¾ϲعżĵط
ĶǣһλĵطԻһõķɫںһƯѾΪ˲ݣӭķο͡
ιԱͬ£˳ɲι۵ĿŰ١Ͱŵڶһʱп֣ڴļз
һоסİƵꡣӵ֪ͨΰ˳شųӺ͹˹һͬϯΪԽϿѧҾе¡д硣
ڶιԱԽ˾ȵǣкΰһѱס˿ʵĿԵʮȺͼӺ͹׳ʵĺӣҲ뿵ӵʱĳκ֮ɫ
ֹݵΰߵļλθ߹֣µؽܵ
λλҵľˣҲԽҽʱҶҽԺЧˣҴ˻ϸǹҽѧ¿תصӹĳɹȡõĳɾ͡⣬ԽϽתóʱҲйһʱĽӴƷº͸߳ҽõ˵𾴺Ͱ
û뵽ΰȻ̧Լ΢΢һЦۿɫ죬΢עһ£˿ĵطȳƣһӾΰ̧ԼԢ⡣
θ߹һ˵ٴغͿһһ⣬һλ⽻ĹԱĺ뿵жѺõĽ̸ÿеʮͬʱҲڳιԱΰദУΰʱȡõľ޴ɼ
羫¶ݻ̸Ĳʽ͵ˮƣÿ˽һʶ뽲ݻϲҳԽȣ˵ȷӿɰ˺ܶࡣ
ιԱｻ̸УҲᵽڳ򿪹Ÿĸ￪ŵˣԽʵڶˣ
ϯ䣬ʢΰ乫˾ʲýľ޴ףֵҩҵ˾޶ʽͶ롢ľҵʣͶʲõʹٽõȵȣϸֵҩҵ˾轨ƽѧУĿǰѾԶԶصѧУĹģˮƽԼεڶҽԺҽԺҲ˸߶ȵۺе
ƹѮΰҽԺһɶ壬ʽ뿵ʲҽԺѧϵһԽ˽֣ҲȻ
⽻ǣӢ˿Ҳ˼ԼݹС壬ͻΰⲫ
г١ͰɫŮһŭؿΰɾסջ󣬱ɶ˸ߡ
ڿʶȤί˵Լˮƽޣ֮ﻹмоĿδɣرܹΰ⡣
ԽͷŲȥͷ麹˵ļˣҲķŻص
׶ΣܵΰʲгϷ룬ҲžƱվڼԽͷͣİ£ɫŮıӵУ֣ص롣
ʲУ뿵ʱκʱǰɵҽԺ콻ͽѧоʲΪźĴһбݡ
ע⵽ϯпԱķӦﰵЦ֮£òվηʾлشӦϷгҪߵӢܺڵˡ
һ仰ԽЦտ
ԽͿѧԺԼزţ˱źܵչˣȡһЩ׶Եоɹ滹вٹҪȺһŬɣҲ뿪Խϡлг룬ʱ£˶ʱѧϰȡξΪ˲ιΰҩ˾Ľڽ󻹻кܶܶࡣ
ΰֵúܿһʱͻӦ˿Ľ˿ĿҪ󣬱ʾֵҩҵ˾ĴʱԿ򿪣䷢Ϻһͬιʲҹ롣
ۿͣӢʽЦЦȻڶԷʾ£ˬشӦ
ڿ̬ȣӢܷǳ⣬ÿοΣǻߣ³ʲô⣬ûа·ϡ
һСʱΰı600Լ˰ݡ
ʱĿѾ˳ٺͰ˵شŸĻѪ˶˴á
΢䣬Ű֣ԼıԽҰ󿪳ΰĳӺ滺УʼʲĽֵ
ʵϣʲôʱԽǾԲÿеģⰬǲܲġ任ɸͷӻߴѪƷŮۺʵãӡ
λʵʹǼԼŮҽĺҰǿģʮְ취ļһ
ǰҹо൱ĹģҪصĸֹƷ
ܱߵķݡưɵƻԻͣҹҲӳĵ硣˷ܵİܣԿصġšʩɮµʽʱֵԵͽǴ󶼹򯾴ȴֱĳ𣬺һλϺеĴ£ųӻʩ߾ͰѷͰŴ׷ץһŷŽеĴͭ˳ҲǮʳƷģʽÿԪģ
תһȦΰԥĳԼĵ̡
ںĿӳ̽½İסֵܴšʱ͸е泩
֪ǧҽɵƯţͨ뵺ʽҩ˾ɵһڹ̣ռʮĶĳһٶʮĶİ칫ǧĶסլɡƬλüΪҪܱ߼Ƶ̽ţ羰ɴ˿ɼΰһֵܶԼĻҵѡַʵǷѾ˼
칫Ǳʽķ·ʽͬڸʱͽʡͶʣһٶʮסʮ׵ĳǱȫøֽˮεصשɣò£һ񡣴ĹŶͿһߵķʽɫȺͽ׵ǽڣһּµʸУҲʮ⡣
ЦǺǵվסŵĸߴԲ£һȡĵŮ
³֮󣬴ǰ뿵ӵһ
ԼߵŮ飺ϣҵκŽύŮѡ˵ŮǶܸˣλСǡ
ҵְС㡣
꣬תܵλǷ۴ѧľѧ˶ʿҲâʱʶĺѡ
ò뷶֣ϣСӵһ¡ͬȴͬ˵ļμ棬ҲԵȻ
һ߽һ¥Ļֱ£λƯŮְԱܿͶĲˮòܵк
ΰһЦʵû뵽ʱַʽǰ̫˼ˣҪֵһٶʮ۱ҰԽ˺ܿ㰡
΢΢һЦҲɾͲˣοǳҵģǻ־ԽеһҲΪҪʱšˣ´磬ҿԺͣһɣ
һ˰߷̩Ǳ߷⳵ϲǺ̫;ˮһ̵ģ
ӵĻһЦ󣬷ʼص٩ŮŮʼ˵һֱ䵽ӡŮˣÿһطŮ˶ͷ飬ǵĺôЦУһȺ˿ϣͰ·Ҳ
һʱ䣬ϣߵͨ죬İҲһҵĿߵ࣬
ϣʵڲܣŰ֣˵ĺôЦĶӡŮܵ滨԰ųسһŻŲҹƵ԰滨ȥˡ
Ůһߣΰɫһ˼ŮԱվſͳӡһԵʵľš
šһСİ칫ҡȥ̧һЦʮ׳ĵȫվԼǰһ˫˫۾ż֮顣
պͰǰߺ硭
ץסλֵ֣һһͣ˱Ƶת˸Ȧ͵ص⼸ûлķѧҵֽͦȥܿͻһ̨׵ģ
ǰһ佱˵ģҺŰպͰŲһꡣǵĵּ䳣УԽԽܴˣ̫ˣЩǰ̵İɣ
һЦʾ£Ҳشӵ⣬˹ڲܵ顣
Цһһش
֮ǷĿǰͶڹ̵Ľȵ⡣ʮ⣬Դұʾл֮תΰ˼䡣
ΰվеʱȥߴҰ컹
ֵ֪Ҫ̸Ҳ͵ͷͿȥ
°պͰ룬СһƵƵͷ¶ϲɫ漴ҲҴҸȥ


317 ״ǰ
յķΰӺͷ۾ȡõĽչԼԽϸвҩֲҪ˵ߺ͡ǡľʱȫǾ֮ɫ
˵֣صشӿ㶵óŷ⽻ΰ׻׻һűעԽϸвҩֲĵͼһҾѡ֡䷽Ҫҩԭֻа֣ԱɡǷֹó涣ҧ˺׶ԽϺõķӣʹúЧҪȡ׻͡͡컨͡ǿϺܶࡣΪҩĿЩʱȡ˸ϻ͡İԵ֡ҩԹںͶǵͬҩƷĴͳƷγǿĳˣ䷽ҪԵıܣرеġ߲ݡй¶ǰͳơ߲ݡΪϹΪ˱ԽԼȡҩͬڶʱڣǲŪаصġΰһص˵ͷİɣ֪ôˡ˵أΪʲôúõġ߲ݡҪΪϹԭΪ˱Ҫ
Կ˵䷽ЧŲɣ˵˵һǿɾʹˣ¼ǸͷꡯһƷ֣ϰ꣬ҩиͷŬκ̩ӶǩҩƷɹͬȺ̸̸ˣǱʴ⡣Ҫ⡮ϻ͡Ƴ޷󡣡
˵ͷܵԽδȡһ׳ҩ䷽ڽо֤ҹǺԭǼҪҩʵ̫ˣһ˸Ѳĥõ䷽֮󽫻â鲮׳ҩЧãɱܼķ֮ϣǰʽȷ
˵ΰӺͷһܵɫҪֻ֪ҩƷѾˣټϻͺ׳ҩֱ󡣲ǲûдϿĻ渵
ԤȫҩƼƳɡ޸õ׳ҩչܻܿеΰ硣ˣֻҪҩԭҩǵҵҪСѰ
ΰӺͷĬĬص˵ͷȻ˼ҵպķչλֵһۣЦЦҸΪֲƷΪȭͷȫҪٿµƷˣӦýֲƷǿͶͬʱҪ£رǹһ飬ʲôϣСѧ־ֵ飬ҪͶ룬ȡһʱԺ⻪ҵ͵طЭʵʽЧӦԱȵڵ̨ǿǮ͸ֱ̨ð档ΪˣҾԼ⼸ȫңֵҩҵᡯɡǮҲ·㻹ˣ
ΰ꿵Ļޱȶݡ
Ĭ˺ܾãΰ˵Լľѡ̩ɣ̩Ľں͹ʻԺһЩҲͶһڡ㲻ҪһôǮͶһھˡ
ҲͶһڣԥ˵
ӵ˵ͷǼ㣺Һ͵ҲͶһڡʵ¸ͲҪֻۣҪǶ£Һ͵ǾԲһüͷ
мҵ˵ͷҲټԼ˼ԼǮóſΰĸڷҲûʲôãȥðɣõţԺٻҡ
ΰӺͷжۿͨ죬ȻǶ֪Լֵмӣһóĸüͷһ£֪İԼεĵ֡
ΰʹص˵ͷ֪ȻѾ˾ҪıϼѣҲûƴǣðɣҾģĸȫŽһɶ̩֣ɶǶȥɡһƸʵ˲Ӫģͷİɣ⣬ҪǮʱ˵һүǸϷҩţҪǮȴ裬ϢһС
룬ǾүڵϷŵıߴңȱǮΪϷŵɶǾӡ
ʲôӾȵؽгΰͷʱ˿⡣
תӺͷ˵´ȻҳȥǸߡм»鷳㣬ٶȴνϣ´ɳֻͣһ·ϾԲһʧĶǳҪҶԺܴ󣬰ǧʲôһʱҺ˵ô˵ɣҪҼүӺҩͲʦˣȫѪܲ˶ÿǹҵӣҲƸѪѹͶӲѪܼЧҩһжԺǵķչϢϢأԷǳؼұƷֻıˣ߶߶ɣЩģ
ޱ𾪵ȫվż˵ôȻҹߡǶϱ߾֤ͨ߸Сʱܸϵ߾âأֻǽ֮һ·ؿأҪиᣬǾͻ˰
÷ĵĺеֽʣд˸绰룺Ҹ׵רߵ绰ɾתģܺô˲ڣҲר˽ʮϵ㡣һϾڣҸ绰ϱʽһ֪̾ô죬˵һר˻ȥ
ͳڷ֪ûϳţתȥš
ΰ̾˿˵治֪ıȻôҪǰԭȸ߹ҹ飬ڶҺһˣ
һΰĵʲôЦЦƽ˵
磬ͷİɣĿǰΪֹû˭ָʹңԺҲ˶ָֻŵģϴâ֣ʹݵѾҹң˵ҾҼү˵ͣһھͶȥˣͨʹϵҶԭ̬ȡ磬ⱲǲȥˣǵҵгҲͰѼźӽӹҵˣȢʮ˸ŶǺϷģ§źһҾ֪ˣһǵڹӵġ游һĺģϷҲûعȥǻҶϷĳɽ֮Уʲôֵ̫ģ
ΰͲ֪Ȼÿ֪ѾŻӣ˺ܾãҡͷЦ˵һҲ̫ɫ˰ɣҿߴûٹŮˣһһƯղǻѪ˵ʵҶĶ
Ư㻹ûأΰѾģЦĶˣǸѪԽ͸ҵģĶĶ鹷ƤҩƵģ˵˾Ǽҵ̽ҲԸ⣬һȥͰ˵ڵݣԽ˻͸أ
ΰŴͣ뵽ǸŮع
֮£ҡ֣ҿû⸣ã˰ɣһأĸԽУʲô¶ó뿪üʱâֽ̯ӵļˣÿҪڿˣ
ˣ磬۸δģĵʵ
ΰ̾˿ûɿڣһ˽¾ʮ֮ڲܻ֮⣬ûжҵ˻ҲûΪҵĸĸͼˡϸһסˣҽʶԭҵ˵еûţԸ¹סլҵ֮Ҳͬˡͦõģ˵㣬Ϸ޵Ҳϰˡ
ץΰָֺЦЦ˵ӲС⣡˵߾ϹȥҵԽϱ߷ξᣬǹؿͷʮ̳ҩƣָƵģо̳ҵġǰҸ˵ֵҩҵ˾ҵ飬ʱǧԪһ̳ľƣпվ˰ϵȫͬҵǾ̳һ˻ڵؽºȡһ̳ÿ˯ǰһСһں֪ˡ
ΰ˵ʵȥ˻ʲôЧ
΢΢һЦ粹׳ǣҵֺһ̳֮ɩҪˣɵøҪǺҿҪ˵ģ˵Ҳûˡ
ΰЦվ֣ͣӺͷҴҽæЦݣѯʡ
ӶΰͿ˵Դɽͣ߾֮ɽȫ̻Ͱ
ĵص˵ͷ뷶ϸؽ̸һҲȥ
߳¥ſڣԺİͣԼ˹ȥƯϣ𣬾Ϳرݡ
·ϣԺǵİһӻȴƽ΢΢һЦҲ˰ɣУȻصݺҸһ䷿úϢʡû񡣡
ʶȤؽ죬漴ԹذҺ춼Ҫˡ˯


318 
˸Իص䣬Ѿʮˡ
ηԽϷṩķ׷ĸ׼ųӢܺġ֡Ⱥռһ׷ϼһÿһ׼䣬ʣµ׼һ䣬Ͱﹲһ䣬ʣµ׷Ȼڿˡ
ǣԡϣƿ׷ڵķţ׼ʱȴӰӶûС
֮£Ѱ
ӢܸպϵİȺϴ׼˷һͱţֻ֮´·ӳš
˵ʧȥӰӢҲˣ˭֪ҵ󣬾ȻֿͶԼɳеؿŵӣӢܲ㵱ǳⰬ
Ӣߺ󣬿߳ſڣĿİߣĵ˵㿴㰡۵۶ˣһֱڷû뿪ôῴأɣͲҪˣطȥϢɣأ
ſȥ顱һϷţһ⣬֪ԼûϷˣֻƲֵػطţڴϿİʵҸղûп֪ôصȥ𣿡
һֱרĿ޵İ֪ô£̧ͷֵʵ󣬲һֱҸղżûϴ裬أ˵ˣ˯ιҩʱԵоһЩ
𣿡üͷɻһ䣬ҡҡͷֻεɻصϣɷȥؾ˯ž
ǿ׳Ĳֻҧ촽ǿԼȥ룬̲סҪ룺ôôʵ
ĺʵʱʵʵŰٸʵ鷿˵СʱȤ£ϲֲ
һðƮĺڷһߺЦ渶̸
˵˺ܾãͷ˯ԼߣʵСʱƤʲô
˼˵Ǽºѿģǲ˵ˡ
Ҫ
һ§סĲӣڿϣͣŤţղݵʡ
ðɣ˵ɲЦŶ
һƯıǼ⣬§˸޹ſԼϵİٽǳʱˡҶ磬ʱʮ꣬μϲʱ򣬰иͬѧڵŮ͵ش˵ô죬϶ǴŮ˭֪һڶͱѧУˡ
Ϊʲôٲʵ
΢΢һЦΪǸǵİΣʱĶӶѾˡ
ٹһЦ漴û
˫ָʵķΣ̧ͷĵĵһյð鲪鲻Խڿϲͣ䶯
С̲סĻ£סһѵļͣǷĳֵķݴУ͵ϸ΢΢һͦһ˵ĽߣȫȻӲһŴŴȫطڿ׳һҲ
ٳȵСһһ˱ĿһǿҵĴ̼»ͦǿ֫ڰУȫû̵һĵ׵ĿУð̲ס漴߰Ť
ϼӳ죬ۼ
ûô๫ĿˣۣԼеİ٣޳ָḧŪŸϵʺ١
İٶʱȫأ̨һâŨû֮ʷתӣײײ´£ܵſٿ첽ͷѵˮǿĶͷ漴ӵ
ſ͹رյĿ΢΢һЦһԾȭеಽԡң泩ϴ˸ˮ衣
ŰԱһ¥԰ʽͥԺùͣȵΰ㼰ʱسڴǰм漴˳˳ϸҩ
ڿĸòжԵǵĳɼеޱȽԺһߴĸּܽṹɫͻ԰ʽĳ֪˶ֵܵĺˮͼ
һ¥ΰλƯԽҽҩ顣
Խ˵ֵ֪ҩҵ˾ҩֻ˶̶ĸµʱ䣬˴ӽԲɹ޲ΪݵٶȺŶӸЧʵĴԹе𾪡
رǵԽܣ˵ֶҩƷѾΡ̩կǡӡͷɱȹңӺͿ˾ĶѾƻŵ·ʱԽ˳׾ˡ
󣬵¹ʿʦĽܣԽ˼ʲѣ
ѾͶһڹ̵Ƚ豸ֻǽһͶǧԪڽĶڹͶܶΪǧԪٵȾʮҩҵ²ֵԪߵһǧԪٹ֮Ĺ˺͹ʦǶɹĥڣЧܽٶ߰ٷ֮ʮٷ֮ʮңǺεȿµĲֵЧʰ
ι豸Ƚ䡢һۼƷͿİװ֮󣬿һϵоܵ豸Զ̶൱ߵͺɳˮͲѡ뿴һҪΪĿ˿̶Ըп͸˵ôϲԽˡ
òӢͬĵ¹ʦ̾ԺĹʦ֪ҹĴɶ֮һΪԽĿԱϸܸ豸ĹУʱԼĲƷ
Ͻĵ¹ȻûʲôԽȱ㹻ĺøУھÿͶԵ֮󣬲ʵ˵Լĸܣ
ȻûȥΰԽϣҽӴǵ¹ʵ˺ͼԱҸоǹҵ˺Աʵȣƺȱ㹻ǰհԡǰãһĸͬһջƵйϷ˵ҵǣѯ豸ľ
Щȣ˵¹˵Ļ˵һջƵԽĹԱ󣬻Ǣ̸ҵǴʲôЭûУ
¹һʱ䲢ûԽϵĳƺкβףʵϿԽˣ͸óƺǵĹԱʼ磬ҡҡͷǳźûдκκЭ顣ǷǳѺãͣҺҵͬǰڮΰҵǸеǳʵϣֵҩҵ˾Ǹǳʵŵҵΰͷʮ˺ʵҵң﹤óһ½ۣǵľʿҲΪģԣҺϣܹ͹۵ؿ⣬ҪЩǹ˼άĶӰǡ
˵¹˳ſƵЦЦơѧԽˣҲʲôҲϣɺЭ顣ҵĻðĹңҹģԭ£
ޱ𾪵Ŀɫȴ˿ûб仯ɱźЦݣеصǳл㣬˹ı࣬ʱ㽻Ҿ޴ң˵һ飬ͬ豸ڿĸһ豸ΪʲôǲԸ۸йأǷŷ˸Ҳһйļ豸ڣҲʵϸļƣ
˹εҡҡͷ̯˫ֵƶӹ˾⡣ͬ£˾͵͵ɣǵ¹ȴУ˾ɥΪˣǹ˾߲֣ûгڵĿԡ㲻֪ǿڹ˾йȡõľ޴ɹʱǳĽǻҵԣֻȴϣδǰһЩ
˵ͷԿЦʽʵǵϲɹ豸֮תйȥǻ᲻еˣ
˹һЦŵصȻܣʵϿԲһΪ豸װҪǣ豸ҪۺٲǡؼȫǿţһЩȽ豸ĵйȻ벻ǵİֻǷһѡ𾴵ȤƺйȶԽϸģҺ⡣
ͣ½ŲƵؿź˹˫ۣº͵ؽ͵Բˣ˹û˵ҵʧǵصصйˣԽƸҩѧרңԼʱгԺһҲȰҵҵڴˣƣϣر˽иϢ͸¶֪ŷ˶ƤлϰмƤԼƵƤѾйһȨȡͻƣҽԺӦٴʵ顣һβͬεעҺ¿ҩҩ඼õЧϧһɹйұ䷽˲дѧҵҽҩҲкܸߵϢеӦ˽⡣ն嶼֪ǧй֪ͼ㴫ͳ
˿Ļ˹һס֣ȵȣ𾴵ϵ۵屣֤˵һж𣿡
֣صصͷȻһϵй˵㱣֤ǸʵɿϢңҿԸ㣬帺ҩооԱҵ˺ڸϣڲԶ죬ͽɹϢ֪ͨ㣬ṩǵϵʽ
ϵ۰ʵ̫ˣĵظлһỳڴ飬Ⱥļ
˹ؽտ֡һЦ漴˸ƣ漴ҵر̸߽߱
һȫԶڲι豸ӢܺͰȺΰܣûͺ˹ĶԻɻѣſıӰҡͷ̾˿
ιϣֵҩҵ˾ְʳͣࡢһȾĴԽ̵ӡ
ӢܺЦߵΰʵǵĹÿ춼Եô𣿡
ΰ˷۾ͷǵģÿһͶɴѡʲ۲ߣÿԱÿֻʮ־ܳԵúܺã֧Ա¹ΪʮԪǵƽˮƽһ㡣յص㣬ÿԱһڡˣǵԱдĴѧְҵѧԺıҵͬʱҲ뱾صѧԺǩίѵͬԱζ൱ߵġ
Ӣصͷٴΰ
ǵĹ豸ͲƷǷǳģ̵ӡ󣬶ԱԽϵĹҩҵ½ĺҵҲò˵ѾˡڴܲǶһЩҩƷ˵ǹӦֻ
ΰĸε΢΢ҡͷǳԲڣʵæ㶩Ļǽʧڿͻҵǳ⣬̩פɹںǽоϸڵ飬ƺܿͻγɺͬıʵ޷Ҫ󡭡տʼʱʵǵһ׼ģûκδ𸴣෴׼ƶϸ¼Ѿͬǵ롣ԽϹ꣬Խĸ飬ǡͦźģҲڹ̿Ͷ֮ǻĽ顣
Ӣж߲ܵѣʧֻܼ֮࣬ڿܹƾĹ۲ƽطˡ
תͷȥؼʱ򣬿ȴںɬİٲ̸ţԵʮרע棬ﲻɵøӵʧ


319 Ҳ
صݣµĿԺ˹˵ʮӡ׷ɳϿ˼־ﵽЩʲô
ڻ־ΰ֮ĶԹѻ⣬໥ƺͲǽ֮٣Ȼ᲻Ϸ
ڵԽ֮벢Զ໥ͻ϶᲻ʱ־̵ԽǿƵͶʹģһΰθɵòѷɫ־ҪԽΰľֲκκô
ǣ־ԽϴֱʵͶĿƵĴʾͺܡ
˵־Ǹİܼӣȱ㹻˵ܻ־ǿ˽ҵģڹͶԶԶԽϵͶʣһ֪ʲôʱлߡʲôʱܻþܴĻر
Ŀǰ־ԽϵͶǳɹġϽԽʸ˰ͬʱҲԽϵĵطüٷչ
ǣͶʶԼҵȷһ㹱ҲûУԽͶԪҩҵг󲿷ֻǹڣΪԽϳڴˡ
ջ־ӹ˾ӴοпӴԽϵҩҵͶʹģ򣬻־ԽǰӵĴѯûκˣܲΪ˲ΰ̨ϸɣ
һʹ˿ˣ
һֵҩҵܹɶ˺ΰ͵˿棻
Σ־ӴԽϵҩҵͶĻضԿܵѹեÿΪṩ䷽ǼƸֲƷԴﵽڿеĿġ
ΪԭԽ˿͸һñһŮźȨ˵ûл־֧Уš
Ȼ־Ѿչʾͱ˵ƣ踺زзĻҲ̫ԿƢˡ
˼֮󣬿ȷĿģ
û־εҩҵһҾŬ־ЩϰĻ֮󣬽ͶʵתڣڶĿľܷǳѣǿҲеƿãļԽԽߵ֪ȣƻʵʩε
Ȼ򶨣ͷϵĵ绰һʱ䲦ΰֻ
˾ʮӵķ֮ΰеļƻģݰݷÿ
ʱ䣬ͰѾϣڿΣ˸ֺ
Եöΰĵû˿׼齫ӭ£Ը̣ð衣
ĹﶼľضڹʵľذϣڵΪ˷
ΰغͿһâֺȤ£˲ʱЦУΰһת˵һÿ̾Ϣѵĺ£
ҪǺͻ־̫ҸͲѡطͶʣ֪еĶԽҲУζö࣬γһŻ֮⣬ͱȲԽãûбݵĺ䣬Ҳû·ֻͨһҪҶǮҪǻ־˵ԽϹԱͬżңҵҩھͻڿˣͷʹҴйؽؼҩ䷽ڰҵˣתó֮治֪ôˡΣҵĹںڵĻ׬ߵ󡣡
һε飬˺һŵ˵磬о仰ԩ˽ⲻ˽ᡣҵѣ־ҵĺѼҵ˾ȨеһλҴλȥҵϰú̸һ̸ҶǺֵܣ͸һſ㣬˵һأ
ôô룿ҺЦͲܣʵ̫ˣ˽Են񰡣
ΰ²豭֣ʵ߿Ȼ㲻ҿ֪־ΪʲôǴЩͶˣ޷Ǿļ鲻ءΪ˶Խҩг˲㣬һ̨˺йҩҵңЩֻҪɽȵʾ֪ˡ뿴ǶⶨˣûӹԽϵЩгҩһǮĳɱԽϾͿһ룬ıǰѡ˭ߣѱżԽϲǸˣﻹкĿܣҺ뿪ԽϣҸòˣ̨־˵־£µǱͨԽĸ߼Աڻ־ڵǰЩԱװŹҺ棿
˴ʧɫ˿ܣæΰ˵磬⻰ɲô˵ҽӴԽϹԱǺܸεģҲˡˣˣǲ̸Щˣ̸̸ҵķչɡ
ΰʱʶﻹаͰڳŮڨڨЦһ£ȻվһǸԲˣҵĹ˾µҴˡղ̫ˣ˲ദģʲôҲ˵ˣҵķչͷİɣȻ־ҺãûҶ࣬õļûô֪߰𣬽ֽҩƳĿǰڵļרڰоܿͻóɹģʱǧɵ
Ҳ˵ЦȻòվһһףɹ
ллϵˣʱΰͻȻʲô£ͣ½ŲԼŵĿ˵֪ȻǾͻ̸ϵȥǰͣ˳ǰ˸ÿһҩƷɾ⣡ҷһ¥̨ܷȻȥֱ߾ˣ깫˾飬һиͶʻҵøϹȥμӣͲˡ´ǵûҪңȻҿҪġ
һм˵ллˣ磡ֻҪһ㡣˵ˣ㣬Ҳûʲô
˵ɣ
ټ
ΰߵ̨ͣ̾ƺʮΪѡͰʶȤػصԼķ䡣
úӢ֪ͨһ뿪
ڴ￴ΰרķʢҩƷʱ˶Ե÷ǳˣסֶΰҵһ
ʮ㣬ڻصϹӪء
ڿԹΪءĽ£ӢܺͼϼһˬطԤе֮УιԱͬ;£أӪغ˸ҹ
һȺڴģӢ͵͵ʵҿֵҩҵ˾ĵ¹רĵʮ죬ʲôȤ˵˵ɣҲ˸ˡ
΢΢һЦ͵Ǹк˹ĵ¹ӹʦΪҲԽˣǵ豸˵ǰһʱԽĹԱȥǵĴһҩ豸¹˱֮Աù˾Ͳ̸ˣҿ豸֮оΣʵʵ˵ǳã͸Чȷʵǳֵá˺ܸˣ˵ԽϵĹԱʶתǵʣ˵йǵ豸ˣΪʲôԽϷǵ豸Ҹұйˣֵúܾȣ˵ԲЦЦ˵û£Ҳͺܶˣ
Ӣ˿Ĵ𸴣ҲЦԿ̽ԵЦɴ뼮ԽˡֻҪ뼮ԽϣҲǸٽ
ݸһЦ˿ңӢܵ˵ˣ˵⻰ȥʹݷָҵ鷳ˣһ²һ£ҲͦҲûʲôѹˣڳ˹⣬ôƯңÿ춼ÿֵģԱʲô˹ܣֱ飬ǾԲɵģ
㰡㡭ӢָſЦ
ʱԶİԼ֣Ӣ˵¾뿪ˡ
ߵǰϲɫİʵʲô˳ǲͨˣ
ô찡Ҹ˵Ĳ¡
ɨһȦû˽ӽԿ˵Ǹֵҩҵ˾˹ˣ˾̳ҩƣǧԪһ̳ȥ̳˭֪һСʱֹˣҪµһ̳߲ɣ˵Ǵʮ̳֣᲻þûӦ˵һڼ۳һҲˣˡһ˺ܾã֪ʼʱҾ͸ðѼǮ̧ߵ㣬öð
΢΢һЦûϵ˾ˣԺлֻ̳ҪǴһ߹ǣЧҲ˶١סҪǵʱͰѼ۸̧ߵ㣡߶࣬û߹𣿡
˵Цô˵ҾͷˣΪԺҲûأﵱȻ߶ˣ´ߣҾͶݼ̳Էɣȥھͻ
˳ԶȥӰͣҡͷͲû쳤̾ˣ̱ĴǲɾҩˣΪְ겻ľԼģоأ
ͷһ룬ָȥһҪһƵһ
ͷʲôѵã
˲Ű


320 Ŵ
󣬿ٴηֳɸС飬ԽϹũƬԲ֮أչεĿ졣
һοûдӣҲûвμκһС飬Ӫλж߽ơ
ƴкǿʵʣлŸָͷĽǺܾǰĥ͵ġ
ָ׼һСһˮһˮѪˮɫٽˮװչ̿¯ϼȣȻֺܳвҩټһʯĥһСʱõľȻԳ״ĺɫҩҺ
һҩҺеһ֪ɹ˴롣ʼգȥİͰֻƹ̵һС֣Ҳ˿΢ҩҺк⡣
ҽԱڿСĵĶУüҩҺֱԱ£ҩҺ黼ȫʱֻаһ˻֮Уϵʹļ尾Ѿ֢֮ܲС
ȥһСʱױεѸףصĲϵ˿ھȻɫ͸Һ壬ֻܷҺԣ֪ԾǺγɷݣܷűж
һɻ󣬶Ρ
ڶ磬ȺĻ߶˵˿Լĸܣһֱػϸ۲첡չĿл⡣
Ӣܲղݵѯ£ֻܳʵػشҩҺмȡĴߵ֭ϣҲûˡ
ӢΪпӴ˶ߵոµʶִߵ֭󣬲Ҳ׽ʱ򻹾и߶ȵΣԣ϶Ҫ˲׽ˡ
֪ƣ˾ȫ˹ϵȡ˽һҩʹá
ʣµҩټָͬҩʯۼ󣬵õĽȻЧҩҺЧ½ڵμ󳹵ʧȥЧ
ˣùԭΪȥļһˣеİ̺ǸˣȻܹߵԺĴ£˸ӵйĥʱ䣬еҽԱеʮ־ȺͰοҽͷٴδϹ⡣
ֻп֪ƣܳĻڲʹýһҩ£ϵδԻڣ²񻯣ҲȻʧⱲӿֻܷŹˣڼܵʴÿף͵ͣЪϢ
˼֮󣬵õʵϵĿŬ˽⣬ȥɡ
һľﻹеʹģһ뵽̰Ĳ߿֮Ȼٴǰɽ˿̾߶ܺпܻᱻ䷢֣Ǹ˿֮ҲȻոյơԼİ߷Ӫϴλá
뵽ͲκھΣΪ˶ǿȵǱвߡ
ĶѧҰ̣Ȼ֪ʵݣȴûаøС
뵽ÿοɵİʱǸʧǵĵͲ˿ͬ顣ڿĴԭУܴĵߣ
һǿ϶Ů˭Ҳǿ˭Ҳܵس̶ȣҪӿĺûˡ
ڿڿҿҵСȴյļʱϹ⵽âֵǧУڷһӰԽش顣
˿ŴλʳʲصԽϱϹĵڶ죬ͰȺܱ棬Ͷ˶ذԽ񲿵ľ־ֳǫϣ
еһһСֵҩҵ˾ӴĹģȽļ¹ӹʦԭԽϵصܵεΰıԹͽ¶ӢܶԱͻɵȵȣжĵĻǫʶĸش
ϴʱԽոξžܵҪ飬ʹͬ˵ĻǫӲҵ
ϸµоȫϵͳܽ󣬻ǫؼķʽľһĵۺԼһԱͰȺԭʼ棬һװ˺ɫڣ͵񲿳нİͷ
ڶϣһı棬Խξֵλϴշת
ٴλصʱļҳհ״Ѿд˸壬ļ϶˵ϴǩν࣬Ҳдԣϳ͸ܡž¢ϣ
ϴʾһξֳίԪܶ
꿪ʼ˶бܴżԪܣһϢ뵽Լİʯλԭܿͻⳡҵķ˶гΪȻسΪԪȵĶ
ܵϼԪͷʵʯĽԺҪԡ
жһõԺ˸ųԪܱʾԼһڲչе鰵ãȻδγɽ۵ǰһϣͽԼСŲʿѧѧ꾭ѧ͸Ծӿ̰¼ϣͬԾӿ¼ּɲĸ⣬һԶ͵ίԱᡣ
ݲϣٴκܿؾתξֳԱ
λѸʾתҪɲٵר顣
ԽԴµҵĹٴνΪһܵܵ顣ʵʱȭһ֮ץʮּɲȻϼѶõ˷˶ĳɹ
ˣһĸ￪ĸܰˮʯǣʡ߹پȻﵽˣּԱǶʮһ˵֡
ȻʺξֳίرϣȻصķ磺
ԳϯΪһԸĸΪأᴦһ¼ɵĶӰ죻Ϊ׵һȴϳ͸ܣɱһӰ٣ĵġ
˫رУǹལãʹڳܵʱȻ޷ȡһʹ
ΪδԽϵĹٳণΣԽϱâУϷĽ걣ǧĹԱǾɽĶϴһʱ̻̲ա
ۿ¾òɿо֮ƣȫµĸԱ궯Ĺϴԣڱ̬ԼҪһƱͶ˱ɣͬʱҲԸĸɰٰ㰲Ĵǣ
ԴԾӿΪ׵ְ죬ɽƽͺڵʡԱְͣ飬ʮһּɲ
ڴ˴γʮƺƴӰԶζУ񲿵ľ־ֳǫʯһΪ˴Ӯңѫ׿ĻǫԸԳ˵ڶıϾ͸ʴļᶨԱʯʿڳޣڶΪһĽĸ
֪顢ԲɿĿڻصѾõâָ֡һ㣬˴οķʮʱ䣬ԽбߴԵĵˡɼ졢˶ۡȫղ飬ӢܵĻ˵Խҽҩҵһһհף˿ѧ·һһ̱
ֶݵİʮʱǱĹ̿רеĿ˶ˡŴ£ȫķܶѧӡµȫԱϵӺڲ񲿺ͼͷͷԿıָеʮ⡣
ҪǿһϴǾܾĻ϶һεسΪýĳĽ㡣
аϲԽ˾áʮֹⲻȥųӢѯʿкҪ󣿿һʵ̹ʵĻش˶Цã˵ڴѧƯڷǳԸ⵽оΪԽϵҽѧס
仰λϴеʱλϳɳءϲŭӲ֮ɫ̳񣬾ȻڶξֳԱЦ˵˾ڳ˶̿סĻһͲ
仰֪ڳһλд˳һʱΪԽϲȦȤ̸ǾۻʱǰλŵҽڿУԼļŹ㲩ӴˣԽϸֻ߲ϲ椵ԽطĳλϴĻ˵ûҰģŸҪȥ밮
еһпŲʣصâ֮ϲϵˣæеĹ󣬾ʯ͵һ׵¹ĵߣںʯרĵ㡣
ԽԽȨԺ˭ҲóȻǰȥ
˿Ҳǿ֮һַĵĵ˭⣬Ҳ֧λŵҽѧô
ֻпԼף¾ڵ֮𽥷΢ı仯δ֪£ֻǱӦ
ͬʱǼǹţôܰѳŪԼߵ֪֡Ϊʲôٵÿһ԰УܻôδйŪеԭڣڰ׵պͶǵ壬˾ˡ


321 ϲ
ĺ̫ůĹϡձ̿ϴһйǧżԶֵĶ׷ˮһɫļĿأԵ˵Զ
չĿһХ漴ӵһԾһƳɹĿϲ΢ƽĿӺһջأһӶͳֻʹõĶֻ˽ȥһͲͨ˸׵ֻ
ĵһ仰ÿЦͣСӣǲǻڻֲ˼񰡣ôôһʱ䶼绰ӼҪ
ƴסЦʺ򣺡֣ͱˣ廹ðɣ
õúܣأϴ뿪ʱҪãǵҩ˿ˣ˵³˻صʿѧУⷢأ
˵ѵõؿЦȻ鼫Ϊ죺Сӣ£㵱ʱɳͽҩİǴ˵绰֪ʦɳר򡯡ǡԼҩı걾ȥоҾͰ㱳ߵ߹ûؼˡ߹˷ݾƣߵˡ²ЧΣ
һǳģԼĸ׿ˣҲ˷ˮĵЦʵôŪģ
ʮϵȵƣóıϡͰٷ֮ʮ͵͵׼ʦһһ̳ʣµȫҵˡʵ̫ˣӿɾˣСƨϵʧˣһ˫۾ˮӶҿǡҹСһⱲ볤ഺѣ˵Ƥ֢ʪ궯ëˡʮԺԶӵŬТʮ⡣
΢΢һЦ֭дЧȻϡ漴ʵڡǡоûУ
ͳˣǰҾˣɴֻǹػˣ
˵ɻһ˼ҲûСѹԿ˵ѾʽĶΪء֤ʵֶض԰ϸԵãڹǿϵʦԤй֮޲ĿǰֲѿȴֲоС޽ӳɹõɽʵĻ˹ֲϧǣоѾתϾȥˣҺʦѾûʸоһ뵽ĶôߣнЧͲ̵ģ
û뵽һǫĸҲᱬֿڣæοˣϰ뿪ȻҪȥɣⶫԺҪĻһٸЪЪɣʵ׼ˣǸȥоҲٲһݡ˵ˣ߸ҩķѾʦֽһӵˣǵøˣ㲻ܽ۹Զ𣿡
룿ҽѵˣǲǳȥһȦӲˣСĸӣ
˵ؽűϲӵˣһṩҵһǧԪȽ豸˵ڵҪҲѢЧҩŷ޴ȨǣνԴϲˣǸˣǵļŹ˾ˣ˹Ҽҩҵߵһ˵һͶҵˣ⹱׽ȴûǵ֣ýǮһֲ٣
ҲϸˣЦʵô˵ǼҲ֮ˣһкδ㣿
绰ǱԳĬ˺һȻ⣬˺ܾã˵ĻΪ̾ⱲҲ֪ˣôȥ꣬ҲʮҡȥⱲôǮҲû˼ΨһϣܿǺúõĹӣǼѾҫˣʦҲסרС±ûݵϱҲ˾Ůڣֱ˾׶԰ǰҿǰ˱Ӷ벻н찡ӣҶǲٺúʦĽɣʵڲԸɾͻȫҰᵽݻȥסɡµţҺ趼ϵģֻӡ
˿˸еĻһʹæ˵֣ٴϼɡһкܶоδɣʱҲܵ׼ˣһصߵġ
˵ĻЩʣ֣мҵø㣬үү˵߲֮һġĿӡģѾӦˣղͻƵġ
ģүȷ绰һߣԼĸ״ʱһϲˡ
ܵԼ׵ļҲûٶ˵ʲô
֪ԼĸƽֻϧĶһԼһ˴书ҽ
һУڽ֮ͻƣôأ
̸͹Ҷ˵绰Զεΰ˸ʳ;
ΰǿĵ绰Ե÷ǳˡ˷ԴĻش𣬰ѿһҪϷɻˣ֮תɱͰ˵ڳһٰϸظɣˣҹҵ绰˰
üͷʵڸ㲻ΰҪȥʲô
룬ԽϵֱֻӲ˰ֻ䣬Ӣֱӽ⣬ѯʵΣ
ӢǳǱ׼Ľſһʱĥϣ뿵֮ͨԽԽĬеĶԻ˵ҲԵʮλ
ǳʮڶڹ̾ҪԲˣԤҵÿµٷ֮ʮ壬һֱ档ϰȥг׼ʸˣһھͻкϢУ´ʮ˰æǰһţȫûκ⣡ѧ˵һڵصıػǰѾаѧУеһУڰԤƻУͷİɣ
˵ʵȷʵǺϢЩҽҵר˲Ƹеˣ
ϰȥҲ˳µģͷİɡǱ߾ҵѹô󣬺ܶҽԺУҵѧҲƺܶ˶Ըġ˵ϼ֮ǵҽԺͻΪרҵҽԺҶԴ˷ǳֹۣ
ʮİԽԽˡһľޱĥ۹Ҳԭ˺ܶ࣬Ϊΰ֮󣬵ڶҪľ˲ţÿԽԽء
һЩ飬ĿֻƽĽʯϣ󺣾еϲá
׿ڹȡõһϵشоɹ׸ıˣ˵߸Чҩĳɹƺʵķ֣ΪԼļ㹻ĽǮ͵λΪһʵıա
ԼͼλӴࡢȴֿѺϰʵҵҲԽ˵ҵѸ͵ٶȣͰķչţպͰҲΰָ£ӹٺУѡӵܰѧУ
ɴ˿ΰһһ˼ǵĳڷչƻ
ڳӣڹڳɹļ۾ˣμӵ˾İȫⱾһַǳǿƵ̬ӹƸҽѧԺıҵʲҽԺľٴ룬ȻΰΪԼ׼˲ŴͬʱҲ¶ƬصǿԸ
ЩϲѶôεĿٸн
ǣơ鲻ԸĻȣԼʵ͸ˣƷչôôãȻҲԼԤϡ
һУòÿһ⣺Լһĳŵ֮Լȥδӣ
ȥ
⵱Ȼǿϣѡ񣬿ʲôݻȥȥԺַʽ˽ᵼԼĵһϵ£
ЩԵʵʹòʹصĿǡ
֮ܺԥܾʵȨصĲŵġ顱͸ѡ岻Ĺ
游ǿһ𽥳ǿĿҲκͷԼĸĹϵƿݣĸĿ˺ϵãǲܵ飬ǷľӣѾڲ֮ϣŻǡ
ԭʱʱģھĥѺ֮Ѿᶨ
Բȥȫ࣬ȥ컻رǧֻǿ̹̹ػȥԼ֪ʶܶһЩ֡
ǣ֪˹ƽ֮ף֪νں֪᳹һҪŬۡ
̫ĲԵ̰ı
ˣԽԽ˫ĿУʱ¶һ˿˿˸ã


322 ʧ
Ӻ߻صС¥ͰڸԼ
ǫѷĿܾԽڶ۸ñµʵȨƷķʽʾԼĸм;⡣
ھصһЦɵġ
ȱǮҲྫ̹Ʒͳֵ֮֮ȴʮֵϲ
ϲԭ˵ǳ򵥣ǿŮϲЩλΪŵԿԹԱǿ֮ĹܾºƷζеʵǳ֮⡣
ʱһӨ͸ˮ֡΢΢֣Ϧɢ½ʯϣ΢΢ĽëȻжӡ
һߵİȴʵʵæµšȻЩҲϲȴһҲṵ̂ı֣ǽһͬﰴվӵĴСϸʰãڷŽڹĶӯɣһֶǵ
˿ԾվȺͷʺá
罫һпĿмƽϡ᲻صһѰԲʵջβɵ˵ϲʹϰɡ˵⴮ͦʺģɫļģ͸ˡ
˼ذˮŽɫ޵ĺ̰ؿһۣصлл㡣Ҳ£ҵʵ̫ˡ
ŰЦЦȥóɷ˵ظϣϲ°ɡʱСһֱúýһ£ⶫ㡣
§סĲӣż⣬˿һǡ
һҲûʲô˲Щ˵ǽ軨׷ˡǳǳЦţһ˫ڰʵ˫˵һ飬˵ޱȵ⡣
૶ƿߵڹǰóһͣһһ׹ϸϸ
̾䣬ʰİһؿԼЦЦ򰢷֡
ߵߣؽ뻳Ȼ׹ӹİĲϡ
ֵ̿ذסļ򣺡𶯣ϰɣԺҵˣҪǲСʧĻƾܱݡϰʮˣҲһܹϳ
Ļֳмسճſ磬һֱˣֻҪ㲻ңԸ߷㡭
˳ʵƣһͽ˫׵˯ȹ
˿İ漴١΢΢ͦԼظ˷ܵӦ
һ޵ŮսŽ֮ʣֻͻȻǸسŰЦЦȻóֻ
ĸ磬ĶҴĵ绰㶼ûϵңһΪҵĹʲôأԷĺ΢΢һѸٻָ˳̬ͨ绰ȵк
Լֵܣôأ쵽ӢҲǸյãһԲͷúһİɡԴȥв֮Ǹû˰ɣҲڣ㡣־ԵЩƣ
ֻһ§סһؿԼİס˺һعһֱͦıӣͰԼɣϰâˣҵøȥϿǴˮˣʵͲҲ˶٣ûҪôǵ٤һգϲϸ񡣡
ĵŲӣһߣżһ¿漴ߵصͷ
һЦŲ¥ȥҲϴ£;ֱӢ¥жȥ
һԶԶ־·ԽҰͣڰӢǰǰյİµϳȴӰ
˿̣־͹ɳ̲ԵСͤ밢Ӣ˵Цš˴ĸڣεطɢʮܣСĵעŷ紵ݶ
־ԶԶؿҴ߽һЦ֣漴ָָԼߵλ
һЦ漴ӵվӭԼĹֿԹ磬ôԽԽˣȥôаͷ˸ͼƿҩƹȥúúñǡǮ׬ģûҪԼȥӲ
Ϊ˿һȭȴЦϸ⸣˵ߵĶǰӵģŮ㣬Ľˣ˵
ӢԹص˿һۣת־˵СܿǷˣÿһطͷһط˵ϵŮˣȫԽ˶еλﻹЩӺͰ㿴⸱ԽϵŮ˶ѡһߣʵһɻ
˹Цεӣίض԰Ӣ˵ҵĴС㰡Сʲôط˼ˣ˵˵ɣһ֪͸ģϴĸ棬ұ֤ٷ
һ˵ٴιЦ
ӢһЦһ߼һѣһ˿Դ
˭֪ͷֻ΢΢һ£һڽסѣһҧһл˵ѲժеɬζԹũǮۿְҵ£ЦЦòϢ
;ּ򵥣Ӣ֪²˳Ļ־϶ͿҪ̸ԸʰòԼҲ뿪ɳ̲Сͤ
ԽԽȵĹΪƽضԿ΢΢һЦ־ҡҡͷӹĲ豭һھͷŵϣſ̾Сϡģ˷롢ĪⰡ
бͷ΢Цʵĸ磬ôôĸпһСͷƵģɲĿеĸ簡ʲôĵ𣿡
־Цһ£ص̾˿ˣôĵҲ֪ʲôɾĶ⼸ùСԽϹҲƲǶϲĹĶǾȻ꼰ЩˣŪҺòȶĹϵһӾ֧鲻˵Ļ˵úúõҩҵ¢ɣԽϽҽҩҵչûлٽáĵΪϱֽϵӵĴңˣˣɶ˸һȴԭרõİµϳҲ̰īˡģ
ֵ÷ǳ𾪡üͷ壬ɴ۾ߵĻ־תʵô£⼸ҶʵͿ죬ûйעı仯磬ϸ˵˵ɡ
εҡҡͷ˫֧ϣĵؽ
ģǰԽͨһչʱļ߲һֱɾͿʼϾҲ֪˭ͨ챾죬Ȼ񲿵һݵ鱨ֱ͵ξ֣˵ǹȻԽϵڶʡԱлߣԻȡԭԵ档ɽƽͺڵǺò׽ܹϵļ߹ȫˣĸ̸ϵڴʱʱ䣬ǰǰȥǧ򣬲Ǳס˼ϵλӺԽϵͶʲ׷һȻ˵ĸ˸ơĺԽϸصͶҵʧʹˡԽǰʽģһȡʮƷֵгҩ׼ʸ񣬸صϹϵͨͨվˣϵ˶ձ鱣־Զ̬֮ȣһɫ
ԽŵԽ󣬵ǷԼʧ̬æ죬ŵʵôô˵ͱ䰡ĸǱʡͶߣԽôԶ˴ѹأⲻǳĸ𣿡
ƨԽʲôʱ򽲹ãҲӵʱ̫⣬̧źţͲ֪ߵغˣʧ֮߰£ǵͷǸһΰøˡƣʮӶʮ־Ѿÿڲˡ
˵ĸ磬мһ˵˵ο;ΪԽ˵ҪҸ濼ųӢܺͼϼһһ𣬵ʲֵҩҵ˾һˡΪԭǸ˾پΪǵΰйǳؽӴǣһа˲ιҩ̵ģһһɫŷҩ豸ͷǳȽҩƷҲǽĶгϴܻӭһֱĥ£ҲĸЧһ·ӣ˵һڵ
־ҡҡͷ̾˿úܣҲ˵ø˵Ϊڲķѡ߲оǵļűȷԽгģӱׯˡԭһԽ˵гģҩҲ٣ֻˡЩӣԽͷͷתģĶ˵ǱߣĥҪǰûɫĻɴĳʻȥˡǹһĿľӪȴģչûҪץˣǷֵܵʵ̫ˣ
͹û뵽־ʱ˵Ļһ֮ȫĬĬض豭ϰԵصȴ־Ļ


323 ֵ
־һɪûֱ˵ʲôĻ׳ɫǶͿǰĲ豭ϣȻ˰֣ʾ£Ҫ
ﵭһЦȴһϵɫĿ̹ϵؿŻ־˵ĸ磬ʲôֱ˵ɣֵҲһˣֻҪܰæǸҲǡ
־˵ͷȻΪص̾ϢһһڼȫţҵûͣͲǰңܣǮˮһ˳ȥĳɼǺţ
˵Ŀ⾼ؿſǸмԽϷ棬ҪСԽأҲǽ˲ʵ⣬ǵҽѧо˼ƶӸùˡ
־۾̾ϢԺ˵ɣڵͶ񼸺עӴȥ޻ˣǱԽˡڸʮĶıͶ׬˴룬һҲܵٺô׬һʣĶˡ
һ־۾ֵͶڱҩۿͻȻ˸ˮһӾ˽ѵľءģ֪ôźáԽ⽫õֵټһ𣬴һӦԣȥǰұƷ費ɡ
˵꣬־ڴĿͶ˿͹ϡ
Ȼбķڸ־ľͬʱҲÿ壺
ĸ磬Ҳ̫ˡĿǰԽϵľĸ￪ź;÷չǴƣܻᵹ˻رչ״̬⼸ĿٷչþԽ˶ͷԶĲÿͿǶ˹سĽóܶһĿȻˡˣԽͶʣһչǰ;ġ
ΣǺòԽվ˽ŸȻεͻɵʧܴ󣬵ʧĲʽ𣬶ǹϵ뻷ˡ˵ǹѶȣǵѡҸΪЩѶʱģҲǿԿ˷ġ
ĸ磬뿴ǸսԽʱĨʲôҲûУ񼸸ڵͶ֤ǵѡûοԽֻȡǵҩƷ׼Եľһ㣬û˼ҾֻҪܶɹѹأǰ൱õġҩһҲϤСҲЩĵãүƸϷǿһǧطչҩһ飬Źǰ;ġ
ĻһһʵÿͬʱҲԻ־ôһõĽѡ
˹Ļ־ɫȻ࣬һ̣ȻתеʵСͼͨ绰ûУҿɵõЩڲϢ˵ϷҩҵŵвƷûҲֻҽѧԺԺҽԺܻһͣеĲƷȫùҸɹˡСʲôڲϢ͸¶һ𣿡
ﰵ䱸ȴֿص˵ͷʱҲźүͨ绰ҩû˵˽¹ƴžѪܼѢһ࡭ˣˣ˵¹ӹ˾Ϸŵĸ̸߲УҲĳҩƷĴȨԻȡӹ˾Ƚ豸Э飬ƲúϱֽҲ˵ҳ⣬Ļ豸ҪһЩ豸û˵ģȥʲιֵۣҩҵ豸ȫǵ¹ʿЧһҲ˵ᴿȼӹһҪĸŪףҹҩЩҩȺ͵ȼĿǰʲôȱȱľʵȻҩԭϣһΪǴпΪġ
־˾ȵʵǿɾͲӹ˾ôţƺ֪˾ϸйļ豸ȡҩƷĴȨôзҩţƵģ
˵򣺡ôһ˵ҵеˣǵ¹ĿѢҩұȽȥŷЩϳţƤѢмȵƤĻߡ˵ֲҲĥˣ˯žһץץƤãζʹٻЩƤĻͲ͸ˡҩԼ̵ܸģʲôҲøɣ˯ڴǮˣ
͹һһЦЦŽ͵ϰ˵ЩҩǹҽҩоľӢ;ӵһͬоóĳɹǾ֪еĴҲް취Ĳ˵ֻ˵ˣôרҺ˲ţġġ̥ġҩġġͳĵȵȣÿϸھʮ˰˵оС飬ȫʵĹҶû˵ЩλˡʵɣֻҪĶһģһƷֵҩ͹æüˣ׬Ҳ١
־͹ҲΪпȨȣ˵ʵʵ̫Сˣ
־Ҳԭӿȡط˵ܾгҩƺûжǰ;ϷˮƽҩڶͬƷľ֮СԽƺҵгҩ䣬ǶԱҼӴȣΪԽ׼е᲻ãؽ䷽յԽһ¾ȥһ飬ĺ°ͬɣֵܻԺڰиСͷ۰Сҩ﷽мң˵˵ĿɣһôܸЩ
˼˺þãſ˵ĸ硢磬ʵҵһ飬ǵ֮ǰ治֪ҵ뷨᲻⡣ҪĻǾͶൣЩҴû˵ˡ
Цһ̫ƶˣʱҿ͸㣬ô㶼һʵǫѷӣÿȴջ̧ǣǲʲôˣǾһʱƻҪ
ԩ磡Ҳ֪Сܸճż갡ɸ˽ЩպϣʵҵɲġҪһˮƽҸɴسɷˣǻЩȱ첲ȵļһ򽻵ԩ仰û־͹Ц
־òסЦ⣬ٴδ˵ΥļΪȵĿͷ˵ɣȻС㣡
ֻòȷĿ˵Լ⣺
ʵִҩҵķչʤ̭ƺԽԽԣͻԼǴ䱣ֲϲµĹģգרŸΪǡҺ˵˵ǿɱΪĸҩ˵統ͼһģ֮ð졣ʵԽϱҲƨһĵطԭϵͲ⡣˵гҩ䣬ԽϴضſɲǸ¶о仰С͵ǡ˵ľҾĸ㲻Դ󷽷غ̸Уܵػĺô֮䵥СĶҩһݣСԽвҩԴȫչӰӵî㾢ظɣ˸ϿڵڵļԭϵĴȥ˵ϰֻڲɹƻбɸصģҩԴĵòˣȫԽУǮתеȥСԽܰô
־͹û뵽ô׼˵ôԣƬ̣ȫ͵شЦ
־һӣ̵ģǾĺõӰεҪԽôҵУ¢Ϊڲ˵ҲۺӴѴѵĳƱװаߣӽȥԸȦǮȥ׵ǮӾȥҵ¹豸ӹԭһӶָǣǵĲҩ˵һӾʮ壬˭Цõɣһ׬Ǯƨɻȥˣ˭ҧӵֳ
׵Ļ󺹣֣صѵĸ磬ǻСĽΪáɲǵĵͷԽо仰˵ǡ˵á㻹СΪϣʵڲ취ҲþͶԣҪǻĴ£Сⲻֻˣ
־͹Цرǻ־ָ࣬һ֣صĿЦһҲģϲӣʲô⣬ǿʲôҵģȻ׬ǮԽֱԽãǾˣʲôиֵǻʵӰܵõֵܣǰĸ֣
ҲЦǺǵؿԼǾͶԹ˵磬ĸϲЦûʲôɲܸһĥҡ
һЦָſһҡͷСͻȻоòֵܣҪҵĶ֣˵Ҹöʹࣿ
Ҫ˵ӢЦе˹æվ԰ӢеӢæ˶۸Сˣ
˭֪Ӣûһ˼û侮ʯ˭ôĵģãĸ硢磬ʲôһôǱ˵ҲҸ˸ˣ
һûޣɴƨµĳӣǵõĻ־͹ٴιЦ


324 Ҫݼ
Ժﻨ㣬ŽأŰȻϤ߽ĵĻ԰ʽ׿ռҲΪʱֵء
Ժ칫ɧҺӢһĵɫȹһɵߺɫСףظ֫еķˡ
ʶȵǳױټϲĽգŮζչֵ쾡¡ڶԽְҵŮУ˾ˣʵڲ
˿̣ҺӢƣ߶ŷݸոսӵĴ档го⣬ȫǹԼҽҩо̽ʳġ
֮ҺӢͣ˼Ǵѵӷŵϡ
׼칫ҵ绰ʱ򣬲ĴݵĿһ칫ϣ¡
󣬿Ӱ״Ӷóɫŷŵǰ¶˵΢ЦװԺͬ־ͬ˾Ÿµսͬ־ۡ˥¡ĺ缴֮ʣǰůϷܵΰĺ־ͬ־ս̰ȥ廳ҵ־ԱСٴγ־
ҺӢ͡ЦⱲӴδܽԺֵĴ˵ûʵˣһʱȸʣ־÷ȤҲֲסԺһӵеǷ侲ݺ֡
С֣˿ֱһѣ˵Բͬ־ҸոսӵϼõļҪ⣬ԲݼٵҪ෴һЭǵогеҪΣô̬ɡ
һһ⻹˵ãӺɽҰ˼Ұ˻ҷݼٸоǵҵĳҲôǣ
ˣЭػվȴǸ˵΢Ц˵Ҳôţò
ԲˣԺҵֱ쵼־æгʱңٻغ֮ǰͬݼٵҽǱѸͨһģԭҴ񾭺壬Ѿ޷еһݵˡˣҾͲĹˣټ
˵꣬תߣ˿˼ɶԷɫжôѿ
ҺӢһ£漴һƿӣ˷ȵƹ칫׷ȥʹסߵſڵĿ˳ֹϴţ
ˣʱҪˣҿɸô찡ϴ㱻ȥ²ŻջҪߣԺĹȫˡаµѹܲ˵ġ
ŽεԼеòŮ΢΢ҡͷ˵Ӣ㣬ܲ۵ţһֻ߲֪ɻɣҪϢİȻӲͦȥģ
۸ƨϲͰǷ赽ҹģܲǵҳȥԶٷ˵ʲô˥ۣҿǿĸˣ˻ȥ԰ɣҺӢصԹ
Ҫٲ򿪣ͳˣֻ˵ºҺӢ򿪰칫ҵĴţ𲻱Ҫ鷳
Ŷһ漴ѯһҺӢӹļϸĶ
һм˵
˵Ӣ㣬ôԽԽͿˣǵҽרǸҩҰλҲƸԲ֣ǰÿοᣬҶһġҳñǺ֮⣬δؾͱǿҲˣû¸ɣĶӶŪˣɫĲصѰһֵĿꡣӵ˳Ĺ㻹겻񣿡
ҺӢ꿵ĻȻһЦ˼Ƭ̱֪Ȼ˵п󣬵Ҳ˵÷ǳʵڣֻʵڲԸջ뿪⼸µʱദʵϲλǿ׳ʵˣûʧ֮£һʱ侹Ȼ֪ӦŶԡ
ڿݣҪ˦ֲܣһ취ҲûУֻܼڿã֯Щ˵ˡ
ԥ΢΢һЦⶢ͹Ĺĵ鷿˵Ӣ㣬ھͰҵı洫浽ȥɣ׼ûϵҽлġ
ģɲƭҰ治ͬ⣬ɲҪƢ뿪УҪ죡
ҺӢ׵ϼһɣЦؿʼˡ
ˬشӦҺӢϵĴԼı洫ڣ˾Цĵע´ȥ
ߵ԰ĴˣͳֻڵӢȥ˸绰
ڽܹĶҺ׶ٴʵӢܣӵĵ绰̼ݣ˵һѸл֮ԺͷҩصķӦ̣Ϊź˵ҩЧ죬ֻϧ̫ˡ
һʡˣ˼·ڼְҩĵϣһҩ䣬ֻҩЧ͡
Ӣһ޲Ϸɵâ֣ѯʿûʱ䣿
ʱ˵ԼʱеƣͣĴϢһ´ԡӢܴϲ֮£룬鿵ڴѧҽѧԺΣ˵ǧѧˡ
ʮָˣϽԼݼٱ洫浽һ¸ӢܣӲ̵õԲ𸴣
ҽԺͽʮڣʽĹ룡
°ǰҺӢ첽İ칫ңļݸĹĵʵǲߺˣҪȻôߵô㼴̶ģ
ӹļϸĶһȵطʵô°ô֮ЧʾȻôˣ緢ھ˻غҽԺͽļôģһ̫ˣ˿ĸЧʣǵҽҵΪ
ҺӢ֪ӣ̾һѹҺ̰ɡ
ӣЦҺӢĹĵز飺ϵ壬ùʡĳµ¹ǳ̿մɽ׺ʯϺôǾסһҹԺĹʵ̫̫ۣҲóʱһ˺ڣʯ㱨һ¹ˡ˻ᣬҲúĺӾϼ죬Ϣһʱٻâء
ҺӢһĻŭţ漴Щǵʵ𣡣ܺһʵ̫ˣǰͰôţپ䲿ûʱһ֪أҪ˵ҷ¹˽ԻؼҾͲˡ
ˡǺǡһЦ칫ϵĳ̿ص绰ʯֻ˴һ⣬˵Ǹĵ¹ʵ̫ˣʯЦ˵͸һ˵â־˳ӹȥ
ĵлʯԼͻᵽҽԺɣԺԺҺӢͬ־ҪҲ˻㱨һͬУ֪ǷڰæгʱӼһ£
ʯȵֿôʿʵ̫ˣ鷳ҺӢһڣһԽӴҺӢҪεں󣬾ƴľ磬ʱҪͿȾƴһƣ
ҺӢճտſܺͲ˴ϻǳĽðͰ칫ңͽԼԺ˳˶ˡ
ѧҵ͹ΪţȻ뿪Щ᲻ã뷴ԺҴһʱ仹ҲˣһٶСע壬͸ϻȥ濵ʰˡ
ͲԸˣ˵ʲôҲҪͬСʵĥδԼҲܰС߸𣬺ҺӢ𣬾°״ӣϵԪͨһ
Ԫܷ򸾵ʢ£³緹һӢҲĸĸ˱߸һò͡
Ӣĸ˵Ҫڳеǳȣ˵ҽԺĿĿͲѯˣһ˫Թ۲ʱƮÿʮֹⲻȥҪԪܼĻĿҪΥοˡ
Թ緹ϢڰͰעУҺӢˡûдӳ棬ڼʻλϣ졣âʮ幫߷վʱĸĹٱоȻиϤӰ
˹ؿѱԽҰ·ͣ¡ڸʻλҺӢ˼䣬ƿţͷߵͤڼٱ𾴵ע£Цеξȵʵ¸磬ʲôʱģ
ԳҡҡͷϴǼ¡ҵĴˣƽعؿˣĶȥ
ȥҽԺɡش꣬Źеصʵ㵽·֪𣿡
ͷ֪ȥҲ̫˵ˣǱ߷Ǻһϵ̫ˣЩ²ð졣ˣȻˮ˵㣬Ҳͦڵġ
ҡҡͷɲУôԼĻֵܱᵽعؿοҺܺãϴεȫкҵġǹȥ̸̸¸磬ȥĶɣȥڣǵܺڲҲңôҲܰæ˵ɣ
¸м§ſļ򣺡ллˣֻâطܴȥˣͷҺϲĵطҲȥʵصڵ˰ĵص飬Ҿ͸ˣ
һս¶ߵһǾȣϲſ־þòš


325 ѵúͿĹԱ
ǸɽĳУϽ˿Լʮ򣬳ƽңڹһؼеĹģԽϣ羰ɫ˵СУԽϱʡʡ׸ڵء
ŵԴһǧٶС죬µķֲһǧٶƽڣŷصصˮʯۣɫĹɽˮ˱֮߳ΪϹ֡Ϲ̿֯һž꽫һѵȻŲĿ¼
ʡίǳµ¹Ǹǳ˼ĹԱ֪һԶûбϿʱ̹Ȼô򵥣νӴµ¹ǳϲͦӢѧŵй꣬ȦŶٿķ£ڳµ¹ԿϽʵĹǫ͵ĿԸ
رӶؽӵŮٵĵ绰֮󣬶ԿµʶΣ塢Ἲ˵ſҽƷһ˳µ¹ǿҵȤ
Ū׵ǣԼ۸ڶŮΪʲôԴ̬ȷ˴ı仯ӿʼıӺǿϿľ˲ŻɲΪˣÿ绰˷ܵʢ޿оֹ;ҵ񣬲һٱʾԼ֮Գɼȫڿ΢Ĺİϸ
Ůһ仯óµ¹еǳ˼飬Ů͸¶۵Ҳ֪˵Ĺϵ²Ǿ֮ôˡ
ˣϸĵĳµ¹ԿĽӴǳλûоûǰӵԼֺĽĸгĸˣһ۵ϾԴγںɿڵȴĵòϲҡĿеʮ
տĳʱŪôһС
úһһǧ׵ĺ壬ĳҪָͨϣȺ϶ֽ˰ڶɹ
ǫѷĿûȨӺʹȨϰߣһ°ȻҺӢʱ䣬һ滺ڳĳӺĵصȴֵĵ
ڿĳƺ͵粣ıͷʵ̫ۣһάĹ׳˵ݷͬһ㣬пǹҵĸ߼쵼ˡ
ɵ˺þãų嵽ĳ漴³ϿǰһСǰԱóռսڵͨг
˭֪ǰСĳҲǸţǳ⣬ţƢһɴ಻ˡ
ԽźܴȨĹһ⻹˵ãȻҶԿרͳͭƤƻس˹
˵СϵôţƣȻҿִܹϸĳƣﳵĳţ׳ʵ˾žǼܵһͷԵȭߡһѸ˳ţСѸٿֵڸͣԿÿҡͷ̾Ϊֹ
еֳִһɧηڹרƽֻԶ۶Ҵսϸ
ĳµ¹һ۾Ϳ쿪м䳵һλͣµıԽҰǿһЦĸͤдھ뿵ʮ׵ʱ;ʾ⡣
״Ҳæ³ȥӭȥ֣Աһһʺ
ҺӢ˶ʶʱȻҲʮֵȡ
µ¹гＸ䣬ͺصϿӵĸʻλšԳµ¹⣬ʮָˣòؽҺӢͽʻλϳţǰϾɵԴγ϶֡
ϵֽͣ£ŷװʮСӵĶֻԼһеӣ¡¡Ķ֣гӶֻܵȺһĶˡ
һԵĳµ¹ЦŵǵĹִܹϰ
µ¹㲻ΪعһЦղ֪Ǻúձ˵ĳӣ˾ǱˣƽʱƹƵŹˣҲĳƾ;ָܲӣΰǰװˡ
ǲĿ𣿡ʵ
µ¹ĻشÿȲѣڵĵ⡣ƽʱסҶûϵҲǼƽϣסĳξͲһˣձҲᱻʱΪ㳵ͷƣһȨ⣬иεĺ塣Ҫսڼ䣬¸ղŹ˵һ䣬ֱϳȥͰѸղǸ˾ǹˡ
µ¹Ļȵúϲ£һһؽϱͷȡ·ŽԳµ¹һǸȻ˵Բˣʵڲ֪ͷôȨ󲻵򲻵Ѳʹˡ
µ¹״΢΢һ㶣漴΢΢˵ͷжԿøдȻͺͿȵ
һֵɿڡ
ϰ֮Ҳͣ£ֱӴʻȥܿһïʢٺΧɵľԺӣڷͣ³
ķڷܿʻĽͤǫ²һķͶ̿մɽͽըѩ񣬽žһ̷ʮʯΧϺ͹Ҳʮ־¿ɿڡ
µ¹㾴ƣתվһ̺Ϥϰ˼䡣̬ϰ΢Цŵͷ뿪ܿһɫҩƣطڿǰ뿵ƷشЦеš
˿Цеĳµ¹λڴؿԼĹԱ֪ڿԼ۹⣬ţ۱ϴ뱭ƣŵо漴£ƽ׼ȷ˵ʮһζҩĺֶ֡
ޱȾĿУ˵־ȷʵЩ˼ȽʺŮʿãһЩ麮Ƣθʿûв棬ؾ͸֧ʪͣΪصļ
ϰﾪȵʵܰɣѡõɽߺͺ֮ѡҩҲϴĶط棬ôܻ˵أ
룬Ǽ򵥵ػش𣺡ҽҩκֶ֣֮˵ͨǶΪѪȶߵʵ˵ȫ棬Ҫһ֣磬ǺߵĺһֽСɹͺβ߾෴ںֿļڶ˲ҧͨʮ֮ԣʮЩǾĿѧо֤֮ʵĳɹôûеõ֤ʵأָ˭ģ˵̫ԶˣҾλ쵼һԱл⣡
Ƶ뺨µ¹ϵϽ¹ʡĳӡ󣺡ˣҲһ·ţʲôӡ֪ͨ⣬Ǻܶ˶Բԣһζ佱ö֮һʽʵʡԣҺҵͬǺʵ
һЦŮѵĸҲ˼˿ͨԽϹԱϵĸʽ෴Ͳʣںѵõ༫ĵĹԱ
ҲˮƽΣֵֿˡ
ЦЩʲôأ˵ѽԱߵҺӢͿΪϤҲشߴ
Цݣһ˵һ·ϵķ羰ҾͲ׸ˡҽ뺣山ĺؽҿչĲúҵ˵޴úúĸָ궼ǰéǽҪԴȨձʮ֮ã񺫹̩¼µƺԴҲвͬĿ뾺ƵĽǶȿƺбȽصĺ֢ȻЩֻҸ˵Ĺ۵㣬Ҳ֪κһũҵҵĵ·ϣͨȾԴ򿪲ɺͼ⣬ܶҲѱ⡣һҺܵģú֮ע⻷ĻʱͶʽʹˡڱֽϿϹ̿֯ѾڶοȻŲʸˣȻҲ֪кԭ򣬵صȾͿʼе㵣
µ¹û뵽ҽĿԾ뻷ԼĻ֮ϵĿǣ㵽ΪֹĻǣ浽ιϵ⣬һʱ䶼Կļ̹оȣµ¹Ҳ֪ԼŮ̬ȱ仯ԭˡ
ӽũʵǳʵڣǢ
ڿӡͬʱµ¹Ҳ˼Ϊ̵ӡ̸ȻϿңϯ̨ʡίǣǶԼŮ֮龹ȻŲʣһǷǳѵãÿԤУǸز¶ѵúͿ̳֣Ժ;ܿһƽ
һÿԳµ¹Ϊµ¹ûаſסֵƵ꣬ǰЩʷĿİٱݡ
ǳϲƽ֮ϵľƵ꣬ǰ˷ܺϱľ޴Ӱ涣뺣ﴩĵ׷ӳȤһһá
ҪǣԺڿʵĶ¥׷ͼһϣʱδ֮ٴտ̢Ҳ˿ûоǰ˯


326 ɫ֮
壬ɽ岼̬ǧȻĹ񹤽ɽʯС񸽵״죬еֱˮеĿӣе縡ˮĴ󶦣е籼۵ĿеۼǸ󡵺״һֻ󡣬ںϣﻹݣ
羰ĵط˺ϵʯɽǵĿ⣬ɢЩϵһܶҲɫλ򾰵189߷İɽľͷΪС֮ܶۡƣڲ󣬶ڹΪ㣬ⶴǧˣϵʯγɸֶ󣬻֣˳棻ŶһܶҲΪ״ģͬ䡪ⶴһߴĴǧˣƽ̹뺣ӡǳʱСͧһֱСⶴΧӡʯɵȲľⶴͨжĹζڣֻһͨԱһƴ״ĻҰɫĴʯͷʿŶšжףףףһݡͨһݿεĶڣͽ˳εڶԼʮףԼʮףʯ£ȻγСĵ͡
ڿ齵İٱԱߣĺ̲԰ĿǡˮľżһԽϴͳˡ
ˮľżıݣҺӢͬ²ݲݿһ£ֻˮľͷ̳ɵĶżЩͨѼӵȵȣڶٺİУԽϸҥʽǻ߳ʫӣͺˮٿصľżǲͣˮϴֶصҲзչڿ֤ܳԿͲˮ֮⣬翴ƤӰϷù񫣬ƤӰϷĳǻںҪḻٱ
˵ۼķ羰ûȤȥԶԶһۺϵɽˮ¾ˡ뷨ʵܼ򵥣κһԱ˵ȾԼĻûа˼ˣֻ֤Լûʲô֮һԾɫŮӣԼĳλĳλϵԸŮǵͬλʱһġڣŹɽˮǰԿһҲû侳˼
Ĺ·߶ˣԾܾ˳µ¹ɳ͵Ľ飬Լųϸ
һ·ϣʧȥĿںúùһγ񫣬ڹ˾͸ؽͨĿɿڴз۵糸ѸʻڲҺӢѹһ·۴Уŵɫ
ú󣬳Ӿ˺нͣͣоԼٺҺӢײײ³·ߵ̻ʹŻ
Ϊ֤Ƿĺãʻ֤վԱܵȫźӴװǰһȪˮǿҪǩ֣ʮʮߵʮŮĽشӵźӰ
˭֪պӰϣϵһǰһ󽫿ԽҰм䣬ƷĹίٶȿС
龰֪Լٴʧȥˣֻʵʵظھʻ
ѾȺڴ˵صİ˷ܲѣһϳͶԿ˵˭û뵽ô죬ñӭӵĴԱ׼˿̲ǾӵĹԱæһšѻɣƵõϰСʱˡ
룬Ȼתڡ
ճؽ磬ֻóԭǺֻòͣŵõŵȳĽԭ¡
ӵʱӢܵ׼úöˡھĻ£ĳֱӿλĵĺڴ󷹵ꡣ³ҺӢ뿪ˣ֪й˿Լһ֣ҲΪ⡣
Ӣͬ¥Ĳһҵֻ˵ͷ˵Ŀһ̧ͷһʮ˾Ȼʶ룬ԭ󲿷ֶǿŵĳԱ
һͬսѼ棬ȻޱȵУӵǸ֣æòֺ
ޱˡ˷ĪĳٶʡֻӵʱߵͨİٺһϮĿǸʹõĺЦ첻Ϥ˿̶ÿ޼ӡ׿ɰ
ѧҰھϯм䣬ҴҸ뿵ɣѾƳ̸ж֮࣬ѹǷŵյİ̲ͣοֹ۵˵ԼҪҸˣ񻹷˫գ벻չء
̵ͻȻ٣ÿԵΪءȻӢʼչŵЦݣϤǣ޷صʹھΡǵۣഫУΪ˵黳̾ǧڿϣǿһҽǳߵĵ١
һ𣬿Ψһķȱ㼸Բˣ෴һȱ㣬˱˴˼ľ롣һ¸Сҽ߳Ѫῡܵ󣬴ӴԽĻѧߵĿ
Ҫϯд磬ֻʹ밢ٵԼƺһϡڿѧԺϰİʮ⿵Ĺ䷳ض̫ƣµ·ֱӽƵԱҪҰԼϴԱ¸ʱ;μӸѧۺͿѧо
ʯ뿵ĵصʵ۲͹ݣҺԽϲ͹ݣʮܵعοͺ͵Թ
ͨʯܣŵ֪õƲˡԽϴʱܿѡΪѴһֱԾӪµĹ͢
͹һԽʽϾ¥ˣԵùӶʷСַΪͬʽ͡ưȡڵĵص¥ĺ䣬ʵĿռ伫ɫʣÿһ˵ǳɫſڸۻ㽶Ҷʯ㣬пýִĽǹ㣬Ƥϸ弫ΪɿڣһϸϺʹĿ
˳ʯǸˬˣԸ볤Խкټߴʧţ˵ۿȥΪǹԭ֡
ԼĿ˽¸ʯ˭֪ʯѰѿԼĶ˺˾Ԫֶܵڿߣ͵͵˵Լ漮㽭ĸ䵽Խ˳ıĻȣ֮䣬ΪͯʱΪ¶һԽ긾ŮˡʮʱμԪܵĲӣССʮսܵ־нӼԪܽأӶһʦԽͻǰ꣬תҵвų˳һʾֳɵλá
ԼֱжϣʯûжԼ˵ѣҲûҪ˵ѣ˶ʯøбദΪȻС
ʯľ൱ĸû֦չĹɫŮԿ˾ǵķ̣Եʮڵλ
źȸƵʯźȵһͺˡſֽźĿűһһķؼӣ²ĺȲУ˭Ҳ˭ȵ߱ʱʯͷʼᣬھűͱŮϴּ䡣
ܺʵϴּľŹصʵʵģʯϻʹధ
Ͱصڴ󷹵ʱѾϾŵʮˡõıҹĻҲΪʯվȶʱȡ
ڰķ£ϴ˸ʹʹˮ裬ſڴܰտĿڼӣͷϵֻ
ʾһ£ֲ鲻Ըֻһ˾˷ܼһ㣬ٱ
ᣬڽӵĵ绰ˡЦ
һֱ룬㲻һδĵ绰ǲǾ֤֮ûԵ֣ܴ˴Ժǵ켣нˣ绰һͷԴԹ
ԺֳԷǾͯյľ̬һ˵赸ԱزճԵʣѷãȻ棬ν뵽ԷɰŪĳ͵λҪ󣬻崿ĳ˵ʣһ
΢ѹһĵ궯ʵᣬĶ
ڼܲ˵ںҺܸˣԼߵģ뵽һкܶӦ꣬Ծûдˡ
˵Բ𣬰ᣬԭٸ绰ġܽӵĵ绰ʵ̫ˣһ㣡Ҹղϴʱ룬ҪǸȥݷĸĸҸ͵ʲôźأԸҲıһ𣿡
һ£Ȼû뵽Լġ˺һżصлл㣡лл㻹ǵңϧҾҪŵŰȥݳԡҵļ㡭
Щ⣬ǣʵᣬܳǺúһ£ôȥݷļ˰ɡ죬һᵽڴѧѧĸĸӦ֪ҵˡ
šȥǶɣ
õģԵһ£֮Ҿ͸绰𣿡
á
ֻһ§סֻһ͸˯ۣûκµԸ˶һԸеĺ촽֤һ䷿Ǹڡ˵ֻҪסĵطԱߵķ䶼סˣ֪Բԣ
Թص˵ͷصǡѾö첻Ҫˡ
ɵϣһСʱʰˣĴ˶˫飺Ȼ͵ȥɣһš
ģƭŶ
ƭС
Ҫ粻ңҡҾ͡
ôȤص
Ҿ㿴
Ϊ֮Ȼ


327 
ӷŹϵһ˲俪ʼںΪϴŮ֮ᣬûһ뿪˼ҹ롢ǣӵǿ׳塣
ĺӣͣǡӵ
δƵҵĴϣѺ޴ƣ֫޳鶯ڿʵļͿϣζͲơ
ʱѲҪκεĵ׵Ŀ˫ڴݻȵ˼ӯּͦ͵鷿ڲȼյ
޹ǵչķ̬Ҳ޷ȵļԽۻȵǿ׳룬ȫ˲ӯϢĿС
ٲ㳤ѣΰĿᵴŹĻڶаƮڿɫë̺֯ϣ޳İȱֱգ̨ӯİͣڿ͸ο΢΢
ҽԴ
ڰ绺Ļ̨һ˿Ŀ⣬ڿϵᣬȻҡǹеĽ΢΢Ľëÿһε䶯ƵƵ
һδ硢Ȼ󣬴дδйҲ޷ǿҸܡڿһһλɽ緢ļбûһδλҸͷ޷Ƶź
̹ĵҹеǣȡͷݣĴ֣ϵÿһ缡ȥȥϲãȥӵȥݿǿǣȥμһδ𺳵üڵĿο
ݵζݵĴϢ˲ߣʲôйţˣϧʱ֮ʣһμеĸǺӵȥռˣҪһ˿ϵĻر͸ο
ؽг鴤ӵڻȻӣѹĽϣ漴һɽĳ
ᱴҧҵŤӭڿŭٴηһЪ˹ļУ漴Ҹûȥ
ӵŻеļˣָḧȺĽʵ𣿡
šȫɢˡ
м˼ʵϣ̧ͷʵΰţ
絽ҽԺֻᣬڰȥҽѧԺѧ̸뿪ǰ˳ͣһ죬ٴ˳ȥ̧֣סյ㷢סĶ
ںڴѧڼҵҵȻ͵ûȥһȻɡأô˵ΪβؼأǰֻҪںڣҴûޡ
˵§סĲӣ㺦ģ֪Ȼܲ·ȫһûˡô󣬻û۹
Ҫҿȥɣ˳ݷһĸϧ˵
὿ĵغ˿һۣ漴ҡҡͷУҵ⳵ȥһ˾Ҫ㣬Щͼ߿ˡˣˡ
˿һ£Ϳʼ𴲴·
ļ£ûͱ𣬶ϴڴϰԱָ壬һҹĸǿ˶ȷܺ
˵㣬͵ĿӢܵͬ£ǰҽԺʮԺ쵼ҪԱ֮󡣿Ӣ߽ܵλڴԺоרһչҩ䷽ֺ֤
ʮ㣬Ľ󣬾ڶƼԱķ֤ȥߴݼС齫ȷָĽ䷽ҩҺʵҽз飬ĹɣеĹӢǵˡ
ؾԺ룬ӢܺͰһ͹ݣһ򵥵;ʹˡ
ı൱ĲûΪʳԶǰǰæµţһֵĹɵúܺá
ǵſ߽ҽѧԺʱеʮֲرǿû֦չڶŮʻһȦȦΧſȸԾǷǳߺͼʡ
ѧԺǺͻӭıǧѧ֮Χˮйͨ
ŮǴԼƯ·ʻУѧԺʦҲѶֳ˵ǻӭһרѧߣ˵ӭȦʾǣĽġ̬ȵŮƴϼҪУʱѿͽõĻƿϺ϶ᱻȾ
ϯ̨ϵĿʮΣԭĴڿʦȻȻĽ˿ȴˣ˿ΪصߵӢһۡ
λͬҽѧԺڵϼһ˿һ޿κε΢Ц˼û취Ҳû뵽
ѧԺ쵼Ǵ޿ѧҽҩĸ߳ŽһϵƯμӿڼἺ˵ȵһһܣ̨²ʱҵ
ʦͨԾ˽⣬жԿľϲһ㣬رǿΪԱ߶Һľ״͸¶ʦǶԿƷ̾ѡ
ҵһ˸߹һˣϯ̨ϵĿȴ룺ҪǻеģӰҺŹ֣
ͲŵǰϣʵЩ죬֮£ֻӲͷƤ˵λʦǣҡôûôǰ˵˿ܻš˵òҼ£
̨һǧʦһĴЦλӢרôĿ׿ɰȻĻٴǧʦЦѣĵڶ仰Ȼ˵ԼʦǽڣǸҵηС
˵仰֮󣬿Ķˣñ׼Խ˵רҵҺܸҵѧԺڣ˵ʵһ׼ҲûУϯ̨һû׼
һЦ֮󣬿ҡҡͷʵҲ֪úʹ˵ЩʲôȻҶʱɼʦǸԿôʦҷǳ顣
䣬ǧ˵ĺЦʼûЦֻεĿֳʦǸеȤ
ò׵Цͣ£ԥһ½˵ԭǴʹҽģҪУĲ֪˵ЩʲôáһλͬѧʦĻҺԸش𣬲Ҷǻش֪ԭ¡
ЦУѧԱ͸İɲԼʦæµͣѧ֮ռֽ
Ӻϰֽ˿ְǰֽϵһ⣬ڵóӶˣλѳڣֻԼʰоˡ
ȥͷϵĺ飬ŻͲ˵ϵ⣺
ҽҩרҵһλջƵͬѧģԽô˵ôãѧ˶ãǷѧ˺ܶꣿѧĵһԽʲôλͬѧһСֽĸ⣨һЦ֮ǰûѧԽ˵һλʦʦ̵úãҲѧòʱһ˵ܶһЩ򵥵ıֽ־̨·һƬ̾ڵһԽѧʲôڴԭҲܸߴңֻ˵Բ˵Ļ
ʦЦУڶ
㣬λƯŮͬѧдģһƬЦ𣩣ĹʲôӰߵӾ磿Ůǻ÷СǷˣԲˣҴδĹЩҲǵ˹Ŷʵտʼ־ϵЩƬҶ֪ĸȱµļһ͵ĵģȫʱЦ漰÷С⣬ԭǲԸ˵ҲԸģǵ˼ҵҲòʵߴľʵҺͻ÷С㵥ദƬâֵһдƻϱ͵͵µģʱҸͲ֪÷С˭ҵһλѸңҲ֪ǸĵӰԱʶҸеǳңܿҲΪ÷СӰҲűʶģ֮â˵ؼ÷СһΣԽϣҴҼһͷˣڶҲžû÷СǳƯһЦǵڶͻغˣһЦһֱҶûлټһ棬ʵ˵ҺϲϲûãΪȫԽϵ˶ϲֻǧеһЦòϢ
̹ʵڵԣʦǵЦЦ˸ʦȫվߡ
ڰСʱĻشУһʱǱ󻶺ʹЦķѵģʵӮʦǵͷĵľ¼֮ñ÷ǧѧΧϢѧԺѧ½·ϡ
ʧصƣУʮųɹذѿͳڴѧҰݷĸļƻȻ޷ʵˡ֪龰ᣬҲ𱸿ˬԼ
ڶ죬֪˭᳡¼˳ȥΪԽ̨Ƶ༭ͷţ˼һҹ֮䣬ͳΪȫԽĿеĿģż


328 ۾
յĺգͷḧ
ûյȣյʪ䣬ڵ𷱻ƽȻĴΪˬˡԽϣҲֻкԱĵܹܵļı任ϵԵһ꼾ͺ
ѾǰȻ뿪˺ڣ溣ĹǰŰݳмƻҲһһ룬һٵʵϣಿŵͼѧУѧ룬òƴˣǹҿѧԺҽԺίҪ󣬿ȴʵ޷ѣΪŵˣԸ׵һÿĳ٣һÿϲΰӢܡ
һʱ䣬ĿƺоԼ˫۾ڽԼţ˵£ҲСĽȫ䱸ײӦƴǱ˵
ӢֻҪ졣˵ҩϣȥĶ֧֣Ķõط;ΪźƵչˡ
ԸԿĿ˻ѺѰµˡˣڴӦӢͬʱ˽½±Ӣܣæ
ӢЦһҲʲôΪѣſ棬һ绰˾ίڲ˵Լĺϸĵܵ鷳£뻻вڰϹ⹤ζҪ취
һӢܷµ绰һɵظ߿һڰ¾ͻӵ߷ӵĵ˻ӦһԭͨԪµģ񿴵ؽ⣬м֮£Ҳʱ
ʱһϡֲĿ⣬ԽϹҿѧԺֲоոո´񡪡ϡҩε뷱ֳо
һε֪ȵоĿڿѧԺΪеƼ߽ϡ
Ҳ֪Խ˶ε˽ж١ռĹڵҽѧ־˽⵽ʱҲǸողεľּȡ׳漼ģֲ⣬ȴʼûкܺý˿˼֮شӦ˳ٵ
һҩķǳҹϡĴȵأҩصģ
ҩ׳ɣʵտУʱתӣԲڣʽףʪ򾪡С㡢ֹļ¡ɴ顢ʧߣѪѪʧѪȶֲ֢
ƷΣͨڵһŮʹ¾ЧǰŮԵ״ҲкܺõЧڶĲݣ۸ֻǶĲݵʮ֮һңҩúҵֵܴ
ͰԼչƻеһص㿪Ʒ֡Ұ⿼УοΣҶǺڳϷϳļƷͬеԽȴûһʶһܲ۵ϡ֣ΪжҰ⾯ͬ鲻Ҫʳ״ﰵЦ˼û˵û˽ھ򣬶ʶذԵˡ
ڽĵϣӦʯᵽ˷羰ݾסĿ§סȼ顢˿ĳ٣ϸѯʺ֪Խ˽ΣֻμмΪͨΪһ֧ͨݾơ
ԽνоǸѥɦ󣬸֮࣬˷ܵ˳λǵġ֪ʶһŮǼջĽϣһҵǺͰ֮ٴɡ
ڿԱļڸ֮ʱ㳡ĻҫʮŵĴʹڣĻ԰һС¥ĺشڹۿҽѧԺشѧĵ¼
ﶼ¶ע͵ɫʱԿһ˵ĻЦ
С裬ôܾһԽԽƻˣմӹݷɵڵĹʮ־ֳ°ͣЦ˵˴רΪ֮¶ʱ޷ɵļƻǳżȻԽʡ
СҡҡͷЦŻش𣺡ֹƻֱԳ֮Ϊˣ񣬺ϲ罻Ȧһķ£˭кøС˵ƽӰԱഺżǻ÷飬ʰȥڶ˹񽱵赸Աᣬˣ춼֪ʶһ˳˫˫ɣĽ
˵СĽҼһΣǳˣô˵أһ׵÷֦ͷ޶崿ֶٱԽϽύŮѶҪƯһȻȻĹŵ֪ʶŮϴ浾Ķʣ
ŤͷȵؿȻСôҿǵһʷϵĲӿˣ˵ٿĺˡ
ֹۣҽŪļƬ㿴֪֮ݵĻ˵һأЩʲôǿ̫ˣķɫͼΪ˵ġ˵ˣ߱ǣǵһμӣ˾֪ˣֻ̾ôƯŮȻԽˡСһĽͲûˮˡ
㰡㡭ָСһЦ󻺻Цݣ˵˵ٵĸǹʡίǳµ¹㡣µ¹ɲ򵥣ʮ꣬ǰ;Խϲһϼһﶼ쵽ˣҪ½ȥܿһȽʵȨλϡʡԽϵĵλ൱ǵĹ㶫ڶйϵžصĵλµ¹ڹ죬ʡΪǣ⣬ˢӡҪȥˣϵƶԹӰ찡
С˵ͷһֵע⣬Խϵķ˶ʯǰǲŵõΪȨϢʯܿܳһĽ˾ʱǿɡУϲĹϵҲ൱㣬ʮͲξ̣ϼһǼĹ۲죬ʯͿĹϵҲǳãǰϣʯںĻʵ۲͹к÷ǽڶһȥˡɴᵽݵĺ߸߸С¥ȥסÿ쿪ԽҰҽԺ͹ҿѧԺ֮䣬ƺڽѧΪʯĸӦǡ
ͬ⣡ȥҾͻ˰ţùؼﳬǵĿơ̬ϣֵʵڷܡ¢˶ʧĴĻ־ˣ
СݵΪԽϵܴĸ߹ٻ˲Ǯںһͣʮ죬ϴıڲˣΪˣҲĺмʾͶڵҩҵԽϵҹҩҵչϲе̸УһѼСǰâҹһֵͬĻйҵҹâ̸ֺ̲Сʱ־͸ϸɽҩƺǵó˶ԲߡĿǰΪֹûзֻ־ΪԽ˹֤ݣߵļҲû쳣ŵǰǾܶ׶ԵĽۡ
صͷܲǶԿĹǲˡһԽԽҪˣ㿴ҷԴϵģóɵл˵ǼŹɼǱɰ˲ţǾѾöûˡ
⻰СĸͷۣḧŶͷ˵ѰǶڲŬǲûȡʲôչâּ֮󣬺θ绰͡ĻشʮòҲʮҪĻʲôǻ˻ȣͨóﻹڵִͱԹԽһ£ǺԽԽ˵ûϵǵڸμйĿưͳԻҴţǵһӰ졣
һҲüͷһʱȴû˵ƺҲеǳ֡
С￴ҲһΪѵı飬̾ҡҡͷƬ̣ʵҾûǵ׼ͻƿڲУһĿǰ˭ϵܣǾʹ˭֣»ܼЧĿǰķԿһ̵ǿߣǺЧġ
̾˿Ľ͵ʵϣϵ˾ĸףâйƶźǣһֻҪصâ֣ͳ˴绰ǺͿҽѧϵ顣ڿںװǲӵרߣǲ̫ͨ޴ӵ֪һÿֳֳͨ·۰Сʱʱڵ绰ж˶ӣֵÿζұԹ˵ûļֵˣεΰͳӵ˵˽Σΰֵҩ˾ǵϷҩŹ˾ϵƵ˫ó𽥼ӴΰʼڹڽдƻƸٶҲҽѧԺҵιиŮͬ־ȥˣĿǰûʹüֵ
СߵӺ棬򿪳صƤóһļнһϲɫϸһ漴üͷ


329 Ӳʩ
ļУС
΢΢üͷվߵǰʵ׻ɫ޴ͨɴ԰ľˮ̶һʱ䣬˳˼֮С
ڿԽԽļֵ֪ҪǸ˲ţ޷ɵ񣬶Ӱ֪ܶı֮ĹϵҲδ֪
ֻҪиɵⲿÿɵطչ߳׿ҽͳǣԼǿ˵ݣĳɾԹ
һ˲ţȻ֮·һ·ݹʡ𽥳ΪҷԴصмִɫʵľѿµüͬʱƺֶ˵ѱȱ㡣
ӰĵУ˫޷ĥ۾ƽ˳ܸоеıƬ￵λúߵϰߣһǽ䱸ѡǸ޵ĵЦݣԵôȻȻݽʹȻĴݵԶԶþѵ񣬼ﵽع߾硣
ԭҲͨϮʵԼطȨ߼ᶨķòͷϴܲ˽⵽ΪʦҶʢҲֶӵıŸ֮͸еѼӴ
ǣһڴϰѯʣͷʹѣòﷱصĹԷɵڣֱӸСֶԲߡ
񣬿ΪӶεݣȴСΪѣ޴֣ܲ͵͵ȥɣ
ܿҡҡͷ֪ҪܿܣȲ˵һ˵书ͻǣֻ˵ԽΪԼĿĽ죬ȨŮˣΪṩ˶ʮСʱİб˭жǰõһԼķһҪеʧܺпٵĹʷرԽϷȻ˿μݣԿʵȴװɵ⽻ιƤ˸е쳣Ϊѡ
ʹ֪㻹ذʹ죬˵ʱٰҲȥ͸ˡ
ӲԵĿʵʩİ취ֻǼӴӲʩһ׾Ͳ˵ˣܹӰ˲ܷŮ֮⣬ԿǡӲһף֮һ⣬пصľء
˼ãʹص˵ͷصϴصɳ£ȼָָ֧̣ϵļ˵
ΰұȽδӹļʮֱҲֻ֪Ǿ̩˫عݵ飬һʮܶ϶Ҳӵ̩ĻͲˣ֮пܻйᡣȻǶףǶǻ̩ýɽڵɽлˮĹ̩ǰѾ֣سŵֻҪֲںƶڹ涨ɽİú͹ԭһж̣ͬͬʱõһһ϶ԽȻǲǵġΰֵҩҵΡ̩ǹڵӰǶðˣͷ۰
˵ӣֵص̵ģڵ˽ΰҲĽƻʵĺǮȥصıգߵĶһ˺ͰߵһСŪ㶯ǹӰˣ
СЦһ£˵⻹ΣҵΰĹ˾ܺڲϷҩŹ˾֮䣬ĳǲ֪ϵȥ֮ͨʰɣ㵽ԼֳǣܸеεĽɫ
ЩԾʵô룿ʲô𣿡
СЩɥصȷе鱨ҿûС߷ص鱨ΰĹ˾עĹɶֻΰͷˣӵֲСӸΰ꣬ƲŸΰ꣬Ҿ;һ⣬뵽ΰ˾ǵļҩƷѾгҸ²򵥡ΪʲôϷҩźΰĹ˾ͬʱзҩ浽ûϵЩǶŪУҲҳٳٲ¾ĵԭ򡣡
˵꣬Сϵǳء
ȻһԳҡҡͷЩҲŪ̫ͷİɣλȥϾͰ죬ܵðǵĸ׸ڳǣ¶Ҳڵȥˣϰ¶ˣҪһλû׼ţ˵͵õȥοˣһͷ󰡣ҪƵýڱģĶõôܵ
СΪѵ˵ðɣȻҾȥҿ̸һ̸ںڣʡܵâȥ·߲˵ĿҲ󡣡
ô̸Ϊǵʵ
С̧ͷ˷۾ֻǿϲ̸ֱһ׻ʹк͹ٲУҾװ׵ظǽͨĳԽ˰ɹȥܷɵĹƲãҵϺڣ
룬֮ߣǾͬСľ
˺ϸÿһͿܷһ̸̸ҹ㡣
Сｫջعеʱ򣬻Ҫ˽ݸСһϱתȥ
СһʱЦתںȲ˵ǵļƻϼˡ
Ŷʲô£ı⣿
һСеļA4ֽ΢΢һЦ
СЦݵ£ͨǵĻο鷳ˣҲ֪ԭٵδ̫ү趫ͤ趫ͤɲ򵥣ԽϽԪѫӣ׷֮ãϼһĴ£ǿӦһֱɫǴ·ݽģٺúһ¸顣˭֪ͻȻ뼸ί;ӺڲɵĿţԴӿɫļһðΪ߶Һ֮˸ͻͽϲ罻Ȧһֱ˵Ĺϵ˵صڣ趫ͤ֡趫ͤˣֲҶԳԺͬǸ߸ӵܵĳǿһֱ⼸쿵һڣͺһһӰ룬ѾǸɲһ罺ˡʧ趫ͤմɢĻ˵ºðɣҿӷ֣קص趫ͤ御ȻʡҲǳԺգϾүλʱˣ˵Ҫ˿ܳڶǵĻҲù
ǰһС裬ǲǴᣬǵĻȡѹ𣿲Ҫֻͷβǿջϲһ
С΢΢һЦܳ벻ɣǶκʧһˣ˵һǴĿġ
˵С侲˼һ£мֽ֮ϸؽܵ趫ͤһҼ÷ǳ游Сͱ߻ˣխ裬ϲƵصʮ꣬͵¹飬ͣЩعΪ׷٣㰲꣬ûϾͱһᵶᰮˣʵȥٺ٣ɣٳ֣ʱҲһЩҰķСӿǸԹˣ㾴һߣһɣ
С谡Ҳſ԰ɣЦЦؿС
Сһ֮󣬻һЦаģȸæɣô
һЦİõ¥˯ˡ
ʱԽ񲿿Ĳ칫˫۰ͨĵڶľֳǫȻϸĶı档ӢܿйСȡõͻ˷ܲѣЩϸǷҺ֮ˣԼҲܴлòٺôԼ;ġ
ϼĳ趫ͤͻȻ쭣ûǫΪͷۡ
ϼȻⲻ٣вڹٳ̳߳ơ趫ͤĸǹҵегһֱϽ˳гһԴʡ̫ԭʡʡ岮ֵ̳ܶٳϵķŶԽĸϼ弸Խбҵó׺ͿԴİڽɽϵʧڲƸֲҲڶϸ֮һֲɡ
ϸ˵ǫǸְĹԱԼųȵİͬҲһԽԱ·Ӳīسɹ棬ŸеĸٺͱĹ飬øĸɺͱɵĹͬء
Ʒϻǫˣ˵ˣٿԳ֮Ϊɼûһ棬˶趫̫ͤӸǺгɼ
Ȼڵ޷Ƶϼ壬ûжϼκ˱кøУǲ𻹶ܹܿǺرܿ
ͷ۵ܲˣǫֻ֪Ҫ趫ͤү޷ĶӾͻǰһðڶð
һǸԡ书ǿеˣһŭ֮°趫ͤˣ̯ʰ


330 мһ
ߵ룬ǫͿԼĺִӢһ𵽴ݡ
ͣ³ڿ˸λ¡ǫӢͨϣۣ͸ȥ˵绰
ΪṴ̊Ŀʱ϶δ𴲣˭֪µ绰ʱ䣬׼ʱǰſұ۵ĳ٣Ҳ󷽷΢ЦкһҲʲôס
໥ʺº󣬳ȻδʵĽպͿſްˮĿ⣬ûǫӢһʱˣ첽ˣһʱֻÿڸʧȥĽɡ
˳մӣﰵЦһ£תͷѾΪϤĻǫ΢΢һЦƽڣЩԾ۾Ѫ˿΢ͣɫʹɫҲԵüΪҰһְҹˡ＾ôϧԼ壬עƼйƷϼ裬ںеһңǧԽһʵڣЧҲܲ
ǫԴȽӴ֮ҲϲֱͣúһµСӴһǼ顣ЦʵʲôʱȥǶģǿǻ˻ȾۼأܶвҩֹƷ
ӿѧԺٸ֮£ȥһˡֵСĺܲ඼ǵصйζ
˵꣬ų󷽵ظ裬ɹЦЦԱƹʢʳСƳ֣ĺһե÷֭͵˳ǰϲģðɡ
һҸͣǫ͵ĵͷ
ԽǣͲܷ¼ΪŮʲôũľԸºȲƣҲԸµذԼŮ˸һеĹ˺͸ɲ͸ˣͨۻΪԼϴæϴðԼ˰ĦɡڷԼһ˾ȥұŮˡ
һ˲ŵĿȻȻذٶ㣬סϲĶƾһͱֽԽǿˣοԺءˣٽȫĶŵϾͲΪˡ
ǫĵ趫ͤԿɧűҪŪ¶Ǿͷˡ
𿴿ʱһǫѷģǫ֪йΧľֶΣҲ֪һž߶ڴľľͷ书Ҫŭҳˣ涼ѵð
ʱҪֺõİ˵ֻ˵ƨܵβˣѧԺҽԺʧ޷Ԥϣ׼оؼƻҲ֮ԪܵȾԪϺʹܹݵĸ߹ǵĲȵȣҪǽȥ
Ϊÿһϸ˼֮£Եĺ˻̻̲۸˻ǫ˵뿪ڣһ·ʮ£Աܿͷϵ趫ͤ˵ɡ
˵ƻȥȼ٣ںڵоһˣʲôʱ̰ʱҺðھ㡣ǫͰЦʵ
Եؿ˿٣ȴ˼صͷȥȻһɿԼ⡣
Σֻõش𣺡ǰڵҩƷͨˣҲĥǸˡаҪоС鷵Ϲ⿪չƿоҴһߡľƾͱˣǾƺµûţһ죬ǵԺٵâɡҺͰӢ绰˵âмй͹ݲſţ㿪ҵĻҲȥƷһ£ζǳĺãʱҾȥĶúú˵ҲϲϧԽûһҴ˹ݣҪϹƻϲġ
ȻԿĻЩʧȻˣˮضԿ˵쿪ʼҲҪæˣﱸʺоģһȥϹ⣬ٵô²ܻغǰڵ׼ǳҲȫӸͬ־ɡҪ߾߰ɣңһչ˺Լġ
ٺģֹ̬ҷǳ͡ô̤ʵĲˣүүҲģλʱ򣬹û˭ҰѽϵȥҺ㸸ͬʱҲоˮһҶõĴͳˣ˸尡ǫʧʱسԵٵĸ֮ϵܺá
ӢȻǫ߿Աܿ趫ͤ˼ҲЦеز廰Ȼɹϲô˿ԳУȻݼ㱥Խĺɽɫпպúȥһ°ɣʹʹϢһʮ죬ĳ׷ٻʱȫͶ빤Чʿ϶ҪõöࡣнԺǱҲûʲô£ҾͺһȥΪѵġԺĺܶѶأ
û뵽Ӣ˿ȻԼڡ룬ö⣺ȻҶæҿͳɣһȵ˳ȥˣڣ㿴ܲܺ㻻ӣǳҲ̫ҡˣĶעĿû취ҰȵϢ
ǫӢΪԥļ֮¾æΪش𣺡ڵĳǾӵӣ㿪Ųʣ㻹ǿյıԽҰˡһŹ·ϵĺܶ·ڽúܣԽҰúʡ
һҲеҲûټȥԽϵ·ȷǸ⣬һȻ⳵Ŵۣг֤Ķס߼ıݣԵʳһԼһǮı˲ռײռ
ͽڵذѳͻص˿ѧԺԼرʱѾ˵ʰˡ
˼䡣
ںһֱİͰͲÿ뿪ŮƵ׶ˣ͸濵һ¥ͣ
ϵļվԽҰ˶䣬ſڣ뿪ͷյĶС
ԽҰһŹ·շվԱ׼ؾлͨ
죬ȻҾͰѳ·ʰ㣡ԸĹĵİв
һ༥㾻ƭˣϲˣȻҲ˼ңͺͰٵ棬һ͹Żڵصģ֪֪жܰҶû˯á
һСӳԴˣҲеⲻȥ
ǿӣһȤ̲ס붺Ūһ£ȷʵһŮи˵ƢԣһȤ¡ǣڳĵߵ˶ͣˣʵҺͰһֱȽϸɹͲҲˣÿ뿪ʱ򣬰Ķһƣӣɫ۾ԽԽˡ
ƭңֻҪңҵ۾ͷɫҲģߣΪֵʵۣܿͻ鷳ˣҪǾ뿪ڣ¡
һ֮£ϲسڣ죬Ѿˣڲѣҵؿſɥ¹Ķͷ
ͣ·ߣļ̧򥣬Ȼעɫ˵Ĵ۾˵
ôʱһҶ㻹Щ˽ģѧϰҲ죬һֱܺãﲻ˵ܸм㡣ϣܰԭԭظң֪ʲô鷳㲻Ը˵ͰѳصڣҵҪʲô鷳䵽ҵϡŪ֮ҽϼҰһ֣ȻҲ֮ǰ֧һн꣬൱нĲ
ŵɫҰף§סĲӿʱͻȻףԼԶҲ޷뿪λð㽵ˣ
ߺҲ뿪㡭㣬ߺ𡭡
ḧ˳ı;ؿ۾
ӿ̹ܵϵػڹ趫ͤԭԭ˿ǵ˵趫ͤԺռرԸ
˭֪ķӦԤϣֻһЦ˵
һΪ¶أ»鷳ңܴӵӴܣϼжţƣ˵䲻Ļϼһλʱһ浣һ£һȺ޹ʹ˵ˣǶԼĺԺҲ壬ԽҲ൱йһʡֳʮʡĺܲϰߣûϼƨĵطڵĶȥˣأǸ߸˵ȥɣĶĶҾͲܰô
˵꣬ڰ㵵ע£¼ݳǳ̣˿ûйﰬ˼
һ濪һסϸС֣Ҫһ·ľ£˸ûܵһӰ졣
ǣȴڴʱүڼҵ趫ֻͤʹӵܺͺϵҪһҪ鴦֮ء
趫ͤջҪԼǰĵġ


331 ֮Ϲʹ
Ŷ˳ԽвʷĻǣȫΪ졪˳Ϊ⣬黯֮⡣Ͻ·ԲƶΪƽ̹һ峺ĴӴӳлע󺣣˳ĺͽ㽭
˳дС岼洦ɼµй԰ɢ䣬лĻԶӰڴ洦ɼ
˳ǹŴռʵأ賯ʱڳнõ˳ķչϵӳ󣬱ԴΪǡʱԽϣйķÿ궼Ҫɳ󳼴ŴƷǰйıءʵҲֿСֵܹذмӣ֣һҪվ
쳯˴˿СũߵĻ֮⣬شҪɳټո߳Ĺǧ˵ĴӰǣʳǾǴʳϽǵС棬ǧĹʮĽ跽ſΪм쳯ʵ㽫ʳΪ˳
ΪԽʵ۽֮أ˳񻹱԰ټƵʷĻżʵ۵ޡ̨ͤ¥ȽȺΪͻŶ˳˵ԽԴΪḻĶУϵĳǳءĵޡ䷿ὨԼԽϹŴĻ͵ͥ԰ϵУǱзĽ
齵ıݣڷ羰续ӺϣµŵԺľ졢磡
ڴŨԭɫĻϣеҹͣһʱоĿɰסԱߵİҲǰ˵ҹȾɫ۾顣
Թ󣬿ڰͬ£۹˳ҹ
˳ҹľ߹ģľֹƷͳ˿װԽƯģմɺľƷͻϣһ񣬳ΪڶοرŷοղصľƷ
һװһɫ۵İһ߳¼俪ʼʱͳΪĿĽ㡣
ͷñϴŸƽڱ۾Ŀһʱ䵹˰ģûϳ˵ļʡ
ǳϲΪѡۣϾҲԸ£ڿĹĿУ§ֱۣûַɫͦεĺŵȣȺ㱸Ŀ
泩İһ·Сһڿߣϸؽ˳ʷԨԴͷ顣
˶ĵУ֪ԭ˳նΡš֣ȼգȫǴ֣µĺᣬоڶսǰ󲻶Ʈ䵽Ļ˻ȣ˴˵ػ˵ıʣ˳պ;Խ϶һ
˳кܶ࣬˻ȳʵΪƣ໥ҲŽụദزٹԱǻӵܣȻܶ˶ϻšááλΪ˳ǿԽϷŻУĻ˻ܵĴСͼضɹǶξ״ĺڰ¡
˳ǵԸºƣеĹŶΪŷοפ֮ͣأ˶ӺͶȼٵ˶ˣҹҲḻ˳Ļһְݺ̬ԽɣʹԶųǵ磬˿Աߵʣ˳ȴϰΪɴ˿ɼ˳õİԺͿԡ
ŴСĿ뾫ԼİڵƻԻ͵ĽֵŲУܿǰʮ״һҹɫĵǰۻȺ˵ע⡣
Ⱥнǵĺÿεˡ
Ű֣ԶԶפԹֻۡ޲ߵڶΧеĽоȻеĽ˹оȻûһóеİ취
룬Ű߽ĸӽϸߣվȺһ۾Ϳڵűߺľϵ껼ߣϻŷŮżϰ绰оȻ
׵ĵϰ壬ٺܿĴӢһʱ伦ͬѼûͷת
ĿϡѵĻ㽫еĴӽ˰ֿȺߵߵߣŷŮӣԽϰʵϲô°
߼ѯʣæش𣺡ҵĽַ£ǰ͵ȥˡʱе̣ץҩ嶼ûֳȥˣС³ӹ۹οͣڸղŰµȥʱѹסţûв෭Ǵˡ
ӣѸٸ߰
һ»ߵ£ظĴѹٷߵƤϸ쿴󿪻ߵͣӹϲļǩóһ׵ǩͷմϰѪ
һ˼Ըϲ̵ۣº󽫻̵߱ſԼϣַɿ𣬶׼߱ľһءһ췢Χ۵Ⱥ
ŷŮӼ״ߵǰҪ﷢һŭָȴһ̧ȫƳ֮⡣
İ֪ھˣİ漴ŷŮǰӢϸ͡
δ䣬߱㼤ҵŻ³İŧѪŨ̵ȫע̵УӲ³̵֮ࡣ
ݵĻ߻ָʹŷס˫磬ܵ¡
ӹϲëΪߵѪϷë˳ּڵϵţСҩף̵ᲦŪŻеĺ״顣
ҹֻ߲ժ۾ññתԺ󣬰ϸ쿴Ż
Χ۵Ⱥ۾غϲ˵ǰӢ˸ȹˣ漴ҵĻ
ŷŮ갬Ľܣٿ˿Ѿѹ޷ŵľɫ
иԸߡƯĽŮӣĿͣھ۾ĿϺһ
ӣʲôֻ촽΢ţԲ̧˫˫գҵϵۣⲻܡ𡭡
;Ůӵͬɻתͷͬǰĸ첲ʵݣʶҽ
ҡҲȷתͬ飬ص򣬼ǵҶ˵йĴɽ𣿼ǵùǸ˹׽ˮ𣿡
룬漴գűĴ۾˵ͷȻôȤ飬ôءȵȣݣ㲻Ҫң˾ǸӢ˧ɣǸƶĵطôܻңԶԽأ
㿴ҡҿ㣬ƵƵѯʻߵĿ
üϸͻϲ֮£ڴߵߣ΢΢ʵԭðشţҵѣ㻹ǵ𣿡
̧ͷһ΢һɣ漴ҲǾϲ֮ɫ
վò֣΢Ц˵ݣ̫ҸˣһΪⱲҲأĹĻԴ봫еѧ𣿡
ҵϵۣ㾹Ȼܼסҵѧģ̫Ҹжˡҡӵ𣿡
Ȼ
󷽷ſ˫֣§ס֫ĥ²ŷֿδȥΧߺͰϲ˴⡣
Χеļ¿ˮĽؿŻ˵Ŀһôôõ޸ÿŮ˶ôˣ
ݻ뿪ĻҪѯʣȻĳԶȻܿͣҩǰĴϣΧ۵ϰóһƬռ䣬һŮĸԱȻ첽̣ܽﲻͣѯʻ
ϲæǰʹ۾ҽϸľһԵŮҽŵز˲۾漴ϲĴҿ쿴
һˣϲȺ궯ȿֺǰӿ뿴һλȫҽʵģÿ֮´ΪͷֻۣܶŸļԱƵЦЦ򼤶Ⱥִк
һݵõ֤ʵٴһ˸߹һˣҪѲֵĹʱϲĵ̷ǱƲɡ
ԽԽ༸ֵĻȺݺͼ𾪵˵
ΣֻӲͷƤͷ󺹽ĹӳǸһЦɢȺ
ӳһ۽ֵϵȺεҡҡͷ˵ǼԮϻͿ뿪Ͳá
ǹĲ飬ߵſڣֶŻȺʾ⡣
Χ۵Ⱥ˵лҶҵĹ밮˳ǸĹųǣ˳ʵݣӡٴллҡﻹвˣҪһļչˣҿɢȥɣ¸Ļ˺ҽǣллң
ĵƹ£ͦӢĿվڹɫĵſڣϴ׺͵΢ЦΡ
Χ۵˿Ļ΢Цػɢȥһߣһ治Ťͷȥ򾲾վſĿʹ뿪Ŀиеޱȵк㡣
ӲȺɢȥֻнֶĴ»վһȺȺԸȥԽŮһңԼеż񣬲˻ƵƵػ־ȻüҪŷĹϵ𣬿ʮŮҪȵȥŻԴɢȥˡ
žȻȥӳڿĸлУҲЦе뿪ˣΪ˰ȫĸĽΪߴĹػ̴š
ڣһЦȺ¡
ϲſ֣СѯʵҲ㰢ɣﶼ£Ұﶼ˵йˣĿʦĵӣıֽ˵ˣܸ𣿡
ʵϲ˺Ҫ𣿡
ҪرǶЩĻ˵ݷǳҪҪˣǾһԴ㣬ҪйˣǾͰ㵱Լˡ˼еĿ΢΢ʪ󣬻׵ĺƵƵɣΡ
Ϊжսϲֲڵ֣˵Ĳйˡϲհ
ϲ˼˵ţ漮ϾҼֵ۵Ĺ͢ҽ֣ʹһģǼ廹һ֧ڴһֱͨϵϵ˶ǻᣬ赹İҲԼˣֻáҪ㣬ûˣһм棬з죬۹ȣղˡ
΢ЦŶϲ˵ָ没ʵΣڱâ֣λԹ㶫ɽ鲮Ѿ浥ԽҲΪṩܼİ֪ΪʲôûƳҩ鷳ŲֽʣдӸ㣬շץҩˣʮڴ棬⣬Ȼ¼ҾãưɡηķӺձ飬ڼÿҽԺУҲ㿪г˼ѡοɡ
ϲм״վתȦŶ߶ֽʡ
һ氲οһԵİ£ҪĻͷҩϢʮ죬һٽҩĸҩġϸд˳
ϲպҩ󣬽ſ֣ôҲԸʹȥſ˵סıݲͱ
ſλŮ߹ֽǣ˻վżϣþòԸȥ


332 ֵľư
ñطϲοҶǳˣڽ˶һףĽ̵õ˴ҵͬ⡣
ݺͼס˳ķضεǼƵ㽭ƵꡣƵ㽭ɫʵĽ԰ʽ԰ƣĿ㽭⾡۵ס
뿵Ͱ齵벿ȣ㽭ƵԵøΪɡ¥µľưɫŷȫͬװηղţ
ûϵϰ˺ܿϤرǰ߶ֲͬԼ뱼һݺͼͬУŮһ£˵Ļ⡣
źķ֮󣬰ȵעޱϤˣͻȻоôİ
Ϊ⣬԰΢΢һЦʾҪС֡һڴ͵ոʿɣòת˵ݡ
Ҹһ£λǼ򡤸˹أҵУѣͬʱҲõĺѡ޶ѧͬʱҲ׶ؼұֽԼҡһֱڶӵзĿоʽ𡣡ݽԼŮ顣
ܵıͦΡԳ°мǳǳƵĿɰһֱȤעſ
˵꣬۾ԿίһЦ
ĳж˵ʣľô˼ѡҺĹ£һ߳ɽ꣬һԾΪԽĴѧڵģеһҶܸȤҲһԡ
Ը̸Լ飬ֱӾܾԵüòǣ赭д˵
ʵܼ򵥣ΪҲǸ˳֮⣬ֻǵѣ˵ǸܺõֵܡҴСйϷһѧϺҽѧҵͻصԭĳйúΪһЩżȻ飬ԽϣܵһԽͶʵ˵Ƹ룬һԺҽֱ˿˵λ˵С
װ˵йоܺõĳ̹Ѽ䲻ӦʲôǴ˽ۡ
ͬݵĹ۵㣡
ȥǹʵĳԿƻһЦ˵˵ղŻġһЩżȻ顯ɣһвȤĶ˵ľ
ôҵĹؼڣеΪȡ
Ŀòӹʱŷ֣˵ӢŮӾȻͶصӽǣ֮֮࣬Ҳ֪Ȼ
ƽؿżڴ۾˵Ů˶ΪѵĻ
ݣˡ޷ǵԸвǾÿһ鶼죬ʱĳЩź齫쳣ѹҼǵӢλ˵һ仰˫Ŀֵ֣ʹǼӱʹࡣҲһЩеļȤöࡣ
ݺͼε΢΢ҡҡͷһԵİ֪һοľĬĬƷƣľһԲ
֪ķӦǳѸ١Ϊ˲ƻǰԭǢ̸գصҽҩ⣺˵˵Ǹߵķ𣿵ʱŻˣһưѲ˸ǽ֤ǶԵģǷǳȣѵҲصĶѧӰҽѧ𣿡
ԥһ£شǧҽѧ֮Ȼڵ뷢չе뻷˵ҲΪκѧƶܵѧӰ죬ǶڶʶܽдںܴĲ죬ַ缸еѧȻѧ򡣱ģϲȽĹҲǳĺжек֤ʱʮ꣬漰ѧưڶȻѧѧӦʮڽλߣʱ֢״Ũ̵״Ѫס˺Ĺ󣬴ȱںͺ裬ҽĴҲֻһǾ֤ͨͨ˵ģҪȵȻҲûˣֻܲȡΪȷķʽеĶĺֻܽҽԺרҵʿȥˡ
˿һݶǳĲѧš
תһ۾ʵô濪ߵҩأЩݸ֦Ҷʬ壬β𣿡
΢΢һЦڹΪҡ˭֪еҩ￪ʼʱȻſƼĽԪض˹ѧϳɣвٵҩȻĿ֪¹ӹ˾ƤҩͳйϷһҩ˾˽⣬ҩеľɲֱֶӴֲȡġĿǰ޵θ׵Чҩθ桯ҲǴȫȻֲľȡģǸεʲǰȥι۹Ǽҩ˾ܲѣʿ͵¹ĲٹʦҲ﹤ǸǳԶǰ;ҵ
˵ʵһоصʲΪҽһλӪҩ˾𣿡
û⣬ǼһȽϺɫôƯɵСЩ˵꣬Լ̲סЦ
Ǻǣ̫Ȥˣû뵽ı˵ô
˵꣬ס˵ͣʵܸ𣿽Ϸ𾪣ΪʲôܵôԽ˵غϲ춼ϲߵȺ㼸仰ô뿪Ǹͨҽ𣿡
һʱ䲻֪λش
ˣݡôڿ˼֮֯ʣ󺺵ĲΪΧͬʱҲΪµķա඼ԳΪӢˣԼЦеĻѪ˸ߴʵȫɫļʾĺѪͳĶͷͦεıӻΪһλˣһʮͷİĲߣԵ
˸߰ؿ˿һۣתʵܸҸղ˵Ϊʲô𣿡
ԴŲɫЦݣվòܣλǴŶķ˹ʲʿλΡķ˹ʿλŽ㣬ĿǰԽѧϲп졣λǸҽ
ЦЦò֣֡Ӧʽǳǳһգ漴ɿ˴ŶΪζعһЦؽһץסһ˵׻һ𽥼
۾ضſܵλ˶ЦԶԡŴӵĶǱļ
ǺܿϧԸûʵ֣һ˲䣬ֻеԼ̣һ¡ݵһ˲Ѿò졣
˶ǿ׳ĴŶĻ죬ڵ֮ʣֿѾɳִ£ǶΪǴŶķ֡
֪ɫĿĬĬеŭֻǿԸһϣˡ


333 
Ŷºֵؿ˿Լ֣֪ΪʲôԼĸղŻбյĸܡŮм䣬ԭӦǻʹߵԼֻԼңŰ㣬оͷǳˬ
ζڴŶķˮΪЩƲƲۿȻһɻؿ
Ŷ΢΢ʼ磬ӹµµһתһõʱԾͷ
οسЦЦȻƵؿָָ߰ǽҵķڰӣ˵
СҸýҽԸμһ֮ıһôŶˣ֪Խ˵нˮȽϵͣûдǮΪ˱ΣǵĶעʵСһ㣬һǧԪһô
ûȿشվüܲ˵ضԴŶ˵ķ˹ڵԺ;ֹʧȣһĵطһλʶѣֱ˲˼顣
ŶԴǰ˳ļ֮һֱƶ׷򣬿ÿһζòؾܾ
ʱάԽؼޣɲҶӢļֻܰìͷָ
С㲻ӭսɴ㵽Ů˵ĿȥˣԽ˶ųͱŵĵط۵ˣס鲻Ҫ߻üҪÿ
Ŷ޼ɵĽľưɣʱ
Ƿ׷̸ֹͣѭ˹ӳǴŶŰ顣
ưɵķ;ȫŵעһʱƴ̨ӣͣǶ֪ŶԸʹֱľֹһʱ˭ǰֻһǵע̬ķչ
ưһǣһ辰µķԣԽعһҲеżЦеؿţʱصۣҪǳʧشغܻ֪֡׿֣Ǹûһֹ˼
ǸˣʱҲᱻ˵ＤŭοԭӵǿƵĶԹļԸ
Ϊᱩߣϣ˵ǵע£ϾȻһҲû˼վϮĶ΢Ц΢΢̯˫֣ؽ
Ŷ㿴ҡɣԸһѵĻǲͷߵÿһһİɣǮеǣҲ˵ϴֽӦǵıƴ㲻ϻһŷҵеVIPҪܰһǧȫӮȥǾ͸ˣҲʡȥٷաǮҲһŰ
ü˵ⷬҫĻ󣬰ƵĿͶ˴Ŷϡͺ΢شưÿһ˵Ķһǧ֣˶ɴ۾ھ˸ԣͬʱҲѵ壬ȻҲ˼֮࣬ҲǱҫԼĲƸ
ŶҲ⣬û뵽ȻǮҿı飬ڿߵİȻ飬Ȼʵŵġ
ǰЩֻҪżͻߵЩ˲ͬûһ˿ɣֱĵļŶηˡʵϣΪһѧңͬʱûʲô޶ŲԼ̳Уĸʲᳬʮ𡣵ȻһѾһӴĲƸǰȣԼؤҲ˶١
ζԼŶͻȻһ޵ĸоﻢ֮ɲӦһʱԼȴͻȻεԭأ֪Ǻá
ζڿľ˲ƸҲȻһŶΪѵӣһЦ׼ΪŶ
Ŀ֮£ȫӿ飬Ե÷ǳòضԿ𾴵ҽôŵĵط̸Ǯʵ̫ӹˣǲľôƿɲһҼǵйϵʫʾƵģʲôٱ£ӰˡͨһȻ㣬ʢ⡯ȵȣȸȤŷǵƷζ
оŵģڽйʫʱ򣬾Ȼ˵йԼ޵ؼɣͬǱĿΪ˼ӿ࣬ҽֱͶʮУÿΪһ֣ԻۼӶΪӮʧÿһ־ͺһƿ˹ؼӣΣ
һıӺ͹Ķӣ֪мվļһǸصصľƹ
ҲԸݺͼ̫ѿװؿƬ̣ŵ˵ͷӦ顣
Σưһٶصοȫع˻Ŀˣֻм໥һۣ΢΢üͷȻΪеġԭڴǰദУǶʶηڵʵΪֵ˶εķ¶ۣǳĿΪʤĿܷǳС
ǼӲҵİȴ޷е˷ܣ֪ڵİҪùˣ
İٱǰվסò򻶺Ⱥӻ֣ӦöڣԼѡͼβöڣʣöΪӢװβķڱ͵
ڿȿʼվͶ⣬ڳȶ׼ƣӮһ󻶺
ڹεĳɼӦĴͨưһƬҵŻʮŻϼƶʮ˻
ƺһҲûΪȡõĺóɼеǣ΢ЦվͶ⣬ݾ֣дͶڡ
ӦͨǸĻʮʮŻϼƶʮŻ
ξȵشǰ飬ȷǶʮŻ֮ҡҡͷһɥؽӹ߰ٶʮһƿķؼӣСһ꣬õĺȲ̾
ٴζӾοʼڶͶʮŻĳɼûòϢ˭֪ʮ벻αȾڶƿؼӣΪͶĳɼ߳һʮѼ򡢰ֵñһţشš
͹һơƵΣû뵽Լ䣬ȷּκڶƿؼӡ
û¾ƿͿʼҡˣ粻̰վڿǰ߽ɧڲҡηж󣬾ûеȥÿǿǵģȤʱϷСĻЦ糱
ֻֻȦ˵ĻЦͻȻסͺȻ¡
ۼֿķæ˹ȥŶҲǰҪѡ
ʱȴһӵľˮӿ͵ָ϶Ȫգƹ£Ȼһʺ硭


334 
ھưϰ˵ľ뱬ЦУ׳ʵţĴŶǱزȥľպͻͬĶѪʴһ㣬ףڵشŴߺFUCK֮Ĵֿڻһضţòᡣ
˺ְȫĿȻ˵΢Цⱻ̧ȥʼ磬ֱ̯ʾǸ
˭֪ʧصΣȻֺǺǵңңĴָտķڼʾԵưһֵĺЦ
ԸӶĴŶ̲סˣ嵽ǰҧгݵ۴еվסСҲҪһΣӦս𣿡
ǿϴĶüͷʵķ˹ȵʲôǷ𣿶עʲô
ǲķڣҪȭҪСףֻͶȡɣֻˣƤӺŮûõģΪһˣҪʵȡʤ˵꣬˫ۣȭͷչ¡׳ļ⡣
Ŷŭưһ󾪺ԭΪκͿȹھˣû뵽̬Ȼᷢչز
ҲԴŶеЩ⣬ҡҡͷȰķ˹Ӧ˽һصķɣԽǲ˽ģԭҲܴӦҪ󡣵ȻִҪһܵĻôϮҰɣҲҲڻ֮˳ľ
ĻһƬľЩǿźͼ˵ӣưһ¾ž֮С
ǾȵעȴŶ˰ͷĶӣΪưˣΪеĵǣȴ϶ոչ˷ǷڲܵĶ˿϶ƾ̲˵ģҪܣ¹˭滹˵
Ϊֲ²⣬ǵ಻ؼӿٶȡŷѪڣеעųеˣϣǿ̴һܣ֤ʵԼежϣԼȶѪС
ʱҲסˣ˰سУǵرſֱۣԴŶ˵ԭ°ķ˹ҷǳϣǵȥˮϴϴһ£ȻԼϰĶȻǻصλȥеһ𣬰ҹ
岻ĴŶһ˵ӵŭ̳Դȫ˿˵ʵŭһ׼ĿһƴĹȭ
ļŭֻɵĿĻԸֻһ˲䣬§żӯ֫Ļ貽һ㣬һ漴ٶȣ˳Ƴһƴıȡ
žĴ죬߸ĳȣػڴŶǿ׳ĲϣٶصĴŶһľײĲһ㣬˳ȥ䡱һ죬ʵʵײڹűеǽϡ
һƬУŶ޴ˤϣıУƫбڴ˿ѾʡµĴŶǸͦıϣһ£µµ¡
̣ŪЦЦýԲαУУһ𾪵ľٶ
ϵ֧һγ˳ֽԭǽϵĹҶеֻɳȻӲнɫ޲ԭλϡ
ȵعǽϣûƶһҪǱбسʵε֧УһΪһоԼĻþĿɿڴ֮£ûһ˷һеĿ⣬ȫе˲˼ıϡ
˻һ漣ˣٿʱѾصԭĽ˵ͷ˽ƺʲô鶼޹һ
ǽǵعȻѾ׼Թ޷ڲصľ㵡
ǵǾڿȣǶԿ׼ݵķַе𾪣Ǹ׼ͷԼʱİգġ
˵ͷƬ̣һµվŲ߳ưɣǰ£ͳֻز
ĸܿ͸ϵˣΪߣ뿵Ųҩ̼һĹӳʱ΢΢֣ƵЦһǴ˸кȻֱߵų̛ǰոѹյԴĴŶеѯľ
ʹĴŶѵһʱûн쭣ԵзȡҡҡͷʾԼû£ŸոֹѪıӣܲͷذѹ뿪Լڸ߸ߵĮ̇ϣƾơ
һȿͰԵʵһֱƵúܺá
£ƫʧȥƽĴŶɶ˵ľ׵ʱĻںһʮҵʹʲô֢˲ĿٴԴݻٴŶвдһ
磬˭ӵи־սҲûжھþѵ۲ӵرԱУҲ̫ʵǰ֪Ѷˡ
ѵǴ˵ей𣿺氡һ̾ʵ
ֻǷӦȱ˿㣬ȱ˴һˡЦЦʶرܿ⣬Ҷʵˣݣô˳ģо𣿡
ݹȻǣע΢΢ҡҡͷûֻ꣬еһ֡ݼٽһҪκȥΪһĿ߷áкܶйǨƹȥ岿䣬Ҳֱᷢõԭʼϰ׺Ļ
뵽ŷоִͶ룬ΪڵͬоеѹϽʵŷȣܲ˵ںܶ෽ѾԶԶں棬ԽԽȨֺ֣֮̽иܵһֳ뱯
ų˼ĿʵʲôأղŷĲ𣿡
ݸղ˵Щ
Լò˵ϣҿ˺ܶ˸жĶǶᣬȴΪԼѧоƯҰ֮أϽѧ̬ʮ壡ˣݼϣǷͨĳַʽڵһЩѧ߽ĿоⲢҪӮȡͱƴʲôǽʷܵھԶ
ĸضһۣжԿͬһ֡
ʱԺͻȻһͷӢصĶھ򵽵ʲôǼԵ顣Ųѧʶ;˵Ĺ򣬴ݿʵֱ񣬱ǰǡһͺҽڣⱾһʤĹ¡οѧԼĹ۵Ȥ˷ǳضһڶ͹ע
֪ҪǰԺ֪ʲôʱܼ棬ݺͼ򶼸еʮֵź̶Сʱദ˶ƵĿĸоʶѾõһľ֮顣
΢΢صͷ뵽ͿڴɽµĳͱüΪӣһӣʵ̫ˣ飬Խ˵ľأƺÿһܸһиУܻ˾ȵĳɾ͡
һμԼ֪ǸܹרҵҽһϻжٶԼ޷֪أһμֻߵֽԼ־Ⱥļ䣿ȻһжһεĿĻϡ
ݳ̾ϢһŵƱʹһһڣſ˵۾ԥʵ˵´ǻܼ𣿡
ҡҡͷʵػش
Ҳ֪ܴҲС˭Ҳ֪ᷢЩʲôй˽Ե֣޷飬ҲԸԵ͡ٴμʶͬļҲһԵְɡ
һкδ㣿ȻҲееױȲ񡣼ܿ콫׳ԺȤʵ
Ļشͬ˲ȷԣ
Ҳ֪кԼԼŵԣ̫ңԶ飬ʵ޷Ԥ⡣ԭһֱ뵽ŷȥ޵ģ֪ܲʵ֣ϼ꣬˵һͲȥˡ˴Сһֱûʲôߵ룬ֻҸطеҲ
һ໥ǡ
ݽ͵Ƶſڣ໥ӵһɲǣڿߵиڸңǽġ
û˵ʲôݲһЦȻһԵļӻ֣밬һ齵ıݡ
ϣ޷˯§Ż˯ȥİ뵽˷ǰ;ص̾˿ꡣ
ʱںڣиͬ޷ߣǶԿ֮ǵ趫ͤ
ٴԼ⵽ܾ˵׿ѾջһʹԼľʦͱڷɸζҪһɫ
Լĵͷϣ޷һԼŮˣһôİõĴε
Сκδϵ˶븶ۣοҽ͵Ŀԭ£


335 ˰
ԺУоߵǿ׳ѾڣȻһȴɮ붨Ŀڿľɳϡ
æ§סĲӣļա
չϵĿ§ڻϧصô˯һɲŸո
õ޴İеĻһůеĽסͣĦ﷢ĵҸ㰴Ħ𣿡
ˣǻҪ·ء˵꣬վһ£߽ԡ
ϴϣһʵ˶зó͸뷿У󾲾ɳϣðƵ
ԡϵİһ뿵ΪһµİɫTͳ㣬ʰװ׼
ʱͻȻðе㲻áе˯£תǰȥţǰֵ龰ǳľȡ
ݾ̨ԱЦݿͷʺãʮоָſһнеʻؽ͵
˳һģҶ˵лҽʵºЩʻֻеһС֣󲿷ֶĴлвǲԸϢ֮󣬶뿪ˡ
ڵĿʮֲ죬첽߳ţͷԱлҪʻ䣬æҡҡ֣Ȱ
ԲλϾҪ뿪ˣлǵ÷ӴЩȷŵðɣԺһȥġ
˵ϾҪ뿪еǳȡԭǹƿ˳һ죬ǵľ㶼ûлȥӦûġȻݰǰҲԼĽ飬ֻźؽʻص
ſеĻ㣬΢һ룬֪϶Ų⡣Цҡҡͷطͺ׼׵İһ߳š
ڿߣһҸۡڿɵ磬һֱǳ壬صĶύߵŮ˻ڵߣǺԼ֡ϽֹߵÿһҲǫúԼŮκθһЩԭʾеԵƢ⣬еһжôȻԵá
ֹһε룺ƾһ㣬ܺؽŮ˵ķĸ²ˣοôвòеλ
ʱѾ׼һɲǼ䣬鲻Խסˡ
һʻһƬյװǧ졣деʺ͸֮ÿһ󼤶
ڿ輸ϵʮװʮǣǵ򣬶ʮʽͰɫŮԱųţеЦݺʾףء
ŮǰӹеȻȵſΧʻһȦǰʱָ˿;װεİװеͣ
㿴ʮ涼бǩױǩЩﶼ˳Խϴʦ־ģѵãҴúÿɣ
Ŀ˵ͷĵЦһ£ֽ⿪װϵ˿һнܣεĹǰľȻ̵ʮФ̥ɡ
ʮĹƷȡİ󣬶ɣճȺس˿ϡ
֪ЩϣûǧԪĳֻۣԶԶؿ
м֮࣬˼ʾҪֽͱʣд¼ڵ㽭ķţί˽ƯϰٺϺ͹ȥʮФ͸ʯɵİ̵߲͸ݡ
ʣµƷ鷳͵Լеʻȫ͸˱ݣףԸҵӾʻװ
ھĳϿ£ȻͬźӰķԱ˸ӰڴͱУݳȥ
ߴˣȥӦҲŶԡսķæѿ
ЦЦһɵػشûʱ仹磬ȲæȥȥллŲǣ˼͸ôصܲк𣿺ο̺壬Ǯ򲻵ġ
ͷ̾˵áʱΪŪԼеĸ߹ٺ͸˾ȻòмӣԸоǱһľ룬Ҳ״Ӧ˭󡣿ƶͨˣǳ飬˼Ҳ㣬ҲṩܸΪʲô𣿡
̣΢΢һζصܼ򵥰ֻǸͨҽ߹ٺ͸˱ܹõҽƱϺͷ񣬺ܶжҽԺרҽͲҪҶ˼ƽվͲͬˣǸʲô϶ûУһ˵ĲҪȫҡʵһ㲻ֹԽϣйڵҲһұ뾡ҵײͨˣҿƽղҪĺͰġʵҲҵѵ֮һѵ֪𣿾µѵ룬˾ԲΥġ
˵ֱ꣬ǰ¶п˼ص˵ͷİŨˡ
ĳӸŲǰͣ£ſڵŲ忪ǿûӭȥһ̵ܻصõ߼˵ôǣô˵ûɣ϶ǵģҪȻͲǿʦĵˡ
ʮһɫԽ󲼿װ˼վһȫ߳ſڣϲעſ
Ϊȵشǰһһ뿵֡Ųһϸؽܸ˵Ϻڵػеĵλ
ϣ˳᭸ۻ᳤̻ܻͥ˽ס֣ݻ˵
ϵܣص㣬Ҫ㲻̫ʧˡû뵽ô͸Ϲϣǿµûж˵ڸĸ￪ԺõˣҼţ汲µĶԶҲǲᶪģ
ҲидϺش𣺡ллҵ̧٣֮ղŰ˵ů⣬ڴе㲻ͬĿһˮƽ˺ָܶ࣬ϸĸ￪ţڱ䣬Ҳ˶ϴͳҼֻҪ߿ᵽŨŨ顣һǰǲҪģлǧĻѾֲÿй˵ĹֻĳЩϻʱ˯ţһѹҶῴеһжûб䡣
ͥһůˢˢµ׼ȫ
ŲĻһ飬һȲһȺ͵ΧŸ꼤ܵ龰·˵ļȤ
ͥſ˵ֵ̫խŵҲ̫СˣǵҸ徻طúġ
˵꣬˼ҾͺŲһϿĳӣѿ쵽Ƕһ徻ŵ԰ѵȺ԰ŮŮɿȼ̿¯óĲҶʼ裬ɬŮһµĸСԣ۽ǲʱƮеĿż뿵ЦܾСһ￪ˣʮֵĿɰ
ڿİشŨйɫľ԰֣ͷͤϵйװͼҲĿĸء
ܴµľ辰Լ峺еĽܵԽϸ԰ֽȻͬĶζԽϻľĴй԰֡
һ׳꺺ߵͥߵ˼䡣һת뻹ǶԿ˵Ǳ¹ſǻǲľ
һΪŭϻǴƽЦݣתİＸ䣬˵ͷվԺ⡣
ת˺Ųĵؽ͵ƸâֵĽԺԺԽֱĲţԽ˾͸湤רҶ䱸˾һֱϲߵĶһɺ˽ûУҲ޿κΣϾڱ˵ĹȣǵİҸ޷ܾ
ͥƺʲôĴ˿ͤжˣ˵Խϻ˵ļΣ
⼸ǰȣǵӺùˣܹɽ磬ܹ԰ҹУǰǸİʮǰı˶°ǧĻ˻ȣ񵱾ǹкʹ̵ϳ߾´󺣣ҲʹȫûաطһƬңв˳᭸ۻһϱߵͱǲһҰϵĽֱָȵֵǮĶȫѹһգ˾ĽҲõǱѺͳȥһ·ɽˮܾĥûлصȪˣŮǸҰ
˵ͥͤʱһƬѹֵ
ѹصͷǰֳͯʱڸ׵Ĵ£ʹŽһˮڿıҳ棺
ɰǧһеĻȣһ̤˵ڵطޣǻĿἸҧڶҽԱ̧һһϢ˷񱼣޺˷þòɢ
ͥ˲ȥˮɤӣ˵ʮǰǵӲźùЩǰɳһνͧսٴеĻľ̻̲оգڶԽ˵ʱĵ̬ʳѰţͲ˵ˣǵĺӳԽϺвŹ򣬿Ǳױػؼң۰Ǿ˻ȣ˼ʮˣ֮ķҲ޷ֺϣԽϽսǮǮٵӵΪսǶû˺벽񡭡ֻϣӱȥǾˡ
صĿԶԣͷĬĬȲ裬̾Ϣ
ʱ˽˿
̧ͷѯʴڵҾ˵תãȻе⡣
Ǹ˵һţǰֵʻҸжѣôҼͲûΪʲôȴܵ˺ǳܣλСֶûʲôرңֻҪģһľȥλʲô
һֱû˵ŲЦͼˣȲ˵˰һһ淽Ӿͼֵ𰡣͸СﶼԼӵģûʲôϡ棬׬˵ǮǿһҲ԰˵ͲֵһˣǺǣЩϼһѾе޷ˣв˵ЩĻЩϼһ˵ģߣ԰ھͬ˾˯еǴǺǣ
漴ԿЦͥҲܿΣͤվļӺ͸ŮеŸʲôϾϯ
ǰЦƵĳߣԥö⡣
ֱӣԼĽ飺λСֶֻһ΢ĩҽõó֣ŵùСֶĻƾϺȰɣᣬϲȡȡһΪҰѰСëλҲԸκҾΣεĻ볤Ƕ
һһƬ
ͥס˫֣ж˵


336 ˹
ǼĿƵ꣬ش־ԽĻƽشλڶ¥ĺ׼䣬ɸԶرԺƵƶأ¶ľưɼ϶ɧһ£ʹÿƵưٻǡѾưɡ١
ͬʱƵ껹ӵԽĸ߶ֲͶȼٴ壬ź󣬻ʹں͹̾ӣĻԱ
ʱΪƵ곣͵趫ͤھƵĸ߶ϻӺػӶˡȻǲһİŵγĶԱȣǰӵһɹӸûһЦ෴ֻҪڱȹ涨һý򶴵Ļ̾һƬ糱
ĵȴȻӰӣе趫ͤʵסˡԼͷҸҫġݴ͡Ľ£ֻӣ߶򳡷йеơ
Ǵ˰죬ԽԽƣرǿԶһλͷڼλƯԽϹĴӵ£ǸףԼСһӶûС׳趫ͤٸȻζ
ĻȻӵˣ˾䡰ӡתߣҫ绰סеŭʵôǸҽϢûУ
ˣ˻˳һҲûеĴ㡣ǻҪ༸ģȴΪϡ
ĻʵĸҫʮͷӲƫݣһʵ製۾ԵþšҪȧԸߣ촽ϱҲǸµӣҴ̺֮ƨĵҲΨһһ趫ͤҶ֮ҷƢˡ
趫ͤҲһʮңԽϵֻͣȱ㹻ĶӪʣټϹȵֵԵñʵ߰˲١
趫ͤǳ˵ƬʺİԴϵ촽ȱټϲϴһĳŻĵȴӶʮСʱ˻ҪȣǲӵʱˣϷŪˣǸҽ˳ʲôһ˳ĵͷߣϿ콫ϳȥʲô
ҫ趫ͤߵһԵĴ£͵үɲżȻǵͷߣҲ÷ػǣοĸѾӵүӵĵ绰ԲһЩˣǲǵİ²ž£Լƴڻ֪Ķ˯·أ̫ˣŮϴͿ죬˰ϳ˳ͲˣΪ˳ʡĶϰæӵүӵĵ绰֮Ѿˣ鷳ʹϰ˵ȣɴ˿ɼһﻹвϼһﱣġˣǶԸҲŸɣԻǰԭļƻﻮһĵصΪá
ôʲôʱ˵ȷеӣҲüƽһ趫ͤбŸҫ
ҫҲ֪λشһת漴ش𣺡˵һһ쵽˳Ƕһ԰һȺͷӺȲ裬ˣ˭ûǮһ߲ܡκüƽ֢֮˳Ƕ䶯ˣ˵Աǧټ룬˵¾Ҳһҩº̹࣬æ̫ˡмŷŮŮҲ춼ߣͦ鷳ģҲ²ʲôʱˡ
趫ͤҫѵ˵ǣһʱ䲪Ȼŭô˵һֱɵɵصȥˣһֱ˳ֻͻȻĸϼһлȥӾЦǲǻˣҪҸҽһ𣿡
⡭ҫȻвˬȴұֳҡҡͷΪѵüͷү˼ǡ
֪ͨͰ»˷ϸ˳ҾͲţӴס趫ͤ˵꣬ԥתߡ
ҫæȥСؽ͵ү𼱰ѾĵˣʱϸҲֻķɻ˳үʵżϢһһðϹȥҲܵ˳
趫ͤͣ½Ų˻֣յ˵һ·Ͽӿݵصˣϵչ˾ŻƱģҪһ졭˶ġ
ү΢ſЩİɣ˵òԶǼҾԺһڿ赸ţ硭
椣ðɣȥ㻹˵ǸҽƵҺĺá
ͬʱ趫ͤΪҽĿ˳Ƕ԰ſֳֶʵӣͲ֪ҴѾȵòͷˡ
ĻѪ˶ĴܴŨŨСмУ鲻Խ뵽˺ܶܶࡣ
һӣһˣ׵߸˰ʮܵķʽ֪ʲô˵Ŀ֣ᵽ˾غϲķĵϲú㣬֪ʲôֿ
ΪˣһǰĲͷڿҿҵشڿߴ֣Դÿһ£ÿһˡȻÿ춼۵ýƣ˯쳣ȣҪ԰ӵҲеһԵ㡣
ڿµĵ磬ݾʹҵˡ
յʻ˸мֻ̲֮࣬ʾл֪δ뿪˳ɴϲ
˳ʱմӽ˳ʿղķ˹򸾣ĸ͡
ϯüɫ̸¼ҵڽŴѧҽѧԺղķ˹Ҫһͬǰ˶еһƳĶҽк֮
㣬⳵ڵ԰֡
ڰڵ£߽԰֣̾ϲľŵĵطҲ²ʱط̾
ǣѣȴ԰ͻȻֵľʱȫɴ۾ȵ˵
йɫͶϵİ˽ͤһӢĶڰ棬ֱ߰࣬߰˸ͳйװӻ׵ߣ໥ڵ̸ȫעע˸߿
ͤǰ׵Ÿߴïܵ£ʮϯضԽƶҪǸڷװȻ֣ͬһлΪڿһйĹװӰء
ϣ˿ҩߵŲ̸˼䣬վӭˡ
ݺͼһϲ󷽷غͿ˸ӵ񣬽žذղķ˹򸾽ܸ˿
ղķ˹֣ղķ˹Ħû˿ɣʱͺˬشӦ
ĸ쵽ͤҲ˼
ٴչڽӴСëĻߺ󣬵ʮ긾Ůڰǰϯϣڿĺѯ£ԥ˺һȵĿšСڲһɫ۳ʺɫԹ۵һĦѪˮͽҺɲ
ղķ˹ԽԿ뻼֮ĵʴһ֪һ۾жϳǸ쳣̬ѪɶǺϵѪγɵĶ෢ڳˣҲԼĪ׵ֱ缦ǵһμ
ϴ˲Ϊܣ΢ͻʹȽĶ˷䣬ʹʱɫͨнѪ֢״֫ʹšѪкߵȵȡ
ѪҪֶǳгĿǰ¼гͼϡ
Ūղķ˹һЦתͷ˼ĿĵȴĴ˶֪澿ʲôط
ӺɫصĿûκξֱղķ˹ѯʣδأ
΢΢üͷЩΪѵػشʵⱾʲô⣬ɻ֮ǰѾǰҽԺйժϧ󲻾ٴηһαһ󣬶ҲΪʹûѪҺ£Щò⣬˵гͼϵķƣЧӦûܺãΪʲô˻ᷴأʵϣҽֲ֢ҲȡֶΣֻǸļΪ׻ģҵĻ᲻ƵĲ䡣ƹʱȽϳ޷ڴͣ˸еΪѡ
ղķ˹˵ͷͬжϣҲ벡֮ԷҽԺйأԭҪ¼ˡһ£ӦǲġˣʲôС׻ġ
һ£һʱ䲻֪ôͲǡҪ֪ҽʣ޷Ӣֱӷ룬رྭϢĶǱĳЩ˴ȻسΪа˵ǰҽܽ


337 
˼˺һֻþ˵׻ҽĵһ֡˵ͨҩȼʱķ岡Ѩλã͸ϸ֯ܣѨλӵܼгЧӦϵͳڣﵽƵЧ
⣬ƺ棬пȻ֪ҽһЩĶҪ˵ܹ뼤һţղķ˹ʼ磬бͷʵ
϶ص˵ͷȻпܣнϴİաһ£ھܾλߣἫʧһļͥƶΪ֮ǰ漸ѾͼͥծۣҲҽԺκȻǻˣʵڲľܾˣҾΪơ
ղķ˹һæվߵļװⲻϿѧϽ̬ȣûл飬û豸֤ûϸ֤ôûС
˵ղķ˹ŷԼЩʧ̬͵˵ⲻϳ棬пܴԤϵĶӺϣصؿһ¡
ղķ˹΢΢һЦȻ˫ѹ˸԰ƣлл㣬ղķ˹ְҵºͿѧ̬ʮ壬Ҳǳ޳Ĺ۵㣬ֻǡ˵ԭ£ߵĲ飬ļͥ״ҽԺ赽㹻һǮһ෢չйҶӵĸҲʮҲƣֻˡҲ֪ĽٲƣҲ޷ˡ㣬аκֻǺֻίλҽʮˡ
˵ָָ꣬һЦݣͷŲ
ղķ˹ԣһʱҲ֪δ󿴵ŻԼ׺ͷ߽ԺС¥ղķ˹æŷ˿ٵ׷˽ȥʲô⣬ԼҲһԼʱЭ
ǽղķ˹һУ׵߸ĳ
¿ӵĻȣȫϸµ漴ۻҵٶȣһ˶ʮĸ룬仹ʱָȲĲͬλ
һ׼׵󣬿ݵش齺ףֻö̶ʱ䣬ͽߵгڼûнûвȡֹѪʩ˾ȵǣڲûѪ߱Ҳ֪һÿʩΪ
ղķ˹ŵñϢ٣ɫҰףҪղķ˹סοһΪĲصĶħ
ûҩϣߵĴѸٽ裬룬ȲϥΧĦָ߾İ
һʰϣ߾ȻƤ£ݷ˴Ȼ漣վȷԼκǸ߾Ȼͽʱһһһյ˳ȥȻʱϻʱ¶ʹɫ۾Ǹмͼˮ
ǰһУղķ˹Լ۾Ӿͷǰɲǲš
Ǹпǣ̨߳ͣȻתڵϣ˫ֺʮ߳ſڵĿذݡ
ʮȴĻߺ԰ϰλ˻ȣȫվǰ˸жһĻᡣ
״æǰǵðʱҩÿһҪŲһβҩʮ㿵ˡ
λм긾ŮַھӵĲ£һһͷȥǵĿУŨīزʵһʡ
ʱͥվΡΡߵߣ˼䡣ԭĿ̫ۣѯҪҪϢ
˲ͷĺЦŰ˰֣Ȼּ
ֿ꼸֮󣬰̲ͥסˣϵľ˽ҪĻίظߴң˷ð֮ľͲҪ鷳ҽˣѻҪҽչ˵ˡ
ڶҽߣ԰漴رա
ϴָºĿղķ˹򸾺ݡһ԰ĵػشղķ˹򸾵һһ⡣
޷ӢݣҲʾ֭ʹƵ˼ղķ˹Ϊж
ʵ޷ͣҲԸ͵ĵѨֻͣ˽Ų˷ľԼһ˵ȥ
Ƭ̣ȫ֣ص˵سŵԡ
ص˵ͷ΢΢һЦղķ˹ӺǰָȻתݺͼǰС
ݺͼ򿴵ղķ˹վԭأɴ۾ȵؿſȴһΪǿЦҲΪ⣬ЦͺͿǰߡ
ûϼʹղķ˹˽ĺȶȶôˣȶң˵˵ȶ
ʱıȶӲľżббղķ˹˵ļϣһҲֻһ˫۾ͣգգȴ֪Ҫʲô˼
ͻ䣬ղķ˹ɫ԰ף
ҰЦ̫󣬿첽˻ȥղķ˹ļ¡ղķ˹һ漴һкŶҵϵ۰ʲô
СʱڳǰԾʢʳղķ˹򸾡Ѿָ˳̬
ڵղķ˹ҽѧ˵ĽѨλĴڣղķ˹ҲԼԼҽԭڼȴøӸߴֻо캵еļ¶ĪĵȷֻаһжȻȻƺϣûʲôԼġ
˺죬ղķ˹ĶҲԸȥһҴù;԰֣뿵һΪƶ񿴲
ȻҽѧҲǧԪĳҩƷַҪǡиڿ˽ϲԿÿһߵķѣ԰ȻʮְֻеļѣĹòؾܾ档
磬ˮ̶ľ£øֱھıʼǱϼĸдԼ뿵һζԻ
ϣҲʵ̫̫࣬ÿοĺ鶼Իʧĸоһ˫۾Ȼ뵽ı̲ĺףÿ۹ĽӴĶͼԶԶԽԼе˾ô봿
ҲܸУҲ䲩ѧ㲻µʲô𣿡
ȻЦ˵ò޿ޣ˼Ҳ֪ÿһ£ܰߵĿҾ͸еǳҸȻ˵йо׻˹ԸµģǹϵҽѧӵеҽѧԺյڸˣ֮¸ͲҪ


338 ̫ǻ۵
ſʻʻԽҰȥݺͼԹ̾ϢһЯ߳͵Ⱥ
мԷذѻӣҲ˵İףǵ𾴺ͳ뿪ͬʱҲԼĳǣҺ㽡
ݣղӵʱʱܳ˵ЩʲôóͦȻģˡԲеݵЦʵ
һȻɢŰٻζĿſ˫ۣ۾ص㲻ἵҰɣǺǡ˵𣿡
˵Ҷšػش
۾§żֱ۵˵Ҵû뵽˸ڱԼĸܡҸղ͵͵һĴ˵һҪˣǺǣ벻ôȤȻƽ׵Ҵĸܡ
˵Цݣգգۣ΢΢һЦݣʵøлҡ
Բ𣬼ܸ𣿡΢΢üؿż
̧޳֣ḧű΢紵ҵһ㷢΢΢°ͣԺ˵ӵȣ˵˻ű̫ۣǵͨ۵ġӦܿ죬˵ллܸоһ̵飬ΪڽӵУѾеĳֹǺͼ֣ô˵𣿡
һȻԼǳǳһЦˣ˵Ҫ´㵥ϴ𣿡
˿ûһ˿һݱ۾ػش𣺡ݣֻҪֻᣬҲһĺȷѡģͬ𣿡
лл㣬֪ôˣǣһεļ棬֪Ҫȵʲôʱȥˡ뿪һҾͺ
ݻعͷԽҰȥķį
˵ԽҰԽƵĺ룬ͽ᭸۵ؽ磬᭸ۺ˳ȻֽߣҲԽϱ·ʺҪ壬ɽɽ֧ĺɽڴ۶ֱ󺣣һɽ壬ɽдУɽ´ƣ¶ض
˳Ĺ·ΪһǧʮһͰ֮󣬾ƽʡĹϢһ
ʾֱͨկʮźŹ·ͬʱҲԽ߾Ŀڰ֮ͨһ֣󺽺ͼϱעݸۣĹʸۡ
֮ѡڴʲôԭ򣬶ĺζҲǱһ񣬼Ȼ·Ʒһ
Ͼŵ㣬ס½ĺӥݣ̨óг֤еǼǣ̵õźչˡ
ѾؼϢľƵ꾭йס󣬲þʹӼ˹סС¥̽һ˵ͰѾǵ·ߺʵԹͺ󣬾еʮź̺һĴָĽ㽶ǸʩʩȻȥ
ʵԡĵİιʳĿɿ㽶ֻҲң˷֮࣬һѽ˯۵İקˮ§ԽԽԵİϧǸֱͣ޿̣Ŵ³˺ȥ˯ֱۣ룬ڡ
صʱѾ賿ʱˡرסڵİŴӰ͸ĵ㣬ӵԡ
ֹԼĦͼúϢԱиþ񡣰м֮£ëһںס϶Ҳɿˡ
ڶ죬ڹ˼СԵùͣٴ·ˡŰ߱棬;ѿׯ˳Ʒ˵صѿׯʣ˽ľεڷС㰲ƽ͵Ľֵϣʮɫĵ㷫˵⡣
ǣģǹۿ;԰ժߴư԰ǶľܣߴĹ֧ⱾһΪȤ顣
ϰ˵㣬˳ŵƽĹ·ռݳСǱߣͱյСγ
Щ֣ԼУʶҪʲôҲû³˼
ҲǳȵؿųˣȻҲûʲô˼׼
³䱸šУЦԼҴҾȵæ򿪳³
Ϸ־оβԶȺڵĵ
²֥ɽӭڣա
״æǰȵ֣ԲĲ֪鷳λˡ鷳ң֮
ԶЦſֱǧĸԸġ˵ˣ־вι棬ܲҪԽӴҽԺҲЭͨ˵ܲ𣿺Ǻǣͱǿˣˣǻûɣ
ԹˣСʱǰڷгԵ㣬ζǳܵҲͷſػλֻҪ΢ĵطס¾ˣͲҴŴˡ
ʮͷͰ֣һ˫۾䣬һ֪ǳǿɵ֥ɽеſļ˵˵ЩˣǸһˣҲ㲻֪Ԫܽ壬Ǻǣ
һ۾һʱˣԭǺǡ
Զ֥ɽʵɽҿͰŰסдɡոװϵ¥Ŷ˵иС԰ŲŽҲܷ㡣ٺ֮ǵȥһô
û⣡ݳǾˡ
ҹкص㣬ŷʽжζ޺ֵ˸ʮĿ
뾯һǽ֮дԻףӳе¥ʮ⡣ͬԶܵｻͨǳ㣬ֱӿԺǰŶֲı˴źóΪԼ֮з˲˼
ңҲϴ裬ϰ֥ɽ֣һĳúһһľĲ͹ǰͣ¡
ܿ죬ԶξҲ˳
˻ûϣԶͽƿոʿɣȻǴȾƵİú;ģˡбӡ
ȫһԶվƣ֥ɽλξ٣һģҲӣؾı治ɫ£Ӯڳ˵һ̾ҵĽҲžƾӣȺ
ԶȽܺȣְͼߣԿԣһСʱ֮Զһ볡
֥ɽ״ɴξٰԶͻؼȥԼ뿵ϸ̸
֥ɽԸˬ뿵˵ҲֱֱȥԵʮȣȵ˴óֻһ绰âԪܼӵ绰Ԫϰ㱨ӵ֮Ԫ̴ܵ˹
֥ɽһ˿㱨ԼĹһ̻壬ʵʵֻݵ˿
΢΢һЦ绰ȵʺ壬Ͱˣ
еˣеӦâֵ׺ͬĶ컹ġԪܵ͸кͻڵѴ绰˵˳ˣ˶ڸĶ£ǳҵĺֶӣϣҿ㸸׵Ʒ¡ʱǲսƽշǳãҰսҽԺʱֻҪ룬ҩŻѣɽԽȥɽβЩϼһÿǳжܷһ㣬ǸЩһİο
û뵽ԾȻô죬ǺһЦʵӢôˣĹ˾һֱ·ݣæ
ԪЦŻش𣺡ҲϳԷʱ˵ҪͲţǺǣ
鷳Ӣ㣬Ѿ׼ˡЦ˵
Ԫܸ˵Ц˼漴ЦݣĿʵԴݼ֮ͬ־ܹ㣬˵㲻ڣԺһӽ˺üΣҲ֪һۻˣḺôأΪ㰡һϣݼٺͻ˵־԰ʯʯ㵽ɽǱ߰£ʯأ⻹ҪԼö⣬𣿡
ƽػش֪ˣͷİɣһҾͻݼٷâ֣µʱ𣿡
Ԫ᷵â֣ʮοҲսΣʼյ̬Ⱦʮͣ
ãҾͲˣʲôҪֱӺͰɽ˵ġЩҲ֪ϷҪԱ϶Ǳȥģͷӻмֱ棬ǺǣͿĵ漸ɣ
ѵ绰ݸ֥ɽɽ磬˵ˣʲôҪ󾡹ᣬʱɲƴŶ
֥ɽһЦͷİɣãҾãҪͧҲܸǺǣ
𱭣֥ɽһ󱭣ת񾲵İһ§Сôʲô뾡Ǻǣװ̫£۵ģһһȵðΰѵӣ㽫֣ܿ
ɬ˿һѣ֥ɽֵùЦ


339 
趫ͤشɵ˳ǿǰʱ䡣
˳аСʱĳ̣ȴ趫ͤרǰһСʱ˻˭Ҳûϵ粻ߣʱˡĥĥ俪˳ʱԽҰѾ֮⡣
ֵǰŴү㽭סСʱ֮󣬴绰һִڵĹر˵ƯıԽҰ뿪Сʱˣ趫ͤ㵱Ѫ
һҸҫۿң֮£ֻܴҴҲ򺽿չ˾ĵ绰ãڶİ˵㣬ٵɫźÿһЩǱ㿪ʼ绰ңӵܣĴѰҺʹ֮ء
һֱʮһ㣬ĻػûзֿӰ
ֻܣһ̰ɫĽҽܻҬ̲ѿׯһҲҪ°ҹܸϵΪĿǰΪֹеĸ߼ݺ벿ݶˣûֽҽĳӺӰ
峿ʿС¥Χһ׵ԡһƷһ²Ķġձ
ñԽΨһһıֽÿԿţһһŹ棬ͷΪԽϺͺ־еʱţΪƾѯرעԽϻҵҵϢΪĻ棬ӰӺȦ飬ȫĵӣһۺͼ飻İΪš
âÿ춼һѹڵıֽͬ뿪âֺѾܾûпıֽˣ񿴵־ͱУȥ漸ϸϸһ顣
ҹòᣬ첻ԡһ˵žƺɫӣΧԡ͹ֹԹʹ
ȻʧЦҹ뿴̬ģ˭֪û°ļ߽С¥񾭺󣬾Ƶģֻܰ¥СĴϣҹ̽аοáû£
§ŰĽĽһ£Ȼʵðɣģȥأ
һ̸˵ſڿϣȥĶλλĵĵһ͹ֱػ棬ǾӱߵĵҵҲе̰йǾǻʮء˵ЩĻ˻ΪݰϰͼҰ͹㶫ɣܶ˶˵㶫ĵطкܶ࣬һǴӻʼҷ԰Ӱһ·Ժһֱʥĸһ·Ҳܲ˵ȥĶأ
°ͣĸͷ۵ػشʲô֥صǶͳһЩ˰ɣǾ͵ô
ȻˣйĿǺܺóԵģˮء·ҲƯǻһ㣬ڣʲô¡˵ſɷػش
ͻȻʲôסֱͦıӣȻβԶʱƨƵģһ¶С
Цţѵˮſ
ڿҪʱͻȻ´ɿش¹񣬴ƯװżǵЩ·ҹҽȥģɫ糺죬˼ػ§ס߽ԼĿǸԲҲáûЩ飬Ȼһ
Ļ˵˵˵˵ھʰ㣬һҶڴ϶ɹ

żܿ浣Ŀ˵ҪͲˡһ̣ģͻȻ֣û¼ɭϹأûŮԱӣûΪĹĶǣſĻܰǻĸоǺð
Цش¹ó·ϣһ˾µһ¥ƤЬ
մ룬֥ɽʱˣͰ֥ɽЦͷ
ɽ磬ҾͲ鷳ˡҲ뿪ͺͰȥߣߵĶĶǺǣ֥ɽЦ˵
֥ɽҲǾīس¹ˣҲͬ˿
ӶͳСɵĦֻ˿ˣ绰һҵģڶǾֵҵġʲôʹ绰ʮ֮ھͻ˸ϵ˵ãɲܳȥפļͷҪȾƣ㲻ƴǣǻᵽ״ġ
Цŵ˵ͷȻмؽӹֻŽ֥ɽ˵һʹŰӲųȥˡ
ʿòضԴźڿ۾ĿЦЦʿûϳݣ֪ס¥Ŀ˾Բ򵥡
ͿڲԶһС꣬ɿڵ׷ۣù͡󣬰ſιڱĺڲգõĴŽţֻԶԶع
ýɾѾһһʮʷˡҲʥĸãո˷Ľ죬ʮ׵ļԵΡׯϣͬʱҲı־ԵĽοͣÿÿ˵أᾴע
ǰвԶС㳡
С㳡ϵĺ־ǰͣ˽Ųǰһ㽨
ٽֵϣкܶྫĵܣ£˵ɵķʽҲ־е칫ڵأοͲڲιۡ
ͿЦ˵⣬ֻҪԸ⣬ʱԽȥ
ĻشϬɴȥˣһĵİۡ
ӵĽֵϣȳĦгÿ̾Ϊֹ෴żʻĹϣȴûˣҲصľˡ
УߵòԶһƧխڣͰҵĽĻΡĴ¥Եü䡣
һۣҲ⣬˭ֱ֪۵İȴ˽ŲŤͷ״һä̫̫۾Ͱˡ
еĿһʶп϶ԭ΢΢һЦͣ˽Ų§ס֫ͰصʵǴӣĴֽʲô
һ̻ع§ſֱۣǰߣӺңǳߡǵǰ⳵йȥɣ
ʱһֻҸ첲ʮ˾Ů߳ߵĴţ̧ͷȥİɴ۾찡㡭㣿𣿡
ʱ̲סеıˣſͷ
·˾ȵؿᱧŰ߽ӣŮǰͣ½Ų
֪ǴӽŲǿб˰ǽƵվſѾûݵͣþ˵һ仰ֻµ˰ߵС֣ǰƵƵƵµεᣬӿˮ˫ۣѾһƬɫûͿ
һ΢΢̾Ϣһ֪ǰ˵˫ѷˡ
ݵİ뿪ůĻˣСǰֱ£ס˵ͷĻʧʹ̣Ҳ㰡
˽Űͷſ՝۾̧ͷգʺ﷢֪ʹϲõġӾҲ
ʧͻ¹ʣæ첽ǰһַס˵ıһַ𱯲İȰοзǽǵʯϡ
ϳſ޴ڰߵĶŮȥˮò΢΢Ϲʰ͸ܹõǽ
˶߶ץס˫֣ͣĦ̧֣ḧ覵òƵƵ̾ϢˡˡǸƯĹˡ˭һѽܺŲһҲǸӢСӰɣ
ŵ˵ͷŮߣſ˵̣˵öԣĺƯܸߴ󣬴Ÿ۾ġ
𣿿̰ɡ
ͻȻеޱȵᣬŰϳ鴤ĲӣԼֱ̧ۡԼŮɻڴǰһǰ£ס˵֣˵̣ҾѣһֱһܺãҲܹǡ
ץס֣ò֪ôźãݵ䶯þã˵
ããˣƽֽʵůһǸ˵ְǱ˰ɣϲ𣿡
̣Ǳˣͻݣܸɣ˵Ӣģǳ˲Һϲ
˸˵Цǡѧˣ˵ʮģƯģ꿪ʼһڷ˵úܺãİıʥĸõСʹࡡͱѡڵѧУˣһμ滹ǰءˣãðҲܷˡ
ٴη˻εغ


340 Ʈʥ
ªС輫Ϊؼ򵥣ڻƵİ׳ƹҫ£ԵýྻȻһȾذͿϵɫµʴ޴ӱ𣬵΢΢Ĺһ۾ܿӵõϰߡ
Ůаݵ΢ݵ˫ԵúܴĲ԰ͣҪûǿڰӳĵĻҲǸı¹
ܺ˵죬Դԣô׼ȷּ࣬ͻһ;ܹõĽ
˿ָ̣ǽϹŵһСϸһܣ
źӰǺܾǰµģʱҲŸ꣬꣬ѧУǡһʱѴ⼸ʮϳ˭Ǻǡм֣ǶǳãԽǷǴǡλֵĸұλָٵúܺãǶϲǺݳʥ衣ϧǣһǰȥˣһ˻صȥˣ֪ôеĹ¶ǳǡλ̣ʱʮ꣬۾ղõǣ̼ǵÿӵաϰߺͿζʮ¶ܶͬ鶼ƾŷޣеĺܶѾˣֻʣһ¶ͬңúܳʵһҲΪùݵĺϿΡ͵Ƕ˵ڵĺûʱˣҲΪҾÿӶܴܿɰȻеĲҲȱݣǶܼǿܿ֡žΨһһŶգƬ󲻾ãͷغȥˣԺҲûлֱǡ㿴ƬȹӶôƯСʹ𣿡
֪Ϊʲôȥ飬ıģܳءʵܲѹֵգĽİ΢΢˵ͷ漴תȴȵطְȫעظͷ˫вʱһĲ˫粻ʱ鴤ӨỨ˸̾ڰϣſƵС΢΢ſԵüΪοܡ
һĻ·ػһ¡ס죬͵͵һȻǸ˵Բ𣬾Ų߳ķ䡣
һһͳֻƺҪȥӵ绰
ſߴıӰ΢΢һЦߵ߶£һ߻ȣһ̧ͷŰϸ˵
㣬ҸѷǳӢǿ׳ҿóнҲаģҸղŽʱһˮܶ۾ˣֹݣӯܰ㣬ղʱϧȻ۾һܿõзḻСĺԽᣬĺѼ㣬ܸҺ̣ʲô𣿡
鲻ԽؿſڣֿӰѾʧз·ʧʲôعͷдһ˿Ժص˵ͷ˵𣿡
Ȼôһʵˣôû˵ءȵȣ찡Բԣ˵ö㣿𣿡
վۣסļͷͣѯʡ
ԺЦЦȻͷǵģڵıϳҪ鷳ϴǸѿƽ۾֣ЭǹҰŵ񡣰㲻֪뿪õ֮ѧ赸ѧҽרҵٺҵ˲μӹڸŮͯҽԺʵϰһ󣬱нҽԺ͵â֣Ҹ߿һˣ̻Һܶණҽǳ߳ûѵס⣬Ƕ֡ڽ̡ѧȵȣ񶼺ϤԻеҲоҺ֣ܿ
˵صͷϲĽ㣬ҵĺ㲻֪˶ϲŷ޵ǿӺͱֽ¼˵Ǹˣ趫ĸ顭Ŷҵϵۣʵ̫ˣף㣬㣬ܴһߡ̫ˣе״ˡ
ʱһɫ㣬һʻķҷ߽
Ͱ˷ܵؽ̸Ůм䣬һ΢Ц΢΢һ㶣漴ЦŰѻݸӭİղڽֿڻ꿴ģԸϲ
̫Ưˣлл㣡
ϲؽӹʻڱӱʹһ£Ȼ׻¶Ļ꣬ȻͶ˶ذڷŵǽߵķϡ
תصߣӭ΢Ц񣬸м˵
⻨ƯҲܹģһڷбϵǼŷ˿ĻİɣϴгÿҵЩǣ˵ػһ䣬ô࡭治֪ôлǣ롭תҵĺǣͬ𣿡
ﰵжȴ΢΢һЦ˸ƣȻĶˣȨ֧䡣
˷ܵŰ֣Կ
ȥҵĺǿ˵ӣҽĹĹº󣬶ϲ㣬Ҳܸߵ룬ĵǴ͸ɫ⣬ǿߵĿ֡
һ֪ԼϳˣһһõͷİˬʵһЦҷǳԸչ˵ĺӡֻǡҿû˵ôУһ˵Ҹеʮֺա
˱ĻҪкΰ󣡡˵꣬˵֪˰һŤܽһķڻ·ȥˡ
лл㣡治֪˵ʲôźáǰס֣ǳ̶۾ţмѡ
ЦЦعһƯֱͦıӣȻ֬һ¡
սĶߵ˵Ȼվֱ壬Ӷóӡзҵб־Ľŷ⽻˰Ȼָָڰһ̣ʾⰬȥ
һŵʹҡͷ˵ôҲԸ¡
ֲҷ̫¾ˣֻУٴһ§סԸе֫ΪеĶȫİ͵͵ֹͣ̾˫ֱʾ
̽ӹǮ˲ѣΪǰһ⣬Ҳûܾͣ˵ԼǳҸǳοҪѰ͸ԼǮֳݣһԼţһݾãһݸá
ʱѾ·˳վ̣ȻڰͰ£߳СݣսСתԶþ߽˽õĲš
ŮУλ¸Ů˽̬ȺͰ΢΢ϥ񣬿Ҳò΢Ц⡣
߽ұ߿ͥԺһǶŻҸľţһСԼƽҵԺͳڿǰ
˿̣ʮʮ겻ȵŮֺͯ幤ǵĴ£ֵϷ
ÿǳȵǣǰĺǶ÷﷢ͽкϴҸЦݣԵûóһҲûеĹ¶ԺɭƧǿֲĻһտӵļŷ幤ҲȫֿƵЦݣÿΪж
ͣ½Ų뿵ԺȻͿ첽ߵߴµ֣˸ȻͰĵ
հĻּشӰɫվȻڰĵֲ£첽Ͱ
ӭȥӵʮֵ֣غ֡
Ŷҵĺӡ
ϲʵˣͣҵţƺѪĸܣȻ˴ķ໥ʺĿֻܰվסһԣ΢Цſǰ˵һĻ
һֲɿİߵǰ˸ϵڣֻܳϿҵ΢΢ϹӢʾԼж
׳˶΢ȵشǰȫ̬ǫĶ꣬ŵĴͳӢͰ˵𾴵ĵ⣬лԶĿ߷׵һУʥף
ǳл㣬֣ЩֵĺǣҶԲʴ˸⣬ܼ֣ҷǳҡػشţȴп಻뻹Ǿǰɣȥ治֪˵ʲôˡ
ֶʱǵĿʮͣ÷ͰԸߵַԸ˼䡣
Ư˸תߵرأƣʮֹ֣ͣ׷׾۵ߣרֵĻ
ժ۾úǺúÿ𣿡ڿ˵ǿΡ
ЦЦժ۾ŽⲦŪһºĳ˷ĺǾ΢Ц
ֵĽ£غͺǴкһȳȵİҵСкǰһϣԽʵ˵ǳҽβõĲ㶼κã롭һ£𣿡
˿ȣǰһǰ£еطסС˫磬˵
ԲСӣҿû˵ôʵҲֻǸͨҽǽҽһܡֻҪܼ飬ҷǳԸΪЧ͡
к˵ص˵ͷ
תһԼĪңƼݡ΢͹Ůߣܵõ÷㡣ҽ˵صĸˮʱп뿪ȥáǶܺãںʹ࣬Ϊκò𣿡
ж˫ʪһʱ˵
ʵû뵽¸ҵĺĵĲԼȳȣ뵽ԼĺѡСкľٶжֳеˣ˫ע͸п
̧ͷ±ӡŬԼ侲һ£ŵ
СӣҷǳжҲƷ£Ϊ㽾ԺҲ֪ܲκѵĲһǳظȫ顣һƺѣҵβʽǽõĽ봫ͳͻұõǵֺͽҽҲʲô
ֺһʮĳźɫӵĸ߸ʿߵ
ʿǽõҽϳĸˮԸףͿжϻһ¡
ĿǰҽԺľǳڷҩͶڳˮҲûκЧķԽʿ۵Ԥ⣬СŮᳬһ꣬СкŻ˵÷ʱпܻȥá
򵥵Ľý÷ͬ󣬿ڱϵСʯϣŮϸµļ顣
ķʽδţе˼顣
ҽİ֫塢ٵȲλļ⣬˫ַŮѹ༷һ΢ЦһסŮһֽԼϥϣԸԼкһ
ɬŮڿֵĿ£Сèл
εҡҡͷԱߵȳСкͷǺ޲Լк䣬һСкߵＸ䡣
СкͷͷͻȻߵŮǰüëֵֹЦ÷㣬ǵиӰӳǵġ
ڻе÷㣬ֵ̾Скʱ򣬷һļУ־Ľڽоþûص
ʧʱֱŮۣո״һһһѹȻעһۡһŮҵŻһڿɺѪҺĴָС״ϣ֮Ů漴Թȥ
˾ֵע£еŮŵʯϣյ۾޴󰭺˵ͷ
漴ߵʿǰָָϵѪŻв״棬ҪĲڡ
ʿŵߵѪԶ£һ֦ҴҵزŪ
ɫױߵϸС棬һĳªĹ״ŵϡ
վȵ۾ǰеʵôܣϵ۰ûл飬ҲûʹȽļô֪ӶмģʲôЩаĶƳģ
ҡҡͷҽڶϷʽü仰˵ֻ˵ʵ֤ҵжȷġֻҪõʱƣȫпϣԲһһžйҽҩҽϵķֲ֢ļ¼йϷĹسɹʮͬĲԭûнصϴϣԽõԺȫйפ־¹ȡϵѰæй˶ѷ󣬶ġ
¶ɬЦݵ÷࣬һ£÷㺦ߵؽ§ĲӣСԴصԺһЦ
÷㣬СкԴźԵ֫ΣʵΪ
鼤İ߳õһ̣һʹĸڷٵİ£ﴫ뿵
漴Ʈķ˵ļȤյĽôţ־ò˼飬ׯµ衶ʥĸ̡ͣ½Ų


341 
һͧ㣬Ͱڼװ忿β˵λãӵһһŲԲԡ
ʱİһֻɽˮľһ˿;㣬ڿУ۾˸еעŴԲ⣬ƺδƮʥѡ
꣬壬ʱİããҹɫŵĴϵһҶۣʱʹͲ֪Լĸ˭ĻѪͱݡȻΪԹҶԷǳҪʿռ鱨Ĺߣϧ˵׺ͷɫȴŶĹ¶ߡ
ĺƮĿףһ˵ͷ壬鶼ûһ޵أǺεȳأ
ΡµĽãǰʵӣɵصذ̾ΰʥĽüⶥĵӰ£ưܰƶߣƻɺķ棬һѶĴɢɢŸϢˮİսǴվֱߵŮ·ȫҲɢˮḯζ
ǿʳ磬Ȱ뱩ᡢ뱰΢а񣬲ΡµĴµƶߡѤ̰ϵһγĶԱ𣿽ȻͬĶ߾Ȼ֮룬ܶʱѾģ˱˴˵Ľޣ
¶ճΪǿȨߺƷӣ绹
ұȨģǧ괫е֮ĳʱĳᣬаΪа
ΣԸԼĿ֮ãΪ˸֮ã˿ϧ§ӵԼ²ůĻ˵ˣΪأѾӵ塢ΪҲӵе𣿡
üһ漴ͷмһ¿𣬽ӹֽ΢۽Ǻ͹ĶͷĲ֪ôл㣬ҵѵõ˰ΪҸеϵͬʱҲ㹻ĹذⱲҲ֪ô㡭
ʵҷǳ򵥣ֻǿԸԸˡӣעߵİ
΢΢һ㶣漴֣صص˵ͷֻҪõҾԺȥ
һص˵ͷðɣھҵҪ󣺵һΪҵһδĺʻںܶˣڶȥ֮Һúõϴˮ裻һܾҵĺҪ󣻵ġ뵽˵ɡ
͡
ΪЦİĻУݺݵĲһ£ȻѸٶ΢ݣŵ̧վһԵӦ΢ʾ⡣
ӹӦĲ˵һСһݿߣ濵ơƣѾָԭеĽɫ
δϲŽٸοͣŷοͨһƿơƣһݵľʹˣԽοͺͲйο͵ϣȴǷʢĲȺƣƺͶԲδ֮á
Խ˵ıݿνɫ֬ۿƱʮɫ޺Ⱦ˵ҹա
δϲ󲿵ĿһƷʳһ밬ͬɫĿ
ղԱߴйο͵ĵ˵ĳеˮӣƽڶʮңֱͨʮµĻ֣ͷ촬˵ܿš
˱ӣԽѾЩ˽ĿйοΪԽرǻ˵磬˿̿ĽϰףС衱֮ƵĳУŷֳص㡣
ǳֵĺƣûĴ޺֮ŷ¥Ⱥ֮СᴩʮﳤŷʽÿǲǷѾԧ£
δ;һƻԻ͵Ĵͷǰʮλŷο£ʮλοϡ
һδ뿪ͷ»һԽˣٴοʼ˱ݸ質赸
δʻĺ٣ͧײȴһ³ĺǳŴϷͣĵǸ
üͷʰʵãҿһ·ϵĺ˲٣һֺذͷ˵ҲܴţƺԽСǲǺԽܵ˳
ΪεػشǹͶʵˣձ˻Ҫ磬㿴ϲʱʻĺˡͨ۾ĵڶȽϺõĵضΡں˶ǹҾõ׿ףǹҸһЩʵչˣҲӦõ
ҲˣԼڶձͺ˺γˣ
֮£ƱĬĬغȾƣһ۾ͿԶĸߴĺֺ˶㣬ӲҪӦйοͺϲһԱܺܺõӦõķ
ԽϵμһϰڡԵ·ˡйοͣܿ˺˵Ҫʮһй˼һαȼֻ˵Χ׷׵ͷ뺫˶ӡ
һһſ۾꺫˵δ㣬һλ񻡢ɫѩ׵ĽԽϹɬ깧ӭ£ò˵ԽŮ֫ȥ
ǿסеĴʹҡҡͷ̾Ϣһ£¾Ʊʵɣ̨ǰõǸλŵŮǰʶ𣿡
ᵽŮȵŤͷȥ漴תâּһ棬һʱǲˡʶҪҪȥк
ЦŰ˰֣ɬصˣҺҲһ㡭һĽ飬ڣóȻáˣҴ绰лȻٺ˵
˵꣬ٴĵ̾ϢһȻóԼâֻͨǸϤޱȵĺ룬Ȼ̧ͷ꺫ԼԽŮ³ϦദһѧϰԽĻ棬ԺԾ
ԽŮӾСִóֻһֻʾ룬æߵĺǸһЦ
ں˴󷽵ʾ£Ůֻŵһ߶ϣŬѹּ˵磬ôòŸ绰㻹𣿡
һأæӢ˵ˣĶŵİȴºƽѯš
Ůûֱش⣬Ǻػش𣺡ʲôʵҲûôȽæѡˣҲһæģڱֽ͵ʱ¼ף㣬磡ڿĿеĴˣ
Ůܰڿȴһ˵Ρ
һЦܿԼ⣺Ҹյ绰һЩˡˣҴâָһϲйȾȹҳء

ԽŮıӰ΢΢һ𣬵͵͵Ĵһ˿͸¶Ÿжͽţ磬ҪһβˣҸպõȥˣ쵼һ𡭡ҡ绰𡭡
ʱű¶ԽŮˣʼԽ߳ġۡһȸǹͨԽŮòֻڶϣϸĴ𸴡
ǿû˵һ仰ڳ̾˿󣬽ֻϣŽ
۾ؿڵϣҧҧ촽ġͻȻ뵽ߣԴһǻ˵Ů񲢲׵˦˦ͷԺеĸֱĴơһ
֪ͰµֵǻϾˣҲȥɼĹˡ
ƯԽŮŵ绰˺üεؿŹҶźŵֻΪѹؽֻŽһԵĴ
ߵ˶΢΢һЦ˪ѩȻ§ס֫һԽŮ˳ƿļϡ
˿̰ǰǸԽŮ˭ˣеʹץס֣ధҸѰ
ص˵ͷ֪Ƕסǵңһߵ˲ңҡ
һˮץס֣ܵ΢΢˫ȴʲôҲ˵
ḧһ̾˿˵ðޱѹĻ
ŰֻҪһ죬Ҿһ۰һ죬Ҫ뿪ңԸʲôҲ˵ҲǧҪ˵ѣʹҶܣֻҲǹϧƭҡ˵һǣûԽôޣǡ֪ʹ
ۣסʵصҾ뿪㡭Ҳ˵ѣңҲԸ⣬Ҿʹᡭ


342 һŭ
ϣϰϰҹɫ룬δƻӳУﲻ
泩ܿͷյͧڶοȽϣʵڷǳ⡣
ڴǰѾĿ飬ůټ˶ʹݵһԼ˺˴ʱĿѹȻŵ΢Цֻһ˫۾þעңԶʣƺ֮ĳ΢ϣѾããнӦ
о˫ůתݵŨŨУоһ״ܰĴԼĽֱٴеԼ
޳˫üͼͦıӣǼ˫΢΢°ͣˡ
ʵ뾡´ʵڲԸǸŮԸ˸´ĳǰ뾭߲УǿԼһˣҲڽҪͣһͷʱδ²㣬Ȼһ֮
֮ûôǵĿǲܽʱİһڴϣһֱڽͺ嫵գĬĬصȴδյ㡣
õ뷨ԸһֱûзͧĿͰҲСðԼԾǾͲһˣҪÿһοͶõӡͻ䣬ˣʱ̨һ͸䳤ȹŮҪйοУѡһλʿϳַࡷ
ǰοͶǳˣù㶫ɧŮ˾Ѱߵǰ
ӢߵλСҲǳƯҶľ鿴϶Ҳйˣҵϳһ㶫裬ΪֵĽ𣿡
ڶԷ޹ʴʵеȻΪ˾ٱ¶ĿܣûбֳǵͷбαϣޱԽش𣺡лл룡ϧҲᳪ裬ϲذɣ
Ůһ㶣ȻһЦεҡҡͷתȥͻȻһ£ƺʲôתͷſһ漴죬ŵؾ
ͨ˷ľÿͷ綷˫ۣ͸۾ƬؿŮһۣ漴ٴεͷŰ̸֣˼䣬ڳҸͲ֪˵˭ӡ
ȻܿαװһжˣϵĶʮԽοͣӿڹޱ˷ܵؿſʱطекͻڿһĴǡǸŮ˴ʱѾ緢Ұèһ˿ֻڿĲϣͷСʵչ鹵Բ˶βͣҰڶ
鵽ݶϣôװûˡֻƿŮվΧԽοʹкΪ˱ⲻҪ鷳ʶװûǰѾվİֻǿߵƵصͷ΢Цһ֣˵Ļ
ߵ꺫еؾ쵽˰ϵı仯µȪˮ£üͷ΢΢һ壬һתӢʵôʶ
΢΢˵ͷԺЦŽͣҲ֪һйˡܳǸĵո߳ҽκ˺ܶಡˣȫԽϵ˶ͨʶΪż񡣡
ôղΪʲôô°ͣĿضŰԴ糺ڲݵ׷ʡ
ЦЦش𣺡ҺһҲܳرҺܾȣҾȻҺͬһۿˣеˣû˼֪ע⵽ûУߵŮӷǳƯǸ߶֮Ѫ
𣿡Ӳÿɷһ䣬ȻһۣѾסԼߣתͷĵضŰڼķظΪˣǸйˣ
ԲҺûκιϵԲϣԴĻһŮ˵Ǻܲòġ˵꣬۽ǵƳһԶķȻʶ΢΢֮ľ롣
΢СĶһһ˿ŭɫ漴бЦ˶Ҹоһٶȣжôԡ
һæվܿԼؿڵĴ֣Ȼŵؿ˿ܣֿΪȺΧţ΢µģӵధ벻Ҫ𣿴֮ͥ£ҺѿҪǲұ˿һΪġ
;ѬӣѿԱʦѧϵԽŮԭ󴲵Ůûʲôͬ޷ǾΪ̰ͼԼĽǮһԼ˾ְλˣĲͬǰԶԶһӹ֬׷۵պģǽ׵ķɫ˵ʣ԰ˡ
³һѽ񳶽ԼУ˰ҵſĴ죬Ҫӡ˵ظϡ
ʱ˾ȵ鷢ˡ
һɫĿĹƿնžһԴ󷢵ӵзҶýѪʹ̵ӣһѽƵڵأվȭͷֱۡУô³δļ޶ƿڴ
ߵڼ״ŵظߺ糤ӿǰȥҶѪεϣΪǱİҧ˵ģŭ֮£̳򾪿ֵ̨ӱصİ
ѽһпĿ˵ľУץϵĿơƱ˳ˤ͸ıءӶȥھ밢ĺںϣıĽڴ˵ڵأͷѪ
ʣµǸڼ״ŵɫ԰ףת򲽲ƽĿһʱ䲻Ҷ
ӿһſĹ𣬿龭Ǿŵÿһ·ŷοڵˣͻȻĳͻ㵲ѡ
Ӳ˵İӱڣԼŶܵӺͱѪԴݵһˡ
ߵᣬȫİǰ΢΢һЦ˵С㣬㳤úǳҵһλŮѣҲؿţ۸㡣
Ҳ޷еί˽ʧʹ
ıο
ֻݡˡ𣬽ӵԮһȺӴ󺺣һһ˶㣬ᱧĽβİ
ڵİϷŹ
ӲĻ˺ڰ˭ḧ̫Ļ룿鲼ȭԼƣ
˵ǣԼ糤δ־ĪذŭôüԼİʵȥ
һͱԸŹ⣬ǰĴ󺺶׼ԼĿԣ߳ȭеĸȣŵοһƬ
·Ժ۾һ˫ֽƽͳȻһ͵ϮߣԶʹһݵĺȣžǡ죬漴һҹյĲҽУ͵Ϯ֧ŵϥؽڱ߶ϣֱˤµʱѾȥ
һУеİӡ
عժ۾ӽϺޱһȥǿɱƵƵ˵ʮһѹô
֮һλʮľ׳ӿƽҪᣬ̴һǰ벽𣬴׳ɨһǴıȣεĽҶϮ
΢ͦ𣬱ܹѸһ˲Ƶ࣬δ׹֮ʱϣءһ죬úɳȥصײϰװ޵ĴȥδббɽʵһƬٲˮδ²ĹԱһæˡ
һеĿͣ٣ڶİм䴩չҿһŰ֫ͷĶһʱ䲻ղŻɷʮȫ˼װϣ۶˫۵˺ǵĵһ𾲾֮⣬ȫǣʱɻһƬŵô˶ͧк󲿲ҸϢ
վסеĿɨӵһȦĿⶤϣԥһȥ
ɢӵڴߵķ£ɱĿӭͻȻԴƤСۣɱƳĲҽ֮СʧԴһᣬȻʹ˻ȥˡ
δƵƵĲҽʹ԰ӵ˷ʵҹ鲻ֻͰϵȫ۽ڿڵСֵ﾿ʲôµ飿
ûһ΢TһƬ㵵ļžУͳһֻһͲͨ˵绰
ɽ磬ңѽƨһʱҲ˵֮Ǹ鷳ˡãѾյͷˣܿãлл㡭ĵطȥ˰ɣϴ裬һװӿݲ˵ζܲ


343 ԩҲͷ
δͷϣ˸У;ӵĳһ𣬴۵ĺɫƣȻĻɫʾƹ⣬÷Բ֮ڵ˸޺Ȼʧɫ
ڰĵİ£װ뿵һμİ񣬽ظڰһСӿͷһȺ˻ǰĿ󺰴УʦʦҪѧϰй򡭡
ûдڿ߶ãܿͱһͨյСγˡ
ϳŵһɲǣվھעԼĿ΢΢ҡ֣ΪǵĿͰ֥ɽĳĻºХȥ
ϵ֥ɽתͷȵʵô£ҸոϵͿʮĳͣͷϣһǲ֪ϮԽϴ˾Ϸܲ糤ף˵һʮˡһԾͰڸֵڵľĳȫ˹ҲܣȰ˵²ɵİɣ
ҡҡͷε̾˿Ĺ̼Ҫ˵˳ʼռһ˵
֥ɽ˿Ľܣ𾪵Ӷ
Ȼ˵Ĺ˵ãôҲһʰʮϺˡ
Ҫ֪׵ıڣϷرһǳܴȭʦξӵĽ̹١
֥ɽҲۼȭʦĽѧͰѶִڵأĶֿɶǾаһľӢɴ˿֤ʵʵǿ󣬽ݳֵĲ
ڴ˴¼漰ˣһʱ֥ɽҲĸͷۡ
°룬Կ˵Źˣ¶е鷳İɣֻҪǵĵͷ˭ҲҰôҪƽϢ˴¼񲿵˰æòˡڹ棬ǲܵģǵļ𻹲ҶôµľϺѰб⼸ǵԽԽ࣬ǳȥȾƵʱ򣬾;һȺȺԴϺˣ⡢Ҿƣ˵󺰴УƺͲܱԼĲƽʱǸҵĸоһȺͷӬúܡ
ĬĬףûлӦ֥ɽĻʱڹȥ֮ô
һӽԺӣס¥¡
֥ɽ·ʲô鶼ûЦеѯʿȥȥȾƣʾоӱٳʲôӡ
鲻ãЦŰ˰֣Ծܾˡ
֥ɽ״Ҳǿ뿵Ͱȥһ죬Ҳͦ۵ģԲûм֣ԼõڶһȲ裬㿪ȥˡ
಻ԶĿ¶ưɾһǣҫ§ŸƯձŮѧ趫ͤߵĿλº˷ܵ٣ҵˡ
趫ͤһ㶣漴ձŮȹ֣ת˸ҫһ˫ˮ¶˷֮⣬ҧгݵصǰҫ㻹ڵʲôϼˣǸҽˡ
ǧ𼱣鲻ԭô򵥰
ҫ趫ͤСؽһСʱǰһմδͱļˣͷһƬң;ȻæͣʮԱ˸ҽԺǵִĹֳ֪ΪһʶŮˣȻĴʮϳ˵ֽźǣбɵǸʺʧˣϴԷĴ˾Ϸܲ糤ס
趫ͤ˵һҡͷܣǲ񲿵˰ɵģӵ֪ϳȭһĸ֣ҽһˣôܴʮŪ˰ɣ
ûϢģи¹άĿ¼Ḷ́˵·ֻϼʱ˵ˣȻҲǸҽʵŻˡ
˵ҫһơȻ󳶳ֽٲ졣ĩ˽ֽ˳ӵһԵĵϣҫֵ٣鼬ְ˵ϵŷοͺйοԼԽϱοͣȫΪһ˵û˵ͦΪһԽŮƽܵʮϳʴ󺺵ΧġѾһĴУԴ˽ˣԴ˺ް취ǵ˸ٶȥھ˾Աߵдҵŵĵطſʿִڣǵ˲ûȥҹˣҪǲܴסĸ䡣
úúãúã趫ͤ˵ͷûʲôֵģܴҲֻҪ֪סĶˡ֪ͨĵ֣ʮСʱϽмӣֻҪһ͸ȥ׼֣ҾͲţ书ٺãӲùӵ
ҫһⲻæȰ٣Ҫ˼аǹȻɱǻ鷳ġ˵һʱүӾҪˣһкܶϼһ
趫ͤͷش˸ҫĻҫͷİɣǲģôѵ֪˴֮⣬һַԽѵ𣿡
Ǵٵ˼ǡҫ趫ͤʵΪѣһҲΪԼ±ƶա
趫ͤЦܼǼһﲻǿһСƭǾ˻߰С˶УΪʿǧסһ㣬ͱҲͷʹ
ٺ٣ˡҫͷһģ
һ£Ҳȥǡ趫ͤҫվסӶóŴſߵձ椣طԼ
ձ˳ؽӹſϹתȥ趫ͤԵʮ㣬ձ椶Ըеҡβſˮٳ᲻ö
ҫҲ˿ڿˮ̾ص˵ձŮҲĹζô뵽ȡԽϵ֣ձŮ˶ʲôӻ߾ƾʲôģƫƫ
趫ͤһĴذͷԺ˵ձŮȷʵջǼһҫˣðҸձ椹һ¡Ҫ׼ãձ˿ɲһα湧ԵòнһϴĶĸһϴǸձ椻ҪӰ¼
ͬʱ¥һ֮һʽ¥Ϸֵͷïȡ˵Ļ㱨ƯŮڲͣؼ¼
ï˼һ±˾ϸĶһ֮󣬽ӹŮļ¼ݣٴϸĶ
еĹؼïֳغ󣬱̲ڵĵ绰
֣ôҹˣ𣿡ǫԴƣɳ˹
ïֵɫһӱʮֹǵģղδϲɵߵİ񣬸·ֳıºǵķʱĸ˸绰֪˵ʲô漴䣬Ҳ˺Ͱ棬׹ƺȶˣοϳ΢ҵʱ򣬾ͱס񵱳Ϲ㣬еİԶԶһſĹҶ׵ıΪǰҧ˵ľҪʰ񣬰ٴˤơƱһʹִ󡣽׵ʮȫӿȥӲȫƽˡ·󾯱ӵ֥ɽУѰˣǵҲϺ˽˰;ΣĿǰ̬ķչΪͷʹһ磬¹ݾҪǵ鷳ˡ

ïûǫĻӦ֪ҲѻǫסˣɲӦïΪżص
֪ͨȰϽ֮ãرΣܷصϢرǱ͸ι˾µΪֹһҲ׼й¶˵֮ǰ뽫ϸıתܲҵȻ֪⽻һ¼ĴǱǸо顣ǫǳϼ
ïֱʾѭԥʵм£Ҵүִ˳˹ʰһ£Զ븱ģ鶼ǵĿƷΧ֮ڣٳʲô©
Ȼ벿үӴ绰ɡʵҸͲѰô͵İˣǵĴүиʲô̡㿴Ϻ˵ͻףԶԶԭȵжϰǫ˵꣬̾˿
ïֻش𣺡ǣҲ̫ˣֺзִ磬ȺصҲֻǹۣûһΣաϺҹۼֵݹСʱǲ֪ܵվ۾Ϻ˶·ʽ¹ƻһʱ䡣롭ǲǰѰڻ˳ȥӰ̫ˣϺ˲ϲˡ
ϺеƫִԸ񣬵òĶõ
ïֺܺõϼ˼ˣҾҰ̸̸ȥ޲ϵֻǡʵеΪɫ˲ˡ
һԹΪϣȷظ߰ʧܵĻܲǽɳĻĵȥȥΪмĺٱ񣡡
ǣ


344 һ
˵㣬֥ɽĻдԺӵӣҲǳˡ
֥ɽΪܵδϵĲӰ죬񿴵Ц˿ûһ˿ú͵ǣõԼˡ
֥ɽڵӭ׼İ˸԰ƣʾϾͳȥҪôкȻǳȥ裬㵽߰ɣϼǰҪȾء
΢΢ҡҡͷһǸض֥ɽ˵ɽ磬ҵ뿪ˣ´ΰɣ´пյâֻ߻غڣپһۣúõغһ
֥ɽǳȣһץס֣ʵΪʲôѵ㵣Ϻ鷳İɣطϵ˸ӣǾɲʾףϺ˼ǵĳӺ˭һԣ
˵֥ɽ˿ɱȥ꼸ʮֱײϺ˺ִĲ·˳ͻͳͳץؾӪһ٣˭˵ҶӣԺǾʵˣʵϺҲʰ;ϹŹͻԼɻʵһΪֲǻһڼԼǮϴͷİɣĵطҹܲҵĵ͵øʵʵĴţߣҷĴ󵨵棬ҵҪ˭Ұҵֵô
֥ɽ˵վſ־ҪţðǰסˣȴֲңһʱΪѡ
Ըס֥ɽ֣΢Ц˵ȵȣɽ磬˵𣿡
ã˵ɣ֥ɽͣ˽Ųһ˫۾ؿſ˿ûµ˼
ЦЦȵǰ֥ɽļǿ£ȻԸ裬Լ֥ɽɳϣ
ɽ磬ϻʵҲûûʲôİӻôһҹ˼ǣиԭҲòǣھͶ˵ǧ˵ˡ
֥ɽƳһ۹һһεİеİءصؿɳϣ˰֣Ц˵
Ͳ˵ˣѾ˼ˡû뵽ߵôãЩϸ΢ĵطҲ˼ֲܵϴӢ˵ľ壬ѵðҪһ飬Ҳݺ鳡޸ޱߵģ
˸мЦһ£Ȼ֥ɽϰõĲ裬Ͽҵ˵ɽ磬Ȼǳμ棬ҾøͶԵԽϾ˶һºˬϸУΪ˻ҵţںƽǷǳѵõġǰâֺҸͨ绰ʱҸ׾ģǼ嶼˾㴫ͳʵ˸̾˵ʵɽ磬ǹǽҵϣ˵ŷĸҶˣʶ㣬Ҹеһǳֵá
֥ɽסˣû뵽ֻǼһʱ䣬Ͷ˿϶жϣôߵ
ΪԽϾ׳ɵӵǰԺУߵѧ֥ɽھһغ¼ٵ𾴡ʵ²εͷֻ֥ɽõĶͷΣʵʵȴܲıϷ鱨սԾֳֵָİ׳ɵԸ˶еͰסֶοݣ常Ԫ֥ɽΪϺͺ
ʱ֥ɽ꿵ĻһʱΪж常Ԫйרҿ֮壬Ҳ˿һΪ鲻Խػ
ллôңҽʵ̫ˣֵܽܣҲҵĸҲ˵ֻҪһ죬û˸Ҷһëǵĸ޼ؽɣԺ·أ㵽֥ɽֵܣ
ͷȻԾƴ裬֥ɽһ£һԹЦ
һԵİȵӣЦʵʲô𣿡
⣬Ҹôãûм㵱佱һˣοǻǸոʶ
֥ɽһЦ˿Ҳ˼֥ɽߣ֣ѰӵȻԼͷ˵飬Сͨ£Ů֮дҶܺܺ⣬֮Уܶ˾Ͳˡô˵ɣŮ֮һģ֮Ҳһʵģֻ֮һ̫ˣرʱ٣Ժܶ˶⣬ô˵𣿡
ڰ֪صͷ֥ɽһЦվԿ˵ʰͳ
лˣɽ磬ҿһֱӻغˣĲ鷳Ű֥ɽվȻһǸ
֥ɽüͷϵİ֣ͷسſ˻֣һصеİ㶼ҵģĳԿ׸ңþԱͣȻǾ뿪ﵽߵıߺȥǰҪȾơɵˣߺǼžܲķñ߰٣ֻûˣȥʰҳȥһ¾ͻ㡣
Ŀ֥ɽԼĳԿ׳ȥص˵ͷȴŴӵͼϿıߺС
ߺλʮϣ֥ɽԶڱߺͽסԼġʱߵ̫æû⣬˴ʱĶûʲôӡ
˸߲ңһɫüͷʵô˸ʲôǲ뿪ϼ̸򵥵ˣеˣ
ǵڿһ£Ȼ֪һжĹͣлл㻹һúñġаߺͲôģܺģ
ڿͷ˷ܵߺԽͬʡʡᣬǻȥһŹ·ԡ⼸ߺͷչúܿ죬˿ڿͻʮˣԭĿվؾͽڱߺͣҲǵľصأͬʱҲԽϲ˵Ĺҵģձ¼¡ŷ޵˶ڱߺ͸Ͷ˽Ͳֿ⣬кܶáꡢưɺҹܻᣬϴֻǸųҴһ¾Թˣлһúÿһȥʰ
ĿͰĽʧ¥ݿڣҡͷЦЦһڣȻĥ֥ɽ˵ϼһԼȾƵ飬Դ˿ЩͻͲ
ʼΪԽԼٸߣ˵ԼҲֻǸҽѣͲֵƽȨְԼȾƣ˿۴Ԫھе൱ߵġ
һҲںԪܰԼֶΪԼڷ棬Ϊ²δУ֥ɽ뽫ǽӴȴÿеʮ⡣
ȥֻһܣԽϾҲǺܽͽġ
ʱĿνǺɵ棬Ͳ֪֥ɽʵݣ֥ɽҲʼûнԼʵݸ߿ὫԽڰнĸ߶Ȼй¶
ʱĿѾΪԽеһƣش۶ǻ֮ллܣԽҲ޴̸ж˵ġɻȥ÷ɵϡô򵥣ˣԽ߲ҲǧټŪеԭ򣬻˵ԭ
ڶɵľԽᶨԽ˾ԽſᱻļܵĽǣϻ˵һö޷ܣϸķʱΪǸҩĳҽҩϿܸıҽҩ״ش֡
ˣԽ˶ԿȤԶԶ˵ĿĺҽҩѧĿģΪΧƿķᣬָ𽥽ȻĽҲڱ˴˽лȡ㹻ʵ棺磬شٶִȽԽũƷͿƷĽڹ˰
СÿʮԪũƷֵԽܻݵĹѴǧˣҳµʮ˹裬¶лֻͰٷ֮ʮĹ˰룬һҩͼ˵һ޴ȣ˭˭СһĿȻ
ΪˣԽ˸ѿҪ֤İȫε֥ɽ˻迵ܶչһᶨİߺ˵ܹḧԼĵ׵ʹҲʤޡ
ֵͼһعͲ֪ĻܣԿҲ޴Ӿ档
֥ɽ԰̬ȣֻǻǿϲһŮˣͲİݣù˼ɰС
һֱ֮󣬿һʽ֥ɽط꣬Ū֥ɽľݣȻʱ֥ɽѾǸԺյĽˡ


345 ȫ
žյԽҰһյıԽҰڳм䣬ؿ˾дĴš
תͨǶĴ˾ѣپȥ
һɫյĺɫִԽҰ棬ڸϵɫó绰棺ҫ磬ĳмʻȥˣڽ档һգϷžܲĳӡǸô죿
ţǵĳһͣǾͱ棬Ǽһĳ˱ߺͻδͣ¼򱱣ǾͿԻˡסȥ׷ǸӣĳӺãѣҪǱ֣ǿɾˡ
ҫȻԿ¹һϸĶоͿɼһߡ
ͨ껰ҫµ绰ʹӴִߵŮˣϴˮ衣
մԡҳڿ㣬ֻٴ𣬸ҫæֻżʵôˣ
ڱߺͣˣסԽῪĿƵڷţھҪܵԭ޷鵽
ҫ˷ܵطԸҲ飬鲻ҲסȥҪСӵ
ˡ
ҫٴ¿㣬صԡӴӱߵļץһɫƿӣԴʮӵķȻһᣬŪʱԽ֪ʶϲͷȻ˹ش۾תȥ򿪷ţߵ趫ͤ׷¡
ӹȥһ޵ԽŮų£Ŵһ졣̽ͷһ趫ͤĸңæȥ
ҫǰŮѩ׵鹵һҺŮཡһ̧ͷһ콿ЦȻƵץһѸҫĿɣѸҫˬ۾ˡ
ҫǸҽϢˣ趫ͤӷڴ˳
ҫһһұŮӵĴ鷿żҴһ·Сܽȥһƨ趫ͤ󴲶ɳϣ
Ʋ鲻ԾѾ뿪Ŀǰոյߺ͵ĿƵס¡ѾԸµֿ䷿ס˽ȥӦúܸܿǸСӵµηҹ첻뿪ߺˣʱ仹磬ͲڿƵͣ
趫ͤˣ˷ܵվڴϣӶֱ۴ã֪ͨµĵǣСʱȫӽҪԻҽҵҪжӲ
ҫһ۳ָ㽭ɽ״趫ͤСָԴСëëбӣȴұʾ˷ܰĵı飺٣Ȼ֪ŵĵصˣҾиļƻ׵ٺ٣ɹˣҲǶ֣ܴﵽһݲֵĿġ
Ŷҫ˵˵趫ͤȤ´ҫԱߵɳ£֧·̣һڣȦУһɵӣŸҫһشߴٵĥʲô˵ɣ
ҫֵص˵ͷֲ֣硭ٸϺݴ绰ô
趫ͤһ㶣漴ӦһȭڸҫݵعϣЦǺüƲ߰ã͸Ϻ˴绰ģϺ˾ӢҲѲƤ
˵ߺеĿƵ꣬򵥵緹ŰС֥ɽһصƵ¥¥ݿںȾͷ¶̨ϣһοģĴеʱϢɳϿ
ܵıÿֻεҡҡͷȻ֥ɽ򶫱߾ͷԼ׼䡣
򿪷ţ֥ɽſ˰ͿһɳºȲ衣
ڵͷŮԱǳƯ֪ʱѽڲ輸ǰתͷ֥ɽʵɽ磬Ůǵˣ
֥ɽ΢΢һЦֵ̧ҵ̫ˣȹæҪϲ·㣬ϲȻҾȥɡ
ллɽ磬ǲ鷳ˣСԼУôˣĺܲ˼
˵꣬ӹŮ˫ֵĲ豭ò˵ͷȴԼߵİؿԼĵЦ
֥ɽ˿Ҳ£˵Ů˻֣뿪
СŮҲʮ꣬˵ûȫྻƯϣǵ̥ëƺ㣬ɷˡСŮվԥԥûŲһԵƤ۾ĨҶüĳľζº֥ͮͮɽΣҡҪһŰױǩ
֥ɽȵؿηηվԼǰСתָʵһЦ¶ɵԼˡ˼ҹСѵ㣬Ҫɡ
СŮͰ͵ӣԳҡҡͷȻ֣Ǳʾͬˡ
СŮһϲɫӲ輸ó׼õһ֧ɫʱʺһͼƬݵ˿
طһȴԼâֺ̲΢ЦźơƵƬž˵Խ־һȽӰƷĿǰѱƬʹԽϹΪǿһֳҲûõʲôФȨˡ
СŮЦЦȻͼƬ淭ԿɰСŮʵдʲôأֻǩ𣿡
Ůϲ̧ͷϸϷ󣺡ҡҽдϡ͸𣿡
ȻˡˣԽôдģҿɴδд֡дһ£Ϊѵͣס˱ʣСŮ̬ºͶ̹ʡ
Ů벻ԼĿнܵĿȻд֣֮£޳ʳָڿһһػǷҷϢ¶ı֣ŪÿֱһʱǳԼˣ
Сʵϲ治֪ԺĸȨ֣֮뵽һ̾Ϣ
ǩꡰ͸˵ԼԽĺǩ󣬿СмصлȻϹֵȥ֥ɽ˼ЦЦ
֥ɽ̾Ϣһ֪ΪʲôеŮӶϲˣӢĳҲ˵ƾ̹ϺͰ̬ȣŮ벻ϲѰ
˵£ת˻⣬֥ɽһ·ϱ˸ٵ飺ɽ磬˭ѽ
ĻҪԱҽ˰ǸˣǾӵ飬ҪǵطκϡİɣûµģڱߺȥĶȥĶҪǼžܲƤӵ»˸鷳ҿǲˣҪϢһ£ȥߣľưɺͿȹݶҹܻȥ˼
֥ɽ˵꣬һЦ
͸ɴ̫ȷܴǾϢСʱٺͰȥߣʲô¶ȵϯ꽫ǵ˵
֥ɽ˵ظȥҪԶҪȥ棬еʱ䡣
ϷţŤ鶯֫ĻԿû¸ղƯСŮеǳģȣҰϴ𣿡
ոѹȥ𡰺䡱سԴֻСãȻſŤļˣ̰ؽŲϴ䡣
ߺ͵һϣӵŵķʽ¥½ĸʽıʽ¥ܺõںһ
ﷱûļȣҲûкڵķӣԵȻˬʡʽưɺͿȹݵ¶ҲͻںһԵȻг
쿵ֱۣһص˵βͣʮȺˣӳͲ̬ϺˡǴǰǼҰٻ˾һתؾƵȥɣһ²һ°
΢΢һЦûд𻰣§ŰŲ߽·ߵһ¶쿧ȹҵĻѡ˸ڴ͸ǽλȥȻһ֭һˮһƿơƣ
ʵǵԶֵֹĽŵȺŸϺˣǰ¶ưʮϺˣҲѷ֣Զĵط֮ˣҲ˿ߡ
ʵ벻Щ˾Ȼô죬еֲȻ޿ɱܣɴڽֵмľưͣ£֪֥ɽ˵İȫ״ﵽ̶ֳȣ
нֵͷϺ˿ûмߣеԼ˵мضΣ§˺ơƣŭ֮£ȫγϵ߰ӺͿһ˹ȥͼҼлһӵϽء
֮Ӣ£ΪǰǶӵ֪ͨԽҰǴôǲͳصȥֻǰгԲŹǺͱţıϺȵؼŶй߽ؽ
ˣÿһӶ˾ɱ˲óо޶ã׾ݵʧ˵˵ͳʲô
ο;ʧ׷׶֮ʱϷԵı仯
ͣڽֿں͸ưɿȹǰֳ⳵ȫת֮佫źʮϺΧȦִֻľ裬žžĴϺ˵Ĳҽ밧
Ӳһֳֹͣͳ⳵׷ȥܿʧȥӰƾÿѸٵʮ˽ϵȫϳᡰ¡¡ֱӿߣ˵ˮʱˮ̼ͽϵѪˢøɸɾ
ֵߵĸοĿɿڴؿһֱ̣רҵԽӽֱ߼нܳӢ󺰡ллλǵĵӰѾԲϡοظؾ̾һ̾׷׿佱ԽϵӰ̫дˣ
ֻпɵλûж֥ɽͶأ
̵ģȻҲóǰɰ


346 Ѫȵ
ĴưǼҵźŷľưɣٽֵĶ¥¶ưɼ飬ǱߺȥĴ˼޹²ݣʵȫҪĺ壬ֻҪһ¥С̨ϵ죬֪Ҿư˿ġ
趫ͤڶ¥¶ưɵǰأϷ׸ߵļϣʮïʢٹȻɡΪˬҰȤǡֵĵܺʹµ辰׺ռ䣬ʹ¶ưԵõŶʧá
ܱο˷ܵУ趫ͤ﷢࣬ĬĬضб·ֵˮշܴǰ׼Ҳû뵽ԿıȻ̶ֳܵȡܱʩѾԶԶس趫ͤԹٽ״Ľ綨һʱҲ㲻ðѿ㵽ĸΪá
һ趫ͤǳԼıжҪºˣֻӴ򹷣ȥ޻أ
ֲüүعԼȻ򵥰ƣͲԼǵġ
ҫеǵ취ˣǸͶ趫ͤյŶͷ֪ԼھеӰԽԽޣӵĳ棬Ծشùġ
ʱҫҲʮͷʹԶǽǲ֪ĸϺʧĿ;ͷ綷֮ǰ趫ͤǰº˵ɵúܣԱ仨ˮϺˣҲˡ
ͬڵطǿȫ㽲ĴڣǴ˹⽻ǹԺԹ㣬˺ܶԴ˷ǳɵܱܾͱܿԾΪϡϲµľ棬ΪҸĸҫʮֵΣ룬ֻ·ɣ٣ҲżȻûֵĻᣬصڿɾǵˣʱʰҲϺˣԺߵģһйǱͨĽҽ˱ܵĶȥ
趫ͤһ̨£ͷǻغڻǵâ֣ܲһ쵽ھӵı֮°ɣʱ϶ỻ񲿵˸ֻҪˣǾͺðˡ
ôǲȻȥȻٷɻغڵҫСʵ
趫ͤҡҡͷĩҴȥúõضһѡȻ˵ȫֻкͿɽһĳʵϽŸĸ￪ŵ룬ȫٵطƵߺ˿ҹܾṩƵķ񡣡
ҫһô˵ҹܻҲжĳ
趫ͤЦİɣķԳһ¥ıݾͲ˵ˣ¥ǰصƯŮѡֻҪƱӶྫ㣬ɫŮã¥˵Ķĳˣⲻ˵ص㣬صµɲǵĿꡣȭйңкˡˡ̩˺Ͷ˹˵ȵȭ֣ǰȫǩ̨ͬ򣬹Ҫעģúõ׬һʣ
½صֳͳ⳵˾ȻôԵãЦҡҡͷ뿪˾ưɡ
㰬ٻ̵Ѿĵˣ˵صƵ꣬ԡϣ¿֥ɽ쿵ķš
첽ȥţ΢Ц֥ɽɴյߵ˵ɽ磬нֿĵӰǳʵԱǸɵÿƯ
֥ɽݸһЦ֣ûŪɳ׾ͺãӰʦǸ¼ĹԷϺȡֵģû뵽һ˾ֵۺһȻĵӰĽɻȥˣһȥҪǼǹС㣬ʮϺ񶼱ѺǵСڽѶʺ¼񶼻Ḵһݼ͵⽻ȥϺ˿Ϻ֪Լô޷졣Դδ¼кܴǲôϺٲ죬ҾͶΣʱ˭˭
ﰵȴ¶Цź֥ɽЯֽݣɳƷ裺ɽ磬ȻһҪָһΪⲻͬѧϵļ棬ҲͬҺͽļ棬ǹҲ֮ܳΪ˽Ҳ֪Ǻð
ʲôѴģȻҽ꣬㺰ҲУҲУ͵򳤱ˡ
֥ɽֵЦȻиϽҵĶͷ˾ιĲıҲǸ͵ĳߡķαд򴩹һֱ²ˣ𣿡
ˬػش𣺡аȻɽĳҲ͵ҵĳˣΪһҷǳ⣬ʲôеģֻΪʱɲܹң
֥ɽ˸˿һȭҲ̫ǫˣ㶼βãҾȰˣԽϳ㣬˭Ȿ£ļһ绰ӢԺҪܲ˵ˡһֱβòǲΣûа취Σ徭ȵϣﲻζ
Ϳʼܸߣܹ¶ʮ˵ķγֻʮˣϹؾվŵʮ;ҲУǰͰʳȫҪȺУٵֶðԵúܲΪľֻξ
һȺ߰ݵͷԿǳȣ˵һ˸ееȻУҲÿһλʺãĻشÿһ⣬εʣҲʵʵػشͷЦĲѡ
ԭΪרüӣ񿴵ԼͬµĺһòǫѷͷǶԿøкϲȻŮĶˡ
߾εǸЦˣڻװſҩǳжĲҩԭЧľޱҲĿ֪ĿʱƵýΪأʮĿѾϲˡˣٱǰ֥ɽһ仰ԼﰢҪȥľȥģҪ͸κˣ
ĶҲȥҪȥѾõҹܻῴ
Ⲣһζ㰬Ҫ󣬶ǿҲ뿴ǵĵºȭǲӰȾѪȺͿֲ
֥ɽױʹϾ㿵һǰҹܻ뿭þƵֻһֵľ룬С
ɫĽǰвһͿһɫɫΪȾΰȻĽֻ㣬˸ķ֧Ŵɸߴţ͸һֺֻɭϵƣŶϳɢеӢĸڲɫ޺һһ޹˸йɡ顱һӢĴ顣ÿʾȫĴʱһɺɫþڴϷ͹롣
ƽûжĲϰߣҲԸǵ¥ȥޣһ¥ĵֺʹҲԼ˵θڣߵ£߽İĹֱʮһգʮļź̨̺ףһεһ׸̨ڿǰ
̨Ϊ׻ɫʵľͿΪңûеӰıͽʵһõǫܱ̃̄ͬ߳һҵĵһŹϯ֮䣬ҵľ룬γһǫ̃̄ȫĻΰۣϡĹϯԼɰ˰ҹڡȫһװŹǶʿƴɱĴ͸ҵĺɫŽرգȭǳıؾ֮š
֥ɽͶע̨Ͳ̨濴̨λõĵһһмĸɫܸ¡
ʱպϾŵ㣬δ߳ɣ̨Ŀȫ¡ˤǴ󺺣ڹ˷ܵźУʵĸֽɱͼŹӺ̨߽һ׾ʮĽͷ⺷˱߳һͷľͺˤǫ̃̄ȥһƬͿиһ䡣
֥ɽָָǫ̃̄ϷĴ͵ʾͶͶע̨ĵؽ͵ʮʼȭֲμǩԼĻ˫ĸ϶ԱȺʣͣعšͶע̨ڿʼܿǵͶע͵ͶעΪʮȤĻͶע档
Ц˵һֱϲĲһ۽ˡطĴͬǫ̃̄ΧһȦʮȭֻǶһͶע̨ˣ֪ȻǷЩմ̼
ῴģҲĸ̼
֥ɽ΢΢һЦָ½ʮߴ󱣰߸²УڹԱ½Ҳ𽥱Ӧÿǫ̨́µռ䶼ʼоԽѪȵ̨֡ͨϵĲпᲫɱŵʧУܵȴԽԽ࣬вƻĳЩ֪ʿǿڱտھʴȨ롣
ĬĬͷƽĿͶǫ̃̄Χ߸У߸΢ŵɫУԤеıҲ᲻ͬһ㡣


347 ۹
ʮ㽫ҹܻĵȭѾϯС
ʸ߱죬ȫͳһĽ£ȫƹ˲ϨѤ۵ĸʽƹ⣬ٴұãɫľ۹ƹӶĸɨһȦ궯Ĺϯħðؾ۽ǫ֮̃̄ϣʱ˵
ȭݣ˲䱻Ъ˹ļͿûմһʼʹﵽ˷е㡣
ǫ̃̄룬һװĵĸ߸ˣ˵΢Цſ˫ԭתһܣĹиţʿż
˷磬ûĳȾı׼ʽӢڴʺã
Ůʿǣӭ˵Ķȣϣܱʻɽˮ鶫ϵƼ˺ʫ־ĶǵϣѪŵĴ̼桭Ůʿǣһȹ⼤ĵÿһӡ
糱Ļ˷ǫ̃̄ϵĿзȵˤˤԴ͹ͷٴſ˫ۣҮӵơ
ͣٴٴĿһܽμӾѡ֣ǻڵƺͻĴͶעԣֳǿҵȤһ˷ҵͻǶֵõĻر
ڼ䣬𷢱۵йڵĶԻÿ̨ϵ˾ǿ˵˽⣬ڵĬԻҲÿ̿סЦ
ҵϵ۰ɽķϳ̨ϵǸСû뵽Ȼǻˡ
е죬ƺԲ𣬲һʱ벻ˡ
㻹ǵиԴ¿˵ļһڵӽĿÿֶٵԱ˹ȡ
Ŷ찡Ҽˣ̨˾ɱĿҵϵۣCNN֮ٴαЭ֤ԭһΪ伣ˣû뵽һﾹȻܵԶߵڰˡӣʮǶܻͯͦӭģ
ҷǳͬ˿пۡӴ쿴ȭֳˣ
ǫ̃̄Ⱥĳţǿҵıְ£ֱ߳Ϊ˵Ŷӡ
ɫս۵ľ׳¡ԼձȺС˹ӣλɲھΪߵĸһװֱ֪ǽʦ;ˡ
·ȭϯλ£;̶¡ǰŵֵصͲýս
һɫս۵Ŷߵܲϯµλǰ£׳˶üĿĽݿȭͶİӳԱƺ±ģһɫԶȸ˹ɵöࡣ
Ͷǫ̃̄¡۾ӣȭͷҡҡʾһҪ¡ÿ¡ƺΪʮֵ͵żͶĵĿ⣬ܿصͷȥĬĬ;˵׻׻
һܲϯϵͬʱĴָɢǫ̃̄ܵĸУҲȺĴָӦ˼һ׼
λ߲ϸȭ֣ڹڵĻУѵϵսۣ¶ȫ׳ʵļ⡣ͿĨ͵ǿ壬ƹ£Ȼƹ
ȺԾһ׸ߵĿǫ̃̄ԼͬԼĶŭĿӡ
̨п첽м䣬ɿض˵׼׼ԡеĹأԴһȭƿ
˾ǿװŵǫ̃̄üȾŮʿǣѡѾλ¹˭أˡڴҿȥעͶϲѡ֣˵һжջ񣡡
˷ܵİ˿Եķԣſұ۴ʵ۹ˣ˭Ӯ
ǰм֣˵˵ɣߵ֥ɽҲܸȤѯʡ
΢΢һЦʾ֥ɽ߲ЦݵľԱ°ɣҲǸк֣ҹûһܹù
֥ɽǾȵؿſ漴ҡҡͷЦ۾ľģȻҲ㿴ˣ˵˵ɣ̨ȭ˭Ӯ
ЦЦµصش𣺡Ҳ̫оڸ˹˲µĻӮˡ
֥ɽˣɻ󲻽תǫ̃̄еˣôҲǴһó۵ġѾʽʼҲͲ׷ʣζؿߵľԱ˿Ļ¶һ˿ײľȡ
һֶǴȭֵġ̬жսܴȭֵ񡢼⡢Сȵȷжȭֵ־书ϰ߷ֽԼ棬¶ˣû
ǫ̃̄ϵĹûгϣߴࡢͱ˵ĽݿȭͶһֱռųϵ԰ĸ˹¡ѡúͶܣͶȻȾԤ⵽һ㣬ΪӪȴؽ¡߽ǣʱÿٵĴȭҹȭ׳˶ȴضס¡ĲƣӲǲȭ׵ȭЧ¡Ұڵϣл¡Ұȭ㽫ǫ̃̄ҪһƬ˳ǰһͻᱻͶĴ̤عǣʧȥٶ֮
ûκαʩĲ൱գÿһȭŵĽӴᷢġžͳƵײùǳ̾ŵôرѾעĹڣԼȭռű˸߲һԼȭֱ򾪻ʧ缺ܣʹ֮£ܻϲɺӡ
һֵºȭĲпᲫɱûзּغ֮˵Ǵ򵽷ֳӮΪֹ̨ȭֻҪһûʧȥǾͻʼտ񺰲ѣΪĹڻٶͶעʱȭֵѾǵǮҹˡ
̨ϵ¡ѪαǿվþеͻǶͶĳʤ׷ȧǱƤѪֱӹȥȻûһЧķǵײײ¶ƣ̬
ʱ֥ɽľԱʼɿ۹ˡֻаΪεؼסĻ˹ηΪʤġ
ϵͶ¡ֻм֮޻֮ﻹԥ½䱸ȫھڵķУһȭ¡һƵ̨ߣŭһ׼¡Ѹһ
漣ʱˣԵúм֮¡˫˾ȵٶȺ׼ȷӦ洩ͶĿ£һӷķԾڿչҵתıñֱȽת֮һͶĶϣžһδͣϢͶľ׮㱻߷̨£ԴŵأȻײʵľذϣгһ漴˹ȥ
ȫǵĻ󲿷˲ŵؿŻȥͶܾòŷˡİ̾
ʤ¡վ̨ϣԼĽԼ˵ҵӵ漴㱻ȥˡ
ͶҲԼŶ̧ߣ߸ɫ˶ĹԱͰϰܳɿزľذϵĺˮѪա
˷ܵرſ˵Ҿ֪㲻´ģȻˣûע
֥ɽ壬һЦȵסļ򣺡Ȼ㿴ô׼һҲע棿
ҾͲˣҿ԰ҵԤǡҲϹɵģǮɲܹң˵꣬Ц̧ͷһǫ̃̄Ϸ߸ߵʾ˽̨ȭֵϣ㽫ĿͶǫ̃̄ܣԼĶ˹ȭ֡ٺ򡱺ȭ֡޵нաϸ
ġ޵нաͳõĺӡٺ򡱶Լ˵ⲻǺܴ󣬷Ҳ˳ϣ˷ͣһͶ԰֡ٺûжġ
ĿĿǿˡٺŹ΢ϼ룬ЩϼȻ͵͵εģȻûа취θɾ˿һҲͶ԰֥ɽ˵Լѡ
֥ɽΪ⶯һǧǧ𽻵˽ͶעĹԱУһһ˷ܲѡ
ǧͶ룬޵нա롰ٺ֮ıһһİˣ΢Сı仯û𳡱߾˵ע⣬Ͷעϯ趫֮ͤһ
һһ֮һԥͶˡ޵нաϣһ˷ܵڴźϷݡ
趫ͤߵĸҫ۾һֱͣڹϯЩ̻¶ŷŮϣĿת氬ʱͻȻ˿æס趫ͤӣ趫ͤĶϼر


348 ŭ֮
趫ͤ͸ҫԿεķŭޣһۿڿߵ֥ɽľ˰ء˶֪ݶ֥ɽʲô֮ٴҸɡʮϺ˱ÿ캰أ񶼻ûܷŻȥú¹һ󼦷ɹһ飬˼ﻹ֤֤Ǻ£ú¶ܱôҪȥŭĻûԼʲôùӳԡ
߱˵ʱ򣬺ˮȭ趫ͤпĶʮֻʣ˻ƱǮ濵˸߲ҵİʮ֥ɽ趫ͤͺ޲óȥҧһڡ
֥ɽǧߣһǧһǧǷһʺơ֮԰ʽ͵ô죬ֵڰԿΣ͸¶ļÿһӮǮԥͶһûκαͲ֥ɽôԺͽƣջҲ
ڰ˷ܵѯʿձ˺̩˵Ĳɱ˭Ӯʱһ仰ʹ˰֥ɽͶעͷ̨൱ɼҴӾ濴ಮ٣˵˭Ӯ
еǼһּҳҴ趫ͤһͿ֮⣬趫ͤб·ıȭɲ˰˹̹Ҳʹ֣
ոɵĳоȭֲμӣźǩµȭһȫˣеκãⱲҲֶ֪ܲܵ˱Ӻˮأ
ҵĽ˹̹βûںʧ
ŵĺСӣ˫ֱԴɥѵ常Ȱװ壬ûʲô˲ģ˼𣿵ҵҵʦһ֮ҾΪôǮӵδϣҵʦһͽеĺȭֻ֣Ҫѧǿ
ұ죡֪𣬿գ˵ĹʺʦսҲҺɡϵ۰伸ҾƲˣܵѵĿһλȭ̳һ·ֻصʴȵһ˫ǻ۵۾ɡ
϶Ӣֶӷٴξɥɫ̷Դʹһڷɳһ˶ĺ
СӴʱѱǫ̃̄еļҲɱȻߵĲͣϵ漣塣
տ̩ѡǿϬĹƺձȭйʽһļ˺ڲϴײɽУԼֿ¶Ѿˡ
ϯϣ˿ɫĿȴΪ𾪡ʵڲ̨֪ϳձȭĶѧʽ
ϸϸⰫ׳ɵձ˸õʽУżЧһ޳֣о͸еޱȷŭͬеĺɸ֣ȻȻΥʦŹͬصʦѵȭеġΰ˴򡯾ڸձˣ
Ĺǿ֮ĩ̩ȭȫ˱֮СҸµһƬ⣬ѱձȭǿ׷ϣұۼʧȥ˻ֻ˫ϥϲĿƶӭһعһǵĴ
¶ľų̆ʦ̩ȭʦҲʹر۾ͬҲǾ
ȻһԭҪֳĲǿǰ˵ɨ̩ȭĿ֮漴˺ϵƴ
ӹȥζǿ˺Įߣ¶ףȷбһ˲䣬ץסʱ룬˫ɻסʶ̧֣һһ漴Ծڿתʮȣһǽڵıأʹıˤ䡱һ죬ʹιȥյ̨ϡ
ŵɫĹǵľδǿ˳ǰסֵͷ­Ȼꡱһ˶ֵ
ɫĿʹر۾ֱĻԸۡ
ֺ̨ձ˳ǫ̃̄˸߲ҵͬ鲱ϣȫƵƵʾ⣬һһ־òϢĻ̩ˣ̨ȵʬԣ˫ֺʮо
ǻߵĿ·׵̩ˣ鲻Խվ¹ϯ̩ȭʬԶ£Ӣ˵ԲҲѹǸҽץʱǵӢ۵ĲӸλɣҲҪ߸ͷ­ʿϽ硣
ʹ̩˶ͻȻĿмѣһϿҵĿƲĻȫ棬ȭʦĴ£ڿǰ˫ֺʮͷذ塣
ŵĿϹ漴ߵľ׵λȻץֻš黨״ۣСĵطת
ȭʦᣬĻɫ˿ߵ˫ٽս۵ߵ˫̶ֽ䣬ýȴͽܵδȥ֮ǰߵϡ
ھ㵵İ֥ɽֳ˵һеʱôʹȫעһ̣Ǹ޷⿵ʱޱȸӵ磬֪ĵ뼤ߡ
ڿھ߱ε͹һһλʱȫѾ𽥰˵עȫתʧߵϡ
̨߽еձ˼Ҳڨڨرͣһĵʤڿ֮ԵޱȲ԰ס
ϸˣһԭŤ֫壬ԱǿʦŴСʱ֪ǿĸֺгǳֿ԰ݵʱ򣬾Ѿȵ𽥱죬š
ĸ˶ضµʬ壬ÿ˳˯ĵ׵ƺѣ֮ǰĸݲ̧²֪ȭ֣ԼԼʶڶеĶ塣
һУ̩ȭʦԼɫսۣḲʦϺͰϡ
ʱͶע̨ϵ趫ͤͬĪӮڶע𾴵Ŀ⣬ٶʧȥƽ⡣
һΣ·һӿˣûҪ˭⣬Ͷע̨ϤľĽʮԪ֧ƱڸҫСԸһָָ֮б·Ķ˹ˡ
ҫͷӹ֧Ʊ㶵װµ뿪λߵ˹ߣǳëĶֹ䡣ߴֵĶ˹˿˿ϯϵĿȻظҫϴּ䡣
ú󣬸ҫԻص趫ͤߣĵȥ趫ͤҫϵĵʶһ䣬Цеؽתǫ̃̄
̩ȭʦõܽʦֵ建̧ߣȭʦץס֣ԼĶͷϡ
ÿصطȭʦֵ֣˼䣬ȭʦͷشٴ˺һ˫ֺʮ񡣿æǰҡҡͷ
ȿصԭλ£жץסĸ첲ɫ֥ɽҲʹĿļ磬͵ЦЦ漴ֳ̾˿
ʱɤŵ˾ǿһϿһ˵ǫ̃̄ǼɿԵԣй򿶿Ŀҵ֮ͰѳƵٴ߳
ֵ˲ǰĳأһ˸߹һˣжĸ򣬶һƬƬڵĽеȻ޴档
𾴵Ůʿǣ͵ǽĵʱ̣λʤȨκһλս𾴵֮λʿϳһλȭֽӮҹܻ͵ǧԪֽԼһ֮ȫĸ߹VIP𿨣
ջһڣȻϳһ֮ãȭݵ߳
Ȼƻձ˴Ӹղű׳иоһ˿˳⡰ġĽ𣬸˹Ҳóȹİʤ쳣ңҼؽѾʣոոλҲΪǫ̃̄ʣµ˹ˡٺ򡱺͡߼֮ӥͬʦֵܣȻҲʹˡ
ʧǷ׷׼뿪֮ʣ˹ȭ֡߼֮ӥеĻͲüٵĶ¡ʧĹ˼֮·׷ԭλڴעǫ̃̄˹δ󺺡
ڰȵָ£ڿ趫ͤ޼ɵļЦٿߵǫָ̃̄Լġ߼֮ӥʱ׹ոѹסŭһڷθӿȼգһſȴԽԽĮɽ磬߰ɣѾû˼ˡ
֥ɽղۼľУͻԭʵҲۿֵ׸ʲô̶ȣǵİȫҲֻվ΢Цһȥ
߼֮ӥԼ˼ӢĶŵĿӣĴ֮£һǫ̃̄Ű۹׷һƯԾϹϯĹ˿ǰͣ½ŲĿ߰һЦ漴ָָĿɣĵСָ
һˣ
˭ҲûзӦʱһ޴ײ¸ҵġ߼֮ӥ·ɻǫ̃̄ϣ泯£ˤ˸ʺŷҰǰĺǧڵľźȻ
ۼͬų˿عһȺ˹˲ˣȫɿԽӿ
׼֥ɽһδӦͱԱһѱסܵϲ㿴ֻ̨Ŀɿڴؿ·˾Ÿ˹ΧĿ˵ˡ
ǻŭؽëӴõɳȥȻʧɫİϲ㣬֥ɽһƣҲˤһǱȣ׷һë¿̨漴תƺһԥȺɱȥܿͳ嵽ǫ̃̄ߵĹϣעŴΧһȺëӡ
˽ŵʱ̣־ҵ˾ǿȻջͲǫ̃̄㵸˷ܵظֱֳ
һ֮£ɴǫ̃̄ޱȻҵĽкУվ˿ߣܹһӲϰµϮûǶԾʧһЦ
ǿװ򶨵˵Щʲôͱһ׵ëһײŷǫ̃̄
֮ܵǫ̃̄ΧǲԸⳡ˺޹ĹڣһĻˣط㣬ҲʰȺԽϺֱײΪ̳ǰԽеëӡ
˿̵Ŀһս̨һһˣڻȭͷ󺰴ҵϵ۰壬˹˾ΧҵʦȵȣҪȥʦһѵǣ
һסֶӣţգѵ۾õĵƹסѵų̂ϵСת۾ʹ𡭡ҵϵ۰ôôƶ찡ĳȭôġȵȿյȵң廹ûϵأôʰȺɳĺηǣֻҪ֪ĸе˶ȥɣϵ壬֧¸ҵĶɡϰ
ϼһһͶԶ٣ǿĶ˹˿۵ڶŷˣҲѹƲסбڵļ飬ȫ˷Ŀ̨ϳȥźҽ˷Ͷע̨ҲӿȺ磬һֱսսͶע̨ǰ趫ͤ͸ҫȫ÷˿̨


349 ˼
ȭݣ˲Ϣ֮һƬңԭ˶ڵëӣڳΪʸ֮ģתۼ䱻ϰٸѪڵŷָΧŹҹܻıҲַ֪ܵĶȭʦĻս
ݵĿȭĺȴСơѪġ߼֮ӥö
߼֮ӥٶӴ壬ҡҡλξǲˤ£ÿ˷ܵĹ
Ķֻʣһġٺ򡱣һĹʹòȫ鶼½˵ĻеʱʮǰԮŵֻԶ۲ǰ
ͷĿһӰʰˣ֪۽ǵУȻʹ趫ͤ˿̣Ҵүŷ̱ǫ̃̄Ϳ̨֮ĹϣŵͰǽڣƵƵĻ
һʼʶطŻ
ٺ򡱼״ΪѾǿ֮ĩɴϲ´󲽵عȥװͣһ˵ŵ۴е趫ͤǰ״ͣ¡
һȭڿײʱġžžľ磬ӹٵգȻءʹ
ʱͷܹٺһƴɨȰشſҸ´ڡٺ̧𹭲Ҫʱ򣬿ֲָһ飬ſݺݵβ׵ϣԼȴװȫܵǱһԶԶܿ
һ籩㣬һ˲ˣ˭Ҳûп߳һšֳĿ߶Ϊնٺ򡱵һ̨ϵСŮʿȫΪ
˺󣬹ǰǰ̧յġٺ򡱲ûлͷҿ鷳ױȵٶȣڿ̨µķԽ꣨趫ͤϮȥе߸߾ƺҪͷ£ʮĴţȴ͵ľǰԽ꣨趫ͤɲ
ѸһţױȣʵʵؽܺߵСȫ˽ȥȻλ޹ܵǣԽߵŹǱѣѪģҽһֱӻȥ
һȻ˴ֶζԸһ޹ߣɲȻŭáٺʹȣʱһӵϣȭߣӴȭͷܳµһž˭Ҳϲ˭ˡ
һϰȫװľˣڸϵȭݣǹܿ콫˸뿪ʮ͵ľתۼ佫֥ɽͿΧм䡣
֥ɽһۿѩTӡӣɷŭµëȫȥᡣ
æס֥ɽӣ˵ɽ磬ǻȥˣѵѰˣ
֥ɽһǽȭݣеͷѪûһ峤ëӣЦǼˣºãÿȭݵи𣡹ˣûʲôʧǻȥȾȥģôãҶˡ
˵ͷҪŰȥͻȻ߰һһȺŷڵĽע£߸ߵؾ֣˻ߵؽкҪԽǹܲɵķߣͣĶԼ󺰣ϱϱ
룬֥ɽ䣬ʹ˹ȥʾ˷ſӢӢĺСлǳлǣûʹҵİҹƱˡ
̫嶯ˣʵûǵİҲһ԰ЩɶĶ˸ʰˡû˭ܴ㡣
һ˵һ߼ǰ뿵֣ȻָָԼʮŷڣ˵ǶΪϹģ㲻ʶңǣͿʶˣ𣿡
Ǿȣ΢Цѯʣգҡ
ԶԣʦҵЩѣδԸʱǾʶˣ𣿡ռֽŲãƺ֪ôͲźá
һ̼ͷ׷ԼҪѧйĺСӣһ֣ǰӵһ£գɰ
ռӵſ漴ɿ֣תˣûѰɣʦǸҽ壬ʦҵ尮˹̹ʱȭ֣ȭ̳ľˣͬʱҲյʮŸӢۡμӱȭֶǩµģźǶˣ
ϵֶһۣǰͿе֣ʵǷСӣоѵ㲻Ըǿϣȫ粻һĶȫſڵأǿ߳Ϸ֮ϲϰɣʵ룡ҽƽΰǻۣ
ֵùЦԲˣʵҵıְҽֻҵҵమã˿Щһż̼ԣʱѪֲ֮С
Ȥֱ׵ĻӮôҵһƬȲۼһԵŷڣȫǰ뿵еʺáڶԿ߳书޲ڵͬʱҲԿʴȵػǫѷϿҵ̬ͣһԵ֥ɽ˸пѣôһﵽĶôõԵ
֮ʱζҪźòײҵġϱߣÿʮȤҲеǳΡ
֥ɽϲϵ֮󣬿֣ص뿲һȥһΧ۵ŷĽѡ
֥ɽԼϰƨɾˣҹܻϰʮߺһƬǽȭݰѣرл趫ͤԽӵܣ治֪˵ķŭܹùϵƽһ֮ﲻӪҵˣһ֪Ҫͳҽҩѡ
нľԽϲ͹һÿӵĿ󻶿ЦЦݵʵգûԹвͻԽϲˣ
ǵģҸոбҵʹͶ壬컹һܡ
շ¿ӣؽԼʱĺܰǺ˵ĽȭҲغϲŻˣ᲻İȭҵɴת˾ˡ֪û֣ҾϹʮһʼϰȭѾˣΪԼ˲𣬿δϿĹ֮Ҳ֪ԼôСʦҰɣֻҪѧ湦򣬶ǮҶḶġ
֥ɽͰǳȤؿſ֪ĺ
֪ʵĺСǸֱֱȥˣûйĨǣֱӵţգźҲܴӦⲻǮ⣬Ǹԭ򣬶ʵûʲôɽġһҽ뿪ϸڣ˺󶼲̫пϷˡҽԶס㿶ҵΡ
ޱʧصͷ˼һ£漴̧ͷԿʵھɽɽʱҲȥػ˿ݣû˶ͬʱҲܱأƺÿ˶ԻĻ䱸Բ˵ʵĸܣȴͳ˵Ĳһ˵ҵϼյÿһй˶ֵ𾴵ˣ೤˵ǳԸȥꡣֲͬҺԭҵֱʣ֪ھɽɽһ࣬Ǽһࣿ
꿲յĻǳȣε˼Ȼһλʮɣһ޵ķ˵һ飬ͿĿеĺྶͥжԿյĺøвӼ֡
΢˼һ£ػشգҷǳķḻ֪ʶ˼ǺܶԼҲŪҺǵڶμɣʵȫֱͨζݼļ䣬ҹĿеĳ࣬Ȼȥʶ֪ΪԼжȷôͰ뷨ȥԴһаɣ֮⣬治֪˵Щʲô
˼ص˵ͷϸ˼˺ܾãԿ¶İлл˼Ҫ˵ڿʼߵĶҸĶģԼ㹻ǮÿںĩҶΪ㹻Ǯ
εͷʼ硣֥ɽֵùЦܹҲ޷飬˵ĳ̶ֳǼֵÿĵ¡
ǰĺ¶˾ģûͼʲôǾ𱭺ʹҳҲŵúܿͲܾܿӰ죬ƺǿѾӦΪͽһ
һСʱվͱſˡ
ԺĽϲϴͨ绰סĶҪѿͻȥ˭֪ϲþסڿбưɣѶܿʹһĺ˹ĺ˼Ͱѿտϼˡ
ϲͳ͹ݴţϲ϶ԿԸΪȭ֣ҲԸտΪͽźЦЦͷߵ˼䡣
ϲǾȣ˷ܵʵ
̫ˣҴҵֳԼĸл㣡ģٺʮƿܿˡҲˣӡֵҩҵ˾ŲΡ


350 ˣ
峿һƬݵУƵĶ۹ڿĲǰűֵıߺ͡
ֻʮǳУ佨һУӸߴʾеֳɫʵӰʽʽ¥䣬羰Ҳ¡
һʱ䣬Ϊпظһ㺣ˣ
ԣ֥ɽںߵ̸ֵƺʲô顣˵İڿϣĵžƵṩıֽĶš
ӴջߣƹʳƷнӹһ֭δڣͱбֽϵĻ÷ĴɫƬƬϷһԽı⣺ˣ߷⾰ػ
ԭΪ˴֮Լߵôæʧȥ÷Ŀ΢΢ҡҡͷипѣԵⶫһĥ顣Ҫ÷ʱ򣬾Ȼ˴ɵķ֡
ûʰҪֽǽסߵߣҪԼһݱֽ
еش򿪱ֽĻְ棬ǰǣԽżŮǻ÷ĴӳҴɨһ۱ݺӰƬľܣЦЦϱֽһߵϣ֭
ǣö⣬Ӷͳֻ˻÷µϵ롣
Ϻãһλ
绰һߣ÷ȻȻôöˣȴһ˿βסƣڴ˯ͨӡ
ЦЦʵô飬ֻûʾ
磿̫ˣҾϲȵĽﻹʲôϲ½ء磬㻹˳ҿֽϿ˳Ϊϰβ¼绰ȴ´㡣÷ϲþֻĻеİ
һӴӵĳаܼǿ֣飬Ҳ绰ʺģ뵽ĵӰ㣬ֻмڳɲҪţһֱĲû˵Լģ˵ԼǣңϷģһҪעԼ尡Ҽǵϴٱǰıеˣǵð
硭÷˿ƽ͵ĻˣȻǳж磬ˡæһܣϵھͷĵҹһ깤Ҫǵ˼·Ϣ죬ھ͵óȥ⾰ˡԭ˯һ죬ѾñˡҪҾͺˣϢʱ䣬ҴȥĴ˵÷į
΢΢һЦ˼ˣú˯һɣ˯ҲͻҲ˵
ҲҪ͵ĻҪ͵ģûУʶôˣɴû͹ңǵһμ棬ұͻ㣬˰÷еֹƺԿ͵ʻǳΡ
̧ͷûעԼ´ԸԣҲˣú˯һɣþٸ绰˵һʱһ߲ԶĵطʻҵСˡ
ģ˵
ȻҴӲѣ
ҵţƤŶ
ټ
Цݣշ̸ֻоһ漴ϵļⱻšС黨ƮѾԼϣԹӶԼȻѾĻȫȥ˴롣
Ϊ⣬˹εıӣЦ˵ʲôʱѧ͵˽ģ
ߣ㡭̫ˡҲˣɿסС֣Ĺĵվصλ£ţ̱ڴڵغţ̷йеĲ
ôˣˣ˵µ֥ɽЦеؿ˹͸֮ɫ
Ҳѹ֣Խϴӱ϶˵Ů˭ܸȤֱĹжӣҴ˽ʱиûʵɡġ
ղſԼ֥ɽּĶԻ֪س̵·϶оӱԼ֥ɽɽ磬ȻԼˣҪ鷳µǡʱһ߲Ǻúõ𣿡
ɲУڿɲȴǰϺ˶֮ǣһ˵Ҵүڵȭݳ£ҹ͵нơʱҪеǻң
֥ɽҡҡͷϾܾ˿漴ŻЦʵ˰ҪʲôȥֻҪ˵Ҿ͸ġ
ίл֥ɽĺ⣬ֻҪʱԽԽá
طʰϣ¥¡
биµĻ꣬ҵ˸ǸԴԽ·߽ʻĵ̣ʱѾһװ㡣
ؿſ߻֪͹ǸŮġ
ɰ벻ǣȴĿ֮½ак졢ơɫĻݵ˰ǰ͸㣬ʱۻˣҶܵġղҲżǵãҾȻû͹أ
ɴ۾С΢ţһزţ˺һڿлع
˫΢΢ţ˲ӿỨӹ˫֣ͣ
֥ɽƵע£ӵŰǳ
΢ƽ³ţǰ֥ɽеӵһ£˵˼ϧĻתصһǰһԽҰĻ£ߺ
Ұ㣡
ŰճյǰĽı飬һĸܣ֪˺ܻģйšһ𣿲ֵˣ·̫ߡ
ҲжٸŮˣҾͰ㣡ӣȥϵᣬԵޱȼᶨ
ʱ֣ӵԽѾƺ˳ʡ
һٺʼ̿ķʢͣڶԻ͵УˣУǳл;Ƕҵչˣ͵ˣǻȥɡ
УҡҡͷԲҽӵǽȫ͵˳в˰꽻ܻȥ
û취ֻ֥ܲͨɽĵ绰˵˵֥ɽǲͬ⳷ˣÿóƢ˵˾䡰˭׷Ҿԡ֥ɽһԼ˼ʱ·ڱϵ˳
˵֥ɽлֻȴо󷢺̵ᵽԴ뿪˳¿ʼԼ֧ĿռԽԽСˡ
ӰĻ֪һʵԼܵġΣһжԵüһʱҲŪ׷ʲô£Ԥе˾ʲô¡
Сʱ󣬿ԸԳ羰续Ĵ߷С
񻷱Ĵ߷شںһǧ׵ĸԭϣļ紺ˣƽֻʮ˶ȣԽϵһλʵڴ˽йͳڵֳȿеҲһ˾һλҽֻܲٲȺıزһԺӴ˴߷ΪʤغԴ
סؾƵŨշ飬ɷ߼ƵӪľƵ꣬źһУʹֵ˰ĳʤصĴ
ܾƵ۸ΣΣһǮĿһסĺ׷Ͳͨ˻÷ֻ
ϲĪĻ÷һСʱ֮ڸϵ˿סأһţӳһɽ軨ͽ֬ҰٺϣֵĻ÷鲻˷аĴڣ¿͸Լʻ˽Ļ鲪
ͷ߽һԵҲš
һĽ֮Ŀһѱ޹ǡĻ÷飬߽ңûĽŸصĵ񻨴ϡ
ҹĴϵķưܰ
ˮһԵİ˵ݸߣɫüĿĻ÷΢΢һЦ飬ֲðôϲ㣬ʱϷľȫϻȥˣΪ˸ı·̵߷һ档
÷ضԿһЦ漴սĴ֣ת˵˵㣬ҲƯıӸͦ۾ˣëҲģĸû˵ģҪԸȦĻ϶ҵĳɾ͸ҿóһ赸
˵÷֣˵ǺǣʶҷǳˣҶĹǳ⡭ҴûĵӰ뿴Ӱôĵġ
⻹ףͰһȥǡˣۼĿǰԱ֪һǳ˵ģʱ˵ǵݼ㲻ˣ÷鿪ĵЦ
߽˵ķͱµƳϣʳ͵⣬峺ĴˮĵӳԵʮֵܰλ޵ŮҸ֡
羵ĺˮ԰󣬺ҹд㣬ӵߵľɫˣκĳ̾


351 ɫޱߵ⾰
齵ؾƵķǳɫ峿Ϊ˰ŵľȻһٻϽе͡
й۹͵ʽ𳵸װɣл𳵳ͷ⣬ֻ쳣ĳᣬڱװиֽͼһЩƷԵʮֹȤһڳΪǰͺǶԾ̸˵أڶΪʳᣬڳʽҲãȻҲơ
ڵڳܿɿڵʳر⾰£оޱȵ⡣ο͵Ҳһ񵭿ֵЦݣһ·۵ĸԭ䣬˲Ŀ֮С
һڿȣλϲľɫˣŵŮ㣬żüĿŨŨ⣬ͻȻеķ羰ŮǰȻʧɫ
һµСǰͣ£˿ͱ֪³һ˵С壬Ȼͬʱ
ڰͰ֮䣬ŮʮָۣЯͬССУιӺ̤ʯƴɵĵ·ȻԵõ߽οƱ鸣£澫ºΰĸʽ̾
СʱȥˣԶ𳵻ͷѳһЦ֪Ǵߴο͸÷ˣŽС֮á
ڻϣһܿȡƷˮһ̸Сľ¡ʱһһͺȶ˵ķʿ˵İߣĹ˳ƪʫ裬Եһ°ֱ
ԭ鵽˾͸ˣֵǣһվ󣬾ȻҪӵһµҪڰл֮󣬾Ȼƾžƾ̽ͷҪǿǰ
ڿսȭͷ׼쭵ʱһķ˳˹رסߣʿƵгкתﲻͣͱϲɫĿǸ
ԲȶˡԴ»˵һޱФ񻭱һй֮һֱǳ۸⣬ڴԸǸ𾴵ܺոҽаɶ࣬ǰҹܻĵ²һһ𲢼սѵЩɶĶء
ȵվסɶ֣˵ǳǸûϳ͹Ļºһ𣿡
Ȼҷǳ⣡
ɶº˰յԻһԽϵķ飬𳵾͵ִյվ
뿪С𳵣ڷ羰续Ľֵϣ÷Ű֣ɶ˵ľԼ
ڿķṦΰһģǵطŻ÷ļߴߴذѷڱߺ͵ȭݵ˵˸ס
÷תǵ̾ʵ̫ˣʲô֪Ϊʲôй˵սƬ͹ƬĵôãԭǶ书
ȻһЦ۾һƳЦҡҡͷңСһ὾ŶʵҲһͨˡУйҲ˶ҪȻҲмʮǰձ˵ȫˡˣ飬ݵƬӶܲҪԽ϶һЩƯϸݼˣԽϵĵӰҵ϶һµ̨׵ġ
÷Щ˼עſллĿ佱ǵҲôҵģһŬʧģҲӰ𣿡
ôᶮӰأνɽֻǿеܶѡ˵꣬һǰС
߳÷ͻȻͣóֻ˵绰Ӻ˵ſͰ֣˵ݺȫְԱǳϣܹƬιۡ
÷ڴ۹⣬аϵ˷֮ɫ˵ͷȻһͣ
ֵľҪߣæ֪ͨУУ˵ҪȥʮӰأ˵Կ˸汣֤κжֻΧξ
ݳλɰŮѣеƹĴϣУΡɵĴȣ羰续㳡ء
һªӵĴӣǰĵ·վ˻ӭȺھʮ׵ĵطͣԱԾء
÷ֵֻС򿪳³ȥܵȺǰһǰؽ
ͰòȥݵĴŶţʽСñ߿첽ӭϣͿ֣˵һӭĻ
ֵ밬ʱֹۿɰͷŰֿͣѰ糺캦ߵصͷǵ˹Ц
ҡͷп˵ϧ㻹ǵҵ赸ѧУʵҵһе˾㰡ϧУǲˣΪһһΣûϽ񿴵ôãҲˣ
ڵ˶û뵽ͷ밬֮仹ι£ĻѪȴͷⷬõͬʵͬҶ԰ֳ㹻к飬һֱڶթ֮Сѵֿеİǳж
ʱǲ緹ʱ䣬չߵĻӭзʽڲͬģʮǰԽϵľĳУһ˷ܵ׼Ͳ͸ʽˮտΨһ䡰ơơҲ˳ŵ˿ߡ
ͷûԽʱĻ˵κ෴¸ţũֱʵ̸ºͺεʵԣÿеΪʣͷ԰ͻ÷鰮缺̬ȣÿж
ͷ͵͵ƿؼӣò˵ӣߵΧͣóԼĳԿ׺ǧԪУίһؼӺ;ܶơ
УûнӹǮֻԿ׾뿪ˣԶԶ߿ıվϷģк
Уûʳԣڿ˿ʼóҰȤǰֱӽԽҰ˳رߣָӰ˸ٱжؼӺʮơƣȫϳԭͣʵطɢִо
˵ȹٱһߣȫ
ͷʲõؽйСӣԸһ˿һؼ͵ԼסŻͷߵĿЦʾл
ЦЦ˵лңҪллǵӵܱɣ֪ͷһÿˡ
ͷпǧ˭Ͷ֪ǳĵӰȫҪѹɱҵⲿǴĵӰͶʶ٣˰Խܣϼ˵ĿˡϴȥâֲμԽҽᣬ֪˰򲻹ֵйʮߡ򰡣˵ҪǷйǮԱĳأ
ͷְԱͲôˣҺơƣŸ裬Եޱȿ÷Ű˻ֵȺ棬ˬʵЦ
СϪߵĲݵϣСظ°ȻͷοѣƵƵͿƿ
Ũҵķؼӽͷպˣ˷֮£ԼⲿӰ
ͳµһԽͥıϵ˽Ҿ޷պ֣֪δμλӺŮǰͮˡдսбд϶ͨдս˴ҶˣֲʵѰ
˵ƣҲſ࣬ЦŽҪǽĻðͮǹʣдһ䶯ļʵС˵߸ԽؿѳǰǰͮûøѧʲôģĿĻ񽱸УһܽԵĻع˻Ͷף˵֣ҲͻŮǵļᶨϣҪٷˡ
ͷֺȻһؼӾƿ䵽ϣҲܲˡ
˺һͻȻ˫ȭ۴У漴ٵ˿һ£һŸһŰسԼéݣ硱ĹľţҲ
˶һʾˣȫĿۼϡ
εվԴ˵ƿƣͻȻⲿӰµĸ˵Ҫȥˡҡɡ
һȫ˵ЦԭǰͷҲһѾϰˣܿжϵһ¿ʼЦ˷
÷£ϸʵô£ΪʲôһӻУ
ֻðѸղŵľ˵һ飬˭֪÷꣬ҲؿſǸмͳݣÿܲ˼
磬ҴȥһľĵطǴϪԴͷһƬïܵϪˮһСܶܶиСٲˮ壬ҺϲǸطüϣζμ
˵÷ɬصͷ
ﶯԻ÷һЦվȥ
״ҲˣǲкþͣҲȥ
÷麦ߵر죬붼룬ŰһߣһȥɣֻһһŮлˣҺþɫϧˡ
ϣ۶̵ҶֲľУֻȪˮĶ˺ͰĻ
תǰңһΧڼʯͼŴµ̶ǰ峺׵Ϫˮżζ滳ݡ
˷ܵЬӣ̶ߵʯϣһ˫޳ȽˮУС
§Ż÷֫˳ˮߵʯ׼ܶڣڶڶ԰˵𣿡
ЦݣʶʲôͷСش𣺡ڶڵǡ
Сʱ֮󣬰ҲƲ˶ﴫ˻ˮǱˮкþãŸԴڴڵشϢ


352 Լ
б׹˼飡
εĻ÷ӯӯһյ֫߳ܶڣĿȻûзְӰһϸ꣬ſ̶ӾͬһѲ峺͸̶ˮ˵ϴδճ
Ѫ˶ðˮ滻ͻ÷עĿͣɷͨ죬ٴǱˮУ
ҿһְۣȹ¹̶һббƮݣЦҡҡͷ첽߹ȥ£ȻԴˮ
÷ǰӿнӹȻ֪⣬΢΢˵ͷǰУС䴦ͣĵȺ
£ϸϸ鿴ҶֲĸСݣһԽϵԼϤĸֲ͡
̫Ͷ룬÷ͰߵЦפ㿴ѹվҽ⳰ʼ硣ʱλŮѵɫѾָȫﾭҲ£ûʲôףЦŮ˵ͷ
֣߳δӪأԶԶͿһȺԱΧͷ߽ϸϸһ֪ӰĹ˼ȡشͻƵͷ֮ͳԷ
ͷλĹһͯ첽ܵǰ˵һץס֣ʵ̫лˣȡúܴͻƣҲܴܵĴΪ˹ʿҾԼҵǰĴ㣬ʢҪһμӡ
һתЦŽ飺ɣҽʶôѣҲǳˣ͸һ𵽴ϵķ͹ô
һ
ΪؿͷֿߵĻ÷һۣɻصôˣҲԸ𣿡
ǲ˼ֻʵ̫ˣǴȥ˼ƷѡʵҪͣȥһԽϵĲ͹ݰɣصʮˣǻн˰ͨⶼѣ˵һǮˡͷؽ͡
˵˼ʲôһЦ˰ֵͨ⣬һ绰⳵˾Ĵ;ͻԷ⣬ǮһеģҾܷİɣھʹ绰ѯһ³⳵˾ĵ绰롣
ֱʵͷö⣬ҲͲƴǣǴ¶ó±⳵˾ϵ뱨
⳵˾ĵ绰˳Ǽҷ͹ݵĵ绰룬ܿһò͵ԤԼ
˼״жԿмѡҪ֪˵ԷˣˣĻҲûмΡôõĻᣬԺúõһˡ
Ҳܿġ֮Աֵô󷽣ύЩ⣬һҪԭΪǼҷ͹òʱһĿĸʾǹٱѵκһˣʮʵͶ׵ľżǧɵĽߵֵıѿͶûϵʮɾС
ʱϸһ£ҲȤֻǳε˼԰ʳˡǼҲ͹ݵļ۸ҲǺܰÿʮܳԵĺܺãͣǧĻҲԳܣֻҪ·ʮǾ˵ˡ
СʱͳͿ˴ڣ¿ҵʮѵõԷ͵Ļᣬٴξ򣬾пĳǩʣ¿ͰùӪء
˶Ըѵûᣬһȫͳһ·Ц￪
ͷڿĸʻϣϸ̾ƷóԽϵӰҵĵ㣬˵ܶƯǱʵŮԱظǮ˹ˣ˹ֲúøɣܿͼʧȥټѹʮơ
ʵ᲻ˡƽĻ÷ܿ࣬صǰĸޣ⣺壬ⲿϷʲôûУ
ŸƨҾˣʱൽѧԺ˽Σһ֮صϼҵ߸ȥϣЩݲݹⱲӾˡͷĻΪ˸С
룬óǮͶʵӰҲǻ£ǽиεŲһҩ˾һڶǵײĵӰϾĿǰ÷ٷչҲ𽥸ıʱ˼ĳͻͳĻı䶼Ǽʹ飬ҪܽЩһһչֳʵĶĻڽںϵıӴķżҲڹϻõҲ˵һ
ͷüͷʵĹɣĹҿɲɣ
ŵĻ÷鼱æͣǹĹѫݣԽеӰӽùˡһӶԸһ棬׷ʮִţеĵӰˣֻҪ嶼ùġ
һЦȻĹˣĵӰһǷǳ˼ԺԵһ֡ϴѺ˵ͶһһʮԪʽһΣ˳ιӰӹ˾ĺ̸͵Ƕܴܲ·ӣϾʮ˵ĵӰгҲСĲ˵ĵӰ׽ҵг֪һĵӰйгҲڵĻӭһԹĺ;ҲǳȤӰڸߵӰкժȡڣؼͿݵԱˮƽݼż쵼Ŷ൱ԸĻҿԽʶһΣ
ͷΪ⣬һûлùһССĹʽΪһź˴ֱʵͶ룬йгǿôܲȻģ
̲صණ˼ҪĿ뷴˼ҪԼϤĽƬ˴ԽʽѷЩתҵƨ²ϼ˳ԳԺȺȺͽ֮⣬˭ʲô˼ԡԼ
Ͷ͸ߺˣȥԺӻô죿
ҷǳлṩҵλᣡŸĸ￪ŵ룬ǹҲǵӰ߳ȥڼƻһҲûСܺһˣɱ󽵣ҲͨгзǳкܴҺȥݷλѣԼʱɣưºͷⲿƬӾ͸ˣĹҽͽܾУⲿƬҲûбļƻŸңˣܸȺ˶ഴЩ᲻𣡹
ͷЦʮֿģϵĻ÷Ҳϲѣ˶ֻ֪Ҫܻ㹻ͶʣǴͬǵϣҲԼϣ
ˣִ﷨ڲͷͷǳ˵˶˷ܵûȫϣ˵Լܹʵ֡
ڷ͹˺ܵİţڲ͹ǰ¶ľϰ޵ĲûиˣˣһȺշװĿŮ֣ϵĸ˺Ͳ͹˿ǵǿȤ
ͺĽգʹÿһ˵϶ЦݣҶ໥̸˽ԼʱĸܺͶδ㽡
ɫ˵£Ҳһٷʢ͡ʱˣߵͷ˵ȥȥϴּ䣬תȥ
ͻ÷鿴߽͹ݴţǲԶĺޣ໥һۣԼͬվȥ
ŷǧɵλϷҲͿڰ̨ϣӹϵĿȪˮĵȴ
ŷԶʮͶеĳɼźȥЦҡҡͷߵͶᷨӦǰ˸ָкϺã׼ʮɡ
õģףˣӦһпţվЦؽʮһɵľڿֱߵλľ׮ϡ
΢΢˵ͷһоһ£ǰ⣬׼ľżſѪڷɿһӣ򻮳һֱߣ׼ȷطľżˡһ죬ľżĶ꿪ڴµµһԵķӦĿɿڴһˣδصͶ˵׼ȷ
ȵĻںͷأ
ͶоŸ֮ѾΧ˺ѹѹȦˣҺӲ͹ϰҲѶŵվڿעţڲͣϵǰӢĶһͶƫ
һ򣬶ϰЦЦȻ֣ˡһͶľżĴӭпǵĻ
ҺϰǿװЦʾҵףأΧĿ˵ͷлٴζĿɿڴӦ˵׼ʮɡ
ӦΪѵؿϰ壬֪ΰźá
ϰǿеľʹѿ󷽷㿵Ҫ󣬱뿪ĿǣٴΧ£֧֣İȵĻ÷˵ˣΣƻҺϰҪˡ
˵һҲĻͶеڰ˸֮󣬻Һϰһѱס߶µرʾ㿵һɵҪͶˡ
ϰѯ漴Яһһ̸߽һߵͷǵǰվסԾȵϰٺ˴˵װǣλķ͹ݵϰ尢ââ˵ϰٸԽϵӰ߷ǳΪ˸лҵĹ٣ҲΪ飬ȵİâеȫ⣡ÿһ㡣
âɫͨ죬װһͰ󷽵һ⣬ȴͣƻĶˣղ̸ʱû˵ġϵ۵ģҹľżװĿţ
Ȼ׷ʲô飬ҵͿɰİâȥ
һڵ½ɿڵıһֵζı裬һ²⿵ϰĹϵֻаͻ÷ףǿԤıŴҳ԰ʳˣ
÷鿿˷ܵʵΪʲôͶô׼ܾ𣿡
ãһǵһͶʵ
÷ſɰ۾ſԵ޷ţôܣѰʮͶͲˣôģ
΢΢һЦսĶ䣺ⲻңҪ־͹Ұ֡СʱǿҺҸͶʯӣ׵ʮףͶĿͰֹޣɴ໻һˮܣͶ⣬Ϊ˳ǲòɣһɾʮꡣ
÷鲻˼ؿƷĿһһֶӡ
ͷϳɾ뿵վɻԸȥʮڵǳ߻ѵĿ£ŵ밴ʱӣȻȫĽ㹤
ǳмؽͷʮϴͣȻдΰϵ绰͵ַź֣صؽͷͷֻҪΰź»ܶȻԽеӰĳĹίͷչ˺ͱ޲Լ֪÷顣
ͷӵźʮ⡣û뵽Уǰ飬ϾİţΨһǺúԼҲصѧ÷顣
ŵţΪпжò֪θлǣֻܶԿ˵Ṽ


353 δǹ;
ԽϵӶ䣬ոջϼ糿ȴߵһĨɫƵĴҴƮͻȻܼΣ߷һһƬʵ֮УټϴɫӳģȻм꽭ϵĸо
վڴǰĿƾ꣬оһ˫ֱӵԼ˳ԡϢ˲佫Χ
ŵŮҷͷס˵ĵ飬ʲôأ
ҡ᲻ߣһ뵽ҪߣͿյġ÷̧ͷż⣬ſ˫һ˫ֽ§סƺһ֣ͻᴩԽ͸Ĳʡ
ƽḧǻ֬͵Ҳ뿪㰡ǲͣˣ˵ҵݼҪǰôҪҸϻغȥΪ飬и˵Ĳ˵ҽеܶصĺұ뾡̡ﵽڣҪʮĸСʱ
ףҽҪ㣡ҴҲҪϻؾȥӰƬ㲻Ϊһ˶󡣷İɣһչ˺ԼģҷǳãͬǺҵĹϵ
÷ɿ֣ذ￵ϳɿһſӣȻͷֻǡһæҪ²ܻغȥˣ֮˳ĻúҪϵȥϷһֱż籾һͲҪǸȴںڼ㣬ֲ֪Ҫȶ೤ʱмĻᡭʱ㣬һѹġ
´ḧϸ۵գİɣǵӰƬʼ㣬һȥģʱ岻ء
ģƭˣ÷һľϲ
Ȼʲôʱѣ·ȥɡ
ˣʱ֪ܽġȻҺͬһ·İ೵ȥ
÷ǿּǿĿ⣬ûм֣ص˵ͷֺͻ÷رһ
磬ӿʻһŹ·ϣϵİһĽڿϡƺܵϤůŻеȫ
ݵ֮У·һҹ࣬żɫˣ𽥱ƽȡ΢΢ſջԸк촽ҲȻؽ϶˼ֳĴݺ񵭣˵ʷ·òһ˿۹
ҷںÿοһۣһǰһĸоתͷ˰һۣ漴߻عǰһ´˵
תЦЦϽӹ͸ҵʱҾһֻл㱵ĸҲᵽ뱻ˣоҸʱһͦԺģֱ磬ɽȪﲻͣΰΣҲ֪ҵδӦҵĹҵļңȻȻﴫܴ󣬵ʱһҲʣģ
̾˿Բ𣬰֪ˣƲסԼȥˡֹһΣҷ˼ԼΪһ뵽ߵÿһŮˣ㡣ԭ£ҵһռʱһھҲûУƺһÿһŮˣеֻǿܣһейҲ֮У뵽ܶණ˳ϻȰŲǸѪԽϴ㡢̡ΪŮͬβȳкС￲առȵȣЩᵽŨŨ壬ᵽ˽İҸеھκ§Űʱ뵽㣬Ȳ֪ĸܡ㷿俴ϲӣҵĺʹλȥ֮ҪԼδˡ
жת۵ĶҸʧȥ㣬ҾʲôҲûˣûмҡûиĸҲû˺ѡ˵㣬㻽ĵױѹ˺ܾõ飬֪ȥȥݣȥĻ֣Ҫʧȥ㣬һԶˣ֪ôһ£ͷȻûҵκεط֪Ϊʲô㲻ߵʱôšôʹ࡭
һ§ݵİˮʪ͸Լļܵ󵶸ʹ
뵽ԼĴ޷Ԥ֪δ·һĴׯͳ򣬿ҲĵĬĬѰԼĹ;
ʹѰУԼߣһᣬϻûκһͻܸοɿİˡ
㣬˳ļվͣ¼ͣϷӻĲв׶ЩǿӳϿġ
ܿԽϾûʲôøУǽס˵ǳеУȥָлУΪ͸ж
һ׳ڵУܵǰ񣬱濵ӽֱӿڣ鿵ѳӽǵʻԼƣ͡
һھ;ܾˣУ˵гȫȨǰţԼҵûôУЦЦټ֣Ȼڴ֮ǰѾԤϵ˿һ
ڶٳ㣬ӲŵڣǱסݵǶڲС¥ϴ裬ԸƣİϢԼóһ׵ıڿʵľذϣȶһֱ˹ɫףҲܽ׵ıʪĺգ̨߳ԿϢվ׮Сʱ
ú磬ϴ裬ϽྻȵĿһ뿪ס
˸һ£ӢܾͼҴҵظ˹֮󣬾ڿ£һͣһܻߵ
Źؽǿ˲伷ѹѣ׵ѹλ˼񾭡ں־н޹ֱɻ͵ڣ׶ҽԺûӦİ취ԭҲ޲ߣõ¹רҹĦŵڷʣǵ£רŵλǿƺ񾭿רҾ߸СʱĽɹǿƲֵƣԻ˵غֳϵͳλҲɣ¹ר˵ѳʧȥм̱ܳǲò֪ͨǰڸԭ£
²ӣȵ˵ڣҲ̧̫˰ɣ¹רңҽѧ϶ٮٮߣĽܣҸΪûе¹רҵˮƽҪ֪ǿƺ񾭿ƵԲһҽɵģҪٴۣҾͿ϶ôϸµҪ˵Ըİֳϵͳ˽ˡҲ֪ٴҽѧУֿ֮ϸϵ֮㣬ɽ¹רҶûа취⣬ôܽˣҲ̧̫ˣҪŵйȥᱻͬЦģ
ӢܿЦæҡֽ͵ɲܹҰտʼʱҲ㡮񵶡ҽ⣬߼϶а취Ƶģؼǿûȡǵķ£¹ר˵иʦĸ˲ȣܴ漣ΪЩרǸմйɼתģǿеĴʦĸףҵʦϽڰ˵¹רҵĻ߼ߴٵøˣԲš
һ֮£ӢܵĻʵ˭ôȫԸ
һ˵ף趫ͤӢ˵꣬ס۾
ԭһӾ뵽ȭݵ飬д֣ȴɫص˵ͷðɣϸҽԺȥҪϸĶвϣЩҵ˵ǰͷһᾡȥģҵˮƽΧҾΪˡΪû취ҵҪǧ˶гɼԸȥ
ӢܼվЧΣ˾ԲģһҸԼ˸㱣֤
õӢܵĴ֤࣬Ű첽ͣϳӢܵĳҽԺȥ
һ·ͨ裬ܿ쵽ҽԺ
רͣͣóӢܵĴϵ¥СңҽԱȫ˷һʲô鶼ܽһ
ظı飬Цã޲ȥŽޡʲôƸԼⲻǰԼܵϿ
ϸϸĶйڻߵϺͲ鿴XƬȣټӢܺһλ񾭿רһԵϸܣҡҡͷ֪趫ͤ׵طˣ
ѵ侫ܶûˣܸʲôҪκ׵Ǻܴ⣬ƷʹõҩǸ⣬ҩʹϣĿǰڶûй趫ͤϡ
˼֮󣬿ֹͣνľٶ֣صظ飺
⽻ŵϵй棬ؽйҽƴѧҽԺҲԭҽѧԺҽԺֻпû׵õʱЧƣϵѧҽѧԺȫõĹǿƺ񾭿ƴʦԼȽĿѧоɹ
꿵Ļ˾еޱȾɥ飬ʮ֮ڱ߼
ǻ·벡һۻӵСӣѹҡҡͷһεתȥ


354 ŵĺ
ڵشγ21ȸˣûϵĶ죬˪ûУμѩˡΪ󺣵ֱ߾벻һٹټϱڶĺԼܱߺͺ鲼кдˮӣ˳ļԵʪ䣬²Ҳܴ
һŵ糿Ϻ߶̰ߵܡÿ峿غܣͬʱҲѵͷԺĿ̼˼һЩü޵顣
ԴǰͰҽԺ֮ͷԼҵСƤ䱻˶ֽšǳεճСƤ¸֮һ˿ˣСƤ︸ֳġҩ䲹šҲԷĺۼ
⣬С¥ݹԱƷİҲԭͥԺɸɾ쳣Ĺʱڵطɨ
ԽԽԾҲԽûпվ밬ˣ˵껰͸ԷԼϢԴΣʧ䣬ҲʱĴҲԽع
⼸죬ÿһпգͷӢ͵ĹС³ɹĳԽҩֲ￼֤ʱʼǣǰڳһ̹ɡ̿жӡ
ܺͿͬȻ֪Ŀ˯ʮֹ죬ڱ㹻ͬʱӲжҲ֪峿ȥܲԭ
ɿԼȴʮܵܵؼԼ
Ϊ֤Լĸо񾭹翵ݸɵԵС԰֮²ܳݴţԸԳطһŮ׷ƹũҵǰĽֵתСܳʮ׺ͻȻתܣûôҴҸİŮײ˸
װһ֪ӣƵطסֱۣˤµ˳̰ܻرݡ
¥ϴˮ裬һʵ˶װջصͷְѾݺòˡ
ŵĲ㣬Ц˸к¶һڡ
ò谡ϧɱʵ̫ˡôԽôʴΪξղĲ豭סݣ൱ڹݼģôʹֲڵĴűЩ͹ƽİɫСɱһ̾漴ΪԼĶƸȻʧЦתͷʵ˵ǽ쵽Ķȥߣڼҿƻˡ
ܺͿһȥɢɢģҲǳˣĹʲôĺ뻵ĶУ⼸㿴ҲˣÿԽ˻һġ
˵ͷЩпط´ɱâֺ̲ð£ӹôݶУߵĶоɫ泩ͻȻЩڴ˴γˡ֪Ͱôˣ
ǰҲȥˣâȻûкַȴҲûô˸еǳʲôʱܻȥҼǵ뿪ʱ򣬻๤ûͷء
֪⣬Լݣ𽥽һҽֵĽɫһıÿǳˡ
ΪѵҡҡͷҲ֪Ҵ绰˵Ժйרһȥˣҹƿм䷢ʲôıʡ⼸סҲû˵Űݷãں䲿ѯһЩҽչ֮⣬˶Ӱҹǻһ¾͵ˣҶæɡҲ뾡ϻâ֣ǼλϸĲΣ˵ʵҶЩ˵ܲİ
жؿŽ˫ִڿϣ˫ۣճȰĿˣǻȥɣǸС¥ȥкýðͰ飬һ𣬰ȵģҺûǶӡ
ˡˡ
˰Ҹ㽣վֱ½ǴҴ¥һӢܡʯͻǫ
ӭȥм񣬴ҶЦػɳϣƷ졣
ʢӢܵԽҽҩҵľ޴ף߶ۡԽҩֲ￼֤ΪĿǰΪֹԽ꾡Ȩ֮۵õ˵һͬӢȻƴǣȻ鲻Խ¶οԺͽ
ʯЦŶԿ˵ǽӵԺĸ漱绰йר뿪֮ӦƺͿѹܴΪȥ˵绰ѯԪܽϲǬ˵ίۣ㾡ϻâ֣ȫҵĹΣ
ʯĻͷ˼
ǫȻ˽⿵뷨һЦԿ˵ȻڽԺɶ־ĹԱⲢӰǶΣһʵ֤ȫԵΣԽҲȨԾҵʹȨЩ㲻Ҫģ־Ҳͬġ˵ﻰƷ߳ҽѾҹͰ˳İҪóľ̳ϵµ壬˸м㣬ұҲޱģʱ룬ʶұֵÿĵ鰡
˵ļһǫõĿＫζ֪ڹǰκεĸжԵޱȴ˶лٵĺøͬ£òձָķȥֱ־µĳŵ޽һ죬ڴ֮ǰֻĬĬܣ۶ôΥ⡣
ˣҲ֪Ի־¹һ깤ĳŵһŵû㹻ӣΪ񱻶Ĵ£к·ֻԽϵ»ŷг·
֮ԵóһɴжϣȫǵӸйأԼӲѳŵһׯضɶҡԣΪҲˣرǾΪȸĸй̰۸ǿʳĮýƵƵع֮£ǧ깹ĵ»ҡҡ׹֮Уſԣ
ǫĿǰ񣬾ȷİȫȶܻÿ̶ȵΣÿܹΪ͹Ҹĸ﷢չίԱƶͨġҽҵ귢չƻҪⷢȣĽҲҪ֤šơУʲôʱȥǫҲ޷Ԥ֪
ȤǣӸ˸˶ǫ͵Ŀĸ飬ܴϵɱͬڸͬһµģ˶ϣڲΥԭǰ£ԼȨΧ֮ڣܸλֱϿҵйṩһЩܼİһǿص˸ڡ
ٴ̸ŵâ֣ǰͰڵҵÿһλѶ˼
ʻһ·ϣ̾ȥʱͬʱԼɵصݳǰһ񲿵ĳҪǿͷȣǻʮͷʮµǰʱء
ʱ֣ӵâ֡
ֱӽԺʹ¥ǰͣ£ԸȻȥԼҴ߽ԪܼſھͿרְСʿڲǰĬĬԷ
뷹ɣҶˣ
һЩŵ輸ϣ˳ߵԣŰӢĸ׵֣£塢̣ȥ绰򻹲֪ҪںڴأˡӢأֳˣ
ԪеԴЦ⣺һӢ㣬ô㡣һˣȥ۵ķֹ˾⼸ܻСϼһʲô
һԵģϲĺ̶ױһСϵϻ
ӹרְСʿ˫ֵһ׷Ц˵䣬ҲСǺ˼ҳƷֹϣϲ
Сʿ侪ϲܵǰӡ˼ĴӴ򿪣ȡƯıɫ˿廨˵ؽ
мؿ˿һۣŤܻԼȥˣǵԪܷ򸾺ͿЦ
ԪһȰؿſԼĺӣҷˡ
ûаһֱû䣬ԭǸۡ߳Աɻش
Ӣĸ΢΢˵ͷţԵúоԽԽζˣ
ԪܹЦǰʲôʱǸصӺˣ뿪֮󣬴Ҷ㰡رϻ춼ԹǰСӣ˵һ쵽ڿ˼ߣúš˵ʵڵģ뿪֮ҲܲϰߣտʼûʲôʱһԺ˾Ϳˣûֱǰ켸ϻƶҪ뿪ˣ˵ҪֶԸˣͺã㲻ڣģúܰ
ΪжҴҰһ뷹վ壬ȥҡ
ȵȣҲȥԪҲվ
İ䴩ϸԽɫĻ˳ܳ䣬ȴѾԪ߳ţϵЦݣ漴ʧ䡣


355 ı
ŷ糾͵ĿϻƵǰϸؼţʱѯʽʳʹܵ⣬ԪܸжѣϼһҲģ۾ЩȺĶڹ
һ죬Ӻڸϵâ֣ûܺúóԶٷ͸̽ߣ̬Ȼôͣһ˿ôܲϼһǺΧҽԱжǧ
߸Էʪ߼һ֮󣬿ɫúѿ˵Ĳ𽥶Уòȷʱƣ˽δһʹĥУҵȥ
ϼһм⣬Լ˰ߵ֣һֱֵڶҡˣ
֪Щϼһ˶ԼĹҺ巸˲ˡΪ˵ĹҪ˹ͬе𣿿Ҫκ˵ֻ֢˲ŲˣǷ̫ˣ
˿ɫ˳أȫԾرͣؿ
Ŀ˼ã۾ߵűϴ֣ӹʿëֱ߲Ԫܣ壬λǰĲмصļǰϷԲˣҪȥӦԵķӣԺҲȥˣұʸðɡڲ飬Ҳ̫ģȻûʲôգȶ飬Żġ
ʱ伸ѵͻȻƤãʹӾ磬ԪԭͲ˿ټϿ飬ϰµģı֤ص˿
ȿҸ֮ԪԽ͵˳ԣллˣʵһǶѾܸмˣ̫ίԼе찡ȥϢɣҲˣԺҵȻȥк
Ԫܵ˵ͷָ֮󣬽ԼС¥
ƿ³ûнţº̲һֱߵˮûĽʯϣŽ¹⣬ǮȡпԽֻϲͨԼ׵ĵ绰
ԼԽϷ֮Уѯµоչ˵ԼһĴ㣬Ҳõ˿Ĭ
ڵϸУ˽һСʱ
󣬿ļʵԼĸף˵Լԥ֣ڲ֪ôˣ໹µʱ䣬ҾҪ뿪ˣκǣҷǳźһӡ
񳤳̾˿ӣ㡣ȥɣǣǵˣٶԹȥɡ汻Щ˴ѧҲ⣬ֻҪǵİȾˡ
֡лл
ɵˣӣְΪ㽾ʱ䣬ΪΪ񸶳Ѿ̫ˣ㲻ҿҵ
ͻȻҶźŵĵ绰ˮӿۿֱˮĽףصĲӣһһԼС¥
λŮϸĵķ£ϴ裬һɵ˯ۣƣƺɡ
ŰͰɳ£ӵұһ㱧ĳ죬һϸؼԼ뿪һʱ䰢ҩ֪ʶͰҩ۾ߵʲô̶ˡ
Ȥһԣǵʴ
Ů٩٩̸ɵػشԼ⣬еʮ⣬ؽ
ŮɻſѰͰﶼǰˣʲôؽأ
Ҿˣιñģ춼λŮУհؽ˵ŮߵȫﲻͣԹЦԭؽǡŮĺؼ
һݽԴ
ǿĳײУ˷ǣ
һһεĸ߳УͰܲǺıУ˯˹ȥűδİ飬߽ҡ
ϷţٴδޱȵĻͼ飬ԭľͣطĽ
ֱſڿϣڰ˳ļ˵˼֮Ρ
İ飬ԸΪͶʵţǵһѵĵ䷶Ļѡʸ
İ飬ŶŮеļǿ˳棬ǿżǿĳ֮ģûжٹĸŨŨ͸ж֮ģ֪˭ԼãѵõǰݲȵԸϰԵ΢Цαװԣ˲Ų񲿷ÿеǳҡ
ˣһŨ֮󣬿ܷĵؽҩҺļ񽻸˰飬һЩؼĵطҪѾȫȻûдǰСĺͽ䱸ˡ
ֻҪڿǰһ˵˳Կνƴӣʡ˾ԵΣÿǳжˣĴüͬʱҲҪΪϸҩʦ
䰲ݵӣǹúܿ죬һ𣬷ĿļӴԼĹøҽԱѧĦĻᣬԴͷʾظ߸ͷͰĦ
νǿĶĵոһռ尾ҩ棬˿ļλҩرһλҪҩ
ʱȥˣѾû˭ۿ鰾ҩˣĵͰռ鶪ҩ
ʪԹؽһ֢ϣеԽ˶ġ
֪ܲλӹҽΪʲôҪߣû˿ԹԵؽӹµйÿ磬᲻䷳ظԲϺͿҽϵҩеĺܶಡ֢ȷ鷳ֲ֢һһֲ֢ҲټЩΪĻߣҪѾֻҩˣҪԽϳʱдԴ˿ûаԹԣӲԷֻҪܸ߼ʹϣ£ȥ÷ǳûһͻǣǿ
Ϊ˸ĸмӮ˸Ŀڱ
һУΪҪΪʱǹһһˡ
Ժҽͻʿ̣漰м֮⣬ʱشϸ¡
̵̫࣬ѾӰ쵽˿ƯԺ˲òվԵݣöҽʿһɥӣ˼֮˸еĽ취
ÿһϣСʱҽճ⣬ȷҽƷÿܶϣشʿǵĹ⣬һЩָ֮յϣҪԼһ޿ɺǡ
˾٣ܵҽԱһӭĸл
벻ǣƻִв죬ȫˣһ廹Ƕģҽʿؾͼһԭ򣬾ȻǿĿν̫ãǳüӣӵӿ˵ͱüˣ˭ҲԸĿΡ
ȻһЩû֦չŮҽͻʿǣʱעǵѧ٣ˡ
ڹȥÿ춼ޱȳʵĿͻȻ֣۳İӢȻʼûл
ǵӢĹʣû³çѯʣǽŵԪܼҳ緹ĻᣬżȻԪܷ¶ĵǡǵĿڷܽԿĽҲʼֻһܹ˾˵ӢʱɵĴǽĿĿȥˣĿѧϰȽľ飬ԴԽ
ʱԪܷҲ֪ɰӢͱ鱨վѾڰǰ˵Ӣʱ귢չ߸鱨Աȫйһץаξֳָά񡢱⾭ίˣӢҲڴ۽ȥڲñܴڽ˳ϵжУй֡ݴʮ֮õԽعϤ
߳ŭԽϷչ˷ıʮһ䳤ڸٵľмɵ׻ԽȫܴϼѶȻҲڳһĸּߡ
һʱ䣬˫ԣһʮδеļҵİսӰӢʧ١֮𣬱˰Ȼ
෴˫ΪҪĿȴʱһƽʱ⡣
˫ֹ˽Ӵʹ̸ʱֹͣ˱Խ˼ǿ֮⣬ˣԽ˻ȫԸĹͿԴ̷ĲѣӿعͷӣҲΪֿıֶп֡
ʵֹһнӴˣ﷢ĸ̾˲ţΪβԽ˰
ڹĿȻÿԸ߸밴ĦרҵĦͳĵۣ䷳ĦҽԱһ͡
ѨĦ֢ԭȫԲ˾㽫⿴һжѧȥҲֻѧζܾ񣬸˵һĿľˡ
ù߸оջ޴ϼһǿ㿶оԼһת޲Կм㡣
ǣڿݵʱ䣬ֲźʱһſԶſ


356 
ڣҫʮš
ӵİ칫С￿ƤϣԾصһ֧л̡
˫ָס̣ŵһڣȻ컺³һ³Ŭ²ƯȦ
Ҳѹ֣Ϊ̴һСƽʱǴ̵ģֻ鷳»еĴδʱŻһ֧һζӲҶĹˣֱӴӿǻǻȥꡣ
ĿǰȻıԽƣСＫΪͷʹ
ܲζѸ׵жȡ۷˶ɹƻԽ鱨վͬʱһٲڵ⣬Ͱѹͷݸ˹ھ򡣹ϲ˫ֽӹù֮Ȼ֣ʣĴͷζøɸɾĹͷĶӳ˸⡣
ͷʹǣץжСﾫƶһϵмƻ״ңõӦԲߣҲΪһֽֽòһ̯ӣ
֮ǰԽ˵ܽӴУһνӴںڣ˫ֵüΪòԼһ׳ڹҺ۵ؼƻڡͶ˸ũƷڹ˰ĴһСһ룬ˡ𲽽ԽũƷڹ˰Խóǡ𲽷ſú̿ƷơһԲߣ죬̫޽չòѰʱ
˭֪첻ԽЦݿˣͬ⽫𲽷ſú̿Ʒơеġ𲽡ֻȥ»˵ʱԸ󷽵飬͵ȷظ㣺ǷǳȤҲòʾ⣬Ϳǵˣ̸ɣʱصǶ
Ǿڹеĵڶ̸С
ּ߳ۻۣ֪ʮһ˳һھͲˡԽˣһδã̸неýΪ˳ڻͬԽԸչ̸еǰ£ϣ˫ڰ֮ǩ˾ЭԼĸӽ飬һ¾ԽĬԽԡش֪ᡱΪ뿪̸غڣΪʱ̸ٴʧܶգ˺Խް𸴡
෽Ŭ̽Խ˵ĵߣ˲ʧʱ߲ɢһϢӵġ˾ЭԼѺ̸ԽҲӦóʾһ¸հԶ̬źʣ¾ǸҲܴõĺˡ
⡱͡ԽǾǱǸ߸۶Ŀ֮ǰν棬ԽһͿΪԽޱԺ⽻ʷϵľ䣬ǻ֪֮⡱ĻǾͰ׻ˡ
ʵһеĿֻһҪԽͿ˺Խ¶Ŀ˺ʱ򣬼ʱؽ΢΢ѿļֵ𲽽͵п޵״̬󹦸ɲԶˡ
ʱ򣬿벻ͶĻѣһмơ۵ľԣǺķСѪ
෽鱨ӡ֤ԽȻûпݹܡĲԣ෴󽫿ıˣɳʹڡ˫ǡʱ򡱾е̸Уصɹȷ
̬ͱԽѾˮ׵סͲʱߵһˡ
ǣۿһж˳żȶĹǰʱܲεѸжƽˮ¸ʯͷһһжˣȻ˻һΣϴǱߺ󣬿뿵šơȽʵμ穡
ԽܴشҪ߳ŭ֮£ѿһһｻ鷳ˣǱ߿۰Ͱ͵뽫ذϷΣ˭Ҳе˵һʱ򻹻ĸ棡
ΪˣСȥ磬ǧ֣߸ֵĻظר
ǣСĵȺ򣬶Ⱥˣȡʹݾ̴༭ӡˢһڡԽгͶ¿Ļ־
С־ʶ꣬˴˼ûʲô
Ļ־ֻҪԽϣÿ¶ʹһΣһ¸飬ܾСˣÿ棬Ȼһ
ΪĿǰԽϱйͶߣ־֪ԼһһУ绥ֺԽ˵ʱ򻹵Լ˲ҪᣬҪǵ˭Բ˶ߡԼδΪص̽ǿ֮ǰĸõͷ㡣
־Ȼڶܿ㱻ԱСİ칫ңСӭǰȥ֡˸ͷĻ־ϸºͿʱ˲٣ҲһȦȥҲࡣ
СԸ־ŵǰȻɳ£Ц˵ܣϲ㰡Խʵҽҩ˾ϲкҵǳãԽϹеĸ߿Ƽһֱǰé˻谡
øлָЯǣҪûǴʹݾ̴Ĵ֧֣ߵ죿лл
־Ц꣬ȻǳȥһôҾסںڴƵ꣬Խ˾̸¾Ҫϻعȥѽ㻹˵ҿûؼˣٲȥɾˡĿǰǵĹʵҵͶһЧܿ죬ǹڵߺð
Сҡҡ֣Цŵƾͱˣ´ΰɣ´㣡ܣʶѾˣô˵ǶѣмС˺ܾãǾøһЩȻֻѼ˽µĽ̸꣬ǧ߱ˡ
־Цݷ±ӣһȣŶС°˵ɣ㻹Ų
СΪѵ̾˿ǴСմӹڻҸСϢ˵Ļƿ֮ûбǿȥΪ֪ûˮƽԽϷһȫµвҩһϢףżڴɽҵֲҩʵ飬ƳһȫµҩҶΪҩ䷽ĿǰӦֻӵҪǮҲˮ˵үӰ䷽޳׸˹ң˲ǻƿң
־Ϊ𾪣̰뼵ޣ漴ʶԼʧ̬Ц˵ֲã˵ͻϷҩţһʼƸ˿үӵϯʣԭΪǽÿүӵأԭм侹ȻСĹͣһҺòҰкôҲ˵˵صâôʰ
Сæڰ֣ܣǧ⣬ҪΪֵܵꡣΪô϶ѵĿԣ
־һ£ŶԸ꣡
СʵͿ꣬Щ룬ҲԵó۵ģȻҪ׳ǾˡֱˣһǷµĲҩҲýиҩʵ飬ܵõѧ֤ԽĶˮƽУҸ˶ֵܵ˽ǸģױԽˣڶҩĺϳɷǳӣĿǰҲֻйںͼҲܰ쵽ôǽ֮٣޿ɺǣοԽ֧ߵģĶʱ侲оҲҸģԽ˻ܶǡ֮Ҿúú̸̸ȻԽֲҩΪǲܼӹԭͻعȥ˵ڿȱֻԽԽⷽмң˵ȥҾͰŪˣҵ˼Ǹ㣬Լĺ£ΪʲôɣÿڶӰѲҩķԽΪܼĹףǰ;Ҳаһģ˵ǰɣӮĸְ
־Ͻļ𽥺ͻмС˵ͷ̫лˣҪѣĲֵˡҲ֪ԴСͶ·֮ÿһ鶼úܺãҲûоܾҵκҪ󣬶ѵ˵һеСëķ޿޵ġСиǳõŵ˭ҲѧǶ˭һͬʹƽҶԹ֪ͼҺֵܰȻĿǰѣҲ¶˵ֻҪܰһȫԸͬҲԴңǸֵܰ
Сͷֺͻ־Щ飬ͽĲɵĻ־¥ȥˬشӦ־´μһһ룬Ŀ߳ʹݴţŻص칫ҡ
Сţ־һȥ϶뷽跨ذѿص߰Խ˴Ӵ˾Ͷһ鷳
ҪĿܾ̾־Ҫ󣬱Ȼ־ߵһԽ˶ԿĿƾͻһ˳ɣìܵıͻӴ˿ʼˡ
ԽֻҪһżȨͻٴλصϡ
͸Ż־İµϳ뿪СͻȻ־Ǿ仰︡һĪĵǣ
Сиǳõŵ˭ҲѧǶ˭һͬʹƽҶԹ֪ͼ


357 ȥ
־Ķǳ죬ڶߵ㣬ͷ糾͵صִâ֡ĳӻסС¥Ժʱһ˶װĿĵŮӵ£׼еԺϿΡ
־³æӰ֣ӭȥ
ĸ磬㵽âôȴ绰Һð鰢Ƕ׼ЩˣһûԷɣЦʵ
־˵˿ؿһȭһʲôô˧ÿμ㣬һЩԣøˣô㲻ڼЩ˶ҪĶȥ
ʲô׼ȥԺҽʿϿΣǿǵרҵˣξʱ˰ɣߣһԷȥ˵꣬Ż־־Ҫϳ
־ȵȰס˿ô˵ܵĹôҲԺĹɶʵڻӺڵâ֣һ·ϵĲ͹ݶǣҲίԼĶӵġߣҲȥһҹȥܾûһˣǵù㲻ɣ
ͷЦЦ붼ôҹˣȻȻҪȥͲԼȻʱԼߵŮʲôǷ֮鷳ˣҲԼĳӣϰˣڻ־ĳӺ󻺻С
һȺʻԺ
ԺҺӢԺϵϰˣԵʮָˣзȵӭǰȥͻ־֣漴ؽԼ칫ңԶ裬û־еʮ⡣
ЦһŮԾæµܿ쿵ҺӢǰҲڵ衣
ڰ˵ڷ£ߺȲ졣
ҺӢ־ϸԺڵͨɼͬʱԾҵҵĿ޲ڡ
ȻԿҵʱȫԴϸп֮࣬Ҳν˵ʾĹ˽ĸƷ¡
ֻпףԺԼܳʱûȥԷˡ
ҺӢĻ־ЧͲһˣȻЦݺȴڲѣ֪ѿ߾ͺˡ
ߵ벻һٶҽԱ½߽ңܿͽҼ
־ĵҵзȵһʾ⣬͵͵ڿʵСʵңǰ⼸Ư椵ظԽԽˣǲ㾭ֵģ
ȵҡҡͷ־һЦ漴һרΪ׼ϣȤΡ
Ӳ־ˣԿ˵ķ֢״Ǳڼ֮ϵ˽һʶ̨´󲿷˶ʼǣ־֮࣬аԸ̾һλֵԼĸ
һСʱ֮Ϊչ˻־θǰ˽Ŀγ̡
÷۱ںڰϻ¼Ư壬ԴԽ⹩˼ۣ½̨ͻ־뿪֪ͻ־Ҫ̸ûԶظȥ񲻸ɽһճڿߣװڽӣҽʿһԿĽҵۡ
־ıԱһĹ԰԰мҾӪҹеСꡣ
ϰ򸾴˸к£־˵СĿţ㲻ϲ˺һԣȻзζθڴ֮£佱䡣
ݼ٣кջ񣿡
ֽ˲죬ҡͷһյصˣ˳Уͺ͸Ӵһܣҵڶͱ͵˱ߺͣ˭֪ϵҹܻῴֱȴһܣþͽӵ֪ͨϻغڸӻӱ˹һ߱񵰣ŹǺ׵ˣҵ֮ǰ¹רѾΪʵʩֹۣǶΪа취ôܣֲɣҪɣҾ¿ϡ
˵Ҳ̫̱ˣҰ־ֵȫЦ˺ܾòͣ˵ҲãʡľԽ˺ȥģеڰԺˡҪһֱңҲںùˡ
Ц˵ĸ̧̫ˡҸ˿뻹УҵӪҿǸС
Ҫʲôҵˣ´ӪļҩĽŰġҽһ鵥ֳ֮󣬸ݲͬҩĲòͬȡգڵķչһƬãϸ¿ʼ׬Ǯˣ˵רһ֮Ҳŷ׬ñҩ࣬ڼҩҩǱûأԽ˿ЩСӣܰѾڹģҩ棬ΪϸɾƷһȾĻϰǸ߿Ƽˣа꣬ջرǻ֪ĶȻ־ȡõĳɼʮ⣬һǵɫ
ƿơ¶ǣ־˽ɫһ֮¿ЦʵСͬдԣϷҩΪүӷļӷģүӵķǵ㷢ֵҩģ֪ǲ
һԤϻ־Щ⣬ֻǲ֪־˽˶٣˿ôһʣԥػش𣺡ȷе˵֣ԭҲ˵ģǿǵûֲȵȣû뵽æһʱˡǵЩҩԽн϶ķֲҲ֪ҲͲڹõˡͷҾ͸ĸдȡ̺͵ȼ׼һ㡣ЩҩԭܴҼүӿǱǻʱĸȥһ̸׼ŪüǮУ䷽ԭҩԭֻϷҩˣҵȥҲòϡΨһֵÿǵ⣬ı׼ҪһЩƶʱںѴﵽҪ󡣡
־ϲûϵӸ豸һͶ룿˵أҵֵܾҵģСһϸҸм㰡
⻰֪־бһʱ䣬Ū˭Ϣͨ˭Ϣ߻־ġ
һɶ֮󣬻־ط±ӣóͷ˵ĺˬɫðװӲ죬˵ҲԺˣһôǸҲ˵ʲôɷݰͶ밡Щƨˣ߷֣ߣͶͷɴеڱϰѰѹؾˣô
һǵЦݣ֪־¶⣬Լ뿪ˣǿѾ̩ɽǰɫʴһ춼ûУ֣ص־ԼĿ
ĸ磬ܵõأСǳмֻ㻹ϸòǡһ£Խ˲֪ΪʲôͻȻǿ˶ҵıʮСʱһĶҵǰݺԺıˣӴ绰õ߽ʯϲܷģÿҼ飬Ÿ§Ů˯̵ģķһҺܵʲôʣȴͷԣҪĸ磬Ҵ⵽ʲô°
־һʱЦݣʶеⲻһ㡣
룬ԿͷСش𣺡ãȥھͶйϵŪ⣬ҲĲСİɣһиǶ񲿣˭Ҳ֪ܽԽ˵ĵϸģڴ֮ǰСɱȫԴ󷽷ظĴΣҾͲԽ˸Ұôɴ࣬һ뿪ԺǰᵽȥסɽĹҲͼСʱ̣úôǵļҪԽ㿴ʲôľ͸ȥҿɲӦˣ
תɿ˼һ飬Ի־ͷ˵Լĸ磬ҿ»򡭡
ƨֲǰԼԽˣȥɣҲ̫ġ־ϿĻ
ЦЦĽͣĸ㼱ʲôҰѻ˵ҵ˼òҪԽˣϾ˼ҵͷϡӹתҾͰϸ㣬㱳ɵյȻغתɽʼ׼ҹҪһңȻ󷢶ԽϵҩӸչԭϣҲð£һ¼ӽ꣬Ϳ쵽ˣֵݷµģһֵð£ʱһϰﲻʲôæ粻ɫԽ˾ҲǵĲˣ˵԰ɣ
־Ц˿һѣһֵܣֻԼֵܲŻôȫãģҲúķʱ䣬һ׼ˣͽ㵽ȥ˵ˣֲǴӴ˺Խ˶ϾϵǿԼæǣⰡǼ˲ûȫģ
־һƣδӣ־˷ܵ˵
СһٽԽ׺ԽϼƷɽ裬֪үϲⶫһȥͽаүȥͼę́Һүӹ꣬ͷİɣ񲻷ȥʲô¾ܺͰ˵֧㣡Ǹһ顭


358 
صԼסڴϣշתߣо־ͻȻûб濴ô򵥡
û־һԼԼоаɻĶҩоרѧ߶֪Լҩ͵ڵģ־Ǵ֪Ϣѵǵ;˵Լʹթ
ӿıǳϣһ뿪ԽǷ֮ءԽϵξûʵں⣬ʮҲǳӡ֮ٵˡ
Ҳ⽫ԼĹתƣεĿɵλͷḻҩԴ̩ĵƣǿʮģοǱߣ̩εĻգԼߵĶ԰ࡣ
Խ֮ͨѶʮַ㣬ΰȵԼҩҵ˾ķչʱ˽⡣
񣬳ӸİǿܣҵĹϵУڵذкܸߵرԽԽĿĿͶ͸ŨϢĺҽԺ轨ѧУԺʿȪˮĿҩ˾޴ʹٽ
Ϊѵõǣΰһʼͱֳҵ˲ļӣҲʶڸײ㴴ͷչúϵҪԣڴ򿪾޴ĹгͬʱҲ˴Ƽҵĺ
ܵ˵ΰһڷļƻƶԼʵʩϣɼԶԶԤϣҲǣҡ
ǣӽһϵ쳣гɻ͵ǣԽԼ͸ġƻŲԸԼȥ־ͻȻ˿еǡԻ־ĵλԸƺӦ˽⵽ĳЩе⣬Ҳڲҹ£ֱԼδƻм϶һ˫ĬĬƶ
ԽϵһʱӴԽˣ⣬ÿһЦıƺ⣬ÿһĺ棬Ǹֵ
ôԼܲܺ޹˼ɵ˦ֲɣһ֮أ
ȻܣʱͲϷȥ͸ûкϷϷĵˣ
ǣԽΪһܴ֮ܿ޴˵ߵѻᱻۣ־ǿһλ
ںͷʹ֪ԼôѡҲôǺþۺɢȻҲ̫ܣرԽˣԶԶûЦϱֳֿ̹Ψһе
ֻ֧־һ̨׵ͬʱҲԽ˵ĳЩҪҲĿǰΨһеİ취ڼ仹ҩ￼ҩȵ廨ŵĿȥԼԸ顣
οжرλ°־һʱ䣬ҵɳȶ֮ߣԼҲܰȻࡣ
ʵϣܿĿǺ꣬Ŀǰ뷨ֻ˵һԸ޷ơҲȻ֪ʱַչɼλϡ
ҹڿշתߵʱ򣬺Ǽİ칫Ҳһڵƹڷܵع
ǫϷֳذڷϣһǱйҪ״ݻٵر棬һǹڿڵб档
Цõǣر棬һⱨıݾȷ˿ÿ°ԼӴ̸ľʱʹݡУոմĻ־ǰԺ֮뿵һȥȾı˻ǫӣϧ޷Ū˵̸ݣеܲġ
ǫ֮ӻ־Ϳλ棬Ϊ־ڵâֵǰһ죬йʹʮ˷֮ãڶ͸ϵԺ뿵ѾƳ̸л᲻ĳϵأ
йĵ״ݻ٣ܶ鱨һλͶ鱨ֳ̨¼ĺıʹõļ񽻵ǫϡ
Ӻأһܼ֣ȴɲûǫȥﻮĿǰзܹѺԽعھҪݺλпĳЩҪ鱨һʮľ޴׺ͿܲӰ˵ܲȥӪȡ
Ǹγɵ⽻Ҫ뻻ԼˣĿǰֻһ·ߣǾ໥ԱǫǵԼͷϵļƣûʲôģΨһƵϹģҲֻпһˣĶͷ˾񲿲н˵ǫҲģ
˵ʵǫܲԸ⽫ͷƴȥȲ˵Ƿ˼ΪȽĳ䷽ֻ֣һΪԽҽҩҵĹףûǫʹ
һ³ɹҩƷҽҩϵͳڴδйϲõУһѧߡרҵĳɳ¿ϣһж뿵ĴЭԴ̷ֲܽ˵Ҫʱ䣬ҵҽҩҵͻһ̨ףر˵ԺļǰʪԹؽ֢𽥺תûǫſҲĳЩͻơ
ĹرУԵñĻǫǳһλȨصĴǰǫĵλǱ΢ģٽҺĸ߶ȣǫǳʧˡ
ȻλԼλΪһɼ¿̿ϲغͿ̸һ̸Գ⻻ȡĸжͬǻǫԵظоھ޴ĹũҵƷڵǰһСС˲ʵ̫Сο´ˣԽϵӰ졣
˲ǫ˭һ֮Խôߣɿʼıһϵ̬ȡŸչ󻯵ãһжΪ˽ֵܳľ׼ġ
ϵУϼΪ׵ڶĸ￪ŵļȵߣ̱̿һ⣺ʣһ伸ҩƼ֢ҽǧǧյͷչȽϣ˭˭أ
ֻҪһö֮Ļ¿һɾͳƻˡ
߳ãһֱûб̬ϯͻȻͻǫĶͷ˾Цʱ䲻ˣ꼾֮ǰͷڳپڶٰɡ
Ļǫ仰ʱֻһ̾еæˡ
񣬻ǫҪǱ֤ƽԼϣ˫ԱȻ丱Σܴӿڳ¼䷽˼·ؼʱ̲ϧȡϵֶﵽĿġ
ԴˣǫȻĴһ˿ѹҲԲʥĹǰһеĸᱻԺֻĵ˵Բˣ
δ̶̵£̵ʱڣҪӿͳ㹻Ķʵڲ£ϸоĻǫ֪ǿӲİ취ﵽԼĿģֶץ̱ƹİ취Ѿˣǵ򲻵ѵʱ˭Ըͼذһ
ĵǸݶϣǶ쵼ߺͲŹһַˡˣĿǰֻоܵشӿ֣޷һ壻ɫ
㣬ǫİ취ɫ涼޷ﵽĿĵ£ɴཫǿҪɿʵʵ˵ܿʧͱ֮ͶԼӪѰ󱣻ȵܶͶġ⡱˫ֽԼĿвٰ֮ѿ͵ֻҲ١
ڳĿع֮˻ΣǾͲԼҵˡ
ڶ磬һҹδߵĻǫƣͣŵĳӸâ֣һΣԲúָӣؼʱȥһ˳ĻԼͻغңأչ;ܽڣٶʵʩӦĲԡ
Ͼâ־й̫һͻἦɵ򡢾ʧȻˣһγֵȻǿĶֺǼܵǻۣĻǫò


359 Ϸ
ʮѮŵйıѾǺ棬ѩ硣˿̵شϷԽ߾â֣Ȼڣƽ
ԺԺǽ޽ĵŻ̨Ǵشӵ¹ų¶ʢ¼ҲвߺҽԱ˿桪ÿߵʮֿʼǿѲʱ䡣֮ӭĶص΢Ц͹ʺ
ԿӭкÿһҽԱͲߣò΢΢ͷ⣬ҲǷ𵭵ƽ׽˵Ķ΢Цÿʱ˵ͻеޱȵůԿİƽ֡
һԺԺĻԽԽ࣬Ҳ֮ԽԽ󣬼ÿ죬ͻимĻȫҵæµĿж£ǧл
໼ߵĶŮ뿵ԺĶλ⣬סԺĻ߶λȨߣǵĶŮҲǸعٳ̽绽꣬׳̫ӵţЩǰ˺ޱȵ˾˿ǰԶذһͷڲүӵк£ͷݵİϷһ飬ÿֱʾʵڹⲻȥ
ֵԽǫѷԸ˿ݵĻ߼ͱֵԽǹÿζҪںܾò̬ͣܵ˵ǻ߱ǵļĵرʾʲôҪ󣬾ᣬʱһԸ
ˣÿĳϸɲԺʱֺƺƵ캿صĸʽԹ߸̾ѡԺҺӢЦ˵Ҫǿٸɸһأ߱ȫԽ϶ҪǮϣºҲʡˣʱֻҪЩ˵ʾɰݷһȦʲôⶼɽ
߸ʪԹؽ׻ǿصƵĶ󣬿ЩϼһԼľĻ£忪ʼ̶ͬȵûָ겻ѡ
ڴǰΪԪƷʪԹؽʱõľ飬˲·Ҳ˸ĵᡣڻһϼһУѾרְʿ߼˵Ĳͥ԰ˣԭѾ̵˵һϲɺص飬Խϵҽѧԣһΰͻơ
ԺȡޱȻԻ͵ĳɾͣý߷ӵӼǵĲɷúͱֽ־ϵٴƪͬǿûٳĻϳֵҲڶҽԱԺ˵ƯףߴıӰֻһ
ԴˣûиоίеʮְοڻǫâֵĵڶϣڿеİͰ飬ͽǫ˸Լ´ȫгһһ˿
˼֮󣬿ðͰ鲻ɫϼҪȥųּԻ֡
֮󣬻ǫõһʮϢŮ˶ĿѾæʱͿʼд飬ȡҵʱ䣬ɰ˵ʮƪ̽ģΪԼԽҽѧоҽԺڹİı֮󣬿㵽ߵ¹ѧԱһ졣
غڵĻǫȻԴеջʮ⣬ҲûΪпĿͷ𸴾ţ֣Կչ˸һܶƵĴ̽ıʮֹ裺
ɫĿԾ鱨Աġ顱ԺϹƯŮʿŮҽʤö٣ԺҲϴˡּ󿴣̬ȷʵʮƣļƻӦʵš
ǫοͬʱֲʤпɫļһʵ桢ˣɫͬʱȴӲĵһƪĵĳѾӰӡʱҲڻǫϣӢܵҽҩרҵп־̾ܽһ仰辶ֵƣкָܴ̽壡
ǫʼſĳ⣬Ҳ֪ŷѧʿѧλǿеһش룬˻ǫеͷģ˼ӽԿƵ̽ͼ֮⣬бҲһ
ͬʱǫ˶߸ʪԹؽ׵ϵռԷ氵һ֡پǲʱӢܵרѧ뿵ͨ绰ͨͬʱ˽⿵оɹʹ㣬Է񲿶мء
ʳ¯ĵһƪģʵʵڵĸˮƽҽҩģԺǸӹΪչҽϵ۵㣬˴ٴݺҩ䷽ݣԽ·ֵвҩֲͳвҩȱݵһҪֺѡͬʱùС༭ҩʵݣϣ̽Եҩ䷽
䷽ǿǰδԼ׵ʵ֮ͨǰ˼ģʱû㹻Ŀ豸ʹٴ飬Чλö֪ͨҽƴҩоķ֤⼸ҩһĹЧֻǾҩҪȷѧʵˣµĹҪԽϿѧ߲ϵ̽С
ˣ˵ĻǱȽӱʵڵģ˿Ե˼·һ౦ٴ棬ֻŪ飬û١
һƺ˸е⣬رǴٽʱΣ¡شͳյԽÿһ춼ڿֵķæжȹ
˵ҲɣԽҶܽһʧչδͳиҵĿĸֻٳ̳ȫתܹٵķӽŲƺֻڴǾӭµϲвܱû˺ܶҪ鲻֪ᱻ˳ӣҲ˶ܹȹһΰƽʱ⡣
ʱ䲻ֹ֪ȥ˰£־â֣ΪչһֵĹػ׼
ÿٽʱ򣬵ȴ־ʢƺ˲Խϸ߹ٵϰߣȻǰ˶ôҶǳ˼ζƷ⣬ְͣĻǲþƽͬմȨΣƺﶼ࣬ûˡ仰ԽϹԱǴ˿̵ˡ
װĸߵҡҡͷֹĸ磬˵Խǲ̣ǵĹ⣿
־˹һЦءʵЩܶ˲ȵģģȣҲû˵óеζףСֻһ乻ҪͼΣ
ˣˣͰ뵽˼٣ҲҪؼȥֻ꣬ʣҺͰ˺Ȳ˶٣һһء
ᵽԪʱͳ˵ǡ
ӢѾûѶˣĽܣܹ˷꼸ʮԪܣ
־ƺҲоеΣһ˵ҲԵΪΣСҶοһ½ɣҶ˼ȥˣ治֪˵ЩʲôźʡӢҲǵģôöܲü𡭡СǺжĲҡСȻж͸ɣ͵ҵһ⡣
ĸİɣȻȥȵյܸ˵ġӹװĺӣ΢һ£һСгݣôҲҪ߰ǧҲУԻ־δµᡣ
Ŀͻ־ĳȥҡҡͷѺӵݸߵİһԽҰԺ
ԪסС¥ǰͣóͰƿę́ƺͻ־ΪתǺжĲݣ߽ԪܵĿȴʮƷ˺ʯĬĬɳһԲ
˿òվԪ΢ЦλҼºȲ裬ɵİæӹӢĸĵȺ߽
Ԫָָϵę́ЦЩƿ϶˽İɣ
Ԫܵĺе⣬ȴһںЦݣҾͲ֪ˣղںԱ߿־װŲٺþƣҾһôˣ壿ϲƣ
Ԫҡҡ֣˭˵Ҳϲһę́ĸɱˣֻ͸һ˺ʲôãֶûУҲ͵
һЦ֪ʯֲңҸղŶһȵȣҳϻƿý
ſ󲽳ȥԪοصͷԼļϲµԸȻͱ̸ӢˡͰӢǳãҲѹҪ֪Ӣ£ڶûЦˣ͵һԺǵĵطܰͰɣҲװ
ʣµƿę́ȫŵһԵϣʹһ졣ʵ˵죬˵ǻشʰˣصĿûд˼ͥ˽ϰߡ
Ԫʾ⿵Լߣֵ˵ԭҺ㰢û֪ͨ㣬ȻǾҪغԼļȥסˣռôһ¥һֱܲ˼Ҫ˰ɡȵȣ˵ôңпʱԵڿҺ㰢̵ģҵѾȫҲѾӦȣľ£㰢ϵļëûˣ˵սҲ߳ҽ𽥿һʲôĵģ㰡ӣһ˹⣬Һ㰢̿Ŷ۰
֪ԪѶû˵ʲôʯһڼ¥һϴּ䣬ƿڵŽȥϣͷСʿ޵˶һתͷԼ
֮£ǰʵ䣬ҷʲô飿
ղ˵Ӣ㱻йץˣۡ˵꣬˽ʧʹޡ
ޱ𾪵Ŀ§סİ䣬Ԫܸղŵ̸ֹɳ̾һͻȻ뵽ǸԱĻ
ϷҲΪÿ˵Ϸ
ĵİ䣬ɫػصٱڰԪܷ򸾰ϾӵĳȥԼС¥Ҵҵ϶¥򿪱ڳóһµɫСУװǿӢǷ
صԪܵС¥ǰװϣӢĸ׷ԪںһȺսѸ𣬼еҽԱߵöĲ߶ˣҰѴҴժʻһ͵ԪԱԼλĥѵĿԪѫغͰ
Ԫƴסˮÿһʺ֣һԼ߰˸У٣ĬĬصͷƺٿһ˸е档
֮ԪܷվԭأһֱԺŵķƺڵȴʲô
վΧԼߵĿʶǵԼæ߽ȺԪǰͣ£΢΢һЦ壬괺Ҿȥڿ㡣
Ԫһ§סصڿ£ɿЦŵͷ
ԪЦñȿ޻ѿ֪һ仰Ҳ˵ˣתӢĸףӶͳ͸Ӣ
Ӣĸ򿪾ĺӣһƯ׹ɫ޲ĳ·͵ľӨһᣬϺӾͿڿᡣ
οϴǰҰӢ˵ҪǲͲˣӣ̣ûȥӢ֮øĲҵġ
ĸȥỨ̧ͷȰؿſȻֿĵѾỨ


360 ֵ
Ԫܷ򸾵Ȼȥÿ춼ѻԺҲ󲿷ҽԱͻߵ뿪ԵüΪ塣
һѲһȦѯʻߵĲЧһжһ޶¡
߸ʪԹؽ׵ϼһһ磬Ҳ뿪Ժÿ϶ϲá
ӲʵϼһΪʾԼĽԼڶļǰСܣԹŵùǺ
ÿϼһﶼƳ̵ĻָҩҲŶԿмǣңԼҵļһͿֶԼҵĵַϵ룬ǵ˵ʱһŰݷõĳŵ¡
ΪԼõľ޴ΣôֵܴҽԱ֮̾࣬Ҳȫ
ʮ㣬ɲѲĿͰһݳصԼС¥һ¥ͿͰƲֵؾСɳϡ
Щ֣˹ȥȻŮм£ḧŮôˣؼҹǼֵø˵°ô̫ԸƵģ
§סĸ첲ش𣺡ʮ㣬ҺͰﶼܡ
ȻʧЦԭԭ򰡣ǹڻǲֿԼҿʰûУ
վڵذϵ䣬һһ£صͷУأС˵ոպʡʮһӻ־ǸھͻῪԺԺȻ˳糵ɴˣγӻȫ͵Եļſڣ߲˶·ܶ㶫ʵضһɡðͰûؼҵﶼ׼𣿡
׼ˣͷһ¥ߵķҪȥᵽſڰɣҪȻæҵģǾˣ˵꣬˳¥
ͷڰͰͷһ£Ȼذϵ䣬¥ȥ
ͰŶͷϵǺ۷ڵģæ˹ȥҪԼϿĲӣ
ֻಽؽڿҲ¥
Ͱ׼ƷһʽݣЩڽϺõ̲ƷһЩеСҵ磬оÿһƵй̾ƣλӾһֱûлؼһεŮȥТеĸĸͳ
ԱԼжһƯɫ䣬æܵߣʵ㣬ҵôһӣ𣿡
§ϸ̽ͷһ£ȻЦŵ˵ԶһЩҪǼи˷ð߲ʹʲôĲ㣬ͰϴǸҩҵ˾͵ҩƷȫȥмһЩҩƷӢ˵鷭ΪԽˣԺļ˾Ϳ԰˵ҩˡ飬Ķͷĵûȥɣ᲻˵ġ
ģվԭأվڿͰĿ޵ĸм
ҧҧε촽ߵߣӺᱧſȻСıϡ
û뵽ľİ飬Ȼʧ̬صӵԼЩ֡űϴŮ͸ĺ£վſָָɫЦСѾͷ˼æתӣѰ뻳ָϧḧ˵ӣһĸοŵƤ۵ͷڿָһ£ȻΪЦ
Ҹʱôݣ־ĺڹ˾·ԽҰʱʻԺӡ
ǰŵԺҺӢſڵ³ֵſһԹ˵ûаԼϡһЦָָϵһӣ˵Ǿ͸ҺӢŸ˵˿һƣǷŹСˡ
־ڼˣԿǳء
˸к֮жһ˾Ͱ߰˸Ӻ˿ĳʵڷŲµС䣬Ͱںŵλ£⳵ĸ˳´ࡣ
ϳǰͰﶼʹӵſٳٲԸֿ·һ𣬾ͻΪԶźҺӢȥˣĿŮϳŮȻһһͷ˳
ӻʻ룬ʧҰ޲ɢ֮ϯ̾ϢһΪꡣ
̧ͷŷ·һʧȥȤС¥һѹ˴ţŰ̲ȥǰôģ
ĵ̾˿СʱÿһҶǸ̺ͬһġ̻ÿʱһЩ㳦ÿ˻żɿڶ֮󣬷ˣֻй⣬μӹͺһЩһͺѹÿ˶мңȴֻܹشҪϽߡֻһΣһҾúܿģأôģ
ȥ괺â֣һֹǰйĲͬطǰͶڼ͸ĸֳһ˵⣬ץ֣ܺһڣҲܸˣϣӽԺÿһնֵġ
мؿڿϣһһõδ
ļ죬æÿеĹ֮󣬿ܻʯǶԼ̨йֻûŰݣԼĽ˵ߵһЩȤ¡Ըоĸ࣬Ϸ·Ӧ˿Ưرĸ׿ڱտھοɰδÿЦѡ
¬ôůÿһ仰˵˼ŨŨİͬʱҲԼ͹е㣬¬С˷ܵòˣ·ƯľԼĶˡ
շ˺ܶ࣬˵˹ԴɬΣ߿ԼһܻñƾҲҪһȡҽƴӦ˶ʿѧλ
շ¬ַͨ绰ĹУޱƵӾȻ¥»԰ˣӽְ֣Ҳֻõ´ˡ
һ绰ҲҪһ绰ȻǴԼĴŽģû뵽Žû˵˾䡰粻ҪŴ´ΰɣ͹Ҷ˵绰
뿪Ժʱ򣬿ȵطеıȫ˵صפŵҶȫװɫϾ
ſͣ£ǸʱܵԪܼ͵Уʵ磬ô£
첽ܵĳ⣬ЦŻش𣺡ϼҵʮ֮ڽӹԺİȫסС¥ԺӴſںͺԺҲ밲ŶʮСʱĹ̶ڡҰֻǷѡ
ҡҡͷӺϵֽóһ̵ݸͺͰһ𿪳ȥ
ϣһΣڼҲŸˣؼҾһǲ絽߰ɣܾû򿧷ȹݺͿˡ
㲻±ϳ㣿һԵɢģ˵ʵ
νػش𣺡ûϵâֵ񶼲ЦЦкˣ񺣷Χߡ˵ˣЩбҵ˲ƵûҪΧҲܸҵ
ǺһЦ˿ļһ£û˵
ú󣬳Ӿͽâֵ˼˵ľֻܴȹݱͣŵͷ
ʤͣźã밬һ𲢼򿧷ȹȥ
磡ȵҰ
ͷһͷ߰˳ڷܵͽЦЦ㲻ϼҹꣿ
ȥģȻߣⲻǿ𣿡ȵشӶóһСľеݸʦҵ²֪ŪĶҿĻƺ㲱ϵǸ׹ӣǾµ͸㡣ˣҪ·ˣصҿµʮУȥ㡣
ȫһס԰ԵıӰһ
İɣʦ
߽ȹݣͱķԱ˳Ůؽ϶¥һٽֵ£ɿؼ¿ͰҪĿȺͲ˵뿪
ó滨Сľϸ꣬Сľеʮ־һľ·ϸ̵С̬и½ý˿ǶС׭壺
Ȼд˶ٵİװӣһ֪ǷƷ
֣صذǰǶοɣҿµĺиǣһ֬񾲾ɫĺڡ
Сóһʱɶ칤Ĺͼ涼ͬһ͵һȻƵɫĹǸƣ̻ޱȴ񣬲ͬ졣
ܿԹʯûк˽⣬һ۾Ϳ޷Ħļ۸˹صƷô᲻ʶأı䵽ϵأ
뵽óֻ򰢻Եĵ绰ڰԵĳûԶЦظ߿ʮǰһֵܣâֵ¶ĳһŷ͵ġʱҾúÿˣҲֵһǧġʦ°ɣһû͹أ
ȻʧЦװӷŽڵĶôᵽϣ̫Ҳ벻ȻɴͲˣؿԼ̧־ֱͦıһ¡


361 ˼
ڣÿһ춼úܳʵͿ֣һƷĳգ֪ʲô³ˡ˺ʹˡԭΪйֻ˵İڲ֪Ҳֻܰʵ̫ˡ
û̫ĸı䣬˴һҽʿȥƻ֮⣬ÿ춼ԭһɾְѲ鲡ֵҽʿлǽƺһҲûйڵĸ
û֪ʱޱȸӣһ˿־壺Ӣı˵İսڼҵĽУʲôʱӢܻͻ˵ˣĶԿ᲻ʧ꼰أ
Ͱ͸¶Ϣе㷲ԽҪ׳Լļ䷽һֱֽͻķʽУģһΣȥ꽫µҰ⿼졣ڼ䣬ÿһԽ˶ܴԼջ񣬽õصͻơ
˵ѭ򽥽ȡʽõļ÷ʽԽҲԽĹдﵽԼĿģΪʲôͻȻıԭеºͷʽ˲ִټУ˵Ȳѵʲô飬ʹԽϷ澡Լϻúô
⣬ǿıͽԼý壬ԽԼӰִ֮ʲôϵأѵԽ֪ԼҪ뿪Ż־Լṩҩĵ˽ִӺζΪλ־һβٹ˼Խ˿ܵӣִԼ뿪ԺǰȥæأֻǵҵʹȻ飿
еʣһֱڿͷڤ˼룬ʼտ͸
ΪԽĵһȥأȫĽڽǿ£߸ɴĳоΪڣֱԤڵĿΪɣͲҪڿ˼زִ
ѵ˵Խ˲֪򲻴ĵ
ˣһжشݳһϢ
Խ˿϶ʲô鷳ˣõ񲿸ǫܵâС˰㰵ıΪԼһߴ󶯸ɸꡣ
֮󣬿ܱϢյԺֻ߳ȥͨСܻ̽øõϢ
ҲԼ̤һܽƽľңӶܼʱŪʵ࣬ҪǱ˻¶֮Уʱ޶ˡ
ȻԽֶͨβͣ̽ԼԼΪβֶͬνзأǹغԼǰ;˵⣬ðͺ
뵽ܿ쿵һ绰ʹ˻־йֻϣĸ磬ʲôʱ
ڹһԶŮŹ԰Ļ־ܺãһǿʹȤС㵹Ǳ绹żİɣ˴¡ҾͻȥʱҺһºȥ
װµЦ˵ĸ磬ʱֵڣԺûʲôˣҲ٣ô˻ᵽȥ죬Խôڵġ
аѸʰĶʰһ£ɴֱںڵˣһȥ͵ȥ㡣İɣԺĹǲͬҲͬ⣬ϾǲǰŪУȥĶаˣڽˣѵһڣҵúúǣһæµֲ֪ʲôʱпˡסұʲôѴ飬ʱԸ绰
õģĸ磬ʺãټ
һСʱһаžĿص̲ͨСֻӵȼֵҲСȾư꣬ӵĵ绰ǶԵ÷ǳˣһʱ绰ȫк
С˵󣬶û˵뿪˾СʱǱ㿪ϵ˱óͷ
ϵĵ˵ϴҪôæһõСڳСӿŴֱʻԽһıСͷ
տͷϣͿԵÿŸֽҴҵϴˣȴӰӶûš
ԽЦؽֽŽգӻִ˸кϰˡ
Сֻһǿĺ룬æ磬Ķֿôˣôһ涼а
Բֵܣ߸ŵ̫ˣƲҵƿУʵڲǼ档Ҫһֽһ͵ԵĹ˾ίаԵĸתǣȥءˣҲ˰ɣ
дһ˿ΣСԼ֪ڵĴ˵ǵüͷӣæˣӾߣȵȡСֻݸ߲ӡ
ӽӹֻЦǺǵá꿵仰ӺܿЦԵʮأšţ磬㾡ܷģȻһϰҺС̿СʱҾܰѶүֻǡ磬ǺܵڵĴ㲻ʲô²ǵ˵ɣ
û£ֻĴһ֧ԼʱͿռ䡣Уǣ̫㣬ʲô¶Ҫǰͷ˼вŲ۵ˣҲڵʱæҵġӣ¾鷳СˣϾ;ûȥֻǱʼǱͺСľУһҪ͵үϣҪ
İɣ磬ϸ绰
ллҹһˡ
ӽֻݸС˵ԽԽáϴͷӶóһǧԪֽ۵ƯĽΣȴغͱ߷ˮϼʱ΢΢һЦϤԽϹԱãĽε˹ȥ
ԽϹԱ۾һЦеؽ˹ȥӿ˼ЦǰߺһͽСŹȥˡ
СӴ󷢶ʱ䣬Խӵ߻϶˱óͷ
ٽһƣһصֽͷװСβ䣬̸
Сʱչյӡһ˳ĵ绰ǳοСһЩԼľͬʱҲϵҵĲѣһЩչ㲦
պǽͨſĵ绰ʹ˿ֻһкͷʣĶôĹضһʮ֮࣬ҹÿһǼֵԪľƷ
ЦŻش𣺡һǳȥʱԽϸعԱ͵ģһ˳βʱصĻ͵ģһԼġмľֻ´ͻȥˡЩǺöԽ̣ˡϰ֣ЩΡʯʲôС¬ʰľЩƷʦ˼Ҳɣϲ̵⡣
Ӧһ漴ʵҿıʼǱˣҴҷһ£СҪӽ˯ˣˣر𽻴СľʽعӣҹЩˣǿĹʦǼúòܾ꣬òһ㡣
ҲоƺĳصĸӦʲôҲ㲻ܾô²ţſԵɡػش
Ķģ
һԽҵģʶ
˿ҾͷˣӣǹΪ͸ҰɣԹԣϰ
ԥһ£Ž֣㿴Ű죬Ҳȱ⼸ǮֻŪⶫĳԢ⣬ܾƺе˵ǣңƽ׵͸ңƺеҲҵĴʦɣԹͦ裬ϳҲ˵
Уʹ绰Ҳ˵һ⣬ıʼǱϴεЩĥˣҵÿ˵ʲôƵûһʱܵóʵڲУҾʦһ꣬󰡣ҪǶߣڶˡʮָп
ѹԼ󣺡֣ϣļţϿɲûеѹĶοϵҩֻ߲У֪ҲŪҩԴιӹĺϳɹרιΣ
ðɣɡ
µ绰ҲһеĴ¡
Ҵ뿪̲صС¥Ըҡ֪ҪЩȣҲǳԸ⿵ȥɢɢģ⼸ҹܿһϸĵظοڸ߳ƶ˷裬ǰظо˿ѹֺͷƣҲÿ飬Ŀǰġ
ԽҰʻԺӣѰмӵļ˼ùǺʵ벻Ȼں׵뿪âֲ֣֪һվֻѸͨ绰㱨ʾõָʾȫи١
ͨʮ幫վʱֻ
ӹһԭӢҪԼ棬Ц˵Լڸڵ·ϣӢ̱ʾһȫš
µ绰ЦˣȻԼԤϵĲ˶١


362 
ڼ䣬͹ڴطһҲο;·ƺ徲࣬˿׾סݽںߵʽС¥еһ
С¥޽ʱĻһ˼һ뽨ˮϣźˮӿмֳ˷˵ĿСС¥ĴҲ࣬иֲԶͣſھǱݵĴ԰ֻһҵľ룬ַ㡣
þԼг֤ǼסʱֹӣЩ⣬ǰϸѯʣ֪С¥ֻôһֱûݵĳ֮СԭһֱǺ˺ŷסÿס޷Ϊʮ˹ԱеΪѡ
ԭǮλЦᰴס֣ǮͳǧԪŵ˹̨ϣתʾԼرݵĹ涨ӹԿ׺ƾ밬ͣڴС¥ȥ
ʵеıݹԱʶϲȳʵж˶һͬʵ̬ȣ˭Ҳ˼Ǯʵ羰áʩȫС¥⣬еС¥ͷ䶼ӭסзȫ⣬Ȼ¥Ҳֻѡÿնס޷ѣͲǴþܾˣҪϼһָʾ
ʹ֮еС¥£ǳ
¥һһҺмĿʩ£ʵë̺һȾʵõıڳͰͱ£ڷźīɫƤɳͰɫİǽֽãһְʵøо
ʮСʱĳ̣ðоǳƣ߽ͣԼңʰϴ˸ˮԺ˯˹ȥ
˯۵Ŀȴ˯⡣ԡڿɳ£غȲ裬˼콫ҪչһϵгкͰݷá
󣬿һ輸²ķָϣʱ仹ԱԼĳԿԼԼ·ίΪϴ
һҹ޻
ڶǴʱС꣬һƬ֮С
ϴϣӺԡгְ֪ʲôʱѾԼĴϣ׵ޱ˵˵ϴƤЦݣ۾ջΡ
ſдĵŮ㣬΢΢һЦ˯ۻף§ס
һɽ꣬òࡣʱѾʱˣʱСͣ£ůŴأֻˮȻỰƮݳĸоԽŨҡ
ӵϷòԡϡ
ʵ·Ӣܵĵ绰ʱش˷һôס¥ȥˣֹֻػ˰ûĳΪһ·Ƶ̰ͼ羰ûأһ緹ȥ
ЦŽ飺ʵڶԲҵֻճõ磬ûüأ㵽ǵЩƲ÷ԱУߺȱģ˳ô鷳ġ
ҵģÿ˶ݼ٣ʱԣúܣû˭鷳ɣѶԷأ
µ绰Цʼ磺ǳ緹߰ɣȻͺͰһͬ¥
һ¥İϣ˾Ƶϴͻص·ԼĳԿףһԼĳϴøɸɾϹĳÿʮ⡣
ӢܵĳڱǰˣĳʻݣӢڳ˸кȻӾˡ
ݳӢܵĳ˺԰ʽԽϲ͹ͣ³ͷ񲿸ǫʡίǳµ¹㡢ʡ÷βϸ׶Ӹ˾ƽȫӭ
æ³Щһһףʣ꣬ÿ˶һ䡰ٷơһȺ߹ֵЦѣշǳǢ
뺨֪ǲǸ˾ƽţ߸âԺϼһȺ󽫵绰򵽿ֻϣ˿ڲкĶоȫԲ˿δĻʳ
ϼһ˵ģȫûȿ飬Ҷ˵绰
Լϼһ֮ͨʱüصͷ˼ȫЦǫЦʵʲôأ
̧ͷĿϯÿӹվſڳճտԼŮԱ֣ȻСãʮƿؼӡ
֡
ŶŻ˵˹һЦߺߣλϸ϶˰ҸˣҲ֪˭ҲʣɴȻһɱȫſ£ҲҪ˭ɵģ
һôЦϸ˫޳ɣպá漴뵽һ˵ģҲʶȤر͡Ӣܡµ¹Ͷ÷Ȳ˶پƵˣ֮ȫ˻ǫͽƽȻδսξԾذˡ
״ЦӢܡµ¹Ͷ÷ĵĸлΪÿһ˶һֻ򺣬Ȼɱڵվŵɫ׵Ļǫͽƽм䣬ӹڵСŮеľƿǰıﵹȻóһڱӵţƢɷ˵ԼȺһ󱭣žͱ˺ȥ
һҾ¶ǣͺ˲ٵĻǫͽƽֻö﷭Ҳ޷ܣȫϴּﺿ˵ľԱæȥϴı
ƨûеĿȴЦеػصԭλСƱСн̸˿⡣һ֣˿ͷƤ飬պǧ˲ǡ
һϯȵĵ㣬ǫͽƽһСʱǰͱ·ȥˡ˿ϯ䣬ϸһߵɳϴź࣬÷Ӣ壬ȻͰ͵ضʫֻгµ¹ͿеغȲ衣
µ¹ûԭȻǿĽڿôµ¹ҲԼٵϰ֣ԼıˣҪŪˣҲⲻȥ
˾Ѱ㣬̸Ԩ֪ʶóµ¹۽硣
̸µ¹վſ֣һҲȥӢܺͶ÷²ߣϸſ׳ʵľԱź࣬µŰ֣һɵظں档
ͱ˻صϣſͷڿؿڣ˵̫ˣһٺƿؼӣǶȳˣҹƲ죬ھͻᴫˬͷ
ͷŰĽ񣬵Ц˵ɲܴȥϯȥϴּ䣬ĵذѺµľȫ³ȥˣÿûȹһ˭ǳˣڶΪǼͷͷʹأߣȥʻݷһ¡Ҫ֪ڲȥǱɣڸղҳϲĻᣬ˸绰
Ҫ佫𣿡
ǵȻڽ˼ҿɲˣˣðҺȵУ˵ļϲ¶ᵽϴʯҹ÷ǽȥ϶ûʹడ
Ǻǡȫġ
ԪܵļҷǳӣܲԺһͨС¥ÿһҲ;ʮƽң͵λܲơ
ſͣóӢĸѾ첽ӭͿ䣬ŰȽݡ
ʯλӵ۽뿵֣ӹӳóĴС½߽
ÿǣһװ֥ɽ˸ͻȻϮݺűͻȻ֣رסÿĶȤζӲѡҪ֪ǿ֪Ԫ˶Լûж⣬֥ɽз˶֪ô¡
ϵĲȷʢ£Խҳ˵ɫڵĿҲϰԽϵĲʽеļʻжӡ
Ԫܸп˵˼̵ףƴʣһ˱һ
±֮󣬿ԼϰߣվظԪСƣԼôʵʵؾʾеء
õĺȲ֪йǵԪܿǫòƵƵͷпѡ
˱ߺȱģֱҹĻ١
ȺóҵıԸˣʯ֥ɽ̹ľͽƻһʵʵģҲ˵ܺȣȫһɿ
Ŀɲôֻ̹֪Ҫͣϣƺȥд˻ģ˺ɵһͬԼپÿһҪһ֣Сʱ˭Ҳϲ
ԪܹЦһȤعۿ
꿵˺ĻϷ䣿¶ǣȻͿԤϵûʲôʯ֥ɽǿȫԾرˣһƿ׼ƣȫŵùǺҪԪϢһõˣϵĽҪˡ
ʵȵݶϣҲˣȻٺһƿνǻȥͺˡοﻹô⣬ԲŹھϯƺԡĻᣡ


363 ƻ
ǫǳͷʹԭΪص֮󣬶Լļغͼȡкôֵȴпԡ
ʱ䣬ڸλҪ֮䣬عʱؿſǸް취֪ЩҪ佻̸ݣǵڶԺ󣬲Ŵϲ罻ȦõЩϢ޷ǾǿЩ˼вӦθ¾ҩӣĳЩͥŮΪʧ̬ȵȹƨ顣
ӻǫְҵǶǼʮΣյ飬ӴˣһĳһܵˣЩ˾ӶߵϸҲǶԾӺ̳ӰĲ˵ֻ˵׶Ӹ˾ƽүӽԴλսڼ䣬Խ߲ıְߣʮھӺ͸еҪְԪԪڶĲˡ
ֵҵǣĿǰΪֹ鱨ûκ˵ĵ̸ֹ֪ʶḻҽ˵˧Сеɫ֮⣬涼ֵйоأ̸ľҽѧϵ飬Խϸ˵ķ⡣ܾСʱһЦϼһǳ̸ս׷ɵ£Ҳ߹ҪļҾ滨һ磬ǵĺʣҲԻشڶ̶һʱڣͳΪڸ߲罻Ȧĳ˶뿵Ϊ٣ÿϸ֮أܳΪ罻ȦĿĽ㡣
ǫǣӲ˵˽˵ǣ浽ξ·⣬ż̸øĸ״ͶԱȣ赭дرܣԼֻǸҽȻͰѻҽ
Ϊξº;÷ĮӣԽ¶ʮַģȻǿڱļĿԣھԵֵΪ㡣
ҲʱϵܺõʯҽƸĸĽ顣ʯҸ˾ȵǣһѯΪйҽԺܴôߵЧʱֱԲ˵йҽԺҩƷְҵȱʧľ޴νĸЧʵϰյѪǮ֪ʶ´ֵйҽƸĸʧܵģ
෴ʢԽϵȫҽƱߣֻҪԽڿкҽƻʩϵͶߣҵĸĸ𵽻ı֤ƶãʯ˱˽ҽԺĳ֣Ӧð˽ҽԺȫҽϵһЧͶԹҽԺĴٽֻҪձ鲼ȫйҽԺϸӲҽˮƽҽԱĴ͵λЧԼ˽ҽԺı˲ӶᣬټϺϵĵأ϶ϰոеͷġ
ʯѿЩ۵ռ׼µʱ䷢ȫԵҵ֣γıύᡣ
ϵı棬ǫ룺Ҫÿʯʲôı仯
ȻǫܿԳЦЦ½עתƵߵĻ־Ϊ־ѾȷֹڽԺľҪѿߣΪֵԽԽصĹ
ڻ־Ҫ󣬰ǫڵ˶ûиȥĽھܾǻ־ԱԺһ꣬ҲԻ־ƸרݶģԽϷûκεԼ˵£ʱܾԼȥ
ˣǫ취Чش־߿ͷСȻһ򵥵ܴﵽĿģҲۺϿһ¿ܲĸӰ죬Ͼ־Ͷ̣й̣־ϵܶͶȻҲ־ѯԽصͶ⣬Ҫǻ־ŭ֮½䲻ĻܿͶȴӶ𺦵ԽϹ
ǫﻹеģʮеԽ̸УܴܿĳЩһ£̸нչ˳ĻԼһ͵һµʮʱֵڽһڣǫÿ뿪ԼƤµĺڣԿжҪһƣԿİȫϸҪǿ
ʵȰ־Ⲣ鷳־븱¹ϵǫ־ҪҪ¿ĳѧоһ£ػ־Ҳþܾһܲ˸ӣʱҲ㳤
ڿҪһĶԱͰСǫ˽⿵Ը֪Ҫʲô鶼пܷһӺáֽſð
ڻǫıһеʱ򣬻־ڿסݶС¥ĴһȦص£ָſʵĿпǰôûע⵽أһֱҶסĵĺڴƵ꣬һȽϣ֪ʲôеΣ羰Ưüһɣ
־ϲ裬ЦŽܣʮһ죬ǿܼ̫ûҵǮʱǧҲ˻ˣ˵ϲסþסãʵݰɣ
˱˰
־˵Ц͵͵һ۰ʵظתҸսӵ֪ͨҳ緹ҹʲôͼνɣǾ̸ϸɽȻҴ㵽ļӹߣ豸ѾװϣͰѲҩ˵ַʮԽҩϢƲ¾յһҩ۷Ҳˣ֮ǰҺͰȥҰݷүӣ仰̸ˣ۸Ҳ˷ǳ⣬ǵôɿɲУ
ͷ˵ǰǳֹֻۣҪպСڵЩĲƷڵ⡣
־ҡҡ֣Ͳõˣɽصƾ飬ǲͨóͨóڣֻҪó涨Ļֵɽһܽ˰ʡƾи˾ֱƾ鹫˾ɽ˾ǩͬУԳɱ۽ףʡ֧鷳رҩҩԽҩ̸ʲôƺ˰գ
֪־ԭϵۼÿֶڰʮ֮䣬־ĳɱ۲ÿһǧԪ˶Ի־ľֶʮ̾ĸ磬ֶȡֵˣԺϮȥûʶ֣˵ǧأ
־˹ЦĿļԵʮԺ
ʱֻóһЦеطŵߣð֣ôͻϰˣ
ЩԻңҾûϼ٣ֵ࣬ĶҲȥˣȫûҿĳʹſڣﲻͣ½һǲǰѸˣС͸Ⱥ͡
־æ˵˭ҶǲǰԽϵ⻹ȫչάأ֣ϳ۾Σ
ҵȵľ仰ˣ㻹˵ҶûʲôƣҶ½أҵĹɶˣǸúúúһˣص㶨ĶأСЦʵ
־ǣסĺڴƵɣĽòҹʦģص
ãǾ
õġ
־ֻԿܵǴʹݾ̴һ飬СһֱҶ˵ҪˣԭҲû붯ץס飬ǽкôˣȥȥ
ȥˣȥ˶Σ
־룬˵ͷУҾˣҪԽ˵İţûǾͳ
˻־Ԥе־ҪСԼᣬҲֻǺȺȾô򵥡


364 ѭѭ
ڴƵĺ־ӭʱС
û뵽Сֻһ˸磬һͬ¶û򵥵ʺ󣬻־ЦǺǵС£ȻѲ˵ݵСˡ
СҲԽɫİϺ㣬Ѳ˵͵־ϡ
־һЦֵϼߺһƿѾƣѲ˵ݸƯķԱСؽ̸
־ǳʹݣʮ̳ƴ֪ʲôʲôˣǡôÿ˸е⡣
ܣҿԽϹһҵƱֲ˰ٷ֮ߵӣܲĳɼС˷۾Ի־ĵչʾЦݡ
־΢ȵʵģһûأһھСƵ磬ĶȵûڵصģûһѹЩȫԽϸ߲ͷ˼ңÿһǷԺյ˵ףСĸˣ
С︽͵عһЦȴеΪʧ䡣ʵϣһһΪ鱨ԱȻ־ԽϸҪ˵ĺլ뻪ãμһһϲۻᣬСʵͻԿԽ˶ΣֻһʻܻޱȱҪ鱨ؿԽԴװ˷ѣôСʹϧô޷أ
Сｹǵǣºҽ۵óֱʽⶫ˸ĲƷڹ˰ھϻݵͬʱҲܴǸǺ͵⣬Ӷջչ
ˣСʱѾˣ̸СеƣǶԽƷʵнڹ˰⣬ԽδӦǰݺݵһѡҪʱղסĻʧɾʹˣ
־СϲÿɷЦݣ۾󷺳˿˿âͻȻʶԼĻԷĲ죬æת仰⣬С˵Լг̰ţҲ֪ΪʲôԽ˽ͻȻ֪ͨң˵»Ӽҡҹ·˵һЩͱ޲֮ĻҼӴԽϵͶȡûʲô£Ҿͻϵɽȥ꿪󣬹
СЩȵʵ¸ɲ򵥣ԽܽͶʵĴûҪŻߣ̫ϧˣˣҪʲô𣿸úһ仰͵ܶ갡
ֲǹٳϵĴ˰Ե˼ά־ʧʱһ䣬¶һΪȻӣڵܸʲôԴͺҵöҸܵŻ߶ܵˣҷļҵҲļ˰Żݣûʲôͷˡֻú̸̸ҺĽԺֻҪԸ⣬ҴתԼȫȨǲԸҾţǵطҲջͶˣֻԼùеϧˡ
Сһ֪̾Լǰһˡ־һ˵Ҳ͵뽫صߣ֮϶ɽȵΪԼڹ۶ϣԽ˿϶Ը⣬ƵʱѰĽס־־ᶨԽ˵ǰѡĻѴﵽʩѹĿġ
뵽СҡҡͷԻ־˵Լ뷨Ҳ޳ɻܵ뷨ԺǲҪԷǸطȥһΣǳзչǰ;Ҫϣһ⿪ŷҽԺĻ滹ǽΪɹ۵ġҲܷļҵľҵǰõĻԺҲδɣĿǰԽϸδ֮ǰʵؼٺҵıһ̶Ϲܷա
ǰҲģԽ̶ˮвпܻѪ޹顣־̾˿Ϊп˵֮İţϴε㣬˼֮Ұ뷨С˵ˣС˵̽ҩԼȡӹյϽңֻǧҪסԽ˾Сµĳﱸһ׼䱾ͿԲˣƷȫڣԤҲǳɹۣҪúõĻһ꣬ܶܳʵй˾ֵǸ˰룬ò˼ǰûи㹻ĹĺͰԺ᷸ˡ
С΢΢ͷʾͣܣǲܾĿǰõλԽǲ׷ߵģ϶ˣֻΪأ
־һˣƾʲô˰СûԽһǮҲûԽǩκĺͬЭ飬ȫһȥĶаͷŰɣ
С־ӣֻܹһЦƱ˻־һȵ߶ȵҺˣүǺѾƲþ
־˺󷢣ԸԱҪƿҺͺСһһغ
ڻ־ʱС϶ԼĶ֪֡һƿ֮󣬻־еͷؽʱСֻɫ΢ѡ
ȵòˣĵСﲻɫظ־һƣȻװЦŵ˵Сܿľɲһ㰡˵û˼ȷؼӾȰ׿ˮһҪǽſ£ǰɣ
־صص˵ͷǰǼһȾ۰׾ơƣҶ÷ҼǵһδӺڸϵâ飬âʱ䣬˵һͺƴƣһͿڶҷԼȻص˺ڣҷǳȣȥʵô£ҵ˾˵ҹغڵġ㿴ôţֵ¸ȥâһˡľа
СЦһЦݶЦǺǵĻ־˵ֲÿܻӭҿԽϵλѾˣֻڵô⣬֮߹ҪӭŮҶԹ߶ĽѰ
־ɫһһƾƣʹ˦˦ͷҽ⳰عһЦʵҲνǰˣǰɳ̲ϣһͲСһЩźأǵľӪǺаġڵԽϣиԵҪȺҪö࣡
ܹȻͬ죬Ȼ鿴ô͸ֵͶذС־Ҿǵû־عЦŲʧʱ˵ܾ黹ǲôףʲôҲûУԽ˺ǴʹݳƤӲҪ˵μҹǰλˣԽٶһЩʵݵĻпܿʹӴͶҲ˵ǮŮˣʲôҲȱȱö֮ݺ͵λϧһ°ҾǲԸһȫˣԲһֱģǧ֡
־мص˵ͷлֵѣʵ¶ҲԼʧˣҪЩʱСկ̩ĻգСҲԽ˨ŲţҲ˱ˣʵӲҪСҲòǺȵҲԽ˴ˣʵڲеĻͳǮɣֻҪС߰æĹӣʱһ׬Ǯ𣿡
⵹ҲǸ취ҼԽ˵˽ʱǻǮҲԽ⣬ҹƿĸԸܴãֻҪһĸ㣬ԽҲòӣȥ󣬻ôⷽදԽССǳĵ־⡣
־οػش𣺡һİɣǾԻҵģҸն˵ԼĴ㣬ұʾһҪҵļҵŻѡ뿪ҶĳŵŲɵģ
С˷ǳȣæʵ뿪뵽Ķȥ
־͵Сڹõ˶ʿѧλµģһֱһ룬ҪŷȥѧҵѲʿѧλû֤ԼȥƤ£ŷˡӦٰһصģҲ֪ˣܲΪԼ棬ֵܵǰ̰ɣοСѾ˼ˣֻҿǷûǷҵģҲǸζ
С΢˼֪־ʵ˼Ѿѹһеϰ廹ߣĸĻ־Ը⿴ģټԽ֮û־⣬ÿԽϲ֪ᷢʲô飬ÿ뿪Խϸкôܱ֤ԼĶҾӪļҩﲻӰ죬͵춨Լĵλ
ȻСҲῴ־еǸȻ¶˿˿飬Ҳ֪뿵ĸ顣
ֻЩСҪҪ־Խ֮ĳͻֻҪͻһԼܼ£ŷˡ


365 հǰ˺
ͱС֮ϴĻ־ԽԽζҴһ·绰֪ͨڱУһסݶС¥ÿӢܵϳ
ϵ¥ո£־ȲʵСղڵһͷɥģѿɣ
һЦ裬һµػش֪ĸ˸⣬ҲμԽ֯ʲôв֢רоôоģûһ깦ŶûУҵһھͻؾˡһֱҧŲɿڣұǲû취˵ȥʾҹźܿͻ̸ˡ
־ҡҡͷüͷǲԸ뿪ŷ°ʲôв֢רоҿʱ䣡ˣ˵˵ɣԼΣ
˻־Ļһ£ЩؿŻ־ĸ磬ǲǸıˣԭǲ˵õҿ϶ȥģǲҸˣ
ˣ˵Щʲôô˵簡ⲻȻ˵һִģҲⲻǣһлԸΪ׼־ظ˿һȭһίģ
æ֣ĵԲĸ磬ҲáһģɵĻһľȻҪұ̬ҵȻ޳ɸߣô˵ԼҵԺǴ׹ûһĸ磬аԽл𣿡
־Цһӣû¶ҿɲԽţǴˣٷߡȥ£ֱӰ¸ӵġ
룬޵ǵʵĸ磬Ҳңô찡һܲ𣿡
⡭ң¶пܰԽ¿ǴصģҪôһ֣һЩͷʹСøҳ⣬ҪҸôǣɣб޻־һľţȻüеſ
ü˼Ƭ̣˵Լ뷨췢ܸоЩΣҲϰµģϵĻ᲻ᷢЩʲôʡ˵ˣȥĶȥĶԽƨ°ұܼأʲô¶þͬһηǳıΪʱӦóƢǴ˳ʣĸӰԽϸĸ￪ŵĴܴǱضġΪǶţôô˵԰ɣĸ磿
־ҧҧڳһ׺˵ĿȥˣƵģһ̣˵ʲôҲٴӦǣУСԴ֧֣һҧҵͻȥ£Ǿͳȥɽ
ĸ硭𼱰ֱֱȥģֽģһѳס־ɳϣĽȰ˵ĳ򲻵ѵ²ѡڴ֮ǰǻǺãϾǻ˼ҵ£õͷʱǵõͷ鴦һɽ˵ĶԲߣԺùֱ˺档
־ɻص˵ͷҡҡͷСҸŪͿˣ˼ǡ
һЦ˵鷳ĸ總
־꿵һϯĻ˵ùЦصظ˿һȭЦ¥ȥˡ
ϴţص¥£شľ棬˳˼֮С
ڵĵһξУʡίǳµ¹ĵԼҸ棺ĳͻ¼ԽⲿŵԱâֺͶܻ棬ʱòҪâȥԷ⡣
֪µ¹˵µĶʲôҲΪԼΣҲǶԿĺøУΣѾºͰӢıϵˣܿһֱװʲôҲӡ
ڽļУÿ춼ڴٹд
ȻصĿӲʲôǴЩԹл֪Խչó̸еϢиİ˻ϸѯʣйĸطƷ׻е豸ã⣬ʼ˵ԼǸУǺ̺Ͷʼһ־ϵ
ٹǿĸֹ˾һӣ˼󣬿Խ˫̸еʵԣΪȻ͵ڰ˽Ǯĸ￪źеԽϣֻһ¹ˡ
ڹ֮ĹϵԵ÷ǳİܶʽȵȣ˽⣬һ㿵ѵؿõģǾĵ⣡
ǵλ˵֮ĹϵϷһ˭ҲԸԿ˭ҲԸ¶
һϢòսĿϵۺϿǡĿǰԽϵ״֮£κ;ܲɷֵģȻ˫ó͡ͻ¼ɼͬ⽫εϵһ޶ҲΪ˫۵һҪ⣬ܿ໥ֱ˴ǣƺҪۣ˿ƣܿܰӢ̸н֮󣬾ͻᱻŻϾԪܼӰԽ޷Įӡ
ǣʱĿ벻ԼҲᱻǣȥһֱ͹ԼļֵΪԼκһɣ
ŵ뱻Ȼܾ֮Ҳû鷳Ի־ĳŵҲȫеúܺã񻹴ӦһȻп˽ڣҲԵԼˣԽ֮Ĺϵǲֵά֣鿵ΪúܺãеĹѾԶԶ־Խ˵ĳŵԽ̰ᣬҲܽԼɣ
ˣ˶Ըк޿ǷĿľʮ̹ȻǵԼ뿪֮־ԽϴƴòȰ־³çίķʽԸֵܳ鷳Ͼ˼ҵ̻죬͵رƶϷ򣬲װ
ͬʱŻ־ôҲܴﵽĿģһֱ벻ͨΪԽ˶İбһαһܣΪҲ鷳ĿԣΪ˻绰͸ԼŽ֣óĴ𰸶Ƿ񶨵ģĽÿзǳ
־֮һж˳ĻŻ־һǰɽֻҪǰɽͲܿ췵غڣѰĽɽԽкηӦ
Խ˲ǵĻǾԼĸˣԽ˱ֵúܲԼغڵĻһи˵ıͲòΪԼĴͽˡ
㣬־˳סС¥һʹ󺰿Գˡ
ϸһ֮£֪־ûйԼ¼ڼ䣬ˬشӦÿμΪһרо󣬲½ݻ죬ȿɽ²Ʒ֮ٷص
ΪһĸȻֵСǳȵؾʹӦ󷽵ضԻ־˵ɽҲͼСʱ·̣Ժʲô£ҲԽпȥһȥһò˶ʱ䡣
ʾ˷ȣ־ﵽĿģɾͰѻǫðϾǸĽԣǫֲϳֻܽƶƵİʩӺڵɽһߣҪ֤ľ԰ȫͬʱҲʱ㱨ٺͿֵܳ쳣У֮⣬ǫֻεʱ価ȥˡ
֪ΪʲôԽ̸еԽǫоԽظеǣ΢оʮعк
־ĳһ·ϺͿ̸ۡϲЦտʮԤܵ˼Ӧ֮󣬻ܱܲĦԽһʶ֡ôĻ
־֪Լ֮һҪ˨ߣҲжĳɷ棬ܵõİάԽõĹϵ˫ӮĽ֣ôأ
ʵϣɽҲһʮ·̣ʲôʱٻ⣬ҲҪʱʱŨҩԼȡҺζĳ
ûл־ôõ飬ǰ󿪵ĳڻ־һȨƺ͵λڿȴޱĹƤҩ
־⣬˵ڵ̾õʡжûôʱص͹һ䣺ʲôƨʡԽϺܶʡûǹһش󣬶شɲֵþǰӵĸ˺ͿҪǼߣԽӽˮˡ
־ЦϵİԸˡ˿һƣС죬˵ô˵ʲôӽˮǿˣ
һЦһ£ҿû˵㰡治ڡ
Ʊ磬ô˵ǲԽˣ
Բǣ
Ŷʲôˣ
ҵˣ
㡭û㡭

ﱬ˻Ц


366 ü
־ҩƷһ׿ϪϰɽԼ˹ҡ
ݻ־ܣϪ󽭵һ֧߾עؾڵĴӣȻ󽭡
˳ʵϪƷУ֮ļԼΪʮңмλǸˮɹƺҩĵķи飬طеģ󾭹͹¯ĸ󡢹ˡᴿķȵȹ򣬵óķۼ״ƷרƴľͰװǿԳ۵ƳƷ
ʮҵСϪΣǸŵĺԺˮһֻƵľÿطʮ⡣ûӻ־ͰǰɽǼŵסľԺ
־ִȻᷴԣֻаа̾¸𰲱ǰһҪιˣ
ʱ䣬һͷ棬˽ҩÿһ豸
СͶԻеⰮõĿܿϤЩ豸ĹԭЧʣԱŲֵҩҵ˾Ƚ豸ֻ־⼸豸ͶЧʵ̫Զ
Խϵ˹㹻ˣڹ˹ϵ֧ͻѲƣ֮⵹ǻﵽҪ󣬵ΰĲƷȣȼǲúԶ
ֱصвҩֶˣ١־ȡΪβ١ʹЧҩڽҶƤݡӹҩǡΪƤ
ǳ֣ʻ־Ϊô֣һõ붼ûУ־Цŵ͵Խ˰յԽͣ
գЦ־׬ǮַѾ伫ˡ
˵־治ʲôƼңΪ˱֤㹻ʲô뾡ˡƸĹˣٶˣȫʵ൹ĳ˵ҪһһëǮĺ֣ҪһʱŻȻÿһףȴ촩
ÿ춼иʽϾɵûһҩװÿţڵȺȥһ¡æľ
Թһ£ʮ䣬־һµĲֵﵽ˰Ԫңȥ˰պͳɱܺͣ־ÿܻԪҵĴֵԽϴͶԼԲٹ֮ڵڶɽ͵ҩġĿǰļӹ㣬ΪҩԴòͻٿݽߡ
־ɲԴݽ߲ݽߣҩûˣĵطֻҪึЩ˷Ѱˡ־ҩͶΪǧİңģĸھջȫͶʣٸ꣬ʹ㽫ۼԽУԼչԽеĲƷתֵ
־ǰûٸɣֻԭȵĳӺҵʵ壬ûӰ͹ģˡ
죬ûлתڵ˼ڳææ¡ϸװԹ˲Ĳг䲻ɾĵ滷ǿҵû־ӹļʦһһ㶵ģ־Ҳò
꿵ϴʵĽͺϷҩſ̵Ҫ֮󣬻־ΪӣϾһȼ࣬һֲԪȫտҪģָר˸һҪڡ
һغڵ˼ҲûУѹԽԽİö޳ˡò׵ȿϻ̿ϴ裬ỨĵذǿغȥɡҪٲҾҪˡ
§סǵİοٹɣҲںæѳӵ淶ϿɲаĲƷϸ񣬵ʱûҪĻô๤˳ʲôҲףϾǸó׳ģԼôϤֻܶˣںǰһȥоʲôв֢⣬Ͳ̫ż룬ҪҺҪӵĻ˵Ҳﱧһװһ԰ɣ»ʲôо
ڡ
˿ڶгƤĻ̲סΪЦ§סĲӣ˵û취Ҳ֪浽ô£г̾Ȼ⡣Ҵǰû˵ÿǶұٺ˵ĻҲ˼һһʵ㱨ˣǡǽ磬ֳȻֱӴҵֻұڶʮСʱ֮ڰȰغڣĴڶ֪ôźˡ
ϧһ£Ȼüͷ˵ɣҵĻʵ汨棬֪Ҳǹӣȷʵæˣ뿴ҵϣҲ̫Ϊġ
㲻֪ˣҴߵߣɱ˹ҿô찡ʧ˵
΢΢һЦɵˣҪǵ뿪˭Ҷͬģסǰ˵Ļ𣿡
ǵáֻǵġֹ
ûʲôõĵģҹˣϢɡ˵꣬Ű£һ˫ַŵ˫ϣһһʵǺкܳʱû˶˰ɣ
ˡŶɣ⼸ˡ
ȻҽԴ
ڶԺ̫ȭµ񲿹Աֱߵ˿ǰһλеĵòʺã漴Կ˵ڣϼָʾǱڽصڲμоͣڻ־ĹѾˣԶԶӦޣСʱڳغڡ
ؿǰһˡ
˵λУʶһֱİȫԱݸ߾׳ˣȴûмԶ˵ĶͳǿļͨǰݽǻԶӰӡ󣬺ȻǰģϸС۾͸ΪȻĮɫ
룬˵Улһֱҵչˡ˵ʵڵģҶ΢չ˸еǳ⣬ԭһֱУҵΪʲôһ̬أ˵ɫȻҵңҲ˻˵ﻰƺûκεʸ˸߹ĴΣҲûдӦκ˲μκε߽֯κεоҲûʲôһ˵һֱΪԽѺõģҲһֱΪܹԼȥлǶչˣǻȥ֮Ҹлǵϼɣ
У꿵Ļסˡʵ벻Ȼ˵һ֪λشǡ
ſת߽Уż֮£Ҳûʲô취ͳֻϻ㱨ʱԱߵǰһվס֪ôļһ֪ʲôط𣿡
ֹͣ˽ŲƵػعԼŭĿӵˣɹȻһЦ̧ߵǰһվסü۵ضһһ˵ҵȻ֪ʲôطйͶ˻־ĹҲ˵ԽϵĹҲûϵԣкηԸ뾡˵ɣ
ضſ۾˵ʶʱĻϸߣڵģ
Ŷ𣿡
΢΢һЦ˵ҪҲȵ飬ҸͲҪڡûʲô飬λȥɣܲ⡣
Ҳܲ˿ĺӺͷ̣УżֹȻ˹ȥһпĵѶİͻ־ľʹ˳һƷ֮󣬿㻹ҿȥ
״дŭ˷Ӳײ·ءһ죬˲ҽһɳףȡһĽųʵʵˤڵϣʹѵĻֻгûнȥͺ˽ӣһšۡ³ѪԴһᣬȥ
УæԵˣĲӲŷл䣬ĸعѸְ˽ż߳ԺţһĺȻǽҽԺȥˡ
УҡҡͷˮͷǰϴֵĿͣƬ̣ŵ˵ԭ£ڣղλͬ¸մӹ޻㲻̫ϤҲ֪ǵĹأðˣ㲻ҪȻ㲻ԸغڣҲǿ㣬ֻʵ㱨Ҳڶ࿼һ°ɡһټ
ټһۣϴ֡
ͻ־첽ߣľȺ͵ǡ
ˮͷ΢΢һЦôˣܾȣ
ֹȣҸû뵽˸Ҹ㶯֣Ǽһﲻɣ־һǵʵ
ӹë˲ˣ߹Ƕٵɸ²У˭͵ϮңֶλôҪǿڰϣҾⱲŲҪվˣǰɣ
ûϵġ硣
ôûϵУ˵Ǽһͬ°


367 
߻ϦһĨлԣͻ־ľԺһŴԲǰ׼͡ʱһӵĽŲ˾ȵתͷȥֻʯǫӢȺԺ˽
໥һۣæվӭȥ
־㷲дĦλ߹ٵ⣬ںİվһڷò͵СæȥѰҵӣֻпɫɣǳˣ̵ģס˰ɣ
ǫ˺Ϳ־شк·ʲô鶼ûзһ
ʯһʵ˿ҲԵûֲ̿Ŀ̲סָңЦӢŻ־֣ϸѯҩֻлǫ޿κεضſҡͷ̾
ڵԽŮ꣬긾Ůнȥˡ
˿ϰһ⡢һըߣ򵥵ļҳСˣȴڵę́ơ־͵͵ڴͷµƿę́ѹγû뵽Ƕý軨׷ˡ
ę́¶ǣʯĺŸˡſļЦŵﻷţˮƣȷʵǸĺõطһֲòԸغȥԭڴңˣ
֣ЦŻش𣺡ʲôңɽҲ徲һЩżסһ¿ԣ˭ҲܲˡУǽҸմĸ紲ѳģҲʱܵʲô˵ᡣ֮ԲʱϻغڣҲӱʲôһʱ߲ĸ⼸߸տãĻڻȱݣҵúðסƷҪȻĶĿɲϰ壬ǿǼٹ˵Ѫұһһн֮ͻȥģ˭֪иƽ׷̫Сײһ¡ѽﻹΪѹأ
Уٸһף˵䲻Сľײ˼߹ǣҪСĵҪ˼ҵˣ㰡ȥ׼õúʰɣʯЩ˵˵Ǹ߻ǫӢˣԪܴ󽫵ֶӰǿŰɣ
ǫƺʲôҲûзǸ˵ҲԼ£ƱһЦ뿵һȻһɶпصҿɷˣǼ֣ɲһܵġҪǽ첻㣬϶׼غȥ԰ɣ
±ӣȭػش𣺡ģôأõѺʦ˭ֻҪһ绰ܲ۰Ͱ͵ظϻȥҪһˣڵɽĹ·Ȼߣˮ٣һ·ϵĻҳǺܴ󰡣
Ƭ̣ȫ̲סЦ
Ӣժ۾һЦһ߲ȥ۽ЦˮŲ˵۸û绰Ҫ˵绰֪ʱҪˣʲôˣ㰡ǵġ
ȴһҲúЦһ˺ӣüͷ÷ǳӢܣڣôô˵أʶôʱ䣬˵ûУ˵ֻҪоٳһҾǸ
ôỳأⲻں㿪Ц𣬰ɱ˰ӢܴôҹЦ
ʯͻǫЦúǿüתϸϸһ룬ûֿ˵ʲôûжֵĻ˻ζһºͿľŷ˵ʮֻֽҪӦ˵飬úܺá
ѵԼС֮ĶȾ֮ˣǫﰵص
㷹ԲһոµٻɫһƯ۽ƵԽŮڵظ˲衣
ǫϴּĻᣬ뿵ȥɢɢͷǳ˵شӦ
ǫ֮ԼææʯӢϸҪѧоΪڣѿлص֮⣬ҲʶԸҵĿûôöԸ
һţƢķˣӢܺʯþ˵öӿԼº˵һǿӲĻǫ׿ԼһļӱʮִֵԼֲҶԿʹǿӲֶΡʱѿܴ˵Ұ¾ͻᳳһ࣬һܹ˶ݵϼһһɲ顣ȻĽ϶ԷӹΪԼûбҪǰ;ȡʱķͰȫ
Ȼˣǻóõĵڶ׷ȷظ֪ѾΪй־ڱصõĿ꣬һĿֻţȫĵͶ˳޶Ҳܽ޶ںڣѰԽıԼȷظ߿Ϊ׵룬ṩһӿɵĻչʾ߳ҽգԽߵʹʱһܽзʱľѳۣ˭Ҳ޷ڸˣҪ־͹ϴɣ
΢㺮СϣΪ𾪵ǫܡ
ʵԼȻΪԽҽ׵һƣиеޱȵıߺʹʹ
ǫĻվϪߣˮһﲻ˺þã̧ͷңȺɽµҹĻһء
ǫĵصʵ˵ȫˣϣ侲˼һĿǰĴʱҪ뿪Խϣƻǳѣڴ˷ǳʱ̣ǻҪ£ΪҹҽҵܼĹףⲻֻҸ˵뷨ҲǴ˵뷨֯ϵ뷨Щȥһƽ֮˭ͱʱߣûκ˻ġô˵е˼𣿡
飬мǫ˵ͷлл㣬Ʋ
㻹ǽǫ߰ǫɣһâּ㣬Ҿ֪ãû뵽ӣӲؾͰҸˣ㲻ΪҵݣҿԶɣǫʵ
ҡҡͷ΢΢һЦģһǽǫɡƢе֣ѴںԷݡʵʵ㣬йĴ磬Ҳһľ죬ҹԺܵϾֳǸߵĹְйʶҲ٣пģɱӵģҲкʡһģҴΪǵĵλߵͶӰ˴˵ĸ顣ҷǳл㣬Ҫ˵࣬һΪʲôǻô˱ңҲ֪ǹڵĳЩȻءʮֲ۸⣬Ҫغúһ롣İɣ֮󣬾ֱӺһغȥ˵ĺͱʵڹⲻȥ
˿һǫ˵Ŀļ򣬵ͷתԺӡ
˫ֲǰ̧ͷɽ˸ǣٴνǫĻһϵԼõϢͶ˼Աӡ֤һȥα棬ӹɣоδ֪ǰת
ȻǫԼ˵ǶԷ־ڱصõĽ׵һ֣ôʲôó̸лйذӢͻ¼Ѿһּۻۣ
Լһʮɱ˷ǷѹηЯڡʮڹǱӵľ÷ҲûʲôһܣܻصӺ£ƾʲôԼˡҡسΪ׵һ֣Խ󱦱һعţ
ǫ˵ԼǳԽеһƣҪ֪ڹǰ˹֮⣬ûʲôܳģԽ˻᲻ԼҲأ
ǣҪԼ汻ԽˣԹڵǰһʲôôܲǻôԼŪȥ󿪸ᣬһǹӶ˰ɣ
ʣصԺԸʰԼߵ־ߣɥ˵
ĸ磬ҵøϻغȥˡת˳˳ģҲ淶ˣȳһ·Ҳ˳ˡΣҲﲻʲôæΪʱĻɽתתҲֵܷʲô¶ûˡ鷳һ仰Ҳ˵صڣٰϸظɡ
־ص˵ͷƣҾ֪пܳ˵ʲôˣȥɣҾϺȥ㣬еĻҰѰҲйǸ缸ú
鷳ˣһ̯Ҳˣ±ʵڹⲻȥҲûʲô˵ģЩƨ֪飬Ȼͷ˵ɡ
˵꣬ӹңǫ˵ͷͺʯһ𲢼߳Ժӡ
ʻĳ֮Уεضߵİʵ
ұйľץȥˣô죿
ܣû˭ץס㣡һŵػش
üͷЦࡣǲشҵɣ
ҧԸе촽̧ͷһؿſ磬˵㱻ץߣҾɱ𣿡
һæˣˣҲˡʲôʱѧôƻģ
Ƶģߣ


368 ¶
ص˺ڣصСݣȴûٴס羰ĶС¥ǱסԭǶרڲԱʹõС¥Դ˿ûκ飬ǰٵ鷳Ѿǽͷöﻹ鿼ܰݵ⡣
ӢܵĹţϢһ죬úõطһƣ͵ģڶǰԽϹҽҩоչѧ֡
һ磬պͰڲͻصסӢ֣ѾһϵС¥ſڡòл˿ںȲ룬ϽתҴȥˡ
ص䣬ԵطһϣһļȻйҽҩڲв֢о׻ܡ
䵥˳ϸطһ飬Խ˵ڣµҽ۲Ķ棬Խú߱עȷĻߣӦЩɬѶѧϣͨ׶ԽģԹԽϵѧ߽о
һӾͰѿסˣӸڽϸѯһרʵԽ﷢ͺ塣ǰͨԽӢȶԣһĺԴ⣬ҲһĪչ
״ҡҡͷֻɳСϵĵ绰¾ͲͨӢܰ칫ҵĵ绰꿵һϸµĽ֮ӢҲԶԣòÿ׵Ĵ㡪Ҫ֪רҵʻ㣬ԽиδӦĴʹ顣ҪµĴʻ㣬ǻѧҴЭУЩѧұܹȫ⺺˽ҽ֪ʶŲᷢ塣
ƴǵ׷ĹСͲռÿ̫ʱˡһеֻһͨͰĵ绰ǱΪԼģҪúѧϰԼָĿγ̣¾ͲԼֻ
󣬿ñݵĵ绰ԺҺӢİ칫ңһЦԺЦ˵ԼԺ󶼲ǰȥԺϰŪõ绰ͷҺӢʱ𣬿޸ͣ
ԭ绰ƽģջǷˡʱʵڲԸ¶ˣһжȹʱ䣬Ⱦ΢ȶ˵ɡ
ڳ٣оȡһչǰعһ˺ڵļңֻͣʱ䣬ִҴҸϸϹæµˡ֮£Ϊĵġ
ڶ죬׼ʱԽϹҽҩоеֻᣬÿƲѣӢܵã쵽Ҿת뿪ˣоûӢܵİ顣
Ҫרңʮ˷ĪѧߣûչȥĻϣֻɢɢʮݼ򵥵ϺͿⰲżƻʲôûУ̸ʾϺ͵ģˡ
֮£ֻԶ֣гһ󴮳ᡢͼʾͼƬԼͼ׵ȵȡ
ϼһۿſ֣ԵôΪܣӹȥסصͷ߿ڱĶ
֮£ֻܴȵ΢ЦҴкʹŰرݣһ¥˯
죬˯жȹ˭ҲûйϣƺҲֵø徲ÿ춼Ͱأȴڽŵ˼ԼĴͻδ֪δ
־ĵһڣûԤе˳Խϱ߾ó׹ίԱʮֵδ֪ҩӹƷʮֽһַۼҩֱȡ͵ɽʡ߲Ż飬ʲôʵֵΣ
ɽ߾յ˻־ĺôһֽͨҩȡĻ͵óίԱ걨ֵΪʮҵĻ˳ء
־ƾĹ˾յ㡣һ׵ӳ͵״νĵĻ־Ҳؽ˹ڣһ𣬸
ϷҩŵЧʷǳߣСʱֻļ鹤ȷλֵİٶԪĽ㵥漴ŵ˻־ǰʼ촦ӡһϸķ͸˻־û־ظ̾һڼʶĹսˣ
ͣ־ԴĿĲ񴦳һڵ˵Ůһ绰˼ŵĸܾ¬¬ò־ʺãϸµ˽ͣڴ翪ʼͽܺĸоԱ뼯Ź˾½ʵңȻûгļ
־ȥΣ֪ǰλׯʤѩŮӣǿλеһһЦ¬˵һһμϸ񣬻øлСļලĽ
¬۾һ漴ָԭе񵭴ݣº棬ײ˵ԼҪǾǷǵøĶɵˣܶûġ
־ȵؿ¬漴һЦƽҲоôһ˵ҾͲˣҸϻضˣϹܵڣʲôС𣿡
лл㣡ϻ绰绰ûУû뵽ˣ֪ô˳Ҳ˵ġ
¬˵꣬òؽ־͵ĳԱߣĿǳȥƽ߻Լİ칫ҡ
ɫ۳ʻٹ·շվϵĻ־ٴοһİٶԪ֧ƱСķŽİУԴʵĿһѷɻ˺ڡ
ڻ־뿪ɽع֮ǰӵСһ绰˵ЩҪ̸绰û־еҪϵڣֻŪ嵽ʲô飬Żᴦ֮Ȼ
ڶĵ㣬־糾͵ظϵ˺ڡѡ·âֵδĸСʱ󵽴ﺣѾںͷϡںùֻͣһСʱʮӾ͸ϵ˺ڡ
ڳСͨ˸绰˾ֱӽ˴ʹͣԶԶؿСѾЦеˡ
ȵּ񣬲ʹ¥¥칫ҡţ̸һСʱ֮󣬻־֣صͳֻͨ˿ĵ绰
ĸ磬Ķһл˳ɣ͵˹
־һů¶˼Цݣ˳ָܲ˳ҸմӹڸϹ԰ѵһ͵ĿĵأһжԤ˳һ¬أСûµȻ͵ڴƵסǸúúһء
û⣬⼸춼ҸƳˣҾͳȥ·ٸ绰ɡ
־ֻǣСҡͷЦҲ֪㵽СЩʲôҲԤʹݵĹ²ҹƲᷢΰҺȻҵĶͷʵںţ񻹸ԽϾҷѡ֮⣬춼ҪĵعӣĶ˼ҵ鷳οδ˼ҵие׵ģҲȥ鷳ˣڼȻҪһ棬ҲŬһͨйӦΣҲԼĽ飬СԼ뷨ͻҲ޷ıʲôϣҲҪ̫Ϊ⼸Ҳͦ׵ġ
Сϵص˵ͷİɣҿֻ˽һЩһЩĽ飬ûκΪ˼ҲκγԽְȨΧĳŵֻǸͨԱһıûõΪΪϸе쳣ϧҲֻͨѵݣƽȵ潻ڸղҶ˵Ĺΰ飬ҲǴͬ໥еֻƬ֪ġ֮Զ˵Ϊѣһһ㻹СһУԽȻ˵ǹ֧Ĺϸ񣬵Ͼûǹð
ԭСﾹȻΰΪڣѰͻ־棬ӴϿ顣һմϾ伫ˡ
־Ϊм˵ллˣ֣Ҿͷˡ֪ΪʲôСʱúܲġǰһɽĳӰæԽ񲿵˲֪ʲô裬ǵǿغڸʲôֳоиСţƺģС˵˼ݻʱһСתСӾ֪Ҫ£ûܹȥֹͼСͻȻС֣һûô£СӾͷɳȥԶˤڵϴ򼸸¼Ѫ˹ȥɵ˭ҲҶСŅ̀СӴҴҽԺˡº֪С飬ֻ߹ǣҪСºֳҲ֪ƺˣԽϵˮ밡˵־һҫ˼ڣԼˡ
СϾ֮ɫһ漴ЦԵʮֿġһŶЦǺǵĻ־˵֣ȵڴƵס£Ȼ󵽶¥Ĳ׼ĺᣬֵܵ˺ĵػȥԽ˿ҺǽӴԿɹˡ
У͹ȥðҸ绰ҲϣֵصڰҪʲôҲûУӺ֣ܶΪ̳Ϻ绽ﶼ£


369 Ȼͽ˱
չ밬¥߳Ժӣ¥¾һŵӣҡҡͷ̾˿
ͣҲβ͸öֱӰѳ˺ڴƵꡣ
ͣͣóߵִԣԳڽУһЦҲˣĵǺһô
УΪεЦŵЦˣҲȲѰҪҲؼұȥĲ˿ɱķ˺óԶˣ
һЦתسϣһ̵ݸУ극ҾͻȥôۣҲⲻȥ
ſ찬֣߽ƵãУöԽ֪ͨСӹ
¶Խ³ڴ̷ָϵ£Լһһ֧߶ϵȼһڣ³ŨŨ
һ˵ʵӳܺ˵ôְѸӳأ
У̾˿ת£˵ʵ˺ʵڣûһԲ˵ģ±Ǻܶ˶̹ҲûôϽϲǵļϰ嶼޲ڣ޲еǶֻǺܶ飬˵˾ġտʼҾ͸ǣΣգǵĸӳǹĸΪ˲ŭģҲú룬һܴӳɰǧйΧм˾ô𣿸οݻǰֻƽ͵ûʲôǵĸӳһξ¶һ֣ⲻûȤ𡭡ºˣƨûţøˣԺǨƶ鷳ˡǵüסˣְԼĹУʲôνʲôģлᣬҲҪúúһĶֲǣתϵͳȥϰվˡ
һͷͣԿֶ˼ʶ
ƵͰֲУܿ¥ߵĺᡣ߽ȥһ־߾Ȼһ绨ԽϹ
־ӻ֣÷Աȥк£ߵŮܸʶλǰٻеĵһŮҺʶһˡ
òסٻİС֣һգͻȻһָͷϢ𪻬۵ϣͣپЦ˵һᣡһᣡٻСȻ˹ɫֲĸһֱܸʶҪǽ첻棬һ֪ļأ
ٻȻ˿˼Ϊ֮Լ뵽ɫʱߵһͨ죬ɿ֣ͷҿӢĿһۣһŷġֱ
֪ԵĻ־ЦƱ˵һɿֵףƴʣʹһһ
ƹѲͰٻ˷ܵص̸㸽ڻ־ߵʵٻµˣǲ㾭ֵģ
־һͷ˿ٻĶӣû¡΢һתСû¿ǧң
Уûʲôģôǲģ㼱ʲôԵޱɣڳԲˣͲܻ־μ
־ԵѰٻ֣ƽԼ£ʵѯ
ٻ־ѯʣ΢΢˵ͷ㴹ͷһѻ־Ūò֪Ǻá
״ߣѯʷʲô顣ڳһһ֪ӣͷƿϰ뱭
ƣ
־ԭǲȻ̧ͷѸվǰȥšſСﺮ˼䣬ؽСӭֹ˷š
״һȻȻǰݷû־ģҲõŻ־沵˶ԷӣòվСͷ⡣
໥£Сװñطӣȵѯ־Ľתû뵽㣬лܵĸҾһɡ
Ʊ΢΢һЦҲܸٴμ㣬ɱ
־СͿϷܲζ֪ٻУޱȷգԼĻźĸŮ־һͷʹǲ۰ðٻļǮǵŮҪѶĺ鷳ˣԽϵķǿɲймţֻҪ£ʱʲôŴ󲮶ȫӿٴһͷˣ
ˣеκͷƣû־ͣƱСҲֵøˣһãҲͲʱƱȴｻ䣬Сʱƿͷͼˡ
ٻ־ڣòʡµĻ־ᣬصµĿͷȥһǸò𣬾Ϳ첽ں棬߳˷ſڡ
İֻʣСͰˣСЦǺǵԱĵƿͷ˷Ա֮󣬼ƣȻ۾޵ڰϡ
״СлҪ˵ת԰Ｘ䡣˵ͷ漴ɵߵǰȥˡ
СЦͿһһ±ӣƿһ濵ƣһЦ˵һֱ֪γƺźãԽ˶ĳƺܾűŤСֵ㷴С
ǺǣôƺУܶ˲Ƕ˵ֻһŶ𣿹ԶϤһƽ˵ʷԵ٩
С΢΢ԾͻȻʶѾµԼʵݣЦЦʵ˵òǺܿģǲˣ
ͷ̾ϢһЩεػش𣺡˭Ұζ룬Ⱳӹƺѻȥˡ
ô˵δ̫ˣԼĺӣκʱſģСﶢſ۾ζ΢Ц
üͷʵΪһܻȥҪƽȥ˵Ҹʲôݻȥǡ
С˵㣬Ҿ˼Ҳ˼ˣֻԼһĶֵأûпң¡
СԼһݷ¾ƿȰ˵Ҷ֪һоԶûôӡȻ˵崦Щ֣Ǵķʽкܶ࣬ȫԴѡûҪԼ͹Ҷ
΢΢һЦϵԴѡˣҲֹһΣտʼҾɵѡȴֳʱǶôļ˵͹ӭҵǶͱƹ;УԼЭѲΪһĺڶݱ¶֮ΧٴӻƾԼ΢ЭڲΪһҵԩͿԵõˣִˣǿרߵ׷ɱ£ֻΪԼСԩϣ£һƾһй˵ģȳԽǰץҵˣԵ±ԹΪȻܿЦҴӲڡңҵôѡոҴʲô˵
С˰֣Ȼͬ⿵Ļ˷۾º͵˵κƶȶı׶˺;ԣܹõĽӵҽѧ˶ʿѧѧʿ˫ѧλͬһ棬Ҳìܣ˵һʮ˿ڵĹˣһĴʼջйһ죬ӦÿǵĹһĽǿǵĵڲϾ⣬ߵĿӦöԼǰ;ָģԼ֪ʶΪΪܼĹףƯ⣬ԹˣĻԹޣԹԶԼԼˣŻ׸Ϊṩ滷壡ϣҾӦ汲͸ѧϰرĸ׿ڡֻҪ˼ᶨ룬ҵĹޣҲʹ͹¶
ƱһСڣСЦЩҶֱ˵ɣҪ˵ʲô
Сһ㶣漴ЦЦֻ飺Ϊлǿʢ͸ǿΪɣ
ΪһֱΪҾͲ˵ˣԽϵһʱüǧԽҽĺôͬʱҲòԽ˿й˵ʹȣԼһϣЩʹݵĻøã𣿡С¶õЦݡ
С޿κεҡҡͷ˵û취˵ʵڵģҴû뵽Ŀڲôãҵ˼˵㣬ӦõҪλϹ𣿱װͿˣ۲۰㣿
ЦݣؿС۾С￴ûë֮󣬿ͳ֣ص˵֮ԽԸ̸ΪҶÿһˣһĸ飬Ϊݡְԭ򣬺οҪû´Ļ磬ӦҲⰲŵģ־ûļơ
֮ǰû½⣬ҪԭҲԽ˶ᡣС϶̹ʵػش
΢΢˵ͷллڶоòҹ˰ٱȥˣغȾ졣ûϵνȻôңûһʾҲ˵ȥҲ̬ɣֻҪҵһҪҾͰԼⱲǣô
С˫üһϲɫС˵˵ɣֻҪģһȫԸ
ãҾֱ˵ˣ֮ڣݺҵ˺ĻǼòȻ̰ȫ⵹๫֮ڣҸҸøΣػؼңҲС˺ָĶҾĶ޶
˵꣬῿αضС۾
Сŵİ׾ӣʱʱ磬εʼ磬̧ͷضԿ˵СԹڵŷ˽ܲΪղŵһȱ㹻ĳ⣿
һĿɬЦݣҾ֪ô˵һҶԸκνӴҲЦҶӣЦҲ˵ԭԼԵĸԵҵĹҲҪԵƬϵÿһˣҲԸôжһᱨеһᱨ£ҲԼϺȥǨκˡκ֯ȥҲһߵڣ
СɥƵƵҡͷСȥΣգ֪֪ԽȥΪһȡǵóŻߣԽ˿ûϿһֱ߸̧ΪʲôΪ϶𣿲øȽҽҩ֪ʶ𣿹ؼʱǾԻԥذ˵ģ
𾪵ûȻվ𣬴ڴڵشŴ漴ѹصͷþòԸһУһƬģǻһƬ䡣
þãڰĲСﾪ㵵ע£λϣ΢΢ץƿ̻̲СһٸԼһһӣԴɳƵС˵
ллһУֻϣӽҲҪźáһƣףʲô


370 ѵĴ
һһȣӭĵĴ죬ȥдеľǧʻŵĻβҲٻķƺͲľϢڸǡ
ĴûŴٶõκθƣӶˡѾ¶ЦʲôʱֻϺͰסһʱ΢ⶳ
ҩҲвõʱ򣬺ֹ˼죬ſжһٵܵƣ֪ʲôԭͰһܣȻͰֱظߣнһ񻯵ơ
Ѯһ죬ٴηɸڡӻʹݣϴһˮ߽Сרð칫ҡ
꼸ϺӦ֮бɳϣʵô˵ԽҪˣ
ǵģڴݰ˳תԽϹҿѧԺһС¥ס¡ǸΪ㿵оʵǱջԭԽҰ־Ҳܾǰȥ̽ݿɿ鱨Խ˳˺üܣһԽڿֻ϶ֽţͨѶһһŭ֮£ֻ̨ȫ飬ֻƬǸƯ鰬ҲѪ˳ŵԽ˺ü첻ȥšԽ˻ȥ븳ڼҵԪܴ򸾰Ű˺󿴵˭һӣѽӽˡ
С˵꣬ε̾˿ָʶû̫Ѩͷʹص鷳ҪǼϷǴǰеŬȫ֮˵ֵĶŶǸ⣡뿵ԹĹףϷĲֵЧ棬ķӦ㲻ǻһƬðˡǲǱƵ̫ˣ
վ°ⲽ˼ʲôСٴε˵ʱ룺ǲ̫żˣԲŰŪزҺͿںڴƵ֮Ҿһֱ˼Щ˼ǣȻܰôΪιǵƨ¾Ͳܽ˵ʵڶΪһҲ֣Щ̰Ǹڳúһˣ
С裬˵˵ˣǵĹݲð£ͲΣյ뷨Ҳ˵ԭ⣬ð
ͣ½ŲظСһɣЩε˵˵ʵڵģĻҲëһʲôʱ׼һķûĻܿһѾ֪ĳЩĻԽΪ˾ѹѧʶĳЩ׵Ļ͸¶Ƽ򵥣ʵ϶˼ǵģ϶ǺźҲûлӴˣǾԴӦס˵ʧ߰ƶֺ֮ܿԤеʲôԲżǿ˶ԿļȣɾԽԽˡ
СҲһɬͻȻʵ̸֪ܲͨ飬ʼʶصļֵȡĵĬ
˵ͷɳϣѾ֪ͨˡ˫ԱͷϣǵѾʼ˷Եѡ˾Э顷ҪԽһΣʶ̧Խú̿Ƶ⣬оǰ˫ԱΪʹԽϷſú̿޶һҪһоСöˡԺٰǩ˾Э顷ƺ̸н֮⽻𣬻ܵǵĿģĿǰΪֹԽ˵ķӦƽûвǵı仯ʣµľ͵ÿһܺںھеĵ̸ˡ
̫ˣĻǾͿ԰ʱһţķչᡣտӰֻҪܼԽϣǻкܴȡġô˵һߣСĸаο˵
ǰСӱĲ˵һŰеģҪȻҲἸشǵˣ˵ҽѧļͻƣͺǧ˿Ƶϵ˵̾˿СһϢ֮ǰϰȥ̸ϰһʱҲٱˡ
ô£ĪشıʣС֪ԼϰľǿԸıģǷͬѰ¡
͵ڵϷҩΰӵ齨ֵҩҵ˾֮ϵУֵܲŵмΰһκ̩ȵԽԽӰҪĹѾת˱ֵܲţֻҪЭСϰûϸеԵɣֻǶ˵ȡȡҲǧǿ
ô˵ϴѾշˣⲻ̫ܰɣСԵʮּ
Լֵܣ˸е˵ҲΪܣֻæ˿һˣͷȻһֺͿֽˣ˵һﻹԼļѴȫϣ˵˵ǺĿԻжˣ鵽زҲˣлĻˡԸһǣӲƢֲǲ֪˯š
СʹرԴһļŬһ֣ôѹɥأ
ⲻ֪СеޱʧʱǵĶֱǸͷʹ
һܺ󣬻ǫʾУԼ칫ת£Ȼʵӣõ˰ɣ
öˣԼɢſڣ·ߵһһ㣬˰ƿơƶûϲǮûһȥ˯ˡУػش
ǫʧЦģһͨˡƴˣһȥ
Уʵ𣿰Ҳǰʱǲĳɾͺˣڵ˭ҲҿãҲûΪǣԩˣʱͷϣȥֹˤʵˤ궫ûʲôˣǸ޷֪ص
ǫҡҡͷӣҽΪصǸɣϣ㿴ô򵥡ǸݾƵݱӦ仯ģ߹ٶϣɰȥܹ󣬹ҲҪӵطοегɱֺ֮λгʧȥٵĻᡣĸײˣ֪ҵ˾ӵλʵȨһ仰Ͱ¸ѹˣҪĹٳ۷׷ףǵ˻֪оأ˫ĵó̸ԲԷҲɰҪˣǲŸҷһЩעⰢһһԷļͬʱǻҪӴͬ׷ſΪǷǹĿģһΪ˹Һ棬𣿡
ˣллָ㣡Уվ˸ȻʵļصȼǷиı䣿
ǫЦŵȻѾǽˣҲ̫֯ѾоˣһȼɣĳҪǿǶͷġر֤ͨջֹ뿪ΧȥȾŮˣȥǲκй˽ӽʵ޷ֹϱڲǣҼϵĵҲܳذ
ף
ڶ磬һ˶ĿžΥ˵ıԽҰԪܼǰͣ£óһһؼšӢĸ˳ӭƯСʿҲڵؽӹһơ
ЦеߵԪ£Լһ裺壬ôôˣҲǣҺܾûϵĿЦˡ
Ԫ˿Դһƣǰѳˣ
ջҵģģҪȥ㣬ûͱǰһ£ҳȥҪǿڴҶ˵ķݶϣҷǵúݺһ٣еɶɣ޺޵ҧԵú
ԪȻʧЦս˵֪Ϊʲôô㰢Ӣܻؼˣ
ģ˵ԪܵļЦԪܶߵ˵壬ӢٸǸˣһĹɣҪʹڼҾͲӢнŵģԼ
ԪܸмĿֱͬӢתҵˣӢԸٳȥҲȱǮҪȱǮˣҾӢҪ˭ܵܣ
һЦסߵߵİ̵ļ򣬸˵˵̣Ϊ˱ӢʨӴ󿪿ڣȵȡʮ𽻸ôʱҪҪǮҾȫϡ
ĸ״Ȱ˿һƣ컬ģֲðôƯĶ㹴ȥˡ
ȵؿתЦԪܣ޿κεضԿԼ콿Цİ˵СѾͷҲЦңȥˣС;ƣ
ܽǵԪܷ򸾹Ц
תȥƵİװؼһƿƿóŵľƹϣһëþƿһ룺
Ҫ׼ˣӾͻȥ취㣬°ҹ̵Ŀɱ˯ˣ


371 Ѽ
ҲŮֶ鶼üĿеοͿĵԵʣԪܴ绰ʯͽƽһȾƣλ;ƽ̹ǰ;һƬĺ㿵ϯҲһЩ
ʯ׶Ӹ˾ƽԪܼΪصϲº뿵ĹϵҲܺã˽һۻʱദҲΪǢԵΪͶԵ
ｻƸɣһƺȵϾŵͣ¡¾ϯΧһȲ趺ȤʱʵЦ
Ԫܵ˶֪󷢻飬տʼ˭Сرܿе⣬֪ȸ˵Ľƽּɻ䣬˵˵ž¿Ц
ôǻʵ˶ÿμȥģڴշת࣬˯ž
ջص˽ƽһۣûȹǰɣԵȡ䣬Ѳȷ£ȥһƿؼӹơƵıӡ
СʿͿĹϵǽƽɱȣ
һ˵æ˵վƹ˳óһƿؼƽ״̴Ͷܻ䷢вŪԪܺʯЦͣӢĸҲ̲סЦʾⰢѾƿŻȥա
ȴЦͣ£ҡͷ̾Щ˵飬һֱԸġһûжԲ˵ĵط˵ɼ죬ҲԹ˽ﲻ˵ĳ⣬ҲؾأӲʵڲ֪ΪʲôԴң֮Ҳ˺ܾãоҲƬأ壬ûлͬУȻҲû˹СҲ֪ôǲǻͽһһߵĶ˸ǰң᲻һνֹ߳һҲ֪Ϊʲôɽ֪ⲻҪ
꿵ĻʮѹʯӿĻ˲ϢæԿȰǧ̫ˣҹƻǽĸᣬŻġǧΪʱһʱѻɥ˲֪ľ޴׺ãǺܶ˿ģɣһжõġ
ԪѾµȥ⣬ʵڲ֪ΰοǡԴŮӢ֮Ԫ˺ܶ࣬Ҳ֪ʵпᡣ
ԪǸᶨԽԱͰߣǸɼҰҺ޵ĺӣпζԼٳϵĶթƣ״ҲΪʧǱ˼⣬ҪȾԽ˶͹ۺԡʵ᲻ÿȻȥҲԸڸѹίԪܵݺԸﻰԸֳ˵ԴʱеʮìܺͲ
ǿõŵ£ʯοĻһЦץס߽ƽ֣˵𶯣ҽȵø˸úÿҪǲԸ⣬ԺиͷȵĿǧң
ľ߻ϵĽƽ˿Ļһ£漴ԹԵؽַɣЦеÿԼ
΢΢һЦҲ˵ץʯ
ӹȥɿֶʯ˵ʯ磬ųҹҺãڷãпܻƢθӰ졣ǷеڸθڲСǷǷƣ
˵̫ˣǰΪûйɣأ˵Ҹô죿ʯżʵ
룬شҽ˶죬֢ҩҺЧãþʺÿһˣʾǸҽֹͣҺпվ͵âгǸҩȥҵǸҽֻҪܵܣͻóõ̲ҩ㡣ҩһǰâû¸ɵʱ򣬺鲮һҽŷоʵɵģЧȻȲҺͼӰʤڷ٣ΪѵõδʲôãڷãܸѪҺѭáֻҩΪҩԴϡ٣ƹռ֮ϴֱ洫ҩ˼һ֮¾ͲˡҿɾŶҪȥɲΪ˼ң
Ԫ˸мص˵ͷͷİɣһ˼ҵģ
ιιɲôƫİʯôãƵķʽ˵˸ôҵȴأн壬˼ҵɲܲܲ˰ƽΪżʵ
бһۣҡͷЦ㰡׳ƥһⰡӺԼԿһǲϲеëѽ嶼̧Żңǵģ
һЦֱʵĽƽҲٺЦ֪Լ彡Ȼжˡ
ʱˣô˻վòǡ
ԪȽŲ㣬Ӣĸױʯƽһ𽫿ͳ⡣ԶȥŻصɳ¡
ʯ²豭Ԫܵ˵壬еǲǱǰһˣ
ûԪ˵ƽͷ߷߲ƽǫǰҲĲ˼ôһˣӣǲ̫ˣҪѰƼһ֮´Ӵ֮ѧԺʲôòˣ
Ԫ¶ˣþòŽĿӴ˻ʯͽƽû֮ǰԪܷһ磬ѯǶйȥڵĸоԼԽչƵĿڼ俵Ϊϸؼһ壬ѱĸҪ̲ҩдԪ΢룬׿⣬֪ڽ£¶೤ʱˣԼֶоص˿ģ
Ԫ΢΢һЦ󱲵˵̫ˣǺֹ۵ˣ벻ġֻҪ죬ͻָġʱ䲻ˣҲȥɡ
ʯԥһ£ĩ˻վ˵Ҿͻ淴ӳ⣬Ҫǰһ֮ʧɾʹˣ壬мҲ㣬ҽӵ񲿵һͨ˵εֵҩҵ˾ЧҩѾޣ̩ɳذҲڲɹҶӡЧҩпܶ밢йأΪӽػİֵҩҵ˾˵ͨݷǱƵϵͬʱһЩĽϧǵͨݺޣҲܻмֵĶѾȷеҪɫ
Ԫһȵʵ£ҵô¡˵Щ鱨õ֤ʵˣ
ʯºѹصͷ֤ʵˣ񲿻½еЧҩпȫǰоɹİе飬ֵҩҵ˾θؽ߸вҩ豸ͼǳȽ˾ļҪȫǿâ˽ʱĺ飬ûһѧҽģȻǴйĳоصطҲй˲ҩԭϣҩƷйûУҲﲻЧͲܲ˻ˡ
Ԫصص˵ͷô˵ĸˣкδ㣿
ǾԲð뿪ģڴ£ҲﲻʲôæֻΪȡźɵ͹졢ŵľ״̬¿չоΪǵĹҺ츣ֻĿǰޣֻܼķΧھŬˡʯ˵꣬ε̾˿
ƽû뵽龹Ȼ˸ӣֱԸͶԿ顢Լκϸ֢ĸмԸÿܵƣϼ鲼ʵƽԥԪܱ̬壬Ҹ͸ˣҪֵܽúúչ˰ԱĶ飬ټҲѰԼĵ֣Ҫʲô˵һǾƴǵģ
Ԫ΢΢һЦ˰ֵʲôû˵ôأֻҪйطͰúýϲ̸һ̸͵ôĵزǵ͵йԸ֪ͼֻҪĻģܻҵʵԲİ취ˣʱ治ˣǻȥɣԺﰢУһƯ⣬װ
ʯͽƽԪܺϰ䣬ͶԹϴŵİԸ䣬һ͵㰢סĵطȥҿԴֲˡ
ú󣬻ص·ʯ˾ͣ򿪳ţߵ·ߵһŴ£ͳֻϤĺ룺
ңǫҵһ£ݽҺͰԷпܴҪ뿪ˡԡͬķδжҪӱ裬ԴҽȡַʽչԻšãҾͷˡ


372 ճ
ҹ㣬һ¥¾겻ѣ¥ϲϴŮ˽Уһʱȴ޿κΣֻԹޱ̬Ŀؽš
߸Ӿӹ׳ʵͬ̾ͳȼϼڣ˿¥ݵϷŵ˵ղŴӾưɴǸŮ㿴ûУô
ղŽĵ˵ŮǺڴѧڶŮһưɣˣͺͰƳòˣһ°ߵŮĸƯɫԲŮˣ϶Ȥ
˱˰ƾʲôͿôŮǾֻװӵڣⰢҲ̫˵ɣ˿һСʱ˻ЪЪܡ
ǺǣеõأѵðȻֹͣСʱֻǹġʵҲ룬뿪ôˣܵƽʱûû˵ģҪ˵ôˡڶԴ˴ҶϰˣէҪ˼ҲӦġû¶ȥɣʵܲˣ㵽ǽԼŪŪһұ֤ܺܿ˯ˣ
ȷˬھưɲŮѧ˵նһƯˮ飬ֻ̫ֹУ˷֮ó̵Ϳƴ֣һСʱѾҸó˯ȥεСﾹȻ΢ĺÿ̿
ڿɲңɵʱ򣬿¥µĶǡصĶԻݸһЦѸٵԡϴ˸ˮ裬ȫˬ󣬻һɫװ
ϸСذףһǧСطŽŮѧЯСļв˳ֽǮλһŽ¶صȻԳ˯еĹǸһЦڵ̨ź
ŷ۲Ƭ̣ȷû߼ӣŻ̨š
̨ǰԼһңһббС¥ıضϵĴ֦ɡЩˣǷï쿪һӳƬС¥һС¥ңӦһĳνһֱѧԺⷿʹá
֪ԼסС¥˰أ¥ֵصڣһ˲֪Ķмӣ˿ԵøСġǳףҪӲԺߣƾûôˡ
ֱӣҪ̨߳·΢Ĳ̤Ҷ
Ѹڱſһϸŷ˻߶ĽŲ
һⲻ¥һŷŷɣһ㿴̨·ߵ£̣Сؽ̸ţƺһʱҲûƶ˼
֮£صңشţ߽İĹһϢߵ¥ݹսǴͷ۲죬ڣһڿһͷ
·ߵĿֻٴ˻صң߽ǣͷ˸㣬֪˻Ƕ졣
ǵõϼ֪֣ͨӴ˼ȣָǴŲλãе̫ʵ
Щң۾ϸС¥ĻһʱЩ޲ߡ
ͻȻƺʲôǰһ첽߽ԡңʮ׿ʮ׸ߵĥɰͰӻһƬžûע⵽صǣ漴ػ˳ȥ
˫Žסأͷ£¾ɴֲڵǽ棬½˫ֳסһ¥СϷˮɿ˫ţ˳һշ䵽ϣ򻬶ǽǵĺڰС
۲죬֪Լжû¥¥⾯ע⣬ѸӹǰҵĿտشٴνСֵ̻ӰУ䣬ԾϻеоĵͰΧǽܹԺֵҴ˯ڵ׶ߵΧǽӰһΣʧ˺ڰ֮С
µĵطһ׿СһƬǵͰľ񷿣Ȼû˭Ը˽ع׳ĵ·ټϺڲ۸ʩ裬ʹСԵóʪİⷴÿеһġ
˳С߳ڣ·ƻƵĴֿϡ
һͣĦг˾С߳æӿǰҲϻĦг˵˾䡰ᡱĦг˾ЦӦһ̺ţǰ
Ħг˾ѭҪھбʮ׵СǰͣӹһԽܣ˵ؼݳȥ
߽Сϰ䣬ֱ̨Ϲõ绰ĻͲʳָָɿ찴°ֻ룺ԣ㣡
»Ͳͳ㶵һԽܣóһǧĵݸϰ漴ת뿪ˡϰӳóһͰ͵ǧԽҲ˭̧֪ͷĶõӰŵҿһۣæͽǮȻʲôҲûһڵϵһ˿͵Ĺ١
ܹѵع߳ƹԺ֮󣬲ûмĴѰҿǵͷ첽·˳еһֱǰߣǰһʮ·תϡ
ŵβһȻ֪ʲô飬ðɫҴҡۼԽԽԶβżˣһС׷ϰ뿪Լߡ
˭֪δսǣͱӭͷĿһס߶ûܺ߳һ䣬ͱ·Ǽ̵¼СѨƣһͣ
һ˵һȦµػͷ߹սǣ漴첽ϡ߳ʮףʹһô˽ʧʹޣҺ㰡
ˣҲ㰡ɱСʱˣǵץʱʱݺݵһ°˫ֱۣ첽򻹽ǰС㳡ȥ
żתͷʵĳأûг߲Զġ
ұ̫ˣԽҰͿ漴һŵصûϵӿ϶еġʱ⳵٣⳵Ҳʵ̫ΣգǵǰļվȥҪĳӵġ
Ӳߵ˼վĴ£ļվͻ˯͹ˣͰȫԵޱȵʧ
賿ĵ·ϣֳŮ๤ҲһӰûһӰӡ
ҪŰǰݵͣ͵ͷһɫ145ŮװĦгʻ˼վϵһţԵǰʱУϻΧһΧ
ƺǾƻûѣ˵ܴҲţͺӹ͹ҲǮϳµťţͰվĳڡͰѾȺʱˣ
Сӿסȥ·ͣ³ŭȴЦеؿַסĦгѣȵشͲ֮һסӣﲻͣ˵ѽôƻ׳µģȥ
˵꣬ŻԵŲϳ߿ȣϿλ
ֱĺӣֿţ͹ЦעлߣǰʮףתһС
ۼע⣬ͣ³Եӵ·ߣһѳϵĸΧݸΧϣ۵糸شСݳȥһӱʻŵ˺ϽתʻһŹ·ϼͦ
˷ܵرʵܴ𣿡
һЦתͷش𣺡䣬⳵ܸʮʱɵúܣ⳵ǮҪһ˳ĻǾܵϹˣ·úܣĦг٣Ըûǵ١
ǡҵǲµóܵ·
ûϵҪϾŵŻᷢʧ٣жϳܵķٷ׷ҪʮԺˡʱֻҪԽ廯ʡ԰ȫˣϴο죬Ϲ⸽ĵǶǳϤˣͨεС·Ҳ߹ͲõĵβϤֻҪϹ⣬Ҿа취ӵȥ
ظľҸؽһڿıϣ۾
ʮʮ֣ĿǳĦгڵ廯ͨĹУûܵκ
иеʮҵĿ廯ͣͰ̼ӿٶȣǰ
ʻϲã·߸ͤĹİٿʻæԽһС
ǿٶʵ̫ˣǰͣ·ߵľոսӵͬı򿪳ͼأѾݳԽһƬ
״Ⱦ쾯Ѹ׷ȥ
ľһǰĿ֮ڣȻһ·ҲûУвпࣺ
ԼͰ϶ûǹϸɰ·Ͽ϶ܲγ¿۸͸ˣ


373 ȫ
򿪾ƣһٵذ쾯ѷɿ׷ϣȻǶڸոոؿδϰ͵·ǳϤһ׷ǰ漱ʻİɫĦг깫ݲţѸٳԽĦгǰʮ׷ٶȣббߣصסĦгȥ·ʹݳ߻ͣ¡
ͣ³֧żܣվĦгԣͰһעǰľ
ͨ׻ɫƷ忪³ͰһЦȫڹѲߵĹҲ϶ǹ֧ҪֵĹϺܶࡣ
οŰļƣûϳͰ˿жǲǽӵ˺ڵԼġ
ṫźݵϣ͸˵ĴഺҲڻʧ¡󺰴еһѽĦгԿװתͷſڻܰôˣ̫ˣȻӵĵΥ£ǸôãߣҪܣӾͿײ㣡Ųţ
깫Ҳ˹˫ֲĻţƤװϣݺݵضſ۾˵г֤ͼʻ֤óܼ飡
ûϨͻ𼱻ǵִܹö⡣ٿûκν䱸֮ģȫһϰԵĸ߸ӣ֪ǰԼµһϰա
΢΢һЦǰһƺлҪ˵ͻȻ깫ǹγǹֺһȭͻθŵͬʱһ󲽣ǹڶĿɿڴṫüϣ
ײңĲ˵⻰ҿܻôŻ˰ɣٲϼһﱧϾһǹӲĹŲţ
ǹǹšš
ʱṫѱĴɵˣҴұſڵŻ²ѵͬ򾯳ѾؽҪתӣԾͱǹһתۼҲ˳
ϵǹӵҳӦβ׷ȱĦгˣҪϲȵĿĵҸһõģȥɡ
˵꣬˳һƿھֵõɴ۾깫Ĳϣعϳţתʻһ࣬ǹҴʻλϵİЦ⾯ɱĦгˣٲóԻҳ硣
ŤͷϵʡµĹһǵ˵ղǶֵʱ򣬹ƱӭˡԶԶؿ˾ͷ󻹼ӿ˳١
ɫһ䣬˵⡱æ¾ɲҵ𲽣һͽߵʮ
˵ؾ廯ֻľ룬Ҫ廯Ӧܿͻϵ
տһϵĳضԽȻģͣĺУ϶š϶ţʲô¡
ڰŵע£٣֣ժ±صķλͲŵߣ»ͲϷİúͳش𣺡û£ԭ׷ŮˣǿЦأ
ģ˾˵˵ôʰ
ѻͲҵԭλϣͰһЦڵԷੲݵԹ
ҺöԽĻЩʧ棬ͷޱȵģ깫Խвʱ˽ӵĹȻ˲Ϣ䣬˻ûܸ˶ãԽٴδִٵʣ϶ţش϶ţش
֪ԷӦˣֻǽӵ˺ڵ֪ĲѰ£üͷְ¶ԽϵĵԴأж˺ͶԷϵ߳٣۵糸ϷɳۣڶԷ֪ͨǰʮ๫Ľͨͤ迨ǰͨ
һͨǸĽͨͤ·ξֻ尲ʡвŻֽͨ졣ΪͨԽϱ߾ϹĽͨҪеعļվƽʱغͼǶĿͰ˵ξͷǳ˵ˡ
׷ʱпٽʼϸĵؼɻ֧ǹ򿪵УֿǹȻֻװӵԼǹӵϴǰʱһ˽еսˡ
룬ɴͽװӵǹݵ˿Լֻӵǹ䣬ȻЩǵصǰļվ⣬ʮǾܵˣҺܵľǰڿҲ
Ҳİⲻ취𣿡
ʼþ˸ţԾʮҵʱǰʻ·ʵ⣬ҿ̫죬һ·공ʹѳľҲÿ·ʹÿʻǳ˳
ǰĽͨͤȻûнӵϼŵ֪ͨɢľ첢û·ϣХʱǻѺõִ˸к
ɳۣǰԼĪʮ߹ңһ·ɳͨ衣
ʱ·ǰߵλͣһոµִγɫĳ£ҫ۵Ĺ󣬿˾һ۾ˣվڵϿӺһ֪Ǳﲻסͣ֡
һִǰͣ£԰Ｘ䣬Ϳ³ߵ˾ǰʵΪʲôطͣûѧ֪ͨʶ
ʮͷİ˾˿ǰ˸ľƣΪǱִĵؿǰ˵Բˣͬ־᭸ۺ˹˾ģǵĺ廯ۿϾߣĹˡ
վסʻ֤г֤ǰȥóϵĹһ£ûǾͿˡ
˾ǰľ΢΢һЦתѾĺˣߵ⣬ܲó
ĺһͲǿںһȴ˾ߵĶǵĹԱҪҵͷģһССľ죬ܰô
˭֪һţҪĺһһȭصش̫Ѩϡ
費ͷصײһĳϣ漴ѿعºҲ
عϳţ򾯳Խ˾ڲͷصȴ֤·һСȥ֮󣬺һ˾ĺϣ˳˾а³˾ĸϣڳɺ˯״ϳţסѸɫִԣͷܿݳȥ
ʮӹȥݳݣתͨα߾ĵ·Ϳǰվǰվȫװľ졣
ӹӺĺ˵Ľ۾ݴϣͣڱ־ǰңһס̤壬ҪǱʶƣײϺֻҪ֮Ĺ޷Ӧǿ׷ϣܱذΧðȫöࡣ
ȫװɫƷĹ֪Խϵ¾죬ǻԼһİسȴѺ󳵴Ĳ´룬ݳг֤ͼʻ֤ؽ˵ԼǺ˾Ա
ǰľ췭֤˶ԳƣһϵһһŮӵͷ˯һ毺õŮӳں˼ϣҲ˯ȥ
֤Ľг֤ͼʻ֤Ʊ־˵ͬ˸еƣӹ֤ĺ·һ
˭֪һ깫ǳǣɻؿеƬ򼴽ͨؿִһʶشǹװγǹһкºˡºˣ˾
ݺ˵ĹһȻɿеĽֱصĺ˿ĳͷ¡
һ֪ãӵ۵Ľ۾Ͳţִ޴ĺɿǰܣµĳغˡ顱һݺڽγϣҰͬʱҲǿĳײб֧ŵһ˱Դˤƺ˵Ǹײòҽһ׳ȥ
ʮͳǹAK47ϣɫִѾʻ֮⣬ٳԽһصĴϳ֮ʧȥӰ
߸һ㵸ξָ£Сеӿ·ɫճתͷֱ׷
ξܽͤһ绰˺ڣѸٽؼ񲿵ľ֡
񲿵ľжĻǫʮУɫϾ鱨ıĻ㱨һװ鱨ıһű棬һָʾˣڴ͵ͼвһɫԲһãҪرϢ
ڿȷϣ廯϶ʮﴦľܾܿǱٳֵģͨԱһطϵӶضȻ״̬ǰʻɫִγͼͨݼվʱִмĹ֣ϧϺˣϹⷽݹֵڷ׷ϣͬʱҲ֪ͨϹ⹫ȫءǰжϣϳѱİ֮⣬һٳֵĺˣĿǰҿǹֹ
ǫվ֪ͨϹ߷ӪͨεдСͨݹһѸټϣϹⷽ;ʱǵ⣬̵尲عӵͻֶӣٸϹԷ⣡
ǣ


374 ʤǿ
ʱֵʮʮ֣ڵĴСһҲʲôͬ˿̣ϵľûܵϣλȫװľȫĬĬؾžĿУһܲǰף8ֱھ޴תл𣬵׸߶֮ѸϷȥ
ǫĬĻӴڿһ·һŹ·㽫Ŀ˻Ͳ㷲УʮԱ΢΢ҧ촽۾ϸ뿵ڵ̡
ĿǰΪֹǫŪ׿ǷѾ˽⵽̸еĹ̺ͼͼҲ֪˶ݵʱ¶ܣһѵõѡݼŵʱͬʱҲԿ͹ϵжеȡ
оǰǫһֱεؿԼͲӦûбѵͼңʮǰǻʲôʱֽһ𣬶ҳӵʱ򣬻Ȼһ׸
һУصشŻǫģ뵽ǰӳйذΧǫ͸˿Ĵ⣺
ҲֶκʵǾḻĻǫȴǳҲ˵ԭ鱨ϹڿǷֶεּأֻ迴Ϣ뿪ΪõʯѶո˼صȼرܿصС¥ֽӵͬ˼صİͣ㡢һ·λٶĽͨ߳ӵԽϱ߾Ϲ;شڵĸˡٳֺ˵ȵһϵֶΣǫ֪Σжˡ
ǫŵУûڲѣΪձɹƵĿܻк춯û뵽ĳǸȻǰһﻹ߸˵ؿŸոջصвõıԽҰȥ㣬½ֹǺҲգЦеرʾŵĹڶ컹ϾƺʻԪܴ󽫼ͣ뼸߹ٰѾԻȵøϡͿ֮˵ư˸ƯŮѧȥ˯ŪøֺңԼΪõǫĽ֪ͨ˼صֶ֣ˡ
£˭õͻȻߣ
ϸУžȵط֣ӿͼǵ㿪ʼĿĵزԼܼصĳ̶ȣʮǰŭʼѾǱӵľܵ˼ͿѸ׵жȷޱ𾪡
У֪һ£ǫûԼǾôɵؾͷŹԼˣУԻǫ˽⣬ǳץסˣҪǱߣȴԼһǵĽ쳣Ĵ
ˣУŻǧټƵҪ׷жֻҪһ˿ĻᣬԷ
ֱʮʱٷϹʱͨ߾سϹĹ·ϣһչһҵ׷
ʱĿջѣƽ̹·ϣԼִܺٶȣԶԶ˹ճ͹ƽԽϹϣȴôҲ޷ٶᵽʮϡִٶ۵ŷӦĵ̽ṹʮԴε·ϸнʱҡκ΢ʧظУÿòһ͵ϵĸӣһߴԸץ֣СıײԴ
׷ϵüճԽϹԱʱȴһϲҪǿƾļʻռʱٺ;ӴܣļճͳԽִǿסȥ·ˡʱƤʵļճǰһлF1֣Ҳ޷ֻܹԹԵ־ܡճȷᵼ¿˵£϶ԥؽִб⣡
ûпٳõִһʮȵµļճȴһ׷ϵĹ֪Խ¶ıֱб£ֻҪ¶׷ִüճͼȶĵƣֻһţɵسԽִγһǰһ󽫿˴м䡣
һɽһбµıֱɽϣҪµ׾ִܽǿ֧ͣ߰ǹAK47书ٸߣѵܳӵ
ڵһճŭŸִʱˣոתµִûйеļܣ΢΢ٶȣƾճ೬ԽڼճִұȵʱִȻ٣޹˼ɵײճҺ֡
ءһ죬ִ೵ͷذݣƺת飬ֵƬͷҶӰһأҲرΣǸ˹ճתʱתƵһɲǣִײò෭ҵĴݺݵײɽϣ춯صͻ𻨣ŷɿطƬڿԾббԽ׿·棬䡱һұߵĶ£һҵĻ׹ʮ
һֵĿﻹҵðž޴Σչ϶ٳµҲܺķܷܵ͵ٵظһеǰŸĵѳϵİŵȫɪɪ鶯Ĵ۾
ʣµһճȻǱҵĳŻˣòͣȳ˶ᣬŵܵҲ·ߣ͵ɽ
ֻԨðỤ̃ҡҷɽҡֱϣϵһŴײϣԶһϣһͬʬ壬˺ó״ֻʣһɫڿ㣬ʣµһȻڲͣҡΡ
׷ȥ
֪˭һĸŭųŹϳţճٴκХȫǰ׷ϡ
ǽʱ䣬Ѿǰ˹ﴦתߵĻС
ƲִʻĻ·ϣÿһǳӣ͵̾ͷһнɢܵ
Դ˾ȥѧڼ߹С·ĿʱҲް취ѾǳɽɽжεĶ´ͣһ·ǰĹﴦɽϵС󣬾޵·ߣС߽֮䣬жʮ幫ҵɽ·
Ϊ˲СĹע⣬ھСң·ܵغá
꺫˵֮󣬿е·ȫʽаȻһ׻ɫп˺һԼƷȫаϳźܿһۣŰ֣֣߳˳Ű͹ƽĺ·棬ɽеС塣
˲ɣĵʵ
΢΢һЦŰֲͣǰߣзִ磬˵ģൽҹͻѹʱôȥҾͲ²ˡ
ȻһЦͷؿڿļϣ˺ûҷܲϲˣΪʲôأ
̾˿Űһһ߽͵ǲϲˣڶսʱ򣬺ܶຫ˼ձ˵ľйҲǵӸ֣Դй޹յʱ򣬱ձҪ̣ͲȥйǵĶݣʵֱǶʡԼС֪ƽʱΪʲôкΪձҹڼ䣬ձū۶ĺ˲ձߣȻȥ䵱ձߵצùŹҹֻرݶԲ˸ӵйܶرǱڣѺ˽ӣ˼ԼԶҪαҵʷ
ԭ֪ˣû뵽˾Ȼ˶ӣѹôǡʵϣԽϣҲǺаԵģͿԽˣǵĹĹͣϰʱÿ춼ʮСʱϣŮͯĹʾ͸ˣ˵ǹ뺫ҵ棬֪ʲôʱиΪʵ̫ˣ˾ץסǸԣͶʵ̫һ㣬Ϳˡ
˵꣬ĵ̾˿
Сʱ󣬿Ͱδ߽С壬ͱ񿴵ˡ
񿴵ϤĿػǷеҺţܵǰϲʺΪҪҩԴˡ
ԽʮİݴߵϻƷԸ˼䣬ȵſ֣ɽߵĵ¥
¥ϵ긾ŮŮͰæܽ
ꤵĿͰ²ã˼ҵȫϵ˵¥ϣЦеؿſ½ǰ
һʮԼߣЦݿѯΣ߿ĵظ߿Դȥÿ͸ҩƷ֮ѾԶɽҩˡ
һʢķ˾Ͱ档
Ͱʵ̫ˣҹڻˮδմҲлһͽζس
ϯ䣬ĵѯʴ˵ȵȡ
ʵǳżѾʮˣǰͨʮ幫÷꣬ͲͨϹƽ̹С·ǱΡ
ԽϹԱ߾ȫµʱֻתϣٴ̤Ͷĺɽˣ


375 
ʮ֣ף8ֱŶʮһͻֶӵľӢȱ߷ӪĲٳڿն˳Ź·ȥ
߷Ӫұʱĳָ̨ʵͨѶ豸ڲǽһְڿмʮƴĳΧɫľ١
һװĵĻǫмҪλϣǰϣذڷһһϹµͼ
ǫز鿴ŵͼܱߡˡţ㿴ֶӣ̧ͷ˰֣ʾҶ¡˶ĿͶעϣһص˵
ͨҹӷͽϸϣʹݹַ˵Ĳʹ¹ʣһϣҲҪڻӰ쵽ǵĶ־жϡ棬ŵĸͨԼĿǰķλУ˵˵ݹӵɣ
ݵУվ۾һ³ߵˣŴش𣺡Դӽӵ׷ܴͨٴݵУͷһһųصͷĹ·չ̺ʽĿǰδӵصı档ڸõθӣûװߵͨѶģʮ幫ķΧ֮⣬ֻźҲܲ˶鱨Ĵ޷ʱ׼ȷѾʮĦг̨ϸص㣬һСʱͿ˳
ǫɫص˵ͷʾºתͷһ߷ƷУʵУı߷ӪΣ
ͿһǰɽİᣬѾΪУӪֱ˿̣Ҳ֪ʲô飬ֻǰͰϼָӣͨε·˹ؿ
˿ǫʣѹס飬վ棺ǵ߷һعؿ֮⣬ʮٱȫҵѷͨεĴ󲿷ֽͨҪɽ·ϪһڸӪУ£ȫǰһͨεʺҪ÷꣬Сʱ֮ھȫλĿǰϱʮﷶΧڵͨѾǵ֮ܿС
úܺãɡ
ǫοص˵ͷȻЦŵУжǳܣһֱûиӷݣҿԶ˵ˣӷʶйҽѧרȥΪμӿѧǱ߷Ӫͣʱ䣬˵߱ⷽԲÿһɽÿһӣһֶӽնĺɽˣ˵УӦϤԸϰߵġڣܲܶԴ˵һ˵ӡΣ
۾ôģһ΢΢ſޱ𾪵̬վԥ˺һŻָ̬渵ƽʱɽ¶ˮģ˭ò˵²зִ硭ڡںɽ֮Ҳ֪ӵԶԶԽƽ˵ĵʹǹͰûǹҷǹǳرΣ͵ϵӦ̡ϴοѧ죬ΧĵʮϤҵġҪǱɽǽҵټΪɽΧʮķΧڣܶضߣҪעǣɽ·УͱܲһıͺչҰ޶ƵûֻԭӪҹ޵һɽ߻»㰲ȫƬλںɽԶһ˹ĵطǷԲʮΨһõӪأͬʱҲͨεΨһҪԽƬӪأŶ͵ɽǰʮܽƽ̹ɽأ֮ɽ·ͨ˴ԤˡƬӪ⣬ط˸ȥ
ǫĻشڵͼϲʱȦȦ㡣ĩص˵ͷʾ£Ȼ׵һλ׳ʵڵУ˵÷УΣ
÷ޱػش𣺡ҽ飬ٻֱҵһСֱֶɺɽӪأסΨһпܳ©ĵطͿһʧˣ
ɫһ䣬վ˵ǸطηǳխƸ㲻ƽֱ̹޷ҵط䡣ңҲûȥ֪Ƿб䡣˵ˡɫǾǰҲ׼ҪûĻΣյġ
ΣգûΣգԷΣգ
÷Уһۣתǫͳּᶨս뽫ͬҵļƻнͨҪرΨһ©ҲǺɽˡֻҪεռǸӪأӷ·ߣ·ҲֵˡڵβõƶͣȫԲͣͻֶӻѵıرĿûκεѶȡ
ãͬ⣡
ͬʱɽСӵĿһǧԪϴ͵ʮױһСʵˡ
뿪Сͣס˽Ųͳдеļпذ׸״Ȼӣﰬ˰ȣҵصҿǵûЬɽ·㡣
һҸؿſصһֱǵĶġ
ԼҲ˰ȣϸϣֽ۵˿㶵ȻСϵ䣬ӵдһʯͷϢȺİ§ӣ̺˫ĵ㣬ڿʼǵĴǳѡղŴնǷɹֱɻҲˣҪҵĲ²ⲻĻִܿͻᱻǷ֣ټϴ˵ָ㣬Ǻܿͻ׷·ˣֻвͣǰС⣬ͨα߾ĵ·϶߷ӪܵطˣԽϵı߷͹ӴûȮϰߣһʱҲ벻ǽʱҲˣǿɾͲˣǱٶͨ÷꣬÷ܽɽֻ·ӳ졣
İɣһϵģҾĺȣݽҧ´ᶨ˵
ҡҡͷһֱͦǣɵϣ˵ϺĻһˣҲҪһ𴳳ȥҪ㲻˼룬ĿĵأҾͺݺݵʰ㣡
мرſ죬þòԸɿ
һƿ˶棺ҲҪɿ·ںڣظңǹܶˣ·ߵֲҲҪȥܶྣ泤С̡Ҫ·ߵĸֶ涾룬ǲҿǣȹ÷꣬ǾҸɽϢһɽ
ţ
ͰԶؾ֮·÷꣬ˡȱ߷ӪĸӪҲһıѸ÷ǰÿһ·ڣ¶Сĵһأ೤СĲںͰڡ
Ȼմӱ߷ӵãһϸӪλãñ߷ӪĴٱܲǰԸԼսָˮƽܿȫӪٱ
رӪ֪ǿĵ̰֮Ѱ¿Լֵܣʹðºܿڱ߷Ӫվ˽ŸԼţˣٱǶķӡ
ͰСʱͣϢļѰ棬ڵ÷µס
ۿ÷ϵŸߴİ÷ǰԼʮ׵ֱ߾룬سһֽİߣ˵˵ŴǾ÷꣬Ǳȱ߷ӿһ¼ӰѾڣһСʱɽǾͣϢˡ
οص˵ͷңڣͻȻȫװı߷ٱڴΧ˵һѾͳס£ڿ߾ŵصҿ߷Ӱˣˡ
˴һƹïܵľԣ֦ͨҶļ϶¶ȥ¶վһŵı߷飬ֹˣ
Ŀϸһʮ֮࣬ÿп಻ѵǣḻİһ¾ñãһָ¼ǹͷͷǱ
˻ذߣһϵǱˮѹ˵˼ӣ¹ȥˡԼһŵıָӹٻҵâֱ߷İ£Ĳ൱ḻ°ɳ֮ΧʮȫçֻͨС˲ȥˣĿǰΨһľҸطǰȥǳסˣлᡣ
ʹص˵ͷͻȻ뵽ʲôԿʵ֪Χµ㣬᲻ɿӷǹȥ
ЦҡҡͷѰ㰢Ըǹȥµļʮٱأˣ¶вͨǻҸطɣ˻ȥпܱӸµİǷ֣ο֪׷ҴææðΣ˻ȥڴԾƶ˵лᡣ
˵ͷڿ󣬻ұߵܼСһƬïľԣһһ͹ʯ¡
Ღʯܲɽ٣и˲İֻСĻ߶ᵽζֲӽһԵʯ϶
òСظһѰҰݣȵ΢ʪĿյϣͰһС͸ľԵļ϶ɽһʱһɽԼԼ۵ס
ʯϣ§žƣߵİʵ˰ɣ
ţǺֻۣǺܿʡĲӣѵ˼¸ɺԵĺ
ɿγذףֳһĴֵָɽϸ˿ɿ֣ٳһɽ٣ǰЦɽˮе࣬ǳʣȻȽⶾ𡭡ſ졭
ͷſС죬¶ıݺͷ
ɵظɽ٣ȻСϷõɫˮ밬ǸɺԵ
̰ţֱɽˮټγһˮ߲ز죬ԼӹϿ˱ɽˮĿ˷ܵ˵࣬еĻζܺúȣ
ˮĿɿеɽ٣ԭλ԰΢΢һЦذףȥǰ·ϵˮգҪ֪ȳҾʹõΧǺǡ
һ糺ؿһֻֻ쵽䣬ظˮĽ۾ճյſ𽥳صĴϢѿһѾͷôʱ˼أ
ϸһ룬֪ǰһӦ־֮»һʱƽѰĴ̼ŵľѹľٶǺģһǺһӵԼůѵĻʱеοϵʱ
§Ű֫һ˵ĳǣȻ˵˵˵ɡʵҲӵ㣬ʱǲ̫˵ʱܻͻ䡣
̧ͷ˵ţġֻǲֱ֪ΪʲôͻȻҪҡ
ĲУǴ˿λãϷؾʮף΢Ūʲô
˵꣬ʶ⿴˿
͸ïܵԣͻȻһģӰԼ·ɽ¡ҹĻ£ЩճǹӰݶСģǵӣƺԼž÷ʮֹ˼ɡ
ϸ۲Ƭ̣ԽŵİԸ˼䣬ںڰͳǹжµУϸһ飬ٴλװϡ
򿪱գǹ˰΢¹⣬ڵľС


376 
Ϣֱأ鿴ٶңббɽսǴͣ
صҪҰǳãܿ·ʮ׵бܿ÷ϵĴ󲿷ֵΡ
ƾų˵͸ݴԣ÷ǰ͹ʯǱڣһ±˴˵ľ룬ҲʮңǸղųµһӺӰ˿ʧȥټ
룬׷ƹƬ˾ԭأĵصȺš
Ŀǰƺ׷û÷ϵؾȡϵͲҪֵСĽҪ֪һ׵ľ룬ɽҰв⣬ֻҪһܷԻ˴˵ݡ
뵽ԽϾͨѶ豸·׷Ʒǳӷ궥ӸͻѣؾƻĵصȺӷͽĵˣúᣬշ˫ᣬ˵һԼڻ˳ͨΨһĹؿڡ
һ·ʮ״ȻݶֽӰ
̤ŽýݵĲǰţеĳǹʼվض׼ǰ
ǰʮףͣ£˸ƣʮӰس˿ҰС
ǹǶ׼·ʮ״еĺӰ׼ϷڻǹߵĹ۲ڡ
һǹӵĹ۲ڣһӱһǹ˰Կǡ
ǹδ䣬תǹڣ巢ӵ·ǰ˴òҽɹʹ˫˼ҵǹսԼȴٵſصһ꽫ԼϷҴ֦Ҷ׷ɡ
궥İȻϮһָԼ¶׼·ĵطȫһòӪͨԼһܵݵϮ˿Ա
ͬʱ·ﲻĲҽܼǹػصţڶԽвŭҹɫش˹
Ȼѹİֹͣ·׷һŹӣѱӸ¡ǿı߷һ룬ҽŭȺɽоþûص
˫ֹܿͣ˽𣬰վס׳ɺ󣬴ȱ߷ӪģڴĸֵģΪʲôͻȻǿǹ
·ĬƬ̣һֵܻصģԭԼˣݹŵģ翪ʼһ·ӷټͲ֪ڴǡЩ˵ΪʲôͨһͿǹôֵܣ
һ»ˣæʿȥ鿴ԼߵǰʯͷϴжΣ˭͵͵ǹˣҪ͵͵ǵĹ۲ڣôܷ𷴻ǿǽӵκĪĹԻαԼ𣡺ˣڲ׷εʱǵѾȥˣϰԱ̧͵ǵӪؾΡģô֣ӷڸһҲӵӰˡģ
ʮӹȥžѪģʬʮԱ̧궥б߷һˣˡ
ʱصԱˣ˹ӵҲ޷˵ǲԼȿǹġܵĻѽԲʮ׷ΧյͨᡢĪʣӵĹٱа԰̾ĹٱЭǽԱ߾͵ȴӪȥԼž¼פء
ںڰذüЦ§ŰԽԼҧ
ϷƽԾ§ŰͣЦ˭Χ׷½ǣ»ãˣƺֻһˣǺúõ˯һ°ҹ۵ðٳȥҹ󲻻ܿ׷طʵڹȥǾͷûзӦ֮ǰɽǰ棬ʱ취Ҳü
§ſĲӣЩصʵôͻȻģǲĹ
ǵģֻϴ˼ǹԼٺ١˯ʪأ˯ɡ赭дһ仰㱧İر۾
Ϲ߷ӪָӲǹаĺУڲǰһӵ˴һȫӷĶôҵĻҲǴ廯ȥ֧ǹˡ
ţ߷ӪӪµĺ治ϴݹӵУԼʧأŭӣָű߷ӪıӴŭ
Ķࣿ˰µĸ״뵽⣬ԼĵͷϣöĹָԼʹȻվһȭϣָУıӴ˵ʱǵȿǹĶ᣿ܿ죬߷ıҲָӲһƬŭ
סڣ㿴ʲôӣ
ǫһվע˫У˿﷢ë鲻ԽصͷǫŻ£˵жڽŵؽ֮У˫ȻΪжԼζ˴֣ﻹһ㵳Աķ緶;ţҾǣڲ׷εʱ˭˭ʱȻиǣӷĴߵĻ˭Ҳϣܾͨھ̵ܶʱóķ
Ҫıߵǫ󣬵棺潫ݹӵԱܿҪ͵Ӫ֯ӦҽԱڽŵ׼С
ǫ˵ͷһֱû˵ͻֶӸ÷УʵԴкο
÷ֱӣش𣺡÷߷ӵı棬оʱ㣬ǵнٶȾԲǴŸܱģжϴǰӷûе÷꣬Ҳнڽӽ÷;СڲҵĽ֮ӷ͸ҽӽҪرص÷ˡҸΪӷܿ뿪ɽС֮ȡֲԣһС帽Ǳǹ֮ٺˣϾӵ֮µĿյǺܴģӷַѭѣ۶ϣǱΧȦط͵ԽһҪķΧʹˣȴǼпܷ飬ΪӷǰҲĲرȴϳʱ䣬һĵҲ൱ϤǲҪǣر϶ʮҲɽ·ͨΡ
ǫ㣬͵صķеʱ·жϣӷܸڱ߷ӵ֮ǰͨ÷꣬οߵŮͽǸֵ׸ӻнٶȡУйȡϵǷһͨĽͨҪˮ·λȴǽһָʾ
ǣ
ǫת÷ܣ˵ͻֶʣµСֶϢʱǸӷټҶҪٶȸϹȥӷܲһ㣬ǣҹѰӶԸ
ģֻҪӷټԴǰһӷܻ÷ʮر̬
ǫص˵ͷܺãȥϢɣҹƽʲôչˣ˸ӵĵ£˭Ҳ޷ҹжҾ쿪ʼֱɻǣֱжԷչͿжʮͻֶҲûйԻͳɼϣϧѵõĻᣬǵսȫչʾ
ллһ
ǳϧǫ÷ܵ˵ķȫˣҴĺ
賿㣬Ŀʼжʮӣ봩Խ֣е·ߡ
ڿıһζ֮ԲðУΪĵϵжṥҵѰڵİ
ڹսǵһʯͷ棬ӹǹСĵزʾⰬ²Ҫ̧ͷƮ·ĴƬƣĵصȴš
ںסһ̣ɿӳɽصԣһӽڣھͻλõǱԼʮ׵ʱ򣬿˸ߵéݴǰϲطͻλǱڱһǹ֣Ȼſڵ˯ˣʮԶɽϣԼ׵Ŀյȼһܺ˯߸ˣֻһʿţӸɲ
Ҳѹ֣ɽ·ϼоһ磬ٴһĪ̵ı߷ѾľƣΪǹѰӷܣ˶ɾ裬˯˹ȥ벻Ŀʱڸ᲼ˡ
ڰУèһӽͻǰλβѸٽǹֺڱõѨƷĻںڰаٷ֮ٵ׼ȷɸѨλһŲкܾܿʹǰ
һҪͷذףŨŨɱƾḻĽѧ֪ʶаնκһұϮ߸ûᷢ
οǰʵ޷ÿͬУ˿ֻһ



377 زն
͡
ذ׷ɿش˯ڱԺķ縮Ѩż׵λôԸɣڱ鴤Ȫ
ڶ΢Ĵٴ𣬻ǹҲڳ˯һԶҲ޷
ԸҪɲ֣λڴԵ棬Ըɵ貿裬ʲ״ΡԸŵʮ񾭣άָ¡˯ߵҪܣһΣοǿͨԲ֯Ƹֵжˣ
͵Ϯ֣ϲûκεɫɿת壬ԱԼʿȥ
ʿ˿ɺ޲һڸɲ롰žȼյĻУûʶѵ
ĵУֵصʿǲʲôף˫֣Ҫתͷ뿴λϵĶͱһֻĴִס͡
Уδ̧˫֣;ǰһһԼϼѪ˲ǰ׶Զǰ֮У֨죬ת˲ɢζ
̧ε˫֣ʶӣͼסɽѪеƺѪԶȥֻԲŲŵľ˫ۣ˵ϡ
ŨҵѪζ𷢳죬λ˯ʿ۵һɲǣϽ͵ϮΪǿһذ׵̳ۡһұʿ̫Ѩϡ
ʿոճӣδô£Ȼ˵ڵϣֵ۾ת£һʶǿһߴӰԽѣһͬü
ʿض̴ٵİ̽ʣµͬ龪ѡ
γʿ­еذףһԽµʬ壬ʿͻһȭոնʿع׶Զʧȥ֧ŵԴȻѹڼײ
ʣµĸٱֵغ뿵˲ûгϻʹܣǵѰԼ
뿵Զľ٣״һߺˣһ߽䣬ͼγǹ
鼱֮£ĸҵ
ҽǰһ˳̧ʿߵõɳȥѸǰһײмʿײòҽһˤ֮⣬ֻӳѸһƣһǹʿ֮У漴˫һţ߸Խѣ˺ڿУ֣ץپǹ֣ſצֱʺȥ
ž
ǹͬʱٱײڵϣеǹҲһԣֻüҽУӾͱǯĴסž͸еؿǧѹ޷
֪Լɵʱ򣬲ϵĴȴͻȻԶ˿һϤĵϲ۾
¸磿ôû󲿶һ߰
ƿڰؿϵϥ
סӣһҵĿһŲȥȳᣬֵؿ⵽ô°Ϊʲôɱô֣
ҡҡͷε̾˿Ȼߵһԣµڵϵǹϱպ䣬ڰǰû˵񲿸ƵģӺúõΪǷȴҪңҵһжܲ߻ɻйȡô룬һȥкùӳ˵þҪǹӶǸ˶ΪԼˡףôͺ̿ƵģҪĺϤ˵ڲӶˣһΪԱȥأ
˿Ļش𣬰»ʼ䣬ȴҴ˹Ծر죬һصͬʬ壬ебյòҲ̶Ŀȫǵʿʹҡҡͷ۾ҽӵǶ½ӷͽͲ֪Ͱڿô찡ȫˣһ˻ţ֮󣬹ҵҲˣ
˼ʼ磬˵ѣȻҽŪΣٴ㱳һİɣзִģˣͻʱǵҲˡȵȵȡ
վߵԶĵط£ϸղűԼײɵʿʿǹװصߣǹγµǹǸûСʱҾѹʱ򣬾Ϊ֤ɡ
ĻŷһЩ漴̧ͷѹص㡭Ҫӵȥ𣿡
ֲһϵĺЦŵԽȥһܵĶһӳͱ׷Χ£ôˣǵ˻Ź𣿾ŹңҲԸ˼ҵйһӣʱԼᱻ¸磬ҵˣౣذ
¿Լǹ̾һ㡭ԸƽƽӳȥʵҲ㰲ȫܶжǵˣ̩ܵǱȥǱ԰ȫһЩġм£ʱһֱɽΪɵúܵͣԶűŵˡǴعӵľ񣬹Ѿ˺ɽͨξڵΨһ·㡭Сĵɣ
˵ͷһѹİһۣͻȻµĶλ㣬ŪιȥȻְڳɲԵƣתǰȥγȻǸʿüеذףȻص£һĺι²ࡣ
պذףվᱧסİ͵İɣҴĵطûҪѪܺ񾭣Ϣһ£ͻ῵ʱġ߰ɣٲ߿ˡ
˵ͷſµԶǹװԼ䡣
΢΢һЦתһʬѳ㶵װеĵһˮϣּϵ֧AK47սϸؼһ飬ѡýϺõһ֧бڱϣжһ֧ǹĵŰ֣ߵɽǰС
˵㣬ƣĿͰ˾ҵĵط
ʾⰬӣԼУԶϸ۲ʮӲŸվ
ڵƽΪƽ̹ĻţƺϢǰеһٶ׵бϣߵ֣һ׿ǳǳϪ߶ʮףڸɽٵСܶǰͣ˽Ų
ϴο뿪ʱżȻֵĵطû뵽һ죬ܹٴϡ
ðԵȣ𶴿ڵһѿݲݣɽ٣С߽׶Ĺ⻬ܶôȼݲݡ
ϸһյɽΪ΢бĵɢżɣȻǶ߾˵ĵط
ȼһĿݲСķڽߣɣڻȼա
߳ڣһĵİ˵ߣȵСϪߺúϴϴˮװˮͻصԵúϢһ¡ҿɫ꣬˯һ֮ٳ˵Ļҹںɽ嶫ӪֻպڵʱͨɽΪֻʱ򣬶ֲŻɾ裬ǲ뵽ǻնİͨ
ðҶġԿǿһ˿Цݣ԰׵ϣǻӲƣ͵ǡ
ļЦŹص˵ͷ΢΢һЦʾԼû¡
£ĬĬеױ꣬ˮˮһһ˼ˮɵؿڶϣסԼ£һ˫ֲʱǵ濵ҷ
԰ЦЦ̧ͷһĴȻһϵֱ°ر۾һڰḧ˯ȥ
㣬ɫ÷ϱײεʿ˹ѵسӣȥǵѪҡҡλεվȴضͬʬ塣
鲻Խشǿ߹۶ϵľʹײײߵһһ״ҵͬߣڱսϰӵͬԱߵڵأҵŻ֮󣬺ޣֱ޵ذ˻ߣŰ̧ͷĿ͵ŻҰգ˾մһ
ãഫϤ΢˹˷·һĹǣֽŲÿйȥűѪİ´ӪӪ
ϣ۾ؿ˼֮ʹسӣתͷѵʵôˣ
ȫˡۡ
ҧ촽ʹر۾۽µεˮ˺һ۾ʿԸ죬òӪ桭졭
ʿصͷվͿٴεڵϻ˹ȥʿ֮£ֶ±£˻ߵغɰ¾޷
ʿֻܴҴҷ°£ᵹܵ£ϵĲץסͲĺУ
棬棬һ÷ͻȻϮȫ˱ӪˣԲѡ棬棬һ÷Ϯȫ˱ӪˣԲѣԮԮ


378 
ո²ãͱ˴ԺнѹĻǫһཫ죬Ҵָ߽ҡŷһƬæµ龰ΧһͨѶı첽ܵǫͣ£ɿؾ˸漴顣
ʮǰյ÷߷ӪһŵĺСԼٳĵң÷һ๲ʮٱͻȻ͵Ϯֻͨű˵ĸӪ˽ҴӵȺ󣬾ڿѾֱǰԮǷӷп͵Ϯ֮˺ɽѰһ͵ɳĿǰݹӵһɶʵ̺ʽǰӽ÷ʾ߾ضֻ÷ţƺ·ûвбʱ估·жϣӷпȻʮһ·;֮С⣬ӷһ֧ǹһ֧ǹԼװʮӵĵС
ǫһ̬ԡüͷʵСʱȥˣӷѵ߲ʮһ·̣
߷ӪæվĽ͵÷ţƺĵ·ǳߣǴģǵĹٱȫо£ҲҪСʱϵʱꡣ·мĸɽ꣬·᫲ƽҵ·ΣڼΪյɽ±ء춼ʮСĲУοڰʱ֣⼸춼꣬ӷԲߵúܿ졣
ǫŷĵص˵ͷܺã鱨Ҫ÷УԴк
ߵʮ֣ҵĶԱѾ׼ʱԳֻǴţƺҪСʱļоΪ˱ͬʱҲֶӷͽ壬ҽֱֱӽͶ͡÷ܴش¶˷֮ɫ
ǫ˼һ£漴ߵУԸֱ֪ͨ׼
ǣУվ˸Ȼ̤߳սָҡ
ǫָǰϵĵͼԼжΧߵĸŸһһ˵ת
Ӫӻţƺɽĵ·ǳնмֻ߹ֽ׼ͬУͻֶһͬ򵼣ԤںɽӪصСֶһǰһ󣬳׷ӷȥ·
ǣ
ᾴϣת뿪յſڣٴתԻǫ棺ţƺɽӪر뾭ϴͨʱԤȷġоɢǿܹܣҵġ
ʲôǻҵĶԱս־ߣ㵣ģҵĲӳڻӵնĴɽнѵʲôûǵͲҪʲôоɢҪԼȥɣ
÷üͷشĻһʲô
ðɣ
ҡҡͷ㬵תȥȻԼõˣţȥʱ˭ù
һֱĺɽҰոŰȳ˯õĿȻѣ߳ڣ
һܽУԺİϵĳǹˮһϣȻԻŪʲôĻѪ˶ǵˣǻ˳Žӡҵǵģ
ԭڿԽֱжͬʱȻⳡ꣬ԼͰŢɽµĽӡѸٴ˼Σȵжͷ
߳⣬ֱĺŻˡһƬŨǰǵʵôͨǰƬ򣿻᲻ᱻѬ棿
һȺ·һοأϹġȻûԤҩƷʮİ߹μѵĵ·һҪȥ
Ҫ
ŵİֹѾذ׻Լ쵽˰ߣǿ˱Ѫ
ȥˣȥͲͶˡͷٸôԭ򡣡
ҡͷ˱˼ڣſò˿ڣӣȥǵѪģȻͽ粽ˡĵ·ǳʪߣǧҪʮֵľ߰ɣ׷ܿҪˡ
ֱ˸յĻߣ漴ȥ
ţƺĶʮˣĲݴԺľվһܵ÷ߵ棺ӳѾӷµĺۼ㸲СݲȶϵĿ֦ӡӷո߹ȥһСʱҡ
÷ܵ˵ͷ¶һ˿ЦϷж̴ͨѶ豸ǱǰӪصĶжӱϵһжǰжӵʱ
ǣжӳشϣת뿪
÷ңǰŨֵڵֳһ˿ǵɫתߵСѯʣӪβ·̣ҪһСʱͨ
ὫĿӺڳ˻ǰüͷش
־յģ˸ͱ治糿ǻƻ衣Ũϡ˸õζСĵ·Ţ̶ǰ͹ƽʯ˵ĵһߣϴӹ̵ĶľŹڻãڶ鷳ˣ׶Ķſɵ棬ϴΪ˴ţˣ·ʱܿ౳ɽȺͻ߶룬ôһСĵɡ
÷֣صص˵ͷһ߽ĶУǰ
ʱŰѾ˵һԣȫ٣Ų쳣ңƺнһ㡣
֪ҹϢһСʱٴ̤ó̵İڵı֣Ѿǳˡ
ǣԸо׷𲽱ƽǰв֪δķء
ҪΣյͣĻ׶༪٣Ȳ˵᲻ᱻ˷ֻ֣˵ǰĴܵĶɽȣԼʱ·ߺͷɺ춾ߣԼͰв
һ·ĸֻ仯̾˿߱Լɱ֮ʧȥУطĶ𽥻Ծ
ڶľűͣ£ýŵİűߵȴ·һʮصĴʯ飬Ȼ̦档
ʯײ棬һ쵯ײ϶ʯڣµµԨ
˵ͷĵߣϵǹǰϥȻϰС߹ĶľţÿһԵޱȵغͼ˶ʮ룬߹γ׵ʪ档
°ͷ˿ľţصسһڴ
ڿǰȥĵεκ飬԰׵ɫȻˡ
˵ɵˣ
һ§ס´˫һ˵ǾԼŮ˶ģѾԲŮˣҾٶԲԼеκһŮˣңһܻӵȥģ
ӯſĲӵ
§ο漴Я֣ǰ
ѵŢĵ·˵ڶԡ
Żֵ̿˫ۣץס֣ơɭȳܳ˿־塣ܾ;ѿҡ֦ҶԼ·߷׷׶ܵĶ͸ֶĵжǰʼнŻµĸоҪǿůĴʱ̴ͲͣοʧȥǰеĶ
ǰֵ龰ÿп಻
׶೤ľţ˿ѾĿȫǣԭЩЭʿһ첲ĴۼԲľ֪ʱѾʧֻʣһʮֱľ絶ʯ֮ϡ
ֲľϣֻʣԭȶϵСľ壬ȻǺϵǸʵľѾ׹Ԩ
һ°ʪļ˺վű𶯣ԼߵϣҽţȻݺݵľ֮ϡꡱһΨһʣµĶľӦϣѸٵײ˲䱻޴ˮĺû
˻صߣȥͷϵ亹ǵ󷽡Ĳʱ΢΢Ҳо󷢺ǿÿһμΣ֮ǰеӦ֪˾ԼԽԽˡ
鼱֮£԰ͻȻһڴֵɴӶĸߴббϷԼԼ׶ߡ
̽С·߰һ֦۳ʮ׳ľһ˽
׶೤վӳ󶨵ľ
ľ׼ȷطϷɣ׹δΧɲ׼ʱѸٶֵһԲȦסҡڲľ
˳һ̶Ϸϣ˼£ɵļ̶̳ȣĵתٵؽ͵Ȼҵȥʱúÿעסķʽ㿴ԡԣȻסȥǱ߽Ӧ㣬֪𣿡
֪ԭҲֻķʽûôİɣܹȥġ˵꣬ͷ˿Ϸɡ
˵ͷץһǰɾ͵
վú󣬿΢΢һЦʾһ£ȻһˤİץסҪƹѵԱ󻺻˲
ʱ𾪵ؿ׷ͻȻڰʮԶС¶ˣһԲʷͷñľȻ׾ǹ׼˰
ŵôʧɫе죡׷ˣ찡
ٱܣ𡭡
ڰյʱ򣬡žһǹ𣬽žǰһҽУһѸ򽧵׵䡣
״ȻӣıصİסһͬʱץϷһŭӲ
Űϣ漴ɿӴܣʧС
ϸ߿ұ߽Ϊϡ֣Űһ޴ʯ¡
ŵؼ鰬˿ڣְұѾӵˣѪͣӿ΢һָ㰬ҸºͼܵĸѨ⿪£T˺һ鲼˿ڣﲻͣذοûˣûŹͷʱˣģ˿ڣʱ˿϶׼Դޣǿ㣬ҿŮˣҪκŮ˶ǿ
ֹͣȥϵˮ鴤ŶԿʵ˵ҲˡŮˣҲޣ
һ§סɫҰףȫİ̲סӿۿ
̾˿ɿ֣һܵĻᰴס˫磺ǳΣңʲôҪȥǹϣһ˿Ͽǹס𣿡
ҲҪ뿪㣡
§סĲӣʧʹҲԸÿ뿪
֣˵ǹ϶Ϲ׷Щḻ֣Ǻܿͻ취Խ׷ҵֻ·һԱȥƴһ£οץңƣֻзΨһĳ·ҶҪ֪
ɿ֣𾪵ſûп˾޴ķŭͰ


379 ɱ¾
ӵһǹ쿪ʼ˶ʶĽѾһ
ǰ񲿵鱨ıѾֲоִͨд˴׷ֱǡܻ׽ͻֶӵֱûٴοǹ
аʧ֮󣬿ķӦ֮죬سԤϡڼ䲻ݷ£İͬʱ˷ɶԨ´ˮУŸ˼䣬ʧʮǿ赲һˡ
÷ԣ˿׵ԨͷŶϵϿڣʮְգֻʿʩΪ
ԴӽƬֲŨѾԱɽҧˣʹ̶ֲͬȵж֢״ɥʧսҪǼϱõѪζɢȥĶϮָܿܳķսԱ
ɺԵʺ÷תߵᣬ˵ܺڳǰûнҸ棬ÿ˶˺١ͷ͵ļ󣬴ӵһʼжҪҵĲҲ˽¿ǹʧֵ֡ǣͨҲܵظţƺĳϢΣŨ͵֡ôնĵطⱲӻǵһ㿴ϱϻŵɫˡֻ㣬ʱͨƬʱΣ
ʶؿ˿ܣش𣺡ʱûпƵĶߣҲû֦ⲻͣҡε״˵ʵںܺ¡ʱǰˡоɢǰԸжԱ·ҩˮ棬ûɣʹˡ߹ֵʱ򣬵·Ϻϵ涼ŵԶԶǳ˺е΢Щ֮⣬ûһ˳жͱҧ˵֮ǰһСƿоɢ·ûнҩͨһʱȺɽϾͺ¡ҹҪٵʮӵĻпܻᷢ⣬Ϊʱʹ˵·˱ҩҪڶͣʱ䳬СʱĻʲôҲ֪ڶѾͣСʱˡ
÷ĻɫΪţ׳һ־״̬ĶԱվٶȵжԱȫ뿪ƬΣյ
ֱ׷վ׼ɹʱ򣬶Ϸʮ״ɭУһ㸲ľľ棬һ֦ͿݲαװԴ˫ĵ۾Ե˵ƽܵϵĸǹһɢĺ⡣
λã׼ȴĿļһ
ڶͬŵעǰŵصʱ򣬿Ͽ۽һǹеӵϷļѪĽ׹ԨԵ̴ֱܵٵİһͷԵϣ鴤¾ʹ
Ӧٵ÷ܣһ絽ȻԵδüǹʬѾѹϡᱻӵİԴɽѪͰɫԽ÷ܵļͲϡ
ȻϮֱǣҵĻ˻׷ɵӵǶξľƬĽҵǹһȸǹ˺¡ļܿͱŨçûȻҲûС
·״ʯ棬һʯ϶ϵԴ˳ץ𷭾ӵ󣬻ϸµУ㽫ǹڻʯ׼ʮ·ʯľѻִ䣬ѻ¶İѪģ
ѻַµ·ŢвͣҽУҲ˲ϵ·ֵΣգȫɿУ׼ɽһһִáž죬֦Ҷ׷ɣ漴ʯ棬ظС
ٴľʯ֮ļ϶ǰʱǰ龰ŵòȻɫľս
ʮֱų֣ɫɽȣԲʮ׵Ƭ֣޷ҡţɰǧĶߺڡ߳ĹҰ޳֣ԻɢŨŨѪζı෢ҹ
ɢֱ׼һиڽӽԼĿźǹ֫˻ɽŨҵ̼ƬƬѪڶҰ޺ǰĲҽаһƬ
ǲƵʿ˻ߵذſ񱼣붾һ˵ڵϣб¡
ʱ䲻ʮ׳ɽϣҲûһվӰĵ·ȫǺѹѹһƬѪͷ˺ҧʬĶޡ
ɿǹյ÷׵֣ʶزȥϲͣʵ亹ؿھľϣٵشϢ
һֻ̣оԼȫ֫˫һֶӵĵϢѹסھεθûŻ³
ڿƽ黺վ𣬻ͷһһ۵ʱǰĲҾ
Ķޡ붾֮䲻֪ʲô飬ȫչ˻ҵķ񹥻ɽ˻ԾҰ޺ʹӵϵĶһƬԾҶ˷ﲻҡ
ޱȽŵİųǹһ߽ߵĿʱ㱻Ұϵʹ֮ɫŻ
վǹһѱסѯǷˣΪʲôɫôѿ
˰֣һԲ§סһȻŶɬЦЦüͷ֮չʯ
ط̫ˣôһ׷ȫûˣƹͷһ飬龰ʵ̫ˡ˵꣬§סͷ߸¡ǰķϢ̾˿һʱ䣬ЩȥĶ֣Ȼһĸо
֮£æʵҸղҵǹͺ˵Ĳҽô°
°ˮšӣͷͺһ֮ͨŻ£һšӣһͣ
ղǿǹ䣬ҲϵζΧѪζ̫أȻԭе桢ߺ͹Ұޡ뿴Ⱥеѵ׷խŢɽϣôùѣȫҧˣɽȥȫѹѹĶˣ龰ǴĿġǵøϽƶطҪǸһҲǶܲˡǵصƬǰ򡭡̫˺ˣԸǰķߴҲԸٴͬһµĵط
˻ʧɫֵķæվſ֣߰ɣҺ¡
õģȰֱ۹̶ãȻ뿪ط
ϵĵóĵУذ׸ŵشᣬ㽫˵ұ۹̶ظ֮䣬ȻСض̵ȹ˺ɽЩҩϣ˿ڻᷢ׵ġڴ֮ǰֻһˡ
ǿص˵ͷİɣǰѵʱܹĿ飬ʹ̵ġ̫ˣһǰɣЩҾͺ¡
ḧϵཬοģҹƸղǹѾǰˡǾɽǰУҲڱֺ;̫࣬ˣ;ſ±ˡ߰ɡ
Ĳ²һҲûϴοƿŹӪͬ߸ֱͬʱ˼ҵǹ֮һжƽȽСͨѶĺУҲʼϵϣԭȶ϶ķźţҲͻȻȫʧˡ
Сжӳ֪ѻֺһλͻԱԭؼǱԼĸԱٱб£Ũ
ֱڿٵıܵУȻŽϺõĶΣǰҵľ۲죬һҲҷɡ
ܵɽأɭֵʱһͻȻӵתۼǰˡ
мжӳغԽڿо̧ǹս̬վӲ䣬ǹʱӵ͸ǰأ׳һ׶ԶӷʱѾӵȭͷѪ
ʣǸֱ˷صĴһӵһǰ漴ͼͻʯͷ
ӽʯͷʱ򣬿һ䣬׼ȷļAK477.62ӵϷ룬ҶＱ緭תֱҽһܵԾͼǹһ佫ĲӴһ룬һѪת壬һ뾶׶ĴԲȦ˵壬ͬʱʧȥ
ڴĿǹһһ˶ʮ֮ͣ鴤ֱԴжµУγΨһʣµʮУװ˵֣ԲԵԶİĴָ޵ܺãǰӾͷ˵ˡ
תĴ۾ſ漴ĵһЦôأ
ָָӪصķȻһЦݵߵ
˺ɽҾͱϴԧ裬𣿡


380 ɽ
Ũֵ⣬ӽɽïľУϲҰ֦ڻĿͰһҲ͸ڶĹľ϶Ŷĺɽ
鱨ȱǲ֪ɽϵӪﻹжˣҲ֪ĵˣ᲻ǰ쿴ѡԮ
һֱſڰУص˶ʮӣĨཬĻתͰͷӶϸƬ̣һжǹ֧״̬˸ԵȵƣȻӰԾ𣬼䣬Խʮ׵Ŀտشתۼɽʵǡ
һɽϵĿʯڣԼ֣ҲѸܹտصɽһӺ˿ߣ¡
ָʯŰĶߵ˵ȥóǹȫ䱸Ҵұߵľ͵͵ȥΣ㶼ܳһġҪ߾裬עԶķ紵ݶǧɱ˯ˣ
ţһҪСģҵİĿ⣬˿һ¡
ЦȻ𼸿СǰСĵظʰ𼸸濴Űγǹ֮󽻵ϸ䣬ʯǹľУӽɽڲĴУһߡ
ڿбµʱѻһͬǱͻͲסĵľɣ־ǹŵɽ¡
˳ĺһӽ˰ĵص㣬ڸղſͣĵطͣҿһۣͳԶϸ۲ɽߺԵʬ塣֮£һҴԶĸǹǰһȴԥòȥǵתȥͬ鱨š
ڰİͱĽŲŵȫɪɪ֪ⲢǿĽŲ˴Ҫڣ˿֮⣬е˶Լĵˣһ˼ò־صǹ׼ǰһű۾ĵؿ°硪һǹ˼ıϡ
費ļһͷɽµͬʱҲеĸǹһӵȫ䵽ǰɽ£·͹ʯ棬ԲʴñԴصײʯϣתָţͬצһ㣬Ťس鶯£˿漴뿪ͬһ塣
ǹͳǹȺ󷢳ǹͬʱˣһӪбֱ۲춯Ŀһȫû״Բʷеľѻ֡
ѻֲλ÷ǳΣôӪǰ±صһƬ˥֮УҪǹľѻܾ֮·ɿԾǰλλĻͷֲĴڡ
ѻھɽʮ׵ĲݴлУһӴвƲľѻǹָǰһɽ紵ϥߵïʢҰҡҷܿͰѾѻֵӰܻΪһ塣
ޱȽĿȻ˸ϻصߵĴ㣬֪ҪǲǰԾǰ֮ٶʧӰľѻߣԼͰҲСϡˣڷ۲ռ䣬ȷҲûеڶ֮Ҳ֣ѻԵķǱС
ʱȻӾ硣֪һľѻַжأҪԼһСıԷڷֵĻûĶѸͶ׼ȷһǹ
ɫԽԽսؾȻϸꡣˮˮڿϺͲʣһǰŲ壬ΰ͹ƽʮ׾룬ʱȻԵô
ʮӹȥˣ׵ĿһҰݵ̧ͷգգۣ۽ǵˮȻϸϸǰʮ׼Ĳݵأػع۲ʮӣҲʼûз־ѻڵλá
֪ǽʱ򣬿Ƕ԰ǣҶʼԾ⣬Ҫǲɵǰѻ֣뿪ɽĻ˵ֱܿʱԮʱҪܿɾˡǰʹÿҲҴһпֻܾ֮֡УһһɨǰÿһأÿһӲݣÿһ͹֮ء
һʪɽٶȴصҰݻȻ֮󣬿ڿǰʮ״İǹͷ
еǳΪѵһСȫסˣɽʱʱֵİǹͷ⣬κε춯ǽڵǹͷҲ·ԭһ
ɽԽԽƵҲԽԽܣϵС𽥱γɵĻ
Լ·λãѰ˼ǡ֮ڻվƽ˸ǹӲһӽСλá
ڿڿ徲ڰαװľѻֵʱ򣬸Ӧ˵ľѻҲͻȻתͷڿǹһ˲䣬ףתǹͷ׼һǹ
Ⱥǹһٴιƽ
ڲݴеĿڵشŴף˺һžҸ»Ĵʹ·︧˿ڣֿѪҡҡͷң
ӵҸ¶һǳ
ɽţ֮󣬿ȻԾǹһſµľѻ֡
Դ漦ѪӿѪŷĵ߶£ǹѻֵʬ壬ֻһѪһ׳֮ϡ
¾ѻϵŵװ洮һµǹ׺ţƤףԭװǹһŪŻǹףװϵԼ䡣
ɨһۣȷϴ˴ڰȫ󣬿̴ɽڣһ·¿񱼣һ֮ʯǰδںءĿ
ұڣǹָ򰼴һµʬ壬ߺ֡ȰӦ֮ŸֳΣɿ첦ǰ֦§ԼУɰˮԼ̵š
¡ڳİʯ£ȥϵǹ쿴˳ӵϱպŽ˰ǹѾˣǱ뿪ǰҪ뿪ɽΧξڡ·ֻмǲܱͣܿ׷ϡ
˵ͷȥϵˮſվڿһ¶Ӫ
¶ƽ֮һʬԼһ֧ľѻǹ浽˱ϣ֪ôʱӦԼԭ
Ϣ˼ˮȥ
һСʱ֮ͻֶʧȥϵĻǫŶʮعӾ񣬳ֱһϵӪϿա
·ŵľѻֵʬ֮󣬻ǫΣգֱ䡣ʻԱĵػ䵽ʵϣǫտڣѻֵʬ塣
ʬԱ߰£ǫϸ۲˺һվɽ֪ͰǴ·ԽԽĹߵģ׷Լȫʧܶա
عӵУܵǫ߶£žѻϵĵףǱˡ߱Ĳӣ̧ͷҧгݵشս
ɣӷ뿪˵زᳬСʱҴŶԱ׷ȥ
ǫʹҡҡͷȥԽĽ紦ҲǺɽ塣﷽ԲʮﷶΧ˼Ǳ䣬ϴҪǿӣµǶûкɽľϡҺͺڵļɽĿԱͨ绰ǶԺɽĿֲ˵ǣ߷ӪļʿҲ˵ҲҽɽΧˣҲǵðա֪𣬾һ˵ĻѣͲһͨˣʧʵ̫ϧˣӰɣӵĺǣҲץǹ鰸һ졣
ӷߣҲߣУᶨŻǫǾǿ
ǫûбУı򶯣ɫִɣУͬ־ߣǲһߡȻܹڼѵԶˣǵĶȴǸͨҩĹҽҽҩ˽´֤ܶʵ֮޷׷ӱܣ˵ƺûȥĵطƫƫǾͲȥϴҪȡԤʩԴӣ˭ҲܽƬɭֲĵطԭɽֻʣһж֮־Ȼģ̱ڴ޷ߣһɽҪ裬ǲðա
ѵǵĹٱװȥ׷У޵ؽк
סڣ
ǫŭץסУ˵̴ҵͻֶӵĹٱǺָӲʧȥϵʱʵ̫ˣԸǶţסҪˣҪʬҲ潻
ǡ
һСʱУ£ͻֶӵĶԱʬɽ£УҲû˷ŭͳ嶯ȡ֮Ŀ־塣
ܵǫǰͣشŴһŽͰ͵ر棺
ˡҿĶ޺һƬƬѪϣżƬ˺ľһͻֶӶԱĸ첲첲û˺õİ滹Сͻֶӵı¡


381 ƽ鳲
ڶ峿ɽ´ʮ๫ﴦһεɽڼʯѣǡðɽټľ׺䣬Ĺ۲죬ͷֲһɽ
ϸͬɽܸˬһȼһܵԱߣһ֦֧ļ֧ܣſǿͰ˵·ӡҹ꽻ӵļ棬һ·Ͼ״н׷ĵǣұǹ˵İ˸ա
ĿøµµëԸɲͬİӣϧһ£߳⣬ڵСϪϴɾصڰ̵Ķͷϣٴ߳ڣزϵæµ
ܾ֮ڿеİоԼұѾûǰʹ֮СЩȵصͷȥֻ˿Ѿģҿ˿Ŀ۵ЦĿϣӵصͷڿǰʵ˯೤ʱˣ
С㶼˯˾ŸСʱˣ㡭ҩˡÿҶѾյúںоˮһºҩˮ¶ȣݵĴߣι£ȻҹһΣٺһΣܻˡȻǳԵҰҵտǺܲġ
ԿĽð֨֨ɽһů΢΢˵ͷ˵һܺóԣ
ϧûΣƺóԲĶȥΪ˱㹻һҪҧȥſƬŵһԵɽҶϣת˵ʱҳȥһ£ĵطиҲ֪ʲô˵λǹȥʡԽԽˣֻȷɽƫһ㣬ǲ֪
شɽδʡڣĳУɳ岻һٹ
һϲץŰСָ˵ص̫ˣɳŲֻСʱĳ̣ǺܿܵŲˡ
ΪʲôҪȥŲأǲǸΰ˺ѣ𣿼㵽ҲζžͰȫˣǵĺܶعҹŲҲǵ鱨վѲµԽ𣿡һʳ˺ü⣬ȫǵĵɫ
ͷ˼Ƭ̣԰˵˵úеǾҪ鷳ϾǸܴҩ˾ŲҪǱǵ鱨ҽΪǣͲðˡɣ͵̩ȥѸ黤գȻ̩Ͳˣ̩û⡣
Ҫȥ˵ܻңƶ˺ܶ࣬嶼ңҲܽ᲻Σհüͷѯʡ
΢΢һЦöˣ˵̩˺ܴʽ֯ͺʮֻȻפҲ½ﾭ̡쳧Σҵѻ̩һһҴ͵ĺҽԺģϴȥι۵ŲҽԺࡣ
գգ۾ȵʵô֪ģ
ϸҺͨε绰Ҳ飬Ҷǵǰ;ϣİѣҲܿġ
˵꣬ת𿾼˺һƬ⣬˺ϸ״ݵ˰ߡ
ſԸ˵촽ƬҲβסеĸмڿؿϣĬĬᡣ
ڶ磬磬ſ߳˶⡣
ϴŸˬ·Ь࣬ԡů⣬õİε۾һ¿ſƤؿ˿
Ѿͷʲô֧ǹװڣȻᱧһǡ
ְü٣˿޵طϢʱ򣬿ŷſЦЦ촽Ȼָָϵ̫ʾʱ䲻ˣ᫵ɽ·ׯķȥ
ʮ˼ҵĸ߽¥һĴΧƣɫݶͻɫľǽӳڴ֮УȻֹľ
ͰߵڣӭһʮŮеˮţɫԽ£һɳʽĿӣŮɫб£һ°ɫͲȹͰǰǾȡ
ǰ˫ֺʮʺ˵ԼͽߣմԽǱ߹η̵תؽͰصԼС
ϸ߽¥ڹľذϣŮ˺ܿ裬ڵصݸͰȽ̫̫֮󣬴Ҵ߽ݣ졣
ĿϴűˮʪͰ͵λգȻὲһλеһЩöһЩҲȫȻͷԡ֪̩в׳ͨĵطҲ̫֣ڰķ£Ҳܺ齻
ׯسǣȻͰ˵һйŲع˵ؾسǣֻʮ๫
Ѿŵӣ·Ľ飬˭֪˸ǵʱż˶Ů˺̫̫ææܳʢˣ˵ʲôҲԸԭĿ˿Ŷ뿪
֮£ֻʵ˵ƴǲҲֻôӦ극ߡ
ãϰһŴ׷һ㽴һ̿гĩľ˿ȣɿڵʳ˼Ŀˮˡ
ʮֹⲻȥĿ֪α˵ʢźáЩӺĴ񣬿϶ԼǮƣһ˺ӶЦݣԵ÷ǳһҽҲ֮ء˼룬Ȼóİذף͸ˡ
οžͼİʣһƴǣڿͰȭȭǰҲֻ¡ʵ˷ǳϲǰƯذף֪ذ׵ʵֵһʺǶһ̱ʯ͹һӵˡ
ˣԽͰ͵ʮ幫ϣſҵΨһһ̨绰еص˴·ĹԱǳؽӴ˿˼İ칫ҡ
л֮ͨΰֻһʹΰǻɤӢʺ
ã˭
һЦݣҲӢشװѣһпйСӺķҹӹ˼ɽҰ룬İĹΣ˿ǰǺ»ֵضڴʡضʮ๫һС㷢İ
ǰ뿵ͨ绰ϵΰһԸҪµ绰Ѹ˳ӵֻĴڵص֪֮ͨԿ˵߶ȶߵãϵСرߵסĸӰ¾ͻϵǧ뿪
յҵסϵ
µ绰óʮԽܸĹԱ곤ĹԱȻóαҪҲÿ˵ĳʵпѡ
ƴǲֻԼǮȥһˮð˵һĸл֮ԣ˼ҲŲ˼¡ڽܳһʱԼôҼסʲôǱʲô
ΰͿľǷǳȷġ˿̣Խ񲿷ɳ鱨վѾӵ˺ڵָʾɳʮ˺̨ĵʮµعӾӢҲ˾İϵηɳ壬ӵָܲʾ֮󣬷ֳսС飬ųɽɽ´ǰ
㣬밬ѣԽС˱·ԵĲͤĵȴ
ڽһСʱĵȴУܸе񲻶㷲ٴη칫ңɫĹԱ죬ѯʵ顣ڼ䣬ϲ֧֮ǹȫţҶǹףֱӲ˸࣬Էһ
ãĺ⴫վ͸һϲطֳӵ̨Ҵͣſڣϵѱжȥ˸ޱʶԲʷϤǣȫ³ؽ䱸
Ӻ͹߽ţӭȥ˽ӵʵû뵽ѾȻ˸ߴ࣬Ŀԣκһعӵκһ񶼸ݣѱ
Ӹߵ˵ߣٱϻصŲβ½СڳΣˣ߰ɣ
սͰߣյʽԽҰͼٵؿСܽӺгӣ׷
ȻʱĿͰʮ֮ˣʵĺٶȺͨԣڰ͹ƽĻ·ϵõ֣ܿ׷ľԽԽԶ
賿һ㣬һƽػصŲǱһ³ȴΰͷӵ


382 µӰ
ʮ㣬ķҵĻǫǻϹ߷ӪеĲٳϡĳɹӶݣҹµĻǫޱȵİաʵ벻һ׸ŮˣȻܹѸٵشԽɽһܵõĿٽӦԿξ˵״ƶΧµļƻȫ˿ա
ûǫеصǣӦװ֮áӦٶ֮죬ԶԶس˵ԤϣҵĿǰΪֹȻŪЩӦԺηûǫнǺͳء
ԽεÿһʡжǱŲ鱨ԱʮθײķֻͿƴδϹֱڣعԱ˲ܴԽϾӵķװκ֮⣬һж˴װû
˵ʽӦʱҵͽĽòûǫ˼񲿹ĵʧ
ιڵĻ́ͷԽ⽻ĵǡ˼ίȫ̬ȣҲתΪضԭµѺЭƽԻһУȫԴڼ̩ͱĹϴչ˲ĽЭλõֵ֧ͬʱҲ÷չʽ𡢹ũҵóԮԮ֮εľҲһϵб仯
ͬʱ쵼㣬ﰵؼǿԼľӽڲ࣬ӺһϲԽ½ܿջְмƻشӹڲ衢鱨ԼĶϵչ֣һԽϵ
ı仯Խϸ߲ǿǱξûǿҪ󿪷г纣Լü۵ȨָȵѹʹʽѷͻԽϹ˴ʧˣƣߣҪȶľ֮ϡ
رǿɶУڷνȫֲսͬʱҲûǸԽϳصѹ᭸۵ϷҪиԽ֪ʶӺ͸ԣˣ͸͹Ķ£ʱͨĹƻʽҪĸʱס
Ⱥ˼븯ʴħˣһ˳ųĳ̬ʩָֻţй޿΢ѹͻ֪ʶ̽ԹԺͰŶľǹһƬѺǿξϵĴѹвһжԽγǿѹǣƣҲʹΡկʵϵġʹӹѾʧȥ˿ƣսָԭȵˮƽȻˡ
ǫ׷жпǿӲṩԭӦеЭɳ鱨ԱظԽعԱӺȡ֤ڶý⽻ԽפδʹʾҪԽֹͣһС˺ιȨ顱жǫ֪´ӴԺԼ񲿵λεӽὭ£ûˡ
ػ˲֪˵ĻǫͻȻͣ˽Ų̾˿עԼżǰӰ̧ͷ߸ϵĹ죬ͻȻһҪ飬ذĿͶңԶı
磬ԽϹʡâй˽ıغܵطͨؿڵĿţغ峺̲֮ϣȵ̫뻺ƯƣǿĶϷ磬ϱ߹ϵĺɫĴ졣
ʮʮ֣Ӵ˸߳һӳֿȭֻװı߷١
ӵ׼ߵǰֹͣ˽Ų໥󣬵ЭƬ̣Զɢ࣬Թķ򾲾Ⱥ
ʮȥϱͷĹؿڣͬʱͰʿ
зĺаͣű߷侯ӵգԽɫʿԽϱ߷աʿмǰһ׻ͣ£ϸʮֿȭĹٱ˫ܾޱؽļԷأĵصȴԱ
ȴԽʿģһλͷף׼п˵Ѯߣųţң߹ƮǺ죬Ƶ˫ۣ˾ӨỨ
߹ߵһ̣зйٱȫ̧֣˾׼ľξٷװŮ٣һһҽ˲ϼİʿ
зңһû˵ׯغˣÿһ³ˣһٵ£Ҵҵص˼ĳ
ĸ³İӢһȦ֪ʱĶ˵۽ǣȻββƣ԰׵ϣҲʧȥյĹ˺ͽŲҲûյĴݣֻ˫Уͣŵˮ˸о˿иӵС
һŮŰӢ֣Сĵؽϰʿ󾲾ߣ̧ͷĿǰһҲ
ʮӺ˫ǩֵıʿ漴ڼ˵Ļ£档
ȥзİʿ֤ͣĴ£ʮλҽԱװ鱨Աǣӿǰҵӭÿһ³սѡ
ԱߣͣһžȻСγÿһصԱû³ͿһŽǶֳӡ
ܿ죬˶õ˼ʱؽӲгھĻ£Ѹʻ߹򱱶ȥ
棬ǳѹ֣ԽĴͻʻؿں󷽵ľӪϵ°ʿԽ񲿵ʮԱÿһ˷ֱͬĽγһʻӪ˹ء
Ӣ˵Сγһġ
ðӢеǣɫϤսѣûнԼֱڣʻԼѾõĺ̲³óĿ⿴ŰӢԸú¥ϴ£쵼ȻҪ̸
ڵԡӢȥϵˮϸԼ׵Ρ
µĵѺȻڼ䲢ûѶͱƹӢƣÿڳص˼ѹжȹԼ˵˼Ͷǰ;ǣ·һʮꡣ
ḧԼֳƵӣ΢´Ľ鷿Լڴеһ죬̾Ϣһٴߵˡˮ¡
ˮգԼʵбװӢױ̨ǰõ紵ͷһɫȦβװؿױ̨ϵɫС
ƬУһĸߴӰվڵĽʯϣ˫ֳĵͣˮһɫϼУԵôŴݣֳ
ƬǰǰӢ͵͵µģÿȫʱžƬֻҪʱܿһǣӵıӰͻе㡣
ơ
Ӣһæ򣬼Ҵҵվǰȥšʮ񲿸ξ־ֳʱԵʮ־Ⱥͻš
ӢԭΪǵһֶ쵼Լ̸ѯû뵽ȻǸ߸ϵḱԵðӢһʱЩֲ
ĸһ߽䣬ϷţȺߵǰɳ£ó¼ͱʼǱ֮ʾⰢӢڶĴ£ϸѯʰӢľ
СʱȥˣƣİӢŵעŻվ㡣ʼղЦ㣬İӢ΢΢һЦлл㣬ΪҺ˾޴ףԶģ
ӢھεҡҡͷҪʾԼʧְͿѾ뿪򿪷ųȥֽŴˡ
ӢȵĿתʱɳĸսϵЦﲻĿ⣬ǰǾ仰˼ͬһȻ˵ϡ
ĸǿ׳ع̰촽һҵİӢ
̱ں̺ϵİӢȻһЦվԼ߿½¶ªĸعսǣ֯ϵľҿҿҶڷܹķݶϣôͬµķϣҸʱһ΢СҪ֮ôУҶǡ
ΧڰӢܵĸһ٣һλѾѵó˶԰ӢЦŵľŮ˰ʱȻô˲𣡺ã˵ɣҶ㸸ػķϣһҪ󡣡
Ӣվױ̨򣬶Ƭ̶˵Ҫһ˲ҺƬе˸һ£ֻҪһӡҿţǿԿŵġ
ĸ໥һ£˲ͷ˵Ҫ·˻ô鷳ðɣȥ
ʧǵİӢ߽ԡң˽󣬻ϵָ˶鷿
ӢΪڴǰĴʯ̨ϣڱ̨棬ĬĬѿ˵֣عڵʧʹޡ
ʧȥӯ鷿ĳʵУɺ޺޵ص˰ӢһۣҪץסӢĺȴӢζĳ϶гһ֧СɵĲǹȻǸմӴʯ̨³ġ
˴֮£ͼӢȻΪʱ
硪һǹ죬һƬ޵ѪӢһͷصڵϣһ̫ѨϵѪѪӿ
Ƿ촽ѱҧƣʧȥ˫¶޾ķ


383 
磬յĺɫγʻ˾ԺԪܴ󽫼ǰͣ£񲿲㡢ǫȺ³ˣһصز˴šмһλŮξ˫ŸµķľУľ渲ԽϹ졣
ԪɫҰ׵ؾɳϣûӭӢĸһۿɫͻɫĴգԼŹĹǻҺУһΣ̻赹˵ϣʿԪæ¥·䡣
ֶӹȥɫԪܶԻصɳ£ָָߵɳƵ˵£˳ȥ
شӦԱʹڲ輸ϵľڣһ֣ص˫ֵݸԪܣ
ǳԲǽӵӢʱѾһϢˣֻƾһɳ˵ԼԵ͹ҵҳϣȥӭĳӣûиǶغ̽Ӣ͵Ժм飬·ϣӢҪؼȥϴˮ裬ʱ㸱ûӢѾǻعⷵյ״̬˾ðʧشӦ˭֪аӢļͼƬһ֮⣬λֱǲҲ̶ð
Ԫܲƴ򿪾ڣıŵһߣӢǱ˵ƬԪݺᣬ
ֱʹԪܣغ˾ڣò˫ֱ˲輸ϵĹǻҺУһ鸧ŹǻҺŮƬ
󣬳Ԫط˹ǻҺУԲ輸ϰڷŵľº͸֤޶ãӻָεȥϴţһص輸ǰڵذϣŮĹǻҺнڻʧʹ
һ쿪ʼԽҺ;ӵԪѫԪܴʽлͣǰ̽λͳ˧Ҳ֮⣬̸ЩԹˡ
һػص칫ңֱ̣ڶٳó˽Ÿɢȥ
ڶ죬ɽغڣ׼عһѽڵй֪Ͷ̻־ھʮ幫ĵ·ϣͽ͵Ϯյİµϳײ￲һһˣ־˸粿Ҳһ·һطĳӷֺȫ˺ҽԺȡ
Ļ־ʱϤľҽԺԺӢѶϵԣһ԰֮󣬳ʹظ߻־һƹأѾ
Ļ־֣ɱֺ֮֮࣬ʼŵ˼ֿԣհĿǰ϶ΰϡ
ȶĻ־ǿҵҪعƣʱĻǫִҴ˻־Ĳǰ
־ҵȰڵĲʵǲ뿪ǫһץ־֣ڲϣ»־ֱϸܰƵ̺ź͹չȫĲغѲҪ֪Ķ¼Ȼͷھ׶ʮĵطǼΪģҲ˷ǳӵӰ졣µϾ;ͼλ׳ǳ߿Ǿץס֣尸顣һŬǻһ׽һܵѶ͵֤ʵ־Ƕд̵ˡ
־˴ΪܣмŻǫ֣л漴żѯʣֵ𣿡
˵˺ѹ־ع۵ֱڵǰǹһԣ޷Щֱǻصũ¿;һԼУеΪ̵˱ڣеΪ˿һԺ˱ĹлһЩˣǵֵסǮջ󣬾ȻɱһСǸץֽǽӵһ˵ίУְɱġ֪ļ۸Ƕʮ𣬶ڵ˵һķ̡λ˵ݣĿǰڵ飬ͬʱѾͨ⽻;ͨزţҪϣҪһʱˡڰɱĿûеóѣȻӰɾʹˣ˵Ҷᱻ֡˺֮󣬿ȥ￴ǸϮ֣ʮͻᱻǹСǫ˵꣬ʹҡҡͷ
ǫĻ־֤ʵԼǰжϡĻǫֱʾлȻ󲻶ɫ˵ղѾعƵҪ˵ʵҲǵԼİȫҽԺˮƽ߻кܶ๤ȴȥǫ磬æ˵˵ɣһҲûȥˡ
ǫ¶һ˿ֵĿ⣬Ȼ޵ǵʵ־·ѣôܾӺڵһ·
û£û£ȵ˺йδȻٳ˳ȥһ·϶ܷ㣬ġ־̬ʮּ
ǫĺԽ䡣ûֱӻӦ־Ļ̣ЦЦ漴üͷ΢ԥԻ־ѯʣ
־ȱ𼱣ֵͨѶ˳ץâִɱΰﷸǸʱֵúܴģﷸͬһŽжǵɱͷĿսѣɱΰԭһйƾилƹ˳ίУһǵǲһ԰ŵɱָɵΪɱΰͨģһֱΰΪɱĿ꣬˲ҲϧֻǺǱ߷͹ӵΧ£ȫûֻʣ¶һ˳ȥ󣬶ǻصҹǱٴϵɲƺ¶ǲղˡ˽⵽ƹֵܣ֪ͨ˭ϵģزʶΰʲôޣ־ο
־һŻǫЦЦһӸоԼѾƵģֻӲͷƤʸڷϣôôأǸˣҺõܺܶ궼ûϵˣͲ֪Ϊʲôôɡ
ǫһЦ򣬲æصɣҿ˵ɽļڵйļҩԭϣͨƾóܹ˾صģƾóܹ˾ܾõܻƹҲʱɽߣѵôûԼ
ܸ߸ɲ¶ˣ亹ͣشӻ־Ķͷð֪ԭԼһУ˼ҵ֮У
ǵǣԽϴ£˻ᣬһ̵òײԽϴµڻҵпӲԽϵ׷Խϵ̷ޱϿģϵС͵סᱻ꣬οԼıɱ˵
бڲϵĻ־ͷ亹ɫţǫ΢΢һЦվ־Ȱ˰ɣǳȫ㾡ܷģ˾͸Ҹ绰ҾͲϢˡ
ǫ˵꣬뿪߳ŵʱ򣬻־ʧǫ磬ȵȣǫ硭
ǫתԻ־ҡҡͷٴǰ£־ǵؿԼߵ֣ǫͰؽ͵û£Ǻܺõֵܣ;ܷİɡ
־εص˵ͷ漴һһʮǫ˵Լΰ֮Թ˵ԼˣԼ֮ʱҲƲסԼһʱ¡־һȫΰϣԼͨõױһ£Ƶһɶ
еǫԼǫ磬֪ôԽϴµҵôװΪ˲ԼߵҲΪ꣬ҡʵĻˣǫ磬ҡ
˵ЩɥĻǱһֱǸӰҵңҵҲ죬ҪԷ
ǫͬؿŻ־ͷϵֽݸȥı᣺
൱ӣȥҾϼ㱨ϼ»С͵ϾҲʲôʵ顭ֻǡҲ֪ôοźãҹԼЩĸ˾쵼㣬Լи׼ɣҸ˷ǳԸ⿴ҵչԽϣչͼ
ǫ뿪֮ƣĻ־˯ȥüج
ֵҽͻʿ־ľѸٸϵһѯʺֱ֮̽־˲
ʱޱȹ¶Ļ־ؾڲϣ֪ԼĴҵ޷סˡ
źҩЧߣԼһɷԽ˵Ļ֮Уʵļ䣬ҲʱԽϼԱǰιѧϰ
£ֱôû־ļ٣
־ʶǫĻԽίľ棬ҪЭĻԼԽϵͶʣؽøѪ޹飬Ҫϲ֪ΣŪôӴǽ壬̽Ц
ɥ֮󣬷ŭĻڻ־ȼգȵĳϢȥţһжǰΰͣˣѷµĸ㣬һγԺ


384 ԵĶѡ
Ϧ£ӶĵλʳŲһʥ⡣۵ĺ컨Уʵķⶥ˸ֵϲĳ죬ȻԵãǣȫǰɫ
ϳһ֮һƬ˶³
ڹ滮֮ͿⱣ˴Ĳϡֲеİ߻ƴɺּǿĻ裬˷ȥȻ⣬һ
Ƭֺţʱк͵ַĽȺģ֮󣬼ﵽϳ֮һһ֮ϳ໥ںϣӳ
ȵֵҩҵ˾
Ŀٷչҩҵ˾ѾΪιģ󡢷չ졢Чõҵվҵǧˣ޳ΪؽȫѧУԼڳһͺ˫ѧУһȫ޵ѧУѽɱ˾ԱŮͻͯѧ
Դȥ°ڹ̿Ͷ֮ռһĶҩҵ˾ӭ˷չһηԾոչĶһһҵʾһܶΪǧԪʵǧһԪ
Ϊлҵķչˣҩҵ˾ܲΰоƻᲢ
һԾһŲڶԾɳĸˮ̸죻ιҽίԱʮ֧Ľҵ
˾ٴγҰ𶯣ҩҵ˾̽ʵҽԺ޳ԮѧУͶκʮֻʮռҽƵ֮һĵĴֱʣһƬΰٴλر䷢Ĺ⹱ѫ¡
һĿ߷ãѸϤ˹˾ҵ񣬶Թ˾ڶ̶̵ʱȡ˾޴ĳɼʱԵ̾
ʱΰһԡϦУϣʱĿǰ˾ҵչ
Ļеǳƽ֡ݹΰЦŵ磬Ҳ⹫ҵˮѵͲº󻼣
ΰ˹һЦ˰ֵİɣͲõģǵĲԱ÷ǳϸ۵ջ飬Ҳһ취ҲûСڵҵѾ鼰ǵ󲿷ֵǱ鲼ͨϣϵĶࡣøߵ©󲿷ֵ󶼴˷ʿУĲ֣ȴҲûжֻҪβߵļª׼гɱۺСңҲ̫׬׬٣ÿһ֣Ǿϸͷ֤ģ൱˰ǰװײҪⲿ˰ԴҵȥõʵݣҲ׬˺ֶΪأ
˻شЦǳΰԶ;Ȼΰ˵Լһʲô鶼ˣǿԸоΰˣܴӷȣǻ۵ȷ涼õ˴󲽵Եó־磬ҲΪΰ״иˡ
ڽߴߵСͤ£ķ羰е졣
쿵ι걣˾󣬿Ц˵˾Ƿװܻ£ЦЦȻȰҵսһĿ꣬ҲúúˡܲһӾôɣ㲻ΪԼ룬ҲΪźͺ𣿻аѵܿࣿ
һ㶣漴Ц´磬ô뵽˵أǲѼ˽˻㣬ҪһЩ˲ְҹƣɩӶµ˰ɣ
ûȳӻشΰȲ죺㻹˵ˡô֣ĸȥմǲ͵͵ȵģرǰˣ͵ҵǾƺȣΨֳȥǷ治СΨа£ʮһռԼĵµߣرѣһҶ£õǶжѰаʣֳܶȥ£һˡŻؼҺ󶼳ðұȽϣҲ֮࣬ҲͷʹѰ
Ӳ˼ؿ˿ٺףҡͷЦ˵þʥһʵҵʱֻµõǮȥܼһ¼ѣû뵽ǿһֱųŵӲǼʮһû顣ǼĶŮΪôܲڽ¼ܿɣҪҵĸĸ̰ǰҾһˡ
˴Ϊжǰᵽļ޶Լĸĸһʱ쳣ĳء
һӹղųӵʻ˵ԼĴ㣺ʵҲúðԭȥ޵ģҲҡˡȹһʱ徻Ҵ㵽˾оĥʱ䣬пվȥҽԺһٶˣȥ齨ҽԺоٴоͼʲôġ
ΰͳһۣ΢΢ҡҡͷתȻԵùνĿ
ΰһʵ㲻ҽԺͻȫһԶضǰɣĿǰ̩Ҷʱʱȥаµĵżƴ޴ĶˡͶʻܲãʱֵ߽ܵܵвͶ̫ʽǸطǸذḻԴ㣡ҪȻ̩ôѱйأң˵Ļװ׵ضʵڿϧ
΢΢һ¡֪̩Լδ֮õıߣӵĽ´Ҫʧȥ⴦صĻԼһ·ˡˣҲرЩӵľһʱҲŪ̫ΰʵĸɵģǷһֱĻˣ
ǰֵܿɲ򵥡Ҹ򵥷һ£µľع̩ͨҪóͨҲͨ׺ϿصĶƷ˽ߡʢɺïֵܣǵ˾ϼ֧ڴɳ£ԴӾɳ֮ɳķѣֵͶȡ˶ԴĿȨ¢̩֮ľʳóףĶƷ˽͸˵ˡΪǼӵؿĻ˰ɣķչ൱ѣ侳ڻеһϯҲеϯ͵Ҳвפά֡ΰȻԴΪϸĽܡ
룬ʵӰӦòǹ˾̩ҵĹϵǳãʵҽԺոͶʹãټϻԵƶķ֣Ҳ֧ǡһԺվȽŸƺǣΪʲôֵܻвǣ
ΰҡҡͷһƵ˵кܶ鶼ǲģϾ۵Ŵ˼ʮ꣬ĻǷǳġֵ֮вǣΪ𽥻˺֧֡ҩľٱ๤ճò𽥰ƶܶ˾Ͳֵṩ۵Ͷˣʹǲò߹˵Ĺʡһǣľˡ˵㻹𣿡
εصͷתʵǸΣԺ԰ɣ
ܲǹݶɽˣС꣬ϸ书ҲµĶ೤Ϊ壬ϳɳأҿջǾȥʱɵûǰǾֻ֮ʱ䣬ڴһҩһҩչվҪ鱨ͨŪġпգȥһˣһȦ̩кܶʶġһ̩ҲˣϸӡЧԺĶһЩ
Ӽѯʣ˻ÿеĽ顣
ΰһ˼ӣժ۾˹˵
˵ʵһȸҲ˵ǵõϿɺ͹ǳŲ⣬ûϵĵ̿ԡһǵĹûȫ򿪾棬ҩҩƷ㹻չʽ֮⣬ǵĽչ൱ޡ֮ǰҺһֵҲʱ⣬ҶòõĽ취Ҳ֪óͽϻȥǾùϵһѺ֣ڱϺչúܺãǾûһӵ۹ڹ˾Ų˵ľ棬ٲԸͷĻʱ䣬˾ĹģʵʵһգúùһҲһ꣬ﶼиʮڰģҲǸˡ
ΰһϯձó
֪ΰ˼Ҳ˳Ӳʼį׳־пһͻóԼڶǲ˵ӡһİĹ棬ʱʱƺΣС
ת룬Լֺγأ
תȥˣԼȻûһȹ̵֮
ǳصθУÿǳԼһΪûʲôǣҺ̫θУֻҪӦΪһ䣬ÿһѰٱ
ӺΰĬĬעų˼еĿ˭Ҳûȥ
ֱб׹̾˿Ǿͳȥ֮ȥһ˴֮ҾͰԼߴҡʱǵֺúһ°ɣȥҶһȷĴ𸴡
ΰͳ꿵Ļһ𣬲
ͻȻʶԼһֵǷƵ̫ˣŵ¿˵ȥûеѡؽ


385 
λ̩ˣһӡı߾СǣͬʱҲͨԭɽĽͨҪش̩ΡĽ紦̩׶Լٰ߰ʮ幫·̡
λعСɽȻ֮䣬ǿ߽ҪսʹطչΪ̩Ҫͨóġ˵ӵɽش䡢عӺصĽǣͬҪɫ
ʮһµ£ˬĺµ£ʪȵ꼾һеʱһưô꣬Ҫ׼˷ԽҰ̩ϱ߾ӭӣӱ߾˿̩ڵĿһУһȫ¶ᱻⳡʪ͸һǡôġӭˡƤһӾɢеĿա
ڿСѧϰҴҽͬʱϵһЩйͳĻĶͨһЩ
һۿԼһ壬ԵͺܸȤҲǹϲɽˮկ˽ܣʮͷԵüĿ㣬̫ɹڵϣ΢ЦԵʱէһСѧʦҪ˽ĵϸ˭뵽һ˹ˣڴ֮󣬻ܱ˵սѣһʮ๫ɽ·
ʱ̲ܵصǿһ˵˹αװ־սϴĵ֣ȷǸɶõĽšͬʱҲ侲ϿҵУ˴˵ǻϺ
ʱʦҶʢͱʱ˵ĻЩ¾װؼũĵǿɵģҪ˵һӿֳλϧǺƽֻίˣ
ֵҩҵ̩Һ޽ҽԺڻұйұߣмһͰɽɽȫǸ滨ݺ͸ߴľ
̩ǵֵܻᣬͽںҽԺͻʹм䡣ⶰԴ̷㽨ոµҽԺ¥̻Ի͵Ļʹ֮Եúۣȴǿ̩İ֮
δ߽ӼĴţطֲֹͷܵؼԼһ˵һһ΢΢ص˵ͷ
¥൱ĺʮ׿ʮ¥м䣬һʮ׼ľ쾮ʹǰ¥ͺ븽¥ܵõĹߡ¥֮ͨͨУʮַ㡣
ڵĸ¥¥ȥһᣬʵǸԼΪһʮƽ׵Ŀң¥İ칫һװ˿յ͵ԣҶǽϣһ̨ʮąķҺʾ
һĵزʾ֮󣬿ףѾĵӵͼÿһ·ÿһ޲Ŀ
ϸ֮£֪ǲߵĽ
λձĶʮˣмַʮľʮʦĵֶӡ
ֻӪפطԱĶӴһܣͱϳӵĶʿټַ㬵ػصϼ֦ũ壬нǰ㶫֮ǰǰϰ೤ﴮŴУżȻرӵָ֣漴ϰ೤һ𣬴ϱ߾Σ
ͷϣ˳Էһеܡ
ڶһ磬һ˲ݲùͣͳŷԽҰϴ
ͬеԱ˳Ӻ⣬пİͽ룬Լһϼֱ¬骡Ǽַϰ೤ʮʮľֱ
ȻϹĤǰ۵ǸӲֶַӳ֮±ųѵ±ÿ궼ϽеľŶӣҪѧ޺ȼĥ˲ûĸ׳Ըߡǰ꣬õʮ򰲼ҷѣصϼТС󷢴ĸɩȴʮֲϲһԡƢҵĵܵܣʱڽǡʧ֮ʱʮ϶ָ˵ֻ֤͸Ÿδҵ
һȺȳֱľ֮Уûиеһ˿һĲЭȺ̳Ҳӿʼľڵ˵ЦܿͽʱĿԼȦӡųĻ˵ǣйȻľȣҪǵ;ھӪг󣬶ۣ
Ķǳȣʵʵ˵ԼүүǸϱԼһС󣬵ȷھӪгɳģԺֱӳƺԼ־ˣûҪһһܣԵˡ
ϱȴвͬļ⣬дԵһ仰Ͱѿ˻ȥȻѾ뿪˲ӣµļ棬ɻᱣ־˵磬Էϼָӡ£̩εٶʮֵܣֻܵôƺ㣬Ǿ͵ò۲۵
ʻ4500һ·ֻСʱһʱ䣬͵̩߾
ݳӵֱӵ߷ؿڣפһ̩ξѾȺڴ˶ʱˡξЦе˹˹ĵ⡣
ͽͳӵһܸξʶ
ξ˵ӢĿֵܻĴɶʱԵ÷ǳľȺͿͬʱҲԿ׿ʺ;̾ѡڱ߹صξһ۾Ϳһ˲ʵΪ˹ĵĿĸҵӵܣ벻Ѳǳǿڡ
̩Ĵֻһż򵥵ظ뿪ξİ£˲ŶӾõ˸ϳӡµĻաξĻյݹʱ򣬻ԿƵЦЦҲ֪Щ߷˲ܵǳòӢξлξüЦʮ̹
߹ţܿһ˾͵һЩɫ˺;էһͦ񣬵ϸһǺյ·;ήҲףܿһ֧ûսĲӡ
һе̩գ׾Ͱͨ山ͨСǰӦĵ˵Ҫǰξ̩൱ʮԪһν龳ڵĿӺͰ룬µ÷Щ۲ܳˡ
еȳУڵλ̩νзչϿ졣ǣڿǸоĿееȳУҲǹڵһСسǵĹģ˴񣬽ǱݿԸһ澰֮⣬ǷĴҵֿǿһˡ
µĴҵ֣ҲַǷĿƷͼɫֹƷȱȽǣҴ˵̩ͨҺֻңҲ㡣
ҩƹлƳΰԺ߾ĹɫλʮľСӣܽһϻ׳㶫̩ͨ˵ѧֻ̩һµʱ䣬١˸ǰĸСӵ츳֮һ˦ǧǮҪ֮ڱѧ̩ͱˣ˭֪λüĿͨűƳΰǰһʱͻһһµƯʺѧѧԺıҵð׾ȣС磬߲׷ߣ֪ΪΣһ۾ͿӵԭɽƳΰ־һӡ
֪õ̽Сڷ䵽˴´ֵһ棬ʼӪҩƷۣռ鱨ͬʱ顣
ڻƳΰľܸɺŮѵ˵㣬ܲİչˣͨ򲻵Ĺ˾ҩʱʱسĹ̨ϣܿҩƬ֪ȣ꣬ͳΪϵ̺š͸еԹҲ𽥷չΪƳΰĺѣˣСռ鱨ҪҩչվսѼʱЧöࡣ
ÿͳһеĿ࿴ǣƳΰСںչվ־Ȼʶչվĵֻһ񡪡ע۲ҩϰճ쳣ٶÿڱ㱨һΡ
ҹסڽǴƵĿùͣһӡΣյСζ
һ̩̩һǧʱĵ۸еǰµբֹͣ˳õ磬ʹ󲿷ִںڰ֮УòͷĽǱֳžǸϳÿһк׾ͼסɸҪλ
Ͼŵӣڿһתʱǰʮ״һʻīɫԽҰͻȻ·ߵһײȥ
·׶ľ֮ڱȻҲܷӦһݵĺԽܿײ֮ʱǹ𣬽ˤ·Ե¶ˮʹһ
ԽҰ֮󣬿ܿʧڳǽ·ľͷ


386 
ǹһлָƽĳǽ·ϣ˿ˣûеˣżһŵ·ҲɫҴҵؿ첽·˿ûͣĴ㣬һдδһ
Կˮ鿴Ŀ˵߰ɣܣʱ˭ҲҶ£пܻ鷳ǰҹ·ߵԵʬҲû˹ܣ͵ӰݵҹǰĻ࣬ǳĻң
֣Ļȵȡû΢ͨҪйˣɲܷβܡ
˵꣬ǵشˮȳ࣬ˮеߣСĵز鿴ôһ˵ܾȣҲ첽ˮǰ߽ŵĺȾȡȾҡ
濵ʱãҲ˽ϴƢû˵Ҳ̤³ˮϿ̧ߵĽţһ̧˰·档
ſͰһ·ɻˮγɵˮӱϴţСѸٵȥʪĳ·ϸ鿴һ£Ը⣬һ¿ʲôҪȫģǹ򴩱ˣѾȡʲôطһ
ֻҩվˣڸղǾĵطͷٶ׾͵վСԸȥÿҩվţעһ·û˶ңеĻͣżǰУҸӦ
ף
С˵꣬߳ʮ׿⣬Ҳظȥ
ʱͰѾȽϵĸ΢ϴͷ˳ӵܣѾ˳ʾⰢ뽫˱ϡ
׳ʵİ˵ɵؾͽ߿ϣؿӿѪĲӣҲ⡣
״ü߱һƣֲָꪣѨֹסѪӿ漴һڻصİ룬뿪Ƿ֮ء
ǰףһ·ûˡ
˿ѵȺһƤǰ뿸ڣ˿ٸرմšʵͽˣ澯䡣
˴ҩĵĴ߹ʪ쾮һʮƽ׵שƽְ˽Ž̧׽ʵСľϣӹƵĳƣ쵽бϷΪ߼ơ
Ӻ󣬿̧ͷ˿һ󣬹ƺԾʱͿƵòһǹӺĴӾ׵ϴȻû˼ǻҪƫһ˼׵һ㲻Ҳ̱ˡһӵҼιǽӼѳͷǶϡãˣҪٳٸʮӣûˡ
ĵЦ㣬ѿ
һ㶣漴Цҡҡͷ㰡ʵ̫߿ˣת͵̻ʵʲô˵ҩƷ
СȥСΰˡСΰǼҩһֱŲټҩ׵㱨
һСðͻĴ꣬һа󣬽עƾơ˫ˮʹȵһһڷԱߵİϡ
ص˵ͷþƾһ֣ԴӷֹѪǯȹذڿظڡ
һ׼ظʩչ
ʮӵһԹۿĵǿĿɿڴ˭ûѸ׼ȷиͷϣرǿӵĴڷ廨Ůһۻҡ
ȿͷ˿Ѫʱŵĳӣʵ¸磬ܵҲ̫ţ˵ɣ
΢΢һЦյߵش𣺡ܵǿܴүֶģϵҲκõģпǼǶǿܾȻģǺǣ⻹ʲô쿵ܸˣ¶һֹҿǲɱУˣʱܲͰձԹ𣿸оΣ
Ǽһ̫ˣ˭ҸȱµļһԼ𡭡ԣ¸磬ΪʲôͻȻ𰢸գ˼ǡȵ˿һֿۣ˳ӡ
ЦеػشպͰ붼ǿ״ͽܣڲŸѧꡣ㲻úĥĥܴ꿪ʼү䣬Ĺڸõĸˣ
´磬ҴˡġעתͷЦҪҺȻҿӣĸȥŪ
شӦһͽдµĵӽСȥȡͷԿͳӵ˵طܾߵøϽŪߣܻܿʹ˱¶
ӵ˵ͷҲĵģһ϶вߵ䡣طʵ̫ˣҲ֪⵹ùļһĸֵģϳһ֤һ̨һЩ֮⣬ʲôûСҪпܻ⡣
ǿܲܰ͵ҽԺǰʶغͨǻԲǺܶ˵öصһƬطˣĶ˵ô׼Ҷ൱Ȥ˵һһеģǳȫɣ˾ȵףǵˣҲǷһ顣Ȼ˼⣬˵ԼĽ顣
һЦ漴ʾû⡣
תƵƵẺӵʵ취͹ȥ
һЦػش𣺡û⣡ԺƳҪҩĵȥʱǰһҩ͹ȥˣǵÿܶˣ߷Щ˶ˣҲǵĻҪµǮСȥ¶ˡ
ĵص˵ͷҾͷˣȻǸҺ֮󣬾ͰʡҹζࡣǱߣȻ˽Ӧǡˣ·뻻ϣ·ɴȫɾǰݺκһ˿
ף
˻صݣѾҹʮһˡͰ뵽ԡҳ˸ˮ裬һˬ·
󣬿ͺͳӡһ𣬽˳򵥵һ£رǶݽϸķƲ⣬Ϊƶֱٳĵ㣬ϴϢ
ڶѾŵˡ
ϴϣҪȥͣ¥¥ݿͻȻӿʮһмϻɫƷ֪Լٷ鱨ԱֻڷƾȺƻľŷһ顣
ĸܿͽ뿵ķУһ˽ӹϵ̩գϸضƬ飬޼ɵչѲ飬ϴּϽҲ˿쿴
Ӻһľص׷˽յݸ۾ȴʱɳȻȲĳӺͿ
ʵ̲סĺ棬ߵǰ̩ʵտպټǻɣ
֪ͳӶ˵̩æǰ̩ٽ͵Уֵҩҵ£ĿǿͶʻϣи㡣
Уɫ̱ʮֺƣֵ̩ܻǲܲʹϵǸ᣿
ǵġ΢ЦŻش
УһЦͳ֣ͳҲվ֡ڲ˵̩һʽӢУʺãǳңУ﷢ʲôر¼𣿡
Уһ£ôŨӢش鷳ˣֻǡг飬Ǽλ𾴵Ŀ˴˲㣬ԭ¡ҾֵܻĴҲ֪Ĳ뿶̩ͶԪĴʽΪ̩ȥ˸ܵ죬ǵҰи֪Ըһ
ص˵ͷУ˵
ģǴһʱΰЩңϣλƼݵڲ齡г;׳֪λ٣һӭģУ˵꣬òעӿͳӵķӦһ˫С۾¶˿˿Ρ
ͳԥߵУߣǧ̩͵͵ضУЦ
УܸлĽ飬ֻǵλѾг̣ͽǰҽ״ȴ´μɡҲͶʵķ֮һڣͻӦļƻ̨
Уʧص˵ͷֻÿ뿵˸ǡſֵΪ˱ȻλòҪͣһξֵĳӳɣȻ۸һʮְȫܻܿᱻԭԭҲܶ˵ϣ´λټǡ


387 ֮
ڽǴƵĲңŵһߣ̩߳ľ¾۵ףĲоɳĵͰƾɵĽá
òƽ͵ı棬˭ܿõ޴ڵѪȺգ
ݲȵ߽˲ڿȥҿ˼ۣȷûעŵͳӻ㱨ѾȫʹͿȥҽԺ
οص˵ͷжĹʮ͡תͷͷֳЦеؿԼζЦݣ̾뵽⼸һһлԼɫ
ҡͷһ̾˵ң۵ĶҶԸԼͬ۸ȵ飬ҸܸɣһֱǵҺҼүһͨݣʱԤе̫ƽˣǾͶү˵Ҫ뿪Խϣһʱ䶼ϵϡүӷֻ˵һ仰סˣߵϵرԼйˣߵĶҶүӻҲͬС
ӺЦȻ𾴣밢СΧŴĬĬͣϸϸƷζĻ
ӷǳ˽⿵ػʱŵΣҲһҪÿֵܿسһƬԼĽɽ
ٸнǰһЩĴţʱЩΪȻԼͿϦദʱ򣬲ʵظܵеԼ³ȵĳ֮ġ
˿̣ԿΪȸпѣ֪ЩѱӵһսΪ˾ԭˣⲢǼ򵥵ľ֮Ϳô򵥣ǿǹ͸Ⱦߣ˱Уֶǰ;ϣ
ͣ߳ݣīɫԽҰѾȺ˴⡣
ÿǣȻûгƣֻڵ粣Ϸһź׻ɫֽƬ
ϸѯʺ󣬿֪ԭĳƹޱȵĻңĴ˾һʱҲ˵Щӡĸ֣Щɴ״֣ΨһûӢĺͰֵĳƣƬϣЩƻܴб
Ƶ׺ʹó׺γװֵǹڵװ˽ҳӵĳĳֽͨƬһֻ־Ϳˡ˺˲𣬼ԶԶһ۾ܱ
λ˾ͩǸ̬ȺơɣˡԼģǽӵϼ֮漫ʱִҪڵ֪ƺʩֵ̩ܻϰ忪ŷ̵ͩԥʹӦ
ͩĳúȣ뿪һ·򱱣ڶó֪ԼѾ山ĵԭˡ
ĽͨҲҷʹɳ·ĳ࣬ۻγȫһɫƾձҴҷĳ˽Ŀʾ֪Сձƶ˺εȳ̶ȡ
ԽԭߣԽӵسأ·ŵӣڵĴһưܵĴ䣬ȱȽǡ·ԵľѾʣԶɽ޷򣬻ԭʼɭֵϡģ
山ͩ˵һϹٻƽظߴңԼ˶ˣÿ쵽൱ҶʮԪнˮÿʮﵾףһ˵ĿˡȴŮʮˡ
һڸ̾ƶͬʱ;ԭĿ㣬ƶ񤣬ɸⷽصδеãȻ
ʱҲ山һȵļڡô֣ÿʮΪʣ㣬bյļڣʱ山»1525ȼ䣻ÿȼƽ30ϣ꣬߿ɸߴ40ȵ50ȡ山ڴ˸ɺڣͨӼġڵĽմйأ4Ѯˮڣ꣩5Ѯڡÿ6ѮԺ󣬶വϼ磬ʹ˽꼾78¼䣬Ǵγɺ֣ʱ٣8ĳտʼġΪڡǵȴǼӰ졣
ڴʮ·;УķСʱ;ӼվĳһɷУÿһегʮ˳
ţͣڼվߵгѲ龰ΪЩб
ʢ˵ľ˴³غǳ⣬СµƶƴԼ¾ɵĴӣѹΣʱеľ䵽СյļͼϣƤƵƽ˵ڵأ޺
һ·ϣǸڵ·ɽЩƾװ̤ڹ̵ʯ·ǣÿһŮٵϣ˱ľ
ԽҰʻʮ๫ӿݵĵ·ԽˡʱںϵĿп·һڵϵСķΣһ̷Ը˾ͣ
ûȳͣȣţԽҰͷ·ͷʹ޵СŮ
ŮŲϣ̧ͷ˿ʵͬʱȫŵɪɪ
ھֲСŮǰḧɫͷϤĽ廨ͼڵϵСŮ˿ƴӣϴ÷׵ĴֲȹɳĦˡ¡
ʶԼʧ̬Ŀ̧ͷһΧԼ߾ȵĻ飬˸԰ƣȻתСŮԼڴɽѧͰʵСãʲô֣ס
һСǻҳˮСϤԣȶһЩֲ̿ؿһվܵĴ󺺣תһƵĿԥ˺ܾãصش𣺡ҽд㡭ڡŪҢɽ
ص˵ͷȥСϵĳʵ㣬㰢أô㡭һ
ҡҡͷŻͷָָʮ׵ĴʯͷؿˡһǴ衭ǵӡ
СŮ˵첻壬ֻó衱͡ӡʣавãæվ󲽣·Եһʯ汼ȥ
ӵ˿ȻֱͣվڴʯԣǷŭ
֮£æȥǰֵ龰ÿһ˶еޱȵıŭһʮŮӳ壬ڴʯ棬ɫѾϣ՝˫ֱۣ񷣬ץ۵ϣѾ΢ʬߣŷֿ˫мһ̯ѪѾڣĲӬʬϡʬԱߣɢű˺Ĵֲȹ˫Ƭºͳİɫͷһ֪Ǳ˼ɱġ
ȭͷգһʱĬȻ
ʣۿеˮȥ֮󣬲ת۾Դҵ˵ߺȻǸŮӡ˶дҲؿʬ帯طλֵܣҵȻҪŮӵʬȥǸСҲؿ޶ԡǵΣ
û˿ڣתͷߣصԽҰԣ򿪺óԼͿдϣȻߵ·ߣ𾪿ֵСŮһЦ漴
ҲûкͿ˵תһԵ˾ͩǸ˵Բˣϸ磬ǲܼǰˡҲˣǿĵ̫ˣɽʬ屩¶ҰǵðʬͺӶͻصɽȥ
ͩһֱ˫ֺʮ۾ͣص档
֪Щ޷ɵģֻ˵˺һۣǵǵ˵ûϵŻǰȫˣǵϼУΰҪȴһЩֻǵóȻؽɽҪɽᣬѰ찡
ЦŻش𣺡ûϵǴƻˣɽġĳͣˣϸ磡
ͩǧ̩ǳ⣬ôҲԸ¡
װŲ׵ӣóһǧ̩ݸͩæƴǣǿֻһǧ̩
ͩ׳СѾӳóеаֻøмض˵ᱣǵģһȥ֮һ¸еˣøɮΪ̵Ժ󵽴Ұɣ۵ĶҶԸΪǿǡҼˣ
лл㣬ϸ磡һ·ߺã
ͩصߣѾúܶ·ʬýʵʵرϡ
еСŮ§ſĲӣںСңָƵĴɽ


388 ͬһԴ
ʱ֣ϣͻȻ·˺һһһ˶ɽ۵һŴϣðһ̡ʱ򣬳Ƶ𣬽ŶӴξܿأڵͿ籩УСʮֵʪɽ屻صİ֮С
᫲ƽɽ·ĸСʱһ·ϷԽɽĿһУ˿ɽԵʯݴǱضͻıꡣ
СеİƿȪˮιС֮Сȥƿϲؽˮûã˱ǵˮѸɺԵĺ
ĸСʱļѰУ˻Ӻ꣬ȫʪ͸һƿȪˮͱ꣬ò׿ɽϪȴڿֹ˵ˮкص£ֻ̾Ͼ֮ǰ˭Ҳ׵ԼЦ
Сʬ壬ӺҲʱæһ̡СŮһֱڿıϣ˭뱧Уƺֻпı۰򣬲Сеȫƽ͡
ɽ꣬ÿȥҲ죬ɫƱ紵ʣɫҲԵóࡣ
ѾϴɾССֵĴ㣬ȴͷתߵİ롣˵һİ뾹Ȼܺʹ㹵ͨ߰˰ˣôҸ֮࣬Ҳǳп
ɽĲ·ڣָǰķ
һԸȤ򰢱ʵһƽʱһڵĹʲôʱȻ˵һģ
ŷԴϵĵ̣˼ػش𣺡ЦݱĽͷһġسϸеʱĵغϰˣҵͼ޸ϰ֣֮Ͳһկȥˣ⹫ǽţҲ˿ԼļˡСʱΪ˴һկ⹫ԭ£ƴؽ˵ȻȻؾͻὲˡ
˺ʵ棬˰׿֮⣬ͷ߸֧岻ͿԺͺͨôأ
ǺǣһŰԺˣ˵ǰɲСҳеʱò׻һկûԸ棬ҵĴŴ򿪣öˡ˵꣬Ƿʲô첽ǰСɽڣǰһ̽ŵãǰٶ׵ĵطʮܹˣҿм֧率
̧ʧͣ£γǹźб䡣СҲͳǹ׼
ʾȱˣŴ㣬ϰһ𣬿첽ǰɽСʯڣʮ勵ܹ᫵ɽԼķ˹
ڿʾ£볶ӰɤӴףֵܣǹ·ˣǵĺӻؼġ
ӭȫͣ˽Ų䱸ضվʯϵĿͰ룬掠ĺӣѸٸǹװ˻ҩʯһԼʮ׳ʵӿ˿еĴ㣬̷װһ北ƴǰ壬ȴվǰͷסһǳ֮󣬲ֹס˵ĳ嶯
Сؽͷ˺ǳ˼˵Сǣ˵ǵĺ϶
һЦãһʯڣһԨС˲߶ѣҲûطҪǣֻǹһˣαطôľ
ǽյǹŵǰɢ
ͷߵ˺һ˫ͨһ𣬽Ŀֿȭߵǰ״ͣ¡
ͷδڣеС͸к˾ˣï幫
˲Σգܵߣһѱ㣬̿ٵȥվصͷߣصſ󣬺ܹܿһ׳ʵ꣬ӹ㣬תܣƺǵһͻΣһ
˭֪ȴˣҵһһкҲҪߣҪ壬Ҫ塭
ĬĬؿǰһУǳѹЩеĵ⣬ҲᵽǰȺڵĺӣֻܼǶôĲס֪ҹصĿԸðӽͣ˵Խ࣬ԽᣬĽøֱһЩ
ẺӲܴκУ㣬ɿܵ档
ͷ˴ӴĿ޺УʶʲôžʯԼ΢ЦͷĿüͷ΢ԥһ£Ŵʵİˣαǵĺӽɽģ
ͷ˵ĻڿķԸ£ʵͷ˵е
̩Ŀ̣㾭򱱶ʮ๫ĵطʱСһ·߿ͣѯʣ֪İ豻ˣǾͰѴͻҲ֪İǱ˭ģǻʴ㣬ǵáˣͰѰʬ彻ǣɫˣǻҪҹתصȥ
뻰䣬Ⱥ鼤ܵع
Ѻ۵Ĵ˾Ȼͼץסѯ顣һİԸóѣһֱȭͰѴ˾˴÷ףһƨ˵ϣסһӲ
ͷ˼״һ˾ˣ˰˺档
ӹӵ壬ᱧŲߵǰΪƽ̹ĵطհ׿ķף£ͷ˫־˸ƣŹһȻһͷѺõص˵ͷת뿪
ˣε֪˵ڵģǴҪȥͷ˿첽ǰǰͣ£ǵؿſȺش
갢ķ룬ͷˣѹҡҡͷҳ鱱йĵطǰҽˮӱϵĴɽ˶ҵĶԶǡɽҵ೤ֵܡ쿴ѹܺľҵļˡҵĽãҲžҪѴͻǽ׼ľȥȻٻص̩ļҾ
ͷڰεķУɫͻ䣬˰벽ȹ£Ͱ룬иĳӵ˸
ˣæǰͷ˵˫֣Ȼֶöͷᴥֱ£ŵͷ˵˾䡰ټ
СͷԸÿߣ
һѱסͬһԴѪҲͬѪҺĶֵ·ſڲŵģο˴Ķ¡
ͷſţŤͷ󺰴Уȫ北˹Կ˹񣬽ͷ˵ĺ£׷׵ȼĻѣɷ˵ӵſɽȥ
ͷ˵ķԸ£תȥûѣҲ᫲ƽɽƽأת۾ʧȥӰӡ
ӵ˾ȵעǰı仯оʮȤ˼飬ϴ򶨵ɫҲ΢
ĽУ֪ڴɽԿжϷǳģСͲһˣԵʮƽʱڱֽ䱸Ҳ޵ҡڲ
˾򰢱Ϳϵص˸Ǹ漴ˣߵرԼ壬ǰ
ڳӵʾ£Խǰ棬ӵһ𣬽ؼм䡣
״ֻεҡҡͷ󲽵ǰ߳һۿղűСƴܵ˴˿վ·ԣеĴ޺Ҫ
С㣬زȥЦϵˮ§ĲӣļϣһڿӯĲг˯˹ȥ˯лʱһĵĳ
һСʱֻиʱҲϢ
ǴµĴɽƵһİɽŵĿĵءһϵҹҹʮʮ֡
߹ڵĿľţһ򵥳¾ɵĸ߽¥һƬѵӳ£˴ҵǰ
ǰٶಽһƬտ֮ء
˿̣ƽҵİм䣬һִľһŨѪζ˵ıӡ
£ոձµĻţͷ赸ߣ̫̫ԶԶ£ͣᡣ
ãָܿ̽Ϣİĵת˻ڿߵ˵Ψһһͷţɱˣ˵ɥºӭһ졣
𱸵ǰˣѵ֪ȥǲٴôƶɽ壬ѴΨһһͷţˣ㻹˼ƶǳϴӣ澳˺İţһףԺǸؾˣֲЩҪᰡ
ӵ˿ĻŹĵΧµţͷ赸Ȧǣȫеӷᡣ


389 ̺ڻ
һ磬ո˯СʱĿͻȻ˯оѣ̧ŷԼ¥ɫѾЦҡҡͷ
ǰչ˸ӵĸֵҲ½ˡͷӺ£ԵСϴ衣
߳ͷ˼ҵĴţվ£ҲŲӣǰɽҰ̺죬ɽϣµȫһƬƬʢ޵ڻ
ƮŨ㣬ԴζƢƺһĳ嶯
һ㵵ӣæ˵ҲҪ棬ǽеڻֻ󣬾ͻֹƷҪԭϡҲҪֻÿʵŨζ棬Ҳ΢ĶءǳϦѾϰˣԲʲôǵڳڵĶҲһĿһˣܾͻĲʷӦˡҲֵ̫˰ɣɽɽɽҰǣҹһǧĶ
ܣǰڻ𣿡һοڻģСǰеУ˿ôһ˵һ֮࣬еʵ
΢΢˵ͷֻСʱڹҩоʱ򣬷ǳصŨζͨƮúԶԶຢΧۣ˵ֻжԸԶԶģö֮Ҳ𽥾Զ֮ˡڻĻкаףлϣһļڣ̺죬ͷףĺܺÿֻǳоҪȥݺķԾҩоҲֵú١ôڻۼһҲǵһο
ͷһģһʱ̸Դ𣬾ֵʳָĵ˿սʵҲҪΪھǶƷڣЧÿǺܶġ֭Һҩ񾭾˷ܡʹȺʹãͬʱڿҽȡΪ׿ǡļȥͷӣɹɴ׳˱áڵӺͷḻпԿѧʳͳ֮ͨΪ͡ѱκĶأ༲ȴԵԤ͸ãǼҩֵͶʳƼֲֵ
Ӵ˿Ļһȵʵʲôƽʱʳʳõġ͡Ƴɵģܰɣ˵ǸߵƷô붾Ʒˣ
ЦҡҡͷȻͿǺܸߵʳ̲ࡣڡݸĿСУѱΪסȡӡζʡƽ޶եͺзḻĲ֬ᡢάغ΢ԪصӪɷ֣жصʳƼֵ˯ǿܡһֱ͢ùƷݿѧ׼Ȩ⣬͵ıҪУ˯ǿܣǽ״̬ȺӪƽ⣬ڱѪ֬ѪѹڻգԤ˥ˣֹͻĳЩٻϰ˵ΪѡʳƷӼνడ
ͷԭôֻིǾóζһϺãû뵽滹ôŵ˵ģʱͳˣ²ð̶̡ȱ߲ԭɫ
΢΢˵ͷȻѵĺǳķḻеƷԴﵽٷ֮ʮĺֲõʵȡһʳõͣ⣬ڿƽζɬںȡɴǿ͡ڼʮʹֹȡֹкҩڷÿȲֹظǸʹкֹͬʱž;ε֢״˵ٷҲʳƷӼ
˵̾ϢһһתϧڣʹȫƷԭˡ֪ոѻƬ࣬ԼǺâʱҾ˵͵۶ǰʮԪһˣۼάϵһʮһٰʮԪȡע2001ļ۸񣬽2006꣬180Ԫ200Ԫֵתʱ۸Ҳÿ180Ԫ500ԪˣŻôðŵԴΣգ˽
Сϴ裬ˬػصʱӺѾݺɨԴˡ
Բ輸¡ԿѯʣͷӺһҺȲ裬һü˵ʵû취ȥկӳ׺ľʳ⣬һǧٶĶڣÿԼɵҩİקÿקԼΪһÿ˼ҵŷֵһǧٶԪҡһ꣬ʲôҲû£Ҫϰɽ·ܶ˼Ҷһֻһ£һֻһ⣬İᡣİ־͵͵ȥµ̸ȥűץġӵĿţİ輱ææżһȥˣ˭֪ҹ´İҲûˣ
ǳѹʵ壬կڸжٸÿկӴԼжˣ
Ӻ̶રડһ̸̣ˣָϸʮһʮԣʮկӡկٶˣ·ģСկӣҲǵΧկ𶼲ˣ˴˼Ҳͨ飬կӴԼһǧˣСҲˡСʱطկկÿļ룬СǵĵԽϺãֵñǶ༸˶ˣԷҲ⣬ʱʱǴ嵽ȥΰͺũ߻ֽеկӶװ
ͳӵȫΪľе𾪡
ŪҢ빫·կӣҲʮ幫ɽ·կ͸Զˡ
ָԭƶϣҪûдģķƶֲƹ㣬Ҫɽһ׬Ǯᣬʵڵ졣ֲǵĶƷŽֹɽⶼ޷ֲ⣬˵·աɽ߻ʵԶĴɽͷˡ
ϸоĵΣϸظ˴һڵƬɽλݺӵ棬ɽڴɽͱڵ޷ȥΨһĳ·ҹƾ߹ɽ·˵šңҺͷصͼƬоĽƬԲǧٶƽĶɽܿסвֹ˾ǧˡ˵ǰɳµųİٶٱѰҴ˵еһξɱɽǧˣɽԽ˰£֮ɽŷӴܣԵĴ޷øʹ£Ųòߣ꣬ͱˣԺҲûбľӽˡ룬Ƿˣ
ڰѯ£ᣬǶαҵ£ҡ˵ҪǸկӲŽᣬľһǿҲδؽİٶ˺У
ӻ߹ʮҪضΣ֣صص˵ͷʵֻҪһıһ򵱹Īĵطɵס֮Сһ·Ϻܶطն񣬾Ӹ£·һıͰڲȫ޷ԽͱڣֻҪҩ㣬ʯ鹻࣬˶ֻͰĴ
Գ΢΢һЦҡҡͷӺ˵壬һͰѴΨһһͷţɱˣ°Ĳֲǿô찡
һ˲˵һôһ˵ɾѹˣ
˵ʲôӺæҡֹȻ˵˵ģܹǣŪҢկ˵ĸҲ֪ǳĸҥɽӳˮӣӺˮӵ½ⶼ汲Ѫʷ˵ˮӵôãֻᣡллǣҪżȻҲٹһ֪꣬ôйôãôŴϣǾһ׸
ʱվߵǰһԭկ٣Ѷ⣬¥ĶԻԼ˰ıûһ̵סᡣ
㾲Լ˾˵Ļŵᣬһᣬ֣ĸȫе˰мڵӵ¡
ο̵Ʋʣ̶ĸ˵Լ뷨
λҾòǵͬôųȥˡǵֵܽɱͶʵ̰Ӷᣬʵڿȥǣǵô
ӺһЦۿſ𽥽ɫǶޱȵο
Ӷ¶˵Ŀʵϴ˵ɣǸôǣһǧͷţƥ⣬ƬɽߣϪ䣬ЩˡûУһ뿪صסԼĲƲ𣿻УŽһ£ֿҿǻľ˾һһʹᣬһ͵͵֮⣬ֻҧˡ
üͷ˵´磬ΪȾƵʱҲ֪ͺıʲôɽ·ֺͳԿ͵ľ񣬶ˣǰɣϤ˵˵ôɣ
ӣضԿЦɽ棬թ໥ƣв⣬ܱܿҡ£췴̶Ϊοκ˶ûгͻĸԭɽǺǣܣҿóˣһжģ
޿κεҡҡͷɫһ䣬Ŀ¶⣺ɣһܣĴ߿ðҾˣ´ͺԼСǴϼѪյɽ÷Щţߺΰͻ˳С˵ǸϳڰߵͷЩ˵ڶɣʱɱ˹ٱЩųʱˣҲ·ˡҪǴ˳򣬱صѪԵĺӣ
Ӻ˰಻סеļһƹЦľ۹⡣
߻ӣſڽӹС㣬ûϲϲСԼĴϣ
壬ҹһҹľƣûԼ˵˵ҵҾ͸ļλ𣿡
ȻӦ˷ĽɫܿͽĻ˳ȥ
߰˸гߺ;׳ȫ΢ЦŽһԼĻ˵ҪһԮկӶʮͷţʮƥԼһũߺʮƥԵöΰ͡
ڶԮһºٿʼҪһͬʵķʽԮƬɽеȡһʱ䣬ôҹϱȽһӡ
˶û뵽Ȼ˸УһȫȵŴ͡
ڰķ£Ⱥ˼һת˵εһҪĿģǿͬúòã˵ʵѵӣҺۣҲ֪ôźã½Ӻùˣô죿ѵٴΰеϣȥ
ľ˾Ȼվŭܹˣӣ޷ٹһ죡͸λ岮ٲǹԱĻ뿪կӳȥˣ棬Ҳǿ
ԣ̱ͬߵĻ
ͬ⣡
һ

Ӻߵλߣϰٸŭߵüߵˣ飬ȫ֣صصͷȻ˵Ѿﵽ˼ޡ
Ӻվ˵ʱóڴµͭˣ
ӺĻδ䣬һƬ
ż໥һŵ׳ߵĳӵʵ¸磬ܲϵԱɣôôڷȺڰ
ӹЦ
Ժǰɣ˵ԼҲ֯һҲδؾͱȱ˲٣û山ǵ𣿹ĽҲţҶԴİٱ


390 Ƨĳ·
ڽһʱͰŪҢկͷӺ£߱ƬɽСʮɽկСֻɰСһһ쵽ڿϲԸͲûпˡ
ÿһɽկ˼һḶ́ǣɿʼĻŽ䱸תΪʢٵᣬϳ׺õȫ֡Ͽ̹ʡʴȿݵ£Լɽɰĸ߳ҽÿһͷ˶޲̾ǿÿһկӣÿζʢ룬һµʱ䣬Ҳ޷괾ĸɽկ
ӵ쿪ʼ֣ʹ˷ԲʮɽԭǿһԼĳŵ
һʮƥ;ͷ׳ĻţиʵĿȽҡ׻ΰԼëʣڶʮ׳£صŪҢկ
ͷӺſ߽ɽȥˣŪҢկڳӵҪ£ƽ˳ţ֮еʡկеΧŽ׳ţþòԸȥмȪӿͣصл
ӺСֻýнŵͷˡľ˾̱ߣ֯Ķ飬ٴ߳ɽ
̱˵ģǳӡ
̱߶ߴϵǿϵĺ˴Ͷء̸ɽչĶ̱ö󲿷ֵϻҲ˵һЩڽһһ˳
̱ߵȶʮҾ׳һ·СµĵƵͼȫеޱȵ档
ڳĵĴ£ѾܹʶͼϱעĹذ·¶ȺʹԼĺθ߶ȣԼ򵥵ű󣬶ʼ˽⡣
ÿһϢҾΧڳΧûһѪڵĸ¡һ԰ս·ǰõӵȺ鼤ܣܹ衣رйũ裬;棬ͽǧĳ£ÿζĳȣس޲ԼеһԱ
һУǳҪﵽĿġ̶̵֪ļʱǿƽȡĹһӣȺӵĵѿˣҪܾãǾͻԱų»Ѫ¸ұ뺷Ѫԡ
㣬ӴҾ׳߳ɽ˹·ԡ
شźһеѾȺ˲ڡõĳӣڴԽҰǶغ˾ͩΨһͬǣһɴر֤ͨ滹һĶֵձɣ
ĹԱǣֵ̩ܻ΢ԮǻڴģʩƵÿˣһξ𱾵ĺҽԺʮ·ԮĹԱǾβѡ˵·Ƕṩ̨ͷ飬Ҳùܶ࣬޳ľ޶Ԯ˭ҪṩһЩͨϵķ㣬ҲͲΪˡ
ʮСһ˷ܵ˴ԽҰ棬Ϸȥ
Ⱥϲ꣬ƽһγҲǵһǰѾõġСһʱôܹͼ
֮ҪصɹΪ山Ʒѷֻڿ̩ҵԽΪеĴ㹻ţͽΪȽũߡݿνɽҪһõҩƷɴ֮ĸŮƷԸկ״
ԽҰ涫ͳ÷Եţ˶Ϊȡõľ޴չе˲ѡ
ͶڴȫԼѾˣлڴһ˿ڳ㡢˼ϺÿƣѹĲӦأôϲ
ӵ۽Ҫö࣬ѴдһƬҵԴչͼ룬ʵǷݶضֿȵ飬һܺõζҪס
㱨ԼĹ󣬵ʵתûУ
¶˵ʵĥȥ¼ɱ㰢ǸͷⲢϵˡ˽ΪˣΪ˴¶Թı󶯣£ֺҲһܲˣʱ򣬾ӹӵԽϣӵϵҲ֪жˣǣʵڣõܰͳ㣬ƽǻ壬ʼװŵǵ棬档ĲҶ˵ˣ⼸ҲܿʲôǵĹüӽǡ˵գӸп̾˿
΢΢ͷǰҲܵĵط˳¸磬Щţũ֮ģʹ˸ɽòɣҲũҵרң֪Ǹֵƶطûиʮʱ;޶ʽͶ룬Ͳܸıʲôڵĵǿܵʱó컻صӴƻǿɾ鷳ˣ
ҡҡͷ°ͣ˼سĬƬ̣ҲŪմ㣬ֻõ⼸찢ڴɽկ˵һҲڿ⡣ǰЩ»صɽˡ
ʵϣӺĵǣҲǿǰڡ
İկһ·ߣĿǿʼлڻ
ĬĬһ£ɽֲĶϵڣʣֲľƷ˻˵ĺࡢ֥顢ľס
ɽﵽȪˮϪƣһɽɽɽż˴δϡ֣绨ľľ̴׵ȵȣ˭֪ЩľͷҲ޷ͳɽկȥնĽͨ״Ƭɽ糹׵ظˮϪòЧãǧذתͨкע˸ɽͱµݺӡ
Ͷʵ⣬һǧԸı˴״ҪչȥǳˣĲ˵ֻ˵ĸֽˮ࣬Ҫһٶˮһٶָֽ͵ƬɽҪһǧ˽µļ棬̸ڰկԱϪ㴦Ȼĵ޽վǸûи弸ʱ䣬ͱȥǡ
ôɽկĳ·أһֱڿԺ˼֮ȥ
磬ʮɽկͷ˵£صԶɽկկ
ѧ᲻Ŀկͷ˰ζһ¸߹ɵСһСˮŪҢկĴϸ԰ףײײܽ˰ζҵĴãʮһկͷ˺ʹϵ棬ǱصԼͷӺǰ棺ˡˡֻˡ
һȫһľƽṹĴʮ˶ʱʧ룬һʱޱȵĻҡ
Ӻǰʵ׷ʲô顭㵹˵˵ô˵ػֵôĻ̵̻ʲô£
ɽɽ˻ˣ˽ƥţ͸ʡǣͬʱҲͷ
ĸð仰ģ˵գٴεڵء
̼ѻȸʮͷ˴ϣľż㾪ˡ
һ˵Ŀȫе˿ϣо֡壬ǻ֡
ŵУ֪ӣؽС㱧Լ£ȻȻظСιˮȣȫеЦݣ·һоԼ޹һ㡣
ʱ˴߽˴ãǷֱǳӡ̱ߺŪҢկһ塣
ûη壬ûвеֻޱȵԺͼᶨ
ǰһλõİկͷ˰ζŪҢկͷӺһԵĿĸկͷ˴һһ
ĿӺ˵磬ȡ˳˵ͷ­կʹ飬Ҳȶµķ䣬ǵ˵ĿϢҴ׳ֿʽó˵ͷ­οȥ˺Ͱԩȱù̵ţѪʿǵţ
˾ȵעǰһС
ʱ̱߿첽ǰȹ£̧𽾰Դֱͦ׳һһضͷ˵Ϊǵˣǵĳì۶ˣǵηˣŵôѹɽ˿ǵ۾ȫ̰ĺӣѹǵҩ۸Ѻǵ岮ֵܣɱǵӽãǾһӲдػţǵĽֻڽյĳл䣬һˣ¿ҵͷ­ҲҪף
󵨣һϼȻ˵ߣǣ˳׻ǰƽ͵·ҪҵկҶȸͷ­䣡ȥ
˵կͷ˲ȻŭվһĴ޷ָŹУһǿ̱ߴǳ⡣
һʱ䣬˵ƾΪᣬٴһƬС


391 
ǰһУԭǻȳĿеޱȵͷ߿ԼУŵһҲҶСطߵĲݶãȻ󻺻վһɨϵÿһˡ
ߴӰǹֱͦһϵϢ˲ã˿֮󣬶ļµӣӡ
˻֣´磬Ǽλˣһ߶ȥϢɡ
ų˵һԣĵĿתһѴӵͷ˷ϣĿ⾼ؽλʮկԣկͷһ
ղŻݺǳ̱ߵͷ˷ܣش»ֲ̿Դһȫ죬һͣ
˼״ޱȵ𾪣ȴֲ̧ͷֻоһɱ˵Ϣޱѹ֣٣ֻȾܣܽɺبеѹ
΢΢³ѹѹ֣ʾҶ£Ȼתߵİկͷ˰ζŪҢկͷӺ˸漴վֱӣһƽ˵û뵽龹ȻĽû뵽ǵ⻻ľȻĺ⡣ǵΪĸԲǴʲôѣԸһӭŵǹ߹ȥҵͷ­л
ǧô˵£ζӺһһңס֣е뿵±
Цҡҡͷͷ֮ٴνĿͶУͻȻһͳĺ룡
ڣ
վİߵߣ벽ȺʦķԸ
ҵ˵ò̫ãȻ˵һΣͷһΣҪ˶ף֪𣿡һ
ף
ôáˡֱ죬Сһģŵȫ
ҡҡͷһһش˵ղկͷ˵̱ߴˣΪկ˱仰Һѹйʱȥɽﱣȫկӣûһ˰ҿˣһٶ峤ҵ֣ԴԼĶһҺȾƣһʮ峤ĺ󱲺Ұ㰸ݳֵܣû˰ҿˡҪҵףɽ仧Ȣӡ֪ǵѪһȵģ
Ĵ룬˶Ŀֻ࣬˵ǰҴ֪黹ôһط֪ﾹȻôͬͬף·˶·߿С㣬ϵ·ͰͷҸеˣҲͣٺ㰢ĲҺҵֵǵͷ˼ǰеͷűʹ飬Сʬͻկ֪˵Ĺأʬ岻±ӾͲܳΪˡ
ͣ٣֪ȫѵȺˣں֮ͬһ¾ңͬʱҲȶµĹأǧټƵΪ˱𡣿ǡôҲû뵽ǸǵĻرǰ˵ˣǡǡôôųǻǸٵص𣿡
˵ҲƲסԼеķŭʧһȰ뷭ϣͺü۵ضһɲֵͷǴǳ⣺Щͷˣһʬλزֻͣ뱣סǵǵ΢ٵÿĲƲסǵӣȴؿԭҪǳ汣ǣʮһյشĴУǡԼȣԼѪʵѪԼ˳걻ѹեԼŮ˱˼ɱ¾ҿǻû˵Ѫԣûһϣûһ˵֮ģشңûС
Խ˵ԽǷŭٻͲס죬˫Ȼ˺ԼİɫTһҧƵ촽Ѫֱ
ŭˣһͻԼϣžһ죬ŭѵҵͱȲǵ𣿰ӵеĲƸʮկܺ͵ʮٱΪʲôĳطɽԽɽǣΪҴĵǿԼˣǡôԴҵģˡǣǡ̿ˡɻ
ıţɪɪ棬޵ݣǼȫڵأһʱ
˿̱ݵĿƮݣڴõ룬Ĵľͼڵĳ£ɢױȵļ뱯׳
ڿϢļ£ǿ鱻ˮҧ촽ѪմȾķͼƵƵͼеľƷ·𷭹һɫͼ˸ֻ׳ХѪ룬سֳϹʧ֮Ѫ뻺ɵɫֵƿХ̬Ҳûȥ
ѪͻȻ˺һλʮߡֻѳŵ˥ϵȻĺ˶ʮ˫ˡ죬ʶľһǰá
ʵŵĿᱧŵô޵Сתߣǿζҫ۵Ĺâʱ۾ʱһϵ־ϲ
ȽŲ㣬ô׷ǿ׳ĿߵĿſС㣬ϹһƬͷˡϣ߳ãһ˫һˡһҲ˵ϡţòϵȻߺ󽫾
ǰеĿͷȻһ鲻Խͣ½ŲеС㽻һ̱ת
һݹᾡü׷׺ӵ˶ԼȻ£կ峤ζٵ˱󣬻زΡΡʱһᣬߵȻȥ²ϵƣݵǰ
˼ң֪ʲô𣿡
һݺˣ̧ǲ˫֣ɫϸϸعۿ˫źļ٣ƵƵ
ԼƵĶͷϣһأű棺оˡоˡյ顭ͷڡڻżĴ󽫾ڿˡ󽫾ǧǰ
֤ʵ˸¶оʦĻԭһֱŵ˷£ﱶаοͬʱҲֵĿôһҵ尡
ߣӺ˾㵵עǰһС
ؽķƵһصϣ漴ߺڶͷϵ뵽£е˱ƮУſ£Ĥ֮ʱ˴ʱ;һ
¸磬ô£Ϊʲôǰƺ󹧣ͻȻԿ˾ųӵĶ䣬Сʵ
Ҳ֪ô¡ȵȣһץվ﷢İ룬üͷʵ
룬ղǰ׺ͷӹʱﺰǾ仰ʲô˼
ͷԻػش𣺡ҲǺ˼˵ҴǵĴ󽫾ͷ˵ЩŹ֣ƹǱߵ
˼ɻʵǿǿŪɣղҺоǰƬϹһ£ǲۻˣ
˴棺ҲˣϡŹְѵʲôزɣ
ǵģҲˣϵţе⹫ŵǷһֻ룬Ա߶ƣһȦȦġһѪͳİȻвͬ˵Ӧ
󣬿վŰ׺ͷ߻£ӵ֪Ȥر졣
ֻԽһصȺߵկͷ˷ǰڵϵķܣ亹죬ȫˮ͸ˡͣذԴײڵϣģͷϵİͷɢ俪ͷĻͷҲԵüΪǱͿ־塣
˫֣΢ķܲйվߣҵķܳϿҵ˵
壬벻Ҫ֪կȻ󣬵ȴΪԣΪмƬܴĲºСϪǵѼţҲòկӵ˶ĽǡǷ壬ǾٸԣҲֻһ³⣬ţҲֻÿ˶һ·ΰͣйɽױʵڲ̫ԶˣΪԼ΢ԣһȫȻ˱կĸװ
Ȱ뷭꣬ĳ˵һôҶ֪ǸͷˣկҲ֧㣬ϣܰ۹ųԶൽζӺ߶߶ǵ۹ҪһЩȥúõذѲݳȡΪկӵǶṩһ⣬ǵҲɱġ
˾ϲ̧ͷ󽫾㲻ƴկˣ
ץ֣ܵοģŲʵ˭˵Ҫƴǵկˣ
һ֣ͷ亹һݣŲش𣺡ഫ˵ģֻҪͷ˷󽫾ʱƴկӡʣ˹֮
һЦ˰ֵİɣҲƴկҪһֺţ֣ȫկһ£֮гţƥկ۰կӵף֮ţȫկУô
ܴϲһץסֵģ漴Լʧ̬ͷأֲعڵϡ
ӷ΢΢һЦģֻҪӦԺҪֻԼһĶֵأկĸ׾ˡ˵̧ͷ˴˵λ岮ֵܣȻҶԸҵôҲҵصλ̸𣿡
˴ӦȺ󹧾ػصԼλϡ
һ˷ܵˡկͷ˰ζŮϾƲˣԽӵ˿׵һ¡ϯϣֻпͰζ峤үүһһɽʮɽկǧ˵Ļ飬ڴλĴ󽫾ٿˡ
Сʱ֮󣬸嶼Լƺٵѡ
󣬶Դ׼Ŀ˵һϵǾϲóĽ飺ĿǰǻҪ֣ǲˡ
һķ룬еΪ⡣ͿŪҢկͷӺʵ󽫾ˣĶǮ
ӺϿҵ˵壬㻹ǽҰɣôҲϰߵġ
У𱰳򣬲Խ񣡡ߵİ׺ͷֹ
˵ӰζȻһæվ첽ܵ˵ǰϲʵү㡭˵
Ц۾ˣǴ󽫾ĸ°ǰͻȻ󽫾ĺһܳˡҪͷӳס󽫾ߣǶ౳׺ʷ裬ǾǲԸ⣬֪˰ɣ֪ȵ˰ɣʲôȥûأ
һ̲סЦ
ζ⵹ŻصԼλãЦеصͷôܰѴ󽫾񼣴еկȥ
İζи˽ģֻҪ跨˵󽫾ԼկţϿ϶ԼصһʣԶ廳


392 ҧ߳һ
ʵĴǢЦʡ
ڶͷ˺ʹһߺȾƳԷһ̱߻㱨Ϊ㱨ľһſŵģڷͷʬѾӽ׵ĵܶ˼ʻѲƾɼճҲ빫·ʮĺ
ǰһУӶһȵЦô·˰ɣ
ˣû뵽ܾȻôѣȻ뵽Լչ̸࣬ҹһͻԼӹˡЩ豸ʵܺŪֻҽԺרңˡԺɲǿˣ˵ֻҪ϶飬ʲôֶζʹȫӰͺ˺ܿ£ҺòǵĶ֡̾
һҲʲôӰͺͷƷҲûһϵĸֻҪЩƷйھˡĵ죬˷ܵǣидԭΪС֮߳ԼеԸˣû뵽͹תۼ俵سΪͳ˧ʮկǧ˵Ĵ󽫾һǴﴫĹأ˶븩
ԼѡǳȷģԴ˳ﻹ˿˿Ժ⡣
һҵ֮վѽƬɽկӰկðկͷ˰ζϲѡ
ѵõĽȻȻسΪʮկȨأӵнĿΪϵ쵼ߣΪ󽫾ʮկӵͷˣҲ˳µسΪ߰ӵĳԱǣֻӵȨܸ󽫾ԱװһҲ˵ʮկӵͷȫڽеĳũҵˮ衢óӹ
ɴ󽫾ͶڸͶҲɿ׷ӣӯƽ⡣
ְܵȷֱӽ˵ǰٵ⣺
һеҩֹɽֱԸ߳ɵļ۸ɽͳһչһɴ󽫾оڶÿկũæ֮࣬˿ڰٷ֮ʮı޳ͶԳаķʽ޽կ֮ĵ·ƶı׼ܸܲһţ齨Ӻͷľӣڰ֮޽ýʽʹͳկְܡ
ϾǿͷǶµĿƻ
˵ʵ֮Ժֲ߳ڵһҲ䲻ѵĿԡƶأôƫƧĻΨֲֻ赶ֲʩʺ͹ܳúܺõֲ׬㹻άֻͳչʽҪתũƵʱԲϣһ޽һͨɽ·Ͷʽһжǲʵʵ̸ֽ
ֻʽ𲽸ɽկ״Ŀֻ֮ҪܰѼѵһŤתһõӰ죬иıϣͻᡣ
Ϊ˲ռԭٵÿĸأּѽ˰կƬʯϡ
ƬʯڣկСϪԴͷռԼʮĶһʼǹҪطûʱ䣬ûǵõܿͽṩʮˮࡢɽըҩͲͷȽߵı֤ȫϲЦտرʾʱ㹻ˡ
ͷ֮ôˣΪ󽫾ĲƲͽһ붼ܾ֣еĹߺ豸ӴԺ󶼻ΪӵĹƲҶһݶ
ϣѿѧУҽԺĽһ˳̵õ˴ҵӵ
ȫɿʣмͥʵѵĽĿ˸м飬̵¡ѧУݶΪӢİѧУѡһŰ˰ĹСѧ̲ġ׽̲ûĿγôأͬʱҲమǿϢݡͨССʵ飬ԼԭЩʵʵ뷨ܲеͨ
ҹɫĸկͷǻȥ̫㣬Ҿȥúǽͺʹȴûһ뿪˼
ڶͷ˵ƾ£կͷ˰ζڽһܸ˿󽫾мǲ㣬ڶʮŪկиطг幵һ궼ܳİٶǰǸ˴İٶٱɽɱǸկӽǧˣ˺ǵľᣬҲҿˡղ󽫾˵Ҫ֯Լľӣһ£ʵߴ󽫾ֻҪǹͲ±ˡ
ƽص˵ͷǰûװկӣһ޸֮ӤﱧһԪһ˶ռΪУúܵȻҲڽڶˣȹһʱ䣬ϼҼרҹпɼֵǾͼɣûеĻȥɡô궼ˣٵȸһصҲûϵȰԼͷЩãֻҪˣͺùˡСͰկ︺ѵǵʿʵס󶹺ľӺܿͻ˽ɽᾡҩŪɽġǹ˱㹻ʳٿɰ˭ܰô˵԰ɣ
˶Կ۹ػޱȵ壬֮󣬶ȥˡ
Ӻټӵĸ֣Ͱζһƻʵеϸڣ֮ίаζӺԼʹ󽫾ְȨ
ζӺõΣһʱжѣǶ䷢İԼĺͼᶨ
ʮկڽǳæ֮󣬿齨ģΪ˵ӡӳСľ˾̱ߵΣСίԱ̹٣ӳɰζĶӰιΣ˼ܡϳصŪҢկʮĴ嵣βı뵣̹١ѡбԱԱѡķʽѡ
ͬʱίԱСȨ뽫ߡ
ڶ㣬վ׮ϵĿٴμ˰书ȣȵطֺİϵĹѾεİࡣ
ϲ֮࣬ڸ봫µĶϸϸһеԭ򣺰ʵڣǷΪĽɿ졣ճ֮⣬Ҫѧ̲ģ˼ȫŲѧУĽѧϣĲ˵ǸڶĻӵϴðæƨðˡ
ָܲ㰢ηȥֻԭغƣһ磬﷢̫ܵȭĳʵ¸磬ô̫̫أ
ӳţһ̫ŶЦԭҲ̵ԴһǰâֺͰԹһ֮Ҿͳ׷ˣ̸ҵķڣԽԽᵽеİأӲȥָ֣𲻺˼ȥ
Ӻվסȿеһװƣ㿪Цŵֽֽ̡ôָ㼸У
۶ϲλԼСһĵɽһ˵Ҳ˻ῼУһĹߵǰ΢΢һЦԭӥצİɣ
˿֣沢ϼ֮ĶЩȵؿ˿ô֪ģ
һμʱҾ֪ˡ֮ǰû뵽⿴ĶžʦһˣȻӥצ
˵һ֣˸ƣȻضЦɣԡ
΢΢һЦ漴ݣǰ˫΢ţѸٿƶֳצϮǣֳȭ·΢΢ǰ̽˭֪һ۾ʶһ޷ֻбֱȭצϮʣ˫һһԵ·
̤·˲õʱһץסص󣬽һײײ飬ڿն򱻿ס޷ڿзһȦδأǯסĲӡ
վȣֺư벽΢΢˵ͷ
Ǹеȫ޷ƶҪǿڰ֮ʣԭؼתԼұۿ¾ͷˡµǣԼɿصһ˲ǯסԼʺ֮졢֮ݼֱһȡôС͸Լ⹫ȭĻ֮࣬޵ݡ
о΢仯ǰһ˵ʵܲģղҪǻɱˣҲյ֮ƣʧȥȻܵмܡҸղǴƶģ̫ʵʧȥ鶯ͻ䣬ҪҲѣϮǸͷʽֲ㡣Ҫھ͸㷢ƶľϡ
ϲæ̡
Ҫͷľϸ˵˵飬ʾ飬εؼס
ǵԼʱȴеʮֵıŤôҲ޷˳ɡ
ЦŽͣ
Ϊķ˶ʽһֱϰĲһǳѸĹѧϰ·һŤֻҪĲһѵĵһȥͻˡײһʵͻƵǲòʹһ𼱣úᡣ


393 
緹ʱ䣬ͻȻһ󼱴ٵꡣӺƿɢϼɣ߹һĲʺ磬һʵϡ
˵կĴ½㼯˰կͷ˰ζҴǰĿյϣķ룬Űζһȥ
ǰֵ龰ÿһ
ǧŮŮٳŢżⶥң۰Ͱ͵ؿ̨ϵԼ½ߵֵܣһڵϣɣľΥЦ𽥳ϡ
ҲǳûЦԵʣÿһϵЦݶеƮֻһ˫˫ϵ۾ҫžϣ
ÿһկӵͷ˶۵վȺǰ棬߶һŮÿһƾСñ̵ҰҶӸš
òײܴһʢװİεŮɬصͷʱ͵͵̧ͷ۾ٵشվڸ̨ϵĴ󽫾ӴǳʰĿʱŮĶȻ᲻
֡
СѾ˾˵Ļص̨ףһ¾˽˶ſĿ
Դʮկͷ˴ϵļ֤£СŮŮ֮Сں뺰ֲҺĻѺϰߡ
Ůʹһ£ӲСƴܵķϣǳЦµȺһƬͳĺЦմ£һԵȻˡ
С㣬һ̨ףһͷʺãÿͷ˴к̽ҿԱŮŵҰҶɽɽ±Ұ㡭ЩǸկڣ͸뿪կӵĿһ·õе֪ƬܶһֻܳһĸԭУ֮װ
ͣͷ˴Ǵк澴ؿԼĴ⣬һ·ߵȺŪկʮĸͷ˰ǰÿֵǣ˿ӵĺӣȻǺԵ÷ǳ˼صͷٳٲҽҿϵҰҶ
һλͷ˵ѴȥƬɽ˵կٶ˵կӣŷʯͷһأǳƶֻһȪˮһĶ̶ɹȡʯ࿪ѳĺأֻܳǿկʳõףҲûֲЩ˻Ʒ֣װӳþȻûӴ󣬷ǳƶѡ־ȵľ󣬿Ҳֻе·޿ˣҲܿľЩˡ
λŪկͷеһЦ壬жʮ๫Ҫƹɽ°ҹ·˰ɣ
˿йػĻ۾һȣԿ˵󽫾կӷֵ˰ͷţƥƥͺö࿳ǿ󶼿ˡȫ˶Ҫģҹկӵʱ򣬿ҹ·ҹ·ֲҪֹǣֻӹ׳УʵûõóֵĶһ£ҹŻɽժһŻ˵ⶫûԹԳʡ
ŰؽҿҰҶӶǱϵĳһϸϸëָͷҰеС㽻˾Ȼм§˰Σıһű̵Ұϸ꣬ԼԼƺеӡ󣬵һʱȴ벻
ӵСŮͮͮģóĽſ˵󽫾ֹ֮ǰҪȴİëζеᣬζе֮࣬ɽ·رҲʡ㿴Сһ߱Ȼһ߽һ˳
СͰЦһ£˵˾䡰ллеùӷŽ£ɬĶζһ£жʱֹӵĳϲɫضͷʵ壬Ұʲôط𣿡
ʵͽİμȤʵػش𣺡կӱɽҰǣ೤ڵ״ʯУҶС˵ҶҶӱһɫλơţܶˡûԸⶫСûⶫܹ֣ˮͺĴҳεҲβɾֻҪϺɫĸһСֳһƬ
˴ϲ˫ץεļ򣬴˵壬Ǳ´λͺˣҽ̸һֲժķ֮󽫾կӹôһŻܸʮԪңɹɵĸһܸԪҡҪˣǧڲժɼʱܲɣûЧõģ𣿡
⡭һʱŻˣôҲû뵽ɽ賤ļȻֵǮһɸǮԶһͷţ
˷ܵػͷˣǺö
ǣ
ΧͰεĶԻȫ˽˭û뵽կﾹȻ˵ı
ҵľ󲽵̨ףζ˼䡣
ζѯƬ̣֣صص˵ͷתǴ󽫾һ齫ƴ͸ŪկֻҪǲƵĵطԲ֮ڽֹڣǾ󽫾ȨŪկͷ˰ͬ⣬κ˲ÿڣΥߣѺһ꣬һϳʮկ
һϿĴȫͣ˵һˡ
ԸмĪİε˵ͷתȺ˵ǣҲҷƣǾɼҲûʲôðΪһֹصҩģֻ֪ôҩһңһԶڱǧ֮կҽˡ
Ȱ뷭󣬿˵ҺȹͬıӦе׹ͬܡҩɽչƳɵҩҪȥҩĵõǮʮկÿ˶һݶһҪ񰮻ԼıһµǹϺӵĶ֪𣿡
ķ䣬յϱĻʹ˼ùڵϣſķĤݡ״󳤱æ˺ܳʱ䣬ŸŮСףʮԱĻ£뿪˰կŪҢկҲͣϢ򵥵ͱٻһ˿첽ɽ
磬ھŪҢկʮ幫ﴦӥͣϤ̱ߴ귭ɽøоɽȪˮ
һڸɴɽ˷ܵĿʵʲôҩģ˵ڣ
Цŵ˵˵ϰҩ𣿡
ǵȻǺҩˣȻôôꡭ˵ͻȻҩЧȵؿſ˵
֣صصͷֻҪϰҩĹҩټϰٷ֮嵽ٷ֮ʮָҩۣЧҪʮڹڹĴɽҩָֻۣ׼ٳôһ㣬òСı˨ײŻѪֹ̫̫ƽһ˯ڶûĥ׽
˴һ⡭Ҳ̫˵ɣ
ʲôۿʱһ̫̫ع⣬ּһ顣˼ɵ˰׿կпص˵
ǺȾƵһ룬˼ҴҰĥȥĥҲǰʱĥǳ۵˵ҲҩԴˣֻʣСƿȻһɡʱֻصζƿǱϵһͷϸϸƷζԱǵҩζҹı仯߹ܶұȾҩĵʧϺȶ˵ڶҾ͸ҵǽɽȥˣһʱ벻һҾˣֶصζԶˣʵҵĺöҩҵϺ˽ڣ˶дҩˣһͼ䲻ϡ͵ԭҩȥǣ
Ȼޱȵĸ̾šкñ仰ˣ
ЦЦӿ㶵ͳһŻ󿪣أƼ괫Ĳ죬ⶫڰ׿ҽ¹ꡯ˼¹Ķ꣬㿴ɫëõ֭ӵҰ΢ƣټϼζͨҩȣѸ۴Ƥܺɹɣҽĥ˵Ƭɵģĥɷ۾ȸпԵҩɵҩɷ̶ĺɫˣҩԴ󺮣ĥҲǺҩ÷пհصȥҼүӺλʦֺúõطһ£Ƿб;˵ǲǱֻ֭һپΪǺݺݵ׬һʣ˵Ҫȡоɢ͡θ桯Ҫǿʮ
Ӹ֪̾ʶǽǮҽˡô׿ɾǣƶðôʢŻɽҸм֣
ĬĬ󿪵Ż̧ͷ򶫱Ĵɽ
ȺɽʱԵôΡء


394 ̸ڵ
ĵ㣬վͨɽĹ·ڣСʮԱϧᾫ׳Ӷӳ̱ӵһ£ʹıʾ漴ӡѵȺ·ڵԽҰʮľȥ
СĸĸȫûˣСȻȻҲͳɽ̱ߵĴ硣ټ󽫾ݣ齨ӾоԵͳ
޷ҵڽľÿƣԼոսֿ顣Ⲣֻǿͷϵĳŵ˸Ӱ𵽵ãӺʮַġ
˶֪֧˵һ㹻װѵͻ山ΪҪװ
һСʱ󣬳ӵ˾
˳ͨļվ֮˾ͩҽǵسǣ
ǰǵ׸Ļ԰Уȫйһĸɮ˵ϵĴ󲿷ֵķǴӾȥġķչĿǰ˿Ѿﵽʮ򣬹ģǴҪͳ֣ǴʵϾ͹龰פһõıһС͵ĻԴǰľ󣬱ļͶĵҲҴˣľƽ˺ܶࡣ
ںϵĿʵ߹
ͩЦҡҡͷش߶ǣȨǾίԱᡣľӺ񣬶ɾ˽йо°ȫֱֺ֡񲿵ļӣ鶼ͨЩŽƵĵ̣ԾԲפǴӡվӺ͵нפʵҵúܡͬʱҲǽǶƷ˽ߵҪŦľʵ̫ˣĿǰΪֹûʲôõķԽֹǰίԱһδֲڣڶͶǧˣ϶ԴҲû취⼸ڵԽԽĹԱ˺Ǯ
ӦҪͩоһȦ
͸񣬰ٻʢ洦ɼߵǣҡҡͷʵ˰͵棬Ϊ̲˾޴
⾰²ֹһɣôΪƷ˽ĽͨŦģɻʵ
ǰûŪ山ķֲæתܵ
ûʵ顣山һĵͬ˾ڶ߰ϾĿվҲԭǵľϵĵЩھԼİ´תվǵڶıĿǰоˣǿٲ׵ĵһİǧӣܲйڳİߣƲǧͲĿǰֻа˰ٶıǳ۸ӣҲܾͻˡ
Ӿһٹ·̣뿪ʮ๫֮󣬵·ͱøӲ꼾·Ƕ϶岼ˮ̶ͩϤ·ʮϵٶǰʵڷǳ
ӿλϣסֵⲿƳ°ͣһ˫·Ե۾ɴе˺žǼ㣬ÿܿ˽山״Ҳ˲ôˡ
ڲżãĴǺٵ˷ҵľΧ˵˵ϯͣǵһϯͬ˾ĵŮ֮Ĺϵûôáԭ干İһ˾ʱʦǧ
ȵȣʦôǧʵ
ͳһЦ͵ϣ˭ϣԼĹְԽԽãƺܵõ˵غ;ηԴ඼Ƥˡڶı鲿ųӵĵطװҪսи߰ǧ˾ͲˡˣԸǾԲġڲͬϵڰޱȣ۸ϰǰѺ֣һܴ۾ֻ˼ʦ֮⣬ûսиսǰе̹ٻңЩƨƾûһҪѧ²ϸ񡣵ط˵ˣҹƱȲʱĵطս
Բ˫ۣԵһŵӣӹһЦղҲЩվڷںж߹ˣ˵פеľˣĥһ¾ͻˡ
ҡͷһЦȷУȷʵÿԣô˵أǵľݾͺ⣬״̬⡣
ͩʱͣʵҲǾˣֻӴϰ࣬ٴƷˡʵǵľӲǲУǵٵĲУҵĺɽ̣ͨʿһµľֻ㵱˰೤ųȻְҲֻÿʮﵽʮʳЩٵľͶƷպǮĹܲµҪȻͰ山ջˣﻹôݰ˵ˣһڲӵʱµһһ̣һӪһСɽڣ췴˼һƵӪŵõһܵˣȫӪһ˷²Ҫһ˵ϻҲðһٺᡣЩͦģǹҷߣڻܱסְҪȻȫҶȥˡ
ȻʧЦ֪֮Գֽľ棬вжΡ˾Ҫ干ܵõϴԮĻʲôŶ֪ˡЦ֮󣬿ĽܣڶԼĵʶ
Ϊǧƽֻȿ뿪ɽ̴һ֮أȻҲ˾Ÿ˿ڼҲˡ
ԭй֪࣬ںϳڹݣʹôѧʱҲ൱干ڲͽĸ߼֮һȥ꿪ʼϽȫѻƬֲͶƷΪӮ˹֯йĸ߶ֲͣƻȫ˫ºص޳ԮɵġһõģȢ˱Ϊ黪ŮΪޡڼ䣬Ϊƽïֵܱ䣬Ѹ
Ͳͬ˾һĲͬǣͲ쵼൱֪븣㶫ϵĻɡȲͬղ嵱ңҲͬӣǵмҪҵĻɡ
ʮͷҪ鳤ְĽ־ԭ干óıйˣйžзۣμ干ڸսеõ˶þͳɳΪһ干мָԱڽ־˳Բ⽻ʱפ⡢ȵأΪһ١
µһ󽫣Ȼŵͬ˾ıһְ޳ˣбҵɽƶũٽ뽯־ͬʱ干μӸһŰ˾干߽ʱ޳Ѿ뾯õίΪ干֪еĳ̣Ȼǵ쵱
ߵνġ÷չ·ߡʱµıǨѾûʲôȷţܱ߸һľ롣£ֲһԷʮգ쵼ŦԼζ֮˽ܶ΢ĹϵͬʱͲԮֵ֮以Ħˣ״ʮָӺ΢ڴһֱһֹƽ⡣
⣬鵯֮أ֧װλãִϵġз족ش
䱱ǿϲͨ㣬߰óͶƷ˽ؾ֮أͲ山ƽߡеСֵܣжֲò֧֡͵ϲֵܵѹһЩνλСֶӣʱͲϽڵҰɽһ
ͲĶ棬йϵ˫ݣڵϽΪʮ๫ۺΪ磬Ϊơ˵Ѿء
Ͳйʮеϵȥйһ廮߽ʱŰһʽȷΪ
к֪ܶɹйȴֽ֪飬Ҳһйһʱ˵ĳһνػ


395 
ҹǰһ·糾͡ļʻһй˫ɴ
˳ͨļվͳӽѳ߾ڰȥ˾֪ͩʱ仹ûصʱˬشӦ˴ҵҪ
һı߾վǰͣ
˺شŴԽҰļˣĳӣҲͲ⣬վƽʱĵҪأ֪ΪθΪߵ㡣
һйοǲҹģһĺóǰľûΪˣϾҲǾ˿ƵģҶһˡ
Ǿ߽粻й߷侯Ʒ΢΢һЦͻȻеһ˿ΥСз߾վǰʮף218Ž籮
籮ߣİɫ¥дĵ̻һЩ鴫˵еﻭ¥ĹδڵĴƬƽϣ鱦鱦ӹм鱦ѡ
ЦŽ˵Щ鱦궼͵ģܹѴ鱦꿪ҵļվмشҲţˡ
صڰס¡
Ҵͻص߽ϴˮ裬һͷˡȻûˮͷ
΢飬ͽͩѯʡ
ͩЦǺǵ˵ȱ簡ļԼ÷ˮ֮⣬һ㶼õСȥϴ衣
ǿɵôԼҵϴôªҵĵطȥϴ裬üͷʵϸ磬ﲻиİȼٴûɣԡЩ
аʵ̫ˣһҪðʮԪҲУǻǵȥϴɡÿǵȥϴģֻںˮǸ΢еǣûϵܰϵĺˮҳϴɸɾģʹȥͩ˵꣬ȡ·ë
һסͩЦŵϸ磬ǵȼٴȥģеķãȫˣ
ͩһݱ粵̬£ֻʼ磬Ŵǰ
ͳͩҪԿף˵ǴӳȡЩǮ֪֪ҪϳպЯǹ˾վԺͩг졣
Ժ󲻾ãһ˾߽ľĶȼٴ幰ţĿһռԼʮĶķνԱߵƽ˶٣ֻ΢һ㡣
ոս¥ŮŨص֬Ϣôһ֪Ǹĳ˵صʩªҲɾˬֻЩŨױĨŮӣ˿˺ѲȤ
ûндŮʹʹϴ˸ˮ裬ɣãҲҪʲôʽ̩ʽĦȫˡ
Ǯһ˱ϴ֣Ĵй
ȻɫѾˣϵҲЩ滹չӪҵ
˲Զͷ֣֮Ϊĵط涼йӡ˽Ǻõңйи¼ŵйƬ̶ֵֻıƣгеƷҲһɫй죬ֻżŲҰУȻʶﲢйڣ
ͩ£һŲιۡ
彭ʯţֻһԼʮףңǽϵΨһ½ͨ
ͩ˵ʯɵϯ;޽ģȱʽû깤氼͹ƽҲûãǿĴＯʽ
Ӻһ⻰뷢Ц
˶֪ȻϽʵڰдδֹͣƷ˽ոշʱȢŮţһξǧҺߵӪĶƷ˵ûǮЦ
˽ºͿһ˵΢˼ЦѵôģٳһӦ֪ܹյļзҺ񻹹ú¾Ͷˣ
ӻȻЦЦȥٿϧ
ǵĻʵеŵѾ깤ˣ湤̶಻ʮ򣬱˵һˣ˵µһмԱһˤʮüͷҪһ¡
һߣһߵ͵ô⣬޵ݶϣȥˣ˭֪Ĺ£±ٳǮ棬ƵʱֶһΣҲ˥ˣĻʵһԽԽı˻λңͨ濴˭ôϲ˭ҰġһͨõĴţͷչķҲµòĻܿǹڵйػվ䵱ԩͷЩνĹʻЩϵĴ֯ɶǻһǮҪ˵ˡһԺǵǧע⣬ȻǵĻҲǴƻЩѵĴ£ԭǶӦöÿһƹӴ򹷣˻䲻°ô
Ӻ˺󣬶ΪȻص˵ͷ
ˣٳһݼʶԭеЩԺĵطȻʣǾ۴ơá£벻޴ڵΣ
ҹɫ·Ҳûյ·ƣֻûصϢ
ַʱ򣬿Լסһ䣬޵ʱ䣬ָһ书
ڿǳĽͺ͵㲦£Ūʲôǡʲôǡ˵Ķߵ໥תʹٽãéٿ
书·ԶĴĸǶŽֺƣͬؾһ֡
ϰͷʽ֮֮࣬ж˵ֱڴϣȻ޷Ȼߡ
ڶŵ㣬һаƻһȦСǣ˿ֻ˵ı򣬽ϸĿ졣
ѹİȼٴſڶʯ˹·һ˱鱦֡
ϵˡ̩ˡ˹̹˺ӡˣ洦ɼĻйˡӵеСӾͿԿóεҲйο͡
鱦гȻȫһɫļ׷ݣģʵС۴αȣټ֮࣬ʯ챦ʯʯȱȱȽǣۻңѷ١
ͱʯ֮бֵֵã˱
˶м֣ҲֻǶ䣬ʡ
ðռҵ԰ͬͩԴϧĿܣ
һǰийӪˣһ֮һ̨Ŷ˳ҵļ񡣷һʺƵ͹رյ֮ززӴ˲Ӱ̨ڶҪ˻ʱѾȥݿգҵһ̨ͨ˿ǹϻ뿪ˡ
鱦ܣֳ¼ùݾ¥ԺĦԺǣİĦԺǹļԺַɫŮڰĦԺŵߣһɦŪˣۣһӡȹŮˣȻڽЦе¶һ˫鷿ָָĿɣÿ֮ѿ
Ϲ·ʮԶïʢ绪ǰĴԱһͨʯŵȥ·ţһ彭ϰӳģһδ깤ľ޴İɫԷ
ԷɽԼʮףʮףСı־Խ֮һ֮⣬˵رֻǵļéݺָļޱȹµķ
ͩ˵ﻹҪСĳͲ˵ȴܲΪȻһʮ׵涼ŪʲôԶ滮ɣ
صʮףһô·߲ԶСĳˣʲô̶ġʮһ㡢ޡ˿ˡ齫жľһӦȫӦоС
·ڱϣйοͷǳϲ˵ġ糡ˡδĿҲܸȤֵܼƱͽȥ͡
ٶ˵ľ糡Ѿ˴ˣ̨ϵġڱ赸ͩߴңǴ̩ģɤӲУҲ̫
ʮӺ󣬱ϣйοԱСƬ̣и׳СҪԼһαЦеߵġûСܵܣ
ÿһоȵǣλ毺áŨױĨġǳ󷽵ҪʮǮġѡǮϲ̵תһο͡
һȦʱ֡
ڽһҷζ緹˾ͳóĽۣ
ͲûбϿô򵥣Ӵźͽ߷Ĵ߾ͷԵˡ
˼ܣض¶֮ԲһʾܵõϹйĽרʽԮνһٶá
˰Ժĳ˽ߣСľӪʴʼܹڷƮҡУռǵҪսҪء


396 δ
յ磬أ쳣ȣ·ϵһӺ꣬¶ǣȴ쳣ˬƣοǣڹʯЪЪţĽ磬ۿķ羰һʱĿ
ڱݹ۾¶̨£һеغŲ裬һ温ɽˮСǣƺǰηչĳ򣬶
ղͩĵʵе˷ʱ䣬ǾȽӿȥȥˣڴش;УͣһΡ
ͩһߣӺεĿ˿
ԶĿ˻±ȴ˵Ĳˮ²豭˵Ƿָɰɣû
˴ϲ˻е⣬ǲʵûھͱ޳ɣùڹٳϵһŪңˣһҲûٰôҲѧôƻˣ˵ȷвУ
ԼͷлתӰ˰֣Цŵ´磬֪طҪԣطĸԡڴչҾ˫޳ɣΪӸ£ֱвǵϳ棬ĿǰѾվȽŸ̩ʱԷѸٵؽвӦͲһˣȻ˵رСö࣬չĿռҲޣҪףط˫۾ţ춯ͻǣװ׽޵;ķǺúôڴչվȽŸֻһ㣬Ϊϵתվһ޳ɵġ
һЦŶʲôеĹؼ;ϣҲиȡᣡ˵úеλȻҪһʱȷʵѿչɸΪĹһõ̵档ĹǸļڽֻмĵطܷչѾŲڶķʡչˣʡһɸ߹ٽܺã˾չҩĺҩƷĻӣ˳ƬɽҩĴͬʱҲϱ߾âͶҵηҵԭĸˣѵӽǵˣḻˣֹͷһİɣ
һֹ̾ʶԼӸŪˣ
ΰͲѵϸʶ´ı󶯣һ飬ĿģݡļЩ˲֪۹жǿˡ
ӴԼĵɽĹûôˡ
еԵɣ첻Ҫ죬ɴֱʵʵʵ˵ɣǽĴɣҿɲ뱻ǺŪ
֪Щ϶ϸ緢ĿǸسſЦЦȻغгԭֻطվȽŸûа͸չǽԼƻԴӽɽ֮Ҿ͵Ȳˣͺһ˵Ҳ㿴
ӽ豭òˮʯϻӣ
ǴǾǵɽʹطλãȻĿǰֻűʮﴦѹĳڣǴӵλÿɽݵǷǳҪģһɹݺӣؽ磬ҹƽòһܾ꣬Ӫݵ㣬ȫǵҪͬʱܾӪôĻֻҪи춯໥Ӧһ֮ǵķʽѵӣǱǿľôһڴչ֧֣ǿɾͲˣҲ˵ҪһĿǰǻûʵҲû㣬ֻδѣԷһΣҪͨ֤̩ͶʰȫֻҪûǵвǴչļƻͻ˳ö࣬ƻҲ˳ɡ
ƻô֪û˵¶ǵжҰԴʮ־ȣͬʱЩüͷ
ǸȻЦŵԲˣֻǵĴ㣬ƻδ죬һֱ֤СԸû׵飬ǲ׿ڵģֻӼزס
ȥȥȥٸһףҸʶ𣿡Ϊŭص˳һۣѴҵ뷨˵˵ɣֻҪɳ֣һȫ֧֡
Ӹ˵صͣ뿴βֻٶ˰Ҵ󲿷ֵˣסعΣôĵطŲʮ˿ڣеĴ󲿷סڼΪɢƫԶǵҵҪչ׳󣬾Ҫˣ˶вϣηչȥ궫˲֮󣬹һó룬ǹ벿ίίУŲ˳ʮȫ濼졣ŵһųڱʶĸǶ͵͵ذѿϸ縴ӡһݶâصԪͶʣνͨ˺乫˾ｨжʵι˾ҵʵ壬͵żר֤أǴлȥ֮󣬹͸òˣʱ϶Ͻ㣬İġ
˵˵ɣôǸطôȤһӱ
һ˷ܵؽܣڵԭˮ棬ˣƽԭشŵóһ½ǣֻҪչȽˮɣҵͶʽͨҵĿɳƬﵽʮƽأεһ˿ڣܽһδģĵղ飬˵ܾϲǣԼķչһȱǮһȱˣô˵˰ɣ
ֹˣһ̣ΰ˼һ뵽ܴϵ⡣ֻҪˣԼļźǼ޴ĺ£վͷǳˡ
Ȼ崾ΪҲÿͣͻȻʮʮй룬׼ĶŪŲܲĺΰ滮ͻԲҵճգֲΰغˡ
Ҳ֪Լӻû죬Ƥûв죬̸β߾ӪΰԼһߡһ֮󣬲ŸԼʵ飬ԼʲôҲ˽⣬Ҳûá
˿ΰΪ˴ԽԽȽĿҲԽԽˡ׬ǮǲڱеģֻдֱʵزѰµľ㣬ǾӪ֮ܽһĿҵ۹
뵽˳ǵġԳӵ˵ͷ΢΢һЦô´ôɣ
Ȼû뵽˼άȻԾ
Է㶣εһЦⲻǻ𣬻ûأй˾Դҩǿ϶ˣҪܷǵι˾طι˾Ϲ֮⣬ĻҪԼԿһ֮óյķ
˵ͷҪ˵ȴͩһͣ£Ҳֹͣ˶̸ۣ߹ͩϱˮ
ͩ²ûкȲ裬üͷֹղųȥʱҼѣҰȼٴҪתˡȥǺúõģû뵽ô˦ֲˣ֪˭ӵǸõطӪ
һⲻ˯ͷ𣿵½üһ漴豭ݸ˻һͩϸ磬ȼٴ˭Ĳҵ
ϯ˽˲ҵ˵ѾаȥȻ뿪ˡ
ͩӹ豭ԿмһЦҵ£Ϣʮͨ˵һǰͷųҪתˣڽÿʮԪҲû˸׽֣ȼٴȥˡ
ΪȻҡҡͷЦʵطǺܲģйҵӦòˣҹƿǾӪƲġϸ磬ǻЩֵǸһеģȥ֮ǣûȤ֮ԸʱҪ鷳ߴˡ
û⣬Ǻ°ȼٴάϵȥһ˵ĹͶһһ˵ĳԷ⡣Ҫõҵĵط뾡˵ﲻԶһһأֻҪǻˣ˯ҶԸΪǷ񡣡ͩĻʵڣĵҲǳ
ͩл֮һϳ뿪ǣҶǵĵط
ﰵϲѣ֪ѾͬԼжƻһѰȼٴƻʵʩķΧ
ڿϣֻ֪Ҫ¶ȼٴ壬еĹͺðˣͲҩ̵ķ˾̵ܹʱڴﵽĿģɹĻò˶ãͻΪŵһҪ㣬ķչ𵽺ܴĴٽá


397 ͷ
ڶ磬ͳӡڴʶͩصһ̩֮߷
ģһλԼʮھ׳ĻƼƽؿڵȺˡӵһк󣬾ϻܲ
ڸյʱڳǰǵ죬ûܲιܲµЩҵ˻ᣬúÿһΰͳӵ˳֮Ϊͷĵط
ڽ̩³ͻ̩һȡ˻໥ͨУԱָҲֻһſʼģĴϣԲʱؿ̩½Ӱ
ΰ̩սܵĽùϵֵҩҵͺҽԺСӣССľٴ룬ÿһеĳʮַݡ
̩һС򣬵ʹһϲԳΪС
Сϵɽۼ״̬ǧ˯ˣֻһ򱱵Ҫ֡ĽֵʵϾٵٸɵĩΣֹ̩߾š
ֵԣ۴αȵ̵̩꣬صƷƷزвٵ̣ǻ˻ȿġ
ߵļʮ״һʮ׸ߵСɽɽһºһ۾¥Ϲ۾¥ɽӼоò۵ס
ֵҩҵ˾ɽٽֵһⶥ¥ԼԱߵʮҵ棬еһ󣬽¥ģ޽һͨʮĶԺĽʵˮ·档ٽֵ¥棬Ҳ죬ڱԭзĻϣһЩйԪأòһ¡
ʮ׳ʮ׿ⶥ¥ɽϵΪһ壬һ¥Ϊҩ̣¥İ´棬δнһãʱ˾ӪʯˣԺֿ嶰Сڽװޡ
ҩ幫ﴦһԱߣɽϪһԲ̩ɽҩũѾ֪ҩصĴҲҩ޳ʽʮСźʹ·мѣҪǣҩΪͶṩҵ򹤵Ļᣬм˼ңǳΪ˷ɽԽҩչ̣ǴȫҳĴѰҩԴ׬˸񶼴·ˡ
ص´ȡõĳɼͽչʮ⡣
ĸˣµʮλ֣Ź˾İչ
˻ҽԺ֮ľʵ干ĸΰĵػФȺӣȹδ飬нĹԱԱٰʮˣ̩뻪˻ȼһ룬Աʺǵһٮٮߡ
ΰһͬʵľٴ룬õԱ͡ĿʽͶĻʩʹãֵܻѾΪ˶ܽĹ˾Ϊ١
ۼ˾ҵϣչ֮࣬ʮ־۲ͣصѡõCabbage&Condoms͹ݡҲ͹ͬߵ͹ݵķֵ꣬ӪĲʽҲȵǼܵͬˬġơơƣ˵ܿ͵
ĳ⣬ǶǴӹڹѪϱһϵˣûۼ·ΪϴĿᣬ̬ȺͰ׺Һܿͷеľؽ
ĶŵĿƿơ¶ǣǺûȹһϱǾ֮࣬óеһף뷽跨൹ôüƣϵ󷴶òƿʼһˡ
ص´ȸСϵˡ缲˼Ƭ̣漴һʵ绰үӿİͷǿүԴӿƽԽ֮󣬵ڶӵ
꿵ԽĻ㱨еޱȵοԼĶڲǹ¼ҹˣ¿ĴƯˣиۺĻҵһȺı뺷ֵܣǵǵ飬õ˾޴ο
»ͲڴЦ˵ĲڲˣϷҩԲĹǿҩڽµٴУյ˺ܺõЧ˵ܿͻͨҩģָտɴѾ֪ͨ۵ķֱӷȡҩܻⲡǰ൱鷳ںˣƲһµƣȫ
ʵڵĴϺһʱ䲻֪˵ЩʲôǡΪԼһ΢С䣬ȻüŵһڵأжԿ˸м֮顣ƺҪ뼸ͷᣬѸٵվ˸ׯϵľŷ֣ĵתȥ
ȥȥȥңҲܵġϡҩģͲΣȥ갢ڹɽĻ±ȥĶҲдһĹ͡
Ըº󣬶Цŵ㸸˵̩Ĺ׼Ӽ㣬Ƶʱʲôɵò
ЦŻش𣺡ûӣĶݳɼǺǡٸϢֵҩҵ¼·ֹ˾ʽչҵˣ¼µ˰ʺܵͣͶʻͽͨܺãԺ̨塢ձͺҩƷֻҪ̩˵¼¸۾ˡǲһ£һڣ¼¹˾ͽΪЧõӹ˾
˷ǳˣʵ̫ˣޣֻҪͨ¼ϿҩƷ׼йҶܽ룬ر²ƷҩЧԱȼСΰ硯ġԴ׳ҩһ󣬺пܻռϡʮһƿɫҩƷɱʮԪ԰˰ٰʮԪļ۸֤Ӫˣǳ˲𰡣
ⲻһ˵ĹͣһֵܹͬŬĽǫ˵
ǳȤʵŶҵҵϵİˣ
ǵģȥףϰֵһٶش£ϵҵ󴦾ͬѺʹ½ȥѧʮԸһɣԴ½Ǵ¼»ˣһ̩ˣһɱˡúܺãǻ¼º̩ĴѧһҵԳʵֹ˾ҵʱҽҩרҵһ飬ټ˲ŻЩѣܶвŻĴ½ѧԸ˴򹤣ҲԸεоȻǶǵо豸ʽͶеʮ𾪣ǲԸѡ񡣡
ûϵԸ飬ǾԲǿģĿǰǻǵȴӹڵоʹѧЩ˹żǵʵǿˣһжð졣ھȥ½ٶλҽƱҵͺзչߵǱŲҽԺԽԽ󣬾ǸܺõĿʼ
˵꣬һת˵ԼĶչ
ҵǵһˣǳ˹裬һҪ˵ĹչԲ롣ҶҪԣ֪ŲսҪأŲȡõĳɼȽϣ̫ˡ
˼ı飬ͣ٣˵֪ǲѵ飬ǵ̵̯̫̫٣ȡĳɼѾǺѵˣܾӦøáҵͶһ飬öģҪŬЭĹлƣƽĿչܰôԴװ׵ˣֻ뺣һ໥ٽ໥ϣ𣿡
֣صص˵ͷ֪ˣ𣬰Ը顣
οص˵ͷתӺ˵ȻǾˣͼӰѾҵһпõֶΣ׵ؿҪͷϵ㣬ȷǵĵλ֮תͷһĶ޷ĵλƽ

Ƽƽڿƣ鲻Խվش
һ£漴΢Цҡҡ֣ɫᶨ˵ġ硯չ̫ԱҲ̫ϸֲ뵳ɣȫûҪֻҪÿһõҪͨǵĿˣѸӰʵǵĿǰȵڲ˼޹ĻϣǾܷȥɣǶĳԺ˽ܸɣŵģʲô޵ĵ壡˭й˽壿ԵǼ塢ԵǵֵܡԵԼģĵ壡ҪǮǮҪ˳´ˣĲоģͲҪҽ˰ɣʵڲУɽǵæ¶ʮˣеö췢ùˣǶʵ˷ѡҾͲŸǰʱ䣬òƨҪǰ껹ò£Ǿͱˣȫؼұȥɣ
Ƽƽͼַ꿵Ļ޲ݣƼƽֺ࣬죬ȫصͷӵıϣҲð亹


398 ֶҪӲ
ҹ׵һһܼĶϣžžӡɻڸ¥Ļ뿵ŵֽжƻÿһƬĻСÿһв㸺˵ְ𣬶˷ۣö⡣
齨ġ̻ᡱִмƻҲʵˣǰͷʹǡ硱֯ʽͷչƻҲɫ֮ʱչֳ˳Ρ
һҹĽó˴ܴ󣬿Ĵֹۺͳ۽󿪵ͬʱҲĪ֮С
ѧʶԨҲѧһΣһΣӼŵóʼϵĳͻʧͱܵʮҪʵֱϸ£ҪԶöˡ
һԵĳӣһֱԼսжϣƣپļഴҵΰԴ̣ıѬգ޴ĳ۽翪ͬʱҲࡣտԼ㵽Ԥ⣬ԿһԭԼ붼ûļ⣬ԼνЩ˼·ͽȵȣӸַ߰ٴһƽĿˡ֪ԼŰСϵ֮Ĳ࣬ͲһܸģǳӰ
ֱ೤˿ҲڰԼλã˶ԼµݹʶȷֶκĿ֮Ĺϵ꿵ķͲֵ֪ĵǿüŵģ֪ԭԼ˶ʮġһֱڼŵֵ±׼ǶôɺͿЦԭΪԼнеľѾеˣ˭֪һ䡰ɱʮԹ²½̿дǴսĿĵıҪֶΣ˵عͳһǿʢҪת۵㣬ߣмȥָǱǧŵ׵ظıԼĹ۵㣬֪ǿʳļջУ֮Ҫõģ˽ˣûе·ɹѡ
Ժ󷵻Ų·ϣһԵó־Ҳ˳صŲ
ЦŶһҹ˯ԵȵĿʵҹ㲻ֻȥβô򵥰ɣ
üײһ¼ЦѵĳӣڸʻϵʵյУ棬ȫǻĺӣаʮʮ嵽ʮεģպλ̹һա֮󣬴ѡһһصô
תͷһЦǺǣĶõ˺ðȻصҾͿѡˡҿ˵ҿϵıǧӲңԸȥ
ӺͿ໥һۣЦİɣһжҿָѵһǿ
ʿǲŰȥһ£Ŀǰܲúܴ󣬻ŻΣ뿪᲻òʧ
ĹǺеĥֵ˺ܴأʼգâ˽ʼҾˣؾʱദҲᡣźǣ˵㣬ֲһ̵ֱֻ߽ͨϵĥˡ̾˿ҡҡͷʵڻò⣬˵ðոѧϰãǸڼƽջࣿ㻹Ǹҳɡ
ǣԼĽ飺
ղøƽѧˣҿڲٷ棬ƽˡСӱϲɫ¹ڹݣֲⷽĲ㡣֪𣬺Ǹ߿ֱӲξȥģ±ֱӱѡ̵ӣӵ೤ֱѡִӣҪߺŶȥϾУ˵һǸӪˡһ֮£뿪ִӻصӸ˰೤ɵ˴ųְ񡣿ϧʶųͻȻļȥˣϣʹ˳ӰҪؼ硣ûãͱ˹ˮƽĵ̫ˣһֱڲϴƴᾭһЩаСϻåȥٺʲˡ
ûЦǰ˾κڸϵ̲סЦЦ⻰СӿɲܴȥҲúõʰǣ
㣬ͳӻصŲܲ
ļΰͲܿͳ۲ۣԼ¥İ칫ң͡顱һ˴š
ùݺļݵ˿ԼæŶ˱ݲˡ
һļߵǰ°͸̲Ľˮ˺ܾãŻصɳϣļеϸԼʡ
ΰϸظĿǰε򡢾óߣԼԴȵ⣬Կһ𣬲Լ
ļؿɳϣһƽʵ磬˵˵ǰڵĴɣĸأ
ϴһˮԱʹԼͷԸΰº۾ָָϵļһػش
ȥ꿪ʼͰѸƽͨΪȷչķһƵǰйʻ߲γɵһǣ棺ʽ𡢼˲ţ·˵޾޵ģ˵Ĺ滮ơɽĿ䡢뽨죬ͰǸסˡʮθʡ֮ĵ·ûжٸƣеѿ֪ʽ⣬ҾϰѭؾɵĹˡȥˣ˾޴ת䣬رҩҵ˾Ǵ𶯲һĴǰʱ飬ǣͷ齨һʻ߶ʵ·Ź˾Ųܱߵļʡȸʵ飬ʵİ취߳һ·ʵ͵ӶԵطʩԮ
ΰ˼ǲ˻ᣬ͹ͼԱ
ΰοص˵ͷ鲻ƻԵһ˵Ҵ˻ᣬЭһһӵķչƻŲڸ㼸ʾ̣ûнһʽͶĻȫõ·Ӧֵʮ̽ͽпũׯԼӦļӹҵҵ̽ĿǰѾŲۣ˵ܴƾСûϵǲ²ϣǳ̹˾·Ź˾ȳҹ˾ȰѽŪ֣ĿȴСĿһµͶŲͿֳɵľϺĴ¹һĿĸ߹Ǿ͸öˡ
޵ǵʵƻ᲻ᵼߵǿҵִ
ΰһЦҲǹ⣬εУԶԶûǹɣΪʲôôȦؿ󣿷Ե𣿲ٰҲôɣεЩ߹ǵŮ͵¼µĴѧѧȥˣ˳۵һ͵ŷޣΪĳЩλȨصĸĸ̩˺ţ˵£˭ģο츣һЩ޵µҵһ𺦺ӶյԼǿһһֻҪϰչúˣԱﻹ
磬ںҶȦӰɣݱǳϸҲкǿĿԣؼǾ仰ΧìܣϸļƻͺӦԤҾ˫޳ɣҲ߶ԼˣΪһҸ͵滷
ԭͬԼļƻΰ˵Цŵ֧֣Ҿ͸ˣߣҴȥطǵѡ
վֵʵ˭
ףѵˣ㲻ǽԽǸֵͷ³ֵӰҵ˾ιҵӰ˾ԽӰƬĵӰѾˡ
ΰǰ§סļЦŵ㻹˵ֵԽͷǸⲿСĵӰһˣŮǾԽϵĵ컨÷飬÷ǳƯˮ飬θҪýļߺ͸˶ϯƻᣬһزأ
ȵʵôô¡ذ
ƨʲô۵һ˽ʱ䣬źεĴýõĺϵ׬Ǯ˸ߵͻԻͣƨһ͸ǴȥˣһֱǵʦǾԡֶҪץֶҪӲĺеΰԵʮ졣
ǿޱȸпΰΪҰĲļƻѾڰ͵͵׼ˣ
డ


399 ŶӰ
Ųװεý̻Ի͵İǰͷ׵ĻôʯɵϣΡԽϺдľ޴߸ߵعգƾӰᡣ
ΰһװһһŮָո±۳̾ܵͬʺڶýߵһӭ
һˣеͣԵĺϣЦΰεԱԼԱ໥龰
龰ΰҷԴĽΪ۷
÷ȫĿĽ㣬ºһ࿪ʼıɱ˲ýߵĽ
ΪӰƬŮǣȫְԱͶΰͳ˻ǵܰЦݣʣԶ۵Ŀ鲻Խ¶ĵЦݡ
֮ûиΰߣΪԸ⽫ԼڴͥڵҰ֮¡ԽϺεĵϵб˴˼ܵĻĻ¼Ҳںܳһʱڱý峤ƪ빵ؽתء
ڹĵתƣҲԼ٣ھǺҪ£ΰߣýҲ֮͵ʱĵصǵҰŹ˼ӣʩʩȻص˳ϣͿһϿ֡
еӰڳȥĻܻܿȫ䶯϶ڸҡЦŴȤ
Цҡҡͷ˰ɣԽ֪˵ǵع̾ͻǰúõˣûҪƽ׵鷳УԽ˶Һ֮ǣҸ˵εýμȾرҵ飬ԽϾб־棬ҲԲᵽҵֻƬԡһ취ô⿪ǣܲԽһӵŰ
΢΢˵ͷԸղһμᣬǾĵˡеʱ򣬵ȷӦСΪϡˣʵ˵ôǸƯԽһȵģ˵ϴô꣬һмôƯŮ
صһۣȥȥȥ˵ôòãҺͻ÷ǺҪõѣ໥кĸ飬ҾϹҲôĻ˵ԼֵأǵġǲëпգҸúõһ£Ҳö֢ҩ
ӡٺ١һЦͲǿĿ飺ϴˣôˮ۵С椣϶ȫĶˬ͸ˣʮҲһľɫŮǱˡˣĶʼʶģ
̾˿׷䣺ҺâʶģʱǶһˡҴӦ־ٰһ꣬һһҵʱͻȻ֣ҪҴʤȥ˵ԽͣһҪҡ뿴еܲܲϴӰɣοѵʱҵģҾȥˡһǶҼôĻӭ棬ΪĸҵҪԱأȴ־ˣʻҺԽϹԱּ棬ʱ÷׻һ֪˭û뵽ڶԽϵı־͵̨ȫԽϹԱӼҵϢ¼ת־ӰӶûУҾ֪Խ滨ˡ֪ĸȱµļߣҺͻ÷һƬǳѸٱԽϵýתأҾԽϾٹˣ̵ģ
ɿϣЦ
Կߵ˵ܿܵԱǷǳֵÿĵһ¡һߵĿ֮࣬޵òС
ʱԼ±X5ͣһֻĳ³ȥ
ЦеĹкһͷ˼ʻң˱ݵĲţȺõΰ֪ͨĻ÷
ڱݲ⣬ֵһøߴ£ͣãϧذŪϵCDһͿλϣĸ
ʱǰһͷܳĶңɫԱӽ˿ҰһɨأһǰУʱתͷͣ½Ųԭʮָɾıݲбʯɨͣ
տʼҲûע⵽ʲôףζؿǰʮ״λ๤˵ڹܾ˳ֵúͻȻжֹҲǹеģ֡
һ˼ͻȻΰĽܣŲΪչ˵ͥǰѾнֵĹƶļͥŮͻȻһɨأȷеŹ֡
֪Ŀͣ๤Ӷɨѵϣ۲Ƭ̣ϸϸһ룬һ̹رճ죬ͳֻɿ첦ͨ˳ӵֻ
ԣڲ￴һӻװ๤ģñ̫ͣģֱеԵİֵָ̺ۣڣϼ룬Ǹӡ΢΢𣬺ǹ֧һҪעİȫ⣬߻÷飬˵мҪ뿪Ͳˡ
Ӵһ漴뵽Լĵ̣һпɱߣסˣͨߵĵǡ
׳Ӻ͹ҲͲٹĹʣڳװż£н๤һһȫҰ
ԼĪʮӣΧʼ½־ӰԶĽֵҲʼ½˼ڡ״ֻҪٳӣǰˣͻɾͳӵµİΧ
ʱһ¾ɵɫݿĦгͻȻӽֽǳ֣ٵؿ๤ͣ£갫׳ӵͺһ๤ɨѺ¨̿Ħг
׳Ѹٺţǰ̫ԭ򣬿İ׳ͷϵĶұ紵俪ϤĹԴ֮˿ÿеޱȵ𾪡˺ȻâСӵӺΰĹͷҲâ½ֹؿǸ⺷ɱ֣
״ԥطֱ׷δݺԺǽĽֿڣͱһ迨ƾɾסȥ·ֻؿŹͷ๤ұֵ߽Ϸ뿪ת۲Ӱ
ÿεǣλξʾ֤ͼգֻóԼ̩յݸ죬λ쿴űյĸߵҲûΪֻǼҪʾա
֮£ֻϨ³Ӵ˸绰ӢǰľǸֱӿȻϳ˳ӵĻɫûʲôۣ͹ذѻջ˿
ʱѷ¼һ÷飬¾εĴ㣬Ѹղŵͨһ顣˵ͷɱ֣ʶ̬ԣһ绰ֻͨ漴뿵һǰһ󣬰ѳ˱ݣȻȫ䱸
һΰ˸ڣ뿪ֳڵǵİл£ִݵ߳ݴãһװµӣԼı۳𲽿ܲ
Ǳͣţ³¥мĹ뻨԰ͷŮϣеǧ졣
ϣ֣ʺ˼䣬תЦʵоô˿ڻ𣿡
ˣҽ˵ϵúܺáҪǵ˿ڣҶϣȥҹˡվ̧֣濵е죬صԹ𣿡
ϣ񲻺˼شкתȥ§סС߱˵ղǷԽϵɱֳˣĿǰ֪ǲǵǲģҲ֪û񲿵عüӱСġط￴ȥɣǵðѳ´֧Сǹϡ
һͷڿϣһǵʵأ㲻һȥҵ㡭
ģϰϻǱҲιֻ̣ҪԼע⣬ǾͲóѡȥɣȻһҪȥ
¥¥ֵеҪˣѾһСŶԲߡ߽Ѵҵ˿
ǷɱֲӴϹΪһʮ㣬³ͶˣкǹʵĵְأҪϸļ֮ŻСĿǰֻгɽźߵĽǶڽһ糣̬меעĶŵ˽Ŵ򹷡
ͷʾͬ⣬Լ
ǻ֪Է˶ˣֻܲȡİ취ȡҪɱ֣˳˵Ļһİ취ӽǱΪܶ˶֪ǵͷͷǶסڳǱ棬鷳ҵעҲźúһ룬緿ˮȵȡνӴɱֵĸоǸעһ֮ͽǹ׼ֲܿǽܹϸѵˣԴһҪСġôˣһγȥͱǶϣ˵ѾһˣҲΪʱܴҵĽûгȥǲûҵֵĻᡣλһݼţǺܻܿסˡ
˿Ļ׷׵ͷرǳӡɽ⼸˽ֵˣԵ˵ʵΪӣ̽нŵֲãǿѲߵͬʱ䱸ǱڣɰʮڻԺ͹ȫ䣬߸ܵǱȫɳСǱӣ໥ӦСŵĶԽȫ־ĬָӲûĴΪжɽĶʮڳǱʱ
½ȥ͸λͳӡɽһµһ¥ͷļңһʮͼתΧһ𣬶ϵĴƽͼƲ顣


400 ǿл
ϵӰûһҩҵ˾𰲱ĵƣ֮࣬ǸеޱȵĽǡ
磬աһԱĵɫ£ɫӣӺɽǸѻϽɻǹΰһ·ӳлسǱ
ĿǰٵĽ״̬µǵĽΰ飬ʵڲ֪ӦԲźáȻµӣ·һоգΰҲ˺ܶࡣ
ţҸоöˡۺʱһӣһ˵ܹΰһߣһתͷԿЦ
οһʱҲ㲻Ǽ̬Щ£ֻĵصȴֵĳˣһжг´ءףǰǸϳë˭ش𾴵ӣѵǹ˾вйأ
ʻΰŨڸµľС·ͣ˽Ų̧ʮĳǱŴˣЦŶԿܣǸͷɲСǱоֵĸֳŵ޷ᡤΰڱϵ֡պ̸³飬ǾҲòʲôð취۵ʱƹһˣʮСʱһºиǱɵʰˣû뵽ʮӶʮֵҪˣһһ˵ΰһпɫ
һЦΰļο磬ôɲһķ񰡣ôྭḻĵߣͲõʲôѵ㲻ǣ
ҵȻ֪ǵڰֵûûҹİȥҲܲˡѹɲһذΰʤꡣ
ֳ˳ȥΰЦЦǻǻȥɣ¥ʹش磬ֳкθ߼
˿һƷĿΰЦЦһϵ¥Ļҡ
Ӻϻΰֹ˾ҵķɽΧɳǰ졣
Ҵ˸кͺΰһ˸λ¡˶󣬹ͰѸղ뾯ֳָŵ޷ᡤҽͨ
ŵ޷ᡤֳǹ˾Ŀǰѱʾкοʣǣ첿Ųǿ˼ͽ䱸ûзκ쳣ѯǲȡЩȫʩҸǼǿ˽Աͳļ飬ֽѲߣ֮ߡǰЦǲ̫ˣó˼˵Ƿ̫ˡ
˶̹ͷɱֵ׺ֶΣ˴˳ҡͷЦЦû˵ʲôˡ漴ͺ͹һ¼ֵļڵļǿ⡣ܴҶȽۣȴûһаԹԣҶΪάԼҵȫоԴ
磬Ǹŵ޷ᡤôһˣΰһȻԼڣֲһ䣺ʴԸôͬеԵΣǵĹϵô
ΰ˵ͷ˼ˣ֪ŵ޷ᡤûɡ˳λң겻ʮ꣬ԭǷɳ߷һӪתطԺ󣬾һֱŲֹĸֳûȥҺͱϵϵƫмһΪһЩҪķᡣɶкͽ˼ɵԱŵ޷ᡤûٺøСŵ޷ᡤȻ߹󣬵һֱµµΪ˵һǨҪȥгϡ벻ʤ䷳ֱ׼󣬵ҪԼȥϵ˵ֻҪҵղţ̾ͷߡŵ޷ᡤϲƨߵߵܵȥ·ϵ˭֪һܣͻػصŲӴҲˡº֮ڣҲĸֳܵ˵˺ǵĹϵԣûкֹ죬Ҳһݶ˺Ķͷ˾Үֳƺìܴܺ˱ȽΪֳҮҪʵɿöࡣ
£ΰİػЩʵ˵𣿡
ܸղ뿪ľֳָŵ޷ᡤܸȤΰҡͷش
ǲ뵽ʲôˣЩȵʵ
üͷü˼Ƭ̣˵͵⼸ҵԤкܲãܸоڰжǵһһΪ°ŲﵽûԽعĴڣ˵ϸҲ֪εÿһʡԽ񲿵ˡҾ룬ŲӺͿĴʡͨǹڵıؾ֮·ԽǲܷӪսصصġξԽôĴѹ͸Խ鱨Աпܲεطʡ̽棬ҵ˹Ҳ١
ΰ˴һ˼ǡŵ޷ᡤ⣿ɣ
һ֣صؽӹ˻⣺ųĻɡ⼸룬˶ǵжǷ˽⣿˼֮Ϊ˲˽ǵĲúͷӦΪ˾ԱвԱûв⼸ߵƽʱкβͬ˾͸ѿǵжˡ
ʱСĸȫ뿪ɽҲΧϴ
оĿǰϾƺδ㹻ľϸ룬ǾԼԽܵԼӳԽϵϸߴңԱ㹻ӡ
ǿͽԼӺڿʼֱεľ渵ſĻչΰ˵ɫ𽥱ϾǣʶԽŵսթڣرǿԽϱ߾÷굽ξһʱҾ֮࣬²ѣÿ˶ͷĶʪġ
ǰڵˣѯʿͻƾĲӹӵԽʱ赭д˵ĶӵĶԸ͸¶ͳͻľϸں;һ˵ɱ˴صľڣ˶úëĿɿڴ˭Ҳ޷ԼǰĶšӢѧİԽʮ־ӢʱɱϵȺţΰûоս˸ò
Ϊͣ٣˵һɣЩͻȻðɱ֣пܱԽϷ浱ǹʹõġǸͷɱͳ´ԭĶԹ¶ˣҲпԽ֪߻ǽƾͼƣȡӦĴ̽жϾΪץסңǰǰʮˣرЩֱ½׷ҺͰعǲӵȫط֮󣬰͵͵µǸѻֵĻͷͼѯʱȻŵȫɪɪң֧عӾԽĸֲ֮һͻֶӣפ϶ԽϽӽʡһԽͣսתвפͻֶȻżƣгԱֻңһʮηŵ£ҪǺɽƬңҶԼǻ뿴һѻ־ͲҪҵʱռءˣλҿǹΪڲͬ
ӽӹǹϸ꣬ĸƶϳһֻǰǹӦǰTT30/33ʽпзǹĸĽͣǵǹͬһԴǹټ۵ʱҺı־ϿһΡɽӣרң
ɽ˸Ȥؽӹǹ΢Ū˼£ĿͣհϵƬɫľϣһ˫۾ȶ˷ܣ
һŰ˶ǹ٣Ȼʹõǹûж𣬵Ľ׼ȷȶӣǹհѵʻϵǺCCCPĸͼǹõġԮԽʱڣҲǹ͸Խϣǹֻû֣հѻҲûǣû֧ǹôõĹաʺװΡҸմӷɽʦפοǣһ֧ǹұǹġһУҴضϵǹæǹ˾͵ԭװƷǹȫû֧˲ܸˣҵʱĽˣû뵽ټ˿ǸѻֵݿɲˣҪҵμ⣬ǳԽţѰ˼ǹ˵װˣ
һȻ漴ԽسҪԽҧŵĻ¾ûԭˡ
һ᲻Цɽؽǹ˳ӣӰϧظһݻظ˿
ӹǹߵɽԣɽ磬ǹûʲôáǹԵ͸ˣ
ɽһϲӹǹͣСĸлˡ
Ӽ״ϷŰУϱһ
ɽ˵ĴЦУǹսֻĵش棬ų˵ùӹҲ
һٴηһЦ


401 Ӧ
һ󿪻Цгصѹɢ࣬״ʱץסᣬϸеԭ
Ĵи˵Һúõһ£ҪǴʲôʣֻвͬĿϣʱ΢Ц˵
һӣ֪Ҫ˵ҪЦݣһ˵˵ɡ¶УܶʱǾҲ벻ס
ΰҲڴԼͷԼĿϸ˵
ղ˵ֻƲ֮һǷôǸͺɱֵȷв֮𣬵һͶԽԽϴôʱ䣬֪ⷽһЩͺҪǮҪˣĸҲãǿҶ϶ͺһֻǱõǰ䣬߸ɴԼɣԽںָʹҲǴ̫鷳ֻҪԴӦкܴܲ˼ŲĻҵǰǣǱͺӸɵ겻ɢʱǣɲ
ΰһЦ˼ˣǷͺ˺ʱָֻŵԽֿԴ
ԽĿǰεۺѱӪƽ˿ڲ裬Ҽ˵Լ뷨ʵֻҪϸҲѿϵһΪܲԱֻǺͺӽԹʼûпԽˣ෴ԭ绹ԽΪӵͶˣԽҪ磬ĿǰֵܻڶǵӰҲֻ£ݺڶǷͺӣֻҪͺӴʧˣҲʧȥõĹߣյĿģ»ǻϡˣֻҪȥͺӶʵʵ𺦵Խ˵棬ǾͲվвӪİȫԺ취Խ֪Ѿ̩ʱǾͻὫߴƿǵĻҵҲȵˡ
ΰͳͬʱҡҡͷȻǲͬ⿵
ΰְ˰ڣʾ⿵ͣһͣģҪɣ²ңеǶӦû㣬ûнҵļǷϣһδ֪ΪôұסҵΣԼϣõô룿λãİ𣿡
ɲ𣿰ǵǿɲǹӲŵˣᣡ˵
ͬиͬͬԸԽˣҲҪվһ¸ҵԣر̬
ɽ˵ǰѣǶҪһҾͲˣεĵ̣СԽܷ첻ɣ
ӶԿȻҲΪмˣǾ͵ʲôҲû˵ˣ㻹˵ɣ
εҡҡͷΪĺֵܶмңΪûԼա֪ʵΰӦԼ뷨ģֻΰϲдĽδĥܽԼȫֵ뷨֪ΰԸҪҵҲԸԼȥðաӼֵܣԼһâֲսأҶǹĽ飬Լ뷨ȻȻ飬˿Ҳֻðѻ˵׵㡣
λ磬ͱһ󣬵龹ȻͿôҡԵǾȺͲ۹⣬תΰ˵Ҳǵģ֪ػת㶼ҵҵˣôصĽϰӦðһֱ˵ǲҪ޵ĵ壬ҪѵжõĽ׶ΣӰЩôأ
˵תӣɨ˴һۣһϿҵ˵ҷǳмλأһðѻ˵ЩҿɱˣǻиӪ̩ǸطݲСԽϲ񣬱˵ôһֱԽġ̬ǿӲ̩ǵصİɺԽǵĺ֣ԽоԶ֮ˣӾ㲻ŲͲŲѵȥοεһֱúܺãҾҲﲻæ̩һ棬ҪҵĻǾͼСʱ̵⣿뿴ҵ뿪ܻŲӪİȫչͲ׳󣬶ûʧֶΪأΪһҪѴȫһϣʧݣǰȫҵ̩Ǿؿһǵģ۹⻹ưһأ֪£˼һЦģ
һȫ˼ЦԵ˵֮󣬴ҲɵöΪԼʶľԶвĿѾﵽ漴һתٴνҵעתƵ˰
Щ۸ӵĹϵǾûбҪʲô鶼ˣһ˼ôһһݵؽΣղŶԡ´磬Ϊǰǳ˱ط֮⣬ҲӦʵǣҲһ취вУðûߣβµӵܣһɢĸ㣬úǵĸĸҲͬ룬˵Ҫƻֵҩҵ˾ǼֻҪѳǧ˷עһİɵˣһֿĿ꣬ǾܳͺӱƼˣǴкô
ΰ˸˵˵ҿ취УҲͨ£ǻ˸Žᣬο͸ֹ˾һԱǻˣ˭ϡ֮׵ĹǹõĸͳҶļµľȺڵĲԣ
Ǹð취ҽ黹ܶԱΪãҪͺӿʵڲ֣޷»ʱѡ뿪ʱĶȥȵɽŲ֮ĵһ飬һӵõӺΰļӡ
Сʱ飬һϸļƻӦԤƳˣ漴ǸŸ˵Ľ顣
磬Ų⣬˺ܶ౾غӵӰһĴй䣬ʵÿһ˶Լ帺Щຢн˳ڶϢܿʹ͵ǵĽٰ̹
֣һЩϴϢ
еһУռƻɵؽţԭı棬һӱ˹ؼ汸ƣָ˼ת䣬ôҵٴθ
жܸˣ͸մϱ߾âϻҸһ𣬴żֵһͷﲻٳԭΰȫ飬ӹ˰뿪ɽ¶ʮֵܣĵֻΰػĿУ˽æ깫˾ķһڳǱ԰ơơ
һǾ仰ˣ
ΰԿ̾һЩ쾭Ӧÿˣı۹ȫֹҶ㰡ҴҶΪ۷ŴӴԺ󣬵Ƕ벻ˡܲܰǸͷɱֳɹ㶼Ϊ˵Ĺǡղŵķôغ۽һӿ˺ܶ࣬˵һ˼ϵķԾҲΪٵľǵһžһΣҿ϶ƣмܣֻܵõֵܵϿɺƳ磬Ҳֻ㣬ܰѵǴá
˱ӣǰԥˣ֪ǻۡԸֺƷ㶼еΨһˣҪ㻹ĵģ̫˵ǵˣҾͲţ㻹ҵָõֵܣ
жò֪˵ЩʲôźãֻƱ뷶ΰһ
¾ƱҲ˵Լķθ֮ԣ
λĿģҲ֪ǶҵΣԼĿǰٵĴǱҺ˵ʲôģʵҲ̸ֽѣ֮Դǰһֱܹ׻ҵıж󣬶ԭһֱ뵽ģͷѴźú÷ܶ꣬и֮ͰźӻȫһԶؽӹֵعһӡ˵ﻰӽǻ֮һֱԼǰ;ԤеһأҷǳԼ㡣Ҫ֪ѾҸ˵ˣٶͬĵԼļˣǼĸߴԪԽԽĲҵҵԼ⸱ӡȵȶ磬ʱ˵£鷳¹ˣ̸𣿡
ΰͷһϿҼӣֻò£ɳ£˶ԱһȤҲûС
˾ɵһԲĺƾƣòԶİϣеǳ⡣


402 עһĶ
ֵҩҵ˾ĵǸıӦԲԵĵڶ죬ȻԤеתС˫۾Լһزס¡ִ߽Ĵһ׳ͺӵĺǣڳԽƶĶ֮£ҲסˡҪ֪ʱ򣬾ԽеĺмҲڴһľջϢĵط޴ˣֻҪǸͷϺ̺ܶ۵İ׳ͺӣܵõһԪĽ
ʮǰš鼫ȿƵͺӼ뿪ϼңȥѰҳΰʱǰ˻ƹļ
Խйһʮ๫ƶƴֵйϰٴóʮҵԤɱĿֻһΰ
пϲȴ쳣ƽʾ޿ڵõΰĲַ󣬷ǳȷظ˻ƹһڣһȥһĳ
Ƿǳң֪Ѱҳټʱ򣬲ṩ˳˵ϸַһԶϾ޶꣬ɡ̫ʱˡ
ǲûôǮ෴ϵǮûһǧҲа˰ڶⱲӽܵĲļУϲǱǸϴҾĸ￪ź󸻵͵ˡֶʮ򡢰ıȣһǧԽˣֱؤ
ǣȵǷֱ˵ǮôõʱѾ֮ӣ˻ƹĵһһҵĳõޱ֮⣬޿ȴöһ۽ԪˣױϵĶǣ
ΰһʮ֪ͨգǺӾгսһɵص˺ûõʣµĶʮ𣬷ΰɱӭͷһǴŸᴩڰĴ󺣽ٺͬȥִӴ˺ԶʧȥϢ
Ǳϼ˵ĶԶҲ޷ǣЩϮԼɱֵôϤö˵һʱһһδجоѹ
еٴλصǳǹֵսϣµ̾װһͬ̾װĶ֣ĳɽǧ໥͸顢ǱͲɱЩֵǹ̫׼ֶҲԽԽ̣һǹǵʤԼװķɽǲϼ˵Զʤ֮⣬ǲһչֳ𾪽־ĵʵҲϼ̰̰ͼܣ޾ηɱûǱЫĴΪͬڵӵ¸ĴۣҲҪͬʬȥԭΪƣͬ飬ȫʧȥ˶սҲʧȥԼһ֮ԭȫӣʣԼʮˡήҵĻ鱻սԼڵĹѫ׿ӣ׵ر
δĶǣҲܲ˸ϵ˫ĥĴƴò׻İٶҺͶʮȫ˳ȥֵĸĸ޶лߵʮսѺʮƶͼį󷽷ʮž޿ؼҶǷǱӣ֮ڣʮսһٵػصǵߣο֮࣬Աѩ޳ϣ
Ǵ쿪ʼǷ˷һһĸжʱˣɱ֣Щ˵ͷ죬˵жƻһġ
;׼ѡâ϶ʮ๫ﴦС֮û뵽׼Ķ֣Ȼǿֻͻȥ˶ֵǱӴ·һʱͻȻֻúϵԮٴηŵ˶ǵ֡
ŭȼյʧȥǵĶǺĵǣԴ˰֮⣬ޱȵķŭͳޣǱâֵĸ𣬿͵ϮɣԼľظϽâֱ߾Ψһ֮½֡
֮䣬ǺĵҲʲô֮ͬˣвԼչ˷رɱ¾ȻȻ¶ǱսľǾӷ˶ڣֻжһ˵ӹ˴٣еֵȫƬ֮С
õƹ֧ʮҵĵϣͽǮֳ˶ʮݣһһ͵˴ʮҸ׵һԲҹ뿪ƶءԽκԽϵı߾ߣͽŲսϾµһͨűƶļС
߾ĶǣʵѾԤеԼп׶༪٣ԶʮȥսΣһֱųصʹջ޷˵̤ѵĸ֮·
ʱĶǸͲ֪ǰȥɱĳΰίжǴǰԼɱĻ־ڻ־ίȥɱΰЩԹԶ˵ѾҪˣûȤ֪ҲԶ֪ˡ
Ŀ̽ǼΪʧһ˵ߴ̡䱸ɭϵĳǱ޼ƿʩڤ˼˼Բߵʱһ˵ݸһҲ˵ʧƶĲ֮⡣
ԥͻɣͨű͵һƾɵĦгǰݡ
жڿΰ޷ĳ˱ӵʻŮ֮УǶڷȨ֮󣬿ʼ󵨵ж
ϧı仯س˶ǵ⣬֪Ǳӱݴõ䡢ŵһСķԱδü·ϵʱɿؿͣ߰˸켱Ҵҵؽ˱ݴãӲһ죬վͨڲΨһͨϣشŹԱ״˶ǵļƻԣֻ䴰ӵķȫˣĦгڲŽӦԼͨű롣һ·ϣྯХݳȥؼ·ڶڿ֪Ѿ¶ˡ
ɹӻȥĶǷطĿǰĻָϢصİˣȴȥ
ֻ֪Ҫĵصȥָΰټİ˻ᵽָһжˣĬĬʱļ尾ȴ졣ķչٴγϣԼûеȵصİãӭĴɢ׷ټϢ
֪Լòʮֵԣս¹ԴҲûһͷµĹͺͺԴϣҲȫԵİ̺ۡôֻҪһͻᱩ¶Լ٣пܾǿĶִģΧ˺ɱ
ڶίµʱͨűѴˡһƤӣ͵ݸһдֵֽ˻·ϣиҵĹİҽġλдǹڱĿ֪ǵһһѡֽˡ
ǵ˵ͷչߵűߣͶһϦͣƽعۿݡ
֮ͳֽȼ˳ֽȼոշẉֱ̂յָ֣˵ϡ
ʹһ̣Ȼתͷͨű˵
ɣȻҾ뿪ط⼸ʵڴˣҲû뵽֮þȻѣҽһ˵ˣסԭȶ˵Ļ˭ʲô㶼װ֪ҲΪۡ
ï磬ҪĶȥߺ𣿶һҲ໥Ӧһǵʵ
һҡҡͷҵﲻæģǰĵڼɡŵĵ̥ҪˣúùӣԸһҶƽƽġ
ҹϴĳʪ磬뵧ԭʪϸ꣬ҫһغȵĽһ㵭ıŲС
̽εһͷϿһˣһ¾խС񴬵ϵʪ̰ľ׮ϡ
ͷңµĶǴݵؽʪһС𴬽ġ
ʮӲеС󰶡
´ؽڰߵСϣشգһصĺɫľİɨһۣСݵӵһķˮǰԥһֱĻڲͣˮĹܵ
²óѱõǧﶥôִ֦Ӷɵķ϶УǧﶥõĶ׻Ѹٵҡ
ǧﶥ޴ܿͽִĸ֦ӵس˿ԡһ죬̵ķһεĴȱڡ
ֹͣһˮĶһӺٴαصǧﶥڵĻոϣҡƵʱԭȼӿһ


403 ǧһ
ڵˮֱܵǰš
ֲָĺڰУֻж˫ŷˮͳصĺƵػصš
һٴֹͣǰĲ˫ŲǰعܵıأվϣڵشŴƺҪϷǿ϶͸ʿȫϢķҶ
ѾǶǾĵĸɰˡֳɰǣ˵صˮеɳھףվٻˮܵһֱӽϷյϵˮų
ǸԼľ㣬ԼѾˮİܵ˰ʮңΪÿɰľ֮ԼʮʮףҷλмѵĶܹ϶ʱԼѾ˳Ǳĸǽ֮¡
ܵǵĿԭӦöԶǺ谭սϴ̱ǵʬζԼϢ̣޷κ˺ܵϡĿ͸ڻˣʱȿռǿζȴŻ¡СڴĶľɱĻѧζˡÿᵽִ̱ǵζоͻһַĸоʱ˿̣ҲֻǿڵĲʣվ׶У̰ĺϷʿ⡣Ҳѹ֣˭ãø˳Ǳ涨ÿһεĻÿһ죬Ǳ⡢¶дģˮûɱĻѧζˡ
ò׵˺оظвŻµٴιϵǰˮܵ
ֻ֪Ҫζʮ׵ĺڰܵǱλáշλ㣬ӦڳǱ滨԰صһɰ
ʱֻҪܽҿǣѸٴϷĻ԰ѾȫֽϵĻĿǰΪֹеһжֽ˵һƫΨһ©ûᵽˮɱζôҧӲˡ
ǰܵ͸ĹǾ̤ˮٶСĵؽӽǸ͸ǳǰϰɥּ֮Ϊŭһôִ֦ӵķסȥ·
齹ŭյĶǰķָ޷ֺ˦˦ͷҧгݵصֹϰֹҸ𣡡˵꣬޺޵ؿһϷһʿȻԭ·˻ȥҪصڴǸصǧﶥԳſʵķ֮ߡ
ϷʮҵĻ԰Уΰڵ̸šϣŮ˵Ķ棬æţŵչʾԼľտա
ϸ꣬ʻʢ԰ˬ£ⲻʱ΢ռȾð⡣
ϣȼһ֧̣һڣϧĿȺڵǿ°ֻ˶ʮСʱǷɱֵټĲ֮ҵˡϧһܵˣûܴס
ҡҡͷ˵ҹƾǿˣҲδץհպǼֵ֣ܵѽͺâֹؿڣؿɱ۵ͺӴɱͷգ֮߷֮󣬷ԾͷݴߣǸɱ˲գ۵ĺ˰
˵ͺӵĿ£һǹȡΰûɵش˸¡˷۾̾صͺӵֵȷ°֪ץǸԽǷ񹩳ͺӵ䣬ҪȻ¾ˡ
ûʲôϣߵңؾץǵǸԽˣѾʮһʮ֣ʱȥĸСʱˣҪѶʲôĻĺѾֳҮѾ绰ͨˡ
̧ͷǵΰο磬ͱˣҹܿͻġۼԽԽȣǿ϶ӽжŲͻȥˡҿ϶ߵȴպâһϵоͿԴ²µó˵Ըص㣬²ĿľưոݣǳԳԹʵڲУŻ֪ѶѡʱȻܿ£ȴʵڲѶԸ̬ԶûǺá
ΰҡҡͷԿ΢΢һЦҪǰ㻻ɶǣѡô죿
ЦŻش𣺡϶뿪ӵԽԽãȻͨʼšϮҵ䳵Աļ˻߲µȵȣһֶνбÿһ춼ڻ̻̲֮УֱһγֵĻᡣ
ɫ԰ףʹүò㲻ǶǣûɱͿȱƷˣ
Ϳֲк𣿡ΰյ˵
һЦֶԶ˵Ҫѵͺ˻ֲֻܵĽ֪ʶ۽ΪʽǴӹŵ̿ͻ˵ɱֵıĲ˵˵ʱڵĵһɱԣֻҪͻ˼˵һܳΪһҹִսȺӵһϧĵ·ԽԽխ󱻴Ū˹ݵļ档
ΰңⱲֵóƵ飬ҵֵܶҵĵˡԸȥؤҲԸ㣡
˹ЦǴʱΰﻹЦó
ǰҪǳһԼԣҲڰ־ʱ򣬾ҲһˣҪǵʱĶԿ֣ŪʵԼǷ񻹻ϡ
ΰ΢ԥ̾һѵʱԼ˰־߿ȴϷļǹŵվ
һҴҵͨϢĹٵر̬չ˴ϽǷǱ빤İװֿ⣬ɽµĵֻٸϵʱѾˣѲߵֵһˣùƾȼ˲ֿڵİװ䣬Ŀǰδ´絣żȹһ¡ˣ
ţסܳĹʵʮλļԱ˭Ϊʲôû쳣
һˣбǷģԭڸӾȻġȥ
ҡҡͷǰס֣һüЦصص˵ͷɿܳ˻԰
ӺͷһŵΧϿżѯʽô죿ɫƽ£ԸϣȻطȥϢŴҪãҪԿɳ֮
λĹ߽ԵıţŶԳӺͷ˵ǱţпǶֵĹƣг´ָӣǲùĵģյһֿ⣬Ǽܲɽ׷ɱҪͷȥҲûãŪ÷ҡ
Ǹմ˵ǸԱô£ΰһǵѯʡ
ҪشһֽѵĴ죬˲䴫Ķ
Ȼվ漴ʳָ촽ǰʾΰͷְԼ
ΰͷģ̸оΣ٣ԭŵɫ԰ס
һֶӹȥԡһƴ
ȷ˷ķλʾΰͷԭſ±𶯣ԼܳȣһŲǽǵڻԺ棬תһϵķǡ
ڽӵʱɰҲû˰ȴһĵȴţ˵ĸӦԼµб·иǿĶҲȴ
Ӻ󣬳صľζһһ׵ٶػҵʱһһڿ𣬽¶ͺͺԴ
ȷ˵Ķǣʮصľط˾ߣ˫סأһţԾ
˭֪ڹ۶ʧȥԵķվɵԭأӵصͻȻֵĶǣȻһ˲䣬ǹȵԾŨŨɱɵˡ
δվĶͻȻˣһɿ콫䣬һͳǹһͬʱǹѾ׼ǰĿꡣ
ڶǼǹһɲǣͻȻоĿγɾ޴ѹԼС
ɢĶǲٹǰǸһ޸֮İҴҿǹȻǰԾһɾ޴˲䴩͸ǵ׵šꡱĹǽڶ𣬿еĶǷĲҽԶȣˤھ̨ԶĶʯϣ³һѪ漴˹ȥ
磬Խǣһѱ˵ڵصķϸ֮˿
һ̴ӵϵİ׽ϣڷҾ࣬һѪۡ


404 ּ̣̣
ҹʱ֣ŲĽֵϣ;Ȼľ˷״ϻʳǰƽ͵ա
³ֵҩҵ˾ֵĳ磬һȺȺػɫƷξɫºɫӵĹ˾м䣬ʮһߣҽԱõܷɿ̧ȻȻھĻ£ʻ˺ӶҽԺ
ϽǵĲֿڱ˾ԱڵỤ̃ƺڸˣ˴ովһĶǵѡ
˾ܲΰֺʮԱĻ£򾯲ֳҮ͸ֳŵ޷ᡤ
λֳΰԵæӭȥεΰʾοʡ
Ȼʹ飬˺ѹϮݻ˲أгԱ¸ҵıԱܻ񣬵ǸĴҲʮ־޴ΨһֵҵʩȫټǵԱרҵܿ˴𣬰ʧ͵㣬Ĳ֪ô㡣
Үסΰ֣ΰϻôǺѹæٴγο뾡ܷģһϲ鵽ףһһԲ𸴵ġҲǹĴⰡǰǾѾӵǵı棬ץɷ֮ûѸٷӦǵĹʵڲ
ΰҡҡͷεЦЦô˵ѣ˭Ը⿴ȻˣǾҪ¸ҵԡǵıϵͳž޴©Ÿ˷Կɳ֮һֱǹ˾õǵĴһֱл⡣ʵ·ͻȻҲ֪Ϊʲô飬ֻϣŪֵĿģЩʧҲ̫⣬ֻҪܰȫػֲָġ
Үǳмսΰ֣˵ΰѲֳʮһ˵Ĵ󰸣Ųʮδش԰ͷʹҮΰ˴ȿݣ׷ôܲĻмأ
Ҫֵ֪ҩҵ˾ѾΪӰҵͬʱ˾ܲҲΪơΪҵңλ˹ҵĹѫܸ߲غŴΰղݼ׷εĻֳ͵ͷˡ
Сʱ֪ϢгϡڶҪԱҴҸһʣøµľֳԱһľսͷ̧ԡ
ΰľ߷ȵȰο£гŭһָʾҪһҪƵشãһʱ䣬ٴͷӿ糱
ͬʱǱֻʮ׾Ĺ˾ҩо⣬ȫ䱸ıԱоٴʵƹѩӺɽ˾عۿĲ
̨ϣԵĶȻڻ֮УɵؽĶǵ˫ַŵߣٵԴȻҽýεؽ̶˽ʵ̨ͷ
ϸϣתԱߵҽ׼õע̽ǵĿڣŷעصȺѹ
һԵĳӵʵ治ù̶ˣ
ˣ׵ԹۣʹȫѣѾû֪ˡ˵΢ԥһ£תˣһ֣ص˵λ磬һѶǱ˼ѶֶιƻҵĲУҲôСĺ󡣡
˾ȵ໥Ƭ̣ȫˬĴЦ˰ɣٶءףΣҵҪô̵ᷨĿǲǡ
֪˵ȥҲǰ˵ֻ޿κεǿһ飺
ȣʱǿɱҾˡϣλסСܵĻΪ˴ﵽǵĿģԴҴǲֶεģ
ҲǸղעҩѾЧͺʶſ촽ţʹ𽥼Ӵ󣬲һͱҺóҡͷѣΪǵıְԱġ֪ҩʱִ̼񾭸ӦЧҩˮʹͺӵϵͳѰΪԾУʹ༸ͺӿԳܵļޣôܲأֻп֪ͺӾˣҲҪġ
ָڶǵĲ˼£ͺӵ𽥱С漴ˮ۾ҧгݡ˿ԵޱȵķŭԹޡ
ЦЦһƽ͵Խʵλͺͷܸܲʵأ
¡³һڴѪŨ̵ȴɵضܹȥ
ҲǱԭĿǣ˵ͺͷҲ׼֪ԼˣͲʲôûϵʵǺһǲĿġݵˣһᾡһŬ˵ģ֮ǰҲŬȰСˮϷˣһΣҾͰεһ
ۡ
ŭͺӣǿٴ³һѪ̵óŭ˫ŭſ
Ѫ̵Ŀû˵תùһѵ繤ǯǯڶһã̲סſʹ磬ડһذ˶ĴŻ˳ӽһԵĲһĹ
⿪˶ǲϵѨѪĶٴغŵóæɢ׼ȥ鴰Ƿرʵˣ˲ſȻʶԼڵʵڣߵ˶
עҪСƿеҩˮ˴ﶼ¶һ˿⡣
һͺڿݻע£еŭ־ȡ˼״̾ͺӹƾҪйˣɽ˺޲סԼ˫ԽԽ̼öĤʹ
ʱȴ쵽ǵ£ָһ¶۶ϵ׵ϲʹõһȫʵĸּ󷽽ǣ΢΢뿪棬¸¡ͣˣҲûܻȥǵüʹķĥ
ĶţѾ߳亹ɫɽֻüһ󷢺ߴĹ鲻Խսȭͷ˵Ҳɴֱ࣬ߵæԲ룬ҲûһԹۿôܡ
ȵƽһЩٴƽ͵سѯʣǿĶҲԸһۣر۾ֻʹǿҵӶǿ׳ķβѹǻӽյ߻λõĿնмѹⴵĿһֹ졣
˻ţƣԽм䣬ҲмӲͷڡ
һ˵һҡͷĩߵʵ䣬óһ͸Ĳ򿪸ӣһʮֳĲ̽У״Ĺ״棬궯͸ӪҺ纣߰ζϸϣӵĺӫߵԵʮֵɭɲ̶ԴǷ׶״ĳһ״óӵ˿ͷƤ顣
ǸʲôһԵʵ
ֵͲǵͫףȻͲһƽػش
ҴԽϻصܲĵ죬Ͱտȥɽʱżġʱµɽһͷţһеس֣ͲǸ߿һͷȥǰȺţǶˤˣ»ڰҺͰȥѯΧţ˵ʮûֲֿѪˣ˵ֻҪţϱţʭҧһСֻҪѪѪ֮󣬾Ϳ϶ûˡѪᵽѪȣ·ߵĲҶϵ䵽ţϣ˳˿ڣһţٽ׳ţ֮ھͻʹ÷裬һеײʯ¸߸ڣȥţ˭Ҳԡ֮£ҽðϵС˳ţƤ¹Ŀ״ȥ˺ô󾢶ŪôڿȪˮƿֱڣҶδŪʲôֻǾⶫԴϵĳ״ϸС̷ǳ࣬ǾͷӪҺСšӽǻҲżΪѾˣû뵽ţֻͱСˣǺܼ
ʱ˹ָ̨ϵĶǣһŵʵͺʵ飿
εҡҡͷҿ϶ͺӻȥ˰ɣǵǷЩԽعǱΪǲǣҪм˭ܹʳҲԸŪĵ档
һûˡ
˭֪ͺӲͷǲйģֻܻŸӵ飬һԹۿŪͺӣʱÿ˵һ
Щ־壬ЩģȴڴһС


405 ֲĿ
̨ϵͺӣƺѾ˹ȥӵ¿ҪעʲôҩԱͺӾ
ôҴ۾ǣûʹҩûͺһ£ֻòװ£ͺӾͲ۾
ͺЦЦװûеľ㵺ͽǣƿڴ˿õͺؿϷòᶺŪѪ档
ͺӿŴԴɲ̲סĵĿ־壬ؽкʱʹѾͺӳǰпζĳª棬׽ͺӵҡ
ħǸѪҰޡ޴вǰڿˣ޴ʵҡˡֱ졣
ɴཫͺ׳ʵشϣһַһò㣬ͺӵѣһ·ƵǱҸ첲ϣ΢̣óŪĿ
Ҳ֪ŵסϣǸͷβĺúԱʵ顣֪ѪϲȵľѪˣԱɽȻҪ̰ţƤ£˳ѪܻߣֻѪҺкеһܴ漸СʱֱȹѪŻֹͣǰߵͻҧƤҪڳʮҡϾǿ׳ĹţҲв۵÷裬ԸײɽҲԸʹҲ֪һֻôңΪҵһʵߣˣ㣬ôĸط򿪸أܲⶫһ¾࣬ԸؿȥɣԣϲںһԣԶߵٿ죬Ҳ취סǰĵ·̫硭
ſЦЦѰĿ˵ĿɲͺӺʵظԲ˫𾪺Ϳ־塣һֻ̣ͷ࣬ɺԣһ䰧Ҳ֪վԼߵµ֣׵֮ǰ޼᲻ݵİԵȭϣͺӾѾеظо˴˵ĹϺͼᶨŪԼŪһһôܲͺľս
ʵڵͺ˵£֮ã;ĥеޱȵĿֲǸĲֱ۹ѪûţƺҲһͺмǿ־
ǾͺҲûпģвд˫ܴʱھҵţظҲھҵȻҧأһԣ漣ĳ֣Լ̵ʱڣܵʹ࣬Ȫ
ĮĿͺӻҲٿѯˣһ۾վһϸеѧһز쿴ͺӽ׳ֱϹѪʵһ˲ޱȵľɭӼľ֮£Ҳŵס˺ۿʩΪռͺӲĺ⣬Ҳһˡ
һƵͺԴ󷽵ļϣùλεͺҸ첲һһֱţͺŵòҽһ紥ѳӵһŸоԼı϶ͷѾȫ亹
ֻϸĲӣȵؼһ׳棬ƹͺӾֵ˫ϷСĵطھ˿ڵҵƤϡᵽѪȵҵţƺҪһеѪĴڣҲϧ
ָһǯ˿쵵ȻͺϲĴڣԥһͷССĴ֮ϣ׶״ͳ״ҹת֮佫ڳſͺЪ˹ĺͬʱػŤѾͺӵƤ֮£¶İβͣ綾߰㲻ͣذڶ
Ŀľޱ𾪵ĿͺİзӣѸٵת˫֣жͺӵǹؽڣԷ˺ѻҧͷ㲻Ҳʲʲôˡ
°ѿͺӣҽʱСΧܱߵĳӵźһЩʱ˿̣˶ȥͷϵĺ飬ȫ۾ŵעǰµһĻ
ѪԴƤªβͣȫûͺӵұ֮Сϸ壬˳ɫѪܣϷ䶯ͺľĸɺУֱͭɫƤ𣬺ܿǴγһʮ׳ӴֵɫS¡֯һڱÿһҵٶȣζ
Ƥ뼡֮棬ԴΪԾͻѰѪҺǰ򣬲ͣ䶯ǰУÿʮҵľ룬ǴһһС׷㣬ڸ߸¡ƤŰ
ͺƤµѪ棬𽥱䳤ɫҲ𽥱ɫƺܿҪ˳Ҹͺӵ෽ҡͻ
״æùһ𽺹ܣƹͺӵҸ£Ѹٽֱ
Ѫǰ·裬Ȼʹ𽺹ܱصƤһȦƺ΢ԥһ£ͷ£ܿͺӲͣεֱƤصζ
ڵˣȫسһڴֵضƬ̣ȫĿͶͺӵ۾
ֻͺȫƾɵϻһ㣬鴤˾մˮ̳һͣصźˮ˺ѷεʹ࣬˫Բ۽ѣˮѪˮͺˮ˳ŷ²ӣŤε٣ͺӵ̬ԵøΪֲǾ£ܴ־ݿЭ
˵ͷһԵӣҪǯסƤѪƣͷ­˭֪ѾǴʮ׳ֵָ棬ͻȻ˺ͺӱ䴦ԴƤԴѪˮƤճҺȻƿ֮⾹ף緢ŭ۾ֱ߰ͣػζŵëȻкžŲغˣȫڹ⻬ĵذϡ
ʧɫĿ紥㽫ӵջأһ֣ɿؼתȦ˳ƽѪԴ
ֶתŻƿ׼ȷжѪ̵СԴӴֻһѪɽֱ䵽׵컨ϣѪĴɽ
ʧȥԴ棬ѸٵСͷҵŤţ࣡һͺӵֱۣһƬѪ۵ڵϣŤһֶӣų׵ʧȥ˻
ۡۡ
ֽĸ˫һ˵ϡʱҲܲסзľΣһŻӡɽҲһ⣬ȫѪεĵذϣɺ£޷Ƶľͽ㣬µǻڵأȫﻹѪжһеĴɷţ


406 ɺȼ
ӵ˵ǱӣߵߣҡҡͷҶǳȥһˣôڳŲס˰ɣ
ɫҰףл£Цҡҡû˵ʲôλҲֽһʱ仹ڶѪĿֲҲ뿵ʲô
˲죬ɫմһʱ䵹Щˣæӣһǵֳܾ⣬ûʲô󰭣ҡͷЦվǻǹֵ궼ˣȴôη塣ǰڳȥü˵һҪһء
˻һɫ䣬ٴξҵŻÿЦãԲˡ
˿ŨѪζһٴߵ̨ԣ˫֣ͺӵǹؽڣȻץһŽ׵ɴմϾƾزȥͺϵѪ漴ٴñ׼Խʵ
˵ʵǸӲ־ǿǳֵ壬룬ҲԸԴģҲʹ죡㲻ףʵ̫ΣˣҲòȥΪףĵ̤ʵһֵܻսѣ˵һȥľңߵֵܺˡԸٲԸ⣬ǸƿﻹĹҲ໨Щʱ䣬ֻôһΡ
ͺӸոƽһǿֲʹ˸սȫٴξҵزһƽŬ죬۵ǹؽڣǿеĿ־ޣɳƵ³һ仰ĥˣʲô㾡ʰɡ
͵ص˵ͷŶ£ʲôأˣң˭ʲôģ˭ָʹд̵ģһĸ⡣
ͺʹر۾Ǵһ˿ɬЦݣҽΤïҵĵֶҰïƺҡǡԽϽµϱμӹԽսʵЩǶ֪ģαء
һ£΢ԥתѾƽԼĳӡ
վס˽ŲֲȥǵĻƵˮһھεʹǰâֵʱͺӴɱ־ọ̈̄ޱǸضԿ˵
粻Ҷ˵ʵ飬Ϊܵĵ֣Ҫ׿ڸ㣬ԭ£һֱûйҲûҵʵĻᣬǡǶԲ㣡
ԭΪǴ¼ϵġΪεҡҡͷȻ̾˿תͺӵʵôεģ˭Ӷģѵ񲿣
ôܽЩ˵ָӺ͵ǲԴʮǰսʼҾͶҡˡİɣģҲûʸٲǲңǸйϰǮҵģΰҲҵĳˣܲһôֵܣһҲʵûȥˡʵ뿪ŵһҾ֪ҲزȥˣҲڣһΣҲһѡ񡣡
ͺ˵꣬۾ޱؿſȻһѾˡ
ٴ̾˿ͬ΢΢˵ͷίд̵йϰʲô֣ô
Ǻԥػش𣺡лƹ˵Ƕƾһ˾ϰ壬ͷ֣ϿӿݵģֺǺˬ󷽣һ֣͸ҶʮңһǿˡҲӦõģϾɱļֵͬʵҲϣȥɵ֣ɱɱֻһ򵥣Ҳ뿴й˻ɱ϶ÿִ̼
˵Ц
һͺ΢΢һЦµʵܸǸƹһίֶԸ˭𣿡
ͺҡҡͷЩصǸɱǸƯŮӣͣĦг·㣬ڻصԵһɲǣҾͳְɵˡɵúɣûзʲôۡʱһ֣ô׶ԸһˣǲôԼ۰Ͱ͵شƾҽӵְҸͻȥһĳɵˡҲ֪Եʵġǹҳ׬ɵһˡ
¿ˮޱؽʵ˵ϸһ𣿾ġ
΢΢һˬػش𣺡ʵտʼʱҲ̫ǸŮݣֻǶôɸе棬ĵشһеĻŮǸţ֪ǸϹֺܲǧ򲻸ãðĺڵȫˣֹ˶ûУԺڰҪɵʧ֣Բɱйߣ˵ʵڵģȻܰɿйˣ۶ϣǻɱҺʵ顣סĹʴƵ꣬ⱲסĵطиƯʮйŮ˯˵Ǹˮ۵ģҸһҹһĹ˵ڵͷˬҺę́йǮȴûһֱǣŶˣ㡭ܸңй۵Ļ̨ģ
йˣ˵գʹҡҡͷӣڶǶߵƬ̣漴ֱӡ
𾪣ֱֱؿſ䶯˼£ų̾˿û˵ˡ
ѹסĵļһ˵˵ʵڵģúԽҲˣҴ㣬ҽǰɣƺš˵ɣʲôûɵԸֻҪģһΪȥ
ǿɬЦһ£˵ͷллˣ˺ܺãͲЩмǮ͵԰ڵйˣġйˣʮǰսϰû뵽˽죬й˵ϣҲɡүעģʵû취ı䡭Ŷˣҵһ㣬һѼУ˽аɣǸʵˣҾסڳϵԽƶĵӾҪˣҲ֪ǷۣܰҲûκǣˡ
֣صص˵ͷ²ѣͷҴкˣҴӦˣ
ڵͷɺǵ촽Կ¶мһЦˣߵʹһɣ
û˵Ի۾Ķǵ˵ͷѸһĵ˶ǵϡ
Ǻ߶ûüһͻ³һ˺û˽ȥظһһҲˡ


407 ϴˣ
磬ֵҩҵ˾һƽϰ࣬ͼװ䳵һÿһĻɽµļʵ̴ѣð̡һҹŲǣ龰ɵöһ
һ˿ڲ˵СѸҩҵ˾ԽԽҪáҵԵط÷չĴ̼ʹٽԶ׼ģˮƽߺ;ס𽥺תԼҩҵ˾׿ʴ֮Ƕ˸ϣ
磬Ǳ¥Ļ˼ŵжʮĵ֣Ҳ̩Ϲϯ顣Ҷ֪ѣһˣ붰ֿĻﱻٻ٣˿Ӻɽ⣬˭֪еԱǹɱġֱسϽǵʮһʮλıαˣҶͨŲֳָŵ޷ᡤƼģôܷĵǱݻöѲĿеһЩ˼顣
ڿ£ԮԱһСӵֽ·ص㣬Ȼ̵еĴ¼񣬽֤ȷʵ֪鲻˺ԥظϹȥɱˡ
Ϊڸеɵ㣬ɽСҲֻ÷ץڵĴ㣬ǱŻȫ׵ˡȥΪ˲Ƽǽ˾Ųֳָŵ޷ᡤĻһеԽˣԻͷþһ¡صĵʽٷһʷĸСȻ˾ˣƬƶϣĿǰֵǮ
ºͳһΪϽǵĴǶԶǱд̵ĲӦˮǧﶥ϶й¶ܲķʩԶǵ޷˻ܵ鱨бȻȷʵǱԽˡԽŲϸûʲôµģڵΣֻҪ鱻סڱĵط֣ƾͻ᲻֮ˡμǿЩϸ빫˾Ǻһˡ
ϱӴ֣ټϳһʮˣΰڵų֮Ϊʮ޺ȥѵֺһλ뿪ϼҵĵ֮⣬Աûʲôı䡣
ӵǵķ飬ԶڽǴɽѵӵСٴδʮˣĵǣΣʱʮ˵쵼֮¡
žʵ徭ӪģΰˣܺԼӹ˾ĸˣûʸμĻ顣
ݵ໥к֮ΰصؿһҶ֪ϴҪ˵ǰ࣬ȫ֪Ȥر졣
ΰɨֵһۣ˵λ֣ľദ꣬ҳճ꣬Ϊϴʵںգⲻǿ׻ﻰҶ֪⼸ôģװڴˣҪֵܵǸһֱŰŵα׷ΣҵĻҵҲԲȥĵ֣ԲһͬƬҵİҲԲĵǣ
û뵽ΰһֱ׵˵ʹ˵ĿⶼתΰߵĿϡ
û뵽ΰʽĳԼǸΰﻹĿģǸеůůģ¸мص磬òãʱǸΪزʶǻƣҲ֮е顣Уô˵ǲҲøǵǸΪǳĻŭһҵô̬ǲǱȥӰ
һ㶣漴ЦȫΪ̹岻ѡ
˽Ӵʱ䲻࣬رʮȴļ棬һӾͱƷ򶯣ʱ׽֮УҲ˿ΪʲôڶϴƳԭ
ΰҡͷûصһ۲ΧһȦȦɴüЦķתֵܴ˵ãȻЦģͱֱֱȥˣӺɷҪôŤŤģҾһ仰ͷУϴλã첻ҲҪȻɢӰᵽϷȥ
Цеؿſʱˣ㻹ԥʲôѵҪһ㣿
ǰ㻹ȥĶǲǻųԩѩ»ص½ȥңڵӣҹƵϴԩӶˣǳİɣ
Ҳһͣϵ˿ڣȻһҲӰú˵ζʮͨ
ûȿ̬ɽһֵܣҲȫعȰ˴ֺǵĻûʲôΣºڵĻһѣЦﲻϡ
Σʵûа취ֻþʾҰλ͵ǣˣȰ˵Ҳʵ̫˵ɣˮɽ³˹ǵġ
˶ʱȻЦ
ȴЦ꣬һ˵λ֣˵ʵҪ˵ȥĶҲûһĿ꣬տʼӵԽϵʱֻһ˼Ÿô׬ǮȻŪǵĻӵŷ޻죬㲻㣬־֮Ҹû뵽ǻֵܣҷչĽ飬⻹಻갡һ
һ˼ʱҲ룬Ů֮һ˺֮䣬͸ӵöˣ˶໥䱸ͱֱ˴˼ľ룬ύһ֪ĵѣҪʱļ飬νһʣʱȫʧˣһҪ˵ĸܣҾᵽһʵĸоûнģҲֽǳˣڵȷʵܵĸо´͸λսĵҾͲ˵ˣֻ˵ͺҴϾ͸ֵܼܵкϣҸмңΪҸֵܵУҲٹ¶
˵Ǽܵ飬Ҳܴθп˵Ҳ⣬Ϊʲôʱһƻ־ΪΪѵʱңڵƽһͰʼոмȻΪԼǧټưԽϣӶҽĴһǲҹ󷽣ûгĺҳȻҴûаҵֵܡ硢´֮ĶԹ˵ʵڵĵʱҾʶһ㣬֮ջǺ硢´ܺ׬ǮΪҸоҵǰ;ˣҵö׬ЩǮá
һ˳ʵĻٴιЦҲ⣬˵컯Ū˰ʱλȥɱָɱˣ˵֮һˣнĵΪʱһһҵˣҵõֳĹգʵһģʲôҲûֵң
Ӻΰ˲ʤ꣬Ҳҡͷ֪ʱҪһ治֪жܻ
һת˳ӣ´𾴵Ĵ磬ͬʱҲǳƻȻʦңһľͷˡұЦǰȥϾȻµֵʱ򣬳´˵ͺһȥðգȻУʲôֵ֮Ľ飬ֵݣٺһͬЭߵ죬ҺϧΪˣҷˣҵԼ޷Ҹõδϣܹ⣡ǲô˵ҽ춼ҪЩﻰ˵ôҽ⿪Ľᣬ֮εգû˭Բ˭ĵطѾǸܲɷֵļˣֿ֮󣬹ƨǣһţ˭Ҳ޷ǵĸ
˵úã
һƬҵ𣬵ǿſ񣬳˾غڴ
ΰһЦȻô˵ҲֱɣͬⰢϴ֣
ͬ⣡

ʮһָ֧߸߾𣬽ٴ𣬾֪ܿջǱǵжò
վͷ⣬Դϵ˵
ҸлǵΣȻˣصǵѡԸ⾡ԼΪҹͬȥŬ˻һ˺ܾõĽ飬ϣһ£Ƕٶּȫ̩Ļգ֤סַȻӪĵַûһ䣬ûһ磬̩ǣõǰģܶ綼ʮüɣ
ΰصԼţ¶û뵽ֵǵǸҶԲң
ؽҲ˼βŽڷ籩̩֮һֱԵʱĺϣȦһ칫¥͹ԢͶʵزʣһܽҵĺ֮ǣܻĸøк֧֡
˸߲ҵĵȫȫҸУ
мˣ


408 ĳ
һ¶ʮһգһũ¶ʮţС
һǾǰ;Ҫӣһ쿪ʼеһжĵط仯ʮԭģĿ꣬һӱޱȷÿĻ˵ǣ
ͳһʶĿ꣬ȷ׷˲ԼҪﵽĿģǰķ
ҹҪ飬ûóνж죬Ҳûгԣҵ̸ۡ磬ֱγĹʶôȻȻеַź⣬ÿһ˶ô桢ôͶ룬һ̣ŵҵԼҵŵδԼδ
ΰӺͷĸʵϵĴɶΪʱСʱĵ飬ͬһеֶеޱ𾪺͸мľ
ֵѴǧĹ˾ɷݽ·䣬ֹ˺˽Ķʮߣʮ˵棬Ӵ˸ӽܵϵһ
ΰôҴҼ¼ֽ˵ľǣܰºͰίУʽ˾вƲķ䷽˵֮˭飬ʱٺú顣
˿ˣʮ˶еʮֵľȡ
ӹ˾ڣ˭ûд˾ľӪԼʲܶʱÿÿǧԪҵнˮǹһ㹤˹ʵļˡÿһֱΪԼǼŵһӣδֵʲôƲǰֻҪͨҪжܵõŵһԪĽͷǳ֪ˣΰ֣صƲ䷽ô˸еʮֵ⣿
ΰ˾вƲϼǧԪĸЭ̣һ¾ǧó·䣬еǧԪʽ𽫵ָȥΪŽҪ̩ز˾ʽԺ˾ΪĹ˾չԼҩҵ˾쵼ҶΡ
ҷЦΰ⣺ʣµԪָ֣еһҲΪ˾ͥУⲿϱԼ󣬳֮⣬ҪĿͶ뷢չǰҪĲ֣ⲿÿһǮͶʹã밴ռ޶Ĺ˾³κ˶ҡºͰڡ
˵ΰͣɨһȦֵܣŴ˵ˣⲿ漰ÿ˵棡ĸһ¾ʣµԪָһٹɣÿΪԪУ¡ұĸ˾Ԫϣÿ˸ռеİٷ֮ʮĸλǣÿ˽ռٷ֮һⲿǴÿһ˵˽вƲ
һȫˣ˭Ҳû뵽Լһҹ֮ͳӵԪĸ̡δӦֻΰ˵ǣǸӵе𣬲ϷϣҪ͹˾ǲʽһУΪʮ꣬ʮ˭ȡ߶Уʮֻȡֺ졭ǣҿǧСֺ찡ʵߴңĸӸտʼͶʵڣҲһǰ껹ǳﱸأʲÿ귭һడĿǰ˾չٶصĹǴϱÿܸ˴ʮϵķֺ죬ʷֺΪһΣʱÿºʹһ£ⲿǮʱһֲٵؽÿҰôþôãȥȥȥΣı㡣
ЦУ˶ǳļ
ɽ˿Ѿ˼ϴĴȿģҲؿо޴ķչռ䡣΢ԥʵ磬ҪҰѷֺĲּͶ뵽˾вУ
У
ΰǳȷػش𣺡ԭǹ˾뱣ָ߶ȵĶԺʹԣֹ˾յĿ꣬Ҫѹ˾չΪһ𾴵ġʵۺĿͼţ˱뾡ŬŲŹ˾鷳ǵⲿֹɷݣҲֻԱĿʱڹ˾Ŀ֮УպҪȥ̡ҵⲻҪɱɱģûһȶȫĴӪɲаһ˵Ǿˣʲô¶ɲɣĻ֮ٻԱ֤ȫ·ܴŲܹ˾õԼúù°뱲ӵĽǮô˵𣿡
ˡ
仰ܲÿ˶˵ǴҶеͼϴģȫ˷ܼɫ
ΰͿ΢飬̧ص°ƣкұô˷ܺòãڿأһǻǴӸӵĴ¯ģôһ֯ɶûˡʵղŰɽ۹⣬ʱִ٣ǲûпǵҿԴ𸴵ǡҶ֪иƻ׼Ϊ̩ޣֵܻᡯʽΪǧΪֻиûлرĽĶرģ浥ֳһ飬ΪͶʻʹãһʽܶΪǧԪңĿǰҶڸһӪԵķ֧ҪȤĻѡɣƺܿʵӯҲرҪҩһ黹Ҫö࣬ľ仰Ҳ󣬻λо
˼˾֮Ĺϵȷ˸뼯֮ϵ۾Եʮ˳ˣŵȨ˶»ᡱܿѡв
³
ִж£ΰ
»Աӡ
ŷΪ֣
һֵ֣ҩҵ˾ԼÿһԱĺڣ޷ϵĴӪоߺͶ֮УλŲĴӪȨݾ飬Ĵ˺ܿҪ뿪˵أӪԼķչģʽͰ
ŲܸΪΰΪ顢档УڣӪİȫ⣬鱨ͨжִйӹǰǰٶ۾еһٶʮ˾ڴӪֱ쵼
һӪȫ˳жɢĸ˾֮ϵֻܡ˶»ᡱ쵼ͼලӵԼľӪȨͱӪƶ䷢չƻʵʩڻá˶»ᡱƱƱϵͬӵִзչƻȨ
ڶ֣̩ӪܸΪӣΪɽУҽԺ̩ޣֵܻᡢز˾ҩȾʵ彻ȫȨԱֻзչƻʵʩƻȨȨͼලȨûִȨκ˲Ӫ֮⣬ľӪߡ
ӪԼܱߵ쵼еĹص̩߾ʹڰȫչ棬ɳȫȨ𣬹һЭɽжִзֶӵʮˣϽڵ鱨ͨ硢߷ȹ
֣ǰմӪܸΪΪѴı롣ڰȫչ棬ɿԸ𣻸Ͻڵ鱨ͨ硢ͷֻ߷ȹ˺֮ʮһʵġһ֮ϰ೤ǰɽկѵأʱڴɽѵӵķѴжִвŵĸˣͽı븺ȫ
ҪĻȷһĿ꣺
֮ڣŲΪĻŰѳֵľȫ˵λˮƽһȫԼҸ滷


409 ϴˬ
ɫ΢԰аٻܰһɫɴش
İֻСèһڿϣץ֣ŵԼǺε˺һŷŵԼߣţ̫ˣ㿴˿ڲѾ𣿡
Ūɫĳʵ𣿡
šϲӡʱҶϣһѧУѧϿΣѧУﺢӺܶ࣬ʦԶԶǵЦҾСʱڽĶɹЩӣһֵʱ⣬ְֵؽǷֹΣеĻ鶼ôҸ롭ʦ᲻뿪ìܰ
˵΢΢üͷȻ§סĲӣſĴ·ǰһѷ֡
𪽡ѹ£˶дָŪ鷿Ͷ꣬صİɣǻʱġʵҲãҶҪܣûһ̶֮ڴڸвҵԼϲְҵҲΪˣӢͷﶼֻ˵Խǳѵãп͸ѧУǼйŮʦѧѧİɣȻҲһЩ㾫ͨԺҰ͵ҵ֡
ģĻҪң𣿡һʵ
ʹص˵ͷȻˣҵŮˣһ𹲹ѣôֿܷ뿪ңһһֱ˩ߡ
һӶ뿪㣬Ҫܰ㣬һҪΪööĺӡ
ðھŬ
มҰ㣬
黰䣬˳ʪɽһʱ䣬ٴҽԴ
ŵ㣬߽ΰİ칫ң͸ееԣΰͷڣӡɽҲɳϡ˵ʮֹ죬ʱòĿȻԹΰֱֱصһǳŭɫ
ƺʲôĿת˳ӣЦһ£ʼЩε˵İɣ
ϻҪǿ˽ذ׼һ֪ôֲѶǵԴԭǰʹҪ͵͵Ǳعȥߣﻹû֣ӺԹ
ڸϣǸȻһЦԲҵ˽£ԼˣȫûбҪҡ
ΰͷ棺
ιιι˵ʲôԼˣûУǵϴˣÿһϵҵ棬Ůϴ֮⣬ûʲô˽¿ԡǸͽţôǲ˵һ仰ôߵǣ⵽ôһ£
룬Ͱʵ˵˳ɱɩӵ֣˵ĺܴԭΪ¶ܹһлƹƾˣƹҲʶǾݶǰ˵ƹҲֻǾϵмˣĻѾˡʼѹţǸоģǵֽž뼸ٻȥһˣԱ㳹˶׮Թʮܻλȫ
Цӵ٣ʲڵϴ󣬾ȻҪͷֻȥϰٵֶĶˣ֪㹦ãûһĶ֣ھͺǼԣӮĶȥУһȥӮİɣҪֱܶרҵУܲؽ
һЦظ磬ⲻǵ͵˵𣿴ӮҲߣӮǻüһߣļҵĵ
ֵܹһЦΰȥ˵һֱΪǵмԶˣ㴦ʧˣΪ˵ϴΪһŵľˡߣû㹻ɡҲûҪȥðգοﻹôµ㴦˵ˣĿ̫һ־Ϳ鷳ǿɲԸǰھΧƣڱȻֳ˫ȫǳںӱҪʪŵİβ򵥵齻ĵʧأӦײǰôôͿ
ΰ䣬еȫظͣÿſڽ͵ĻᶼûС
еġ߱Ŀվߵǰ磬ҪŵùҵĻͰ¶ɡˣʮϵǸСسǣ֮ǰһౣһжǳϤʮһսѶƴд˶ò⣬ֲҪȥЩ˳°ˡֻҪǸ˭ҪﵽʲôĿľУҸֵĻɡ
ֵܵĹУվ£λ磬뾲һòãǵģ˵Ļᶼңϴ󵱵Ҳ̫˰ɣ
һٴκЦҡҡͷ̾һ֪ΪʲôôԸϴˣϴˬ鶯ƤˣʲôΣնµĵǿš
ԣ磬⻰˵òҶ֪ΪˣҲûô׷ˡȻ磬Ҿ͵þһֵΡ˵ɣȥҪö࣬οղ˵ǰմӪôǶ۰Ͱ͵ص㣬ʱ뿪ȷʵʡ֮ȥΪҵݺΣε֤ͻգҲйڵ֤ʿֽ֤񻹹سϼһŲӪעصǾ÷չâһֺһǸʴһִģڵĹ൱ɣʱҲо顣һû뵽λôңһ˵õô棬ҸӦɼһ¡磬ȥɣ
ٴվϿҵ˵ﻰ
ǰСȥֵܷ׷ױ̬ͬ
龰ǳж£ص˵ͷת˴˵ллǣҴӦˡ
ΰĵЦ⻹࣡͵͵ߣҲҵǸװԴı䣬㲻ҪǵԴȥŻˣ԰ɣ£
ǣ˵꣬ЦֵҲȫЦ
ҲݸһЦҲ໰߽Ϣ䣬ϷžͽǰҪؽһ飬¿ĳࡢϵְԼҪﵽĿһ˽
룬磬Ҫҵи뷨ȻʱֻŻӴ˱ϳصÿ춼ڿ־жɹ
Ļʮ־ȣôҲ벻ǰӢˡһˣоȻѵνרҵ
ǶԴ˺⡣Цŵ˵ͷʵС棬㵱ǰǸʲôģڲʲôרҵ
治˼ػش𣺡ģϰǿ׳ģҴСͰɱɱţСʱҰܣϰ赣ҲɲţûҸбҵͰ͵ȥˣ±ºҾͱѡŲͨһȫʦۺϵֱӾͽ˾ӣʿٲþ˸ɲǰ飬ϼҺڹֺ̾ͷվϳ׳Ҹ׵׳ȹصټҴ翪ײ˶ʮ򣬼ͲˡڼȥҾ͵죬ҳ˴ܺ͵ܱʱѧЩûɶسˣиӪҵǼҾƵԷҺһѸʴϵ绰ңҸϵϵԸֵܲӵսһμӾƸһºʴˣԴһࡣ
ûʹô˵ģĻǳȤʱһƸжˣжܺһ
ļǳã̾ͽϸ˿
һʮˣϾھӪʮʼľ¼ܿˣڹʮ˹һͷֵŲ϶Ǵɢ°š
ȵʵھӪѡôɣ
һЦر߷ųǸʴ磬ǴϱοϲӵĻھӪģõȫǵǹ֧ҩһǵǸԵų˽¸ʴ翪Ц˵ЩӶֻҪһ£һܴһӪҺųҲͦˡ
ץץԴһʱ䳹ˣ


410 ֶ
ŲΰӦ߲ŵ֮Ѹٵذʮһ˵Ķ԰ⷢϢȫһͳһĿھ֡
ûо˵Ļֹĵ죬Ųֵҩҵ˾ʽ˾ȫʵġ̹˾͡Ųֵܵز˾νͨŲֺͨ齨ġ·Ź̹˾ԭеֵҩҵ˾µ乫˾Ϊִ˾
ͬʱ˾εеý͵̨Ϸ¹棺ڽιƸ漰ʮרҵͼֵĹ̼ԱԱԼͨԱƸλߴ߰ʮ֮ࡣ
ֵҩҵ˾Ĵ̤չһµǿҷ죬ͬʱҲԭ׷ֹĸֲϢʹţʱһƣɢ
ʱΰӡ˱̸ŲӪδķչƻȫλֺ֤رΰҰĲƻѵʱ࣬ҲԽ
ΪҶһ˿̬ȣÿһ춼ͨﵩضпֵܳչۣͼƻƶþܵĿѧƣΪıȡһ֮أ˼ʵĻ
ͬʱµɽ棬ھŲǧеһͨټλֵ̡ܱ
ĵ͸٣˴˴ʩӱĶ¿Ū˳¿Ľļͥסַ뿵ṩ鱨Ψһڳǣ¿˹ȻͨٴδӳϷ־־ֳλõˮļ֧ӳλϡ
ˣһ澫Ĳ߻ж¶ʮҹĵչ
ʮգ
ϹŽأųϢ԰СľǺһ׷߳ţǰС㳡ϳɢһ㹻˶
ͻȻһСӾȵط֣ű¥ѩǽϣʮɺɫĴ֣Եסİ࣡
ҿ쿴ʲô
СӵһľȫתͷϡСָǰʮԶűĸǽ˵쿴ǲǳϾֳ¾ֳļ𣿴ҿ쿴ǽ֡
ٸŮ٣ȥȻһ¾ʹˣ׷׵ű˹ȥһߣһߺѵؾȵؽкţȴ໥ۣ
ƣǳˣ
¾ֳ̫࣬ǰȫǵĴֱٹ飬סĹķԷҲࡣ¶ǿѨ磬ôûٱľ죿
ǣҲ̫ˣһȫʢ˵ġ뿴Ҷϰģ¾ֳεºܣƾʲô쿪ۣŶʮļˣӶǹԱôǮ
ɲ˵ճµڼǰһӷҲܸϴˣŲҪ¶һȴ÷зģжĥ
ûϸ·Ϸ־ƬһȺ̧һ߷ھִſԩ߿࡭ҰȱˣҪⱨӦġ
ãճµӼ̫ˣұҲǾ죬̾˵û취˵ճµͷҪ˻ţͺԭľֳһȥ׼ˡ
Сġ

ͻȻһ´½һ߽ţҿ쿴¾ֳı۳ȫѪÿ°
̨Ϲʬ尡
״ȫһſǲ˵ʬ壬һͷ۴ûôֻš
ֻͷĵ߸ߵڶ¥̨ԵƶǺڰУҡڣ̱ǵȳζþ͵ںĴм䡣
һӵӵϢѶߣҲ׷׿С㳡֮ĻۼűǰԽԽࡣ
ųĳ֪ǱѪʲôѪҺ͸ı۳ָָ㣬ȴڵۣͷӶʱ߶űǽϳֵġԵסİࡱ仰һӾͰǵ˼˿ںָ⾳С
ӵȺڱ110򿪾ƣ̶ȼٶ߸켱Ҵҵ³ͷشʵʬĶ
Ƿ׷ָ̨ǿ˵ʬǱҵѲжӵжӳһ漴ϵͳڲ֧ӳԢ־
ÿȫÿ˺ʮס

ھŮˡ
¿˰ϰӱѣԵ÷ǳŭŤˮż͸˯¿㣬һ濪ţһ潿ʲôʲôò˯ˣÿһʹ󺰴еģǷǸߵסլôסô͡
һЪ˹ļУˢĳ¿Ѹٵ˳ĭһѷ̱ڵصӣ̧ͷһҲŵõڵϣ
ĴƨűĴţһһ̵໹ڲͣҡΣصһ̲ѾڵѪգϵĻˮͲѪһεε
ʱ¿ͣľʱ񣬲̱ڵصţѸٵشӵţľУ̽ȡŪߡ
ǰݺѲ飬ԭЩѲԱǻζˣԳ¿Ҳûԭľη
̵ȡ֤жӳԳ¿֣Цŵ֧ӳ㻹ǹҶ¥ǽϵЩְɣҵڻ֪ôŪأøӴ绰ˡ̵ģһۼûУдֵļһôȥء
¿ǽѪдµʮ֣һʱҡ΢ԥһСܳţ˶¥óˮ˵̨ϵӣžһˤڱǰӲĴʯذϣɽʺѪˮλѲԱһԭͶԳ¿˳ɼѲԱǵ˼䣬תܿˣ˭ҲԸΪʰо֡
˵ˣµͬʱҲϵϸСߣ¥ϵʽͻȻһͨ׼ÿ޾
ǣΪʲôǵľŲ٣Ϊʲôкҡɳ˲޷ѹƣΪʲô˱Ϊʲôҹܻĺӷ񫣿ףھеİ¿
Ⱥȫϸһһؿ߳¿񣬳¿վڱſڣܻȣѼɤ󺰴УҪѲԱ̽ȡ
жӳεҡҡͷָָϵļⶥĵؽͣϣվ¥̨ҲţõλʮֵҲû취ûбշҪȥ˵ģǵɣ¶˰
һһطߣǽϵʮ֣ڳ£ӵۡ
Χ۵ȺԽԽ࣬һϣǧϰѧٵ
ò׵ȵѵ¿绰йίҲʮֵͷʹֻðڰ˵˼䡰ֶΰࡢӰӡĳ滰ʹߴٳ¿쵽￪ᷴӦ
ԶͣڿСɵϵĳ⳵˾һɵ棬ʱͨ⾵̽ҵ龰
һһĸߴŨü۵Ẻ⳵ʻҵĳţȥϳž͵˵ղǸ˵Ҫ¿̻йֿ㱨ϾҪˡ
΢΢һЦȻǾ͸ˡıƻ֪ͨ׼
ʮ㣬һݾƵ΢;ٵʻйִſͣ£һ˾ƷӢ³еɫ䣬ſվڵ侯Ϊش˵
оּ֧ӵģղѾǵĳ¿֧ӳȡϵҪ̽ݷ֤͵ȥκֳҲ˼Ҫͣ鷳תˣ
˵꣬侯׼ľ񣬴Ҵϳȥ
ŵ侯֪ղžȷʵٿ飬ĸҵ֪ͬһɫٵ˰칫ҡһͳ嵽¥ſڴ棺
棬оֽ˷֤ݣҪ󾡿͸¿֧ӳ
ʮʮ־ȣȫĿͶ˾ʧĳ¿ϡһǰӹ䣬ûϸҪ򿪣һӴӳŽϴ򿪣ͨ飬ҪǱըô죿
һһҪӵľоȻӵ˵ϣžһӲ෭˿һͺͺͷӣ׻ɫĴשذϵ£µµطţĿת˰Ȧͣ¡
ע
1.ţlang


411 Զˣ
ͷȻйֵĻо齨δش¼һʱ䷿ҳһšֳκҵǾӴ¯ĶһսĿ飬֮侲״ɫشǳ⣬ûҲĴСС쵼ƽÿ˵дŭ
ƵɾѶͷȡ֤ʱϵıѾڻΪ˿ǳǳˮ̶һʽǹṇ̀ˮУǹ̵ķָͷ
ƳŰףСĽطɫ䣬̾Ϳڲ࣬ճһŴӡֽɻ֮£Ƴǵ򣬴ҴҵؿݣɫѱޱȵĲҰסѸٵվԭκҺ͸ոջָɫĳٱ棺ֳίڱһŴӡA4ֽǡдӳ¿֧ӳһţҪҪھȡ
ţ
κüͷһ壬бһ۴ŵذͷȫ΢΢ĳ¿һתһôͽȻײУѵǾĽĻؼұСȥʲôɾ
ǣ
Ƴתǰ£һһشӡֽϵݣ
¿ã
ͻȻҸƽͬʱõĸΡѡǡִһμֵҵĴɱвΪյԸǲòѾ˼ŽͽϣԱܼһ棬ϣǣ˼ĽһЩο
ѡǡһǳͻԻ͵һԽϽϵһƶСׯʮսڱ߾ϣʱѾɳΪһᶨҡḻԽֲϱ߻ۣίΣʹʵʱֻֻǰɵشɱһ޹Ůӣܻһҵĳ𣬲һõĲܵӭ͡Լ㱾ڹʴƵùę́Ϊӷ磬ԴˡǡǰмóھȪ֮ҲʱĶ¡
¿ͬѵһ͸ģһƽϲóʹõṇ̀ȻѾž괺ڼɱվٵ޹ӵһѣǹǹͬһԴչ͸㣬Ҳһļɣϣܶ˼飬ڰ˳䣡
һֱ˵Ѳ׻Ϣͬ󲿷ֶڼµʱ㻹ܼȡݵػ켣񾯲Ķ֮С쵼ְʵѵãⲻòǶǿ罻ͳ˵ĺѣͬʱҲΪңʱ޿̲ڵ㣬æֱϵղ㴫ٵʺ򣬻дຣ
Ϊ˱֮ϵΪĲϸжϣǽ㲻ҪٴΰңҲҪĵ绰ֻ룬Ǿ͵ô󶯸ɸ꣬ΪҵϢ͵òϵصѰ£һķѱ˴˵ľ˵Ūǽ֪Ƿ²飬ҲԸ˷Լƽෳհɡ
⣬ǻϲؿϵڵһǰǿŽöˣܡҲмԣԴ壬ӢŵĻƿɱ֪ĻҲΪȡõĳɼеޱȵĽԺģ£
ϵ
Զ
һԽϽ
ƳţѾͷ󺹣ˣ޲ɫ䣬Ա֪һЩĴˣ̲ס͵͵شŽȴλͬµϣûʲôķӦȻƽʱǸƽɫ
ֳκҰɫλ̣ίͷ亹˿µĳĬ֮С
̰ݺ
ˮʪ͸ĳ¿Ǻ鼤վƲװһίӴԩĳǴĲӵⱨֶ˶ӣֱǾҽ׷飡
ίԵýǲһȥϵĺˮһתκңκ¶̫ˣȥ˰ǹĨʵ̫ˣңµֶ̫ӣҲ̫ˣʵ޷졭ҽ黹ɣ
벻ˣȲ˵ֻ˵ĳ¿Ԣ㲻þͻŪǷ꣬ڵĴܼѰ鴦òҶҪϺڹԻǰŪײźá
˵գκҿ˿ѿı飬ε̾˿Ŀ˼һ̧Դһ»ҵˣһ˵ڳͬ־ھԵĻܣκ˶й¶ȥסóǵĵԺԭ˭Ҫ³֣ݹҲ棡ʱ򶪹ٳְ߿࣡¡
ӳѸٵվһؿκҡ
˵Ҿͽˣȡʱ䣬һüĿУϺͼƵ˰ʰɾ߰ĳʲôӣ
κҷԸϣֺίٵЭ
λսί˾ȶӵľ棬ʵò⣬ֻƵƵصͷϡ
ȡùͬκ̧ͷһԲתλڨڨվĳ¿üͷ֧ӳȻͷһʾҪɲǼڴµĶӰʣҺͳίо㻹ǱܱӣʱͷĹͬ־ӼȫЭµĵ鹤ơ˺ͼ壬Ҫϣܾ֤Լס°ɣһж׵ġ
ǡ
¿Ѿأֻεؾɥ¡ǿеĿ־壬ʹԴп࣬ò׸ոջصˮϸλϣһٴù飬κҽѹҲֻ˳ܡ
УͻֵĶ֣еǳͷʹȻΪֹֻǸ;һӰ˭ܱ֤ͨĻ֣ٴζʲôпֶԸԼأ
Ȼڲǵʱ򣬴˿̰ڳ¿ǰģǹλĴСĵʧˣ跨ϴȥϵɣԼͶֵľ⻷Ѿ˳Խһеͷȴ¡
ȥ󣬵µĵֺúõһˣ¿ش⡣
ɢᣡ
κҼûʲôˣɢᣬ߳ϻ̳Ͽֵί˼䡣λմӹؼеõİ·ҵίͬ־̴Ҵææػȥдʾˡ


412 ͵
ۿӡĳ¿ԱκƽȴΪ˵ػصԼİ칫ҡ
λϣһ˼һ绰ͨŽֻԼİ칫һˣ븺˰½˵绰ϵ
»Ͳκһƣ͹̫ⷢѨȻƽֿʼΪͻȻֵͷеͷʹˡ
ӲһŽͬɫȺκҵİ칫ҡ
κҷԸ°Ѱ칫ҴŹָ֮˻ɳɽص˵ͷ˸ط¡
κߵɳԣмȻͳȼֽ֧̣̺ӵŽǰ
ŽҲ̷һ֧ԼҲһ֧صϡ
³ʵͷôġ˵ǷдݣôҸоа۵ģѵ¿ġ
κҴµĻЩصȥȥȥٸҺ˵˵ʲôʱܱóһҾ㰡⻰Ҳֻ˵˵ҪǱ˻ô룿ͷҪεɾͳӷˣ˻ôǼߣĶΪģô׹ˣ
ⲻ˵˵Ҫˣô˵أˣ͵ǿЦĵˡ²˼صͷ
κһµԴתŽʵô飿
ŽҡͷЦһ£ʼʱʲôһĶеÿ׼ݣȻǾ˾Ĳ߻ģǿС½ֳɡҽС»Ǿ쵽¿ȥһˣֳܷҵһЩί˵ڳ¿̨µͷٽأǸСõԶŵ¼ȣӦõĿǰҲֻȴˡ
԰ҵÿϹȥֳƻˣѲӵĵֶ֪ԣӵˡ˵ɫһ䣬ҴҵվκҺŽ˸к뿪ˣ˳ش˷š
κҼûˣҡҡͷŽЦŵǱܸܵɵ𣿳湻ģ
̵ġ
ŽЦһ£ε̾˿¶϶ָɵģҼүͨʵ绰ҽҩרҵϵ顣Ŀǰ̩Ҳɲ
κʹüͷСڰγ¿ԶˣϼΣ·ǵðƷ費ɡ̵ģַͲЧһǾĲ߻ۣ˼֮ܣҶޱȵ뿴Ҫڳ¿ҴſڹѪڸǽˢϱ¥ϵҲһֱл˲СʱӰ죬һʱءӲ¿㳤һ춼˵尡˵һСﶼˣĺݣУҪǸղǸԴ鴫ȥ治ʲôͷʹ
Žʱѹָӣ֪ԼĵܵԼԩȥӱ˳𣬵ͬʱҲݻһϢ¿ָʹһеĻ֣¿к֣Žһֱڻйǳޣõôܲأ
ѵϿʲôҲûһѾѳ¿˱ĺ
κҿŽɫĮֻĬỊ̆һԲ˵ҿ¶û꣬˵һǵܵôһ£ŪԽԽʰ㻹˵˵ɣǸƺźã
Žҡҡͷ޿κεؿκңһεĿ⣬ֻ̯˫ʼκͷ˵ʵڵģûа취ȰҲ֪⼸ĥѾԭˣǲúõطһ£ڱܵС۵ı̨һͷٶȻŷѪлдʮѪֻ¥װϸȣһж˲֪ģֵָǶô˿°¿Ƕ֪ģһģǳؾӵĵȥܳһ˸붼Ҫ롣ˣƲٵҪϽϣЩ˵ֻǳĺã߱ڣôˣЩ˭ʲôط˲ֺ͵ʶǵܵܵģЩⲻŪӸûơ
κͷ˼صȻҲ²һҪΪˡôǵܵܿԽԽˣȻָܹʹΪ񣬲򵥰Сڵ˿´ӽҲ˯ȾˣƵֵðѹӵϡ
Ž룬κͷǣҵܵܣҳ𣿸ղŵĻֻ֮˽½ҾͲˡ
١вӣˣİɣȲ鷳ˣҪǰ鷢չȥֱѹôҲҪһٺ٣һ仰ӳԶˣκҰֺ˫°ͣ˵
ŽκҵһʱЦãκͷô
κҺٺһЦڰֵɣ㲻ó渺Ҫ󷽷Эһ¾ˣ˻ҲĻ£ȡǶŧơٺ٣ⲻҶһֱλˣǲúþʵ̫ˣ
˼ǡŽȵʵ
κҿŽߵ˵
ڸ㰲Ÿ񣬴ڿʼܵļ˲ɸжС飬мӳ¿һһע̬ķչֱҸҹ¿϶̻̲գܿ򾪻ʧ¶ֻҪץסڵĻϴ֤ݣһǵļƷ󰸾ͻˡʵ㣬ίǿ͵ȲˣʡΪҲҹΣͷţһֱҲ֡ˣô׷Ź
ŽȻ򣬾ȵؿκңֲðղڻϱŷӰְͣˣһΪʱЭС²鰸أԭıһˡ
κҸ°ͺٺһЦ㲻еӰ꣬ҾͰ㸱֧ӳǰġȥô
ŽѵõһЦκͷôôŤʲôµôͱ˲أ
ȥȥȥٺףȻҪŻߴߣҪСʡίǣܸܷܵûȨƨ°Ȼǰأ̵ģɣ
κ˵꣬һŵŽСȣŽɵһ෭Խɳڵź濪ȥκЦ
ȥţǵκֳȻɤɵغľȷʵ


413 ʧ
ܹڵθӣʱĿѾûʱ;ȥ˼ˡԴĵһ𣬿ÿһ춼ڷصĹжȹŷ棬гȽϵϴָӣϵѹҲ˺ܶ࣬ԳܶʱһʵĽ뷢չƻ
һžһžŰµ޽ڷ籩Ѿȥ˽ʱ䡣̩ʼչϯ޵Ľѣʹ̩ʧ쳣أϼ綯ڻĻָ֮С
Ŀǰ̩δȫָȶ̸ɫ䣬̻̲ҵծظд˻˴лʲծ״Ĵȶ񻯣ʧءծ۵ƴнִҲծʱڵյıԵʲΪˮȨƲȶǶζȣ½
Ĵ󻷾£̩˵ı߾ʡҲδ⡣
Ȼ˿ڲ˵ıʡ乤ҵ÷չͺȵȿ͹صԼܵĴԽСȴҲ޷ģ֧ҵҵķչҲ򾭼õͣͲǰ˼ٵ˵
쳣ȵľþ£ΰЯǧľ޶ͶʼƻʱôһĪչϲ
Ϊѵʱŷ׷׳ͶʡƲȨϵ֮󣬿ȵҸӲ޽̩ʡõҽԺʵԶĻᣬһһν԰ƵļͦԪͶ뵽ĴҵУػѹսʤѵģҸҲΪ̩Һ͸Լĸм
ˣĻм൱̩ĵطг̻³ǵڶԱ̽ͬһУȫλͶʿ죬Ϊĵز˾ڷ羰ؿѡַȦأŻݵļ۸˶һʮĶء
ΪһΪĻرԱ֣سŵڳز˾ĻϣһڽԭеҩģٴһΪҩ˾µ̩ޣֵܻᣬһʼҴѧ׶ʮԪ԰Щƶѧѧҵ
мѵ̻ڶݵ֮һͬƸ̻£ϻͬ齨ġ̻ᡱԼ̩ͻ˫ѧУļƻҲ˴֧֡
ˣεץסѵõķչᣬѸʵӴվ˽ŸΪδȫλչõĻ
ҹ̩ޣֵܻİ칫ͳӾԲԣϸչҵۡ˴ĻλͶѯרҡ
ϽѧĹ̬ȣʮͣ¹ؼչ˵ľ߻УŻҵ۹ⶼõֳ֣ԶԶԽʵǷݳֱʱ򣬿ȫԶԵһˡ
ӵ쿪ʼĻ飬ֻǴ΢Ķһ»ҪˣʱľѾӾ÷չתƵ˳Ӹһϡ
Լһһʮ˿ڣΪʮأ֧ءͶֱ̩Ρóһʮ˹ɽֺڶ̩֮࣬硣εصֱУʢǺ˹֣ĸ˿ڶ࣬ԽΪĵطҲڿƻص㷢չĵ
ϣӡɽպ͸ͨļַΧһãȡڹչͨ꿵ԼĽܣȻϿʲôȴż֮£Ǹⷽ湤Ҫĳɼѷɫ١
ûʲô⣬ǶĿǰȡõĽչʾ˸߶ͣ
ͰѾúܺˣֻ˲һµʱ䣬˰ɣչȥ£ӦþռڵİڽɽˡǵĹѶȲСнǰڹ̵棬ȡĳɼѾǳˣ̩˵׼˽ĹǿȽֵģرǾߣ㻹ö໨һǿڿʼشȫĹжɽĺܣӿʵһմӪ˰ٶ֧ǹǳɹˣǵҩһʱ»ϣ¶üӽС
ǣһֱúܽЦݣȻĹüĿϣ˶ľ֮һı˵ŵά棬ëѾ̩ˣһ̩һ½½СعAK47ʮ֧ǹǻǱȽϷģرҸ˵Ѿɹշֵ֮úܸȤͣǲģҺظ˵ڱģ̸ıԭȰ̬ȣ÷ǳ飬˵ǳӭǵĵžǶϼͬһᣬ˵Դҵǹιۡ˽⣬һֱ山ͱ鲿ԴͨϼģÿĶ٣ҹ˵ŵά˻山г
ͳѸٽһ漴תʵǸ˵õĶ벻룿ʵʵô
ѾȽȫˣĻһɫ죬ʵӦòǰÿµӣ֮ھᵽ
˵΢ԥһ£ջصԼĽ飺ǹһ֧ȫµSVDĽͰԶѻǹǵİãǹµĲάϲǹкͻľõҲǸĽµϻڵϻǰаװżܵƿףǳƯһ£Ԫһ֧Ժض˵һʮ֧ľѻǹҩӦ⣬ҵθڣ˵ֻܸ㵽ôˣΪǱߺңڵܴҸ˾ӦһҪĻҹÿ֧ѹ°ʮһԪ
һԵʮ˷ܣǻʵĺö
ԭһװйƵSVDΪһ߾궨͵߾ʽѻǹ˺ĽͰʽѻǹɴǹëӲϸĽܸѣЧϣʹ7.62x54RԵٶ830/룬õͬʱҲߣǹǰľǹհѵĺ󷽼ǹеĴ󲿷ݶοգȼȻγֱհѣǹеּģҲȽϽӽǹߣܸõؿǹԭһҲû䱸֧˵һһһʮ֧ܲϱϲ
ʮ֧ðɣܶʱǹAK47ʹѻֳɽ̲סվ˵
Ҳ˵ͷʾͬ⣺ȷѵá¾ûˣͬһ
Ҳͬ⣡˷ܵر̬
״ЦЦ漴ʹӿ㶵óԼǮȡһпϣ
ոҵȥļȵĲֺʮǰѿŵߵûãھͽ㣬ѻǹȫ⿴ܲЩȽߵͨѶ豸һҪŲͰմӪİȫϵâ⼸ҲҪһЩڿʼǾҪӸسһּнѧϰС𵱽̹٣ͷøʴЩⷽ˲ŻʲôʱͨѶ綼ޱҪģȥǵʵ̫ˣǱֲܲ˿ȴϢɣ
˷ǳжӹп磬òô࣬ͨѶ豸ǮѾ׼ˣ´ͬѰ׵һھȡ
΢΢һЦŰɣʲôȽʣֻҪõϣͰͶʺܿͻлرġ
˵лرȫȴֻͣЦЦ԰˵գЩԭ·ĺڰôˣ
֣صػش𣺡ʱͣˣû˳ҿɲҷǣһٶÿÿ쵽ǧ̩󲿷˶⣬ɵ֮𽥹ġ
ܺãǶˣҪץסʵպҪһ·ϵĵӺءҪֲŰӣ֮ĸλ磬ÿһ˵ı֣Ҫչ˵ЩǵļˣΪ¶ѾˣֻҪµǵļˣнǵĸ˾ҵ㻹Ҫƶ³̣ȷΣһԾŶܿټЧܶ໪žûſģ̲Ļ߱ڵģǧ˵꣬΢ЦԽԽİա
ˣ
ֵһʶƻʼˣɵþ񣬳־
ע1.£meng


414 ̽
һаžڶͶǰ߾һʱ䣬ӵֵη
ǰϣڳӵͬ£ɽµԼʽĻҽԺһǰӴȻش˵ؽƵ㡣
ҽԺĵλúͻǳãɽׯΡĻ̫йߵⱣʮôͲֺ̻ҽԺһƬɫ֮УһƽֺøСڴ˽ƵĻߣҲΪŶټʹࡣ
ߵ¥߽԰סԺͬⶥסԺʻС
۵ĸԺռò£ͳ߹µĻ԰סԺ¥ֵҽͻʿС㹧ؽ쵽һһͷְȻڴ߿㡣
ռǰƵѯĻָ֪Ȥҽͻʿ뿪ͳ㲡ϵɳ£Цλʮ꣬һģ㡣
ƽض¶ò΢ЦȴڽŴ״ȴδǺ⣿
ӵһ۾ͿǸõӲʱĿȴǳƽ͵ʣ·һλҽĵ͵ЦݣȴʶҲ͸
õصص̩òسʵλʲô𣿡
ͳһЦתͨػش
ֻһ¡ɫԺ˵ƻָ÷ǳãʮܳԺϲ㰡
˿Ļʮ𾪣ȴ֪Լڴδ˵̩֮κԣǰλӢƵһھֱԼͨƺ˽Щʲô
ɻؿſͳӣһôͨ˵ллλǱػ˻Ǵӹģô֪һ˵ͨأǰ𣿡
Цҡҡͷǰɣڴ·ߵĳˮ㺰ͨģҪ׼ͨҲ־ˣҾ֣˭Ҳ鷳
˼վ֣Ƭ̣ץסֽסмص
ллллǣллһֱѯҽʿ˭ңȴûһ֪֪ҲҡЩһֱڵ£֮󵽴˭ҵľأ
һƨ£ҡͷһЦСӵֻͦоֻ֣ǹŤġ
һ㶣漴ҲЦ
ָָǰұۣеʵʱͨһ㣬³Ժ֮ҲҪСľС
мص˵ͷ죬ҽ˵ұʱѾʵʩ÷ǳãҽǳƲֹͣҵʱôֹѪģ˵ǳһʵʩĸˡ˵ǹͻԹȥˣ˶֪˭˵ĸˣҽաˣλܲҽһ£ԵĻλҶҽסַ𣿡
ճӣ漮ص̩ˣҽԺһ뵱˰ģǵĵҲõԺܵӴǿܰɡϴ΢Ц۾ȴʼڲ׽ϵķӦ
ҽܣʱҡ´һֵܣָģұǸҽ
˸мͷ⣬עſлл㣡лл´磡ܷ񡭡ܷ֣һӶĶˡ
ҿԸ㣬ʲôжЩͲҪˡУ˵Լ֮ǷҲܸǣʵ¶ζ΢Ц
üë΢΢һ漴ص˵ͷϿҵػشõģ
ЦЦ漴ƽ˵Լ֣ҽп漮ɽԹ
ֻľ֮ɫһ΢΢̾˿˵⣬漮ǽգ鼮ˣסգΪһҽܹȨ֯־繤־ԼӰߺ׫ˡǴǰҵӰƷµ山ĳţԲűǰġҪǣˣλľ֮Сٱɣ
Цҡҡͷ㲻ҪڻʱѱЩʱκһйˣҲȵģ˭ǸûϵҲָ֪ͦãҲͷˡʱ䲻ˣǾͲϢˣټɣ
㾪ȵվΪ˲ԼĻܻòѯԼʵû뵽˵߾ߣȻ˵ظɴ䣬ֻøмؽ͵⣺´磬Ҫǵ棬ϵ
ӺͿһۣЦеת㣬󷽵ػش𣺡ҽԺɶֽΰǸǳˣͷ˰ɣʲô£Ͳ򱾵ֵܻϵ绰Ǻһл˻ṩڻĸΰĶʱͶҵϵϵǻἰʱתġˣ㰲Ϣɣټ
߿ˣľþòƽ
ԴסԺڣһû߳ʵ֪˭ģ֮еʹͬʱǡˣֻʹؽԼ궯İ
˼Ƭ̣ö⣬Ƶɳ£˷ϵĵ绰Ͳ

ڻ԰Сϣʵ´磬µʲôӡ󣿡
ӱ߱ߵش𣺡Ŀǰжʵݣ˵Լֵһ˲䣬۾һ״Ҿ֪˵ֻ֡ҪһӡϢĽǻ˵㣬˵ܲѰȻһ书ܲʼȴֵòһܰ쵽ġղǾȥҲʳʲô䵽ʱҶŪòˣ㵽ΪֹʵķһľǶû
˵ͷȥ취һ㲡̨绰ͨѶ¼Ҳܴпʲô
ף⵹һð취µֱ棬жǳСĽԶ߶¥µĻ԰ɢɢľѸ˻ȥƺڵʲôʱ䣬Ҳδ˹̽ϵ¾ֻͨĵ绰һ˿˷ܡ
ڶ磬ù͵ĿһҪһԱҴ߽Ժӣһŷݸ
΢һۣʹͳߣǸͨѶ¼ˣǰһֻ绰ȫǴȵģһ绰ʮʮֲģǰ绰ĺȫһ¡
Ŷͬһ绰룿
ӽӹӡֽһԸֻһ绰룬ʶԷʲôλҪöԷǵͼ
ã֪ôˣ
İó绰Ŵӡֽϵĺ벦ͨ˺룬򵥵ѯʼ֮˵Լ˲òԷǸֻԳ˵Է˵̩ܻᡣ
̩ܻ᣿ӺͿһۣ΢΢һЦϵĹߵһ
ϵصͷЦ˵İɣԺǰǻעӵģʲôҪҲᾡ
º󣬿һоͳˡһСʱĳ̣һԽҰɵĳӾͽ˻´ĸ¬骺ФȺѾȺԺ
еġƤڵ¬ϳˣǺ壬ĸ壬ʮɽӥִӡ
ʮСϵȺʮԣʵһ׳ļ⣬ԵóҲǳ뺷ͦıӺ͹üӥһ˫ԼԳ°ͣ˸˵ӡеļѱ
֮£𾭼ʵ徭Ӫ̩ФȺӾͺƶˡ
ʮФȺӣ̩漮㽭ʹ̩ӢͨԴеĿ
ФȺ֮ǰһ˽࣬е֮£ΰн˻ᡣ
ФȺҲУʽͶŻĿƻʵʩƶֳΪ̾
ФȺѾΪұۣͶʾӪ쵼µҩͼó˾һʱֵʮȽЧ
߽¥Ļ½£¬̿ʼ㱨ڵĹ
¬骵һϯ֮󣬿ͳӶһۣ˳˼֮С


415 ͻ
һ¬骸ݿӿ˶Եػ˰ȣĵظ˵ػ˰ġӰ
ڡӰϴĪʧ֮ӴġӰ֮ķѣ֮ڷʮڲѪͻȰϵþƣ֮ɰհƿزֵ֧ĺǰɣֹͣЭ̽ĺʱҲʧأ˱̸ֻͣԡӰеĲҵзָ
ӰĿǰӵһٸλ¥ùݣļСͰĦԺͽϰóͷҪԴǶṩˮ½ͨ
ڹϷµİʮ̩֮൱ʮһԪңּۻۣտƵĺǰɣɹһɣתðµʲֺٰйϷ֡ʣǸͳİȨ⣬ڴƵ£ҲֻܴӦ
ʮ󣬻Ḻ𾭼ʵ徭ӪФȺӾ֣ͨԪ;ǧԪļ۸񣬳ɹչˡóͷ͡ݡµĸĦԺȴȤ
տƵϵʮֲԸóǧԪĸĦԺˣķѵġӰϵһ䡣
ɰշֵԭǰ漴˰ϵٶˡ硱ģֱӹܲ쵼
ڰմʵʽ֧£漮ĺǰء飬Ѹ̲ܱĻ˰ɣһٳΪ֮һֳ֮ơ
׳硱ֹͣţڲʱĻġӰһͷĿͳµַ׷תͶ³ġ硱һŭ֮£ʮͶԭͷӥ¡
õͳġӥĴ񣬳³ġ硱ڲ֮ͻȻѣһٿ˱߾ͷװжԼִܹͨԱҪڡóͷΣ޽һıóͷ˵Ѿõطͬ⣬֮󼴿ɿ
¬骺ФȺӵĻ㱨ͳӶ鲻򵥡
̾ġӥۺɸӡӥĻϰǴʢɺïֵܡ
ֵռİڽɽϵʮֽܣµһǧٶװռعεϿ׺أֵ˵Ӱټϴ˶뾰óɽϵеòУϵܣ˾ϯҲֻؿֵܳ±֮ϣռصֲͶƷҵ񣬿ݺعĻƽˮ
˵󣬲˿ĵǰͷͼ²ҵڵز鿴һ
һȦмƽϵĿص´ٴټǽԲߡ
ĸСʱļۣö⣬ص
ǣӥ߲ưݴҸղŵķӥʵʹ̲˰֮ġССһ˿ڣʮɴڣе߸ɾȻǻ˵İɣɴ˿ɼŽĻ˸ûг·ǰֻԷһ̲ɣ֪Ҫֵܵ۹Զһ㣬ûˡİơӥ̩˵ġٴξǵġ硯ˡڵġӥˮ½ҵԶǵġͷ־ڱصãԷǰнеĴʶƷסǿһʯгĳɫҵʵ϶Ǵϵĳͻǵķչǳԭû뵽ľƾȻ˸ӣƵô̫ˣڴˣ֣صǸ
ǿһεҾϹǸֵ÷ǳȡ
˲֪֮£ȫվȰ⣬еĿ͹ԭ򣬿뿵ҪȵؿԼȴڿһ䡰ԾǶԡǴĴ£ҶԾرͣԿ˼־ء
ʾҶ£ת˼ФȺӣ𾴵ĿʵФҿƺ뷨˵Ƭʮ꣬ǳէӦзȨˡ
ФȺû뵽˿ԼмվͷлԼ뷨˵
Ŀǰڡӥͱ˵ͷǵͷۿǱסˡǲϧɱͶ޴ǿеӲҲעΪߡ񲻻Σ»ĳͻԸովסŸʮֲҲ뿼ǵһζãԷܻôߣ̩ҲῴǣϷֵһˣ⻹ؿǲǡ
΢΢һЦȺӣѾ뵽İ취ˣھʹ˵ɡĶԼֵܣҲǳͱҴˣ
õģȻǾˡֱˣ
ФȺɤӣ˵ӥҪռǵͷ𣿱Ͽ½ͷļƻʵӶΣֻǵͷã΢һ£һĻҵǣ绰ȥ¸ͨͨǵ½ͷ϶£ͬʱÿԽŹȥĻᣬʼͷźܿ졮ӥͻͷĽ顣ͨ£ӥҰѶֵ̫󣬷ô꣬һͳˡжϣȷܾ֮ǰǲдĶƣǣ
ФȺӴһȫһƬȻʮҰĲĺӣִԵã
ֻпص˵ͷվ°ԸұְФȺӰѻۡ
ФȺӸͲǳ˵۹⣬ؼ˵
о仰򲻴һѾаɵĽ䱸⣬ҪǲһܻܿУγɴľ档ˣΪʱͣǵڲͬʱݡļҰĦԺװޡرǡݡռСּΪԽֻĽ̫ϾɺɢѵõһһҾǵҰĦԺΪβûѡݡĽǼĹģ͡ۺͱݣĵλúͻǷǳԽģʮݷ꣬ûһϵεģҵ۹һãΪι˾Ķֻ׬ֽٰʣµĦԺװһ£ҪʵҵܽŵԱҵͷչʽ⣬ԱԺУֶΪأ
һ⣡
ӹƴ޵ͬʱҲԼʣȺӣղģȫ׬Ǯ飬ôĴкζԲߣҪ֪վȽŸͻ۸ģļҵʱ˰ռȥ
ФȺӶԳ΢΢һЦһŵص˵ľΪĿǰĴһõġȣڽڲٵͬʱҽ̩˵İὨϵչܵĺΣڴ̤˵ͬʱ͵ؽл˰һ£յֻҪǻŽˣεذһţ˭׵صǣʵҵƣķ֣뵱פĹϵҲչúܺãΪʲôһвأֻҪվȽŸˣγǲ׳󣿵ʱҪ˵ͷաӥҲǿĹǰȫ߽⡣
һеǳеҪôƺԵԼ̫ˣƻЧʱ佫ܳ˴Ҷ˼ôøһ
ֻпǳ⣬Ϊƻĵëϯꡰʧشˣ˵ؽԴ桱ս˼뾫衣һӼ۵ФȺӣ͵ɫ
ǿǵòˣվһЦФǰû˾Ȼز©һӼƻǳѵãǳԶҲǳФΪʹܸˣŵϯΣ
ФȺ˺һᣬǿѹסеļͶԿ֪֮ĸмվԿ˵ܣллҵ뷨һȫԸܺ͵ǵΣ
ã˵˵Ҫɣԭ䱸Ա֮⣬һҪʽб㻹кҪ󾡹˵ֻҪģһӦ㣡ڴ
ƽФȺӣԼҪ
ĿǰһǳԽ˱ݺͰĦԺĽʽ⣬ֻҪ󣺵һӪѰյ֣ͬʱʽǰӰǰʸԵŵϯһְڶжֶͷ֮ĵڶ죬ͽͳͽʬڵͷȥֻҲӦеĵλ
ֱʱ򣬵ǲ֪ФȺӵȫ̼ƻλ΢˹ˣһθܵɭͺ
ͬϲĳӡͬФȺӵͬʱɽֶӵһСӵפӪԱȫФȺӵĹ


416 ָ
һʱӵ֪ͨĸ͹Ⱥ˹뿵һлϣԲɿĿ棬Ҳ͸ոտһ̩ı߾
ɭϵֵ̩ܻ´Ķ¥Ĵֵɳϣ˽Ŀǰһȫ˶
վڼַĴ͵ͼǰһֻлǦʣһָŵһؽ⣺
뿴񱻺һпͬһУˣǾѴĹϽ֮УóƵꡢĦԺȵȾʵ壬ȫФȺӸӪԼʡºܶľӦ顣ԭûʶ˵ĸԣΪһܻعͷȥռķ棬ӶӪΧʵʲȴԶԶسǰϡ
елǦָ˵λԷյկմӪĿǰΪֹȡõɼҲǽ˰մӪʹǸļƻǰմӪıؾ֮ҪţŶʮ֣λعӵı֣Ҳֻʮ๫ֵĶ棬ŲӪͶʵλɹɹѾΪҩҵ˾ҩԴأԭеȡ߼ɹֻ֮һعӣɴ˿ɼֶǵҪԡڻϿԿ϶ֻҪ´˳һ֣ӶŲӪǱڵȫв
елǦعߣȿԶʮǰմӪϵأʮ߹ݺӽεأʮ֮أλɹĽϿأϾ鲻ʮĽأסϿĸضԼΪһʮϱ֮ľԼΪʮʮ״һӣӲزй֮䣬սλ÷ǳҪ
ϸһȻˣ΢΢ĹϷй·Ļɹʡ˳Ͻعӵγɡм䣬˿֮⣬˶ǳõľӣһ۾ʶӶչӰ;޴ս塣
ܣǶһֱΪҪסķչǱƻʵʩʱͻȻ֣Ҫͱ´Ҫ´ͱʢɡïֵܿƵסϿĸأԭôҲûԤϵģѶһһǣķԽԽ࣬ԣܲžѴҽһͬۡڴǿλʷҪĻ飬ߣпܻıÿһ˵ˣǿȷҪ˵ģϣܹԣǧܱһ˭Ҳܺˣ¸ٴҲ벻۲۵
ֹͣ˵˶ݵĳĬ
ղԣæվƤǲǣ֨֨Ų㣿
ֵܹȻЦ˰֣ʾ£⻰ú˵ģشҲܲÿһ˵λǶʮӹĵ֣ǧΪʲô㣺һҺͳ´ߣҪ㹻Ŀռ͵̣ȫȥڶǲʼįҪһٹĵǣⲿֵռ˴һǻŲͨԼŬһصĵǡԣұ˵ףôиԸ˳ģ̽緢ÿʮȥӴ˴·죬ǸһߣԸµģҾ˫ֻӭע⣺ⲻǿЦһ£ܾͲܻ쵽ԼǼˣ֣صұؿǡ
ϻ£ĹĵشȻ˶ɵĿɨһ·ˡ
ޱر̬£
Ҳ£˵
ɽַ¬骼ͬرԼᶨ̬ȣ£
ӵ˵ͷɫϾһÿһ˽񣬼ЦЦվߵͼǰӹлǦضԴ˵
ãȻҾˣҾͲٷϻˣŽۡҽһĿǰ⣬Ƭ״ĵǵҪشҶ֪ˣ˽һƬǽͨΪѵɽشɽϵȫԭʼɭֺͶθǵĵĸص˿ƲᳬʮԼʮ˿ھסڡƬҲĿǰϲģֲأθӣ己࣬طǳƶ񤣬˾ҲԸ⵽פԶ棬·ûͨΨһĽͨ߾ƬһֱֵռݡֵӵԼװΪһǧˣװʲô̶ȡÿפٱǶֵֻ֪ڴٶݺռֵܵĺӹӹеأҪķͨعӡغӶ£ƷɵΡ̩կԽϣֵľ
ͣƬ̣ô΢ŽؽܣҲһʣƬƷӹΪʲôûӣ⼸Ҳڷ˼⣬ҵĲ²ģһֵһֱڰķԵзɾ֮Ľϵֵ֤һ㣬Ŀǰ;Ľ죬ķӪеˣķɵı߾ˣڶطɽ߻ʵԶԸȥǾ͸ԸŹʽ֯˽ˣпǣ浽ĳЩ棬˵۹ⶼ山ﱻʶˣϵ山Թǵ̱ͲҲǶԹϣ֮Գ±͵ĵ϶̲ͲΪִ߲أҪǣ˭ҲǵľˡԭȶǾǿһӣһͻ׵ģֵܲһ̵ֱڡ
һȻ򣬷׷ͬ⿵ķ
ͲҶǳֵܵȴǳİһ˵ÿ˶ʶĸԣһʱǧͷ֪ôΪãرлǣ浽޴ڵˣҶԵüΪСء
˵˵ȥҲҪ죬ͷش˵
ǰǺ»ģⱲӾͱʲô춯صĴ˶ôˣҾͲЩռɽΪں֮жǿսٶô׻ˣһҲңҾͲﹷյĳ꣬ǹˣ
ĻһӴʹˣҵĻػ¬йϺȥ˭ƤӲƨ
ʿֵܳòֺӺͿʮο
֣ʾҰȻݲȵ˵Լ뷨λҵ͹شһģֵ󱳾ΣɵռǼᶨƵĿģֻҪռƬǾܻһҪ֮أǱǧСƬƶɽǧƽĵֻ̰ҪƬټϰմӪƽĵˣǵŲӪһ壬ϴӰ콫޷ƣ˵ʱҲһһٳΪһʵۺ񡢸߶εĵطܵܵͬȴԼĵϷӵԼľӣԼķһУö֮Ĺٷ壬ɵйκ̩չó׺ͽڴ֪ûУʼЩΣɣ
õͼǰ̼˴ǿҵ
û˭ܱȴӾӪǧĺӣ⡰౾֡жǿ̺壬û˭Ըһҵΰҵ
񣬻Ͱǰһۺʽ֧֣аմӪɽʽĸݵУôܲȺ긻ǿѹֶĺѪڣ
·ûпĿȺΣһڵͼǰȱȻ̸ֱĵǲͷؽл˲תصλϡ
ֵܵļĿ⣬תбĸ
ٸнĸһֱͦͦ˵ܣҸøʲôֱɣȵģ
һЦǿɫ鲻ԽЦصȴж


417 ػ
ڸڴĿУһ񽻸λϳɳصĸ󽫣
ʴ磬յҾͼҴҵذ˹ʵǶԲ𡣲εĻʵǷǳҪ漰˹˾ķչЩδˣԲŻôأңһ޶شĪ
ڴҾȶż˿ĽעУ˵
ȣýͷļ˲ŵĹʱʱļһ飬̽ȫתԾͲͲ߷һŬֶΣֻ߽Ͳǵİȼٴݵ㣬ھͶʹһʵ壬վ硢úͽͨȹʮõ֤ĵ֣ڽܵصȫֵ¡ҪһҲϵһĶϵĵӺذ
ˣ뾡ܷģһŬõġ
ڵ߾С֮ǰ͸оŽдֻû뵽Ȼô졣ѶԲͬͬԤ⣬еףҲ˿̹ȻؽΣյ
ת

°ɡһʱ仹Щϰߣ
ЦŰ˰֣ʾ£Ȼϣ˵ԼУ
ڸʴ磬ҲǷǳķأرװһ飬ǷĪʹ鱨ͨӦ䣬ȫһԶѹϣͲҪٹЩ֥ùӵˣƷ˽ǵľ˽ŵרҵʿȥФǸѵõ˲ţаһЭȫʤΡУҪФϺãԻԴо͸ҪץסѵõĻᣬԴȫλ͸ͬʱҲҪµĵִãõǶܶһ档ҷǳģͬʱҪһӲŶǾӪģɲֹһսҪģ˵һ󣬵ʱҲҪȥЭҡ
ˣ֤񣡡վ˸֣صػشȥ
ɽ磡תɽЦЦ
ɽֱվȫһصȺ
ɽҲ֣أֻεҡҡͷѹѹʾ£ɽ磬ֻڼֲиѵһֱǿսΪԺķչ춨˼ʵĻͬʱҲؼһơΪˣҴ壬ұĵظл㣡ҴҪµһ֧СֶҵĹô
Դ֧顣ɽ˵꣬һڴ˿
üͷһ壬ߵĳӡ
һЦ˵ɱ۹⿴ңǰɽԼ³ġҶӲͦû˵
ҡͷЦĿǰƷչɽյҲѲ³еĴš˵ɽĵؽɽ磬Ҫðһȥƺܳʱ䶼زˡң뿪´ߵԱˣñĵִӰɣأ
ɽ˿Ϊûκ⡣ʵңһСӶȥһҲ룬Щֱںƽܰѧһ£ȫѵϣ˭ﶼ᲻ʡںòʵսĻᣬҪŹҾ˵ɵӣͷһİɣСӵĵǶһһĺúνƽضСӳǴƾٲģǳٵов֮⣬ۺԲ֮£κأҶǳķġ
״ֻõ˵ͷðɣͬˣɽúúõ׼һ£Ķ̫ǣˣԲܺһߡϳǹ֮⣬е֤ʱش籣棬ǵװͽɺ͹ȥ
ɽ˵ЦЦ͸ϻܲȥ׼
ɽ˳ش뿪ˣվ̤ߵ£һڴ˵ǶˣҸﰡ
΢΢һЦɲ뿪ѵ´簡ŲҪ´ܣûæôУ˵ˣػ֣֮ɽһߣָˣǱҲҪĲӦͰ㻹뵽Ķȥ
ظЦֲðԭŲӪһˣҵƶΪʲôƫҪԸմӪһΪ죬Է㹤أԭ֪ҪˣǽֵǰָأûУôֵܶ۰Ͱ͵ؿţһˮƽǣߺߣ㵹ãɽǰģһվͬˣôأС¬أִδصƼƽأʲôʱֵǣ
ĵؽ͵ش磬ƫ۶ϵ̫أʵǲ뿪ߵǳķأС¬СǺ֣һһһܲһӰҪˣŸѡҪͳ´ȥѡɹ豸ҲҪ㸺תˣɽµһСӣҪЩװҪСͰæ̹ҶԸȥ㻹°ɣȾЩٹȥʱܻѣ㲻ҪǶ˵山ҵľƣ㻹û̴򣿡
꣬ɫźÿһЩ̧ͷ˴£λֶ˰ɣǿԼ˵ģҪǵʱʳԶʵĻҶҪ֤
һٴιЦ
ӿһΣվƹģʮˣҲûԡ
ɱңΪһϳȴһ޳ɣҲżȫЦˣҲԵΪ˼ڨڨº󣬵Թ˼ű˴͡
ҹͳһٴФȺӣϸͼֹͦķչƻ
һФȺÿ춼ǰԡ̩ޣֵܻᡱ뵱ؾЭ̡
ؾĹԱϲ֮£ʱФȺӷΪϱгٽ쾭ó׾ֵ֡ͬФȺһУľ־ֳòУԼλҵϵһ¥Զʮ̩൱ǧԪġ۸ФȺӣΪ´İ칫ص㡣
죬г˾ͽƺر֤ͨ͸ФȺӡӵر֤ͨھͨк
ФȺӸм֮࣬İһڣֵ̨Ĵʲͷ飬Խõѵ⣬شгɵСԪļ۸˳µ˽4500鳵ȻȻҲ͹档
ÿͳӶеΪѵǣФȺӵʱ򻹲֪ƳΰҩԼСФȺӿҩƷгһľ޴̻֮̽鿪һҩƷ̵ꡣ
ͳ飬ҩչվֻҩʸФȺӡ
ӵӵ绰Ҵҵ˰칫ңƳΰʵظФȺӣ
ФǸƳΰҩ궼Լ˿ģտʼʱһֱҩ굱鱨ռãû뵽ôȥӪʱһæҾ͸˲ˡǾʵ̫ˣҶҵһ鲻̫ϤСΰҲᣬҪһôôų콻㣬ˣ
ФȺ˷ǳȣƵ̾˿û뵽λĹô磬ô޾ϸͻȻеϵĵӺˡ
Фȫʤݹ㲻ҪʲôѹʵϵĿǰΪֹǵ๤׶Σ©߲ĵطЩҪȥֺͿ˷ʵĸоҺûӦλ֮ǰҵ̬Ƿǳɵģһоȫһˣѹȷܴ󣬲ƺû·ֻӲͷƤȥи㲻úõؿǿǣܽŵ鱨ϵͳֱӺͺУɺԸһ飬ҲܶԱп졢ලΣնֵĶ̬ʱŪŵľߡ£ش飬´һϣΣ
ФȺӼص˵ͷ͸ˣ鱨ʱ׼ȷĻܶǵŵȶͷչ𵽺ܴãΪܱҪҲ뽭Щ֮ıܵ֯ȷĿȷһ
ʱʹÿŵһ鱨ˡڻֻһĳΣŻĲ׳󣬱鲼ǵĻ´ԼͶʷֹ˾˳һվȽŸѸٷӦеãڻȡؾߵĻϣǳмֵκ;鱨Ҳܼʱ׼ȷطܲ


418 ͦɽ
ʱ£ϼӡϵůʪҲ룬˳Ҳ˴ĽˮǵĴ꼾ڼ١
Ϊ̩໥˸߶ȿƣľ³ͻͶţûг೤ʱ䡣µ׿ʼ߾ĳ𽥻ָ໥ͨУһԽҰɵĻֱͨصġ
ڻ̩ùϵһֻҪռûգͳһ£ܵɴԽҰ
ʻţһļվҲͬ㣬ϼ򵥵ظǸ¾ͷˣԱ³
ѸٵڹΪʵۺĻƾٺźѳΪǲ෹ֵĻ⣬߷ԽҰݺ͵λ
Сܣӵ鱱հĺϷ֤
ʮϱɽˣеȸӹڲϵʱеά޹ǸɣʻǳĹӲ
ڿѯ£˵ߴδӴˡ
ƵԭΪϵʺԱ϶࣬ʻԽҰͬԭѾʮһ˺ǰɽ·ڣֱӿ߾
뿪ͻȻ˵һΪԼĴ˾ͩ뵽ѵļͥмбҵŮǾߵҪֽʣдһλ󣬽ֽС㷵ش󣬾ͰֽФܣ֪ô졣
ף
һ·ʮֵ˳һȻȻյ֮⣬ʱʱҲǳ⣬һôɳ·治̳ˣʵĿԶãĴɽһζ
СʱӾź÷֮Ĵɽ·ͣСӳ̱ѾŶʮ׳Сڴ˵Ⱥʱˡ
һ￴³һϲѣ̱ߺСӰսͷ˵ڣһľٶú泵йоȡ
Сλйһʱ۶ֱˣ˺һſʵܣŮĶģ𣿡
ʵҲڽǰŵһμͨȫഺŮʹӺ֪ŮǱҵڹѧԺϵѧǿֵҩҵ˾վƸӦƸģȥʮ¾ŲܲѧУ飬˵ǴɽѧУƸʦˡڵΰ˺ѧУ˵ĿѡУҶԴɽѾ㹻׼
Сʧ̬һԴЦŵʦھȥ˼ұȥ
⡭𣿡С˼ʵ
̵ģΪǿ꣬ðջʱͲҪϡڴСԥЦȥȥȥҳ죿ˣ
˵꣬ҲСȡᣬйֱ֣̱ߵһһ档ͷܺͰԭվһߣһԼȻڵȺһָʾҡͷԴæ˹ȥһǸȻ˽̸
һ˷ܵСӱϳתͷشȥˡ
ô鶼òˣԸй̱ߣһһѯɽܴʱһͰ͡ʲ⣬ܹ⣬ѾܹǿؽˣĶжˣ
ٶʮˣʱа˰ٶˣʹ羫ѡ֮ˣկûѡϵֵǷǳѹȫŲߣڰկİҹԲȣʹû취ֻٿһΣٶٶƽϢ̱˵£ǳĸп
˴ΪʵôأѡϣկӸɻҲͦõ𣿵Ȼܷ⣬ͬʱҲΣհÿկرҪ׳ģǶկô죿
̱ҡҡͷĽ͵磬ͲˣҶΪûѡǺûӵ飬صկӺᱻǿģٶѡĻͷɥģ˵ĻҲ˸洵Ƕһһٵشʲôʱˡ
˷ǳпԼײƬɽµΪֹկӶһɢɳ衣ɴ˿ɼˡûѪԣûһõ·˰
ּʵѵôˣ
ֹ̱߲֦ǹˣһ£˵ǶкͻʲأͲܽǹеѵٸֵ۰ͰͿţȴһ취ҲûУΪǹҲֻƴһտʼʱͿˣկԼɡ
̱߿ֻ΢Цûлش𣬱ָָǰСм为ǰˣʵһǵģôزӻôɣľԱɣǰ´˵ʲôëίԱָӡ˾߶ľԱġ
ǿɲҵľԱԺʦ̹٣Ц˵ҪСˣǵӲù
̱߾ȵʵɣѵǱȴ绹Ҫ
ĵؽ͵˵ʲô涼СǶڻӹְԴо顣İɣɽկ󣬿϶а취̵ʱڣѵΪСսʿ֪𣿡
̱׹ԿһЦ˵ؼӿٶȣСͣطʡ
״ЦЦ̧ͷԶĸɽ漴ӿǰĽŲ
ڶжλߵٶʮ๫ɽ·Ȼ˾ŸСʱŵһկŪҢկ
ʱʮկͷӭأڽϿĵڰ¼򵥵ӣʮ˽ӷơ
첽ǰȥͷˣغÿһ˼ʺãһѱŮС׸ͣС§סĲӽЦǵ˻һƬ
ȺʦҺ쿴ؿԵʮ־ȣҵߵСʵ
Ѵ磬ôǿд񰡣ϼڹ𱱣ʱںصģ˵һֻ峤Ĵ񰡣
СԺؽͣǿܱ峤λߣӴ˵ҲĿǰеλߵˣҲǺһǾֻҪһ仰ЩֵܾΪȥƴսҲеޱҫ
ô£а֯ɣŸ۾̲ס廰
СûصһۣСǡҲ֪ô˵㣬ȹһʱͻ׵ġô˵أǿⱲˣ׷ҵˡ߰ɣǰȥͷ˺͹Ҫ˾ˡ
ҵĽӷƣϣҼկӰս۵ʹĹҵз·˾񣬾ȻһߣһȤȻص̸
飬˭ǣÿһ˶ͣǾϹģϵЦݶϡ
·޵İɣͦģĺöˡ

˰Сʱ̲סʵѴ磬춼ˣжԶŵկ
СΪпػش𵽣а˹ңҪһСʱǸˣҪǷһ֮ǰǵߵҹܸϵһٶ׳ֳɣһѵһ뷥ľţǰʮ׿ʯｨһ׿ľţôСľͷһǧٶֻ˶ʮͽˡҪвͻ;⡢㹻ʹߺưʱ䶼òľŽ֮ҲҪɽ͵ɽկ֮·̽һ롣ľŽ죬ǧڴܱʮկӸϹöԼ궼᲻ɱĸɱˣ֮͵ǰӵĵǶ˵ǵһᵽصԺУһᵽŽܶѪνĺӣ綼ˡǴӿɰ˭ܸһôأܰͳ㡣
Һ˷ǳжСͿʶһˣĹʱʶһʵΪͬģϵԼʮ󺺱ٶ׿αо˾⣬еĺҲһ
߽կƽ̹Ĵӣϰ֧ѵҫ£ɰǧӭԼһеĵλǳжδüϸͱһȺӵͷ˰ζļϴԱܼʱμֵӭʽ
Ĺϴ軻ϸɾ·ڴſڣǰ¡ضֵ赸ʽ˲ϿһΧһȦһϯҹ£ؼ뻶赸飬ΧȼյСǾػഺ


419 ˲
ڶ峿ھδ𴲵ʱ򣬿Ѿڰӱߵ׮ԴӳԽԵظоԼĹֽһµľ磬͸֪һ¥
緹ڼ䣬ǰڵũҵȴרңԼŲҽԺɳҽСֶӡ
һͬΧڰͷ˼Ҵ͵Һ죬йרҵ̸ڳ˿Ĵ˽ݲСЦʱ˶صͷ
ʮΤҢԹоڽгӰ죬ȱʽо˥ܣоԱͨµֻǽӪʵν¼ũҵҵԥڸĸзƮҡˮš
ԭȳоڶ̶̵ļʱڣͱһƬ㡢ſȸ
Τ쳤̾ʹļ׵ʱͻȻӵ˹֪ͨ
ӦŲ룬ɹѧũѧԺȴоľооҵѧоɣоҩо͸оȰ˸оḻӲרѧߣɹũŸϸΣΪھʮĿС
ΤϸϸһλϲУ󲿷˶Լһн곤оԱһӶûΤǣڴһˡ
ʮλͬϵϵ֮󣬷ִҶǼһ뷨лһҪԭǣȡµĹ֮⣬ÿһλųԱÿʮԪĳÿ˻ܶһѵĸߵװԱֹҵ
ʮλרѧߣ³˷ɻϵʡٴ˷ɻ׶
רһ·ɻ̵õزũҵĸнӼ͹룬֮֮ܵź񣬶רǸжѡ
Щм˳оԱظܵǷݾΥԺͳ嶯ÿ˶ĬĬĳŵܿǷ˼ң
йŵǿҪ£ԭιļƻ̳Ϊ죬һ磬רǾͳʵĺͣ˹ŶŲٴܵ˵߹ĽӴ
ϢϣרںİݿĻڼ˴˴ο췽ˣֵҩҵ˾ܲΰ
ΰûʲôʵԵҪ󣬸ûжʲôĿ꣬ϸδũҵ״λ˵ķֲ;ҵרǲιҩҵ˾ִ䣬ר빤ĻˡԱ⽻ι豸ȽԽĹ˾ҩоרǰʵҽԺιָ
ֻһʱ䣬ΰԸԳרǿҵ𶯣ר֮龰ԭƶҲĻϰͲһҩҵ˾Ƚ豸͹ʽҩоȫľ;޴ʽͶ룬ҽԺĽƺȽҽ豸ԼҵԱźĴ͵λרǻǷÿ궼ҪйоԮΣ
УҩоרڻҽԺ￴ԼͬµһԶŮҵڹҽѧԺרҵԿڶĽܣԭĳкҩ򹤣ӦƸκΪҽԺҽܻߵ𾴺ϲ
˷ܵܣҽԺƸ˲ٹרٶصҽѧԺҵܹգѾʮͬ鱻͵¼µشѧоѧϰڶھ·ǰﰺһѧ꣬ϼҲ˵ѡʮ˴Ŀǰڿ
ʾзǳ֪ʶܵأǰ;ܹ˺ﰲˡȡι֮󣬾ͽĸļ紺ĵطꡣ
ϵĲ軰ϣΰϸؽԼҩҵ˾ʵ齨״ͷչԼҩҵ˾ĿǰйϷҩ֮ҵϵרǽ͸¶ʵʵڵظרǣֵҩҵ˾ȫλطչũҵˮƽڹũ֯ŴԮ֧£ΪԵ㣬ͶԪ齨ŸִũҵҵͼӹҵϵίרѡԵĵп⣬ΰԸΪÿṩһԪĽ
һºɿоΤľоĻɽǿڡоŶ徽ڵˣڵ֪ǵбһ֧öƶȺ֮󣬺ԥԸǰסؽп죬޳Ϊ˴οóӦı档ǣ뿵ļ档
ΤҢеĳߣҪ뿵
רǷǳȵǣǰӢŵͨǹͨõĹ˵÷ǳص˳֮£Ҳתҡ
˴֮Τ˵Լ뷨СҿҼһոڣﶼܲ˶ʡֲͻ˴Կ죬طȻɽ١ƶ񤣬ˮܳ棬ɽܹۺϽпĻȫڰƶڵĹǣǵĽ㲻濼һ¡
֣صص˵ͷΤ˵öԣҵһʱӳأǳѻƬͬǲֲ˽֮Ҳ֪山һǧµĵ޷ʵֲ˵ƽǧϵĴɽˡҸղ˵ǸϪĺˮʵ̫ϧˣ΢ʮ׵ˮӣܰװ̨ʮǧߵСˮַ飬һҲʹϧѣĿǰû취ǰ죬ą̊́ǧߵĲͷֲͣһʮ˲üԵķʽŪ˵ǧֵˮֽˡˣֻһһ㷢չЧũҵֲֳҵҵľļӹҵȵȡǵʳֲֳҵÿһֲ˺һֱ׶žֲһӿڣͬģҾԲ鷢
Τȫͬ˿
ΤָָߵľоרһɽǿרŶλͬ˵ǳóۣɽˮͲľڴչţĻϣ޵ؽ׺ľĺ֣ܴաǰҺͻɽǿڹİɫϵĿԶƹ㣬ĺҲһǧңȡĶٰʮľĶǧһٹļѼһоɹĿǰѾڹϴ󲿷ɽȫƹˡƷҲƵĹ22ţֻҪʮ죬ľƷǻƽڲоĳɹΪ205ţƷټͺֲֻ˾һĶأʱھܳ±⣬ܵõŽСũҵۺֳ֧֣ҪˡǵóĳۣǴٽһܵʮ뿼߷ãóı潻㣬ϣܶѵͬ


420 
ΤĶ֮࣬ɸмλϿҵרҵͷлԿЦķʽ˵
ϧʵ̫ˣҪָܳöðҪܵõǵ֧֣ǵͬĸҪ˶ãǾܰѼвƶ¸ˡϧҾһ¸ÿһԪҵĹʣҲԸа
Τ꿵Ļһ
ĻŶ徽ڷ˷۾ҲǹһЦҿɲãҪȽϣҪߡʮǵɽǻöˡʮＸһʱ䣬ǴĻȹģڵ˸ôοЩϼһڹѾû֮أõȫʲôνŷ¼ӻǻʣȫʹýڼˡЩϼһﾡ磬˲ٵڸڳһӣĶʲôũҵʳƷȫλȥǶؼұඣ
ǰһǰһ̽ȳؽȻҲĨˣֱ˵ɣλԸ⣬ΰܲҪԸճũҵ˾ƸǡƽʱĹŲרҵоʵصУоָһ¾ĹʹͽܣֻҪڹؼڳʱǰطָһʱˡҸǵĴǣÿ֧нˮһǧң֪λԸԸͣ
һһ˭Ҳû뵽Ȼ˵Ľ飬źĴ
ȡ˹ʶΤתŰɵʵСôã㲻ûǼϼһ￪Цɣ
һϵЦŵ⵱ȻЦʵϣҺΰĶһͶʻ˾ڴͷƶ˻ȵĻϣҲӦӪͶʣũҵҲǷչƻеһҪɲ֣ԣҵͨɵġֻһʣнöˣλԸԸʹ˹Ը⣬һصŲͿǩʽĹͬҲѧо壬λص
Τ˼ֱ̹ϵӣ֪ˣٴξһһλԽΪר֮⣬˵̬Ըǩͬ
ֻӱϵСóһʽʮֹֻһͲͨ˵绰磬ǳũزҵۺоʱӦѾˣΤڵǰɶǱϣĻ֣ǳǧƶϣڰûõģԵȡ
Τӹǵ绰Ͳﴫΰʺһʱ˵ֻö߶µؽ˱ϵŶ徽ڡ
˷ܵؽӹΰ¾һЩؼ˽̸ϸȡΰļƻܡ
ʮӹȥˣŶ徽ݸ˿תΤͼͬ飬һ˵ܲ˵˾齨õĲҵоĿ豸ͲϵǻصŲбɹ˾ͳһɹԸʹͷеļɹΪṩסլͨߡֺоʽ𣬻¸´ӹڱҵƸһҵרҵ˲ţʵоСǱߣѾ߸ȷ̬ԸιˡΤϻơǮλǶһæⱲӿܶʮ갡
ղΨһԸµȴרԥˣϲļϸ˷ܵؽ̸Ǿɥ벻ʡ
ΤļοСϣͱѹˡǶ֪㰮岻ãûŮҪչܹѴ𼱣㰮ˣһжģʱ뵽ǻӦġ
ʹӣһߵ£ͰʵϽڣܸ˵˵˵õʲô𣿡
ëˣǸѪѹصһ֣˵һһˤ˾ûˡ̧ͷǿһЦ
ĭʮˣʵ벻֮ǰճԺãҲСԭ£֮аǵĸأΪܲõܸжҲǵ۹ػźǣҲܺͼλϸһˡ˵ʵҸ˷ǳԸ֪ʶʹ𾴣ҲܵõĻرʵιܲõļҵҾˣǵʵԶԶҪۺĶ࣬Ļ¿ѧоѧߵĸĿǰ𲽽׶ΣȻٵѶһЩǵߡͶʴӦúܿܳɹġҡֻڹңңףˣ
ĵʵϽڣ֪ܲϷҩţĿǰѾɹƳһƸѪѹҩֻĿǰٴʵ鵱УΪβҿڰæһ£
ҡͷڣһܼҺҰ˶ǸȴֲоģǮƣĬĬŵľˣԭҲȥݷһ˼ҵģ˵ϽڼӺܴίǡгӣοһСС֪ʶӣҩҲ˵ˣǲ֪Ҫ೤ʱͶǹڵ㲻֪һƷ֡ĿҪڸһ㣬ѰǵȵȰɣõĻǿ֮ȵҩʽƳ
Ŷ德߷߲ƽزСǸʵˣҪѿֳоСϺ˸ģڳɹϣСϵȴ棬˵ָɴûǰ漸ǲѧĹţЩЩϼһﶼͷʵ۸
ѹҡҡͷӰóֽд˷ţ۵ý壺
ϽڣܹܲоǶؿܼĥпڰ칫ҵĵ绰ĵ绰ȥ֮󾡿ϵɣҹа취κ˵ĲΪڴ֮ǰʵ飬״ǳá
ڷǳȵؿſ˫޷ӦݵŶɻؿſ
Сںʲôϵ
ɫһ漴չЦͬյ˺ܶġںΰźĽ飬ǰԽϿ콲ѧʱ˵ؼΪδµƸѪѹоṩһЩҶԿڵ˽⣬ָ߸ϵˣϰգûӣοϽڿҿҡԹĿѧأϽڣһɽר㵽ŲȻ㾡عȥɣ˵ĲҪ
ллˣС


421 ͨ
һ쿪ʼͬʣµλũҵרңһͬ߱ʮկӣÿһܵͬĳö֮ΤżϰɽԿľҲÿμһһˡ
ͬרǿĵڶ죬ɽСֶڰȫִ˰կһң̿չȻѵ
ڶ˵ʮ֣б̹ĥþƣߵٶʮСӣҴҳԹ緹ڸԽ̹ٵĴ£ĦһɽСֶӵѵΡ
ɽڵİ˸Ա׼ȫװڳ߹ɽϿٱһأڼûϢȫװͽҶʮףº̽װѵ£ÿһѷĸӳڽĽɽСʱ֮˶ʮĸÿ˿һٽصĴľͷɽľѷ룬װôǹһʮİб꿪ǹͳɼؿʼõִկĵһ͡ࡢҰ˺ţ⡣
ٶԶԶؿŰ˸վ͵⺷ˣŲԶɷһͷͱУٿǰľںͲԶľǰľľûһ˸ҷȫ𾪺۷
£ϸߴʯ壬ٶ˴һϣ
ٶѸٰոԵų飬ֱվɫĽ̹ǰ棬
ǿûУҲǣҹٲ֮⣬ֻҪһǵͷղǰ˸еκһһǹԴǽɽʱֻ˲СʱѰ˸Сʱɽ·ͨŪҢկʮӥҡŹʱǵڱȻûһ˷ǣԼúһ룬ҪǵˣǸô죿мԴǸߵģ
ٶȫصͷڰǰǸղҲǵѵٶԱһԼǾ͸֪ΪʲôôˣǶһһģأһѵʱ仹Ȳ˼Сʱһ룬Թ̹ŷĥǡôǾ̧ͷǣ˭ĥˣΪʲôԹؽѵΪľˣˣǾҪʤһеˣзܶĿ꣬棬ԼĿںúɣǵĽ̹˵ȥɢ
˵ֻ꣬еڸСϪߣ߱ߵ˵ҵѽǵһѵˣ̵ģȶڻ
ҡҡͷһЦ˵ͦǱʵģܿܳΪһϸĽ̹١㣬ôʦѧѧ˵ǳ˹Ķԣڲſɲһĺðʦƽʱѵ㣿
룬΢΢ʼ磺˵ģһֱĴûнѵңʲôʱ˵ϸףҺͰһͶԼԴ
һȵʵİѵ㹦ʱҲûз𣿾ĶҪﲻҪ󣿡
ûзֻʵŪ׵ʱģּ俴ƺ飬ƣӦ򵹼κҾͻȻˡʵʵʵش
̾һп˵룬ʦ֪ô̵˲õģҪϧԵ
˵ͷǿĵЦݡ
ʱªĲٳϣٶδʡɽСֶѾ˴Բʷսģȫʰ򱱽ʼΪʱĸСʱĴսѵ
һ𣬽̹ձоôˡѧϰİԱԾؼӴѵȣҲû˽п۵Աǵľòһ˿˵ļƣսҲȶС
λũҵרңɽúõһˡ
߽СֶԼִλڽСϪεĸ߽ľӳ뿵ϵһֻͼɽÿһկӡɽ塢Ϫ·͹ذϸ˱ע·ϲ̣оȷĺθ߶Ⱥ¶ȵȲһ֪ɽСֶӾĽص˵ͷ
ɽ򵥵شһкȻȲͼǰָŵͼϴկĻկܣ
կմӪʮĹһǰӲı£ǶԴկߵĻկȫϸµĵο⡭뿴կӶǰһ幫ңԭȿļг幵һСʱǲϻصӣתϷ˳ɽǰͿɽ±ڲϢݺӡǿһκӶηǳأİ뻡ǴڵһƬ£ϱԼɽŵӱ߿Լһ幫ǰͻɽͱ֮䣬¶ȴԼΪʮҡɽӵ֮黺£ŵһͱںǰʮ׿ĺӵΧɽƱڶµĺǴӰկȥϪӡ
Ѷϲæôõĵơȥ·𣿡
УҵεƷǳΣ
ɽҲԵ÷ǳ˷ܣϸؽ˵һ·ľɽ٣ŶһٶʮңһͻȻǰǽ¼ֱͱڵ滺µľоʮҡ·ȥǱߣɽϿһطҶͦ۵ģϢ۰Ͱ͵ؿŽǰݺȴΪ
˵ɽԭӵģſע飬ͷ渵˼ԽƬڵʱͻȻСҹȥһ֪µǸطʯﴵһĴ費ķΪ˵ʲôŹ֡ҵʶǸͨһܶõǿɽ٣һԼһ׸һĶڳǰҰսͲǹͷ룬˳ŵͰܶнȥ׶࣬ǰȻʣһʮ׶׶ߵܶʯʲô״УҲԱȽϸҾ񣬱һֱ˳бܶߡ;ܶΪ׸ߣ׶ҲСһ·ʮұߵĶϣ߸ߵ͵;Ȼ߸С͸͵һڣϰ۲죬ֶǰһݺӣȫǳСľͱڣ·ƬֻжʮסǼǰ˴Լʮף߾ʹ˺¡¡ˮϲؼӿ˽Ųܶĳڴŷһ̶ǰʮ׿ǱϢϪӣڵĳھ̶ϣ治ף
˴Ϊܣɴ˵ȥܴɹݺӵĻǵƤˣҲ
ɽЦЦҡҡͷļҰѻ˵ٴǰȥܶϪӰǱе˺ӱߣԶһҿʲôˣ
ʲôˣ˵ѽżʵ
ɽɫͼʣһϪݺӽĺӶ԰԰һϰٿŸߴïܵĴڸ棬ǿð̲žġΧһȫ˿ΧţĸǶнڴϵ̨СʱСĹ۲죬жԼһıפ±ߵĶͷľжϸ۲֣жĻﾹȻȫѻƬ̸࣬ҴԹһ£װʮҡƶλϸ۲Ƭ̣ҷͣԺķԽҰŵǾĳƣվڳĵľˣȫķװ
һæϸؿͼ漴ʵΪʲôߵɽ½أ˵طӦøΰֻ辯ԺϵΣռɣΪͨ㣿Ǳԭ򡭡
ɽ˵ͷֻͨеһԭҴӽͷɽ°ؼ¾ڣʮ׵ɽȫյç֣ɽ࣬·ߣɽƬƽ̹ɽ³ʮŲ֮⣬ȫǸߵͲƽʯڣҪûܴʹͶʣܽһź˭ƽ̹Ļº͵Ͱꣿɵӣ
ˣ
ָŵڵٽʼƶϱʮ๫سأ
ɽ磬ǰʴ緢鱨ᵽڡԭռݣǰֵܶȥˣĿǰΪֹͻһֱڻǧСڣȥͳ֣ѻƬʹﵽٰʮְٿǵϪݺӽ㴦سǲʮеͼϣûбעͨĹ·һԭҪôԭûй·ҪôǹģݺӽںϣûܿȫɴҪôĳͨڿġ
пܣҪȥɽʵ
±ʣãϳ


422 
ϣ¶˺Ʋ档ԭӦڼžɽկȴ˲ͷ¡¡կλãҲ˴ǰδйĵƹ䣬˾Χۡ
ɽկϵƵģǰկͷ˰ζһˣƬǾסͷ˰ζͨϵġϲԶԶݶϷɫâĵݣʱ̾ôҲŪףⶫôɢƸٱĹâ
ͷ˰ζҲֿ˻Цеؿյҫ۹ԵĵݣȹС˵ļӹ׵ķҾͿſȥŴҵĥ׷ۣǿ鶼Ҫ
ʱֶַӪҲǵƹλжֶӵĶԱڿľɽվмλãָľǽϵĵͼϸؽ
ǣ뿪ӪѾʮˣ̵ֻꡣ֮⣬еľûϹսĲɱҪʼˣҲһ˵ְˣʵѵðעֻһΣظ
ǽͬǰϪݺӵĽ㴦򱱣·ߣΨˮɵг·
ɽ˵һɨ˷ߵÿһԱǳѪ뼤˵
Ǵ˴ִĵС򡣸ݸոջõ鱨λڱĴغ֮С򣬾ϱؾΪʮ幫ңǵͺʢֵܵϲల£ݺѻƬһ룬ｻɵġÿʱ山ͿʼѻƬļڣصĴСѻƬկչ̸ϣѡнסͨ£ѻƬӶԼװѺ˶飬ǵǱСܱߵѡٹѻƬӣԽ̸࣬ԽĻԽá
˴λҪСɽʾվλжǽõҷ鱨Աȫϣһ׶жΪ죬ڶ׶жչ֮ǵж͵ȫԼˣ˴ڿʼǾͱμסĿĵΡͨ·ȴ۸ӵ˴жս뾶ʮﷶΧ֮ڣȫڰմӪźŸ֮УӪֻǽͨѶϵṩ˵ıáжԤаա
ûУѴϣɽʵ
ףԱش
ɽ˵ͷо䣺ãСʱ׼ʱ䡣СһߵͨѶ豸鱸ֻ״̬һʧ
ǣ
һοؿһУɽԸϣͺһ߳⣬վһһ߿ԶڵĴɽһߵ̸
ʴǱߵ鱨ԱѾλˣһδӳȥǧܺѣһ־;飬ױ¶ǵġϣֻ˲ŲῪڣִûɱˣöЩ˼ֻҪһͺˡҪǳ´Ǳ߿ԣһĵڶСйһС֮䣬˴ҲиӦҲ̫ƣ͡ôһɣͲ֪ᷢʲôˣԸͺֵܴˮ㣬Ǿ˺ܶࡣ
İɣǱһ¶ûģ˵ֻˡɽӵ̵٣̧ͷ飺˵úеҿǺͳ´˵һ˵ðפܲĵڶСӵ߿ɱǱضˣҲˡó´ŲӪʮӳشһ¾ͳɣжʱɵһСӼžˡŲӪҪȥЩ۵ֱϾˣϾİҪҪôߡ
ãȻ뿪Ҿϵ´磬ǧҪذ
ͷİɣǹֵҲû⣬սҪȵ飬͸ˡһչ˺ԼĶԱģ
賿㣬ɽСһаǱϪӿڣϢȺļĺУ˳£ʮӺȫĹﴦ˳ضɹ˿ǵݺӣϰء
жСݵԽ˼׹·˶شʮ׸ߵɽ꣬ԶԶƹƷӹڶƷ幫ﴦٴι˹·漴̤򱱼С
㣬ڵһصʱɽСٴν˹·ұߵµأ˸ԲʣҲĨͲʵľ׳ӣýıӰдǰУʼձõĶκͽϸߵнٶȡ
õǸеοǣԽУּĵ·ԽߣЩغӹ·ӵĴɽľ߳С·ΪԱǵжṩ˾޴ķ㡣
ߵʮ֣оСʱɽСԤص㣬СԶĹϷɽϣһʳѹɺˮţһ߾עɽٶԶ·ںǰƵС
СӶһɰʯ·С룬·Գ¥Ľ֮⣬ΪͰƽͲ﷿ӣǵԭϲҪѻƬɢ֮һ
ɽбһʯͷϣ͸éݼ⣬Զϸ۲ӵԶ˼ѦһָСͼĻơ
˵ʮ֣ɽĶﴫǱڵʾɽæƣϢĵתۼʧʮƽڵĴ
ӹȥǱڷźš
ɽӲݴվ͸λֲźţԼϷǰ
ʮ׿ּϣ֣ǹ̽ɽ˻ӡ
ɽ·룬һжһ泯ͷ΢Цһҵӵ漴˿е̸
ôˣɽʵ
شиҪұȻʾܣˣƱȽѻƬЧá
ɽȤʵҴˣ˵˵ɣ
ģյ鱨ʢ´ݷѾͣʱ䣬Ⱥ˸һǧҵֳĹкũһʱղʾ޿ŵڶ֧ǵˣʱ֣Ǳʾ޿ͻͨԼ͵ȻֱѺ͵̸չ㡣͡
ɽʵôôֳһǱߵľ;𣿡
ҡҡͷ߾ʯ˶ȥˣһ˶ǣɹȡٰʮֽǳе¡УĶǮģǱ߾ô˼õչѻƬģֲйܵߵũԽԽżͦңΪЩ鷳չѻƬĴСɴȫ֧ʡûԽ
ɽ˺þãʵһǧֽ𵽵жذǱö𣿡
֮ǰðԪ󳮵ʮԪ΢һ£һһһһ幫ǳʪ˵Եʣϸ΢֮һǧֳһٰʮ๫ǲأԴһҪ㳷ʱװʱ䣬װþ͸ѱˡ˵꣬üϸǣôס
ɽ˺ǺһЦΪصʲô׼߸ñӾͲÿ˶Ӷʮ๫ܲˣ
㾡ܷģеǣɹ3514ǧ˫ѵЬ⣬ƤС
˵΢΢üͷתɽ޵ǵ˵ؼǿͬⲻͬ⣿ָ֮ͬôɣһϸڿǲܵпܳ⣬㲻ûỵԭƶļƻ
ɽ˵ͷ˵ҲǣЭãȻɲˡϺͿϵһ£
Сʱ󣬸ɽĽ飬ڻ˿׿ϡ֪ǰľΣֻڳ·ϸԼĲοһзǳ
ɽתĽ˺ܾãɽҪͼ
ɽĵ·СЭ£ŵͼͣддҵ
㣬ƶϸжƻԤɽ漴˿ֻ˲Сʱ˴𸴣ͬ⣬ԽԽã
˳ԭ·ɽѸٳϷ壬һ·ǱУ;ʱ͸ҴұעڵͼϵĸС·Ա֤ȻԴ
ĵ㣬·СһλֵܣֱɽӵС·ǰϤ·
Ͼŵ㣬С鼸ͬʱ£ɽߣһȷС·ȷԣ·СС·ھݺӰµĹ·µ̰˳صִˮߡ
ɽѶĴԸȫϢԼǹǱ˾ֱ·ʮֱؽо䣬µ˯þԻܣӦսеһܵж


423 ǿĽٷ
ҹصƲµݱΪưõĴꡣλֹڶһʮ֣ⳡܵĴһֱ¸ͣвϴˢɾݵơ
ʱ䣬ĻֵݺУ˿һλ͵ͷң£ѵؽƾɵСŵףͣһ·ꡣ
Ӿرפصľ͵ϳҪͨغȵصҪĵ绰·Ҳͬʱ¡ͬӪϽµĺΪ硣
ɵĺϣʱһͬʱֵĹ·Ҳûһ˺ͳǶڼڷ꣬ﻹҵس⣬һƬŵļž
һŶ£͵ڰߵľ׮˨Сеֻ
ֻعҶ˵绰漴̧ͷһ£ûע⣬Ѹպֻٵؽҿ˴Ĵ壬óһʮ׸ʮ׿ķȻͦһ˺Ӱ
Ϻɫ겼ķŶչӴԼǰһԾ̧ҽŵڴֲڵŶ˳һͦ˫סӴݵĺһŶա
Ŷ£ٴξĴһۣͷɿѺɫϵ겼˺˿ҿͲ״ըҩľǣȻСؽĶʱ˶ʮӵλãСĵظǣȵŶճصļнǴ
һж׵ˣԾŶգһƾɵС⿪ӣŲæγȥ
ͬԵ£λڴسͨ·һ߸ŵڴһɽɽðŴ꣬СضԾ£ߵĶԱǷԸʲô
ԱǾ۾жҪ죬˷ܵĹâ
ܿ죬ԱǾͷɢһԱ˹·ҲɽڵɽԱͷɢܽԶˮˮͷ϶һҰݣ˿Ҳ˼Ƴˮһͷ˽ȥСؾŸĵãǹڶ׼мĹ·
һĵսͬʱҲ쿵山վȽŸĵһǹ
Ӻʮӵĵʻ˴سǶһﴦȻ٣ս˿ɳʯ·
ͷĵһΪV6ԽҰڳмһûκպݱעķﺣʨһѺĳǲɫй󿨳ǰոܺͺϣ򵥵ðˢ˸롣
ڸŻɫ񲼵ĳʮǹʵٱ
ʵ̫󣬼֮ʻУмٳ࣬ǰĵ񲼱ʵʵط
ԭ뿪ʱԵޱȾĹٱǣ˿нԼĵ̣ټϱˮݻ˶־Ҷǹб˱ϣûɵض׿˳ߵıڰϣŴʱ䡣
ʼձʮʱ١ʻڿӿݵĹ·ϣ복֮ľҲʼձʮʮ֮䣬óʻĶˡ
ͷĵһϵĸʻλϣһƣУϵһͬ뵡ξ٣ŵλȫ䱸ʼնйһʽǹϱǲʱؿŴΣԱ֤ӵľ԰ȫ
ۿԽҰʻ˳ﳤֱ·ǸոĿˮҰһƬáڳͷУƺҲܵȾƣɫ΢͡һȻͳ̣ôȼڣŨŨ
ͻȻҵױըУ̵Ҳ˲ţҪڷǰʮԶˮﴫǹ죬ӵ粣׼ȷ˾üĺУۣӵǿĴ͸˵Խ÷ɽںŵٱδüӦʧȥƵԽҰһͷұߵˮ漴෭һƬǵཬ
ʣµ˻򿪳ţһ׻ߣ׼ȷطɽ˵粣Ŀ޴ıը֮𣬽ŢеԽҰըתһȦ˸ٴκһƬŢˮ̶С
ͬʱAK47ĵǹıը𣬸ոʻ˱ʱѳΪһȼյĴ𣬹·ߵˮĸཬ⺷Ӳͣؽûը³ĹٱȫΪ˵Ļӣ·Ϻ͵Ŷʮʬ壬ʬѾȱȫ·һ̲̲Ѫˮ۳Ϫµݴε·ϰϣҲ̶á
мΨһû㸲ĳߺѱ˴򱬣ͷŵˣһδһӵĳǹڳ⣬һԴʧȥһ룬ڷϣгڰ֮ȫ顣
ཬѾĿɽγǹɿؽӽȻţһѾڵ˳ĺ󳵴⣬׼ڻζԴǹٴηɿתһţеǹٶΩһһͷľϣ硪һӵǰԷɳľȻǰ˵ˡž죬صˤһĹ·ϡ
ְ͹ĹĵİɫǮ³Զڵϰҽеĵ˲ǹɱӲװɫ󳮵İɫӱϷִɽһ£߸ýӰɿ￲ԶĴתۼʧ
䡪
ʱһ춯صıը˹һɾ޴ĺغСһƬ֮С
һСʱ֮󣬵绰޷ͨľ˱ðưô꣬ʻǰֻܶųʮ׵ĶϿ쳤̾
ߣһĵؾѾȴڰϱȼյ˱סȥ··ǲȱȫʬͲʵѪˮٱֻ¾䣬һ̷شأܲ͸漱
ʱɽСӸոƹĻ̵̻ʢɺ󲿷ֱ˳µص㣬ʶǿĽٷѾԼƤӵ䣿
ʮ֣·еɽСӿ·ϤӰһİ̱ߣ˷ɿԽ·˵̰һ׶೤ľؿڰߡ
˵Сٵػ԰ʻʢɶƷӹĺʱ˶˴ںӰĲݴ֮С
պ̱߿ŪС漴ҲСǱֱҹʱ֣ʮ˲˳ͨϪӿڣСصϰתۼʧ˺ڰ֮С


424 һʯǧ
ٰķ˲֮ƽ⣬رݺӴűըٺ󣬴山򾰶ͨйĵ·ɴ˶ϾݺӣٴΰطָӵĶ棬սĿֻţʹغӸصľó׶ʱͣ٣֮Ĳ¼ɺԹޱٴ
ھ˹Ŀ·ϣһǧ޿٣ʮٱʢµݷɺɽ˲ȪǶδйش¼
ǣһݺӴűըȣμˡ
Ҫ֪ŹҼලͿȨݺӴŴ˴αըӰ㷺ԶʹĴ񾭣Ҳ山ĸޱ𾪺ʳ
ھĽУٰŵ˴ҪλϣݺӴűըܿ챻Ϊˡݺ¼Ծ΢һһ֪һη籩սҪ山١
ڶ죬񲿳ⶡнɵ־Ҳ֮ӵ鶯ҵľƣһγΪĿĽ㡣
Ǿְ𣬽űʹֳͼƬأѸٳ˽ǲĶǸעµǰϸ򲻶ϵسظ鱨˵İ칫ϡ
ӦĽ̩ڶһ磬̩߾ԵɳһķӣʵжԼǵ̬ȡ
ܱ߸ýľ޴ѹⶡн¼ĵھ˳ŷᡣ
Ըߵʣⶡûֱӻش⣬Ƿһԭûȷ֤ݺ͵֮ǰһԷͨͶԻΪȶͿƣееĵ鹤
BBCļ߻˵سΪ˵һⶡߣ𾴵ĽղжᵽȶͿơǷԤʾ山ȶľ³ֶ͵״̬ղŵĻǷʲôԤûУ
ⶡʸڷϣλ϶ҸղŽ˼ֳĺܶ߶ǳפǹҵŽѣľӦ÷ǳ山һսҲϵƶתᰲŽᣬͽΣ𽥽Ĺʾرǽȡõľ޴ɼҶĿõģΪһż¼ٶңԴ˳ġ
ⶡ⽻CNN߿ʵ·ʱʮٱʱִеʲô񣿸֪͸¶ʱΪһҵѺһǧҵľ޿ǰһֻһǧƶ˿ڵСΪҪ˴ʵֽ޿ʾ޿к;᲻͵ⱵĶƷйϵ
ⶡԸĻ˵һʵ鱨ؽе֣֮ȫʮУֻǾ˵ݡ˵ʱݼڼ䣬ôǡǸʱֳĿǰڵ֮СУλ˵ľʵҲĳҪ֪山飬δЧع䳵ܶ궼·ʻҲϵѡܿͻ̨ӦķɷԼΪᵽľ޿飬ǸǴҥԣ山޷ڶʱڴһǧҵֽ𣬸οһƶصҵңڴǣ˵ġ֪ߡ˭ǵĵǳҪ֪ߡİ
CNN߿һɫ࣬һʱȴֲ֪λشǣֻ㬵˾䡰޳ܵƭӣ
йȨͨѶļݵľȣѸԼ⣺ʽ֪ݺӴűըӰ죬Ŀǰ߾ڰѾʱرգ֪ʱָܻͨأһݺӴŵؽͳһ壬޸ŵĹʲôʱǷɾطиؽĽҵܷ뾺ꣿ
ⶡһƲƫеһ⣬Ȼм֮飬֪λйǱŷΪԼΧĻ̺ŵľ޴ⶡ΢΢ֱͦӣƵػش
Ƿǳл˽Ԯ꣬ǳദͬչֵܹϵ룬¼ӰǺ͹ĹϵڰͻָԱ֤ó;ý⣬ҿȷ͸¶ŵؽվͻֱӸ𣬻ӭҵǰ
ⶡ˵꣬˵ͷ΢΢һЦͲǼڶд²ݵձͺߣύߵ֣ת뿪
ֺļǿⶡߵͲǰԼ⡣˭֪ޱֻ˷˵һ仰ŷᵽ˽лλǵĹ٣ټ
ڴĸһʱ䶼仰ùǺʱĴؾڣѾʵܵľ·еϢȫˣκιҵļ߶Ͻ£ЩߵĶȥţ
߱ĺѾһˣ֮£߼Լܲȥ˸ıľ쳣۵Ԥ⡣
ˣҲдԣűԵСĶֽΨܻĺ̫ԪǸ࣬ŷһ֮£׫غ±⾹Ȼǣ
Ѹٶ񻯣ģսһ
ƪǳΣͬʱΪһȻûб֢״İӾ̫Ԫһٻ˺߹׽ͳԭ̫Ԫ׼ȷԤ山ģľ³ͻԤ̶ȡ㹻ʱ䡣
մӪδɵĽһµرһա
鶫ʮסϱʮ׵µϣֻ˺ϱĴȫΪƽأٶԱٶ繤ְ๤ô󴸺ͷȥʯʯʵ棬ֻһʱ䣬ͽһľṹ׸߼ⶥݣʮ׵ķʮ˸ԭľӣηһźʵľƤǶɡϹ˵ػ̤ʵϸķݣٿʮꡣ
ӵм䲿֣һʮƽҵĿߵ䷿ӣǿʱסͰ칫ĵطһΪҪңմӪָľʱߵļ䷿ŮʦҽСֶӵסͷĵһ䷿򱻱ΪҽӴĸס
İ칫һٶʮƽף䷿ܺͣĳӺʵľǳļ򵥣칫ҵмλãͰڷһų׿׵Ĵӡ
˿̣ʮˣֱɽСӵİ˸ˣǰЯͨѶĸϵĳӺͼַӶӳ̱ߡίѴıмֻǿ
óڻǰõḶ̌ЦЦؿ˴һۣ㽫
ΪɽСӵĹҺͳ´濼ǣԲμӴ˴жĲؽ˴жɻһǧԪеһ룬Ҳ߰ʮԪΪжĲź͸ˡУǰ鵽ϸĵ飬һըݺӴţɽСӵͻжǽýܶİٷ֮ʮʮԪµʮԪɽС֧䣡⣬һԭδ޸֮ǰӽΪжݣҲһԭ򣬶ÿһжֵԹƽļν
˶ʱһƬɽСӷ֮ޱȵ˷ܣ˾ڿͳӵĿ꿶˼𶯣ر̱ߺͷѴԼ״ʮֽǣûлΪ׵ľѵֶӵ׿֮ǰֻ۰Ͱ͵ؿֵܲŵĵǷˡ
ɴ˿ʼĲʼձһǳĹʽγԺбκһ֧ӵĽģʽʹ³˺ü֧ԵѪʦ
ɽ㡢·СƬ̣վ˵Լ
˵ʵǰҺ͵Ƕû뵽ؽллܺͳܣеʮԪָ̹ٷֶӣΪԽ̹˽׵ĸмͼΪһ¿еʮ߸ӣҪнֶУԺҪԴԴϵشѡ˲ţ̹ǵĹصԶ⣬ʣµֳʮݣǰ˸˼ϽӦƽ̱ߺͰÿһһݣҵĻϣ
̱ߵ˷ǳж˵ʲôҲԸܣڿͳ֮ɽĽΪ
ɢ󣬿ɽӺͼַһĿǰ山ľƺһжƻ
ܱ߸׷׳ֵıͻ״̬ʶ̺ž޴ս


425 ƽ
ڿʱԢ깤󲻾ãʮסϱʮסʮ׵Ľ¥ڱ꼾ڵ֮ǰɹطⶥˡ
Ľ¥ֻǸΧʯǽĴľͷӣ¥幤ȻѾ깤Ҫĵʯ塢ͿϹ͸ؼλʯȵװγ򡣵ˣɽڶ߷´ĽѾڰկߴⶰŨı־ԽֳΣ͸һӡׯض£
μʮկͷˡϡ״͹ǾеŨصķⶥʽϹҰ׻޽װԭ룬󣬼ȸεĹǻͼҾߡεȵȷ֮£һѯʴ󽫾
ڼ䣬ûбֳһ˿һķ꣬෴˹ǼߵںźĴ֪ѮϹǳĲףĿУѾԼǵ֮죬ǵˣŻѪҲҪѽڵĶƣáĿʥڡϹկͬĵѽ帴˵ϣıƸȺϢı־
깤ǳСʱĳͷȫͬǵֻΨһĸĶڽ¥ǰԺ绪塢ͼڣһҪѡõʯϣõʯɣͼҪʯǰ־ͼףĿѣԶ廳ĺ󷽣÷ĿϽľԼλԴ峤Ͳμӽй֣˺ľΪȺԼ֣Ӷ峤ûֵʷ
ͷ˺͹ڵأм飬һһǷȰοü޷Լƽ
ϣص¥ʱסʱѾϰ˵룬СŮʦмĴĽӲ߲˶ʮһTCLʵϣϸͼŮʦկ⡣
˼æ뿵һۿӻжϤ龰ɴȤȻʡ
¿һ𽥳رǸղһ˲ĻһĻ棬ӣÿþòƽ
Ը˽ͣӵĻ涨񣬽Ŷʵע⵽𣿡
ŷӦȫصͷҿһۡ
ͰʵЩ˭ĵģ
ҡСһֱͷھΡ
΢΢һЦôˣ̧ͷûʲôĵ൱ãϪ֡塢˽ɡ̶ȵȣ˱ĹšЩĵ÷ǳƯϤ˿öĶˣҪ˽طˡ˵ʮԺͻΪһԴΪǰι۵ʤء
һ㵵ؿſǵ˵ͷ˵ӣҾ͸еһᣬԺҪߵ·ҪʹǧͬϺӣǳ֮ԺĹͬŬСС̨רҵۺӰǳãڿʱһЩ㣬ɽկҪʵؼ¼һУ¼׼״¼ǵĿѺ͵룬¼ڵֲѻƬǶ߷øկˣ˽ǵĹȥڣԼǶϣ¼¼ʽǳζֲ赸¼ĸҥøĿѣ¼ǽ̨Щġƶĵֳ֪ĺӣǲ֪ǰʲô֪ÿһʲôկʲôµı仯ܴʹǲϵȥŬȥÿһɼҲܴǼ顣
Ƭ̣漴תͷ˿ͬصܣˣ
˵ػ˻֣ܺãŬɣʲôҪ󾡹ǻ֪ŲиӰӹ˾ɣǺιҵӰ˾˰ģǵƷˣרҵĵݺͼԱǼͱ༭Ͻ˵ʺ֣ƼΡڵĵ̨ȥţ֪ﻹиϵȺǺйİǵˣ˼
ＤѣͻȻԼԶ壬Ҳ֪Լһˡ
пǧػصԼİ칫ңֳӡɽͼַΧһ𣬰Ūϵľǫ֪̃ǳӸոõȽͨѶ豸
֣ȿߣָŸСʱĵԣЧǳٹ֮ٹ֮ŲӪضԻС˴󹦰
Լַ΢΢һЦȻʵĶŪġף⣿ǲڲʱùģ
ԣȻڹѾ»ˣǻвٲͺšǺǸëģ̵ģ㻨ԪëҲб£˵ȥһ߷ģǹƺпǾž޳ԮһǾȻǮˣɴ˿ɼӹǶôĻңǶôزˣַεҡҡͷ
ӵĸܲΪ⣬Ⱥ˵ԽԽãźýһĻˮ㡣ŵ̨Ȥʵ˵˵ɣܾΣ
ַؽǰʮĩʮĲƷȫBWT133̲ȫξǫ̃죬¶ȸʮʮȼ䣬Ƶȶȼߣڲ1KHz΢ܣսʿڱ̨Сܶ״̬¶ܱҲɳܳ𶯳ֵ̨ȫܷˮʹãˮʱƯսʿеּť̶ȣGC͹´ܷۣҹ޹ȻɿλԴΪֱ24VɵءҡѹԴ硣õʮ̨BWT13315WСͶ̲ߴ̨ǳʺɽּƽԭнͨ硣ױߣͨž1020ѾڱĽɽϰװʮ׵бߺС˫ߣͨžƿɴٹѾװ䱣ֱɽмݺͻͨšõֶɵгߣھ빦ܡϽʽṹɷų̀Сᡢ㡢ά޵ص㣬ʺҰ΢ѵ죬Ӧöʹá
˸˵Ц¿ɽǵĴˣûͬϵأֻͨѶҲȫö˷ǳģ¿ɷˣС㺣˵һһ׻̵ģ⣬ٺ٣
˵̫ˣҲʹ˵ͨҶڷɽʱװ804͵̵̨ԽҲ804ͣԭԮأƵСĶˣ̵ʱһ˭ɤŴ󣬹߾ͻˣҲգֻţͷûиȽģѰֺǺǵѵ
ַ˵ûϵµŲѵµֹͺˡרҵԱڲӾ񣬿϶а취Щ⡣
°ȻĿߵԼ칫ԣó۹ϣݸ˴ң漴ߵ͵ͼǰԴͨǰľƣ
ͼСɽСӺ͸ĵͼϳɵģĿǰǽеĽǵϸľ¼ͼڴ˸лǣ
ҿλݺӶĴأըϵݺӴžسͲѾӪıϷһֱ˻ĵջȥ
ָӰƵľļ̌⼸ӹú̹ϵİ˰˵ľҲӣ˵Ĳ඼ûнйѵˣ챳ǹװģľ͹һ졣һɳӪ˹صһؾһݺӶεεϿһߣη߳ԼһһʮⲻһǧôĵضΣƹǺΪĿǰֻ̬˼Ǹǧıҵĵ̡
ɽʵһֻһٶ˵ؾ;ͲֵܰѸһˣ
ָָͼϷĹͬ˾̣ǿǧ͵˾ǵһϯͬ˾˾ҪҲµòĻԮܿѾĵؽڣеһӾͰѴ󲿷ֱݺһߣݸ鱨͵һǿѾҪ·Է׵ʢɲϡı͵ڶϯ߰Ͼıĵ̣󣬱Ҳ࣬ɲ򵥰ĸǩЭ飬һ֧ԮʧأҲԭΪҲȫսò׸ոƽϢսٶȼԲŻھڻһӪӴҹӡ˵ʵƾ͵ļٺˣһܰǰٶĵ̴Դ棬óܸ˵˵ʹһߵ״
ȥӹеľܵķǳ׼ȷǴ鱨վõϢеΪ˳ֹҳͻǵִռϷ磬ִźģ˲Ż񲿳ⶡԷɵմ֣Ϊξܵ͵ԭ򡣶פļҪ죬ڷԵɽһɣλǵֵܵĴʽʮٱһڣʵȥⶡپǶԴҲް취Ƿ»ܽͲĿǰԲǺܴ󡣡
ָָݺεأ˵ǵ鱨ֵܵϳ󣬶һǧ˵װһפΧΪĿǰ޷ʵʩ͸Ǿıδֵ֪֣פڴʹصٶѾһʧˣжϣһʮ˺ܸܿϻפءٽһҪĵҲ߱ȻֵܺܿͻдαͰ͵ıҪأ֮ڻ໥Թޡ¼ɵĸԸ򣬶ĸѹ¡ڸ׼£˭ҲԸ⿪һǹҲγĿǰʱƽ⡣ƽǳĴֻҪһǹܾܿͻᱬҵľֲͻ山Ĵˣ
ӷľ˫۳˶־ǣҾһúõһ룬ǵǵˣһͺˣ
ȫעǰľǽϵĴ͵ͼʼŵؽ˼


426 ж
ҹĵƹ£ӡɽΧڿķԣĶÿһݸ鱨ÿһ˵ɫԵüΪء
ԱߵͨѶʱͨļַСС뱾ͣϸ˶ʽĽݣһԴŶļַԵ࣬ðϣ¼µݽС͵ϴǱȥ
ӹ鱨¼ؿһ飬͵ݸ˱ϵĳӣ漴ü˼
һѯԼͽղ˼˵˳ҹ¶֪ôģֻԺأŻὫ㱨ǻδԴӡӥФǵͷžͱ׵ǸͶǵͽҫذͷʾ֮󣬡ӥȻֵúܷŭû˶ģıжɼǻǲұ̫οǸͽͲֵǳ֮֡ôŭ䲻ȥǵĿĴﵽҲ˳һաǵĻϴ£վͽûԡӥͻȻϮ뷨˻٣˵ɽĵһСҲ˼˲˺ʾ
صص˵ͷһĿǰǾܶģҪһܻܿᱻ뵽һǧĽٰ²ֵܵĻɣҲķԼľӪǶǶƷߵŦãһʱ֣Ǻпܻչķˣǵʵпܻʹ˴ͷһľġˣʱҪڴ֣òʧǳ޴
ҷǳͬĹ۵㣬ּ˼ȷʵҪãúúôһ²С㲻治УֺҪ㣬ͷ۰ʹ̾˿
΢΢һЦǫʵѾúܺˣ˵ʵڵģҸ벻㾹ȻըţƲ߻ҿ϶ò⡣ڿըúð˶ֵķӦ˷ìܣת˵ߣǳ˲ʵҵãĿǰȱٵĲӣû㹻ĲıԱΪľߣǸǰٵ⡣ȻһǺģĿǰǻҪʵսвϵضͳʵԼСҿǲıѡطһ벻ǡɽֵûƺܸܿ
ɽ˵ԼЦ´佱ˣʵЩ˼ղһƴҪɵɽµǸƷҪǿܳеĵʧһĲ֪˿£û뵽ᱩ¶ݵءɴ˿һúúѧѧа
ݸһЦָɽıӵ㰡Ҿ֪СǿűķˮʵҲһǴչӵѻƬûҵĵطأ𼱣⣬߲ѵģ
һЦ룬ԴҽʵֶиѡǳģǸίĺӣһ˵ҸúõƼһء
ɽϰڰ֣һָɽסҪˣ˭Ҳĺ˭Ҹ˭
ͳһҲɾһȻǶ˲źܸȤתһʵ˭ôû˵ǰǸӵģ
Ϳʤϴ㿴ܰ±˵޵ǸԲĽ̹٣ԺЦеؼܣԭʮ⵶ίǸȫίѧһ׵ģѵõС˵Ҳã˲òһ£ӵǾͰ׸ţߵĶǰӵģǼۺ찡
˵תɽιιιɽ磬ƾʲôˣȱأ
ɽ̿ɥ߿Ҳ֪һ˲ףͳȫҰɣǰҲʤ̸ˣǳһɣʱ۾תĵطȥɣĺδ޷ݣ԰ɣ´磿
һͨЦ룬֣صԼĽ飺´磬λи뷨ɽ粻Ǵ쿪ʼѡΣҪнһʵֶַӵҿڿʼֶַӵĵλΪִӰɡһֶСһֻʮˣ׽ģ֮ڣҿѶ䵽ֶӲܻǵҪĿǰ£ǲòʵͱ׼࣬±ʵսжߣҾﵽսսĿģܶͨ١͵ԡɱȵֶλѺҩһǳҪĿǰ£ֻ͵͵ԼĶ飬ڹڴģƸרҵϱͬʱҪԼһָԱǵĲӾ
ǣͬ˿ҿУСʮŸ˶ˣνƽʴĵһСӣһʮһˣһȥɴֿŲڼѵİʮУѡʮҳʵȥϴ£úѵ£پֳСӣѱʱ֮衣һ⣬ԭŲѧУһѧҲжʮӣһȥԸԸԸҾͽúѵһѵ˵ܳɴЩ˶Լģĺ͹жܶʱļϱ
ɽһʱ˲ѣ˷ܵصʵ̫ˣǵĶҪ󣬺ǶơɵöЩʵڲҳǮˣˣﻹЩǮʤ͵ҵίɣ´磬ȥúͺú˵˵װҪȱִӣرǵͨѶģҪ
û⣬һᶢµģһֱɽλһСϵʮݿأ˺ԥؾʹӦ
ȵļõԲؽҲԵø泩뼸ֺ˼ҹƣҲǸͽ뿪կӵĳӽСһ⼸춼ҪעӸ춯ھûȷ֮ǰ׳ңҲǸղŻϴɵĹʶ
˺죬կĲݳϺַǷÿһ춼ϣǹͣ
ڰկشɽأ붫ϱʮľ룬ټϴɽ˵Ҳ
ȫȻִѡε飬ÿͷڸ鱨֮УʱСַֽ̽Ҳʮֵĳʵ
ִһѡн˶ʮһˣЩԸ㡢Կ͡ɽ·ƽص꣬ôӳɽ˵úϲ£죬оͰӵĸӳկͷ˰ζĶӰιİͽı롣ʮһԭСӵֶԱ˵ڶֶӣÿֶӶʮˣֶСӣÿСʮˣȫϴ£䡣
ͿʤԸԳִӣίְɽİǳˡ
˺ʮ죬ĸСڸԶӳĴ£˼׿ѵԱ֮Ľ˳Ҳ¶ԱϴǵĹİǳмȫî˾ȥֵѹ;񸺵ҲܿίĹİ𲽼ᡣ
ʮһ쿪ʼƵƽÿСӵѵһ룬϶Աﶼ֪Ҫִˡ˵ʮ죬ȫϢСӼԼͬ˳׼
ɽͿʤŵڶֶӳضֶӳ㡢·Сһ߽ͬ˿İ칫ңڿʾ·ԣȡ鱨ıѴҽжƻš
Ѵվڴ͵ͼǰһ֣ص˵λڵԺʹӡӡЩ칫豸δ˵ܲǲܽжƻķʽҵֻͨͷʽдʲô׵ĵط뾡ʣһĵذжҪ
󣬷Ѵһ֧ľָ˴͵ͼϵɫͷͱɫ򣺡ɫͷǴ˴ν·ߺͷɫֱǾڡĵδҶȽҾ˵˵ڰɡǽҪչжĿĵǣ㴦һƬһʮƽɽĿǰפʢɲӪٶ˵ıͲİٶ˵Ĳγɶţɸ´ǰһķֶӣаԼо·ߺС֮䣬ֲЭͬǵжֻҪܲûг˵Ǿͱ벻ͣչж
Ѵָָ򣺡ǰһķֶӣҪ顣Ҫ󣺴ӳɽԴӡҵĽϡ
ֶӳûκʾ;뿪ɽ뿵һ˽Сʱһش뿪


427 ͵޶
Ѯǵԭı꼾ڣɽƵǣ౻ΪƻֲɽͣʯУԭŢ᫵ɽˮһݣʮֵСһ˶ѡڼʲôҲصȴ꼾ڵĹȥ
Ҳ͸ԭϵ޶£ܴʱй֮ı߾ڰѾָͨУʪȵ꼾һҵʱڣ壬޼Ǵ¡ǹѲߵͲٱ洦ɼפı߷Աɫװ鱨ԱҲҲʱڽͷεȡݺ¼ǰһࡣ
߸ߵɽɽֹݣߵĽ¥У￴Ȼۣռȴܴ󣬸ߴΧǽϲ˿һڣ岽һڣٴС
īɫıԽҰʮʽԽҰüգͣԺٳԽҰ滹ǹɭϵػǹ
¥¥һɫͰ׳µѮߣɳм䣬ĬĬغŲ裬ɫݵȡ͵㱨
ΧߵĻ塢ʮݹĺӡѮ߾Ŀǰ山ĵһϯλһܡͬ˾װ˾ҸһЩߵܡı
ʮһ˹ŵͽͨϣָԶǧðǰԼĳ˲衣
ĬĬվߵߴشǰңɽĻֵĴ彭ŴཬϺˮһ»صĵľɳ£СɱһļƷն裬ŷ²豭ʵ
ͣķеϮߵĺ˵ڶı֮⣬޷ôƯʹ󵨡ӢĿվȫʯľһֱͷƣ⸱Ⱦָ飿·ʱ̸ջ񼾽ڣǹҵûȤԶǧ˴ˣˣֻٰп˵Ǵַȷġ
һԵĹı˵³Եɽļн죬ͼ̩߾ͻ֮䣬һҹ֮ͱѹɽ˻ʧԱ󽫡Ӱִܴɷ˾ţ֮㽫ӰδۺųٰǾаɽеļΪ¶ˣ山ĻҺͳͻٴֳִĶֻҪʱͻһִɿ϶æҵģοɽɵ˵ӰƷѾ˺ܶˡ
úеοص˵ͷΪˣǱԱͬʱֳֵĿƣϾжŬֻڵִɣֵֵ֧ѣɽһֱǵжд̣䰺ɽؽСŷҳ쵼˵ʱ򣬾վڶ棬쵼ȫˣڴѡӮѹʤֹһں͹ý幫ʾҪڽһġǿ飬ԲƷΪڣŷҵ֧ͨѪ󣬰Щνġݷѡһ氺ɽɵڰ²ıϴֵ⣬ҿȫųϴǲôӵģҾ֮󣬶ǵİͷһһģǴԮ·ĸж£ˣǲĿ׼פеİɽɽ죬оϱһ
˷׷׵ͬսԵǰհĿʾԵҸ֮࣬ʵھٿĸϯ飬߰ϱͿյ϶ᵽǸΰţ
ЦЦ˵ϱ϶ɲҲμλ飬ҺͰҲòμӡؼʱȱϯ˭ΪйǲҪȥҪģ˶ǵĳ⡣⣬ǻҪϱ϶úõؾһۣǰľ˵ֻҪļһ£ͬĽˣ˭ҲǡҸǵһǧԮЭ͵ֵܾ˺ƽ٣Ѿ׼ŭˣҹѾ޶ȣҪⶡнʱѹͺͰ͸ˣʮ־úðѼҿסҺͼа͵Ȼͳͨݺʱźܻܿᵢʱ䣬֮ûرҺͼҸͷؼ򣬾ʱֵı仯֮ҪʱϵԷһ
ˣǾͷȥɣһֻӬҲɽңҸһŵ˵
ʮһ㣬ػǹĺʻɽһոµĶ翨ÿһ϶һͦһʽûǹվŶʮǹʵĹٱ߼ԽҰڶĻԽҰ˱֮䣬һ빫·ɵ漴ӿٶȣһľǰ
·ĸ߿ϣװһµİȼٴԵ塣
ȼٴԺǵС¥ϣԶߵĵ֣¥һͽܽĵңԻҪԱ֪ͨӪǰѩͽһͬ뿪ɽ԰
ף
ѩߵһĴţϱߵ͵ĴţӥǵڶĴţ𡬘ǵӢĴţɽǵĴţȿϵļɽͺͺ¶֮Ϊɽ԰ǵԭϲ򾰶һļƽ
룬ڵһǽŵ山µͼһŽ֪ͨӣʮСʱ֮󼴿չж
ף
ӡִίͿʤضڶֶӣĿǰѾǱ϶ʮ幫еȺ򡣴˴жУⲿɸԸָӡɽʵֶӴΪɽ򡱣ڰմӪϴңָӡ
山ԭĻ԰оϰ˵룬һĸϯٿ񲿳ⶡξ˾òˣֹͣ˶ĸԵĲϻɺʣֱͦͦⶡףһԲ
Ӧģĸ͵ԾŭҲһƽ͵ضߵλϣ໥֮䲻ʱصԵһźͲѶ
ⶡн龰ҡͷ̾ϢһúõЭ̻飬ȴھзɵ񣬱νŵľ棬ʵʧ֮ʱεǣʵⶡнƽ͵ÿһߴкֽۻᣬ˴山ֵΣ
ﴦļڿվ˺ǹʵٱͨ׸֦ҪɵԴӡݺ¼֮Ϊ˽䱸ɭϵļ㣬ԭһŵͻȻӵһǵѲߺ;Ρ
Ͼŵ㣬ԣضܵУոսӰʽճٿӪÿϸͷɫͷĹٱ
ճֻǰһһɫ񲼳ڳڷ絲꣬һʮ·תʱٶؼʼϽеѲߺ;졣
ڿһ˵İֵϻǰ˰ңͻȻұﴫ
һϵξϵӼ٣ĿȥֻʮһСԵǰĵƹ£бǹ߰ʿڷߴԴȣʱػȭȾƣͲܡϰ˵ʵľƺԼǮԭԩҶͷ
ξһ⻹ˣⲻǿԼִʿͣ£ֱϵˢˢ³΢һ£ڴ߽ӡ
δ߰ɢǰ˾Ƶɢ¾֮£ȫ˵
ԭΪһ۵ξһ㹷յ߰Ҳбʰһ죡¾ɢץȥȴ߰ٵˣ߰Ⱥ֪²ͬˣǾɲǺǵģ
ξһ£ʿȣˢˢһ˽СֻһΰʱײмżƵĵͺػӣһо͹ƽ룬ľԱС꣬ͣ
ߵڣһԲͷУٽӽʻλϵĺ˾
žӷװ˾ʮİ֪̾²ãһָֻոǹףǹ̺һѾͬʱ˾Ķֱ͸һ̫Ѩ
ù˾δüһͱд߿ӣת۾ʧСԵ
󺺽ϻڳ鴤˾ӵϣǹװɿԼ䣬ʬ£Բǹ̵ʬԴ˳ֽǹ̳ʬϲøɾս䣬漴ϵİɫֿѸٵؿԴϣȺм侫׳ĺӷ
㡢ͷԲѵ߰ʿŪȥղûǵķװǻݲϷǵÿɽֻ˵ɽת֣˵ЩһҩȫϣξȫŪһ֮ڳ
ǣ
һӺʮܱļճ쿪þ͵߰פľƵ꣬ճʮ๫ʱٿĸ߰ʿվڵſڣǰʮ״ͷ漴ٴοǰĸڡ
ֵǰĸ໥һۣҡҡͷеĪδܱʲô⣬۷ǰʻܱͻȻѸټ٣Զȥضȥ
ĸڱ״һ̾طɢеĸǹָ˵ù
Ѫ߰ʿڵһҲֻмһ˼ѵطȵĺ
Ϥĸڱޱȵ𾪣æǹܵǰԼĵ֣ŷֺȵľų˲̵ظȥ˫ͱӣһŤεͷ䶯źžѾȫϢ
˲״ڱеĵͷĿȻתųݣվ¥м˺ѷεذֱܱˡǡҪûȥ
¥漴¥ȫǴæܵĺӣ˶ǹӿ¥ݳԺӣǽѯԭžĴԺһƬ
ɽָӵǲʻϣͣһʮ·ΰͤԱߣ³жӣĲŽֵǰӭѲ߶ӲŲʣֻǰУѲ߶ӿܱ֮ҲҵͦӴǰ
һɽʶѸٹСĽֵڿһ˵СϼӿٶȣֵһƬӲݵĻĵأ漴ӵͷ񱼣һܾֱɽ֮²ŷ˽Ų
ʮӣһǰɽһͺϷʮ׿СӣԤ׼ţγȥ
ֱʱԶľŴҵǹ
Сʱɽ͵ѾھϷ˹Ļɽϣע··ڶѩĵƹ⣬͵֡


428 һ
ǹĸͷҲݴ졢ͨϢĸߡЩļ߼ʶرӰ˿˼Σգس˱ݴţֱ棬ǹĳ˹ȥ
´еĸλĽ֪澿ʲôʱ򣬾ıܻس˴ңָ飬ɫش棺
ظ㣬ƽ޹ʵϮҾѲܱҲٱˣа֪䣬δ㲻ֹͣǹеͶҾͰҵӪģ
˴һѸĸٳȥ˽Լ򻺻ȥĿбҧгݵĶһЦߣûʸָֻţҽ֮ǳžƣⶡӼǻ⣬㣬ߺߣʲôȻҳԲѷвңԸ˾

֪ͨȫһս׼ҵҪ˭ôںң
ǣ
ⶡסתҪȥ֪ͨս߰˾ת򶡿ı̽ͻĹٱͻ򣡷£
ûⶡһͶ˰ԭλһľ˾òϣٳûԴ𸴡
ⶡ״ŭᶡתòˣɭĹâҧʵò˾ѵҲΥҵ𣿡
òһ𣬿ⶡһۣɲһ뵽ⶡ񲿳ݣ뼸λΥϷĸ߼ٵĿɱ³鲻ԸضԼĲı˵ͷ˸հƣ漴ת飬˵ߣӣҵҪôƺ󣡡
ʱĸߵشҴҷ˻ҧгݵؿòһۣ漴ڱĶһɫת˷ŭӷŭתԹޣոٵĻ㱨վĿ¶׹ضⶡ˵
⽫֪ҵʲôȻᱻص̵ܱɱһ˻˫ͱӣⲻʮǰľ֮սҪսʿ·ӣսʿʮָ֮£ǳսҲ˸֮ãٴγˣҸеǳķŭѹǲˣԲĵطʵǼﶼ֪Ŀǰ´ﵽϣˣҪȥѵֵܣʱҪһͬ۹á
󣬱鲻ⶡĿӢ飬һͬ뿪´ʹⶡһ˶һ˴
ĸر£·ص㡣
һ·ϣٱҴҳˣ鷽εһƬ࣬˫Ѫɫǻŭ𡣵ʱȻǶֵòױסֱüĵŭתߵĸ˾ЭӦ֮
ʱѾھסصԺߣȴλ쵽ˡԺмĻ̳ǰ棬ذڷ߾ʬһܣʬڸղŵĳͻµģϵߣԴϲһȦȦɴֻ¶һ˫ʧ۾һѪ۵ͣڿĲб
벽ߵǰ棬ϸµߣܱ˵ΪĸѺߵ˷߿֮࣬ҲĿǰ硣
ͳ˼һ£ȥһԱ壬ƺǸߣھͷǽü֤µĵǸ࣬ȡ۵ͬ飬Ƴ񻯣ǿ뿪ǣ˭Ҳ޷ڸָǡ
һԵ΢΢˵ͷŮΪͣϯӢҲʡ͵ĵƣ΢һӾƲߵ
͵ԡˣѴļ˿ôԴǵģϳɾͬ͵Ľ飬Ըմ˰
Žһʮλ͵ĸӵ룬ܿͶʿ˲ɷãһģвھĻͲ֮ơ
Ǹ˫ͱӵľųԴϵɴ½˿ƶʱ˸һƬ۵İ׹⡣
ʱ
䡪
İһҵıըͻȻϮһž޴ŨŻɫĻ棬ֱֱسϰУľƬ֮䵽֮⣬ǰĸѹߡžžðɫ绡еĵƹ˲ȫϨ
һƬУɲǼľսĺڰ֮УֻбըĳϸȼգĿ
һľȻ𣬴СﵽĺкܼĽŲ޾Ŀֲ֮С
賿ĵ㣬϶ʮ幫ҹУʮӰƮ֣˳ɽ鱬ˢӶһؽӽؾصأܿ쵽ΧǸɳĸ֮¡
һýӰǰƵ˲µڱèһɴڶһڱĺֵǹȻ̳ڱҸºᴩ࣬һ˲䣬ڱͻظ
ʱջǹ̵֣ûоʹֹͣǿٵؽڱĲӽذڴֵϣһۿȥڱȻǹΡȻվڲ
һ֣˸ӰѸˮĹνڻһ˾ĵӪ
ھǰʮ״ŸӰԶطֳ飬һӪʱʮɽı棬ɷŵ˿Ŵڱ˾طɢ䣬ʣµѸٽӽڵѷŴҿ˷ˮ񲼣ӱóC4ըҩڵļ϶У׹ܣ϶ʱںʱ̷Ѹ뿪
һ˵ĶӪǰСľ䣬ԷѲ߶ӵĵ˭ֱ֪ըҩװС鷢ź֮ӪھȻɿһѲߵӰ
һ£·Ѹٵػص˳ص㣬򶫼ƹذ賿ʮֵӵǱУɽеĺӪء
賿㣬һ춯صıըӱĹͲӪдֶԱµĴƵƵ޴ڲʱѳȽȽ漴һܼǹƮķ
ɽһľӷ׷׳Ӫʴ˯ʿСУʧ룬ûͷĲӬһҴܣʮӺھǵĺǳͱ޴ǿһʿһЬñȫɽϵֶԱޱȾ㵣
ѵԱ뺷ڽǵҾӣЩں֮Ҳ֮ܳΪӣ
ֻ¼ֶԱԺԼɽϵЩֵһƾܰȺ˰Ķ仨ˮ
ͺʢ˫ؽӴǹȻͣɽĺӽӵǰĺкɳ֮ıѺһҩ֧Ԯǰ
ۿսʱѵɵͻϮսֶԱŹ
ضֶַӼչжǰһӣͻȻ˹ֹͣж򶫺ʮ
˵㣬ѵذһҹ뱫顢ӢԲߵͣͻȻӵϳļʢɵĲ賿ͻȻҹߵʮ֣Ҳȷغ幫һʮһˣĿǰʮ˹Ŀ˱һߡ
Ϣ˴һֵ֪ڶˣ򵥵֮󣬱еĵͳ˵λֵܣڲˣǴʱߣʱ
Ľ飬˵ǿҹ֪ҪץסעһԼһ󣬻ľҪھ԰ˣ
ݵϣ顢ͶӢУѸٷԼϳӦ׼Ĳһ̶ս鿶ͳŵһصҾ͸ȥһŵԮ
ĴĴҴȥһƬ֮УոĴȻðỤ̃´󣬾ʧ롣
оƻѾⶡнܲ㱨˾飬õĽһָʾǣܲټ飬Ȩ̽ӹָܾȨһһ䲻̤һ
ȻⶡոշͨѶͲһ𾪵ج漴פڳǶľһٰʮٱж֮УԭˮͶ
ⶡнûеϣڸٵĲ»£ͳ־ȥͷϵĺ飬߲ı֪ͨפӪϾ٣һСʱڸϵ˴ϯ飬Υ߶Ͳģ
ǣ
һСʱȥֻкڴ鱨;账İ˸׼ʱӵӰȫޣⶡнȻŭѸټԼµľ鱨һٸǶӪ


429 ɽۻ
ԭѻƬֲ٣ɱ֮Ҳల£׶ܱߵζȣ˶ƷȻܹ֮⣬ûԸ࿴һƶأԼʹƶ
ǣȻıը١ľֲսͻͶԼڲĻ䣬·һҹ֮ٴνȫΪ˱ȼӡȴ֮һشš
ĴƼ飬԰ټƵĸ鱨ԱҲУȥΥǰգٴɽ䰺ɽؽ࣬ٴγΪ˹۹עĽ㡣
ڵҪͨʱķȫĽϷ԰ȫΪɽԭͣھм͵գھƽ֮ǰܾýĲɷҪ
ڿİ칫ɽͿʤСַһͬۿʮŅʵĻϵĽĿ
ԴǰӴ̨ʵ粢װǽװ֮󣬿ÿ춼ҪڵӻǰȹһСʱտ̨ŽĿ˽ƶ̬ΪƶƻؿҰ
صӣҵ
ʶ˳ɽɫ죬١ôҲû뵽ԼͳʲŵļжȻ˴Χǿҷ죬ԵĹע飬ţЩ紫飬ԼһȺƻԸɳġ
ɽɵӣ̲סЦɽ磬ڲ֪㷢µͦȤģ⸱ڰھУǧĲ¿ҪǷԼеż⸱У϶ġ
һЦ
ɽȴûЦҡҡͷ̾ڲ֪ΪʲôҪúһסëѡˣԭǴ̻Ǿ̣벻ΰʤЩҶҲҪúѧϰһ³ʵԼ
ðëѡȷʵһΰ˼ľرǰܶ¶ڵĴǳָ壬޳࿴ίѵõᣬһʺԼʹõĽ̲ģΪʱȷǴкôġͿʤҲһػشɲͿʤ˿Ҳʱѧϰëѡʲôס
ЦЦתСʵ͸ĳһ·Ƿ˳˵ûΪǣ
аɣܴߵļվܷҲǷǳϸ񣬵ǵĳҵǴӣ˻ҲǴĳӣǵĳӾڴ;֮䣬һ·ϼеļվФܵĻͨˣǵƽʱҲЩפصĹٱ̼ƿþƣЩٱòˣӻ־ùˡ
С˵ֲ꣬Ǿ鱨վı棬Ķ֦͵ıĵڶĳܵϸ飬˸ͽȥʴ֮Ѿȫֹˡ
˵ͷЦŵըٴŵʱҾ׼ˣⲻʲôֵùע鱨ˣɽ磬ڶկܹ۲ˣʲôµķ𣿡
ɽЩǵؽܵѻƬףΪͺʢ֮ľ³ͻȻֹͣԺǸƷӹѾðˣټضֶָ£ѻƬӣʮûһڣʬҲǿɽˣû֪ЩĶȥˣ˵һʱŻֳ㶯ͨʱԵΪͷۣ˵ѻƬǲ⣬ôȥҪѻƬ͸˵ͺղˡ¶úúӣôȥǱ߻ѣ
ٵﶼŲ£ǿݶϣҲ˲ˡɽͷİɣһʼƶƻʱҾϸǹ¶ǵȵȰɣ´ǱߵôҪǰ˳ЩҲһûϸ˵ԭίɽҲ֪Ȥû׷ʡ
ֵܻ´
µɽ£ɵֵܻ´ԺԵÿľ´һӺڽŵصȴӱߴϢ
ĵ㣬һԼʮ׳׶ĺִӴعӿתӣʻ֮𽥼ӴϡɫδĴ·װһȦɫͼδͿ˴߳һš
װƯݻδڽǵĺǿֵܵġӥι˾Сδһң˵ǴǶƻģ·ͶӪ֮ǰǵεĸοֶһ·ԴһΪӷ⣬ذ಻ȶ˵Ⱥɽǰưع;У뱱صĳƺկι·һ٣ַǷΪ˴һ㡣
һڣıʹúˮǣʪȵʹǰεοȴرǾľͻ䣬Ҳ˶·ʱرգֵϽι˾δҲ˶ֹͣӪ
ϵġ߳һšʻӽعϡǰݺεؽ˺󷵻ģѾ߸СʱʱεĴͷֻʮҵĺ̡
ʱϻƮϸ꣬ˮϺӷϮ΢΢һ˿⡣δϲʹͷվԲʾװոǹľЩ˾עĵκľĵ̰
²ĺͲΧŰ˾ŸˣмྫµԲľֽң׳ĺӣΧʮĺӹۿ˶ġ˿ƽеһֶĲʽ
׷ׯĺԼʮ˾ģһſƽĴһź񴽴죬ͻأԲαͷϣŷɫ۾˿۾Ũһ˿ҵĴͷԵѱݡ˾ֵеĵڶï
ͷ΢΢ðïַܲ˳ѾСʱǮˡС̩аҮͻֵܵϿͻˡ˲ɽ¶ˮ˶Ѵ˿̩Ķң֪ʵƣ֪˾̩ںպĴɣֻѰеͶ˶ƷңΪ׬㻨Ǯ˴ïҮͻǰιµ׶ƷӹΪС̩߿ԼʵʵðҮͻģΧ
΢ЦİҮͻһĺã̶̵ʱѾӮïһٶïˣְѰѽľ£Ҳɼ
ʱµҮͻյһѺƣеˡ˭֪ïȻעһֽгʮ򡱣ҮͻһϲɫȴԵ쳣ƽٴһƵı߽ǣȷԼ֮һЦ벻ԩơãҸʮټһ򡣡
Χ۵˷һһʱ̾ڰҮͻ֮󷽣ïժ۾һЦãеʶҸˣ
Үͻ΢΢һЦὫǰƽҿ¶ĵ˵һ˳ï˷ܵվоŵKĺ˳ˤ棺ԩˣҵѣˣ
ïŴͿЦʱֻϰ硪һǹ죬ïͷǹӦɣԽѪȻɽֵȫ˵ڴռװϣʧȥԴïȻվŻ˫֣ſĴ﷢ëȻЦ֮ǹ˴Ͼľ
աա
ϰĿĲͣïĸٺͷԽѪѸվ˵Ȼھβѵïϸ֮˶ʱҡήңʧصѪУᡣ
ϰȫԲαװӰڸӴܣ˵ȫ޷ε˷ܺԺ
ǰSVDѻǹ񱼵ĺνƽɽִӵһֶӳƿïԿǵһǹĽ
󱼳۵ݸߺӽǱ˴εηֶӳνƽ֣ǱḻľͶԷ;ľȷжϣʹξѻԲɡ
µɽµıյνƽɡĳӺصس˿ڳվһʾأ漴һϢѸٱ˴ɽϵİմӪ
»Ͳ˷ܣһܻóʲôƻ
΢˼һ£漴ش𣺡ǿЪһˣïһǵľƿ¾͸ˣƿܴɽۻġ



430 
µĺڣͣʢ¼˽ڳȵ£ήÿһܴ伸ƬʧȥʵҶ
ҽԺǰ£ֻŲӪͨԼ
һΰĻ㱨üָٶ¸ٴĴҲϧ
ֻߵͬ˼䣬һ˴ߵֱߣһ⳵ȥ
һֵܲУܿؾԶҽԺ
ʮеģüϸۣݵֱͦӥ˿Ըļ£ǷĴߺ΢΢°ͣһеüĮһۿˣȻһԽӽӡ
ڳӵʮ˸ҵĵֵУɽǵܵǵľأӵõĴֹۣ˿ѷɫɽľʡǿ͸ĳȻܺܺõںһ𣬸ѵõӲĮ棬ǶԼصкŨص
ͬʱҲʮм̵ˣκˡκͻΪάԼֵİȫ棬ͲԼֵĶԴǧټȫԸִ꣬ºԼֵĵǸһЦ֮õԼȥĥԴΪˣܵǵİء
ǰսԻϣΰӺͿһ¾Ƚʵɵ鸺ҪŲӪӪİѵ֧Ԯ鱨ȫĵؽ
Ⱳмһǳӣһǿ
鵽ڣʼԴԼܵһԴʹһ¶Сһɳ˵ͳ֮бֵܸ
ӼĵһۣͱĿ۷رǾɱּŵĶս֮󣬿˽ĵľԮرΪи˵ֽнзϵұκã͵һµľ硣ˣҲڶһǲѧ̲εĿԼֵеһԱԿ˾غ͸м
ΪӰ֪Խϵʹ֮ԥΰӧһ½İŮ˾ȳԽϵΡ
⿵ĿԣϣΪѾΪǹСϵ֮ܽǣˣƾԼΰԽϴľͶԽϸϤֻ£֤ͽԽϣʼ˼ѰҺӪȹ
Ҫ֪ڴ֮ǰͲ֪ͰŮôֻ֪ľֵŮعԽϾӵһҽƱ
ڵԽϱâ֮뿵ĵӺСȡϵ
һֱΣӺСõϢ̷ͷеĹ˫˫ϵâ֣һйϵչ飬Ŭڵͷ߰Եİ£ڴ˽ǵԺѾûˣ˵صĸε飬µѾͻص̫ƽʡϼҡ
Ϣ̵ͷ£Խ̽ѵİ£տ뿪Ųǰĵַһʱҵļҡ
ٴΪʧĸ飺ڰĲʮ⣬һǰѾԽҽԺľȻˣ˵ҽԺ뷽跨ŪĲ飬սʿڼеĸ׺ͶĿǰں鰢顣
ֱ˸ʱ򣬶һ飬δ֪еһвŮģ
ԺùҺӢӳԽϵϢ̽ҹƽİ顣
ĵڶ죬ͻ֪ԭԼϼӢϢͬ񲿵ľֵİ֮࣬ܿʶԼĴ񻯣пԼҲᱻΪʧܵĶر֯ԴòŮعʵԸ͵İ鲢ûбֳ̫಻ȻÿһǰԺϰ࣬Ϊǰβĸ߸ҩҩûбֳһ˿쳣
һԺƺ԰˳Ĵ˴Ž֪ͨϵԺ
ԺͬһɫξֹԱҵʱȴȵطְѾڿסС¥Ĵϣڴرϣ޿زͣᡣ
ϸһʱڴϵİ飬ĶԭӡǹͶǵաɫƣ֫ףԭ٣Ҳ򼱲ԵͱΣ䶯˵ĶüѾһ룬׵۾˱üΪª
һξֹԱűˣԺҺӢҲŵɫףþòֶŮΪʲô棿
ϧֻǲͣҡͷԵüΪġ˵Ĳͣ£ʵػشĿǰҽԭ˵ֺļԴȾԸ֢״пڹбȾðֿ֮ͷˡ
ԭڴ񲿹Ա˳ǶԳΣյķ䣬ߵ¥£͸ҺӢ顣
ƵҺӢͽԺܽơԱԭΪǸȻֿµΣʧ֮࣬òʾϼͬҺӢ
°ǰ鱻͵Ժһƽܸ飬ϽδֲǰĸѾͣεڻ˥ߣ֢ĸˮٻУƾкǿĴȾԡ
ʱİ飬ʱسŻºͶݻԵĶԲ֢֢״еҽԴ˶ް취
ܿ죬Ĳͱǫ֪λԽĲϸרǵĽ֮Ҫ󽫰ͳסҸ߼ɲԺԷĴȾϸɲǵĿֻѡ
ǻǫ½ϵת˽̧ԺľȻ֮ȴ֪͵ĶΪĿǰΪֹԽϻδһרŵĴȾҽԺϵ˹ʡͺڵļҽԺЩ񲿵عԱеһãȻΪûһҽԺԸֺĴȾĲˡ
ڰһٿ£񲿵ͬ⽫ͻԭΪҽԱͬǰ
ͻϼң֮ڽӵ֤൱ǧԪ۰÷ѣһֱͬڰߵİ漴ӵǰҽԺҺӢùϵͨԺ˵·ӣӦһλ˸õľٽӭȢõģǶΪԼΪֶŮһǰ̡
ǺþҽԺİһھͲˣܿͳ˼밢һ֢״𽥿ʼ׵ľպͲϵͷüëòľи߹ٺҽԺҽһΨֱ֮
ڰĹøҽԺڲĿ£ԽһָҽѧȨרӢܽΪȫϸµļ顣
ڶļ󣬾ḻӢܶ԰ĲɻѣӢ֪ܵпǱ鴫Ⱦ֮󣬾ǣ¾
̰ѻİӻҽԺڶ԰ͰĲȫϵͳ˽⡣
صİ鱻ӽҽԺӢҽСĸּͳ滯飬˵ǣӢܼҵʱٿġҽѧѧɹᡱӢʱͷĹڶμΪߵεҽѧ顣
糾͵˸ϵڣܿϵ˰ĸס
ĵ˵£ĸͬҽԺ밢һ档
߽λҽԺ¥ļª鿴ſǽĲϾλĿסٵĹݸɵĳͽƵķɫʮֲεٺ͸׵˫۸˵ĸйٴ״Ĳʡ
ŲмһŮˣӶеҶӣΪλϲʱĲӬ
Եʵİ鸸˵ллתŵԼİʵǰﻹǰ飿ģǰѣίǡѰǽһʱˣܸǻʲô𣿡
һŨйԽ¡
ڰƴ֧壬Ҫкʱ򣬶没ϵİصһһ֮£ȻʶпȦ׺󣬱㻺˯ȥƺǰֻΪ˷һ㡣
˺һʵҽаǰ顭ˣҪҲа취Ϊκõġ
һ龰֪λԼȲΣ΢΢һЦóİǵ绰֮ͨԼڵλáԵ˵Ҫ㱨ֻŵ˰Ķߣ
飬иҪ˵
ѵ۾¶ɻ䱸񣬸ͲԸʲô绰ǵ绰ﴫϤʺİ龪Ƭ̣漴ʧʹһ仰û˵˹ȥ


431 ٷ
˵㣬鲻صĲڼ˵Ĳ£׷߳סԺ¥ǰ滨԰㳡Ĵ΢Ϊ˵ؾԽϵҽԺдҲǾˣ۵ľװԵüΪѰˡ
˿̣һװˮϣĬĬؿűÿŷֽĻᣬŶ¥ȡ
СʱȥˣȵĽſ׵Ĳ£ѵ߳˲ĽŰ˺棬ÿһСҪϸһж֮˷ǳĵġ
ֵǣǿĹջŲ¥£Ϣڼ˵İ˲ߵͨ
ڷжѶź󣬱ֻվֽͲ״еߵ˵ǰ
ܿ죬һɫľӾȻʻԣǰʮ״صתڲͷͨͣλ״һҽģӲ³תĳɵľȻ棬˺ţһһᣬĵȴ
ĸŵطİ˳ź棬Ա״ӵĺӶ˰ο΢΢һЦɵ˳ϵİ״ȵؽס˺ıϣӹϵİ編ơ
ĸ׺ͽվڳ£ĿͳŻϣǲᡣһȻʻסԺʧȥӰ
ʻҵ˳ؽҽԺţһ;·һ˵⳵λˣϸĵޱɵúãĶŪʵĳӣ
һԵСش𣺡˵Ǹ㵽ģǷֿôȥ͵һյſ³Ϳһһ˳ſڹ˸ͣ·ڵĹǰ棬ҲϨʹæ³ȥˡһ⵹ãߴĳʡˣֱȥѳߣϽ·ߵһɫᣬٿС·ߵѰɫɫװҰ׼ľƾͿǰ㻨ĸСʱ
ɵȷʵһ󹦣ˣ絽λûУּʵ
ˣշվǰһﴦǣǰ治Զ͵ˡС˵꣬Ÿ̾˺ܹҵ˵賵û˵һھʹӦ˵Դŵ˴Ͻ˾֮ڵļҵϰܵòˣâǱ߸˽ϴںشסµиꡣڹ˾Ļ̵̻ģδе㯡
СϵĸЦ˼ӿ˵ƾǼԺζġıߵ˵ӣܸɵóʲô£뵱ǿôģǲĸˣÿһƵһʧͺǲƶսƻһϽ񶼻Ͷء磬ǰǲĳ
û
齫ߣʻ·ߵĿյϣ³ǰס֣磬ε鷳ˣ
ʮ΢ֵ˵Ц£ܾòˣЩֵܰ㿴ӣѾСҪмλҪװЩʲôҪȥĶ
ԸС˰ѰͰɫķϣԾȵעһе˵Ҫ˵вȥ磬ҪûµĻһһΣǱٿǵԶס顣
ӹԴˬ˵û⣡ûʲô飬Ҳšһǣ֪˵ĹˣɣǶûԽϵļʻ֤һ·ϱ鷳ˡСغóţߣҪȻҽͻزˡ
ССںչ˲ˣʱſȪˮλĹι¡
Ͱﶼ˵ͨ׼һЩ΢ָͺС
ʣСһʱ䲻֪˵Щʲôźá
״СߵǰȥԼߵСߵλ£ѯ巴Ӧ״ŷĵػشʡ
Ǹովļ̫ƽСʱǾͻᵽȱ߾ҪȥǱߵѾһ׼
мص˵ͷлл㣬´磬ллλ硭𣿡
˵ͷģϢҹϵ˴һصΣѾŲܲܿǻҪȵ߾վ˰飬һ£ҪҽԺͻȻˣȡʲôʩ
⣬ֻҪҸ׺ͽϲŻزȥǾû취ˡҪѾǷֵĻҪԺǲóӦĽİ취ΪҲһΪǻâȥƣû뵽ȴһ·ʻй˶ܽƻ˵˵꣬˼صͷ
˵ûϵһˣô˵СڵЩ㸸׺ͽܻܵۡ
ѹسĬ˺һĵصллˣ´磡ʵҲ̫ģҸ׺ͽ㶼ʵˣ֪Ǿ˵֪ĿǻصϼԺᱻھǹԺҲᵽҼȥˡЩۣϢһ
ͷ򳵴⣬ȴڸ̾ѡ뵽Լ֮ͨ󣬼±ֱܱ֤תԽϸ˽лÿеǴǮȥϢȻĸֵܽԼʽ¶ĺܺãｨ¥ĸµظɻˣҲװ˵绰Լʱʱʰ׸ĸǣңΪԼܻȥТʹΣⰢĸܣҲ֪鸸ĸԺӷǳѹûϵǱĸоԲܣ鰵ö⣬ȥͿ˵˵
ӣһиûܵκμ飬˳ͨݼվͨʮӣݼվӵ˺ڴһͨ߷ڰĳˣŮӣͰƬ浽Խϵÿһ߷ͼվ
ʮ֣翪ųӵȱ߷վڼزҩĻȴǰнܼ顣
ԽسũسǳͨУͨǲ鿴һʻ֤ͼʻ֤ˣ³ǼǶáϵϸǰĳÿһ䶼鵽ˡǰЩԽϱ߷ʿȻ˳ᶥϸѰøں˾ʮֵĽš֪ѾֻȺα߾ϵĵȡϵǰٴеı߷ٱĻ
Ȼֵǰͣʱĸǹʵı߷ʿгŽܼ飬ֻмűϵɫֽ̫ĳվڸڱϵУٴ¸磬㻹ǵ𣿡
ʿһȫֹͣǿŵĶȱ߷Ӫ飬İһʵ˭
ûлش𣬶ǽֻݸ˰¡
ԥһ£˹ȥڶߣһʺðȫһ𣺡¸ã㿴ؿ棬ǰʮ״Ĵ¡¸磬ָ治Ǽľλû䣬ƺܿͻһ˰ɣ
ǿѹס飬ԶµĿ΢΢˵ͷİɰҪذǧµңһף
ллˣ¸磡㲻ʱũߵҩҩ𣿻ͷҺҩ˵˵Ҫʲô͸ʲôҪȫս۸㡣˵
Цŵ˵ͷҼסˣ˲˵ˣϷųӹȥʱ䳤˲˵㱣أ
½ֻݸ飬ЦЦ漴˺һӴԼˣУ
˻翪ųʻ߾ΣҪܼͣ飬˭֪Ǹα߷ξЦ˰֣˼ǽͨС
εؽʻʮԶŲȥ϶ĺ飬ʵ£ʲôʱؿڸģ
¶˵Ժͻˡң߷ľӪȥԸ
Խ˾Ӫһ̿Ӳʵĺŵ䳵һŵȻͣڲٳϣʮǹʵе۾ıԱɢվΰһνһȺξΧӵм䣬ŵǲɲ
һͣȣСС߳ţĸҽԱ̧ŵغڳߣ״ӵĿһԼİҵ졭Բ㣡Բ顭
̧֣ȥ᣺ô㻹Ҫ𣿡
һѽ§ס˰㲻Ůˣҽ㵽ȥҸõҩˮҺ֮ͻõģ£ֻԭһ
ܾκϳﱧ³ط˵ϣʾҽߣתٴİ飬ĬĬһᣬһḧ鸡׵Ȼ飬ⱲҲ뿪ҵˡ
ҿĶתڱ𡭡
棬³󲽳ʩȫŵȻԸϳţ̶ΪΡ
νΰȵʵղλҽܼ߸𣿡
ǵĽǸҽǹ˾õҽո鷳ṩλߣλҽˣҽʾֿл⣡ΰ˵꣬ò򽫾΢΢һ
æסΰ֣ǧѣҲ𾴺ҵҡĹ˾ΪǳɰǧƶͥϣϿԣֶдģķֺͿǴĵмͬǣԺҪĵط㾡ܷԸΪṩһܼİҵңǧҪ˵ˣ
ΰмŽ֣һαʾԼл⣬򽫾˵Բ𣬱ߵߣеʺ򣺡壬ˣô
һػش𣺡ΰ磬һߣǵˣȪ˵ⱲĴ뿪ҡҺͰۼֵܶԽϴȥˣֻزȥǱߵҲɢˣǵѹںڵǼмֱڵ
ΰóԼƬݸ磺壬Ͱ۶ҵĺֵܣҪǲΪǰ֧ңҲ뷽跨żǡԸ⣬͹ȥҲʴۺͰʲôʱУҪԸҲȥչҳǮ֧ţˣͱѹˣȥɣȻȻؿҪբˡס˴ʱҵ绰𣿡
лл㣬ΰ磡
˰壬ΰ뽫֮ϾȻļʻҡ
ʱոæ꣬ӹҽëһϵĺ飬ԺЦԼΰ˵ҾͲһˣҵչǡ
ãھͷشӪɣ
һžȻʻ˾ӪոʻǣǰĶ顣
Ȼϣʱ׵ϿȪˮԼİŮǸѵ촽


432 Ը
ҹ΢ϸĺǻŶŮĲ𽥻⣬ڳ׷
ϣɫ΢ЩƣĿڱɳϣһ鱨棬ˮļǿֵİʹõҩȻ鲻Խظеһ¡Ҫ䷽Լ֮һĻҩӷͰⱲӳ˸ֲ֮⣬¾͵мʹضȹһˡ
صŲ󣬰Ͱ鶼ûסҽԺֱӾͰס˳Ǳרڿıܿȫơ
һ쿴Ͱӣ޵һͿֱڶ˵ֻҪֹͣôݲҩپ֮ͻ῵΢ƽ
ɳϣԼߵŮȫף㲵¶ԭģеʮֵο
ʱͻȻԼ˵һϯûǰΪ§飬ʵң㸸ĸڼҶæЩʲô
ڿش𣺡ҸֵһѺ֣üĶﶼڲŪĸ֯졣
ǳܸɣкܶ㡣Ľ˵׵㼼ȫõġｿĵذͷڿļϣСز
΢΢һЦ̧°ָͣĴһ£Ȼʵôأ𣿡
ûأҽֻҴһ꣬ʮܶС׷ҽ˵ϲЩû¾ºȲƵˣΪֹûءҸ絽Ϸȥˣ˵ϲϷⱲӾϷҵˡ鷼ȻϮ˷ֿ֮࣬һఢͰĽ飬ͷһһߵػش
飬ģҴھ˰㸸ĸ׺ͽӹŲҲУ뵽̩ҲСطڶǳҲкܶ๤ѡ񡣶ˣҲҵˣһ취ǹϺӵġȥͷϵһƳ΢Цŵ
һرס˿Ĳӣһصлл㣡Ҹĸһܸ˵λ̩ӣǻסڴⱲԶҲ̧ͷ˲֪࣬˹ƻһῴǼˡƽ׵˰ۣıһ¾סһֿžˣҪģ
΢Цŵ˵ͷûټȥһ§˰һ£Ȼʵأ㸸ʲôʱۣܷ绰Ҳһסô
һѹҡҡͷǲģǶʽĹҸɲⱲֻԶΪ¡ҹǿܻᱻдһΣΪҶҺͰ顢㶼ֻͬǸ޹ؽҪСʿΪԵʣҲΪξ١ǲҼôģҸԺһɡ
ŷĵص˵ͷðɣǵġһֱҶǵĹĶ̫ˣֱϴΰǹѣ֪Լôذǡǲ֪ǰһ˥˶ˣľ׹޵׵Ԩֿµĸоȫ޷ݳҷģⱲҲܿˣҲܴһʱҲʲôҪҲ˵ɣֻҪܰ쵽ģһȥ죡
𣿡
վ֣صصͷ˷ܵ§סԿ˵ˣҪһϴɽȥͰġһϺҩƣҿԸϿΣһ˵̩ԱкܶͨĵطҲܿѧԣ𣿡
һЦðԸٹһʱ䰢ͰĲˣǾһ𵽴ɽȥһѴɽҸļ԰
ɻʵ㲻һ𣿡
ϧع˹ΰıӣҵ黹кܶ࣬⼸콫жʮǰɽЩ˺һĿǰûлգֻܷ̩ȻӽǰɽһһйũҵˮרҡʿרҺˮרҽڰ³ɽɽҪͣ£Ҫǰȥ׼
ﶼ֪ڵĿأҲǰԺʱе£ûһҪߣȫصص˵ͷʾ⡣
˵һС˰ĿɰŮȻϰ뿪˼ңǰΰİ칫ҡ
ʱĿѾСعѵնԵ˲ţһԼȥʦʵ̫ϧˣֻҪߵһ꣬ΪԼʵֺĵ飬⣬ڿʼѧϰߡ
ΰ鿴ŰһЩ⣬˵ԼĴ㣬Ȼ
ϸ֧˿ľǳβμİǳ֣̿ÿ˶Լòмӡų⣬ƽ
ΰóһֽݸ˿ոսӵ鱨ʢɵǱʽĩͲϮͳҺʱ˼ֻвıͩڳϣһھͰͩĸ١˾˺ˣҰ˵ֻͲܻ̹ˣͷƤ顣
ֽţ˵鱨ʾͲҲˣʢȫԲˣʢ϶;ɱܵܵĻʹҵĳԹҲˡǽڰ׬Ǯ㽨裬Ƶķչ˵װ鷳ǵԼϡ
Ҳ˼ѵõǰºͺҲ飬ֵöܺáʱ򣬵ǶǳԣûäĿΪԼͶԴҾܷĵظ㽨ˡΰظؿαϡ
ת飬˼Ц磬鷳˰Ѱĸĸͽӹ
û⣡ֻǾ֮Ͷѣ
΢΢һЦҺͰҪȥһũڣҪũڵ鱨վ̺͹淶شԽϺνϲѶƵǫ̃ϵֻֻܽͳ̿ص绰оǹ˾䳵ҲҪڱ־ص£ʵģҪ֪乫˾Ǵ鱨ռ鱨ѹߣһǲܷɣ
Կ˵ũڵɳܿ죬ЧҲáڸõصشɽɽжΣԲٹﶼǳɽ룬ҩԴǳḻĿǰҪҩ֣ƺܿͻͻɹһΪҩԴءȥ豸ʽй½ܿ죬Ҳò˶ãܹһˡڻ˲żüõģЩﲻˡ
һЦⷽ˲ŻÿȥھͰҲָ˲ţֻҪϸ񣬾ͿԴʹãҩĺϳɷǳӣǵļȭͷƷĲԭϣҪڵרӹתģͬǺϳɵļԭϹҲûа취֪ƾλ飬޷еҩɷ֣ˣֻҪܲܵ䷽ƶȾˡ
ΰ˵ͷм˵ˣФȺ˵Խһ̨P200Сھһ̨װػɢ͵ɽȥȻڵļʦ°װͲйˡ
ȵʵȥ
û⣡ǰǻڿɽȥأھװػͲʲôûѶȡм£˵ɽһͼרиʯͻҰģҲըҩãʯͷͿˣѾһ˵ɽмذǳխˣͲõע⡣Ҳ󣬶ʮ幫һǧԪһ֣ʱ취عô˵ФФȥֺǺǵػش
мؿԼļֵܣҶ֪˵ʲôźˣûдҵİҴ粽а
ΰ˰֣ȥȥȥ˵׻ôΪ˭Ϊеֵ»˵Ĵ֮󣬼һ϶˯šҪûȥǸСӡĵطҵĴƻͻˣԣܲѾɹʶھȫ֧㣬ǽ軹Ǵ̣һжԸ㾡֮ܵǣ
мصͷת򷶻ʵЩС豸Ūôˣ
쵽ˣףҩֿŷ޳ҽеļؼ豸۵ֵܰװһ£ԱõЩ豸ЧᴿܴﵽߵĴȡڽеƶʮѻƬֻһﺣ豸ֻ˵幫ѻƬһֲֻһСʱܳʮʳƷһɱ۴ԼһǧһǧԪĳּۿɴʮңŷѾﵽʮԪе㰡ľٴεõ֡
ЦЦҲûҪ


433 
˵ϣԭΪ֪ĴɽմӪѾ˾ע⣬ֻ͵ʢɲʱСģͻɽű˴ʧ˵ʱԡ
ɴֳò͵͵ФȺӵڲϢӪĸ߶Ӻ͵ǣմŲִӡФȺӾѾȺڻԺı
˵ܣȻжݵʧ񣬵ûбֵ̫ȣΪԭյĴɽһԱƵͣ϶˵ע⣬Ҫ鱨һֱӶǲǼΣյ顣
ǣȻ˵мƽϣɽĻؾȻᾪϷͳλصľȻǿûԤϵġ
ô̵ʱôΣ˾鱨ŵĻɣⲻò˵ǰڵ˵ȴĴˡ
ԭҵΪ֮Ĺϵͨ;ֺļվٿԻðȶչʱ䣬ڿһԸˡ
˷飬ġӦԷ˴ҵһϿɡ
ڶ쿵̶˴ɽΪֵͶʻܾФȺӣҲܿͿʼ˷æ⽻ͬʱо;ȫֹͣͣĿɽߺͽϣһ˴ɽ
ŵ㣬ԽҰ˱ͣ˹·Ĵɽڴ
ʮٱĻ£־ֳ鱨ֳָ﹦ٽ־ֳòУֳָУһУФȺӺԱͬ£ͽɽŹԱҪĴɽϸµѲ졣
Сϣһ˼Ѱ˶ʮ๫ķСʱɲկӰӡ
ڹԱǴ졢ţڲôеʱǰһΪİɽϳ˶ʮ˵ӰЩձ͵񹧹վ·ԣԼƵľƣſǵĵ
Ⱥе߳﹦ٽǴӻɳĸɲ֪ҵҪԣû˿ԥһοؽӹͷӺ˫ֵϵˮƣҲԴζʵǷɾֲڵĺһ
Ա״ȻƳһϢľҺҹάҲֻסѾһԶȫ˺
Ӻ״ѺõسЦŵͷӴ͵ڣʮϹͷӭ͸ҥ
ڣʽӺǼǰС
﹦ٽһ·ƺɣͣ˽ŲЦФȺʵФղҷǾܶǹ飬Ŀֻźͽ䱸ȴ¶šʵں󣬵ǻôɽģΪʲôǾôཻͨ㡢ƶĵطûаŷּƻǵɽأ
ФȺӳ̾һϸϸͣʵҲĪڶ»ҲԹּƻǻɶһ֮˶жˣǱĴɽʼʵʩľ֡ղ˵ǻûĵطչּƻˣǾЭ̺֣Ѿƶ龰ʵʩ˸ͷּƻĿͶ뽫ﵽһǧһǧʽͶʽɣһȥ֮󣬾ͻ˽ƻĸ͸ϣܵõָ
﹦ٽ˵ͷΧĹԱ˴ֱʵͶƻҲȫϲΧҲͣϢһ£ȺԱǽ̸
﹦Χ۵ڹԱһۣȻФȺӵФҴǰ治֪ӴԮƻֻ˵ڴѾͶ˰Ԫƶ˿ڵľҵ޽ˮϵͳСЩǷǳѵõƾٰФܸܲǣλ¾˵ЩʲôǸж֮£ȻѡͶĴɽģ
ФȺ̧ͷһпǲ֪ǵλλ̩ˣҵһѧҲǻܲĹɶ֮һʱϲͽΣԼǰصйѰйϲɽľɫֻһ˽ɽ롣εɽ֮ãƵƵգβǵص˽ѹʮ׳ŻصɽկɽկҽֻʮκˣٱʱկӸ㳲Уҽ͸ǿ¼ϵҩ䷽۵ΰƾ̩֮ǿ£һͶԵΰ˿еҩ䷽ѡҩͶʴֵҩҵ˾ԽԽáΰĴѧ飬뿵˼˽ǳĺã֮󣬾ᣬ˫˫ӹ̩ⷵǾĵ
ٵһʱ䶼Ȼ﹦ͷֲǻʵۺǾӾͲɹֵҩҵ˾ҩƷٱǷӦǳĺá˿Ƕµ˰ԭǾɽĶеˡ
ֹЩ
ФȺӼ˵տʼʱǻᲢûоǷ齨ֲµףºµ鿼죬Ӵǰ·ϣҲɽ·ڣͻȻһСŮ·߿ǿһŮװͽ˾ͣ³ŮѯʣŮĸױٴˣ¶еǳʹ࣬رǿ£һֱ˵ԼˣĲҾԾˣʹһСŮָʾСŮĸ׵ʬСŮһͽɽŷɽôƶǾ¶İ״˾Ŀĵλǿ֪ܲǻļɽʱɽǿÿǹкǼµģĶǽоƺȰ
ΧһԵĹԱ˹Ц֣̾ŪΪԭˡ
﹦ٽȻҲһƬ̾壬ﻹǴڲʡһλ縺εٽ˵ɽһ⣬կӵŪףǲô׾ͷ½ĵġ
̣Ʋķ϶֮͸˳ɽ룬ɽͶһԣ˵Ҳ֮ࡣ
һ·ǰеڵʱֻ;խ͵ɽϣȫڵ׳ǻŴ󴸺£˼ûʯͷ·ÿ˶ôԾƺͲ˷صͶǶôļޡ
־ֳòУ״̾ѣѯФȺΪʲôŪЩըҩ
ФȺʼ磬޿κεػش˽ţǵȥըҩ˭ֻǣں˭ָ׶ã
﹦ٽФȺӵĸ̾̾ᵽФȺеǺΡſɽ·Ȼ龰ФȺӽФԭ治֪ǻԮĿԴ˽Ҳȫ棬û뵽ǵͶ뾹ȻôôԴǿ϶ֵַ֧ģ翪·޵Ĺôʵǲװɣһȥ֮ǻһ뱨Ҹըҩ
ʵ̫лˣ¡ȥҾͰ뱨Ԯƻĸ͸ˣ
ФȺ˵̾˿ʵǻ̩׺ͶܶѾߴǧԪŲľ׺ͶܶҲǧԪΪƶֵԮ飬ȴҴͶ룬ֻڴɽ˰ʮԪҵʣͶʶҲûһʮԪﵣĵľǸ֮սͻҪǾһֱȥĻֲƻºʵʩȥ˵ǰ
﹦ڵйԱФȺεĻҲȫϧΡ
идľҪ﹦ˣԴݺӴűըڣûһܰһֻŵľھټǨĶ֦Ȱȫݺذʱǹھľ޲սľ
Ͳ֧£ĵͣΥ³ç嶯ĵطʢҲס۾ټеķ֧֣ʱͲ𹥻
ĸ̾ᵧԭĸͬ飬ѸվܺߵλϣͻеƫĸýʷʹѹվҲԽԽ
еһУФȺӺĻᣬ˸ͬͺøС


434 
ʵԣ﹦ٽǸְ𡢿ʵ쵼ߣݵԴ̬ʹλʮľ߹ٿԱһרεԱһλȫװս
ʵѲ죬Աǿȫǳɰǧ·龰Աѯɽ񣬵õĴ𸴼ȫһ£ûд󽫾ûڵ±ûд󽫾ǾûţûҺΰͣ˵Լҵĺѧˡ
﹦ͬǣδĴ󽫾ҪɶƺʩĿѾûǰĽġʮկӵͷ󽫾˵ģ󽫾¸ֱƽͲˣӵҪÿһ˴ԣϣ
½½еĴ󽫾ơɽһĹԽȻֳ֮Ϊ󽫾һЩװλͼںͼ֪ͲʲôװָӲţ˵˾Ǹկͷ˺ʹµĵطˣԭҶƾյسһνġ󽫾Ǵǵģڻ֪֮еĹԱȫ﹦ٽеĻɣҲկӵѲһ㱻ιЩƶʵɽկֻһоǾɽҰĵطͶʽʵЩ˷ˣҪھ÷ŵȵͶʽЧҲӰȻҲյĵشԱ⡣
﹦ٽȻЩϧᵽͶ߱ǻϡĺڲ֪Ĵ۾һϿΡվľ¥СԼԱµгԲݵţȺһζηѾھţ֮ǿٳļ׵·﹦ο֮࣬ҲޱȵĸпͻȻãЩڣһ֪Ĵɽ񣬻Ҫ񾰶ﵣ¡ϦҪҸö࣡
ϣ﹦ͬڽľۿĻʵתĵӽĿ
ǲԶĵط־ԸʦŲҽԺҽƶԱɽĺǣҲܵźĴˡ⣬ͷ˰ζĴ˵ʱΧˣկӵ˶ǶۿĵӽĿ
﹦ǻ˵ϴկҲܿϵˣ̨ò״ɽ¿Сͷ꿪ɽʯΪɽṩ׵͵õ硣
еһУùԱǾ÷ǳ˼飬ȴʵʵڵذ˴ҵǰĴ֣ɽƶŬʹǲͣ̾ҪûģھͶʣЧԱǰһиá
ٱǰ״ǵ﹦ټʮկͷˣФȺӵһͬܽᡣ
﹦ԻʱĹŬ˸߶ȵۣ˺;Իл⣬ԼԴɽģ
ϯ䣬﹦йԱ򵥵֮󣬿Ӧ˴ɽʮկͷҪͬɽʮկڻ£һ֧ʮ¹ģӣǹ֧ҩʱֹ׼򾰶ڿɽ·ըҩͬʱ֣ФȺӳŵᷢرͨгƣڻ˳ڴ;֮䣬ΪõĻƺ;÷չĹס
﹦һ뿪ڶկرܵĿڶ»ص˰մӪָӣ̨ͨѶٴ˽ɽڰɽĸִͨѶ豸Ҳ°ԭװϡرԱõװԲʷжˣŶַæĽѵٴνܹĵչ
ʼͬԱѲİ룬ϸػ㱨ľ
ɽ󣬶Ե÷ǳĸˡﶼף׼ʮ˵װɽ·ըҩȾʣ԰մӪ˵ζʲô
˵ķۣص㽨Ŀܿͳ̨ˣ
һĿɽִӸڿʱסϷʮ׵ɽϣ÷ըҩԭס׵Ȼʮ׿׵ܶѨΪմӪδͨѶָġ
ڶĿǣԱ͸һǧ׳ͻӣȫ޽ڡŪҢկկկʮĵ··ƻΪ׵ˮ·ԭеɽСҪ̽ʮ߹ľ롣Ϊ·̣ҪȫµСţȫ޽󽫾ʯɡ
󽫼ͻ·ļƻʮկͷ˺ʹһ˵̵õ˵֧֡
µͳ֣ʮկ˿ڼΪһǧʮˣǵͿԹľǧˡ񣬸կԼ֯޽կ·Ĺ̽չԵʮֵĻӰѮʼֲںũļڣʱ׳·Ĺµظɻȥ
ɸģ缯гڿʼȡһʱ䣬կĵ·һ塣پڵ˿ʮկгһǧ˳ͲӰկũ
ϣףֻҪܸɻģûһԸڼ˳Ц
ͨĵڶ죬ФȺٴνɽǵ·Źʦ뿵һŪҢկϾŹﴦڿʼ죬ʱԤʮ˹·ĳ鹤
һصĹʦԼĽ跽
һڴˮҪʮ๫Ĺ·ͽʵѡҪ·нǰʮ๫խɽеĸըƽٿ;Ĵʮʮ׵ļľţֵܳر֤ٶȺͽͬʱٷƹӥǰɽһƻܹʵʩƬֱӿ·ţԽԭе·һϡԭɽ֮Բò߶ʮ๫ԩ·ȫΪ޷ɽ֮ϣʮҵ
Ϊ˽ʡӿ콨ٶȣ齫ŪҢկ֮ʯڿΪʯըԭ׷Χڵʯ޽ʯҤЧ޽·ˮõʯϣҲΪˮ೧שϳ¼ʵĻ
λʦÿٴʶʲôרҵʿĵλʦ̣θϸֳʵؿ죬ͬλʦ
ЭȨףڵõֵֺ֧ΰ˵֮ͬ󣬿һ󵨵ľ
򾰶룬飨ֵܻ⽫ɽΪũʾŵ֮ũƷ֣ȡֲѴɽΪǵĽ䷶ΣƸɳаͣ׼عڵĴʡ·ܹ˾幤̴нӾ֮Ĺ·ɽڴһֱγʮŹĵ··ȫΪɰʯ·棬Ϊֽй··ȼ׼޽ͶʽԼΪʮԪ
ФȺѸɽھż䱼æصѶȿɲС򾰶Ŀϵ̶⣬Ҫӵǹ֧ҩɽõĴըҩֽˮĶȵȡ
֮£ĹҲ˿ɣҪΪմӪԱͨŵº豸Ҫϵǹ֧ҩĵɽӪæǲֺ
ɽϵ˵Ҳһ̶ͣò׵ȿӱߵŪկѲӻɽſկկ֮ڡһԽϪʱʮľţչһٶ׵ɽС·һ«״Ͽڴ̾ͱǰдеç
ľжϣһ֪ƬԼﳤһç֣δ֪Σա
תɽЦ˵ɽ磬Ȼǰǿ϶ġ˵˵ǵ뷨ɡ
ɽһЦָçִ˵˴ҵ뷨
Ƭ㷵ŲӪڼ䣬ͷ˰ζӳ̱ߵĴ·ֵġϿôڽɽı߹կĻկ޽ʱ۲ֻһСʱ·̣ǰմӪ洩Ƭç֣͵ɽ¾ǰկֻҪվĵطɽһּ·ʮ֮ڲеĿǰ޽ָͨģǽͨͨѶµļ趼ʮַΡƬдУ죬вٵĶߡɽèץҰޣҺֻٶ׾ͲǰˣһͻΣգ˵Ȼߡ
ҡҡͷЦŵκɽƣƲоߡֶҰԽ࣬Խھߣ˵δɳ㹻׳ĳ̶ȣôĶﻹϢܡ˵ɣֱӸʲôˣ
ɽЦݣһ֣صػش𣺡ｨһʩȫľѵأҪɰ˰˵ıڴ˳פѵɽ޽һСˮܽϪӵˮУҪһλڶկˮ糧ƻãؽᷢԤҪã˵ʵǷ֮һΪطܿܽΪߵľѵѵأͬʱ⺣ǧʮ׵ĵطֻҪȽ״ͼ豸山е̩ϾǵƤ£һԽսλãʵǷǳѵð
ɽĻԵüΪ𾪣ĿϸĹ۲죬˵ͷʾͬɽ漴ʵصľΣѵõǴɽĵڶߵأͬʱҲλߵĵط֮һȷǲɶõֵ޽ܻصڡʲôʱ뷨ģ
⼸졣ǿǧÿ춼ͼ򱳸ˮֲ֮󣬾;бҪ޽һܻˣպ󽫻кܶԱϹ֯ũ֯ĹԱʵزιӲ죬ǵٹٱܲǶذɣʤ˼Ϊи߼ٵѵأÿٶ뵽ѧϰ£ܵϴԽܷ֮ȥɽΪ˷ܵػش
ϲص˵ͷһȫͬ⣡ĿǰΪֹͨµĹͬŬǵƲǳɹˣȡ˾ʹκ֧֣ҲΪδķչƻ˾޴ıͬʱҲΪǽúϷֶδﵽǵĿĻ˾顣ˣѵصĽʱԵ÷ǳʱбҪԭһΪصѡַͷʹѣܲԶŲӪѵɣĻһӴķչƻͻγɾ޴ĵǡһõططȴҵһ׮ˡ¾ʤ滮ɣԭѵ±ģӪѵʩϤִ޺ָģͿפºկĵ·޽ϣԱͻֻһҪ󣺰ϵϡһŶܿǺľ޴Ƹ
ףҪҲ۰


435 Ӱӳʽ
ѮʼũԺֱũȶоλ²ţֱӵʮһݱʹְ档
Щ뱨û쵼ӣϸоλʱôϼѹơϲȫʡҵλĹؼʱڣ쵼ǰͲЩһõġѾʱǰ֪ʶߵԽԽãʮͬ־ֻҪ˵ģһ׼ְ򲻹רҵһɴ̵ƣĸľ÷չУũҵоĵλѾΪ޴İ
ֱʮһȫ˳ذǨοչѧоĻ֮󣬡쵼С顱鳤ʡԵ¸žȵط֣ʮһоȻжʮǸմηزõũҵרңԱҲһɫũȴȷֵ׳оԱλǵ¸أһ˶۵רҡ
ĵΣ˿Ҳҵչܶϸµĵ߷ù
ʮĵר뽻̸֮õļȫһµĻشпǧڵĹѾûЩϼһ֮ˣڹڻԵ֮ȥһǸũҵΪĹңǵĲŻܵõֵ֣ǵĸҲܻúĻرΪһԱελطĳЩԱҪߣټŲʢ͵оԸ⵽ȥʵԼֵ롣
صص칫Һ׫дһݱ棬һԼеϸسʽʡίʡõĴǣ֧˲ŽΪ˲᳤ھٰصĴ£ǱԸӿſġġ󷽵̬ȶԴǸйطϽʵ
ѾǸǹ׶ۣÿÿǹڻеǡ˵֧ũҵоڽɽľḻоǸһ뿪ũҵоϵͳˮƽ͵αؽ»пܾʹһ겻
ǣֱҲû쵼ǵӣֻؿרǻŸӵ飬ϣسȺ뿪ɥ֮£ҲֻƵƵ̾˼Ķ⣿
ʹܿͱϻһ֪
λʮʡί֮࣬Ҳ̾ϢѣԼеȨʡ̨ʡļǰŲʵص߷ãʵ쵼ǣҪ˻ҵо
ʡ̨ӵιҵ̨룬ԭˡƵľ³ǰʵؽвɷú㣬͹ɽԼȶ͵顣̨쵼һ΢һ£Ͱ¸ɳ̨ıߺˣʡίһԴǰ
Ŵ׶ͣʱ䣬ڼܵ͹ҵ̨ڹеĻӭᡢŵַԼҵ̨к󣬴ĵͬж߱ķ羰ʤѸξ¾˸ͬʱĽͷо羰͹ũҵչҲһ̶ȵı
һк󣬴һھ¾նιŶŲΪһܵɷú׷ٱ
зŵ֮գøϳϯΡԽϵӰ˾ĵӰӳʽ
ôһие쳣ȵǣӳʽޱȵ֣ȻκԽĸ߶ӣĻĸ⽻Ļ˾ҪԱפŲ¹ݹԱһٶˣһͬϯ¡ضʢĿĻʽԽϡۡ¼¡ǡ̩Ӣȹż߹һˣҲ˲μӳʽ롣ҴҵĹŴһжʮˣȻҲ֮С
ӰƬӳʽһµŲʶӰԺС
̵ĿĻʽ֮ȫƹϨ漴һŵֵİ£Ų԰ɽˮԼũׯ̳Ļϡͬˮī⾳У΢˵ƺƫƧׯºͽϦ
µҪǽһƶСö׷ͶΡƶͥеĽΪ÷ǳ赸츳ʵ룬Ȼ뿪СׯŲ׬Ǯ⾫ʰ쵵һʧŲתٴתְ̩ҵҲӱķתۻԱٴۻԱתΪŮڼζݵİ飬ʧܶգΨһǽʵԺÿ¸üȥԽԽǮĳɼ˹ѧԺ̲ĽҲĻصУ˸߲ѧ¼ȡ֪ͨϻؼʱҵĽڽɫϼһԺϵعӣ˵͵ͻоУ̫ҫϼˮ棬ҫŽ㷢һȦ
ŴĻһڣµ˽Ժĵƹ𣬼йʱŴӹµ⾳׷׺վʱƣ糱˶ⲿӰõۡ
鼤Ա׷̨͵ݡԱе⣬һɫʵΰӰƬйӢ̩¼¡˹͵¹ʮ¹ݵĹԱǵԹĻⲿֳ˼ӰƬӰƬչʾĶĻĳͻӰƬӱַĻ桢˵ĹںԱȻʵĸˮƽһ˼ߵۡ
ӰƬͷۺվ˷ǰӵȥȶסԼΡԽϵȹҵĹԱл֮˷磬˵˾ȵһλ
ڴˣһйСĵĸлĽܣҾûлᵽʶпĿͶʷΰҲûⲿӰĵλйСž˵츳ǵ˼ǿҵĸȾҺеİӴУѧ˺ܶණǰԽӰϻ񽱵ǲƷýӰǴӰƬβֺѡ񣬾λйСӵ޸Ķɵġϧ첻ûܺһܳɹϲãұˡŶӵÿһְԱмͻллңлл
¥һǵİͷˣ˿ںЦע̨Ͻ׻ͷ
ߴŽ˿۾ķһЦø˰ɣԲ˳ŵⲿӰƬҪ׬׬Ҵһ£ⲿӰƬͶΪʮԪһӰԽ̩Ӣͺ汾Ԫ⡣ĸߺӰҵķ¹ĵӰնǴ¾ͰⲿӰƬ͵ۺϺӰϲӰΡ
ЦŻش𣺡ܲͶ۹˶˵Ӱҵҵ֮һֻҪӰƬĺãʮ౶Ҳȫпʵ֣̺ķҲǳ󣬹ؼǿӰƬˡⲿӰ÷ǳãпͷⱲмֵһƷˡͷڴѹ֮Уֱͣ˼Żó׵ͷţıҲ֡ƣȥһƷƶĶȥⲿӰǴǶȻ˼ϿԭҿǼƷкܴͻƣϧϼһʹˣҪȻгΪƵݵǱʡ
˵ĻȻֹǵЦȴŨˣ۾߶̨ϵĳλãгͺ
ٿʧ̬ȵ˳Ŀ⿴˹ȥֻ̨ϵΰںŮǵŮ÷˵Ż
÷ΰĻȻ˵һѽб͵ʻΰߵͷ߶Ｘ䣬ĵ˺̨
ʱҲعվ΢Цغͷ÷ڰɻѡ
յıԽҰͣھ糡󷽵Ĺڡ
ܿ죬ˮɻ׳ȹĻ÷飬һ·СܵشӾ糡˳ҴҴ򿪳šһʻңرճž;ֱ˽˿Уһ󳤳ǣſĽĽʱᡣ
ĵĳȽҵɲ쿪ԺſڣþʹԽŲֵܴţǱʻȥ

ˮڵԡϡ
÷ԡˮ罺ĳԡرԵ缢ƿʵˣóഺһѷֵǺһİͽӵʱڵ˼


436 Ů
ɫ΢һҹߵĻ÷ȻزſĲӣٴǽεȴȼ˿ȵļ飬ĽƮһ˰Ĵ̼Уٴν޾ƶˣڱѣεһ֮䣬ʶļй޷Լ˹ȥ
ļ󣬻÷۵аȽٴѹ˿ϣڿĶϸ
һغڳϯӰƬԽϵӳʽͰһס𣿡
ḧں㷢ʵҵȻԸˣֵһӰƬ㣬ǺܿҪʼŮǣ÷뿪
˵Ϊҵ룬ҪºܿʼһӰ㡣ʱǼҪԱҪһйۺϺȥһˣϯеĵӰڡҡҲȥһ㶼÷ˣҪһֱϵúܽ治֪һ쵽ôҲû㣬벻㡭
˵÷§סĲӣſĶͶͷ䵽˿ϡ
һҵĳǺ󣬿Ǹ⣺飬㻹ᣬҵڽĽ׶Σδ൱ͲҪǨңΪôʵѹܾԼԲ㣬ҼѾŮ˺ӣ߻бŮˣ治֪ʺͿ˽ȥôźãֻ˵ʲôľҶֺ֧⡣
÷ؿſʵܷܷ֣סĴ˵Щ˵ЩҶ֪ģҲΪѹ˺þãҵĲû㡭ڵĺĹϸµŲݳ죬鿴ҡҵһᵽ㣬Ϳ޵úġҲףΪʲôҪΪǹôĹף˶֪ʵͻȻ䱨ֽ־ϾҲûϢˣϸĵ˶µóһǷʲôشʣҶʣĵġ˵һҪҵ㣬˵һԽϵչˣ⣬˽֮ѡۣµĺǣҲҪҵ㡭治֪ʲôħΪʲôôŮ˶Һһһϴ֮Ҳ벻ˣְԽԽǿң֪Ůˣȴǰ㰮ء
ſڣ밲ο÷鼸䡣
÷ᣬؽʤеָס죬ǲ˵ԼȴԹԵؽе뷨гղ˵һסʵ뷨Ȼ֪ڵΣֻ˵˵ѣҾ뿴̬ȡ֪㰮ҡҪңҾˣҺ𡭡ԽϣŮ˽֮ûʲôҵˣҲԸ̫飬ʮǰΪİҵͬҪ㲻ͬ⣬²ӰҾ͵Ϊϴ·ӡ᲻ҾлֻҪʱһ𣬿ϤϢҾˡҪʹһԽȥˣҪһΣҲ֪´§ҵʱֻˡ˻÷˷θĻѹᣬԴʵصô˸УκѡԺͻףµĹǶôķغ壬ʱķֿҶкô¡㻹𣿡
ҲܣҾҪ

磬߳Ļ÷󣬿ʮֵѹֺ͸ӣһĸծޱȵΣΣȡᡣ
ڿ鰵ѻʱΰһ绰ı
Ŭǰΰİ칫ҡһţͿΰһԼ΢Ц
Եһƨΰ칫ɳϣӹ˵ŮĲ豭òصл
ŮȥϷţתΰЩʵôңӣһ˽ĹжӶһһʮҵ̽ޱ۰
ΰջӣЦСǷʲôʱʲôص㣬ʱƯŮѳ֣TVBĵ˧㣬Ҳñѷɫˡ֪𣬸һ崿ɰĻ÷飬һׯ࣬ۺ㰡ưҪ֪Σǵȥײǽɣ
һһΰеϸһ澹Ȼһˡ
ҽƴԺڼ䣬Ϊһؽʲ˺͵¸صʡίһ˽ദúܺãһͿĸ׿ҲǺܺõѡ͸˵ˣˣ
磬ңô֪ŮѵģҺû˭˵ɣЩʵ
ΰЦŽͣ渺Ƭ鱨Ҫǲ֪飬ɾʧְˡ֪Ůѵ㸸סĲӺС˽еϵڹĹгЧϸ˽ԭ򣬻е϶ͷȫҰ֮СĿǰµһرжСչǰѾ֤ʵǰд̵ĻƹʵݡЩ϶֪һܵ飬ȵطԭƹǻ־õܣҲǽǡΡԽϡ㶫Ʒ˽·ϵҪһǴǡ硯һߵСͷĿżȻ֪ģشʾǷԻƹ֣ò⣬ֻõˡ
һ˼˺ܾã˵²æǲѣҪɾ͵ðοڷʵﲻ꣡Ȳæ棬þȥʰˣҸ֧ӵĸ֧ӳӽ죬Ҫʡ¶ˡ֪ͨ棬Ҫͨ绰
ˣҽһϰͷԸϹƵȻ˾͸õˡΰ˵ָָϵ
Сʱ֮ŴŽᵽιۣǵҩо֮⣬ñյĲֿĽġɫҵۺоҩ칫ĳǱǲιۺͲɷõص㡣ֻ㣬ԸԸСһ棿ǹһĵӽĿ˰ﲻģ
Ĳ豭Ųˮһë⣬һԲ˳˼С
ʮ㣬ŴŲг¶¹Աͬ£ʻ˳Ǳ
°ȻĴųԱһ³ͶƯǱϲѣʢʻĵԼϣô鲻Խط̾
ôųԱȵǣϵܲΰµһĹԱ˵һͨܶ˵ķŵĳԱΪ׼һʱ侹ȻôһǲԶˡ
ңһƷ裬ΰĽܺ󣬴ҲŻȻŹ˾ҩִزũҵͶƹ㡢·Ź̡ΡҽԺѧУӰ˾ʮӹ˾ҵԱǧˣռŲ˿ڵʮ֮һһǧ˰Աǻ˻ȣ㡢оҽԺѧУʦԱٷ֮ʮǴۡ¼º͹ڸƸдӹҽԱũҵоרҾʮһˣԼҵ϶һ棬ҽԺԱ͵ѧޡ
ΰ꾡ĽܣųԱ뷨οԺҲޱȵĳء
δعͿλŷǳ塢ͰЦݵ߽˻ңųԱʺá
˾ǾְҽԺĹҽ÷ܡ
ҽԼĹ͸룬ǣദöǳ֪ʶܵأ˲ŻûֻҪвŻ뷨ܵõӺ֧֡رǽ÷󼴽нˮϸҽҩѧ޵Ľ˴гԱ޴𶯡
Ȼ𶯻ں档
һг˳Խռϰٹĳɫҵоȫﰺȫоˣ
ɽ³幫һ幫ľ޴Χڣָ˾Ÿоؼ깤ҡ˹ֳĵȵоʩѳͣʮרҵָ£ƹ
һʮѣԹоרҡΡɫҵоΤҢڡ
ֺƵƵ̾
ΤҢһĴιۣٸнظһоһһٰʮԪͶѾɣڶоͶ빲ҲѾλһڹڵоԱԭеʮũҵزҵļѾιרתüеһõ˶ʮԪרת÷ѣвũҵƹ뼼£ȫɾŸоĲŸڣÿ˶˶ʮ꣬ٴαŷȵļɾ
ǰһУһĿɿڴֳ֮أҲŮ̾Ϣ档
ӻҵоͶ룬ѧɹĸ߼ֵٵо˲ŵʧøҲ㡣


437 ӵ뻳
ҩҵ˾оĿԱûдкųԱǷÿһ൱ʮԪķɸԼְʳò͡
ôһʽôųԱеʡй˾ְһԼִӴϲ;ߣŶӴ򷹣ֻزξѡ񣬽ҶʾԵúܺúٱȾдԵñˣ쳣泩رǮһݵ˿ˮܴųԱĻӭұԵͨ죬ͷֱðÿӼļʵǳԵù֮˿Ц˵ôصĴ˶ˣɷ죬ܳԵصĴˡ
ȻͬųԱɷõҩҵ˾ӱ²ߴңʸ̣ڵڶһҹÿ˻ѲʮԪͿһڵĴ̡
ԭƹһ˺ͼԱĵǿɫζĴ˱Ϊ˲ܻӭĲƷ֮һˣεй࣬ŲļֵҲʼǵس˴ˡ˵ơоǹֵĶ飬ҲǵϲŲ񶼶йĵжӡ˾Ŀǰ֤ǷݵͽȨޣŲĵһϵĴͳС
ΪһɫŮһӽĿ˵Ĺ⻷ۺʱȱ׷ߡⲻŲӸո£һŮĸͬ¾ΧΧһ̸յźиܣһ;Ľнӽβ
ʱһλԱ׷εСỤ̊橵󣬵ݸΧĸÿһ˵֭
һ£漴΢ЦƷһСڣϤζӡ
ͬ޲ڵĿ佱Уĳȣḧ˸ظסҪת뿪СŮͨʵлл˵ͨ𡭡̫ˣܸ˭Ƶ𣿡
СŮòض΢΢һ漴ָָʮķ򣬵ش𣺡λӢĴĽ˵Ҳйˣóʦ׼빤ģ͸λ
˳СŮָķ˹ȥ˶ʱλϣӨ漴
˺һվͬǾȵע£һǸò͵ϤӰÿһԵôؼء
·Ǹһôã˵Ķ£ʱѾᣬ޷
ãƿĹػ֣òʵô㶼ţΪʲôͻȻңһеôˡ
һھεؿǰλԼȥŮˣƺҪ顢üëÿһë۵ס⣬̾˿ǸȻԲȻ⻰ֲҶ˺֮һһҪǸϸ˵ĻһҲ⡣ȻسǱϢʱٺ˵ҲУһжġ
ȥϵˮ̧ͷ˿ܣңԼļͬǿһЦݳõĵϢ󻺻վԿ˵
ǵǱ˵ɣϾҪˡڳǱжļλרҺܲΰз̸¼ڴ֮ǰСʱϢʱ䣬˵סˣܽǱȥ𣿡
ȫû⣡ڳǱĺ԰㣬ǰ뻨԰ǰʮ׾ͻῴһŷʽͤȣҲйԱΪ·Ƕ㡣ؿ۾ش
һ㣬˸ڣ߳Ϣ䣬彨ĺţ߹µС˺԰;ľԱȫ΢ЦһλƷӲߵǰ棬ôйͨ⣬漴԰
ͤУѾںò߹ʱˡ
ᱣȻȥĻ԰ҲûһɵӰ޷Կص˽Уʧʹþò̧ͷɵ۾Ȼʵңôġ
ԼĴϣһĲˮȥŷ²豭§ڻķۼգҲǶ֮󣬷˲ٹӵԽϣһй˵´򹤣ΰٴδԽշתз˺ܶͱʣһѾֱҡ
ʱѾ侲뿪Ļߵϣ˳ִӾĴʯϵֽﳶһֽȥϵĲᣬϵıָƽ
֮ܲǰҪϰٱֵﵽԪĿҵ﹤Ҹеܰο١֪ѾûΣգܹƽؾʹ˰
ֽεΪȥ۽ٴӿˮ̾˿˵˵ĻݲݡһשһߣеһУҲиŬôأ
˾㵵۾վ˿ΰĳǱĻ԰תͷһŵʵ㲻Ա𡭡ѵ㾹Ȼˣң⾿ôº𣿡
΢Ц˵ͷٴΪһ²裬²󣬾ͽԼĴϸظࡣ
һһСʱĿɿڴ̾Ƶҡͷصسһ
ֲأֲ㸸׻óһΪĴɽ·ؽѧУҽԺΪɽɷãĿ˴ɽ츲صı仯Ƕ㸸׵ĸм;ءĴɽѾΪҹϷвҩֲأǵˮƽѾ˳йнײһء֪ˣͳľӴǸ﹩ľ˭ˣֲҸеôϤԭֶͨصķʽǶĻ;⡣
⻹ǵһϢϸѯ֮ϸϸһ룬Լĸ׿϶ѾԼֵܣһůп˵
ʵҵģԶԶҺҵĸ׸ǵģҩҵ˾˵ϵʮֲƷе֮һҩƷǵϵҩ䣬Ŀǰ¿ʮһвҩеİ֣ǴҩǵĿڴ֪ߵģԶмǣУǾҵһֹɽȫµҵĶˣƶ֮Ļȫµ׻ﶼҵˣˣҽķܶĿ꣬ٿۣҶΪеĿŬҵǣεյѣ϶һѪͬĹͼֵۣΰδˡ
ſΪǿźһǰȾ˲ԼгԹʧ䣬ֻǰԼǣӵôˣһһжôؿ飬ȫ¸ɢԼ۷ǵ
·һ˲䣬ѾõٴƵز鲻Խ˫֣ס˿ĲӣԼӮͶĻϤζϤļԵǺͰ
ã˫ۣ૰ʵѵԸһֱӷԶѵʹûгֹİ𣿸硭ңѵⱲͲٻȥ𣿡
⼸⣬һʹͱߡ
ƵþãŽӵŻļˣش𣺡ҿ϶ҪȥػȥҾͲԶаڸǣǵĹҺԶҲΰϵĶֻҪ㹻ŬҶԺ̤ҵأҼ˺ΪԺͻ
磬Ǹˡ
§סĿϣ˾ôӵţ֮׵ܰ뼤飬ƢİٻҷԼ˵ů
þã໺뿪ĻӺͽյ˫ճյʵ
磬ҵȻҪʱ㻹ǵöΪ롭Ů˺ÿ֪࣬ģж࣬Ǿж࣬˵˵ô찡ɰĺӡһֱ޷Ϊ¬շѣǡҺϲӣǶ̳ǿĻ򣬿ǵĽҲʮϸСһܶ£ÿȥֵһǵÿһҶǵĸ׼ʲѡ磬Ⱳӻһÿ񵶸ƵʹҲû㣬ǡֲܵõ㣬ʹ񶼳ˣȴǵֻʲô
§Żļˣͷ˳㷢һ仰Ҳ˵


438 Ǩ
Ŵŵͷ̸ԤеĻҪ˳ö࣬ɷСҲԲ̨ｻ
ฺķ̸Ŀе÷ǳ˳ŲԱҩҵ˾ܲΰ֣سŵ˺ʱ䣬ᰲררΪɷСṩܵİǽκ̩߾ȥϱ߾ɷ㣬ṩİ֧֡
ϣҩҵ˾ܲΰڰݾ¡صд硣
ɫķʢͣôųԱϲ֮࣬޾ιԱԹڵרĽɶҡ
߱صһԵҩҵ˾ܵ̾ѣΪϵרոµľòеԵĸˡ
罻䣬ͷ׵ˣޱȳ»һʱп̾ϢҪЩרԭĸλҲܹĵĻᴴټֵ
һɫĵߵһߣȴȥ֮󣬵˵иҽѧר㵥һ棬ί
һ΢Щȵʵû⣬ȥɡȵС˵ҽѧרңǲҽԺҽ
ҡҡͷЦش𣺡רңΪҽҩоʵ棬ˮƽڿʯλʦ֮¡
һ˴һ漴ָ̬ЦЦʾԼǰȥʶһ
˴װʻĴת˺̻Ի͵Ĺһվ룬࣬һ֪ǳǿɵ˰صſͣ
ߵ˶һòص˵ͷȻع÷ţžĺľӦ
һ˷䣬ǰЦݿ𾪵ʧС𡭡ҵүô
ǰסһ֣ؽ쵽ɳ£һڵظһ裬һ߸˵ʵ壬ˣ
ϻ˵Сôÿ¶ʱ䣬㸸׺ʯʦһۣôûᵽ㣿һȵʵ
һЦǱˣᶼԸң˼ҿɱôС
һȻʧЦָſıǶ˵СӻǰôȤѺĥѲûл㣬ӳˣϲɺذңСӲԽϴͦǺţűģ˵ȡʲôҽѧشͻƣôһתܵˣʲôأ
Цݣһػش𣺡ԽΪ˻ȡ棬׼ҵеҪӸعȥҵʱŻˣֻ̩ΰĶӺϰһͶʹ˾Եߣû뵽Ŵţϸ֮ӵģһ˾Ƥź˼Ҽһ档İɣǺϷ̩񣬲ҳոհ䷢ҵ鹫֤ͻգ߱鶫أҿɶ̩ıͰġ
һεҡҡͷ治֪ô˵źã㰡λʦ״ӣҽѧһеٮٮߣȻʹõСĻɱ̾Сȥʵڿϧ㸸ĵλ㿵ĹϵЭ˳ܻصԭĸλΪıҸˣѽ
壬˵˻ϾͼʲôҲ֪ǿ˫գҵ׷ԶˣӦ֪ǿÿ˶ҪԸЩᶾЭµϰִ𲻴ӦˡϰǶĵ֣ܲ᲻֪ǳƢɣ˵꣬Ц
һһ㶣漴ص̾˿ҡҡͷп˵
Ϊ¶ֵǷģ˲ȫˣЩĵˣȴûһ徻ǰֵġͷ¼ٴڲȻ󲨣ִصܵǰδеľ޴սΪ¶Աְͣ飬ǰĸܳ°һαõоۣڲط໥áĿǰʡίѾȷ̬Ҫº˲ǰִظܰ㿵ҽǳίʱ׳İӣҪи飬ôһڣѾʡ˴гְ鰸һͻ¼ٴαãԺǨǳˡ˵ɣİкܴܻ־޴תΪĿǰΪֹıɱϮҹȱ㹻֤ݣԭȶܲϮָأҲٴαڲԼԱɣǼ֮ǵҲ֤֤ĻָܿػᱻƷ˵ǸϢĲѹİӵĸ鹤Եأûиһ꣬ʵԷֱʵίˣ
Цŵ壬һûϲأ˵Ҫˣǰɣ
˭˵ģ
һ˴һѸ࣬һãתСʵ˵ǲǺүϵˣ
һϲˮЦŵ壬ôŸʲôǺʵˣٵòãֱûˣܲСֶ͸¶һ£ѡתػǵطȥһ£
һεҡҡͷûˣҲº˵ʡѾ̸λˣѡһת֯ȥְһǽίǵְڻԥ֮Уȥ֮Ҿ͵õȥѧϰĸ¡һжδʣȻ֪֮յĽ¶ǧҴȥʱԲһɧûطˣ
ҡͷЦ壬ɣҪίһְĻҵͶʻֲ仧ôңһǮƵģڿȷŵΣһҾͻеͻũóǧԪֻͬʱΰļŹ˾ҲнյзװӡȾչ֮ġĻչͶʼƻĵһڽߴǧԪô˼ɣ˼룬ĸĴ󱳾£ܲЩмʮʷҵظǲɢ˰ɣ˵ѾǧƵıʧҵĹǣǴԺǰ޺ֹһͷ۰ɣ
һٴγһſܾö˵أڻعȥͷϵĺ飬ŰɵʵĶŪôǮΰʲôʱͶʼƻΪʲô˵˵
ûֱӻشһ⣬óֻͨ˵绰ΰк󣬷ֻһһʵ
壬ŲнѺóеĻýж̻棿㵽ҲһˣĿõĹҲ٣ϦҵƬոѹϽΪûǮΰĵʿ̽һݱƵͭһ̱֣ΰͶʵʡʹ·޺֮󣬴ľľ͹˼ˣʮƽȴǽиֲǼӹֽҵȷĺʵ㣬۵ĻᡢĻ컹зжΪΰҪļҷ֯ҵŷƣÿ£Ҫ賧ɵƹؿ˵ȵȺĿѵĶ
һôܻ᲻Ķΰ߽䣬ЦݵԼߣһʵղС˵ĺͶСĻǷ
ΰ֣صػش𣺡¸㣬ҵҰǵչĽũƻѾõĸ߶ӺͶ֧֣ʽ֯ʮֻᡢũ֯йԱʮһѮ϶԰ƹĿпʮһλũҵרҶʮǰѾӡֵ͸ոĶʮɽ˽ǣչΪµȽũҵƹ㡣ϵװ蹤̹˾Ҳڰʢ£չˮ糧ʵؿ⡣⣬Ĵ·ܹ˾нĽǴɽ·Ľ蹤Ѿȫ̿ЩĿͶǧԪȫǴͳȥģҼȫǲر˵˵ЩοпǺ׬ǮĿ
ޱ𾪵һعſ۾ʵСʵңСϼһõʲô
Цݣ˵
壬ֻһҪ㵱ίǺ󣬻ףΪҷֻҪϴˢϵԩٶǮҲԸ⡣Ҳ֪Ҹ׵ƢӦ֪үүǱһֱеԭǾǶԹΪ˴ﵽĿģԸ⸶߰ĴۣʵڲУҲúҵ˴ð


439 ʵǿĺ
֮󣬿صǱټȺѾõ档ս沽ӯ߽԰ҫһĨ޷֮ɫ
ԽԽȵ˫ֽӹĲ豭һСڣͶͷ˾㱨ԼĹ
ûʲô飬ʶƵƵͷȻ´Ĺ⣬ѸٳɳȷеԵĸ˺Ժ
ڵϳââйһԽĵλãȻȻؾͳΪ˿ڱǧ˿ϵҪݵ㡣
ݵԭϱƸɢʽڵҪģѷչΪԱóת˵ҪڰóףҲ˵ؾõѸͷչ
ڶķʡץסᣬƴ֡Զֵҩҵ˾ϵͨøĸ￪ߣԵؾýзֺʹ̼ʹй˼éؽСѸٳɳΪһó׿ڰʹƶڶķʡѸӵĹ˰ҲβĹԱϲ
³ܾóĸͲȹԱâӲ죬˿ڲǧ˵СַǷƾɲâ򣬱ࡢֺĴͳ򣬴ʡ۶ڶ̼ңâĳס˿Ȼһǧˣ˿ڹģǾѾεУйڶҲڴ˴ҵʹâľÿԽط١
־޴ĽùԱǿϲѣһ¾ͱ棬âΪһڰͬʱâ״;޴ķչǱǿҪâΪؼУԱйسԵȣοʡؿڰֻ̻ʱͽԭһ·˿ƽ̹İ͹·һֱ޵â߷վĶ棬һٴҲιԱ˺ܴĴҲʶ˷չõĽȸС
е߹ٶ֪âҪֵ۴αȵ̵һ룬неͻִת˲ֿⶼΰµķز˾ִ˾Уڶķʡػ֮һķΰ˽óгл˴˰գΰµĹ˾̵ͨתúͳ⣬Ѿջ˴ǰ֮ͶʣʣµĴҵﾲֵҵҵҲõ޴չķᡣ
ȻҪǣһƹйԱﲻؽΣʼ紴ҵó̡ЩԿ͡йˣǺƵ̬ȺͶԹһ˿ľ񣬽رײܡعϡķݡũׯ·蹤̣ȫй˾нģй˸ǿȵͶĸЧʣ̵˴Ϊ̾硣
ΪˣĵλżŵѸٷչ׳ԽԽҪµԭӵڵʮˣɹϵ˼éͰɫȵضԼվĿһ֮ڣĴݺͺϣʡһƬγһȫλ鱨
ڼ¶ϴȫֺ֧ͰȻȻҲͳΪ˴ҵĹͬ飬Ϊķ˺ܴľӵǰǰ˸ףೣ˲֪Ļ£ǧټƵҪϴЩԩҶͷһһأⲻ汾˶Կĸм뱨ЧͬʱҲĵĲĹص֣ۻۣ
ʵϣֻǿһˣŵеȫһֻҪһԩܺŶ뷽跨Ϊѩޡһǿı뺷ţۺʵΪÿһǿĺܡ
һҹһֱڻ԰̸
ٷֵʱһҹδߵϲһ˿һƣ̬֮Ϊһҹ̸ȷ˷򣬴۽磬˫˸۾˳־ɫÿҲܵǿҵĸȾ
棬ϻص칫ңʼְͬŴŲɷ˵Ľͨصסϴ˸ˮ裬ʵ͸칫Һΰһǰһ͡
ΰίУӽ쿪ʼȫͬһС飬ǰأΪĲɷú㡣
֮Ի˰ţΪһ֮Ĺϵܲһ㣬ܴһᶨģͬǡôĽΪҲǳҪġ
ڱԽҰʻϵһŵ·ŵľɫ̾
һ·ϣʱһйˣһǳľȡתͷ򿪳Ŀʵ;İҹ·׼ĵ·ȫͶʵĿǰǽջô޴ͶʣշǶأ
˹һЦһȤô壬ӵеۺʵ˰ɣİɣзִģЩͶ̲ͬеĵ·ȫշѣΪǹ˾Ҳչ˵ʵغĸʹͳϰߡڻر⣬Ȼٺϸ˵ǰԶǵũҵʾ㵽ȥһͻˡ
˵꣬ضԽ֪ͨǰǰתһʾͨһҵļ׹·ԽҰɵĳӻؽһƬ֮Уһ۾ͿԶ̨̨ھڽŵع
һŮҶƼиֵҩҵ˾ǿʵԼĽϵΣ̲ס⣺ܣһ·ȷʵǸе쳣ȡ˾޴ʽͶ룬ǷһäĿأα֤Ͷܹӯ
ʵúáʵտʼʱҲûףΰΪӴƻһʱǣֱ²¶˾ġȷظ㣬Ӵƻаٷ֮ʮĹĿͨȨͶѯϸ˲ģоͰջǳƣһ˳еĻֻҪʱǾջеͶʣȻʮһʱ䣬ȫǻڡһ߿ųһʵش
ҶƼԽؾȣһһԽĲɷóڴ
ͣȺҶƼƿ³ȥ漴ͺһ𣬿ʼȫλũׯĽģͽչ
һұߵһʮ׸ߵɽڣվָǰϸһ˽ܣ
εعϡɽؼû˿ѹǰԼʮ幫˹ңԲƽֱʮɡ߶ȴﵽʮϵ֣ǽԭò䣬ڲƻֲˮʧ£ȫѳءһʾǰʮ֮ڵĸʾһ𣬹ͨιġŲִũҵʾĿֲᡢɣֳȵȡʾȫͶ֮ǳ˿ӹǧĶˮֳؾͻ֮˽ʮľӪȨȫСǵеһУȫӵУľԴˮԴͨͶʽͨʩ軻ģܸǴĶջͶ˰ɣ
һ˴һ漴ɻ󣺡ôĶõ˰ջͶʰһڡһȫǮ
壬ɱôòãԻıǿǰᣬڵЩ̰ͶһӶʽĿ¿Ҳмƻļ䷥Ͳ֣Բ档
һ͸¶һҪļƻ
Ƭֵͭһ˵ɣ϶Ȧµ棬ǲûһ£ǽ鱨ϳ齨ҵŵļƻǾŵİٷ֮ʮһĹɷתøеʽͶԺӪ𲽷Ϊʲôϵᣬµôֺ֧ƴǵĸԭǲűصعưͶޡϲ룬ڴ֮ľֽزҵĿжǰΰΪʲôذǵĴרڹԭҪС˰һزҵĹ̼͹ԱƸϾҪʼˣڹЩҵκƣʡũȲҵԼɴعҵķչΪչƻṩ˱ľ˲ŴǸͲֱڹʹþˣǰϽµרҶŪˣ㵽ʱô죿
һпǧǰһͿԤ⾫ΰտ϶ɹģҲһ˲ΪʲôôĹʽڻԸΰṩ޶Ŵԭˡ
ͬʱһҲʼΪͣͲǰĹũҵزҵķչ״硣


440 ı
ʱһʹһгǧιѸٷչı߾ڰâڽеĴũׯԹڵũҵˮ͵ʿ̽ŵרǽ˾ĵĽ˼Ϳ󻹵ߵĻɹҩִ豸͸Чʡ
صŲһ鼫Ϊӣţ˽ֵҩҵ˾޴ڵĴǿʵҲʶ˫ɹľ޴桪ùһϢٵյҵػҲܴľЧЧ档
붫ʮĽһֱͣڿնǳĹٷ⽻Ļھó׺ʵҵȡõĳɼһֱǿ⣬ҪԼڻҵ;ó׸չĽһͻĿǰٵƿʵϵľûϣ޶ҲܶԵÿķѾʴġ˲ᡱӴ̨
ϣΰٴŴһгϯᣬŵɷС鶼ջֵҩҵ˾ŲĴЭ£ԭһܲɵ񣬽ھʹﵽЧʱҿɻ½֮η⡣
Ƶ뺨ǳϧһ˸кڽǷ湤Ҫһϸ飬Ϊ˲ܸλֱƵĳʹһˣ֮ʱ䣬ΰͬǲι
һǳϧһ˲䣬һǿҵĳ嶯붯ԱؼȥͶʣĽͶƶĲҵ֣漴뵽ĴҲֻܰ⻰̽ƱͿǱʾԼϣ
ڳǱƽĺ԰ſĸ첲ϸǴźܶ˶ϳˣҶеǳ𾪣Һ֮⣬û֪ĹɶΪֻΰĶһ𴴽̩ǸƻᣬΰĿˣΪʶΰæġ
ЦЦĻ˵ˣ⣬һ˹֪еĲ顣
ôأҴû⴫飬Ҳؿƿܰɣ˷ǳԻʵ
ЦŻش𣺡ʵӦ֪ˡ֪ǴǸʮּĵϸһʱȥһƽͰӣƽҲɽ¶ˮģÿοоһ˿ΣյϢǼһԲʲô࣬ڹںԽʱ٣ܿ鱨Ա
ྪȵͣ˽Ų˺һŲȷ˵㻹˵ȻǶһȦˣ֮ǰȷʵûŵʱ˽ʱ˵ǹֻرĲɱߣ˰ڣҶû̫⡣ţҲ˵ǶԵģҲ˵顭⡢Ӱ𣿡ĩˣһĵġ
οصûʲôӰ죬߻ʵԶģ˭Ҳܰô˵ˣںúõؾӪҵҵû˭˵رסСһ˵˫һصֻǾöԲ㡭ǰ˺ܶࡣ
ѹط˿ǰҡ
¥ȥ𣿡§סʵ
ֻúñҡӵſϸߣҲ롭Ľܲڣ˵ĹҵǡŮˣô찡
Цһ£Ҫǰļ֪ԼԽһծ֪ôص̾˿£һ߽ͤʯߵĵ£һȻ˵˵ģĲ֪ô졭ԣҪ˽ϵĹ˾ֻҲܻȥڴ֮ǰ˵ʲôû塣
㣬а϶ѹ壬һ˳ػȥӿȥڸǹͷϵһ㷢¹Եޱȵˣ磬ǻ˵˵°ɣҵĹ۲ûгĻ϶Ľ飬չȫġ
Ŷ˵˵ɰɡֱӣȤؿǻ۹Եࡣ
ʱ࣬Ѿָ˴ӱݵ˼άǣͽԼһֱ˼˵˳
ҪҸͲ֪Ҫԭ˽һЩҷֹٳķǳ΢ǰϲ㽻ȦĴţ˵гıñļͬ־ǳʧڹҶʽķ£ľ÷չȻûԵĽʱĸֳŸǱڲʵطӳȥҵĸƺתͣ޼ƿʩأòһõķ˶ˣĺܴһ־ڶթڶ֮УҪ壬ʵеΪˡܰ⼸ǳ䣬ҹкܴԭΪҪȻ쵼ҪһĹԱṹˡ
࿴ſĿ⣬˵˺ֱû˵μǸϵһֱʵǵ˵ҲΪˣͷֺãԲλһɾǰꡣ濴ˣҲºеһᣬȥɶˣϲȥⱲӺܿܵΪֹ룬Ļ϶ΰĺΪܽĿǰٵͷ۵⣬ͬʱóʵж翴˵ôĶʮһĹ㷺ľúԸһ־Ϳʼոµľ棬Ѹٻϵľ޴ѹһϵнܻܿһĵҵ÷չģʽõḻʹٽںǼ¡ʱúõĻǿǻʵľ޴룬Ҳǲܵ飡
˵̾ΪŽĿ˰࣬ڱǰˣ۹ͷҷǳȡҸڵ绰к˵ܳίһְʱһڣΰͷһͬµóۣμȻûеף뵽˼ҹֱԸҸɴͿϲֱ⣬һ̸֤ʵеƲ⡣
һ¿ļ򣺡ýƻ겻úܿ£ʵһ̸¶ţ˵ĳ޷İʱҸеǳºİ֮ǳ̾˵ϿҵûһǺǵģҺû㡣ʱ⻰ҶЦطŴϾһ룬Ҳʶȷ㹴յͼˣڶû˫ۺڵèһ𣿿϶һҹû˯á
ҡͷһЦǸù٣ҪΣҺΰ㾡ȫ֧Ǹ˫ӮĸְֻУǻиϿɹѡ񣬵Ŀǰǣûеڶѡ뿴ԽϵأڲھúĲӡΡ飬ڱĶǹңҲûжپݵعҵǱֵĲͷҲǳЩûУֻԭµȴũҵƼСͻеṤ֯Ǻֽҵ취Щҵ̶ֲͬȵ˥ˣΰô¸ڹˣ̻ĹʲЩֵΨһĳ·ҪǶЩжٹʲˣһλ᲻Ļ֮ͬ᲻ͻȵȣⶼһλ߱뿼ǵʵ⣡뿴ԭֵ⣬һӸˣ˭Ҳǹڣ񵱹ٶý˾ҺƤһ䡮塯һʵʵڵĺĿˣ
ཿЦƻĶԭƺˣҪҲˣͷҸȥ
һЦ֪Ҳûϵܶණǳ⼸ѵÿһطͰٸнֱ˵ٲŬͱǸϳˣļٰοЩʲôııԿԴ󷽷ڵ̸Ҫżĳ켼˲ţҪΪҵĸҵ·˦װΪطóķչע˫кǿĻԣɱȵ˺˲źڣǽʧġ
ε˵ϣǺɹĻܻܿȥˡ
һ㶣漴§סݵ֫ԲҵˣҪǡҲֵȴκѡ񡭡
һѱסĲӣóȵĵ¿ͣ˵ȥ
һѷֵǹ󣬽뿪Ļһƽ˵
һرݰɡ磬һŬɣԸ㣬µʱʲôҲòˣҲˡ


441 Ƿ̫ƽˣ
ٴϴɽǰһÿ쳣οӹ·ҲĴɽڴʼһֱʮ˹ؽϵĿѾ¿ĵ·ȥ磬·Žٶʮ˹·ͨӿ졣
ڳ״Ŀ·ϣʩĸЧֻ֧ٶ˵Ĵ·רҵʩ飬Ȼÿ˰׵ľ˽ȱʱ·ȡͣĵʱǵʩԱԺ˵Ҫˮɰʯ·Ҫ⣬·ͨˣ
⻹ǵһͽʮŹ·ʩʱļθţ;Ľ߶кǹʵԱһܱеʩˣҲ˳ʱĿֻţڵϰΪ˵ǿ˿ٴ߾Ҳû̫Թע
·̴һֻĸСʱڣ׶ߵĴʯѾûӰȡ֮Ǽϻƽ̹ë·棬ˮҲѾϣƲʮ죬ŪҢկľŹƽ̹ˮ·ʽͶʹá
ûŪҢկկԱߵ˼ũҵרҵӰ磬ϸǴֲŪҢկΪ˵һµظ׵կӣֲСһ룬ﶼеµʱסƶľûлôգ̸ҲûǾ͸öˡҵǹ鵣ǣȴûһ˷һԹԣΪǴ󽫾ģԴӴ󽫾ԺϰټлûʧŹһΡ
һ·߿ظоկӷı仯󣬻ʱרҺͷн
صմӪʱѾʮ֡ɽڿİ칫Ⱥãȫվشк
ӹĲˮһȸɣ漴ձӵݸ˴ԣһʵҲڵ⼸죬ɽк춯
ɽش𣺡ʢɺѾͣˡ磬һٴγһǧԮͼԮͲԼŮƶŭ֮£ӱһǿŵıȽϳʮĸɵڡȡԮжһǧٱϻص˳أڶǺǰһȫ䱸ܷܷϮĸҪؿںڿĿǰΪֹδнһĸı䣬山ͻȻһ΢Ķ״̬⣬ǵļСѾɹ׽ڶ鲿ͨѶƵУĿǰеظ֮С
òǵĹ׿гЧԼСıһ䡣ԴӵȾרҵͨѶԱ֮󣬸ͨѶ豸ĵõ̶ȵãָĵЧҲ֮ɱ׽˰մӪܱеͨѶϵ⣬Ӫ֮䳹׵Ťһ
ͿʤЦŵǼѵõ˲ţڲϵʱǸλҵӣ̵ľҲ꣬ŪЩ豸ƵġǾоۺ󣬲һͨѶĺͼ豸Ĳɹ嵥˵ۣѾ֪ͨڹֽвɹźܿܽǵָ߼Ρ⣬ɽʮկߵ绰ƺͰװƻѾɣֻˡʵѶԣĿǰȱľǵˣ豸ĹͰװƻڵò㹻ĵ֮ǰǶҶʵʩ
ҲΪͷʹʱϵ谲װ̹˾ļרңæʵʤרɽֳկӵˮԴô˵ģ
ͿʤشǰǾ뿪ˣѾصǰ˵ͼֽһ֮ھܸϳڿɽ·޽ĽȺܿ죬ǽȫаķʽС̣ͱϵͳ̣ŵڽʼʱڿ硣ǶϪӵ̫⣬Ƕٺȴ޲ڡκӵ̫̣û취վûԭƵôֹۣѷǰװ̨ʮǧߵˮַ飬վַѡھ붫կĺӹȵضΣΪƵͻʽṹã̶ˮܣԤˮվ֮Ϫˮλ嵽ңӵøϪ֮ŹӶκӴ͹ֻطҪҵĵ̰ӣȫ꼾ڵĺˮ⣬ǻǽҪ޽ˮ·ֱͨĵطʡ²·Ǯ
˵صͷʵ̫ˣǵƷԤԺõˮоԺһϵͳȫȻٺ̸Ǯȡµı꼾֮ǰϵĴ°áֻҪ˵磬ǵİմӪܿٷչѵؽ衢ũҵǵõ綼һԽ㲿̨ͨͲͷʽֲ
Ϳʤɫ˵òͷ磬ҲǸ취ҹ㹻ͷʹģսİ취ͬǵʮʱͨĵ֪⼸רһǰܵ͵룬ʮ˵רҵ飬پʮ๫ﳤݺӽйµʵؿ죬֪ΪʲôͻȻûˡЩˮר˵ݺӵˮԴƷǳԣ󲿷ֺӶζɽϿȣȫ濪ĻϽݼվعƷﵽʮǧߣΪʮṩһϵĵڽ̸Ƿᵽأ˵عʮĺӵѵĵط޽һˮվĻǸطܰװ̨ǧҵķ顣
һص˵ͷ
ͻȻ뵽ʲôͻȻͿʤҪһ㺬壬ЦЦͿʤɽ˵
ʤ򵥰ôһȦҰעŵط۲˰ɣǲͷ׸
˹ЦͿʤ˼ؿ˿ٺף漴һ˵ܣ山Ҳ̫ƽ˰ɣȫڰ״̬ˮռռ˶Уݺʮһضʮ򣬱ڵľ壬ټһѻƬˣضֶû¿ոշشӪγܹٵʮѻƬеʮַ˾ţ֮ԱֶӲ͵͵˻شڶկɽµܶǱ¶ʮ֮ҲûطղˣǲŪ֪Ҫȵʲôʱˡ
˵ͷվߵͼǰ棬ϸ鿴ڸ˼ǷͿʤֵĽ飺
λڵǰŵ̬£ܸоͻƽܹ죬Ǳǰףϸ뿴񲿲ⶡнӴűըʼһֱھû뿪ϴξĻҲֶѹٽѺĹѺҲûгֻҵľ棬˵ⶡѾȫ˾ټϴвһѾȫ˾ķ񡣴Ӧ֪ⶡԶԶûбϿôºͣһ񲿳𣿺ܿȰ˵δ£һɱһӰǵǰõѡˡ
صλϣʾ£ȻԼĿǼ渵Σ֧ԼŮ͵ԮոտӪزСʱѹʹòֹͣһожʵʵؽԼϳñͶӢҲӦ澯˼ѾǷǳˣһⶡûжԲϷǳͻͺʢɲ棬һֱԽս˫ɫطȰοѵֹβֵô뵽ʢɲ뻩ԭ֮ĽϵԼʢеķɰɽɵıƲ⣬ڵִӪеⶡܿѾٱϣҪʢɿڵľƣʢɼȷִɵ棬ܰ͵ĸһٽԭ山׵ȶҸһĿҲúһ飬⣬Сǰָģ֪ͨ´硢ʴͺʱͷϵĹϵմӪ쳣Ͼǲ˼桢취Ӧǲˣ
ǣСӦ뿪칫ҡ
ɽͿʤͼַʱŷ̬ԡ
Ҫǿһѣȵʢɲ֮ԼһѾõսҪסڡ¡Ͽ⡮ӡϵأȫ䵽С
ҪǾĻӴķչƻ׳ΪӰ


442 ˮ
һɽ뿪ʱѾҹʱˡڳ˽˿ĻʱŴ򿪣Ͱ˳ֱڣǲų뿵
ϸһ£ͰָòˣŮвصİüëѾ³ϸܵһĨȥ¿ˣһġ
һһŮӵ˿ɳϡɵĹﾲؾڿߣ˵Լɽ֮ĸܡ
񣬰ͰѾΪҽˣɿʼĺ浽ڴһҡ﹤ǲٿϼ쵼İۣþЩ߹ɫԵĺǳ⣬ÿ˶Ƕôơ˵Ǽһǹóʵ˯ټпߣҲõδ֪ô
ڰĶİǳָԼİ˸ֶ֪Ůݣ˶ǳޱߵͨѶ
ӵͶصǣһݷź豸˵飬ֻʱͷģܰĻ﷨ϵĴ󣬵һˣŹϵĽӴ࣬Ҳžȵط֣ӢҲͷһİ
ɽ˸ǶϴĥѡǧӳԽϵŮмӣ۰ѧʲôҶҪʹñͽܹعİߺܿ졣
һֵܶĻѪŮغͣðԱ֮ģȫĵͷѧϰΪֵصĹ
ڶ磬ӡ˷糾͵ظϵ˰մӪ꿵ܺȫʶƱԼĸΪء
ʮڣִֶӵĶʮԱͽסܵػеʮ֮ͱشˡ
ʮһҪԱٿĽ飬ӵĵһֱڶߵ㣬˴Ҵùһٷʢ̴ͣϸԵľԱɽȥˡ
ɽͿʤ˳ˣִӽеֶѸټϣɽһȫܲǰկկѵ㣬ΪľԵӦѵ
ʮһգйĹڣһͬʱҲйũڡ
ڳйĻȾ山ڶ˵ĵǣҪƽʱΪ֡ǧ˵Сǣ½εפصϰؾʮĹ˫֮һʮ׿½֧Ϊ磬ǵǰɱϵСӳ֮Ϊӣϰ͵ȴСӳ֮Ϊϰͺӣɴ˿ֻ֪һʮ׿СӣͰǵΪظˡ
Ȼ֮һ׿û˵ĸֽͷվȴ໥䱸Ӫߵļվڵϯ鲿߰ߵļվвУפһ
ƣһ¸Уĸɫ½ֻڻڻŵװٱҹľ̲סǷȥǿղѡ
ٳٳٲµʱ򣬶洫һȺ߰ٱĳЦԴ龰ĹٱֻŭĿӣټһݷŭҺԷйеĲ
΢ٱ߰ٱ⼢ЦĶ
ͬפƬÿ궼ڻϣٱֻĽؿ߰ٱ߶ŴϽڵ̣ÿڻϯ˵ӣ쵽һݷʢʳܺһٰ׾ƣϼѼ⡣
߰ľڴбʱٱеǷԹѸ߰ľ̰Եܱ֤ʿÿܳԵ⣬ÿ·ạ̇̄ÿ»һȫĻͼӲˣľȴֱӽѻƬ˰ɽ񾴷̸ռΪУͲǵײٱ̵øһǮܵĳлõĵطȥ帣ˡ
ڵųǳ꣬ŶʮԶĶŨ̵˶߰ٱķͬڸߺεصվڵĹٱֶһԩûй߰ٱȣĶסͬؿ
ǣһʮӵĶżĿڽһʼˣջǸոϲѽڣ㷹߰ٱʤࡣ
ų߳ŭ֮£ֲҶǹҿ˼ۣӵϼһ鼦ʯͷӹ棬ֻһزҽУɫֻ߰һʿס۾ˤڵأͣط
ӳʯų߰ٱŭĺʯýǸù߰ʿһֻҳˣλųͷ˲侲֮ʶԣͷ˵ε亹
ûھ֮ʣʯһַԾͻʯеʿʹֱУȫһܣһϵʯͷ𻹻֮£ֻǲȴ
ŭ߰ٱŭ֮£һһǰƳ档ٱȫӳ֮⣬ԼֲλֻܵٶԷľʸͤйеķŭ
ֵҵǣ˫ûгʧȥǣ֪صߡܴʱҶǹȴûһ˸Կǹ
˫ȫӪȻ˴ƿڴǸԻصԼĵȥһͻ߰ʿʧȥһֻۡʧȥһͤ
ϺվһĻĻһ㲻©رݴѰսɽִʮһ־۵ס
ⳡͻıʣɽ˵ҺøȻѵõĿƣҳһСʱ𽥹ƽߵļٴλվ򿿸ֵĹٱ
һ֣˫Ե޾ɡƣԼһ幫ӪƹҲϨ
賿ĵ㣬ߵڱٴͬʱֻͦĸСʱĹٱƣĲȥ˯ϸڵĹٱ໥̸߶һжҹһ
ʱ򣬷ֱǱڶضڶֶӺֶжɳСֶӣβ˫¸ڵĹٱλڴŶӪ
ضĸھ߰Ӫʮ׵·Ⱥ򣬴ӪеֵϨʮ֮ضУèӽûΧǽդӪľǽƬ̣漴ع壬Է·µĸֻӻ֡
ĸݵӰܿضʮ׷Χ֮ڰضƣѸٷֳ飬ǱеһһСӪǽ£ӱϽºɫĶʱըһӪܣʱͳһ賿ʮ֡
ķֶӹȥضǰȫĿ򣬲һϢػصԭȵĳأָڶ˷ݡ
ͬʱҲԲ񣬻صԭأǵж붫ĵҪֻ࣬Ҫ˾ڻһӪĴ£ˮصɿرõĶĩˡ
ַĩھǶľפһζˣһ˽Ҳ޷ٸ
Щֶϵľ綾ҩǳŹ֣ǵʹһ֣Ҳȫˮݺϰ߲Ҫ˵ֻʹã䶾֮ҩɾȣȷƵĽҩһļͷˡ
֮ٴͶͬĶҩΪһα죬ڻҵľǲǶ֮󣬱鱻ΪͶߡ
ݿļ㣬ͶжпñʵͶߵΪֻҪ߰Ӫһը٣϶ᾪʧӦƴӦеĹٱ緹伢ȫϣ۲̬Ľһ仯ȵجĴԱķ̶֣϶һ氵вãһٿʦʿȵ̻̲յͲ͵ʱʱѾʱˡʱȫٱжʱ㹻ɵˡ
ֻˣװɽִӽжӺ
賿չضֶӺֶͬʱͷļվضֶεԼ򵥣䡣
ֶӵжһЩȻǰӱһסվڼվͤ߰ʿ죬˳һһʿĲӦϣ漴߰ķͤס˯Ժ߰ٱ죬ŪѽŴΣһ˴һˣһдݵʿż֦ǹѸ뿪ѺδȴĶϲڱദһ漴Ȼȥ
жϰٴεģжһ˳ִֺĳ룬תһﴦļ壬ϰߵţ޴ıըȻ𣬳Ļӳ˶İա


443 ԤϵķӦ
ܣиҪƺûаķչСػ˱鲿ͨݣַҴ߽İ칫ңһļеݸ˿
򿪺óһļϸ°ͳ˼˺ܾã̧ͷʵɽڴʲôλã
ַ첽ߵ͵ͼǰָָ֮ϵɽش𣺡Ŀǰڵʮ幫Ľɽ֮УɽʾһжƻǷʼ
̫ԣɽִӼ͵δǴڿʼҪֱһˡϵط
ǣ
ַ˸Ȼ󽫿ݵݸȿǩ̸ָֺġ
ըըʮٱı鲿ķӦÿüͷ첻Ҫ졣ʢһرı龹Ȼ裬Сʱ֮ھѸٷӦϰѱ˵ǣ½Ψһľݵ㹰ãбʱϽٹ½һٶسԤϡ
ɽĻ㱨͵Ϯ޻жǳ˳ԲشﵽԤĿģǱ鲿Ϯ𷴻˱ᣬӪĵǹãѵ˵ѾԵģȡһ£
Ҫ山ʵǿı鲿ⶡھܱ߼ŵı᲻ѸչжʢɲսӦĸ᲻Ϣģƾʹ˲ԼĿƣ
ԽԽͷʹһ˲䣬鱨ѷ԰ոһĶˡ֮£ߵͼǰ棬ڶвĽϲһʱ˳˼֮С
ͬʱսָⶡнʮ߼ͬڽŵ˼С
ͻȻ뱫鲿ĦϢвμӻĽ춼һڼģѷʢɲս۵ǰһ죬Ϣ²ͼۣҵߣòʱӶʢϳƵ½Զĵڶ
ʱȻԭƻ򶫣פھԱһٶʮһߵı߰ʦ᲻þ֮ʣҵĹ
棡вפ193ŷ棬߰ͻȻؾ½۲δ߰Ż𹥻ļ󡣾ǵϸ飬193ϰһӪһ˵ʮң߰ڶʦؾ˳ͻ߰ٱһͷվٸͤһٱԷʯͷˣ߰һʿڳͻбۡ˺Һ˫ټʱϵ˳ͻ˫˿ƣδǹ鱨ı鱨һȺһָʾ
ڳϷλõⶡһﲻ
֪֮䳤γɵĶĳͻӱвٶ๫ķʱзҲδ˶һǹǲ֮ల¡
Ϊˣ賿ͻȻըϮԵʮͻȻΣʼϲҲ⡣Ȼ193ϰһӪһδص͵ϮִӺζܲǱԱݵһϷɣ
ⶡ뵽ǣ᲻εĵ޻أĴڣôֻ˭ͬ˾߿վѵǱݳĿƣ
ⶡ̧ͷһȦ۾ԼڽԼ뷨һ˵˳ڶ߼ľϸ˼֮£̾ʹչ˼ۡ
ⶡ½УͶ룬л˲ٰοԼƽϢ֮ѸȶȡõĳɼҲǷǳ⡣
ⶡне˧ţ͸߼кģ֮ǰ½У˹ģĳۡ£ٺԼԼһĻűЭ̣γִСҲΪˣⶡھ¼ٵֺ֧;أѸƽϢ䣬в֦ʦУֵ֧Ľ
Сʱļۣͷ׬ǮĵӢϽĿվų⣬УһΪ鲿ʩչƵĿΪǰ山սУڹͣʱսڼ䣬ƵıùƵֶΣɹؼ߰ߣʹ߰ͬھķʧأһʧȥ˵ϵ㣬ȻΪָ
ΣҲвУΪȫųһɡĿǰ山ûκдʵ͵ڴ֮ǰԮ³ģܷܿ޳ɴ˰ԹޣֶĳͻʹŮͲĵܵǧʢɲģķ˫ԱϷռƵܿͨս۳ɹشﵽԼĿġ
иԵĵִҲΪҡⶡ岻֮ʱ鱨ıҴҵس˽棺
вפ193ŷפϰͺһӪһж¼ȫٱһٶʮˣվڵʮڱ֮⣬ȫжаǰһĸһӪսıˣȫò͹ʮڵµġݼ϶ж֢״ǰŵж¼ȫһ¡
ָʱһƬȻⶡҲȻվ𣬸ŭ䣬ܿͿסԼֽӹıı棬ϸϸۿ
˺һⶡ˫ü֮˵
λºܲѰ賿뵽ʮһʮ֣ڲСʱʱڽش¼Ǽ̡ݺ¼Ͷը¼֮һش¼ǱϽ¼߾ίԱᣬǵ˾¼һжϣȻƶӦĶԲߣ
ⶡ˵꣬һ֣صվĽУ
ͣʵʩʢɲжƻʦ116ǰʮܼӱ鲿ʦĶ117ʱЭͬ׼ڶżǿݺӴķ۲죬עͲж򣬽˫κξٶҪһʱ㱨ĿǰƶŵĵһһӪӪӪ̷ؾӪʱһ
ǣ
ڽУش
ⶡת鱨ıԸ뱫鲿ȡϵ߱ϯⶡͨ
ǣ
˷׷ȥξ˾ٽⶡߣصʵһͲһפؾǣһȫɢפ÷ߡʱͲͻȻʢɲȫ湥ǸӦԣѵͷͰʢɵγѵĵչԶأ
ⶡ̾˿˭ҲԸĿǰ£Ѿõѡˡ뿴ͻ¼úͻȻӰҲǲúӦԣܿһսüޣʱսƾͲǿˡ
˵ⶡȥһ˫۾ǾȻʧȥѵõʰʢɲĻᣬҲʧĿǰʢռݵԶأصƽ̹˿ڴﵽ֮⣬ĸȫǲë֮أ󲿷ֵط޷ͨУĿǰҵľ£ͲӦеսԼֵ͸㣬ҲԸȥפذɣҪʢһݣвһ޼ʵĴɽǴλ͸վȽŸˡǰ֮ƶʢɵܼƻϵҪȾϵö࣬һܰĸĸ山ȶӵĹӰ졣ӵǰľƿܹʢɸãҲԼʵѪ;ԲŹ϶ץס׷ʹ򡣡
ͷһЦô˵Ǹɴ˫Ǹãǲһһ䣬ܼ£Ż
ⶡ˹һĿ⣺ΪҪķģǺ£Ǵòˣȶס֮ڳ֣ȴ򣬲ʳռ֮ףٽԭ͵ڹ黹ȡǶ׵ʵʿƣǸʱﱱڣԸԣվȽŸɶˡջڴƬ̵ͲΪϣһʢɲĲǲֻжϽܷͨһ׶ϿССطݻ֧ŵȥ
óϷͷˣ


444 
ĵ磬һĳʻš
ʮ¾ɵľÿ֨֨ѽѽŴٱǣʮй130׼ũʻ
һճ쿪ɽ·ͣһУξ٣·ʮ׵Ĵ
ֵУһƨϣװװĴɽӲıЦѣˮǿˣ
кԶǹԱٵˮЦУʵˣ㲻Ǹȥżôôͻˣ⼸ûеȥߣ
УһȪˮԸһ룬˿Ŷ˵ȥƨŻûæҪأ治֪ڸЩʲôѽǵ·޵ͦģĹ·޵ûҪãʲôʱͨկȥȹ·ȫ߹ͨˣȥȾȥһûȥء
˵ػش𣺡ǰƾͨʱұþƲ˵öˣɽ;Щȫصģ񫣡ҿ˵ðЩڿɲȥҵĻѵ·ѹġ
ⶫֲܻǮ˭ԸȥУͷٺһˮԸЦʵһ𣿡
ʵʵػش𣺡֣Ѿˣһ롣󽫾ֵȫֲֹͣڣկ󲿷ض׺ľˣֻƶ֥飬Ҵû뵽ôණһ֣ǿ۽ˣ
УһĽظ̾ǿиҵǮĴϰĴ󽫾ƽ޹ʵͳôǮΪ·ţǵĿǵͷˡˣ˵ˣҵóˣ´ȥըҩ͵ǶӪҺȾƣʱǲݣ
ʹصͷĿУ뿪ͻȻʲôתСľóɽ첽׷ճߣУŵţ·ֵĸֲ̣ȫˡ
У̣мضһЦӻֱǶȥ
ĿͳĳȫͨһԱСһԱŹ·ܣһﴦһӵＸ䡣תժСͲĻͲ
մӪİ칫ɻΪķٶʾ֭ʱַߣݸһ鱨¼˵˵
ǵжǼЧˣǰŵľһӪӪʮǰɽ·ڣ򾰶н
Դϲ¼еĴʯͷڷ£̵ģˣͱ鲿ûȡʲôͽչ߸ɴڸ׼УҪӪɽִӸɵò
ַߵͼǰϺɫСӵĴͷڽɽص㣺
һСʱǰִΪжѸٺΣֶѾʱֿĿǰֱڽɽ´ʮҡӳĵֶͿίĵڶֶи뷨ȻӳòôˣͿίضֶӵϤĵͺʢ֮ĽϲȥŻ
˵صͷúܺãʱֶ֮һͬǰҪǿǵһʧܵĲӦ⣬ĿļȻѾﵽͲҪôˡҿͿʤضֶϣͱ໥ŵһһŻЩֺѸٵͷϣ򶫴Խ鲿ϰ̵شֱӴƽ˫սһг̹ٹңĽӦӦòɽֶǱȴһ
ӵɽתͿʤ̷ԸͨѶͨѶƵѸָȡϵڶֶӵָȨʱҲɽת˰մӪ
ڼַָӵ˾ȷļָ£䱸̨GBSǶλǵضֶнٶȴӿ죬ÿСʱһεķλȷϣֶַ·
ƾϵ£ڶֶڵڶ賿ĵʮֵĿĵء
ɫʱͿʤԶѾͱ߰ʦǰء
Աϵ½֧ϿǱ۶ʮ๫ע½ʮ๫ĺӵλڳɽ֮У˹￪ʼ·ߣΨһĸ۲ڣȴھسҵضֶӵǱֻһǧ׵ľ롣
ͿʤֶӳضָԱ򵥵֮ɸһСӽˮõĵ֣һ幫Ľɹϰ߰ľɸʲϰĹ۲ڷͻȻϮԭؾ䣬жضй۲ʵʱָͨӡ
ʮչһҵǹ׵ը𣬾˱߰ʦ۲ĵ֡
ʮʿڰ೤Ĵ£ȫͨԶͲtϰ۲죬˵ؿٶϰϣԭ߸שľṹѱΪƽأԼӲɫͱʽñĺ໥ڻݶˣһʧϰĴ
ʦʮֿ԰ĺ̺Ĳҽȫ̲סΪղλʿɾֻ
۲İ೤ϣͷ侲ȥҲ֪ԼĶг˾ŵսʿ⣬ĸŵĵţƣȻڹ컯֪֮ӽ۲ֻ˾ͽʮٱú޻֮ߵҲըƽˡ
뵽೤Щԣ²ҵҡͨǱ绰ʵϱ˭֪˵һ룬ϰԮһٱ˵ĵֿϮ֮߰ȫԼͬ壬ŭӵ˲佫ʮֻ߰òҽɢתۼˣʿȫܼĻǹԶǹӵѹУ޷
ǹİ೤ʶӵͲڵأƾɫʽͲڿҡΣҵǹͲҽشͳȥ
Ϳʤ֮߰չ˼ҵĽɽȵĲҽѿٺһЦˣ̵ģҿӻסǣ
ļǹڽϿŵ˫ٱѹѾõŭ𳹵׵ȼս˫ͬʱԷͻȻϮϢϱСʱǹߵ۲Ⱦ¡
˷ǹʽ棺ٱ뱫߰ٱ֮ĻԹڱˡ
ҵǹ𲻵ʮӣ۵ı鲿ʦʦͳѫһ£ڱʮʮ130ڷŭ𣬵һͽǺķ֮һ˫ĳͻǴһ俪ʼȻԭٴν볤߸֮õս֮С
ڶܲйʡؽһ֮СկӪո񲿳ⶡнͨڶε绰ı飬ڻ븱Фıƻǵʮ󽫽ŷͻ¼ǰⶡʾġڰŰ֮䣬ʦսϢͻȻֵĴӪ̱һĳš
űеĲ豭ڵϣӪʱŭĺ
ıƻǼ״ʧɫҳһŵ˴һסڣ
˱ͣƻǶԱ˵ܣ¹شʱӦø侲ͻ̫ͻȻˣ᲻ⲿ˵еأսһȥһѪɱ¾ǲܲضԴ
ФԻƻǵ˵ͷı˵Ȼͬ˵ȫ޹һʼŪףΪʲôһڱһͬ˾ʩѹһ治£ӢĿվм᲻ʲô⣿Ϊʲôͽ磬ⶡθͨ绰ìͷ׼˵һĹͬ˾Ϊʲôպͨ绰ãҪǿƵʱȴƣһϵе⣬ȷֵ˼
ФĻŭЦФǣǶ˵ˣǱ˵ˣˣĸ˵ˣˣڲ֪ʢɵһǧٵըݺӴţǸıʲô׽ʲôһֱǸ޴ƭ֣踺شӵǺһ䣬˭֪˼ҴϵѾеĲãըǵľӪкܴĿ˼ҽ̽ǣǵİӹ̫ˣѾԼϦĴˣ⼸Ǳſ˭ܹƣ˭СŸƯȫ˾裡˼£ֻǵˣһǽƺͲʳǵĵ̣Ѿһеľ׼Ϊܷͻĵط˵һǹϴ뿪ʱûϸһ仰ʹھ˱ҪǵǺϸһԼͬʢɵĻнֱľ棿ǻʲôطˣ˭ܸңȫԱٴǹӣѪԼͶʵ֮⣬ǻһ·ߣ
ƴˣ
Ƶ
ܣɣ

ӪߣһƬڣֻвıƻѹذҡͷ⵹ǻƻǵС£ҲհԶ͸࣬˱£еıҪʱȥ䣬ܱͬҪϵһ£ڴ£Ǻԭ³ͻӦΪӦӲӲشⳡ׼ֻ̣ĸŽһ£šһֵܵס׼ǿ
ò׵侲ƻǼʱФ
ܡФܣʱӦܱ߸ĵȡϵֻһҵӦսѹʮ־޴ҽ飬ĵʦ󳷶ʮȱһķâȡʱӣٷȫ
ˣ
ܲıܼԣͬıϵܱ߸Ҫֿǵǳ֮ʿϴĸӰ죬Ҫǵͬ˾Ϳվǳ˺뷨Ϊˣһ˾Ͳ˵ӪıӵˣûսԻشȫֻŵģ
ص˵ͷ
ʱԲˣǲˣҪͳѫĵʦװͱԱҪҪǿһЩһǣܳ׷ס֮·ͬʱһʦٶȶصǣܵĻԮʱһٽϰس£вͨ·ߡӾͲⶡͷۣڻΪıóѣΪǷӦû죬ҵҪ˭Цϸû⣬һ绰ͻǣסʦҪսֻҪӸؾУ͵Ӣһ⣬мôˣ


445 ҵļս
ƵѸٶ񻯣ͳָ山սֵⶡнĿɿڴҲʧأ߰ʦǧڵǵأХפϿϰǵľ֧񲿶Ӵɾ
֧һǧٶٱĲӳսʱԼý·Ĳ֮һΪװжʮ152ڵӪһѷûüһڵ̼伸ȫӪû
ھŵĲҰܣӴֳⶡҲ˲ñֿˣոյλĶ֦ʦ116ţ뾡һϸǰ߲סǣʦ117̿ٳԮͬʱոմŷؾפľһţδͽӵ
ܾն񣬵山ƵⶡʱȻδ뱫ĹͨźǱñĿⶡͣһСʱǰѾӲȥˣ춼ڴӪ
ⶡǰҾޱʹɻ֮ʱ߰еͽͳѫӵ˱ȫǵдֺسһڷԿڵӵٵһߣûв£Ѹָ11ǿϿ
ʦԪ12ţﴦľţһŬȡٶȶɹΰʮ׿Ľ棬ӲӦڷǿɹĵ11š
߰ȷ沿ͨɴľŶɹĵĹؼʱ̣֦ʦ116ͷӵ˱Ҳڿٽӽǣ˫ͬʱ˶ԷͼռݻƵͳѫŲϧһдռϰΣõƶڻ쳣ҲпսȻ졣
ǿڻص116ͷӪ˲˲أ½ĲȻ¸䳵ڸԾٵָ£ðҵڻŨҵ̣һеس򽭰ڸ֮ռ˽أ봬ǰ߰󣬵116ӪҲѸٽʱأھḻָԱУ޴ڵкɿڵĽͱ̲ͷϡ
߰11ܴ˴ɾʮ洬ʱڻըըڽϣڵˮֻƬͲ֫ϱĴɢܼӵ԰ټƵ߰Ʒڶ͵ĵ̰ͱĽˮʬðѪ˲佫̵ĽˮȾ졣
նľ棬µ߰ȴûһȴǰ̺ηƴˮɹ棬´̤ͬʬ壬źųˣȴٱӸµǹֵУֻܰװ׵
߰11ֽɱʽĹʽ£ȫŸսҲٱĹؼʱ̣μʱǿɳɹĵ12ڸʦԪ£źӲ116ӪĽϲ޹˼ɵչһǰĽ벫ɱ˫ٱAK47ԶǹĿ룬ӶٶѸ̵ʮһף˫ٱݰһƬƬȥʦʦԪұ֮һײȻľԱְγǹǰ档
ܹ߰ʿ磬ٱسˣǹźͰ춯طƱɫ
εѵʱôĶ֣һҽ֮ȫʣٱͷܣƴ뿪ͬһĵطһþ͸ˣ̱ԭ׿ǹ߰ٱʱ׷ɱһ޼ɵ׷ᣬ12ŵڶӪȻһֱ׷幫⣬ӵȫ𷽲ͣ½Ų
͵ϢʮӣӪɳСֶط116ŵڱأڶӪȫٱһݣٴαϮһ͹ķͻڱأһٽɻлںʹҩ
ʦʦͳѫѶϲѸٽǰƣڱһ幫ﴦɽΣתڿԴ
һ׼ͳѫڶӪӪٷε11ŸųڶӪеÿ˽̸ࡣ
һ쳣ҵս߰ȫʤһ䣬֦ʦ116һǧٱȫû߰ɨս֣²ȻֻһٶʮˣлʮһϢԱԭȾŵ֣ս澹Ȼǧһˣ˺ˣֻżӳɽƵر𣬴˽δйľ޴֡
ϵԮĵ117żƲ̺ʮ幫ﹹأ˫ٴγɶ֮ơ
֮£߰棬ʦʮˣ˺ٶʮˣ11żԱķ֮иʦԪ̧»ߣⳡսӮҲɡ
սһƬȻս֮ң֮ش͹ľ޴𶯡
ǰʮı鲻ղݣµһʦѴ֮ջ˵ǣ漴ɨҶһɨϰأŷɥв193Ųսˣһʦһ˳ռսسǣ漴ڳһļơ
ֱʱ򣬶սȡõ˻ԻͶ־޴սԲӽչ֮˳һȻıȻѹʱ֪ⶡȷʵûнͼĲȫ˳λԼ߰˳͹ǰկ֮
Ȼµﻢ֮ƣɲñ⡣Ҫ֪ʱͶӢҲĴʤʼٱӦ山ľƼ֮СǧҲԲʹưոݣޣѾ·ԣֻܾȫԸˡ
ԱɽĲ棬ʧľæǲϲʦҹ̣ϸ山硢;ܷ山Ľ
ͬʱ˰ֺܾ۵ǴⶡнȻȻسΪжε򣬱񲿲ְлĵڶ죬ܵ߾ίԱرĸ顣
ɽϵİմӪǰ山ֵĻҵľƣҲֱ̾Ԥϣ˭Ҳû뵽սһ˲пᣬû뵽山֮ĳ޾Ȼ֮һ־ͲءۿսѾ˳תƵһڶ͵зߵԭĿͲʢɲĳͻ֮ѾΪǡ
ͣظ̾컯ŪˣͬʱҲоŬȱһɡϸȨ뿼ǹ󣬿Ϸ˼ìܵļƻɽ鳲
һһֱǱڽɽһŻɽƲѣյǱеǼͣϣΪҪַء
ÿ֮ͬɽʶӲͣϮڿӪѲ߶ӣҪ·豳һֱûлʹõĵף䱸ףҲɸֻսɱ˰ȫذմӪ֮󣬶ԲܾʩչֽŶڻ
ÿе쳣ϧǣûгԮδ֮ʷ湥һֱͨʺҪϵȻԽԽѾʧȥ˽ȡس࣬ز㣻⣬ֻ֪׬ǮͷչĶӢĿվҲֻǰڳһķ̬ƣΪж֮ϵˣû뵽ô˴¼̵㹻ĺôֻб鲿ȫ涯Աԣʩ˳صѹ
жϳոȡóͻһ׶ʤı鲿пҪصĴۡεĽⶡнȫȨָƽѵľߣܹȡֻصơʳսԭĻĸͬεܾܿڲõĽһʰ
ÿǳȤǣݸ鱨ʾһڵһǧԮûΪϳսԽҪߣڽܷ㹻ǹףΪгͳһͺϸļ飬ͲҲеټи߼ָԱܲЭּ̣󶼱һĿģ
ҸһǧԮǼڷعңΪǷص·ϣͨѾ߰ķЯɵĵҩĵҩװ͸ΪЩֻ˵һ⣬ǾҸһǧٱͲǽгǰ׼Ǽдչ˶ʢɲ֮⣬ƺûбĴ
˿жϣͺҸܿսַҵʱȻʢɲҽһٲĸ󻼡
ϷΪˮĻἴմӪչݵص̣山˳ʱѾڳ졣


446 Ҫƻ
ʱ䣬ɽִֶӾٴγˣһǵǽͻϮըøֶ山֮ĹϵʢɲռݵڡסϿĸأܶϸµ飬ŪʢɲıáԱɺװЩطܶ࣬Ϊ˱޶ȵյһϣɽӵӳ̱ߺͰιӽ˲ıίѴż㱨ɽ֪һ֧ضӢµĲӣܹ֧ӣѾΪÿһ׳롣
ͬʱѵͲʢɲսضֶӣ£չһϵеľж
ԺλݺӶδ޸ݺӴֻһ˹Ͱ¾ɵƽΧһʮ׼ĿյأԺΧߴľڸ£ҲԵ̫ᡣ
صĵλս·Ҫǵ֮ܲĵһϣǾͨıؾ֮·ݺεϿأʮǱʢռݵأѻƬɢô֮䡣
Դʢɲͻ֮Ѿʢɲռ죬س漴ΪͲǰָӲ
ҹʱ֣ţԺϵһƽҸʮнΧϵĵͼͣţڶԴ賿㷢ȫ׼
ӲʵҸָŵͼܣĿǰʱǺעȫڵһڶһߣҲ½һƬеڶ߰ĴģսΣѾĸ߶ӣһߣ˫µĵǲ׼һսۿüޡʱͻȻʢɲĽͶ山սûӰ죬գݺ½½һӪıŴ繵ͨǱ˳ֵͬ顣ƺǳԸ⿴ʱҲʩӵѹܹڳıεĴսˣǲܷŹѵõĻᣬֻҪһոسǣʢɾͻʵ޷˷ˡ
סصͷֻԼ֪һ̴֧֮ԮԼ֧񲿶ӾҪرĵһϳԼһǧ˵ıȷάϵڳҪȻսʢɵʵ϶ܵԼҲкܴչڣʹԽ׳һֻҪʢһϢд棬ʼҪ۵вһʮͷ۵顣ϰһǧپ͸ԼиڲܵĻ
Ҹϣü˼ӣ̾ڵʲôһʱҲûҸԹԼ̫٣סټĵʵ׽⡣Ҹϱֳʮͬɫĵȴеܲʹ˾Լ۵س࣬ȡ㣡
Բ⽻ھ͸ҷԴƣõ£ʵװʵѵķϣһζӵ֮ȴ֮£ңӦĻϲ⡢޳ֵܲʳ̣սǱ鲿ͻȻģͻò˰ʱ䣬ǱʢռݣǱõͼһֱʵֵرܼ˵ﻹʲôԣ
ǰսڼҸҲöԻûʧƽϢһؿڵóŵĿԼڽ˵
ҷſİɣһս龭ܵ׼ӵĵҲ֪½еģʢɲͲܻ֪ǵսƻһսͿ٣˿ԥη֮ģҿʢɵҪһߣӪֱз˴֮ľ뻹ʮɴ˿ɼ˸Ͳֻ̣·ֻҪѾӪ賿֮ǰλǰл֮£ܣ
˿˵ͼ漴һƬʱһ
Ҹ˵Ӫ߰ٶʢɵӣʣµ߰˰ȫĶں֮ڣǹûƶᱻŸֻҪǼƱⲿֵˣѾʢɻʲôǿ⣿һӪаٷ֮ʮĹٱԭڰ˾;ʮʦ֮ӵµĺԼӹϵȵӹ֮ͽɣȫԴΪǸձֻձеһǵҲʵȫռڳ֮󣬼ϱʢɵϳסʱɢʢֻܵ϶ڵǵǹ£
ҸĻһʱѪӿ޲սܴ졣ᵽҸҲͷüͷ֪չԾƵķչ˳ֵġ
Ѷһ˺ܿͽսǰ飬Ѹ뿪ԼĲӣ׼Ͷս
Ȼ㲻㣬ҸѾƶļƻжܿضֶӵƻˡ
賿ĵ㣬ҸǿӪķԽϷĵͰɽ꣬ͼضʢɲһӪ·ۿĿҪֻʱҸͷһƬףıըĲҽУפһߵӪ
ʶ·Ӫ΢飬ųıѸռĽͨҪͬʱȫ峷˵
ϢָӲŭҸ͹Ӫ̷𹥻źʢɵӪڶ̶̰СʱʱھȫˣһӵڳԱʮƶ棬Ѹռߵع£ŵصȴ˵ĵ
˵㣬ԹҸϵ겿µĻ㱨漴쳤̾ͣԼ͹ʢɵû뵽ȻЩСףʹԼµľ⵶ʧʮˣƶ׽ļƻҲתգֻþɥӾռսҪ㣬أԷֵķˡ
ͬʱڳڣʧɫʢԼ˵ľӪ𼱻ǵظƶڵï֡һ³͵ڶµ棬´󹦡˵ӪƿڴҪʢߵӪԹȰӲҪֽ빤칫ԲߣȵӪ֪
ʢĹĵŤͷߣòμӻӪֻڨڨطأȴʢˡȫµʢɰԹޡ
λӪصزã̽ӵʢɵϧһдۣ
˫սٴδ죬ʢӪγ桢Ȼ޷£Ҳѵʶ˶ֵǿʵʼ˼ǰµǷõΪϴȻϴֻǾ̴Ժصؽһ
˼˵ǰٵľȾ棬ʢɷֳ˾ӪһȥפϳѸפ׵һӪïִƶҪԣòȫ֤˵صİȫһֹƣڲغͺؽɥʧ
һïԱһߣͼʢɲһǧʮϱʺҪذһӪ򵣸ϷͲ½ΡʢµıʱԵüΪţԼһӪ֮ܵ⣬ؾһϣ󷽷漴쳣飬һȥ·ĴŮһ㳹׵ر¶˿ǰ
ӦǣͲ˳ɹռ֮⣬δʲôʵϵĺô෴ʢɵرǣסĸӪıҸԮеӪװһӪפԱʢɵӽ֣һӪҪϳǣʣµһӪҪפڴԷͻȻصάȫЩʱƴ¾ʽԶǹάΰ
˫ʹγɾƶţʱֵ̽ԽҹϮýս˫ʼմڲղݵս״̬
ͺʢޱȽǺͷۣҸҲʳ˭ҲûڶʱڹƶԷķߣ˭Ҳûк˵ıǮ
˭֪ؼʱ͵鷳ȴʼˡ
פ߾ڰһ߷߾ĳ뾳ΪȨһֱΪ֡
Ǿͷʱ򣬺˵߷ȻǿһţǰΪͲ֪ʹϢֱǿߵԴ˸£˿ҵ߷վʾڣùϢѸٴ
ʩߵԴ߸߹ϣлԹѾõɸˣΪϯͣȴͷˣ


447 һ
ӽеŵݸԼߵǰоþòƽ˿̣ŨŨ֪ĸмظǧذתȼյ룬ʹĺ˫΢΢ʪ
ڳӵķӦЩ⣬Ѹٵشż㣬ϸĶһֽݺ壬Ȼһ־Υ˵иС
´磺
ÿվڽϸµƬأҶһõĸоϸ⼸ľֻܸ̾ϲԵİˡ
ǴΪ˽ӵʱͿʼ໥ʶÿһñ˴˵ĸͬʱǵҲǵļıԽԽԽԽǿҡ
뿴ûа֮ʱǨƵԴιųǣ˽ͬһԽԽҵʱĳɾѾʹĳԺˣ㹻Ǯ԰֮бѹѾõȴȷ㡢ش硢ʴ硢硢ɽ硢ȵֵܵϣ˾˵ӡǳίҼҵһʵйڡǣȻȻض˸ı״ǿԸǣһʼһԱΪ޵һţ̡ȨԼĿ֧֯Ӻ͸ݵأÿһʱ䣬ǵ͵õһΣѩԽԽֱظ
ò˵ӽǲٸ̾ʱˣΪһﲻֵʤֵܵ˾һ𣬴Ӷ޴ġȻŵͬ˰սҲֹǧٿ׵һǵǰͬʷǰҲððʧʧ߽ˣڣǵҵѾ˳ɹ⣬ǺεȻ谡
´磬Ҵʱĸо̫ƫ˵ҸоԼҰͣоܹɾһҵΰҵоܹıǧ˵ˡּԽĸоҼȫԼԼ·ǰԶĵطյջٻ
֪·ȥܼѣ֪ϵĵӲʤأˣҪֵǵİûǣҽһ޳ɣ
մӪռΣѾ𽥳ΪҵҪĵĵطվй¶ͲеҪ㣬Ҫش硢ʴȵֵǵκһľܵǶļŬǰ
山սԽԽͱ鲿ѾˣԤⲻһʱ䣬ĵʦǰԮĵڶʦһսܣڵҩѵԭǲò˻صϿܿͻγµĶ֮ơ棬ѹˣڸٶڶսҪ룬ǵڻ𸲸֮£ҹץˡ
ǰմӪƤӵµͲʢɲԪˣǵһһǵע֮СʱҲöˣǱϴʱ޿̲ڵ羯¾Ҫ棬ʱٷͻǵľ衢עĿװ棬ûʱԥˡү͸ǵһʧȥʱǿ޶಻
´磬ŵɣӪƼƽ¬骺ͰռˣشµٶǴ˴жִӵһֶФȺʹ֮Ӧ̴ʵҽ麣ǵĶҪο٣һʢɵĺڰá硯Ѹȡ֮׽ҪıпϡһǳҪжڲõĽԶӰ죬ǵҵҪ
ǶԣĿǰΪҪǣǱ̽һƿȫֵĺľ߰ӣӦ˲ϢĸӾơǾ仰û͸λԼĵǣҽһ޳ɣ¡
ҹΣ
Сܣ 
һʮһҹ
żݻظӣŴЦðҪչȭţҵظˡôãͷˣҲˣ˵꣬Ҳ˳ӻ˼Уһסĸ첲󲽵¥ݡ
հФȺӳԽҰͣ˴гٽıǰ־ֳòУФȺ߽˱š
Ц̸䣬һͬ϶¥鷿źҲû
СʱȥٽȵФȺӵ¥ݣԽФȺӺò͵ԣѯʵ
Фһϵʱ乻Ҫǲ߷Ӫȫǣߵе·͹ؿһˡ
ФȺӸмЦЦ˹ˣллʵҪô鷳ֻҪСʱжʱˡֻȥǼҵɣʲôҪʱԸ⼸춼ڶ
ǻ£ҷǳģصФȺӵ֣תͷò˵ԸһҪФǵжǴĽչзǳҪ塣սĴѾ½ӱгߣǳٴʱˡֻʣʢɿƵΪֵĺڰ֯ǱԼ׸Ʊе;÷չǴ山̩ͨҪĿڰ֮һͱĵطȫһټӰѾпܻô쾭
뽫ܷģ֪ôˣòһ֣صػش
ҹʱ֣պƲסµĹâһƬڰͨͨľĵ뿪ϰμͷھıóͷϣԭʮСʱ߷ʱȻӰӶûһʮһλɫ˶ͷɫñľ׳Ѹͷֳ飬ܿʧںӵϡ
԰ǴΨһĵ¶ĳӪùҵҵֵܵĽӥι˾ͬʱҲǴɫ鳡ʱѾҹһ㣬һƬӴȺȻǵƻԻͣʱкŮοͶͽ
߸ɫ˶ĺӷ޺˸Ĵţһ˽ԺӾͳͲͷ޴ķȥ϶¥ʣת߿ȣһ͵ڵһĶĳڣ⺷׳˶ľ΢΢һЦ
ͻȻеƹȫ˲ϨڰߵĴͽһƬʮ֮еĵƹٴһ󻶺ָɸȥˡ
̶̵ʮʱĳſڵߴˣɫ˶ĺѾʮŶ֮䣬ʮͽоشܵľʹ̨
ӺҲȺ΢һȦȫڵǹԥӥԴ򱬡
ǹһ죬ʱҽҳһƬһɽִӵһֶӳνƽ϶һſ£
硪νƽٿһǹжͽȫʧſڵϡ
ʮָԱǱЦ̨߽ǫ̀Ůտ׵Ŀչ񣬴ͳ󲼴һֽ͹Ρȹ֮װװ󲼴ŮͷӹһѸȥνƽؿſһصĶͽҡҡͷתȥ

ĽӥóҲΧһؾ͹˴ţֻһСš
СӳƿСţű߸˿ĺӣͻһȭιȥȻͳĵͲһգںڰеԱ룬ݵص¥ݣ䷿š
ӺһŽƵɣͣſڣ߸ԱѸٽʮһʬӵĳԿҩչվĴ΢΢һЦѸת뿪
ŻڸʻϵСʵڵǸӹ𣿶ʮˣȻһ֣ô˵иʮ
ˣʮҲװ¡
賿㣬ľĵ뿪óͷʻεʮӺϰһСͷϣʮһĺһû٣ֻһ˼϶˸صװǮҺ͹Ʒĺɫ
һƬҩչվھں¡¡æµţò׽ƽĴϸߴѹƽ
СתԿϨ²ٿߵЦǺǵĴߵ̵ģôĵĳһȻЦʮʬ尡ڻֱղʱץ˽سΣһθ
˿ĭȥȥȥӻִӣûϢȹʮֵˮذ壬һӲֿ⽨˭֪Щ˵ˣ粻ͬ¸µմӪ𣿵һͳ徻ˣεĵ˭֪澿Щʲô߰ɣæһҹҶͶˣ֪ͷϡûС
Сѣһ⻰ܵˮ߿


448 ̱
ʮ㣬Ĵʡ·ܹ˾幤̴ʮԱͽ蹤ˣȫϲؼڴɽмӥ£ףһʮ׳׿ʽͨ
ͷĵ·ԣһһ׸ߵʯϲĺ첼£ůµɽ磬Ŀ͹̴򶼡ܹʦ߽ȵؽ̸ţλŮʦżկˣ²վϣȺɽ
ʮկͷһӵÿһ̼Ա͹˷ź
ù̽ǣƶƵ山õĺȻǧԪ֮࣬һͬʣ˾һݣܶŵֵˡ
̴򶼶Կм˵ʵ̫ƷˣȻ󣬵Ҳ׬İҵ󣬺ܲˡȶϸߵģ񻹻ôصĽʵڹⲻȥ
ЦŰ˰֣һϿҵ˵ӦõõģôʩȣôõĽÿһ˶ԭֻ˵ĴгԿܶ͡磬ۿˡ·Ѿ˴룬ͲһװǲڻؼҵĻɽٻмǧĹ̿Ծ꣬Ŀǰʱֻϵһ˽˽˾·ܹ˾ǰʵؿ죬ҲɣΪʽǰԤٷ֮ʮĹ̿һ
ܹʦ߽Цŵ˵òǷ̿ʵ̫ձˣֹģݬĽʩλҲ㲻ӣͶ걳èҲ𽥶ԽԽѸˡ·ҵҲùܽӵǧĹĿȫԱúõػϼ꣬ʵǲףղ˵ɽϵĹǺȤԵĻ뿵ܶЩ
û⣡ɽʮկ֮䶼Ҫ·ǳϼһ£ԼΪһٶʮ๫طҪСһ͹Ǹһˣοʮˮ̡СˮӺһСͽ
˵˼еӣ뿪Цʵ˵޽һʮҵĶ·ӴɽµŵϾ߾£ڶ೤ʱڿ
򶼺͸߽漴һЦ򶼶Կ˵ܿЦˣҵǿԻش⣬޽һ·ĶμӣֶνͬʱʩҲҪһʱɣǰȽӾ߾ë·޺ãֲĺˮԼ̻еûҲ޲á
˵ͷóơϸǶʵˣܹǺҲܸˡˣǽʱ̸ɣǿˣҵȥӭһ£Ļ˾ڳ档
ԽҰ󿨳ͣ˴ǰʮ׿ƽϣʯ߰ƽҵĿյأ˿ڷ˹ãΪһʱͣʮǰ棬ӭϿɽˣһҵܱնʱԾ
Ǽ֮󣬿ųӵ֣Ϲ顢һ̧峤밲ʮկͷһһ档
ͳվʯǰ棬ȴϽмʽϣ˫˫ҿʯϵĺ첼һźɫֵ̱˴ǰ19Km·ڣԪһʮһʮһա
ףʽ󣬹̽ǿصĳɽͳٶݡƻľ׳ӿٵɽϾɻ֮ɫ
ܹʦ߽һ˽ýݵӰʵƣôÿܵȺһɱڵģӣǵġ
ҡҡͷЩ˿ξͲ򵥣뿴山ͨϵļؿڶͨˣֻطһƬ̩ͣλصڣûõĹϵеͨ𣿸ղ̸ҾвٶĴ磬һɣоͶķ緶֪Ǿ˻˵ǲģǶ²͸Ŀܱˣ㿴ǲӣΡף԰ʲôʱоӵˣ˴̵İɣ
϶ǣ߽򶼵Ĳ²⣺룬Ҫ̣ܵĻôܳǮִɽҪô๫·ҿҲսƣȡ̴֧֣ʹȡؽ̣Щ˿Լģ˵˽֡
˻Ȼ򣬵ͷصϸӺãǵø߽׬ǮʲôԽǮԽ׬ȻʲôսƣͿ̸׵Ļ̻ȥٶмٸ˹ϼǾ帣ˣ
Ҫã
ɽϣӱ߱ЦʵղṈ̀úƯΪʲôûҿɴнźˣ
ҡͷش𣺡УеǵѪô򵥾ǰʮկͷҲ˼һҸˡȰ֣Ǹս󣬾һʯ¼Ĺ
һ㶣漴˿һȭ޵жˣҿ֪֮󣬻˭Ҳƴȡս
ЦڵһĿڴҵѯ£Ӵ뷨˵˳ȻһС𶯡
صӪغͷһùʮ˸Χڿܣ㱨
¾źţʢһֲٿصġӥѾڡжǳأҲɵ쳣ɾٶĳŪʮ֮⣬νƽֶӺͰİᾫӢŪİʮ˼ûоκˣ˸Ͳ֪ʢɵĽٲһҹ֮ȫȥĶˣӥڴĲҵѾǺʹҪԱϷһգ԰⴦ĲҵУΪóһʮҷֱ𲹳еľŸи߼ԱҴ̳гɽСУóͷֱתֳòУפֳУļ£Ұٻ̵һ乫˾ûգФ˵¸¹乫˾ڶǡ硯ˣҪͶһǮֱһǮ¡
һôЦЦż㱨ġӥѾձϣеļӲӱյͶϹͷĿԲٵɵˡһǺݰǵϻģַ֣ܲ硯ϾȻЧʾˣЩͷĿǱŪ÷ģԼͻһ̵ĺڵϴҺФʱ̾Ϊû˭øá
ڵǵЦص˵ͷǲݣ˼ܡ²ҪФϴӦˣɣڣФ԰Ѿ׬Ǯ鱨ϡλϸ֣ԭ˵Ҫ壬ҲЩֲ̫ףôҾڴϸ˵һΣˡһҼס֮ĵ׾ˣ֯еͲ˽ࡣ
˵֣أȫЦ
ϸؽͣҲ֪山ع鶾ƷǸصĹؼ·ӡȡϼһֱϼ庣ϵĶƷͨһҪǺɽĶƷ߲ϡǡŷߣҪͨһһߣռݵߣٻռ山Ʒٷ֮ʮĽ㣬úõĻÿʮԪϡ
˴һ֪ΪʲôͳӴʼնԾӪڰӡ
ֻ˵λǴ£ŲӪÿ궼Ǿ޶Ͷ룬չƻǽǷչƻͬҪǰ֮Ҫϵ׷ͶʣڵԺܻûرˣǲӦٸͶôѹӪǶҪһɵĴҵ㹻ʽ֤ˣ֮ǲܶϾƷһϣиѵʶǧҪΪô캦ҪΪˣѻƬսҲͻƽһЩȻͨǻȡǿʽۣǽΪβͨǵҵ
Ļ˵ǵĹҲ˲ֵĹǺΣ漴һµͬ⡣
Ļ飬ɳ֡λڵмӵгĴûһϻżɽֱ⣬̬ȣÿһ˾еҪԡ
ӱֱվĿһۣ˫ɢű˵ĺâǣǳҪҪ⣺һ߾ίԱᣬž٣ڶۿܵľжƻڣҽһ¾ίԱɺְܣίԱԱɣˡвŵ߾ָӻأƶƶȺԸϽšλٵ졣һ仰ͳеľԱ;ѵжκ˱ԵķӾίԱ쵼
˵˵ѡ⡣
ָָָԼؿڣܺҲҪͶƱˣܱеѡͷ빱ͲҶ˵ˡǴҵĴ磬ѡѡȥǻǻѡҵģҲ˷ʱ䣬Լǰֽд˵֣Ʊǰ˵ѡ
˶֣ص˱ʣдԼĿѡ
ѡ٣ȫϸƶ½УÿһѡƱñ档żַͷѴͳƳ顢͸顣
ɾίԱίԱıĺѡɳװͺڲĺѡ
ĸСʱѡȫۣڳ̨
ίԱ᣺ίԱίԱӡίԱ顢
ίԱııܳӣıɽͿʤı鱨鱨棻̩鱨Ƽƽ鱨¬骡ıֱ鱨ӣ֣ίıַ
ίԱװա
ίԱڲΣܼȡ
̵ӣӳίȡӳѾıƽӪӳı롣
ִӣӳɽίͿʤӳضı
ִӵһֶӣֶӳνƽָԱʡ
ִӵڶֶӣֶӳ·СָԱκ
ִӵֶӣֶӳ㣬ָԱĻ
ֱţųίųıܡ
ӣӳ̱ߣίѴӳιı塣
ˣŴһûȷĿͳһЭġ͡طڶһʮһʮһ̱Ļ֮Ѹٹɵһֹϸ¡֯ܡĿȷľ¼ţΪķչ׳ƽ˵·


449 ɰڴһ
ҹʱ֣ǹ죬ʷũĩֻʣһСǧһ׵山ɽϣʮ˶һªľȫŸıǰͼĴ¡
ٴߵ͵ͼǰûԼһڴ͵ͼǰİеϷĸоȡ֮ׯغͼ顣
ǣҾͰһĥжƻͣͬʱҲҵӦѭǰµļ˼泩ԡӼǻۺͳ硣
ָӰָͼǿѾá־ڱصõݺεĿǰͲʢɵľӶïԱһߣ˫СģĽսһֱûֹͣһʱͲΪԾСģսĦҲҪͲеһǧ˵ԮĵϵӣĵܵҸ죬ǵѵһս³ԽѾʼͱһȫԱˣжҪս޽չҸıܿҪߡ˵ϷųÿǧԪҵĹļӶɴ˿ɼǿϲˡ
ָͼϵءأִӵ鱨ʾʢѽָӲسǣڵؾ񲻵İˣиսĲһ룬Ҳʢɵһʮ˽ӡʮĵطֱ߾벻ʮֻ֮һխ·ͨУͿ޷ߣһĻսûСʢɵϣԭ뾰ϵеʱֻڴԵפһı񾰶ԭ컩䱻ѹ֮ʢɵ鷳ǰͰһӪıܰһҪٿݺعӵأ鱨ʾʢɵĺӹһ쳧Ŀǰ̩ҵıİٷ֮ʮڴ˵ءĿǰפֻһʢɵһʮӣԼΪٰʮˣʮ˵ĳǷأʢûﲿһһ䣬ֻÿѻƬջ񼾽ڣ˽ȥ򵱵صʮһչѻƬ˰صʹɽδ֮ǰһƶ񤣬˵ǣֶַһͬǰӳ̱ߺͰζ˳뵱կȡϵ󽫾ȷϡ
һֵвԻüͷȻԼ˵ʲôµƣչʾҪؽԭίгֵܻȻϲУ˵ͷ˵ۺϵأǶȡʢɵ̵ʱѾ졣˵ҪõĻү͸ŵĵطûȡĻܻǴҲ˵Ŷˣ뱣ְʢɵıôĿǰֶǱ֮䣬ʱȺܲˣǱץסѵõĻᣬ뷽跨չͻȻжһٽһڳǵʢɾ·ˣǰ͵Ĳӣǵѹȣʧûеڶ·ߡڴˣֻµķΪѵ룬жƻҪеȺȺһͬԽ
ֵ꿵Ļеϸŵͼ˼е໥֮Ŷ˽ȴڴɫ۵룬һܵķ½˳һӡչۡ
һλԡ˼棬ӺͿ໥һۣеʮοȲĹҲΪ̾˵ӾΪֹĵۺ֡
ӺͿͷһ׳ָ˵һüĿԵˣʵܣе˵˵ľ뷨
ոձΪŲıܣԭֻǴԵһ룬û뵽ϴдһʣݵĻҹѸվش𣺡ֻǡֻǾøλ뷨еޣӦáӦۺϿǡʵǡնжҲãסͻжҲãԼӣԣΪǰٵ⣬Ǳ̫޷չ⣬ЭͬĿε⣬ʵǼھͿһ˰ˡ˵òһԣҲûμӹҪĻ飬λԭ¡
뿵һۣȫϲ֮ɫתܣܣѾǶŵĲıˣӦöµʿ󵨵ذ뷨˵ûϵҸǹ
ܵõӵĹһʱĴϸ룬׳ŵߵͼǰƾе˵Լ뷨
λ翼ǱĶԱȡ·ʱġȺȵȣⶼǷѵ˿̫̫ˣΣΪͲҪһӪؾ⣬ֻҪж칻ݣǸûʱӦ㷴Ӧʢɱʰǻ˭ȥһҸоӦöӦͲһװ취ȻĻ۽⣬ΪֱڣǽһĹؼʢɲжٲӣܡնסҲãҲãֻҪʰʢڳǣϱضܴ֮ﵽѵսЧʱôԼ˵㡭ҵ뷨죬Ҿˡ
ܵһϯͳ𾪣еĵҲλʮġƽʱĵ˵ҵĿ⼸ͣڵͼѲۺƣûһ˸˵һ֣ܶǰ׹ĵ֣ܵͺ⡣
תЦúϲ£Ĺʵش磬Ǹ˲Ű۹ҶеôѲøҰɣ㾡һ㡣
룡Ϳõĺӣȥٺ٣ҵ۹˰ɣȵؿܣӻʾȥ£ǵ֮ɫ
ҡҡͷվԵǴ˵λ۷ǳ棬ܶԭƻ𵽲ƵãϣԺǵĶ鶼ܱϰߡĻ鵽˽յжƻʮǰﵽμжÿһһ仰ӵĸλһҪȫԸûлͷǵǰ;ˣ⼸ʱǣɰڴһ٣ϣҲҪ˿и
ɢȥίͷͷͲı˶顣Сʱȥһսƻڳ̨
˵ҪˣĿǰֻٶϱۼµġųƺսƻпԼ飬һŴʼպϲ£
ӦģԼϵӵĳأĬĬԭλͷ˼ɽִٶ˶ŵЭͬж⣬ӵٱж֮У̵ӵн̹ҲʱֽӼǿǻ۵ϾĶԱһֱѵ
£ʵʴ磬㿼ǵˣ
һصػش𣺡ʲô취ġȼٴ塯ΪȥͲĽӴȳߣǺò׽ġȼٴ塯͡ҩꡯ÷ǳ޴Ҫ˳ˣǾʵ̫ϧˡ
˵ͷʵ״Σ
ȼٴһֱڿҩһһãɽ֪иҩġҩꡯΪ˻һԲɹʮԪҩƷ͸ı鲿ҲǢ̸ˣǶ޷Ū㹻ĻԴܾǣÿҲֻԵǼԪĻһûǰοͻȥ˵Ǽ۸ȹڱһ벻ֹѵõǵҩĿǰûκ˵Ļɣĸֶһִģ鱨ȡЧʺܸߣ˵еܻԱ͵ŮˣӦû⣬Ѿڶȼٴ塣
ԼһִĶȼٴʵԸᣬϧɫ
˼Ƭ̣ѵʴ磬ϵĵӺأװͺڵȫѹһϣʵҲⲻȥǺܶʱû취ȫ˵ҪǶȼٴıȷˣҲҩڣݺȣһȼٴȫԺԲƣȻ뷨ȼٴԽԽ󣬾óȻʵڿϧûпǹһ̹֪ǵ鱨㣬ҶǶһŲðʱ䣬ǾͿ¿һµĿڰֱ϶Ҫ͵͵͵ɫԣжʱǵжհǰ˺ģʲôҲá
˲˼صͷСˣͷİɣ͸ϻȥ


450 ֮
磬سԺָӲͺҸڼеν޹ټĿǰһٵѹҸòǾʲ̵⡣
ѹԽԽ͸ոջʮңòװ߷ԴʱƽϢﻹ㷲֪εľ˾ٹнڳ֮᲻׷ԼΣ֮˵ľ񲿶ҪߣԼԺ޵ʢɣ͸еȵʧջ
ֲ˶ԼˣҸѾ御ˣֻԼôûξԼǿԱڻ֮ӡ
棡Ժииϯһ桭ʶǡȼٴ塯ϰ壬ǰǲ͹οƷһӵֵྯվſڴ
ͺҸһۣһʱ㲻еʱкͼһҪ죬תſڳʵ˵ûУ
ûУֻ˵ҪҪϯ¡
Ҹ϶򵥣͵˵ɣʱҵʲôҪ顭ǵҪúÿ⾿Ǻηʥ
͵ͷ漴˸ơתȥܿͽһ˴ĸ˽
Ҹλϣ˫ֺᱧǰһԲشȺľɺӣβס˵ͺ;ȡʶҸˣһ˲䶼ӸϿ˹ְҵеȣȻһ
о߲ƵѸٵһԼ̬һڣк£ȻЦʵϰǼǰǶȼٴİɣΰǺǣʱʵ̫æʱûУʵڲˣϰʲôأûˣ뾡˵ɡ
һЦϯĸĿǰ⻹УֻǷ֮ο֪࣬ʲôʱָܻ
ϰĿˣ֪ʲôҸ۾ɫʵ
ػش𣺡ϼϵɽĿǰ̩Щת⣬λϸǡ
ĻҸ۾ͻȻЩȵ˸ʱѾ˸˼ȴ֪Ƿ˵ô󣬵һʱҲԸ׵Ʒ˽ϵĺˣҲ͹һЦ漴ɫʵԭϰģʧʧϸˬˣֱֱȥزס£Ҳϲͱ˹Ĩǣʸϰ̸ʲô
΢΢һЦָָ֣δĵͼʳָͲʢɲһ
ϸˬ죬ôҲͲ˷ʱˡҲµòĻĿǰϯزסˣҪһǧྫһߣϯӪֻصԱĹͷ룬Ӹ·ΨһͨĽͨҪʱʢɴƽ֣ڽȥս߻пơ
ͺҸһԼͬվҪ֪ղ˵ǵķƻһ£Ҹ˵ҪѾҸʲܳߵƣôͺҸޱ𾪣ͬʱ˵ûɵظеһ˿ĪĿ־壬ǰݷ߸еĪ
Ҹס񣬳ǰһʵϰ壬ܷʵݣ
ЦЦòصͷȻȻҽˣͲʲôλҲſģΰݷûа⣬෴µ˶Ϊ山ǵֵܣʵҽǴһ弸ȫɻ˻ɣܶ౻뿪ϼҵϱҲ淢ԼĹȣֻΪֵһֱǽѹʹΣʱ̷𷴻ʵλʢɵĵܵïܸ֯ɵģǰѾ̩ѡ硯֣ʢɵʹһ򾡣ҲΪʲô⼸ʢɶǵĹٳ޷Ӧԭڶһϵͻ¼ͷöæ޷Ӧԣڱŭ֮£Ѿչȫˡ
ͺҸĻ׾ˣ겻صλϡ
˶Լ鱨֪Ѹ硱֪̩ʹӰԽԽ󣬵ȴ֪Ѿڼǰͳһʹĺڵ޴ӵ֪䶯һʱḭ̈ǰӢڵļΪ
ǲ֪ǣһϯ׻ǵҪ
Ŀǰһǰͨս˵λҪ룬Ӵ˰ѷȨεԼһҲͬʱвͱĸʦĳѹ˵ǰҲͱǰһѾȫԱжϣһǧྫ񲿶ӲܼΪϯһвߵϱΪ山սѾñߵϴ粻òСԣδŪ֮ǰϴ粻ؼʱ˽ӽ߾ˣϯҲֻάϵһǧһң۳һսٶˣ񲻵ŰˣܸػĲ࣬£˲ȡƣ±ѡ˰ɣ˵꣬ȴ˵ķӦ
ٴվͲȥͷϵĺ飬ҸƬ̣ɥػº֣صʵϰ壬˵˵ɣ
̾˿ЩεЦЦǸɵïʼǾûлͷ·ߣʢһɵĻⱲӶðˡܼίɣǰϯЭ̽˹ͬ˵ˡ
ҸһЦ漴ϵܣ⻰Ҳδ˵̫˵ɣʵʵ˵ʲôǽˣƾǰ͵Ϯï֣ƾǵĶƷ˽ߣϵܣ˵ڲʢǽܺ⵹ǵݣҪᵽˣҲδ⳶̫Զˣ
ͬص˵ͷϰ壬ʵǿ󣬵Ҳĸ֮ĽˣǾ˶սĽ飬Ǳ˴˻ﻥһңһ˵ܹģһϰܹ⡣ҵǷǳǽĴ㣬ϰΪôܸһЩ
ĸһЦվ˵λ˼ˣôǾȰѽ˵£̸̸⡣ĿǰȻԶԶȲϱǰмҲòʵ棬λǷţǵԶԶǵ󣬼ȻλǵʵͳⱧлɣôʵ˵ɣǰλҸ棬Ժ֮ǷΪѣҶϣ֮ǰǧҪԽĿǰռݵʵʿһ𲻱Ҫᡣ
˵꣬һ¹ڣת뿪
ȵȣ
Ҹ߽һץס֣ɫӵضŸ˸۾ϵܣûĻ˼֮ڣҪԼʢɲ
΢Цŵ˵ͷϸ˵ò㣬İպܴ󣡡
Ҹ룬֣صʵϵܣƲ²̸ֻ㣬㱳ͻȻֻ֣Ϊ˵ֻʰʢô򵥰ɣǵʵ˵ôյĴʲô
ǲ̸Цʵ
̻ش𣺡룡ºú̸̸Ǽ²ܺ˵ܻܿɲҪᡣ
·ֱ£ֱʱŷԸϲ衣
һ㴼Ĳˮ޳üë̾˼䣬ŷ²豭˵֪λ˼ҾôտƾððʧʧشȡλǺ飬ǻҴλλҲһϾǼغǱ˴ǰ;Ĵ£ð١λŵùңҴһֱǰʢɴ̸֮Σ
ϵܣҲδ̫С˰ɣҪʢɣ֮仹Ҫ̸ʲôʲôܹģҸʱ¶ţһ仰˸ͬʱҲذԼе̽ɵر˳
ͲΪɵԴǳзȵضҸ˵Ҫҵĳ⣬Ǳһ̹ϵѰġҾͿԻشղ⣬ĵطϯһֱĸͲϯղ˵һңǱ˴֮ò룬أϵ£ֻ֮£ĸ˴˻ɣ໥䱸Ҳ٣ʵﶼǳһεľ³ͻڲһ϶׼֮ģֻû뵽ʵǿıǰ֮󣬲ûң෴صǰʱԮ֣ʵ޼䣬ıƲҵλҲͬɣ
ҸͲص˵ͷ˵ʱûжԶĿ꣬ҵ֯ʢҲǱƵģѾο山ĶƷףָֻ쵽̩ѹ̧ͷۿŷҪûˣ˭סǲòճȻͶôȻҪӦĻرǾǳʢɣȻȡ֮
ˣҸ˸˴õʵͼҲ֪Ϊ˵ԭ򡣵ǣһʢɣһʵǿɲھӣĻԽܡϸϸ˼ֲ֮ܲǰʵ
ͺҸĿ˸ɫӣֳǿĺ׽ıʵ˾֮࣬硣
侲ͣȼһ֧̣̺еݸ˸ݵЦ˵ϵбһʣȨҾ͵Ѿʢɵĵ̰ɣԺַʽչأû̲ҵĵ̰ɣ
Ҳ̵ȼһڣָָϵĵͼʵϯ㣬ôθڣոռһ黹ھ޴ΣͷյأóȻһиֺ֧Ͽɵ˶ôԴĿܾմǰĵؽ磬ΪϯΪôĻϽ֮˫ĺûôĳƤˣΪȰѸԵϽˣ̸Ϊ˳
ͷתɫ粻Ҹѯ
Ҹһ۸ֳǿŷǳӦ
˺һҸűĿ˼ֹã۾һƺѾ˾ƽһЩڵͼɶһֱߣ͵ͷԸЦϵΪΣ
˿ͼصص˵ͷĽ鿴ǳһˡ򻮹ϯûκϾôڳǺʹǵмλãҲᾡһŬЭϯָҩཻгֻб־Եȶгķ٣ǿԷ˵Ҳͼ顣ǣֽ̫ˣȴܲһı߽Ƶڳ£Ҫ֪ԱʮĶֲǵǵǾԲֵģҵǣ߾ʹ幫ݺϰʯ廮һֱʢɲһӪĿǰռݵذٵӽؾ߽ϵ㣬һȰԭȵĵ˶ʮ๫Ҳ֤ٹﳤʮֲȫؽϯ˫İŽᡣϯģԭֵܿƵ˰ȡ̸չȫϯ˵㣬Ǿ棬ܰջ̸ǣǸǷǳ⡣
۾һˣΪ˱ҸأҵͶҸϡ
ҸٴµͼôͶռ˴ˣµͷԸЦȷʵ˫кôرһмؼڣֻҪؼҪͿˣ˷ѸפϵܿǾһ£ǲǾĽʢɵǸˣ
Ŀġ
һЦҸ˸˵Ľ飺ǵ̩ѡ硯ѾϿ˴ļ·ĵһҪĻǽΪǣߴšʵҵôΪѾǧδҩ˹ȥֱǣԸĽ׼۸ȫ̽һǾͲҪپƵĵٿ˼ҵɫ£ҪɴʵıѣΣ֣صϯǰܽ˵Ըǿı֤ǰĵһйһ˰ѣԵһҩֻֿһֲǷҪǻɳһµֲǰһЭǰַͬͬʱǳŵϯĵദͬˣֿһⲿַ
Ҹڴ˴󲿷ֵĹǡһ϶ҪĿǶƷûʵսҲԸĴɵˣͲú͹գΣһƷĴήΪϴķôϷĲ̰£ܹͨȫݵͨһһģٴʵ־ÿٷչҲΪҪģܽζŲҪͬ⣬ԸҲǶһԻˣרھӪƷؽнӷĴ󲿷ѹ
ЦŵϵܣҷֱҲ̸ֻĸûκҪĲҪǵİʢǶôãô׶ԸģһСĽ
ǫػش𣺡ллϯĹģ֮ǰѾֿǵѣ֯϶ԴѾ˳ֵӦԼƻλҵǰ˵䲻ΪƨĻָӴ̺͹涼֣ҪǰǶѧϰϣڹؼʱõǰǵָ̺͹աδһ㹱֮ǰһҪǶᣬֻΪϵķ㣬ϯǵʴڰ͵ڳǣϯһ£
ô˵ͼˣóô࣬ôܻΪأɣȡĽ˰֮⣬һǮҲǵģҾԱ֤ڵڵͨаȫô͸˵ʵ
мվ֣ллϯ
Ķǰ̸ȡõĽǳҸɫص˵ͷϵܣʵһʱֻܽУؽҵѹһҲֻǽԵĽһлҪֵͷСҿ̹ʵظ㣬ұ˶Դ˺ܸȤһУƺҪȴʢɲʧܵϢٽиһźЩɣ
һЦ˼ˡϯҵ½Ҫϵǵ绰֪ͨλǰܹһٷ͸ˣҽֻһ࣬Ķˣ



451 ֮սϣ
մӪªʱָӲӺϸĶÿһ鱨
ʱ򣬼ַԼϲĵӼս֧н·ǱʾĻϡȻֻǼ򵥵ƽͼϵģϴԵǰսһĿȻ
㱨ضֶӵСӱ棬Ͳû춯ıʵνƽһֶӣѾǱڳеֶȡϵųĶѾԤλãѾıϵӳɹƹڳǣưСʱڳĹǰ
ǳãһж˳ѾɹһˣӸ˵˵
ЦܸɣһӾסͲˡ˳ڳǣһ£ʢɵӪͱм䣬ǽ˲֮ʱ׾͸ձܷʵսԲҪشˣҪ֧Ժȥһȥһأ
ͷҪɽˣֻҪֶʢɵԴȺ׵ʢɲԻȡǵжѶҪһЩڳ䲻⡢䲻ӶԷЩɵƾѷӦ
ָĴ󲽷صʵֶӶʮĿǰѾ˳ռʢָӲܵƸߵ㣬ĸѻӽܺãųѾǱǱӪ׷Χ֮ڡΪҹζ࣬ıǰСʱ𹥻
ͬʱ˿Լͬصͷıܳվͬɽ󣡴ڿʼƻʽʵʩж
ڳǹģСȫ˿ֻǧˣһ˹׵ĽֵָʮεĽֵߣȫשľṹĵͰ񷿣ߵĽλʮ·ڶǵʢɲָ
ϵԺӣռֻĶңейĺԺֻǽѣ¥ϻɫڳĳ¸԰߷мӲвͣҡڡ
Ժʢɵ߼ͣ¥ңվڵʿбڴߡ᷿ǾӵסԺڱһ̣֧ոµM16A2ͻǹȻбڴߵǽǣϿΪȫĺ󷽣εʿȻҲԸ⣬ʵڿɱ̾
λڱбʮ׵Ͱľ¥ϵɽмҡҡͷڱԼĲ£类ϱˣڵãԼˡ̧һ±ӹͨѶĻͲλע⣬ж
һظɲճ·ڣڱӽ
ڱĵؿһ¼ղŵĻ⡣λ񾭹ڱǰʱͻȻȥڱδüһڵϣŲŵ۾סĿðѪ鴤š
λѸٱߣͻǹɿжµУĵҩ
ʮͷԲʿͷԲսĵνƽֶӶԱð˳ѸٱԺӴţһʾ⣬̳Ժӣֿνƽһɨͽ¥ǰڱУֳײŶ룬᷿׼һľϾʧҿ
ʹѪĽҽʮ¿Ĺٱ̼ʬһƬ
¥һƬҵĽŲͲҽ˷֪ӺδӵÿһŶȥһʢʮ˵ʿתۼ䵹´룬ʣ˷ڵذϣƴǽȥ
¥ʢɱҵǹѣһ£´¿㣬ͷɿشӴͷϵǹγǹҲܴŮЪ˹ļкͿధ嵽ӱأСĵز۲죬ǹȻֹͣԺһˣŨŨѪζ
ʢ˺һһƽͣ޺Ů˴Σɿ촩ϿƤųܵĴӵ£ǱӪǹ״ʶԼѾ˾
̧ͷӴıϸ۲죬ֺԺﾲĵģûаӰһһԾ𣬳̨ҽŸոտˣŻһӵѾ׼ȷüģ͹ĺԴһ󶴡
λԺյĴɣʹ˽ľߴɫʵһ
䡢䡪¥¥ݿںһ¥սǴը죬ýӰ̴̣ٵǹٴ𣬽ʣըߵתۼΪʬ塣
໥ڻص¥ݣܿһ˵Ķ¥һ׳ʵνƽͨ΢˷棺ͷ¥ϣ¾ѻ֡
ף
νƽǽվʮӣõѻֳµĻظų˿ͷεڴϵŮ۶գһ£ǰȥһٳյûŮ˵ӣ
ǼôӴû
νƽۡЦ漴ѿȥŪŮˣ·ϣȻȥǹ㵽̨ȥʢɵԴ̸ͷȥżá̵ģֶκС׼һǹüϡ
ɽ߶̾ʢɵĺϣþ˳ǱӪٶʢɲʿͦǹ£ֵվһƬͿʤվƷβһĴͰϣѵ
ˣаӣ˼ҵҲ˼ҴӱϳӶûüϣ߲߰˵Ⱥյĺܶ඼ֽǰǰµ֣Ҳвپ˵Ǵӱӹ֮ͽ˵ҲѪԺӣô˽ҵĵǣⱲӡ
ͿʤĿڲţߵɽߵĹ̾Ϊֹ⹷յͿʤһףǰҾôûְȺثѵö޳ˣ³ˣʮָʰо־УʮҲˣ߰ɣ
ȵȣҵĳһ߰ɣɽ°ͣҫؽ˹
˫ɽݹʢԴһʢδϵ۾ʱ򻹲ϱۣǺܲӣǸ㣬ѳͣ
˵ؿһͣڹǰЦʵشкηԸ
˵ǰȥһѽק¼ʻλеͷߵľԱһƨʻңվһ컵ЦίԱֺǺǵؿų׷ϳ˳ǰĶ顣
ͷϴôòŪĳˣҲ˵䣿ܻл
ɽҡҡͷЦŵһߣ»ҪռƶءίĴƵģûϢ˵ĳҵĳҲø˲֮ܵ⣬˭˰ϴɣ


452 ֮ս£
Сʱïƶǰڣʢɵٵؿ󻹸һ˱æƿǰľ·΢٣ͳ˹˱Ҳ½
ڱôİˣڲ֮ʱһ¾ɵʽճǰִͣӵֶӵָԱĻ³վǰ˵ǹӵŸ𣿡
λڱ֧AK47ָԼŶŷӦԹԵؽ±ǹԵ˵ϣظڵĻ߽˴š
û߼˾ͱһǹһֻʱٳվˣԼųѾѪС
ƿǰľԱǰȺǰ漸ǹš븺翹ĵͷĿ־ͿǹʶʱĶϰ֦ǹָԴôţƣҪɱɱʮˣĻôͿغ˵ھ͸·ߣҪôһ죬Ҫôǹˣ˾ʹһ㣬ôʲô飡
ڹϱŷǿѹ££ǰһǹĸߴͷĿܣεҡҡͷ֣ʿ漴ǹӵ˵ϡ
ߵߴͷĿǰΪ͵ص˵ͷ˲и˵ӡңʲôĶˣ
ߴͷĿӣذǹŵϣֱɥҡҡͷҽ˼Сڳǳ󡣡
˼˵ǽһˣôڵģ𣿡ʵ
˼̾˿εػش𣺡漮㽭ݣҸԭڰ˾ģȡ˼ҪҲ硭ˣ٣ǡ
ǹһѲ˼ϵˣԺһƬؾǵˣ𣿹СǸѪԺӣҸɰɣҪˣ
ۿΣվڹɽһ£νƽСӴӸεĽܳѸټϡ
ɽʮִѵӼסˣȻǻ͹ųǰأҪи̣Ҳˣ
ǣ
ʮ˵һŭ𣬰ѲٳͶһٶٱʮƶļԱŵɫףؿǰʮװðŨŨɱֶԱֻľսȷ˵һ֪ʲôǻ֮ʦ
ʮһ㣬ƶӵĳճǰ£λɽµһӪָ
һӪʯ͸ӪҫΪʢǰߣָ߳ӭǰȥݵĹƵ֮󣬾ȵúϲ£һʱ䲻֪ӦǺãҺÿߵ˼˲û̫ķӦ
ʯ򲻽ض˼ʵС˭иղźǱߴǹô£
˼εҡҡͷ硢ҫ磬ڡȫųĲˣҲˡ
ЦЦִߵĳץסʢԴϵͷӵʯ͹ҫǰʢĿԴڵϵ£һ˸λƵ泯ͣ£һ˫ʵ۾ţʯ͹ҫŵüˣԼͬǹס
ǹʮ֧ǹǣһǹԴûˡ
ǰһ˺˵λϵܣھѾˣѾ޸֮ľʹ˸ҸôֻҪҴ绰ͲͻսһϲϲطƣҪԼֵܶǹģΰǺúŴҡˣ˸һ£Ѿµֱڳǡ׳ǵļˣǴɷģ
ЦݿĹжʮ֧ǹڣʯ͹ҫ໥һۣˡԼ˼ҵǹڵ£Ҳڱ˵֮УӵԴԼǰʲôأҲµʢɶǲãʵûҪΪһȥƽ޹ʵ͵Լ
˼ˣʯ򻺻ߵǰװͬǹһݸͶ٣ϣǲҪ˺µĵ֣ҽ׹ҡҽм
һЦʹʯļȻ۾ʵСӽʲôףʲôƨĵطְ˴ʣ¾ڡҪԸµȥڣӸ㻮һĶأ̵ģ
⡭
ָָʯװһ֣ص˵ϰɣǼӪ㷢ҲʢӵдǮҲ᲻ö෢Լ֣ǵÿ²ٿǮңŮ˶Ҳ̫ˣĲ˵ӽ쿪ʼͨʿһȫȨˣǵٵİǵĹ涨ֻڶ಻٣ҾٵļҵļһһͬʵŴ
ҫߵʯߣ֣磬Ӧ˰ɣõѡˣ˵ʵŵùλ١
ʯ¶˾ģװ˸Ȼɫ٣ӪӪԼĵֻ֣ǸոյӪĪʢɵţǰһֱѹǣҵɿǻ䡣
Цʯļ򣬿οصûµģʹ绰ʢɵмӪᣬʮ·̺ܿ͵ԺͽҴˣϢᴫе绰߶ǵ֮УӪͨ·ڶǵľѻ֣ͷİɣ
СʱĪųճʻһӪָ
Ӹͣ£ʹǰڸʻϵķٴʵĪɣ
˭ôĪʵ
үүһЦɿͳǹĪϡ
硪һǹ죬ĪһᣬһԵ˾ϣϵ˾ͬԱȫŵһҰףӲλһҲҶ
νƽֶӵļԱץСһɪɪ³ӣװ
ǹսǹףֵضվָľʯ˴ʯ֪ͨǰе֣ս½ˣ
ǣ
ʯ¼λæµίһӪӪҫһֶԱĻ£ǰӪձ飬ıֶԱͶӪһǰӪ
СʱǰߵĹٱȫ£еïֶƷ칤Ļĵϣһǧһ˷ֳжϣȺ³ѵ
һɱڹٱĳգʻӪмĿյϡ
мĺһͣ£ֻߴĹ³󲽾͵ϺĳվڸߴϵɨÿһͶϵĹٱ


453 Ի͵ս
ڿŷ֮սĵ磬͡ҸӦҪһǰ򣬵Ͳʱָʱŵ㡣
ͨ绰ĸ΢Ц̩ȻظͺҸڳѾɹˣʢףȫĿǰõڻָС
ͺҸ֮࣬һʱŰɡǾȵûϵʵȻǿ֮죬֮򵥣ɵǣĿǰΪֹûκ֤ܹ֤Ļȷԡ
ڳ緹֮ǰٴοͺҸͨسȫָʢʣµ˱ɹձࣻسѾҾռ죬Ͷϣسǳ˶ʮʢɵɢ½Ҵˮ·֮⣬һؾҲҴ£εѡͶˣѶֻʢ¼ӪܷɹձϢˡ
ⱬըԵϢͺҸٴξȵ໥һۣȫһ˼顣
緹ݲݽµͺҸѰʱߵǰȺһ
ʱҸµһӪҴҸϵʱָһžʹ棺ʢɲӪ½ǰϳȥˣ׷׷
ҸȻ׼Ȼһ
£ϸͣżԽҰǰأӹٵԶҴҹ۲ԶֻзϵĹٱûɵ̧ͻǹȻڣ뿪ء
ԶͣҲҸһޱȵ𺳡ܴǰεһʱͨ˶淢ôҲû뵽ʵǿѲʢɲһҹ֮ͱ˸ʰˣʵ̫ˡ
ҸԶһɲǣֻзͻȻ˶ʮװĹٱ߱Զؿмһͷģֻͨ
ҸɻطԶȴҲֻͨҺǺͶ˵飬;һţɫԵüΪרע
ܿ죬ֻͺҸ󣺡ϯǶĲѾɹҲȫձ࣬սѻһˡ⣬ҵĻʢɵԴ͹öλĿ֪ԸԸǹ
Ҹ֮£ܿԸ˵롱漴ߵĸֹͣκԵľжȫֽ䱸˽С˹
СʱɽֶӵĻ£ɽŵ֣ͺҸǰ
ڸ£ɽλִкҸ۹ⶾһ۾ͿɽĲֶӵֶԱľʺһǿװ̾
ҸɽĴ־þòţЦϵȲʶˣĳ
ˣܼݺ山Ұɽ˵꣬תɣ
ǣ
ֶӵָԱĻеͻǹת˱ϣ˺ڲõ˼λϴǰ׵ϣ򿪣һץʢɵͷȵطĶȻ𲼴Ѹ˵һԳǹ䡣
ͺҸǰĿͷаٸнӵϤ׵ˣһ޼սһιˣһ𷷹һɱˣû뵽ǰֵݱ䣬ȴ˲ԩҶͷ
ͷüϵĵףͲʱ˿̣ŸĻûκһŪʵսҲȸ赭д˵ĸӺͼҰٱ
ҸջĿ⣬עת΢Цĸϣ̾Ϣһ漴ϲϲϵܣԸԳˣرǳɹձʢɵӣԺ山ؽ磬ֶһԺĺǳǰڴ
ллҲýгֵĺռ䣡Цſرʾл⡣
ɽص˵ͷתǰˣϵܣʱĻһͬϸΣ
ȫû⣬һϯİţص˵ͷ
ҸһЦҲ飺ϵܣһͬһΣʢ鷳ѾԲҾҪ첿ӷرȥˣԺĻ᲻డ
ɽòЦŵлл룬ϧϸϻصȥô˵ɲС°´лĻһǰϯλܸʶңԺǾھˣϣλǰ͵Ƕգټˣ
˵꣬ɽͻ˻֣ת뿪
ҸźĿɽıӰضأͻȻһô뷨ǿڣǻǸδ֪
аʯͷȴûô࣬ǿмȥȻȻؾиˡ˿ΣʳΣѾɹ˵ľ񲿶ҲԸأԺôֻһˡ
Ը½ʢɵͷݲפڴһӪһıפٱظӪؽ
һаžͺҸòһǳֱʱͺҸ֪ǰٶ׵ĸʾϷضѻСľѻǹ׼ʼ˵Դһб䣬ȵùľ
ʱҲпǧᵽʤϲõͬʱҲǿʳʵǺεȵҪ
ʮ㣬սȫϣ˴δӱϵĸսһʮ֣жʮһΪԱʮˣʮһΪˡ
˴սۼߵٰʮˣɻM16A2ǹһʮ֧AK47Զǹİٶʮ֧ǹʮ֧ǹȻڵҩһ䳵ʮӪһǧһһȫͶϣÿӪ䱸һװʮŹ71ʽ100MMȻפذĲӪʯͶϹٱ˵£վ˽죬ܹͬ࣬ѸһǧˣڳΪʵĶųʮ²ѺףȴͿʤ˵ٴ顣
˼սƶȥ豸ͼԱ㣬ï̸ֳִһʮ֣ƳƷĶְ˰ʮƶҪԼӹΪɻʮһ֣ʮδӹƶԭϣ̸Ϊʮ֣Ʒ߰ٹ
սҡֲӵٺͶѻƬӵɱٶ̸ֵһֱͣڸδнףʢչ׼ҡ̩ңۺҹһǧҡ
УһϸܵĽɻҪʢ̩ССй幤СũҵеȽڻʮ˻ɻۺܽߴʮ֮࣬Ŀǰʢɵ뵣βܹܵ޵ܡԼʢɵС檣ѱŸųѺ͵ïֲҹƹ
ս󣬿ŵװѸӵǧһˣͶƷɻΪŵѸٷչṩ˳ʻ
ɽϴӪĿӺﶼףûϵٺѵûʲôսԡÿ¶ʮҵľȻ࣬Ǹװ䱸ά޺ͱѵҩģ䳵άͺĵȵȣĿǰ޷ƳΪ׼ȷ֡
ڴ֮ǰϢķԼӦĻɡ䱸⣬δͲĹϵȵȣĿǰҪ⡣
Դƣ۾Ŀ˵͵÷ŲȥҶὫݱ֪͵ǣʲôҪ;ܷԸһȥ
мص˵ͷ磬벻㣬ȻһٶֽΪǿǻСԽˣũڵĵȱ߾жСĽâҲҪʱôǸ˲ţܺã⼸޷ʱڣпվͶߣҲҪ
İɣҷ֮¡ԿˬһЦ
ЦЦ˵㵽ʱ߰գɽһˣвҪ죬رϵƷʱ山սңⲿļ۸֮һûɹӦôֻҴ㽫׳ǧ߰ٹﺣ֣ʮֱҲһǸðǡ硯׳һûᣬðպáҲˣȵǰƼ۸Ҫǣʱȥ⣬һᾡ׵ƶǨï֣϶ԭ豸һװ֮Чʽߣȡһ֮ڣܹǵٷ֮ʮϵĶƷĸϣӮøԿɵξ档
ˣ


454 Ӣ
ů£һλʮҵĳӣڴҵϣɫԲ԰ףޱ۾˫ۣƺżǳԺһ֮󣬼շתٴλص㡣
ʱ£òеǳȡ
ԭõĵ··Ĵ̱ǳûˣ͹ƽĽֵƽɾİ·ԭ洦ɼĽͷ˺ŰĻ죬ͻȻʧ̺ٽס¥ڽŵؽװޣȻԱȹȥ࣬ԵñΪݡƽ͡
Ųߵ԰ſڣԭַǷֳ˿дĽ˳룬ԭ˵ڽȫװ޵βֳǴߵĽӥ磬Ѿװһ£ʮοͻվõС̸ţú鵼СɫСԽ·һµδͷƯġ߳Ƕšδͣͷϡ
ͽʮӣ˵ԼĵطѰһоеϢ漴ȵطԭһƬߣˮصĵطһԺͲֿԺ棬ߴԺſڹһӡ塢ֵ̩ĴƣмҩĹ˾
ҡҡͷ΢΢̾˿ٴ۷ص
·һĽֿڣСع۲ңµ߽ԱһݣӪҵԱó´ｺºֱ߽䣬С¥ʰϣߵķǰ£һʮԲŮ˴Ŵ򿪣㣬̾ϲסֽȥֹϷš
С⣬ţһΪˣҪϸ绰һ֪ᵣĳʲôӡȫ𣿡̴ԲŮһеʵ
΢΢һЦмصлл㣡ҵȫˣ죬йҽǸҽҽǳҴϾ³ڱ301ҽԺʱϽڷǳȣѯ˵ľĶ֪Ī͵̩Ĺ⻪ҽԺһɾǼʮ죬ɰҸƻˡ
ԲŮ˸˵Цŵû¾ͺãеġѽ˵ЩˡȺȱʣʲôʱȥ
ʱȥˣƻҪһʱ䡣ˣ㣬ɷ÷ſûУʵ
ԲŮźҡҡͷûСڳдгɽǩ֣κμ߶ܽ뾰ʱŷպļ߻ƼڴΪֻоϵƲ㰲ȣ뾰ҲһʩѹɹٶȸϸԱĽսиϢ󾰶һּǰɽιۣҲλ÷֮һƬɽסȫǴйշתǨգ˵ĿǰֲƻʾɡֵܻᡯԮʹֵģҿֽ˵ʮһ¶ʮմɽ·ǰͨ
һ㶣漴еʵ㣬˵ᣬ̩ޣֵܻķ֧ɣ
ûֵ̩ܻǹϣһξڱԶɽԮѧУ£µֵܻڴҲͶԪ漰ҵԴҲǳ񿢹õҲԮģѵһ·ûзֵˬ˳𣿶ˣô뵽ѵϤԲŮֵʵ
˵ͷҲ̫죬סǼҹ⻪ҽԺһͶʵġ̩кܸߵɶ̩ܵĽӼλܲѫǵпڽԱҸոհѴǰסԺǮҽԺվݻҶ
ԲŮ˵ͷ漴ҡͷ̾˵ͶչִɽļƻΪŴĿǰֻǵĳ㿪ȫأǻԽҰ쳵ĺڲһĴҿţһ̶ȣмĻô򵥣
˼صͷ㣬λ󣬷һ·徻ˣٲǰֽѹֵաڴʲô仯𣿡
ԲŮ̽ı仯˵˳仯˵ǳĸм䣬Ŀǰֻе͵İ´ڣȫĳˣı⣬ռСϡ̩ʢɲƳˣݺӴűը󲻾ãʢɲĶïɱԼδϣ֮ʢɲͲսһֱϡһֻ۱һֻۣȫ山ս֮УʢɲͲСģĳͻͲһ¡Уӡ˵¹;ԣþæýͷöﻹ˵ʢɲǿƶĻɽҰ룿ԴӱʮԺ󣬾Ҳûд̵ϢϤһС˵ʢɿˣԭĲ»䣬˵ӳ׵һСû̩⵽硯ķ׷ɱĿǰһʱ仹жϢ׼ȷԡ
㾪ȵʵ䣿ôܣһżٱǧǧֻ䣬Ǽ£ôһֱƵúܺа֧֣ǹװô쵹µģһʲô⡭ˣղ˵ġ硯ʲôһ壿ôеŵζ
ǻšŵǳ죬̶̼µʱͳһ߰˸˰ɣ³ʱǸһٲƽʢһֿƵķšӥͬʱдġӥҲһҹ֮伣԰ĶĳٵĵʮˣڳĶͽ˵ٷֻɱʢɵˣԿ˺ͷԱ޷ڶͲˡӥеĲҵ֮뱻һҽС硯Ĺ˾ˡʵܶ˶֪Сǡ硯һ˾ǵ죬˭ҲǣнɢǷӪط˵ҲǱ׳
ԲŮ˵ɫܵģһǿͻȻðһٰѳ˴صĺڰ֪ǵĻϰ˭ʲôӰ죿ҵıר͵ոڻûеõ𸴺ͽһָʾ
˺һſʵ硯ֵ̩ܻ֮ʲôϵܾΡ
ԲŮҡҡͷɥصҲôɵģĿǰΪֹûκμ֮ϵĿǰڴƵǡֵܻᡯͶʶḺģɽĿ˵иտĶһֱסڴɽϣ칤̵Ľ裬ｨҽԺѧУũҵƹվ龰ǰһԷɽһŹ֤˵տĶºһԱҲ˶õڴٳһʱΪ̸ء
Цһ£ţտĶ¹ʶ¶ô棿һﵽĶݣפԽϵСﴦŪò裬ͷǣλȥ˵ûͷӸȥޣտǰ̩ɽһ೵֪ͨʲô;ɾͻֱ̩ˣָͷˣ
ԲŮ˴һ˵տĶ¾ǸôܻأһӷŪôǮ
ܸӣһʱҲ˵ֻܸ㣬һӵо˵ҽҩ츳һҽҽ֮һССҩܸ׬ǧڵģүӸˣҪԸ⹫Ļүʸȡŵҽѧˣ˵꣬ҡͷ̾
ԲŮŴͣþú˵СⰡԴ911¼֮ȫĿⶼж˵ȵƺŷǿʱˣĿǰǼҲ֪ΪʲôûзһָʾЩ鶼ܲľԽԽңȴò㹻Ĺʹע˵ǸѵõĻᣬץУöˣԺ£°ﲻʲôæ
㾪ȵʵ㣬ʲô˼Ҫرȥˣ
ԲŮ˵˵ͷ̾Ϣһˮ£
Ҵʮ꣬ŮҲѧҵˡô󣬺һӲᳬ꣬ǲԼĸ׳ʲôˡԴȥϳ̩֮һֱҰجĸŮСүү֪ⱲӰ


455 Ľ̸
ľһƬƽ̹ƽ¥̨ͤǳˡĸߵסլµţ̩顣
ƬסլռƽҡλϵεضΣСһľĺӵ·վںӱ߷˸ܰѶǾ۵ף֮ˮʱɼ㣬羰ǳټƬסլɽˮĽװκһֱΪ̩̺Ҫѡİ֮
ΪѵõǣƬסլɽƬռؽϹԺ汳̩߷һżģӵפأĿǰõѧУҽԺеסլǰȫڽ̡ĻҽƵȵȣռе˷
ԺһԺ˶޷ΡȻԺӵܡмĻ԰ͽƽ׵ĹأͥԺ׺ܰݡԺһԺ䣬ռԼĶߵĸߴŷʽԺΧ߶ֺµС¥ֺгͳһ̨ͤȣнһ̵ءľͻ̳еȻۼ
ǡ硱³ѨФȺӵ£ӵ̩񷮸ʮԪĸۣ߰Ǹ߼Աطز˾Ľ˾һµҹʩڳɾĹģԺյġ硱ܲҲĴתƵ
ԴӽӵϢʦҪ½󣬰˴ɽǰظڿߣʱһЩԡ硯չĽ飬һŵĶ˸ʶ
կ֮󣬷վû߳ı벽ÿָԼʮͽĹ֮⣬ʱڶ¥鷿һϸĶʦԸ뿴ġϴҴ̸ʮ꡷͡йڰ¼鼮˵سĴҵʷ˶Ĳ·һѪ֪ƼԣΪ硱ϴķ۽øΪΣҲս
һ̣еᵽ֪ʶҲᵽԼʦġ
Դɶԡӥıͽɱ֮󣬷쵼ġ硱ԭƻһشФȺӸֵܻзյĿǳᣬӴ߼޹ϸչġ
յֺǰŲӪгգһһģ񡰻硱ͷ
ȷѪİսϴ漮ϵİǰٵسɳΪ˷ʵұۡĺǰڱԼмԸͬʱ֯Ҳǿ
һλͷյļ룬ϷԡλԭǷֵгӪĲӸոʱżûһԸʣҲΰʾɡ
˭֪ʱ䲻¶λʮİͷˣֵܵмͷĿղźۼɿ£ìƵչ֣ȴԼеȨɹȥ˼ͷĿյıݺͰĦԺľӪȨ˶ղڰ߲ϽԼʵ˵˳һҵ֮һͷĿļ²ѵĻɱʲô֪ôģĸ֣
ķʹ÷նԼŵڲΪյĴЭ£޶һ׹ƶһ̨ҲرȻЧʴ
м֮࣬ոŲܲΰȥ绰лЦ鼫Ϊΰһϯ÷ոм֮࣬̾ѣգС֪˭ԭʮKԪȪĳСڰﳤ󣬶ĿȾ֮࣬óľǰṴĶǵһףЩ±Ūڹ֮䣬Ͳִֵ֡ͽܣǹӪһѺ֣뿴ҿص˲ܲĶȥǰ֮ԲǣǵЩϴĲǣǵֽţ˰ɣҪϲ̼ҶפϺڹڵҵˣ
ΰϣټʦĽ̵Ŷյķ˼ڵóԼһ뷨ΪԼľΪ쳵شƫ˷æպͺǰ
һ鷿Цʵôչؽˣ
ݸһЦʾǰҲ£ӻǰƯŮ뿪ԼΪֵƹ裺
ո硢ǰɽ죬ջܴʦŵ״ͽķչǳģҸ죬˲ټʶʼգûоҪô˵ǰһİǰһúĥ
ôܣʹ˭ǸǿĴͳϴϻᡯҲǵˣ˭ĳɾͻܳǲɣֺĺǰʵ
ȴǰһ漴ɫһ̾ˡǿܸհԶֲʦôϴƳĸԸԹⱲӹֻˡ
ճЦЦȻԺǰ͵ѧϰİܵŲӪ𣿡
ǰһ˫ͭ۾ҡͷôܣĶôͺǱȰ
ʲôܵģ
տ˺ǰһۣŵСɱغһС裬Ľ͵֪ʦͰյʦԼʮλϴոմҵʱôʦű⣬ϯ۾ŵӴת۷ֱԼҲ鲢ܾ뾳ʮ꣬ʮ޺ʱֻǱںɱ֣Ͳô⡣ڿܣ͸鷳ˣ׷ɱ˼·ǣ㿴ŶðǾͷչΪܱ߸ӰҵԳһҵ۹žۿ⣬˵ŲӪ˵ոն̩ᣬӲԼŶͨҩƷӪѾΪӹ˾鲼ǡԪĴҵţ¸ǾӢƼǿ׳͸̩̽ĸҵ˱ҽԺᡢܲӵѧУʮλǳǰ;Ļӵͽžְ뿴˾Ӫȥʮ֮˭£Ϊʲôܲ׷Ųǡ硯Ͳܣ˽ĶƷ˽ߣٱŽש㶼ûģǱ㣡
տǰͣͷڨڨЦԼҲЦո˵÷ǳԣ֮£յǮûǶ࣬ҲûǹڹݣΪǷչĵ·ע˺ǲһΪͷĿĶһģʦ˵ġ;ͬ顯
յ˵ͷգ˵˵Ĵɡ
ã˵˵Ŀǰһ仯ФǷֿˣʦ˵̩Ѿ˳ĻҵȫĻḺФ罫ȫӪĻᣬǼıݡĸĦԺ͹ݺһι˾ȫžӪҪǮФ繺򡣡˵ǰлҪ˵ͣ
ǰʵǲһֱӲˣʲô򰡣
ĽͣǰФһģǲܸκ鷳ΪʲôҪĵο֤ĹܹõϵıϣһʼϴȥڵɣҲΪŵĺṩҪԺؾӪùҵҵҵ߾ó׺ҵ˰طչȷǵĺϷλΪµ˽ṩڻҲһ߲ԺǶ࿴ɣµļоͱڷܣھһЩʱ⡣СôҲӵмҵ̽ˣٲѧԺô죿
տ첻µزµĺǰǰѱļèƵģ̲סһЦʶԼʧ̬֮漴Թ
ҾͰѼһЩ뷨˵顣ȣҴóһǮΪÿڵĸȢţзŵľͷǮΣãǰ߸ҵͽܹ쵼еֽмලִǰ̴ӹ鸽ǵٶԭӥУѡʮڷܡҵĵ֣Ҫѵǰ£Ȼ󽻸ʵĶ顣ո硢ǰǾΣ
պͺǰһۣ漴ͷ˶ʶһ꣬վͽдˡ


456 ䷶
ʮһ¶ʮ˵㣬һŸźӰߵĺͺ̨ԽҰʿľüճǰ£뿪б
Ĵͳвұλϣ˳ļһ𣬿λһʮͷŨü۵˧СлͨѶפվʮģüĿŸޱ۾˹ˣǼôȨ֯ġʲtפֲӰ㡣
ڹĹϵ˼棬ǵĿǰΪֹһֱΪֻǸ鼮Ļᡣ
ʻСʱǰжʮ๮󣬱Ӱ͹ƽĹ·ת˸ոտƽ·ϡ
û˵ţϵĸ߿ʼؽ̸
׿ĵ·߸ʮֵļ·׿ӳϿ˾խСƽʵɰ·棬óʹʮֵ˳
ɽԺԲԵֺƵȺɽˬĿ⿪;洦ɼϡֺͲ
ʮӢ㲥˾BBC߻鲻Խش̾˵ˣδʩ߶Ȼģ
ĸ̾˳ϼߵǿҹҶԵ·ߺ͹滮ܹϸµر·ľȫԵ̾
ǻ֪·йĴһ˾ֻĸʱ޺ʱжȻ𾴣ûй޲ͨ·һԣٴεõ˴ҵͬ
ͨߵ̾ƬɽҪǷǹڣҪͻᱻ⡣ʵ˵·ٶ᫵·ҲѲ·ˣֻҪɭ֡пͶ߾ͻӬƵطɹȥ
̲סЦŵ飬çҲֻнƬһЩͨĵˡǿĽǮǰܹͦסŲ࣬ھǲֶ֪ܹá
˵ͦʵڵģ˵ֵܻͶôʽɽ·ҪͶʽũȡֲͷǻ᲻ԿɭΪԼͶʻر
Ϊζض΢Цţƺ̽Ѱܹġĵʵ뷨
΢ԥһ£ķ羰ҡҡͷҲ֪λش⣬ǵɽİկһ취Ҫĸ˿ᣬڻΣ
⣡ҹƳϺܶͬҲ˼ֻδˡ㲻ĻھͽĽҵΣòѯ
ҡҡͷɡǸӰߣⲻǺܸȤȽϺá
˵ͷվӢ˵Լеʺͽ飬̻һƬ
˶˴ĴָΪһ˽ףΪĴƼҵĸ⣬ȷҪٵǻʽŷͲһˣô⣬ڴͥǰԵù䣬ھ֮ҲһЩ
ӵںڹ·жϣͣ·¿ٳĿտش
ι·ľͷһ͹ӣйϵйʯţһ峺Ϫʮ׳׿»ʣʯŵһʯĴʯ顰š֡·ŵĽ辭ͽֵģʯߵʯȫǾϸƲͼŨɫʡ
߼ķ羰߶ʯϺӰϹ̿֯ũ֯֯ȲŵĹԱȫеӰʵɽ·ɽĻ
³ʼһֱͬڴгٽȹԱߵʮկͷһܵҽܣ
ԽŵİկŹˮ·ʯţĿǰڱڣͨλԭ£Ƚɽկչʮկͻǰ潨ʯƷͷҲͣĿյأһùݵͣרŽӴɽĹοͣҪͣ뽨һĶ顣
Ŀǰ߳ٹνǰٽʮ⣬˽ʮկͷ˵Ļȫʵطֳļ;ÿһͣɻн̸йũҵˮרʺ
йרҵӰͷͨѶļ߷·ͬŵѪζĲӬһ̷ӵΧȥר˽ĿǰɽկֲͽĿꡣ
רǲʵǽ˽ʳˮƹǴֲغֲؽĵطϸ˵ƹ㾭Ѷȣȡֲļƻ
רʵʵڵĻаǰʵô߶Խļѳ̶˽һʶͬʱҲԻڿչġֲֲļƻ޲ڡ
һ˼ǰСԱͼǿ;ɽС޽ˮ̣һƬƬ׳ֲμ磬ڷļŬ˶̵ӡ
ʱ֣˰կɽʮկͷ˺ʹʢľ磬дԶˣֵܻܲФȺӵҲһ㡣
һµİկ㳡ŨɫʣΪ˲ι۷ʵĸĶ
ʮʯʯͼڣ˼ǿҵȤ׸ߡʮֱʯϣƲʡ̫ͱڵĶ룬վ죬ס̾
ʯ˸߸ָյţǣ˳룬˵Ҳû뵽ƶɽȻ˸߳ˮƽ۵ܹɽ
һٷʢ͹󣬹ԱͼǱ֪ȴҽɽȫιϺ󣬴󽫾ɵĽʢӴңǰʱҲι۽Ҫ󣬻Ҷ¡
νֲЦˣڵ飬ֻźطһ̽㳡ǶΡĸߴľƽṹ¥뷨կ̽öȥ
һ·ʱ龰ȫģˡǧ׳ųಲﳤë·ϣմʯ·͹ƽĵ·ԣľƶµأȫֲڣеĺ鶼ɽҰڸõȻ޴档
ֱ߽կҵ𽥻ָʡ
ƬĲ£Ⱥţ򣬺ѼȺ񻶳ĶԱȣɻ󣬻иΪ˼
λйֳҵרҵϸ£֪չǶôѵһ£һöôؼѣ֪ԭʵǵظһҵĺܲףԼʵİ칫ƾսеܲǶôĿЦ
λйרϣЦŶԼ˵еľţѼȺȫɽδԺɽÿÿһͷţһƥһͷһȺѼ֮ǵĹˣ
רֱ̹ӵĻȺепǧתһԵ˵ĳˣǵÿһƻܣʵʵÿһǮͶ붼䵽ʵտʼʱһΪΰѰկôݻѵ͹һҲӹ̣ղ˼կͷ˵ĽܣҲ֪һկӵڶδõţߴҾͱȥĽ̲İǱ˵һջãկӿկԣܲ𣿾˵ڵկֻȵ·޵կԼĶȥܹúˣչȥԲȰկò
ͬص˵ͷʵǴҵ֮⣬Ĳ򵥰עկӵĸͷ˺;ûУ˵󽫾ʱеֳ羴ͰȷȷʵʵǷĵġʱӦҲˣ㣬ʲôطôֿϣЦ
һ£漴Ц˵治רҵӰģ۾涾ֱһѪ˽ԼҪǲңһʱһʶأлл
뼴ʹҲѣܿҲ򵽵ġʵйҲһΪĺܶ嶼ͺһԴͬģӹ񣬶Ĵͳ̳Уڶǵɽ棬ɽĽ裬ʵ壬ҸΪȫԳΪһ䷶֣ص˵Լ
һЦ
ȷʵǵ䷶Ľ䷶ô山ս׷ɵʱ򣬰ϹԱļأҵľйɽ벻ˣƻҲ˶棬һʲƵĹʾ


457 λ
ιۿĹԱͼǿ̵ĲݳɽҰţȺҲλڴɽկδϣͬʱһ·ͬҲι۷ʵֹ۽̸կͷ˷ӡǳ̡
ͨѯʷǷԸܼǵרãƵķܺƵһЦȻϵؾܾǳҪ
һڹԱͼԻ󲻽֮ʣϲõķֵĴ֣ңָСεկӣֻŮյʢװ߾ᦣ«Ϻţǳţϲصشխĵ¢˹
˺龰ıɱֳĽƬ
ȻҶ֪һʢװнҪĶȥȴеʶкܿǡʲô¡ףʽ
ڶڸߴᦵ£ѸӹһڹԱͼߣҹɬЦݺСĿ⣬ÿܸȾǺƵϣǸмϡ
òϣȻĸķ£Ѹկͷ˶еװ׷ȥ
ФȺӿһȵӣæǰ˽ͣ
ŮʿǣǴɽʽӣѵһشաûǰιۣΪɽλλ峤Ҫʹ󽫾ʽλҼȵش飬һг䶨㿪ʼ¡ʽҪλΪļαԹ񣬽ʱǽʢɽ𾴵ʱ㣬ǻ㹻ʱǰ
˷ǳˣͬʱŨ䣬ǰûһ˼ȻԴҳ
ɽҲеǳ棬ФȺӵ֣һߣһ߸˵صѯʣôڲ֪ͨңҿһ׼ҲûУҲ֪ӦŷǵǣʲôӰɣ
̫ˣʽĿˣͲҪʲô˵ֻʽҪ߳ʱڻףǴɽһ𾴵߳٣ǻõѣ˴Ǵ߳ٹνĿӵкܸߵĵλһһУǸмģ
ФȺӵͣɽͷԭһɨ⣬ʽԽڴ
߻ص·ڣһӺºڿ㡢ģ˸߲ҵؽӶ
֧ǰĺߺڵϣһɫţͷ½ϵĺɫߣʵͼͬǣǺɫͷΪأŮǵͷǰƷ鴮ɵգǰɵ廨ң«ϵëҡҷεΪ׳ۡУÿһ϶ϲó羴֮ɫվ·߰ڳӰƵļȫƵ΢Ц
˺һ·ϲʱʢװĸկ飬ùԱͼǿĿϾӡÿһկӵĶֻͬɽϵĸ־Щͼĺ壬ô̾Ϊֹˡ
صկկСǰһڹԱͼ߱һȺƵ£һ϶ӭ͸Уһ崼׾ƣЦеÿ·ذѿ˽
ռʮĶĽׯµĽ¥ǰԼĶĴԺÿǷ̾
ڴǰңԼ׵ĴִʯΡȻһߵĿʯϣʯϵƲʣ˶ֻϵʯ룬棬˺ɫ壬Ե϶ʥ
Ǳ쵽¥ҲĹϯ£һ۾ͿԺʮկǧ򽫾¥ΧɰԲϯض߸ƮʮᦷǳĿԺмɫ̨ϵľ޴ͭģбԵޱȵء
Ǽ״ϲ֣÷ŹѵõĻᣬ׷׾Ӱ򿪾ͷǣһĻѵһػʵؼ¼ӰߣͲںԼαݣеʯˣеſʯϣһΰĻ뾵ͷ
㽫һλͷ˷װФȺߣͨ˵󽫾ҪФȺɽǰһ
ɽФȺ໥һۣؽ룬ڶԱͼĽ۹˲š
ʮӺ΢ЦɽФȺȺصλϡ漴ɽһ֣صҪ󣺴ʽнֹաӰ¼Ҹ棬ᱻΪȵ¶ϳɽ
Զ˵ԾӰؾصػصλϣɽȥϹ֯ĹԱ̸
һԶţǺӽ嶥ʮկеĺŽ֮졣۵ĺŽ಻Ⱥɽоþûص¥ɫĴţ׳ĺŽ򿪡
ʮʿװľ׳ӣ北ܳ˴ţֳվʯͼǰ棬ʢװӳ̱ߴӴ˳ߵмλãֱվѩбָ죬һẔ̌ߵĶֹͣԺ֮һƬž
̱ջʮʿ뻮һؽ北ǹ
̱ߵٴξһʮ֧뷢䣬ǹһ죬֧«ͬʱ죬ǧھòϢУһƬ
ɫİȴţȫ򿪣һƳͨУڶʮ絶ֵĻ£һλ׿Խͦӣһµش߳˽š
޵Ľü£һ˫ĵ۾ԼͷϵĺڰװϣһֻɫķˣɫԽµıɫ½˽ɫĻͼ䱦ɫϣҲͬĽɫơɫĿӴźɫȣһ˫ֹµĺɫЬҲһȦ˿ԵӢݣׯϣǴɽկڵľ䡪
йԱڶ߲ǣλӢȷǷĴ󽫾־Ȼǣһλû֦չСŮ
ԶĤݵǧڣȰؽСŮ͵Լʾƽǰѹѹڿͷȫվ˵ĸ̧ĸߴ˧ǰݲȵ£СŮԼߣ漴˫ۣɨӴԺеͼα
Ժһ죬˸̧Σƽȵؽ˽ǧٴιȥʮկͷ߳ԼĶ飬κ档
ڽ̨»£ʮկͷ˹վκ棬һҲ
εͬʱλ԰׺ӵ߳ӣĲ£ڸ̨˧ϵĴ󽫾²ΰݣʮͷȫ°ݣλ峤òּĹϸԼҳϡ
Ѹٴ˧վ¾żʯףλ峤ǰصȹ£Ȼվһλɣˡ
λ໥һۣصص˵ͷ漴Ƶطס֣һ
Ϊȣߵ򵹵ʮλͷ˵ǰԸ˵ת
ϯϣ˿󽫾ʮλͷƺڽʲôȫ˽ز²
νӴĴϿһĻҵᣬæ͵
λλ峤ͻȻľҪе峤̳Ȩ󽫾ɴ󽫾Ϊָһμε峤ԭλ峤ԾѸߣԵկѲˡ
ϵĻФȺӢ﷭뵽ϯȥеĿеԭ
ʱһձͻȻӢʵԲһ£ʵȨ棬峤ȨǴ󽫾Ȩ󣿴󽫾ǷֻǸԵְ񣬾ǵһ׵Ȩ
ФȺûֱӻشֵ⣬װһ֪ĵѯͬĴϣٽϵԭӢ﷭˴ңҸ߸λԹķ䣬ûĵ󽫾ȨϣӵзϳͲ峤ȨԸկͷ˸ӵնľȨ
ȫһƬŵľڳǰλĴ󽫾ڴɽӵжȨ
ڴҽһ̨³˾ȵһĻ
󽫾ʮկͷ˵Ĵӵ£ߵͼڵ룬Լǧ񣬵ȹ££̻¶׳ļ
λ峤Ĳ£ߵ󽫾󣬽ӹذףԼʳָԼѪڴ󽫾ıϻصͼʮͷ漴Դ󽫾£дʣοͷٶűε峤ֱʧԺ֮⡣
󽫾ʮͷ˴ӵٴνĹ̸裬ͷ׳ĺţǣԺӴʯͼǰ
޴ͭ¡¡죬ʮͷʦ̳£ʮʿţͷʯϡ
կͷ˰ζϬţװ̵ţѪ첽ߵ󽫾ǰ˫ַϣ󽫾վӹţѪһɶ
ĻȻ𣬴󽫾λʽ˴ﵽ߳


458 ĳŵ
һĻУǫѷȻ΢ЦߵαϯԱߣɽԱϹŹԱżһԣʽӢһĵĸл
ڶԱͼǾ㵵עУٴɽϹʢɽԼϽµ´ʡ
׼ɽȻվ֣Ϳһ
˲ߵ̨롣ɽһɤӣ̨ǧЦŵ˵ͷ´ף֣سŵԴɽڸ߶ȵȨһ˰󽫰ѰկΪ򣬵ʱֻɳ˰պԱפ
ɵĽ̨ҵĻӭĻر
ʮկͷԼˣųߵ̨ǰɽʺףߵĹϯǰȻȻ߳Ժ
ǧ˽һСʱȫɢȥһǰ·կ㳡мʢ¡صĻ
ǽӵ󽫾ʢ룬һ߽£ĽԴϾθʽͼʮ޴ԭľӡܵĻľʹľƷ֦ľζء
ɽ֣ϴĸ̨ϣһͬһʽӵĴ棬еؽ̸
˲òпǣԲͨԭһĽһɽ󽫾Ȼñ˴˶̫ϻ̸һ˳μѺú໥𾴡
ʮǹ٣ڹʾ꿵֮󣬴翪ʼʮʢװŮӯ롣
ϯ·ʮկͷ˺ʹϵϯλʮͷˡϹڿϣȺ󽫾ĺ
·ҲʮͬϵͳĹԱԼι۷ʵļǵϯλÿһʵľϯе룬ейŴ͢ϯζ
αǶԾҲȺ治ѣ˰ĿⶼͶλϵĿɽϸĹ۲ɽͳߺ;Ա֮ܵĽ̸ƺҪ˵ıﲶ׽ʲôмֵš
һӰ㣬ʱȻƽ
λϣλĿо֮࣬ɵðٸнʵŪӢĲԼжӷʱһĤݵ䣿һۿԴ󽫾ڹ߳̨¹һƬǧϵطʩʱ𾪹Ŀɿڴü̲סԼ˫ۣȷʵ˼һУʵڵģ
ʱƵĿͶϡʱԼһҪһ˿ЦݣѾ˫վӢмαлףʮկͷ˺ʹף
˶վܻ᲻ȾƣƱһһɻ͵ա
ܵعߵɽ£ʾº󣬴˵
λ𾴵ŮʿǣǣǴɽͬϲӣͬʱҲӽ𣬴ɽʽָжʮ֮õĽԪϻᡣĴͳףƹ֮󣬿ǿԼҲκԼȤ⣬񽫻᱾Źеĳʵ̬ȣľǵҪ⣬֮еطҿ߷ú㡣⵹ʲôҪǽϵĴͳķ涨ʥãвð£һ㻹Ҷ½⡣Сʱ֮İկгҹ죬ҽῴϵļ衢ͭˤӡǶȵеĴͳĿڴˣףԸе˴õļ䣬ᵽǧĵףɱ
ĻԱͼǵǿȤձ÷ǳɺͻ졣
ɽ£̨ףҲĵһϹ̿֯ĹԱ˹Ůʿũ֯ķѵʽ֯ƣлϹزŶػͿԮ
λϹԱӦһĿϾӵľȣԱǱõĿкøУʱõףԸ
ɽһҾƣ·͸λŮĿǰй¼籨̨Ѱ͡Ӱߡٱ⡣
λ°Ȼļ໥֮󣬿ƵĿתϣǳˣָûף㽡
лл󡪡һƽЦ
ͷЦЦòǸתһ׿
ºۣʮ¼¼Ŀ⻹׷ſıӰ̨ѰЦŵѰɣôźλ󽫾˵仰ʧǵģûôŰɣ
عͷ˼ЦЦ㻹˵λĴ󽫾ʵ̫˧ˣӢϵķηǳЭߴͦΡʱķǳзȣӢͨ˵ñһã治֪Ķܵ˸ˮƽĽǰǲǵ½ŷĴѧѧ
ҿ¶пܣôӢҿͣҲͶʮ߰ӣô͵Ⱥ䣬ȷʵʮֺ֮ǰʶ󽫾𣿡
Ѱɫʵ
ҡҡͷҲǵһμܾͦϤģҲĳɣоей³һˡҲҵĴɣ㣬ˣƸһЩ
ЦŻش𣺡ɽǵһʵĿʾˣôܻ֪Ĵ󽫾˭أ˵ЩҼеĳˡѽʵûջشǣôζȣҶùˣ
һ̷Ӧ˱ǵζӣ
Ǳ߳ԻޣֺԱָץӼв˵Ľòˡ˷ƣһ㽫һȫɨ˶ӣһ߲죬һ߻Բζ޲ڡѰ˵ѧҲ˻̨Ҳ͹ݣ϶ơ
ʱһ󾪺˵˵ЦЦ˾ȵ̧ͷһԭ֪ʲôʱѾϣص˸̨ϵλϡ
ֻɫα߷װʮկͷˣǰ̨¿ĵϡ״æվ𣬼̨ףڵһλİկͷ˰ζǰӹ˫ַϵһƣǫѷؾȺһСڣԼһɶȻߵһλͷǰ編ƣһʮơ
ÿһƣͻͷˡϺ͵ĸȲʣڿ߸һʱеĿҲ˻УȲ˷Եؾ̾
ɫ΢ĿͷϯУԼصλϣֺǺǵɽ̸һƣǫѷپһ
Ҿ㷹֮󣬴Ϲ̿֯伮Ա˹Ůʿһʡ
ʮꡢ΢ֵĵ˹ŮʿվɫĶ̷ʵ
𾴵Ĵ󽫾ðش㣬ɽ޴ľǳƯҿóͼйƲʺƽ롣ܸܲǣͼʽĴľĿк壿һϷװĴװκͼ˶ܷ̺ͬ˼ʲô
òվʾⵤ˹Ůʿ£ԼҲºػش
𾴵˹ŮʿҷǳԸش⡣巨ϸĵȼ涨ҲˣֻǴɽ徭ٶĽ֮ͨ𽥽巨Ϊһ壬йڵںܴڣ˷κ͹ϰֲ֮߱⣬һ£ԹͬĹͼǴ󽫾ݵҲֻд󽫾ʹͼ󽫾ǵרͼûڹвһƾٺϿɵ֮ǰ󽫾вߵȨڴ󽫾֮£峤ͷ˾ûԼͼڣÿկӻӵԼģԹŴɭϵĵȼƶȡ
ָָߵͷ˺ʹϣָָԼǰЦżͣϵĹ涨ڶķչصϰѲһȻѭŹϵĴͳϰףԽɫ廨Ϊ𣬴󽫾ϿýɫװΣ峤ͷˡǿɫ˲ɫʴװΣǵλȼһɽղҲѯʹҽͺȤ˵ӵľκơлл⣬װĵ˹Ůʿ
һЦ̨ϵɽҲǳˡÿζǡôɽ¶¶ʼֱܹעøо
˹Ůʿ˸ͷ˾ͷ׷׾ˡô벻ǣûչ˼Ӱ޴ýļߣǰһѵõĻøӰ㡣
΢ЦվӢʵ𾴵Ĵ󽫾ֱǶ֪γƺһѶ֪㽫µδ
ҽпĵڶ⣬ǽԪϻİζͷش𡣡ƽػشζЦ£ǶһҵˣҪ˿
ζڿʾ£̨¡꿵ķ룬վһػش
կӰһֱŷƶֲֻǿڡڴ󽫾֮ǰɽʮկֻͷţʮƥǾͿżŲ̸ɽȡũߡҩƷΰ͡ϵ·ɽϵ˿ľ޷֯òҶͲɫʯȾɫֵؿպͳͷҡҪöˣº󣬷͸կÿһ˼ֻֻ죬֮͸ÿ˼ͷһԺĸӵвµɽկÿկӽʮͷһţؽ϶կӽõһͺ߲סľ֥顢ƶͺӣһºҩĵկӣװϵĻͿҩԭϡ˶ϣԻķָм
ζʵĻ˷ǳжͬʱҲôļʶ΢ЦӢŵĴ󽫾ԶеĸΪԲͻ
׳ձ￵򼱲ɴվʵʰζɽկǷľɭ֣ͶʵĻʲôҪ˽ûǩʲôЭ飬ظǡ
꿵ķ룬ζЦŶձ˵ɽկģǻ֮һ¾Ϊ룬ֻũҵҪľͷһԭľ˳ɽҪҲǩЭ顪ǸǣĽ죬Ըټһ糤ڴɽǴӦˣΪײģĲΰͶûУǲŻٲȴڱĵطõ֮ȻͲˡΪˣʮկͷѾᶨѪˣһ糤ڵʮͷ˶ԾǰʯԾӦ˺˵ĳ裬οͷˡ
ζĻڳйԱͼߵľ޴𶯣ʷ߰ҲʵĽŵ
ﶼ֪ͷ˰ζĻ˴󽫾ԸͬʱҲԪϻԹׯسŵ
ʽ֯Ա֮£ȻվƽкãʱһƬòϢ


459 ϲǲΰ
ڶ磬Сӿһҹļߺ͹ԱǸ˴ɽŶԴ˵شĸпɽɫͶԴɽõףԸ̤˹;
ԽҰϣũ֯֯ͽ̿֯ĹԱھ̸ཻۣԼĵᡣ
ڲٵϴвͬһʶͬģֵܻʹɽԪϻĽжǼᶨгЧģ
˵ֽʵҲмƻĽжֵܻѧƵֲƻ˵ķչ滮͹ȣӡĻȥҪе¼ϺԼϸѸٵݽܲԮʽϣΪʹɽṩܶİ
ũ֯ķѵԴɽŬͻĿͣǶũƹȺٶԸвͬʱҲĻйũҵרļũƷֵӦŶйũҵƼ̶ȵĻɣѵնԼδõȨ֤ũƷֲû㹻ģ˰ֲƻʧֲ֮ٶͬɾһĵط
ֻе˹ŮʿضϵĴɽδġĹϣ˹Ůʿλּ򵥵Э̹󣬵֮ڣɽԪϻṩʮԪ޳Ԯʽ֮һڹǵӽװáɫӻɽѧУʮ̨µĵӼԼ̲ĵĻ豸ֽ֮ڶ塢Ļоʹͳϰ׵Ļָ봫С
ڷ̵һУɽģͬʱҲǴջˣ׾ٵػΪƣӦڵѵľ辶ǽѣ֤˾شġߺȡõľ޴ֵܻܲФȺ֣سŵȫ֧ɽһξ߾٣
ɽǳʱҪĹнֻʱжε񲿲ⶡн䵱˾ȻԱĽɫһʣܿ콫в˾Աµľ˾Ա;߳һλãֻҪԼ㹻ʽ֧֣һ⣬Һƽ뷢չίԱỹ˾ҪԱһȦʮа˾Ҫְͻ䵽Լ
ֻдͳϵٸнϵһİе飬Եظо˽ǵѸĻ˰ɡ硱ֵܻ֮ŲΪ֪Ĺϵմ̩ޣֵֵܻܻᣬĿǰ뿵֮俪ϲĽϵϸ֮󣬲ľս̩Ҫʡ߾кʹɽһ뾭ĹһۺϷ֮࣬磡
ޱȵĵǣҪԼжȷһɾǿ󾭼ʵ᳹״ƽ山ƽ⣬Ӱùý峣ϲõġ޴Զݡ
ۺͲ²⣬˼ġƼ롱ƻ˼ѵĵһĽչԵ÷ǳ˳˹衣
ʵϣȡõÿһͻƣܶʱҪȵؾº;ϵĽҪٱ˴û᳤۵ĴơŬ͸ߴͬԼĳж¡山սƵ¾޷˼ʱץסǧѷıᣬþĵ׼жʽԼΪطһʵҲ˳صõطĹϿɺ͹ձøУһ΢ġȳʵһ޴ĳɼһҲڽʢɲȡõľʤկĻӡȫ޷εϲúͼ˶ʶһһҹ﷢һжζʲôжԿǻۺ͵ʶͶءóϷ
ж¿ʯͷĿߵڻλλĴ͵ͼǰ棬ӹЦݵİ鱨ϸĶֽߵĳӣٴתǰĵͼĬĬ˼š
ӿ鱨˵¶һʱ仹ȷ˵ǰѾõģ֧ԮڡƶߵϿضѡ֮أӵĽͨ״ԽڿչһϵожͲʮֲһͻ¼ͷ
ЦЦ쳵Ҳǰ취ʵһΣĿǰͲûҲûΪǣʴŸոջصڣʮ๫ù·ţԭʢɲ乫˾ĳܣ乫˾ǻˣȫԼĵ֣ιٰʮ˵һֱܷ·浽ڻĵȴʢɲþԶذͲ֪ʺһƬѾˡʱ֪Ҳǣٹ¹ش¼ӪѵϾ͵ȥҶˣҲԸ£ĿǰûʲôΣգɽִӱս״̬ˡ
ӵ˵ͷҪһ˲Уûסΰ
ȫͬ⿵ܵΪ˱ǰķֶӵЭɡǰιʦദû¾ĵǰȫĵƵͼԱ㽫ľ²á顣
ӺͿͬʱͷͬ⡣ԸȻвıֵկȥҹ̴ƴ͹ʦϸߣϰկͷ˰ζկͷ˷壬ɽŸסҪǽҺͳ´粻һߣǴӶկܶͨɽïֺͣһ󣬾͸ϵǻϡܲûˣʱشӪ
ף
ĵ㣬ͳıʮĻ£կɽ׼Ĺܶڡ
߽ܶ󣬿ŷͨÿ࣬ÿ׾ͿһԲСʹͨ㹻Ĺȡ
ԭͨͻʯͷȫƽˣ͹ƽ·Ҳ˼̵Ļֲڵıǳߣٶʮһ׵ֻͨ߷Ӿˡ
ھˮ̶߳׵ĵط¿һĳڣʯ̨ף̣Ϫݺϵһ幫·ΪʱƵʹõԵʣԭƽ̹˺ܶࡣ
ݺӰߣűӿĺˮͣ˽Ųָܹĵƽ͵شԳʵ
Ϫ˳Ͽȷֱ£ˮ쳣ļˮԴḻǳڷ硣½ŵļ޸ʮǧߵˮվƬطŪǵĵ¶Ʒӹ潨ӪȾʩŪִӵһѵأΪΣ
Զ˿ïֶƷӹĴ۲һµκͺ˵ضԿ˵ͷ
ǸεĺõطԷֲˣͷ벻ƷӹȻὨھӪ棬ط̲⣬ٲľͰ̵޵ɽϿ֪ﻹй濿ɽһ滷ˮȻķ֮أƷͨݺֱӽعӣǵĿ½·նˡĸ̸ͶƷԴͺͱ齻紦ݺ˳ֱ¡ʱὭİȫûˡҵ죡һô뵽ģֻеѣҪžͺˡæ˰֣ǧɱţһĿɾʹˣֻҪһĻĸִּĸ¼Խװ黬飬̨ͿԺܷذ˻ǿһСͷһ̨СͶ֣ʲô鶼ˡǸˮ罨谲װ˾ܿͻʱǹһͬʱ¸С͵ˮվίǰƬطŪסɽըʯǷǳо飬ٴĴһҹʵ˽˽˾нҵľӪģһжˣïֶƷʱΪվȹڵϵãͰѶ幫ﳤֲؽɾӷװЬñƤӹŪһСĳǡǱߵĴеԭϣֻһعӣж෽㣿ʱһҵС򣬴ŮĵǵϱҲ˳ð
Ƶķչƻ̾˿
ԴռƬط֮侲뵽ܶࡣԭԼվĸ߶ȣͲ֪ǧͷȻ˸ӡֲλôǣ⼸쳣˵ġ¿ͷѡǧƽĵ̣涼ǲȷأʮ˵ĳԺȫͷչҪ㵽ȷذ˵дĻͬڿٵأһ磬ÿһı


460 ¿ͷ
ïֶƷӹһƬæľ
ԭеʮԱװǨʮˣƷӹļǸɣԭٶعˣҲȺ󷵻أΪ¹ʵµļߣԱ¹ʣԭȵƽԪߵʮ򣬹˵ƽʴÿµԪߵһǧԪ˳λʢɴļԱֲԸȥ֮⣬˶ԽԽо
ѡµļԱ͹˶֪ǣλְ¼¼һλǼļԱ뿪֮һ̤ĵͺʬϵԪҲһգšң⡣
ɽſͳӲι궾Ʒ濿Ӱļ½⣬ָڰװƶ豸Ͳõ·ʮԱ͹˽ܣ
ʱ䣬ЩƷ߾ȫͶ׵豸ԭѾȫ˹רڸȫǸңϲ֮Чʽǰߣֻ豸ĽЧٻϡҴӦǣһаѵķƸ졣ǶæҪҪйһ棿
˰֣ҪǸɰɡɽ磬ͷ齻һ£һڳȥش硢ʤǼѾϵˣֻǵͿᡣ
֪ˣھȥţɽ˵ͷת뿪
תŸųʵʢɵļˣнչ𣿡
ش𣺡ź޵ܶˣСȢãûʲôˮϵʲһ֮ÿ˷ָʮͰ˸ˡĿǰѾеʮڶת¿ĻͷҪתȥȦܵʣ¾Ÿڻڵȥ̩ĵϢƻѣкܻܿˣƤ
ʵѾܲˣǮ˵Ƕ֮ϲˣţ£㵽³ľµ鴦ְôŹ´ܲıֱӹϽҲֻҸҸ´˵ˣ˵ʤսԵĹָָߵĳӣЦ˵
ӵ˵ͷҾ̫˷˲ˣæͷ£͹ɡ
֪鴦ְȨʣ˵һȨУȫλȨݡû뵽ֻΪԼʢϳڵĲϣе̲صĻᲢѸչ׷жͻӮλϴʶ뵽ĻƢԥ
ҡҸձشͻε˶ţҪûɼߣʵڹⲻȥοڻѵĹؼʱҲʱ뿪
㵣쭣
ЦЦصֱ̬ɫǺ죬һѿصͷŹһЦСӸҸۣƤǰɣˣҲΪˣȥ˵ɣҪ˵֣ܶһߣ˭ᣡ
תͷװڰװĲˮʵԼϵЦ⣬ҲԳӶصļ֮Ȥ
ɽźͣǰתϳӺһȥܿ죬һм䣬ٵʮڳʻȥ
һ·Ͽ಻ϵɽأطΪνˣݺͱǧ𡢸ɽƵĴɽȣڵλ㲻ذشʱƽƽء֮;ʱݺӵСϪͲӣʾڵ̺ŽΪḻˮԴãպںȫˮ͸߲ȡ
Сʱĵʻ˳ǱľӪ
³һط֮ΪӪ˵ȦøΪȷͰľͷưܲӲݺǴĲٳСˮ̶ɢһùζ˷ǳĲ
˴ΨһɳƵӪռ󣬶һܳԼİٶסԼʮ׵ɽڣɽϴдұϲԾСȶˣÿһŶǼֵǧľ辰
۲һ£ִľӪڿɽڶֻɽ޽һ۲ںһźŻվȫԽϱԼʮԼ߹ڳҰԲһƽͨѶҲɽ
һƽ͹ĸ߸ڣڹԴһĳУ²Ժһ羰ѳΪ̵֮
ҲΪˣаҪĵ̽ľӪҰսҽԺϾĿǰľӪխСĳҵĿտشûвǨصķա
´ۣӲ߽ӪΨһһ䳬׸ߵĿӪºٿ顣
ıܳӽܲľ֪ͨ˴ңѯÿһռصΰָóӺͿǳȵǣڡطĸڣû̶еʧ룬ʢɵѶҲûΪ䱯˵Ļá֮⣬ƺͺġֱǰפȥľֵĲ棬ǲ½½פʱѯʣ֮ڲýһǮ˰𣿵õ϶Ĵ֮ǧллȥ
֮ĿǰϽһоȶźӸסںص̸չȻŸֲչ۸񲻱䣬ͬʱ˰̸֮չ߷Ҫ
׾Ϳʤ⼸׷һ£ĲͻľռĵһڣСͻӰӶһѯʹ˳ʿ֪ͳڵѻƬӿû⣬ӾʹƴҰչѻƬͳǵĵ̡ԭǶʢɽ˰͵͵ذѻƬ˵̩ڡû˹ܣǾͷִȫǾұʰһҪǮҪӣһǴ£ֲûʷԻʾһΪãõʱ򷸴󡣡
˹ЦͰĿͶ˿ͳӡ
飬ɳӻش𣺡֪ͨأӼͨϽĵ·迨ѻƬҩ಻ֻǿչ㡣һ£ΪִҪߣһǲûȫĻٲ¾ץ͵ӪǿȽͶ죬뷴һɱ⣡Σ׶פɳһõص񴬣ѲӵǵðѻǹͻͲϣ˽أһƶĹ۹򣬵ڶûջʹֻǿȽͶ죬ߣҲɱ⣡
˵ӿһλ죬һ˵ֻѪĹأҵվȽŸڴҪǿһ㣬ǵľµ鴦ѾʽˣԭŸųδҲƶľͺʱʹȨҶһ꼸ʮĸˣǧɱΪС˴ڣɽûκɽ⣬ҪԼĲ£ر¹˳ڶٱһҪǺúѧϰǵľɰע⣬һҲʱмǣмǣ
ѵʾȫ֮ģ˭Ҳ֮·ϸո߳ͳΪ˼ĵù½ҲʱֵҲû뿪֮˽ǳҡ
װڲ˵ǲɹǧ׾Ьñʮ峵ͷʳƷѾͨڰܵھӪռݵ⼸ؾ񶼺٣ԱߵĶʮ򻹲ǺܷĺǽףپԭʢɲٱĻʳܲһƽԭԹ˳Ĺٱǳĺͻƹ췢ŵһµľ֮󣬹ٱǻӷĺŬǣ¿ͷѣǻҪصľ񣬶ѾѵνϡװкҪʹ󷽵ظҴ򱨸棬ֻҪͨίԱ飬һ뷽跨㡣
Цеվ˵˵ɣʮʮһ¾ɵϼ֮⣬ûмܹʻһٹﲻſѵģҲȱֻʢԭȴٶͰϻԣҲ˶೤ʱ䣬ǻüëĴ£ֽɲУԵòûϵӦٶȲɾҪˣһôɡ
εĵ鴦ҲվǻһؽһҪίָԱӽٱĽǾеڶǽ̿չ˿ڵͻǼǹԭʢӺֶַӻƵģǿɲܲˣٵȴϽغͶʮĸ𣬷Ƿ͸ܹһ©
Ҳ˵䡭
ŲıҲվҰսҽԺֽ˲йٱİùҲ뾡óʿǸشӰ졣ǵľӴĿǾ֮ʦѪ֮ʦ˴һʼͱȫλ滯


461 ں
ҵУһؽⱻ˳ԭ˳׼Ŀͳӣһϵвѣеһͷᵽ˽һȨǶôĲס
һϵǧͷ⣬ͳӶûһ֮ЧĽ취ǣʱǳ̵ٿһмָԱ˳һμӵľ飬üۣͳһ˼ʶ
˴Ҵùһٹͷͣ˳뿪ڣϸʮŹס
سݺϰεĺ壬ʹ׳Ķγһָ򶫱ָ
滷ˮָΰ뵺Լ幫ңխΪƽϸߣ¶ҲϴΪ뵺ˮȫºͶ͵ĺӰȡˮ൱ѣ˾ס
سǵڶѼҽڵƿƽ̹İ뵺棬ֻʢɵƶ棬Ǩ֮Ϊ˶ŵʱפء
سλָĲλ˿ԼһǧˣΪ˳ٱļҾͰʩڳ˵ҪԽܶࡣ
ʢԭе̨ʲͷհװ꣬ΪӪפغڵľ޽ṩҪֵҲƽƷԷḻ࣬ԾίԱŻһǧİ˳Ĺٱȫڴ˽ѵ
һеĳӣոսλڳϵľӪʮλӪϼľѾжӵȺ
УͳӵֵܶλεϴЦԵ÷ǳɣʮ˳ľ̬࣬Ļ΢ЦĿһװԵòŭĳһȺдеĴӵ´ЩδӴ֯ľǶʱеһ޷״Ľš
ڹܵϸ£ͳһ͹˳ľ⡣ǸտʼĿܵڶɱ˲գ۵ϴӵеܾȣǺͿ̸ֽڳᵽеԵɡůĴֺͳֿ̬ȣβסɢƣرǸе۾·𿴴Լ磬鲻ԽϷ
Ӹ˳µӡһ𺳡
ǴӲЦĳϣԸܵһɾ޴ѹһֱսɱϵľ˲žеŨӢţְɸֵ˶ݺ۵ǿߡ
ӪԭĻʱĳ˻ңϾٷǳԾذְĴСΧʮƴնɵĻδܡԵߣȦλϣһһǿͳӡ
֪ҪӿʼͽĸվͳӾ˸׼žоپ⣬ʼֵһȫ飺
λеǳҪϵǷܳӵԼĵ̣ǷܵõȫٱκϽضʮĸʮĹĺӵ꿵ܵı֮߶Ը㼺ԣмǻۣۼᳫͼֵԭڴˣ˵һ㣺ǵľܱװͬǣǲԼưԵĵط־ΪӵԶĿӣ뿵ܽ
˵˵ͷʼһھӻϵݽ
ȣҸлеǵļŬϺлǶйٱڴˣԽ״βμǾ»µ˵ϼ䡪ڿʼǷµĺİǰʲôӽ쿪ʼǾеһԱǵȨνһǵĸͼͥҲĹ֮ڣҲ˵ڿʼֻҪԸ⣬빲ֵܣҲδ˵ġֵܡĺ壬ҾٸӸߴң棬ÿһֵܵѾֵܵѣÿһֵܵĳ޾ֵܵĳޣֻҪ˺κһֵܵͼˣǽϧͽǮȥ˻ʮϵıֻܶһ˻һһңҲҪʮٱĴۣ
ʮλ˳꿵Ļ𺳣ʵ벻ǿļܳ˿ؽԼҲ벻صļ壬壬Žһ¡
ͣסֹ˵΢ЦԼٿʮӻˬʣ̬ʮλ˳ľپ֪ʱٲ̬ǲˡ
ݵ󣬶ʮȫֱվˢˢߵſڣͳųţɹƳĴϴʯб̬
ʯǿѹסеĸм֮飬ʮλӺϱׯؾ񣬿ͳվеҲѸվ֣ػ
ȺԭĴҵĺӣеı׼Уεĸҳڵ
Ҫκεԣ˳ÿһ˫е۾Ѿемׯصĳŵ¶ţһֵܵս¼Ӵγɡ
˺Ļ飬е÷ǳ˳ӡ͹˵ֺ˳ɵľ˾֮
ʯξ˾˾ίԱıͿʤ˾ί̵ӸӳѾθ˾ӪӪ嵣βı
Ӽ𣬴Ӹšгٱ齨סڡϿؾӣΰά֡Ǽǡ;ִĲöзȹһº󣬽ӹĿǰפ̸չͼ˽ʽر߾½ϽͨҪˮ·ͨͷĹڸ𡢷Ժδ֮ǰеطɾ˾
ӵֵܿ˾ĳ˴ǰĴ⣬жԿľԽкá
ɽ˵ӣҲʱʼķѣٰʮ˷ֱսӺ͸ӣʣһפڴɽӳ̱ߺͰιȼλ塢٣Ƹε¸ӪӪѴʽιŵĸųΨɽִԭⲻִӵפرҪսԵï֡
ڶһ磬ɽͷ˰ζͷһ͡˼Ʊͷ֮أڶʮԱĻ£ǰϿ統ص塢塢ȸͷˣ߸կӽҪκο˰ҲҪٱ̷̰ҩֱ࣬ӿԸ߼󽫾Ķ飬կͷ˵ɽιͣü󽫾Ӫ׼
ʮӡɽȵһִضֶӵĻ£߾
ǧ˵ı߾Сһ˥ӣͳӵ˶еǳȡȫ㲻˫һǲϪ羰续طǱ߾ڰô˵ƶͻ


462 240Ž籮
ҵɻҡͷ̾˿漴˽⵽˥ܵԭ渵
֪ԭҲڽ籮óڰĿҲ֮ʢԻ͵ʱ˿ʢɿڴ˵Ķĳ˷ӵڶڶͽһֻεʱĦС͹ݺС۴αȡַǷͬʱҲΪʢɲ˽ƷҪͨÿ꾭ڵĶƷ֪ж١
д˱׶ˣ˹ڸĸ߶Ӻһжʢ޹ʹ¾ĹرɹʹƷĴʽıóڰ
˺ڲһʱѸ˥˺Ͷߵɢȥʣµ߰˰ٵԭסֻüֵıźԭһƶӡ
˺Ĵ򶼺͸߽λ̳а̣ʮȫװִӶԱĻ£һ·ͣͣʱݵεòδķչ滮飬߽ȥ
פڶϾݴ߾ı߷ٱȺǹʵװװӣ֮£һ绰ʮĹľ߷Ų
ųίһĸҵ̴ȫһӦ׼˴ҴҼݳ߷Ҫۿһδ巽ġװơҪǺηʥȻ˴󵨣Ȼǹʵسڱ߾ϡ
ֶӳضһı߽棬ɫһ䣬̶СӷСѸٷɢߵ
ضǰסϴȥ·㱨ܡܣǰˣҵĶֵܻҪᡣǰѾŽ䱸ˣҲԽԽ࣬ҹڲѾһıɢһ߾ϡ
һѸ߽ĵ·Ӵȥһı߷վзһĵ·ϡ
ۼĳӵЦ㿴ǵǹȫڱʲôضһϱճѵǾӵĹأǡȫǹȥǴ󷽷ߵ籮ǰ棬˭Ұô߰ɣ겻Щӣееģȥ
ߴϵ240Ž籮һ࣬ʮ߷ٱС£ǰ֮࣬ǽ䱸
ٱԿƵĿ⣬ԸоȣԶʮλװϾװɢŨŨϢвǶԷıֺ޶⣬ɻѣֻܱͣĬĬעŶԷһһ
ؿһ۽籮ͳӵ˵̸ЦһתĴ·Ź̴ƺϸʵ
λרң˵ѵĽɣ
ԶžսʿֳǿЩص˵ͷ漴ӲͷƤش
涫˫ɵĴ뾰ֻʮ๫·̣ǰ·ͨҪ·ܴˮֲĵĹӦʹͽеĽ⣬ʩЧʽʮϡҼǵԭͨйһ󵨵룬240籮ʼһͨڵڡšֱ̩滮úõĻͨٹ룬ǹ̩ͨ½·̩ͨݵĽͨ磬ֱǡ¼¡կȹй̩ͨ½·ֻͨǸõļƻ山Ȩ·ԭҲ֪²ܰ쵽ļƻܹõԮġȻҲκ;£Ҳ֪·ͨˣǹζʲô
γ֪ùڵľ޴Ԯ·ĻҾԼ͸ֻҪ΢һ£ͻ޴Ĺʷ죬ʱ϶ɵĿ͵жĴѹѣһֱ躹޵ĹǮҲҸжⷽΨԼеˡȻ˵ʾ޶ͶԼڽȨѹܴ󣬿һ·޺þͲͬˣʱȫٵֺúһվһٺ٣ԡ·ҿҪ·ƣӦĻرֻ಻٣
ϸмң㿴һ·󣬴ҪǮܹʦ߽Цʵ
߽ȻҪ࣬Ա߾һ߽ŵľ棬ɫ䣬Ƭ̺˹ػش
ﵽ׳Ƕʮ幫·̣׵ʮ·̣ܹȫʮ߹滮һ㣬ҲӦʮҳȡչĿǰĶ·Ԥ㣬ÿԼʮңΪǽ·Ѿ˳ܼķ֮һͶʣǿǵϵһ·ҪʮСÿʮԤ㲻٣пܻаٷ֮嵽ٷ֮˵ĳ֧ۺʮ·ͶܶԼΪһǧңݺӵĴţһڰǧˡ
΢΢˵ͷתӵʵλϴǵô
ӵ˵ͷЦŵ·ǽɣԽԽãǸϵȫԵսԹ̣ӰԶ
ɽ͹ҲͣȻҲʶ·Ҫԡ
һµ۹ǳ⣬˵ת򶼺͸߽ʵ
ơϸߣ·ĽаǣͰǵԤɣϹأԤһǮһҪ󣬴ǩͬһ쿪ʼʱ֮ڱʱɣһҪͨۻ¼½ʦЭĹ̼գûôθڣ
̺͸߽ߵһߣ
ʮӺ˵ǰĵ˵ܡλܣҲ󹤳̡ǽܹ˾ϵĵ̴ͬ·̻Ϊܹ˾ӵĹʼĿ
ãҾͰ޶شĽ񽻸ˣиССı仯վطʼ׳ǵζʮ幫ĵ·ֻҪ΢㹤̽ϵ伴ɣ׵ʮ׵ڵʮŹڵݺϰʯʮܼһʮ߹ĵ·ȫǣںҪ͸ղ˵һ𣿡˵꣬λ鼤ĳаˬһЦ
˽䣬ظӦ˷ܵþͲûָ췢ˡڶҵĴ󹤳̰Ϊܰͽܹ˾ľ߲㣬۶Ը˵ľ뻹ǰ;һջ
ӵϸϸһ뿵ľᵽ˿ģԿ岻ѣ
ʡӹڱ߾ʮ幫ĵ·裬ܸõؽϢķڲԼڣӰ̫һԾŬ֤󹤳̲ǿҹעڱһּ΢̬ȣµʱ緢֮Ҳиɽ˵ء


463 ս
˽̸һңľɫһ󣬱Ⱥתȥû߳ʮԶһɲ˻ͷһǶžĴԮϵЦЦҲᣬС£ǰС
ߵһߣλʮУ³ԱԽҰһֱվڹϵı߷ѯ
ָָһȥĿһˣҪ˵һĸߴУ̧ͷԶȥıӰͻȻس嵽ֽϣкյһٲͷӽºŲš
ں͹߱ĵĸȻһ𣬻ͷһʱЦܻر߾ߣסУֹЦð㹷յĵϹԽԽţˣȻôǰвңߣӴȥ
סְ㣬ûǹ𣿳ԽһҪֵܵģ鷳´缸ɣһˣȴһֱûᡣ
УеֹˣߵһλУЦŽܵϷǵˣϴδϱοǵ
ȸкͬתշУ̹ЦָһԲʷôǵˣֻ½Բʷһʱ벻ϴӪʱ׳º㣬ͷϰ壬ͷֺڵģһװǹԶġʲôʱʢһģɱǼﷷҿɲ㰡
ҲɿĵشЦϷί˿ˣЩڷԵĵǶǶһôһñò˻ˣˣԣôˣ
ǽӵŸϹʢɿɴôţԵһӲ⸽ɳװԱҪ˵ˡĶļһȻһȺǹʵıӵơ쳣˲ʧְǵõϢʧְػش
ӡɽЦе߹ؽλϸ磬һ£λǾ߷ŵų񣬺һ飬λί־裬λʮʮľϱչˡ־裬λǳӴ磬ʮһպսӢۣǹɽ磬ǶͬһӢسˡ
˸Žģĵ·ߣ⣬ñطսһȵ̸Цš
־迴ɽ͵͵˸εƣƣһͿʮԲʷֱ½ɽϵܿڰɽ¼Ϣڴµľѻ֣˳ǹӲӵӵ
װѵص־ϤĶ־еǳ𾪡ʶڱ߾һͻȻֻ֣ǵ·ô򵥡
ĳӲ־ɫı仯תͷһµΣеԭ
ҡҡͷЦŶԷ־ʵ־裬Ҫｨ߷Ӫô
־ɫһ䣬춯˼£Сʵ´磬㲻ǿЦɣɴûƬطֹԭĵطװʢɲҲҰѾӪڱ߾ﷶΧ֮ڣǡô°ǲǶʲô仯
ЦЦͷЩ仯Ǳ仯ЩǶｨ߷վҪĿľڰ֮ڣͨڵķͨĺ°
ȵȣ´磬˼ǲ˵ƬطھɼλˣӳӵĻʶԣϵЦѾ֪ɵȥˣȡ֮غ;ȡ
ӸҪ˵ֵĹһЦ˰ֵʲôˣǽ߷վҾ⵹һ£Ժ缸ܳˣҪԸ⣬ͺһ׳ȥһԿǻʮ·̣һСʱܴء
Ļͷ־һۣ漴ɵסˣ
˺һŻعȥͷĺˮתϸʵɣԼ淢ʲô鶼֪ų¾͵ͷˣͳ´缸Ǵսȥģе⡭οɲС
Ӽ˶Ƭ̣һʱ䲻֪ôشźãԼͬһֱĬĿ
ͷ־ʱע⵽һװĿͳӵ˵ɫʱ˿Ҫԡ
û취رܣֻЦλҲͣҪǺһץûȾ䣬ǾͰˣ
˹һЦǰͷ־֣뿪Цػش˵⣺
ǰʢͬ־ȥһ̯ӽˣеֵķۣǾĸıԭƶΪͬʱչúͱ߾óסǼƻڰ֮ڣ׶žѻƬͶƷסºڵйڣ˱޽߷վԹǹʵؿģϣӽܵõλĴ֧֣
ͷ־˿Ļ̸еԡ
ضԿ˵ܵԸлҲϣԺһ鷳ͬʱҲԿܺ͸λֵ˵ʵǸش飬ҲǱ߱仯ΣǶھ̵ܶʱڽϼλֵĹϸʲôǶûȨ棬ȴ뾡һ͹˵ְ£
Цݣ֣صص˵ͷλľˣС壡ʴ硢´еֶλ顣ʵҲϣλܽһ仯ʵϱ˫Ļамһ鷳λ磬ԵĻλڱмݣһԷʾԸ𲽷չС߾óססֻڵʡڰԷԸԽġͨ乤ߡƷ֯͡ԭϡƷ𹤾Ʒʵм˰ߣмƻ빤ơ֯ҽƻеҵļԱˡЩλԸæ𣿡
ͷ־˵ͷ
İɣһѿܵ˼ʵӳȥиʣܺ͸λܹ׸أΪβֱϵǿԴΪת񲻽ʵ
ؽ͵΢΢һͻᾪĸ߶ȡǸûʸΪһȱܵĵطֻܹЩ취ٵطãʵϣҲֻҲŻֻҪλ罫ȥ϶ϼŵӣ֪ôģһǲɫͷƵĺá
־һЦߵ˼䡣׹ԿǸЦЦ
·ʲôεֱʵ־裬Ųϲи˷𣿺Ųļϰɣ
Ҳ档ôȥ־ɻʵ
˵ͷԭ97ʽļѵϧûˣﻹǹ˺þáĶʵڣر3514³ƷĴֽЬǳãװҲƷͷɩǶˣ人3541ʽѵҲа취ǶһͷŸҪǧסǱʲСȥúʣɣ´ǽľͲֹˡ
־辪ȵʵû϶û⣬·У˵磬СĶôǮͷһɲİ򰡣ȥˣ
Цŵˣһûûǵ˾ͻᵽ׵ĴӪâǮ˰ɣҪɩǳǮС;͸Ūһҳ³66ÿֻҪб£Ҿ׬ǧңҸķס
˹Ц˵һű˴໥
Ȼվڱ߾ϵңһʧɽµıӰ૵˵һԽԽˡ־裬˵ܸ𣿡
־̾˿ѵƤЬñܸɣþ֮װЬñľûʣ¼ˣЩӶѹƷҿֻҪһ绰磬ǧһ¾Ūʱ˵ӸˡЩͰ͵ǶˣǿɲܸɣŪÿҪԴ
̾һʵҲ֪ƾСӵı£ʲôŪϴľóڹ˾һŪʮ̨ݲĴ͵װػѹ·ԴԴϵؿΣǳ׳۰װǵĶ򵽣ôʵǰչǣֹ


464 ˭˭
һߵ߽ڰ׵Ĵ£üꤣڸͣºоеˮҪϳ뿪ֶַӳضܵͳӳĳճԱߣҪĿ棺
ܡܣӳǰ棬һկλŹˣ˵ǶﴦӾķľ顣
룬ʵ߻ھǱߣ
ߡһկ˵ľӽǵĺɽƬĽ籮ˡѾһСĵǰȥضش
תЦЦտŴ󼪾۸ˣҪȥ
߰ɣҲƵôһ¡˵꣬³ͳһ߽˶ɽŴһկӣļĹɽѾǰ档
Ϫկӣĸ߽¥ɢڵ·ŵ֮䣬Ȼ¾ɼª羰Ҳһ
;Ĵ񿴵ʮԲʾװľɱڵصȫʧضܺߡ
״εҡҡͷҸ˶Уֻܼǰˡ
ںܿʹկӣ˴λáԶԶؾͿʮŮΧλʯϵˣȺвʱĿͷŭ
ۼĴ񿴵ǹʵһȺѽΧȫԵʮ־ţ߼ŮҲŵֹͣᣬոջڸߺļСӽرͣǾźڵĳޡ
ϼĸǰ˵ұ£ǲ˰ģҲߴկƷģľӡһúиҽ߿ɡ
ҲǴǽ䱸Ŀ⣬ߵһʯϵߣºϸ飬Ѫӱѱ˴ϣȧ׳Ĳ˿ڣڲͣðѪСм˺ۣжϾ֪ǱӲµģظĹͷû£ֻʱ𵴺ѣ״̬
һֶԱҪذףšѱĺǣó߿߷˿ڣֹѪۣȻֶԱɴ֮߰һ߽м顣
ڶߵҺϣҿѪҺĲһͷѾˣ­ѾԹۣԽѪҺڻߵѾ½޷졣صطߵƤһ£ʧȥɵͫѾûκηӳ
ϵһ¾ɫ߰ϣȥֵѪͺһĴʵ˭ܸңΪʲôᱻ˴
һһʮͷСӲ¸ҵվ˳ЩǺɽľͷĻ£˶ڣﻹǹٶѾ￳ˡҴżǰȥֹҿҷʮ˾ΧˣҲǸˡ类ǵһǹдӺһ¾͵ڵϣǺ˾Ͱ˿˻˭֪ûǹҪǹһȥɱǣ
һλµһʹ˵ҿóǶǺˣһġǺܰԵƿ߽ɽһ·ͽǵĺɽǹȥǸ˻˵ǰõܵ˭ǾҪ˭ǿʼ룬ǶǸ𾴵ĹˣӦûὲģﶼ£û뵽ĸɱˣ֪Ϊʲô;ǹҲܡۿŶȥˣǺܿҪľͷȥȴկһǮ⡭ⲻʲô
ŭڣڵһվ뷢𣬵תһǿ±ʱ򣬵¾Ͱɽ˹ô˵
ǰѾɳļϸ鱨ɽɫر棺Էܹһٶʮˣʮ˹ǹͷʹ֣֧ɢǹ֧ǹһ̨ɽ̨ʮ칤һ̨װػ̨ȫµİͿڵװľľö೤ʮ׸ߵľǸˣһ߰׳ľ͹װһֲõذۡ
˵ͷ˵˵¸ô
ߣ˵𣬾ȻִٵˣɱһӰ٣Ժõİչģɽһص
οصûˮǵϴͳˣ磬ҲܶұɳһѻСס˻ؾ·ڣҪͼӻȥɱߣ͹شָӣİȺΧһҲܷߡҵҪʲôôȻԽҿҷҲ
Ըϣߵղŵһվ˵Сǰ¸ҵˣʲô֣
еģ΢ݵСȻǿҵɱŻˣһŽͰ͵ػشҡҽס
ص˵ͷ㲻˵ǹҪھ͸һ֧ǹȥ𣿡
һ㶣漴ǺͦŴش𣺡ֻҪǹھȥǱ𣡡
ܺã룬ǹǹһ͸סԼ˵
ǣ
ĿƤͬǹ֧һݸס׼˫ֽӹ˺һṦ򣬲ڰİ½ǹ䣬˫ֺʮ
˫ֽ׷𣬶΢΢һЦңȻѴǵֵָҿץסôС߰ɡ
׽ظڿߡ֪ǰλӢĺǸˣӿȻߵľٶеı֮ɫУԸо˿пĺͺηȫֵײذѽ䱸ķرǿǹĵؽ׸ǸеԼλһߣܰȫһսʤһе˵ĺ
ΪĬĬӰʮλ꣬̽ڿһеŲҲԽԽᶨˡ
ھԱʾ£һСɽ¡
˿̳Ӻ͹վ£Զͣع۲죬ӹԶŵǰͷٶһٶȫʧؾۼոµķ4500ԽҰԣָܸͣƸߵ㣬۷׷ס
ɽ˵ԽҰǸմӹһ߿ġϸһԽҰȻҵǹ㶫ҵרõĺڵװֵĳơ
һһԽҰ˳ţһװĵ³ģһǰһС
ɽһʧЦ͵ǴĻȥιˡ
ȫ̲סЦֻΧȺзһ󺰣ֵܣǲܵĲ£Ҫᣬл˵Ҹߴңһж
мһȺֻаʮԶСϣضѸҸʮʱ䣬̷ߵǰǿյϡסֻʮ룬ʱһǽϴ˿ǹ
𡭡ᰡҺֵܡװĵϰڲ˷ȵشк
ضᶨٴ𣺡ʮ룡
ǣʲô鶼
ʮ룡šˡߡ
ϰھˣ߸ղźӣȻŵһ׶ֵľͷϣָضķУĸĸҿǹԣǻ͵ɢ¡
硪
ԶؿվھľϵĺԴðһƬѪ׼һǹͷ÷ǳ׼ƯĺһͷԵڵϲٶ
˲״ΧȦееǹ֧ľ͹ԴǰĿյϣǵײײȥģϰߵھȻϰܵûҪ죬˿յϾԾסԴ¡
ֶַʮΧȥʮսʿͻǹٸһ֮ھγ˰Χг˿ʼϸ顣
ʮӹȥһľĹ˱ȫװľսʿѺկӣʣµĶʮڳ롣
ϰ忴̵߽ؿ
λ٣ǧᣬշǹ㶫ľҵŵܲãͬʱҲľҵ˾Ķ³Һ͹㶫ʡĹԱǶнܵϵͽӴǰ˵ģǰ󹲻ʮ׼ɽľԼ˵İһǲ˺ңˣֳ⽻׾ͲˣŹǵģ˼СҺúҪǮǴƽԲԣ
Цʵǰһ죿Ķģô᲻֪
⡭ڵ绰ģȥҵʱڳļԱʡϰȥĺ飬ͷھľµǾʬ壬ʧ˵Ҳ̫³çˣǰСˣɴˣǹϷĳһλﰡǡ¿ôźá
Ȼ֪ϰĻ٣ԼĵͷϣĪеĹٷݣ¹һЦ
ܺðֻźŸǵҲһֱֻ绰ȰɣУҸʮʱ䣬㾡ܴ򣬴ʡҲãʹҲã㡭ɽ磬鷳õǰ˾ȫгж֮гͣĵطկٶ׵С·ԿȥоõװػϣٲƳһ·ֺõ˾ҲŻȥֱֲӾͱеʡ˷ʳ
һֻˣϲЦտɽһ顣Ҫ֪ٷϴˣȱ͹̻еͻȻ׼ô࣬ôܲλװڲϲ⣿ʵͿոµķԽҰˡ
ɱĻ·ϰڳ׾ˣսս㶫˸绰绰һͨʹؿԼ߾汻װˣ޺˰죬ֲͨеһ绰һصȡ
ʮһϰֻ漴ûգžͱԱѺկӵĴ¡
Ϣٴ㳲һΧ˸ˮйͨŮҲѹֲסеıߣȫŭͿߡ
ΧŵɫףȫɪɪͣڴǾѪܵĴʬ壬ȫصͷ
ǵźͿӵ֧£һѽԼеֵǸץδüγǹʮѾȥȭߣһı׷Ȧ⡣
ǹкկĵɢǸѾĿȫǣڵϡ
ϰŵõڵأѾ޷Ҳһǿ־֮ɫ˸ǱǰҵľŵСʧ̱ڵأҲ޷Լվ
ӺͿһð໥ָ֤͵ʮ׵ԱѺͳɣʣµʮͬϰһȫѺ׿ܡ
կŸĻˣľܱԼΪԼ֪緹ҲûгԵʱŮҲЩΪԼĶ뿪
Щ¶ֱӺ͹һǫ̃Լֱʱפ񣬵Ȼȥȷóڴפصǰӷ󣬷ٻء
ÿڵοǣ׺Ͷʮλկӵľ׳ǿҪμľӡ
ͳӵûдӦ˾ȻԼĸĸկг˵飬һԭûκȺڻı򣬾Ϊӵӵߡ±仯֮棬Īڴˡ


465 
ͿʤǸţѺطϰʮ˵ĵϣͿʤҵĿͳӵˣһλϴǳȶָȤĽ飺
󡱶ִͿʤһͳʶһǳѵõᣬһһΪ񡱵ո󣬻ͨĹϰ˳ܵ𱣻ԼʶͳķƹϽüͬʱڵҪ䲼ʵʩĸɷ棬ܲ޴ƶӰ졣
ͿʤصӣһͿʤο»֮ǰһկĴͷˣ˵ֻѾµǼľͷ˵ǧϡĿķȦżľ⣬طѾʧ˵㶫ļ۸ߵ屶ϣһ˱ľ׶ʮļͷҾߣÿһھļ۸ʮϣ㶫Զֹˣҽ㰴͵һʮзݳ֪ӵ̿ķϰڹ㶫ļҲ߰˸ڣǮˣһɰյΣȫıɱȵзһͽ̿ʮ꣬ûǮľǵڶĲʯͶ죬Ѻ
ȻӰӶûУͿʤȴָʾʵ̫ˣܸհԶֵ
ڵһЦ
һ֣ڵ˵λǸշľȻƽߣؿ·ϡľû˹ܣ˵ӵȷڵǿӲĺ̨Ҳ˵˶δйغ͹˼ɡȻԲҪǮ·ǻһŴ̵ľӣͦǹͨշӲǮк̨𣬾ϵĸֲˮеˡȱĿɲǮǸֻеͽϣһʡǺķѴȥɹ˵շ˳·֮󣬺ɽƬطΪһڻĽгһٽԽıó⡣
һ뷨á
ίص˵϶һٶõĺ£ĿǰǻûӦķɳ̨ıɱϰն⣬Σȫôͣڻһ᲻˶ʩѹҪǳװѱ߾Ǿ͵òʧˡ
ӿһۣЩüͷСôԽ󣬵ȴԽԽСˣûصķɣǲдѵշӻ뵽ʦ绤ɣʲôôʱǲһֱʩѹǾ͸ˣʲô⣿ھʹ⣡ѵ˵Ͳˣɱ˲óǴĵظɣǲʩѹ뷽跨ͨڣֹ̹ᡢȨԽΪ˵ҪͷصģȨȫһߣɹ˿أǲʶʱİǸˣûϴȥɽɷõĸߴӴȫŷЩҵýͲǳ£ǸͲõʲôѹ෴Щ˻˯žʤ
УͿʤѸվȺӵָʾ
ӺԸúúò߻һһãҲʡ飡ǺӰ¼ѶоշСӵĺ̨˭ЩѵõϣԺҲõŵģ𣿡
֪ˣһƴµģͿʤ˵ȥ
ӿһתִӵһСӵ£ʽ齨Ǿµ鴦رжơԺЩƤġΪʵġԵ̰ţ񣬾ͿԼȥƽ¶ǷǳҪԽԽãҪʱǾҲУǵˣ´Ҳ׷
ף
ЦһŶֿ˻
ǰɽҪ˶ˣȴһҲûͷ׿һһСʮǿôϲ͵͵һ޿κεɽеޱȵĳ졣
ˣҶһˣʹɢȥɡҺúϢһ쿪ʼҪӦæŵĹˡǵһԣҺúҪ죡ûУվܽᡣ
У˺Ӧʣ漴ɢȥ
ڶ쿪ʼ山˵طȨͰתȻʱӱϿûʲôı仯ͨڶԣȴʵظоеϸ΢䶯
Сʤ»飬صɽܲĿûüͰŮ棬ͽӵΰǵ绰
˽Ƭ̣֣صشӦǰŲһ
ĵԽԽ󣬷չҲԽԽ죬ΰ張̩ФȺӸ뾰Լ硱ˣҪµķֹչ໥ϵȵ⣬Ѿ˽һ岼ֵĽ׶Ρ
СԹԵڿԣֻϿϥǣ§ſĲһ£
֣ѧ鰢̸öƯ·ﰢ̽С٣˵ֺææÿкöҪ󣬾ܰﰢָɺö顣
Сݺһ£߳ߵĽ칫ңȳţԺ
ƽӽİɫǽյģֻԪϻٿͼӣŻ򿪡ļ󷿣ǴɽԪϻİ칫ڵأԺʮ׳ʮ᷿ʱѧУĽҺʦ칫ң³ʡ̹˾ڽһɽ˽ɽѧУ̿еʦѧ뽫һģȫУԺӶԳƵʮֱ᷿ҽԺũҵר顢ӵİ칫ص㣻ԺռĶֳɶ԰԰԰žľ¥ǿŮǾסĵط԰ͬľ¥סũҵרҡʦҽСֶӣɽϵһľݣѾȫΪվܲİ칫סӪӪߵĶӪҲڽŽ֮Уõ˺Чá
İһҹʱ˶ûȥſ
Ϧ£Ͱ˾ĲȣŮ˺ŮСһΧһźľߣĵ͡
µͰȫָ˽²ʱҽƶߴկΪǿҩǵغϲԼֳʵҲǳ֪㡣
ĲıҪҵˮƽߺܿ죬ܵͨ롢дշģͨѶ豸ĲҲգѾʼѧϰʱ鱨ķоˡ
ҹ˯ĸŮһ෿ĴСط£漴ͻصңİŮ˾һ󣬴Ϣʱ
עһ֮ҹ
ڶϣһҹĿ˿ƣһȭҴҳԹ緹󣬾ũҵˮרһϣ߱ʾ㣬ÿһƹ㶼ʮ⣬ͬʱҲרͻĳɼ͹չ̾ѡ
Ѳϣİ˳ǮרǸѡ山ũҵÿоĳ湤λũҵרҸмѡ
һ㣬·Ź̴򶼺͸߽ͬ£Ӳ˰յկկյկŪկĵ·裬Թ̵ͽȶеǳ⡣ƺϸһӹıʾûУǫ˵ǱλԱһǧɽ׳ͬŬĽ˶֣صرʾԪǰɽе·ʩȫת¹أ꿪ʽ
룬ڵϵ谲װ̹˾ļԱһʵؿ˶կˮվĽַĽܶߵɽµϪݺӽ㴦ָŴɽŵ׵ļƬǾʯĻĵأϸ˵Լ벢󹤳רҵܿ͵õ˶ԷĻӦӽа±꼾ڵ֮ǰǧҵĹһʽӪ硣
õܵĴ֮󣬿ʮһλˮ罨רµ̰ïֹĴ䴬ϣïԱ幫ĺ崦ߴң
һգ˳ɴɽСˮվĿ硢Լɽʮկĵ̽ʹãǧǧߵˮվֹͣебƻֱӳа˾
谲װ˾ĸܾܹ˼֮󣬸ܾҪ
ܣɳҺ͵ڰڣҲµվԱǰڱƶǰӣ


466 ǻԭ
ʮһһ㣬׳ϿľӪ棬ɽ˺ɽĹ塢ͷװε塢طֵƽԭĴ塢կڰɽ֮İ塢ƫԶɽԲժΪĲ塭ʽ壬һ˴ģΪһ壬˴˼涼Цݺʵ
Ͻذ˸ʮʹկᣬһЩεԭӹٱ£ԾذȺ͵򣬾ۼ˾ӪУϣ˷ܶشžӪܸ߸ľŵĸȡƮĻɫ졣
УܽոǹֱվȴЦݵٱȺ꺮ůĹٷԱеľźͽ䱸һˡȵĴȺ˽һ·Ͽĺǰȫװվڲٳܵı磬һΪӢƯ
һ󣬶Ӫ߰ȫװĹٱΪλڸָԱ£뻮һĲݵܽУ
нУĿں˷ھȵע£ٱһ·ܵߴϯ̨ǰֳܿķվڸųѴͳһָ£ׯϾ
ڷѴϺġϡתϢԭ£ĺУľʵִÿһ
УڣԾرͣȫѻȸ֪ӦµĴ档
ֱʶһǧɽҵعŷӦͻ漴һƬ
Уһ۵Ӷ¥ϣӡɽϯ̨һţÿ˶Զ۲ǰɽ˺Уںϯ̨ϵǰ׳۵ĳ棬һʱеİϤôһ˵ļ뿺ܡ
ϷŰЦ𣺡̵ģʯͿʤһװģĻͦ£òȻӣرͿʤһͷĸ첲»Ÿڣһ֪ǵٵġʯһĲǹ񵳾ӵĺ·һ
һȻЦϸһô¡
ʱʯž˾ʮϯ̨ׯص̨ھ̨Ķ߰ٱվ¾
̨߰ٱºɫׯصʯŶ̴ٵĿϯ̨ϵԱȫˢˢת뻮һؾϯ̨ŸظկĴͷǾŵװϼһϻ̳Ͽֵվøʽķʽǵ¥ϿһֵܶЦһƬ
ǿסЦ⣬һλЦˣһѾܲˡʤʯϸȶܶˣƤĥƣŰѸկԪϡͷһӵͨȫЭĽͣ˽ѵõĳ棬ҸеЧǳãٱҪöˡ
˿ĻȫԾЦݡбһߵĹͷҲ̫ˣٺ˵˵ȻȥݽıܳʤǶ٣
ⲻǿЦԸȥ̣ҲԸվ̨ȥҲ㲻ףҵı˵һ𣬿ǺôһƬ˵ͷۣͷʹϾȥǶǾӵ𣿡˵꣬ϱͣΣԶϸϯ̨
ش˾˾ʯŨϻ常ǣ죬˽׵³˾һȫ¡ٿˣ
̨ӪٱĴ£ڵܿ糱ˮһ㼯չһƬ
ϯ̨ϵͿʤС¥ϵĿ״΢΢˿Ĵʯͷ˵ء
ڵڵȺڹĿչ˸õĿˣЦص˵ãϰ߾ͺã
ܵʯ˰֣ƽϢŴ˵ǣĹ棬ݹ˶ϢϢأһҪעδ֮ǻҪݹسǺ͸կȥ׵桷һ׵صÿһƽȡɵȨÿһĺϷ˽вƲܵɵıڶÿһɡɣнѽҽƵȨ
ʯġ׵桷̨ǿҵķ졣ʮûһ߹ӦʲôȨӦʲô񣬸û˭ض˵ͶĲƲܵıǴӽֻҪԸ⣬ҽԺ￴ҪǮ鲻ҪǮѹ㣬ǵĻǵٵģ㶼Ե״״˾ʹķɣᱻΣûһ̨һװ׵ظÿһˣÿһ˼Ϊ±ţ㡢ȵȶý˰ÿһ˼ʳûΣȼõҪһʵ޳ȼá
ʯĻ̨һӷϣȻͬÿһһɻͲҲڡǣеĹᣬڿһʵδϣ
˾ίͿʤιᡣ
ֻͿʤһ£ʮﷸľӹٱѺʮ˫ֵﷸܱյӪһͿǧװĸףһȶˣǺɱ¾ֶΣûûҹѶȭߺвʮﻹҺԩ˵֣Ҫͦһأܵòȫʬ
ͿʤվԻͲ̨ʮﷸķﾭͨ׶ɿԣһر˵޹һһ˵ĲҾͿʤ鲢ïͬܣ̨̻ѹѾõı˺Թޣĳ𣬷ŭĺһһ˸߹һˡ
Ϳʤһתؽ¸ĹٱεطŭΣٴ࣬ǿҵкͶĸ飬ֱܲǰһٽһٶﷸΧϻʮķͷӣһץﷸԱԩٴϵׯسŵǵľľӣΪİҸͷ­ѪҲԶԹ޻ڡһǰ
̨纣ڵĻУͷɴܺߣλ帾Ĳǳѵ˻Ͳǰ棬һһؽ𱻺ľʵ޻Ժͼ˶жϵʹ޳棬ڵͬͷŭ
̨ǰٶ̨֮ϵ¡ȥȪȫ̲סĿһԽԽһƬò
У״󲽵ϯ̨ŻͲػȭͷ˵ô۸ЩǮȨĶԣǵĲƲǵţǵɽǸڹ컯֮Źǣɱǣ֪ΪǲŽᣬǵûһꡭľˣտʼǶܺ£ʢ˰ĶʲôŷǮǣǲһ󲻵û۸ǣĳٻԶΪҰΣܵĿѣһ仰û˵̾ȥ̨ǿսץסеΪǱ˳ºկϵķ˶һھ뿪ˣҰү˵ľⱲӴûмҲμľӱԼ˲۸կ˶ǵֵܣΪ
̨ʵȺ鼤ܣףÿһ˵ͮͮģ뵽ĵһԼĺӾҪˡ
Ⱥڵǣ˾Աʯȴٴվߵǰ̨ĻͲǰ̨ʮﷸо
Ѷȡ֤·о£ɱΣᰲȫ͵Խдͬȶʮﷸͽ꣬дǬﷸʮͽ̣дСɵﷸִ̣УִСѺ̳ǹ
̨һо׶ŭѺȥﷸŵ÷ѴӪʿǽſסԽԽķŭȺڡ
ѺﷸĹٱһƲԣɿʮŵȫ̱ﷸȾܣľӪҲҳ
Ⱥڸִӿ̳Ⱥв֪˭һ䡰̵꣡õüǿҵĹһʱ䡰ꡱ֮ڶʯҲ˺ü꣬λĹпǧ
ʯתӣߵͿʤ̾򰡣Ϳ֣֪ҼүӵĲӣΪʲôᱻϵɽҰˣ
С¥ϵĿˣҲǰֵľ̾ٸн̾ᵽΪʲôǰÿһסëѡˣʤǺģʵڲһοȺڴ˵ˣղҪӪƴţǶʮӷǱ˺Ʊɣ
ꡪЦ漴ָŹЦش磬㻹ʵڰ˵˺ƱһҲΪˣôǹ
Цŵ˵һοᣬһǵĽս죬϶ҪüùСʤ˵շԭձѵĻ죬ĸҲͬڹݺĺᣬ˵ǸнСĻǹݻվĺڰͷӣһúܣһʱҲòôǮǣԸɴеˣһ͡
ӽЦɽ֪ϴˬŲշϰͷеǮ⼸Ǽڹϸصɽ֣Ŀͺϻϱ߾ĴɽȥӾԽԽշĴӦܵܺŵļһڵĸֲĺˮͷԸöĶֻԱԽҰʮͽ̣㣬ǧˣͦģʤܲóǧúõһޣ·ӪʲôһζãصȺڿǵĿ塣Ҿʤǳã֧֣
ͬ⣡ûκԥ̴Ӧ
ʵҺһ£бʾȺӻԾӣҹƵʱиû⡣ҽյ˷ŵȥѵõһӪʯˣΪһ˾˵Ҳʵ̫ˣһǧҹƲŹʹźڲϲֿ⡢뵯ҩֿ⡢װʳֿս˲ŵĽԺ󾯱˾ڱ൱أ˿ɲа
ʵ˰бǷһЩհٷ֮Ĺƣʮ˿ǧˣҲǧĿǰ£ӵǧͲ࣬Ҫŵսܱ֤ǵȨȫĺڲҪһǧٱص߾ӣ˸뾳άͨΰľӣٻҪһʱս½ǿŷġڱһĹٱȫ⣬һľҲһڣյġ硯ɸλǷ̫ˣ
ɽԥػشǶıԱʳ⣬ֻܾ󾫣ҶСҪǷſУôõĴټõȺڻҲнǧ˽
ҡҡͷҵ˼·ûзſǲǴӹڵϱˡӦô룺ڹڲѣҪоҪģҪѸ뵱ںһҪõ֧֣ͱ뽫ĶнӣôõظţǵӵܱҲҪ˵ôǻԭģֻҪϸѵϸҪŵظСӾĲСǿǳܳԿ࣬ýѵõĹĶЧǸӦ÷ſֽţбºҾеҪˣ
ܵӦôУƣҪ֤ӵսǴ±ѵºٽϸѡľͷŵڲȥͬʱǻҪһ֧̱ӣܶսҪǾڲԼ¶˾ġ
˺ܿγ˹ʶͳһ˼룬磬һбʾ׳ǴСλá
ô벻ǣǰӪбͼӻԾĸ꣬һͳƾ˾ǧˣƫԶկӵͷ˺껹бľٿҪбӳʮ죬Ա֪ͨկ˸
ٴ󵨵ĴͰﻹʣΪʲôߵľӶŮȴûŮλã
龰Ӻһֵܶпѣʯ򡢹ҫ¼ľҲ˵û뵽
Σɴٴμеи߼һ˸ۻᣬôҶ˵˵Լĵĸܣһ¸Եĵʧ˶ظܵĹᣬֹЩνﷸͬʱҲǳֹļֺܽᣬĳ˵ҲǶÿһ˼Ĺ
ʮи߼ٵĽôҵʶԽԽ۽ҲԽԽӵʶһ̨ס
ܽеһ仰ôԶȻںܴĲ࣬ҪʱμǾӰ˼Σ


467 ģӪ
ڶ磬ŲĿͳӣټɽͿʤʯˣһ˸СΧڵĻ飬ȷ뿪ְȨΧ
ɽܲĹʱȫ渺˽ؾ쵼С飬ȫϽоĹá
Ҷ֪ͳؼʱ򷵻ŲӪ϶ڽóҪľΪķչǰհԵָãȫ˿ǰ
ȥװһĳӣͿһسǣФȺѾȨյĺԽҰڴ˵Ⱥˡ
˾ڽ̵ӴӳζӪ̱ߡӪιֶַӳͬ£סǧسǽѲ졣ؾûΪȨңͳӵ˵ͷ̱ߵ˵Ĺ⡣
ߵһλãӿԲʷͷսʿһƾɵķ϶漸εȻϵľ壬֪սʿϰ޲ӡ
ļصɵòǾӵϴͳֻˡ
˼ؽͣⶼ̱ߺͰιĹ͡տʼʱҶûͼųϰյݶƵòӣϵչæԼнˮȫǵİշܴ󣬴ԭη嵽ڶǵĹٱЦˣֻҪѲߵĹٱͣ½ŲǶԼ˳ˮ͹ϹֻҪ֮ԺȥҪ˰£ڸá
ؿһߣЦк̱ߡι

˱ֱվڳǰһָʾ
ϢӰ˰֣Цʵô뵽ôģ̸̸ǵʵ뷨ɡ
̱ߺͰιһЦι̱ߵʾǰ벽˸ܲıԭǽй֧ڼѵ°ǧӢǿܶϢΰ飬ҶεذҲʱӪĵǽǶΪǲӣܶĸǶԼһףѧϰİһһǣǴɽϣӾɵƵûϵݶҪʱһ´ھͻˮƷӺܶ񷶥ˣǹٱȥȫԸÿʱæկκһһ
˰ιĻӸ̾ѡ˵⻹ǰǰ뿵һսɽʱΪ·ƣͣͬʱҲΪ˴˵Ĺϵ⽲Ĺ¡
˵ʵӳ˽սսĹ֮⣬Ĺ¾뽲Ҳû뵽ǼΪ顢ʱĽȻ˽ϲĽôܲóӸпǧ
پٱϵĴӺƣóӸж֮࣬棬ͣһΪսʿԼӵƸ
һԵ㱨ҴѶӪĳɹص̵ȥܽһսĸȽ޶һΪνγ̣н̵ѧϰĹٱ㲿ȥ
ܺã֧֣
˵꣬ߵĿת̱ߺͰι˵ҪǼǹӲ͵ռسǣһڲһµʱѸٵõֲ֧վ˽ŸǺ˲ĳɼȫӪһҵĹٱǴɽϱ˵Ǿ罨Ķ֮һԾίԱű߷ӪӵԼս죬ȫģӪĳƺţǵսȽ¼ɽеľͨίԱԺ󽫶Գɼͻĸ˽бã
̱ߺͰιһסˣ˺һż໥ӵһ𡣱ǵϡӵԼս졢һȫһӵսս壬ΪٱһĽ
ιææӺͿ𣬴ԼͨűӪҪ̵ʱڣһشϲѶ֪Լÿһλ֡
ͳһЦǲЦݵ̱ʵ̱ߣίֻҪսҪϡģӪ֣ʲôͼɫԼѡ
ԽԽ̱ѹסеļ׻ش𣺡Ǵ󽫾Ķ飬ȻҪô󽫾ĺɫҴɽӥǵı־磬ǵǴɽϵɽӥ𣿷ɵôߣôԶƲһɽӥʳһĿ죬ҲҪɽӥ
Գ΢΢һЦת̱˵ͬ󣡲Ҫ׼ǼҪصȥֹˣ齨ĶʦʦҪν̵ųܴǡ̱ߣҪúôĶӪѸսλ÷ǳҪصϣҪغðºίһȻӼǶӪУʱֶַҲҪ룬üӰѾ
̱꿵ĻԵüȼѹԼܶԵôҪܵõһ޴ȻսԽԽǿˣѹٱǳغ;ͼϦദĽ̹Ҫ뿪ս壬һʱ䲻֪˵Щʲôźá
̱Եǳ飬ļ򣬵˵ͷİɣͰιѡһĵֳǷֶӰѵ£ԺΪļ⵶ʹãŸҲѡһǹõսʿǵѻСһºȻһ룬֤ǡģӪսɱӣ˵չȥܳΪһأ
¸֮ùϵͳӸеʮοڳ˳뿪ǰ·ϣ˻ڲͣܽͷ
ԽҰʻλϵФȺӣԺλϴ岻ѡһֱȫҵͻһ飬ķչ׳ؿ
ӵĿӼ߽ɽǿ׳һֻж̶̵İʱ䡣
һ棬Ŷ˾޴仯ФȺҲ֡һ΢СһԾΪƹᾭòȨϴǧԪʽ޲¼ɵؽϣְԱФȺӸпǧ
λϴĽ̸һ䣬ФȺæԼĹλϴ㱨
ǻ밢յġ硯Ѿȫָʲİ빤Ҳǰ˳ɡҽҩһǻᴫͳľӪҵԱĿǰҩ乫˾ҽԺͶĿѽӽβºȫӮڡҵʲתõķʽˡ硯ϸ°һ̲˴鱦꣬עˡ鱦СɹڶӢĴֲˡһֱڰĵڶֲһͶǧҵ䡢ʯ밢պϹɾӪռС鱦Сٷ֮ʮĹɷݣ涼ȡ裬Դϲ
˵޵ǸǳĳɼӢӵõıʯ󳡣ӵжӢûегôһϣֹǻ̩鱦гռһϯ֮أҲΪ߾óηչƻʵĻȺ͵ڶĳ־÷ϵٴܺãǵҵҲܴФ磬İɣտûôõľͷ԰
ûա
ФȺӵ˵ͷЦ˵ղܵĸͽʲô仯Ƶģ߷ּңȫһֲٰ죬硯ľӪ£ѾΪʹΪӵҵš̲鱦ļƲʵڸ̩űʯ鱦ӪΪҵģ϶ӢֶӶ꣬һ鱦СӻԴϻ˼̩ķչ棬Ų֮Щ̩󲿷ֶҪ롮硯ˣԴûˣִӮ˵Ļֻɢһ·ˣһǴֱʰζ
㣬ͳڰ£Խ̩߽ţʱպѾͷԽҰ̩߷ٱĽע£ľĺӵ·硱Ӫ
ӽ롰硱Ժո¥ǰͣ£ͳӾȲƿ³뷮աһ˶¥
ӣ̷˺¥ݿںҪͨðյڶһʱɵۡ
ܴǿһеǰ֮˭Ҳٶһ
һϾŵ㣬ͳڰպչ£߳ǳҹͬʱϺڵڶһǰŲ
ԽҰճԺʧߵķ̾
һֱΪԼļƻû뵽ܺͳһѣȻô©ʦƽĥʮܶһ氡
չһЦˣûôһöۺˣ


468 ֮
Ų³ǡֵҩҵ˾ǱĻ뿵̸Цͷ˽ֻΰһԣ˼顣
ͳŨľϢΰɴΪпоԼ뿵Ӻ֮μҲᵽս˷ľ޴ı䡣
ڿʼɣ
ΰˮ̻Ҹͷɨ˴һۣ˵ôҸϻ飬ֹҸ˵ҲƷչҪµҪӦʱ䣬Ͱ³ɹռɽĴƬ̣山͵ػҪһ࣬һǵƻ͵˱ܽ޸ĵʱ˵˵㸺ǲֵ
ؾصֱӣϸػ㱨ŲӪȫ֧֣Ϊֵҩҵ˾ܾ̣ʮµףʵһǧԪ̩ޣֵܻʲѴﵽǧԪȡ¼¡¡¡ߡ̨˷ֹ˾¼¡¡ºطӵԼİ칫¥ҵӪķΧҲӵҩƷͽóףչҽеҩ豸ҩԭϺͷزȶҵķز˾ͽţͨǵסլͰ칫ĿѾӦľһǶز˾ĿǵȺ¼¼ҵķز״ǽǼ¡µȵΪزҵһչĿꡣԤƣܶﵽԪУҩƷռ󲿷ֽİٷ֮ʮˣ½ٷ֮ʮҡ
ҶĹеǳ⣬һСʱ۹ȫͬչƻ
ͬ¼ӹ˾һǧԪļ۸չ¼ҽ豸˾¹ҽϵͳMEDʣװֻ๦X߼ϵͳ˴ŹϵͳϵͳĴϵвƷͬļ¡ӹ˾ǧԪļ۸չǱūݵıɽ԰¼ӹ˾ΪʵļŹ˾Ź˾еĸ߼ܺͼԱ뼮¼£¹˾壬ձĶĺֹ˾ֹ˾ҩƷҽеӪΪ
ΰСʱʱ䣬㱨ŲӪһĹչ
ҩҵ˾ѾչΪӵʮϵСһٰʮҩƷĴҩҵȺ˻ɹҩũҩҩΪҩҵĿǰڽ֮УĸԾͽԭҽԺڣҩ˾ʲﵽǧԪ
ι¡ΰµļ˾òкϲ飬Ĵ˾
һ弻蹤̼Ź˾ù˾ٷ֮ʮɷݹνͨУ弿ҵŹ˾ù˾ٷ֮ʮһĹɷݹοԴУ伯Ź˾ù˾ٷ֮ʮ˵Ĺɷݹ張߸ʡУġũּŹ˾
ĴŹ˾УֻũֺּáĹ˾ΪΰȫӵУţΪŦ
Ȼ˵ƽ޹ʵóһֹɷݳΰ˾еʲܶɸߴǧԪʵΰûгԿֵּۻ֮ΰũƷӹó׽Ȩ¶ʵũּŹ˾ũҵҵˮҵϢϢصֽҵϼӹҵҵӡȾ֯ҵԼó׵ӪȨڵԭϼ˰Żߡ張δĿͿУΰӵȿȨ;ӪȨ
ʮһµףΰũּŹ˾ϵͶѾﵽڰǧԪũҵʾ˳չ⣬ҵֳľļӹһͽϰ峧ʮҵֳءϷϳһϳڽŵĽʩͰװ׶ΣλйֽڶķʡİֽλŲسɵĹͷʳƷӹȫɽѡַͽ迱⣬¼ɿͶ
ΰһĿǣνͨϳعӴ˹˾
ҸӵľӪҵõ岻ѣһʱڶûȵǶ䣬̵֧ΰ˰֣ʾҾ˵
ǣڼҴҵ󣬺קòˣֻҪ˼γôǮô͵ҾͲ˼˵ԼǮʵеǮҲʮԪҵң張Ͷ뻹ҪӴ󣬰йֻоǧˣŲҩ˾ڹ̺ܿͻҪչʴչжϵǮͲˣˣҽ黹ðֳȥһǧһд¥עһĹ˾ӴðɣԱֵ˳ڹڵ񣬲۹˾壬չԹڵĸ־ó׺ͶжҸΪ۹˾ĳѾǿ̲ݻˣ
ΰôһ˵ȵЦſŴҵķ
˵ͷ͵ŲѾǱǿ׳˾ԼĺʹӹƸĹԱĶѾܹܺõʤԼĹǱԼһǷˮϣҲȫ˿ٷչĹΨڵϵȴٳûнչڳ뿵үڵϷҩ֮⣬ҩƷۺĿͶЩϵǼŷչ磬ûеõһĹ̺չǵгϾްȫгǹڣټϹ񾭼ķԾҺ֮һΪٲץǾͻᱻԶԶںˡ
һ˼̾ΰͷǳӢ˵һ޳ɣ
ͬ飡Ҳͬ⣬һŲҩҵ˾йܴȫȨֻҪϷҩŵҩԭó뼼ϵĽͬʱǻܵԭϹӦһƣҪϷҩŰƳƸѪѹЧҩԼѪܼЧעҺĸ۰ĵȨ谢³Ĺ˾һǵ۹˾Ϳ׵ס㣬سҵͬʱԴΪʽڵгȡڽͶȨ
Լŷչ˼·һ˷ʱΰͷ˲ɴϲ
վҵӵһ¿м˵û뵽۹˸ԶҺ绹ôͨĹүӰæϷҩЩҩĸ۰ĴȨǣںˣڷˡλϴҷǳŵܵõŲӪ͹ϷҩҩƷĴȨףҸ׬ڵԪλϴҵĹɷ
ЦŵֻҪŬ˾УµĹɷģ缸ɴû˭ú
»֪ĿǰҩƷ۵ٶǳڵڵʮҩƷ۳Ӫ֮һپ׬Ԫ
˵º˿ˮȻ˵ԭǳڵڵҩƷٷ֮ʮм̰ѳţ˾˭ҾͲ˵ˣ֪ǰͨ졢ţƾˡġθ桯ЧҩõĽԪһƿ൱ʮԪһ㣬˰ͨڵķãʮԪңǸ̬оȻʮԪһƿȥϰͱһһʮԪһƿˣжڣǵҩãӦЩ춼ǼһǰȻ뿴θ桯β˵ҩ͸Ҫ˵ĴҩԴˣΰ硯ִȻƼҩЧҪ֮ãһ壬ڹڵĿڱɲһĺðʮǰĵļһﱻмίץˣƾ㲻ҲѲƤô˻ᣬðҪĴȨջû߰ٷ֮ʮĳۣͨĲڹÿʡѡһʵۺḷ̌˵˵ʮƷֵȭͷƷӶҪǹǼȽЧҩĸ۰ĴȨϣΪɹˡ֮ܶȥˣұ֤ԪԱصģ㲻úձЩӶң
Ӻ˳ɵˣ˭Ҳû뵽ҩƷ棬Ȼôè塣Ū׹ֻ֮ܶ˷ܵķ̾
ΰЦеʵ£ȻδӪܲбϵ֮⣬ֵܻᡢ硯ǽǸּ䶼һܲɷֵļţҪΪضĳһַ޷תȥ״˵ɣò״¸һ׵ĸݵأûһǮܰѾȶ˵ɣҪʲô
ΰеĻӺ໥һۣЦ
Ƭ̣ɳͣǰѾˣǵֵӣԽɾԽãǲҪŲӪܲһǮԮӽҪԼ硯κ˻ɵҪúϵľ磬ͷſչӴƻ˭˭Լ⣬شľԻ飬ö棬ͽ鴦һٶྫӢĽڲƽĻǾɴ󲿶ɽ㣬
ΰͷֻԼ֪æϴǮǱ൱ʮҵľ޿ѾԪ½ΰ˵ʿ˻Ҳ֪ƶ豸˵˽ǣҲ²ǻнʮĶƷɻ
ȻŵĻ˶ʮɻضȻǲʳǾݡ
״ֻüԵؽ͵յġ硯ӻ֮úܺãĿǰѾṩڶҺһڶֽ̩ǲȱǮǮﶼףǾǲԸǸӺͰǣݲͬˣΡ̩ǹڣߵĶܵõҺ͸ĸ߹ٵĽӼн첻װĺܶ飬ǻǲ֪Ϊ
ӿͷһȻɫЦΰ˵磬˵иæ
ȥȥȥʲôʱôˣƨţΰб˳һۡ
ɫɫǴˣǵʳಹ൱ѣҪĶʡĹԱعӶ޸óͷصþݺӺعӽ㴦εһףǸطˡѾ˸ֳɵСͷ취ͷԭַֻǳڹӦʳࡢͺͲЩƷǷǵǸطɡ
ʲôѵģ
ΰмһ˵˵ʡϵʡµ߷˾ɶҵֵˣҾүƵġ˵ԿĻҵĻܶʱĻã½ֽͽһǰǲιҵũҵʾ֮ͷ绰ȥͶʣҲƵʾ̫æ¶ֻһֱšһ˵ȥóʮԪ޽ͷ¶һٶãԸóһǵѺⷢơֵط߻ʵԶ񾭳໥ͲҪ׼רŵĿڰɲɵӣЩǣҷ˾ȫȥ͡Щʾ͸⣬乫˾âͿոսãʡʯ͹˾Ѿǩ˹Э飬ÿ춼жʮϹжͣÿ·ֳһٶָǼ򵥵úܣ˹̹ᣬǹһ
һЦ˭֪ӵôߵؼ˵Ȼ㶨εĹԱô˳鷳һΣݺعӽ㴦ʮ幫ииСͬϽعӵĶŻϽعϽİͷǵİ͸ˣԺǼͲҪƴ⼸ٹһȦֱУԸ־ʵĲҲкôͨιӦʾһؽĹؼ⣬һýǾȫ֮ǣȫչˣ
ˣͷİɣұ֤ڴǰ¡ΰ֣صصͷӦû˰ɣûȥٻۡĥ󿳲񹤣Ա̸Ҳһġ
ʱֻе˵ұųԷﻹ¡ʱ𣿡
ػش𣺡£
ģæһȥôһүӵ۵̸̸һ±˴˵Ĺϵмڣٺòˣһʮڸôãϸظ˵УҪȻҿò⡣ڴضſ
ΪѵؿֵһۣҪھܾӾʹ˵山ľƴѾˣҲûʲô£ȥȥҲáǵõâָ˽ʱ򣬸㹩ĺ塢⼸Ԫ϶㡣ȥС֮顯ĴаɣƬȫıֽ־ϣһˣ
ΰҲͣѵðŵԪȪûûˣ˵Ⱳֻźһǵûйϵط̨һǵûס˲šȥ˼ң͵ǰҵæˣܾ뾵û취ԸĻ˵Ȫﰢſ̨֮˵ļ̸ֽгһ밢¹˾԰ҲǸ
ͷ룬ӺһԷЦŵ˵ͷ


469 㽭֮ҹ
ɻΧάǺȦž޴ĺ½
ÿһδϴӵƻɺĶУеһиͷߵĿʼ΢Ц̩ȻطŻṩıûгէͼ
磬ͷŲ˳ϵɵȣȻڵȺһСʱ̩չ˾ֱ۵ĺࡣȵ۹ʻʱѾߵʮˡǧշתСʱˣò˸ִ̾ͨȽݡ
߳λڴɽvǵӴʻһ󺮷÷˲ӡ绹ֻ贩;úܳȣϵ¶ֻʮȵۣһ޴ķټǿҵĺ羢ȷһӦ
ߵĿһ˶װͦν޺⣬ȺˬȻŮ͵Ŀ⣬ﲻʵ߶һԿ˶ңеĽ㶼ۼϡ찡ȥ椶ݲʧ߰
֪飬ЦЦҲΪ⣬ֽӹŵ䣬Լĸ
˵Ҳ˼⻹ǵһοһ˵ȻŮһ࣬ϳ˲IBMʼǱ֮⣬ķаԵʮӷ׸
˳⳵壬Ȼһ·ϣ;ӿǣ˾ǡ
ҵӾʹ۵󴩹л򳡶԰ļҾ
һ·ϣͣؽֵܽߵľ£ԴʼΪ٣ĩ˻Կҡͷ̾˵ȡںڰɽ򶰱Ҳ÷һѡ
Ȼ֪ɽıĿеķЦЦ鷶Ҫõģһ
Ļѳ⳵˾һӺӾ￴˼ۺϵˣ˽ҳûеˣǷհԴպͿ˰ɣ
Ծ㹫Ԣװ޶ڴۣסլӵôһһٶʮƽ׵ķӣѾ֤ˡ
ϴ裬һװĿԼ˱裬վϰϰʮһ¥شǰԶάƻɺҹ
ɫԡ۵ķصڿĳɳϣ輸ϿǰΪƵһڵ裬еůġ
֪ΪʲôԴӷӴԺڸܵ˸ͬʱƺֵܸܵƺʱ޿̲ڵʱΧԼÿζһ˿΢΢ĸж
ſıӰʵղڻԱߵô׺·ʹװϴ˹˶䲻䰡ȻһԹ͵Ǽù䣿
عͷЦ򷶻ҡҡͷƳһ۷ڲ輸ϵĸ绰ƺʲô첽صɳ£еĲ豭һͲɵֲָţһ˵ҵã㹻ˣҴĻϴ·ҲУûбҪȥ˷ʱ䡣㣬Ҿüӵ·ˡ˵㰡磬Ҳ̫˰ɣô棬ȱȵȣҼүӵĵ绰ͨˡ
֣ң廹ðɣЦŴк
˹ܲĶͨЧˡ
Цŵ˵ǧҸմȷɵۣھסڰļϰ֣ͷһİɣʵʵ̩գǩġ
һͷĿһ漴ʵСӣûܵȥ𣿡
˭˵ûµģ£ǷǳҪ£ҺͰ׼۳һó׹˾Ųҩڵļʮҩȫ¹˾άֵó׷ʽҲʵ̫˵һ֡ءһش꣬µԼҪ
񲻸˵ػشǲڴʦֵˣɲУ߼ҩоʮˣҲðͰΰнƭߣ㻹벻Ӹɻˣ
Ц֣˵Ķȥˣ¶ðɣҾ˵ˣǵǼҩǿ칫˰ɣæѸ۰ĵĴȨǣ𣿡
¡аǴ£Ҫž߲һڿɲܴ㣡صػش
һˣƻת˻⣺ϰ֣ǰʱ張ܾöû꣬ǳأŲҩϷǩҩԭϵĹӦִͬвˣܱ֤µԼִС¸¾ǶˣݺͬҲ޵ʱ򣬾ҪҲҪǩһµĺͬȻǲԸѴȨǣҴԼƷ֣ư֮Ϸźúþһˣ˵һʱҩԭǾԼˣ
Сӣ㾹Ȼвң֯ϰڶҽѧҩרһһʱ䣬Ū⼸ģƾǸϵо볬ԽǣŶûУߺߣҩԴҪЮӣҲɺǺˮСҪǸһԭϣ븸ӹϵ
ʮ㣬ڿķĻôȤŴֱЦ
ͷӷˣֻؿధ󣺡ϰ֣ⲻǻں֪ϰٸҵĴڱſڵϢҲ֪ǼŹ˾ѹܴ󣬿ֲ˵ҪȫľȨֻҪ۰ĵΡĴȨôС㻹֧ңɣǰŲֵҩҵ˾ĹȨ޳͸Ǽ۹˾ҲǵĳˡʦǾڲĸúһ£˵һȦ˳ǩºͬ˵ˣôʱûܼ˼һ棬ʵڲǸζҲһǹΣ෽㰡
绰һͷĿԥ˺þãŶԼĶӵԸ
¹˾鴫Ų˾¹˾Ȩ֤Ҳ١ȻҺɶһ£ڸ𸴡¶ܳɲɣҶȥۼһΡˣϵ
дµֻȷϺ˵֣ҲһɣǵԸ⣬ҲһˣһҲúúžһˡ
ŪġȻҺССһ£ٸ𸴡ˣСӸʵʵشۣҪŪʲôȥ˺㣡˵꣬ԥعҶ˵绰
ͨԻķȵضҡͷĿʵҽӴүӣÿǳ˵ô˵ôͻ𱬣⸱ƢǺȪ壬˭
ЦŻش𣺡ְɣ㻹ûһưҴɼԶѪء·ȥԶҶˡ
Ŵ˺þãŴҴϵĴ¹һ߻·һһһظ̾
ɣͰ¼˵ϿûĶˣ㶼үһƴˣүӵĹƢöô£Ҳ̫ǿ˰ɡ
Ͼŵ㣬߽ͭҹꡰͤĿ͹ݺװ޺;ŵĲ֣иеȡ
ʱ򣬲͹ﾹȻа˳ϵڴòͣò˸̾ҹĶ˶ʡ
ᳵ·ķһٽ£˷һٶʮԪ棬״ҡҡͷ߶˼䣬ͺͿ
öһЩĲƷζ൱̨ζġҶ𷻵C-Clubϵͼɳ׵еһȡϷޱǳ฻̺͸߼ԴҲжӣȻԾˡɵΣ˵
Цʵǰǲǳﰡ
˵ͷһܣΪ˸е̾˿ûû֮ǰֶϲֵĵطͨʱܴ˶ӣߵĶġͲͬˣعʮKֳ߰˸ţ˶˸Եţֶ̻ƴһõģһֱ죬ΪĺͰеʵҼӣټ˳ϲŮҲûҰģŵĹϵ㴦ÿԣ˵ˣˣ극Ҵȥúתת۵ҹͦ˼ġ
һٳͣȻ緶˵һɿڣǷɫζǡôرʮ۱հ˹ţ⣬˻ζһٱ㷹ͻһǧ˰ٸ۱ңⰺļ۸Ҳÿ˰ҡͷ
˾ɳôص뵺ģйҹܻɷǷĴųڿǰ˸޺ʣָߵﴩԶԶ̲ספ


470 ҹ
ûʵйҹܻᣬԼΪǧƽףȫ׼ʽʽҹܻ϶ΪһĶֳ
ʶ;ķſһţߵݸ߸ͯͷȵش˸кһܿͽһλʮҵľǰ
΢ֵİ˷۾̺ͷӵһ£ɿֺòص˵ͷŨظζͨʺãȻת򷶻ʵһ겻㣬ô弻𣿡
ôʱ䲻λûҵƬϻҵⲻҲɱԺеǼʱ䣡Ҹһ¡
ž֣ԿЦŽܣǿ磬ԭһģŽɢͳΪĴþ磬λҺĺֵܣаܺãҲ˵ǿĹˣ񴵷ƵֱƤ񡣡
һ͸ŹɾˬİĻЦ漴￪ЦһΪˣڵĸӸأԭԼֵܣ˼ˡ
ȻԼֵܣαô⣿ǿܸˣ򰢿˸к
ֺϤһʱ벻˭ѹ£Цֺͷ˵˼䣬Ÿ˵ֱϵ¥
¥澭˼󣬰źظǸȥȻĹ൱ķæ
ϡ̴棬ͬʱٸŮһԼʮ¥ŮȻͷҲʶˣΣϷЦһ߿õҲͦ˼ġ
߽£ĵƹ£Ů˲ſòվɳǰ۾һգҲգֱ˼תͷתͷԷȵʵĶ˸л
ָЦôֵ㿴˶ĵ˰ɣôû§ڿ§һأ˵㣬ϽܸʶֵܿûģǮˣһԲ˶ߣ
ôռҵıˣ˷һۣ漴ԵظȭԸƹ̵ϼɫС˿ߵԲƤϣòʵУ㲻˰ɣ
΢΢һЦǣǹµġ
ͷͬʱֲ֧Цκ󣬰ֹסЦҡͷװô㿪ĿɲаǺǡУϲССŮҿôߴͣӢ˧һϲ߸ӳŮɣҪʲôС˵бʲôġ˹ġġġʲôҵĶУ⡣
ҿ飡
شϰٴ˶кңÿζƵϣôһɫˣûһζҺܲƽ
ۣһ߶ȥķܸ˼бȣҪἸ꣬ϴгȥۺ㡭ǰɣУǺǡ
ΪЦЦûз֪Ů˻ǲΪã˵;˵һȤ˾ͻԼȥ
ȻֻԵò΢ЦûһէľԼȻ֮ɫȻ˫κα۾͸¶ɴϡ
߾İеʶλ⣬˾ԲһĿˣֻλ߲еۻȺز¶ĴݾֹʮֺͲЩеӵܱġ
һʱ䰢ֿλ˧һңҲ֮ģ̬ǧΪͿʫƣȻף뷶ĵ˼䣬òǶȥ
һƣһǾũĸ۽ʮΧѡ֮һҾҲܲȻ˼һֱԺáѰһۣͲСˣ߻дѸӬһΧת˵ÿյʻҹܻļһʵ÷ҽ컹ǵһοһμ˷ɧŮ̹Ҫвľһζ
΢΢һЦûжԴ˷һȾ裬һһͷ
ԽСûʲôȤһʱҲȤȻ룬ͳֻԼλСѧʦŮѴȥ˵绰
һСʱλŶׯŮ˽˷ܵӭȥ§һλĽС硢ĿŮһ£Ȼȥף꺮ů
һλƤ۰𪣬һʩĹֲֵ΢΢ҡͷһЦԼɫ£˳ֹñϡ
ߵɳ£ͻȻվò˵ͷüĿ续ֹ󷽵ʱסˡʵ벻ﾹȻһλӢȵӡü˫ĵ۾ͦεıӺͼ˫һʱ侹ȻĿɿڴʧҡ
ۣλ˭ôߴӢôҴûŮѿʧ񣬲תͷ˿漴ȵʵ
ЦݵؽܵᣬҵŮѡλǰĹԭǸ۴ͬѧһСѧʦһ˾ᡢԭλҵĺֵ̩ܿ
ŮѰᾪȵʵϴ˵İϵģʱ˵Ǳ׷ɱôֲһΪǵİǸ⡢ı뺷ҰأԭȻô˧
λŮãȵʲô
һεӣæλŮкû뵽˹˹ĵŮӾȻҲҪƣҲŮһСòؽƵŮǰ
¶ǣĸϤ
ľƯԭҲſòѯκ̩ķ羰Ȥ¡
Ŀڲ൱ƾ֮󷢻ӵ÷ǳãιŶŲĽ羰ִ޿ڵ˼ɾλĹһҪͬȥһҪ̩ȥ
̩ԭʵǽǱصĵطûȥǸأ
һֻķһۣʼЦЦ漴شȥûôô˵أֲѻƬ⣬紾ӣ羰ҲһҲκ̩عƶ񤣬Ϊ࣬Ĺ·ˮҲûС˵֮ǰ˻һǧǶϲˮ̣Ƕǳ˵󣬿˷һѡ
ȻȵվתԷͻȻȥ˫סĲӣʣۡô󷽰һ;һǧ˵ĶôǮ˵ȢҶ˵˿ˣҰ׷ʲݣͷ˵귿ӣĶôǮģ
ڿɫʹൽ˼㣬ڲðƿԼпԡ
סϸһģһ潫ŻصλϣĶôǮ˵˵ģⲻոһǧǻ˾õģԼǮһࡣˣ۰
һ˵ɿ֣Ҫʵ̫ˣͺãҲ̰ǮǷˣҪÿ궼Ǯ¥׾ͽɣһҵнˮҲ㹻ˣǵôǮԺ󹩺ӡ
û˵Ҫ鰡ࡡô
ûˣԱߵԭԼĽúͰô鲻ԽЦתͷһֿҲһõЦݣԭ˲ͱסˣĳֻ㱵״̬
ʱ򡭡
أ
һһҡɫƤȹͷëƤµŮʧվڽرյİű󣬷˶زڴŴһͷ˳ĳЩңĶͷͱֱСɵıǺ飬̺СϢʱſ¶׵ɳϾעԼŮգգˮĴ۾ԲҪңֻӵ
һ֪ŮҹܻС㡣ܴʱŮɫţһֵԪƷװ¶Ĵҹʣÿ̲뵽ļҵǧСѧˡ
վҪѯʣķѾ˴ƿʵŰײŮıϣײģۿžҪˤڵϡ
ǰһ§סŮСԭתȦжȥŮĳȵվ
ŮҲܾԼ˭ڿʧʹ
סĽļˣ۾ȴע󺺡


471 ش
ĸɷĺӴæվ첽ǰȥϸ۲Էˣ־ȻһҲʶֻǾȵؿվǰǸðһŭǸӡڼǣ£һһ£ǳȤ
·ʵλУ֪ʲô飿л
۾Уӹ
Լʮ߰ĴͷŨüϸۣǷ͸ͦıʹĳ໹Ӣ˧ֻ˫С۾ƻ
귶תСŮĿɫһһ䷢棺˵ľ͹ԹԵذŮĽҴߣҲӡ
ʱ¥㾭Ѿ˹Ĵͷѯʺ͹ȰλøĴָָԼϵӡԳһЦĸģԴӳû˴쾹ȻһСŮºҹܻûϵ֨֨ǻˡ
ͷĻͷƿŮʵһŮŮû´˼Ҹʲô
أҸͲʶڰ̨úõغҵľƣں桭ҵƨɣҷֺϮҵأһʹһƣ֪ô׷ҪңʱɰҸŻˡСŮίصߣȥᣬ漴ٴηؿԵʮѹ˿Ϊ硣
׷ʲô飬΢΢һЦתڵ˿˵øǰɣܶԲȣҲԹСûᷢ鵽˾ͽ˰ɣȥԹԽԽ󣬶˭á
Саôϴ˵Ҷĸȥɡ
øһĴ׳ϴһˣ֪ĶƿƿſԴҡ
һƬУ̧ڰץסƿһ룬ͺһȻžһƿ飬漴ſ֣ѿķĲƬ絶Ӱ˵ơ
ùļһһѸٵˣͣһںѱڣƤµļⷭѪܵĴſһɹѪӸϵѪ籡˲ٵĲƬټѪģľںˣ˰Ż£ץסԼϱɫȫֺʹռݡ
ˣȫͻı仯ŴˣֻпŻļˣɫص˾ŵİԭߡ
˻ᣬ㴦˽⵽Ϣ˿ɫ
˵ͷɫؽŮһԵɳϣȻվݲȵߵøǰͨƽضɫòϴ˵
黹ûгֽǰһ𾴵ؽһøɡø磬Ҹող֪ԭ尲ˣҼУֵܿɴûûϢģүǶȻ׷˼һСֹ͵ϮĵҪҷӦƾ͵Ѫ岽ˡ˵˰ɣڲ׷ǣղŵĻ˵ǸӣΪԼԿĻھͿԶ֣ڷ㣡ȶѻ˵ֻҪҳˣ˭ҲָųȥˣĻͿҪͶЩڽϵңȺȹҾȥǡ
׼ͨͻ¶⣬˲ѼڵĺӸסˡƬ̣ݺݵصɳϵСŮһۣ˳ȥ
˿òͬиϵ鲣Ѫ
ųݵ۾ͷصɳ£ŻعæطԸսսķһ
ԭҲһؿſ˵ԲҲ֪ЩˣղҴ绰ˡ
һĶͷһʱͷʹѡ
ҡҡͷܾСŮһˮȰɡССͣôһ˾ͳˣҲǵģȻδֵط
СŮһˣصذѱӷŵϣǵġҽ궼ʮˣǸˣ۹Ҳ̫˵ɣ
һʱЦƵһɨ⡣
῿ڷĻͷ˵Ļˣ书ǸǿϬôһƿӶ飬Լȴһ˿Ҳû£ʵ̫ˣ
СŮһмſҰְߵıڻҪ
Ŷְ˭ʲôһԵķеʵ
СŮȻʶԼ˵©ˣ˿ɫĿֿ˿ﶼüԼˣɻصԴСش𣺡ҽ˾ͽF
ʲô˾ͽֺټ
˵һƿᣬס˾ͽF۾֣صʵ˾ͽԶʲôˣ
СŮͷøˣ˺һϸشҸףôʶ𣿡
ʶͺˣû˵һ䣬Ȼһ̾һֵǡղֱӶǼ˵˾ͽҵ˲͵ˣû׶ұģ˭Ҳ˾ͽӣСŮҲǵģҡҶ֪ô˵ǣ
ʱŻˣһ֮¾˵֪ôװҪ϶ͲͻᱻǴġң˭֪Ǵ֮󣬻᲻Ầ鱩¶ɱڰȼɱҲʮ꣬ôСŮѿػشƴԼľٶ͡
΢΢üͲ֪˾ͽʲôӵźͱ־Уֻ֪кμҡҡҡҡҡټҵȵ̽ļӲ֪и˾ͽļôţƺġֳϣҲϸѯʣֻ΢ЦŶƿҪƣͻȻ˴ˡ
ԭ״æվӭȥǰ֤ı¾쾯ضŷеˣһԼʮĸ߸ӾʵС㣬㱨ľɣ
ǵģ٣˸ղѾ뿪ˣûзһĳͻԭϤٵ͡
Ӳص˵ͷɨ˷һۣĿ䵽˷ϡɫһ䣬ƹԭߵɳǰָŷıӵ۾ִйʾ֤ģ
εҡҡͷͩǺαأ
ʾ֤
ΪͩᾯٲΪشȻӹ޿κεķ֤쿴һתʵλϾҪ󣬳ʾ֤
һ֪ᾯٺͷ֮йڣҴᾯٵü䣬ϡȻʶĸоһӣҲóԼĻգصݸ
ᾯٿ꿵̩գס˺һŽա֤ͷ˵˾䡰ллתȥԭ̸뿪˷䡣
Ź֮󣬿Щɻʵ쿴ôе찡
ɲԪȪӣǰյĴյ׵ܵͩԴ׾֮ĸ׾ͰȪҲûʱ򻹲Ϊⱻˢȥԭŵ˶гɼҲӲ¶ֵáԭ˵ͩ뷴ˣǰɣʵ
ԭˬĶ̷˵ͷһˡͩĹǳɫεõֵļνոջý۾һеٮٮߡ
׹ΰԭڵµʶ
ղ尲Ǽ˾ͷۣ˳ھ尲ıղǸ˾ͽС˽½ã˵尲ϴǿͽܣųģҪѣһ治֪һֳһСˣ尲ʤǿ˵ɣ
˵ǲиǳʢӰҵ˾ϰǰڵϿǵټƺƬĵӰԭҲᵽһЩ˵ǲ񡷵ӰƬ壬ǿ԰ݵģַǳУ˵ʢӰҵĺܶ཭ƬڰֶԭΡ룬Ժļ˵˳
˵ͷǿ˷ǳоͷԣ尲쵼ϣϲͶĿĵӰԱ硢ơƷ˵ƬˣһһʵóŮǡڵ绰Ȫ˵ǰ̨ԱΰսĿȡЦǿµŮСݳѿ֪⻰ôʹǿڶΰͱ˴ͷʤҲ򵥰ĵӰƬ˺ͷˣǿСĵܵܣϼʮֵۣ߸粨ʮǿ綼Ȧ죬ڷ籩ʱʤĲһȳֽţѹ˳Ƭģȥֶɽ𣬽˵Ҫչй˾Ʊҵ
˵˱ƣּʮֵܵĸǹٽսʱ尲˾ڻһִġ尲һֱڡȦУںĴ÷ĺ̨ϰֵܣ硢硢жһģ۶׶伸֣Ǿʲô³ǰһջƵĵӰ˾ϰһξۻҪ÷㳪裬ʱ÷鲻ûдӦϰöӾʹ÷һ⣬÷ŷȻȥǸϰ߳PUBſھͱˣǼҲûơʵµĻǶΪȥĻϰʮKλ֮£ϴǮΪһֱܸߵҲࡣžõӰܴ󡣵ʱȪŭðµļֵܾʢſóǹ˼Σǿִ֪ˣϾ͸Ȫ绰ͣڶ÷һǧŰƽ£Ȫ֮Ҳˡ
꾪ȵʵҲ̫ţ˵ɣô˵۵ĺ᲻һˣ
ҡҡͷЦһ£һ죡ԴʮKº󣬵Ŀô˵ٸ˵°ɣȫ繻ţ˰ɣ÷㻹÷ҲಿӰ˴˼ǺѰɡһ÷ڼӲǿ統ͷųҪÿ粻ò÷ǸھϱࡣڷͷĴᣬճʱҲǿһġ˵һҹǿóһ֧ƱԼǿǿһдһǧǿ֪ðɣ尲ֵܽٳգͬĻıϾѧƣܶŮǶΪǿЩԴף֣Իһе˶ΪŮǱܱնҵģӬ޷ĵܶӰǸǱ󣬶ŻЩеȻԸˣ໨˴Ǯ˼ңƨϴܲ𣿰۾òӰҵ»òˣλҲûҲˣ˶ȥŻǴУҹԼһжʶˡ
һȫ겻ѣ˾ͽСһĺĻĿɿڴȻ¥ܿ⵽尲ı֮£óֻͨϰֵĵ绰


472 ˾ͽ
˾ôһ죬һȾƣػʹķʱ߰˷⣬ʱơ
ع۵ĺڵ˲ⱣΪƵĿҲȴӾһ˵ĺˬԭŵòᡣ
ʱ⴫һӵĽŲΪ尲ˣؽöĿ
ܿ죬᷿ű㱻˴򿪣һʮװĵˣЦݣһλʮҵİ׾Ůӽᣬ߰
˾ͽFһĿƵŮˣվܹȥϽ߿ࣺãղҪλߴӢĴңҿ϶Ǽ尲Ļ쵰۸ˣðҺúлл
Ůظһ˾ͽFں㷢ת򻺻վĿˣ΢ЦŵͷлллλҼҰFλգ
λŮ˲һӯֳȵĲӣԼ͵΢СýȵĿһ۾ϳǰѵõĸ֣ͬʱҲ֣۾Ȼ˸ˮƽڼɡ
ĵʹݲȵ΢ЦҲӦصͷЦЦȻòصش𣺡СտȾ죬˾ͽС˽ֺ尲һ໥ʶˡһ죬ûκԽĵط˶ʱ䣬ԭ¡
˾ͽFĹùͿԼֶŮղԵϲǾƶһȪˮ˱ĻشͬʱΪԼֶŮ˼еʮ⣬ǰλ˧СҲøн
ʵ̫ˣӦøлǲŶԡF¶˳˶ܵģȴһʱֲ֪ĶȥǷˣллпյĻӭǵɽ˾ͽ͡
鷳ˣ˾ͽСˣŵʱǻ治֪ĶͲźáĵЦЦ
Ů͵صͷԸͬСһϵİFҵ
ɰİFһ򰢶ԭлǰ󵨵رſѵˮһ̷ƤŮѾһƷԼҪ˵Ͼ仰FѾɿתܳᡣ
Ů˼״˼ЦЦ漴첽ȥ
ɻذ㶵һ֪ԭһСֻ
˾ͽҵˣҲᣬԣصس˿ԿЦ˻ͦиģһ۾ͻ˾ͽʢ룬Ƕ鰡
󣡣Ӻ˵𰡣ղŷĻ˾ͽȤˣºʵ㣬ܸϸؽһ˾ͽҹªţû˵ۻôһ塣
˵ͷӹΪϵһƣŵһڣţձȻȻطһ˫޳ϣۣʵкܶ˶֪͵͵˾ͽ壬ȴֻԼ֪˾ͽܸУȴҲ˾ͽ嵽Ǯʲô̶ȡ˵ܶ˶ţΪ˾ͽ۵İʲֻӴƸкСһ֣Ǵ󲿷ֵĲҵڱ֪׸γ׻֣ԣͮȳҲʱܵ˾ͽȥͣ˾ͽʮƶ˾ͽױϹϾòмӡ룬ܹγģһ˵˼Żһϵĸռ壬Ǿŷ壬ǵļŷԨҲ𾴡˾ͽ㱱ͬŷĲҵŷޣµ͵ǳأۡŵı־ûеǹκţйжӶſڲ׽£˵˵ļ屳жô񣿡
һѾŷķ͵˵þģȪϸ˵ͬСɣǧҪǡ㲻ŵĻǵȪԼʾˡ˵۵ϵ˵˾ͽͻȻų˭һؼʧǿ顮塯һԽڸ۱ҵĻ죬˵ʻϸѾǵˣ̵ģҲ֪ʲôôأ
һȴɵ΢ЦԷ;˵İɣͷʲôҥԶ죬ȫֻ͹ŶҲܿۡ
ģ
ӹ⣬ϸؽܣйǵĶ³˵̰ʻ죬ҲĴѰҹϧһ˵塯˾ͽҪ֮ôصĶᶪʧ˾ͽԶĴŮɵģҲΪܵĳͷ˾ͽҵĴС㳤÷ǳƯǰӢ飬ȥ괺ٽǰһ½ύѽбޣ˵Ǹᡣ氮ӵ˾ͽСһʱϣ͵͵үүóͣ˭֪оĻѧߣһ۾ͿĲ˵оһʱ起˾ͽС㾹ȻҲɵɵؾˣȻ޴ĴΣȥȡڣٴתۣôƽ޹ʵûˡ˾ͽүӴŭ֮£˾ͽʮӢظϻۣ˾ͽСҹҲʲǸ޵ʬά帡˵ĿѾ޷ϡ۾ȥʬ̻𻯣˺ҲûаϢ˾ͽСҲҲ¶ˣҶƲпҲҷ̺ˡ
Ļһ
װµӣЦ˵㣬ôǴһҪô˵˾ͽôǮƣȫԶһĴ̽ǵȡں⼸طĺڰæӦò⣬ν֮±·ڸ۱ҵɲСĿ
һֱ㽲ԭʱ˵˵ıʬģʱ˾ļҼõ˭Ҳ͸¶κϢԭҲܶ˵ʲô
££ߵ㷢ЦΪ˾ͽû뵽ǰĿطһǺڣһڣΪ˾ͽСѴӺڷɻعݾֱӵס£ӲͷƤۡ˵ڷǳϣڰڳ˸׳죬˵˾ͽԽŵֻҪҵ޳һԪȽ촬豸ԽһҲӰл˾ͽСͱ޵ĺâֶĳҲ˸飬סľƵꡢĽͨĲŵȵȫ˸飬һջҲûУ˾ͽǾʮԽϺʮֻᣬΪĴл
ʱʵ㶵СֻǺˮ
ֳ˳л֮ˣ˭֪Ц˵˾ͽҵ˸ղѾˡ
ղͬ˾ͽFĹùýӾҹܻĶ³磬尲ĴҲӵ˾ͽҵĵ绰˾ͽ֣صǸҪҹܻ᷽ת濵ȥĶ尲˶ΪǼ
У֪ص˾ͽ۵ķȻ֪˾ͽıжǴۺڰ˾ͽصļǳ¡Խ˵ˣ˼򵥣
Ѱ˼үӴ绰ʦҶʢĴһؼı
ᵹվһȥ𷻳ҹԭҲ˵һӵľƣҪȥԵƳ˿һۣ˿Ѿ賿һˣҲصͷʹһ߳ᡣ
ıҹԱߵͣƻԻ͡۴αȵĴС͹ݣ̾Ϊֹ
ַ֯Ƿʳ֣ȫεΪݣʯС·ŷ½ԾưɡưɴӪҵ賿һʱưɺʽOKȶȫչӦСԣʱԼһ⡱žƱֶģЩ龰ڵؾưʵѵһ
ڿߣܣĺܶҾưʳȦϲĵطۻع֮ڵοͽˣǾͲͣպҪǩֺӰȵȣŵúܶǶˡ쿴ǰǸδ󻪣Ǻǣ˵ǣǾͼˡ
δ󻪺ͼ˵Цͷʱ·ϵ˴󷽵شк𷻵ɵķΧеϲ
ȻһֱǸϲϲֵˣǷ𷻻Ǹ̵ӡ󣬾ߵķ㼸̾һ겻һˡ
ƵٺĴŵ棬ǰڷŵľɿڵţӶǳϲܿͽɨ˶ӡҹǺ󷢣ǵϰơƲɣûƿͷ˯ˡ
ϣѷ˳⳵˭֪л֮󣬾ͺԭһ˳⳵Ҫѷӵסơչˡ
ȳһԶŷˡû·Կס
վҹеĿó˾ͽF͵͵ֻ򷶻ϵֻ룬˭ֻ֪Ѿǹػ״̬
ʲôȻ˵ñʤ»飬Ҳܾô˷˲˰ɣֹ˼䣬ҡҡͷε̾˿̧ͷһۿʼϸգ߻ҼҾƵԸһҹĺɫת˻ͣ˿ԡ


473 Ʒջ
ɫڼɳ׵һͨưǰͣڵķ̳ͯɡ˹ͿưİĴš
Ѿ賿ˣưĿ˲࣬϶ǶԶɫֲĶռӵ״ǡ
Ϥľưɾ¥һٴλǰȥʵƤκͰɫռ䣬ټϿάǸͶлҹԭԵԥĿ𽥸еĿ
һƿ˰ؾƣNAPOLEON־±ƿϵʱ䡣
еЩȣֳ֪ɫɫйľƣڡʫȾ˵ζȽҲԵԴû뵽ҹܻʳֺȹƺ㾹ȻֻҾơ͵ѿڵļһСֱټһµС̣µҲԵеܰ
㿴һ׼һνӴ͸뿵һͬҹ̸ȻſΪˣҲԼ˵۹⡣
µ㣬жǸָ߰ߣҲû뷶Ȥʱ٬ԵƽȻӢһֱڼкһϹŵܰЦݡ
ڣ϶ǰֵطô̸̸ĸܰɡбʵαϣ۾ŵЦ⣬ü粨ؿҡҷ¿ǿʵ
ˮ˵˵෴Ⱳӵĵطʮء뿴ϴεưɣʲôʱˣǰϰʱˡ
˵ͣס˻ͷ׷䣬漴ԳЦһ£Ȼž̶̵ļ꣬ҵ̬Ҫࡣʵ˶ԾûʲôֻҵζԵ΢һֻҪȹľƾôҲˡţҼˣ־ϺʱΪһͬѧϰκĹؽڲҵưףʱȹֺͬѧưȥȹΣҾͼסӵľˡ־ǹڲ࣬û뵽㾹Ȼϲơ
ȤʵȻβô˵ҽˣ
΢Цŵ˵ͷϸǸҽԽϵʱ˽½ҡҽҽȶִºţ룬˼ĿǰΪƣҲòԼרҵĴæµ
벻㾹ȻԽϴ˵ǸطңߵѺȥ㿴¶ΣϧҡҡͷŵҽۿǸȺ尡ôõĹɣȴͰȥ죬ʵ̫ϧˣ
û˵ǵһЦ㵹˾ƣĽ
Ȼ̸ⰲĿռ·ؼֻ˴һ㣬ſеĵǣӰ˵ԼĹһЩȽȤѡŽĽУأ׵س飬ԼĿʱ⣬Լеķպѹ֡
ĬĬţ˴΢΢һЦǹɫĴֽοһֱ磬ԶյϼӳڴԲϣһֺ¶ͷһɵžʱ侹Ȼ֮졣
мץסʵůƣԿмЦһ£ȻվڿǰþãƺҪܰһļ䣬ſ¥ݣԼĳһֱѿ͵԰ſڣϧ
վһ̳Աߣó˾ͽFСֻ͸绰ȻǶԷػʾɾɥ̾˿
ȥҼҾƵϴˮ裬úõ˯һеСֻͻȻ춯ĳֻԥһ£ջǰֻͨкã
磬ǕFFҸղŻ㲻ҵ绰أĴʯͷˡ˾ͽFö֮˹
ЦŵСһȻ͵͵ֻŵҶܵš˵ɣôʲô飿
Ķأ磬裬Ҫ͹Ⱑ˾ͽFʽط
һЦҺȰ㲻֪Ӻ˾ͺŮһ뿪ˣԿҲûǵø£ڼɳ׵ľưһϵľƣҪҵҼҾƵúõ˯һûʲô£绰ɣʱҰֻȥ
ҲĶھȥ㣬ȼٸȥȥ㣬ʲôط𣿡˾ͽFĵ׷ţζŨ
̧ͷ˿ɫƺķʮǰҲ¶棬ټҲϲһŮǾͰԼڵϸص˾ͽFȻļ˻߱ڿ϶һͬʱԼͰֻҲȴ׮鷳¡
û뵽Сʱ˾ͽFȻԿһɫı300ͣڿվеԡ³һСԴʱѿһ
ۣûôһӳǲԼ̫Сˣǣ򰡣湻˵ģϳţ˾ͽFǧĵСֵʵ
˾ͽFЦеػش˰ҵĳԿˣʵû취ֻܿõĳӳ⳵ǴǰҲİɣûġ
һôδ˵СŮ˴һγʱĿﻹһ˯⣿
Ĺ۲˾ͽFĿ΢˺һͻȻǰķ򲻶ԣæ˾ͽFʵιߴ˰ɣлˣôǰߣȥĶ
˾ͽFƯļ°ͣĵ˿һۣش𣺡ȵȥ裬ȻҴȥһܺĵطǰ϶ûȥ
ˣһľûɢأҸطϴúõ˯һ˾ͽFûһͷļ󣬲εգ޿κε˵뺦Ұ˾ͽǮƣһ˵ҹƭǵĶСҲѲƤǻǻȥɣȻǰҸͣĵطסİɽƸ͵ˡ˵˾ͽFһ⣬ˮۿҪ޳æؾ˫֣ѽˣúûȥĶУܺ˰ɣ
˾ͽFΪЦʵصͻȰ˼һȥҲ֪ϧ˼ҡ֪ҳһ˶ô𣿻УҶһڼź÷ڲൽʥˣѧУַż٣챻ڼҲû˵ˣΪء˵꣬һ滨Թ˿ί
㻹濪ɣҿɲӢţ˵֣꣬ǰĹ·Ȼ¶óһŲֽȥϵˮȴɵð̾˿ʵû뵽СԼǰһ£Ȼôһصĺ֢ѾͷƯò񻰣پ񾫵ϸĥһȱƤ۵ޣԼǻ֢ƵģȥɲУúú취˵СŮԼԶջﵽֵļƷû¶Ū


474 Ա
ʮӺ˾ͽFᳵ·һҲ͹ǰͣλͣ³³Ȼ§ſĸ첲ȥڴһװŮȵش˸к
˸λ£һʲ֪ſǸŮ˾ͽFڸ۴ͬͬѧ˾ͽFܵʱ˵Լĸ磬ûÿ龪һ
ͺܼ򵥣һţһ裬һÿöӺܱˡ
пԼ͸е˾ͽFԵú٣һֱͣԼȤ¡ΨΨŵŵ磬˵˵ɣһ˵û˼ġ
ûʲô˵İ㰢˾ע飬ȹҾ͵÷̩ȥˣǱߵ鲻٣һȥ۶ʱ̡ܶʱͻȻ飬̧ͷǾɫ˾ͽFʵˣǼǸ𣿡
˾ͽFԿܳڴԼ߹ڻԭ׷ʿĹסַģ⣬ɫǱĬĬҡҡͷĴ۾漴ͨ죺
ûأүүΪ˴´һϸ²΢һҸ׺ĸ׼ڼô⣬һֱ˼ҡҽӴںһͱڼӢŴѧѧҵҲжϣҸסҸְҽȸˡҺѹտʼҺúҸףһҲŮ֮飬һҹҿĸ͵͵ͷʹޣҲ֪ҲܡȻ˵ڴļҷ˭ҲܸģҲܽܵǣºȻҼһ档ҽʮգ͵͵ܽ԰뿴ҽһۣǡǺúģ˵ʲôҲҽȥǿǴ֣һЧûУһ֮ҾȥйǺȾˣû뵽ˡ
𾪵۾ôҲ벻ѾǶʮһˣ˾ͽļҷȻϿ˾ͽѹ֮࣬뾡͸ϵһٵʹ͵ǡ
磬ʲô˾ͽFȥ۽ǵˮʵ
ؿǰλöǵСЦ˵Ӧȴ绰ȥ߼˿ĶʲôʱȥҲ㸸ĸ͹ùѾ鷳ˣӦöǵ飬Ϊ̫ġ˵ѾʮˣҲǸˣӦó˵͵ܲûĺһ͵͵ܳһ˶Ϊ㵣İɣ
˾ͽFͷ˺þãڻ̧ͷԿмЦһ£Ȼӹֻȥ˸绰߸Լ˿ͬѧҿĲ͹ͻῪȥ
µ绰˾ͽFԿһЦſִ߳͹ݣҲͽĺȥ
ܸĶȥ𣿡˾ͽF޹ǵС֣˿Զı̺죬Щʵ
˾ͽFգգ鶯۾Ƥ죬漴ͷ߸ߵذЦŵͲ㣬ȵ˵ط֪ˡ
״ҲûʣĹ¶žһʵŮ˸ˣҲһ졣͵ûȥԼͺúĶȹ⼸Сʱɡ
ߵһɵˣĿϰΧͷļѻ֮䣬ŵ׼šڷ̨ߵӰһƺڵϼ۵ӰʦŵؽΧĹԱææµµ֪Լ˼ĵӰ⾰ˡ
˾ͽF§ſĸ첲˷ܵ˵ҵһʦڸ۴ϵܿҪҵˣʵϰʱ˵سΪ˶浼ݵĵӺ֣ڲμⲿȫְɱ֡Ӱ㹤ʦпͬʱһЩȦ˸ʶֱҲʱ䡣ʦ˵ⲿӰǻ´ĻӰ޹˾ƷģкձżǷ¡ʷһǳֵڴ㿴оڶ浼ߡţһϣô˧
ʮͷȥȻںͶ˵˵ЦЦʱǫѷתԱߣλ̫ɡµ˵
ɡɫµĺӱſ˵ĳֻ࣬ЦЦߵ˾ͽFʵ㿴ʦ𣿡
ˣʦΤλԵ˵ĺð磬ȵңȥʦкͻ֪ˣҪŶɲԶˣ˾ͽF˵꣬˷ܵ˹ȥ
⻹ǿһοֳĵӰȻȤлᣬҲΰĵӰ˾ȥһ䣬ȤƬӣѧ尲ǿ棬ҲܸԼµ䡣
ùʱ򣬿ֻð׳ӯղڲ͹ݺһ˿̼ЧˣĿĹˣǰԶиޣ̧ȴ˹ȥ
򣬿λһʹĴεؽкֵܣϴֽûУӺ̫ܰܵǴֽˡࡣˣӶˣæɣ
˷㶵ʼԲҲûֽɣԵһ£ҳȥֽ
߳ޣһĴˣֻ򿿽صļװ䣬æµҲܽ鷳
˭֪ߵһֵվסδüھͱһͨ
˥治أһϹôŲǹ˾Ͷ㣿Ϊһٿô׬ӵһ첫ʮǮһݺзһҵҲûС
壬Ǹˡæ
ٶ죿Ҳʰ㣡ʱҾͲ˵ϻˣ˿ôԸ˥УҪǽλжԶս̸ȥ
˺꣬תװڣĻƴ˵ᣬ·϶ȥ衭
֣
ʮİóһĺɫ£ɷ˵˿ϣ˿ò⣬ǰŪҿͷŵ˵ͷֹ˵ͦеġԶУæӦһſִ档
ʱŷӦִ֪ˣæ
ΤλԴشĻʲôôôðȻмӻǵģվǰǸɫװûУиСͱĴ㹻׶ߵļװˡȻҺʼͳȥ̤ϱĴԾϼװ䶥ʱ¡ʷݵɱ־ͻ֣㱻¼װⳡϷOKˣ𣿼סֻλᣬҪãԱͱˣˣ׼
ˣٴ뿪ڽͣ˭֪ΤλѾת档תҪҴİᣬȴϼһСѾ߻ͷ׿ˡ
֮£ɴҲûʲô˵ģȻϴ˾͸һһӾͲ߶ѵסˣ
һȦλͳԱӢ﷢һָǰװ䶥ϵķ¡ʷ߸Ĵָõ¡ʷĻӦ
Ԥʼ


475 ˼
Ŷһ£𲽣;˲٣ǰ׼ȷ̤СͱĴĺӥ߸Ծϵķڼٷ£Ȼ֮Ծĸ߶ȣԶԶ˵
ҿѸݵ֣Ա߸Խװ䣬溣Σգȫ̲סŵĺҲ󺰡ˡ
еĿû뵽ĴĵȻ֮ǿ鼱֮ſ˫ۣڿзɿշȵ䵽˼װıأ漴Ϳһúܿķ¡ʷŴ죬վڼװһͷûаվ籾ҪԼ¼װ䡣
վ˺һڵȵòͷ˵ҰɵŸ𣿡
ܾĵģ仰һֲ©ÿ˵ĶУѸٷӦĶ漤תУ˫ļʵУǴĶģʵ̫ˡ
ջԼȵĿ⣬ҡҡͷشǾ͹˾ԱҲ֪˭ȻôߣôȽǲǰٰ
Ÿڱ۾Ķɿڻмϵ֣ǰһصͷȻ·ֵ˲ź⡣
ʱŲͷһ۲󷽾ȵվͷװϵλУһжߵ˵
У㿴ûУҪòòҪģѵõǷѵʣδǰķ綼Ȳϰѵõ˲ţΪװһ¾ͺˣҪǴǿʤһʧɾʹˣ
ΪӰ̳ĻȻ˲ŶһӰ˾Ҫԣصص˵ͷǰȥվڼװãȻ֪Ŀֵܣɵúãȱɣ
Цһ£̧¼װ䣬أЦݿĻУò뻪һգܸ˼㣬磡ʵڲ˼мҪ˵ҿɲʲôԱղǱϲһ˴ֽңںװϱˣͲҽ͵ĻᣬͰ׵ϣȻΤλǰҸҪֱһͨû취£ֻŬһˣҲеϷͦȤġǵĹҺܱǸ
оȵؿſѸ·½ԼæЦŰ˰ֵŸҰܸĶ߾ͣ
˼ػش𣺡ҽп̩ˣĿǰ̩Ӧһλѵ룬һµģû뵽ʹȻܵԱǱǸ
žžž
˹תͷһϳǡİߡ尲ƶǿ磬תòضͷЦЦ
ǿ¶ڲزסͣſ˵ͷûеһʱ˵ǶһԵĻʵУղźͰ˵λٵģ԰ɣ
йһЦ԰ֳٵ⣬û˾߱ˡղҿףڿת߰ٶʮȣȻذտʼҺͶŸ缸ΪҪȥأô죬ô˰
ǿߵʤ໥һۣЦ
ǿĻеļ򣬺ˬ˵УɿˣóĿ书ʲô٣ûĻеûһλеĶ֣ݷӦٶʵ̫ˡУհеģ
ЦЦһƽػشտǸСӪˣллǿôҡ
ˣֻô𣿿ϵܿǲҰɣǿЦ˼õüͷ
м״λзŭԿæ͵ǿ磬λֵտȫпǸ̩ˣղŽ̩¡
ȵȣ˵ʲôǿǿʧ漴ȵضſ۾˺һŵ˵ͷЦʵϵܣǴӹԽȻٵ̩ȥİɣǲǺͼΰһⰡ
尲Լһ鱨ԴҲƴǣһЦǿʲôҲȥСʵ

ǿǰס֣ϲͷҿѾˣǼˣãͣǧƴǣǲϸӣ
ҲЦǿֱˬػشôǿˣҲûʲôطȥ
Ȼӣˬ죡
ǿתһԿĿɿڴĻкͶ桢ΤλԣЦ˵УǵƬӽСȫְɱ֡ǣʵǼʶɱ𣿡
ҡҡͷЦŷʵҪɱֻ𣿹ǿ⻰涨⡣
ǿһЦָָ˵˵⣬ɱ֣ǧд֣ҲʵǣǼκθ¶߳ʮУ
˶һȫò˼Ŀ⿴ſ
״ʼ磬˫ְ˰ڣЦŵλϸ磬ǿǿЦģǧŵȥ
ΤλԺͻȻʲôڶߵ˼䡣
Ȼص˵ͷЦŵӭ˵ΰŲҲһҵӰ˾ǲԽϺĵġ³ոձ޵Ӱϻ˽ӰƬܲĳɼΰһڴˡ˵ڿһǧٶˣһƬȡĳɼǲ򵥰
ǳȡλɫҴң󲿷ʱ䶼ڻжȹ治֪Ϣ˶ԵӰڵϸܣҲԵ÷ǳˣû뵽ⲿСɱĵӰȻȡĳɼ治˼鰡
мĵӰȤæǰ潨ôõ֣ĵӰʵ̫ϧˣǺһô
ԱãﻹϷҡͷһ֮ģ
һЦǿöʱ龵ͷȻȾƣ뿵һص̫ɡ
һҶǸӵԱ岻޷Թ˹鿵æˬشӦ
Ҫ߹ȥٴԱĴĵ˾ͽF˹ſ־ϲؽе磬ʵ̫ˣղҺʦ㶼ˣ춼ûع˧Ŷ
ǿЦеʿСѾͷ㵽ۺ°ѵӰɣ
ҡҡͷϵСáǿ磬ΪСãйͽܷˣ˼
ǿ羪ȵָָ˾ͽF˾ͽҵĶС㣿ֲóôƯҼûˣԺЩ˸۸㣬ֱӸҴ绰ÿμ㶼һСʱ
˾ͽF͡һЦ漴ɬصͷ͵͵˿һۣתܻصʦߡ
Ů˿ſĴߴߴ˵
һֻ´ϷµĿڶĿ£ѸǰһԾǡôԾϼװ䶥¡ʷǰͽߡ˼װ䣬ǳ˳
ڶҪ󺰡OKʱ鷢ˣ
һ߿յķ¡ʷһһˤ׶ߵļװ䣬ص䵽ϡ
˾ŵȥȴַ¡ʷüѿһڣѪʹͷǣһ˵ĴС֮бҽԺ
ʤ翴ҡͷЦĿЦǿҲ͵͵סͣһ޹Ŀֱ۵ʶ
ֵܽͷӶ֮ʣ˾ͽFĹùѾߵֶŮ󣬿ֶŮ˿֣ʮο·½Աߵһͷһ˫¶˼ȡղŵһͷصĶӡ̣Լо־ֻǱֳô򵥡
Ҳ˾ͽFùõĵæ첽ߵǰ΢΢һЦ˼鷳ˡСFһҵϷû뵽ұԱˣ
ʵ̫ллˣFFִܹ绰֪Լ٣˵һܴĽڽӵ绰һ̣ͻȻʶˡ˾ͽFĹùһؼ˵ֻǲĹ͕FFʲôŵĻȥɣFFҪؼȥһ¡
ص˵ͷûʲôˣȻҵúǿ硢ʤǼһȥȾƣСFһСŮȥֳϲʣ㻹ǺȥһЩ
лл
Ŀ˾ͽFùһͬȥ΢Цʱͷ˾ͽF˻֣˾ͽⳡʸпѡ
ǿߵʵôͺ˾ͽ彨ϵˣ
żȻϷ飬֮ǰҲ֪۾Ȼ˾ͽô£Ҳ΢˽һЩСѾͷˣҲͦµġ
˵꣬̾˿
ǿЦʵڰֵҽˣߣǺȾȥ


476 ֻ
ɳʿǹж¥Ľѳݾ¥ַǷ˯Ѻӵ绰ķʱĴǣȵĿɿڴҪǿۼֿ죬һѽԼ£治֪ԼλĶ
ǿĺŻٴεõ֣ضԱԼֵһصķк
겻ԽԽˣղ˵ҪˣҺͰʤܸˣźǼΰز׷ԴǱͳһֻ⼸Щԭ˴˼ҲһЩᡭЩûʲô˵ˣԼֵȱ費ˣϧȪ嵱ʱûѼΰһԺյűܼӸķѣ궼ʣһڼΰ强̩ɽģϲɺذͺãԺҶҪʲôܰæģ;˵һǧҪˣϹأԼ˵Σ
ǳ̶̵֪һҹʱ䣬ôǿ缸ϴһģӻʮǿⷬ˫ԨԴĿף÷¿Ŷ衪ֻҪ۵һ尲鷳Լİ¹˾÷ˮ𣬺οܵõ尲ϴİŵǸʡ飿
˷˵վִ󱭰׾ƣӮúȲʡ
ֵܡ桢ΤλԵˣ֪ΰ֮ǰʦѵĹϵ˶Էǫ̬ȷǳͣرǿ˹ֱı֣һʱ䶼˼֡
ĺһʮ̸ЦշǳǢ
ĺþǿļȤڶֵ£һʵʵԺһƿę́˲ԼͬؿģЦõģơ
ȴЦ΢ƽ𽥰ӢȽҵĻЦ˵
ʵҺͰšλԼǵӰҵ˾зչǰ;ô˵ǵҲм˵гƾ趫˹֮ķ͵ͳɱƣⷽӴͶ룬һͻ𣬴򿪵ǰ۵ӰٵĲľ档Ժ֮ĺǰǳĹ
룬û˵úеµ˵ͷЦŵȻǸհԶ÷ǳãʵҶԵӰҵǸ⺺ЩҲ֪۵ӰΪʲô»ô죬ĺʹİҼǵþʮڣ۵ӰǰٻƬƬ̾Ϊֹڵؾǿ۵ĵӰӾ糤ģеĺܶƬ񻹼¡֮ǰҲ۹⣬ǲҪ졣εǸӰ˾ոոʮּª˲ŸȱⲿƬӰʮԪСͶȡĳɼǺܾȣͬʱҲҵ㹻ġ¸߸λ磬Ҳ뾭ḻԻ۵ӰȦƬĿԣûףҲֻʱˡʱ뵽ôһ죬ܹҵسɸλĽӼֱһ
˿ƽʵ̹ȻĻкͶ桢ΤλԶһۣԺŶеʮָˡ
Դ󷽷ؽ飺ǸΣгļרҵ飬Ӿ籾ﱸٵеȵȻڶᳵ·ټΡ̩Ȼ⾰غ͵ɱ·ҲĿǰԵ۵ӰҵҲ˵οԱ߾ǽǵϸʮĹµ֮ļս˻ڶ࣬˽ڵƴսȵĶ಻ʤ˺ܿͨģﵽʤЧұ˷ǳ·ӡ
Զ۹Ϊ壺ŸҺͬǱߵķȷĺʽҲ״򿪶˸ĵӰгʵǱ˴ֻܷ֮ҪλȥĵӰͻõİǶԼֵܣʲôԵأ˵ʵʵİɣ˵ۼӰ˾¶ϲ˫ȥȡ⾰㣬һԤӣΪܵҺ͵ػŵɡ̩Ͼ齻âڵ׵ǧƽ϶Ǻ˫ɲĵ˫ɸԭ̬ʮ׸ߵĴ洦ɼʤ˵ʲô˺ϱȴֺݺύˮˡεӰ˾ߵȥ㣬ҪһǮĹѺͳ𣬿¸صʡ;˾ҪǺȾơ
һǳȤ໥׷е޾
ǿһЦߵĿʵʲôʱȥ
һ£漴ʵʵػش𣺡ɡҾͻȥԺﴦҵ񣬻ǿʤգ
ϻ
ǿ粻õֵС»Ҫ˵Σ˵ȥʱ˳ҴûӰͼ豸ΰܾòˣҲͦģ͵͸һСɡ
һǳȣֵİʱ
ȽĵӰ豸˵Ҳֵǿ۶գһ¾͵￪ͣȻһͼɺʵ
ΰֻҪȽӰ豸ԤʾҵĺӴ˾ͽʵԽ׶ΣˣС桢ΤλԺʤڵļϴ󣬶ˢˢ˿뿴Ӧԡ
һ£漴ǿü˵ǳлǿĿֻǡ
ֻʲôӺɷ˵µĸʲôǿüͷضſ۾
ʵش𣺡ֻǡôȽ豸ǵεӰ˾Ǳû˻ã˷ʵ̫ϧˡɣǿɴٴЩɳһ񡢱༭רҺ͹ԱȥһЩûԱ͵Ϊǰһѵˣרнˮ֧Σ
ǿ˷ܵһڿϣУϲԸˬô˵ˣһ
漯֮ҪĿ֮һ򵥵Ļʹˣĸλһʱпѡ
˭֪۰ǵΰǽȣ޿ײýûٱΰϵֵҩҵ˾ҩﶼֵܿҩҵ˾̱꣬Ҹӱ̩ȺӼѫΰֱʵ弿ƻҲƪ𣬼Сǲ²ΰϰڸԪ̻۸齨飬ȡΰʮ뾳ƣصͶʡ
ʵۺ۵һռ强̩ҵڽɽΰ˶оֻ˫ӰҵĽô򵥡
ͬʱҲǰӢĴʽ￵˸Ϊ̵ʶĿ̸ЦɾʹΰشľԭΪΰеĶﷶԿҲǾأûһ˼ɴ˿֪ƶϳΰеķֲֵܶز¶ˡ
֪ʱֵҲͬΪֳѹϡ̬𶯡ӵľֵ˭û뵽ΰоȻռҪľߵλ
ֵһۣ˿Ʊиɱ
һصľƣ±ӣԻк˵磬ֵӰҵ˾ʱӭǵҪȤ´㵽ǵһȦǿղ˵ϯĴĳɵӰҪ㣬ȥϯһ棬ҲĵӰĳ᲻ˣ˻˵ģܹĻ׷
мһҲ벻ʱĿȻʶպĽһ͡
п̹΢ЦĿʶ⣬ˬһЦվͺͿһһܵشӦú϶ʱ䵽һˣۿǿض˸ء
˸߲ҵر̸ߺȣѾڴĬȻɵķʱǫѷػشҵʡ
ǿƺʲôתͷڿߵʵ£̩ûǸһ˵ġ硯˵һڶưԶţ˵ŴǸ̩ˣֽзգû˵
Ц˵ôǿϵ
ǿ̾˿ͺˣԭ˺ĵһšӥЩϵ˭֪һҹ֮⡮ӥȫûˣ硯ȴȵķ˵ĵһšϻᡯˣƷǳ£ǵҲ˶Ͼˡ
ǿ磬֪硯еɲʣ˵Ͷ˹ˡɱ˺ʹļͳһЩôҲǽӴһ£ɫ˵
ǿǺεһĻϲüңɨһܣһЦСţǽмµԱһ𵽴󸻺ô
ðܾöû۾ˣýһȥɷɣ


477 ˭˭ż
ص԰סѾĵˣϴ軻һ˶󣬿߽ͷ˷šϻӦ꣬׼ץʱһָһһһҹû˯ƣ͡
ڿææ£ϷŴ顢עίϣһòˣүӵĵ绰ʹ˷ֻ
˽̸һ˿ķţЦеؽֻݸ˯ʵĿԼصɳݲȺ
һүӵĵ绰˯ȫޣŵ绰ȵؽ
ϷԭѾͬϢ˿ʾӷھ׶԰ȫУʵڲ㣬շʱֵŵĿʱ䣬û취뿪ſĸ׺¬ݣڽۡ
˵ãý˾ͽ塰塱һϸظ˿񣬲һ˾ͽҵĵϸ
˭֪һ仰ͰѶӵ˻ȥʲô鰡˾ͽԼ֪һЩȻ˼ҵģ͵û˼ң˵͹Ҷ˵绰
ŵ绰ﴫæҡҡͷ˴ţʱѾǰôŨң߳ͷ£ְֻ˷Ȼʵ¶ûУ
˵ˣȡõĽչǳ⣬رǶ尲ڴǰԩͷھȻߵһ뻹ͦ˼ġ˵ϱ裺˲٣ǽȥϢһɣϹܵġ
ҡͷЦŵû¶ԭЩƣ룬˸绰Ѷˣټϴ˸ˮ裬ڸоⲻ󡣹˾ͺãȺϰִ˹ǩͬҲͳˡ
м˵ˣҪûڣһ治֪ôܴ򿪾档ڷĹϵ˳ˣн鹫˾ҲΪֶصİ칫¥нŵװ޺Ͳãһ֮ǾͿʽӪҵҺ㵽ȪȥһˣԭųߵļƶҲü档Ȱٺ̷֮ɱϺȡһ֮˳صĴϵԺʱٺܶ࣬ͦζġ
ЦŵôˣΪ帣ĹѹǳһҩƷ;ҵһûʮרҵ£æ۷ϵȫÿһˣϵĵӲᰡһȥ֮Ųں˾ҵ˻Ҫİʩɲ١ڰɽı˾ͿûǮȴʮʽ֧ǮҲίиͶʵģ֮ڸòꡣĵطͬʾʵͱҴš⣬øһЩͨҵҵ˲ţ˵Һܿͻõ⻹þüܹԼطռȫ͵ŲӪµķרٽ¼µһףΪǵĸݵƶõηɺԺ֮ϵȫҪͨ磬һҪǵġۻԴ˾øɸɾģǧ鷽͡硯κ
ˣҲ뱾Ž־ģͷİɡ
֣صػش𣬼걭裬߻ط䣬֪ȥ˯ˡЩ˵һҪһ㾫ɲС£Ӳ輸ùһ¹˾ʵʩƻϸж
Ͼŵ㣬ͷ׼ʱ˼ɳ׵Ĵ󸻺ҹܻᡣ
һҹܻǰѾˮڵͯһװĿͼͬװķӳ⳵һ£漴òӭȥʺ
ҲǼ˺ŮǴ֣ͯòƿ̬͸¶мһ˵ҪȥĹʱɫһ䣬̹˴á
һ·϶ҹܻṬ͢ĺɰ̾ǧƽ׵Ѥ賡λǧ˰̬ɫŮ̾ΪֲֹԺسȫʽҹܻᡣ
˭֪󣬿֪ʲôݻ̻Ի͵ˮյ̴ľɵĹŶܣĿĹƷ͹Ŷװ䣬ټıڵֻ˾úͬʱֲʧȤš
ϸϸƷζ׹͵װθǿѾЦǺǵӭȵſˣһ߸λ໥ܣӢʹʵϰڳɡʵҵܡҷԴδ󻪵ȵȴ˵еϴһһ֡
ÿȲѵǣЭ᳤ҵ﹫ڵ򡶻ȵġСӡҲϯǹ˸˽˾ۻᡣ
С硢÷㡢֥աᡭʮλֻĻհˣ˿ȫһãòÿǿǿġͶء
һѹ󣬴˶ǰߴӢʱĿк棬ȾƵʮ֮⣬һʱ֪Ǻηʥ
ʤЦݿſһŮֻоܵõֵ˹յ˶Ѱʿ˾ǹ߾µĻֹ֣ݵ壬϶ŵЦݣȻеɻϡ
Anitaڵ绰㲻ҿ˭Ұ˸ˣɵҹպãҹȥһ¾ͻ
ʤ÷ЦкȻתЦЩŮ㶼ʶҲһһˣҹȥͰһģԱ㡭ռ壬չһ°ֵܺе³󣬹
ʤŮеʦռЦЦת뿪ˡ
δü˵ˬ÷ͨЦŴȤġҵ죬ôԳô˧
һ㶣漴΢Ц÷ʺãòԱߵĻռԼĹ֥աŮ˵ͷ
ӹߵһỺ£һʱ䲻֪˵ЩʲôǣԥƬֻ̣˵
û뵽ôŮҡֻҸȣеѣθС
һЦñĿǳʵȤ
÷㼸͵ؿſռǺһЦʵУǲǰǿʤֵܸǩ˰ǻ۹⡭еκʶһ벻ߺ춼Ѱ
ΪεʵҲһռ𣿡
ôУͦϲеģŴ󷽣ݵһǶˣô³ûĻռȻ־Ͽֹۣһ
мص˵ͷллռˣ̩ǿѣһεҲûӴս磬ôʵû뵽Ҿ͵ûȥܼҷǳˣռĸҴС󣬻÷⼸λƯŮʿղҲ㲻Լ۾磬ãҺռ˵˵ᡣ
žƱ߹Ļò⣬ԵɺһЦ漴Ȥ¸ߴңҲѿԭȵΰĹϵΪڴҾȵĿתռ
ռ壬ҲðϷʵ̫ϧˣʤ飬Ҳ֪λҹڵʵҵңǸҽϵҽ
÷㾪ȵʵǰɡֻ书ҵңǸҽЩģ
佱ˡ
÷Ц÷㣬˵ǰҪں|ݳᣬϧûʱרˮ꡷һֱţڹڵʱʱó
÷˵ЦУ˲Ҫǰɣ
һȻЦ˹ɫ۵һŮ֮ƵĹ֥Цģÿһʱ侹Ȼˡ
ռ״һЦղﻹ˵ôüԭҲʧ̬ʱ򣬹ȸղǸģɰˣ
ռ壬˵Сһֱҵżϰֶ˵˳ƯϷݵúãοңҲԼʵ뷨
һһЦĿ΢΢죬ƱһڣԼľ
֥նĹάͼ߲ˣµһЦʵôءǲһֱϲп˶װ
æ±ӣ˼ؽͣҸͲ֪ǿ缸ô¡أΪֻҸطȺȾˣ˭֪һҸװĵģҺͰȥŵһʱҾ;úѿһҲûװεʱʱɵ·ˣ̫ʧˣλԭ£
ȥȥȥҵ˻᲻Яװǲǣҡͷʾ˵ңһϻ̳Ͽֵɫ÷֪Ϸԣ½ھ͸ȥ򣬷ﲻʮ㲻֡
÷˵¾ƱվæԾܾԺˬ÷㰵м
ǿ߹ദôǢҲǳˡ
ǿ˵֥ǿż֮󣬹ЦºԴζ˵
ʮУÿһжԼǳܳԼżҲʵǣǱ𿴰ᣬʵҲҵż񣬹
һһſ漴÷ǳӣر÷͹֥գҲܽĶšĿǰ۵һŵĴȽϣֻռͻдӿ޿κεĿЦƷζһʲô


478 ͷ
һԡһ׵ˮһСʱų
ԴԽϹ֮󣬿żˮĺôرǺȾƺյѸٻָЧ
ϸˬʵԡۣոߵͿ̤̤ߵɳԣصȥ۾ƺûææ俪ˮ࣬һ֪֢֡
ˮ
һȻƹĵȺõˮصѵȺŵһС輸ĵԴϣ˫۸׵ķЦҲ壬⸱С壬ٶŮ˺ͽǮ㶼ûиܰ
εҡҡͷ˵ˣŲʱһ͵͵ǾƺڣʱоرãڴϵıֱȷǵȭͷƷԴҪǿʮ¶󣬰¶òϧСҪͲûǾչˡÿɩǸӣҾͼʲѣҪԼҲֻʣС̳ˣҷ͵òɡ
һ֪ΰƭˣתһ룬̾ΰģɰص˵ͷ룬⣬ԷЦ˵Ҫﻹһ̳һƵģһֱίš
һﻹһ˯⣿æվϲؽе㲻ƭҰɣôû
ƭʲôƺҲ飬ƾǴߵ߹ݵģ֮װһһˣŻҴţټ֮ҵĶûи㡣Ҫô׺ʵ̫ϧˣҪǼȷĶָһһܼЧʱŮѶ㶼ﻹõȥǣ
һƽɫʵȴһпյ壬ǲ֪ϲϹͿĶԣʵڲԼߵĺֵ;Ӣš
ȻмƣȾƼúϲһе˵˵Ƿ˵һϰŮŪ²˴ҿһֱĽɴھͰϰΪʦΣ
£ʮüôǷˣ
صɳϣ֣صظʵǳ򵥣ֻպȷķ֮Ժ㣬ÿ˶յǳõЧеɻΪʮԺȭãǰҲǳԺſʼģڵͲ񰢸աȽѣ뾫ʢϴӾͺܼˡͷҸд¸ķرǾڼЧ뿴綼ʮ˶֮ܳԺ㣬һѾиоˣ㿴ĶоҾͲ㷶ûǷʺҿϹ۾˵󣬿һࡣ
ر̬ԭ͵͵ˣֲôãԭԽϵʱˡǰһʱǿЦһᵽϵңԭİɣһܼȥģ
˵ͷһ裬һشܼȻٺòˣȻѾˣ⼸ҪץʱҺúѧÿһСʱ㣬ֻҪȫԸӦþȫա֮ĶҪԼȥˣһصκļ±ڰ̳ƸˣǸϽЩȥȪɣԺϰֺϷŵˣԳʱ
˵ͷԶԣǵץʱ䣬ȻȪ˼ҪˣаӦǿǽȥģǻҪȥ˫ЬǶӶУǾͻ͸ģЬӹϵϲϽţǳӰ쾺״̬˵Լ򡣡
ԥһ£̾ǹҺȶˣʱҴӦͺˣ֮ǰû˵Ҫеʵתģһտ鷳ˣһǡ
ʲô£̩ˣĵطֲڹڣ˭֪˭һͱǻǣǿôϸĵˣЩ𣿱ԥˣ˵˼һῴģοôȦഺŮȥӣҪңͲһһأɣ컻·˵꣬˿һۣת¹
ȪҰݷѾٽˣ绹Ҫ򣬿ͷлȪǳԷ룬ڼɳ׵Ŀ͵˵ͳ˳⳵ǣ˶Ьһ֡԰
ΪԼѰһ˫ϽŵЬ̶150׳ȵĽֵ40˶װЬĵ̣˸ƷƼ¿˶ЬͿˡ񲽡ϴ˹Ʒר꣬кܶЬ꣬һʱ俵Ȼѡۣٳò⡣
ñȽϺ󣬿ѡһ˫ڲЬ÷۾
ѯ֮£һ仰ʹʣ󲿷Ϳ˺Ͱϴ˹ȹЬʺŷ˻˵Ľͣ򵥵رȽϣѡеЬЬʺй˵ĽͣԶԶЩ߶Ьо
˸ո߳Ь꣬ȵ
ô
԰粻ôȥǿǻϰ
ÿ֪˭ˣתӣЦк÷㣬ս㣬ôҲᵽأ˵˶Ьһ
ȻλͻȻֵĴŮ÷͹֥ա÷˿ˬ磬ϵЬȻ֪˳ԭˣ´ֵصôֻЬͲˣ
һԵķȵʵѵλŮҲҪϳҲδ̫˼˰ɣ۵ĵӹиˣ
֥հһۣ˭˵ҪϳˣҺͰ÷ӵӳԱȻҪѡһ˫ʺ˶ЬˣѵҪǴŸ߸Ьıģ
˹Ц漴ĸ˶Цݣһʵôѡ˶Ь𣿡
÷ҡҡͷ˺üҵ궼򲻵ЬǸоܱԽ
˶ЬǾѧӵ˶ЬɣҸղſ£ǳʺй˵Ľͣš
֥տֵʵЬҺͰ÷ղžͿˣѵڵĲƷЩҪã
Ц˵ҪãʽÿȻЩռϷ磬ֻʱʹһ£ʵûҪԼĽҸղſˣĺܺϽţĥƤ
ŮͷǺͿһٴλصЬꡣ
ЬϰһλʮŮλǹ٣۶ֱˣ̵ܿܽ˸ӳҪ÷͹֮ǩԡŮ˵ǩԼ֣漴ڿָ£ѡһ˫Ь


479 Ǵ
߳Ь꣬÷㿴˿ϵһװЦŵھ뿪ʱ仹磬㲻˵ûкʵװÿ꣬ڵϾһʢףƻᣬʱս̽ͬʼüһáʱûһ·˺εġҪھȥ䣬ѡһ
һò绨Ĺ֥յͷûѡôϽŵЬǻûлأȨһֵĻɣ
ԭܾ֥һε飬رһ˫Ŀ͸¶˿˿ѼƺĻָ˻ȥ˵ͷðɣǵġҲ֪ĵط
һԵķһ÷һۣȻǰסұֻۣܸ߾ˡİɣһүǶᱻСŮӹġ
֥ҲԾߵֱߣһ˫ֽۣȻӵſǰȥ·ںĿɿڴһʱԼ۾
÷ĳ۳ǵĹ̳ѡ˸ո̳߳÷ָŶһҾƵĴֵ˵ףǲǳ¼ҷͷСôŰ֥һأǴѵǲμ𣿡
һǶʲôνȦСȤǳڶһŮ֮ƵŰ֥ʵòе档Ҫ֪ϾעȦðȦǸǴӲģֻâֵʱ򣬲пӰӣŰ֥ӰϷ֮͡ԸԽϺ͹ĸ̨ţҲ֪ӫĻλ崿ˣòɷƯŮԱŰ֥˵һʲôСһ÷ĿԴ˺ܲмȻ뿴ˡ
ȻõĿܿͿһ磬һסī˴ԼŮһʮ꣬ȾһͷƷͬһīḡдѱֵ߽˶ľƵšңڷ̨λð˷ǵһ˵ݡ
÷ҡҡͷŹ֥յŰ֥Ȼų۵һŮʣݼò޷⣬ƤΪҹȶԵ÷ǳֲڣһҲӫĻôˡʵЩҪؼŮ԰Ȼͳ¼Сӽһˣкùӳ𣿺ߣΪֵ
֥ղΪЦ˵ʲô۵һŮͷһҲںʵҸԸһЩͨ˵ϧڽɼˡ˵ģҵΪǸѾͷеϧ˵͹ӰӶʨСҺƬԼкüҵνϣôͳ¼СأǸǵ𣿡
˵ҡҡͷתͷĻǳУЦЦĸ͵˵⻰û˭˼㲻֪Ű֥һ߽ݵͷɲСȥոٵ˵ıСӳϰֳ񣬽˳ƾŸ磬ۺȦڷǳϰǿ硢ʤĺѣͬʱӢֵĳɸ磨ڳɣ罻ãСںСʱͲȦˣһܵȥʼӴȦѭһߺģʽĵӰšƬ˳µĳΪȥĿڽŰ֥֮ǰѾ붫¸ֳԷϣ롢ģ㡢̨Ѿ룬һ˵ڿ׷Ӣֹ˾Ľû֮һİ毣ôֺŰ֥һˣ㲻ڵʲôȫѸ鵱Ϸ
˺ҡͷȦ˸ӵŮϵеǳ˼顣²ѣҲûٹѯʣ˿ʱ䣬־뿪ֻһСʱˣ±ǰ򳡺ǿǻϡ
ŮͷȻû˱÷ĳλڸ۵򳡸ȥ
ʮ֣һܴݵĲ737ڰƻ콵䡣ʮӺӲʡȵĿϰƼϱ¬ϷŵλܵĴӵ߳˻
װľıҶʢĺϰͯЦտӭȥǿɵξѽӹ˵񣬲һҾúԽҰʻ
ڹݾдǰͣϷŵλܷº󣬾ֱӿԺҶʢļҵС¥ǰͣ¡
ʱ䣬ҶʢʯׯҽԺŮҶ֪޼٣ǵαĳžͻųϹ򲿶ɹŴԭϸϰڼͬޣ԰عסˡ
˵һҪѧϰ͹Ҷ֪Ҳҩҽѧӵгʦһ棬ͬʱСʱ͵УУְƼһֱܺã޲ʦһҡԶԶ˳ܵԺſڣһѱס³Ŀ˷ֱܵл졢֪¬òŻϲϲһݡͯպŮæµظ򸾺¬衣
ҶʢĺͿɳ˼䣬ܾеԾתͷĴĻʵͦģƳһ۵ƺתʼĲɵŮѾͷ㿪ƵӾˣʡ˵Ȼ
У˼Һò׻ؼסһΣĿҷǿɣòĽһ۾ͿԿǱŮҶִ֪ػش
Ҷʢϸؿ˿绰Ļȷûֵʵףˣɴģô췢ˣ
֣˵ġҶ֪ﲻָŵӴĻ˵ʥǰսһʢᣬϻӽһ˵ƱͶҪһٸԪƱȫ۶ͯԺ˼㶮̷롢δ󻪡СүȵȶҲ˵ˣ˵Ҳ˵˵꣬Ѿõ罺¬С֣һ˵ǰ棺С㣬ǲˣҪ
ҶʢεҡҡͷҲùŮôŪתͷԼʦ̸ֵ
Ҷʢĵϰͯһ˷ܵغͿϰƼΪβҲһûǵġ
ĵ𾢣ʱЦԱߵĿҶʢƲѡ
Ů˿Լɷ𱸵ʶ̸ˣæվҪתƵط˭֪Ҷ֪һĸȫ˹ȥ
ҵ죡ɣ裬ǲС磿̫ˣһ쿴ϸˣǲС磿
ʱ¬Ѿȫһ˫Թ۾ضĻϤ˵ЦдͷȾ£ԼǣӵǸ¶ŶƵ΢Цÿһصӵ⡭ʤǿôϤϤʵ¬۾Ҳᵽһ˲䣬·ܵǸϢ
Ҷʢ˿¬ı鲻ԣȫʶʲôӵĻǰֱ棬ξͷһתȫ棬϶ʮѾò
Ҷʢֹһ£صһŮ㣬ǿĸ׵ˣôһһէģûϢ缸ʱɵӰˣϹ֣˵Ҳףҿ۾⡭ˣ磬ǻȥȲġͯգϿԸ˾Աȥ
Ҷ֪ľ̾ٴ𣺡쿴ز߰ǿǲС磿ҲƶСô˧ôأôˡд
ҶʢġԼλϰפϸĹۿĸ˵˲ɫһĿɿڴԱͷʷϼ˷ܵĽ˵ش˵Ķ
ۡ㿴Ϭ˧һǵһμô˧ôãȦ˰ϼ̾
̽ϣֹУ㿴ȫרҵģǳϬƯ20г־ǿӵ󳡴øߵ10ų°飬°8ΰһһϣ򴫵25̷̷У£̷Уûֱһųոϳ33㿴һӭϣûƤŭֱǣϻӵԱһӦҲûУʮףɣٶȡʶǼһģȥӢҵɷԣƯ
ʷ̾ȵʵ簡λнʲô֣Ǹ˾ˣ
ͣһ£ٺһЦܵ˵йֹ˾̩ˣֽСҿԱֽп£ûͽп£ŷǸѧһˣѾ¿ʼϻӷ򡭡
Ŀջأ˴۾ֿǸתҶ֪ߵ¬¬͵͵ᣬһ漴תԼϰʵϰ飬㿴ûУ
˭֪ʻãһ֮£һסͯյ֣һӻǰɳϣ۾һգգضŵĻͲɻĿ𾪵Ҷʢġ


480 ɲ
ҶʢĸոڵӻǰĿ£ûüϸһۣϰ볡ѾˣĻϲһƬ÷෼̷˼㽭|ݿݳĹ档
ҶʢϼһһʱҲ֪û뿪ٵط̸
ԼϰҴҵվʵӣղſûУǲ˵ӣ
Űϼһ
˿һۣת뿪һߣһֹҵİءÿϻó°볡ˣ
Ҷʢļ״ҡҡͷæο磬Ȼ񣬵һǰͱɹˣҲġǻǵ鷿Ȳȥɣ۲Ϊ
Ҷ֪һ˷ܵ˵֣ҿ̫СˣҺһ𳤴ģΪһῴˣңС㽭ȴһҹȥ˵Ŷ
վĿⷬȥ¬ʵСĿʲôأ
¬һļ⣬˼һ£ҡҡͷ˵ú񣬲ͣݶΩΩФһȷˣ֣㲻жĵ绰ȥһ²ˡ
԰ϺͿˣʡ
æһ·Сλһ¥¥ݿڵĿͷ﷭ʼǱҵ˷֣ػصɳߵ绰˱ʼǱϵֻ룬˳ؾʹͨˡ
ãǷһλ
ֵıУѯʡ
Цʵ㿵Сµ绰ɣ
̫ˣ˼ϲûȻ𣿡Եеż
˿漴üͷʵô°ܳƵġ
ǰǰڼɳ׵ĽϡϾʥˣ㽭߹ֵ˶
ðɣȻС绰Ҹ켸ʱڹȥ
õģϾͷİɣһҾ绰㡣
ȫȥͷ΢΢߳ĺ飬ҶʢĻڵӻǰԼϰ죬ֺǺǵ˹ȥ£ӹ¬Ĳ豭һڣѱӷڲ輸Ц
˵˼һɵˣҲ۵ûţҸմ˵绰ˣںСأ˵ھļɳףôܵȥ˵ˣЩЩʲô˰˼ҿɶǵӰϵĴǴǣСɶϹèײӻ伸ҩǻΪԻ򷢰
Ҷ֪˿ĵЦһʱҲϵԻ򷢣ϰǵ͵ϹŶ
費м˵ŮɱˣΪĶϹɵģ˵һ׵ģʵʵǵ303ҽԺȥٴоҪżпҪӿӣǹҵϯ˭ʶ
ҹЦնʱԾ
˵ø˵ʱ򣬵Ļ°볡ıʼˣĽ˵Աһ¡ʱߵķʷϼ̴˵33пѾۼˣòӢĸΪˣ߶ȹһװңȥߴͣ˼˰ҪǿϷ϶ԵȫۡȫŮԣĵԤԣֻҪʼտⳡˣŮ츾ʦ̣½˯žˡ
ɿԵ˻һһ˵ӣǿҶʢģĸŮһؾص˵ӻǰ׶԰ĺһֱֱؿĻһԲ
°볡ĿǳƣߵĶ߶һϻӵĶԱ棬г֣㽫μѾһʱ䶼ԷԱѹҲоһ˶ȥôҲΪǰĿ֮ڡ
ȻʵıΪ㽭רҵӵϻөһ󣬿϶ﲻ°볡ʼͷĹƣڵʮ˷ӺͰʮǣȷ˲䷴ɶһǶӵԱֻٴ㬵߻Լ볡׼
ǶӵӺ濹͸ԪҪˣΰǰΰͱ߷룬Աδϳ±˵Ĵɵɿ
ŲǶӿվߵĿֱӰʦ˸ӵĴдʱس˵Ļϡ
ýζҶ֪ٴλߵʹĸ˷ܵʵҿûУû˵ɣҸ˵˿϶С磬رǸղ̣Це㻵ϤˣСʱÿʹǰ⸱ԣҹƴһʲôı
Ҷ֪ﻰ䣬˹ĵ29ǰһӵķ򣬾ͰûƤ䣬ǰ˺ĿͻȻܣӭһŭ䣬ҽűʵʵسƤĺ·޴ײĺڰɫƤƺѹһ㣬ءطһ޴죬ǰϻӵš
ʱǳԱǳ¹ڣ˭ҲûϵȻдһţϻӵԱϴʱĵվڽֵչƤٷŵô׶ͼٺˡּֿʱӦﻹüƤڿзԾʮ֮׼ȷطɽţ޴ĳѹƤغתط˼£վ档
򳡶ͻ򾪴ˣȫվǲŵɫ
˺һȫűҵͻϲ֮²ͣŤ֫ظ軶÷෼֥աᡢꡢ̺졢䡢ӣ信˫ͮͲ׿еŮԱıɱ˼ľͷӢˬʣ沿дٴγʱռӾͷһ˲ǧ򻧡
ҪǣʵڲʢӵקĿĻУ֪˵˱ϡ˭֪ѻڣѣŮӰȦĴǶ˹ȥףأӵǿ˷ܵЦݺһġͣʵؼ¼ÿһ̨Ŀĵӻϣǧ֪ݵĿ˧Ҫǣʱķԣ油ϯϳ˹˿һܱ˲ͱŷǼһߡ
ժϻ˲۾ȻȵָŵĻʵղŵֵǼһﲻǰǼĴˣСüëпɰ룬ҼǵúС˵ʱ򣬿ͿģôҲô衭
ˣ
ɳĿ֣ҧгݣͷ
̵ģӣһӷǴȲɣҡǣƭҽȥˣ˵أһҲˣΪôʱ仹ûص绰ԭңôʰףʲô֣Сʱ㽿ųģ
û뵽費ĵЦҸˣԺܰզģҶ彡ߵôãĶܽύôѣǳ׷ˡСǸͷӣи۰֤ͨϵпҲʮǮ㹻ˡϼһҪǷţƢȥԼȥֲǲʶ֡
Ҷ֪˵ò֪ôźãȻѾΪ˸ˣСһ§¬ֱ£˵ҪԼڿ߾ͺˣһԼСæŪ򷢺ԻǩƬ¬ǴζƿֻۣһͷģǾôܾԼˣͯҲȵ컹΢΢ſţȻûлعֻҶʢĿЦã֪ǺãԭתȦԼʦֵֻصСɳ¡
ѽʲôӴˣͱ̫ˣֲڹõҲԭ֣߻ôⲻϹҪѵһҲˣһ͵û̩ȥţ˭ֶܰô
ҶʢĸĲ豭ϲˮЦǺǵصο
ҡҡͷ̾һǴСŻġ⺢Ӽûҹһ찲ӣò׿Ρ̩Ƭ£ﻹû˼죬ͺ˰ʹһεӡ٬ݣܳɾһҵǳ
ҶʢЦҿδ˵ô绰Ϻ˵˾ͽ˵ɣҲ֪Ǹֵ𾴵Ĺϼ壬սǰ˾ͽ廹ǵʦжԨԴҪűļ˾ͽֻǵʦ֡ǵʮ־޴󣬼ʮؽҵʵ壬˶صĻ䣬һֱǰĬĬŵΪԼЧ˴Ҫֶײܹʶһ仰ʲôиԵݣƽ޹ʾģҪֶӣʵ鲢㿴ֵΣ
ͷҡҡͷ⡭ô϶ԣҾɡⷹûУȺһȥµûšȥȥ
ܲȥ𣿰ҼҲϴ󡭡


481 
ԺľС¥͵ҶʢһΧһ㿵һҺȲ죬һҾƵĺɫµϽγͣС¥ǰ棬һλʮͷУݵӣ첽̨ףߵſ棬Ҷʢһںȥ
صҶʢĿһ۾ڵķ棬ҸǸ϶¥鷿
Ҷ֪û£˳¬ȥˣͯպҲеسŵԺɢ¿һ˹ڿȲ衣
СʱңĿҪȥϴ裬ҶʢĽн鷿һ¾ͱҶʢĵġձϵһƬһٿƬϷĺֱ⣬æͳϻϸϸĶ
±ֽѹסеļ˼֮Уһ̧ͷ˵
϶ֽտǴɽҲСһװڹİ׿Ϊҩֲƹ飬ľӴʮ죬СӲ֪Ķõصǳϲկ峤ĥ˵ԼĿұ¶СʮרʹõҩƷеļҩӾ̥شҩ䡣СҲүүһԹ˼ҶͻͳӸ˼ңǮˣȥҾһҲΪ档
Ҷʢص˵ͷҲġƬҾúпֶܾӣҵõĲ鱨ҲܴӲ֤ʵǻ֪ôĽǣǸط൱ĸӣվȽŸ𣿡
룬ȷ˵ԼĲ²⣺ҲСҲǲҩѰҩԴѰȥİɣԽϡεҩķֲŪ÷ǳϸԱҵزŻҪǸΰֵҩҵ˾չܿ죬÷ٷչݣǵϷеһȣǵʮҪҩƷԭ϶ṩġЩȻвҩǵ˹ֲܲ룬˻ÿǲСµСӺͨ绰˵һ۾ӵطʧѾõʥҩҩԴأѾƵرصûϸʡϸկĥ˸绰òˣ˵С˸ȥһӵҩƷһֽ𣬻˵ҩϰҩðٱʧʥҩԭֻзûҩԴСһɾͿȥô࣬ĥһظлҡµ绰Ҳ˺ܾãСӿɴûҩɹҰȥ۱ҾкúĴ㣬˿ɽ֡ҸеֵǣôĪسΪ䣿ôϵġձ¶͸һɹϢ
ƬפлṩģԴҲǳأûֶӵֿǳֻ˵ǵԪϻĵˡ
˵Ҷʢԥһ£ջǰһ쳣ҪԵظ˿
ղҺͨ˸绰˵鱱ľƷ˺ܴ仯ԭϵĸòɿѾͨĳǼԵ⡣ʣµĵûк̣ǵҲֵ֧ľڶšǹϵģֵ³˫ͻȻͺˣ໥侹Ȼ޼ӣϹ˴ʣǸطֶӵĵطԴǳǣ˵ҪǸַ˸ıĻܿ鱱ľҲӦطش仯ǵĹս԰ȫɾ޴в
һֵȵȡ˼Ȫ˵СЩ°ɣΪСӵ¶Ѿ˾֮ˣǧҰϹͷɾһˡ
ҶʢĹһЦ磬ҿûô˵뵽ĶȥˣҷϣֶǸ۸ӵĵطվסţıԣǹҴкôҷżʱ䣬ȡôĳɾͰɣֶֻΪҩ׬ǮŹȥģôɽҲ֪ΪǳɶηΧֻעԽϺεľƣ˴˼ķֹǺȷġ
˰첻Ҫ죬ֻҡҡͷСӦòȥǶ֣һ˼ô׬ǮǰʱΰŲҩоǲרҵǸɣҪĳǣҲֻΪҩȥġ
ҶʢĽһЦԸˡмʼŪ̫ףΪʲôֶǰڹļô۾ˣֻǴϸµڣѾ²ӵ۾ȥٶˣǰ޷㡣ΪҲ磬Ϊ⼸ɶ۾Ҳ˱нκ飬⻹ͳ֣ҪЩ۵ֱ͸רҵֵϱһƣ˵˵ƻж󣿡
ʧɫ漴üͷһ뵽ʲôȻվʲôûɵģǰ˵Сΰ¾ʮλϱΪ˻ʹΣ˵еôһҵ϶ҪԼŵù¶ԭҲʵظ߹㣬Ҿö˵ӵи˵ıǵϷţҲפжӵ侯սʿ𣬸οǸҵĵطߣȪҲδ̫Ҷ˰ɣɶƾ˵Сļôͼ
磬ʲô˵ôʹˣƢҲųˣ°ɣ
ҶʢվѼĿ񰴻صϣϲˮƽ͵˵
ҺĿǰû˵ЩȫСǸɵģⲻ͸¶ڲĿľҪ㵽ۺúҪɵģҲǸѣϾεҩҵڽǱϣϷŵĴҩѾͨҩôˣ˵ĳսҲΪֻҪôҵ⽻Ŷǵ⽻ǿҪ֪ЩҩҪˣĿǰ绹֪ҩԭСṩģҪ֪˸жȥǵ⣿Ͼ˿ûӲҷֶҲǿԲб׳ԼҲΪҵĵһֱûҪΪжͣѹŲˣô죿
Ŀ˲豭˺þõʵô˵СļˣʲôĪ̩ҩģҲ󡭡˵˵Ȫôµģ
Ҷʢ΢΢һЦһʱͷԴӾ·911ֲϮ¼֮Ӣǿעһתжǵ̩ȹҵı߸ɡӦò̫ãܿǾͻعͷΪսԽԽˡǲܲذ΢һͿܸıƣǵĴϵľ÷չشΪæýŲմأ߾һܹ۲죬ŲúӦԵİ취ΪСǾ¶Ҳûʲô˵ģǵʡˡҪ֪ϵĽƽܿСĴɽô̩κǹ֮䣬սλʮҪòҹ۾ţҪ˷ֵĿռݣǵı߽¾ԶҲðˣһ¾Ǻ̩֮½ָͨӵĹƣ𣿡
Ĭ˿̣ҶʢĻ˼ҲԼԶڴϵСʦȪ˼
ܿǸļᶨߣǶԼĶ۰ʵѸᣬҲΪôʱûټҪԼΪЧԭ֮һ
ͬʱԼĴŵҲÿԵطܺרȨʹڻһѾûа˵ԼĶӣԵطԼ̵˼仯ܵѾԼļᶨĿִ׷
ֹһΣ˼ӵʹУ۾ͷ·𿴵Լӵƺ˸Լϸ׵ɡ
鷿ﾲĵģ񻺻վҶʢ˵Լȥϴ裬Ȼٺú롣
ҶʢЦеԼʦ¥صĿ滻·ϴҶʢĺܿ¥صԼ鷿ϵĺɫ绰Ͳɿذһ롣
磬º󣬱ʲô̬Ȱ绰ﴫһͳߴ͸
Ҷʢ΢΢һЦܳɡڴ¥ϴ裬һӣֱЦˣȪﲻԼ˵˵
ҶûʱȥˣǻƢֲǲû׼һҵһͨɣȴۻҾȥһ˽ͬʱҲúþ۾ۣʱʦֵûһһˡ


482 绨ѩ
ͯպ߽ţͿͷδɵĿڿɳϣںͨ绰
һϰ̬֪绰ԼӴģæߣϸֵԼͨ
СӸҰֵвУõ֡
ش˹ϰ֣˵Ķȥˣʵʵ黹ܣʢ룬Ҳܲȥܲò˵ҺͰ¹˾ոط涼ҪǵĹա
ҲǾԼ̫࣬һתԼͨڿڰĴʱ䣬̲ס߶䣺
ﲻǾۣҪ鷳ѣʽЭ̣㶨Э顣˵ðֻͣ죬ϾҪϻȥ׼ҵĵߴ顭ˣ˵ɡ
ӹĻͲ̵شЦ
ӣһֱ֪ȻôϾһƵģ֪ȥӰˣ˵һͱԻԻˡʲô˵СӹûԶԣ֪ݼٻˣںõ׽ƵģҪǻ绰Ҳаͼˡӣؿɵúú졭ˣҲ˵ˣڱϴӵ۾ĲʶȤ˰
ɳϵķµ绰ҡͷһЦүӿ湻ģҴûôԣ˼
ûص˷һۣɱЦ̫磬̸зǳؼúú׼һ£Ȼϰռ˱˿ɱԹҰУ˲֪˾ҲзݶԺ⻹ü˵ģǧҸȥǿô²ⶼû£ǧϾˣҽһŪãͻӰ졣
ˣİɣҲ˵
˿һɫװĿҡͷ̾Ǻ޸ʱȻ÷սͬ·һӵұģûһǧ۱ңҲһ壬÷۶ûգһ»ҸǮҪ⸱ĺټһı£ӻƨĹ˾
εЦǧĽˣʵĳҲһĵطҲ㰫ˣʱĿй˵ʡֻȱ˶˱֣ȱһɣֻҪæĹһʼҪˣֲܼиضȥҸ˵һ֮˶Ŀһ£˵ʱΪ۵һʯ壬ûôྫȥˣѽת۶ŵˣǵϳٵʧ񣡡
йַǷ˸ҵӡ̨ԼļߺӰʦɷһʢװӺ̺ϻŮǡҶ֪ʢȤţҲ֪˸߲ҵǽй¥ýֹ˾ϰܶ඼μӽľۻᡣ뵽ǽڼʥĴζȼ٣ʱҪžͺˣȻͶ´֮ǰȺǵһξۻἫӣüǵĻ˵ǸȽ񽱰佱ʢᡣ
ͷǿͽܰõ£йǲԱͨ¥С˵Ҳ˼ͷۼ尲ĵһоǰã˫ҲΪ˾ͽFйͻǿͿƽཻȻһ󲻽Ǹ½⣬ʼնִ֮Դˣÿͷ̾仯Ҳʵ̫һ
ڿеݣرǾ֮˿ԵǿҲӦܵϸµİţһλϴڳɳɸһ˽¸ýߣܿκ漰Ƭ֡
йǸûʵ¥ŵƽʡϲ󣬴ſýߣÿһλŮǵĵҫ۵ƣҲ΢ЦѺõذڳPOSEϣʱӭӵѿĽ̸롣
ͷڴɤŵĴɵɿԼƵߣӵֵ龰һʱΪš
˶ǵһξ¡صĳϣ˸ͣĻ־塣
ڸߴ׳˶ĳɿӭļشкһ¾мߵעơžؾ
ͷӿ˽ŲɹشȺԱ˴û뵽ڴҲڳǿ磬ͷվк漴עĿ⡣
ҲܲȥˣֻӲͷƤǰǿ硢ɸ⣬һƬȻ˸
ܳɶԿһΪ̾ͣüڰֹһЦţЩ߶ԼˣҲųȥġ߰ɣǼ֮͹Һǿ缸ڰ㡣
ǿſļ˵߱Цû뵽Ŵһͳý׷Ķ󣬻صŶǴĶƭУҪԸϷҪǮܵõõЧǿϧˣ
˵˰֣֪࣬лҲʹһ£˼ġһѶǶҾͲȥˣкͽǼúõغһΣȰ׾ҳϱȲ㣬ƻ֪˭Ӯ˭䣬ҺͳɸһɣģֳϰӦ硣
Ŀͷǿ缸Ĺվԭһʱ䲻֪Ǻáʱ̷УȵѴ˹
תһ̷УڵϤӰǺ͸ǣûκγɣ΢ЦŲ˹ȥδüʺһѾһȲʡ
ʵòͽʮۣڵķװ͵Ĺ߳£˵ɺͶصչֵ쾡£һȺŮǲԼͬΪŵľ
ϵĺôӭڿʵؿϴһȭ㳤ô˧̫ˣ㿴һ˫˫ĿǵǻĻѾˣ
һȻЦභ޵ŮЦڶԵ쳣ǢҲһȦӣİ͸ҵĸо
̷УˣҪ£÷صԶҿۣ㴩ԵúζϲװһʣǳӢءãҶԼѡ·۹ԽԽˣ
÷ĵʹոΪҡ÷޵΢΢̵Ŀһһ⣬һк˸顣΢һѺ󣬴Ҿɢ˿ؾ۳СŽ̸š
÷ſĴתһȦǶ˸кת˹֥պıϾһɴŮڵĵط
֥տ۾һЦǰ޵ǲˣ̫˧ˡ÷㣬ͻȻ뵽һ⣬Ҫǰǹ֣ԼǰһȾƵƬ˳ȥô
ô֪Ŀܻ˵ϧһﲻۣ֪ľͻ²ڵļҵĺŹ۷绨ѩˣ߻ţǷǡ
ˬ÷㿪ھһ󴮣ôȫЦ


483 Զ
˴ºıϾʵܸ˵漮˵ս漮÷漮ǹ֣ҵ漮ǹ㶫Ļᣬأ
òػش𣺡ɽһС塣
ֲ㳤ôߴͣԭɽú˵ɽ𣿡ƺԶഺϵŮżܻЦʵ
ѧʱҲǽܻĺϾգҲĽ¼˾ǰ֮΢ţһ˵ͷڼʱҺϰ趼˵绰ֻǳ֮û˵ͨн
÷װ˵һﲻʵ쿴ʱ͵͵ʹ֪һ˵üҵԣϺҲĹ㶫һ֣һǰ۱ֽΰԽϱ׷ɱЩɥǰġҲΪˣŻ罨ι̵ֳֵ꣬ҩҵ˾磬ۼеҩ궼ǵĲƷϧǣһܹˣȻ˳ǰ;޹ֵҩҵ˾żµڶйεҪǰλ˾ҪæһҴҵ̸У˵ԶҲ޷ʶλˡ
ڶļһ󾪺ȫ˼̩Ȼ֮Ŀ
ɿʱȴ޵ģַ˵̫סͲֻ֪׾ķʽ念ΰ¹˾֮Ĺϵ
֥һеʵǲϲܾδ̫ϧˣúÿһµչɡô̹ʵڣԵôãһܻóɹġҸ˿Ƿǳ㣬ǽս绹ǽ̽磬һҵġ
÷һͣҲ׷ͬҶڵȴԼĴ𸴣ֻܶԹ֥ոмһЦ
ллս㡢÷㣬ллҵĹģʵҲ񰢶˵ôãҲû˵ôСҿ¶֪̩鵧кܶ嶼Ǵӹƾӹȥģǳƶסĵطûй·ûеƣܶկֻܵؿûҽҲʶ֣ҪܵطΪѹեµףżǵĴɽ£иСŮ·߿ޣ֪֮ͣĸˣٺǿɱģҾͺͼһСŮͻؼңʮߵڣһɽڵɽСŮڵկӣﱯҾկһã־ԸҽƶӺ־Ը߽ʦ𲽼ڵֲڵļңͰںǧ׵ĸɽϣǸʧȥĸСŮС㣬ҵĸŮܴʶ֣ѧӢͷ
˿ƽʵ޻ĻȫȻ𾴡Ƕû뵽ǰѡڵĿܣַʽΪԼʽ˵Ŀػǧ顣
֥ҲΪٶݣһ˫ĿſʵעС÷ϵЦݣס֣͹ģλŮҲǻȻ̾Ϣ
лᣬ뵽ڵĴɽȥ𣿿Ϊĺʲô𣿡֥ոжʵ
˵ͷʲôԵأһ֮أˣиϢҿǰߴңӢʵڳɳɸ硢йǵǿ硢ĻĻеѾε˺ʶܿڲõĽǶлᵽȥϷʱʱȥɽɽǳٷ֮ʮɽȻԭʼɭǣˮҲһĿȪˮڸҪõöࡣסĵطԺʮ˶ϱĴɽҲкܶİ֣СϪҵԺӱļů紺ﻨ㣬һͻϲϵġ
÷ΪʵʲôʱȥԴ
ֵʱ򣬿ʹ÷ɫоЩףûʵѯʡߵ÷֣ذָϣ͸ϵۣ֬Ц۲켲
÷о쳣ȵضſ۾˭֪һ֮Լڿ
ĬĬԣĿԣһԺˣһ˫еĽܣһԱߵĹ֥յ˿˺оȡ
ӣɿ֣΢΢ҡͷ̾Ϣһ¡ѹ÷㾽֮£ݺݵؿڸ˿ȭУҳϽĶû뵽ô
һŮС͵Ц׷ȡЦ˵ҪǰѸղŵ龰ͺˣǸĶƬ
֥΢΢üͷҪ˵ϼ䣬ȴֿĿѾͨ졣
÷㻹ҪѵԼץס÷ȭͷһ˵ȵȣ÷ˣҲ֪ǸҽղҸ۲۰סкͱȲλĿ뿴õʲôᱡ㡣㲻ţ˵˵״ˣʱоƺͺ٣˯ᣬΣڸз﷢࣬ûʳҽʱ価ȥҽԺһ¹ɹܰͣһκСëܺӡ
÷ſ֥Ҳʱ÷㱧Թ岻ʣû뵽ֻͨѰɫܿ÷Ĳ˵ͬļ˾÷ǳ˼顣
֥иոһͲɢԿ벩ѧΪſ˵۾ͻȻеûɵ΢΢һ¡
÷мץ֣ȴĵʵʵң㵽ǽҽǾȥ̯ģ
һЦҡҡͷ̾˿㣬ǣܸ˰ɣ
һŮľ˵ôȤٴκôЦ
֥̲ס̧Բ浤˵΢΢һ࣬Ȼǲ˿Լʧ̬Ө͸ôҲβסԼԿͺϲ
ʱǿ˹ЦôģæʣʲôôģһвУ
ܻЦ˵ǶΪῴ̯Ǻǡ
ǿݸһЦһ֣ǶǿĶһɣ߰ɣҵ㶷ơλ˵ˣ˭Ȥܽȥ˵ã޹飡
ڼ߶Ըʧ䡣Ҹȥ߲ԶСȺ塣
֥÷˽УһЦȻڻζղŵΣԲԶڶ໶޶ãǳš
ǿһ䣬Ϳʤ硢ɸ缸§ŮڿĻǰԸ߸裬߸пҲߺ
ڷѡ˵͵ûͱаԵǵĿ˿


484 Ŀ࿴
žƱؾһȦ㿵ٺõľҲеЩԲˡںȺȳСʱĸλУʱҲ϶ǿ֮ĩˡ
ɫһƿ࣬ڴ뻹ǲΪãǿôˣҲԿ£Ҫ汻ϱ½ԲҲҪˡ
˺ܴžܾһЩг룬԰ʵĽ䣬뷶һģǿܿ͹˵
ϼһһôУȥϣܲǼŮȥǱߵİǣҲкһ£ǿܺŮŶϼһˣʵڲܳˣȥǳסҺͰһģһôʱҲûܵ˵仰ҿɲӦ
֪ȤվȴǿֻͿƵ£뿪ǰǿ磬ȵҲˣǻҪڿڰӿүһңȶൢˡ
Ŷ֪ˡ
ǿ˻֣߷תζصЦôүҲҴкǲ
Цǿֽ͵ô˵ǿ磬ô˵ֵܼĸˣʲôݣ˲֪һģҪҼ⣬ҵ㣬һͨӷܺʵҵ𣿡˵꣬װһɥ֡
ǿЦȵſļ˵Ȼͱˣһš
˵ʵ治Ūö̫׵һʱȴԾܾǿʢ飬븽ǿߵ˼䡣
ǿ˴һſһҡͷ̾Ϣǲ˼顭Ⱳӽֵˣһ˾ͽ岻һ뿪ġɣҾ˾ȥؿڽˣһ漸죬͸Ǽ졣ͲҪܾˣǲӡ
мص˵ͷǿƺҪȴֲÿڵӣæЦŵǿ磬ʲô㾡ܷԸɣܰ쵽Ҿƴǡ
ǿ翴о񣬹һЦҿһۣȻ˵ҿɾͲˡҺ˵Ǹ硯㻹ǵ𣿡
ǵãĪǿ֮ʲôԹ𲻳ɣһƽЦʵ
ǿҡҡ֣Һ˶ʶʲôԹֻżֵԭ̩ġӥЩϵϵ˵ӥеһУ硯һڸ̵ˣһֱŵҲͶˡġϻᡯæģϧǰЩ귢ᣬ˼ЩڣûʲôóȻǰʵڲ󡣶ҽԡ硯Ѿ͡ϻᡯ˹ˣ̩ʵһ˭ȥǣҿ˵硯ǰеֶжôϬͶһϾáӥССϰٸʧ٣ŻҶһµ֣ǳǰ˰
һͲ³ǿ˵ⷬҪ˼ʵڲԸⶾƷ۵ؽһʱĸͷۡǽҪڵģԺʵһ¶Ҫ鷳˼֮£¶ĸǿһЩ飬ķӦ˵ǿ磬ҹʶ硯ĴС
ǿЩȵʵôܣҪʶһ鷳ʲôֱȥ˲͵𣿡
ǿǷ֪иͽܽյģǰҲ۵ϻһʱ䣬Ӧӡ󡣡ɫʵ
ǿ룬ͷһǵУҵļûĻӦʮKԪȪĳɣ˵Žɢ񵽼ôȥˣô˼ǡ
ش𣺡ղûȥôھ̩ǡ硯֮һβֱֵȥ
ҵүΰ쾹Ȼ̩ٳôһǿϧҪǰȪ¶İѼΰͲˣǳ׷ˣȻڶ̶踺شһء𺳵ǿ糤̾һʱ겻ѡ
״΢΢һЦ˵Ƕ˸أὫۺڵأӦ̩ҩҲ𽥼٣һ֮ͻֹ̩᳹ͣгϵ⡣
ǿ̾ǧҡͷͻȻһ£һԱûʲô˿ţתͷſ۾֣صʵ
鲻˵ô򵥡ŵù磬Ļİɣ¶ˣֻҶе֪
жǿѣҲ֪ʵʵ˵Ҳ޷෴ʾһʵԷ׳аǿսǿ磬ѹǿ磬硯ϴ󷮸ҵĴͽܣǵԽϺһִġ
ǿȻվ漴£ſԵüΪӡ˺һƽ̾
ϴѾھаһֱţΪⱲҿ˵۹ⲻԸκЭҲ۸Ŵǵһ¹ʶܶж뵽Խļ㣬˵Ѿ½һλ̺ǴҲģֺ֪Ϊˣǳĺ֮ͽʵû뵽ΰϽչô죬Ⱑ
΢΢һЦʵʱҲû뵽һ̩ôҵĵطûԱʵֻܱٶǮҲûáʵû취ҾʹǱ˳ͽ齨硯ΪԱһǵЩһֱ۸Ļ˰СҵˣԲſĴߣһ¡˵ʵҸͲŵ£İЩһŲ֪˵Ļǻýȥġ
ף
ǿ̾˿˵Ҳ֪ڹʲôԷģֵܵĻһֱߵǱߣڵعĻҲģ۱غͰ̨ȵͨһҲ˵ףǶйˣԼˣҲΪǲվסţûڻعѹڵһһýҲԽԽ山ʱ̣׷ۼ۸ǵ÷ٲóӦԵİ취±ЩϿͻɢˣʵǿϧ
ΪʲôʮKɢͬΪ尲ȴԽж㽭֮ƣԭӾ룬ڴ⣬ЦŶǿֻҪЩ˵Ķڸ۰̨ڵ۾ˡɣǿͽµֵ̩ı߾һˣҸպǴкˡĿǰҪǺͶ˹Լӡᡢɱ⣬еĻҲŷֵҪ̫࣬еѣÿֻǼֻĻӦⲻȫǵҪ
ֻҵģ
ǿŵôһ˻Ȼľվ쳣ĹŹ֡ʤͳɸ缸֪ʲô飬æ˹ڳͶƵһŮҲȫͣеĻ㵵ǿͿÿǳǱ
֮£һѽǿקصλϣǿʱŻعһȥͷĺˮһЦļнͣ
û£û£ںͰ£ղ˵İҸˡȹȥȼҺͰȥɱȫ
ɣǿ磬Ĵж˵ɣôഺľŮҪƴǿɵҽԺͲˡȤ˵
һЦλɾĴ֪ǿдʣҲûκȥ׷ʣȫػصԭλϣ椵椣úȾƵĺȾƣ˭ҲûаСϡ
ǿ˿ڳ˽⿵ʵˣǰСϵܹĿ࿴ΰľ޸롰硱ϵΪҪΰĲƸһͼڡͬʱҲΰľӪֶѣ֮УԼԭĺᱳϴˢøɸɾʧ֪
̾Խ࣬ǿԽʶǰСϵܵҪԣȱ˵һ˵书ļ屳ֻ˵ز¶ݵȣǿޱȶݣĿеλҲ֮ǳҪĲΣ̬Ҳ΢ı仯
˼䣬صȺеУҵƴ漴ʼϯ䣬ǿųɸȥһˣͼҿȾơ
СʱѾ˴룬ʤ硢ɸ缸ϴ˽죬ظȥˣҲɳϴ˺ࡣ
ͷؽǿߵе˼䣬ͬҡҡλεĿһЦտ߳˰ᡣ¥߳ɫ˹˹˾˵ĻƵꡱ뿵ؽ̸
ѵĿ֪ᱻܺõչˣҲ͸ɴſĻ黶Ц˲ʱˬЦǰŵֺ˾ȲѡǿǺܾöûôˣ


485 
賿㣬˹˹ĻƵĺſͣƵֵͯྭǿһλǰкһ·Ц
ǿ˵ͷͿһ𹴼ֱ߽ݣֱϵʮ¥ĺ׼䣬ʱǿѹվ⡣
뷿һԼΪʮƽ׵Ļλʵľźֱ׷ǿָߵǼ׷˵ҺȶˣͷκģɾͲ˰ס䣬סǼ䣬ʩӦоУһ𵽶¥Ȳ裬Ȼҽһȥؿڽүǣˣм͸㣬úܰɣҲҪҵķϴˣ
һζκĿĹʲôǿ߽ߵ׷ţһľװΣһѵ¿㣬һͳԡңֽྻԡѾһˮ
ЦЦ֪ǿǰо׼ģǿˮ£ıĿܷɵĿС
ˮ˰Сʱɣȫëƺȫ򿪣߳ԡףվԡͷغ̷Уġˮл
ϴϣӣͷùһˬྻĴԡΧ䣬߳ԡңȴһɳƾλഺŮһ
ŵطסԡϸһŮǰйʱһɫȹװҡҡͷ̾˿º͵ʵɯ毣ôᵽˣô˻ȥǲʲô鰡
ϸ壬ò崿ˮİɬصͷԼ˸ӨỨһ崿ãһֿɰʵİɯȴĴ۾صغһߣװǻơʹôܻᵽ濴㿴ģģȴô
һȵ˵ףʲô鰡ҼǵúǻûĹɡɷǶǾɫŮⲢζǿˡûʲôĻǳȥɣҪϢˡ˵ŭ
ɯ˿һۣĹĵתͷ˵ˮİȴվ۽һžӨԻ䣬ϸ۵쵽Ҽϣؽȥ˵ɫȹװٽȥֵĿӣ¶Ĩǵء
״ʧɫѩӣһ㣬æһץסԡһס毵С֣ʲôҲοͣȻҿʲô˾ӣûŪ֮ǰһϣǴҶһװ׵״̬
ֱӵĻ˫תɳĿϿ
ɯɫ԰ףҧ˵촽˿һۣһĪɫɷ˷飬ﲻм˵
װõͦģ֪ˣΪ޹أðɣȻװǻƣҾ͵㣺ѵ㲻ϰ廹ǿ簲ģǳһǶչмӣûܹίϰ廹ǿǣȻ̰ǵòȴûдǵͷڵãһˣǲż棬Ǿвǣ첻úһˣǵļ˻ԼİȫͲұ֤ˣв˵Ҫ·ǹշϡ˵˵㣬ǻ˭
Цãһ۰ɯŭ飬аǶǵѩ׼Ҳֱ棬ߵ¹ǰ˼˯Լϣ˩ĴӣߵߣֵĿӽϣٰҼϵĵӷתͷɫ԰ɯ
ʵ˵Ĳ֪¶ҪȻڸûҪװʲôҰѸǿˣҲûκ˿ָңΪԼԼȦʲôǱܽҵķⲻǰ۸ʲôǺǣȻ϶ʢϲŮɫȴûǿȹ˵Ҳ⣬ȷʵˡ
˵꣬Ůĵףֻһһһźһʱֻ٣ص˵ͷ޵˵ģ⻹ǵһϸǣȷʵúƯҼ˵ģͻȻеڷŹˡˣôᣬûʮɣôС͵Ȧƴ˷𣿡
ϵݣ¶̹°ɯĶˡ鲻Խ˵ĲҪģ
Цʹڿ϶һܲˡǶǿ硢ɸ˵ˣҵĹǺģԸ´ࡣ
ɯͰ毶Կһۣȫ
վһԿм˵磬Ǻˣǰˡ
ɯҲ˼صͷϰǿ˼ˣǰ˵벻Ϊ׬ôǮ˵ͳ
˵üص군ˣ˵һΣԺ϶ͻеڶΣǸķǷҪˣǰϰ֮Բкˣ϶ΪǸոճάǵ崿󡣱ϾǾǿԷģһ꣬ʲôˣڴɣ治֪Ժôԡ
˵꣬ԭһ˫벻ӣȻһˮȻҲǿһ˴ʲôһʱ
ɯô˵֮Ҳüͷ̾ϢǰȦȻϷ⣬еĸʿ࣬˭֪أ
ҡҡͷ밲ο䣬ʱɯȴ԰˵㻹һЩоҵС׷㣬Щʱ˾ͻҪ˶ãϰǿͻ֪⣬δؾͻᰲϯֳˣҾͲˡ
Щȣ˵ǲǳ¼ǸĽʲôְҽ÷㡢սǹֵʱڼɳ׿Ű֥һҾƵ꿪䣬ô׷𡭡Ŷˣú÷㻹ս˵ʱҶǲ̫Ϥû⡣
ɯ˷ǳԾ漴ŵصɣϴҰﰢϰ飬˵һжýĳôأ
Ҳһŵؿſ
ʼ磬ЦȦȷʵҵġֻǰҵ˵ˣôԼ顣УǲҪԺٻ鷢ˣͻСҾͰȫԼÿɣҾͻǿкǺúñǣвκβԸ顣ӵġ
ɯ˾ϲʵģ㲻ƭǰɣ
ЦôҵͳƭӵĴˣԼɹҶٴˣ
ɯ˼ЦЦתͷ毻һǳ飬ļ˵Ӧò٣ʵǰ˵EdisinкܶŮˣֻΪûƾʵݣһֱûкҾ㻹ã˵˺ܱ̬ģڶеʱȥŮŮС㣬º˾˾үүѹҪȻͱѧУˡ
ľ棺濴ڵѧôôС;˻Ƶ飬ԺŮѽѱ˴˽ĳʵ̫˼ˣЩӰϣǲǻẦŮһ𣿡
ɯͿôһ˵ҲëȻԽԽпܡԭжEdisinеһ˿Ȼ޴档
ʱɯ֣صԼ֪ϵľۻᣬ㶼ûϸǣһûǽ÷Ҿ¡ؽܣǿɲǵ֮Ŷֿȵżϣҽаɯʮ꣬ҵĺýð毣Ҳʮꡣ
Цúúãһεؼ˰ɡ˵Լһ˯ۣҡҡͷȵȥһ£Ҵ·Ǻúһġ˵ʵڵģǶһ˵ܺ棬ÿԽһ¡ˣǲӺдɣ
ЦҡҡͷɯУΪǵĲʮ갡Ȼǲųһ࣬ԶԶҵҵʵ䶼ʮͷˣ
ǰ羫һŮͻȻһַĵ֪Ҳ
ͨģǰŮȥɯͰûоܾһҹĽҲԳأ˵ȤĿ˺øСǶ֪Ѿмҵˣ˵Ҳб뷨
⳵ͣӢʹ˾רΪԱṩδ¥£ȰɯͰ³֮󣬿صϣλɰŮָ𣬰ɯס˾мߵǰԿ˵лл磡
ôڶҵĺˣ԰ɣȥ˯ɣ춼ˣŮϢ׳ֺȦġ԰ɯ΢΢һЦ
һֱԸ˵İǰҧҧ޵촽˵磬ʵ㳪ǳģȺöǰöãϴʱһֱ
һ£漴¶õЦݣԱҾͳ毡ɯ´ǳרɱ˼һݸҡ
ɯͰƵƵͷֱ˳Զ˻ڸпңʧɺֵ


486 ط
ŵ㣬ĻƵ¥󣬵ȴԵ÷ǳİ
һµһЩȴֲΧɵɫռھ޴شǰңὨʦĽĽáɸпѣǿ磬Ǹõطǰһûʲô̫ĸоУᵽеζܱжٿҸ˶۵δǳĵģĿǰڲ»ҵ
ǿԺص˵ͷҵĸоһڵζôѣʼնǰ;ġȻڵصĿ۵ʧȥ۵ĵڣҲܶࡣԭһ̫һƵĺôᵽˡֻҪܼᶨƵؼһһߣ۵ķپ˱ϣٶ˵ǳʡ
˹һЦÿװĵķ첽Ϊʾ⣬¡
ҡͷЦкǿ簡㻹ðɣϺȵһͿʵܼˡҺǹ飬һѵúϻؼϴ˸ˮ裬·͵ǻˡҪүӿǻήҲ˼ҵɫ϶ÿһˡ
ǿȤʵүԼʱ䣬͡޵ҽҩʦһʵ̫ϧˣҲǵð˵˵
õģҪ棬Ҳõȵˡ簢͹˾»ҪүǵϷǩͬϹүҪȥݷ˾ͽǰ˺г̹ƾҪүӵˣҪ˾ͽҪͣҲûޡʱ䰲ţֻ֪ʵڲУ취һɡش
ǿ˵ЦͺãʱˣȱǾͳɣҲҪؼҲһˣԺһҹû˯ã͵ģˣӾ档
˵꣬ǿվӣͷһվ
ڼڵͬ£߳һ¥ɫ500ؿͨǿ˹˹档
ǿ漴ϵһȵط˾ȻԼǸø硣
΢΢һЦʺ򣺡ø簡ˣ
磬ǧôƺСܡҾ˵ˣǰҲԣҵʱ˾ͽСòԻۣʹ飬ʦѾݺݵˡҪʦôңǴҵȲɣ㻹ǽҰðɣôţŵıִҡ
һø硱ɫ÷ǳѿֵǸȻǰǿٴԼкͽǿ˿ݵҪԣʹðİڳ׷ˡ
ˬЦУģ㲻ҪôţҺͰͶԺͽ㰢ˡʵԼֵҲ̫ˣǰ¶˾ˣҾͽ㲻Ҫټǹˣ㻹ӡԺҺ׬ǮҪǶղǡ
磬ͷİɡǿѾˣʲôʱԴҵֻ浽øɫɳЦӦе
ڱȥĿ·ϣųⷱĶоɫͷΪпرǷ»صԼѧϰĵطҵΪʮּѵ飬Ȼ˳ʵԶԶسԭȵԤϣжԿĽΪ͸м¶ĲǵһҪѹ˾ǿŶԵеֵܡ
ʮһ룬ͷ׼ʱصͨسڣ֯ȺԵΪ
쳤˲ӲϵѰңھȵطԼĸĸ¬˴ӹͨŲͣİ˸ƣͼĿһӭȥ
һۿԼıӣŨܵüëٶ£ͻȻǳ⣺һΪСͷϳأ֪ӣߣʺã
ʶȤعԹԶϷλʮĸòʺǿʱҽԺĺڴһλȻǰûм֪ǾڲĴУ˵ˡ
λ忴֪֪׵ĿҲмƵƵޣҲʱָ֣Żڵкϳ
һǰĳλڶӽȻ໥̸
ֱӻлͶ˵ϻӣԽԽˣһתʮˣҲɸˣ
ǰ渱ϵĿǿеļתӵʺ򣺡裬ôҺܸˣ¶ӣҵʹˡ
˹һЦĿصҶӾôТ˳ǰһû䣬ӣ㿴СᶼˣС˵ϼ䡣
裬ûµģֻһʱ
ԽԽأ¬ȥԵˮԿȻһЦðڹݶĵתˣտʼ˭Ҳϣֻ֪һҧ㣬˭֪Ȼ˵׼ˡæһҪõкͷǩƬûʯׯʱϹͬҫ˵һ£ôæܰ𣿡
εЦֻŬȥһˡûκ⣬Ҿûˣ˵ҪȥΣҲ֪뿪ûС
İЦŽӹ˻ͷ磬Сһ׮СܸˡҹϵҪд漯СʮһŵĻƱĿǰۣͷİɡ
ȵʵСλǡ
λҵĺѰãͰǶʶġ˵Ҽ˹Ϳͣҷǳлǡػش
˵ͷȻۺܸԣطͬʱӵ۳Ҳ࣬ѼҾܲ
һʱ䲻֪λشҪǵ˵õϴ˭֮󣬻֪ܲܳסأ
룬ת˻⣬ѯ¬ԼӵĽһɺˣΧС¬ССһһֱĻƵ꣬һ˵Цͣ
סƵʮ¥ĺ׼䣬ݻĳǳпʵӣöǮһ찡
ҿɲ֪˵裬ЩǰæģƽʱҶס֪Լ׵ƢİϡͿ˹ȥүû׷ȥ߽Լķ䣬ϴ׼¥ò͡
һԼ׷ش˷ţһ§ȫ¬
˺þúþã¬оԼϢˣƿϢŰѿѹڿĴϣ˵Һúÿ㡭СԽԽӢˣҲԽˡ
Ȼ¬ѹ£ʹϧذݵİף۾ǣȻӣ
¬ŴģСڴģϾҪ緹ˣǿȥɣðŲáԣôǺԭһ
վ¬رڻģ߰ɡˣ밢̸аʲôʱʰ
˵氢㣬ҹƳ극ͻʽʼиۣҲԼҪȥݷã˶˵ԽԽãȡܶһЩʱ䡣Ѿˣ߸ʽǩԼˣҪ׼εĴȨܸˣԭͷаˣĵǿԡ߰ɣǵóȥˡ¬ḧش
һټ򵥵꣬Ȼ¬˵һ̾ǵ׷չЭ̣¬ֱϷŵɶϯΪ߾߹Ҳ⣬λռ빫˾ԭʦֵܳϯ
ʱпպĸڸڵĿﾡ顣
˸˵ǿǳ죬˵Լõ塢ʵӣˬʵЦʱεĿаο
һǩԼǰ󲻵һСʱͽˣ÷Ϊרҵʦ۾Ҳ̫˰ɣ
ֱͬı֮󣬻Ȼ׹ж԰Եǳ壬Թ˾δǳġ
ϣүӴҴҸ˶˵Ÿˣϻ˯ɣ췵ʱһС
Цеү飬ϵ̫ƽɽۡ
ϳɾĻ֪ϸĵİ¬¶ʱ䣬ǺԥȻӦʰͺͰ˵뿪˾Ƶꡣ
ŸոպϣһѾͽ¬§˻
¬رסĲӣĵȴǿ̵գ˻Լ׷̿ȵǺͰ
һںĵ̺ϣʵһľٵĴϢͽߡ
¬ﻺɬһȫӿƻĵǧ˿Ƶˡ


487 
ʱ֣ݹĿ¬ϵλлġ޼ǡʳɿ͵£ܿĸͷڵλá
¬ʺ֮ĿߣԼϰ΢΢һЦ漴ȥϰı飬ҲΪ֮ˡ
һǸضԿ˵ʵڲ˼̫ãᣬֻڴòˡ
ȿ𻰣˰֣΢΢һЦصôˣҿͺܺ۵̬н͵գֵĳԵÿģθڶϺܶࡣܺãǶ⣬ȷյİǿˡ
мЦЦʱǡ÷ｫĲһһϣͿЦݣһĿӣæ
ζƲ֮һƱʿơ޼ǡֲˣǰͲͶˣκһֱζ⣬ҹƲĸζ嵭Ҫ˷ʯ㡣뿴ľն죬޼ǡ˺ʮ꣬Ȩ־Ϊȫʮ͹֮һڶʳλĸλ⡣
л˷ڷ񣬽ӹę́ƣһٸĸסͿİλһһ¬ЦһɣԲƣһ𣿡
ŵ¬ɵص˵ͷԴɬؿſԼƣеʮҸ㡣
ƱеضԸĸ˵֡裬һʱ䲻һԷˣӲТлᾴһңԺõģҹòһʱ䣬һž۾žۣҪ˼ʲôˡ㣬ллСϰչ˵ôãⱼʱ򣬲ڵļλֵܣҿллǣһ
˶վžƱһű£Ҳֻ¡
˸żỨ¬סеļĬĬԼĵİˡ֪ᰧ̾һ尲İܳǸмɫֻпƷζ仰Ҫ˼ص˵ͷ
֮󣬿±ӣصʵСôˣǰɣ
΢΢һЦػش𣺡˵ʵҪϰпգǸӳҹ̸Σи˼׼ʱҾˡ
һ㶣漴ЦãҿĶӣеүͺúģҿСʲôүҲһҲһ㳤ˣһۿȥµģССƶλ۲˵ǵ׼ǳ֣ûнռǵıˣֵҩҵĺϺ͹ݴȨһǣҷǳο
ллⶼӦġǫ˵ţȻ󹧾ؾ˾Ʊ
һֳܰŨŨ飬ܰ尲İ̫ҸŨؿɽҲظܵ˿֮ǷʵͳֿУжԿΪء
õѯߵİǷһֱпػش𣺰иԭ򣬾ǶԼТԼ˲䰮ˣɽ
Ҫݷ˾ͽ壬ҲûжȣȫܿɿڵʳϡǶ¬Ľѣرǰ۵ĽʵǺѼ˳ɫŮųׯ֪¬ʧ̬ǵϴ󣬹ĳͷҲᱻͷɿ¬ֳĴݴȣĻΣҲмѣº˶˷ֵ֪ܣľάŰ˾档
Ͼŵʮ֣ſһҺͷͣ˰ɽһլԺſڡ
һĿѸ³ӭӶ˾ͽסϡİ׺ͷһʮ˾صȺڳĴԺǰҸӶʮָж
˾ͽFĹùý£˫Ƶݳ˫ֵ˾ͽףһ仰˸жĪ˾ͽϸ磬ôİ
Ϊ˵˾ͽףҽʦе˼ͷһȣͷϵܣ޲ǽȥ˵
λЯִڣ˾ͽFĸĸ͹ù˾ͽңزſȥС˾ͽFͼλſ¬Ͱˣû߼õ˹ͷһλվڰߣƺ밢ȥ
Ͱæͷòѯʡ˭֪˾ͽҵִ²ȰÿڣͷǳòȻشү˵ˣ𣬿ʦһеճ̰˾ͽλȻȥ
ĺ˿ɫԵ÷ǳŭһ˾ͽҵ£صֲȱ⼸Ǯ磬ֻʦģǶʮСʱķԸСɲΥʦ뿪ҲѳͣſڵȴҪǻȥֻʦ˵˲һǡ
֮£ֻʷҪֻǿί֮󣬽ֻ˰á
ǿĵ绰ͱʵˣӦͷͨ껰ֻ˿ÿʲôԸʱ绰ֵ˾ͽҵִһۣ㬵ȥˡ
ôһ߽ɫĴʱֿߵ̫ʦϣˡ
˾ͽ׺Ϳ񰴴ͳıϰߣ̫ʦϣ˾ͽֽϵ͵ˣȫʵʵվԵ̫ʦκ棬ûһ˷һ
ԺˬĿ񿴵ӽ˵С˾ͽ񣡡
¬ͷ˾ͽԶ쵽£һƣԼ׵˼üǸ߱İ׺ǰȹ£صͷ밲
˾ͽ׹һЦ뿪λ˫ַϸ꣬ʱ̾ϢϵܣǿҵһӶܹͥҪϸĻʮ꣬㿵Ҿͻడ
һæվ˾ͽ׻£ϸңСЩ걻ŻˣܲٶĴ̼ˡ
˾ͽ׹Цʾ⿵ºתһḧǰĳ룬һ治ͣͷһǷܣѵðѵãϵܣֶһѾ֮˰ɣ
һЦСеʺͱˣҪȻ׼βͣСõľʵ˵
ǣ
һ֮㰸ϵϤľУʵԼõľ˵˳˾ͽһͷ󺹣²ѡ
˵꣬ߵ˾ͽǰؾһϿҵʵûгɣ
˾ͽһ㶣üëЦ˿ֶΪдһʣ
Си󣬻ܹȫòٴξϹ
һߵĿõؽе£ɺͳ
ϵܣҾϲֶ̹Ը񣬹˾ͽת΢΢˵ͷ˵ɣֻҪõ˾ͽ㾡ȫֶҪ󣬹
ʮ˫۾űӵעУߵ˾ͽFǰС֣һ˾ͽǰվ˾ͽFɫͨ졢㷲˾ͽ˫Ŀ磬ɫ䣬ΪҪǷҪʱ򣬿е˾ͽԼ
ҪСFҿܻ֪ȻϵشСF˵ΪĳߵģҪĻСFĽᴦáҲøĸޱģᵽ־ĵʹӦ
ʱѻȸ˶û뵽ľȻһҪ
˾ͽʹر۾þߵ˾ͽFмؿ˿һۣȻˡһ˫ȹ£үүʧʹһƬѹֵĿ˾ͽFĸ˾ͽԶ§סӣϻ£һ˫۾űֱվĿ޵ĸм
οؿŶӣתͷͷ˵ϸ磬СҲֶŮ˵飬ɣвģȮҲһΪ³çҲٵᣬˣҲˡ
˵֣ס˾ͽ׵󣺡ϸ磬𼤶ҪϲҸø˲ǣ˵
˾ͽ׳̾һİüͣſ˾ͽԶŮ˾ͽң˻֡
˾ͽԶܼվתߣһʧںõĹϡὫŵ˾ͽF𣬵Ըȥ㡣
ϲ˾ͽFܳȻתأżɿڿһ£ŷɿá
ε˾ͽF׹ĳʪմȾĿں΢΢ҡҡͷһƬЦУߵ¬̫֮ʦα¡
¬͵͵һƬֽĶ˵СͷЦͣ
ƽ˾ͽת򿵼м̾ϵܣˣ򸴺󰡣ֶ̹ԣһʵëǣǰ;
Цϸˣ


488 ҹ̸
˾ͽԺռʮֹߵı¥ǰ԰ĶС
һҲɷ˵ͱ˾ͽֻ˾ͽңǰĻƵ꣬
¥߱ƵľС¥ۣһţӳľǹӵšۼĿ΢һ¥һȦ󣬿޲̾ѣⶰС¥Ľ档
ϲװƵ¬Ǵϴ£С¥侫Ĳֺ;ϸĹ޲ڣ°ȻϸιÿһطŵԡҲŹ
Сʱ¬ص¥¿Կ򸾺Ϳ̾ķ䲼ֺͰ裬ҪȽסĻƵͷʮȲ˵ӿͨʵ򰺹װϣÿĸǽϵװλ˵ЩȫԽ֣֮ͨһļ۸񣬿¾ͲڰԪ£ɴ˿ɼⶰӵĲˡ
ǳϲһ¥Ҵ󷿼鷿ĿͼвǾƷͰ֣ԥذѿ¬Ӹ˶¥Լϰסһ¥䷿䡣
¬¥ϣ˫˫̨߳ɽµƻͨҹɽ紵ĬĬӵ
СҪܰѺӴͺˡǵĶӺܹԺܴüë۾ǳ㣬Сദúܺá˶ӵһƬ㣬ʱ˵͸ְֵķǳ˷ܡ˵ӿɱСʱ򰲾ˣСĶӻҲ׳ʵĺӣĺһСһÿܴӾ׶԰ðֵúϲ£죬˯϶粽룬ҺСʱŶˣǺǣ
¬ؿڿеȤ£Եޱȵ㡣
ͷ¬ݣ顣Ż룬¬ߣÿд࣬һʱζȫ֪ԼİŮ˵ĵ׵κ˼ֻܲͣ¬˳ļʾο͸м
̸ѣ޳ĲӺ˵һ¬ĵ޷ѡ
˽ӵŲԡңתۼҴɫˮڣ¬Ƶ
ɢ¬ӣصңʵĴϣϽһ£Ҳۻˣ˯ɡҪ̸ģú˵˵𣿡
ţȥɣۻˡ¬˪ѩİۣǰҷȥһ£ͷû͸ء
õġ
߽ԡϸɾ£ʵԡۣһ´һ¥չչ¥ݵ䣬һ۾Ϳɫ˯۵ĸ׶ɳϿ
첽ߵ׶£輸һױŵĹߣڵضʮӲƮңƢ
ףСĶѧգӡ
еıֽժϻ;İ״Сһڣͷ̾Ǻò谡˾ͽϸǼƷеļƷһҪǧడڸҪû˯һͷˣգѧһӵˣ
ЦĴʱѧһЩգʱ򻹲㾫ͨԽϣرǽâֵԺеʱؾѧ˱ֲҶʺôջ򡣴˺ٽҽҩĵãֶѧĲĽͱɽӡԿ䣬û̺żȹһεĵǶġпգҸһһ˵׵ģѧð
͵ص˵ͷӴͨԺ;󾫵ķһֱ⣬رҽҩϵ̽ͷ֣ޱȵԺܺ;ñطİӶĴȰﻹأ
ظһ¿ԵЩʪͷһο˵һֱһʹĳɼοرжԹľ޴ףҺʦнѾĲϱ˱ܿͻЧ²ܰǸĻʹ⵹Ҳָܻڹݺ峹ҹ̸඼йأид˵˵ɣ⼸ɵô
ϲ裬ɰش𣺡˵Ƚ˳ŲҩѾɹŻϵвƷĸƷֱ֣ƴ˵ġŻ衯ƽ̺۵ġŻ࡯׵ġرҺ˷ðġŻ¶ԭϺ٣Щҩܹϴ͸ĥһԭҩһǧƿŻ衯ˡÿһƿĳҩһʮԪ۶ӦҪг̩¼£ϹƶࡣŻĹڽӦϵͳֹ˺ܲһ㣬´Ҹӵȥʦĥĥ˽ţǼԼãʵ̫ˡ
˵ͷͻȥļҩ֣ǶѡԽϡƵĵطдģ֣Ч룬ǵλõԭĿǰֻϹٵֲݱֲ˳ɹ˴󲿷ҩԭϻÿṩҲӦĸԭ򡣶ӣмʵң˿𲻴Ӧ
ɻػش𣺡ϰ֣һ᲻Ӧ𣿡
Ǿͺã
ǿͽҶʢĵĻԭԭظ˿ʹҪٻĽ顣
һ裬һ˼֪ڳᷢԼһһԸӣ֪ǻԼбǣ뵽ҪԵѣͷ˼Ŀԥ硱ԼĹϵ֮⣬һмҪظԼĸס
СʱĽĿɿڴŻع֮˫ַһʱʵǰ秵ıӣȻ˽ǵһط죬ȻӵԪľ޶ʽչӵأռ˽ƽĵ̣ӵʮ񣬻Ҫ׼ıϷελһУÿޱȵ𺳡
ʱԼʦҶʢĵģĿᶨŵĶӣʱ˵һ仰
֣֪ʲô˼Ҳ֪ϵ뷨һԼԼؿӰӡ뿴ҾƤӵ£һʱԵпԭһֱӾͺܲˡ
ֵױ裬ÿˮӾȽȣһ²裬˵µףżֵܵϾĴı߽ߣҲ߷վĽפغͼίо߷ŵλ٣չСģ߾ó׵ĽǵϼӦúܴ󣬹¶ѾϱҺ뿴ôӦĻĻӦһἫϣضʵʩͼѹĻҴѱ߽һٶ๫߽ȫˮ࣬˿ֻ±߽ºӣתκ̩֣ΪҵĻԺˣΪ׻֪ôЧԼҾ̱˼ǣűߣ뵽Ҷûһġҵﻰȥ֮ԭԭҶ壬ǻҵġ
̾˿ӣˣԲңԲ飬Ҳΰ˺ܶĺ£ûУǵ֮رʹڷƮҡ֮Уҵȴ޾ģսǰһСһ붯㣬ΣڵϦ治֪
΢΢һЦ֪֪飬Ŀǰľû˭ҡȲ˵¾սһʦıԱֻ˵ɽݣֻ˵طҵϿɺֻ֧֣˵ӵҵʮڣû˸׶ңλȥ֮Ҫԣ۶ҽɹƳϿɣصͬ飬ٴνǾ߾״ɽҰڣǧӵҵĸںսʿҽĺ;Ĵȫ硣
סˣһҡҡͷѹȰӣ̫ˣֻĳˡĳԲǿңԲ㣬ǹҺԲ㰡Һʧ˼Ѿһͬˣ°ӣͷɣ
Цݣһ֣صػӦ֣㿴˵Щʲô鲢û˵ôֻҪƬƶȥһˣ֪׻Ƕôıҡһνկɣǵ塢塢塢ȵԴ壬ǱϺ塢ĥկӼѰٱûϣûϣطǿȦɱɱ̤أǵĽá
˵ͻȻʶԼϸǰЩͣһ»˿ŷ˵
֣˵׬ôǮʲôô͵շתæΪʲôҲ֪ҵ鵽Ѿûʲô˵ˣȫ֮ͨҰȵػصϥ£ӵŪӣȹ˼Ҷʲ£ҲԸЭѵĶӾԸʹ˶֣ʮǵŬѹһסĿɣıĶ뿪ѵӦԼĽǮǻȥ𣿱н죬常׵Ŀڹʹ֮µĺˣһ˵ίͳ裬ֵͬܵȣʲôʮڵȣʲô֣ҲҰԼ˵ǾȿѡΰˣƾԼˡƾԼԭ£ŻܹⷽվȽŸԹҵĹױȻȥͨͨҽø󣡡
꿵ĻƿԣһʱͻȻеԼĶӾȻ˵İоôԼʵû˽Լӣϵľޱʹηţÿľ޴룬٣٣ֱ˫ϷȲ裬ڴԼŷԼѾûκɣ˵Ѿ˵Ķˡ
״ȴԼΰڽеӴƻ˳ɹط֡羰張仧ཨ弡̩ͽǲμӴĿ裬Ƕڵ˿ѹǴٽطõѸͷչаһԹս԰ȫԶӰ޷ԤơҪǿʵʩʮƻɹˣΡ̩Ҫ˵˿ڱش仯ԹҵĹ׽ж
ó׾ˡһӴļƻԶԶسʶҪĳɹʵʩĻĴϵľθ֣ᷢεȷ츲صı仯⿰ȹսԵĴֱʾȻԶ֣֮ôÿ𺳵ɪɪĿɿڴ
ò׽ӷϵȲȣȾһһط±ӳ˵
ӣ治ҿҵ֣㳤ˣҪΪԼһжǶԵĻʹȥɡˣүүЦӲɲ˴£⻰һҲƢԺүү̫ˣȥɣӣֻҪģͷȥɣͷӻļͥǿĺܡ


489 ʹҲҪϧ
һůﻨ㡣һҹߵĿС¥ǰֱվ׮Ϣ磬¶ΡȻɽʦ緶
һɫ˶Ŀ߳С¥ߣҲʼ˽ǡǳϧԼѵõдᣬʱоԼ׾һ澵ӣӳԼǰÿһ
̵ĿһͨİƣѾչЦԼƽ͵ȫǼ֮ɫ»ָԭȴƮݵĵȣ֪ԼĸѾ׵ط
ϲ֮£ߵߣ˵һһµݳơ
һЦ˫Ѿϣͬʱ벽ͬʱһתһȦȶһಽƯĺշأŸײһЦ
Сӳˣָ°Ũܵӣص˶һۣʵ˵ղʹ˼
ϴµë߳ɡ
ͷĺܴ󰡣ͣûһĹ˿ѾһˡȥҵúúôôУٲŬɾԽԽԶˡ
֣ҶǼҴķӡ֤˼飬ЩطϽѧȥҰѸод㣬꣬Ҹкô˵
˵ͷҪ˵һɫװ˾ͽ״к˹߸˾ͽԶ˾ͽңԶŮ
Ҽʺ֮˾ͽתЦʵֶȤСңһȦҲʶһ湦򡣡
⡭ָ
˾ͽң书ƺ˾ͽԶ֮ϣҲ˾ͽңȭʩ񣺡ʦͽ̡
˾ͽң΢΢һЦһҲ˵һڳ˰Ƶʽ
ݾǰа벽ȭıȭʽӭһֶӣջ˾ͽңԵϴԽԽصѹƺһϣһָյҸ£ܲãӭײȥ
˾ͽңʧɫֺءһ󣬿Ѿף˾ͽңĸ꣬ʧɫ
˾ͽңһ˿һԵ˾ͽңӴһ
˾ͽʵû뵽书Լ߹ĻҪ߳һأתߵĿ̾ϵܽзҿһУֶڼҾ裬Ѿˡʤϲɺذ
Ȼзǳ⣬ȴû¶ǫѷعһЦ˾ͽ׶߸Ĵ˾ͽ˫۷ų̾һŮ˾ͽңСңĲɢһֱûдͻƣһԣջ񰡣
ȥഺɣٸϵ˾ͽңͷСػشŮܽˡǰҪСʦ飬Ů±۹Ѿˡллʦܣ
æ˰˵ʦڰţҪǸһ֪ʦ֮Ľ龹ȻôҼӰ˲ٶ벮λʦʦ֣ǰҶԽͽܣһҾ԰ŵģѾƶשһһֱߣûȭ鶯㣬Ҳƿ׶ΣǰЩҲװƽ򵽵ʲôˡˣҶ԰һֱĴм
˾ͽ׹һЦֶΪ裬ȫԶԿɽͽˡͲҪ˼ʲôڼɱҡ㣬·ͬ;ͬġһ㣬Ѿͬһˣ߰ɣϵܣϵһȥ߳Ա̸
һȴ֮˾ͽң¬һһҷſ裬˵
˾ͽң󡢽¬ƵسЦһЦȻͷƳ˿һۣͷĬĬߣ䷢΢΢̾Ϣ
ʮ˾ͽԶͿ棬Уʱеĸм֮顣ǳòίƴǣ˿ҲԼʲô˲ǫѷصԸ񣬻˾ͽԶĺøС
̸п֪ΰǱõ˾ͽԶ˾ͽʮһֵܽеĳӣһֱڼô¸绪ּӴ߸ܵܺó˾ͽң⣬Ķɢī硢Ͱ͢ȵء˾ͽ֦Ҷïݣ˾ͽԶӻڼôѧСŮǵƤɰ˾ͽFŮ˾ͽ̫أȻϵ˫ѽӺãҲѾȬϵʹȴôϵġ׼ų֮һֱԼķŲΪ˾ͽԶҡͷ̾ϧѡ
˸ߵ⣬˾ͽF˹ס˷ܵش˵С磬ǳȥ𣿰ְڰҵĳԿ׻ˣοԿҵķȥˣ
˾ͽԶѵʾСFô˲òӦýСŶԣǲ񻰣
˾ͽFſ֣ͷſɰС죬Եúί΢΢һЦһԴȽȥɣȳ˵
ҲҲᰡܰҵСӡСҿɾ㰡ҵͷҡҲˣ
˾ͽF˵꣬Ĺĵܻ˴á
˾ͽԶҡҡͷſǸһЦʦܣְҺɩʵ̫æˣһֱû̺ܽӡʱ룬λǳǴϣʱҲ溢Ӹеġ˵ˣȥˣǶǴϲʹԺ󶼻ϧģߣȥүֲˡ
һʮλΧŽʮ׵ĳòͣ¬ǵһξǵһ𣬲ͣص˽ĽҸЦݡ
ڿб˾ͽF¬޼ӣ֪ΪʲôоȻʹȻ֪¬ǿţ˾ͽFûɾñһᣬͷɵˮ
㣬õ˾ͽʢ뿵һͬѾԶ㣬˵ǳеĺʱ⣬ҪúÿΥĴ󺣣ƷƷٺϲصļæµϾ⻹һүӵһԸ߳ţôԵظеأ
лһͬǰҪʱ¬һ޾ع֣һζֲԼеź
ڿҪ뿪ʱ˾ͽFԣڴص˵С磬º𣿡
˵ɣֻҪȥˡЦŵ
ᰡ
˾ͽF˵꣬ͻȻʶ¬һԣɫ漴ͨ죺ҡҽ㣬˶࣬ԸȥһˣҪл㡣
룬ߵԶ˾ͽԶǰ˾ͽFĻ
˾ͽԶһ̾˿ίпԼúÿһԼŮϾŮ˾ͽԶִϵģŮû˵һ仰һͱ۾˾ͽԶޱȵ˸С
¬䣬˾ͽFá
ƹ۵ͤȣ԰һǰ˾ͽFſڵ˷Ը˼䣬Ͱѿ϶¥
İĶ¥һλݵɫ԰ףò쳣ĳڿ׻ɫɳϣ֪˾ͽFĽ˾ͽ̣ɰ̾Ůһľɫ֪ɫŮı˽һʱ䣬ζȹġ
Ų̬˾ͽ̵˵ͷȻԸ˾ͽFѴԼ˾ͽ̲ߵĶɳǰ£ؿƳһۺ͵ʹԴ˾ͽһﲻ
ůС˲ů
˾ͽ̧̻ͷϸضſʵЩȣû뵽Ȼô˧ſòص˵ͷ¶԰׵Цݣллˣ
Цݣɰҡҡͷ
Ȼտʼ͸оŮ˿ҫ£ȴ˾ͽ̱ĿĵһӡҪþĶǡ˵ǰǾдһ˿ҵζƻУһЦ鲻Խľоüò鲻ԽѪӿԸΪǰŮ׳һС
Լ֣Ŭȥе֪ѧûǾضֱ˾ͽʱ򣬿΢΢һЦʵС̣Ը˵𣿡
˾ͽ̧ͷʵòͲõЦر˫۾˾ͽһʱȻƲĿ⣬鲻Խص˵ͷ
Цݣ˵ǰһҹλҽȺ빲ѾǿƶûԥûкڣȻȴǵĽս޷ˣΪбػи컻صĶ־ÿһ˼в׵ѪᣬʹͻںޣкܶмҲܻأֻİϣԣϧϧ飬ϧԼÿһ죬ϧԼʹͳޣһЩ󶼻Ķ֧ǻȥ
˾ͽΪеһжѣ꿵Ĺ£ȫ˳˼֮С
˺һ˾ͽ̧ͷԿмһЦлл㣬ллô˵Ĺ£ϧǹ£ʵʵһ
˾ͽ˫ۣС̣֤ģ㽫ô룿
˾ͽһ£漴ҡҡͷģҵλҽĻǣҪΪ˼ǿ
һЦҾλҽһʱۣҪʵĻ˯֮ǰҶʱ䣬֮ҲòϻعеĴɽҵĵڵңǿɰĸŮС㡭ˣҵùȥˣټ
ֱĽŲٴ˾ͽȻɳϡ


490 
Ϧ£¬İɫ˹˹˾ͽҴԺС¥ǰͣС³ͷò˾л漴ŴСĶ˳߽С¥
¬̬ƣĿڿɳ뿵죬æеĹҪȥ衣
״Ѹٷ߰˸ӣһƨ˸ߣ¬нӹʩչԼصĲչ
Կϸĺǻ㣬ͬʱĲոеЩ¬״ҲͷеЦæ
÷ǳˡС۹³̫ƽɽһ𷻳˶ٷʢ緹ȥֹͭû뵽۵ණȻڵػҪˣʥ쵽ˣֶװεûȻһ£շǳŨҶ߲˲Żġ裬ҸͰָ·ȻԺϲǻСͨ˸绰СĽˣϧҪԣȻһöð
Ȱز¬ͷϵҷصۻ˰ɣ
ţߵȶӶˡ
¬ס֣ĦСһҲۣȻһܹ䡣ĴʱҵЩþĽѣ˵ûСôˡСԼȴ˵ǶԹֺ£ʲô棬ȥһȻˣǷˡ
ʱѾƮЦտһʱˬͷ
¬ӹϵĲ豭ϸϸƷζҲô㡣һ˶ԿտĲ̾ѣԲһ̫ĵ¬ҲҪ̽
󣬿ޱؽеľϸ¬ĸס÷ǳ棬¬ɴӹϵĻһָ㡣
һҺڣǳˡε飬㽫Ѿ֮²渵Ц˵ǿɶǳԹ˵ģҪ˾ͽ󲡳Ҫһʱ䣬ľþͻңǶˣԼȥ԰ɡ
¬һ߹ɵػش𣺡ҲԹˡǰСȥߴŵӣǳˬۿɿڣҵͷȥˡ
һĵЦһԴȤ䣬ֿ˻ЦЪ˰֣ʾⲻҪ˵ЦˣȻתͷԶ˵
˾ͽͼʦʦǳкøУµҵҲܸȤһֱʸͣҼһζضеҲǰ취ͰԵظǣǳж˾ͽҪҸһϾŵ㵽鷿ȥҪǸ̸һ̸ҹһҪŷӱ㡣ǽ֪ܺڹڵͶϰԪûһҵ˾ͽģʮֵĵ͵˵ô࣬ԼҪиףӼŹ˾ֵļںҪõҲһȥɡ
˿Ļǳжγ֪Ǹ׶ԼĬĬ֧֣Ҳ֪ײҲ˶ݵĸףܹԭ˾ͽҵĽ飬ȫΪ˶ӵҵ롣ˣԸ׳˸м֮飬ҲԸ׵˼𽥸ı䣬еԵĸˡ
̸̸ЦЦ䣬תѾϾŵˡϴ裬һ·͸¥ڹµ£߽¥ӡīƮ鷿˾ͽ׺ԼŮ˾ͽңӭ˼Ⱥ£̷漴¡
˾ͽߵĿ˼䣬̧ͷ˾ͽԶ׵ĿЦŵְְֶймǸһ£Ǵӽ쿪ʼǿչĺڴ֮ǰȰ˾ͽ˵˵Ҳиµӡ󡣰Զʦʦܽһ¡
˾ͽԶ˵ͷǼ⣬Ҫڽڡزعҵͼó׷棬Ҳ쵽˻еͿó׵ԭŵŷǷֹģר޺ŷޣʾ̫ңҾ֮󣬾ͲټԭȵĴͳ֣ѾչȫλĺǵķֲҲʼչŷݸأǱؿԴ½ͶʣǼӦٵģǾԼ֧Сڶסǵĳ³崫ͳӪĵطǰδȥȥ֮ûܱ˼ҵԸŵһķѣʵ½Ǹˣǻ˵ӰҲ𲽽͡ΪˣŷҵļʦֲȴΪ塯Ĵһʱ͹˲飬һҲҪŵӪˡ
˾ͽ׵˵ͷת򿵼ʵϵܣ㿴ȴֲźð
һĿæҡҡ֣ϸ磬ɱСˣϿ˵˾һм壬˶ϡ٣޸괫е˾ͽҺΪСܶ洫ҽСܲڼܼСǮϱȵСƣҪ˵ϸʵ̧̫ˡ»ǲҪ˵ȥΪʡôȥ˼Ц

˾ͽԶһЦԿҡҡͷϵܣĪǿϸҲɣʵϸǳϵԵ͵ֹۻһ˼ڼҴѧҽѧ棬ûڵЩ岻˺һϴž޴ԴδãԼԩ㶼ĬĬܣϸ㣬Ҳ㣡ԭΪԼ˼Ѿˣû뵽ϵ긻ǿ˼˽ǳĲӦðΪͲ۹Զһ㣿ȻֻһӣӿﰡңڻиТ˳͡ǰ;ӣӴ²˶ϡҿϿҾʹⱲ𣬳ΪصӴ壬ӸλһʦڱڶףԼȥĿʦµڶɲһڵصЩˣ˵㿴ʮǵָ֮鰡
˾ͽԶҲ͵ʦ壬Ұְ˵úܶԣˣǺļ廹ܸಽļ嶼𽥸ı䣬̫ˡձˡŷǺ˶ڵطӶԴ˼ΪԼ棬ѾȫȻڣе˴ͨһԵطٰʩѹǵ൱ԴҲʮͷ۰ʱǲӲܣΪ壬ͬʱҲΪ˼˾ͽҶԥӭѶϵģʦ壬ֻҪ˼ҴӦҶʦʦȡùʶʣµͲǲˡСֶ˵䶷Ļ֮ڣǶÿϼΪЧԹҡ嶼Ǽ°ʦ壬˵𣿡
شľÿʮ⣬Ҳеء˼Ƭ̣ĿͶһƽĶӣѯ֮ɫ
Լϸ΢΢һЦתߵ˾ͽԶ˵ҿɰﲻæΪûʲô£ʱҲûǷͣܰԼǿ̾Ӫþ㲻ˣǰʲô룬Ҳȥ롣
˾ͽԶЦʦܣȡΣֻҪƵؾӪǿ̣ǶԹҺĹףݹ׸޷ýǮ˵ǧҲľ޴ף˵˽ĻֻҪʦȵվĵϣͻ㣬ӰԶ
˾ͽ׶Լӵ۹аοųԿ΢΢һЦϵܣǸͶСˣǳˣ黹úԼŪȥɣѹͲҪǷġи뷨㲻ҪعȥһȥҲҶʦһ档˵ʵطƤأܲ׽պչգ
һΪ⣬˾ͽļŮǴһǶ֪үӳڰ˾;죬Դϰλ⸻̺ͻ䵽ãΪóǢ̸ʵΪչʾһ̬֮⣬ṳ̂ڵһҪһȥ£Ļ˵ã˵Ϊڵصľַʲôش仯أ
˾ͽ׿˾ȵɫԵΪͣվſ־ҪȥСƣǰԴ˾ͽԶһ仰šҺ㿵ʦҪߣס˹ݣʲôҲԸ
ϵıӰʧ鷿⣬˾ͽԶȥͷϵĺ飬ԿЦ˵ʦܣⰡүԽƢԽɰǺúġġߣǼҲ㣬Ҫòһ巽͵ųԼҷӰɣ
΢Цŵ˵ͷȴ˾ͽһҵľ޴̾ѡ
ͨ˾ͽӵĻǳ̶һʱ˾ͽͨƺܵԼͼͥŪװףһóһ׼
Ҫǵļ壬Ƕôµһ°


491 ȥҴ
賿ĵ㣬ջĺЭ顢ضĿŵػصԼңƿžͿ¬ŵڴͷ濴飬ͷ̨ɢĽɫϣٺͳĽëյԽسˡ
ЦվֱӣϷţŹеʵôû˯ǲһֱڵҰۻ˰ɣ
һ˵һ߳ȥ£Ȼڴϣظ𪻬۵
¬ס֣ĵһЦ˯һˡоҪˣ㡭Ұѵ·§§˵˵𣿡
ɿȥů͵ıѣһ§ס¬ȵĽŵԼϣһ£ʵңʲôҪǲԸ״̬͵ɽһ𣿡
ҲһԶҲҪֿǵİչˣǵĺҪõĽ˼Ҷ̫ܵߵġ
¬ذ˵СʵĺˣȻһ𣬵ܺǵĶһܵĸĹػӵԼļңԼҵ˵ѾǷǳҸˡ㲻֪տʼӣ㶼÷ˣһн˺ܴ仯˵һһ֣ͬҲ˵һһˡտʼʱһţΪڰοңֱңҵĸıǳȺĽҲ֪һжġС֪㲻һˣٵҵκ˶Ҫú󣬶Ҫ㣬Ҳ֧㣡
з飬ḧ˳ıԲҡ
¬˿һѣĴܲ𡭡ǲ˵֪㰮ҾˡÿһӣҾͷǳжҳǶ˵иΰİְ֣öҶҵĵ̺ϣǽĴƬҾְ֪ˡСǳֻ̫æѶȫˣÿڲһ죬ռȥʱ䣬ǺǡʱҺС־úЦȴܰο
ݸһЦСһƤɰӣһּڿǵĿ֪ڵʱˣ룬ת仰Ĺôˣ
˳ҵıҵѧҵˣڹҪѲµMBAγ̣ΪȫʮҴҵ߼ԱרƵһѵ࣬ϰּҷǳȥͺͼŵļͷͷкܿͬȥˡҷǳϲĿǰĹԼҵҷǳʵ㣬۰ֿЦ˵ҹǵܼŵϣϸһ뻹ǣӵڵװι˾ӪὭڽϷҩţ𣿺Ǻǡ¬˶ԺЦ
Ǹжȥ¬תӣ˵Ľѹ£оȵ궯޷Ƶӭϣ֫һ볱ʪĵطĵУͻȻͣ´Ľ޺촽㣬м㡣
¬ۣǶ˼ҡ˵ɣء
һЦͦͦ¬﷢һƺߣŵһڣһʮԪۺҵţԸе𣿡
¬һ۾ôģҵүʮԪĴţСɱңҲ̫˵ɣϷҲֻҵףлϲ֪ʶȨļֵأôôһҵеģĲУ
˵УƾҲƲΪֻʵģҵŮˣţҲҶӵĸףһйľ飬㲻ҲøɣԵЦ
¬ŵʵС𣿡
Цص˵ͷġ˾ͽңʦϸ͸ģԺңʦ㽫һƹҵңʦĻύһ׸ˮƽ쵼ӡ¹˾漰ƹ󴨵ķزҵۺáҩҵԼóףܲʱǵκ̩ļ˾ȫǣֻȫ֣ùͶ鹤ˣô˰ѣĲԸ⣬һǻѡ񣬱ϾҲϣ㲻ġ
¬˼Ƭ̣ᶨص˵ͷԸսΪϣܹﵽ㣬һ
Ҿ֪׼УȽҵսɣ˵꣬㿪ʼͦ
ŶţҡС챧Ұɡ

ڶ磬ɫ˹˹ͣڡ޼ǡƼǰͷүӴ˳ţǿ硢ʤ缸λϴ첽ӭǰȥڷĽ£ò򿵼ʺã漴һһ˵ᡣ
ǿ洺ظϲ裺û뵽˼ճ̶ôգһΪ˵ס죬Щ󱲾֮أȥҴҵģĺ˰
û¶廹ллˣǿллλӹˮʾҶ˵
˿ڲ裬±ɨһָָۣͷЦ˵СȫֵܹգһҲͷˣ
ʤ缸֪үӵıƽ׽˵ĺˬ̬Сſ˵ǿҲЦտʼʱǻ浣гɼﶼֹҪǲ䳡Ļ鷳ˣû뵽˼ôĺ㣬˼һҸе
Ц˵ôĻǼ£Сүүξ֮ǰҲɽϼҵСȥܺȾƣûٰᣬǵ˽С񶼻ŸӷñĴεǶҲûһļѵϼһֱ˭ߵȥ˵ʲô黹ÿǣ԰ɣ
ĿʵڵĻȫΪ֮ݡ
ɸ˶֪ү⼸ס˾ͽլԺԿүӵݺͱΪ̾ʱ˼ûһļӺ˵Ļְﶼеʮ壬ͬʱҲԿҺ˾ͽ֮ϵȤ
ǣ˭Ҳڳμͻ̽ѯȫˬذе˽ĺͨͨ£ܼƣһٷҲԵĿ⣬ЦҪǿүӼŸϻڵأλɡ
ͨνӴǿǼᶨ뿵ںľġȻ֪ү˾ͽĹϵжȴ֪ǽͻһô򵥵飬˾ͽĹûԿͿ磬һ΢˾һڳŽȥ
һٴҴҽִҴҽ磬ϯе˶Ӱ졣ķҲ˵ǿΰ֮ĺϵٴεõ˼ǿλҲشпǱڵ̻ڿ˸ȥ֮󣬴ҲԼͬ»ص̸
ɽ˾ͽĴԺ˶Ѿ׼ͣʡͨյĺͣڲݵϡ
ϰԶӶһ˾ͽԱһһָ𡣷ӹа߻صԼĺ۳
¬֣ͷӶ˽ԵΪᡣ
Ķ˵¬üͷ壬ɣҧ촽ԵóοҲˡؼҺСúһ£ڼԸԸ⵽εĹŶŲȥһأеĻϰһȥļů紺۱̣ɽˮ㣬羰졣Ҵȥι۹ŶҩסԼĳǱˣǻԼӰ˾Ӱʦһ˺һЩƬΣô
¬۾һϲصͺ˵
ʲôʱƭ㰡ʼ磬̯˫һ޹ӡ
¬˵˽˿ͻȻʶվ٣æ뿪ůĻһߵ糺졣
һЦһѽ¬§ȵ˫ӡ¬Сĵϣ¬ղܣ޴룬˿Ц
¬ʹƿȵصͷ첽ߵߣܿͺͿһϳٳ
˾ͽҵĹؽ˾ͽ׺ͿϳĿԶȥŻعͷ
˾ͽңߵߣЦСղǲǹСⲻķ񰡣
ʦ㣬ԩСˣ£һʰҵˣ¸Ҵ绰
һ۳˾ͽңһЦ˷
վס
˾ͽңסһ̨ɵֻ˹ȥӦС̣Ҫæġ㻹뿪ۣʱŵԣ˯֮ǰ浽
סֻЦɣϾҪص山ȥˣһϧȥͨġ
Ϸı۳ʻţ˾ͽңǵԶСͤ˾ͽFҧ촽ᣬ޿κε̾˿


492 ¥
صĹԢܹϸĶ˷Ѿ˼޸ĺ󶨸ҵӪҵԤڱ档
ֹ۵ľᴩȫƪغļҵʵľӪ棬Ϊûзٷ֮ʮˮƽ
ļЦݣҲһ˳ֽġ󹫱ŵǰָָһͼ
ڴɽƬˣұǴձתعģĿͷ­ĽŵûдȫȻھˡ
ϸ˿Ƭֿ˿䷢£ҡҡͷֽǰϣ
֮ǰϰѾ߹ˡ˵ʵҪǼºƬȥû³֣ͺΣˡǻкܶ׼ûãʵڲ˽عڹ֮¡ҪҸͲգһ˲ٵֶţһǱ͵ˣ˵ЩȫǵľﰡҺⲻʲôصĴ£ȻôŶȥ֮һɲı鱨ϲ£ʱֻһڵýڣϲˣԺıܹýһǿ
˵ͷ˶ƣҲûټ⣬пյĻȥɽǶСΣǶ¥룬ռٶƽףײһͷڶһС׷һӣǳʺͷ羰;л顣⣬л԰⡢Ӿأǵص΢еƫԷ۰ǧ۱ңҹܿҡ
Ŷôҵʵķˣ߰ɣȥȤ˵꣬վ
ܿ죬˱˳λڰɽⶰСڳѾ绰ԤԼˣ˿ҵ˾ŮְԱȺԺſڡǿȵôиӽϰĴ۾Ů׳ǰʵǲǰǶİ
ͷЦЦʵϲ򣿡
ǵģֻϲ򡭡ˣҽаУλҵͬɯǶǳôڶ챨־϶ûйϸǵʱ˵³ıЩýϼеĿھһ£ֻǼ򵥵һ˵п£Ǹ̩ˣְҵߡõȵȶûǶ÷ǳ˼飬ýεġҲǵ¥ˣſ˷ܵ
һһߺػش𣺡ⲻְΪұͲʲôǣֻںͻǺ죬ԲŻʱȥ˸¶Ҳ͹ˣÿ춼ôţ˭ԸǾһοƾĿѾԲɣҲˡ
ŮҲԣֻδһδӡ
ͷ߽ŮҲͲپˣתؽⶰ
һո̵Ĳҵ֮һ۵ԭŮӢԸڴ½ⲻֺܲԾ뵽ӢŮžۡǹ˾ϺͳǮļ۸ɽ˵ǱȽеģλʱǻᾡλ𡣡
Ůͷлͷ˶¥תһȦӼĴ±ܵĻ¥Ŀ̨ά塣
ʵҾﻹԡأ
ҿһ£濿ɽĵطԺǽжʮ׵ľ룬ʵ̫ϧˡӦûܼӽһСһıҲзסˡǰռ̫ˣȫûбҪ¹滮һ½һͤȣпԱߵĻ԰ǰĲƺһۡڳӣȫͣǰԺǽߵĴ£ȲռʲôطռֿࡣֻҸ˵ģ㻹Լ⡣עԶƵ˵
˵ػش𣺡ӢͬȻǾͶɣ´ۣסˡ
ЦЦ´Ρ֪´ʲôʱ򰡣ˣĸôԸסһεһûݷùǣʵͦⲻȥġ
̾˿ǺҼᣬ˵๩ҴѧҵȴѧãܻͥһֱסԪ£ԸҡҵĵܵܺöѾɼˣܵһϰ࣬ƽպҲôúͻݣһǰĩ೵۵н˻顣÷ӺܺãƷܲҲԵÿ࣬ӸϵӻȥһΣխþƵġҴ֮󣬾Ͱ԰׹Ԣ͸ãǾɡ
˵ã뷨޳ɣò˶ãĸͻıĿʵ黹ǺܺôģֻҪᣬƽʱ£ڹвһʲôⶼˡοҵôãû򶯲ǡҽ㻹Ǹĸװ޺÷䣬ʱסɣ
˵ͷתߵ¥Ůˬ˵ɣҳǧͿԿȫ֧Ʊ֧á
Ů໥һۣҡҡͷͬʱܾߴߴ˵һ֮ͨȴֿͷǣһԲ΢Цš
ŮûˣΪԱȽŻݵ¼۸񣺡ҲֻܸǧŻݣһӶûˡ
󣬾ʳָҡҡNONONO֮ǰҲ¥е911ֲϮ¼Ӱ죬ȫ򾭼õԣ۵¥Ҳܵ˲ڵ鲢̫áǻ֪Ϸ˾ͽҲҪ۸ǧһңڵıۻҪˡֻǲסǸԺյ̫ǼҵСһ쵽ҵ鷳ͷ۰˵һΣǹ˾۸ĻֻȥǶˡͷ۾ͷ۵ɣȻļ۸Ҫ໨һǧ򣬵Ƕߴ˽֮һҲֵˡ
λŮĿƺ˾ͽǳϤҲ¥ĹۣʱĬ
룬þ̫ϧˣһ绰˹˾һɫ΢䣬еĵ绰˵ϰ˵㿪ۣ˵ֻҪ㿴ϵģһǮնԡ˵þȵĿ⿴ſͷ
һ㶣æʵԲܸܲǵϰ˭ôô˵
ǺȨЦŽܡ
ԭǺ壡
˴һóֻɿذһ룬绰һͨ͵ͷ밲Բˣ壬Ҳ֪ⶰ˼µĲҵҪ֪ĻҲҽ۵ġǡǡΰܺãҲܹ˼ңÿ̾ġšţȵȺ壬иҪ˵
ֻݸ˿ЦЦӹֻʺã
壬ǿ֪ˣǺǡҺͰݷȪʱ򣬾֤뿪֮ǰһȥݼһ˼ҡԽâָ˽ʱҪ˼Һλǰ֧֣н찡ңǰ¥ֻοһ¡񷢲ˣ㺰һҲƨҷһֻԹԵǮõģǼһ桭̫ˣһȪãǵطںߡõģ˼Եȡ绰
ӹֻʵʵʱصͷӦͣȻԺǷĵ𾴡
绰ʱͷ亹ˡһվŵİУüͷ˵УҲǵģ˵үүµķ𣿺Ե޹ʵذһͨ
з˷۾˵֪ղûҵүү˭˵ˣ¥˵үүʲôв
˹ЦܿĸҲȫֲ֧Ц
̸ѾʱˣɴҲˣòŮһȥ͡
ŮһϲشӦǺܿϱźԺӵĴţһϷı۳ǰɳ׵ʽ͹ݡ
γոʻɽĶ꣬һƬããС
ľĲһǣۿĻеĺȷʵһ顣ڸٵУȴҹĻ콵٣лҹбңԶƮ죬Ҳһصζ
ŮǳĽ̸Χشߵķһ߽ͣһߵ
ʱкɯѾ֪˿ȫܵĵѣԿƺⱣһξ룬ͬ˵ķͲһˣ΢¶ǵЦЦܿȾͱλ޼ɵŮࡣ
ȤؿһĻŮԵãȴһɥı飬͸еЦﲻɰп۵Ů鱼ŵһ档


493 ҹ
֪䣬Ѿȫ
̸ѣתͷЦЦЦݣǰ˵ͻǺ£Цʵ磬ЩôϤ֪֪еһλϲڵ͹ۣ
ǹϵһϸڵˣô֪
µ棬˲ǣҡҡͷЦּ˵ʵҺҲֻǼ棬ȻǺˣ˴˼䲢ܳƵ˽⡣밡ֻǸͨͨˣܺͷ޵أҵĺϲǿڵദΪУҿʵУǰĻϼαıݣԣϲǣĲ˽ǣرһЩϵϸ⣬޴ӵ֪
˵꣬̾Ϣһһ̣Ժз˺ܶϤݣȻֻ÷սЦòɰһ
ôΪѣǷֻ˽أ
һӲ洫˹ûͷʹб˭
СɯͷȫȵؿԼϷ΢΢һЦתͷͷŭĹ֥ϸ۵ķۼգһɵҲ漴Ʈ˱Уÿ鲻Խһڡ
֥еԹڵ𣬿ȻһһʱȫŲӣһ÷װŭֽߣһӽ
ͷ⼸쵽ܵĶȥˣֻûУ绰Ҳ֪һ¾Ȼôˣǳʶˣߣ÷һڣÿƿԡ
ȥȻҲǸ취˲ɸξķ漴ʶԼֻƼˮ֮òôţŷӣشŮгֵ״̬ѳȻ󻺻վ˳ĿӣòŮʺá
Ůɫ΢ƽת⣬ڶһ˷ܵİЦʵУ˵ϲӦþλе֮һɣ
صص˵ͷЩͰ͵صǡǵģս㣬ϲʳ۸жӣ÷㡭ϲţչ
ʱѾ׻ָƽЦ˵У㲻ҪôţǺܺദģֻҪǵһѾˡ˵꣬תλˣЦ˸ƣһɣСͣǱһеǸ⡣
÷̲סЦ֪ܸģܺɣĳ⣬¥Сˡ
εؿһ۷ǣʼ硣֥յЦ÷ں㿪Цģ㣬ȴһֱ֪ôϵڽˣȻǾ͵ȥǿˡ
֪ΪѣЦݣ˰ֵȥɣأȻԹͰȥҪҵ绰ˡ
˵ͷ˵˸Ǹ÷սҲƵЦŵ¥ݿȥ
ϵ¥һ·ϿԼĽ۹⣬ֱ̾˽۾䣬øԵʳ齻̸
첻ˣæЩʲôܲ˵֥¶˵΢Цһ˫Ĵ۾ɢŹǵĶ
ʵش𣺡ҸĸŮϵˣͰǹ˾ǩ֮ͬһȹݵ졣
ۣУŮҲϽ㿴ʲô˼ǲǣ÷㲻õʵ
ίؽͣ÷㣬ԩ˲ǣ˵ʵҶеʱͬѧǶ˵ֱûʱҶǷˡ˵׽㻹أôأ
ŮһЦ֥ոЦõͷסͷˡ÷ЦòָſûЦСåռϽˣʱ㷢ûа
÷⻰Ĺ֥ոЦǰסСſȡ
ʶ⻰˵еĿûڵͷ˺òЦɫ˵
Բˣ÷㣬ʵ˼ǣλ˹ɫĽʶѾˡûϵ绰ǲҵı⣬ʵһֹʱҾ뵽ˣҲҪҪǱ⡢ϲô죿ڣ˭֪ҲûʡԭҴ⣬ӲͷƤҪģ˭֪һʱˣ˵źʵǲѵ¡ʵдں뿪֮ǰλлġ
÷Цݣ˵ͷ֪Ǹʵˣܸ˰ɣֻҲ̫ˣҾѣʵĺܾнġ˵˵ɣô죿ʥ߲Ҳûʱ͵ˡ
ͣԲѾˣͷȻ־ͬϵĵæµܷŲ£ܶ඼Ҫȥٵˡ÷㡢ս㣬һʱ䲻֪ô˵źãԺǻ˽ҵġˣ÷㣬ҽԺûУ
˵ôأﻹڶһҾȥҽԺˡҽϽˣ֢Ҳأҽ˵ҽˮƽܲˣֻû뵽㣬ͻ鵥ϡ÷񾲵Ц
ٴס÷ϸѯʽʳ⣬
÷㣬ҲҪܶಡ鲻ֽΪԵ֢״ûôײģҲִҽѧľԡڸ㽨飬һ㲻ٺȾˣǶ˺̫ˣҪòˣ͸ϽҴ绰ʱᱣϵȻҾͰֻ㡭ôңϺܶ鶼ԶԶĳǵûĶڲڣȷʵиеЩףȴ޷ԡ
֥ɻʵӣĺаƵģѵ÷ĳˣ
ҡͷһЦκ鶼ǰٷ֮ٵȷʱһЩʳĴ̼ҲӦֻ÷ע壬ǧܺĳЩ΢СĲʣһӣ밡
÷ǺһЦõģľˡףǵĶˣĲǳһ𣿡
ˣҸճꡣ˵ˣλŮԶܣȳԻ񫰡Ц˵
˶ԿһЦֿ̣ʼղûһĲ෴Ե÷ǳֿ÷ս㶼޷оһĺϲǰλ˷֮Уô̹ʣκϲ
ŮһòͣһͿģյҲɺг˴˵˽Ҳ𽥼ֻÿδǵòԲĴ𸴣ҲëϾδδһж˱
ҲиܵǷݳص͹¶ؿ۽΢ƺ͵İˡµĺۼͬʱҲһּ尾ۣҲΪǸеһ˿ǣҺ͵ǡ
һֱ¸ͣˬʽ̸÷¶˺ƣŶŵĿЦʵʲô
һ۾Цش𣺡룬ҪսȥҵĴɽʱʲô


494 
Ķҹܹ˵ʧлʱ÷Ե÷ǳŴҹ¶
սУŶ԰лʵĵƹ⣬͵ŷǴ˿̵ȾøΪˡ
һɣ÷ʵ
սعȻһЦҲãҲû¡һΣᵢʱɣ
ҡҡͷǸߡ
ս÷һЦ÷ߵˮת˿һۣһЦݣɸ̾ҷһܽƻر˫۾˸ͿЩʲô˺ܿµģǴǴ¾Ǵ˵԰ɣգ
ҹưǺǣ֥˵̲꣬סЦ
ŮϣȻ˵ͷλ˵Ķԡ
˾ȵضһۣ벻ĿȻôסӢϱûһ˿αȻȻ¶˸Уʼǣһ˿޵Ц⣬ڴҴҳ£ԵȽ죬Ըɥλ˪ŮһʱȻôˡ
ŮŮĿֱӵĸоܣεһˮһˮλŮɫ糣̧֮ͷЦЦ˵
÷˵ĴǴºʹ񶼲ҵƴʱһҪǴ£ǰԤ֪գпֵܳʧпȡóɹԴԼĵˣҪ񣬷˳˵ȥս˵Ҳ뻹ֹ磺ԼһֿϿңһΪԼֻᰮԼẦԼ棬뻻һû¾˼ҿ϶˵в֪ͺһһλ󷽵İһұóһǿ˲ĵҪеظܵжǵ𾴡ƣʾԸϲò̰ҲԸݷĵӲһеۡһͨǴҶˣǾǸԼʱ̫أ޷ԣͨ£Ƕʶȥ
λһʱĬȻֻǴſаٸн˭֪кܶ˻һȥԺͼ֣ϢУǿҵĹָеζôĿɬ
ţƿԼһЩƷһλµС̺ͼˮòصͷʾȥ
֪ǲȲˣҲٶ˵ʲôԾλǰˮƣ¾ƿЦʵһΣ
÷սŵؾӣһһ÷ͷһڰѱɫһս촽ᶯغ¡
һЦһɶ±ӺЦߵλˡ
ôɫԵģСʰ㣡
÷Ĺĵ˵꣬ԼЦأʵ˵˵ɣǶܸȤ춼ý˵ˣҲ֪٣ȴ˽㣬ƽ
ս±ӣЦſ˫ۣԴصҲ֪˵˵ɡ
ĵ̾˿²װ˵˵ɣúǿ֪ܶҵ£ҸɴһȸǡֻиҪ˵꣬λҲ꣬ܽҵ⴫ͬ𣿡
÷սͷսЦŵǶԺѴӲʳԡ
ͺãҾѡһЩǲ֪˵˵һ㶼ûУһԱѹɲһĴ󰡣һƣһ澡ɡ
λ˹Цÿ˵ǳڶгʵڣԼͬԿЦ÷Ц֮£Ѽҵ˿ԴϣÿҲпġ
ͣͣͣ÷㣬ҪʩҿҪˣǷᰡͷϵʣսߴ٣㿪˵
˵˵ôѧҽİɡҼǸҽңҸҲǸҽҴֿʼͱǿȶҽ鱳Ѩλһһֱѧʮ꿼ҽƴѧмʮһʱְһλҽҩʦʯΪʦʦҽڿѧԿѧѧ֪ʶ൱ظӡѧҵһصȻҸ׺ʦѧϰ˵÷ϵëҷ־ͲΪˡ
漮ֵ÷㵱Ȼ֪ҽҩʦʯ˭ôһ˵һʦʯʦѽҲ̫ţ˵ɣʦҽѧʦ˵л̻ʢ۽ѧԾܾˣƴ˵ѴȽŲ㣬㾹Ȼͽܣֲô񣬶ҵĲһ˵׼㲻˵һĿ
ս˼ʱõ֣ʯǿʦһʵܸܲ㸸˭أ
Ҹ׽п񡣡ЦŻش
ս˵ͷ̾Ϣһˣһ۵ıֽ־ûٱʦļȡõĻʱоɹ˵ʦǵҪоɹԱҩϸ˱ܣŷļں˶õ˲ٺôʱһ£Ҹ׸̾Ҳ֪һ㸸Ǻ˲ˣȡõĳɼ˲ˣһǺÿ࣬˵ʲô̩ˡ÷ʰҽ鷣󱭣
÷װŭվæ˫ֿģλĲɷİŭĿ£ԹԵغ󱭣һòֽ죬һ˵
Ҫ˿಻ãΪǷǮծء
λЦû֦չʹĴļۣŪҿͷŸһ䡣ɿһҲʹһδ΢֫Ӵλ˷ſ黳Ķһ棬಻ء
˵ɣ㻹жǣ˵̺򣡡Цû÷ºٴεԲۣĵʵ
һȻһͻȻе·һĻȻϤԼĴڽʱ¬Ⱥ㡰ʱ龰ԺֻһʹɫȻһŻعλȵעеһЦ
ûʲôֻͻȻ뵽һЩĵ顭ҽ˵˵ҸװɣǴڵصϷҩģͰĹ˾ǩ໥ͬͻȥˣԺλҪϷҩҰæУ÷㣬岻ðȥҸ׺ʦǾƴǵġ
÷ж֣һ˫ˮ˫ֱֱͫؿңΪʲôԽôã
һЦսһҵż񰡡
ʵ
÷ص˿ֱһƣüʹЦòסͣתս˵
գղǿˣⲻļһ϶Ǯڲ࣬ܿһ޸ˡԺҪѰгݺһͨʲȥһҪˣû취ֻð˥жס
ֵùЦ󷶻ҪһȺŮͿĲѡ
÷սҲ׷ſˣһһĺȾƣʱЦյĽӴ໥ĺø͡ĳЩ΢жҹõ쾡µ㷢˾ʶ˺֪ܶһﳩЦ޼䡣
߰ٶʮĿվƿ˵ʲôҲԸٺˣ䷳ض÷˵ԺҲôȾˣ˺ܴ
÷ؿſֽȥǰϵľգͻȻսļϣʧʹ
һ£漴׹棬ϰ뱭մˮƵ÷ǰϡ
̧ͷһ÷Ѿս㻳սҲɣǧḧ÷ҷԿ΢Цÿոѹס궯ٴȷ
һսʵǿҪǻȥϢɡ
սҡҡͷǶܿˣ⸱ӡһǼĹжӷ־͸һҾƵɣ绰鷳һ¡
û⡣
ʮӲᣬɳϵ÷糺ս㣬ֻ֮࣬εҡͷ
ʵ㿴ļҾƵ갲һЩ
ٴҡҡͷʱǰýļʱĸƵ궼ȫסȥڶ϶ͻΪĻǵĹԢȥסɣս㣬Σ
ս˵ػش𣺡ãҷĶˣֻǴˣ
˵⻰ǵط¥¥ļңͦģֻ÷߲ôȥǸⰡʱ䣬¥´˻ء޵ǵ˵
ԸȥǮ˳ѳӿſڣȻսȥ÷ͽҰɡ
õġ
˵꣬תȥ


495 
Ӻ󣬷ص
Ѿʰöսſ˵ͷŰֱ뿪Լףʡµ÷ϣȻֱ۴Ҹ£ؿԼļ΢΢ʹͽ÷ӵ߳䣬µһ¥
˿ӵ˳ţû̫⣬ֻűߵͯ۾÷˫ŸûմأǱرߣ
ųŹرյ۳뿪ţʻĻ֮С
ѹͯѹ㵵Ĵ˿ҡҡͷһЦжԿ˲ʧȵȫ˰̾ѡ
СĵؿźɫۣҹмС
ڿ뺣ʱ򣬺ϵڿе÷ʵ̲סظķڣһŻȺľˮһЩδĻһյĳʱ˴̱ǵζ
ոתͷ뿴˭֪ܵζĴ̼߸ϵս³ҲҵŻѷŵòᣬҲö
һֽر÷㣬һֵֻݵᵹսǰظϣʹ䲻ʻ̨򳵴ϽˡͬʱضԷ˵𵽴ĳŤŤˣҶûгҪȻ鷳ˡİɣҷǾˡףˣ쵽˰ɣ
ˣղˣôôడҵ³ողϴεֹ
Цŵ٩֪ɣȫ˭ݸȫָľ˺޼ĸ̳ͬʱ㳵µòֺǿ㰡Ҫңϴˣ
ҡͷһʱЦá
ǺǡҰˡսƤ䣬˭֪һ仰û˵꣬ͱſֱٴŻ
òװѳͣڹԢ¥µĵͣ˷˺ôŽλƼ˷ݣصʮһ¥ķ䡣
ɳϵλ²ʡļˣתһΪѵ˵ô죬үҿɲʰôȳ
ǣȻʰ˵꣬첽߽ԼĴԡң·˸⣬ٵسϴӺ߳ԡңһɫ˶װŴԡص
ﻹû˯ۣ
һ㶣תͷƳһɳϵˣ漴ĽЦպûףǻ·ް
ЦŻӦҪɣڰȥ
ö㿴壬̸ҵĹǲ𣬹ҪŻЧΪѰɡ˵ˣҽо飬̼ĻҲɹٺ١¥˯ۣԵһ°
÷߶£ŵĴ̱ϢϸĵزȥǵľպͼϵʰòҡҡͷֻһɾëƵսǰ׺ͰĲӡ
սȴʱ۾ſͷСΪԼȥǰֱϵգսҫĪỨ
̾Ϣһĵر۾
㣬˯ۺëҿɲ˰һһȥϴٻɡµʱλ㶼Ѳ˵꣬ƣĲ¥˯ȥˡ
߽ԡңһˮˮٻص÷㣬뷿ԡңǿסظ궯ȥ÷ȻСĵؽĽ뵽ˮ֮С
æµ˰СʱŰһˬ㷢÷㱧˴ϣΪ˯ۣط£Ӹ÷Ǻá
վ󣬿ŷԼѾͷ󺹣ɳ˿
ɳϵսɻ˷жеظܵ˿Ƿֿ뺱е´棬ﲻΪԼһλҡ
뵽Լкµʹ䣬ǾӨˮ鲻Խ˳ŷۼջ¡
ս㣬ˡȺȱˮɡ
ս۵ӣһذ⵱ƺĲӦӲ輸ϵϰ뱭ˮšһƿȪˮСĵسҽȥ¶ˣŶ˵սߣ΢Ц̺°뱭
±ӣʵϴոҷһˮҷȥɡ
սɬص˵ͷڿĲ£վ͸еһѣΣط˿׳ϡ
սذοս㣬Ͱҿҽɣϻúܶࡣұȥ
ʵˮУսԶȥĽŲĽһҲ۾شϢ
˿û˿ɬľȺѿ˸жͰ̾û˿һֿİ´ĺǻʮĵεӿͷ֮£ͺͱؿ
սĽŲ뷿䣬ߵԡſڣս£ΪϱӺЦЦڴ÷ĶһҲú˯һɣܵġ
սмص˵ͷۻˡ
㲻ʲôô˯𣿡
š˯š
Ҹ㰴Ħɣһ˯ŵġ
˵꣬˴ͷߣԼ˫ģսһ˫Ķ˵Ĵ۾ϣжȵѭѨλذĦ
ֱսĺƽйɣŻ߽ԡţשԡǽϴڴŴ
ĵƹ£ıѾȫʪ͸


496 ޼
÷ƣ۾һſԼһİĻ΢΢ҡҡͷһ΢ѣθϮ֮£ֻٴ£س˿ͻȻо߱ӵ䶯һȻս࣬ͣشϢ
ˣգﰡۣڼˣ
ս˯سĶ˵壬ؿ˴ͷգȻ۾þһЩصءࡣǶȵࡣҺܾöôˣǱµһͿȫڰϺͰ³棬ʱѿ
ããûгȥۣã˭һ·Ϊʲô¶ˣ÷㾪ֵشͣؼϵո˯ۣضסս۾ڴʵҵģ
սЦԼҲǰ̵ģ㰡˰ɣ
÷ʧɫ漴ٺһЦսսߵĸûгûĶ
սһЦĲһ㣬٩ص㶼СƵˮˣ˼ҳ㶹Ҫ㣬ƹͷеˣȵ˰Ǻǡɵ㣬ѵ෢·ϴ裬Ϊɾӣٸ㴩˯ۣ㴵ͷȻϴ̺˯£ιҩˮĦͷôʱˮٶǺϴɾ·Ҹеܲ˼͵͵ر˯ˣ˭֪һ˯ȥˡôС˸жⱲӿҲڶˣ
÷ڴϣһﲻӺͻȻ´첽߳ѰҿȴĿһˡ
ʧ֮ʣ輸ϵһֽǩ÷ע⣬ǰǩĶıһᣬžӨ˳Ϊݵչϡ
÷űǩ߽ңǩݸȵս㣬ԼڴرϣĬĬزᡣ
սǩšͷƣУѾģ
λ㣺
ҺͰҪ죬ϲܻǣ£
ϵı¹ϡСˣպðɣŶӣԳθá輸ƿֹʹҩֵҩҵ˾²ƷҩЧڼҩԭϷǳǻûʽг˻Тλ㡣ͰСʱ֮ձǩ˵ãСʱ֮ھͻܶࡣ
ԺҪôȾˣŮ˵ΣǳҪõ˯ߡɵʳĵսļ΢עⱣʪʵһ˶бҪʵûʱ䣬ɢɢҲǲġ÷㣬ܶԲԸȫһΣʲôëԺԲٺȾˣҪǸеʾͱ뾡쿴ҽǧӲţѹķʽк֣ܶǧҪŰķʽŽ⣬Умǣ
Сܰ
սż㣬ȥ۽ǵۣ÷Ⱳ𣿡
÷㳤̾Ϣһ󰡣ϧ͡˵ͻȻԼԣҡͷȻʧЦôĵˣǺǣʮһˣ𴲰ɣ͸绰Ķ켸ķɻȥɣԺлˡ
ߵűߵ¹ҹǰ¼ϸɸɾϴһµ·ɸжѡ
÷㴩·ҧ촽޺޵˵УҵҲҲʰ
ǺǡĶˣʲôǺǣսЦ
ð㾹ȻȡЦңôʰ㡭
Ǻǡ𡭡ȥȻԲ·ˡǺǡ

ǺߵĹ۾ĸΧһãʮӹԹԵϣ°ȻؿŽʮ겻ĸǰѾԻ档
ֵĺòǵȪһЦȪ磬Ҫǰдϣֵܼ˵ǶǷ˰һ飡ҿֵܼһһΣ
ȪȻͷתߵĿҡͷ̾ȻǵɢˣΪԭ⼸ϼһܾǰӣһⱭúȥ
״ֻվ˫λʮKԪһ±ӣ£Źص
治֪塢ͼԭҲȪһͬһŵԪϡտʼ˽ʱ硢ǷӪҪǺ塢ͼĴֺ͹գҵʱǿҲߵزˣҷǳλǰĶ£лۣĶҺ硢ͳ´Ϥ֮Ҳ֪ȪŵҲеǳϧȪ壬Ӧò̫źģǼ̩úܺãڵصźͻмкܸߵѾΪ̽޷ӵĴͲţӵеĲƸѸǰѴ쵽óΡز˺ҵȵҵǰпյĻȥһ͵ɢɢģ˳㿪һء
ĸԭҶʮKԪ˿Ļһʱ겻ѡ𵱳Ҫ໥ĲΣʧȥʧȥƣڱ£𽥱ƾһ겻񣬻ͬʱҲԵû¶ģϵطΰ̨ڲѣ񿴵ҸԺյݺӴĲƸе˶ĽھΡ
رη֮ԭеļָ˲ţѸмһ͸ǿķչǱرĴԪ졣⣬ҪǿһΰݷȪ壬ȪβϿ顢±ߡΰһһ绰ĴԪϿⱲӶ棬Ҫ˵ǰˡ
Ȫ̾˿ڶķλкδ㰡ûǼϼһĵط
֪Ȫʵʲôԥһ£վһ֣ص˵
Ȫ壬ѾˣţҲκαϵĹϸڳ˾Ǹȫʶ¹˾ǵĻҵڵشϷҩҵţ˾ıشҲ֪ǲԶϲ·ڴһȪ͸λ½⡣һ֮ǰΰҴλǰȤĻǲٶȺλǰµĵزͷ̶չϵĶ෽滥ЭĿǰλǰڵͶʵʵҵҲķΧλǰĵȤһҹɷݹ˾ΰ罫˵ʽϵķ֣Աɴƾ١ңֻרעҵ¹˾ˡ
䣬漴۷׷ס
ϵһСҲӵǧʲԴŷֱ˸֮ÿһ嶼Ե÷ǳСʽϵľ̵Ļ޷ʱ¡洬ͷ޷ϲɰ޷豸Ч쳣ĵ£˶ڿ֮Сʱգٵòʽϵķֻ֣ؿԼĲҵ̲ΰԸṩʽϵֻ֧֣ǳһҴҹͬӵеĹ˾ȻѾʵʡǸ塢شٴ룬ΰĲƸﻹҪЩҵһţˣ˸ж֮࣬Ҳĸΰǰӵ̬ȣ˶е޵ݡ
ӹȪ֣̾Ȫ磬뵱ʱ򣬴һдʼʱûвɣûмʣͨڴټĻҵֵܼ꼸ʮ꣬ͷȴϺͿˣǲҼԼΰңˣ˼ʮֵܣΰһ仰ʵڣǶˣֻڼΰϣҲſʲô޼ۣȪ壬иͽܰ
ͼȫվȪ徴ƣһγȪߵλ
ϵ˿һĻȫԾرͣҶסĸԪϵһһ
ȪվλһĵһĿͣ˺ŵļϣ
ᣬǵĸᣬҲʵɾ껹ʮ꣬Ұν㣬ҲҪ帣ˡ
ӹȪīͷƣȪϹ磬ѵҪţ
Ȫ˵ͷȻҪôֵȥֺ͹ضҪһˣǼúɡֻҪһζܴŰУǶԺͨΪƷ;ҴӦ˼ΰͰģ𣿡
ף
ǰ˵һĻ̾˿ΰģۺڰΰΪ뵽˼£һϽΪԼֵܺͺϻˣÿҡ


497 ֪ˣ
Ȫļǳɫഫͳıزȣʳָ󶯡
̵صĺʣǴԼеֲˣĲ˹ݸͳԲƷ֮̾˿ɣϵȪͺ弸ǰֵùЦԿֱ̹ӣֶ˼ϲ
뺨ͷϵʱ򣬿һֱŵֻȻ
Ȫȼǰ˸ǸߵԺ绰Сңʦ㣬𣿡
˾ͽңƽ˹ûйæ𣿡
ЦŵæǷһЩҲ֪Ĺ˾ҪչĴ㶼ٲˡ
ҼүѾӹݻˣϴļҲҪһЩ飬æڶչһ¡⣬СF㣬쵽죬ѾҶ߶ܾˡС̵ľ״̬Ҳкתϳɢɢһ½ǣллĿһ鷳ٿ⿪ȻЩ˿۰˾ͽң͸ڴ
һ㶣û뵽˾ͽүȥݣ͸˻ƻҪǵ˵ͷԥشӦʦ㣬̫ˣһСʱһ׼ʱ
һСʱ󣿸ĶϾȥ㡣ھ£Ҳ׼ȥ
˾ͽңȻô񵭣һֲİ档
֮£ֻ˵Լڵĵطֻص£ЦݵλǰͰϾƣȻףơ
ŵһѽεļĶÿԸǵÿƲС
ˬشӦȪ忪ʼһÿ˹һ֮󣬿ϵм䣬ŵмͷĿǾлһֺ߰˱ƣڴЦе
ȪȿıصãǸʵˣҵƢˣղ˭ĵ绰ǲʲôҪȥ죿
Цŵ˵ͷǵģȪ壬ǰ뿪еܲ˼ԼҪȪ͸λһ¡
ſЩʵʲôôȻ𰡣
ЦŽ͵壬˼ұģλմڵغҸ̸ȥҪ·ԸҲжĵʵԺۻʱǣֺαַأи飬۵򲢲ãλǰŲȥһߣһǳʺ϶ȼ١ô궼ûмˣһһĺɽɫǰĻ⣬϶Ǽǳĵ顣һ类ƽۣǶû취ֻͼǰǹȥˡ
Ȫ弸ôһ˵Ҳǿ²һǰŲĴ㡣ֻٴ𣬼λԪֻźһ𽫿ͳţſһɫȥ
嵽ҪһЩȻͣñȽԶǿ˳ƺ룬ɾȵضķʵղҵ˾ͽҵĳưʶ˾ͽˣ
öԴ˶˵ʲôС˵ĵش𣺡ǰ찢ĸۣסڰɽ˾ͽƺ˾ͽҵĴΪʦ֣鰢û˵Ҳ˼׷ʣӦúԨԴ
Ȫ˼ص˵ͷ۾һԼЦŵᣬ֪еϵ˰ɣҲ˵ļͥ˵˾ͽңҲһ˼ңȻҲ˵ǻǽЭһ£ǿԵġͷĴ󵨵ظɰɣֻҪ춨µǼŵǰ;϶һƬ߰ɣǽȥȡ
ɫ˾ͽҴԺ¥ǰͣţǰӭ˾ͽԶ֣ʦ֣ôôͻˣһΪҪܸϻ
ھ˵طүʵڲԸٶȥҪҶʦߣҹ͸ϻˡ˾ͽԶ˵ԿЦЦʦܣţưñһߣү鷿ء
һ⻰֪ԼѾ㹻ӣǼʵԤϣһӱó
Ц˾ͽԶ¥
鷿Χһ˾ͽ׺ġЦԼʱеࡣףԣ˾ͽһҾôɡ
ãʦֺãòشк
ɣ
˾ͽʾ⿵ԼұߵĿλ£Сʵû뵽̩Ȼɵô󣬹ǺηľٶɰʦˣʦҲڶϸ֮£Ҳ֪ģΪľ顣㸸һɣԵúܲںʦûޣ˼
ȵ˾ͽף˾ͽԶλʦ֣ȴڽŵ˼
֪ԼĸǾԲκ͸¶Լΰʵʩľƻ׸֪Լƿصġ硱Ҳ͸¶Լռݽһ޷顣ϧڻ˾ͽԼλʦ徿֪˶٣Լʦ˽٣ҶԴ˳ʲôһ̬ȣ
˼ҲΪСֶ췴ɣЦʵ
˾ͽ׹ЦָſͷСӣһֱǺÿడǶΪ張̩ԽԽ張ͶʴֱʿȦɵ㡢бѰǵԱֻЩѾǹ𺳵ˣ벻ĳɾͻԶԶֹЩҪҲϹݣ֪СӾȻ֪˼һ̾ĵطȡ֮ɸݾˣɵúãɵ̫ҵĿζˣҪʮ꣬Ǻһ˦Ӹɲɣʹ찡
˰˿ǫѷ˵˼Цˡʵ張Ͷʼƻȫǳΰ֣̩֮ʡͶ롢Լ˸ҵչȫ֮£ֻܵǵĴɽȥǵطȻƶ󣬵ǿҩȴ٣Ҿòռʵ̫ϧˡ
ʦ̫ƻˣǲӲӥ˾ͽԶЦѿҿʦ˵Ĳϱ߾潨˱߷վؿһûоκβıóڰÿ춼мʮظֲˮ»ոµԽҰĵȥЩ˾ɶ·ֻģЩʺͳܲᶼҩİɣ
һЦ·ӵġǵط·ߣҲû䣬Ūĺͽͨ߻ԼͬʱҲطڡ
˾ͽһȫЦ˾ͽЦʦܣҲ̫թˣǿ³ֵĸֲˮడǸ㶫ȥɱˣһͽ˼ҹˡʦ˵ǻ˸ƺƴдᣬǹ˼˶ʮЩ˵ļƵĵǮȥˣֲģҲǾ޽ˣ
Ҷ֪ˣڨڨЦ
һȻЦ
˾ͽײȥЦʵСôͨ㸸׵˼빤ģǺʱʦ̸Ҫȴһ²ؼ߸߹ӣҿЦúϲ£ڣ˵˵ɣһô㣿
룬زҲûбҪȥˣʵ˾ͽ˵ԼĴ㣺
֮ҵðƬط׵ذıĳϣȨȻ⽫ѣһ㹻İ쵽ģΣҽ͵ڿչ߾óףõеԴбҪĻ衣ƸڵĵѧҵúÿǵطͭصĴάɽʮկӰԼҹǸطӦиڵĴɽ´רҳ⣬һͭ㣬רǱعжʮְǧһֻͭźǣʱûгû£ר˵ҲҪĿڣѾܷЩϢطڴڷ״̬·ߣʮִڶ֮Уһֱûеõ㹻ӺͿһȶǿԴԴϵĲƸ
˾ͽ׵˵ͷǳζؿſ»ֹЩɣ˵ɽҰڻ
ʱﻹ֪˾ͽ׵˼ҲԥЦŻشǴɽĽƻõ˹ĸ߶ۡŵδڳ׽ֲתũ;Ǹ൱ϽѧļƻڿȫܹﵽԤĿꡣط͵ʵǵ𲽽ˡɣʱˡʱҴ㷢չҵͼӹҵйڳľڶˣ顢̩κϼгؽΪһĹóеƺͱֻܰƶڴֲнųʳ֮˭Ը⿿Ϊġ
˾ͽ׵˵ͷת˾ͽԶʵʦܵ뷨Σ
˾ͽԶ룬һصػش𣺡뷨ؼʵҲеͨĲ˵ĹóĿܹͻǰ;ˡҪǣʦܵĵطȨõĳϣӵһȶȫķչһѶȺֻܴܿʦܵǻˡ
ò
˾ͽص˵ͷתЦεݣҺ㸸Լʦ嶼̸ú˳һ飬ȹ˴ǾͻչΨһǶ˽⣬ĿǰĹʴ㻹Ǻкôģ˵ʦ廹ᰵаæҪǵÿԼǧɱߴ·ˣҲ֪Լ뷨Ǿ˵ɣ㼸ʦܰʲôæ
мЦҲˡĿǰеҪһͷװӹĻ豸ԼԱͼԱһСͳװ豸ͼ߼ʦĵûȥúͳһ²֪ʱʦֿɱ鷳ˡ
˾ͽӹЦ˾ͽԶԵܵ˾ͽ˵ģԺͻˣ˵˵ɡ
ݾɵɵʿʦܣЩ豸Ϊװİɣⲻʲô⣬˵˵ҪɣһڣӹԭϺװЩܸ׼ãʲôʱҪ
˲࣬ٱǧˣƻ½ӣͰһɣǧΪװ졣ҲֻҪ治óڰҴٽһЩӵһǧһΪóӵҪ󲻸ߣ͹ڲˡһ㣬ù豸װӹ豸ϺԾľͲǷװ¡¡ñļӹǱʶĵԴ嶼ܺáҵĳַѾѡҪ²ܽãĿǰϡĴļСͽ˾æһȥͰ¶ʵ档
ЦЦ˵ģЩҶרҵԱȥھܽ豸˵װ豸͹ȥװ豸̩͹ȥԱҲһͬǰʵЩʲôȥѹ룬ӽãȡͶǵԼδչ⣬Ҹÿԣİɣʦܣʽ𹻲õ
ˣˣ³̽ɻ٣ðˡЦŻش
Сʱ֮󣬸˾ͽһ䡰סȻ뿪
˾ͽԶͿ¥߱ģոתԺͿ˾ͽFŽ˾ͽͤɹ̫
˾ͽF˳˹
˾ͽ̾ڿϣǲ԰׵ӿֳһ˿Ц⡣


498 
С磬㵽ĶȥˣҪǹùţһȥ㡣ƺԶҲ˾ͽFסֲͣҡΣһ˵һɰС죬ϴ۾ཱུۼգ֮
˾ͽԶǳҸ˵ٱˣûûСģʦ壿
ʦ塭˾ͽFһ£ɿ˿֣鲻Ըصе
һЦ֬С˵ԣ
˾ͽFȻŭҲˣȫ۸ҡ
˾ͽԶŮ㣬ҡҡͷ̾˿ȻԿ˵ʦˡС쾫öˣҺɩﶼˣȥ˵˵ɣҹȥӰաæȥˣǸ缸úõغһүҲѵøˡ
õġ
Ŀ˾ͽԶ¥ת˾ͽߣڲݵϣãС̣쿴СFɵӣޱأˮһǿɰءĻ䣬Ǵ𡭡ѽɺͳ
߳ŭ˾ͽFֻСϻһ¸ҵȥذڲݵϣݺݵشŴ㻹˵˵ҡ˭ˮޣ˭Ļ䣿˵ô˵ˡ
ڲݵһŮеĴ㣬ټ˾ͽFݷ䣬ȸǽӴŮ֫壬ﲻһȻ⣬ȴ˿Ҳûб¶˾ͽF׺ӣڳһǿ飬ߴطԣнһǵ˾ͽ̿ȫǺǽЦ
˾ͽFߣһСĵ濵ժ·ϵĲݹһЦ绨ص֪ҵ˰ɣߣҿɲܣҾҪС磬ҪҰԱߣҾͽ㡮ιܰô
ı㣬ֻҪ˾ˡʵҲںЩαģҺܸʻõӣҪÿμҶηηģҵҲҪ
˵꣬תͷ˾ͽ̣Ĵһɫ΢΢һЦʵоôϵ˿ڻ𣿡
˵Ĳ˾ͽɿסС֣мؿſЦ˵ͷðԷ㣬˯Ҳöˡù˵Ҫ뿪ˣķɻ𣿡
ǰҪȵ¼µĹ˾ȥֱӷŲȻ͸ɽȥ˾ͽ̴Ƶ˵ڵɫǰ쿴öˣȥа¾ȫָ
ӭſĿ⣬˾ͽûɵһ죬ͷСʵ´ʲôʱ۰ҺСFһءҹù˵˺ȤŮӻܹ䣬𣿡
ҡͷЦ⵽ô°ԭΪǺȨ֤ģȴƺߵ˶޷Լ˽óֶ֪ʵĵ·صԶ
˾ͽһЦ
˺һ˾ͽFͻȻĬۺģһ˵ſʵС硭
˵ѾͷͿĽлҲͿľʹӦˡǴܲܰѡСȥҿô𣿡ؿ
˾ͽF°ͣһųͯǲĵصһۿ漴ǿػش𣺡ҾôУС磬С磬С磡ܰôﲹһ䣺ԶС磡
Уˡ
Դ̾һԵ˾ͽ̶áֱЦϸһƬĺϼ
ľԶóö࣬Ҳ֪ڱŷӶԼÿģɿȻȻľֹܰĻ˵Цݺͳеȴ˾ͽ̻֮࣬ȻĶ
ʹ֮󣬻ں޽ӵ˾ͽޱȵģ֪ر飬бη;ܾģųһĽնţɿ֣ŵ鵴
˼֮Ϊ־޴δܹ΢ֻҪһ𣬾ܸоŴݣܵһְݺɣ˫۾ʼ˾ͽ̵飬һĪʧ
㣬˵ģ´СˣһҪǺúù֡ù˵ܸǿ϶оǾ;һѶϼ֣۲ۣ˾ͽFƤЦڱټŮԣ֪ȥȻˣÿ
˾ͽ΢΢һЦ´ҪȺܾˡһߣ֪ʲôʱܻѧҵ˵ˡ
ҡҡͷСFնһҵи꣬ʱ˵Ҫȥ˵¶ء˵ˣҵæµ˵лأδԤϣÿһҪġ
С磬мôӦҡҪһֱûʱۣұҵ죬һҪ𣿡
˾ͽFץסֱۣĴ۾Դ˸кڴ
룬֣صص˵ͷСFҲܰٷ֮ٵı֤Ϊǰ·ϻкܶ޷ԤϵǸͿֻ˵ûдĸı䣬Ҿͻȡμıҵ䡣ùþͻᵽȥҪӦĻ߾ĴȥΡ˫ɣҵפֱ߾벻һٹ˵ʱܼء
̫ˣȥһ˫ˣǼȫæ׬ǮûһԸȥһȥֲģˣһҪȥС磬ҪȥˣһҪǰһӶˣ
˾ͽFҧŵס첲ϵ⣬첻ͣͷЦеɿ֣漴۵غ濵ꡣ
˾ͽһԾؿſ˺һڹʵ磬ҺȥɢɢģڼƵġ
˵ص˵ͷ뷨ǳãĿǰð˲Уùָ㿪ʼӦԵ˶ɡ˵ƷòֻҪſػָϰܴܿﵽԭˮƽˣĶУȥɢɢĶľָкô
˾ͽѹס飬ʵĵĶ𣿡
ȻȥػῪܶģҾ˫޳ɣ붼룬ڻش
Ǻãȥ𣿡˾ͽ˵⻰е˺ܶ࣬ڴ΢Цؿſ۾
кڲѣȴǹһЦУôУҪ׼ͦģǲ羰Ҳˮƽǳ͡һ˻ͬȥ𣿡
˾ͽ˿ĵЦİɣ磬Ͳˣүү͸׶ͬġȻҽŸʮ꣬ڴСѧʼһֱѾ׼ʿˡʥҾͷؽŴѧȥõʿƾ֮Ҿȥ㡣
һ£ͻȻׯ̴˾ͽңִ̾кʦ㣬æЩʲôأɡ
˾ͽңߵ˾ͽߣظ㷢ֶŮϵĺκЦݣΪȡ
ת͵ص˵ͷʦܣ˵ʲôôأ
˾ͽF˷ܵػش𣺡СӦ˵Ҫұҵʱûʲô˵£μҵıҵ䡣аùٲҪȥ𣿴һȥɣһֱûȥ˫أ𣬹ùã
˾ͽң΢Цŵ˵ͷת˵һؾͰ˵˳ҪСFһ쵽߶¶ô죿ˣҿɲ㰡ȻСFôںôѧУĽѧҪͻȻˣҿΨʣ
ģ
̾һͻȻ뵽ʮǰɷȥһֱСö˾ͽңҰ飬жٸв̣Цʣ
ʦ㣬ʱҲȥ߰ɡүӹӲʵúܣҪڼ̣ңλ˹ٴѧĲŮӦðһѧʶûȻǿϧ㲻֪Ҷôȥ켸꣬øʿ߲ʿȥˣ˶컯Ūˣֻ˼ġΪܣɱ̾غ
˾ͽңۡЦ˿ԴһƣЦȻʦģôʰ㣡ףһôʱûĺһÿμô֣
Цش𣺡ʵ˭֣ҲһֻĿЩ˵ƮģԶĵȥΪŬҵúܳʵѹʱѣٵʱ򣬿Щǣֲ͵ˡ֮ÿһСɼȡþҸе죬塣
˾ͽң˾ͽĬĬƷζſĻú˾ͽң̾˿ĵ˵ʦܣҪ뿪ˣʦûʲô͸ģֻί׵¹ҽԺ豸ܿõˡ
һ֪һ豸ʮԪǳϻ̳Ͽֵ˵ʦ㣬̫ˣСܲգһ̨ɣǧ֣ǺɫģҿҲ硭
סڣ
˾ͽңһͻȻʶԼ̫æ˿ܣûڱϲ˿תЦûּۻ۵أүҪˣǺ㲻ɣ
֪޷ܾĥĥվ첽뿪
˾ͽÿſıӰЦ
˾ͽңĵ̾˿еɫΪӡ


499 
ʮ㣬۹ʻͣƺϾٿһ㣬ǵļע
ʮʽһһʻͣƺ룬ϰܲͬǶȼ˳ǹڣӾǵȤ˶뿴һǾ˭Ȼܹ˸߹
ȺУʱָĲ²⣺ΪĳλҪУ˵ۼ̼Զ㣬Ҳ˵Ǹĳλ缶С
ڶྪɲǣϲؿ÷㡢ս㡢ᡢܻ毺ͰɯһϤӰӸǣԼǿ硢硢ɸȱ֪Ȼᣬ΢Цزʱȫͣ˽Ųƻ
òĻ⣬ǵĺͼУҪڶྯͻԱά򣬿ºſѱˮйͨˡ
ǰĿվŴһǣ˾ͽн̸
˾ͽ̡˾ͽF벻ᣬʮֵĸж˾ͽFÿϧѣḧ˸˾ͽFСԴȻ˹ֱͦıЦɵѾͷǸﰡô˻ޱӣҲ˼Ц
˾ͽFûкͿ̧ܣصͷһŹùõϱ߾ȥ㡭УҪǵóҺͽ绰Ȼҿɲ
İɣ˹ξˣҪȻùҪˡ˵ת˾ͽЦŵҪסҵĻ尡ѧصӢĴѧҲҪע⣬ǵҪ˴绰㸸ĸͼ˶ܹġ
ˡ˾ͽ̵һЦĴ۾ź͸м
˾ͽԶĿļЦŵˡǵˣסǱ߾͸绰
סˡ
˵ͷͺġߺ˾ͽңָ
˾ͽ߳ſȻƵƵͷ̾˿ҲȻһԸС
ǿͻмߣʺţȻһ֣󶼺ܸȤ˾ͽ弸˵ıӰ΢Ц
ǿЦѵð˾ͽǲģΪһӿ󰡣رλǧС㣬ÿһһǧĵľɫˣҪǿϳϾɲˣ毺Ͱɯÿ߶վ
ЦЦϹǿ硢ʤ硢ɸ磬л磬ںҪǵŲҪ죬ȥʱǰһ绰ҾϹȥǻϡ
İɣǵ绰Ҵˡǿ绰䣬һۿɯͰŻİɫװ̬ǧشſ˹ɷסļ΢΢̾
ǷˣȻŵļƷŮҲҪҪҺúչǣʵ˵ҼкػˣͲЩװģĵαӡ죬СŮмģһǵģܰί¼ǸСҲ˾ˣԺپ毡ǵҵҲƵƹƻò˶ãǾͺȫ޵ġ
мصллǿͳɸˣǰҶǲ̫˽⣬쿴±ֽ֪ѾȦСˣصǵĸҷСøǳзչǰ;ϣλЯһ¡
ͷİɣҹ˾µˣ˭ҲһΪƬأò˶ãҲԿݵĵӰˡɸЦŵػش
ɯͰòڶʺã漴Сһӿߣһһҵ֣ȵؽ̸
˸͸һԼױǩCDÿеǳˡ
˻û˵ϼ仰÷ս㼸Ů˹Χм䣬˵ͣ
һߵԽԽ࣬Եʮֵ֣еĸÿʹΪȣһʱ䶼ŪеĿΪд޸
һһʺ򣬵ЦֻƣνʶŮˣ˿̷磬ȻŮ̫࣬˴ʧˣһʱȴмܣֻܶЦݣͣصͷлһԵĳɸ硢ʤǿȴĽѡ
һжԿ̶̼ͻڶŮ̾˵Ǹ漣Ų˵пƷȱһɣ⻰һ̻˴ҵһͬ
ò΢÷סĸ첲ʵУ㿴ԼôҸû˭ݸأھ͸ǣʲôʱŻң
ЩΪѵЦ˵ģҲ֪ʲôʱۡȻֻͣ˼죬ҾúʹҾǶһһȥ֮Ҫʧߺܾòܵˡ
ڶɫЦսЦյһ¿ļ򣺡һ˵߾ߣݵĳôϲĽãͲµң
εؽͣս㣬СܵĲǣǰûκε׼ʵڶԲҡ硭Ұ̹Ǳɡ
㣡һƷˣܻתɸ磬еɸ磬ܲ˵ſڰ־ӰʦнһźӰɣ
ɸηѰţתһԵֵ䡣
һӲ˸߲ҵӰ߳˴ǰڶϴҲ²˹ӵſųһţʮλ֦չ̬ǧļǻ׻վǰ棬һѣĿĹУչֳԼ˵Цա
Ӱ󣬿ˡ÷սһһңӵſӰ΢Цÿ˶뿵Ӱ
ֻðǣ⽩Ӳò׵꣬۾Ըɬ鲻Խضߵǿͻе˸̾ڲ֪Ϸôࡣʲôװ
λչЦʱδߴٵǻҲźͿ
ѿ͵ǻʱ÷󵨵غͿܰ𣬴һЦһƬȿ߽ǻʱѾĴӡ
ػعͷһ֣ȴǵЦ
òĿС㿴ľȣЦһֽʶԣһһЦȥȴߵĸ˿Ľ֡
ɻϣȻжûлͷ˵һ仰Ǹ⣬̾Ϣѡ
ÿû뵽ǣΪº޹˼ɵĳɸ磬ܿԼµýǵͱƬǳʡ˵˷ܵĶԼȥ룬Ȼʹһ־ܻӭòһټӡ
ʱκ˶벻֮һƬٴγΪĽ㣬ɸΪ׬˸ֺ֮£͵͵ȽĵӰ豸ΰϲЦտ˵͵֧ĳ
ɻ𣬿ۣипǧһϤӲʱԺи֡
ĬĬ۾õĻ뵭ʧ䡣
ãԸĻƼݵͷȲպǽΪṩܵķ񡣡绨¼ºչ˾ĿսӢ顣
۾˿ܿͲﲻһ˿ͣתѪսòػش𣺡лл㣡еҪô鷳
սȻһЦܺ˵˵𣿡
Ȼԣ룡ƶһˣƵЦ
սòлղÿ˵Ǵ˴κλĿˣӰǺͲС֪ϢҪǰĿ뵽ͷȲվҾˣ£
΢΢һЦôȷأҲǣҲֻһͨͨÿͣ㲻Ū𣿡
սҪڻشһһ˹Ҷϵ۷ģ𣿡
̧ͷһ̾ϲصͺô㰡벻ǾȻ棡
ȽģòһҲѰִë׵ĽŮһϲɫԼڳλõĿսлſ˫ۣӵվĿȻḧ죬˵˵
ɣʵǻǰҾͿˣֻǵʱȷղ˵Ҽ֣㲻֪ղһǶôϲãһΪⱲҲءɶůֵݸҰɣװʱúĶءţԭʧװ̫̫ĻҪˡ
ĵЦЦԽ˳ֱ𣬵ڿһʱ˰ɣʵҲ㣬ֵͬݣһǶζʱ⣬˻ˣҼǵ˵ҪŲоģҵѸң㲢ûкϵҲûȥź
ḧǰһЦҲ֪ôлǣҸոմӢפ۵ġÿյѶֲ뿪ǵԼߣ𶫷ѧʱҵĿоҲṩġźҲܻȥʥˣ¼һҪŻȥȡҵĳȻҾҪǰŲȥأܸһĿĵ𣿡
һ΢΢ЦǵĿĵһ
ģ̫ˣҵϵ۰װھӵ㡭


500 ֮Ĳ
ļ򡤸˹Сң߳˻ʱɺѾЦݿص˳ڴ
߸߹ŵŷˣһ¡ɺѾòк˳ֽӹ˿е䡣
磬ǴĶŮԿһЦźзȵʺá
漴͸˽ܡ˭֪ʶƵģʱһЦǳˣҿ̩ѫͼƬû뵽㾹ȻôᣬǴسҵϰ
ϣתĴ۾һ˿ʣװɴûж˵ôѰ
΢΢һЦ˰֣¶ɲܹҡŲܳʱȥݷһҽܸѣҲʶˡ֪εΰĸס
𣿿ȷʵҵʧ󣬺ǺǣһǺܸˣ˼֮⣬ȻﻹʶĹͣҵʵ̫ˣ
ɺʻӢγʻ˻ϵĿؽ̸ţӦҪԼƬܵذѼ͵ˡ̩ʿ¼·ֲſڣŷԼĹ˾
˾ڵرԴ˵صǳ⡣
ͨеԷ֧ķʽⶰ˾øߴʮ㣬ֵܼﵽһǧԪ¼ºϣǸԶܽ¼µ羰۵ס
ԴǼΪԺظ߿ҪǿǵмùϵδĺԶһ֧ȫ
õʷǳߣʮһʮΪ˾⣬¥ԭȵĹ벼֡ԭڵʮżҹ˾һŷУ빫˾ҵǩ޺ͬԳֵ
ʮĿ칫²ãʮɺϸؽ˹˾ҵչ
¼¹˾ҵһԲֻǲɺϸĽǳ͡
ɺ˵һ룬΢ЦŴĻʾԼԹ˾ľҵûзȨ˴ιֻ˳һҪŪ֣ء
֪ƢЦǺǵطԸȵɺ뿪źص£ص磬ԼˣҸ׶ҲʮֿãɱŻˣǷǳġ
˹һЦ˺ܲղһҾ֪Ǹ̤ʵ˲šԹ˾չļԽܣٽǰҶǵĹЧʷǳ⣬¼¹˾Ƿࡣ̫̫æҪܵģΪǽѷǳҪ㻹ǵð㸸ලĻִкãҪúʧؾˡ
˵ͷ˵ĶԣĿǰ²ȱרҵ˲ţȱֱһΪĸ߼Ա¶һʱҲȻǵҵʵڽڽΪһҵȱԼĻ̣ԱǵĹҲǿҪڵŬС
ǰˡæ˿ܾˣ㸸׿Цʱ˵ġɽ仰ǳȷܶʱҪƵ޲֮󣬲ܳ׵طӳǱѾúܺˣ
˵Ϊпĳ̾һ˵ȥۣû뵽ô˳ĹЧʺܸߣϣѾһĵ⡣˳רע¹˾ĹϵҲú˳ƹʥڣҪϣ㶨ڵҩƷˡԺҪϵúǵԴλöǳҪ˿ڽǴɱɱɡչҵͬʱһҪǵüǿŶӵĽ裬ҲµòĻѾʼܶͿŵҰˣ˱֮ȫǲ˿ɣҪ𲽼ǿУû¼ǵö㸸ϵľǸ
֣صص˵ͷ̧ͷԿм˵磬ܲסһϣһء
ˣ뿪ǰҺ㸸ͨ˸绰ŲңþһɽǱ߰ٷϴˣżͳߵķɻҪȻõȵϲаˣһ˷Ѿһ찡
˵꣬ͻȻ˼£ԥһ£˵˳
ЩҲ֪ĿΣʼԷġýڷɻλƯȻĶӢѧ˵Ҷʵɣ˵ļ鱨ҲһҲе񾭹ɣСʻ괬ҵո𲽣ⷽһЩǺõġ
ȵʵɣŮȥҲͶʮ꣬ҵĵһӡǷǳнǳ壬ô뷨أ
ҡҡͷشֻҵֱûʲôƾʵݡǵҵһμԽϵ˳ͨһλͬѧߵӢʶġλӢŴѧĹѧߣ˵оѧѧߣõӢŻѧŵʱ˵ܿͻǰο죬ΪѣҰ㸸׵ϵʽԱṩһЩܼİҺڷɻ˷ܵظȥ¡Ҿ룬һѧߣܹô֮ȥеĻ϶򵥣һ˵ֻȥһα˼뿪ˣɶѧھǹڰο˵ӢÿյѶԼߣ𶫷ѧʱרҲˣȥˡ̩ʿ¼·ֲ˵ȡõõĳҾ͸ӻˡҲ̫ذɣԴ۸ӵƣǲܲһ۶׼ӦŲæҳ
꿵Ļͷ˼
˺һɻʵ֪ʵݣſӽİɣҲ԰Ҫô͸¶ôԼأѵͲ㻳𣿡
ЦЦҲ⣬ܿĿǰ֪ҵݡ뿴˽ңм˽ҵʵݰ³ǲȡʢɲռһǰŴһЩ˽⵽صľѾʢµʯ򣬵ǱԱ㱨˵ڧ¼ѾƽϢҪ山սеľҲûǡ˵нȶξ棬ǳˡҲ²ֻǰҵһʱҵķ
˼ص˵ͷķǳĻǾ͵Сˡ
֮Զ˵¶ĿҲΪһ¡Ȳ˵ϵĸӹϵͨͨҵҲŴҵԺⷽҪעˣ֮ĲްҵԽԽ󣬶һڶ̶겻ʱѸģٲĿ˽ûʸʲô飬ԼҪע⣬ܵģҪ鷳˵꣬΢΢һЦ
ҲЦһעģ磬ȻҪ뿪ˣѵͲҹĺƯǼҼŮõģǶһǳϸ塣
ݸһЦܹı£һΪأҲǲ֪ҵҼţӣɽϻŮǴҲߵģΪͷˣպô붼룬ֻһһˡºʵ˵зʧܵˣΪ޸죬ĺ֢ûأ;ú£
磬Ҳ̫հǰ˺˰ɣҪҲĺ֢ͺˣҾԲẦ£ĵЦ
˵ͷЦݣʵ£¼߼Ҳķĸм䣬ĵм
һ£Щʵ࣬һңķѣʵǰˡʲô𣿡
˵ͷһˣǸĺӣҲ֪ӵĸļһŶˮʱļһӵһҲСķزŹ˾Ӳųļҽӻ¼¸ֻеƬ
ȵػش𣺡һƻ˵Ҳˡʵⶰ¥Ǵļģû뵽Ȼϵİɣ¼طҸ˸û⣡µľŸɶΪѡģֱ𰲱䡢ִҵȲţЧʷǳĸߡ磬ֻҪҵ֮ôˡ
ǧֻҪõӵļƬ˽һĽԸξͲˡ
˵̾˿ֻһ˵ϣΪұܡ
֣صص˵ͷ׵ģͷİɣ
⺢ӵĸףҼ¬ҲҶӵĸ̾˿¬ɩӵܲҵģΪļҵĺӼס˲ҽԺͦ˵ܾͻ⣬һ׵ĸײʧȥɷ򣬽ֱȥ˺ӣ֪ʱǶôҽί£¬ɩӵõһЩϵο壬ʡʹͻ
ˣ磬ҵİ


501 ĳͻ
˷ɻǰŲıϣĿȴڽп಻û뵽¼¶һܵļ򡤸˹أȻἱҴҵظϵԼͬУҴϷɻʼڣһֱĵԼѡ
۳ʵĺϣתߵļ򣬵Цʵ˵˵εӡ𣿡
˵ڣԲںһƬʲôҲûƺеС΢΢ţһ˫Ĵ۾תһߣһۣ˵Ϣѡ
Цһ£Ͽҵؽ͵ҵĺѣһѧߣһ֪ý帳εʱӽǺĲѧһᵽ˿Ļ˵Ǻ˵Һʵ⣬ҽܴİ򣬾ͬˣĽ֮࣬ﻹвڼеͽ𣿡
о֮ɫһգգ۾ƺ뵽ʲôæתӣΪץס˿֣εɫڲҸжҵĿĶҪ𣿡
ҪΪҪڶƬ棬ͲòǶ෽ս֣Ĵ۾ϡ
ȻһЦ촽ðɣҸһЩŲʡɷõһЩʵܡһмƺڱڽĳ־ߵĸĸﳢԣ張ģũҵ͵·Ľ衢֮Ľܺ˲һʶǾǴӴԺβƽȥˣΪˣҶ張⡢ͳϰߡ״Լȷ涼ȫλĵ飬˵ɼ˾̾رΰԻıʶͶڵĿΪ塣ǣһֱǵǣôĿľʲô᲻շչΪڹڹͷҵĻ󣬿һУĿǰΪֹҲûѰҵһĴ𰸣һҪ˽⣬ҲŲʱûаݷΰԵʡңΪһ׫ˣ뱾Źƽԭұ
Ļޱȵ𾪣ҪǳڹİҲķӦͻᱻļ
ӣЦЦҳԾ۹̾ʲôʱ򷢱Щḻļź;ļ⣿
ûôأٻҪһµʱ䣬ܳ¯һ漰ܿרⱨұǳءڽû˭ƽ½С꾡ܵĵ飬ҵ»ŷĲͬӦӢἫΪӡɷڼ䣬Һפŷ޸ҵʹݹԱ̸٣Ҷεķչձ鿴ãΪϵĹڻ򿪷ţ張ֵϲ˱仯ʱһɹֹ֣۵عƣνһɵ½׶ΡȴúܻܿһЩ鷳ĿǰڶǸӳĵӰһııеĴͳֵۺʽ治֪δνηĻһ˿Īĵǡ
˵ͷЦŵĵǷǳеʵҲʱƵ뷨ҶԴ˱Žֹ̬ȡ֪𣬼򣬶˺ڼֵкܴڷŷĿУֵʵ֣ʲôøΪҪǵ˼Ϊ׷Ѿһϸߵľ׷棬ӦǣΡƶ׷ĶȫͬҪʳҪҽƾҪܽ;ҵֻнЩ⣬ߵߵĲϣҪʱ䣬ҪͰھһܼ򵥵ӣҺȽϣһΪԼȨأװѣѾܲԶƶĶǹңԺжǣҸж塣
룬üչˡס֣̾ҵϵۣ㾹ȻǸˣĿ̸£Ϊԡܸңʲôԭ뿪ĴΪʲôôҽѧ֪ʶΪʲôܵ䱸޵Խ˵ĻӭΪʲô۵ôǶѣϵ۰Ƿֿ֮Ҿһֱ룬㵽ǸʲôˣΪʲô㵽ĶܻǵϲһҲٵȴˣܸ𣿡
һʱ޷ˡ
˽ĶˡһһЦַˣͳĶ˻ʱоһԻú궯
ǰ£ƽȶٵǰš
İĳУһסİС֣ŵԼһǣԸоȼһ΢Ĳ
֣ش
ʵ̫ˣЩ⻹ԵΪءҲѾ߹żҲԽ˳ʱѾ˽˲ٹҵ顭һУ˸̾˵ǲףڶʱڣҸ޷˵ףֻһܸܵǾҶÿһ˶Ƶ̬ȡʱƣܹ֮໥˽ġʱ˿̣㿶ޱȸжΪ塣
⶯˵鲻Խ˿ļϡ
ľֹͳϿҵĵĳʵ޷ӢѧĶϣȻɢĶ˳֮һ˲֮ʱӿͷ֮£һУߵˣ۾һҲ
ĬĬǰʻţûһ˾ôһС
Ųʱҹʮˣ͵ݰϣ˾һӵ
߳ݴãصϵʱ˾Слɻڸ̾ѡҪǿϣԴһһ˵СӻΪ޸̾ĽС
ص³߽Ǳ԰ϲطֳӺΰһ𡣿һվӭǰһһͿеӵ
򵥵غһҵԼŻصλ¡
󣬿ͽ֮еҪһ飬صǽ˾ͽ弴չĺƻ
ΰ꿵Ļ˷ܲѡΪˣ֪˾ͽǿ˫ֻҪʵۺ˾ͽܹ㶫ǣƹ󴨽սԲӦʹģĿʹԼ張չƻеӭж⡣˫İкӦЭͼеĻԺ໥ٽĻЧӦԶԶԭȵԤĿꡣңӴԺԼڶǲǹ¾ս˾ͽαصӰһʾ޴ĲƸκһ˹ҵܺӵĳ̶ȡ
ΰͿһ䣬ϸؽ˸ݵؽڷչ
ǵĹͰؽУǹѺǶʮõһ룬Ѿϣ±ļڼУѵĥϡڳǱĶʦפѾʼ滮ϡĴĸ̶ڵļԱѾĿǰǧ±ȫɸʦĽ̵Ӹѵ׵ľ˾Ҳڽ˾ĵʿ⹤ҪĿǺνǧ˵ĳԷ⡣ĿǰǵʹӦܽţģزɹţʳѾɣڵص෷ŷҹԼյؽչ˹´山Ǹ߾ȱڣ˵Ѿ˶ʡίʡĿǰ֪ǽȡʲôʩǶܵǡ
ΰתԼЦŽͣعӱϵͷտʼٻöʮͶʹáΪûõطԱĵظ㣬ԷĹӦʼޡݰµҪҽ׼ٶִ׺һٶͲͣѾʼ½ô˹ȥ硯͵͵Ҵ䴬ͻϵͷЩ䴬Ժͷˡ
֪Щ鵫ǳҪĺһʱôװõģ̺ͱļţɱػһϵ⣬رδܱߵĹϵ⼫ΪͷۡΰϽϸµİţȻ̶Ѿ޿ˡ
Ƭ֮󣬿Լľͽ̸ϸ˵˳ǵ˵
ǵĹںܶ಻㡣ⶫǷǳµģϧһֱûӦеӡòӺ͸ƣܻܿǵҵشӰ졣رһ飬Ѿ̲ݻˣ
ΰȥͷϵĺ飬ص˵ͷлл㰢֪ôˣ


502 м
ϰ˵ŶŲһƬãһֵ۶һҹߵĿԼ˼齵İݵķ⡣
岻һ˿˯۵ļ򿪷ţؽӭ˽룬漴˳ֹ˷š
ּܸˡԭΪոⳡСסĽŲأû뵽ô׼ʱӵһ¿Ȼסļ򣬿ǷĿʵЦ˵
գգ۾۽ǵƳһ¼ǰʤѩ֣üͷһŵ˵װģٲɿħ˫֣Ҫһнǳ£ΪʮҲϧ
˿Ļһ¡
漴ڿ׳ʵϣЦǸʶֱظѹڿϣ٣޷ơ
ڿƿ׼˵µʱ򣬼İ˫Ѿ߰ӿ˿л˳زڿĲϣԸеĻ˫ӡ˿Ĵϡ
漴еһҲ޷ֿ

ɢ󣬼Ƶ̿ߵĳػĺ顣
ЦЦȻ׿Ӣһҡͷ̾ţʵ̫ǿ׳ˣҴû뵽԰ô죬üҶΪԼ˲ȥð
˿ɺһƬʮָжҲû뵽ӢͬʱĴߵļ򣬾ȻǸŮϧḧһ¼͵˽ʵ𣿡
Ȼ֪ԼҲ̶ã˼ЦЦտʼʱ˺һϮȫʹˡоһˣҳ굽Ƨɷã˵ʹӰ첻󡣡
ЦЦ绰̨ҪЩҩź߳ͷҩƷصɴһ˽Ȼٲҩ
ճյؿſԼвλȥһվŽ⣬һҪϴأϺͷʪģǳĲ
Цã㲻˵ҪϴĻǰĹ򶼰׷ˡ
صҾҪϴ裬ҪȻȥô˰˵֧꣬Դ˿ظϲͣĦţѩ׵ҫջĹâÿгԲ
úúãұԡҰɡ˽죬Ȼ˼ǹ塣
ڼӴһɲǣһ˫ȱֱ漴˹ԹԵڿ
ڼشûгøϴԡʱٴһ籩ꡣϴٸúҩһ߳䡣
ʵԭƣˣڲֺ־ǵһ˽üĿ顣
һֱץס֣ɫܸҹһһУ˵Σȥֺھ򡣡
΢΢һЦԼľҪظӼ˫ۣʵ˿ԵǸӷ𣿡
ޱ𾪵ļһʱ˵
˺þãץס˫֣̾ϢֲҪĴͣظı价ݵʱ˵ܿܵȺôҲţΪôֹۿʣˣôҲһԩˡˣרҵ˲ţұôƽ޹ʵ䵽Ƭƶϣޣϵ۰ô죿ѵһӱ㲻˼Լͼѵ㲻Ⱥŭķҵѣһ߾ȫģҿйͬչĵ飬ʵ֮ڣҪ֪аԶҲ޷սʤģ
мһ¼֣лл㣬ԶҲģҴûһһ£ݺҵĲĳ䣬ͬʱǳרƵĹԱǲΪĳ˶ơŽѸȤȫԶԴչ顣ʵҲһаսʤ壬ǲΪĳЩ˵񣬾Ͷһַ̬ȡҼ˵ȥ𣿡
˵ص˵ͷ˵ɣҺڴ
лл㣡
ϱˮԼ¿Ȳ裬˵
ҵԼҩƷ䷽רԴ⣬ΪҽҩоҵĽǵ龰𺳺ͱˣԼǣƶĴɽԼǮ޽·ѧУ뷽跨ũҵרҽп죬ʱ䣬һ±ײڣɽΪˡ
ȵȡϵ۰ͬеűǸտ㣿۾ٴôģһĲš
˵ͷûңΪ˱ҵĹףѾҺܹ֮ϵұƾΪ˵ص졣ЩӣһʱҲ޷ϵͳ˵Ժϵһ£Ӧ֪ЩĴͳϰףҵ𰸵ġҪǣʱӭ㵽ɽȥɷúͿ죬Ը⣬ҽһܣΪ򵱵ؾͨϵڽе山սҲŬ㾡ܶ꾡ϢʵлĻҲ山ĸ䣬Ϊʵ˽ͷӦ山״Ҳ飬ϧֻСطСȺ죬޷磬﾿ʲôǶôҪİΪѹ֮£Ҹ˵ڳǧܿڵǰԵöô΢ˣֻʱԼ£ԼΪʲôȥۣѰԭʶļļģϾһ˵̫Сˣ
˿ĻޱȵļĲǳأӵǡǵĽ山Ƶ˽ͷפ㶫ʱ¼ġýļ߶棬ûȷ˽״ҪսػߵطڲɷãǽǶôͼĵ飿山սҺͽǵĶƷȣ張Ļĸμˣ˼漴ʹԥ֮С
״ڶ張ĲɷúͿδϣԼö⣬ԸʲôʱȥСҸ˹ƣⳡս·ԺŻӢйԼεĹңԸ山սͻҾƣӦĵͣͣ׼׶Ρ׺æ׶Σ˭ҲڲиԤûһʱ䣬⽻Ĺչǰ۽ļ֮ǰһеθ߼Ա͸¶ġ
ٴνտ˫֣ôлźأҺüƺһҲ޷ȴװʲôʱȥһͬǰ張Ҿȷһţ山ȴ̲ݻŵʱЧҲӦңһȥɣ𣿡
ص˵ͷû⣬ҵңи㲻úÿһ£Ȼֻǽ飬ҲӰκ˼жϡ
˵ɣװģ
ѿůģԼϡ
˫ԼصԼĽ飺
Ҿ㻨ôʱѪ張ĸĸȫλĿ죬ɹʵ֮סҪʱͻȻжϣǳϧҺҵΰһͬ˲٣оͰΰ˵ض˵ǳлĹעֻǶû棬ʾź˵һ̩¼¡ą̇̄ۡȹҺ͵ļ߽Ӵ˲٣Ŀǰһձļڿʼ죬ҺϣĶ˷Ͼΰҵţ㾫ٵļϵĹмġͬʱĿ챨ҲΪŷĸṩһξõȫ˽εĻᣬ˵𣿡
ޱȣ˿Ļ֮΢΢һЦڿҧһ£ʱҸоʵںܽƻǺǣðҵƪǿ϶ǻеģĿǰ張巢չƻġĵģҼ¼ĸʹݹԱǺܺõ˵һõķչƣչһʵƵЩڿġҷǳؽĽ飬ҲᾡίķʽָеĲ㡣ܵʱ𣿾죬֮ǰΪԼΰҪ֮ȿҪͬУ𣿡
ص˵ͷʹʱԸΪЧͣ
һЦĵص˿һۣվ
æ˹ȥƿӣִߵ˵Ϸ廹УҺܵİ
ɿڿһ£УһѾоöˡҪȥҽһ춼ᱻռݵġԭҺһ𹲽ͣҪ㣡
ðɣʱֻ룬ҪʱԸҴ绰
󣬿ǹִؽǵļ˷䡣
ͿǱ֮ƤЦݣٵع˷š


503 ·˷
뿪֮Ϊץʱ䣬ûлسǱѸٳ˳뿪Ųǰ̩ϱ߾ڰ
󣬸̩뾳ӡ£ó黤գĴյĳ뾳ֵܻܲФȺһҹ
ڶ磬˳Ÿ
ʦһŶӪӪ̱ߺͰζǰӭӣҲѵ˻ҴӵſһǰʮﴦİͷѲ졣
һ·ϣ԰ټƵĽô͸ǥôխ·ϵʯͷΪǰʵʩƶͣ
ھ幫ﴦҲ޷ǰʻˣһֻ³С
û߶ԶһӵʮƥӣʿǵߺȼԦ£ӭ˹㿴һۣÿƥıϣԸŴװһٹ̩Ĵס
ʣ֪ΰǲʳ
ԭʼ䷽ʽҲֻεҡͷ׵ľӪΪ·δͨͼʻԱȱ٣޷Ͷʹã˿Ե·޽ȣеǳܡ
ٴǰңԶʮȻԭʼĴ󴸺͸ǥۣʮֲ졣
Ҫѯߵ󾯱ӳԬ⵽ôһ£ǰһҽôȫ˹ȥ
ֻʮ⣬һӽץסԼۿֻŵؽԼѪƣʹҺѡ
·һʿ̱˸ǹԼóֹѪٵ
ԶĹͷ˹ԶԶߵװһæͷ˵߲ͣ
ڹٱǵľװȫԲʷûκεľ־ߵԱߣϳ߰ʿǴɽ̶
ͷɫòǿʹȫ¶һµӣת̶ʵ̶ʱ𣿡
̶˸վñֱػشÿһ춼·ˡ磬и˱ҶһȣҹͻؾȥҽˡԱߵˣǳа޽·ϰ壬Ҵһ£Լһٶʮ·ҾáҾϰ̬ȲãĹˣϧǵǱǵİȫܸǵĹҲֻܿš롭ҪԼˣԴԼĵ֣ķ˴󡣡
һߵľӳԬߵߣ㱨ʩԼ͵͵Խģ˵ɺܸӣĴݡϵĶСǺ͸ͷٶ˵ʩһģͷʩ飬аε·֮תϰ塣˽¹۲˼죬ʲôеûãΪ˸ϹڣֻùҹԼյƴɡѾ绰˾㱨Ϣ׷鵽˭ġ
˵ͷԬ˵
ǹˣӦ֪Ǽ򹤵жôĲףҪ۶Լ̫ˡɣʩȫͣȺһ֪ͨȻ˽Щ񹤾ʲôԭģԸģǱɹƭƵġҪѹգܺ˭һɰǵĹذ
ף
ͷһĴһæվ⣺ܡ٣˵ȫԸģʵ̫ˣ˵ʸߣ۰Ͱ͵ظˣûбκˣ٣ǧᰡ٣ߣ˵
ͣ½Ųؿͷ󺹵ĹͷһͷȥҪ˭а̵ġͽˣúչߣҷԸ꣬Ȼ˾ϸ档
ǣ
ͷɥҲǣҲǣһѾԶҧҧֻӲͷƤٵظȥ
֪ҪǸϵͷһܻЩϣҪڴ˵أǾֻܵű˸ˡ
ļªС򣬿鷽ԲҵķСƽԭ̾ϧѡ
СϪ񡢴ɽҪ羰з羰ҪأΪδ˵ֻа˼ңûһķõģ
չҲ
УֹģСӣȻҲö֮س֮ΪѵЦ˵Ĵ
Щÿһʱ⡣
ѯʹ̱ߺ󣬿֪ԭһʵĴӣ߰ٶסǧˣʱ⵽·˵٣˴ڿկ͸ɽµľ֮󣬶زٷˡ
˵ˮ֣ԭҲ˲ٵӣֻʢɵ˰նúأܶ˼ҸɴͶĲˣתΪʹһö˶˵ӣ˵ƶ񤣬Ŀꡣ
˵ն񣬿ת㣬ͷʵĶ鲻û¸𣿸˶ʲôط
ЦЦػش̱ߵֳСֶĴԶ˹ǺµսҿԺ˵ط˻ƽصҲʹɱ֣ͷİɣﲻַ˻ˣһϵж²һʮˣȫ˾ͽ̲ʯˣЩ˸ϰȥ˵ñ
˸е˼˵ʵ˭⣿
شͷġʴ˵󣬵ʱ͸˵ͬˣϵĴûᡣЧķǳ룺ȫֽкãǽ˷˵Сֶÿһܵһӭϰ·ָ˵Ĳص㣬˽˷˵Ľչǳ˳Ǵһ·ɱ·ɨҶһ㣬ҡЩ˴˰̣ȴҲһʵ·طλ÷ǳ⣬һ߱Σһ߿ǹˣǸûκΰ취ľѡͶˣʣڤ粻ˣȫϵԭʼɭ档ذ˵Ƭɽǳն񣬶ʤȺܻųĲɣɱȱǷ²Ҷˡ˵÷ǳɡ
ϢԵظеˣرͨ˷˵õڵ֧һ㣬ʮ⡣ֻҪܰѸĴͳȥܻڵ֧֡
һǣɽ϶࣬˿Ҳ٣ͱشìܡ嶼סɽȺɽҪѶܽ󲿷ءɽչ鹫УһδķչǳҪ


504 عϵĺ
һδߵͷϣһĺӴ˷
ϤĴɵ÷˽ŲۻǷݶصϺͲɣ
ߵϣȥֻû˵˵صھڽŵؽʩҵ
̧ųʯˮʯɰĹˣĺӣбСϣʮ׳ͷѳΣʣµͷ̨׺Сʽװж豸ĻҲͽ֮С
Զ̲죬ټϺϷӰ㣬زΪ֮һԭ·ʩֶټĹ˶ѹƵ飬Ҳһӿࡣ
ںӱվԼĪӣŻصµĲǰѡŵȥ
ʱ޽ͷʩӾλԱҴҵظ˹һ۾ͿŴͷ׳˶ľ΢΢һ㶣漴˰֣ɫʾ̸
Цʵλˡظղ֪ͨǵˣѾҵݣǻǳ˵ɡ˵ǰѴͷͨسǵʮ·ȫһûκʩʺרҵԱƶ飬ǻûκִʩʩԴǵ
òǽĵĸ߸ӾƽܿЦ˵
ʵڶԲˣҲΪ˸ϽȲôɵġ˵ҵʩֻʮרҵԱʮ˶ʱ񹤡ʵǹ൱ձ飬о󲿷ֶǸоˣǽСͷ޽·ȫܹʤΣµķݽ͸ٻˣǵ֤Ǻȫġ֮Ի˺ָȫǵĹɵġǹص㶼ͷһߣԲŻ޽Ѷ΢һĹ·һĽͨʵڲ㣬ǵĴ󲿷ֹ̻е޷˹ֻܶôܱ֤ڡΪǹϵʧܴʲôõӡ󣬶Դֻ뿵ܶ½ˡڵΪֹͷҪĻѾˣǾͿɳԱ·ʩֳʵָӣеһھҲڳʹá˵ĹˣҲͻؾҽԺƣ߳Ѫ
ƽܵĻĬ
Ȼ̲󣬵б¶ǳ࣬Ҫ볹׽ڵԵʮֵѣܿĿǰٵĽ蹤ضͬ⡣
ڿʼʱºõĹأܿԺķչУϮԾʵǸֵ⡣
˼֮󣬿ͻȻ뵽һеĽ취漴ԻƽЦ˵
Ҹղ˵ҽ˾Ǽʩ˽˹˾ӲùȻҲǧðܵˡҶǵĹȻ̫⣬ǲܷϣܶطԼҲûãҲָܹʲô֮Ҫع¹ˡи飬㲻һƸ㵣ؽ־ֳѡʮ£ʱͶΪɡڵУÿ֧һʮҵнˮÿʮÿһϵḶ́Ϲڵر׼ѡɵרҵԱɵСաʲô⣬ڹɾ͵ˡô
ƽ˴һſʵЦͻȻеЩ죬һʱ벻˭
ԥһ£ʵڹҵǲ£ҾͲڹϣèҵ˫۾׾͵ˣʵڳҵϡܣ㲻ڿЦɣǷ׷ǹʵģΪʲôôң˵ոǲŷ˴󣬿Ҳܲ⣬ôأ
΢΢һЦҿյף֪ὭˣҲǸҸɣ汾µˣֻʱ˲ãһֱڵѹûгͷ֮աˡðһ䣺ҲὭڵ֮󣬲زپҵİɣ
˭ô֪Щ飿ƽܾ㵵վ¶һƬҵɫ
Цʾ£Űɫɣ¬ڵˣʱȻۣǲûΪ¬һվȵرʾֻҪ޺þУҪ⳥Ȼ˵һС£ʱ޳ովĲӱҲڷƮҡ֮У仰ǵĹж󣬹ԼҲ벻Ϊˣ¬ú͸ߴ綼ǳм㣬ҲԶһ顭𣿡
ƽܻȻ򣬻վס֣˵㡭Ǹ޳Сʦţ˵ôôϤҡʵ̫ˡ
΢΢һЦֻС£Ҿ֪㲻̰ˣҪһ̹ĻҲصġԸ⵱־ֳ¶ǾͶˣͷ㽻ˡ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬ٸһľʲô˵ˡ
ҡҵȻԸ⣬ôߵĹְôźнˮҿ϶ԸˣֻƧģĶô๤̿ҪǮҲⲻȥƽɻʵ
Цݣػش𣺡Ҫ㸺滮ǵĽأҵҪҲߣڣ滮һʮ˿ھסСУʤ𣿡
ƽܴһɴ۾⡭ôܣһĶô׾ͽģҪͶٵǮ
Ǯǿȥģ㲻õģֻҪԸԸɾˡɷ˵ؼʡ
ҪҵȻԸˡ
ãһԡ
׷ǡ
ûʲôǵģڿʼʽˡ̵㣬뷴Ҳˣ͵͵ǱӻȥҲб°ץȻرͥУˡ
˵꣬һЦ̴Ӵ̤뿪ˡ
ƽվԭĿɿڴλֽŵΧǰȥʵҵүôܰƽ޹ʵؾ͸һܺ㿪Цɣ
ǿЦġƽ૵ػش
һֲ޵ǵ˵вǰɣ˸̾ͻȥ
ƽܽĿԶ˻Լֵ˵ǲ˽⣬Լ֪һЩɹ飬ǾԲƭҵġֻҪľ֪ʵѾǵ˻ڱ߽ҪãǵľӽֹбǰҲһھʹСù۰Ͱ͵ؿأˣҲǣԸԸҸɣ
ȻԸˣôߵнˮȥҰ
ƽܵ˵ͷǺãɣҾͲŸɲ־ֳӴѧҵʮˣûɹһֵÿҫ飬ĺûôܷŹ꣡
һֱһԹСͷʱܵƽߣܣǲͻȥɣҿһǮҲû̵
ƽûյģͻµĹˣһ쵼ûУ˼ʮˣҰͻؾȥӲһǮ㣬ҪϷͥôˡţصľֳˣԣ


505 ʱҴ
糾͸ϵ幫ﴦݺӿʱѾһˡ
ѵȺĹɽͿʤϺ󣬿ҴҺعӵһعϡ
幫󣬴ֻı˷ʻһĺ棬һ½ϵ̰һѵȺڴ˵Ų۶ȥ
ʮ֣ɫװĿ׼ʱŲʹ͹ݡ
ո£ˣͿȶˡ˴Լļ߽˲šæվ΢ЦӭȥǵȻʺ򣺡һ𣿽Ĳɷû˳ɣ
ĵһ⣬һ죬΢΢ص˵ͷ
ڶʱϷֶŵЦݣǳ˳û뵽ΰô̸ּĿǳ˼άݣҲɷùණȻͬǳҸж
ףߵñϣתڼĶ£߸һţǺһƿոơ
۵˫֣ڿֱϣ˵
ǱߵĳǱƯ磬Һΰĺ԰ｻ̸ǳ⡣˵ǵһ԰ƷļߣҼˣΰǳ˵ⱲӺȹɿڵĲǳ֣ʲôʱһΰ
ͿԣֻҪԸ⣬ʱΪúȵĴй衣֣ḧüͦıӣ䵽޵ĺ촽ϣ૵صˣ
ץס֣Լϣ۾ԺǸ⣺ʵڶԲ𣬽úһеϣȡ紫ӢȥһǾиʱһˡȿҵĳ壬δΰķ̸Ͻȥ
͵ؽӹʮҳӡ壬ϸϸƷԼĻıʺ۲죬Ϊ壬ͬʱҲанңҪǼʱĹͨת˼עݳҲͻһˡ
ƪУȡõĳɼ֮ʣĿŬ˼ߵۣһʵǣƬ϶صɵؽũҵĸԵ㣬ܻĳЩ׶ˣº͵Լѭ򽥽̬ȣȦɵ㣬ũҵչͬʱӺͱ̬˳Ƶԣǣֶ֪δϣ
ҸҶԣƪ޴ķ죬رƶȺʹͳԶũҵĸĸҪӰķӽǶϽ٣ܻܿһøĸѧۡرĿǰйڵԽ϶ڽиĸ̽һֱ飬ıУεĸĸ﷽ڹȻͬԱҲǳԣ׼ǵ˼̽ĺȵıȻһλ߹Ů֣̫֮Ҿˣһָ㾫֮ɫԵΪ˵
˿ǳԺллۣкͲ䡣дҷĶ˺ܶ飬ҲΪҶԡҲĵһƪϣܹһϹִĲܳȫԶĻ˼һ㣬Ҿɹˣ
϶ɹģȾһ
ӹƿڶŵظϱơ
͵ĵƹ£ݹļ¶˲õЦݣԵøӵĽˡ
СʱͣܰŨ⣬ڷֵһ̣һ
ص䣬Ϸŵһɲǣ򱳿ϣ˫ۣԼĿڣشϢţĽë΢΢þòƽ
ã˼Żع鵽
ףó壬ߵ£ļעڱʼǱԵļϣܿͳС
ݳسǱ·ϣҲǽ˶Цպǧ㽿ġ
һ̣ʶԼڲ֪䣬λ˵ӢˡʹϻۡԼǳħԸͽε˫ĲƣÿȣҪǼһټֽҪԼı֪Լܷ뿪߰벽
߽¥Ļңΰֵܿ΢죬üȫЦ΢ЦԼλϱĿһӣȫЦ
Цò˰ɣЦǾͿʼ
ǿ豭Ƶģǡô۾ӹ豭΢΢һЦʾл⣬ȻתЦտֵܴ˵
λҾۼһĻʵǺѵðĺܶˣڰæ֮гʱģλҪؽһ֮УԼҪļƻ޸ġЩ鶼Ҫϵǵδ˵֮󣬴ǣʲô飬ŴҶڣҲһ£ȷ
˴֮еͻ˾ͽ尵ֵ֧ľ󣬵һȫı档ЦЦ漴ֽԼҪȡж˼棬һз
һҵ֮󣬸˵λΪڱ뾡ƶĿǰǾӸķصʲɹ䡢䡢̸չ봢ˡΰͽ辯ȷصĹȥȫھӵѵڱԭȿĽ˾һΪļƻĿǰҲ˸ʵʩʱһ£ľ˾ȫʲֿطΰάֺʹ˽˽ΣҪԺͼԺĶ񣬲ظ˵˼ڲʱͻɸܱڵǲò
Ҿͬ˸ĻѰô˲ţǴ۹ȫ̯˫֣һĪչ
ΣԼĿλǲǵȴ˲ŵĵ˵ʵ˲ˣ´ҲģҪһزܾܷΡȻҲûʲôԣǵȲΪʲôǵȱܹڶȡȨѸٵ˹ȨдʡгҿҲûܹרҵҲͦõΪǸͲҪ̫ޣѡϾˡֻҪǵļලϣͲʧءˣҽӵһ͵ڶֵ棬ѡʮ˳תΪطԱЩṆ̀ҲֵܳΣӹļٶˣ䵽ӵмְȥܱ֤ӵսиĵֶΪأʱҴ
ΰ޺ãͬ⣬ⲻʧΪĿǰѵĽ취ˡ
Ҳͬ⣡Ӿ֡
ͬ⣡
һͬѾõķԺԺͼ쳤ѡ
ʦίʮ˸еֵܣһڲӵʱȡ˺ڵķɱƾҾúԺԺʲˡ̵ӵίҲʮ˵֮һһﵨϸԭǿμԺļ鳤ȽϺʣһķԺͼԺԼˣѡɾίԱͨˡ⣬ǵзɹ涨ؾɸԼ齨ҵϱܾ쵼ͼලˣִӸӳضξ𳤡
֮ҲܹɽεĲԸӵ˱ͨ
Ϳʤһֱ͸ڴҵһί£Ҳ˸سۺȷ˸˵
سԭڲΣسԭװյΣسԭװΣϿسԭ̵ӸӳѾΣسɲıֱ鱨ίΡ
سѡһͨͷǳ˳ˣΪзɹ涨£ԺͼԺڵطϽֱӽܾίԱ쵼˲ڶ鷳ֻ֮ʣ¾Ÿţس칫ҡ֡֡˰֡ũҵ֡ͨ֡֡Դֺ͹̹ල֡
ŵĳ˾ְҲ֮ı䣬·֧ȫ֡鱨֡жֺ֡ͼ˽֡޿κεǣĿǰ̸չ䣬ʱɼ˽ָⲻܲ˵һ޴ķ̡
ܺڲʡʳֿ⡢ϲֿĽ衢䣬ȫϽоáüվĽ;Ӫ
װǹ֧ҩװֻе豸Ĵ䣬;е齨͹
ЩֵϺһü޵̱˳
ӵ滯裬οչ


506 
ӵ滯裬ȷʵһǰؽ⡣
山ĴһֱϮžһĹʽӼеͳһһ飬ʵ©ٳ˴ʧˡ
ӵάطΰ迨˰ʹٱѵ˽ףصӰ˲ӵսͬʱҲڰ໵ĴĲپսڼѪཨȴƽʱֱִľʧ
ΣûȷľƶȣɵĹңżʣԸ߼ָӹӰ첻󣬿ǶеͼٺʿǵʿӰȴܴ󡣹ٱûӦеĺУӰ˾ӵ滯裬еĴ׶ˣܴսٱϵõ֡
ռݵĵ̣ѾԶԶس˵Ͳһ޼ҪվסŸӵĴͬȵȨͱӵиǿľܰ쵽˵ĴҲὫ˵˵Ҫͨһսܻȹ̵ĵλ
ˣҪݵʱ䣬ܵƸƶȣѵһ֧һ¡Ӣսľ
ҪľӴ⣬ۣεھίԱܹ;ѵٺ֯ʽֲԭ£ƶȾͳΪ۵Ľ㡣
ĸ죬̥֧ΰľӣԼԭľӱĸ飬˴˶ԭľƶȣεı־ҲҪı䣬ֻҪڱ»΢Сĵط䶯һ¾ˡ
ۿȺܣҪ˼ǵΰʱԼͬ
λ֣Ҷһ顣ȣܷϣǵи߼ٶǴڵعģ֪ڵؾӵĹָӷʽܺҲǵľӽ·һұףڵĵطڵأսҲֹ顣ǵطӣһɲϮڵؾӵľƶȣпΪǾڵɳıĶ顣Ӱʮֶӣ㲻ûʧȥֲ֧˵ῪԭЧľӣΪ׵ǿǻ뷽跨ǣԾ󻼣һʱ޷ǣҲϴۣڵغͬѿǣаٺһǿǧҪ̬Ⱥȷԣ
ɽΰĻȫסˡ
ϸϸһ룬ȷǵòʧ˼Լµ뷨Ƿ԰óԭ׷һۺϽпǣʵҲǺܴȡУΣڽĶˣʿƶҵ޳ԭȵһסǵıޣļҲѣڷӦԳһЩҸ꣬೤ųȫʿٵΪãҲܼתҵõѶȣҲúһ顣
ԳӵΪ޳ɣͬ⣬۵صӦУ١ξٺʿٵãα־ȷͬ׼ȷֵȵ⡣һȻûгίԱƶһҪ֣һıزٵľƶȣرʺĴǷŵҲ飬ǾӽҪһǧܺ⡣
ӺͿķԣȷ˾ӽĿܣҲõߵһϿɡ
Сʱļ֮һΪķ¯ˣ
ٷֱΪϽнٽ׼˾ֻʦüʦϼľ٣УٷΪУУУ˾ֻӪӪϼľ٣ξΪξξξ˾ΪپΣʿٷֱΪʿרҵʿʿ١ʿ١һʿ٣˾ΪųԼ»ָԱרþΣʿ޷ֱΪһбڶϵȱʿԶתһʿ١ɸְͿ˳ɼʿ٣ӵ꿪ʼ߽Ϊʿ١רҵʿʿΣԶΪְҵˣֵľڴ˻һʿݷξٴ
ھα־Ʒķ粻СγɵǾͼ־ñΪҶƵĶ˫ԳͼɫΪ־ºͼµĸ־װαϣ޶ȵؿǵ־ʵԺӦԡˣ¡¶ȷΪɫΪֽУξٵļ־Ϊα־
ٵºͼ¾ΪɫװΣѵ֮֡ļ¸ְ񣬷ֱΪ׼һǣٽΪʮƬɫҶɵİԲװͼһǣнΪװͼǣϽΪװͼǡͳһΪɫװͼѵ£α־ڶԳƵϡ
Уٵºͼ¾ΪɫװΣѵ֮֡ļ¸ְֱǣУΪ֧ɫɵװͼһǣУΪװͼǣУΪװͼǡͳһΪɫҶɵװͼѵ£α־ƵԳƵϡ
ξٵºͼ¾ΪɫװΣѵ֮֡ļ¸ְֱǣξΪ֧ɫǹɵװͼһǣξΪװͼǣξΪװͼǡͳһΪɫҶɵװͼѵ£α־ƵԳƵϡ
ʿʿʿٵºͼ¾װΣѵ֮֡ļΪ֧ɫǹɵװͼĽǣʿΪװͼĿĽǣʿʿΪװͼĽǣʿΪװͼĽǣһʿΪװͼһĽǡͳһΪɫͱɵװͼѵ£α־ƵԳƵϡ
ʿֻ賣ѵ޼£α־Ϊɫ磬ֱбһɫ磬ϵȱÿһɫ硣
·Ϊ֣Ϊ״ΪʵɫΪɫίԱἰֱءӵΪͼұɸơͼΪȫָӻרͼκβŽֹʹãʦüУΪʦͳһרñ£ұͼɸżϼĵλơУʦһŶӪ׿Խѫʹʷ׼ɽӥսͽɫɽӥ¡
һڲͬĹ涨ǣ۹ٱ¶Ϸþֱ־ʱ貽ڱͨűҽ֣Ասʱָӡ
ԱĴȵʦԼ˾֮УγɾίԱڶ
쵼ΪίԱᣬίԱίԱӣίԱΪɽʯͿʤΪίԱίԱ
ίԱııܳӡ
ίԱβͿʤ
ίԱװ
ίԱڲܼȡ
ίԱֱţųı룻ųκıĻ
ίԱֱֳֳ֣ʣίɡ
һίԱβֺսԾ֣װڲҲӦıľֱǣ
һ֣αֳ֣ƽ
ڶ֣鱨ֳַ֣
ֳ֣֣ӡ
ľ֣رжֳ֣νƽ
鱨档
̩鱨Ƽƽ
鱨¬骡
ֱʦٱΪǧˣšһʦ̵Ӻһִӡʦίɽʦҫ桢ıܡ
һţųԽίų̱ߣıν
ڶţų֣ίųºı象
ţų壬ίʿܣųŵıͦ
ʦ̵ӣӳ飬ίȫ֣ӳ⻢ı־
ʦִӣӳ·Сίܴӳ棬ı
ֱ˾ٱΪǧˣ˾Աʯί壬˾Ա˼ıκࡣ豣֡鱨֡жֺ֡ͼ˽֣ÿһ˵ľӣ֮˾Ӧĸҡ
ˣŵĵڶξڶԪһʽʵʩ


507 ٷϴ
ŵ㣬µһϵĵǣʳá
ʱֵϰʱ򣬾Ͳ͵Ա࣬żλҹ๤˴Ҵ߹ܲΰſһǰòͣеǳȡ
ڲʱи·ԱμصҵҡŵȵȵòͣԱͶΰԷֲˣû˭ȥİˡ
Ӵڳʳʦӣʮֵ㣬һ¶ʮŶӣҡͷЦ
磬⳧ĻʳԽԽˣǱҪϰٱĽҲ֣Ϊֹٱһ£ͬʹ࣬ʿǳԴԭͷĵһ⣬ҲˣҲˣҲ׳ˡЩ±Ӷ˵ÿγⶼһжòˣʱ滳ɲ±ǳһġ
һȫЦ
ʵڵĸûЦһ˵Ҵһ£ĸĹٱʳѾһˣҲһܳһ⣬֮ǵöˡǲӵѵܴԶԶط̹ǿ±ܳԿ࣬ҲǳģֻԺڹӦһĵӾ͸ˣ˵ģһƽÿҪӦʮͷߵũҵʾغֳѾɹģþǴӦرͷҪͶΪʡ˺ܶ°򾰺Ǳһиʲô䶯ⶼԲϡ
Ҳ˵ؽ˽ĿǰˮƽõҪɽˣϰջÿ¶ܳһˣŰ֮Ŵɽֳҵ𲽷չÿһ춼ڻʳ仯ϴ´壬Դǵı߾óչ֮󣬵شࡣֻҪ춼룬ڵҪڵسİǿʮ˵˶ۼɿ͵С˿ڶﵽǧˡ
һʵı߷ӪפؽûУ
ˣռʮĶӵһ򳡡Ӫһ칫ңЩԱߴĴæģԼӴɹĸֽˮͺשߣӪԺЩһҲû񣬷羰ǳĶأ߽ʮ׵ļվҲ޺ˣⶥ߽ߣ棬ǳɫҪǮǻû취ֻ˴Ӵͷˮţ͸կӣ£ɵڶû͸ʮֻᵽʲôǾˮˣ˵꣬Ц
ص˵ͷ´ڱ߾ߵĻ¡ϴȥʱҼǵկӵλıó;Ӫ֮䣬ӪĹﶼǳϡľƽأӺɽ׿СϪӣǾӪ棬Ϸȥ羰ǳҹƶ˫ɶܱĵطˣǺúÿһ˵ܳΪԶСسǣҵһδͺܿɹۣҲӰ컷һյġ硯Ѿ͵ڶĶӢʯ۲ųɹϣȫԴһʯ鱦г羭ӪâһǮڵزóϴ׬һʣοǸиûеƣԼģ˰ն٣ȫԼ˵㣬ԺĻҪӴ˵ؽչǱܴǮ׬ʵڿϧˣ
ΰ˼ӣһЦ˵ɣĶظңҸͶʣʡͷۡ
ǿɲУҹƴҶһڿôͶأʲõһھֵܾһƬЦ
Цŵ˭ҲҪȥطˣĿǰǵĸٷϴˣǳƶ࣬ǿƷѪɲǳ֮ưĸλˣ˻ǲҪ˼źá
˵˵뷨ɣҿһ⡣ӶԿ΢΢һЦ
˵ͷ˰սСйطר滮ͬʱóɷʽıóгԷ˰գͬʱŬž˽ΣһҪկӣҪ뷨ǿóǮ¸Ƿӣ뱣ԭ֭ԭζɫǵɽ͵ҲᶯһָͷǶԸġʱ˵ĳϷչ͹ˣȱȻµԪأνһٶáҽнסǣҵΣ
Ǹ⣡۵ɫʯ鱦ɫӪôǣǵˡɽĻڵֵһƬ͡
ΰҲ˵ͷȷǸ⣡һƽٶȾˡƶܽ
һ꣬꣬⻹޶ȱлĻϹƵġҸҿ϶֮ͻΪҡǮػش
صͷû˵ģ޳ɣҲи飬ĿǰѾ滮ݺ޽ţһǾ׳ʮͨĺţһǶ漸׵ĳǶţβ໨ǧٽһϱţ׳ϱĿǰ͵λϰֻСһӣȫԲøϰ̣ȫ豱òꡣȵվ֮׵ķչǱɵ͹
ӵĽһ޳ɣ⡰һһš漴ͽص㹤̼ƻУӦ׳ǵĽҲճ̡
һֵδԹ緹ɴٴλصǱңһֱ۵磬óķ
صΪδйԱͳλõĳУͬҲǿΡúĻģҰбϢݺӻعӵֱ߾벻幫ˮ˷ǳķݡδܹɰ˵ĴУ˸ȫµ֡У
󣬳ӵ̸ϻ״ǧͷĹ񣬿ҪȴӢŮ߼һͬУֻ¡
ǱеĿһѾ㡣ͨļδڴȾ˭֪չһΰĵ绰ʹ˽߿Ѿ˳Ǳ԰
·߳һ۾Ϳΰڻ԰ͤؽ̸šǰӵڼĲߵʵۻ˰ɣ绰ȥã
򿴵ΰ֪Ȥظȥ˽ȻһЦ
ۣҸоǳáװģҿ²ܺһǰǴɽˣĺܱǸûϵһ֮һܺġ
ȵʵôˣмҪ𣿡
ǵģһ׶صıӵҵĸ֮ͣ˵ĵһ췢˷ǳˡҸҪϴʱͻȻӵЧĻ֪ͨҾ¼£ϯӢʹϾеʥƻᣬʱܶŷҵĹԱʹ󲿷ֳפļ߶μӣҲܲϯм£̩ʿ¼·ֲ֪ͨ˵Ԫ֯ߣǰ山һνսزɷãѾΪȡһһص¼ͣͷɵμšֻܵȴɷýܺ棬ҺܱǸס֣˵ӿ۾
ѹ̾˿⡣ܸʲôʱǰ¼𣿡
Դźػش𣺡ҴȥҹеģӢפŲ¹ݵĻŦͷʢ룬ֻôӦǽͬУһСʱ֮ǽ¹ݵרǰ󣬳ϯʹݵľƻᣬһ¼¡
ܵҵıιһһСʱǿá¶Ƥ΢Ц
ʱ糺죬٣ڿؿϵૣҵϵ۰ߺһҲԸȴˡҳױˡ


508 δӢ
Ǳ԰ľͤУһĲȼΪˣϵһµĴչޣɢŨصľ㡣
Ʊһλɩˣףλɩ彡
ΰ˺Цݿǳһڣͷ˱ӣ뿵²һȥ
鱧չ޴֦ȵȣûؼպãôǾƸһţ̫ϧˣȥСлһҺǸĺǸ
ûȿΰӦѾž̳󲽸ԼţԸ֮󣬺ܿվͷһĨ̺죬һۣ㱧ž̳뿪ˡ
ƤЦػص£ΰͿòԼʼ磬ЦŵҴסһλˣôҺòãһ̳ӾôС
ΰмҡҡͷʲôһ̳ƣҪʲôݵģ治ںڶʳҿǿ춼ˣ˵ת˵ҪǺˣܹа̳ƣ͸˰̳Ͻ̳ƣǾ̳ˡڻʣ̳ƣʱԼ˻Ĵ͹ˣɱҪ
ףôҲŰ̳ˣԭûװ˶ʮ̳ƣ˵һһģȥ̳ҲӦûʣ̳Ŷԣô̳ˣΰһۣЩʵ
ΰɫػش𣺡ϴ㲻ڼҵʱֵǵҼһΡҿͦģó̳кֵǣҺ˺ȫ޲ڣ۶м㰡ʰ顣
ȷ£ҿ֤ҲзݣȥҲ֪ⶫʲôãڶŶˣҶģȫʹľ̫Եˣͣ
޿κεҡҡͷЩˡкöҵԼˣҪȻǻӻһһ֪
ΰЦ
Ц꣬ʵһƯ˵ӢŪߵģҺ翴˶ĽˣǷ׼ҲС檣
ôأ˵Ĺɺǲһ׷Ǹ߶ȵĸܣ¼飬Ҳֻܺұ˹ϵĸӢĸ׻Ӣ±ȿľֳأطġ˵ˣǹһжΪţΣҪҵͶǾͱٽͷˣǶƵĶ಻ã
˵꣬Ӵڳ
ΰ漴ҡͷݸһЦ˾СлƿҺ˹ϴ˸ˣҲЦ˵ģ磬ɩ˵ֻܺôࡣ
Ц⼸ƿĶȣȥƿСлһۡ
ƿƷߵĵϣһƿΰϣˣȶҲܣƿá
СлͻЦЦת߳۷վߵ㱨ǸпյĺСҪ̻ȥˣղǰʳá˵ǰûܼһǳźҲ˵ʲô˵ͦҰġ
һʱԽǶԺֶ·±ӣԸȥôһƲǽСֶȤҺܾöûˣ˵ʵﻹǵġ
ǡСлЦתȥ
ȵȣȻҪӿˣŪƿƹԸСлתЦŵǸСܲʱĸúܣ˵ʲôҲԸµĵѵҪʦɣµڶӳȨѽѵһͨһӾʵˡ֮СһֱڶѵÿζСйӺݾǲشҲϲˣڶ߸˶ԼһЩдڸСӳԵÿ࣬ҲܴǰҿǵҪȥμȭȨѼⷽ취ô̺ϾӲȭϡȨСӾȭϷлۿ˴Ӱϣ˵ΪСӴ˼·ɱУţƺض˵ֻҪСȥʵսӣ϶ܳΪһȭҲ֪ǲ˵ʵҲϲȭֲ̰Ӯû˼
ΰָһЦͲ˰ɣȭΪһ־˶ҪʵսԣҲҪԡܷʽһͰѱ˸ɵʲôͷˮƽȭƱǺܹģ˸߲ҵعƱȥۿ㼸˼һʲô
һСлźСӿպ岮ϡ˹̹߽˻԰
ԶԶؿվͤЦӭ˷ޱȵſ˫۾͸˿һܱ
̫ʦһΪǰأʵ̫ˡ壬ʦǡ
ǰϲϽӵһˣôʱûǰȥʺ㣬Һܲԭ£
װ֪ĹĻҪæҶֶ˵һӴĿҵÿڲͬĹ֮䣬ǳ࡭ŶϵۣˣҷǳлṩᣬǼʶй̫ʡ̫˼ˣĻǷǳǿΪѡһȥпܶȭĳƺš
ϲ˵ָ꣬˵ΰһһ֡
£һӸֶƣԼҲһƱ˵ףʣ˾һ
ϲϺƺͷ۾ϴ󣬺һʹظ̾þƣĺþư
ŲӺܾòŴͷͣ⶯ţһ£ҸоԼĳθȼա
鷭˹ȥǵҲֵòУһʱϻЦϡ
ЦЪкֶòˡŲáѾʹÿӵĲֶɿڵĲ޲ڣ˶ΪԼûʳõķ˴ңٴһƬЦ
Ϸ¿ӣƱп˵λǳлǽһʢͶֶӵĿչˡϣҿйֵܿػ͸е£ʱ˿̣еĸм֮޷ҾһԱл⣡
ɱ
һҺ󣬲سһ˵ڽ̹ǵ˽£һн٣˾ķɡЧͿٵƶʽڼÿ춼еĽӽʵսĲУӵ˳ȭ顣ΪҪǣմӽ̹ѧһֺη塢һǰıҸΪֻҪһȭۣվȭ̳ռһϯ֮أձؽгΪ޵еİԴŲɣҸԺԤԣȿճΪȫȭھһ죬ҲؽΪյӢۣҼһ㣡
꿵ķ룬˵ͷתЦʵСӣĳΪ˵Ӣ𣿡
ȻܹκˡʦҵĽ̹ǣһܱ̬˵ʼ磬ٺһЦ
˿ɰ̹ʣȫ̲סЦٴξƱ˵سЦڡ
Ƶ뺨Ϸ±ӣ֣صΰ
𾴵죬ҵļյʮŸģյĸҵֳһֱʮŸĴǳƶҪйֵԸΪṩҽƺʳԮǵ˽ѡｫһʱˣӴĹҩƷҷǳĽʱҪܽЩҩƷȥҵǽǶôİͨ͹רҵĽ̸֪ǵҩƷӦ󣬿Ϊҵˣһǿ㿶һҩƷɣҵҪ󲻸ߣֻҪԪĸҩƷһĴֻʣôˣϣֿԸ
ΰ˵ͷһ漴ԲЦŵ
ԸĻиᣬԸԻ壬˾ʮԪĸҩƷԾȡϵѻﵽĿĸۡյǲĽϴң֮Ҿͻȷ
ϼվδüлƵ𾴵ĲԸյֵܽȥһǧ̩ױʾ⣬ҴΰľҩƷһͬƴ΢ɣ
Ҳһݰɣ
黺վЦûԣԸԪͷյֵܣԸ
ͿĻΰ˼վԭظжӯͬĿյ֣Ϲֶһӵΰ顣
ºȥỨֶһһ͵ĺյҥ


509 ˼
һҶ˳£عˮ棬ͣ޽ͷϣϰԴʡĽˣԼͬͣеĻĬĬעӰʮװľ˺СĿꡣ
ֽϸ߿ʵףӢôһ
ͻȻӵ֪ͨϵ¼¿ȥˡҾ山ľƽڿܻб仯ȥϸ˵תһԵʯ򣬴Цʯ磬ѵüһΰƳ˿ᣬͼӰˡ
ʯһЦܣ㲻ǱҸæҲѲͷȲܵġ˿ܣôְҵίˣ
˲ŽȱǸո𲽣Ŷȱֻ֣ܴڲھ򡣶ˣ岻ȥίԶԣϤºϿصڶӡԭӵĲıҵҲϤʱ򣬾һ˽˵ЩؾֵܵģٱĿܸߣһͨԣӦúܴ󡣡ЦŻش
ʯ˵ͷǸʵˣҲദֻҾʤ뿪̫ϧˣʵеĹٱ;ˮߣʤµһףȻദʱ䲻µǶԸ뿪ҸմϿ;һԷزμ·ǵľͣϵĹЦעӣܸжˡҴû뵽ܵݶϣǵľӻһװ
ʯ⻰˵ģʲôǵľӣ㲻һ𰡣һԲشʵ
ʯ򲻺˼ؽ͵ܣǧɱᰡû˵ָԭڵ֧ӣ֪ܲͶ֮ϸ׶˵ˣǰ׽תһȦصҽţͷҵĹ٣Ҹؾ˾ʱһ˰죬һ仰ֳȥˣǲ˵ʲô˵úøɣ֧ǰ;
˵ЦæӣҾȥݷ㸸ף˼һӲװȻ䵽ϴͳľϺ͹û䣬𾴣˼ĸҲһǶǵֽµľ񣬵ھӪˣʱ֯һ£ЩǰǶȥι۲ιۣѵʵսЩһսҴģḻľһʾ޴ĲƸҪԸ⣬԰ᵽڴӪԱߵľӼԺȥϣԺڽľҽԺһǽ֮ʮַ㡣
ʯмص˵ͷ治֪˵Щʲôźãطı仯󰡣ЩͶϵĹٱҲ벻н죬нˮߡãͨʿһˣʳʳƷӦչ˾ұԭḻٱǾòȻһ£ԭϱӸҲˣٱƺÿ춼ڽҶϡԼˡ
ǿٱǵ˼һи
ضʯѾɹǧڵؾѵñЬӶףȻûκξα־ȴպðɣԪһſʼһлװҪǶڣװʽ齨ľͬα־һ£ڱºرϣ¾ӵװͻڴ֮ǰһҪǿѵƺоϵӵǼϵĵӺذ
ʯ֣صص˵ͷ֪ˣԹٱ˼һҲɣҲʤ뿪ǰһٶģҶʵʺôˣû˭Ը׶ġ
ʯʵʲô𣿡
Уڵװؽ£µһʮѲ߿ͧĸװҪŻڣͨѶ豸䱸ؾӣӦþ콨ӪͰ칫ңռ񷿣оûмٶͶ˶˯ڲʯԱʱĲùǰܵǵʿɱ֮סšʯڰ˵ٵѡ
ͳ꣬һʱͷˡ
Ƭ̣ɳӵʯ򣺡ʱȺܴ󣬻ûпװˣıװһֱ취㻹õһ£ʱǧٱͳһװڹ͵ҩ䡣ĿǰʱŪõǰͦػǹȥðɣӪͰ칫ҿϽ裬ȥ֮мسʣι滮Լĵ̣طǾ˾ѡͳһӪģ裬ʽװһ£ϷҪԤҾյλãƵׯءӪ칫¥⣬Ҫ򳡺Ͷ׻ܵǮǿɲʡԺ͸鷳ˡڼѡַ֮ڲܼȣ𣬷ôܶȲɡ
ӻںʯ˴˸кͷϷһ긾Ůı˹Իš
ƵЦЦĴʵǺãǸطˣ
λŮĴʱ࣬Ķ̷Ůӿػشģصģ̶ӻطˣǱ·Ĺ̶ġ
ŵһŨζʿˮЦʵ㰡ҺܾûԵڵĴˣʲôóԵģ
λŮӿ˺ȤЦ
ŮָָԶĺ壬΢ЦŻش𣺡Ǳ㣬ƵȻܱʮܶ࣬ζҲǳ㣬ʡ˲ٻʳǮҪǲȻһ԰ɣҲൽ緹ʱˡ
̫ˣʮˣҪһԣǵöӡЦŵ
˭֪ŮӺ⣬̷ŮӴЦûϵﻹиµģǴ˲ٻϣһ̾ˣЩֲǮѵˣͲʲôֵܣ㳤ÿӢὭ˰ɣĹĶôо
һЦҵĹڱĴɽҲὭˣὭŮɣλ㣬ҪҿɲˣȻҰԼʮһйԷǿɲڰ
˵Ķȥˣ⣬Ҷһˣ˵Щ׻ˡ裬ùͷӱϴϴǱߵɲٰõóȻǻҪλСģǰѺľưϾͺá̷ŮرĴضԿԸ䣬Ϳ첽ºӵ̡
̾˿룬ҵǵ绰ȥ֪ͨ´ʯ磬˵緹԰ɣҴ绰ͻ˴ҡ
ף
ǵ绰ߵʮİߴ£бڴִİ£ذһ롣
Ӻ󣬵绰ͨˣס飬
áλôҵֻʾô֡
ʷĺȻԵ΢ȡ㻹𣿡
ȻǱϤǵĳƺˣ˺һŴ㡭˭
ȣú𣿼˶ðɣ΢
ءͷҲˣ찡磬㰡Զȴ
Ȱȣѹˡ
磬ĶҪȥ㡭ءҺ;ÿͨ绰Ҷ֪ܿ࣬ӵȥˡ磬㰡֪𡭡
֪ģô᲻֪أǿˣȣ飬շת꣬ǰˣҲˡ
͵͵ȥ۽ǵ飬̧ͷïܵڣԼˮ
ȼеʵĵַѧУҪźˣһûҾȥȥ㣬һҪҵ㣡
õģȣ𼤶˵ԪԺһٸȥ绰ģʱھˣһ˵ȥ㣬ڲҪż𣿡ο
š
Ȳ¶ıӣ˵磬Ҹ£ȥˣܿģںסһ𣬾ԭڳɶǸңȻȻ绰㻹ǵüĵ绰𣿡
˵ͷôأȻҾ͸绰ȣңú𣿡
ãر¶ҵȫ͵ˣҺ㣡ҡôҲ㣬ÿһ۾ȫӰӡ磬ҪȥҲٵȥˣĻᷢˡ
ٴĵؿһ˵磬°·ϣ˺ܶ࣬ڵӺѿȹҵ绰ˣǵøȥ绰𣿴ӦңһҪȥ绰𣿡
õģϸȥ绰ţټ
µ绰˿˼漴ͨɶǸĵ绰룬һᶯԵʺ˹ÿ༱
ãһλ
㡭ҡСƽػش
绰ﴫһԼĳżʵ㡢˵
֣˶ּ˹Си˵ȵȡ
ĬĬȴһֻﴫһ׶аĻУ衭ǰְ𡭡
ֻһѣΣ˫һص¡


510 ƺ
С鰲ȫ𣿡֣˹
ֻеֻǧסֲֻϵطǳȫ㣬ӡ𣿡
ܽȻСһǸС˧磡ž¶ʮһųģ¬ĺСʮ¶㣬Ҹȡ֣С֣΢΢
̾һԲ㣬ҶԲ㣬Բӣ
ô˵ʵ˵ԲңҪ㣬ҪִӣǱ˴˫ҪʲôΣҡ̫Ҫˣ֪ѾСˣҪǹʮûкӵĻҾԼͲܳΪһŮˣοҺܰҵĺӣΪ˺ӣҲŲįžҵгϣ
֣ͣȶԼ˺һּ˵С㲻ҪΣҲҪʲôЩ㹻ˡһõĽͷİɡ
ʹر۾㣬и飬ԸĻ͵ɡﻷȻһЩõģֻǡʱҡҲܸݡ
Сﻰϣҵ𣿡֣ԵЩʵ
ش𣺡ǵģҺ˵ÿһ仰ҵﻰЩӿĸˡ
֣ϲĴСҲҪʲôݣֻҪԶԶؿˣҪиְ֡Ҳ֪ΪʲôȺСܾԼԲǣǡҾ㣬ȵ̾ϧҵľͺʹÿ͵͵ޣҶᰲοǵ˯ϰ뿪֮Լȴ̲ס͵͵ᡭˣûӣҲĬĬذ㣬ֻǹûʲôˡ
ǳѹʵ㣬ܵ𣿡
ܵģʱҶܹȥΪҵ飬ӣҵĸĸѾһؼȥˡ󣬷ɢҥԸɣҲò뿪Ὥ㵽ɶҪӣĲ֪ԼܷȥСҵȥɣһ쳤ˣҲһȥģûϢ֮ǰܿĬĬȥһҲԸˡ
֣˵Ѿ޵ﲻ
¶ģ㣬׼һ£֮ڻȥĸӹġȷŵ绰ɣ֮ٸȥ
õġ
侲ĿѸٲֻͨ
ɵһ£꿵Ҫ˵Լķծ漴Цɵ֤ʱ֮ڣ԰֣ĸӰȫ͵߽ϡ
млٴβ֣ͨĵ绰νӵ绰ȴȣ磬Ҹջ§סֱء
ԲˣȣҵðĸӾӹĲ͡
Ȼָԭĵãңʲôʱĸӣ
ҵһͻ˷ɻϵɶᾡ͵ġȣ뷨𣿡ʵ
̾˿ԵԹΣһʲô뷨磬ң㰮𣿡
ȷػش𣺡Ұ㣡Ҳ̫˽
û˵˽ֻһ治֪ô˵źã溦˰ҿɲˣҲҪһȥȴ˵
ӲͷƤ̬ɣʭӶ˲
ᰡʭӣʲô棬ռҡҪһӣȿڲԵش
󺧣ֻʵʵʵô˵ĸĸǿ϶㵽˵ĵطġ
˵Դϴӻ֮ǸͲҵˣ˵ˣȥֲ˵һӲ͵ǵıԶɽ֧ȥˡˣ磬ѧУѧУúϿλϿΣܵﵱʦ𣿷һ쵽ڼƳġȸȤʵ
ش𣺡ضûһѧУĿǰصѧУڽŵع滮СҪ㵱һصĽ־ֳôҲţڳﱸһ磬źӡˢеѾˣһھͻ͵㲻ϵĲŮܱ϶ˣʱеæġ
ɣ˵㣿Ⱦȵʵ
Цһ˵ٴͲˡ
ߺߣǱ߻ʲôˣСʵʵ̹ףȴʡ
Ȼôɰپ̵ģְ񲻸ߣǰϿᣬһͬٽΡ
ȴһʲôһ˵һ飡
ЦģٽˣƭСȣҪСˣҪҹĻȡʮºݲ٣
ޣԲġҲ˵ˡ㣬Ϲ۸ҡ
֣ӹͲ˵С
㣬Ѿźˣҵĵͻᵽɶϵͺ͵֮Ҵ绰ɣʡ㲻ģҲǣҡ´˵ȣҪڳɶķӣȻԺǻȥߣֻסˡ
֣ϲشӦõģôҾȡЩǮȥ
ȡǮˣڵĵطϵľݣʱҪǮȥǱߵȡУܷģȫҪô׸ֽ𡣡ЦŽ͡
֣û뵽ڵĵطҲôƫƧ˼˵˵ôҺȵߣҪЩ·ȥ֪ǵطģǮҲûеطȥССңҪʲôһȥ
ҾҪ㣡ԥػش
֣ȻסˣƬ̣żش˵СҰ㡭
µ绰صؿڴϣվʮԶĵطĴ쿴ŷֲ֪ʲôʱԼѾ˵ϡҡҡͷվƨϵĳߵߵʵ𣿡
¸Ǻͼϰ幤ͷȼˣ֪绰˭ҲҴ㡣λΣҵ˻ȥЦű档
˵ͷֻݸ룺߰ɣһԵȥͻȻеθڴ󿪡
Ⱥ߽ߵԼֵһ£ҴҳԱľԱ̳ȥӰִо
ӡʯ;˾ıκĸϰΧһ𣬺ͷڵĴмɢ˵ζ׵ľϣżп㣬˳Եòֺ
ĸϰӭӣл£ӹ̷ŮЦе꣬΢΢һЦеһ㴽ŽԼڽ꣬Ѹ£񫣺
ˬ඼ûԵôڵˣôһ㴽Ƶ߰˽ذɣ
ϰЦǺǵػش𣺡ʮأһȥһôôõҪҼȥңһ֪ǼλأϲͶԵɡǳа̵ľ˵㻹ὭŮ
Ӳȿش𣬾ͲЦֹὭŮӢŮأҺһúȣ
˹һЦҲ⣬Ʊʹһ£һڣ޵þƣϸ磬ƺòøãҪܵ׳ȥһҴ˹ݾͺˡ
ЦŵС⿿Էʮͷ̣Ӳ»Ļƾ͵ûȥˣʲôݰԵɣҲڼԼģȰɣ㳦ǳӿɶǱʮʮ㡢Ӷúܣ㻨ˣ
ֿ죬һ¾ͰһȦ㳦еԼȤضʵ
ϸ磬Ȱ֮⹤̸ˣ㵽￪һҴ˹ݣΣģ֤׬Ǯܶٱǵв漮ǹڵģƹ󴨵Ĳ٣ŻһҪӴɻԴͲ⡣
⡭Ŀ˵ڸ滮ȥأǱҵס裬ҪڳӵҾӵʮôһҹӵҲԣһÿ춼óԣֻû·ⲻӡȻĶˡ
΢΢һЦϸ磬Ҫԥԥ岻ģµʱˡҽ͸ţĹ̹ල֣̾Ѿ¡еά޺ȵҵˣʮ֮࣬ƻڰꡣԪʼҲٹ죬Ҫ·ͬʱʮʯש߳ͬʱб꣬һʮֵˮ೧ҲҵͶʷĲĿڽбǰ׼ȥĶģԽӵʲôˣΪеĹ̶ͶʵģϰǷӶûǮ󶼻סǵĹÿֻ֧ʮԪͿˡ⣬һϵļ˶סס֤ܵҽơŮѽ͵ͷ⣬ûһ֮˿û˾͵뿪طٽɾûôˡ
ߵṤͷȵʵǲζߺһˣܶûص׶ΰȥˣŻ˵ӹûͦģԼķӣҲԼʮ޵أȹںöˡ
Լ¿ЦŻش𣺡Ҳô⣬طûôأֻܿóεҵӹҵķչҲ֪붫ߵйʮϱߵֻôһӣ߾飬ٹȥϼӡȣһٶ๫̩ط꣬ͻΪĸҵó׼ɢأй̩կ¼µ½ó׶طתˣ޶ҲᾭͨŦǺú룬̻ж󣿡
æʵĵҪҲ山ô죿
ЦŻش𣺡飬ｫΪ߶εһΪս𲻻յôûʮڽͶʣѵǾͲҵ
⡭
ЦŴĳʲô⣿컰˵󡯣Ƕ£¸Ҳ˰ôᵽаͷ̣Ҫ£˼ӻؼȥɣʡ￴ű׬Ǯﲻܡ
һ죬һں°ƣط¾˵¸ҾͲˡҿǼλһĴ٣Ǹҳɣôźʣ
ָָΧأЦ˵Ƭط׼ǧƲʱ䣬ͻΪһСóۿںۣҪ˰һҹӪʳͳһʳӹһ׳һ⣬Ҳ˵طΪ׵ʳƷӹأΪһгҵ˼𣿡
˼Ƭ̣ɵʵҪطвУ
ͳӼһЦָʯ˵Ҫ¶˾ģɣʯصľ˾ͷôҲƴǵġ
ŵȻվʲôҵүʯʯ˾


511 δȻ
׳ǵԺڳҪֵı濿λáԭʢһٵĲҵѱչУΪʱ칫ص㡣
ط˵ǰ칫ص㣬ʵ˵һҵʵľйɫĵԺƬռʮĶԺӣֻשƽͺԺľʲ񷿣ԼĶĲ˵أռȥһ룬ǰԺʣĶҵĿյأ񣬵Ҳϸɾࡣ
ӺʯϿӲ췵سٿ˾ίԱʱ顣ھӪѵӵĶʦʦǰشɽָӲ֮⣬˾ѵᡣίԱֱ־ֳسϯ˻顣
ʼȽԼסϿʵؿһ꾡ܽᣬԸפĹ˳ֵĿ϶رǶسĹɼ൱ߵۣ
Ҷ֪ǴӲıܲ鱨ίְسְģκȫһûмڴʲôɼһһկ߷ã˽յľס㡢˿幹ɺʵկͷ˺سǿȺڴᲢԲߣ̶һܵʱ䣬ѸӮ˵ϰյġ뿪ʱ򣬿ǧ׳Է߳ɽʹկسǵȺĲǲʦִӺͽ̵ӵ߰ٱ£ٶз˽Χ˷Բʮɽ֮УʵʵڵĹΪĽ迪˺ͷǣǸողڴ˵վסţʱ˵Ǿվˣֻлϰյֻ֧֣ǲסˡĹǡǡ֤һ㣬÷ǳã
˵Ȼصľһ˸иĹ㣬ǲҪӲͳһҪ󣬵ۺʱӦԾ˵Ϊء˵ľôܹ񵳣ȨģŴﶼǵĹȥڵĿģΪ˵滰⼸ʶڶԱȸصľó̽ۡڴˣҪһ·磬׵бͽʮֵĻңݲȫͳƣֹ磬Ѿʮ蹤˱ͽ˶ľҽԺݬ룬̼ͺڹӦ޷̶̵֤ʱһǧཨ˺ҵ͵͵ԽҪطҵɣӴǵĺڲſ಻ԣҪǾӺפάзҹƸ°뿴Ҫ׵ڻô룿ҹƺܶ˿ܻô˵ʢڵʱ۵ûϵͲƲܹõ֤ء
˵ɫ԰ף䤱Ļӣһ䣬ޱȳϿҵ˵磬Ҷ֪ϵĵأ׳ֽδصξóģܼµ°δĥϣͿʼҹԼյĹǳࡣΪˣίŰӺڲҪλϵ㸳Σڳ˲⣬ǻһ㣬Ҳӷ澡֧㣬ֻ㲻֮ܲңᶯҡǵȺڻˣԸһҲûϵγɺôϲĲ磬̰רеĶϰˣʲôҪȡģ⣬ҪμǣҲԭǸֻһĶֵصСˣһųǧڵ˵ĴţһҪϰмǣ
⻹ǵǵһοˣжǿҵ𶯡
Ϳʤߣʶ˿Ŀģ֪һĵת䣬ºܿͻ£ҪǸϿĽŲﲻʵҪ󣬺ܾܿͻϢ֮䱻ʱȡȻȥ·Ҳûʲô׷ԡһ뿪֮ٶǮⱲֻѰҸ֮أĬĬŵضȹһӵһԶ־˶ԣǺεȲп鰡
ʮķ꿵Ļػվ˶ͷǸԲڹȷʵ˺ܶ⣬ȷʵвжΣĽܿܵҷ˼һκĹȷеһжеִ̫ˣֻ뵽ξ򿪵ǰľ棬ȫûпǵʵԲŵĳѹڴҴ֡
ӵ˵ͷʾⷽ¡
ɨ˻᳡һȦ󣬳˵ڴƬݵ֮һʱڣίԱѾƶͨϸġԱܻвҪ͸ĶĵطΪǵһƶȣԼֺءйع涨ίԱβĳɼͷĴǡ䵱С
ͿʤǡҪƶߣصĹ涨ʮֵϤϸ֯ԼĶа
Ϳʤóص漴飺
β飬سȫȫͨνһְ񲻱䡣سԼǹ֣һְ񲻱䡣ݡ涨βίԱغһĹϸĵܽᣬγɱ󱸰浵ԺǵĹһܺõĽ
ӵ˵ͷҾֱ
ȫƱͨβľɾµֱӸصĹܵ飬˾ǽˡ
ͿʤӺɽ˾һĹչۣз֤
ʱҲ׷˼װ׵ķչʶ͹˼·λϴ󴦷ûһ˽ĲУҲûаѲ棬ʵذѽҪҪгһְ÷ж֮࣬Ҳ֪ϵӵķ
ϣӵȴȥ֮бͿʤһۣЩ˵µļʲôʱܿʼľµΪɲģܲӦð֪жæ𣿡
ٸһʱɡµʮˣڻϴԵУÿҶҪԽΣиᶨҿɲҷʹáͿʤΪ⣬ЦеػشµսԾתƽȣ¾ֺ֡ͻҪԱѻ䱸ϣϾͿչˣǾͷİɣ
˵ͷʤǸտʼҵʵ϶ûʲô飬ϺԭڹڽӴһЩƤë֮⣬ܶ鶼ҪԼȥȥܽᡣٿᣬôҰѹʱת̹ǷӪ˽ϸǵƶķδȻԭ򡣵ȻžǶǺģ⣬Լʱظ˸͵³⣬ǾͲܹˣëϯ˵ġǰѺβˡôģֻȳǰѺ󣬽βˡ԰仰ȥǶе֣ȫʿһҪѡڵıĻ裬һҪץ¸ʮţ豸ͼԱҪȡڴڵĴһǵĵһڱֽøҾھѡһЩϤֵ˲Ȼǹͷ⣬ͷǱҪҵģۿ϶ǲġ
֪µҪԣֵѾѡˣĿǰβʮһ˼ѵ˲ȱ٣Ȼǧ˶ǹڹģʸӵ˺ңͨд桢ͨѶ֮Ķûʲô⣬Ҫдʱ¡÷ĶͲˣһĲҲûУǱֽƨ
Ϳʤ˵꣬Ϊѵͷ
ɽ˹һЦͿʤգգ۾İɣ˸ڵ࣬ƽͻᵽˡ˼ҿ1ƴѧϵĲŮűֽǻСһ
ģĲŮƯ𣿽ûУͿʤϲʵ
ָͿʤЦ⸱ԣѾһɫ׵ظɣˣ˼ҿкϹˣҲֻܿˣ
Ϳʤɥ̾˿ɣϹͺӻ֧Ԯĸ˶ɣŵĻǻһţڵȺڻôߵľ𣿡
ЦЦ˵ʤû£Ȼһȥ߾˰ɡô˵ҲĲˣȼҲá
ͿʤȵʵʲôôļӣȻҪͼλϴԳӭʮ幫ӭӣɽҲ˰ɣ
ӸͿʤԴһ£ûϢɣǰĴʱµӣҲûȻһ𿴿ȥֶӳôҪǿۣҪŮСӵŮ
ͿʤĴ쳤úܴ󣬹˺þãŷԵĸ̾
֪ô¸ֵˡ


512 
ʱ£λ߾С򣬴ʱѾ˼ı仯կӱдĴɽ£ԭľĵ߿ƽ׿յأѾչΪռǧƽ׵Ĵ
Ŵɽ£һ幫ʯǽѾ׶ˣԭ͹ƽĻ棬ҲѾƽ̹ɰʯ档
߾ڴɽϸһס׵Ĵͱƣֱдı
޵̻ҵ
Ŀɽ³ˮĻ˻תߵͿʤʵʲôʱȥģͦµġ
ȥ۵͹ˣһı⡣տʼЩǹѺĵ߼ԴԴϵؽˣǿҲܲʣ֪Щ˵ļѾͨ˵ԱĹŸֽˮԽԽ࣬ûطţڲֻÿɻĲҹկӵĴҲæЩ޿ײ̷ɵȻ죬ܹҪʲôڲҲƾͼƣϵʳţשߺν׵ȵȶܿͷչΪ˽ӡԽԽ࣬ԽԽǿֻɳľǰ߾ά򣬻ǵرսʿ˵ЦģǾ˶ԷҲطֻǴղˡҾǹӣԷкηӦԷûһóѸٷչнбҲڻеġĿǰЧ֪ԷһôͿʤǸҵ
ص˵ͷܲ⣡¿ٵıó㣬Ĭˡʤɵòⶫܶʱֻ˵΢úܡͨ˫޷նԷ˼·ʱ򣬶øַؽ̽дúܺã޵̻ҵһĿȻ˵¸룬öԷǵ⣬֪עصǾóһǳҪҪҵĹƲĻܿͻнһӦԣǾĿԴɡ
ɽ£Կ˵Ӵˣ˵ԺϷҲһ𵽱߽ˣƻʲôҪǽ߰ɣӾ£ȥ˲ò
ͿʤһЦÿ˵ˣųͷί϶ҪҪ̸Ҷͺйأʲô
һɽ£ԽҰһ˳Ż·ڣƹկ棬߷פֱӿɽϵĹؿڣԽҰͬʱ߽ߡ
żᣬһ۾ͿԽҰﱧźĴ֣
ߵֽǰŻ³֣΢΢ҪкԺϷ˼Ϊȡ
ɫ֣ԵüΪ콿ޣĸ߸߷٣һࡣ
ʱ֣Ѿᣬ˲Ϊ򿪳ŵлŶӿ첽ֽߣһͷ˽Ļʧʹ
ڶ߷ٱ͵ǾȵעУ§Լ޶ο˺һ֣ıӹŵôĺӣϸ꣬Ȼص׺ϸ۵ССޡЦһˣСӳûͦзģ
֣ͷȥˮŷ۾ӹӣеصúÿϵó˭𣿡
˿һڴĿֿ˿һЦݵͻȻСĸ׻̧ͷһ͵͵ӹµµֱתɰһƬЦ
潫񽻵˰ߵǰҪ˵ȴؽ壬ң
󲽿ֽߣӹЦܣӹǺˡղڳСһﻹһض˵һְ־һ£
лл㣬С棡
мһļߵԸϰ˵֮ǰҪϵڴӪиҪμӡ
潫ӽ֣֣صص˵ͷ֪ˣûҵþϻؾȥʻҪâҺͼλкߡټ
ĿǴкݳȥſ첽ӵ齻̸ԺϷ
Բˣλ磬ź˳øлǣ
ԺˬһЦһǺÿడôƤЦĲشҺϷһֱĥ˭ļû뵽ȻźͺӣһԲͺãԺط־ˣ
ίЦ˵Ǽϴ󶼻ˣҲҪ˾һˡղҰҪ˳´ǣ˵ú
Ŷʲôôţλ綼վһкӡɽ͸תϷԣЦʵ˵˵ɣǼߣ˸ʵҲģ
־ίЦݣһ˵
ܾطϵίУתǵһ飺ط㽫ı߾ó׵㣬Ϊؼó˫һĹʽͳһ˫ıó˰ʺ˰֣Եľ׼ĳԷ幫ﷶΧ֮ڣ˵ѾѴ˽ȥԱ˫Ľ˫ཨó´ɽ໥ĹҵͶʡ֪Դͬͬ⣿
˿ԼļֵܣתϷʵ磬Ȳ˵ط̬ȣ˵˵Ǻǵϼֵʲô̬ȣ𣿡
־û뵽Ȼ˾˶Ƭ̣Ц˵ǵȻûϴҺϷǵ˼תȥûˣһȺ쵼˳α߾һȦʲôҲû£ƨɾˡҺϷ˺ܾãǽطдˣǵҲҵǴΪͨ
һ֪ҡҡͷָָ˽µı߾ֽߣЦ˵ǵʿ˵ǰһʱмλվվλϣߺǱָָģǲҪͨصĹ·ɣ
εЦЦ㡣С½ףγɸС£Ա˫ԱͳֻǸƻδģǿֿŵģû칦ɽϽƯڿǵսʿۺҪ
˵ͷ鷳λȴʮӣǴ£Ǳúһ£ʮӺǴ𸴣𣿡
ȻˣǵЧʿ߰һΪôҲҪüءп˵
ͳӵ˴˸кӺ͵Ǿתɽ¡
첽ߵ֣ߣɿһ£ץסһСݵĶӣ˷ܵضȤӣװְһ£
ûжǿ˿ߴض϶˵ҡƬп㡭ˡ
˭
һֱŶӣһ֣ɽ£һպӽгһְֻ֪֡Ҫӽгһְ֮֡󣬸Ӽǵת۾ͻʧ
Ǻ֣Ŀ֮󣬻ת˼صеְ֡
ͣ˽ŲḧӵС˵ӣְôʱûȥ㣬𣿡
ҡҡͷ衭˵æ˵ҽ㣬˵ҪҳҾ쳤󣡡
ʹһ¶ӣڳˣǸСˣ߰ɣ岮ǵŰְ飬ϻصְֺú˵ػ𣿡
õġ
ߵµףǸؽӽҸɵ֣ߵм£ŵÿ˶ԼĿԿͳĽۡ
ʮӹȥоԱ߻صɽϣЦݵͷ־ǰ
ԡϷ˵˵ǵɣȻܺ˵ڴ֮ǰܲǵĹٱ˿ʮȥ
ӿͷ־辪ȵضƬ̡ˬػٱ뿪˵ͷѹ˵
λҲ֪֧ĳ˵ʵڻǵװһֱԴںУϼ㱨һ£йװԸһʦ䱸װ⡣ǿһطִνףͲˣôλܰæ𣿡
ͷ־һȫ˼ؿųӺˡ
¿ˮʵ㷢ˣĶôಿӣ
ӵЦ˵㲻ǰɣװ㸺ģС˵˵
߽ͷ־裬ؽͣλϸ磬аǧٶٱǧٱΪӣǧٱΪսӡ֮ôˣΪǶ±طĿǰռסڡºϿأϽƽݳͳϽ˿ΪʮңͳƫԶɽܻҪһЩλϸҲ֪Ѿ˸͹ˣٶ๫ĵ·šˮվʹĿ֮󣬻½˽ǵĵ»࣬ǲǿʵԱаЩͶ룬ҲֵʮʮңܲЩѪǮٰɣ
ͷ־赹һ˵һһ߲һ˵
¶ǲӦҲ÷ӦˣиǶǡһﺦ˲ǳ̶һʱ䣬ȻγˡҺϷһǴȻҾԸʦȥɲɿǧԹҺϷҪߣװǿɵø޶⳥̵ġ
ӹһЦ˵Ҫߣ·Ǹɴ͹ɣߵʦίҪǱˣо仰һòһ£Ҫһûд𸴣ֻܿл߱Լҵ˽װˡҲ֪װһ֮󣬾ͲôøˡʵǾԲǲӴװڼô˾ʮĿֲУֵֻҪǮǸС
־ʵյĳӣ㻹ûģڲô궼ʺģΪʲôôѵ㻹㹷յĸҺйӵһŹ㣡
Ϸһӵʲô۰Ӻؾ㹷յҲ룬ΪʲôĸϿӱȥҪ治Ӧɱֵʱ˵ĻӼǧŵֺʮҪ֪޷֤ƾʲôȥ㹷յ֪֪Ϊʲôӵģɲв˭⣬㹷յҪţȥȥ㣬ˣһŲţ
־ϱӣûˣһ˫ţֻۣܴһԲͷشߴٵĶˣӶųಡˣǻġܣ˵˵óЩ¶ɣϸҶüëˣ
Ц˵ǵǿóͬ߶ƺʩЩʩ̸֮ʲô໥ͶʡЩ⣬ڰֶûдһƲ֮ǰʵһЩĺá
ˣ
صͷͷɥķ־߼תصӺ͸ǰ¸ϵʽ
ָָվɽı߷˵ǸŵСûУԼҵˣԹʤϢӾϵǡ
̾˿תߣͷ־һ𣬷ɿԽҰȥ
תӣԺϷˡӣǻ治֪ǵıʵ
̾˿ŲйˣһΣķı߾ͻȻôװ˭ӰҲѹԺϷˣҲһͷۣ滹ô൱ٵѹţ򶼵ÿɫųίҲôõġ
ɽתʵ˵Է鲻ͦõô㲻ܣ
Ҳܣǲôͽܡ
ϸؽ͵˵˵˰յ⣬ǵĶڲ˰ʣҪȷ˰֮ϰվû׬ͷˣȫбĹ˾вЩ˾Բݼ۸񣬻ȡҵĳ˰ϰվֻ۰Ͱ͵ĿˣΣ໥ͶʶǺ£ЩͶινͶܸӣһ׼ҲûУֻܵɸǵרҵ˲Ŷǵó֮ǲ߳ⲽǵҵҪ£ϵĹҵչ֡ͶʣҲԼˣֺαһţʱҲ˵Ƥ鷳ˡǿɲĵһͻӰպĳԶչ
һߵͿʤɻʵܸоĳЩƺ֪Ⱦһһ¾ڶ־Ľ飬¶ܲѰһԼǶίо̸֣뿴Ǻڲ춼ǹ⣬ѵǾͲῪʣΪηҪһȦ
ЦʤôͶˡλ֣ÿһ¶ڵģرطΡº;ܲɷֵģڶΪλҲӶ롣ֻһ飬ӽ쿪ʼȫǿܷѧϰί;˾Ӧ跴֣ǲ©£
ǿſ첽Լ޶վԭؾ˼Ļһţ̾ˣ
ͿʤҲ漴̾ҲˣЩ̰


513 ҹ
ڳǱľӪһƬž
΢ҹ͸ªľ巿ļ϶Сݣ߲ľϵһյ͵Ƶ綹ƶҡҷ
齿۵֣ڿĻϴޱȵ㣬ƺ˿ﻨıֻ̨ǻǼݣǽʮƽ׵ļªСľݡ
㣬ǿˣһ͸ҪϴɽȥɣĻǿϰٱҪľͰϴ裬Ҳõú͵ƣеӡƹ򣬻ķ羰ǲʵĿɫǳ
ӵ֣Ըж˵Ľ˫ᲦŪǰ˵ĺӣң˵
֣۾ʵôѵܱǿկӻ𣿡
˵ͷķǳô˵أɽһˬִ´կᰲݺȶ˵ַ񶼺ֻǸ˵ĸоȴȻͬڵָӲڴɽ棬ĿǰסҲ
ҶġСԺҵĹصĶҲڴɽ𣿡֣ĵ۾ǰĿУḧ°͵ĺʵ
ĹصӪ档ģûп·棬Ƕߵļⶥ¥ǽǵıӡˢڵĵطˡռʮĶܿԤʮסլ¥ԱڽлľδСѧӪұǾԺڽʮĲ¥;ŶСһǵģٹȥһ羰СɽڣھҽԺУĿǰѾʮλλҽԱ﹤ˡһ˫֣۵ļĦţһ˫۾ȴض֣˵۾ؽŴ˵ص
֣ŲʮĴ֣ѿůĻô棬˵Ц˵
ҪĻҾûҪᵽɽȥסˡ밡ҪڴǰһڱֽĻкܶ๤ҪģҲڱﱸĹؼʱ㵽ɽȥ帣ͬǻ˵лҲⲻȥٹ£Ӫ;ԺὨﰾ£Ϳˣ
Цŵ˵ͷѹԼǰǰȻҷ˫þòԸ뿪
˴ط꣬Ը֣ܵ˼ã˼ֳ죬ĵ۾Ҳ˼ɣͳţ͸ĸԵͻݺٸ鲻Խظ˼֮С
ƵУ֣ܵȼյļ飬ҲܴٵĴϢУᵽβ̺ԹΡ
㣬û˵ʵɣΪʲôԸϴɽ
˱Լ˫ȣԴߣѯʣ޵ϸһֶصܰо
֣ؽڿĦһ£ȻƵ̾˿ֱɡҲ֪ΪʲôԤеɽ棬ҲбŮˡҶͷһϣȺҼ̸һҹĻǶͬĸܣ֪ߣԶȱŮˣ۵ƶһ֮ûкһֻǲԸ⿴˴ʧˣеѿͬʱң뵥ܾñطϲúǷݱϲӵĸܡһ˵Ҫú㸸ĸһԲĴڣԺĹˣͲһʱȥСӦҺҲжٸŮˣҲҪʲôݣֻ뵥һס˿ԺסһҪԺСܹǾ͸ˣö־һԶҲֿ˵طȢٸŶûϵֻҪˣȺ˵ˣԺסһ𣬷һˣ˭Ҳ޷ԶҲԩң
㣬Ĳ֪˵ʲôźãҪţȡСһԶռҪλá飬ҺܸжͬʱҸоڵ㣬ƺʶˣ˵Ů˺̬ʵܶ࣬һид϶ûܿడڻôͺֹۣǷǳѵã㣡
˵꣬ҡͷ̾˿ͷҪ֣͸еһۣɿŵؽеҵģ˵ϰ߻ûģҺܣ֪˼ǰὭʱһĿӡ
֣һɿ֣۵ظԼ۵⣬ԹʵʵңΪʲôôɷԿǾٵϴ綼ڵˣΪʲôǶôáô𾴣Ϊʲô߹կӱϵʱô׶㶥ĤݣΪʲô̿޺Ҫ׷ѾΪ͸Ǻ顭СҺ֪ﵽ׵Ĺ٣
ٽǰҲǺ˵𣿶ٽǴԼġסЦΪػش
֣룬ɻ󲻽ʵôӴɽʲôΣȥǵСأ
ʵش𣺡Ӵ硢ɽ硢綼һǻʵٽͿʤ׼棬УҲ൱ųһĸɲ
ô߾ε˭֣룬첻Ҫ죬ɼ׷
Ц˵߾ξٽ߸ˣûʯ硢硣ڹʲͬߣΪ˱ǲûнҲһʵĹҪǶ⣬ܶ˶֪ǵˣ쾰߷ŵλϸ磬ΪֻϵѺͺ飬ûаϿ
ֱ֣˾Ө͸ӣȵʵⲻͺͼô˵ǲϿһڵط
˵ͷô˵ɡֻõĳϣδõʽϣԺǻ๤Ҫ
˵˫֣山ĸУֻǱĵһԼıֽڳ棬ӡˢӣֽҲǳĴֲڣݸƶأԼǧҡ⼸İ֮ڶδʶֻаٷ֮ңϣǵıֽܹıòտʼƷҲһǧݣжʱҲֻھӺ͸ءţŲ֮󣬷ͻἱӣΪڽһǻһǵĹ̡ҽҵķչڵطΪһٸǿĵˣϵĵӿɲᡣ
ҵģ𣿡֣޵ǵʵ
ŵص˵ͷ϶еģͻˣĲ˵˵ǵľѾ˵͵һڶҲڲ֮䣬ǵƸԣΪǵľнǧ˶ڵصľսǳǿֻĿǰʱǵװϣҲˣ¸ǾͻõһŵĶװֻȱȱˣҲ𽥱˷
ĶôǮǷɣ
Цḧ֣ϸ⻬˹ǵҪʽԴһսĽɻһԴκ̩Ͷʻرͭ󼴽ɣͷİɣ
֣˵ͷ漴װʵ˼ŪͿˡ˵м䵽׵ʲôְ񣿡
˵ɱЦңҵְĿǰֻһǾίԱίԱػش
֣һɴ۾ίԱȨж˵ĳƺǲǾߵľ߻
˵ͷƬƽأϽضʮ򡢽ʮȨίԱᡣ
֣ʱɵˣ˺һ𾪵ʵҵ찡ô˵Ǹطľʵˣ
һЦɴ˵Ǵӵװˣ˵˵ȥô£еĵͬҺ͵óԼǮΪ޹·糧˽ҽԺӣһжԴ˵Ϊ㣬ôΪһͬǾǻܹһĳųˣǸӿ֤ԼֵԸʹԼһҪһҵҵ
֣̾һҡͷ
Сû뵽Ȼʹ˷ôĸı䣬뵱Ǹռʱ㻹ɬеߣ㾹ȻĴôҲ벻֮ǰҺȷΪͶǸٵԹˣ񡭡̫ҳԾˣС˵˵ɣⱲ׷Ŀʲô
ԥؼᶨش𣺡ĿǣΪһ츣һĿǣһٸǿƽȹĹң
𣿡
УֻҪң
ܰʲôأ
ܰҺܶ࣬硭
ʲô
ڡ
𣬱ѺӡСҡ


514 
Ԫոչȥ·;·ڵľԺһƬ͡
İ칫¥¥ͷСͷ־ʵʵվнٽһȺУǰ񷸴ĺƵͷǺ
ɢУһ£ЩҪǣҲɡϵȪнԼʮ꣬ԶһɵȻƺı顣
н˵ͷվԸ˼䣬ڽУȻĬĬ뿪˻ҡȪĻҪ鲻ɫ쵼Ĳ󷽣ٴδټǱصȺ
Ȫʾͷ־£΢΢һЦ˵úܺãǵʦôͿһھ˵ʲô͵ǻ֪ϱоҲѹ֣ƽӹˣЩͬ־ǲѽ鵱£ôȥԺҪ˸ͷŻ˵ŷԼѻ⳶ԶˣԳҡҡͷּǵıҺˣղҲش˲ıĲ⣬˵Ѿǳϸˣ֮ЩҪŪףϣܺʵشҡ
ǣͷ־ո£վͬػش
£ôš
Ȫڰ֣ٴ£ǸղŵĻشЩ˻ʮľʮһȼֵܲӳȥϱˣм˭Ϥ
ͦñֱҵսѣȹһģɽսʱ೤߰೤һ̺ܹԿİ٣µսȴࡣֻǲ֪ô£˴ɵɾˣҴӲѧԺ޻ʱѾ뿪˲ӣӻطõս˵һ˴峤ķӣܵ㶫Ǳȥˣڿ֪ôʮһĳӼһġڣ山ͻȻ𣬾Ȼɵ÷ˮ𣬺ġ
Ȫ˵ͷСղŻ㱨ʱ˵ǸǸʲôģôʶģ
־ش𣺡ǸˣҲͨܺʶģ˵ʮһĿǰھα߾âһó׹˾ԽԽĴ͹̻е豸һڹȥģ˵Ѿʲˣȥʮһ·ݣõĳ˰ʹﵽ߰ٶǰ˾ĵʳдװ޳ǼݡھâһܴǵԱǵϿ͡
ȪһۣԵΪȡ
Ȫһ΢Цŵ˵ͷ˼˵˵ǵĸɣǴ˫ӴĵһߣҲϤǵ·зȨġǲ󵨵˵µκΣ
ͷ־໥˿־Ȼ㱨Һųо̬ԣ̶ʱͷôı仯ȴֻ֪˵ʧְˣ֯Դ֣
ϻ˵ǲ֪ӻڹӣֲ鱨ţûʲôοɵģ
ͷӣŶͷ־裬źȳıǵĸ룬ûǵΣСҪ͸ǵɽزֿȥ
־ͷϵĺ飬ڨڨЦЦ˵
ұΪӺ͸ǲûƣʵʵӦþˡ˽Ϊ˵󻰣ټԭϡʳʡ񹤺ͽӹڴ㽨裬ԽҪûпƬͲɵȻǲΪһǱ⣬ΪӺ͸ҲûƭǣԱ׳ٻǮбҹƻֹǧٱ
Ȫص˵ͷķеСԣҲ˵˵ʵ뷨˵ҪҴڻӡ
΢ԥ漴󵨵˵ҸΪ˶ЩݽɫǵĻǸɶɴӲ̵ϱɣսԲ֮£Ǳ߷ٱеװͿƲ⡣ĿǰսʹõһɫĶװߵ̨õ˻ӣѻǹõ˰һǶǸ߷䱸һ翨һԱԽҰȫµġͬǣǵľƺǰֶַӵı׼䱸ģװǳľЩ񲿶һɫʽװʮ¶ʮ磬ҿʮ֧M16ͻǹĲ΢͵̨һԽҰձԽҰжҲͬʱڹװºҺϷ侲Ӽвǣ֮ͽĸôɣ
λɫصӣ־迼Ƭ̣ջ˵ԼĵǣıиҪǻ㱨
˵ɣȪ˷־һ
־˵Щ˵УٶսƴѪģȻ͹ϣսǿҾö£µǱǳΪܵǸʮ˾ҵˡҹ۲һ£ܾտǵͷĿԶ˵ĸоʱģнһӴȴϵϲŭֱӼ˷ʤƫƫпϺƣ˸мܡ˵ʵڻ治Ը˽ӴÿμеԼƱȥˡտʼһΪҸˣӱСˣû뵽ųȻҲоô˵ܶǸ͹۴ڵʵҲܶ֯˿
ȵؿŷ־֪ԼǾսɲҲ˾ԺУרҵѵҪǸеӣô׵飬ǾȻ˵ٵĻɼ߽ǰ˵ȷǵĵط
ȪɫЦ˵ȷǸŮ˺ͺտļҾ죿
ȷտС׿ڸǵģʱǶĸӺտСһͳ˹ȥ˱ͷʹޣǷֿĸü١ʵش
Ȫ˵ͷվ˵͵ɣǽ˼ٹҲˣǾкηԸ
Ҳվߵͷ־ߵʵʲôҪûУûоͿȥ
˸ƵģƤЦ˵˼ʸǴȥɣڿ쵽ˣʡõʱһˣҪǷи紵ݶģûˡ
һЦ̵ģ˻ٰҪ˫ǲǡˣˣҼסˣȥɣҾúڲŸ͹ȥ
ͷ־辴ȥҡҡͷȪЦȪϸȥһôɩӸݣѧ˼ˣôµģƣǸɱ̡
а
ҹ㷹鷿ڳ壬߳ʮϰԵĳС
ͦȪЦЦ뿪λİ칫ԣ˺ü绰ʮӺµػصǰ¡
ˡ
˵껰ûȪӦԣժ۾̧ͷĵʵôˣȪʲôˣ
Ȫ˵ͷǰģǰﵷļһһھһʦװɵþͺϲгһҲⷽҪϴУǳ׷ˣ
΢΢һЦϸ͸¶Ϣɣ
ﻹҪҸ͸ϢһĲıЩ˿϶ûԽԴϵʭӣŵģϸø˵˵Ŀһʱģһ治ֲ֪ǡȪ΢΢̾˿
һЦָȪıӵСӣ˵¾ǵˮ©ôЩϸҿɴûϵùʲôôһ쵽СӺȥģ͸ðɣҪ˵Ҿ˵˵ҵΪǼ£֧־;֧֣пܷչΪȶһҪڿɲǰЩ޶ˡ뿴ҪԭȺйʢɻռǿսҪأﻹ˼壿˯ֻ۾ʲô飬͵ÿشΣı
Դλã˯ϰȾرʱ䣬ͷ켱ˡ山϶սûֹͣļ󣬼Ҫǹҩ˵ǿǣһȫĴ£˭ҲҺԭΪǱ徲Щٻøο뵽ǰثǸɳȴ֮Ȼ˲ݣǵҪܿʵžвǣ˼ǸǣҪǲ֧ǣǾͻԶǣǲԸ뾰طӴ£ҾͿнĺͱġȪ豭غһڡ
Ũ޳Բü΢΢ҡҡͷڣȪҲҪ̫ˣثô˵Ҳں³ɳģţǲɵģֻǻ᲻ΪǹףûаˣϾǺܶ˶ĲⲻүְǴϵһĹǡҪǽҡڣǲͷ۵ġпͷӲСר鱨ϿһЩСӵӦñҸ˽ɣ˵ֱֱ꣬ؿȪϸֳһ˿صЦݡ
Ȫصϼ޻һۣϸ磬ⲻ֪뿴ҳǲǣֶԴϴѧ֮Ҿûһ棬µʱʦ˸绰ʱæƨð̣˵ʵڲͲȥ˭֪СȥģȻԽԽˣѾΪ̵ʦֲˣҵҲû취ŪСﵽʲôҪΪǵ˽߹ڻ˵ͻΪһ
ص˵ͷһ£Ϊǵ˵˵ģǻ治Сǣ˵פյǸļߣΪϵǳһƪھɽıһֹƬѾֶӵ˵淢ˡԺҲǵĵ̽вɷáǷǳ֯мı֪ôܣôۡڷǳǰɹȥ˾ҪǸϻû£ҪǸŪʧʹԽˣȪ¶ɲܺϵϵʡõʱ뱻
Ȫ˵ͷѾӵҵıˣµָʾͻᴫֹ£¶ӲܣľŷҵѹƺЭļ󣬾˲Ϣ䣬ǳĸӡȻһҪݴ绰ܲܰСӵֻŪ֣ȡһ档ҵҪСôģʵڲУӾʹףҴʦѾˣ
˵Ȫһ£漴΢΢ص˵ͷȴЦˣ˵ʱµֲŹ֣
ȴûеƣְ䵽ǰϡ


515 ̽
ٽйıֵǧ⡢ѩƮļڣļĵ山ԭڽһջ񼾽ڡ
Ƶ£ɽƬﻨĵǷæոȺһųϣЦ
ɽϣʮȫҺ͵ļ߻ɶȵĲɷȨ
ʢװףԿЦӭֿʺصļǸп֡
ǿ˴ɽסֲũ˿ǰķգϹֵܻ̿֯˽ĿѧУɣʮλľͨͺԵʦڸİٶѧϿΣҲӴկ֮ƽ̹ĵ·կﳳòֺļѼ졢ɽɽҰţ˽СˮվеһжԵ١
󽫾ԺװĿ󷽷üգξ߾ٵɽгò˽ȸ߹ԹӰڸߵĺӰҪһ㣬ֵúƴ󷽣òмӡ
ҲҪһӰͼڵĴΪ𣿡
ȶˡ׵ļһ˶бװĿ´һλӢŮߣһСܣ˽ĻУĵһЦתԾͷǵڿ׳ĸ첲ϣչʾԼ˵ĸźͰ˵Ľա
һ󣬿Լֱ۵ļŲڴԴ£ڶΧԺеĳƷʢɫʳҰ֭ϵļؽн̸
ָǣЦ˵򣬿ҵ鶼ܲˣҸղףˣ張鱨˾޴ɹľ˵˼ı־תء˵ҪܳŽ㵽⡢Ĵѧȥݽ𣿡
ͷ˷ܵЦǵģװģҲӵη룬йԽϺӢļѧҲҷ룬Խʱһæ쿪ʼҾ͵õȥĴѧмרݽϺᵽ󣬽¼£ȻɻҵҵĸУŴѧݽ֮һؼҿһҵĸĸźװģԭһʱģɣ·ݼٻŲ𣿺ȹÿһӣҿ̹ġ
˵ܵ˼Ӱ졣
Ҫ˵ϼƤգ֮ļԼֶҴ˹
λ߽һ׾ŵʮӢ˼ߣԿòЦŵ𾴵Ŀռ㼸ӱʱ𣿡
ȻˣҵĻƣϴʱ򣬿ûô˵Цݡǰ֣ƵһЦշǳɡ
Լó¼ʾһ£ҽ㼸⣬ҲʵԱͬ𣿡
ͷЦ˵԰ǧʵ̫ˣҴӰġ
ԼͼЦԼһܵذ¼漴ûʵã
𾴵ĿǶ֪λõɽκͰ䣬һڹʹģĽƾ٣ѾֳõЧȻسΪǵĽģڴˣףأѯ㼸⡣ȣõĿˣ곹ײֲӴƻǷǰɣ֮ʲô㣿
룬ػشĿǰֲȡõĳɼͽпɰٷ֮ʮļƻͽ׸ֲҶԴ˷ǳġһĴ㣬Һҵ֮С𾴵ľʹǾ޴İ֧֣ҲϣһѴɽĳɹܸƹ㡣Ȼһֿճ־õĹҪõĴ֧֣ڴˣҴǧܻĵظлϹ̿֯֯ũ֯شƻĶԮǵÿһɼͽİĺͿԮ
ԼЦݵؽʵǲļ߶һţǾڵĴɽĶأһɵطڲƾٳһλµװ쵼ˣд˵µװ쵼ڲܴ󣬺ܶڷǳĽɽİԸϣܳȥ쵼ǡ˵µװڲɺйͶʡʿԴ˿ʲô̬ȣϸ˵һº𣿡
൱Իش𡣡
üͷһѹ˵ҽǰؽʵ߷ãΪÿضҵˣҶǵʮֵĹģͬʱҿǳƶֻ˵ҶƬ״ǳǣر񵱵Ľ迪ǷǵԻıˮƽߡ˼ĴȵȣҪװһеĻ˵ʵδһǰֹۣܿڲķٴ붯֮С룬һжҪŬУҲǳϣܵõĹġ
Լ˿Ļ۾һĸȤʵ𾴵Ŀ㲢ûлشĺЩ⣬˼Ϳ۹ʵ۷һ⣬˵ڴɽȡõľ޴ɼѾǵľеʮֵοҪǾ㷢ٻĻ᲻أ
ԲԼҵⲻĻǷһ᲻ʵ
ԼһЦҲô⡣
Ϊѵ˵ԲҴûдĴ㣬ҲûӦľ飬ֻɴɽĽũҵָƻ֮ôܰȡõĳɹһƹ㿪ǰѶƷ±͸ԣ⽫ҴᶨƵ룡
ǳл㿵Ŀһᴫȫģұ֤ллҵĲɷãлл
Լ¼غͿ֣漴΢΢һЦʵŷԸһչģĽж羡ܿذѶƷвƬƶؽոµԸ𣿡
ԥػش𣺡ȻԸˣ飬ܹǵҸõĻԻҵװԼ⻰ӦǵԱŶԣ㿴ɽǱߣҪҪҰĽתһ£
ԼһЦʵ̫Ȥˣʶǳˣһ˺죡Բļռ̫ʱˣԭ£ټˣټװļ򣡡
Լȥſĸ첲һߣһԿӣԼô
ţǸӢӣҹԭǴģǳĽ׳ЦŻش
˿ĻЦһסЦȫпڿϣ˵Цװģ˵ˣ֮ǰȷʵһʱԱǣûᵽԼ̺𣿡
ͷʵк⣿˵Լʻ𣿺ƷǸԵ⣬ŷ޸Ҳ亦֪ʶģԸܹõİΪչǳޣɲô׽ġҲˣ㾡ҲֻܸıССɽһҪ֮ãĲװ
ΪӣЩжͣ½Ų˵ʵԼĻӵ㹻ĽǮȨȻҪ֧֣Ѱ쵽ĬĬŬ̲ΣմһҲ޷롣ˣҽ㲻࿼һ£ʵ״ȹʧΪһݾȻˣҲֻǽ飬ҲܸѡҲ֪ɽؽŮʿΪΪߺܹ³쵼ʵǸߣһᶨƵʿӢۣľЩ
΢΢һЦĶܺΰأֻһССկ䣬ԭҲֻǸĬĬŵˣԶûıͳ˵ǻֻۣƬϣЩܼĹ㲻˶ȱԶɣ
ȻˣʵʲôҲȱֻȱǻۺͻٴſֱۣŲУҲΪԼµƬرˣȫ綼ûע⵽ƫƧ֮أһкܿͻı䣬山طսܶ˶ѾĿƵ򡣡
򿴵ϲ˼ɫ΢΢һЦḧһ¿ؿڣ˵
мһ˵ǰפһؿƬûе·ϡٵ֮أƬطпڲ͵ĽչΪһսҪأλ΢ò㹻ӡһǰطװΪܵвҲòй֧֣ҵפԱʱǸҪְ̩æнӼǸ죬˵Ҳĳ̶ֳȵ֧֣Ϊ챾Ǹɣõ沢ûнһı̬911ֲϮ¼ȫطɽͻȻ챻½ƷˣһƬ·ʹ㽨ϢʶԣĵְĿתʵ˵ҲΪƬһҪ˼𣿡
Ȼص˵ͷˣͨŬȡΪ졣ǺܱǸҶԴȷʵΪȻ߷ʶǸطٵĽ죬Һ֮䲢ûʲôεĽϵƺҲǳھӪԼƬطʹǵͷ֮һʯ򽫾Ϊʲôֻѹ·޵Ӵ̩ѹ·޵߾Ϳٷչйӵһ˵Ǹ߶е⣬ҲûȥˡҪ˵²õĽ˾ͻȥˡ
˷ܵʵȷ޽Ĺ·ôƻŵȷǲйĹ·
ǵģü춼ô˵ģ·ԭʼûдͻеҲû㹻ԭϣ·;̫ԶϵԭֻһغйǱߵ˹򣬹Ҫʱղꡣ˵ҡͷ
ظ˿ϣԸУ·˵۾ǽĵΣ
װģһ취ҽȥҶǸطǳȤûһܻ׼ƬխĵֻҪܻõһֵĲɷϣҵҵҪİҪܵһɷãǽǶôĵ鰡
ԥһ£漴˵ͷðɣҾΪ
лл㣬װ治֪ôеĸм֮顣
ż⣬ɿ˿һ£һĻǡǡ䵽Լ
Լ˼صͷٴߵĿͼ¶Ծ΢Ц


516 ˭Ҳ밲Ȼ
ɻİ칫¥ȴȻ򣬺š¹ڳĹ໥ͷʾ󣬾ʹҴҲͣڹɼ˵Ŀʯ˵һжƽÿһͬ
ʮ㶫г칫䣬Ѷʮг淭һܿǺķȻȻԵ־񣬰ĹϣȻôۻ޳Ĳɫְҵװӳ£Եøϸ˫װǿͦţֻǽΪ԰׵ı޵˫ۣ˲׽ӽ
ʱڷĵһڵܿⱾ緹ʱдͬʱ־֮£һο˽趫
ܳͬΪͬϲܿĳλǣԥ͸гˡ
صԼ칫ҵ磬ϸعۿڻͱ𡰿¡ÿһͼƬʮӰӸ·Ǻʹ˵еĺڵϴ롰¡һźӰʶԶûбô򵥣ٶ꾫ͼƬܵÿһ֣°ͣü˼뵽ǰձͼƬ
Ƭ̣ڰ಻ס궯飬ҴҵشӳóصıֽͼƬܿϵϸաʮӺ̾Ϣһ±ֽͼƬؿαϡ˼֮С˵ں죬Լ԰׵˫øл
罫ܿУϰ칫ҵţ䣬·ʵľ£ת֣Ŵ򿪡
ȥ̧ͷһ۾Ϳ칫šʽӢ۸ֱʵıñԼչֳһĵ΢Ц
ٽ
֣ԼϣʹھεʵϢģôϰˣԵ𣿡
̧֣ſԲ޳ָ˳ǰһͷҡҡͷû£һСˣϢˣҪϢȥô۵ġ
§סϸ֫һֻװ°ڵСϣһ˿ڣ´ذ
ȻֻǸСҲĥˡɫô԰ףҼȥҽԺ㣬Ӱ첻ãֻǿţܿˣԺɲԴԼˣҪһֱţҲڶ񻯵׵ĵزԺ˲ҪһʱȥҲٳκ顣
ر۾Сһů𣬲ļ΢΢Ϣ
ʱðԼ˿ڵ˶Լ˵ϧβʱʹʱǵźͶûҽԺԼĲҲ֮ɢ·ֻصӵǡ黶Ŀʱ⡣
һҲڣô㡢ôܰĲŻȺ;ԶԶ塣΢Ĺذ΢ֿÿÿܵļԽͲʹԸΪʮ˷׳һУɬŮǵ߹ԸĽΪһκģҲ
һ̼绹δϵ˿ʹоԼѾ˶ıأоĴסԼеķ飬һǿ뿪壬м޷ץסܿطŵǰϣȹ׽ҺȿⱾܿɡ
վ΢΢һЦʵʲô־Ȼأ
ȿɣģܸоЩԾʱһֻ۾ڶǣ쬵ģܲܡ˵꣬ҵѾָƽʱ侲;
һݣ۾ͷһͻȻӲ漴˫ܿһҳҳϸۿϸ
ʮӺܿʱ˫Ѿ΢΢绰Ҫ˼ˡ
˼˵ʱڱ߾õļۼߣ֮ܿһϵ
ժ۾ԭԻҵѾָ˹еĴ򶨡
˵ͷߵӴÿ͵ϻ£һ˵ܸоձ͡ļбģűֽͬȻߵһĺɻ󡣹ǽӵʲôϢȻΪһֱͣƾԽ߾ڰ뿪Ҫ˵ǿҵͱ߾óףҲӦõǱȥŶԣҲüط߲ǡҽ㻹ǸСδ绰ɣһʱͷżٹˣҪʱٳʲô飬Ӧòֵ˹ؼʱСһǺõġ
˵ͷûеһʱ绰ָָǱܿ˵֪Ϊʲôһ·Ǹգܷ׻ҷԴϵؽύµѣʵҲԽԽǿĵ¶棬Ҫˣ˰հÿһؼʱҪԣÿһĵ̰ɾ޴Ӱ죬ᡣεǣڰ˷ʤƣӦôӦҲǸ취˶ұкܴĳɼԲʹưոݵģҵúúӦһ²С
̾һѵγԹͲܻٽȥܿ£֪һۻĳŵİôôǺ͸ѣһǵǸɽô£ȻһӷһԾΪ䣿ղҶԱƬʱֱоܲá
ĿǰδóԴΪֲ֧ʹöģֻѾ˰æˣԶҲ޷ˣһίв˾ӶߵǰȥҿͨĹγԹ˭֪һ仰˶޷ˡ˵ºûϵҲ粻ˣһԱ㡣
̾˿ҡҡͷ˵ۿ¸¾Ҫʼѡˣһѡίѳɶ֣Ҫϲȥֻȥ˴ˣΪ׿гЧĹҪǿؼʱͻȻѣܿһӰ죬ʹʧȥĿܣӽٴѾˣѾܹڳ֮ĳԹ꣬ڶԹشĹףڸ߲Ŀеĵλֱ񱳺ľʮ־޴޷ڱʱһЩͬ־˽⵽һƤë񿵼񲻹ܲʵ̬ȣžǷԼӺΪûа취ȥƽ֣ǳͷ۰Ĵˮķʽһĥҡҡ
̧ͷֱֱؿ۾˵Ҳиܽ⿪Ҳһ
˭еʵ
Ϊεػش𣺡ܰ
Ѹվ֣УԲУҲԼΨһŮΪұκεѹԺݵᣡ
Ȱ뵽Ķȥˣô˵ҪܰȥʲôΪܰͿӴ֮йҪܰҵú˵һ˵תҲ˵һϾ󣬱˴˼Ҳûгޣܼһ棬ƽ͵̸һ̸ˣûκνһ£Ȼѡ֮ʲô鷢ʱľѳۣͲôˡ
Ĭ£Ŀ˼΢΢ͷº͵˵
һῼǵģȻȥ֮һݻ֪ͨҪٿȫɲ飬ļ񣬲άŽľ񣬰ʵÿһͷϣðӳԱһ棬Ҹͳȫ֣ѻҪһݸҽԺǾˡ
ˣȥ졣վתȥ
ȵȣϵһڵʯᣬزҪϺȥһЩ쵼ͬ־꣬ʲôʱϺԷһˣٴӱɻ⼸ٲߣݷһЩĺͷҵͬ־ﲻ̤ʵ
ص̾˿һǸص磬ʱҾԼǷʵ̫ˣʵ
صߣؿϣ˵
ĸԸģ㲻ˣҲ㡭ϻȥҺҰְֺú˵˵ȥϵĹ˵˭Ҳ򣬵ǰԵþƵģҪܴӦǵһ£ͺðˡ
мرס磬ḧ˫һ仰Ҳ˵
ͷؿڣ˵Щ÷ˣһǼеΣҲ룬¿åҲֻԼ뿪飬οЩӲαӣؼʱ̣ʱãһҲи̨£˭Ҳ밲Ȼˡ
İɣѾˡ
𣺡ҲҪôۣ˵һмĴ㣬ûô׶ҵģҲȥʵڲоͻɣ֯ŵ֯ҲῼǵôҵĹ׺͹ģͷİɣ𣿡
ţ


517 󼩶
ʱ֣ɫģХõشϷıƾ轵ůĽγɵĶ꣬Ƭ֮䣬ͽһ֮УһƬԡ
Ǳı߷ŴӪƹƣΨ칫¥һ¥Ļ͸¶ĵƹ⡣
ƣշǳĽţȥй־ֳκҡֳ֧ӳ񶫡֧ӳŽӳά졢¡ؾӳΤСԲʷΧ˳ԡ
κʡһװУǱ߷ųӣо̾ܶӳºɵȾ˫ָԱ
ڴ˴ʡ˧й־ʵʩ߷ȫϵļжϵش󣬸߶ȱܣרȻؽפ˱߷ŵӪأûоκˣƾطҲڹ֪顣
ԴǰӲΪɣߵİɫתģӦóԱɽصȵָ㹤κң˿ȴسˣҲԸָɽֻŽһûлؼҵˣԼľɹС飬Ѿ·¡
µʱŽרǣνǰɽˮ¶ޣڵפ£װ鰵áǴϾװٱһѲվڣʮ߷ϵÿһó㡢ͨɽںÿһǱɵĺأƾеΰҲָơ
մ鱨Ͷдģ׵£κͷЭ֮ϵѸչж
˷Լǰжȫκλ쵼
˿̧ͷɨһȦڿʼСκȽһжľ
κҵ˵ͷȱ˯߶Եø׵СۣͨλжǳҪҲʮشҿôʹ˵ֻҪжɹԶġǲϱĳЩڸѵĶƷ˽߽ʹ˲ڣֻҪжԲɹǾһٽƻŵⶾƷ˽һ򾡣гϱһһǵһ죡
κҿ˿Ⱥ鼤ܵˣ΢΢˵ͷ˵ǽչжǸʡشжĿǰǸй֡й֡㶫ʡֵܲѾ˳ֵ׼ֻǵĽݱ̾ͻչѸͼץжǾĲһӳղ·жشҶˣǧֵܲŵĵڿǣһɺսı߷פǵץжұ׿һйǣֱǰڴұ̬ؽʧطҪ˭ˣһԸ﷢ʮĸ𣬸ĸ޶ȫˣ˭η塢ǰӲ棬·ûУ
ף
ԵΪ׵ʮһжС鳤ش
κҵʾ£ĶԱλжǸٵж˴ӾһӣܶĻᣬϣܹϧͬʱҲǶԴ˼ҵˮƽһδ顣ǲо仰ȥǿ˻ǵĲµĹؼʱ򣡱Ҳ˵ˣֻһôи֯оǴ˴εжУκˡκμӡƻͷģǿԿǹСҪ󵨵ظɣжҪǹ֯ƺȡͨѸ籼׵жι𹫰Ӣð⣬õ⣡ڴˣһҪʴһ䣺ûģ
У
ûҵĲֱ죬ŭͬʱҲһַڵѪͷйǷߵ֣һָ̣ԱǵĺѾ޶ȡ
ǿɫһڲ£ص˵ͷҸһСʱ׼ʱ䣡Сʱ֮ڣЭͬһжפٱǰжС鱨ҪйֹͨЭЭŽһ£ԲɸԵɢɣ
˷׷վ߳ңŽȴκҵϴפųӺίһͬμСΧۡ
͵ؿŽָЦСˡôʱûؼңŮ˰ɣ
Žû뵽ؼʱ̣Ȼ˵Լ˽£ЦЦشֻûһƲأȲ˾ҿûô๦̺ˡ
˹ЦκЦСٸװƣĶŮǿһĿιŮΪϵͳĵһŮӢ˧С˵仰ûŶСӾȻţƺһĵӣ˼һεεĻƻŮƨɺżʲô¶һǺǷܵѧİɣ
һ󿪻ĴЦλսκҵʵڻ÷ǳԾ¶ЦݣһҲֱЦŽ񣬸˼ϲ
ԴӿҸϵйϵ֮ǿ˾Ա°ŽĳƺҲڲ֪Ҳ˱仯ԭСűС˶Žҵʺ˼֮⣬͸һ˿ŽֶĹػ
ʱŽһΣ޴ӣЦȲ˵ˣжκͷһٰɣǵίǿ۰Ͱ͵صűˡˣһĿǰСһ鱨ʾṩ鱨׼ȷﵽ˰ٷ֮ʮϣǵǺϣǲ¶ġǰʱ÷ʱԾϵֻͣҪǵжɹӰǶԷӵ嶼þ޴Ҳһ㣬ҪΪǰǷŹС;ñ˵˵ɣΪΣ
Žָмĵͼش𣺡ǰõ鱨Ѿȷˣöŵķʽҷ鱨ķ˱óֵĳ¼֤ʵŹF94xx6ĶֻǰϷǰʮӳľֱδǱߵĳصиװΣӽյһ鱨ܿܶԷ˶Ʒ˽ƶϺǵķпİ취ɢǵעټڹıݻ׵;ЭҾýжѶȻǲСġ
ɫص˵ͷתͷߵı߷ųʵӣı׼ˣ
İɣίεõȫǾͨĹٱ͸ĵԱǸɣΪֹûһ֪жʱ䡢ĿĺĿ꣬жٱӽ翪ʼͼͳһϽֻͨѶߣһѧϰĿǰΪֹе˶żɣ粽á׳ػش
ί׽ŲеĹٱ׼ϣǽϸվ˾£ժһоα־ͱ£侯ӵñҲѾַȥˣֳѾժ˳ƣȫϣõİСҲѾϲ䣬ʱж
ܺãҴطϵͬ־лˣ˵ʵڵģǵĶʵǿֽƻеطϵİϣûһжһûһǣҿǷĶˡЦ
æƴǣί˵ĶĻǿɶıδжǾԾ˫޳ɣƾ߾еΰԽԽˣǰεεгǸث֣һ쵽֪չá˰գʲôҹܻᡢɽݡȼٴһһȺСԽԽ࣬åҲΪҪǹٱ̬ȹǿӲصåŻЩĶˡÿϰηη˳ıǾ͸еѹֲܸط񡣰ǰåȻڽͷִڵļˣʱҺ϶һ£òаԺǵפûκϿɽˣһץ˼ʮ˻ͷһᣬɲסǵа򻹲֪ᷢչʲôأίҾûĳЩԱִѾˣɲܻ̣ҪǾϡŵȻҵٱ˵ִеʲôǰٷ֮ٶỶģ
طϵΰ񻯵ֵزصľ첿ȴĮȻ֮ѹ˲豭ĬĬȲ衣
κҹһЦ˵ССһȥԱжĵǰɡһжģҪɲǣ´ƾ飬ǾңҾ֣
ǣųί˳뿪˻ҡ
ֳҳ鱨ߣ촦ĵ鱨ˣĸֻ̨ߵ绰Ƶϵ֮УһкǸ鱨Ǹ롣е֣ǽػҪͨݣӣǸڶ֮еλòͰ
κҽӹ鱨ٵضһ飬ֵݸתŽ۾ʵСӲʵôҪˣû棿
Žüëʵش𣺡һζûˡǰҲסΪ˴ֻʱʹõıͤõ绰þҳԿ͵Сʮףܿϧֻ⳵ıӰ׷ȥҲˣǵѾԱʽ㱨ˡ
κСתһȦʵʵңǲǵܵµˣ
ҲɵģǼκͨһڷˣҲ²⣬˵ķֵİˡ֪йҲû취ֻܸ߱һŪߵаصļԱͱóҵԱɣΪҲǼٳûнչԭ֮һ
Ž˵̾˿κͷ˵鱨׼ȷжһǶƷ˽еͷĿ֮һҪҲĻһµȻСõǸɵء
Ц˵ʲôҪ²֪ȫˣɵ͸ɵˣûʲôϧġһɵͶһץ֮϶Ҫһ棬ʱܴü㲻ôˣ
ŽŶԳЦҪλϴȥֻŵʾ
ŽѸóֻһǷĿ˲ֳ֮ɫ
κͷǰжˣʮǰ뿪˶ԽկһװȫǺľҾߣʮ·̼ǵͨʱ䣬ֻʣ¶ʮӵ׼ʱˡ
Ѹվڴһֱض
֪ͨСע⣬̳֪ͨǱСע·;򣬰ȫŽʻƾʮ֮ڶ߹ؿʵʩץжʼ֮󣬸·;гʱҲ⣬Կǹ棬翹߾͵
ǣ
תߵ̾ܶӳºɣС£̴³Ǽ¿ŵҹܻȥֳίҴҵҪǷͷϳˣ
ף


518 ݱƵ
ߵʮ֣źľҾߵĶƴϸ쿪Խһıóվ˫ܵڻһ·򱱣ʻƾһı߾վʱһ˾ֻ΢٣ݳŵӣ͵ؼӴţ322ų½Ŀ·򱱼ۡ
ƾóվλԱҿһۣҹ޳漴͹رԶբţͣڼվǰһɣСһ̵عսߵĵ·ʻ
óڰ߹շվԣһͿɾĻʹ3.0γͣİ£ὡ׳˾һɷͨշվ˷ܵضڸϵľ˵Ǹ磬ȫȫعȥˣ

ƳǾ侲ؿһ۴Ҵӹóֻһ沦ţһԸ
Ǹ棬Ǿ·ڣ۷ȥϰˣңӵĿûСԴҹܻ᣿֪ˣȻҾ͵ҶԽм
Ǿ˳ظĹңƻͷʻı߷·˷뿪·򱱿ص˵ͷٴֻһ룺
磬һж˳һСʱûʲô£ÿǻȥɡ
ֻǾߴٳӵͷ˾ʵǸ磬촺ˣӦⲻɣҴӽһжΪʲôҪֳأ
ҵǲģֻǵĺֺ紦Ĺ㶫żվ鷳һҪǵһ£ôվ϶ҳһţԸΪҪĵڶûעˡ̫󣬷ǱѰǲܲضԴ
˵Ǿ˴̾˿飬вҪԴģ㻹ѧŵɣ㿴磬˼ôδʧ֣Ȼг극͸үǰȥϰĻͷгרβ˭Ұôĸ֣֪𣿿쿪ɣԽлһ칦ء
ʹھٵؿ򣬳Ǿ͸;۵ļ͵΢ص˵ͷЩ˶Ǳóܹ˾ϰƹޣͬʱҲ߳ĺڰЩ޺ʹ΢ͳСʵ;ڣƷĹ߱ݻΧ߾ʮﷶΧڣжʮĳ;Сľţ˳ǾŻôġ
ʹڳƾ޺˸ʮ·ڣһͣ˷ԴҹܻԺ
ǾŸСӣһλʮ꣬ŨױĨŮ̴ӭؿϳǾ
Ǹ磬ôڲ˸ҳ㣬ȵҽŶˣǺǡ治ɣҸոտũֳФί뿪ˣ˵йţҪؾȥˣİȿ˹أ
Ǿ΢΢üͣ½Ųʵû˵ĸ쵼𣿡
Фί˵ʡܣҲ̫ʶӦûʲôɡФɵúܣ˵߳˻鷿һ£ˣ߰ɣȥϰ˵꣬סһӢĳǾĸ첲һԷ˶鷿첲ϡ
ǾоЩԾһƿߵŮˣתͷĴ˿ɻüͷ
룬ҪԼľͿһͨͨİɫ΢Լĳβͣ¡
Ǿʶ²ãóֻţһߴӰѾվǰ
Ǿˣɴһһֻžһ䵽˵£šŴôˣ
Žޱص˵ͼκɵ£һصضûˣԼ׵ġ
Ǿ˲һƬҰףԼ˾Ůϰ屻ѺԼСǹɱͬߣ˲˵ϡ
ŽǾƽʹھĺѾͷ
Ž˳ֹϳţ˵ȻͻῴһƱѺڸһҸ棺˵Щмֵȡͱ𿪿ˣʲôҲû˵Ҫǵ鶼꣬˵ҲûԸˡֻҪ֣ϴķݶϣұ㲻
ǿŽǰڱزһĳǾڳױˡֻ֪ҪŽûһܰõǣڵ̸ɫ䣬ܶԶ֮ϵͳڵĳЩҲľ
Ǿں˼׼£ͻȻϮѾǻɢܵŽ˪
ʱͻȻļǹӾ˳ǾеĿ־壬֪ԼѾ·ˡǣе췢ࡢ˫ĳǾʵ̹˶ټ˵ƹгĳضʵ
ε֪֪ƹȥѻ˭ŽͻȻʵ
ǾȻһæش𣺡г֪ϾõгðŶԴķԳӦǱڹƹĻһ㶼Ļġ
ĸ磿
ŽͣٵʣǾ£˸Žҡҡͷֺ̾αأ㶼ˣԸȥа·ʮ⻰Ҷ˰ɣ
ԭǾֵĳ¿
ָӲ
ŽԸǰ£ͳֻٵز绰
ʹھ΢һǰһ󣬻ԺӣƹҹܻǰɢĳǾ͸һ龰
Ļ˸޺Ϊ䣬ʮɫͷסͷϤӰס˫֣ÿ߶ȫװ侯ٱѺ⣬СƵıûжľÿϼӿܣŵѪģˣбӵԴʬ壬Լּϰˡ
ͬʱʮ322ϣһĻĻҵ׷ʱǹ˺ҹʮʮ·Ϸھĳʮ෸ˣ־ܣǷݳӴܣ΢ֻ֮ײ·棬ľȳʱˣ֪޷ͽھǰº׷£Ȼܣľ˷ҵǹսʿμϼָʾһı߷ٱҰ͹ʮӲͽȫС
ǿ£˷˵ֿԹԵ־ܣֹʮһ㣬ƾ·ʮ·αܷգٶֳѺ飬һץһٶʮˣԽϼˣڽ֮УغľҾߵĻһͶƷαװɹһٽɻƷʮ幫ɻַǷǹ֧ʮһ֧Ƶ߲μжٱ;ֻŤ˽סһ˱΢ۡ
ƾйֳũռӡίФ󺣺͸ֳñºСǱӪָӲ֮󣬲һСʱоеִԺƾ侯֧ͻȻӵϼȫЭ̻̲ľͷåŻ̼伦ɹ쳹ҹա
Զǧ֮Ĺ㶫տ㶫̾ܶӽӵϢչжտһץ㶫ۼɻǹֽ֧۱ҡ̨һԽҰѳʮ幫δѶѻþ޴ս
ͬʱǸСйֵɾɹڸٹ·͹ץվڷڵɳʮɻǹɢǹǹʮ֧ƵһץʮˣзͨԱ
ɻƹгٹ·շվܻʮ˫ʨƺһ٣ѸٱʡܶӺβֿѺߣҹͻѶ
ɳ¿ͼݳ֮ʱѸٸľ̥ײϽֵܻͨ籨漴ͱǣһСʱ֮йֳָβγ̿Ȼڼձʮ¥Ծ¥ɱҾȻûһ˿ô¥ġ
磬磬յ̫ůůĹϡ
һҹƾǣսս߳ţ̸ܵСǵľ޴仯Ľžٱ侯ٱɨѡ£ɨǣҹƳĺɫ˽ͷ
ӵˮ顱åŻȶԸȫ幫ɾԤף´ѽڿ֡

һ龰˶޷Լ۾źϢһǵıһͱô˷òϢ˼ǰıȼһ塣


519 
ĿѺ˷侯ųһʻӪŽ˿֪ץﷸвûԼˣǷĶһֱûлǣҲѡ
߽ʱΪָӲĻŽոմ˸κڽӵ绰
ֵҹúѪɫ޹⣬׵κԲͷϵһͨС۾ԵøСˡ
κֻӹŽʪë˰þһЩ̧ͷʵŪ𣿡
ˣĵѾͻѶ׼͵ﷸĳӵˡŽ˵꣬ʵӹваҪ˯һϻˣ
û£Сʱǰճ˽ѹҩڸоöˡˣǼûУκ̧ͷʵ
ŽҡҡͷǼ쵼һ죬ƾȺףҥԷ׷ףҪȶǲܶո˸绰Ȼȥʱ档
κһվ˸תͬƣ۾ĸֳ񶫷Ը񶫣ЩǸɰɣһߡ
ЦŻش𣺡ߡ㻹Ҫ￪ᣬǧˡЩܽأԿҿɲģһʰɡ
κҹȥĵ񶫵ļû˵ʲôʾŽһ뿪
ĺκҺ͵ϵʮĬǳͺ͸мԼλڿҿҡϻƣҲΪԼһλսҺ㡣
κһǺԭһϲĸŽԽҰ߱ġ
Ϊ˷ֹԼ֪˯ţɴ˳ôĺ紵Լһ飬ֻϣ˸Ƿ̾ȥЪˣ̿¥ŴȺѶĿڹҪܺ˲ϸѹأؼϴԶٷϻصͷЩ͹£ÿؼʱ̣¥Ҳ徻徻Ҫˡ
ôˣ㣬ƤӶˣ΢˯һȽҽ㣬ͷأ絽￪ᣬҪЦˡ
Ž˵꣬ͲٿڣؼʻųĵϣԼĶͷ˾ץʱ˯һ͵۹ȵκʲ½ͺͺԴ޽Ǽİ׷ܿ仯
κҺٺһЦŵӿǸɻۻģֲϴ齫Ůĵģ˭ЦӣǸһƲɣˣˣҿ˯˰˿ǧǵýҡ̵ģһ겻һඡ
ٽ磬Ž͵ǵĳʻйִš
ڰ칫¥ǰͣº󣬸սѾѹκŽ˼䣬ᣬӾ߽¥
Žά飬ٴ뷵ؼһˡʱĹŽ覻ȥԼ常һˣĸΡ
磬ףƶ飡òƯһ˫ǵĴ۾򵤳˳ԣȽһľԵӢˬעĿ˿̣һ΢ЦؿŽද͸¶һ˿οô칫ҶĪǼŸȥ
Žҡͷ΢΢һЦǼƲҲͦæ֮ܳɹǵĹҲС
Ҫ˵Щ⽻ĻС죬ΪŭصŽһۣ漴ЦЦ˵Էôǵöûˣ
´ΰɣҵøϻؼȥϴˮ裬·ڳ⣬Ҷ쳤ʭˡŽ˵꣬ɲҵУòص˵ͷǴ˸к
ȵȣ
׷ɿش򿪸ʻţݵ˽ȥڸ˳ֹϳţ˵Ҳ°ˣҺһȥҺܾöûȥĸˡ
ŽһǱ̨ϵĵӣȷʵѾ쵽12ˣ΢΢ҡҡͷǰУתִţܿ˳򵤵ķٶ΢΢һͬʱҲо˿˿ϲԤеʱķ룬ñ˴˵Ĺϵƺֽһ
򵤲ؿŽһۣСýģʲôʭӣЩݵңСŴģɲĶ񵱡˵˵ɣڷС˵ͦҵģ˴ģǹս˵һ˿ǣ͵͵ؿŽϡ
ǧͷģһʱ˵㲻𣿡ŽͻȻ̿¥飬һĹĵ򵤣ʵ¥ô°ֳĽˣ
򵤰Žһۣ˵°ʹش𣺡ǧͷģһʱ˵㲻𣿡
ŽЦһ£û뵽򵤾ȻԼԭҡҡͷ룬ɴ಻׷ˣתרĿ
ȵʵڱﲻסҪŽʱ򣬳ѾרС
򵤼״æϷ壬ǶСӣϸԼò˳㷢ŽͣڿҵСԺǰ³ӭ߳ſڵ裬ɵʺá
˵򵤵֣ͰʺţԼߴĶǰкʮۣϵïܺͻҰ迴ҡͷ
ȥϴֻ֪㰮Եĺ㡭ȽȥСС㶼ڼң绹ᵽء
̵ġ¬շҲĵòɰСӴ۶ϲһ뿵ʺ֮󣬾һץסľСʵСأ
Сش𣺡ڳ˵ҪܶóԵġ̣ȫҪȥˣҲһȥ𣿡
򵤶ӣȵʵģĶȥǲȫҶһȥ
ʱ¬˹򵤵ͷã漴ȥССϵһĨЦ˵ߵ̣ȥ
С¬֣ſɰС죬ԥ˵˵ҪܵģҲ뵱ͽ
ԣ̲ˣҪܡ¬Цſ
ǡҾ˵ˣҪȥְ֣С˵꣬תܵˡ
򵤺¬Цշһ̲˴ӳ˳漴Цܽһæ
ص˵ͷһ߰꣬һߺͿ˽϶ϱȻǳ⡣
Ÿ豭¥ôԡҳŽ˸ͷ
ЦŽļү㲢ߵĲ¡ŽԼĹҪػ㱨һ飬ͷΪԼӵ׿ԽнЦɵúֻܲöעһ壬о۵ʱվվ׮书Ľа
ȷʵģᵽˡŽش𣺡֣ȥΣúллСܣҪṩ׼ȷ鱨ҿûôȡݳɼҪİģǸ޷ôЧٵشƷ׵˼ضķš
ȵʵ¶ǰҲźͨ绰ô𰡣鱨
֣˵Сһֱϳæģȴ֪ûܰﵽҡΪƷ˽ߵڽǵǱ߽ץúܽ;ε弡Խϵǵƾ顢һƾΪΪƾα߾߷ǳǱɺʹԽó׿ڰĹܳ⣬·ͨ˴㶫Ҳܶ࣬һֱǶҪ·ʷǹһƷ˽ϼŵļӣ첿ͻˣɼĺ˲𡣡Ž͵
˵ͷпˣҪҵúúñһ£һһͷƷ·ͻ᳹ױΪΪĴ°ҷǳˣȻүöúףһ£
ŽҡҡͷԲ𣬰֣ҿɲܺȾƣ극ϴ裬Ҿ͵̸ϻؾȥʱ̫ˣæܶ˺һûˡһС֮Բϣҹǵ˺ܶණرֵﲻý黹ǲΪáı൱µģǼòҪմȾ顣Ϊǵúܵһ˼Ҳǲҳ顣
ܵһе³࣬ҷĲ٣ԶԣĵĻ㣬ûȢϱǼϼһﲻ֮⣬ĹǼ޿ޣúøɰɣ
еʮοˮСһ뼦صͷЦŵѾͷҲ°ɣ˲Ҫôæ㰡ְֵ׵ûУ
򵤷룬ػشˣھûƵģֱҪȥëأˣҰ˵Ҹʱ䣬ҪĲκһȾء
Цаɴǵϲһˣ
򵤲˼صͷ͵͵һߵŽֻŽ΢΢̺Ц⡣


520 ּۻ
ҾƵаͳȵطյĺԽҰĴӵ£ͣװһµľվƵ⡣
첽ԽҰаͳǰС¬С۵ֵԼ³Ҫ˷ɵùЦ
ʮɫװƯԱڵؽӴ˰һɫװǾƵĴþĵС֣߽˴ãһҲ½³ȥ
¬շһ˽ţһ͵ĿɫʵǼݴãͽ£°Ȼ죻ֻпһװȪ·ǰһк⣬ڷԱ£Ȼزݡ
һ߽¥Ķ׼䣬ƯĴԱѾڿĿ׼˶ն衣
ԸԱȥţԼڹɫĸ״輸Ը裬ĲԲ޳ָ¾Ȼ򣬲һŨ崼Ĳռ䣬ɳĿȪҲ鲻Խ˹蹦򣬾Ŀθڴ󿪡
Ͱѯڲɳϵ棺С䣬ƯŮŮѰɣ
Цеػش𣺡ĸֻ˵˼仰㿴ǴˣϼڿâҺʶͦʱˣұ֮æԭǾѧУʦղǶȥƷһ°ɣҸ׳ȥ
Ȫ湧ضľ裬ͿһӹĲ豭ʾҲ¡
һСڣȪص˵ͷ²豭ʵҷ¥ĶڵˣҴ󲿷ֶ͵ģǶεİɣ
׳㵽ʮͷУȫסֵļˣҸĸҲУͳһǰϱ߾ǱߵĽӴѾ׼ϡʵʵػش
ȪΪȣö˹ȥ
ʮ˸ͥһˣâмι˾˹ȥ׾١ЦŻش
ȪٺһЦʵңһŪ˶ȥ
һ£ʵһ㣬һǧѾȡιɢ˿ڹߺ͵عϡʵƺƴũҵ󿪷Ȼؽеģ˺֪
ǵľĿʲô
Ȫɫؿ棬¶͡
ش𣺡ʮǾϽѧ֤óĽٶĻܾܿͻԭסìˡڽеũҵɼ󲿷Ŀﵽ˼ƻҪرǶԭסʵʩķƶߺܳɹŰ֮ʡͻΪɣϻأÿʡ˿˿ӡȾ֯֯ҵĽѾķչƻʱʡΪɣϻء
ǸɵúܲȻǲܶǵй飬ǻܼķ֧ǡֻǲ֮ܲһжҪƵķУĪʲôѱȪ
˵ͷȥСɺλǰ衣
ЦС䣬ҪǿԵĻҾͲʹһĴˣ뵽߾ȥ䣬ǵļϴѶ澭Ӫʲôˡ
΢΢һǫѷЦȻʣû⣬ֻмʮ·̣ɾһءǺܾöûͨ绰ˣؽ׸ؿοʡ˵ģÿһ˶ͦæƬذٷϴˣ˭ҵ
ȪغһСٸһףһңǵ绰͹أߵͨƵƵ룬ΪҲ֪ǵ˼Ҿ㣬ҪϵϣӷҾƵ꣬Ųţ
ʼ磬ΪѵЦ׳˼Ҳ֪Һǲһ·ģֻҵ⣬нˮҲι˾ģǸͲ磬ֻҰæŻ绰Ҫȴǳѡ
ӿɲףҪӵ߾ؿڼˣСԺͱˣӾԼû顢ͳɶвҵȪطв
һôҲûϵԼͳɶصúĹ˾׵ؾͱʶˣӽŵ˼Ƭֻ̣ã
ɣҸŲܲ绰ûа취ϵϣʵڲпɱҰ׳Ҳ֪ҾǸСֻЭǽб߾ó׺ĿͶ꣬ʵڲ֪ôʱҴûȥǵĵ̣ǵĻԼ֪һЩĲ˽Ⱑ
񿴵ӣһЦС䣬ϼһԼȥֻǵ߾㿴˶֯ŶһĴιΣ̫鷳ġ
˵ͷȪٺһЦȥӣһȥ׼磬Ůһͬȥ
ʮӺ߽Ƶ¥ԼĿ칫ŴСóֻܿͺͿȡϵ
سǶСɽϣڵһӲڽľӪԺͰȫԶǳõżģľӪеǳ⡣ʱӿֻ룬Լ˹ָɽµĵδЦطѡúãˮԴ⣬ܽǾ۵ףɽȻϣʮĶɽȺɽܽռóأ߷չĺܲ
һ˵ͷ漴кǹһΧһСȦλղ绰˵ʦ巢ˣҪǲɣһôɡҵ뷨ɳ´͸ʴȥˣǼعһ·ȥٱǺ͵طնͦģʱǵøǹĹľ
Ц̵ģһһӵǣ»һ٣ӿɲȥ
ȥȥȥûȥ㼱ʲôƾǿڲţҲ⽻ɽط
ڵֹһЦЦݵ˵ͷôҺȥɣʤҲţ׳кξĽ顣Ҳ֪װһʱڰǡ硯б£öƷһëӵװˡ쵽ͼʱƳһ죬ǷҪ嵥úһ£׳𲻴ӦǵҪ㾡ܵݸˡ
ͷаҾ»ǵȽϺãǼĴģӵѾĵòˣҽ֧Ԯһҩɣһװ쵽ԺϷĵҩвٴһǾȡǧ֧ʽǹĿǰ³ľʽʣأɱҲ̫󣬻ͳһջزΪáоϹѧĸ߱ԶϵҲҪֻҪֻ۱ֻۣǾŪ
ãʹ󷽷ԸǮˡתʵʲôĽ飿
붼룬ֱ˵ʦ۾ǵݳϷǰѶʦִӵһжӴȥ˾ѻǹ⣬һɫʽװԶԶվžˣÿ̫϶Ҳżҹ˼ʡ֮ԲȥΪʲôҪûϵҪһȥұ̬ʲôŵǾ͵òʧˣǿɲʧȥԺչԭҪҸڸǾ͸ߴկȥˣʱϵϡ
˿ĻȫʾͬǶԿǣǿڣȴúйζȴ벻õɣҲֻˡ


521 ǸԶ
պʹ콻峿
ϴһı߽ɽ£ӸĴ۶деһƬ⡣˫еȴַ羰˸е泩߾߶龳ڵøߴʮ׵ĴͳƬİ֣ԼеĴӺСӣڳӳ£ôİȻľ
ɽµļ׹·ϣŵȫװ˽幫ԽҰѵжӳ޸ĺľ衶ɰע⡷ؾӪشɽڿǰǹʵĹٱůׯϵػڣҪûκεľΡºñյȱ־һһ˿ı׼þУǵھ˵ڡɽ¾Ӫ棬ʮԱڽнæµزʲôɫĳ˼Ϊۡ
ɽ¶ϵһò£װȪԶݸͬһװ飬תվһ񣬵ʵСԣ߷춼ôѵģ
ǣһһϱҲܳԿ࣬ÿһȫװ幫ԽҰη꣬Ӳϣÿܻһʵѵߵѵ˵ǵĹҲܸߣʿ͹Ԫң۵ɾһˣٵ͸ˣ߹ȥרҵʿ٣϶ǵľʿÿÿµ͹ǧԪߵ߰ǧµıۺҪһ˵һϵļпͦϰϴŵϰյıװ
һԵľװͥԶЦʵСӿҲ˰ɣ
־еػش𣺡еģǼһŵǹȥʦίҶĵǶľͺõ磬ÿ綼һԱկȺשľͷӣÿ϶ҪչСʱѧϰ˵ѾѧˡëѡڶذնЩٱǳãǶԴԼĶһеóԵĶӪ͡ǰǵͳƣİ˵Ĵʮ׳ξˣǵļʮԺ鲻ԽǾӵĹٴͳ
Ȫλ߼УԼͬԶ鸴ӵؿͷ־衣Ȫ룬ʵСԣʵһǷжգ
˼һЦεػش𣺡ûһգΪмв˾ʵսĶսϾԶԶسǣһǵװñȽϺÿ඼лǹ֡ѻֺǹ񵯷˿ǲǵĽʽǳأ˵ѾˡΪƽȺܶĿںţ˵䲻ĻǽĽ֮󣬾ԼҲƲ֮ͽ־ӷǳͷۡ
ͥԶֿһ漴תͷɻʵǵװô룿
ǵģǰȫ㿴ʿһٵ䱸ٿ¾Ӫſվڵڱϵװǿȫµǻиطǲͬǣǵִڹٱʵõ½սսģǵĹٱ廨ġ˵꣬ҡҡͷ̾˿
棡幫ľӪǰͣԱԽҰʮװԱ·ڿ߷սıɽ´档
λУԱߵĿһٴξԶʮȫװľڴ߾ǶξȻװλͷĺӣеͷĿ̬ɣһ۾ͿеĲǺߵĶʮٱһй˲Ŀƺɱ
ھ߽һĵط΢ͣ٣ͷĺӣϵװС£ɢչ˾䡣
Ȫ˵ͷȥɽ¡ʱ򣬿;ĽУȫԶʿʱϣصȺ˵ĵ
Ĵ£뿪ؿɽ£һ˴£һɫĽУԾеı׼ʽվһţͬʱ־˸ׯϵľ񡣳Ӵ˵ؾίԱܲıӡװίԱͿʤλǰ¾
ӵĻͣϵʮʦίȻվ۾ָͿʤıӴ
Ϳʤյģǰˣáã㹷յ֣ǲӵûƸ㣬Ļģܵˣ㣬յĸثĵ꾹ҷŻ񷿣ͱ£Ҳ˼վ磿
Ǻֻε΢ЦҴ𻰡ͿʤͿԼʱίտʼﻹֱϤĶˡ
ͿʤЦִ˸к˵ίãû뵽˼Ҳˣٺ١֪Ҿ͸øӰϵļƷҶٺ٣˼
һͿʤƤЦĻӣ̲סЦ
Ȫʾڶմɽ°£Աɲĳ΢΢ͷ
ͦôµģ˹ܴǵ𣿡
ܣӵĻشǳɴࡣ
Ȫһ˿΢Ц˵ǽǳ˶Ĵߣ㲻ʲôʽļ棬͵ѼġΪ쵼ͳڶܹǵĽ֪ǵȷ뷨պĴ㣬ĻǾͺú˵һ˵ɡ
׼ֵĳһػش𣺡ǵ뷨ʵܼ򵥣ƬϵİհҵҸֻǱںңЩ˿ܻ᲻ϲǻΪԼ˽ĺ棬ǣǲòѰԱΪˣƶԼķչƻһ֮ڣȡĸͬͷɵλ֪ѣ˵УܴǾԲЭǰǧٱȫսҲһ
Ȫ͵ص˵ͷʵһڵʱ־ѵڶ䱫Ƭ˷ϣȫͨĽǴɣͽԪʱ룬ǲδЩ˵ƬҲҵسⱾ־ϣ
һıֽ־ǿܵƬϽµĽɾͣʢǿܵĽƻϹػŷĲٻᣬҲһ±ʾ֧֣ò˶ãǾͻ۵Ĺ㷺ͬʽϵĴԮǵĿ֮һͨ಻иŬǵϽƷҲһֱԴǿصڣǶڴĿҲȷǲһ˶ƷһŸλǰͶĵطĿá
ӵĻΪ޸ӵ͸¶Ķ˼λḻϺΪ֮Ŀ
ˣǿôûͥʵ
΢΢һЦϲҲ֪˵ģرǴٽڸοʹٱƶڷʳƷȻʣÿߴկæǽŲأİҪϾΣ˸ûʱϹټ·ͻȻһʱҲ޷ϵǰԭ¡
ĽУ˭֪ɽϵźѾ˱߾ƬԲİٹĵͿļٻҲڵֻίͿʤģСӣȻһȫȥˣǲǸоԼܵⰡ
ͿʤЦֱͦ˴ش𣺡Ҳõ⣬оԼĹûܲǵʿʶ֣ǵɷַǳĸӣǵǰٵѹܴ󣬾İȫҲòϣǻкܳ·ҪߡǸոճءسǵдĹȴȥսѧУĿǰֻмʮʦۺԵҽԺҲֻʮܹרҵҽʿղŸո֣һűֽҲư棬ȴӡˢδ߾ͳһ˼ʶеظеԼĲʵʵðͽ
ͿʤĻĬԵúѹ֡
ȪԣæЦ˵˼䡣£ͿʤԼŷеķߺ͸ƶϸһһ˵˳Լʵ͵ǰٵʵȪ̾ԵΪء
Ȫӹ˫ֵĹ嵥ͷÿɷֻǷǰԳӵЦЦתȥһͷˮվڸϣǰԶȥӰɻѡ


522 
Ȫһг˳ո뿪߾ʮӣһʹ߷Ĺٱһı߷ڱ߾ϷìܣԷҪǲ߱ѺĶʮһԱСʱ֮ͽдʮһݵʮĿۡ
ϢȪһཫУһ
פı派ٽܻ֮ɫܴ˿δŪԷѺԱľԼǲȥ˺пܾ棬΢΢еЩȵǣȻ
ͷ־ӵϵ߾ߴˡ
ӻԭӵƿڴ˭ִ֪֮󿴵龰˿Цá
µֳָԼ߾һʱڳһﳤľǰһĬȻԵĶʮһ˵ƣȶʮһƷȫϾƣװ˫ǹʸԼϴ뷹еľƣ𷹺д˵
λô˵ǶͬһսֵܣǴ˿̵飬ҲòѹķʽǸҲĸţҲ˭ıŶԵǣµеҲԵǣϣȥ֮󣬾ͱٻˣҼʱΡ˵ɣҾλһңǾʹڵغȣû˻ôϣƺ֮жԹһʹȺΪ
еģͽ𷹺Уͷ͸ɣϽѣһ꣬ǺŷһףͲ߾һߵͷ־һۣԼʮȫװ£ɽ¡
ʮһ鸴ӵĺĬĬ𷹺Уĸ߶Ⱦƣм˷·֮󣬾ȻĬĬᡣ
ԽҰһÿʮһԲʷĺ˳б߷ľӪ
ϸ֮λʮͷĺӣҡ
˿ɰȦʮУ֮󣬾㵵վԶĵطһżҪ
ı派ѹؿԼ£Ը°ɣ޹㣬㱨
ǣ
Ӣ䡢߱޹վ˸󻺻£ϸ㱨Լľ
ʿٵݽ׵øǸոմʢɲռءͨһڽǲӵĵ±ʱսѵĽܣ˳ؽǵľӡ벻ǣһȥǾҪдŷǳϸıг˼ᡢͥԱСѧʼǾʱΪֹϸ֮⣬ҪдڲӵķźͷڼļƾŹӲҵʺͽ˷ڼս˶ʦڶӪӪְû죬ȫ¾ͷˡ˫˫ѧ˶˫塯ٱɷֺ¼Ĺϵ˫ѧѧκѧ£һÿٱдһݸΪϸҳʮǰȫٴοչٱﻥ̻а೤ϵĸɲչٷ˶һҪдһֽı󣬰ڵʮ˱ϼԸɼһ漴ֿ̱ܾµֵ顣
޹ӹһıˮں˵ұµ־ֳʵİ칫ңʴӵʮ߸еһԭΪݾִӵľѻ֣ڹٱܸߡʱ̬ȺܺãҵʵݷǳϤֱ˵ض˵ǰѾܴĸļϸʮ̽ӣʣǶʮһˣͻȥΪмְߣϣ˵˼빤ҪٹŪͼ֤ԼסǾұ͵ʮм䣬类Ѻ͵˱߽硣
Ȫ޹ΪȡȻַȫչ𾪣ڸսԲˬĲԣȻõУ̾Ϣ
ãɳȥ˶ط˻û飬ƾһȺͷͷ͵͵˿
ڲı派£һλ޹һ߱Լľ
ǰרҵʦݻȥģǺڲרҵʿȻǶⲢûΣʵϸ¸ոջýĿǰΪξҲԼʵǸŽụսļ壬ٱǻﻥ̣һƽȣųڵĸָԱʿǳһǵίԱҪòӵ˼빤Ҫ򣬾ڵ˵һɫĵ¹豸ǳȽùԱԽҰװļֳ൱졣ָԱǳһյľóһλ߼ʦλУεָԱҵˮƽ൱ĸߣ˺ƣûһӣ쵼ɵ⹥С飬ȡһϵͻɾͣõǰӲĿܵļۣٻ˼ȹٱĴͨͨһΰͻȻµĹǧԪǮңûзҲûдңǰڰľŸֱ׼Ҹһ̣ǶˣҲܡ˵ģǶʱ䣬еظֿܵͬ־ѰͱĹ飬û˸£û£һս壬ֻҪ汾£ܵõʩչĻᣬ֤Լļֵ˵öҵʵܣ׳ԭҵ³ç
派ͻ棬ȻŭҲߣ֪˵ʲôҪϾ·ͥ
ݵվһʹصԴ
ҶԲıҶԲҵĲӣҲԲԼഺġ˵ʵڵģҪľӪҲ¹Ⱳӡ̶̵ʱ䣬ᵽ˺ܶණͷһὫԼš˽ĶװӪֲԼʶָԱȫдΪڻ֧پеһԱҲʮһٵĲȹÿһ죬ֻҪڲһ죬ҾͻŬһ죬ְԼıְ
ߺ޹ȥ֮󣬻﷢˼ҵۡ
ú󣬻Ҫı棬һǲͻ߸˶ǵط鱨ŵˣһһȺУЦãֻܺ޵ġ
ݵȪļձݣһ䣬Ͷзпʦִ
磬˸öӰ̵ģȻһ١ٶвңҿСǲˣ
ժ۾±ֽƳȪһۣôˣǲǻ̸úúõôھǳǹҩƵģ
ߣǱӿǾԼëѾˣȪ漴ͽҪظ˿ʮ˵СΪҩôŪİտʼ͸Ҷһµڣûд𸴣ھôһ̵֣ģĪǷٲΣӵˣ
һҲڰ֣ЦЦ˵ҲΪ֧֣㴴һʵɣʵҲôǺܽģǵ˲úõػҪ飬ЩɳȥɳӵʧҲûȥ˽
øƨ¶ҪǴȥˣĶ鰡ô˵Ҳʦ壬ȻһҲҲ֪СӴ֪Сӽ룬߿ȴʾǶ۶ûôװҲú룬ôôѭ򽥽ҪİѴëˣԺķչʲôôֻҪʩСƣͻʧݣ裡
˵Ȫһ޷ˣúú˼һˣҪ϶ģ
ص˵ͷţҪôһˣҲΰҪҲȥһŲΣֶ棬ҲöԸͨһҲǸ취
Ȫ˰֣ʱ߲пգУҲôóȥģǾϸƶȡŪףԵطϹھóжô׼ȷӦԵôƯôκ;ϱֵôɣһ̰ĺӣ˭֧ҡҡڰڵģԣ
˵⻰ҿɲͬ⣬뿴Ϊ˲öƷǹڣ˶ʵʵĹͬʱҲ뷽涼ƵĺʽطҲ֧һѾܲˣҪǻңҾԼáΪʲôôżҹҲиԭεŲҪú㡣ҲôˣʮˣСӽϾֵ𣿡Ц˵
ȪͽȻ̾˿ʵЩҲֻ֪ҸоС̫ˣôչȥһӴķչƻҪǳǻۣâ̫¶ɲʲô°
ͬص˵ͷ⻰ˣСĵҩ⣬𲻴Ӧ
Ȫεػش𣺡⵹ǸС飡ߵҩ̫࣬ٵҩ˱ڣѾ˷ǵɵʱˣһЩҲûϵϹѧϵвƷҲͬϾЩҲҪ棬山ҲһֱǵعҪٲӦǣ³ӵЩǹ˾Ҫҵķˡ


523 Գڳ
ԭòֻǧסڳǣѾǽȡһʮﳤʮ׿Ŀʹ·ݺӶɱһ·졣ȫٹϱҪ·ڳϳﴦ幫ϳϱװ׵عճϳպķչΡ
ϳеʺ͸˵ǣλϳפڵ³֮䣬½һռĶĴͽгΪ޳ṩ̯λһڲҪκ˰ѣͿеķӵһ̯λ
Ŵ蹤˵ĵԼ¾ӪĿͶʹãӽ˵ճΪϳľṩڶᣬӻһˣѾ֪ǰ߾կıó㣬ƷرǸʳƷʳƷϺƷʮֵĳΪʱչˣҲֲ߲ͨ˷һСƣ֮һļͥ滮ȦعУõ˺ĲΪԣߣǧŮ׳ǱξǱյĸУһ²ȵľҵǰѵΪƶļͥḺͬʱҲķչעǿĻ
мϳһʱӦҲеͥԸסԼխƾɡӵķҲԸᵽ½סլСĲߵĿ¥С˴赼ɳԱפֳҰԱɺ޸ĹۣȻϵͬ˾ǵҪûκεǿȺơԭڻԿûк³ȴһ߰ٶ˵Ͻӣưܵϳլ޽һȦʮ׿ˮֵƵĳˮϵͳе磬ձƶеʮ齨ɳл˾Ŭþǵõơ
ͬʱһеĴ̳סլСưܲĳоܰεضЩƯطɫ¥ߣ𽥳ͣн̳Ѿɹʵ˷ⶥ̳ƯɵݶǶɫߣù۵йשǶǽҲڽܹĵװ֮У߹ĶɽȻˮˮܵʩϣʼнйˮˮͷһš׻ˮԶ˳Ͳ뱾ذļˮ
֮£Щԭסǵԥˣǰľõһ𸴣
ǵլغͲƲõ˷ɵıҪ·ȴĽ滮Ҫ󣬿ֽͼֽѡһֽ޽԰֤ҲṩӦĽϣṩˮ񣬲լؾװ
𸴣ܿԹʽªԺǽ棬ͬһͬģԳлԼǱھ׵Ĵͣ˾Ǿ޴ķ졣һµķۣģٶ໧ƶͥȰС¥סԶԼƾɷӸҲΪķӣȡȫԼķ֤ڰסլСľ񣬽̵õ˸ΪźչˣڸҵҵйУͥӵȨȴƶѿ
һеĴͳ֮ƣʣסԭصľؿŲھӵϷһ䱻סΧҲԽԽò˰죬Ⱥķ˾լסǼԾȺ¥ɺ¾ӡ
йũʮ峿ʮھרõԲɫڳСԱߵĿֵͣеɫԽҰҲȻС
ģˣسԱͬ£˻ŵľм䣬پǿӡɽͿʤʯ
Ƭľ񣬼ʶСﳤʯ쵼Ըеİʯƽ͵ɫĲ١
ʯߵڳ¾Ժɹ̫ǰصͷʺã壬˼ҿɫ쿵ܺͳܵ˼ҺͽַھӣҸһ¡
ϣپɫƷװԼӸ˶ʮ֮⣬ת԰˼䡣
һӲϰֹͣþж
Ǽ״ȫΧ£뿴һ䴫ļ߽쾿ʲôģ
ߵϣ˵ǰæֱݷ˼ңԭ£
ϳ˰ߵͷȤضſЦ˵ңңнľý¹ˣҪӦλǡ
秵ԣһЦ˼ǲǻΪԼСԺӵǴǰֱ˵ֵ˰ٷϴ˵ʱǵľӺʧͲĵطҪǰڵֺ֧ͼල˼ڳǵˣʮתսǧ¸أɲؼʱⰡ
˿ΪĿ֮ãԸ⣬΢΢һ£ʵҿϳľ޴仯ڳǵĽٶ˾̾ܵ˵ҸеǳοڼҼһ˹ĻᣬˣδҲ˸Ǻ°һǳ⣬ʵ֮ɣǷ˹һףҵڶ̫
һȦĳӵ˹һЦʯЦ˵ʯ磬⻹شһЩϾۿ㳤ģ˵ҹá
ʯſ˵ͷ漴ҡͷһЦ壬˼һֱڳǣûеȥˣ˵ҲԸᵽǱľ˴ԺȥסȻͶеκ;ȱ㹻˽⡣ʵеߣǴǰһʩйߣ㱾ȡĳɹ飬ͨרҷֲƶʺԼȻƣǶʵм׷ɣ϶޸ĺͲ䡣ڷչĳ׶Σֻƶطú͸ĽչκһҶ޷ɴ£һӦᣬûйҲûû˽вƲ˼ҴϳӦÿõģû˭ĲƲܵʧҸһ˼Ҷ˵بδйĽַܳھҲʶеĺô˼Ҳڵԭö𣿡
˵˵ͷ˵⵹ǡĵǣûǿڷǣϳԭĿĿ˰˵ѧУҽԺЩ֮ߣҶĿãҲʮָһʣǸ˾޴󣬽ջͶʣҪ˰ŪԹУڹðһЩʡõʱ򷴷ذ
سĵؽ͵ǰҲǵδû㹻ģ뷨Ҳֻ˵˼ĿԴھ򵥵ؽһڽķչƻũҵ棬Ǿȡũҵ˰޳ṩũߺӣ꿪ʼֲĽ׼ӱ˰ũƷõгϳۣŻհٷ֮ʮĽ˰Ը˰ŬȡδڵֲƻʵʳԸڹҵ棬ڳǱʮ幫ﴦˮվѾɿƹ괺ھҪڹҵķչṤҵֻҪʵúãؽΪĹҵأΪȽľΪֹ޷ĵԴĹӦ⣬ڵĳԷ¡ҽƺͽ⣬ʵʵڵÿһ£ǰͶһǶоɼȶļƻ롣һ㣺˹ҵͨҵ˰⣬ڵκθǧڣͲĿùҪֻҪϳԲ˶ӡ˼˵оϽأ˼͵ˣܿ쵽ÿ·Ͻˡ
ΧĻԵʮֵľȡһ벻Ҳ⣬Ȼس˵𶯿֪
ҲԵþȲѣܼʮĵĥѣĴǣǸʯ˵֣سŵϣ
ȵοϣ뿪֮󣬱Χм˼ңųƿ˫һʱҡͷ겻ѣˮۿֱת
ļѾʮûмˣ


524 ڴ
ҹ³ǾԺĽ¥֣ڸСͷ
ԡСŮйӵĻ㣬֣ѡ˽⵽С֣֮еԼܵǵĥôССѹĸԼһҸ
֣СŽСǣС˵һһش𡣵˵ԼڴɽϵļʱԵ˷ܲѣĵܱ֤ܵһܵȥԼҵԺﶺŪĿȸɭֱϿ󣬻ҪϪӵǳ̲ȥ׽зˮȥ㡣
Сñӣ֣ڴͷϣһСһߴߴһ߻󷵻شɽȥİ顢ͰһС
նŮˣ֣жһĸо
ԼĽޣ֣̾رǰϱֳĴݴȺôǰ˼׼֣ѣŮŷ˵жŮԵϸίʹüʶ֣Ҳ޿޵̾
ԡĿ֣ӳɶĴ޸˯£һôԡʪͷһ֣ߣ˽еĶӣһ£Զӣܼүүඣ𣿡
ְ֣үүĺĺܳ𣿡֣Сڿظϰ°͵ĺ磬ʵ
Ҳܳ°ؿڼĵطʻһ¡
˦ƯСӵСҲܵǰſֺʵ֣ҵжٸܵܰ
εؿһЦֻ֣һѽС㱧ãظۻС
ŮܵܣܵܽСˣڶܵܽ¬С룻иСܾܵǵС룬üסˣ
ܵܰôҵĴܵܺͶܵΪʲôסأְֲϲ𣿡СбСԴɻ󲻽ʵ
ɴ۾һʱ䲻֪λشźá漴ҡͷҽ⳰ЦЦݺݵŮһ£ת˻⣺㣬ܸӣ㳤˾ȻȻˡˣŮμ棬ܵ׼ʲôﰡ
ܣְ֣֣裬Һ͵ܵƴͼȥˡС˵꣬ӿϻŵ֣ܵС֣˷ܵ¥µСӣ֣С硣
̾˿§֣ķǵĵһڱֽ÷ǳɹҿǵݽƷǴʺűǳľʣӡˢ޿ޣɫͼƬǱ༭˵Ű涼רҵɼķ˲ѪͿʤ˵Ҫ빦أ
֣̣ԺЦ֪ͨңҲŴӹһѰ챨ֽרҵ鼮տʼʱһΪͦ׵ģҪˣڶǵԱ༭Ű棬ҵĵӦ֪ʶ㲻ͬǷ֮󣬾ͻеľϡĿǰһĸͽܣǸԽĹĲеķȫģ˳ø˵ʯ˾ԱıãͿʤˣ
ף¶⵹Ǹ飬ֵܲ˶ʮüˣȢϱӲУĲȰЦͷ
֣ĵƳ˿һۣȻؿһƣͷЩעӰ죬ÿĩϰٺ˾ӬƵΧҽԺſڣǼʮڽܻʿѵҽԺŮŻˡĩȥɷùŮشҲȥˣǸɵӣĶҿå
°ͣЩȵʵɣǶʦ棬иֳɵŮͨӪЩѵĸŮöͦƯģҼǵʮŮأѵۣ
ֵĻᣬشͲԶˡɻ飬֣ЦŽ͵ǸŮӪʦܣǾļԭ򡢲ˣͬʱΪ׼Ҳߣ˭ȥĵ飿ŮӪĹ൱ϸÿ綼ͽ̵ӵбһܼѵͬʱбʱ򣬾Ĺ涨ĵһ̸ֹΥ߿ҪġЩŮǰӵˣҪǱϻؼȥĶԼ˰ǵľ˭ҲҵȥûȤ
һĴæµ֣ʮֳʵҲǳڲ飬˵ͷͷǵ
Ȼص˵ͷ뵽Ĺ⣬ʵĿǰʵҪβҪʽӱƣ󲿷˶޳ɣһûʲôûУ
֣뿪Ļػش𣺡鱨Ҳ۷׷ף˶ԸתӣҸ˶Դ˵ûʲôһ總ӡˢôܹһʮˣɲһС֡
⵹ûʲô󰭡Ҫ֪һǳҪοڱ༭ʮѧУ̲ġڲϡĸַɷũҵ鼮ȵȣҪΨһӡˢӡƣһٶ˶˵ʲô㲻ûҪһǿµȴڹ۰ɡһܣǲٵֶҪǰŲ̽ˣܶǲʮԼĸĸˡŶС¥ĿǰһҺʯһҰú´ļҾҲŲںԱʮʽԢ¥ͻϣи߼УļҾҲ½סʱˡ
˵꣬ٴΰ֣§
֣΢΢üΪʵСҲ֪֮ôϰ£ͦµġ
΢΢һЦο¶ͲõģֻҪһǵĶӣʲô鶼ûˡٺ٣ʱϲأ벻飡ϰֱ϶Ҵӵ۾ʵ̵ġҸұ֤һСͻ鲻ԽرףϾӣʲôأ
ôôأ᲻˵ˮŮˣҰ֣Щʵ
Цḧ֣ı㶼ˣ˼һô룿ʵˣÿκͼͨ绰ֻȾ֪շ;㡢ӶòУκģͷһİɣڵЩϼҪССӵȥϾΪڵĽҪõöࡣ
֣һ⻰ʧɫȻӿץסֱۣధ
Ҿҵĺ뿪ңԲССҺ𣿱ðǵĺӣҲú뿪߰벽һʹࡢĹġ
۵§ʧ֣̫ˣҸĸͨˣǳֻҪǼֲͬ⣬ϾǿǵģͷİɣҪ׼ʱᱧǶӿ޿ģҪһӦѶͻعȥ飬Ժ뺢˿ɱҿޱӡ
ģҿܻ¹ضӣҾò˾·ݣǾԺ׶԰׶԰ԱߵԺִôӹʦҺܷģһСҲһӹءԼһ£ȥ촩·ȻҪҺúòıһ¡
˵֣꣬ΪЦǵ§ſĲӣһת¥
ЦЦŲ߽СͶڵС䣬һƨڹ⻬ĴשذϣһԶŮȤζƴͼϷ
ڶ磬ԽҰ֣һĿڣгӡɽʮ͵׳幫عͷ
Сӡɽ˷ǳϤˣһϴҪɽҪӽ¡ͷļ֮ɫ΢΢һЦ֪˿̵ĵǣ޲̲ϳ򣬷ɵĸĸǰ
ͬʱâԴĺͳʮ˸ͥһ飬סľɫÿ˶ڼеŲԼˡ
һͳǰλϵշ¬˽
շԱͿ軳˷̸ܽһԶӣǿѹסеļʵ㣬ͻȻеõġ
¬סշ΢΢С֣Цʲôһڰˣۻأ
˵ʲôʱˣ㻹ң˵շһ¬º˵̾ˡ㣬𣿡
Ӵ㼸ÿܶͨ绰䲻᲻֪¬ȤЦ
շˣѽˣĳûУ
¬Цݣ̾ˣô飬ܲ𣿲һжõı仯ø졢ȽҲԵˣֻһ˿ˣᵽ
԰һֱʱ򡢺ͺģҴ绰ʱҸоһû䣬ôԵأշɻʵ
¬һʱ䲻֪ôӺ˵룬շ۵Ķϵ˼䡣ֻշߵϸ۰ĲӶˣס̵¬ֱҡͷ


525 ϲ
ǸǳܵˣӵŲ֮ûֱӿǱסǰԤõİݡ
򵥵ùͣϼСһطϢ׼ʱǰֵҩҵ˾ιۡ
˵СİţеЩ˵СĽ֮ϸϸһҲ鲻طúϴһϴͷһе̬һɾ·ȥԼĶӻ˿ܻһЩ
ʮ߸ͥھʱѾԱ֪ĵȴܺͼԱΪǵ˻Զ̩飬ܼʱϻ档
͵ļлǰ˳ǰǱĽ顣ĽԼмͥĸĸһҪκεչˣҪȥһȥ
˿̵ĳǱȴûаôƽ򣬰ڵĶʮһ֣ȫװ˵ƤЬÿ˶ż飬Ⱥ˵ĵ
Ⱥսɱ˲գ۵Ѫӣ˿ȴĻֺ̿ͽһ龰һԵΰ򸾸пѡԤҪ飬ҺһﰲŵõڽǴһԱżٻؼȥˣ鴫ȥһƬ
ʮ֣ͳӳӴ󹤳ֵܴţʮ롢¶ıԱעĿУԽţʻװĳǱš
ͳδͣȣϵȫڳµһҵԼˣĺϲȻһ˵һĻλԹڵļʻԱϱҲɸжӯɲϨ֮ѿǰ龰
ĳǱԺһƬ
ĸߴΰĳӣˡһ˰׷ԲԵĸĸƵĸɩǰͷ𣻰ĸױԼ׳˶ĶӣغѣɽĸĸһһҷĶӣޣʵĸĸͽһұһţᡭ
ᣬǰĸ밲סݺο
費ͣļ򣬱֣ſͣؽȫĬĬշǰ
˫֣շշӿˮʪ͸Լһͬᱼӿ¬ҲһԼ˽ӵţĬĬᡣ
շ뿪ĻҴҲȥˮſ޵ĶӣЦ˵ӣ㲻˵һҪаְֵ𣿽а
ְ֡Сؽе
ģ˫ֲӹӵ˵ӣְֶԲ㣬Բ衭
շ˿Ļٴʹڿļͷ
շ鴤ıֻеԼ˫ȷǰһƬģӣ׻еĴӣתͷˮҪĶ¬С
ʱ¬ҲʵضԶ˵ӣаְְ
¬Сˮںڰ׷˫дתС죬˺һŵʵ˵ҺССʱѾһˣ𣿡
һʹ᲻ӣ֣ѶӴԼǰԶصص˵ͷ
ǵģʱС۾ԸֻɰСè
¬СС֣濵ȥϵ飬ͯصְֲޣүү˵ӺɷӦÿ޵ġ磬ҲŶ
˵ܵܵĻСȻȥԼϵˮͷҲޣҲޣҲޡ
һЦãҵĶӣǶޡɣӣҸһһܵܡ
վתȥͿ¬źǰֱ֣Ľͷʹޣŵ֣ĺӴ
ȥӹӣͬŵСĸǰ
֡裬ĸŮС㣬֣֣Сӣ㲻˵Ҫүүĺж೤𣿡
¡
֣С§ſĲӣһ̧ͷؿߵߵĿ
̾ϧ˫֣үү
ȥɣӣүү˵˵ɡ
֣С˸ӺĴүүĺӣѸ֪ɰɵĶӺܿ۰үүˡ
豧С㣬סʺůҲߵ֣СԱߣۿס̾
ĺӣһҲ˲ٿġ磬ϿҵϱɲõԺӣҲһ£⼸ֵһһÿر۾̫ˡ
ߵշǰٴνӵڻˣС𡭡
շݺҧ˿ͷһڣޣ磬Ǳٷֿ˺ĺʹ
ãǲֿˡ
ʮӹȥƽ
ʱڴǰкڳ˵Щˮ
ɿշߵߵΰЦɩӣҴӵ裬շСķˣҲɩӰɡ
ΰ˿շ޵滨ꡢ˫ͨ죬Ĺĵص˿һۣ漴շ֣ʺ
ΰոӺɽ˵ĸĸһ棬ҪͿкͿһһɫµŮߵǰΰȤǰۿ
֡衢ĸ֣ǻСĸףǱߵΡࡣһǰ֣ŴźӴӳɶġ࣬Ϊؽ
˵ͷеҪת֣Ļæ˹ȥ
ϧط֣ĸ첲ʺ򣺡ӣҲ˲ٿɣ
֣һᣬ¬ס֣ҡεӣշֺλһźһҡ
ΰЦտм档໥Ȼͨε绰˴˻ǵһμ棬˿˾ƵģЯֲ߽Ļң¿һԭֱ̾Ĵ˿˶ڣֻܾɥصͷ
ҿµԲԣΧһž۵ļͥ󲿷˶ȥˮ¶˷ĵЦݣ֮䲻̸ͣʺ
ʮλһִĵ֣ĺɫװʱʹ˷ԱĽɫΪһñطļͥϹ̡
ʾ£ΰߣĴڳÿһˣʱĿӵ˱е΢Ц
ΰͿ˼䣬վ֣˵
λ岮ֵ̣ܽãǸ˼Ҹӡ˵ʵҺŶΪĸ˳ᣬҲΪҵž۸еԵĸˣ
ΰͣ٣˵
ȽһԼɣҽΰۣ漮㽭ˣ̩ɵŵùѡܼңҳΪ˴ҽҵܲãҹǮƺͶʡʵĸλԼҶһ쵱йˣǾӪŹ˾ڹںͶǴЩҲǴһЩΪʵʵ棬ǵͥǲž۵ĻᡣֵܴӷǳѵĴһߵڣǳĲףرǶ˵˼γĵףǷǳĥ˵飬ڴҽܹñط꣬οԺͺˣȫҶᵽУŲ̩ǵҵ͵̣סĶסĶԭ˵ĻΪǮƣҪ˭ıϢҪ˭ɫŽļԼΪԼˡѾ˸ͷҽܣͬǶߣҽһ£͵׻㱨Ĺɡ
ΰĻȫЦˣ֮


526 Բ
Ų³ֵҩҵ˾ĳǱУطʱݵѾ۵ĿȡʱһһҾһڻĵ΢ЦοУһһĺúӵķԡ
ӡɽȶʮ֣һվҽܣҶԼͬرᵽԼ뿪Եɣ˰̡˱ͬʱΪԼԴǰľйǵĳޡ
ֵļˣ⻹ǵһۼԼӼĻصļᵽһս빲ĺֵܣÿһҽܵˣϸ֮󣬶ҵƵЦݡ
ʮȺҽϣһĿͶΰߵĿÿеϻġ
ۣԼ棬һʱ䲻֪εĿǡ֪ÿһ֣ڼĻؼҵٶᵽΪ·˵ԼһôĳֵܽãǷĵΣͻȻԼôϻ̳Ͽ֡
ڵڴĿУվֱĵԼǵļϹ̧ͷʱֻеԼڸǣλֽǣҾǿ
Ⱥзһ󾪺ֱֱضſ۶գһ£ƺû뵽Լᵽͷ˿ȻӢһ˲šǺǳϿ֮ɫ漴һƬҵ
мؿŴңɤӣȻ˫ֱȭ˵Ǵһڴ˸λֵܽǰݸ꣬ĵףǽ٣⣬ףֽ˳⣬Ҹ
󣬿˵ÿֵܼ縺ְͬǻвֵɼԼĹλ޷ǰҶûܼʱԼ˵ʮλֵܽǸ⡣Ϊ˲ʮλھĵĵȴжȹѾưţʮλѾǰ׶ι۵·ϣǽõõĽӴչˣסõľƵ꣬ķ羰и󣬵Ⱥǻ֮ĳǶ뿪ʮ˸ͥһع꣬Ρ̩طȥĶȥĶ֪λ͵ֽǷͬ⣿ͬ⣡ͬĻش
ллҴеллңм֮£ٴξϹ⡣
£ӴЩֶûܰԼĽ˵ףҸ˵Ǳϲǣֱ棬һʱҲ֪ôӺ˵𣬹ĳ͵ֽǶвǡǵǵĹϵϴ󣬻һΪá
˵˵ɣǸ缸ͱȥҲ˵ļˡɽͣҲŹ
ߵΰٴվһ֣صؽ
ǣֵܽǣǰž۵ʮ˸ͥеһ͵ڶһ־ͬϵʮ˸ֵˡԼҵˣҲʲôΪûκ壬ϣϸܣϵǵ棬˿ĺҪ㱨ǣʮˣΰ縺ֵҵĴҵĹɶ֮һһ仰ǵʮ˸ӣҲǸǧ̣볤ǷģǶš
⡢ϲЦУ˵ƳǶ֪ԼĶﴦһʲôλãһҲǵָԵķֹͬǼŹ˾ܲãǼŹ˾ĸܲüִж£ʣµĵûڹ˾еξְΪǾ˴ǰһƬƽϼഴҵ齨ԼӵԼľӺͽʮ֧ǵһµǶ˵ǵ£ǽҲܲ˵ΪǲԼˣһʱҲһ
Ĵʵ˹ȻʱֺģǡʽÿµһɵƣӦ
֣˵ǻ밲һ£Ұѻ˵֮꣬к⣬ܷʣòã
ͰǰҪ˵˳ڶϵɫӸտʼĵԻתͬ⣬û˻ķ
ǣֵܽǣȻЩڹίűȱȴҲûԹ޹ԼһУֹΪԼܹܺõȥҲԵԼ塣ǽ󲿷ֵĹǱ񣬷չãռݵؽΪСϡ̩ӡ١ԣεǵĲиŬȡϡ̩鶫İͷ٣׷Ŀꡣ
һÿһˣڻ֪Լڴµʲôְҵˣ̱ʾֵ֧ģҲĬģ˶ڽŵ˼֮СҲ˵ʲô֪ҪЩʱЩȻܵǺú˼Ͼ˵Ĺһʱôתġ
ؼʱ򣬿ϸ׿ϵվ
үӵдڵ¸صĵλʱദûһ˲ʶλ𾴡ҽʦ˿վ˶ͣؿ
˹һЦɤ˵λղҶӵĻҶˣΪ⼸ʮļҳ֮һ˵仰ֻôһӣԩ֮ĴһֱҲûܰʲôúܲûҺļ˶еοĵطǵĺǶһȡýĳɼʵ֮ףֵЩĽڴ̬Ӵˣ׷ЩҪЩֻ֧֣ҪǶԵԼ壬ԵԼģûʲôǵġһľһÿ˵ĻͬҸ˵һУûлĻԻҵڹڼҡڼֵ֧ҵĶӣǳ궴ⱲҾȥˣ
˵գЦе̾͵õ˴ҳǵ޳ɺ͸͡
ֵļ˶ǴӵĹ˺ũ񣬿ԺյĿ񶼲Լӵǰ;Լʲôɵĵģ
һĽ򿪣û̫ĹˣǷ׷ױʾԼӵ֧֡
ڵĵǻŸмעӿүʱȴͷΰ齻̸ƺڷһк⣬˿˸мĪȻ𾴡
ڶ೤ѯ£ϸظ֪Ͻµٵ״Լеʹµװȵȡ
˵ǸİӡޱȻƶĵطȻԼ˴Ĳʱȫ¶˲˼ɫ
ڿ֮ӡɽ˽ԼҽԺӪѧУվ·ͷʩԶ滮׵طϻ¶Ȼ֮ɫ
ӵĸĸ͸ɩˣóӵĸȥѷ͸ѣڵλһһͬڳȥɽȵʮȡ
һ̸ͱ˵ĸֵܽõ˼빤ǰһĶԱᡣ
̸ˣΰߵɷ˼䡣
ΰ΢΢˵ͷվ˵λиλֵܽãԲѾ׼ˣƲһͬǰʷũĴһµһ꿪ʼʱڣǺúõһ£
һȫϲվǰʹĵֵ£ӳǱ߽˿ʩȫʳá
˾ʳúʹŲĳʦǣѾöʮʢϯǶװκְʳ̾澫ĶǸʽϵę́ƣȫ¶Цݡ
Լĸĸ֮󣬿ŷԼһҾһźĸŮһ𣬹ʮһˡ
ĸʹһƬżӸߵϣλ̽簮չ£˷ܵ໥̸շ¬֣м䣬׵ŮҲ˽ദǢ
͵͵ȥͷϵĺˮո̧ͷͿԼջɫæ˵֣ĺúлл㣡ղҪһϯǻ֪ҪѶٿܰοüء
лƨȺƣôʰ㡣Ķ㣬㻹жٸźû֪
šʱûˣǶȫ𣿡ͷػش
ʱһ̫ȷ̵ġ
Ȼŭոһ䣬ͻȻŮͿ衢趼ȵ˹Աߵΰ򸾺ͳһҲվתͷֻεش˫ҡҡʾû£ȴҽ΢΢̧һŵ˶ӵĽϣ֮װµӣԴƵƵ΢Ц
۵ҧгݣȴҺ߳
С㿴֮󣬸˵ؽ쿴ְأѿˣ


527 罺
ϱյϲ
ѵɵĵǣȫſĻϲõƱ֮Ĵ󣬲ʱƴơ
ԵһһľƹƣǿٺõľҲܣòʮ౭͵͵ԵĵһɸϯǮСűסͷѡ
ȿҲƣϯһȦصԼǰʱϸѾԭλˣ֮ĴѰңȴӺɽĸȵһ治õˣʶϻƵģʱЦٱʱе˲٣Լ⸱˳ӣ׽ðˡ
һͳĽӲˣԲԲ
ڳǱûôലλûϵֵܣ׷׳㷹ͻصȥס¿ɿһԷµһˣѺ͵мжʮλѾȵɫ࣬ʡ£һ˱ҽԺΣ˶ù˾Сͻص˱ݡ
һž۵ҸͿ֣ķſĻϯ߲ܣӵкþһκȸˡһݷ䣬ͷӾͲټˣֹ䣬ԼЬҲ˵ڴϣͷ˯˹ȥ
Цҡҡͷ游ȥºЬӣ˯ú˱ӡ
߳һĸֺҪһ˯ʱ̵֡
ЦеشӦкһȥ󣬾²֣С֣ºշ¬һ˼ҳ
һҺﰲ˲٣ȥһµǺǵļˡĹϣֻٿͷⶼվˣϸһѯʣ֪Ӻɽ˵ĸ׸ղŶͿһӲŻģһͿˡֵļ˲Ҳ龰ÿһֵòУϾҺܾöûôĺˡ
һСʱ󣬿Ѳеֵķ䣬ص˾ס׷УĸѾһ׷Ĵ˯ȥˣһСЦݣȻǳ֡æµһ죬ĸ׺ĸҲеƣѾطЪϢȥˣ֣¬Ӱļ׷ĿУֻʣշһڵƹҡ
֪֣¬ڸշԼദʱ䣬һůǰаշϸȵ֫߳˿Ų±ݴãʱһԽҰѾ˴⡣
շϳһͻص˳Ǳеı
ϵ¥߽ĺңշشװܰĿռ䣬ʵķӣ
ǵģǱֻƯһʮף߲ԱһףǰĴ԰ǰ칫¥ʮַ㣬߳Ǽ߳ҩо൱ĺҲֻҺٻס
аߵշǰؿ˵Сԭˡ
շȻһЦҲã֪ʶʹɡ
ΪȵЦŵıˣԭǸĻëѾͷˣóţҲܶˣ֪ʶȷʵʵ
շڿ磬Ҳˣһҵľͣо۾׽Ҫϵıһ𿴣Ŀ˾ηɼС磬ǵĺӺܿɣ
СһӢܽҲܴھ˼˵ĻѵãԺгϢġ
§סշ߽ԡңסԡ״ˮʵˣְôûһ˼һ˹ڹڣ̫ðɣ
շһ죬΢ЩɬЦȥˡ
ʲôԭˣǼ£ﺦ߰ң˭ɴ۾ǳȤʵ
շش𣺡ҽԺϻʿ̣ǵĺӻأ˵ҲġĸǣߣŤŤ̸࣬ڴǰߵһҰµĲҵᵽԺСסûµʱ򳣵үӺҰԭûҲˣסһͦõģ໥ҲиӦ˵ǻҪһȥУѧõʻ֤֮ĴúɽʱͦĽǵģڸǳĺá
ĵ̾˿СһֱöԲ㣬Բְ֣еʹ˼ʵϲɣȥˣһȨ»ɡȥ˼ϲʲôĳӣٺõĳ绰򵽡
ףôǮҲһ𣿡շˮת濵¿ӡ
һЦһ§סշǵĦһ£Ȼ˵˵ɣܿڣС
ƭġһɫݴﳵˣǾ͵ģҵǾƣܷ㡣ǸڵŮ˾ĶңȨ׼ʱͦ˼ġѧмɵԭǲңĺᣬһ֮ȫʵʵĲٿˣշĵЦ
΢д⣬շ·ָظϣסε˫Ħ
ÿòշʱӷ鲻Խ§סǿ׳Ĳӣͺ硭ҪҰɡ

ʵĴϣָշͿ˽ӵ̸ʹ˼
ڿ´İ£շܳջ
ʶػؿڣ֫һٴηǵĽСгȵĳʵк̼Ϯڿϣסط˵Ľ
䶯ϧĵϧصʹ𣿡
öˡţΪҪȥˡ
ḧ໬۵ļʵ˾ͲˣҰɡ
շ۵ĵڿϣһҲҶһػش
ĺ°һһʱȡҽѧ˶ʿƾұҲѧһЩ汾¡˵ˣֺҲˣ߲ûչ˵ġ˵·ݾҪ¹˾ȥʣһˣһҶ뿪ҪСĻҲһЩʱٹ𣿹֮ҾҲ뿪ˡ磬ҡ
ᷭ´سȵнţٸذ̰ǣһһνԼİŮϸ߳ƶˣֱĵշȫ죬ƵƵԾ۳ңշεǰһһעŷ§һ罺ᣬ޷롭
峿ĵһ⣬Ͷ䵽ҡҷĴϡ
ԡһˬĿڴϣϸԼİŮˡ
շɵ˫ۣѵתӣסˡ磬Ұɣ
Цշḧҵĳ˵ʱ仹磬˯
ˣȻǵֵļ˶˾ͣŲι۳ӣ̸˯ȥô˼ҲЦҵġշ۾ڿظϣ˵
ǸʵСڹ𣿡
տʼʱǺܺ㣬̫ˣĶһƨɷծѾˣҲ֪Ϊʲô֪ôģȴصذ㣬ʾ⵽Ϊʲô˵ܶ޷ͣ˵֮ĸˡң˵һҲڣҪһΣץøʱһ⣬þôһˣôĹȥڣôĺãſɰĺӣʲôʱԵô㣿ˣˣ˰Թ޻ڣĥҶԹŴ檺ܷУǶȴҲ޲Ϊ֪㰮ңңҾͺˣر˺ӺŲˡŮ˵ı仯ĺܴ󣬾˵øʵˡշ˵Լﻰ
̾˿Сôõҵ֤ҪеҪңһ֮ھͻﵽʮң󲿷ֶԹڵÿضὨҽԺʵеȫҽƺʮƶȣҪרҵ֪ʶŵù
𣿡շʵ
ЦŻش𣺡еģһԣ֪֣ԭʦҵĿһͳԣѾʤǱĹˡŵĵһűֽʽӺڷУҿУǳƯҶҲǳġ
շһ¿˷ܵʵҵȻԸˣҵԼã磬Ķİ
ȻˣҶԼŶûģ˭İĴ֣ٴβݵ궯
շ۾ģˣһҲûˣȻڶҪȥϴ軻·ˣȻȻᱻЦġţ
շĿУһٴݡ


528 ͬ
һ²زι˹˾ִҩ̸УǣԽྻ豸Ƚĳͻ԰ĳ޲ڣֱ۽磬̾Ϊֱֹ˵֪Ƚҩʲôӵˡ
緹֮󣬴ϢɻԼͥΪλǰι۹ŶĻʹòεķ顣
һڳǱУӺΰӰգӰҵ˾ӰʦҲǱ԰ΪһСһȺ޶ӰƬظߴңһܵõ͵Կ¼Ӱ̡
ŷʽͤƷĿ񣬿ͷ׵Ļ԰ﻶȸԾĺǣϹҸ΢ЦٿʵƯϱǣֵͻɳ̾˿
ﲻ֪үӵ뷨ֻǹͷ裬ʩչĲգƺԴ˺֪ΰһҵӣҲֻܽһѹ
һʴΰϲժ²裬泩࣬Ҫһط±̥ɱӣһŨܵĺӣС죬ʵѵڸ
ΰ˷۾Ц˵͵͵ǵ˼ҵģǧܸ߱ˣҲֻʣһˡֲֻǿ̩Ļɹɽֳʣ¼ţÿĲ˽רֳƵģҲûˡǼŰߴʮףѾܱܻ˷Բٶ׵ĸΧǽҪʱء
ЦϲѣģֲҲֻǰȹһΣǳ󣬱һȥʦܶ˵ֻһҰϵۣһҪǧǮǮҲδܹõΪһź˺һӣһھ͸ʵ̫ˣ
û¶ֻҪ˼Ҹˣһΰ˵ָָ꣬ЦҲֻаƵãֻϧæýŲմأѵеܡ
ڵظүϲ裬Цʵϰ֣ûʲôҰ
Ц΢΢һ̾СӿɰǰͳӡСʼռ棬ûջصѿһ¾ͰǵĶʮǲͻȥɻˣϵһҾͷƢҾ¶ʵЩˡ
룬֣ͣ²һ˵⣬Ǽ۵Ľ뿴ɳһ˵ǶԵף˵ĵôȾؿǵģĿһǵĶԣҪԹõһӰǡϾǵҵŸո𲽣ĿǰʮֵĴͳβָܱ߶ȵͳһŽᣬر山ڶ࣬δĵطտʼĶλԵ÷ǳҪΣǲǺƤҪƽȻĻϵȼ۽Ĺǻݵ˭Կ˵һڱƲľҵһѡ
˼Ȼ֪Ͼô궼ˣŶߵ·࣬һƨɣ֪СҪʲôǡ
һתû˵Ҳ̫ʶˣҪһǲͻȥܷôƢôˣѵ֪ôȻҲᷢ𣬵϶ֻߵĵǶ̬ȣ㵱ô˵ɨӣⲻ̨ˣٳЩζ͸ˣүԼȥɣСӸҼסˣԺʲô飬·вԴ⣬ֺģӹŵ񣬶¾ǰڽΪ棬ǽ·ܳ
ΰǫ˵ллүӵĽ̻壬ǻʱĵģֻǹ£ҲΪûҪǲѡʱʵش̼һ£Թڵ躹޺Թ۵̬ȣŵӲġһֱƶ山ĿǰòɿȻû˳棬ʵĵͣͼӰ죬һʵۺڶӵкԶӰϴ˵ʵ˷ѽⰡ˼˵Լ鱨֪еĳѾõ˵İ֧֣ھѾʼˡһмرһ͵ڶ鲿ĳͻսߣĿǰһľƺһѹԱ㼯бʰĶӢڵҲ֪ˣ֮ͨ̿Ŷһġһ£ΪҪôԶԶûô򵥰
ȵʵôΣհҪ˵Ļ߲͸ų鷳𣿡
ΰһ֣صص˵ͷ˵òȻ֮ల¡ϵУǱеʢУϴսһҹ֮ɱɰǧĿ壬ΪʽСҲ֪ǹڵľ壬ͬԣͬϰߣ˵˵£ǱЭıʱĹӲдҲǴݺľ氡
ٵտˣҲǻ𼱻ǡҪڹҪԭɣתʵ
صص˵ͷô˵ɡʵϣӢʯϵóĺֻһֱе÷ǳΡһǰǽػͨѶ֮Ʋ̲صı෽ӡ֤ҲóһͬĽۣǣǰǽ֪ͨ˶ӢҸǵĽҪǲ׼һжӵֱͽ̹ǰȥս͵սıϣյǰ߷ܱжӳɹըһ͵ҩһתͿ⣬̹ƶΪǿͻϮƻҲ˳ɹͻϮԶ̰İ취һټӪըҪ·ϵһڣ潫޷Լܹ˵ǴǰƶļƻǸˡǶӢҲСرǵҩ޴󣬿ǳٳûдӦǣںܼ
ʧɫ̾˿˵һΪ⼸̫̫ƽƽظ㽨裬û뵽ǾȻô飬û뵽山Ȼ˸ӣҪ˯žˣˣӣ֮ǰѾӦһҩԶˣû˵Ҳ׷ʣƿͷͻðһЩˡһȥúúðǵ뷨˵˵ܸܼ֧֡
˵֣Щ˼Ҵ壬ҲǲԸͨǲ벻ƽȵضԻĿǰȻСǸκκ쵼ļ壬Ĵ󻷾£ݲκεͶҡڣǺпܻᱻĳЩҺΪжд̣ûվȽŸˣǲòضԴ⣬壬ʱװ棬Բ飬ⲻǾ͵ýǵ쵼ԸǶǵָֻŵġͬԭƽкǷеĻԭ򡣡
˼Ƭ̧̣ͷʵǱֵôǿӲѵͲĻǣûйڵԮǴ粽а
˵ǼٵģҪˣҲûа취˭ĿǰǻСأȥ󲻷ú壬ҪͶйǵʱܷ̬ܲǿӲ֧ܹܲҴ̣ܰɣʮ⽻ʷǾܿóǾͷģµǹɽҲҴ˵ӲˣֻܿԼ踺ɾ޶˰һڼзй͵İϵڶ࣬ڶֹҪЭˣþͻᱻϾɱģʱ취ɣ⻰ҲԸޱ˵
ΰüͷɫأƺĸΪѣ¹һЦ˵
˼ҲõʲôģǴ仰תһǵ˼ˣοǸ໥˽⡢춨ĺ£Ȱѻ˵ܱȵʱƵҪǿöࡣͬʱҲϷģһʱǲ̵ģ㽨ⷢƻأҪڵزҲûʲôϵԵĴȹӦţһǧľӶ˵⣬οĵ̾ҵϣԽԽҩﶼôĵ˹Ҳ֧֧˭ȥ
˵ͷȳԼӵ뷨ɵ˾⡣
ΰͿһһҵļл£˼ȫĸ˫߹ϵռˣһʱ侹Ȼ֪˵Щʲôǣ˺һų̾һͷƷ


529 ͥŲ
ۺͰٻϷ׽Բأ߹ۿӰ㣬ޣĸǲֱֺҶͨ죬䤱ŻصϢ
λ˵Ľ޺λ漴͸ĸȫĺϴ軻·ЦЦæóһƬүҸЦݣż˷̸ܵмһƬľһǰδеСԡҼﲻʲôæүӱصɳϣȤ輸֣һֱ༭еıֽһƷһƵƵͷ
ԡϴ߳Ҫү죬ĵ绰ͻȻ֮׸˸٣첽߳ţԶԶؾͿΰڻ԰ͤƷ衣
磬㲻Ǹջؼȥôֳˣǲʲô°˹ȥһƨϣе˲衣
ΰ˵ͷſ裬վ֣ɫЩأ߰ɣǵȥ߱˵ҲźͺӣҶһˣƨɶϼˡģ۵ǿղŴ绰ǰ꣬˵ܲܰһ£¼ڹ㶫ˡ
ǿ磿ۺúõģʲô飿ΰߣɫʵ
ʲô°۵ĹϵһԼܸ㶨ˣĶõŲԶǧ绰飿Ȼû˵֪϶ǹڶƷ顣ǰڲƻʷķΰмɻƷͱü֣۵ʮ鰸ҹЩ˾尲Ҫ˽ˡ
ΰ˵ҡͷϴȥ۵ʱǵ㱣֤ڵصĶƷ𣿺Ҳ˳밢պȡϵĿǰؾصϲϼ̩ϵı߾߻˰в̽һ£ҲȷʵԼеĻȫ˱û뵽ڵƷ˽ȻûзȻɱԽϵ㶫⼸·Ҫ̰ҩɾȰ
üͷЩõ˵Ʒǣ浽˶Ʒ⣬æܰϣ°ϣҲԸǻ飬ﻹ濿ʵ۵ʱҾ֪ǿ϶尲ӵڶķ֧ϵİᣬݬ롢һ˵ֹֹͣͣģ
ͷΰһۣɫһֱԵ磬Ҳʵ㣬ҷԸ˸ɵģĿľǳ׶ϾͨڵĶƷ˽ߣֻһֱ֪¼ҾȻ尲ˣ㵽زûصˡ磬Ҳ֪ڹڣ鶼˵ΨͶƷûأ⹴ᡢְȨѹ׼ù
Ҳ֪Ѱ죬һʱ䲻֪ôظϾ۵Ĺ˾Ҫࡣΰ̾˿
ԥ˵ǳ򵥣˵̣ΪóЭڵ̸ˣҪʰңһͻ׾·߲ͨҲͲͷˡοҲֻί㡮һ⻰˵ÿɽˣʮֵԼҲ̫ϣҵķЩˣҲжٷзӦö̩Ͱա·ϵ˿²Լĵϵ˭Ըƽ޹ʵñһҪҹƲĻǿĵǰҪڳȵ̬Ÿ绰湦ĿԾӶ࣬ͲҪʲôѹ
еҲˣкܴαץסĲˣֻŵǵôġˣ֪ôˡ
˵գΰɵЦЦˣ·ǵĵӰ˾иͬʱƬӣһǷӦ۹̾ľƬһΰִϲƬʱпյĻҲɣŮɲٰҪʶǰۼ˶ˣɾ̫ϧˣ
΢΢һЦ۽ʶһλ绰ֵ꣬Ľ֮ͨ󲻴򵽺ľصѲҲʹͷȼ˻ȥ֮Գٵ´ʺ
һȦִӺӵ̱תص԰
ʱΰĶ밢˵Ц߽˻԰ΰͿеȫȵк
ĸЦտؼ󣬱صͤ£ЦеؽһţƤŷ⡣
΢һ漴мص˵ͷתԼİЦ
㸸ĸŻ뵹ϽȥˣǼɣԺֵܣοԶ죬úõһ𡣡
չصش𣺡Ҳֻϣұϵȥǳڽ׵ëкöһ˿³Բ£¬ҲԮֲСԭǴ͵͵˵֮һϲģʵ̫ţˡ
һ˵ʵϴԤAT4𣿡
صص˵ͷ⡣ƷҿˣһܰǶһ룬ǿֲҺϸ˶ϣҲ̩鱨Ƽƽϱˣַ̹˵Ľṹ뷨ġƣǲúԶɨķʽзͲ͹ѧ׼ϵͳȫضʮ幫Ƽ׺ȴٺףװµȳҹ׼ҹʹáëӸǸ㵽˶ʮ飬ٷǺϻᶼ֪˽ģҪǴϼ϶Ҫᴩ鸹أǹƺ̩ܿϲĺ򽻽紦ġë֪һ·ͨ˶ˣϴǧ֧AK47ǰ¾ͽˣ֪ǴϷװֱŪģܸŪһȥǻǵ֧ԭһֱ־ѻǹӵѾȫ¬ˣƽͻ˵ͷ
ص˵ͷסСʹ괬
ף»Ǹˣ;ϻḺϰû˸ҵģлƼƽжӱṩʮﷶΧڵľ䡣֣صػش
һ󣬰ձҪȥѰҰĸĸ꣬ΰҲ˵ЦߡŮԱǰʰͤĲߺʹɨҲţƤŷվ߻ر
һ¥ֻԼŮڿƤɳ죬ϸ֮£֪үӺλĸƣĺ¥ȥˡ
¬ߣЦ͸һôӦұ̫ˡ
¬һۿеţƤŷ⣬Ц˵͸һ˰ССûзݶҿɲ㡣
ŷݵ¬Уһ§Աߵշһ£ȥøʪëȻһְѱˡ
շЦŴ˿һƣδüһ䣬Ϳ¬˫һһƬȫڲ輸ϡ
շ֣æȥƬһλУʮģ꣬ϸһϾȻϡԱ¬ò
֣¬֣һϲ˵㣬ǲ¼µĶӰ
¬˵ͷٴƬһϸ֮һͷ˽Уʵ˵лл㣬Слл㡭
§ס¬ḧıתշ˵ëġ
շŷӦææܽ䡣
޵һͿ¬滨˵ֵø˵飬ˣŷ滹Ź̡㣬õǰ̨ӻԵDVDϷһ£һ𿴿С˧Ӣˡ˵ӹòүү̷ǳСһﻹһ¼ԪŲ㹻õĽˡϵѧУܲ¼ѧУ㣬ͷпգȥ¼¿
лл¬ʵ˵
ӹշë¬ȥϵˮϷˣ˵쿴Сһӻͦߵģо񡭡һ뵽˽̽ˮƽ൱
շһֱվڱĿתؿŴĻϵĺӣһ§Լߣ
СõϵСһôеͯǵζɣ
շתͷſ̧˫֣§סĲһ¿Ĵ
磬֪Ҵ˿̶మ𣿾Ҳ˵⺢ӵ飬û뵽ôģô磬ŮˣҸеҸžҲһ뷨
֣ߵɳͷһ¿С˸ж
¬Ƭٴ˽мԱŮ˾ӵſԱ˿еİĽ͸м
ı˫ۣԼ¥ϴ׵ĽŲæѹͺ
Ƭϰ־Ҫ¥ˣ


530 Ŀ
ҹһͬĸϣһɵŲԺۿΰµӰ˾ӰƬչʾũҵ󿪷ɹļ¼ƬӫĻĻֺ󣬲֪˭ȹȫ׶ʱжԺԭӰǱ˵ĵӰ˵飬񿴵Լ˲ĵӰô˻裬Ŀһ£
ͬʱĳӪһȺУۼһͬڹۿһ̵ƬӣȴӰ߼¼ƬմһߣĻϳֵȼյɽ¡ݡصĲкͷһת漴ֵһըγɵǧٿסİɽȣ޴Ũ̻ĻǼϹӲдĶţεżѳɰصľһͷϵĺС
ڶηӳʱУıŨĽ˵ش˳
¼ǵ鱨Աͻġ뿴һλرڵ϶أصسϰ˹ﴦĵҩ⡣賿ʮ֣﷢˹ģǰĴըԲ幫ﷶΧڵнأҩڵصɽȣ˲䱻ΪƽأǵʡҲ⵽΢Уɼαը൱ˡĿ⣬δըУһӪؾһûбըеԱҲȫڱըľ޴˺ͳͬһʱ̣λ·ߵתֿ⣬Ҳǿҵıըȼ˸һڵɽͽƸߴһϣö·ֹӪĻǱըٵ϶ɺ·ŵжϣʦսӵϹӦ̱״̬ݱ棬ͬʱըٵĻε·š
ƬӳϺ󣬵ƹȻ򿪣һƬ
Уıգգ۾ӦĹߺ󣬽Žܣǵõ鱨ʮվͻȻϮȡ˾޴սͻ𹥵Ĳԣס˺׼һ֧ǰ϶ɺغӶ£ҹǼƱֻѡʵʩǿֻ˶̶ʮʱ䣬ռĴأ漴ͣ͹·ȥ󳷣ɹ϶ɺæ˷ߣŵĿվûмǰнɻգѸٳصԭķߣ;ƻ͹·սһһСʱʮ֣վȡ˼Ӫһǿսɻķᡣǲ׼֮֯ʣҩ⡢Ϳը١ǿԿ϶ǣʵʩըϵľֲӣĿǰ˵δŪ壬ڿվе鱨Ա棬ܿԵϲǹΪڶӢսָӲͻȻλİָӲı˽Ǿס
˼һ漴˵ͷ̾ƯһսҾбƵľ裬û׿гЧսһٷġ¹ơսصȥ׵ľ״̬һпսȡ˷˶ɹһŤת˶ӢƣתΣΪʹ˰סսȨȻһͻɢٵսʱԴ⣬һսսƻƶʵʩ˹ϼƽҪҵĲ£һصȹ
ĻὫУһͬ
ڹڶûʵս£ƽʱ˽ִս;Ҳͨ91ĺս99ĿսԼȥӢڰķսҾָԱԣǷ山ξֲսҵĹǿҵȤȻֻĸǧ֮ڵľֲսսսֵľ޴ӰԶ׼ġ
ǴսȪûôˡ
Ǵսǰ鱨ռԵ˫ս˽⡢ĲõǲսĵĹϡսľȷϡ·ѡսİյȷ棬ܹǵϸԼۺж˳ɫ˲ҾԺУҵ۵¼ָԱУ˲ҲңȪܿʶⳡսӷƶָӣԲǺ¶ݡԥĶӢܰ쵽ġ
ƾԶӢ͸Ҫ;ս˽⣬ȪĿͶףﲻòԼʦֶӵ˵ľ˲Ŷоȡ
űǲͻ鱨ԱһݷϸȪ˽⵽Լʦֶ˾¼Ŷȡ׵ϸе׼ݺͶȫֵİգȪͲѣرǶڳǵǿǵıȺͶʢɾɲȰãһֳָԱǿĺ׺ս磬ֲӵúͶܱľ׼˽⣬Щ˹Ŀ࿴
ȪΪ̾ϧǣȡһɼһٳΪ山һطս壬ȻԼõСǣȻһȺַɣһȺ֮ͽⲻܲ˵Ƕʵһ־̡
Ȼг˵ܶԺͻȡ˱ŷ˵Ǳ֮⣬˻ƵĳҲһ⡣һȺʮɵļ֮һȡĳɼǽʹȻܵ֯ɡͷѪֶκŽһĵս磬ȡһϵʤҪ
ʱбΪʱ˵ණ¼Ϊս޲ʤķһȡ˾޴ɹһǲò˼
Ȫ˵˵ɡѮĳɶ˾Աصʵ
Ȫ΢΢һЦݸ鱨ұķǡվսָӺ;ֲսϣõĴ֧ԮҲ߻һսˣöӢУΣһ̲ôôѸ͡һսбֳȫֹۡ׼ȷȺͼᶨԣʮӢսʷϴδйˣжܰϮͿľһ֮ͬ䲻ϵ˵Ĭ졣Ҷ山鱨շһԮ˵Ŀ¼Ī山װУҲֻп¼棬ӵоԽս˷ḻʮϱЩϱ񶼳ΪǾӵĸ߼ָԱҴ˺ȥʮһ³طʢɲĴģսлʵս飬ӵ˳ѵһֱûֹͣСģ˷ս顣ΪҪǣӵдӹܹȥǧƵרҵϱҸΪѾɳ׳󣬳Ϊɺӵһǿ
һҵĽУȪĻü˼
˾ԱȻԴ˼ȪĻ󣬻ص˵ͷǰһֱȱ㹻ӡ̶ʱ䣬ǾϢطչ׳ǳӴ˵һǧѷķչ˼֮ȴãȫֵ˷ǳ˲ÿһߵüΪһܹʤεģ˵˵ɣȪ˶֪쵼˿֮ԨԴأһ£λҲиʶ
ǣ
Ȫ漴ϸĴ󲿷˵һ֪ͷӿȻǽ֮󣬵һ֪רҵȻҽҲһʶĲѧ͸СѻȸУһʱֱţȪ㽫ʮͽļһһʱһС𶯡
ȪЦǰشҶ֪ˣǼȥǵĴһ棬ȴֻ˳ӡͿʤˣʦֶӰҼңǰŸߣžͽǶʮһڲ鱨Ա˳澹ȻѾǵ;ͬұףЦԷǰֲð˵ΪʲôҪǹ֧ҩԭͷ쳣жǵ鱨ŷֵûҲ˵ϸҲòǵ鱨ȡоȣһϵʵ֤һ㣺ܵ֯иЧ鱨ս˵СսӡѾ⵽ǵĵ̨ǲͣر任Ƶ룬Ǹ޷ʱ룬˵ҲʱǨˡһӦûһ߼ָӻϾҵķͬ־ۡ
ЦȪֶǸ˰ɴ棬ֶһˣӱȥѧ죬ԽΣ̵ģ˲ŷ棬ʵ̫ϧˣ
һЦԺյĸ˾ԱҲֿ죬üһĶȻֵòС
Ȫɥ޿κε˵ĿǰС˳Գ洳ˣүӵ涼һûεıʦˣһҪ˵һ£СӺһǸᶨİߣôҲûһԲ£ϸƻشƷ˽Ĺ͡Դռ׵ڣӴ˼ȣӲûһƷϽڣһطϵͬ־Ҳаοˣҽ龡ܵúϵϾռݵǸ̶˵ʵ̫Ҫˣ
˾ԱһЦӹ⣬ǣ޹ңһ˶ĥѵ֮ͽҲܹȥʰɣһʰϱˣܸΪͷʹˣֻҪйˡλ̬ɣ


531 ֮
ĵϣʮ˸ڵصļֵͥҩҵ˾ʢԲ硣
֧ԮӢոմ˸ʤ̵ĽʿǹˣѸٶȫسصפأеľίıսı㡢ִӴӳ·СʦıҲϵŲԸԳԼεĸĸˡ
һǰž۵ĵǣѾɽĴ£ڴصפأڶڹĴ£ȫڸĸ˵ߣξۻĳӺͿһ򳤱Ǿ⣬һȦصλʱѾ࣬ڰ״̬
񿴵¡ϯ˵һĻĻ̾ѡ뵽⼸ιתߵͷ̸ΰͳ˵
ϼһصƵȥ˸ʡũׯֳιۣо張ǴΪڵǳȷϲǴӹ뱾֮俪ʼͨˣںʹٽܴҪ˶꣬ͻΪһΪľ۾ӵءúܺð
ΰЦ⻹Ǹոտʼһ½ͶŮ뱾֮ͨ齫ձ顣ٹ꣬º˺ںһˡĿǰչԤڵĻҪãǶıҲǳչˡ
˵ͷ˵˵ɣ̽׵м䣬֮һļͥԸᵽסǴΰǣ
ӵش𣺡Ҹĸ͸ɩһǵļ˶ԸԼסһǴԸӵڳǵľԺȥס֣ÿ˶ԼķӣٷǱУǹԢʽ¥¥ס൱ĲǹȥϢԣϾǲȱǼǮˣ飬ǸһҲûСһֱڴģйλǡ⣬סΧľǹڹȥģͨദܷ㡣
˼Ƭ̣ЩĵʵСҲ˵˲ٹڳǵܾھ̫ˣҪиʲôƫܾܿͻΪǵĺ֮ǰ
үӿһ۾Ϳˣ
Ц˼䣬Ž͵ʵͲΪȣǵľֻһǧˣ⻹ΪȡϴαʢɲĽѵʱģǹѾܳܵļˣսͲұ֤⣬Ҳǵķ߱кǿģ˵дĻûһʦϵı¸Խǲµߡ߷ֱԱʮİʯʮ幫ï򱱣ҪĴ͵ĵϹ类ˣڴ֮ǰͻó׼ˣǵеУڳǷȫġǴȶϱ·ɵ޺֮һֱͨ߾µĶ·ȫ̰ʮ幫ﳤĹ·ǳҪǹ滮عҵ⡢ϲֿⶼߵĴɽ档
һ㶣ʶаҪϢ룬Ǵ˼׷ʵͷԣʵڲ֪̫࣬ȻعȪûشֻǶԶڵڳǱĵүӻǺܲģ˵һ䣺ܸеǸ˵Ǹ֪ͿɲôˣҪСĲǡ
״ֻýʵԼĸף̫ǣϰ֣ǶԴйϸķҲ˼ӦԼƻȣǴº߾ڰ֮󣬵Ѿ޷γǯƣǵͨҲҪĵ̣Σ׼½ɸҵСУ־ͽǡҲˣ죬ȻĻ˫ɻúãǸԴټʢʯĵӢѾǽˣռͲʯ佻׺˰մӴ˾ͻ𽥼٣ǵҪԴ֮һһŵһҵϣոսɿһǼݣԾӪĳΪҵڴĶͽʽ룬չȥƺܿͻڵìܡʱڵ֮ôȫΪ͵ĵ̩ͨıؾ֮·ӪҷԴڵ׵һԲҵǾ߱ԽҸԤͺܿͻʧ裬һ꣬ʵͽή
һ⻰֪ѾԼ˵֮ˡ
ĵ̾˿ͲˣȴΪԼԭʵͽĶӱٸнҲף山һǿʳĻУҪȥͲκεĴȱĳһʵһ̹̹Ŀܹ⣬ȻҲȷʵѣ֮̾⣬˵Щʲôأ
ϼ޻ΰﻹүӵ˼ЦеؾƱͿһתƻ⣬̽ҩҵӴͲƷĿԡ
ôһүӹȻһӦԽԽ˽ʱЦһԱĿͳҡͷѣֻ÷ͷصԼߡ
ŮС㣬ǵһ£佱͸ܵǵİǳƯС˵ӣ¶ֻ۵С֣ҫÿ͸Լ
һһƯµĽ˵ҲֵԪһС˵Ҳδ̫˰ɣ
ӿС㣬ҲһԶܵߣø׿Լ
һһͣޣһĸСŮһ壬·Ǹӣøֺ
¿ɿ˿һ浣ĹϵĶӵڵϣһ˫ֱϵĺӣǻһżʹСУ衢޿ˣЦöҪʱ򣬰롢յĸĸкľ̬֪Ҫá
֮һİԿ˵ʦҰԸһˡǻȥٺ֮ҵܵܺҲһӹ˵ܲܳ£㣬Ժʲôźʰ
΢˼һ£תͷ԰ĸ˵̣˵ڼǸİɣ
ĸǸ͵ĺ帾ŮæͷԿãƹ帺ǸҲǴ׺ͷžȼЩ顣ҵѧֻרûʲôҪǹ治֪Щʲôźá
һЦ̣ʵ̫ǫˣḻԱǺϡġǸطȨոսãǳȱͨĹԱسǰ컹߿࣬˵ԱҡڵͬҪΪ˵ϻԵ˲ʶ֣ʶֵĹٱȴ޷ڽܹ㵣ĸֳϣܽܡ
⡢ⲻ̫ðɣֻҪһͨĹԱˡҴûй쵼飬²ܵΰĸæƴǡ
ָָ룬Ц˵̣ͲҪƴˡ뿴˭Ǵһʼͻᵱٵأ԰ΪӾԱһڵľУųҲǴӻ㲿һ·ġι̹٣սĿ飬ڽ̵ӽڼɼ죬ܹٱǵء԰ḻĹ飬Կʤģһĸְ̫ͣ㲻ء
ĸĶмضԿ˵ллˣСҪ㣬³çײĶӣнĳɾͰ治֪ô˵ܱҴʱ顭
壬ͼˣȻͰսʦҺȴǻ빲ֵܣѵʱ໥֧֣벻һߵ죬ȷʵװǵĽ͹ףֵܶĿãܹͰ̻зһҸеοҲûߴ·ˣԸͲڸм˭⡣ȡõһɼ˹ͬŬĽϣܵõǵ֧֡ǽ񻹺ܼްϿҵЦ
һ԰յĸ׷Ըп˵Сô˵Ƕĵм㣬㲻ǵĴ磬ǵ·ˡǶӳȽӣҺǳ׷ˣҲΪˡмǲףôǮǰ˵Բ𵱳׻׻̻ʦҪǼѧУңҺ趼ġ
˹һЦ壬ǴŷȥҵģͬʱҲôֵ̩ͶʴˡиרҵĹŶӣҵѾӵǧԪľ޶ʲͬʱջ̩л̻ϯĹ˾ԼĴƻᣬѧУӦõġҵæûܶǣЩһ޷ֵǲš壬йŴо仰ʿյĿ࿴ǸӷֿˣյĽûҪȡ˵ʵ뿪ߣҲе᲻ãֻ̩ǱߵĲҵʱٲϣ´ʱ䣬Ͱ̶̩ߣۿһոҵʱǾͿȫˣ
ĸҳ꿵Ľͣڳ׷¶ҸЦݡ


532 Զ
ϱ߾һУֵܽءûлŲֱӴعӷ山
龰ȻĿ˸вѣֱִعӶĶɿڣ˵΢ת
֣һԶŮ˳פ۲һԶĻ˽ʵƽͷ̨ףվһԡЦעĿα߷ص˵ͷΰͷǳ⡣
ӵķڸºδ£ĸɩȻŲǱӦȻһפء
ߵͷܲǵǻһЩ򡣲ǱߵͷҲ콨ͶʹˣгͲֿͷʩڽܹĵؽ֮СֻͷոսãҪȡõֲСѧʺãɡЦ˵
룬תͷһΧһ֣㿴вУȻϴõǶ˵Լϲֵ֣֧־
˿˼ͷ͵⵹ͦģõǻӡ
˵϶ɴովȣ㻺ؿ˺Ӷ԰
ӰѴټߣнŪ֮󣬷׷˵Լϲ֣ʲôӡ󰶡СȵʮȺ˳ʦ̵Ӳı־ġСƱ
ֱסͨ׶ġСͷķλͰϵӹܺܺõر˳Ӵ˳ΪӵʽãͷϰԵسΪˡСԺСķչΪعңңǵСǡ
ϵĳһɨ⣬˵Цصͷ֣ضԼϹ˵Са취һӾõǵˡ
ô𣿡Цʵ
֣ؿſĵ̾˿ĸϳʱһ᲻õӣĸеѹҪѹңĻͿذѺӽءүӶǵĺҲϲѣǧ˷ǳж㸸ĸãͨҸеܸܰж
ĸоͺãʡһ쵽Ϲġ֣ͷοҲżȹһʱٸὭ˴绰˵˵ĸĸ϶ġҪӲĳʱþĴظʵĹԱǵٵĸʩһѹ͵Ҫɣ㿴
֣ꡱЦ᲻صظ˿һȭ漴ǰյ𣿡
һЦֻĿģҪֶΣ߰ɣϳǻسǵҺͳ´翪ءν˴ҵĺ֮ǣǾ͸ô̤ǰˡ
нڰë·ϣһ׿ĵ·ڽˮࡣ·Եĸߴľõ˾ܵıרҵʩеĽͽĵȱϣʹͷµ๤̽չܿ졣
òһ£幫ʮ׵ĵ·ͻὨͨͷĹܽõõķӡ
ڳϣ֣ҲǰٸнһΪ࣬߱أ߷һмĪϣĸգۼ֤ƶһһ仯
ڼ䣬̵ᵽµĵǶϽڵ漫ΪӣԼ׷ޱȵִšܶʱǰֵﶼ֣ж˼ᵽȺֹ۵ˣŬһǵ硣ĴУҲһŬˣеһִδйĳʵ졣
׳Ƕɵľ˾¥ĻʮнУһãĹܽᣬƶķչƻʵʩһдо
سĹ֮ҹĻѾ١
һ÷˾ʳ;УӴ󷢸п˵׵ٵΪôˣ̵ģһҲͣ
ӵĻһЦҲ̾Ϣ
򵥵󣬴΢Ϣһ£ٴ¥ȥ
ܿ죬ίԱֱŵһٶʮٱųı롢ıĻԴ£˾칫¥Χøˮйͨ
һƣʶĻпܺҪȫ˾񣬲˿ĵ߽ȻɢͿζĻʱ˶طŻ˽ŲԼĽŲô̶
ֻ˻˾ίԱβͿʤɨӻ᳡һȦ˵Ļֹʼǣ鷳Ұֽͱȫ棬ίίԱıܳ档
ӽ˫ְڵϣһΣˣе˵
ǣҲ˵ǰǱһ߽еļս˸ʤ̣һٽжȡ˼ߵһǧİˡըٵ˴͵ҩϲֿ⡢ըһ·ź·ŵսʹ޷չģĽ
˽ͷӶӰ˰֣ʾҰϸؽľ
ʮǰܲıػ춯鱨̶Դչ顣ͨߵ⡢۷ǲ鱨ԱʵֶΣ֤ʵԵӢչģڶӢʵʿƵóҵеϵǽһ鱨ʱشݸǡһ֮󣬶Ӣںʵ鱨ҵòԮ£ɳ²ıҷɳ鱨սıԱԮίȫίԱоۣһΪǴڱߵĶӢܣһ͵ڶ鲿ܵеܻܿӰ쵽ǴӦǵҪɳܲܲıսı㡢ʦִӳ·Сʦıܡ̵ӳ顢ֳ߼ǰ֧ԮͬеĻִӲıֶַӡʮŬƶսöӢһͬ⣬ԲȡʤսξһʿʿƺѾϡ
ͣ٣˵һս山սصԭƾС໥ŵľ棬ΪǵĽͷչӮ˳ʱ䣬ͬʱҲһ˽ʵս붡Ӣó׵¸ϵرջǵõ˵ȫ֧֣˴ǩͬЭ顣ܣӢʮıԱǰھӪǵѵҪ֮һһսǵĸ߼ٺֲӸ˼Ϊ̵ӡҪǵ֧ԮԱ£ǿǵԭͷĹϵֻѡܾһսǴ˾Ӣ鲿չʾʵҲǵء˵ǵжΪԼĺôǾ޴ģӰҲɹжľҵıϡ
ҵԹΪ׵漴Ҫ֧Ԯʿǹ̻βԼŵĴ֧֣漴ڸίίԱʱлһͨ
ίίԱ˾ʯˡǰܽᡷı棬ͿʤˡȺȡ⡷ĶԱ棬ɽˡоϵչӵ˶ı棬µֳˡرܼɡı档
ٳŽγɵļ漴̨
ɢ󣬾ίԱȫίԱϢϴϺٴΧһ
ǶԽһϵĻܽᣬ漴˵ԼĽ飺
λĿǰƷչǷǳǱץʱ䣬ʵʩڶ׶εжƻȣıҪӽ鱨̽һֶ£ʴĹԱͬʱФȺӵĻҵӴ󾭼͸ȣ֤иɵⲿ߼ԱĹϵҪֱӿ԰Ǯ͵ȥΣʯķǺٴλ׿ϳҲΪ·ۣҳΣգ㲻һѹҵñӿƣӦˣҪ˼άѡһݾС
ʯ˵ͷҲôġʵϣʢˣ˸߲һ·ԡԴʮУʢɹϵеķɰɽһϵҲԴ˴ָ𣬼Ӱͳһʹӷչĳ̶ȡʢɼƲϱ͡ȻõϽڵȫ֧֣ҪĿ꣬ƻǺѵģŬҲֻǿһ⣬ܿɻ۵ǿҷԣĹ˼ɺͽ䱸山սͷö޷˼һ飬ǵڳͲˣǻ˰պͼලԵĹԱ
һ쳣أҪǲıϷȨǰеŬؽۿۡһǿнפӣԼûվסŵķɡ¾ǻϽȫ֧֣һȫֿµͷҲøս׷ɡܾ˵ľ棬ܿǲҵճĶӵĽ֡ϾȨȣԼļŻԵ̫Сˡ
ҳ˼֮޼ƿʩԼͬ˿
΢Цһӣһϲȴһ϶뵽ӦԵİ취ˡ̵ģĥǲǣҿǷˣ
΢΢һЦʲôôˣҲ֪දԽһܻӣ˵ȥŴ𰡡
һֵצһҪļƣæͶ𡢱𣡸λϴҪǴӰǷǳĲááã˵ˣʵܼ򵥣Ͱ˸֣Զռȵ
վĳ΢΢һ㶣Զռȵռ˭ĳһ۾һ漴ϲɫֹЦˡ뵽ǳ׷ˣ
ʯƳ˳һۣü˼ɽƵƵ߶˵İ˸֣һãȻͿʤȴһƣ׿˼˵㵸Ψͽһͷˮһ˼ǵ˼ҲûУſھʹʣ̵ģһˣ磬ʲô˼
βסļһƨ£ЦҶϸһ°ɡ̵ͣˣ
ŻȻֿ죬ָſЦһôģ涾
˲˵˵ش磬⻰˵ģѵ˹ˡе߾֮һΪ˭Ϊ˳ǧ𣿲µҵǹ񡢾ϹŬôͱɺݶأ˼ⰡͿʤ쿪ʼУѧϰ࣬ùشȥúһ˼ʶѧϰʱ䲻Ҫ̫Ѳѧϰһ¾ˣ
ͿʤסЦһػش𣺡õģҽͿʼﱸǶĸ߼˼ʱֵı仯Ӧ֯ѧϰһβˡԭβҲⷽļƻˡ
ȻվյͿʤСӸҰӵнѧԱôʰ㡭
һȫôЦ


533 ж
չķȶβܲıͬ˾ʼŵæµ鱨ռֻͲ߷Ⱦ幤ҪɣжƻͷҪƶͷãӡͿʤʯΪ׵ʮУÿһ춼ھӪĵսָæµţҹԼշʳǳе顣
ЦΪ˦ƹĿŮС˴ɽÿ컻ԼװյĴѲӡ
ҩĻء˽ʿȪˮˮվֳȵȶһãʣµʱߴկʺůµظɻѵЬСӲ˵˵ЦЦͬͶûһӡ
ʱ䣬ƽ̹ˮ·ϣԼҵĻţʵľ·ڱտھѯʴ󽫾ټл󽫾Ķ¡ֻҪԶԶԼļ̾ͷ̫̫ϲϲڵ·ԡ
ôһ˼·Ҳǰˣÿһˣ͵úϼƣϼ⡣
Щ׺͸Ƶ˫׾ƣ˵ҲʮȣȻ㴼ɿڣǺҲǼģ߳·ǰﾰɫ˫ݶҪǰŻص²֪ҪǸͷݽ˯ˡ
ºһʣ֪ô¡
ԭǰ쿵ίܾλ˵ĺȾ֮󣬲֪ĸȻһ⣬ҥ˵ֻҪ˼ȥ룬϶Ը´󽫾̫æҲܾƵġ
ôһ˵ɽˡΪ˶֪󽫾ˣֻҪ˵Ҫ󣬴󽫾ûƴǹ
ϵֻҪµظɻȫԼǰɹƺΨִĴ󽫾
ʳ֮կÿÿԼ׾ƣÿһҶеΰͺ֮ϵľѬƵҰζ⣬һ󽫾ӰӣǾװһ߹޵ľƺõ⣬ڵ·ԣԱԴ󽫾ĸж֮顣
ҹڿĿ΢һӣͻݵİ𴲶ˮط̿ȥʪë˲ٽذĦ˵Сϧ
ôôľưڸоЩ𣿡
һů۵ؽ§ڻḧ֬˵ɡû£㲻Ҫġôô˻ϢСˡ
Ը⣡ʱæǺʱ䵥һᣬҸ˻أ
˵齫ڿؿϣоǿظĲӣʵΪʲôСǶϲҲԼܵܡ
оǳܰ˯ڣѩϵӣһ㣬Ȼһ˫ĦţһƬ᣺Բ𣬰飬ûʱߣ𣿡
ҰôأڵĸоܺãɽϿ£ԵĶҲζˬڣؼ鶼ܺãõʱᱻϼ֯ᱻ˵һȥÿһ춼úܳʵ졣˵ҺͰԭƯˣҲ֪ǲġ
еİоůĴԼظŰһѩ׵岻ϵرַ΢΢һ磬ڸеˣһ£ܴӦ𣿡
Цʵ˵ɣֻҪܰ쵽ģһҪ󡣡
ҡСôɰҡҲҪӡ
ŶҵİĳˣȻԼĺˡʲôʱ뷨ģ
ͨ죬ߵػشǰҾֻǺһͺܿˡǰҰɽң˵˺ԶҲ뿪ˡ֪㲻뿪ңǲ֪ΪʲôͻȻͺҪӡ
ȥסüĳ飬ͻСдѵʱһھҪӣ᲻̫ˣ
ϸǹˣ˺ӣԺ͸ӳʵˣôæʱߣиӣҲ˼УҹλصʱҲеĹãȻˡ
̾ϢһסĴһˮ齻ڵĽ֮󣬿ʵǲˣ
šǵģûλûˡ㻹ڹжˡʱ䰬Сģ϶Լһ˯Ŷĺӡ˵
һŰֲãҽڶңһΪ岻أھ͹ȥ
鱧ȥ֮ǰո˯¡һֱС̿¯ҩ裬ڿʡҪȥҹ˯ˡʱ䣬Ĺ࣬ҪܶϣҪеϿ⣬ʱæù˲ϳԷҶȴ˵ԽԽܸ㶪ʲôҪñȱ˺òС
⻰ĬԼĳ˸˦ƹеǸ⻺
˺þãĵ̾˿˵ðɣҾͺ˵˵ôٽӽָˣķ̫Ļҩ֪ʶļʱ͵ҽԺǱ߰ͰæɣȻƵûšɽµҽԺΪȱˣկҽƶӵȥˣɽϵҽԺȫͰͰﲻҪʵϰСʿҪչ˰𣿡
İɣҺͰѾðˡ
§ס˵ÿο㿪ĵЦݣǶԵΪеˡóڸоҸСûаְ裬Ҫ㣬治֪˻ô磬ʵҾԼҲҸԱԭЩͬºͬѧ˶ˣöʲôҲûУһйŰȸĸĸԼϲĹ֪İôң֪ˣˣ˸㣬ǰҽ˵ˣҽԥһ£ջǴӦˡ
ʲôȻ¶̵飬ǵֺÿడףģһȻҽˣǰŲǱżȻһ棬ʱһ˵Ůôúô´統ʱߣ˵Ҳ֪ߺߣԭʹҰˣ⹷յģ㻹˵´Ǹ溺ӣ˳䣬һı£ҲǸˮĴŮһͦģǲϴ´絽ڽʱиоˣ˵ʵ
˷ܵذѻתϣҽ˵һۿ´ʱﻹͦ£جǼ´磬ʱӢֵġһҰᵽŲҸĸﳧֻڳ˹㣬ҽ°ȥæһ죬´羭ߵԣҽ֮ˣվ˺һǰȥҽкҽ˵´Խͦõģǵʱ﷢ţ֪λشˮˣǺǣٺ´羭ȥ˾һȥˡҸĸ´ͦģѾӦˣ˵·ݽ顣
һЦ§ŰǺ°ҪͷݺǲСɣǺ㸸ĸһ𵽴ɽȼôʱˮվˣһʮСʱԹӦˮԵĶַḻԵҪѵȥԣе
ʵ̫ˣҽ˵ǶϲǴɽ˵˼ɾһ˵ػش
ϧʵ飬˸ˣǿ˳ؾлҲһӶûһʽ㲻ѹ𣿡
Ȼҡͷѹ֪Ұҡÿ㱧ϾȻǶ龰Ҿ;úҸÿλʱ龰ᣬʱ޵ôģ˵ⱲܿΪһᣬѾˣ
˰ĻзᣬŰ
˺һŽڴϣϣʵʵˣҪӣ
ҪҪ
§סȵ壬ؼţͦȵ֫

ۼնķ䡣
ױ̨ľһİգգۣ̺˫΢΢ſȴֹƯı΢΢𪽿ĵϻõЦݡ
ɫתסůظϣر۾ԴԴϽԼΧ顣
ӽ쿪ʼ뽫ͷĹнӣָĵĴ豸ܴ󣬶ͶﺢӶáϢ֮˵ɡ
ḧ˳ϧ֮ɫ
ػشûϵҲˡҾǼ칫칫кܶ豸Ҫҷ룬鱨ѾˣҸҪý͹鱨ɸѡͷĿǰʱû˽ӵ֣ǵӵӢСҲֻȫҲ뿪ҵĹλİɣ֪չԼͺӵģÿôҵԣ͵Ǹǰ̥ˡ
мرһ£ϵ˵˵仰
ü΢΢һ˵ɣ˼ҡ
Ƕ㣬ģǰû˵һҪ˵
˴˼ľ룬Ű˫ۣһһ˵
Ұ㣡
ȫһѸӲˮδ˽ۡ͡һ޳


534 ıѾõľ
Ԫڿʼ«ϽڣҪ죬Ҫᡢ롢á«ϡᡢη̣һɫĽաּٰһϲӭ´Ԥף˳ũҵգŮѰԼ¡
ԭɽѾжʮˣɽʮկͷ˺ʹϼ󣬵óһ¾ӽ꿪ʼٴλָͳգʮֵĳ֣ÿ޴ӷԣ
񣬴ɽϴկկͨ˿ƽ̹ˮ·ǰΪƶıկΪŻһԴҩļӹͬʱڵרҿ֣ⷢɽʳɽȪˮ𣬸ʣõĿȪˮ˹滮һȪˮĿǰѾΪ˾Ӻصָͳһвɹկһʯĳˮ೧שͽĳҼһ˽·ϣ⣬ÿӶ䱸Сÿһ˵Ͱģʽ̨Ϸ⣬ÿһԺﶼкͳȺļ
汲δйʢ͸ԣ˻ָжʮ«ϽȻȻسΪڵͷ˺ʹ«ϽڲҪ죬һҪٴ죬Դկӵ
Ԫ죬ɫ¡صļʽʼ
ŽĿڴ󽫾λϣͬʱλѹɫ̴ľΣһðͰԼ󣬽ǧĶĤݡ
崫ͳΣ쳣ļ֪ǿʵжɽеĸ˵ӵλ
˵ŮˣſͦϵıӰϵĦһɶ칤ӯʮկͷ˵ǹϵġӽ쿪ʼ˾ͽԴ󽫾ӵݣΪͥеһԱ
СȻÿһεĴͼһĽʢװߣ˸߲ҵعۿʿǹţͷͼ赸ʱҪ¸ߴĽΣ̨ףģһǰĸկ̺͹ù񣬽ǵף͸ʽ
µСÿһﶼӣ۹˫ֽӹòлַԱŵտ񻶹ȥ֮λǧ˳谮СҪϴ󽫾͵ĴߴկһҼҵػ
ڴ󽫾еļϣϲʽڸկͨﵩؽС
կ֮໥ݷãԸ趷ƣַǷĹС·ľ飬ո¾ƷǹһشɽľԱȻȻسΪ˹עĿĽ㣻ξתɹ̱СӣȻڽܹĵ޽ܻأɻ׼ż졣СǶƯԲʾװصԼĴùǿ֮󣬲ŻϱװμϲĶ顣
ͷǺȾƵʱ򣬶Цտ˵оҪӭһ˶ʱˣԸǶ׼ˣȵʱ˶֪˭Ǿˡ
ֵ«Ͻڽе죬ڽɽɵָС¥ӷǰľƣͻȻӵð뷢һ籨
籨ݺܼ򵥣ֻĸ֣ٹ飡
תͷضߵİ˵Բ𣬰ҪɽȥȥͰ֪һҪСı塣㣬̫ˣȻһ۵ġ
֪ˡص˵ͷ漴ڿһ£ĬĬת뿪
Ű˵ıӰЦ˵ܣͰܸɣɽµҲô޸찡
̾˿ʱ޸̫࣬Ҳ鷳ܾ̫Ƿˣָоǳ⡣ˣˣ⼱ʲô
ɫɿˣҹƸʴװҪֵ˯žˡҲ֪ܹЩʲôװǷǳȱ
Ӳ²ҶǱ߾ӵ˽⣬ǲ̫ܰԼģװĶǵģҲ޷ǾЩʮʽװʴⶨ嵥ʱҲҵҰѴͨѶ豸ǼɾˣһǲǣǴ˽г򵽵Ŀ»ҪȽһЩһҹƻЩƻʮϲƷϣõİһϵп²С
˵ͷ漴ʵڹʱҸ˵һΣԱߵıжԸͦͣü򵥵ûӹǹ棬ʮ׾ֿܻҾȺܲ°ܺһʮ꣬һ˰꣬ҲʱˡҶⲻǺ˽⣬˵˵ҪŪȽļӹʲϣܸܲԸ㣿
ȫԣ
ش𣺡ڲӵʱ򣬿еļеģ͵͵װǹ֧ü򵥵ʽ豸ǹ֧˰֣ϧǶϼˡϼҲмݻϹˣʱ˵ҪкϸĲϣֻҪ򵥵豸ˣ֧ǹƵġ
˵ʵܲϵЩֵսѣ
ЦӦòѡڼȹǵ㶫غһȥˣҲû˵˭ƣҵһ˵ɡܣ㻹ģ
ǵȻΪǿЦүү̵ǧ֧ǹװǵľ첿ӣ˼񶼲ǡҪٲͻǱ˿ˣ·ô¶Լǹ쵯ҩôõΪʲôԼɣ
վ޺޵һӣĶ˹ëӣһ֧ȫµAK47ҪǶٶ𣬰߰˶ֺǣеһڶ𼸺˹ҩ档˵ȫװİٷ֮ʮëӹӦģҪԼܷAK47ʽǹʡ¶鷳㹻ľ֮ǵģ˵绹ʲôĲ˵˵˵飬򲿶ӵľǱڵĿͻﱱͨڣΣ̩ʲôԭϺͻ豸ûаҪǮǮҪϵйϵΪǵ˼ң
Ҳ̾ǰӦˣʡǮȽװá˵ڲֿǹѾһǧ֧ˣ΢ʰһ£ǿɶǮ
ôд˴棬ӹڰҹֻҪҵһƾҵһһ»飬һ˵ͻ׵ģ˵ϰٸͨǹеļʦأЩмңǵıóЩӹܼ򵥣ĿǰڼطļӹͦġЦ
ãҪȥ´磬˳ͼҲкǺæЭһ¸ʴɣˣҵ̳µҲúˡ߰ɣ룡˵꣬첽ȥ
Ͱ˳뿪ɽԼߵıɾڻһ͸ղſҵʱ˶ΪʱкãҲ˱ɺľ޴úʵ塣
ҿ˽½ͷӶ˽ûв뵽ҵ۵Уһ鱨ıѯ˶ԽĿ
һƽʵΪ¶ǿʱľ
鱨ıʵ𣿴Ҷţ˵˵ž˵Լˡڴ֮ǰһѶҲûа
ҡҡͷ̾˿ǺͿܽӴ࣬ƶǲɫŪˡҺͿܶĽӴǵʱģıѾõҪ飬ֻ˶Լľǳأûпǳʱδ֮ǰǾԲ˵ġܶʱǿȻȻľºϸϸһǾ˼Ǻġ˵ԤԣǾûһܼϿܵһ롣
˵һҲⷽҵĸҲ̡
ӵ˵ͷһ˼˵ԼĿ齨ɽȫ鱨ָĿʼֱǰ̩˽׵¹ҽʹӹ豸һǾ˼ǲľǻǵǰʱιյȫҽԺʱ򣬵ʱмĲ˻˵ڲ˿º͹ЩһôϲϢǡҽԺټӽһרڷϺƵС¥ΪҽԺļλר˵豸ܷõ̫ӵҪַã÷ֿҵ䱸ӻкܶ࣬ɽïƬĳʮסլ¥ӹڹǧŮ½Ϻͽɹ豸ʹƥ½⣬ܿǾͻӵԼľר÷װһжɵؽ֮Сɴ˿ɼܺ͸λϴľûһȲִģֻº˵ǳķʽͷۡΪܲĲıԱԺǵҪ۲졢˼Եκ鶼򵥣һ仰ùʱеӰǵ˼άﲻһ
ıλٵĻʱĬ
˿̣ÿ˶˼ԼţʶԼеһУƺԭǸ


535 ҹĻµĳ
ҹʱ֣޹⣬ϱ߾һƬڣֻз紵Ҷ΢춯Ϲů˵δݽĳӻԾط˻С
µı߷Ӫ칫ӡɽͿʤе̸̣šͷĶ嵥ϵĻ˼Ƭ̧̺ͷʵ
һ䱸
ش𣺡ͨʮʮҪֺ;͹޳ΪһСָӳǱաô嵥㿴ʲôˣ
ԥһ£ҲȷֻеȻǽֻ֪Ǿһʮ֮࣬ʵЩΡһ£õӵͨһ1440ʮӵ140䣬ټǹӵһҲ200䣬ôʮ翨ͣ嵥ϣûдװҲ𣿡
ӵ˵ͷ΢΢һЦû֮ǰҲǹ⣬ʱͷ־һҲû˵ֻǼ賿㵽߾ջˡ嵥ǷݣдһŰֽϵģһʽ˼ҲûУҲ㲻Ǻ«澿ʲôҩ
ü룬ͻȻȻ򣺡ˣǺпܰʮһˡǺе⣬ǲû嵥ʲôע
۾һ˵Ǿʵ̫ˡĿǰھӴѡõǶ240ԽҰܻĳӣǲӵķӦٶȽߡǾеһʮʽ翨ϵеģʮصĵطˣһƽ·ûʲô⣬·Բǣͺ鷳ˣʵڽúܣҪԸǾÿҽ׷ӶԼӦ
˵ͷȷʵĿ򵽶ǵǰľӽܴ󡣡˵վ˻ֵˣλʱҲˣǵȥɡ
˳ԽҰ˱˵Ļ³Χ־ٶѾȫӹ˱߷İȫ񣬱߾߶˫ݵط½ɵĴͣһƬڰ
ص˵ͷ漴س˾˺ڰĵطֳͣ϶ǲΪãһжӺ͸Ǵˡ
ûеȶãܿһûκյɫԱԽҰԼһλǰ߷ԹʤһеˣʾˣԱԽҰͨؿʻ˻ͣ˳ӡվĸװԽҰԡ
һװһװѸ³ͳӵһһ⡣໥˸кʮڳӾͻ׼ýӻ˰ɡ
ЦʵԣǲǴıѳ·ȥˣ
Ǹ飡С˵ˡ˵ӶͳСƬݸ˸˰Ҵ˺ţҪǲãûùӳԡ
ɵػش𣺡ɣ׷ӸǧٸŪ66Ķ240󿨳ô
һЦıǰ˸˵ˣһȷţưʲô鶼һкôҧסţа;ܷİɣ˵䳵ͳ浯ҩʱǣҾͲ֪ˡ·ıһ¡ӽЩ飬ͽ·ıϵˣҺͷίԼҪǼ£
еȸӡһ·ıǰ֣ҽ·ԶǾڲġԺͻҺʹҴ򽻵λ֧ҵĹ
ӵǰ·ı
һ۾Ϳλʮҡһʱ򵥣̬ȳ㣬һ˫۾ƽţȻ¶ִݳȵȣ˲Сӡ
ӵ˸Լľ飬ܿͶġڲı˷񶨣óǸô򽻵ľˡھв࣬ڵĲͨҲΪУǴҶղ֮󣬾˻ڷ
ͳصʮÿֻ˳ͷСƣ룬Ȼͣš
ÿһϵ񲼶ڸǵʵʵ̵̥״̬ƺÿһڸ״̬оȻʽ׼͹޳øͳӵ˿ʮֵľȡ
ȫͣϨÿһλޱ־ԲʷʻԱһɭȻӣȻкöӣȻֱ߳һʧڶĺڰ֮С
·ԶԸЦŵʴ磬мµæзǿܡŵǰ˵һˡҵϵʽʮСʱҵҡղ˵Ƕ66240;û⣬ֻҪǵϣһ֮׼ܽʲôҪ´̸ɡˣҵûȥˣλټ
ټ
·ԶԶȥ߷ٱºˣת첽ڰһװV6ԱԽҰеżݽ˿
Ÿųκ֣κߣӵµѡʻõĹٱʮ̿صڴӪȥסˣ·ȷһʧ
ǣ
ĳųĶżҲû˵
ţ̾˿ŵݸߵĳӣ˵ʱ̶ôңǼűԩǵһһİ
ӿţظ˿
˾ԪҪջż󣬽ֽӳ˴⡣
ЦЦ˵˵ô˵Ҳ湻˼ˣͣһӸôණһ֪ʮﶼװЩʲôءڶȲˣصӪ⿪񲼿߰ɡСΣ㻹쿪ͷԵģ
üĿСε͵Ӧһطӣڳӵĺ档
ӹСʱִܵӪǾԴĵʱ䣺СΣ㸸ĸ͸㶼ӹûУ
ӹˡҽڲҽԺƣҸɩӶڱϰ࣬Ҹ׺ĸ״·ѧУѧ˼顣Сһ߿һ߸˵ػش
ЦƯĽСĵ򲻾͵ýйˡ
˹һЦΪп˵ҷֹڵĽƶȷʵ⣬СθĸһɽʦʮҲתȵ·֮ͨһļڸŶʮĴʦҲ֪˭ˣҺСεĸĸ̸˺Ͱףƣѧḻǳˮƽͨ˵صҲúˮǵطм˵ͨ˵úãؽǰﵱٵĹƶˡ
ӵ˵ͷڵضһǮظߺŶҲãôЩʦڲʦǼѧϰëѡԭ򣬹ʵе׽ƶ˲ŵġ
ʦҰ˵дЩ·ǳۺһ¾ս±СѧĽ̲УҸΪ꼶ѧдƪ˼¡Сε˵
ӿ˿Ԫ壬漴һȵʵʲôʱСͽܵģ
СǸĺӡҲ룬û£ôܴǧӱôܱϿ·СԵѡִӣɣСεĹǴСǽĸѧģɣ׵̫ҵʦԨԴҸ֮ͬҲˣػش
ɫ˳ػصڴӪͣڴԺźڲֿм䡣
ڸ£ŵٱѸϳᣬ񲼣һﴫٱǴĻ
ͳӵ󲽣ȥһ쿴ǰһУðڵнУΪж
Сʱͳƣʹиӵʮ򷢣ǹһǧ֧ʽǹǧ֧ʽĩͲһٶʮߡʽĩǧİö¡һʽк͵һ䡣
˸мǣÿһȫµĿһԱ̥ʽȫ͹޳Ʒ
ӵĬȻؿſҡҡͷλ磬ذһʱҲ֪˵Щʲôźˡ
ԥһ£Ҫһ£Ǯɣ

Ӵ˵й˰ӿúأֻ˵ңûģƾǶǵһչ˺ΡҪĸǮ´οװûô˵ˡΪסˣպȥ
һͷɨһȦˣ˵߾»ܣйߣɱ⣡
ǣ


536 һȺˡ
ڴӪеĶʦװͺڲܼæװʷ֮⣬ӡɽͿʤ˶һ𣬺Ų裬໥۽һʱĹ
ĵǷ̿ص绰ĿʱͿʤ˵˴ҵע⣺ƶͨŹ˾ںѾڱ߽ߵĸɽϼźβսԾ˼ΣݵֻźѾһֵһĲٹҵ˶νóҵڲعԱѯʺʱһű߾óסǽľҾ߳ĽͶʡˮͶʺ͸ַʩӦ̵Ͷꡣ
֪չͷѾԶԶسԼǰԤƣóԽԽƷԽԽ࣬ĵط϶ǳżˣ˰յʧһ˭ۣȥܻܿöԷȡһЩƺͱʩⲻòǰЭճ̡
ȻΰרСİ£Żó˴µԭ򣬻˱صĵߣҪ̸ȴô׵飬˭̸̸ʲôô̸һϵ⣬мˣϾԼӪ˽⾭÷˲ʵ̫ˡ
񣬾ƶͨŹ˾ڸɽһźǸʾһֱ߽ʮﷶΧڶԷźŸ֮ڣ˸ײֵҲ˽ȥô˵ԭжһΪٸԣı׷׹˴ֻڶҲǶԷԼӪһʾãһҲ˵һ̽ջ
֪ǶϣֻܿͨͨѶԱںԼԶڹڵļ˽ϵɿֻͨһϵй⣬ȴ˵ǣҲǿٳû¶ĵԭҪֻ֪Ҫͨŷſҵܿͻ̼ܵͱһ׵ĹͶӦķƶάУڴ֮ǰ֮
ǵܴ࣬òվ̬
λֻԣܻرܡ𽥵ĿͨѶԴĵгǱģǵκͷɵλδȷ֮ǰκһпΪشڳ̿ص绰⣬ʹõͨѶ豸Ϲˣ͸֮䶼ͨͨ·ͨδﵽռˮƽҪʵʩҲܼ򵥣ϾǵĵҲڷԲٹ֮ڣò˶Ͷʱ䣬ȫԽ˾ȥͨ磬֮佻Ҫɣⲻڶ顣
ͷ˵ԼĴ㣺
ƶ绰⣬ڰʱɵװơ龰ԭһϵͳȫĽƻֻΪһսˡûȡʽ֮ǰǾԲ´Ҫߵεĸ߶⣡ڱ߾һо˳Ȼɣ͸һصģʱǽὨԼͨѶϵͳƶ˾չƽȵĺһȥͿҡǮƾʲôҪǹã
һ⻰ܿƽϢˣ໥һۣӶԷ￴һ˿ݡⷬĵĽŪ˿ʵ뷨ҲǣĸϵҲͲپ⡣
ӽܲԷ̸һ̸ԷĹнҵԴҵ͹ҵţǷԿǺһ¡ƽ͵̸һ̸ĿǰķչǺкôġǵĽܿҪʼˣӦͽǸԼǽĴ⡣ܽͨǾʡ´ʵǮǱҲøôˡʱ䣬ǴǱУϾռһ룬ʵ̫˷ˡҿ¶Ӳã̸дʤĸ֣ô
룬Ц˵аȥҾȥȺʹ˵ļ棬ǾԲκòģһöԷУǵĽڱԼʹõңڶԴͶʷ治̸ֻƷͨҵҵ̸ġҵͿԴͶʿ̸򲻵һ꣬Ĵûˣ塢㲥ӺĽҵ̸ǹʲôʻʵѧУҽԺҩꡣЩڲõĽȫǵרӪԼĹҵ͸ǸϵǵȨصĴ⣬һϣܹ⡣
˿Ļʾͬ
Ϳʤ룬ʵôʲôʱȥ̸أҲ׼һ¡
ȻҪ̸ȻԽԽãҵȻȥǣϣһЩʵЦ˵
Ǿȵؿſ֪ôһӱôˡͻȻڿһ׮˽£һЦ˵ҪҲһȥ
ҡҡͷ㻹æȥɣõĲıʲô¶鷳㰡ɣʤȥһ˾ˡʵ̫ڣóгߵױʲôģˣҲҪȥʵؿУȻ̸ֽЦġ
һ׼ʱ߷Լһࡣ
ȴӣͿԽҰһǰһѸٿ˱߾ǰͣºһɫëӰĳӣ߾ߣ˽ſĻ
ͷˡ
Ҹˮȣ޵˫ͣḧȵ֫
ˣھñط꣬Ӧø˲ǡ˭ˣ
ڿϲȥˮſͨ۾ֻ֣С˷ܵغỌ̇̄Ҫ㱧
˹ȥס֣ͺӣֿЦþòԸſ
תߵͷ־裬һм˵ллԴ硢磡㣬棬ллˣ
ЦŰ˰֡־ɻʵܣˮĴðɣʵڳ̫ˣ˴߰
־裬ôŰأû𣿻Уʲô񰡣к͸һ𣿡мص˷־һۡ
־辪ȵؿ뺢˵崿ȣֿ˿󷽵֣ɺԵ촽¿ˮֹƽԲƽ
桢ͿʤͿһЦ
־عһ죬ϲԶļ߷սʿʧǵض֣ȿ־յǼǹòˣվʲôڰȥӾ͹ǵĽգŲţûϢ
˶ȵؿŷ־裬֪־Ц˵û¶Ҳʧ̬ˣǾ͵Լٺ٣Ǻ޸
˻һЦЦ󣬶Է־˵ˣˣм¿»鷳λǴ㱾ѮͶչһϵеó״̣ͬ淶˫ı߾óףҲ˫ĸֹʩʵ
ˡʱطȹϵϣʱرտڰһʱʩѹģͬ⣬ҲֻţΪҺ־ûٱǾҲ֣ƽʱǰѵúܣˣƵģǿǮʱ򶼱ǹô򽻵֪Ǻǹϵ˷ģУĺ£ȥҾͰת˵Ц
м˵ллˣʱ䣬뼴֪ͨǱ߷߻ľپͿˡˣûµĻ뵽ıóгȥһַչôһʱ䣬֪ʲôˡλϸ绹ʲô𣿡
־ЦмµúǺúһ¡ϼѯһǵ߼ƻһؿ¶ȣͨص·ԱڻԱĽʲôҪǺתһ¡
һ۷ֽߵĸ£ûκ˵ãǱûʩеͽϣ¸ǵʩȰ㿴ǲ֧Ԯһ¡
Ҳ湻ƻģ
Ц̵ģһһƻǮҲԸǾͷİɣ˵ˣͬ⣬̺ͷȫˣ¶֮ɽҪ˿ˮ˫ڿİ˰ƽͣȫ޽˫ӷֽ߸ˮ·棬һһԽɣľ͵ÿԼˣ
лʵ̫ˣǳлǣֻҪͨؿڰ޺ãǵıóֹ̽ԱͨУԱ֤ǵı߾ʱҽţʱ໥ߣʲôģû¶ԾźʺⰡ
źҡҡͷ²ˣ֮󣬻һ侯߷ưǾҪˡ
ȵʵ̵ģλ粻תҵɣλԴ
־Ц˵˰ɣ¶ջǣʵɣϵʦҲҪˡ´ϵĿǵþˣ
ϻ˭˭񣿡
һԵͿʤ˵λϸ磬´μҪǾǣУһǵøվֱˡˣɴͶǵĴͥˣ˵ҲǸ׼
ͷ־òУͬһȺˣ


537 硱
ƽıóƼͷܶϡĴ㶫ĻͣڸʷûκյصĳӲ
Բʷͷֿȫװı߷ٱ洦ɼٱǿһװĿͿʤ
һ˵صȣһжк;ȣû뵽ı߾ڰȻ֣ҲδڶװߵһȻг֣𣬵ڱ߷ͺڲٱά£Ȼ˿ңȴȤ
гڿֵı߷ԹʤͿʤһСǰ
׳ʦһŶӪһԹʤ׳⣬ָʾ
Ϣ
ͿʤЦɵúܺðæңмִгļƣᷢչΪ߾ҪıóڰġˣǰгԱŴмΧһȺ˸ʲô
Թʤʵش𣺡ǱץסС͵һǵۼٻļ̡´կӵݴһ򵽵ˮȫǹڻװ˷ʱӵ֮Ǿһֱ⣬Ǽһֿһֳװʮˮָ̰֮ץסˡһŵúܣ绰ڴ̾ϰĴԮ˿̺ڲƵڴ֮С
һΪڵйϵͿԿɹƭͿʤ˺ٺһЦŪ˵һ䣬һ˱˸ʱ뿪һµƣԹʤһǰ鿴
΢ЦŽӹ֣ĶӣСŪ˵ԲԶһк⣬Ųִǰĸ̨ڹ⻬ʯ˸ɾĽ£شͯȤ⡣
˿ĶԻʮȤҲ˵֣һһڿߣСضźӣʱһЩʱ·
һִһƬͽкתͷ˹ȥֻ״ӱ£߸ߵŴ֮һִ׶೤ĺľ£ߴˡڵػ˾°ȻΧţʱػָָ㡣
Ⱥ㡢Χ۵Ĵ£ڵع̾Ʒܻش磬ͷɫͷǹʵĹٱǰ˳˴Ұֱ֮⣬Ͳ˿춯կʮָ
ޱȾֺһʹӣ̣Կ˵磬ǷɡʲôΥҼ͵飬úôһ¾ˣĺҰ
ŶǰǺǣҵȾЦʵô˵˵ôźã
ȲʵѵûƶصķɷֻҪ°¾˰
ָָǽڣаĴддأΪľǹ淶Ʒס
æվתۿǶŽ״שĴǽϣĿĺдšóгһаʮĿ֮࣬ϸ˹ƽԭΰ淶ʹϸ
ȶ֮𾪡˺һŲŵʵţС͵ץڶҪָ𣿡
Ȼġض֮ͱϸִУɵϴӺ֣ƽЦ
˵ţһ󰧺ͬƤ޻ϵ˹
֣ƳһۣʱƤѪɵĲ״ŵûʧɫæźִ߽ҲٿȽץסֿϣһס㵵С죬ǲ֮ɫ
Աߵİȴһ˷ܣ°ͣЦеؿű߷սʿӶƤʹƴС͵ﾹȻڲۣͣ
̵ģһ̵֪СǸ±ӣֻһ׶೤ƤޣȻʹô׾ԹʤСûúǣ
ƳһۣЦ˵ڲ𣿹Сǵһδˣ׼ȷ΢һȻǲġ
Χ۵ȺտʼΪС͵ܵͷкãɿ޹󣬱߸ߵС͵ϵı޺۲ͣðѪزҽУͷһʹ˹ȥ˶¶֮ɫԶرͣʮ޲Ÿմһ룬ʣô
ǶƵִȻޱ飬ǰĲ״Ӷر·ʱڴˣڴһ
ֱʮ޴ִ꣬ٲŴϵС͵ԸʿˮѣѺ
ĵڶС͵ִٱ۾Լŵٴθģǿ޺ŷҲ͵ˡ
ִĺУһºٴοʼ̡
λִб̵ʿߴ׳ػӶƤޣڶС͵ùǺȴֲڻԡ
һޱ޽ʵʵС͵Ъ˹ĲҽУΧ˶׵Ͽķɺĳͷľ
ڶȫѪܵС͵̱֮սʿѺ˵ĿȫǸļϡ
̵ֻزţʪһƬش
ȦƷҲţˣվڸ̨ϵִģ˭ִ֪پûһеðαƷֵʮķ±̣
ŵɫף˵Ͼͽ벻Ҫ̣¶ཻһЩǮԡ
ִٵһۣ˵ִֻ֪з֪Ǯܴ淨ɵĳͷҰ˵İ죬һͷ˾ңλ뿪Ҫٷִй񣡡
ִ˲棬̸ɲиߴλ߳ŭغҶ˾ֻҪҴҵܵܣŲϷóڰ
ȺеͿʤ⻰Ȼŭߵſڿӡǰִٺ̹ٱͿʤׯصؾ˸
Ϳʤ΢΢˵ͷӵ۾˵ؾ㣬ѾӷɺͷҪǳڶͷϹյأҿˣڴˣλ뿪ǾڣǰһҪȰһ䣬˲Ҫ̫ˣһСǱͨϰջԣҪߣ㲻Ҫ飬»Ρ˵óڰôǾĿԴܷҲںҪǵĹԱ˷ɡ˽ףԸرջҲ⣡
һкãʱһƬΪͿʤϵĻǿӲ̹ͳ졣
ӿ龰һ£ΨǷŭ
תȥǰߴӲͿʤʵҲҸ˭
ͿʤٺһЦҲ޷ҽͿʤҺúüסְɣ
ߴӴһԴǸͿʤ⣬ǳףҪԼλ˵мսթĺݵĴͻȻʬҰ֪ô¡
Ϳʤ˻֣뿪תִٵ˵ͷɵòɣ
ǣ
ִپתִʿ±ִ̣У
ǣ
ȫһƬֻƤ޵ƷĻͼ̵İص±ϣΧ۵𶯣߽һΰҲĿȻ𾴡
Ѫ۵ļ̱ѺһԵĽңΧ۵Ⱥɢȥ
Ŀ̾ޱ𾪵ȷԼĲ֪ʪͷ˴Ŵŵĺ顣
ȥüϵĺˮس˿ʵ磬ȻյܺõЧͲ¶ĹԱָǵľ𣿡
΢΢һЦⲢҸ˶ķɣǾȫԱ͸ϴһͨġνص䣬ӦõģǱģѧףƶĵطܿͻֻҡԽΪ˵⼸ڹС͵Եõ˺⳥̿ýǮ̷Щνרѧ߻Ϊ˴޸裬˵ʲôȨõ֡Ƶõ˽ȫʵǻ͸ǮǾԲģС͵Զ磬ȴûзߵʸ񣬼ǮҲ㲻ɵƲãЩдˡܷеԭκ˶Υڣ
˿ĻȴΪп
ߵߵͿʤЦ˵ɩӣߵĹأһʱˣոѵûǵ֧𣿸£İԽԽĽߵı񣬴ľнǧˣҪǿǵĸܣ׼ˡ뿴İ˵ˮƽͶߺãΪԸΪǵıȷʵõֺ֧ͱǵĹԱһΪ񣬹ƺܿҲָܣ
Ϳʤһɩӣͨ죬һȻӣɺߵؽؽ˿ǿı


538 ܰ
ӹ׸ɵپΣŲܰѡ·˵ݵġļ鲢ûܹ⣬Ųֵҩҵ˾һܶʱ䣬Ȼ޷
µĵٿڼѡüޡÿ϶Լ״绰ͨܰˡ
ݵĺͷУµ绰ܰڴĬĬᡣľɥȻĻԵúƽԴǼ˹ػܰᵽԼڼȵʹʧ֮С
׵־ĵʹʮֺܰôҲֻǼΣһǸȥǶӣʣµһξʮǰǸϡ
ϣ꽻ӣŮе鷿һνԼ뿵ҽԹľϸظܰܰŵؿԼĸȻ˵ĵͳ˵ǣһֲֻ̿Ī־塣
пǧޱȳʹظһȷǸԩһԩȫڼ̵ԭй־ֳΪϴµͬʱֺԼһɵġϧʱԼܵɱΣ˽һ֮ʣΪǸʮĴͽָʾĴû뵽ĽȻڣҰ㵽ԼͷϣȫλضԼд
ܰΪ𾪵ǣصظһһĻϢ
ڹطɵרѶУԷͶƷ˽ܻĺڰͷĿ¿еƵȥĸκμ֧֧ӳϣɱ̾ӳŽӵƵ¥ɱĸֳ̿ϣ˵һжΪгĻңָӵģרӶƷ˽ĳﻮزĿġνĻֱӵĹϵ
ǣ·һȴݴĳ¿СˣһǽҥݣԼΪĻʹأԼǵ𣻶ܶƷ˽Ҫƹ۵ƾгСαعѺѶֱԪ죬Լ֪ڵľ޶̰ۺû뵽СξȻٽҷɽԼг½СӪ˽סֲǮơȵеУԼҲСӦͼһٽԼгλ
ܰеѹǣѾȥĸƺԶҲòϢ˱¿ָ֤Ʒ˽⣬ǰڼزĿУ˼Ϊֱʹһ˱ʧִ˺ɱ¼±˷˳ܺһܵĻĹƻٴν֤ݣžȺ£ĴԩΪ¶ܵǣһԱܵ˫桱ҥֵǷз
տʼԼ׷˵һмпǿڱıʱܰôҲšΪͬ£ͬʱΪ̨ߣܰӶռҽѧʦϡſΪˣԼżһֱΪҽҩҵ޴׵Ŀ񲻻ĵֶձ
ֱȫ׿յֱһеĻʹܿĿ֮ܰ˼ãԼĸס֪ԿԹرԸ񿵼ӵеľ޴Ƹ׾Ϳһ㡣
ܰɻ󲻽ǣӹ⣬ٲôܻӵôҪ֪˶ֽȫλĹԲǼǮܸ㶨ģҪǿϵȨ֧š
Ůʺҡͷ̾ͨԼϱĻϢһҪö࣬򷽷ϵĬ˵˵ھеֻǿʦܣͷֱڹݾͳɶռҪְ˾ľоɲʤǺεӴһ⣬ίǵһΪڳʱ뿵̸աû֪κˣȻؿʼΪһ̯׼ΪΪʡﳣίﳣί͹ֳκҵˣԼļһ׷ʹ򡢽ҧţΪʡίǰԭ֧ԼĴͻȻĬɴ˿ɼҵԶĸΪ¡ܶĻϢѾǿҵʵˡֻҵ⿪˴˼ᣬеԹޣ˶ܰƽȥִȥ½ᰵգݣ
ǣܿܰλ̨ͬ´Ҵҽӵβɷ
ڵŲУܰŬ޷һ档ֵҩҵ˾ͶҴͼŹ˾ܲΰĻᶼûֻܰŮܰΰҵԼΰ뿵޹ϵҲûκεϵ
ӵܰʧ֮࣬ͼͨԼŬҵʱܰ¹ݻǸ˻źҵУδһõϢԼĸȴܽ
УĸɫʵĴֱٴĴǰͱѺһ̰鴦ִֶкͽ¶ĴԲٳӿƮҡСŸְ汾ԣ˳ﴫ÷зìͷָȫҪֵ¡ϼ֯ļͼ첿ٴϵ飬ʹһ̶ܵȵĴδôͻȻôغ͹졣
Լ־;ɥĸͨ绰ܰھˣȥˮ׼ʰװع븸׹ѵʱ򣬱ݷԱ˷ţͽһ׵ŷ⣬˵һ̨Ϊתġ
ܰǿװЦл֮󣬹ɻشûзڵŷ⣬һŴӡֻֽһõԴӡԣ
𾴵ܰС㣺żȻ֪СŲĴѰұˣ֪ǷʵҪһֱ׵СԸͼڷعڵ·;У˳Ƽݴıóг巽Ա˵֮󣬱˽ᾡ̻壡
¡
ܰصŷĶֽٴ̨ͨԼĸ״ȥ˹ʳ;绰Լĸ˵
ݵĳĬһ̾ϢΣδΪ
ڶ죬ܰλضͬ´ΰ乫˾Ĵͳء˵α߾âصܰڳôѵõĻĴ濴羰λͬ·֣ϳ⳵ֱ˴齻紦ıóг
ʱѾǱʱʮֻ֣жʮˡ
ܰıһгȴڳڴһľ֤ܰͼ֤֮ľ΢ԥһ绰ؾʾõĴǣڼκ˶ֹͨСǼߣҪ֤ͨɳ
ᾯµ绰ĸǸضǰŮ˵ԭ
ܰż֮£һ绰صʮӲᾯֻ
С绰̹ضԾȻ˸ʡܰ˵㡣Ǿֳת˵кҪ󾡹ᣬһ
ллˣܳ೤ʱ䣿ǷҪʲôܰʵ
ᾯػش𣺡Ժ͵صıһ죬м䲻ҪκûĹطǳϸһͣǵı߾룬ֻͣһʱ䡣ûϵȥ೤ʱ䶼УֻҪǱͬͣҵƬڶǾ°칫ҵĵ绰ʱֻϵҵֻҲУߵƶźŸǱ߶ʮңϵܷ㡣
ܰС䣬˫ֽӹƬᾯмһЦллİҲ֪ͣáܷʶλˣһпˣ췵𣿡
ʲô
ᾯ쾪ȵؿܰʡġʶǵĿܣ
ܰػش𣺡ܣǰɣʶǸѽп˵ֻҪϵóг鷽ĹԱˣҲ֪γƺ
ᾯߵߴı߷ųǰ֣λܰ˵ǿѣ㿴Űɡǿܻݳ̸飬ƿ˰ɣ
ų˵ͷƲˡС㣬Ҫǿܰ˵ϸۣܰͻȻʲô˵С㣬СӸңȥɡ
ܰٴ˵ллųгǶߵС¥ߵһжеܺ档
ûߵһ룬ܰͿϳƵĺɫµϳԣǸϤĸߴӰڼλһװľ˴ӵУò뼸λڵعԱָ
ܰ಻ؼĸȻ
γ쿪ʱܰȵطֿѾ˹Ӣϣ¶˵΢Ц


539 Ľ
ܰЦע˫ɫӵ۾ʺ򣺡û뵽ô죬û𣿡
ãܰޱػش
΢΢һЦûϵһӣڲУǰ̫˳ˣڲǻصĹϰˣö֮Ҳϰˡˣ׼ȥڴ˵صǵٹڳʱסһϣ
ܰ˵ǶԴ˵̬ȻһҪдٵ˰ɣǣһ˵ŮһİĵطǺܲòģ֪𣿡
ǳǸıϻȥμһ顣Ҫģѡڴ˵أ㵽һסһطδбݣֻ˰ˣȫǾûġܰĳΪ⣬ɺؽ͡
ܰʵﰡб𣿡
ش𣺡ڴ˵ض·ҪСʱĳ̲ܵıڽ֮УԵŮӪסһЩŮܲ϶˵ϻǽ⡣
ܰĬĬص˵ͷһüɫ迴ֵͿʤδг˵˼䣬ðܰŵԼĳϣ˾Сθϵ˰ľϣȻܰϳԼԼʻ
˳ڸϵܰʼû˵󣬿;Ľ飬̲ܰסеĺ棬ʵ
ôʩĳƶĴǱߵģԱҲ𣿡
ǰ׵صʩ飬ȫǴӹġˮվ赽·ٵݣʮĸʩ˶ǴӹġԺŽ蹤̵ֿܻҪӡƽ͵ػش
ܰƺԴԴϵĽأٿ˿һۣǳȵʵô˰ǵĹ̵жǲЩطĹĿаģתȥ׬ǮģЩйϵ˶ͨת̴Ĳġ
ЦҡҡͷôأĲҳаģĹ̵ȷСҵУͶʶѾʮңĿǰڲϵУƵʱͻЧʱǼıݷס㻹ֵᷢǲʢʻԲκһ羰ʤ
صĴʻҵţһ·ϵǣֻҪǼԭ򣬲ҿķˡֻ㣬Ϊʲôôȫװľǰӵر㣿㿴ǳӵǰͿԲɫƾ㿪Ҳһļֻ׳Ѳʱʲôʱ˷ˣѵΪǮͱؾϵܺãдģͶܰüͷɻʵ
һЦתͷһܰǶ˵գüëĲ֪
ϻ֪һʲô˸еصģ޷ĦΡܰС죬Щõ˵
˵ͷŲţһֱҺ˵ĶǴʵϧһֱƭ㡣Ҳ֪ͻȻŲȥˣҪҴ绰عѯʣµڶ֪㾹ȻܵȥҡʵѾ֪ΪʲôңҲʲôʵһУҪԼȥϸ۲졣ҵĻƺûʲô˵˵Ҳš
˵꣬ǿЦ
ܰû˵üؿŴľɫ
˾ֹͣ˽̸£һֱҹĻڳңңĳͨѶ̨Уȫյĳ
ӷŻٶȣʻڳǣһҸոɵߵװεùɫķǰͣ
ܰʱϵڣԼûгԶѾܶˡһϵŷֱʱѾϾŵ㣬ҡҡͷ
³ܰòк£˳ᡣܰһװμйɫĵţ̧ͷϸһȵطַݴϵıɫľϣȻдɫ֡Ĵ
磬ȻԿ˵صĴ˹ݣܰٿһۿֵԻ谵ĵƹµĵ̣ŷԭ̶д֪Ѿ山ؽ磬ΪԼڹĳС
Ľ͵ĿǰĵӦܽţȫͷӦõ磬˽ֵԵĸߴ·ֻеûаװơڽïˮվոտʼҪȵʮ·²пʽ硣
һڵϰкϵ¥ѯ֮ܰͿʤ˴˸кܰһİᡣ
²һһͼµĲȶķԱ˵áתȥ˷š
ܰӴسԡϱˮʵܳ𣿲еĻ˸嵭Ĳˡ
УϼڹɽǼһļұҲϲ̡ţҴ˹ݵĻζܲҲĴôΣնƶĵط͹ݡ
ܰ˵꣬ӹϵĲˮ΢΢ͷл
ЦŻش𣺡طûôΣպƶʱĻĴ߿ڳڵڸ㽨裬ò˶ʱͻԵ˳еķչſȻڰĽֻˣѾ߱һеĴ³Σʱͻ˿ڵСˡ
һô˰ܰʵ
ǹ񣬻оǴӿĸΪʵеȫҽƺʮѽһļͥкǿĵػش
ܰŵſȫҽƺʮѽп𣿵ôǮҿһֱ˵ǵѻƬûбˣͶʷֵĴɽ⡣ҿصıԴͦģóôǮƶĺ˲𣡡
ΪҡҡͷûʲôȻɽȡĳɼطҲԣֻҪʱ͸ΪŬˣԴҷǳģһֱ
ܰʵǷڰʾң㲻˴ɽ䣬ͬʱҲ⼸صʵ쵼ߣ
ף˼άķǳѵã
ûзϣ˵ͷĿǰһ쵼֮һڱ߾ʱ̸еľĹԱǵڶνӴˣԽıʮ󽫻չ̸У˫ܽܵı߾ϸ򡢱ó˰ӦЭ顢Ʒ͹Э顢ͨѶͻȷĺļǽڽ㿴Ǹı߾һԵȵؼСȻտʼĽ׶Σģ̫յĿ֮﷢չΪı߾κóСٹʮ죬ۺ¼ѧĹ滮רҾͻᵽɳй滮֮ǽںǵб꣬ҲҵԸṩ޶Ĳţⲻ󡣡
ܰȵؿſ˺þò΢΢̾ȻôǮ·ӣΪʲôΪԼĹҶЩأǹͷǳҪͶʣΪ޶ãȻֵܵطΪ⡣
¿ӣһʵܻȥܣҽʲôݻȥҲ֪һֱԩôʱΪβһ̹̹˵ǶҸװʾ˽ˣ㣬ô룿
̹̹ҾûʸҪ󡣡
ܰط̵⼸еʽһ̹̹ģΪʲôĳ˶ݺ㵽ҸͷϣҸԲ㣬£Ѿ˺üˣ֪𣿶һǱɱģΪʲô񻹲ھȪ֮µõΪʲôҪһȥ˱ôصѵԼ̫㵽׻Ҫʲôʱ򰡡
ܰҲƲסԼ˫棬ʧʹ
ĬĬؿ˵ܰﲻԾΪеѹ֪ôص˸һŮȷ̫пˡ
֪һ϶ĸӵฺˣ϶Ůӵƭɿ޷һжԭԭ˵ǲܣǲԸôʵڲԸ⿴ܰʧȥԼ׽ĸ׵ΣʧȥΨһ֧
ĶͨУ֪ǰλƯŮԽԽͳԽԽкʹ
ʵϣڽӵΰĵ绰󣬿ŽԼʵʩƻȡϵ
󣬵Լϸ˵һŮΪ丸շתǧ󣬾ȻĴ󷢣ĳԼ飺ҪǹٷܹǸԩԿף˴˰ɣοĿǰϿѾǨˣµһйɵȷǾͲҪˡ
Ը׵ʵ޷ͬɵܰͻȻԥˡ


540 ܰ
㣬ڴӪһľȻԲʷӢˬŮǴ¥Ӫڣ¥ԺŮĿŮĲܳԺӣʼеĲ
Ӫ¥ŮĴϣƣܰɵ˫ۣһӲżԼͶ޵ĵطǸŮӪ
ɬ˫ۣ壬ڴϵ͵һԲ۵֣ڷڴͷϵĸɾ·ϡ
̨ߵϴּϴϣ̧ܰͷĴһۣͬҵĴŮѾ͵͵Լϴҹ·¼ɹƽ׳̨¸ϡ
ܰ򿪷ţ¥Ĺֻ׳ĿںͽŲͣ
¥ݡӪʱܰŷ컹δֻʽŮĿԺʮ׸ߵŨܴŴӪԺӴԣվһλȫװŮ
֪ܰ߳ǿݵŮƵͷЦЦĿǰˡ
ӪǰһٳϣŮȻ죬ϤԲʷװĵĿںźİľ£ΪߵܰĸȤ̲סΧӪ
ʮ֣ٽŮڸԾٵĴ£ĶηӪ
ɢһͷ̷Ů첽¥Ǽͱܰʺá
߽ڶŮˣҲûǣŮϵǹװһ˫Ьȫ¿㣬¶ȵĳΣܰ͵ĿУ߽ϴһƯװ
Ů˷ܵظܰմĹ⣬Լݼһ죬¾ͿͬܰڳĴ䣬лĻԵϳȥƷζɿڵĹߡ
֪ܰ°֮ʱԼҲŮ£߳ŮӪ
߳ŮԺʱѾϰ˵ˡղɫϰټϱѵŮĿ⣬ܰΣڲٳտȥֻĴٳʩһĿȻܰ;ƲľӪһҲȹڵľӪѷɫ
ֱĵ·ԣȫԭлԶĸߴľİױ׼ܵ˿򳡺һϵоרʩΧ
ϱߵϯ̨߰ǽߴϣ;һϳǳصׯش¥ϯ̨ߣװֵľʾ޷ǡ߾裬԰ǡһΪʤϤıʹܰо·ڹĳһפĴӪһ㡣
ϡһȻϢľӪſڡ
Ůִſڵִǹ٣棬Ȼ¶óβر𿪾ߵļ˫ַϡ
ͷֿɫϾִǹٿŮϺһӣԸڱСͬʱָͣſڵһͿԲɫġ֮ǡŮȫĴ
Ů˵֣ܰ߳Сŵľ˾ڵΪ˴򿪳ţŮʺáֱʱ֪ܰλˬĶʮŮ֡Ӣ
װ޼ɫϳ׷۵ϯ
Ӣܰò׵ȵһС²ãڵ߶˸СƬƬĸʽ߲ˡϡ
ӢһܰϼУһؽڳǵķս죬жδģԼְҵԺ
ܰһγԵ˵صġˬڵĹߣθڴ󿪣񫣬ƵƺҲÿࡣ
ӢĽ̸У֪ܰǰȻֻǸӵǧ˿ڵưСǣ𾴵ĿܺͳܵȾԪѫ첻ǧ˵Ӣ¹ٱԼᶨĺսһٴģƷ˺ľ¶ʢɣظȫֺ֧İ
Ӣʱַĵ׵;⣬˸ȹʵϵļܰ⣬һʱ޷ͻ
ϸ֮£ӢȫÿٱԵõܵĽӼΪ٣ʮͽٱеĳߵλ޿
ܰˣôҲû뵽ѾΪǵһĵط¼ŵͷĿû뵽Ƭӵ˸ߵĵλԭֻΪѧšƸ޴ҲǳûѲƣõȻӵǧʮʵۣ
ӢܰĿɿڴӣɻ󲻽ʵ㲻ǿܵѵ㲻ǱǸ˽ǿ𣿡
ܰعǸҡҡͷҺǿȻʶܾˣ˴˼ӴࡣܳһʱҺңԶţ֪޿ײļһŪôã濴һˣȻôĳɾͣ
С㣬ǵ쵼ˣڿǰǹô˵ǲ⣬ϣ㲻ôԵۺĿӵͰ䣬ϣԺʱҲٴղЩҲˡӢüͷظ
ܰ۾оӢĻôЦҪԼĲͬ⣬ͿԱò͵ǣȫֹͣĿˢˢԼ
ղŻӵĲ͹ݣ֪ʲôʱͻȻþĵˣһ˫˫۾˾ȡŭ
ܰʶԣﲻеһҡӢ˵Բûжģһעⷽ⡣
ڳĲ죬ûߣ뿪ˡ
ܰע⵽ղŽʱԼЦӭĵѾףλŮԱҲû˺ɫ͹е˶Ŀ⿴Լ
·ܵųܰȵصͷſڵһ̣еᵽڵĿеķɵöԼδǡ
ӢܰѹӣҲټƽʧˣܰЦЦʵС뵽ʲôطȥгӽͣĶܷ㣬ֻҪϽˡ
ܰ䣬쳣⣬ҪصӪֲ֪ܷſ룬ʵܲܺǿͨ绰
ӢеǳΪѣ˼һЩεصûȨɣȷشӪҴǰβʡ
Ǻãʵ鷳ˣ
ٴηشӪĿ·˴ӪмһߴĲ칫¥ǰͣ
Ӣܰſִڵڱܿͱһ¥βֵҡλľкܰӢ£ϵĵ绰ϻ㱨
ʮӺһװĿβֵңǻϣܰЦ߰ɣĴллˣӢξ
Ӣػ񣺡׳ҵĹûá
Ѿܺˣлл㣡
Ӣòص˵ͷͺܰһ߳䣬β¥ǰ
˻ڵԽҰѾ̨ͣ£ܰƹͷʻңӻӪ
ôˣҿ˺ܴίӣ˭۸ˣ
˿Ļܰһᣬһҡҡͷûʲôֻû뵽ط˴˳ݡ
ȵؿܰһۣ΢һ룬֪ܰܿʲôε飬΢΢һЦ˵
㻹˽طﲻ˸˳ݣһֱͻǼر棬ʵеƶȣĴɵԼѡѡûǮͱвصĶʮ˵ɣԭ񵳾ڴ˵صˣʮܱ߸կӵͷˣʣѡȡڣÿһķ۲óҪŰʾֱû֮󣬲ͨʵʩ
Ӫǰͣһȫװڱߵһ࣬Ϻ󣬱Ҫʾ֤
¿ڴóԼ֤صݸڱ
ڱ飬ݻظ˺һʾУſųʻ˴š
ܰһȵı飬ϸؽ͵ǵĳƳ豸ԵУܴģúõĸʽơδҳ֮ǰӪڱȨκγ·ϵĶٱҲԶг顣սӵĴͳֻϰɫרó֮⣬гҳƣ޷ͨСǵĳ涨һͬڳΪͳһ淶뽫ȫӢĸɡ
ܰһΪһСϷƭңػԼģҾø˸ݾڸã
˹һЦ˵ɣȤĻ㵽ïˮվĽ蹤ȥɣнĿϵһרҵ飬̼̩һרҵ˵ʩȺܿ죬Ҳܳһʱûȥˡ
Ҳȥֻú̸̸̸֮ΣұϻȥˣҰְǱʵϲˡ
ܰ˵Ȼ΢Ӳǿİ֮⡣
ûԥǵתͷؾӪͣŮӪ⣬ȺܰʰԼƷ


541 ĵײ
ܰ¥ûãӢİºܿʰ߳Ժ
˷źеӵһ£ܰԼõĸֱ͸ӢΪͬӺ͹εĻһš
ܰʻҺ˸ϣȻӢ֡ؿӪܰſһǰһԼĳӼм䡣
΢΢üԿ䳰ȷȨײ㣬жǰӵģǳʶˡ
Ϊط쵼֮һ˱ⲻǺһ˵ˣǾӶµļɣұϸء⣬ûѿĴ񣬶ǾĵԼ·Ӧúܵ͵ˡ
˵ЦЦ˵ҵ˵㸸ÿϼȥɨĹʱ򣬾ѿ˵ÿһطЩƨĹԱַͣڣ֮Ӵ󣬾֮ܣ̾Ϊֹ֮󣬲ԾһЩ밡ӵ齨͵·Ľ裬óԼľ޶ƸͶȥģûлһǮ֬࣬Ҷô͵˻㸸ֻôıİ
ܰһ㶣һ䷴Ļﶼ˵ʱͻȻʶԼǷԿ̫ЩǷŵ̬˵
㣬Ҳԭ򡣿ǣڵҲӦ֪ÿطˣкΰ취Ҳ֪Ҹ಻ĵطҲΪĴԹްҸ֮£ϣܿ͹һΪ˲Ҫô
̾һҡҡͷ˵
ܰ״ҧҧӲͷƤͽԼ׸Լһдͷβתһ顣
˵ʹ޹״ʱܰĵεᣬһ·϶еؿ³ޣҪ׵鷳
һԲܰ絶ʣûֹͣŬɲͣ˵һֱ˵߽ûбԼ̬ȣĲѡ
ٸнĿھ߷׵ĵطͻȻͣ˳
³ԴҴ³̽ѰİһȺԸҪ̸ҳӵİ֮ڲκ˿
ǣش
𲽣սұߵ֣һʮ׸绪ǵĴ»ͣϨ
𳵴Ĵ˿û˴תܰʵ޹𣿿޹Ǿƽ͵غú̸̸
ܰ˿Ѿ˫ۺףʧɫǿ̧ͷſ˫ۣã˵Ҷ˵ˣҲܸùƽ˰ɣ
ҡҡͷƽҪǹƽڻҪǹƽϷ־ּǶֵڵĴ¥ҵͲᱻɱԩδѩҪǹƽЩǮƵнͲᱻӶȥ汲ԩ޴꣬ͲŹϵɱҪǹƽɱǰӦܵɵͷңⳤ֮ãҪǹƽͲôԹص㸸׿ʷҪǹƽ㸸һڶԱô޶ɫҪǹƽļڵʲҪǹƽǰ㸸׾͸ܵϳͣǼڸλϣİá޳ܵػȥ
ܰ˿ͣ˵һϯǰŴ磺ܣһжҥΪеҥԣҸ׷񱨸γľ桭
ãôȰЩŵһߡ
ܰ۾ʵԼĿڸңɱҼѵӦ𣿡
ܰѹҡͷҸҲǱԩģȺ˲Ҹף˰šΪʲô
ܰ滨Ľգҡҡͷݹֽο
Ҳ̫ѹˣȻƽʼƶбĵǵõԽâֺ̲Ϻʱ˵Щ㵱ҲǺͽһǱԩġ֪㲻ҵĻ㲻ԸȥţΪǣ浽𾴵ĸסҲǿţʵʵƭһʱƭһҪ侲ȥ룬ȥȴȥ֣ʱ䲻ܳ˽ʵ񡣡
Ҿ˺ҵĸףխĶħ
ʧصܰȻ˵ڿϣͣشؿںͼֱԼƣߣű
ˡŹҸ׺ᣬǮ㿵Լ»ôľӡڲ֪Ҹ׶˵Ķģ޴ڣͿָӺܶΪЩȥԸһɥӡ¿𡭡ţҪôŷŹҵĸװѵɱܵõҪһ֣ԸҸȥ
ѹ鶯ļȥˮܰҲκȥֻ빫õáʵɲֻҪƽͣʲô¶˵ġ
㻹ǲԸԭҸף찡
ܰͻȻ̧ˮӣȻ˺Լ½¶鷿Ͱ﷢ǵİţ
ҵܸ˰ɣΪһҲŵҵԹ޵õйɣȥɡ㿴ҵ鷿ôۣͦҵӻôʥ࣬ʮûһҶ㣡ȫֻҪŹҵĸףҾūҶԸ⡭
һѱ֣ܰοմˮĳＤεصͺ
ܰðɣҴӦ㣡ʱ㸸κСھʹӦ㣬ֻ
ۡ
ܰ׿һУ
§ſĲӣ޵ôĺʹ죬鷿ڿؿڣϵزţ˫ɪɪԵޱȵļʣм󽿺һҺ㰡ס˿죬ɬˮͱ˫˿ޱȸӵ顣
ֻԼ飬
ҵӦܰӵǣһֱܰһֲỬܰʵ鷿ϡ
Ƭ֮нʧص궯壬ƣȹ̣ܰĳѾڴĵ֪ʱ˫Ѿ·УĦ׳ȵţƵƵŤĽȼ
ڿ⿪ܰ۵һ˲䣬дܰһӲؽӼı˻
˫Ȼ뿪̺ܰС죬ֹͣһж쳤̾һþòŵͷܰ
ǲȻҺҪ㣬Ҳôʱ״̬²Сܵ¶㹻ˣɣ·Ǻúġ
ܰʱҲ˹صԼλϣɬصͷóסԼǺ췢һ
˿ڴ˵
ŮӪ֮Ҿ˼绰Ҹ׵ĵ绰ҴӦ˼ҵҪʱֹͣ㸸׵ıҴĵ绰ǸҲԸٰȥˣһ绰Ǵµĵֹ֣ͣһбж˽Щܵ˺ʽϵĸҴϺú̸̸ҵľֻû뵽ôҪ뿪ˡղ·ϣֻܼܺ磬Ϊ·ǳ׳ΣաںˣˣҲԷĻȥˣҲʡྫרעصĽͷչ
̧ܰͷ˵лл㡭
ҡҡͷȥ۽ǵ飺лҡ֮ôȫΪ֮ԭ򣬻һҪԭǣҵõڲϢ㸸׽ܿʡˣȻƽҲ棬Ժξ͵ÿԼ컯ˡ˵Ľһ飬϶ȲԭгôʵȨεһٳһƬңΣͷһӵˡǰһ͸۰ġǵļҵŴһϵкɹĻľ÷չܾܿʹԾһµ̨ףǧ¸ڹ˽»صԼĸλϣġͷʳƷеũҵӹҵӭһոµķչˣҪŽһģͷչǳϻ̳ϿµĻ̻̣ҲΪһ֮˽𺦵棬и͵ķչɡ
ԭû˵Ǿûôװ⵹ڲϢովѡĸ߲㣬ǳԸƻĿǰȶξ棬Ͼǰδһβõģ֮ͬĻкüʡеĸ߹١ʱ򵹣зɣпʡеֲԴˣһ绰Ҫ֣ͬʱȪҲת˸߲鵽˸һ䣬Ӱ쵽պ˫ĺڵڿ˵ѾһֻϻرһƽΪûʲôʵȨĸʡ󣬶ϵĴ±ɱܡ
Ȼ֪ܰЩصĻ㵵ſ鲻Խٴηڿļϣĵ˵Բˡ
û£û⣬ʶ
ЦЦɫǸǿŮӣиԣΪҲִţ̫ѹԼˣǳãⷽ涼Ҫ˼ǧͬȥؼҺúú㸸̸̸ҲҪǵ֤ʲôԴ⿪Ľˡʱ̫ۺԻ󣬿ɣһӭʱٵɷûΣɢɢҲá
ܰмص˵ͷʵԤеǶԵģǲԸϣҡҡ
ղ㶯һЦ˵
ǣҳϸղҶˣܸӡ
ܰڿϣ̾ô׷ҵ˲٣ĺܺ£ܶ˿ϵҵòͼҵڼȷϵǰһʧܣ˵۸ڶҥ˵ͬҶںҲ֪ΪʲôͱһʱûкһĶĸоָоޱ΢˼Խâֵĺ̲Ҿ͸ܵˣҾþ廳
ȵʵɣ㲻ǰ˰ɣҿźӵˣ
ᣡ˭ˣҪߣ
ܰظ˿Ƿȭתڿϣ˵ҪˣҰְʱҪ˵ĹĺͰôãʼնŮ
˵ͷðɣȥôҼпӵ·ϣȥг˻Ѫġ
ܰͷһʱֻ֣ӵ½سţ¶𪱥鷿˵
æץס½󣬺ߵؿſתӺƤ䣬򿪺óһ׵İ˹
תͷȥ㿴ɫǣ
ԹԵתͷȥ춯жܰ·ת·г罿ݣԵ̾Ư·˸ֻ´οɲһͳػˣҼǵǶӦǺˬ˲Żɵġ
ܰɬЦᣡ˵ҾͲˣ
Ҳ˵ˡˣȥɡ
ȵȡٱһ𣿡
ȷ
ššһºģģҺúøһ¡


542 ͼ
֮ܰ󣬷һ׮µĿȫͶ뵽˸ƻƶͼලִеС
ɽɽµˮվչ˳иֹȷɹĥϣĹܹ΢΢ش
ĸµļཨ裬ɽϵܻѾ߹ģ
ʦ̵ӵʮܹרҵѵӵʵսĸ˳פʽΪ˻صĵһרְ̹١֮еи߼ѵѵأĵط书Ч
ڴӪѵ˶ʮĵʮλ٣׼ʦʮӪһǰʽĻؽѵ
еİƵѵʩصĽҺһȫȫľṹ¥ÿǲιоĽ
ѵƻ֮ʮλ̾˴һ쿪ʼһڣǲڴӪʱôˣܼۿγ̺͸ǿȵѵƻǰп಻
ۿεĽ̹٣Ƕʦ̵ӵУξ٣ǾίβͿʤ׼ıܲսı׼սı׼ֳУܵٱصĽ졣
սεĽ̹ǾԺյװרض׼رж־ֳνƽУֱŲıĻУͽ
ڿŵսУһΪ֪Ĳţں۵ïֱվפչѵ
кܶཫʿ֪ï򶫰ıվʵϾԭʢɲĶƷӹ˭֪վѾΪ˾ίԱõβսԾֳֵܲ伣ܳһʱԭִӲı
λĴɽеȸͷʮľɺӣʮӶʦִİʮٱоѡΡϸӱٮٮߣսԾֵмеһǾܼΡ
ɽٽսʱ֧ԮսľרͻȻѹұըͨˮûԱʮϱߵȵȣһϵȫش¼ǸĽ
ǿصŶӣѾϲġսõʵĽסìܺͿֻţ߲㼫ζҲ֪ļһʶ˾¼ŵĿֲ
սԾ֮Թھίβ£ʵһֻӺ
һ˵֪УսԾ־û¸ɶֽǹ㲥ӡ鱨´Ƶоţû뵽Ǹܵսжš
ֳľβͨУֳβͿʤһپ׼ǵı²ͻֲӵ綾ߣһһѶ̽չж֮ʱǵı¾ͻһֻŷɥĺɫɽ̡
ЩǲΪ֪һ棬ҿԶû˻֪ڲ棬Ƭ׷ʲô飬ΪóĹȴһһϵͨϰĴ£
ؼҽԺɲͶʹãҽƶǳһļϺƣΣزˣֱ䱸ҽԺרþȻھҽԺ豸Ƚҽˮƽ߳ӵʮҽԺ͹ڸнƸĸרҺҽаʮ¶ѵľӻʿһٶӺԱ
ʩ跽չ٣ؽֹԱѾչͯͳƣٶԹڵĸƽʦѾڣչѧϰУ̲ġصسڲ֣ͬصض԰ؼѧУʩһҪáѧУҪһãǶĲΣ
ĹԱ˵һƯѧУεض𣬸ظĹԱǻڵͰªа칫һֵʹá·ͨһլõ죬Աǻס׼һҲûӰΪ¡
ĹԱǵУõ˸ڵձֺ֧Ρ
ظĹ滮ͽѰ˳ȫͶ뵽԰ȳУԭ˰պʵʩֿƵļԶɽҲɳկе¸صҵ칫أͨ·ȡũߺסࡢľӡ
ܺõزͳơصĻֺȷϡ˿ղ顢ƶȺ֤ŵȵȼ޷ӵ
ڹ棬о֣̽ĬȻʵʩ˫عƻԴӹǰĴ蹤˺С˲˾޴ֻһڡס֤ƵݿƬܻñͬĸʹܶ˾ҪǴ̻ȥһ·˺֮ǣ漴ʵĿƺڱ֤ʵĻϣԼصһſ
֣ҪġѾÿܷһڱ췢һڣֽۼնΪһݣΪֹÿǧȻʵġڱֽݣһ״򲻶ıźҪţÿȡõĳɼÿ·ĿͨȵȣＰʱڶΪר棬ؿһЩдԵİͷרҵķ£汨ڽӿֳȽģԼĳһ߻ۣһܾĻӭǴпԼչ򣻵İ棬˶Ըֹҵչߴ⣬нӾ̹ල֤ҵ档
ڵεǣƶġŷǳϸºϿоĹ涨κҩƷƷʳƷ븱ʳƷϽκʽƹ㣬ڴɢ̼ӡƵСС棬Ҳ϶ΥΪᱻԾ޶µļ
УίԱץɵľ۵⡣֮䡢֮ŽЭǰδеĸ߶ȣǿӵ쵼λҪá߹ٱеͬʱӵӵ񡱵ġ˫ӵߵõֺǿڵڿսʱ߾صõȫλʵֻ֣ͣںϡ
ίβԾ˼ĸŴߣþ˵еõ֣ǽУͨһľ˼йиɡʹӦȷ涼һͬʵȨ´կɽկȶʮկӣܵӹʵʵڵʽפȽЩӵģկĽͨ衢ũҵչֵ⣬޳ṩĸֲģפҽСֶÿ¶߽կΪЩüŵĺôӵĴկկԺҲùٱϧм
һгɼȡãԴռڿһȷչҪȫԱһ飡
״Ҫ󻹴ڲСľ룬йԱᵽôʵʺôƶسĿǰ
ڼȶڲıٷչͬʱͳӵ쵼ߵһֻ۾ʼսűڵĵչжɵؽŽС
¶ʮգ˫ӵϼ֪ͨϸĳϿҪ󣬼пͶĳɾ޶Υʽ𣬶ɴ˷Ĵΰ°вжΣʹýչı߾óסѺúĴͳܵ𺦣Ӱ˱ľ÷չ򣬾о̹رվݴ߾ڰֹͣ乩ӦƷͺнҵ
Ϣ֪ʱѵĿ̴ӴɽϸڴӪί߸ίԱһã̴ơ


543 
ҹһƬڡ
Ա豸̼Һסò¿ǳĲͷýһϣǿȱǰ׼ָļ޾ҹĻ£ө΢
һžһʡİ𽥷չУͨʵʩƻֲ𲽽˵ũĳԷ⡣
ôȴ˼ϯͣԼĴǷӵ˼ޣ衢ҷԴѸٷչĲҵ𽥽һľ߹ģĳУΪޡڶĳǡ
Դ˴йοͣĵԱУаٷ֮ʮйԱйĺǮܹԱ߿ϷＯŵķǷáͽʽԴԴϵ
˿ڽֱߺ޵ľͽϰΪծǷڵضͽǲ
ԴˣڵĵԱˣı֡ǵĽΪԼšƷ̬͡ȡƣԷͶСʧ
û뵽һֻϿҽίĶԷξȻˣһġҪ󡱵ò£Ȼ˵ɾ͸ɣֵ˵ĹϺǿӲֹͣӦֹͣн㡢ֹͣ໥Ҳֹͣˣ绹ǣ֮Ȼĸı䣬ôǵľ޴ֻţ
ͣ翪ʼǸССļվȺĺ֣ɻ֣ݺͰ˵ĶǵĶĳû㹻׼дʷҲ޷õ϶˺ڰ֮Уˮ˴⡣
ڵضͽڴˣʼʧؿǷغԼηص⣬еЯʹǰĵĸܹԱľ̻̲ա
ֹԱڽЭ̡
ĸϯȺҡҡͷһѹػ㱨ղҸĸ˸绰֮󣬱ֵúܾȣ˵һɳ͹޳͹֧ԮǣٶһʱҲ޷ＯǾ뾰ɽȡϵṩһİ
ɻƨæģղµĽͨ绰һͽп࣬˵ս³Խټϴǰϲֿⷢ˴ըӵĻͶ޷֤ﻹʣǣļȣôʱǰ׸лˣӸ˾ʥŭ
ͳ̾һ¾ԲѰζ̬쳣ǿӲ˵ͣͣǿ֮ǰδУķˡ絽ڣǱߵļѴȥ˵绰ֻһ绰ͨңҲΪϲķŭˣʡͳһ˿ھǳѰ졣˵꣬͹Ҷ˵绰ٴȥѾػˡ˿ǿڽĻᶼˣ
ܣǾƺ⣬᲻ڱǵĹǰڵؿɴûôǿӲʥõԼĿ

ͳ̾Ϣһεص˵ͷѵһ֪귢չúܲ˳ոսʢ鷳ȴֵڵϰ塣ϸһ룬Ҳ֪ǰʵ̫ԴˣĿʵ׳ͨƷ׻ȡ˴ʽ֧ԮӢ˸ʤ̶غ֧֣ϴ绰Ҫ뿵ùϵǧֻܵͻҲôģ񡭡˻ǽģسŵͷչûʲôԲǵĵطǵʶе֮ҲŷѾԶԶ˺档ҹƲĻ֮Ըôľģһǵõ˿ŵĳЩŵΪŵԶǸռݵĵطҲǸΪҪһ㹻ĽǮ֧˫ڵѾôҪˣ
ʮ꣬ǷһͷǳҵȺ˵ԼĿ
ܣΪ˵һֱǺõģҩƷṩϵһֱܽԭ壬ʹǴҲ࣬ǴδԲǵ飬̸ཻҲӲǷ¹ƽڶıҲǳҺǻᰵڵıǡӰĽӴУҸһ飬ҵĸܱܿǸһЩҸΪǲô
¶һ˿ЦתԼһֱûгĲı٣ʵ٣Դʲô
Լʮ٣еȸӣΪţü߱ǣ˵ʱƺǴһ˿޵΢Ц˼һüȺĿ䵽ϣ
һǸͬϯķΪ㿵ǲȥڵأڵطҲȥǵġȷеϢڵزǰһȫµľÿﵽٶЩǿǣڵԽҰʽÿװҲǵľͳһ䱸ʽǹ֤ΣʮǰѾĵطĬڼ·ͻ·ǵ͹޳ѾԿΪصĶʮ½ɵļվϣڴ֮ǰĽʺͽٸ̶ֹĽˡһǵõڵطȫֺ֧أҲΪǵĴڣǵҪֱ½αڵƲþˡ
ĿҲıϰ
΢΢˵ͷҴкȻ󿴿ǷбҪԵŰݷһǸصĿǾΰ
Ⱥȵʵܣ˼ǡ
εؽ͵Ǻ֮䣬ǰиͷĽЭȻֻŵ氲ȫѻƬкǾϵһֱûжϹǵĿڰˣǾɰѾڰ׵ĻȫתԼ¿ڰоӪǼϵ˻ѶǵһӶļѲԼͬعػڵ൱һʱڲչԻҶ֪ǵķչ벻ڵص֧֣Ҫ汻ˣǵľ÷չͻһ겻Ѹٵˡ˵ǵǣǲڵؽϵҲ뾰֮䱣һĬ˫ϵƵҸ˵󲿷ֽѾˡһŷԼѾһз֮Уֹĸоʹడ뱱ı˾ǰĳЩ죬Ȼ˴ѣһֱûʲôʵԵ޷Ծȵ£ұ뵽ĿǰпܰǶɹѹصȥŪǵʵ뷨ȥǵǰʵ˵ǰ
˾ʥЩΪȻܣȻǣҲ͵ʢһڵطװ͵òĳϣһᱻʰ
˵Щص˵δǵģҲףΪǻḶʣʩ裿ѵǲףԽߵ£Խ˵ĿǷѾ˾ĳֳŵȻô޿֣
⣬ʵʣҵ²⿵ѾĳǿӰĴ֧֣ԿǵľͲô뿴ѵǻɵѣ
ͽصطԭҲǼӴĴ㣬˵£ҷ˳ԣΪҲǳβ󲻵ǷᱻǸɵһϵʹҲòǱ˴˼⣬ǿͬǼΪնǶԴ˱һʲô̬ȣҲ˶Ծһ̽иôǣֻ̽ԵĹҲ򷽷һǱڵΪ˶뵽෽棬֮һȻĿǰΪֹҲûŪ念ǵܱǶ٣ǧӦûеģǾںţҲԿǵľ裬ֻкôûл
ٵʵҪϯ򣬿ֻӦĻǷܱ
⵹ᣬֻҪԸ⣬ҲԸϯ
Ц꣬һתǰҵ쵼ҿǱԼĵ̺ͱǱҪÿҽһ˰ֻҪԸӦҵҾԸܣʱĵ֤ˡһһҪụֽֽ́ͬʱҲŬһ£ڵصǸϸܷ´򿪹ؿҪеĻҾͲҪˣȺĵ


544 ĵ
ͻΪԼѴĴ棬ͼƾ֮ʱ͵ļƲԼ鱨ѾѸ͵˿ǰ
ڴӪĵ»ίԱһ𣬷͵ľпܻȡж
ŴڰĹرգ֪Լһµ˻ĻرڵѾʼʵжԼԮֻ֧֣û뵽Ѹ٣˼
ǰԤе߹ŵͽԿͷ
ĸеڿΪսʱΪѵͲûоԼ˵ԿŰ֧ԮһҩƷ˰ٷ֮Ĺ˰ĺڲܼ漴ı˲ԣ֪ͨ٣ڵڶԮҩƷʵ̫󣬱ֽţǰ
ͶӢǱʵۣõϢ֪бԭ
Ҫ֪͵ʮӵ֪͵ٹĶӢϣҩƷʲôοҩƷֻҪĵ̣͵һʮ֮ıʦڲɽֿ⣬ʱȻҩƷͶ໨˶ٹôأ
£ѶӢͶԿмı飬ԼͬѸ˷ӦǲԼĵǰڴӪ˽Ϊɣ뿵չκ̸
ͬһʱ䣬ӿʵϢĵһϯ绰ͣŭԼṴ̊ᡢĿ⣬ΪСǮȻðſܵΣգʵ̫޴ˣ
鼱֮£ɳԼĵܵҸԶͲȡʩӡ
ǽм۵Ŀӵ˶Ӣĵ籨ֹͣڽе⣬ͨ
λǰҪǲֶӶꡢ뱫ǰФϯһͬǰǻ档൱رǱǰɳʹݺܸߣһɡ
Ӹ˵˵ǸϢ鲿ҪȷˡǶ֪鲿ĵڶͲĵݺΪ磬˫ھΪƷ飬ҵĳͻһߺһ̵ƣԴϱѹµı鲿ĶƷ۸дѹʹ鲿ĸѺڵصľ档鱾˱֮ΪɡǴǸʱʼġƻͲô˻һժ˶ƷӵĴñӣŷһƬ˫գڵصĴԮ;ĿߡƵı̵ҪҴһϣдˣˣҶԱ鲿Ĵġ
ҿФĵͬһ㡣һֱӢͱĹϵͺܲ໥Ҳôȥ£ͬʱڵرʾԸҵͿԴɷչõڵµһ»ӭ鲿Ҳ˻ᣬڵصĹϵװò֮⣬óԱѾſҪΪȥ°꿪ʼսǵķչѾһ̨סڶ̸ó˫⣬Ƕǰиս֧ԮҲǳϸԮʮҵļҩƷѾǵĳˡҲ˵Լ
ʯЦŵФҽӴΣ˾ǿɣó⽻һֱǱĵ֣߰еҲܸߣǵڶϯ˾ĵ϶ΡҪܽ˻ǽˣȡ͡ϲаڵҵĽʵѾʵҲȡͶ֮ģúã˵ܵõǵĴ֧֡
˵õ˴ҵһϿɣͿʤȡ鲿Ͳʩѹۺģ˳ʵʩƻȡƣɽѸټӽֻյж
һʱ䣬˷׷׼ײߣǣܿƶһϵеӦԷ
ڶ磬һͨͨ洬ݺ˳£ͣïԱ幫ﴦͷϡ
ФĻ£ͷǰȺڴ˵ġ硱աڲܼ֡ʱͳӵľҲϵˣФæ³ȥ
ǿĿĳͷһͬǰӭԼǳжͬʱҲԳȽʱĿᾪȲѡ
ʮĶԼͬһʮФܼ˵ڶھӵĻ£ڴӪ
ںϵФݣĶͷֳƣϸ˫۾΢ݣյϴĺӣü΢΢´ԵúͰסʻںӱߵĹ·ϣФڽʩˮվ͵·ԵĽȳȲѣʱѯߵĿ
ҲĨǣذʵ˽ܡ
˵ԱߵĹ޽ǧǧˮվФޱȵĽ֪׳ﴦͬʱڽһǧߵˮվɺ󽫳סºϿصĵӦʱФǾȵŴ͡
ʻڽ·ѾͶķװڽڶӹһסլ¥Ф󳹵ˡ
û뵽Ͷ˾޴пû뵽ԼǰʱƬҰ֮أڿ³ķپФֻ󼰵顣
һ֮̾ФŨϻʵܣô㣬ѵͲղر𣿡
ǰÿֱҵֻСУҵĳ
Ҳôϻش𣺡ǰģӵƸӵаƸĳһġһֻҪ΢ڼʵò˶Ǯ㹻һˣǮβóƶͬԣ뷨һ£츣һƾˣͬʱҲԼ׷󣬲ȴǶԸôΣǰµһͳߵҵȥϵؼԼԼԼǷйˮƽ;̵ĲܣĿǰͶܴҲԸ⣬ڽжٻرͿԼıˡûлرҲֻеźڣֻҪˡ
˿ĻФĬúȻ̾
ò˵ҷǳһֵܣһ䡮񡯣Ȼ𾴰ĻеĻҪö࣬Ϊʲôȡýĳɾˡ
ǫѷ˵ǰˣǵҵֻǸոտʼеĿ껹ԶųɰǧͬһѪͬǶҵˣܹø˰ƶ̰ӣܹϷʳİһ֪ˡ
ǺԥĬĬǵԭ򣿡ФЦʵ
˵ͷǵģ󱲶иƢԼֵܼкǶǴֻҪһֱ۸ˣͲܶԴһǰæ˵˸˵˵ǰȵð۸ԼֵĶִ򵹡

ФЦޱȿģһ¿ļ򣬴˵СӣϲƢ
ڻлʻڴӪ
վڵĹٱȫׯµؾ⣬ĲٳϣһӶڻӺꡢϸʿ
нӪϣФһеһμƺ󡢾ȻľӪĽ֮ɫ
ţÿһ˶ӡ̣ޱ𺳡
ڿ˿ŵʵ;񣬿һ֧бڵװ;ӣҲп˾¼ļɺǿս


545 ̹
ɵľڲдھӴӪҽԺ֮䣬Ǹһʮ׼С¥ʽС¥ɵĶԺӣ绨԰˳һŻ̨ǰУһǽ֮ľԺˡ
ФͶŸԵԱֱסһźͶű
ںһⶥۣʩȫмװ޷뾫½ʵʵð裬һֱĸо
λϴϣ±濵ӺѾڱȺˡФͶ漴󲽳ӭһ˵˵ЦЦФıƷ轻̸
ǰʱ䣬ϵƵټϱ˴˵ƢҲ·ѾϵĻ˵İݰֵܣ˶ȻسƺΪܣһ˽ƺ˵Ļ
Ф֪ӢͿ֮ʮƵʯԴԴϵ롰硱ʵ鱦ӹڷ羰̩߳񿴵λֵܰ޼䣬ФףӢͿĽҲԼĸ㡣
ʱպ̧ͷһۿФ˼ضԼ΢ЦӣЦʵ壬˼кηԸ
ФһЦ϶ļֶǿܰ꣬һ濪ʼҾͿֵͷ̸°Ȼ㸸׺Ͳʱദ龰ת֮䣬ʮȥǶˣĽǰ
˰֣ҡͷ׳꣬·ɣҶϲϣһ˵壬ҺͶܸղһ̸ֱϵ顣ǰ͸һȽ豸ҺòãҸЧʴƷҲȫﵽʡ˼һۿո̸½⣬Ƚ豸ʡǺܶ飬ӽҲҪôѺ̸ˣľ٣۸ȴ˼ֱӴǵĵ͵յĵͷͳһװͳһۣͳһۣʡ´˷գ泬屶ϣҸ׺Ͳ൱⣬ҴҶлأ壬Ҳýһˣù֮Ҳ˵á
Ф˴һȴɫͷǰФͲ֪Ӣʲôʱ²еԭӢ˫ӵͻȻɱֲΪ֮µһ֮٣Ͼ̲ȱǮװ;öҪóǮԼĵڶҲôģռ̸ҲͶӢһ½ƽŵĿ
ǽһ˵Ф֪Ӣ뿵֮ĺչ֮죬ѾسԼԤϡФޱӵǣͽ־ܵ˵Ȼǵõ˶Ӣͬ⣬Фòӱ
ʤ˾йӴҸɣǳ꣬ôһ˵ҲȤˣܷ˵˵ǵϼһҲ۽磿ФԿͳһЦת̬֮
ЦŻش𣺡ЩҶܳ⣬ദúý˵ɣñ
ڶʾ£չضФ˵ǰ⾫۵ǾӪʯȡþ֮󣬾ۺıġ˵˵ʯ⣬ԴҺʹ֮֮¢̩߾гӹǳɱӣгԭ˽Ѻúտʼǳ̩̻ţҲΪ˶ѡѺúǵŬ£гʯԽԽã۳ͬĻϣ۸ȴԭȵһ̻Ŷͷǵ˳ֵ֧֡Ǽƻ·ݿʼֹܱͣ߹ҳë£ȼ۸ǵļλ֮󣬸Ϊ۾ӹĳƷͰƷ֧ҴڶϽͨؿڰһʯ佻гٰÿһȵĽ׻ᣬʯͼƷģ潫ϡ
Ф̾ѣ룬ʵôܺáʵǵĵҲмСʯ㣬ԭǺڵصҹ˾̸úͬģΪ̣һֱֻǿһûʲôЧ棬ȱտļӹ豸ҹôһʲôӦԵİ취ɣ
ǵģտʼʱҲͬ⡣
ӹ⣬ϸͣʶգֻ˲ʱ䣬Ͱǽ⡣մӹõʮλ߳ĴʦһΪǵĺʳӹһ渺ѵǵһٶԱЧǳ롣ĿǰʮʦӹϵͳѵȽļӹ豸Ͱװ豸Ѿɹˣþͻ˵Ǳ߰װͶʹã͵¸ǵɳԱѵʽʱмλ۴ʦһͬǰгֵġڿʯɵ⣬ͬյĿǰĹģѾ㹻ˣݳƷϡΪ󣬲ɵԽ࣬¼۸ԽرĿǰȫֻ山УǲõĻֵ෴γ¢߼۸·ǽսʼڴ뿪Ļᣬȫջ˿ȨӶͬʱҲϡľĿȡͬķ
ȵȣ˵ľҲˣФȵʵ
صص˵ͷԣҸ׺ͲǶ⣬ȫǷҸһˣʯ࣬ΪǵϵϡľǰϵŵƷˣȻܽһʱ֮ǳ֮ƣοǴ̸ϵõ棬ѾԶԶݸܺͣټϼʼľʯ⣬ͲҪά֣Щľ϶ֵҸ׺ͲŪ֮ȫӦˣ֮ǰ¹涨Ѿ̨
Ф׶ӢͿԶϵҲ֪ǶӢͿУС죬װ׸Լ֮ܵĺϵ
ϵԶӢĴ֧־Ͳˡ֮Զֶ֧ӢԼδ֮ǰϧðŵΣգȻܲ뵽山սУӲסĽŲʹ˱ĴϢ֮˵Ѿͨ̿ǺϸԶĺƻ˫֮һϵеĴֱʣΪ˫˾޴棬ҽһĺĺôǰĲ˵ֻǾʯϴľ޴棬ĽͶˡ
ФѾеز²⵽붡Ӣܽˣ޷һСҲԤе山ĸѾȻзش仯
ФѾԼĵڶȻӵ򣬵󣬵ڲսϣѾռʲôƣرھ÷չѾԶԶں棬ФޱȽǺͳء
˼֮ФתһֱЦĿͳӣ֣ص˵ԼеĿģ
Ȼ̹ϣҲͲĨǣͽЦˣھͰѱܵ˼תһ£
һΪǿ˴˼ĺ˫رھ½ϵԸΪСǵ֧ԮͰĴм˵ûǵĶֺ֧͹ǿжǿ±סľ棬һȻǴӲϣ֪ġʮϻ˭жٽ˴˶صûκܰõڴˣǵĽ顣
˵ͷЦŻش𣺡ллǰ̧ʵǵ뷨ܼ򵥣ĸԼֵܣӦŽһģһ¶⣬һֶΣȷǵļ԰ͷչȨԭ£ʲô԰ڳ̸ǰͬĻټΣǵ˵ǰǳˣ´˿̶ϳĴ˹ˣʯУ˵üûǰˣҪǰִء
Фһ㶣漴ЦʯֶСӺþòˣ׻ҵϴأߣһȥ
ФһվתӣЦʵܣʮＯѵҴС浽ֵܣܲܽһȥ˸ˣҲﶼѧЩʲôȥŪһ
Ŷļ򣬹һЦԸˡȫתһؽܽһѵ˿̿»ɭܱأҪȤɽȥǡ
Фüһ漴ЦʵС£ܷҲȥ˵ʵҶǵǿսĺú棬뿴ѵġ
аӭǰָ̣ʱðȥɣϤ


546 м
峿ոФͶһоڿӺɽ˵£߳ס޵ıԺӪ֮Ĳţһ˴ٳԱߵĴ£عۿ̵ӵѵ
Фܣ洺⣬뿵ҪԵ̸Ф׷
ʯϸصķչ֯˾иɽ˵ǾӵĽԼԱıҪԣҪ˾ӵѵʽָϵͳĽܼȽȴװͺڱϵȷ⡭
ЩϵͳȫĽܣФ۽󿪣ͷʶԼľ֧񲿶֮ľ޴࣬ԼǿεԸҲԽԽС
УĵûһФκҪҲûòش߰κ飬ÿ˶ôˬʱشФж֮࣬鲻Խظۣ̾Ⱥְ
ڶһ磬ӦФǿҪ󣬿ͬһǰۿ̵ӵѵ
ΪФ˵ӢɳʮӪż˽ѵĵһվǽ̵ӣФǳȣҲܸȤ
̵ӵѵФڿ˵ͬ£˽̵ӿĴʳ͡
ö˶ĬȻò͵ĹٱФ˵ͷָŴԲϰڷŵʳʵ
Ƭ߲ˣʵ̫ʢˣżһﵹǿԣڼ־þͲˡҲֻôõʳܱ˸ǿȵѵʼձʢսǵľѿ֧ܸ߰ɣ
ܼȻشսӵͳһ׼ƽ֧ÿÿԪңųͨʿȫһ¡ÿÿ³˾⣬һϴ·ۡһ֧ˢࡢ̺ͷϺϼƴԼԪҡٱǳԲãǷֺڲ̰۸ܳԿõ⣬ڲ鷳ˣβǰһյٱǵͶߺ󣬽ʱڽе飬ʧְԱܵ鴦˭鶼ûáβ˽ףһ֣ܵίֱֵϸ鴦˭Ҳ
Ф˵ͷʵôżϵĽУأΪ߲ɲܲҲʳúʹһԷɣ𱰹֣
ɽЦ𱰹νʵеǹٱƽȵߣ߼УʳԣһǮҲûУܵĶԷҪԼǮΪżϵĽУÿ͹ʲԪ˭˼Ĺٱ⼸Ԫ
Фһ£漴Цǳãףô˵һͻԼǮˣ
İɣܳԣҪǹɽĵ̣ʲôȱǲȱǮָָһԵĹЦ˵
һЦϰٹٱĿ
ڴʱվſڵִǹٴ˽ɽߣ˸񣬴˵Բ𣬸λ׳Ͳڼֹݡع涨Һźλ׳վ뿪ʳã֮βм֡
ǣ
ɽһɽУڣȫؾصվ
֣ʼ磬Ծ㵵Ф˵Բˣ壬Ƿ˴ﲻܼȥˡ߰ɣҳȥԹ
ſһб죬ϰٹٱעȥФһǿˣĸط׳ᱻʿûƢģʵ̫˼ˣ
߳ʳúԶФ̾˿ߵĿ˵ܲһǵľң
ЦŵûⰡʵУֻǵִͼලϸһЩؼǹٱȵö̬ȣʶʵղҲǵһαǳ⣬оͦûӵģһЩضԼµģҪԼأǾ͸ûˣҲˡ壬ɱְ
Ҳ֣෴ǳ塣
Ф߱˵׶ӢϸΪʲôɳʮٵѵˣֻиļɣиսҶǸ߼ѵԽԽȤˣǳڴҪͬĻҲóʲôˣֱɽȥιۻصѵΣ
û⡣
ûκα־յĺԽҰʻڴӪ׶ɿڣؽ硣
ʱµĵ·ʼ᫲ƽԽҰǿʱռݵسǡ
뿵һФǰվǹʵٱЩǣ»һͻ
û뵽ٱӵ˺ˣӺؿͨһĻФʶ˺ܶණ
СʱӾعؿڵִ˴ɽϵĽ
ͿʤѾվ˴ԺȺФׯ¡صĽеǳľȣ꿵Ľͺȫǲ˼ɫ
ڴ󽫾򵥵ͣͬФͶһУӺԺǳűͲڸǵɽС·ƽ˻ڵɽȿڡ
ɽԲʷȫҵס˳ӵȥ·
һϵľųı³ʾر̴֤ͨαװüģĴţȳӽ̹رգҲ֮˻С·ε
ڵŲĻУϸФͶܻصĲ֡ܣָŶɽæµɽ̱ܵ
ʩһرƾ֮Լߵһﳤ򣬽һٶʮӪͲֿ⣬ͬʱ˵˰˼ѵͬʱҲҾĵһľУĿǰʮ̹ٺͺڱԱһֱжפѵһʮżָԱڽΪµĽޣȫɾһ𡣡
ФصʩеʮֵʣָѶȵѵĺʩǷܹʹãʾ˳ֵĻɡ
ִͬӴӳ·С˵Щ豸פѵֱƵģճѵִӽԱʹãи߼޾ҪѧϰսսΪҪʹЩѶȽϸߵģҲԼĳѵ
˵ţһԵĶͻȻͺתͷȥֻ˷ܵؾ֣ͣػӶţӭһͷֿȫװкǲܶλ֣ʮʪľûһһӦһ£ͬװĽ̹٣ޱش߹ǰʮףʮһƬƽ̹̹ͣѵÿ˵ѵ˶ʮӲɢ
̹ʱһĸղŵİѸжӴ˹˾⡣
һƣĳؽŲΧ£ӭܹȥĶ
һ˵Ц֮󣬶ʵһûһ֣ҲҺְɣǿҿǲļɺϸ񰡣
ֹϸ񣿼ֱǲ˵
СĺѻƴίпࣺԴӽѵغֵܹľͲ˹ӣۿεʱ򻹺һЩÿۿΣϢĸСʱӾͱˣڲ֪ʲô磬ǰ̬ս̹ֵһҲûУÿѵ۵ýƣڻӦˣǼǰ̹ʹþһ˯۾һ켯ȥˣ
꿴Լõĵ˾ɥǳȡ֪߰ʿΪȭĻƴºͻƢ˭ˣûùӳԣ⸱޿κεĵùģǷǳʵǵ̹٣˼ƴǰɣ
˭ҵǰ̬Ȼﶼ֪ΪǺãǲ˳̵ģǾӵĲпˣ
ƴ˵ҡͷտʼʱҲΪǹΪǣҪģԼõʲôƢһΪԼܴͦģ˭֪һͱ緹³ˣøңҰЩ̹ٻ˵ˣطֲִӵĹٱԼװӣǻ˵ʲô
ԶФͿ˵ͦ˼ģȫЦ
һФ뿴ֶԱνѵģפѵжӵĴʡܿ죬ʮٱƵİѳϵĺ豸ȫʹһ飬ФͶĿɿڴƴʮҲĳ羴
һСʱ󣬿ɶֶԱȥ鼤Фת˵
ΣҪҲɳʮѧԱһģ
һЦû⣡


547 Լ
ڻùʢФһֱĬĬߵĻҪı뿵Ϳʤһ𣬳˳˽Ӫͣ٣չʵԵЭ̡
һ꣬идФżɽ˵
ţҵϡҳ֮ǰֺܺ̽Э̣֮ǰҲϣܺ͵ĶӢϸһ̸;ú£ǽľЭϵҩƷʳóչܵĺҲ֪ԭǵ뷨̫ˣҿǵǿʵͳϿ̬ȣҸ̾붡ϸ֮Ŀϲŵȫλ˵ʵֺ֮ϵʵĽ
΢΢һЦ壬ʵЩȥλǰĽ̻ˣֻǿһֱûиᡣԼδȣ޷ݵģʲôͷأҪȥʮһ·żȻһͶԵûľ档
šܶʱǸԵְ
Ф̾һ漴չһЦǵʵԶĹ֮ϣЩͲҪǫˣҺ֪Ƕ֮һʲô뾡Ҳи׼
ˬ˵һ˵˵ϵɡռݵϵһЩͬʱڡκ̩һʽ֧ţ뷽ĹϵҲǺǰͻ壬ӵеĸĵ̣ӵغԴȫ̸ϸһоǼʯ󳡡һͲٵľԴҪܹһ֧ˮƽĿȥæҹƺܻܿ벻ջ񣬱ϾƮҡ山һ鴦ŮأȻǵʯϡľûжӢǰǶ࣬ۺȴǱ޷ģĽǵڶŽһĵĿɹҪúЩƣһʾ޴ĲƸˣΪ˴֮óϵĺǴпΪģ֪ǰǷͬҵ۵㣿
мأ
Фص˵ͷȻôģôΪ֮ôźأ
Ц˵ǻǷǵýץס̸ľӪɣΪͼӰĶҸΪǵĲӻ̫Сˣ뷴սʱչԼ֮ͺ˵ˡ˵ǽ̸ӹ豸¾ɹȡľ۴ȲߣѻԭӦûõ棬ҽӦֽ⣬Ϊոļھǰһ£¾ҪһʱˡȤǿ̲ɹһȽ豸ɳԱǰȥǰװԣͶһջһ̸࣬ӹĲ֣Ǻ˶Уʹǵһҩ;֮ܰܶ顣
Фͬص˵ͷһ豸ҪͶǮҲиף
һǮҪТǰǵһɡЦǺǵػش
Фüͷһ壺ǲʲôĸɣ
֣صػشҲûУ壬ĳƷ˭˭ûаֻһССĽ飬ǾòҪڵصĶƷӣԺѵõ֧֣οȥ۸һЩ쵣ڵزˡڵؿɲͬˣ˼ҲˣǺˮˣ
˵òǷͻ䰡ҲµڵͻȻȡǰδеǿӲʩеЩԾıˡ
˵Ф΢ͣ٣һתſЦǺĺ׬ȥӿɹ۰ɣ
ʵش𣺡˵ò˼ңǵ̸ռ山İٷ֮ʮϣǺѾҵϵˣҵĲֻܹռİٷ֮ʮǰĵһռٷ֮ʮңϯҲռٷ֮壬ʣµľͷˡǰϯëð춾Ʒǰǵ̸ȫ͵͵ǣҲһָǣѾ¢ϣȨεǸĲƷͨˡҪŵùǣҲǰһѾȫǣͳһװͳһۣҪԼ׬öһҲÿһҪĻʱ԰ոǰļ۸ȥתֵ׬һʣ
ФҲЦСӿҾͿԶ֮ǰѾȨǲ׬ø࣬ʡһЩֶΪأҲʯļӹ棬չеͨķɡ
뽨壬ǺͶǰǶ֪ˣĿǰ山ҲֻǳʯĴ󻧣βȥҶǰú̸һ̸ֻҪǰǾ£߾û
Фû뵽˵ĴȺͻжȷǷĺʮ͡˵ͷ޵
Сӣֲöϸ˷ĵǺϼһǾϲ۽ˣϵ͵ΪֹɣѾûбҪ̸ȥˣԺǰҳģҲ˵˵ɣܲ׬ˣԿкҪͽ飬㾡˵
м˵˼ңȥʮһ³ȡʢ֮ʱڵһҸǰ֤£ڵĵϯ˿ͷЭ飬˴Ѻ棬һֱҲġǷǳıս£ʵ޺ͱ˴֮ȱ㹻˽ΣҲֻһܼ顣ĳЩڴڵĿ͹ԭ֮ⶼҪϯĵ̣ϯǵĹ˰ǵĶҪ˰˺ܶһֱ̫֮ô˵ǵ֧ıʲôȨϣԺǵı߽ϽУҲʡ鷳
Ф˼ص˵ͷ˼Ƭ̣ԿЦ˵ҽ˵ԴڵعرմؿںһÿȥϣһĴ׺ƷҴδǮ£֪ϯԴкαʾûʲôҪ󣿡
ҡҡͷʲôҪ󰡣ʵҲֻˡ壬Ҳ֪ǵȫڵعӦģҲܽŰˮվûнǰغ;Ӫȫȼͷ磬֧Ԯڵ֪վǵĺѰϯִ˸绰Ǹʴ磬˵ϯҪߣԱл⡣Ǹеͦ˼ģֵ֮ʱﲻʲôæϯʲôҪҪϯ׿ʲôҪǻ治֪λش𣬰˳Ȼɡ
̺⣬ڶթݺʮФﻹ֪һ̣׼ȷذյеΣͬʱҲ͵ľȾӡȵ͸Ͳǰ
ǣѵ£һֱ֧ͣͣͨı佻صķʽʾԼĲڵƯƯ޿ޣ֮࣬鲻Խͬ顣
ݳǸļƣôФе𾪣
ФеĲ豭¶΢ЦؿſФ˫ǵĿؾ쵽Լ˼Ѿǰλ𾴵ĳ߿ˡ
΢΢һЦֹظФϲ裬²˵壬Ǵϯ˫ϲĽˡ
ʲô
Фһ˫־ոնĲˮʱ˴룬𾪵ȻһûвֻǴؿſΣҲû뵽ȻôҪ
޿κε˵ϯǵǰһ죬Ⱥϯǰ˵ҪǸԮǴӦˣĿǰ̩εѹϺʹ׵ʡ˸ϯ˵ϯ˼ȻҲһĺôǹԼĵ̣չԼóףÿϽһ˰ڵܵвʱͬˣδЭ̡壬Ҳ֪Բ˳ضƬطҪ˾ֻ·һͶǰҲǱ޳ĪǲòЭ÷ϵĺϷλ¸ٴĴۣҲô½⣡ҴҲ꣬ȥת涡ǰʱϯᰴһǰ֤ϲʽ壬벻Ҫģʱ֮кηԸСֶ˶ȫԸֻʽݶѣϾͷİɣ
ǧ򲻿ɣɰ
ФվֲָſԵüΪ


548 
磬һҹФͿͬһ泵Ŵɽƽ̹ĵ·ݵɽȥ
ԲɴεФλϣ۾ųȺɽĬĬ˼š
賿㣬˫óЭ֮ФͿһص˴󽫾̸һֱ峿㣬˲߳ߴĸۡԺɢɢǡʱȻദһ̸ŲСû̸֪Щʲô˵ıƣ֮⣬ȻôƽȻ
˳ػصڡ
Флǣ걾ٶ죬ڵķչģʽʵǰһϲɫȻФһͬء
΢ɻФڿͳӵ˵ͬ£ïֱվװ£һ߽ɭϵװ⣬ֿĿװУФͶӢͺ
ָָǰո¾ѻǹAT4˵
壬˼ѵһˣҪôȥЩʵǹⲻȥǲԶ˹ĺö׾ŪģϴǵļֵܴӶǰ㱨˵ҪܹװһʾѻǹʹĵڣҰôǾ취Ūһֻܸ࣬͸˼ҺͶǰÿһ֧ѻǹʮڣͬӦĵҩһ͵ǵͷ°ɡ
λ̫ллˣ׻ҾͲ˵ˣЩǼװʵ̫ˣû뵽һŪô࣬ôлǲźð
ܸжФץסĸ첲ߵĸͳӵ˲ͣл
Ц˵壬ǧһһװ
õġ
ߵһľǰָżĻ˵
ѻǹҶ֪ҾͼҪ˵˵ɣȫAT4̹˵úԶٷʽǷͲ͹ѧ׼ϵͳȫضʮ幫Ƽ׺ȴٺף䱸µȳҹ׼ҹʹãĿǰϴ̹˶ػĴݻٸڻ¡ڹϡ٣ֻ㵽˶ʮ飬ٷ̫٣۸ҲƫߣһʮҪºõֻ͸λʮţİٷڵҩһȥȥ֮Ըµ֣賿Ǻ͵紦ݺͷӻ
꼤˵ʴ磬Ǯ˵ܵõѾܸмˣôҲܰã
ФҲ뿪ڣæ˵
꣬ⲻǮ⡣˵ʵ⼸˭һپ٣һĿǰǰﲻʲôæ춼ڴ̡ƴǰߵĽʿǣﲻЩȨǵһɡԺҪԺ˵ϣǵ顣
硭
ж˵
Ф̾һĿļ򣬵˵Ҳ˵ˣ˵ԵСˡίٶһԽԽã͸ǵʮǮ㱨ˣϼһ˼ʮ꣬ͷҪ׬Сıˣʵڲ
ӹһЦ壬˵ȥˣǻ̫ᣬòأ
Ҳ˵塢꣬´βٻԩǮˡëǹǶĵڶֻжʮ飬ڵȴǧǧڵҲֵˡѻǹǵǶ֧µȳ׼ҹսɱаһͿ֪ͨǡ
ʢ飬ФͶû˵ʲôֻܽεؼͳӵһֱ͵幫ͷǵĴӰʧתϰ
س;УڸʻϵĸתӣԿͳӵ̾
˵ʵһͳô۰֪Ǵ޴ĺôɼĶѵͳԼĶһﲻܰ
ͳ˹ЦЦ꣬ĸļ򣺡ʴ磬һк͵õбȽϣͺܶˡ
ӵ˵ͷǰֻҪܻ֧֣ټǴǰƶĲԣ;ͲΪˣ˵תͷʵʵ̸ôˣ
˳ȷĲࡣ
ϸؽһͶǵľ⣬˵Ҫչ·ĺͬʱ˫óķչ˼ǸǣҪھϵȫ֧֡жϳһǵõ˱ȷָʾ׼Ǵ㹻ġĶĺôôûбģǶʮ˶ļλˣһ۾ͿǮǹĿǰΨһȱٵľǸʽݣǵĵ߾֧ԻȡڷչΪܵĺֱӼǶսУϾǰӢõĺôﶼǳ
ӵ˵ͷȻȵķûʲô룬̸Ľˣ
ش𣺡ǶӢǺľ޴̾ͺʤǩ˴ҴҴӡóԼ޳֧Ԯһ豸ͶӢһƷȫǡͳһƿҵĶֳۣɡʯһҲ붡Ӣһͬ
̫ˣһһ𣬲͵ͬʵϵĽ𣿹Ӹ˵Ц
˵ͷô˵ֻйͬ棬ŻйͬĿֻ꣬ҪھóչܺԺͻ˭Ҳ벻˭һѣòְ滹һܴ⣬ûֱӱ̬֧ȡͣǰȻܽˣĿǰҲֻܰж֧֡жϣ֮ܿܵǵİȫʵԵвĿǰ޷δķչԤ⣬˵òǵǽ̲һ̲ǣǳٳٲϱ̬ԭ򡣿Ҳһ㣬ҲҪһ㣬ʱѾäĿʱˣúĻϵ͸ԣҲҪսøӿ£ҵȲҪǻ˳ܣһȡúϷĵλ˭ҲסǰĲˡ
֣صص˵ͷͬԽʱǾԽܼңҪʱǿȶʾȶڲͳһ˼ʶǿ϶۽л
˼ص˵ͷô˵Ҳܰƻװˣ翴ǵҰ

һ˵ܻװҪѾӵһװϵ³ƲѾϰºڡװϾȾľ͵ط棬ɳոװľĦгҲǷȱǣǰǶ̫ˣû뵽ôӵӰ졣δʲôӰ죬ڱֵ͵ü
̱̬ȷʵӦгͻװװȫȵǻȨһ죬ǹ֮ڰɣڴ֮ǰֻίһˡȻȥ֪ͨٿί飬˶ǰϾơŸλԱ뷢ԹȱŰɣԽͻԽ죬žһ첻Զˣ
Ըʴ磬ʱȥһ˴ФȺӴһȥò˽һȥɽǵȡڰ·ɽְ֮ǰǵݶȺӴ磬ûǮͻǮǧʡҪȥһˣӰ֧ȡһȥĹϵҪãŪãǲòϿɺ֧֣ܵ۵Ĺͷԣмǣ
ˣ̡ص˵ͷ
תӽ´磬ܲ鱨¬һʱ鱨վ
ЦҪ¬ȥһҪɾµֵԸ飬һʧ


549 еĽ
山г챬ըˮҰһϵصűڳΪ޵ĿĽ㡣山֮ĳڶźս÷ӵĸ˷ܲѣڸߵı£山սѾǽ԰ֺռش¼ˡ
ĽȨ˳ɣϵĶܾĿͶϱֶѵء
½սӵһʦ½սڵ߽ӵ£Ľפ̩ľ»أһǱڵѹһڳƣƯڶϿա
гľӪصīɫ޴Ļ컨ϵĳڲͣٵعţų⡣
ʮ׳׶ԲλԣƼвͷסԺյľ˶һλнı档
ѾԶ϶ľƺܵĽһ档ڵһȵʧܣʩը٣ʹս߼̱֮У山ս߳һ΢ƽ⣬˵־սΪһЩǣǱ뿴ıսĲ㣬ͬҲ޷ڲìܺ͵ԵʿһչսԵķߴģľֲ
Ȫһսߵıõݣ¸ӣ˵
£֮ܵķֻ߽⣬пܻʹַ޴仯γɴΧᶯķɣܿɿ֧½ˣģķѺս׶ֵĴģСڼӽĲֺԼܱ߹ҽľ·Ӧһҵıۣϡ
һŵ漴չСʱѮϽȪص˵ͷ΢΢һЦȪķǵһϿɣҲγȫͣĿǰľ£ֵϣǳһЩ磬ԴΣ
Ȫش𣺡ҸΪӦձĹʹʶ֣̬رʾԸܱ߸Ҫ󣬶山ս⽻ĿشٽսͣЭ飬һʹʱ֮ǣȫʱ;ȥӦڲϵìܺƽϢĶңԱ֤иȥڶڲҵĳ룬Ҫǵķ湲ͬŬһͬɣֻҪ山ʵͣսܿͿԼ
Ͻ˼һ£ĿѲ᳡һȦλǵΣ˵˵ɣҪʲôǾûбҪ⽻ǰһߴģ˵˰ͷһ뻹ͷˮô˵ô˵
λϽ׷ױʾ֧Ȫսרн˵ԼĿ
ԭͬȪҲ޳⽻ŬĻжҾ̬ȣֻʵеӦԸһ֧֡ΣҸΪڶԴĸϣǻҪֳϰߣ⶯̫˸һķӦĿǰӡ׺򼸸صĶѾһ̶ϴӷлӦ⼤ŭǣֻҪ״ǹĿǰĸ￪ŵķչҪ󡣡
нһЦСֻһߣĳЩҲһĿͶǼҵķӦΪ²ֹǶԷһ̽ȷʾǵһ̬ȣǾǶԱչ棬ͬʱҲǶǹҷչһǣвˣΪбҪһķӦӦҪһЩáȻֻҵһ֮ԣש񣬹Ҳοһ£
ʹ˽ʵԵ֮УСʱ֮߳ĻڽصĴ򿪣һĨб͸ڣȪŷǻƻʱڡ
翪;ֻϢСʱĻ飬˸е˿˿ƣȴָеصԶ
Ȫһ¡
Ͻ˵꣬ͷߵĳɶλϴ̸
ȪϺһļɫİǰĻҪ飬ߵϽ׵ĵڶ¡
ϽЦһժϻԸߵ˶£ȪʵȪԻľкο
йоءƽȡȪ΢ЦŻش
˹һЦϽָȪ£
ȪҲйоأƽȵƻĶľǸһ׶жսԷ룬黹ҪﵱоȪڻϵı־ͺܺãȫ֣黳ȡСһ־ͲˣЩƨͦģϸһ룬ȫ䳰ȷƢǺսʱһģڸĵһࡣ
һЦڰɣٺ١˾е㼱Щű߼ʵĻƵûšһ֪Ĺؼ山ؼеĹؼڲ׳׵Ŀŵʵһǰ˾鱨Ҳ֪֮Գγ棬̶ܴǿӳ䲻⡢н͵ĽֻҪ˵ֹͣңΪǿĶӢͱ鲿̾ͻᰲͲˣǰͲͣ´ֻҪ山̲ˣڳ鷳ǽҪأô򵥵õų˹ȥⲻϹ𣿡
˹ЦϽҲ°ҡͷЦһǿģֲõڻϲȥ˼뾳дһ߰
Ҳˣ½ҾߵϼҸȥˣȻԳشЦÿ˶óļκ˸С
Ͻҡҡͷ˵ӣҸ͸װɣ㻹ٸһ죬ǼоľȪҲҪδһڶ̫ܻܲȻܲǳҪΡأ׾ͻʽλȥ֮󣬾ѵʱˡµİҪ齨ҪֹԣҪ
Ͻ䣬ĬЦЦеĺ˵
鿪úܺãͬ־ʶصΣУǳǺ͵ط㾭ýĲһûʱҲûʸȥʲôƽʮʱʱ̶̿ѹϣðиͺܺã۹⿪̬ʵؿĹؼ󲿷ͬ־ֵĺܲҸеοرŽһµ쵼壬Ȫһܲͬ־ŽЭ޼䣬ȡõĳɼǳãȥ֮Ҫᳫ־ϣٽʱʱμǹ棬μԼκ
ǣ
ҹ輸Ȳ裬Ʈɢ˵㣬ϵĶԾָոչڼս֮ʱȪص˶Сһۣ
ʲôѽһ쵼չ㣬ǰϸϽ񫣬ֳûϢɤϹߺߣҿɲˡ
һЦۺˣҲ߸ҲУʱɵøҾ񡣡
ȪٺһЦ˵ҪǻֶԼԼϽһ棬񣿡
ҸһƣһȺҪӾӷǿǹȫͻͻˣ죬ˡ


550 μ
ϯˣƵĺGLԽҰм˱Ļ£ƺƵؿ˿ء
һװĿʸʯͿʤ߽ʯ幧ӭѹ󣬱һͬǰڴӪ
ʹʵȲѣʮ⽻Ŭûȡκνչڵϴʾܾʽȡ޶ĳǰչԻԹ˲ϾľͲܵڳһֻ֪ʵƵƵѯʾʲôԭ˹ڵŭԼĵһԮΪҪͨڶ鲿ĵ·޷ͨп޲ߣͬʱ鲿ȫԸսԸԹԮʲôʣ֧ԮһֱڸƽеͣΨпÿ춼һȼͺʣȻˮнʤޡ
ڿÿ֧ԮӲϣӮ˵ģرѺĹٱÿ·߼໴޵ĺӣͻͣ³Լõĸ͹ͷ͸ǣԸԼŶӴأҲԸۿűҵһĻǰ޶ԡǲٹٱʱķ㣬Ϊ·;ĴЩΰͺʳ͡
ӵ٣ܿڵйΪ˵ڳǺ׳ĹʱסѵҽƴʩľӶԴھԴԼһãԭƶɽҲûһ˶ӣǣԭݵĵʼǵ̽ӵڣ˶ۿһʵǷһ¡
ķԹ֮ʱֻп˵Ԯÿƹ޿ֻۡ;Ӫʹãżһ֣ҲѸݶĳһգںֻ̣򶼳ֻ
ҪǣΪͲ뿵ܴɵ̸Э飬ԭֲũĴأѾĸڣۼջһֱڵعʳȴʱȻֹͲĴۿѸĴܿΣͲò߹ͷ­ǰѰİ취
ͶԿԮЦãǳǿһֲԣĿҲԣǾǽѵõʱвԼӦǵĳҪԭΪƴӲʾ˵ʱҲòóȡԼҪĶɹǰⳡΣ
ӾˮվʩأͬһҸָźبϵĵվӣһȵʵô£ˮվɣʲôʱʼģ
콨ĸˡ˵ˮվ֮󣬽ܱ֤ڵõ硣Ȼվ͹ģ˵ֻС͵վطǴĿˡտʼҲܹΪҲǺںţ̬Իȡڵ֧֡ȺΪó߶˼Σȥͼʱظ߹̵ĽȣҲ֪ġڵصѴ֤֮ʵһˮ罨װнģȫʮ£֤硣Ǹˮ罨װӾԭҿݺӵרҵ飬ϵҲ˵Ȼ˵ջ
˵ֳ꣬̾˿
ͣ·ԳֵȻĽ賡棬鲻Խֹͣ˽̸ĿⶼͶ˳档
ïﴦǰֵһƽ̹ˮ·ԽҰʻϣݣһҲûС
ҸޱȾȵطºʵķĬĬԵؿǰȥһһĲ¥ǧƵĽڸͶȫװźƷľ죬еĴߣάȫһʱ޷ݡ
Ҹʶ뵽Լռ˽ʮĵһȽϣͻȻԼһڵĽлӡôµµΪڼ࣬ԵҲûʲôоǰͻȻôһĻȻ龰ܵ˼ĳ
ǰľͬʹ𾪡ܴǰ²ٵıۣôҲû뵽ᳬԼеô࣬ʱͣиеǣЩ־壬֪ԼѾԶԶ˺棬ʶʵѾԶԶسԽԼԭеԽкʱǿģһʧ
ͳ˿еϢ죬ҸȵתͷʱҲͬʱתһ̣˶ܵ˱˴е𺳺е
ڿԲɫԱԽҰĻ£쿪ڴӪչǰƺĲٳʵõĽٴμͺҸеĵǣǧѵĹٱȻûһͣۿӴĳӣָӹǺϣʿǻӺ꣬࣬·ܱ߷һǺ޹ϵһ㡣Ͻľͺ磬ôҸе쬵ġ
ڲµʦ칫¥ǰͣʦʦʦҫ桢ίɽͲıܵȽУڴŴжӭӣ͡ҸȺڿĽ£ӵһ
Ҹ֪ǰλĲıʱ޷ŵתͷԿʵܣλǱվٱΪ˽ڶġΪСｫܽ
Ц˵ʵôǿյĵ̧ˣ
Ҹ̾Ǿ˲żüðôҲû뵽Ϊվƶ˾걸սƻսıｫȻĿܡСｫ껹ûʮɣ
ǺǣʮллǰǸȫǻ۵ĽᾧҸ˵Ĺ͡ѾƺвǰȣҲûԶܲػش
ããȻһԱǽ˲ţǸҸЦ
ػش𣺡ˡϯ룬룡
һ¥ĿңֱºȲ裬̸
ʮӹȥˣ˫ûᵽͺȺʯϸѯʽ跽⣬Ҹ°Ȼӡɽ̸ƺ˫Ŀġ
ʯĽܣЩȵʵʯϵܣô˵ľȫǶڵģΪβܲڶѡף
ʯ΢΢ЦϿô˵ӻһҪְǾǸ߷ΰͼ˽֮԰ܲףΪǸصģʮһֱܱĸؽйĿǰĹУǻصٶģںܶࡣ׺ӱ³Ѿ߹ģ׽Ὠһ³ǡɳ³֮䣬ͨڼϱӣϯ˸ϯʱĻȥѲָһ
;ȵԼȺȺЦҡҡͷҲûȥףÿιɲڱ߾İʯ棬ѡڳǣطûʱȥ
ѹˣܣǵıܹÿðʱץúãһ˭Ҳ˲϶ʱǾȻϢôĳɼھӶڹʵ͹һЦ
ĸǸػش𣺡˵ʵֻһЩˡܹķչʱ䣬⻹ù鹦ϯĴ֧֡û˸ϯĶǵʸ˲ٶҲô졣ˮ˼ԴǵǲϯĿֵ֧ġϸУפǵؽ˲ιѲӣĽ˸߶ۡĿǰ뾰Э̣ȡĹ·Աľ÷չ̩Ǳľóϵ·ƺܿͻ
ŶҪ·ˣǺ鰡˵ǵҲܴأ
ЦһȴеʮֵͻȻ֪ǿһŵƣ˼ǿѾȡ˾ĬϺ֧֣֮ܿҲĳֺƻƻƺԽľ÷չһƬǰҲǳˡǣƻ϶ûнԼĵȥͲ·ΪֵʱŸԼҪǴĴɣԼĵᱻ⣬ϾİӣܿΪĽ䡣
ЦݿͣȻ뿵齻̸ȴԽԽءӿòĻУȷظܵе˼ڵأ൱һʱڲΪԼǡ
ңͻӿЦ֪Ŀǰжѡһƽķչ·ƺĿǰѾĬ˿Σж֧֡磬ŵĵ·磬ٳٲԸؽը˴ݺӴš


551 һ
Ҹϴּʹ˸ɫͻ΢΢һЦ˵
ܣЩ뿪ϲ̸һ̸һ¹󷽵Яֹ벽չ
֪ˣµ˵ͷ˴˵λҵĽ̸ݸһ䣬ҪϯһһЯֹͬչ⣬ⶼ̸ɡ´硢ʯ硢ʤ͸ʴشɽ缸ϸ磬鷳ǴĴ߰ɡ
֪ȤվЦ˵ͷת뿪ˣʣһĸ˺Ϳһˡ
˫΢һΣչʵԵ̸С
ǳ˼ĿǰѣϣõĶԺе˵
ܣĿ׻ҾͲ˵ˣֻǿһ㣺Ŀǰ£ȷʵҪǰǶɹѹأ˸ղϺʵĹӦ֮⣬ǻλǵĻ˳ͨ󾳣ӴǼĻҲչ֧ٷ֮Ĺѡ
˵ͷش𣺡ʹ⣬ϯܷģǽȷ󷽹ʵİȫٷ֮Ĺǲȡġֵʱڣǲ侮ʯһԵΪء
ǳлܵİüͷչ˵л
ذ˰֣ߵʯ֣صؽ͵ó׵⣬ĿǰȷʵܵҪ˵˵ϵĹӦϯ϶Ҳ֪Ŀǰȫͨȼͷ磬ÿĵʮңеİٷ֮ʮǸݺ̳ͬаŵĽеĹӦ֮԰ÿ춼˶ͣȫԭĿ档ڵʱû뵽ô󣬽ͿʱֻһǧֵĹģƣǵĴʣѲٶ֣ڵغǴɵĹЭÿʮֻ֣ʣ¶ʮַӪԴĵ̷ݶв㣬˼Ӵȼ͹Ӧһȷʵ԰쵽
΢вãȴһƽ΢Ц¹ϹӦʵѣһֱĴھ϶ȱţǷ绹ǳʻ벻ƫƫԼֲĿǰ˵ڶԼһСˮվ֮⣬زڵصĹ磬Լȼͷ硣ǣûһܻôĹӦƹԼŬһЩӦòɣ
ϯ֪һʼҾģұȽ˽
վش͵ʣڵضǵλĺϷʼǣһֱûչԻֱϸ²ſʼӴͬһϣΪǻϸϵʵʹȷٰ֮Ѽ۸Ӧ˰ٷ֮ʮңҲ˵ǵͱĸҪٷ֮ʮ壬ҪԼȥһһϱó˰ѣǵϳɱǵĹ˽ɣʱܱ֤Ӧڲ֪̩ʲô⣬ѾһʱûһˣڴҶǳѰ
ͺҸ̩Ҳֹͣ鹩ͣʶԡҪǴ̩ڰ͵Ĵ㽫᳹ա
û˽еԵףЦʯ˵ϯ˸ϯмҪ֪λǱҲһȫضֲڣʳȫڵغιڽǵĽĿ̫࣬ʹڵۺǺܿ졣ǱߵĹʮޣһعӣСȴ´ϴôǾ˾ĺڹٶ߿࣬˵ʱۺϣʳʳƷӦļ۸棬Ҫ˫ϸУܽдĲɹԽͳɱ
УȲ˵۸⣬˵ٵʵҲ޷ִ֧ĲɹҪ֪ʳ͹ͷǿҵطѷţ϶Ͳˣе磬Ҳû׵Ŀɹ⣬ϣÿ찴ӦϯȺȻʯ顣
Ⱥôһ˵ȫеؿͣƺڵȴ
֪п͹۴ڵѣҲпĹѣԱּۻ۵롣
̸ڣͻԵóһȷĴ𰸣Ǿ޿ֵĿڴϰǵñƳԼʵԵⲻɣѴõʲôôܶëʩκεѹ
һ仰ǲӲӥԼľԽԽ
뵽ͲɫЦ˵Ǹʵ⣬Ƿ߲㼯£һټȥϾǸ⣬ǣ浽ʮ棬Ǳ˴˶ӦضԴǡ
Цû⣬ȫͬϯڲൽʱˣǶڵϯλǰٱͬأ룡
һЦˣ룡
룡
ʯϵ룡
ϣһҹһۡٿ˽顣
͵ίУȺеϸʮУͨ
һɫϾءһ̣ҶʶԼѾ˹ԮļѾء
˾ʥЩŭ˵ǷҪЮǣҸҶ϶ǿѾĳĬĿľ޴ò
ͬ޸˾Ŀ
Ⱥ͵֮ǰҽϯ˼͸¶ΪһִڣҲӦ͸¶ǵĺڲܼȣֱҲûлǵκλӦӽ̸еҹǲæǿۣȻػǮͷ۰
شؾڵųɷ棺ϯλ٣мбҪǱһ£磬Ǵľڲк£ʼݺӶʱľţѸǰʣȻûǣֱǵһ߷ξŶ˵ľ׼½ţɻٴϸŵĹڣǸξȻ˵Ҫ¡Ļ뾰֮߾ͳ׶ˣͷҲҪµʱ䣬뾡ǡ
һȫһ
¶ߵĴͨؿڰѾر˰֮ãȥΨһ·ֱضϣֻʣһһͨ
ӵڶ鲿խ·Ͳ߻ûʲôüֵȥĵ·뿵̸ж϶ϦһòҪֹͣӸûȥˡ
ͳ˼ã̧ͷλԽѵʱԽҪһģ־ɳǣʮټǶˣÿο˷֮󣬷չԽԽãҲһûʲôˡλſģ϶а취ġȺ쿪ʼַ̿ƽʱļ۸ڹӦʳΣóһʳͳӦһ԰ġȶΪֻҪټһ£Ǿܽµѣָ̬
ף
ɢȥضҸүɣҲֻڵЭһ·ˣۿŻȥ˰
Ҹ̾˿Ϊ˵ʱٶѹһǲò˵㼸ʵ̫ˡÿڵĵؽ翪˶ĳΪʲôֻﱻʰԭѵ治ףΪǰŰ޵ľǻƶĶαѣȫռˣΣͷĻж٣ôǮ㻹ʲôϱìܣκһ̼ǼǺ侮ʯ㰡ҽȥһˣѳپƴ㡣͸ϻȥôҵڵؼµΪ飬˿֮⣬ֻڵܰˡ£Ǳŵ㿪ۣʲ£ֻڵˡɲҲ˵Ϊĵ˼ѾҪˡ
ѹҡҡͷȥûҪˣһ߾ίԱְϸѾεط˾һ֪ΪʲôҵŶأҹȫӦϲϵ֮Ȩû˼˵Сط˵ؾɽֹͣսȶطйþҪ񸱲ʵº͵ʽõȨɵͣڴȵطְڼ䣬̰īǮƣлߣһߣ֪˭ΣһֵַŵĻҺ;Ĺϵº޸ĹۡϣҲò
Ҹ֮̾һ˾ľУ򲻵ѣǧҪ֮ϣҲҪصĵϣһϵȨܻܿң
²Ҳˡ
εؽ͵ڵԸ¿أССĵû˶Ĳһ֧ҵ֧ţ޷չȥĲ˵ֻҪŭ֮£ֹͣҵóǵĵڵչ˶ΣһǮȨıλ϶Ϊ˰ӣľ÷չйӦǣȻǿ϶һΪңͷһ£Ҿͳ׶ڲֻǽǺܿµһ飡
Ҹ˵ͷվıٵһ洫Ҹֻصϡ
ٴߵǰݸһ˵һĳ뿪ʮλڵϰ壬˵ڵؾֺԱ˱߾СڰͻˣǱ·ߣȫǵڵƵ׷ڵأȴûһƽءҽӵڵص鱨Ա̶֪ͨԴչ飬֪ڿ±߷ڰץҲһ£ڵصĴԱ߸ͨƼԱһǸеϰ塣ڵֹͣ˶˻ĴȡЩٴŴӶĳһٶ𷵻أǿ޷ˡ˵Щ˶Ѻڶ¼϶и˵סַͼϡ
ͳʵЩǷɷ֤
ҡҡͷûУĳϰûаǵ죬ԭһֻͨӡµֽӣдܵˡΪҲһӷУ˭֪ӾͰ˸ץˡ˵ץм˴˵ǵѣǿЩ˸ͲΪѳЩͽϵй֤֮ȫߣҲû취棬Ͼǵˡ
ԥһ£ĳЩϰ岻Ǹб˵ͨһ¹ϵʱǲó氡
ٿЦŻش𣺡ȥˣϰͬ˵ֻڵİȫ˵ûκΡ
ƨҶ֪ĹֻҪڵصĿ˵Ǳ븺İȫôһ֮Ͳʵ
ѹ㱨ݵϰ͵͵ңǽӵżϴľ棬ǧҪȥǿ
ʹһͬ𾪵Ҹܾ˵һ仰


552 ʩ
ʮ˸ԽĵĶͽѺϢѸӦ
Ϣתڵأ˾͵طĸ߶ӣפյй¹ݡѺԱѽӵѺԱľ绰Ҳ˲ԼļǷĲִ׷׵͹ſؿȡ
ֽӵϼָʾɳֳίǰ±óг뿵ڶƳ˽棬õĴʮĿǰȷѺضʮĺʮ϶͵ԽӶƷ׵ȶָأĿǰѽؾ޹ϵ
ĸֳԴŭվҪʣͱίסߡ߳ԶίŵȰ⣺
ϱߣǺοأ鵽ݶϣѾܹˣʵȥˡ㲻ǵϴԽȺˣ˼ǹ˶ûգۣһдһƢҲûУʲô취Ͼǹ֮飬ν⽻С£впĲۣܲ뱻ժȥͷⶥñӰɣ
Ĺƨ⽻ʲô֮Ĺϵ˷һȺˣ˵ʲôǷ뾳ӶƷ˽ʲôʱзˣĻթͿǲˣ
оԼӵĸֳԵ÷ǳջֵ˵
ίһЦϱߣ㻹˵ǻзɣУҹ涨ûϸµģﴦҲǳϿҳһͷúÿһ￴ţƺģǶϰյ̬û˵г˻õѵƣǵ˾ǱêǺڲʿ̰ҲҪһǮֱ֣ڿɶˡ
߸ֳ̾˿ЩҶ֪ɡҾܲʢ˵ӣΪǡ밡ӶƷ˽ûһ£ָиʲôԲĽһ
ίЦ֪ɣûǼ֧ӵĵǶɣ⻹øл˼ҿأ߰ɡȥʵϱͷЩСС쵼Խȥ
ʱӵʯ;ضȴЦ˴پʮʮͽһͬʯµļ˽֣һǮνǼʱ꣬һӾͽͷ۵ľװ⣬ĴʷΪضľһװʽôܲǸ֣
ԭºͿΪԼ˭ĴϴֵܣʯԿֵͶأ÷ٿν˳ö֮˭Ҳë
æһʯϻصڴӪʱѾϾŵˡ
ʱٳڷӳ¶ӰǧٱȻعۿȺвʱط󻶿Ц
ʯͳӵڵļۿŶӣ֣ȻԵõһ𣬳šӺ͸ĸһͬڵعۿԼƯҲͿʤؽţҲиļŮ飬ÿ˶Ե泩Եá
ʯ֣ԱС̰ӷ˿ԡ
ʯºЦʣһЦˣʲôƬӴҿô˰
׷ҷڵǸһڱķСյݵġȻǼǰƬˣͦ˼ġش𣺡һףͿڸعӳˡȸĵӰԺ޺ãǻ½ĹӰƬش󲿷ΪֹûӰء
ʯ²ãӰƬͽˣٱ˵˵ЦЦжӷأֵܺǵļ˶ǰʯк
Ѻӽ֣䣬ͺ͵칫¥Ⱥɵ
ʵˣҪÿ෢͹޳Σ
Ц˵෢ԣ͹޳ʳ͹ͷĻ˻ᣬҲðʳ¯ĹͷƷƴȥ張ļͷƷ山졣ˣͷҲפ;ͼȥɣ˵Ǻ˱ˣǰɣ
ӽҿɴԭ͹޳ҲˣȫʳʳƷݶϣѾ˼ˣͷҲû
һȫЦоøղŵӰиŵ̨ʻС
ȷʵҪͣѪʱ֧ԮһЩʳʳƷѾܲˣڽһͬ⣬ԮȻװʮִףֱƷͷʳƷνס
ǻô룬ҶûбҪȥǣܲһǮҪȥȼ͵˻˼˵̫˰ɣ
Ҹ鱨Աı棬ÿ͸ͲԮʣûһܹͨϰյϣرһͺһͣȫ͵źʱݹϷ꣬ûһ˿һ䵽ϡˣøǿάֶĳıͣһͶһ˰ˡ
ʯͨʮѺ˵ѶеʮһڵشСĸеǣ
ʮһ˵Ĺְ൱س˸΢ҲǿƳɲͰҾЩ⣬ЩΪáıϵĵλҪӾ鷳ˣ
˵ʯ磬ûڵеĻԱҪǲ̰ܻߣĶôǮĲҲЩϣһǺĳеľֳһĴĳصĸֳǲ̰ѹΣĶļʣ̰ǾҪҵѣȺ֣ĹԱ֮ǣһԼͺ޲ûǣò׸ǴᣬҲҪѲƤȻЩջýǵľڴ֮ǰǺݺһɡϹأûǮģȫ͵ʯȥ
ؽͣʯ磬;ܷİɣĳ¶ǲģֻƽ͵Э̡㲻ȰЩ˵Ѷ¼һݣ罻ǣһĽġ˻ȥ󣬿϶ûӹˣΪòõĻҲʱṫ¼˵ЩѺԱļϵˣ¶㴦ɡиרźó׹˾ǻǮǮҲûʱҪʲôʣǰʽܶ͹ˡ
ˣʡ¶ˣʯһǣԵࡣ
ʱ⴫Ľɲ鱨־ֳַŸļ߽ڣҴҵݸӾת뿪
ӿļֵݸ˿üͷɫΪãСӣȻȥˡڵغĺܸϺӣȻҪؿ̸ˡ
ҲһȻļ׵Ϳʤͱ۾˼
һ۾¶һȻɫ¶ûȫϸ룬ڵػ治ܲӣĹҾڿƶƷ﷽ȷʵ˲һĶƷڵصģȫڵֻΪ̣Ųǣڵһֱ顣ټϵһڵعϵĵ˫óϵ;úӴڵ˵ʲôҲܲӡڿ߾Ǳչ̸飬ԴҲûа취
Ļ¶ڽеļƻǺҪǴڰ¿أСӹҪˣǴǰıпܻȫաͿʤļӵǰϣ޵ǵ˵
΢΢һЦҵǲġؿؿҲס೤ʱġ룬ĵ֮ܶ󣬾ʲô֧ҵҲûˡǺͶǰǰʯòõһҲ踶ԭһļ۸⣬ԭռ֮һҵΪɽţοҲֻСתתҲȥˣ෴ǵ¿ڰοȴࡣһǣͲ̸ˣôһꣿټŵĹ·һ޷ͨУд̩ʸ޷˽ʱԷ⣬ɲЭֻǲصȥʱҴʤ
У
βһĴͲԭѾ׵ǼĽģĴֵ֪̽ôԸ
Ϳʤ۾һ˵Цף͵ĴܿҪˣ
üƲߣôһڵͲ׿ͨڰˣһʯ֮ƣӸƴЦ


553 ս
ͽӵܵ磬˿Ӧչ̸͵ھָͨصѾԶˡֻҪԼʾģٰѳǧڵ̧ûɶԼٽз
ĵȴȷ̸ڵ¶ʮڵ
һ磬ͻһɫװȺ˸Ҫֻ߳ۡͻȻ
绰ɫףСؽֻݸ֪ܴͣġ
Ͳҵӹֻŵߣ
Լɣȫ綼ڴļǡһ磬֪ͨңͻԭʱ̸ֹͣͦƵģʱ˺һ˼ҽ֮Ҳ֪еԭ㰡㰡ǳˣȰ㲻ҪͷƫƫţΪ˵ЩԮԣ˶˹ˣ֪𣿾һֱ㵱ʹȴһֱνУαӦ˰ɣԭԼȥ룡
˵꣬عҶ˵绰
ʹһһɿ첦ͨҸֻүүӸ﷢ôĻԼ߶ڵظˣ׳ʲô飿
Ҹ̾Ϣͣϴ鷳ˡۼеý嶼ڵƬӢġ̩ʿ͡ÿյѶҲͬʱƵƬ£󱨿ǰձũֲƬȽϣ֪ŷôƺ˵ǡƭӡǡαӡԭ֧ŷ׷׷˵Ҳǡǳʧ˸СƴӽҲû֧ˡ
ıһǸıʹ
ͣԽԽҪ侲
ҸظȻý嶼ƣڲԱΪ޷ܶƷĶٽҷģǷ֮Ϊûô򵥣пκܿϱΪ걻㰵չıΪȱϢý弸ϱϵÿ궼ʱȥɷϱ϶پڲĳˡ
侲߳ŭضҸ˵һǿ˸ɵģģѵͲҽ¶ģƶ𣿴ƣҶˣ
ҸԵúܻ̼æ棺ͣǧҪ㽫֮УıҲ֪һʵ㣬Һ֮һΪܾܿڵؾƳĴˣĶôڵصôȽͽǮһҪǰѿƶ˵ȥǷȲ˵̾ͻңҲ޷ôΪҵĲ·Ŀǰǹһ¶£ͽĺܲҡ㲻Ȱ棬һУµʱҲﲻ㡣
ҸĻͼˣʵ벻Լôһ죬ԭҷԴ޷Ѿ٣·ͻȻʹ;ĩ·ıء
Ҹ͵żغ˼Ӧ𣬽˵ĿǰҪ侲ôɹǰѹأҪ˶￵Ļû֤ݣҲûеĿǰ֪ʵϾصȨߣΪʹʯ򡣻µϢ˵ԼеġѾʼɽ俵ҲõڵĴӵɽҲԿƷ͹״͡Ƿ˾һ̬ȣͷöʱﻹʱ;˼Ǹɽ߻ʵԶСطҪһǹƬӡеĲë֮ءܵǧָʱ򣬿¸ˮǴߣǧҪʲô³çḷ̌ϾͿԵٺúɡ
ðɡ
ֻͣ滨ľɳϣǰȺһһߣ޼ƿʩ
ʱ©ƫҹθкͷŭСһµķأ಻ԣƺһжǱƺõһӷؿʼŶ·ٵܾԮϣеϵսյԼƣߣ޷Ϣ
ʹӦţˮƽ½𽥸ǵԹ޷ѹƣԼеĹٱҲ½ʼԹЩ񫷢Ϊ̵ĹٱԶԶڿӴʵٴαΪȽϣʹӰӣʿ䡣رǴ½תĸıߴʽͬʱҲڵĺϣշֵ棬壬һϾ͸еһͻȻͷʤ޲ߡ
;þó˼֮ʱųɷĸ漱绰˽ѹѾͬʮǰʵĶƷֲĿǰһѾɹݺӣ˴Ӫ
ϢͻڵóӶˡսڼ䣬ȰѰ߾פڱ߾ڰһ߷ֲһ£׶Ͼıһֱԥԥ岻ڵعرմڰ֮ı߷򹩸⣬ʱߣͶûаջЩ񾰶֯ߵûɾܾ뾳ɱҲΪǳǧĶڣһģ
һܾ뾳ɵӰֻӶӣͶʱ˽ѵĴСվڿⲽ˱ߵĳ̶ȡ
Ⱥ״Բߣ˺þòγɹʶʹ¾ġ
ԥһ£͵˵ϯиƲ߻У֪ǷԸô
һ۾һߵǰż˵٣ʲôʱ㻹ӣ˵˵
ҺȺһ£ĿǰֻһԲ߿ϯĿǰǾᳵ˧
ٶ粻˵ĿǰҲֻһˣϯԳڻΪɣϱжԶΪҹܱȺóһֱʥҲ֪ʥһֱ񣬲ڻָڵֲҲʥΪģҲ˵ֻͨһЩίʥˡ
ͻɳϣڤ˼룬һʱʱ죬Ī⣬ʼ²ġ֪ʥøԼʮ꣬һĹûдĹ˶١Ӽ֮⣬ֻʣһþƺɫȱˣھеȲڿҿҡԹȺͬʱǸ˵ĳƢҲʹھе˲ˣƵϣٲ½ķԡ
ǣһʱȴ޷˾ľϣΣͷɲ岻ܴӴϴˢԼջ󣬸ԷĿǰΨһеľߡˣʹì֮С
ܣһܵɣʶ㣬֪ȡġȺ
ץסһݣȻص˵ͷȺ˵òүִ¿ɺͿã
˵̵꣬λֵ沦ͨĵ绰
հ˼˵꣬͵ȺҪʮӺ͵ֻ𣬲֪˵ʲôԵΪʹ࣬صص˵ͷ
ֻ˼Ƭ̣˵٣֪ͨһʥãҪ̸̸ȺȥҵЩ򳤴峤ͳһھǧҪҾͲˣװҲҪװӣ
Яֻ֪ͨʥãͺȺӦȥ
ߵԺԼĳɽɽʥÿŻɫӭ˴кһͲ
ǰͻȻʲô˾ͣ£³Ⱥĳ
Ⱥ״³ǰѯʡ
һɫ˵Ⱥʥʲôʱǹģһһ벻ͨ
԰ţӣѱʲô飬ǰǶˣ죬ϵתͷȥиôô찡ֻڹֲҪһ̰Ūȥˣô롣
ȺæصԸ˾ͷҲҴԼĳ
ӺֿܿصֹݵĴԺδ³һǹ˴ʧɫæ¥УܵľԱҲŵɫףɿǹĵط
ٺȺ˫˫ϻصʥѾѪУһ˫۾ŵԲţѪ̫ͣѨ
ͿٺȺһȺ˳ɫһ䣬漴ͻָ򶨣еĲǹʥõУվһʹ˵
ߵǣʥɱˡ


554 
ϯȺڴʵؿ֮󣬼ɽҰзŭļǣ̷ǣٿŷᡣ
ϣȺأԳϿңǶôⶼرܣػظ߼Ǽ˼
һȥ°𾴵ϯһֱԲڴ޷£ǸϯӸ˾ʥչĲֲָڣϯ˼ΪӵӰ죻°֮ʥԸأǹηɱˣϯܴ˴ٴμء
ЩϢУϯطξ˾ʥɱϢǰһҹ֮ʹ顢ǺڵϣصĸѸԼķӦǶʥõͻȻɱ͵ĳԲʾ˻ɡ
Ա֤ʵʥõȷһֱ֮ܵ󣬲ټȻĵ׷ʣٳ壬
ȺʾսɺͷѻƬδոڹʵȫָһõŵĽӭ˼ලʵС
һǲ𽥻ָƽǶȺԮĺƺš
ټ߶ĽģóбȽϣʣڹдԪϯΪʲô񿶿˽ĿһóһǮչͷƶ
ûеõĴ֮󣬻صļδϴɽʵؿҪɽϵʵ󣬿ŵ֮ɽĿþΣǲҲһΥ
߲ˬͬ˼ǵɽɴҹǰɽԼ㣬üǸһͻȻϮۿɽϵʵʲô˵˵
߶ɽĿ˸߶ȵۺһӦҴ̳Ĵͳϸɽ
һڵ·ȫ߹ͨͳֱܹӿѧУٳͣ¡̴סڼпӵĺǺѧУʦвɷãõĻش˸ˣ
ɽѾûмԸֲˣ׺ľԼֶǳʺϴɽأײƷֲĿǰһɡ
ѧУʦİ£ǻΪ㣬ҹ˸կɽÿһɽУǶƷ㴼׾ƣۿԺļţ̨Ϸҵ⣬ǰĴͨļªӣ½ɿʡ·
ɷмǷ֣Ů٣ǿеĴ󽫾ж£ӵЩ߲ʱ˵һڽô족ʱɽǵķСһȭͷظ߼ߣ󽫾µŵԴӲգ󽫾Ҫ飬;ܹá
ڶ峿ÿ͵ɽеļߣٴóӰ׼ɽƽĵ·ɽСԺִ豸ĿȪˮҩڽзװСˮվ㡣
ŷʵļУвβɷöһβģԴɽı仯ид
ÿһǶüҲܵõ𲽽ʳֲֳɫӹҵĴɽҪˣɫʳƷͲƷ棬ԶԶֲ档û˭ɵٴλصֲֵʱڣִӸϽĺʽ÷ʵļǴҲĴɽδϣ
磬װĿͬɽ˼ǰ
߶Ϊ˵ļ㵹סÿһļߵ֡ýǵõʱ˴˽̸ݣüѰиС
ڽڽֹգ˿˻ᣬ˶ƴذĿŶһƬ
ϵüգɽҪһӰ֮ɽһǵͣʮկͷҲȫ嵽
ԷʢϯɽزƣǴõʱȻûԼͷһ⡣
ѯʵĴɽͷչⶼԲ𸴣ձ￵Цʵ
𾴵Ŀڵϲɽ˺ܶԭӦֲũĵطȫڣ֤ʵ˽Ӣ۱ı۹עȷʵʵŵġǷ֪ϯزϢĸϯɱ飿ϯֲƷô
һѹػش𣺡ɽ¶׵ʥɱϢҺ𾪡ȻҴûʥ붾ƷӣӦòǼ򵥵顣׵˵ɣҲڣҺ͵صҲĽǴ˿̾ɽδõıǰһ࣬ҪڶʱڲƷֲ൱ѡǰǣ˭ʳӣ˭ũߺͷϣ˭пѧֲָ˭ڲƷһб֤ǶܵȵµʳգЩⶼǿ͹۴ڵģһʱѽҪҺ͹ĹͬС׵ⷽص;״п죬ҲһЩѵʶ͸д׵쵼ʴ㽨裬һĳԣֵÿ϶
￵˵ͷʵ׵ΪҪзΪβԸýǰɷã˵Ǻйϵı߾ó𽥿ʼΪβԸĹҹͬһĿ
Ц˵ĻҸеܾȣҲеͻȻоԼΪ׵쵼ˡ˵̬Ⱥܳ
һЦ
Ͱ˵ЩӦ׵쵼ش𣬵һԸʹһҵļź͸ܡ׵ȥ׷ڲ֮ӵǰ쵼ʢӵ쵼ʯڲʱطǵսӵʯ򽫾ĶѾһɸϽ¡ϿصɽУڸõԲʱᱬǹսǱ׺صĵжߣɱٵʱз£һǱŶԴҵͲƲȫ̬ȣ޿ɺǡͬʱҸΪʯչ·ʩ衢չóȶַչľٴȷѡڲܹɺͽ⣬ͬԼļ԰˵Ĺͬ뿪⣬´ҼʯǵʱԴΪת֪ô뷨йǱƹȥݾﵹи飬ɽ˵ͨ׵ʮ๫·Ա̼׵ľ÷չԸĻҹɽ̻ͬġ
ڼ˿Դ̵ĻٴδЦ
￵һ죬ʵʵر졣ϵɽûڿǰֵùôλ䣬ȷǳգǶԷ޲֮Լܵڷʮֵܡ
Ӣ㲥˾BBC߻Ц꣬Ҳʵ𾴵ĿܻǣҲܷȤζЩ˷ǳ̵ӡڴҶѺúлиС㣬Ĵţ׵ϣվǵ쵼ˣɽһԣĽԴкο
лл㣬ǳӣϵĴźܶ࣬кܶ඼ѱαûҲû֪ôµģͬʱ׸߶ʱû˭˵¶
΢ͣ٣·ԥһ£ϸµףΪĳԭ֮ĹؿرˣʱҾסҸеǳȣʯҲǳĻͬ⣬ҵѯνͷǵõʱҶ˵ֻҪ¶Ľͽģעؾ÷չӦòֹͣġʯҲ֪йɫ顢ĲͶƷڣڱ߽ԺвУ룬ӦÿԣҪѼԺָĳݻ߰ĦԺʲôģ˵涼ôģһ£Ʋʲô鷳
ڼһֺôЦÿ˵ĿʷȤ
ɽҲЦ֪罫Щͻش֮Լ͹ܿͽˣԼ;չǳ
ĿԼһĽģԿʹǶԼİˣ̲ʧʱضԿĲŻȫΪƷ´ͣϣйΪ
ɽһϯ˼ǵļȤӡ
ЩļͻȻʶ֮䣬Լ뿵֮ĳЩ΢ı仯Ȼίؾܾɽ룬Ǻ˵λĺĽģ᲻һҹ֮ͻȻ̳һ


555 ۱ɫ
ɽĿһҲɣڶߵĵ죬山սڵϴĿĵͣ£ʮʾ⡣
Ӣͱ鲿ڵõ֮ܵ󣬴˿ڴڵõ֤ʵڵϴı֤֮Ҳ͵͵˰Ѻճ־õսȷýսķ˽ǣʤء
һʮ㣬Ĵ山׸ǣڶýС̩ϵȹҴʹԱļ֤£ԺͣǩͣսЭ顣ûжٵִ˫Ŀǰʵռ򻮶ͣߡ
ӢԱ״ûƽ޹ʵضʮƽ鲿˻صǺռӡؾսҪأҲԿ
Լļ⣬ʮٴЭ̽
ϼд󣬱붡ӢһصԼָӲڵ½ϵĹǣѺһཫУʹ
ƹѲ¿ӣпǧ˵Ҫⳡͻսô޷۵ô룬֮ҲûнľϺ޼䰡
ӢսСջ󣬲ԭԼϺڷսнɻ࣬һʶ˿ǿԣѡ
ĸ棬ԶԶ˸òͬ屶ϡǲ˻˶飬ǿϽµҲñս飬һ޴Ĳ·Ϊ˽սӮҡ
ˣӢжԿĵм֮飬ΪԼһѶҡ
ͲԸ̵ս࣬ո𲽵ľ˼ƻͣ٣޵ʽ𣬼ȫķڹҩ֧ϣҪĿĻۣսǰϿ岻ɡ
һľ״ҲٵꡣرŮҡҡ׹ͳελ磬ʳŮµԱ󽫹ᳵ˧ĽߣŮøǧָķ״
ˣŮʧ֮޷ԱֱʱڵȻԸؿ߹ص̸оǸ֤һŮʧȥ쵼ȨĵһΪǣҲĸĶԻȡյĻȨ
еʧı飬յѭؾɵĹѵʶ˾ñϺִȽսеǿá
ӵʮƷ̹˵ӭλӢҵĽ̹֮ڽ̹ٵĽ¹ϳб͹Ͽ½紦ӡ
սãǿķ̹˵ݻ˸̵Ļ㣬һŵùǺɽֻһСʱʱ䣬˳ռ򣬷²оˣɻǹһȫϻص½԰
ս߰ʿԶԵʿ˳صĴֱӴʹӿ˺̸Ĳ
鼸ÿ춼뿵ͨǰԮĽ̹ܽϵ뿵ɹͨߵͨţ˫սֵĽۣñ࣬пǧΪƵ鱨ϵͳս۷
رФ֮Уȡ˷˶ɹñ׿ǣ¶ļ뿵ĺıͬչĵ·ں̶ܴϣԼͳĵı鲢ĿǿҲſгһջ˶ڡĵڶΪСֻҪвһջڣſԼͬ飬Ϻҽսı֣ͺܺõ֤һ㡣
뺨ɻʵϸ磬˵ŮҪ뿵ϲ֪¶Ǽ٣
˵ͷʱҸڰǱߣĿǰҲ޲ߡڵڶ̬ȺֲڵջԵȻûкָֽŶ·ĹӦߡһƬѣҥǵصģֻпһ֣ÿȥһʳľ£ٲѰ˼ϣڶҪܹˣʱҪǵ֮кô⼸̫ˣҵĵط뿴ҵ϶ԭǡҲˣ찲ȵӶУûͶϵܵĸ
ϸ磬ǧô˵ǼദǢУһپһ𣬴ս󣬸ӦЯֺУϸǧ˱۰šķĶӢ˰֣ƵЦ⼸ȷ˲·ǲô˵Ҳһˣϣʹ˼ʹ»صǵĴͥʱӭ̡
Ҳͣǰ϶˵úеʵͣҲǷǳڴصԭҡڲߵ̫Զˣر꣬ķչ̫˳ߵǱΣ˴Ҫʢɲһʼ鷳æϾˣ϶̬̬ȣѡġʱǲ֪жൣģҪĳǵˣҵĴΪѡһжȥˣܹ¡
걫鰵ĻΪأʵԼҲûȷеİһֱ˵֮ԼŮ᲻в֮µתǹͷΪС
ͳǽ磬޷жΣĴֺԵ̬ȸջѡȻ֪͵ʮΣգǸ֮ƣͶԼҸȴһֱţ˽һ겻񡢱ܹĶ
Ҫȱ˴˼ֵѺۣԼٵΣҲô׵顣Ȳ˵֮ԻĿԼڲʱҲѾԹڡԹصˣȨ;ӸͬɢɳմȥһͺпӦøı³رᳵ˧֮٣Ȼǡñ˿ǹɱʥõһĻ϶ڶಿ⡣Ҫǲȶƣ롣
뵽Դ˸е˵λϵܣϴĵͣ£ѾͣսѹҲǳˣԵһˣô˻ҲĿһῡܣǵ˽һʵϲ֮ٸνвŸΪ˳Ҹ˵ںϲһ໥ֲ׳ƣչʾһĸŽụ񣬲֪λϵǷԸһͬǰ
Ӣͱǻ֪˼˶һۣױʾԸһͬһˡ
Ӣ֣ص˵͵ϲһĸĴ£ĹǶӦһͬϯ֤սͣϴڱලȵصڱǣ˾Ҫǲʲôһϲʱֵ˻֮ʣն࣬ܳɹƲ⣬ǱߵĶƣСֻ뾰Աǰ˽⼴ɣץסᣬڳٰӣʱ¾ҹζˣҪǱҵںӸ棬ҷǳӮĵܷȥ
϶ĵķǳеսЪֻңȷʵǸѵõʱյ״ܣοڵٲı䣬ٻȡڵ½ˡʧȥڵó׺Աĺǰ;ǰһ࣬ҲԼ
ԸԼһͬǰȥԸаοлʵ֪λԿкӡ󣿶ϵܣǽӴ٣ܷϸؽ˵һ£
Ӣ˵ͷʶǷǳżȻȥʮһ³ֶ꿴޷ȥˣ׼ҵأʣһЩһ˵صһ硣ʱ֪ĺ̨ϰǿˣ˫Ӵ֮󣬾ȻһͶԵǵĴ֧£겻ڴվ˽ŸʯԽԽ˫񣬳ŵսȼҷƳԽԥȻõҪ鱨֪꣬ұһڷص鱨Уһ飬ҷУ֮ΪȣµɳıԱֱӶǽԮǹȻã˵ˡ淢Ҷ֪ˣ˵ʵҶøлǰͣıٳھҲ˲żüãƣʵߴңԼ̩гѾϱ¢ˣ̸ྫۻʯ䣬һϵļ۸񣬷ǳ˲𰡣
һЦ϶ǷˣҺϸýƣķѾ޴ȴһߴһǮĽǰƷû˵ÿνթҵļ¶мӣӡ̣رǼ֮ͬ飬˸ж֮࣬òǡǵһκϲҲṫƽġ
̾˿Ը˰ɡ


556 Эò
ʽԽҰһͣݺĶɿڵ̰ϣȴһҳ¾ɵСͲͶֽӰڶɹӡ
ݺӶɿңңһƬͰƾɵ񷿣Ǿǵءڶʮ׿ݺκΪġ
Ųɫ۾ı飬һ¶԰˥ܵľҡҡͷ붡Ӣ˲µ̰
ڵȴʱ򣬱ָŶʿվϵĴʯ˵ǰطţǵĶ밢͵سһ壬ھáó;϶ԵõǰһֱûлӦҲûӪɣһһʮĵ·ǽͣͣ˽ʮСʱ·Ҫǲһĳӣ޷ͨУ˵ˡʱʹӦţͲˣǵԮʿɵؾ͵ĵͷӣҲô˥ܣ㲻㰡
ӢһĵΣ˵ͷͱطŲֻʮ׵ľ룬ŶվͿɽˣǰĽˮƽҲò˰ͿԽͨͨͺˣĹ·һƬóǰȫ֧Ԯǳݣǿϧˣ
ôõķչץסȴֵúϱ϶£Ⱳߴ·ҡͷп̾ϢسҲʮ๫·̣Ҳʮ๫ԭеĻͨĵ·ͻǮҶλ⣬еĴţڶˡ˵ȫ޽·ͬʱڽдССˮ糧֪ϢǷʵ
һԵФش¶ġĶúܴ󣬸֮ȫĿˮ·棬ǴԹһ£ܳԼΪٰʮ๫ǽĵ˵ǽٰʮĸߵȼ·ְڵضʮҽ̹˾ǰѾʮ֮ǰ߳ϵĵ·ܿͶʹáѽɵ׳ͷͷĿ·ѾͶʹãװлеװ豸ͷعչѸ͵張張СͷϸͲðװеװ豸
˵ͷô˵˷ͬѰ˵ڵͨͨǵݵĵ·һֱûа취ֹ֣ܲǸ䡣ǰ·Ҳŷǿͨķķˮذ
ɫȻص˵ͷǰֻ迴ǶϵĴ֪ǵ֮ˣҪ˼һӣҲֵزˡ˵Ҳգˣ߰ɡ
һ˳˽һСʱʱ䣬ȫɹݺӡԽҰĿ϶԰бʪĺӵ̣½ϳǰ
ʱ֣Ͳر£ǣǰĵǰܾһ
ܴǰѾ׼ôҲû뵽շֵǣȻɽӣ
ֵϵҶ͵̰ǨµƼҾߣ߼һĵ̺񷿲ǴŽգտҲվڽϵĹٱб޾ɣż߹ڣҲֻ̧ͷһ۳Ӿ͸˸ģϵľյ΢Ц
ͬһĶӢͱҲʮֲ죬ųĴһǵ䵽ֵز˰ľһĸҲ֪һвӦ֮⣬ɰ̾Ϣ
ǰû侰˾ۿ˼идֱӿ͵ĹݣҲû˵һ仰
ֹƻԻྻ͡ҸȺټվԺӭӣһ³æǰǫ
ԼŮһƣһȦ̾˿кһͬݡ
ĸڵصĴͳϰߣҺ£˴ʺСЪƬ漴ڿϯ
ӢԼĲıҡ͸ФܵҸˣͺֵͬͬһԱȫƫò͡
һƾƣǿ͵ԼĿǰ
죬ǶϸЭ̷ݸ˶ڰԱתºȻûлӦȻͨУڴŲͨǸ޷⹺ʣٶǮҲûطáĿÿ忨ʳͷνףɸͲܽʮ֮һѹǣˣûһϣԼɳǰ򣬿ŵĹ·ȴһǰʼ˹ȥ쿴幫ȫڿɽըʯ粽У˵ͨ͹޳ˡȼͺľֻʣ¾ӦĳʣЩٲ⣬ǽΪˡ
һֱûӣ͵ĻҲش붡Ӣͱ鼸һŷ¾Ʊʵ
Щ˵ҲˡڲǷԭ˵״ʱֱӰԼĴ˵ɣǰҲܷʲôæ
ϡ˻еĲãЦҡҡͷɤӵ˵⼸Ҳڲ뿵йͨĿǰǶǻƺȽϿҲûйĨǾȷ⣺һ˫ϵԭΣһ˫ηͱϣ֮ĳǣεһϯǱԼغװӣ˴˸˸ģֻҪ˫Աͳ׷ϳʹ˰ѣóȻԭȵĹÿҵ˰ѡϧǵΪֹûнһĴ𸴡
ӢһЦǶ֪Ͱڳûбֳ㹻ĳ⣬ͽץסȨ޿ɺǣµҪÿʵ̫ƣһʢȺôܴӦ˺̵ֿûйӦֻһϡ֣ԽԽˡ
ˬı鵹ƲΪ⣬һЦʵͣϲ֮·ͬһ㣬㲻ʵԵòԸҷһ£Ӻ͵̸Աԭ״û⣬óͨν˰㿼ǹûУΣפ㾳ڵһ᲻ҲȾָǵ׵һ˴˵ľνҪͬͬ˵ĻָȨ˭⼸ͱȽУǿ¥޷ʵ֣Ӧӡ
εػش𣺡Ҳ֪Щܼ֣ǵǻӦپд޷ǾǾ⽻ȨĻ⣬ĸеΪѰڸλǰû֮ǰʵڲ飬ΪסġڣǽƣʵڲҶϰҲڷ֮ߣѾϸ̸ǶԷһֱûκʵԵ֪ǵĵΣֻܵȴǰǵִˡ
ԸοʵͣûˣͰõҪ˵˵ɣҲôиס
õģȺ˵ɡߵȺ΢ʾ⡣
Ⱥϯλǰ΢΢⣬̸ݷΪ⽻󲿷֣ǵڿľԶԶǿǣڶָԿΪͬΪװ˾ԭеûжս£ֱϯָӣսʱɲһָӡϣϯΪ٣ΪһϯΪڶϯʯΪϯ˫ʩеطɷ棬ʱԱͳһ޶󣬽˰񡢽ͨڱũҵó׵ȲͳһϲȫȨʵֺϲͳһͳһֱϽ⽻ίԱᣬһְϯΣԱ˫ͬƾ١ϸǶĲͲ䣬ҪĽͼ棬лỨѲʱ䡣
߳Ա̸໥Ӣͱ鲻ʱиĿԽѯʣͺȺһͣΨ©һٷȥСʱ
ͶӢ𽥳Ĭɴֻ˵ʼմһ˿ζ飬в
ǣ˽һ𵽿ǱߣȺСӼΣ쳵Ҳǰ취Ҳǵʵ뷨ҿڲٵطŬЭģرھȨϵòԱԼĳˡ
ûپЩ֦⣬΢΢һЦãҲǰˣһȥɡ
ӢЦû⣬ü棬˰⣬һ֪ǼҪ˳ʲôأ


557 ι
ֹݵãϯ̸ݣѾ˿ͷ
쿴Ƭֺ̣ͰͰŮϧԼϴǰõͲ̸Э͸յ鱨ɽڴӪ
ҹʱ֣߽ڵĵָңͿһѵ롣
˸Ǹº󼴿̴ͨ
Ӣǰͱǰ֪ͨǵʱһڵǣ˺ľУĸԶͼǰ֣ҾͽгֵһЩ仯ͨҡ
鱨еļϸڣ漴
õ鱨ԭǵõ̸Э벻󣬿ֵܻıǣͺ᲻뾰ҪԱǰලѡ٣⼸ǹ龰ϽģҪûоļලɣմĽͳܿκϲָΪϷδǶ·ϵĽڣǵ취˵ǰͱǰУκһ
Ӧò֮ѾѾ˹˵ѶȲֻ̫ôǺúȴǸ⡣Ϳʤ˵
˵ͷļ춼ҪǺסǾһôӴôӦԵ⡣ʱѾˣһøϽ˯һҶ
˻ĵһЦ漴չ˼ҵۡ
ִһʼڿ׷½ļۻƣѾγɿһϰߣȫеõ˴ƹ㡣ּмǻ۳䡢ַÿһ˴ǵĹʽΪ޵
ؽ¥ʱѾ賿ĵ㡣ϴϣ֣˯ú㣬Ҳûȥţ˳ȥȵķţ§סƣ۾ȣһ硣
ʮ㣬װĳӡʯͿʤˣһǰڳǱʮİʯȺ
ʮ֮󣬾ԽҰӱϿ˹ڴڱ߼ǰͣݺ̱˰ʯ塣
·һԲʾжӵľԱԱ߻ͣӭȥЩʮǰѾǵǰʺ
ǰıڸФĽ£ĿһԲÿȤΡ
˺һŽס֣ЦȻԹӢ۳갡һ˲ţȷǷã
ǫѷػش𣺡ǰѹʮܳΪˡ
ʮϼһǰԶˣǳ氡̾
ӣӭͷ׵˫һ˸漴˫֣
ǰˣʮʱ˵ǰռǰʤϲúͻ̿֡
ϸϸĸӢĿƵƵͷסޣȻѵһ꿡ܣһһᣡԶӭˡ
ǰʵ̫ˣ󱲵ӦеǡŽܵǰλҵĴӡ
Ӿһ񣺡ǰã
áãȻ˲żüðԻһ֣һ̾Ϣ
һֱЦŵȺĶӢң˹ؾ˸
Ӣһۣ漴һЦתʵͱϸȻ֣ϸоΪζָĳɾϹأ
ͱǰΪؿңҲ֪ôźãǰҴСͰɸԴˣȻԾ˵ǣԶǰǰϹΪǺֵһԶԴ˼ңִֶ֮񡣡ЦŽ͡
Ӣе⻰ģеĿĸ첲Цһֶ֮ϼһͺƤˣңоΣ
ûһ˵ˣҲȵǰ뿵֣֮ɫ
òױ˴˽ϣϳǰ
ˬıнԼһͬУ΢΢һЦ󷽵˸ʻ뱫顢Ф콻̸˭֪û˵䣬ʹͣ
Щȣͷת򳵴һԭߺӵȻˮվأ̻˳
֮ͣ͵ܵҸӢҲȺߡ
״֪ǶڽˮվȤɴȺǵϴǣϸؽվĽ
˵֪꼾֮ǰѾɴ幤̵ĵվװ蹤ںͽľ޴֮ȫĽ֮ɫ
ԭʹԼϽ潨СˮվֻΪսͻȻٶ񿴵Ѿ߳εˮվвɸпǧһ·ϵļʶԼŮԶԶǰλӢȴݵ˵Ķ֣תͷһȺҡ̬ȲĳˣȻЦݿ䣬ȴԽԽء
½ܹʦԶôԵ÷ǳȣǻػش˶Ӣͱ⣬ΰʮ๫ǸֵܵλġһЩˮվĽ裬ԶҲ˴µܡ
Ū֮󣬱һȤضԶ˵úøɣ˵ȥٸһˮվĿʽ⣬
ʮֺԶ˷۾λйȻԸɣλǿվԷġﲻԶɣ
ԶʮҵϽ㵽ֱҾˣ˵꣬ԶļЦغͶӢת뿪߱ġ
Զ룬űıӰʵιǸܣհ
תЦҽб飬㵽ڶһʾ֪ˡˣϵܽжӢǵҲ뽨һվҼ˰æɣǵø۰ˣ´μ
½ϳԶԾվԭأɻֹ顢Ӣôͦġ
ʩԱܹԶվڰɵڤ˼״æǰô£ԶͰ˵ʵ棬Աŵˣžȥĳӣ̾谡ǣֲôóôƻ
ףʶǣԶ˷۾ʵ
Աͷҡҡͷ˵ûĻǾǸոպǩͣսЭ˾齫ͶӢһر߾İɣһڳİߣ山һԣ㶮˰ɣ㻹ܹʦӾȻҲõʽǷˣ
ʲôҵ졭ղҼ򰡡Զһһƨ˵ϡ
ǸոսڴӪһףٴδͣ
ĵ³㣬һβҪκ˵Ľܽ˵Ҷ֪ˣ߿ƲٳϹٱǵľòѵǿȡ
Ф㱨սϸѵʽҲӢǿսӢҸʵսԵٱͺ͸ЧʵսȻǰЩ鲻±ѵסˡ
ҿƬ̣޲̾ΪֹΪ˱ڵص֧ΰӣû֧ñǸá
ྰڲֵܸͬͬе𶯺вΪ͸ӵǡ
ܹ£ƺʲôȤѯ²ͣͣΪ걭裬Ϳǰھƽӷˣ˭֪ʢıںӢ֣صҪ󣺲ι׳ڽɲõͷлᣬܵµıóг
ͳӵ飬ˬͬǵҪ
ҸվȤȻıٴֺǺǵҪÿһȺУ֪룺ȥʳóԴһ¹ٱǵ


558 ǰ
ڽʱǲιڽš³Ǻϳĸ졢һƬæͷͷϷԲڽʳƷӹ⡢ռǧƽ׵ʳгӹҵ֪Щҵȫ³еĲҵͶӢ˶ǳȡ
س˵ڱĿǰʵ£ڸͶҵͶʽ룬ڸûнȫ֮ǰ˵Ժͼܻܿһ㣬ͨʽʵʩƵľģʽͨ͡ԴͨѶҽԴĻȾҵſͬ⾭Ӫ͹ݷҵҵṤҵһӹάҵȫſֻҪͨ˰ռܡ̹뼼ලȷй
׵ŨȤǶڵڼӿ˽л̵ʱȴ֮
ǴҰιϣҴùͣͷʱ̽ҸֵҲ֮ʱ£뵽˵֮УͼлһЩ;顣
һܴԭǣֵҲĶӢͱԼ޾£뿵ʲôЭ飬ҪǱʵǿ׿ʧȥܶ档
ĲιۺϵĽŪ˿ʵʩģʽԭĿģ
˵ǸɢġġȺʽƶҪ뾡ܶػøڵ֧֣ͱ˵һøڶҪﵽĿģĿǰֻʵʩһ·ߡ
ڼ䣬ڵäĿʧͽѵΪߴԼóĽۣʱɽ룬ܿͻγ¢ϣʱᾡܵչӶᣬõ֪ĳЩԱ˽̰ѸͨԴռСľɾֶΣþ޴֮ͻ֮󼪣¹ͺͺɽͷήˮԴ¿ƷӹȾЩԹ޲ߣ׬ļǮֲͰڡ
Щ˴ҵǿҹ
ԽԽڵƲ˺ʵƶ˸ͶҲٵķԹδлȫǿΡʺͳԴΪҲֻܿ͵͵ĶƷȫչ״̬ô˼ʮ̵һĪչΪǰһƺ˷չϣ
꿵Ļ˳˼УƺڣߵФƬ̣漴ʵʵڵ⣺
ǵʵǳۺǿĴģڶʮҵͶʣǼҶûôԣʵĻǺչģĻʩ裬رǵ·͵һֱԼǷչҪ⣬ֲȣûлرǶԸͶЩĿֻܿԼǮ޲˵ӻ˷չٶȣ׵Ѹ͵ķչϼһۺ֮⣬ֻ̾ˡԴˣʲôõĽ𣿡
Цλǰ˭ûиʮڰڵģڵϢó·츣һʵ᲻ãͰЩͶʵɸԼεµļҲ˵ռЩҵ֮õ޴οۣ輸շվɣֻҪ·þܿٷչȡ·ŷѿ±ÿϢҪЩǰɣ壿
˹ЦѾͿúıһ죬ЦСӾȻҴǹײıˣķҲ·ӣֻǶеΣأĸ׻Ǯôʮ㣬η塣˵ˣʹԸǮҲǱˮн޷Ⱑ
ӵһЦԵóһ£ȴҾ漴˵
λǰЩҲԸǰһͶʹͬ棬ϿǰǰȵȣСǽˮԴǶǶûϡΪԭǮ⣬汣ϵ⣬ղ˵Σز׻Ǯ֮ԳĽʵۣԭ˵һ䣬ĸ֮䲢ûϣûͳһķչƻͲһµĲսλǰһͬӪΪ棬ŽһǿֿŻýȨ
һ˵ʶڳ˺̬Ļܿ漰˴Ҫ棬ȫЦ񣬵ȴĽ飬˵ĿȫͶϡ
Ҷɫƽؼ˵ǶԴϸķ֣̽һΪֻҪĴŽЭͬˣǾڵСǵȻǰǰǵĸһֱڽ״ֽ̬ɢĽˣǴϵĽˣûͳһ;û֧ŵĽˣ;ĴҾٸܼ򵥵ӣĵǰǵĹϵڱ˴֮ûͳһ͹ͬ棬һֱ֮⣬ڵرͨؿڰٰеѣһ֮Ѹٵˣȥ⣬Ϊԭ޷Ԯ֣մȥҸ˵һ£Σķĵ
ʹ;ɥҸǸЦЦ֮ԳĽҪԭĴ˵ʵ˭۸㡣һԭǵԼ⣬ҡڲȲ˵˵˵ʮľ÷չеıײǶΪԽĵڵϵҪչҵóҵɵľûǵûúԼƣݺʮԽˮԴȥ֮ĵ·ȥ޽޵κó˰ȥڵعʳƶźš룬벻֮ͿĳԺά֣ôͷȫͶߣԼ׬˵СǮȴ˸룬Щͱǰĵڶݺ޽Լˮվͨ˴˼ܵϵšһһֱº̬ȣڵλȡôشʩҪĴͬˣͬһ֧Ԯ˭׷أҲأȷս
˼ӣһѻ
ǰ춼ǵΪϿķҲޣ˴ͱص״վͷ޹·ǲԸԼǵķչ·޳ɺǵͷԽԽڵҪǷأҾ̩ʣǻӵԼĳ̿ص绰ƶ绰ϵͳǻԼСҩԸʳֲأͨתó׺ͷչӹҵܱƽദѺӵԼĵӦĻ;Ƶ״ʩ˭ǵĲӣҪĸͻӵиǿӦΣܻͨ޶˭η壬ҪܴĽˣľһ¶⣬ǣһȫ¶̸ֻֻҪô̸Ƕ¡ΪĴֻнܵϲܺԼȨͷչȨܱ֤߶κͳξðǵ֧ǣֻҪǵñͳµ񻹺ãкʸͽָǵ˵ᱻǵʺǴأ
˵úã
ӢһӣԼĿиҺܴ𶯣Ϊջ֮ǰδУ˵Žһ¼ǿ˵ĿǰҪģֻҪиķչŰǵĳɹڸеõƹ㡣ҿɱˣʮͻǽк̸УⳡսһĺôǾǰѼ֮ߣʹĸٴνܵһƬΪ֮չܵĺɨϰ˵ʲôҲˣǻܱƵΣաǱóһ׿ϲ˷һµչ̸УסԼĵ̺ͼȵ棬Ҫʧȥǵʱ׷Īģ
صͷתһԵʵϸ磬Σ
ҲΪĽĶӢͱ鶼¶ϵľģԼ⣬϶޷ȥ
˷ҪŮĵ֮Ҫö࣬Ҳ֣صػش𣺡ǲòܵϣҪ涼ûбϣ˭̸ʲôչھͿԱ̬ͬⰢķԸλһ˷ϾǼҶǴģ빲
Цã¶ôô˻ܾ룬Ƚ갢͵ĵͰǵ׵ϲ֮úöᡣи̣ҲЧǵľģʽûôǮʲôõĽǽ취
ǫˣĸ˵ʲộָ
ǫѷЦЦ漴飺壬ϿʮˮõˮԴϵļר˵õܽװΪǧߵˮվһٽõ⣬Ը⣬ҸǰܸΣ
ɻʵܻͶʺ֮ãĿǰ£Ը⵽ǵĵͶͶʷʵΣҪֻиǧ˰ĸûá
Ц壬̿ɲͬ죬һ˲ӵеıͿ˾ڹ³һۺͶҵĿǰѾڵشܲʡصشͶҵӪΧǿҵֽҩزͽͨҵµķͶʹ˾ܿ죬Ѿڶڳ忪ʼͶһߵȼ·˵һпʽòһ·ͻͨı߽ڰ
Ӣȵʵ˵ڵ󴵴޵ġ漯š
ǣ漯šķͶʹ˾ʵۺרҵĸҵרҺ͹ԱзͶʻ𳬹ңǻõǰԸ⣬ԺϵǿʵʵĸҸɡ
͸¶һϢλǰڳﱸʽƶͨϵͳ̣ǺǹͬͶʵģǰȤĸһ̸һֱڣźҲ޷ǣÿҳǧ򣬾֮ԴԴϵľ޶һ걾ǮͻˣֶΪأ
ȫ˴ɫ
˭ı֮صĸַˣѹÿ˵رֳǿҵȤοԼͨϵͳҲܱ˵ԼԵõǿҲӲࡣ
ǰ׷ױʾԸ⹲ͬ齨Ĵеƶܹ˾ͬ롮漯šչܹ˾ͳһ£ӪϽڵķֹ˾
״ʱĴڲԵ·շ֮⡢Ĵеĳͻͨ˰Ľ飬ڱ֤ӵվӪҵ˰ǰ£һͬ˿
̸²ĴջֵʶԼŮѱų⣬Լ۰Ͱһû뵽ջϣõ·֮󣬲ȻԼȻ˴еĿġ


559 
ʮգũ¶ʮˡ
һ죬עǸĳЩӣһз飬ĵظıԭƬϵľơǴ˿˭ҲûʶһССı飬ƶǵľƣԶӰ졣
峿߾ɽе񡢾鱨ȲŵĹԱݺӶ棬³ڶɹӣϵأ鼤ɽĸͬľǰԼѫ£ӭͺ⡣
ɽͰѯ͵彡ΪεɫһţؽλԼĵطԱϺԽҰԼͬɽݵϣͣɽн
߽µͣɽоλʮ˵ȷףԶһʱҷԴƸԺգԸ߾ٽģ˹һ֧֣ҲӮԮν˫գ⡣ȴٴֲƷܵ͹ǿǴϣɽ˸п
طɣεķַֺϺϣҪܾļල֤εÿһصĸı䣬뾭ϸ˲СǣʱսҺͶ£Ѿɥʧ˶ƫԶĹͼලȨ˶εķԼҲϳڵķһòϸѭ޳ĪֻܽȨ·ŵ˸طԻظľ޴ѹ
ر山սþ˽ǣޱȱԼӰ˥׶ϵĴģʾﻹܹ˼ƫԶɽ֮صֻҪǵطͬ飬ͨͼһֻ轫ʱԶΪϿɡ
ɽһеĳӸߣͿԲɫԱԽҰת˹·ʻȥ
ϵĿһɫӢɫƽǹһ˿޵Цݣ˫ȴ¶Ⱥڴ
׵ıֽ;ӡĴƶ£Ϊ׵ʮһӵ쵼ˣϵоʶӲμӲҪ飬ʯ򡢳һ𣬳Ϊµ쵼ˡ
űĽβھµһҪǾѡٲһϯҪ飬Ǿϲʮδǰ;Ĵ£
λݷҪ󣬽һеʽɺϲ˫һͬѡһϯϯѡλϯõϵϿɣϷɳ
ĹУνҲǸԼƾٵĴֻҪܾ񼴿ɣûѡһ˵˫ĴһˣԭΪ͡Ⱥ١ɷһĴǿʯ򡢳Ӻ͸
ʱ򣬿ܴ󣬵Ϊں뷢չ󲻵òһԲķ䷽ʽҲʹϲҪѸپҪԭ
ĵǰһڣ岽һڣǧǰ̽ѰѡٽڵԺӴ⡣
Щм䣬󲿷ֶǵҲдӸڣҶżصȴ˴λĽغϲܹ֮Ѹٸıȵܹõ㹻ʳͨأ»ָԭе
ʮ㣬ھ߾ɽ£칫¥пʼϯͶӢΪ˴λļ֤ˣֱɽߣԱͼ¼ԱɽұߣʹżΣõһţԭ͵ˣ׵Ĵˡ
ſڵϣͨѶļߡձļߵýԱ
Ů֣ȣҲ׵ߵʮɷԱУ֣Ÿޱ߽۾ƽصȴţȴ¶ǣֽʵ֣΢΢š
ɽ£ͺͿֱԱ߱ĺϲԸǰׯģ쵼ѭԸعҵķɣѡ
ɽʾ˻صԵλϣϯԼͬ飬վ
׵ĺϲϷɵĳԼԸغϲѾͨ棬еһϯѡٱ˫ĺѡ˷ֱ͡׵ѡٵսγɷļʱ
ɽϵоþûص˱죬˽ţڴ˺Цһ˼
Ӣе¶ϧ֮ɫ΢ЦʮƽӢԸоȣȴͺ
鿴˿־ͣٿ˿̩֮ȻĿɻ󡪡ΪûһȨ෴жϿԴ˴ѡ־ڱصãͬʱǳϣλŻ硢̹ʵڵĺܹϵϯıٶԶ£ֻҪµĸͬ͵ϯͻ˳ͬ⣬·Ҳ壬һñԵһҰµҲֻˣΪ¶˺Ƥ¿һ֣ҲӰұ˴˼ĺ
ϯ̨ϵ΢Цɫݣ֪ԼŮûпʵͲŻǺò״µĽɽĶô֣֮͵ܵҸͬ͵ľϧðŵﱫͶӢΣգִ֧͵ѡٷȻƭĹֻ߹Ϊɹ涨һҪ򣬲òӱע⣬ֻҪͲ˳εϯ֮󣬿ȨͲô׵ˣڷϺϣûκζȨĽڣҪִǿӲķУ¶ȨҲԻϵϿɡԣʱҪγɶ֣Ȼֵʮɡ
ɽ½ͦŴʾ֧͵һϯĴ֡
ºþãƺ޶ԣ᳡ϳֵһĻ˴ΪȣߵУֻ͵ľųһ˾֣УԾֵԥԥؽַ;㵵۾ͲҰ׵ɫһᣬָ߸߾漴ߵȺٺɷֻȺ΢΢ͷһﲻٽ˫ͬʱ΢΢۾ֱʵɷһȻ˿
ֿ֧һϯĴ֣ɽʧʱش˵
ɽδ䣬ӡʯͬʱ֣͵ұȺٺųɷȺ֡
һͻľ䣬Թȫ˼׼Ӣͱͷ˿Ϊ˵Ȼ˿͵ĿʮָӣźгŪҲһ˿˿
ĳ𾪵һ仰Ҳ˵ʱ̣ᵽ˿Ŀ£ᵽľҵľżλϣ̾˿ؿϣʹ۾
ɽ׵λеλ֧֣ѳİͬ⣬˴ѡʵЧΪϲĵϯ
᳡һƬһԺ糱ˮ֣֧ӿʼʱ˸ߺźܿͽû


560 
վߵ룬ɽϯ̨ϵĹԱλֵϯؾϹ漴ߵȻڴ״̬µǰѰʺ
ʧ۾ת£òŶԿȻһЦ
湻ݵģǧ㣬һǵ͹ˡ䵽زҲ˵ʲôֻһ仰ȺټʲôʱģΪʲôǰҾȻһҲû쳣
ûֱӻش͵⣬ָŻ棬Ƶʵ֣ڵĺ𣿡
ҽʮ¶򣬺οЩ֪ڡԹص̾
üʣ˼ǲǰɱʥã
ʹ˺óʶضԡɱĸּش˰ͷ­ҲûһƢ
£ǳԼѾƵģȻԼڶ࿰ĸ£ôԼǰʲôܿԣ
֪ԼҪԼġᳵ˧飬˵Ǻĸ룬˵ǳвѱק˼ֻʵڲԸòһڸסһ֮ٴα˵ý¶ͳʱԵľͲʧȥϯһְʹ࣬˵һ֮֡ǳףǰλ񡢺ǫĿΪﵽĿûʲô鲻һ˳¡ȻԼĸΪƯ
תеϯ̨ٴζɽϹ̧ͷеش
ɽλǰǣΪһϯг׵ʯΪڶϯԭϯȺΪֳϯͬ⣡
Ļһ󾪺ȫڿԼ˸ߵλãһʱ䣬˲ԿĿ󷢸пĻҸû뵽ʱ򣬿Ȼ顣Ҫ֪ϯһְǸΣгһְʵʵڵʵȨλͶ·ͼԼԭĵֿ̣ȵɺ御ػʹǾ֮࣬Ϊ
ɽͰص˵ͷٴƬ̣תش𣺡ȫͬԤףܴ񲻶ǰΪΰ͹ķٸǿŬ
òؾϹлɽʾ£ߵϯ̨ǰݷӡ̽յķıǩԼ֣ɵԱ쵼˺Ӱ
ӿϣɷλӢ˵ĵϯɽƬ̣ίؿȴӵһ߳Ժ⣬ѹѹһƬȸԾϣȺ⣬þòûȺ
ϾԱӣϻǰǧľ˵
ǣҴ˿кܶ໰ҪԴ˵޾ĸмҪұڲһһʹҽϣѡλһȥμڽеĻ飬ǵĺԸһһʵʵڵĴ𸴣
˵꣬ϹȻӣ첽߽ԺӣɽͼǸ֮ɽ£뱫顢Ӣλϯ̸
µΪ⣬ΪǿҪȡһ¶棬꿵ĻȫʶŷҪԣ׿һֱλڴŵ߽ĸϯֹͣ˽̸ֹݡɫʵضԼλϡ
ɽʾ£ףԸͣЭǩĸлԼɽʵհԶߣԼԴɽĴ֧֣ͬʱҲ̹ϵ˵ٵѺͶԷչǰ;ǡ
ƽʵͳʵ̬ȣǴһĪĺϣӵĸԣαϣ񿴵һĻ겻ѣ̾Ϊֹ
˵ֹ꣬ҪʵͨѶߣǸһЦƵ˵
𾴵ľԭҵ˽һǵʡǸոձԺԷѡģ˴⣬֪һкܶ໰ҪʣǰѵһʵĻøЩͨں𣿡
ȴľʷǵûյĸоʮָжһ仰˵ͷвɷ߶Ϊ̬ȴкãλԱǰžڴܳһĸм֮ɫ໥һһλ곤ʡ
ԭڶڵǰƢҲ󣬿ɽ¡صĳϣô߹ʱȴû˸ղŵϻ̳Ͽֵվ΢΢ʵ
ϯַھӶ˵쵼׼û˶ӣûȥҲ֪鵽ǲġپǴί㣬ʲôʱе磿ǱʲôʱŻῪ̣ͨԭһɵȥȥУҶ֪㵱ϯ֮󣬻᲻˰ôˡ
˹ЦȴһЦҲûУòվ˫ְ˰ʾ£Ȼ󻺻£ش
Ȼش˼ҵĵһ⣺صȷ·ƻ̫ƽһЩԭʢɲķ߸翹һȥǶʱسԱïĿǰܵõؾܺõչˣӣҲ޷ŹҸ˶ԣǳϣܹշؼ԰Ǹ˽ܵĺõطǰǳáͨص⣬ҹƻõȴһʱ䣬ΪĲ֪ϵطҪЩʲôǲŻ⣿ұ֤һץʱǽйͨ˰⣬ܿͻй䲼ȷ˼ңµ˰߱ǰֻٲ࣬ʳ͵⣬ϯʯǣҲΪʲôʯϯ룡
ϳɳصʯұߵλվЦ˵
˼ң¶Ҳû׼ȻҳΪϯΪҴȥ֮ٿػ飬ԱеľΪסڴ֮ǰǵԵʮֵǵľҲܹӦʮҵȼͣʹƷûȥִ֯ɹУ£ұ֤һȫԸ
ڼǵл£ղλ߾ѸվԿʵ𾴵ϯ֮δ֮ĹϵĵսûɳӲ룬ҲΪսԭս֮ࡣе֪֮󣬽ȡʲôߣǵ֮佫ദǷԸ½͵طĹ
صص˵ͷļܼҲʵʣȻܶ黹Ҫµ齨֮оұ˻Ը͵طԼ̬ȺͿ
̾˿˵Ҷ֪Ϊڴɽʩн߲𽥱ʶ˽ģҲǳл׺ҵΣΪǵĸطûиìܣǰ֮ԷѹĳͻԴڱ˴֮ȱ㹻ĹͨͶԻǰɽɷãĿ˴ɽĿϲ仯Ҳɽ쵼ľºͿͣϣ͸ط÷磬չֿĹͨԻʷµ⣬ǵͣЭǩһ໥˽Ҫǵ⣬ҸΪúܺãûõս֮УⱾǶһףҷǳĹϵĿǰδнһ飬Ҹ˵Ĺ۵ǣչãദͬ
Ļø涼еʮɥεͺֵܶΪػжԼչãദͬĽܹϵرĸ֮ġϵͨԾطĸ߶Լ໥ĺ̬ȡͨƪëļߺλϴ
֮⣬ҲͲˣϿĵĻش÷涼еΪ⣬˶λûмӡͰ׵ϯϣɽΪ׵ԱڽԼϽڵһԿֳԼʹֵ֧̬ȡ
ɽ֮ǰ뿵·߶̸ʮӣֵùĶţƺһ쵼߶һλͱ޲ߡ
ɽͬǾЭ̣һͬ߷ͬڷءѷ޷פصԭ򣬳صӪ
ˣһеԲӣȻȥˡ


561 ֻǸ
磬ԭפİٱڲıٵ£ɨ£жӷָǸСǽг׵ɨһڹķأ˥ܣֵϵҶ̼ҰķľͷͼҾߵǣɨǻָɹ۵ĵһ
ڵһοƽո߸ϵĹٱϽɨֵۿƬ̺ҲóԼ๤ߣ뵽еɨУԽԽ࣬໥ӣһͬӺĽ̸ˬʵЦʱƺڶ̶һʱڴ֮ĸҿʼڡ
ĵʮ֣ӵԲ͹޳װĶ͹޳ǣڿŽӹܵļվǰŶж͡
󣬶ʮɿڲѺ͵ľÿΪѷʮһľװεףÿһ쵽һͷַһֱɵϰ˵Ž
ֹ绹ڼϵǿװЦƵƵڸյȰƣͳڶ̬ǫѷ񣬲ʱ붡Ӣֵܵǰ
֮һֹݶ¥˿̼ҵõȼ͵ĹӦͷʧһµĵƹٴдҲһϣǵĵƵƹ⣬з·һ˲˹
ڴڴפһии󣬱ѰںһȦɳͲ輸ּڵΪ½µĿϺȫ֪Ȥ¥رܡ
곤Ů͵ܵҸм䣬Цɨһۣæ˵
⣬ϸһ룬ȴ֮Со仰е߾֮ӡ֤ԡҲˣҲˣҶ԰С¼˵Ϊ˺Ͷ޿ޣҲϣǽøáǵʵǿˣϼһҲմⰡһС£ԵӺϲһʲô㣿
òصͷ񣺡ȣָͬϯԼİӣеһǧٱ뿪ڴӪΪµѵϸĹٱʵĲǿۡԭŵĴطǵĶʦŽӷǵİȫʱʯ򽫾µһ˵ľӸֱһĹٱЭµѵıǵפ
С£ܸܲǵжٱֵʵ
˿Ҳûʵ˼ʵǧˣкڲһǧˣ̱һǧˣ֧ԮطϺⲿֽ·ֽӣѾǧˣҪͱ߷񣻵ط첿һǧˣֲڸءľֺͷ־֣Ǽƻѵеӣʣµѡ˳ʵǵľӺ;֮Уӵıƿڰǧ֮ڣ൱ڹһᲽʦĹģ
ַǳϸ£úܺãǼֻϸĵһרŷ˾άֵطΰһȥҲҪˡϵܣҲǾȫɾӹİɣʵ
Ӣ˵ͷĿǰԭӣСǲıĽ飬ǵĸı෽Ѿˣλȥֽ֮࣬ģǳӰ첿ӵսСͱȽϺӲܵطȫѵԲôǿսֵǼϼһúõѧϰһ
ЦЦʵһֱ˽оΪʵеһײܴӦԣ
һ֪˵⻰ĿҪסԼڰǸ鱦гסͶµĴʲҵ
ڴ֮ǰǶԴרŵۣӦǰȻʵʩԹΪľ÷չģʽǾ˽оõķչҵеľ󲿷ֶ˽ӪҵӪͷչһǽ״ڵԴͨ䡢ҽĻȷ棬ǽȫչ鹫УͳһӪУָϯµһվһѧУһվǶķʽأҵ״ϣõָϯǰĴ֧֡
еĴʯͷڷ£ص˵ͷٷʡ
͸տʼ˵ԼΪгΪԼסԼԭȵĵϲϯ̸ʹʱ˵ȻԼȨСܱߵؾѾ׵ذ˳ȥȨҲԼ֮УİӣҲֻǶԼһֱİοˣеʧ;ɥ֪
Ļ֮£Ǯ˼أԼ¼⣬һֵ⣺
ϯԴӶ֮ʱݾӪÿ£ѵſȸĲҵز⼱ӰǶ⿪ʵĳ֪ϯδ⣿
͵Ļа̾Ϣ
ݣһŶźʵǼݣһڵظ̺ʵĶǼݣȥˣ˽һࡣ
ǣȷʵǸֵ⣬úýܻܿͲִϼһﰵԽı˴˺Ӱ졣
룬ЦŽҵи⣬ݵϰڽһʱڣЭ̣ԸӪȥǿȥδһ˰ΪһʧԸӪȥڻָ֮ͨΪǣߴţڵĸԸϾҵͶзյģ׬ǮʱȻҲǮʱڣβͿʤڲĹȲ˽ǰϵ˫ǾͻָͨЭ̣ƱھܴɺͽЭ飬ָ˫ó
˿ı̬Խкá
ⷬˮ©ǿͶӯķգֱԼ̬ȡΪǣ֪ڼ˰ͷɻȨһͬ¶Ҫ˰ɥʧ˴ǰеȨȥһ˰ʵ϶ԱݵľӪûκεʵ棬෴˷ɵļල׵̷涨ġڶĲһȴꡢͽ̵ĳͷɲǺģҶ֪ĿǰΪֹսɵڿѪֶǰûһк³
͵ͷ˼˵֪еĵʧתλߣǫЦ
λǰǰǵĶ֧£ĴѶڲ֮£Ѻ̸˷ѸλǰıʱˣϾǰǴ˴ǰѾ˽һʱ䣬Լǧͷȴǰ龡չĸ֮飬෽չĴ̣ԱպļܹѸжϡ
ãͬ⡣Ӣ͵ػӦ
һЦʱҲˣʵǲаǿʼɣ
ҲĬĬص˵ͷ漴ʾҿԿʼˡϯǺܿΧ£ʱѡ˱£ФҴƶ˲ݰۡ
εֳȺڿߣؽл¼б͸ӵĿ⡣
ʮȺعĿˣӵзɺ˫ѧλƬ汲һΰҵǴûܷԼ֪ʶˮƽ͵רƺͶĥÿ಻ԣƶĶ׹ƶȺִ滮֮߸ֻһ仰㻹ҪúĥĥҪǺôϲΪװʾԼĿȺͲòĻᣬܹŸϯͷΣʵһУǸӵ飬ǻıսĥҲ沨
Ⱥ벻ǣԨ֪ʶصԸÿ𾴺ϲΪ˵õλڵõĲĹ鸽ûϻ˼ĵɳ鱨ԱָͨķʽӽȺóױдġ״뷢չȺָ㡣Ⱥϸϣϲ֮ٴȼգŽļȺлӴ;ӣ˽⵽Ŀģ̱Ⱥ̲εĺжǣΪͬܶ鱨ͨѡеһĻ
Ⱥе֪ĳɹϲֻԼļżĵһδиڵԼ
̸ʱ˵Ǿ仰úϷλɹϲֻǵһ㣬صԶ


562 
Ĵ˻龭Ľۣγʽļ
ݺ˾¡ΡúĻܺЭ֮ϸ£涨֮ϸԶԶس山ʷκһЭ
ԴļΪĴӴϡЭ޴ӰΪЭ
գĹٷֽڵһ½һܲ۵ĵطһƺصţ山ݵظ弰Ըɹؾصĺϲ׼ӴˣһֱʮڣڹƽѡٳһϯĴ£𲽰ƶԣĵ·
һŲûҪԱǧڵ򣬼ҵߣ۽ڱѹʾԵһļϱʾ˶ǿҪĵڶ̸СԼɵĸҥԡ
ЩʱҪţѾεǣǵ񾭣ʼûвμӴ˴սССĵƺ޹ʹ˶ȡԶԵ̬ȡ
ǣкԵľӵģССű˹ظĸ߶ӡ
ʹǰһ׾ũòӢ֮Լֶ΢Ц߽ʹݴš鲻Ѻõſڵ˾ЦȫװᾯЦǳģ֮ȻǳϤ
ʮӺһɫؽγؿ˴ʹݣ¥ǰĴſͣһλ½УƷʮҵľ٣ɵ˳ᣬ̧޼Ķ̷ԴϷ߸Ʈ죬漴ñӣ󲽵̨ס
һλƳµݸ߸ʹݹԱӭǰȥУ⣺ӭĵ˹УĲŻڴ˵õ̶ȵķӡ
лл㣬У»ص鹤ҷǳˡ
еġɹɹͭɫĿ˹УòػӦţڸУ£ʹݶ¥У칫ңϤ֮ԼɳЦؿǺ󣬿˹У̳ǰȥ˵ӵһ£Ȼʺ
ԼһþòˡǰһΪȥأû뵽Ȼɶ顣ƶأܰλ鱨Ա꣬ȷҷǳԾ
ԼĿ˹ļ򣬹һЦ㲻Ҳ̩𣿹ôЩ̩椹ζɣ
ӦñҸо顭
Уָ˹ϱȣ˵ǰ°ɣĿյֻˣڵȺһ̰ɡ
ûϵԺҪһˣĻǶ㲻̫ˣλӢСѾص⣬ܿͻᵽɽȥѰĶˡ
ԼȤͷ˾ͨյϢ
˵ͷʾѾ֪ˣΪ¡ܲңǵļ¶ûдﵽӦеЧͷոʨһʱıʵɻرǸոճɹͣսڹϺмһνõڱƣ൱Ĳ˹ʵ֤㵱ʱжϷǳȷڴ֣صǸҪȥҾǾͲôˡ鱨ѾΪһϯĿҡ֮Уһչ·Ľ裬һ̩׺ľдݱйϢƺйҲʮÿĿǰδж֮׵ļˣ˵
˹˼Ƭ̣ص˵ϲ̩֮˽ǳƵҵõϢƺǵڶı鲿˵Ŀɴ˷Ƕ޷õйṩͲԶ˹Щʱıصǿѹ£й治ҹ֧山Ĵرй֮õĹϵҾǲ̫ܽ״صζ
ţͬ˹Ĺ۵㡣
Լ׵˵ĴԱ鱨Ƶ׵ڴģ޽·˸еοǣܾĶǴйϽڵģƫƫͲȥ׵ϱ߽ó׵Ĺ·෴ĩʼ޽ͨźʹĹ·ɴ˷ܿǽȻҲпйּۻۣȡ޶ȵŴߡ
°ͣ˵ͷ˵öе˵֮Բɷõļ߱ʾ֪ôöе⣡仰棬ǾؿȺƺʶĵִԹޡ鱨ŵĵ飬²ٵľҲΪԭ򣬴йģǿչǳΣĿǰѾ˵ϯλãκζĲ²⡢֤ʵ¶ûжˡҵĹ˭ɵػù˭пܽ뼮ͳΪһοǰõ׵ط͵ضʮڡʳӵ֧֣
и˵һ¡
ЦĿ˹ŨܵĽɫ˫üҲò͸ոʮһĿϯڶ̶һʱռƬë֮أһѸٻڼĴ֧֣˵ŷǷ쵼ʢɸûпǻۺʹֹۣҲǵԥԥҷ֧ʢɵҪԭ򡣴ӿѸ𡢲һٳΪϯľȻһǧѷʷҲ˾ȵĺĸŬռأǲԼ쵼ļšĳ˵ǸɸָӾһΣռţҲΪǵðԺ͹ԣһչʾ˶ʽĸͼЭϣԣҾǺ˲ǧҪΪϽڵ޴֪ͷǵǺܲȡ̬ȣ
Լ̾̾ǳʵķ˹ǻడԲɷùǣɢһ˭Ը׽ÿζԻ˸еǳ졣ǵһģΪӢ˵ôǫѷظңǳл֮Ӣ㲥ѧʮ꿪ʼ֮ϰߣɴ֤˵˼·Ҳ൱Ϊܹ֮Ժ͵͵ʮ֮ˣΰĴ淴УᳫɸĴִ԰ɣװĿ˹
˹΢΢һЦ˵֮Ĺ޷ġͬĹ۵㣬ȷʵȡĿܡ
һЦλǳܺãȥҪóһ֮ЧķܵؽǵӪΪĿǰռǿƶʵ̫ҪˣرǴ˶ԷƶͽܸߣΪӮ˾޴һ˵һ׾վ˵Ƹߵ㣬һǳѵáǵĶҪ죬Ļܱ޿ײĶռȻǵӢʨӡ
ǼһӢ˵ԴŮ߶кǿɱǿɰ߰ӢСǸӡɴҲĳ̶ֳ֤һǳɫ˵ĶûȱٹŮˣˣ˵һﻹߵһźý֮ΪԾ߱רҵˮ׼ϧҲǸŮģҿ϶ȥ׷ԼȤЦ
˹˺ܲһ㣬ֱ˵ȥܻܿҪĽ䱸˵Ը񣬴ڽСһ࣬ǲȴӼ֯˵֣ͨεԮ𽥽˫κꡣڽӴܹϷֹͬãϵԮԷŵԺУ߾͸ɴ൱һֽ
͵ص˵ͷǷǳõĽ飡˹ҵȻϼ򱨸棬ľκְӦһˣõõģ
лл㣬˹ΪмЦЦ
Լ˹ףأתʵҵְҲһ˰ɣ
û⣡ڴ֮ǰ뿵ѲСý۵ǿƣ׾ͿڴĺϢŵЦˡ

ԼûʲôˣѸվԿ˹˵˹һôӭĵȻ㲻õģԼǮ㡣
ǳ⣡


563 Ȼһ
峿ĵ⣬һĽ⡣
õͨؿڰٴۼıϣϲЦݣԾվڸͨؿڰĿյϣȴرµĹؿ¿š
һϵĺ𣬴ڰ侯߷ӵĹٱǣĲ߽С㳡¡صʽ
ָԱĺУ¾죬ڿܵУ޵Ǻ컺ӭչʽһƬҵ
ڱ߷ٱǼɢ͸λʱ򣬶԰ʱһľϤɲͬĺʱоעǷ׷׽ĿͶһߵĿڰ
ɵڰС㳡Ҳ˰գһոºɫװĵٱųݶӣָԱĺУӭųĲ˱߹ɵС㳡룬һȫ˿ֱվ
һĿ£սʿһĳУλȫװսʿ£ߵ߸ߵ£֮ϽһƬɫΧƵİɫ롢ּʮĸǣ඼һƬģ˵ˡ
˻һЦΪߵʽѾϣӿͨ׼ͨʱڰĸٴһۻһһȽȽ
ĵһƲͼеɫ룬ӱڳлƮɫƲʺ쳤Х룬ݷ֮ӿ̤ƶ
ףʲô죿ôǰû߷١ʵ
ָԱҡҡͷ
֪ûӵϼŵ֪ͨǵİɣ˵ϸۿһ̾
˵Ư̵ģ쿴ǰСӵľȫװˣǾ״̬ӦòĵطӰɣѵǰҲڰ԰ˣ
١ϸһ£Բԣ˵ǵľʵҲУίԱϽľ˾쵼սǵƷ;ķװЩ㿴ǵĴñƣߵʽھɫ£бº¡ţҿˣЩӦþǵľӣǸڰĹѡϸ˰ɣԲſʮ㡭̵ģ첻ǾȻˡ
Ȼʽ࣬¾ô˳۶ˣߵľˡõȫһɫAK47һȫµģϴһ廯սСĲϻذסȻ˹ȥʣЩձôϣǿǧֳЦ
˵꣬һʿ٣ȥʶԷκĵıϷԢ⡣
ʮӺʿٴ˹棬ֵݸһӡˢĲɫ־
ڵ˾쵼ľе߷ӡɫǵͨþ죬ͼǵľգñΪҶƵĶ˫ԳͼɫΪ־¡µĸ־װαϣУٵºͼ¾ΪɫװΣΪ֧ɫɵװͼǣͳһΪɫҶɵװͼξټΪ֧ɫǹɵװͼǣҲɫҶɵװͼûߣΪʿʿȼʿ١Ȿϸ˵û漰ٲ֡Ҹղսʿǵһ֣ǶáöķװϵװҲǺãرǼɫսķǳʵãȫǴӣʵݶˡ
ͬҲ¿ڰ
½ɵ±߷վڽ֮;ϸĹ滮ƣҪڰʽɵöࡣ
ˮ·Ͱ˰׳ͣͨؿڿǶƽīɫʯ
¶۵ı߷վʮ״һĴ͹šʵĹƻֺ꣬Ÿߴʮסʮףе̽Բμⶥʣۼ£˸ҫ۵Ĺâ
ڴյĴľ£ŨɫʣĿ̾Ϊֹ
֮ԺķѰ򣬷ܹɽ졢Ժֽмơֻ˶ʮʱͽΡ׳۵ĹţĿҪ߶Ĳֺͷ
ΪڰĴ󲿷ʩǶפ޳Ԯģֺ͹ı߼վһģһ˹˹߶֪ԼѾˡ
Ϊ˼粻ҪĲ²⣬ֻڹźΧĸԼװ̻ϴ£ȡ˷ǳЧվڹϣһۿȥ߹죬ȴﵽϵĿģִȾŨ׺оͳΪĿı߹һǱοͿǵı־Խ֮һ
ڰʽú󣬿ԭȶµЭ飬ıó漴ʼֹԱͨУΪ˫ƷʵרóڵΰҲ³ϽոƷ䱸ǹľ죬˺ǹʵȫװһɱڵԭ߷ȫٱװת˾ֱָӵǱ߷ӣʽͳһľΧȫá
Ծûͳһֵı׼Ե˾гλֻĸɡ
гΪľΪ̵װ֣λȫɣλֱַ01ΪίԱἰֱţ2Ϊ˾3Լ3Ժ֣ΪʦרС
óгƺǰλΪּӢĸɣǵгƾΪ4ͷ4AΪУأ4BΪС4CΪء4DΪء4EΪء4FΪϿء4GΪء4HΪء4KΪϿء4NΪأؾ벻ʮ˺϶Ϊһ
óУóΪ׵׺֣ǰλֺĸΪɫ˽ҳ齻ͨ涨ĺڵװ֣Ϳ˳Ϊװ֣빤̳Ϊװ֡
ЩţϵԭӦ׸ıҵĻʽһУһֶĿһ£ܵǿҸܡ
һ෽ܿͱͳһãͬĵطֻ1A˵һܲڵϽУ2A˵ڶܲڵذɣУ3AŵܲڵذС
뾯Ӻ͵طϽľ첿ȣӵĻװĵؽ֮С
ʵлװǴɽѵأפǵĶţפصţפ׳ǵһšڴӪʦԼֱءҽԺͺڲȲš
йӵ¡Ͽأ˷˽ûκսӣΰά֣ȫ˾˾ؾ֡
ľģװȫʿ;ʿ˼ĹãرǾƵʵʩʹװ;òһ£˺;ԱСθкͽȡ񣬵õ˽һǿϺõؽһֱΪҵнƶȺ͵ȼƶȡ
ֵһǣеʿټϾߺԱһнֻãһλְӦİ·ŵн𣻶ǼӰಹƶȷ涨Ӱಹܳнİٷ֮ʮ۳ĿͬҲֻһǹ𣬶Ϊнİٷ֮ʮݺӱ˺ɰȡǰһܵн꣬ڳ̰ܻۡߺشְΪۿȫϽɲְ̿κβֱ׷Ρ
ҽԺѧУȴ¹ҵԱ빫ԱӦͬнͬ꣬빫Աһ쵼ϽĲܾͳһšܾڸءӦĲֺͷ־֣н귢֮⣬ԸءͶʡ˰սϸˡලܽᡣ
йҵҵӺڲڴУʵа˼ƶȣϵҵᡣҵشߣðϹԱͨʵСҵ֧дҵԱͱ룬Ӯҵ˰Ͻ֮󣬿ɻôİٷ֮ʮΪԱĽ𣬷ʽɸҵƶ޷Ծ񣬾ύڵع̹ලֽٲá
ַɷ͹ƶȵ½̨˳˵ľҵչ񣬶ľӽΡý˼Ĵ̼ʹٽá
ĸɵؽУǿͶǰǡ
һ棬ңңϽĵ˵ڵԥֹͣǰ֮ʱѾɵĳӥһ㣬չſԼ۵ĳ


564 
޴ĸı䣬ܱ߸ĿƶĸġڳΪǧݵձڼ̿;ӹƶ÷չͬʱҲǳ͹۵رдڵͲ㣬رǶӳʹáԽԽܵڵϲ֧֣ԭİıֽ˰˰棬챨ˮƽҲԽԽߡ
ԭеġձԪҵĴ۴չֻм̨ӡˢ豸һռزƽ׵СС磬ʽΪԸµĴҵԱȫǨڳǣһˡ磬ԭַΪо֡
ƲͿǵصһʱޱȵľɥ
˿еıֽϣȺʯ˵ĴƬ;ʷ̸ɫȻձرûоͬͿٹġ귢չ滮õһӭӵ͵Ѿ׼ܿˡгͷҲһϯͷһΪʹûһᵽ۵ǿľս
ĸаοǣ֮⣬չÿһʲûּۻֻۣҪͿڣոʮҵΪʹ˶һǧҵ롣
֮ϲһֱǮӵ֪ǿȡһº͵ĲԣýǮ𲽻ȡԼϵȨͬʱҲǸԼһ˵ĺ·
ĸ룬͸еο֮࣬ޱȵľɥͳءװ׵ʶԼŴʲƲȨȦ֮⣬Ҳû·ߡ
𽥵Ұȣһʵѧ˲űƸá
־ֳϯȺӱ縺Ź滮͹ʵʩؾĸΣԭӲıǿĶʦʦһԭѹڵײĵ²ż汸ĹԱְҲǱ֯ǰ׳ǵġѧԺ£ҵ֮󽫷ְָ
ǣԼһ˽Ӣϵϯıϡڵ˶ܵѵҽƣǿԻѵĽܵԱǲĶԴ󣬲ǰһֻڿֱ׳ȥ˾ļͶߣ̾ͻȫװĹٱͬǰʵͽ֮ǰ޷飬ȻĿǰҽ㻹ܵͣҴ齨ҽԺΪǶͷδģ˶Ϳӵﵽ˴δйĳ̶ȡ
˫ݳɴлīĵһڡδһڴšζҳ
ĹԱΧɴΧصȴ
ʡί´ָʾҪ۵ϯõںͬʱ˻ᣬ̽˫ߵľóͽΪܵġ淶ȫλϵ
ɴеĻ˵λЩֽͻŴҶѾˣķչٶȣԶԶسǴǰԺ˵ǵĻʩѾ߹ģδչǱܴǵıֽñǵĻҪã۷İպ÷ǳƯҺʵܿ͹֪ۡעûУűعͷƬϿģСʩҲȫȻ˼û˵ȴ֪װ׵ظǣ֮Ѿչеó張ĳɹѾܵȫĿĿٷչܴڵ張к˳µ飬ϵȫ޽̩ͨ߾ĵ·и˺ܴѹͬ־ǰΪʲôʡίʡϸҪǵԭ򡣡
ɴ˱ˮ˵ǵøлǵפΪǵطǣߴţ˴ҪĶ߾ڰѾΪǴ˺ܺõĺʣ¾ҪǵˣҪĻͷⶥɴñסĸλ¶ռǵĸװҾóɣԣ㼺
ɴߵίżЦ˵°Σ˵˵ɡ
򶫴㱨Ѿڴóгĵβٵݽ뺯ĿǰûлöԷĻӦ³Թ淶˫ó׹ǳӣʾʮǴطչ̸Уͬ˰աǿ߾ԱͼͨĿ顣
ǳһϲĽҪǿһЩ
ɴ͵ص˵ͷ˵ǱȽϿʵģ齨ŸȥһܣǾͰԼĸַߡɷȷظ֪ǣǶи˽⣬߾δйģ˵ǻ̹ʵġͨƶЩ߷˽⣬ҷǵó׺Ͷʱõ൱ֻ̣һԹΪľ÷չԭ򡯣ǵкʱ޿κΡһ飬ôӦ̸У˫һ̸컹Ҫ죬ǾҪЦˡ
óֳҡҡͷһ֪ע⵽ûУǶǹƷĽ綨ǳϸ꣬ǡл񹲺͹ȫеҵйȫӵеҵĲƷóߵŻ˰˵ǶǹʺʶҵĲƷȫͰٷ֮ٵĸ߶˰ʡٸӣǰƶ˾ľ߿࣬ڵĦᡢŵǡǵƷƵֻȫ˸ߴٷ֮ٵĹ˰TCL롢µֻĹ˰ֻǰٷ֮ʮ塣ǽн棬ԷĴǡйĸʡģֻҪҵǷɹ涨Żݹ˰һɰյƷ˰ķװеðٻȵȶͬ⣬涨úܶҵ˳Ծ˿ͷ˵Ҳһʵк͵ͬĹ˰ߣ⼸Ѿͨˡ
Աһȫٴο˿ϣ漴۷׷ףЩ˵Թҵкô硰ϰҩࡱҵӦץסչԼĲƷҡͷ˵Ǻ羭÷չزܼʵʩȥֻίżһԲ˼ϵָʾóֳ̳ϸı棬ίʡίʡ
ڹԱξȻѣȫʶҪԡҪĸȫִͬĹ˰ߣζѾǴóˣ⣬˺һб仯ԶԶԼжϡ
ɴеļ֣ͬ־ǣʱͿɣλȥ֮ԼĹΪ˫̸óֵ׼ͱ߷ҪԷƽȺƵؽйͨͽ棬ϽֱʵĴʽҪֵʶѾ߾ˣŵĽ͹ȫ濪չǾϸֵĵʹãһм󶼱ѾҺϷĵطκεĳͻ֮ĸ߶ȣǱ֮ڴҰѳ˵ǰͷĸų⣬Ҿĸŵͷͷˣ
ڹԱһ㵵ı飬ż֣ص˵ɴͬ־ָʾǳʱȷͬ־Ҫ˼ʶҪεĸ߶ԴٵĹǧҪƽԼһҵĵʧҪΪʱľ棬˴ֹۡƣԶԶسǵΧֻܽϼͳһЭκεļΪܻ᷸һǽľԼһ룺ҪǶĸȡͳһΡú⽻ߣǵĵط˭ܹӦˣ
Աȫ׹վݳǵͷǣҴȥ
ɴ꣬Ӹߵżһ֧̣ţ㼰ʱص⣬ҿµóˡ
ĶĻ㴦Ѿܺˣ
żͳȼ̣³һп˵
ɣȥôԽˣһΰ張ͻͽμ穣޹⣬һƶ˵ĿǵӸùˡ
ɴЦЦҪȥפʦһ˰ɣǵıβķ־ΣǸǳӡһֱǰһֻ˵ӡ
żǽƻЦȥû⣬ܲܿȥɣ
ɴһЦǰżɩҵ𣿹УĹԱָǶʮõó˰ɣ
ʵ˵͸չһפˣ˫ӵܲÿ궼ȺȾ߹ͷýʵа


565 Զ
³гһϵĻ˰ŲųǣܵĻӴʷӭĵһĻ壬˲ýҵͬʣԴ˶Ѻҵ̬ȡ
Դ˻ۣйĻߵ׶ȼͽԤʾŴýַ۵Ķ½֮Ľ֮ʼ򿪷źں͵θһʢ¡
θϲѵǣǰĻŲǵزιۺͷʽִŲĵ죬еӰҵţιҵӰ˾ŲֵӰҵ˾ǩ˺Э飬Ųų˹ĵطʽһռƽĵӰأΪ޻ʶӰҵɷ޹˾
κιҵӰ˾ɣռаٷ֮ʮĹɷݣŲֵӰҵ˾ʰ˰ռаٷ֮ʮĹɷݣӰҵ˾Ӱ豸ѵ֧֡彨滮ΪͶʣռаٷ֮ʮɷݡ
ؽһڽɣΪͬ򣬼ǵ׺͸ֽ񣬽ɺ󽫳Ϊǵһµʤء
ǿ硢ʤͻû뵽ŲĻʶ͹ųôãеļݲιֱԣŲõ⾰ءĽֵַ࣬ľưɲ͹ݱȱȽǣŷʽιϵĶ̽лںһ˸޺еĸ˴ϢϴӷеĴ
벻ǣǿ硢硢ս㡢÷Ͱɯ毵˧ŮȻʱϵϳߵĶļУŮŮ˿ǷӵҪǩӰڶౣԵҲ׷׸΢Ц˴ΪȣҲǳж
ϸͬΰ֪張̨͸ʡӰԺһֱڲӳŲֵӰҵ˾ŪġӢ۱ɫ¡ͯɵĹ¡Ե񡷡ƷɺϵСȵϵӰ͡Ӣ۴ԪסɽСȵӾ磬ƳͻֿͬʱҲиеĵCDVCDг𲽿źͷչ˶ĿȾ張ڣӰӸ̳ǶʮֵϲϤŲֵӰҵ˾ơȷˮƽõߣϢ׬˸
ǿһвûΰһͶΪǶεгµʶ
ΰ˵張Ļ˻ԽԽ࣬սԣ張ҪĻܣԼͶġӳ£εƱ룬ͼͶʳƽй͵ġ칬߸ֺ͡ơƬҲΰӰӹ˾׬һٶΰЩóιҵӰ˾弸ʡк׶չͽʮҵӰԺγԼĵӰԺߡгѾòˣܿͻ棬ʵ֪ʶȨϸ񱣻
˻صΰǱһ·֮½ɵıݣΧһ¥ºľư齻̸
ĲߵĶ赵ıݣȻֻʮͷʮλٽ壬ɫ쳣ƵŻʮְʡͷʩȫװ޿ŨĶŹطǵƳϲձΪķȫﵽǼˮ׼
ΰ֮ԽڲӪҵʵĺݣΪսչŲ˿ԽԽ࣬ԽԽԼŵǵļʱ£ڵظʡݵĽǿԾͽԭΪѵĵĵطĽ˱ݣѵƵ˱ݺ󷽵ĸѧУԱ½졣
˶ջ󷢸пΤλԺͶ˼䣬ƺеŪףתǿΰʵ
ΰ磬˵һʱƲסҲûⷽϸķɣԺô죿
ΰЦŽܵطһι֮СʵϣŷǻǶ張Ѹͷչĳɹȫƹ㣬Ƕ뵽ǰͷĻʮ·ξͽ֪ͨʶȨһһʼʽʵʩΣĿǰεĵ̿¼ֻһУңʵⲻģǰһҸɵģ˵ȸ׬Ǯռгʽʼ˭ҲסǶгĿˣԥ˺þò¶ĵģʵ֤һհԶȼ֮
һȫ޿κεЦ
÷±ӣУʲôȱ¶ҸɰҪҼҷǺúʰһͨɣ
սͰɯ毵˹Ц
ƴסЦС˵ҹûʲô°ǲҸɵģȥǸʱ˭õܵϽǵϯǰۿֽһΪǸͬͬյƬ֪̫˼ˣ
԰ҿ紩̫ˡҺͰ毻ͼƬأɯǺЦ㽡
սһ̾ҡͷǲ˼飬ʱҿһһȫ˳棬ûüʰأʽ㡢Ͱεĵ绰Ⱥ˹ǲġһɰǸƭˣտʼǻΪֻڽǵĴɽϽƶû뵽һʱļһȻǸǿһҲû
һƬͣΰҲ֪̾һǶô֮ףҲ֪δ·ܳ
ǿʤ˭𺳣Щ˽ĸ۰ĸţ̩ϲЩصĴǿʵȨ߲µģʵȨȴԼӡӢˬʵСϵܣôܲݺὭʮĴ겻أ
ΰ磬ܲϵϰԭһֱ˵ϴɽȥúģǶˣȻһ¶棿ǲƤˣ÷ΪջĻݺݺһɽһƬ͡
ΰδشһϤԶ˭÷ˣңǵúúһٲɣ
š
÷㼱ǰͻȻǰĿӵһ漴ݺݵ˿һѣʱ۵죬ֲ˼ۣһֱ÷ϵǰ
ս˾ϲǰ߰˸Ůһĥ֮󣬿ѾĿȫǣǱǿΤλмĿλϣ񴵷һͣس
˼״ָЦ
ķʪӹͷл漴ƴزף˭ϲġ˻ֿ湻ڵġ
ٴκôЦߵϵʿɣǿתʤ硢ˣɵʮ屭ŷ¾ƱЦʹ찡ôʹĺһˡ
һʮ屭ˣ
ս㸩һֽɫĽݺͰ˵Ĳÿһ
ӹֽͷξȣѱеս㿴սһЦת÷˽
̧ͷбһŮ˱кŰ毺ͰɯЦ˵
챻ǾӪĹٱǵɱˣϴζʦ飬ѳһѺ˸ŮͼƬȫУҪһЩŮӪѳģȴȫǻ硢硢ٸһ˧Ĵ󺣱ҡİ
˿ĵشЦţ˺һǿЦʹӣȻʵûҵģ
ҡҡͷûУִӵĹٱǿ꡶֮󣬺ϲǿݵ壬Ҷ˵йģ
ǿٴιЦҪһһӰƬĻ϶ģ
ûʱ䰡ǿ磡ϴڻǲӰƬҵһʱҲǲǻҲһӰֻǸСҲа˷Ÿӿүү磬Ȥ˵
ǺôЦ÷˴鿵һӰ˶޳ɣưֺģһʱЦϡ
ΤλԿҡͷ뽨
µӰʵ̫ϧˣǽӻеһ̾Ƭ⾰صģ⾰طǳ⡣ԸĻиԵ׾̽Ľɫǳʺ㣬ᡢɯͰҲݽɫͻһͬӫĻϣҸ˵һڴ죬һа취ûʱ䣬ô
صһ¿ļ򣺡һɰɣҺڴ
ԥˣٴݷɣҪ㲻ͲˣǶ̱ϵعӰߺŲ㣬ĴرǿҲ˵С
ưһʱ䶼ĬĬſȺĴ𸴡


566 
ΤλԽЦһ£Ը磬и뷨ý˻͸λһ£֪С᣿
ΤλԿı飬һ֪ԵӰǿȻô˵϶ԼĳֶƺԲݽɫ˼Ȼش𣺡лֱ˵ɣ㽻Ǽ顣
ǵע£˵ԼĴ㣺ǽǵŲٵ񵳾ϱЩǰͶˣҺǵĽ̸ģǵ񵳾ӵĴ˽ԶʿӢӿҪձӸϳʱȻԶ౯׳ĹºͿɸӢǾβѾЩ༭飬þͻṫСÿοЩϣҶǳĸж˺ļսһҴһóԸ˲ҪǿսеӢۣһǿ͹۵طӳʱʷʵȫ֪йΪƽĹסôȤ𣿡
ΤλԺͶһۣ˶˴еһ˿Ⱥܡ
治˼ת˵۵Ӱȷʵʷ͹ȣʮĵĵӰ͹װĵƬˣϲƬҲΰΪͷǲƬ޷ɱ࣬ûа취һΰ񵽴ѰͶʣʵΪˡ⼸ľڰӰһӵϣû⣬ƬǲҲ̶ãܴǶǰڳһİٱδõӣνů֪Ҷʶ۵ӰǳҪһȫͻƺ˭Ҳûʵеİ취Ϊ·ӣҲԸһĳԡǰǴûĹսĵӰƬⷽľ黹ǱȽǷȱġ
΢΢һЦҵ⣬۵Ӱ㼼ɡͷ涼ڵظ߳࣬ȱٵֻӲ㹻ԴֻҪЩãû⣬һʶ̬ԼƬͼλԸʣ½ӰӰ;ӰӡһǷνġݡЦ۵̫СǲֹһڹʹڵĹ϶ԣͬԶĲƻֺꡢسսӰǾһưʷʫĵӰǺúÿҪˣҪǹǹٻмǧ֧սʱʹõǹ֧װʲôĸˣǵľһϾйϱһЭָֻҪþ籾ʵˡԸɣҾȫϡ
ʤҵĻ۾һ漴ҡͷ˵Լ
һֵóԵĴûᣬҪҶԵӰҵĻ֮ʽ𶼷Žȥˣҿɲ½ͶʡһߵĵӰɱܵͣʵʵֳɵģ˵۵ӰܴĴ̼ƶҲΪдҵ˼·Ұ˵ԴĻսƬ޷ǾǿƺɨȫģȻûôƴ֣ǶҵҲྭ飬ȱٵľǺõĴ⣬ֻҪˣĿ϶⡣
Τλ󶯣̬ǿȴһʧʱЦȷʵǸ⣡ԸͶʣɰԺͰִɣ񾡹ȷŵһߣȡһó籾óﱸȡ㶨ʥʼһֱڵĻƽڹӳĸģʵ̫Ķˣӿģֵǲһ
ǲУôõͶʻᣬҲҪһɣСĻǲġ⣬ǻȥҸΰѰͶֻҪбĳƬҾܸǮһֱ˼ΰЦ
һ㶣漴ЦһԵĻпҺѳɶ֣԰ûڣֻԻЦ
磬ڳﱸڻһβ̵ʱ䣬ץʱĻͷⲿƬĲֹɣܹʤεĻѾ籾ҿ
һӦǣΪˣʵ̫ˣҾͰѾ籾㡣סϷʱһҪ׼ʱϻԸ磬ǸԵ׽ɫҪظ˵˵ɡ
ܼ򵥣ƬʮӵϷֻҪ㹻ݹˣЭаݵĹ֮̾Է֮ͱ׼ķӸɵˣǰ毰ݵĴɵŮ§𽥱ʧʹޡˣ㻹ӵĴϷɭִɵģƻգȣܴ̼ҰԡżõУ֮ǰûôɹܸĶΤλɵЦ
꣬λϣŮȺɺɬ˵İ毣תΤλԣʵ
УܲĶ硭Ǿˣô
û
ΤλԶƱһƷ˵һƬЦ
÷죬˵ռ˱˻ԣսŴ۾˵ݳѶȿ²СŮؿḻ˵˵ԽԽѴֻɲ˵ĿҪǿ´ø߽Сơ治֪ҺʱŻճ
磬ù֮󣬴Ҹл
ΰǿ硢еȼϰ壬ǰкӰҵ˾Ĺ̸ݺְԱǰнȷʽ⾰أֻ÷սҪչʾѾõĲղɡ
֪¶Ǳΰ߷й¶ȥģλֿһƷ죬ӱϧѵõʱ⡣
ͷס˱ǵĳǱ԰λŮԵʮֵ泩ÿĻܻ߱ϡݣһһشϸ˵ЩݵĳԣͬʱҲĳЩֲҩüֵ˽ܡ
սЦ˵ôᶮôడܵʱмͣ٣һٿȫ顣
΢΢һ̾ⶼϰֵĹͣСұҩҩÿܶʱҺ͸絽ҩֲ԰ȥһȦ˼ҪƷָҩζζʮЩҸҸһЩ˶䣬Ķϲϰû취ҲͲˣеѪעҵϣö֮ϰЩݲݵζҲϲҽҶѡҲҽѧԺµҲҽһְҵ˭֪ô飬ҽˡܲ˵ҽһź
սЦ˵㲻Ҳͦõΰ˵õڽʮӵͰҺ÷㶼ΪҪҽҲ塣뿴ҽһܾȶأҪЩѵҸǾĹ°һҲҽѷɫ
ͣ½Ųмضս˵лл㣬㣡
ս¶˵Цݣ޵ڳ¼ΪĿлʲôԼ˱˵ֵĻ
תԿ⡢漫ɵ÷˵÷㣬ָúܺãΪеˡó鲻Ŷǲǵڰ
Ͻ㿪ģǷ𣿡÷˿һ£ЦʵȦﴫˣ𣿡
εؿ˿ٺףʼ磺ȷе˵
ۡ
ŮƬ̣תò˼ĸĿ⿴þúþá
ôֱ̫һ᲻˼ġЦ
÷һתȤʵܸ㼸һЩ𣿵ȻȫԾܾģֻǡֻǾñ˴˼ôõĸ飬ðˣǧ֡
Ҹûֵ˼ֻǸее˼˵ھΰɡ߰ɣ̫ˣڵⶾúܣɹǽ۵ƤǵͤСЪһǲƷĲ𣿱ߺȱİɡ
Ů˺Ϳһͤ£ؿſ޳ָ裬鲻Խط̾
һĵԭزɽ˸ԵǰλŮ̾Ͳѡ
һƷ裬һߵϸ˵ԼľͿƣԼδκ㽣˴˵Уڲ֪һ㡣
÷Ϊ˸е˵ȻһǸĴᵽļŮеĸܡȷǸƽˣҲ׵۹һУرļŮ˶ԺӵУ๲Ҳʱ룬ҪиӸöðҲҲįˡ
սЦǾץʱһɡ
÷㽿һ˵˵ôһޡ԰ɣ
ۿսҪյԼϣɵǺǵЦŲҴ𻰣ŮÿЦе̲ĵش


567 
ĻŽεķʣ̷ۡ
һһ֮󣬿Ϲ˾ԽҰŲϳΰȾͨó;õֵܼҪһ˫ڱ߽չ̸ˡ
ϳֿ˲ǹ˾ָɵСлڼʻӺתǰĸʻλ£磬ˣˣҸŰĽзҸøĿڽˣʲôʱл㶼Ƴٿһ˰ɣ
ҵǰУЦŻش𣺡ˣԭ̶Ǹӡʱ䣬ǶæҾһ˼˺ͳǱļʮ־һһ֣˼һ¾͹ˡСӲ֪ĶõϢӹڴҴҸϻμҵĻ񣬱ĵ˭Ҳû֪ͨȥҸ´ֵǵǸȺӳٲϰɣ
ˣӳɻ鰡Ƕͬˣ˵ļ򣬹Ц
Цһ߶ȥô𣿲ҵͦĽһģôŮˣ֣ȫصظ㣬аŶˣ
ۺ˲ǣ
Цֳ꣬Ļ£ѾʻнǱʵ㲻û£İɣ
ЦݣʵλоǷе仯
һȴЦҵûע⣬Ҹоеƣʱһ˷ȣǹ̫æ˰ɣôˣĪɩϳˣ
˿һۣ֪ܲµףľóźǴһӺЭߣ˵ľ˵͹ȣʲô¶᲻һǰϣҹʮң˵˯ҪȾƣ鷽ԭ򣬲һƣеԺˣ˵ǳҵ̫˳ڲԼλá˼ƺ֮йĽʱҸоЩԾҲû˵ʲôڶ̩Ƽƽܽе顣練Ϣ֤ʵҵĲ²⡪еʧˡ
иеŶѹȴɫɣĸеģǲֻҪŬءȡˣһĳɼǷǳġ
ʵ뷨
鵭ЦЦ漴תͷʵ˼飬ҲͲӣ
֪עûУʮԪҵļҵʮţ̩ĻƹܣФȺϣڰյġ硯һ⻹вʮһڻʽУǳ뿴ʮеĶʮ߸ǸţҪиʲôôνвȣûκε˽ģֻǾȥʵںܴ󡣡
س˿֣صʵ磬ֱ˵ɣʲôԣ
ҡҡͷ˽Գһ¼Ͷѯ˾עʽֻĸʱ䣬ʹͶʹ˾¼ȵ𣬳ɹؽʲеСͺ˹˾չϲΪ¼µԶ乫˾ҿصϣ˾ûй鵽¼¹˾¡¶ԭ˭Ҳ֪Ҫܹ˵¹˾һǰ򡮻硯нһǧ˶ʮ죬һڹ
һʶԡ
չ涨ÿʳǧó׻Ͷʣ뾭ŲӪԭȫɶ˺ͱܾƲôȻѾΥ˼ԭǼǳشΥ¼
֤ʵûУһʵ
ش𣺡ʵĿǰѾȷˣǰ죬ӵ룬Ҫ󽫡̩ޣֵܻᡯΪ̩ޣֵͶʹ˾ԱУԵúΪѡҿóջ𣬿Ҳ֪δźãΪĵһɶ֣Ĺɷռ˰ٷ֮ʮоͳ´ռ˰ٷ֮ʮ壬Ҫͳ´ͬ⡣ȻﲻôǹҲ޷˵ɴ˿ɼѾߵúԶˡ
侲˼һʵ֪˽Щ𣿡
֪һҶڲͶʺҵ֪ʶҶ˽͵͵ѧϰģû˭֪ϴֶЩ÷Ķ紦ԼļʱҲûܿңοҵְǼŵĸܲãƽʱ׾ܽӴЩݡ
һ߿һػش룬ֲҵĹ۲죬ϵʽʮֵİȫʮеʮĸڼȫͶ뵽ĴŹ˾ҩҵ˾棬һڵʽõҲܺãת൱ߡͳһ飬ֻҪھͿʼ취ƺⲻǺܴҲǸãҪԥٳٲóķԺͻд鷳ˡ
֣صص˵ͷ֪ˡ
鿴ʾҲͲپ⣬һת㱨µ⣺Խ϶εľøĸԽԽӣԽϰ߸ǣԽ϶ߵԽԽǳرϸϺ䷢Ǵûйĳͻ֮Խһֱ׼һΣǻʩǿѹȱ߷İ¸ҵ鱨˵Ѿӵ·ΪڡʱصũڵСҩȫˡѮҺһϯŲдƻᣬԽפŲ¹ԱȷԱͶԽвˡһϵб仯ɽףúúĥһ£ЩǧͷģҲŪеûжõ
ллѣı鱨ֺͼҲԴ˽оóͬĽۡ˵Щ鱨ǳҪԺüǿԽϵ鱨ͷУ㱨ӼÿһθΪÿһΣһȥ֮˰µͨ豸棬ת㣬ֲĻʹáϾʱ䣬ԹڵѾˣʣ¡жҪϵ㾡ܿڣɽ縺ִеÿ췢ùˣ˷С涣
˵ͷˣһи䣬硯ƿأҷǳģֻҪһЩҿó˭Ҳͷ㡣⣬̩鱨һֱҺͳ´˫쵼ָЩ㣬ȥͳ´һ£ܷȫָҹܣһյͻˣһܼŲӪط
Цû⣬ҪӵǺ°ȥҾͺͳ´֧ġðƼƽƼƽӡ硯װһ̩鱨̩̫ˡ˸㣬¬ʦ˾ͽңѾ˫ɽҩڽὨ𡮴ҩҵŹ˾͡ϻӯľҵŹ˾Ͷҡ
˵۾һƺ뵽ʲô˵ʦ˾ͽѾ¼¡Ⱥͼ¡³ɹվ˽Ÿ˶þͻ㶫ǡڼȻ⣬Ҵչǵġ̩ޣֵܻᡯûͶʹ˾ʲͱ̩ľְܡ
ʵ̫ˣ̩ᣬܱİȫʵԤʧؾкôοص˵ͷ
Ҳ˵ͷջصȫ߾ϿأɽɭԴҩԴƷȫҴǳḻõҩɼֲءԽжַ֮ǾͰԽϱ߾ũڵǼȽתƵ£һɣ¬ǵĹ׬ȡͳӹȫһŲҩҵ˾
һЦŲҩҵ˾ڹһֱͣͼֽϣΪʽͶĴŹ˾ϵԭ򣬳ٳٶûôһǲǵڸڹ̲ˣ
ûô˵һưɣ弸ҵͶʲر֮顣ǵذٷϴˣһ̶ܵȰϰҪԷҪ·Ҫսֿ⡢ʩӦڶҵҵҵԽ콨ͶԽοϼƬгȥءǵҩƷֻؾػش
ЦʵǳƵܿͼôͣ
طʵˣӦǽͲŶԣһԱӦһԼΪأǵĿĺ⣬ֻǵĸԽԽԶʦɹ½ǣһǣƣҲһ棬ȥδֻԼѡĿǰ£ʵûбҪð˺ķȥ̸̸˵ɢҾ׷߳˼岿ֵȫ󣬷ҴӦôҲӦ
һЦĵذȣߴǰĳٿС


568 ˾ͽ̵ľ
˾ͽңˣԼڼôҵŵʿ̽רңȽ̽豸Сͻװãй滮רҺרҵĽʦ
ʮרҵʿɵԮ壬ֳ飬һ滮ǣһɵΧڵĵղ鹤֮󣬽չȫĵղ顣
̩߾ڰ뾳רǿǰһУһʱ䶼Ϊȣرǽĵ֮ţѾԶԶس˴ǰ󡪡ԭΪǷǳƶһƬߡĲë֮أȴֲǳҰ޲رǹ·;ָĽأԤʾһƬڴ
صϺй滮רҶԿĳзչֺͽͨչ״˺ܸߵۣ֪Щʵ϶ǿһŵĽ
Ż˺ŷֵרһλסȱʸ߹ŵŮʱϵļ֮޷ΣǺ΢΢ʪ۾ĸţƺڴĳԡǸոӢѧҵۡһʱϵ山˾ͽûеϴ˾ͽ̡
ӭ󣬿˾ͽݺ˾ͽ̣ڿھӪһеɢŲһߵ̸
ڿֱߵ˾ͽ̻һɫĳȹʹݺħģٱĽĿ⡣
ϰһе˾ͽӶղ̩ȻһԲظڿߣ˾ͽݵ̸ݡ
ȻǼ𷢱۵ļôʿ̽רҶ˵һĹǳȣ˻˾ͽѯʣ
ĸ磬רô˵һĹҷǳĵصҪֻǵĿû˭ỳǲйˣȻۡ
˾ͽ΢΢һЦһԺ
һжǼүӼʮĿľӪ㲻֪үӴʮǰͿʼŷ޸صĹ¶ÿһʮδжϹĿǰΪֹѾһǧ˰ٶˡЩ¶ۺ¼½ʮĻȻݸ˵İú룬ֱ͵ŷУҵѡԼȥ򣬴Ӳи棬ѡǼصӹ˾һʮѾŷеְ񣬶ǼҵչǳͬʱҲǼضߵͨԭ֮һЩ˼ÿͻ¸绪һδ;ۻᣬʱ䶨ʥһ졣ʱҲǼүҸʱ⣬ԺлᣬҲȥɣǧϰֵ龰˸ж֮࣬Ҳ˿֣
ȻͬʱҲ˾ͽүӵƾ岻ѣҵø˼ҺúѧѧУ˼ͷĹ¶ʵ̫ˡ
ү˵͸Ȼ
ĸݵ˾ͽݣЦǳζ˹ں⣬ҽҲ˳һЩܱ߸ҵĹ¶ͻῴ˾ľ޴Чˡ˵Ų̩ѧУܺãٰһĵֻʽˣ˼Ǯġ
˵ͷһᾡµģˣмһ鷳㣬Ϊҵ֡һϯڵе̸ô
˾ͽЦ˵ҿɲȥ˾ͽҵڵضжţرǴ硢ߺңܶ˶ʶǼһ緢ҺһǶպķչͲˡСȥɣհѲʿѧλõ֣רҵû⣬˶˽ԳáңСھѧͽڷ֪ʶİ϶Ҹ󡣡
˿Լͷ΢Ц˾ͽ̣񹤾ĵÿοеһƬɰܲˡ
룬ĳԣʵС̣¼ºȵȵʵϰܼ࣬һȺûһӵо÷չרҵ֪ʶһȺŵ֣רҵֺ޷ߣ˵ԽԽ˲
ҲΪ
˾ͽշŵĹԣ˿һۣ漴һػشԼĹ۸УȥҼ˵һڴѵĴŮأһŰֽ˴ݻīҷǳͬĿΪϿҲҲ山˴ͷͿʼӵĵطˣκεط޷ݴ޵еĳɾ͸С̹൱ǳսջ󣬶ΪԼУõһĥߡ
˾ͽݶԿ͵ͰСɣʱҲ뷨үȴǳ֧֣˵ֵο顣ףֵܾһ󣬲үӵ˼һүӶС̵аοСҪһġ֤ԼĻᡣɩ˼֮Ҳǳ֧ľرǿСľòӶ۶л㡣ͰǴСһʱɣĥˣͻӹڶǵλáڻҪ˰޷ʵæˡ
룬ڽʵת˾ͽЦѡԸҵľùʣԸ⵽Ҫľ÷չίԱᵣְ񣿡
ѡҶѡ飬ѧϰ굽һʱ䣬յϸ֮پһʲô
˾ͽЦ绨˸һ˿Ծļ
˾ͽݺȻ˾ͽڲѾ˹ʶֻεص˵ͷȻתƻ⣺
ʦ¬ĹЧʺܸ߰һִġ漯šܵϸĸ߶Ӻʹ֧֣ǱߵĴСý޸裬ϵسƪ빽дĸˡǰǣߴţϣʦ¬Ĺ˾չȫλĺҵҵܴ󡣶ˣ˵ǸµĸʡΪйϾҪιʡίˣ𣿡
²ˣʽǰʡҪ뵳Уоһ꣬Ʒ¶ǻȱרҵѧһƻᱻá
˵˾ͽѹ϶ͷʽˣõĸʡֹܹĽȻг˸ʡƺܷ⣬˵ĵλǳΣܵͬŵǣż¶ܵǯƣееĲܲһʲôܣʵʲôҲܹܣҼүӻ˵Ϊ˺ûиϾɱΪô˶ǳѵð
һЦǵ˵¶˵ͦӵģҼү׻׻ҲΥ˼ңֻһ˳Ȼˡ
˾ͽҲĻ⣬Ц˵ͨ绰˵һ۰ݷҼүӵʱ򣬱ʾںʵʱƽ᱾ʵǵ̬ȣİӹ֮ڣôһԷĵػؼˡ
ЦҡҡͷڵݣȥΰһǴȲ˵пܴӰ죬˵һƽȥҡУҲͷʹģ϶ȫҲֵ÷зΪչ˷棬һҶ̫ܻȥڵһߣҪ֮ҹƹҲ˼ұĬղˡ
˾ͽ͵Цнڣһ쵼þеȣˣǡ硯תǿȺ˾ʮԪǮѾϴɾˣһǰɢŷ޺ͱһȦѾȫתң͵õġ漯šǵĹͶʹ˾ܿ찡̶̵ʱͻũеͻ쳧ũϲһ¡µĹе豸켯Ź˾עңռȫɷеİٷ֮ʮ壬һٽǧ๤˵¸ھҵ⡣ΰĹ˾Ĳͻũó豸ũ豸һ¾ڵңΪ׵һϲڶһĹҲǳ⣬Ҽүתл⡣
лͲˣͷڼ֧ǵĻ豸칫˾ǶҵˡĹҵ΢΢̾˿
˾ͽʵĴһȫµũóװߣ𣿡
ôĸʲô𣿡ͣ½ŲȻǶǳӡ
˾ͽݶſ۾ػش
ί֮ǵĵ¹˾˾ȫϸȴǵļƻкܴ⡣
һ㯡


569 
ھӪУУ˾ͽݺ˾ͽһһҲ绺С
Կ˾ͽϸؽͣȽ豸ͨ۸񶼺ܸߣԱļˮƽҪǷǳϸ°߸װϣΪѽԱѵҲ֮ܳЧ档ϸķԱ֮ǵ˾Ľ飺
ǹع˾̭ͳװߣԲͣ۸񻹷ǳĺ㣬ȫµ˰ٷ֮ʮҡԷŵԸ豸һδ޺ͷ£һṩؼ豸һӽ
Ĭط˾ͽݵĻͻȻʶԼǰǲеðˣʵҲ˵װߣֻҪܼɵǮͿ԰¶ǺܲԺ󾭳ô죿ǵùڸĸ￪֮Ǯܶѵ
˾ͽݻŲǵרСר˹ˣװֻΪͶʵ͡ķչűģûκ⡣ҶԷŵ豸⣬Ѹ㲿ҸΪѾʱͳװߣȫܹڵԽҰСͳũ䳵װҪˣ豸ϣͲĳơʱǵĹҪ֮ҪֻŷɹһЩؼ豸ɣͲҪĸҵɫĹҵչƻкô
Ѿ˶ƣʱ˾ͽЦһгӣɺʵС̣أ
˾ͽ¡û뵽Լȹƽػش
֮ǰҸ￴ǵĲɹ档ϸ˼飬ΪĿǰ£ԴչҵȷģرˣûкøԶѡȫĹҵϵǳùӦļĵ̡ȹؼ豸չԼܺáؽɱҲֱ֤˵ҵһѭ򽥽ķչģʽȻĲƷߣȫֽ׶ξ˫Ҫ˸Ӧÿǵߵƥ⡣뿴Ҫǧ̫ȽﲻҪ˷Ѳ˵пܴﲻԤڵĸЧʣǿҲʹóɱӣѴﵽɱ³ƽĿġû뵽˾ͽ̰Լ뿴͸˵Ҳ֣ܳЩȵǰλǵĽŲʿֱС￴糺죬ĸ̾
ǵĴСɲ˰УǵģС̣ú׼׼һ𵽱߾ڵչʽ̸У
ģʵ̫ˣȥȽҪˣټ˾ͽС죬ŵظ˵þ漴ĵƳ˿һۣӯĲģֻɫĺƮ˼ţٱһƬĿ⡣ҪǾӪĵ·ƽ̹ŹӵĹٱˤײȥ
ԺЦ˾ͽЦСķǳ˲ȫ棬ԶԶسҵ󡣿ܶණԺúúøѧѧС
˾ͽݹһЦ츳ܸߣү˵С˾ͽһǱɹھˣͶͳ滮о˵ͶܶʱҶҪϧ̺ܵͣϴβŻᱻ˱ƭȡ飡ѳˣָֻǰĿʺ;⻹öл㰡ԺҪúöӹɵģүźرʾҪСкӣ϶ᱻһμ
˵ͷʾͬ⣬ٴ̧˾ͽݻСû߼ӷŲĶҲɢִ̧к
ٽѵĳæӽĿźӻؼ֮󣬶˾ͽЦģмµ㡣
Ŷʲôѵסǳ´磿˾ͽݱȳСһ£òС֮λԴӼ֮󣬾ͷǳͶԵƺҲǳ㡣
ӹһЦ漴ͣǰﵨСҰĻǣӵҲڿǵʲôӰˡ̵ģôǶӦͻ˼ݣ޲ߡû취ֻˡ
˾ͽ°ͣһص˼
˺һ̧ͷش𣺡ɣҷŷ޸Ҽ˵˵а취Щ崲۴ϳ֮һֱھӪȫǵҪֻȽػû취ǣҲڹȵֻŪһЩе̶ȽϸߵܻͨǣҪǷƶ͹ڵȫˣ˵Ч滹һЩӵߣⲻϴ͵͵С˽ױʱߣºշתصˡܷܺã˵ǲ򵥣ȺЧʴߡ߹ѾƳɹˣϸҲֻ̫˵ֿھĵҩھĸڵҲ
Ӹ˵˵Ǿʵ̫ˣܶŪ׽סЩҪ죬ڵǲǰɣӷҪΪľ̲ɣʱҵҪЩֲڵķƷ˭
˾ͽʧһЦһǲǶƷȫռˣ׬Ǯҵ
ͳӹЦЦͣʵĸ磬ó´Ԥܲʵ֣
˾ͽݵ˵ͷܣ϶ܣΪĵλãԤĿԡʮܱ߸̫ƽƽͰ̩ҲΣϼӡķûУСִδϣԭϼʵ޷ӡԽԽǿѹǶԽȻйΪƽĸһκ;ϵͻΣ϶ѹκͼկӡᶼȣìԽԽץסһġǶΪƬս²ϣսСģľֲͻ᲻ʱܷչľҵõĻᡣǺʵͭұãڶ͵ɿ⣬ң¬Ͷʹ˾̻룬ұϹڴԭϹӦΪǷչҵᡣҪһǣǸͲҪеʲôΣ˵޷죬˭Ҳκβã
˷ܲѣȭͷǺŷûóףҲδõǵԮǷָֻŵģǲǼҳһ˭ǣʲôƲðʲôǶ£ֻҪú÷չȫԼһ죬ǳӲˣô˹Ǵһ̣½Ͼ޻أֻҪǿɲὲʲô˵壬ܸɵһܸɣ˵Ǹɵøã
˾ͽָųӹЦ֪֮̾ǰи˾Ͷ˵ǾԲʵʵͷչõģܻܿԾҵķչһ׵Ĺҵ裬ֻս͵ҪͬʱҲЧǮģǸ˻ǰ׼˵ǽṺĻе豸ҷ֣ЩȫǸ˲¶ˡ
˭ͳͬʵ
˾ͽݵЦС̣
ͳ𾪺͸̾


570 ɵ̸
ɵĴ뾳ʮֿɣ˵Ŀǰ߾ͨؿڰˡ
ڻùҶڰһ죬ﳤĳˮ·ǡÿͨ·Ե̻÷ǳƯӱԹľͻܣмɽȪװعԱԺ˵¿ĿڰԴﵽһڰı׼
ǴڰȴΪ壬ģڰݼġ
ԭڵضµЭ飬˫ֻ߱Ҫиŵ֤ɳ߾κ
̨֮󣬸ı͵ҵĶҼƽȵĳ뾳ߣĹ涨Աβ֮֯⣬κ˶еؼؼߵ뺯ܽ룬ڵʩɹ̳аλͳһ뾳һҹ֮䣬߾ԭӵľѸٵŤתΰֱ½
һڰеĿԴ٣ԭڶڵ˱֮⣬Ҳԭ߾ߣҲΪˣİĦԺͷȳƬصգؿ֮е鱦гһʱſȸ
Դ˺ܲӦǿڴе·ģռƶסﻧ֮οмﶼ֪ǲȥģһľܿͻ̨ԴҶʱ涨ʾ˳ֵ֧֡
ԶԣԭտխС¿ڰûˡڽ֮ͳֿǵ˻⣬ΨһĴկӵرĶˮϡľǵĴɽҲԶկУ׼̳֡
裬üɫ羰կ徲ŵۺ͹ȻķϣΪ˱ȵ㣬կӲԶͨؿڰʽ֮Ϊڰ
ŵ㣬ɫµϽγ쿪ڰһڰƽ̹ˮ·棬ǰĴҶ·ͣ˵߼վ칫¥ǰ
ʱҪԿʯȺͿʤ͹Ѿվ˴ſӭӣһְԱ¿˵˾ͽ̡
֮󣬱˫һͬʵĻң˫Բεʵľ»⡣
˫ݳɴίżǿĿ΢Цòмӣ˿ûΪ˫ʸĲԵȶ⣬ԭеһ㵣ʧ
ɴзԱޱȵǣ˫̸оȻϵ˳˰ֳöʮӶġ˫ó׹˰Эͻ˵ίԱĺڲȼ˵Ļشͬ⣡
ݹֳҵġԱʳ뾳ЭҲʮӣûκͣ٣Ҳͻ˾˾ʯ򽫾֣ͬ⣡
ˬ̬ȣԭΪҪ̸е˫ĹԱ⣬˭ûϵ̸ле˳ʮԱ໥ʱβסϵľȺ˷ܡ
ֻɴż֪ȥ۵Ĺڡ˾Э˫ͶʹЭͨءĻ飬Ȼ֤ʵеĵǣίԱβͿʤֳȺ˫˫˶Է᰸
Ϳʤ̸жһۣؽ͵֮Բͬ󷽵ġ˾ЭΪ˫ķɳ߶ȴںܴĲࡣʵ˵ЭǸոտʼľ÷չûκ洦һ£Ҫǵ߷ǸЭйܾѺǣֻͽǽдôʲôǵ֤ɵϣͬҲԸĴҲԹ󷽵ķάءȻͨﷸӵίʵʩץͻȥ岻ݴǵΣǵʱЭȫǰ참
˫ݵ˾ֳʵôûӦ᰸
УڸλǰĹĴⷽ᰸˫̫ҹûиµĴ̣϶ԴɹʶҽҰǵ᰸ȥúÿһΪ˽˫ר̸СͿʤػش
ȺԷͬ⣬漴˵Լܾ˫ͶʹЭԭ
λ֮Ծܾ󷽹ͶʵĹ涨Ϊǵϵͳڽ֮УһһʽͶӪһҲڳﱸϵͳУСҵչС͡ũҵСеġչСĸͬʽУܲǵ³ǣĸ׸зУĸָУְƣҲչҵͽڽҵ񣬽ԪҺԪ֣ΪŴУӵгڽҵһְܡֻܱǸĵȴ꣬㹻ʱд̡
żһȴЦʵǵ˼ʱԾɱ״
ǵģĿǰеĹڵ֮УĸҪʱеĽԱѵȺʵش
żصͷڵһз˺ܺõãڴҶʼģ֮ǵ߻᲻ֵˣǵл᲻ʲôƣ
ȺᣬǻĸıڵҲǵĵĸСķУͬҲڵڶСشǻһЩɡ
żǺɴһۣεЦЦɴЩź˵Ŀǰϣⶼʱˣܲ˵һźڼķչδǵʱǳϣܹ뵽ĸĽʡʵۺġ漯šͶǿҵԸҪڳ֮õĴûȡøԵĽչĻǵȷ˸еʧ
˰֣һϿҵؽ͵λܷģȻǱ˴˼໥ͶЭδȫһ£ʱ˫ú̸һ̸еҵǾʵ壬Ҳȫȡǵ׿Ϻ̸߸ɡڻƺͶʻᣬΪˣź׾ͿܻΪԭᶯ˫Ը⿴顣ˣǷǳҪʱǵͶߣⲻҪʧ
ż˵󷽵ĴҾùڽҲá뵱ҹĸ￪ţҲʯͷӣ첻Ҳúܺ𣿡
һЦûзֱӶԷĽ͵ʱǨĺܶණδؾʺհá֮ôͶߵƶһҪԭҵͶ׼׼ҪϸĽȷҵúҵи׼żż趨ԽԽߣֱ˹Ͷҵʵá˺ܸߵʶǳֵѧϰͽ֮ôں̶ܴǳԶԻĵǡ񲻵ֹǵϽɭֿͿľĽףҲ³ʵͬߡҲˣѾʮʵõĹڽװҵǳ˳ؽǵиҵֻǧٹĶ·̺ʮСĽ裬ΪڵṩʮҵͶʺ˲ܵΪȴҵҵҵͶʣֻܵȴ·޺֮𲽽УһֱѧϰǵġҪ¸·顣
ɵЦżǺɴݳȼЦЦȴǳ˼ǾǾʱһӿ룬ҷǳȷذʾͶʵı׼ᶨúܸߣڵҵͲżΪĿҵŴҵϿ˵ûϷˡ
ǿĻ˵ò²ʵʵڣûκɵĽڣ෴֮ì֮ܣΪʱĽϰͱݣȴ޷ֻܰԸ̾
̸неѾûмȥıҪˣȡõĳɹܣʧȥĻҲź˵һ̸оȡĳɹżǺɴȥ󣬺ܺõϼŽˡ
֪ʣµ⣬ѾƾԼܸ㶨ģر漰˾⣬ֻܽһĹԱǰ
ô˵ȡõĳɼѾ˫ܵ棬ĴģĻʩ裬˫ɵľ÷չ㹻Ĵ̼ʹٽ
ŵľȽڵ̸С˼Ϊ̵ӡرǿ롢ȫְżǺɴ˸̾ѣǶ֪ԼһѲĶ֣պ˫߹ϵϾɣԭֹеľӸµѾȥ
һɡչҲʮϲ˵̸Уʵʧ䡣


571 ս
յļǳȣߵ׽ӳеִڸʮ˿ڵĶ쳣ʪȡرǸոյ꼾ָоɱӣǳѹܡ
ʮֵһߴ¥ҴҴӴϵյ߹¥һ䳯İ칫ǰͣ˽Ųȥͷϵĺ飬˳˷š
Ӻ󣬷Ŵ汻˴򿪣һ۾Ϳڴǰɳϵ΢΢һ
ԿŵĶͷ˾ЦЦ˽ȥȵشк
΢΢˵ͷָָʾԼߵɳϣЦݿʵˣС⣡һ·ϻ˳ɣ
ǳ˳¹ݺڴ˵ĳӽģ֪ˡʱ㿴ߵĲ輸ϷһġӹĲ豭˵ллʵ
ֳЩֽ־㶼ˣ
˴۾չ½ǣЦ˵ոû£ȫˡ˵ȻܵƷ󣬵ֽ־ӡˢܲҲḻʣ뱨ǿ̫ˡ治򵥰˳ѸٽᵽܰһɢɳƵĸšһһǿ׳ԭ˭Ҳ첻顣ʱӢ۰山ͷǱøӲˣ
ЦһǳܸɣҲǳĽƻֵһûһ࣬ԲŴ˽ټĻҵʱҷǳҲǳпΪʲôǹھͷֲ˵ĲŻأȺɢ£ڿͷʨӵĴ£˵꣬񶼱ɼ侫ϽˣһƻþˣҲǷǳǿʵѵð
˵ò˶һһ˲ţһǳĬǰµĵܲ˾ȻкǿĻԣݷͻһƵģһʵ˾Ⱥ͸̾
ͣ٣ʵ˵פļѾʽΪܻӭˣǴģ˵˵ɣûжݲɣ
Цһ£ʼͻˡ·ͼɷ̩߾ġ硯ļҵ⵽ǵ棬硯ϴ󷮸ջԴ绰˵ҪұԼľӣʱҼ涼˼ʱҪתһ룬һѾǸˣûԸŵĸ̽һҲ˼ʵû취ʱֻģشȥˡ
εҡҡͷ˾Ǹܹţκη紵ݶпľ֮ǰһΪǸѧһƤëû뵽ıԽԽ㡪ձ黳ɣһѾ齨ܵ鱨ȫظĶͬʱͨͨźŵĸٷڴɽһǿĻվһֱʮֵĻԾÿͨʱǳ̣ʵ԰գ˵ͨŷĸ˰
˶Ц˵
ϸһȪȾƵʱ򣬿̾ģҾͲµΪ˿顣ϸѯ֮ȻˣֱڿĻᶼԼʦ壬ڵĹϵҲǴǡôǸֻ׬˲Կ
˵ͷȷʵĥ͸ô￴ԽԽͿˣмһֱ벻ͨǻȥĻƱ棬ǸƷӹѾˣ豸ȫ˵ڶïֵǸƷԭַľ˵ڽһ͵ĲֿȺӶƽʯһոµľӪĿǰפһǵֱǱĲӣֻǴ˽⵽ǸβսԾ֣ԭַǨ˹ȥǵıżʱȫŰе͸½ʮֵ˵á
룬˵ԼĲ²⣺ҲĲԸٿƷˣͱһξѣԼҲǳ˼¶ڱͶӢ͵͵ɣֻҪתת֣׬ǮԿǲԸԼò׽ĺһŰֵİɡ
ǳпܣ鱨ʾɽСˮվѾˣǲûԼıֽ¶£ïָļϵˡƽɽϵֲʷе֮󣬴ɽõѸ͵ķչԹµŵԣܿǰһͻʵ֡ɼǳ˲𰡣ïεˮվ֮󣬿ǵķչ󡣡Ե䣬鲻Խ¶֮ɫ
Ц˵νкηԸָʾɡ
²豭˵ԭǺòɵŲҽԺ鱨ԱʹؾȻ͵ȥˣҪܻĿǰ뿵Ͻڵ鱨ԱȫԹ̽ȥģֻܹԣ޷øмֵ鱨Ϊ˽ģʲôõĽûУ
㿴˿תصػش𣺡˵ʵҸеѣ̽ӵϣڲǳŽᣬֱһ飬򵽾ӵеͼҲûʲôáиͷʹϰߣǸĺ׾ͰѲȥתһȦֻʦִӸĪ⣬ƽӰӶţʮֵĹ졣ڸ˳ݺϴʽ£òٱıܹñǶãҲǳֵطֻҪǿİ쳣ľٶͻǰ飬ߣ漴ͻᱻ͵˾ı֣ҸΪֻܼǿ鱨ռͷҵǵıһ롣
˵ķףЧҲʵ̫ˣǸûôʱܱ߹ҵԽԽϾˡڰַĽ飬ֵĿǰڹڵƹ󴨴սʦҽԱҲм鱨Ա˳ˣĿǰڶڽ뵽ؼϵ쵼λӴĵĶǱ취
룬Щɵؽи˵Ǿѵѡǲ֪ԸԸ⣿
˭һתͷʵ
Ž䣡ĴֵĹǸɣ͸໪뿵ĽܲӵὭʱ˽꣬Ҹ໪Ϊ˿󡣶ŽὭĹûٻÿİҪǶŽԸɵĻڿ»á
ЩϷǳϤȻʱ򣬾ͶԿȫλ˽о
˵صͷ԰ôһڸˣŽԴ֮󣬾ҲûнύŮˣ˵괺ڼ䣬ΪƺһոշųĻ񾭴ң֯ϺòײŰƽ£һǹ֡УôõԴʵ̫˷ˣҵþϰҪˣǾҲǸĻɡ
ʱи뷨ȻѾˣôȥҲûиΪֱȥ̸̸ĵף׳ֵʲô̬ȡ
ײףҿ㻹ǱȥǲˣԺлӴȫ̽Ҫھ˺ŪôҶΪѡȻѾнĶȡκδʩ˵ǲԸǵģҲκιϸǷǳᶨһ飬ͺѸı䡣ԼĲͬ
ͷ˵òС⣬Ľ鲻УĿǰƻǸʱ򣬸οݷǳѵãĵǸݶˣ㲻ȥȥĿǰ񣬾Ǿô쵼׳ԼĶ飬鱨ԴпҪʼˡյѾ˿ŵΧؼĿǰδŪֵľĿ꣬ܿη¼·򣬹Ʋúͻ׵ġ
㵣ǵʵĻòһ¿ϾǾ֮УҲȫȡĶ󡣡
ҡҡͷ¶ţֻҪעӵһһˡǸФȺҲҪĿǰлߣҲкôĹϵ£ǳãδͻ¼ʱܶԾһӰ͸ãֻҪĸȶǶԹҵһסС⣬𣿡
΢΢һЦˣһñְģ
е㣬Ϸţ֣صʵСǲǶԿľ֮ĴмΪʲô
˼ԥվ˵ֳСǸѵõ˲ţԼĥʤ࣬ĵԺƷ£Բ֯飡
һЦҲʣɱˣ


572 ͸
뱨͵ġͬʱԺϲĵƪ빵ıҪݲĿǰľý״νġڲֹͣճ־õĶԿϯĻ¿ʼԻȫڲӡ
ɽ˵ģӴгһ·طһֵλãɽా꣬Ӿط߲㣬ȴֻ˲һʱ䣬ǿĳ֣ʹλѮһľ˻ǨľѻᣬΪ˳ʮµ山սָ֮һ۽ձʵʵΪѿľ˾ȶ뷢չˡʵ
սͣƣòѹסĴģкͰе߸ȴԭԼڲӪѾķѡ᧿Σ߾ίԱԼڲ˹ϵ٣һͶְ߱нѺҡڲмɣҲȨ·ŵطְ˶ʱڳֵȨգܶ˴˽Ļᡣ
ôìܡ̵طͨõɽܿͽϴҰ
۹һ¾Ƚº͵ɽ׶񲿵һҪְǿӲƵβϽֲϽĲ㶼кܴ洦رھطְڼȡõĻԻ͵ġɼóŷľѸŤתĿǰƣչֳϵһ档
ɽľΣҲٽнµĽϣ׶⸰Σʼ뵽߲ľߣΪϵĸ߼Ա
֮ʣɾԸϵһˣһԼȫλֵ֧ϯѿ
ڿɽһֱϲ͸мͬʱҲԿĳϿ塣ǿֵܻᣬΪɱȡһһ˲ȫҵһƬ֮ʣֻдķչһ֦㣬òľ޴Ʋ˵ǻ͡硱ʮʵ壬Ϊ˴˰ա
ܸɵĻϯФȺӲԱѺദıͬչڶ̶̰ʱ֧Ѹٿ׶͵ڶաɽĽ£ɹϴеϵλ͵Ҫ˵ļԱͬЧľʵ塣
ɽǳԼĿǨøлФȺĲиŬûФȺӴʽִ֧ͨϵ³ɼٴҲλеķۣԼǨþίԱԱһͬ⡣
ΪˣͶҵɽ˿޶ȵ֧ЭԴϡ׵δϢΪɣԵе·ȫλķίؾܾصļǰɷõҪΪվȽŸӮ˱ʱ䡣
ĸгòˣԵطͿľ÷չ˲׵Ĺסò쵼Ĵפɹ壬̩˻شȼ͡ġʳʣӴ˰յͬʱعԱҲձʵФȺ˵ġͬԣھĹԱԸǨԸڴԣеľ
ȻѸͷչͿǿװɽĻйɻ벻Ŀܵ£ĿһγɶԿĻǰԼеͻΪһĨˮݣԼҲ˶ѡ
뿵μ֮еɻ벻ʧĽͺܼ򵥣Ҳȷ뷢չƬĵû㹻ľ֧ţ޷֤õȲչ޷֤붾Ʒֲ֮׵޷бҪǣơ쵼ҡ֧ţԾ÷չΪһҪ񣬲ҡڲ
ɽͬԽҰݺӴͣԶԶؾͿŴԱڶ⡣
ڶųʱûп裬һֻܵǴɹʼˮݺӡ˶԰ӭǰĿһȵ֡
ʵĺԽҰָָ·ߵĹ̻еʹߣʵǵĶ湻ģʲôʱʼ·ģ
һǰˡ·޺ˣҾȫؽšרʵؿˣ˵ŵļŶնֻҪ棬ˣ¾ָܻͨ˵꣬Ȥʵ׼ǰ׶
ɴ˵Ͷ񾰶񽻽Ѿˣò˵̳ҵְģǵĺߵб֤˭֪кʵѡˣò˱ҲԸ뿪ԣĴԸɣģòǸܺദˣµФȺӴ൱ʮٽΣһҲˣһȫ֧ǵ÷չġ
˵ǳл㣬Ҳ֪βܱеĸм֮顣˵ʵڵģҺҵĵǶǳ᲻ȥһ뵽ְ֮ΪϣǾ͸еԼ̫˽ˡʵʵ˵̵Ľͨ˾õĽ̫ˣǶδϣ
㽻̸ô죡
˿źۼĴɸ˵Цһһ䣬תĻ⣺ոս̸ȡһĳɼһ¾ܾٴɳӽפʹĹְȨͬģǵҲûԵľӽ룬
֪ìʼҪǰҲ˷оۣʱ𣬾ɵҪԺͽ⣬˿Ҳ˵ԼĴ㣺
һ̸дɵĹʶظĸ˰ߣƽսĴ˺ͻָǳ˲𣬲ܺûеĵִԹޣҲʹս쵼˶Ͻµ˸ָĸʹලȨƽ˵·ҸΪָලȨ֮ܲһһտʼפְԱ𽥵ʹָͼලȨڲκ˰շŻߣӽ̫磬ƺȫûбҪŲøոȡõĳɹ鷳
˼صͷôһ˵ǵĵˣأĵԴ˳ֵʲô̬ȣܲⷽʳ
Ȼˣ
Ц˵һֱǶ֧һչģûκɾܾĽ顣Ƚ֮󣬾ȰְԱɵǵǻǰΪĹԱźùۡģҲȫǵĹ
۾һתЦ湻ƻģҲԸפԵľӽ룬Ĺ𣿡
֣صػش𣺡Ҹ˶Դ˵Ȼûκؼǲ̫Զһķѵĵͽ񲿶Σڷɽ˰ա˾ȷƶдǿضǣûгƵķϵһֱǵȫҵҪԭӲᵼìܡҽ齫֮󣬾ٽķɽ裬ǹҹúûĸֻҪȫͳһķƶȣⶼӭж⡣
˵òҲһ޵񰡣
ɽ̾˿ԿԼ˵Ҫ󣺡ҿ͸ҵ׵зɣܴ󣬶ҽĹչҲǳаҴκҪ쵼ϸ֣߾ȫƹǳɹľ飬ϣǵľýܹٷչ콫šǵľȦѾϲΪȫĵһǼ뾰פ֮ùϵΪȫãһ˵ҲһЩ
̬뾡ܷģЩδǵĹص㣬ǻŬõġ˵һأڽ֮ǰȫĹԱͽʿ͸һ
ŶɸȤʵǮѾˣ֪ʲôϲ
΢΢һЦ֪κͷ۵ʮʧЩսʧ˿աġʮ壬ĿǰյĶٵѹ϶ܴǵ֮𽥽񣬰غʹؾڣ֪ǷԸ⣿
ɼſ֣мͷޱο


573 ޴ڵĲ
ɽҪԵԹͶʼźǵľ޴ѹ
ЩеʱѪҰޣɳ̸֮󣬾ۼڱ߾ߣͨڵظԷԵʱЭᣬĸʩӰ졣
ʵǼֲȥˣڵڵ£ò֪ͨǰڶ׸ڵذɣٿڶ߻顣
ó뿵ಽһ£ҲյõЧ棬ڸķչƸͬڶͶѹǰʵмܣԭʽԴ޵ĵǣȴһӱ˶ԴͶĿ־壬ܲ˵Ǹ˾ȵѸת䡣
Դӽ鴴ҵ⻹ǿһɣǡ
ڶΡúĻģλôλĸм䣬ȫҲΪ˱ĸһ϶Ϊٿ˻ѵص㣬ϱǧһۺʱѡɣΪص㣬õҵͬ⡣
λ˼λһžͿʼӦĽ٣ʵʩֲϯʮĶֲʹ붾Ʒ˽ʽڵص̨ϵ̨ۡ󹫱Ż˳ֵĿ϶ʹϹʮרҲȺ󵽴˿գԱŬͽ˻ۡ
ΪԸıû˵ġչƻһֱŷýʷԱ鲿ȡõĽɼõķչԸӶҧгݵذѵڶ֮Ϊ֮Դñ鲿ֲܴƻͣͲǰƷֲ˽ٶƬϷġ
Ϊ˱ƲѣͬʱҲΪᶨزȡ˲̬ȣ¶һʮ߾ٴγΪ˶Ʒ˽ȵøŬйͷʹѡ
ֵҵǣսĸݸԵҪٴ˽ܵˣڿӰ£ͳһ˶ƷͽףرǱ鲿ͶӢÿ͵豸֮󣬺ܺõؽ˶Ʒֲչһϵ⣬۷ֽɿѹֲͬʱҲܱ֤ﵽԭеԤ棬ϺõؽʳȾֲȴػƷìܣҵ
һϣԿǳмģͬʱҲͬ˵ͷ
ĵ˱鲿Ӵһμǵı桢κѩڵ߼졣
°Ȼı飬ſڰɣǵĴϣϸؽܰɣǵĳиͷչƻԵڳǺǵĽģٶĽѡ˶󷽷ظ߿ڶķչĿ꣬롣
磬ӢҲ½໥Ѻ󣬵ڶ˻漴ٿ
δһǼ縺÷չεľ÷չίԱḱίԱȺһǵίԱίԱһĿע治ɫľ˾ͽ̡
˴λҪֱǡóߡ͡Ӿ½
ڶϯФλ飬Լٵ״ϸ㱨ǰѾȡõĳɼҶ֪Ҫ̫ⷽĲͳһó˰ϵķȴܴ
ԽĿͶ꣬ûκᵽʵǿġ漯šĺľ޴ô֮ڳ˶ܶסڵزź͵طǿѹǴƺԵʵеĽƷ涨ܲӦرǶƷͼõķ˵Թ漯ŵľ޴ջѹ
֪Ⲣȫⲿѹ˲ŵļѷҲַһҪԭӵٺõߺԸûصרҵ˲Ҳʵʩˣλ֮ͬƶԼĽƷĿ¼ȷָһʵʩȶߣҸйƷᱻո߶˰̬ȼ˻᳡С
վһЦ˸Բλľ޿ɺǣĿǰΪֹʵʩó˵Ǻõģ淶г˰ЧؿݳƷĴģ룬Ǹոտʼ𲽵ľ÷չкô֮Գַ磬Ϊ޷һԹڵǧƷϸط࣬ȴƷ֮⣬Ҳ޴ӱһйҵģһҵģҪܴѹزСˣǾ֪ǳڶһóױߣڽϳһʱڣǺЧҸ˶Եó߷ǳ壬ͬʱҲ֪ǶȨо޴ôڽܹĽƶ绰ϵͳҾǲŷձĲƷ룬һϣǽһ¡λҪĹûУҲȥˣؼұСȥɣ
˵£־һ裬Ŀһ»᳡ǰ۷׷׵ĹԱ죬һӱͣ¶һ˼顣
˵лл֧֣ʵﶼ֪ЩƷǳãҲΪɿ֮Դ󶯸ɸ룬ǶЩƷкƫΪǵгǳСǳҪǵͷְǵͺ೧˺ʽЭ飬ˢࡢϴ·ƷϡĴȼе豸칫˾ǩ˳ڵó׺ͬΪЩƷʺĿǰҪǵڵĹ֧˷󣬰ʵݴٵÿڣǹݳ޵ѷʽһףûǸֻǵزܴ̼ڻʽ쳧ǵĹҵ𲽣ҵ⣬ŻȺʵʵڵ档ĻǵԶóۿԴǮȡƷԶҲ޷зչϸԣĵ·
һϯͷЦ˵ǼĽչĵ·ûôĵ̺棬Щֻһ統ʱ㽨ĵվͶʾͺܺ˵磬Ǿû취顣ǵһĿǰֻƷóףڵطḻƷչгֻʽԣˣ˺ǲܿԼļӹҵҪǰѹƷűԴȻʺǵǰó״巢չʵһ¡
˼һ£ȻͬĿԲ𣬿Լĵ̺ʹұȽϣЩ֮ˡҲãǴҶҪһӦǿһ㣬ڽڡԴ棬ҽصߣһϵĴ⣬ǧ򺬺ð
Щ뾡ܷģ񶼴еõʵʵĺô˭ԸǰһӵϣҲɿҿͷ׬Ǯ˵ũɽֻ̣һͿǺĻ漯žúܺãʵ㶼ϸǵҪ޽·Χɽֺũﱣ⣬յѵҵεĴ˾õĺߡӢſƵЦЦȻ˵
Ӣõ˱鲿Ͽɡ
ڵվ͵·б涼ǳһԼӵеɽ̿ɽѺȡ漯ڻʩ跽ʽ֧֣ǰʽ⣬ڽĿ档
ֻпȴ֪ĸĵղ֮ĸеĴͿ󳡿½ȫ뻪漯ŵӵԼӶɶĸϵĿơ
ףĸڷ⽨ݵĹƣӸԼõĿԽʽչ˶Լ⣬ԶԶûγϵĲһ¡ͬˣֻпٵطչ׳ԼĵгȫԼϡȡô̤Ľչһֶλȡ֧֣սĴϵһ
ʵϣ֮ҪɽҲڵܵķչƻ֮һ
ѾΪĸеĵҪӵ㹻˿ڻСͬʱλڵ֮ҪسţҲڿŵ֮£ܱ߸صڣ϶ǨΪԣĵ
ŵĳɹϲ˳תҰ֮ͣ¶һ
Ҫ뷢չ׳󣬵һҪ⣬˵⣡


574 
󣬶Ӣҡһ齵ԺáȻͳһóûͨڽʵʵ⣬Կɷǳ졣Ӣӭ˿ȻΪƺ
ӢڵҲ뿵ڣǳƸսۻͬʱʵҲǿ
ʯ鱦ͶƷ׻ǿʹöӢıѸŵǧˣٱǾսϴս;òõ˺ܴӿѵм٣Ҳ𽥳Ϊ˾еĶھ÷չ棬Ӣǵһ뻪漯չȫλͻ̵ĽٶȣԶԶسһءԴˣӢ¶⣬뿵ܵϵʹߵúܽ
Ӣӹ˫ֵϵĲ豭Ц˵Ǳ߾鱦гˣЧԤƵĻҪãĺⰡһҴľô
˿һԳ־Ķ꣬˵ͷǿڴʱ䣬ѾһǳḻľŶӣһȲϵġܼʱԽԽã
ԿһĶӢΪп˵ұΪһ̻˽ǣû뵽ôķչƺԭǼʮ궼׹ˡڵķ߿ͬģɴ˴洦ҲĿã¶δķչҲǳϣûˣ˵˵ɣһôɣ
شĿǰҪĸγһͳһгҪʱУԭѶҪöࡣ˸ľһ֮⣬һǸ˶ԤڲͬҪʱȥչܽᡣţƬջγɾϵͳһκһҶ޷ڵصһ࿹⡣ǵܼ򵥣ǹƽչϵĺݲǳ֮ƣܸδڵصľóϵǵıĿǰóߣòȡĶƽȣܿڵǿʱ³ɥʧ
Ӣҵ໥Ƭ̣ӿĻᵽ˸һ˼Ǿ϶׷
뵽εϯȡĸִʩӢ׷ƽȣͬҲǾôеǿԸ
ʱ˱ҲФµӢҲڣæȵشк϶ǵĶһ찡֮ô˼ӣ۵ʲôأ
Ӣ˼Ҫظ˱飬һЦ˵Լ
ϱΪֵѧϰǵĵλʹǳΣΪϹڣϵò֤ҲͣͲǰϸһͿѹҲһʺԼķչ·սʹٴŷôһֱȴûʶĲ˵ֻ˵ڱʯ̸֮Դ̻Ǯ㽨裬ȫڰǵڷĽܺĿҵȻ򣬵·͵վҲͬУٱ⣬ҲǶ֧֣Щ֤ߵ·ǶԵġˣλûоóߴһ£Ѱǵȫùһ£Ҳڷ໥Ӧ
궡ӢĻɫһ䡣ӵڿͶӢӹʶ˶Ӣ仰еķ
ԣһͬˣ϶ڽĵչлøĺôܻøĻȨһڽлͨޣݣܻܿὫԼԶԶ󡣼ϿԽĵλãԼ֮úϵܺ϶ӵиελͷչռ䡣
ͬʱҲףֵܶӢлһ˼ǾϣԼĵڶҲǵУ׿вķ硣һֻʣĵһǣҲˡ
ԥƬ̣Կʵ˵ǵڽճǧ뾳Ϊ˶ǳ˸м͹ҲǺ糱˲Ƶ飬ܾô϶Լ⣬ܷеԭ𣿡
û뵽⣬ڸλǰǰҲͰﻰ˵
ȣǵովѡͺϲķ粨һͬʱҲҪͨĺԼελΣȻóһǮЩ񣬵Ҳͬʱ˴ͶǺķչа
ӣǽ𽥽һϵеļӹǰͨװװйƷȫ飬ûϴ·ۺϴӼǿԴعƷ߰Ʒĵ۸۵װЩԷɵ̶ӣءһǵ˰գڳ־ҵ
λǰǶ֪йƷȱǲ£ֻҪþһˣҪ˵飬Ժ̩ϼȹгҲʲô¡̸඾ƷǺ׬ǮܲһӰɣԴڿʼǾ͵ÿ顣
ФһüͷЩʵ뷨ô򵥰ɣѵҪǱ𣿡
ҶԼ֪Щϳɾһ仰ͺŪȥҲԼʵ뷨
λǰ֪ûУĵ̶ֻһζͷءƫһԶҲ޷׳ͷչԼôȥֻбأ֧ţ˵ͻ䣬⼸Ҫļѹڲ֮ΪĿǰĻҾƻ൱һʱ䣬ϲлķҰɽһӡڱֵ֧ķѷӣͬʱƶľ޷ӸϽ⣬ʹ山ǵط÷չͣͲǰƶ룬βαʱٷչ׳أΪ˵󻰣ֻҪúúʵ֣οǰһ޴ơ
һȫ˾񣬺Ū׿˵ľ޴ʲôôܹʵ׳ţ
һжϵÿһ˵棬Ȼ˴ǿҵȤ
˵˹ӣ·ǰ˵Ĳɵ˳
壬ϱǲʰ͵סĵ˵ֻʮˣ̼ǵһ󣬰ġյʮӾסװ˰ˣһפ󲿷ƷƷǴõİɣ
Ѿ˼ˣӢȻ򣬽źЦͷвԴռ޷ɣ°ҵ֣ԹڣǳҪȥǰ
鿴΢ЦԼһЦ˵֪ڵ˵ĲâǰɣˣǸطƽﰡ˿ֻʮغɭԴǳСҰĲС죬ЩϼһͷˣֱӸĴɡ
˵ͷ⿪յףڵأÿڵӵó׿ڰȫڵؾ޴ĹƷӦƣڵĵչƽóסǰֻת־ڵصƷϡľĺͿʯ໥佨֮󣬿תεĺԼĵȽ豸ͼұϡľļӹҵӾҵͬʱ׬ȡʵʵģ˭ܸǴôǳԱůǾͻ֧˭Ҫܱռڶǣ׶ֻҪмƻĵƹ㾭úźܼܿЧ
ǰӣޣðԭû֮ǰҲ޷ˣΪʲôȥչ˼·൱ãú໥棬˵·Ǿܺܿʵʩԣ׬Ǯͬʱ׬ģȥɵأҲ˵ˣֻ㣬ǵڶҲԸһʵʩͬóߣǰ֧ԮһЩͨó׷֣԰סء
һ˵˵ȫû⣡ֻҪ㿪ڣٽҲһ˹ֻҪһ£ܻø棬ҲõڵصĳЩ˻ʩѹǲ˭һУǵشһҵĶĵط壬Ǹ߶ε£ΪʲôǲܶʹԼеȨΪڵصĳЩеǮ˲ǣһԲ˶ߣ
һȫЦоԼ˴ûôӲʹüͬʱҲʮ㡣


575 Σͻ
磬ڰɣеĸڶ߻˾º⡣
ϸߵսƵĸѵƶȣΪѧϰİڶѾ߼ԱĿ£ܲıòԼľӽ辭ϸؽ˽ܡ
еһʱľųĵߵ󣬵Ｘ䣬Ȼ뿪
üͷɫǳϾصͷŵ˼ͻ
˼Ƭ̣ϵվʾֹͣ
λмǳҪ鱨Ҫͨһ£ҷõ鱨ʾСʱǰһʮľ¡ؾͻȻһмжֶӡ֧Ĳ֧Ǳڶפ֮䣬ݳƣѵصֶַӲʮˣڵصĵӣͬʱǵĹ۲̫ԶĿǰ޷׼ȷжϳԷݡ
˴һȫ˱һϵľ١
ΪڶϯȻ¾ӵȥָƣתߵıκѩʵⲻĿǰһʦķ𣿶Ǹӣ
вʮʦķߡ
κѩ˵գüͷ˼Ƭ̣ЩصʵɲӿѾӽ˵ڡȥ֪ͨһʦȫ䱸
κѩڴȥڽУ漴۷׷סĿһתӢ顢ױʾǸ⣬漴Ҳ첽ߵſڣĻҪıһдͥԺͣ
˿̣ͨѶԴıԱͨսԾֵСֶ±棬Էھ뵱ʮҵĵ½ֹ֮ͣǰֳСΧн䱸ƺûмǰļ󡭡
˵һıָһϵĵӵͼȷŻɫâСλã
Ա˼çָǵİɽͱθӣ͵֣ΪκͶԭǵ˶δҽȥһխСͨ⣬·ߣԷĿǰ޷ȷϡ
һϵľñתӵͼʵСֶӵĸ˭
սԾڴӶֶӳʮӺСֶӽл㱨ĿǰӪָĵӾֳսԾֵĸֳѾλָӣܺɽѾϤĿǰϻشӪһλԽСĲıش
ֵⲿ°ͣɻ󲻽šôֹͣǰأʮͣλãҪʲô
ɽ山һնɽλ½֧֮䣬ʮ˹ϱʮҡ
δ˵˭ڡĹ촫˵ÿ꼾ɽ鱩귽ͣյ֮ʣƬããֺͱһɴĶ֣漴ԽԽŨòɢƺеһоûûжӰҲûа쳣Ĺ졣
ھ뵱ҵİɽ£ѾСʱˣԱɢܱ߶ʮ׵ķΧڣʼձŸ߶ȵע
ڶԷжΪҶǳѸ٣СֶȻҹֻһǧȻβ棬ϴܲ·ѣ޷Զв׽ԷӰֱΪֹҲ޷ȷ϶Էݡ
ʱԷֹͣǰɢĶܷѵõس˿ĬĬԶ͸ïܵĲݴԣңĺӰ
׳˶ǵĴ£һıӰϣԶ侲ع۲԰ĵεòɽԲʷϣκεı־ߴñϣҲû˿ܹʾıʶ
ֹ۲˺þãоϴŵĺLBVսģСɵĵߵ磬ֲӵװһʱֲȷ
Զ룬ߵĶ˸εƣԼӲݴлǰףԵĵ̧ͷݴԣóԶϸϸ۲졣
ʱͷУͻȻиݶ׳ʵӰӽµĹ۲ߡ˵̸óһС͵ͼ£ŪеСʲô
ͻȻֵˣ֮ժñӣһŶͷϵĺһ˵˵ʲô
Ӿ˵ơɫݣȷһҪϢǸˣ
ʲôкˣлȻʣеһɢʶ˶Էݣ
ǣɢ̩ɱȹľ»֮⣬Ҳûĸҽɺ˴Ӿˣ
ڵ۵õͼվ¶һ˿Ц⣬ͨĵĹ۲죬ڿ˶ϵĲ˽µM224ʮȻĿͿԲɫİһ֧װ񵯷M16A2ǹٱϣһֱۣͬ漴߽ԣ˵ӰҲܿƹ˺Ӱ
ǱصߣͨߵӪ·֣ʾһж
Ӻ󣬸ԭؼӣ¶
ǰϢܿʹݵ˵صĲֲʱʶԣ̴ԺĻҡ
δ̤ſڣһŭЩȣַ֪ʲô顣£һʣ֪ѾϮ綫Ϸʮ߹ڶĶŵ㣬һɱСʮһ⣬СӶûзŹҪǣȻûһǹ죡
̽˻㱨˿ԷԲֻʮˣոշصϢʮ˻ԭͣͲǰܳڱʮ๫綫ϷжϲĻʮˣܿܵνӦ񡣡
Ｘ䣬˵ͷٴ뿪᳡
ۼŻ᳡ֺģüͷվͻơȴҰĿȫʱ˵λ侲յϢʮСֶӻԭءֲ֧ȫʽװʮкҲаˣжϣܿľӻĳһĹӶڲܼһҧǶΪոսڶ̸УǼѾͣЭϲķδȫƽϢڲҲڽĶоǣΪı˴Ҳһ룬Ҫ֮սȼ˭棿˭Ըͣ
˶ʱ׵ذԱ齨壬һʦεĶʦȫٱ̽ս״̬ϵܴзֵʲôϣЭغӿڰҾֺܿܲưոݣﲻĿģҲǻٽŸȥ
˵еߵκѩҵ߹ٱ̽ս״̬һʦϵûҵ
ף
Ӣ״˼ҲߵҵԸ̴ȥҾҲ̷ߣǧ˿⣬Կɳ֮
ҵ˵ͷ뿪ҡ
״ߵĽУһԸҪȫжȫ߾䡣ֻڶӢͱ鲿м䣬ֻһССֻҪһԼפж֮⣬ûʲô̫ǡ
Ф򿪸ֵĵͼΧȥ顣ŵͼһԲ侲˼˵š
ãڴҵѯ˵ԼĿλҾ¶ͬһ㣬Ҫǰڷ쳣һʦҲҲ֪ҰѹٱﴫϢƺǰЩ̵װΪΪʲôͣмƫƫװԱأЩ˴ڵҪʲôϢɱô𣿸λǧλڶԼĵ֣˶һǷǳǿ֮Ҿ룬۶ôѣҲҪŪԷʲôˣ
Ӣʵ˼ǲҪץסЩˣ
˵ͷܺѣǲЩˣֻץһҲܰŪסɫٽʱ֣˿϶ӲԶǾ͸û뵽ҪӣѾú֪ͨ뾰ȡϵܷϵе·ͺӵͬʱǵսֶҲѾɳˣ߸Сʱ֮ڽϵƵϿ½㴦鷳֪ͨһפصĵǡϵĻܹסװ·
ݺݵǰӣû⣬һ˴ߣߣҪ˳пܣҵҪʲôˣȻɥĲ񣡡


576 ֮ҹ
ҹɫµʹϸз谵ĵƹ⣬Ļ±йµ
¹ݺԺͨһС¥ӳУصĴڵĵƹȫ뿪ҪżĹԱ򿪴ʱĹߣ˭ΪС¥ȫеĽ޶µشڳ˯֮С
Ͻפٿ˹άУһ¥еԲǰĶıԱı棬ʱϵĴ͵ͼϸк˲ͷ
ڿ˹ʮУı˹ϣ鱨ֳֶ˶ܿѷУҲԵʮŵսı
˿̵ı˹ķ˹ŵͼеǣһͨѶʱǰϢһбĿǰΪֹһӪCǰȫġǴһȽߵͬĺУǵĺУÿʮӾչһΣͨʱʮ룬ԲǺԽ̩Ҳڵκһԣø߸ѶԱһĪչĸСʱŬȻ޷ŪԷͨݣֻһȷģ½Ͽ㴦ѾԷCһһʮֲӵľӢԭ·ѱ׷
׳˹ķ˹̧ͷ˿Ŀ˹Уеĸоʮָӡڴ֮ǰ˹Կ˹ķвΪ̫СԼӵսͬʱҲ߹˶ֵķӦٶȣ鷢չڣ˹òһʵ˹ΪϤҲΪأԼܵҲøԶ
Ϊε山ж˹һӪC³ʼֲ̩ӵչԵѵ̩߾ůɽǧ׵ĸߺεʵսʮ켯ѵѵЧʿ⡣
ٱսǰǣŵȫǷԼʮŵĹʷսʱΪ֪ӵ߻֧ӣ˽Ĺ񵳾ʮʦ¶ʮʦʮʦȵλս֣ͼϷйվʮʦš߻֧һΪʮ岽ţǵʮŵǰ˺ԽսɴġжжһžһġɳĮ籩жΪ֧սպյֲд˻Ի͵ƪ¡
ʱգھ¡װͨѶѵȸӵоƵȻڶսʱڵĽͬɢɳĵطʱϣ԰еսͨԼľֲŬܹٴ山սĹԵʷᡣ
ǣһԭĲ߻ʮжȴĪ֮شΣУΪֹȻҲж¶ԭ
˹һϵжΪŭԭµչжΪ˹һݱӳ٣ܵеľ˴ϢĻᣬ山طɹشͣЭ飬Ӷʧʱֵľû᣻Ҳ֪ϼЩûʧοǵģµ׷жȴֱƳٵѮſʼʵʩһþԺ͡ʱٽжֱԳ֮Ϊ޴ֵǲ޴橶£жչˡ
һʼȷʾԵĿ˹УӵжûκԹԣǾҵҵԼְ鱨ֳֶ˶ܿѷУ£˹ĹԼĽ鱨֪һһʮӢ͵Ԥص㣬Ϊжƻ޲͵׼ײߣԹԡ
ֵΣ飬ѾԶԶسԭȵָ˶û뵽Ǻ֪޴ޱȵĶһεķӦȻô죬߾ٷԼں;ӱ޹ɱĲ״£Ȼᱣǣȡ½͹ʶϵͬİٹķ߽н䱸
УǰC1棬½ƺֹͣԭؽо䡣C2棬Ϊλ顣ֹĿǰΪֹҷپδ¶鱨ı˳ֵݸ˶Уһļ
˶ӹļɨһۣתͼ˹ǰȥǸط԰ɣ
ǵģУ
˹վָϵC2Ӧ˵λ÷ǳĹؼսȫĵͬʱҲݵͨͳλãж¶£ǰȫ˳һܻܿĶл֮С
˶Цһ£Уֻʵʩڶ׳˷ˡжûдﵽԤڵĿģټȥҲκγɹΪֹɡ
˹˵ͷǵģУҽڶӦ̩Ǿ»صֱǰӦʮĿֱ߾룬ܿܵȡ֮ǰǵʿȫؽӻ
˹Σ˶ʵ
˹ˮĸеǵػش𣺡ֻˣǸ޷֤Ŀǰ£ֱܷ˳صԤص㡭˶ʵŪȻֵĻѾʧȥˣΪʲô´޴жⲻʿЦ𣿣
˶ҡҡͷ˹УʱμǣԷΪְͬʱҪ˽⣬ΪηġϲķװĴģ£ܵѹܴ鷴˵ǿҪ£Ϊ쵼ˣòʾһ˥ߵʿһεжƻֻһϵӴƻеһССɲ֣ĿֻǣҪ鱱ٴɾֲս̬ƣʹִľϱβѹ˵ľ棬ǽǴһȻźûдԤڵĿģˣڱܵԭԭҲܸ̫ϢŽȥҾͻˡ
˹Щε˵УҺ˹УȻǾԷģΪҵѣ˶ҲϣܽҵȥĿǰ鱱ʮĸγɵսóбֳǿӲ̬ȣ˵ǲйߵúܽرǿĵֵ÷ǳ£ҪǳжǷ֣ܻ֮ܿǰеŬ֮ҲΪһֱչжԭ򡣴Ŀǰǵ߲ȻûʶĸҪԣжǴϲʼĲӦӦֻ˼ͳϵˡֻ˵Ŀǰ״ź
˹Ŀԣϸʹһ¡ԽԽǵ߳ʱַչĴ󣬲ܿͻĹۡ
˶һ߰οһߺͰЦڴ֮ǰǱǰãжΪֹѾʧܣҪٶȰǵ˶صȫĵطԤϡ
˹˵ͷȴָָ⣺еϵ꼾
˹ǳеĻͣ꽥رǵصĶμſ磬λ̩İءʮһUH60Mӥֱ̩ͣ½ļ׻޷ɡͬʱԭ꼾еĴ꣬һӪCĹٱǽп಻ѡ
賿ĵʮ֣λڵʮ˹C2棺ոճſƤȻɽˮߣӱ߽صľʮͬ飬·;ɽ鱩оٶȴѾ޷賿ʮֵԤļص㡣
賿ʮ֣C1ؽУߵ幫ﴦԱˮ뵱УԮ
Ͼƣ˶еǡⳡͻȻĴ꣬˴ǰƶļƻеӦֱɻ޷ʱ֧Ԯ£ԭĵһ½ܱܿ¶ѾʦƤ£ڶ½жӵ󣬺ܿռݡ
˶Цѣʱٴɲӱ¶ΣΪҪCǰչͻϮжּʱ֣ͲĿǰε״Ųı˹ΪԼĲϸѭԭƻչжģͬʱжвûоʱصԼβƵԼϡ
ֻп˹һԲĶʱϵı棬˼λͬŵ˵
а취ˣӵ߽˾ֵͨⳡ꽫ڰСʱֹͣǲõڶӦȫü첼ðɣ
ͬʱԱ뱫ˣҹ˳ϵ½Ͽ㴦ľݣڵϷıƻǵ˻ϡɽ͸ʵֶַ֧ӣѵ˵Ϣ


577 ̱
ʱ֣ͣ׶߾ίԱίԱҴҵظϵܲһйϴṩĽ鱨еίԱ֮࣬еظеԣͬʱҲѸ¶ģ½
һ̷̩嶫ϱ߾һٹﷶΧڵе·ͺвձʮʦս״̬ܷգвϲפչжġѹʮԵ䣻塢ܴϷıأ⽻ټ̩פʹ
һϵµ̫ˣʮһ½սĺװֱڸ߿£ѾڰСʱǰգ峿ɫƹǧٿס֮ͬÿСʱٶʮʱ򱱷С
ɽ´ʮ˹ﴦɽϣһ֧ʮ˵ľɶ飬ȫ򱱼Уζм䣬һֶԱװĿĩͲİظڿ
ŶһʾȫԶɢ˿ɽԵľֺʯУ̧ͷؿſеͷɵֱȥ
ɽ͸ߣɫϾر棺СֶӼֹ۲ص½ֵĶʮˣԷڵӶƽشͰľϸղŹȥӥֱҺɽ綼ж϶Ҫˡ
ɽ˿ԶգЩջ˵ǾСӻʮ·̣ûСʱ޷ϵؿзߣҡ̵ģʲôʱҲ㼸ֱһ˫ŰͷɻܣĲǸζϣвҪô졣
ʾҪҪԷͻǵԹѵԼϵƣûдӦǣֻҪ۲졣ЩֱܿͻᵽǵǱص㣬ҪǸɵĻܰǣסһʱ䣬ԱǸϵٻ㱨
ɿжϣɣܲɣΣ˾뿪ֻҪһеʬ壬Ҳ޷ãķֶüоٳԮһϣǾ;ܷ⣬֪ͨСӱ任ͨѶƵǱһ£ʱֱ̱˴˵ϵھȫǰ£һֶϮԷ
ף˵գԼķֶӿ뿪
ɽ˿ɫʵҲϰɣ
ҡҡͷԵһ¡ͨѶ뾰ԼĽͨѶƵ̸ҽͨĹν
ǣ
ȴӺ󣬹εڴӲдǹΣϯػǹΣϯػ
òͨǿոշһֱɻʮﴦҪǵرжӡ
ʲô鱨׼ȷﴫν־ȵ
ش𣺡׼ȷǰպ÷ɹڶӵϷʮܡ󽫾ͨľ¡פж͵չ
ϱϵ
ף
ɽҡҡͷ»Ͳ漴ԿЦͻҪʾʾϣӰûˣϵиƨã
ˣŬС߰ɣɽ磬ϸȥһСʱ˳źӵߣ賿Ƥ֤ھۼĲ˺ˮϮ˳źӰǱУܻܿ벻ջҲϣܰһæһϵװ̸ֶַ첽ǰС
¡Ƕʮ߹ﴦĵʮһӪC˹͸âڰ߽顣δҵˮߵĵ֣磬СʮȻڱʮ幫ﴦԼĳʮֵĲΨһֵҵǣԼĶδ¶٣Ҳû붫װһԵͨű뼴ֱϵͨԼڵλþγȡ
ߴ׳ʵ˹â˵ţƨɴĵط޷ͬʱܷɻÿܷɻһֻܴʮһˣһҪӣʮξһСʱױ԰֣ǰӵĻƤûзڻ𣬷ºܲ۸⣡ȽڵϷɻҪ죬һֲĸоƺڱƵġ
˵˹ǲ񾭹ˣغʮĸСʱΧ幫ﷶΧĽûУͷİɣľҲھŹ֮⣬жϳɻٱܹǶص̩ơˣ׳âݵӳɫӣ΢΢´˫ü͸ͦıӣòһԸл
˹ظâЦֻʺѵ֮ʹã˭ҲûʸõǵЦҪִҸղŷһ
ǡӥǵķɻˣȥšâתտȥ
ɽŵĹľУͬǱ˽ʮĸСʱķԼԱӽ֣ھ˾λ״ͣ¡
ѻȫҵ˵ͷ˵ֵķɻҪˣǸԵ÷ǳи׾ǿʱͣƺҺСҪӽڱһ״ǿʯֱܶչǹ񵯹˵ĻҲܴſһܣеĻҲͶ˳ǻڵһܷɻոͣȾ͸ҸɵǸڣһ̰ԭ·߳ɽֵܸҺСڻ
ף
ԶҵѻλãͬǷһСһǰһǰ
ϵĺӥֱ½ȻذڳеĶΣֱΧעŷԲ幫ڵĶ
һܺӥ˸СǶ漴ؽ䣬޴Χƽ׵Ұݺľҡڣһ׼ǻֶԱҲòñӱ˫ۡ
3죡졭ǰЩġ
âȦУĺûҪǿ˧ֱʻԱɵؽſǣ򿪻ֺǺǿſڵϵֱâȥЩĲЬӡʮһѸտڣâת׼С
硪
һѻǹֱľڱӱһ룬˲˱СһδӦǹ񵯴ѸٷֱյֱֱзһƬкһöͬʱлǿҵıըһö񵯹ʹؾȻ˻գײһĻǹֵͷϺȻը죬Ա͸ոյϻյֶԱըѪģǻҳһš
ȷӦĹٱǹڶ׼Ĵ֣M16A2ǹ203M񵯡249ûǹǹͱըһƬƬĴֱĽĵƬ֦Ҷ׷ɡ
ϮֱļʻԱֱƬͷѪ̴ſգʱһӵ˲ʻԱ̫ѨϷӢļʻԱͷǹƷɰƴһ飬ǿļʻԱǻȻ֪Ѹټݻڿʮ״ɻʼҡһתȦһͷ£һҵĽ׹ŨҵɽȾþûص
ǰĲҾٱŭɣĵҩɽкеܺӥֱѸٶǿM134ܺջǹԲ׵ɽһƬ𺣡


578 
ҵĽʮܱߴ飬ʦһűķλѸټ飬ɱϻѹ
Ӷ԰ľ¡ʦ婖ͬʱӵʦϧһдֹۣ߳룡
Ϯ֮󣬾ļֱҴCʮٱѸɽչܵȷǻصľ԰ȫ
ʱ򣬵ʧԱʮֿտյظϻص˼ص㣬˹ľȷָѸٵǻǰֻ˲ʮʱ䣬ʮٱʬԱĺӥֱХȥ
âʶɽϸڻƽĵط˼̲Ѭ÷ڵѪ֮һǾѻصشŵҲû£ûĵâŭɡǻҵĶɽʱйٱԥˣϪһ޼ʵç֣˶Ҫں׼óȻĻܿصĶ͵Ϯء
âԥƬ̼䣬ĺӰ洫˼ҵĽͨűϵĵ̨ʱԱĺкͳɴһ֪԰ܿҵĿд
â̾˳һΣյĵطسһﲼ¾߲ǵѡֻҪΨһɽڣ½İȫܹõϡ
âʶӽڻ֮ʱﴦһƬ޴ıը
ֱѪĶȥ׼Cֱµ׵ĵù׷ӭͷʹܺջǹܼӵһٶʦһŵͷӴùǡѪɣھͽխɽϵ׷ϣ̶̵İʱ䣬׳ɽ漴һƬѪ
ͬʱһӪ׷ѾȫɢеǹԽҰǵȼգǱһѷָļ˱Ҳںӥװֱʮװǿ֧飬׹·ԺܱƽµϣҲһԶԿյĻ㣬ȼյĻͺ˵Ĳʬ¢µĹŵûɢҴٱֻ׺ֱ˵ڿоʱܲѹӴܵĵĿ귢ϷѪɱ
Ƚִװʱõֱ֣ܽڼĶִüȫûһϴʼԹäĿװúһִսΣѹֺ½սӵķԱ˷ܵòͣС
ԱٱЩطСװı͵ϮԲɿʼʱʧܴʱѾɱʮ׷ҲûһλٱýޣǾһпܽĻŵһߵɱУһʿԶȴ״̬˱ǧ򱶡
Ȼд뷨Ĳֹ߸ϵ山˵װʼҲ᳹һȺ̥ΰ½ľٱһԼֵܱ飬˼Ϊǿҡ
Сʱʮӵļ棬ʮһսԾھ˽սصϷһ幫ﴦвܺӥֱ֪δɳ롣
ǩĿǰͱ汬ľҽϽʮһ˵ķֶӷֳСӣȡػǱеİ취ӽֱ޴ĵص㣬С֮õ̳΢ͨѶǡ
ǿЧʱըںӥֱк˹ͨȽĵͨѶ豸ɢܣξѸٳǻһܺӥֱȵͣ˵½룬ѾٱֱȻʵžڻĳĻһͬء
˹£ڸξٱ½񱼣ڰ˽ӽֱ֮ʣһҵǹϺͶİԶö棬ֱͣâھֱʮ׵ĵطѻֻʿееξλʻԱԼĻɡ
ȻʱΪʱһöѰ֮һö׼ȷػ˸ոֱβӥβը֧飬յĺӥֱҡƬ̣ббԽһԴƵĺӵ
зŭĺӥֱѸٵͷδγɹ̬ͿöʮȵӭϮԱһȻ߶ȣձܹϮĻȴŴĻǹˤ·ɻҪǿʿּۿ죬ץס˻ǹֵҽţϵٱһͬԮǹֿѾˤɷɻҳˡ
һͻ䣬ļʻԱס̬ҲҵˣԶҵĻûʮٱͻȻޱȵҪ
ܷɻ߶ȣԹֲעڻʱ򣬻ǵĸѾǱ˵̰ϵĲݴУƾϵֱι򣬾һڶֳʱַоȻغˡ
øޱ۵ǣǼˤΧеĺӥֱ˹ŵǿЧʱըըƬˤеһֱڼзǰ
һҵĹ֮󣬵ҩ޵ֱںӵϿٶ׸ߵλ׹صµ߹ٱʬ޷صϱ֮ϼĹϷȥ
˿ͨӪϺǱ·չܵһͽӽѻµâˡʱ˿̣˱ѻǹӵҶâһϢ֮⣬ʿѾűѳƵâԴһᣬȪ
ҡҡͷϧһھƤӵȥˡȷûµķֺͨ˴ӪͿֶӣ֪ɽķֶӾԼĺӵʱڳ׷
СʱСҵ˱ɽķСӣԱֻʣ˾ѻͻСţӳը˫ʧѪλֵܣֻʣСаӡ
͵ᣬǿѹˣҵֵĵһ֧ϱۺͼǣʰ̷ֳһСӴϵǵѸٷܲԼϵıܼʦʦӣܼƱ⼸ʬ塢Ѽµ֤Աڽ¶ʵȻɫʶ£뿵ϡ
һңͨλĸȵؿɽָӹٱٱʬ塣µĺӥֱļˮк֣밶ԼңɱһõĶס
˵ǵȥֵ̱ϣ漴һʹ˵
ڰСʱǰ˵ֱڶ֦Զʮﴦķղӷ˼սһֱû´ͨ˵ȫߵǴӵԺ͵߸оӼȫر̩б߾ڰ¶˵ǸϢǾͿֱ׳ضԸзֵϷѾķͬʱڲ˼롣ǾͲˣôĴȴֻǻʬ壬һֵ֪ɽôźá
ȷʵ̫һЩǵĵõǹˣÿ˶һ汳һˣ˸ǶˣڻûɳʬԶԣ˵ˡ
˵ָָʯ̲ϵʬʵΪʲô˵ɽأЩʬûһῪ˵ôİɣ
ҡҡͷָźĵλãɽָ׹ٵսһ¡ɽ磬ҲҺܵٴɳɻըֱڴ˵ػΣաƲСʱ԰Ҳĵβᱩ¶ǵݣ಻Ҫ鷳ЩʬǿܽĹνԼ빦ȥƤƸһɶУû˻ỳɵϡˮܻǮȴûŪߣֿտջȥﲻǸζ
ɽ룬ΪȻصкѣΰ˰״ǸȥжһǸطιӾˮ֮ҲʮˮҲļµˮλˡǰѻղȫ飬취ֱ˵ȥˣҵ̰ɡ
ͬ⣬ɽԸʶӽӹԼŶʮϰӺͰŽˣʼ񷤡
СʱһλϻƵĶվĴֵͿңϵֱͻȻѶǣһˮҡҡɿĴ˳¡
ˮԼѵĵֳ񷤵Ծˮ棬ڼкܿס񷤱أ½塣
˿첽Ͻ׷Ѱȥչ壬ʪĵѾڽϴŴиӵɢˮ沨ȥ
밶ʮԶĽ崦ðһɴСС


579 Ļ
н½ɺأԶԶͿУĴӵ£վظſӭԼæԸ䣬ʹӭǰȥ
鿴ͷԲͷȫҵĿ΢һ㶣漴һЦָ˵㣡Ǻð
һǹû򣡰װһˣ繦δҡͷش
һЦſļҡͷԼҪʵϸˣʵѾ˲ƣװʮأʮСʱʮɽ·оǾûмֲܹľ˺£ǽǳ׿۽ˡҲˣмҵ
ڿߵһɫϾټɽ͸Ƭ̣ɽ͸̴ӵϳǰͣԺĳشӪ
Ҵһһһͷ˱ĺԽҰ
Ű͹ƽĵ·ʻɣǣһ˼Ȼһƣı˵壬Ǹҵۼʲôͷ
һҹһûϢı˴ƣ۾ػشշз£ʮ߰ˣ۶ұԼߣĲɷñȽϹʡɽСѧʮ۱ҵĽ̾ߺ鼮Դǰ꿪ʼҾɲɷáǰɣ
ǰϵФתشԣǰİʮգԸǩر֤ͨ
˵ͷҼˡǩر֤ͨͨУֻɽâ½֤ܿڹؼʱ̣ܻ;ӵ⼸ֻǩ֤ͨ¾֮һԭǵĿ͹۱ڹ˽ǡ
Ȼ֪ɽâǱ鲿ƷӹǹеֿҲɽС棬ǶԱһ˸ߵĴв⡣ɲ꣬Ҳûٸʵ׵ϰߣʵ壬շļ𣿡
ڣܻصɣеĻʱҿ԰Ǽһ档
˵ûм˶ѩڽ÷°ɱ˵֤ݣҪǰϽսĵطֳṫе״Ҫٴǰ㣬ϼͻһ𷵻ء
°ͣ뽨壬˵ǼܱԼըٵֱ㲿ķˣֱķܶǷǳ̵ĽȫըĿȫǵģ㲻ʦĵȫռûذɣóҲδ֪ڵصĳЩſ϶Щ㲿ȤġһȻշĽʱȲҪϢԴ⣬Ͳôˡ
ФƬ̣໥˵ͷ
ФмضԿһЦ̷Ը˾ͣ󷽵ָӳвıһϵʮӣٴλصϷԸǰУתԿͱ˵
ʦٱֱ㲿⣬ǡըƬЩҲҪϤİɣ⣬Ѿ֪ͨɣӪü׼񣬵еʬ͵Ͷ棬ȻǾưɣ
ݸһЦʵ塢壬ҪĴ㻨Ǯƽ£Ǵôأ
ǲУֲȱ⼸Ǯһʮǵô򵥵ظǮ˵ġ̬ȺܼǿӲڳһЭ̬
ȴ֪ʵ뷨ҲΪһߵĽԼˣг˱˴˼乲ͬսʹȻ֮⣬»Ǳ˻ԥԥ޷ϣ˿һЦΪ˵
Ϊ˻ôֱ㰡һ֪㿼ǹûУ
ֱ˵ɣ֮仹õô𣿡Фװص˿һۡ
ЦЦ˵Լ뷨ղźǻ֮ǰҽӵϢѾر̩߾пڰвķղӺͳȥɻһֳ̣ԴˣǼȻߵоԤʾžѾ൱Ҫ֤ݣʬ塣˵Լʮʬڵ̵һЩԴ⽻˵ǳܹһƣΪͬͬʱ϶ŹѵõĻᣬֵ֧Ĺڷ֯ʹɱ֡
ͷöֻܿŸɵۣʧ˻ϵȨ켺ɢҵͬ飬ǶǮģأǳ˸ٶܴеõʲô˳ʵ֮⣬˾Ҫһʵĸ𣬸ոտʼľýҪһ͵Ļ
ˣҸΪȫ¼õʵʵڵĺô̬̫ʧ֮ˣοǾ¶еıоҲûҶЧϾǵӰʵ̫СˣǽͬĿעǣת۾ͻǣֻ¸̯ӵʰ
Ĵȣصص˵ͷ˵òرǰ䡮̬̫ʧ֮ҵĴܴ󰡣¾̫ǿӲˣʲôôûõˣΪжаҽɣڵҲҶǴ𣬺һУһϹŰ壬ʱˡͷѣҪֺˣ
壬ǧô˵
Դǿе˵ݹ山ĸŽᡢķǱĵڶĪôü֤ϣ塢ǰѧϰİȻĿǰƶһǲʷõķչڶģľýҶˣ˵ڵ϶Цݣⲻ֤𣿻˵βʹ¼϶ùٱŭҹҲǱĹǣʵȫȫչһ˼ͨѪܵʵ߹ٱǣȽ֮Ĳൽж󣬺ٹٱǰѳн̿ѵ΢һ¹ٱĴԱĸͰùܼܿЧ
Ф۾һ޵ⰡȵؽŸ𡢵ȴһ޳ɺöˣһһҲûˣͿշĻô˵ɡߣҿ϶ǸǸŵӥȮǵҪα֣
æ˰֣壬ϵǧˣԼ׾СȻɷѿģ˸ߵԱΪβúȥ̰֮ѷϸƼݣҲеһݸңƳɹ̣ͻӵڲ̲ģͬʱҲܶʩһЩѹʬżǣǾҪ۲Ҫԥовǣ˵Ҫ¼ϴϣ˳һϵҪ󣬱ϾɵͷһֱŲ
ФЦһʱȫޡ
漴ڳϸֶԲߺҪ۵ߣпһİ취ñФΪ̾˶û뵽һҵȡĶԲ֮󣬾Ȼڷ벻ԤںôжԿмһ㡣
ʱ֣ӸոڱӪͣ£ǰıƻǾһһǳ󷽵غЦͷʾͬ⣬󷽵ûκεĸҪ
Сʱһûκյöɣͣ˳ﴦľӪ
СͻѸ붫жԽӣռСӥֱмٰᵽ糵ϣװϺ󣬸Ϻ񲼵Ķû˿ͣðҹ꣬Ȼأڵء
ҹμܻĿصʱһ˵ͻȻ˽˿
ƾҷصŮϢ֪ǿɰ˾ͽ̡ӵ󣬿ƿеļˣȥϵ飬ʵС̣ôˣ
˾ͽ̴۾һգգؿſΪ죺˵˺ܶˡ
ҵ֮һжˣûһΣգġˣС̣Ͽʰһ£ҹϻȥҪڵء
ļ򣬿ɵص˵ͷתȥ΢΢̾˿


580 Ͻ
ǹȻļ紺ٹĵԭ꼾ĸߺγкӰ죬¼ʱʱôչֳһٵľ
Ӫİ칫¥մϻ鱨·ԶУٺλУ㱨
ڽУ·Զ߾ʱֱ棬̽ŵ
һ֮ڣ鱨ѩƬϾļĿϾӣͻȻֲֵԼ˵ļҽһӾͰƽľýģͺ鱨ͱĵƣһͻ¼б¶ţеĵõʧʧȺ˪ĳмϵӵĳء
ȪӹҪıļҴĶһļУְ˰ڣʾ·Զ£תϽ˵
ʮһʮһ֣F16սϿս飬Խսصӵ˷ըʱ˽Сʱںӵ඼Ǽ͵ʯûɺѡһ֤һȽĺӥֱȷʵ׹˵˾޴Ĺѹ滹һСǱ龳ڵġֶӡɣӢǸϺµĵ·ȫˣ㲻ŪͲ˵ˡӢͱ鲿ٴУǾҵ׹ĺӥֱҲû취Ū
üͷɻʵڶ׹Ǹģ
ûǵߵʱĿֱọ̈̄һﵱʱҲںӥĴ֮£ԴƬһƤҪ˵ص˱ϵʯпҲûˡڽ˵ؿɵĺӥֱըβԽ˺еξܺӥֱչ˷ı𽵵㶫һƬ𺣣ɻȥ֮һʮһ˵ֶַӾȻӺ̲˳ǵҲıܼһͬǰȥ棬ʮһ˵ͷ˾ǵУо¶ĸʹٱһǸѵõ˲Ű˵ԭıء˵ȪЦŵ٩
ҡҡͷĵ̾˿һǵһĴɽˣɽʦƾ汾һų˵Ϊڿⱻģȴ֤ʵе飬Ǹʱ򵱵һͼŮ׷Ϊ¶˵Īرһˮ󣬾ûѶˡǾвȱ˲ţȱǷ˲ŵĻƺͶᰡ
Ȫ΢΢һЦҪ߼Ҳ֪ǾȻռһܱըٵĺӥֱкѵõαȻҲˣԱҪ󣬾ͺԥռĲк͸ǣĿǰͲкĳѾ뾳һγϵش󷽣Ƿһ顣⣬ǻõ鱨ܿܺӥֱǸĶģвûйڸı棬ϿսӵˮƽǳĸߣźǵĿǰΪֹֻ֪иִӹڶʦ£ȴһֱ޷ִӵϸϡ
ϽζضȪЦȪҪɴһ˰ɣ׿ֶӲʲô𣿡
˻һЦȫĿ䵽Ȫϡ
Ȫҡҡͷָڻһǵ·Զҳ棬ҲʲʲôֶӴǰһֱңΨұԸ顣С·ˣǰһǳƻ⼫ΪźбҲԸռ˷ǳͷʹһʨӴ󿪿ڣƶʽ״ϵͳһʽʮ107ǣڵȵȣǰһＸǾгȥģװ˽һС·ڹгڱɼһﲻôô򽻵ġǵ߱棬һȷֵ˾ֶӿǿж˻ͨһϢġɴƶϳ鱨Ѿ߹ģǿܱ߻һֱ׿гЧļأܱǵ鱨Ҫÿ죬һĿǰյģ
ȪĻȫĬҶȪҪ˼ǾǼҲһܹʲôмֵĶ𽥳ɳװθڱԽԽڲһ£ѻԼҪĶر׹ڵĿǰһѶͺŵĺӥֱѾزίļϴ󣬾ӵˡһŬŪĽҪòһɼԽˣ˴ҶĿͶ˾Աϡ
ڶεĿ£ͷ׵ϽҲˣ۾Զ˵·ԶʵС·ǵ˵ոպǸӻ棬ټҪؽһµʱɡ
·Զվش𣺡ǵġҷ޷ṩ嵥ϵĻӲΪֵԭȵĲɹϼϵͳʮPGZ-95ʽĹ25ʽڣֻҪʵȥˡ
̲סЦ·ԶȴЦ꣬侲ػش𣺡λ׳ƾһ㣬һǼԭȵǹѾ֪׹ˣ˵ܺӥֱһֱǵĿУҲôƵ
Ͻ˵ͷͰʾ·Զ£һȦˣ˵
ΪС·ƶϺеҲú룬֮ͻ𣬶̶ʱھͳɹطװûе汾˭õͬ־ǣҪС˼ңγɹ͵طװ֮ܵĳͻĵΪȶ˺ܴ׵ģҿγͻȡõĳɹҲҹĿ࿴ǲ֪ĿǰװΣǾԸϲֲӣǽƾԼٴһܺӥֱǲصһ£ҪǻµĲӣһȡñǻõĳɼ𣿡
ϾϽӻ׵Դ˵һʲôĺøУҲաּ󶼱һǿŽĶ飬Ļ鲻ȥȡǻȥȡ˭ھͿȷر̬Ǿί׼װǶǣҪ˼ʲôӰ죬ǲǰ˼Ƶ棿׬˭ǮǮοеĸ߼ָԱȫǾгȥľӢѵǷ첻ɣһϼζǵָʾǳȷûôʱּۻ棬ҹζడͬ־ǣʱӦ÷ػҵĻ˵ˣھһɡ
Ƭ̣תȪüëȪҪ㻹һ˰ɣͿ棬϶˸ãΪĳò䣬ܰտԺĶ򣡡
ȪҲƴˣվԼ̬ȣ˾Աλһˣȷӥֱк䣬ұ֤񣡡
ã
˾˵һӣȥҾͷˣ֮ǰίҲұ̬л㳤׿гЧĹίһ֧㡢㣬ôʹ󵨵ȥСҪȪ֧ĶǸǳѵõܻܿӴ˴һ¾棬ǧҪˡ
ǣȪش
Уһֱ8ֱؽ˾פĲٳϡȪ·Զ˵ͬ£Ҵգ̵ѵȺһԵɫԽҰһͱھ鵽Ĺ·ϡ
ߵʮ֣Ȫ߽߷ӪеĻʱǰһλ糾͡ѵĸ߿ѸվǰϹϾؾϹ밲壬һ·ˣ
Ȫһ󼤶ǰؿſƣ̾˿ʵСһһģոմӽĵطϹɣ
ǰӵӸϻصڶİɣϢ֪ҪԼңȻˡһ·϶·ùǺ۵ĻûС˵꣬ȪԱλǵܲıӣıλǸǵװʮʦ
ȪͷΪ͵ؿųӺ͸еζˡ
Ӻ͸˫˫Ȫ΢ЦŻʾҶ£
Ҳ֪ѵһˣСҲжδˡʱΪԭûǵĲɹҪǶھд֪еĹأʲô鶼Ҫһ̣Ҫһܾ֯ϣǵѴ
òػش𣺡ףԵΪֹһֱĵĵȴĿǰרóóףǶ⣬Դл
Ȫüͷף˵秵ˣǶרŵ⽻ѵ˰ɣ
Ӳ˼ؿ˿ԴȻЦ˵ʲô뾡ܷԸɡ
Ȫɫ˵ͷˬ죡ֱ˵˰ɣǴöٺôŻǼ׹ĺӥֱԼ
Ӻ͸΢΢һ㶣˿
ҲȪɫ壬Ȼ֪˼թңҲܶѡӵϢ̾ʹӰɣ˹ʮСʱŸϵֻǰʮӽӣҶҹûˡǣһܺӥֱĵǱΪжȫʬĵǱë̩ɽ֮𡣡
Ȫû뵽ĿǵԼ壬ίذʾǵĸжʱоһѹĤ֪ǰλʦֶҲԭλ洿Ƶĺˡ
ĬĬעǰλȻŵֶӣֶӴ򶨵£ǸĻѾԶԶسԼȪϲ֮࣬ҲԸ꣬ϲǿѾʤһ쵼Σ԰տ˼·δķչһֶԺ˼ԦʧظȻָоȪΪɥ
ȪƬ̣̾һСֵǶˣһ䣺ΣǧǵѵԼŵ׻Ѫ˵ɣֻҪֵҪҶܴӦǡ
չ¶Цݣм˵壬㿴ŰɡǼ׹ĺӥֱβ֮⣬ؼ״ͺ粿ֹҲûʲô⡣еķɻըҲû˵ֺҵһֶַһֱڲػ㸽ǱػĿǰ㰲ȫϵɣǱˮԱǰø˨ãԼʱ䣬һֱϷߡǿԴ룬ֱ֮߷ɻȥˣǲõڶĹٱ֪飬ǽķչǳ
ȪͷЦȻô󷽣ҲֻЦˣСʣȻСС·˼ƺ˼ƣܰҾǰ죬ܰȷµһȣҺСȥɢɢ˵һ
ǣ
Ӻ͸˵վĿñӺµȪһֶԱװĿ߳ſڣ·Զ


581 ε׷
һֱϮϢפٿ˹άУе̬ԣһֱһܺӥ׹Ϊֹפ¹ݵⶰС¥Ҳûһɵ
鱨ֶ־ֳ˶ܿѷУ޷ģʮУı˹ϣһǷϵڸ߿ϣҲûԭָӲ³˺ͶЩ廹ʱܵľ״̬¥еĶʮԱǿӲĹ֮·ֳµʮľʬºûˣǼһŰʡɳĮһжһžؽϣж֮ĵβҰܣȻʧĳ̶ԶжеκһΣҲ֧ľͳ˼ȵ衣
ֻп˹еĹؼԭ򣬾ÿһεʧܶƶ󡢵κ򻷾Ϊӵĵ˲ʱ˵ξߵӰ֮⣬ٱеǵʧܵһҪԭ򣬾ܶһֱڴԼӵϽȽͿѧʵϴжʧܶȡΪء
Ψһֵðοǣ־ֳ˶ͳ鱨Աµϣڵһʱס˵ڶ鲿ɹ˵ѡĬٱʬƱ棬ûĵһһϾȫڹĨڣǸߴǧԪ⳥ҪԶԶس˱˶ȨΧԴˣ˶ʵϱ֮⣬Ϊ
פʹǱƮĴʹݣԭǴĿеʤأ˿̲֯ŭΧˮйͨдšƭӡ֡ѪծѪȵȱŭ۵ıеĹ㲥ӣһͻ¼зıͿߣǶҰߵ¶ձǣύĿȷرʾҪٲʽǸ⳥Ļ콫̧ߵʬչģУȫĻĳ
һơͨ뺡ľ棬ԴŨĳ޺ͱҪʵʩĻʮСʱȫеĵӺýϣͻµĲȱʬ˵Ĵӵǽ塢ҡУĻ͸ֱ罫һŴÿһ䣬ϵǧ򻧣޴ĸӰ콫޷⡣һ£ý庰ƺҲûе״˵
ڶ죬ʼûеõԲ𸴵вˣϰںӥֱ¾½δٱͷϻϲѪ߰ߵɴȫװѺսʱڵʽճʮƵķŭڵĺӦ¡ѹٱصĿСڳɰǧĸߵǰʻ˱ܱʹǰÿһ¾ɼճƽ̵ľϣһʬ壬߻ǺˣʬԱȵع̶ߡͨѶĵȵȣɸߵֽ㡣޷̵ǣԡ˾Ȼÿһȥٱľ帴ƷŴһ۾ͿԿߵľš¡ӵϸϣ˾ʹǰԴеӡ紫ýǰۿгΣȫرĵж߿һķ̺Ц
˰Χʹڵĸʳޱȵ֪߸ϵͳǷѾ֪ʧܵжͳǷ֪ġɰĺǡԶĶǱʬν֣ȵԶҲ޷õϢǸȴ֪Զձ棬̫ƽ󽢶Ӻ鱨ֵЩڽԲߡͬʱЩѪӬľǿ϶Ҳ˿Ⱥƽӹ̱ʩչŻͱԼЧʱһؾ̩ľ»ԻسĹٱеȡ֤
峿չлʱϢ֮УսϻʹݵĿ˹ͱ˶ڼƣĸʹʾһļ˶ʱ޻˵ĬĬŴµĿԵжʣ˸Ͳ֪̤ʹݵһ̣һֱ8321ֱѾӵеǼʪĺڼһӭŶĳؽԶȥ
ֱϽĿ˹ļһǵʵĴҰļ˵𣿡
˹ҾһĴôʣⲢʲôѣʱʹǱô
ҡͷؽ͵ԵƷӵ޳ܰӺݣʹƷͨΰڹǵĺӣ˺ǵˣ޿̵£ǵ鱨ź;Яֺ׼ܽץ⵽ĺȻϮ֮ΪԱò
˹һԥƺҪ˵ʲôʹذ˰֣˵Ļ˹ֵ˹ؼʱ̣ǲٸ⽻κεĸҿ㱣֤鵽Ϊֹ޴Ժ󽫲ٷʿ壬ҲȻȻصᡣң˹һܹ´á
һԵı˶ĵʵȻ׼ִӦڶ鲿Ҫ˵ĶƷ⣬᲻߳ŭ֮£Ƿڡʱ־ķϣǿǰɵġ
˶㾡ܷģѭڲָΪĿͷЭ飬˱⣬ûбĶˣǸ뵧ڵʵʡÿѻƬͲһǧ֣ΪôʱǶûָʵʡס鲻ţЩȫǳϵҪһ˵ָϹԼҵ˼𣿡ѭѭգԵʮֵġ
˶ЦϼȻѾͬݱ棬Ҳûκܷ취ϤԼǰʬҪӻͱ뾭ĵ̣һйܲٴðɳֱɻǰȥɣ
ȻѾźˡģԼǱ߽еú˳뿵Ļ顢ֵܻפ⸺ȡϵѾǰˡŸ֧ǧԪһ£ֵĻжԴΪ
˶εʼ磬ɳüͷĿ˹˹̧ͷʵ˶ΪһӦṩϢ˵¼ٲƶô
˶˵ͷĵһѶȲ󣬸ݷµĻ㱨뱫Ĺϵͬһ㣬䶡ӢĹϵҲǳУĿǰּĸƺγһ֮ԭΪܵˡǳ˼ǣڶԴйóϲȡ˼ͬǿӲ̬ȣ˴˼ĺϵƣΪæĵڶܺý𣬿ԽҲΪһһԾΪ˵ϯǰȺйϲһ㣬ʵҲ֤ʵʩĽ֮Чεϯʱ䲻ܿͽԭҪֲڵظ˸ᣬڽǳѾй豸ܴſ˲ƶǾǷһΪκ̩ӵڶҩרĿҪʱƹֲƻĿǰҲ̸ֻǰֲڣ޴ʽͶ룬˭Ҳò
˹˼ЦѵͲɿڿƷĻۣչеľģʽ𣿡
ȻҲпܣĿǰѰ֤ⷽݣһֵĶƷ׷ǳ˵ǣû㹻֤֮ǰ˭ҲָһԵſ̬ȵ䣬οûлù㹻İȫһ֮άϵĽƻ𣿡˶Ц
˹鱨ֵʵ뷨֪¿ĲƶҲ鱨̷ֵΧ֮ڡϵκʱѹһ棬жԼڵľ鱨ŲȡķʽͬĿȴȫһµġ
ŪĹؼ֮󣬿˹Ա˶Цʵ˶ʧжһ߸ˣΪҸóеʲôΣ
ûȱ˶ش𣬾ͶԿ˹˵˹ÿ˶ҪеһΣǾ帺˴жָԱǻָԱжʱѡϵʣԼԳ˵صƷʧְݵĵطװ͵ϮǵжʧܵԭһرСѾó˳ǲҪϹغķѾδ޵ڵأ
˹ȻʧЦлл㣬ˡ


582 
æµһܵĿڻ˶ݵİ
֮ԼͰŮ༸ĿĿУһ뿪˴ɽڴӪļС
ԵúõĳӼҴҾͻؼȥԼźͺˣҲеػصԼС¥У뻳еĶ׸ͣ
˾ͽ̿ǳģ˳֣ܽŮһ³׼ĳһƲ˳úõףһ¡
ְ֣һţͰ첻ؼңȰ˵ûĸΡС״С档
һЦŶӵͷ𣿹ӣ׶԰ô
СϵӲ磬еСһ˵Сѣһ˵ģһ˵ģһû˵Ķְ֣ﰡ
ЦŶ۾ĴڵĵһǧǰǸˣĴѩɽʹɺӾƬطӣְ֣߰ǸСʲôкŮ
ǸԲŮӣˡ˵ոǵκʦͳʦƯҺܺãҴ𣿡һ̸µС飬СһüɫԵú˷ܣſ־
˵ͷոĪǡ
ȶŵӳ˳ӹĻͷ͵
ǸŮհʮ죬סǼҺľź¥Ϊѩ÷ɩˣ׷˿ؼ֮󣬵ʮѩ÷ɩƶᣬȻҳߣһ˹£ҵɽ¸ļʱ򣬸ԸմڼѾ㶫ȥˡѩ÷ɩ뵽㶫Ѱңֲ֪ϸַ縸ĸ϶ಡ븵ͦ󣬶һ飬ѩ÷ɩӺԥؾڴ˵İ̷ֵϣŸһξ갡
꣬òײŻصѩ÷ɩӵ飬˵ڶʮͷϲ¡˼緢˲ֲǳ֮ȫǸϲƣѩ÷ɩεͷ
§ѩ÷ɩӿһҹڼֻסһ£ܵۺͳӴһ˹ȥˣһȥ꣬ʮǰŰѸĸѩ÷ɩĸŮͽӽ˹
ýиҰǽίԱˣܵڼ飬˵᲻ý̵ǰﺢǣԸûһö
ȵĻվӶȷԸһʹ߳ţбľźŽ¥
Ⱥ֣ſıӰҡͷֱ̾˾ͽ֮ҲΪ֮ж
ʱ˭á򿪴ţһ۾ͿЦرŶվǰæ˽ȥŮһС̽
¶ӣæɳϿӵĸĸʺá
λˣת֣ô粻˵ŲĸȥҽԺ𣿡
ʱҶæô˼˵¶ش
֪Ҿ㰡Ҫõ֪ɵ÷һˡ
һδԷͽ˻ϰϣϸѯ˵Ӧʳϻһһ㶵ģҪǸһԼԽͣ˭ϯȻǸ㲩ѧҽ
Ϻ󣬿ظվû¡û£ǳ۹ȣԷ׺ܺƣƳ̾ͺˡвĸʪҲأҰ㲮ĸȥҽԺĸƬӣȷֻ֮һƳ̵Чҩƣȡˡ
˸˵ſҪȾƣҪƴǣͿ˳˽
ò򸵼С˸к漴˵ضԿ˵иڷǰˣǱ߷վ߷˵֮󣬽˾µ־ֳ͸绰ʾȥظ绰ɣڰ칫ҵȻء
߻ص绰һ𣿿˷ܵӣ˭ôʦڵģ˵ҿϵĵ绰ͲͰһ롣
üɫشش𣺡˵϶ˡ˽жŽ䣡
ʲô
Ϥ֣͸ͬʱ
ץ㻬ĻͲԵ绰һͷѯʵʵжŽ䣿ȷ𣿡
ǰԳǴĴὭǱ߹ģֵܣĵһĸҵʾʯת֪Ὥֻܴ꣬绰ʾˡ
ǸԸ˵Ҳ˹Ե÷ǳ
ûǶŽĻȷʵҪֵܡ±ߵ˺úչ͸ϵ߾ȥˣ»黹ûأؼȥɣ
˵գ»ͲߵǰʵôʶŽ䣿
鼤ػشȻʶˣҵʱһĸ໪Ƕɽʦˣ뿪ӵʱ˭Ҳû뵽ңЩƽʱǳֵܵνѣֻж˵۹⣬Ӫ˾ԿףԿҵسǡ塭ҡУҪһȥӭ
˵ͷתȷԸȥˣСʱǾͻϻ˵ƳһۺСʹ֣СЦŵСһʱҲ᲻뿪һԷɡ
ȿ˿СһЦŵ˵ͷתȥλصӴ˿Ѹɷ£һװ׼æ˻ȥ˵Լ¾ˣô˼ʽװȥ
λòԸӼ䣬ͺΪŵĸ߳С¥š
ʱ˾СѾͣСԺڴȴط֣µ־ֳѾǰĸʻλϡ
û˿ѯʣϷΪЦ滢̽ͣܡֳԭұһȥҵְСΣɵˣ쿪
ԽҰԺŵĳһǰһס˳ĳӷǰԿһЦ
ܣ㿴ǵļͷӿ޿ײİ˵иλһĲŴٱ·ϿֵˣŽż·
˹һЦΪ˵˵ǵĹúãһǲǾеʯľ˾ֺضľϰٸԵףû
Це˵ܣʵǹˣ˵Ĳܵ˸ɲǣˣܣͻȻ㵵Žļʮ˵ҲżææܹлܺԼ֪ŽʵݺڴиʣȻŽڵذȫϵͳˣͻȻƺ򵥰
סҲǸոյõϢ˵˵ĿɡЦ
˵ԴӲıܲ鴦¬骵⸺ȫ֮ҵĶͽӹ˴鱨񡣾ܶϸµĵ飬ѾȷǸӰߵʵݣ̩ͬҲǺ͡硯ļ֮ڡͼͨĻǽϵԡĪĽھܾˣǲǴǰһֱȡֲӴ̬סˣζŽͻȻ᲻ڵϣֵܹ֮ͨϵǽĳ̶ֳȵϵ
˼Ƭ̣תúеΣ
룬ͷЦӦð˾ŲʮɣôⲻǸϢĿǰ£ǻӦøıһֲӴ̬ˣϾ鱨໥У˫ܴ棬ڵشδйʲôͻĻеģĿǰ;֮Ĺϵദþͺܺ𣿻ֻҪǵķ͸þˡ
һЦС;ˣαعĨǵģһһƻҾͺʹʵʵ˵˰ɣ֮ôʱڵؾһ̶ȵĽӴΨ԰ȫžԶ֮ΪԽ϶ҸСԼ˼һҹʧҪ۸ڶʱʱԾӸµ̬˵һǳҪûиƽȵĵλ̸ʲôʵչⷽĺˣϾ¼¡ǵȵص鱨ԴǸհףҲżôó´Ƽƽȥչ
͸֪Լһֱ˿ϵЦݶΪΡ
˼ʵܣȻ϶Ÿδ
ԥػش𣺡Ⱦưѵ㻹ܲɣ
һ㶣漴һЦ


583 ̹
Ž㲵ӪԺӵŲһСʱȥˣҹĻ£ȻĵԺſλվڵڱʱһ֮⣬ûκ˹˵һ仰
üʶĶŽ念ٱͬʱҲ۱ĿǷ廳յе˿˿Īĵǡ
ڶŽҪתӴҺȿˮʱV6ԱԽҰԺӣһ¥칫ı߷ٺָԱͿ첽˳˫˫м䳵ǰ
³ֻ֮תߵӴſڻͷݺӡ
˹ȥڶŽǰ񣺡ãĶų¾
Žһ£漴ǰ븵ӵһ𣺡ʵ̫ˡСû뵽Һ͸ߴȾʱҲ㰡
Ŵ硭һ·ˣߵŽߣ΢Цŵʺá
С
ŽɿЦеĿſ˫ӭɸжѣӭȥһܱСӳϢˡ˵أûѵõ飡
ףôôˣ
ɿŽ䣬ԭӱ˵ģеǳ죺ģһĳһľζŴ磬ʲôʱ⸱ˣʲôˣ
Ž俴еĿ⣬һůҲʼ΢΢ᡣԳҡҡͷЦ
ݵãһЩΪСӵϾͲأãԽԽϳ֮⣬û䡭Сﵱʲô̵ٰģȻˣôƯĸװר򵥰
ҪϲһôЦǺǵػش
ŽʶתһĿɿڴı߷ٺָԱЦ˵Ҵ磬ûƭǡ鷳ᵽҳϣҪϻȥ
׳ûдҲûЯǷ׼ʲôٴش
һ֪Ž䱻չ涨ˣص˵ͷúܺã뿪鷳ˣлл
ǵְ׳лͼػش
ӻӪԺŽ뿵ͬһת˰Ŀϡ
ŽߵĿЦ湻ģϵвλҪƤ飬̵ģȻǣԺٽǱѿӼ鲻ˡ
͸ӹЦһϸŽͣĹ涨İָҪؼϵĹԱ뾭ϸϸļ顣ҪĿǵϴܣѾǿˣǧǣǾƶȣ˭ҲΥ
Žصͷóǵı߷ٱʺܲϵķװʵ۴󷽣κͱʶʵ޻һĿȻȹǱ߱߷ǿˡСһСﵱʲôٰ
ٺ٣ɿܺͳܿңСίԱβ˸ֳɱСֳ൱ڵصɲרо¥غŪ˹ȥ
а̵ģһϢˣŽȤЦСҿ˵֣ȶŹˣǻðɣ
һ죬ƤЦ𣺡ڼ¾ƲأȻ㻹ܼҺ֣Ķӣɣһ
а
óص̨֪ͨǰ泵еûκԥˬؾʹӦ
һСʱ󣬳ӽڳǣӪĺ¥ǰͣ¡
̴֣źӳӭӡŽΪп֣ȴкڴҵĴӵ߽šſ֣Ҫıӣ˭֪Сһ䡰ó˹Ц
һʱŽеޱȵΡ˹ζӵıӣСһ䣬ȻҪϴԡһ²źȽӷƵĶŽ߽ԡҡ
Ž俴ԡңַǳĿԡԡһӦȫӹ֣һ׾ĳҴҵعԡš
ϴϵĶŽ߳ԡΧڴǰȺԼܲ˼ؿ˿ٺס
͸Ž£ȥһµĶŽ䣬ھװĳ¶ԭеļıɫȫ̾
ʻõЦŴһ㣬ӵһ㣬ԭôᡣղŽŵʱɰҺһΪʲôء
Žҡҡͷ˼ػش𣺡Ҵӳɶ𳵵Ͽİ೵ֱȥ˾ʱü͵Ͽİ೵ҹϴ裬ӳҲ죬ͳǸݵӡղڱ߽Сһͱһͨû뵽սǼţֱһ¡
˹ЦŽ䵹һҺһƿҲϣȡ֣˾ͽԼѾ㡣
ĸʮŮ໥һֻۣ̾
˾ͽ⻹ǵһο˹˹ĵĿ˺ͣҪȵͣ˾ͽ̻治֪Ž֮ԭд飬ǷǳȤزĸ˼Ľ̸
ұ߳Աߺȣӵ˵Ὥ¼˵໪Ľ˾ͽ֪ԭôõֵܡôʵ¡
˾ͽȻܺܺõԼУ𪽿̺޵΢ЦǾӨĵƹԡ
ٴξ˴һ±ӺԶŽЦŸ磬㲻εİɣ
Žһ±ػش𣺡Ĵ첻ˣ뷹ԡ֪ҵݵģŲңҴҲС
⻰͸һȫסˡ˭Ҳû뵽Ž侹ȻҪһʱ侹֪λӦǡ
ѯĿ⣬΢΢һЦŸ磬Ǵ˿ڵطǾӵĵ̣ϵĲٱҲ͸ߴְֵؽ̸ҵģϸ˵ڵݶǾˡǵо仰Ϸԡܿ϶ԼղŵĻǳı𣿡
Žб˿һۣЩɥʵô㲻Ը𣿡
ҵȻ֮ð
ѾŽǷݸӵ㺣һЦ˵Ÿ磬˵ʵǼרܵ˲šڲӸ˽ʮ꣬ıɽУѾǾемָԱְٵطְִ߰꣬սԵ֯Ե𵱵صϰգÿְλ㶼ҵҵ޿ޣ˷ḻ;飬ǷȱģֻҪŸͷǾиֺίԱľְѡĿǰܹõȨˡְϵͨίԱἯ۾ϣŴְ̫Сˡ
һǳȡҪ֪кüؼŶûְ̯ԽԽ󣬵θְһʵȨ֮ˣԥͿظŽ˸ߵְ񣬴˵Ԥ֮⡣
ŽŴͣҲŵصſϿҵЦݺڴĿʱһᣬ˫ʪ
ʹҡҡͷץƿһٸԼҲӵ˵С羴һɣ
֣˿Žһɶ֮ͷֻ˳Բˣ֪Ҫ˵òҵǣź¥ȥˡȺ˾ͽҲһ뿪ֻʣĸһԵظԺƾơ
˺һŽ̧ͷ¿ӣСССţǳлǵĽɣʵǴģҲѭ뿪ĴʱĳŵŬ潻áǸҲû취ϼҲΪǸ뿪ҡ
Ž俴һԲЦس˿˵
಻ţҶҪ˵סϸ£εĴְ汻˻ϼѾ˵һ˳ҺԥؾʹӦΨһǵѺõĳϵһûСŵùңʱԱɣҲɣ̬ԺҾˡҪȥϵһ˻¹徻ӣô꿲Ĺᡭ
֪Žϵ׷ʲôȻ־ȴظܵŽеĿͰʹƱŽ䵹һӶ˵
Ÿ磬Զҵĺô磬ѡɣ͵ڳﱸľίԱ紦Ĵһְɣ
Žһ㶣漴ĬĬضƱὫһҺ±Ӻһᣬˤ˵ذϡ
˸ʱĶŽ侹ȻѾʡˡ


584 ֮֮
Žѹ֮΢΢һ漴رŵһ¥ͷĴϣȻСϷŻ͸Ⱦơ
ŽӺˣ漴¥ֻ˵棬ͨ˸໪ֻ
ʮӵͨһֱҡͷ겻ѡ
µ绰˼˺һŽǰȵĴߵˡ
΢΢һЦܣ˵ŸֻΪиС־𣿡
ǸҲţֱӦţΪĻ²˵꣬ٴ̾ϢһžͰԼʶŽ䡢Ϊжвȫϵͳİ참̱ŽץԼȴŽڻµİ޲֮ȻǿһϵˣŶλ겻ѵĵ˵
ŴһԭԺǿˣҶ˽ǾԲŵĿȡʲôġ⸱ǷϵӣʵڳҵϣҲɴ˿ԼȷĻˡǶ֪ڸŶԼƶȣͬ¼ľҲܼҡ룬ոյĴֵĸߴ綼סŴ磬֪˶ˡڵذȫϵͳٳϵǲܲȥҺͷʹŴǸһԾŶĺӣѾľѸı䡣
ҡͷ̾ϢǿϧˣֳͶŴҵۺʣҲĲһ㰡ŴôһˣԾͰȫŵ֯ʽѵҵֶζǳϤҪ߸ɣƵಿѸ졣˲žʹ˽׹Ǹ˷Ѱ
һתƻءٺ١һЦֻ˰̾ˣȻҲŶŴĿ˼򵥣ҲΪŴΪ۷ܣöŴ߸ɣҲûпܵ£Ϊ
͸һȫ
Цеʾ˸һ۾
صĴһƣϲѡɫͻ䣬ͷ˼˺һŶ˵ƾͺȵɣȥ֪ͨίԱгԱһͷᣬҪϯ͸λϴͨͨĻ͸ĸһƱ

ᡢ˯ȥĶŽ֪˿ԼѾڵǵİ֮УһľʱŽ䱾ܵȻ
˴΢Щ͵˫ۣǽҹƻ谵ĵƹš˴ͷƣ̿ߵذڷһ׾ѵʵĴԲԲ·ͷһ˫ʮ׾÷ѵЬɫذڷڴߣǾϴþߣëˢһȫһĵë裬ɢ
Ž͵̫Ѩ豭ཡˮȾŸоɺԵĺһЩһ˼Լ˿λãͬʱԼϵΣҡͷЦ
侲һŽʵӣЬЬϴþߵͷҲĿѸϴһϣžӿ˿ԼݵҺͷ̾˿
ʰϻص䣬ŽڴϣµӵɫװԲԲϡʱŷϵԲʿǳ±׼ɫķһֻ׳Х룬ͼ죬öŽ뵽˿ٵı־
ʱ⴫һŽϸһȵطϼṩԼĵ٣˿̼ۼŽ¥м䳿Žһ۾ϳڱԵǲıܳӺͶʦʦʮľ˾ʯ֣ͺڲܼһԸģһ߹ۿӺ͹ĿӺӣʱ˫߾׶ڵ֪ĺˡβͿʤ
Ž߳ţ򿪺ˡ
Ž䣬ƴӭȥҲͣ£Χ£кʺá
ŽܵҳֿкﷴоЩ˼һһʱЦݶԵЩ̫Ȼˡ
׳ʵĹЦ˵֣Ҳм㵱ĵ֣ǧҶԼˡ
Žл漴ʵλÿ춼
ЦŻش𣺡ÿһΰɣƽʱҶȥӪĦѵҪǰڼңͲ춼Ǻܶ˵ĹҪʱһָ㣬һһ򲻰ʵ̫ϧˣ
˷һĵĺЦŽˬȻϢͦãһ
Ž俴ܱȫԲϵУݷֻص˵ľӪһڱӦƺͿ˼غϣЦͣʹһԽԽˣõҵ󶼿춯
޵Ÿ磬ȵˣҪ廹Ķô׬ˣµˡ
Ž˵ͷڿϣҲûʲô˼ģһ˾ѰΧһɣʱ̾ϢʱЦöŽֻصϲӵøо
ൽʱ䣬ͿʤʵŸ磬ǴѵһȥӪʳóԷǻһƷ
ŽΪˣδüش𣬾ֺĹеĴɤŶ⻹˵ѾίζŴΪԴĴˣǴǾģȣ㿴ŸıǺڲ˸Ͻһ׾ȥϴϴһ𵽴ӪԴȥ
ЦɢȥŽͿһĺ¥ǣŽҪ󻻸סָָͿʤʮһ¥˵аͰᵽͿʤڵʮ¥ȥס˾Ϳʤβ㰲š֮⣬κ˶ûŮ顪Ů˾ͽʦֶŮӢŴѧҵĲʿ㾭úһףܶ෽Ҷɱˡ
Ҳ̫˵ɣһôסһ¥أҰԱߴӪһ伯ˣô˷ѡŽίؾܾ
ĸ첲ص߽߱͵֮֮ʮС¥ǰһֱţԭ׼ŸʦʦҫסģТҪүһסڵϳ棬ֲҲֻȥˡʮ¥ԭԤһ԰λã׼ͺʮмٵסլ֮һٽʮ¥׼ǶסϡһɸС԰ͷ̫̫Ҳиĵطһ˻ģ˼Ҵ齫ʲôģ
Žҡҡͷ漴Цʵ׼Ұʲô𣿡
ָָſڴ߽СΣЦ˵·ѾˣǵۣһΪ㴩׼·ʣȥ򽻵һȲǻ¡ɱΪԼҾģίԱո׼ģͷʤļø㿴Ȩǵ뾰طƽҲǶļҵнκͳ´ʮ˵ٽΣȫίԱʽģ׼¾βҪͬ⣬ίԱԼίˡҪһŴĿǰû
Žһסˣʵ벻ôڶ̶ʱھ͸㶨ǰϴϢĿǰ϶δ֪Ҫľ³ϣƱضԽ˫߹ϵܴӰ죬Ѿǵط֮Ľٶ˹档ͻȻ֪ı仯öŽٸнԿŵʶ˱ϵĲͬ
еؽӹСιһ׽һ׳Žеʮֳأ׾վڿͷſڷ㶣Сε£Ž׳˶ǽϵĴ¾˺þãµѵñϵ˫£߾ʮƬҶеǼ죬ǰر潻ĺɫս죬߾ίԱᣬ߱´ίβ
Լһ磬Žôİ˸п
Ž߳ʱ͵֣ȫ漴﷢̾վڶߵĿҲǰһԶŽһŨľ޲ڣվڿһ޵˾ͽҲԶŽӲʵľȺͦεͷ
ŽһٽĿ߳ţĲ뾯սʿ໥񣬱߽˿ھӪ
ľϤĿȾ£Ž䲻֪뿵һʳãԭ΢΢壬Ҳһֱͦ
ʱĶŽͲ֪֪׼ӦӪʱ򣬿ĸɽѾԼĵֽøϵһɶķɻŽҲڲ֪иı䡣


585 ׼
ɶİޱȣһ֮յգʪ˶Ʋʹ־òɢͣڸ¥Ľֵϣһ޴֮С
ǳɶǼƵ꣬ڳɶ츮㳡ϱ500׵·ڻߵĽ洦ĸϺӸæ·ңңʱȵԭ򣬴豸͵ˬʹú컨ӳһ¥ĿͲΪ
߽ݴţߴȫشǸ辰ŲмĴʯƽ̨ϣڷһ̨٣һλؾ۵ŮУ޳ɵʮָܰĸ׸˿
һƴšȲе
ԴʶͻݵĴŮ֮ѧһƯĲգԸҲƺŲյ߶ԽԽݲȣֳȡ
һϵľ𽥵ȥȡ̹֮еĳ£ǹһ˿Ц⡣
磬㻹˵츮֮治ͬ찡ôˣӲûһˡ㿴ЩʱŮˮģۣ쿴ǸսŵĴɫȹŮͲʮɣǰĲ󰡣浣¿ӱűˡ
ж׳ʵһλ߹İŮһ˫ĿԲģﾹȻ˿ˮ
֡͡Цһۣ֣ôͲЩ⻰ǰ˵ûͦõģؾȫζˣ֪˻ΪǵƦåءȥ֮ҵýǼǿУȻǿϴ
𣡷磬ǰɣҪ˲ˣ˵ǵֵʺԽϱ߾ȥǿɲ˴ĵطѳԣĶǺڲԽɽ񡣻ǺãĺĲ˵ܿǹڵĸɫŮ۸˵ʵ磬Сӵĵĺܸм㣬ˡһ½˵
̧ͷʾͷ󺹵Լ棬˹ȥæ˵£Ⱥȱʰɡ
Ƥڡ׳ʵӹ豭һسһڳ촽㱨
ͨŬѾɹҵŴĸĸȥˣὭȫż塣ԭλ˿İ÷ǳţһ仰Ҳ˵ֱαľ֤ϲиǶŴͬ£һ׷ʶŴ絽׷ʲô󣬾ȻҪҵǽ˵ŴûʲôֻΪ참ʱ˵ˣסԺơ˼Ҫ˵ʲôҲҪϵȥۿʾǲ̾ͽϸߣ
˼һ£ʵŴĵܵܶŽҵ𣿡
λ˵϶ﾫ֮ϱԹĸȥˡڼҲùмʮֻһͷݲôԭôŴ참˲ˣҲӲ˭ߺţԵͦģֻסڰĴ󲮸һŴ磬ʱʱæҪ뿪ὭĻǸҾи󲮸ˡٽ˵
ص˵ͷٲͨߵֻߣӵλ˼ҺôߣŽǱô
ϾҪˡղɳͻȻ˸С񾯣֪ǰȫŵ˺һشս˵ҪǺȾƣ仰ˡʱ䣬ǵмѾ¶ҵҹζ࣬ھͺ͵һ𿪳Թ£Ѷ϶ҲƭϳȻסһҹôҪǵҹĻܲˣһǻᾭʯֱӵ顣
˵ܵͣлֵĶԻ
úܺãжǧ𵢸飡Թӵ϶򸾺󣬼ǵ̸Ҵ绰ҺðһжʱһҪСģ˼ҿɾڣ֣صض
ף
Ҷϵ绰ĵЦЦ֮ѡ߸ǰȥˣΪ߱ὭˣͬʱҲԼ¼ʻõһΪ˳ʵأ䲻ͼλϴʶ֮ܿ󣬾ͻԼĸְˡ
Ů鷳ˣ
ʱֽһ˿ɱ֪Ͼˣ»ض߹ߵŮԱЦ˵
Ը塢̰ѳǶĳ·ڵǣҸƧطؾӣҺͽ귿͸ϹȥŪ֪֮ͨὭĵֿʼʽ״̬ȡڰꡣ
ף
ҹһгյԱԽҰӽὭǣڽеĴģ裬ʹõ·Գ𡣿忴Զ۴αȵĽأΪп˵ƲúɽҪģˡ
ڳ·ԵһׯԺͣ½Բʷ½³һ۾ͿҲһͤΧһŲǰЦԼ֡
塢ֺ½߽ͤӣʾ£һĸԶЦԲĿǰǴŶżˣѾȫͨ˹͸ÿǵˡ
ԶơƣЦСӱģһʵӵĻˮȥڲƭ˺ӣСһĻ취ˣ͵ˮɽǰһڲƭ¬еһȣ磬ŴôҪֵǻ˶ʱ;
еĵֶĿͶעԼϣʼ磺ǿҸʲôҲ֪еĻִֻ֪С
˵һںһ󱭱ơƣ±Ӻ޿κεضĿ⿴Լĵǽ͵
ðɣֻ֪ٵһ飬Ҳ޷ŴǿܵĻֵܣ꿵ջһںżȻŴʶΪ˺ֵܡ֪ǸʱὭڵڿŶˣΪ˰ռڵٽһҹͻȻһٳʮĳӣ̵ؿŵϲܵҾͲö˰ɣ֮ǿܽƾһ֮ͣչڵӶĺŪὭɹƫƫֲ鲻ʱŴὭоֵһӳֻ֪ǿܸɵģְὭڵͬĻһ˵ˣǵ䶯ȫὭڰҾ֪ô࡭ˣм˸ǣŴʵҲûۼ֮ǰ˵ŴǸֳٺ٣
ֵ໥һۣͷ˭֪λߵĸǾ˾Ľĺ˰ĺպսһֱֹٱǴţŴ羹ȻǸ˾˾ĿҲйһԨԴһǵɨὭĹĺôȺѪ壿
ֱʱжķ֪ϼΪβϻ߳ɶվĵֱӴΰԼײˡ
һصɫص˵ͷܺãҶ֪ҪˡԶ˵˵˽⵽ɡ
ǣ
Զش𣺡˷ֳС飬Ըһ򡣸𡮻ϰɡǱӻ˵ԴϰתֵһлǿĺڵϴݴǿͻȻðὭڵϴҲҪɱŴȫҵǸˡ
ǸŴеСǸӣĿǰסὭһҽԺ߸ɲ磬ʡߵݽȥһ£һǧԪСʿĵظң˵ùľ˾ǲһλǣὭίĶ֣ĸǸΣиоڱ̵һӶǵٵġ
飬ͨ˾ֵս̽һҪϢǸײŴӵ־ҪӼųˡ˽лƼᣬὭϴǿ׸磬ԭ֮һһǱɵģǸָ֤ĻҲĪ˿棬˵ಡͻģ϶ˮû֤ݣԷԺֻ꣬һﾹȻܹǰе϶Щܹ˽ġ⣬˾ֹս˵ŴԸ̫ǿˣͬŶ˵ӹ԰ߣ˳ɶһλոߵİȫֳָ⣬ҲûԸˣɴ˿ɼڶŴĴȷʵǳ⡣
еİ뱭ơƣ˼Ĵ˿ʾһ㣬һ֮ԶȺȥ


586 ֶ
ŵ㣬˱ϵĺɽĿյϣͣ300һµA6ԵԽҰ
еһĳƶΪ˲Ŀ˽βĺǼһغšʮһȻվԼĳͷǰ棬żŵķҪǺؿļվźǹʵ侯ڱҲž޴ļңһΪЩڵȺηԹ
ŵʮ֣µСŻһɫ㡢ɫTĺλͬ⡣
Լʮġ꣬еģüͻأ°ĺ磬գ̺ЦǰӭԼһȺɫĵ֣΢΢ףԵֶָ̬߸ϡ
ӹһɵСո߳ŵ˳ֽ֮ӵǽߵˮ̶棬׶ٵϸƵһüŭͻȻһ޼ɵĴЦҲ㵶ӵһۣת뿪һߣһŵ
ֻһߣһ߻ϵ·ʮ֮ڣѾȫ¿˸⣬µ¿һ·
ſʹקǹе侯ڱеŭ֮˳ӭԼĵ֣ﾹȻһֱһĿЦ
ĸߴĺӣÿһͰȪˮǰԼϴӭͷ£ߴ׳ʵڽڵϴǿץһƿę́ԼĴ磬򿪾ƿǣסһھƣۡһԼһ£ȻֳһĲʺ硣
ӽӹܷܵϵľƣͺһڣáʹһƿę́ˤڵϣŽӹµĽԡݲȵزȥͷϺϵˮ顣
λ̽һȫµװϣһλаһΣԼϴ£ڵΪţŹΪ߳ϴոµЬࡣ
һоȫȻһµϴżһڣȻһȺ˽еһһأӵϱ300漴ԼĳӣתۼڰԵԽҰĿ¾ȥʮפ·˺ͼſڵķŭ侯սʿ
ӴԽ˱ʻὭ
ʵı۳ϣƼӹܵϵĿȪˮһڣšƿǵʵСǿһɵúܲҪ汼æµټĵ̣ٻðꡣ˵ɣǵʲôҪ󣿡
ŵĻǿЦ򵥣ǰæʰǸնŵģǵĶӱС˼ֻնŵһǰȥˣҲ֪ʲôʱŻǶҲ㲻Ҹұ𼱣ǵȵȣܹҪģһжõȰӼ̳˵Ҳû˵ʲôǶӸոܿ˵ˣҲæء
Ƽ˵ͷǲҶùϵǰŪǶҪǸնŵ˲СڶôȥڵϾԶ̧ͷնŵģԺܲһصǽչо޴ãھȪ֮ҲܰϢĿˡ
ǿ۾˿˿â͵Ҳô롣Ҫ͵͵һǧʽҽĶôὭҵĸϵƽ˵Զм硣¾㱸͵ƶˡϲϵÿƽУܶòȻļһĲҵǮ
ߣɲǲգ൱ĵһţǿϵıܾʡƼЦ˵һ䣬Ϳϣûм˵ȥ˼šȪˮһڿڻ·деþ¡
ͻȻǰ·İԵԽҰһ̶ɲʱپʮٶȾҵҡǰʮףһͷײ˵·ҲĴϣһ޴ײڿз˸ʮףءһ죬ٴײϹ·Ļϣһ޴ĳ䵽ǷĻͷð޴ŨҲ޷
رεĳһҲûУ־ĵѻˡ
۳˾õķӦԼ۳ܵõ֣ڰ·ϣϳʮ׵ɲںۣղͣҲ˵ǰԤûз׷β¹ʡ
ϵȫǰĲҾɫףĿɿڴ˭Ҳ֪ԭߵúúõģôͻȻͷĲһ
ϵ˿ٴ򿪳ţ̽ѯʱžƵԱԽҰӱϿ˹
ʻԱߵʱԽҰͻȻͣ£Բʾͷɫͷ׵ĺӶŶ΢ǹţ׼ǿƼֵ뿪תۼͽƼֵܴɷѡ
ڹⷽϣʲôʱôײѪȵһĻˣʣµиûзӦʧϴת˲ͱǹ£ѹû뵽ܽΣա
˿̣ͻϮ󺺵ǹѾ׼һУ޹˼ɵ䣬ʮһͬȫõǶ˶ʮ룬ǰĲڴ֯һչļһȫ
໥˸OKƣͷϳó׼õľƣľѼȥ
½ĴСϵ˾ͳ˿Ϳ˿ֲǹֳɾ״֮󣬷׷ͳֻæµ˰죬ȴʼմͨԭε·ƶźŵäСҲʮ￪⣬˾ֻʵѪð̵ĳСУֳŻҳһš
ʮ֮˱ʮСХŰһԶǹʮ侯ٱѸٿֳԴԽĺֳĸܺ˳ƺľ̾һԶľʱȻԮĸλڷٸ֮С
Ŀɱ龰Ļ˾ʮĹֳǰλʵͽĸ˾ȫɪɪﲻ㻨һֶӣڶྯİ¶߶µر棺
ˣʮﶼųǹǡ֧֧ǹðŻ̡ת˾ȫˡЩɵûһԵܰ
ѯʵĹֳǿѹסеĽʵʲôǵóƺĸȥˣʦ˵𼱣˵
ɫĳǽžԽҰҼǲþĺˣ˱ˣҵ죡ǺÿĶҡҿԣͽɲͣһһǶȥˡžžѡˣȥһͷˡ˾ֱ˿̣δƽֻ־ΰزͣš
ֳջ߲µĶԽУеλע⣬еλע⣬׵ԽҰоƣ׵ԽҰоƣͬʱװоƾװáһСʱǰ˱һСʱǰ˱λ̳ʱϼֳۼԷ䱸Զǿظһ飬Է䱸Զǿ󣡡
ʮ˱ǹɱ󰸣漴Ĵȫ
ʡһϺݺϾ迨Э飬һ潫ٱϼίʡڶ̶Сʱеı߾죬ʡ紦ؿǰȫǳȺӡȫװ侯ٱ;Ա˸ľƺͼľ˷಻
ڽйֽӵԮ֪ͨж֧ӵĳոռϣ110ָĵһ绰֧ӳֻ㣬һҽԺֵ໤ʿͼͬʱ֣ί︱εĶڸ߸ɲҽԺҽΪж緹ʱиˮ
֧ӳ̽ϱֳ쾯ѸһҽԺ¥ĸ߸ɲ︱η򸾺ͼ˺صʹް
ʮٴδجģоְ칫Ҹκͽ֧Ӹ֧ӳݼٵĶȼ屻Сݷҽ飬ʱӦ1230ң˴ĵصƫ򣬼߶ֱʱűԱ֡˷ǳ𾪵ǣ˵ʬСࡱĺɫӡˢ塣
ĵ㣬һİӳὭĺڰὭڵȾľ޲ľս̻̲ʮԭаСΪĺڵͷĿɢĴǱӣһͻ١
һСʱὭȫǽϣǹؿѶĻŭţֲҹкãֻĬĬƻؼңԼһ
ͬʱ˱ɽ侯ȫԱͨﵩط˷ֱдΧѯʡ
ٳʮʮ֣ҵıըĴϽ紦νػƸ۴ڡ
СʱڣʡԱֳܵĻеĽкݱըҶƲ⣬ȫǾüĸ߱ըҩʹȻٴμء
賿רƼըص㣬Сʱ֮ŵóΨһۣͨƬ϶ΪԱԽҰ뷢ѱĥȥҲмֵ
һݾܱ͵ϾܲͬʱҲһܱ͵¹ݡ


587 Ͼ·
һĿĽ裬ɽƽ̵ˮ·Ѿͨ˴ˮ糧Ͷ磬ôɽѸͷչĵ·ҩƳĳȪˮֳȴկҵõչ
ԣڣ̽Լ·رߵӵĿͨɽկ澫ʵ磬Լǿı仯
һ·϶ƽˮ·ӴɽϵָĻصɽµڴӪֻҪһСʱʱ䡣һ·϶ŽƵƵ̾⼸ţԼϵصˡ
ڴɽϣίԱḱίԱԽӼ˰ȫϵͳפ㡣˫֮ʽĽ̸ֻʮӣӶŽõһݷǳҪļļǵίԱᾭĻģȷر˵ѷչԭ򡢺ʹµ鱨ǷΧʵ˳Ž俴û̧ͷҪ֮⣬Ҳп˿ŵĳͰµĸЧʡ
ԼרϵĶŽɫϾԼһֱͬԼĸʵСսԾʩ뱸ǿ׳öڴɽͨڴӪܳϣҪΣαװ֮£濴ȥֻһͨͨľӪɽָĵĸ豸ֱӵϢģ˵ƽӪǾһָܵģЧСһɭϣֶӵֱפ򵥣˿սԾֲֻǷʱ֡ṩԲô򵥰ɣ
Ц˵һֱûʣҲ˼˵ô˵ɣҵսԾһǶܱ߸ľͼأڹؼʱ̶ִоίԱḳ߾ھίĸƹܵҪġҾͲӽˣԺͻ׵ġ
Žһ㶣øԥͽڲ֪ܵԼܲӦã뵽ӺԥԼι۴ɽܾ»ء˿ҲεؽӼڽѵĵڶĽٸѧԱŽͻȻоʲôüͷתŸ۾ʵСֵܶķϣʵңСͳӶﵽ״ʲô⣿
ô˵ҶԼֵܣʲôģ
һЦ˵˵ˣʱúתһȦֻҪ뿴ľȥʵʣһ㵽ڳǶʮĺ«ȱȥءѾİٶ༼ʦ͹ˣǴĴ͹ϾȽŷ豸½˹Ǳ߰װ˵һAK47ķƷʵУʽǹڻ£
ŽɲҪ׷ʵףʱѾ˾ӪҲֻýҷ¡
ʱǡöŽ俴ָ˾ֱӽţǻصܲİ칫¥ŽæʵСǸʲôã
Ȼ֪ˡЦǺǵػش
ӹ˸䣬쿪Ž¥֮ƽ̹·ǰֵ龰öŽһʮС¥ǰԼĵܵܡϱС԰²ԻŪݣԼĸĸͿʤĸĸӵĸĸΧС԰СͤȲ죡
ԽҰͣڳĶŽ۾ٴעӣÿԼĸ׺ͼλ˶תͷ˹æ򿪳ţ󲽳嵽ϸǰſþãŵʵ֣⡭ô°裬ôˣ
һޱ־ĶүӽŶӵ֣ϸŽþãżػش
û¾ͺáû¾ͺáǰǾ͵ˣȥǵͬ־һֱܣǲ֪طˡͬº쵼ͦģΪ󷿣ôĹְáá
֣Ͳô£Щ߰Ķ㶼˭˵ģŽżر
˵ģ
һٽװͿʤЦеǰڶŽǰͣ£Ľ͵ǾίԱȫίԱľŴ磬ȱ𼤶Զûô򵥣ʲôʣȻһ㵥̸̸Ⱥͼ˺úģҺţʱˣһҾͻϵ󲮡Ȳˣǿ϶֪ĻҪ˵ǾͲˣ
Ž俴ƵǶվкֻǿеŭĿʹȥŸĸ֣첽߽С¥еĿһ¾żʵ֡裬⵽ô°
㲻ôˣŴЩֵһ䣬漴Žҡͷ̾˿Ͱľϸظ˶Ž䣬̾˵
ҺּҲֵͦģŴһ£Ƕ˵ھ﹤ǼҶô˵ҲͷˣؾҲͦģٲĵ˵ģҺû뵽Ժסôƹ󴨹ˣô͵˲ÿһ˶Ƕܺã죬ܵСǣ˵ǿѾˣطڹⰡҲŪˣǰ켸ŮҺֵڵľҽԺ壬԰ҩ˹˵ӹǻúúøл˼Ұôˣ˭ôùһھӼϽ˵㵱ϽˣʼǶţͣǻǰŰɡˣӣҲ㵽ô£
Ž˹øĸȵԼվ߳С¥һ۾ͿͿʤԼĵܵһСͤȲ졣ǿѹŭ˿߻£Ϳʤ۾ʵ˵⵽˭⣿
ͿʤЦŻش𣺡Ŵ磬ôش飬ɲһ˵˾ģǾίȫίԱۺµ߾ߡ֪ﲻܣܷʽ˵Ҫ׹֪˺ͽ򸾵ȫжΣ𣿡
ŽתԼܵܳʵô£
ŽЩӵصش𣺡磬ûؼˣ㲻֪ж຦£Ҳװжൣġϸ£Īر˹ְɳ͵͵˵ڵѾų˻ҪɱȫңһҪСģҾ취֪˵ûã϶Ǻʹǰмһˣû취ֻܺ͵͵ػҶȥˡ¶ﴫ÷зģ˭Ҳ߽ǼҡЩ㶼֪ԴӼǰɩӱ֮󣬰һ첻ĵйӡ磬Ҳ֪ѣĺ°
ŽʹҡҡͷתͿʤ˵ڲҲ尡
ͿʤЦ֣ص˵Ŵ磬˿̵飬ҲΪ˺ú롣㽫Ҫʲôλ˺ͽ򸾴Ӵ˾ͽˡȱżҰѻ˵꣬ݾǶ鴦ϸ¼Ȼȥһǵһ䣬Իȥ󲮴ͽҲزȥˣܰὭڵȫƽֻԴ绰ȥʵһ¡߰ɣҲ쵽ʱˣǺһȥ
֣ǵ㰡
Ϳʤһ뿪Ž̴򿪾ڣϸĶ
ſһ룬ɫòҰףļһ漴ץļһһ俴꣬˻شʯϡ
Ž󿴵ɫ쳣ǳڱŭ֮»Լæתܻȥˡ
Žʰϵֻ̲໪ֻʮ໪Ϥһλ
磬﷢ʲôˣŽʵ
Сţҵ죬¶ɰǺˣ໪ſٽǹɱ¼ҶӺְϢ˶Ž䣬п˵
±ܵطˣǳջ̫޷ˣսӵϢҲ¿йأȻ񾯷ûκ֤ݣеĿⶼеϣرļͻȻȫʧԺξͱƵˡСţмҵ֪ͨ㣬ѾǲŹϽˣôҲ֪
Žŭغ磬СݺҰ
ʲô˵ʲô໪ȵʵ
ŽҪؽԼĸ͵ܵߵϢļϵ˸໪ŭڶҵĺ·֪ҸûһΣ
ˣԭ
໪̾Ϣƴ˹СţĴĻزˣСþ̵ġҲżҹͻ˺ϵģԺ󡭡Ҫౣأû³Űɡ
ŽվȻֻһˤ߽ͿʤҵĿ߳ʵңĶ
ͿʤЦػش𣺡ǡûա»ĵӰأ˵ҪǸаСŮһϷ޸ǳ


588 Լ
ͣһOK
ΤλԸ˵شһ漴תʦߣʦĻ㱨־һոëƬƬΣԽԽ⣬һʱΪˡ
˿̸ߴϣȫĿͬһ˿ҡͨİ毣и̾ǰԼȷʵˣߵŮ£·࣬һ㣬һ˿ɬСģԼˣ¸ղϷһĻὣļˣ
ÿĶѵİ毣ʱѾʮˣȷʵ崿˵òΪϳɣѾԼһ˵ջ˳ʱļٷˣѾ캶ơһɨոʱɬ˿Ŀڿϣ¶һ˿ŨŨĴ⡣
ָӰ毻۵ӹɿشɺץŵһۣظϣСضСİ毣Ҫվסˣ㴩ϳۣǾͿȥˡ
һ̳˹СرŰ毽˵
ˮĴ۾ſĽסס壬һ˫§֫еǵشڿСֵϣһõ˼ҲûУƺԼ뿵Ƶġ
ʮӵľͷȻʵܹõĲֻеӣóĿͰ׶ߵĴСʱȻ˵޸ޱߣСѾͷϵһ˿һ˸飬һֱЩǸҪƽ⣬ѹеҲǸС⡣ڴ֮ǰѾһϷˣΪǰмӵľǴϰװĿͰңѵͳӪһա
µϣɬİ毽ϵĳۣҴܵǰʱȥˡһԵĹԱ˼ɵͷϳķףӭǰļλѵЦ
Ϸ뷹ѳ԰ʱ䣬˽һˡȻھͷǰǿܷ⣬̺ĸʿ˭֪أ磬ﻹϰµģϣҲ̣ǵĺƷ
ʵ̫ǫˡ֪ıշ磬ĸоЩϷһԿ˶еܾȡңʵǰûнӴһУ֪ҵݼǴѵࡢסĵӡĵӰһһĥģ뾭ʮĻϷǱһÿ޾ͿޣЦЦʱ顭Ҳò̾ͺͻԸ۵һǸϷţȵĿļ͡
Τλһ˷ܵ˵˵òݵ⼸ϷЧʵǳϵĺãǸղŻһ£ӰϷݣΪıʵ̫ˣ
ӰҲˣҿܹˣ˵ģ˵ղ§ŰһɫĴŮ̵ҺడһȥϵͲʣһȻܾ
ʱǡ˹ԹһЦһڸв֪ж뿿һ׷ûᣬ㵹ã˼һС§ֱģ㻹㣬ʲô˰
ſ磬˰֣˺ˣˣʵϷĵ⼸춼ˣֻǿ֮󣬶᲻üеĴ󲿷֣رڴֺˮϵĴ֣ԼͻеϷʵǾʾװЩͲҪٽмˣʵʵڵĻȻɣѾԤеⲿӰӳܻ֮ܿ䶯ǵķͷȥˣǸղ밢֮ļײǰˣҰԺ쾡£ѵãǳѵãһӰǻͻݡ
ݰ
۾漴޿κεҡҡͷλкðɣⲿ̶ѨѾҪˣ¸ǿͶʺͼƵĴƬԶҪǷҪʵû취ֻӲͷƤϣһжȡԶ˵ɡʵ̫࣬⼸ҵֻһֱͣΪ˲ӰҵĽȣһûӣڼȻҵˣҾͲһŲˣҵ̸ϻȥ㲻ʲôµȴҴ
ص˵ͷǸжллˣڰæ֮гʱƬӣʵںܸжôҲõֵܣסҵֻ룬¾绰ǻ̻֮кһڵһʱʽɵĿ͹һݵġ
磬ҲǧסˣȡʲôֶУǧҵҲ֪ᷢʲô顣ٴ֣صҪ
һЦͷӦİɣѾȡ˺üȥ֮ٴһãڵûκιԺϳҲʸڷϣϧˣˣƫƫһһ
ЦЦҲ·ͼæ˵һ¡Ӹ¼ոոϳİǰӵϷɿһ£ʱһƬЦ
⣬ȥ毳ϵһƬҶ䣬漴˻˻֣ٵϵȺһԵĺ
ĬĬվԭأĿͳʻʧɺصͷתˡ
ɿʱѾһعӰ϶ɴһװİЦ磬ѾͷǶ˼ٺ٣ҿϵǶϷˮˣϵÿһλ㶼˰ɣ
һȴ治ɫ˰Դһ£ϷϷʵʵҲۣԶԶű˰ɣȥϱйȥ
ֺǺǵػشôܻۣ磬ԴϸҵĹһ֮ϱܲˣȰһ˵Ҳи顣
һ㶣漴̾˿һޣֻҪ𣬾ȢĿǰȫûлطɣƲúЩУǾ͸ˣ֣ɩڡдƪⷽ£ĿǰûҵӣԺôͲ֪ˣɻᱣ״Ҳпܻڵؿ롣ȢͿȢɣҲǼҲڵĸ̣Ͱһĸ¼Ӳǡ
֪ˡ˵ͷȴ²ʦ˿϶ԸͨȻһŮ˾͹Ǻˡ˺һʵ磬˭ôҪԼ㣿´͸ʴ紦𣿡
Цһ£˷ǼɣΪʦ塣쵽ˣϵһ³´ǰɣ˵ǵǻϡ
ǣ
ҹڵصطյİµϽγؿʱͨĹؿ龳ڡ
ǰ󣬰µϽγïʢеı߷Ӫĸߴ°µϳվԭأɫӵؿſװĵӽ졣
һнĿǰؾϸ׼񣺡ӭλĵ룡
Ȫޱػ˸漴֣߽Ӫң˶΢Ц롣
ҲʦĮЦкӡͿʤһͬڡ
˫ڳˮڷϣͻ˻ԱȪߵλİ΢΢һЦȻȪòʵ
֪ټ߲㣬ʲôҪҪ𣿡
ȪԿ̬Ȱ̾ȴûһ˿Цݣɰϯڵؾ˫ĵȷϣǰĴʡ˱бʮ๫ﴦشǹɱйءλǹ°ΣλǰȫŵֳǴ˴ǰϣõǵЭǾͰȫŵ鹤Ŀչ
΢΢һЦб˳һۣʾش
ָû棬һ˵Բһֱûл֪ⷽ鱨ǵйصĻ⽻ֱҹйزϵֻҪǵίԱ´ЭһᶦЭ顣
Ȫ⣬ƺû뵽ӾȻжΡ
״΢ЦĽ͵λǰǽӵ߾ίԱļʽȷ˵ӵʽķɵλļְҲڸļ֮Уͨ⽻;ҹѯȻǵĿǰܹҸĸ߶εȨʱ涨˾Э緽棬ҪͨͬչᱻΪԽȨľٶ󷽼£
˿ĻȪаԾ
Ա߾վľʾǰȷ춯Ȼûȷ֤ݣȪԼӷƶϳ˰϶ǿΪԿ˽⣬֪һ¼ضľۺͲ߻Ҵ¸ɵƯβ£ҪָҲûʲôȷ֤ݣԲΪʮå졢ְò׽ϵĵ
ԴǵһȷȪλ͸¶һϢϻĳϣھҲ˺Ϸչķɵλ
Ȫ΢˼Ȼأƶϳһǿ߾ʬ塢ɱƽ֤ݡκ;õĺϵϰҪĲ£򣬲Żȡι̶ȶϲ˾棬вɵöֶӵľǿ̾ѡ
ͬʱҲ֪ͰȫοҪһŴˡ
Ȼѹɫ÷ǳΣԱҲһЦ΢΢ҡҡͷ
Ȫߵ·ԶһɵضѸѺõ΢Цʱʱ΢΢ʼ磬ƺ߸ԼǾֻǣߴŵǶѡ
صŬһ˿ЦݣϯλǵӰܴһǾش󣬶ҺпܻӰ쵽δ˫߼ǰԽѺõ˫߹ϵҲǳĲ
ͿʤıԹˣƻеľ֮⣿¹һЦԲ˵ǷǳͬεʵϣĿǰǵϵطŽе˾Э̹һֱûͣ٣ڲõĽܴ򿪸õľ档ϸµ׵˻ϣҲĿǰ̸еĽչ쵼˽ͨһ¾ٿ˻ϻͳһķɷ棬Ա˫ʵԻ̸ѺýС
⻰ƺûˡƻͿʤƵľ棬෴ίͳһڵصĺϵܷ񽡿չвŪŭȴ˵
ˣԥˣ׼õġϣͻҹŽֱϵˡ⣬ҪͿʤ޴ˡĻشԺĺ֮·¾ʹ˶Ͼˣصʧƻܰסġ
̸뽩֣һЦ˰ֵλ˫߽Сһ׮ȫûҪƻ˫ֵõĺգҽ̽ͨ⽻;ʱҹڽӵ߾ίԱǶȫЭ󷽽аĵ飬Ϊ˫õĺӦκ񡣡
ƺֻܼЦԿлȴһҲϣɳڣ³Ƥ˸£߲ǰԹ˲ϾĴǣ˭¶


589 ͬ
̸ݶϣѾûκμ̸ȥıҪˣǿȴףԼǰֻǵΪ˾ǣߴô򵥡οԷЩ̸дм䣬иİȫϵͳĹԱºܿŽĿǰٵδйء
ǣܿϢƷһЩزȴˮһԾһգ½̸
̵õп﷦ζ·ԶĻӦһҲ»¾˳ˮۣʾͬ⣬ֻƵ֪кпһһԳ̣һҲ
Ϳʤ˻֣ſڵ¾ϼɫĹ̲㣬ȻЦݿ˹ȥԿʼʺů
·ԶеһԵɳϣӶͳһݴӡ嵥Цеص˹ȥ·ԶҴһ漴ͷСʱҲվȪȥ͸͸ȪƳ˻һۣȻ˵ͷŲ߳⡣
һжжԿ֮ĬϴΪ̾Ϊĸ߲ԱȻ֪֮ĺϵͬһ㣬Ȫ߳⣬ʶȪ˴ͬǰ̸УǸԼʲôӣԼҪͿ̸
ˣԳЦЦߵߴ˸漴ԼҪ
һҲе⣬ɫԵ÷ǳƽذ쵽˸ڵ칫ңָԱڳӵʾ£߳⣬˳ִϷźֱվſڣڱĽɫ
ϵĺɫͨڴӪܻѸٽͨ˶Žĵ绰Žĵϱ绰˵ڸȾƣЦŵлٴܻתҡӵӵĵ绰ҵ˵׾ȥˣһ绰Ǳ߾ʹŽ
´磬ʲô𣿡
ӵʵСţи˵ͬ£ǷԸ˵ϼ仰
ֳ´磬鷳ҽӵ绰ŽԵ÷ǳС
ӽͲЦŵ˵ͷ˵Լ˳ȥϷţŽͨ
ſڣó̷һ֧͵лæͳҪӵϡҡҡͷԼͳ̣ԺвɢȪͿ΢΢һЦ͵
ԺеĿȪԾƵķҪ˵ʦ壬мҲ㣬¼мҹ˾ڱ޳ĪһֱûܽЧļල鷳Ҵһ¡
Ŷʧˣ
Ȫͣ½Ųҡͷ΢΢һЦ˰¾̫ˣô̵ʱ䴥ֶ쵽¼ȥˣ̯Ҳ̵ʵ̫̫˵ɣЩ˾ͽȥǸ𣿡
ҡҡͷ漴¼¹˾ڵľҪ˵ԽȨǣ
Ŀǰû쵽˾ͽҵĸҲոǱվסţֻ˼ҰæˡŪãпܻΪǵһ
Ȫ˼һ֣صص˵ͷԭɲС飬ĿǰյĽʮڹʽ𵹲ʲôΣյ֪ǵڲӪṹҪǱͶֵĻǵĴǳĴ󡣺ãһȥ⣬ԼҲþ취ܺΰϲ̸̸δȻõĴʽ
ʱǾиɶҪʱһú̸̸ġµף˾ͽݴʽתѵĻᣬشϽǱٽ̩Ǹ԰ͼ۸չ̩һнƲ𽺳Ŀǰڸ豸ԤЬ๩гǼÿ˫ĸʽЬҲﹺͬʱҲΪͶũͳװ׵̥
ͣ٣ͷѹ˵Ǹеǳǵǣûо»ͬ⣬ԳۼŲҵҲͰˣֱҲûнʽ޴Ľϱ»ᡣɴ˿ѾߵͦԶˣҰͻΣգҾ͵ͼı졣
Ȫ˷ǳӣĵǺеæҰﶨˣĿǰһе÷ǳ˳ǾӸ߲㶼ʶǵҪԣҪͶ̫ľؼ張һ̾Ӫãⲻŵ棬ϵúȶһϵش⣬˵ǵĳ̶ֳϺǹҵȫһµģһðҪߵεĸ߶ʶֻܰȫ֣ȡĺ֧֡ĺòаǴʱҲõʵʵڵ棬ϣܽᾭ飬Ժøá
֪ˣش𣺡壬ҵפԱһ£ҹûɶ⣬ٵڶҾ˵ǡ㿴ڵذȫϵͳβͰҵѶŽҲܹƽѺõ˻ӦͬڵİȫŽڵĺ뽻ԴӦøеǣϾΡ̩ûǾ߱ƣǵ鱨ܵĺṩϺõİ
Ȫ˿һۣСôѧһ̵飬ð½㳤˰۹⿴ԶвΪ˵õŽĴֳôĶֵ㵹ãڳһĻӦ̬˼һֲͰ¶Ūȥ᲻˫Ժĺһ̣ȻСӻ㾡һʱóˣһǵȰһ䣺±̫ˣճԿĻ㣡𣿡
ٺһЦﲻԺ˼ҵѳԿռ˾ˡϿǧˣҪǸ˿ҶûӣôҴСҲǸϯмʮڰ
Ȫ̲סЦһ̹ϣôĶҿɸˣʵʵҽļ°ãұŷʰ㣡
ϾͷİɣЩ¶Ҳкôһʱڰá˵شӦ
Ȫص˵ͷмܷңǵִӾ嵽ʲôģǾίֱ쵼ǽǵĶʦ
ĸΪѵػش𣺡壬ΪˣǾӵĸ߼ܰȻˣҲ˼ңĿǰǵִӷΪ֣һھίԱֱ쵼һڶʦܷųȥµˣٶȻǴӾоѡļӣֻӣһ󿼺ʮ˾үˡ
Ȫ˼صͷ׵ֲӵʵˮƽˡ֪ӹƸֱֻǼ¼ڰľͲİˣԼıʿǾԶֹˡϣܵõ϶ʵսᣬֻ²˵ľ񣬿֪սһ㡣
СҪǲЩ˹ǽӲܣȪͻȻʵ
ش𣺡¶ҵþۺܴ㣬Ҹǲġ壬֮нĵλȫΪһֱǵѵκ鶼ƽ㻹½⣡
ȪͷĿԡǳãֵѭҵƵԭ֮Ի飬ΪǸĺõطܱߵĻҲǳʺ϶ĶѾʮûʵսĻˡǱߵļϻƶԴʮڴֻתһ¼Ҹϡʩѹϣ㲻Ҫ⡣
ǣԼĽ飺ҲδɣϾ˫֮ľ½Ա˴˶кôȥҾڻôһ顣Ѿ˾ָѧԺѧԺ;ѧУʦһֱͷʹ⣬չһĽǺкô壬Ҳ뷨ӰɣܸܲһЩط˲ŹǵҪҲߣĿǰʵ˼ĸĸһɲҪ֮⣬ǼǶܽܡ
ȪǰһصͷЦаһȥ淴ӦĿǰطȷʵҪ˼ϵĸ߶ͳһһǰյúܲҷǳ⣬ҲûʧˣҴϴδжĻϱʾлͷС·Ὣ񵯷ļͼֽ͹һЩ͸ʾ⣬ϣǲҪ١
һ㶣漴ȵؿȪ壬ǡ֪ˣ
ȪƳһۿϻƾǼӣǣȻǱĽǳܣҲܴӷƶϳ˾ŲʮСǵļƬʾǿǸк«ļɽͿˣֻϣǺúøɣϾǻһµģǰ˭ȥ߰ɣǻүء
¿ûƢˣȥôǿܺαװУʲô¶˼Ƥ£ֳĸоǳܡ


590 ɲ
գ¡ͿӲϵĿصѾļſڵȺʱˣϸһʣ֪սۼڶŽһȾɡ
ӭӳŵ֣ȴкǸ˾ͽЦЦź͸ŽҵС¥
߽żҴţͿӡɽͿʤسʦ̵ίܴŲıͦѾ˴ԣ洨˹ĴʦͼŮԱڲͣæµš
ף󲮴أºؾʡ
Ϳʤһ͸ƣһش𣺡ҼءŸϺҸĸĵԼ԰ɡϱ˵ջǲģпգҲҼﳢ
ŽԼ۾ΪعһЦʵ硢ͦǶǶŴսѰɣ
ͦЦŻش𣺡Һʹ±Ŵߵأ꣬ûٰᡣ
˺ôЦƱվ´ʣһɶ¶вˣھƾĴ߶
ڶĶŽͨӣݸһЦתͿʤʵʤӵĹź˰ɣ
Ϳʤļ飬ÿָָŽ󣬺ػش𣺡Լ˵
Žæش𣺡ܣҺү֮󣬾ûԼɵ飬ʵڲøλ̫ˡ
һɻӣæͣģԭڽԭڵؾũҵƹɲβͰµũҵֹ˼֮󣬸оջ˵දԱǷֲĳʳıôǿӪũҵۺĿʵݡ˵ǵİ׾ƼǴӹģڵг̾Ƶ˰ʺܸߣǲܲ㣬ʹڼԱǸϽƳһɽѶϪˮʺܺãõˮԴܵǴɽˮ㡢羰续ټ϶үһƵľ׺͸ƳľƾԸϵ϶ͷˣűǸ֣þֲЧֺֿãһ׵ơֲֳüƻǳܴΧʮͬԣҪĳɹˣȫطΧڽƹ㡣
˵ص˵ͷ֧֣ɲƹ㣬Ҫڵһ̲һʵרֲصĽ赹Ҫƹ㡣ǸܲļƻɶĹģ
ŽƳ˸һۣȻСػش𣺡ֻжʮʽǮҴ缸ͻؼһģ鷳ߴ˵ڵصȡУ˿˺ֻܴȡÿ²־ƣһͷÿҲ׬ʮˡ
뽨ɣԭǾʹ׵нһ;Ƴģǵͷޡ˿δﵽһı׼ʱƻȻʵʩѾ죬ȤĻͶʽ裬ǼԼô
Ž˷ܵؿ˿ĸתʵ϶ˡֻ⼼ļֵߣģͶĻͲ֪ôȷռɷݵıźá
ÿе¹һЦû⣬ݹ˽ӪҵĹ涨߿ռҵٷ֮ʮĹɷݣϲʣ
ôడʵиٷ֮ˣҵҪǿٷ֮˲ˡʵڵĶŽϿҵػش
˵ɣռٷ֮ʮĹɷݰɣǻҪһĴչ͸ˣɽѾԴҪľǴչģǵ༸ǿϺιӦȥʵڲǳ֮ƣԱⷽ¹򡣸磬ڵʽҲܽţƾίԱһʱĿ϶ҲóʽͨרķʽҸ˲裬ҲҪǵϢ׬ǮҾˡ
Ϊϵ֣Ȼ֪ۺľʵ¼Ž˵ˣƬطƽаٰʮĶͨ׿ˮ·ڳǰͨ߹ȫ㽨ҪͶˡһĿǰֻдɽһƳĵͶ׾ϵвƷӦ󣬶׶̩ȥˣҿ϶ͲˣúúץסѵõķչᰡģеǮһգ۵ģ
˹ЦŽ˼Ƭ̣ôҪǧɣĿҲһа˰ҵʽĻ졣
ǧ򣡣ˣһֱ˵ĶŽԼܵһۡ
Ž͵רͬѧԹƳϰ壬ǰǰҰµæˣԾƳһ׷ǳϤʵе͹󲿷ֶҰƶġ
ס죡Ž
Žί˵磬۰ֺвס㲻Ǹɵʲôġ
ҡͷһЦŶŽ˵㾡ܷĴ󵨵ظɣ˶֧㣬Ǿӵľ๩Ӧͽˣûгκгȴȥء̾ȫ綼ұ͵أĸҲûƢĲƷƳ֮ͰѾڹ˰ٷ֮٣˭ľƻܽǵгģ¶ܼȻˣɲˣ
˻һЦȫԱʾ֧֡
Ҳܸˣ֪Լĺ̬ȣȡ˶Ž֯Ĭ˳Ž˼ԼӪûеڶ·ˣˣĶŽһֱĲȥôǵȰο͹ػ£ܿͻڹһǷݼͿֵġ
˷ܵĶŽһ˳ĸϱϲȥˡ
˾ƱŽ侴ƣŽ߲ܣȻ΢΢̧ʾлҪ˵ڵּ״漴
ŽҡҡͷЦлλֿңΪҵ飬ȻôľڴлҶŽʲôı̫һʱӦòϣϾҺ·ķӺܾǰڵһٲҲҸе쳣ʹ죬һ뿪磬뿪ǸΪ֮ܶôҵвеѹСʤиλ֣ʵһҲǣԴҵϼ֮ͨҾ֪Լûеڶ·ˡ
Žͣһ£ɬ촽ϯһֿۣ˵ģûҪʲôίҶС´ԼлϣӽԺ˫иõĺˣ⻰Ǵˡ⣬ȥԴְĿңҵУˣΪ˲Űɡ
ӿ˼Ҳû˵˼Ц˵Сţ㲻ҪУˣҪǾίԱβֹ鱨ڱȫȷĸƶȺʹʩ죬ǳҪİҲΪֵֻܵҵǺеĲͷûʲôҲʲôһŲţҶҪ㣬ֻʮûĵǣҰڵˣ󲿷ǱǸˣÿ˶Լʹྭû˭ԹԼ֮԰ԼǮ;ͶطҪʲôʲôӢۣҪ֤ļֵǵԼͬͻ׹ġһɣ
Ƿ׷׾𱭣ͰٸнĶŽһͷһɶ
ǱӵĻ򶯣Ž䲻پԼְתʵСʵң⾿˭Ķ
Цеʵش𣺡ңʤɡ
Ϳʤ飺ܣôǼ޻ҡŴ磬ǧɱֻŽצԼ߹æ˫֣ѽ治Ҹɵģǣǿô𣿡
񣡡ͬػش𣬽ŷһôЦ
Ž俴Ϳʤľ˶ɧţصλһƣȻ΢΢һЦʤҿûа˼ֻ֪˭ҵϼ˵ַӵģǸѵõ˲Ű
˶ŽĻȫסˣû뵽Žд˻ػһʱ֪Ƿøʵ顣
ʱµ־ֳŸİ˽ЦǺǵشʵѽʵڶԲˣԶԶҵЦˣôͻȻͣˣŴ磬տʱ˵ѵõ˲ţ˭
ͿʤָָֿԶŽЦŴ磬˵ܲܲپ͵ˣϴԩˣ
˿˿ЦݵͿʤٿһĪ̲סȻЦ


591 ǹ
µŲ¶ˬĿٷչǧųٴλഺ˿ҲǰӵڵʮˣΪ張ĳС
ʷƾõϳõƵάͱʩȫֵʡ
ŷýعŹøĸļעΪ羰续張˳ڵʹùϵ張𽥳Ϊȵ㣬˷һ̹ҵδ˾޴롣
Ŵģũҵĸ룬̼ĹҵҲõѸٷչӵ˰óͶƶõ˸죬γһϵеĺʳƷӹܱ߸θӿ˺ԽƼڴˣΪŲĹҵչעĻΰµķز˾Ҳд׬һʡ
⼸죬Ŷֵҩҵ˾Ǳڵ޷뿪ؼ֮⣬ʮɶ½硱ϴ󰢸ҲŵڶմҴҸܻ῵
ļƮĻ԰ͤеĿӺΰպյĹ㱨ڿõڵؾó׵֧֣˹פ̩֮ľó𽥼٣ʹðպӵڰǧԪĶƷӮ̻̲ҲΪƯϴľ޶޲ߣͷǺ
ΰǳףԴӡ硱ҵʵѹֱ֮ͳӹϽ顢̩εᶼȨҲϽ˭Ҳ֪硱ķչģǰΰҲֻǴǵĽ̸л֪硱ԼһܵļලͲƶȣرɰֱ쵼ġáΪأ˵硱ŵ¾д˾޶Ӯʵһ
ͽһĪչӣбĿѵ𼱣Ǯ㲻ʲôиܺõûϣգ̩ȵص鱦˾Ҫ֪ǸڶκղػƽϰߣڿʼǿɣǵļʦܳһһСשȻ͵ڴӪϢĵ֮һӮΣʽķֽ֮𣬻ȥ֮Ƿڷ͵ڼɣǵʮ·ݾҪˣҺͳ´а취ƴϵĲֻͷҸȺ˻ǣּתȥˡ
մһ̫ˣҪչƽĻһҾϢػȥһڣٶ¾ͻ𷽷ע⡣м£ϰʯ鱦ҵľӪӮܼǧԪ۳ǧĸŽʣǧǮĿǰҲûʲôõĿͶ룬֪λʦָܷһ
뽨ڹ·辭飬ڽʮ幫Ĺ·б꣬ͨŵĶ··山̩ͨҪɵǽķչҲǳҪФȺӵæǲڴһ̹˾һִĹ豸Ŀǰڼҹ˾ֲֵȣÿܰǴкܽ¹̣֮ʮĹ·շֻ׬⣬ȴЧҪõöࡣ
ΰ޳ɣ⣡һ張Ĺ·ͶѳЧǵԤЧ滹Ҫãֹ̹׬ͷ山ĸķչǸǳõĿûרҵԱҾ͸ǵһȥʦڣԺ山ǧõĹ·µЧ㡣
պո˵ضһۣͷλʦ˰СʱǡԽͳ԰Ժͣ˵һصص˵ͷΪ⣬ȻţһȻصǳȻϻ̩
ص԰ͤУ²裬Цΰӵ̸֪ΰǰڵľ޴Ͷ½ЧҲĸοжΰҵҵĿľӪΪмΰ̸̸Ĵ㣬Ҳֻҷŵһߡ
ΰĳɼǳϱ߾ڰâڱ߾ó׵ѸͷչҪսλãѾΪһͨؿڰйԮâ¥ѾйθصĿƼڴˡ
̾ǣӮձʮũҵʾ԰õѸƹ㣬һũҵɹӿãʹüԽϺ̩ԱҲ׷ǰȡǾЧЧ涼⡣
ڼ䣬ԹϸʡӲΰɫطɢʡΧ֮ڣ˵һİûΰ󲿷ֵľͲΰҵϵķչٶȣȻ־ᶨΰԹ޻ڣԳӺͿ˵ԼܵδйĿ֡
Ϊ˺ӦλؾڵعͷЧݵĿṩ֧Ԯΰؽͨʮ߹٣ϡٵĶֲ𽥽һ³򡪡С½ͷ͹ͷͼӹСҵһ԰ùǧˣ򳤺ԱҲΰԭסоѡģ˼Ѽΰûκõ
ٽͣŸλֵﵽΰͳ˷ֱصԵıλϴҪϴ£Աμѵõľۻᡣ
ߵ㣬װһµĹ˾ڲݴ̻ԻͣǶԼķ˺Ůѳϯ磬໥ʺн̸û֦չŮһ𻥵飬ܰոˡ
ԹںͱصĴʾԼգһĲȺװ׻Ŀ泩
վ̸̨Ӱź÷Ҳɽ̨缸ʱ໥ȤЦֱòŮԱǰ룬ĸ˲ЦȺص֮С
ڿϣɨһȦˣȺѰԼλ£ջĿϵľ²ʽ޲ڡ
ʱոհĴ﷢һͺ̾ٵ׵ʽ΢Цǰǳзȵλ˹ɫĹӯĲʱϤĵǻ⡣һλŽ˿ʳȹѪһλɢŹŵ֮ĹһһһУȲеøΪӢ
λԣԼĸ׺λʺã漴Ӣｫҽܸλ˵Ĺ÷ǣҵĸףλǳӴ硭λǿ硭
ͷĿѹзڵУòվӢλʺ򣺡ܸʶ÷С㣡λ
ǣ
ԺؽܣС֣ǻ̻鳤ֶ֣Ů²ŴӹѧŮ÷ڱѧʱʶĺѡ磬ǵҲϽԾ˰ɣ
òȻһЦĽӢʺãʶܸˣǽܹĲȤţ˵ǳ𣿡
˿һ΢ЦɫصͷЦллĿ佱ɣӻˡ
аþûкˡ
ˬʵЦЦǳϸĵкŮ÷£ģҶǳͰȤǻеġ
ΰĶ̾˿վƱǰףʣ˸߲ҵؾվΰķȤһ󻶿Цͻ
ڴҵĿⶼۼڴмΰʱؿ΢Լ˫˾ӨỨ


592 Ϸ
ףϣӺΰƵƵǼʺһȦӺɽɫ糣ΰȴͨ죬ظֱҪЪ
һɴʱսվ÷ǾȵĿУЦݿ͸ˮ쵽ǰ磬Сʵ㣡һ֮ɾʹôһƬҵԶС׷ϵİ
ĿǺŵǳЦ÷ɫӹ䵽ĿЩη˸ϣվЦ˵
ɣҾһҲɣҼϵĲɣеĵǸɣʵˣһȡõĳɼ޴ͻĿãر¼¹˾ľӪǳĳɫҶԴʮ⣬ҲδķչڴҾһףٳ߸ͷһ⣡
һĴԼƣԴǼʮֵĿУޱȵĵ⣬һЦͷ걭еľƣŻ£˵
ҵĿٷչȷʵҵϡһ¹ҽеѾԶ˹ڣƷӦ󣬾Խг۵ĿҲǴ۾ӪѶȺܵͣ򵥵ţ΢ͳһ¸ܳͨ裬Ե̰뱰΢һţӴгʵǱϾʮڵ˿ڰǶеڿصˣǹ˾߲ķһΪӦüӴڹںԽгĿȣӵļȿʼгͽǵ磬ڵĹԱ˽˵ԽĿǰʵʩҽƸ߷ǳ˳һǵ㵱Ľأ𣿡
һȫȤ˿ʱѾָƽǣϴһ˿΢ЦֻʱŻչǧ顣Ů÷һ˫۾˺̽һ˿˵ѰĹע
ͳӶһۣû뵽ֳ⡣һ˼ת΢΢һЦ
⻰ʵ̧̫ˣԽϵͳԱȷʵ̸ҽḣĸ⣬ʱҶھϣҺȶ˾ͺһͨϹѹڵҽƸĸûôĺ̸кνԵһڵʱ񣬳޼أҪԽ˵ҵĽ飬һǵ⣬Ҫǵǵľƻûѡ
һ⻰סˣ˹ЦҲЦһ˵̫ǫˡ
ߵŷѪ÷ƺܸȤҲʱŮˬʿŵĸԣĵĴ۾һתһ¼¹Ц
ĺܷȤ˷ǳġ˵ĵܻȴʵʩѵȫҽƺȫƶȣΪƶڴȥҸеǳ塣Һܺ棬˾޴ʽͶ룬ǸֽأϾһƶĵԣĲ֧һʳصĸԾõķչΪԴҷǳȤڴҶˣܲҽһأ
΢΢Ծӣæ͵÷Ĺ˾̩вٲҵ漰ͨ衢ûе͵ȶַ棬ǵĹ˾ϵΪС÷ĿǰҲոսµջ˾㣬ġƷƣԹںͶгȽ⣬ҲԼ˽⵽г˸ԵĽܣֻΪ÷ĸߵױƷۣΪ󲿷˻ӣ
ȻЦЦ̼ǰλ޹ĻѪŮ÷ڵгĹżŮģȴΪеǡ
ǿҲûгԵƣǷǳػش÷⣺Һܸܻش÷С⡣ǵĿǰȻʵʩѵȫҽƺͽƶȣǵ˿ڻ٣ҲʮˣÿһҽƵѧУ½֮Уǳĵͣǵں͵ȴѧĺӣȻûܵǻкܳһ·Ҫߡ÷СᵽʽԴȷʵһֱǵʵ⣬Ͼھý軹û£Ҫôһ֧ܻܿɶѭ󾭼ûȥƶҲֲڲǰǸոйһŴ˺Э飬׺ϿؾڵͭĿұȨǣںʳĿҵŹ˾ӵаٷ֮ʮĹɷݣԷһ֧൱ǧĿȨѾǮõҽƺͽḣϣȻͶ뻹ԶԶһֱŬ͹Կ֧Ԯ
÷˷ǳ⣬мضԿȻһЦȻס֣̾һҲǳͨã򲻿ô山þ
˵÷ǳȷһֱҵż񣬹֪й¶˿ܵ÷˹ɵʿɶֹûټѯȥҲظЦ
ȻͬΰӡɽһǽϺˣѴһԻıппܴڵΣֻ˶¶ɫɫ̹Ȼˡ
ие𾪵ΰ˶һۣüͷΪش˵ξۻ㻹ûλһأֻһ˾ˣǲҪҾһżǵ
һ㶣漴ЦվÿһҲЦ½һ
ӹŮԱľƿһԵΰһһԼﵹƣһߵЦ磬˰ɣͷ͸ʱܶĻѬյῡܣԼϰߣûҪǿͳĹԹԺһⲻʵҾϸһ
ΰһ±Ӻ̾˿˵һֱҶҶ˵רУԴ󣬲˶ҴʧԭһΪģ񡭡쿪ᣬҪú̸̸ҵĶԲεա빲ĵǰҲ̫ˣ㿴ʲôˣһ־˭ḡΪҲ֪Ů˭ҺɩӶˣͷʹ
磬ѡ˭ŮѣȨɩҲ̫ˣԼպõġò׾һöȼУôǴɽƴƲɣⷢҩƻԲƵģ崼˳࣬ŨǡôºˣڶҲڸͷʹѵġΰľƱ϶ӣݵС
ֺ˼صΰź˫˫ؼϢȥˡ
÷߹һһÿһ볤͵齻̸һĹάУ緢
ʱӺɽҲһǰȥŲڹĵǾƣֻʣ¿бׯ˵ǡ
鵣ǹµæ˹ȥһƣ֣С㣬ǧһֵƽʱһѵüξһʧ֮ԭ¡
ҷǳˣ޼ģﻹͦĽأ
òлһ˫۾ȴת˶εĿòסˮٴζ
һĻȵؿ˿΢΢ص˵ͷж飬òǸ𣬶Ʊɽڵĵط
С硭Һÿ࡭С˵ţͷ͵͵ȥе顣
ܣڴС΢΢ףСƹ첽˹СζߵＸ䣬С̴뿪
ǣסĶʵ
̧ͷСش𣺡ס¥ϡ
˵ͷڳǱ԰㣬лҪ˵
šȥ÷к͹ȥ
ڻ԰ڴȺ򣬲һȵǿؿ˿һۣͽֱ۲԰СïܵĻ߽˿Ƕıš
ϴţǽݣĺ
ʱǣҲ޷еıУ˽ʧʹ˺þãڿĸοʵ˵
С硭㻹ʶǸС𡭡
ȥϵۣ§ϸ֫̾һΪⱲҲԵһˣǣһԶҲ޷ᷢʲô˵ʵĵһۣĺʹڵΪʲôǿӲظı־Ըңڻ𣿸ؼ𣿡
Ҳ㣬ҾͲ㣬Һ㡭
ǽ§סĲӣȵĽڿϣͷϣᡣ
Ὣǻ̺ĵһźɫ޵̨̺ס


593 һδƽһ
磬ݹ÷ڲ¥ǵķš
ŵһݣ˯ӣ÷ЦǵصǸ˵ʾ̫ࡢԼ̫˷ܶǣԭ¡
ǺЦЦȻĶͷ˵Լʵڲʤƣ룬ҪһŻظ˵գͼصϱĿȴζҹ뿵ñطϲúͿ̹ĵĶࡣ
÷״εҡҡͷֻܶ¥ҵع͡˭֪Ŀжׯǰڳһǧ֮ѩǣȻһҹδ顣
ĻϣΰĹ˵ǵ
һ˫˫Ŀ⣬ΰܸжͻȻԼļŬǳֵãһȺʿ빲иֿѣԭޱȳصΰ˾޴İο͹
ΰĹܽһķչƻǾ޿ޣֻһЩҪĽ棬չ˰СʱۣŴ۴ҴҸϵŲμӻķҲѣ˷ڽĹУ˶ΰĸм;ء
ĳɼҲǳͻ˳гͬʱԶгĿҲɼȻر̨Ѹߵҵ˹Ŀ࿴۹˾Ųֵҩҵ˾Ԫ֮󣬲ȡӮǧ۱ҵļѼӵˮֵʮڶ۱ҵغͷһִĲִʵڽܹĵ˽Уг˿ȥöʰԮ֮⣬ŬҲǹû
۵󣬷мĿǰ۹˾¼¹˾ձ̨ҵصҽг۹˾ΪȣŲкߵĿͨʹŲܲҩƷɱ󽵵ͣвִתãԼóĵ˰ߣѹƷͨɱǴԵؼһ£۹˾תա̨Ҫ¼ˮ½߽ʡһҵķáˣҿ붭»Ὣպ̨г۹˾
˶ɰص˵ͷķָǣ浽¼¹˾棬˴ҶؽĿͶϡ
᲻ų́гÿߴԪӮԤڣʮֵĳ֣ԼһʱҲɽз˵ԼŲüڹϵĺ˹˾ǳҪҵ֧š
ٵľǣпĲĺ˹˾Ҫʮ·ݲܺ׼ȦǮұ¶ʽȱ⣿ԭӦøŲҩҵ˾ڰǧԪĻѱŲ黹ӡ硱մ˽²ĿⱻԼľٶ
ϸ£ڸ׵ߴ£ֻܴҴǱ԰õǧȫ黹ҩҵ˾ĲǷʽڶԪ¼¹˾İ칫¥ҵȹ̶ʲߴڶԪĻʽǱ˽ŲõѸŵϺزĿϡˣٲԼ׻ǰҩƷò۵ϵҩƷбܲǲԱĿܣһͻľǳͷʹڴ£ͻȻҪãȻ֪룬ͬʱҲԸִһķԹޡ
зȨ׵ʱΰƳһۣȻһ˵ʮֺ֮ǰҲһֱڿ⣬۵Ŀкûп֮ͨǰͨϺչ˾תˣѱε¼ٵ֮ˮ½ۣ۵ŲߵĿͨͨΪɱҲԴѹʱѾˡǵա̨гĵķãԼӵеȫҵͬԱϵͳҽһԪΪ¼¹˾Ĳ붭»ˡ
һ¶һ˿ϲɫ֪Լ׿ƹʵʵǶԼİȻʧȥ˴ѵҩƷгһٽԼĸǰٵĳصʽѹһĻʹԼ׽ľΪ⡣Լʮ·ݻһƣԺͽȫԼԸ¡Ӧ궭»Ŀ˲֮ԼͿЯʣٽرŵĹڷزгʱ䣬Լҵ۹֮Ҳڸ׺ȺʿԵĴϴ֮ˡ
ˣеʧ֮ˬر̬ǳпϣ۹˾ա͸̨ҩƷгȷʵǱ¼¹˾࣬Դûκ顣˵ǡҽе棬г¼¹˾ҪӪԱ֤ҵԣȻпɲҪĻҡ
û⣬ǾͶҽеӪȱӦľ飬Ҳû㹻ԴشóףܹӪáõҵĵط㾡ܴкˡ˵˵
΢Цŵ˵ͷû
̬Ȼûжֱʾ֧֡ΰ״˿ѵ緹ʱ䣬ݻᣬʣ顣
򵥵͹󣬿ԻصǱ԰ɢͳӺܿߣһһߵ̸
Ӻл֪в̤ĸеˣʣµλǿΰȻΪȸΰΪһúֻϣԼĶܹܹæģǻһѣȻǴǵ⣬ƾҪӿˡͬʱڵͳӻ֪ѾίԼ˾ͽֱн飬˶ĿǰԽԽеǡ
ҡҡͷ˵ԽԽˣ鱨ҷ˽¼¹˾ǵ԰ڻǷŹ˾ϰԪĻʵ˵ǰ
ôࣿ
Ӿȵʵ˵ͷջ˵ֲʹͽա̨гøԭ鰡ǰһΪҪٵЭأǵģҵҪúôܹ˶רУϵȫֵ棬Ҫαʾߣ
ͣ²ӣȰ硢磬ΪĿǰ£òҪڲĳͻȲ˵ôһܣֻ˵˵пܲȡķӦ˲Ը°ϲǿʤŪ߳ŭ֮£׵ذǵ֯ڲܵĻϢ͸¶ȥпܻɸΣĿǰԶԶǱϿô򵥣ر߰Ů÷ʮֵĿɣλҵҮ³ѧŮӲͬ죬мαǱ鱨ǴģҿԸεظǣ÷ȥһ뱱ѧѳΪڵйزصصҵõ鱨÷ջС԰εġŲôʽӪ˽ףδ޷صĵزҺ˾ͽҵĸҲһֱھֲʱ׷ᣬܻܿ淴Ӿ磬пͶ·ͶֵӪӶ޷صʧ
Ӻһ˵˺һʹһ´ȣŭ˵֪ʱҾ͸˺ˣβ󲻵鷳
ʮɲǱСĿⶼǵǶѪҲҵҪͱ֤ð⡣ǰɣô죿żʵ
ɿɨһܣͷʾ˿漴ԼǰŲμӻ֮ǰ˾ͽݡ˾ͽ̷Э̺óİ취һһ渵ȫҲش˿ڴһȭڿϣʾ
Ļϣ©ٳĹ˳ͨ˶»ȫԱˣΰϵ΢Цࡣ
ķظоͲȷıУش⣬ü뿪ѯߵ鼰ʱزס˽űɻر졣֪ӪĲ࣬ϴû飬ҲͳԱʾͬ˽⵽еİأ㱨ϣȫԱҵע⵽ķʼ䣬ʵĹ顣
շǳңչص°֮һɣԼĶ˵Ůѣ֮䡣
ڿѾ֪ķ˸вѣǿװЦ§ΰļһƣԶλͬʹĴбİο磬ϿҲͺڡ
ҹδĵһһ¥ưɣۣڵõ氲̸Ļᡣ
÷ظľԼƣԷЦλòӢۣ治ǸԵĶӡ
Ȼ˶ԿŬã̩ô۰ڵĸӵܡܣʹ޷ùŵǵֻƧʩչȨƵĿ¾͸Ըˣⲻ֪£໥еĿĽ밮һҪ⡣
ٴƿ˾ƣҴҶ漴ƿ£ڿߵһ΢΢һ漴˵ͷȥ֮󣬲Ŷǵ̾ǣҵһˡұŵԿףԸ⣬͵һɡ
ţҵ㣡
ǽӹԿף۵֮С


594 ߲
첽Ľϣ󲽸ϵߣʵ鱨ȷ𣿡
˵ͷũͨԽȵĿڰѾر졣ǰ乫˾˱ѾһˣֻΪءǻ޼ɵǳӵĳʱڹ·ԤǶ̥ǵĳͣһӵϣ֮ŷճȻѸݣֶηǳӣжҲޱȵξϵ֮󣬶ԷѲӰֻܽǵͽҽԺΡ
ףôԵ¼µĵѵûв鵽ⲻһֱĹذЩʵ
εػش𣺡Է·ǳĽƻǷʤǰԽϷͻȻֹвҩԭϵ˳µȱ߷Ӫӱ߾ѲȣҩɽʹӪо͵عѺŵñ߾Դıҩũ׷׷ҩʹǵũԽϷԸָĽڣֹǹ˾ҩƷԽгһ֮£Է˶ԽóסΪκԽЭ̣ԽΪ䱾γҩƷ뾳߾󳡵ȨĦҪ֪Щ󳡿ɶ¿ҵ˾Ƹרҵ̽ģЩޱĿ̽ϺܿͱԽգжοҵŵڲԱйܵġԴҲǳӣڽ鴦йߣ뷽跨оӦ֮ߡʧ
Ļüͷ˿̣ؾ쵽ԣϵȪԼܱ߾ƣ֪ܵϹϵԽסˣر張ɹеũҵĸʹйھϵϵ𲽼ǿһֱһߵԽϣ϶ԸʧȥεӰͿƣǴӹҰȫǾ÷չȷԽ˶ԸǿԸΰԽϵǣƣͶйĻˣԽʹõָĳͻĦͲΪˡ
ǵǰ˵иԽϵľóŵ˼ʵ
ͷǵģеʱȷʵΡ鱨ʾԽó״ŵųʯĿǰסڳлʹϵİݣ˳ǰӵڶ࣬ܲһ㣬ԽʹݵĹʹҲüҴҵȥϵԽʹٴζԱͶԽв飬ҹƶԷӲʩ
һʯܲ򵥣ԽĲͬʱҲһ츱ڶѡһ£¾ҪˡԹ˧ǰԲ򵥡ˣ֪˭һ𣿡
źػش𣺡ŲֵҲǺ£ֻ˵ʯһʮˡŮУһǹóͶʴٽĻ᳤趫Ȩ˵κпܻᵽǹ˾ڲι۽趫ȨĹϵ൱ǰںڵʱûٴ򽻵ʱ˻ֻԽϹһʾֳ·ݵʱһΣһضԱǰԽͶʣ統ʱʽȱΪɣԾܾ롣
˵УüޣǵúúúϼƺϼƣóӦԵķȻκԽϵͶʲ張һиոս죬κεĲ۶пǴǰŬΪˮϽ硢´硢ɽͰңԽ߲ư
Ҳ˼߰ɣȹȥ߱Ǵ绰˵꣬ͳֻ
ʮӺ½Ǳ¥Ļҡոӳ׽һδΰһͨ󣬲ͷˣȻԽıɣһãǾȻƣԸҪǸǧ˵гҲԸιôǮȻֵҲûУһ䵽ĴҲң
һֱڿߴƴ۽ĳЦ˵Ҳʵ̫ΪǰԱˣʵ˳˳ԶϱߵļկҲһίȫ̩ҲԽ˼ɵ֣ԽǵһǿĻ£ǲҪ˼ңҪǧŲҲ湻˵ģҪǵĵԽ֮ŸΣ˵ǻ˵зеѰ
ɽޱ˵ȻԽ˸Ҷִǵĵ֣Ҳôȥҽӡ
ףףʱֽбĻԷпܻ䱾ذǣر張Ķͱ棬ԽϵİΧ֮УǰͶĸҵողЧ棬κεһԳܣǻʩһЩѹɡΰʱѾ侲޿κεؽ͡
üͷ飺ɲôȥԽãǵͻԽšȻ䲻Уܲóϵƣнб
ΰЦҡҡͷ⻰ڲ˵˵ˣȥЦ˴ġһֱǶԽϾûκεóƿԣҩƷ֮⣬ʲôҲûУʲôȥ
һȵӣЦЦ˵ĽҲûеҾҾĿǰ£óױʧΪһ÷
Ŷ϶뵽취ˣ˵˵ɡԿ΢΢һЦﻹ̾ΰҲһȻؿƺ벻ԼʲôвԽ˵ġ
ʵ磬ԽЩ߹ټζԱͶԽвⲻһõĻҪ֪ڶ棬Ǵû˵ģֻҪ̰ͻ㡣λôԽϵĿǰΪֹֻбںϷɹʣձ˺ͺ˶Խϵú̿ҵ촬ҵṤҵͶʣҲҪںںխвɽˮ֮أ˭ҲðԽżҪʮԽǲǺú̸̸̽廯ʡ尲ʡͺӾʡĿȨΪĿģ󳡲ǶԽϽ紦ƾùϵͨԽϷĺκһҶƣͨɣ󻺺ԽϵĹϵʹǵҩƷܹٽǧ˿ڵԽгһٶõĺ°ﲻ
ΰǰһ⵹ǸᣬֻԽ̫壬ҸͿˣģԸɣر廯尲һ붼ι֮ڣʮֻҪҾа취ʰǣ̰̰
ΰԼ˼Ц˵磬мҵúһ¡
˵ɣԼ˻ôΰһɨղŵƣЦػش
˵ͷԽƻũŹǵԱջǵĳӣбҪԽʾҽĵذũҩ豸ȫ˵ȥҲʡعӵأɽӵбũڸḻвҩԴŲ¬ھҩṩҩԭ϶ܷ㡣ôôһǸʩѹǸطɲȥˣҪڶԽϵٲֵǿӲһ㣬˵һµҵҲȺǨԽ˸оǲǶ𣬲ҰǱȵ̫ˡŶǳʣҲһżϾǸϾɱǵĿģͬ׬Ǯ׷󡣡
ΰ˼Ƭ̣ʾͬ⣺û⣬ĸвҩͶɣŭǸӰѾܶԸȥԹ˾ĲӰ첻ǵطٷϴˣҲҪȽߣֵܳõصԴֳɵʡܶ¡ҿɴԱͼʦһȥҲһЩһôһȷͷʹȿͷʩѹΪЧҪ֪ǵũҩϽ˰ռ˷ɳ˰һķݶһҪˣֻǿϧũںƬҩԴ
̾и÷֤ҩƷĲŽĹâ΢Ц˵
ΰб˿һۣɻʵɣ
˵ֻҪԽ˴ɺǾԻſвҩóףԭһֱǱųչͱԭвҩչرСģԸҩũչӶԵĲɼȻԽôԴǣǾģ΢չ۸񣬲չҩĵĸҩԸãҲᷭϼռвҩȫ˵ʮ๫ɣŭӹǸطȥӹû⣬ǵöҵ˼Ӱӵ㡣
ͷ̾һĺöôһԽϱ߾ҩﲻһͻ֣еϧ
ϧʲôǲҪģͬһγȵϿأľʹߵȫ⼸ҩķֲҪΪ𣿺ߣܲԽһǵǮһǵĶɣûػش
˿ĵЦֻʵôˣ
ļ򣬹һЦͷİɣЦ㻹𣿿ȥǰ׼ɣ
ڵǻһЦΰЦ꣬һһȺԹĵֵȷ£вΪԼĶӵ


595 
صѾҹʱ֣໰Ҫ˵Ŀ첽¥һۿյĿң֪ûԼǰﲻһ漴ҡҡͷȻ̾˿½ԡҡ
ˬˮ£˳˼ϴ壬һϸ˼ÿһ顣ܿ죬ϴԡϣ˳ùһŸëͷӣȻץһſԡΧ䡣
ո߳ԡңȵؿ˵ǲ֪ʲôʱѾ˱˿ڿɳϿűֽ͵ĵƹ⣬ľɵٹյˡ񵭵Եðרݷ˿ԼһȻְݡ
ǰ£ḧ⻬ϸ۵ӣ˵һΪûʱءղŻ㣬ǳʧ䣬յľȥƵģܲܡ
ס֣ԼߣȻϣ鶯Ĵ۾ش
÷һֱ˵Źϴ˸ˮ裬ûע⣬͵͵ˡС磬ҿھưæ뿪Ϊˣղž԰˵סͦòģĵظѾˡҿŽƿţȴټһ²֪ԭԡ
ŵŮϢ£ݺ˵Ļ鲻ԽؽɢջĽ§˻ҪظԽ˵һϵжעʵңǣ㲻һֱ¼ºǴȥɣ
ḧſʵţЩεصش𣺡黹ûءƵƵڶǵ¶棬֯İ£ڰȷ˶֪ǻֶ֣ŮˡһһİšС磬㲻ҽղ˵Խε㱨ȥɣ
ҪӦ֪ǵڵߵúܽЩܴȥˡ֮Զ˵Щ뾡ܶԶǹ֮Ĺϵһϵͳȫ˽⣬˵̩ϵ״һɱСǵ̩顢鱨ҪûҪݡЦŻش
̾ϢһС磬Ҷһ֪ͻȻһ̣ҵֹͣˣˮؾӿ˳ҴǰΪôЩԿѵѾԼأû뵽ԭһôС磬Һ֪߰Ǹ󼰵ʱ޿̲㡣ȥ°꣬뿪⵽׵һͻȻӵһѧϰڶҲǷļ￴Ƭϡ㲻֪ҿˣ޵úġ
۵زȥ۽ǵˮο鶼ѾȥˣǲǺúõһܸǷôҵ𣿡
±ӣص˵ͷǷϷǳļ򵥣ֻܹ֣״ʱ㻹ǵϯļڻҵ山һ˾ԤļźпܽӰ쵽山̩ĻṹʱҾԤеԼҪ̩ˣڶ͵͵ѯҵʦҲҵϼʦҵѯʸеǳȣʲô뷨ҸͲ˵滰ʦҪ山ͳⱻƣʲôľ棿ʦϸضҽĸҿмغǰհԣιȥˡǸʱʼҾƴռ̩εϣĽٵÿֻǵıϢ㴩װƬһҲ٣һֱͼӶ˽һС³ǰ¡µǰ죬ʦҴææݸһҪļҼ죬һ̾Ŀǰȡõĳɼʦ˵Ŀɿڴ۾ҿǳ֪Լܼܿˣû뵽ط㣬ҺҸ
мǣ˺һ̧ͷ´زס鶯Ĵ۾һƳʵǣԸ⵽ҽһĵط𣿡
С磬ζһ𣡡ǽ§סĲӣػش𣺡ǡС磬ҲΥԼ԰Ըºʵ֣ҪҵĹƲĻ׵Һпܻᱻϼ¼»һԸ⣬һˣûаּۻ۵ذ
˵꣬ͱĴ۾ڿϣƺһҲ롣
ԸԼİŮԶߣӷɿת漴һЦ
ǣ֪ǵ̩֯һţΪطԽԽҪˡ̩ĵڶУ̩ŵϸݵأҲڶ໪ۼĵӰͬ죬ұʡӰ顢ξĻҪ̩ҵйҲƴ棬Աʾ̩Ӱ鱨֯Ŭչ󣬾ǵֵܲҲǰȫϵͳҲΪ޲ߣ컹ֻ̾𣿡
ƽĳë΢΢һĿӿŵӣȵʵС磬ô֪ڲôܵ飿ҲܲŸո֪İ
¶˵һѾЦŻش𣺡ҲǵίıܲĿǰǵľƷóĽ̩ҲԼ鱨ǣûаǿ˼κѡֻ㣬ҪԸĻҿԴٳɴ£㵽ƬŮؿһҵ֪Լô˽ǳöԲ㡣
ǻſʵС磬ʵʵңǰڣİ𣿡
صص˵ͷȻˣѵ㻳ҡ
ǰ޳ָѹڿĴϣԹ˫ٴӿˮС硭֪飬ʹҴӲҵѡ񣬴ӰԼҾԣⱲԶҲ뿪㣬Ҳûһı䣬۽ζһ
뿪˵ǼָȣС磬Ұѻ˵ҵѧУ֪֮ʱΪʲôԸҶѧУˣøм㣬֪㰮ңҹϰƽÿ뵽㣬ﶼ㣬㡣ǵѧĵһѧڵҺòһΣУſڶһӰ˹˺ܾã֮Ǹо۾ڿңʧǵģΪ˱ͬЦڣҲֻǸ֪ͬѣһֱڣҵﶼݲ±ˡ
һ§סǵĽصһ£Це˵Ȼ£Ǿһµʱ龰ɣǾŰһĩ磬һϵľУŶ棬һһɫɹװɵΪܿԼİŮһۣǧﵽǶһĴ翪Ѵ죬һûˣɵӾѧԱ˵ѣֻܼУŵĶ档ڶ۰Ͱŵʱһ·ͷͻȻˣɵԭǸҽΪǸѪͷԼİŮˣʱɵڿԼİŮˣŮʱƯĳһľװǺɫ£Ӣˬһ͹Ĺĵ׸ϴһһװһߵԲ𣿡
Ȼ۾ӿЦۣȫòסĲͻȻ˽ĻᣬͣǿĲӣһֱ׵˫߽ؿߣ
С磬û뵽ǸĻ㡣տʼһﻹ֣Ϊʲô㲻ңرǿϺҲ֪ôĿԡԭҵߣȴ֪С磬еλˣҡҡøжҪҰɡ
ǵĻأҲ§ǵСݽ䣬һ籩֮ݡ
Ъ
С磬Ҫɻ¼ȥˣ֮ҳȥߺ𣿡һһ߳ǣطڿϣӰĽڵƹɢ͵Ĺ
ȵ֫ش𣺡õģĶҶ㡣
ƣƺһ΢΢䶯һ£Һ÷ѾŲˣ˵ｼ⻹иƯ⾰أĵӰȥǿҴûĵӰء
û⣬Ե𣿡ʵ
ɬذͷڿ̫ǿ׳ˣ˶컯ˡǰ̫ˣҲ˴öˡС磬ĺҸ
һλ𣿡ִʻ£ȵ˫Ķ׹ϡ
ˣٲȥ»ᱻ˷ֵġ찡Ұ㣬С硭
ǲĲڿϣŤ˵ĽһٴõɾС


596 ڶ
һбװݲһ۾Ϳشߵ÷ǵĿһķϰڷż̼򵥵ʳһ廨һͣһߵ졣
æʾ⣬ߵߣָָԱߵλЦ˵ʲôʱôоɣһúġ
òлλŮʿ簲
º󣬿΢΢׵ȦЦ㾫ôôήҰҸŶϰм̳ƵƣȥõȥƷһ°ɣǾƿ󣬺Ժûˣкô
磬ͱ˵ˣϰСҪҺһ۵ģһЦ۽ǵߵ÷ÿ˹Ц
÷֪еİأΪⲻҽװŪβεƫݳľƣԴһ˿ġ漴ͷԼ̬ЩףæչЦգһ͵رעſĶ˵Ĵ۾һգգ˵ĹӰܶ˵˵𣿡
Լæͣ磬ɲܹңǰ˵ġ˵ȥʥǰȥۣԱź尲ǿʶġ˺÷ǳ˼
ﰵ裬ȴɫЦҡҡͷ¶˵żȻۺһȥĵӰȴԱΪǸԱҲҽ;ϡͿ˳ȥҴûĹӰҲܺ棬ҲϡͿϳˣŪ˰ֻӵľͷӳ֮Լ涼ʲôĵӰ
ȤһЦ÷һתЦ˵ϰ֡۵ĵӰ˾Ų⽨һ͵ĵӰأ޽־дĽŨǵľһ壬ټеӰӰοͻлһȺԱʵǷǳõι۹ء˵ȥӰȥһʵҲȥϧĸĸԼ̸ʵǳ鲻ʱ䡣пյĻȥ𣿡
ľһۣаЦȴòص˵ͷҵȻǳˡСһ۹Σʵҵҡ
÷һ˵ͦظϵĹ֭ǴջЦݣĵؿſʱȴתţ̺ߵлһ˿죬ݷ֪
һû÷£վòضԿ˵Ҫȥ׼һ£Ա÷ȥԼĸĸæվͣ˸뿵÷Ҵ뿪
ǵϺıԽҰţߵĿЦ÷ع㣬Դˡ
ԼС˸ʻλԸָɵ˾Слתǣʵ÷ܲһ㣬¶ɢһջϢǳΣաһһֱܱɣ
ǵģ÷˺ļơڱʱ÷ܷǳƯڵӹƵƵ¶棬Ҳûע⵽ֱĳλ߲쵼˵һ𣬲ע뾯裬λԵĹӸ类ϰ͵Ī˹ƴѧѧȥˡȥ굽ʱ򣬰ס÷ڣúǾͳѡǵ͡
Ȼص˵ͷѹ֡
죬Ĵһ¿ֱ˭㳤ô˧÷һǰ㣬˵е޵ģҽ˲ķ£˵ʱɫ糺죬һԹһһੲݵ㣬湻˵ģǶ̵õ壬ҿɲӽŶ
һЦ뵽Ķȥˣϵ飬Ҷ㶼ߵҲһû뵽ĿҾȻ˲
ҧ´һЦͽĿת˴ķϣԶɽϵķ¼ⶥ·ߵĲ޲ڡ
ӽӰڴʱڶľһƣʾͨкһⶼ棬ֻܲн롣
ǵɴ۾ȻǾڿŵ֮ʵС磬ǵĳȨ
ǵģǼŹ˾ܲҽԺĳȫգ˾ĳҾƵĴЩŬȡĽǵĳûΪЩȨκγ飬Դ˵ط;ǳ⣬ҲǳѺãʱ㹻ı
˵˾СлʵСлôôྯ찡д𣿡
Слش𣺡Ҳ֪ĹԱιˡһֱֻҪҪԱãͨڳһٴеļ
ͣӰӻ򿪳ţ˳˲Ȼսɡ˾ɻĵ¥мʯ·ϣСлСνиһԵľ쿴ܣԶԶظڿ󣬶һɫݵĳ˶ǵۣ޲ڣԼϴ޸Ľѡ
¥֮ʯǰʮ״ͷܶſĸ첲˷ܵ˵С磬쿴ǱϷ֪һӰ˾ġףпӺдݣǹȥ
߽һдŵӰˮ顷ļλ֮аԵģԥǷ񻻸طʱѾɷ˵ſΧ۵ľ鹤Աοߡ
Ӱ̨Ӱһͣ׼ǰĵ¥װĵԱ¥̨ԥƬ̺ժ·ߵһҶﴵ̨ϵȵŮǸķ٣̨̽¥µǺ弫ΪӡʱŮƺʲôͻȻĿ⿴˳ߣǼԹ֮ɫ˴ݷʯһ㡣
ͣ
Сͷݴܻͣߵߣ¥ϵŮǴǳ⣺飬ʲôðа㣿˷ôེƬ֪𣿸ڸʲô
ҲܾŮǵʧ̬˳¥ϰĿ˹ȥ̾ϲסСͷݵ֣
壬쿴˭ˣ
Сͷߵ˦Сӵ֣ੲݣﰢ˵𣿹ϯҲãôʰǡǰ氡ǰϢϢ
ͷܵǰЦһﵱˣͲˣǰɡλǣ
֣ǣҵѣġҪһ治֪Ϸأ
һ߽ܣһΪεתǣǣҸһ£λԽĹѫ壬ĿǰǩԼΰĵӰ˾ĹܶľӰĵӰȥйӰںͶ¼µӰչϾƬġĽĿǰⲿӰƬѾ͵ŷ޲μӵӰչ񽱵ĺܸߡ
Ǹ˵ǰͷ֣Խϱ̾ҿǲӰӡǳ̣ߵǿǲӰ֪εķôˣҲ˽⵽Ƕǵڵ˼״ǳ˲𡣡
ͷ˵һƯԽеǳȣǵԽ˵úܺãҲϲԽϵˣ²Ƭûʱʹһ£˶㣬ϣܺúõغһΣҿ˵μ۵Ӱ̶Ѩ㣬ɲܺ˱ˡ費ְ
Ǿȵſ𣿡
εص˵ͷϴȥǷ˼ѵ飬һӰƬпʹһ½ɫֻ죬ûپͷ»
Ǿϲؽ̫ˣС磬㾹ȻͻһĵӰҪӦңӰƬһϸңһҪڵӰʲôģǲ˼飡һ˳Ծ
ап࣬Ҫ㿴ҺͰ罺ᡢıݣ֪ôǡ
𣿡ͲȹĻ÷¥ڿǰͣ£ԿǣǿһЦһ˫ˮ顢ǵĴ۾ת˿
顭
壬һ˵͸Ϲˣ
ڿޱεʱһϤʱתͷһ˶סˣʮмλ׳£ɫ׳ʵԱԼԽʱѣʯ
ʯߴӢĿҲ΢΢һ㶣漴Ц
ʯڶԱУһλĸƤྻòŮӼѹеļһ˫ȴ˼ˮھ뿵ԶȺͣ£СóŽ׵ֽĲỨƺǱɳ۾һ
ͷ𣬽ĿӾñİ˻жԼѰ˴ȻŵİͻȻΪ˸Уʯڴʱ˴֣ǸӶпɫ


597 
û뵽ǻܼ档ʯ˾ȵע£֣ʵʵظ˿һӵ
òʯıɿ˿΢Ц̾磬֪֪㳤ˣٷƣСһò
ʯһЦתͷʵ壬˵Ͱѣû뵽֮󣬻ܻ飬ĳôõĵӰҺΪ
ͷҴԽϴŵļѴкʯôһ˵æ˹ǫص
䲿ʵڿ佱ˣֻǰôеĴѣԭҲû뵽ֻᣬڵõĴֺ֧͹˾Σŵõ˳ɹ䲿裬ҽ˻Ҳǹʶ̬ܷһЩĻߴ󵨽дò˶þܴǹҵĵӰӴˮƽòŲ˵һӰ˽Σ粻û˶Цεƶ󣬻˵ĳʵͿ̬Ϊж
ʯͷĻԸв죬ͬιԱһ¶Ժ飬ʯûжξĹִͷʱ˵ػȴһǫ̬Ǻܺõȥ֮һת壬Ƿһ»ȥһˣһߣǵһʧ
ⲿƬ֮ҴغȥˣӰѧԺ쵼ĻĶŲҲ̸ˣ˵ҲǸԽˣôܻԼĹأͷп˵ⲿӰƬոտһܣʮһµ׾ͻɡⲿӰƬвԽϵԱǶǱʡεԱҲǳĴרҵѵǳжʮ걻͵йӰѧԺ죬Զԣⷽȷʵˣ÷ֱ׷
ʯû뵽ͷ˵ûЩЦã壬ͷһҸᵥú̸̸û뵽ڴ˻ҵɣ´μ治֪Ҫȵʲôʱˡ
ͷһЦð̸ҲҪ̸һ̸˲˰ŷǷҲⲿƬȻǵҡ
õģ
ǫѷػشæźԽϴŹԱʺĻ÷΢΢һЦ漴סǵߵһߣ
ǣղ˾ԽĲʯѡҵú̸һ̸
ؿſȥɣҺСлĴߣúÿķ羰ҡ
ǸһЦߵʯߵʵ뿪󣬽˼һ𣿡
ãһã
ʯ뿵ϵĴ£Ǹ̾ԴӰӢºͰԼһֱԸκˡҺ֥ɽڼԸͱ˵ϣȥһ£һ顣
̾˿һĿɬȥû⣬ǺæȫԳʱҾǵû߳Խϰ
ʯһ㶣漴εЦݲͬˣΪطĸ߹٣»һľӣ˭ܰôͦģ̶ʱ侹Ȼȡôĳɼ˵ΰõйڴ˫ó׬ڼƵĲƸ𣿡
ǵйó׿չúܺãΪҴ˲ٵ롣ŲרҪҵרġΰÿҪҽһǧԪרʹ÷ѣֱкʹһ¸壬һǮˡ̲ػش
ʯһЦǫ˰ɣֹǮˣˣмҵһ£ոҽӵϢ˵ΰԽ϶α߾ũڵһСҩٶʮֲ⣬֪еԭ𣿡
˵ͷش𣺡֪ΰ˵¶ֵúʹģ˵ΰ̫ңһЩϲ⡢խĴͽƻʹ޷תôʹ뿪
ʯһ죬һڨڨ˵ΰܻһǵһ˵ͷиţᵽֵҩҵ˾ιۣʱΰɡ⣬ԽЭãûҪҪǨɣŶˣ˸һ飬֮ǰ񲿵˵ŷļ߼ǰԽϲɷãݺܸȤ
һЦ磬ȥ鷳߻ǫʲôʲô˵ʲôŴ󷽵һŷ߿϶ἱɷңҽŰѹ²ȫˡҰԽϵļź;ʵߴң˵˵ҵĸܣŴҶȤģ˵һʱϲ졢żŷ߻дأ
˿ĻʯƿԡԭΪںԼݺЩ˽ΪԼǰ;˼ɣû뵽赭дͽԼһԱкĻΪҪЮԼʧˣڿһǰκεв¶Ч
磬γΣۻô򵥰ɣһɢ˼ա
ʯ룬ʵ֪ΰ֮Ĺϵͬһ㣬ļ£ֻ˶̶̵ʱѸ𣬳Ϊ˶ǵĸ֮һһЭ張ũҵĸ﷽ɼͻĹ˾Ҳ֮ԽԽĿǰ̩α߾ĸʡұȫõ¹豸͹һŤתιҵ棬ܱ߸ҵķ춼ܴһѧϰεĳɹ飬ΰú̸һ̸ԱԽͶʡ֮ǰΰԽҲɹ꣬ǵԽԽġܲܰǣߴţϾĹϵ˭ãһйͬ档
붼Ծܾ磬ϵûʸӰΰҲ֪˺ʵǰûʲôԵġһҲԱĿͶʵģС΢ԥ֮УֻӦũڵҩ豸ᵽΪʳҩ˾ĹɷݣҲһˡҹ˵ѶȲСΰˣҪǮǮҪλеλﻹԸ⵽ȷǰ;ĵطȥðգ
ʯεҡҡͷҵΪӦ˽⣬Ҳ֪ȥ֮ҪֹĻһ飬̸˵Ҫвʡľ÷չоͰ־ϯļ尲ʡҵϼ˳˶ڿŰҲΪͷʹѣҲ֪Խϵвխһף˵СͿûκεԴˣչѶȺܴũҵĸҪͨϣҲǸεģҲ֪еѡ
ص˵ͷԽϱϲвķչȷʵѡ˳һʱ䣬ǸųǻǺиģɣΰú̸̸Ҳ֪ԽľôģҪǻԭɲУ㲻ָӵҵǰϰ־ɣͷǲеĲҵȫûգı䣬˭ҵͶʣ
ʯԽû˵ô⣬ձԽϵͶʾ͵õܺõı
Ļ䳰ȷص֮ǲԴ־Դձ˺ͺˣΪҶر壬ԽϷͱ޼ɵаԵҲֻֻ۱ֻۣΨſˡʴȵйǺǵýйµѡ̨˵һ仰ԶײڣӦץסǰ
ˣʯҡҡ֣͵־Ǹ˽¸ҹ߲ԱƸɱıɱΰصشǹҵķɣǻھ޴͵˰©˰йͨ־Ҳû飻Σڵľúó߷ǳţҲǳԽرвʵеػóߣзݵģҲǵõҹġϴǼ飬ǻкĳɼ
ĿĴﵽҲʿɶֹ磬ѵݲŶ˵ôģɱˣֻԽȡõĻԻ͵ĸĸɼر㸺ҽƸĸӮ˹ںһƬֻΪһ㵱翴˵ô࣬Ҫ֪Խϳ˽塢֥ɽ磬Ҿûһ֪ˡ
ʯһ˵ҲΪ˸Уͷ˵ȻֵܣӦ໥֣ͬչڷǳҪİرҽҩ췽ҪУкҪֻ˵ֻҪľƴǡ
̾˿˵ͷðɣϺΰ̸̸ǳɲҲұ֤ˡм㣬취ԱŲɢɢİɣʱ취һ¡Ҳ֪岻ãҪȥᲡġ
ʯΪжס֣˵ͷһԶˡ


598 ·
ʯصȺм䣬ԽϹԱΪ½츱ѡʯ뿵޼ӣҲ׿еĹǣǰ뿵֡еЩѴкѯһЩ˵ЦӭͺͲжԹӡ
ԶԶţипѡԿԽϵ֪һرǿԽع׷ɱһΣȻᣬû뵽ʱһ࣬ҾǰʲôҲûһҿԵȻôãͨѰĹԱҲƺͿϤҾһԵ÷ǳ飬˵Ц
ڿŮǻ÷뿵ʱǳЦ龰ʱȴͻȻûɵؾתһ룬ְǲؽĵף΢ЦһԿš
ͷ˼䣬ͷܼһſļ͵ͷ󣬿ʯ˻ָǺͻ÷ʱС۾ģǲᣬһر֤Ժ᳣̽࣬÷ΪЦ
󣬿ߣ뿪һߣһ潫Լʱʶ÷Ĺ̸ǡ
ùЦ§סĸ첲Ƥʵô򵥰ɣʵǺˣΪʲôˣǸм˰ֵݶأ
Ҫ˵ȥСлҴ˹ɫصֻӹһü嵽һ𣬶ֻʵ磬´ɽΣ
ǵȫһ¡˻ᣬõ߾һˣԽ˵ʲôͼ´Ѿ̸ϻȥˣϾĹһҲܷɡɽһȴһֻ
ãϸϻȥ
ֻСлתǵ˵߰ɣͻع˾ȥ̸߱ǣܱǸҲȥˡ
ûϵ¾æȥɣҲң˵ĻɾͲˡػش
ڷسǱ·ϣҪǽ˽ܣԽϱ߾سʮиçܲ޾ۼĵطкɽԽϹҿѧԺĿӵԽΪ󿱲ҪǰһܳһľӣЯǰѾջͨɽƬӡûն鱨˵߾һ̳ʮⶼܿεı߷峿Ҳ֤ʵɽһصľ綾ֲѪܼ͹ǿƼЧҩǹϸۺʹõļҩڴˣĿǰĶ޷˹ϳɣڵ˹ֲոȡóɹ޷дģҲ山ɽֲܽʵԭЧȹǱ߸ãҷǳҪЩ˶ԵɽԼڹרָܿصֲء
һʧɫŵץסֵҪԴȥ𣿺Σյģ
ҷȥɡо綾û֪ôɼұҽʲô˲һԵһʱдȻصҾ͵׼ӦĹߺʱǳĽȡǣİɣǸطȥûʲôΣգرԽջɭ֮͸ȫˡҪǷԽˣǾͶǣĵε൱ĸӣֻҪֵ͵ûµġο
صǱ˱ݷ䣬µͿ÷ӭ
÷ͷüչһصӣʱҲû̧ͷһۿ룬ôҲ㲻ѪŮΪʲôͻȻô䣬ҲͲڹؾ⣬󲽻صǱ¥Ļҡ
ȿ£ͨԽεжʮأµı߷ӪҲڹɽ֮ǰ۲죬ھ幫ĵط񲿵ܾǵİæ󡣽磬½ѯ󣬵һʱͽתǣũ鱨վĸ̽鱨أҵα߷ߣٴεõ֤ʵ˸ɣѾ˲쿴ˣڴھ߾ʮԶԽһģǶԴҲΪҲԸȥһǿӲԽˡ
ȵʵôһ࣬ɵĴڵλðѵξͲɽӹ𣿡
֪ηĿǰûκεĶһ򵥵ĿҲûСʼ磬ЩεЦ
ΰһЦɽƻߵԭɽղɣˮ飬˭ס
ɽߴٵЩʲô׼;죬Һ綼ΪҹȽϺãһֶӵֹ
ˣˣ̫࣬첻һƬǡװʮ˾ܱдŵӣ׼о綾ҪСľͣٸ׼һʮֳʮܷ©ˮˣҪܾȷҪھ߶һŪǸֺܻܿʹʧ⣬װҪȫкܻܿԽˣб޻вμжÿ˶뵽ʵȥһˣҵȻͻȥһЩҪķҩҺ
˵꣬Ѹʣдһų嵥
ҹܱյʽŲֵҩҵ˾ҩƷĳһƽһʧڳǶĹ·ͷ
ͨűϼ鱳ʽߵ̨ĵ粨źţٵؼװ
賿ĵ㣬ҩҵ˾ũڲֿ⣬ʱƾɵСλũûѾͣȫҵĿɽһֶӶʮһСϰ񲼣Ⱥ󿪳ֿԺתϻǰС
Сʱļʻڿһ˵ҩչǰͣɵ£ܿʧڻɵɽϡ
µɽƣҶϵ¶ɽĴºܿ
ɽԽֲϺʯͷϵĻҽԽ࣬ԶԶؾŵһŨҵ̻Ϣ
ڶмĿƬֲشǧĻ᲻ڶĶܳҪɢǰĵ·ϣָӦԺʹ
뵽󲽼УԽһԱߵǰʾͣϢɽ̸
˿ĵǣɽͬλװ΢ǹĶԱֱڶǰλãԼͿڶǰ档
Сɽ߽꣬͵ɽǰļɽң߸߾֣һֹͣǰơһ䡰ѽѽĽ˶УѵصĶԱǴ˿·ߵĲݴԺʯ
ɽʾ⿵ŲԼǰУƹɽéݴ£͸ݸѼ϶һ
ʮɽϣʮȫװԽ񲿹ٱмͳһˣ˵ЦԼ˹ԽʿϿŲõıˣһƵϽӣװǲ
ɽżĵػص˿ߣŽѸ˾ʵʩ·ߵ£ȫ˻ص˰ƬʯȺУѸͻϮ׼
ӺԽϹٱĸԱ޾߽˷Ȧֻһɫ˴һ˶ֹͣǰŵĶԱǶΪԷʲôÿ˵ָ˰ϡ
һݵԽξߵǰӢѯʼ䣬漴ȫϢٱǽϵǹ֧һߣ·ߵʯͷϴϢˮڴڵغˮ
ʧʱɽһ£ʮһԱȻԾ𣬶ʮһ֧ʽǹ֧ͬһʱ䶥ԽϹٱĸʦϣڱһԽϱչڵˮ϶æץϵĳǹ븺翹ֻһһѷذ˫ü֮䣬ֻʣµ޴ĳеһ㵹
ͷߴñͲʵĿ֣ߵ·м䣬ǹµԽϹٱŵɫ
ɽµĵǽ²ߵڵأ½֮ΨʣĸɢĹʦվǹ֮Ŀɿڴ
ɽһ˹ϵ壬ֲ˵ôԭСձдʲô⣿
ʽ磬ձˣ
ߵղŻֺ﷢ʩ꺺ߣӢʵ˵ǵݣʲô
ձ˼˺æش𣺡ĸȫձˣԽǰеʿ⡭ʲôˣΪʲôԴǣ
ɽѾԽϹٱϣǰľ˸ƣ֪һƽ̷Խ˵ȫ
ĸձ˿ԽﱻʯͷȻ˺µĲʶΣ٣ŵþʧĴ󺰴УŭɽҿֻʵײŹͷѵתۼѪձ˻ȥΨվڿǰǸɪɪˡѸǰձȫ
̵ģĹ񫣬ܾûôˡɽ֡
Цһȭµ͸ˡ
ɽ˵ͷģһ˵ÿ죬ʵˣ
תɫձˣʵң೤ʱ䣬жˣ
ձ˳һ£оһæش𣺡⻹мʮˣ졭ǲ˺ǣձˣǰ౰ӵԽˣ⽻Ȩ
֪ǵĴ㣬Խô˵ģԽ֮кЭ飿ʵ
Ǹոǩ˳ɵĺЭ顣Խ͸ǿʯƷ⣬ǷȻаٷ֮ʮĵĸƷʣԾǰʵؿ⡣ǵľжϣһĿԾȵ߽߸һ£ȻԽϵĹϡ㿴Ƕλǣ㿴ľγȡ˵ձ˻ŵذѹڲϵǶλժ£˿
ӹλǣͻȻ֣һƻձ˵ϣձˤڵأҲûһ˿Ϣ
λǣɽ˵Щ£ǽʮּ֣رЩձˣֻҪŻȥԻ鷳ŪǽԽϵļƻ޷ɣǻ˱óǡûʲô߶ѨҵıԽҵ⡣
ũڵ鱨ǰǺ߰״һԼʮֱҸղ·ʱһۣ¡¡Ĳ֪ж
̷ԸѺԽϹٱߣϵĸձ˺·һԽʬҪֳֿߡ
ߵüĲذ׵ʬǰûа£ʮӲУʬ˺£ץסذװѱȴôҲβŭ֮һŲסԽϱһ飬ذס͡һ뿪ͷ­
ɿһذ׵ĳȣ˿Ӱ۷
ʮһװԽϹٱֱĶڣȫƴȭͷǹһᣬŵѹסڷֶӳǵ£һ齫²ͷ½ӽУÿһ׹֮ײڵûص
һʮ²ȥˣڵǳȡɼ·һСĳʯͷӽȥԣֻײ𣬽žͺš
һʱ䣬Թƴ˶жÿһ϶Գ;֮ɫ


599 ղ
ɽͿɻǹ֧ҩ˭Ҳ᲻ýЩȫµĶӽر̨ʽ̽Ǻձ˵ľüıʼǱԣ֪вٵпǻܣǷ֮£ɻƷᵽ·ߵĲݴУλֶӿغ;ͬʱλǰ׽죬żɽǰ
ձ˵йǰﴦ˶ȫעн䱶Сġ
ǰδļͣԶ˼֪ԷںɽʯƬƽ̹ӪӦԼʱѻಫƬش롮ǡԺʹߵĶа˰ٶ׵ľ롣
˳Ԥص㣬ɽ۲쾯ں漴첽ߵԣǶÿһҷǳ֮Խ˻ȥѰұʰˣŪҪ¶١
˵ͷָָʮС˵İɣԼҪСʱͿԸ㶨ˡɽ磬治һĵطǸأԷпܾӪĿȥһǧҪǡ·ϵñע⣬ȻûյҲƬľݴѬ˸Щб˸ɸɾǼǵǧ̤ȥʬ壬Ҫڻˮĵطȥء
ɽӣˣطĿĳǺܲӦǾרŵѵѰ˷¸ɡˣҹȥˣҲǧСĵ
ɽһλαзľѻֿ첽뿪ָʣµʮִϺõķףγʼո
ÿޱ۵ǣƬʮƽ׵ġǡ֣󲿷Ѿ˵Ŀ¿ήԱСؽµġǡᵽʮѷţԱ۵һ򾥡
һһ˼飬ֻʮ׳ġǡȫʧȥˮˡҴġǡӾװֲ꣬ȥӦÿԼֵҵǣһٶССġ˳С
ɷԸһֻʯµǸ߶
ɵǵؿſŵõɫ䣬ںĶһʱ䲻֪ôźáʱǡÿɽæӭǰȥ档ɽҲǴһֹܵѾˣֻڣϸѰҿӰ
Сʮףٴ˼Ǹһߡ׶߰׳ܶѹķ֣ԭ峺ϸѽɺԣ̶ˮֻʣһˮݣ߶̬ʯɫҰҲûԭâɵĹߣͨϷֱԼʮ׵Բӳ붴ڣ֮ľѾȻ޴档
еض̶ߣϸѰǶϼľ״ѰҼ֥ӿ۰ֻʣһήȭͷĺɫ֥״壬ڳʪȻʯ΢΢ʥʧȥԴȪѾһϢľء
ָӴһǣȻ΢ĺɫ⣬һĸо˳ֱӿϿͷܵܵһǰδе˸أܵ˴˼Ľ
鲻Խ£ǰĽ漴˸ɫĹâİ˲䲼ܰɫâ
Ŀ˫ֻبŵľ飬ʳָʯʵײ͹СʯرƣѪעɫ壬˥ߵ˸ĺϼл䶯һĸ֪ע뿵ʹÿ˫ʪ
ǰĽĳȸУÿѹؽ𽥺󽥽Ǵľ֮Уذ׻ԼѪҺٴԶŵ֪ԼѾ֪ͨԼѪҺܴ׳
Ȼǵ͹⾫ĻһѪ֮һҲ޷һѪֳĴ˲ֻһ˿ķɫӡ
΢΢һЦذףעһعرӣؿһۣ˳·ȥ
ɽ˿ӹɫС䣬ЦЦлѸٵرԼϣ׼ͣĵȫĵԼﰵм
ĿӲǰǶѲϧֲջأһɽʵôġǡʵ̫ϧˣɽ磬ղǰȥ۲ɽ·ʮ״ɽȵıؾ֮·һǵи͵б£бһŴ׳ľԲԣ
ɽ˼Ƭ̣˵ͷǶ·ȷʵܶһС֣һɽ£ƬСֶѬˣҶʣ¼Ƭ
˵ɽߵＸ䣬ɽһüЦСԱг룬ص澯λϢȺԼ뿵ϺףóСĲɼǡϵļ̣װƷ
ʮӺɽͿǰеԽӪض׵ɽ£ɽضѻǹξ䣬һɽԲʷĿƷУСǰе·ߵ£¿ڴͳҴҲɼȻͿĨ·ÿһСϣȻóӴ򿪷Уϸţëļһϡ
ǻҽĶµæµ˽ʮӣŲϣȻ󻺻˵ɽ棬볷µɽȥ
ܳɽٶȣĿ˵ղע⵽ûУձ˵Ķܿ죬ָھҵɽ֧òͻп̽ǳֵ׼¾ıѾõġ⣬ܱʮػԽϹٱӦû֪ǵˣҲ֪ȥǶɸɵɢɢģ޾ԿԣԽ˶Ƭڱصˡ
߱߻ش𣺡ҿˣղŻĵĻᱻǷ֣͸ˣһĴḻƷλҲ൱ĸߣĿǰ֪ӦǸͿأһĿԿʮ꣬ԽڵƬ¶󳡣ƬԴͷǳĿɹˡиƣһĲɿ·޽ԽɵöࡣֻձеǮ˵ǻй·̶飬غɽµĹ·ء
ҶԴҪֶˡϸĵɽͻȻµĺۼڶû֮ǰǰڿǸطԵƽһ£ɹɹ̫ƾͿۼˣֻǵǰǸȥ֪ʲôӣڵϼʯͷС
ܷס𣿡ʵ
ɽȷػش𣺡ȻΪɡ
ú˵˼ϵص㡣ɽͿߵع۲Ƭ̣ԸڵϢĵѰҺʵʯͷ˰죬òڶʮⷢһƶĴʯͷڵְ˽Ž֮ƹƵ˶ڴǧصʯͷֱ䣬Ȼײ·״͹ʯϣϵһ߶ߣתٴ䣬ˡһڲʯм䡣
Ǽ״ϲ½ŪһЩСʯͷ˽ȥһͽµĿ϶ˣɢһЩӲݣһۿȥٲȻǸ׶ǳκ˶뵽޵Ԩʮ˵ʬ塣
Ͼŵ˳صŲɽͿеľʱͻȻӵũڵϢ㣬ԽʽɳѾԱͬѰʧٵձʦʮ񲿶ӵĹٱɽѱܷǴҴɽĻѺı߷ˡ
ɽЦҪ˵ЦͿΰҴ˽
ΰɽ˵ͷߵߵЦղŲгϡң˵ԽϴŵųʯҪ̼㡣
˻֣Ц˵ôˣɡ
ΰҡҡͷڶ¥µĻأ˵ԽϹٱձרҲСıһֺĶˣԽϱ߾ȾӪȡԲ飬еҽ޲ߣԽϵı߷ϱ˵ǰιֶ˵ˣԽ˾ˡһЧͦߵģձרҵݱȽҪ
ףôɰ
ĴָɽЦЦתΰ˵磬鷳ʯ˵ĿǰҲڳǱҲԸٴ̤Խϵأǰж͵ǵҽԺɣҾʩԮ֡
ΰһ㶣漴Цȥ
ͬЦɽ˵磬ҵϸϻعӶһˣɻҩ־ͻȥиҪıҸطźãºٸϻ
Һһ˰ɡɽòôģ²豭վ
˵ͷҲãȰЩƷȫͻȥⲻôȫҿǵٽǻ


600 
ӾĸСʱļۣϵʡ
СĶͱйأǸϿأԭֻʮ໧˼ҵСɽ壬ڶ̶̵һʱǧ˵Ĵӡΰ޽ļ·ߣ񶼲֪֤ΪֻҪɽҩºӲ㣬úܺá
ӶɿڵϿسѾѾһ׼һԽҰ翨Ѹٽ͵˶ʮ幫ء
ʱɾҩֲѾ˳ֵ׼һ֮ɫתԹҩֲоλƸר̸ˡǡֲʱҪעһЩɽͼλ£˻غĸɽ
ɽƽ̹ʯϣԡŽɫĳɽȺɽĿɭ֡ߵ峺Ϫ̾Ǹõطôҵطصģ
Ц˵ʱִ·С˷˵ʱһΡסʮ׿ʮĶĵأֲڣطҪ߳ܶࡣɽɽ϶ˣɽɭָǵԭˮԴ쳣ķḻϪܶ࣬ȫ۵ɽµǸ̶ʱֻǾɽˮ㡢ˣҲûô⣬Ҽү˵⣬ġǡЧѣҾ뵽˴ɽկطҸ׵Ĵͽ͵͵˹ΣʶѡطʮϿɣصҲ⣬ҾͽسܽأΧ˰˹˿ϾӹڴѿϲˣٹһܳЧˡĿҪˣǰ;
ɽЩʵǰ;һꡮǡ׬ٰĺϡ
ô˵أĹ̺ܸӡô˵ɣǴһٶ򾥣СҲмЩ׼Ҽүӣһ򾥣һǧԪңǼӹᴿϡ֮Ƴһ˵ĿҲҪϰĿǰҩǳ󣬾ǮҲûطȥЩ߹ôҼүôã˵ԼҲп̾Ϣ
ɽһһ￪ʼصĶֵǮ
ɫ䣬֦ܲͱ£ɽһε֮ܶУæеΣգɣҺһȥ
ͣ½ŲɽߵߣЦŽ͵ⶴǰҽȥʮ׵ĵطиڣұСϪǴǸġԽСϪһܶٽȥͲˣֻһȥͷİɣûʲôΣգֲǲ֪ҵ֣ΣڱҲûá
УҪôһȥҪôԼҲȥȨðգɽһ˵
룬εص˵ͷðɣеʮĴܶʣµǶ·̫խԼȥܸ÷˰ɣѨϴϸع۲ûκεĶЫӴڵĺۼûд߳ļʯɵĶӫ˸£ϪҲܰȫ
ɽŰɵضԼ˼䣬ӹһ֧õͲŵظ˿
˽ʮףתǰǰȻʣԲʮ׵Ŀռǧ˰̬ʯڹ£緱ǰ˸âһԼһ׿ˮʯѴУߵľ޴״ʯһƽ̹׸̨ұص˸ӫʯϴһһ˱Ĵʯ͸
ǰǧ澰þȵɽˡ
СϪƺͻȻ˲١һط쵽سǶﴦɽȪйأܿλ·ͨܶȥֻطʺǧ֥档վڿƽ̹ܶܵ
ǧ֥ۣǿǴ˵е϶Ǵ˿ıɣֲôϡҪԸϻɡɽϪߣһõͲĶڣһ˵
˵úܲ˴ºпܶȪϴǼʹʦ˵Ȫĵطһ㶼ڷḻĿأسʮ幫ڿɵ֤ͭһ𣿰ôҵطģ̫Ưˣȵڹڲι۵ļܶȺƯҪǿεĻһǸ˵ѵþ㣬Խ庣Ǹƶʲôףķ硭
ã
һȻɽƵ÷ɳ֮⣬ˡײڵʯϣ漴ˤϣеĵͲµµϪɽסԴײʯڵʹѸγǹǰ龰Ŀģ޲ߡ
΢ĹУһβ͵İ쵾ѾȦ޴ͷϣֻ۾ɫĹâյĿˮͰֵľɱ£Ե˵С𽥱εڴеһǣŶڻɢĽӲɽ˹أ˶䶯İȻĸ̨Ϸ
ֻо޷ȫʹνָ£ݴЧ
޴ѹһսֻеѪš۽ǣԼȫڴȵѹ·¸¡ͼڲдһϢһǸһ죬һѪӿ籡ֻоԼһʧ
ž
һ죬ϵھĲӦ飬ϵĴ۰֥˲۵ĺϼľϮľɽ;УѪȵżɽϡ
ճĲùâ漣ʮ׳ľаȻֹͣϮľٶŤת쵵Ĳӣת˶״Դӽ֥ѸչɿƣǲѪĿΧſߵ֥ںɫâвϾ˶﷢˻˻ı󻺻ͣ£Դӽ֥ͭľۣƺǵȴ֥ٻ
һĿؿһУ̨ʣһò˫֥𣬱۾Ӧǧž鴫ݹİͿο
һƬɫĹâҰ׵ӳͨ죬һ˫صƣ͸Ѫ㾧Ө͸
۾شſƺԥһŽ˶Դսǧ꾫£ᵽϤζӲۼ׵ĲӣڿĦ
ϢϵĿѵվ֥ߵڲȪˮİԣԵبžڰʯعھԴḧ
𽥻عɽȫɪɪ˫һһƨɵڱʯϣžֵ˫ۣĬĬעǰһС
ٺĿָԴɽУȴַֻܲŵؿǰһĻĻ龰
ջֱۣȥǵĲѪЦչľĬĬӣƺͨһǸεԴ󻺻䶯ˮ֥ԣ³ªĴԴһ㣬ŵԴ촥֥ĺɫأ³Ửһ֥ǴůĹâѨӳһƬͨ죬Ө۵ľѸ֥״ĽɫѿƮݡ
סƵ֥ǰóĺɫ֥ظոճӨС̧֥Դһؿſ
ض£ժ½ɫѿǸЦЦתڵϡͬɵɽʱɽﻹ˿ɱϵӢţ
СϪһɫѿɽУԼҲʣµһδüϸƷѿѻˮ븹һů˲֫ٺ
ֻеͨ峩죬֪ԼԶԶԽߵȻ֪˺󽫻Լֺôһִδйǿ
ɽ죬㵵վҵүʲôҶˣ
ö֮أڵϵǹ˳ˮڷֵͲŰɣûˣȥ;һ°ɣ
롭
ɽŵؽ˿ǰԴľɴ˸ԼȥɣҾ㡭ҵ谡һж𡭡
ЦЦҲ⣬ص֥ԣ£´ظıأȻվĲӣ˵ͷĵסɣȥ֮ҾԲʮɽֳΪпǰɡ
ͻȻɽŵ۴УδͳǹѾѿŵɽߣ̧Դ漴صԭĵط
ɽ֣Ц߰ɣɽ磬ҪӦңȥҪκˡ
ɽ̾˿زסͣ˭ֻ飿ģⱲӴûô¹ղ㵽׸ҳʲô
ֻܸߵЧúһٱûоԼ𣿡ػش
ɽȭͷش𣺡оͦģףҵ϶ôԼˣ̰ȥô˰


601 
δɽ뿵߳ڣ˴졢Ǳӣеʮֵľȡ
δκεĽͣһԵϪˮвϴɽҲϪԣϴȥϺϵĺգһˮɺԵĺϪˮ븹Уγһůɽͨ峩죬ʮֵáʱɽ֪ǧѷļԼ档
صعʱѾʮˡɽڣԴСΣ˴ɹ
鿴һʪĿΪΪˡǡֲΪҡҡͷԸ˾ϻŲȥ
ĸСʱ󣬿صǱ
緹ϴ˸裬һзҴ¥һϸڵҽԺ
ĿľӪŲҽԺڹģϻҽˮƽ϶Ծӹں͸۰ĵƸҽѧרϴ£ɼȻҽϵصԼȽ豸ãʹҽԺΪǵξڵĵڶҽԺҽԺ߳ҽҽ£ԶԽϡ̩Ļ߶ĽҽԺЧߣӽʼѾҪΰͶһǮÿµӮȲ
߽칫¥¥Ժ칫ң鿴߰ԱģѾڻɳϡ
ҽԺԺ۵ҽҫãλʮƤ̬ºͣ뿵й뽻ϵͬһ㣬ԿԨ֪ʶ䷽ļ̳Сͷǳ͡
æվ˽ܸˡ
ҫõĽܺ˼һֱΪֵҩҵŵĶڽʱԵüΪ𾴣ܵʱҫʡ˿ݣЦ˵λ͵ҽңˮƽԶԶԼһأ⻰԰ֵ˷ǳȡ
䲿λԱ㶼ʶҾͲ˵ˣλձפδʹ뿵λʹĻСïǶһר̸Ϲġҫÿؽܡ
ò֣һᣡ
ϣ뿵ɻӢʵܽڣλ˵רң
Сï״ߵߵ˼䡣ﾪȵעӿãŵ˵ͷͰЦԭˡΪһμңһҽҽ̫ˣǳˣ
׶Է֪ԼݣҲ飬΢΢һЦллʹǻǾȥ߰ɡ
õģ룡
סԺĸ߼ǰԺλҽͬϰ״ӵĿһٲ룬뿵СïûʯһȺ򣬶Ǻɵظ˽ȥ
ϸλձԱϵֱۣ뿵Сïüͷһξ롣
ͣձʹ֣ü˼һָָ׵رεƺͼͷĻˮҫúλҽж֢״޿κεҡҡͷ
ԵȵĻٹʮ˸СʱѪҺеĶػûߵ֫봴Χ֯һĲ䣬ŪúܿͻΣٵǣ뾡컺ⶾصϮһ˺Ҳ޷ˡĲǰԽϵʱ˲ҽƣûںɽϵĶҩԺѴȲѪҺ͸ķʱȶ
ҫõ˵ͷղҲڿǲȡͬĴʩֻĿǰֶ֪ǷڷĴӣܷᱻ˳ò⣬ֻõ˲ȷˣղ˵ĺɽزֲҩʲô֣ҪҽԺҩдͷˡ
еģҩǳرҲֻԽϱ߾ɽһԱ߽ҷֹһ꣬һв֣ϴʹúЧǳǼԽϻ󶼰סˣڻĻָ֮Уһ䲿Ƕװһ޿κεҡͷش
ҫʧ̾˿ߵ뿵Сïߣϸ˵
뿵Сï߳ſڳϵʯ˽鿵ɽܷҵҩġ
ʯ֪ڵĴƬնɽɵĵ·ҪѱŻջ٣ʱһƬȥѰҩĶüοһӪԽϹѾձ˵ҪʵʩƺͼŹڴнҴĲҩôһﻹдڵĿܣ
ʯһʵ뿵СïʧΡ֮һʱձԮ
аЦҴҸǵձʹݹԱò𣬻صҫõİ칫дһҩ壬ʲôѪҺ͸ˣץҩ尾ձ˸ĸԽжٱҩ죬ҩ֭ڷҩڴϣ֮ͻףܲܳҾͲ˵ˡϴʵ֮ģֻȱζؼҩģҩҽԺӦöУҪûԵ˾ҩо룬⼸ĥһ£ǷиõĴ÷ʽ
ҫýӹϸ쿴һ̧ͷԿЦ˵ԭһгˡղ˵ôɰӦǲԸձβɣ
˵ͷϰⱲӾûձιϴ֪ǰһѺΪɡձ˴ӦϷҩҵƳҩ֮ϰִȻڻ˵׽֮󳹵˳ϷҩҵţһԽԼרͳеĹɷң˺ҲŲˡ
ȻҲͬǶձ˵Ŀ֪ǿҵѵҲǸӵѡ񡣡
ŵҫ÷˷۾̾ʵ֪϶ж֢İ취ҲԸǿΨĵ£һձ֪ĸԽ˶ٴҵĻµʱ൱Ć¡
΢΢һЦ壬ʵ̧̫ˣ֪˼˵ʵĸԽҶһκãֹ۵ĹҲԼ߻ȥûаǻָ˵״̬˵ˣĽⶾҩķǳϡȱָͷһ鶼ңǮҲ޷򵽡ҾԸβһʱģֵȥ
ıɡҫÿվתҪߣæסЦɴٰһæȻһΪǸҽԺƵ̩СŮɣȹĤгⷽǾԵмң˻ҲǼҽѧ㾭顣
ŶгԴҵͦеģɵشӦðɣþöûжˣô˻ϰһ£Ȼֶˡȥ׼ԱҲ׼á
ȵȣ
˰ʯ߽칫ңĺﱥЦΪʲôԸձβ
ƺʯͻȻָе⣬˿ſڣش𣺡磬ɲصʲôʱſ͵˵ģ
ʯһЦҸ̸Ǽжʿ飬Բ˼Ǿˡ߳ҽҽҩ֪ʶһֱԽҽҩ㷺תҶ뿪ҲʹĲѣҹϯҽҩרӢܽڶ۷ǳпϣ˵ȥԽҽѧҽҩҵһʧԴ˾ͬ˵ұˣǰЩͲ˵ˣֻһΣû취ֲ֢𣿡
ǵģûҵЧҩ֮ǰҸͺް취˵ҵҩģһ֮оԵİûȫش
ʯ˵ͷѵĵطûҩ𣿡
֣صػش𣺡аɣѡ֮ƷйһҽĴڣֲҩйѾˣҲָֻ״һƬԽϵǶʱμӿѧԺĿƿղ飬ҲֻںɽҲɵһ꣬ʱǼ˾ΨһһҩĵĹ͡ˣ˵Ϊ˲ɿյ˺ɽ
ʯЦҡҡͷʵɣձԱʧٵ⣬ںڴ󳳴ֵģٵѹܴ󡣸ղλձʹѾǹȡϵձܿطҽѧרңΪжһ˵ݽΪ⣬Ŀǰ״Ҳ;У˵Ӿ䵽ҵͷˡ֪ʵΪˣһæ˵ɣҪʲôԸձרң
ЦɣֻܾΪˡȻôҾҪɣһǰҵԽϵǱҴҽ黹ңڶҪҪˡ
ҽͲ붼û⣬ӢܽһֱСĵΪ㱣ţϵ͹ֻҪ˭ʯʵ
ش𣺡еһŮ񣡡
㡭ˣǶŮ鳤ⲿŵģϵϵɣ°ǰ㡣
ʯ˵꣬ɫӵ̾˿


602 ǣҶǵİ
ŲҽԺ¥
ϣһλĿࡢľĹԴɫĳ˳ƮݣͦǰȻǡһɫϵžջĳȹȵ߹յüΪˣ޳Բ˫Ƚ棬޳ʮָʱһ΢ݵ˫ۣԵüֲ
б׹ϼббս߿ȵĹڹһĴʯذϣһ͵Ľ⡣ʱҵĴŴ˿ʿοЦݣŲ˳̩СŮͻ˲
ӵĿڼҽĴӵ߳ң߱ߵشҽ⡣
߳һ۾ͿϤӰһæκͼλҽǸ첽ߵٻӰǰСʱҲ˺ܾ˰ɣ
æվ˫ۺᣬضſ۾ص磬ҡ
ʱȥҶӸоöڲżҾȻûԶ
޹ǵС֣оϴ΢һЦ䲿㼸٣ʲôҪûС
ȥϵˮЩɬصͷֱӵҽԺˣһжİš
˵ͷ²Ű֣첽ݿȥ
һ¥ߵͣſڣ־УʱһɫıԽҰ˹
򿪳ţϱԽҰĺԼҲ˽ȥϳźСκСл˵ŲʹǼҷ˿Ĳ͹֣漴ת񣬾ؿֹ֣ԽԽİȻôˣʱԸе˫΢΢ţȻδӾñطļƽЦЦ֣§ס˰ϸ֫
һǵľٶðΪ֮ͣ٣΢ţ漴˽˿ĻֱڳĲ͹ǰͣ£뿪ůʵĻ
ò˵Ӫյţ˿ҷ͹ĲҲ⣬͵Ľɫƹ̵ҶֲｫУټһЩͻССĵ׺һ̸˵ľѵص㡣
лߵļʾ뿪Ȼץƿǰĸ߽žƱС뱭Ѿƣһп˵
ϴһξһͣâֵתۼʱôȥˡϴһһֱ㣬ţŲ㣬ĳһͽ죬ҶỨˣ֪ﻹǹǵĹȥȻһֻж̶̵ʱ䣬Ҹо·Ѿҵ޷ᡣ
񼤶ץס֣Լϣᡣ
ḧ㷢ȰοɵϣѵþһǶӦø˲ǡ֪ЦǵǰЦʱҼջ󣬳§ô
硭һֱ㣬ԭһΪԼⱲҲˡ̧ͷץϵֽͷĬĬȥϵᡣ
ԸðٶѹһƬ㣬͵ǰĵȳԵɣǱ߳Ա̸ôμŵģ˵ļӦò
ԿмһЦ漴̾˿ҸտʼʱҲ֪ô£ӵ֪ͨâָϻص˺ڣ֪ܲǵר̻ΰġϼ֪ΰõĺϵֺϵܣϣΰܿϣǴеķʶչˣ䲿˵кпܻ㣬Ҽ˯ž˺񡭡
ǲ˺һЩӣЦʵĻȴ˼ָп֪ҵԽϺӵеĵһŮˣҶ˼Ҳǿ̹İ
жصͷ̧ſصص˵ͷǰ˺ܶܶ飬뵽µĹ͸еܲܡ
ˣ˼ˣһ鹤Ƭ͵ĴߣسԵ˵ص˵ͷ㿴ãҼǸģһЩˣôֵâȥˣ
ԥƬ̣ش𣺡ʱ˰ӢλáڶĹְǺâַֹ˾ľι˾֣칫صҲᵽâģǾҹܻԱߵǶС¥
ǵطǳ֣ؿҲԶô˵ˣúõģҾͷˡ㲻֪뿪ʱǳܣǵ顣֮һֱûзѰ㣬ֻ̫ˣԽǱߵϹϵҲȫжϡ𺫹˵Ű裬һֱΪ㵣ǰ̾˿
˫ٴʪ˿˵Ƕʱ䣬ҲˣҾͼ潼һϼָ¿ֺЩԴĺˡüʱҲܹ׵ӡδǸ˵ĺ˵ڶ챻ͻǺƣҲٻص˺ܲտʼΪǰ;ʹãˣɲ֪ΪʲôͻȻѧԺѲѧϰһ֮࣬ͱ͵â֣һֱ֪ͨΡ磬ҶԲ㡭
ǧô˵û¾ͺá԰ɣģĶˣ
һ߳Ŷһϸ˼Ļʱܵչ˰֪Ľ֮ףһŮǸղпĶӻֵ֧ڣǷǳˣͬʱҲ԰δİΣǲѡڹ֮İУŮعԱճ
˹˹ĵػʳʱͶĿг͸мʱѾƽ֪ԼԵĲֹԼ̹ĵˣһһһľ¼ŵ죬һӵƸѸηҶԼôʵİ
ڱ˴֪֪׵ԭ򣬰ϼûж԰Ϳļ̫ƺеԽ˶֪ɫɣ֪λǿĶ֣ԸԽΪУ˾ܿմ˰顢ͰˣԽ֮Ҳûз𱨸һҪԭǣλͻǫĹʶڲϱ仯ľ£ԼһĿ֮кغͱҪرǿԸйЭ븻жӴΰ֮ǧ˿ƵϵԤڵأ
سǱ·ϣ˭Ҳû˵ڿϣһֱϵ¥Ȼԭơ
ƹ£񳱺˫պ΢΢䶯Ը˫ӵоغ΢ٵĺÿĳȣ¥ԼУҵлϵĳȹŽӦؾñˣһ߽ԡҡ
ҹ۹İڿǰ۵ƲʱĦ׳ʵļǸ⣺Բ磬ҲߣԭҺԭҡ
ܸԭҲ֪ڵҪǿ㣬ϼҲΪġӣȵİĿԡ
ḧӢͣӵϼҪʯ̸˰СʱĻʾǧѱҺ壬ҪΪԼļ룬˵˴Բ񣬻ȥ֮ͻὫҵѧԺϵרҵʦһܰҸĸ͵ܵܵڡ֪ʯǰ;ڲ񲿵ǫԼ貿ھ˾;֥ɽĽͬһ㡣䲿ǳã˵һܹõοҪˡ
ѹסеİʹʵԼļˣʵ뷨
ʹҡҡͷСҸĸǳףҲܸ࣬ܵոնУǶ֪ҵĹʣΪι˾ҲҸʵ顣ô춼£ԼһСľͶٲԨ˵عˣԽԽǡ磬ҵҲˣѵ䲿ϰȻѧԺҲ񲿹Ͻģ氲ʦһֱҵԸһҾгԣʱչԼĸĸ͵ܵܣǷ̫ˡ磬֪㰮ңҲҵĸĸͼˣԲ𣡡
ô˵иǰ;Ҳͷˡ̾˿
񻺻ڿϣǸм磬Ҫ㣬䲿ְҡ֮ô˵ҿó㣬оܶԲƵġ磬ͬ˽ﶼ˵ͰиҵһҵˣֺγأĲҵļˣԶ㣬ҲԶм㣡֪ʲôǰġ磬ҵ𣿡
§ŰĽȴĶϣôأİɣ֪ôˡѡ񣬽ʲôҪҵģ˵ɣ
лл硭Һú÷ɣԭ


603 թ
ڶ磬ڵ߰񣬿ûǰҽԺж˽ơ֪һ½ҫûԼҩưŴ
ΪĿѡ˳ǱУһߵӵѧУԣһ﹤ĸͬʱҲԼ׼ĸô˵ԼôˣŲλЩ˵ȥ
֪ĴҲ֪ԼСŮ鱻ǰλӢԽϣһ֮۵˴ɽ
һȵĽ̸֮λ϶Цݡĸ룬ʵ˺üε绰ˣҪǰᵽɽȥס˵ԽԽҲԽԽѧУ֮佨˾ӵıҽԺ̵ꡢгЩУﻹкܶҺһֱԥ֪ȥûǼҪȥˣ¾Ҫӣֲģǵ
ԥӣɵ˵Ҹ˷ǳϣϰȥɽһסɭֻͻǳסԽɩҲһ𵽴ɽȥסǾٺòˣûµʱ򣬿㵽Ůһ¡ˣмҲŲ֮ǰ֪ģҲˡ
ĸĸϲضĿļЦ˵һ˵ͦŸӻڼֹ龹ȻҲˣģҲȥסʱŲ괺ڣ֮ҲҪصмȥˡھйĳʵҲǸζ綼ûȥȹȥҲչá
˵ͷǾôɡͷϺɩ͵ȥԽǵɽȥסС¥һĻ԰Ͳ˵ض˼вסʱչһ½ǡڴӪ޽Ľ¥ɣҲһףʱסĶû⡣
λͿľϲѡڴ˵Ҳȷʵƣܱûм˻˵Խֲ˵ʱе¶ԼŮһôλʵͽ˸еˣοɽϻаͰɰĹסһ𣬴ûµʱ򣬿˵
λˣ鲢ڿտѧУٳϣ
˹ͬܵĹϵ˴˼伸޻˵ĵز࿴޹ʹľ鰵Ľھеλڳӵ飬ҲԽԽȫ棬ҲΪԶıԺ۽õ˳ֵĶһһֱĬĬػŵǵݼҵҲΪṩڶҪ鱨ְΪֵǡ
뿪Ų¼֮ΰ£»оȽڳ۵ľͶŲܲҵϤΪ˼ŸܲãȫЭΰճ⣬ľӪ˲Ҳġ硱ŲܾܲһְԱֵΰ深صҵ
ʱΰǳæµĹ˾⣬ԽϴŽ˳ӴĿǰ̸Ľչβö֪ǿﶼ֪ʯҪΰռˣʵԸ¾ϵΰڵòʵʵڵ֮ǰŪ˼ǳѣο׼أԶԣճ̰žԵޱˣΰҲһرԼĺͳֵΡ
úΰҵˣΰѾԽϴţԼİ칫ȺǰȥЭ̡
˺죬ڳǱ޷صΰһԽ˵ÿһͳŵϸķоյ鱨ҲʼЧΪΰṩֲοӡ֤
磬ΰĿڵȵʯ뿵šڳǱһ¥İ칫ΪǵʯԽϹԱ뿵СïԶձҽѧרҡ
ȫƣж߾ȫףָǣȫʹ֢״Ҳ󻺽⣬ȫؽʹ޷ߡλձҽѧר֪Ƕ£ȴ޿κΣֻʯµ
뿵Կ山ϯһҲֻ֪пжձԱ˶Կ˵ԵʮֵĿлĿڴҴǵĻ߶ʾĵĸл
ػش𣺡ʹʵ̫ˡΰƸҽԺҽѧڣƸѾȥˣһԸΪҽԺһ
뿵΢΢һ㶣漴ЦԽʯĽܣϿҲֻпֲ֢Ʒ뿵ߣǽʤмҪĻ˵һĿǽ˫ַʾл⡣
һЦ˵ձ˾ЧȻ˰ȻҲͲˣô֧ԪƷѰɣҪֽڵȷȱǮҩȷʵ֮ס
˵ƷãȻʨӴ󿪿ҪԪֱǳթܣСïǳ
Ҫˣ߹Ԫÿһ߶Ҫ֧Ԫķãػش𣺡һձ˵ȥձ˾ΪԪȫһ޶ķϡҩһ˵ʮʹĲмֻջһѾǺˡԽϵĻߣҪҽһƵĻҲһͬʣȡһΪҵⲢΪǾ̫ĻǾǿ˵ģ
ʯ꿵Ļ֪һԽʿһ벻ǮԼһ˵Ǹӣ۸ڶԽձ˾鷳ˣǮһ⣬ûȴǸˡ
뵽ںʱձοͷľףʯ׹֪ռޣһĿԶҲ޷⡣
СƤ䣬Ķȫ𣿡ʯнӹСƤ䣬ݸ˿
˵ؽ˹һԼүġϲš棬æʯʾллл磡ǼʱҪǵļβأͺǰҽԺɡ
ʯæסĸΪѵȰǵĽɡ
ֵ뿵һԵΰΰ״æԼǸؽͣһҵĺѣҵԱһеˣΪ˸еǳź͸λͷĻҿʱΪֻ֧Ҫˡ
뿵ޱص˵ͷû⣬Ǯձ˵ȣͲʲô֧룡
һ˳ҽԺȻϵԽϹٱƣձ˱ͲԽջʯԽϹԱȴԿľֹмԺ
ֻɣܿһϲʮ֧룬ŶԵڶַ֣߳;׼ѨΧ۵ձ˺ҫԺĿɿڴ棬̾
뿵Ҳ˼ļ𶯣еԹ٣ձ˶ǿ߹е֮飬һʱȫռϷ硣
λϣԸҩʦͻʿû߷ҩͳһССҩۣ֮ҩУʣµҩһ𣬷Ըʿɴ߷˿ϣתʯЦ磬鷳ȸһǧԪһͿԳԺˡ
ʯ޿κεطԸߵǮԿҶƽȥˡ
һ»һ£ԭɲܶҪ㱾ȱǮĻ˵һҽһǧԪû⡣ӹǮЦ
ʯ̲סһЦȵظ˿һȭ˵İɣ㽻һưõġ
мص˵ͷҫһձߣ編ƣľĻߴΪȣҩҩʱеʱȻͬһʵĸо˿ڱ鼰ȫһس˯ȥ
Ǯɣ뿵ò˵
뿵óһ֧Ʊͱʣջػش𣺡ձûֽ֧ϰߣԼ֧Ʊȥȡɡֻ֧һʣһ쿴˵Ļָ
΢΢һЦһֱ˵ձ˽ƻûã̹ˣ֧ƱɣҲҪˣҵøһСƿĿҩֻʮСʱ֮ڷһƿеĽɫҩȫ߻Ҫ˫·ġյԽǮȥλԽ˷ҩĻǻԼɣټ
˵꣬ԥ뿪ڣߣҩලÿ˷£Ȼ뿪¥ݡ
뿵˼״æ׷Ͽסȥ·ΪԼʧǸ
ǿΪóƿòؽ͵ԲҩֻĿţѾˡҪ˵߾ĴڰȥãţҩˣԭۺӸõΪ̫Ļˣټ
뿵ɫ࣬˫ȭգǿѾ׳´¥ݣתۼʧӰ


604 ĵ
ڳݺӶġѧԺռذĶ羰续һڽõۺϽѧ¥ѧ¥ɰ˰ѧ򳡵ı׼˶ڽ迴̨
ѧУһʮְԱǴڵƸĸУݽʦԼݻʧҵĸߵȼ߼ܼʦֻɳУԱˣѧԺȻ߱һߵѧԺĳΣʵֻ൱ڹڵһѧУ
һʮѧһǧƸԱģеĴڳɶ˲г
ЩҾáҵŵ˴󶼱ҵڴϵĸѧУְҵѧԺȫգ涨˴ܳһרҵѵϸڡڴڼ䣬ʵеǾ»ճƷͷװѧУѷţס֮⣬ÿÿ˿ȡԪⲹһݸԸѡ͹һǧԪľҵλ߼죬ѧձе⡣
ʮѧΪϵʮ࣬һʮŮУÿ඼һκһʱӾβθԱΪһµľѵͷϴϣѧԱᷢı仯Լһڵʱ֤ϧҶ֪Ĺ֪ҽԺҪԼһǮǰšѧԺɫУո°ݵĳͶĿƺĽ
һһ죬ѵϡıʽʦǾϲؿĿеĴϯһȺԱ˶ɵĸߴϯ̨͹ԱȫվмģӵʦǱܸж
´ʮֵļ򵥣˶ʦǼϣ֮⣬һϢս²һǧԪΪѧԺķֻ𣬴˺ÿ׷ӲѧУϵ˵ķԽ߽ΪʮҡרԷɱԳɼṩǰҼѧҵʽ֧֡
˾ڶʦǴܹ裬ΪѧԺδķչ˼ΪԶӰ죬ʹ÷ܷͼǿѧУΪģ󡢳ɹࡢѧĸߵѧ
ڴӪ·ϣܴĳӶԿ̾û뵽ձթһʮԪȻõطļĲι˻裬ҶѧԺδķչġͷپһǧΪڽĻеϵʵϰؾһౡ֮ɡ
˵ͷЦ˵̫ˣеϵͶԤͦģ⿿ȷʵеǿһǧʵϰصĽ豸ϰɡʵϰأܿܳΪѧԺԺҪľʵ塪ҿͰʵϰΪӴҵ԰ɣ˼סЩߵ
ðɣΪ˹ءӰ˰æƴǡ
˵ʲôõģ˰ѧеʽȱ⣬ΪҴ˸ͷǧĲʮƽʱҶԸóЩǮֺͻرڼڣοڻԼµĵ棿ǧʲôǣñôҸҲ׼óǧҽѧϵصѧԺϱߵƬʯϣΪһҼүͨ˸绰ԴҲ֧֣ʾᾡƸݵϽ﷢ȡҴҽѧϵΪҽѧԺڡѧԺһԺϵ
˹һЦãȻ㶼£һʲôȫģֻҪ͵ǲ˵ҿˣ˵ģ˻Ⱳµʲôú˼סҲϷܶƴһ
ǫ˰ɣһǧĹө֮ѵ㻹ǲס㣿Ц꣬˵⼸˾ͽ̺ȺȾ÷չίԱĹԱǷۣʹණǰΪȶ֡ȡģʵеǾôӽߣȷвٵطֵ÷˼һ£Ҫú̸̸ء
ӴתҲۣܵ˵ӦǺܺõģرũҵƹɼǳʮĶɽڴƹֲ߲סࡢľ̲ݣֳҵҲɫնԴ˷ǳ⡣Ŀǰ˵ǹҵ΢ԵýһЩⷽǸ⺺ϸ˵˵ˡ
ۿſ쵽ˣ˾ͽ̺Ů˹Ҳ°ˣɴൽһǱߺȱ̸ôҪʤڼңҲһй
ӵ˵ͷм䣬Ҳֻʤڼˡɽϰȥˣ·СڸֶԿͼæýŲմأܽʯ硣һؼһ·ȥˡ
а³ǳҵա
ҹһҺͳӡʯͿʤΧڲԣ͡æֳʵ֣ؽԼĹеȤŲʱҿĵĻЦ˶һȡõĳɼĿǰķչ⡣
ʱѵת˾ͽ˵С̣Ǿ÷רңҵ֣ڸǴһµɡ⼸ȺúܲɼĿãǶǾ÷չίԱ
˵˾ͽ̣ʱĥԽԵóˡֽ˲ǣĿϯһȦùе侲ƽܵȺϯǸͨýѵ˲ţĸ꾡ĵܽʵʩеĵʧóһݱ棬ίԱȫԱķۣĿǰľƴڶı׶ˣѾ˲òıʱˡ
˷׷׷¿Ͻ˾ͽ٩٩ԴؽȨڻʩ͹ϵͶʣѾǧԪۺԼΪʮڡҶ֪ʮеĴԶƷʮ쵼ŴпҡʮڶƬƽ÷չĴ̼÷ǳԣ仯ľ׺أԼسǱλݺӽ㴦˳УЩѾ߹ģǳнٶȺˮƽسܱߵ⣬˿ڵĿҲʹнٶȴӿ죬ˮͶвҵֹ滮ЧĸǧʵĹ·ͨ߿Ϊľ÷չ˼ʵĻЩ𾪵ĳɼرƵ⽻ıȡİΪ÷չĹ󡣡
ھ·ԣǾίԱ޷õӦ֣ڴƲ̸ֻ˵˵ڵͿٵΣ
˾ͽ̿˿һۣ˵Դͨ䡢ĽͨѶʵʩȫ޿ɷ飬ҲұϵĻڻеҵļӹҵתó׺ͷҵܵʵ̫ˣһ£һֻѪѪܳչȥҪû˶ƷǸô죿Ŀǰ˰©ٳ׼ΪңβЧʵʩĲߣ޴ḣ֧γеЩĿǰؽ⡣ӰѮʼ˰߸ƹٻҪһµʱ䣬ⷽ滹⣬ҪǱıĿǰӲĶóߣʮ·ϵͳʽ֮󣬱Ͷɽеҵļӹҵʹתó׺ͷҵ򽫺ѴӸϸĿǰȵľ״̸ϴ֧ƽ귢չĿˡ
ͿʤʵС̣ǲڵһԭضʵм˰ߣ޵Դ滷ȥȡٶȵķչҪʽģϿҵسеĸߺͶʹߣʱִʧҵߣǸô죿
˾ͽ΢΢һЦȻأܼ򵥣ҪƶӦķԼȣҵڳе߶˰գŻݵҵչƽľرڻеӹҵʳƷҵĹҵ棬ҵѾǶܹ꣬ʵʩϵ͵˰ǽĿǰĹҵߴкôǵĵƣչתó׺ͼӹҵ˰պʽϴľҵᣬδѵķչ·ĸͲҪ̫ġ磬Ŀǰ潨ĺֳƷǸɹӣڵԭϻӹƷ͵̩ϼܹ޶ȵؿԭĺͻȾܻø߶˰պڶľҵᡣڵǳ˫ӮĿ˫ӮԴƾͻ׵ģοҵȾҵкɲʽأԼǮжķչأܱߵǵ֮޵ʽ𣬺β棿
˾ͽ̳ǵĻÿ˳˼֮С


605 ŵ̬
ҹѾˣշתߵĿϵ£߽֣ķ䡣ȻʱʱѾָ賿һ㣬֣ȴ˯⣬̨¾۾Ÿо´ĴִԼļϣ֣ժ۾ץסһ¡
Сô˯𣿡
ش𣺡㣬ôҹɲаҶİ칫ˣЪЪɣ
֣ڿЦ±ֽΪձ֮Ϊܱ࣬ҵࡣһʱӲֻҶæˡİɣҾأҴûôɾʮ㡣ʱ䣬һнͺˡСʵڶԲˣ㻹ǵȥ˯ɣҽðѼݸӸϳء
֣һļ֣֮£ֻһĲӣ˳䣬ϡ
ڿĬĬվһȵķǰƿţȴȻȻ̨²ͣûż̡ŰԣݵݣвһǸȻԾḧףȣҹˣϢ˰ɣ
ÿ㵽Ǳȥɣϵı棬ٻҪæһСʱдءȿһۣæµš
ίεϰݳսԵĹһոµѧУεض𣬿ʽװĺǽУ԰ܽоͳ˿ֺԺУΪı˻ӵļƻȫͶ뵽˽ŷæĹ֮С
һСʱ󣬵ƣ뿪ʱѾڴϳ˯˹ȥǸЦЦ߽ϴϴſ˯˹ȥ
һȥ³ٿùڳЧСҵչС͡ũҵСʽӪҵľ÷չ죬޶óߺͶߣڵصľ޴죬ش߾Ǻ̼ƼӴÿ춼ӭһйʡͶԼ۰̨ˣϷһٶʮͶĿľ޴עʡͶһǧңԱߵʮĶõؽ紦ΪһɺĶ
ڶ̶̵ʮ·ݣͨ޻õﵽڶңפʷֲҵ֯ҵҵתóסľӹҵȶбݷͶռ˺ܴ󲿷֡
Խĵλúʹͨؿڰĵλͨͽϵ͵˰ߡƵĳлʩõΰȻòŨɫΪڶͶǰȵ㣬г˰ٷ֮ʮֵ˰֮⣬Ҳûκ˰յŻߣΪͶʵĹؼ
ͶձΪĴͳһʵеĵ˰ߡͨԡĹˮƽơ
֮£λΪӹóҲѷɫ̶̵һʱ䣬Ҳ˶Ԫҵ棬߶ʮҲ˷ǳġУ㽭ҴͷװӹҵԼСҵҵȥŲһҷװǽκ鲻ŷ֯ƷƵƣͨйԭϣκն˲Ʒճڵŷޡ
һһͶȳУӭ˵һԹڵľóšԹľóίһԹ˧ʵ֮תŲһ張ĺϵ
ʮ˵Ĵиÿޱڴǹ̨ļߺࡣ
Ա;ضǰǿڰӭӣڶӰߵ£òǰΥһ֣˾Ц㽫ȺʯضԱһһ˽нܡ
ϣӵĺ۴ͽǽӽ山ĵ̡һϿԽҰھȵ֮
һԵ·ԵɫͲѣŲ߸ĳƬ̾طķ羰ʵ̫ƯˣСһΪﲻþģڿҲװ
͵عһЦ壬⻹ҵһþءΪǸʮ˵ӴţƽʱǽҲͳѡ֪㷢ûУǵľû쾯ѡžƺаԵǿзյ·ǺͨһʻΪɹ涨ִץԮȽ֮⣬һؾصʻȨҪãһͶߣ˾ֵĵ飬ûҼȨ
涨ܲǷǳѧϰͽһ͵ص˵ͷСδũҵе졢ƺó׵ȷĹԱǰι۷ʣ뿴ʲô˵ǺϷũֲƹ㣬ӹũܣҲȡ˺ܴĳɹܷ¸ҽһ£
ЦŻش𣺡ʵܶũƹ㶼ΰŲũҵоӦЩרҴ󲿷ֶǴӹȥģũƷֺ͹༼ԴŲϺĴϷĺҪҶֲӹľֹҵӹ͹Ʒȷ棬оϡĴեͺʳӹемƻطſҵƷӹһ飬Ͷ̺ܶ࣬иߵƣϽδӹľĳڣϡľĵĳڱ÷չίԱġũҵе棬һֱװǰǳװũ豸úܺãһֱơ
һ˵ͷǺܲСмһ֪Ĵڴչ·裬ҪĹ̻е˺ͻ˳϶ٲˡϼίУǹǹĹ̻е˿΢ͳĺͳⷽ棬ǽһŻݣΣ
ðʵһֱڹĹ̻еҲģ΢ͳĦгǵĲɹΧ֮УԭĿǰǵĵ·ͽͨʩ󣬲̫ӵˣǵķչ൱һʱڲ˽ӵгǴչͨ䡣ڹֵĴͳϾͱˣϴιִ˾װһܣԭϹִйƷҪհٷ֮ٵĸ߶ڹ˰ԺҲ׸ı䡣ͨ乫˾ƻɹһʮ;ͳĿǰĴ㽭ͺϵĸҵǢ̸һ֮ھͻȻǵӯеṩƷĿͳҵǿȿǡϸĽ͡
һüͷЩʵǵĻӯе켯ҪũũóϵУЧܲǲͳͿͳҵֻйִһҡСе˼ǷǶԺƷгɼôƶ˻Ƶóأ
΢΢һЦ͹˵ƷûձƷľƣûŷƷľƷʣɼ۸һҲǰߵ͡ҪԸ໨ǮβֱӹŷĲƷأĄ̊́ۺֱͣӴӵ¹ģһЩĻе豸һ𾭹̩ǴӺ̶ȻǴӾ˵ǵĲɹûκεмƷݵĿ͹̻еۺҲϣݹ̻еŸոһƤӦά޷ϣܰúһɽյȵصĹ̻еҪ뾺ġȻƶ󣬵Ǹյϣֻ山ͷֲŴССϰḻĿ󳡣лȸ߼ֵĿأͭҲʮֵķḻҪǵõֵĿͻܿ췢չ壬㲻֪ҶЩĶˣڿŴĻϣɽԼĹ˺;ȥ
һϵ˵張չľúл˲棬ҲԸչȻֲȣҶĵģǹĲƷȫͨĵ䣬̩гѾ߱㹻ˡ⣬Ҫͬ£ϣ࿼һǣҲ㹻Ļرġ
壬˵ǵĹϵܾܾ𣿡Цʵ
һһЦ̾˿ǰҵҺ㸸׺Ⱦƣ˵괺ڣ;ټǨ鶨ӣ˳¬һ¸հҩܾȣҲ֪ôȰźáݲͬò뿪ͦ˵ģɡ
˷ǳȣӼԺֻܽҷ¡


606 ɣ
ϵרΪóžеĻӭᣬ쳣ңǻЦ
ϰı˫ͨ˳ǰ֪ڶĿݵһ⣬߸߾ƱƵƵǾžƣǳ㡣켸£ΧſȺôһ磬ԸֵԪҵĺĿڵ׳һʵľҵ˾һҴҵ˾
ʹ˾ЭǩΪһʵؽŶʱĴ⣺ʵĲϽľҵرλʱ׼ľҵڶ̶̵ʱУĹҵľӹ壬ҵԴ˷ӶᣬΪʡʵΪľҵùʱŻϵľ޴©лߣӪʱУȻûнһǮ˰һ̨֮ŷ֣нݽߵɭԴʹĻɽ
һʢŭ֮£ҵϵͳϵͳʮԱϵͽ˼Ҳ޷ľԴӶɵľ޴ʧ񱳾ġҵڷӶʮڵԴ󣬺˵ƨˣеƵ˹ݣһᵽ˺ޱӶҵ
һύϼݵ鱨棬ǿҵΣʡδĵǣҵг飬ûκλӦɼҵźεǿĹϵͱɡ
ľӹĻɢ໴ǧദѵְԼԭ֧¡дǧԪӵ¹ĳľذӹ豸һгƺˡ
ľӹΪߴڶԪծ񣬱и˷ԺԭĲֿ⡢ոհװϵĻ豸Լرз棬ƴֵ豸ظĳҵõس۸زԵծǧ๤˺ǧְѼꤡϦۼ汣֤ʧȥζֳȺ¼һ˵ľҵ˾ľӦԭϣӸҵٵ⣬¹һʵ⣬һеһʯͷ˵ء
ΪرһеһĿҵӹֲ˵豸ͼҵӹͶʣԴḻĹԭϣ賧ΪѸٷչĸĽṩ㹻ϽŴԼϵвƷĸԵŻߣ׬ȡͬʱҲٽĹҵչ˵ĿԱ˴˶ǳ
л֮ϲĹóųԱǳ˷ܣ֮ϢͳһμίԱ֯ľ齻ᡣʱ˶ûע⵽ԼеŮûгϯνᣬҵϯҲûвμӣֻ¸ϯȺһȺԱ֡
ҹĻ£һԽҰóѧԺԱߵɭС·ϵĿݺϵһŲ»ͣϨ𣬷³ԡˬ磬رճƣ򿪳ڹ͵Ķƣתˡɬĳ˵Ц
ǵöǰҲ߽ߵġʱ廹һƬֻ֣һС·ܿ롣Ҳϰϰǵ㣬Ļ䰡
ű紵ɢ㷢Կ̾˿ļã߽ϿûĲҲûƮŻˬҾĵԴ
ԥһ£ʵ࣬𣿡
磬ҪܸЩʲôأҿɲΪ㻿Ľ˿ȸԹſ
ȥߣ̸ɣ
򿪳ţתߣطų˵ļ³§סϸ̸֫ܵһ
һѽ˶§˻̰˺þãŽӵȫ˵ҽܸˣ
ش˿ؿһȭ᣺һ֪˼ҶҡˣôˣĹ۲컹ôܴҵֻƬУ׼ȷز׽ҵ뷨ǰҾ͸Ĳޣزסһ˽
࣬ڸ߸͹Ĵϣ״ȻһȻӣңʲô˳ĵ£
࿿ڿؿڣ̧ͷǹ⣬ſ۾ǰܰҹ𣿡
ǵģǰҲڻѡٵǶʱ䡣û˵ԼΪʲôҪȴ֪Ǵ͵ġʱҲ뻻ڼ䣬ĹٳǳӣΪ˳λڸס塢˵Ȱ˵£ڵľ棬ûмܵ˵ֹ֮ͣʱַչҪֹܰĹ͡ҺͬôһףҲͦ׵ġ̾˿
Ц˵кܶ㲻֪ܰǸУŵĻëѾͷûô򵥡ʵҲ֪ʲôԭʹıģ
ף۸𣿿ʱ䷢ʲô飿ḧƮǵһ㷢صȴĻش
̾˿渵Դӽ괺Ժܰˣ˭񣬺޼ӣ̨ʲôػŸɡտʼ£ÿϵѧϰ֣Ҳǳ˵ؾܴܿ죬ҳʱҲܶҽĿ֣ҶΪĽ޲ڡϸҽӵ̨֪ͨŷԼֵĿһؼʱĿܰˣȻʧ䣬ҲûȥĻɱһЩǡֱһǰżȻܰȵһ֣ҲŸеܷǳӡ
һôѧҵ󣬲ǷֵҶȥúõĴţôܵȥˣ
ţԭҲôΪģ绰֪ǿҪص˵ֻôӦˡĿǰβıͣһ£ͣҺܾȣۺ켵ܰȻ׷ҵ§ܰҲʹҲûмʵ˼ΪܰôѸеˡɵڶҹϵܺõϵݸ֮Ҳ֪һжܰ׷Ľ
ʱѾʶˣ¾һ㣡ҸҲͻȻĻ䣬䣬п϶ڵϵң࣬ܰһģ
ԥ˺þãżĲ¶ġ·ݿʼҳǲǸʱҵģζܰӴ֪ΪʲôԽԽֱһϵͿʱпȵ类ܰ˼վƵ꣬ڶϵȥӿ˳裬ٴοܰ޿䡢ǵر˳ж˵Ĺϵһ㡣Ĳ飬Ҳ֤Ϊͬǰ۷׷ף˭Ҳûиҡ
ҧҧ촽˵̨Ĵıˣ֪ԭί·ݵʱʡһµĹίǣǽ껻Ժ岻ʱסԺ鶼ǴȨܴԣǺ뵳Уͬͬλո׳¡տʼûм˽жͬʡȴôֱϸûʲôʵȨͻȻѡί֪֮˵ʵϵָҪŵģҸûл
һǼÿܶͨΪʲôôҪǶң
ҡҡͷû˵㸸ǹǲԸѹϵ㽩ʡŪʲôΪѡշ˵үΪ˴·ιһۣҪ˾ͽʣүӺ¬ʲôΪҶ֪ڴҵʱڡ֮ǰȥһ裬϶ҲҪЩ£ػǻۣܹ侲صضԴоҵ˽ġ磬Һù¶Ҳһ˿ظˣʵԳܣǿسŹҲһȥɴûҪİĺǻ
§ס˸е࣬ḧļĵأɡǵߵڽ裬׾ей̣˿٣ĿǰѾӵнʮ˿ˣҲϰ뵽ǵĵ磬ΪǮͶʵģһ֮տǵӵ˲ɣ̨ͲǶȱλѡһܹµĹҵֺŵġ
§ĲӣʵôҰҲһӹ𣿡
ôãԺ󻹵鷳չ˺ءЦŴȤ
ʲôҲû˵Ըлȵķϡ


607 ߷һ֮
磬Ƶ͵Ŀ°Ȼʮּɫʳ޲ڣǵĿʧһҹಢ߽ʱ˵Ŀȫϡ
òһͼҪԱʺ㽻̸˼䣬ͺһʳߵһ̸ܽ˿˾Ŀ
龰һεЦЦԼߵȺ˵ǿϯͦ˼
ȺЦ˵ôˣһٿϯĳŮʿȻһҶ˽ǳػ׽ˣܻĴ
֪һûټ⣬Ⱥһ𣬵ǳлǵдʲôʱпգҲӵطһ°ɣ¸µĶ˲ڼȥһˣȥ׼һЩĿȥ̸
ѾʽǵļƻˣϯҲرԸңʱǵһǰԴӣһչλɡǵʯϡˮľ͸աξչʾȵȶҪڽƹ㣬ز˾𲻵ЧˡȺ֣صҪ
û⣡϶ġһ¹֭ʵˣ˵ԳΡѧƷǳϸ𣿡
ȺЦЦĽ͵Զﴫɣұ֤û£ֻǵԱ͹ҵԱ죬ֻܱ·Ѻס޷ѣÿÿ˲һԪҵĲͷѣȫԼһ£һγֻ߻ص㣬ϱܾίԱֱֵѯܴơڳѧԱǵȫίԱרܲŸѧǰǩҵΪЧʮĺͬʮԺȥĶȥĶǷֲˣҪ˫ʮѽҽƺѧڼȫ
һ˳ԾʵȻĹ涨ʵ󡭡Ҫѧѧ֮󲻻ô죿
ܼ򵥰ίԱὫڰ֮·ͥߣԺо֮󣬽бֽͻҳϣ뱻ͶѧУϵڲܴĻܵͨһӲ߲ץȴĽۺ;޶𡣵ȻԷѧԱڴУֻҪ֧ʮķú͹ҽʮƽ𣬻һԳȺؽ͡
һ΢΢죬ȵ˵ӣȺ΢΢һЦЩƶú֣еЩ᰸ȫ顣ϯõĳҲǲЩˣͶƱʾ÷õ˰ٷ֮ʮϴ֧֣֪Ҳ̷ʵСĿǰҲڶǵġоۣõ߲ԱձϿɣܻܿϻͨйǿԼɫ͹ҲԼĹ͵ϰߣԸͲҪôȡ
һεЦЦ߹æվʱˣǲι׳Ǿ̣ϻҪϵŲȥ
û⣬ҸոսӵͨΰŲĹԱʮ㵽ڰݳдǣг̡˵꣬һԼͬһ
ڽ֮е׳ǣ滮൱ãĽֵԣȫǻǰԭľŷ޷ĸߴ۴αȣ̻ĵ׺Ե÷ǳĿƬŷʽⶥסլС͵׺Ļ̵̳أ洦ɼֵȻһЩԲ幫³ǣԸһ¼Ϊ̵ӡˡҪǽֵϵˡĸƺżļⶥǶһǷŷĳеĴ
СȻģСһЩǾԱǱƯرǺĲֺĻԵ߸Ƕʶˡ룬³ǾʸѾסУһҶѷɫһУǮٰɣһпʵ
ҡҡͷЦصĹҵϵͶ룬ѾʮңũҵͶѾﵽʮڣվˮˮʩҲͶ˽ʮڡǰһУԼѪǮİǰͭɽʹʯƷһȥлʮǺͻӯԤģԤٻôճʮڲɡǼʱ˾ߣʽſһЩ׳ΪҪĹҵĳУռõʽ󣬴ϱߵϳǸܱ߹ҵ跴һЩѾ߱ʮ˿ھסʹҵЩܱغ張ٷչũҵ֧ţֻǿͶˡôǮһ㳡ܷȥϼ飬ͶüͷҪһ£ǿÿһǮڵϵģ
˵Щɷ羰Ļˡڵֲǲ֪ôܶ׶˻ѷһŰֽϻ硢ⰴ죿һ̾˿ָֹ˵һһ֪飬˵ɣʲô
ԼԹɻȫ̵Ϊǵ˵Ҹ׶ˣ֪ı仯ѾԶԶسҵʶ壬Լ״ķչкο
һһ뵽пֵܻ⣬ӦԵ׼ºԥػش𣺡Ҷδģ
⻰ô˵ȻҲίеһԱܸоûô򵥡ҸΪϤôڻŴӴֵ¾÷չôͺڵ滹ƺԶԶû˵ôֹ۰ɣ˵
һĳؽ͵Сʵ̫ˣʵӦöǽĽȡõĿϲɼŶԡ֪ڵʲôҲ֪⣬Ҫ֪ܶԶԶسǵ֪ͿƷΧߣһ֮ϣֻҪйͻкڰнͻӣ뷴ǿ͹۴ڵģҪǵǵܹȷЩ飬ȻĳЩ׶޷һȫ¶Ŭ֮УҼδá
һ¶ĲмЦݣ֮£ֻõ˵ǰĿ͹Ҫ۹Զһ㣬ϵǰȫĴͨ̽пǣΪ㼱ǲ𣿾˾ͽϸҲΪ˲иŬЩڶʮĸĸ￪УøֶֶδﵽĿĵļȵ漯ţǲôưոݵģǻһֶαסǵĵλڸǵһʶڼᶨƵƽĸȶǰһظЩĸϵĶ˲޹ʹľֲºСˣȰ㻹ǲҪҪΪ㵥³çжƻǰĴ֡ұ˶ԣϣµĻңҲҪ괺ԺһϰЩԶڲ֮γɵһ½ۣ𣿡
˵ͷˣ壬ôҪҸƾӾ飬㲻ɣ
һ˿һۣЩ˵С治׻ǹǰװͿ
˰֣һЦʵڶԲˣ壡ֻô飬ûб˼
ҿ϶֧㸸׵ѡˣôʵЩЩϼһﾭ֮ġ
һ̾˿㸸һߣϷҩҵŵ˰պܿͻһ룬߿ɾռˣ˾ͽң¬ҩԹҵĹֻСΪҲŶ֧㸸׻徻ĻҲ֪߻֮кܶǿҵվ̨ǰˣͻ׵ġһ˶֪еҪãЩϼһúܣĲ˵ֻҪҸڣֹͣϷҩҵŹӦҩԭϣΪҰܱϷſ¾ͻ˥ˣ¿϶ᾪŭһĳЩи˿ɾҪˣοյĵλҪӵط룬˭һƵĵͷߣҲǵԭϣʲô鶼豣ͷԣҪȫֵļƻҲ㸸Ҷģ˭֪һ϶㣬㻹öעԼ˽
һĻڳŪɻļ⣬ҲԼһôܻЧ
Ȼһת¶ǸмЦݣѾö⡪ʱһҲ飡


608 ʧ
ʮµƻ׳Ϊϻ˺꣬Ժĸ¥ϵ豸Լӵųβͣ͵濾ǿȣֵԵҲһ޾ɵӡ
¿Ӧǣ¥ڵĺ칫¶ˬˣյ¥ڵİǴʵĹŨױĨŮʿ¹ڳʿԵãƽͣڿ˲ʱӭͬ΢Ц⡣
߳ݣȻص칫ңĬĬؽԼ˽Ʒװһʵĵɫϴƺûпܱͬ¾ȵĿⶼͶԼϡ
ܰü΢˼վߵߣ΢׵ǹУ㣬ôˣʰﰡ
ͣеĶǸȻһЦԲ֮ܰǰûкԼͬǴкѾ̨ݽְˣҪ뿪ҡʱ治֪ôлҳĹףԸԺĹɣ
ͬǴһ漴һӶΧѯɣֻܰԤеڸյҲˡ
³ͻȻܰһʱҲ֪˵Щʲôźãֱһһͬл֮ܰҲͬһ֪Ҳ޷ıѾľ
̽һشϢ˳ȥʰԼƷʱʮƽ׵İ칫Ѿ˸ҵͬ£˭ԸոճûͻȻְ⣬˶ԸλҵҵòƵͬȥͷͺϵݴ̨̾˲ŵһʧ˲ġǧټƵ¸мᣬŰɱಿλæͳֽߵο
ȥˮҾ˸̧ͷ˵λ쵼ͬ£λãлôİչˣԶֿллҡְһ£Ҿ˼Ǻľ⼸ҸеƣʵԳԽԽصĹѹȰԼݹҲòѡ뿪һĸʹˣҲãһ˹ûչˣҸþһŮβǣǲǴҵģԺĶ棬һ˴ңټˡ
˿ȥŴӳſڣ첽ϵݣȫĵظȥֻܰһԭأͷ˼
֪ܰǰ˿Ҳ֪ŲܵųһʢӴԭĵļʣͻȻְȻʧȥͻȻԼ˸ѣҲ˶֣ܰд۵ǣԼ龫ǵõĳɾ͸кǱʶеĳУƺҲȥȻ޴棬зӿΪӵ㺣ŭ˸Сʧ䣬ҲԹޡ
ܰصԼӺ£óֻͨĵ绰磬Ҹ£ͻȻְˡ˵Լ̫ˣҪϢһ£Ҳţ浣ΪԭӦλءܣú˵˵ͷҲص뿪ˣͬǶ᲻ߵġ
绰һ˵Ĭ˺þãܰѯ£ŵȰοСܰģˡϸ绰ԼϳԲͷʱҶæҲܾûмˣһģúÿһ̨Ĺôˣʵ̫ϧˣ
õģȻϵ㡣ܰͣ٣˵磬һεͬ˵˿ˣ˱ֵúܣ᲻ǿԭأҪĻ˵᲻뿪ǵȥ
㾪ȵ˹𡭡СܰҲ̫ˣǿܲϵɣλк°Ͼȥ㡣
ܰæ˵ðɣֱӿҼȥҵûȥ·ϵ֮һȥ
õģȥ׼ɣǵþϵ࣡
ֻܰͬ½ڲԶŮʵСΤ뿪ˣ
СΤɥ̾˿뿪ˣ߳úڽֱ⳵ˣ˵̨ԭ׼Ĵְͬһ£ԶٷͻȻ׾ȥˣﶼ᲻ãƽʱҲٵõİ⵽ô°㣬ҪõѣûһܲǴȰȰ
ѰδôͻȻҲеⰡ˵ֻܰͻȻĵ绰룬æŵߣôˣ
Ҳ׼ʱ°ˣϼͻȻˣΪı㡣Ҿ͸ϹȥԼϳɡε˵
æɣҹһʱҲ뿪ģ˵Ĺʻû壬̨һˡҲ𼱣̫ͻȻҲûĹҪҪΪ˽¶ӰеĻȡɡܰȰ
̾˿Щε˵УǾͶɡ
ҹܰԼ׻ؼ߽¥鷿˯ۣ߽׵鷿׵Ĳ豭ˮȻĬĬһԡ
еıֽժϻȰЦôˣһ£Сì𣿡
ܰҡҡͷ֣ͻȻְˣȥҲŪʵ뷨ĿܾȥͶɰԸӦǺѽܿĿǰ״Ϊĳˣ֮ڻܴԭΪ޷̿ڶŮˣǸƵطҲûרĵطҵĺǿŮˣľ˺ܷѽ⡣
Ŷôһ˵鵹ĺ˳ԾʵǲС֮ǶӣĻˣ
ܰɻ룬ҡͷӦòᣡһֱܾ׷󣬹滹ǷŲ¿ϴҺתظҺĹϵ֮ıֺݵؾȹףأһؿǸѵõ˲ţԼܲ˼һֱû档
ɫص˵ͷ˵һĴûУ
ûУͬǶܾȣѰ칫ҼˮйͨҲûᡣɣҺԼ˵˵ʲô㡣ܰش
Ƭ̣΢΢һЦ¶ģʰɣ˵һǲ֪ԭأֻҪ̽ѯܻŪ׵ġм÷ϣΪ̫æ˻ؼҵĻᣬǲǶһȥף¶ɲˣ˵׺ܿҪϾҪְҪպˡ
֣ˣûһطȥˡ
ȥɣҲˣúϢо񡣡
ܰڴϣþ޷ߣеʹʱ޿̲ĥʵٴθԺУٱǰ˵Ǻĵ׵İÿọ֪̈̄ԼΪλԼ޵֪Ϊϴʱȴǻǿ͸Ū
ܰεЦݺͿŭ֣ǱʶеĳܰʴӣҲޱȳءԴԱĸĬĬŵԵһܰ־һУԼصķʽȥԼĸףԼΨһֿˡ
һżᶨ׳ġԼ廻ȡԭµʱȻǼΪӵģμѵʶԼѾ̹ĵĳˣôϣڳֱռԼҲԼõһЩ̼ͽѣǾڹؼʱ򣬿ֹͣˣʱǿװЦǶôʧԹޣͣԼѵȲϿκһŮ𣿵߹ؿصйʱǿ̵ˮ⳵ʧʹޣֱˮȻ޷ơص֮ʧ֪ܰѶԿԹת޵ϣջͷס
ǣܰԼûʶ̬ıҳͷȴһԹľϲϸ緢֪֧֡
Ӣֱӵи߶ȵθУԡԼƺ˺ܰΣ϶׷ԸĴڽȫз˽ϻ۵ܰϣƽ⡢С˵ܰһɨ
ǣܰԶԶûΪҸ㣬ʱìĥ֮Уֲʧޣÿα۾ʧͱޱȵ㯺ꡭ


609 Ȼ
㣬һŹOAյԱԽҰվĹͨʻվ̨һλ˾ǰͣ
ڹʵ̫æ綼ȥŽ򿪳ţ³Ⱥڴ˶ʱ˾һ֣м˵磬ʵ鷳ˣ
˵Ļ۸õô𣿡ʱϺĸ³æȥæࡺȣ˵˭бýԿأԭǴС㰡һᣡλǡ
òЦ衣岻ã˷ɻֻ鷳˺硣
˵Щ׻ˡܼСˣҵҰǰҿɶֻڵϿ㣡ϺһЦתͷŽ˺Գᣬ߰ɣȰϻ𳵡С㣬չ˺ð̾ˣ
ٺ԰ĸŮŽ뾯Ϻص̨ϡŽọ́ݸϺһ֧ϻһڣ˵վվ̨Ͻǵģһ·ϵӦˡ
ϺˬЦС˼ˣСʲôϵһѵһκŵġ
Ž΢΢һЦݰɣҼｻġ磬԰ſ˿Ծ
ϺŤͷһ׳ĸŮһŰſƬ̣һڴߵ۵ϣóĶʱع۲ΧΡһ˽Ű䣬ֹš
ϺԥƬ̣˵һǲƱģĪгˡߣȥ
ٴϳһźͶŰ֮䣬Ϻ˵ԲˣСӣ鷳֤ͳƱóһ¡
˴Լʮ߰ӣʱĿ㣬һϺɫϵŽûɵ۹Լ΢΢һЦشӶͳǮв֤ͳƱݸϺȻһƽ͵΢ЦŽƾԼḻľ飬Сӽ׳˫ʾһλòŵȭԽԽɻ
Ϻ֤ݸŽתŰż飬ŽС֤ĴصģƬ̣ȷʵ֤ݸСӣҪĶأ
Сһ۶ŰϺæվŽЦŴ磬Ҫȥ鷳Ŵĳ˾ѱˣǷܵСĸһ·ȫġ
Ž΢΢һ㶣漴ʵֵܣ㵱ɣʲôϵ
ǰʮģˣҵĶͷ˾ʱҵ̫æһʱæԾˡ֮ǰԸҪ½˾æͦ˳ģҲͲ˼ˣŴ£誵ش
ŽȫжԿĽС΢ΪͣһϺɻԼæͣ磬λֵһλ˵ֵܣˣҲǵȥġ
ϺһЦǰ˵䣬ͻȻK393гԤ棬æŽ³ҲòŽ
һŰలٺĸףҴյķţߣм̨ϵŽټ
гϦ׹ķ쿪ڴߵ۵ϣϤվ̨ȥѹ֪뿪֮󣬺ղܻսĶУ̫ļꡣ
óֻ¿һĻʾʮδӶţһһϸϸĶͬǵѰҺ롢λѵĹʺԼΥ˵Ϣ˫ˮһһϸϸƷһһػظ㻨ȥ˶ʮʱ䣬ٴιرֻԴ͵͵ȥˮɫȻػص䡣
ڿǰֻܰĶʾһʺ磬лСõĹǻĵףҪȥˣԼҪӱأף㣡Сࡣ
æӿͣ£ֻٰ룬źٴιرֻúò׹ŵûл˵Ͼ仰
ʹ˷ϣδйʧӿͷôĿɬôĳأҪһλĽǷ岻ʣ㻹֪Ҫͣ¶á
°ѳϵ·֮ķҵԥ˺ܾãǰѳľͣ³óֻɾĶţϳһ±ͦУٷһ߽¥ǰС԰
һܰĸڲԺЦȺòʺˣڵıķ˵ллºɫܰʵ岻Է𡭡Сܰôˣ岻
ǵġҶһˣڻظһţյ֮ٴֻȴֹػˣ֪Һܵܰüͷ΢΢죬һѹػش
һȴ¶΢ЦԷɣһˣչ˺Լģ극˵ɡ˰ɣʡ
ܰҡͷЦһ£鷳ˡ绰˵Ϳ˵ȥˣҲ֪ʲôʱˡҲ֪ʲôˣȻҪͼ͡С԰ɣˣԵҸոѧĽţ⣬ϷѳԵõ
лл룬ڴڵسȻµûţ֪ķǺζǿԼȥ
Ĺߣ̸Ա˿һλǫĳںԼ˵ûע⵽ǳɫƬۿѾỨ
ۣܻԵģˡ¸绪Ǳ߿ɲҪעⱣůʲôҪʱҴ绰ǧһ˿šе岻ʣѧúڼӣͷҺܴкķʱһ¡Ǹ⡣
΢΢˵ͷ±ӣ˵İɣûôġҵոս죬ؼʱ̣᲻뿪㰡ҪǶĺӣһߡͲ̤ʵڰͷˣö鶼Ҫ˰㣬ȴ
ӿһů鲻Խס֣ģѾǽˡǰеһж˶ùȥĳ֥ùӵ¶˵϶ᱻΪǱģûǰô׶ˡڹƼףλãһǷĵġ㣬Ǳһ˹ģҺܵǰ

缤֮£һʱ˵ͷһȦյܣȶ̾˿ȥöעһܰҿʱºأԵúãҲҪǵö࿪ĻֻĻҪ취ȫͶϰɣԼ嶼кôǸѵõ˲ţ汸긻ǿʮѾǾĲıˣټϼͥıиǰ̣˵ܰõĹޡǰ֮ʱ뱻ǷȱļܴͥͨؽڵĻҵӰ죬ǧиˣ
ʹص˵ͷ׵ģһֱúܽԴ֪ļͥҾʱ¶ĿǰֻʱˡԺ˾еְ֧֣λпŲһŲ˵һȼ꣬Ҿͻ⽮λȥʱһǰЩҴСЬ˺ÿ
֪Ҫıѣ¿Цһ£ץס֣ٴζ뿪֮ǧҪŮˣô˵ǲҪҪԭ㱻ĵŮ˸ջˡԴֹĽ֮ȻֻǸΣϵͳжٲŮͶͱģм䣬жŮǶ㸶ʵأ˾˴ˣ棬һҪԼ֮
С硭ĺܸм㣬ⱲҶ֪αˣҵʹУ
ͷ̾һٴƴɣϣȻãʵڲУ⼸ȥҲҪȥˣôЩ꣬ºôҲмڵʲ˹٣Ǯ˻׵ġҪԼǵĶһÿ춼ĵػšЩܶʱҶоۣ;ºЩҪںĬĬ֧ң˵һѷˣκ˶ҶҪҺھΣǷ̫̫ˣ
ҧס԰׵´ǣ˼£ץס֣߳һƬ
ٴ¿һۣȻȻͬʱԼѾ΢΢͹СϣᣬʵɣǵĶӰɣ´ټ֪Ҫʲôʱˡ
ſ֣ḧůСпǧ¡


610 
ϳĵԺ棬ԭһƬʮ׸ߵɽƬռԼΪǧƽ׵ɽڴ͹̻еھ£һƽҵĸ̨ʮ׸ߵйԮģרҵŵĽʩѾ߸ߵӹתװú豸ڽŵĵ֮С
̨Ա߽ԺĲݲ¥ƻֺ꣬Ѿڲװ޺豸װԽ׶Ρ
¥ݲ䡢칫ҵȸ豸ֺӦоС¥ĴԺʮСŷʽסլ¥ѾʽͶʹá
³Ĺ㲥Ӿ֣һʮԱҵƸϡаʮŲѵµĵԱʮڵרҵԺУҵ˵ʮרҵԱ˵㲥ϵͳרҵ顣һˣֱǵͨѶļʦͲԱڹ㲥ӾֵյС͹̳ԽҰͲɷó䱸λ
ڿרϣڳòͲѣ޴ڵ̻͸ߴ涵ĴĿԭߡһֱ㷲ĸҲޱȾȵпû뵽ƯԭȻΪأڿҹªˣ
¼ңԺⶰĲߵŷʽ¥ʮ嶰ߵסլ¥¥һС԰¥ָ
ܹסĻ˼ңίβתҵĹѫֳĸĸ޶סһ¥Ծʽ׷εĵ̨ĸסһ¥һףԤһλֳһλ㲥̨̨׷Ȼţ˼ǣλȱĸйԱãԱԵĴ̼ǲԶġ
ĸŮڿСεİ£ǰϣԼ׽һٰʮƽ׵Ծʽסǳ⣬ÿһ䶼һ飬һ˵̫ݻˣʵ֮һԵĹ־ֳѫЦ˵ԱҽԱʦ͹ȫסÿƽÿֻ轻ԪҵʵˮѣɻѯǲʵеǴ˵еĹƶȣѫһЦ
ʱȥɢѫĸҴãһ²ȥϤΧĻ˳һԺϸϽáѫûʲôҪæģҲȥС֪Ҫ˵֪Ȥسάȥˡ
Цݣſ֣˷ܵ˳䡣
򿪲ŵĺʱʳƷʱ߲ˮޱȵĸж磬Щ㶼׼ˣû뵽
һ§ԴǸصͣʮһεïֵվˣЩõȫЩûõİ裬࣬Ҳƭ㣬ʵﶼ֣Ȱæʰģ¥¥ĸҵĴƷƷҲϢʱϽ־ѡġ춼æʵڳ鲻ʱȥؿڽ㣬ǸпյһԷǼҲþһۡ
һ㶣漴Щ˸еڿǰ˺һź۾˵磬Ҹл֣ȣȹпˣһȥ԰ݷǣԲҡһʱϰߣҲû׼𣿡
ɵϣӦҸǸǡ
Ȼ̨ĿԴĻ԰£֣ĸ糤ܱ࣬ɼǳͻһֹġ͡Ѿе׶⡢̩張ڵҲвܷѾͻʮݣľغͬǵ塣ίΣ˸߱еÿһɽΪռͣæµԺͻῴÿһطƯĽȺѧУⶼͳﰲŵĹ͡Сѧ꼶Ľ̲ıѡտʼЩ˼ỹܻԼжͬǵһǣɵɫ߾ίԱἸ֣ȹѫ£ԾܾˡԸͬʮִţһǳơҶ˽⣬Ҳⷽһҵ
̧ͷſЩ˵磬ҷǳݼսԵĹǰûйͳȫֵľǳԼ޷ʤΣĨڰ
ЦõģͻῴԼʮˣǴǴ̤ʵˣȻ̨ոմҵľ鶼ޣžµʵĥϣ괺ڵ̨ʽһ˹Ŀ࿴ĳɼеת豸ǳȽ粿ŵרҲڴ˴Ԯǰ꣬Ĺġҵ֧֣㾡ܴ󵨵ȥˣһúܺá
м§סһĴ¶һ˿ƤЦݣ磬ָɣûס
Цֵĸھȥոճβͻ֤͹мᷨļԭƶ涼С֮ȥɷǣͻ֪ˣһйĶΧ֡ǵĿǰ֮Уδ³֮ҲǵĹڵĲź֣ڵıĿĶһģǾǷӳĺҪȷ⡣ڸȡõĳɼͬʱҲҪ¶ͲĵطʵۼලãʵĶǼɡ
˼صͷỬСֻصڿɳº輸ϵң򿪴ĻҺӣϸΪ
Ŀǰֻسǿͨߵӷ񣬶Ŀǰڵ֮Уص繤̾ͻȫ濢Ͷʹã»ռһƵĴ񽫻ܼޡֻת߸Ƶֱǹڵ̨Ƶ͵Ƶ̨ϡݡĴ͹ĸǵƵû԰ĽĿƵ֮ѡڵĵƵĻҪ࣬ҪΪٷ֮ʮϵ˶ԹڣСѧʹõĽ̲ҲǺӢѡ޿ΣһмڵһΨһͬǹʽ
Цĵ۾ڿĻĵ˵磬ôҾеаĸо
ȻҲô⣬˵ᣬҪһЩǵ§࣬ĶͣеĵóԼĲƲͶУķݡ·͵վеһȫǴӵͳĳЩɫҲȥģĿǰΪֹûһԹԣ෴Թ޻Ժ
һʱԺͻ˽ģÿһ˶ֵô飬ÿһ˶ԼĹºʹ澭ǶԼ˫ֺǻۿһ磬üţÿһ㷢չͽϲ񡣵߽м䣬ͻȡõĳɾͣԸʱҳȲŻ㡣
ſȵĺ׳ҵĻදݵ˵ϴҾͿˣŵ˶е˼飬տʼиͬڲɷмҺƽͻǱϴԵˣ˵ĺЦ͡һҵЦ˵ûӵ֣·˵롢ҽơסḣЩֱ˽ӪҵۻԱǵǶ١ʵʵհˣɷ˶Ĭǰû뵽ЩͨͨĹ˺񣬸ȻҲôã˿ҪǮ⣬ѧҲȫѣ˺͸ҵǿԼĹԹҵ쵼ľӵзȨһжֻǻȥ֮Щɷݶѹ÷磬㣬ĵǣ
ͦεıӣЦⲻʲôǵոѣĿǰֻǴ𲽽׶Σڵǣĵ֤һУҲһӡǧΪ̫Сˣ˵䲻Ļ൱һңһͥΪ֮ܶһֵҵῴǳǺ塢塢廹壬пֿģֻһ棬һϣǾܰԼ㡣
˵̾Ϣһԭһֱ⣬Ϊΰ˺ꡯΪλ˵һй鹦񡯣ȵҿǧԼŷź濪ɽ·կ̧ͰʯͷˮʱҲˡ񡯵ĺ壬ˣΪ֮ҲԹ޻ڡ
ſ˫ۣȥ


611 ޷ܾ
ŵˮ·ոͨһͨ漴ڴӪ
ӢйʹݵĹԱعԱͬ£Կϡչĵвι۷ʣԵֲиĽжԳߵľ⡣
еֶ֪һᵽˣȴǶԼľй¶ĵǣҲܵĵ¶ƷӹᱻʶƣǵĻʮʽļ³ǻһӶĵ׷ӴʽԴˣίԱٿرϣֶͬǡ
ϯȺ˵λһǰǾѡ𽥽Ľɾ͹ǵıֽͻϣرǶǺͭı˾йڵصĻӯšϵĸפоĴɽҩҵ˾ǺǵصĶ룬֮ڣʱȡõľ޴ɼԼЩ鹹ľ޶ܹʽԴʹȥʣµЩ֧ȫڿϵȫǵľ޶Ͷ룬ԴǲҪ̫࣬ӴĲιţҲ߱ÿһĵǣνеƶȣνʮƵڵ⵹Ǳ뿼ʱǻشϣпܻΪһ׮鷳
⻰Ĳ١
ϳɵľ˾ʯ룬˵ԼĶԲߣƶӦÿԽʵϣʽûУĶʲôȷƶȣοǿʼ˽ӪҵķչʣһжԽ綨ӦʲôһƶȡҲѽͣĿǰеֻǻɫһ֤ǿáʱ֤ܹȥʱܶཨ鶼ȥģֻҪȴкˣЩˣǶɽĸ֯Ҹڸʲôϲ֮ģЩԼȥɷڣǸ˵СˣֻҪʽԴܽǾͲˡ
˶Ц漴ڿӵ˵£ÿһֵۣܳѰԲߡ
֪ŲᱧŵرǸոսӵҵһԪһӦҵԵƾٴͣﰵѺú˽ܣʺǼɫֻƴά󣬽Ըӹʡ
ΣйĹԱҲԵüۣڰֵ֧ǰ£Ǳ͵̬ӢгɼҲָʲôǽеüĿǡͨż֮׷ʵףЩͨƶ̬ȺŪȥġΨÿĵе̬ȣȻϴԼĸͻ˼ߴʬ壬ϰָֻšֳ̬ӲˣǷйִó׺Աĵƫ˵Ӽ˵ΪԴпֵܳ˵ǴĹҺ͵ǿ˵伫սֵ˾һӡ
ǣܵǺ£ԵĻǵ¸ԣԶؽԼҸ޿ײϸѽĽٶȡģ͸ߵϸʵʩ͵˸ӵİͷµһпѾûʲôܿˡˣټֵ⣬ӲͷƤӭȥֻҪɹȥһжð졣
ۿڤ˼룬û뵽ӴĹʹݴżҴҵõԭ򣺷ޱߡͨʮǰõһ׼ȷ鱨йͨһǳսԵļƻ֮ͨϪԪ˼é·ߣ
һƻޱȵǣҲֲƻ˳ʵʩĻйֻͨĹԮ޶Ԯķʽս쵽׺ֻ̩ͨ쵽ͨ쵽ϼ庣ߣʱֹĻйܹѸɶʵӰ죬ΪйԴԼսԴ¼ʵĻһж޷̵ġӢ֮󣬾÷ǳбҪԼĻΪĵλʵ̫Ҫˣŵľܿѹ֮»ûʧ׵йӶȫսȫλľ档
󣬴ҴҸĹʹݲιųԱȻͿԤϵһͺʮʽһڣȫƽĶ·ӳ´𾪡
ǰһУԶǵ鱨ͼƬΪʵֱۡǵӡûκһطôƯĹ·ʽȺ䣬ҲûһܶԻýϵոµĳǼطƶ顣
һСʱĹҵĳ׵ľĿɿڴĽֵ赵Ĵڽδⶥʮ¥ݺ͸ߴ洦ɼĲƺС㳡޲滮͸ٵĸԣ
·͸˹һ䡰ҵϵۣһж𡱵ľ˲ǿҵĹ𾪵ĸʹںͼаٸнһ̾ÿһ˵Ժ
ȵûκͣ٣ֱӴʺϱţ쵽˱ʮ˹ڵУ·һڽ֮УĺдĴͽ蹫ʾƱȱȽǣСейפ¹ݹʹҲʣǲǻصڵĸпˣ
ܵ˵ԱӴʹӢʹءʹºйʹ֣Լ⽻ŵȹԱ񲿸ɽĽ£뿵ʯȺһһ棬԰ټƵĸߣȿֺǹģƬ˼۾
ϣжվƵǰ̨ϺӰӵƣ̰ļǵҪװεüԼӣľƵá
ʹҪԱԱ£Աһ¥ĻңƷζ֮࣬ڵؽ
ȫ˻Ҵ⣬ֻе͡ļ߻׼ӣΪˮ¥̨ƣ˸ߵǿҲ
ʹ⻹ǵһοˣǰλòǫѷݲȵϯ̾ǰԶȻƬϵҪϵö࣬Ƿݴݵ󷽡ĲƬ޷ڹ͵ġ
ߵʹٿ˹һֱûֹͣԿ͵Ĺע˵ĿԮ˿ֿĸмÿμߵΨһŵĴɽɷã߶òܵĽӴԼߵĸϯȺڸҲõĿڱ
ҲڶԸͿ˹꾡ķԾȵǣ߳Ĭٿ˹˹עֱز¶㲻ΣǸµ
෴ʹ²û¶ӡ󣬷ǱЦݵӢʹÿ޷ǳʽظɲֹʹжеȣݵľֹ΢Цӹƽͣ꣬ÿλռȥ˵
ʱΪɽվһ˵˵λ𾴵ǣҲҺһԵľ޴仯оȣǾϲؿƬϵأڿϯͬ쵼£õ˷ٵķչ̤ԣ;뱾˰ǰñȽϣѾ𾪵ķ츲صĿϲ仯ڴˣҴԿϯԼȡõľ޴ɾͱʾĵףأ
ܾãͣʹ˼ģȷʵǶԿŵ
ɽؿ˸ʹһۣ˵ڸʹݹԱǿҪ£һĿŵĺ̬ȣǳؽ˴ҵһͬԵвι۷ʡԴӿϯִһֱԸĸ￪šʵ̬ȣӮһƬ֧֡ˣδʱλڱ˴ֿĽ໥˽⣬ϣеĿꡣ棬λʹ͹ʹԣкο벻ݴͽ̣Ϊѫ׿ĿϯһҾ齻ġ
ٴɽȥ˵Ŀ⣬ضת˿ϡ
ɫװĿòվ˹һʽʼ׼ġ̸Ŀʱ䡱Ҳ˸߳


612 ɽķ
һСʱļϣΪĿȺʯ򲻵òһһվһشǡתֳ⡱⡣
ֵǣȺĽʵʯ뿵Ľʽķܺõһ𣬽д󲿷͵ʮ⣬ʣµ⣬ɾͲ˭֪֪ˣò̬ȸǣΪһ߶εĵطȻԼȨܡ
ԱԿŵĵ;ȣʯ˵ġʲôƶȣܹڴٺͷչƶȶǺƶȡǳ⡣
ˣһ̳֣ǳʯҪ˼ǾǲʱƶȻƶȣԵõǶʵʩģԼɵķչ˼ϵøԱ˼ѣƺ˭пõĻᣬҲдڵľ޴Σա
ʱһַţ֪͵ʱ䵽ˡøԱͼоȵǣûоٳеʢд磬ھƵ¥ĿͣȻ࣬ʵݣ˶ɽ̸Ǣ͡
ϸĵļ߻֣ӵ;ߣӸֲʽ࣬ȫ張ĲƷһк׶ԼڶյĲܴ
ԼˡӢ߼ǵһͬĻ֮Լ˹Ӱ߰¡
⼸߶ǿˣǰѾβɷù˴ദǳ졣رǼԼһǶϹй£һʬʱˣ뿵֮䶼ͬԼĳܺ˽˶ԿǳͺƣǢոȾ£ȻҲ΢Цһɡ
Ѿаʱû˰ɣ벻ô̶̵һʱ䣬Ȼΰ漣ܷĸλ͸¶һ£δŵȫ綼漣ٶģתͷĽſ¶ڴ˵Цݡ
¾ƱµżС֣΢Цſش𣺡൱ĸӡ˵ʵԴȥ°ʯ򽫾쵼Ȩ֮󣬴ĻʩѾʼˡʾ޶ʽԴղʹݹԱѾϸ˵ҲϿ˱ʾľһҲЩ׽ѣǾǵģ·ʽǴطԭִʢϻõľ޶Ʒʽʢɴ־裬ھӵڲͻб֮ʯ򽫾ûԼΪһԪʽ츣Ҳõӽͬ⡣Ҳڽ·ݵѡΪϯ˽⵽ģǰȻʯ򽫾ʯ򽫾ǵľ˼ƻͽƻԼĿеĻĺ֪顣ҵҲŸǣϣܹҵĿԣϾΪһѡ䣬ڵӰտʼʱ򲢲ô󣬶;ӵĿҲ𲽼ǿġ
漴Ȳʡԭ˭Ҳָܽôص˵жڻ˾޴ĳɾͺͶƷйأԸɴӶҪ鷳Թޣ˿̹̹̿سĻʽȷʵ붾ƷйϵʵҷǳؽƵһϣݵͻôôԵظ̾
˹ԼҪϢǳ˷ܣһ˼㼱еʵװѣܷ񽫸ղ˵Ļҵ֮ڣ
ȻˣʲôԵأʼ磬΢΢һЦ˹ΪһķˣȴûӡĳЩɢҵļУǸĺеʱרҺѧߣҿƵļƪۣԶϽÿһƪǳľʡԺӭ㳣Ƭ̫ҪõĹעˣܹͨ˴˵Ŭƶ᷽ĽޱԺ顣
˹üЦлǳлĿ佱װҽԶ꣡
ԼҲܲԿЦҲи⣬֪ǷԸϻش𣿡
˵ɣԼĹϵΪһܾ𣿿죬ó˶ԱȤػش
˻ЦԼ洺ʵйĲȫͳƣϰǵй֮ĸóԼͶܶ˾ȵͻʮԪңټϽ°꣬ٻϷһࡣܷǣǵóǷ߱һԣиǽմйһأ
һ˵ˡȴɫƽ˵װԼҲòһע⣬Ļˡ͡仰ΪѣǵʻϰߣΪϯҶԴʵвá
˵꣬Щ㵲ԼЦЦȻ˰֣˸԰ơ
⼸ŷ߼һ𣬿òվҴ˸кº˵
ԼȻشĵһɡй֮óܶֻҪ˼ͻףʵһжټ򵥲ˡȣطйڣǲܶһ⡢һѰ󾭼ú뷢չȡܾ̬ȣοйĲƷȫ۸͵ĲƷϱݵͼ򵥵Ľ㷽ʽǵĿǰҪġǣ㲻ΪڽġƷװƷɹйĲƷ˵ǵó߾ԣ˵ܲ࣡ٸӣг۵ƷҲһǲйѵ˵йóߣҲһԣԼҸһ°ɣµǴһũóװ߾ҪΪ֧ǧԪҵ΢Աһ£ǧԪܻȡ˫йЬӣټ·ٵʳƷṤҵƷУŷ޵ĵ¹ӢȹҶóһλ΢Ĺ۲ֻܿڷչĳڲôעĿˡǾͿԿͭɽвٵļô˺ڹԪǵĿȨһѵܾ𣿡
˵׷׾̾ԼЦ֣ǸԲⲻҵı⣬ΪղŵǸԭ£֮Բ˼ʳ⣬ΪҶûκεı
ҽĵǸԼһЦԼһֱ㵱Ҳǳ顣Ҹղ˵Ļ̫ˣҲԭ£
ԼһЦſĴָһƬЦ
ŻشԼĵڶ⣺Լǽ۴й˽⣬ǲݻرܵʵǾԲԼ򵥵ġȣǲûий͹ͼԱھȨϳеĲһһڵʱ֤ϻͬڶ뿪ߵڣ¶ڽʱɲɷڣ˵ǲġкܶ˶δҪרмǿ׳һ̫࣬ࡣ
˵һת˵ˣһмרйҲҪǣΪ޿ɺǵ飻Σиֵ˼
ĻץסڶߵעشҶ֪ʶʺܵͣƶûܹڣ޷ܿӦĿǰķչҪǲòмƻһЩ˲ţһ綼ͨеġҪߴֵ˼һ£Ǿȫ˲ŵĴģɺļرǳйĸ˲ţΪľ÷չ˼ĹףЩйȫչ˵Ĵѧרҽڣܶ˶ȥˣѧԱҲٻȥԼĹҺģһǴûзйҲûзĹʶ̬Ӱ쵽ڣо֮һ¾ҪΰѧϰҪѧϰȽ˼ͷԾչĿѧ飬ҪйԼרҵ˲ţֻǲ̵ʱ仨ٵǮչ׳Լ
Լ˿ĻɿЦãҡͷѡ
ڼЦ֮󣬶Կ˼άòº͡ʵǿӲ̸ͬʱҲΪǡҶ֪ΪפߣԺٲ˻λ山ȽȽǴ򽻵ĻܻܿԼҪѿ
ֻԼļһؿƽ͡٩٩̸ĿҪڴ֮ͥ£˵λӢŮǣѾӡ˿ϡ


613 ͬһ
ڽʱԱͼȺιסǡڡɽҵźеﶼǱһʵǸЧԼޱȵäӵĳ̶ȡ
ƬԭֲڣѾ߲ˮũȡ޵ĹˮȱȽǣѲҽƶӳڸկÿһطƯĽѧУͷβڣŮ٣Լ;мδϣ
ɵԣʱֵֹҵҵһƬæµرĽȳ˾̾ĿǰĽȺ͹滮ܿͻһʮ˾סո³аεضһС
һٷչǵ顣
˶˴ģʡ̼÷չߣΪйڵѧĸĸﾭ飬ΪԷСũû˵ǻεĶƷãʱгɵĵ͹̣ʵеϿķԼũĽƺִרƺ͹ũҵرԹؼҵ¢ϣǵĵǣȺһ죬˭Ҳ޷綨ĲĵطȨеǺ塣
֮£һֱͬĴι۵ĿԵɶˡȡ˲׵ĳɼ⽻ŵһʣꡣ
ʮŵнǸѵõ彫еģ㲣˿ҲûеƤִֵԸ˵һ崺ĸоͬʱòе֪ŵнһӢȫʱѧ
˵ŵ𣬲ò⼸ٵĹʹھơԭֻ׶ѧһλѧڣΪΪ֪ʶʵټϸ߲أΪѧԺԺȥսҪʱ̣Ϊһ⽻ȫȨŵˣԹҺİ·ί÷Ƴ磬ԵãڶĽģѧӵľءϰ׶ɧңŵȰ£ƵѧӲ»صУ԰ΪѸƽϢ׶ɧ˾޴Ĺס
˵һ뿵֮Ӧûʲôӵģ֮Ի꣬ȫǻһżȻĻᡣڼͺϢʱɽ°ȻŵͿһ¹㳡ɢԱԼѿλ⽻һ±˴˵ĸ顣
̸䣬ɲԾǰǰʱξ˾ٵⶡ겻ѣ߿ȥ걻ȳе山սεⶡɸڼңѻһҡͷֵüΪ߿˵Լ⽫ӡǳ̣ҪϣԱⶡϯһְ
ĻһڣɺŵĿɿڴ˶޷⿵ʵ뷨Ҫ֪ǰɴûпٳ˭еشεĴֹԱ
Ի󲻽ɫ㽫Լⶡغʵ˵Էǳɵ̬ȶڲս꾡ķԲǰֲӵıо֤ԼĲ²⣬Щ¼Ļ֮ǿ󣬾ǼҵʵҲ֮ԿͲӦⶡеشΣθ̾ⶡǹҺһʧ
ŵ꿵Ļǳжԭŵⶡ˽ͺܺãϧʮ֮˵ŵһѧڻڵ⽻һְⶡҲһĹϵ·ݣŵŮҪ޸ⶡĶˣǰ˫һԶԴʮֵСУ˼Ĺϵǳأûж֪еĻһֱŵڵȴԼֵһѣŻⶡ³ɽΪҺ
山طŵȻⶡĸ߶ۺϧôŵԿһ֪֮飿ολϯֹ˵ɰæԱⶡϯʣһػ͸Զ۹⣬ŵΪжˡ
ڽദУŵ뿵Ľ
֪޲ԣԼֵĵǺͶԸӹƵĿһһԼͽЩĻϵʵ龭̽Ե
ĿͲѧʵ̬ȣѧ߳ŵ岻ѣرǿ˽ȰŵǿҵĹ˿ϲֹƣ潻ãǳ
ŵĶѧ̺Ͷľ˶Ҳÿ࣬ӡ̡ŵԴ۸ӵ߲ϵµʶ
ڶ磬֪ԽԽˣ̸ⶡĿǰ⡣йǵŵ˽뿵βⶡɽĲԣ̻˿ֵ֧ĳŵˣһղܵͬһ߽δʱ˴˵ҵ޴档
ιŵ˿Ϊ⽻ŵʱ뿵ɴһֳۣ̬Ȳһ¡
ʹ˵µĻ벻߲֮ϵʱٿ񲿸ɡ⽻ŵദǢɰ衣йפ幫ʹֲɫؽһпԿ߹֮Ĺϵע˼ҵĹԱͼҲԼͬĿͽۡ
ΪǣԼʱ뿵ĶԻ㱨֮󣬸ʶλĵϯôô򽻵ˣоĿѾ𽥳ɳΪһͣټţ˸ԿŵйĵǡȻΪֹ̬ǿӲؾܾйԮ飬ʹǵ֮Ķʮ幫﹫·ƽһ󣬲øõοֻ˵ŷǳؽúνָ˿Ŀǰй汣һĽĺͲΣⲢζſŻܾʾãЩɵȨߵ˵ѹ£ܱ̬ܲͺ˵ˡ
ˣҪ뿵˽¼棬ͼԼѿԼӪֻܾӻĲ͸ϷϱӦճΪĴˡ
ǣ̬ȣøʼҲõĽӴᣬֲڴ֮ͥ롣֮󣬸ԼĲ֮ԼΪԼϢ
ʱ֣ص״Ƶǣٴξۼ˶¥ŵṩһ͡
ԭƻϾŵеļдᣬһ·ͬ꾡Ľͣĸֵ⣬ܵõ̹ʵĻشѾûپеıҪˣҲԷſػƷԴɽ㴼ɿڵ׾ƣ˴һ𣬽еྭʧ
ѡ˵̨ϯߣһþʳһߵ̸
ǰδɷùҴʹԼĲɷС飬ĹʹݵĹԱרãҵڶԲ̨вɷ¼תһӢɷҪ˵ŮߵͻȻ֣ڳǺʹɽӵľ޴죬֮ڶҲ˼ĹٴλഺͬеĽ۽󿪣˸еޱȵ㡣
Ϳ˽ʱ򣬸ߴӢԼĶ̧ͷǸȻЦЦ˵С㣬ܽǿϯһ𣿡
һ죬󷽵ػش𣺡Ȼˣô˲С
ԼһЦڿߵ˼䣬΢Цŵ˵ͷඣԼ뿪
ķ˹״̶ԼľƱСԣòʺϣ棬һ㿪ʼüŪ۵ؽͬ¼Ȥš
Լ̨ϵС²һʹżߣ򵥵غ䣬͵
ԼЦȥԿһЦװļǶƺ֣ܸ𣿡
ǳңҲɣӡûӢʹô֪Լ֮࣬ȴɫػش
һЦ͵ؿſ˵ͷлϴζǵİ꣬ʵ˸ж
ֻҪﳤ˵ʴ֮ģ˭Ըôġػش𣬽ŵʵټкָ̣
΢΢һЦѵĿУǸΪμңȡõĳɼͬʱǶ۵Ŀ̬ȣҲǳ塣һֱ㵱ǵѣҲڷԼչĽ˺ʲôϣͿ
˵ҶԳ֧ǽҵͽҵĹлͬʱҲͬػ˸мǱ˴֮ĽдǿҶδڴ˵ʵڵģǷǳϣܻԼİƷƶ谭ᷢչ⣬ŬǽƾԼԶԶġ
˵ͷЦ˵˼ȡõʵԳɼǳ⣬ڼƻԵԼƶṩרʽԮһϢ˵潫ڹ··ԴóסǾµȶ෽չĺ⣬Դ˲֪кο
һ㶣˵ԭô¡΢˼Ƭ̣˵Ҳ֪ǴϢҿ̹ʵظ㣬ĿǰǴйÿһȼ͡ÿһȵǰպͬԼ֧ģ¸ǵˮվ磬ܻĿǰٵѹͬóףǺΡ̩ҲڽеУûΪóϵĽӰǵڽڷĺΪó׽Ҫһֱ涨ĻϸִСڹ·棬˵ÿһ·Ľ軨ĶԼǮֻнԭǹйԴǴӲҲ˾ҲԸͶĻǻǳӭ˵Ҫй޽·ⴿ޻̸֮Ҵδ˵Ҳڹ·ոտʼʱ򣬾̸·Ľ裬֮û㡣ڽļʱܹѹ·쵽ѾޱԺˣԸְǡ
Ļش𣬸ص˵ͷ漴һΪȵϢװίԱԼӰĴƻƻĳɼϲã֮ͽ֪ǷԸֿ룿
˵ػش𣺡ҵңҼޱȣҷǳԸҪᣬһᱶϧллϲѶ
лǵĿһµģ𣿹ƻЦ


614 ļ
й顢νһعӵسǣһ滷ɽɽȳС
һǰưСسֻǧ硢ȺɽϼȫԭʼɭǣسǵҲཨڴдУ˼ķڣֱϽԼҵĵ¥سÿʮףͿɼ˺ϱĲ֮ľſɼһߡ
¾װسϿҵ̤ʵĹ磬Ӯ˸յΡ
ʼǰ£ûнкҵĻʩ裬߱صÿһɽկ״ͨʵʵڵķж𽥸ıڶͳߵĿ־͵ǣΪ˳ߵģء
£ѾʽΪأӹļʹس˿ѸٴﵽһǧˡӳеСǣҲΪɽϵĶȪΪص㽨γС
سǶ߹ﴦڰɹͨ߹ﳤʮ׿ƽ̹ˮϱ߾߾ڰһΪԭյصĽͷչṩ㹻ı£سлʩƣرʩȫۼȪȼٴĿҵǰЩԭʼɭС˽ĲãֺȪԴֵ𽥳ΪοĶȼʤء
سԱҩֲضɽ£һΧǽߴףռԼΪĶķйŵʽԺӱУһڵµһǧ׹ܵʮȵȪˮɽԴͷ˽㲻ͿܵȪ
ɭϡ԰ʽԺӣǿķǧԪµ̡ٻǧܹɽĽܺլͥԺﾰɫٻޣµ̨ͤ¥£УİݣĿ
԰ࡢƵˮͤһеչʾտգһ¬˾ͽңЦ
һ˶װ˾ͽңŸɫбϣЦעſ趯׿գ徲¬Բ޳ָ豭Ʒ˿ڸƷۣ޲ڡ
Ǻò裡СɴԺÿ㶼һʱ䵽Һʦһβˡ¬²豭Цһɣܾöûôĺòˡʦ㣬ҲȺȰ
˾ͽңĿЦһСڣת˵ʦܣ蹦һչʾջǲζţ޳СԺÿ㶼ҪΪǷһΡ
СЦ˵ҵԸ⣬һ˹еĲŶ˸ȫԳʱǿûôŶǾҪɱȻתۣٷûʮܻ𣿾ҲǴھҩҵ˾˭ÿܶסϼ죿
¬⻰ɥ̾˿˵Ҳǣӽ·ݿʼҺʦ㼸ûһϢʱ䣬ɶ;ΧȦܣҪʦʡ˾ҵרŸ𾰺ҩҵµڻû豸İװءȻʱ˹ȣ豸ʽҩƷҲҪƵԺȥˣʵҵ˰
һж˹˾ŶרҵļԱҲࡣ˾ͽңٺһڲ裬±ӣƳһۿʵСôˣȫ˳ˣ
һп˵ǰ˳ˡУһССĹңʲô¶òǣھºһŵùĵǷֵƾ߷ȺС̸ĽҲ죬ĵطǶùǮ׬ǮûмѧԺһʮѧԱ֮űҵвټӣûо飬޷ΣѰ
˾ͽңο¶һʱǼġﲻǽ˼ⷽרҵ˲ŸŰɡףˣǸҽѧԺôˣ
ش𣺡һ£ҲҪ²ɡٹʮµһˣӹÿ죬ƺûɳɵʲôһֹȥˡ
¬ͻȻʲô˵Һͨ˸绰˵˰ΪĴƸҽѧԺĽڡղʦ㲻ҽѧԺһˣ˵игмίר顮˫桯ˣºǣ浽ѻ־
ȵʵ־ΪϴζƷǣ͵ãòײӹһôָǣȥˣĪΪǰڼزĿʿ԰Ŀо÷⣿
¬ҡҡͷûϸ¶ֻ֪˾ĸгһֱǽ滮ʹͦصġ˰磬ǰʱһֱڰвǵ̨κܿץסʲôѱҪʯˡ־ǸǰǼû뵽ϴ鷳˵ҲΪæء
һҪǴŽҲæĻûôˣʦ㣬ǵȵңȽֻʴ絽ô¡
ô鷳йƶźͰظȫˣҵֻɣڳ;ʡǮ¬Ѱڷڲ輸ϵŵֻ˹ȥ
Ҳӹֻ̲Žĺ룬ͨ仰ֻӲŽһ˽ֱֻӾʣ磬־ʲôˣǣķΧ󲻴󣿡
ףϢͦͨġѿǶ㲻ȥˣ޶лߺ͵˰©˰ģôɣ漰̫˭Ҳѳ˽飬𡢹ʡ˧ǾҲ˼˹ȥæӣһ㣬˰ɣһҲհ߰أֻ˭ҲκβˡŽЦ
Խâ˽Щ鰸ˣôЩ֥ùӵ鶼Ҫһ漴żʵ˶ץ𣿡
־ȶʮȫ鰸ˣһҪӷԽϳڶͶأôֵܣҿɸ㰡Ҳﲻ㣡Žʮֲá
磬ֻһ䣬ȵǲչģǵվ
ԭ⣬ҿɲܸ㡣ˣӰˣټŽû˵͹ҵֻ
ļٵĿʶΣգ̲Сֻ˭֪СȻûп
ԽԽǣٴβӵֻȻҲ˽βŴϤ
˭
ӣңм㣡ƽ˵
˭ȵȣ磿磿Ķ磿ӵǳ
ش𣺡ңӣ˵Сû°ɣϵûУ
ǰЩ鶼˵ˣǻʲô£ͦ˳ĵģʱ֮ǰźӵҵĳһȦ˵Ҫ㽭ȥڿʲôͶ̻ᣬͻ磬ʲô𣿡еѯʡ
˿ڴллأţںܺãٸ绰úģǳ־Ǳ߳ˣҲҪŻ㣬ԾܵԽȥһҪԽ֮ǰסǧҪعⱲӾˣ𣿡
ͷȻסˣһŵǵ˵ôǰЩַ鷳ϴǵâȥȻ֪ͨСǱߡֻҪ絽â֣̻סȻ̾ʹֻ磬ҵĴֻͨ鷳ˣʱǴɹݺѻϵģٴӹֱӷɺڣҪϵӺֱӷɻȥҾû취ˣ
ٴαӣôҲҪȥһˣ̾͸ڴ绰취һϣͱ
İɣ磬Ͼͳȡϵ磡
ֻܻصóֻʯֻ
ӵ绰ŮԵЩͷί˵䲿ڿᡣżĿԽʲôͻ᣿ϸҵĿнϵҪǵ븺ȫΣ
ΪʯŮ飬Ȼ֪˭ĸҵ̴ӦӺʯʺ򣺡㻹ǵҵֻ밡
ЦˣҵĴ磡£㻹ǵû־ֹ𣿡żʵ
ǵðǸѵõ˲ţôˣʯʵ
ʵش𣺡ҵ֮ھǺڿʲô̻ᣬΪԭ˽ʽйܵǣǱߵĹҪץҸæҵعȥͶǷˣ
ʯһЦû⣬Ҳڻչ߿ᣬȥҲҪ˵ʲôˣǣߴ˵ΰвͶʣһûлأԼֵ
лˣ磡ͷôϵ㣿ʵ
Сʱ绰Ҳˣһ˼ҵģֻҪԽϵϣҾסʯ˵


615 ٸн
ԽϺչ˾ӺڷݵA320ɻѾ׼ǻӵרóʻ˻壬ǻڵĲ漴رա
ڣ΢ƣĹһλ㽭̽ѵģĿճСӢǰעֹͣ˽̸ϰԵؿ۽˰ȫȻǰĴóһԽĿϣƽĶɻա
˭ֶ֪ӣѾͷβ꣬ɻȻûп˼
˿ǽͷӶɻԽԽ󣬷ɻϲʱ߹ĿС㣬Ҳֳɫ
ʱڿλõλ㽭ѿ˸źɫƵԽϾٿ˹뿪ܾõĵǻٴλͻоȣתͷԹ˵֪ʲô£濪߰˸ˣͦżģ᲻ǵķɻвըڰ
˻һڸ˶һȺվѯʹô죿
İɣǻǰϸģըûô״Ϸɻο˵˼䣬Ȼ̽⣬һЦԽĸ߹ٵĶӸϷɻɡǰüΣɻ˶õһٵԹ󣬳չ˾ĺ࣬ϰСʱһСʱпܵġû¶ϰ˾ͺˡ
˵꣬ãǱϣٴͷβһĥʱ䣬ͿУεԽϹɫִٵƯսĴ£Լķ˹
Щؿ˿Χ󣬻عͷʱȴѾվԼߣ۹⿴Լ
鷳ѻóһ¡깫ϸض˹ۣȻѯʡ
Χ˿Ǿȵע£ؿ˿͸¶һ˿ϲɫĹװڴͳյȥ
깫򿪻գƬ̺˵ͷ˵ҷִһ˰ɣ
ΪʲôԽһ𣿡üͷ壬ýģȻõʵ
ļ㽭ѷ׷վʵ
ԽϾôܵøɰɣйô
ǰ̸Ͷ˵ģôԵ޹ʾͿǵˣ
Ժ˭Ͷʣ

Ϻޱ깫Ȼо飬ض⼸λ鼤ܵ㽭ˣŵͨʵǲҲ
⡭⡭
Ǹ
Ȼ뵽˴˵ԽϹĿ£Щɫͨ죬ŵ˵
깫Щ˵ӵȺ£ת㲻ѣ㼴һȥܵ顣
˿ΧЩηѣֻ֮վóԼڷɻг˿ͻɻ󡢻Ǿšεע·ɻһξǰӹѸٷŽڡ
λУʾ뾯һһҼŹܿʻ˻СʱڻչĺһС¥ǰͣ¡
Ҫ³Ĺͷˮ֪ʲô飬ҪѯʾͿԼϤԽʯЦ߳С¥İ칫ҴţԶԶؾ͹֣漴οԲˣ֮вŲòġ߰ɣȥ˵
ʯĳ֣ΪɻǲΪ־ʲôβû޿ײԽ˽ץԼףԽǸǷ֮أԺΪ
ЯֽС¥¥һ칫ңʯʾһɳ£Ůòضһ裬ݸ˹
ʯߵ칫ߣڷϵֻصɳϣǧţǰίҰġ㿴ʮʱ䣬Ѿ绰ˣã涼ӣ㼰ʱڻˣԺºˣⲻִˣԼ
ӹֻŵߣôңʲô飿һ˼⡣
磡ûȥͺã챣Ӱûж˵ϻ̽ϸͨ˹
˿ϢֻоԼһȫ⡭˵һ𣿡
ǧȷѾ绰ȥ֤ʵˡİɣɩӺͼ˶ܺãסլֻǱܼӣĿǰûоļˣҲΪǵġֻҪڣҾа취磬ɵظϻȥηǱѰĹԱȨϽ˰˵ʮһ㣬ֹĿлߺ;޶͵˰©˰˵־ǰǰ˽ֵʮڵĴ˭ܱ㣿ؼЭϯӣĽֻǰεĵؽ͡
˸⡭Ǻãҡָô죿һ̣ķҡ
ưŵģҵһͻԽвȶοڰ㣬ȵһʱ䣬취ɡֻҪ˵Ը
õġ
ʯӹֻ꿵󣬹һЦƨɵ죬;ܷİɡҲҺúöһΰһ¶ʮյһˣʢǩԼʽ
֪ӶʯǳҪһ¶ʮԽĻͻĻʱ¹εʯǳҪһƯĳɼȫʾԼǷͬʱҲǲȡһõͷˬشӦҴӦˣ˭Ƿôһ飿磬׼ҵļҩƷ׼Ŀ¼УԲˡ
һһ𣬺Ҵûռˡʯװ˵ôʱĴβ֧ĹˣοĻҵ͸˵ˣٷϾˣʲôҪǮҩҾԷģͨû⣬ĹҲҪץһҪΰúѧϰǰڳԭǸ߸ϵĳƢ黹ġ
һЦģ磬ѹ͹߾ɣΰ˵ũڿڰ浣ҹζࡣ
ģͰ졣´£ֱӴҸһֻ룬ʱϵˡˣټ
賿ʮ֣һҹĹһ񲿱µͬ£Խϱ߾ؿһ۾Ϳ߶ڿͣһ
Խϱµʾ£һһС߹мߣα߷ʿӭ͵ԡ
һλʮĺӿ첽³ӹеаԹЦ磬ˣҽ棬ǿܵСܣ߰ɣȵŲ緹ܼܱˡ
лл㣡ǹ˰ɣмЦЦĿ϶𸴣ȳӿ֮󣬱ʵ
⼸һֱæ˷ڻܺǿͨ绰֮⣬ƽʱûкϵһֱ˵ǿǵͦģÿҲûô֪ͣþôˣ
òػش𣺡һʱҲ˵Ǳͻ׵ģֻ˵ڿúܺãҪеĻҪúܶࡣĿǰٱʱ֣Ծ˶˽⡣磬˵ǲƾרҵҵģʮĶóס̽ͷزҵŷḻĹгˮƽԺɵö̽ҡ
ЦҡҡͷҺɥ֮ȮʲôⱲҲ֪ܷƽƽȥأ
ɾĲˣ磬˿ǧԼԼǿԼʮλֻһеɥ֮ȮɼҲúúõ𣿺οǵҵ˹ΰ硢ӴͿܵƳ磬ӦһΪġͣ٣˵֮ǰ޲ڣ˵âֵʱϸ۲㣬Լгİպ;治һ롣⻹ǵһôһأ
֪ΰѸƵƵҡͷ뵽⼸ԼŻѪľӪӴתۼͳӰٸн̾
ʮڻҫֵйʹԡů¡ӵڽ֪ͨСλͬ½飬ԽϷн棬ĹǲͻعڽܷɵƲá
˸ö⣬С˽ΪջذһݷȫԽĸļӵϣ
ɽƻԽˣȻΪǿҪˣĲˣǵķӦҲ̫һɣ
СЩؿСһۣļһ֪Խ⽻Ĺġ򿪿꣬òԸ˵ˡ
ĵ˼ǣ
־ԽϹԱ¸һչҪԽϹŽͬ˹ԽزЭ飬˹ҹ˿Աи֮ǽǱӣĿǰȫѲ飬󷽴ЭԱ˳չ飬˾ơ


616 ΢ֵ
ͷбϦգȫԳƵһ
ϼӳ£ԣɣӳƣټϴˮϣԻãɫΨĿݡһعóʹкͶѸٵطչ
վ׾Ѳ߿ͧװϵĹѾָƽΰŲӴͿ⣬ο֮࣬Խֶ˼ϣ̳ϵĳΰֳĻˬù겻ѣͨΰĵνܺһ·ţԿڵĵк棬֪֮䣬е嵭˺ܶࡣ
ӵרͷϣװĿһĳӺ͹΢Ц򿿰Ĺ⡣
ʮּѲͧһͷͷֱĿ֣漴ӵһ
Źı򣬹Ц磬ƽŵģǳ׷ˡˣ㻹ǵóӴɣ
ɿſ֣תˣЦòص˵ͷôܻǣǸʱǱ˴̳ϵУŲԷ̨âֻ߳ͷż涼˵εŲҳԷ˵ǻܸп޳˭õյĶ־ȻֽȻͬ龰ڸɵ÷ˮ𣬶ȴ
ûµģһû¿ģʱǵּʵͦľǿɵģΨԻ־ǻͿ˳ۣʲô˵־ҡͷƺǲ߹˲Ϊá
һ˵£׷䡣
Ź֣Ϊ̾ǰ漸꣬־һеƴţ˷ǮҪпܼˣ˵һǼһһƶϴˣкķչ׳󰡣ʱҲҪͿһ߾ͺˣʵˡ
ҡͷЦһ£´磬ʱҲĥùǺġ֪ǹڳټʮKһŵıǿûûҹǰ㣬Ѱ´磬ͷ޽òˮ˵̨СٶִɾͿͣרΪ張ó׶޽İɣһ·張ľ÷չ˾ȣΰţƺ壡ǾԵĴֱʣ֮ͳһ滮ˣ
ûôרҵֻǴССͷ滮ͿԿôǿɾɶˣ˷ܵعЦ
Ӻ͹ص˵ͷôҲƴʦȥˣ
һͷھӵĻѸ򱱿ȥϸ·ԵһӹҵгǰһΪȣȵڴӪĿʱԭĹʶ׵߸Կĵĳɼ̾ѡ
м磬ӷϴ˵δ֮ǰ߽һ¥Ŀͷ˳ִţֻݸ˹Ⱥɩͨ绰ɡֻͨܰȫ˵ʲô˵
ؽӹ绰ʵ͡
磬ʲô˰Ķӻżʵ
еļľӣھεʵôˣǧú֪£Ժӵĳɳܲã𣿡
ˡ
ͽ˵Ͻֻŷŷ⣬֪µģＱһֱڵĵ绰
ȵʵʲôŷ⣿
һɫŷ⣬û̧ͷҲûõԴӡұģΪĸлܻߵ鱻飬ܵǣʱֻڹ⣬ȷٻϻ˵ŷֻװֻĵ绰հˣú绰ʹܺ£ҵȵȣžˣ˭ʵ
תһ֪ʱѳȥϷţ̾˿˵СǷҲ͵͵ȥġǵˣԭְκòĿʦĶӣԽϺҹ¹ǸڶǼҴ绰ˣСϯھסİɣںܰȫǵͺӣ㾪ѹ
ԭСҾͷˣ磬ңӺŮżˣȺһż٣Ҿʹǻطϼסҵ㣬ҺͺӣҲ£˵Ҳһεˣտʼóʱ򣬲Ҳ鷳֪ô˵ģģֻҪǱߺúõľˣͷ취ٶǮҲûϵôǮҲţһõ˶أ𣿡ͲϵذοԼɷ
мӦˣˣͣˣţǧҪüĵ绰ֻ˵ʲô飬ҪͼϵǼҵĵ绰ֻ϶ˣɣúñţҾͺϵס𣿡
סˣ
ȱ߼ˣ˵ҹæȹʱ俴˵ɡ
ϸĵزϣعҶ˵绰վԭسĬ˺һᣬߵǰͷһݴ򿪷ţǰ龰ùǳж
Ŵһ𣬳ӡɽʶĺӶ˹ÿ˵϶ųϿҵ΢Ц˿ûһĽ䱸İС
ߵߣֻһߵתǰϣŹ֣Цߵԣܣ
ǵѹӹӵԽϣ㵽󷢲ƶ벻ӦҸһ£λʯ磬ϯ澯˾طǹ񵳽ֵĲ£λǶŽ䣬Ӹܲı澯ѧУУĴλβͿʤλսԾֳԹڵģŮҾͲˣҶôóԵĲˣҲ̵ס
˹һЦŽƳ³Ʒһ䡰ơƷ˹󣬳һƿصߣ¸ƣ
۾֣ͷҲŽȣһλʦֵŮ˾ͽ̣㶼ʶļǷ߰һͳֿһܱС
֣΢΢ͷ⣬ƯŮҲԱ񡢳صĹ¶΢Ц
𱭣˵ѵһĿףˡƽôƵĹҶһɶֻӲͷƤһһĸ߶оһź£ζ㴼˿ŵ޵ȻҲƺȾƣҲоƲеϽѵķģ
ָָߵĶŽ˵ԼϳľƣСŵϸ׺͵ܵƵģڻûģУͳһʿô
Žһ۾ͿУԹЦЦ˵ŵȣ𼱣ܺȶپͺȶ١һӵĻˮҸĵһ죬ͱǹסǼͷ
һôЦԶŽͷ⣬һƣվм˵ллλʢ飡Сʵڲ֪˵ǡºҲҪλһ
˺ȻкãɱºÿӸһˮƬƷعӵҰζ
һֱϲĹƷ֮ͷƯָָ棬˵˾ͽģ˷ǳȣ˭Ҳû뵽λѧ߰ĺǧ³ˣȫòŵ۹⿴
ѾЩ˻˵˾ͽͷʵôˣʲôֵֵ𣿶ˣŴ磬ҿ˵ŮӢ⼸أ
Žһ죬ͿʤʤһҵԧףһúõŮͻȻҵİ칫ΣҰɢҥ˵ӢҺˣЩΪҲ֪ȱ°˼Ůӿ޿ģ˵ûˣʤ㺦˲ǳ㣬㡭øСĵ
Ŵ磬Ҳ̫ص˰ɣлýҲͰˣвңǵ¶Ƕ֪һ˵ˣӢĸĸҲͦ޳µ𣿶ϲʹЦúϲ£ڣ㻹ʲô޵ģ˼ӢǾеһŮ٣࿡ĺãһ䲻ˣ˶֪ǵˣҲû취ʼҪģ
ͿʤһĻٴκôЦŽ߳ŭӣЦøˣһһ￪Ц
ףͼҪؽŽ״˵˳ǳжԿôءεյĵǷǳĽ
״һ磬ⰸӺѽģⱲ»زȥˣʹ˼뵽ͥɡǾ÷м֣ҿ᲻÷뿪ץõ˲أ
ǡ
ʲôǵɩӺֶֶŮ𣿷İɣǰҾǽӹԽԽˣ͵ǵĲɣ
˿һ


617 ǿӲ
Ԫӭ˵һ鱦ڡʯ׵ʢ֮һһÿһտʼĶӢΪһܵĵ鱦׻ᡣ
ʯʢڶ˺οͣѵõ֣صָ鱦йеΡ
ڴ֮ǰȺ˾ͽ̸ĵҵкũҵУµӪѾ𽥲졣ͨڵԼеĹԱ̸У÷Ʒõֳ˳һʮǧֳټеԶƷ׵Ԫֳ顢ΡԽϺ̩г½ǧԪĻƽ𣬻ڵҪ˿
⣬ĴͬعɵУӿҵĵһ𣬾ΪҪҡ
ͨʹñ߾ó׵Ľǳ㡣ڴжһļֵһң˹򾰶ļͿغͼҵ֤棬ڽʷսϴһ˼ֵһĿɽɭֵʵֲֺصĳжҸô޴ķա
ʮʮٿĵȹ;αôԲսֵ൥λ;ȼɲ֮⣬еĵλҵż죬þиļڡ
Ԫһ죬ӡʯϯ˵һ鱦ڣͱڵʡҲɳμóʢᡣ
Ⱥ½˷οͺˣܿͼռﵽǧƽ׵Ľг
졢Ľгʮĸרʯ鱦ƽͭϡƷľƷ̣֮ڵƵҵҵ֮һΪר꣬ʣµ֮һǸ˽Ӫ̡ÿһʮƽ׵̣ļֵڶʮԪϣɴ˿ɼĳɹӪ
ڶྯ;ӹٱ㡾ְصά£гȻҡѾӵҪֵ羰εǣ䶫赵ľɼͲ
ƽϣ̩ÿϽʮıۣеɫҵӪҵִա
ռΪĶ̩ʽȺڶ̶̵ʱڰεض¥¥˵Ľδϣλ̩ϰʹҴææŴ󼪣ǰˮοƵľÿ˿ҡͷ̾ѡ
۲˼ӣ¹󣬳üͷ˵ʮӪ˰ƶ̫ˣͬеĹȴ֮Աǣʾĸ߶˰һ٣ܻһ㡣
ϸ֮£еԭ渵˲֪ˮ㡱Ĵ̼ЧӦ֪ѶԾõĴ̼ã׳˵ġ˫ӮԼô򵥡ͬʱľӪȨһεķҲ״˴ҵĹǡ
ֵ־׼ǳǡԸڵصıǻһʢʱǰʮֽֿڸͤԱ߷ĳͻ˴ҵע⣺
һڵصֿڵִھ췢ִǾҪŵĵСге̫ͼĹ죬ֻŶейϣ򽫰
ǹһһŮʾǸ⣬ʾᾡ촦¡ȻǼ˵ķɹ涨Ҳǡκιҵ͸ˣû벢õ¾ֵ׼졢ա費ܳڵڷΧ֮ڡл񹲺͹죬Ǿ߾ίԱ׼Ǽڰֹ֮һ̩ιһܲ뼴ЯչʾҵȨ
λλοеϳʹʱ˾ȵһĻˣһһλϳͻȻǰȥλйԼĹ죬ܵλǰ߸߾ԼĹ죬
λᾯȻû˼׼һˣһ˷棬ǡþڳͻصһ·ڶʮԶĵط̨Ӱ׼еǽ־ԣ̵תͷǰһĻ˽ȥ
ЦߵԱߣָָӰļߣ˼ˣûУƷ˾ǵ̨ӰߣڱϰЩϺ˵ĲѺΪˣСͦ
δ䣬ֿڵͻ䣬ᾯãʹϳԭ߰οȫǰȥáǰȥǵĴͷ˿Լ˶ڣͻȻȭͷͷԵᾯȥ
еһλ첻ˤֻ̱߰Ų̤ߣʹ֮ʶرסԴܣһ޿֮°γǹǹ棬˭֪ϳһ㶹һѸٽǹ˵ʣµ߰˸һӵϣԵصȭһߴһ淢һĿ
һӲԱԽҰ;ХǹʵؾԱԼֱĻ˵ã
ؾȺȭͷǹһʹֻʹʮ벻ŸŹ򾯲ϳȫʧȥжʣµûв붯ֵʮŮŮŵɫ
žĲϵʮǹʵľӹٱɱڵطֳܿͽԼλ˵ĵҽԺϳŶʮһ˰ΣȫѺͬľǾ֡ʮӲĽֵ»ָƽ
԰˼䡣õָʾλӰߣСһ߿ԶԶԼ֣Ե÷ǳصص˵ͷµһѸٸҽԺ
ɫѿҡҡͷͳֻͨ绰һͨƵض㹷յƽʱôѵµģ챻ƽú޻֮ˣòװǹͳȻǳ쿪ǹ㹷յĳϢˣȥ㵽ճġĻᡯȥ᳤
ϴˣ˭֪ᷢ⵵鰡ƽʱСӱֵûģѰ˿ǣⲻǴûæ֮в̤ҲһӵƵȻҶӲ£ӱ߻ˣΪ߶ǵطߺߣӾģھȥһϼһġضŭ˵
һˣæɱҺͿܼöˣ̨Ҳʵؼ¼ӰܻܴŪû䶯ȫҲ˵ǵнڵؽд̽Աȫ͵ǣŴⷽרңȻϵҽԺԼ˵£ѾϵҽԺ߰˵ԽԽã𣿡
ãϾȥ
ֻԿʵղ㲻ðǹȥæѾ뷨˰ɣ
˵ͷǸõĻᣬóȻ̫ϧˣ˭鶼ûˣҶӡǸĺûᰡĺԺеĻᣬǸ׬ǮĻᡣ
ףô˵췢µǺˣϸֳĽƻЦݣʲôָſǷˣ֪ͨίԱԱеǣٿ顣
˵ͷѾ֪ͨȺˣͼԱʱǲΪóʢܵӰ졣С̵ıعƣʯ鱦һܻڣŪȺǻǩҵͶĿأܸˣ
Цã׬Ǯ׾ͨ׵ĻֶҪץֶҪӲ
ЦУһ߽·ߵͣԼר뿪½ǰ
ԿͳӵĴʽǳȣ˼Ƭ̺ʵС棬ϮзΣܷ÷ʽ̣Ƿӵ˾Ȩ
ϸ˻ش𣺡ϵĸ⽻Ա֮⣬κ˶û˾Ȩķ°ûзһ˵Ϯо߶̣ۡҪǵ߲мղҪﷸԻᱻǹУϮԱоۡ⣬ǸҪеƷѺӦ⳥
ôͲ¹Ȩ֯㣿ʵ
һЦң磬˵ЦǾͽϮ¼ƬϴȥվҳʵתϳʹݵĿ顣Ӿ֯ϵĴУկǳǣƵϷǰϤŷ͸̨ߣǵǲǣȰִ˵˭ܰô
ͷĴָ


618 ҲҪ
·ʱ̨̨ǵʯгӵίβĵ绰ɷС׻ֳʢԼʱ飬ϻڵǡ
ʱѾеʶһ¼пһ޷Ԥ֪⽻粨೤ԿԸ˽⣬ԼԵԺ;ӽ·ķ֪ЩǾ׷ŹѵõĻᡣ
ԿΪ׵ʩ뷽涼ƵĽδκιҡκͱϴϵڵܱߵ̩θΡáĻȷչûĺ뿵ӵ쵼ĴԹԽϣҲͨϵԴѺúԸȥʮ·׶⡢պʹ´ɷ룬ֻҪܻ׼һƵĿ̬ȣܵһº
ڶǵӴͶʵϳʣҪΪĵһľ۹࿴е
಻֪ԽԽԴ˵ǷϳˣرڹںͶǵԽϡɱ̩ϲʱϳ˵ĸţо󲿷¼ڹǿѹȥ֮𽥱
ǣΪŴҵԱ࣬в¼൱ģҲӴڲϢΣؿеһؼأ
ϳƺǱгһֱƶͨڵˡǸĴʩǿѹҪйκ̩һóߡ
رĴһйҵ乤ߡе豸֮ۺȵϳ˷ӦΪǿˡھ漤ҵйĸֶʺͺҵǳҪһг룬񵱳ԥʱðսԽϷгһŬԽϵĺܶҵȡ˼¢ԵĵλΪϺľ÷չӮıС΢ձ˴ҴҽԽչʱѾ·磬ϳ˽ֵġǷɾ͡һֱǵĹ裬ޱȵԺ
еϵ֮Ĺ˳˺ܶࡣ鱨ŶϮﷸԱѶͲҪģβͿʤ͸ȫ鱨ĶŽ䶼ⷽרңܿͻ͸һ൱õѶϺ֤֤ʣĿǰΨһҪľǲɷԱĿߣռõ¼ϣҵ֣ЭͬΪľһ׼
ĴӦԴ˴¼ķͶԲߡԭΪҪԱԼһҪһЩ͹û뵽ĴꡢФҹ꿵ͨһɫͨ죬Ȼŭ׷ױʾԸһͬˣԲŹϺ˵ѵõĻᡪҵйˡ
˵ͼᶨ̬ȣÿ˲ʶԼѶϵǿҪһͻ¼ȡģǿΣóϣڵصľ޴ѹѹ𲽼ӴƣҶһڣŤתĿǰεı棬һͻ¼õڡ
ڽеĵίԱϣԱһΪŪԽԽãŬͬʱǿҪĿ飬һйϵԴﵽԤڵĿġ
ڽϾͻὫһ¼ϴϣΪϸӰϴϤĸߣ翪ʼڵӡ㲥ֽȫ񹫲ѧԺ͸ְҵԺУͨѧǵκϵļȷ档׻ĵڶ죬֯ھʢĿʾУ֮ٿر飬ԴҪķӦ
˴ԼܵҴȥ
ʯ˷ֱĵӲɷãڶϯФϯꡢһίԱḱμֳִҹҲȺ˲ɷãϳ޼ɵĶоʾǿҵķ߿ָ
ڵܹ׼ʵʩʱйӢ˹̩߸ҵزţҲͨԼʱػ¼ļ򱨡
ڵĴҵ鱨Ա򱨺һЦ֮⡣ǶһΪⲻǼëƤС£ڶǵ洦ɼںųƹǿйҲ᲻֮οǷƶ飿山Ҳͽ޹ϼ䣬ϳ֮ͻؽ˴γͻ¼Ƿڷɭϵ¼£Ͳֵö࿴һۡ
Ŀǰǹرǵλ΢⽻ܻΪСѡ÷ƼϺ˵ˣ֮أӰ͵ĵʲôǮһа壿
ͨӢפʹιפй¹ݲޣʹͬԼ鱨ԱĽУȤһйϷ裺ССˣ
¼ֻжפչʹʶ̬ԣ͵ʱӵһϢģ˼̷·룬ҵ鱨
ո߽칫ңͷؾֱӷʣ¼ô
ȻҲΪ硣ָָһԵɳüͷ˵ɡ¶п鷳ˣԴڲԼͽ·ߵһϿᴦãҾԤеҪ顣
ֵ˵ͷ̾˿ǰһɲƣǲĸҵˣֻҪϿķɳ˵ĳϮΪҪѺ̳ǹʱķ飬ǿ϶ȫıҲ֪ϺοͶͨڵεģϺ϶ڻϤ֮ʩѹҪȫӪȡ⽻ѹϷ´ȫҪǿ̬ǿӲȻصĻĹϵֺܴıпܻᵼĿǰǵֵĳ΢ƽܵӰ졣˵ףһ¼ԿûӰ죬棬ǶһͼΪͷʹˡЩҲ̫ʶˣǻΪԽϡ̩ǺߣҪǰæƨɣ˶ģ
ϸ磬Ҫ˵ǵЩңǹڣҲһ𣿲ǿҪӲˡ¶ǴˣɣĿǰ޿κΰ
˵Цһ£ŲѾϳʹˣôǣһŪڸ鱦ڣҲ˼ɣԸصĿ̣ѸӦԵĻʱϻü
ֵ˵ͷĿǰҲֻˡ˭޷˯Ⱦ鷳
ֵԤһûȻûϴϢ鷳һ׮һ׮
Ͼŵ㣬鱨ô̩͹ڽӲĻչǿƣڵ̨ԱԼ༭Э£һʮġϺҰ¼ƵϴйӢ̩¼º۵Ƶվ
¼صļʵԡҰϺˡ˭鷨ɹȻ̤ıСϺϮʾӡȵʮ⣬СӢ塢̩ȹֳվ̳ϡһ˷ָͼƬϺ˷չǰȫձע
գ۸ֽȿ꾡¼ݡļλ۸ǶԼµýӰȾ˴¼ձ鷢̢֮ͬʱ̽¶˺йͶǸձڵĿԴ󡢴ֱ̤ɡ˸ϵıУɺһɺζ
ʮ㣬⽻ŵԼϺפʹأ֣ǿҵĿ飬ҪԷƴ
ȱ淴ӦʱѾȫ񹫸¼ϸԺУǧʦ㼯ǰԸ
ɫصĿӼѧУʮԸʹĵس山ʷͬѧʵжԼ˸ϣüӱŬѧϰΪĽ뷢չףȫչʾԼҺϵ־
ܼѧǻصǰĹ㳡ϣȻеĺѧ˺οɢѧվڹ㳡ܵĸ̨ϣԽԽڽпݽ
첿źȫװĴ䱸ά򣬸ҲӬﵽ


619 Ӧ
¼ĵڶϺפʹؼʮҹϵ뾰ֽĴʱ̱ɭϵĴӹٱݺӴŵ׵ϺԺǹʵĹٱֻ㬵ٴηؾǣͼ򾰶ʩѹԱҹϵ̽ԼĹ
Ϻ߶޿κεǣԱίظ߿ˣڴ漰Ҫõν׼𾴵Ĺνǰɽ鹤ȥˣҪܷءΪĿǰͨѶʩһʱ޷ٹĹνȡϵ
Ϻʹڽ޲ߡ׵ʱ򣬹Ұȫ־ֳѾɻϵ˫ݵľ飬뱾ʡŵĸԼݳɴίżǵȹԱԲߣҪԱ棬Ա㿪չ⽻
һĪչԵǣԱĴ𸴷ǳȷĿǰڽٿԤ飬ڸ޷ʱŻ棬뺣
ԵǿӲ̬ȺԽԽӵľƣǰֵ⹤ձȴ޿κΡʮʲôҲ޷ɣֻݳɴСͨĻۿǵصġϺϮ¼ڶϢ
Ѹۣһߵرʾ˶ܺͬͶҰоǴеǳȵǣǶϺ̻̬ȵξȻĵûС֮ۡCNNýб˴¼˵ı̬Ҳֻ΢ἰһ£ʾעô򵥡һľ裬뵽пܴڵĳܽףǣ޼ƿʩ
磬벻ˡ
ڵھп鲻һСʱ׶ʮʦԷϽͷ־šϡϳﷸȱչƺƴĿУԮͬѸӵڶպ山
ԭԴºӵĸȫԵǿҿ󣬾𾪣׷ٴ˴ǰһֱԵ鱨ͼ͸󣬿ڵıʡ
鼰ȫпܿͱ͵صýϡŷҲšȨƽʿս۵ʱԱ˵˼֮ͬԣ㵸شƲпܵں˼顱ͬʱҲµɻѡȫĿ⣬¼ġ
ĵҲûϵ¾ȻܹȫǵĴԮϢÿ˶ϲ֮࣬˼⣬ֻпڰмԼѡ⽻ŵ񲿸ɡ񲿲òòʵȨͬʱҲԼЩѽ˻ά˾ͳλؾ۹ģԼԼչʾǱڶǿĶԱ
㣬ʯ򡢳ӡȺض˹ͬϯеŷᡣϯ澯˾ʯٶλغļͨ¼ľʽһӵϮ¼Ѿ˷ɳ
ضͨİĻʾʼž¼Աͼߵһο¼¼һӢｲ⣬ǿ˻Ϯ̣ڲͷѪͿɲ˿ڣȻԲѵıϮԱйζ¼뷢չʵҲ˲ϮľϺ˻ǺڡǳĬŰĻ档
ӫĻгλ˵ǹʾִھٵϺȻѶԱǰڳһһ̬ʹ˾ǵ͵ȶɱһҲڡĿʱһƬȻùν䷢ر֤ͨϵУǰλõϺʹأҲʹر۾֪˵ϵһҲûصˡ
ڽһСʱĴУԼַ󣬻ش˼ǵʡ漰˰ϸ֮⣬شݻɡóסԼĻȶ෽棬˵ǶԽչһδĹʾ߶Աϲ̬ȱʾ˼͡󣬿мȷʾرͥ翪ʼԲϮﷸ永ԱйУҪļ߿¾롣
ϰ˵㣬̨ͨ͹ҹ㲥̨﷢˰Сʱݽ߶кͰ飬Թҵķչδ˼ϣ˵ᶨƷչá˹ҵļᶨġݽ󣬿ȫʾĵĸлеϣȫѧǽУصУ԰ȥΪ˹ҶŬѧϰͬʱŽΪҵĶǿͷչԼŬ
һͻ¼山ڵĸͨȷرʾ˶ŷչõľģץסᣬȡȫĺʿ߲ͨƺƴġʾСƶǿ˶ʧߣǸ֮صĴȫǰֻһǵصǿõ£ڹϵʧǳĴھϵʧ޷˵¼Ű˵Ϻ˿ʼѧнβˡ
ϣԱ¸в;߾ٵĹνԼߵȷԺԺ쳤ȵȹԱ̸ĿͻȻӵԶŦԼлʹĵ绰
Ҹ˸ǸȺ߽һԵĻҪңӹҪֻʺã𣬸ʥڹô
лл㣬װѣչ÷ǳҺͼᵽ¼˶ޱȵ壬ӵǹ͹ѧԼ뺯⼸춼㵱ˣҷǳڴ֮СЦǳˬʡ
˵ػش𣺡յˣҷǳҲǳĸлйĴͳմٽҽ޷УѾһһظЩĻˡļʺã⣬ϵļ˵ǵڣ𣿡
ʵ̫˼ˣֻǾǵܽҵļʵưźô˴֮Уҿ´ΰɣһҵļ˵ءļĵȥεġ⼸ѩˣȻװعľɫ׳ۣ׻Ǹк˲㡣˵ðٲöഩô·ˡ
˵һЦ漴ʵ֪ݼ֮УԭùĹעģ귢Ǽ𾪵Ϯ¼÷зҸеѹ֪ķɿ£Լϸķϸ򣬺ܿҪԼ³çϺ˴ƲáһҸ˷ǳǵķɣװĿǰ£綼ΪԼȨչŬҲϣܹĽŲرǼ縺ϣĵҽΪ˹Լܼİ
˸ĻЦ˵ԺȦˡ˼ףһжʥķɡĿǰеķʱĵطһֱŬҵ˼𣿡
㽻˷ǳɣ˵̹ʵض˵ɣиһٵί飬Щ;̫ص𷣡֪ǵ˺ǵϿᷨɣΪ׵ĲϮ˺ִܱܿǹУŶҵϵۣװҸΪ̵оܻܿȨ֯ǵĿߺƲãҲӰҽһЩ
ζ˵лл㣬ܶҲ֪δ֮ǰû˭Ը⿴ƬƶһۣЩȨ֯ŮʿǣҲδһͬĻһңû˭ŻݵóߣûóϵǷƲö˵ͺʵʵ塣УҸ˵ǧȽϣ΢ģ˵𣿹ȻлѺҳ˸м
ȵȣ˵飬ίеѣԸṩԪ޳ԮʽԻȡͬȫΪԱǵĳںˣҾҿҲǸĴʽϣܺúÿһ¡˵ơ
ԥƬ̣˵һСʱҸ绰֪κε飬Ҷ뾭ίԱ飬ֻг֮ίԱͨҲܽĽ顣
ҵĺϢҶģ


620 ѹϷ
ڹ㳡ĵߵȷԺд¥δⶥֻͥʱ֮ڣԱչٶڹļߺٶ
ɫлĸߵȷԺԺϯϯ̨λãһһׯϣԱһšߵĹ߷ǹεߵȼԺߴС飬ԺԺʮ˾ɢڷͥܣά
ߺͼĸоȵǣȳͥľȻǹԼҴҸĹ˾˴
ڳһϵ֤Լ깫״֮ڱϯϵ˾ʾһʵûκ顣
ʮӵͥʱ󷨹һ̨о飺
дǹе˾һǧԪҽҩѣ˫ЭԼطɹ涨зԪҷ
ǹ⹫˾Ӿϲ񣬲ЦһԤе࣬ѺΡͬǸù˾ϵٵ̩ƽ·סˡ
Ϊ·ǹ⹫˾ǰ˰ԪڵزţҪʧȥ˿ɾҵˣĺݶĵԺУôѾϲ⣬им
ˣһͥ־ͽܵũҵеӪҵʹʹԺָ˻ǧԪңеĻ̷ִطԺִϽлִ
СʱӾ־Լ߳˾ӵľ
뿪Զˣ־ĴˣŶеεʵӣ˵ԴﷸʮϿûٰɣ
ҡҡͷûаҺС궼ͦõģһֱھӵʱ¼ѶϺǼߵĲɷãгкûšŮСϻصشŮϴϢڶһͻġҾûˣ˯žսս뿴ؾæ̣û뵽ϼҹݵξٴ󷽵һ̣˼Сʱ
һԵŮͷǰҿɺˣסŮʱеӿһҲΡԭһһǰĵӰݵڼԿͷأ
־˵ͷԭܶ˽´Եľؽ壬ֻҪ·˭ǿͿģˣӡС꣬¶ҵĴҾ׬Ǯûע⣬ЩĲˣר£һǵһǣԺǲ˵ˣȳص鹫˾Ϣȥɡ·Ժͽˣģһȥ͸һʽһʣľˣ±˺£ȥɣһüн
õģǾȻȥˡ
ոտͥдпʹ۾
ԭΪᱻթʮһϺοͣѺͥʮһοͲδ뷸ΪΥʾϺӦΪɣ鲻׷ʮһο͵κΡͥڶݵĺ֮ͥͷͥʮһϺοͣɾ˾߷̽ǲͳ
оϺ󷨹漴ͥ˾˶벻
ڴһƺûʲôԵģҲɢȥˣȴȿֺس仧ĸɣյй̺ͽȫ硣˶ߵȷԺ˸߶ۣʢƽѾڿŵĵ
Ȼм˲еˣǡ
ϣϺʹٴǵ绰뺺ȡϵ˵ԼĲ͵ǣ˭֪߸ϵ⽻Աĵȴɣ˵𾴵Ѿ׿гЧĹ
һֳһգһڹ߶ľҡյھԼͬصóͬĽۣвѹϷŪǾŸϮϺ˲ҲҪѲƤˣ
µ绰óֻͨĵ绰С⣬ͽϵûУ¶ܼ㵽ʱǾͱˡ
ѾϵˡһԵͣӦҾ˵ίԱļίԱұ֤жЧսͥоһж÷ǿ̫ˡںܵССػش
޵СӸɵò㻹úͽϵһ£ֻҪǼ̣߾ˡм¶ĹаϴҪʮ׳ƶ豸ϼڴӦˣֱͨЧһЩ¶ץʱãͷƶķţƵúܣҼԿһǵɲǵôɣҲûʲôдִ̻е˵ؼԺли߻ᣬֻҪǸߵȷԺоģȥǹеġȫôߵ棬ⲻǸ鷳𣿡
ˣȥ
ҹʱ֣մӪָĻԼĵڽŵԲߡŽڰ£߽Ŀͨϸؽת
ӸŽһ֧̣תһЦ̵ģ¶򵥰Ϊ˼֪ߵغĸӣȻΪˡ˵ģһССİ뵺ҪʵǴҵϡ
ҲʾͬĿĿⶼۼ˿ϡ
˰֣Ц˵Ҳ˺ܾòŪסǱϺСҲͱǵһĵλȴǳҪйĵеĹؼһйҲͨ⽻Ŭϴһȱ˵˭Ҫ£¼ԼձˣڵҲôرŸĸ￪ŵ룬кϵĺԽԽܣϵ໥˭Ҳٲ˭ؼʱӻǣСձһöõӣĳЩ滹Źͬ档
˼ӣ˵Ҫӣı˭ǿ˼ǮͲ֪ԼʲôˣԽǳηԽԡԽϵʱҾͿǺаԵǿԽҲΪνķչãһζعϢã̩ҲǸ壬ͨڶϺ˶ǾԶ֮ģڶңĸӸûǷǾû뵽սССĵϰѸ֮£Ȼһߵϡ
˹һЦŽȴôҲЦһ£֣صؽǣڵزٵطҲԽϺö٣ϺǰĿõųƫƫôЩ̰ͳ߰Ϻ˸軵ˣҽβóһ׷о֮ǵĵͨӱ־ʵ鼮һµƣԶסҪ۸ĵ
Ǹ⣬ÿԽĺ;ӵʿҾ˫޳ɣͿʤ͡
Ҷͷͬ⣬ԶŽ΢΢һЦ˵Ǻãʽͨˡһ벹˵һ£˵Ρ¡ĻȷشΣǺܶʱܸ£⽻ûʲô飬һǰһܽ״̬ÿһ֮ô˵ûԭúڼԭĻδﵽĿĻ⡣磬Ϯ¼ڱĵطܾܿͻ᲻֮ˣȴΪץס벻ľ޴棬ˣҲӦӦԲǡ
˵ͷͬ⿵ܵ˵λһ˼߹ǣһǱ飬ڶûΣգзɣȿϮ̣Ҳдͽ̣ǵĸӹϵԼǵĸ棬ҽ黹ͽΪѣһӣȫǰ۵ϺҲ޻˵ЩȨ֯ҲëȻϺϣͨ⽻ɹؾȻؼߣԱڱеǸͲҪˣо֮ɻȥִУ֧ǵںȫʿи
ͬ⺺Ӵ̬
ͬ⣡

ͬ⣡и䣡һ̬Ĺ˵ͨеĻḶԪ̫ˣΪټһУ
˹ЦɽԹ㼱ʲôǾŸǵļܷҿ˵мҾӵܣ̬ƽ֮ѹե𣿿ǻôʱ䣬Ҳǻۡ
һЦˬĹҲ⣬ֿĵض豭


621 ڹ
ͥ󣬰ڳ䶨
ϺϮȨͱдͽ̣ﷸֱдʮͽ̡ϢһƬڣǸҲŵĿ࿴ŷý˵硣бᣬȷ֤ǰûһ¶ǵغָĿź֮࣬Ҳ˾ʾͺڴ
ΨϺֻʣýȫжŭĺ֮࣬ĵҪҪľƲãҪڶӵеȨǿǴĶҪͷŴ񣬲̵Ǹȫ񽫻־ɳǣ־ףЭ
ԹԽԽѹϺٴζֳǿӲ⽻̬뾯棬ٴεҪԮ֣֮ԼԹи
ϺЪ˹ͬʱҲûţɰͰת
ԪʮٿĵϣԿΪ׵ȫӵͳ߾⣬رһ츲صı仯Լͻ¼Բеᵽ˷չô;ǰδе밲οˣ᳣ͨίԱᡷԼʮʱʮһȫƱͨ
ˣ˴ίΪߵľ߻أƶɷ棬˺׼ľ÷չƻԼȱ棬ؼԱȨ˾ϵļලͷȨ
ԭеķɣ˴ίϯϯΪӡʯȺе٣ԶΪίԱߵȷԺԺߵȼԺԺȡضΪίԱ˴ɸذз䣬Ϊ꣬ѡΡԴʵвѡˡũ֪ʶӡ˺͹Առٷ֮ʮ
˴ίĳĿǰļලְԼýΣӾίԱĹзʹþ룬˾ְ׽ͷЧʵµıײ
ӴԺ󣬾ӿ԰ȫھ½棬ġ˴ίļල͹֮£ƻԼɷƶͨ˴ίˣֻлðϵַ֧ܰ䲼ʩСУ˴ίֱӹϽְǳȷǶԱԼԱҵĽϵͳҵԱмලжĳԽ˾صȨȨѶȨ͹Ȩ
ڽܹġϢڲͬʱƺƴҲ漴չ㲥Լ־ý壬ʼһϵе̨ۣ弯Ӽ¼Ƭѵ顷֯Ͳ߻½չѸ١¼ƬԴʷϣԼһľ޴仯ͨʷʹ׷ʵļ¼ߴͽ죬Լչ
֣ࡢʮλ˲Ųд顶飬ͦļֻʮһʱ䣬˳彻ӡˢͨԷڵϮ¼ϸ¼ͷԴͼƬͱݣ񴫴ǿ徫񡣸ֳ棬һǧһգӡˢòӰӵ㣬Աᶩͬʱӡһİ汾ĸĸͱͤ
һЧĹ磬һ£ȫΧչ˴ģġϺϮ¼ʹۣܿȫΧһɰȳ
ʷϴδйĹ㷺עŷý循ɢɳһҹۡĻϲߣһʾеǡ
ƶչֳеǿӲ̬ȺͰȳϢѸٲΧҡ
ǿҷ̩㯵壬ͨԱȺڷһź֪ܿʶӺϲ˴ۣͬʱɷĺͶ޵Ŀ⣬˳ƽ͵졣
κԽ֪ʶĹ㷺˼رܾøĸײŵԽϷͨͻ¼ѸٹϵĴ㷺ԼߵĲпʵ˶ԱȣǷ׷׶͸Ϻ˵ĳʾصɺͲҿƻӰԽϷʮĻѧ巴ӦΪǿңһɷİӿطչ˾޴˼ңʹԽڳ߸µʱƣмܣʮֵı
Թ۵ڵŶǱ˼籩󣬾Ȳѣ˭벻ƨĵȻֳôĶòԴ
ӦΪǿҵŹߡͨ淢Ļٴοӱͬࡣֱʱǲ֪ƮȻȥϢѾ̨̨ƵˣԭȵͬͨƵվҳŷϵ׿Խˣɷŷפʹʱ֣п֮ҲĽѣһʮʮ٣һźܿ촫Ȧӣٳ˼ķ졣
ҹܰ͵ڵĻǰһһعۿֵرۿ׫д£ܰеޱȵɬʧ䡣дϣСӢԻشʵƬΣܰеޱȵѹꡣʱ֪ڻص˿Ļµ̨ϾػԼŻĽʵഺ
ȻԸԳؼ࣬ܰûһϲú㣬෴еһִδйĹ¶ʹ̶̵ʱ䣬˸пЦܰоյĽôʹ࣬ûʧȥκεĶ˸ҸԼûеõκεĶʧȥ˿֣ջ˹¶
ܰڤ˼룬㲻ΪʲôԼĸ˿;䲻˵ʱʱͻĲпǣոŤתơһж÷չʱϲĵһνԼĸ˹ٳУһֱʳƣڱĽ״̬С
Űʣһ׮׮ĹٳĻ¶˳ҪȶĹؼʱѾ󲿷ֵİϸؽ˱ܣ¶ıɽһȻ˴ĿġȻԼĸٴζһ٣ΪģǺò׻ָ˲һǧɣΪʡίĸҲƵƵ̾ӴΪԼֻ
Ÿ׵İ׷һһ࣬ϵЦôĿɬǣǿܰʹмҹʱ䣬ܰԼĸ׻鷿ͨ绰һξȻӡĿ
һγԼƣĸû֮ʱܰ͵͵ߵֻͨѶ롣ͨߵȨһ飬˾ȻԶڵһߵ¸绪
ҲǴһ̿ʼ֪ܰԼ׶ĸ׵ıѣʹ˺þãĵףΪ֪Լε֣Ҳܲסһ̼ˡ
ٳĲпᣬܰʱʱеֺãĸظⳡείһ뾭˵˫سɼԭһֱز¶һ죬ֱܰҲ벻ףԼĸΪʲô˼ޣ֪ԼΪǷӦеļֵܰʱֵ룬Լ᲻һöһһҲᱻԼ
ϵԣܰɬ۾ոڱĴϣЦòٴγԺ
ĵ̾˿һϢػϣһˤƵ


622 ϲѶ
ۡ
һһСϣæµһƬܿʹСʿ˷ܵܡ㣬Сһĵʮףɰˣ
ɫ԰׵İץס֣ǼỨ硭ˣҲӵԼĺˣҺҸ
ӹʿеĺӣһ¶ӵСȻ󻺻ط˰Ļ˵ǵĶӶǿ׳С̫ˣԺ϶Ǹ˧硣
߶µ§סԼĺӣƣ֣ḧŨܵͷеˮһʣڿĸο£þò˵磬ǵĶְɡ
ӵĸ׵ȡҾ͸ȡСɡסطڽɽĽ£ͽɽɣϣպɽһ׳ͼ̲εԸ񡣡Ц
ص˵ͷţѸտˡҴȡ£ú𣿡
󺧣⡭ðɣ㲻֪۵ĺܶڻ£ôܺأ
ҾҪͽС£ʲôõģġӢĻǷģϿڣҲܺüǡһӳ֮ɫĵӰԱ㿴Ӣཡ׳Ƥ߱ӣͷҰתӣڶ۵ĶͷһǣվһһοİȥɣϲѶ߰顭ˣ
°ɫӵİؿڿϣ޳ָ˵㺢ӴƵСĽ㰡㣬ôһǿ׳ĶӣԸԳˣɽûһܰȵسԲͷÿӼկͷˣοףʣµʱ䶼ˣ˸ж
мؿŰ˸żỨίˡ֪ǿҺͰ鶼УҽԺͼûչˣƳҪӵģҺͰ鶼۶л㣡
ǧô˵㣬ǽ֮Ͳô԰һЦŰοİɣܶ࣬޷һֱ㣬㻹Щչ㡣Ľ͸ĸҲסһԺӣǶϲ㣬ȻҪ֪˸Сӣһܸˡ
Ц˵ʵŮҶνҵ˼ҪŮأɲ֪ΪʲôĺӶкհĸ׵˵ǸӺпҲǸк磬ĸӶƽҲɽȥˣ֪ܶ鶼㣬´ڿˣפϣӰկѾʻĲ㣬ȥɣҵôúͳչң峤ؾʹһٶɽŮæͷİɣȺһ֮Ҿ͵ȥ㡣
ǸظӣǰԲ԰׵˫˷ཱི˯ĶӺһ߳˲
Ҳ˳ſֱۣ߱ߵߵҽԺĴſڣͿԺѹѹǸկϤף϶ϲεЦݡ˵ĸƽҺǸкʱǶʱһߵǰϲȻ˷ܵܳҽԺţϲѶݵɽÿһկ
ͱǣｿǸд磬Ŀϵĵλɽ㵱һº¾Ƶʱ˹أյɽʱһ֣ؾˣûûдɽһУÿһҶס¥ÿһҶԽԽԣկ˼Ҳ˵ӡ绰ѧУҽԺ̺УԼֶӺ磬ǴԺŽụͳһû䣬ҸԸԼկӵļũׯʮϵǱҪ󰲶꣬ͲµظɻˣԽǲġ
ɽկԶı仯Ҳпص˵ͷ׵ˣҵֻǸôһ㣬ջȴѳҵĸˡƬֵȥ߰ɣǿ϶ȼˡ

ӴɽĿͣظϵӪӲ첿ӣٸͱ𡰹ˡǨǰһңصڴӪļʱѾʮˡ
֣ȺСеؾһ¥￴ŴĻӣȴæңرյӻ֣һӭȥżѯʰ
֪˸ŷ˳ĻƤӣ֣ȸ˵شſظ漴ѿɳߣǿ¡
֣⸱ƣǳ⣬һԵ˾ͽʱֻСѾͷ˵ǣЦԣﻹһ˿Ϸʣʵô°Ǽкı
ȷɿشӲ輸ƽʵĿֽ䣬ɳǰĲ輸ϣʵô£
ͷһۼĹʰæվ򿪲鿴һ׵ӰװһƯϽ棬һӢӡˢıǩ̶Ѩ»ױ壺ֿѣ
֪ԭ»ǲӰĿ
˿װϵڣЩ˵ûиһʮ͵ЧʣҲ̫ʱķչ˰ɣ
֪ɣתʵ¼£ٴ¼ת⣬շתգٵ˵ǵ˾ʱҪһΣҪдŵĵַ㻹ղأ´ϴ󿪻Ҫעһ²ˣǸⰡ֣͡
˵ͷҪ˵һѵȲȾͿٵطԼ㣬˵Щˣǰⲿ̶ѨDVD·һ飬ϸͣߣ
žչԭԵΪεĿ𽥵˾УǵһοԼĻаݵĽɫǳߵȡ֣С̣ҲӰƬӪ⾳֮УΪ̾»Ǵǿ֮ĶǶݵһ֣Ӱ̽˵ڵУżء㡢顢Ѫһζι¡һĻĻɫʤ²Žĸһʱ䶼޷ӾʵĵӰ߳
ȥͷϵĺ飬ԼƬаݵĽɫ⣬ʮӵϷݣȥǿݵĴɵķ⣬رǾĶǵľڴ밢毼Ұϣλѳ͵ıַȾϢڸ߳Ƕڣ֣ȺС̼ٵĴϢ
˵ɣǸɱֵƺ˭ȶݺݵ
һ£ȻԼĵӰ˼λֺĳԱ⣬û֪ǹͿװطʵĸƺ
֣ҲԲ׼ӰƬгֵǸͿúԱǲǿˣⲻ֣ԥһ£ü΢ſ۾ʵ㲻֪ӦòôɰɣһͷƮҰԵĳ֮⣬ôǸɱֵЦòϤرĺһǿ湦ѵĲȥݵģ
ԭǻȥĵӰ˰ƺԱǸðˣȷеңҲӰƬеĻеһȣǿĹҲܺãô˵أ֮ӰƬеļԱöܵλȻβЩ׳ʧΪһĺƬӡҽǰӰ͹̽㲥Ӿ֣оصӰԺţ̸֮󣬼ǵҪûһǫ̃ڻƽʱ乫ţ͵ǺƬɣؾĿЦػش
Ⱥ֣ŭݣͷЩɻ˵治ǰҲ̫һɣôҴûӰߵϼƺ˷Ĵýٶе͸¶ĲŶ԰
ҲǶһˣҲ̫ˡ֣̬ȱԽزȷ
ۡ
һԵ˾ͽʵ̲ססСЦ
ȻһѣһƨߣС̣ǣһǷʲôˣ԰ɣ
˾ͽһ˫Ĵ۾˿ЦԵС쳣ĿɰǰпŶⲿӰۣλӰҲʢ¸ߵƱ룬ӰƬӱַ桢޲ڣ׷ԤⲿӰƬпܻϵд󽱣Ǹƺ˺ܸߵۣôһλⲿӰƬҲŰƺһнеӰ֮һѡֻܱʾغϧڴһӰԶٴο˵츳׿ԽķɣֻܿһۣҲֵӰԴ
Ⱥ֣Ȼ̼ȥ׿θϸμӰƬԶ顣
˲Ȼŭ˫˫ѹɳﲻϷŭƭӡɫħȵĴһĳ˾ͽƤЦУͣڣġ


623 
Ԫ¶ʮգũСꡣ
һ죬ǵִһʱ֤ڴģعڹĵһ죬ԭʮǰͱ֪ܼСſʼعڡ
ԹڵԱΪץʱ㽨ҪԸôߵ̫硣
ٲּԶµ˵ȲȥҲͻȥˣȴӦ˭֪ԽԽٵĵԴҶܺãԭס񹤣ѧȫ˿еķöһȫ⡣ֻҪѣҵϵľ컹ŵĹԱܻӦеİ﹤ûӣûйţȻÿĹƶ۵˵黹ġ
˵㣬ڰı߾ؿڼ
ǧŶӵȺعǸоЩ̫һȫװľжվڹڵĴԣ쳣ͬʱӵı߷ЦݣصѲšŮŶӵĳ˴ӵײ˸̴һԵִóһո½ʵƱ֯͡һܵķǱܰ͸ж
һ򵥵ĲͻȻסˣԭֻڵϼϯ˹ؿڵļλϣ˫һɫŷ⣬ص
æеµʺú󣬱ܽӹŷ⣬ʵܡ⡭ǡ
΢΢һЦָŷǵһ⣬Ȼ˵㣬Ҳܱǵľ͸л°ɣףϸ紺죬ϼҸ
˸мص˵ͷһոµİԪƱһ˫۾ʱʪģվԭ죬һ仰Ҳ˵
ߵСμ״æ߳칫̨ץϵؿмĹ򣺡ĿĴİɣؼҹͦģץʱϿ̣ܸڵصĳ;ȥҲù꣬ףһ·˳簡
˿Сξȥ᲻λͬʱҲԣÿ۾ģɫܸжһɫŷ⡣
ɽӣʶ٣дʲô˲ȥᣬʵ
ɽӷ´ָźŷشһû˵ϿءΪ׿Խ׵ĸ¾ףǸǵĸлŰɣôܹڣ˭лǰڵغܶطʶ룬˳ۻǵ͵˿ĶҪƨˡǵðӲǷʣѿλĹٶΪУоĻҾˣﻹõϸлţ
˵˵ͷ漴Щż˵ȴ򿪿ǵǷһ
˳磬զһֽ𡭡ףǮԪүǿܸǷ갡ɽӿͮͮĳƱͨعԼ߼ˣվԭû߶΢ЦŷĿͳӸж˵
尡ϴôˣĲǮ˵İۣ⻹ǵһ˸ҷ˵ĻҡһôĹ١֮ǰҸ벻򹤣ǧֵֵ
ǰذⲻǵֻٿǮ⣬˼İǵ˿ˣ
ƵģӻؼҹͰﺢһǨٿҲԸ⣡
ԣô˵ˣԺǶƴҪҶԸ͸

ڵ߷ĺȰο£߹عмȥ͵͵ȥеỨҧһԵڵһı߼վǽŵصԼļ磬ԼźԵظм߸Լѡ
һֱڱ߾վֵʮһ㣬ͦɽ;鱨־ֳַӰ࣬΢΢һЦҪȥһո׼ͨصڵ˴ס
ܣˡðܺ𣿡
תһһųڴЦ¹һЦ˵λֵܣԭҲҪ󡣸ַлһˣӽ쿪ʼһֱʮΪֹ;ӵĹԱлŷȣҾֵ֪ǮǧǮ̫٣ǵл⣡Űɣϲˣ
˿ټ߽˰칫̨ķڣ֮ܣֵķˣտʼһΪǺڵһھװģýǰ㣬װһӣϸ۲죬⸽һ̨ûУҲһżߣֻǵľ͹Աף⡣ڵڼ䣬ǵԱ̵ӡ󣬸ɣȫΪ񡭡ܣҷˣԸɡ
ɽļ򣬹һЦֵܣʡʡɣһɹٹڹ㣬ã㣬ʦίɽףһ·˳磡Űɣϸ磿ɵ޳վһףϸ緢ˡ
˵ĳ棬һֱ˴ʮ
ſյͨشһֵĶŽٸн̫ˮ뼤̫صдλĥѵĺ겻ѡ
ű߹ص־ط£ŽԹһжԼ侯ӹٱ֣صػԼľԱתȥ
߳ſڣһװӢվ̨ϣŽͷ΢Ц
Žæӭȥʵôؼң
ҰְؼһԷӢʱ˳ѣͷҿŽĿ⡣
Ž˵ͷðɣȥæúܣ͵øϻȥҸĸҲȥſ극ϼʮҪۻᣬȻҲ·ɣһļװɼСˡ
ţҶġ
ҹŽ¥мĿյϵƻԻͣҵĲʴʹյȾܰңһÿÿĲȣŮǴУͣæţǵЦ˷ڳߵн̸Цտÿ˶ִδĹڷʽո̾ѣĲ˵ϲͬζĲʽ˴ˡ
˿ߣԼϱ˵仰תǷһǧٶֽǷǳֵõģ˭һǧߡ˵ģҲֻܹˣҹпܻӭһ񳱡
ǿ϶ģʱٻ½ÿطôǧˣܿĵ꣬ͺڵزˡش
ӵ˵ͷʵô˿Ǩ룬ǵķ˾סܸ𣿡
¶ʹɣڸ¡תͷԲԶĹ磬һ¡
֣
ҸĹԼϵŮӻСͣ㵽֣ǱȥɣǶӺͰСӵĶӿֲˣټСѾͷ϶֣
£𣿡
ӵĵظһ飬ͬʱҲԼһ˳ǲƾίԱļƻ꿪ʼʵйסۣ᲻ĵǣ˵ǰĳŵˣ
һЦͷİɣ˰Ԫһƽ׵ķӣܶ˶Ը²ԸҲǿȣȡˡһͲҪٴѴѵǮչסլˡ˰ԪУٰʮԪǳɱܺͣʣµһٶʮԪͶϢ͹ĳɱʮԪȫסլϻҪũ彨͸Ժ衣ϸĵ飬֮һʾֻҪۣͻ̹֮һһʱûôǮϣͨдʽʣ֮һԱȽϴ󣬻ڹ֮СĲ˵ֻ˵֮һĹƶסѭˣʽ㣬Ҳȫ˾дϡ
ӷĵص˵ͷˡĿǰһ϶סӣǼƶܷͥưţ
ȫû⣡ˣ¹߼ûУͺðˣĳлԼҵܰЩ˰ϡʱĵУҵĸдʵӵǰǸ󲻵ģ֮֮ڶԸϸһӣﰲ̤ʵǳ̾
ӺͿһЦû뵽ʱѾߵԱߣ˵ˣɣǻҪ̨Ĵأ
ҴҹĹЦɶÿģѵǶϲԱɽЬ
ߣȻҾɩʰ㣬ϴһҹԼɪȥɣ
ȺһȥǵõһЦ


624 ǰϦ
ļں˼ʵеÿĹƶȣһЩҪգڼڵķżʱͱȽϳˡ
Ϊ죬ÿԪһΪȫĵһڼڣΪԪĹգż죬Ԫ죬ͱĴ٣ټϱеһĩڣھͻӳ죻
ڶÿũڣٷ֮ʮϵסڵأķۺʮ죡ũ¶ʮտʼڵĴߣٲϱܵʱ䣬˳ٻ˳ӵţ
ʣµһ쳤ÿһͶڣˮڡƽڵվΪһ칫ڼڣԼĽڡʮһգԼȡȨһ졣
°գũˣ¡عһҪϢӦᡢƻ͹ѧȶ෽룬ϯӶʮտʼ鹲͹⽻ŵ񲿲òòһţΪڰʽѺ÷ʡ
ųԱһϯҸڶϯФϯ꽫ȡ
ϢһһƬһµľ÷չɾͱԼһ¶ʮշĹ棬ȫδķչϣ񿴵Լӵһǿķ룬ĺԺýȾƶ£֪ﵽ˸߳һϲѶڶ̶֮ھʹ˵ÿһ䡣
ʮգԱĸʮһùԱ۾ŸɳĶʮ˵Ĵݣǳĸп˴ͬһõĹԱϯȺίԱίԱ㲥Ӿ־ֳѫ̨̨ȶǴϤرǵܾãϽѧºʵֵȺ͵Ӽ¼Ƭѵ顷ֱϮ¼˲ˣܴҵغϲ
ڹνедУŵĸĹؼԼͬͣѺý̸һʱǳĸп˵ҽǳңܹ޼ؽ̹£֮ǰѾã޷ﵽԸηǳлϯΪṩһѵõĻᡣڴˣҾλһԤףзԲɹ
¾Ʊĸߴɫڵ񲿲òòվ˵λҿܻγǿϯ淴֮ͨŴɵġԭֻ뿵ϯãǿϯǿҵĹ棬ſҵʹֹۣ֣صؽԼĽϳΪ̹ʵرԼ̬ȣŻȡ˵ò˲𰡣Ϊ͸ṩһѵõչʾҵĻᣬϣҪúðסԼѺýһչǰ߾ȫȥı˶ĵӺƫ
Դҵһæòò£Ȼ˰֣ǫѷ˵ҲÿǵӦκûʲôֵó˵ġŷΪԼ棬ȱ㹻˽ͶԻǰ£ڵǿӰȫ紫ƬӵĴϢǶغԼ׷󲻶Ͻ⡣ǵҲΪԭûȫչʾһʵ顣ˣǱͨԼŬıĿᣬǵȻܷο˵Ĳŵ㣬ȷʵҲҪѧϰ
Ҹ˵ͷпطԼǷǳлϯṩѵõĻᡣԴĸǿȡ˺ܴĳɼرǾϵķչԶԶǰԤϡԸԸϣϯĵѾΪ山÷չͷˣҿϯؽȷֵ쵼ѧϰ
ԴҲͬаȥףǵСˮվ֮ͻȻӲ˺ܶ࣬Ǻ͵ϾӪݺ͵վ磬˳ĵ֤ǵķչٶȽ죡ڶϯФӹҸĻид˵ԭڵصĳЩõǲӣĽֹͣǵĵӦҲôˣرȫ鶼жһĶϺ˽мĿ֮ڵЩֺĲʩӵľѹʧˡǸпѣǱıչаһʵ̫СˣĸŽû˸Һӣܹõϯһͬ붼ģǳлϯĿ
΢΢һЦ壬㲻ôγжĸмĺô˺ŷ޸ָ山ǶƷ֮ԴȥҲԴҡڵصȥ˵˵úõһʾ˭ѶƷϵϣǹҺģܴ󷽵ظǣҲԸֲƷҪЩ֮ԴϵˣԼӦκܲͨƷܾ޶Ƹչ֮İõػعͷָǰɣ
˹һЦФҲǳˣ⻰ҵ˼·ıϰʵϣѾ׼ˣġʱܿǰΪڶҾҪվǰú˵˵ɵĳƺžôġ
ŵ͵ص˵ͷܲǸǿӲһЩˡ鳤ڵİߣʧȥ˺ܶ෢չĻᣬҲԼ˳صĸѹԶԣܱ߸Լ׷ſҲǺò˶٣ŷѹ£û˸ڱԼĺǴоҪŬıһ״иϢ͸¶λڵھΧڳɹͶʾ飬ſĴ鱱ͶԼϣܹܱߵЩʡݺ͵ôṩһϵеŻߡ
˾ȵעŵƺǲôߡǰĸ߳Լһᱻϸƣǿѹߣĸľţת֮ɰˣת֮˾֮࣬־š
òòŵʾ£ĽͣҪлϯȺϯǷ׵ĽΪ˴ĹǵĻҵ⡢ա;ĳɹӪ˺ܶԱĹǣȫҲֻǿΪ밲ʧڲϼ棬ҰѶشĿԱķʽ͸뱸һñҪáʵ֤û뵣ĵκ͵ţûҪǷֵελľôѸٷչĹԼ֧֡ˣ쵼Ťתǰıعķſĸ÷չԼߣҲҪ͵͵山ˣĴ󵨵ȥ׬Ǯɣ
׹Ƕòòö֮ƯиĲͬ⡣
ФͶǳλ񲿵Ĳͱͨˣ˵ĺܶġŤתعĻǾ֤ĵѾĸ߲Աн˽ܵͬˣͲͨɰķʽͻƿڡǳıδѵԤҲܸлΪԼȨһУ˵ľҲΪᶨ
ҸķӦ֪ͬķչ׳ѾƲɵˣڵԼڵĳЩңһ޷һ£ҲСֵܿйоأݷһˮƽڸκ;ú棬һûлöʵݣҸԼһ쵼ʮͷʹȴ޿ָ𣬱ϾܶĺĿԼһٳٲܾ֮󣬱ѸȥġԭһͨĿڰƣѾǵȻ޴棬Ӣͱ鲿ڴģĵ·֮ڵڰŻݣܿؽԼı߽óҲҪͨһշתæһƵλҲѸ½
Ҹ֪οʢһã޷ǾǼһҪأʾĸŽһµ̬ûйϵǵһòǵԼĿǰļѴⱻŽϵ;޴ϵػˣҸлһҪǾû̬ʾһ˼֮ԸչȫλǿԸ


625 ֮
ʱʮʮ㣬õ̩չ˾747ƽȵؽھŦԼʮ߹ĿϹʻפʹŦԼݳΡμݳŵԼڶԱѾȺڹͣƺӭӿ١
ʮһ׼ɷõʮýߣʱѼ˳ǹڣ¼ڶý֮Ϊ֮áŵٵĳ档
ŻŴ򿪣ŵڹԱʾ£߳ſڣ滶ӭĹԱ⡣
Բͣ˸ƺϰȺŵһź̺ĽݣһתͷԿָ̾߹ĽӴǵûеõ
µ棬ΪųĿǰȥפʹе⡣̸ܽӣſʼ˫Ա໥ܡ˴˿ؼϣһǰƮʻ𷢱۵Сǰվŵÿеǳ⡣
ʦ
ɫĺС￲˷ܵشһ漴첽ǰ뿵ӵһ𣺡ţװʦҵ֪Ҫ˯ž壬ʦ
յ岮ϡ˹̹ʱҲ˲ˣǰһ§סֱ£װһʱ䣬ԸԳشǵĿ꣬л㣬װֵܣ
CNNˡվʱĸ̨ϣſ뿲ֶӵܽտʼЩ⣬漴תһ룬ƺʲô˷磬һ㾪
ޣҵϵۣˣǵȭһֱԼʦӺԱýʣҲЦԵʮֵأ岮Ҳˣ˶Ի󲻽ƺҪ⿪ˣԣ⿪ˣԣҵͬԼڳļˣǵȭھղŵĺߺһġʦлϵۣö仰˼ҸҴģǰǰ̽յĿգһǸ澵ͷλѧϰصй˲ٱõų̫˼ˣ֪Ϊʲôյĳȭ˵Ѹ͹죬Ϊʲôնȭ˵ӯأΪʲôڼȫȭĶ̶һʱȻȡ˶ʮʤһܵŵĽսŮʿǣźܿͻҿǽڽһʱﾡܵӢĿս޲ʤĿյǽҿյףǽ᲻ΪҴȥĻϢ
˰µЧԼʵ磬ȷ˸е塣ŦԼݳΡμԼԱСΪһʵĻӭ硣ֶΪαسϯͻᣬ뿵ɵĽн̸ʮӣôýĽѡ
ý֮һ뿵ŵһо˼̵Ļ̸ڼ䲢û漰ƶ硰ƷȨá͡չء⣬òضǵһĳɼ˳ֵĿ϶͸߶һԿҵ֮ó״ͣһֱ⽻ŵֳòòԱࡣ
ɶʽĻϣһŦԼƵİ£ǰ齵ıסϢ׼ϯƻед硣ֱĵʮ֣פʹĪ²ŴҴҵظϵ˴齵Ƶ꣬Լ˾ŵųԱһһ档
Ī½ٵɺüͷԽȥķг̸е˼ֵǡ鷴ڻʢפʹݵǰЩ߱ͨѹǧƵȨ֧֯ߺͬߡЩ޼ɵһͽʹΧˮйͨ߾ٱġķʾ˶ʹĪ¸޷ʱӭӿһС
һͻŵټȫԱٿ˽飬ڽķнϡ
֮£һǰݽ鵹ʲôˣĳֵڳĻƫý׷úѯ
Сʱۣ˲Ӧ֮ߣԿֵܳľҲ˳ֵ˼׼
ν⽻Խʲôʲôͻᵽ
ߵһʮˣ׼ʱϯƻϾед硣
ӱ浽´ʣٵɵͣʼձźУ˺Ϳˣ϶չ¶еЦݡ
нʱһ벻ʱţôгԱ֪롪ٰƻŽӰİٷġʢҪ£һٿ뿵ŵòò롰ֿŽѡ棬˵Խķг̣á
֪߲ƣŵòò˾飬ɾ᷽Ҫ󣬵ʾ;ƣͣټ֮ʱĹϵʱֻܰŶʮӡ
Ἰǳˣܿͽһ뵽ڵĻųԱ߽ȥһ̾ǸѵԤı룺ѾȺ棬ʮ̨Ӱȫ׼˵ƹϯ̨λá
ڻ˵£ԼԱϯ̨ʮľԱǰռ˰λãǴ˾ø᳡ȫĸԱ֮࣬ĸвáͬʱҲͬ˳ؼ㡣
ŮʿǣǳлŵµĿͬϯʱٿļ߼ᣬڴҴͬʺаúƽɵ񣬶Ƶʾֿĸл;⣡
ḺűԼĻΪƶľ޴ףԼΪĬԣҽԼļź͸ܣһƬҵУְߵŵзԡ
ŵԵظܵڳеɫؽܴеĿԼ໥˽ͺıչԸ΢ЦŽȨ
ٴòлɫرʾм߶ʡ
ŦԼʱŮ߻һ׸ʻᣬλʮĸ߸Ӻ췢˷ܵվĿƵ˿
𾴵Ŀϯû֮ǰǵýѾϸĽܡʵοȥ귢׶⼰еĴģСԼ಻˵Ϊ
΢΢һפʹϵУ˫һͬⲻἰȥֲӺͿվַһ£Ů߾Ȼ޹ǵ˳ȻĹûλ߾ǹôԱ㿴ԼķӦΡ
΢ĬƬ̣ҡҡͷʽӢòػش𣺡Ҳò˵ŮʿҸеܾȡԭΪһһЩҲһ̵棬û뵽ȻôκΪѣɴ˿ɼǼߵͼȻŦԼ䣬ȴذųһ
һ㶣漴عЦ
˵ҺܲԸش⣬Ϊ˱ǵĳ⣬һ˵˵ԼһܰɡѾ飬ҸеѹͬʱҲΪµԲŬźܿͻóһ˫Ľ¼յ֮ǰҲ㷢οұҲֻһطĹԱ˫߲쵼ûͨ顣ĸλĵĲ⣬Σע⵽䱫ϹϾ̸ܸⷢоһսҪˣҲⳡսʹеʱһСлл
ϯϷһƬòƺĻششݳһϢ¼ûĵ飬ҡźܿͻó˫ĽҲζδ֪Ļ
˵ô֮ǰ֮ڵν鱨棬ֻԼһ֮ʣҡΪµԲŬ仰ǸߴңĿǰ̸֮Уûڹ䶨ңؽǵע˴˿̱ȫĿΣ
Ʋ͸¶ϢûϯŲѡܵļ⣬ýƻĿ͸¶Ķس˶Իǵŭ֮࣬ûеȴҼ׷ʾüϯԼŵļ˵ڶ⣺
й״óǰհ⡣


626 Ų´Ь
ڽļ߼ϣĻش𣬲ʱӮڿŵͼ쵼˾ûôˣŵ˵У˸߸ϵ⳰Ū̬ţÿʶһҺı˵ء
ǿĹڸ֮µǿᡢӺ̰ۺαͬװΣдʡö֮شÿһƫĿ˵ֱĵס
Ҫǿװʵӣ鲻ܵĹ֮Уطδ˴μڼǵĴǹս¿мܵŵ治֪Ҫƶá
᲻صı֣гԱﶼһŻ𣬵ӵûط»صƵ˵鶼޷ƽ֮еǲѡ
ڶʮ㣬һдŦԼ齵ƵԱ;£ʮĸСʱĳ̣׶ʢ١
Ϊİ칫¥ڻʢһ83Ӣ߸ߵĸߵϣ˵ؾǱ˳Ϊɽĵطʢٵĵ㣬ռȫߵĵƣͬʱǻʢ׳۵Ľ˰ѹóΪCapitolСΡȨ
˿̣Ժʱ鳤ʷ˹ԱΰĹ¥ǰӭӡĹлôǰޱȵǵ⽻ŵ˿ǿǧ鷴ԼνȨ֯ԱĿ֮󣬴ݲȵŵ΢΢üͷ
һȴƺӶӭʽ֮󣬾һЩǰڨĹԱ໥̸
ӢòһʽӢΪӮĺøкأҪһԭȴЩĴﶼǳ֮山طǿǹҼ£ͷֵҪǱڼֵҪԣԶŵ쵼˸ߺܶࡣ
ׯغĹһʮ˱ϯϡ
ʷ˹еľ£һľѸٰʷ˹»ӭǣǽίԱϯ˹￵ڽȡõĻԻͳɾ͡
һƬҵУװĵĿĲߵݽ̨ǰûиӣҲûйķϻһſھ˵һ˾ȵĻ
𾴵ʷ˹鳤£𾴵ŮʿǣлλظѵõĻᣡ֪ܹվʥĵط񷢳ˣǵһǰǸطŮʿ֤ɱʵרƵķӲ㣬ΪǸԼֶдõ֪ߣǸԼļ԰֮˵ųǸ˹Һ壬Ҳ˸ĸ޶ĵСûκʸǻ۴֪ϲ䰺ɽؽȣǼһСþ山ԭϵһƬҶ
һûȻ
Ա֪˵ǸˣʵϾȥ׷ǱΪʿķԵ֮һϷ˾Աò֡
֪ĻǶߵĳһʱֲ֪ηǣϾ֪İɽؽ̧ˣұЦٳߣݻελ޷밺ɽؽȡˣԱǻȻһƬȻδüٴ
ҽݽܼ򵥣ǡҫ顷ϵƶѾã׼ͼֵȽϣٷ֮ʮ˻ᱻΪڱıأᱻΪǸնҵĹȣǶûȤ˼иεԭڴҲʵǷý㷺Ǻϣֻ⣺Ϊʲôս֮ʮʱȥˣȻƶ󣿡
ͣ٣˵ϣλŮŦԼедң𾴵Ŀ㽫δҺķλɼʱߣҵ˿̴·ϣ˵ˣΪλСѹûȥ飬ûеĵֻܶ˵˾䡮Բ𡯣ʼ磬ӺܿɰҲǳ̹ʳʵ˵ʵʱҲסˣ
˷һЦ
˵ˣҿԺ˼ɵ˵ĸλԱܿҲ˽״ӴºЦУҿһ˿еİӴǵĿУȴᵽһƫ
ԭҵֱʣ֮ô˵ްĶԱСܴҲκϣһ׷ӳʵļ¼ƬΪ͸𾴵ֻҪ弯ļ¼ƬӦþֱܺ۵˽⵽ͽ죬˽״ԸͬʱҲܿǵڷĿϲ仯
һӰƬп򵥵Ĺ뵽֮УɽկϾΥЦݣ˸ϣ֮⣡һжΪһֱŬŬͻлرǾһĹ¶䣬ǵòӺͰϻĲ㣬һֱŬһֱӭ͹Ϊѹ񶼾ϲؿߵ⣬еظܵҫԼ飬ҫϵأ
˵꣬ò鳤ʷ˹лԱϹһ
ԱվóʱĿ⣬עλ̹ʶֳŵ̳ǡ
˿ݽгԱѣȫΪ̹ηķ۷ֻпеĲı֪֮ô˼ɣΪ޿֣ܾ롰աľȻԶǿܺõؽԼ̬˽չʾ
ʱ鳤ʷ˹ʱݻᣬûаԭƻõڶϯФнݽɽίԱԱžл̸ĶƷϸ˫ݻ֮ǰ˳ͨһԮƻδṩֵʮԪԮԱÿڽ˶Ϊľ޴סԮʣֱΪʮóͶʮũ
鳤ʷ˹ͽίԱϯ˹رʾ˸лǸھĻ£˳ͨʾȺصפʹݡֱʱ򣬴һʮ˲ܵѾõ
ȻѾ͵ʱ䣬򵥵ĲͻϣųԱȻԵºܸߣҵؽ̸д˶ıֺܲ⣬رǶŽľջѡЩڵļߣȷòôĴųԱͼɵ
ѾԴ˳ֵ׼ߣһЦλԭͲָܸǶõĴǴеҪĿѾﵽϵļ߼ϣڽᵱôԱǶܰԼԸ˲ǵǵͬʱҲý͹ԱǿǵĿơղڳ㿴һ¼ýرһ˰οǣýձΪǴнϵһĴٽ϶ǵĿͬʱҲ״˽Ϊ͹۵ı˵ѾﵽǵԤڣȫûбҪ̫ʧˡ
Ц磬һˣȻӰ첻ǣЩͺˡ֮УջСܶ౨ֽ϶ĴƬҲ൱ĸߣĽ㰡
Ф͵˵ܹ˳ɻأǶˡķʵ̫ˣǰ仰ʱһһѺΪˡû뵽һƱ磬û˵þطס˵죬رòֵǺ찡Ƹô˵ģǵһȻڼҵʱ֮һĸңǳ⣬άҺ档
ŵмؿ˿һۣȻ̾Ϣһҡͷڲţ⽻ʵ̫ϧˣ
Ȥ˵йо仰Ų´ЬģȻձвȷĿΪʲôҪӱܻ߿ȥӭأܶʱԽǱֵƣµӡԽۣҲѻ˵һЩ²ʵرʾһǿӲ̬ȣʵҲûʲô֮ԻΪһֱеǹƽԭ򣬵йԱһΪκʱ˸ƽȵġ
˵ǲҲҪʵ֧ŲаⲻȻ㶫ˣӴ󰡣ҹ飬ҲֻĴˣҸЦƵ˵
Ŷ˵ʮԮɣŴҶҰѻˣԮ֮ĸȥã򻹲֪㱳˵ҶٹֻءҲȤЦ
˹һЦŵº͵˵Ƿݶ㻹Լðɣ÷չܿ죬Ҫóĵطʵ̫ˡ˵ΰȥģô˵ķö㸺ģѾܸмˣ
΢΢һЦԲ˸ߴˣΪ˱ǵĽɼеķöίԱһٷḺģһеס޺ͽͨãÿÿԪı׼ԶĲҪǵһǮǮǳ֮ǰѾ˻ȻǵĲܻȫŲġ
һȫû뵽ô̹ʵذߴҡ
ϸһ㣬ذͣķãûġʮԪ˾ĳԱȱǮǴжԿǳ˸м
лл㣡òòϵЦ
ҡҡ֣лһҪ鷳ء
㾡ܷԸҾƴǡòòȻ˵
ָָ༸ˣ鷳Ͳ˰һʹݹԱͬǵ̨ĲɷС鹤죬ǽƻɷһЩطѧУȵȡЩǰǶѾϵˣҲɳԱЭԼʹݵĳ͹Աͬ͸һЩˣϾǳǴģòóʲô
ŵȻЦЦû⣬Ҫ˶ԡˣгΰŵأ
òͽ˲죺͹ᶼȥˣ˴γõҪǰòˣҲǸиļƻ𣿲λҽҪϵ˹ά˹ȥۿеȫȭֶʢ룬ҲˬԼҲ໥˽һ
ȫȭҲҪȥһˣۼʶһȭҲáⱲӻûֳءŵЦ˵
δش𣬼˶Ҫһͬǰ
˿ңĿͣڴϣ΢˼˵ðɣҶһȥϾʱ˳ιһ˹ά˹ĶĳȻҾʹ绰òʮƱ
һ󻶺Ҳ¶˷Цݡ


627 ׶ȭ
˹ά˹һ֣Դ˼ΪֵݵءΪ˹ά˹ڻɽΧɳĮͰɳĮشΨһȪˮޣﾭΪڻݵУ˹ά˹ԶĲҵΪģӴΡȼٲҵȫ֪Ķȼʥ֮һ
׸÷Ƶλڶĳ򷱻˹ά˹ȴ·ʮ·ڡʼһžǼƵ꣬˹ά˹ǼƵ꣬佨18ʽƵŵľͽʨʮ㣬һ
Ƶ깲ǧ߼׷ɫĲ֮µľƵĶҪɣڲװֱԺ롢޷񡢿ɳĮ޵Ϊ⡣Ƶа˼ĺ˵ĲͬҪ
Ƶ᳡ʩռʮƽߣ԰ɾǧˣʮȫĻҿٿʮ˵˵Ļ顣ƵһǧλĶ;Ժ糡ʩӾءֲ򳡡ɣá߶ȣͬʱ˹ά˹һұд԰Ķĳ
һˣĴƵС
Ϊ˶⽻Ա͸ŰĶʮԱʾлھƵġ顱в˴лᡣ顱вػ׳Ϊɶλ𽱵й۴ףΪǷصζйˡ
һаʮ̸ЦãԱ׾տ귽ʽüɫץʳʽ̿ס˶Ӧλ⽻Ա̶Լв͵˽⣬һȺ˿Ե̾
ϾʽıˣҪǰĸ׼߱Ҳһ΢ĺڱŶӣѵʳϸļƻ͹涨ûܳϯеᡣ
ϲҲɫҴңֻڷǰҴҵ뿵˸棬źȭۿˣȥ
ֱϣһнȭȻ£ȻյӰӡǫ̃̄ϷĻϿİ򣬿֪ڿձ֮ǰҪУֵ֮ȭһѹϷ
ƻֺǧģ˷ܵĽ̸ÿһɿԵĽ˵ܻȫȭĻͿһյ÷ڵ͡
һ˵λ÷ǳãôǫ̃̄ĵһţһߵĿ̨·ȭһϢ׼λãؿǫ̃̄ϵľʲȭֵһһҲԾ۵ס
һ¿̨ΧǺ棬˫֣ȺܵĹڡһе龰ÿǰԽ֮еǸȭݣ֮ͬǰΪȻҲӵҺͿȡЧԼƹã׾پͽǵӾйٺȼ¡
һȭ֣˿ŵĽ£Ⱥȭͷˡȭ϶һʮ㡢˭ı飬ӵȭߵŶӣҲʢˣǳĿš
ΪͷֱԼ׼ϢƬ̣˵ĺѵǫ̃̄ͬʱü۵Ƚ˶Է
˸ߺһæ̨Ӱ·طֿԴһȭ֣һȭֵװһ治ͣظÿһǰҪע
ڿ̽ǰʵܣ㿴һ
۲Ƭ̣Ц֮ǰҴû˵ı׼ȷжϣ˵ԼӡСӵԺͱܲīȭȻ׳ֱҲһЩ̹ǷӡСܹɹĸغϣյʤġ
ţҲôġüЦ˵˵ҵ۹ֽˡղŹ۲ϣּԵؿһϵĽܣӡȭǸᣬȡ˸ӡ֣ǴСӡ᳤ģһȥתĿǰսǶʮʤİܣɼ൱λīȭƴ꣬ռƣǳɼƽƽʤΰ룬һֱϲµģʹ˾ǶһҲӡȭ֡
İߣ˵Ľ̸Ҳǳ޳ɿĿҪԼǫ̃̄λȭѾڲеʾ£ڿơ
ӡȭȳƣӯڵīȭ֣ȡơ
˫ڲϵĳȭ֮̽УԵúܽһֶӶûʵԵĽ֮
಻סĹڣ˵ʣ漴һƬ̨Ȼأżһ죬һڱ̨ΪӢصǫ̃̄ϣչۣԷȤĬؽڵĲɢ
ܾλ˵ƺǳϤһʱˣ˺ȻԼԽǸȭˡɤŵ˾ǿ֪ʲôʱܻصˣһ˹ά˹ȭ˾ǣɼĽ˵Ѿõ˳ֵĿ϶
ֲ֧ǣΪӢļһȫȻϺȻһεĳºһѩ׵п㣬µ¿Ϳ˶Ьǿתĵƹ£˸˸⣬Ͽ㵸ĿŽ˵Ե÷ǳ
˿ͷϣЦ棬Ծ쵽ʲôĦֱʵôʶǸŹˣ
ʶĳ̶ֳ˵ˡһԭǸߣΪ˹¼ȵ٩ֶٵȫЭᣬԽϷһȭû뵽һﾹȻ˹ά˹ȭ˾ˣػش
һ¿Ӣӣ΢΢С죺һôʱˣôȥȭ飿
ûץסС֣ŵһ£ԼˣҪǽû뵽ء
һ൱ˣҲܻͦӭġˣʶ𣿡Цʡ
ȷػش𣺡ӦûǵңǴǰһȺ˹ȭִһܣʱһﱻȭǫ̃̄ѪҲˣͦ˼ġ
ʲôɣǾȻ
Ļѵ쿴ɣڶغϿʼˣ
ǵעٴαǫ̃̄ϡһغ̽ȭһϳͱֳ̬ͬȣīȭһչ缲ǿӡѡȻƣĲ㣬һһֵܿǿϮʱڶȭ֮ץסһǴȭȻ˾ǿԤһǵĻʱֱٴδλһȭֲűзֿγѣϧؽһ׳ʾȭֵͬ뼤
غϵغϣȭȻԾʵĽͷеķӭ󻶺
Ϊȫȭ̳ȫµȵһλȭֵı֣⡣ⳡƾеıҲֳǵļȤرڲͶעĹڸȫͶ룬ΪԼõȭֹľͣȫȻ˻ߣݲʱĻź
߻غϵĽһλʽĺ˵ʾпʼĺܴīȭڼһֶӵĽ֮󣬶ͷӦӡСõĹ۲ͱʱõ֣£ضֵһֱȭһתֳصϹȭػ˶ֵ°ϡ
īȭͻȻػܵغ˭֪˵ӡСһͨȭ˲һڶֵθߺϣīȭ֡ءһˤǫ̃̄ϡסӡСӣɿܵī߶£ѵ°˿ڴīƴŵʱΧվǲйϵֹ˱ΪҡҡλεīѡѪѾϲһָǶˡ
ʮӵϢ󣬵ڶ漴ʼ
һԺѡ֮Ľü࣬ɲ㣬ǰغϵĲ˵ĵΪӽ˫׾࣬ɫļ͵ӳǺ飬ڵʮغϷֳӮʤһǿлֹѪްǳҰ¶
ȭָո˳һĳµĿǫ̃̄ɤƵؽк
Ůʿǣĵʱ̺ܿͻᵽѹϷλܳھ֮չһλǳȹھСս֮Ƶĳʤġ£һλھܴϲȫȭ̳Ǻ鿲ա˹̹
ⳡĵı˭ȫ֮ȫڶտǵֱֳȻһʮ߰Ŀĺһʮ˰Ŀܴ󣬸ԼгΪߣǴδ潻ֵ˽һԺյʵǣ˭ȫеߣ
ŮʿǣĿǰʹ˾һļҹ˾һ¿áսģ˿̾а˷ʱ䣬̨ϷͶעվȻκ˵ͶעӭǰͶעŮʿǣԱڴػɡ


628 Ŀ
ĿĹĽĵȫȻĻ˸ǹһƹҫ£ڶս۵Ŀգڶ๤ԱĴӵ£ǧ֮УĹǳ
쳣۵ϣ޷ѹֵļ߰ͷ­ŵ˫ȭʾǿĺͽ
Χǫ̃̄Ƴһܣڻ⣬֮ϯһһˡ
һһĻУ˿һڵĿ̨ǰ棬ȫǧ˵ע£ڵӹǰҿڼϵĴսۣ¶һ׳ʵɢŶ˹ʵĺ⡣
Ī֪Ҫʲôʱ򣬿˫ֱȭϹ˾ȵ˸ʽĵ
ϲһֱڿߣׯҲǳ֣صָĿڣſڵĹϯ
ֶһͻׯڣȫ˵ĿԶվ̬ķչ
ǫ̃̄ϵ˿΢΢һ㶣Ե˳ſֶ˹ȥ̾´½һѸÿͲԺ΢˷磬˻ߵشţŮʿǣǲҿʲô漣ΰй򡭡ķķָӵֳյڵƨ۶޴¿ӾȻûзشµĹʺ֮ҪǲնǼҪдͷĻȭϰ㣬ȻҽںʹСʱҷģһ
ڿڵĿźУת֮䣬ȭÿһĻϣֵȫǿ˵Цò
ͬǶȵдԼֶׯЦ֣ǿҵĺġҲſĴд棬Խؼ̽Ѱĳ嶯
Ůʿǣǿһ쾰ǹϵĶ峣еһǣΪѧʦһֳߵľʺ򡭡ޣҵϵۣ֪ĿΪʲôڶ̶̵һʱж֣ĬĬ֮һԾΪʷȭˣΪǵȭһΰʦʦǰλӢĶˡʵ̫˼̫˼ˣҲ֪ʲôҴ˿̼顭ûмǴĻһʮºȭĴӢй򣬿϶ѾԽ֪Ĳ³˹ȫøĪݡװܿߣѻӻ𣿡
յѩ׵ľ۹ƣ˲ȫҫ˿ϣ֮ȫ˵Ŀ⣬ȻҲͬʱݵȫڵӹǰ
޿κεվ򼤶ߵ̨µĿ˻֣չ¶ȫֿ΢Ц
һ漴һƬ
˴ʱѾϳλӢĶˣǽýϲϱ¶ùԱҶԿͻȻȭҾȻ˿յʦʮ־ȣһΪλᾫͨһй档ߵĶŮ࣬Ҳ֮ΪĿĽ㡣
ǫ̃̄ߵĹԱͲȻûϵǰȻС׷վתϸԿǸĵͷƵ΢ЦȴΪʲôʱΪȭ̳ǿյʦɻѡ
ǫ̀ܿϵĹڻǫѷˣǺؽ
Ůʿǣʵ˿еļ֮飬ҲԸλһһļ䣬ǽżҵıϾҪʼˣ۽ʤ˭ҶһľߴңǾǰλӢӵһ뻯йˣҷģ϶ᾪȵúβ£죡Ůʿǣҵһζ˵ĵʾӭɣ
ǵءˮٴȭ𣬼龰ֻٴվܾϹ⣬ʱͷѾǺ顣
ߵ糺ؿڿֱϣһ˫飺û뵽
ֱʾοЦеػص£ʵ꣬Ͷעɹ𣿡
ˣ˰ȫȥˣ˼üͷûһ壬ǿյһӴһһЦеػش
һףôһͶôడѪ޹𣿡
ղ㶼¶ˣǶжϼġҸһҰҲͶǰҲίͶһ򣬺Ͱÿʮ򣬼ð˰ҪǿӮˣǾͿԻöǧİ𣬳ȥ˰ٻʣ½ǧҲν͵ĶĳʹʹضһѣҲǲУ°ۡƴֵĶػش
ԸķȻնʦִҵʦˣˣˡص
ҡͷЦЦĿתǫ̃̄ϡ
ڳˮĺȲУֻȫڷĿպ͸ߴ׳˶Ķֿı˴˼ս
ĵ飬ŭĿӣȴ°ͣ¶һ˿Ū΢Цͺͷп˹Աһװ˼ȭְ˰ͷ˫ַѾƿ˫ﲻͣ˵ʲô
ųһ죬ĵı漴źͿпʼˡ
ִɫȭףɫ̿ĿȻǾȷˣȻ粽ǰշһȭ
˾ȻǴسǵԤϣմ󲽺ˣΪңҲԵΪǱѪţԽظ߰
˰ȦĿգѵض˿ĵһػ߳ŭ֮£ǰƶսƵƵ𷴻ȴƵ֫ӴУϵسС
ϲߵĽŷļƲ̴ѿգղסڵѾ˲١
Ŀ׻غʱνձƵýʧݣִӦԣеЧջڵأҪǽʱ𣬿ոûлԼ
ϺŷһѸٵǫ̃̄ڽڴŴĿմѵ롣
ڹϯϵĿ΢΢ҡҡͷ̶̵ļʱ䣬Ѿע⵽˿׶صĲӣ϶ŲڶӶӳȨѵİƵĲ
źǣŲõǽż⣬ǽŸתƶѷӳеľ֮һγϰ֮󣬾ٸˣ˿ֻĥβÿڴ˻ϣαøһЩ
ԴӸڿߺ밢书ܴ󣬿˿յĵһغϱı֣ʱеޱȵĵǡ
˽ͷӶſյʧͿĵȱ㣬һʱҲòʲôõӦ԰취ŤתĿǰĲ档


629 ӥ
ϢһϣڶغϽſʼҲӳ˼ѹٴ䵽ǫ̃̄ϡ
һΣڰ̬ӾӦսĲΪ˺ܶᣬĿȧǵǿ׳ĴӦ£ҲҲʲôõĽᡣʱŴž§һ
ڽĸغУ˭ҲûռݾԵƣһֱȡ̬ĿĳռźԵƣЧ÷Ҳȿն˲١ȥĻʮغ֮ʤһ϶ǿɡ
߸غϵıڹЪ˹ٴοʼˡ
Ӳһƴȭںݺݵػ˿յ̫Ѩϣÿĺֱ֮ȭһȭͽջһ׶ԶصײΧٴεصУءһ¾죬ֱſ˵ϣƺѾʧȥ˵ֿ
ƿ־ʢȭͷҪֵĿģڿյ߱
ǫ̃̄棬ϺŷĴŶٿվһֱ塱ʱ򣬿޶
鼱֮£ϲϴеգʦڿ̨ϣѵΪıָе߳𣿿վõһָʦ
ʱеıѾˡˡ
ֳ͵ӻǰйڶΪ޷վнʱλǿ˷·˷ܼһȻһ㷭һӴӵݺݵصһɫĿġ
šĲп˹һ£漴ץסյ֣ٵع۲ѯһƵƵͷ˹ָѯǼʱ򣬿պԥؾ˵˳
˹˵ͷٴվһʾС
ڿյʤϵŰ˰Ԫľ޶עڼȻǰɲֹۣܱھ˺ãꡢͰڽŻصԭλ
ʱ򣬼˶뿴кӦ֮ߡתͷ۲䣬ǺȻֿšϲ֣ȻڱȻʲô
Ѫͺˮɽ䣬ֽΣٴγ˲СĿֱĻһȭѪֱ
òװ˵߻غϽֳҽĹ£ʱֹסʵıѪȻǫ̃̄ĽڴŴ
üǰѵһ೤˿ڣɵһѪζҡ
ȻмϢʱǳޣȭѡ˳ǾԲܾεó׵ģ˿ֻһҽҩֹѪһѵսŷĵͷ
ϲʱȴҵֶӣĿ֮£첽ߵ̨·ŵڵصĿ
Ϊ˻ưصĿٴӰ׼˹ϯߵĿһڱȻ˵ͣϲȵؿſƵƵͷʱʶܻܿԽıӰ죬еĿ˵עת˿Ԥܿڽĵڰ˻غϱг漣
ϯ͵ӻǰĹ۷׷סֻҪǸˣ֪˭ʤ˭ˣѵĻ˵һĻ̵龰ͷͣڿպͿļ任ôѪĿն̫ܻСּΪȶĿĵĶ֡
ϲϿܻصյߣյؽĽ˿ա
ĽŵĿĻһȻվ
ʱ򣬿Ҳܶ˵ĿͶ̨ڶԼˣ˰ɲǸСְ
վ˫ȭӥʽһת󣬱һµԲҹӶΡ
΢˼ص˵ͷڵڰ˻غϿʼǰһɲ˿˼һǰŲϿһУ˴Ҳ֪ȭϣֻҷ£񿴵Ȼéٿ̸еİٱսⰻȻ
ıΪʤֳĹڻǵӻǰԽԽĹڡڳֵһϵϷԵı仯ȭȫѾͻ˰ٷ֮ʮÿһڵٶȼӣȫĹѾͻڣ˵Ȥϣ۷ĿβӦǿĿġ
ְӹȥˣӱʼһֱ·ĿȻֻʣмܵķݶ˿ûһɫλڿĳĹȭб򵹡
һߵսҡͷѣۿſľҪʤѵǿдָ㣬Ҳذܾ֣
˶Դڿһȭһȭػ²ǵĿջʧ֮ʱ漣ͻȻڴǰ
ʮĿĿԼȴ֮Ѿ˵Χ֮ǡ޿ʱҲԸѵõĻᣬƺһǰһͷԵʹȻոմȭĿ̷
ҡҡ׹ĿղûԤжϵǰغԴͺͺȻӭԼոջӳȭͷͻȻתܹȭͬʱֹ¶˷˼һǰӦĿıܵغյرܹ°ȭȫȭȴڴʱȻϮûתȺͺȵӵȣȭʵʵػ˿ĵϣһƵľ졣
ʹеĿıܵ壬˭֪յȭȻ֮϶ػڿĵҶȭһӾͽĴͷ£ˤڵϣҲſĿмײľذϵ֮⡣
˶۾޷ǰʵ⾪С
п˹ʧȥ֪ĿߴǿĿڵʱ΢΢̧ԴȴٴηȥḻĿ˹׿ʱѾԹȥˣ˲վкĵҽ̨Ρ
ĵĽҽӿϣʧȥ֪Ŀ̾
ʤĿ˷ܵΧվҡҡλεϸ߾˫֣쳤Хߵӽ̨һ棬ĻͻȻ£ͽ㻺ͷеľ۹ƺӰ˿ȫ˵档
̧˫֣ʾ⿲վû뵽ϲϲͻȻϿ̨һʵʵܱ
ϲһ¸ò֪룬æվƿ˵ضλȭ˵˵
İɣվһսߣһӵĳɫ
Ŷҵϵۣ޷ݴ˿̵ĸм㴴漣ĵ㲦£߳ԻѾõ˲ߵһŵ¾磬ǿһΰʦյӥڽذˡ


630 
ȫڵУԵĽҵ˿յ䡣
λһȭ֣ھϷתΪʤ֮ӭԼеһҪ̱СС;ͳΪȭЭʷȭھԸԳػ˳ȭЭᣨWBAȭ»ᣨIBFȭ»ᣨWBC¹ھʸ
ޱȼĿգȫ׶Ĺڣľͷ߸ߵؾнĽļ̽ͷ׼λĹھһġ־תЩҪأǳ˶Ӣۺ˨ͣһֳ̣ǧڡӹĿУһӾżĸ߶ȡ
΢ƽתڵĹϯλʱȴȵطԼʦһѾǰ뿪ˡ
ռ״ֳֻȻߵҵʧ߿ߣѺõغӵһ¡
ıֵú䣬Ȼתܵ䣬ǷǳòձʾףءʮýļߣȿֺضԿսֳɷãϣԼõذš
ȭսۣݵĿĻͲ˵ллλллеĹԼŶӣڴҪرлҵĶʦǣûǳڵĴں˽İҲýҫ
ȵȣװĿգղ˵Ƕʦ񻹲ֹһ
գղλľͨйĿҲʦܷеĹ£
ԽзϷԱ仯Ƕܺ棬ʿգܸǵʱ㴦·ʱλصԶʦʲôϣӶ漣ķΪʤ𣿡
˵ɣգǶȲˣ
˫ְ˰ڣһ밲ơߵ΢СһЩһпѣ
ղű濴̨𾴵Ŀҵʦ֮һҽǿľߣͬʱҲһػʴȵˡͬȥ޳ԮյʮԪҩƷ׺ʳʹƵյƶȻɹȥĴֺͼеĲ״յʮŸԿͬ޸мڼǰһżȻĻģһֱԽ׷ΣһȺ书߳йʦĽ̵¿ʼϰһ֮һصμȭϤҵǶ֪һҵı֣һкܴԭǵνһĿ̿ѧϰʱʱĺǱÿһ춼ᱻͬʦ򵹣Ҵʦѧ˱й԰ܵľ񣡡
ԲҴһ¡װĿգ˵һʵ̫˼ˣ˵νһȺйʦѵ𣿶Щʦ˭սʤ㣿һλ߲ŵشʵ
յ˵ͷȻصǵģǵʮ˵ãҪͽֲĻÿһ˶ɴңǷǼɣйĲԶԶسҵʶҲǲţ˵һжʵҵ׶صĲܴҵĳ޺ϲһ˶һ־ǴĶѧģڿȷظߴңײҵʦΪƳսȭ̳ģϰ߸ʱ䣬áзΪʤǼлɣٱ֮ʱΪﴫڸҵģһֱ޷ֱղΣ֮ʱٴѣҲ֪ȷáҷǳĸмõʦһĶߡ
CNN˼޴ʵգ˼˵ղλ𾴵Ŀ˵ӵһйѵıȸոջȫȭ㻹Ҫǿ󣿡Դһ˿ΣһУȭģȴʴʵ˵ıһȺǰֵһᣬһʱԽܡ
ҡҡͷػش𣺡ʦԶκĸΪǿȻûԺ֣ۿһ˴˼ʮȭֵΧһԽĵȭʮĶ˹ȭ֣Ҽûκ֧ʮӡѵڼ䣬ҵһЩʦңûһܺͿʦֳһӣÿʦ˶Եޱȵغ;Ҵʱһ
ֳļߺ͵ӻǰĹڣͶŵԲԲģŵطһƬ
ʱָָ̨ϵ˿òɵ˵λǵĿ˵䣬ʱҵʦƵһȺ˹ȭʱҲڳۼ֤˳ɡ
üеĹڴԼĻ䣺󣬿ٶ뼼ԶԶ˵⣬صĹڣ򵹵ʮǿĶ˹ȭҲΪ֮ݡ֪ʱЩѪȲɱȡǮ˶ȫܵϵǧҪٴֲĶߣǸ˷˼Ŀֲ龰ȻҵļСֻܸߴңҪǿԸμ粫Ļκǰᰵ޹⣡
յ֮Լ㵸ٳܣ̼ͨźź͹㲥ǧңȭɲߵǿȤ
ԼͻȻһ֪ԼһȺͬɵھƵľư߾پƱؽյõľ޴ջ˿ûע⵽ų̛ϷҺʾתݣҲûյĳ羴֮ͿĿ
ʼС˰ڿԣҸ΢ЦԵ˫ھɫӳ£Ķˡ
Ҿٱ⽻̸Կ˵ղȭ﷢š˵ⳡȭȫֱ˵ڵ˶пͨӿǣЩ˼
ʲô˼ģͿɣ˾֮⣬ǻôҵǵĴý˵쿪ʼĶᱻϳòƴ΢ЦˣһǾͻŦԼȥϣʲô鷳Ц˵
ң̸Ƭ̣࿴ֶͿһͬæʾ⿵
һվ˷ܵ˼񣬿ĿһӵЦǺǵشʵҵѣΪⱲҲԵأʵ̫ˣһ˵ǾʵıĴطꡭޣС㣬Ҽ㣡һǿŮѰɣ
󷽵뿨֣ллҲǳİ
˹һЦֱ¡
ϲϽӹߵľƸ߸߾˵һм֮ԣ¾Ʊ̶ԿЦƴʱ˿ǧ̸㡣
ЩȵʵɣǲǱиҵǼͷ
ЦŻش𣺡ֻˣҿǰ߽ͨ󣬾ͰҵԽľ˲ԸȥĹѣǧҵĹȫˣͬʱĹ£ҲͨĻӹڵǰˣʹ˾˵ͬӮǽǧĶĽ𣿡
޿κεؿЦҵѣɰҸˣδŵԭ뱣ֵ͵ġ
ֵ͵ôܣûлᣬҪ֪֪ȣµҵǳҪر𾴵ľӢۺżǧ˶֪ǹھյʦǸո߳ĶߣŴ쿪ʼȫڳһɶĳȳֺǺǵػش
һſֶʵЩǶ˵Щʲô
սػش𣺡˵ҵʦԶûܹ㣡ǳͬҵĿԽǶľó뼤Ƿǧںʮý߶ǳȣ˵ȫۿⳡĹڴﵽˣ޲ٹҵĵ̨Ҳתʦһھ֮һҪȫʮ˶֪ҵʦ˭
ʹҡͷһ֪¶鷳
޵һ޵ڶ˵պͿԼĴпܻĳЩ˾սͲԸעĿĿڵóӶˣ֪ԸյıҲҪԼȻؽ֮á
ϲϿ˱֣ܲ⣬뿲պͿһۣæʵʲô𣿡

̧ͷЦûκ飬ֻΪĹԱʵǲԸ̫עĿˣϹƶ֮ʶЩͬǶ׷Զӹ֮κγͷΪųġ
˹һЦȴôΪҹǰͳԭֻǸӰԱıĶѡͳİܴҲвҪɱǸͳΪڱҪʱԼøͬһˣװ˵γ֮󣬶ԺѡͳҲء
һͷЦΧĵͬ飬һƱ˵
ˣǲ˵ˡӽĸˣӮ˺ü򣡲˭Ҳ뿪̵ġ


631 
ڶĳ˹ά˹ŦԼķɻϣڸĳл켣һҹͬǶڱĿ˯ֻпü۾ͣ걻۵ֱۣԽпࡣ
࿴𷢱ۡһ˫Ưսſǩ籨ϲ̵Ťתȥٴסֱ۵ЦͷȶһҹղſǸ¶ؿڵĿս㻹һɵЦ㣡
е°ҸûϸǸţࡡھưʱǸCNN޵Ļû뵽Ϳʶ֮פԼ͵
ɿ֣԰㲻˵ҲˣǸ޹ǺˣŵذԼ鱨Ա͸¶˳˭⵵£
˵ͷԭҾͻԼݣرϴҰæ֮ҸӻˡŴϸһ£鱨վı棬ƲԼʵݡ鱨ԱϰԼߡѧߺͶҵҵɳǰĿȡΡº;õ鱨Щν⽻Ա˵ˡǵķץ磬жŴ֮Ϊרҵһ֮ͻ
ôûǵ̨żϸأƤʵ
ҡҡͷ˵ģ¶Ĳ֪һֻշԵĶܹܵôϸЩȫɶŴˣԭǸµ֣ɰȫˣӴϽľ鱨ѹγɶֱίԱϽ鱨鲿ţ鱨ŽЭ໥Լ˾ϵͳȫļල˴ᷴҲԶ˾;ϵͳеۣγһЧĹලƣӶЧֹڹȱλıײ
ص˵ͷֲǰѷԺͼԺĵλôߣֱӽɾίԱϽϵͳҪԱҪ˴˱ϯ׼γȨ״ѵͲ½ַԵ𣿡
Ц˵ǵϵڳﱸУҪַԵҲԺˡʱ㹻齨ƺ󣬺ο⣬ѳۺɱˣչѸٵпӪʵģĺ̨ϰʮֵܣ㹻Ĳ֧ԼҪɣɲô׵飬ٻҪǹ˭
ѹ̾˿û뵽ôӣıƺ͹Ķǣ˺¡
࣬ʶд߰û뵽˵Ļ˵ҪŪһĿġǿɲڵЩȸļȵ漯ţֻԼ棬ȫȻϰյȫ෴Ը˾޴ʽͶ룬֤ʵϣҲΪ˷ģĿǽһɡƽᣬܼķΧڣһֱôģҲһؼȥ
ؿڿϣţӲɷҾӺĿеĳҲĵط磬ЩΪʲô˵ļִˣһǲƸڵĸ֮µΪı棬尡
ܵµʲôԼȥʱںڣڲҲһôֵмиԼ˭;Ըˣȫ֯ԼǮǰκεطȥӣҪʹһܿࡣ˵ǣΪֹûһ˵ḧ໬۵˵һҹҲˣץʱ˯һɣ绹Ҫһȥ̸ء
š
ؿڿ˯Ŀڤ˼Ҫ̸ϸ֪֮˰г̣ǵȲˡԼִ춼ûԷܻᣬöԷԼĴ̬ȡʣļʱŻҪιũׯѧУԼطԱ֮н罻Ҫϯ͹Ħٲץʱ䣬̸йֻܵȵչˣ⽫ϰ߰Ըġ
Ȼ翵ϵ㣬˹иϣפʹԼҰȫίԱŵ߸Աһͬڿ齵ƵҲԼ׼ʱϯ
˫໥ϣΪѵĸǳŵذѽý϶ԿĴƪ˵ͳҪˡ˹иϣڵԱҲԿǳȤǺѺõ΢Ц
ܵİʩпʼΪ˴λ߹Ա˹иϣʼձֵЦݡ
ԿЦ𾴵Ļ˫ǳҪԹ󷽵ѺóԼҪʵʩķԮƻ˫ڵĺĿġΧ̶ȺͷʽˣǽԳֿ̹ʵ̬ȶԴһС
лл㣬ǳлĻᣬǽԼԸʵ档òصͷл
Ļ̸УĸίԱԱһһ˽ͣ漰˵ķչ״ƶԼ山ĸеλԱѯʵǳʵϸҲܵöԷ׵ķչ˺
ÿΪǣ˶Դٽĸо޶ͶʵĻӯŵıǳϤʶڵ÷չԼӰԽԽҪĵλ˶ԿƵĺ̬ȺͿ߼Ϊ֣ͣصؽصԭ򡢹Լϸ˵
ʮİȫίԱḱϯʺͰʵ𾴵Ŀӵжʮ˿𣿡
΢΢һЦȥݣѾֹôˣʵеǼľô̼ƻøＯʽͶ뵽Ļʩ֮УЧй޺ת߷棬ɼһй޷ܺͶܼͼӹҵ뵽ƶִʩƶ˵ľ÷չӶвʡʮͶеȥΪЩ񲻵ԸصԼƶȥԼѶ˿ܿ죬ټϽʮй͹ʩ裬еһҲٲԸصȥڻôͶƽٶ֮࣬˿ѹͲѹǳ󡣡
ԱǳȵؿԼ΢΢һ£Ž˵øϸҲ
һδõܺͳƣΪͨŵĵ·Ѿ޺ˣŵתƷۡԭϲɹȷѾʼܼͶʣصƶ˿ҲӿªСسǣܿδķչУｫΪǵⷢչĹؼһˣغпܻγ
ⷬӳԾ˿Ժبھ߾д֮սҪ־ڱصáҸݿչ״пܻԸ
ҪĻԤʾѾڿ֮УջëĵռСϡ̩Ҫ
֮˹иϣԿ֣ص˵ãھԮʽ⣬Ѿƶ꾡ļƻҲϣһ࣬ϣеԭ򣺳һͨ׼ˣΪ˼ӿ˫ߵĺֻüޣǾԮƻ򲻻̫鷳ҰȫίԱԼְΧڣṩһҩ豸ͳͨѶ豸ԮĲҲ򻯺ͼӿ졣װǷ⣿
ҷǳ⣡
΢Цŵ˵ͷǾͷǳҪߵʮֱɻΪӦҪҪɲ֣ҪӦͻ¼ȻֺľȻλеΪѵĻҵ۵ķʽǣֻҪñҪķԱѵάޱϡ
߸ԱһЦеʵܸ㿴һ𣿡
ʵش𣺡ӥϴθµӡ̫ˣⶫǳ˲𣡡
˾һЦʺˬػظȻԣһֱԼޱȿҲһֱóͷǹ;ĺӥֱܶ۵ĺӥڻܷѷǾӵ۷ɻǵľ󲿷ҪˣοѾȷĳŵֳֿõĺԸô᲻չأ
һЦվԲʵ˱ʾл
ԭΪĻ̸˾ͽˣȴȵʾ£һͨġÿһͬʱҲޱ̾Ľ顣


632 з
Ľ飬þȵĿ޷ܾ
⹫һʮԪԮƻȷ̫̫ˣԿԣƺֻǱһ̬ȶѣʽ𣬶ҪԮ飬ԾøٷչĵʵΪˮн
ǸľСƾжȴ˼ϣҪ֪ƴֵƽսһٰۻᣬпܻǧĴƾ
ܿͬ˸
֪üΪķʽԼʾ֧֡Ŀ޴ľֻҪ̱ĵĹ̫̫ǿճ־õۣͲԼ˰˵档ļʽ𣬲ܹܿ콫֮øŵĿӦлرͬʱҲŷԼĻɣһȫʾƶľ޴ͬģʾ߶Ա֪ʿϳߵ˵徫
һٶõܼƻʵ̾ѣҲ̵⵽ֻʩչĴֱʡ
˵Ĵƾжʱ䣬˿Ҳż֯һʮҴƻͺǲμӵӴۻᣬҪһʱ䣬Ҳͬһ𣬰ԭƻչһһϵеĲι۷ʻͬʱҲΪӦǰѧݽһŻ׼
ȻѾ׼벻ǣȭлнͿնĻ˾޴鷳
ŷĿ͹ȾͲ˵ˣȫټұýĴȾ£ٴγΪ̸۵Ľ㣬Ͽڼ߼͹ϵݽٲȻΪͷߵﶼ׷ǺͰʦȺʱ±ܹעĸױǺźɻѺ֢һΣ
еı־ϣ˿ĴƬǿڿΣʱ鲻Խվڳȭʽ㲦ѿյż߹ŷϵƬ
ƬϵĿ£ɫᶨ˫ֱȻһֹƣӢȳȵ󣬱˵ϲһЩý廹ڿƬһԼ˵صй򡪡̫˿˼߹ԵȭţҲֻӡڵ̫ܹˣǰǱᣬ͵ÿߵ֪ˡ
⣬Ҳ׷һЩר̸Ŀ׷׶ԿպͿ۽ۣ̽ѰĹǷ˵ҡټһʱڿ֮ǰӪѺۣԼԿݵĽܺͽܿ˶ԸӢޱȳݵ˵ĺģʢԸӣҲͿˡ
ȫǵأڿһʵУñɲھɭأԼõɨȭ̳ձɲھǿͬʱս
ɭضνй֮ԱǣΪӣΪνйǻȭȣ˿ûʵԣЩ̶ʽܹӦǧ򻯵ĲǿձеİαһʾԿµĽҵ𾴣һйۣʵӡ̫̫áѿڶ
Ȼͬλ书֣ͬʱ򱻴￵սý߾֮࣬ϲҲ±µıƽ棬ذſԳˡ
ȫټҴýƲ֮£ʱ䣬ߵΪĿĽ㣬żߺ͹жڵһʱϵг̴жϡ
ʱ21ױǺźɻ½ʱұըʹûãϹȡǿӲ˵ĺһ˸߹һˣѹַˣ̫Ҫһʴ̼ĽйеƺͽˣÿΧڿߵǧŷߡԱͨڣἫòֳڴͬ⣺𾴵Ŀھձھͬʱսк̬ȣȭϻ
ÿ⣬ò΢΢һЦܶȴһŻ𣬸еޱȵƣҧأһʱˡ
˭֪ĺýΪǵӱս׷׷ۣйǻӣһƾӢۣսѡţ¿ȫȭѡŽƶǵ񾭡
ͿֶȻʾһЩı־͵ýϷɱ˶ԿļƳ磬ʾ֮ѡ˱սΪսߵķСҲҲ
һǹսһ޿ײļǽ߳ǹڴµۣҲΪɣһΪ˲¶࣬һ򼫾֮£ΪٵľǼٵģս
ŦԼĽҵŶ»ϯĺ̸ֵᡤŵԴҲֳ˼Ȥһϯ̸ڵĵĻϣ˲һз¼Ƶ˼£
ҷǳϣ𾴵ġ澭Ŀǫ̃̄չʾԼķɡҪǿܹŵɭһսĻҸ˷ǳԸ԰ⳡڴĶԾĳ˵Ƕ֮һڴĽҪܹɵĻк䶯Ե̳ʢ¡ʲôصĹ򣿹ܹΪյʦĹ֮֮£Ҹΰǿ׳ɭأʮУδйսʤȭɲԭҵֱʣ
һзӯĳصƵ׷еĿջѡ򿪵ӻеĵ̨ˣ澹ȻȫǹڴµĸۺͲ²⣬CNNνרҡ˶רҺͶоѧǵſڿӡ
ȺòȻȨǣԿĳĬԼй򼫾٩֮£̱ԣþڿӦԴµһ˵ȷζըˡ
ӳСεʾԸͦʦǸɭغͲ֪ߵغձǿ
ϸ緢˵ʲôұǸһܣ¶ûбϿô򵥡ǿͬǲι۷ʵԱ˭̬ûУ鱨ֵİԱֻıûУ
ǱΪʲôɣ˵ʲôУô
ҿ˼ʮýıûһҳй̬ȣֻǶǵڽ;øĸ﷽ʾͣǶĿߺ߾ľóչָֺֻںԼ棬ʵϰյ
ΪºпǸıͨ۱ų󣬸ļǳõĺܲӴķֻøһЩˣΪʲôֹýй̰ıȥֹý޼ɵۣ
Ļ˴ҵ˼һӶĬ


633 ѡӦս
һһصŵ˵ͷǲɣ
ӦħĽˡΪƶֻңʮӦеελֲԸνεȵֳִߣôͲΪˡ޼ɵΪǱȽټģȡĲԲȷģΪõ⽻ԱֻҪעԼˣȫûбҪԴ̫⡣
ʱñֵģһ侲ǵġҾͲţסھƵǻҴ
СεɫѿսϵϵıҲҶ෢ֻǺһҲĿͶ˿ϡ
˶еǳǣǰһֱûĿʱȴչһЦһĲãԭһһֱ²˾ģҵ֮ҷΪǸıڶǳڴƫľûᡣ
ʲô⻰ʲô˼ô죿ŵΪżʵФҸڵˣɴ۾ϸľ
վ˵Ҷ֪ѧȥݽļֽҲ˷ǴֻصſҵЦ÷ǳԣǵʵеľ߷ڿ࣬٩֮¡ͬʱҲ˵ǰвϵӵĹ쵼˶ڹѧĽ̨ϳľ
ִ˲ƣϷ֮һͨķʽνɣͶ֡Ϊ֮࣬ʽļֵۺ󣬿νһٶá
ףĻҪӸ棬Լ𽥽ĸʵʩܺõκͷĲս¼ڵע趨ķ򡣲ò˵ϵǿֶκȷ˼·ȷ̾Ψһ޷յģһеˣ
ŵſɷĿף˼ʵ㲻ͨӦսﵽʲôĿİɣ
ǳϵػشλʵǰԱҽ̸ĿǼ໥˽⣬ΪԺεĺõĻ漰ΡúĻȷ棬ĺܶҪ󣬱ҺԥؾܾˣԭǾǵĸ߶ȨǾԼǰ;ʮڵЦ
һɫһ䣬ĿԽңȻ֪뿵֮䵽״ʲôЭ飬ǷԼŵһ̶ȵ𺦡
ֻ˵ǵĽҵǳģʾԸṩʽǣϢźܿҾܿͬʱǻʾԸΪǵṩֱԱѵʾڼǿĻϣǼھֺʹͻ¼ֱԴл
ǡǵĲҪҲûдӦ
һȵͬЦ˵ȱҾܾǹڵ̺̽õҪǣҪǿڽɣϵʴȵĻڽһõͬʱҲҪһҽԺһѧУҽԺѧУ벻СڽõĹģǱֵúԥʾҪٿǿǡ
һЦжܻôдʵĿʮ
ЦЦ˵ĵڶҪϣĸĿǰʵеľߣҵͶɽ룬չó׺ͶʡҲ뵽еĹؼ˵һĴ֧ʵеľǳɹģôͻȻǵгȤˣһǰǻǿԸ⿴гһ۵ģΪȴҪˣֻһͣǾ˿ǵгǱ鱱ϷֵķḻԴĿǰǵΨһʣµļḻ山ɭԴʼʩǽӶˡ
ꡢФҸ˻Ȼ϶¶εĽ
һĸľȷʵչѸ٣ԭȲмһ˵˶ԼԴͷչǱ֤ԼһŬȡ˾޴ЧͬʱҲ֤Լ򿪷ķչ·ȷģչǰޱȹġͬʱҲ˿˹ͬĴάᵽĸϡһ´ľ޴ô
ŵòò˿ĻҲֵ÷ǳ⡣ǴӹĸĹϵǴԼ뿵֮˹ϵ˽˵ıֶйоأ˳ƵοķٷչΪͣͲǰ޲ߵľ̽һʺ״ķչ֮·ʹҺԣΪ˴֮䰵н׳ṩ㹻ʽԮпһǿĿԶλ飬ôܲأ
٩٩̸Ҫ̽״ϸظǡǶҵĽͺܲͬҲܺܺõػش⣬ֻΪҪгڵľ÷ѹƣΪʲôôֶѵ˵ԮûУҪ⣬Ϊʲôѧѧй齨ѧУҽԺ޿κ֮£ҲֻܰҪǵ濪гĴʱ˻ȥ֪ڹѧݽ̨ϣ϶вľӢЩ⣬漰һЩȨƶȺֵ۵⡣ýķȫҷԼƺûˣȻΪʲôԣпܻᱻ˳ΪСǲˣ
Фüһ񣬲޵ǵ˵ô˵Ĵսߴһˣ
֣صص˵ͷΪʲô򣿺ߺߣ˲ǳӢ֩żΪʲôҲһأҿͨ£ĿǵʶСС飬ҲǳݵӢۺż⣬ֻҪҴӦý϶ӵͨϵű͵ֱҿ˽ʵ顣ҿ϶֪ʵԼʵ뷨ںųýԶҲ޷ģˣʤܣǶٶŤתдĿ涼ܻþ޴棬ĺΪҲȥ
꿵Ļ֮󣬶Ĭ֮࣬Կ˸ػ岻ѡ
˿̸ǽס˿ֱۣ֮Ա


634 ǹ¶
ѧ֪Ĵѧ֮һλڲʿٵĽųǣʡѧԺڡ󱨿Լоṩаϣѧһ
ʷϣѧıҵУλѡΪͳǷֱԼǵ˹Լǵ˹ɪ¡˹¶ࡤ˹֡˹Լϡ⣬ѧĽУܹ34ŵȫĴѧУ޳ߡ
ڸոչȥ2002꣬ѧٴαܿѡΪȫһУѧԺҽѧԺҲڸԵȵλ
˵ѧˮƽȫ綼ҪӰҲ˼ͿƼҵĴѧܹｲݣǸ˻壬ζųߵ
ѧãдݽ̨ĿԵޱȵš򵥵İ׳ºװĸĳеͦν͵ĵƹ⣬ԵԽӢˣ̨ǧ˰ٶڣʱ̾
ɵģӵеĳǿʵͼ̲εԸҲ˵ϵ̶̵ʮСʱͨʹݳ棬йĴЭĶ౦ϣһԹѧԼұý˸һ˽⣬˺̸ֵϸھɭصļ¼񣬿Լ顣
ʮͷ̴ĹѧУ˹Ůʿ뿵е֣漴Ľʢ޿еĽʹռȡõ׿ԽȤؽҽҲ˴ҡ￵ǼεЧҩרӵߣǸÿ궼ܻԪרĳ̡϶ͬѧĳ
ڸ˹ŮʿѺõʾһҵУòصͷ⣬漴ͲʽӢ˵
лĸ˹Ůʿлλѣǳңҽܹڹѧݽ̨ǽнںܶ˵Ϲѧݽ̨һޱҫ飬ڵĸܸȴǽţЩġϣڽĽб̫ѿˡ
ڷһЦȫǻ᳡ĴѧʦԹ۵żߣ˿̶оôĳʵɰ
ͣ£΢λʽ֮ǰһǳҪϢڱɲھɭѺ룬ԼŶܸжһ¾ؽɭĽ飬ԼõԸԸڽʱΰڹκһطɭд衣
ҪĻӦû᳡ʱը˹̾һƬþ޷ͣϢ
ѧ˷ܵĿŮӼļ˷һƬɼ˶𶯡
ڵĻ᳡㾭һֶ֣Żƽ
ʱ˿̣еѿŵ΢Цʵؼ¼ƽ͵ĻԼɭصĹӦҲŵӻֱźţ
˫ѹһ£ЦʾҰ
һ̨ڵȶż˵⣬ϣҵܹ𾴵ҵᡤŵŵĿ飬ܸжͬʱŵڹҵȡõķǷɾͣ塣Ҹ˷ǳŵưţѵõĻᣬŵֿе룬ϣŵڷæĹгʱǰѺ÷ʺ͹ҵ죬Դǳڴ
̨һƬ
ܹڹѧ˵ģǾӢȻʮֹ㲩ڳļÿһ˶֪ᡤŵָĺֵ֮һŦԼذķزҵܵȵػӵле졢ùҵȵڶʵ塣յ龹Ȼŵ룬̺̻壬㹻˵Ĺעˡ
Ҫؽ״ԼԼĵڴƶľý裬תԸͶ⽻⣬صȻͷ黶ӭѧѧӺǰȥ۹ΡͬʱֿضԹѧ־Ըѧᷢ룬־Ϊ֪ʶˮƽʿǰν̺ͽרҵĹ
ǶԿƽʵԺֿ̬ȷǳͣܶĴƫˣҲӿѺ̬Լʿܴ˵飬ڴĿһ¡ʵʵڵĸоԶҡ˹еĳ¾ɹڽУһЩѧӵԺ̬ȣԭյĽᣬرζ
ڻشѧԺѧ龭ʺһѩѧרҵѧҴվӹԱĻͲܲʵ
רƵѪѹֲͬкο˵ĵʵóߣйƷո߶˰Դνͣ
ػش𣺡ѩСĵһ⣬ʵǺѻشΪѾ˳ɼô˵ƶ޷˵㡣һע⵽ý϶ĿʷҲ˵ϵһЩνѹ켺ĵƬΣЩ϶ɲͬĻӰṩһ¼ϣƺַȨѪѹڱԸ״һ̾Ŀģޱȵķ߿ǣƺû˶ϵԴɣҲû˶еĵʱЧԱʾͬҾʹЩӰУҵ˰ӡˮɢȺӡȾֱִ̩Ჴ嶷ŹȺüӲקӰϡ뿴һЩҲö֮ĨڣǻʲôɲأˣھǿЩνϣҲѹϽ˽ʵࡣֻܸߴңһִҲڲϵԼȱ㡣飬ҪǸĹĺ⣬һĴѹƲãжǽκġ
ѩҪվ⣬΢Цʾ£ѩС㣬һشٷر˵ǡղ˵óױ⣬ҿȷش㣬֪ͼ֪˭ʵԼˣ֪˰ҪȥжõʵݾҪȥرʮŷû˭ԸƶչƽĽû˭ԸʼƶлݵóףҲͲûи֮ǰϣܹԶش򿪹ţָҪҵЩܽ⣬ôҲѩСشҵһ⣺ϣʲôΪô⣿
ѩһ㶣ߵһСվ˵Ļ˷ǳʧҶĹִ̬ȺͽƱʾصɣƺýҲûϣȨûлóߺ͸ĸ￪ŵ̬һϣΪβڵĲʽӹйѧϰǼ߱չءԾڹĺڰ֮·
΢΢һЦʧͬĹ۵㡣Ȩȥ棬й·йԼ飬ûʸۣϲȹϲ׷һÿ嶼ѡȨ˵ûиĸ￪ŵ̬⻰ܲȷȣ㲻˽״ر山ܶط񻹴ڷǳԭʼĵֵ״̬˶ʶ֣дֽϵķչƻʩûУĸĸƶȶûʲôĸ˵ʽӹӻˣҪǳԱӣȻŪʲôйʣŪʹʲôӣԼûйȥӣ
ȺзһЦȻڳЦСӵĵ޴
ʵİСεʼ磬ȻԴ޿κεȥԿͶȡɵĻشް취Ͼѩһ˽⼸һݣ׷ȥĿסĻΡ
ʱСúƤͻȻվ˵ϣһ߸߾ﲻͣŵӢʹ߹;ҶԿݴɡ
˿ûֹ̳˽̨ƺҪ𹥻ɺܿͱУͱԱ
ЦԲԵĻϣȱ˺ú̸̸ȻղԳˣҾʵؽһ²鷳ȫɿǣǵκͶ濴ǻû˺ңܻ˶ɵȥɲھɭԲˡ
һĻʧݣ֪롣ҲɶַȤĻһЦ᳡Ͻŵնʱ˲٣ŭһ¾ͳ⳰ŪĶ
ͰԱɿˣվܼţһ׳ӢԿǸƭӣҿľǴйģûʸЩбִһɳܣ
˵λáκ⡣Ҳ֪˭ôѧߵѧģҲ֪һһԸҸ棺ڳȣͬƭӺͱͽǵ³çжԣо׳աڴˣϣᴫĹѧҪܻܿǱڵΣǾҵĻ˺ǵģʣΪЩʲôΪЩʲôûκʸҲûκνָңΪʮ򼢶ٰʮ²£ס·ʮ¿õϣ˵Ҷܴ飬˵˭ʸѵųĶ޹׵ָֻֻ֪ŵķ𣿡
ڿͱ˵Ŀ£ˣԵޱȵĻţһգȻһݽ̨棬ʹ죬ޱȵǱ
ٴ𣺡㿴ǣҶԻûУ̸ʲôˣҽԭ֪ΪǷȰǧҪҵĵȥ򣬷ŭܻܿ˺ǵġ
˶ȵؿһСӵɨһڵ޵ݵ꣬ĬĻ᳡òϹ
ллλҽڹѧü䳣ĵףͬʱҲϣԺѧʦǻýһĻᡣڴˣλ͸¶еһźǰһгһѧѧϰҵˮƽԭʧȥ˽޵ĻᣬΣѧеĵλǳҪҲһĵطлл
У븣˹Ůʿ⣬ǾȶĿдȥ


635 ǰҹ
ѧݽϻصŦԼʱѾϾŵˡ
ոջصԼ䣬Ҫϴ裬ϴȥһƣһĵ绰»ص˿Ŀ
ɳϣӹСεĻͲʵã˭ʲô𣿡
ʦܣҸ·ɻãʮӺҾͻᵽ齵ľƵꡣɸҰɣɭϵҲϲȥ˾ͽԶϤЦش
ϲؽʦ֡ôˣȥӭ㡣
˾ͽԶˬʵЦɸˣôĶҹƴ˿̲ټ߶ھƵţһȥˡ
ף
»ͲС֪ͨ˺İԱ˸кȥӭ˾ͽԶˣԼת߽ңϢ΢׼һ£ʹ󲽽ԡңʮʱϴ¡
ȿϴϣһװѾڿﲼúһУĲ輸ϣ²Ʈɢĵ㡣
Ŀཿ˵ķһǣӵһ£
첽ǰ򿪷ţΥ˾ͽԶ˸ܱ
˾ͽԶЦһ潫ϵĴ½ıڣһ뿵ߵɳǰ⣬ºغһڣ̾Ǻò谡İɣ
ЦŻش𣺡ʦ֣һӾƷˣǵڶǰز˵ǴɽɽҰİϲϲµ²裬θҰⷦζȷʵܲġ
˾ͽԶͷʾԼıڶƷ裬ת˵¸绪ţ֪ŪôĶһһģɴ绰ȥүһ˵үһ棬Ҫһֱ㣬ֱ뿪ΪֹҾǰϹˡ
ףôˣȵ˵һСһ׮Ǹŵɭزμӵļ¼Ҷˣͽ߲ܰУǸСձǿڻòǷһ￴еаţ˵ɨǵȭ֡ǰƺû˵ձһְ
˾ͽԶ΢΢һЦ磬Ҿܻǿϸˣʱ˵ɡмҪҵø㣬Ҹղһ·ɻͺᡤŵͨ˸绰˵ֵܺԵ÷ǳȣί㷢룬ʢڽϻʮǰλڳļ͡ҸУأ
һ治˼飬𣿡
ȻϤˣǼŵѾʮĽˣֻ֪֮Ĺϵˡ˾ͽԶЦЦ˵ŵļϵûеͷͶΪСܶ˶֪ŵͬʱҲǲ˾Ĺɶ֮һĲٸ߿Ƽ豸һֱϣ¡˾˾˾Щֵڽ米ӰԲɺӣʮֵܴչֻŵļˣҲϷչ׳ɴ˿ɼŵۺʵ
ηѵص˵ͷѹһһ仰ͰýתЩǾŹһӰĻᡣŵһô鰲ζԾģᵥֻΪϲܲĴ̼ô򵥰ɣ
˵ˣʵô򵥡
˾ͽԶЦн͵ŵʱ򣬾һΪ¶ݵǳϲȭɲ˶˵һִӲ飬ʱιһ̸ֵڡ֪Ӱ̸ԭ͡
ŵʹˣ鲻ϲȭͲעÿעĽܴڵĴŭǵҵлᱻŵû̲಩ʹ˾ҽµĵͺЩϵѶԶġҴǰӮüˣܲ
Ӧս֮ϲ񣬴绰ҵʱԵ÷ǳˣ˵ĿǰѾӢ¹ձͶ˹ʮϵѶؽ롣
ұعעĽڶʮ˿ɶŷĸ̰ڵĺܶ˶ŷֲܾҪԱɴ˿ɼŵӰҹƾζԾ֮ʦܿͻᴫȫ磬ķչ˵ǸҼүҲôΪġ
Ц˵ʦ֣ѵͲұ˴ſ£
ЦҾжϣŷڹƽĲд˿»ûأǹڳСָļڼȭʦ
˾ͽԶ˵ĵ̾˿˵ǹڵѧʦǶݣκʱ򶼱һֳȻ̬ͷ緶ԸΪǿݣߵĴ˲࣬һһ¸ӳߣҲԽΪĿģ˵ս˹ܶ˸ͲµĹ屦ͬҽһα̬ǵĸ߶ӣټݺýĴԻδ򣬾Ͱ˵θڸ߸ߵˣ
εҡҡͷҸͲģΨһĵľԼݣʦ뿴һõԱڹȭڴ֮ͥ´ܣƺô˵Ҳ˵ȥ֪˻ΪȳӵأķǳΣҵ˼СķΧڽѵѵǸ֪ߵغɭأʱýѽߴҾˡŵʦڵģӰ̫ҸеΪѣ˵ٸӰأ
˾ͽԶ˰֣ͶˣŷرˣǿˣֻҪ㹻ǿǸͲԱݡ෴ǲϲ飬Ҳ˿Ӱϲ㣬Ƕͬĵ¹ѧ
㿴βõͳСʲԶأǿӲϲŭԱһһ˳黳˵ĻӭϲҲûţݻӰĿеĵλ
ڹݽͷǳɹôתýмӣڷɻҲӦţýﲻǿӲ֮ʣܶýȴΪͣBBCʱԱΪʵ̹ʣԤܿڲõĽɳΪ̳һصԺͣ
˾ͽԶĻŷĴý̾Ϣѡ֪ô£Ѿٴηǵص飬ԭԼڹѧݽбֳĳ嶯еûڣƺûԼĵٸаࡣ
ʦ֣ŵ˵ô𣿺ҵٴηɵ˹ά˹ϯս繲ͬеġ顯ļһҪӾɽɽɻȡǳǰ̩չ˾õļƻû취ȥˣϾһʮ˲ֹһΪε˵
˾ͽԶ΢΢һЦ͵÷ɵ˹ά˹ȥˡŵ˵ѱϣص㻹ϴǸ׸÷ƵꡣİɣŵѾѾƵİרǸȭˣ˵˼ҳںý֮⣬˴ζԾƱһ󲻵ľٶ
ʦֱ˵˰ɣԴˣؿ顣
˾ͽԶһЦ˵ŵ֪ǼĹϵԼսΪļ֮Ҳóһǳõķ¸˾ԼϵĻ鹫˾һͬǰǵľÿ˶ײһԪĴʽԱʾֿͬͶ֧֡
һ£漴˿ЦǺǵص٩ͺãܻõѣ̫ɵĲӰ죬ŵɰ
㣡˲ࣿҵľ飬ʱ²һ˵ۿýӵڶżߣЩŹĺû᣿һеǮһһδйĶ֮ĶԾʲôʱȭŶҪӵȭǼƣ˾ͽԶĵشЦ
˾ֻվһԵİüͷָΪջĿ״ʵ룬Ǹʲô
غһЦʦҪһ볡Ҳ׬һԪ㹻ֱɻˡ
̲סЦҡҡͷָſڣ̵ģķȥкСΣʵʵطëˣӾǳƣ
һЦ˷ܵ밢һ첽뿪
˱ǰˣôһ˵»в˵ģֻпؿɳϣõб˾ͽԶԼǲǱʦָˣ
˾ͽԶ⸱ӣٴδЦ
߰ɣ¥һȥö໰Ҫ˵أ࣬һȥɣһŵͣԹ緹ҺǴһר˹ά˹


636 ̸ķ緶
ŵ㣬ʮͿ˽γɵĳӻͣƵǰһʮʵҵᡤŵʢ£˳ǰŵλڳļ͡
غھƵõڶýߣŵɳӭ˷ܲѣԿһ͸ǷǳȣȫȿֺؾŻͲΧסҴ߳ƵŵĿʡ
ǳзȵͣ½ŲЦش𣬲ڳPOSEաǲפһԽԽļߣԼѶһõǰͷͬʱ˧ĿյĺȺ㡾ְصĴ鱨ֵİȫԱȲסˣϣ˾ߣȻӵŴһ˿첽ǰͿࡢŵòòҪӳγ̿ų뿪ֵıݣŦԼĳ
λŦԼӺӿںͶԶǧƽ֪ĸȶǴģƱ˹ڼҲ¡ŻԶ˸Լ˷ռ壬Ħ壬Ű壬ڻ÷¡žѡڴ˾ס
Щʵҵңһı㣬໥Ĺϵ̸ᣬ̶ܴ뾭á
ڳƾôͳƼԭһУ˹١ǰסĲ³άͤ塢壬ۣϺնٵȵȵƼļеء˹еضڵ˹壬·أʱüǱ뽨һе˹ٵĻվΪʲôվ¸վ֮಻һӢԭվӰɼ
˵ĲƷҲʾ׷ϵļԱ߽ԼİѣԼݡʵҪжϾסĸ˵ĲƷϵҺܼ򵥣ҵķӽΪ¾ɣ񾭵䣬ƶأܶ඼Ϊر꽨Ľ˲Ʒķո¾޴󣬵ʽסȻҪǣƾôͳļķռȽϴ󣬹ȥعϡռ̾ռ̣Щסլܶ඼Ϊׯ԰ʽһͨ·һ顰˽ڡӣе¥ԼɼЩ˽˳ֲ԰һʮӢĶ֮ޣ󡣶˲ƷôɣڳؽȱرĵظǷëʮ̵ְһѾʮֲˣЩ˸һڰӢĶ֮ףӸ߸ߴ󣬰·һĿȻ
ŵססլڳĲ³άۿȫͲǱģװΣԶԶس˿󣬱ЩƾôеĴҲ˿ѷɫ
ׯ԰ռؽʮӢĶ͹µŷʽ¥;Ļ԰£־ټӾء̨ͤ¥͸߶򳡴䣬һľĿĸо
һٵԺţͶŵƷλͲƸ޲ڣŵòò˸۽󿪣̾м۹·ߵĸ־ǲѣһ۾ͿЩȾĵǳֵ֣֮ҵֵԹ
ǰ˵ص˾ͽԶŵһңվװžĸߴ¥ǰ棬΢Цӭ
ʮŵĽǸ͵ӣСɫļ͵촽̺źͰ΢Цͦθʵıӣ۾ϼ°ͣ˿ݳȣ̬ʱŲѧ󣬸ĵһоһλʮҵĴѧڣһɷĺ̸ֵӰӣ
ŵ³Ŀ۾һǰ˫֣˾ͽԶĽ£ǺЦװ˿ɱȵӺͱֽϵ˶ˣܸҼͣͨǻΪѵġ
ŵ֣òػش𣺡ǳлʢ룬ŵҪҵֳǰҹĴ澭ҿ϶ΪǸѧڻλĵӰǣʵ̫Ľˡԭҵͻ
ŵ˸˵ЦڿĽ£ӹ֣ǳзȵֱһ£װǻۣҶԿ˼ʣ
Ц󷽵ػشŵķɣöŮԶΪ֮㵹ʶǳˣ
ŵıִΪܸͣ̽ԵӺŮ
Ϊ˻ȻѵõѸ˫ϵĻᣬǰŮеʺ򣬲ЯСóֻľƳɵľСУΪ͸Ů
ŵķʮͷ𷢱ۣˡŮɯʮ߰ͣȫ̳˸ĸŵ㣬ѩһ̶̲ˮһ
һһСŮӹӣȤشһۼ¾Ө͸
Ů˴ϲɵ󶼾ϲشȻ󼤶§סļлһƬĿ
ŵڿ£ŵгԱһһ֣ҽŵһ⣬ڿµĴ˴ɵؽ̸
װܰȻĴһǣŵůɫɳϣӺŮϵľ̾鱦оŵһ۾Ϳĸ߹ƷʣضߵӺŮףأתмл
ǳл鼫ɫʵ䣬ǱеļƷԶԶ˽ֺ۵鱦￴ĸΪϡУѵõ鼫Ʒչֵĳ͵ĵ̼գȻɫǸͼֵޱװܸ˫ǡۼ׵Ư޽ʲô𣿡
˵ͷشй񻰴˵еļ룬żͽܳĲŻĸһļ󣬵ڶļǻļԱǵ롣ͬʱǵϯҲ岿乲ͬӵľ䣬ڸĿӵǧдĳߵλͳȨרñ־Ҳϵļ롣Ŀǰǵ˾;ڵشǰĴʯ񣬶󡣡
Ľܣŵ򸾺ŮȻػЦ
ŵ˰ֵظž䣬Ƭָ̣Ʋ½ǵһź֣ʵװԼ50ʲôԢ𣿡
ؽ͵Ҳ֪飬ǹϵףɣ֪езǳҪ塣ҵ˽⣬룬һʮźŷֱڿΪֻʹӵУʮԺĿ˲ܻˡһӵߣֻҪԸ⣬ȫڱ鼰顢̩張ĵٷһҪõİʽ𡢳Լ֮ϵıݷŴ
ŵһʶҲᵽԼʾΡ
ŵȹ漴侲ϹȻЦݣȻǼʾãʮּſ˵ͷԼл⣺װĿͳʮָжҴҵķ˺Ůĵĸл
΢΢ҡͷº͵˵ŵ𾴵ķ˻ɯС㣬ʵӦøлңҵֳңʴȶŵΪǧƶ񣬾ѽϱõ볡뾡͸ǣ⽫ʷõ߶ȵĴԮˣԴҺҵޱȸжۣһ¾ε΢͸ŵ壬Աʾĸм;壡һͳıΪ5051ǰǸķʵǴҵݺϽʮֿУŵ˺ɯС¡
ŵԭԿΪ⣬һȶԿƷһ˿ɣ˿˿Ļܸж֪ͽ͹άǶԼƾٵһֳֿر
˵ʮֵ֣ݣ˽ɱԽ۾գһµĺֵŵڼֵþһغͨӼˣķ˸ǱֵĶţСˡ˿̣͸жӯԼɷʾ漴ɷֱϡ
ŮɯȻҲδֵܺӰ죬ϵĴ鴿þһʹˮ۾
ҿڹѧݽֱԨѧʶͳı֣塣Ǵ˵ŮѣҲ᲻뿪ǣѾˣǺǡлл㣡Ϊ⽫һյҪҵĲϣֱȥ
ǰѩɰĽŮﷺһ˿ϧԼϽ½ݸɯȻܵ
ɯҶɹƽٶʷˡӵƣԺ顢κ̩ϰٸ岿ԼȥĲ䡣ϵǼ顮ģϣǼܸ˺Ϳ֣
ɯСؽӹƣشŵͷҲȤشսۿ鲻֪ʲôϴĹƷǳԡ
óԱ֮ŵһҶƷͺ;տĹոп֣֣ͣط̾
˾ͽԶ£ŵһҶƺƷԣһЦᣬҸҴ޷ǿϵ̺ʣǲѧרҡ
˵úܶԣʵǿƷԶԶسҵΪܶԶԶ˻ƽҷǳʯġϸһ룬һǧǰȽգķǳأõҵʵϸ飬пܵõ
˵⻰ŵؽƻ˿ɯĸŮ뿪΢΢һЦתʵҿˣ˾ͽԶӢңķչеҵ
˵ͷǵģһףûһĹҵһѼ򵥵˿ҲҪӹڣҲòó޵ʽ𣬴عе豸ԭϣٴйƸôܹе˺оļʦܹũҵĸֹߡ𲽲һ꣬һж֮УٵѺܴ󰡡
ŵ͵ص˵ͷ֪Ѿ֧ĵˣҿҲ˵˲ٹǵҶķչƻ͵ԷǳҲ֪ǴŪȥũóװѾʼͶװйڵĸ㲿Ȼǵ𲽺ܸߣδķչǣǷǳйϵͳרҵ˲ţΪǵѸٷչ˼ʵЩɼǳ˲𣡿ֿ̹Ʒ˸жܶĻҵң
ŵʵڹˡ
ƺѾˣ𣿡ŵضԿ¶˵΢Ц
һ˾ͽԶЦݣеİڴŵ¶мЦ


637 ֮ⲻھ
㣬һгŵרִĳ˹ά˹
ס׸÷Ƶ︻ûʵİһвòٴζԽݵݻԸ̾
һٴλص˼׸÷Ƶ꣬һԵ˷ޱȡ˶˴󷢣ڱڵĻѸϸĳץʱ䲩һѣлÿʹŵòòԱĴι۹ൽﶼԼıְոհٺú°ȻԼС飬ھƵ깫زŵ£ɷú׸÷Ƶһֳ;糡СԾʵķﲹΪϵĲ׼ֻп˾ͽԶڼڵĻ£˾Ƶ¥ԡҷġ
VIPԡڣеڳϵ˾ͽԶ˵ѾȥӲ׼ˣڳϯŷᡣҸո˵һǧİٶʮλѾȫCNNABCFOXϳһǧ𣬻תⳡʸ񣬵Ǹձ˵սδʵõͬ󣬹ǰＱչʾԼʵձƲһߡ˵ǼҴ󺰴еձҵԸóǧԪϵͲձսĻᣬ˵ץסһл׬ǮǱ˭
ȻʧЦᾫֲļôʦ֣úúøл㰡ҪǣߴţṩһȽĳԶӺͿװ豸豸ҵ˿ӲˣֻҪڿ˹߹ڽڳϼɣڵĳ㲿ӦҲţƺҪˡ
˾ͽԶ˵ͷһϢǼи̨лҵܣ븣Ķÿ£˵׼еĶĹɷתøձ⹫˾Ǽ˾Ǵǰ˵ĸˣΪĿʧܣҲпܾʹ뿪˾ӵг6G72ͱĳܶ˶֪һСҿ¾ͲǺˣColtPlus1.6ķԼ׵ı似ոȨ̨лҵǿͶҼãȹ1.01.3ʡ͡
㲻һֱһ۸ԽҰǵרҵԱһΪóҪˣͼֽϸҸŲ̄峧ļϣ̨Ƕģ߻ȥŪеСԽҰͨγĳˣ豸ͱ豸򵽣ʱɼרҰһؾˣĳЩԲڹгϹȥװ䡣ȭͷƷľг㹻㿪ˣһһԼļ飬иʱ䣬ܹӵԼһкõļ취Ūȥ
ϲʦ֣治֪ôл㡭õɷݰɣҪĹⲻȥ
˵ЩĵĶʲô꣬㶥ҲǧĹģûʲôԣһɼˣҪ׬ǮҲ֮ˣЩɷݺ棿ԼȥɣֻҪ֧Ǽרҵĸ߹ʾˣҲҪ˾ͽԶں˵
˼˵Ҫɣе豸ɹ׬پ׬٣ҸǮ׸ѹ˵ķչҲûκκôǼרҵĹһ˽ת㣬֧ǣ˵֧ԮģʡЩԹڵļʦﲻƽ⡣
˾ͽԶЦ˵뵽ͦܵˣĽǰܻᵽȥƶ棬С̱ʮ·ݽӹľֵĶҵԼ׼С
ô찡С̶ҵİʵ̫ˣǴ󲿷ֵķչ滮;ó޶ģҪ뿪һʧܲƳһꣿɫһ䣬ʵ
˾ͽԶԥһ£ûôһȥүһ°ɣСĽܴĺͼһϳǳүӶҲ˵øлǣҪȻⱲӿܾͷˡ
ףСʴֻṩһĻˣҪǷչʽԣĻСȡõĳɼ󣡰ˣǮãӹýͰ͵ģ˲ŸǶȱĵ̾˿
˾ͽԶЦ˵и׬ǮĻǰҪˣ԰׬һ쳧ǲ֪ûȥ׬
˾񣺡ʦֻ֣˵ǻҾŹ룬ʲôʱǮ׬ģ
˾ͽԶѹϸΪͿǵй򣬼һֱɭģɭעǴδһֱɭصĸǿڷɻϣҰ뿪Ц˵Ҫ³һɭأԸһһɭӮҺúöһѣҪǺͰκһϳԸһҶģ¶עұ㣬ӽʰһβɣƺһ뷨ĸǲ˿϶ţ˿ɵɭأҪעĻʮڰڵ۶գһ¡ҳ⣬ʲôʱһڣҪԼĵĻҲӽһѣֻҪӮҾͽǮתʻ︻թģڶӮӮǳţûм˭ʵģ
Ŷ˼Ƭֻ̣ǧ𣬵ȻҾͰѿ㣬ȫȨҪ׬ˣ豸ˡҹܻܿᰲǿһСձܲ˼ģôһ϶ʮþȵİձ˳ǮɰԸɭأǱ֮ԳʰһǸԵǿֻҪĵһ£Ͱ׬ǮȫͶȥӮԽԽãʿ´ĵĻҲӮһͬ׬˵ǮҲЩǸоЩԲ֯ߡ
ɣڵңŲں⼸СǮ֮֯ʵԼĴˣôһˣѵǲǹǰװɵ˾ͽԶص˿һۡ
ͷһ£ԣȻ󲻽ؿ˾ͽԶܾãϵʵѵǽǵĶƷôǮ˻մ
˾ͽԶĲ˽⣬̾˿ص˵ͷ¶˾ͽӲմߣҪ֣ίУҺǶһ治ҴˣԼɡҲ֪㴴ҵʱڣƶǲѶΪ֮ɲǳ֮ưȻ⼸˳˳ˮ˲֪ģʼն˰Ѻһиʲôô̼ͻȫˣ
ĬĬͷ°ͳ˼֪Ϊֵ˽ԼƶĹǽֻƾóԼĿۣܽȻǿһֱԽӢ۵ǰģᾹȻί˾ͽԶҪԼչƷó׺ôÿ𾪣
˿̽˼ǣᡤŵôǳں־ģ
ᡤŵ帻ɵйĲƸͲҪٻصǰԭߵĳΣյ·ϰ
ȥôҲҪ죬̧ͷ˾ͽԶʵʦ֣ļǷһֱڸ˵
ʵҲǺ̶ˮأֵ֪һֱڸһ˵ŷΪӴȵԭʹ۸ǡǰʱһõһ޷֤ʵϢ˵µİһҲڴֲڣԼϹάͲӾȻӶԭ²򵥡ΪǴҲûȤ֤˾ͽԶ޿κε˵
ʹһ´ȣȻȻ̾˿ˣֲëӼƴѹۣ˵гϻԴ㣬ԭ¶˹ͶŷҪͷʹˣ̵ģ湻ģʲôǳսⲻõķ𣿹һֱڹﰡ
˾ͽԶ룬ͻȻʦܣ˼ǡȻҲ롭
ٴ˾ͽԶϣ͡˾ͽԶ꣬سһҼİǿ¡ʦܣǲҲһֱͬı
һЦ˵ô˴󷽣֮ⲻھƣʦ֣¶ͱˣԼȥİɣڽɣͷضƷëȾָ·ѻŷжԼ˶ϴˣǺ˺


638 ʱ仯
޺˸ȭ⣬ͷܶ£Ⱥڲϵؾۼ֮С
޷ƱȭڹۿȭվڳܸߴǽϵĴĻǽǰ棬ǡǡַɫ˼һϾҪʼıϵķװνǧٹ֣ȭװͿֵװҲбעźֺͰͼʽʿڻݾԴȫݸǧ죬ȭΧסһûµå档
ִŵȭԸ߾ӣ˻ߵشߺȣԸԪĸ߼ۻһڹۿƱϧӦȡȫܹôߵļ۸ֻΪһȭģȫҲֻвƴֵŷҵ˲ܹˡ
ȭڣһȺ鼤ܵĿ̨ϯ
λÿǫ̃̄õĹϯݰٵȫԺյŷԼǵļ˺ѡЩʸ߹ȨòʱСⱦĶŮԼŮǣıɱֳټߵĴƬĽĿ⡣
ֶųԱҲƬ򣬲ʱɫŵòò˵̸
ŵߣͣغοͰչ°꣬ǸĽֵܣҼʶη书˶԰յʦģؾעÿעʮԪ򰢱ͿӮֲڶĳİʮԪ
ԶԣФҸ̬ɵöˡȻǶ˵ӵһ뻯ľһδĿùʩչһаʽҪ˵ͽܰˣϰµģ޷ᣬԼΪ˵ʣҲ׳ֻ֣ñżǵ飬ĬĬصȴ
ֳ˾ǣȻȭϤϲȭ̳˾ǿ
λԿƳ쳣ڳ˵ӢˣʱóջͺԣɵֳҵͻȭһƬκ˵ķں󣬳漫Ϊ׳ۣ֯ߺ͵תΪ⡣
Ϊ˵ֳڵȤֱýҵҪ󣬱֮ǰѡֽǰڱΪѹϷ̵Ⱦ㹻ա
һ̨ѡŷ޵ȭھźھŵ֮Ľ
ȻֻǰսⳡߴʮԪȭ쳣ļҡ˫ʮ˷ӾŸغϵǿƴԿŵʧȥĻУ߸ߵؾ˫֣شУݷԼıӺ֪
ڶѡһȭѡ֮Ľ
ĸߴϳʼƤѡ֡һȫȭھսһȭܹھȷѡŵߡ
˫ΪʮԪĽһ߶߹ǵŵߡСһŽʵʵϣѵ߱ղŻɱԾתۼݿ˹ȥ
ȫ˷ܱŰԴУŵȻȻرĸִɽĲһиսʤھϲԼȡʮԪĽ𣬾ͱҽԺ
٩ֶһܵˣȫĺЦýŵΪ֮һ
Ծѡָһ̾úȲʡŷѪɲھأŷɲھݿ˹
ⳡΪѹϷ̵ĶԾڽ˾ǿӵĽ˵£еΪżҡ
غĸߴ󡢼ɳڵ˹һıȣһӾͽļػڵϣԸԳػʮԪĸ߶
ʮӵϢʱ䡣
˿鲢ïĽ˵£ϲط֣ⳡȻҡɵMMAƸ񶷡
ֱĻͨɲͬMMAɲеıΪغϣÿغӣÿغ֮Ϣһӡ߿ʹȭߡˤʼȶָ񶷼ıȡʤıеĳ߶ȿɣٽͣ˷ǳĴ̼ͼҡ
˶оȵǣıѡǶԸȭ׺ͻߣʵʵؽʵⲫһֿɵĹ涨ԶԶس˹ǵ˶ʶı쳣Ĳпͼҡ
һĵӴ߽һ׾ʮ׳˶ɭֵĴӵ£ӭ糱Ļ¡س
ϸĵǾȵط֣۴߳ɭһŭȫȻûƽʱǸšѱֻٲ֪ԭΪڻ֪ǿþʸ󣬾ȻûѡñɲھԶɭΪ֣ѡ뿿ºȭȵձǿԾ
İţļǿɭزȻŭҪǱԺյĺֵͬʱϸظձ˵պݶпֲһͱνͽܼڸɭؿѷȥٻͷˡ
ɭǿͬμӱȻڻҪһغ֮ڣͰǸȱٱ񾭵Ŀɶ񶫷˴򵹣һʮԪĽԼעӮǮҸ͵ĺ椺ݺݵطйһ
֮£ĳԡ
ȻͬǼҵѣĿĵƹȾǰߵĿС˳ʱжݣ߼侮Ȼڣǳĸѷһͬɢ
˵ı֣ȫڵǿȤ˶ֺ޼ĳʽеʮֵĲ⡣
˵׼λãڱ̨¡˷ܵĿֶͬǴ氢˼͹ľʱ򡢾ֹŵŵҲսȭͷЦĿӶһ£ʾ
ǽǵǣ鲻ԽסԼԿȵЦݣҲһ˿΢ЦӦ
ǫ̃̄ϵĿüɫؽܼԾѡֵݣɭԼֱܲеļ顣
ɭضݺݵѵ£¶һǿļ⣬ݹһɫԲTһɫͨ˶㣬ǳжɫ
ߵĿˣҲһĴ磬Ψһֳһǣÿ˵ǰغͱдһԾĺɫ֡
еٻ£ɭغͰ뼸ͬʱǫ̃̄
ٴμ˵ֲⲿϥǺͳŵȻλȻƿŭĿ򰢱ɭأ
ƺɭس˰ͰӶֻǵͷеļҪ˵
һǿҵĶԱȣ۷׷סⳡԱĲûʲôɭؼһͷİɵһóע򰢱ʤ̾Ϣѡ
ʱǫ̃̄ϿպдĻϵͻȻ˸ı䣬ԭһֵ̼˰һһǿ뿵֮һҲһ
һĻϯϵߵ˾ͽԶ΢΢һЦ˾ͽԶȴص˵ͷƺԼ򰢱ʤĶעǳš
˵ⳡʼıʲôֵðյĻǾǶעӦʱ£׵ʣ׬ȡ࣡
Ǵʧ˾ͽԶ΢΢̾Ϣһ


639 
۰ɽһլ˾ͽһӺͿ򸾼üһãڴĻҺӻǰһߵģһ̸żʼȭ
ԴӿԺտĵӽĿͳΪ˾ͽҵİáͬʱڹӲ㣬Ҳ˾ͽүӽӵۣԱһʱ˽⿵Ķ̬
ٿյȭڹɽļݽÿүӺ˾ͽҵΪ֮裬ӭ˿ʦͽ˹ά˹ɲԵǰδеĸ߰
ϵܣðмʤ㣿׷ͯյ˾ͽתͷߵĿʵ
ĺ룬ܵõС洫Ը˴ӾоԵİաĳ洫ҾõһغϾ԰ɭػˡ
˾ͽЦ֪Ҿ͸öದһЩǮԶϵʣһȰˣ˵Ǯ׬ײ׬
ݸһЦĿͶϰϣƼһĵǣץ˫ֱ֣οҵĶӣ֪ʵͷİɡҸҴģǸСձ£϶ֲ֧һغϡ
Ƽһе˾ͽ׺ͿЦһ£ȻְĿŵ˵ӻϣĸ̬չ¶š
˹ά˹ֳ𣬱ʽʼ
ǵصźһ˸߹һˣУ׳ѺµɭظͲѰ׳˫΢̧Ȳǰڰ̧ųһ˲ȻҽǰһȭХĹƣÿ̨ϵĹںһϣ漴һƬ
˭֪볷飬ϲΪʵصͷغ벽ΪѸתҽŽʵʵȻɭϥ࣬ȭɭҸ£žž𣬰˳ǰһתضɭص۾תۼɭ׶ľ롣
ɭشޱȵľȻ´ľһҵʹ裬ֱš
ܵתص򰢱룬˭֪ϥؽѾѾʣͲʹ
һ̣һƬհףһᣬءһȻڵϣһֳھ㵵ע£İӴȻʹ
˲ͻ䣬ȫĿɿڴ
ӿൽޱǿɭص£ӣ˿ֲʹĽкβΪ֮ʧɫ
һԵŴͣŵؿһĻ˺һŻعæ׵ɭԣع۲ʮӣŻŵվŰұ۸߸߾𣬽Ͱ͵˱ʤ
ֳһʱ漴һƬ
ⳡɵó󣬰Цտǫ̃̄˿ߣ˷ܵСΧһţ໥Ϸ
˰֣ʾҰһ£漴ⰢղŲеȱ㡣éٿİ벻˼ԼŶ¶м΢Ц
ɻʤ˾ͽԶĿɿڴɲԼ۾ЦᣬôйҪõöɣѾӮõʮȫͶ׸÷Ĳʹ˾ʤˣٲעʾҪˣ
ᾴ˾ͽԶĴָ漴ץȭͷͶע̨ϵָ߸߾תʮľֶһ£תͶעԱ̼ҵʮʤĴ
ǵġ롭
ͶעԱʮԪͶעԣŵԴӡͶעƵؽ֡ոյͷ;طǿͿ֮˾ȵؼٻǰһͻȻһ֮죬ĿࡣͶעСӴ˴۾ʹذεԵʮֻ
ĵƹ͸߿ĺ£ǿֵ£һСܳ嵽˳رϣǿ򶨵ɫޱǫ̃̄濵ɭһܵ˼ĲҲ޷һˡ
һǿòһ¡ʱ˿̣ѾλԽϵȭݲɱ̩ȭֵߣ漴ֳǷ˱Ļ棬һ˫۾¶˱˵ɱ
ڲеٻ£ѵ˶Ьòϸ顣
һƬУߵǫ̃̄ߣǿһԾݵǫ̃̄ӮúȲʣɲؿǫ̃̄Ϻޱߵߡ
˾Ĵɤٴ˵֮󣬴˵ԼеǧҪڼʱͽսⳡ˱
Զвм䣬һ߼˵ֺͽŲȲλһظű
ǿ˫ۣƺҪ͸ֵ飬һ㡣
ɫǿ޾η뿵ӣԴɫͫƺŨҵսѸۡ
ǵȻǿش󲽺ˣ˫ľ룬˫ֻתڳһصʽ˫ϥ΢΢ڼȭϡ
Դ˺֪һڶʱۿ̨ӰڲͬǶȶ׼ǫ̃̄ϵˣ͵ڵӹǰ
˾ȶֲǣһɫĿʼձԭһһȻؾŶֵ۾˫ȻɣǹֱϽĲк͹ͻȻое¶½һ˲俵ƺøߴ
ȫѻȸеĿⶼǫ̃̄ݷܰӰסһɳصѹϢڿУʱһһ뻺ֿٵۣ޷ĥĹգʹÿһһӰ̨ز¶İԸ˾ͽԶҲ߳飬ֶȻŵ΢΢
һְӹȥǿҲ޷Ծϵľ޴ѹһ̤ǰһ˫ڽľʵذ壬Ħ侹Ȼ̶ġֻĺɫ޷ԹģȻſϮ沿˫ֳһһʺϮٶ֮죬ǵԤϣ˶Ϊܷ⾪һеǡ
漴˲ŵһĻˣͻȻоʧȥӰƺɫӰѾſһźӰûֻһľײǽĳȻһźӰͻȻ߸߷ڿл׵ľ룬ƹҫ£һƬѪϣɫװɳ׿⣬ײһٴ˸漴鴤£Ҳûж
ǿҽѹ޺ƺʧȥǿҲǫ̃̄ȥϸ쿴ҽ̵ֻظǿľ̴У찡ûҽԺȰ
ȫɢŨŨɱĿվǫ̃̄ϣԱæҵ̧ǿȭб֮ȼ
ǿѹ;޴𺦡һ̷ɿǫ̃̄ϼһȦ罾㷭ǫ̃̄һһźݺݵǫ֧̃̄ľϡ
䡪һ󣬽ʵǫ̃̄ķ˲ȭһƬľ


640 ս
ͳ׷еĴĻҺʾϣɭغͿǿһ߻ǫ̃̄Ļ淴ز˵Աı˼顱ֲħȵȴﶼĸļαԷԼصļ⡣
ĽαǶ԰ߴ׳ʵöɭأȫֿ϶̬ȣһΪöľ裬ȡԤǶȺȶƾ䣬޿ޣһλֲ۵ļαǳ϶ظˣλı룬ʹõľй򣬷ǳǿ£ΪǰйžչԼҲƵĲʽͽйӽһƵСԲ¹ػܣԭҲܶ˵
෴αǶԿǿĹ̺ͽ˵硣ʵ̫죬̫˼ˣͿĶǿѾ߸߷Ѫ淴طŶΣȻ޷֪λֵġ
иαѿ߻ʵǫ̃̄ҲΪżȻġɺϡߡЧӦȵȣһα˰вݱȵȣֻλӾ۵ļαտڲԣеѯΣ޷˽ȥεЦݺǵ񣬻رӰͷ׽
ŵҡͷЦЦʾ½͵ִ߹е˳һƵݸԼҲһԿЦ
ʵ̫ˣװʵ˽⵽ضǿй򣬾йĴƫлл㣡
ŵһ°ںƣȻŵͱӣ˵ǳлṩһֵĻᣬҺֳӮһʾ޶룬ܸҵȥ㿶Ԯõף֮£һĽ㲻ʲô
һԵСŮɯӻмĹڽܲɷõ龰״εıжԿغǿ𶯡
΢΢ɳϣʵװĻʵ̫ǿˣҿƴǫ̃̄һģ
͸򡣡΢ЦŻش𣺡ŲۣͬҲʶΪʽĲͬձйϵҽѧ۲ͬһͬҲԳԼʶе˼ãЩϾ˴粻һʵ;硭йˣ˶ԹϴеķҲ֪ν͡
˾ͽԶɯλһԺӣһЦ˵÷ǳȷֻ̫ˡҴȷɣܶ˶ԴδĻδ飬ձ鶼ַϻ߻̬ȣҪǴڽľ⣬ԾҪһЩǺܶ˶žĴ𣿹
ŵп˵Ƿ⣬ִλĲֵʵǰδһʱעΪĿĽ㣬޴ķۡ޿ײýߣִ˲ƣӭ˵θڣҲΪعȣһйȳЩǴǰǶ󲻵ġҽԺϢ˵ǸձûΣգαǷǳԲġ㽫Ϊµߣúðհɣ
ЦЦǳǿⱲӿҲ޷´ˣԼھػ£ǿɢѣȻʹִҽѧļ𣬵ǴѾͬˣԼ븸ȫΣҲֻ˫ǿ߶ڶԻ͵׷жȴ˲
Уֻز¶Ҵѧ˾ͽԶ֪е࣬ձ˵ΪҲжţԺͿһҲֵúܴݡŵ뿵֮仹Ҫ̸ذ˵עص˵ĻϣζýԿԼĺűҲʱеľʲַԵĿ
ŵ뿵߽һԵϢңźҲ¶档
һСʱŵֲ˾ͽԶߣ˼䣬˾ͽԶЦݿվǸ沨һ߽Ϣҡ
û֪ŵ˾ͽԶĽ̸ݣֻ֪ҹ㿵˾ͽԶڱڵĻ£ưɼȾƣŵһڵڶһ磬ĵ뿪Ƶ꣬רɻصŦԼļС
µľư⽫˾ͽԶúܺõһ͵Ĺâ˾ͽԶſΪԼƣЦʦܣôʶӮǮ
ԭȲ˵豸ˡش
˾ͽԶ¿ڴͳһпݸ˿ĿһǮûϣһ׬ʮڣ۳˹ά˹Ķ˰Ͳʹ˾ѣ۸ÿ˷ֵýʮڵ𣬰СʱǮͻҵĻͷŵŻݱۣǼ߼ͰװãֻҪڶ㣬ϾﵽʮʽҪˣϹģ֮ҪһЩ豸ɣûҪ׷¿ƼԩǮҴͰʣµʮԪת˻
ҿ׬ôడ̵ģȻǻƽ𰡣ͻȻγȷˣصظ̾һ漴˾ͽԶʵ׬˻ǿˣ
׬ˣôõ鰡ǰǳԾ˽ʮڣǮǿǲ˰ģ˾ͽԶؽҵĽ£ͶʮʤͶעʾѸٵ˹ȵףı⸶Ҳʮڣ۵˰ǵʮڣỹ׬˶ʮҡ̸пóʮ۸Ҫԭ򡣡
һЦֲһֵ˿󷽣ҲĹǵģı󶯣ɱϣϣҷǳģ
˾ͽԶ˵ͷҼүӶۺƣǵʮǰүӵһκ棬̸ֻһСʱ͵İ壬öԪĺĿʱһʮķչ֤үӵĿ۹⣬˫ͨõ漸ͶʵʮǳйͶгһֱ޺֮ȥпǸڶǵĺ»óǳ㣬ôˣһδƴһˡ
ǳл֮ҵջܴ󣬳֮ǰõЩԺпջǵö߲Сид˵
˾ͽԶ˵ͷͶˣûҪһдʱ䶼ڵϷȥǶһĶֵÿɲа῿ҲÿԼȥŬ졣֮˵ɣֻһʮԪԮֲԤƣߴǧ𣬿۳𡢹á͸˰Ὣڰʣµһǧȫ׸ƽеġ顯ƻϣҲܻòĴƾ㹻ȥܶˡ
ЦЦ̾˿˵úܶԣĶ߲Уܰ಻ǼȻѾ·Ҫͷˣʦ֣мҳɣϸ̨巽ȥʣѺûĽ飬㿴ȥǲȥҪȥĻ᲻ǹڵǰԱ𺦰
ȥ룬ôȥ㻹ֻһССĵ쵼ˣҪȥ͸ϿȥһطӦйһʡû˭ָ㡣򣬵һСĳΪص֮ȥͲ˵ˡ
˾ͽԶӣϸ˵ԼɱΪȨǰ̨Уǫ̂ĿƼ뾭÷չǳѸ٣ر̨ܹϰػŷȽ豸ͼתãںܶ෽涼Ҫȹǿö࣬Ϊʲôڵظ̵̨ڵͶʰ쳧Ҳ˵ֻ˵̨Ƚũҵ㹻ѧϰʮˣΪ㲻뷽跨ЩȽļΪãС˵Ϲ߲ȴũＰӹҵ緽桢֭;ʳƷʰ쳧Ӵ˵̨ȽƼֲ׳һ׵ĵӹҵͻеҵ˰ա춨߿ƼչĽݾΪβߣʲô㶼ҪԼȥɣĶôʽ;
ЩεЦʦ֣˼ˣȥҾټ޸ľóͶߣôң̶ʻ𣿵ָѧĲ˰߿ɲУܿɳܵĳԶı䣡
˭ôˣ෴ʵе߻أֻ΢һ¼ɣԭܶǮ׬˸ûˡû֧֣粽СشĻͬʱҲǾ޴ս


641 ʹħ
賿㣬һҹưɵĿ˾ͽԶصԵķ䣬׼úϢһ£ԱֽϺõľ״̬ӭ缴Լŷսǡ
ԡϴ˸ˮ裬ص䣬ڴͷϱĿϢ£þ޷״̬
˾ͽԶķḻԨ֪ʶԿİܴСʱĽ̸У˾ͽԶÿѧ鱾ϴûе֪ʶ˲ٸرΪһ÷ʦ˾ͽԶйøĸĵʧеĿ͹̬ȣԿĵн塣ˣھʱ֪ͻ˾ͽԶһ̺֪ƼĻĬĬʡԼĶԴʧ
Ŵ͸Ƴ⣬ڷ˴ϴϺƿţбںϣڱĿ˴رߣǿĿ˵ҵȵ࣬ûȻطȥ˯ˡ˾ͽһҹɣо𣿡
۾ЦЦһѽǰļ§˴ӵķĽһ̺˫Ȼ⻬ϸ۵ϣޱߵᣬش
ģãҹͲۡ⼸æˣҪɷ㣬ҪμӸֻ飬Ϊˡ
û£ʵֿ֣һҲоۣࡣЩõ֪ʶͶķֱԶԶسܺ͡ҪԵһˣĶһķǳ֮УΪһĹȡ̾˿
Ц֣üʵʲô飬ȻǵŮ˸п
ʵ̫ˣܶʶ˵ǵ߸Եġ
ҡҡͷ̾ѣһֱĿжǸƽɵĸᣬ֮䶼ܷɱĶ壬κ飬ȡ
ǣľȴҿһ档ڲɷУ˴󶼱ֵ÷ǳѺǶԼĹҸеޱȵԺǵ΢Ц֮УȴһձڵǾǶԶңرǶйӣǳڽĽܼ򵥵عʶ̬Ĳͬ
Һһμܻ֮ᣬĶ˾ͽṩԼʹݷļҶնģرйͶǹ˲ŵӶᡢϵĴѹ;ϵıȣɵ¸ߺȨϵĻᣬȴָ֧ķͷһУƺȫ෴˸еǵǣų䷶ȻĿŵضԲͬʶ̬ĹҰٰڮҲ쾭£ʵ֮ԱǣǷǳĿ¡
ԭ˵Цһ£漴ĵ̾˿ǰΪڵ޵еģƺźۿƺϣȴȫõɥݡǧĴͳ¹ڶ̶̵Ķʮʱﳹ̮ΰֻܻӰרҽں͹죬ΪȥΣհǵȡѵ˲ɷСأȥ֮һҪóһ֮Чİ취ǧټƵػǵڣʵĿǧҪصڵصĸˡ
ţҼסˣȥ׼ǰͷᣬѽĲɷȷһȥһԳϯĴ磬ҪӴһߣûʱ׼ˡڿǰش
˵ͷȥɣ˳ЩøҿȻŵ˵ҽ޷ʹһ𹲽ˣеĹҲϯҵðѽμĸıŪҪȻͿشӦһЩƽھˡ
õġ
ȥһϣڴϣĶһСʱ˾ͽԶṩЩϣÿĿģп֡
ĻᶼÿеİʲôȨᡢᡢ̻µĻᶼԼ޹أЩʽۺȨʹ֯ƺû͸¶ԼʽԴûм֪ʲôģЩԾġ֯Լʲôϵ
ҪǿЩϣ˽⵽ᰵѧˡ¶˵ʵ˽⵽ڮ٣첻ʵŶԹںըġ޹֯һҲİˡνġᡱǳġ޹硱Ĵ̨ͿɽЩܹûʵĻᣬ𾪡
˾ͽԶСʹṩʾųķ֯ġᡱʵȴԺʿ鱨ֶеϵһֱΪֵһơԵĶʮͰʮҪ»ġ֯ذνɫίҵҡԼҵһϵ䡢ʵǹҵε߸Լ⼸顢̩ӡǡɱȶǹҵƵ;±һνȨĴƻӰ
˸е𾪵ǣᡱͨѵṩ豸ֶΣڵص˷ӡ½Ͳӵȸֱַظйͨ鷴װͷԵṩʽ𣬴ﵽƷ׽йĿġڸոչȥĶ꣬֯鷴װܶʹﵽԪͬʱǻһֱڷֶ֯Ȩᡢضǽ塢񼣰߰ߵķ֯
˵ᡱڶίҡڿȶҡйͶǹҽ͸ʱ򣬻ŤŤضĻҹ¶ڹڵĿ飬ôȥɿ鷴ԵϷװϣֱӴĻǰ̨ݣضи棬ͼﵽҪû顣
ʹ߾١֡죬ȻְԡķдģɱΣలȫΪڣ׼˵Ľ죬ᡱȻڸصķ֯ǿֲ֯ṩʽԮ˵ܶطĿֲѪȱ¼Ĵƻṩʽ𡢶֧֮½кͷġ
ʹʱҪأʼո߾ɡȨôеţڸȨΪνġԸնġ
ʮҲʲôࡣ
ҪϯġػᡱǳΪйרҽṩ֯йɵרҽѧߣһɫĶйͳĻƵĿߡЩڼĻͼ߸йǧγɵĴͳҶȡػᡱһͶЧ
һҲϯǡͳᡱܲ׶ʢٸױĻᣬǺų˼оϲż˱棬ֲ֧Ӱľº⽻ߡûʮһԱְµоȫΪĿķ񡣻᳤ΪһӡĺͳΣյΧ£ҪɺԾļֵάȫλ
᳤˹⣬ŦԼлȡά˹Ͷй˾ĺϻˡԱڹ˾Աٱչ˾³ǰפʿʹлȡά˹Ҹ˵ع˾³˻ٱչ˾ͿҸкй˾޲ءﲼιĦ˾¡ѡͳִйίԱḺɣι𳤡ѡʱĶ߹ʸˡɯʿǣԼμݳʱ䲿ˡֶٵȡһɫʵĻᣬڴģйͶǹҵĴרҺѧߡ֧й̨˶͸ߡɵȵ֯ĿĿ֪ˡ
ЩᣬϯеĴ磬еᡢƷᡢػĻ᳤ǰݷÿÿжĺͷƣһ˿뻢ıƤĵǡ
ΣòҪеģοЩỹǽϵдƻǣǴʹµħҲòǿװЦգ֮
֮£ϣߵǰ¥·˹ά˹־֣ص˼

עһԳأҪǽʾһЩνԻѺõν֯Ŀô֪ûѵͣһɵͻȻöмӣǾζŶԣֻˡ


642 
פʹԱ׼ʵ˲ҹάⳤŵѯ£ĻȻ뺯ϴ󲿷ֳϯƻᡱĻԱ֪ôĸԱעµŵòòǳΡ
࿴̫ԾŵòòһҪģ߳ңϵķ䣬ǰڵĻҽвȣôҶ̫ѿ
ҡͷһЦæļպã˻ҪԱ¿첽߽˻ҡ
һţͿòòŭĿӣŵǺָһλʹݵĹԱ𡣿æǰ˰֣ȰǲҪʾʹݹԱ£ֺǺǵ̸ԼӰĸܣԽϽҪϯİŵ¡ʩ޲ڣλǰ罡ھݵġսߡʵĻԡܡϵӰƬ˹ѧҵѧѧʿĳɾʹݵƾž˵ļҪϯҪԼʮλ缶˳ܣ֮ھɢ˻᳡εգŵʹݹԱԿԸмѡ
ʱŵͻȻĵ̨ŸӰӾ磬ЩԶԼϤЦЦʵ
֮ǰйʹݵĻԱһԮĿǢ̸ҡ˵ǵĵ̨úܻ𰡣ƵһЩʱŽĿй飬иӰƵÿʮСʱڲŸĶƬӰ͵Ӿ磬д󲿷ƬԴйɴûйĻŵǷ˽һЩӰƬ͵Ӿ繺ȨûУ˵ЩʱЦݣᵽЩǣô
һػش𣺡ЩҲǺҲ֪ǵĵ̨տʼӪãеĽĿԲ׶Σ붼ûУǮȨǴŽĿйĸ￪ŵĳɹͽѵ̽Ǻ飬ȴûжйеĺܶŶйĹٷվ͸ý塢վЩĿҲֻǾ£⽻ġ
ͬʱǲӰƷԴ廨ţȫҵĶСӰƬһЩƻƬƬ漰ʶ̬ҲһЩ˼ԺͺƬӡйڵءۺ̨ƷӰƷѡúϸ񣬴ЩƬƬսƬӾʷƬ缯ͶԾøĸﷴ˼Ĳ־ƷЩ绨ѩµĶƬഺƬǺٲ˵Ƕйһ
ٿôʱˣʱǲŹйӰƷǮ˼ҲᲥţ԰´ǸйԱ㣬мǲУҪǲǵӰƷ˭Ϊ鴫лĻ
һЦڶϯФͷ˵ɷǳ֣ȻģףǵʹݹԱô˵йҪѧϰʲô֪ʶȨɣ
ôܣҸһǳ˵ôǼгһֱйĵϵĵط¼ϲϼСǮһһ֣ϸصûʲôҲûйкαʾҪĸʲô֪ʶȨԼгвͨ
ͣŵид˵ĸ˲𰡡һչǳ죬ԶԶȫǰУرʵеͳһóߣǳĳɹȱס˰գҲ淶гھú϶Ϊٿ˼ר飬ǵĳɹ飬ܵ˵Ƿǳֵ֧ġԤǸˮվ½ʼĸһϵˣڴӴĻʩũֿó룬ӻ͵ȵճõѽǼܶ˰աȥͿˣε֮УһθܵҪԣǸ߶е⣬ǿɲԴⰡ
ФЦллҲˣжҪ죬ӽĿˮƽҲܸߣżʱ׼ȷ͹ۣرʱ·̸Ŀܸϲ˵䲻Ļ̨ǿˡڵĴ֧Ԯ£ɵؼߵڵضܿԼۺƵƵӰƵ׽Ŀƻңܿͨһˣڽ֮ǰ֮ڶܿӡĿǰļվѾʼｨ͵̨ѧϰרҵԱ֮󣬾齨ԼƵˣʱÿаĵ磬һ̨ԼšأҲñռˣ
ҵؽܿ콫תĻϡ
ڴƻȻΪеģﶼ֪֮˿ҪǶϿɵĵз֣漰⣬Ҷѡ˳Ĭ
ͷѩ֪ܲеè壿ʱٲ̬ڸɸң˵ˣԼѾӲ׬ȡ˺ܴ棬ͲҪͷϾݡ£̱ʾ˴δＯĿȫȫũҽơũҵչĿϣؽ񲿳òòļʽĹ䡣
̬һ˵ʱڳ岻ѣòòһ¾ܽõľǮǮ٣ƽ䣬һݣĸֵȵһݡ
磬䷴Ʒᡢ̴͹ʰĻҪԱǶȫԱչѺõļᡣŵòòͿͨᵱϵĴƻϿңʮһ𲻵ȵĴԮ
ЩĿˣ˿ûκηǷֵҪֻعԹٷ巢һݹھʽʹı漴ɣûпŵòòĵڽҪɴ˿ɼȱٿʴȵǡ
ڽĻУĴͳᡢ͸ػƴֵŹٷĻᣬԱжݵĻ󣬶Ҫ뿵̽֡
ǰ׼Ŀǳؽ˸Ľ飬Լٶƽ׵ĺ׷һӴҪ˺ʹ
СʱȥһḺ˵Ŀסҡͷ̾Ϣ⼸ۺĻᣬһڸԵľ
мһһлǳǰιۿ죬ԡ顱һΪĽڣίرʾеĿͳһͰţûȷӦκ˵ĸҪòǵϴﶼ˸˿˿Եʧ𱸡
ɲô룬˼ҵ˼ҵ̣仰ǵõģѹͲԸΪľԼ棬Ϊ˻þеѴ˸𺦡
һúʯ࿴ɳϲԲߵ¹еʵΪղЩ
ҡҡͷҸûǶδеǡͺҲղŴͳḱϯǷˣҪƼ򵥺нԣԸһԾԪһΪǵѧԺֱѧṩĿѧоѣǵȴǳ̣ҪǵϽÿһΪһµȨҪǻԱſ山ĿƷȨͿȨǰейʵеĿߣҪôܹӦ
ɴ˿֪Ƕ山ǳ˽⣬Ҳ־ڱصãȽĿƼ豸Լ̰ӶᣬǰһôĲƲǶӾ鰡Ҳ𺦴飬ԸչһҲҪνٶȡ
ڵĵڵذһ˻᲻ĸ֮ıȡƵֶΣﵽǵĿġ
ǵ˵пܣرǰĵһڵ漯ŹϵУͳһʵʩóУһʱΥ飬ΪԼڵظ๴ᣬõƷ𹤾ߺͻе豸Ʒ˽ԽԽأƴ山ܱФǰϵˣ¶֮֮
˵ͷûȥ֮Ҿٿ飬ܶҪһЩ顣
࿴һ±˵Щҷ°ɣʱ쵽ˣȥ˻ʧ񡣡
ͷվӹСεлװϣߵشǰбǶǰ֪ʱѾϰ׵ĺ̺ʻ辰ƯĹװȤȻһγڵ·ʹߵӰ׼£


643 ǹ
⽻Ա£һ뿪齵׸÷Ƶ꣬бĺϯͶҴƻϾежλ綥Ĵƻ
̻Ի͵Ĺδ⣬ĴƼҡ顱ķ˹ɭźɫװվ̨ϣڻݸݳ˹ЦߵһȺŮʱϤĿ˺ͼ⡣
ɭкƱ֮ƣλʵĹʾǣݹӰƬУ߲ڵӰƱʷϴ߼¼ݵġᱦġսվһšӫĻ󣬸Ӱӡ󡣽ߣɭ𽥵ȦרעڴҵޡǡһЩƶСùľͬʱڻı棬Ҳ˴Ϊ˻Ϲѧѧƽ
ɭո̨׵ĺФ˼䣬ͻȻһ̤Ϻ̺ųΪ˵΢Ц߽ФǸòؿһ̨ף뿵֣װĿܲͣ˸ĵƹ𣿼ǶĹעȣѾԽǣãװĺƯ
뿵̸䣬ɭת׿ȻʺȻߵ˹ݳФܸ
һƬѣĿӰУɭòŵԱһһ⣬Űӭӱ͵񣬽ֽܿ˵ˣԼſһв¥ڡ
⽻ԱԼ˾ܵӭˣŵȫֱĸожϸµİ̾ѣӭƽ⡣
ɭſ߳ͻȻͣתİ룬ʵװĿ˷ǳ̵ӡ󣬷ǿˣ޷Ӣˡǵйʵ̫桢̫˼ˣһ𣿿϶кܶԸʶġ
΢΢һЦԲ𣬸ҵǸְصˣڹʱӲģȥҲƴǵģллʢ룬Ļǳм
ɭΪźЦЦˣ߰ɣҽǺʶҶ㶼ǳȤе˽һ¡
ллҷǳң
ܰķΧУڹɭصĽ£һСļλȼ档
໥źһ֮Ƶʷġ˹ƤӰƬǿ̨Ȳġ٪޼͹԰ETȴӰƬ֣νǴеĴơ˵ǳֱӣĵһ仰ǣĲȷϲʩǿƼֻǿµħһЦ
ǡսĵΡ¬˹ȻƽֻСսϵк͡ӡڰɡ˹ϵӰƬӰ˿ѷɫʷġ˹ƤҪ֪ġҵħؼңԴԴϵΪӰƬṩؼЧ񣬿˵ĿƻáħõӰ뿪ҵħĺЧ϶˲֪١Ѯ¬˹˹ƤһȤĬɭղķ˹÷¡ܵʱһ䡰ҺһﲻԱȻ˶֣ҵĹҵħҪʧҵˣСȦڵһЦ
˵ղķ˹÷¡Ͳܲᵽ̩̹˺šⲿӰƬղķ˹÷¡ĵ۷壬һٻʮ˹ʮһ˹СˣȫƱߴʮزƷߴʮԪƿǰ֮Ȼղķ˹÷¡ֻһɹƷִġսߡϵУʵĻԡԨ͡ΡӰƬƱļԿղķ˹÷¡ĵһʺ򣬾ѯƬղķ˹÷¡ԵºܸߣԵؽһ¡ս3˵ⲿӰƬڽڵƳʱӭμӰƬӳʽ
ɭؽܵĵλݣͷĿء˹¡λųơţСݣ1955񣬴µӰҵѾʮ꣬ʮಿӰ˶ʮಿƷιʮಿӰƬӰ֣ںӰʷϣḻĵݺԱˡѧҵһ꣬ڡڵӰϿڿء˹µרܣΪİ˹ѡУִӰƬɱ⡷Χ˰˹󽱣ӰƬѵݡǡǡԭ籾ӰָָѼʦЧƬӮ󽱣ӰƬѵݡǼѼʦ˿Դӡʮ̡
ȺȦ˹˹˹ͨά˹޲ء档
⼸λʵۺʵĴǳϯƻᣬһɭλ˵ӣӦĺ٣Ӹ˵ǻǰߣİȻܾǶĳЩƻĶ£ȻչʾҵĻ᣻ʵسϯĴƻᣬڹϵرǽʢᣬĿ⣬ɷõļǿ󣬶ҸԾƻʢͽеĴеֱ
Щֻڴ˵вݣڹɭص£ĺŷȦ˼뵽˿
ÿ̾ѵǣһĹǳԼǰһҲûаھǵļӣѺöԼʺã⡣
кһ֮Ƶķ˹ݹȴͺڰӰ֮·ȵȣ˴Լѷμ˴ᣬ²ǰƷս硶ֵѯʶǵûⲿӾ磻
ħ䡷ݱ˵áܿѷ٣˴鱼ŵԸ񣬶˭Եе졣ⲻԭԼԱһ죬뿵󣬼仰ʹһ٩٩̸ǰɹִˡħ䡷һɹȡȫƱѼȥڵʮĽ˹佱ϣƬӰѻױӾЧ󽱣еϲ⡣ħ䡷ڶ˫ʱ˵áܿѷ˷ܵܵȥʮӰƬӳ̶̵ʱͻ˽ʮƱƬμ¶ʮյĵʮ˹Ľ𣬴ӺñȥĽǳ顣
δƻᣬ˵ŮǣҲÿ۽󿪡
崿˵򡤲һŮÿ޵ģŶʮһ꣬˫ӴһɲǣһഺϢÿȻƬ̵ʧ񡣲ȻͲ󣬵ȦƴѾã¹˽Զһ˶࣬Կ¶Цݺ̾еֱۣеʺš
ҲܿϸϣλһƯŮΪСʱݡɱֲ̫䡷СŮȥġǼʴսȫİ״ʺһһС˴βμӴĿģΪ֪ȣýǰعʣͬʱҲϣѵõսۻУøıֻᡣ
ʮŮݿɡµӡǳáλǧֲŮǣķ³˹ӡȥݵĵӰʱʱ̡̿˵ʮ˹ŮǵѡλݳӰĥľŮˣԽ鱦ǳȤҷǳرʾʱóһԼİƷ뾺ģýȫƶԱ⡣
˵Ҳɣݿɡߵĺ˧磬ȻǰϹķ³˹λ˧ֵôݲȣòܵЯԼŮŮա³һͬϯᡣݵġ׳־ơʱԵ÷ǳˣķ³˹ںһڴ졢ûƷӰƬԺԱӢ信֣̳ΪǧĿеż
ڽĽ̸У³˹Ĵˡաе͡ӰƬһһ˵ķ˷֮࣬ǳĸжԿĺøҲѸ
һŮУǰߡ櫡޲ģϲ׷ĲŮͬʱҲǸҵĲߣμӹϹͯ֯Ķδƾù಻ͬĹңءӡȡȹλǻһĽŮԿĽɾʮ־ͣǳؽܿٴηĽ顣
ӰǵʢһӵǹȺú׼ĿгԲڴ˵ĳɾͣһλǧֲԱھžԡ١һƬĳɫݣ˰˹ͽǽΪ˹ʷϻٵĵһλԱȥݵġѵա״ԴʾˣʻıʹӮð˹Ӱ۵ĹڣΪᡤ֮˹ʷϵڶλӰۡ
ʢټֹɹЦ漴ظ߿ΪԴ˵ĳֿжűֵôеġβμӴĿģһҪȭ桢һƵУȴӣֵǸͬĵĿΪ˽ȭ̳ǿպͲ
ȺǺԸе˲¡ƤءԱԵװƬ¸ҵġʮ˹Ӯ˹󽱵÷ɭΪƬձȺԼᡤպӰƬŮʮӢŮǿ
⣬³˹Ρ³ᡢ硤ɪ˹˹Լѷȵȶ뿵򵥵ؼһ£ĵĻ⣬˿ֳǿ⣬Ƭﱸͽİ˹佱񣬶Ǻܺõ̸ʡ
ûã̳СݡԸ˵ȡΪרŴĿгפݳ缶ϯա̡ʮһĺṴ̊˿кϺͰޱŷһ߸Ҳ뵽Ȧֶܲĺڰ׻ѪŮǶʮһĽ¶ŶԿֵΪ顣
ÿȵǣȺ֮䣬Ȥع۲ЩӫĻ͸̳żеϸʱڽݳһְĹ͵˰ŵ¡ʩҲ˵˷æľѡ׼ǳ
һ棬ŵ¾ͶԿ书̾ҲǳϤġܡ͡սߡϵеӰ˽̸Ƭ̣֪֮Уͬղ米ñ˴ϧദǳǢ
ѺõĺȺӳ£ÿеܲˬľǼݳά˹֪ΪʲôҲ˴ƻֳ˶Կһе̬ʮ䵭ǰ֮ɫԵ뿵֣תȥߵƻĶ¸̸ۣŵФ˸һۡ
λӵݳ԰ŵ¡ʩġҪȻΪڻݳļķ˹˹ά˹г˹ߵûгϯδᣬֻɳ˸ݳ˹ŮʿΪ֣ΪݳĴά˹ôϯأҪ֪ץסеʧ󣬴ϸ΢ֵ㣬ǾѡɹĲţͬʱӺӵڶ˿ֵ֧ĺȺǣҲѡƱҪ֪ںͰŵ¡ʩƴ棬ά˹ݳѾ˺棬ٲץʱֱ׷ҪμݳѶȾ̫ˡ
뷨Դά˹ֵüΪ򶨣ֹɴȻԵ÷ǳзȣ޲֮ɫ෴ѺʺǫһֱڿߵĹɭص˰̾
ԭſ̬ļߺ͹ԱԿغͳ۷ֶԿۡ
ࡢ˾ϲޱȵǣһͲμӴȺǻ棬ߵһ׼΢ʱȻ¶ֵƫѵһһȺϤЯƷǰʮ˹񽱵ġӢۡԱйıΰˡ
ΰȻͿӴ࣬۾ôĵط֮ǰʱҲ棬ط꣬Ҳˡһ棬ӵı˽ܵ
λǿڱݿֱʱҶĿˣй˳Ҹղ˵Һ죬ǻţܸ˰ɣ
ȻĿǰѾӷ裬۵񲢲İΰĽܺŵ뿵⣺÷սܶˣܼ㱾ˣʵ̫ˣ
΢΢һЦ㣬ĻϸӶˣͻȻЩĽTONYˣôϷ϶㲻ٶɣ
ֲۣô˵ԣһ԰Ķΰһ˫أָָЦÿæɿ֣ȴǰļЦ˿ҲΡ
ΪڶĵݣıȻԿľ֪˼ؿſ¶͵ɫֺЦ书ĺܿ£ȡӢܸۡɫһĴƬˣǿ϶йͬԡУݼǳҪȦ˸ң治š̶ѨеǸɱݵġݵ÷ǳλǳȻҹƲĻĽǷĪˣ
ȵؿΰΰһЦԼǰңλŮ͸¶ȥģ


644 費
ߵʽʼ
ɭؽеԼߣ˲ߵûľʱ˫̨ϡ̨ܣͷ׵ʻϡɫֲ辰װΣܷ潲ֲ̫ĸо
ļα£̨£ɭǻº͵˷Ľʢ޿ڷȡõĳɼԼĴ£Žһ£԰ƾ٣жԿĿ̬º̬ȴͣԿڽչӰӴýҵ˸߶ۡ
ɭؽϺֳ߰ٶԱսǺ͹֪̽ʿҵУӢ´лʡ
Ҫ״ͽĽԼ֮г֮Ϊ֮áȫԱлԼѺ̬ȺʢرԽƻᡱлʾҪõףصȥ˽ᵽĿԮʴȹذ
ķԣҵ
ɭصݸһɫģ˽Ʊ߸߾⣬Ȼһʾһ£¸̨мྴҵ߳
Եϣɭ뿵һѡʳ˸ط£Ҳ½ΧΧ
ɭط²;ߣ˵ıַǳԶеҪɫöࡣţ߱˷ḻ֪ʶǣһһж޿ޣ̾Ҳòһѵ۹⣬ڵ绰иĴľˡ;˵¡㣬һѵһţǳ˼ҵѣи㲻
˵ɣɭȻǽոռ棬һϤĸой˵ǡһʡղ˵ѣѼʲô˵أȤЦ
ɭظ˵˵ģҶ㵱걻Ⱥľǳ𾪺͸жǸǿߣҲǸǶᶨˣҷǳ㡭
ȵȣɭЩѵղ˵ġѡ𣿻鱨ֵĹԱ˽͸¶ģЩȵʵ
ɭҡͷһЦ˵λǸĻңǰȻɹȦȴύ˲ٵĺѡ϶˵ˣȣҵѣʵȦ棬кܶ˶˽һЩĹȥδ֮ǰŦԼʱȱֽǵؿǹһЩϣȺֱĵḶ́úϸЩ˵ȤرĲ֮еأֶĳߣһҹ֮䣬˲˼йȡܰдĵطѵûиܵĿ𣿡
סˣһԱѺõЦн͵ʵʵܶĴŶܿţҲûǴ˵еôɫɭ𾴵ңһֱԵһ棬ô˵ҵأ
ҷǳ˵۹⣬Ȼ⼸ںִӰƬƱѣҶĺøУִ۹Ƭרоһʱ䣬ҲһЩĵáɷϣȷʵûм棬ڡ̶ѨеľտݣϸӦʷһսĵӰԶĺʡ
ɭؼȻӣЦúǿģӰƬݵԶųһɫ˺ܸߵۣҵĸ̨ݾ߸˭û뵽˳ɫֻżĻûʲôѵõӰƬеıֶ̾ǶԽɫգȻȻ¶츳Ǿ˵ġˣƼңҺúú̸̸㵣ҵƬġڶǡǰһֱԥڲϾ˵ıֺͳ֮Ҿ֪ⲿӰƬǷĪˡװ㲻ңҲڣʼҾһֱڴż㣬ϣõļˣ
Цһ£Ǹػش𣺡ɭԭҲòź˵һǸҲ˵ҵΣҲ֪ݣͣұϻ飬صҵмȥкܶ๤ڵҡҲ㣬ԶһӰ˰ɣ۵ĺܶսѶ֪£ܶԲ𣬹ɭʧˣκ飬Զ
ô˵ͬİŵԡʩФˣȫź̾Ϣ
ɭʹҡҡͷʵȻҸеѹҲĴǡԺлᵽĳӰĻǷܹһҵ󣿵ȻҲռܶʱ䣬ŴҶǳϣ֣Ǹѵõ˲ţ۷ʣһѡΪǶƬƬ㶼ܹܺõʤΣԼ۹⣬ǳţ
ŵ¡ʩ˵װѣҲǳͬɭĿһһεĳ嶯ƺ׺һŴҶһµĸܣĲٴ±Ļ̫ϧˣҽ֣صؿһ¹ɭĽ顣
޳ɣ
̳ϯա̶űƳڴǰЦŽװĿȫ߱Ϊʾǵʵ˵ʵҴδôӢ˵Ķӣมԭҵֱʡ
˹һЦ򲻺˼ҡͷҪ˵ЩʲôһȻ
Ҳĺ³ۣ𾴵ĿϣҲûһǵǱʣǸղſ´ʱ˵Ǿ仰ӡ̣񶼰ѿ֮г֮Ϊ֮áɸղƺͻȻ˵ǡ֮áǳ˾ȡҲܶǴ˵˵֮еʵܣ𣿡
΢΢һЦòվ𾴵Ĵά˹ݳʹһҵĿ̸
߱ĿյĴά˹û뵽ĿȻڵ߰žµĸ߱Σֻõлֵղķ˹÷¡˹Ƥм䣬밢ŵ¡ʩλңңԣȻȤؿſȴķԡ
˿ںƣ±º͵˵ҵһٸǿᣬ̤صһ͸ܵޱȵĽ𶯡Ľ𶯲ΰĳеĸ¥ãԴϢĺ߿ƼҲڹ͹ѧݽ̨ڵľòÿһŵӰÿһƵЦУ
ǵģᵽĳֿԣÿһط̵ӡϣҿ֮ڵľ޴࣬˵乧άĻǾǼȻ¶ź㣬Ҷֱ۵ʶйڵءۡ¼¡ȵȷлǷչеĵ޷ģҷǳĽ
˶ڿһĿ˹Ƥ񡢹ɭءŵ¡ʩˣǳȤſֻĻƫͰĴά˹ãÿлԡ
ȻڽĻУ֤ʵ˴ά˹ݳĵǡ
ǳòЦ˵ҿӵгֵɣ̹ʶʵرԼϲŭ֣һǳɹ󡣱磬ڵӺͱֽϿľǶĳЩԱĲͷ̣һسҵϣرĳЩԱ˵̬ȺͶɫֵӺų⣬ΰĹҺɵĹȷǳЭа鳤γɵƫ
ˣ󲿷˶ӡǵѺܸж𾴵ʵҵᡤŵĽ֮ǩ˼ֵԪĺͶƷӴ˿ʼԴԴϵؽ飻µĹɭ˹ƤϯС㡢̳Ŀǵİŵȵеǣ͸жҸղ˵һҽ͸м飬ҵʴƵעڰǡĵеĸܣҰ֮г֮Ϊ֮áҵĽͺ󣬴ά˹ݳǷ飿
ά˹ôҲû뵽ôǿӲĺɵйᡤŵ彨еĹϵû뵽ö֮԰ôԼЦԸȤҡͷһЦվԿޣ˵޳ԱǶȥ
װĿ̫ˣ̸ֻļһ͸Ҳ֪ǰôɵƵİѡƱͶǸʱˣŵµı־ͺܲҲܴǺ˵棬ı̫ˣ˹Ƥ˵ĴָҲ͵شЦ
ǸضԴЦЦʶؽĿͶڨڨ뿪Ĵά˹ıӰͻȻǰ״һλĿһƬ¶ڵǹ
ضߣ˳ε¹۲죬һǿҵΣУʱӿԺ


645 
ɭؿĿ⾼һֱŴά˹ȥķΪǴά˹ÿе죬㰲οĿļ򣬺
ǧûǿκ˶ӵһػͬҵĹ۵һҶ˵ǳúͱåҺܲͬʶ̬ķͶ໥ȱ˽ĽǰظıйеĿôһ죬Ǳ˴˶ġ
һůתɭأ΢΢һЦˣɭҲûȥ֮һֱǱߣǷмǳȤ
ŶȤ飿ʲôȤ飿ŵ¡ʩ¿һۣûзк쳣¸Ȥʵ˵ǲ㿴ĸŮˣ
ŮΪʲôŮҡҡͷŵʵֻǸеЩ棬֪ľۻᣬںֲεİȼ˵ǷбҪðԱЯװ֮ȺУ
ŵ¡ʩ櫡ʩ𸥶ǿϼһԱƾŴ˱𽥴Ӻ뵭־ɳһɼİŵ£İʩȻǷǳϤĻһȻתͷŹ۲ķ
ɭصǳḻУݹͳԱҪԱȽɫҲγϯͳְʽȴͻ԰ʩҲİ£еıӣеʵȷ𣿡
ȻˣʲôǸ˴˿̾ǰӷ򣬾ǴԼʮңվڰڷŽ׵Ʒչ̨ԡǸһ߹ɫƤɫͷĴ߸ָԶӰݵ
ʱŵ¡ʩѾعͷһϾ˰֣ʾұţûҿǸ״ˡţλñ𶯣ǧ˿쳣ҹЩͽ׼ûãڵȴͬʱʲô⡣ȥ͸˴λİؾͨƿסơóȻжܻܿģĻңӵ̤ȺȺ¼˺ܶ࣬κһ¶Ȼ󲨡
ŵ¡ʩ˵꣬վý׵Ĳͽŵز˲죬΢Цشȥ
˽ǵĵȴУ֡첽˹ϸķԸ
֪Ⱥм˲ݵװӺüһ壬ſ˵ͷ̴ſڣڰߵһµŵڵĳԣӹһƣ΢΢ͷʾ⣬Ȼ漸˵Сߣ
ٴɨһؾһڣ˿ҵԸзģֻȾסֳľƣͿתΣΪˡ
عͷҪο߾ʧϯա̼䣬ȴλ̳ŵǰԶһװġԼˣͰ͵ؾˡǹҿˣղתʱʶһ»ҿˣš
ϯաĻеĵİȻתӣݺݵضϯաַ̣ɿ˹ǰļ߲ɷ֤һҡһΣǳĿ
һȦˣһЦεذγǹض˹ɭصıϣԾʧ˵˵
ǣŶ˵ϯС㣬뱣ְҲϣҹʲô顣һ£һõ㶫ߣ˺ҵģչ̨ϵЩ鱦ǳƯ󣬹밲˹ƤĵӰҺϲǹɲͣű𶯣ҪܾĻ߹Ĺɭܷܿ⡭ˣð˵ʵҲϲɭݵĵӰÿһҶƱۿǰˣ
ŭ˹Ƥ񿴵ͽǹݺݵضһ¹ɭصıģҡҡͷ֮£ֻܻȥ
ڹɭߵĿ۽ǵ۲һԼ֮ľ롣Ƭ̧̣ͷʮ׿վֻ̨İԱڰŵ¡ʩһλӵĴ£ΧסǸߴĺڷߣؿסߵж˳ȡ˲ǹһԱɿó˫ַڱϡ
ʱ򣬼ԱԱߵһͻȻӵ̣µǹ
ǿ׳İŵ¡ʩѲߵ춯ǰһһȭǹֱϣһץסһͷ󳶣ҽ˳߳Ϯߡžһݺݵˤ˵ϣͷһᣬ˹ȥ
ڿǰһĻƺܳʵȴǵʯ䷢ġ̺;ƱˤϵǽȹɭصĴͽĿ˹ȥ֮£վǹŵ
ǰһֱƴĿŹݼŵĻ᣿
ֹֻػһץסͽǹȻֲָꪣش˴ͽĶѨϡ
ֻꡱһ죬ŤؽڵĴͽص˵ϣ˹ȥ
ͻȻǵһƬɧ
˲õϵĴͽܾԼıʹ˵ǧţҪ߶ȻһԤıķŻŵǱѾƷܻܿдͽڶм䡭ϯС㣬ģһжġ
Ļδ䣬ٴγ֣ڼݳά˹ߵһӼߣͻȻһסά˹Ĳӣγǹ컨忪һǹ漴ŵǹָŴά˹Դ˻ߵشҾȺģ̽⿪ͬһǹϻ쵰ǵǹһȺ
ؾؿŶԷά˹Ϊʣ˿ǽߣά˹ǰ档
׼Ĵͽؾһסˡһ֮˹ά˹£Ӱ콫ǳӣ֮£ֻǹ֧
ӽٷ˿ǽϣŵ⿴һۣȻڹ۲ӦͬȻٵתˣݺݵסά˹ķ˶ӣԼ御ڴά˹ǽ֮䡣
ŵ¡ʩ侲¸ңٴεõ֡˫֣þʧļα˵
λ벻ҪţҰԼλϣܿͻȥģңҺ˺ú̸̸ǧң򽫻ʹʧȥƣ
СɵļԺԣʱõõ֣ʩĻԾذȫѽŵĿ⣬Ͷ˽ٳּݳά˹Ĵͽ
Ƕ⿪Ҫôʱ䣬ĥһǹ쵰ٷ˿һԱڵظɫƤɫͷͬ˼Կ׶Բ׼ףɷŭشе
Ĵά˹ǰδϾĿ飬ʱԭͷͣһӱҲѣֵ˫۰׶٣ɿĿʪһƬȻŵСʧˡԭһı飬˿ȫ־ȡ˫³ֵ̿㲻ܶŹҰɡѾǸʮˣ㡭
죬ҿǹˣ
ӽٷ˶ݺݵ˵꣬һβ˴⣬淢һУʧ룬ĿɿڴǹֲԾ΢΢̧һɲǣʮԶĿȻվһӣеĲͲӻһȥ
޷ӦĴͽһЪ˹ﰧǹصصڵϣ
Żѭȥһ˼龰˴ǰʹధĴͽѪֹһͨĲѾͽضѩ׵ǽϣֻ¶һСɫѱ档
ʱӦİŵ¡ʩǰ˵Ĵά˹ԱӵǰƷ˴ͽǹ
״ļαʱ˿ȫһƬ
ʱǰ׷ݼ룬ʻһȻڴŴͣϴܳƷĴ󺺣ٴھɢǹ˴š
ŵľǰѯݣװİͬ䱸վھ󡪡֪Ǻݣ
ǹ󺺳嵽λǰǹ£λոǹѵľڵء
״һϣһƽ߸ߴĺӴõɳȥҽصصм人ӵСϣǿȻߵͷϣײһ죬еǹɳ׿⡣
һǧһǿ֣һȲߣһȭͬʱǹĵùñһףصˤڵϷ˼ûϢ
γѵľʱŸϵ׷װγǹָ˰ˣſ¡
ԴѪıϮƵվһʹظͬ飬˵ݺ·ڵϵˣܿԮľ뵽˻ڡ
ʮչ˽ŵʮӣŴסʣĸŵðɵͬѶʣȫߡŷȻʮָлϵۣ󾪺̾һƬ
ɭǰӵм˵̫лˣ˴ҡţйʵڴˡ
̫ˣװѣ
ǿİŵ¡ʩ˹뿵֣Կ׼ȷķڼ;˵޲ڡϯա̡˹Ƥؾٵȹȫǰʾл¾
ŻСε˵Ļ£˽˿ۺᣬ´˺һŽԼİˡ
պ岮ϷѾؼǰ˵ʦҪȥһҪѧо̫̫˼ˣҽĽٱǧ򱶣
ȫɵشЦǰŵնʱɡ
ҡҡͷԹɭЦԲ𣬹ɭû뵽ôܾˡ罫ڰɣ򡭡
ɭش˿ĻǾһ°ɡ˵꣬һ絽ϣΧ˸ƣ洺ɨһȦ˵
ŮʿǣղŵһСŴҶĿˣԴ˵Ǹ㯵ʱˣһЩ鷢ҪҵĻҸҪߴңĿ˿緢ֵģҲŶη;տգһƷƻһʢĿɶٷˣΪǵİȫ׿ԽĹף
糱ˮ𣬹ɭ¶õ΢ЦŴ˵ǡ𾴵ĿĸղŵĲ죬ӰҵίؽǽѺСڿлλŮʿ¸Ҷˣѵɢȥ𣿡
ǲôߵģ
ɭ̿ʼʲôŵסˣ
ԣɭóķȺͺ

ɭοؾ˫֣ǳлңǸϵҫᡯڿʼ
ɭδ䣬ȫһƬҵͻ
ŵ¡ʩ񽫿һ֮ϣλܳѽǸΪҵĻ


646 
ʢҵĴᣬȻؽš
չ̨ĿĹƷ鱦Ʒչ̨ʮһλ缶ӰǺ͸ھ䳡ʹùķװ͵ߣұ߹ӵļϣµذڷŶʮƷо¿ȭھֵǧԪĽŵ¡ʩڡսߡϵӰƬʹùĽ֡ûʱϵƻֳھרίйɭϵ²ǹ϶ʹõġ
ɭغϯաַʶ˵ĺص磬ʵ漴ʼ
˷ܵǣһλõˣȻǺһķ˹
˧ϸĵľ鳣̨չһ˵΢ЦһƬд˵ǣǳлί͹ɭһĻңĵһƷǡϯСոմĲժһʯ
һƬУòС㽫һɫ޸ǵС߸ߵؾչʾƬ̣»صķߡ
ڰ׽ԣǶĴС߿ĸ̱ʯҫ۵Ĺâ
ķ˹ܣŷ鱦մʦŵĽǰʱļֵʮԪʱȥˣŵƷ۰ٷ֮ʮǺ飬ټϯաСĹʷع߰ʮԪ˰Ԫ֮䡣ݾϯСԸ˴ξãȫ뿶ŮʿǾۣǵļ¸ʮΪ߰Ԫ
ҳ˰򣡡һλӺݻ긾ŮԲֱۣʾؿһңڳһڱصõļơ
һαΪ˰λŮʿǰ˰򣡻б۸ߵı𣿡
˰ʮ򣡡

ڹϯϵĿһУԵޱȵ𾪡
˭ҲûϵһƷ˵󣬸ûϵϯա˵Ŀ
ŵߵĿ̾ĸĸϯж֮࣬Ҳ겻ѣһԵ˵ĸкʴȣÿһ˶ڸжܴ֮࣬
ž
ķ˹ľ죬ͦţһǧʮ򣬳ɽϲ㣬Լׯ԰ķվʿҴǣĿеĸм
ݵķòվķ˹ʾлŶܵļαǾϹ⣬¶ݲȵ΢ЦȺͳĺӮһҵ̾
ڶλ̨Ǻʷġ˹ƤǳȤؽԼ׳һʮ̽ӵʷ棬ԸԳİʮԪļ۸˳ȥ
ͻ𣬰ŵ¡ʩ񡢵ʢ١˵áܿѷ÷ɭʮλһ̨Լ˾Ʒ𱬶ңȴֳһݷ׵顣
߳δ͵ĻʾĳɽۼѾﵽһڶǧŰٶԪ
һ֣аٰпǧ̾˭Ҳ޷˿Լӵ顣뱰ɿɳܡȽϣĲʵ̫ˡ
Сʱ󣬻ܶΪһǧİʮһԪᣬһƬҵн
Ƿ׷ǰ뿵ŵףأÿһ϶ֿº͵Цݡ
ٸнĿĻжԱǣһл˾ӨˮϤһӵл
ʢƵˮ࣬ϤϤòлֶʱһζԻܸж
ʮͷĺ˸̳Ṵ̊˿ŻȭϵӢĿ䣺
ţװģͺԣʴ뿶ҲҺҾҪĽͻ㡣еĵһԵҫͬʱҲǺ˵ĽյĿеͼڣʵڲñߡ°ɣΪʦԼһݰģѾǳҸͰοˡ°ɣҰ㣬գ
Ŀս§ס̰˿˵ҡл㣬̰˿ҿһʯġţҷģһҵĵһھ׸㣬ҷģ
ǰ˵һĻ˱ˮ
欵ı̰˿еԼæѿ֣첽ӭǰȥ̰˿ӵл㣬ҵѣᵽ˰ĳ벩ɣҵѣм͸㡭
˵ԼϽһ龧Ө͸׹عҵ˱̰˿޳ĲϣԾȶı̰˿˵
һԭʼɭļƷ䣬ɽдʱзֵģʱһͨʯͷңʯͷʱƺԶŵĺ˻ҹʱ䣬Եڵõ͸䡣ͼרͼ룬ͬʱҲ山ǧ͸רñ־µһС֣쳤ؾãҰ͸㣬ףԸǵ쳤ؾãףԸ֮Ѱ쳤ؾã
̰˿֪󣬸ж֮£ٴν§סĵ࣬ӯлֶҲվƣֻԽԽԽԽ죬һͻ۳ɳˮһ㡣
һ֪ǲ֪ʱѾΧܣÿ϶ܸжԸ˵ɫ
һ˫˫е۾һɬ಻ؿ˿§סʵ糺ӡһ龰漴һƬ͸
ҹɢȥֻʣ⽻ŵԱίԱϯɭصֺʹݹԱΧһ𣬵ڶƿĽӷʽʱ䡣
͹ɭءŵ¡ʩϯա̵ʮѣӦǵҪ󣬷ֱӰǺ
ʮתỹδļߣȻ֪ƣزɷˣŴƷͽİҲΪý׷ĳ
ʮİԱַλƽеĹֺӰŪðŲѣƣӦ
Ӱ뼷ЦݣԱԼŪӢһ˭֪ڰŮǿҽ£ЦݡƯŮһΪЦһʹ࣬ıǿҵĸȾ˸ѹ
Ӱϣڰŵ¡ʩͬ£˿ߣͨ˽ٷ˵Ĵ飺
źץʮһˣ͵ҽԺȥǵԱȥȫʹ嵽ſʱһνӴʹˡҽ˵ߵٷصѣ˷ǳȡǵ˽˵Ǳһȭģûһţʣٷ˻ҽԺȣ÷ɲǸһģǹвɭǸһͷԹۣȻԲѣҽҲҲԭ򣬿ҪܼǷǳ˲ԭҲһֱйʵսЧˡǾֳ˵ܲ飬ɼרҵμǽߵıĽӴ
ŵ¡ʩ񿴵ԥæ˵ΪǸѵõĺûᣬ°ܳɹѡݳĻҲȡͬĽʽǼݾʵսӦ㲻Ҫƴǡ
ƵЦؾŵ£ҷǳͬǵĽ飬Ǳ˴֮䣬ȷʵӦڴͼѵ໥ͬǣ山ڶƷģʽķƵƵǵľ;ѧԺÿһ춼ڲͣΪŬеļרҶһߵľ٣˺ûи֮ǰɳǰԸɳ̹ǰǵν̵ĻǽȳӭϾڴôģͻ¼ķ֯ʽȷ棬ȱ飬ҲǳҪõרҵָģǵͽѧ̩ȻҪԽ
ŵ¡ʩضһۣȫص˵ͷ
ؾٸ˵ЦǳİҲǵԤ֮һչܵĽڻݺ˹ά˹õԸܿͻʹݷģڴʵ֡
ҲҵԸ
˵˵Ȼһǵ⽻ŵԼʹݲ޵˽ͨһҲǲ֪ΪһкܸߵȨװ֮ĽҪ֮ͬ⣬óĻ˾Ķ⽻ֻҪͨɣʱɳԱ山ŵ£ҷǳڴѡʤܳʱ飬෽ѧϰİرǷĹҵӰҵҵȵȣҪǵľͿİ
ŵ¡ʩػش𣺡Ҳǳڴһ죡ллΣһôġˣϾͷɾɽɽع𣿡
ǵģƻ޷ı䣬ҵѽѾǰ˾ɽɽΪ׼ˣһ¾ҪϴӶİ
̾˿֮ҷǳ죬ӡ̣ջ顢ȰΣ֮ǰ޷ġлǣʱ䣬
˿ĻؾͰŵ¡ʩȫ˵Ц˴˶ܵһŨŨ塣


647 
磬һʮˣڹɭص˺⽻ԱͱУȥķɻʮʮֵ˾ɽɽ
ÿеǳǣ߳ͨͳΪĿĽ㣬ÿͣ׷ΧסҪǩӰƹ˸ͣߣ׷ɷõҪ
ԽԽļߺΧȺӰĳǹڣһʱе֪롣Ҳ֪ܵýϲԼڣ·ǳ󷽵ǻ⣬ǵҪھɽɽǿи£ԱŻſһаȻ뿪˻
һͬڳͬԱάЦŸ߿
װĿѾΪֿȵ̨Źţ·ۼҲ֪ƣطڹ͹ѧݽٴ£Ϊ˸̨עŽ㣬رڲϵľһ˹ά˹ĴΣΣ壬ػһпȺȺ˵Ķ¼Ǻ䶯Щǵķ˿һ˿Ƶ׷ţƳһӰĻƱڵġ⣬磬ŵýߵµ׿Ź˾ôϣٽ붫ǵͶгʾʯȻĿ̽ɡýձΪŵһشٴ룬ǷŵĵйأѯǷľ÷ƲߣΪһ׿ԽμңҵͬձΪɵúܺãҲΪġ
Ȼڵ飬־ȦԶԴ˲ԣŵı̬ȤͬʱôӦþ˾ͽҵڸߵ֣ĿǸһѹı徭ߡ
£Ц˵лл㣬άҲ벻Ҹ˻ǷǳϣܸıߣεĽعԱĽ̸УҷӦʵ̬ʡĹϵĿǰõϵõ˵ʶ̬ϵķ磬ӦӰ쾭úĿչһôúܺãвͱĽ󳡣ôҵռȥһ룬ǵͭҲôҵģӪúܺáƽܲʮͭͶʮְá
ά֣صص˵ͷ˼ҸΪҹѶе߽дĵ㻹ĵȴǡ˽ĵеǽȻ̬ͬȣձ鿴ĵķչǰΪ밢ŵ¡ʩϸȷظ˵ֻҪѡɹݳڼݷɵĿܷΧ֮ڣչĻĽǺһ°
˽̸Ƭ̣һŵŷʽ¥ǰ˾ͽԶѾվſ̨£ʱˡ
ֻھɽɽͣĸСʱҪ̩չ˾İأίл˼Ļ̸Ͳι룬ʾԼ˽Ҫţ˾ֱ˾ͽԶܲ
¥ڿĻʹץʱ䣬ϸɽɽ˽ֽ㣬Ҳ²һȥ۹⣬˳˴һЩСŵòòĹԱͬ⽻Ա⽻в֡˾ͽԶһ˵ϵ¥ܲð칫ң˾ͽˡ˾ͽԶõ˾ͽһ̸
˾ͽʮ꣬ǿúܺãʮͷ˧Сóһֽ͵˿ǰִرܣԸƿȣ
ѾΪеˣǳΪ̳Ǻϣ̽ĿⲻԼͬ۽ڶǵһ鴦Ů飬սмӣڸǶ㶥Ĥݣ㴵ɳˡ֩Ӣۣ˵ĵһϵн֣ܳѾŤת˴˶Զ˵ĸ濴ҵЭϯ˹пҲֹ۵Ԥܿб˵εܵ˵˴ջܴ󡣡
Ҵҽʮݱֽһ£ȫԼĲɫͼƬֱɹһЦȷʵܿ£Щֽ𣿾ȻѹҵŷŵͷͷҲͳջܴ󰡣׵˼ߣﻹŽʮԪȥԺÿһˣԺͲûǮչˡ
˾ͽֵҲЦ˾ͽĸһȿȣЦɴһ˵ԸһӰˣ˳ϯաܸ̽ңҵż񰡡ǰһ㡷ԵòС
һ󿪻Ц±ʵˣҴý幫гǷʦѾŵ˾ĺЭˣ
ǵģǼܲҲŦԼ߲㼸Ѿ¼ôŵ壬ŵȡһ£ǩһϵкͶļүӶԴ˷ǳο˵Ƕ֧ˡҲǳǰ;֮ԼҴٿŷᣬжĺͰ
˾ͽԶҪؽϣЩǵ˵мץȥ°ȡ˶ʯ͡ͽͨҵͶƣǽϰҼôҵ룬һⶼ˻ɼ߲ȻƺϸθߵʯͿ̽ͿҵչԴ˾ڿ;ܿҲϲ
Ե÷ǳаգ˰֣İɣʦֻ֣Ҫĸ罫ȥұ֤ʮ֮ھ׼ҵԴԼˣŵòòҲǴкȥ֮»ФȺȥݷǡһ·ݵѡ٣ŵٴλ˳صεһְѶõģټ֮дɹӦòʲô⡣ľ˼ҷǳһ£º͵ĸĸɣѾҽˡ
ǳã
˾ͽԶ˵绰˵̩ĻᡢҽԺҩ˾ز˾ηҵҵȫһ֣ǵСŮƹܣǳ˵ǡĻոնʮͷСŮǷܹʤΣӰɣ¼¹˾Ե൱ڵԼԶ乫˾ҽеŹ˾ʮŲܲеͲԱȫɨسˣڲ
΢΢һЦǵ飬ʦֺĸģȻȱ飬Ǹ˾ŵЩԪ϶ȫģο̽ޱ֣֧֡
˵ֲһ䣺ڵؾ֧֣ҪȻҲæˡ˼˾ͽֵһּۣ˵ķӦҲҵ֮УܹǷŲܲڶԪĻֽ̩˾ǧԪӮ˽ŲõԼĵزĿϣ˵ǵĲҴ˴ջ̩һ飬ԼĹɷеģҰԼɷݵ֮һջ̩ĲҵǶǳ֧֣ȱס˼ųԱĹ棬ܹʧΣգԼɷӻծΰҲл˵Բҡ֮ԶסԵǵľ޴ѹûдǿΰϣٸһᣬڿѾٻͷˡ
̾˿ҡҡͷߵˣŲŵѵ˲ţʮ˲ʧˣǳĿϧ֮ǰѾеĶʮȫŽǵĹ˾ֱθֲи߲Ա̩˾ϲΪֵ̩ͶʼŹ˾ƶ¼ºгļƻرҪӿҵ֬ҵũҵչͶʡڽܹĵؽУҲûǲĺ
ôʽ˾鰡˾ͽĸȤʵ
Цмҹ˾Ͷó׼Ź˾ĿǰѾĻеҽеҩƷṤƷĽҵҹ˾ǣͷȥ·ݳģɶ߲ʵȨǵռаٷ֮ʮĹɷݣҽڹ˾ռаٷ֮ʮɷݣ߲ļռٷ֮壬Ҵ˾壬ĺҵһҺҵ˾صʵҸۣǸˮͷͼӹϯⶡĴ£عѾɣὫҪ;ͷȼͷ糧ϵʯҵһͬչ
˾ͽֵܶһۣȫЦ׿ΪаưܻùˣԭƻļһѾѲ߲쵼ͨˣһǰԼͶʼƻֽܵκ;ϵпܣʲôأ
ʵ֪
֮ԶԼϽ൱ӣпֵܵͱйڵİʾ󣬻еԶ档


648 ƶ֮
747ƽȵذϡ
ƣߵĴųԱ̱ĿϢֻпضšٱǰ˾ͽԶԼļСĵؽļŽ¿ڴתͷŻǧ˰̬ĸƣ˼š
ܿԼ˴ε֮˳ֵ˼׼Ȼû뵽˹עѸٷӦ˾ͽԶļеһݣò輫ӣҪϸĦ⽻ί˾ͽתΪλԼʯͿ̽Ŀż
ʦȪİʾھǳҪϼ彨һڶȹ̵״վڶԹԽԽĺĿм
һ㣬һֱԼ֧̬ȣҲǳĿǰ£ҪһǷǳѵģȲ˵ŻġйвۡŷպĴ£ֻ˵ڶ֧ȵĴȼ٣Ѿжֻҵ߲Ļǡ˵ʮйе躹Լ˳ܵĹѾϲԹڱеİȫкʧȥ
ˣй״վһ£Ҫ߲Ĵ֧֣Ե÷ǳѣûһʱķЭ̣ڹ񡢾Ԯ;½ʵʵڵĹڵԸ޷ɣҲĵһԼʵжܼĲԥ֧ڶ⽻ӵ̬ȡһͳһҵϣܽͶʿķʽɹȾָΪˣĲıܲѾһϸܽȪפ鱨١·Զ
ι⽻ŷӦ֮֮Ѹ٣س˿Ԥ֮⡣ԷûжԼ̬кλɣǶԼҵ͸ۿڽ跽̬ԵޱȵĽǣ֤˹ڸ߶ȵӣ˹ϵһʮ˿ڵĴԴߵİȫ֮⣬ƺԳδӵϼ庣Ǳޱȵڴ
ʵϣҲڽͨ»ڸɽļŬԼһҵĴۣŻԴȥױɵġȫԴֲͼݵͼļؽʮλʿԼרҡֳɶʮһСŬʱ任ĳɹʼվΪļⶡʵҸȦأ⽻ž˼ɴ̽Լļƻ̬ȣȻΪܵġȫֲͼѱǻã򲻿ѸٵķӦ
ϸһ룬ˣһ޷ӵҪԭ򣬿¾ŵŸߵ붫ǣģԴгһ¼Ӱˡ
ƲӵеļλвʳļСﲻ˵ȥзֵȵԼնؽһֵϳʡĴǡôձӢȾŸʯ͹˾죬ȥͰĴʯ͹˾ֱ½ܡë޵ȵؿ̽ʯͼȻڶ̶ȡÿϲĳɼҲùڸеǵԭ
ڵ繤ĹģԽԽԴȫѾĸ߶ӣ˵91꺣ս֮ܵǯơתۼҪ˶ˣһķֿȨйԴ⽫ء
رɽһֱƬٹϱٶ๫ʯͺȻ̲ΪḻĵֻǴԵؿһ飬͵óʮڶֵʯ̲ݡ
֪ǧδĺ½أǶôˡҲΪʲôȻֵԭҪǿôĻ¸ԹҰȫ廻ӣʱĿʯҵӿһѾǧĺߡ
ԭûŵĴ㣬ֻǴʯԴֲܣǰ˾ͽԶ̡û뵽˾ͽԶȿøΪԶ˾ͽԶҪûҵĴڣ˳ؿĸҵӦĻѧҵҵʵأ㲻һıƻͻԪͶʱһƬ𺣡
ˣ֮󣬽˾ͽԶĽ飬öӰŵ˾ͽԶŵۺʽӰͬƬ
ǳʶԼδ߱ǿʵ֮ǰһ𷢲ƣͬеղ֮١
ĿǰҪ߱ɵҪʮʱ䣬ʮ֮У˭ܱ֤߲ǰһﲻ
䵽ͷܿܿգھ֡ȻΪзǳĲʺΣ뵽ŵۺʵӵеĸ߶˲ƷԼʱʱǵĶƷó˸ȫңܶࡣ
ֶ෽λĺԴԴϵĲƸ;޴档
˿ѾǳżˣҪǿƲڵأôȿųɹʵϣѱ϶ľҪսʵҸۣᱻŷռݡ
ϵԴȫҪۿڣҲܳΪʯͺȻսԸۿڣȲ˵ʵҸϱٹ̲صĴʯͺȻҲ˵е͹ܵʵҸ쵽Ͼڣֻ˵һֻвȻˮʵҸۣͶʽһͳʯƷӹҵܱ֤жʯͲþƴ۸ӵ׺Ͽֻ辭һǧ๫·䣬ɰȫڣڴĸƷɹǵͨʵҸۣжͷ޸չóס
ͨеϵ࣬һӵ⣬ٴθԺ
˾ͽڶҵų⣬ʹûԸԳ뱱ϺݺڵغҪеķزгӶĵؿ龺ʧܣڵæµȻΪͬʱʱĵҲɹؽϽ̩ҵǼʱذ˳
Уǲ֣ǧԪʲǹ˾ͽУʵѾΪ˿˽˵Ĳҵǿϼ˾ͽռٷ֮ʮɷݵҵʵ壻̩֣ǿǿӲ̬ȣ֮չ鼺еģǧĲƲԼĹɷҲѾȫڿԼĲҵͬʱҲʹŲܲܲΰΪԼĶӳеζԼɷݣγһеֶʮĽԭռݿܹɷĿΰͬʱѸԵĹɷݴӰٷ֮ʮΪٷ֮ˣٷ֮ʮɷеһ룬̩ƲɿӪԸӯΰٵһֵԪĹɷݣӻծһͿһָ˺ڽ뼯Ÿ߲㣬ѾҪְĵǣӶ˵СһӮ˵ǵġ
һѾµʵѾɹʵҽ豸ҵ¼Զ乫˾ʵ壬ԼڼʲǶλ¼±İ칫¥Ǵ£ڷҲУҪǿӲջأܾܿܵˣʧءһΰӺĹף˵˵ʱջⲿֵּԪʲԼߴǧԪʽɸһͷĻᡣ
ѾͷˣŸߴǧԪۺʽ𣬸Ͳڶֵ͸ΰһƬģĲؽйƬرķزгȻ˾ͽغеķزгɹΧйôĵ̣ܴ
οµõϢѾôϼɹشߣԺѿжˡ
Ҳʱ򣬲˽⵽ϼĸԣ˾η񱳾ڹڸĸ￪ųڵȻΪôĿţʵĸȴлֶѵϣøĳȨӶ汲ϵһԴκ˶޷
֪Լļ˾ͽ嶼ϼĶ֣ǲ𻹿ʱãѵҪȫѪľ޴ƸȥԼ˽Ӷ֮֮
ˣᡤŵҪͬչһҺ乫˾֮󣬾һݵı֮޶ȵջؼŵǵĹͬƸܴԴ
ʱڽԼҪȡжƻӡ֤ЧһС
ŻƬƬƣޱȳء
ƶ֮ϵое˸С


649 ͷ
ɺ˳ҿǩǸƯ̩ս㣬ƣߵߣѶǷҪȣֻǱķ
ͻ룬òĵѯʷɻǷӦ̩̲衣û뵽崿ĿսŤߣһӲ͸һڵ̲衣͵͵ظ߿ǻϲϣƽʱ϶⹩ӦǵһĹͣÿƵĿսмѡ
غһ裬սܿڵظһ
ͷлϣߵ˹еľɱ۾һѸ˹Ȼغ˼ڣ޲ڡ
̰غ걭еĲˮŷֿս΢ЦվһԣæǸؽӽ˿ս㣬òл
ȿս뿪֮תԵʮܵĿСɵˡ˵գװŭش˿һ¡
ҡͷһЦȻ̩⼸ܵڷ籩Ӱ죬˳ĵ֮Уڵľòûп塣ǳڳдǫõ£ʹǶܱ߸ڶơ壬ֵϲ𾴡
῿ڿļϣ˵塣㲻ȻȻ¶һУҲ֪ΪʲôôΪˣҲ֪Щ첻µزµĵǣΪʲôء磬Ҳó㣬㰡
ƽʱ㶼һŮǿ˵ζʱ򣬲¶ԼΪˣܿ࣬ĺܹⲻȥץ֣С
Ѹ𣬶˵磬ǧô˵֮ҲᵽҵȤ׷ԭҲ벻ġڸоúܳʵڲϵĽ֮УԼĸܵһÿһջлл㻹ء
лңŬĽظ֬գһ£Ȼʵ֮Уʲôܣ
üɫػش𣺡ʵ̫ˣʮСʱĽĿʹĻİ£˴ý͵̨ǴŴеıҼƻȥ֮󣬰Щݱ༭弯Ӽ¼Ƭ֮еʵܴеô˽״˽ʷǿʢԭʵߴƺ⣬ߴƫӣ˶֪οġ
͵ص˵ͷƻǳãи飬ϣˮƽ̶ִϣҪʶ̬Ҫ¶һɺ˼رҪڹѧݽʱߵ޳¶ù˽⵽նģʶЩ࣬ǶôĲҺͿɳܡֻҪͻһ㣬Ƚ͸ԣС⣬ҽֳɵӰϣдһ棬Լ֮е룬ȫϸؼ¼߹һģƶѹǳԱǳҪԼӢǵʶһپ䣬ҲȲ˶鷢һӺáǻЩνȨäĿݵõķ
ü˼˺һŻȻ˿һ£ţһ̫ˣ϶ǳЧһȥץʱ죬弯¼ƬдⱾ飬ʵڲеĻʱæ
˵ͷȥ֮ĸ羡һ׵ӡˢͱ༭豸Ҫ֣ӱֳһʵıֽ־ͽС嶫ʱڷɿ£ݱֽʲô˵ʲôԽ¶ǿʵЧԡԡȤζԺԣݱֽΪķԵʹලͷӳȨǵ˿ԽԽˣڵ֮󣬴غڵصˡԽߣɱӣ֮ǰǵڣٶ˽ܵǵӰ졣ԣһҪռ۵Ƹߵ㣬ĿӪվ̳ȷʽĺȷȡ·ǳȺ͹ؼҪ֮УһʶҪ⡣
ྪȵؿſֻ֪͡Ҫ뷨ܹʵ֣山ȫ飬޴ӰԶ˼Ԥ۽󿪡˼Ե̾
ףСҵģ˵ЩʲôأŵߵһǰͰʵ
һŵɫ֪Լ£¿˸Цվŵǰպȱȡ
ŵһЦǰͷǰһ˵λԣºѵȺڴ˵񲿳òòЦʵҲ˯Ű
òòҡҡ֣˯ţ뵽ûн飬һ£ˡ
ŵº͵ؽͣмһȥ֮󣬴ģر֮кȡõĳɼδķչƣѹĿ͵ĽͼôҵҪη磬չúϲѶ߹ƶʵҸ۳ΪĵڶΪ漰ķ涼ǳĸӣҪûס
۾һתЦʵҵǮ˰ɣ
ŵòò໥һۣ漴ЦúͿ˵Ƿǳ򵥺ͿģޱؽԼ뷨г
ŵ˵ǰǵ۹ѧϰйĳɹ飬ǷʵҸۿΪҵľøĸԵսԭһֱ޷ʵ롣ڹƽ߲ҲܹˡԣҹҪܿͻᵽճǱҪδѡʱǳɹƶⶡȻϱǰһʵȨ˾ѧΪǵľ븶ʵṩѵõĻ
ŵͣЦеԼﻹ˵˼Ц˵˵š
ƻļһֲ˶˵ԶԸءòòЦĿļɫôģλȥ϶׼ǵ¹˾ͼôҵ֮ĺ󡣿Դȫ޹ƺܶеǣȻǵͶʽͷƷӹҵԼҪչ촬ҵǹ֮Ͷʽ𿪲ԴĻͻΪǽȨ˵ҪЩԵͼӴõĻһӰ죬֮󣬻Ǿ֮⣬ûκݲˡ
ͷ˼ãΧɨһۣԼĽ飺ǵչ°䲼̷ʵҸʮʱ䣬λвеͨҪǿеĻָóʽ֧ʮ𣿡
ŵòòٴξȵضһۡŵ룬شҪǵ裬ûκ⣬ҹһĴ죬ȻϵһǳƶǷչǱɺӣҹҪ֧ǧԪܱʮʹȨͿȨôôɣʲô㲻˵˵
΢΢һЦ˵˵Ըİʮ꣬Ը֧Ԫֻ᲻Ӧأ
ܣһ룬˭ôɵ֧˸߰ĶһһԪһ˰ʮԪǵԪҪֵȥ˭˻ӻһͼòòЩ˵
ŵȻҪö࣬ܿ˿е⡣˺һŵʵ˼ˣҲܴʵûʲôհ
Цһ£ʵҪ˼óԪԮʵҸΪִĸۿڣһͶԪԼͳҹľҵӦĲҵչһпܸһȽԮΪ᲻ͨȻһлֻҵļ裬ǽյĸϵķ֮ϣλɱᰡ
ŵòòһ̾˿˫˫ͷѣȻѾ֪ʵָ
ŵ֣ص˵ȫˣȻвۣǰǳˡֻҪǼͬŬӦܴٳɴ¡жգ
ҡҡͷһࣺҲûʮİգֻܿǼƶˡ¶ȱ𼱣˼ʱ˵ɡȥ֮󣬶λļѺúһ£ȰͶĿ˵ɡ
ŵòòһЦҫڴĹâ


650 ͬ
ĿзУھƽ䡣
Ŵ򿪣ŵòòȳݿڣǺǿĴ𣬿פ۲һ£ٷĸǰӭӵԱ복ͣƺϣ⻹ļķŹ龰
һݡ˾νһװվںǰԼϼòòŵæӭǰȥ
໥ϣӦ̩ȫԱҪǺӰ
̩սǩֱʺܼʮ־󣬿֮࣬ҡͷ΢΢һЦ
ûԥˬؽӹǩֱʣӡԼƬķǩԼ֡е־ԼıʼŷǳòͳԱһл
ҪŸϻظԵĵ̣˴һвûйؾ໥֮󣬾Զɢˡ
ŵòòδԽҰճȻЩԣתͷٿĳӣȵضƬ̡òòԼϲ¹ʵĸߵڳһôࣿ
ǺЦش𣺡ֹĳǾһаȫǰĵίԱ͸ʹõģа4500ԽҰһɣԽҰ׿ԽɰǴæˣԭԵıԶӪҲȥˡȣڵָӷӦѷɫǶǳл˽뿶
úóҲһɫƺΨӭӰĶһɫйԽҰ㿴еûУòòüʵ
εͷЩ˼ػش𣺡ҵȻˣõĳȫװԼװˣӻءҽԺ;֣ȫװǱʵõйԱԽҰóԳĹά޺ͽͷúкôҸǵоصţֻ䷢ʮȻؼλܶԱԼĳԼǮģȫйģûһŷպƷƣҲʵʵóƣܵȨÿֻسһȨרִšơԱǱúöˣԵӵͰԼԱеܸߣҲǳΣǺһ˳ȥǳ˲𰡣
ŵ΢΢ףпǧᴦ¾˵ϳɣʵǶ֪ǹšƽ仰Ҳ̤̤ʵʵԼĳŵҶǰġҪ缸ʶͺˣһȥ
Ҳ߰ɣǻøϵءòò˵˵
μ״æʾмʾһ£Ҫͬ⣬Ҿϼ򱨸棬ҪǲͬҾͲˡ
ףʲôôŤŤģ˵ɡòòͣ²ӣؿλĸ¡
ŵ˵ͷȻյòòߣ㱨Ѿ˵һԽҰȻЩȫǴйǹģװ֮ܲӲʣʵɿ2400úС档ʮǰ͸ãٱǷӳܺáղźʱǰеóĸǣı̱ܳʾ·ǰ͸ʮڲӵͨѶָӡͦģҲóȻ벿
òòȵؿŵһۣЦҡͷһﲻ˰ô飬ȻǣȻԼˣ˲𡭡Σʹ󷽷ºί㱨һ¾ˣ˭Ҳȴĺ¡ҵգϼ˵һ˵ʱãҲԼˣϢ
νǳʲôӣ˵Ǯһ𣿡ŵǳȤʵ
ιػش𣺡ȡΪǡ־Ƶ÷ǳƯӽ˵ÿۼ۴Լʮҡǻһ1600Сգμۣ˵ר·Ƶģۼ۲ᳬԪңҲԼݹһΣоܲǵʦ˵ë٣ҪĶٵط°
ܺãܺô˵ҲԼҵˣİŵЦŵ˵ͷȻһͷһԼߵòò˵
ǵĳӦδͣӦϱ뾭ίԱˡ˽Ǹ˹ҵҲ֮걨ģǽ̤ʵأһһӡطչԼǳ˲𰡣ЩͿԿ쵼뷢չá츣һˣ밡һӹֳֵһϽ͸ƷҵšһľҾߺ͸ְĵľҵ˾ǸʮǸֽҵţ˵Ѿ׬׬ͭҵˣڶ̶оȡôĳɼԭ޷ģѵõ˲Ű
òòһЦѣǵĸȻǳźͽ壬ͬʱҲһĽƻһĵ·֪ˣĵȼ·ѵеӶƫƫֻ޵ԼϽĽ紦ͣù˾ÿͲͣܣΨ̩ͨ߾һ·óǮͶʣҲΪó׵Ҫôɵģʮ·ݹ·ȫͨԺĵɲˣ龭÷չĻͷ
ͬĿŵ˼ֵȫλⷢչģʵ˵Ը㣬Уͬʱĸߵӡ̿ص绰ͨ罨۵ĿƸһҲиܶҶ֪뵽ģ򵥰
òò̾Ϣһðε߾ٵĺԽԽˣԭȰõвÿ¶ƵӿĵѰҹᡣ
˵ͷۣһӲܰô˾ҵҲᵽѴ˺֧չþصĿԴѸٵطչйǣҲξ߳һ£ǶеķĴǣҴģͶʺ̡
˺ܾãҲ¶ܼ֣ѵһѣѵǵ;ͬɣ϶Ϊһô㣿뾰ͷǳףΪֱϽĵ̡»󲿷ίԱķԣҲԼĸ߶ȨǳѰ찡
ŵü˼һ£ͻȻ뵽ʲôЦ˵ʵܺð찡ǿԵϯݣͬʱξپˡûеװӵȨֻиȨ˾Ȩ˾װӵָȨǲܸԤطһȥ׵ȫѾͨˣĿǰҲֻоԣʵоһ廯źܿͻı䣬ǵĶҪһ㣬ҪôɹذѰλҪôȥ״̬ɹȨǳԶķչĿӰܴ󣬸㲻úпܺͰĵͻеŬǰϾͬһ°
ȥ֮ҪȫԸˣÿһܹؼĵڶʵҸҪشͨĴ£Ҫǰܰѱȷĳŵ齫ӭһٷչĻᣬʧʱòò˵⻰ʱԵΪǡ
ԽҰڰ͹ƽխ·ʻĬ˺һŵתòòʵڷɻôã㿴óԶƻ̺Զ𣿡
òòҡҡͷ̫ȫֻ֪ҪǾһһ˳ͷչʹľ÷չһǰδеĿٵڡ˵ǴӵԴеƶԶԶس̩ܶࡣֻҪȶŽһ£֮ھܱܰ߸ԶԶ׵ȥһ߶ͳһġǿĶƹң羭áκ;·ռһϯ֮ءϸһ£ǳͬⰢĿҲ֪ҺѡĹͬԸ
ŵƳǰ˾һۣصЦЦȻյòòĶߵʵأ
СȻĸıˣⷽûϵͳ˼һʱҲ˵ȻòòҡҡͷС˵
ŵѹǱץʱ䣬ѰϾٵλáȻαز¶֪һӰͿڹ㷺ԶľӰ£ֻಽظһߣֻҪܳɹ¾ˣֻҪռе山ӲӰ;ÿơʵ̫ǿˣҲֹһ㿴ε張ھɽɽͣĻ˿ţй̬ȡЩ㿴ʲô
òòȻص˵ͷ漴Щǵ˵ҵˣһ˵ǣʱЩ˲Ϊ˼ҵĸӹ߿ܰɣ
ŵһ£漴ᶨҡҡͷᣡԼ۹⣬ĿǰΪֹһУһΪıģȻܶ໪ӿ˵ĻգֻҪ϶ȫֵ֧̬ȣھ϶ԹҾӵȫϡԹеԮǽʮʮĸƶ밢ȷ;޶Ͷ룬ٿźĸԼƽȷչѵǵĹһᱻ˿Ҫ汻ƣҲֻпܿƣЩ˽ҡڲӹǵĹȨҸԸⰢȡǣû˭ȰйвŻҲû̳ϣ˭ӹ°յļ࣬ȫȫ⹫ƽشԼ񲻶ϵչ͸ԣ
òòͷ˳˼֮СŵҲţԼ˼
Ĭ˰Сʱòò̧ͷص³֧뷨ҲŰƷºͲܣİɣ֪ԼôܴﵽõЧص׶֮ϵŵùͬźͲ£ôҰۼ
ŵοЦʵǵĹֻҪѰĵ״ͼԼ֮еľʹ̸߹ˣȰŮѰӰ͹֮취ȫΧڲ׶ѧѧѧ밢׶ѧֻƶ𵽰ٱЧֻҪӮ֪ʶӵģû˭ܹ赲ķչˣ˵ŵ㽣


651 ʲôֵ
ӻʻڳǺ󣬳ط˿
ӵͼнеӰתΪƵĿص˹֣򿪳ѿӵԼļſڡδͣȣһƿߵ߱۳ĿСǰ
СﺬżˮѸӭȥ뿵رһ
СҺõİҪ绰֪ѾƽǼҲɡ
˵Сļϸۣ漴˵ظؿһȭЦŵҼǵʮɣ಻ˣ㻹ô׳ôˣ
Сɿزȥ飬ش𣺡ӳҲɹסˡӺܽûھͺ°ףǹ£õúܡŲ˺ܾãץӵİѱϰ참Աиԭ˱оյؼǱ߹ǵĻҵͷİɣ磬Ҽӵָúܺãֵܽڶ࣬ӳҲ̫ѹģҴ绰ȥƽҰְ֪գĶˡ
ӹһЦСǽȥ˵ɡ֣ȶڳϱأɽȻҲǸ缸úõغһһСӷ磡
С߽ӼҵĿȶ˴ӳˮ۾ǻϲǲԾ
첽ǰӹһˣŵϣȷһסϸգգۣʵ˰ɣ
˿˼һ죬ͷƽ·°ڣһ̧ͷؿ˿һۣ΢΢˵ͷȻ̵ػش𣺡֪Һ˰٣ԭڼһµģ˭֪´ҪͲɣǶæˡţһͿˡ
ܽҲ˽ȥӵʺ֣֮˵˻Żصɳ豭
Сʱ䵽ô°㶼Ⱥˣر㣬Դڼزҵʵ塢ӵط˰֮ǳŵô˵ͷˣ
СЦŻش𣺡ҪŹĵ͸¶˵ǻ־Ķʵ̫󣬾Ȼ˱ĳϴηҲ֮䣬в뷷˽һ׷鵽ף͵˰Ҫ绰ӵâס磬ҿҲˡһǵҽӵӵ֪ͨ󣬸ոϵâֲãͽӵҽ͵͵ĵ绰˵ѾҼΧסˣҪ˰ҽ˵ѾѺ˾һ֪ˣֻ֮ܶâͽܰﲻһȥŪĿģ͸óȻжˣҪ˽ͷĿϮҪǹҲڴ׸ʮꡣ
ﲻֱӴԽϵιңм㶼ʲôȥˣɻʵ
СЦһ£ʵش𣺡·Һæ֪ͨͨϵĵӵâ֣ϧɹӹһٵֻоŸˣĶڵؾץˡʱҺ͵ǶΪһǮƽ¶Ǿâֵ绰ˣ˭֪ȻڴӦǸҪԱȦȥҪӶۣҾͼˡ
ѹҡҡͷҲ￪ٳһƬҵɵطſһжԹȥ϶ҲһҪٴˡˣǾŸأôûһ
´Ѿ˵Խϱ߾ȥˣͻᵽǲ֪ΣǶ˵ȹеĻͲˡСЩ˼ػش𣬿ݺݵԼæǸ磬Ҳǵĸ鷳Ͼڵݲһˣǣһȫ֣ҪǸ˵档ҪΪǼӰҵСܸԲ㡣
˵⻰˵óڣôʱ䣡㻹ǵõҶ˵Ļʲôֵܣ
һ˽̸ĳӿСͨ졢޵ݵӣæ˹пԭҲ˵Сܵˣ򵥰⼸̳û׻죬쿴ˣӴҲпգʵѵðɣ
ɽʯ򡢶Ž䡢Ⱥ߸˽ֵشкֱڲ¡
մӴӪԿĹȻҲǸողżСһƨСߣ§ļЦʺůСâ˽ʱʶĹɽ͸Ҳ÷ǳУϴǰҾֳĹҲڣĽʱʧ˴롣
ӰŮǸϵһȻ˵ذСܸ˴ң
ʯͽ仹ʶС˵һ£СΣ˽ɽ뵺ˣ汲ʹ󺣴򽻵˵͸үӳȥˣΪ˱쵱Ū֡ڸ˰һʱ䣬书ǳǹҲãʹ켼һ˽ӣһ´Ӵ˽ʮڻʧľ˼¼˵ˣǵĵһͰСæŪأǵ갢Ĵ֮һǱǱ˱ƹġôõ˲ţʵڿϧˡǵĴͲٷȥˣ
˻һЦ˵ʵڵģеˮ䰡ˮɽζСȻۡӢʵִһء
ֱС˫վؾϯλһɽ͹£ʵʵһƬЦл¡
ʱȺʱ˿֮е
ѴмҪؽһ顣ڵϢԱͨ˵ĻҲʶҵվԿ֮еĵεΣͨͨѶ˽ģǳƬ棬˴˿̴ͿȻڶĳ˹ά˹˾Եþ㵲ѣر֪Ͱ붼һнս׬˲Ǯȫ󺰴Уÿ͡
СĿɿڴû뵽ô󣬾ȻȥʣһģǺεȵڻʢٵĹɽ͹ѧݽԿԽĳ羴󿴵޼䡢ڵӣСǸжѣʶԼⱲӲٹ¶ˡ
ڵһʯ±ӣԳܣС쵽ǾŸСֵܶҰɣҵˮϾһʮֵĽڿͧعٹߵĻͼ˽ûˮйǸɣСľŸֵľѧԺѧϰ¾ͿϸڣһξΡ
ɽһɲˣâֺͳ˽ʱ򣬾֪С˵ʵرǵ˺ִˡƽصĹ̾ΪֹСȺСںˮﳤ֮ͽ£·Ѷϣʮ㣬ܴƴĻƽʱڣһˮ¹ǿһֱֱѡѵɽôߣˣһվԣʯ磬վ涨˵ȨοҺСʶȣҲһЩ¸ҴӾѡиһȥˣµġ
ʯεصɽһۣҪ˵ˣλ磬Ƕ𼱣С˵ɡСռھԸӾ½ϣԸ⵽عˮֻԸ⵽ϣϱУ
Сһ£Ҹ˿϶Ը⵽ˡСҶסںߣϰ˴󺣵һСǣ⡭ﲻûк𣿡
ԲܼƻƶĳӺͶŽһЦתɽʯ˵ˣСľŸѾаţ߻ܣ˭ҲҪôģ
Ц˵Ϣʱ䣬ǻǺȾưɡôţСȺʲô·𣿡
Ⱥػش𣺡һжͰĽţĵ绰ָʾƾίԱѾʼֵƾߣ޶ġ֯úͬᷨͶϷ̰͡۷ȾŲѾͨ˴ίĳ󶨣ͲѮеıͨˡŶˣиͦ˵ģ˰ֳָ־ֻݽĸ׺źʱ򿴲ִִ߱ԣȻسǹִԱˣ߶һһֻ۾ˡĹУ־ִҴҵسʾԼ黤գȻǼҰ˺٣˵ʲôб㹷յŪջҲŷ㡯ҽԺ޴ԩ־һŭ֮¾ͺ޻ˣѾͨҪڵزŸ𸴡
һðɣվʵ¶־ĸ׺źˣ
ѾסǲӵҽԺˣĸҲסԺˣźӵû£µûţܻ˵ĸ׵ʱΪ˾ȶӣ޶һţΪĶӵ۾˼ӲͦǾҽԺŵ£ҽ֮ϸŷ֣˵ɹѾѣҿʱҽӵ־ֵĵ绰Ҫɻɾ´רӻһֱ͵߷ڰȴľȻͻھҽԺ밡Ⱥ겻ѡ
£ʵǹʲôǸ֣ȻȨˣ
Žش𣺡ָƨ㲻֪ǹڸгһйִʼھŰ꣬տʼʱֽйӣܶط𽥸Ϊй̶ִ֣ܴΪʲôǺͽطѶһ˱Ա⣬󲿷½ԱȫתΪҵƣִԱݬ룬ֱûרŵķݣҲûƵĻЩ˵ΪһֱڼìܣչǿȲǨ˻ȵȣ䶯ıִ¼ʱзпȥһ¾ˡ
ôһ˵ҵǼˣȻ˵ÿһҵкȺ֮ô࣬϶ʲô⡣룬Ⱥ˵磬ȥҽԺһ־ֺˣٸʡפ紦ͿĹίβҲǱߵľ粿ŷҪһ㣬Ҫʵǵŭô⡣
ӵ˵һֱѹסû⹫ǵľӵĵǷ쭡ǼҲջ𣬵ֻܵһİС
üͷһ壺´磬ʵȫټرģԺɲˡҵ켴̼ǫ̃־ȥȫɷ齲о;ӶƣǴһ¼ǽϺǸõĻᣬҪǶԷûһȷĵǸӦ⳥ߺߣǾͰԭϰ취߼ӱҵҪǵмԴҺӲ
Ц˵˰ɣ°Ậģʲôֵܣе±£ԹԹǵϺ˸Ҫǵκһͬºܵ˺ֵܣ
磬Ǳߵֵ׼׼ɣʱ췭ظͺÿˡҸһҲȥһ˵˼ңƫƫҪȥܾöûϵˣǸ𣿺Ȱ


652 ս֮
ƻصԼѾǻƳϡϴ裬¥С֣Ⱥ˾ͽɽ̸Լ˵
λŮЦȻѯ£֮зȤһ渵Ůüɫ裬ʱЦʱŲѣǳĽܻѵõĳûᣬ˷ḻʣʵʤ
˵֣꣬صҪ֣ȫ弯¼ƬۡرϺϵļҪ󣬲ί֣ܰѸͨ׶Ľ˵˺ãҪȴӽѧĽǶϣԼ¼Ƭַ˵Ч׼¼ƬҪĸΧڲҪ͵׶ȫ
֣û˿ԥرӦΪԼܲⲿ¼Ƭеˡ
˾ͽ̰ϧḧſ͸ԼһСشϣҲȡ˺þò̧ͷлллˣƯʽǳͦġ
С̣ˣͻŮӵĻģһʯļǾˣϴӶصëʯҴʦľĴĥ̳Ϊǵһ鱦֮ǸϹչʾͱһϺ̿ˣ۰˰ҡ̾ʦ󣬳ȥԿ˵֮ײۣǸ鼱֮£һӰѼ۸̧ߵһǧ򣬽ʦòǰȥ˻˵һپйλϺ֮£ֻû߰ʮԪƥǶ̨۳ʦһʮǮٽ˰İٰʮĴøʱҶˣ˵գ֣Цؿ˿һۡ
ٺһЦת˾ͽ̣ͻȻԼĿ⣬Ľһ˿ġԣǳһȻ̹꣬ĵ˱
һ֪ΪԼзգݿԽעûнУҲòĽ취½װһӣº͵˵С̣ҪעϢҿ˲١Ⱥ˵ûûҹعҪǵկȥ죬ͬǶΪж壬ȥɲа
û¶ҵʱ䰲ŵúܺá˾ͽһЦĿԹڿһ£ת˻⣺ˣȽ˵ҪĵִֹԱĹԱɵ˺
Ȼûע⵽˾ͽڡȽ㡱ġ㡱ϼ˵£Цݣػش
Ȱԭŵһߣ˺ǹԱǼûִȨֻԱһ˺ԱĻգʮֵĶӣĳ̶ֳ˵ǶһȨҵһӣǶϵһֹȻ̤ԣ빫˽ǡ
˾ͽЩȵʵɣô֪ҰԱǾͲʾ𣿡
ߵ˵С̣ûڵش㲻˽⣬Ѿ˾ռˡǺ֪ܿܲҰŹˣǵԱǸˮҲҶǵһë㻹ǵϴθ˵ΪŽ縴ǴλʮڵͷӵıжȻ߲ڸʡԱﶼ֪ô£ϰҲܹ㣬˭һǿľ¼ŵıС̣ͿŰɣһϾͻ䶯ģǼҪ֪Լ˭ĻϵĶˡ
ֲţʵ壬ȻҰһЩǻõЧԺãϣԭкܶ޷÷ġ˾ͽصص˵ͷ
Цǲһȥˣֵ̬֮⣬ʲôҲøɣڵ˾ͻջǵظϹǴ̽£Ǹ⳥Ҫֹͣһ¼
˵ץ֣֣㣬Ȼ϶һЩʵϣõǵıֽϣЩȫ¶ǵڿһԼôҸҽƷȫ⣬ܵõϸѵ幤̻һ˰ڵǿ̫ˡ񾭼úĻˣǵǵڶϧ͸жа
֣˵ͷãھ͵ȥϡ
˾ͽ֣̿ⰻȻؿһ죬Ҳǣ¥ԼϢȥˡ
ӵȽԱߵңţٷһ˿
գԼĸһãʼһϵзɡ޶о飬˵ǰĽͽ·ݽʡʦԺУҵѧƱҵͼѧԺҵ⣬оھصͶĿģ
һϵٿĻ飬һ졣
һжͿϣĵӱͱֽ־Ⱦ֮󣬵ķŭȻضһ¼˷ȽϣжĸмͬѸټĹǫ̃ͱӦӲϾ˵Ļϣ˵ԼѧԺѧԺѧԺ߸ѧԺѧᣬԼͬȫݽп룬̻ҲǿҵǴҲ绰Ѷ̬ǷҪԮ߲ܺÿ춼ǴϢοڡ
ҹʧɫӴڣҪŽһ棬ϸ̽£ȴŽĵ绰ͨ˵ܽ䱸ɭϵڴӪˡ
һֱڶ磬̬չѾݱ֮£ֻϼ£߲ڣ뾡һа취ŽǾβͿʤ߲ڻظи㣬ڴӦ¼عԱѾ˱߾ڰڽԼԱϣȥµĽ֡
פأոմӱ᷵صȪ֪췽ϵͳԱ⽻ĶǸ˾šֳȫڻŽԼȵȪԤеʲôش飬ӹ鱨ܱݵıֽҴҿʹҡҡͷ
С£ͨʱΪβңȪʵ
´Щεػش𣺡˾Ա˵ȷһţǰ޷ϴһӣزҲûͨЭҾõٴҲ
֣´ٳҾʹ㣡Ȫ˵꣬߳Լİ칫ң˾ԱǰֱڣЦ˾ԱǰЩ˵һΨ²ңʲôʱˣ㻹ֹЦ
ЦеظȪϱ裺Ȫ㼱ʲôССӷֶΣⲻˣ¿϶Ӱ˴˹ϵģ
Ȫεҡҡͷֲͬˣ⼸Ҫ˶ˣСӻŴ˺Ͷʵ򣬹ƺܿͻĿ⡢ɺͼӹ漱ֱŰ
ʲô⡭Сô˴󵨣淴ޱ𾪵ȪŴ͡
ȪЩյذ˰֣Ȼ֪СӲңôȷʵǺܱʱץסССİѱ裬ǸǣûԤô򵥡Сӵ˼ף޷Ǿ뻻ȡľԮӮϰյģһٶõĻҪǷˣͲпˣЩҲڻϺͼίϴϸ˵ϴǷǳջ𣬵޿κΡǰ˴쵼ߣûһкӹӵǾ˺˼ҵĻգƾһ㣬ĵ˵ͨˣοôʡ
һĵЦⲻͽˣڣĶòǷǰɣ
Ȫбһۣ⽻ѾСѯ˵ģ²ǣ浽躣⣬ҪӰ쵽ԴŵսͶ⣬Ӱ쵽ʵҸ۵ĿȨ⣬Ӱ쵽ȫźǵ鱨氲ȫ⣬˵ǴС
Цݣ룬֣صص˵ͷ̵ģСӸս֮ôץסôõĻ᣿̵ˣֲ뵽طŵĸӪˣҪһ˾ˡ
Ȫ̾˿˵û·ҲҪһˣҲǰ׼׼Ҫ̸ܰеʱ䶨ͷҲòμӽ˼ˣȥЩˣػ֪ôʨӴ󿪿أ
Ȫͷ˳ȥԴϵĻ״緢ȻЦ


653 
磬գڴӪտӪڣž
ڶʦǨڳǱʮﴦɵʦפأصïֱվ֮ϡڴӪΪίԱڵأıβװͺڲȫפ˵أΪʵ߾쵼
ȥʮһյѧԺɶʦ̵һıֱսоҡ鱨ֺβز齨ɣϵһǧУʦܲͬʩȫĴӪͬʱίԱֱŵŲҲ˴˵ء
Ӫ¿Ļٿǵί飬ıܳӽܽᱨ棺
ļŬرǾȥһרҵ滯ѵĿǰҾٱΪǧʮˣУսĶʦٱΪһǧˣϽʮĸš߷ѲսʴֿⰲʵҪٱԭȵǧˣΪǧˣװڲӵĹٱΪǧ˰ˣ˸šֵרҵơڴˣıίװͺڲйٱԼνͨãڶܲȫԸ£ҾڶξӸĸ˳ɡ
ӵı棬˾ίȫԱҲ¶΢Ц
ΪӵĹȷʵС£ֻ˰˸µʱ䣬Ҫľ¸ĸǿսӵʵͱŻãܺڲԼļҾ蹤ï֡ɽ;ʴֿ⣻װ칫˾óװеάվҩֿ⣬ơоԱѵɵؽС
λлϣͬ˲ıܲ;˾ļν飬ҪβһͳˣһεĹ󶨡
һ»ֵܣȻ󽫵ǰľƺͽչϸ˵˳ҿܶԲѶʦΪλ벻ͨʵֻҪܱߵĻͲѵóά״Ľۡǵܷ֮ƽ˾ߵ죬Ϊ˭ûڸĽڣܱ߸ֵȻǽȫλˣ˭̫ǿ󣬻𽥲ʳԵǣĵǾ֮󣬸ԼͿƣǲΪһΪ˷ɵĶʸ֮ġ
˵ڵʵѾԶԶسκһңǳ˾ϣǻҪ躹ޣʵܣͷɣΪĿĺ;
ڣѾڴӪïֶʦӪôӪĶôӪеһôӪλ׵ľ˾ӪӪȫǰʦһģƺͽģȻʩڽ֮УЩӪڹģʩϣȹڵҪһЩ
ôĿΪʲôΪ˽ķչڴǧҪżֻҪúЧʵҩܹʹƣ²ȫװԺû̴
ҿһһ˾ơжϲĵ߸һ쵼̨֮ԾԸĸǰδеӡһǱڵǸģĸװӪҾӦ֪սǲԶˣ
˵˿һ˼ģ˵ͷϵܻϣܳѾͨǽܼƻǷչ׳ҪսԾߣǱ֤ԴȫҪٴ룬ܲһֱڵغ̩͸ǰɣһ췢ͻ˼ǲˣǵľôչľα֣Զǣнǰԣֿʼһ֮ڣҪԱΪͬ⣬פһ׼Աǵк̴ۡӡƷӹҵóײšСĸפԼͶԪĺʯҵ˵𣿡
ͣ½˱ȻѯĿ⿴Ŵҡ
һһ֪˽Զ壬϶ʱֳЦȺһԱСһǶУɳΪȨưһѪӣĥƴѾ𲽳ɳҰҲ֮͡ССĵѾ޷ǵԶ׷ˡ
ˣȫǧĴ̣һһһǱ鲼ĸҵѾչյ嶫ҵеĹɶо󲿷˻ӵŲֵܼеľ޶ɷˡǮƶ˵Ѿʧȥ׷Ŀ˹ѫȨƣҼֵ߿ܵʵ֡
ӵ֧̣΢΢ЦķչѾˣԺÿһܼѣҪ֮ȫԸǼеҪһ
ҺǾӵĸĸѾˣΪʼκ;Ĵṩıϡ𣬸λŶҪǿԵط֧ԮͷֹҪȷڽеȫղ鹤˳ɣҪܵس֣կˮ̣ǴӴͳڶԪͶĿܻͷβģһҪþİմܵʵݣܵǾľӣܵˮһˡʲôʱĴͳܶǽ޷ڶࡢӵվסŸǼϵȨĴ£һ
ܲٷ׷ױ̬ϸѭίĸУó˸Եжƻ
ڴӪʳҴù緹ͳӡʯ򡢸ͿʤθܲıŽһǰǣҴҸȪһо̸ܻ
Ȼһ뿵ͬһ
ݸոʻڴӪӾתͷߵĿʵղųԷʱȺĵ绰ɣڵǰˣòǰڵֱִж
ˣǳ˳ǰƽʱӣ߷վǵһǸˣóһϸĴҷ̡߷ԺԺ翴ǳȣղŶ˵û뵽ڴѸٺġضҲһƢҲûˡǷļ˵Ź־ĸӵѾ¾صľֳгίǵȹԱְͣ飬һ⳥ʮԪҸ־ĸӣϿҵǸֻҪǾƽϢһ¼Ӱ죬໥˽ΡȺݻ֮ʾҽô죿ҸﵽĿľˣͻǩй½Э顣ɵػش
ĬĬƷζ¼Ĵпǧ˵˿ǰ˵ڵµ쵼Ȼͬ찡ǽҪδʱشսԵˡôڹϵıҲ̫ˣ˵ԼĽ飬ըԼ¹Ҳֻǿ£ϣӽԺעؾ÷չµʧ״Ӵ˵õŤתķӦҾظܵеĸı䣬ԭʵˡ
˵ͷԸ˰ɣʵΰԻȱ˲ţȱľǵòãҲȱ㹻֮ءŴеͼԱԼԺУзĸʽרţЩ඼ڹ־ĻǸɣЩؾͱżȥϽں͸߼ʦǲûиǶнˮǸһʩչŻ̨оѺӦеغλǾͶǵˡÿȥߣǾҵҵԹӣܸж˵֮н죬Թڵġ
ӵ˵ͷʵϣǵľҲ治ǳرװı˾ͳװһǧ߰ٶǸɺ͹ˣȫǴӹģܶ඼ǾתƲҵԱЩ˾һۣǳϧԼڵݹõĴźĸߣаٷ֮ʮѾȡʽ֤ͻգĿǰعҵסլѾסȥٶ໧˼ңǶδƵʩԹԣǳˣԤƶڹ̵ʮ˶Ԣ¥֮󣬿ǶľסլСˡ³ȥһˣһȤкܶ˶ǳܶһӹģ
˵˵ǵȻЧˣǽ껹üӰѾûפڵظʡİ´ڵصý壬һпԶõֶΣĸ߸ߡʵмƻơʵƽԼɿɵĴҵȵƣһǧר˲šгϼˮƽļˡһѧҵҲ˵ļƻһ£ƻӦòʵ֣ΪŰڴʵʩҵĸȫǧԺУƴеѧڽͽӿᣬ쳣ѵľҵѩϼ˪˲ŷǳʮӹҵоصĹҵҵص嶫ҩҵţҪĹ˺ͼԱ͸ߴһңȻһʱİ÷ôһЩΪǽԼȴԼ㣬ݾѾ֤ȷľٴˡ
ʱƺ뵽ʲôſصЦʵ־¼ƺƴ˶Ҳеһıɣôڶ߽ɷãȫһȷϢ𣿡
㻹˵ЧͦõġҲ֪ҼĵΪ֣ȹҪŷվǲƵġ˯ǰ鿴һ£ŷڴһ¼ǶǴԮȻǴƪȾٷִԱ¼ͼĨڵЩͨѶ׷׷ۣ˵ǿ϶ˣĿǰǵصΣУֻһѡڵϲαֵôҲµĹӰйأҵļƻֹЩ̸ʱ֪ˣǵץסǼʵҸ۴ģͶʵĻᣬݺݵһʣ˳ѰѵʮֱʻԱΪǳڷѵսԱЭ飬ǳŵǵӾ£ؿǵͷͼӹ裬뱱ʵҵǴ̨ڿļҷ²̴յʻϼĺϣʱ˭Ц
ӹЦ漴ظ̾һԽԽˣÿο㴦ʱӣǶˡ
ʹҡҡͷ磬ͱˣ˲֪㻹˽ÿһȥʱıģãĸĸ￪澵Ӷգ۸·ǵ˵ľᣬɿᣬĻôذֻƴװһɵӣ˿ƺʵݳֻԼᣡ


654 ûʱ
ӳһƬ֮еǣֵţϵĽŷĽڴ˽ӳ洦ɼĲԼڵ̻ĳеĲȾ쾡¡
񣬱οͳ֮Ϊ嶫顱ǣѾӵгס˿ˣейˡʵҵҺͶߣ̩ϼĿҲ洦ɼ˿ڼǳס˿ڵһࡣ
ǵҪҵסլС߽һڵפغͰ´ȵȣȻĽֵ࣬ǵ
ΧƽĻǴ֮⣬Ȼ㽨Ĺأай㽭ƷǡͶʼӹ԰ϰְҵѧԺ
жϽǣһռʮĶʩѾԳΣĿǱ֮ΪصĻ̡嶫ӰأйǺŷ¹Ž򣬱Сˮ԰طָй̩ǧཨߵŬ£ؽڽʮһʽͶʹãʱΰ¥̨԰̶֡һʮŷʽĽֵ侫ĽȺΪһξ㡣
ﴦıóԭǿſٵĵһƷóռʮĶӵƵĲִ䡢ݷСغͼߵʩĴͽгѾչΪ߾ó½׶ѾͻһңһȲ֮СֻӸгһʮƽ׵ļ۸ԪʮԪҾͿԴ֪䷱ٳ̶ˡ
οͶǣͨؿڰ·Ҳı߷Ӫһֱıó֮䣬һƬ幫ϱޱȵľƬȴľߴʮ׵ԭ̬棬ǹϵĴկӹߵԭʼɽ֣ǴĳƬƵСӡ
Ƭɭϵ򣬱Ĺﳤļ̻ǽ׸ߵĸﳤı߾˿Χơ˱߷ӪĴſԽ֮⣬ֻͨĴկһ·ڡ·Ҳͱ߷ӪĴһʮСʱøڣֱʾ½Ŀӣס˽ĽŲ
ƬصոɲãڵĴկڵıش񶼲֪ѱ߷ɱ߷ӵĴԺֻһı߷פأǵίԱ鱨ֺͶ紦һҪݵ㣬ɽָĵٱ;ίֱŵһǿܽפ˵أڴӪʹɽָĵĹ£ڳ̿ص绰ߵУϡӾԼǸܹĶ˹ɫеȹȽ豸ͻһǧٶԪĲɹѣθܲıŽֱӹϽָӣߵ롢ֻ̿ص绰ͷ켩Ҫ
оطյɣɽγһͨͨİɫͨ˱߷ڰ
һӾʻ·ұߵı߷ӪţһԽҰ£չߵı߷Ű칫¥ֱһޱʶԺţʻһƬʮ׿յĸߴ֣һµйͥԺǰ
ʱ˿̣߰˸ЦݿصȺԺӵʯ̨档
½ͣȣһп˱װȪ·Զͳ´кǰȤشܵĻɢͿζͥԺ͵ص˵ͷǰĿЦ˵
ģԺ£Ǹ˵ĺõطܻװ˲ź豸Ǻ΢ֶ̽ȫʧЧܲСǶˡ
ǵסʦļ򣬵ЦǶ˵ûи໥ĵطʵ̫ˣǾսƬɽָڵԼģûлǮзӣǴɽϵϹ޳æģʹɽϵĹŽΪơʦ塢λ룬˵ɡ
Ȫ߱̾˿ھϵĽϣ÷ǳǾӵڲһֱڹעǵ̽¾񹲽⡣ǽͨʿĽ֮࣬Ҳеһ˿˵Լϴͳˣ񷴶һľӼ̳зķӦɲС
Ļ˿ΧĲãȪһж˵ˡ
Ǹ̨׵ϯ̨ϯ̨ߵĽǽϣһҺʾмԲλľ¶ʮˣϸһΧǽϵĹľͼԢ̣ͼӴؼ˰̨ӰɵؽС
һϵĲˮ£̸һε⽻źߵҧѯʣƺǿҵķһʱ޷Ӧ
ȪһüָָǽϵԿʵεǷʽ̸ҪǩʲôļЭ飬ҲҪʲôʽϵãܲܰǽЩصЩִĻ豸ܾһһжܵԼƵģµûš
Ȼ֪Լλʦ˼ЦЦŽ䡣Žޱض·鱨־ֳַ˵ͷַվתȥԸر¼豸
лǽ棬ǵɫÿ࣬Ҳһ
ȪĽ£⽻òվһеͷ⣬ºϸ˵Լ⣬Ե˺ԱʾֿǸ⣬ͨµ鴦ǿ˫Ѻ÷չ⣬˵һͨǰչ
˵βͿʤЦе˵ѾõƵĴǶԹһбʾ⡣һ¾ίתĵ鱨棬Ŀǰ߾໥гֵһЩرԱ˾ͨԱ山ĸǳǡڴˣҴίԱᣬλͨһشϢǩĿǰֵలȫǽ¶ʮʮսһδѲʱ»ǧƵķ˱ѺѶǲ뾳ϣܹõ󷽵½⣬ǵĹ
ŵû뵽Էһôһ벻ʵ⡣΢֮뵽еĿɵ㣺ͨе˫Ŵ̻ɾίԱΪת棬ȻԷ˵ĴѲһδģϴжҪԴйĸַʵʩץѶܻܿҪڵظ鱨ǲ鱨Ա֡
ŵ˼Ƭ̣Ц֮£ȫеĺ壬ͨ˵ǵٻȥɣʡõʱ棬Ҳ˵
Ȫֲɫؿŵ˺ͶԷչЭ̣ƺⷽԼ޹һ
״ɴߵȪ£ͷԼʦϸ̸
Ȫ꿵Ļ˵ͷȻ󻺻վź˵˶ڼԺĹƽӶ񻯣˫ߺǰԽؿҪȻͬҲĨǵˣʲôֱ˵ɡĶˣΪֻҪǶԹҡ塢˫飬ͿԴ󷽷Ƿʽ̸Ҳ˵ûʲô̸ģֻҪ̬ˣžͻȡûչġˣʵڶԲ˸λطԼóĻ̸ҺͿϯȥߣιһصķ羰֮ףҺúϧɣ
ȪͿȥŵ˾÷ǳȡʮ⽻УûмĻ̸ŵľУǺʽķʽ̸ʵʽ̸һʽˣ̸˫ѭһĳ򣬻Ͻ䱸̬ȣ໥Ħ̽ԣû̸ʲô̸ʲôķʽ
ԵҪ쵼˺ȪǳϤɻ󲻽ӣ͵
ţһﶼЩûôнôȫ⽻л˵˵ɣǧ˼ɡһǺݵµЧȴܸߣֻҪӦ飬ſֱ˵ˣĳӽкĶ֣˵СˣҲҪ˳ȥˣԼɣ
վòŽ䵥̸̸
ŽȻϼַͺ뿪ˣʣźĸԭܲϰߡ
ʾǻ²裬ЦŶţЦ˾кν˵ɣҳûȨӦЭ޽ӱ߾ʵҸ۵·ߣʲô԰ڵ̸
һ¾ʹסˣŶЦеĳӡʯͿʤˣһʱ䲻֪˵Щʲôźá


655 ʽ̸
ľƵϣ£硣
Ȫǰ棬·Զ´͸ĸʮף̸ʱ۾۵һͷӶ޼䣬ֻҪ̸֮ݣһ˴һΪ˿ڶһϵеװó׺Ȩּۻۡ
Ȫ˴֮УԼŵ塢˾ͽʿԭΪǵʵ
ʵҸʮǰͱսԷչļƻ֮С֮ԴǰٳδԸӺͻҵľ޷֮⣬иҪԭǾΪڵľ÷չõǵľʮޡʮǰġӺ¼֮ƻ±ӣΪƵӣȵ̨Σٵҹʹݱըײ¼ȵ¼ر޽ڷ籩֮⼸꣬ҹֵԴΣԼܱߵƷӰ죬ôʶƵϾ͸ӡµ쵼֮ǳӣǰһ˾ƣеһУȥˡ
˵ͷʾ⡣ȪŽͣĿǰǷ涼ڻչ⽻ͽ棬ϣԾ޶ͶʵķʽڽԴгվȽŸѸٷչڴϣǵļⲿŶ֪ӰѸֻǾԱ֮𲽽ܵκ;ϵҴӱЭˡ
Цһ£ǵ鱨湻˵ģ˺ܶʱ߶սսģʲôӦ壬һȫṩģиҪԼȥУҹƴۻС
Ŷ˵Ȫͣ½Ų
һ֮УҺ⽻ŵ񲿲òòȽϵܶԱһĿʮǰ֧干Կʹδȫɢǳ̬ȵ䵭پǽΣʱܾԮʹȻÿǶҩƷҽƶӣԮôʮĵ·޽ṩһЩĻ֧֣ǲûжϵʲôʵԵƶżһЩʽǹںͼʮѵǾΪмˣ˵ǻ͵öأǧٱҳԷ㲻֪ɣ
꣬ΪҪٲľ÷չ˭֪һвۡһӾˣʲôͶʰԮЩûġ෴պͺܴˣͨԪһԻ߷ִʩᣬܿͻȡϲʮۿں͵óͶ׼룬ô˵ǣʵ˵ɣ壬ҪҰ´Щϴǲȡӵİ취ڽԪ·ݣŷˡ
ȪȻһȻ̧ͷſ۾ʵԭô˵ҪȾָȫˣĸݶˣ
壬ǵģҵ˼㣬ǵķͲԷش㾾סҵúãҸ㣬龭ýֺҳξ٣Ѷĵ̩Ĵһ뾰Ϊһľڷȴ޷뾰Ĵ⡣һֱû̬¾һֱţ˵ˡ
Ȫ˼ص˵ͷǳˡ㶨˾һҪȾָ山˰ɣҰĲС
εҡҡͷԶأǵ٣ҲܴʵʩǳѡҿһҲżǱ˷ҪӲ̧ȥҵϯʵȨȰ£˵˵ǵĴɡ
Ȫ̧Ųǰղ͸¶ҹó׷սͶ⣬ֻʵһĿ̸ܼ꣬ĺĿǰҪ㶨ͶʵҸ۵ļƻĿΣʲôԵ
׾Ļǰ;ǹģ·۵ġ˵꣬ٺһЦ漴
ǾķоΪֻһܹѸٴͶĿġȣӦͬȥ°ʮԪĴƻܰʴ׷ӵʮڣҪһΣһ޳ԮԪϱ̣ͨһܽǼǿӲķɵͶסҪ޳Ԯλšʮظһִֵˮ೧طĴƬɽѾˡҪܹɹ㣬ʮİ֮Э˳פʵҸۡ
ȪһЦСӣó㰮вУʮԪĽͼԪԮʲô⣬ҲȫԮһͷҾ֪ϲҲͬ˼ӴķȣԴڵĶԺͰȫս˵ҲʵеġܸܲңΪʲôǵҲҪ̰һ㣿
ô㲻֪ǹʹҿ˵Ŀǰڷǳûؿۣ˵Щľѧ߻׫ĺȡؿ۵ĺϷԣұ뱸ŷ佱ĸĸ￪ŵĵ䷶õĶһ£ԲΪ˾ľĵ񡣡뿪Цػش
Ȫüͷ壬˿һۣ߼һɾܹ㣬һõĺôϵҡµطֻ֧𣿱¤ˣ
ôˣѵҶǡڵûйףǶǷҵģҴ˴ƽϾˣ㻹ңû΢΢һЦȪõӣͷߵ˼䡣
Ȫһ漴οص˵ͷԭ֧֣ҵһ£һҪùϵҪһԵ̫ĹӦҵˣڷ죬ŷвۡʩѹ
׵ģлл塣漴ٴȪһ˵Ľ飺壬ǲһֱӡһ״վϼʣ׺Ͽ½磬ַǳķ㣬ͿõصˣҸΪҪȴԴͶʿʼŽУӦͬʱչ߸ɴཫһƻͶʼƻ뿪ǰС
Ȫüһ񣬸˵ʵСǲ뵽ʲôð취ˣ
Ц˵ʵҲʲôð취һԡôģºӦüӽУ;ָ˲š߼սֵĽչ̸ܵһһ㣬һڵѵЭ飬һɹǸ˲ţΣԮ麣ķʽһ״վܰ麣λʵҸһٶʮأԺǿ϶õŵġ
ȪΪʧҡҡͷ˵ףѰˣұ˵ĻҪϸҪǾרŻо֮ΪԮøã麣ǰﷴҲͬġΪǵ˲ٵĹҲӴ˲ʵȨһֱûнչ
΢΢һЦҲ󵽵ϣ㷺ĵ˿ҲᱻǵˡɣҪ˵˾ǰһǻô죿
СǺ飬ϣи֣ص̬ȣȪٴͣ˽ŲעſƬ˫Уȴ˸ϣĹâ
Цݣ˵壬˵ģô飬ҿɲҺ㿪Ц͸ףҽύоһλǸոս̨ĺܲıΣؿ˾Աļ壬µͶʻž޴⡢ա硢ëޡ֦֧⼸ҪУнɫǼݺʹҵʵ壬ǹͬͶʵģÿ´ӹһǧԪĸƷǹҵۡһ㣬ǶҵĵǶû͸¶ĻܣΪһŵĬҵƻΪھӦñͶʵĶԣӦºʵ̬磬ھϱҪиǿɿѡ壬û뵽ɣ
Ȫش˫֣ϲ֮¸˿һȭ˵ɣСӣôл㣿
شӿ㶵ͳһļݸȪȻ飬ֻǿССҪˡȫ档
СӣȻб
ȪЦŴļһģ⻹ССҪӽǷˣʵʵһӣôļ̶ա


656 ã
ʽ̸ȡõЧ˫ԴϲŵѸƽϢԹ֤˫ľó˳ǰչ
ڵزſͬĿԮƻŵйʮеͼҵȭͷƷ۴Ȩ鱦ʯڼŹ˾
Щܿͻ⹫Э̳ɹϿ׬׬ˣʵӮȴڵţڻس̵·ϣ˾пضضİȫֳ˵СĻˣǳ⣬Ҳǳο׻ѪŨˮ
ٺһЦˣ֪ջȴġͶŽЭ̣ȫڻ˵ίԱĬפԱǽһtܿվԸԳŽˡ̩ϡ鱨빲ĿͷЭ顣ǳԼ飬ûϼֶŽ䣬ס˲ǿӲҪ׷׵н˶ջԶӰ졣
Ȼ˵ڶ쿪ʼѾܿġȫĿǸţϸر˴˴¼Ĵڱλ÷չ徭óĻǢ̸Ϣܽһ˫óչĳɾͣ˳¶зСԮĿԮҽԺݺӵڶš
зֳĳ⣬ļ֮򻺺ͣǣ¼Ĵʽͽձе⡣
ڽʱͣίԱӲλص嶫ҩҵŹ˾ڹ̡깤Ȫձݡҵ˾ţֳơƳʳƷũѧУ͹ҵΪܹ˾嶫伯Ź˾ĿӪףء
ʮ㣬ʯȺʮԱӾ˷ɻִ⣬ǰ׶ĵһְ
νҼƻչ⽻ŵ񲿲ɵ߼Աӭӡҵ̨ĵصһζӼһλطԱֱֳǧڶͨӿ˴νӼ
شĵߵ׽ޣ鵱֮ΡúĻģһȴĺСǲ̺ӣӣߵ׽뺣֧ӡڵĽΪͳֵ͵񣬲ʽĽҲС˵¥Сء⳵վʵ¥ȾӢʽһ·ϸĹ۲죬һһӡ֤ûʲôص㣬Ǿȫߵıʥɽ˼Ϊ̵Ӱ졣
νǸʮĺͰͷƤԺڣ˫Ϻ¡ıº͵Ŀ⣬͸˿˿ơǱáӢ䲻Ŀ˵һеǳȺ͸ˡ
ӻǳһֱĿתųķ羰͵ЦЦĸȤʵиĵһӡΣ
ǸתͷЦˣ滰ǹά
һ£漴ָſЦǵǰͷʢȻŵ˵ֿ̹ʣʱ̳ΣУ˵ɣֻҪ滰Ҷ
òػش𣺡иõϰߣÿһµĵطȿֵ˵ľòȻǳз񡢽ˮƽͽͨ״˲ҿĻ˵ͦѹģΪҿֵϴ˶żӳ¾ɣɫãδûʲôϣһ·İͳھסƤӣܲ󲿷ʷƾõŷʽʧޣֵʻĳ⳵ȻʮʮǰձƷ˼йĹԵ΢ʱȽһ⣬󲿷ֽͨ߶Ѿǳˣֻвʱͼ̻Իͣʮָ̾
Ϊѹص˵ͷǸ˵滰ˣҺƷͳʵػ֮ǰҵͶ˵бǰļһƬٵķеԱ˵³ǡسǺ߾³ȽϣиªӡصⷬҸеܾȣȻҿǵġϵĳӰƬҲ֪ǵѸ͵ĸٷչû뵽ǵĹԱǻôߵۡĲ¶ǳ˲𡣡
Ļʵ֮ʵϣǲûôãǵȻסʱľ巿ôйõĵϢڸسǽ޽ӣѺͽѧУΪ׳ľҵְǰѵҪ·ݲƵİáͷ£鱱вӿƶǸе֮ܳǰȥһ˴ǣǧ϶ŮʱסھӪѧУܲζֻôĹԱչ˺ͺӵĻŬһ˶ӣҲһòΣ׳μ·ˮ޽ֹһε˵ҪϽڵÿһ˶Ҹ±·֪йĻˣҿԳʵ˵ԸΪһٶʮױҵޣһֱڳĿŬЩп˵
ηǳжĿļ򣺡Ͳܹ㣬ӵط룬֪ȥ꿪ʼڣѾưʮ山صҲ֪ںܶƶ˿ҵ˹˰˵ֻҪܽԺҽԺͺѧҪǮˣΪпԭˡһǶ˽⣬Ҳ壬һѾܲˣҪĻӦñ𱸡˵ʱ죬֪͵ˡȽʽɣЩϽ̸
³󣬿΢ЦظεߣǰӭӵԱһһ⡣
ʮļ߱ʮ㣬ﰵԳԾȻ벿ϹԱıȽϤҲд׼ǽӴ֮ߣǴس˿Ԥϡ֪ʦڵʢӴһİʾһĿ飿˿ϴ΢Цȴʱʱֽ̱̿ͽ䱸
վӴ룬죬еĽʽиеޱȵʧ塣ǰʮ꣬ŵʺĸԺ˿ȴΪһӵʹͱ룬һ鱻ʹһᣬĵˮ̲ס
ȻһȴرһԵ̨Ӱʵؼ¼ͨźŴŵĻҡֵߵĵ̵ꡢѧĵԼǧ򻧵ĵĻϣ񿴵µᣬѡǰûпһطԱڹСʥĹ龰ûһطԱֵ˵ǫ¡ľǿҵ𶯣ʮʱΪĻ⣬Ҳ˳ΪѧӺͰĿеĿģͽ
ʽУ˿һöʹѫºһöһӢѫ£һ޴Ž綼еޱȵľȣʹѫ»⣬ʮƵĸ񣬲˰ãǶԹҺ͸׿Խף쵼µĵѸ͵ľ÷չȫ񿴵漣ϣʹѫ֮һӢѫֻսڼ䣬ĳһԵսн׿ԽѫĽʸãöѫ¾Ȼ˿ǰô˸еȣеп̺˲֪Ļ
һεܱ߼ŷŽձ²⣬˶Ľ͸еɲ⣬ڿһʣձΪʵ飬ȻӦûöѫ£Ϊǰȥ山ս֮󣬿˼ʮ޼ҿɹߣûһ˶Ϊм˶ṩһҵ֮ڷͽߴٷ֮ʮĹƾԶһսµĹѫΪҫܶȵáݿĹ
ֻп˺һϴΣҪһǣȥ⻼Уʱ׼ȷṩҪ鱨ԼװӾӢµػֱʱʬ͵鱨ţΪнʧصξƺӣһǧѷĻᣬϷԵװ䡣
޴ĹһöһӢѫܹģ


657 ʷ̨
ĽӴ˾ȵ¡ʢ
дУκ͸Կĸ߶ۣ˾̾ѡλһǰһԵʢ޿ĵΪҵͳһĸǿ׿ԽףΪľ÷չһո֮·˵ĲѧҳϣǹĿģͽ
ͻĻ޴ʺµıյÿκġ˾޴ҫʹÿʧ˷򣬶ߵԶԶس˿ܽܵĳ̶ȣɻ
ҸϸѶԼŵòò˽Цݿ񲿸͸¶һڴ֮ͥ£Լߵ̫ѶߵĹϯΣֻǫѷ΢΢ͷܴҵףغ
ٷʢ磬ڿ˵壬뱥޷쵽͵ǰʽ顣
ʮϯеϯĿǳͣյ˫ۣȻѾʼɳڵķֺͣͰЦݣ˶ıͷͿͣϡܹļϡ
λʮԱ죬Ͼ㶼мͺڴ
ϯ͸ԱҪؽ˵ķչĴֺ֧ͷлӾͰΡº;Ļ״˵꣬ʵʵڵԣ߹ĸоȺС
º͵ص˵ͷʵ˵ǵѾʼˣϢȷ𣿡
ʵͼ֮УΰļˣϣܻĴ֧֡δһĲҵ׼ǽйزҵ׼ʹãμⱨѾﵽйҵĸҪ¸¾ܽһʮ͵⣬ǵ׸һɡǫػش
һǳĸˣסе˷ܣʵֲͬͣʵ̫ˣ˵˵ɣЩʲôĳӣ
ʵش𣺡һֳ2400ԽҰʺϾʹãڶ1600ĺСԽҰ÷ΧȽϹ㣬1600ŽγֳǶȡǡٷ֮ʮ϶ǴйڵغģԼķ͵δҲҪһ֮ԲԼҪδ൱һʱǻֻܲȡ㲿װʽԼƿģҼ۸Ҳȹڵͬ೵͵Ͱٷ֮ʮҡ
ǳ˵˵ʵѾܲˣڽװĶ;СͲͻǳйڵȽϲò٣ˮúС׻Ҳϵʳӳܺãϣٽ
лл
΢Цŵ˵ͷȴЩƷǴӯźʹģõǹȽߺͱ׼ȻһˡԼ㲿װֻΪ˽͹˰þܵ͵ļ۸ӪƣѸռгӪ罨ҵĲƷûôˡ
ʵسĲƷ˲ġ
޷ԼװƷҵ磬Ҳͨ渺ľó˾ɹһĲƷ͵ļ۸ڵıʯڼŹ˾鹫˾׬ȡҵĳ˰ʯ˾׬ȡгԼ䳵Ӻͱ鲼е۵㣬ܱҪһ
ˣҵչԶԶسܺ
̸һֱнУʯȺȺشҪԱϵ⡣˴ӴҵЦпȷظܵԵġ
ڽʱһзֳ飬ŷĿزίд̡εĴ֧£ίϣһ·̵ƣʹùչؼӿ졣
ڶϣԱ۴ãۿ̨ĵӼ¼Ƭۡ
弯¼Ƭÿʮӣ°ȻĵϯԸҪгϢȥֱա
ȫ󣬵ⲿ¼Ƭе̬Ⱥˮƽ޲ڣİҪڹҵ̨вţȫ񿴵ԼĲ࣬˵ӺͶȺ뾭÷ŵòòرǿϲӵĶͶȰ
ʱ䰲ŵ÷ǳǲμӾֻᣬ̸γϯеŷᣬٲڿ˼ػشߵʣв뻳ĵĺ֮չǹལĻϷǿӲǵĿִƫĺǱ״Ρ첱Ӵ֣һһΪߵЦ
¶ʮһ磬ڴȫ˵ϢҲȫһȫһƬȻҶһݿ־ǡ
Ӣʱ¶ʮ˷Ϊնж͡жĴģϮ͵湥ơʲսȫ˵ӽƷķȨսʼǿսսپ
ת֮䣬ӢȺ͸ʿɽܷĦնˡķ˹ʮк͸ۿͶ˸ྫȷƵըǧöսѲöһǿĴϯٿίԱ飬̩߾Ӻ麣һ䱸״̬
صĿΪְĹϵûлٲμӸ߲Ľ飬ȴѵõĻᣬǰɫݣһõ鱨¬骡ͶʻϯФȺӡ嶫ҩҵҵܾƳΰչ˽飬ͨԼӪ˵绰飬ֻҾӦòȡĶԲߺ̬ȡ
ÿ벻ǣʮ磬ڿҪټԼڽȡ㱨֮ʱòòϯٻǰ
һֱϣλѲѵõؽн̸òò߿һҪץסѵõĻᣬ˷ǳͿľ²Ż;ýܣܻܿϮΪȨءƽ뷢չίԱᡱίԱֲȱλҸߵʾŽͳһ
ר칫һ¥ǰͣ¡òòͿ¥ڿһ°صȺ򡣿һžͿ̽Ǻ洦ɼϯϴ󵱵Ҳɰ
Сʱ֮󣬵ĻҪ뿵¥
ϵ¥ӵİ칫ң߽䣬ӿİ칫վ΢Цʾ⿵ɳϣϹ󣬱ԱڿͰʵͻȻмȽϼֵҪ
ǫѷ˵ллϯΣֻǵиϯ
иµĹԱһ͸óְˣ͵ؿ˸Ц漴ſ۾ǷӦ÷Ǵ˵ıУ
˼ϻش𣺡ҸΪĿǰĹ£ǴΪ
ţ˵˵ԭ򡣡ɫʵ
΢΢һЦܼ򵥣Ǵ𲢲ܸǴʲô棬п˶˵ļޡĿǰƷտء̳ϵ˺ܿͻᱻռ졣ʱ뼸λԱͲй֣̽ϷǳţҲ̹ʣ⽻ֵһλֳ˵ֻҪս죬һ֮˽޵ֿ֮ҶԴ˱ʾͬ
ص˵ͷѹ˵һҪԭ򣬵¹ͷѾһжжʧϢϢأŷ޵ԴȫһӾ˵ǵķӦǳǿҡ˾ȵǣй沢ûйۣһǳѰζΪûбҪǿӲһ˴ѹĺܾܿǡ˵ԣϯԭ£
͵ص˵ͷ÷ǳã⽻ܲıĴ󲿷˶øԶһὫõĻϽۡˣмǷԸ⵽׶ĸѧԺݽΪϳأһ֪ʶӺѧ𾴵ĿģϣܰŽҳϵݸңԸ𣿡
ҷǳ⣬ҵңæվ֣ر̬һѭϯָʾֻҪ󡣡
Ŷ˵ɣЩЦ
м˵ĽѻЧҰѾáóסĻµһв˳㷢һҶоۣȻһжֻҸ˵
ЦĿļһ͵˵ȥˣҼμңǰ;Ҫѹ㵣ڼˣ


658 һϣ
ѧһָ׶ѧУʼһŶ꣬ϵĸߵѧѧУѧѧȻѧ򣬹ʮŸϵΪǸУֻоͲʿûͨԺУıӵнʦһǧٶˣѧǧˡ
ڽ⽻ŵȹԱĽ£ĵһݽصͶѧշǳŨĸߵѧ
ѧʦԺУʦһԲͬײμЩںų嶯ǰ;ɵʾҲǿǳѧΪݽѡصҪԭ򣬱Ͼǧǵѧߺѧ໥ԶЩѪڡ˼նѧǽɵöࡣ
ڱǻӭĵӼ¼Ƭۡҵ̨Ȳսıⲿ¼ƬĹۿ۴ﵽǰδеȶȣǲѧܵ磬ر֪ʶӵرǿڹѧݽȫ̳ǰΪӮ˾޴ʱ
յĿǰԴɬӢͬ
˼뾳Ѹߣÿϻϣֳһֳ׵ĳȺʹݣϸġʵòԼ׿ԽĹʹÿȻȻ¶һֹĴҷ緶
ŵ˰ȫƶĴģУһλӵй㲩ҽѧ֪ʶ;֪ʶ׿Խ쵼ߣͬʱҲһӵжҽҩרĿѧңرѧ͵ɽݽ̨ҫԼеķչٶȺ;˳ɾͣΪһѣĿĹ⻷
ˣѧУͳУ£⽻ŵոϯ̨̻˻᳡ǧѧʦغͻӭ˶վϧؽҵ͸λȵ
ڣ˫ֺʮѧλϹǧʦؾ⡣
һְӣʮһУɫʾ£ͣ
УĽܷǳ˼ûֹԱǳеԺӲ׵Ŀ̸ǰѿһλѧ͵ĹԱܸԼͬºǧӣǳȤ˵
ղں̨˵̫¶ܻش𣬻ҶҶ˵ֻܻش¹۵ǴģҲ㹻ǧһµģ󣬻֪˭˭ء
ȫЦ൱ĻԾҲнݵУӿһϲУĹ£ٴѧУòл˾ΪӮ˸ֺ֧УͰЯ£ݽ̨ԹҹƵʦǾϹ⡣
ͣ˵УĲػΡȻȣޱȵ塣ʦͬѧǵҸܳͬʱҲղҲе֣Ϊʲôڹѧݽ̨ҷǳƽѧݽ̨ϣȴ˳ϻ̳Ͽأ˵һ仰ʱˣΪҴ˿վĵطֹƬϵ֪ʶãԼʥԵҵĶδϣҴ˿ޱȵҫ
糱ˮ̨ϵУŵ˸˵΢Ц
ͣƬ̣˵ղУûжԴ˵ʵУԭģҪ˵߻ش𲻳ҵ⣬᲻ᱻʦͬѧЬӡҼͶӲʲôġ
ȫôЦֻһؽ˵УҾԲᣬǼǧ̨Һܵġ
һЦͳˮ̨ϵУŵ̲סЦ˶ÿôĬȤͰס
ЦݣеĺʼʽݽȴԼ˴֮еĸ֣쵽ʵʩľߺı仯Ŵӵԭ山ḻˮԴҵԴԴ˵һֱ˵ǧﴦŮһĺߺĵλãÿһʡÿһǱƺٵʵϽ֣˶һĵĹ״ǿҶԱѹ
Сʱĳ󣬿һת˵÷չĵһҪأǿ˲źԴҪԣõһʵܺõرԼݽĺ⡪Žţ¸ң
ܵ߼Ժ֤˼άƽʵԺ°صĳط˼ʱһҵܺõصͿƻ᳡գʦһİϤ
˫ֻ̧ʾֹͣƣöּԼݽλȨ˶·½ǸݽŴҶǣԵʱڰƶȺͻͳΣһźһ롷һʵ֡ûΰǣغ;ȥӵǷݱˣҲ˵仰һϣɣ¸ҵӣһŽܽĵ飬˶ӭϣǰУÿһ˶ʵֵ̨ϣԶǰǽ£ϣÿһʥأԣĺ嶫չȻϵĽɫ͵淫山ķḻ󳡺Ͳ֪ʶֶѵԶʧļ;ǿ
˵գؾϹδֱ壬þͱͻ˶ӯϹĿĺԼơ
ޱȸжУƵߵߣһӵŵҲѸվ𣬶ݵعףأɽĻòϢһ˸߹һˡ
Уſ֣ٴߵݽ̨棬Ȼ᳡󣬲º͵˵
õݽҿԺŵضԴ˵ݽޱȵ󣬽ΪһľѧУƾ÷չʷǳݽģ漰˹ʾơܱ߻Դ״˼ȵȣչʾ˵ȫµľ÷չ֮·ԼΡúĻ̽ͷ˼԰ٱĴϣ
Ҵǰûмһμһڶ̶ʮӵʱ˲ĸѧ֮УôĽܡô߼Ժ֤ԣӿϣͻȻԼԭĵǶģҪߴң˿Һһϣ
ͣУץס֣߸߾棬ҵʾĵףԸ͸лҽУѧίԱͽ飬Ƹ뿵αУڣƲҽѧۺʵ֪ʶ˵ıԵαУѧ;ѧһְǱǻ۲
ͻٴ𣬿ϻ̳Ͽֵ˫֣סУ˫ۣжһʱ˵
ŵͰλУȹԱ׷ǰףأλŮϯ̨ͷ׵Ļҵ˿Ĳϡ
תǧʦɨȫ˫ֺʮٴϹ⡭


659 ̳
񲿡Ļ⽻ȶίǿҪ£ԭеݽʱӵѧѧ⽻ѧĻϣѧʦѧ͹ۺϴѧ֮ʦǻ׶棬׶Уδйʢ
ҵ̨ȫ̸ֱڶýƲԱУʦҵĽڳ޺Ծ壬ʹÿ죬ء
ûбǵصͷԣʼձǫ̬չʾͰС׺˷ɣÿһѧݽ򵥵ظԭȵݣǽѧУʡרҵչʵΧŽܽǿϢ⣬֯ݽݣضԼۺͼֵۣΪѧУҵо˲š
øýڽڳ޵ǣû˿˵ʱʹݽԾʵ޻ÿһʵݽԼ֮ڴѧʦ֮ƽȶԻӡ̣ղܡеݽᣬʼնЦͻΧԵظ̾˵ҡ
ѧݽԼʦ֮ľʴ𣬱ҵ̨Ϊר¼Ƭۡһڵַţҹ㲥̨͸ýһƬʹӢѧһĿ˲ΪȫĿĽΪǧŮˡ
⺣У˲Ż硢ӢȵݴʣٲȻѾѧĿȻż񣬻֪ʶձ黶ӭƳ硣
˺ʱԺУӺо뺯ѩƬеĸýļߣӵƺѵʶ̳ڷ΢仯ʮͨѶԼר󡣲â̫¶Ŀʱ̫Ϊɣƴǣ¾ͣ׶һҲ޷
ʮͣУÿеοǣͶʻعɵġͶó׼š˾ͽġôšŵġ׿š齨ɵġԴŹ˾ԶǧԪͶ룬˳ͨҼƻ;÷չίԱע׼ʵҸϱһٰʮﺣʮԴ⡢ɺͼӹȨ档
ԴŹ˾ڣӵнʯӹҵרøۿںͰƽ½óʸ񣬻׼ȼгӪͬʱ˰ŻݴһٳΪԴͶҵ
ϢһԴͶҵǿҷ졣йӢ¹ĴǡձȰ˸ҵʹݹԱ͸ýŷǿҪȫ濪ԴгͶ½غԴ뿪ҵ
صҼƻ;÷չｫʱŷᣬмƻ𲽿ԴгĿߣʾȳӭҵǰͶʲ룬ͬʱذѼȵߡԴŹ˾λΪĸԵĺҵǿҶʶԴгδγɹʶ
һûзԴгͶʣֱܳʵ̬ȣ˼Ǹ㾡룬һĿҪʱ䣬ͶҪѰ鱾ĺ飬һжȡ׼ġԴŹ˾ľӪЧ
һ÷߷߲ƽĸԱͼ˸ӣеý嶼ĸ̾һҹ֮䣬˾ˣ
һʵߣʵε£Դ⽻º;ӵߴίоƶģͬʱҲ˵ϯ׼֧֡
ǣº֪һߵڿŵòò˸ݿĿԱ棬췴޸ĺγ͵ġζһ˺ܸߵۣ߱棬Ƕѵõߡ
¶ʮգҲǿصǰһ죬ȫԾԶͬƱͨɸĽ飬ѡϯΪȨҺƽ뷢չίԱᡱίԱӴ˺ڵڸʮ˾߼ţһԾΪ̳ǡȻһΪΪ山ĸǿӴ˽ڹʡԱУΪķչ춨˼ʵ
ҹŵòòɵʮλѾĿͻȻӵϯĽټϯרһν͵Ƕʵ޻¥
ϯܺãʾ⹧ĿºַԸȻɳλϣԿʵΪͱᣬȴټ㣬°ɣ
ᣬѾˣϯټңһʲôҪָʾԭһеġòػش
οص˵ͷʮɵúܺãŽ硢ý֪ʶ۷ǳĸߣҸеο㲻㯵ҵ˷ҲΪϣһõͼұ˶ˣǳã˵Ҫ̫ˣȱ㹻ΪģΪھú⽻ȷֵһЩҷǳ޳ͣҪ֪ʮǵδӿֳ˲Ű
æǫѷ˵ϯˡϯҵı޲ߣһμĵġ
ص˵ͷðģǫѷȣǷǳѵã֪Ͷó׼šǵԴȹɶɵĴͶóҵһΪӹ˰ͽҵ˺ܴĹףѵõҵõģͶʻʵۺԶҷǳڴ뱱˾κǸǳ󵨵ĳԣˣһٽǹԴȱ⡣һǵãȥⷢĴģʾΪÿһԪģҶǵĿǳڴģҲ˵˵ҵδķչǰɣⷽרҡ
֪ĿĿڳˣ׼΢˼һ£㲻ؽܵĿǰЩԱƺҵֻռаٷ֮ʮĹɷݸе˵ҴǰҲڸֳϱҵĹ۵㣬ҾĹɷݷǺģȣǵĲΪ˻ǧԪĲ룬󻺽ĿǰұֵѹͬʱҲΪ÷չٵѹ˺ܺõĻãע⵽ԪĻʻѾȶˡ
΢΢һЦ˵ͷͲҲǳˣǸ벻ĺϢ
ϯ۹Զһжϯ֮УȻͼӰĹЧά˼䣬ЦúǿģֵΣҴԵĹһ£Ŀһڹ̵ԪͶʣȫڶʮͷר뼼ԱסլҵʯҵĻȵȷ棬ҹֲġˮࡢеͨ䡢зҵʳ͸ʳƷгȶҵĿٷչֱӴʹǧ˵ľҵǧԪĸѣӴľҵᣬᳬǧϡҴԹһ£Ĳһ󽫻ᷭ⽫ش̼ʵҸ۵׶յĽͨ·裬һľͽܱʡֵ˵һԪĶڹͶˡ
ײѣϵıʮֵ죬ֲ˵ҵһҪļƻһֱû͸¶ǳͼôŵۺʵӰжԭͻмӹڿλзΧڵʯԴΡ
ŶΪʲôļƻأǵһϢϸ˵˵ʲôôȵʵ
ʵش𣺡֮ľ򷢴ѧϰϯ밡ԼԴһһǱüӱϧСĵλüԽжֲԶΪܳչ׳ѵķĪڹж˵ʯͻӹٸʵпɣһܿʵ󣬶ٶȣĿǰȼгȱѹڴӴ˴ȼͽȱĹǣͬʱƽֹھӸ߲µȼͼ۸ǵʵʵڵĺôΪľ÷չЧĴ̼ϣڡҵ뷨ҲҺҵ߲ͬ⣬ֻһֱ͵ؽУû¶ˡ
ǸⰡĻҪö࣬κĶҪǺͿ㣬ԹҺ޿ɣ֧㣡
ſͺο


660 ׻ǿ飿
ϡĵԵ÷ǳλΪԼβܶʮĹԪףڿе⡣
սȨʹù϶ֿѵ飬ʧȥʮķչƽʱ䣬ƶĲ棬ϵĳصѹеʹʱ޿̲ĥǰĿýܳĳɾ֤鷢չϣȻֻһʼֻ嶫ƬСĵϣȴ޿ɱġ
ǣӵʮḻζĵԲ׵ؽԼϣһϣǰĿŻ磬Ʒ޿ޣǵὫԼθ
֮ԵԿ˵ͺأΪϣ˵ϣԼιŻͷչҲԺؿԼʱӰӡ
ǹҡӵзǳõĴֹ۵˲ţڵǾ޽еģˣܵؿʹãǡôضλԻЧͬʱҲ⽫Լ̳κ֪ԼʱѾˡ
ڳ˼豭һѾȴĲˮ
ּоĲҶ΢΢һ˿ɬһζƺ뿵ʱĸоǳơ֮Իһڲĵ׵ĿɬΪѾѡ߾߲ĿûбμеȫҪ飬Ȼŵ͵͵⼫ܿǵϯΪڸĳЩԱļʺ飬ȡһƽͱʩǿеᵽе⡣
ˣȥ۷̴ĵ˶һݸ֮̾⣬Ҳһֻ֪ԼĵܻΣܻǷݰͬ顣
ʱ̧ͷͻȻʳһÿ𾪵⣺мĵйĽӴΪУ㱾Ҳǻᣬע˽йǰ죬й⽻ԴţԴгΪʱ佫ҪкҪĻѡٹûʱۣʼҪԡйǸҲǵĺѺȻѣǶضԴҪΪйӦԣܻЧ
˼Цŵϯǹϵ֮ȫλĸ⣬ǵľóһҿɲԷƱۣҲû˼׼
ͲˣҪΪĻݶ֪㱻뿪йԭҲǳҵҳϣ漰شϣͲӦ뷨㲻úܺ𣿴󵨵˵ɣ
룬ƽ˵ԼϯôҾʹֱˣĿǰҹλԼʵϵʮķչ·Լ֮Ĺϵȶܹ鷢չ׳ֻйĿǰйԽԽǿĹͳе⽻ԭҹе⽻߼ΪơΪҪһǣйѾΪ羭÷չвɻȱҪɲ֣ԽչԽǿҿ̹ʵ˵İ뷢չ벻й֧֣벻ӴгǿĹӰ
˵òһʵҲϲ˵Ĺʶ΢Цŵ˵ͷ
˵ȥ죬Ͼݵݳɴĵʱ뿪ЦظңҪ֧Ԯ龰޽һӵյ·ԸԸ⣿ҵʱͻشȻԸˣҪ޽·ըˣ⽻ǿϲʱҪλŷѹ
ùЦʾ⿵ȥ
ɴҷйȷʵǳҪѰһȫԴߡڰͻ˹̹Ѿǿضסˣ÷ֵĽڣͨ԰ĳڿƣͨӡ֮İϣʹͻ˹̹״Ӧй룬ˣͳΪйһѡرԺǵҪԸΪͻ
ͣһ£ƵԼЦЦȻˣΪβֵܳĻ᣿ֻҪϹҵ棬巢չҪΪӦúԥȥֻϽһ㣬һ㣬˭ûָɡ׼ʵġԴšһЩ벻κδ۾ӶԴ˾ܻҲûκεɷѣΪӮģӮ˹
ЦˣʱҸо㲻μңһλթˡϲΪҼթõҳϣظңͼôŵĺ֮󣬾ûбҪٵйĺָ𣬶԰ɣ
ġʵش𣺡ôйһֱǶ⡢ѺõĹңҹ״ھó׺ԴͶʷĺӦټǿһЩҪǴӦйҵԴгǴܿԶԶĿǰʵҵҲǳпɴ˴̵ı仯ѸٷչľúͲӵĹ룬һһŤתĿǰϲƶòҲϧ֮׵档һйĿȫ綼пڽԱģֻҪ΢ͨһ¼ɣѾûκε谭ѶˣؼǳͣͲǰϵǰһ󲽣ǽй֧һ޿ɵģٴҵǶǳ㣬Ҳϵĺ֢Ҹ˵ϯָ
͵˵ǳķҿԶ͸¶һ£⽻ŵ˵ıϣǳнԺǰհԡԴӼ֮뷨ڵʵˣ
ǫҡҡͷϯٿңһ὾Ŷʵҵľǳޣ山о裺ɲϵɽ軨õòڹеǳˣϻ̳Ͽ֣ıҪʯȺڿҿҵĵǰæҾнĳɾ͡
˿һۣ΢΢̣ЦЦ˵ȵǫαĿõģ۸ڶ˭˶ѧУôأŶˣ˳һϢԼѧίԱѾ׼ѧ뱨棬ڿʼѾΪѧĽˣһߵϣϧ
ǳлϯҷǳˣҲеѹܴ󡣡ϻ̳Ͽֵػش
Цŵ˵ͷ²豭ʵԱ֪ʶиϣͬʱξ٣ѵʹһƬγһģľԴͣͲǰľ÷չʵĶǰ귢սʹþûлʵֿߣɾ˾ټٵĽɫԾľ÷չǳҪͨһĻǷԸⵣΣ
ҲԸ⣡ǿѹż飬ϵػش
ʵΪʲôܸеԭ𣿡
֣صػش𣺡ȣҸ˲߱ΣΨһõóֵƾйڵĵСأûʲôֵÿĿԴΨһܹͶ֮ÿٻرľֻũҵˣûоѧղ飬˭Ҳ֪ũҵչǱΡɴ˿ɼ׸ӾǨ֦ûеġһ÷չҪĿԴˮԴȫֲڱĵڶĶ֦ͨǳ󣬾ܱƶȫڴɽ֮У˿Դƶûо߱ĵܹչＯ޶ʽͶ룬ҲֻܳΪһṤҵܼ͵ļӹǰ;޷Ԥ⡣ˣҾǵûֻͨϷչľã޵ĴãЭͶ룬ܾܿʹ˳ΪǷչĳذӵķչٶȡǶԴõڷɣҪмǿͶС
΢΢üͷǵοʧ΢ǺһЦվ֪Ȥǡ
һס֣Խ¥߱׻׻ȷ°ɣȥ֮󣬰ǵķչ龡汨ķʽҶоѧϰһѾ׼ǵ̨ҵ̨ĺƻ¸¾ͿԽȫתԸ߶ȵӣҪʱһ£ھ÷չĽ㾡ܴȥ֧ǵġ⣬ҪʵضʩһЩӰ죬Ҵ¸½Ӽϯϲغú̸һ̸ʱҲҪ
ףллϯҲṼϯ֣صػش˫ס֣мشС


661 
ⷵڴӪ󣬿ٿ߾飬ʯһȫίԱ㱨˴˴֮еľȡõĳɼ⡣
ʯȽԼίԱɵĸʶͨĶȫľشĸ߾ӵսȥ°꿪ʼʽΪˣ˴λ̸ĽͼҾĸ档ίҪǵҾһ£װӵԼľơָϵͳԭϣҾΪı߷ʦʦģ¡ʵľ˾ǵľ±ֲ䣬ӵмȶķɵλӹģơ
ʯͨУ̱ʾԼǿҵĲ
ȱ̬Ը⽫ԼĶʦΪı߷ʦӸλҲ׷׷ԼһΪѹЭĻⷽԻôߣľװһԼĲӣʼûеõһǹһ֧֣ƾʲôҪˣ
ִֵ£Ϊ𱬶ּңʯһΣԵ÷ǳòֹס˴ҵķԣ˵Լ
λʵǼ飬ֻǴ̫עؾӴͳ棬ûнһ̺ҶӦ֪θĸ˵ֻǻ˸ݶѣȻ߲Ĵͨ˴ε߾ӵսӷ׵ĲӺµָϵͳ˵κõģ˵䲻ĻθĸһΣ˾ж˵棬νǣһȫ֣һֳʲôЩǾͻˡԣô䣬ľսһ¾ͻдĸĹۣ֮ԻߵĸӣȫǳһϵҪرǶӵŷ齥ıڼ䣬Ⱥ񲿡ίܲıͺĸ߼춼ֹ⣬óĽӵĸĸ·ǳѣʽȱװª˼󣬹¾ɣҪʵľƸĸûиϵʱ䣬ǳ룬仹ҪʽͶܰ쵽
һֱûв۵ĳӺܺõ˿˼˵ͷ˵ҸͲҪæۣʲô߷ĳƺʲôõģοǵĵСϡ̩ңб߷ҲпԭĴѹ£ûһϷݡҶ֪ıƷǳĻңеʦٱߴһǧˣطеʦȴֻǧˣǾʦλҲͰǧˣˣȫԺܺõᣬĺôղ˵ġ֪ûУȻľ˾ίƷΧ֮ڣΪβ£ҿȫ԰Ѿ˾䵽һʦıƣŹģһٷӦ֧ӣ֮Ϊ֧ӣսӺ޶£һѵһװ·һͳˣҪĵλλǰ
ֵ׹Ҳûۣǰֵ׵ĹҲֺǺǵ˴Ĵָ
漴ӵľίרŻۣϯȺı档
Ͻ̤ʵȺļУһ㱨˴ȡõĳɹ˴ֵ֮ø˵ǣʽ׼ǵ⡢աʵҡ֧ǡȾŸʡͰ´Էļķʽ׼嶫ҵСķСҵŹ˾ķֹ˾ԴҵѶҵͽҵͶʺĿ裬͸ոճġ嶫ʱͨѶ֧Сȡõһ޴ͻƣĻø޷ýǮ
ΣǵΪҰʮ񣬽ҪԽʮаãҼƻ뾭÷չίԱᡢٴθ˰ߡ
Ⱥ˵ļ˵λǧΪⲻʲôΪҪ˰Ժɲһˣһտʼʵдӽ˰ߣʱƷͲ˰ˣڸܱͨߵĹ·ˮ·üվƷͨ˰õһŻߣǵƷͨ伯ŵĳȫ죬Ӳùˡ
ڴҵУȺŽĸ¾ٴһһ˵ίճ־õ֮ڴһ£Ϊ幤ҵչҾãƶһϵоøĸ߽һ䲼ʵʩаֹֻеͨ乤ߵĽóףƷԭĽڹ˰Ӱٷ֮ʮ˰ٷ֮һʮ˸ƷڴУȵȡ˵֮ʹ˾޴棬ֻǶӵ
ίԱǶԴʮ⡣Ϳʤ˷󣬶ֺǺǵףؿѡ˵ڸ󣬳ΪʡԱƽĵһˣԵ߳롣
ҡҡͷôƽȻееʧʵⲢþǼ£ȣҺܻʵ⣬˵úһ㣬ѡʵзߣ˵ĳЩҪ䣬ϣֲͨȵĶԴƻĸ˹ϵʱÿһ뱫顢Ӣǰͨһε绰ϸͨȡõĽչԼ׶߲Ŀǰζ̬ȷʾͬˡ湲ļᶨ̬ȣλǰҪĳЩĵԻҺˣŲλǰ̫ĲɣǽҪʵʩһϵоøĸߣ˺棬ȥܱһˣһһҵȥȥѰЧĶԲߣԱĸͬչǰѶȽܴ󰡡
ֵ˿ķüͷȻһǶʶԣҲΪؽĺͷֻԸеġ
˵رһΣһҪǸĸ뱣ָ߶һ£Ƿо֮Ӧˣʱһ͸ίչ鲢˵ϯ׿ϣЭ֮ͬٴ޸ĵĵ鿴Ƽ򵥣ʵ൱ĸӣٱǸ߶εĴɺܲģκʱջظǵĸ߶ȨΪͣڹල´ɵķɿֻܵͨİ취ﵽĿġΪûвսͰΪͻƵĿ꣬ҪͨԣӰĵʩѹʵּȨͳΣԲŻôľŻߣȴϴ粽ãǣΰ̧úܸߣ͸һȨίԱƣĿɲһ㰡
ⷬϸµķˣҲû˿֮ģؿζնǰ·ϵѣõǿͬʱҲԼǰ;½̵˼
ʱֻʯվ΢Ц˵λиҪͨһ¡ҾһĿǣ밢Ķ֮̽ģҾȥ˾һְ񣬾μĵ鳤һְϣõҵ֧֡
һ˭Ҳû뵽ʯȻλȨصľ˾һְҪ֪λѾȷ˾ļƻֻҪʯ˳ӵǹֵ֧߲ĵλٴμǿˣ˶ʯһͻľв⣬˾֮˼ʶ쵼Ҫ仯ˡ
ҵĲ֣ͬҡҡͷΪѹؽ͵ȥ·ݣʯȥ˾ְҪһֱûͬ⣬ҲᣬɲҪᶯҡģʯѾҸû˵ⷴȨ֮Ҳòͬ󡣵Ҫ˵һ㣬֮ͬʯ󣬲Լ˵޸ƵķչҲ˵ľֻרƷչҪ
ͦţɨһȦڴˣҽίԱͬʯҪͬʱ½飺һڼġίԱᡯȨұȻϯһְͬɳӡʯ˵θϯӷֹܾʯֹʮίԱԭ᳣ίԱΡԡίԱᡯ֮𣬳ᡯίԱᡯԭСίԱᡯƽͬڡίԱᡯ쵼µĶȨеƱһ¡ʯΡίԱᡯ鳤ʹȨ˾ȨͼලȨͬʱʯίԱίԱְ񣬲ίԱʯнΡ
ֵܵһƬͬУʯȵ벻˸ߵȨ֮󣬻ɱľίίԱְ񣬶һΪһĿ壬λһӾװĺӣмӯ


662 ǰ
ͻأӥٿշɼܳˮ棬һֻ̾Ӱ߷ɵӥб·ļĺ治ף죬ˮйھ޴ˮѹ£ʮ׸ߵļˣ磬ڵˮ£ʱ߲⡣
ɫӥϣ˷ܵı֣˵ϧˮվ㻹ûܿբʱ׳۾ӥǶ԰ٽɽ˺죬ǧɽЯ״ɽܳۿ˵Ժ嶼ϵƣǸ˵ò˰ҪߵĲȫά򣬿в˻ᱻĺȥ
Ŀΰ׳۵İ״˻һͨغǵĶ·ص˵ͷЦ˵
ˮվɣǳش󣬹Ʋһͽᷢ츲صľ޴仯ݺݼվĵһӣҲˮΪԽĵضΣһٰʮǧߵĵܹصҪˡ壬и飬һ߳ɵĵðɣʣɵĵԱ֤صķչˡ
һǳȵؿſû˵ʲôֱſվӥңŲߵӵ̱ߣ˫УĴӵ£ָŽ±ӿĺˮ˵ллĺˣǵǺͶվʱѾһһĹءȻ˹أͲΥ˵ǰɣ
һ֪ǻл΢΢һЦϿҵ˵壬ղżʱСֶǼû뵽˼ڰæ֮УܳʱԹҡ֪кܶ鶼Ҫ˼һ㱨ڽ֮ǰ뱫ҶӥҵվɡһϽµزŸոտʼ裬ˮ޸ˮ֮⣬һ֮ڲûдĹҵĿǵȷʵҪǴǰѾϷ涨ĵӦͬʱҪķﱦĵڶλ϶ʮ幫ϰشȫɣͻӯźʵֵĸҲڽ֮УǸҪõ磻λϿϵ͵վҪܿ磬˵ڶĵӦ˵ǳĽţ˼ҾͲҪƴˡ
Ҳ̬¹һЦſԼĺԽҰ߰ɣŵٽһиһͷİٶܣò͵ɣӪȥӵĵ绰Ҿóʦȹˣһȥ߳Ա̸
һһʮ׳ӥҴţͽˮϡ
ʮ׿Ľʵ棬غ͵ڶٽһ壬ΪҪŦ˫ȫ˽Ķ·ȫ߹ͨӵڶӪɣľڴӪȫΪٰʮֻСʱĳ̾ܵ֮ĿͻѸӣҪսԵλںܺõ˳
ٽһɵŷʽ¥ǰͣ
ȫ䱸ٱϵװһɫʽװɸ˵ص˵ͷԵ÷ǳ⡣
ڱͶӢ˶ԿľװǳϲһһӣԳɱṩ׾Գϵñա¡ºͱ£ǵڲĹΪġ
˫ĹٱһϸԵñպ־ܶ˿϶Ϊͬһ֧顣
⣬߰ϱAK47󲿷ֶɿṩģĸ·ԶõĺϵԳͼ֦AK47Լά޺ͱ֮˵ڶֻҪһֵĺɣ˫Դϲ
񣬵ڶʿϾ䷢ǹҲǵķƷĹٱǹܷǳ⣬Ѿַڵص92ʽ9MMǹˣ֮װǹҲȫڶ
Ȼеصϼٱг¾ҵװȣҪϰٱˡҪ֪ٻʿУõĻǶսʱڵ˴ء
ڶ¥Ĳ£ȺͿʤ˵ͷʺһֺǺǵתʵºʯ򼸸ôûһ˾ͽǸɰСѾͷأ
ش𣺡´һ͸ϵȥˣʯæŸᣬ˯ʱ䶼ûУͷֲǹݷ˼ˣϧҪٿȲƾ飬ҲûС̣˵ͦھεģʱûûҹæµˣԸĲȫۻģڼúЪЪҪˡ
ܵԼԵ÷ǳȡʯָᣬǼǳҪ飬رΪܲıĳӺװĸǰ飬϶зǳҪڵؾ顣˿̿ô̹ʵ˵ȻкҪͻԼֿ赭дĻشȴ͸¶һΣʹöԿ֮ĻЩ䱸ı鰵жĸҲɶࡣ
˺һı¹ؼ⣬תЦܲǸǳ˲𣬵ǶûãͰӴĻͲƾ˰߸ǾڵϿǸƯԹרýĿСͰѾ÷չдڵͽĹ˵һţƵúܰФĶڹѧÿδ绰ФԼˣФ˵˵ɡ
Ф̾˿¶˵ǵøлҪǰƼǲĶӣôܹλ£տʼҶӶ˵ѧԺƾϵƸڹÿǰѧԺڿΣһ²ĿþͱѧˡʱһЩΪȻΪЩ֪ʶӲ̸ֽ޷ѧãҲû̫ӡǺӵϿν˵״ͱײ֮Ҿʶһľ˲ţ˵Ϊǵϼһȫˣǽɽ˳
ФǱϵܺͶǰİӶӷϵܣѵõ꿡ܣ˶Ǵſ⵽ѧԺ޾õġҸմλϵܾͼҵҼǵҪ̾Ƽڣλ˹֣ʼǵƾߵ޶滮ƶıҲ⡣Ц˵
Ф뱫龪ȵضһۡȻФĶӺͶӢĶӲ˻ܵľ˭Ҳ޷飬ȻԼʾһϢԼغΣ
ФΪжʵллˣ
лʲôһ˲˵һ㲻Ҳһֱڹ𣿹ôģҪǼҶܺܺõѵõĻٵطչ׳˭ҶǺü۵ģ񼸸ܱߵûǼʮδйģڵҲǼҾǰӣϵΪǢȻھ·֧ǣھúֲ֧ԽԽֻҪúˣҪ꣬山ľþͻȫǼɱȵռҪˡ˵꣬ЦЦ
Ф˵ͷΪп⻰˵ʵڣѾ˲ͷоҪӢϸֶˡ񣬴֧ǵʵʡɰ͵ȫƷռݣܱʮأֲѻƬ̸͵͵֮ĹϵþֵһųҲֵܵģΪ͵͵չѺ̸࣬Ľչɱǿˡ
Ļŭţ֪ͶһƶܼƻڳɹʵʩˣҽȺЧس˿Ȼ֪ĳɹԼܹ滮⣬ȫǵڶĴϻۺͶǣڳϼܱѺúϵƻҲֻжܾ߱ʵʩҲֻжϼôƯ
鿴ǷĵЦݣ΢΢̾˿Ͽҵ˵Ҵˡ˵ʵǴҶ֮ĴǣȻһ绰ͨǵĴʾãȷúܶ˶벻ͨ㣬Ҳ֪ȫԼˣϺ̹ЩϼһﺹհҾһ
˵Щˣ塣ʵǶ֪ô£ǻǲİȫǳ䡣ȻˣҲùڻڱϾǷʱ򣬷չǵǰͷȴ¡һλǰף彡վ˫־ٱ
һЦԵ쳣Ǣ
ڵư棬ıҪ˵ϼ䣬УٴҴ¥ߵ
Ϊ˵ô˽ģЩСձõ֤ͨǵĵʲô̸Ҹϳȥ
ǣٴӦһתߡ
²Ѱס٣תϸʵ壬ЩձǸʲôģôĵ̵ģ
˲죬²ͽ˵ʲôŶӵġЩձˣߵ֤ͨ½ľ¡һʲô￼ţððʧʧشǵĵһųˡ˵ձˣٲͱˣô𣿡
ͿʤƬ̣ת飬ǵ˵壬֪ȥ°꣬ձҲͬĻӣй½νĿŹһйһоļר㣬һ£йȫץˣѲ֮ǳˣձȽĲ豸궨й½ǧ꣬оͰһܾ»غһأ˵²£
һѸת£ͻȻһӣӴˣǸطȥһʰеĵطҡһȥĵؿ󿱲ص㿱Ǻͻӯżģɵģ˳²ֱ࣬ңҲ֪ձ˴ʲô⡭޸٣
ڣ
ȫץ͵ɣӪϼʣӾͲˣϷ
ǰȵȣܵڶٱصæֹܻܿʵ䷴㲻þͳ˸⽻¼ʱǿʲôҲòָذ
׹ǲ뵽ʲôð취ˣ
˵ͷתߵͿʤͷͿʤСһתߵһ˵ͷߵߵ㱨
΢΢һЦסͷһ΢ԥѡ͵͵߱顣
ɻı˫ü˫Ŀ˸Ϳʤ߸ߵԼĴĴָ


663 صĿŶ
ƤڡٶĸԴ弾ƽԼĪʮ͡˿̣һͷĶ̷ˮŪʪģһ˹۾Ũصˮմʪߣòժ۾׻ɫ°˲תһߵɽڣݴϣԵĸбӰӡ
ʮԴƶձޱǿľһһ漣ǾʮӶ;ŰĽڷ籩ۺձȻȻ羭õĵ߷ϣԼǿִţɫ羭õһ
˾ձ²ֶңΣȫ綼òձչֳľ͡Դƶĵϣһһ漣ûеڶܹ쵽˯ҲųΣе壬ʮƶÿһ䣬ΪסձδչԴ°ȫ򣬾ľرţѰÿһƬԴһгַͨ޼ɵȡᡣ
޵İ͢޵ĺǣӶǵɹŵǵӡǣԿձڹӰһװĿŶӡʿ飬ϹƻŵԮӵȵȣ࣬ûʣƺ޺ʵонеȴǱ޳ܵĹ졢鱨ռԴ͹޲еһУΧձı̬ռ
Դ弾ƽСǻԾȫġжСֶӡеһձפʹݵЭ£׾پͻѧоŵ׼񲿿ߵĿƿ֤ͨ⵽գٴս뵧صһ·ͨش½ؽ£չϸµν￼š
Ƚ쳣ḻĸԴ弾ƽֻóһǧԪأ˾ΪĿС鷢һƵ߸ӴҿѧԺձרңҪʱɸݿ˵Ҫṩܵİǲٱͬ
綫ɽԴ弾ƽСʮ򵼺һٱİ£Դ弾ƽСջķᣬ౦ĵϣһֻͭϧÿĸλڵڶڣ޷롣
ΪˣԴ弾ƽС鱻ڸõͣ˳һµʱ䡣ִŵĸԴ弾ƽóԪò֧߻͵ٱԼСͬ·Դɻװλ򵼵Ĵ£˳򣬳ɹȡ˿ʯΧ̽뻯ѧͨЯԽϴͻձȷϣһжɫͭ򻯿ɼֵʮеȿˮƽ
ҵҵĸԴ弾ƽû˶㣬򵥵ףһ󣬾Ͱԭƻ˳ط磬һ󵱵һٱͬʼ˴ϵġŹ
һΣ絽¡˶ʮ졣־æµ󣬸Դ弾ƽϵѡɹӣ˱פ֮ΪС״һƬӪġšҵ
Ƭأȥʮֲӵ֮ء
ڶϸأͬٱûнǰļսȺĿˣֻǿظ߸Դ弾ƽѾ߰ĵˣ˵иɽסɽԶǵڶͣսЭ涨ڴ˶ͣʱ뿪족صפء
һֱƬߵĸԴ弾ƽæµ˽£ΧٶƽżĶ棬ûκΣգˣ˿ͲٱԶһ㣬ҪԼֵܣһӴ󿱲ĻΧ⻰̽һĹٱ򷢻˹פأԼٹӴһȥɡ
ϧ鲢ûԴ弾ƽƵô˳һʮ˵ڶ뿪Ӫأ붫ɽ￪ʼʯ
ʱ֣Դڰٷ֮ظʯ˷ܵ㵸ձڱѲ߶Χס
ɭϵǹڣг־ĸԴ弾ƽǿ򶨣òؽн棬ó񲿿ߵ֤ͨһ͡
Ѳ߶ӵξӳؿ֤ͨҡͷʾ䷢ĶвͨһڣԴ弾ƽϹǸ͵͵˹ȥһԪЩǮۿʿ
˭֪롢Ѿëΰ˵˼װٱͲһףɷ˵ȰȺձ˿漴ϱ
ȺĸСʱѲ߶ӽձѺɽڣŽͷšǰλ򵼻ܵ߰ξӳ档
ԭ龪һԴ弾ƽƽ£ɰ˿ԼĶ鷵ɽӪأǳСԱϹصļ˿ûб߰սɣɵõĿʯ߰Ҳѹͼǲÿһۡ
Դ弾ƽ֮࣬ɵһ䣺ĶǺӣ
ӪԹձϲ״Χһ𣬹ۿɻĿʯԴ弾ƽһƬ̾УѸٵóֻձڱϲظ󳡵ϲѶϼԶİУϸõ׼ȷľγȡԤ̲ȵݣ˷Ī˵쵽磬ڵɼ˲µĵǡݽһ԰˰׺Ӱпͼ񵽵սƬڻϿȷٻٺײĺۼֱը׹µģͬеĵҲ֤ʵڶǲûзֲк͵ǣƱϸشɨˡ
÷ǳãǹڵһߣʵˣԴһעⰲȫǵֵԶȷֵ򱶣ֻﴫĲԾԵ÷ǳļ
ǣллγĹգһϼע⡣Դ弾ƽ˵һЦͬĽעУ˵˾Ц˵ɽסһ϶̵ֲʳᲿ䣬һƬԲʮƽ򣬴û˽ȥܿżΪϧƬĵжܵ˼ƣһʶӽϸ졣
ǧҪðգȡõĳɹѾ㹻ˣǵĿǰΪֹڶǵֵԶȥӡǷֵԽٺ٣ʽ״ƬӲǵģҪ£ǾȡøƬĿȨʱһȫλȿͿˣǸûбҪñȥðգмǣ糤Ŷº͡
ˣٸһ뿪طллγĹػҴСгԱлγ
Դ弾ƽֻݸһԵ֣ٴʯ̾ϸ˫۾˸ǿԼճĺһ
ఫСʵķԴɵ˵ڴ˵ʵĺֲװȽֱط䡣ţӸͲ߱ʵ
ķеԴ弾ƽĿʯë˲ʵ֣˵ǵõ鱨ʱĶֺпйϾֲӡݷɻȥֱʻԱǶλǴǶȶǳѸ׼ȷûгڵĸѵ޷쵽Ҳٽ뵧ը׹Ҫԭ֮£ֻɳս䵼ըǾǼȽĺӥֱĲкջǱй͵͵ˡ
ܱߵһԴ弾ƽ΢΢һЦǾϢǽʿǧй߲̽ġҷģй˻ȽĺӥƾĻеˮƽ칤գûиʮʱ޷ƣʱ豸ˡֻһȽϿϧȽֱϵͳУܿо˳һǳź
ǡӥĺϵͳڲװԻϵͳʧЧȻͨңİԴɾȵʵ
Դ弾ƽ̾˿ǵģ˵ĺȷдɣǡǼ׹ٵĺӥֱ˫ϵͳʧЧˣͨϽķóĽǣֱ֮ʻԱܿˣ׹ܱװʧЧ˵·ϣΪڲ׽׹λװ÷Ϣʮʱʧȥϵ˲Žǲսǰݻ٣ϧջǱйӳɹˡΪ¹ʣصٱ뿪ӡ
˻ȻһԵĶԱɽѺĵ˵ҪǣԲ᷸ͼĴ¸ٴĴǼʮ˵ҲҪը׹ÿɶ֧һõƬ
Դ弾ƽ͵ضɽѺ޵ɽ¾Ǻ֧ӳľӢҷǳ壡ɽ¾ܾܵҪ޵Ĵѧҵ˰ɣ
ɽѺͽЦ˵ǵģҵܵȡõĳɾͱһѧڼ䣬ɹȡʮзļ죬չʮǱкøеԱ;÷רңǵҵ׳󡣡
Դ弾ƽǳοԣ;ͬ飬һУΪǵҵһ㣡
˸Դ弾ƽĻΧĶԱȻģȴԺȵĹâ۵


664 ŭʳ峤
Դ弾ƽ˵ʳ岿䲢ֻǸ򵥵ЦȻԳΪСҲûд˵еĿ£ʵǿصĿһ֧
ڿɱ峤λõз˼ҵĳͻʧܵһʤߵ׷ɱ֮£ӵ˼çָǵİɽ
˵Ķ飬Լֵͬ׷ɱ¾ֱӶİɽʱۿΪĸȫԼŭϰҮʣµٶʮ˺۵ĲвȦһٻͷ׷ͷһĶʳjɱϰγذ׸ʳjĶͱӣڳһƣ׷
ӵаԶǹ׷״ŵûɢХӣʮϰҮ¶Ϊв졣
۹ʳһѸٴ˵ԭŵĶӵĿ廹Ǹڣ޲̸ɫ䣬սľҲ׽ɽ֮ڡʮĹԽ˵Խֲϰɽ͵֣Ũ֣еˮţҲȥ޻أеľ¡ʳ˵ĳƺžԽ񣬷û˼ǵĳ
ǣɽӲдϰҮܿͷ֣׷Լ򲡽ȥʣһʮ˼ꤣһУһжѲڵԭĴɽﷱ塣ժҰɽɽеĶϪеǿػºҵһͨɽŵĶɽ·ܹҰ޵ƤëСϻһΰͺ·ʱϰҮֻʣ°ʮˣʮӶ޺Ͷβħ߻ˣȻޱȵı뺷Ѫ
ڴʱ뵧װ֮սǳļңϰҮԼ֮󣬾ʹɽﲻٳȥͣɽȡճƷ͵ũߣƤ˼ʮŮˣһȫµĲˡĲ޵ϰҮһ־оʹЧİιǴ̻ԼĶͷգɽһֽСī͡Ųݡ֭ҺͿĨ˿ڣȻܺܿϣĶͷ״׵ĺںɫơϰҮѲֽ塱Ӵ˳Ϊһ֮
˵Ҳǰ˵иصĲģտʼʱûᣬԭʧС䣬ûһٸҲʮ˭ҲûȥֱȥǴѪսܾ֮ĿſڽŵɽҪأѲߴٱ֪ѾˡڶĽӴ໥ҲϺദϰҮǽΪεģһȥˣסʼٱġСɣΪǾɽɽվפӪξȥҲǼʶһ
Ͻ¸ֵܶΪƵߴʵϰҮòôأΪôȤҲûйƴǣֱӾʹˡ˭֪ΪĿϰҮһǾͺ鱨ƳչӢżչӢ˸ߴ뺷Ϊ˴³һȴ¶ֳ֪ЦǱ⵱һȤ¸˱顣˵֮󣬵ıվİȫչӢϰҮͿı
չӢµĵ飬ϰҮĲĵϸʱ̰ٻϰҮȻźһѶŮɽԼᵽɽӶöĻλƯĹԼе׳ڳΣյɽԷľ͸ƵءϰҮǿ峤ӻ
֪ҲûôӵٶڵҰС峤ˡ֪˭εĿ˲׼˽ǵĵ⣬ĵҲؾأǾͷ˵ֻҪΥ֮£һоȻ
ºڳǵһξУõФȤ¸Ϳʤ˵ģ⣬Ϳʤ֪ȻɫȴΪǣΪרڵڶɽһչһҰ䷢ͻ롣Ϳʤе뷨ʱФһЦ˵ֻҪƬնİɽȫԲ⣬οôٱҰкξ壿
Ϳʤͬǰݷã˵СձſѧŵͷĴ̽õ鱨̾˿壬һ赶ɱ֮ƣһϴƬصİɽǳȤѷĵר˵ܽɽȫĿ飬пָܻᷢģпܿ̽Ļ㼯Ϳʤƣѿߵı˼ƻܲ漴һš
ڶһ磬鱨ƳչӢϰҮסĵ¥ϰҮˮƣͼæǡ
չӢѾ˵ϰҮô׵ؾ뿪ҪչӢƴƲɣչӢ֮£ֻ͵͵ظϰҮ
һȺС״Ƭ˵ҪŪھ·ɽľͷڿóȥǮȻﲻҹܵĵ̣ҲҪȥۿ˴ɽڶɽľԲˣϣ´·ٺȰɡ
ϰҮ˴һȻվץסչӢ̵֣ʵչ˵ھͲǲǾ·һ
⣬أһڸ·ƵģҪİɽ·ڿˣɽĴǿ⣿ҹϻǹأȥܷŵģˣ»㵽ٺһɣ֪𣬳¿һҰĦԺְ̩۵ģҲر˰չӢƿϰҮ֣תߡ
ϰҮüͷǰסչӢչҪЩ·ǵǱ߹ô죿
ô죿һǹҶ£˭ҪǸ˿ǼųɵĴԺʲôˣϣҲҪСһ㣬ҪǴɽڲ·»һֱ㲿ڵİɽءҿ˵ȫǧĴ㿳һóܻһˡҪԼĶױ͵ȥˡչӢ˵Ҫߡ
չӢòŭɵϰҮչĿңȥ·ҲȥԼɽڣҪҷ˭߽ҵɽڰٲϿ
չӢ߳ʮƺ뵽ʲôͻȻعͷ˵ϣҺô˵ҲֵܣҪ򲻹ǣǵýи˷ɽңҴֵȥһƴСİǹġ
ϰҮչӢԼñӶˣһ仰˵ӱ߿ŭʹ´߽ɽ
չӢ״̴ϾԽҰԸ˾С״

㣬չӢִһСӵľ뿪ɽïܵУԶϸ۲졣
·׵С״տϣ֧ڶߵɫôɼĲ£׻ɫװձһ׸ӵŪһϻһݸߵձڲͣûԼ̡
չӢƶͷ򣬷ձվһĲǱϣһ˽Ųǣ˫ֲϵصһöԽͣУȻǶɽڵķвࡣ
չӢͷԶɽţձˣվɽڵ࣬߰˸һڿʮ׳žµ˫ͷСô򣬲ʱµʯװӱߵİɫһ֪ռʯ
չӢԶһ±Ϊһʱ䣬΢΢̾˿ϰҮٻҪһСʱܵ
չӢٴξԶ쿴ҪϰҮһδձҪ뿪Ļֻ·𹥻ˣҪԴȥܲС
һСʱȥˣ̫ѾƫչӢɽձ½񸽽еʰ۵ŽһȺҲϳصİ״ߣżչӢĬĬȺǧô죬ԽżԽǲһ߸Ӵ۾ձ˴ָ񹤲漴ߵͬ鵱Уһɸѡʯ
ǶʮӹȥԽ赶ɱѾκϣչӢҧСӳ׼ѻʱһȺձ˺ִչӢæԶѸٲ쿴
ֻһһ˵ʲôһеʯͷߵóһͷɽڣվԭأŰӵıӰ
ֻߵɽ౻ڿ۱ߣһ£û֮һûֹͣݵۣδվֱ壬ͻȻһҵĺУǰ˵һ׶೤ڣѾ壬Ⱥɽлص


665 벶ȸں
ĺδͣϢĸԴ弾ƽɫһ䣬ˡʳ塱һµ̴֣һɢȻηطſ˫ȣʡSγ˵ķԴɣܱߴγ˺ǹ
ڽӽصķԴɶʮҵʱ֧߰ϸƿնԴ弾ƽԾ˴һȷķڣδأѸٳڷɳĵطҴһǹɽʯ̷һҽУ漴㴫һƬߺ޵Ľʮ֧â漴Һط˹ҪǻĸԴ弾ƽ˵Ѹٷ֧ڻᶤϡ
ʣµձԱʱѰγǹߴֵһеسɽڴ򵼺ʮŵɵܣãȻ֪롣
ϮĸԴ弾ƽѾ侲΢۲¶ֵλãһԾ𣬶óìŭųԼʮĿĿ̧־ǹбһ֧ڣǹĸ׳˲䵹أ΢Ⱥ
ĸԴ弾ƽ۽ǵƳһѺĿֱֱؼɹд󺧣Ӳ󵹵أſܹ˴һɼĵ棬صһˤǹַɳһ֧ȴڴʱݺݵϡ
Դ弾ƽŭһڿնٿͻϮ߾׵߶Ϻշɳ׿⣬ʱ˵֧ţһĹڵϣ嵽ߵĿ󺺸߸ߵؾ˷ĿӦĸԴ弾ƽر۾
ѽˡ͡ǹŭҽʱһƬ
鳤ˣվ
ɽѺʹ׳˫ȳڹڵصĸԴ弾ƽǰǺĴֵбȥһƬҺ
Դ弾ƽҧγȵڣ̧ͷǰһǰһϱһƬѪ𣬱ɽѺͿԴͷڿ첽ǰ壬Ե÷ǳĹ죬ֱʮźȻ¡
ĴĸԴ弾ƽհγĴѪڣ˻ս֮Уǹתۼ̵ˣԶɽԴԴӿĻηѾʮλͬ飬ȻŭɱѲڵձȺŹ֮£ܿ͵ˣһƵԴ弾ƽ߹ͬأһѷĿǶǰֱûѪһȻС
ŭĸԴ弾ƽſڿֵһҲȲһľͻȻ
뵽һȷڱһâԴ弾ƽһȻʶԼѾо綾˼ǰͻȻһ˫һʧȥ˿ƣƽɽֱͦͦˤڵأȫѸ
ڸԴ弾ƽ߻ӵսɽѺͿһĻֵظߺһһľȴصػԴϣˡһƵľ죬ɽѺҲ˵ڸԴ弾ƽϣս漴ֹͣ糾ֱϣһƬĺ
ɽϵչӢСӵľԱˣһȺ˭Ҳûм˲ҵĻսɱֱϰҮʹĳХƿմһȺ˲žԵԶæۿֻϰҮŤһڳƬʬ嵱УҴĶʮɱۣ𿳵ųɽĿɿڴ򵼺򣬲ɷ˵һĿɱһֱɱˮսȫƣĲϰҮ
죡ǣȥ뱣סһձڣˣչӢѸվ˳СɽԱظչӢ
ʧȥ˵ʹлعϰҮҧ˺촽𿳵ȻһڿձԴѪڼĴ£ϰҮͷ
ĿϰҮȻſһձ˵Դᵶ赹ڸԴ弾ƽϵɽѺ͡
ϣڸʲôס֣
ͷչӢظϵˡסϰҮȥ·˵ɱˣһڰɣǵͬǮˡϣ˵ĵɡ
ϰҮĿչӢеЩɱҶʮֵܰȫɵǣҵ˽
ϡ㲻Ҫͣһ£ϸ˵չӢǰһָǶֵܰЩᵽɽȥЩֵǮٿԻһٸŮˡϣֻɱˣһڶʣЩһķռס㲻һǮò޲Ķпܻɷɻɽȥըǵկӡ
ϰҮһͷ룬̽ĵȻȫȥᶫתչӢ˵չ˵ҰȥˣҿɲҪɽûжĶЩ
ãã°Ǵ˴¼߰ɣǵ絽ɽңһûһģס𣿡չӢԸ
ϰҮ˵ͷ漴ŵϵһƬǽ壬ʹҡҡͷȻȥϵѪһŵˣҲûһŵˡ
չӢŽŲصϰҮзһ̣ҧҧɽѺͣţ̧̽ߣһںڵĸԴ弾ƽѾûˡͬʱѾһֱۡʧѪձ˰ãϼ첽ȥ
չӢϰҮ¿ŴССӰ½ǰȻϰҮ˵˼䰲οĻתӿŲ׷Լĵ֡
ϰҮɥ̾˿ҴĶʮ´һأԼʮ˵ʬת뿪ƣĶʧɽ
֮ӰµïӲУһԲʡװĺӡ˶ŨصͲͿĨмһеĵĺڸԴ弾ƽʬ߶ȥʬѳһıʼǱ漴Сط뻳УҲԲȱȫձ˽˳׵Ѳ飬ʵҲмֵƷ֮ա֦չӢһµĽӡ
ģһ˭ͽܣֱأƨɶ֪һˣѵΪɨս˶ǰ׳գеġѻǹĺû˵
һߴĺӺٺһЦ·ӳĸثִģͣϸ㿴Ǹͷͳͷ¾һ˿ģ˭
սԾֳָǵϾǲģѵ̺ͽܴʦͲˣǿһֳǵϽɽˡ
ǣ
Ӻ󣬳Ǻ±߳ԼµĽӡɽڣ˹׿СϪŷ񱼣ʮӺһƬƶ͵ɽִ˻طͷΡߵϵϣ첽ɽһ͸ϵ˻ϵص㡣
һ׳ʵӿ첽ܵǰ棺ͷϰҮڵĶʮȫɵˣ͡ߡڲжʼǱӲ̣Ƿ񰵲ԵĶλǣʣµĵڶϷʮ״ԴǶʮľʬ壬ƻ߷Ҳá
ϸΧֲûԵĲĺۼص˵ͷúܺãϸһ΢ĵϸ˶һ£˿ߣҹ鷳ˣɽһ𣬿˭Ҳ߲ˡ
ǣʮŵѾȫռϣľϵĵҲˣͷġӵ㱨
æڼɻĵ֣СġؽԼĹ΢΢һЦʵֵǮ
ֿ죬¶һİҲ֪ǮҲ򲻵ȫ˵Ŀ̽ߡ̨ĿǰȽĸӦʽƵǣܹڲ̽Ļϲ¶ʮϵĽӦգֱ൱ľˡǰֻ˵ûۼ˵жСձ֧ԮҲܼˣСձⷽı̬
ˣ¸µӿۣȻ΢΢һЦһ£߰ɡ
ǣ
ߡ꼸ӣ³ڴվԳ˵ͷܾáɱ̫ˣЩһֿûоͱɵˣеζ
߹жӳɽЦСӹˣУȥ֮Ҹͷ棬㵽׼ɱȥСӾϰˡ
ˣߡŵô˸£תͽһϽӱ˱ϡ
סЦɽɽСӼǱɽһܼһжܲ档ҴСӽɻƷ·ͻȥע⣬㲿ǧҪͣ
ףǾµƬܶ󣬿ǳãι۲ӽҲصĸͷİɣɽ֣ػش
ЦЦɽһȭʮѸ·ɽھɽڰ˰ҵĵط϶ɽܿʧڻƻıС


666 һ¶
ڵڶͣʱڱ˵ʢ£ιڽϿˮվɣѧԺ깤ϰʸϽ𳧺쳧˰ɣ³ǵĹ滮ۻᣬʱ䰲ŵýͰ͵ġ
Ķ֮֮дӰÿؼʱǫѷĿ벽߸ɴվĲλãЩõڶľԱǳ⣬Ļ䱸Ԫ϶ĿǫȻıָе޿ޡ
磬ڿʰװ׼ǰӢĵʱФҴҵؽ˿ŵԺӡ
ФͿ£üͷ΢Ϊǵͨ½չвʮʦһѾС״֪ͨ˵񲿡⽻ѧԺձʹݵȲŵĸڽ;УǵһʦһҲ·ֳ˫϶ʮ߾ʬ˲飬ĿǰȡһΪʮʬѾܹ֤ͻԭˡ
鲻ͦ˳ڵЩʲôЩʵ
Ф̾˿峤ϰҮ˰е豸Լýһɽ潻ģǵȻûпǵӰӣܺܵĻӡ
ʺһͷɻʵǲǰɽٻʱûɢȥĽЩܵ˵ûãǿ϶ȡǮƵģɽ﷢ʲôʣٵȵȰɡˣ壬ɳеӰʦûУչУ˵ձ֧ǹʮˣôǸѱˡ鷨ɣǲЯ뾳ڵģʹһܺõ֤ݰҪձش󺰴УȫЩ֤ݷɣձ˵ǵʲôģΪʲôӵΪλɱڣ¶ٺʮǰվϵ϶õϵ֧֣
Ѿɳȥˣ̨ʵ㣬ֳ˫̶ᱻȫ̼¼Фٴ̾˿㻹ǵУ֮ǰںͶϸͨ绰Ҳϸͨģ˵ҲϹ
Ҫش𣬿ڼУͬ£󲽿ԺţԶԶؾ⣺
㲻ǰ϶ˣѾϹˣϸҲһģʱ־ͻᵽһ顣¶ԽԽ˼ˣ߰ɣһԺҵĿúģܿͻᴫ
ˬشӦͿʤһ߳Ժš
С״ϰϰһƬϵѪ̳Ƭȵ£ʬ𽥸ܱʡ
һʦʦμʮʦıâͼһѲӣһ໥ٶٱƬƽĿտشΧʵʵģ̨Ӱһ̨ʵؼ¼Ľ̸һ̨һÿһʬͲ֫ϱ뾵ͷŲҵֳٱкͲ̡
ʱâͼԶٵĽμһͬ߹ȥ۲졣
ֹټϵĲǹ֮âͼμ˵ǵľ飬ܿձ˵Ŀھ򱻿ֹɴ˲ìܽ໥ġ㿴ЩڵϵڵͶٿ⼸߱ǹеʬ壬Ȼǿ˱ŭͶȻ˭֪ճɽʮͱˡ
μ˵ͷָڵʬѵУ㿴ǹö׼üģ˶ʮǹҲûְٿ߿ʬ壬һǱһԴһǱ׼ȷģҺܻձǲĿѧңЩձʬ弸׳ˡĵͼ뵽ˡ
âͼףͬһע⵽ˣǳͬķطǵڶĵ̣һձ˻ȥפֳˣ̫ǿ£֪ͨʦæġ˵ʵҸ˺飬ҲܲԸ⿴޼ɵؽĴ飬֪ǹϵҰȫ⣬Ҳ˵һ仰
âͼ˵⻰ȻԼĻѾһ䲻©رԱߵӰ¼¿Ц˵ʲôʱߴֱĺâͼ棬ֱܾ˹ԥһ»תμ˵УҽȰõ¼ͻȥõȻܳ鷳Щ֤ݷǳĹؼҲԸٴαĳЩѾʧȥ˼ĹԱ١
μȻһ쵽еĿԣмص˵ͷԸӰʦй
Ӱʦμ󣬿ٵȡӰ¼ͬ԰Ѿ¼ƺõ¼һ𽻸μ
μ鱨ı߶˼䡣鱨ı̽¼װߵΧʿ첽϶ɽ£Ȼȥ
ллˣУμݸâͼһ֧̣ظϻ𣺡УΪλǣ
ĸߴâͼص³ݽֱǱ¹ڳĹԱǣҡҡͷп˵
ǰǣǰ顭ͬһطȥǶٵ֣ձҲˣҲʲôԭѾɱôˣΪҸеܾɥʲôʱȻӡôڹǰҲԸԼġʵ˵ɣ֣¸Ҿͽ׹յϼȥˡ
μȵʵУ㿴Ҳʮ߰ɣ֪л쵽ʦıܲףһ׼ˣôʵ̫ϧˣ
һûˣûôǮ͸٣Щֲǲ֪âͼͣ»⣬˵߰ɣһӭӽȥǵɫ᲻ÿ
ίԱһȺרפٱĲ£¶͵ĵձʹݹԱ󣬲ʱ̧ͷ򶫰Ƭʬ壬Ǳߺͽ֮ɫ
ʮλ߹ٵ϶ƽ̹âͼͲһۣߵһλСٽǰ񣺡˾ʮʦıâͼ¾ǵѾСʱʮֳ֣鹤صı׫д֮УֳʵΪʮˣʮˣձˡʮ߸ߵУжʮǿˣǵĽ˫ͻ
в˾̲׻ظתн˵˼䡣ձȴʲôسһСܽһƬʬ֮Уһ˰һҴҵó΢Ӱݸߵ¼ĸʹȫͣᣬϸϵһС
Ӻ¼ߵ⽻òǰ˵ǿҪձıչ飬ҪȫѰʧٵձ񣬲һ̵ɱ˵¼Ľ͡
ߵձ˳ʬĵطԼרȡ֤ϣרҽɢڵϵ֧ǹֵװ档
һһհֽɽüͷ΢΢չߵһϵ쿱ר߶£Ѷ
רҽֳԼĳϸ㱨ýصתƵʧٵձϡ
ص˵ͷվම͵İɽȴڽŵôжշĳѹɾ˼ʱһҵע⡣
ԭڶӰʦһֱԱ߲ͣ㣬ձ˵һһ˾ͷȥˮʹŭǰȥҪսӰʦ¼Ȼ⵽ϴʾܾ
ŭ֮£پȻμ״ǰһѽƿﲻĹһǵڶķһ㣡
ձ˿ֳ󣬾֪ԼܲԱһȺרֽ֤ռ棬ľԺȫӰһжýعĻӰ콫޷Ԥϣ滹ֶͨѹƣɵڶ߶εװԼܹƵģձ̲ĵǿҪڶӰʦóе¼Ա¼ȨܵԼϡ
˭֪ţƢμͲһףӰʦȡ¼ӹֽԼٰγԼǹһ֮ţݸ٣
̽¼ͻܲȥǵڶķɱۣвͷ
ǣ
ٽǹץס¼Ŀ֮´ȥ
һԵâͼͲѣŸٴɽŵıӰ΢΢ͷӦձɺòǿҿ飬òҡҡͷɣȴʼ޿κε˵Բ𣬸ҹķɣȨڸ߶εƵطӵκΪһѰʧԱҲɵڶɣΪǵķ
߳ŭձ׽յĲͬߵһƬ̣ԱȫѰҴձԱҪ


667 ж
Ƴϣɣڸոһķæ½ص˸Եļ֮࣬ʼܰݵ͡
һڵڶѸ͵ĵҵұͻʩ裬˵ؾõĿٷչľҵλʹõڶڵͬӣڵģʽҲ𽥷˱仯ʵĹʱ䣬ʹΪ˴ͥһõѡ˵ľһΧڲߣһʳһ߽ζعۿӡ
Դߵӽ֮ͨ󣬰ɣǵھ͸˼ªߵµĻѩͻ֮ȥźܹ͵ʵĵӽĿϲľą̇̄ۺƵӰƵͿƽƵŵŮѳΪĿе֮ż
ߵ׼ʱʼġÿšĿԷΪɲ֣һֱĸ¼ڶҴº͹ţżСʱĽĿǣ˵ĸ飬ӵߵʡ
ĽĿȻһۻпʼׯһڴɫĴͼǰ˾ȵǣûƽʱеЦݣȡ֮ǵ˸кǣҲõͳأ
λڣ汨һҪţ磬λڵڶϽڡӶİɽڷһŵĲҰʮĲҾ磬ʮ˵ݳȷձԱʮУжʮΪɽĿˣʮ߾Ϊͨڡ̨ոջõ㻭ֳ֧ǹɱֲ嵶ƵĴֵԼһڡһҰбʹҲޱȷ߿زţѾڽֳȡ̨֤иٲҰĽչ¼ĿԴ
ϢĸһƬȻ뵽ȥ˵ĺȻԣжٸޱȳغͱߡ
ۡĴŵĸԺڽУԱЧǳ⣬ڿߵĶӢôƯʹǵı֣뿵˸Цߵ˽ŵЦ˵Ҫձ˲ʾĻǾͰе¼ȫȥʱ˭ȳŲס
ܻϣϸͨԼ֮УóϿҵ̬Ⱥ̹ʵ˸ҵǡԡɽ¼ͨҲɢ˴ҵע鼸ˡɽ¼רۣҲеص̬֧κξһ£ͬ⡣
ϣﶼǳԭͳһó߷Υĵһո˸ӲӲã˳ٶйƷ;϶ɺɢʱһǧװ¿һգʮѺԱĴۣΨһ·ǱضˡˣʱеҪ¿ͬˮĵӢİæ¿ǰǱ뺷ԭãԵһľʵʵƾʵԽٹɹ
ҪҪ˵ͨӢսҪб鲿Ϳֲ֧УԱԥ֧֡
һȦƷϸ̸ɣϵǢͿʤĲı£ƶӦ֮ߵıԵ÷ǳɣȻ峤ϰҮҲûг֣ѾܵعѺɽϷİɽһεܶձûѣҲû֮ǣŲͷɽѰԱ㾡⽻֣򣬶Σķضİɽһֻ֪޲ߣ޴ѹ
ҪҽƬ򣬿϶޻أװ׵͵ɽθ᫣˶ֲ߲ҽҲ˵õѵĵڶ־Ҫضʹɱ֣ܷҵȫͨЫεħצ˵ûзúͿĨֱרõЧҩ߽Ƭնɽֱ
Ƭ̣ʱѵ㽫ԼҪʵеͨ˴ңϸطҪ·ʵʩߣԼĿӦĲԡѾе׵ͬ˿Ľ飬ֻھʽһЩҪĲ͵ʹҹͬӵеġСۡ
Сʱּۻ֮һͬһ롰ũҵСϵͳеġ嶫ҵСΪҪͶʽҶ޷еҵֻĽؿϵġ嶫ҵСء˻ᣬλμӵʮٿĻ飬ı̴ӦҪ֪ҪĻڸ˵ǳ˽⣬ۿܽͷչƻɶԸԵķչлĽ塣
磬붡ӢҺͶ̸Ŀϴϣŵǰȥͱ˹ͣһ֮˸ǡۼ̸ڼʵڲٴμǰѣ򽫻ܶ鷳ҪҲǲҲǣͽš˽һͳͤԼýĸػӱ
ӼɵĶ·ƽ·ϣ뿵ͬһĶһ˯ҲûáתͷЦе˵磬¿ʱһҪһսûװ
һ㶣Ŀӳջأ˼Ƕ˼
ҲôģҲһЦ˵ȥǩͣսЭ֮ǽǵľ飬Ϊ˰ǧ˵һʦµĲѡǧ˵θΰ񣬾ѵĥϣЧǳĺáĿǰѧԺѵĵǻ˴ر³ִӱֺܺãɵúܳɫԪǶ޲ڣ׷ױ̬˵ǵķչҶˡǵԺľӻụ̂ྭḻϱҲ˾װ˾ְҺˣҪʰϱߵ϶֣ǽЩﻹûе
üͷһ壺һףҹ̻ûļҪ¶Ѿͨ˰ɣӦϵľֲսǱ۾£õȥ֣ŶˣǲûĲʶҲһʰˣ
Ȼʦ귢Ե̾˵ֻҪһ㷢϶ͻµǵͼ弸ǰţڿ˭˽㰡磬ʵȥƶġìֲܷʳĲԣѾɹ˵֧ĸصװΪҶͬͬڵˣʷԭֳ˺ü֣ǿһ츻ԣˣôҵ֧ǣһˣֻΪͲʾһһǺͬװΪ˶֣ǵĻÿξǵĵ̣ҪһɵĹѣٰеѣԲǣʵԷչ׳󰡣
˼Ƭ̣˵ʵǵǻҪԽȣ⼸һֱɽˮ֮أߵǸ÷üɽõֵķʽֲ֮⣬ûбĳ·ԸפԱʡÿ궼ҪѲƵľȼ÷ƶһ棬Щ岿ϺϷַֻ֣Ҫ췴࿴һۣǽķչֻҪЩռͨ·ľһ㹻׬ˣҪܿ̽ʯǰһƬΣͨʵʡհսҪأĿհϾ㶡ҵˣʡܴǴͳֲܼ֮һĶƷǴʡǺͶŷصģΨһʵʡЩӡֵ֧װıٷ֮ʮıӡ˵ģûķչѵãǿɵץˣҪжҪϺʱһû׼ãǵùϵ
صص˵ͷ˵Ҳż峣˵Ҹȥ֮ǰԸͳһǿҲⱲӵ磬Ҫİ
Զ΢΢һЦУ´ëʯ顣
Сһ׮˵飬ʮ鶼С˷ܵػشͻȻ뵽Ƿ˼Ķæ磬ÿʯͷҶۣ˭֪ĥȫǼƷ䣬ܴܲа
һЦŶļҲϹɵģʲôУ밡ִȽ޷͸ʯͷѵн𾦻ۣ˵ɽ񷢴ˣ㲻ȥһһоִ󷽡
˵̵ֱ֣ģɽҲ̫ţˣȻҵӮΣǱߵʯ񿴴ˡ


668 սת
̩߾дزʲôһ´֣صɼɫ
ԭֻһٶ໧˼ҵС壬Ϊİ˵صĻˣӹľƷժӺֲΪ硱ϴ󷮸һżȻĻ˵أ滷ɽһˮ鲼ͻȻӿһĪ׽УǾͨгòˣһԪļ۸ƬԼƽľڽԼλϳ
ںɻʢĳߣߵĴͲԶɽˮ֮һոʽ¥ص˵ͷ˵
طѡúܲɽˮдУȫΣʵõСͷм˼ɾζѵ۹⡣ԺȣΪȻףһһңӦǡ硯Խ̩ݵ㣬ǽķչǳ档
Ĺ滮ҲǳӴ󲿷ֶڻɽ£ֽԼغͿռ䣬ԲССʮҲùȻСϪЩˮ˻ˮʮƯʽСţȻȻسΪ˾ѵķ羰˼൱գм͹Сɽ޽ĸߴ¥ʲôôеͬһǰĶʵ
ϴѾƯӣ˿Ϊķյ˵ͷȥƬʱľ˼ҶԸǨպ֮󣬾ɴЩ£ΪѸ·齨һľչ˾ءɽϵľԺľƷӹȥףǰְһʯӹ佨Ĵڣٶԭסȫ˹ƷڴĸȥˣܺҲߣҲӵִӵһʮ˼ȫԸǡ硯ԱҸݴҪΪˮõĵطŷиݼĵطͬʱҲǷչҵҪѾǴƼξ㣬ںͽгòУ֮󣬾ѴӶΪش塯峤漮Ϻ壬ȥܵ󶨾ӵһǵ˫ܹ干Ӵλ֪ʶ꣬干Ѻʹ»˴˵ء
갢յĽܣԵ÷ǳ⣬԰յĳǸеԵο֪羰ԴʵѾΪˡ硱Ʒó׵Ҫɢءճŵش̩߾ΣصĶƷ׵ش̩תƵ顣Ȼ˵ֻһ֮ǴӰȫԡɿԡԺͳԷܼعܷգʹá硱̩ԪҵϷ滯ܺܺõõǿľΪкͻӣڴĴЭƯϴʣչ׳
񡰻硱µġ嶫ͶʼšѾӵΡóز̡ʯƷӹ˾ʮͷҵӵдʮ·ĳнȨʮշȨ˴߾϶غһһʮ·ĽаȨһԾΪͶҵռ֮һϵҵг
ͰաƹʢĳƵɽׯ
һߣһ潫Լľ߰պͶ꣺̸ջ񼾽ڣڵڶǰǵŬ̸ңҴԹһ£ĺܲԼΪʮңʵʡĿհȥ׵Ĵ󺵣̸ؼնĹƣԴﲻȥһ룬ҲǶʮңƶǷǳֺʱʮһεġ
˷ܵ˵ǰǺͱĸǰ豸ĸ¸죬ӹߣֻҪµ׾ȫļӹ񣬼֮Ķ·ȫ߹ͨ䰲ȫݣֻҪïֹͳһзװɡգǡ硯еæˣ
Ϊǵ˵ȥʮ߶ְ棬˾ŸʱꡣʦȼٲɹëӵװëӵʽصĶȱֻﵽȥһ룬ڱȦĵּӴ˲ɹǲȫ񣬽һô࣬ѹܴ󰡡
һЦʵȥ̩ж٣
Լְңȫǡϻᡯµģоϱߴ︮ʡšᡯҪһҵĻëӽµʮ֣ʣȫǡȦµġպɵػش
룬֣ص˵գҿֻܸṩҵˣҼǮҪɡ
պͶͬʱһ㶣Ȼ׿ΪʲôѹѵǶڻ棿˼ֲԭ
˰֣С˵ȥҵһˣһڳ۾ÿ˺ʮԪжҪ٣ֻҪǰѻ͵ϼɣʣµһд
һ죡⡭ֵ12ڶԪȥĳɻҪһЩ
ΪƽĹϵֻܸʮҵĻֿǵŵ֣硯̩֮Эϵϸؽ͵ŵĻｫپ̩̩ϲ·ֻҪǵӻͿˣ԰ֻ࣬Ҫ̩žˡ
ʵʦͻȻôǲûð
˵Ļòã˭ñãȫŻ·չõʽ𣬶塢ǰǶ޲أꡣ
һЦ漴Ц˵Ʋͬˣ֮Ҫ£ҵкܶҪԭ°ɣҸú˵˵
ߵׯ԰ԵĴµʯãԭһϼŷ·зˣƶһֻ۱һֻ۵İй£ʼֲڣӹ֮ȫ˶˹Ͷŷ˳սҲ̩ëӲɹԽԽСҪԭôҪ̩ͨȥĻ۸ͻἱ½ܱ֣ΣڱΪԼ棬ƷͻȻӴ˴ȣȥĴСץץʹƷг۸ԲεԵ
ͣ³漴ɫȻ˵һԭҲҪԭԽԽԶˣ˽ŲŲܲǮȥΪԼĲѾ˺ܴʽʧҲŲòóԼĹɷչ̩вҵĸ׵ĿǰΪֹҲΪԼԪĿֱȻϻͷҺ͵ǶǳգǡգҲ֪ԡ硯ҵģװףҵõ鱨;鱨űļ˻һΣ£ǲòԤ÷Ҳžشĸı䣬ֹƷⷽ棬ܴڵİȫǶȫֲ
Ȼص˵ͷоһͷϸʵʦҪ鷳
գԲܶһë֣ص˵ֻôһӣҪ顣УǴҵڣҲܴĹףߵһҲֻͨʽͷôҲ󰡣ϣᵽҵĿġգ̩ˣϸӲʱǻӼŬĽҲӦûõһҪúϧ֮װ
ףǡİգôҲ಻סеķŭ
ûпǣش˰յĻգֻҪͷ߹·ͻƽˣţҪְæڼҪǣһĲҵҽι˾ùݷҵ鱦˾ҩ֮⣬̩ǿյᣬȫֻ߸ɴ໻ɻƽ𣬵ǮȫͶǵľӱݻȫҪɿöࡣ
ճ˼Ƭ̣ᵽģˣһ㻹Ҫʦæǵι˾ǼݼҲֵǧԪ鱦˾۵Ʒ϶ǴǴӹȥģҩҲֵǮЩҲǧԪʲʣµ̩·Žš̩伯šλļƽƤҲԪҪǳֶǳףӴʽûŵҸʲôطźð
һɿݵ֦ʯϻ˴ϽͼպͶ漴£ϸÿָ֦Ŵʮ˵ǰЭ飬ƻعһһʮ׵ĴţӶβʡ¸أΪһʽȱнӴḶ́ηҲ֮ƻ֮УҰĿˣη縺Ѿ㶨¸¾ͻСϡбꡣǧСţɺ龰Ųֻٹҵ·̣֮ó׾ͻѸͷչսʮشΣڶɽصƣѾû˷չĿռ䣬ֻܰѽֵַĿڰֵõҪ˶þͻΪϵ張̩ҪͨŦĻԺ󶼱뾭㡣ΪԽǣֵƽܿҾعӱϣˮ·ǱΪ޴ֻҪһִںͷͿˣִǽּӹҵչǰ
ʵͼҲֹ㣬δķչҲΪôˣﻹֻһǧ˿ڵСأǲʲôԽľ޴Ѵڣ
һЦ˵ܼ򵥣Ȳ˵ЩսҺ˿ϡЩԭֻ˵еһԭˣȱˮһᴩСϪǧãعӾһεʮȫǴֱͱڣǧ˰̬ǳ׳ۣʹǸ޷Ӻˮ̸Ƭˡ
˷ܵЦˣʦҽһ׳һִ䡢תóסӹҵȲҵģһ³ǡ
ô㲻ԼǮ˰ɣֻͱ޽ͷعˮһˮپҪһԪһֿתվҪ裬䳵ҲҪ򣬻ҪϳͷϳأЩٲʽͶ룡ЦؿŰա
ţһԵĶ꼱ʦҲҪһݣ̫ˣҸõػʦĴ֮£ͶҶԸ⣡
һ㶣漴ָŶЦ


669 ӵļ
ڵ·;ϣٸнĶȻϸϸƷζղźͿ֮ĶԻ
磬֪ұۣҴӲ֪յ⾹Ȼ֮󣬶ҵ֮ءΪʲô˽ôܣ
ΪҵֵܣԼֵܣʲôģ

ӾŵʱûκֱͣӾתұʮף˵վ
վɵһжӵĹٱ뾰һĹٱͬأ·ߵ˫Ӫʽͳһһ£ǵǮġ
ԽʩȫĹؼؿפأÿһٱԸΪۣܻõ·һݷÿÿ˻ٱһĸ׳ǵһһ㴼ġơ̡
վ˫ٱԶԶҵĵίɫƣˣĿͳԶȥŷֱۣ漴˷ܵڼ˾Ŀϯĳˡ4A0001רþƣ䰡
ӽڣ٣ͨŵ̨ȵϾı棺ϯǰФȺܲõıԽҰר
Ըһ䣬ڸʻλϵľıС漴ش𣺡ϯФܲÿͣϯФܲÿͣ
ף
Ӻ󣬿ᣬФȺ֣Ф磬١ôĳƾȻ񲿵ˣ˲𣡡
ĸĳɣ߱˵ФȺЦ
֪ȤһλøФȺӣ½򶫿ȥФȺװŵһߣŵݸŵš
ӹһӢдģϸ֮պýСα棺Ф磬ô˵ֹ߲ɷáɽ¼̸УҪɷǼٿһˡĸŰϢȥİ
ϯŴŷʱ͸¶ȥģҺܻ⡣
ФȺҡҡͷ˵Լķʾĸֱһ£˵ʲô쵼£ԽԽԽԽҳϣǱڵ˼˵ĸ֮ĹϵѾ˷ѣҾһֱĵơפĸŻʶеı仯׷ǰפ׶´ͻѶ飬Ҫýǵ̽вɷõ׼Ϊҽϵŵ˵֪δģҰŽʹˣ뿪ҵòòת̬ԽǿӲԽãͷˮġ
΢΢һЦʵûʲôϵ໥ģĸϯŬĸɿǹǽˣϯ͸ոݵһǿӲɴҪǣ˻ѶŬһɸϳµѡ¡ŵԴЩԱ֮ΪºɣǾ岻ôڼм䡣ʵкôģⲻǰԡйԴͶʼšĶŬһɣǰͬԴ˾롮йԴͶʼšʿҸۺҪЭ飬ʤԤϵĻҪÿ죬ʹ찡
ФȺӻص˵ͷЦ˵ĸҪ£ºɺĸһ𿹺ⵤǿӲˣǲشòܻ֪׶ѧ˺ܴ˼磬֧˼ԽԽ࣬ѧһѧҺѧۼңǷ׷׷£ʵʩľ÷չ·ʵеģҲϵǰʵʵġѧӷԣڲͬϽýɷʱ϶ľ޶ͶͿʽʣǾ÷չԭɴǹսǲɿֻһοǾû˷ĹͲŻⳡ˼۵˼ʱǴ۸ˡ˳㣬ܴ󣬹ƺܿͻᳬԽ׶ӰС
ɫǳأҡͷ̾Ϣһʲô£ΣصķԲܳеġ֮⡷ܻܿ鷳ʵһرģĵմġ嶫ʱרŽ¶ڰ﹫ƽһűֽΪĺְʽڸʹ֦յȵصܲձ鷴ӳһѵһ˵滰ıֽ˷һո߹һա˲֪ݱֽ˰ģǵԱ͹ҵ쵼ǣܵԼᱻűֽļ߶ϡ˼붷ҵʱһʲô©ӣѰˡ
˵أݱֽعĻôһһԭƶķ㲻֪ɣǰǿǲɷùˣı³ʲô˵ФȺͻȻ뵽ʲôſʵɷҵļߺǴѧԺְһ߼ʦ˵ȤĬɷԵúмɣھİɣ
Ц˵ܵõô鰡ŵеģԭվⱾƸߣռվҲһվģ֮פʡĿǰֻô죬Ͼǵ˲ŻʮޣȻѧԺѧһһ࣬ûųȥãĿǰķʽãƸֱӾͿϸڡǸнˮǱıֽƺܿǵļվͻΪˣ
ФȺͬص˵ͷζԸӵļߣҪٿˣļ˵ܿθĸһ̱δӰҪ·͸˵θĸܿһһҪԵ㣬֮ۺܸߣµʱɷõļ߲һˣ⽻ĹѾ浽ˡ
ô󰡣˵սûнķûбץЩ߲ȥעҪĹʷһѷܵʲôȵФȺӣǳ⡣
ФȺ޿κε˵ҲΪģձʹڶ̸зŵǽУһ𣬶Ź֡
ջ̾˿һƢǲĹԱձ˽ĵ̣ûһͶ̸еص㶨ǣԱĦǵĴᣬ˳д˴̸Сã󣬿һǾ뱻ˣ⼸ûڶǵߣΪ˶ǰߣһƵ˶ϡ
ФȺһЦӲ˵ģǰ֮ô϶ڴԼС̡ϴ㴦ġϺϮ¼˫գȫһƬҧгݵϺ񶼲ҷŸƨץסŹءĿ¼һܺһпʱ򲻵ģпܱԼݣǰϽô᲻رأҹҪһԣҪҷҪһ飡
ȻһЦϸϸһγǣϵңҿ
˰㣬Щϼһﶼ°ٱǰˣ˻ǮأФȺӹЦ
Ӵ׳ĴϴФȺң׳ǣ̾ѣÿһλı仯¥ˣˣеϿղʱɿ߸Ľܡ
ǵ߶ȳʮ׵֮һһǱǣФȺΪǣΪ˱ɽȻͨһҪر𷨰ءǺʹɽΪؼȻκұ糧ˮ೧־иȾԵĹҵ仧ԼھֽʮﷶΧ֮ڡر𷨰ԱϷΪɽ
ӲʻƲǣϵľȫװľӹٱ㡾ְصָŽͨѲߣһûбӵĳִҹࡣ
ϸϸ㳡ڶྫĵȺͻȻһϤӰվڹ㳡Աߵһʮ׸ߵİǰ̧ͷɫþòٻӰ


670 б
Ըӿͣ£ʮɿ¾װɢܽо䣬ФȺ붡ҲȺ³ߵһ̸Ȥؿſ㳡ǰŮӡ
ռһǧƽ׵㳡־µĵȺ͸ʽ۸洦ɼÿһܺÿһϽÿһԼɳɵġľ˸ǿҵкͺʤģ˲ϸŨɫܴԼʱʽҪǺܺõشٽ˸Žںϣ
㳡ı棬ΰ׳۵áı־Խŷʽʽܽܺõһ𣬿Ļ̨ϸߴŷʽȣƻֺ벻ػɫݶͣӵţݼĶϷͺ΢΢Ľޣһ뵽ϵĶС㳡µŷʽ彨ǵߵȷԺԺߵͥԺʽǼݣƱ찲ŵΰһǲݣһͼݡģı־ԽĹ㳡Ϊһ壬ӳܺõΪĻĵλ
ߵɢһɶʵŮ˵ǴԼ˽ľŲȫʮף¹ǶʮÿһϵãƽҸ
Ůȫһתʱе֪صϡۺˮȻ˽Ļ޴ϲúҸһʱơ
СôҲҴ绰һ˹ģӵշ⻬ϸĦ˹˺һɿ˫ְۣزȥշϾӨỨ
շС죬ڿؿڴһȭףһ˾Ͳ𣿡
һЦշ˭˵أһ֮أ㳡ƯҪ߰ɣÿһĽҶޱϤǸְĽ˵Ա
շסֱָָۣĳ¥ʽֺǵĺӣڲι۲ë󶫼ء˼ҾþòԸ뿪æӽ˵ҿ㳡ϵЩȺ͸ǳɫԼ
ȵ棬תСηԸ䣬շִǰС
ߵݴſڣͿԼĸĸڳӡ˵˳æǰĸ밲һһԼĶӣЦͦ׳ʵ´磬ô֪ͨһ
ողŹүӲ֪ͨ㣬˵ԼĴ߿˭֪㾹ȻԼҵˣ򵥰ֺǺǵЦ
ḧƮݵĳӣԿ΢΢˵ͷӣɵòҽϯһȦ֪ǶûбʱʤԴǿ˼֧ţŲʶҺʧѾܷˣ
Ϳʤǰһ˵үӣǴӴطʼһֱûзɹ˼βѡġë󶫾˼롷ë˼롷һֱǾӡѧУ͸ɲı޿Σͨڵ״͸չ׶εĶԱȷǸһ˼ȷԣҲֻһ˼Чضž̰۸漤ƶ͹ìܵȵ⣬ʵָǿĿꡣܹζԴ˼ңǶᶨƵظ߾ġ
úܺãһû壬עʲôϣģǽҪߵ·ܳǽһзǺϣǰ;ġпǧ˵һǵĵ̣Ҿ͸ܵһֲһľòǳʱǸʱӱ߾ǵڵǣǳǽúչݣûпһȿֺ󡢲ģҲûһֿڻһжôؾȻڳվ㳡ϣ˺ͺӶõҵĹĺŴͼݺͲҲƱŮ֤ܽȥ־þöûпˣﵽڻȺģ
Ϲ㳡һһЦŽܣȥ꿪ʼγȻһַĵԺУѵҽƺͽߣ񳹵˺֮ǣͳһסֻÿ½ɰʮһԪܵʧȥͶˣÿܴ쵽һʮԪĻ֤𣬹ڻж͡Ȼ֪ˡ
ôôãǺܲǵʽڿɻڷչڰǧҪ˻£еʵ
ڳӵʾ£ǰϸͣеѣⲻ̫ȥĲʮңд󲿷ֶǾͶ룬겻ٴҵ½ͶǵĲ˰߾ʵʩԤ⣬ƽĲֿԽΪԪңһ֧ܻƽʵӯࡣ壬Ҳ֪͵Ͷ룬ѾһٰʮԪˣЧ½֣Ƕǰеǳֹۡ
һæʵôǮ
ȫЦȴûһ˻ش𡣿״ֻ÷ºӣ˵ʽԴܹ㣬еǴŲ̩ҵлõķֺ죬Ǵطʱɻľ޶ʣͨóԼԴȨＯʽʣµ漰ܸܲ㡣
ͷһİɣͨͭͰ׬ʮڣҵҲӣֱʯĳҲһҪԴҩͶһٰʮֳҩƷȫռгЩ۸ʴεҩƷ¾Ҫǳ׸ϳȥˣӻӺù
꿵ĽͣûʲôʱһԴ绰Ϳʤߵߣ̵ģȻǣΪβϺ߽ɷã⽻ίԱīŨǣϺһ첻ǸǾһҲú뾳
ͻȻ̵ЩˣʤϮϺ˽Σ
׼ʯɻأʳǣտʼ⼸ͻʲôʳͼͶ죬һ٣ٶ죬ȫùԹԵˡļǵɫͲ֪ôͿʤ˵꣬εҡҡͷ
Щ̵ʵǵķ˶øɲʯػ
˾ش𣺡·ػоб𣬼ڵﷸҪŮ͵ķҲҪ׼ӹʯ豸ͼЩ˶ͨԼͶһĹʣӦܲ
˵ͷӺãʯݵѾʯӹأȥΣܶͥСĲܸߣҲܲ·߶ˡ
ڹ㳡ܿͺԼòֺɵĶӶԹ㳡ϵĲ͵ܡǳȤƺø׻ش𣬿Ҳػش⣬շһýζñطһڣ
ں󣬵ͣһ¾¥һ٣ФȺҲμӡ
񿴵͹ݵϰͿشк˵η尢̬֮ºߵĳʵС£ǳطɣ
Ц˵аǺƽʱڼԷѻλְϲ²ŵĴӾһۡ
ôƽʱǵĹӴأʵ
ӻش𣺡壬͹ڲһһ⣬Ҳûдһ֧ӵĿɾʳдŵżʳø𣬶ÿһд˾֧ܳʮԪÿ¶ҪŰ񹫲ں۵ļල͵ԼǮҵܴƣµġᷨʵʩ֮󣬳п֧빫͸ܹļලɲڵλȫ幤ͶƱѡ٣ںͳһꡣɲһ㲻ѲѲĹɲɹԼɵĻΪ˵£ǲ֧ʵġӵеҵ쵼ȨҵľߣȨܴһϵдʩܺõر֤໥ලͽʡ֧Ҳǳкô
ص˵ͷô˭ģ
Ц˵ҵģ˭Ҳٺˡȫߵˣһ½˰ʣǧԪȰĹ붼ߣ
񲻽ʵΪʲô
˵Ϊ˵Ǯ
һЦȴôҲŪס


671 ǰ֮
صڴӪļѾϾŵˡ
֣ѾΪүһʰ˷䣬໥֮󣬺ܿһͬר÷ԼʹС򣬽²ذŪ˸ϡŹֵߣôǿùЦ
ӳ谮ѵĿ裬ȻҲСһˣ
һΧڴϸϸƷζƵϡƢĲƮݡ֣һһңշߣüЦϸ̸ΪܵضɰȴգƷš
շ֣ȵѯ£Լɵ˶ʿѧҵһ˵ϷҩŽҰְֺüˣҽ뼯Ź˾߲㣬뿪λãְֺҶûӦհְֵ˼ʱȫҶҪǨסԱӦҩҵԼǸڽ嶫ҩŶڹ̺ͿҽԺһ̯ҵҵԼˮƽ
˭˵һԵģǰҲûо帺͵ҵҲԽԽ˾ͽңһϰʲҵƹ󴨵ȵصõѸٵķչռĴٷ֮ʮˮվٷ֮ʮĸֿɽұҵаٷ֮ʮľҵֽ·Ͷʵȵȡһֱ㶼;һֱѧ߸ɲˣۺʵ㶼У϶У֣Ҳ˷ܵշչδ
ʮӹȥˣ񿴵շԥԼ΢΢һЦº¿ڲ裬ط±ӣ
֣ͬȵϾԼĵ̣ҩҽԺԼĲҵһиĿǰҩֲأܱ߶õȻвҩֲֵԽҲҲˣλŲΰҩҵšλھСĴҩţƬĵܿͻᷢչΪһҪҩأ໥以ͨޣƼΪԣﳤܶȲչǵҽҩоγɿвҵһˣǰ;һڵҽҩҵͿԽԽˣĸٺУ񰡡С͸˵˵ĵɡ
ǵģҽҩҵһ飬ȷʵⰡշһ㷢ȥ꿪ʼΪ׼ҵģڹݡտ֡ݺ߸нҩƷͨĵ飬˭֪棬ԶԶسԭȵĹƣȫĿݡְֿҵĵ鱨֮ˤ˱ӣӡҹ͵ίʡίļ쵼ûġ
ԭȾҽԺȻ֪һЩè塣շôһ˵֪ѾչʰĵزСϸ˵˵ҽҩҵŷǳҪĽ塣
շ˵ͷԴ;ŰΪҩߵҹ̨ʮΡҩƷ漰ҩƷǧ֣ÿһζԽ޼ҩƷļ۸񷴵Խߣͷֻܻһ̾Ϣұ˸ҽԺҩعţɷ˰ҽҩҵ߲㡢ҽҩʦҽҩڵĺܶҽҩҵҵԱҲӸزɼ˴ݣͼ⿪Ѿõҩ֮ա
Ҿٸ򵥵ӣùʧù˵ɣÿ괺ǰݹҽԺҽҪԶںӳصŮһųҩƷɹϵҩƷӺùصȳҩٱɽȽѹҩƬҩĿ֮˴£ԭݵҩʵ̫ˣеĺܶҩùѾ򲻵ˣ϶ҵĸְͿҩƷȡˡҽȫÿԼҩǧԪڹ£һθðյƷƽʮԪңҽʹùأֻ֧ëǮݸҽԺҽʹõĿͷण֧۸ΪһʮԪѹǣùھ󲿷׵ҽԺѾʹãתü۸񰺹ͷड
շҡҡͷ˵ͬʹͷण۸о޴ĲĿǰйʴҩʷĸͷण֧ļ۸ԼһʮԪңоʯׯҩŵҩҵͷण֧ļ۸ΪʮԪĳҽԺڿνܣĶʮԪͼͷڹֵҽԺҩҲҵˣʵҩĻѧṹȫͬЧС
ͷ࿹ǱҷίĿ¼һҪҩƷȥ䲼ʵеĿ¼һ֧0.75˵ͨͷ߻ԭ33.6ԪΪ18.8ԪͬһĿ¼УͬҩƷͨͬΪͷ߻ơɸʷġۺļ۸Ϊ37.2Ԫң˾һΪ֡ͷ߻Ƽ۸Ҳ37.2Ԫͬͷ߻ƣҩƷĳɷݻͬڹҷίݽ֪ͨУȴͬҩƷϵǰҩƷҵ۵ķҩƷֵǣڴеڵҽԺҽʱҽҩۼΪ37.2Ԫֻ·˹ҩİشҩǸûл18.8Ԫ/֧ͷ߻ơ
˷ǳѹʵô˵һ֧ۼֻ0.81ԪùأҽԺѰټˣ
շ̾˿УֻڲָũҽԺҵеҽԺʹõĶΪͷवҩùԵĲ֢ͬһ֧۸ȴߴＸʮԪùӰڽĿ¼еĵͼҩƷͽ벻˳гũгļ۸ѽ˽Ŀ¼ĵ£ĽĿ¼жʵأ
շ˵ΪȫһֻεļֵɣǼ۸ԽߵĿҽԺԽг֣ҽԺҩУһ㶼ùغ͵ͼۿ˵ҩҽʿѼԼʹáΪһЧĹ׿أùÿҽԺҩƷɹбʱб꣬ǽ˴еҽԺһҽԺҽԺҩƷɹĸ˽¸ңһ֧ùصгֻ0.81Ԫһ֧ͷ18Ԫ78ԪȡùغͰĪֵļ۸ʵ̫ˣҽԺѴҩƷ̵ʵݣԸͲҩֻдũгְֺоλʦ˵صӾܼ򵥵ҩҩжŷȷҴӦùصʷйҪǶڴʹãͲǹýʹûҩԣѾҽУͨͨϸ֢ʹÿأùضԲЧʹøµĿء
һҷǳһΪࣺһΪù࣬糣õùؼĪ֣;ʮйҽԺдʹãż۸½Ѿ׵ҽԺʧȡ֮ͷ࿹أҲϤġȷ࡯ù㷺ʹõͷɣʹʱͷ߰壨ȷ4ţͷणȷ6ţҩڽ𽥱ҩȡĿǰڸũгӦù㷺˾仰Ȼʾշȥ
շ˵ĿǰҪǷҩɻҩšʯׯҩšҩŵȴ͹ǺʳҺٲӪҵķҩƷ۸ȹڴҵͬķҩ߳һԭҩļ۸Ҫ֮һңմҽԺУֻͨʹýڻҵĸ߼ҩҩƷͨУһӴĻɫúʳͷळ30Ԫ/֧ۼ78Ԫ/֧ҩƷ˵ߴ48ԪĲ۾䵽ʲôطҵ֣ĿǰĹ涨ҩƷӳҽԺ뾭ҽҩ˾ҽҩ˾͵ҽԺʱһӼ5ݹҹ涨ҽԺɼӼ15ɴ˵ƣҽԺһ֧78Ԫͷवĺ۸Ӧ58Ԫ59Ԫ֮䣬ôж24ԪĲЩأ24ԪǴղġɫشҵڳҩƷƹѡҵҽҽԺлߵ
ҩƷҽԺҽԺǷͬҩǷҩҪҽҩȥƹ㡯ΪʹҩƷܹҽԺҽҩһҪҽԺҩƣҩοҪҩȻҽҩõܸԺܸԺһҽԺҩίԱḺˣнҩľȨ֮ͬҽҩҪҵ帺ҩҩʦڴͨؽںҩҵ˾
ȾȵʵôӰ
շѹ˵⻹ûأҽԺҩƷ⣬ԱҲҪҽҩһڡҽԺֻǵһһҽҩҪ취ҽڶҩƷѡҩƷҩڵĹؼǿκҽЩҪã⻮۴ҲһܺԵĻڣҩƷ޷ҽԺĵ磬ʹҽ߿ҩȡҩʱֵܻܿᷢʾûҩҩͬҲ£ɸҽҩÿ¿ݣʾҽ˶ҩµҽҩһΪҽ㡮ɡҽҩĹû꣬ΪҽԺǷʱҽҩҪҽԺ㣬ܴ󣬻ҪܸԺֻ֧ͬлؿ˺ҽҩʹŸĿǰҵڵǱҩ۵20ڴҽ10ڴҽԺҩƼţһЩһ֧ٵԪĺôѡΪ˸Ե棬ҶôҾңģҩƷ۸ձߣϰԽԽˡ
Ȼ̾벻ҽƸĸŶ̶̵ļ꣬ȫõˣѷѵҪԴΪ
һݵضɲǼŹҪһ棬ǲ·رڱֽϿǺҩ׼ʽ嶫ҩҵŵطֳһСľͻصޡԣΪС淶ҰͰᵽذңΪССҵҩоظЩ¡
΢΢һЦ֣㻹ΪҳصĿҽԺ˵ʦʦһҲУҽѧԺĽںҩоĿרңҸĹʣΪ뷢ר
Ѱʦˣﵹûʲô⣬ļͽܶԸ㡣ʦѾǿеȥˣҪһּܾҶܱ֤ڵˡ޿κεĽ˵оҽѧԺ⣬ѾΪҵʮݵҽרҺݽڣЩ˶ҵѣΰҽԺҩоĳɼͷнˮҶԸȡԼҲԼ˲ţΪ̵ġ
ЦİɣѾ¼µѧ˳ڵƣÿɳһʮѧѧϰ죬ϵĵӿƼѧĵѧԺȵѧУ֮ĴڽУ˽ޣҪʮѧεרҽڣƺܿͻȡýչҽҩҽ۽ѧһ飬͵˼Һʦˡ
ҲΪˣôȫҪƵģĿƵ˲ŲҪ񲻽ʵ
濵ش𣺡ǲҪϸö࣬ᳫɣԱسƱΪֻгͶܷչõһҪƵ˲žûôˡ
һЦض˲豭


672 ձ
ƵĹ¥԰һľԺ䣬ӵһС¥һصС԰СԺףģȻ۸Ҳǲһİ󡪡ÿס޷øߴʮԪ൱ڵƽ¹ʵࡣ
ǣ۸ڲƴֵձ˵Ͳʲôﶼڴеıȡȫߵס޷ѣֱһֱӵġ١Ϊסʩ쳣ġ԰֮󣬼Ҳˣ԰һȦоΪֵ
¥̨ϣڷһ׾µľɳ̴ľ輸ձΧһƷ轻̸
ݸߣĿձפ鸱ʹ¼ĺʹҪλϣŵ˷ֱʹԱձŻפߡ˿̸̼۵絽վ飺
ĸٱº͵ϺԱͼ󺰴У㰤һٱᣬڸߺ͹ԱƤ£ߴϵĵؼܳ˳ᡣһδƶ鿴龰˱оȣҲձ˸߸ϵİ֮ġ
ʮҡһ˿۾ġš߶ɱߴϧط±İ״ɱӣ촽޵ò裡òߣߣҲֵһԪľ̵̹վʵӦǱĽơҶ͸ˣƺǲԵԭĵڶļϲҷŨԲйļƷϧǰûƷʶôõĶ̣ˡ
¼΢΢һЦָָ輸ϵĳײߡָָϸܺͷʢԺӣбͷʵҴǰһУʲô
¼ĵĻ˲輸˵˼ʮͷձֲͬɷеıӣɫصػش
ǳһ㰡ӽڿʼҾ͸ܵһ붫ǸؽȻͬգˡԼͨڵľ״̬ܺã߼䲽ӯϵɫţ˺Ǿȡ;ĸ´ʹڽĽзȻǾͳһ滮ĽֱסСԺӣĶڲϸ̾һ˸еܲ˼飬ͻȻӵðһǰһֱһķչΪ˺ͷ˶Ե£ʾô򵥣һʱٸЧķչսԵλѾȫֳˡ
ͬپĹ۵㡣ڴǰǹϵһӰѾԶԶˡ
ɱߴ˷۾˵ҸΪڶϯѡչ̸УѰζиֱпҪá
ǧɱˣȥ˾ڿܰ£뱫鲿˺ͽ⣬ɹ˻˼ֱʬ壬ûӵиĽױǮټϿ·ӦڼƵʽԮҵ˲ٵĺԹͬĿ˶ݣԴйԴҵʯ͵ϢҶĪĿйءҶ֪Ŀձҵ׷궼޷õĳɹɴ˿ɼˡй˶Ĺϵܲһ㣬𽥳ΪҫǣһϣҪΪá
¼ɱߴɵĻص˵ͷλķǳϸ룬ˮ׼ұҲͬĿԲ򵥰ӵ޴ĴǻϺ˿ʼҾ֪ϯǳŽǿԲĿǰκȽϵġҲصϣԭǴйǱӹӷȻѾ⹫һԩٴǴ˸Ͳ飬ĺܶǳ⣬쵼йܵĽģžйǩĻЭڵвͨ漰Ϻ淽棬ϧ˺ƤҲʼձǣŬⲿңһһεðɹˣǶϺ˻Ƕйˣʤߡɴ˿ɼ˲ǿӲңҷǳƻ֪ʲôʱʹʲôĶԲߡ
ɱߴЦ˵Ļ˵ˣɼ¾Կۺܸ߰ǲǿô˵ǰ;
ֻеһ棬ʵҶΪҲǺģȻҲڶ̶̵ʱȡ޴ĳɾˡ֪ʶ;ýܸߣϵҲѺദӵʮĺҲ֪Ϊʲô񻹺Ǯ˲ʵҰλɵ̩˵ѾƼˣɹҶܸȤ¼ֵЦЦ
ʹϲһԼҲ֪ΪλĸоҵĻطԼ
һϣҵӣһѾ½˻һǧٶǧֲָĺٶֵпۣʮϵĺ٣鱨й߲ڲ׼ȷǷΪпܵҩһҪĹϢǵϸ³һսʴֵĻڲƾίԱ쵼¿ʼиʴ
¼΢΢ͷ˵˿˺ս۹⣬˵뱱ҵʵͭѾ˳еĽó׹˾̩ǵȵزϹ𽺣Լĵת˵ϣĿǰ˾ѾΪ𽺽ҵĴɽϺ͹㶫ȴҵнӴ۵йƷԴԴϵ˽ĵ̣תءϼӡȺ̩ΪˣʡйѾ·ǩЭ飬·ݾͻһж˵˿˺ʵȫԷչΪҪĿ꣬ᶯ޵ʽЩҪ߼Ͷľҵ֮ӦûˣҸΪЩʵĴܿΪ˲ɹġ
ɫ䣬һ˼ǡ
ҵ˼ܼ򵥡ĿǰΪֹǻŪ״ʲôĺЭ飿ȴ֪뿵齨Դŵ壬ǿʵʵڵؿһƵľҵô˵پ˰ɣ¼Ķ΢΢һЦ
ˣӦǵüӱŬˣȻ涼˾ˡ¼ĹؾϹл
ɱߴ²裬Ȼʱűֽһ־и˵ǵǷݡ嶫ʱͻȻѶսʱǵǲսʷھƺɢһֶԴձĳޡܿۺ̨ȲĵӰԶͬǹڶսʱǵǲ뽯ʯԶսݣǵĿ֮ĵ죬ǷڸıֵǴ˼
¼üͷеġΣ
˵Ҳ֣ȴû漰κǵϢһֱͼѣӢһǴӢ˶ĶƷĸвжΣһƪҪӢҪΪ˸̬ȶȽϼҡɱߴش
¼ĳ˼Ƭ̣ͻȻЦҲǵˡԮĵڶڰʾҪһ⳥ġܲǵĸ˷ǳ⣬Ϻ˾ŪƿԵġ룬ĵ̨·ڶϲνġɽ¼֮⼸Ϣģ漰в֣ǲɷЩûпͨ硢Ϣһ֪ľ񣬷ǸҰĿķչʷ״λҾ治Ǻ˼𣿡
˻صЦʹݲϸʵ˵˵뱫鲿е̸УǱԤڵ𣿡
¼ҡҡͷһ˵ǧܳи̬ȣóĽֻۣһַԵĶĲɻǳѣκһпʹúòѹٴαҪ֪¼ǷǳǿӴĸ߻͵ӺųشЩǶܲƽ͵ؽ̬ƽϢ˫һ½Ǵ׷ĿģǽԶԴ壡Ҫǣ¸ĽǮҲҪʹҴ˻صձͨ뿵ĵĳϵλǴһΪƬǴձԽԽҪˣ
ǣ
¼Ϲ


673 ڽ
ϣձʹݵĹԱ⽻Ա£ݡ󡱻ڶԱһо̸ܻ
̸ڶýǰձеĲ²һ£ĵû˲μӣ⽻ίԱԼӷĶ֣ҲûжԴ˷κεۡˣĵ͵ñ׼ĸΪʧ
̸нܹĽеͬʱŵҪԱҲûţȫбʮ幫ڴӪȡҽѧʦ;ҽԺԺɵĽ桪ҵġSARS״ԼΣԡ
ҴҸӵĿ񻹵һҪҪ񣬾ЭƺԤȾԼǿΣǳġSARSڵĳֺӡ
ϣȰ۰ĲѸڱϺȵӿġǵԷסĳ֡չ̺͸Σ״ϸ˵һٵض͸Ա߾裬ӱӣĿǰõ֮ЧԤʩȺԤ취һһ˽ܡ
ͨ˵ڽȡĸԤʩڻ˷۷ͨʮգܺΪص۵Ѿ֤ʵSARSΪԼȾһʮˣˡҲ°գ۵ĸȾѾһǧˣʮˣЩֻڲϵУڵĹݡȵѾ˴ĸȾǧˣһٶˣŸȾӣԭܷϢڹҰ¼¡ԽϵѾֹͣй֮Աֹͣɻִͨ͹رձ߽ڰֹ㣬¼¸ȾˣʮˣԽϸȾһٰʮˣʮˣ̨Ⱦİˣһһʮˡ
Ųֵҩҵ˾ҽҩоļʱԤ漴ǿ張Խ֮߾ͨؿڰĹĿǰδиȾߣڵصƹ󴨵ҲѸжȡ˸ԤʩرʡδκηӦʱ򣬾Ѿ˹ͨȡùʶԱ߾ԱǿغԤĿǰΪֹĸδһSARSĸȾߡ
λҽѧȨı棬Աĸ߶ӣʱرĸС̩֮ı߾ڰ
һ̱һԷɺܼ򵥣ԽʱԽҪܱ߸Žһ£ͬԤͻĲħǿȫΪṩܼİѸٶ̬ȣиȾߵοףԸԮڸĸ־жߵʾԸṩܼİΪĵܱеģܱ߸ĻԵ˳չк档
˴˵޳ɡеϵ󣬾ʧҲۣܿתʵԵķʩƶУڿɵĽ£ѸƶһϵӦ
ڶ磬һ¡ٿ
һǧĦں͸߾ȵǣ㳡ϹΡSARSı͸ֳʶռĺһҹƵר屨½ŷ˹㳡ϣҽԱվڸҪ·ڷʹ̨͹㲥̨ͣزϢңҲΪš
ĵʮ֣һĿӡʯλҪԱһõŷ
һʹ񷢱˽棬ԮйսʤSARSħжʾ񲻻رԼı߾ڰֻǿܱߵҽ֯ĹͨԸΪ˾һŬʽȷҪֺܼ֧Ԯ
Сʱŷ󣬿Ḻ̌йôԽϡ¼µȹ͸۰̨ýļѸٴԼܲ磬³ᡢʮֻ漴յйԽϺϹ֯ļл籨ĵǰй۰̨Ρ̩¼ºͼôͺʮֻҲĻӦԵƾٱʾ˸л͡
ߵԼ̬ȵͬʱѸ㱨˷ǵԷŰڲԤղ鹤ҲɣҽԺ͸ؼҽԺһҽĵؿ˸߾ԤزҲܱߵŽϵҽѧۺ張Ҳ໥ϡŲҽԺҽҩоĴҽԱרңŵ֯£ֳ߸С飬Խϱ߾ڰξٹ漴չϸµ
Ļ߶Եı仯ӦͬίԱᡱһȨĳò˸е⣬ίԱġίԱᡱӵеȨԼ˾ƾ⽻ͽȷӵеļලȨͷȨ󲿷ּоرǷԺԺֱȨίԱļල뵯һ˵طĹϽΧŷʢ޴˾ΪƵĽǡר̱޲ٹҵļ᲻һ˶һĲ񡱵ܷ񳤾ñ֣лɡ
ǲۣһذԼƶ·ĬĬǰСٰʮԸײġҡһ䣬Ӵ˱ˡίԱᡱġԱ鳤ʯ£žΪĹ飬ۡᡱĸ³̣ᡱίԱᡢ˾ίԱᡢίԱᡢƾίԱ⽻ίԱҪŵ⣬ƶ͹淶Աѡ⡢ְȨΧְ޺ȷƶȡ
Ϊ߾ͳ˧Լԣÿ춼ϯ̨ϣĸ̣ĶԱϳʵĸ᰸ԱǵķۣԵôݲȣֺͰһϣͻ׼ʱڴӪĵָԼĽУǽϲֵ̩쳣رʵʡֵװңÿеǶ񾭣ʱпֵܳĴģװͻձ뱫鲿̸֮зŵ˴Ҫλϡ
ʮҹۺݺ󣬿ǩսԾָɳһʮ˵սжӣ߷ʦɳʮսжӺһ˲ıС飬ǰϯӢЭչܱ켺˹ڴ˺һʱսжӽԵΪУʵʡװο
ʮʮһʮ֣鳤ʯϯŷĿͻȻӵ˱룬ǰݡԷ뱫л
ľͥԺУ°ͣ걫ڴ˴̸нͨɵ˳˼֮С
һ̧ͷ˵ձ˽³ŵԸ⳥ڶԪһ㣬̸еĹ̺ͽ˽Ϊġ壬ձôŪһᾡġҽʵĽӳûǷС״ձҪ͵ǵӣҵĻ粻ҪĲɡ
˼׼˵ͷʵҲЩձ˾ڰɽڵС״һƬʧٵģȫûҪѹôֱ͵ｻӾˣѱ֤Ϣ͸¶ȥձ˺ú̸һ̸ǽǵһ㣬ұæа
ףʲô뾡˵Ц
΢΢һЦ˵Ҳ֪ڰɽ´ɽ˴޴ص飬ϱĻӯŹͬɵĺЭҲǩˣĿǰڴ޽ɣɽĹ·Ԥ·֮ǰͨ󳡵ĵ·ͻȫ߿ʱֿɻеͻ˳볡ڷǳİɽĿ˻º󻼣˲ǶӰҲ˽ɽֵ˵ûзЧҩ϶԰ɽһƬĵҲϤ˭ҲڡҶ˵Ҳֻľ񲿶Ӳܽȥ
ЦŻش𣺡ѴҶһģҲ⣬˵ҩеģ˼İɽΣ˭Ҳ֪ûгڵĹ۲죬Ҳ׽ȥ壬ͷֱڰɽС״ںͶɽڴҪƷסܻģʱӲʩϸѶʣƾܻúܶ飬취õǵЭܽ붾ɽпܻµĽʿ޹˼Ҳ֪һֱֺһĹٱ֧൱Ҫиʲô⣬ǿɾˣ
룬֮ȷʵûʲôõİ취ֻõͰɡҪǿǸϰҮžǲձҪ͹߾ֻȵȵˣҵ֮ٸҲ١ʱһӽȥϾµļ˾ḻӦӻİҲҪһЩ
ð˵ʱҲȥأصͷ漴ѹ˵壬ǾķοŲҩоרҵΪΰû̻̲յġSARSܲ򵥣ǵܲıΪһıѾõսĿٴδյ޾ãرչйã޹ҵĹЩ޷˼ط
龪ȵ̧ͷ˺ܾ֣صʵ˼гˣ
ҡҡͷûȷ֤ݣһжǳ˻ɡ뿴ȡSARS֮ձһƨҲûУ̩ͻȻϵĿװɽ´˼ᣬеһ½սҲպÿ̩Ҫжȼ١ؼʱ򣬴ǰһֱӡķװ٤˹ŽͻȻѣʵʡͰɱפըһʱཨšҵõ鱨ǣвʦѾܱ֧Ԯʵʡıȥˡ
ҵү𾪵վô˵ҪˣⲻϱܵС𣿡
ͷҹһ̷ǱѰΪΡSARS粻ƫƫʰ׵֮ˣϴ̩Ϊ״һ̣žеֱ͵͵ǵظƻҪһѴˣҪǴĻӰ콫ΪԶ壬ץĺãԭϵĴƬû˹ˣ˵ʱǳǮء
˫üȻһ˷ܵظ˿ؿһȭ漴Цӵһ̫ˡߣүһȥ


674 Ա
һ̸У鲿ձפʹ˳شЭ飺һǶ⹫½Эһ˫ǩЭеԪ⳥𡱱任һĿΪνġѾƺղǣñʿˡ嶫ҵСר˻֮գЭʽЧ֮ʱ
ŷϻá½ЭӰӡı֮󣬷Ӧ죬ձߴ޸裬֮Ϊ»ţ˻ĶԻŷͲ޼֪˫֮϶Ųɸ˵ܣȴް취˱ʾӭο֮⣬Ҳֻܰձ˳ǿĹˡ˲ɽ¼͡ϺϮ¼˱ȽϣýٴΰѽݵϺڿһ
̸ʼնûеİӰӣȫ⽻񲿵½еģԼԱԴûзκֻۣŷ֮ĵϣ̨ȫĲ˫½ЭݣŲһζβͣ
෽Ͻ϶˴¼ΪżȻͻ¼רձΪѪҰԭ򣬺п˫ﲻͨµı硣սд󹫲
ϣίԱݾ¡صĴлᡣĴӦϯ˴ᣬԴΪԵ֧աͬʱ߾ӵ뺯
̵ʽ֮һ⣬ǶԵṩĿľʳ޲ڣʢ粻غڵ̩張ĴԲȼ̳кͷ￪ƹ󴨵ȵزͬĴͳʽԹйľտպʳƷ̹գĿ޲ڣܶϸϸƷζ֮󣬶˵ʱգС塢ϡ̩ʳĻΪ羰ʤصһ޴
һǵľ¼籨̨Ѱ͡Ӱߡ㣬Լɱ֮һ߽»һ߸פ顢ͳΪ֪ѵĸýߣȤص̸໥˵ԼԷٷչĵԼԽԽĿĿ͸롣˵Ȥ֮ʱĵЦ
ٸн̾˿ϴξΪһƬұֹɽ͵֮ãҪ¼ʧۣ֮ͱϼϼȥˡҪΪҳᣬһأźվʱ´͵ĸˣ;òǸζϯǲã˳߲ɡ
֪ԭίǻһЦֻ˵ϴҪӲȥ͵ĵƬ֮Ҫ㿴ҲͰˣȻĵõǹӰġձȥǲΪϯǵıֽ
εʼ磬ֻ̯ش𣺡տʼһΪ֣ᷢϾڴɽϢͨҲ㣬֪Ȼʹصȥˡҵùɣ
ŵ̨ѰЦ㲻ȥҲ֪ŵġڵ̨ϢٶȣҾͻǵϯ½ġձ϶ܱ߸ıֽǰ̩Ǳߴ˻Э飬ɹؽ뵽˵ǵõʱһΪ˲ɷùԲעҪ־һרŵĻռƺ۵Ķ򣬷ǵҷԴĳɫ֡Ҳһָоƺǲƶɷãһ߻ԣķչйңϯԱͬѰ
¼籨һЦǷûаȥˣϯһҲϣƺǳμʱǸʮ˾ģôӢΣΨһı仯˫۸ˣ
ѰЦֿʼˣ㶼ɷùˣôԴ󷽵ĸܰ
˹Цȴ˵ˣߣòʶеĿϯôŻ硢׿Ⱥûı֣ˣ˫ȫĶţֹݣŮʿرأرзȣ̫֮ܳˣ»ʣ
Ѱ룬ͷҳ˵úܶԣǰһҲ׷Ǵģ㲻Ժˬ𣿸ղҲ˵ĶţֹݣŮʿرأرзȡҪ뿵һҾʹӦṩȫã㵽̨һȦʳ޺ͽͨáȫˣô𣿡
һ壬ʤ룬漴վŤ֫첽Ϲ֯ĿߵԱߣЦн̸
ò򿴵ϤһЦʺ򣬵֪Ǵλ޼뿵Ƽһ𣬴󷽵˸ʾ⶯
һѰڵķȻͬ룬ľ߷ϵ¼¼һͬǰ
м䣬òվĸλʺãʾºʵλʳﲻ֪λǷϲ
û뵽ºдһʣƬȫЦ
ۼͿػش𣺡ζأʽ£ֲʽĿζҲܵصĶܱ߸򲻻˳ɫϯдһʣɣ
֮Уλġ΢ЦŽͣݲſŲãܶ෽ûΨʳһǽиҵѣʳϺõһѧУ˵Ҫѵʳҵһ;޳ṩģ˵͵ǵ棬ǵҲ֧֣Ͼǲö໨˰˵Ǯ
ŷӦֲýĲôʢϸһԭǶǳ͵ģ⻹ǵڶγṩĴͣһؼǵõһγԴڴɽء
˶֪ԱķƶԼ·ǳʵ˶ԿҲú뵽ڵĹٳ΢΢̾Ѱȴ͵ƵƵͷ
ϯмͻȻǹó⡣Һðһ£𣿡ѰԿ΢΢һЦ
òص˵ͷʰɣǶˡ
Ѱίʵ˵̨л̨̻ó״ٽϯ˷̨룬̨ܾóĹԱҲڲͬϱʾԸչúͶʷĺ֪ϯԴкο
΢΢һЦ˵Ĳȷʵӵ̨ٷ巢ļ뺯ԴҺл⣡źǣһҾزһ֮һֱ鲻ʱҪĻʱͻԣһЩˣһ濼ǵġ
ѰͷһϯǰŷϷĹǷǳжڡSARSĴŰʱܺ͸õǵĹԮ͹һĿǰΣķǳʱڣԵˡǡı̨ͺʮֻҲΪǷ籨л;⡣ϯؼʱ̷̨Ļ彫ǳԶش󡣡
ллĽ飡Цݣش𣺡ڴ˷ǳʱڷ̨壬ҷǳԸ⣬ֻǵոյϣҪãоͰǶ̨ƷͶʲȡġżߣڽڼֺͽھסǵĲ˼Ҷǵ꽯ίԱ£ͬʱҲ˫óչҪҵķչ̨ͶгҪڴҿ͸¶ϢĸҪ˾ۣһΪбҪ̨йԼ˸һµŻݴʵʩ߻дһȷ
ѰԴϲ֪ǧ˿ڵĴгǱһ㱻龭÷չͷߵӰվĻվϵɷðóһ̽˫ֵݸϯͨѶ㷢ĳֿ룬ϣܽܣ
վӹòػ񣺡ллҵҡ
һԵʱ֪ԼƻѰǹʹˣߵشѰһȭѰһñɰ
ѰǺһЦǧô˵ȿϯУ̰һ͵Уҽضĳŵһжˣ
һٴιЦǸеʵܺϵЦݣȴһ


675 ͡ԼģʮҰ
֮ûȷظ̨巽룬æȻһԭ򣬵ΪҪԭȴǣԳƻŲΪɣƳ뿵֮ʮܺӥֱĽףȴ鿵ѡʮʮˣǰ̨ܼʻά޵ȼѵ
ʱ̨Ǣ֮УûеõȷĴ֮ǰҲȷ̬֪γòǱ˴˵ľóô򵥣ѵǧ˿гһԭ򣬵СгԶԶȲϵҪ¿ĳֻһ޵ĽӴҲ⽻̨ܴϲ񣬴
иϵĿһҲżʲôȥʲô
ڽʱȺ߲ŵһ𣬶ĹҵѲСÿһϸѯҵĹὨչʦͼԱҵԼļ²ţɸžܵؽҵ޷⡣
ڼӹҵУ׿ƷʳƷ˾ķ桢ӷۡǹɺ;ʳƷԼȻ͡ͺ;ĵƳʳõ޲ڣǽǿ󣬲ɷʳƷʳԸĿꡣ
һҪԲǿһʱͷԷȣһǣ浽෽Ҫ̣ĿǰӴ˶ũĲҵȡ˵ƹѾȡֲЧס֥ͻƶũֲӴ̼ʹϹҵֳҵĿٷչЩǣิ⣬ֻһ򵥵еҪ塪ȥǴйκ̩˶ʳͣڰⲿֽڲƷǵӶĹǧ򰡣ȵЩǮǵϰ׬ڴλſԺ˵ǵĹˣ
̨ұȫ̱˿˵Ӳй̣Կһж嶫쳧ıǵĻӭһͨӽֱֳıһȤ£ǿԼġǡϵеոԺ֮ʱԼʻһ̨ȡΪҰǡľԽҰһϵоʵؼӮֳʦͼԱͣȳ΢ЦӲʵĳʱδü˵Լ˾ȵһĻˡ
һɫʮ깤ˣӵȺӲؼ˿ߣþŨζͨʵϯЩٵǲĹǹ˵ļࣿ
һȫһﲻ֪롣־ֳæԸֳֹͣ㣬һҡҡ֣˵Сü߼㣬ûʲô˽ģλʦŵӹʯ硢ȺиλҶϸǹǷвλĵط
ʮֳʵʵظĹʦһΣλԸֱʦֵȥ̨ϰΧ۵ͬ£ûаηΣ߰Ա½º΢һ˼˵ҽлܹСίٽַھӵίУϯָ˵
˵ɣص˵ͷ
ԥ˵Сһٶʮ໧д׸ҵԱеľѾʱˣҲȡ˵ʽ֤ͻաÿһǶ۶е˺Ժտϯ˵Ҳǵһݹǡ΢ͣһ£ֽŵҲ֪ĹԱǼࡢĹԱҲвٹ涨ԵúܲʱˣΪһҲ߷ಿţֱδûпʲôʾҲòĳ
£ʲôһ඼òѵǵĸԱ֮𣿡ԴԵ÷ǳľȡ
ε̾˿˵鲢ӣǽֹӵдĦг⣡ϯҲ֪׵ԽԽˣ½ĸֹ;Сӵ˶ʮ๫￪ˣֽϹ˿ʮһˣǶ֪һҲֹÿһ°ʱ䣬·ĹģʱСʱزң˵ǵĹͨѾ޷ǵ°ˣܶ๤ѶԹΪʲô˽ӵĦгҲһҪĦгÿ°ֻҪʮӾ͹ˣ񡭡ϯĹԱǽ˵Ϊȼͽź͵·ӵ⣬ÿضԼͿ⣬ɾӾӪļվҲڲУĵ·Ҳ½ͨͨ˴ƽ̹ĵ·ڵжãΪʲôЩϰӵԼĦгأѵôҶȥⲻʵÿǧԪҹʵռ˿ڵĴҪҲܸ꣬˫ְͥУ˽ֹĦгܲ㣬Ҳܲ
һ³ĬڴǰеϣҲȽϼϲҲΪ۲ݣֹֽ֧Ħг·еһԱ˻ĻɶԼûǹͨڵʵҪٳûжۣпΪԼǿӲӰ죬òٵäĿظԼϲΪ˸˲Сˣ˼ĿʱҲеͲ
ֳһƬžƺÿ˶ڵȺĻش
˵ƴ磬ϣҷ۴ˣûгֿǵҵʵѴҲû뵽ͨӵô͹˳ԭ֮ԶĦ涨ȼͽź͵·ͨδǸ⣬ԭҲϣǵҲԽϺһĦгӵͿȾӲԹ涨̫ǰˣǵĹͨ粻ܽڵĳ֮ǰȷʵҪڴˣǸҲΪ涨಻ڵǸƴ磬Ӧ֪ⲻһͬеģ뽻³бڴ˿ȷ㣬ͶƱʱһվԽĦϵġ
˸˵Цϯлл㣡ֻҪ֧֣鰸ܿͨģ´ʽҪ³Žеģ֮ͨƶصķƶȣ֪Ҫϵʲôʱǵĳû취
ǺһЦɣǸؽҪ⣬ΪҾͶһίԱḳҵȨΪٿרŻ顣ıͨίԱὫ뽻ͨһо֮óһʺǱʵʵİ취ȡһڹʵʩ㿴ô
̫ˣվ˫֣ס֣˵
ϯҳ׷ˣҸ˵¼㣬Ҳþһܽ⣬ΪЩүԼר˵ֻҪʵ׼УеĻԸΪҴһ¡мʶ
Χ۵һЦЦʵƴ磬и㣬ҪǵͨĦ涨Ħгɶôڵؽڣֻѻܴġ˵˵ǵĳûڽ֮ǰʺʹõĦгأ
۾һĦг֮⣬λܼ򵥡Ħгòͱ׼̼ǵĶֳǵ豸ɱȹڵȽˣҪǴϼĻаʱУǰǸĦгģĿˣ˵ǻռ鲻гϴκͳļСȥղιֶۣõĶŷĦг˵̩˽ĶĦгҲ۸񻹲ͣĶֳȹڵ³һ
˵תү㿴ܸܲһרſڽһĦгֳ
룬ɫػش𣺡õǳרСгֵĵоܾ֮ڴ֮ǰǮҲͶһ֣ǻ᷸ġ
˾ȵעУЦת˵ƴ磬㿴Ҿ˰ɣ³ɲɻǳԼŬУһжðշɳ£˭Ҳؿھģ
ϯƾӵΪȫΪͣҡ˵սʱѡ͡ĸдϣȡˣ𣿡˼ʵ
˵ͷ£ҵɰɣһֱΪ͡ٳƺŲĸԼģĵﺰģ߸߹Ϸĸʱʱʱ档ʽϵĺܶණҪãǲܸĳЩɻʵѧ
һ㶣漴һҵͻ


676 ٸ
ʱţת۽˻£ʱ׽ѾԭȵĿУʱƮֲľζ
һ֧ʮɵӴ󳵶ӣڻ͵ĹУؿĿĵ嶫쳧ոʮո̣ڶʮԽҰ͹޳רά޳ĻһȣƺΪܳΪԼװĵһ񳵶ѡ
ʮͼࡢġǡ³Уʮ2.4ԽҰڱΪרóѱͿ˾Բɫʣʮ2.4˫ũ򳵺ʮСɱµ1.6γɫͬΪίרóͷһɫͳһǣǶɫߵɫԲα룬£ԡʮʽ³Ѿ˺ͼԱĵԣǲܺͰȫɿԶﵽ״̬
ûһ̨ͬʯ˴Ӿ˻ɸ׶⣬ִ泵һ̤ⳤŰʮ·̡ôԭǺеĶʮԱһԸһ¼ݳԼװǷϲúԺһ²ƷܵӣܽеĵʧؽĽĵط
ڷӰԽԽġ͡嶫ʱĴÿһطܵפڵһӭҶۿһ֮Ϊ龭÷չͷĵ׳ʲôӣ
ӸոտͿνŰҪԱǰӭӡ˫΢񣬹α㲻ɷ˵ſһǳݳĹ㳡
ǧѵȺڹ㳡ϵľ񷢳컶óӳԱֲ
ڴѾõǣ׷ӿΧЩոµĳһƬ̾вͣѯЩ۸㳡ʱҺģ͹ҲڽΧסеǡ
һɿ໵˸𰲱ľ־ֳʮ£һʹļ尾ȴڵפǰάÿһеԳɹ
ӦڵǿҪ󣬿ȻͬڴһСʱԼݻڵפЭ£ʮ˵Լ³ĻᡣЩ˷ܶƽʻԱǰոµؼʻ³ڲĹ㳡յתƣÿ³֮󶼶ԸԼʻĳ޲ڣڶڵΧ£ͼ߸˵˵Լøܣûһ³һŲ㡣
ҲѹЩˣȻʻһӶûӱŵЩ֨֨칤һʮɲݵĳ¾ɳЩýΪȽװ³ȻҪöˡ
㳡ɽ˺ʢͬе쳧ܾһҴҼߵ飺ܣ㿴ܲǰÿһطͣʱ򣬶һԼݻƹ㣬ǳ档ùιۺԲԼݣᵽĺôγɵĺÿڱԶڹҵ̨Ĺ˵ЩԼ߱ǱڵѿͻǱʱûйӰ쵽ҵľߣٲҲܶǵĹ𵽺ܺõĲá
УԲУվԣǣҲղŵĻˣǵıܴѣǿܺʯ鳤һĳ˷ɻǾԲͬðյľٶ
һЦ룬ʲôеģܹԼҵ飬Ϊϯһ֮ءڰȫ⣬ʲôɵǵģҵڹҲ൱һгͲҪôš
ǰĶ֦Ͳǵĵؽˣһ·ȥǳӣҲ˶ίƶİ档һػش
һԵĹν״΢΢һЦʵҲԼݻܺãᣬҲ̫ϧˣɣҵȻ͸ϼ绰ǰܵİţһ·ǻҪڶ֦ǡͣÿһطԱǶү棬Ǿ벻ͣҲУܣ㲻ԲԼݻˣļԱ͹ٱȥ죬ľֻܶѹеĻһǵ⣿
ɱͲҪˣô˵ҲԼĹϣҲûУᱻЦġæ֣Ȼת򰢱Ц˵¾ôˣÿһҶЩĻֱȥصԱǴһôɡȻ緹̳ڶ֦Ϣһϣ֮ǰϵˡ
ǣ
û̸תȥߵԼרԣ̹ţͲƵʣѸ;õİ鱨־ֳ¬ȡϵ
׸֦ʱѾߵʮˣвȺڳǶڴӵĳƣ̵ȵѺ񣬽쵽¥ǰ
һ۾ͿϤĵϯͼнʮλԱȺ̨ϣͣȳϨϣᣬͼ˹ȥ
ͼ˿ȻǴӳӺһɫСмרԽҰ΢ȣ漴ӭȥ֡
˿Ľ֮󣬲֪Ϊ˸СγܣѡԼݳġ˶òĿЦеʮȤϣһһ¥Ϣ׼硣
𻪵ͬԱ¥վۿǧ񣬷ǳˣҲԾӴĹԱһϸڣúŽӴԱһ߳¥ѳȫϵĹ㳡ȥ²ؾٰƹԼݻɷشǵĸ⡣
֦ǵκ;áĻģ羰ĴУӵжʮס˿ڣǵܶʤؾ֦һļƽϹƮ㣬Ϊγ֮һҲ嶫ͨϱĽͨŦС
ľóУ֦ѾΪŹ˾ƷתأعɵġͶó׼Ź˾µҵ³СΪҵҲｨ˴УռʮĶġ嶫ó׹˾ִתվڳǶĴϣЩ񱳾Ĵҵڴ仧Ϊٶ֦ľú˰˲СĹף֦ܶ͵פӡ
ϯ涫֦гͼнڵǿӲɵһԱɽλ١ݵгã³ڶλõϯΡԴĸ̬ȶǿӲӲԸȨκЭֵǣͼԴϴ뿵̸󣬶Ե̬ȱºʵر³лŵòòºĴ֧֮ͼԴ̬ȷ˾޴ĸı䣬ֿ֧ľøĸߣġýڶ֦վͷӡ㣬ľóϵΪܡ
¡صдͼ뿵һиԱ˳˳Ϲ㳡ϯ嶫쳧ƹ
ƻͨĹ㳡˼ˣһеľͼɵó̾ϢһʢѾܶ궼ûˣһ˾ۼһ𣬻ΪҰַ£ֻ͵Ƿǳѵð
˵ҲĻ̫ˣһССĻôҾۼͼ֡
ôСأڴ֮ǰ˭ԼҲܹķչ·߶ˣǰľϸµ׹˵ۡͼͣһ£ſ۾΢΢һЦ˵ÿһ£õﵽЧӰ˵δǰ;
һЦллĿ佱ܰԼƬطӪþ㲻ˣʲôǰ;ֵڴģ
ͼû⿵ĿЦЦ뿵ڹ㳡ߵϣĴһۣת˵֪ϯĽ𣿡
һ㶣ͼ˼ͷϸش𣺡֪ʱҶĴѲ죬ûߵϢ
ͼ̾˿֪Ҫ˻ת̨õģҪʱĻȥһµϯɣʱƲˡ
һͼһʱ֪˵Щʲôźá
ȥɣȥδҲкôľԽԽˣ㲻á
ͼٴε̾˿ܺܶ˶ģڵĴ˶Ŭرһ֦ǵѸٷչľô½Сѡĵ·ʵʡܵ˵֧ġ
ͻȻ⣬ͣ½Ųͼм˵лл㣡


677 Ȩ
ڶ֦Ϣһҹڼ俵ͼ˶ԵǰʱµĿ˿̸ڶ泵·󣬿ֻʡϲбͣǵԱ̸ϣл˹£Ҵҵǰ׶⡣
֮˼ŸϵȥȫΪϯͼ͸¶Ϣǰ鱨ûеǷѵı棬Լ׶˻飬ҲûнϢ͸¶˿жϣΪһֵĵıܹʵ̫õĻܾ߲ܿڲĳͻı仯ʹԼ鱨ݹ
ϯ״ͼн˵⣬Ĺٳ˵ҪӿˡرھƸӡƵϱ߾̩ĵؽ˼ᡢƲϲ⡢˼˹ŽƵԵϮҪͷΪͳ˧һиôܿܵòϵѸٷֱͼƽĵǰӿƣܿ˶ٴγִΧĶҡ
ҪǾһʰĻ԰ʵʩսԲֵĿǳڽ˽ʵҸ۰˺ͷԼͼӹóŵ˾ͽԴҵͶĿضܵشӰ죬ǰѾ˼ò׽ˣҲ߽ǱΣա
һУôÿļ٣
ʮ֣ĳӻؿĵĻƽ𺣰ݡʱ򣬵鱨־ֳ¬骡ͶʻܲФȺӵѾȺͣء
˽ӵ̳˵ݵ϶¥ĺ׷뷿٣ФȺڿߵ˼䣬˵ͷФȺ߳ţĺͷȺڿ񲿲нЦеվ뿵ȵؽ֡
֪ǺǻϢԭʮվе山ϯȡˣԭǵϯǷѣĽʱüկǡʾ⿵£ӹФȺӵϵĲ豭ͷл
⻰΢΢˿֪ɺŵѿ϶Ѿ֪飬°˰֣ûϵ׶ľˣ
΢΢ҡͷüǺƽΪϯ״ǷѣԵٴλԾ뾲ԸʽʩѹҪʵѡ٣ʦδ˼ѾģĽӴǵǹǲϣӶ볤̾λˡ˷ǳǵǣٳʮ֣ϲĿװ߾Ĵ¾Ӫһξҵıը˹ٱʮ˵ĲҰų϶¼̩ǿɳʡķװΪѾǽ귢ĵıըϮ¼ˡ
𣿡Ƿ֪һרŸսĺ½սѾ̩۰ˣ𣿡ɫʵ
˴һʲôˣί鱨ЩͰϢȷУ
˵ͷû⣡ϴһǰҲͬʣΪɳ鱨ԱǰʵȺϢǣŵٱɽԶɽչŵѵ԰
ʶ̬ԣվͣⲽһصؿǰĽžƣкο
Ǻ̩֮ı߽һֱòϴεı߽սϹͣԼͶ˸˫޿κΣȻͬռ֮ѾڳϱϴͶ˸ĿǰSARSŪ޴룬ȫ񾪻ţԺʱİǡˣҵĹ˶þͻһ鷳ɾʹˣ˵ͣ¶ζ΢Ц
ǵҵλ˶кν龡ֱ˵ɡȻ˿΢Ц˼
˵ͷҶüõ˹̸неˣ
û뵽ת⣬΢΢һ£ǵش𣺡ЭѾǩˣϾҪչʵԵĲ˫ûκˡ
οЦЦôڹʲôŵĹؼʱ̣ϴҪԮǡﶢţԱ޷֧Ԯǣ֧ԮһЩǿɽս䳵ӦûǺ׵ġڽԵ׼ʱ仹üȥҪ뱻ˣĹҲ˵¾ҵĵ̿Լʱ͵Щٱǻ᲻áܲúûǸ⡣
ˡôϢ̸ϻȥϯ㱨һҲˡ˵꣬תߡ
վסɣȵȵȣ£ҪϷͬʱǱҲͬʱִģսӦ˵ţί
ȻһһŵʵʲôϢˣһһģ˵ĶˡʲôʱЩ˶֪ˣҪڹؼʱһѣ
ȱ𼱣ˮҺҵĲı˾֣һһҪͬʱ̰۳ɷ硢ĻɢϷƺѶסͻȻƣʱװƱֵƽΪ˫սʱв֧Ԯ棬ô山вʮ֧ССķװһûٴңӦԣӱͲ࣬˼ϲϮѾͷʹˣҪ山вЩ޷𳹵׵ķͽһҺܵ˻ûԽ侮ʯԼɳֶַӷϢԼķѿֵܳɣ˼Ҫλò񲿳ְλ㡣
꿵ѣķǳܣ֪ϢܶʱҪȾ鱨øΪʱ׼ȷʱȻдһ˵Ǿζ山вʡʵʡĿհʡѾص⣬żذԼסϱͬʱܵУвƣڱٸפξͻ䵽Լ񲿶ϣв߱ûķװϮֵĻԼξжˣرԼǧ񲿳ı˶̨ĻⱲҲҲûлˡ
ɳ˼ã̧ͷſʵҪǾķչزкζԲ߽Σ֣
֣صػش𣺡Ҳޣټϴ̩֮Ҳٹı߽ߣҲ۾׼ʱЭִ̩߾˺սҲֻ֪аǧеǧٱǺսĺԱҲܲԤ׼һҪǣκ˳˻٣ķǳޣ
ֱ˵ɣ֮仹ʲô˵أɿϵĹɫæ⡣
˵ͷҵ뷨졭Ϊ̬ķչһ齫ر𷨰еսʱӦʩͨί山ĸЭսҪĸЭƽ山ңҲԸΪЭίĹԱӦ˳ĻĸһϵıפʵʡЭ˼ϲ֪ɽսǵװǿرʵۺ山ǶԸ˼ϲҪٱõö࣬ؼǴܸʲôĻرһ㻹뽫ӿǡ
صͷˣʱܵõĸ֧֣ҷǳı֤山ȶ¶ҪǵнİɣξύҲǴһµĿ꣬ڣܺܺõǣ山ά山󲿵ȶ뷢չһǵĹʶŵòò˽첻棬ίҸ㣬ֻҪͦηˣҡڲмɽͶǵӪǶԹ廹Ƕһ
ллһŬġش
վ뿵𣺡ȥ̨ʣҪķսĻ鷳ϲңϵ֮ȨҶڲ²ⵤϯʣ¶ʱ䣬ڣܶ࣬ϾӰѽȣֻҪǸһѧӾͻ߽ǵУȥذɣ
סɵֵ˵ͷףǰۼһϯҰһ𣿡
ش𣺡û⣬ȻҾͻϵϯۡ㱨ܱ߾ƣʱɡǰҵ绰֪ͨ
лл


678 ɲ
£ǳȣѵ̶ҲʧȥӰֻʣ´ϵ֪ڹ벻ͣ
񲿳ɽ߽ͬϯۡ˳˻ȣǰʮףⶰϤС¥档ʮͷӵϯⶡɽ̨ףԿ¶Ƶ΢Цͬʱ֡
õˣ㿴ôо񣬹ϯкת֪ͨ˵Ҫ㡣һ㻹ϯӼĵһˣ˲𰡣ⶡɽſֵЦ˵
òػش𣺡鷳ˣЩ⣬Ϊڴľϯټ
˽һ¥Ա漴衣
ɨһԼĿ豭ͬʱϸرſƮɢŵĵҩҩζǹɸеζڼҩĵζͻ
΢΢̣ŵĹʡһ̣ٶ룬Ѿӡ֤ԭ̫ȷһ²⡣
˽̸Ƭ̣ɱԹæΪرܣ
ⶡɽǰͨŮʿת˵ϯһȥ鷿㡣עպʱ䣬ҽԸ̸ܽСʱϯ̫ˡ
ˣ
ⶡɽʾ£˽ʵλľ¥ݡ
ϵ¥СһλŮҽ£Ƚ鷿һ۾Ϳɫ޲ĵϯбڿʵ滨ľϣȫעؽŰϵһ̨ʮһʽɫӻ˽Ų˰ߵʾ⿵£۾ɽضŵĻŮҽ״ݸһЦȻ뿪鷿š
ϯ˿ڹۿǡϻԽϹҶҶӵĵֱϵıűĽֳϲŭȲͬ顣֮£ֻþŵһͬۿʱĻԽ϶ͨһٷһҵ̨˵Աζֲ޷ش˵ȫгԱʧ͸ֵģ°볡Ѿе˰ʮ߷ӣȶıȷֿѳɶ֣Ҫǰؼˣǿؿ֧ӵĲൽ
ҡҡͷɥңر˵ӣ̾˿תʼЦǵĹҶԽϡ̩ȹˮƽǲ˺Զûһν븴Соͱ̭ˣ
ϯϲ򣿡Цʡ
ң¶һ˿Цݣһֱϲձ鰫СûйЩ棬ҲֻпϸŷӱսŤתǬʺǡʵǼһ˶ڵĻӭˣҿ˵ߵúܺãǵıֽϳѧУ͵طѧУ֮е˵ǵÿһѧУһ׼򳡣³ǵҲڽܹĵؽ֮У׼ƸִӣԱμȫ𣿡
˵ͷʵش𣺡ǵģϯίԱһص㣬չ涨ѧУÿܱ밲ѧа˽ڿʱͬʱרѧУﻹȭﾶë߰˸ԶĿĿǰʮεѧѧϰӵĽڳﱸ֮СǴȫ鷶ΧԱƸרҵִ̣°ܲμҼȡ׳ɹμӵȫսȥ
Ƴһۿ΢΢һЦصϸµף˶һ㱨˵ǵ׶´ܶŰ͡˹ͰȹĴʹݹԱƵӴҵʱ˵ǾԲģϸٻ㱨ңȻû죬Ǿͺܲ˼ظ˵ǵԭǴóԪͶ룬ӹŰ͡˹ȹƸһĿĽ˵ʹݵĹԱӺϡϢķӦǳң˵ǵ´Ϊÿ춼ҪӴȫصĺӺͼҳܶ˶ϣܱѡǵȥרҵѵΪ⡣
һæڽ͵Բϯ¶ûϱ⽻ͽȫǹгֵľ޴ʧ´һעġ
ýţǵĹԱûгҲû˼ΪһλɽȨĽ̡ȷгֵȨͲҪ˼̫ࡣʱ˼̫飬ǰǡ»첻á΢΢˼ӻִ򷢽Ž鷿鿴Ůҽȥ¿ڰ׿ˮʵҿ˵ǴɳһʮεԱͼԱȥΪѵ𣿡˵󣬵¶һĹ֮飬Ŀתؿſ
ǵģϯ⻹Ǵйѧĳɹ顣ʮǰɳһ˶ԱǰѧϰȽܵĿЧǳһԱΪ׽һѧɹһʱֱڸԵгΪԱֻй򻷾ʵ̫ˣû꣬Աȫ˲ˣǳĿϧ֮£򻷾Ҫõö࣬ȱ㹻ʽ𣬵˶ƹ͹Ҫйõöֻ࣬ʽ𡢼͹ϲûж֮óԪͶʣǮҵ͸ģЩʽҲǷڷλһóôǮ˭ҲѰ쵽ϸؽչĹ滮˵
˵ص˵ͷһܺõļƻ֧㣡ȥ̨оóͶʷķʣͷǳ޳ɡ̨ĵӿƼܷҵũҵƼˮƽҲܸߣ⼸ɹʵĻǹҵĿƼҵչһ޴ƶҿ˵Թ㰡˵㲻ؾͰ׶УҵȫˣԭٱӪҵڶĸ߲Ҳܾķ䣬Ҫǵĵȥ
Ц˴˲ţûϯ˵ôš˵򵥵ݰɣݹҽͳƣȥȫһĴѧҵҲʧҵˣЩɧǳܵ˶Ӱ죬Ӱ졣֮Ӧǳȱٸַ˲ţǵƻŻ˽͸ѧ֧֡ҪƸʦӻеũҵҽѧ⼸ıҵһǧˣٷ֮嶼Ƶ꣬޷ɶٱҵҵˣϾĹλҲʮޣ˲㹻õˡ
Ȼص˵ͷٷʣ˳ִߵĲ輸óһܼ˿˫ֽӹϸĶȻʱĿдǶѾκˡ
ϸļ֮󣬿е𾪡й֮佨ѵƶĻܴ£ίԼ飬ΪҪԼ֪ѵѾͨĳַʽ鱨֪ѾɳѡһٰʮٱǰйϾ޵ܣǷֵʮѾܷǰ̨ѧϰֱʻά
Ӻ󣬿ܼ˵ϯǳְûҲûʸľӽϵίκξΪ˲ţҲòϡЭίϵˣҪί뱱ľȡϵԴΪ
ϵķӦ΢΢һЦʵҲڹҺƽ뷢չίԱеһίԱȨ֪Ҫߣֽ˵ҵʮֱΪҵԴǴô죿
ݲȵػش𣺡񲿺ֵҲ˹ҵ׼еԭָڲܣһܣΪʹá޷ṩʮֱ˵ŲʵǲԸṩȽװпܾǵĽ̩ѹǴת˹ڿйб깺ж˹ڿĻӦǳϯҲ֪˹ǺܾˣĿǰǹҾ֮װ˱ڣϸһʮԪǱгټ˹ڿ֮ңԶǰҲδйͻǱֵúܻΨһֻûôǮ⡣
˵ͷͬ⿵վ̨Žƫ̫̾˿عͷߵĿ˵Ѿˣҽ˵ҵõθûжʱ俴ҵĽˡ֮ŽӼ㣬һΪ߾ľԽԽ⣬ҵǰ̸ܺСʱѾܲˡ˵ʵʼնǵĸĲ£⻰ҪǰҲ˵ǵҾͲò˵ˡ
˵ϯʲô뾡ָʾֻҪǵܰõǽȫԸ
ܺãοЦЦҼ˲ţԹҵҳϴҲõΪĵڣ山˽İЩҶĿáǣϣϣ㲻Ҫϲϵ֮Уúõذչ嶫ľ÷չǵԣǴһ˶˵кܴҰģȴΪûҰľͲǸɫμңһΪ֮ôսҲϡ޷չȱɫμҡˣϣϧӵеһУϽ׳󣬰ѾΪŽ͸ǿĿģ
ллϯһϯĽ̻壡Ҿͻ¼ת̨壬ֱӴε˺ʱϯٻػش
Ŀ˾׼ԼĻ⣬ص˵ͷеغͿ֡
˫Ӧڵͱ뿪鷿߳С¥ĻϣŷԼıѾʪˡ
һϯζĻȻڿƣԼѾλִ̳ǿ￴͸ˣֹ͸ԼҰģһظԼһȦȷʾǿĿҪһҪһӦԿİ취
ҪǣͨСʱİй۲죬رʮͱҽ߳ĿڼԼжϡõĵû
ôϱܵСڲӿķǳʱڣΪεҪԼϢųأ
Ҫʲô
һȷ紵ߵԺŵĿŲ˸


679 ʧջ
ĳ¾ưܣƺһϢǾҲ׶һ̬ӣȱ
ΪʧĿʯʮԱ£׶
ǿװЦգ⽻ŵ񲿲òòҡܱڶԱĴӵ£ԱרúɳϵС̸Żտƺɶ졣
ҹӿɳʹФȺӴ֪ϯûʲô֢֮󣬸е𾪵ŵܿƽѸٵԣԼϵԱ侲ֵ͵ԭƶһϵмĶȨ޶
˿̵ŵһºʹݣϿκε˿
ȽòòȻŵ֪һҪϢ˿ſ¶мӵ֮صҲԸĹԱߵ̫֪ԼһһѾڵڶĿļ֮£вغܾܿͻҪʧˣκˡκʱҪ͵
òòָָбò𣺡ò𽫺һǰȥʣ⻹һ߳ǵķΧҶ
񲿲òƵһЦ֪λʮĸӾǰòĴӣѧʶԨºͿʦĸŵ񻹼⽻ѧĽʦαΪΪɹԱ֮һͬԼ̨壬Ȼѭ⽻ǴĳǶ˵ҲԼһıලҺãòͬе⽻־ֳһԼһսϵѣɶǣƺϰ
תòò˵ò׼⽻ԶҸΪḻｫͬλǹеľḻ⽻ԱһҪλָС
׳һЦǿˣ¼ѾΪ⽻ѧľѧʦǵƳ硣һ̨֮ж˵ΪɣԺĻ谭ࡣ
ͬУѾѧĽˣֻǸʦרҵȼͱ̫ǫˡòȤ˵
һЦһ쾭÷չίԱϯｫǰеĸίԱ棬΢Цʵ
ǰһչĿǹһøĸԵļƻڻϣٴۣҲõίһͬ⡣һ£ھÿʷûĸίֻܵǵԵΡڴһ£ԸԸȻ߷ԿɵĻҲԻϡ
һ֪ŵ˶ԼİƶƻѾȡʵԵĽչм֮࣬ŵòò΢΢һЦתȤʵ˵˵ʲôطԵ㣿Ŀ̫ˣǺпԳе
طѾˣвõϱʮ๫ʮ๫խԼΪ˰ƽżϿǸոй幫Ķأоǧˣ󲿷Ըº͵ˣסڵʮһﳤСϳ˼ĶҰҬ֣ûбԴҵҲȲϷļʡԶܹչĻǰ;ǳá㲻ʵҸ˽˺רͷʮƽļӹĽȺܿ죬еӲĹԱ޲ڣҲܽĿڵʵʱһףֻһ˰ں˰ڣԸ𣿡ڴؿſ
ش𣺡һǳӴĿĿûʮԪϵͶ룬Ѿ߱һĹģʱڽлܹǿܡҲ֪ǵٵѣԴԴϵƶӸӿһ֮ʵ԰ͷʹǣƵôȰҲȰߣÿԾȼõʳ͸ƷķѾ͸ߴһٶԪҪʵϸķƶȣܻܾܿ޴ʧΪǶҪ󣬿ǵΪֹҲûһȷ̬ȣҲܽЩ޿ڸ£Ѱ
Ļĸ˶ͬ飬ԿĬĬƵ𣬴ҳԵ֮⣬ҲΣҵľȡƶÿһԱǰرǶʹøϵĵطԱֻ˵Ȩ̰̰ﻹ˵Щƶټϵϯӿе̬֮֮ȣԱĸϹˣ˿ĻȫĬ
ѾаĿε˵λ˵ʵǲĽƶ֮⣬һֱĬĬسͬʱҲΪǵһֻ̬ȣֻͨ·վͿ԰Ѿ棬ǲôҲѣҸոչĲҲո죬ʵ޷ôͨԱ֮ߣЩ˵Һͻӡ뿴ô񻻵ĸʡĸ϶ȥܶˣΪεĿǰΪֹû˵ӿĸССˣϣλýԮһĸйѴŬǧҪ˶ɽŶǰ山սһѵ
ŵ׿еĵǣҲǳԴԴӿƻ÷չþƣòľõ䷶Ͽ壬ŵۼؼʱ̬
İɣһ㹻ĹעģϾҲһΡ¶ҪеһЩҺסΪһУʱ䲻ˣаСʱɻҪɣڴ֮ǰǻǻصｫղɡȷ̨֮ڼ䣬ʵ̨˵˵ɣʲôѺҪҲǻ
˵ͷصϣѺܶడʽѹҪ͵óһʽõϵǧڣǿڵǾԲɵġžҪ޶ʽͶĶͷ۵Ľ裬洬Զ̴ӡҪ޽ϵĽͨ·ˮ̺;סվԼά޴ͳȵȣûиʱãҪܹʵʩ˰ڣ֮ٸİ˰ŻݣܹͶʷиΪɵĻȫб꣬ҿҲû˭һֻҬСȤĹҵʹá
ҷ׷ͬҲ֪Աߵй֮ҲûгĿˣЩЭϸϸ涨ģΨһܰƳȥֻʡַչ󾭼һ飬ʵָĿġ
ͬԼĹ۵㣬úĿ˵һ㣬ҲҪһ㣬ȻڵʵʱƶȣͱԴµļѾ㹻ʶ֪ǹеƶ޷áôڴһ£ǷڵפΣһ˭ƹܣǵ迪ĿǷľͱ߷ӽפĿǶꣿûӦġϣ
ŵһЦתֺǺǵػش𣺡ǼʶˣȻǸѲ˰ЩǰǵˣھͿԻش㣺˰ҪҪ鿪֮⣬ⶼӦȣפǱģҲֻԵؽפһȨ⣬ѾԤҪǵĻʮľӪȨǰյĿǰƶȽؼġίԱᡯӵԼľͺӣ˰񡢺ػפһͲ˵ˣΪҶ֪У
һɫ˵˰޵ҪĻ취ʮԪȻѵҲֵһԡ
һҪ󡣡æ˵ʮΪһԪǩԼʱһԽɡ
޹۾ǸһеСҲֵһԪǡǮ
˼˷ӦȫЦŵȴ֪𿴿п಻ѣһԪڿķչƻиͲֵһᣬ˷Ӧ֤۵ѾͬˡǰδеĸĸԵ㷽˼˵嶤ˣ


680 ı
ӷɻ¿̨һƬչĹҶ㾲տ̲ϣһƬ
̨ǼϤİϤǴС̨֪йʥɷָһţСѧʱѧ̶ѧкʹѧʱ־̨ĵӾ͵ӰëдС˵ֳ̨иһУĮ̇½˼ʮ꣬˫ڶŽ׶Σر̨̳ͷʹԼһСľ͵˶԰ڵϴ֮ľͿӰ쵽Լķչ˫Ѻദ
ֵҵǣΪҪ뷽̨ͨѶ÷ǳܵפѰ˴ȫ̵ο٣ѰĹԱݣÿзĲ١
ˣĴ˴η̨ҲԵ÷ǳĵ͵жʮԱУֻòУΪʯ򡢹ȾͨóĹԱл糤֣͵̨࣬Ϊ˶̨ͨѶķ̨α
¼»ʼѰϸ̨״˵ǡSARSŰڼһ̨һõڱܰ裬ϴǰ̨SARSĹԮԼԭȻסŲٱĹʿһصʷԭ򣬻ɸ̨϶Сʢ
ʣһҪԭѰû˵ÿһЩľϲ
ԭʢӰҵ˾ƷĶսӰƬԶ̨幫ӳȻӳ֮СӰƬ߶ȵļʵԺͲпԡĵݷӰɡԼԶսʱڵĹ񵳾ӽʿӢ¿սʵӳ̨ڵһƬݵġųһɫ信ʵϸݼܱڵϲڿ·̨г̲ãͨѶʢӰҵǿͬ⣬ӰƬСųߡƺʵ˹ߵܴǰٻ03۵ӰĄ̊́Ӱǽ˫ؽԱƺίԱίԱϯһҫǳȽȽỪμҿ
ϢһȫýڶӰԵ̾۵ǿ硢ɸ˳ڸԵҪýԱԭΪ֪ڶϸڣԭصĴƬѸع⣬С÷һǶ˶ԿľμǴڡ̶ѨԶзȤţ̨ýʹ֪ѸߣΪSARSڼǿǴܰ
һжڿӵǰȻ̨ʱΪĿĵ˿Դȴһ֪
ɻ԰ʻԼԱѰڰ£òصȴÿ뿪ѰĽǲϣ̵ĻӭʽӰ쵽ÿͣһȻͬѰĽ飬Ͼ˷ǿеò
ǣѰ߳յʱ򣬻Ǳǰ׳۵ľһͣƺϺѹѹٵȺһˣ̨Ավڿĺ̺ϣͨļ߲֪ν뵽вɷõģʽ̾ͷڶά־мķ϶׼˷ɻݣʱľ⣬һȺϻӶŵʻ󻶺ú˼׼Ŀ㵲ѡ
ܿ쿵򻶺Ⱥ¾ϴŴݵ΢ЦһݣȴѯߵѰѰ֣ôôǰӭӣ㲻˵ֻһ򵥵Ļӭʽôô¡أ
ѰٺһЦҲǺҶ׻Զֺֿ϶쿴վڻӭǰǸԱ̨гŷߴ۾ͷҵĶͷ˾糤ǹӪģͷһİɣٺ١
ֻ⣬ӭЦݿŷ£˫֣ܱߵžžزͣ˸ҫÿһۻ
ӭӭһ·ˡŷſֱʺš
ǫѷػش𣺡ǳлŷгʢĳ棬Ҽ֮಻֪밡
ŷ¹һЦ漴ĹԱ糤һһ⣬ҲݵؽԼԱ
˫ϣŷ´󷽵ʾ⣬˳ȥֻһƯŮʻ̬ǧ
һ۾ϳͷòŮʱͷʢڵ̨MTVĿʱԿĲաûµʱ򣬾ġʮ䡷֮׸أӡǳ̡
ֿЦݵĲգݵľȹ󣬿ӹϵʻӭĻе˼䡣ֻɬסС죬ȻһЦ˲һƬƵĹâ
ӭʽϣòʾŷСŷ¿뿵粢רúڣ;ƹ˸׶ʱŮӰԴ̶ļ֪Ŀӭӵò֣ЦԶԣȴ̨Ҳ͹һעرϵĹӻȺУҲ֪мԸӭԼֵ̳ġ
Ⱥзһ޷εļʱɵˡŮӰһһ뻮һĺƺҰ㡭ѽ
ֱʱ򣬿ʶԭԼԱݱ¶ˣô໶ӭߵĸԭ
ӭӵĳӽһ͵˴齵Բɽ󷹵ʱѾǰʮˣ˽̨ŵĿͷϴųϯ̨еĻӭ硣
ʽʼǰڶߵĲɷУŷ·Ļӭǣʢ޿쵼ľ漣ĶսǶʷϽʵ̬ȣԿԮ̨񿹻ǵ䡱⣬ʾĵĸл˫δĸڴ
ǺǰһʱȫҪ׼Ը塣ȸл̨ʢ룬˵Լĸܣ̨֮˵ǡݡƽʵӮһƬҵ
ʢ̨ȡõΰɼҲ˾óͶƼǿԸһλֳ͵ӻǰйӡ̣ڳΪδһý⣺ĵϣϵڵԭѿϣ̨ϵĹϹڵԭ˶ϣ̨ĻеӲƷΪϲĲƷϣ̨Ŀұе山ϵĸϡ󳡣ϣ̨Զ洬ӡϳ˷ˣϣĸߵľ͹Ʒ̨ܽгݷݷѧҳ̨УĿϡ
һֱ׶ջļݽ˾Ļȸ򣬼˵ظ̨һϢ羰续һڴصĴŮأȻĿǰƶ󣬵һףкܶؽϡľԴпũҵ͹ҵͶгһҵļǿϡ
ĽݾͣѰµͶʷ̨ҵϲ֣ļʱš̻ᡢЭ뺯ѩƬýϹƺ͵صơԽĵλú͵ͶԴݱ
ڶ죬ͷͷۣԿĵñʾҵĻӭͬʱԿһ빫ںýĻȷرеҪĿġ山״ͣĵظ˿ۣȽЧʵ
μص齵Բɽ󷹵꣬ո߽һ¥ĿͱǰһϤҵЦж״۵ǿʮϤĵֽר̸ϵ̨ˣ
ǿصס̸֣Ц÷սù뿵һɯͰС˰뿵һӵԽԽ½ڸ̷һ棬͸˿һܱ
ǰģȻ˾ͽ˾ͽԶ˾ͽݡԭۺڵһˣΪ˿飬Ȼ漣ǰÿжĪ
ⳡñطꡢĵļ㻨ȥʮӵʱ䣬Ҳǿ£˸߲ҵؽȰµķưɡ
еԱ֣ȫڿ˿һֻڵӰ͵ĴǣҶеޱȵļͬʱҲЩ˭֪ڶѵ£˴δ߽ưɣͺܿϤ˿ûԭûʧĵġ
̸Ц߽ܰľưɴѾȺʮλ̨̽ս׷ǰʺ
һ龰ôĿмѣߵϴʯҲΪƵƵ̾


681 Ķ
ưɣ໥ֱͬԸԽ̸
ǿĽ£̨嵱صȦ̽һ棬ߵĶĿĽ㡣
˸λºǿǳ˵شнӹƿԸƣǧﰡ룬ʧŰڡ̶Ѩ͡Զаݽɫһ˵ġӰ˰ƱŴ¸ߣһֱ˸̨صĶĽƾ衶̶Ѩеĳɫݣ۵ӰǵĹڣԡԶһƬҲ˽ѵݵı˾ѵı֣һΪٲʵ˵ȶԲӰԺۿӰӰԣҲԲͶɹ
ΤλԺͶͷرʾֻͬҡҡͷ΢΢һЦѾˣҲûãֻǸеͻȻҪҹƵòĻҲ֪ˣԺߵﶼɆ
һѰתӣЦŵ٩Ǻ°ϯ̾ʲôǺǣ֪ɣӹ֪ʶȨԼ©ٳķƶȷǷӪ½͸۰̨ĴӰƷ˽õǵ̨вţྭӰƬ¼ӰĻȫص˵ϵͶ̷ҲĵƷаʮྭĻиǷۣҲַCDVCDƬµġ嶫Ļ˾澭Ӫһ׬˸Ǹ۰̨ع˾ȴǿգͲ˰
εؽͣ¶ҪߵĻҾ˫޳ɣǵ׶ȥߣΪַɴ޶ɵȨҲССĵֻķɿ֮ƶԼķϸ򡣡
ƻļһһ·ͬе¼ŮѾͿ֣˻úˣ˿˸ǵĻش𣬲ؽ
ҷֳˡ̷֯͡ó׷Ӧ÷ΧܹĴͷ֮⣬ֻҪǶǵķɣϾͻ֯оϸڣе©ƶķϸϸ¡ԵضǿȱԼķɣǾһֻۡһֻۣзɳֵرһ£ԸͿԸȥҲԸĶǷйũװЬƷȵȣӶԷ֪ʶȨ棬кôǾԼĲţƣ̫صˣ
ֱӶ̵ĻаżȻеĴ˶ԼѣԼһ̨ĵӰݺТͺͲ̨ͨҵĴү֡ũҵҵ뼯ŵĶҺӵ߰λս̽ޱۣвͺпܻԽĺ뽻Ӱ졣
ɫע£ĿЦݵĴ˸뿪Ц˵
СһϯԴΰ룬ó̺вٵԹֻҪúһ鶫Ĵ山ľ޴仯ͻƽĵġÿ춼ڽ
Դ˷ǳе뼯ܺӿ΢΢üЩεر죬ЦеϯȤĻǽһĺܶѶԴ˶ܸȤ
òص˵ͷЩ˵ܸӣұǴںͶʿ̸ϸܵģȻ˿̳Ҿ˵˵ɡҶ֪ڵȻƶ󣬸ַɷδȫȫ߸ʡ߸顶ܷ֮¸иķƣر߸ʵеķܴĸڵĵΪҺ͵ƶķɷǳշɢҪķϵδȫ͹淶ǵڵĺܶطûƶ̸Ͻгȫͨеġ֪ʶȨˡ
һһЦ˵ԴǵĺϲҷϵϿ֮ܿڹҡܷԭ֮ƶһϵеĻ󷨣һŬһƶơ̷񷨡·˰ó׷ҵ֯ϷͶҽƽѡᷨ͡һϵеķɷ棬һƣ淶ΪҲʹƶķɣʵȫһµķƶȣСŷڵҪҶԴ˶˺ܸߵۡѾרųһίԱоǵķɣ̨֮ǰ˵ǵĲٷɻίԱгԱһϿɺƳ磬޶󽫻Թͳһɵʽȫ䲼뿴һж֮ڰ쵽ģȻܶ෢ҵķȻкܴ룬ȡýĳ̶Ⱥٶȶ˹ģһѵ˵ĳ𣿡
˶˳˼֮У渵ǵķίԱÿ¶߷йôκ̩ȶʮǵ仧ĺʺͶҵͶǵзƶȵʵʩģƳķϵ˴ҵһϿɡ
ͣһ£˵ǵĵطһǵ˰գǹԱµЧʺܸߣǻãΰгֵıϡʮҵͶʶԪĴҵĿǰΪֹûһҲӯģһϵҵʾڽ׷Ͷ롣ղС˵йũƷķǣ浽еҵҿ̹ʵظߴңǵũҵƵũûеõҵȨһǹļһǿ͵ģ˲ⷽȨ⣬ֺСڵ¼ҵҵ棬ΪĿǰ¼δҵͶʡ
һݸһЦΨʵô뿵ϯңгϳŴӰӸô£ܲǵɵĺ°ɣ
ϣΪʲôҪϣȻ㶼˵Ǽˣһϸɸұ֤ûһŹĲȨ¼йءΪƤعһЦ˿˵¼¼Ǻһ߳ŭģЦ
зȵǸ΢ЦС㣬ô˵ûб˼ǿ¼µƷô¼ѧѧǩЭ飬ÿ궼ѡҵѧȥѧޣ
ǿЦܸܲǣԴ˵ʲô뷨֪ǸǳԭˣҲδ˵λѸеʲô⡣
֪ǿΪԼмس˵ͷŽͣڴҲԸҲܶԴѣʵ۵ӰӸ̵İģҲ֪ľĻжôȱпյĻ⼸ʺͬı糤̨̨֣ǣеġҪ˵ǣΪʲôҾеۡ
ӴȻɣ죬Щط̵
ȻɡΪǧ˵ĻгһףǳҪҪ񶼿й½͸۰̨Ʒʲôģеߴ浽ٵϲҪһḶ́Ȼ߶ú룬ôõƷΪʲôûУֻҪָһ꣬þϿɺѻƷӰƷ͸ĿǰôȻʱ˴½͸۰̨ҵ棬ǴӳԶġͨӰƷ˽½͸۰̨֪ԼĻ˲ж֮ͬ󣬶Դ½͸۰̨ĸƷϰֵ۶ϿɣеȻǻǮ򲻵ġ
˿а˵ҹһЦϸһ£Ҳе
ֻ䣺Ȼ֪ʶȨıǱȥҪǶԿƼҵũҵ֪ʶȨֵҵ൱ޡٸ򵥵ӣ½ĵ̱Ƕ򱶣漰˵ӿƼϷͻеơӰӾԼȵȲҵĸ￪Ŷʮйδܹõ飬ҲһھҿԱ֤ڹũҵѧӻеȲҵ棬ܹ֪ʶȨЧӦķɷҲ̨׷ƶǽۺ¼µġ֪ʶȨҵҪһˣǵĻҵѾĻһ£齨һȫԵӰӴҵʮĸʡͰÿһضԼӰԺߣһ֮󣬽ܱ֤ӰƷӦջ棬һŴҶġ
Աߵļλ̨ݺǿ硢÷۾һ֪Щеĸ̨Ӱҵζʲô


682 ΢֪
Զԣ̨罻Ϸǳظ˵ɿռ䣬̸ֹһÿǳ⡣˼һ໥Ľ̸֮󣬱ȺԳŵ̸ҲʱжĿ֮µѹλеԱ޾ڱһȦ˸ܵйеǫѷ飬һȻͬ罻ʽĻΧ
˼ϣߵ÷£ͬһӵĻưŰ΢Цŵ˵ͷתͷһ÷㣬ǣǿЦһĨ޷εİˣһ֪廳ѣδ³Źٹȥ˸аѳ
ʱŹ¥ɱѶҲǳȣһӦ˽ڵЦ֤ʵĺҲĸźǶʱ䣬ȻŹֻӴ̶̵ļΣôҲ벻һ˾ȻϷ֮ͬʱҲΪĴ̾Ϣ
΢΢̾ϢһҡһλߣеùһƿʿɺƱɫľƻӨľƱȻݵ÷÷мس˵ͷ
÷ߵĻưװЦ˵ƫİôҺSylviaҲһ
ڿҰɣҿؼǵӲҾƵģСһǵһμ棬֪İãԲ˵ǰֻĵӰ͡ĵɵĹ¡ӰƬ͵Сķɣ˱ȵӰϸˡ˵ЦŷľƱϵİƿʿưϰ뱭ơƣ磬㵼ݺͼƵġĹϵСĵϵСϲ¡Ƭ淢ˣ㲻ɣ
ưһЦиð̨ķֹܲ㣡ʵۣҲûʲô鲻Ҹɵġ˵͵ȥĲٸ̨ƷһƣΡ̩ܻӭٶǸܲܰǽһ£
һ÷ֱĿ¶οɫ÷գգ۱ʾˣЦŰκͻư˵ðԶ֪ղŻΪأҲ˲ٽͣһǳؼظղû˵Ҿ˵˵ɣʡڱǰɣ÷㣿
÷΢΢һЦ鶯תһ£ѾһɵѳԿ˽⣬֪ôΪ˼Ǯô򵥣ԭ÷ҲûпǹԾʾ⿵˵
ɵ˵Ρ̩ӵнǧ˺ͻ壬ΪնĻƶԷ⣬ﻹʲôӰƷи⼸ЩˮƽߣԾĻΪ˲Һ͵Ļ¼ֵռг鼱֮£ֻðѸ̨Լ½ӰӸƷóƹռ⣬ԵĻгѸٳˡ嶫Ļ˾һͨרҵ˲ƴƣΡ顢̩иַ̨½ĸָƳVCDƬУæ˰Чˡ񣬸λֻҪпյΡ顢̩ȥߣͻῴйձ˵ڵƴͻӭȻôʣҪȴ½͸۰̨ԮǼʮԪȡõЧҪõö࣡
꿵Ļȫֵ̲֮صζȻ˴ҵ˼Χ漴ʶ˿ĻɳĮΡ̩ڿ˵ĴģĻ͸ζʲôĲ˵Ϊ̨ӰƷĻþͷǳҪ˵Ļˡ
΢ֱ֪ڣ˿ԭ뷨֮֮ң۷
ưйĸ￪ǰʮ̨սľ޴ͷչռ䣬鲻ԽضԿ̾û뵽ôԶԭΪõ׬ȡڷչҪʽȻ𲽹淶гǿһϵвҵҶˣôڱף鼰ܱг˵ǳңԶ˭ҲȥƬгûһҾ߱ôӰֲǿ;缸Դ½гĵڻǵĵȴŲʣǶԼ뷨ˣҵ۹Ȳ⼸а
뷨壬Ҫ˵еԭ˵һôԶղҲһ£Ҫ̨֪ʶȨ𣿡׿ԽŰбͷЩʵ
˵ͷǵģһ·ݾҪ䲼ʵʩˡڳ鼸ûԼĹҵũҵ֮ľƷȫҲͲ֪ʶȨ湹Ӱ죬Ҳûʱ;ƶһ֮Чġ֪ʶȨȥͲһˣرڵĴѸٷչĹҵܿͻ֪ʶȨì¶䵽ʱ򱻸ڸԼԼ֮һж졣ڻӰƷͻֵ֪ʶȨ⣬Ҫȵʵʩ
÷˼ʵǲǺղ˵ȫ齨ӰԺйأ
÷㣬Ǻһ۾ͱ㿴ˣ
Ϊŵ÷һͨȭʱ֣Ҳ˫˫ߣŰѺ÷еʾһģ˳㽫ղ̸۵ĻҪظŮ
֣˻һЦǳ濵ǰǾͽйۣʱ̨ڲŹڵġ칬μǡ塷͡Ⱦ缯ֻǼ򵥵ĻʹҴҲˣȻڵϲƵĸƬӲˡҹƴ½زҲԸ⿴йĻõѸٵĴֱڣйפʹδкαʾһԴҲֻ۱ֻۣǾϸ߷úͷ֣ǳ⿴ЩݽھʵƷĵ̨ͲôˣֻҪй½͸̨ӰƷڹΪͱعҵͬС֮£û̫ѹֻҪץסᣬɳķչ롣
Ŷ˵þЩǸоûô򵥣϶бԭ԰ɣΪݵŰѶԴ˷ǳУҲܸȤ
࿴Ŀ⣬ЦЦ΢һ˼㽫е渵ǸɢĶңһֱûʱھԼĻһҵȶͷչǳбҪͨŬĻϵҪʵĿ꣬ͱҪһǿռһƸߵСƸߵ˾߱ȹ̵ελ֮⣬ҪһռĻгһУΪ˽виŬ嶫Ļ˾ոĻӰӹ˾ʳġȸӰĻšҿɱСëδļŹ˾ٷʹ˾Ȩ൱ӵӰƷȨȨȨͲӳȨȵױ鲼صİʮӰԺ֮󣬶ԸӰƷ֪ʶȨķɱͻʵʩ
ưǰһô˵ǴͨȸŹ˾ĽٽʵʩΪƵ֪ʶȨˣ
ô˵ɣһҪԭͨӰƷϸһϲּķʽϤͬй˵ĵ¹˽йĻ͸ķչй֮໥ͽҪ塣ˣĿǰĳЩʣ𺦵˴½͸̨ĳЩ棬ǴӳԶ˵½͸̨棬гѾԴ½͸۰̨ĸƷũҵƷ˻ҪķѾ޴ʱȥ¿гǳػش
֪ʱվһԵ̨ͨδֹһЦ߿ʵϯԭ˵ֵ࣬
ΪεҡҡͷܳǺõģȷʵ𺦵˴ҵˣرսǣʱΣǲôһ벻ʲôõİ취رʮӰԺĽҪʵʽЩʽ𼸺ͨ۵̾ۼģԺٺúóɡ
ΪصͷϯôϿңҷǳ⣬ͬʱҲǵĿԣϾڼз棬ҲǳĲװ˵ǵõĵӲƷǴӴ½ģ½Ҳռгİٷ֮ʮķݶʡóͳֲ㣬ȥһӲƷӴ½һ͸ߴʮңǰ屶гǰǳ˰Һ뵽鿼һΣ֪ϯǷӭ
˵ػش𣺡ĵطһռһʮĶĵӲƷӴ½ǵװԼƷƵļӰȵӲƷӴ½ϸʡƸרҵ˵ĹܿͻСǸط羰ݺϣĿǰѾд½ڵļ֪ҵǰȥǢ̸ȤĻǵĲƾίԱιúģϣͬʱĿҲȫȨ𣬶ҲãҲãİ塣
оһŵվ˸͸ˡ뿪֮ܿߵһ£ؼ뼸̨ҵС


683 Ż֮
ϴ軻һˬ˶װĿ߽ķʱѾ賿һˡ˾ͽݸڿ˳ֹ˷ţֵͿ˾Ц˲ߵɳǰ
ɳϵ˾ͽԶָָ輸ϵĵƲһ̨弫Ʒɽ裬Ц˵ܾöûкȵƵˡЩҵ̨͵ϺòҶ͵¶һֲˡ
ھƵ˾ͽֵܾ͸ȵ뿪ˣֱ˲ֻϡ֪˾ͽֵ֮ܽûгϯۻᣬһΪæڻ̨ܺ弸ƶˣΪҪȴ۷ļҪϡôڵȴԼмĿ֪⼸ȻԼйأ˾ͽֵֻҪԼ绰ϵɣͲֱͼ¡·ɵ̨˾ͽֵô˸Լ̨֮⣬϶иΪҪԭҪ̸
˾ͽԶֵϸϸͿֶصĲգﲻʱ̾˽ӹľ豭ϸϸƷζֻ㡣±֮֮ɫ
΢ЦŸһ硢ĸ磬λʦԶֻΪ̧ô򵥰ɣ
ļСˣҺʹ̧̧㶼Ӱ첻̨Ĺ񵳺ԩͷİţԼֽɣϸĶɭ̨͹񵳵л̨ȣŲص̨֮УۺܸߣҲܴ˵Աŵ̨⽻ȡõͻԵʤ⼸ǽǮҪ̨ĳЩҵ֧֣˽ﾡʨӴ󿪿ڰɣ̨ܹڹϵελԸ䵱ԩͷġҽ飬ûǼȻ̨ĿԮҪܴ½ĲãֻҪһĹϵˡⷽᳵ·ǵǺܷġ˾ͽݵһϯ˵ʮɣͬʱҲ͸¶˴еĳЩܣһʮҪǾǵڸ߿̨вԼˣ²Ҫ̫˼ɡ
һЦĿǰΪֹ˵ҵĸоԣȥɾûôˡС;ۻڷʽʣȦѸСǷĵģ̨ϵеЩ̽Ҳֻ̽ͨֹӣƺܿдѿ׶εгӲŹ̸˴ϡٱʱҿ־ӣҪ˵ȥһȦˡ
Ǽǧ˵Ĵг˭Ҳᶯĵģҿ죬Ҫͷۆ˾ͽ˵գֵӶЦҽ⳰ҡҡͷ
˾ͽֵ뿵һϸ嶫òҵֵĺԺͷչΪṩ౦ر̨Ͷʵ⣬˵úϸͨ͸ǳĿֱûѹйһ
ˣͬʱҲ˿˴̨֮пԵѺ˾ͽԶɫһóļ˿
һ˾ͽֵӣ֪ǽͷϷ·²豭ϸĶĬȻûһ˿Цݣȡ֮޷صĵǡ
ݷǳ꾡ļ뿵Լ鱨ϵͳصı漫Ϊһ£رԭڼСֵԪ¼¹˾ȡһϵаԱֶΣȫ¼вҵŲ֮ܲĹϵ¼¹˾ʼʹڵ෨©γ˽޷ȵľ桪ڷϣ¼¹˾ڲҵΨһϷӵߣֲȻ˳еġԶ伯š͡ҽ豸Ź˾ɹ¼¹˾ӵеİ칫¥ͷز˾һΪ뵽˶ʮԪʽʾʵİٷ֮ʮйǵķزͶʽ裬ֱҲûиֻܲƬ˵
ѾΪ½ϰڵ½ز࣬׵ضϾԼŲ֮һϵ丸ΰǰĿȰ밧һеؽ¼¡Զ伯š͡ҽ豸Ź˾ŴԼЮۺʽ½롮ϼ塯ĴСһݺڻպ֮䣬ֵѪĴʽ޼ɵƺЩǮԭ͸ԼһʵϳȥΰΪƽϢŭסʹóԪֲŲҩҵ˾ɵľ޶֮⣬ԪҵԭеֵĹͬƲǴҵڵͿ๦ߣҲֻܰ涨еİٷ֮ʮ֧ȨѣȻ޹˼ɵضðԪļŲҵȦظߴʮԪֽͶʴ½زκ˵ռΪУ˭Ҳˡ顣
ÿеǵǣھ鱨ֱŮ÷Ӱ£Ѿʽ뼮룬ºܿйڵЩľ̰һܿͻͨ뼮һɹʮѪľ޶ʽ𣬺ܾܿʹҲ޷׷ֻʱ¿ŻҲ޲˶಻е鷳Ӱ쵽δ˳չ
ļüͷ˼˺һŵʵ磬ʲôʱ뼮
ڰɡ¶ֻҪʮ졣˾ͽԶԴЦЦضԿ˵㲻¶ŻɣҪҾòףеʮԪ񶼱˻պȵصĵƤ¥ˣٻҪʱ䣬ɴ˴תչһֵľ޶زͶʡϾڹڷزһ˱ڵظձӵ󾭼㣬ϼıʱҲûʾ޿˻ڱķ취ɡмҵøѣүǲϣʱڹֳʲôҼү˵ȥ⼸лǳؼԲҡ
桢ԥԥӣ˾ͽЩ̣½㿴ܲ˵¼µġԶ伯šصŵġԴŹ˾ǳҪԶ󴬶ӣرеּԶʹǼģʣµʮҹװͻ˴ֻּģһûĻǼƻейǡڿ˹߸ͲκϿͨǵ귢չƻʵʩ棬ҲóԪ׷ͶʣԹ´෴Ǻŵðмֵ㣬һǧԪҵֽ𣬲ָܱԲ֡ԴŹ˾ĹɷݡһڶԪûȥ㹻Ͷʼ山¿ɽˡ
ĵ̾˿Ǻ˵ôˡ̨İ·ϣ¼תڻͣСʱ¼¹˾ûһ˹кΰΪ˻רŴ˸绰ҵǸղھۻУҲǳѹض˵ԭҽһ»ȡҵ½⣬ûô氢顣֪¼´飬ŻϺ֮ң绰ҲûһҲǲҼңѾһߵˡ
˾ͽԶԴ٩Цһǿˣ֪ɣԲ˺ʰġʱһＫпǴڹںݺݵ׬ϼʣԼʽٰ֮ǵǲǮȥ֮߸·һͻƷкһĻ˵һһϲ
磬⻰Ҫүˣ˵ͻһٳỳǷ˲أ˾ͽݺ˵
˾ͽԶεҡҡͷҲֻǴȷˣȲƱԭԵҿɴδ¶ǳͷʹһΰĶӣܲλǰϴӣҲŵķչܳĹףԭǴһʼǾûƶԼƣʵȥ갢ѾԾˣǰ鶥סǵѹٸһͷĻᣬһǶ˵ʵǰʧְµҲֻϣʧ͵ˡ
˾ͽ룬ʵҾºܲ򵥡ѾߵһˣɵƲС̩һرǺòײųġ硯㲻ûܴܺĲ˵Ҫһŭ֮˸ܣֻҪһηĽڣʹ̩ѡ硯ٸ׳죬˵̩һ̾ͻһ겻ˡ㿼ǹ𣿡
̾һ޿ֵĸԭ򰡣


684 ͽƻ
ڴ֮ǰܴڵıѣѾڰнвãȥոձֳ֮ʱûвȡǿӲӦԴʩҪԭǿڸ߹ΰԶӵĿҲԶԶص͹ѸӰʵֵǿԸ
һ㿵ԶҲ˵֮ԶסֵҪϳѹĴҵ˼ʵʩԼƻʱͿռ䣬ҪԭǿҪҸӵ׻ߵöԶ빲ΰǷҲĶһȨͲƸǰһͬʧ
ͱĶԣϣ֮ΰĲбѺͱĿǰΰʮԪƸʵÿһҪСвͺܼܿɵ򡢻
Ϊˣнһϵеĵ벼֣˽еľȨطɢڳӡ顢ɽ͸⣬ԼĹֵܶŽΪ˾ίԱίԱβıܲ鱨ıµֹھίֱӵĹϽ¸ĸеֵǶܵеİͬʱҲδѵЧеʧϵ֮еֵķӦǳƽ
ΣΪԤһɲصʧԼĹɷݹ̩еҵͬʱЩʵתƵ֣ԼԼ˾ͽʳҵ£ڴڼ䣬ⷮٽ硱´ҵתһжڰ˳Уķٲġ硱ֲ̩þѸٽԪĲƸɹתƵһ֮һ׳ԭеĽΡˮ½䡢鱦к͵زҵڶרҵ˲ŵİ£ͼĶأĿǰϵ張ͬ˽ġعӴṣ̌չƺƴ³ǽ衣
ÿеοǣ硱Ŀǰļ̩ҵѳɹƯףеζƷ˽εġڶӡѱϵΪ㣬ŵĸϷҵ֮УεĹǸɷת롰̩鱨ֳ֡Ƽƽ£ЩܼϱСþ顢˫ȫƼƽѾڿ£еתͺιµľԱѾֻһеӦþɣ˵ص̩Ҳ޷ҵ硱ڶӺ̩͡鱨֡İӰӡ
һܽԼеĲ˾ͽֵܺгûҪҲûֿܣԸ˾ͽֵ֪Լĵʵ㡪ܻͷĻҶԴϲ˵سɷڿӻͷͬĪɡһеĻ˿Ը˳ռŹƸߵɱһӰ٣ΰˣҲҪúõһ£֯ͼ³
ǳͬʱҲԵãԼ˵ӡ̫ˣԴ˿οҲԸȥıʲôΪԸõرԼ˿͸ͬʱôбɣһҪǾչʾԼĹϷ̫ãһݴȵֻҪżһΣȡõЧԶԶɫǧٱ
Կʱĳ˼˾ͽֵܶһۣȫ̾˿ŵȱһͻĿǿӲƵԸҪϵĥһǣһвܴݹϵһսԦڶѱĽǡ
ֹ˺һûзӦ˾ͽԶһȵ̧ͷĿ飺ʦܣΣϲλߵĴɰи뷨㲻һΪѾ޿ɾҩĻھͱ뾡ȥͻˡ
΢΢ףЩε̾Ϣһʦ֣¶Ĳ֪δǣҹ˼ʲôӣûɶԵǵţҵĵһ˷øܾ˵ľ棬ʱ򲻵òصǵѪǮпܻͿ๦ߵΰʹһӣΪѰ
Ŷҵи뷨ƶ˾ͽԶص˵
ص˾ͽԶһۣʦ֣ʲôֱ˵ɣҶˣ
˾ͽԶһЦָ˵㼱ʲôһôʱ䣬Ӳ㼱ȴסˣôģʽۺ񣬵ЩǮ¼¹˾еĲҵѺõģеĴ󲿷ʽй˾һǶ˵©Ҳй˾гϷʲôĻй˾ĹƱֵͻἱṩ޶нԥջؼ߷յĵѺΪ˱֤ӪԺԼò׽ͱ볷Ͷڴ½زҵľ޶ʽ¼¾Уй˾ĹƱˮ𶯺ΣֻҪͶڴ½ľ޶ʽص¼£ͺðˡֻҪ뿪ΣҪ˵ҵΪ˭˾ͽҸеģ
ʦֵ˼ǡɴ۾Щȵʵ
˾ͽȴǰһ̾ĿǰΪֹѵȷˣгɾ֣˭Ҳ޿ָ𣬹磬뷨ʵ̫ˣԽԽеŪֻҪٵĴۣܻ档
˾ͽԶЦͣ밡ŵ棬ͨļй˾£ϾĴ󲿷־ŵ˹ڵķزг棬ΪѾ첻Ҫ̫עй˾ȻӶڼܡֵÿһһûзӦĻ᣻Σʧǽй˾¼µвȫѺУȡֵľ޶ʽڻǰĹڷزҵͼͨݵĸ߷ոծڻȡ߶ӮӦ˵뷨ǺܲģĿǰľҲкܸߵĿԣжֻҪҵʱ˳ɵһηͶǡΪ˳ɹһαȻͻеڶΣΣԺΪԺҪĲַջǿļԽԽвͻƲþ޶ĲƸΪСΪ佫ñ˻Լ׬ȡ档
ƺлҪ˵˾ͽԶ˰֣˵Ұѻ˵һĿǰõ鱨ҷҴү֮ĺһֱڱĵλҴүϸܴӣøطԱͬ绨ѩ¡ڹڸأɹͬӪļպزĿȫǮɻɣҴүĴ̲޶ʽĴ㣬ĿǰܿЩͷ־緢ʧ֮ͶĿͻԤõ壬ͷҲֻѪ޹Ľ֡װǵٲǵһˣǵͳƣֶͨȡĽߴʮңڵ֪ĸϣлһǰáηɱĳʡг
һȻ֪ǰýڹĳг֮ƪҲ֪߻ħġֵԴΪ֤ݣáִ˿ͨ˾ͽԶ˵¼һиǷߺͽ
ʦ֣ΪʲôҰҪ֪ܱ߸˵Ǵ°е˵
˾ͽԶЩǸصش𣺡¶ʦ嶼ڲӰǼǰ£Ҳϣֳ´ȥҲûи㣬һҲ֪ʦ֣ǰǲ֪ȻʦܽҪ󣬽ֻҪһἰʱͨģϾļ̳ˣӦ˽ǣ浽飬ԸԵľ߶кô
мص˵ͷллʦ֣¶ǻʱһ߰ɣھ˵˵¸δϾؽͷȴ£ûиԲһ˯ŵġ
˾ͽԶ֣صص˵ͷк˾ͽݴսߣѹԼļƻϸ˵˳
˾ͽԶĴҪ󣬿ѹر۾úŶ˾ͽԶ˾ͽݵ˵ʦ֡ĸ磬ԭ޳ƻʵʩҲܱ֤ҵⲿ񣬲ҽƻĴŸһģҪá顯ʣ⡭Һݲİ͸ĳɡͽƻˡ
˾ͽԶŰٸнĿ΢΢ҡҡͷ֪ƻһģ͵һˣ
ʦܣĲ̫ˣΪһƶ߲ӦѶϡˣҾһΣһˡüסһΣ²Ϊ㡢ǵҵٺһġ


685 ׵Ĵ
ڶ죬һгϯ̨а졢ͨѶЭľóǢ̸ᡣһĻУ̨ҵǩʮͶʺͬͶʶߴʮԪ֮ޣ˸ЧũҵʳƷӹӻеûȶҵ
֪ЩͶʵĺͬˮֺܴҲ֪ǩЩͶʺͬʮ̨ҵ֮УҪ֮һǰԼͶʾȡþ޴ĳɼˣϾеĺܶ˻ǶĻҾƺܲģǩͬһڲŻ¶ģټ½Żݵ˰ߺͳߴ̨Ͷˣ˿͹΢Цȴұж
ֵοǣ̨Ķϵٽᡢ̨óٻͨѶȴԳɹĸй裬Ͼʢף磬һҲ֮ϯ˴˴ᡣڶ߹ǢУȷرʾ˶Կ֧֣Կʽȱ»ȻʰʮԪ˽սйԶݡ۷ֹ񵳹ٱġԶһƬ¼˺ܸߵۣԿȺӵѸĴ澭Ե̾ϵٽҸˡΰһʣʾԼԿ۲ӵͳµ塣
˷УֵüΪǫѷе֣̿ˡʵǱƳĵȵǡôĿ׻ΪӮ˵ĸøС
ʵѾŪҵ˵ʵݾԲֻǡϵٽ᳤ͨ͡Ѷ糤ô򵥣ͨҴ뿪̨˾ͽֵϸܣ⼸üĿĳߣһ̨鱨ֵʵȨ˿ڿ֮࣬˵˵ȵĹҵ״Լ龭õľģ̹ʵسԼѴ
Ȼ˾ͽֵԣί󣬺ܿõҵ˵ĻӦԷԡʷغͶ̨ơΪʾϵٽᡢóٻĸŽڷṩǧԪ޳ԮԮһǧԪʽڿ뿪̨ʱʣµһԪ衣⣬ͨѶ̨廪ĻὫһڣͼֵһǧԪҽеȻ鿯̾ߺ͵ӼʳԱʾԵĻͽҵ֧֡
ͻȻĺôÿͬǾϲѡȴǳڶԪԮôõģܶԷó˴ѵڴǰƣڿĳŵ֮ǰԲ׽ģ̨Աĳŵ޷ǾЭϡԶ½׽̨壬̨ȨĺϷԡ
Ȼôӣʼձֵñ񡢴ݲȣڶԷû֮ǰҲкóȻıʾֳϣѡΪһЩҪȴæ̬ö࣬Ϊܽеּۻ˳ءһܷģԼµʮ־Ѿܽפ̨վأ̹ٺ̨̹ǵֱάѵһѾ˿ĳ̨ĹԱǸе׽ͷġܶʱ򣬰нɵĽϵԶϵȹ̺Ч
ʱ֣صݵĿϴ׼ϯ̨幤̽ед磬Ҵ˽ֵݸһűֽ쿴ϿʱĲƾͷת¼¡籨ƾԱǫר¡֪ΪʲôǫͻȻἰ˶ԻزͶеĸ⣬һ¼й˾ֱ֤Ĺ˾ĸծѾߴٷ֮һʮңѾڲʲôһ¼¹˾鷳ˣвõġԶˡ͡ҽơ֧ƱӰ죬ҪǲЩӰĻǵ¼ʲҪˮ
Ȼһѹû뵽˾ͽֵܵĶȻ֮죬賿˵֣дˣ̽ӹеıֽϸĶ
ӹ֣Ĳˮ˵ͷɳϣصȴķӦͲ֪ⱾǿܼƻѾʼʵʩˣһȵӣΪȺ֪ﰵΪż֪֮ԸеԾ˾ͽֵܵĸЧʣӼƻƶʵʩֻСʱʱ䣬Ա˾ͽֵǰһԤˣ賿Լ̵Լͬˡɴʶ˾ͽֵܵԤеĹֶΣԶԶسԼһʱﲻ֪ϲǲźá
ÿֽĬĬ˼²豭ʵǲ̸绰һ̲ȡӦԴʩ
Ƴ˹һۣҡҡͷˣӰô϶Ѿ֪ϢһʱպµһȺ鱨ԱҲ©ģ˵ͻ绰
á˴֣Щǵ˵ֽԣο鷳ˡ¼²ƾǫƺڰʾġԶˡڸ߷յĸծ⣬ʵĵ¹ӹ˾ҲΥҵµ⣬˵ġҽơƷڴ½ͶǸƹдŲ̶ͬȵҵ¸֪ԤǫΪλͻȻѣ֤ݣǲǰʲôطˣ
˰֣¼·ʵʩҲ֪ʲôرǽΪܣȴûп¼¹˾һݱǰһһ˵ĸѦƺԴ״ˣ˽⳥˱ʮԪ¼·ԺʮȥԤѦ¹ҽơҵӣȥӹ˾޸ľӪУָ𡢴ڼ˵ĻҲһˣԭŲڼҲйƵ⣬˲ǫǴĶõϢΪ˭ҶΪЩϢǿѨ硣Уոմ¼·ϺƫƫҪͷ⣬һ¼ҪǱּõĻ
˼Լȥԣɴ۾еز׽˿ĳ̬ȡ
̾Ϣһڵ¼µҵһ֪ҲֻԼȥˣ֮⻹ʲô취Ź˾Υ߶ƱػһϵеӦ¼ɲڵص֤ô˵ѸٽӰܿͻ¼½ڹŵϸ飬ҲɧҪǹƱֹĻǮȥ޵׵ĴŲͶʸ󣬸ûǮɹѹأӣæҲ鲻ǮοʣǮĿ
εص˵ͷ⵹ʵϻڰǧԪרʽҪõþȫֿͨУԵô롭ǵ̬ȹƺܳ⡣⻹мͷʹ£¸´ڿʮԶ̴һһҼǧԪʵڶסĻ㿴ܴܲǱʮԪרʽʱŲһɹѹأ
ɫ磬Ǻˣί㱣ܵǮӦʽǧ򶯲ã˾ͽԤ⣬δ൱һʱڻгҪ۸ǣ߾ܴڻ١ǦпҪսʣԼͭĶˡȫ缸н۸ڻУֻô죿⣬ïսʴֿڹ̸ոտҲöǮΪǵ嶫̨Ŀǹ˾̸УһʸܴӶ˹ҶѲ߿ͧҲ쵽ʵҸˣɶ˹ڿרҵʦº͸װֵûһǮŵߵװԻöôʽ𡭡ĶҪǮ
̾˿Ҳ˵ǰһֱͦȽģôˣͦõʱ׬ϰڸ۱ңӦ֧һģĿǰҲֻаˡ
΢΢һЦǾԼȥҰɣûҪһԸż˵԰ֺּ޵ģְԭƹܵҩҵȨͶгˣԹͨڵĸֹϵðڶҩĴȨֻ֮ٱûΪƾӪг˶˶ʮĵ绰ԸӣǾͱٲȥɣ
˿Ļŵ۾ζЦݣͻȻʲô΢΢һЦҡҡͷط·ȥˡ


686 
ϴ͵ľۻᣬһֱЦݣ̨ٳԹ֮̽䡣ͬеԼϴδڵͻʹÿܻ֮ӭر̨ýһļӢѧľ̹ʵΪ˺ʹͳҽѧĲ飬رǿڡԶ̶͡ѨӰƬеĳɫݱȾΪһһѤĿĹ⻷
ۻһֱҹȻĵȴȻûнӵΰĵ绰֣һ֮󣬿ҲͷȻ˯ˡΰ˿г˵Ǻìܡΰ˵Ը漰ϣԼδ뵽õİ취֮ǰǲ˼ġ
գһб·չʯеԱԼصĹԱӦ̨սϱᡢͬᡢ̨ѺЭᡢίԱ룬δڳϯһϵеĲιۿ̸ڼ仹ҪĦ̨ίԱĹ飻ֽӦι̨ӡӡӺͶɭ̨Ħ̨ҪרĿѧϰȽĴ̨粿͵һƽ̼¼ƬͼȽӰģͽ˫Ľչۣ֣ɫıʺͶׯòͨѶ糤򸾵ϲ֮ڷʺͲιͨѶ硢ֺسӡˢμ̨Ļٰļۻᣬ̨ľȡ
Զԣֻп͹˽ΪУûо񣬿ذԼг̡ⲻһ˾̨⽻־ֳϣĵͬ£ιִͨҵѰͨִȻȻؾͳΪ˿һе򵼡
뿵ѰͲˣʮִ˿ҲѾȫյֺ͸߰һͬڿңι۹У磬飬еѰϣĵ˶ΪȡǶ֪۸ڶǧ֮ĴүôͿദ磿
ϢʱѰ˽ѯֶԿ˵ĿӱЩɻؿѰһۣ漴ʶѵ⣬˼Ƭ̺΢΢һЦ֪Ϊʲô뿵Ӵе죬֪һ㣬ľͶ㡢һһУ˸оһȻȻĳϿҺΡ˵ʵôһӴ͸˺ӡģǵһ
ѰȻЦЦ΢΢˵ͷȻͳһС¼ʲôһ٩
ιִأͨĻľһ򵥵Ļӭ硣͹Ÿո£δ磬ӭ˸֮ͣ˾̨Ϲҵɷݹ˾ĸ̨ܾʯɷݹ˾ܾʯȪλͷ΢ͺֵҵֵ£뿵֣ǳȻߣһ𹲽͡
ƹѲ͹ͨȽĹˮƽִĵ豸޲ڣرϢƷʾӰ豸ýԼߵͨŲƷļ˿Ƽ˵ӡΪ̡
ڶ̨ͬԱ뿪Цض˵ֻۻؿһ磬ҷгҪľƷУҪ͵Ļֻ̨һϵеƷгҪˡ֣ܵǵͶʽĻǰǳĺãֻǵķ޷˰ڣֲ·̫ѡ仧ĻвƷǵؽ黹Ƿǳ׵ģһ֮ڣܸ˰ȫŻߣڶգ
һΪȡҶ֪ļõ͵ӲƷгļʵȨˣŵЩɵƷг˰Żݣ͵ͬڲ֧κε˰ܽгˣһʾ˵ζſŷǳϣͶʽΪ𣬵Ʒʵгռʡ
ְסеϲ֮飬˿ֿ˿Сܳǰķǳ˰ǰɣϯ
ﻹ֪ԼҲ̬·¾µӣЦڹڳϯίԱίԱβƾίԱΣϣһֱҴ磬ҿʼ߽óȦӣҲ·ġ絽һֱóߵƶµ֧֣ⷽ棬һΪհľȻǴ֧֡⣬Ҹղſͨ豸ͷǳãԸĻͼ׸ңûȥã˵һǳϲ¶أ
˷ܵش˴֣һЦаҾ³ƷĶʮ豸ΣʽŵƵ֣ʮͨЧ֣ͲֻƷ𣿡
£Ҿͺݺݵʰ㣬ĲƷһȫʵش
һ㶣漴ЦΪĵʶ̹ȲʡҲգ˵Ʊ˹ԱʾԼͺ졣
̨ʯɷݹ˾ܾʯȪ龰аԾȡϴٻ´ҴҴӴ½ϻģϴֻǼ򵥵ظڴֵʯҵһݼŵĲᣬʯȪʶ˴˻Ҫԣ̸ϻص̨֮ǰʹ绰Ѱ֣Ҫ뿵һ档Ѱ᲻ٶʲҵ߹֮еӣ̴ӦʯȪĴҴҲ롣
ʯȪЦݿضԿʵϯ֪ڽеʯҵʩǳѸ٣ĴƷŵͱ˾ͽ嶼ѳɹ򡣸ŷĹʾй󻯹Ҳг׼׼ȫ֮⣬Դ˿ϯ֪кο
ʱʶʯȪͻȻõĿģ֮뵽ʵۺ缶ҵ̨ܼһֱ̨ľߵҪӰ˿˼̹Ȼػش⣺
ӽ̨֮ǰʱǰ⣬뵤ϯ˻̸Ҳ漰ʯҵķչ⡣ΪҾ÷չίԱᡢԴβͺڲĹԱۣͬǴҶͬһ۵㣬һ׵ʯҵ½ĳЩһϣ򽫻ֺܶ벻ĻҺ;ףرǶԻƻܴ֮Դչĸĸ̽ܽ׶ΣҲµصʯͶĿ
ʯȪĸʧϵıȴޱ仯ֲձŷ޵ҶԴ˶ϯʯҵϵǳӴӦʯ͸ƷӹҵγྫϸϵԴǷصӲԹ涨PVCҺϩͱϩҵȷͶз̨
΢΢һЦĿǰƶУѮص߷ͻ䲼λרͬһеķɷƶ顶Ͷʴٽ޸ĵȵȡ
ʯȪ۾һ漴ɫؾƱϯ˵Ǽƻ̶һΣܷϸ
ϣĵһԼ֪ʯȪĿģȫЦűʾ֧֣ѰЦ˵ҪʯȪֻһѪУ˺ôЦ
ΪЦʯȪ֣ļһиˣ̨صĺܶ˧Ů㿵ϯһ̶˵ʵڵģλпϯĸˣһӼôǾһ𰡣̨ŮͲ˵ˣ۵İɯ毡Ҳ÷޷ȼĴһżӴ
ǻһЦһ;ķΧнУ˽¼ĹϵصϣҲɵغͿЦ
͹оջķᡣֵ̬ͨͶʾѾûκˣֻ嶫Ʒװ䳵䣬ĵӿƼž޴ĴٽãͬʱҲ˵гĴ󲿷гݶٵĿǰΪֹȫδһ͵ӿƼҵפ飬˫˵Ǽջ˫Ӯ֡͹ͨͨͶʣ̨Ͷ̽飬ĳЩòڱС
̨ܵĵ֮ϲˡ͹ΪԼʯƷӹҵĽղѣʵۺ񡢿Ƽȵ̨ܵĽ뽫ʡȴܶ鷳ô˵ǮԼҲһݣŷպȹҵ룬ȱйˣԼ׬Ǯܱ׬ȥá


687 Ե·ˡ
磬ֽ˫Ͷۣ͹Ȼͬ⣬ֵİ칫һ磬ֱֺʯȪϽװҵʯͲƷӹҵ˺
ͶʶܹߴڶԪĿÿµĽҵҵ㣬̨Ʒ磻ʳ嶫ӿƼŹ˾͡鶫ӹ˾һ꽫ԲƷװΪʵƷгİٷ֮ʮռʣһ˫ΪͬƳƷơϵвƷƷְ̨ʽͱʼǱԡͨŲƷͳװ칫豸ʽšPVC۱ϩϵвƷӹ˾ֱաʵҸۣӹϲƷ鼰ܱгҵڸͶĿռݲڰٷ֮ʮĹɷݡУ˾İٷ֮ʮȨϵвƷȨڿµĹ˾УԼռݰٷ֮ʮɷݣҪƷΪߵͨѶ豸
ЭϣͶʺͬ漴ӡ˳ֺʯȪֱǩ֣ʽͬ˫׶ǩ
ͬĲУ͹ֵʮҪĿĿعȨϳֿǵ˶Է棬ûйּۻۣΨҵģ豸ȽϸҪʾõҵܲȨ˷ǳ⣬Ļм
ǸϸµˣͬǩϺʾԼóһԪѧԺΪѧԺӿƼѧϵרʽĵӿƼ˲š
͹Դ˷ǳлеѰЩϢıʼǱдһϸıͨѶ磬ĵضԿ͹˵ϢһȻ̨̽Ĵ𶯡̨ҵͶЧԻǢ̸ỹҪʮ
ڽҪμӸ̨սѾеףᣬίؾܾʯȪ룬ϣĺѰ˵ͬ뿪ҵصȥֺʯȪԼ̶ʱĿſһԶȥ
300ſ͹̨Т·ѰҪ˽·ĽԼ귢Ȥ£ɷðֻͻȻ
Ѱóֻһʾæŵ˶ߣ־ʲô𣿡
ͬС㵽֣³ͱáȷµ˲ˡвǵȰ棬Сö֥˶ֶţСľһԶȫڵϡԷûȴ̽˺ܶ˹Ǻ֮¾ͱ˾ھ컹ڴ֮УҲ߲־ǳż
Ѱһô°Ϊβ˵С⽻Աݣ
˵ˣߵľƺ⣬ܾ˶ԸͻȥҲûճͻؾȥ̸糤绰ɣ
Ѱ룺ϾͰ죬һҪ֤˵ľ԰ȫ
Ѱ˵͹Ҷ˵绰糤ȡϵϸ㱨ȥĿĿѽͨ˸һѰ绰漴ƽ˵Ѱ֣ھ͸Ϲȥɡ
⡭ðɣϷѣתųԱߵķרꡣѰһֵɫֻ÷Ը˾ת·ص㣬ٸں泵ϵԱϣȥ˸绰ϸ˵ľ
߷ʱ䣬۳רſͣ
ԶԶͿרſΧȺʮðñֽŵĿáƯö֥СλػţԵþŶߣĸ̨徯ɢΧ˵Ĵǰ
ȰԼҪǰеѰ΢΢һЦŴȺ֮УѰҲҴҽڿ
ɨһΧö֥İԱƿǰࡣŵľֹǰѯʿݣ˵˾䡰̨Աھ쾪㵵עǰһȺİԱʵࡢö֥û˵Ķɣ
ڿߣߵ˵򽺾һ³ͱǼ·˸ϷҪСμʱֹ˵Һö֥ˡû뵽̨ΰôң컯֮ЩåȻţͲѾ˵ʵڵ⡣
Сߵߵ㱨ҿһö֥治Чͳֽѵһ£û뵽Ǽ˻ôˡ־ղŶ˵е⣬ƺͺڰ˺ϤǱ֮󣬾ûиӦأǼåҷʣ̬ȷǳĲ
˵ͷ鷢ˣ
ʮˡСλش
ֵΣ
Сβ˼ػشտʼʱֵĵϸֻǼ򵥵رǣǲִ֪Ϊ˻ôţһȫſˣ˵˻ǱߵȺҽԺˡ
΢΢һЦתͷοö֥䣬عάľ죬ֻоߵ꾯ںͽѰ̸µԱܿʹϣĵĳߵ꾯Լ֤Ҫ󾯲ɢۼȺ֤ÿ˵ȫ
꾯ٵ˵ͷڰԱеһλˣǸظһƺڰԼ˻ȥɫTϻ˼䣬漴һ˫С۾ݺݵɨˡ񶾵Ŀ뿵۹ײ֮Ե÷ǳԾʶǸݽɫ΢ԥһ£ƺԼųˣѸһĨŭݣС۶ſķ򣬺ݺݵ³һŨ̵
˫ľ벻ףŨ̵Ϸü΢΢ӣ˳ִƶ벽Ũ̵ճ˺Ĺϣһͳײ
һ˫С۾û뵽ԼԲˬ̵Ȼݱܹŭ֮£ָſƿڴС鼫裬ǣ浽˿һ
λԱС۾ԾԾԣצҪƽæǰֹɫ档
ʱӵͨѶ糤ѯľ־ֳѾڶྯХѸٿֳΧסֳһ£ԱŤϾЩڰԱȻʮ򶨵ӵеļһֵظ澯˾ȻԴᳵ·޹˼ɡ
ǰοԼѰϣĵ΢΢һЦҡҡֱʾûʲô̵С۾λһһҵļгϾʮֵû뵽С۾ڵǳǰһ˲䣬Ȼתݺݶſٴ³һŨ̵һƣ㡢ֵ˾ŵС۾˿̸ûʶһйŨ̵ͼԵƣջҪ
ӽһйͻ԰ɽꡣͬϣĵǸͽĲ죬ƺ̨ڵ޼ɵǳջ𣬵޲ߣʾ̼ǿǿֵ÷ǳɣ˿ûдеĲ죬ǳȵرʾĸطпܷϣĺ˲Ҫô
ϣĵˣһ绰ǿֻ¥ºѺȲǿܿ͸ϵ˿ķ䣬ԸȺ򣬱뿵̨ʵЦʵʲô鷳ˣ
ǿ磬һ£̨ġáĸţԵЩǿϲֱӾʵ
ǿ΢΢һʲôѵ㲻ˣ
һŭݣǰϸ̵С۾ĳҪǿ̾һֱ˵̨ٳǧ˿Ƶϵ֪ЩɵǿᣬЩǰһƵģҶһ⽻ϣҲͽи̾ʵʵжǴ۽ˣ
˿ԴĻǿʶ¶ŪˣǷǳǺεʵǿһӵͬʱµġ硱̩κĺڰŰڶˣǿ鱦䡢ΡҵԽ˽¢ϾӪ׳Ҫǻ¢˶ǶƷİٷ֮ʮϣݶȲ֮СµһȺ˿ǴӲϳԿĽɫΪһֵܵ飬ǾȻɳֽڵĴڰʮϴȫɵڵغ͸۰ĵĺڵȫΪ֮ݡķѵġġáȻ֪ôλɷǣǸ̵ġá彭ˣ
˵ǸҵǼΣǡá彭˵һҲǸ˲ţǰΪżϴϣʹвġáߣԭʵġá÷ˮģ̨һ⣬ӡáнĶƷ˵˵ĶίԱӰҲûнӴԴϴԶ֮󣬾Ļɢƴǰˣǿϸ͡
Щȵʵ˲ǶʮǰϲҰ˵鱨ǧ˿Ƶϵ
ǣǿش𣺡˵Ĺϵȷʵһ㣬ҲǺֻ֪ӰѾ͸̨ĸײ㣬ڴ½̨ҵҲǡĲҵҿɣҸǵĴл˴к彭ǸΣ
ҡҡЦô鷳ˣСһ׮ȥ֮һ̩ġϻᡯкֹ̨ͣ幩ӦƷȥɡ
ǿһЩ˵ôһ̨žҪַˣ
أǾӶڲ֣Ե·ǰɣǿ磿
⻹СԵ·ˡĻһϣʹͻҲ̨ڵӻңʱ϶ֳ˵Შ۵ģǿ벻дһţаż
ƳǿһۣЦ̨ȥ㣬Ǹ𣿡
ǿԴϲ˵
˵ͷ˵ǿ˵վſߣߣֵܺһȥĸģ彭ǸҰоȻϵǰҫҿǻˣӰƽˣ
¶ɲʣ̨õĹϵ棬¾ˣǶˡ͵˵
ǿԥһ£ˬص˵ͷģߡˣҲһȥɣǸͽСΣС˹˹ĵôȻ֣ϲ


688 ˫
̶λ̨Ͷصвɽƣˮ̣ǸɽʥľסأѾִġ
¥̶ıݣվ̶յ̨ϣ̶ɽӰϦʵˬĿ
֣ңָδòֺڶսѣ̸ЦԡϦ͵Ŀ̨ͷϣֻڶƽ˵ԡ֮󣬱ֻŲߵ֣ߣˣԽɫϼµ̶ԲΣ޲ڡ
ͬʱǧ֮ӡ󺣰ϣƤɹڵľ׳ڸߴҬ£յ̯ĺͼ˽
һλͷų߱Ŀĺ󣬵˵磬ƿƵԼΪٶʮǵĸװʮ˽ڵٶ㣬ҪжʮСʱң;лòԩ·С
ģ߲̫ƫģǴϵǶλ豸ǳȽнлʱӪ汣ϵͬ򣬸װ̨ͻȫµģһԺЧǳĺãȫܹﵽǵļƻҪΨһĵľ⣬ҪӪ
ƫݵĺĴͷϸ˫һһռ˸˵ľ⣬޳üëԵΪֱͦıӺͽյıԵȽֳԭսԾ־ֳսѺֲӵĸɽŸʮ꣬ըձˮˮΪսĽ
ΣСĵǴӹ飬һµľѵ֮󣬱תʵҸۣɽ̹ϸĶ£չ˺ѵ
Ϊ˱ϵʵҵӴ棬һ֧ǿıУҴӳԶҪһ֧ȫԼĺڴ֮ǰڵ麣֮ڵĸӵĹϵ̩һԿӣֻʱ齨һ֧ζǿĺսӣúϼ壬ΪԼѵأϤһĵȺ顣
Ϊˣӵ˴ȫܳһˮԺõľǿεľŸϵһ齨ˡǱִӡƸУκʹӳһְûУδӵί
Ϊ̹СеľߣȻȻҲ͵˳δӵѵ٣γϦദʱ໥˼Ϊꡣ
ηǳλԸº񡢼ܳȺϴ磬Ҳλˮ׿ԸСϵܣһ𼸺޻̸ദ޼䡣ΪѵõǣȵԸͷḻս飬ǳõĳȱٵģθ߳ĺͶԴеľͨǡֲĲ㣬֪õĳӺ鼸ͬʱһ𣬹ͬ³ġǱִӡγ١
Сʱǰӵ˴ӪжΪǱִӡ׸˷֮࣬ҲԵΪţ˷ܵǾµĿһֵĻᣬŵû뵽ô죬ԭƻӦûµѵδչһһʮٱ֮ĥϣ˴æִ֮սѶȷǳĴ
°ͣң滺뺣ͨϦ˼ãһֱӸһ֧Ƶġ̣ϻһڣ³Сֻɳһֶӳȥִкδ㣿
ţܿĶֶȥɡԶԣֶӵıƼյã漸ӶȥǴӿţҷһЩεش꣬վ˳ĵƨմŵϸɳ
˵ͷҲģʵսʱֶÿγɼиֶӵһҲǶǳıһɡǾ׼һСʱը͹Ǿʱ˵ʵսѵɣһǲֶӵսʿ˼ҲֶӵܹѵˣµĵøӳƺǬѵɡ
У죡
ǵ㣬ɫġšװ洬ٵʻںӡϡ
洬вļװϣŶʮװսԱβǹʵĵ֣ʵصž񡣼ʻеλ֣𣬷ֱżʻ״۲ͨѶΡκڼʻղ̨һŰϣ԰ϵĵʾһһرĿ괬ֻάͼĽṹԹѡͷ֤
жƵĿ괬ֻ¡Զˡ֡ϻšҲԺ֣ѾʮĴ䣬עΪȥոɵĴҾٴγ˻һֱ˳ɳذ̨֮䡣ǱִӡӵǾܵըҾ֣ҪҲҪʹϻšش޷Уڹϸӭͷʹ
ڡͽƻ˳ʵʩ˾ͽֵѾʼڹ϶ݸϢӰµҵչǰͽ˷ˡҵƱֵʱĵչͬʱɢҥƣڴ½еľ޶زͶѱΣڶزĿĽ۽޷һЩСĲƾϰʾͶ·ڴٽծȶƱ飻¼ز׼ҵܵ顭
Щ׷ۣƾѧǫҵ˳ֹߵĴۣƻʵʩ˾ͽɵشҪɶг˰ٷ֮ʮĹɷݣڹдɢ۵Ĺɷݣ̶ʱԸڹƱмԪĻϣӵԶˡƱİٷ֮ʮһҽơƱİٷ֮ʮ
ڽӵֵļ죬ոЯŮ÷ϵϺǫԵ޹ʵĹ۸еǳߣ绰¼£ҪǫԴͣ˭֪ǫͲʢ֮࣬ԽĹֶβδ㹻ӣϸݣμһҪĿǩԼ䣬ϯеɶԡ
ڶ磬ŹеĿֺֻ̣Ӻϻһһ漱绰ֻʶԣ֪ԼѾһ൱ľأ̴Ǳ˴½ĺ飬İɻص¼¡صԼİ칫ʱҵĹƱ۸Ѿıء
֪ҵܹôҲҲĶ֣Ѱڶѯ֮ȻһͷˮͬʱҪֹȫڳһĪĿǣǸظΪ˱ܸʧгеĹƱѾϤ׵ʱ򣬼߽ǵ׵ķ룬̸Ųȥȵ绰Ρйע̬չΰһ״ҲǴһæԸҲҪȶƱ۸񣬲ʵ㱨ÿԭԱӷʽǰУܿܵƲĽ֡
ϧûΰ˵绰Ѹٲͨ˷ֻ󵹿ˮʽϵԮѽӵ绰кķ˿ѾǸ˵ǰѾ˾ӵеʮڸԪ¬ġӯš鼸ҵͶĿĵȰ̷ɵ̨ȥ˵ĿǰҲֻпԮ֮֡
ֱʱ֪ԼѾ·ߣͷϴֲģֻܺٴηɻϺϣĿȨתǰ֧ԼǷݼõľ޶ϣܸһ뼴ɡ
ԭ󷽵еʶдڵΣ£ƴֵϻĲһΪ˸ԼЩŵٵֵǵʱٵʽȷʵ⣬Ѱƽе⣬ڵٵĵǵİ£Ӹл԰ڵĴͲٰΨһٸȤľʮԪʲ
ԷԸԵȣֶͨΣѯľͷɥҡͷ̾˵ԼʽϵѺĿǰ޷ʵѴȵÿͬԭֵǰͶԪ׻׻˵ʣµԪոձɵؿ飬ҪǳߵĻ̫ˣ취ɹѹء
ļõԪ̷¼£ʼ밵пӵ˾ͽڹչҲġ
ʱܡ֣Ϊи߹ɼۣͶʰ֮ʣû뵽һ漴ˡ


689 籩ǰż
ʮƽļüõϣһȺԲʷĺڽнŵͷʩȵȴ̵ƺСһ¯ͷϵٶȴеѵлӺ꣬ĬĬ๤
Уε꺺ӿһ212ճ˼纸ͣ£ӳһͰˮطڸɺԵϣٴӳȡɫ´ɿѣ˵СëǼͣЪһЪȺȿˮ
ĺӷеĹߣߵˮͰߣмͳ֣ӹѷɿҨˮѵ촽ȴû˭һɽȪСĵضѣߵںӸֽǼܵͬ߶£͵ͬߡ
һ龰УѿЦΪԼŽụֵܵĹٱе
һ˶Ŀ¼ӵڶ๦ѫ㹤̱ŶӣĺϵгӡϵļüõѾһʱ䡣ȫžŰٱÿһ춼ڽŵĽۿں͵ӪʩжȹصȵѾʮٱ˲ϣӢ۵ŶûκεηԹԣųͨһȫҵعϺͱϱɹ˼ƤǻѪݣ˶ΪԼڼս׺ϿڴԼĺضԺΪ˸ڽǰȫص㽨ĿʸЧɣǧٱԼҹֶ룬ȫԸ
ίҿͷ´Ҫ´ꡣһȫ¿㲼һͼᾧյ׳ʵϵˮ飬۵ߵУǰ
У˫ۣңŲ棬ٹ۲찶߲ͣҡڵľƬ̣˵ͷ˵ƣ˵߼Ϸ硣ʪȸожϣܻܿдꡭСëȻ֪ͨĵעһ£ҪǷӴ󣬾ϸչȫҪ
СëָָƮĺЦû⣬ƻٸɸСʱÿһǶҪץͱʩϳˣ˺Ҳñ˶ߡ
ôбӲţһٶɵأҪҲˣ˭Уذʵ
СëһЦ漴ʵίָԱ˺õ𣿡
УҡҡͷӵĿѪ񲻶ãû뵽Сϵôôָ֣ԱϷȫףһֱ޷ˣӪҲѾˣ³ҽ˵Ҫǵʱʱ󲿷ֶҺ¶Ӫǵµˣĸҧ˵ĵΣҵĵȹڰЧҩһж˰
СëѹصͷͻȻսʿĸߺ̧ͷȥֻһٶҵϺ洬򰶱ʻСװͧһһңʻɫ洬ңͧϵľֺվڴͷ洬ϵһ߸ԻͧϺǹʵĵսǹؼ洬ϵһһ
Уؿ洬̶ϵһСͿͧǳȽ뺣˽ӳõʱʮڵǿɡһģһʻαװúܺõľǫ̃ߣȻУ۾μɵ洬вɵþ
洬ھ뺣ʮ׵ĺêͣ¡ָֺԼѲ߿ͧʱͷܵУǰ񣺡ίѲз洬ǺغԷƼа˼ͱ굽Ҫ󿿰ͣⳡͻıꡣ
ط顢ӡ浺ӡ֮⣬ĸҵ洬ᵽϴ𣿡ίʵ
ֺЩΪѵػش𣺡˵ֻͣ뿪ֻ̨ߣǲǿϴ飬ҶԻǸ߸ӾȻ˵йƺίĿ࣬˺ƣطô˵ͨǻ᲻ǴӹڹĴԱ
УȤֺһѲͧ洬ȥ
бڴϵĳΣСͧʻߵЦ磬λУʻˡǺԭͬһսսѰǧˣ
Ǻ̱ӵģԭ½ֲͬЦ˵˵ͬһսҲԣϾҶڰһ·۵һﲻ˵϶üõصġ˵⵽Са˲æءģЩӵĹҶģ䣬ֻҪϰǾͲΪǡ
ڲٶֵѲͧ洬Сܶ࣬Уֻܾ˸񣬰ͷʵǵľ»أʹĹʲôҪǰæ𣿡
һԷͨŨٸʮУһ漴ͱͱССֻù㶫տһͨش𣺡ݷ仯жϣһСʱںܿа˼ϵıϮǵĴֻ̫Сˣֻܽ󷽱ͣƬ̣籩һϾߣڰæʱͲҪˡ
УڵĲܲտۣһСĿԾȣɵϸЦݿСʹϵļᴬԱͻȻ洬β˷ܵעˮ棬һ׳ļһʮҳȵ棬ͺһһӣС桰͡һû뺣棬׳βϸһЦһ첲׶೤Ĕ쵺̴߱ߴ磬ܿ챻׳ˮ档
û˶ϴϣ׳Ӱγķذ׷ɿһӣͷˮУ˷֮¶ߵĻ˵Ըķ䣬̸֪ͨͷըպŽγԣӵģͶˡ
У״һںһĴǻԼͬһԴȵǣ׳еĶǱ鲼ҧڶսѵף˿̿׳·ɿƤУֺ˶˵ķɲ漼պ͵ѡ׳УһЦѪĴֳصա
УתС޵Ļֺ߿Ǻģϵİ밶ϵҶ࣬ǲ˶ֶҧˣû뵽ǶһҲ£ֵǻ˰ɣطԶټ洬Ƭġǵ洬ôûдţ
С濵һ࣬ڿϸĴ£Ըҧ˺һסУм˱ҧˣ֪ûж·ҩ鷳ʹ಻ʮСʱ֮ѱСɣҲشУ⣬ʵЩҧ˵κû
Ужϣ֪ЩڸϺҽκҧа취ǹ˲ϸʣҡҡͷش𣺡ûУǴĿѪֶƺãֵܣǻ𣿡
СûлشЦЦת뿪һóһϴӸУƿҩҽδຣҧ˵ЧҩŵùǵĻûȥ˰ɣƿʮõˡɫҩڷɫҩ۸Ĩ˿ϣһΣͺáˣҲǣ籩ˣҲ׼׼ȷ籩ȥǾߣذɡ
УסϴѲͧصߣֺ䣬æݳеӪء
С򴬲գ߳ͻȻʲôͣ½ŲʵСҩƿϵʹ˵ǩ˺ûУ
ѽ͸ˣҾȻˣСڵԼԴͻһơ
̾˿ˣҼǵҩƿӡ嶫ҩҵƣ鷳ǡƷб־ϣǲ̫ࡣöע⣬ѾƲĴģܻܿΪСС¶ǵݡ
μĵˣ


690 Ǳ
Св̨Ű¾ҡڣٱǶð꣬ӹ񣬸ǽģһæµϣ׷׳ʱĸ߽ľ巿ʪ¿㣬괭ֻСܵڱھְأܾ䡣
ҽĿǰӪΪԽĽþ޴ԭľĿ߽¥ʩӦоУʮ۹ȡͱҧ˵ĹٱһŰϣŮʿλҽԱһжԵæ˿ҡ
ʮ³ҽ˯ĶӪߣƤ侲ع۲Ƭ̣ϸϵ˿ڣͿĨɫҩСʱȺڵѪҺʹµ˿ڻ˳³ҽοƵƵͷߵίѶųС޵ȻǶ֢ҩսӵʱҹŵζ֪ҩĲĿǰλԱӦеĻҪãҩʮӣӪʾͻָҲлˡҪôҩǼλҲͶܻˡǵúúøл˼Ұ
ӲʵСʵϷҴϵʲôͷ
ҲŪ壬洬ЩŹ֣ôǶܶ𣬵͵ҩƿװϵӡˢƺˣ㿴ίִӴͷùһĲҩƿָͣ÷ӡϡ嶫ҩҵ졯Щ־Ūɶ˼֪֣̩ġӡܴ󣬺ױϵģ̱⣬һɫƲʣֻǲ֪һǵıͼʲô˼
Сӹƿӣϸһ£ͻȻȻվ˿ܣٴζ׵ίߣϷǵ𣿳ǰǲǶǱܵСϯרõı־ţӦôˡˣһǰھ˾Ա˵˾Ա˵ͦģүӾǾжЧҩĿʦ˵һѧԨԴѧţκ鿪˺üҩֻҪĲҵһʹ־ܶϡҩԭǶӦÿҪʮǲɹֲƳôõҩ񶼺ӵҩƺӦð
ίҲƵƵͷֲҾô졭룬㲻ΪҴİɣûκεϺźͱ־Աƺ˵ͨҽ̸Ǹ˾˵һտֺͨ˵տʼ⺣Ӵʱ򣬴ǸһдǸֲĺڴ˵ҲȫһĴǻģ˰ɣҿ˵ƹȥüʮˡ
ߣͣˣһȥҪлǣ˳Ūǵݣⱨ治֪ôдˡСȻվźĽüճίҲܿʻң˿ųŢĵ·ȥ
һ·С̤ţؼʻн·תۼɵ˵ͷ³ʱѾֻͣܿ洬ԶȥӰӡ
ֺôˣСվཬдʵ
ֺվѲͧϿɫųίæعһݲͷཬУ˸漴Щεػش𣺡ųûӵҪǰ
ίߴʵʲôûУ
ûУղêʱӹһţֺӶóˮʪְɫŷ⣬˫ֵݸ˷ί
ίŷгһ۵ĴӡֽϸһŵݸС죬̾˿Щ湻˼ģֶߵԺˣ˭õֻҪѵ洦ɼˮУܻ߰ߣֶԶԶӶݣġһ湻˼
С쿴󣬽Ž˷ίֺԶóһ̶׼Զȥ洬ң΢࣬ͷ洬βһߴĺҲԶ۲Լ
Сһ㶣ԶٴνԶٵǰͷУ洬βĸߴСЦЦұ˸ʤơ
ߣԶ߽˴գԺ׳ܿܿתսǰ׼
һϵľֱ˼ʻգ״ʾǰС˵Ѿʮˣܲṩ鱨ϻšӦòԶˣҲʮҵľ롣ڿʼ͵й۲죬ڼװ
Сߵ״Ա˼䣬תһڰϣҲⳡ籩ˣľֿǿٿʮڵĺټһ˳ĻǽһСʱ֣ʱպڣϷ籩棬һ㶼ڸγɴıǽжǳǵĴ״̽ʮ庣ľ룬ܲ˵ģֻǰʮң߮һСʱɡ
ͷŵʾϵֽṹͼ˵ڶͲõĹ㣬Ǵ׼ëӡ̺E̹͡˵9M133-1ս׾ڻһǧٺƴǺ⣬ؼǹǶȵ׼ȷѡͳٶȡ
Ҫ׷߾ͺˣʱͿܿǵıΣеĻβҪֵƽϵͳݻ٣ûȥˡСݸһ֧̣Ȼȼ˷
һСʱɫȫϹȻСжϵһɣԼΪļңֻ״Ա棺ʮŶȷ־ʹֻԼʮ庣
С˷ܵվ״Ļǰϸ鿴״Ա˵һСʱǰӭһԶװ䴬֮⣬ʮ뾶ûзκδֻƺԷδǣʮҵĺٺС
СͷʻԱߵʮ˽ڣֺ򡣡
ף
СƬ̣첽߳ʻգǰװϣΧڼװϵڵִ
ȫԾԾԵվԵλãٴνսǰװ飬ʵķλֽҿ¶̶ڼװġ̺šһԵĸľ䱻ҿöĴ׵ǰ
ܿյЦͷϴϴһٿɣ涨ɻһУ͵ӣ԰ɣٺ٣˰
һȥԼĿڴǵĵһ񣬾ݲðأһʵһ£õRPG-7Ͳװϵ³֣Բ
ߵǶæģܿ˵һھĿ꣬ӻȥ˽븵ܸ㷢һöѫ£Ǿһʮ򽱽ģڶڲĿ꣬ʲôҲòҪǻҪڣӻȥͿµнˮҪĿŻȫ궼յĻߣͿԻصɽѵصһӽ̹ˣ
ܿһЦмػһ䣺Ҫõη䣬ͷңӾһͷصȥˣ
ܿĴɤǵһЦؼ׼ߵϵĿͧϲ鿴ۡһоٴ߽ʻգСѾԸϨеĵƹ⡣
һСʱȥֵľ֡ϻšؽ洬ҰСӸ߱ҹпǰһ庣ﴦȻϤĵƹ־˷ܵü


691 
ҵ죬ʲôǺɡϣ£ôڲŷ֣ڵķɱ´󲽳ʻգϸһ״ĻԽԽɫߣŵվһԵӡἮ״Ա
ϣ£ӭŴŭĿ⣬鲻Խغһһػش𣺡ҵ顭Ҹճ극˵İ࣬һʱͷ˶ϷҲֻ𽥿Ӱʱûж˵ʲô뿪ˣơ˰ɡҲֻǲĺľ롭
ŭسջ˼ȭϣ¼̨ۣܵǰ쾯ʮ֮ã漴˷翪أԱǴ£ϷⷢһҲֻҿȫԱ̷еĹֹͣͺϢȫҸϵװȥ򿪸ѹˮ׼淢ǺͼǴ͸Ҹģ
ӴϣһƬ֮С³˼һ£ʻԱ٣򶫱ʻ벻ֻ֮ľ롣ӦԷˣתţ˴ңæƤͳһ֧ƶǹ䣬ɿȥ
ʮӹȥͨߵԽֻ֪ͻȻӿ˺٣ת״Ѿ뼺ͬƽǰ
üͷ̴ϣ򿪼в̽յ棬ڴԱرϣ׷ѹˮüװأæǲֺźϼʻ¥̨ϣ׼Ѷ
쿴ǰһӷҿˣٶҵľ洬ûϺźʾݵı־ȵȣ쿴ΦƮŴյºĽɫ䵶ģҵϵۣϸ¾һɱˡµ¿˺šװĸ˵ģʮ䲻ǧǿһô絽ȥ۲־ֵشк
ע⣺ˣǵֻٶ׾ˣǶװлͲͳǹΣգ
ѹˮ׼
Ŀ淢׼ǡ
֣ܿվ׼ˣС

ھָʻĲ˽ϴ洬ϵСĵǲòڼװϣ翸Ͳ׼СʻԱȶٱ־롱󣬱SVDѻǹϱվס׼ǳŵش˵һǹ
ž
ǹ˺棬в˵ĸǿ̽յӦ飬һ𻨼˸ͣϷһƬֵĺ
һǹ죬ͬʱҲ־Ϯжʽʼʮ֧ͲĴҫ۵Ļܼ࣬Ļקźɫ棬˾ֵĸһľұը˲ƾ춯ءе̨ʻյϲ㽨˲ķѣƤͶѲҫ۵Ļг𣬾ִͷβϲ㽨ŨصУѾĿȫǡ
ҪʲôΪʲôſ֣ȴԶԶضǵĴûйɫ԰ף˲õԤС
ʱ򡪡
ءݡ䣡
̺šĴ׵׼ȷػֺ󲿵ķָͲգҶȵĵͷɵ˺ʹְ壬춯صıըǧصȼͱըβصĴǺȻ˺ѣľ޴ڿնֱųϵĺХԶ˲Сڵ洬
һСŵûɢæԸʻԱȫ룬Ȼһʻգܵ洬вҿſ£ץװϵĹ̶찡
ڽ˺ʵıըУ嫺ϵ־֣һƬıۣȼյĴβѳͻȻڿʮףһ֧ȼĻ棬ͻȻһббشϰգʧȻԶĺ棬׸ߵˡں޴УҵصŤܻȼա
ɢӿˣ˲ͲѾܵٶ洬ֻٶֵСС洬߰׸ߣºҴû뱼ڵĺˮ֮С˼׼Сץסװϵ洬ֻϺ棬ȻҵĵðǡĽͷ˲ԼͷϱײƵ˿ڣ崵ļװڻһǰ׶ԶȻҧȻԾ˴ϣһץסΦϵһַɿץסһҪ׳ȥĵֵĽףԼҲӲ޴Ĺ˺档
С
ſڼװϵֵô洬ҵĵУһеϣץסһͷû뺣еС
ϰ׵Ļҫ£СڽŻڹȥֵܣ˻ĺˮиˮ档
״һɣƴקܿҲʱ˹ʩȣ˺ô󾢶ŰС˼װ塣
С»ֵܣȫصƽļװϣ˿Զȼһֵ֣˵ԲܰһҪٴαըĻǶҪ군ģ찡
ǣ
ܿкÿһֵ֣ܵõ֮Ѹٳ˼ʻգֲеּײñףʻԱС̱ײƵıѪͣȫҵضᶨؽеķ档
ܿߺһġűת˺Ļգһʹطֻֻ֣赹˺ֻнǴںֽץסżܣӺȻγһεĽǶȡܿȻ£ڵȻ۾ѾȻڸղһҳвŤ˲ӣ׳ˡ
洬ȫٺУյֳߵĵ㣬ʰϺԶص˼ʻСʹرԴĬܿĿᾲһԡ
ʵˣ
ֻСŤˣе̶ֶͬȵˣͲֻʣ߾ߣĶڵһ˺סãûһֵˮܿĨȥ۽ǵˮŻش
С۾̧ͷʵôˣ
бˣȫĽĻ棬ƺܿҪûˣ˵һᷢҵıըϻŵѾ¾룬΢һ£аʮ˴ϵʵڲԸ˵̫࣬̾˿ת⣺ܲ㱨˰ɣ
С˵ͷת˾ίлͼνˣ磬ϺʮҳҴֻҹǰӡȺѲ߽ͧһǷֳˣԸԮǵøϽ룬Ȼ鷳ˣǵĴûз¹ʣȫʻһСʱȫӡȺļ뾶
ʾܿҲ£ʪ£źҪһ̣ܿСÿ˷һ֧ϣں󻺻³ģȹƲ㣬ΪּиҵľͰȫˣ˭֪Ҫǵֽŷ𹥻СܾͲˡ
ܿѹҡҡͷͷ¶ܹ磬ҵΣֻǵһвŽ׾뷢𹥻ģû뵽ȼͱըȻ֮󣬲ǶزȥˣǸѵ
˵ˣҶΣ˭ҲܶԼϡСƳܿһۣ˰֣Ȼޱؼ˵ƻͬģСԲɡһȥǰɣ
棡ܲٴη籨Ǵ¾ͨѶԱݸһŵ籨ֽ
꣬ݸСЦôĶ˻̨ͷص磬ܹע鰡ǺǣСʵʱĽһʦھпܵϣô˵ܺͳǾӵĵߣûûڵľӣ
ıС˲٣վͷ뺣棬ӹ籨ֽϸϸһ飬ид˵
ҳô󣬾ҪѡһǺͿԽϹµǶʱ䣬һ͵ɽѵÿһζ磬ϵĵҲᣬǵǰܾʱ˵Щ𣿡
ôܻһҲˣЦʵСΪĻ˵ΪĽ𣿡
СͷУֻҪ˵˾ûа첻顣뿴տʼʱ˭뵽Ҿн죿ΪǲܽȫԼĺЩһҲһ棬Ϊͽ˾ġˣǼҶĶ˹սǺܿҪЩǺܿ齨𺣰ˡ
һЦСͷ߳˼ʻա
ʱһ޴ıը֮洬ﴦĻĢ״ֱϾ죬ãĺ죬ӳһƬѪ졣


692 Ĵ
԰ɽ󷹵ʽСưϯʶȵɫƹ⣬ƽ׵ĿռȾðľ˹硷
ոմϻ̨ķժ۾޲һϺƱ뿵һһڣŵʵôȥ˸绰˷ܣʲô˵ɣ
¾ƱС֣ʵ˵˾ͽңʦң˸ʶŮȥӺǫ̂Ǽ棿
ٺһЦ΢죬ͷ뻹ʵش𣺡¶綼øģǺ˼벻ھ˵һŮᰣıŮԭ۹˾ҵߵһˡ
Ůһ£û뵽ô̹ϣֱӾͰϵ˳룬òʵǰأ˵ǸСѧʦ꣬ôͰˣһǵõǵ⣬ôת۾ַˣ
Ц֪Ϊ˿ظ۰ĺͶгæͣٵʱûУ᲻֧ң˵ûȤҲϸģö֮ǾԶˡʵۺձ飬ִ¡ͳˣ㲻Ϊһһհɣ
ЦŵĶأҾ;ǲʣ㿴ܵôôģ֪Ƕθ鳤ˣҿԭС㻹ŶˣǹϲˣһﾹȻͰҴСݵˣ¶ճ˵Ļùˣֵýˣİɣؿ˸ЦȴԾԭҪ߷ĳ¼ѹ
ͷ̾˿һЦҡҡͷ˫ŵϣش𣺡ɱˣġҵͱʮ꣬տʼʱҲòʣûⷽ룬ȥֺжʱܲãǰĪطƢһ԰οҡҺһ˼Σ𽥾ϸ緢磬΢չˣҴ
𽥸оҺĹϵҵҲǹֵֹģ˲òʱϲ̸һΣҺ֮䲻ܣ˵ָǶ˵ϰҲˣ˭֪СѾͷƢͦ󣬵ڶ͵ݽְˡտʼʱҲΪ⣬Ϊ¶ǹȥˡС裬ֻҪµĿ꣬϶ͻϼһˣٻе꣬·ȥʲôƵĺܲ˭֪ϼӰ¥ŷ֣ȻŰСɡճյվڶеңģֻװʲôҲûнϳؼȥ˺ҺİһڹԢ¥¾뿪ˣɵڶϣٴγɡڰ칫¥µңһҵĳ͵ͷ޸ͣҲ˵Ͳζˣ
뿴һ˹شӢѧɻֹ۵ļûиĸûֵܽãҪľ͹ػôضԴ᲻ʲôأ֮£뻳úõذοһؼҺ԰¥ҵһͷңȻ§ңһﻰ˵˳СͰңڸǲ԰ΣҲҪԸȥʱҵĶˣҼϲͣᣬϵܰ㣬˳ĳҲ֪ԭԼҲذˣǾߵһˡ
˸жѡ۾أڿϣĵظ̾ΪˣһŮôҪܴģĺ׷Ҹľģ
мص˵ͷǰҲ۶ϲϧ֮֮׵ĸ顣ԴǵĹϵȷܾ֮ع˾ϰĽ飬Լڼд顣Ǿ벻ĵһɢͬʱҳ湫˾ˣƲúͻ档ȥϹһȦһͷڵǰụ̈˵Ҫд˫ɺ嶫ǵμǣԭдµӢμһ棬ûܺһǡ
ϲɫķοЦ˵ʵڵģҲȷʵðˣϢһΪ˵ġǰɱ˸ңҪУ
ǿ϶ġҺᰶѾƻˣٰϲ󣬾͵ĵȥ¡ϴڶŽİ£ȥһĴɽ˵ȫ˼ɾԴͲԸٻȥˣ뿪ǰõг͵һ˫װϲ㵸ġ˵ôƯƷǳѵãɽһοһʮԪϣһѵһľװûطġܵõͣ͵ϿˡرϲɽȻ˾ɫ˵Ĵкϡǲ֪ξǲҲˣᰡѾµˡ΢ԺЦ
һЦת򷶻ʵǴʲôʱϲ£¶ãҪȻ͵ôᰲˣ
¸°ɣʵ̫æҲûʲô׼оǡ¶˵ͷʹ᰺Ҷûʹɩǵڶ֪᰺һ飬Һܵǵ̬ȡǻ᲻׮أ˵ûǵͬͺ᰺ˣܾò֮ɫ͸
ȴޱȵ˵ͷİɣʹɩǺܿˣôֻҪãǸ˻أǻͬģֻǡô᲻ǸõĻأ˵꣬ضŷ۾зֵʲô
ЩΪȻ˵֪ҺõˣûκεıʾǰΪдҪȥһ¼£סʱ䣬֮ǲѣ˵úܿ죬ӶʶˡУĥ˺˵ĶԸҲøרᣬԴرĻѪŮ÷˵ȫ͸һıϢ˵Ʈʱ˵ϼ仰֪ľ棬ľǼ١סòģֻͰᵽƵȥסˣۺҶȰȰҪа·ӵĶûޣʲô취һʱ򣬶̸飬Ҷġ˵⼸Ϊ˱סй˾ֵѾͶȥڶԪУòײŰѹƱ۸ȶý¼ŵѯ͵飬ʵĹ˾ҲΥӪĲӺѹ
ǰʱӦýӵȵ绰˰ɣʵ
̾˿ǰûͬ⣬ǲһǮġ˵ˣҲѾԭֵ÷ˣ˲֪͵ǵ߳ɹɷݣѵ֪֪Ǯ;ȡȫǵͬ⣬ҴԲѵҿڽǮҲһĮӵǵƵģ̫ˣ̬ǮҲΪַҲϧ϶Ҳ翪ڽǮеļԪͶȫѹԽϱ߾ϣоǼɵԽ尲۹ҵ԰ĿﻹжǮҪǳŲȥøһƶϴĽ֣ǵǮҲữΪУìܰ
˵ͷ˼Ƭ̣Է˵ղҽӵڴӪ´ĸ澯绰̩߾սܾܿ졣ξԲͬϴ߾Ķݳͻ̩˱˫ἯıѾˣ߲ҳһţķװҲԽԽǿöжףʮʵʡĶʮʧأ̩ǲŹõĶֻģ̩սüޡ
һþò˵һ仰ô˵ǳˣ
̾ϢһĿ͸¶˿ȴصǵĹлᱻ̩սۣйڵصĻкձҲӰ죬ոеɫĶǾúܻܿʹͣ١ƲĻҽǶ칫ãӳԶ¼ǸòռݵսҪأڷ滹ҪСģȻ¼SARS˺йĸ飬Ҳǻᱻһʱ䣬ϵܿͻⶳġϾϣڲһӴĳһңҽúѵõĻᣬȸЧӦӰ죬ʣʽչ¼µķزͿƼҵһ֮ҲͿԳɱػ
˼ص˵ͷˣֲǧʮڸ۱ҵʽ𡭡һȥ֮ټչԵ飬ͳֺ֣ǲġоеǶãǵλûֵҶǳãһᶢŵġ
ϧҽ̨巽ĹԱȥһȻͻ¼£ٴ¼תˡĿǰֻ·ȫ֮оûʱˡźЦЦ
֪ȥӲ̨վأοѵʮ£Ϊǵĸ̨̹ҵ԰ιۣҲϹǵʵ˵ŵڶչһԶ乫˾˾ͽҲʾͬȤڹϵĲʤûϵɣ
Һŵ塢˾ͽĺҲҲʵ㣬ͶеڶԪǱ˾ͽҵĸС¶ĸҵΪ˱ɸʧֻܴӦʹӹڵķزҵгؾ޶ʽ𡣡˶Ͼƣŷ۾˵ٸһ飺п̣ϵĹƱͻֹҹƲһͻƲ㣬ץʱˣ
һô϶
ЦЦʾⷶߵ˼䡣ɫ˲ò԰ףŴؿſ
࿴龰ǳȣǻǰһֳĬ֪ͻ˽˵ģԸ͸¶ԼҲѯʡ
Ʊݵʲô㶣һɣ¡
뿵һ¾Ʊʵ˵ɣҪô
졮硯ĶҺǰ켸ֵܴȷɵ̨̨˾ĳŵù˺úк죬һǾ뿪ɫػش
һѸٿ˿ܣսĴʰˣ
ҡҡͷֻʰáˣҿǲ𡣡
ˣϵĺ飬ʶŭġáһڽˣ


693 ǹٷӴ
վʩǻ޿ޡɹ񵳾ӿľӪʮصط֮£͸¶һĽϢ
ʯ͹һӪϾͽӼԼӲǿӪԽס޺ѵڹٱǼעУһ仰ģ
ӲʯµĻǡҳµĻԵ÷ǳζ뾡ܷģڼźʳǣ¸¾ͻɵںձԺסڷ羰续ľҽԺԱߡ
뿪ӪصĽӴңһװĵе΢Цǰ뿵棬ֵͬʱӢ⣺ڴ˼ϯҸеǳң
ѰæǰΪܣλפ̨񴦵İ˵Ҫ뿪̨壬ϣһ棬ϣֻðˡ
ò֣ǳˣҴҶǷǴһƵĻ᣿
˹һЦİҡҡͷش𣺡Ҳô˵ڵϿĸ˸еͷȤ˵ĹԱ㣬һȷʵ鴫
һ׹ǰİӦ⽻ĹԱȻϵפ̨񴦣ʵʹȴʹݵְȻٴἰפʹѣ׶Է⣬֪߲ƣºҲֺǺǵؿ˸ЦллĿ佱һﻹǷҲǧԪأһصȥ֮£˹Ϳˣ
˶ΪڿЦ̨վٽ̨ͬԱҲֺǺǵЦֻа׿˵ĻһҲЦǱеĲӦԮһŹģĳ½װѾһǰɿ˹Ϳ´󽫸̩߾ܽϣǹŵĽǧԪԮȴûж֣ʱü縺Ҫʹİĸͷʹ׿˻ʨӴ󿪿ڡ
ݵİ΢΢һЦһû˵ϲأ⼸̨ıֽӶԿϯķ̨ɹдרⱨ񲻽̨ܡʮȫ֪ҵǩͶʺЭ飬ɾ˹̨йعԱ֯Ѿ˶ľ޶Ԯƻϯηʣν׿гЧ
ֹЩأ̨л̹ĺĿͶʶʮ̨ҡ⣬̨ó״ٽҲڽ嶫ֻᣬͨѶҲ嶫ǽԼļվΪֹһһ׼嶫Ż˵ϯη̨ɹܴ󡣡ϣһЦŲ
ŵص˵ͷ̽ѯɫЦϯ̨ܷͣһ죿ҾбҪһϸµĽ̸ǸոյõϢߣѾڽ˳صʵҸۣе̽ʿԿгġˣҸ˷ǳϣϯܶһ죬˫ϵ⽻һ£»˵᳤ֻ̨˹ίУ뿵ϯμӽеĴᣬ˹һԪķƶԮ
Ŷ飿ǳл˹ĿҪͬǵ΢ԥһ¡
һԵĿվٽЦŽ飺ɣøͣܽᵢ󡣡
˷׷׿ͬٽĽ飬Ȼ֪ȤȺ뿪Ӵң԰ƵͥԺɢ
ʯ򡢹飬ھıг̨̣
ǳ϶Ҫ飬Լиϻ̨̨Աı䷵̼ƻԭ򣬲ΪμӴԤЩ׼
ʯ״Ҳ͹һ̨ͬһץסʯ򣬽ߵ˵λ磬ôˣͬȷ̨ȥΪҪеļԱͣҲҪμ˵Э̣һͬкʯҲҪ뿪ͲˣͻȻֵĽ϶賿̩߾սйأȫĵӺͱֽͻῪʼļ϶漰ش⣬ôܻŴأǶҵĴ簡
ʯ˸мھεص˵ͷʾԼ󣬿ʯһҵϣģ⽻ר̨ϣ˶¥ٲſڡ
ϣͣ½ŲǸؽͣϯʯ鳤ܶԲ𣬸Ҫǲ˼ͬλ̸ǳȫûκμͼ豸λͷòͽ̸ɣʲôҪ˵һ
мصͷʯһ߽Сվӭӣ򵥵غѼڿķΧһͣűȲ졣úĸƯŮ˵ϣذڷϣȻ²˷ţҴкͿʼò͡
Ѵͬп̿Ըİ²ӣɫĲͽ죬Ͱʯл漴㿪żɽʵλѾӵ̩߾ͻϢ˰ɣ
ʯ˵ͷʾȷϣɫ糣İʵм䲻ҵϢǽӵϢ¼ĳ˾һҡϻԶʹȼʹɳOIL QUAYۿڳӡüõʮ˺ʱܲװϮըҳûϰʮ˱ӡȺѲͧʮ˹ѾѡǵõϢڿϯιɵ¼Զ˼УҴ˵ӡảɵģǷΪⲻǺõַϮߵݺȷ¶λô
ʯһҲǽüͷɫ˵ǸıϢȷеĻ̩ܿͻйءǵĴֻԼſڶ޷֤ȫĻһص󽫻Ժƽ뷢չίԱίԱȨٿر飬бҪΪ麣ṩܼԮԼΧչ顣ֻҪ϶ϮߣǶչģıٶҲϧ
ʯһ𾪵İֵͷͬϯľȻǵޣȥ֮ҽٿʱ鳤ۣա·ȫϿϯκʵʩ
װĿǷǳϣĽҹ׼̩ͻ˫ĵͣڴ˹ؼʱҪ山װΪϮ¼ͻܻܿᵼ̩Ƶ𵴡ģսңйעҰġˣϣһŽȶ山ƣԭҹ뿵ϯŦԼɵĹʶһϷܱ߱ĵǿȨ飬̩ͻԵ÷ǳżѿҪ侲شǰʱĳŵ
γ֪˵ļҡҡͷ侲ؽͣ˵ʵڻҵȫʽѴ¼Զ乫˾ˣԭȵĺϻΰµʽȱڣҸûκεʧǾҲϮң⡣ӡÿ궼ᷢĺϮ¼һжʱʱ̿вԼ˵棬ǵýѸٷչǲ֮֮ˡ
˿Ҫ۵ı⣬΢΢˿ЦǴҶ˽⣬Ҳܱ߸Э̣źܿͻɹʶġһǧҪָ麣Ǽҳ¾ɵѲͧ뿪ߺУ޷ǵʵʩЧı
һЦ˵ͷЩҶҲ֪ڴ֮ǰµͬһЩ򵥵ֱɻѲ߽ͧǣϾ͹ŵһϵԮģΪֹòκεĴ𸴣ڼʧ£ֻת˹ѲͧԱ齨ĺӡѾȫʮ꣬Ϊøĸʵºܿͻ緢ͬʱҲԷļʽȷӵһ֧żӵȨ麣һΪ߾ȫ繫λѲ߽ͻбƻ
Դһŵض̬ǿӲĿһǸվ̯ʼ˵װĿ뿪Ƭ̣ܿҾͻϻҽʱϢʮӣ֮ǽʽ⡣ȻǽеǷǹٷĽӴᵽλ̸Ҫԡ
ҵȻף㣡Ҳվһػش
Сʱɫİò뿵ʯٴβСڽյķһ̸Сʱ


694 
03Ǹ֮սոսãȫֽ͵̨ȫעͶս׷ɵ̩߾ⳡͻս£˫Ͷܱʮǣ浽˴Ĳģ˸ָϸűηռý壬ӫϼҵս桢·αսչԤν廨ţŷҪƵƵڹǰͻ˫ֿƣƽˡ
±ֽǵ̨羰¼ºӣǷߵľþòƽ
ģ̩߾ͻĶǾ˼Ӱ죬̩߾ģսϢ̩һ·òǰСܴ˲ϢӰ죬¼¹Ҳ֮𵴣Сʱиָ͵˽ʷ͵㣬ƱͶгΪԶˡ͡ҽơΥۣһָͣͲǰӿ̩սıڳ׻˹Ʊгǵģʹ춫Ǿͷ¼һʱ䱯
𾪵ǣƱԶˡ֡ϻšڰϮûشϢѸ˿ʧͶǶԸոȶġԶˡƱֵڳʧпտҲֻؿԼ֧Ʊ⵽۶Ϊ㣬ԵƷм۵Ĳ״ġԸԤ۹ĹƱ۸Ҳ֮µһӾͳΪǧ˹ͬĴʻ㡣
磬¼¸ý壬ԼͬضԡԶˡ͡ҽơѯ֣ҪӴ鴦ȣΥҵԱ̩սӰĹ޳Ⱥ֮ȶƱгͶġ
ϻšĳû˵һʹڶԪ֮󣬺òȶ֮Ҫ޷ʱＯ޶ʽȶҵֵĻһܾͻƲʱеС˽ļͶʻ˴˾չ˾ծ̤żڶҵеϸ飬ѪֵʮԪҵữΪС
ŭ֮˼ԼΪʲô˵ùоһϵͻ¼иģӰ֡
ɭɭĿ־У֪̽Լһͳɹ׷ѾŭڶĸȺԹĵǣҪǸӴļ¶ĻϾӵĺǣҲ޷ܹȥ˲֪ſֲ֪µġ硱伫ֶΣ֪ǿëȻıΪĸ߲㣬ȴһġ
ѵĴ£еںһ̧ܿͷ߱Ⱦƶ䣬ͼͨԶ׳ĺɫεĳС
ߵһѾûκε·ˣܸΰиǿһһζס˵ǵѹûжгʹĿľصԭȵĵ·ȥɵʱͲΪȻΪԼȫԸͿ๦ߣŴ¼ʮԪԺղҵ¾ǷּҲӦһϵĳɹкܻһЩȺֻ֪ɱɱĴϴ֮Աֵ˽ţǵǵһݲҵԼһ£˵ʲô͡ŻΣԣɫڲͽƣϣԼЭˣ˭Ҳ޷¼¼Ź˾ܲõͳελ
ΪܿеĴ˶Щɱ˲գ۵֮ͽЩҲֻڽǵƶҰҰ¼¿ǸᣬӴ¼²ҵǴӷϻǸ˵󲿷ֶӦԼУΪ˼ԼعϷԼɹ
һɮ濴棬ԼҲ˵ΰڿһ֮¡֮ϵĵλܹΪԼŬӮһ귢չʱ䣬ʱίԼڼеĹɷΪԼһȫʩչĿɻֻҪԼһ֮ڴڼͶʵĲƸʱ໹ظԪɶϾȺѧȴָ߸ϵҰ֮ϵӴݵȫԼİҵ۹
ǣʵȴеޱʹͻţ֡ŭѾȡеĳȽݣпʵ֮ľ룬һӱôңԶرǴԼޱƳĴ½ԹϿǷᡢ̰Ͳ֮Ԥеǰ;Ŀã֪ԼıأܸоŵıѾչһž޴ϢӰٵƯԼͷ
һҵĴ罫̨ϵķ崵á죬ȫ麹סһǡڴʱһͻƾ˼һ
ܡ
ܾ֮£ȻתջصŲ֪ʱĵࣺʲô£
˹ŵ̧԰׵֪ΪʲôԵĵ绰һֱֻ֮ͨµӹ˾Ŀ˭֪ؾȻѡҽơл˸һɶ˵ֻǼɣҸĻһ飬ĲƷӪһֱܾѦ¸𡣿ػ˵Ѿӹ˾¼СΥӪһŲ֪Ҫ¼ºг
ǻˣԽϡӡᡢɱͼկȹгʱһβ⹷Ľл߿ģأ徭ֵĸ˵ȥˣҲѵ㲻ԵŮѼȥң߻ذ칫ң߱ߴǳ⡣
棬ͣزöͷĺ飬ɳϵµ˵ѾȥˡԵŮѵıҶȥˡܣ
ֹӣһɲԤУ˵
ǡҧҧ˵ԵŮһҾʹ޴֣˵Բ֪ʲôʱѾ͸ǵı͵͵صѺУԻƭ˵Ѿ˷ɻ뿪¼£˸ˡ
ʲô
վһץסǰ鼤ʵ˭ȥģңʲô˵
סε۾Ǳػش𣺡ܼڲУܿͻϹҵżȹ㱨һ
崿ɢŮȣ֪ԼʶԼĳ嶯ɿʾ£ҡҡͷΪʹ˵
࣬Բʵ̫ˡҲ֪ҡһͬѣһֱͬ㣬뿪֮ǰҹģҺòײŴ棬ί㸺ԶˡͬʱԵˡҽơܾҶǴмӣΪġʹڴ˹ؼʱ̣ǸӦͬЭӭѶϵġδ޷صĳ̶ȣľ治һССѰˣһʮԪľ޶ʽȻĿǰʱѹڴ½ĵزĿϣЩزѾɱֵˣǼƤҲֵ˶屶ϣʵڲҴ̽Ǯȣ²ҪֺûرǾģ񡭡Ѽ鰡
Ҵûʧŵطֱ
ʱ⴫ٵ¿ȱ첽ǰţܼŻŵ˽һͼܣˣԽӴ½صǧԪȫӹ˾˻ÿһԳӵļתý𡭡Ҿʿܲôһǵ˻ϾûһǮˣԭΪѾеʽ𣬺ò׵½ʾǮԭ׼Ź˾ǧԱнˮģ
֮µӹӰӡһ֮Ȼŭ˺ٸӡһ߷ɳ㡢㡢ܼôģΪʲôڵһʱ佫ؿתҵר˻һ긶ʮԪнˮ㡭һһ
ĳ㵵غ׺ͨ飬ѹҡҡͷ
ܣҪɲҵĹѦܾܾȨǧԪµĿҪ»ᣬûҵʲô£滹ױǩܣԲҸеۣллĹգȻҾͰѴְ͵ټ
ųԥȥıӰ߳ŭץ𰫼ϵĿȱոչرյĴţЪ˹غ
ȫҹȺ


695 Ļ
ԭΪ°Ҳֻȥڱ״̬侲ŭһһѽ칫ϵĵʾɨ˵ϣ漴ҵ졣
ŵûʧɫûоʹȥǻѸٹϰ칫ҵĴţߵ
ܣ侲һ°ɣܣǽģҪǰ˼
һץס۵ֱۣݺݵϵԼǰ˵ΪʲôߣҲһ߰
ŵɫ԰׵ǿֱ۴ľʹܵؼɵı飬Ȱοܣ֪ѹε˱ѵζܣκѶѹģһֱľ߶ǳʱȷй˾ôĹģղ˵һʲôѹǶȥģһҪ
áߣ
͡
ŭһ˺ȥɿɫʽװ޴žµ¿۱ĳԶ
ֵصͺһܵһֻֻס¶ǰأȴ˵Ұһ˲佫ѹڶɳĿϣɿĶȹҰ˺˿ڿ㣬ĿధߣѸٽߴص漴ѹıϡ
һʹļйɹʵʩϮʹٵĴϢ𡭡
ãͺһ˸ڲ൹ë̺ϣԲ˫ۣ컨壬˷·մһ㡣
̱ڵصȥˮ߶еߣؿڱߣҪ侲ԸΪκ飬Ը⡭
ʹر۾䶯£ڻؾӲڿͣƬ̣Ḳҵͷϣ
ԲҪԼܵ˺Ļȥ淢ңԸеһΡ
ô˵ô˵ϲ㣡ôԴңҶϲ㣬Ծɺ÷칫źһռҡŰңҲ뿴ôĵӡֻҪΪȥҲԸ⣬ء
ˮʪţסͻȻҶԲ㡭Ҳôġ÷⣬ŵΩֱ֮һܴͨĵ绰һ绰ûдңǮ𡭡ô˵ʵڵģںܺڣҺû׵ĸ룬ӳһδȰ棬ΪҳôίҶԲ㰡֪ϲңȴؿѹ֤ҵ㡭֪һδν۸㡢ǿ㣬ԱҰѳصѹȴһֱûпĸܡֱڣҲֻ֪㲻뿪ңֻô˳ܡҶԲ㣡Ҳ˰
ô˵ء⻰Ҳ֪ˣȥҲ֪ˡֻԸУģԶǡԶǡ
ھε뱯ϲӵӵͷʹޣֱ޵ûڵأȫžڵ̺ϡ
ֹ˺һḧ׼ϵĴϣﲻͣڣοж£һͷĻ
ḧ鴤ıҺöˣҷҲ۸ˣҪ㣬ҵһ㣬ҷġ
Ĳӣһеسճ죬ȼůĻ𽥰ʹƬƬ˺ۣſС֣Ħͷõ𣿡
š侲ˡһش
סüҷ飺֪ڹ˾ĴܼѣҲȫûвȵİ취̧ͷҸ㰴Ħһ°ɣ㾲ź˵òԣ
˵ɣʱˡԺ֮䲻Ҫ˵Щ׻ˡϵƤ΢΢˼¡
´˵ʱ䣬һֱڹĹ˾ľӪǰһʱҧҧдһݱϣϧһֱûµҪ侲ҡͨ˸绰ٵȫ㸸˵飬˵ԮǣֻҪȹѹأһжġ
Ŷô˵ģһȻѳһ
סؿڣϢδƽҴһش𣺡ó᰺ΪżӦ㸸׺ͷϵת㣬˵оǡ᰸ҿѾ̨ķʣ̽·¼£ʮɸѾߵˣܲܵȥһˣϴθܣоֱˣֻҪ˵ȡ½⣬϶ᡭ
ˣ
һ˴ʹƵҧгݵ˫ּ˵
Эܣʲôһõӷˣ˺¶ݡŮ֮⣬һܱȵңߣ֪ҩ䷽ʲô˲ģ۳ࡢѧ֪ʶһҵ첻ҵһͿأҲͷҵҪö֮䡢еŮ޶αӴܲãʵ鱨ͶϿˣֻҪȷ֤ݣҸ˵ھǰˣߡ
Բ㵵ۣ̱ڵ̺ϣɫؼеŵ˵һ仰˺Ƶǰֻʣӡķظز
ʱʶԼʧ̬ߵǰͣ££ôְΪҷԲҲô˵ģվ
ղ˵Ķ𣿡Щŵע۾
ŵһЦҡҡͷش𣺡ģҲˣҲһֱڼԲڼ֮״ΣԲˣ
ظطǰղˣҪ˵ǵĹ˾ҲܵǣءҷϴɣȻ㸸׺ͷȥ绰𣿡
յоһ¸ٴӿһűϢĴأͷס޺εĽһֻ֣ٴλƽ̹С¡
ֵܵ΢仯ɫһ䣬еصڲʱǻôӦǰѹذɡ㲻Ըȥú͸ܵô绰ȥ̽ѯһ°ɣΣаٷ֮һϣҲԷ
ץסֿ֣ధ˺һᣬŲ鲻Ը߽ԡҡ䣬Ϊó̵ñͦոTñϣٽ¿óԡſڵİϣǵĲӻص
һˬһ߲ͷϵˮգһϼѽҲĿʰ˸ɾԵҺʾѰڻص棬˿ڷطԼߵĳɳĺ飬Ķͷ䵽СͦεıǼϡ
м֮࣬ʹһ˵㺣Ի㮻УǰƽŮӣԳ̾
̸ϣڿĺ칫ϣͨ˸ΰĵ绰ϰ֣
һͷĬƬ̣ΰĵ̾ӣֻܶ˵һʱʵûȥˣԶˮⲻ˽ʵģҪ㾡һŬȻȲ¼¼Ź˾ĻɴͻɣԽвζļԪʲϰ־͸ˣΪ㶫ɽʱ˾ѵ㻹ǸصˣϰⱲӵܶΡ
ؾ׷ʣϰ֣ѵϰԪʲŲľòڽһ𣿡
Ŀǰһ飬ƹܵģ徭Ӫһ棬ΪܣֻǸͳȫ֡Ҳ֪ǳγɵĹأ֧ǧԪҪ»ᱸϰʵû취ˡ㰢Ҳȥ鷳ˣԸ֪ðŵڶȥģοϵǮ󲿷Ǵҵģǡ磬ҲüӣߵԽԽԶˣȻҲǿʲôһҪ㣬Ѿ¼»·ɻʱҴ˸绰ȻʲôҲû˵֪ڵ㡣һֱ㣬в̤Ҳ˸УᣬȥδӣΪ֮ɡ
ŹҶϵĵ绰ԭɿ˼еʧ


696 ˵ķˮ
ٴοһ۰칫ҽͭе̽ӣаżۿʱһһţⲽȻ޷ϡ
塪
ʱĵ绰ͣ½Ųʾȥӵ绰첽ߵ칫ǰͲòʺ򣬽ɫ΢䣬ЩԸؽͲݸ
üͷǰӹͲŵߵʺã
װģﲻֻˡҸոմӼ¡¸ϻھ㡣÷ö˹ǷҶϵ绰÷ԸжջЦٴ
ôˣװģǰһױƷĹ棬Ҫֻػʱûϵؼ¡ºҸ˵ҵһС鷳̸绰㣬ǹƱµжûбҪ̫ǵġο㻹й½ʮԪֵֻҪȹʱ䣬ǰ;𣿹
ģĹ棿һЦһٺ١˵ãҪòǮ黹кȹУͬʱҵĲ״͵ſ¥ɣ
ף㵽ôˣװģɲһķ񰡣ʶǸصΰӴǺǡɣٲ㣬һ͸ϹˣڻûأɰҸˡ÷ֱͷ롣
Էлл㣬ˣףȹһҹɫ˵
ᰡɣʲôҲ˵ˣŶҲᵽġתһ㹫˾ǵѸ㲻ʲôµͶʹ˾ҵܸȤǳԸ̸һ̸Ҳ֪Ͷʹ˾ģɣҲˣ÷
һ𣬺ҴӦһ»Ͳü˼Ӣ粻ûʧ֮ɫƵתóļΪìܣҲǳʹࡣ
˺һ¶ģתһǵؿùеĲɵĿǶԸҲؼȥɣҵϸϹȥԼңҿɲΪ÷Ͷʹ˾ĶҪЭͶҾͲȥˣ
һæΪӦ̸ϸؼʱҪԥ˺ĸ׺ðɣ¾ˡ
ˣ
ͷشĻ漴оԼ̬ȹӲˣ˳§סͣڿϸҲܺͿ˵ϼ仰ˣԸңصٸϹȥҲüһ򲽽ûκ˰ңһϺҲ׬Ǯ˳ʮԪʽȣٲоʱాһʱ䣬ֻҪʽһλⶼӭжġ֮ܶҾʧԪĲƲû˭ܴ϶ҵҵһԶɽ۷磡
ǡ
ˣˣûʲôǵģһˣ
Ŀͺ뿪˰칫ңˮٴζʱ֪ԼҲ޷ˣҲٴȷԼеʵλһߣȫĳͬղŵܰȫɢԤе˵ķˮѡһĲ·
ʧǵվڿһ˵İ칫Ŵνѹɵߵ绰ǰʶزͨ˺ᰵ۵绰
ͬʱĿл¼¼⽻ŹԱڹ㲥ԱĵǻʾУվò
һͣƺʱСĵصֻ
Ҷǻˣʲô𣿡Цʵ
ûȥ㣿æ׷ʡ
̾˿ź˵ûУһֱҽͣǡܲԸң治֪ȥδӡ
겻ѣ漴ᰵ߿绰ݼҪת˿رἰŭ֮˵Ǵɡαӵһݣ
ղ᰻һ׷ǲǶǲ鱨׷֤ȵȣҸϹ֣˵㷢ҩȫ磬ǮֶﻹõŸΥ飿ĵֿɳͱʯִϽĶƷֲˣƾȫ綼Ŀð
һƯŮЩʵǸͦƯģʱᰳΪѵģ
ǰȥ¼£һֱӴġһͶԵ˺һֱͨ绰ϵһȥͳΪˣͷ绰޻˵Ůʱǲġࡡ˻Ȼһ¡
һ⶯ʱˣһЦᰴ˿̾߰ɣ㲻ýô࣬Ƕʱ߲ȫˣллˣСʱ磬ʱû˯ٸҴ绰
Ϊѹ˵ҾͲ绰ˣûˡҺúðοһ´ɩɣͷ˳ͷļ£ͺȥһŲҺᰵʵʵǹϣǰ᰼޸ҡ
пػش𣺡õģİɣ˵˵飬ʡõʱ̫ͻȻˡˣҵϷɻˣͷ
ټ
ɻƻԻ͵¼ҹԽԽСš
ĿӴջأ鲻Խ̾˿֪Լһɢˡ˵ŭ֮ѿڶÿ߳ŭ·绰Ҳ̵֪һ㣬Ϊץסʲôѱ뵽ʹΰ֮һ绰סٴ̾Ϣ
ôˣ𣿡ֱߵ֣еʵԶҲ¶˹עɫ
ס֣֣΢΢һЦǵģһϵ顣뿪̨֮ⱲӲ֪ûлȥһΰ
֣ȻһЦôûأĹۿҪԽԽ󣬵пˣʱȥ̨塣㲻ǹڵĹԱʶ̬Ӱ
˵ͷʯ͹ȺԼλԸ֣һãȻվߵյĻβ½̸λϸ磬¾;˵ɡ
ʯڹʾ£˵иǧԪ֧ƱʹãǷ֪ȫίԱ
̹ϵظߴңҪĿ˵ȨľɣǮ̨֧ģܡھ;뻹ǽ֧Ϊãʯ粻ҪѧԺ𣿿ǮӸ˲ţоˡ磬Ǯûʲôɣشתʵ
ҡҡͷû⣬ŲĻּɣʱ̫תεУͨϵĹתǵУΪ֮ٷֱ֣ԼĹҵе˻
ʯ˷ܵ˵ô˵ͬϴε룬нԪĸˣлл˰ҲǸǮˣ
ʯǸ֪ˣǧǵ̨֮һļǧԪԮʽ𣬽ǧ˰ԪĸʵԮҲ½˵֣ܼ˿ˡȾһ֣ҾҪһٹ·ֻҪѴܼشٽԱ;÷չȻԼĴ㣬Ŀ㽡
ҡҡͷ˵磬·ȲæʱȻ޳ΪԮģ
˵ˣôǵĽʽɡ뵽еԴҪ˹
ʯص˵ͷͻȻܴɵЭ飬ĵ׷һ䣺˳ŵ̩һ߲ᷢս£Ϊ˵ĻǷɿ
һЦʲôʱ˵ˣÿһƶúнͣһӿԮսõڣǻִ˲ƣأΪڽŵЧģһ̩ȡþԵʤϵ϶ȫֿģʱŵûˣ˾Ըռĵ̣ԣȥ֮;Ԯܵ£λϸȺˡ
ʯʮػش𣺡ͷİɣѾȫսºϣʣµǸ缸ǣ
úͲó죬ߺƻȷ涨ͷİɣҲ֣ر̬
˵ͷʯ򣺡ϸ磬ȥ֮Ҫһʹַӵר˶öŽ㣬޶ȵرڲĴԣͬʱҲиȵĻսӰ졣
ʯһЦ˼ˣ


697 
ҹʱ֣ˮľӳеŲǱľְףһ֮ȴ޺ҫһִеľ
ŲѾչΪӵʮס˿ڵķУٵĻũҵƼҽϵڽͨѸٷչ͹ҵϵĶ»˻
صҴϴµĿ߽ΰļţƿڵʵľ񻨴ţһ۾Ϳΰ򸾴˿ڿɳϣüԲ״ҡͷ̾Ϣһ漴ǿװЦգһƨӶ棬ΰ˸ԼϵĲˮһڣ޵ò谡ϧеˣɩӣǵȾ˰ɣܾöûȵƵĹˣ
ΰǿһ˿Цݣΰٴεȼһ֧̣ƳһۣΪص֣ôһ֧һ֧ûû˰㲻µ÷ΰһأˣ
ΰһڣ̻Ҹͷ෢۾ʵղų˶ӣӻҵĸ·ҶʡķӦûеȥɣ
ûУ
ںȵСɱе̴ľӣΰ򸾵˵硢ɩӣıֵȷҷǳʧ鷢չڣûлأǻǵȵȿɡͨƺܿͻǴ绰ġ
ͱοˡΰ˲ȥˮѹ˵Ҵ磬ʱΪȫ硭˵Ǵеģ˵˵ҪٲͷĻǾҪٿرƲˡߵ̫ԶˣʱпܻᡭЩˣҺѹͰɣҪǵǲԭĻֻ·һˡ
ȵ̧ͷôᡭ磬⵽ô°
ΰ̾˿ҲǲѲŸϹģ˽ŲߴʮԪĲƲ˾̵ΣգǺ顣Ҫ飬ĹĻᣬ˥ˡΪģϸ»Էɵ¼ȥҵһ𲻵κãԽ߾ԽԶˡҲѹ֪ûҪСѾ御ˣҲҪǷŵ۵Żǡ硯¹ͷˣллˣҪ㣬Ŷ֪ܷµʵ
ĬðˮĲΰӣ˫ֵ˹ȥԼ豭˵
˵ҲΣͲӵôȨӦøѹصĵӣɩ磬Ҳ̫ˣΣҶõľϾֵܰ
ΰķ˶ʱ£һʵ˵Ƕ֪˺ܸߵκϣʲôʱ򶼻Ϊ룬˥й㡢˶ÿһμҶˣøáĿˣտʼҲ֪ΪʲôΪ˵ͨϸҪӹ԰Ҫ̤̤ʵʵˣ˭֪죬ȻǿʮԪҪǮ㣿ҺΪǰǰ󻨷˺üԪѵ֪ʲô
æοɩӣ𼱣Ŭü磬һõ鱨ͨһϵвΥʮԪͶڵطزгĲȡĺϻȴǳԶȨӸ硣ǰһʱ䣬Ҳ̨֪塢̩ͱĺܶ฻˴ͲǺ顣Ϊסй˾ֵڵسԪУ𲻵κãй˾ĹɼѾ˷мۡġϿʱ㣬й˾Ѿʲծ԰Ʋˣֳûôĳһ𱬳˭ҲûãͶϵľȳɹҲ¼Ը߶ķ磬ΨһģǾͶڹڷزгϵʮԪʽûѸٹ黹Υڹź͸ծȨߣ򡭡ܻ֣֮ܿҪ˵ɽˣһþͻ˶ٵƣ޺ŷ̽ﻹ֮أ

ΰʹҡҡͷҲ֪ڵصĺϻ˭Ҳ֪ǸүıԡҲʲôʱǺǸһģԵһˣҲ԰ûͶʵʮԪ˼ףҲΪĿǰΨһĽ̵֮ȥһˣҲ֪ڵĸЩӸƽʱ̰ȡᣬǿƱͱ鼰ҰĴ۸ӹϵʲôԼο͹˼ҾƵȦף
磬ֻҪһ˿һϣǾͲܷҡҡͷŽͣ磬ôһֱڵؾ׾޶Ĵƻڸײ㶼õĿڱֻҪЩϴ˵ǵİһõģΣһȥ̺ϰԼʦкЭ㣬ٿ۵˾ͽǰæ˵飬ǸүҲòЩӣҾá硯ԼۡɵѷųڹȫЩױǮˣĲ£ºĺͲҪģرڹǵ޳Īʱʱ˵ıͰ㣬ӾܡˣҲԸСʧ󣬸οֻûԼıʣֵǲ֣㹻׬ˡ磬ͷһڵذɡ
ΰмؿſ粻֪ôл㡭
ɩллˣ˥аôôذ
ɩӡ磬ǲİ취ʱǸҪ侲תΰ벻޵ǵ˵磬ҵĵĲʮԪòǵ̬ȡܹȡεĽѵͷԸΪṩܼİִǵĳҵУԸ⣬԰山ĸؽ󳡽嶫ҵŹ˾ǱڼֵϰԪĴҵƲίĲŻ
ΰ򸾾Ƭ̣漴ӯһΰ˵̫ϧˣҡҴ̷ۣͰ͸Ϻ
˵ͷΰ΢΢һЦм֪ͨһǣҲλ
ΰ򸾿Źֵı飬ȵöһۡ
Ц˵һ۹¹µĲף֪ʹɩᰵкο
ΰ˻ΪԼŮ˲ϲȥۣæʵô°㶼߰˸Ůˣô
ˣɩĶȥˣεҡҡͷģ̨ҴҸİ˵ᰴһˣһλȫǵĻ¡ҿǺ£᰷ǳ˲ǵڼдĵһѾ۳ˣǸ顢ò˫ȫŮӰᰵҲǸҵгɵῡܣҵģ밢£ȡ£ԼҾͦһԡ
үȻְˣʱҾͲԸӢѧһͳҲûˣôôҲ˵һ̫ˣΰ˲˵Թ
ΰɻؿſᰵܱȵϰôû˵ˣȻ뿪۶ˣЩ˭ҵҲҲû˵̽˭ðͷҪСаΪ˺һ룬Ҿû
ΰ˴˵ûǮΣؼƷҪáᰵѣô
ܹߵȽʱһ˲ţڿţ˵ǶʶǵҪ󡣡޵
ΰͬ׷ʣ˭
һһػش𣺡ǰ

ΰ򸾴һɫ׽ΰȼ֧̣·û뵽Ȼһ㣬ǰǿиˡ
ΰ˱龪̡һ֪Ǻõӣæϱ裬飺ɩӣҲһȥۣһ᰺Ͱ׿ǵ˼ɡο㶼ûˣ˻ѺҲð
ΰ˴Ϊ⶯۰Ͱ͵ΰȺ
ΰһЦ˵ȥɣǺ£ŮԼ磬Ǿˡ˵ˣȷǸѵõ˲ţ֪֪׵ҷĵúܰ
վЦиǣˣҵҲˣɩ˳Ҹᰴ仰
Ŷ˵ɣʲôΰʵ
ٺһЦǣ´μҪչؽһ塣
ΰ򸾹һЦ漴Цô˻
һЦȥ


698 ˮ
뿪ΰҷص·ϣȵطվǰ¹߲µȺԼһЦȻ󲢼߽ıϷţӱóƿơƣָᶥƿǣݸ顣
΢΢һЦһţƵúܣĹԽԽˣղҺաȫѼ飬ûʱ䵽ȥ㣬С˵ϴԡȥɴˡ
֪鲻ȥԼ϶нΪҪ飬㽫Լΰ򸾵̸ݼҪ˵˳˵̾
ΪҶĴΣ˵ʵͦѹģĴһִٳɵģҲʱô룬ҪҲȡһϵԵǿӲʩĵȴŲõǵǮ֮Һ˵ɢǲǸӺһ
㰡̫ˣͳȫֻǷȱΪʮֵϴӵͳ˧ʮ쵼ˣ㻹ƸСϲϵĻҿҪ¿Ƿˡ˵꣬žƿһơơ
ȻʧЦ¿ھƣ˾ƿ磬⼸Ҫû͵ǵκ֧֣治֪ԼôᵽλߵʹˣлֹԽԽԶģҶûӣһֱȵױ˲ѡ֣ɱԼǲ⼸ĥѣұĺˡ
סԽԽԶˣ
һơƺ꣬ѿƿϣ䣬ȡһƿơӣ㲻ҪԼжϲκεĻɣľжϷǳá˵ҪĲ̣ı͸ðǵĹطŶԣﻹܵȵ죿Ҫ˵ûоһΣǸ͸ˣĻвŸɣпؽȡ˼ͲҪҳһ׻׻̻塣ʵ֪ԼΪḶʲôۣһ·ߵʲô취Ȳ˵ʾӵĻҲȥﻹܹ˼ˣҪ˵˰͵ɾ֪֮ɹ̫׾ͻ˲֪ߵغˡʵҿͲԸϴˣһΪԼ˭ͣΪԼ˲ܹɾһΰҵͲϸԼĳɹǽĶ֧֡ڵǵľ޶ʽͶ;޴֮ϣߵĲҾһҲԹ˱ˡҪǰճӴ˵ʧˣͲҪھʲô
ҡ
ʲôʲôʱˣ˿һۣȻߣǲǵ˵룬ʰﵽɱһӰٵЧҷˣ˵ϴԴˣͷҲĴرȥΪ֮Ѿ֪²ǲϵʧǴ治ˡ˵˭ģҪ㻹ûʧԥԥ½ڲĳЩ˻ڽٴγֱʵġ
Ŀʣ𣿡
ֹҵΪ£ҺͳǼΣҲº󻼣Ҫͬ˲ıܲըʹ־еԤ跽˵Ƕַˣͷٹһڡ
̾˿Ʋ⣺ҴҸŲֻô򵥰ɣ
¾ƿԶԣҪ㱨أȫԽϱ߾ĶĿصϢԽϾһعĵؽפ˼կάʡ̩еԽ⽻ͻȻԼկй·ʣͬеĻѡԽı֮ܲɽկԽӴģ¶򵥰
ʶĹؼڣկ̩ı߽Ѿã˫ǰڴ˱һα߽ͻйͶ˸¸÷磬ʵֹ߳һ̩ռʮƽֱ˫Ȼʱ໥ָ𣬵Ҳల¡ԽѡΪеĹؼʱͻȻüկϵȴҲҡڲĺ棬ʲô顣ԿԽʷԽ˵˽⣬̩ͻܱ߸ӰԶ׼ĸ￪šԽʧȥǿοƵʱֻʣһկԽϵĹв֮£Խ˾ŹǰһѵõļӴӰĻᡣ
رڶ˼УͶȡɡԽһֱ̩żǯƣ̩ýΪĹҵԼˮʳҵһ֦㣬չй޸֮óףرˮ𽺡ƷҵԴũƷó׷棬Խе̩࣬Խ϶̩áչڣ̩й׽ʹ˫óԽԽãԽϵй͸ǵһֱԽ˹ڻ߳ŭŲò޿űɽйı߾ʡԱйȫӴĹгϱ̩κԶԶ˦
̩鷢˼ҵĽսƵ龳ڣ̩ͼկԽϱ߾פȻȻ٣رԽ˵ûһĽ̩ӷѵĻܻ̩ܿӹ˴ʧˣԽڱһ֮ͬʱܴ̼ƣľã֮˿պں֮޽ĺһԼӪµɽ𻢵á
侲˼һеʧ漴̧ͷʵ鱨Ƿ׼ȷ
Ѿʵˣ鱨Դϲռʡ߷ӵ鱨˵ü޸ԭµڶӳȫѣǵˡǸطկʡ̩ɫյ磬կ߽ͨĹ·ǵƤӵ£˫ȥ磬εĶԼ߷鱨žΪ֣صػش
˵޵аȫһǵã˺ֿܲؾǿɣһҲ治֪ôлźأ
޿κεҡҡͷССӿŵúܣҵʹбĴ˼ҳ̾ˡ컬ļһ㵱ż񴦴ѧôûѧĿ󷽰
Ц˺һ΢΢ǵʵ磬ϵĻԽ˿Ҫ¶ˣµľô
Щεػش𣺡ҲôΪģҪԽ˻ˮĻ˵̩߽ڷļսкôЧǣ̩ıǷӦǵҲ˺ùһЩشӪ͵ǽģǵеԱҪֻڵǵĴߴ¼æϹˣ˳㽫ȫ磬Ҳи׼ƺ⣬ǵȫߺ˰ʮﰡֱ̩룬֮ͬʱϸʡͻȻ˴ģķУϯؿ˯žˡļ쳣绰㼸ʱͽ䶼Ϊҳһŵ߲б仯Ʊ˰
һһתͻȻʵĹνкηӦ
ô߾ڰȫرˣ߰ǧɢ¶һս״̬ҪһЭ̩һʮïһߣϷϼڱ߾һߵ̩ڴ˿ٵڶսûϸӼֱţһ绰Ԯֻѵϣ˵ֻܵӻ˵ƺʲôҡͷЦЦ
üͷһ壬վ߶ϸϸ˼ǰͣ£ҹ鲻˼򵥣뿴ʦӡֵ֧˼װǣƵ޷̩߾ֶ˰ʮķߣ̩һͻƵ½εĻ̩ĻеӺܾܿͻһ֮Խɽ׶⡣ʱտطҪ͸鷳ˡУܿίѾ޷ԮˣǴвģԮǸǧѷĻᰡ
˵ͷô˵Խ˵̩ĻҲǺġ
˵ͷ̩ԽҶԽкôտյԮֻ֮ˣѾ˸ͷЭܳԮ֤̩һߵİȫĸսĻ̩͸ȫˣ̵ġǾлᣬлᣬʵʡ֧Ƕлᰡ
۾˵ʲôͻȻ֮ǰɳԮӢ˷ˡ֧񲿶ӣʶ۹ԶĿԤϵһĵΪ˽˾ĵĲãвɶϵܼ÷۷ѡ


699 
磬һȫѵĻ£뿪Ų˳ɹعӽĵ̡Ӵ深ٵзصǣľԱѾȺʱˡ
ðϣе⽻޾־ֳ񲿲̱Ҫܲͨ绰˽ĿǰԼ˾ǷԵ;ʡкξĹҪ
˱ֳĻķǳͣԸ鳤ǰڵĻҪҡ
񲿲ò׼Ҫһͬǰ׼򵥵ŵòò㱨ãͱһסߵ̨¡
ǳ࣬һ·ԼϽҪòתŵ̩߾Ϸٴα̩ʮҴҹķѾȫɶҪǾٶסĻ̩ռװĺӹȵƲʡϰ̩װײѸٷԽɽƽԭ׶Ҳڻ֮¡һǸʱк山Ż󿪣뷴ͻǳˡ
ôϷÿ꿪֧ľ࣬ôܰΪǰòĶӣòھ֪֪ףˣ˻սɴһ漴һŭһŨڵüë
ЦŰ˰֣ʾְ㼱ʲôϷսΣֲǲ֪нķѸͳټϵڶ໥ǣƣ̩ĵؿһ˫شĶһģҪǴʤ˲˾أоǾίܲıȥָӵλнȻֻһ棬һ۾ͿǸѧԵľҷǿϯҵϸܲıĸλʲô汾¼ԦЩѱľн죿ȺУҲѹƵĻ޶־ˣ̻ô򣿡
òһ½ţֺݺݵһԵһģˣϯҲǺͿôܹѾӴиǸ֮ͽ磬˵¶Ǻð
ɫܵѾӵʦŵ֪ͨˣĿǰڽӦԵķǰ񲿲ⶡܿͻᱻίãȡǸܵǰָӡŵҾǰ⣬ȺϯĽټǴ¹شұ쵼Э̣֮Ͼƶ񻯣ؽӰ쵽̩߾ս¡
ˣ˵ʵʩϱлսԣıѾõĴıίȺʬλزͰòҧʹ޲ѡʱͻȻʶԼʧæ̧ͷ磬㾡˵ɣЩʲô
͵ЦȻ̸˾òòȥ绰ʲôָʾѾҵĲı뾰ĹνȡϵСʱ֮вֱǵھӪȾ̱ͻص׶ȥȥ֮Ҫ̱һͬЭܵؿȫۣǵӰܰ׶Уʦǡֵ˹Ĺؼʱ̣ǧҪҪͷңǴһϯܰѸľڲ档⣬Ҹ񲿲ɽ仰˵֧԰ɽɺɵĸȡκνʩսҵʱЩڴڵİȫڶιɽӦûоİ취ǾͲˡ
˵ò˵ͣ˻ͷ𾪵ôλվضſ˫ۺһѹصͷû뵽һºͿĿȻ˲пľڸ߲ԥĹؼʱ̣Ȼֵ֧ͬǿӲѹͬѪߣһӾʹ˳Ұƽ⡣˿ı̬ټǰٵϾƣȴЩߵĽǼ䱯ҵˡ־޴ı仯һֱͬ˶ò൱ìܺʹࡣ
֪ò˿룬ҡҡͷվļ򣬺Ͱذοòڴ˽ͷҶѡһΪ岻ˣһжûκ壬οЩܵǿ޶ʽߴɵģȴűȷ⽨ҪܵǸͲܴ棬ֻ֪ﵽǵĿİˡҪ̨ºܿͻǿ֮£ʱӶѹȣܻʲôЩӦʶģοڲϴѾüޣ㡢ԼڶʦǶҪϵʱˡģ̱԰ԼЩǣеʦǱǵ´ֳͬһ͵һܣһܺõչǵġˣҵѧȻᣬȴĿǰȫõĴѧԸִҲУԸ뿪飬Ҳᾡܵǵġ
òмؽס֣죬ȴ֪˵м֮΢΢ҡҡͷһ߽˴òڹԱͬ˻Ҫҡ
Ѿ绰Ȼߣż⣬ڿߵһ
˫ü˼Ƭ̣ͷȥ̸֮ŵܵ⽻鵤ϯ̩ȫռ֮ǰܾһҪʲôʹӢʹһҪʾǿӲһ档ռǵĹӶǵĲƸȴԶЭĵЭĻֱؽôߣʱ˭ˣŵǣǵĸ̻ڵӺͱԮߵѾѡ׳ӣܿͽῪǰս
İ׳һת̾˿˼˵صͷش𣺡ǷǳõĲԣ磬ǵϸھӪȥˣǵֱܿͻϵˣνڴӾ·ϣίҪЭˡ
ףô֪ģЦʵ
΢΢һЦҵȻ֪ˣһ֪νܿܵоָӡίҪˣо˾ҮϽѾϵίҮǰİܵβΪ棬ʱܡ
΢΢һЦӵϰִȥ绰ˣ
ﲻ˼ЦЦԿ񶴲Եظе壬¿˿˶æԼûһԼߣԿ˵ϰ˵˵ǰ;Ҹѧٺ٣
ظһȭˣǵûȥ֮ӽ齨ǵġ鷢չѧᡯȫӰѧȫ֯áΡ⽻;µѧоʽģȻŵǣͷɾ񻹵ÿȺĹԱֻҪѧˣܰڶĶԹޱҳϵľӢ˲һʵǿĿġ
İɣ·ǳؼһҲˡʱ￴ò̱һ߽æǣǵøϵȥˡ磬׶ˣ
ãҾͲˣỹиҪĻٿò̱ǾӵĳӾ¥£ҵ̴ӹСԿǣһ·϶עⰲȫǼʮֱ͸ˣ׶͸绰ƽʡǵǡ˵
˸мص˵ͷȥ
λԱӺ鼸漴ΧΧɽʵ̫ˣô⼸̫ӵôãһ磬ֹ͸һȾǾƣǲľ޶¸ˣ
ڵ˹Цػش𣺡нίԱõŸлߣպǵøлˣ⼸˶ǰϸδһ쵼ѡҳȥȥģ˼ᣬοɲǵ͡ҪΪǣպҪɾ鷳ˣ
֪ò˵񱳾ͬʱҲԿ˽ܵĹϵеǳˡ
뿵Ц̸䣬Ը׼ᣬת˵νѾͨݺӴţڴӪϣǵ̸ϸڡǾǻƨˡ
׼ôϸʵ
ӻش𣺡ȫ׼ϡòıԸ£ίԱϯһŵٱѾϣչŵľѵѧϰٱȫд¾飬ԸСġǱӡפǵطķȵˡ
ףȻǶ豴磿ͽôԸǰģеΪ⡣
ҡҡͷմӹڽϼҸϹûþ͵øΰˣ˴ǰһֱûкӣӣȥɡ
ѹصͷΪԼԲµΪھΡ


700 ĺô
μرĿ½Уʮ˴ҴҵظϸھӪһ칫¥ſڣͿγüһ֧̣겻صŲ
һ۾һ̵ֽӵȻʹӭǰڿߵ˼䡣
üһ̽Ӻ飬һ¥ĻҵȺƬ̡
Źκĸ϶¥Сңոռʦ˵һ仰ľų룬վⵣ˾
ͳֽݸͷ󺹵ĹΣȻӰϵˮиһˮ˹ȥŴȰɣΪ˽Լõ磬ǵúҽԺûһ칫Ұװпյ
ҡҡͷؽӹӣµµںһˮش˿ֽЦҲ̫Լˣ֪֪˿϶Цģϰˣܡܣڵ·ҿƺڼУô£
ЦŻش𣺡ǴãǴӸøһҪɽоϰĥҪ⣬˲ʵսչǻӣϰز٣ÿ¶һΣ
ǮģǾȻݳ޵ÿ¶ҪϰǹʹӵҪж٣ɰЩĽҪ㲻֪²һıһӶûʮӵսսο֪˱ˣ˰޿κεֹ
º΢΢һЦ˵ɣϸ磬Ըϵʲôָʾ
ܣҰɣָʾ㰡˵ȥҲЦ˵Ĵľξߣ˶ƽˣʼ磬Ц˵
ӡһۣŹΣϸ磬ִһңڣʲôǵģ˵ɣҶԼˣûʲô˼ģҪӵڵԣǣںװľʣýϸλС
ЩҪģεƵƵҡͷ
ЩֵʵЩƷҪѵҪе鷳ˣһǳһǧԽҰȫֵĸӪλȥˣõһ²С
ûص˳һۣЩҶҪҪ˵ģ
˵ʲôӡͿͬ
޿κεؽͣвң֮ڽһǿŵı䵽ë޳Աǰ˾ٵָӡҲ֪µĲõóΨפŵӪսеսӪĹٱȫں֮ڡɲܹңȫ鶼һûоѡûӵڵʲôȥѵҪһŹȥ˴ô죿
һ̾˹εʵ⡣ηǳɳսĲӱ̫ӰԼ;Ͷ·ĽֻԮˡ
аϲⲻ˯˾ͷ𣿲ȴɫʵôȫ˵̩ͱڱ߽磬вһߣ˵ıʵ޷ˣҿ˵ʦҮϽոθܲıʱѾίԺ˰ɣ˼Ұ˵仰ˣõôļǵ𣿡
Ϊ˾Ĺξ̾ڿ鱨ȴٺһЦгǣǼֵˣûҪɣٺ٣Ϊǵı߷ʦ⣿ʵɣǾίǰϴ˵ˣҪ̩ĴӴһ߹ͽĲȥԸΪһ߼һϵĲҵǵģҪǵԼȥǾɵȥɡٺ٣˰ɣΪʲôıҲҪǰȥѪƴ˰ɣ
Цãõ˵ⲻǵҵ˰ͷԼԼ˭Ⱑ
һĵɫʱ˼֣ҡҡͷ̾Ϣһϸ磬ֵ֮ܣ֮Ҳͬ㣬߰ǧÿ¶ϸ㾹Ȼת֮ͰѵǸˣа㣬Ҫ˰ɣ
̹ٳ֮Ĺüæ˫Ӷˣʵ̹װɣȷҳģҵĳǺõİǴ룬ҪսˣǵֺùȻ˵ǵԶսһϵĴƬҪݣغʯ͡ҵ˵ҵήǵ治𣿻λʵҸ۵ĺҵͰ˺ͷ׾Ҫˣȫڵ˵ĸ֮ҲģǴӹҴϿµģǿǧҰǣ
Ϊջص˹һ̵ۣģƱˣû뵽һˣģ֣
ܣֵܱЦǺǵ˵ϣֻҪƷ⣬и϶лرģٺ٣֮ǰҵʦͨ˸绰˵ϯټܿҪ´ȥк£˵һֱøĸľľͻˣôĺô𣿻оսͻȻüһֱλ˼ϲԮȻҺǴֲսˣвʦСȻûжԸλսЧ취ƷǳıˡϷǰҵǰߵĻǳɱ⣬ø׼ıٺ٣ҿ֪Ǿн춼ǴλսרңʱǲֵҰ˭
ӺдϲȴƲ첻Ϊ˰㣡ȥ굤ϯҲѾӸңʱͱһڸܾˣƶնͲ
һݣͦ壺ʵĿֻ֪ǵĲƸչľã山ķչ뷨ûдʹûи㹻ΣҪǳǮȴû㹻ĹȨҲɵġǣ⼸ദ֪ȫʵΪҸΪ˹ҸǿڳеεˣֻҪ߽мһʣ塢廹壬˭мǵĶ£ʮǵ˽°仧棬ҽԽԽãల¡໥ͨ飬ﻹмǰɱɱ龰ҴĵǣǣҲǳϣǵ쵼֮£ǵĹҺϣ
˾ȵɫʼ磬ԳЦЦǱңȻƽʱԴȡģҵӻǵĹǧ׶ҲΪ֮𶯺壬˵ǰǿˣĶѫ£ܻܣʵֵҴⳡ̣ƾͻᵽ֦о˾ûʲôԱλģҽǳŵֻҪλһ죬ͻᶦ֧һ죡
¶ж֮ɫ˵ͷʵδ磬˵ɣҪô
ξһ̽ԼҪгѾӪгˣϸȻ˾£ͬʱ˴߷ŵһӪᣬӪǳˣֻҪǵ·ˣǱ߷422ŶӪķţԴָӣǵɳıЭңóܻʱҵĲıһȥǰߣָӲҲûˮƽָӡ
룬ϵվδ磬¹ش鷳һСʱһСʱ֮ǽľ㣬£
ǵĳ򡣡ε˵ͷ漴һ£ɳһӪӹҵӪɣʹǵķɣһжǵ
Ӵһô潻㲻Ҫεģѭ򽥽ɣ
ûϵûоԵİգҲðյģֻǰһжˣܿͻ´ģķҲһ𽻸ǡӣγ̾һ
񸹱ܵУĻɢҪǮûǮҪûˣֻǺԣ֧ˡʵԭǼĵ̣ΪһҲ֮٣˭Ҳ޷ָǵİһ⴫ձ鹲ʶرǶǵܶʶ֮ʿϣܽӹܾչľã뵤ϯټı֤Ѿ͸¶̫ˣλҵ¥µǵĺϢ
Ź븱¥Ӱӡޱȵ˶û뵽ô죬ôͻȻ


701 ǧﲻ
ʮƲ㽫¹ʵʵס山һƬڡһӴ󳵶ӣһһɶʻ˳¾ɵСţʮ๫ıȸͣϢ
һֻҹСƵġơ3000ԽҰؿӵĺ󲿣ȫװ׳³Ĵ˿·Կյʱ֧оΧһʮٱվ
ʵĺʾҶ£ӹĹͷץĺ飬ڴڵسһüԼԴͨʵζǣ۲۰
ۣʮ˵ش𡣸ӰСĽųԼһԷԵ÷ǳĸˣζųĶã·ܲǵľװԶˡ
ζӲȥϵգЦ˵һ֪ڵǾ422ŵĹٱ𣿾ǲҲôؾϰˡоٶ๫ˣ΢ϢСʱ֮󽫸ĵĪɽȻҪ賿ٴϢˡæû꣬·߲ͨˣһץʱϢһɡ
һʿʵųǲӵĳٹҪˣ·õĻ߲ٹ
ζЦеļ򣺡СӣϸģֻҪʻһһʮɽ·ͿӪˣϼһ죬Ҫȵڲٴ̡Ӹŵĺڱ񣬿ǧҶ˰
İɣų궼ȫѵŵʮȫǴйõ46ԽҰ;ÿһӪӪûװӪصʽҲᣬȫû⡣ά޳ʱͳҲڳ֮УȫܹӦҪ;ܷİɣʮ˵
ζվ˵Ǽ䣬ίһԽҰ˾ӣλѲŶӵÿһͬʱ۲ٱǵľ״̬
ǰζųĵһԶľĺξѧԺĽ޾λڴɽɳΪһԼᶨḻָӹ١Ľ׵սۣɽֲѵս֮õİζǸѵõľж֣ҪƢ̫꣬˼СλӽʼͼԪϼѾΪóóˣһԹҲûУԸŶԼµǴһ̤̤ʵʵؽԼŶĥΪȫ쵱ĵһɽšγ񣬰ζ̵ίίʮŵľѡУԸԳؽӹȫŹٱޱԺΡ
ԽҰǰһСǰͣζ뽭漴һ۾Ϳν߰λУΧΧ鿴ͼȴľ£еؿűֽ
ζͽߵǰ˲ӵӳǵ˵ͷʾ£漴ߵļóһڣݵ˰ζȿɡ
ζͽѾڽ˳ӣʾܹϼ´񡣳οص˵ͷ˵ϻٶ๫ҹʮСʱ֮ڣǱ֪صԱʮԤλãִӲܴǴ˴о򵼣ǵĲȫ֮һǽһָʾ
ǣ
˾ϣҪǳȥۼĽбֽĴ⣬æվסʵܣ̨쵼˿ʱȻȺŹȺ¼治˼飡
ӹһЦָűֽڵȨǰȨĹſ̫ߣһȡͬͱڵЩ˵˾һȺåȥƣ͵Цҵôˡ

ͬʱ̨˳Ƶ߼ͷ
ģЩ˵˾һȺȡ衢ձ˻ĵūţһ쵼˰Ȳſء˵ô˯Ѱǲ̨ˮҪǾñûţ㵽¥¹Ǽҳһȥһͷ̷ĺǰ߶̾±ֽ
شӴŪһһͷ˳ƮݵĳޱĿԵ΢԰ףʵı΢΢̵°ͣԵѱ⣺
ټ˰ɣ̨߱ĴСֵεҹܻᡢĦԺ;ưҲûȥ䣬̨ĸȨﻹûʶʲôƨԱ¿С磡
ǰǳϰԸ񣬾ôûһЩȤʱ䡣ɳϣ˶ȣӹһ֧̣һҪʵĻ¶ξ˰ɣ
ȥȥȥĺĺǡᡯĶҵģһȥҿɴְˣҵ嶫Ļ˾ȥĵӰЩƯ椹춼ùûȤļһһ𡣡޳ֲ֪ʱZIPPOôĻָ们طתȦһ죬ðһŻϵ̵ȼ
ǰ˹һЦֻҪԸʱˣ̵ģӸͲţƺļһȻ˵ǲʲôʱӮϴҪƤңӲŲ㵽̨أ
ɫһҡҡͷҽ⳰ЦЦʵëλûаʲôϢˣ
Ǹմ绰
ǰ̻ң˵죬ĳǮرࡣáļҵĽЩʱҪСձļĹڶϼأ˵ÿ¶ҪôһΣ˵ǿԣһĲȥһʱ벻ӣϸ¡áЩһһһǧ̨ңοҲҪĸܼͨڲʮһʮ֣һҪ衢ҹſʼʱ仹ء
ãӵӻ·ȡǹزǰ̾Ϣһʵ
óһﻹϰǰִӵҪɢɢ̣ܽˡϴ˵֪㱻ϳӺۣ˵սԺգǰ;ǲҲֵϧˣǴ̵ʱһϸϹ죬鰵Ͷ
ʵ΢΢һ漴ֵͷǹȴ츲أ޷
λɽΪֲзչǰ;꣬Ϊʵ޷ܿǱӪȥѰ֣Ϊ˲ٶСݡֱǰפصĴŮ·˲ָ֪ǿȻܵľ֮ȥܾˣӱŮͼҳҵӣʢ¶ȴûһҪȢ˼ҵ˼ľŮܳï־ӪһͷݺҲûл˶·ͥͽ̣ȫϧѡ
̰󣬰ɽίԱ飬ڶཫǿ£Ҳʵڰϧ˲ţ˳ˮ۵ؽβͿʤ
ƻͿʤѡ̻Ͷٵġ硱ȥԲԸԼٸкգ»˺ֻ˰ʱ䣬ʹһͨСһÿڵĸˣӮ̩ڰġǧﲻۡĴºš
ϰԪĽͺ˲䱩ŮѡݾݡʱԽȴԽеԼôĿ飬ôĿЦɣÿμԼصִӣصԭȵսߣСѡսԾֵġɽ̴ӡΪȫʿݵıһȴӡ
˴θ̨áԡ硱Ӻ裬ǰӲ˵һοҺǰԼ־ʵж򶯿ջصԼǣӵŶ档ĵоļңֻˣԸͯʱŲĴСܾ˵İ۵һ޹ʵĹ¶ֻҪصꡢĿꡢһյŲѧУУҲаʦкһС롢Ϊȴ˵ĵǡ
Ф˼֮ʣǰֻͻȻ֪еŬͻϼˣ´ӿͷ¹ȡɫTɵشϣŴ¾һԼеٴߵӻǰ£ȡƿӴݵطŽ˰ϴ˹Ȼٴνǹһ顣
Ѿ׼ϵĺǰ˴ݲȵɣ͵ص˵ͷһμ鷿ڵĳ衣
һֿ̨ɼĻһ߳Ƶ꣬һ⳵˵˾䡰к·¥⳵漴ˣ֯ĳ


702 ¾
⳵޺˸ҹܻǰͣʣǰ˳ţڻ֦չĽӴСĵЦУ˵ز˴á
¥ػ󡱰ǰЦĺǰڽӴСƨšһѡѼ಻ֵĽӴСüĿŤˮ飬ǰ״һЦ˰֮ڣӴСȴԺǰɫĮǳͣ˧һ˫ϴʩ۵Ĺ漴¶ĽջЦݣۡ˧ÿҮ
˳ľëЦеطԸɣСʱٵȻתɳߣ΢΢˵ͷ˺ǰߣ
磬¥ϵĶľѾʼˣСǺ֩˽ȥϹƲʮҡá˵ú룬ǵ彭ϴδձĵԭһġСʱǰһ͡áȷǸСձ˵ЦشӾͷǸȥǵĳſҾˡ¥̨ϵĿյϵͳͼʾӹܵһ¥רõģΪ¥ϵ¥㶼װжĿյλ
ǰӹСֽƬҴҿһ͵ݵ漴һֱ˵жʮӾˣĹ۲죬һ¥Ŀ˾ͻɢȥʷĩ˻һЩʲôʱ֣
ϸȼСֽƬŽ̻ҸֽƬδϨĻȼ֧̣³һŵëƱ𣿡
ѾˣߵʮɣǺչ˾ķɻҪǰСʱʽͣҹܻб棬˵һڴ½ͶʵİͷĿͣģֱŪ˹ôʹСë˵˹еϸڶúϸ
ǰص˵ͷһơƣбɳϣʵסͷλûУļӺϸвпܻΣ֣ʱܻܿӰɱΪ鷳ˣ
˵ͷת˾ëСҵĳҵλûУ
ҵˣȾͷǼСӾǡëԥһʵʵ̫ˣáľӢʵûаգǾʵʩڶ׷ɡ
΢΢ҡͷŵ˵İɣûġ뿪ʮ֮ǰС׼׼رĿյܴ򿪴͸͸ӵҵĵ绰̶֡
˵ͷӦǣǰ΢΢һЦԸëɣ켸̨ŮƺֵƬ̡
һഺϢŮֱߡǰߡ˵ķɱŮΪ⣬ɫӺȾơŮǿ׳̬ȺͰ·ſ˽䱸̬ȻһЦӦ
ǰ˸ʩֶΣܿͰСԺʣһ̨屾ػŮҺ죬ھë¾Ȼ˻ȭϷŮϾֻʣһ˿ǿ㣬ͦһϺ˶ӯְͿźָ׵˾ëĿɡëŵöأǸŮȴģڶʱЦﲻ
賿ʮ֣һֱͷȾƵվֱ߳ᡣţͷ߹İȣ¥µһ¥ϴּ䣬šˮͷϴ˰Ȼ󻺻زȥϵˮ飬žԼس˿ڴ
Ӻ¥䴰̤¥춥ڴյл¹۲һ漴뱳⴦ݵؽӽܵڣӿ㶵ͳĿֹޣȥӣع̶˽ԣȻͳƿЧһһšͬʱƿҺ建ע뵽ֹУҺѸڵתۼͱǿɴ
СĹ۲Ƭ̣·˻أܿͽһ¥ĴŲ߽ϴּ䣬µɫӽͰϸˮسߣ漴óֻ߸ǰ绰ĵݣλһͬ¥ȴӦԶĳſڱļ顣
ݻеĵؿŴƤǰһλԼʮĺбʵιСӣ˭Сܰ
Ѿ쵽ʻŵǹ֪ԷʲôֻǿװЦգͨش𣺡ĿˣҵѾ棬ղе¥ȥ졣
¥ͣ£һ͵ķʻٴضФһۣ㲻ѯʴ߳ݣ¥ݿڵẺӿ˳æͷкܸ硢磬Ҳˣ룡
һֱûڵʵսΣ
ղųĵ˵ǸԭһرãӮһǧ򡣲Ϸںͷϴܺ˵ġİСĵ
˱ԽĺӴЦӴǣ˵ˡ仰ˣгҺúüţ´ΪթӿɲȥˣҲµƣûͷûԵػôšܸȥ
ǡܸ룡룡
Сӵͷزǰ棬̸ʾǾ˹һЦ̧žߣҲͦ壬ظ;ﲻʺУٻ˳ͨ˶ĳڲ
ȳصĴŽعرµ뿪죬ߵͷܶİټֶԣһڶĶĿ֮С»ˣڽĺǰСǵ˶һۣ漴ᵽ˿ɢŵ΢΢ζ
ǰߣ۾˶ϵĶľ֣ʵЧˣ֩Ѿɹ˼Ǳߵвʮǰгһ֣Ѿˡ㿴ǸƵƯֱǷϲ۾˯϶൱ǿңٺ١˰ɣ
ˣưѾзӦˣС˸ߣԷʺõֿǿȥǻԽı߶ͽһҲҸĿᣬӺõһߣԼˡ
ˡ
˵꣬Ťͷ뿪ߵİſʱԥŶ룬ֹ˷ţְеֻؿɳϣ־ѣѾľذϣػ˯ȥ
ЦЦ첽߻شִﲻѾ̱˵ϣһЩѹĶĿͺͱ뷢УȴоԼͷʹһ˿һӲʮ˾ȫ˹ȥ
磬עĶǧھȥ彭ɫٴγ롣
ǰ΢΢һЦͳǹװͷİɣ֪ôģ
Ѹٹչ磬˺ǰ£һ赹ſڵıַǳ΢վ΢һ³ƿȴţʱִ˿̰ѾҳһšĳɫĶ˯ˣڽ٣ס彭λһǹһڿֻٰ룬ƺȡŶ룬̧ǹڡ
硪
һȿƿСǹȻ𣬰ŵǹüѪһƬеǹںĵ̺ϡ
彭꾯쾪ֵɿеˣ̱̺ĵϣעһӽ﷢ֵֵ̿ľֳ˭Ҫʲô
Ͳ̧һǹͰνֵľֳ˸ɫԽͺɫѪھԺӦˤڵϣȫͣس鴤һ˫ʧȥ۾ŵض컨ϵˮơ
²鿴һȦûзӦĵǹγУؽʮ˵ľһϡֵĽǶȷǳͽǲϼѪȫ·ĵ̺ӵ¾ϾȻѪճ
Ϻޱ˻Բѵġá彭ǰͣ£Ȼչֻӵն彭ƣ漴彭Ĵ죬Ӳؽֻ˽ȥл彭Tһӣһʺıֱ߳彭԰׵Ƥϡ
֮ĺ彭ʵĸ֣ͻȻһΪѹ˲ð彭⣬ŨصѪζռ䡣
ѴϷߵ֩ڣУæ˵ǱǸӳµ˾ȷɣЩ˵ȷɵѵܴ㲻
ɹȻһЦӹ֩ϳصİаγݸְɣȷɵĻ͸ҪЩܶһЩ룬¥µĳϵ㡣
УΪʲôҰԭרǮġ
˵㰡
𡭡ðɡƵģڻҲû󰡡


703 
پʬ壬ˣ̬죬ȫǴŻѪζʬеһڲͣؾΣӵİԴһȭϣһֻѾڲϣԵÿֲֹ졣
֪еĶͽĺĺǰɵˣǡ硱ɵĹغ·˾󰸣ǾԲκһԼĿ˻ȥӶвİȫοǰϴ󷮸´ָǡԽݡԽԽáͷɨһŰᣬÿһŶسţ֪ʮҲһ⡣
ǰһͦܳŵģȻȥʰǰɡһ湻ģȻһʲôͰƽôˣǴǰ붼ģȥ֮·ϴԸ뿪ˣǰ˵꣬Ϳ֩Ӻ߳æµľëС˸׼ơ
˵ͷ򿪴ݿڣڳһĴ·űƺûܵӰ죬̣ͷ̸ţһǰĳˡСӣͲ֪ڶ̶ʮڣĳһʮѾȫĽŲ̧ͷ쿴кڶǹ˲ð̡
üļͬʱδüκηӦббصڵϡ
ںĺǰɿĳǹ׼ȷǹͲѣߵľë̾Եڵϵʬƺ޸оһµݿԵ̨ףһȥϼС
ﲻ˵ȴΪ̾硱֮ͽ֮ࡢ֮ݣ˼Ϊ̵ӡرǾëһɷһִġؼĳЩԶȾе־ӢǻҪ飬ĺһʵ׿Ż治֪˭˺Ͳҡ
һ¥ǳİҵ̨СȻʴ£Ѿ˯˹ȥڴſڵıߵϣ˯ŲȻ̧ͷ鿴ƶûһ£ԹԵش˯Ҳǵ
˷ֳȻ뿪˴ãһбͣսǴӲëͿһɫγͣԱߡ
ǰ˳ţһϵı賿ĵ룬֩ʵļסĶ֪𣿡
ǰ渱ϵ֩ش֪ǰҹգ·ڸô˶磿ʱǾʱȥҽ˰ɣʡø鷳
Ҳ˼밡ǴôһԪ̨ҡεǻһиôͻСʧˣҿǽɡǰ꣬Ըëҹա
֩ƳһĴɺԵ촽Щ˵ô˵ҲиԪôһǮ㹻Ǽһӵˡϧ
ǰ֩һۣȥȥȥĿģϧʲôȫ崦ģԶƢһֲٵתϴ˻ϣǼġ⣬ϴ֮ǼĺɻһѾʮÿ˶һϴ˵ɼ֮󣬾ͲôĴˡ
С˸м˵磬ʲô¶ǵǲġ
ҪͲǵĴˣһ仰ǸŷϴûЦ˵磬˭
ǰȵؿף㶼֪ɵǼɵ
Ĳʶͳ̵һ֧
ǰ̾˿˵Ƿܣ½̣ǿεֵܡ֯ĵλֻŲ֮£ǾеļϴһҪϴּ˶嶼ҪϹϾģ˵ˣ˵ھ̷˭ĻǶˣǡ硯Ĳҵǿȴǿܹ֮ܵһһֱ濵ܴۺʹ½⣬λһֻΪ˺͵ɽ¶ˮ׬˸ϰڸԪаǸаȵģҪǿǵֶ֣硯úӥϰٵȥյͽˡ
˵ͷ˵ʲôȴǸ棬ޱȵ𺳣ԿӴҵԼǶ۹ѣԽؿزӣصԼǣӵĴͥȥ
˽СԺͣãԽĺǰþë򽣸ĵ绰ԸǴβó򵥵ֱϸԼߵб¾ĵȴ˯ɵĽѳӿԺ˲һ⳵ȥ
Ӹոʻ˳Ƭľµһۣͷ˿Ѿʮˣ˿ǰһۣһЦ
峿ߵʮ֣747ɻضֱ죬ڳ׸߷ɣԶ̨Ƿ֮ء
ǰس˿ɿȫĿӣһľëѾСǿսüĿС
龰ҡҡͷԷһִļͽ˴ִ񾭺ʸ̾ѣĳһٰʮĴĿֻźͽɵľ޴䶯ЧӦ;òǸζعսӵ֮ԽԽС
˿̣ɻϵ˸Ͳ֪һҹ֮һٰʮ˱ɱĴ󰸣̨Ϊ֮𾪿ֻţ콫ĳڵĴΧסܾ䡣
ȸϵż߱ȥе豸Լ¼õӰϣѺؾܾϼʣвաһ¥ҴĴҵԱ޿˱ʮȻ½ҽԺѶԽԽļֱ߱ص˾µľ֮⣬һֵͱϸط
̨о̨֡˾鱨ŵͷﲻһصʬԼ¶¥ݵѪޱȶݡŭ鱨ֳĹ£ĸɵĴСͷĿɷľڹٱ׽ǫ̂չһʷδйɨڴѲ̨ʱডҥ𣬱ܷϢýԴӲ²⣬̾ԼͬذѰλΪ̨ڰʷĳɱ¼
ֻ̨֪еԭίһΪǰɱСṩϢͺֵ֧İһѻ֪ƻķʣһۺڰϴǿ硣ǿӵϢʱſıѸ١ңһٰʮĴۣҲǿ뵽˺ܶࡣ֪ò˼ʱ䣬硯ĶѸٴ۰̨½ͶǺڵһԭֻԾ̩߾張ţ˶ԶѸǵĺڵܿ˶ϴơ
ǧ֮ڴӪָӹ鱨Цǰһﲻ漮ϵͷڳɳˡ
ЦЦźǰǵġ硯ܿͻˣ̩鱨־ֳƼƽÿ궼ﰢѵ硯µõ֣󲿷ĸͽһִģ˼ԺװʹԲ֮⣬սһսԱ֮£ϵһＯԼѵܿͻһ֧ս׵ּˣƻͺ󷽵߸òˡ
ôԶ鱨һŵģʱҪ̩ս㿴´ͺָӵİζѾ˳Ԥص㣬ִܴҲѾǱ˫ɽҪӪĶʮľ9K32BͱЯʽյܹڽϵλĻ̩¾ҪشˣֻҺܵл׷ķ7Ľͷյ·
˵ǴϼǱ˹ġëھϿɲ˭ֻҪǮͻ㣬οʽķ7͵ƣῴʲôõģǵǸëҲֻ֪山طװ֪ǵˣͲ̫ġʵҪҰԸùĺӣ5ͣëǿˡ
ǿɲúӣ5͵ʦǧ˵ҪõĻҲˣҪԼöðû꣬Ƶˮƽûаź̾Ϣ
˵ͷµ鱨ٴιۿӴ类ⶡˣνֻʣºͼλıӺѲС
ҵǺܷģս۵ĳﻮ;ֲָϵˮƽֻܹȼ磬Ԥ͹Զкܶˣͨһ̣һĲıԱܿͻɳʵսҪȾУЧˣ뿴ǲҲͨսɳģн⸱۹⣿ݴ
˵ͷ˵Ҳǡʲôʱȥ⣿
һķɻϯѾȲˡش
ǺһЦ˵㵽ʱǰߵĽݱͻᴫȥ
Ҫ׼ǰߵĵǼǹɣ


704 
ϲװ߼һƬɽ꣬걻деȴԭʼǡ߼ʮϷëޣԶʮǧ̩߾ߡ
̩ĸʦİ̩һ߷ƣٶ๫սѾƽ龳ʮ̩߾ϵǧ߰ƽأĿǰѾ̩ռݡ
߼ɽ䱸ɭϡԲʮﷶΧرᣬһԲӳ֮Уǰ˾ⶡнָӲطսڣ̩ͻ·ԽɽԴݿ֮һ˺Ϸʮʮġʮʦķߡ̩ӵʦʦӺǧ׵ɽ´սߣǱӸ·˹һٻʮʦפһ߷ţ鸹ذʮ򱱶ԶʮʮʦػذϮʦ֪콵̩Ӻζ֮¶أ̵ֻӴܣʮʦķسһͿսĿֻţʹñȱսϷʧ룬ʿȫޣפϲִʡҮòʦӵѸٳԮϲʡᱻ̩ضϣ̩ȫﵽս۵Ŀġ
ɽܶһٴγΪͳ˧ⶡ½УΧһ׼ĴܣϵĿµͼҵؽۡ
ʱһУҴҶ룬е鱨ⶡⶡǳȣ̶Уѯʣ鱨ɿ𣿡
ǳɿǹνһܴ壬̩121ʦ149ʦϲ̽ģոͶս̩123װʦѾϣܿͻɶԽ˫ɽִǰŵս̩123ʦ˳սв߲شвڵƽɫһߣҾ޷̩½Эͬ·123װʦҾò׹ķߺܾܿʹ˱ضϡУشĿг˵ǡ
ⶡĿӵͼ˻Ը̸ҰѹνͳУй
ף
ܿ죬һαװԽҰ˳ͨĵؿӽָӲеĹζߵĳЦ˵սӷص鱨϶Ѿⶡĸ߶ӣôż
Уĳҡҡͷԭ˵ӵ鱨ϵͳЧʷǳ£û뵽⵽̶ȣ˵Ҳա
Ϊεػش𣺡ʵ鱨õľвˣίܲı鱨ϵͳ˲ҹά϶˸£Ψͼ״һϵܹԱǿȹϵȥľҷòĻ鱨ķʽ˳һİܼͲΪˡҪǼʱ͵ֵ鱨ҹƺܶ񻹲֪̩һֱûͶսӥ½ţѾٵǿɳսΣ
ԽҰھָӲʮǴͣȣⶡѾ߳󲽣ӭ໥סӵָм˵ǵ鱨ǳʱҪллһõĽУ·ίˡ
ЦЦڰΪشսҪûʲôίġ
ⶡųӺ͹νָӲˣֻԼĸٺͲıָϵĵͼϸ˵սߵķã
ǵĵ֮ȹ̷ߣﵽ⽩֣ס̩ѸͽչӱϿ̩ܶ࣬߸ʦǾԮһţԵǰĸʦ̩ǲȡӦò󡣶̩װȽָϵͳڵ鱨֧֣ˣԵ൱ޣǵ
һ⻰֪ⶡҲԼսĲӲֹһӪҹܵսһǿţɴ˿ɼԼӵȫﵽԭƶĹڡء١Ҫ
ȻסѾӣȻ̩͸֪ԼܵսˣԴ˳Ӹеǳ⡣
΢һڹεʾ£ָŵͼ˵սǵľƷǳ̩һܵ͹ѾռǸص÷һߣŹ죬Ŀǰ̩Ҳڶݵ֮УոռأͬʱȴԮĻ̩ĵڶƺܿͻᷢҾزסһٰʮﳤķߵĻϾû·ˡΪҪʤסĿǰķߣɽͨޣԷԽΣͨģɽս̩ĺڹÿʦҪɳԼع̩ռݵĸʵʩƻըɽϮڳӣɧ̩ͱߣ̩εɽȻٷ𷴹Ťתս֣ȨԼ
ⶡǰһŵͼ˼Ƭ̣ͷ˺һһ˷ܵؿӣ˵գӵսܺáǰһֱⳡ̽ȥδôһָвƼ֮СȱȥˣҲııҵ̨νϵ㻹ֱָԼĲӣɽսϮսǵǿҷǳҪսƻƶָӡ
˵ͷͬⶡ󣺡û⣬̨ͲҪˣҵͨѶУֻҪָӲԱ߳һҵĲıԱʹãٰͨѶƵҾͿˡһܱ޹صԱעҵݣ浽ʱ򽫾ķԸͬʱɸ򽫾㱨µ
Ҳáⶡ˵ͷΣȥ֮̽ӹܱߵķָȨͬʱϲʮʦв51ʦϽҾʦȥ

ΰסش֪һ̿ʼԼ̤һ쵼ˡһƽʱ޷ģθмⶡ֮Ҳ֪ͻ̩߾֮սࡣ
ҹıԱϵϵλڴɽϵĴʾǫ̃ԴԴϵؽ鱨ǧ֮ĳӡɵί̩鱨Ů֣ǵ鱨Լ硱ȷȥ鱨ӪĶŽ䡢ʹ鱨ıľϸжϣܿʹݵ˳ӵС
ϵݵ籨ӾȨ⣬¶ģƶսƻ
ȵķԤһᴩɽͨ˫ɽѾΪսҪڵ㣬̩װʦһװšһšһеֻܴ˫ɽмխͨԽɽҪɽȫںһǧϣʮﳤɽ·ɽվɭֻܲҪܳɹضϱٹսϵҪ̩ͨװʦ޷Ըսٵÿ̩վսɻ½Ŷʮ˼ܺӥװֱЭͬϣ̩Ҫ꼾֮ǰ¸߼ëһߡɹضʡؾŽսĿĻơ
ҪһǣⶡѾ˳ӵĽ飬ʦɳżģعӣ̩λϲǱ˺󷽣øӵɽء֡ˮܵض̩չϮɢڶٶ๫߾ϵʮСΪƴݻٵҪֻҪܳһƻ谭̩Ĳ̩ߣ̩ĲΪƶĴ󷴹ƻҪӮñʱ䡣
ܵ粨ָݾ˼ųζҪı˫ɽĸء
ҹĻУζӪʮٱнڳɽ֮С
˳սӹٱ˼ɽ俪ٳĴֵ·ֻԼ˲ſöָʾǵָ£賿ʮֵԲ롣ٱǲϱ֦̻Ѫۣж¼ͷĵߺ͵ҩմҺ¶ˮھѸٲ÷մء
ζһϾӹԱˮ͹˼ڣȻվһͻľʯϣ𽥻Ұ׵ʡ
һص̾˿֪Լڵλλɽۣ֮幫򣬾ֱ̩ԽĵضΡ鱨Ļܷ̩½Ž·ɵսڻؽϮԼλ̩½űͨıؾ֮·
Ӫζߣʵų˫ɽʮ幫֪ϲܵĶôˣ
ζ΢΢һЦİɣܴĶʲôʱ򶪹ţ˶սûܶԲܴӳ߿ְ̩123ʦҴеˡ


705 
ɫϼ⣬͸ɽӳҫѤʹâɽ羢֮ӿһ޼ʵֳ֣δĲç
˫ɽһңңֵһ㣬ɽжΣϱ˫಻ףӵɽмVչİڽصɽһΪ
ϿеĹ·ԭΪսʱСձʹս޽ģǧ̩߾ݵͨҪ֮һʮ̩ͱ߾Ҫϵ˴˼ͨʹ˫ɽϿΪ̩ΪҪʺҪأ̩121ʦǴҪȻһٻ׼Ϸʮʦ龳ڵģ˺̩һӪͼ縺˱˫ɽϿȫΣرʮﳤϿǰ󣬸פһıһһʮСʱϵʮ·Ѳߣȷ󷽲ľ԰ȫ
սԲʷαװͲʵĲܴڱɽԭʼУԶ۲жɽչжʶԽɽػص˴Ĺж
ͷУʮըҩͻأʯھõĶѡıƵΨһõĵط޴ʯںʵ֮ϣǧϴѾȹ̡ԭĴ޴ʯײĲѾжӵĹٱȻؿľḻӵ̸ڵľ޴룬ֶԱ÷ľ۵ֲС˳𲻵谭̶áˣһߴ׵ͻɽ壬֪Ѿʧȥǧֵƽ⣬ֻҪЩܲ޴ƻ
жӵʮٱͻȻͣеĻƣɢܵУʧӰ٣ܴ΢΢һЦԶƶﴦɽ·ϣüճ̩СʱһεѲٴοʼˡ
ͬǣ̩Ѳ߳һӵѲߵļҲӰСʱ̵ʮӣƵ̩Ѳ߳öжӵж˲ٵʱ䡣
ʱѲ߳ڼԲʱ򣬾Ȼڲܴ·ʮ׵ĵ·ϻͣϵһʿһξ³ĳ壬һ𣬸̸֧
ܴʱֹͣΪԷʲôֻǲɽʯı仯ɴΪšеĶ죬֪龪һ
Ƭ̣֪Էߴ˵ЩʲôܴСƶӣĸӳߣСʵ㲻ǻ˵̩յ˵Щʲô
̫С̫ȫⲻ˵󲿶ӾҪͨˣûҪôţ˵ǵĺеܵҰţǵõܲ鱨ǳǺϡϸһŵشĩʼ磺Ҳ֪̩ﲻ̫ãļ仹ѵʱܳȥѧġ
ܴȻһЦһҲ̫˵ɣΪɵ̩ĵһսԱûˡ㿴·СǼͷģ˲һ꣬ĸ˵һ̩ܶ˵ˣҿСǲѧϰÿֻŮˡ
סҪȵĻ˭ͿܱȽϣԽ̩ﶼ˵õصصģĺԽдš˵£ΪҲ˵̩㲻˵̩ﹲͨŲ̩ҲˣôҲûѧ᣿˸ۣ༥
ܴҪ䣬תͷ·Ѳ߳ȥ̴򿪲µ΢ܻѯõξжӵĴ𸴣жӾ깤룬ͬʱλڶһжɽÿһСϲ·ףԷֹ˵׷ٰ
ʮӲжʮٱϤ£ص˲ܴߣȻӲݴϳһ߾߶RPG27ͷ̹˻ͲΪϮ׼
ܴʾжӳٴμһңͬʱÿһԱϸ쿴ԼĲ֮ǷʳƷװܹ¶ݵһϵľֱȫɢչϢ
תʮӹȥˣжӹ۲С鷢˼Ѿ˵оͷװײӣĿǰʮ˱װ׳ϹӦҰǰͷһԽҰһѲ߳˱
ã·õ׺̳ˡܴ˷ܵ
ǣ
һֱɻĺͻȻŷֱѸٴӶ˫ɽһȦ𽥼͸߶ʵʩʵ飬һȥɫӰɽʧ֮󣬾޴ĺɽлص
ܴνеĿҶ̵ģ̩ǹģϿܣȻɳֱɻ飬ûٸ̩ṩҪҲŪؼܻͲûûҹɽԽôˣִװǺð
ǰִսԽԽȽװϴηаһԭӦʮܺӥֱˣַˣƿܺͼϴ˵
ܴҡҡͷʲôʱ˵ˣҪõĻλǹ㻹˵ʱĽɽ̴ӡǰǣܹӡȿȥߣʰЩ֪ߵغӡȰҪĴøе̩ӡˣӵӰˣжӺͱС鱨棡
жӺ󳷵㣬ϣ
һжù׼ϣ
жù׼ϣ
С׼ϣ
ܴҶͷϵնżƻжͲķڵ֮𱬣ը̳룬Сʱ֮ʮһŵصϣ
һжף
жף

խɽϣ̩ͷװײӺ¡¡ؿ˹ʷɢỤ̃ɽĺ쳹ɽȡ
ʻǰԽҰʮҵʱ󲿶ǰĲװ˱ÿ϶һͦػǹʮ̩ٱڳŵϻ˯Ȼ֪֮־Ҫ
ϵȦͬʱ̩Ķʮʽھ·ɽܴһ£˹յģ
䣬жӷ׼ȷػ˳ǰһ͹޳װ׳RPG27ͷ̹˻105MMԼߴ650MMƼ˲õ֣޴ıըװ׳֮ɵ˺ƻװƷԶϵ͹޳ıըصĳͷϿʮף֧ĳƬŨҵĻĴɽɫźɫ棬籩ŭľһֱһŻĢ״ڶ𼫶ŤзϿ˷ըʮ׷ΧڵĸֳԼľӲ˲䱻ȼ
ʮľ߻Ͳ˲ˣһܼıը޷̩ùǺǰʮװ׳ʮķѡȼյĳкֶ˲ã͹޳Ľ౬ըɽȷճһƬ캣Ŀȫǣð̩ٱûͷĲӬһ㣬װ׳ĴӣرǰԽҰ˱Ĳ״ĿģڴϮ£⼸ȫȻ˺Ƭϵʮ̩ٱϤ˴ǹֱǹ׼ʧ롢Ǻ̩ٱݵ䣬ǹĺХըȼյġž쳹ɽȣ̱ںܵɽһƬң˼
䡪
ʱٹըҩ춯صľ죬켤ʯգĿشʮֵľ޴ʯŴ֦ڶ£ת۽ʮ׳ɽȾװ׳׵ʯʧӰ̳Ũҵ֮УڣǧٿһƬǽ塣
ۿ̩װ׶鱻УʱڸͲܼǰսУܴص˵ͷȻ´˳˵
ϤսƻսԱ½򱱳룬ܳԶմ޴ĺӵװײԮϢ̩վʦF18C/DƷɻХ׼˫ɽɽϷйŭ𣬵ͻһʹöȼյƬɽըһƬɫĺ󣬾޴˽ȫݻ٣ȵŲ֦ҶѸԶɢѾӵĲܴҲп־塢п಻
ȫǱӴܵʮһŻϵʱŷ֣ϱ̶ͬȵˣһ̳üëսĵϿۼ̱ʮɢϪࡣ
ΪӲĲܴűʯ۵˾ĿܡŨ̹˫ɽԼͬش˸


706 ɽ
çԲϣζȼλٶԶңϷɽͣƵľ޴ԼŵıըǡܴӵϮѾˡ
ζԶ첽ʯ·İݴʯϸߴʮסŨյѾεؼ˱Яʽбߣͬͺŵľǫ̃ڷ͹Ĵʯϣͨű鱨ıʱɫȫעغڵ̨ԱߣʱһٹﷶΧڵĳˡϵ
ФʲôϢûУζͷеʵ
鱨ıФվոսӵ´ָʾսϮɹҲ£ŲϵģĿǰδӵսӵźţѾʵʩߵ羲Ĭ
ζͷûˣ
ЩˣһϢܵȻŻᴫФش
ζ룬ߵߵĿʵ˵˵̩123װʦͻȻϮ֮ǵ½Ż᲻ᰴԭƻжǵĵڶ᲻һȭհ
ֵĿգգۣЩȷػش𣺡˵ǵǰͻʮ幫Ĺ۲λúܺãҰҲûзκϢǻȵȵ˵ɡ
棺ţ磬Ҫսӻ֮͵ʵʩǱÿһСʱϵһΣȺһָʾͨűֽݸ˰ζ
ζҡҡͷ̾˿һڵһԴĹٱǣת˵
ַ仯ˣ֪ͨһµǣôҼαװãȻ͵ϢФ֪ͨɽŵĵԭΣע۲оĶ̩˵ķɻܹҪģôصĴװʮɽ·ܲһԭԭְȥɣǵϸ죬ҲҪĶ飿
̴ӦתȥСʱٶȷأԶڴµİζ˵ػ㱨ųϲһضˡ̵ģսӵĵǸӻٳһ൱ĲҰ
ζһɣæվ첽ɽӭĲܴ໥˸񣬽Žӵһ𣺡ϲܣˣ˰죬һֻûɹӴôˣԱ

ܴ˻֣ܹԱһߴţѾˣܱըʯ˼ؽڣͻȥΣⱲֻڴɽʵʵ̹ˡ
˿ؿڵֱۣɫǳɥѪյıε̾˿Ƕοˣ˵ĺԼκֱҲзˡϲܣҴӶжӿûõװȳȥɣЩͲû˵ҩˮͲء
ôװȥܳԵҪһ֣ɡܴæ˵
Ĩȥһѱ飬³ڴѪŨ̵İɣǻسȥ·ֲ̩Ϣһ£ûģעⱣ壬ܼȻʶ϶Ҫ񽻸㡭ҲĵùͦӾͱʯͷˣĺȫûзˣ˵ˣʹ뿪ϰΣ̩޷ԮսǻͣƻǿҪڴ˵Ǳܳһʱ䣬ˣ
û£ͷĻȥ˰ɣϴɽȾȥկƯĹ㵹ơζֺǺǵػش𣬾ɥùһЩ
ʮڡ̵ִӵֵӰʧ·ããֺ֮УζŤͷߵĲܴ޵һǴٿԻøһȹ˵һӴ˺ӵԼս죬һţư
˵ЩˣҺ͵ŪЩԵҹֻܱɣӶһˣܴܰûֹ
ζһЦаپǣӳԣҲýʡʳˣΪ֪ҪǱأ߰ɣ
ܴ߳ͻȻʲôƵɫ쳣أͣ½Ųסζֵ˵ʱɽľڣȻõúܺãҷǳֲ̩ӻβµټҪԷֲӣǻѰ죬пܲҪʧŪЩԵģӵȥǵλǹҪ֤Ƿصľ԰ȫǴǰϮλòʮ幫ֲ̩Ǿѵģ׷ٿ϶Լһףѱ⡣Ҫߵ羲ĬȻҸһ̾뵥̨Աϵɣٰѷصαװúüһ飬ҵĵ˵ֱص򡣡
ζм˵ллˣϲܣҿɷĶˣҪҪβǴҰζȷԡ߰ɣûˮֻõóЩˬ¸ǻϡѽ㿴֦ڶôҪˣɽεôƲôҪƾûû˵ˣֱ̩϶ɲˣҲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ζжϵһ̩½ΪеԤȡ˴ιжġʮӲ춼·һ޹⣬ܿưôڵк£ϲʹ˽˳µ꼾
ͬʱ˫ɽϿĶУһƬæµҵľװ׳ǣڳɰǧ󺰴е̩ٱæµУֻÿһҼ򵥿ٳһضμѵصͷеڻװֱΪĵѾǰأһӪľ䲿ӱܴĵըը˶ʮ֮Ҳû˭߽·ߵɽˣʱĵױըʧص̩װʦٱɢؽװȫʦٱͻشþʧ룬ʿȫޡ
صĻ£ɽʯɽһƬǷɽٲƵ˫ɽʮ׵ҪϿȵضΣʮ׺ʯ׸ϣխĵ·ԼʯĶͼըͨҪĹһĪչֱھȹ豸Ϲ·󲿶ΣյֻܳΪֱĻӣ㲻վǼܲоɵļߺ߷ɻҲ̵һ⡣мڴˣ123ʦʦʾϼͬ´˳ȫ̵ͷصʮ߹￪ĳӪء
ɽȵ̩ǰӪԽҰҴҵ̩ܲıɳɫµı棬жվǰԴλݵ123ʦ鱨ıۺ޲ѡʵ벻ڼܿƵҪȻǰδеش
սǰ׼ϣܾ鱨ɳѹһҪ·ʱİȫΪɳֱΪ123ʦṩԤ񣬿ɵͷΪաرѳֹ·Σȴ˹ٱʮˡʧװ׳ʮʮһĲҰܡΪҪǣ123ʦԤʱ䷭Խ˫ɽǰأҲ޷ʵװײͻսʱԺͻȻԣʹս۵ܹƻòȻֹͣսսϾ޷شʧ
棬ŵĽУˡʱˮĸ߽ľӪ
ɳǿѹסеŭ𣬻վ123ʦ鱨ı˵̸ϻȥǵʦıСʱ֮ڰѱ潻ҪϮ㡭ɣ
ǡ
123ʦ뿪ɳ˽ϵ΢һ¾ݣڸٵͬ´߳ľ巿ſڣһ۾ͿˮϴĽУתͷæ˹ȥкҵѣĶɹģߣ룡
ĸߴ˽ӹëزë׵Ĵ׳ֱۣɫܲð
ɳҡͷЦһ¡˲ºɳ㽫ϸͨʧ󣬵ǵ·Ӱȴ鷳ܴܲӹͣǾ۵ĺĸֱ֧ԮǣǼͨߣȻǰϵͻжϣ
ȻˣͲ⣬ת˼£ЦݵʵǺԤ⣬ӦûһʱĶȫ԰ǰͿ·е˵˫ɽϡǡиʣ˫ɽƬҪĿǰĻǵľԿ֮Ҫٷְȷ鱨
ɳɫһҡҡͷʵ˵ĺްգȻҼһŻǰ䣬Ƭһֱλ龳ڣǸ޴˽⡣սǰɳֶӱ棬ɽ·ɭָǣããɽŨգǰδ˽˫ɽ´ʮﷶΧڶҾʦռнɽͨҾ֮ܿ£˵ȫӦþûġɳֲͻȻϮ֮Գɹ̶ܴϾǵ⣬оǺпܹӶϤεĵ򵼣Խʮնɽһò
΢΢üʳָҡҡ˵ҲʵһҪ⣬Ҳòһ¡
Ŷ˵˵ɳЩȵʵ
¾ñһºɫ̷մȾϵˮ飬Ȼɫˡֱԣṩ鱨ǵزŽܵķǷûһֲ֧װȽжѸ١˹ǿһ£ڴ粽еԭʼɹԽԤǱͻϮĿĶһȫˣǰǰƯɾҸ˵Ǿޱȵġ͡ޡֲӵľӢҲǳѣˣԷоǱơһϵжԼ鱨Ļȡսǰܼƻټεȵȷ׿Խ֣ѵܸһʾ𣿡
ɳһɫòҰףޱȵվһĵ³ºŽ˵
ᣡҲôΪװĽУҷǳǿ鱨ȡҲǳйӳźĵж״̬ҪҰϮ¼Զһǧ๫֧ϵһҲʵ̫ǣǿһ˵䲻ĻҪҹĳͻкˣǵ;ڣй֧ҲûĶԿ֧ΰͳľӣ
ˣҲûͼκεİʾҲûϵΪйӵĽֻһ£ǰѡһӢ͵йѵʱδգҳжϣִϮֲӺпǽܹйѵľ񣬴ӸղսͨҸӼһ㣬ΪеľеУֻвġ֦šǿܳƵϵֲӣ֦šҲֻ嶫ĸĽжġ嶫ĸװӦúǵľӷеë壬ܶ˶ǴйܵǱߵ۾ˣǾǿرйӵһףͷ۰ϸؽ͵
ɳйӣ˿֧Īֲӣֲһͷʹвġ֦šѾװսѵĸеһ֧
УҡͷǺһЦ϶ǣĸУ˿ĵɳһǰЭͬ˵Ӣչ˷սԱҵ֮ͨ⣬ûκε춯һѾͨǼõ֤ʵĻԹͲΪ֮ⷽǵ鱨һֱǳʱ׼ȷοҲвٵЭܹԼЩװԭҲϸ˵ֻҪ׶̩ˡ
ˣ˼ҰѵѾõֲӵȥɣû⣬ԺʾϼҲǶǵʱˡɳԼ⣬Ȼ̹ٳѵսӲãʵ̫ϧˡҪ֧123ʦʧͲôˡ
ص˵ͷǳǣһҪ͸¶»õ鱨ڴʦҹ̸ϸսǵ123ʦܾԽɽѸٻǰؾĻǾͱʵսԳˣпƱơǽתļļ
ɳ˳ַϣȻһݼҳֽļͷʵЩ鱨ǵõ鱨һ£鱨֣Ϊʲôύңĵϯ⣬ǵǰսкιϵ
Цݣ˵йϵһҪǷǳĴ˵֮лϵĺͽ⡣ܿ£ƺһĪǻһЩϵ飬ڻǵֳʡˣҽץÿһÿһʱ䣬췢ܹһ߲һ£ܿܽͶ뵱ǰսıɱӣ˵ǣʵҲܵǰκ˶֪Щʲôƻȴǳľˡǵĸ߲Ҳǳͷ۰
ɳֱʱ򣬲Źע鶫СٴļϸĶ
⣬罫ֺʹεƵ󣬸ոձСֳһй


707 ͬ
ʻͷܶ
뵽ӭԼڶ߲ҪԱһ󣬱񲿱Աǰӵеʮγھ䱸ɭϵСĻ£ٵʻġ
֯Ľֵϡ裬صɱҶһŻǾŲľʵĴףÿ̵ظܵսδϴľ޴Ӱ졣
ϣŵؿ򳵴۾¶İ֮飬ĵ̾˿˵ιģǰĴϴٴγǰʱͨͨͨĲϢ˿ۿˣסҽԺԭԵģ岻ίǸ
תͷ΢΢һЦźã㿴ҵӭҵĹһθ߹һΣܲı֮⼸ίĹԱˣʵǻֶָ̿жҼǵ岻ģôǳʱڲˣ
ŵ̾Ϣһ˵ﲡˡŵָָԼĿڣ漴ֵȻ˵δϴͣٴγ£̶̵֮ھʹǧ߰ٶˣ׷д˵ġ翹ߡʮһˣĴǸԵ䣬һɢ˾Ÿ壬߼ұ־磬ʮģҲѪȵѹжһֱԿʿĴνγܵˣȻȻزˡ
ףô˵ʱְˣȻϸˣǿնͷеĿæʵ
ŵ˵ͷϯָʾ֮ǰʱС飬ΪʹְĿǰС鳤׶ΧļΪҴȥúӲһ£һɣѧϣ㡣
ҵѧʵ
ŵ˿һۣ϶Լѧڵˣ˶бѧʦܼһʮˣʮڰɽ̷֮⣬ʦ϶º͵ĸĸ֧ߣֻʱЩ˵йһЩѲ֮ǰò̱ＸѾһӰѧܵ͵ǵˣĻ϶ԸֱʡԸЭӲǿξߵļᶨ֧߰Ǿȥǣ
мص˵ͷ֪ŵͨķʽʾؼʱԼչֳһֵָ̬˷ֳ֮̽࣬һ̬ͬȣٰʾԼùίԱȨͷⲿ֪ʶıѺߣбѸٻʱӮøĺøƳ磬ΪԼӰ̵档
ӽԺȨƽ뷢չίԱϯվڻſڣӭӿĵ
˽ʺʱϯֳһƬ˵ǵĳ죬һ۾Ϳλѹص˷˹̲ҩ뵽λΪߡʮΪԼһУȻ𾴣⡣
˵ſ߽᳡߱ߵʵ֪ҸոսӵһϢʲô𣿡
룬ʵش𣺡֪ϯ˵˵𣿡
洺磬˵ⶡнָ£вٽ422ִڽ˵ʮ֣˫ɽɽɹط̩123װʦݻٵʮװ׳˵оˣɹؽضɽͨսҪͨһٷ̩ĴģıΪǵսӮ˱ʱ䡣˵ʲôҪĺϢ
ʵ֪Ϣˣȴֵú֪˵ס˵ϯֵ飺νȻǻսͲȡ˴ݣϯҽνµʿͨνؼʱ̣̫Ҫһʤȫʿܹˣ
ѾˣʮǰҽӵݱԾίԱϯǩ˼νȨⶡнִӹٱӢսӡĳƺţٱȫһΣίԱνнΡ˷֮ɫͣ½Ųڿߵʵʵңε422ִӺûйϵ
ػش𣺡սǰֻܵ͸˹νһӪսװʮ˱׳Ա֤оٶȣоɳһĲıСѧϰʵսĻ̫ϧˣҵĲ󲿷ֶڴ̩߾һߣԱ֤嶫İȫʵû֧ս
ص˵ͷùˣûĵΪ壬̩˺пܻῪ嶫սʱƻӶ񻯡һﻹھûа׹Ȼѵ˳ɫһ֧սǷǳѵãʦҮϽʶ鰡ᣬԷһϯίսԻ飬ⶡҲǰ߳˷ɻϻμӡ
˵ҪԼϯ»飬ĸ⣬˵ͷûڶԱĿߵ˴ͷ׾
Ϊһмĵط٣ȻӵйίԱݣܵʮλίһãһٿ˸߹Ļ״Ρ˲μӵĻȻͬܺõؽ綨Լλã㹻ĵ͵ߵĩβλ£ĳЩۺȵļһƽ˲١
ΧơȶչڼǰʢĿ϶ⲻΪȻ֮ԱǣǴʱ˿̣̬ѾȻͬһֱǫѷ͵ɫȴǳרעڵܣܹһ׻ƪķ׼ȷذշ˵Ĺ۵㡢̬Ⱥܴ߱˴΢Ķв׽ݼŵϢܴϯиܵƫԸһУǿΪλãԶӰ졣
ۿ罫һСʱĻִ״̬
Ծ÷չίԱϯΪ׵ºż˴δѲ永ԱͷӰʿ͸ѧѧߣԼ͹ڷѹԸΪ׵ǿӲӪżѹҪ˼ŷǿԼ丯ӵĽ񲿻ͬ˾ؼӿѶвԾ󻼡
ڵԼصİɽɹԱѱϴ߰˸ίǸոѪǿӲɣֻнβŵºɳԱλᲩѧ²Ȼѵõŵ˵ָʾڻϿԣǿҷ˸ǿӲֶΣݵ䣬֤Ѿ˳˲ƿԣ߳ŭܿ죬ɵĽͨҲ༥սһƬ
ʼղɫĵϯӣɨ첱ӴֵڹԱ˵Ĺ۵㶼һĵֻһ̬ĴȻҪϸãȫơҸͬｫԴӽ񲿵ĺ׶첿ŵѲҪȥݡưɿԻָӪҵˡˣͽеɣټղŵ⡣ֵ˷ǳʱڣ뾡ó취Ҫ̫ĺ󻼡
ϴ󷢻ˣ֪Ȥرͣ½ɢȥһȴڰԴĦᵤϯģɵܽᷢԡȣͬ˽̬ȣұϴж˸һ䣬ϲдĶˣ񲿶뾯첿ӼѲеάֱϴʩݡưɵĸҵζľں̶ܴϱ˫ΪһЭһ䡰ó취Ҫ̫󻼡ܽζˡˣղĸɶֻܰеĹ۵㣬ȺϼеĻ
ֻŵǳɣеſʧںԺ֮䣬ϯطĿһ緹ô򵥡⻼Ĺؼʱ̣òصۺʵԼϵľû׽Ĳѹڴߴٿ츶һǧԪͬʱ»ӣƴֵĿǮգ̵ľѶ⡣
ԭŵԾͷűģȻԼϵĬɾǿӲɵĴϴж˫ﵽ켺ĿģץٷŵֻҪסᣬѺһڹⶼӰս߽ԼӪºɽʵﵽ߷ȨĿġ
ŵһοԭǣѸٳĿѾαƣ֪Ϊ˴ﵽĿĸ÷ǳֶΣԵôݹңᡣʼߴʱ򣬿һ䡰Դͬ족ĻشŵԿǳͷģ֪ջӿġ
ͬʱŵҲڰΪɽɱƺ̳ϽвͷأǴ󲿷ֱĿʿ߳һʹķ˼̡


708 ˣ
򵥵緹뵤С¥̨ϣһ꼾ʵһ߾齻̸
˿̵ɣ緹ǰλϯרְҽ¸ϸϡǰһЩϺƷĽλͷ׾ḻҽԿҽŷ̵ظȾ˵˵λѧŵ˿˿м֮顣
˻֣һԵƯŮҽرܣָָ豭ʾ⿵Ȳ裺㳢嶫ɽϸղĴ裬ζܲ˵ǧԪһļ۸йڣӦ󣬹ǻ˻Ⱑ
ϯ⻹ģ强ǵƬ֣ÿĲҶֻʮңһļ۸Ѿ̳һǧԪңһмС張Ƭֱҵʮ꣬صƬ־ǵԺ´ӵЦ˵
һǧԪһǳȵҡҡͷ̾ϢˣǻǮɣҿ֪ǵʲôҪԼֵġû˵Ļ̿̿ͷ˵ĳԲ˰᲻ð
ݸһЦ⻰ǳȤϯǿ˰
˻ΪϯءһתЦʵѾˣ֯ļǧ˽ҲѾϵΪʲôһԪ𽻵ȥҪϵЭ涨ĵʮŽ𣿡
ش𣺡ҲҪͬһͬǰȺϯѾȥǱˣܴ嶫ҵת˻
һ㶣漴ЦġҸǳҪĹ£ڶĻᵽ⣺÷չίԱᡢԴزίķۣίԱҲҶǳϣܰѾʮ뾭÷չ֮УȫߴƽҪǰǵĵʹﵽǧƽ˿ڴԼʮˣռİٷ֮ߡƬľܹչͲֻ嶫õķչôˣ鶼档ǰȴһھܾˣʵ뷨İɣֻˣ󵨵˵Ҫκι˼ɡ
ĬƬ̣ش𣺡ϯ˵ʵҶԾǳȤҲİ嶫ƬؾӪãǾĲǳѰȰѾ޶ʽͶһ̸ֻ߲˵˵ελν綨⡢⡢Լܱ߸͵ӰȵȣһССĵطϯܹġֱܳǵĶԣûйҵϣԸԼһĶֵϴҲԸ˶ĴУǧŵϯ½⡣
̾һĿͶԶĻСʵڿǰλеʵ뷨
һڵİʾ£ʡʮӿûӰ쵽չĵطȨǱ޴԰ãΪٷչ嶫ṩֶ۵ͶΪǰӮʴȲ
ʮҵҵ֮ĸԿм˶Ĥݵĳ̶ȣǵԶԶû뵽ġҪ˵Ի˱еĽģɿһֱǳأַɷƶʵʩıѱصŽĿģһͱʡıֶҪõöࡣ
رΪ˽սĬĬŬܺҴ˵ı˵ԡͨ͵Σʱ̿ԮȹѹȶҡŽͳһĳȷ棬ŬʵʵЧˣӾҵҵ̬꣬˾ȵάֲչΡй̩ܱ߹ڿ˹й̨úϵ
һСȴ޴ȷõ͸߲ڶԱĿ࣬Ŀ࿴ǽܳͬʱҲδܻҴľ޴Ӱ硣
ԿһֳĿܣ˭ûо޴ҰģԽԽɫ̲صҲԽԽһȨߣԸ⿴ǱڵвȻҲ̲ž޴ķչĻòѸٷչԼ໴񿴵ɲܲѡѹƣҲǿ̨ǰҿ̸֮ڡ
ǵѾ֮ʱʮ꾭ͣͲǰҲ˵񸹱ܵС⻼ľѾصضҡȨͳλпܻٴΪķ״̬ϿĲѹԼҡҡ׹Ļϵʱ޿̲ĥŵսǵ񾭣ý֪ʶĸĸһ˸߹һˣڵʧѹĲ뷴ѸӣԵΣͻҵľõʳշתߣѹ֮Ҫٴλ֪ʶİ񾭼ãѾϼѣοЩ֮ǰҪڱֵ֧̩ĽԼ汳ӵ췴װĴģҺ͹
ٲάնʱ򣬵Ѿɽˮƣߵĸоֻܰϣ糯ճĿϣλ˽ܳ쵼ܡӵıۺĲ֧֡һڸиҵΪܳʵ˲š൫ȴװսľ񲿶ӣĻ¡۵ľͲֻʵʡ϶˵һֱû̩ܵȴҲĵִʡԼʮα山ҶֱҵȣһССƶľʲô
ҲΪΣĳѹԭǿҷԿȨһ߲ҪԱŲò¸߰ͷ­ıһǿӲʵĿȨòЭܴӾĽл֧֣ûСɽıᣬôҲֵõģ㳲֮ѣοʵ֤ûκεķΪ͹ֵҪ෴Žһ£ھ÷չ嶫ǧеܻݡ
һֱ¸ͣҶϷɳɳԸƣĵ˳ĬʵҾͰѻ˰ɣҪͬѾʮ򡢴һ뵽ηչֽĳŵ
֪Ŀϲûеڴļɫԭһƽ΢Цԣ
ϯԼ˵һЩΪŵʲôĶ岻ȣǵӦйԮȡʮԪ֮ҵϢȶǵĻҡĿǰҲֻйܹҲԸˣҲǼȣֻΪΣӸϸս̩֮ϸʡľ쵼㣬һֱί쵼ĺغһ½սõıפڵִγɶڶ壻һϵս˵սʲôϯܹ山ĻȫʵϽȡ췴װĳŵҵﻰҪң£ʵбҪڸʾһº½̬ҺҵĲıȫΪΣղǱϷֻҪϷغãܴﵽξðŷǿͲɵؽ͵߸֮Ѿ÷չܶӭжˡִõһĵᣬʧԵĵطϯ½⡣
ſ۾ú̾ϢһҾˣѾʹʽǵĹϽΧ֮ڣȫ԰Լһʵʩĵ棬½Ϊ磬쾭ͨγɷ֮󣬾һھͳص½ĵԼķȫȨÿ밴մϽ˰˰ίھİ´ڡҵǣװвʦһڳսϸսȫжսûṩһӵһףΪ꣬ԭͬΪսϽڵΧʵΣ
ǿ̼飬ʵϯб𣿡
޿κεЦЦУҴίͬ⣬һ½ܲıΣнβСʡ
⡭Ҳ̫ͻȻ˰ɣҵġ
㵣ĸʲôû½ܲıͷָӵöǰｫУҪľ»ͨĻƻ֮Ϊս˾̾ͳͷĵȥסҿһǮҲģսһзԼ취ɣͿܷ山ˡǶǮ̻ܵọ̃ЩҲӦõġζſ
΢΢һЦĻһһҪ󣬾ҵķ֮Ŀǰı޷ʤαҵı߾Σ̩һ߲رأеҪ
û˵Ϊ治֪ųһʦıʵһıˣƻļһðɣͬı߷ʦΪ嶫߷иҪһڸŪʮԪĵϢҲǴй軹Ǵ裬ҪһֲٵûľӾͼŸ߷ʦͷΰɡ
Ҳ̫Ե˰ɣһʱ䣿ҪҪǮôʱ;Ϊ˽п಻
ͷذ˰֣ҲôԸṩҵȥ̸ȸ㣬֮ǻծģԴҪպãʱ𻹣
ֻεص˵ͷðɣ𡣼ȻϯΣҪõĻʵǶԲˡ
ǶԲңһʲôòãǶԲҺ壬ԲΪ㲻ͣ˵ûһԱԲòײͬһֵľ졣ˣûͷˣʲôпѡ
һ鲻Խ¶м֮ɫҡϯ˵Ȱ飬ȰǵȰƬأһñѪΪͳһǿŬģ
þöס۾˫΢΢ʪ󣬺һصص˵ͷ㣡
лл㣬ϯ
ͷлҪóʵʵж
ǣһõġ֣ػش
Ǻðɣ˵һڿͣʵҸۣװʮ171ֱܲı˵ǿװضʮ˵Ĵһͷһҵˡ۾Ц
һɴ۾ϯǾͬģа˼ܻǸոշµĶֻɶʡԼӰսͿ⼸ܷɻˡ
ðɣǾҪˡһ
ܣҧгݡ
ļܣһ
ܣֻܣÿҶ÷һܰ
ôðɣˣ㰡ˣջԭȸкô
һϯôҷˣ



709 ̸
׶ĸʿڶȵؿ山ĸеɫóƵڶϵرڸҪֵϣǼĽɫܣͻȻǹʵˡ
Щӷװװòľˣ뺷䣬ʮԹ΢Ц̬ȺͰȫûƽЩɳȴɷٱֲϰ˲ʱһΧ̾
죬׶ֽԼԽԽӰġ嶫ʱͬ͡ʱҪϢƽ뷢չίԱر顢뾭øĸίԱݽǵصĴƪ֪山ĴҪ쵼ѾˣЩطĵزμĸֻ飬ǰ˭޷ģɻпǣý嶼ҪλùίԱ
һǵһϯڶϯ顢ϯӢ鳤ʯίԱ½нΣܹʮٱٽΣǼ̵ϯн֮һش¾ߡ
һ˷һƬ룬һζԭĸ״˺ͽΡζ山ʽصһϵĿ֮ڣΪҪԢǣڴ˹Σ֮ʣʵǿĴŽᣬһ¶⣬衣ϢһȫµһƬƺͻȻͿ˶̩ߵķؽʤľ޴ϣ
ڶ͸⽻ԱһƬȻĵϯ½нίԱΪ½ܲıս˾״νԭġҡΪˡս˼ȻԶǾԭģҵװѾǡҡôˣڱװֻ˭ʱȻң;ίԱὫλΪսξøĸȫġºͲʱȴδ˵ھ·кαֵĿΪս˾ˡ
ϢḺ́ýԼפʹٶȷԼĹڣɴ˶ĸַӦԼ̸ڵϵͻ֮
ɫݶĺ山Ĵʮλͷһã죬Цﲻϡ
Ѯ΢漴̾һΪⱲӺͽ֮Եˣ˭֪˼ʮ̣Ͷ񵽲ϵʱ򣬻ܻùнΣⱲһ˽ˣοƽллˣǶûпۣꡭʵϼһﺹհ
ϸ磬ǰ㻹Ը⵽أ˰ɣ˵ûɣˬıһ§ס˿ļ򣬶˵尡̨廹⣬ÿ϶׼ʱǸҴ绰򷢵籨ճԼͨЩϼһÿλһô뵽ǣƫСƽԷ䡣ĸλô˭øõģ˭Ȱ塢̹̹Ȳ˵ǸǩĶսЭ飬ǻľ޴棬ҵϽԭһϣжӢϸΪװһаѿհеʱλһǰ˭޴ĳɹһֱĵ׵ۿʵ֣ܲ˼𣿡
Ӣпظͣ˵ûǼͨպ山ĸ̵ڰĲ´ͨģĿǰǵڵȫ˵񲿶Ӵ˴ĵ˴ϣʮССĸװȫձȡޣһٽ˵ʮռɽΪΪĻ״̬շĵӵԼĴ֧֣ΪǸҽ˳չ˼ʵĻǸҵװֻ˱߷ĳƺźͱƣҲ͵͵ʵˡУܹԷıƺ;ΣΪܹҷɳϵ˳ĹҾӣӵгֵȨͷչȨǴδйĺ°һжǰ⽻˽Ľķǳм
˼ƵĿȫԼϣƿ֣Ц˵λǰʵǹˣʵǼҽŽᡢһµĽûһǿʵûн棬ҲûδͷչĿռ䣬һҲǻһ㡣ҺܵģθλǰĶֱ山߷һĳƺţǵľȴΪ嶫߷ĸ߷ֽܲڼҹϽľǰǲ˶Ұɣ
˹ЦȫΪ⣬رʾ֧֡
ѵõͳһʶÿпǧرĵһһյĽ䱸ΥʵԼߵһ𣬱￵ŬԼһٶרеĹϢ˺ܴãϲͬЭýȷ֮סĭͬˣ˶½ģ֪ҵ̵ĴԼȨļ֮󣬸̲صҲ֮ԼܵģԼͳĴ˴սºúĥսԼŵͬʱҲҪǿʵ͹ҵɱԼĵλʾڵǿ
Фʱ廰ʵĴģԴͶܷǵڶҲʶȲһ£Ҳ֪һֱȫϷṩϣΪһĵطûԼԴԴɲǳ֮ưλô
ͶӢФĻҲƵĵǡ
˵ȷʵǸؽʵ⣬ԴͶʺʾ޴֮ǰλǰǵһͶĻᣬҲǻԭǳ꾮ƽ̨ȼβʵҸ۵ĴҵӦĻҵҲڽܹĵؽ֮УʵĸûٽͶʵ򣬻ķҲԹɶϸ޶Ŀǰ͸λҪ󣬶Դֻǰ½ˡ
ϵʧ֮ɫһתһֱиͷļҰϴƶͨѶĺʽ齨һҺʵȼҵӪΧ䡢֣Դ˾ƷͻǼڵظһ͵ĴͿ⣬ҸԽϽڵɼվӶ֤ԵȼҪϽڹ֪λǰΣ
ͬ⣬ⲻʧΪһ׵Ľ취ĿǰĲʵʵСȼͶȱ̬֮
˵ͷʾͬ⣺ȷʵҪǲϵԴˡҿǲ;ٽͿ⡣ս罫ǱͬĵǲҲھҪԾͲ˵ˣǵĳҪϺüǴӾҲܷ㡣һȥ֮һֵ̰ȥ밢źˮվˡҵķֽߣúúϿˮԴС
ͬ⣬ûôˡתȺʵȺ뾭ûŻߵʵ⣬ʯ缸ˣһܸϻȥ֮ϾҪϸʵʡ𱦴ӪϤһ±飬ȫ˽ս㲻֮ǰ޷˼;ǵĽˡ
ͷİɣЩ齻ǾˣֻҪմ֡ȺЦݵش
վ룬׼ظϳμս۵ľ׼ӢǰЦǺǵʵмҲˣ쿪ؾЩֱǸÿһҶһû˻ῪôǷ伸Ա
԰ãԽԽáȻҲˡ
Ц˵ܼλǰȥ֮ɼ˵ѧϰͨϵ뵽ʮλڵؾ۵ֱԱִ̣ڿļλרҲھͣ꣬ۺͷάѵְֽŵùˣǸø⼸ֱֻǸʼͷǴ齨һװֱ½ţƸλǰҲĴ˰ɣ
һЦԿƵİŷǳ⡣
ФĶ䣬Ц˵ģ˰׷ۿ̫ˣһ˾ֵ򰡣ҶĶˣ
һ㶡ФȻ󣬵Ҷˣ˿㵵ı飬ȫЦ


710 
׶ϵйʹݣ׳ɫŷǳлĹϵķȽմϵһ˶ͭĿ
פεĴʹͥԺĶС¥ӭ˹ŵľֳ󲻹ЦĿˣǾδ¶鱨Ա㡣ϲɫĶδʹȣصԶԶûôڡ֮ԷӱתˣҪĿľҪѸŪٿܻľݡ
òӺݵҪݣͣƬ̲
ĻĿǰȻڽ֮Сڴ˴λ߲֮е߼飬Ա˺СķΧ֮ڣҲûа취֪⣬Ҳ֪Ƿɵ֡Ψһܹ˽ǣ山ǰϼһ̱֮ܲıרˡǵƶϣڷսйأϾѾߵս˾ˡ벻Ź˼갡ҽȻ˶̵ʱҷԴӰ͵λ֮졣
ΪŸżεȺܴвϲԼʡĸ߹ٲǵְʧȥӰ΢һ£п϶ʡ߹ѾѺܴˡδϴڣϰǱ֪ҹ߲ĿУ״һʲôλϣźԵľ
˵ӹ϶ЦеݹĲ豭ڷ£Լͬѧ˵ǧΪֻǸͨҽҽ£òų˵ϯս˾Ϲ֡ʵȻҾ֮СھӪг󣬲˵Ľ˧֮ţ쵼ָӲӹɵġ漰֪ʶȴͨϸ緢Ӿӵ齨ѵҪĴСģսпӰ棬ر山ԵԼܱװĽжķ뿪սʱɿһƶģʵ˵˼ҵ۹ԶɵǷǳƯȻһµʱѸײڶشﵽĿģֵ֧鷴װĻضĨƽˣҪǼ¹ʲֻԽսӡȾڣλ֪ҪܲԼϾϽǶԴ˹Ŀ࿴мӣǧԴͷģ
۾ףôţƣôһϢûУһĥһͻȻս˾ǲͼأ
˵ûеõϢΪ鲿ѵֲӻֱֵĴ£Ҳֻо߲޵ļ˲֪ǵ鱨ԱһʱŽ˿вȦӣЩ鱨ҲǰЩӵ顣˲򵥰ǰԽϵʱ򻹲ɽ¶ˮģһ뺣һʰҳǰСˣ˴󣡡˵̾˿ϵıͿ˵Ĳ
϶һЦ˵Ȳæ˵ǸˣҾ߲Ŀǰٿ»飬ȻǼΪġȻǰԾܾҷ̩ͻ˫֮ĵͣв˾λĸܲıҮաܲıաս˾ⶡʿľӦòǵ棬رǼüõ֮ľ½ԽԽкƵǵԮҲͨװ˵УƲúǾͻҷҪͨġСҲ̫żˣĵȵȰɣǵľ»ڽеУǼ涼취ˡ
ҡҡ֣ɫ϶Σܻ֪֮ǰõϴ鱨ŵͨսǹϣͻȻˣϤεƿչ˴ģĵкս֧߰عǱ̩ըתֿϮ̩Ѳ߶ӣһִ̩Ļ߳ŭƣڱ֮ǰϮ̩123еʦը˫ɽͨսеĽϴǱ߷һϵսǸսƻĲ֣ͬпͼսϾ̩·ȻԮƱΧ֮Ҫսˣʱ²սĲ̩СԽϺͼկҲԾԾ֮С̩˸ܵУοҪͷˣҪʧ̫ѱвҽڴģؾ½룬ټսͻȻװվŵӡȰҪǱˣԻ᲻ƺرƬаӹҪǽһǵӦʱĴ˭ܶסһߣɶǵı߾ϰˣǱ̵ʱŪһƻŬ̩ͣ߾ͻ˵ǷʧءҪǵǸزôŬܱ߸ϵľ޴Ͷ಼־Ͱ׷ˣ˵ܲż𣿡
϶κʱŻȻʶԺͽԡü룬תһԵʵ㲻ڿǵ취ϵϵ
ҡҡͷûõģ⣬ܲı˵ǷѣĿǰڴɽ顢ɽЩоͷǵͽæھϰһֱϵĸ˶ŽҲʧȥӰɲ꣬Ҳϵˡϰȣһжʵϱʲôֻй֪ˡ
϶εô˵ֹϵͳżˣϴܲǱ߿Ҳձ˰ɣ
ﻹ϶ε˼֪϶˵ܲθҲΪŬԱԼſģϼ縺˶΢᣿ֻܵӽͣϸ磬ְֵڣԾõȰϣͨϸԼһ棬˻⾡̸̸ֵʵûȥˡ
ȵȣҺú롭ҿɣȻҸŵ绰ѰæǷУҪǲеĻһҸɴֱͨʽٷĻԮƴǵġ㿴԰ɣ϶κܿó˾İ취
˿˵ͷĿǰҲֻˣʱںһ棬ټķУʵ̫ؼˣ
ף˻ҳϿ׿ԽľºָӲܣôؼҲǸطɣҲǸĩĹίԱӰҴ£˵ʵڵģҺҽ;ͷԣյۺŵɡòòһҪԱľսڴַӰǷЩΪս˾ĵ˼һȺϼһ߾ΣҷȻǳľָӲܣĻǸֻͼҲЩ𵽰山ãЩطǿΪƽѳǮٲȥҡľ飬Сò˵ܱ켺֮Щϼ޻ļһﷸΪġһٵؿ߿ɻ
Ļ׶λԺյͬѧʧˣԭǰ˵Щ׷ˣ治ְ֪ӶЩʲô֮£˿˸ǵƶĹƶƽԱһʸ֦ģֳʱƫƫֲܵˣֻεؿЦ£κνͣ˼ÿеĿ϶Σϸ磬ȥϴϴͿɣϸ羡ŵȡϵֵ治̤ʵ
ڹٳϱɣ϶ﻹĿԣ˵ͷشӦ˺Цһ仰
ȵȣС˵ǲǱǻҪżԴ911¼֮ӢפʹڵĽֵ·ϣȫֹͣ⹤һֱṩʮСʱĽ䱸ԼʹݵĽҲҪеϸ飬Ƿǳ˹ͽķ񱨸һθˣ鼤ıֽ嶫ʱڻİİ϶ֱԣ˴̩߾սԼŷǿҵĵ߸жȫһģһо˴ʵ˵õԽԽߵĹʱڣп¸˯˰ɣ
һ㶣漴վǺһЦкдС¥ʵǳÿս˾ͻϢԼԽϾһŵľװɼ̩ܽ߾Ϣ֮ڿϴ˯Ĺûˡ


711 Сı
ʱ֣ίԱսʱݻᡣ
ܲıϽ߽ڲСò͵Ŀϲط֣˶վ˾Цݵⶡн첽ǰΡ֣漴աҮպλԪϽˡ
λУνӾĲı֣˫ɽһսԼҾģϮսУνͬƶսƻǸյⲻãμս󻹵ҹϻսǰȥⶡܺõ˳˵ʵݡ
ѮϽһŨϢĳ˺кøУⶡĽܣǰһ˽һգ漴ץס˵ֶ˵ǳ˲ⶡнѾڽľίת½׶εսˡѵ˿Ұʹֹۣһģжļƻ˼ǳǶô׼ļƻȻǳһλطв֣֮鰡ôߴ׳山гİɣ
ˣ¹ǻᡣ΢ЦŻش
ոմв˾ܲıҮѴӵӹ֪˳˵ʵݣⶡߵĿҲЦݿ䡢̩֮Ȼ֪ô϶ԼɣҲǰ֣
УΪǼϼһһһɣҹǿսǰһ˺ܶȤ飬̩ĸֽͲǵľΥʷˣΣҲ˵Ǻϴ
˾ΧмĴȷԱ극ˣξڳ˵ʾ£һȺϷս顭
ǧ׵ɽ´ı߾ɫڷ羰续ļӶԭʮʦĴӪפأ˵뽭ʮƽѱ̩ʦʦռݡʦĿǰʮҵļһʮˮЩΣѸȹأȫз˫δģԾ֮󣬼Լֹͬͣ໥Ĺ̽
˫ɽΪݵĽͨҪϮϣһֱڽ̬Ƶ̩ԱͺڹӦסֽţʳƷ͵ҩľ޴ڵȴҩɽ´ͨԭڱԵⶡκĹϾߣӵк½ȫߴںͱԱͬʱʦʱǰսߵķΪӣﵽ˶һƣװΪȽ̩ʦǰҲһˡ
ʦʦŵҮٽվļӰߣؿźƯµĴ㣬һĪչЩǶǱ벿ӴģͶĽ
ռϤεСɲӽĻ̻̣ɶսȴλ͸սըǰ󷽲صһͺϮ̩ϲѲ߹ٱСϪδͶջٴ񷿵ףһϵгԽսʽԭǿ־̩ٱʧ޴󣬿಻ԡرҹĻ֮ܲʱǹѲ߶̤׵ıըʹ̩ٱণҹ£Ӱʿս
ΪˣŵٽλʦȺһͷ۵ȥͬʱȡ˼ΪܵĽ䱸ʩģжȻҲȡ˻عӽսȴ޷ӸϽ⡣սԽԽḻϮӱԽؽƻˣôͳ̩פطȻϮһ漴Զݣûװ̩ɽ֮лκκôˣҪЩУΨаֲ̩ҲǰսչԵĴܱ֤չĴģս۵˳չ
̩ս˾ȻҲʶλսΣԣܿǲһɽú֧ӪģֲӸϸս
ܴڸ˵Ĵ֮תսԵչ˴ģˮԴͶж綾軯ɱũҩĹҵˮȵ廨ţӦоУɵ̩ռļ㵹ҩսǰ̩ٱһ֮ڸˡжһǧ˰˵Ĳشۣ빥龳ڵĴģսɵʧ൱
ŵٽܵǣһǰӲֶ֪ȫһʮͬ˱һ²ȥϵѾ쳣׷ȴͻȻĳƬڵը֧飬ʧ˳͵ϮжƻȻƶܣЭͬѸ׼ȷԭսսʽ˽̩УΪȣܶͻȻʶԼԵڷ˵ǵʱ䣬ⳡսȡý׶ԵĳɹȥԽԽѴˡ
ǵսѾǰսŵõ˴ƹִСʦڲءͬʱȫչСӸܶȵսڽ뿪սָӲʱ򣬽ӵУСֱֶܱ̩ʩеİ£ܳɹ޸˫ɽҪ̩ĴԮҲϱͨٵؽǰսҲ̩ȡ˫ɽϮľѵǲɳһŵı˫ɽʮ·İȫɳһӽ˫ɽչ̺ʽǵֲ֮Ƿ²һ̩Ѷ̩ʦһЩ鱨УһֶַѾ̩ķװװǱˡʦأźܿͻﵽԤص㣬չһķжǿ̸ϻȥǰ߸ҪǼʱЭָӡǰ󣬹¶Ժɫ
˾кá
Ͻ֪һϵгжΪս۵չ˼ΪȡõսͲĻΪǳ󣬲̩ĽΪķͷӮ˱ʱ䣬عʿڶ־ǴǰϽԼͬû뵽ġ
ʱϽɰԼ顢ᶨѡ˾ḻȹҵⶡս˾ǶôӢԼҮսʱѾӵսڿҪԲѡ֧ŵıǴܵĲơ
Ͻ¿ӣòͽ˲죬ֱͦԹ˵ʦҮսûп㣬ⶡǻʶӢۣ㱣ٵ˱˾ĸλϣֵκȨƶսƻúøɰɣΣٽȡԵĵ˸ɾȫ㱣֤ȴ̣Һ;ӽΪӢ۶ԴίΡ
ǣһṼμվͨ죬Ŀǿս׵ľġ
Ͻػ˻֣ʾ£ȻתͷԷĳˣ˵У
¹ڡæ·վ
վǴ˴սŤתսֵĴ󹦳Ҫ̫ˣЦŷԸ£Ŀʵ
˳̡ȡսʤҽùҸȨƸΪٽʱܷǳҪսСſ۽Ϥսָӵ˲ţССҪܴӦҰɣȻˣ֮ȫѡطȥĸŶУܲı͸ˡ
⡭˵ע£֪νֻͣʼ磬εҡҡͷ
ϽߵĿ΢΢һЦյĶһյıǾȣ漴ޱȸ̾΢ЦĿҡҡͷ̾һ
ֲðԭҲ֪Ӧø˻Ӧѹɴ˿Ǿ㽫ڶ࣬ǸȵѧԺ˲żüðҿǶԹҺһƬҳϣеοĵط
ܲıǹҲʵҲΪޣֻܲȡΪıȥ͵սңǵľӻ׳ģͨ˴ս϶ӿֳһıܾˤĽģⲻҲⱲԸ𣿡ǫѷЦʡ
ϽǺһЦվߵ˵ߣס˵ֺͰ˵ҡǽհɣߣһȥҡȴίԱΪнΣ
в˴һֻ˽ĿⶡҮպ͹Ŀǰ˵ٽΣսнΪǸе˵ǣоصԪϽ˻һζ彫ǶԻὫеĽ䱸ͳɼȥ


712 
꼾һƬʣԶľ¶޷ҲһƬҰ
ѧϿȻ̾ϢһĬòŴ߻ص䳱ʪİ崲£һȻİ桶嶫ʱͷĶԺ˯ڼªͨϵ߸ͬӶ
һЩȵָűֽƺ⡶嶫ʱ˵滰УҶйĸĸ￪ŽгڵĸָֻŵģǶԸܹԱԴ뻷ĶԱ뷴˼мأȻǵ̬ȷǳ񣬵ƺŷݱֽеˣ֡
һҴҵش۾ʦҸǰұ磬˵űֽڵ乤ϻģ嶫ʮҴҵΪűֽṩۺʽ֧֣ÿһڵĹ׶Щֽǵʵǳۺ񣬴ҵԱЩ׿н֪ʶӣҸһߺͿȵİ߻кܶ࣬ǵĴܸߣĹʵˣҲ÷ѧʿʸȥԵģ˭֪ȻѺˣ
ҡͷһЦôˣ
еڡȥȻԼΪʲôᱻô׵ؾˣ⼸ҷ룬һƶʺΪʲô˵ôƯȴһǵЩβ;Ǹ޶ܵνʿ߸Ȩ嶫ʱ¶ʵһΪʲôҪϵĵִʡ山աʵʡʡأṩҩɳعԱѵװϮ͹̶ӣѵҲǿı֮·벻ͨЩ¶ڹ컯µıɵıȫķװռˡɱڵȵϵںǵҿ嶫ʱ˵úܶԣֻԼҺֻк޳ܵǿȨӶᡣ
˵Ļлǵע⣬ܿ˾Χ£һ𣬼ҵ
Сʱļ֮Ϊʦ⣺ôȻҶԵ뾭ûƳ磬ش⼸⣺ΪʲôͬΧΪγй̨岢Ҵط˴޶ͶʣΪζйκ̩֮һƷȡ߱ݵľߣЩкʵʵϵ
˼֮Уʱֻһº͵𣺡شЩɡκεĹ֮Ĺϵ򵥵˵Ҳ˺֮ĹϵһҪƽȡ뷢չΪرһƶĹңеһЩԴڲԵȵ±롣ǲֻԼԱˣȴӣ˾ͱƽȺͻ£ʱƷ߹񾭼ˮƽƽƼҵķչ׳֮ԶԲͬĹҲȡ̬ͬȣͬ˵ͬԭֻһǾڱֶǰ£ѭ򽥽չƽȵĻݵĺʽʵķ뾭úĹʶĳЩǿԴģҪвһҵȨвһĺϷִλвȶ𲽷չҲֹġ
ǿ
ǵģǿڵˡ
ôᵽ

η࣬鼤վˢˢ˺ηš
۵¡
⼣߰ߵĺŻؿ͸ŵ˴⣬һȺ;ٴӵߡ
Цݿ߽ηϵһһʺ˿ݴ̱ǵĶʦǰ˾Ϻ˶ޱȵĸж
ڿߵŵ΢΢³һӦۻϢǿһ˿Цݣָſ˵
Ҳǵʦڰæ֮гʱңϣԺϧԲ׵ɡŶˣǸߴˣھͿԳոսر˾Ѻӽȡ׷ѧУʦκΣ永ԱҲԴ׷Χǻȥ֮ϢþϿȥɣΣҪġǵľϱرƴսѵͷķǳʱڣҪ˵֧֡
˵ػɣһʦ˵
״ο˴Ҽ䣬òߵηſʱʲôƵģйվһԵļСһæͷʾʦչˣʱ
Ͽҵлʦǻ˻֣ŵҴȥˡ
϶һ羴ĿͿȥ˳̾һһΪǳ˺ܴǾܻôͻͷšٶѸ٣֮ǰʷǷǳģǵеˡ߰ɣҰ·һ£ͷ߳ȥѧ˲û񡣡
ŵĻ£ŵļ˷Ըϸ䱸˫˫¥
һ߽ŵ鷿ͶеϤ΢оȡ
λйʹݵĶٴʹӦʹҪҲʵذμ棬԰⽻ȥйʹݰݷõģʹҪѿܷӰ콵СҲֻܰԼˣðʧĵط¡ŵȻһʱӡ
϶ζŵл漴˽ͬݷõ
˴˼ֱ£ŵԵˮЦЦζŶΪȵʵʶλ𣿡
ǵģǼһ桪ǰǱ߾ǣһ棬ֻʱзӦ¼İȫ̸дڵ⽻ѲԱݡ΢΢һЦ
ŵ̾Ͳ³ʵݣǺһЦؽ豭ϡ
϶μ״û˵׹ĨǵĿ׻ȻǾ͸ˡЩҪϣܹõİĻʱرһ°ɣ
ʹ벻ôʲô뾡ֱ˵ɣֻаСʱʱ䣬͵ŵһϸ⽻ƽ뷢չίԱίԱݣμΪӢʹеĹͣǸú˵
һۣ뵽Ӣܲȡ⽻ԡ
֪ƢԵЦЦʵѾΪս˾٣ǲǺܿҪϸǰָս
˵ͷվͻǰڴ֮ǰҪһЩҪ׼˵вƹԱӲϵ³زӡȿƵĶռǵЩǵʵʡֵĻǷΪǵķǷԽҹйͨ
ͷʹһСضǱ붡ռǵ췴װ鱨ԼҲ֮ǰŻõģȻǴһĲͽ䱸̬е˼ʣЩ뷴װĲ˱ҷ²ĻǸǳһʲô̬ȣֻӲͷƤش𣺡Ѿע⵽С塢ӡƵֵĳЩ΢С󣬵ǲûзǵзǷԽͬʱҲǵĸطƴġ
ص˵ͷǳлĴ֧֣ʲôͽ̡
ҡҡͷЦ˵ڽе̩߾ͻźǿҵĹעǳϣ˫ֹͣս̸ͨⳡѡǻ֪̩ԴԴϵսؼӣҸеǳĵġٴȥĹɾͲظ˰
ʵڶԲ鲻ܹġҲֻ֪ǸССĵطԱȻ˴λ½ܲıְҲֻЭսµҪ˵ʵڵģ̲ҵĳ˸ûҹҾξߵý黹⽻ǵ⽻Ͱɡ
һŵĵ뽹ǣ˵Ҹ˵Ĺ۵̩ӳҹѴͣЭ飬̩ûʲôҪźǾȨԼ룬̩ҲԸⳡ̰ɣոջŷŵծ񣬴˿ϣĿ¾ȫԸ̩ľáоǼկƺ̩߾׺ż˿̿ѾͲסˣҲҪİҵְЭѸƽϢʵʡĴսңˡΪ£
΢΢һܿ˿е⡪зӦôӼ쭵ļկ֣еͣ˳֮Ĺϵп̩ܶӰ죬οй̩֮䣬ųڶеΡϵ
˺һص˵ͷԿ¶мЦݡ


713 ȼ֮
ӺԺĵ뿪ŵļҡشʹݵ·ϣ˲̩սеľ²ԼֵܳıͬʱҲԿڶǵ鱨ǿȡԼĶпѡ
Ժ³δС¥̨ףҴ˹ݸһݵ籨̸֪ͨϸߣܲһλܼկ𾴵Ͻ⽻ļʸԱѾӱˡϵĻţרִߣȣصļפѾӵ֪ͨˡ϶ΣҲзݼӼܵ磬ԵҪȥȡҲӵ֪ͨ˵ܲҪ⣬Ҫæˣʪ˻ܡ
Կ׼ȷжȲѡȼֹ֮еĿһˣڵŻ˳ᢡȻģδ޽ϱھ߲׼ȷжϣҿٸжȻ翵ΪһӼկʼ֣ͻȻߵĸ߼Ļšɼ縺Ǽ֮սΡϸߣɾǾ⼸е鱨ϵͳΪŵṩҪ鱨
ʱĿݲʵĸ߿ϣ͡
ھʹٿ˹УԶֻòص˵ͷ΢ʾͰĵãһԲӢʹŵҪԱɿ˼ȫ˸ոյĽ鱨棺̩鱨ʾš۾ߡֱ̩һľ񲿶ӣѾ˫ɽֲӵĺۼһ̹ٵιʵӣɻϸɽ´̩̩ȻѾ˫ɽԱһЭͬսȫ
ǳİζźͲܴսӵİȫǱããԲԭʼɭеĵѾాҹ̩սƻһ޸ģζϮ̩½ֱӵĿĲûдﵽԾڵ˵֮²ϱ任Ǳص㣬ֽټвܴӽḻսӢڻЭԶսĿĲ١
ܽǰߵĽʿİȫȻŻ鱨ͨĳ˺ѸƶѵӦԷܺõؽָӣٵΣ˵ˣԼԶǧսľͲϤôҲûá
⽻˾˾￴Եýζ΢΢һЦս˵Ӣǽһϵˣ˵⽻ڽٿŷᣬҪֳĻ϶ǽˣ
˵䲻ű߼ʵĻŪȥˣԼҪָֻŵģ˵ʲô̩ͻαƵĻݵģ˵ǳ뷴սһҲΪȫûҪЩżµ̽ǵ⣬ҪĻҿ϶豣֮ӢʹڵؼӴȣ޷ʵȫΪɣǿȰŷߺʱ뿪أʱôЦ
ǿסЦͷ˵һﵨ죬ǸɵóģĵϽûл׼߽ɷһǿӲһǵϴǸ͵͵ǱĵõķŮߣǷԺдһǧԪЩп죬ܳһʱ䶼ͣһ£˶ԾˣҪ뵽ǵɷã͵ʵʵճ죬Ҳû˭ҺǶˡ
ǧˡҸæҵȻ뿪֮λǸҵץʱȥһһܲרؾȥﻹдսǰ׼Ҫȥ⣬һҪӪǰߵĽУǼһ棬ĽҲͬСҲʱ䣬ץƻʵãʲôϢפ׶´ϵɷݹ˾ҪƵİȫ֤У̱òǼʲôҪФܲöϵɡվӣ׻׻
ס½ǣɻʵŵ֪ȥ𣿡
֪ˣǲӴ⼸УʡʸͣУڽʱ⽻ǧҪΪŷṩǰԼɷõս·չҪüй͹Ԯʣһʱڴͨ˽رǴھзջĴһһ¶ͷͻӦмǣٴѹ
ˣǻܷһϢһֻҲŽ嶫ȥౣذʲôҪʱ֪ͨǡ
˵գ֣صص˵ͷȻſȻȥӰʧͨȾͷЦЦس˿ڴ֪ӴԺԼϵĵӽԽԽأýĻҲԽԽࡣ
ʱ֣һ˳ܲıľֱ˳صִ˾ûһ۾Ϳ顢ɽܵȽУѾ΢ЦصȺˡ
Ц䣬ͷϵȺһԵľԽҰտʮӭưôꡣǳԼץʱ·򻹲֪ɻԼͣĸСĻҰӪҹ
мҵø㣬õ½ı⣬ķֶסܵ£˲ͱ߾ǱߵİȫŽͷ֤ݣӼ绰лŸĻձڻҵƷİװ͵Ӿ޶˰֤ݡߵĿͨ
˴һץסּʵ鱨׼ȷ𣿻᲻ˣ
׼ȷѾ飬Ӷ;֤ʵβͿʤ齻һʱҲʹɱ֣Ͼһڵλһй͵ģҲܲ¹ٱҲϵھбȽţǿϧˡ˵̾˿
ѹҡҡͷĬƬ̵ʵǲٴڹ˾ܾ
̾ϢһͷǣŮ˳òԸ˵ֶҲͦģ˵ȵĹϵǳһȹ˰һǧٶң˵Ӧúܲˡ˰Ҫ̰ˣ䵱ͨ¶עٵġ
ôʲôʵ
ĿǰֻǾίһϵ֪£ıܴʩǳλ˵ĸͳ˴硢֮󣬻ǷģһֱѹšɽСͰ죬ʤȼֺʹ֮ɫȻ²֣ǽһֱûб̬ĥҲǽͬһϵͳҲҪһЩĻý
˵أֲƶǱߵ̸гԵ÷ǳԭжԷĶӰ˵ͻȻ¶ƻЦݣ򣬹д˰ɣ
˿һۣʲô㣿ǵʵȨŵĺϵΪѰ뿴ҪɷŹˣＵޱѵĵǻô룿Ҫİվ洦ˣôڵصǼϴǽͣѰ㲻ʽɡ
ȱ˵䣬ֻ㡣Ц֣ص˵
Цһ£ˣΪῪǰߵʸͷѪ㲻һᣬһڵԭίʮͷˣĵӦ÷ǳӦϤһһӪһսָһףúһơ
һЦ˴Ĵָص˵ͷ⣬ǱĸֶַӵϢĶʮֵʲôµı棿
еĸͻλҲʵֵܣʵʡӡȾӿͼɽ̴ӡļһ˲ðӡŵӪװҩ⡢Ҫݵжɸ÷ǳϸ첿ϳʮҲһһ̺ܺôģŪ˵һܰӡȰӢеʮ¹ʷ²Ȼ˴ӪԼոջܳϸͼɣʾ÷ǳ͵ֲһ䣺һȼ֮ؾͰѾ񲿶ɳȥ׼С˵Ҫһе˺Ѿʮɽ̴ӡĵһѾˡ
ǺһЦˮƽʶ֣ҪȺƻĵǷſôƥ֮ҪõģΪΰǵͷսԾ֣սԲĹͣսϵʤܱȵϵģ
˵ˣҷֵһһƻһӰ첻СЦ
̾˿Ҫôͣپ̹ˣ磬Ҳܰ


714 ƽ
սǰ׼ڼҵнУһΪĵ֣֮£ֻеľ
øһŲսصĲҪھίͳһָ£ѸٽӹܴصķΡ·СֱţʱֻɳһģĴͬս뼴жȷӵߵİȫ⣬˾ҲҪѸٿչЭѡĸԱ齨άصΰǼ֤ŵȶ
˾һӦ졣
ĹɽͳȫĽǳ⣬ԭֻɳŵıμսһŵ¸þܵõʵսĻᡣõǿɾͷˣµʮžϣܹĲսᣬҪ֪ںƽ۳ɳܽĻᲢôģⲻ¹ظٵĽ⣬ΪҪǣŶ֧ľдԵʷԼķѾȨӻظ˸ãȻǰֵɽӸ˸٣Լøڡ
ٻҪˣһɽУ׷׽ͷӶСֵĵɣſڲܼȴҴҵ߽˻᳡΢΢һЦ֣ʾԼ
ܼȲȥϵˮ飬£Ȼ㱨ӦܺͺҪҸոհʮ೵սʳƷ̽Ϸս˾̫æ̫̫ӣұԿװŷģˡ
ЩȵʵϷսвսӵľʣίͳһôǹأ
ģǰ߳һС⡪ζǱĵǴҴµսʳƷװԼûкܺôõǾع̵̿٣̩ӷˡΪҾɳӲμϷսսܣҪһʾ͵Ϸǰȥ̩ԴΪ֤ȷҾɶӲսˣʡøպ̸еʱ鷳ܼС͵
Ȼص˵ͷ´ͺܵи뷨ܷиʳƷӹͷھ̳ĸֲƷһϷս˾ȥҲͼ󳵸׶ӣ˻ΪǵĲƷ黨ǮûϵȨɣ
𣿡ҪĻû򰡣ʱǮ˭ʲôĿأÿһǮҪŪܼȻǳ⣬üעӿǹע֮ɫ
ֱȥҹ磬ǮֵµЩҵǲѵõĻΪڶҵ⣬ұֽڿ־ͬʱǸĹ棬ʱʵķųһҪȫ˶ϤϲǵƷǸ̳ϵսԻᣬ粻ῴģǮ⡣
ֿܼЦˣа¾ôˣһҾȥ졭ˣǱ߷վŻǱ߾Ա·Զ̸鱨ŵλϴҲμ˴˴λ̸˵ǱߺܼʦȪҲҪԸϹһ档
֪ˣؼʱʦҪǲҲأҲҪµҶѹˣˣڲӻĻǰߵǰߣǺڲҪæˡڽһʱýɳһǰսսǵĹҪϲС΢һ£һŵĹٱ൱һãҸոհѡ嶫߷ӺͱƴίҪƻûüֻܵȳ´ͺٰˡǺڲװ񶼺ذ̾
ܼЦݵػش𣺡û¶һܵʱͻϹˡ㲻֪һӵפ´һɹҲӵһǹ֧ҩ107ЯڵĶӣڿԺúõ׬һˣû֧ܵġ
˵ͷĬһҳʱ䣬㡢βͿʤһǵı칫˾ȥߣοһЩͿ๦ȴĬĬŵĹ˵ǡرǱĸ쵼ͼˣûǵҹŬ̿Уûĳˮƽ͹ģǷ¶ƵֻĳɹͶǵľˮƽѸΪǽԼ˾޶ľʽ𡣻ͷúһ飬СҪ˰䷢ºͽ𣬱ǮÿҲҪԪҪ߿Խʮǲǽ˼빤ϵĽʴ̼ҲǸ޴Ķ
ף
ܼشӦ漴ֵм£óװɹڱ212ԽҰϰװ37˫ǹ107ЯڣʵĽܲն͡õĵǷӦܺãпҲȥ棬ع
һǳȤʾһȥһ¡󣬸õĽУ׷ɢȥȴɽȾ˧ˣԼѾ賿ˡ
ϴϵĿƿ֣ķţ˯ú𣬴ͷµһĸ徲طͷߣȻֹú
Ȼǰȥĸϵĸֱ˱ñȻĶͷ
֣ʶ죬һ±㷭תӣٴ˯˹ȥ
΢΢ҡҡͷ֣߳ķţתȵķƿȻ룬ϵȷޣ˯̬ˣöû׽Ŀ١
ߵ󴲱£ȥڵȽյһƳȵС졣
սһ£˯ǿһ漴§סĲӣһૣ

˰ɣʱÿ찡磬ˡ󣬴Ϣͣطڿϣſǿ׳ظԵ
ϢȫǵŮ㣬ػ֫齻̸ֱҪ׼ͣɿʵȣ˵ٵķ˹ϵ
һ㶣æתʵ˵ǸڽҵңǵٹСѧʽģռؽʮĶĿУᡢѧ¥һܵƯ˶򳡵ȵȣʩȫ㣬ķ߰ҡһƾܵıãʯ鳤Ը䷢ʡѫ¡أôˣͻȻ
ԥһ£˵Ҹմ·Ͼ˵͵˰©˰ΥΪ޴󣬸ߴǧҡҲ֪͵˰©˰һҪд̵ģ벻ͨĶôĵӡ
ȴһץסĸ첲żʣôܣô磬ð㰡Ǹ顢ԸǳˬˣĽҵĹ׸ĿáϹ٣ȺһΪεϯ޴׵ˣҪġ
ȣ
§´˵Ⱥú侲һ£˵ĸ¡ʲôʱ򣬹𶼲ܻΪһ̸ģӡ㲻ǲ֪ҵΪˣҲǲ֪ɵϣ˭Ը⿴ʵ˵ոϢʱҺʹģ治ԸģһжѾˣֻ¡
ڴת§סĲӣʹذ
ôô磬Ҳǿİٴ鲻ãĸȥˣΪڽϰڹС̯ľ㽶ͻ߾Ǳؽֱֽٴ类ʶ˹ٲźùһЩ꣬ĺߺԼļŬҵģ߾̳кԵͳţ񡭡ʵ̫ˣҪ汻ԺߺؾߵĻⱲӾˣ磬ĸĲʮ꣬Ҫǡٴô찡
ҡͷ̾Ϣѹḧȵ㷢ǼΪر˺ܾãĿǰγһϳͲͶʵʩһǿǵٴҪʱˣϣᷢ䡣ҸΪҪǴĻ̵Ժһȴף̹׽ʧӦ˰ѲϣǻȡеΨһ;ҪھʴɹͻףϹһĿǰֻձ˵١ѵԭϣܹóɼ˵Щϳ͵ĵǡȣʵ˵ҸЩѾص˽ˣĲԸ
磬Ҫܹ˵ȥڱ𣿡ȼеʡ
϶ص˵ͷȣ㲻Ϊɣ
֪ôǸһֲĻᣬҪ㶯Щϲϵ˵ԭˣǷɻҲ׵Ū
ȸмס˫ãֱ˾ͽ¥ŲɿҴҴ˯ؿųȥ
£ѩ׵컨壬˶ٸƣ֪˯˹ȥ


715 ׵һ
ɣ
۵Ŀ֮УµȪͬµĴУٵͬ£ٴ߽˾µǱ߷վܻء˿̣·ԶŽѾС¥ſڹʱˡ
Žǰͨڸ·ϣǸưСʱھܵ
Ȫ΢΢üժ۾ãСǲǹԽԽ󣬼ҲԽԽˣ
˵Цˣҵ˼ҰֻŴϻһҹĻᣬʱȥ·΢СʱֳˣΪٿսǰԱҪóϯһֱڵһʱ䣬ȻҪϢϳ߽Ϲˡ˵ʵҪ֪һ浣ס
Цеؽ꣬һƣǻɣʪģʵڲ˵ĵطҿר׼һءƲ衯أ
һԵ·ԶЦ˵ǰʽرΪ׳ŵģҹ̸һ᲻ó˵Ԫһﻹ򲻵أ
Ȫ˵ͷû˵ʲôȥº󾲾عۿ裬ȴ°·ԶĹϵԲȪϣԼİ뿵κһߵ̫ⲻ鱨ҪҲǽ˴˵̸кͽ׵Ҫġ
̧ͷһеĳ裬Ȫص˵ͷǳϲֹӵšװη񣬿ķг˲йһ̨ʪ豸֮⣬ĳûһĶҫʵԭľͼԼľΣԵɶд⡣һܹóԿ˵ĳʵˡ
ȪΪпǣƺÿһԼʦֶ棬СӾͻһÿÿһЩ˾ȵĳɼ˲֪սеڼ֮Ťתƣվȷ֮໹ܲЧսսȡսԭȪΪ鱨ͷӣǱκ˶еİֻҪȻЧŵ˫ɽϮսȫǱ̩ռеСģҶȵϮսȪ֪ƾǰϲĽǵʵս޷ƯͻȪҶ϶ضѾɳ¾սǱսսԲ󽩻ȡԺյս
ǰ죬ͻȻ䱻ί½ܲıһְΪս˾һ£ϾиһƬȻίϴҲѸµѯ飬¶е˼顣ֻȪ̲֮࣬׽̺Ԣ⣬ȻͻأҲ֮СȪпѵǣĿļƶĿеĵλԽԽҪˣرίĸߵ֤ڶԭԻ˲Ϊִ弮Ѿ𽥵ظıȻ˵ҲΣʱڵѡһҪأһ̬˺ܴáô˵Իƫ𽥵山֮ĹϵҲõ˼Ļ͡
ڿȡõĳɼȪͬǾ֮̾࣬Ҳ£һŽͳһһ˫нȥδʵԤϣںܶʱϰ״ԹһʧصĵǸУر˷޳ԽӣһַͨչιϵԼڹϵͨͬʱڴĽǱýС΢Ͼһ뼫ԵĻҹȣһٳ˸ͽɹʶδչȥڹʸӰ£򽫻˷룬ǵ˭ҲҶԣҲʱʱ˵ϲ²⡣
Ȫ˼ʱ⴫ͣһʹ߽С
ֺǺǵȪʺãһɫٽװȪλ˸Ҳ׷վ⡣УǼˣϵЦҲȻС
ֻȪһԭλ˵ͷתʵСٽƷͦΪʲôнϣ
λ˸к£ԼȪ棬Ц˵нƷɲҴзԵȽԭĻٽøнǶ಻˼
ȪһߵϾ鱨УЦ˵ܣ㻹֪ɣ׳Ѿеĸ֮ˣܿͻΪннΣɱľκ̫ˣ
Ŷϲ°
۾һתȪʵô˵廹ǱһˣܾòģǴȰɩƯãҲһΣ֪ϰ趼סˣҲ֪һȥ㣬ǵġ
˿⸱ӣǺǺһЦȪûؼǲҪʦаߣĹְԽԽˣְ൱ڹίԱ½ĸܲıԹԲˣһĵø㾴ˡ˵˵ɣǸս˾һְô£
ش𣺡ϯûǮˣΪҰǷǽѣŴ󷽵ظһΣ˵սķҪ֮䲻ϲͨҹҲͷۡ񰢸Ϳʲ׶춯ǵ˰ɣӡдͲκһǵĻᣬ˭ǵ˼Ҵˣ˱˵׶µҷôӡ˿ǰ⵱ɹܿģ춼űѩް
ȪһϲɫʵĶϢ
ëӸģëӡһڿĵ¾ǳ꽻ףЩ˵ı൱ӡҵۿʹݳԼһ㣬˵ʵڵģǰͲǴô˽Ķ΢Цػش
ȪΪ̾˵СһҲţԽ֯ԽˡŶˣǰʱûȥҹ㣿˼ҿһֱദĲģӦ˼æûУ
Ȼ֪˵˭µ˵ͷ΢һ£ﲻʲôæǵһŲѾ𣿿СԽϾıĹƿ¾ҪƲˣҪúǵóٵǼһǸܻ˰˵ҪǮԼڣֻҪһ񣬾ͻƨƨߵ˫ָϡҰÿһοڶ㷭ۣڵصĴϰԴǽֱߵСؤһ
˵Ȥȫ̲סЦ
ȪҲסˣݸһЦεҡҡͷ£㲻ֳûܰɣ
Цǻǿϲ˵ɡȷʵ㣬˻⻼񾭼úͻϵ֧ŲסˣԪһԪıѾĵص1010Ԫһ1ԪˣŶ̶̵ʱ͵˽һٲؽȫֻŽٴηȫԵɧңܲײƽĻҪٴαܻܿᲨȫвͳλкӢеһѾܾˣڲǰϯϲȡʩѹһ׽ӢɹԱĿǰľ滹ܿһ󡣿ûкתĻ⽭ɽҪɫˣ˹ؼʱǲһѣ¾Ͳ֪˭ˡ
㲻ǺǮ𣿽ɱؼڵϷҩṩЧԭҩԼļҩҵȴúģһѹ۸˽ٷ֮ʮʯӹϧľԽԽ󡭡ŶˣһǷǳ㣬һ֧̩̣һȴ̩סˮ𽺺⣬йƷ̩ƺһҲӰ㷢ưÿ춼ڴѴѵǮҵչʮԪҵ١пֵָսʣ˴Եعһ£ٲʮԪؼʱѵͲԼôصĵǼȪɫطڵ
ֱ磺壬ԩˣҸû˵ôǮοҵǮֲһ˵ģеǵѪǮÿһʮҵҲȫˮ·䡢е豸ѧУҽԺȵȣԭҲȫǼ¹סСֶһޣÿԷ޵ĶӴ֮Ӳһ˵˼Ҳǲ֪Ϊ˴֧ٵÿľӣҸǵװ㳬ʮˣǮ֧
ȪͰ͵ӣв̣漴̾˿ԭҲʮԪȹѹءҲ֪ôһָͲĸ׾ϵģҪۣУûһµʱָнͷͬ˿ҲҪһ룬ͷ˭ȱǮڵľøĸڹؼʱ̣ЩӦú
һ˵ûָˡϯ񽻸ңһ֮ڱһԪνʵڲеĻٷһˣлԸҵģǲĹҵҵǸкʵԴ˾ܹѺģٰ֮һʮ꣬ҲһأǸڽ»زԶĵطңңǻǳ⡣
㡭
Ȫѹסеŭü㵱ʮԪӡģ˵ɡһµʱʵ̫ˣ¹ƻպϣôˣƪӣСİë˰ĿڰȫˣٰѾӶڻ߾ϣʱһģ
ǺһЦ壬ͽһµʵڲˣҴӦһʮԪŻݴһ룬۸װͧ䴬ĸʽǹڵľҵǸĸڶ취ӡȰӡ߾ϣϸһ޷ķڲѾϲɽϰװ˸ӡȫ״ϵͳװģһҪͨϵĹ·ϰڿʲ׶ǱߺֵƵұæӰģʱȥǵ˵⿵־͵д
У˿ٰĿתѾƽ͵ȪǷѽͶԿ塣
ȪжԿ۹Ҳͬе𾪣˼·Լȫ־ǣƼƻһģһΪѵõǣƺѲ²⵽ԼԭʾҪӡ߾־õľǣƣͲҪԼĵȥʾ˵ίӵĳƺһϵоܵʵʩƻҪ˵ǿȥеսҪ
Ȫ豭һڣҪ˵䲻ʹĳ滰Ժһ֮֡
Ȫһ¶Цſ۾˵ʮԪװ㣬ҵаճȫǣұ֤ʮԪĹԮ֮⣬ѾûǷ֮ˡ
üҡҡͷ壬˵Ҫǳ˳ǿѾľ޴апճ־õĶţĲȥְĴ㾡ȫҲֻܿ£˺Է¶ѣ˵ĵҩġҩƷʵĲˡ˼һȥʹĸɣǻװĿҩʩһǣҪǵģȴһǡ˼Ӧ֪ǵˣһںķѾ޴ǿ²ܼʱ㱣ֻ֤ǷˣսҹƴСҲᰴƻ껹塣
Ȫ˵ĿˡλУ·Զ໥ӲҷЦ鼸ûôĹ˼ɣųüĿͼȪȫѿֵòСǶ벻ּۻ۹㣬ݵӰɫȺѷɫ
ɲܸ˵ķӦðĵȺʼʩչŸ߳ĲŪʱʣƮ㡣ظȪһ²裬ָУ·ԶҲһڴҵĸлΪԼļǶ񣬱ֵôȻ̬֮ԹȪЦãҲòΪ֮ޡ
СӣصĴ£ðͲʣһὫʵشȥܿ𸴡ڴȸ㣬ǣ浽˴˹ҺĴ£й֣֮سŵпܻγĳļγñ֤һиѵʶȪ֣صظ롣
ͷش𣺡Ѿ˼׼Ϊս޷ļǩĻǩǵĲļ˴вıԱݣѾǰϲսˣҲûʱ˵ⷽ£͸λ£
ֲϱߴôƯǹȥĲֹһ˰ɡУȻ˵
΢Цŵ˵ͷһĬϡȪעԼ֪սһԼɴ˿ܷı仯Ȫ΢΢һЦ˵
սµȻ˼һ㱨ǰһһսҪ˼ҵİղ˵ľǽ׵һְɣ桭
ȵȣҴסôҪ󻹽ֻһ֣Сӱ̫ˣһûٵôȪ


716 ԿЭ
һֽȪԥһھܾˡҪ֪96GĽ̹Լδװ£ͲڣǰԶصĴPLZ45лڡܷĸ߾HQ10յеǿѹ£ͣڡ
Ȼƹίڲһϵи߿ƼĳڣԻȡзѡӾҵķչǱһ֮УյĶۡ
ôһʱЩŽϴɱװ¼ţ϶Ŀ飬пܻǿ̩߾սӰ졣
壬ǴӹڳģȻ֪ڵʲôҲ֪ϲЩĺġҡڵĸ߹һֱҪ躹ޣӢҵĳͻ˵ʵҶԹھҵ߲˽Խ࣬Խʧȥ˵뾴㿴ʮǵľҵ߲㶼ЩʲôúõʮĿе¹ܴɣֱҵ;ʮ꣬ϵезҲ᱾ĩΨнͧơ͵ϵлǿõóˡѵսֱʵսᣬǷη岻ǰʵ⡣ٺ٣ֲСԽ϶ϻƨˣΪϻǸֽ뿪Ц˵
Ȫɫһ䣺Сӣ㲻üˡ֪鱨ϵͳ꼱׳ûǮǹϼʦݹʦڴװҾװ֮ܽһЩ飬ɹطһ͵ҩγԼĶʽҲ˸ͷAK479MMǹǹϵͳ107ں40120ͻϵͳװԶǾҵеĳЩһ˽ⲻΪ档ҪףϵǸӴļ˿Ƽ͸¼ϵ漰ҵɰǧȻвĵطǵĹҡǵľӶڲϵƺͽ֮УЩʸеģľ¹ҵϵѧӤҪǽԴΪܹԸ㣬ҹԴ󡢳˵Σߣ뿴ֹͣӦҩЩؼԭϣ׵첻ɣˣ±ô꣬ǹصã
˽ŵעУֺǺǵؽӹ˻ͷöԣСֶĽܣҲǳмҶԣرлܽǾеһٶ˵󷽸Ž죬ЩʱġȻղҵĻһȴûб˼ǶԹĳЩĿĳЩʧͷŭ⼸ǵȷǵİ»˺ܶôڿԸϱһ֣ҲиףǾеľ鱨ǰҾͲҴˡ
Ȫޱؿſ˵ɣЩ˵Ҳãʡñ˴в
Сֶ
˵ͷ漴ϸ⼸ڵװóܶոͻʮԪңĿƺܴ󣬵˹ڿĽ׶ȴߴʮһԪû뵽ɣëǳڵľкϵõȲչǲڳ浥ϵͳķƺͶżãͬʱҲ˲ټ˵켼мҲ㣬˹λרҺڿλǹеʦѾı﹤˸ˣǵҵࡣǻڿһԵعʮ171ֱȻа˼Ƿ»ƽҲֻʮԪװ171ǧҪ˶ˣ⣬ǵڿѲ߿ͧķ¹ɣԺϺ̽˽ڡ״ϵͳװɹװĿǰѾӽβܿڿۺ̹ٵָ·ۡ˵ЩûһûеĻôϻ㱨һ飬ǵװӦ˹ڿҵʢ룬Ŀǰǵһڶܷʡ˴γãίĬ֮½еģĹաҸ´Ȩǣһ֮ڻʮԪǩδꡢֵܹߴʮԪװͼתòɹͬ
Ȫλ˴һŴͰϲ£·ԶǾŵת
ʵڡ˵һĸ΢΢˵ͷȪ˾֪û٣ҴӾõ鱨ʾ˹ڿҵӡȣӬƵĽгһˡ
ȪеޱȵľȣиʣĶôǮװͼ嶫ȴĵطչĺǲʲôɸ˵Զƻ
ԷĬҡͷЦһ£˵Ľĳǹͻǹװԭϣ󲿷ֶǴڿģеĶؼҲ˼ҵרָǲյģǾҵĳЩ豸ƱӵеĻҪȽЩһǧࡢѾţֱ֮ŷܹ϶Թڽ˼װܷǺܶȴûжƶзǻһȫԼİȫЧĲɹˣҾ໥ĺԱ˴˶кô壬㻹ǵǰѻĺӥֱԭⲻؽȻڶԺӥ켼̾Ƕٻܹлúܶ洦ɣ
ȪؿſһʱҲ֪˵Щʲôźáû뵽ĲӾȻ֮죬ۺȾڿǸֶԿĲҰǡͲ㰲һƽȷչؾܵżƻ뵽һελѸߡϽĿ󡢶񾭼Ĵģ͸ͿƣȪǰλʱ޺ֶӣԲͣıŵĲԿеԸ񡢸ӵԼŽߵǿӲŶзȪٸеĵǣһִδйʧظкʧȻʱʵ޷жϷοչȥǻǸ־ǣпڽº;ʵȨĿ᲻汳ۣԽԽԶ
ǰȪҲܲʱڵĸЧ鱨У֪ڷ̨֮ʣѾɳʮ˵ľ½Ŷӣ̨վؽֱʻάרҵѧϰѵ˵ľ²ɹѾִܵ˹ڿʶſ϶ϽܵĶ෽λ⽻ƻ˲ѵƻ벻ǣȻëӵרŪԼĵչ¹ҵ˲ͳȥͬʱֽУССĻҰģȷ𾪡
ͬʱȪԼҲǳĿ֮޼ɵؽЩĻ̹Ȼ棬ΪԼĳڸΡ¡õ֮£ʦŹϵСԺԲˡظеǰλԽԽز¶ĻˣѾһԼڼĺôˣһίĿǺݣԼһ⣺ڵкܶѡ񣬲ҪŴܻǱڵ˼Ѱζ
Ȫ˼ãֱӹ˫ֵȲ裬Żع΢΢̾Ϣһһ㴼Ĳˮƽ͵˵ллͨЩ鱨ҲпǵĳϿ̹ʡǡǵĳЩҪѾسҵĹȨΧֻܻȥ֮йطתҲĺ벿Ҫ󣬺ǰ˫ɵĹʶһһ֣ɽûǷֳԴӦдֵӰǰһЭȷʵΣ
ȪĻشӦȴʹ֪Լǰλʦ֮龭˴λ󽫻𽥱ʵ͵ĮڸԼŵǰݲÿƸС̬ĿѾԭĿˣϳųǧֺǧ棬ڷչ׳ķܶУеҪĬĬܡ
ȪҲ֪ĥѡͻĿʵǲԸµĿܣԸǿ֮ǰκʧϵѡˣẰλΪ˹ŻѪԹ޻ڵοĿںš
ϾڵļֵѾ˸ɱ䣬¿ôϵ塢¹ϵĻӡҲԶĿδɵǰ¶˵һδ˱֮ǰĸΪпܻձޣ³ɹʵеԶĿ꣬ΪΰĻ˲ĥĹףҲпͶ޹ΪڰβµƷ


717 мԹ
山ԭϸУϾյĺɫµϽγؿܻء
еУһվС¥ǰĿ͵ĿһɽУתͷ߱ĿȪп˵˵ʵڵģǰû뵽һﾹȻôѶԸֲϸڴϵ˿ҲиҾԼǰһֱСˡ
Ȫ۾תͷƳУһۣĿǰˮĵ粣صطԸСȥ̸֮̽ȫ汨棬ҵôȥλ̸ĺܶݶǳҪԴóίĳЩȡʵǿ̲ݻ
ǣУػش
ǰ渱ʻϵĳ´УתͷЦʣ׳ղҿСʱͦȤģǸ˳ӣʵڸ塪³Ǽ⣬û˭Сӵͷˡ
ȪЦһ£ҡҡͷǱıָƭˡҰڸлҰһ׷ڵصʮԪͶʣСĶôõ̬ȣѵ㻹ûᵽ̸˵Щζνǽ롢氡ԺǺ򽻵ʱҪע⣬ôʮֵľУָͱˡ̵ģҴɩһʺֱֿôȴһ黫թЦصС쵰ʵ벻ͨ

Ȫ˺󣬿顢Žȵ»ص¡ҶԿȪ˵е̸ܸȤֻǶ㿪ѯʣֻúĿ⿴
Ȼ״ҵ飬ЦЦϲ󣬺Ȼؽղ̸渵
ղҺʦ彻һЩµ鱨ҰѶŴŪ̩߾µˣҲѲϺ߾΢˵ֻܷĵش̣ǲķװйһġ
˵²˵һôҶеϢоǵøл壬ҶһΪ縸Ϻ׷ʮԪͶʰ˴æԭǸȨĹӸһǮҲģүܵԾеѹ˽ĿһﾹȻɵôȥˣүڶʵȨѹ£ò绰Ѷӳһ٣黹ʮԪı𣬻ѾԪȫתĻͷϡ
һֱ鱨ĶŽȻǳϤЩ˵״΢΢һЦ˵үܵѹСԭһطгΪûʶ󣬱ʾйزŲ޶̰֮ǹˡ˵үҲ˸λʱˣȻ̳ڶԺ绽꣬ǲܲĹϵ˵ˣʮԪļ˵㲻ʲôδֶôĹ㵽ʵǸ˲õﰡֻǶҲ̫ˣȥүӱ֮ڶҵıУǸԴĶӻ˶೤ʱ䣬ҵҲܹ⡣
˺ǺһЦоŽĻʵ͸ôһڶгζȴֲ޵ֶ˼֣
˼һΪǵضԿ˵Ȼ˵ɹûʮ𣬿ΪӳȥԪǷеľ޶¼ĸ߶Ҫ֧ҵѾ޷Ʋʵǿ̾ɱҲԣʮԪŪٽģԷɵ׷͸ԭȵ£ȫ˾㲻ˡΨһĵǣҪǰչҽƹ˾Щҵ᲻ĴԹ޽
̾˿εҡҡͷμעǸܾ˵Ľ֣꾭ӪգļϱȻЧֹѺɵľ޴ʧҲ˶ʧڣͨǵ˾ͽĸĲðĹ˾ŵ¹˾չʽй˾ǿջϱҲʧЩҵȫתصϿΪЩֵõģôңҲľڣܲؿŵǵɣٷŴĻʵʵܽᾭѵϴ󣬶ɽĻỹеġ
ѹ˵¶Ͳܹ㣬ʵߵ̫ԶʵǵﶼףѾǵǰõĽˣҲΪ˺ܶ࣬ĵˣԴˣˣ˶ȥҲټ棬ҶΪֵõģͲھΡ⼸ǾһżҲ̸һ⣬ҶΪľķǳʱȷֻѹˡ
ҡҡͷûʲôģҲл飬µĽ˵ǹȥģҽơ»صУԶˡҲǵİٷ֮ʮɷݣټ֮ǰ˾ͽĸӹлзָǵǧԪѾʧ͵㣬ʧԪ򵥵˵ⶼ֮ͨ˾ͽİӿ϶»ǿĹ˾鲼ںͶǣӯǰӦòԶԣҸú˹˾Լҵ׾ͻͶҪжԭͻмӹЩֹƽ󶼻æڻ֣ŵ˾ͽĹ²ǷźָܻܿӪʵӯмǵֵģĵ̬ôֵˣװ
һʱ䣬ֵ겻ѣΨ˽Ըɵ鰵ԵǡԤеߴʵԶԶûбϿôʵԲʹ˼ʹϴĸ棬ǳ˲ȷΣءҪ˼¼ǰľ׾ͻӰŵչзԭίĸرܵγصĴܹܵģȻһлԱǣЩֻԼĵǶѣڶǰ޷˵ǡʱ뿵ô£ǰöŽܷһӦ׼
ɫС꽥ͣ
˳Ӳ߷ӺǾֵĿһиҪ㷵ڳǺһѵõĻһģõֻͻȻ
˾ݻ𲽣ͨ˵绰С̣ʲô𣿡
磬ҸղԺ￴ˣʱ𣿡˾ͽڴ˹
һ㶣漴ЦʵҲǣղôҴк
һСԱΧߣ˼ڼ÷չƻʵ㱨»ʵһ㣬ǵ״ġˣ˸ϯϵؼүȥˣ˸ϯ˵ҹùúСɩҲʲôĺƻоɹˡ磬첻ңƽһ涼ѣÿɶ񰡣
ô˵ҵЩòˡôذңȴһĵĻûУʵǱǸھȥ㡣
ĸھεĿԸ˾ȫ³ȥԼȴתʻλ£Ժţھȥ㣬ǵѾһڳԷ˳ȥɣһô
˾ͽ˷ܵ˹Ŷ
ʲôⲻȥߵſڵңʡҳӿȥõͷͻ˵
µ绰վڳԵСθУ漴мݳ뿪ˡӺ󣬳ӿԺǰͣ£һ۾Ϳ·޵òɷ˾ͽ̡
ͷЦкһ˾ͽֵص˵ͷȻţʻλ¡ݵӣ΢΢̾Ϣһ£Ҹðͻ۵ģʡ
˾ͽû뵽һ˵ĻƮü㷢ǺһЦôʱѾϰʽˣҲеǳʵսԡۿһʩʵ񾭼ýȶķչһеһ¥һ乤ԭԱǷʳźϣ̵ġ磬һжΪᣬҳ룬˭˰Թ滮ԾһУÿһ춼ܸܵԼĵʧͽÿһ¶ҷ˼Ͻֻܸᡭãһжôã
֪Լ˵ЩʲôӲͷƤǺһЦǵץʱϻڳȥǻһԷأҲ˰ɣ
һףһһʱ͹Ҷ治֪ΪʲôĲǶôݡˣȾƾͺȾ˭˭֪죬Ĳ˭Ҳҡţƽǣ㿪Ӷڵ㣬ҿϴҲʲô¡
˾ͽ˵˾ףҡ³ҹĻеԶ


718 黳
ȵ룬սε˾ͽСĲ³Լǰȴû˿š
ף֣ȵȥأ
벻Ҫ죬ֻܴܳʱ䶼ûʹùԿ׿š
ͷؽᡢƮƮ˾ͽ̳ȵڿϣϴ˷ܶЦݣŰյĺ۾
ڣýźŹϣȻ˾ͽ̵ɳ£ʵʵţھȥ֭Ѿơ
˾ͽ̽εص˵ͷɵɿ֣ÿ뿪ȴе̵ġֵƵ֭ѾΪҲ޷ǵû䣬㴼ζһ˿޷ĿɬʡȻζܺõۺһӡ̣ʱǣҡʱ˿̣˾ͽ̵ͬеı֭һдһ˿֮ȥĿɬ
ܿӰ죬˾ͽһֱûֹͣҴİڼķһı֮¼ųľǳгһʱĽˣܿ죬ԶǰĽܺˣ񲻵ɳеظӵĹҾʱӰӵɾ档ԭͰ⻬ļϢľ֮¸˫ھ֮£ΪȲͣͱݣķͤͤϸΪˡĴڣһֱǵ˵һλð˷羰
ɵЦʲôȰɡ
˾ͽ̳ӣ֬Ȼһı֭ݵУԼһ˲Ķɳϣһ۾Ϳڲ輸ϵŵʱǸˣҺͬ½Ҫزμѧʽ컹ҪĽѧˣҪϲܻˡУŶϴɽϺϲˣСԼŶԸһͰɡ
ף֣ϴɽˣλֽѵ´Ķꣿôղھû˵𰡣
°ͣ˵꣬漴һʻɵĿͨͷ鲻ԽЦͯδߵĽϲڸԼֽݺ滭һɰĿͨͼǩΪ˻ЦǷҲô˷ڽֵʽļǩȻȵһٷȭȡ뵽ȵ־ֳķҹæµЩۺͲᣬִƸλǹȰղסԼʱĳɼʵĿãѸ˵ĽҵȫߵѧʡȺڶԽ֤ˡͱӵнϸԪ֣Լ̨̨һܵǺͬŵϲӣȻƽ֮
˾ͽֽ̿ɵЦ죬º֭տҲմɱӣЦʵ㻹˵أɵЦʲôȽһûϢ
ôˣܵûУ
ֽͱӣеעθߺ˾ͽ̣Ĳ£վߵ˫ΪĦͷϵѨҲܺȵģȻѶŴ͸ʴ綼ſˡ˵´ҲǾиֵˣĺȷҲΨֱ֮˵Ҳˣϰֺ弸ôôƿʮȾս¶ǲüѾͷҶˣͺθ⡪ǰôûôȹ
˼ҽ첻ر𣿡˾ͽ̸ܵŨŨع밮ԭԼö߷ߵپůأر۾ſָȷ
΢΢üֲǷڵģʲôȳѵ𣿡
ǵ²˰˼Ҳѵúһ⡭Ҳ˵ˣͷγģ¥ϢˣȻϲȥˡ
糺졢Ϣ˾ͽ̲֣Ŵɳվһᣬ漴˲輸
ּۿĿ̽һ̣סϸ͵֫һַסԲļ򣬽ʱ˾ͽϴݳı궯˵Ů㣬ÿһ漴СѾͷ黳ǣϢתѪ֮£վˡ
ס߳ûߵ¥ݿھͲòͣ£˹ͦεαǣû˵ھһзӶ߲ˡ㻹ǰŵĴˣ֪ƾĿ˰ɣɴ˯һ¥Ŀͷɣʡ¥ۡ
Ҳ
˾ͽ̽§סɴ÷·Ҫγˮ˫ۣŴϲ֪Ķٵ˯ˣЩ˯ҾܲˣҰȥ찡Ҫһˣ
֮£ֻѸٺᱧȵĽ󲽷ɱ¥㣬ˣǿסеĳ嶯ͻȻ˹٣һļ̨ף䡱±ϵ¥СҲƵٶȣȴŵ˾ͽ̾§סĲӣ۾
Ŀ߽ţߣطĴϣ˭֪˾ͽ̽§סĲӣҲ֣һŷ̵ķʵʵ˿ǿ׳Ĳϡ
סɢҵǣȰѾͷɿ֣ѵҰú˯һɣûġȥٸ֭ʡڿʣְСѾͷ
˾ͽ̧ͷ˿һֻ㷢ңıز֪ʱ޵滨꣬鴤
˺þãԹس̾һɿصصĴϣۣˮȶ¡
¿˿ױ̨ϳһֽڴµݵУοҲĵ֮ġ뿪ˣ򽫻ᵢһӡ
˾ͽĬĬȥˮ³ڲϢʵƽૣ֪ǳ룬ҵ벻ˡ磬ԴҼһ𣬾֪Ⱳˣǵáߺ󲻾ãŷүүүүȾƣүү˵ҵºԵˣǰȰҵԴʲôҲ˵ֱ̾ҵһصۣʰװ׼ʱүүŰҽн鷿͵͵ذŷүүĻңҲҪǿʲôһж˳Ȼʱ֪ŷүүҵˣ磬Ҳ㲻ţⱲӾΪŵģôңҶԹ޻ڵصȥߡҲ㲻Զĵط㣬ȴ㡭֪ҵԸ˵
˴һΪҽңȻҲ֪ŷǽǧ괫ң˵ŷһӲ˴ɫʣϢȴֻĻ洫Ǹʹ̳޷ȴ°гֵĽں͸۰̨ԼԹţҲѵŷүӵѰһԣȴΪ˾ͽ̺Լٻһԣʵ޷
㲻𡭡˾ͽʵ
̾˿С̣֪ǾѣôʱܿˡҵľҲǲ֪С㡢֣ȡշɽԹ޻ڵԽŮˣСΪҼǿسе̩ʮԪҵӪεǣⱲԶҲǵһƬ顣ÿÿЩǣеʹҲҲˣ𣿡
˾ͽ̷·ûһӿ˫ۣճյſ磬Ե𣿡
ҡţС̡
žͺã磬һ𣿾һ¡ÿεңʱʪġ
ޱȵ˸۾ٿ޷鶯˫΢΢ӡ˾ͽĶͷϡ
˾ͽ̽߾ȫۣ§סĲӣһͦͷĵ˲ڿȴϣͳ̴ٵı漴һйھֹŷ˱Ǽȣ궯غһͣĦŤݵķĴһƺٴڡ

˾ͽͻȻƿϵĿʪ˫ۣޱԹ̾˿磬ָԺļѨ֮ǰ˵仰𣿡
ƼıĿεؽִ˾ͽĵĲӺӿЦŵ˵ͷ
˾ͽ˵磬֪ΪҺã㲻͵͵صҵѨһ˯ȥСԶûôںҸˣһ˯ġ¥ȥɣʱĻɽȥǸԽɩӽ¸ִӣȥɣԭС˽ڲŸ㡭ȥɣŮʱҪԼˡ
˴һض˾ͽ̣ͻȻΪ˯£ù۵˿屡򿪣ǵϣлл
˾ͽҸر۾ҴȥĽŲ漴ԶȥһǺЦϢƽͣһһ˰ɵؽ硭


719 ֪Ů
峿ɽϲ
󽫾ϲùӵϢڿഫŶ̶̵һʱѾ˸կկǷЯףʢǰϲĿϵͳελԼҸĸʹÿһǰϲ˶ޱȵϺ;ж֮ġ
󽫾õС¥УһҹδߵĿڴǰİϣḧ԰׵
ոѹİƣ۾ץס֣Լϣ֪ģҾ֪磬ˣǵĶӺܿɰͰﶼ˵ҶһЩҺҸŶ
ǺǣҸղűˣСһﻹûءܿˣôҶûߣԹ𣿡ĵص
ҡҡͷ֪æôܻԹأѾϰȥˣϱڴ̣˵ҹϵĵӺغأҽҪȥָսˣʱ㻹ʱң޸Һ֪ˣԭľãҸмءҵʱ򣬸׻ǰԽϣӳż׵ʵ̫ˣÿŮ˶ԹԼɷģɷԽгϢŮ˾Խ
Ц˵ҹǶӵʱﻹ룬ôϿĶǶӣҪŮҾͺˡ
ӺãҸԸҪӣĴͳҲйһҪӸɷڽӴǸϸͻݵӣ硭´ŮɡڸյİһЦ
ȵؿ֮ɫİ飺ֲԽССĹϾȻаǧ˿ڣ
ֵش˿һ£߿ҪǣҼԼһҸ
˼ɾĴɽ山ʤأҽԺѾΪԶۺҽԺκйĽҽдѡԼ£ҽԺʿѧУʿܶ඼ڴɽҽԺڡӻȫܲıڶܻغһŵľӣдΪ˸Уţƽպһ𣬰Ůӹȷʵܿġ
رлȣȵĲиŬôɽѧУΪõȫѧУĻȫʩټǿʦϸĹƶȣĴɽӵܺ;еһʱ䶼ƼڴˣոձϹ̿֯ΪѧУģѧУ
ͰĽһź߽֪øιˣ򰢷ЦЦ㾲վһԣʾⰢڶߵ˼䣬ý糺죬ݺݵ˿һѣ
ҲҽԺĹ̫æˣһҪӣ𣿡
Цŵ˵ͷһĺ㷢ס̫ˣһʱģ˾͸Ҵ绰
֪ˡȥæɣտţģˣ´ǰõ㣬ҪɽͷǱҲҪ
Ϊͷżףֵʵ㾫ܸɣʲôһѧͻᣬҽʵ̫ˡʵ뵽չˣֲ˼㿪ڡ磬¸С¾ˣҺͰչ˾Уð㵽߰ɣȻææ⣬ƺܳʵ֪㣬ҺͰ黹ԼĸĸĻΨһˡ
ж§§һ򻳱ӤЦеԼİ鶣˼䣬ٴظӵСԴʾлĽ㣬ת뿪
ĴկͷǷԼλϣ顢شɽľֳӡɽ˾졣
˽ȫվկͷͳϲ񣬶ӵȻǱ׼ľˡæԭλץ޵ʱڴɽһչľߴ¡
һͷ󣬵ͷȥ֮ЦǺǵضԿ˵󽫾òװֹͬͣɽ˿ڵľǰаοǵĴɽΣ紾ɭָǣϪӺᣬ⼸½ķ¹ӺʯʷţʵۼɽȻɫΪһ壬ǸԶ볾ĹϹȣʵѵð
Щɹȷ֮ףʵʩϸıʩڱˣɽ̬ƻǵĵֻʣǺƬԴˣҽҲҪƲСӱ밲ȫܽǶ˵ʵϸߣرǶЩߣȨĲιۿ֮⣬ҽʵнƶȡǶѾȺץͼӽغͱկϧҩԴ̽ˡԲЦ͵
ǰѾ鱨ص鱨棬Ե˵ͷ˵¶ͽˡҪóһ֮Чİ취ԶȻĻıΪɣʵʩߡҽ飬ź׼й硢ǵ̩ʹ֯ʵһ棬ֻҪܼؼɣܿĸ߶ȹעɴ˵İС⣬կŪҢͱկŪӪװܿͻ˵ܹһܳκ⡣ӣָĵľ豸ԽԽ࣬ԱҲǲϵӣǵľּ縺ΪȫͨѶ˲ŵΣ˱öٹ̱ţѽɽڲɣĻɽᣬЩֻǾԼܽУʱҴ
ˣӦ
´ɽʱ򣬿ѡ˴Ӹïֶܻضɹݺӣڻس緹ͺһڴӪ
ҹ鿵ҴҸϴɽ飬ùĶӴȤһţƣһҹ˯Ȼô񡭡ǷˣǰǰһӣȻǴѵģûһѾͷƬӣ򵥰
ǺһЦ˰ֵѾͷƬҲûʲôã˵һһ۰һЩУҿӹ˰ɣ֧ǹҲǵ̵֮ģǶû룬˵Ҳ˾Ȼֻˣ
˹ЦʲôҲ˫ۡ㻹˵ӻͦģϸɽͦƶô˵ͨˣȻ˵ûҪصϸһʲ֪ǼȫڰѧУǸŮУָ¿ѧĸ˵ͷˣԽŮ˰ΪֺԼˣʲô඼ԸܣҪڹڵĻʵ󡣡
ǰ¶뵽ԽϵĽʽＫԱ˼Ϊ򼫶ˣܸһҹԴ֪ζǵͰǳɹģ˲´̣ŮԹе˴󲿷ַصͶرڹũ壬µƼȫŮеʮսͽԽŮĳԽ۵£ԽŮ˶Դ˼ȫԹ޻ڣΪ簢úͰõӣŮ˰п˵
ҲƵƵͷȷЩаݽ塢ԵΪѰûھưҹܻŮöˣ֪ܶཿŮɨѵ˶᲻óһ£ԱǿҰǵĽҲܲرǾУ͸ѧУİ塢չþͺܺãйٱ˼ȷսʦ۵£Ҳ֪ǿɼ˵ӰɣϴǸں3517ǵսѣһԱھ飬ǵѧУſûһҳȺӷѧ֮¾͵߲֪ͣǵҽƽ״֮ǳԾ͸пǰ˵ǰ;ΪԼᶨƵзͬѰĵʵֶΣʱնһ⻰ͦԺġ
Ц˵ֻǿʼǵ;߶Զڵؽĸ̲ĸǺܺõĽ˺ܶ·һԭʱʱ̶̿ΣУ˵ֻȻüʵⲻս˵ˡˣղŰҸʲô֣˵ҪȥˣӾͽСԶɡҲͦģĵһ䣬˵ȡ֣᲻һϲѽ
Զְסôô죿ŶˣСݹӰԶĹųһӰǸϸƤСϵ飬м
ָſЦСҲ̲סЦ


720 ¼ŵĿŹ
ζ־׵ĿҴԺһ´ĺڱëȮ˷ܵǵ֡
˵ذСתһȦĸ¥ſЦеԼ̷СָָźǸƯĹѣСԴ˲俵Сȣֱܵǰʯ£ػŴţְСڱ
ֻǵӵоġϵ߲֪ԽĵǷ޵Ȫɽţδɽͱҩֲ԰Ŀͷ̲̲֡İȮʱӣߺԥس˹ȥߴֻȮ׳ߴĸһǰƣŵתͷĶӡеһ֪ԣΣ֮ºԥؾǹʹʮŸɰĸڣĸһԾصˤڵϡǹҩؾٱѸٸϵƷ˵ߣǳ̲ҳϵĸѾһϢΪĺȴŬѪ߰ߵĸôҲԸ۶ȥ
ʱɽľճڣϻŶǧʥ顰۽Ŀ׼ؼҸԼӷá
ǹŭСһɱɽҩԲſʱ̲ʹضѪֹĸ԰̾ƷߵľԱ̽ľϸ棬ָָûԹȥĵ˵˾䡰˴зؾӳͱ߷ųǴһΣ
˵̲߶£ĸԹĿУСҪذףҧҧʿĸѪֹĶӡĸǿؿһۿ͵ǰ̣οصһɫͷһӣԴһȥ
ֻ̽һɰˣδüһ۾̥УҴ̱͵ĵĳ̲УԸҴҸľӳؾӾȮѵϵûڲĸȮҲҴС飬һֻĸȮֻȮ룬ĸȮ̲δ۵С
̲ԺͰĿǳмĸȮܿ㽨ĸ飬ιСĸȮĲͳ̲΢£СҲΪǿ쳣׳ֵǣСֳһó̲ԽԽпĸȮദܹȴܣûСлһƺڤڤ֪Լһ㡣΢֮󣬹¶Сֹһεĸ֮ǻ
߽ɽţСűֵֻӦеӣ˽ʲֹƺһһ̲Ϳǳľȡ
пǧĳ̲ÿѹ˵춨Ե֣Լĸദ˵ֵõһСء
֮£СϽɽСھ붴ʮԶʱҲԸǰһǰ񳯰һڵϣԴ׼ھҵشϢ
״һ漴ֻСѾͨˣǽ͡۽֮رС˷ܵɽĽ濵С̾է಻ѡүӷһԺϲĻȪĳ򣬰еλãʹöѧоȻų˸֪Ŀүѡ񡪡ڴˣ󣬹¶ִСҲ漴ΪͥеһԱƴӣޱȵġСҵ͹ɿı֣ÿүӺͿޱȵҲΪϵİ˺ܶȤ
ǰȮˣ˵˵ӳɶȥϵĳ˵ʵ
ЦǺǵػش𣺡С߽ǳ׳ʵпˣԼϴɽȥ
ᰡҶ׼һˣв͸Ĵ򲼣ɽȥҵĹȥø˵˵Ҳи׼ɱ𳤵ĸԽϹһЩǵ˵
˴󺧣裬˵ʲôأô˧ҲǸ˶֪ǫ磬׼һϲУĸĸҲסڴɽϣѾ˵ͨˣȥ죬ûκ谭߽ţֻͷ˵˸ˣ´žǰĽ㣬ҲиִӣҪ˶ûҪһ
ô˵С²𣿺°ࡣУҵö׼һЩ׼ҿɲʧ񰡡⻹ϱļҲҪһһСµĸװǡǸҽԺԺĹŮʲôţιӣ߰
Ūϱ״Ŀ̧ͷֶѾϰ鿵񲢼߽ͨԺԹ䣬æڡ
յϰ鷿ſڣϰ鿵ŭĺǳӲǲԼѪʲôѪ˰ɣ㻹Կҵ𣿡
֣ôˣүѵһһʹң̫ðɣҪҲиɰúã¸ݱ裬˵ϵȺͷڹӵİ̴׮ɵĲ輸ϡ
˶һۣĹĵ˶棺㣬ڣйĻΪʲôԹڵͶộкЩֶ̨ȴôãΪʲôҪ͵ȨʱҪЮңҪҪǵģҵò㻹԰ռݺв㡢㡭ҿΪΪҳ̹һӣôһ˽ٵС
ԴһеĴɱӦأƬ
ĸ׷ŭóĿԲ˵δйĳ֪ʧǵʦȪ˼ת߸˸ףȴû뵽Լĸ֮Ե֪Ī縸׿ԼôŬԼ̹ļΪλԼ˲Σʱеί¼֮Ȼӿ˫˲ʪ
ͷس˿Թþƽ͵˵֣ϱʲô˵ӻһһĽͣ˲Ļüҷá˵Ƕ𾴵ˣΪ˶࣬ͻΪӵҽѧҵӶԲס㡭
оʹӾǿͷƴѹֺ֮ˮѹ̾Ϣһѹ
ðɣ͸ԭԭ˵ף粻㡢ŶһҾͲ˵ˣϿҼ￪֦ɢҶҲһ׮¡㣬ٳ̨壬ܱ߸ЦӭΪʲôǲϷعȥһ⣿˵ԹδƽȴҲˣΪζԹĳЩʵĹԱżȻ˺ĲµΪ˴ȡҵĸ߶⳥ʵ̫ˣƾһĶֵصĵƣЮأȻ޳ܵԼǷֵľúҪЩĽһĵȨΪԽҿףƺ֮ľԽԽңԶҲ˵ˣһжҿǳʧ
˰ɣ֣ȣȻ˵ôŮ˲׷ҪϴϾΪһ˶굳Ľĸɲҵⲻûеִʵ˵ɣôźӣҲʱʱҵıܼ尾ʵǶԲôమҵŮˣԲǣҲԲ衣
ѵʸɺԵĺ˵ǣڹҺǴǵϣĶҪ˵ԶԵԼģԵ׷ҵĵǣԵǧǧ񡭡ҺҲ˵ˣ㶼һѣѵͲиұĻ𣿡
ҡͷѣѹؿЦ֣кܶ಻ͬķʽӦýԽЧҵĲһֹ۵㣬ͳһ山֮һȫ񹫾ӴƬؾͼΰȵ֮õομסǵĹѫȴһٳ棬Ϊһ˭֪Ĺ۵㣬ҽذϳȥϳǵĵ̡
ȻҵϣӣߣٴγطŭǺſ
ҡҡ֣Ҿͳأú˵˵ɡЩ治ĶУʵȫվסŵģȣͲҶк̨ЩЦӭԼȴ⣬ֻЩˡ̨˵ͶǽڹƽĻ֮ϣǲûдõϵĺôҲˣڹڵͶ洦ɼҲӦʵҲ͹һһ׵ûʵĲԷչӦÿʡĸͶҵȱȽǣֻڶСͶûСĻӯš漯ôƴ֣ûұšеĸҵȴұҵôۣûһǵľҵ˾ôĹģ洦ɼĴһֻҪվȽŸĵطϰǧͨڸŵСҵСȱȽǣĸ֦աʡȵأôڶйˣЩ۹ⳤԶܻһҵǿǵҵҵҾܾгйţǵһŷպȲƷ֧ţ򵥵˵ЩҾܾй˱ٵŷպЩǿĴˣЩǵ鱨Աܵĵ֮õ鱨֪𣿲֪ɣ
Σ˵ҶơڿҲԣ֪ܹԩ֪Ӽݲ°ɳӣκˣֻҪ˺ǵ棬ֻҪ˺ҵĲҾҪ˫йˣԺˣ˶һǹƽʲôȡʲôǿȨ뱩磿
˵ͣȶԼļվߵǰԶʣĵ˵
˵ȡĺܶණǵǾ֮ľȲ˵ЩǷӦǻõģҲ˵ǶĹǷȼֻۣ˵һ㣬Ҫǿͱô֣뿴ûôļûô빲ֵܣԭĴĴ˵˭һɫĳЩ˲ǿˣ˲òˣֻ;߳ĵһҲ֪ǵĻ֪һسϵ쵼˶ǧ̣ΪǻƴŬʵûбʲôĿģԼµҵԽԽǿʢȥܴҵȤȥܳɹϲôķḻҲһֻҺͼĵֱȴҶһ룬ͨǱŬҵԽԽǿ󣡵ǣ벻˵ܶκ˵ΪĴ˵򣬺ѱ֤鲻ʹ˷ǿ룬ѱ֤ڵĳЩ˰ý̽ǵӣԣҵ̤̤ʵʵĬȻȥɣֻҪԵԵ񣬾㱳ʱĶӲںЩ֣㿴
֪ԼӵĿվ˳ŶӵָķȥֻֻҳϵС֪ʱ˴̨ǰ۰Ͱ͵ؿſ
ֻ˵֣ҴʱоԼֻĹŲĻ䣬ҲлֻҳϵΪţҪϸĵع۲˵ɫĬĬΪϴŵʱ򣬸Ͳ˭ңʹ಻Ҳ⣬˺ġҲʲôĬĬ׵ĹУǹڶ׼ˣĳЩ֪ĿںжٵǱЧһŬǧйδ֮ǰͱȫ޺бĳЩĿܡˣٶҶ£˼ҲԼĶӰҾҪǰˣһʵȫ޶õģΪʲôҪȥΪʲôɷѿĸ޴һȥΪΪԼȥĵһ̣ΪĸһŽṲ滥Ѱһ̣Ϊľ޴һ̣ϣ壬ѹڹƺú÷һ£֪ҵĿˡѾʼҶԹҺҳϣҲԹҲװн˵ﻰҲýС΢
˵꣬תӯĸףǰӵһ£㺬ȥڿģҰСʧԺ⡣
鷿СŻ򿪣ɫӵȪʹĿʯʦһ˳ſʧķ򷢴
ʯȥᣬһ˵ҵͽܾҵͽܣСҿԶΪˣΪԼĵӶ
ȪǸת򿵼񣬵һ߰ǿͷ­磬ʵڶԲס㣬ΪˣСǺģ㡭СܺҲȲѲѵģڹǰСֻô˰Щǳ׷ˣ硭ҪҾͶְɡ
ʹذ˰֣⡭⣡û
ͻȻ贳Уĵؿߣĵ϶֪Ҷж𣿴СҶûôܹײײܳſڻˤһӣɷ֪Ҷ¿𡭡Ϊô࣬ǾȻôԴ


721 ĳͷ
¶ʮŵ㣬׼ĵװװһŵĹٱòıٵĴ£μ˴˴ׯϵĳʽ
ĳȵһǧٱȫװǰͦ磬ԱԱڵĻףУּᶨޱԺĲϯ̨̨ĽУǵľУźһʱİٱٱϵľװĶκͱľ״̬֮Ӯڵ󻶺̾
ٱ֪޴֮ס賿ĵشӸӪسΪʵҹڶսֵŶȣһŵĹٱǶеԼǶôˡΪȫĴ״Լոµò֣Ļͱ𣬽Ⱥڴͼȫ쵼˼ġ⽫дʷеĳҫһݾս
Ӫһ̥ͲΨһõóֵţǿλ֮󣬿ⱣȻװı־Ŷӡųʼԭװõٱ˱±ѵӪвϵزӪȫѧԺһޣ֪ʶʵȫϰгɼȫΪŵȣٱϵǢӦǿһ֧ɶõɽսӡ
ոµľװżһ˼Ķǰ棬ϯ̨ׯؾ񡣴ʱ˿̣ںĿںУٸнǰͨԼֲͨβͿʤϸµĽͰԼԼظоΣĵǰͲ֪ԼͬʹࡢĭʮžȻôĴҲǳм͵ǸԼһ·ǣٶԼǷѾʶһֱ޷ƽ
ʵ벻ͨԼȻΪΨһʦüٴӽܹԱȺڴļģͬݵ׼һôҲ벻Լܹ١
ԴӾӽ滯֮УҲ޷ƾͿԽһûս⹱׵ˣУͻǵͷˡУǨתطһܺõӡԭΪԼУξǵͷˣеǣٳǰһҹͻȻټٿ˾ίر飬ԼΪ׼Σ˾ίԱίԱǵĴ֧֣ΪȫΨһɴ˽˽֮Уӽʦĵ١
ĽףУڵĶϯ̨֮ʮףǧׯģƺɢһŨɱУΧĻһ˸߹һˣδй׳ҵľ٣ҲոȾѪȣȴԼ䣬ܵԼΣѾƺܹվϯ̨λõĿԶĿһǷϧͲᣬֵܵĹɽƮߣԼһصʯ΢΢ر۾ϸ緢ٶپ纮ʶԼı¶ˣԭŵļӣҲûһ˿Ѫɫ
ֹͣϢ
һװĿ̵´ϣнϯ̨ٱǵķǰ뾴ߵǰԱߵλżٵͷʾ⣬΢ЦŶ˵
·ɻܴʦ˵ӺʱܲŵĵǼŷͷߴҰɡ˿̻ܴʦڶɽϵıܱɮΪ
һ㶣漴ЦŻش𣺡ܵ¹ٻתġսңұʤ
úúãǵĶ־ǳãȴǸ·ڱ𱦴Ӫϡٵ˵ͷ
ǰٵֱۣǵӪװ89ʽ122лڻʱ䣬Ȼ˵ǿﵽηˮƽҪһξġһ·аоʱ䣬ǴԱоʵսرǿٹغͷתƵҪϼ飬һʦ̵ֱӵڽ̹ٸоʲôҪģֱ˾ˡ
ٸмص˵ͷллʦʵҲΨһǵĵطһǸ缸ͷĶˡ
нƷʯֵܵĵɽ뵱Ϊ´󽫵Ҫ֣ʱģ벻ЯֵĻᡣͻɵֵܣռײϲ˵֧ԭжԵװΪһ塣ʱʯ򷴶ٵ˻ΪѣһʡڴҶϵˣ˴˵кΪ׽ճĽҲ
˿̣ʯٵļ򣺡ϵܣһſģȥ̵£һ϶ǸǶϵˣϱӣȥǿپǿȵѵսԲָɰɣҵĽݱ
ллˣϸ磡ʯֽա
ڽУ濵߽˶֮Уھ緢ĹٱƵƵͷһλԼʮꡢһʮҵľʿǰͣ΢һսĺװصͷӣľѻС飬Ū׵ԴҪûзӳϴұԵˮƽɱұ㰡
׳ʵľʿһЦܣͷİɣҴĵûһʡ͵ĵƣͿŰɣܣôԣˮƽҲһ֮ڣǹٶҲ㣬ٶ㲻ңǰɣٺ١
ΧٱȫЦ֮ɲ١
ǺһЦڹٱǾصĿע£뽫УѲһȦصϯ̨Ϸ
׳ľٴ죬ٴһǧ־Ĺٱ㳡չĲţͣڽֱߵװӣ㻺ˡ
ָԽҰϵٸпǧղŵĳʽѾԿ϶Լݱ¶ˣȴǳмм͵ǸԼӣûھе̽Լ˼ǿظԼһᡪһѡĻᣡ
̾ϢһóֻǮȡǮвضϤֻϣµԴأܿ㲦ͨ˱߾һߵǸϤ룺
Υ涨Ҵ˿ڿǰߵľϣԺûʱͨˡҲһϵģںܰȫҲܷɣĶв̵ģܶһӶֻء֯ûκҪֻимҳϡţллˣҲౣأټ
СʱһӱĽ绰Ȫ
ոմػִӪİ칫ҺȪٸͷֻܴӦŬԹͨЭ
µ绰üȪ΢˼Ƭ̣תţܿ¥µĲƺҵ˸߿˵ĸ첲߽ƺеС
һΪͷ۵£Ȫ˵
߱ӻ׵Ķ̷Щʵףʲôѵõģ
Ȫҡͷ̾Ϣһģһλǧүү̵Ұ˵飬˵һǱڵͿ๦ߵعΣˣҰæεñסһ֪ˣǸٵǱԱոձίԱΪ׼ʱ첿ӸսսǺð
ȵȣ١ԭͣΪŵĲıǰʱΪòıǸ٣ԭУʲôʱ׼ģĸͽУǳϤֵʵ
Ȫ˵ͷͻȻίԱΪ׼ܶҶԣٵѾ鱨ʶƣܿܳٵϣ˵ʱٵûʲôҪ˹ٿ϶׶༪١
ͣ½Ųȵʵ׶༪ٰҲ֪սʲô¶ܷһǹͽˣͷҸƯĽȥ֪˭Ҳë̵ģӾ˵Сôڰɣ᲻ֻᣬݲδ¶СȻʶƣǿڶֺͷĹϵϣֻǸĳͷٴԹۺЧ
Ȫѹҡҡͷܣĳͷǣ˸ûʵǰ˶ͽδͬܵķٴ˴ͻȻپ̱ǰߣԾǸȥʡô϶ȥӾȻڵ̶ֳȣɼǵľѾҸհСˣҪǰߣ˵ʱѾ뿪ˣôȥ찡οôһӹΰʮعӢ


722 СС
սӵʦʽͨ嶫̨ȫ̲һƬȸԾ
ʱ嶫̨ѾɹͨӢƵƵ˫ȫ24Сʱġš͡աƵҲѾǣ˵һġӢ࣬ͬƯĿȸ̨һ𣬺ܿͳΪ˼ϲǣǸй½۰̨ҲܷعۿĿ쵼嶫ȨӰһӴ
פ̩ʹר̸פʹٿ˹Ϊ֮ߡʵΪֹԱԼԼפ̩ʹ١פ̩鱨ԱԱһãͬĪĶǾơ
˿ꡰšֱĿơû뵽ԼԮһ½װȻߵع⡣ЩȽװڵѵصĹٱϣȴԼֺ֧ѵ췴װʵڲܲ˵һ־޴ķ̡
פ̩ʹǡԳ˵ǣγ棬ʵǷǳ˸пκ˶˲Ȼܹ˹֮⡣
˹һЦ漴Ĭ
פʹ룬Ȥѯٿ˹ҷֵľǹе죬ƺô档˹ṩ˾M16Ϊβ̻ôǹ
һһôЦԭƵնʱһɨ⡣˹ޱػش𣺡ԭҵ̹ʣʵˣǸͲҪȥôǹôǹӸղҿ˵һһ⣬ӵĹٱȫǲһּΪʵõǹʽַʽˣҲÿǴϲõģǾѵϰ֮ͻúɣҲ˵ʼմǹս״̬λй˵ţѵǾûзǵǹǵĹٱʵսսֻûņ̀ˣǧЦǣҷΪ֧ѵءƺǼ̳йӵͳսǿԲӡ
Աȵúϲ£죬˿ʼϸϸղŵĻгֵڣȻصͷȻͬ˹Ĺ۵㡣Ϲĵ΢ЦȴԿ˹еջѡçڴ֮ͥ¾ȻֱԲ䣬ȻûиԼ⺺ӡ
ߴĽУ˵ͷԿ˹ʾͣ˹УĶʵ壡ںϵͳҲ֧زӵľݾ͸еȡرǵͳ˧ĿᶨȲ˷ǳķݺͨٱĽӴԼĲദúܺã˵ʵղǸʿ뿵֮䷢С˵⣬Ȼ֪ôԼӵʿһ֧ٱϵǢĲӴȱսҾȵͬʱҲֱ֧۵ʶиҪⲻ֪ע⵽ûУϳֵ֧Ӳǿӣͨ鱨Ǹٵ½׼ֻǿõһβıڶ̶ʱڱΪ׼֧ŵĲӳƺĲʡһ룬ս˾٣ʵûɲԼĲӳôľ񲿶Ӵ˿ʲôطأ
Ǵʹüͷ̩鱨ʾ½ïһߣ߸߾ȫľ滻ˡźǣĿǰȻ֪Ĳ׼ȷװиǳֵã֧ӽӷ̲֮߾űһ·ϡʩźӵڽսеչóף̩ĵطҲĻӦȻûиĿŵسսʩ;½ȴԱ໥ȡĬϵ̬ȡʵںȻĹӦеı֣Ϊѯ̩زţõĴһҲܳ֡ҲҪԷǲ˼Ķˡ
һҲԾ
Լ˵Цݣ˵̩⼸Ĵͳϰ棬ҲһԽԽٵҵóһҪԭڡ˰վ̩طԵͷͲǿȽֹ໥ΪغŵĲȡķߣҪ̩ȷĽôһε張ͻѸȡĴΪ̺ͨͽҪοعӴŽȾˣڼ鷽ȫͨعӻżǵҵмڴˣǲ̩ܶʩκѹֹͣ߿̩֮ĸֽ򲻵֮ҡڲ̩𽥿йμٶȣⷽһҪλǧˣйǸνġĻšѾɹشʹկֹͣս׼Ŀǰչ⽻ȻԽ˱ֵ÷ǳƬͳǰԽ˵ŭҲֻͣܵá֮С
ǵ˵ͷͬԼĹ۵㣡ĿǰǵפԽϻŬԽ˲ʧȥԼկĿһҪӶƱ仯ȨεԼСͬʱǻǵӢһӡȷչһϵ֮Чĺ뽻˵ֶ൱ġ̩֮䷢˼ҵľ³ͻսҲΪǧӢй߾ϵĽληǳشǵκξ߶пܵƵı仯Ըλ԰ٷ֮ٵӢǡҳ뺹ˮԴٵ⡣
ڴĿУ˹Щǵ˵ٵǣ山˵ľѾսƵ֪κҰطװͶ룬Ѿʹǳ˵شʦıԤƽվͿԴϱ·սǵ̩ѵĽټǵ̩ѵʦڱĴԼɶй֧ԮпѸ˭ҲԸ⿴İܾ֡޷Ԥǣ山˵ľӳսḻ뿵һ£Ȼ˹еķ磬һͶսǳеĴСģλսսųƱﵽʮ˵װͲ山ǰλսĶֵ֣ܳڼ̵ʱڱϻصӡȿ첿ǽ½ӵĴ֧Ԯԭ˭Ҳûϵдٳһ˷ѽı仯ˣΪǡǡǳ֮ΪѵĿԴҷǳź
ӦףǸ޷ǴǩЭֻǲ̩ܰսûսڵǸûԤ山ĸΨͼ׳նĶûԤһֱ山ĸܷȻ山棬ҲûпǵƵǩЭһȴƻĿܺõãò˵ԴѹǺбҪú̸һ̸ˣΪõͻƵ㻹ǷڿϣǾԲԽԽԶһʹ˵
˾ͬ˸ķ벹һ㣺Ҷ֪̩ƱƵĸԭ˫ɽϮصӰ˺װײӵѸƽ˺սǴس˵Ԥϣһϵк˵ıֶΣʵ˷ָǾ鱨ռͷΪпɳ˾ֲͶսһ˫ɽһսҲǿսӵĽôǿս̩ӵУǷǳĲԿľսʳƷװϸռĵع̵٣Ȼ˺սҲ½Щ޷еĻɡ׿Щ˵ʵҲԮķʽ֧սЦȻܵءͣظƻĿһһʾ޶Ԯ͸ǹ֧ҩȴȥǵѺפ¹ʣʵ̣ΪбҪľ棬᲻صôһ£ҪЧĻҽ޴һĴˣһҽʼռҵ
ĬȻ뵽鱨йڿ˹ڿԼйƵľף뵽еְȨ͵λߣȺʶУָǣܹһشģκһӵеȨֻܰѻγɵһǾмοֵԱϳ¹սԲţ߾߻Զᡣǰ˭ҲԸʵóԼѱ᲻Ϸ壬رǿĸӱԼԼӵеܣ˭ҲжΪ᲻ϲսҪֻǸԵȻһ
صԼĽ飺ҽѽı¼Ѹٵϳʣȷ֤֮ǰҸԸȸǵѿһССѣϾһˣԶһ򵥣ڶִ۸ӵľ£ǸӦýıԣȡһпȡĶ󡣡
ȫͬǵ̬ȣΪȽһϵеĻͨЭ̣ǵ򲻵ѣϲʵʹӰӵİɱһ˵ǿԴӿҪľԴ֣ܲļҵҪʵʩһϵеġӰ졯ǵܹᵽǵġ˵
˹һۣͷͬ
Ŀǰִ۸ӵ£ͨԿô𵽵øΪԣܹԳⳡпרӪͼȡ棬ǱصذԼһΰɵԸۡ
ǸȤʵװĸ˵ĿġָʲôܹǴ𣿡
Ȼԣ˹УҽܣЩ鱨ǿ˹УиŬõģҸרҵҲ˵˹ŵơ
˹˵ͷԼȨƺͽд¸ŵšҵ鲼ŷĻ˾ͽһɹ鹲ͬ齨ˡԴŹ˾ͶʶԼΪʮԪľ޶Ͷʣȫʱ˹ά˹ĳõıо޴սľ޶ļãЩ޿ͬʱҲǿɹоʽԴоڿҪ£ŵչǸ¼º˹˾ùĺ˹˾ǿ乲ӵеʵҵһӹѧỪ˹ӪĺʶǳǿҵͼֵԪĹ˾ʱʱֲԴиɺѰζǿί˾ͽŵڹϴĹؼʱ̣˹˾ҡϻšϼüõʮﱻϮϮըûǸҲ˶һͿء
ȵ̾ģԭװĿ˹Ҷʾֵľ⣡鱨½Һհ
ûʲôģҲ¼֮лõġ
˹òЦЦЦݼܣΣṩǧԮʽƺھáĻͶʣһ㿵÷ǳʵǾڵĵͷͨ¼·Ŭ̩ͨṩ鱨ǵ֪ܲҵܼĸһЧҩƷŲҩҵţռкܴɷݣڸӵҪֻ̾ڶҵ۵һԾӪִ䡢ҩƷҽеΪĴҵ˽ҵǲϷӪйľҪǴŭЩйʵȨӥܿǵòʧᱻҰȫίԱʿ飬ԽְȨΣ˭Ҳ𣻵ֵʮԪҵֵ̩ҵ壬෨֤ݱѾȫ۸Ǹ֣֣꣬ȴǵҵң͸ĹϵǳãҲΪѡ
ͣƬ̣˹֣ͦصؽܣһʵ޴󡢺̩張š硯ӱʵ޷ĵ˽⵽ﵽ˵Ӵţǿ˽ƷģһظЩˣڱ֤ʵҵҺʹƼŵĻϣֻѡһåΪ˵̩ȡжϾһĿ꣬Ϸ棬Ҳ޴ĺ֢̩ܴûյľ޶Ʋл档Կ˵ȴ˵ڵз֮ʹ山ĶƷⲻҲھĺЧԤԺܺãҲǳ̣ҸΪ˳ʵʩĻδǸŶ塣
꾫񣬾̾ȫ˹͸ҵ


723 õԤ
ԺͥԺУͣ˸ʽҾƵĺ
ĿıۡУֻпװ4A0169žƵ3000;øװԽҰۡʵڲװȽͨѶʩָϵͳǳİ󣬽һԶ˹ıƵ̨ļ۸񣬾һıԽҰˡ
ҴҸʦԶеĻϴ󷮸СڳĵС̸ţĵȴ˵սǰ
պͰ붼ǳϲԼСʦܣ̤ʵСʱڿߣ˴ŵķιæľų붼˲١ѵõǣʦСΪڿߵԵʣõʦƵָ㣬书Ľܿ죬šơŵİαԣһαһνСǻķÿÿðƲѣҲԭа׷ŵСˡ
ףʦ֣˼ͦ㱵ģʲô𣿡𪿡ʵСηǳϸģЩĲɣʵ
յ˵ͷСεļ̾ϢʦеģҪ˳Ǹ顣ǼһţƣǳǿԴӸ̨Ǽ»ƲֵģŲλϴĽҲһƴǵˡҺͺ϶֪һζصУھ·ͥµİ׺Ѱ찡ɽ⣬˭Ҳҽλͷ࣬ǰھɽǲóԭҪȥģֻʦ飬˵ܰսһʱ䣬ƾ⹱´ϾǸӣܲܣһ˲Ųܾôˡֻʦϣܴǲ֪ʦ᲻һ档
Сص˵ͷǼһĹǺܲ¼ܸһرһ߱ڵĹ򣬾ʱ̸𡪡ľӢ̫ϧˡҼˣԭŲѧУ̳Ļӵ𣿡
ٴ̾˿ҽ̹ȫѺҫʦһ߱ڵĹ򣬾ŲֳҫԴڵģϸ綼˵һǸţһٶѧԱˡҪܵõʦָ㣬½֮¡ǰѺõʵ̫ϧˣ
СҲ̾Ϣ˵ʲôһۿ뱫߰в߳칫¥ţ뷮³ֱԵȴţֱһһͱǰǳ˳뿪
վסô뵽еģ³ǵĽӦúæɣ
չص˵ͷһжڰռƻУڵ߸̶ӺԼ̶ӶæµԴ̩Ǳ̵ֹͣĽ֮߾һֱûͣҪͨ»Ҫһصġ
һͣڲµĺɫԽҰԼֹ̲ҡҡͷת򷮸յЦС˵İɣģʦݶϣҲѵˣ
ǼһȷʵֵôԼǲ˵ģɽҲÿڡԴ̨֮˾ͺԵúܾɥʲô᲻иǳõԤУܵ벻һǳʲô鷳̨ĹȻܹҲй׵ġʦɡյ顣
СҲʱ󣺡ʦҾСӺܲһ¿һˣʵڹֿģҪǷųȥѱʦǻοѾ֪Լˣʵмһˣعӵ˼ǿҰ
ȻʧЦ˵أᵽһʱɽĵ绰ʹ֨֨ȴ˵ȻǶΪС鰡ðɡҹ
ǣ
кԭµϲ·𴥵Ծ𣬼ܵҪ񣬿ɵһȥڴ밧ˡ
Цϸۣ˵ͷ漴شʵʮ֮ڰѳξﱨȡװװԭеľ䡢һϡӽʽ飬Ը⣿
ͨ죬Ը⣡Ը⣡ллܡ
ףվʲôٲʱˣСʱǾҪ
ܳԺӰ˶ķպСЦһɵϰ߲ûжգʵǻȱٵľˣͿԶһ棬÷뿪
ЦػشԸ񣬸Ͳڽ˻죬ɱ̫س̫ݣǿߣڽϺеġ书Բ˲ﻹв٣϶ǴŲУѵģɻȻûɾӦȴǿһŵ˶ﲻɽ¶ˮģۣʺھл졭ˣ˵Ҳˣ
սԾֿɲôýȥģͨǰһǲģҼҲҴ˵ֻһȨˣųȥĿܳ£ͷһдβ˵أתСΣȥı˵һһʱȰŪĥĥӣ֮һȥ
Сθ˵ػش𣺡ף
СȥʵգŽӵûУ
ѾӹˣһأϲǸطĸŮԼǮ˸С͵ѿԵͦġտĵЦ
ͷһߣ½ѵúˡϵ飬Զ̣ŵҪƼƽ¬Сλ鱨ֳش⣬㻹ԵŲиõԤУ֪⣬ҪСİ̩ľȻƽս֮£˵һͻȻŪʲôڻ̩ҪҵѾֳ˴ҷһ㻹öСģرǶƷӪ⣬ȻֵѾСˣҲҪ̩ϻѶע⡪ֵ˷ǳʱڣ໥ЭҪ
յ˵ҼסˣʦģĻʣ²ˣа¾Ϳꡭˣ˵ǴʱؽɻʮֶƷƺЩҡͷ֮ģмʮԭϣҰæ취̩ʢҲô࣬ȫں̩ġ
֪ҪǴڳ˽ڣоһеͼٹڣΪѾͨǰˡȻ̩гҲһЩôˣ̩ȥʵ
յ˵ͷǼֵüڵĻΪǵ³ǽܶʵʵ⣬Ҳ˼˵֮ǮҺϹɸ㼸̳ݡҹܻᡢȼ֮Ĳҵ϶Щɻ豸ıȡΪǿеģϻͳ꾭Ӫ⣬ǰǵĻԴϵĵִʡ棬սӹѳΪһƬǵǶˣǰ컹ίҰæ취Ҳ֪ˣ˫׹
˵Щɻȫöǰǳı͸ˣҪǽ£۵Լ̸һƷڣݣǼʮѾ˵ҩʣµĳƷĿǰҲʹïֱվõһʱܸˣƴ۸ӣҲһԻضţǧҪ󶯾һ˲Ŷ֣ܽϻԼ̩˰ܹ㣬һԶơǰ˵ϻµҵ൱չˣǳ仹ƷɹģҲ²ǿڻϡҪúάϵǮԼһ׬꣬öΪѺú룬ԽȱǮʱԽҪЩһѻرġһþͱã÷ϰ
εЦҼסˣͷʮ׷۸ǣֲǰǼ۸Ǵѹ˵ϻȷʵѣÿȥǶкúܺãǵĵҲܹգ嵱ʱ˵벻̩ôƺǺԵ֡
ԽԽҪѻرƷһиɲһӵģҴ̾ͻ山ĶƷгͨչũҵͼӹҵƶƷֲϰܳԱ֮ͳײҸԼµĿʮ꣬ʮҩò֣Ҳ䷺ˡп̾˿
һбȫװСκı´󲽸ָƽǸףһ˫ϸ۾˸ȵĹâڿǰײׯص˸


724 пĴ
磬һг˳ִգڴ˵ȴίǲǰЭСԱϺһͬǰ˾פ𱦣ڿ뱱УЭͬϣЧʹսָȨ
˴θڿߵܲıսı㡢鱨־ֳɡβʦıܼײıӡθʦսר·СһｫУеĻֱŵһٱԼ·Сһֱжӣ֧൫ս쳣ǿľ񲿶ӽպָӲȫΡʦ͸ʦɽڵķޣֻڴӪ뾯˾һʲϳ֮ľԼ̩߾һߣܲرԷһ
ձһżӪһƬïܵĴ֮УʮαװûκձʶľԽҰװǹļճʽͨѶ6X6˱ԺװǹʵľٱٱĽУѸٵռ˸Ҫλչ䱸пװɵͨѶϵͬͺߣѾ˿С
棡Ϸսĳܽ硣ɵУ߽Ӣʽ¥Ϣһɫļ˫ֵϡ
ɽӹļ˵ͷʾ뿪򿪺Ҵһģ漴ߵߣԤף֮ɹ㱨Ϸսս
˼Ƭ̣ļݸߵġСܣת·С˵˵
սս̩еʦѾٿսϷս˫ܱʮ򣬿´ٵѹСرᵽ˫ɽ´Բ룬᲻ǳ´ͺҪ޸ԭսƻˣϾִսһ£ԲսѾˣΪ˱ⲻҪ㳷ذζźͲִܴӡΪǱôʱĵǣֵ꼾Ҫֱ̩ڴɽѶȺǿȿ֪
·Сӹܵļ֮˵Լ˵ⲻ˫ɽһ߳ɹͻϮ̩װʦһսȻǷǳɾƯǸʺҪƱسΪ̩Ƶ򡣸ݴǰսʾӵ̩漴Ͷһŵıܿ˫ɽʮͨǲƬΪйѵ̩ԲԼĲٴαϮζӲҪԾĻǵòʧˡ´ͺǳζȺȥӪͲܴӣпԭҲʱ򡣡
䣬һԵ˼ӣЦʵܣôģ
̧ͷػش𣺡ҿδأܷ籨ȻһϢǲ׷ǸսҪصģҶԺ˽⣬֮Ҳԣ山ʵսеľϰУศıٳ벻ʱѡƶļƻ϶ҲŸıǰǲζŶӪԮԲһĳľٶܿǵ۾ضžش˫ɽͨ޷ıҾͲţԹսеĶӪȥԲֻЩȻؼ˲Աô򵥰ɣ
ڵһúеĬ˼
վߵʽشǰ鲻ԽңϷաԼף˺һѾȫ̵ļƻܿܰζźͲܴӳΪӴƻеһ塣һЩѰðǱ˰ҹĵǣܴܿ˿ٴδйΣ뿼飡
Ԥϵζڲܴӵڻ£һֱ˳ԭʼɭȴ
̩սӺͲʱֵװֱղݵķ׷£ŰѾԱ˽ˣвڶ֮Ǻͻɽ£޷ͣƬ̴Ͽɥ֮Ȯһڲçʪɭﶫ㣬о
ڻС鴫ȫźʱнȫٱж˳صװ׷׵ʪĲݵغʯϣ˵仰Ҳûˡ
ζڣϺ֫¶ĲλȫѪۡ΢鿴һ²ӵߵܴߣһĵ˲ܴǶλǣģֲôֲͣͣǸʲôã
ܴλǣϧزȥˮҶһҵЦûˤһƾһͻᱻ֡ζôҲǴսӳľԪˣôȴЩͽһʶԽʱЩͷԽҪס㲻ңѵųܺЩϵɵúܺãȻʧ˲ٵģûʧһװһڵϸʵڷˣµٱľˣͱˣЪɣϼҪôȻɣܶľˮƽܹ׵ģҹǲҪ·ˣѰʱת漴ͻᵽͷİɣȺȿˮ
ζһƵܴϵľˮֵصļܶ˵תҲһôѵ±໽еĵǣۿʱһһȥˣӻϻôȥЩ޲׷һսĵǣУ˵ĵоȣȴյģӺ޲һ˵
ˮӿζۿܴھεشԴòİһϢЩ˵֡·׷²Ӵ޴鷳ˤµĹٱҲŹսӵĵǻ˳ŷµĳ¼飬ˤĵǷоȣ̫ûֻҧĵʹಹһ£ܾĥĵֱ·ȻµװҪȻֱ̩սл֮£ӲҪ˵ĵǻͻȥȡĳϸܴĵֻԼҲڵѪ
ܴٴνˮݵζǰǸصȰοҲû취鰡ȴ̣һԴǽµĵʬһȫȥذɽʿ԰ֵܣֵҲҵֵܰÿǾҵĶڵѪ
ζȻ˰¿ͷһѽӹˮȫԴϣòдİĨѣصغԹ
ܸ磬Сܵܰڷйһͨùˡ֪ľȷģҪǼʱԤͶϺڻһĵ־ûˣ֮ǰҸͲ֪˵ֱôʹʳƷҲᱻ֣ˡ
ⲻûԺסѵˣսҲǰѵǿ־ͿԾʤ̩пɶ񰡣ôӵǵװֱȻҲܷɣǰö޴ĿյصҲºпеսʽ׼Ҫǰ뿪һκХϮ»һƬˣ̵ģһһ£ǰҿɴûоôµ飬⼸ҲٴӳȥϼС̣ɴûôΣաôľпᰡҶ֪⼸ôġ
ܴ˵ŷЩף̧ͷ¿˿ٵȫطɢϢʳûԼղǶɥŷĵùˮ¿ˮ
ζʯϣңϷƺ˵ءԭʼɽٶ·ˣ⵹ùʲôʱǸͷܺܵЩʲô
棡
սӵһͨѶı첽ܴǰ磬ζŵһӪѾ˳Ǳ̩ռҲٸԤСʱǻϡΪһӪξ令ǳܵĺӷӣϵƵ9һСʱ磬֮ʱ
ܴ˾һȻվʲôûиϺҲˣһﲻľڳߴţܵʲô֣
鱨ıͷȷϣͷҹƺܿҪչȫ߷ˣرǳϺӶˣȻᡣϺЩֵս֮£һӪսҲĿãȻôţ´սüˡ
ζܴͷ˷֮ɫ˶һӵԹˣйʱҪˡ
ζһסܴ֣ǰͷˣյ̩Уҿλ׷׷ӣߣҿȥһ¸ҹĹľͷٺݺʰȺҰ
ôɲðЩķҪĸġúãҸȥ𡭡


725 ѪĹթֶ
̩ǰ˾սڽŵؽţͻȻֵĴģ쳣ý˧ȫɻͲ⣬һ˿ĵǡ
ӴĻϣʮսϵӣȫĺɫ棬֮Ӧıɫķ̩ͳɫ˫ٶ๫սߵĶ಼˲ر̩ʦľŸʦϲĵִʡ̩񡢱ʡ֮ٹ߾ϣȴֻ̩פ½ʦһվʦıһĵִʦѾӱ泷صԭפأٲӽ߾ͳ
˲ҺӵǣսµʦѾͶ뵽˿װսԮĸʦͨ½·ٿϲĵִʡ׸ͼߺϲҪۿڳīۡ
һĳ֣̩˧ΪȣѵȻҲڵִһ߿µս
ԲûУΪ̩߾ֽߵıɽƽڶ࣬ԶԶȱɽͨʹµѹ̩ڣǴǰ伫սȴܲЧҪ֪̩׶Ⱦ߾ĵطҲٹңСɸӳɹǱ룬ھ׶ԶĵطƻͶסŻ𡢱ƵȿֲϮؽɾĵľ޴󶯵ʱý˧˭ҲΡ
̩֮һֱûڱɽ߲رҲûдطĹǴԽب߽ıɽεļգִĹٱεӢսΪִطԱƵİɽɣ˾Үòнδϴ֮˶桢غİɽɾʵȨսǰɵЭֻҪ̩ܹռװɹضϿװϵҮòнͻʦһõĹٱֿʩѹ߶εҪпıϵĶ
̩衢ͬʱϵﵽһԿֲ֮κ;ѹǰ¶ԼĿĵҮòнӵ˵ϯĳֻװģǲһʦԮųʦѾȫΣֻһ麣Ϸӵī½սáսʱҴ齨ʦе˵ִķ񣬶ΨһȥԮһʦҲڵִʡ׽ʵͣ˽ĽŲҲԸǰ벽
Ϊˣûǵ̩ܹȫתһߣȻ̩߾ļկװڿɶԽԮ´̩ͳ˧ҴӦԣǿܲǲûж̩߾սɶӰ졣̩ܲıож֮ټϱĻ̩߲㶼Ĵʯͷ
ǡͻıȴܿӰ쵽սֵı仯ҪǵִһҲĻǲӦսҪһʮʱ䣬ƻĸԮʦѾͷ£ڵ˵ִһߣҲʮСʱ֮ڵ߾һγɵʵвڵİȫ˭ҲӶһӿÿ̩ʦķߣֻǹ̩ĹʹڸӰͶԾʿĴԹƣرĿǰ̩˵Ĺ񾭼áܽڷ籩ػ֮ոջɵ˺ǳ޴
ǰľ׼ȷذṩ̩ͳ˧Ҳ˴жϺԤ⡪һΪĸϸǰս֧ԮвϲսߣôҲû뵽һҹ֮䣬ʽĴ˱˵ִʡ麣ƾɵİ˰ٶսѹѹһƬ񴬺͸洬ٱֱ嵽ϲ򡣵һ鱨̩ͳ˧֮󣬾̩߲ҲĿࡪǶû뵽ս־Ȼᷢı仯
ʱսѾĸСʱ˾Ȼ޷ڶԤͷȷ˴νִʡĿģһֳ֮ľٶ̩һɽ˧ޱͷۡ
ǰ߸ܲıɳڷ׷ŵΪջɢ£ԭλĬĬ̾˼
̩һӻ꼾òڱ°̩߾սĹǣ˳ؿ˫ɽҪ´ͨʱưôꡢʱ粻Ĺƽսʦڸɽɽ·ϲļѡòڵսδȫڿͣĵִһֳϷԵı仯еһжɳһ˵ܣƺ֮վȽŸһֱǣԼıߣԼеսȨȴת˶Էֱסʺĸоǳơɳ룺װս¾ɵʱôǿˣǿսԱʱȫıٻı죿
¸ص˾ɳ棬ȼ֧̺󣬺Ͱʵʲôĵ𣿸ղУͣΨһԲ㿴ʲôŵ˰ɣ
ɳֱش𣺡Ϊܴӵִһ߿ٵڶսΪǾǹʱûôж֮ǽ߾ȫͻȻĸʦִܿɢǵıһսϵвֻδܿóսıƶսֵӰ첻̫Ǹе쳣ܵǣ֪ĵһƭɫʣֲܲȥӦԣǲɳԮߣлɳͻȻðƣƾ߷ʦӦȻ˵Ԯӵնסⲻ󣬵ؼٹı߾ʵ̫ˣĿǰȡսԤ⣬ܻھֲıܲʵԵĴʧսܶ⣬رϵ⡣
㿼ǵúܵ
Ͻɬ̫ѨЦ˵Ҳҳٳٲ¾ĵԭ򡭡ͻȻýƻˣѾ˼ɵʲô˲ŻĲǲòصصӦǿǿȨһ佻ͨߣǵĲӶһͶǮ˸绰ѯսȻͳ˧ܴĹΣóϣⳡսĿǰۼȵĸʹ̫ˣͻÿ춼Ҫܾ޴ѹҪսôȥԹԾͻڣˣǱ뾡չƣԱ㾡սֻҪԤĿĴﵽͲò̸УҲˡ
ɳϸ˼ϽĻһЩԥʵϵ˼ǲִһߵĵоǾսչƣȡһٻĵֿ
ִҪ˵ģϾвʵڣһǷβȴĴͻҹڣȻ⵽ƻʱԹڣǶѲ˾ƲáʱӱĵطɣһǲòȥϽҡҡսĹƱ뾡쿪ʼʱ䱦󰡣
ǡǵźֶԤ콫ʮСʱҵĴ꣬ǵĻеʵչǿʹãҲӦеáɳԼ
ϽЦЦڣʮСʱĴܻ֮һСǾüѵʱ򣬶ҲüѣοǵװҪȶȽö࣬ǵĹٱҪȶѵأսˣǲʵɽشеӲǣټǴģжͻȻԣȡõЧġڵƣĲ϶ϴ󣬺ֻܲҪƣһ߲ӣǾͻɽһɢǵЩ׾ڣá
ˣ
ɳվ˵ټıƶǰ߸ʦŷѼƻá
Ͻĵ˵ͷȥɣԭƻҪĵطܶ࣬ʮСʱ֮ó巽ҽټʦٿսǰ׼飬ȡںһ緢ȫܹ
ף
ҹвĸʦǰִʡԤص㣬漴ҹð˸̨פءֿҪźʩһƺƴĽеѹڵִʮҪͬʱСӭһؾҪˣתۼͳΪ˽ʱǹֵϷӵĽŲŭ޺˷԰ټƵĸ翹ѪҹӪϾٱ廨Ѻͣڸ۵ҺͧҮòнҾڵʮ߼ļ˱ɫʱ̾·Ѻ⡣
֮󣬵³ҹδߵսսش˼ţֵֽϵǺǹʵɷİٱѲߣ˻֪ҹһѾһ̲̲Ѫˢ
λڸ߼ɽеǰ˾ⶡнĵ绰ظس˿ڴɹִѱв˳˶ʦפеϢϲ⣬õϯҹߡâڱľ޴ȫ˳ʹⶡҲҪ˼̫࣬˾ٶԹҡԾӵĹ׷ǳ޴Ϸɴ˳ľԿ֮С
ǰִĸʦʦⶡܵⶡΪԼĵϵӸеΪ͸пǣһ󵨶թĴģжƻȫԳ֣֮ƻƶô׼ȷ㵽ĽȡõĳɼԶԶسⶡܲıյڶཫԤڣԶԶس˵ϯսһѵõĻᣬίٻִ˾Үòнٿ»飬Үò´ȫЭĸʦִ߾߹صͬʱһнͨװĸʦװԮװսȴڴѸٵͷ£˵ִʡսҪأѸײڶֶʵʩѪѹӶһٴݻȨʳȴֲҶ֮Զ޷
ⶡе˷Ϣõָ߳Ӳ˳˵Ӫ档˵پ˸󣬱˲Ÿո˯¡ⶡȻص˵ͷְ˰ʾٲҪҹһ춼ûк۵Ĵ󹦳ЦЦҪת뿪ĳȴЦе߳Ӫʡ
ôһҹû˯˺к
ⶡһЦ˯ŰҷǳִƽΪӮ˸ս潲ֶһǣƺʹ˵ѡ񣬴սԲϽ𢡢ǧﰡ治֪μνǣףйǧľĻôĲ
ЦҡҡͷʳһⶡĻԽĹƣҮòн˻Σ
ⶡɫһ˵ڽӵƽʤݱһ̣ѾûκδڼֵҲ˵ˣⳡսúܶ˳ͷء


726 Ȧ
һ峿ǺƲѵõط磬ΥĽɫϼƻҰƶ䣬أȺɽ֡
Ͽװʮսϣ̩ʦǧٱطҹȫʮӵڻ֮ٱˮкذӿأһĹٱ־ǰͼһսǬ
ǰƶʮ̩ǰ˾һƬͳ˶Ѯ˾һǰսķչе˼顪ԭٶ๫ߴ粽õӣȻ̩Ʒ֮ǰĵغ˽ʮ幫ֵͨ͸߿ص鱨ʾȫ߳˺γһֺܶķߣҲԭβ룬©ٳǱ÷ǳȹ̡
ȫ˿յ̩ٱһҳʮ๫ȴ˸գٱ̤ʬʱ˶һãȻ
̩ڱװײ̤ŢȫͻǰδﵽԤصʱϵͻȻȫ߷
Ÿʦưڻʱźȫǰʮӵĸǿڻ󣬺ǱĹνʮһʦŹٱѾ̩̱ӣҵսȫߴ졣һСʱ֮󣬶ٶ๫ﳤսǹ춯أ಻޹⣬ŶյĿսȫĽ״̬
߼ɽеǰ˾ⶡнϢŴɳһԲλսıǰ߷صĽսؽһСϲϣʱĺС죬ʾǰ߾ֲ˷֮УÿһĵĸⶡΧ۵ĽУĳϲŭӣսµļҳ̶ɴ˿ɼһߡ
վⶡһУĳһƽƺգʵȴޱȼһ˫費۾һָ˵ľٶ๫ﳤսϽеĴģսǰѾǵľίϯܲıνλȨأҲû뵽Լ˳ᢡսɳıʵսᣬ뵽Լ˵һ˵ĸ߶ȡӴսƻͷβĲ룬ĲıС顢ⶡĲıӵѪԸһδη֤ݣϸеʧսһ죬ȻΪ֮ݣ֮һʱԱ
գûСʱߵĹβʦǴò̩ڱȷûиǲĽ࣬βĽչβ˳ػǰ̩149ʦĻʦܺܺõʵʩƻһٻ̩ţɽϼʮŹɽأԸж149ʦ·ֻҪβɹʵʩƻⳡսͺôˣ̩ͳ˧ôҲû뵽ǰǾȻвսߣǵıͻﵽϱлһټߵеսĿġⶡѵõ¶˿ĵ΢ЦȻԵǰսĳ̶ֳȵİա
˳ⶡָķ˼ۣ˵ͷ˵ԼνʦƱ̩һʦκ⣡ǰڵľ׼ҩҲϣԻ˵оӦòκ⡣ֻҪҧذμѵĽżս˺սͻɺ̩ܶ࣬󱸲ӽԮνҲȡʤΨһĵǣִвġʦܷͿĤʦܺõЭͬϣܹʦƱСʱ֮ڳɹ̩ʦͿһٽض´ͨõ̩ϵвսߣɹؽ̩ѹڷԲʮ๫խ棬Ȼٷľսһٽȫ𡣡
ǳȷ
ⶡͷ֮࣬¶һ˿ȣսƻǳĳɹ˴ʱջֻȭͷȻӳȥЧҪȵؽֶŴսҪöࡣȫʮ๫ԸԳذ̩սζ̶̵ľ룬ȴǰ̩¶Ŀ϶ǵӾһʻβȥ̩ǲ볷ˣҲѡˡ
ⶡĲı˷ܵ˵ΪǰսҡĽ״̬̩ڻ޷ãװֱҲΪ˫һ𲻷ֵң𵽿֧ԮáʱǵƱܹõ̶ȵ֣սҲ˶εҾǰľ棬йʮڵսۣ߼ưսǺܺõʵﳤܶȡķԲȡõģУĲı˲𰡣
ָڽУ˳ˣ¶͵ɫǫЦЦͷɳ̣ؿԼһǧֵԲһаٸн
ͬʱ̩ǰָӲһƬæвսߴϢ̩˧Ǵһʦĵֿͽڽںˣʦʦеԣֹͣ׷ϱԭش
149ʦʦǿ£Ѿ޷ټȥӵܴ󣬸ոյλػΪһ޷֧Ԯڱȳˣ򽫻бΧΣա
߼磺ʦͻȻ뿪ִϣڻһ֮󣬿ٵԽսĿǰҾ󷽵´ͨͦ107ʦͿĤָӵʦҹ޷
棺վ޷ֱ湥Ŀ꣬ʾһ
桭
Ϣһһ̩ڽһƬȻԭָϽķŭȭݺݵԼϣ׶ֵĴˡ107109ʦ󱸲̵̹ķսߣڻʦٳˣһҪܣסʦǰ·һҪȷҾ´ͨĿȨ˭ҲٻͳͳϾ·ͥ
ǣ
Ͻٴвսߵġʦ𲽺󳷣ȡ˵ǰսϷأ142ʦȫʦ£˫ЭͬսҾвսߡ123װʦϧһдۣԮ149ʦֹǵ󣬶ʵʩΧܺ󱸶122ʦвս뱱ս߽ϲأʱ׼Ӧ149ʦɣı̸ҽͨʦָӲĵ绰
ǣ
˾һ˾ʶ˾ƵϾԼͬؽĿͶʱҺʾϣϱ任ս̬ƣ̩˧֮磬ȺʶѾµһȦС
Сʱ󣬾żվļߺͷɻ˼սսϿգ˼F18սڻͶ̩F5Ⱥӵ̵תͷϻս
ǵ˼սƻսϿյʱɻѾʮö⻯ڵ֮ززԭĻƣӿգòͣµĴһ֮к£ʮﷶΧڵս漴Ļ֮С
սָӵʮʦʮһʦڶɾ̩149ʦ׷ʹʮʦҴҸԮ̩123װʦǿ̩װײǿڻ£أҲ޷ǰƽ벽
עսֱ仯ıָӹ鼱֮ܲʾ绰ʮʦʦɭٽ㲿׷תͷ󣬶̩123װʦв޶ȵĳ棬һҪӲͷ
⡭绰Եúԥ
Ŀ䣬ҧŭɭٽǵսǰ˵֪ܶµģԭ㲿ܰҲ㣬ҪٶĻҷĽϾ·ͥҪϸʲ͹ӲʤǰܣֻҪܻŻӾ㵣ҵĲı𣿡
绰ﴫɭ󼸽
ʮӹȥˣʮʦǧٱʦɭಲԶս£ԽԽ꣬ð̩123װʦ߲ɱ۵ٱ̩֮󣬲˴۵̩ĸչ˽սԭĴ岿ʮʦڹε£°˰ٶʬӹҵսأ̩սߵк󲿷ǰ
̩123װʦʦۿԼĲʧ룬װײǰһǧսֻ֮νӦ122ʦؿ£
ʮʦٱǱӴܣĴɭ·͵׷һһ񵯣ں̩װ׳̹Ʒӳȼճ̩ٱɱ䡭
һƬѪ죡


727 ôܣ
ôܣôܡפ̩ʹǡĲŵظ仰
Ȳйעǰսַչפٿ˹˵ǽУ̩ǰ߷鱨϶ϧǵפʹΪ˹˷ӿֲϮĿ꣬òʱرգ鱨ݻἰʱ׼ȷһЩ
פʹɥҡҡͷôҲ޷װռƵ̩Ϊʲôһܹһٰܣڶ̶̰˸Сʱ֮ڱѹ˷ԲʮСҪ֪̩¹Эдյڲعȷ鱨֧֣սʵ˲˼顣
ĸߴżɴ鱨ֹԱԼֽļӵϣȼ֧û˵
ʲôܵģ緢ʲôпܣĹ̩Ŀվ½װֱֻεͣڻ޷ӣսȻҲۿۣټսӵĵεòͳ굼µŢ̩ȽװײӺŸ޷˳˶ʱȥʹСŷɽԽƤӴ˺սۣʲôĲսҶ֡
ǣиǳɻ󡭡פ̩ٱӶɭļ΢΢üͷ
˹̧ͷԼͬ£ķ
ǰһԼӶĿ˹֮ľ룬Ȼ渵˹Ȱ˾ȵǳЧַ²̸ΪֻǼ򵥵װ˼йɻվôܻõսʵ˹ģҲû뵽һ㣬˲˼飡ʱҾһֱ룬վ뵽շ˹ģǴĶĸЧʽôģǰҿɴδ˵վı£ǳɰ
˼˵дйأ˹ȵʵ
ɫ۾漴¶տտ⣺ԷǳĴ󣡵ԽԽŽУķˣûйĻ֧֣ļװϵս˾١۵Ӵƻܵܲıļнģ
˹ص˵ͷǰҶһһľƻԵòϣ׿Խ˷ǳ𾪣ǵÿһڶй˷ʤĹƺıСģƵʵϮսսʼĸʦڿִзȴ˴ֲѸٽؽӵװͻȻϼսٵ׼ȷذ̩̬ȦףһϵмıӴƻľɲ֡رǣ̩ڷܹǰʮ󳷺ͻȻ㳲ֵ½սɹʹƵ̩Ǿһţղᵽķɻ꣬һжİо˵ûйӰӣ¾ר޷ţҶ뷨ͬܡ
֮£ǵĽУĹź̩Щϰ׹ĽһΪϷŪСھͿԷԣ֤ȫ۾ͻһƬȻ¼Ŀ࣬ȻҺɴ˵һǵУѸٰһս̲֮УӰԹơԼЦ
ԼĻǳԤԣǸߡ
פ̩ʹ¬˿첽˽ݸ˹һţ˵ոսӵ˻ʢٵܵ磬Ҫеı־͹㲥פļߣֹ̩ͣ߾սıǵŷ޸ҲϣһսӰ̫޴ùǰʿ˯žˡ
ɴ۾ǳȵʵȵȵȣ¬ˣ˵һ̼ˣôأǰ߻Ѫ
ǵģǣȻ˵սڼݸոյõϢ̩ڱǸĻš˵£׼ùˡڴǵڱõϢžһ´Ž뾩ٽϾͻרִ⣬ͬеĻפʹ٣ؽڲҲ˱
¬˵£еض˿ȱȴֿŵĿ˹ݣЩֵصʵôˣ˹
˹˿һԼǰıһ߸ҵţǰæʹݹԱġŵݺҪңɳһʮɵĲıĦСսսʼǰãϯܲμܲı߾»飬ڼϷս˾ⶡη⣬μܻ顣
˴һô˵һ̵սƻпܾͳԿĵǸʮ˵ĲıĦСˣֹģĴֱʣп𣿡
ҶԵ˽⣬ֿԷǳĴ󡣵ĸ߼죬ȫййз۵ľв˻ԲμӹͰʮĶԽսʵս;ʶ㡣ۺΪƽߵطԱȺ췴Խй˾ͨۡźԽϵȵμӹڰƴģй˽̵ƷȷݺɱϮӷżͬľߵһ𣬸Ŭȡ֮С˹ػش
˿˹ĽܣԽԽأתפ̩ʹ飺ǣҪٴε̩⽻ȥһˣǵ˾̩ĴͷŶ֡ҹƾҰޱȾɥ̩ҲǳҪһ¼ǰսܴĲӰ졣
쳶Цŵ˵ͷǸ⣬ʹ绰ԤԼ

Ӫｫ˸ר̴ӱĽǺϾľһãϸıھҺʾµ̩ս½˵䣬ϲıһļƲԼõļ͸߶ۣ˽ǵ̾飬˶Ϊȫ̼ƻе˼顣
ͷȫͺϲıصеļͲ֣صسԼĽۣȻҲǸոսӵսСʱǿ͹۵ؽҶӶŽ׶εĿǰȡֶκʹĳЧΪ壬˻һּȵ֮Уĥһ£ӴսƻνۣศЩڱʵټ٣˷ʤһЩﳤ̣ܶĿϾӣеļƻţλЧ׼ȷȫסӵ״ʵս˼£һϵмƻڶ̶̰ʱƶϲ˳ʵʩǳЧҲǳѵá
ϲı죬˵ҺȪıķӴĿƵ䷶սƻǳԵܲıˡܲıԼսĲıС֣֮ͳ˧˧ʵʱ֡ͳ;ǺѰ쵽ġ֮һƽϢִʡĲԣܿĿǰͣٵս˾ĽΪǵ鱨ǰ׼ȷ˿ǵ绰ıܳյͨݣǵһͨ¼¶ģԵִȡжջΪлҵıˡ
ĵƹһƬ̾Ȼ򿪣صĴҲ֮ŷɸܳϧ֮ɫڹһࡣתλȪн̾ϢտʼʱһƶʲôʱôǿˣԭдһŰǼС治򵥣ǷˣˣС˽ǵģ˵˵Ϊʲôôľ˲סҪܰСˡ⼸ŪԸʮܶս뵤ѵõ˲Ű
ܣսָ͵ǣҪʵսģǾнʿ山ĸӻܻôСС겻ϵս˭ǲοСЩ˸ѱصģµĸδȫ룬⼸ϳŵСΪŲͦõϽţڸоɶˣȪһ˵ηȤĻ
ܳЦָͷңָȪοص˵ͷ˵еϣصԼСһ棬ѵһῡܰŶˣԮЩǷλˣ
Ȫش𣺡ˣҲھ˹ȥֻ̩սܵĴñͷϿۣʵûҪʱùͷ
ţúܵһӵɹͣϢ֮İǱʵϢδԮתСУ𽻸죬ץʱǩЭɡܳԸ
Ȫ΢΢ͷף׳ģ


728 ս
峿һҹδߵ̩ܲıɳӵͼֱ壬Ųߵǰһᴸ͵ĺһͨ췢ɬ˫Զʣһתĸٵ
ս̳˾ӽǸѵõĺϣվܹ沿ṩĻ֧֣ܵըͨ´ͨİΧȦ֤С߲һȫͨĳ·ߡ
ǣ
Ŀ͸ٴȥɳٴλصͼǰúɫļǺűڵͼϱע˫ɽʮϿܱλãص˸ȦطԸսı
ӳڼҲҪεռҪͨδսûдﵽԤڵĿģҲҪס˫ɽ´ɽɹ˿صսԸߵأͣս̸УҾֻҪռʵأ͵̸еȨȻǵսδֵֶټΪƻĵ˻һǶȦӣ֮
ߴսı˵ͷݼ췴Ϣ˵Ĳᳬˣ׷ֻǷ˶Էµʮʬ壬ҾӦѾƣ֮ززˡ˵ˣǵӺһŵıһֱôҲܶǵĺҪʵԵв
ɳǳ⣺쵰ΪһıԱӦõľǴĴӶ֣¶ԷֻһˣҲǵİȫȥ̸˫ɽرųսȥ绰ǼǿѲȣ󾯽䷶Χǵ߲ʧ
ǡ
ԲԱʮ߹ʮٱھٵĵ£翸ֶһֱԼΪʮסҵɣڹٱĺ֮£ббŵǰɻȵˣŵĹʿ̤ϣܿͽʱļȵع̶á
߸ϵİζĬĬעװͨľŵĶ飬˵ͷ¶֮ɫĲܴЦϴΪ׷ˣμоʮһû˵ôȥɣٴĺʱȴ֮һʱ䣬ɼսܼǵǱ
ܴ΢΢һЦ˵ǣŸǺģжѸ٣ԿͺԹԣɴ˿ɼһȷʵһס
ȥȥȥ佱ˣǵÿҸʱ˵Ҫ㣬øл˼ңҪ㣬͵СˡڣǼ鼴ζѵõؿ˾Ц
ܴһ㶣һҿֵܰ
߰ɡζ˽漴ʵ˵Ϻһȥն᲻̩ᷴԵ
ܴҡҡͷصͷİɣϺǼһأǹⶵȦӣ̩ɽŵĵشԱڻ˳ظԲ롣ҹѾԹνָӵŷ̩̩ȫװսǿֱСİΧȦڶͲػǹȻڵĿը޷ӳӦеսϺֱֱ֪ȱҹһ·ϸɵ̩ŭ̩֮һжðˡ밡̩ô죬ԲһȷһԤĹסպ߶ҺĴŪ˺üٱϺɵˣǻֶܱ侲ֱϲϾģǲϹУ
ζһЦ˲ܴһȭ󲽸϶顣ʵϣϷʮŹ·һУܴƵһ
ž
̩ͻǰּӦе̩ɢΣǰӵξҧأӳʮԶѸ̧ǹ׼˲ǰǹĵطֻɫʯߵСҡҷ£ֹƽﻹжֵİӰӣ׳ʵξȻŭ½ڻѸٽӽСֻµһƬҰ㸲۶ϣȻǵ˸߲á
𶯣Сģ
ʿѱŭеξξ˳ָķ棬һҴµ΢Ͱ¶ɫĻأξĽֻʮףξɫһ䣬˺벽۶һ֦Ҷ˸ǣСĲ嵽ǰϡ
ξһվ𾪵طһľƣʿѾһƨһߵʯϣһ޷ĺɫ߱ʿĴŲڵϣξһͷ䡱һ죬һƬ֦ʯѪǣʯϵʿԶһ˫뿪ը֧飬һԵʿҲƬըѪģڵϲͣ鴤ȻѾ޷ȥˡ
ʱʧȥξվʱʮͬٸϵǰһУ޲ߣһ˫˫ð۾ݺݵңǰ޲ý˺Ƭͷŭ
󲿶ӸǰѪĸѯ顣ʧȥĸʣҧгݵָϷѾǵʮһˣ˾ǵǰӰѾͿ׷ǣ
ξҡҡͷ˵˵úܶԡĲ¶Ѿ˶֣ǽмսǹȥлߵֵȻʱٴȥᣬǿߡʿ㸺չξչǰΣȫС鸺ľ䣡
ǰǹһƬͻһȵػɽ£ԱǱ־ٸ棬ǹΪܼĵطǰʮӲϵսʱƻĵѾٴκףռǰĸߵز·أȻʹ¾׷һսˡ
̩ٱǰһռݵĸߵزɴϲ񣬶Ǽֱĸ£ϱѱ¶סߺͶͨҲжѸٵ̩˲˳׳Ϊ֮
̩Σڳ̬ƵʱԼıȴͻȻǹ󾯽Ĳ¶СֻʣһһȻڵ׷ӱĲ¡¡ը죬ҵɽαװȥ˲ð˽ǧٱȻͲͲػǹһʮֹ̩ٱΧ˷Բ߰׵İ롣
ǹͻȻֹͣɽһƬžʧ̩ٱڵϣңܣͲ֪ǧ˵δԽɽ̩ߣ¶ɫǰԼϤƬ
ǷĲ¶ںԼû뵽ʮĴ׷֮ĵԼĴ󲿷ʮﷶΧھѾռݵķأûϵͻȻ֡
ݵĳĬȥһĴɤ̩̩ٱǣѾǰΧˣɽ149ʦҾʦռݣǱѡˣϿͶɣǽòĴҪνķֻһ䣬ͻȫǶԴǰĴҶ֪һֱףͣսЭһǩǾͻͷǡظһ顭
ɤ̩ɽлصĲ¶վɫƽʮ׿Ƥ
Ƭ̣¶ʹգǽǵĽ飬Լŵԣƴҵֵǣ
¶ͷ½վĵǣþòס˴˵ǣһжҵĹҶԲǡľߣͶҲһ´ģһΪ˵һΡȫҵĿϡװƽʿٲھǹ㣡
ǧǹʵغΧƽʿڲ¶ǹڱ£ǧ֧ڶǹ£ҧ´ˮһһؽϵװӵһԵĲݵϣȥͷϵͷӵһԡ
¶ǹߵУǰ˸ׯϵľ񣺡ҵһʮھͽˣսʿϣŵԣúõƴǡ

ʮеAK47ָ˰γǹĲ¶࣬¶ηһתԼĵǴ˵ǣΪҵôˣҶԲңԲӸҵĳллĺټˣǣ
ž
һǹ󣬲¶泯Ȼȥƽʿǰڲ¶ϣ簡

ž
ƽڵǵľУǧĿɿڴע£ò¶ǹԼ̫Ѩ
λƺĵҲ§һ𣬻̩ٱĳ߾⡣
УϺԼĵʬԱߣٺԾ룬뻮һ̩ʿׯؾĿ֮£һԲĬĬȥ


729 ѪȾԲ
ֱ̩ӹζŴϿգͷɲǿïܵҴþҡڣ˲ԽԲ򣬷ߵɽ͡
żҲֱ̩е֮ǰϼл㱨ˣܷɻпȥ·ص쿴ġҲݴеĲܴһİζЦ
ζժ²֦ͷϺⲻԲļһȷһװܾ͸ˣȻЩؽֱ˱ķʽԼʹ±ɱǻܡ
ܴһЦϵĶ̲ݣܣϺľˣǰϵ棬Ϻǽڳܡ⼸˵ģش硢·С£ֻϺԸֲԸһֱĬĬܲɽ¶ˮˡ
ôϺɽôζȤʵ
ܴһۣ˷ͬûȵġԶԣϺóжȴóָӣ⼸ƺܱ仯ܴ󣬺عԵԽԽᣬһ书ҲͻͽϴҺԵʱϺҲڣһžͰҴԶϺҪ֣첲һ񴥵ƵĵˡʱϺܵǼ˹Ƶģ׷ܳԴʲôҩ˾ȻţƣܹЦթϺĴ¥һǧԪľƣϺʮ֮ڼܶߣ֪˭˿ܣ˵˽±ԹһΣ֮ܳͷɥģϵĵȫȻˣ˼ɣ
ζ˵ͷЩĽ˵ǣʱõָܵ㣬书ĽȻСûʱ̣Ҫһְֱֵֵؽңҽ컹ûء
֪ɣ书ڹش֮ϣܶǲҪĴ򷨣ܵϾίֱľų˵硯ϴ󰢸յָݣܵĵմһһţưࡣĲıˣܵôϲˣҵ֪ͨǰΧá֮󣬲֪ҵһжӺһӪܷһٻ̩һؾ̩ܱԮ֮ǰ˳ը˫ɽ´ɽ壬ιʼʩѶȺܴϰµģûİܴ˵ҴվζŵĲıĻ㱨Լͨű
һƬæµһŶԿջڱ½ȥαװбָգ׼֡װָֺ͸λԴıڽŵذŪ΢״͸ܶȲǣ߰׵ķأ˽ŵսǰ״̬
ʮӲ̩װֱȺǰĴ£ѹѹرӳԲԶӥֱеǿ׳
ζռȺͨѶĵ̨ͲıһϵвʱȺװֱѾҰ֮УԤɽĸ߶ȲİסζȴƬ̣ŭ𣺡䣡
ءءౡ
Ũڣɢһ߱קβ棬ܼؼ̶ĸƿһƬ˲ͽ޷ֱ̩һתĻսֱкڿз˷޴ıըͷٿը죬ǰеʮֱ̩е߼ڵһоӦ䣬ķѡ
ӦֱͻĴʧɫһ̫޷ܿһܷӦȵķԱĴǶתܷɻʵʵײһ𣬾޴ײһܵըһܻرΣβӦѳգʧصưܻХײɽ¡ʮļװֱɵǿӣδսһ֣ڰζƶĵȴ̼ʧżܣʣµֱٰθߣͬʱı亽򣬻ûȰζĵɵڶη׼ѾӵӰˡ
ܴ嵽ζߴˣζ쳷ɣ˿еıϾҪˣ쳷
ģǲ񫣬ЩһﻹûһأζָԶնݺݵ˵
ܴʧɫ嵽ζӵ´УǿǾżȽװֱս㻹Ҫô쳷õǵЦ
ζ˵ͷ´˳ѲӽίͲıѸתƣԼ϶Ӫһһʮװǰڲܴ󣬿ٵ˫ɽȥԽӦδģɽ屬һӪٱͲܴĵǡ
̩ǰ˾Ͻʮӵ½ϮϢĿɿڴӦѸٵɳϽȨ֮ܵͨѶ̨ǰڷװ̸ֱֹͣת·صԲ򣬴ٻչϵеҩҪһ
ǣ
ڷϲսߵĿʦɳһըӣҰԲһըһƬ𺣣
ǣ
˫ɽرɳһӪı˫ɽ´ҪǱٴ͵Ϯ֣ǵųͷң
һֲշ𣿡
ɳŭ֮£˳ָ˲ıһ⣬źշ

˶ŲԼɳҡҡͷߵϽߣһȻ˾ϣҵ©ĵط
Ͻվ̾˿ĸԮɡɳսȷԲһߵİȫս¹Ӱ첻ȥԲԶսʮ๫ǲںģϤǵ磬һѵõѵᣬЩײ

棺˫ɽرż˫ɽ´һǿ⵽ֲӵҴĿǰѾʧأһӪıڳԮĶ·ϡ
δվֱϽٴصϣģʲôһ֧ӰȻ֪ҾԴ˻ô򣡸Һݺݵش˫ɽγһƬ𺣣ҲҪ֤ϵȫʤܵսҪؿһֶȥȥš
˫ɽ´ɽϣӸ´̩һӪӷ˵İζһӪͲܴжӹٱöݵļ϶ҩĵʹòȽЯʽȼϷʮ״꿪绯ʯÿһףƶǰʵʩСͶƣѾɹؽӴҲײ׶࣬һСͱƣҲصըҩǾټӴϵóľ
ݡ
һöʮ๫еA10ĴƵըХ޴ıըһӪʮȥʯŲ֫ϱۣ˿УһعٱתۼȫʧڽʩĶʮӦȵ˺ǿĳ֮ƣһƬǽ壬ʮ˵ĵֲҽ
˵İζѸٳʩ֯ٱðɣܿɶƣתб·ըҩĵطȴڴʱӶ򸩳£ܼĻڵͷͣʩεʮٱɢķѣֵս漴θ߻ͷĺзͷ뿪׼̬еڶη
ζǿסеľʹʮǿؿըҩɽԶ̩ԮܼĵУһеذҩ
ڸʮ˵Ĵ֮񣬰ζ˵ҴĹٱսӵĶϺڻ£޳˱Ƶ㡣
ըȵһӪ÷־ǿƿǰʿζߣһ§ų߰ɣҲˣɱɣҪлᣬټ˰ɣĲҪعѡ
÷֡ζع£§סԼİޡ
߰ɣųٲ߻˵ģ찡Һ˭ثֵģ߰ɣûȥүӶ߰ɣлҪˣɽµĵҲ칥ˣѵ㻹Ҫĵ㲻Ҳߵġ߰Ҳģ
Ѫֹ÷鼱֮£ƿڴһѪ漴ӿǻ
İζһɿܴܿζæԸӳһƬףھ޴̵ڻ£ˤİζ񱼡
̩һڻ£ӿɽأս̩ѾɹռĿ̵꣬ڿйոԲԲ롣
Ѫе÷ԽԽ̩ٺһЦٴ³Ѫذס𱬿أƽЦһŤ
䡪
޴ıըþҲɽɽҡضıը֮󣬺Ȼһٶ׳խɽ˲㱻ʯǣ̩ٱԼϵٶ߰ζŵǵ壬˺ʯ֮£ĳֱʣߴס
˫ɽҪٴαӢǿʿǽضϣζٱӢ꣬Ҳ̷ҡ졭


730 ֮ʹ
ҹ˫ɽ´ʮһĳ壬ܣơŵٱɢԲС֮⣬ÿһ·ڡÿһϪǹʵĹٱϷأżȻԼš
ܶٱ֪Լ˾νΪϼӽ䱸һССıڻݻٴ˴ׯкαҪǲΧľ
ú󣬾ʦǲ䱸ԽҰͨڵλʮԲαװĳ쿪˹ֻ΢Сƣн͹ƽɽСϡ
Ϣͨеͼ֪ǹνӾسӣװȫǾȽй66ԽҰ;ÿյıʽװͨѶָӳ̾Ľѣ˵ϺʩȽĳ豸ίίԱҲûܵ
ڴпտĲݵͣ£˵ӳϺװľѸٲһλĹٱȻɢȥưһпȼ֮õյ϶ѳһСɽ
߳ԼָҵĳˡʮıԱڹνһе£һԲ棬վڴʱľűңɽѵӳ£ÿһϵɫǳļ
Զɽ£ĻѹâһζĽߣ˵˵㿿
˵ԴӵļȡʮӺ󣬵ǰĲܴսһСǰ棬ͷڵĶԱǱֱվԼǰ񣬳˵ĺͷ䶯˼£ʵ˵һ仰ллˡ
ӽʱһ𣬿ϢĶܴζλѾӪٴǰڳ˵ǰжϣ뾴
ܴǰһ棺׳սȫӦһһʮˣʵʮһˣиͻغˣʮˡ
ء
վڰζߵŲı޷֧ȥصˤȥ
һǰɢŶĵϵҡҵ찡Ա
Աܿ콫ϵ̧ȥΣɨӲΡΡվǰ°۵
ܴŤͷ˿һİζ΢΢һֻܴ̾ζųߵļɤ˵Ϊ
Ӻ۾ͷʾ⣬ܴ棺ǣζԲװֱżܣеˣ˳ϼը˫ɽ´ͨҪȫų⣬ӦһǧһʮˣʵһʮˣԱһʮһˡٰʮˣаų«ѡӪٿ÷ֵʮˡǡֻܴʮľ壬ĲǱ˫ɽɽ¾ʧˣԭļʮʬ壬ҲҰ޸߶ˡ
˱һᣬѹص˵ͷϢ
˻䣬ߵȵȫӿǰӵԼսѣְ˽ŵذѻմѪ۹սǼҲƵУӺĵǺὫ˵սһһ̧߽ʩȡ
ζƿĳˣڽУģҰҴĵǣƣ˫һϵƣֻƣʱܵµĹٱѸվã룬һ˺¶ѪȵĸӪĺУǿؿŸǹĲн
һ֧ս޲ʤĲӣǾ꣬һ֧ӵ갡
νޱȶݵ̾ĽУǶ֪֧Ĳ˼ĳɽУսʤ˴ꡢΡǿĵˣɹǱʮһҹԲһΪսľ޴ײ⡣ͬʱκߵĽУһٸн֧Ӽᶨ־ǿսǵһο˼ǿĲӣһοɭϵľͣһĻĻ˵龰𶯣ǿһֱѪ־ľӣҲᵽŨŨ׳ǹŨŨɱ
ʮĻУζܴдǰ߹Ĺٱ˿ȫ壬ѵһ˿ҡ
ԱһոµľһȲ蹧ذڷǰµﱻõգ˵ĹٱõΡСʱ֮ʮľһǧ˫ʹĿע£̧мľͷŰĴѡ
ϣɫʹɫİζֳֻѵȼϲ͵ĲĽǣصϱŵٵһڵأΪǰӢ
ˡһߵʱļ̨ǰϰ׹֮һоƣҲĽУߵ񣬷Բʮܳߴ׵ĻܣĻҽоþžžȼڶ
˺ϯضԥԽԽͨ˵ϳ¡ǳѹǳھΣǲòһ£֧ĲսõǾ422ŵıţһȫ䵽ҵͷϣίոǩ422š˫ɽӢšĳҲܸˣֻܰаǧԪĽ͸ˣǼ£
΢΢һЦллϸ磡սǰǾͲȡʲô֮ɱսֻһĿģҪþн˧֪ǵԹҶҳϡǧԪҲֵԪңϸ㻹ԼŰɣո٣ܶطõϣòţóָ²£Ҳװ
ϳ¡
θжѣҧҧʹ˵Ҫ飺ĸɣǸո뿪ίʹʹҴҵִⶡ˾ҸϵʱʹѾ뿪˾Ϳһص鱭ӣսָֻⶡһ˴Ҿȵӣⶡ£óһܺҿĩβǵϯױǩҿ֪֮Ϊʲôôʹࡣ
˺ֱ壬˹ѹ˵ܺһָһǽ鹦ѫ׿صľ422ųսвĶ֦Ӫǽⶡټǰʦٲμӵս飬ͨѶʮұ־ļߡ׶͵˵ǽףغοʡһǡϯҪ֮ǰӼͺ
ô̻ûд갡ǲŸոը˫ɽʺҪʦǿĳȡ´ͨĿȨ̩ΧڷԲʮ幫ĸĶ񶷽ǳңҲǳӣս˲Ϣ䣬ûкܺõЭָӣ̩пǿĿվ½ӵ֧Ԯ¶´Ҫѵõڻеӵڻȫˡ˷ǳ⣬Ҳǳż
ȴᵽ˵ϯ˾ٵ⣬֪սˣԼѾûжüֵˣ֮Ҫⶡٿ߼»飬ʱɳý͸ǰףοʣɾҪĺպսԼòҴۻĹת422ͷһ˺ԼԼıӼ׿ԽĹףҲʹתͷϡȻսǰ˵սûʲôһҪﵽĿģҪӣӵֶλԹȴпԡˣһȻתžȼյĳûһ仰
ѹؽͣ˻֪֪ƻͺƶģ˷ǳ˿̵飬սµڣѾûʲôˡϳ£ⶡҲǳŭ˵벻Դӹΰǣµ絤ϯίɳʹܺ˵ս˵ھӽطʵԵļνϯû˵ʲôҲᵽⶡһǳѹ֪ôźãҲһȻͬһսĶֵܣҲΡ
˹һЦĹεļ򣬵˵ˣллϸ磡ҺͺԼһֱ㵱Լֿ㲻ҪʲôⲻĴЩźȻʰЩǵĹǻңǾͳȥİɣһרǰⶡǴеģҾصΪļˣǾǵƷʣ𾴡
ϳ¡
ѹغһȴ˵
һ§סεļߵϸ磬Ϊǵˣûʲô벻ͨġϸҪأȥսԶûίǰ߹ôɣԤϲĻһԶȴǰΪѵĶս⡣ѾôսڿʼһҪǵܱǧҪս̫Ϊڣغı߰ΧȦСⶡмӣѴģ˫ɽͨѾˣٵѹµ㾭ѪϴĻѵְ;ɣ򲻿ɳܣ
ν§סļ򣬸м˵һ仰۾ֱת


731 
ϯ˾磬УҪ齫ĵݵ˵
ίĵģ̾˿˵˵ʵڵģʵǸ˫ȫĸɽ籨Ѿܺõҵ˼¹ٱ̫أ軤ͻҽԺоΣûܵҾҹ·ˣҵԭ¡һֻս׿Ĳӣʱһķؾһ˿һϹսӡҲû£ʵᣡһгҾΪʤսԵձˣǸѵõ˲ţϧˡ
Ƭ̣ʵϯҲЩ̡˺ĴˣϣľԼսܹʼգʵսһӲжٴΣ̶ȴͻȻ뿪еʧ϶Сǲ̫һ
ǰȷΪˡǣôһУվҵĽǶȣ¹Ĺؼʱ̣ҲܲΪԼľӿǣһپսʤܵĹؼʱ̣ҪǾӵٱսʤǿֵĺСʵԼҲףܲսͲõʲôǴӱĵطֲһ°ɣſҵĿԡ
˵ٴ̾˿ӹճ̰ţһҹδߣкܶҪȥ㰲ŽӼйǰɣ̩ҲǴʲôˣһýƣȨһߣйѷôջ󣬸ش۵̩ҲԸٴȥˣԼ治սҲýĽ׶ˡ
˵ͷ˵һ⣺ϯָӲѾϵˣǰｾǲȥҲûһϽפս˼˵ǧӿʵʡսһٹĵطȫֹͣǰ͵פӪƺڵȴһ
һǳ֪ЩƵĽУߵ·ͣ£һҲżȫ׸˱ǰˡвʦ󣬱սߣÿһ춼ǵսģǳҪװĲǰԮǰһǲԸȥһ˵ָӣҪӵĻԺӸѹҵܲıϽȥһˡЦһ¡
ȷ絤˵һҲżÿ϶ʱһȦգ˳Ӳ˵ļҵֹ˾ͨѶ硢ת˻غ嶫еķ֧ݷյĵطԱ̽ѧУʦѧϯΪеʢᣬԵңڣ׼ǰָսӣ
˵ʮ֣ӵ˳ؾе·ĳʹߵ緢ĺСͨ껰󣬿ɫ࣬һԲװȽͨѶִСͳǵ绰̲ܲıսĺ룬һʺã漴⣬ίʾίľ
ͨϣȻŭĿǵ绰ݺݵˤ˵ϣȵܴ֪ͨżϵּϣǵǳϸ֦ǣ´ʿСʱ󾭹
ף
ǵϵøʲôٲȥźóСʰ㣡۵ؼǵ绰ƬС
ǣ
δôСӵãתܡ
ĴӪϾĽУǻһãʵս֡
ʱ磬ԭ˳˳ˮһ·࿭̩߾սͻȻתֱ£û˶ò˼顣ܾǷص鱨ٵرڻһʾϣ̩Ľս̬һ࣬˧Ƿ̾׷ױʾⳡ̿ˣ˾ôɥʧ
Ҳڷĸ̾ٲòϰӦ´սѼӾҪˡǻᣬȫֵжϲ
´УȻȪ£߷ĳͨҮ֦нⷽŵ㷢ϢܲıմҴǰûɸգ⼼ֵͬ־ո鱨ʾ˵ʮͨһ绰ƺΪԵúܲˣΪβó˵˼սսۣ˵ϡصĻ԰ֹͣͨǵ绰źͻȻʧԭڵ֮Сոսӵݵͬ־ͨһȡ˶ĳϯ˵ĳͻȻ֦ȥˣҪ볷صĳ˻ϡ
ɻȪȻ򣺡ԭˣĲ˼˼ҵ˳ǹΪǴһ̣ۿʤˣӵļһͼŸ˼ңԼͰҪժȡʤĹʵˡˣûб˾˳ᢣսͻȻתֱ£˷룬ԭСʱǲֲĻôʧȥѵ˼ʧίôһߣǰϼһæˡ֪ͨ·Զϰ˵Ҫȥһ³ˣ˳Ǯ嵥ǡ
ף
´УһߣתԴʵߴߴҧ䣬кϢ
ȪһȵĻתͷ˵̿أղŻֳЩһﻢͷβƵУǴˣ벻߾ȻôıʣǼϼһﻹǶСǳ˽ġ̵ģѰֶõսϣս׿Ĺ˱飬˺˾˵ϣǵùҿţʹ¾ֲǰһϵʧ󣬹ҲҪ൱صĴۡ
ıĽ˵漴𣺡սʾΪˣ̬Ʋ⣬̩ڿƵ£ܿͽռ´ͨսĿǰвսߵ̩Ͽ£Ҫˡвս߽ʦıͶ´սδսԽԽңָӻػˡǿصһ˫սļҳ̶ȣ־Сǳ֡Ϊθѹȵٶ˻賿̩ͻȻ𷴹ڣ߾Ȼһֱûսⳡ˿ס
һĻ˵ͷȲƽȻأִ۸ӵս̬Ҳδɣֻû𵽸õıðˡβĻ߽ѹҲڱδ֪Ͽѹˣʹ¾չ´սľսսתʣ̩ʦƿ˳ʣµİװʦһʦͻǳѣĵرͶɽˮĵζԻеӵ˶ǳҪٿЩ־ټһЩһ̩һ𣬾ǰִеƯķսĻ̩ĿҲʧȥͬ־ǣһսֵѧϰͽ
ǰսи֮ͻϮ˫ɽҪɹؽض̩ͨı÷ǳľʣŵ˵δ󵨵ĳɹͻϮս˼ΪӰ죬ڶΪĴֱʸе̾ѣı̾
ڽУƵƵͷ˲ϳԷйĦ֡
Ȫ䣬һ뿪һصԺļ˿̣ݵϰѾ׼˼µĲȡ
ȪһϽѣ˵Сһֱͣգɽˮǳϯ罻СǲҪս䶨֮󣬲űָӿս
Сӹأ֪ôÿһּۻۣȡ档ղǼͰ͵طɵȥҿţСϷ鱱ļϼһȥſ϶ƨϣָӲ˼ҡȪһһɶ¾Ʊӡ
һЦһҷˡ
Ȫ˵ͷᣬ⼸ľܿ죬Сƺ͵ϯĥ˵ͷԵˣļϽҲֵܵģɼСЩֶΡ㻹˵ҲоСӴ򽻵ԽԽˡ
㶼ôǵôʮ־Уһа۵ģлÿ̾ѣ˵Ǹز¶սţһΧ壬³˲ɵͷ໥Ӧһ֪ĸ˻Ȼɴ˿ɼһڻĿеĵλǵĶ֣ҿͷˣЦ
Ȫÿɷ񣺡˰һĴкܶ࣬Խ˾ĿԽֻڲϵĿ˷֮вܽСŸոһ̨ףϣ׼ȷԼ̬źá軨׷ϸһ
ĥĥ
˵ɡ
Ȫֹ䣬Ȫһ㶣漴ͷ˵ʲôֺǺǵһ


732 
ڵ𱦴Ӫֻоʮ·̡ͳհհʵʡʡ·һӵִͱȷԼʦʦ׷˵ʮʸ죬ȻȲвܲεĴ󲿷ͬţԶ֮ͬˡˣΪɽǶȴռݸλĿֳӺ͵ͲΪˡ
ٴһѹˣν飬ܲı𱦾Ӫõϯ٣˾OʤϽŷеļӣµһɽУĻţǰȥ
ƣڿձľӪǰϵո֮Ͻſ˵λվߴµ¥ǰӭӡӢͳʱʯ¥ǰͣפżǰڿš
ͺOʤϽ³˷۾ֺǺǵǰܲı⣬֣һʺů֮OʤתһԵĿ΢Цؿſ˵Ҳ֡
ЦЦǰ벽־񣺡½н򽫾⣡
Oʤ˵ͷ΢΢һЦǿ˸ʲôҲû˵߽ȴ֪еĺ塪ֻľΣְϿ½ܲıݣOʤƽģټʱս˾һְOʤӦʱϼŶԡݵOʤƺȫȻǲ⵵ˣһ㾶ڣأûи˿ӡ
ưOʤнѮʸ˧һЦҲû뿵кOʤ¥Ƴһڽŭı飬˰֣ʾ԰꣬ȻʲôҲûһƽЦתڣŷ߷߲ƽĵȺ˿ԲλҲļſϣƽطϵļݾڣԵ̩Ȼݲȡ
̸ϵOʤϽ͵͵һ۶ĿУľû뵽ĿȻ˳סɫλУͬǣֵȻڣʵϿһ˿һ˫޳Ľü£͵ƺһ˿Ц⡣
ʵΪã֦ܳصĳڽ̸֮󣬿ʶ⡣ڷյһ·ϣ˼˽ʱԼΪذ̬һƻзĿǺˣڵѾ֪ԼδٵһС
˫мҪԣOʤһۿԼյľԱյפų̽ͷ̽ԵǻڻҴ⣬ƺǳɵվűߵλֵǹ٣֣ɤźӣļһҪʲôԼĵϻôСʲôƨֱ˵
ݵĵæؿ첽ܵ棺ղſĸ׼ӪҡҲ֪Ǩȥ
˵ʲôǳ룿ô£Oʤɴ۾ŵʵ
ӻŻŻش𣺡ǡǱеˣȫؽӪĲֿҪܲıҡһ
OʤһȻŭվָĿˣ˵µļҲµİ𣬳һƬҡ
ռضʮĶŴСС߶Ӣʽ¥ձӪOʤǰòײŴӵʱв˾ҮϽҪģ֮󻨷˲ŽôһżģӪӪѵǼݵ¥ȽۣʩȫȻһɽŵѵأʵżƵĵλֻפһӪĹٱΪ˱ڽУжȼٺ͹ɵ֮ء
ǣڴ˾Ӫشڶգɳڡȱ̵ܽפعٱԼͬȾŨصĵطϰɢ裬פΧİпԣΨֱ֮вΪӣҽԼʹפٱ޼ɵͬʱ˵ػȨӵܶƽĵط֮šɽšһƣܻܿνȡһְٰͿ˳תطΪԱΪǣ˵ѾΪʡͿհһתվ
פ֮󣬿羰ξ׵ľӪǳϲһȦ±棬ѲӪִӹٱΪפξѹڣϷӪſ·Ĺһŭ֮°Ǽűһٺᡣ
Ӫһ̬Ѿ󣬰ܻפٱִӵĶʮֳǹţջ֮´һӣСεʮӺԥشȥʮִӵֿ龰ﻹ׿˼ϲ֮£绢Ⱥһ㡰žžһٺᣬӲսͻɢսĹٱȫеפصһٶүףһأۼӪΧ۵ٵطĿɿڴȴͼߣ͵ǹУҪб棡
ⳡͻӪͨѶ̲񣬱嶫߷ϤӹܡפһӪĹٱȫվգһֶຣֱҲܿرѳ⡣ܵĿ˽ʿ֮һŭص·ƽ˼룬˴㡣
ϽOʤϽһеգڵȺ򱱷ҪԱʱȡ˿ڸòפ鷸ƵĻ㱨һֱð亹㽫ϱί֮ýع⣬ץĸ첲ٰ㰲Ȱǧ³çոսӼйѵĵϯ档
ջѣ̽пӵ绰漴ʹפӼԼҪӪΪսʸתֿ⣬ĵˬʵһڴӦ˿¼کӺ쵼˷Ṧΰʱ̲ž޴ƻľŲǿѹ
ǣ˿̸еӱOʤµλ֪е飿ŭ֮ȫվƺҪͿƴ
ռ״æվǿOʤ£漴ľȫгԲɵǿӲ˵
ݵϯ˵شӽս˾УսϽٱս˾ٵָӣΥߡϳͲڶ߾͵
OʤͷɥһԲܾııOʤƮһվߵ̱ڵصפųǰѸٰγǹһǹ˵ӵԴԽĵӵŲŵ۾ббأ֫ͣ鴤
һƬžԵѸɺѪÿϵɫͬ
ʲôҲûһɵ΢Цӣλ׳ٽңûзʲôͰѵ𽥱ʬŪȥȻǼλѸˮϲϵѪϴɾ
˳ңΪܲıεҡҡͷǸ˸ơ
ֻվOʤ˵OʤȷǳźΪһߵӣŲûڹҺҪʱͦУһٵŰգܻҾľ͡ǿ٣˽Ҳˣǵ۾ʡҾսǹ֧ҩ山طװУʵţҲ޷ģˣפųһҲԩŴ

ľžޱ𾪵պ;ʧOʤע£ܵߡ
ոû뵽פعٱȻŵϵˮпеѪϢͻȻʶOʤǴҴǹųɣȻ֮αһЦЦͷ󺹵Oʤˣһתη䡣
£ϵľڣЩ֤ͳOʤǰңйؽյĹٱOʤӴ鵽Ϊֹˡ

OʤӹصĺһڣפٱѶ¼ؼ¼Լ䷢жƷǹ֧ҩʵĽаٸнﲻ֪ϲǣֱת߳ţOʤʶԼʧ̬վԿмЦЦ
ллΣ̽ԱѺ𱦴ӪɾѶģ
һսպգɼһпڽԱҲǷǳģ
ʾOʤ£תյʵС´ϣλսµĸˡǷת¥սңһҪOʤǰ̡
пǧԿıֺOʤ̬ת̾ΪֹվһЦǳ͵ĿļתOʤ֣ڿ߾ٲǰС


733 ĸо
߳¥ȣøʮס绪ǵĴһ̵ʯǽ¥
ⶰķֻһ񷶥¥ԭӢֳӵսָңʮֿ⡢ҩ⣬󱻱Ϊ˾ҡž°˹ŵ˺ľضһ𣬻޲Ȼȡ֮һӴıսµɳ̡
պOʤϽ濵䱸ɭϵʮٱľǵ߽ƹĴǰľ޴ɳ̣һʱǳȣȫ鲻ԽΧ£ȥϸϸۿ
սʮյ˼ɳ̣ûһμôôµɳ̣ʡաһְУɽɭ֡Įֱ۾ȷسǰÿһ·ÿһΩΩФֱ֣עɫСɳ̵ÿһҪ֮ϣյޱ𾪣ߺ۽󿪡
ʮӹȥˣOʤĽ˧Цˣ⼸߾ָӹɫ԰ף죬֮Լͬ˱ϵĬĬȲ裬еĸԱ
𾪵һֱΧɳ̲ͣƶͣͣɫԽԽԽԽأȻ֪սַǳϾû뵽Ȼ⵽ĳ̶ȣɳϾȷر˱ʦķ𣬿ʦֻʮһʦﵽԱһٱϼӡȽհʮʦֻǧˣʦΪǧǧ˵Ĺģ˵ʵĻ൱أԵ˲ɱƽߵĵزմǰϱϲǧ˵ȻŪ٣ʳ޶ľѣֱŹٱһȥӦΪǧ˵ıܱȻֻһǧˣ¼ǧҲǧˣһǧٱľúίװȻΪ̰īôش⣬˴Ŀģ
ֱ³ص£ӹٵĲ豭һԲغȲ衣
ˣվ˵λǽӵʱܶݣûϸգڽŵؽ֮УźܿܽΪ꾡ϻ㼯棬Ƿ׼ҵĲıλǶսֵ
Oʤһپէ֣֪ƻµĿԼһ·һ䡰ǽӵʱܶݣûϸգڽŵĽ֮Сȷ͸¶Ը⾾סѱţڿ˼ӦվֵOʤϲĪǺһ䡰źܿܽΪ꾡ϻ㼯ȻǰʾһϢϵĻҿץסѱţʱ򿴿˭ᵹù
뵽ղһ濵ЦеOʤپľһҲɿɿĵֶΣΪɳϣԼԵĵ첿ʮݵ㡢Ҫָӹ١ԱװԼĿǰռݵĸʺҪأرעɳϣԼ鱨źǰûҪ꾡رǱӡȾòתλáԼոմᲴ߾ĵɽŽսҪ鱨Լ˾֪£ҲŪפغصǰλáǿ鱨ռԼ͸һ֮ôOʤеΣأȺսʮϽ֣Ŀ֮³Ŀ־оܡ
ﻹеһУվȵסֱۣáãҴгĸλ֮ͬ⣬ҪƻܲıǳеҪ˽Ҫ⡭OʤǼҲһһĸۡɣˣ
׼װڿʾ´ǰյ˾ϣͲ⣺
λ뿴ٶ๫ﳤһٶ๫սϵľ첿ųʮӣʵֻǧңټвȡջĲװҲˡһǲܺӣǵװñǲرһı仯ǵע⣺첿λӡȿ涡ռǺʦõĳ֧֣Ѿ˵ĸȫϱԼʽͲԶŷǰƵаδװżģ2S1ʽ122񵯻ڣԼ֮ΪM1974ڣֻڽΪʺսɱ󡢷ݴ˾ܵɴ˿ɼ챳֧˭ˡ
ȵȵȡʮ־ȵʵ׼鱨Ƿ׼ȷʲôݣ
ߵļıǰԸ䣬֪ʱǽϵʮӢҺʾ漴
òĸ˧ǰһۣϣһ2S1122ðŨ̿ھռʵʡ߷ǰɽڣ͵ľ̫ԶЩԺǸǳϤ˱˭
һ𾪣ȥͷ麹ܴޣǵһģ͸뵽ˣߵ˫ɽûĳɹͻϮԼõĴҪս鱨һǾʻ鱨綼ױȣǳлǣ
˫ɽѵǡOʤ˴һ˼еİܺͿڽУУҲûһ˿һӣϷ˼־ء
صɳǰܽ˵ٿҾߣ߶ϵ͵ޣնؽٹﳤսȷģȻԵЩвʦͶϷս֮ѡһԱصĲԣʵ
OʤЦˣȻһ귽ʮ޼ɵԼսԷǳܣʱõĿ϶˲ġͬʱҲó»Ǹ˺ܴӡ
OʤԼĲıһۣ˫ֶԷеκͰο
յ˵ͷš˵òʵ£ֻвȡķ̬ˡֱ˵ɣ˵˵ǵĿʹ㣬Ҫʲôǣ󵨵ؽһսչӵΣǵĿȫȨָӣǾʹ󵨵ɣҺί֧ǣ
ܿһʼ΢ЦĿתɳ̴˵Ŀǰ£첿ռƵΣû㹻׼ʱͱҪڱ߷ģĹս˵ӻҪĥϡ֮˵ľ뱱Ҫ콨ЧݵսͨѶָϵͳǲı㣬սǰ׼Ҫʮʱ䡣
ˣļһǳյͷͬ⡣
Oʤǰ벽ʵôٶ๫սߣӵͨѶϵǸܴĹ̰
ش𣺡û⣡ֻҪϰпװȫŵӪһλˣܵĻʦһͨѶϵͳͱϵͳҲַһָӲţǿ͸ֵʦ׵ȽʽͨѶ豸ָӵһսλЩֵܼ߰ԪйͨѶϵͳ豸·ϣܵʮһ֮ǵһеҲܾնѸٱϣˣλ·磬ͨ
û⣡տʼһ·ϵķͲǱ𡣿˿ԶԣѵʲôģOʤ̴̬
ص˵ͷʾлοЦЦ漴OʤЦݱĶթǶ£鲻Խҡͷ̾Ϣһ
ֻܴ˵ܲıи󣡡
ŶֻҪҪǮҪǹڣʲôҶӦǡշȤ˵
ϽЦУܿһ죬ٴšеĺͲɺɫĹϲսߣ
ί⽻żӴϼ̸еȣйЭ͸ˡϼȻӡȵѹΪ˲սյǵĹ֮ڣȻͬСװǵĹǡĻǾܹȹ̱սߵĻϣ㹻ʱֽ׼⣬вվʦЭʮʦεĴģжһټߵˣ޶ҲҪѵ˸ϵսĻս߾ٶ๫ǴʡĶˣպհҲܾʹ˯Ⱦ;嶼ܴ󡣷򣬼ԭķʽȫ߽߷ǣûصȺ򣬺ܿٴս֮У߾߸ӵĸɽֻͨƲΪӪЧؽѷ˸ϳǵĹ֮ڣǰѷ˸ϵһΪһΧ֮Ǵҵıϣܲı͸λָ̣
պOʤʮ߼˧ɴ۾ȵĿܿϺղָʾɳλ֮ת
ӺĴĴָϸոµĺٴη𣬸ղŻɳ̱İٱŽ죬˿̾һû·Ĵô


734 һ
ҹʱ֣ţͻȻһȺڳڵ졣
ʱոպOʤһеĿܺ·Сȵֵ£ڽ䱸ɭϵľӪǽͷӶϸŽ췢һԼڽ
ǿɵһϰߡÿ⣬ͻصĵһͬ飬ѰѵĽȶԼ˼ͼԦҲֵ࣬Ϊպһ¼ʵĻ
ߵǹеԵһƽԱߣ·СָһŷӵЦһŲһǧ˰ٹﺣ򣬵ڶ䷿ֱOʤǼϼһסԼǼٺѺϳˣʼûЩƷ֣ƺЩͲڹһǼʶϼһݶˣɱųɱֻƵģ˺ʲôҲûз˴Ŀģ
αΪ˱סԼɴñǰ䣬˵ͲʲôңǸˣȻ֪ôرոھϼһȵÿϴ󵱳ʧɢ׵ܵˣϽ棬ŵֻҪͷϵĹñڣԺеǷƵĻᣬﻹںƷҹϽҲ֪è壬֪һֱΪƷӱݻպǮЩ£ΪϽӦò֪Կе飬ϲĵҪϯ㱨ˡǵļ¼жϣܵѹס£νѲ⣬ʢŭ֮ѱƵ֣ǼǴסѱϼһܿͻᱻλˡܲط
ɣѾǵˣЩĳŵԺ󲻹˭αĹԱܶҵΥȻųЩһֶͨΣܴ򶯵ǶǽķչսԻ
˵꣬ʹܵļ򣬶ıֱʾ⡣
֪ԼһɵУ˵ľͳ˧ΪڣսԺ;ǿǳȱ˵ԿŵδֹۺԤЩΪʵϵĶ֣ûǲҪй˿ڵĳӷǳ⡣
顢ͿʤھеĵλܸߣӰ쵽λãÿһ⣬ҲͷԣܱΪڣɬδˡʱЦݵ˾ѧֻǸг̶ȣڷܺѧȺ飬ѧĻܣԶԶԴɬ෴κı󶯣أǳмأüϴ󶼸̾ѡܿɹǣǻͬʱҲһҳϵģԼصĴ·ʽԼĶλǳѡˣڲɫ֮䣬һֱŬѹʺϵĵӣһһҪѵһľΪһȫľͳ˧
һʵ֤ܲûйܶ෽ȿøãҲ𽥼ӴϵѹŹκһܵõĥĻᡣŹ˼꣬˾ܶһ棬ͳ˧һΪԼ޴
뵽ЦЦʵܣ㵽ָô
һ㶣ѵȥҪ㲻ȥûװ
Цʦս£ôѵõ㣿ξеĴϰͲǰ山˷ˣһβεĹģ㲻ҲǺܺõԼ𣿱ɽЩԴ˵˵ʵǶǳ㣬˵еʵĳɷ棬ͷŵҴһѣвʦǹεĲӣᶦģʮʦǼʦı飬ҲҹȻΥͣҪΥʱԽǵָȨԷ߾͵Ұѵ׿ڸзϣСһȥɵþ˵ԼõĽΡ
ͣ²ӵͷǵĵڣСηظ˹֪Ǹ·̫ȣСϵıʮѿ
ǳСεı֣üʵôˣʲôʱҪעϢס࣬ĹͻĿǰƿҪʱ̼סİܾСĿֹһ֪鲻򵥣˰֣ˣ˵ɣʲô飿
ʦҡҸոսӵϢСʱǰʦĻñ̩ٶһӪĵط߷ӣѴʦֺʮλȫץˣ·֮ǰһҲûУжǰ󲻵ʮӣϢǱ߷ӵͨģʱӵͲ֪ʲȥΧʦ֣׹ûüֽţؾѾѴʦˡСɫþƽ
˴һ˼еԵɣѾʵ˰֮⣬ʲô˱ŪûУ
ǰҹһȥӹһ٣ļȫúӥõĵ֣õĵѾõϢˡõȽһϢƼƽ¬С骵鱨Ѿȫˣξֺ桢ҲѾӵ֪ͨȫϡСεش
һɵգһȶ˼Ƭ̣ߴԺҲ첽
ָӳͨѶıԱһϵ̸ҽͨФȺӡ飬ܲıܵ磺־ϲ⣬Ȼһմ¶Ƕ¼̸鱨𣬽鼴̷̩߾йؿ֪ͨƶóױƻҪʱڴһ߲رϰ𶯣С󼴵
ոϴФȺͨһ׿ٻ˼ûȿҪ󣬾˵ԼĴ㣺
̸̩ʡѴȥ绰󽫴µӰ콵ͣȻҾͳȡ弽̩İɣµܶһˣ뿪ʮû⡣
ллˣȺӣ·עⰲȫͣͨѶıתƵƽʾ֮ȻѾ֪˷һС
ͨɽϵľָĵźţ̸˰Сʱժ¶󣬽ӹ·СˮСͲܵôˡǲҪ߷飬̽ȫͶ뵽ߵսƻƶУȡ̸ϸհ׸ָӲίвϵɡڵҪһڷڴӪȥ·ͬһ㣬㲻ǽἫ䱻ܸ֮ܿһ档
ףͷİɣ߻ôտأӵġ·Сش
ܵ˵ͷ˵ڴЦݣҲЦðɣұ֤ʮ죬ϼ̬Σһ첿ռݵ߸ȫջϴͷĻȥɣСսң˵һһܰѸ˵λ塢ϡӡ紦ѵӪǼ̹ٸŪܳΪ׵ıǮҲ˵
˵ͷץסȻˣǧҪǿǵκε˶ҪЩлץҲԣǱνսʧȥֵܶܣﶼʹɽһ˼ٸ¶ĸЩѸֲ˶ǵ˺
ܣܺͨžֳҲܵ磬ָʾǰξı˵ġ
Žܵ磬žֳص磬ͬжȰѳܵĵ绰ӹ
ٴδϾö⡣˵æ˵ͬ⣬ҪֱңȻҾĵļݳء
·ҪСģԼˣݲͬҲԭôǾίľ˵
м˵ˣ
ĵ绰Ŵ˽뿵ʮ֮¶ģҾֹ̩ͣ߾ŵ޽ˮϾӵѲͧʮСʱϷعӺӿڣֹ̩ͣ߾һԱʵͨС
̩̬ЩսִзΪڣúõؽǵжֱܴضԴƽ񡣻һ㣬Ǽ˽ýʮԪ̩ȫҲҪ̩ɨڰж
һµ绰
æһӦãƵͨѶ߳ͿһССбֱԼǰ
һǸʲôҹӣ
ܣһȥһ˰ɣҲ֪Ǹ¶ҴõĴ硣ڳˣ˵ѹصͷ
̾˿ðɣȻҵĳߣ·˵ɡ


735 ͱ
ФȺӵŬûյӦеЧȻ̩Ү̡ҢѸϰ߸ʡǷ׷Ⱥµ̩Ȩغ硱ʷƾٺ̩ĽϺɽ̩Ӱġ硱糤ձһµӰ콵͵㣬̩߾սܾ̩ȨûκεӴ˶ԡ硱Ĵȣ̩һƬɹΣ
գ̩ý弸ͬһʱ̷һ𾪹شţ̩ʷġɡնҵ̨Ĵȫ̵¼ϣ˲㱻ýתأյĴĮƽһҹ֮䱻Ϥ
ЩƺõļǧһɵϢһ˷Ժûһýᵽڴ˴ͻжѳ١ɡ˽²ĶƷݹͨƪһǿյĻǾкʵķţȷ϶淺ĵ̩ƷгѲ˹ϵ⣬֤֤۵㡣ãǣʱ̱šʽӹ족̬һ׷ɵ̩ý壬Լͬڡˡˡַ֣ɵ빫
һʱ䣬ý߷ӵˢˢظϸ̩أ֮չǰʵð̩Һ߲ڵȨغ͸Ŀɿڴ̩Ͻڵĸ̳ùݺ͵̣ڷٱĵڶ磬ͬʱҳˡҵ̵㡱Ĵӣ̩ӰţȺŴ󼪣ֹͣһжӪҵϵ̩׸߳ʮصĽֵϣſȸֻЩǰڵУĴε쿪ʼͬӵҮ̡ҢѸϰȱʡ̩Լ˾ʶԣ׷ʡ˾ʩѹȷʡȶʡʱѸٻָҵС
̩ŽѰԴͷ׷ԭʱһϯ̩߸ʡ䶯ɧҷˡ
һ߸ڰͻȻرͨؿڰ張̩ʡҲԡά߾·Ȳͬɣͨʱ䣬̩ͨס𽺺ֹҵƷѻڸؿڣرյҵҵͼӹøոչϰ̩սп಻
̩źѣǿҪ̩Ѹٽ̩߾ڽеսԻָطʱ˿̵̩ӣʮķ£ڽܣͬʱȻһǧٱڼΧϵ´Сٸ翹ϧһдȫߡв£Ͷֹ̩ͣһожڶͶ˸£չ̸С̩Ǽ̶Բߵʱ̬ǿӲ˾ȴ̩ʡִݣʹñûԤţؿһ޴ɧҴܱߵѸӡ
ɧҵǱ鼰ص絳ͽЩòײڷϿİԼ²ҵ궯ȺͻȻ㳲ϽͷĴչʩִͶƵȼյŻԼ̩ϻµĸ󹤷ˣ˷㼯һ𣬾űﺰſںţΧµˮйͨһʼʹʧرԵ
ʧɫ̩Ϊ˱Σӣϵ´ѹҪȡһֶξƽϢɧҡ
òӲͷƤִеȺ֮䷢˾ҵĳͻбĻȳ֣שͷʯѹľ죬ƣӦľ֮ǹ֧߻һ;˵صʮУѧӵͷ
ŭȺȻѸӿǹľ죬ΧŹྯΪ˾ȻԼͬȻǹʮʮĲҾ֮һƬҡ
ҹŵ߷ӵϼڼ϶飬ͼԮ˵ľѹõسֵı״ǾδӪһܼǹʮӵϰı߷۲˷ѡ
ʧ̩߷Ϊ̩ɧҷ̽˽״̬ԴϢѸϱ
˽̩ʱһֶΣܷ飬ͻȻŵһߣ̩߾Ҫƽʧɫ̩ϵ̸е̸С飬ͬʱѸ֪ѺйѰ쳣ؼʱ̣ϵͻȻжϣйϷĴĵѶϵҲĪ˹ϣνǧһ山սͻȻס
ҹһʮ֣山ͻȻֵΣҴҴӴҹϸϯ̩ҪԱڸռܶĺǰ˾ŴһŵͷĿһϵоҶ͸Ӿ¾ȻֵĸԴһδ۵ѾȻͱˡ
賿㣬ɧٴоöϮѣˡɢεѵľٴ򵱵פԮ˫۽ӱפﻹжľЭھھܻϮ֮һֹƽٶŨľսսضȹ˴һҹ
磬һ̧ʮһʬ壬ϽͷʢʾСһСʱ֮ڻϻİз£ͻȻ˵ʾ̩óȻ̩սʮıС
ĻƶһеĿĵ˭Ҳ벻ǣ̩ʡ̱˴͵ʾӾŰһֱĬĬܽΣΣԹĸڣ̾뵽ⳡ̩ӿʾ֮Уһǧɡ̩Ұϲ̷ͽ뵽ⳡѸٲȫʾУԭսĿںŽζˡڸ񡱵ԭֻ̩ȵط̩ʩѹȰյıжȻڶ̶̵ʱγһ̩ȫΣѣܾ²Ұ⻼һ𱬷̩漴һصΣ֮С
ڵȼʼٸ߿ĵĿɿڴעһֵҰ񱼵ʱȫעĿҲʼ۽ڴˡʹзȥﲻһƬȻͷö̩һӽеѹڣһ飬Ѱ֮פ̩ʹݶʱɫ˵Ƚò֡УйԼе̩ͬʱӵĿͶ嶫ǿССϡ
ոȡùʶٳ̩ͣЭǩйĻš̩룬רȣڴ˴ìܡ
ųԱһ·ɻ漴̩ȫž쿪ĳӣƹȽͷжۼĻصйʹݡ˶ƺƴʾоȣδ뵽ǰƽݵȣȻɽҵӡ
ʹݺ¥Ļܳ£ӹפٵʪëһһĻ㱨˵һеԴȫΪ̩һС硱Ļϴ󱻲̴֮ٵĻʵȵȣ˵Ǹʲô磬ǲǶƵǸ磿ǾȻôӰͺ
ʮУٵͷǣ˲õĻ磡ߴ˵ţǸֹܷ֯ȷĺڵɣӳֻж̶̵ʱ䣬ĿǰѾ鼰Ρ̩ŵĸ߲Աлᱳ֪ŵĵʵľǰԷﱻ̩ץ鰸ŵһͷĿսʮ꣬漮أʵǵ߾ٿĴͽܡڸŵϸ밲ȫŵֳ㱨ɡ
أҼǵյܶϵ½͢ϼҰɣ˼С˵ɡ
ܳ㵵ע֮£鷢ľĿǰ̩Ͼơ㼯ıͷһһ˳
жϵĵڶ磬ָһжͨѶϵʱջ̩粿ţ˵ǹ¼ǾΪĿǰȫ鵱Сŵ춯һƶõľϰϰ֮вӾȫ룬µֻǰפĸ߷첿ӣǲûоͷո߾ڰԭĽֻͣ˵ϵĽսϷΪһжӵί֪֮ͨϡ磬⽻ίԱϯ¾־ֳīŨӦ̩⽻Ҫǰ˫߻Եڶ̩˽ǧԪó׿ѯīŨȻ˵Щ漰Ʒ˽ϴǮķɣֻеȵ֮ȷЩǮûſԷУīŨ̩ύһݡͬչ˾Ʒ˽Э̩Цá
ܳЦֲ֧ĴȣȻŲȥ۽Ứ̵ĳˣȻ˵ЩˣֶҲܸС̸ҽͨȪĵ绰˼˼
ǣУ׳˿ģҲЦǺǵתȥ
Ȫͨ绰пܳ޹ԱֻʹһˣСǸ֣ǵѾͷûϵ
еģ˸ҳһ꾡ܱΪ˱ӣǰѾǵļУ˵Ǿ̬ı仯κתٷ̩
У׳ѯ񣬽ŲѾͷƹ֣ϼʮԪӴҵ漰ũҵֲӹҵṤеͶó׵ȵȣҵ鼰̩ʡ̩ϵʡ̩ǳӵĿҵšǰҷϵṩ鱨ʱ׼ȷֵܸߣΪֹҲֻ̩ʱ־ҵ־ϿģǳǳɰйŵζǰҴû뵽ǵĻоȻɫ֪ǵκϵģʮڵĸŮȴǵˣܳҵϰҲܱ˸׻鱨Ĺؼɣ̩ǵĹˡ
ܳͷЦ˵ƬҲ뿴ΪǴϢŮʲôӡ
Уϵҵİ칫ȥáУ˵վ뿪˻ҡ
ܳߵߣԶ˼ӸղŵĶԻУóС֣ǵʵݣܳȪȴ֣ǸӵıҲǳһԶŮǶôףǳ뿴һѾͷʲôסǻ֮־Զĸ׵Ů


736 һ
ļߴʮ׵÷̺죬ҡҷ˯Ө͸߽໪ļŵ¼ˮɣѿմȾķҷĳУԼ̩ŮһĶ񻡣
֮Լɵϣжʧ֮ǽ壬Ϊĳ۲ѣӢ¶΢΢ϧ֮ɫͷԼбµĸߴӰԼǰ棬ԼͻȻһֵĸоԼҲµӰô
̩ӿϯȫɧԼͬǳˣǵǲǿŷǷӰζļٵıֶޱȵ𾪡ڶ̶̶ʮСʱ֮ڵȼⳡ޴󶯵ĵԭֻΪµһආȻආҪǿö˧ĻȫԽһ鷳ž⣬ĺڰŵͷĿн̣֮иһӴҲܸƽ𽥻ָ
ͨ˶ʱϢѰԭһǿĹȨǰرǻΰں棬κǵ̬ȾЭȡ½⣬ȴ籩ɽǿͳĺֵǿȨǰҲʹõķˣҲڷ籩ƽϢ֮뱨ֶΡ
ǵˣԼΪϱ񼫸ݾһϵзӦ𾪣ƽ׽˵ĿЦ֮һᱩ֮ģı˵Ѹ˵ͻȻΪһǰ䣬ӲĶ߾ȻᷢһĴģɧңЩضǿӲ׷ǾȻΪ˶ý˵ľԮʾвݵĺڶӴҵ˲ƳɱعͣҵĬĬϣЩäĿ޴ʮͽͽﾹȻɱ챩ͻɹѾõĻԹ͸ìܣЩĶӵС嵽ǰ̨ⳡԶΪ֯ԤııΪζңЩ¹ڳСװ֮͵ǰת۾ͳΪ̩񷴿ר׷ɵѪֱ̩̳ϵìܿǰΣվ棬ɺ޵Ҳ޴һ㣬ͬýҲɵĴ˲ʧأ뷭ڴԼ͡
Լǳߵڰ׵ǽ滰˱Ϊߣö֮øΣԼͲֹһεɣӿʼε֮ĵٵ֮ĿУָԼƷԼԲˬļãԼȴԭôĿɬһϵغĳ֣˭õΪһƫԶĶɶ˭һȹ֮ССطȨһֲݳģƻ趨˶ֿܵĽʹԤϽԱǣҲû˭뵽һһʰľ棬Աṩ鱨ɵĶ̩ǿҷУҲΪ̩ϵδһصӰȴһֱ̾һԻĶ̵
ߵ·ߵһССȹݣԼϰߵڱɵǽλƷһʵķƣһͽ־ƮŮһɳԼص񾭺΢ƣ塣
ԼӰȵذڷٱϣʿضϾƿʺͱŮһ˵΢Цŵصϰ뱭ƼƬ˵ʣһ͸ķɫľУҺ׷΢Ĵ죬Լоǳ⣬Ʒһڣеͽ־
þ¿ȹݴ˿̽Ϊ壬СƯŮûбĿкòӢѯԼǷԼСƬ̸̽һ£ոó̩ʱָԼشӦһĸ·ŽӰļвУòվŮҲһŮ˵£лԼƱʾֻ졣
Ůʮ崿ûͨŮõۣ֬Ȼ˵ĽɫŮЩ󣬵ԼǳϲԸеĴͣǰԼͻȻǸΪļ䣬Ǹڸ߼Լ̩ŮԼԺͣƬԳЦЦ˼еǰŮϡ
һᣬһ̷ѧֶ׳µӢС룬ͦεıϼŸڱ۾ͦεӰ׾ķɫ̩мΪУҪ΢Įɫͽյ촽׽֮УѾһλڽϵѧк
ŮҸ¼һ̩鼮䣬Լ˵Ǹͽȥˡɨһڲ䣬һ۰̨˯ĻƣЦŮ˵˾仰ѩ⣬һȪˮ
ԵƯŮЦȥλΪźҪǸ߿¶΢ЦĻһǳˡ
Ů飬˷鱾ĬĬ΢΢̾ϢһתԼӢҲǿ׳ټļߣ˶Ա
Լղûɵһ꣬˿ŮĻ΢΢һЦллҲǳƯӢҲ˵úܰóܹõĽ
ǺǣǽֿǱߵѧ꼶ѧѧľרҵ⼸ͬѧǶȥˣҾҸæŮǳ
ԼΪŵصͷֲô㡭ղŽȥλҲѧòеƫе԰ףĲӺֱܴҲ׳ʵҲǸ˶Ա
Ůһ漴ЦģѧУ˶ӵкҶϤӵģǸ꼶ѧҿǱǵרҵģܿǵѧԺ˶ʿģѧʵ˳ʱʵϰǺټҲϤ
ŶԼͷ漴תѧϡ
һᣬһ˸ߺˣŮһαǸȥλ˰Ǯ̨ĸתȴָղſȥŮµʮԪһǮ첽׷ϳȥҪλӢе˧˵òô࣬˭֪һλ˧ıӰڽֽʧ
ŮǮźתεЦЦ»صԼ£ղλѧƺܸӴʮԪҴˣ벻ͷһȥԺϵԼôˣ˵𣿲ҪôɣǴѧҲкܶ฻ӵܵģǺǣ
ŮԼûκλشƯ촽ܾȵԼƺһܾöûת飬ŮȲؿԼεͻȻεδ𡱵ˮŮͷһŵü漴̱ڵأصѪѾЬϡ
̨Ļһ֮󺰴ѸǰԼصԼءһ˵ڵأһѷεԼĺλãȻѾûоˡ


737 ԨԴ
øֽɵɭᣬǳο̣ռԼƽҵķпռֻһյӣҪǺǽϷǸǶŴִ֧С͸һռ佫ڰ治ҹ
λ̩ĵľ¼ļոմȵ˾ɼϾڼǰһԲϸУܷеıֻ֣ʱŵͳ̵һ䡣
ĺ׳ֵĵȻķȺᵽ˲ѹеʵԺŪλȴ־ḻļ٣ټϽΧŷշ飬дڳͻɥôϼΪ
λӽڶûΪ˸ʹרСҹƣѶ֮⣬û˶һëȻְޣѶݺ͹̼ΪܣǼһҲ֪飬Ҳ֪ѶûΥɵĵطֻ֪ݼΪҪ˶ļܷǳܡҵһʮСʱְмӡǴרѶͻؼᵽڣһֱֵơ٣㲻еλھҹѶ֮ȵţ⼸˺ˮ֮⣬ûнʳκζǶеǳԾҵǼ˵ַѶ߳Ѷҵʱһ۾ͨ죬㲣ȷ˻ҪۣǸټӲͷ
ʮÿɷᡰšһ°ֻͣĬĬضżĻ羲ֹͼ񣬽Ϻޱ飬еľôһ̬ȡϵķվںʵľ崲ϣһҲǸ붨ɮˣΪİĹԵ÷ǳƣ롪˵ձжʮСʱ֮ãѵѼᵱеĳ
֪յҪԣؾڴ֮뿪ҹһٶ๫ｫϸ˺󲻵Сʱٴܵת¼ѵȺѶר̶ԷսҹϵѶźҹзû˵һ֣εգǽ˫һԲΪҲֻǷͺߡ
Ѷľ˽¶Լĺܣûмĸһܳ˿˵̷˾ȻǿƽذѴԼӿѪһβ©Ȳһ̽ԼӡرǷǺޱ鿴ϲŭֵ˫ۣʩ̵ľǸɵеĵ׷ëȻϿʼҲûһԸˡ
Ҫ£ͬǰյļᡣ
صŴ֮󣬵СѯòðѷѺѶȥҡҡͷӣһᣬվڷ֮⣬һԲؿĿǳζ
˫Ŀ΢յķſ漴ĵƹⱻ˴򿪣о˽ڣվ⣬ܴ˵ĽŲжϳΣԵĸߵ͡ͻȻõо÷շǳľȣ΢˼Ƭ̣Ѹ˿ڽʱĽʱԼͻĥѵУ֪ͻ˳һţӴ˽һȫµľءֻĸӸо÷鲻Խص̾һ³΢΢˫ۡ
˵ӵ䣬Źر֮󣬲תϥķգض۾ֶӲ˵
쳣ȵǣӷպޱ˫Ϳܹصˡʱ΢ҰɫǷûһ˿źͰԹƽһڲĹžƺ˷겻ĸоͳ֤򷮸ռ򵥵ؽԼ˵ݣ漴ЯļУóʾȺѯʡ
¿ڴóһ̣һ֧ȼԷʵôһ֧ɣ
ЦЦӹ̺ʹһ֧ȼòؽ̺кͻصݸ̼ܶͻȻܵŶ̼ѣθ÷ոе˿˿ĿοϻԵ÷ǳƽ
¶һ˿֮ɫ̺ʵ˵ڼڼ䣬һֱûнʳ΢һ£㱻ѾˡǸˣӦ֪ʳΣ㲻Ըʳʲô
ѵõ¶΢ЦûʲôֻһʱԲȥҲһͽѶڼû˸ͳԵģθⶫһ֧ŹȥͲмˡǻҺˮôһ˵ڵоӿˡ
Ϊȵؿ˿ֿ˿ķգ¶һ˿⡣ѾʱˣûмԼϽϬ˾ô
Ҳֻǿ˿͵ͷؼ¼˵̸ݣ֪Լ˾ϰߣ֪λЧʺͳɼȫ˾ϵͳ٣飬Ҳ˾رعٵĸλˡ
һλȭʦ˵ǻмв˾ȵ书ʽҲǺ̩ȭһִͨŵŬ׷һ־硣Ҵ˽⵽ĹܲǿƵĻİڶ书һֱǶĤݣ̩ļҲơƿ飬һμ㣬Ͼָܣ书ƺҪࡣ˵
о֮ɫһ漴ָԭеƽĹҲͣҸоĻȷܸ̩ôЩ꣬Ҳֻ˵ʵһ˵ࡣ
־ȵ̧ͷѵһЦ˾ȻشЦֵһοԼ˾Цʵͦ͵ġ
Цݣʵ˵ʦҺƽ뷢չίԱίԱҲ൱ǹҵڸԱͬʱϯεĸܲıս˾٣
ش𣺡Դұֱץ֮ûлشκ⣬ԭǸط̩ͬʱҲ山Ϸҵҵ̩̻ĸ᳤ҵԱʸ˵ǵץΥ˷ɳͬʱں֤ݵ£ǿͷϣڵòǺĽԼ̩ɹ涨ҵʦǰ£ҲԸشǵκ⡣
û⣬ЦЦİɣǻĽ͵ģڴ֮ǰǺش𾯷ѯӦͬʱҲ԰Լ뷨ǼطӳشǼص⡣
ðɣһ𣿡ĬĬע۾˵ͷʵһ𱻴ֱԱˣûܵǵŰ
ԥػش𣺡Ƕû£ʮѾֻͣ˻Ѷȡ֤֮Сڡֵشҵ˰ɣ
룬ֻҪ˵ģһ͵ػشȻ֪ΪıѾտ͹ȴԼѾתԼһ𱻲ֵܲ͡ţԼʦ᲻ԾԮԼʦµκһֵͨܣʦЩεյĵǴûһֵܣοԼ
ͷشղʵǸ⡣
ɵػش𣺡õָ㣬˶ѡ
õ֤¼Ǿžһ̩Ҷ̩ƫƧֲΪɽӵ̩ģͨǷ֣Ҳͬһõ̩ҿ֤źֻλԴνͣʵ
΢΢һЦ⻹ѯһµʱԱɣӦñ
ҡҡͷðɣһ⣬Ļϻʲôϵ
ϵҵݷҵʯ鱦ҵҵнڼҵУ͵Ÿ˼Ϊ̵ӡҲǷǳءػش
֤ݱϻĻ᳤ϵУÿ㵽ȥݷҺܶʱסϻôǷ˽ϻӷ飿ͻȻʵ
չһЦҵӡǰǸغĳߣǸżᶨڴҵҵңͬʱҲһϵ𾴵ļĴˡҲ֪ôҵ˼ʲôһ̩֣Ǽҵʦڴ֮ǰҲٻشκ⡣֮Ըղź̸ô࣬һߣȻҲ֪̩ĸɣһв书ˣһǳԿᶨˣǸлһ֧̣Ǽð𽺵Ǧҵľơ
վðɣͿԼԼʦԼһֱˣһûشκ׼
лл
ո˵򲻹ЦлܸܵĮ¶һ˿УᵽԼҪϢ
ű¹ϣ߳ηȵҪߵĵȥʳ̣ٴǿշͬѰҪԣڵͱ߳һɭϵĴţͣԺеӻָȥ
һ߿һߺ˵ټɷôģееҳԾ
ĲɵؿŴ⣺ôҪɷֲǲ֪ǲزаҪȷճʲô⣬ҪٲʳĻ»ۺܶ˵ġ
ǰ˭õյıȻǳô鷳ǰ쵰ʲô֤Ҳõ³çʵʩץʲôջҲûУʮɷôҲһ֤ò֮ͽʵҪһ·ųʮˣ̩ɧڻֹͣһž֮ƽѰζ˿̿ڸǰүǺˡ޿κεظ̾
ûлش𣬶ƽʱһ죬κþ޷ƽ˭벻һĮִ˿ŵľȻΰվͣҲֻһ˲֪룬Ǹ˾ϻĻ᳤
Ѯ常̩ڰ侴ηˣڶʮǰʧȥ˫׵˵ĵܴܵӴؼңһܰļ԰Ͽ书ѵѧֱѧҵ
ϼ֮Ϊǰ;һϵ
ĵܵ˵ĵӣѧ֮Ϊ书ĳĴԽĵȭ
ڱȭȥĵܾܵһȥĹʱֻһĿи˿̩ӦеϺͰǸ˾ǿӡ־ϵƬܵϴԹϻ֮ϡ
ԶˣԹϻԶǣ
οɱܵܵձȭ֣˹ά˹У̱һºصձڱ


738 
֮Լı˲̩ҵ̬ڽš
ýۺǿѹ֮£͵µ̩ȷԴǿӲǿǴǸ֪˭Ĳ̵ıɱͽŵŨŨҩζ˷ŭ̩ҰϢģ׷װԼƲԭѸȫƺƵʾڵϾȻ漣ĸȻֹȫеĽֵϣҲһߣѹֵֶգǵͷ
ҵǣڴ˽Ҫͷһݹһ̩ܵͣսЭ˳ǩϣΧСϵһǧ̩ٱǧ²׵ءءԼ
ˣ̩ԸԳؽսܵӰ콵͵㣬ǰⳡߴʮٱԱ߽սձԡ߾ͻһĽ綨ùģ轵һܼһǧ˵ĸоھӼҵ໥һܣûзֳӮǹȥˡ
̩߾սԲֱܿµΣ桪겻̩ڸ󣬴ʱԵΣڱ߾ս˵սܵλþܵĻⳡΡִŲٵɵġΣûѰˡ
νѹԽ󣬷ԽԭӦǿѹ̩ϵǿӲǰѾ͹ʲƷ޶ծĸѹֳǿҵķŭ⽻͹϶Ѹ˾룬̩ýҲʼԽΣĽ¶̩ءܾȫͬͬ£ͬһҸ̩
פ̩ԸԼҲһԾܾĺĸӣòʧ䣬뿪˷羰续ŮƵ̩ۣؿģΪصǣ̩ߴʮԪװɹƻƵغӣԼΪ̴˵ΪĿɿڴ߳ŭ
ôҲû뵽д̩ǿѹľȻ˲Ľʹ˼ʹ֮໥׷໥̨ɼڿӥǿҵķ̳˲ַǷȫ綼Цעǿռ۰֮ڶȥֵûͷرΪռ˳ǿҷ̬ȡʧȥʯжȨĵ¹еý弸ü̱Զٰ̰̣ԷйԼͷԹޡ
ͬʱӮֲսȴĿǰҵĶǾƱ̸ܶһֻεֲݵý壬ҲͬһʱԴʧ֮һϰԼ˼άȱ˵ý˶Թ޵йĿ˵ǱģǼеɣֻԲǵ̩ú⣬³йв۵ľɷ½صʧȥ̸ܶԼ漴Ҳתͨġ¼ٰʲôϿ
ѵЭǼΪʹޱȷġЩհԶȻһ߳ŭ˭ҲԸ鳹׷ٰ֮ѶҪǿ̩Ƶ򳹵׵ľѣġȫ桱Ǿ޴˺οǸǶǫЦݵĶһ߽ź̺̩ĿϢչó׺۳ֱϣַǷѾõĸЭҲѾǩϻ߽ܹĵճ̣Ѿʼߵŵ֮ڸֺô
Ȼûκ֤ݱԼ뿵йأǴٱ˹פ̩ʹǵ˵һɵĶǿ鱱ʵϰټýٶλУҲֻԼǸˣʵǶԡȴˣݺݵɿһƣ̵ǣԼݺһƵĻԼһֱڷֵĿܡʵ̫Խˡ
ûȵڶһߵ۳Ǽ̱Ǽ֤Ѱһ˸е𾪺ͷŭϢ˲䴫
հ˼ҵսȻͻȻᵽλʦ˲ŵٶȸٿͲ෴װСģɧţֻ˰˸Сʱ漣شϱ·ֱܲϼӡȿı߾֮Ѹٵͷž޴ͼֲһ췴װһʦȫΧС
ԥԥƷչ첿ǵΧ̫ٸ޷Χ¡ԼܼƱֱơҲȫ˵ʱʱϷսƷвĹͻȻ𳵼٣¹鸽µʮʦٱδϴӾ׽ԭɿ©ٳİΧȦʵʵ
ʮʦЩոսϱؽĴ̼£ƻ첿ЩȽķװݰ㽫׼ֲĶɱǹǺɾ
ΣķװʻɢһŵĴҴһ£İϱĴڳ˱ʮʦµİΧȦ漴׷ֻʣʮһ˳嵽ӡ߾
ۿ߾ֻ߹ʱһֱغ·Сսӷһ
Ŵ˴ս۵Ľûκ̾հϼӡ紦Ϊ֮һգһֱܷװв鸹ĺвʹתΣΪԺսֻܷڿհʵʡ鱱ӡȽ߽ϡ
ֽϵĴƬʵʩġϵ˴פʹҲˡ˵ʬ췴װЩȫʬĸ߼ųһУԵ˵ʹۣ鱨ֽ޿ɵԣսҵìͷȷָѱ߳ŭ˳׼ŭˣһԿľ屨ƻƻڱȶͿ˹кܿɲȥֻ׼ͻѸʵʩ
ұֽϵĴ²ĹʡƬʵӰʹƣӦڻλ鱨ǲľרҵȷѾսϢ;˸׵ķϣҥݵıɼǿҵ
ȫ񶾵ĵ⣬αԲĴװƪýϣôתصý岻ֺ
һʱ䣬Ŀ˲䶼еһ𣬵ϴϢעΪȫýעͷţ¼ǶѸپսϲװеǳȣսζٵͻȻ󲿶Ӳһеķ񴩲塢ɰΧȦǧٿ׵ļ¶ԥԥʱһ֧޹صĲӴٶ๫֮ѸٸȵȼıֶΣôʵʵޱȾоԱھ֮̾࣬ߺӾ̩߾ĴģսָӲŵͨһѷʵı仯
󣬾¼Ǻ񶼲ԼͬؽĿ⼯еһкָӹ١׼ϡոʮˣͳָӴ۴ݶί¡ؼνƯٷĴƬеı־ϣӰ뱨֮Ϊ嶫߷ҫ۵Ľǡ׼½׼Ϊ½ٽһ˲Ŀִν¼ĿǰȫľУʮľָսӵٽƺֻһȻһСľӣԺյսǰհʮꡢʼ޷ԽԽǿһǧװӣڶ̶ʱھͱСϵĻҳһĨȥϿûжܹ쵽
Ϊίĳʹƪ߷ʦҲ漴ʽΪ嶫߷山һڶϢͬʱȫй
Ȥǣ֪ǳڱܵҪŪ飬͡嶫ʱڵ鱨ֽ͵̨ʼû͸¶ĸ߷ָӹٵֻ֣Ǻع֮ίֱӹϽĹװӣе½ͬһС
ʵȴ治ʲô飬ֻһμᶨ˳ȥɳܵ桱ľģ˵໥ùϵӴ˳׵ľѡ
ˣµװʹ˽ҿʵߴɴԡ嶫߷ֳ֮¡صĹһҪϢչ˽ŵ鱨ռҪ֪ǸĸҵĸӵսҪϣһ֧̾ϵľӵװơָϵͳսȵضޱȵҪ


739 ղ
賿ʱ֣ڴӪĵ»˾ŸСʱľ»ȻڼУڽУȥĺΪĿһ˫˫ͨ۾û˿и֮ɫÿһ˵ķԶܵڵĸ߶ӡ
ȺսϴĽУǣѾЩ롢ʧȥ֧ŵ۱ƦˣսͲϵõʺں϶ʵı仯
ʮУѾʮˣֻаպλֻ֮УǷΪ̩ΪһŪôҲҪ߸򣬲ҸĽƺ󡣸ҵõ鱨ĿǰĴѾΪƣǰҹﱻתƵȱĵһ¼һ̩Уһķٱ̵ĵطɲܳȥ֮⣬סڱûж𡣼ֳ̩⣬ھίȨǰʱֹͣһбжڸ糤ǰĹ»ԣҵǵҵ̻ҲѾָӪǵ̩鱨ٻ˴ǰзɢȥִбƻĵ֣½֧Ԯ鱨ִ־ֺ鱨ԱѳأФȺܲĿǰȻ̩йͨ鱨ŵĸܲıŽǻ㱨
˵˵ͷʵ䣬̩᲻Ϊ̨ϲ粻ɳʱڴҵҲҪճ쵼
ⷽĿܣǾǵĲиŬԺСˣ̩ʡҪԱФȺΪյ˱æµ֮⣬ǻӦʩ̩᲻濼Ǻġ
Žһػش𣺡ڴˣλͨеһǵĲ߻£ǰ롮ϻᡯĶҼ̺˻ϻᡯǱڵľ̩ϸķšʥˡΪͨϿװĵذὫֱͼˡʥˡϾͿԽϡʱáϻᡯܱ̩ͼ췽ͻȡΧж֮󣬴Ҷ̨ˣ˵ĻҲöࡣϿ׺ڰһֱ山ת˶Ʒ̩ڣϻᡯ͡ʥˡǵĳͣο׺ڰֱתָʥˡһ£ҲѾɽĽܼأֻ̩ʵʩץжɽ˾ͻὫ׺ڰһ򾡡ɽѾܸǣǵ鱨Ա׶Ʒļ׺ڰͷĿڴ˴ץбͬģǵ鱨Ա֮׺ڰｻ׵山߷Ҳڴ֮ǴɾԱκβ͡һǿԳ˿Զ̩ĶƷг⣬ĿչҲдٽãνһٶá
˷׷׻ƽкãüƲߣ
Žûһ˿ɫڵǵ֮ͣ飺ҸΪӦþ쿪Ŵڰָ̩߾ŵĽ裬½̩˱ҷתʽ𣬲ͨ⽻Ŷشָ̩߾ŵĽ衣Ȼ̩ѾЭ͵Ǳ˴˽ղʵûбҪȥˣǿǵĳ⣬ðһЩԽ˫ߺҲмĺôҽ飬ջԺӦþܼӴ̩ʡͶʣóһǮ̩ʡĴҵԻرʡǣԡ硯ҲкôͬʱҲ̩ǵĳ⣬ȡЩȱε߲Աķĺ½⡣
˵ͷ뵽һȥˣͬ⣡һ£Ż罫ԭȹ̣Ϳôˡһи뷨һ飬Ȼǵ鱨Ѿ˾󲿷ֵĶƷͽףǵĻʱ뿪һˣҾӦûǼƷ׵ĵ뻪磬תǵ鱨Χ̩֯ϻѵĽ׼ɡ⣬ԭƻ̩ʮֿıжȻѾֹͣǾͨµɣʱ̩ܴ̼ˡǣķչ׳Ȼ񣬵չѾǸ̩涼ӰĴţԪĲҵ֮װӦиȡľǣǮʱƯˣǲҪչһӦط̩гӪΧĽڹ˾弹óţռݵ˺͵̩룬ó͸Ϊ̺ƣȫͨҵķֹЭ¢С塢̩ϽĽгǰǳɹۡ
꿵ĻȫʾͬΪҪǮӲ涾ˣ²ǣ浽̩Ѻദ˴ڸ½ԼΡҪӰ졣ķչ׳Ҫһܱ߸ദͨ޵ûҪһ˷ĵĴ󷽡
ɫ΢Ŀȳӿʹ˴귢ɬ˫ۻ󿿣ǾɫߵĳƳһۣеصȰ
Ⱥú˯һʲôҲˡʱۻˣΪǰָ߲ӵս£òͣЭ֮Ĺϵսƻս½չı棬óʱΪյ鱼æµ֣Թ˵һûһ˯СʱģȻ㹦ĵӺ񣬵ʱӻҲǲеģҵȰȻػ֮ؼҺú˯һɣٸϻսȥһҪڸһصģսϲս߳˴첿ѾȫӢӡȿ϶ưոݣȥ̾ûôôˡ

΢΢̾ϢһһעǸֺõ۴ĸǶǰս²ܴ󣬹ǲ׬ʲôҪԼϱǾ밴Լ˼ȴУرĿǰӵ£ֻܼ˹ڵ棬ϳսʱ䣬ֲŪ̫󶯾ĹͬԤҲֻһԵ첿ӡˡǼҪܵظʩѹȴҪǷͻѶĲһĴ󰡣
˸пصͷǰȻѻ𣬵ʹǲòô룬ֻҪǽǣס첿ӡ˾ûôĵӸͬʱڿʲ׶Ͱͻ˹̹еͼͲô׵óѣѹҲһЩرǰùڵͬ˯ž˵ǵѺܴ󣬵ӲᣬֻܾɣΪֵҲԵˣϣܹھ̵ܶʱڵϣ岼֣Ӧ˵ȫսԡ
˵ͷͻȻһ飬תͷʵлں͵ɹװλûУ
ˣڷ֮У֮װڽҪ䱸ѾִսĸţϤװٻҪһʱ䡣͸ǵһڵרԼ̵İɽҵصƵģڵؾҲʵսмһЧΡ˵ش
ĵЦЦãƣǶҪʵʲôǶԸϣ˫кôģǱҪʶˮƽֳɵĶʵսѧϰֻɲá
˵ͷͬʮ˼СѾˣϣʵսкúüԼǹ֧ڵװҲɳСһͬǰսЩǸǶЩҹʵڵ˲Űϴξеıô͸߶𷢷ţЩ˫գɾʮ㣬˵ǲ˸صѫ£ź͵õӳϣһпǧ˵ҪǷڹڣÿһ߼ԱɼͷǳɲõĽǮҪȸʵµ˶ö࣬ȴ෴ܵؽȫһ߼Աҵ̬ǳƽ⣬ܵĴ̼ҲС
ݸһЦͶˣ¹ƺܿͻᴫڵͬжʱǾڵĸרţڵĸ˿ɲٰĸӶôеţˣƫƫڵѹ˲ţܶѻͷƽӹǿɲ˲ûˣøṩǫ̃СһҪǵûгĻ͵˵һգգҲ͹ˡ
ҲһЦͣͻȻʵʦʮĴˣÿһζҪңθҪƴ̩ϵֻһΪװͽ鱨ġͻȻ᲻ʲôıʣ
Ҳĵףֻϣ֮Ҿˡţϼһﲻ£ǰӰƣʱǱ
֪㣬üүһû⸣أ


740 
ȪɽµĿҴԺɽˮ羰续
ӳһÿϡ֮еľԺӣļƽϮˣüʶȪ̾üζá˼丣ءԴĴݡ
ʽĻ̸ȪǺǰһҪԺߡæĳ˺͵ǴҴҸˣڴӪֻ¸ͬȪϲ·Զͳ´Уڷ羰εСͤкȲ졣
Ƕ鱨ԱİɱǲǷǣڶٲü˵ıֶΣССĵܵ˵ŭ𣿡Ȫ߱ߵʵ
һɵػش𣺡ǵ˵ıɣԴѾܵİţֻҪиҶһǵˣǾ͸ҽս浽ףʱǵ߶ΪǱĶһϵǵȫһ¡ȻȥʰûڶǸҪ뱨лǷǳɵġ
ȪҡҡͷսѽöЭԻȡ棬һζɱ¾ܿܳ޷Ƶľ档֪̬ǿӲԸˡձˡԽ˴ӡΪҲ֪Խϱ߾山Ϯձ˵ǸɵģͽֻҪлԻһƱǵĵҲһֱ׼ߺ֯פصʵʵģЩҵ鱨ŶǺͷʹ㿼ǹûУĵҪĹģս󣬶ԾóչҪעսòȫ⿪ţʱܵⲿѹ϶ҲԽԽΪˣÿһӦ֮ǡҲˣǰ¶ݣԼ鷳
лл壡һЦ
Ȫ˿һۣǰУԺսɲõıһŵķ⣬һڣָʵʲôʱ򶫱Ҳפˣ
˳Ȫָķһۣ漴ͣ
³ֱӪפءǿǵҺͼ˵İȫǵҩֲصҪԣоȪɽ½ҪҩŵȲŵİȫͽſڵ쵽ɽŵ԰ʽӪȫԺ˰Χ֮ڣ֮ΪԺפһӪټر߷ŵӦƬӦ˵ǹˣ
ͦܵġȪ˵ͷ漴Ƴ˿һۣʵˣ㣬Ƿ㲻ܺϷҩźˣ
ǳȵؿȪһĪôô˵أ໥֮䲻һֱͦõԴϷҩ֮󣬹ϽȨʹҶĹݾڲתȥˡôʱ䣬ҲûҶ˵ʲôѽĪǱʲô
ȪʣΪʲôԭúúã˽ȴѼЧҩԭϵĹӦ˰ٷ֮ʮ۸˽һѵĺ̬ȣǲǿСھҩҩϹģˣ޴ľʹ׿Լɣ˿ɵҪˮ˼Դ
壬ԲЩϡҩκѾԽԽˣ˹оģֲҲŸոغʹɽؿʼáΪ˱оȷҩũ棬ǲòôʵϣϷΪרɳרҿǰ張ʵؿ죬ҲϿεʵºͬû顣Һ֣רҶ϶飬ôʣͣ²ѯʡ
Ȫſ۾һôҽһ£ΪʲôСǵĴҩܹ˶̵ʱڣɹؿֱ䷽ЧҩѾΪʲô嶫ҩźŲֵҩҵŵزƷûмΪʲôͱѵڶİɽΪ˾Ͻκ˿ȴϵɳһҽҩרҽУΪʲô㲻ڵҩרСǾҩأУɽϳľЧĬϵҩǾȻܾڣϴҷõĲ֪Ӻζ֥кܶʣͲһһ˵ˣϴ򱨸棬߲Ҳǳĳ⣬ԴνͣһǾ仰˲
һڵ̾ڹ鱨ڵĴǵͬʱҲ治֪νͲźá
ͼ۹ڵҩԭϣѾڵĳЩʿ˽ĲĹߺʱΪڲļҩֻǼ򵥵ظһ±ǩͱ߼ŷպȹʹĵǡԼ޳׸ҵıطȻö֮سӢרҵϣǾӹܵϣԼ׺λʦŻѪƳǼҼ䷽йܡһּε£ĿʵԹڸѯò𸴵ǰ£ټԭϵĲȷʵѣʵļҩ﹩Ӧǿ֮ˡͬʱܾ͹ڵͬһҩĺҲȲѵ飬ɲԼгĳɹһٶرЩ޳֮ͽáȻطҲ޷ڶʱƳͬҩƷڿƼͻͽĽ죬ʲô鶼пܷ˵һӢЩʽۺȺרҵûԭҩĻϳɹûѧҩ˹ϳɣȥԼľ޴͵òϡ
ǣȪʣȴ˻شΪǶµҵһֳ
ڳ˼Ƭ֮󣬿棺壬˵ǣԹڵЩʵȨҷĵķߺޣϰҲеԹˣҾͲ˵£ΪԴìܣҲںܲ˱ܹܵסԼֻشղŵļ⣬ڴ֮ǰϣܵõı֤ὫҽҪ˵͸¶ȥ֮ڲҪ߱ˣ𣿡
ȪԼĿ΢΢ͷµ¿תȪ˵
壬˵һ²ҩԭϵ⣬ڵǼԭϲȷʵڼ٣ǵıԿߺһʼעĲ張ҩһ֮𽥻ָԭˮƽ˵ĴɽϵĬϵУǴɽͷչĻĴɽ֮Ըԣ̶ܴϾǿͷ۵ǣֲ֬뿪Ǹط޷ɻΪ˽еϰٴʵʧܸգϰֺʦԼרóһ½ǣɽʯ¶ʪȡθ߶ȡշԼ̶ˮȵȶ޷ƵģǴɽկӴͬһΡͬһγȡȫͬҲɲСˣûа취ڣ±կ׳ɹؽֲֲҲɲУʵ̫ˣҵǼ䷽ҲûãΪЩҩԬҩһޱϡ޷˹ϳɡ
ôӰΪʲôֲЩʵңȪȵ˵
ΪҰǻûȫģֲǲ֪ǵĳƢƽŵľ˶ʤ죬ǾԲԸԼΪЦЦ˵ʵ張ļһϴͬһγȣͬҩԭϣڸտʼòޣЩ޵Ĳȫ嶫ҩź¬ҩŶﻹڣ
Ȫ޿κ֮£ʵôͱڰɽʲôΪʲôҪһ
ͣ˺һ֣صػش𣺡Ҫ㲻Ҫ͸¶ȥԭˡǰһżȻĻᣬҷְɽһδ̵ֲ̣޷վǰ֮ΪվɽЩܹڶɽȥͿֲãϺϻͼϲʲôѪɽɻֶķҺ߶ݵ涾ޱȣûоȣΪҪǡǡ
ʲôӣȪһأҲżˡ
һᣬʵΪҪǰɽһֹĲֲƣȴȫͬǳѻĶʬɽĽжѻãڳŨ֮𽥲졣ǰǰ͵͵ɳһɽ̽ȴȫûҾҲŷ쳣ġʱҴо;ҽԺʮḻľҹ˹ȥŬûãһٶֻһˣΨһȴȫֶ̻˵˶Ϊǰ˵ֶ̣ҵע⣬ǾԮרСĸ̸ȾߵĲ֢״һȻ֮ǰҲãҾöڵĽҺ΢ᴿϡעڣڶ쾹Ȼȫˣ漴չо⨺ͼʵ飬ĿǰѾ˳ûаһʵ߱ˣԱǰҲ˵ǹĶΣɽεϢȥСĿֻţΪ˱ⲻҪɽʹ˱ҺͱǰΪ½ḻĿԴҲʱò
Ȫ˴һֲȾԸ߲ߣ
ܸߣȾ߿ʼû̫쳣ֻȫ鷢Ż£ߵ֢״ǾߵķӦø죬Ⱦּ߳״ʱѾûˣܵõЧҩҲС˵̾˿
Ȫ뵽ܶ࣬һץסĸ첲ʵôҪ鱨Ϊʲôңѵ𣿡
ҡҡͷֲ̫ˣҲ֪ôźãոչȥġǵ䡯Ҿ͸еսľµʵ֤ǷֵҪȷǵĴٶȿʮϣҼûΣ
УṩȪ˵
ҡҡͷⲻܣղѾӦҵģڲκ͸¶ϢڴҲ㱣ֿ֤µĲǵϸ֮ڣһ˵ҪȥĻҽڵһʱ޳ṩЧעҺһṩһԤӦԴʩҡ
Ȫݺݶſһȥ֮һϼӦġ
Ȼ㣬ԺҲõ̫鱨ˣ֮һͷɽƬ֣Żջһգ޶֤ĲѾɣⶾЧֲɽʮﷶΧڶзֲ˽ⶾЧ֮⣬ĿǰΪֹõֹѪֹʹЧҩԶϰҩǿĬϵҩƷðٱƳĵһҩƷֹѪȰѾܵ䷢Ҳһ߹ٱЩҩҪĻõͽͧôҲûá侲ػش
Ȫɿĸ첲ǶǿӲ̬ǳ𾪣ովǵ䡱ʶֲǶô£ҪǿһõϵĻɵΣԹ
ʱȪڴĿеޱȵǣҲǸ⣬ҵ˼붷֮ѡ˵ľܲԼ֯ʵ棬ΪֹǸˣһλǿҰĵĵԱ


741 ǰŮ
ļٵȪҲǸĳءǴݵȪȻû򿵼оʹҴȥܵĴ̼С
ƲɢĽ֣ÿеǡʵڲ֪ڸ߲֪Ϣ֮кηӳϢڹڵ֪ҪΣ
ʱеǳڣʹȪԼĳԼҲӦװϢ͸¶ڿܿºټȥˣֻϣܹԼĿԣҪҪЮԼ
Ŀ޷ֻüԺⲽ˼пֵܳ⽻֪䣬ߵ˱صԷ̧ͷһԺŵľƣҡҡͷҪת뿪ͻȻԼѾܳʱûиԼʦʯ밲ˡλصǰָս֪ʲôʱܻȻǰЩӴӺɽĶ۽֥ĸͶʦλʦֱãֽ㡢ӣÿóЧˣȻ˵ﲻϻͯЧǿ϶ˡǡ۶ôõ鵤ҩҲȲϾϵοþТûκܹ档
ԷµԲԺţʮ׿ʯſڵİɫٻӰÿɴ۾Ƭ̣Ҳڲ֪١
΢ƽѰ˼һ¼˳ԭ򣬲ҪҪٲǸԽշŴͷ˶ѯʣ˴Сճ˿ǰ
ܺã
һװСǾųĵӣڱǿͽһ͹صʺá
סӵ˵ͷȻָŰɫٻӰСգ֪ǸŮǴĶģΪʲôﰡ
Сæش𣺡Ů٣ԽϹҿѧԺҩֲоĽѧߡһÿͻʦΪͽڵĺѧϰоÿధ󣬻ʱʱصᣬʺʦȰֹԽ˵ݲôӦֻѡˡûнӵֹԷֻԶԶضţҪȵڲŻˡǸִŵ˰
һ˼һЩ
Դȥ°Ųҽҩоᵽ֮λҩֲˮڵĵʹоĽȴӿ졣ؽݱƵ˶ۣԽԽټŲҩҵź͹רҵ־ĽܺƳ磬ʹܱ߸Զŷպѧ߷ӵȫ֮⣬ϡΪƽϢԹź;ίԱٿرۣʼѡղѧǰонޣԱƹҩֲͬʱԼӰȺϯȫȨܣ⽻ίԱͽίԱظԱɸѡĸǰٷ˶ʮͿʯˡλʦû˵ʲôȫˣаǡ̩ΡԽϺѧߣռһҡ
¿ѻ֪Ͳ㵽׹˲֪ǰ޵ľԱҲͲΪˡͻȻñĽŮѳٳԼǰǳӭĶģôÿĳѪȣ
ǿǰĳ嶯Сյʵʦ㵽Ķȥˣ
Сʱǰ˼ڻ԰ɢԶԶؿСӰæشӺﵽʦүĶԷȥˡӦڶԷǱߡСϰʮʯ͵͵Ǳģ̲סЦ
˾Ȳѣô˵վСʱˣ֪䣬Ϊǵĳƺ
Сտ˿һۣϵɫ˼ЦЦǰҴδôǿŮˣѾöˣһ󣬲ߣ˵Ϊ˰ʦ⼸ûûҹϰͨܣǲԽŮ˶ô԰
ԴһƣҺúţҪŮͲסҪ뿪ͳסʦһ
ǶʦԸһ´ڸԽˣôᡭСղؿſԵú⡣
ס죡ʵհ죬Ȼʦúʰ㣡
ǣСæ
Ҵҵת뿪ܿ㴩Է԰˿鷿ȥͷʯͿһߺȲ裬һ÷Ŵ󾵶ҩֲͼƬСۡ
Ųٿ߽䣬ԵΪ⣬еĻЦеغͿк
죬ϼһ裬þûʶСӵˣ뻹ʯŻ׺Ц
밲󣬱Ӵ𵶵£һʩչգһЦʯʦҸմǱ߹˼ҷǰôվһεεĴ
ʯһ㶣֪˳٣µǰ˵Ů벢ûл׼ļ˵Խв㹲¹£õ˽ָ㣬һʱˡǰμʱһǷʵ˭֪ʹǼǲסһСæѵ¶һ桭ˣг٣ǸͦŮӣӦʶɣ
ʶҷǳϤ
ɫص˵ͷ漴ʵ˵εؿΪͽǳǵĺо˼ǳûӦ¶ɣ
ʯ̾˿ϧ֮ɫ֪ģôһԽͽأҵĺˣ湤ĿԱŵùԼˣֲĹҲȫս²еľǣôҪĵطô˽ȥӹǲҲǾ˺͵飬ܲеҵҽҩѧԺСӽ룬˾붼ҪˣΧЩҪҩоѧϰЩͨվǲˡ
ǰҲҵͬ⣬ôҪоأܲһЩĿƼҵúȥˣ˭ұ֤иһ˼ҽҩȡоר˲ţһиƫǵľ޶ͶͽΪ֮עѪͻḶ֮
˵ͻȻʲôֵ˿һۣ̹۾ǳҾˣôͻȻ¶Ī˼һϸƤƯСɫˣӿҪúþһ£һˣҪٴлظŮӾʹĹȣ
ûذ˸һۣü֣Ͳܺú˵ҼҺüǵò׵֦ɢҶӦø˻أںɱ𣿶ˣأ
С㵽ȥСˡô㼸䲻Ů˶໹ˣƣӵһŮ˺һȺŮͱζ
ø״ʵʵר裬һƮ㣺ʦ˼롭֣ȺȰɡ
ط´ɱ죬ЦǺǵʯʦٵȷҹ¹μԽϵҩղ֮Ͱоתҩֲ棬֪ԽһֲѧУǻ֪ʶΪʵһѧϽҲְɣ
ɲ⺢Ҫй˾ͺˣϧʯΪϧҡҡͷѾˣһֱںΧЩоһʮԱ棬ùҲڶ¾ܳɹաϹᴿʱһΪǵĺ⴫ˣϸѯʹŷ֣⺢ų˵츳ɶԹӺʹͬһڿֻ̤̤ʵʵȥߴ澫Ӷ洫벻ǣһ׳ġǡѿ͵ҷſڣԴΪͽҿһ⡮ǡǺϸܵļҾ֮ĶŪģǴӻطٻرϼһġǡƬ͵͵ûʵʮʱõġҴܴרעִŵѧѾˣҶΪǰһ찡Դ豸֪ʶ;ôԽôͱȲ˼һѡûлһں͵㲦Ůأɱ̾
Ҳһϧظ̾⺢ѵðʴǿʵϸɣÿڿ֮ⶼҾȣҪԼ˾ͺˣΪŮ츳ִСеһȣƽϧˡʵڲо͸Ͽ߰ɣǼȻԸڣͲܵ˼Ұ
Уܸߣżվе
ʯͬʱתͬغǳ⣺ʵ̹ף


742 ܼ尾ĳ
ѡ̹״ӿԼٴʶֱľҪ˵˳ͬٴǰԽϱ߾ũīҩֲоҲȫгʯ鸴ӳĬû˵ʲôѡתȥȡλߡ
ʯһԿ˵ŮǸǳѵõ˲ţڿҾҵĺǿһΪɵо˵˶ۣǴྪϲġԭҷǳĻйܣСĻҷ˲٣ǺϡֲϸıܴʩѿֲԭɲͬоС鸺ؼϳɸ֪ȣڵϷҩҵŸоҲûʮҩ䷽գҲֻܴİƷԭϣ˸ͲùڵٻȡܣԽļѧֲҲûãΪд󲿷ҩֲᴿҲ֪ʹãǽȡԭǻ߹ȥһƬģСǲϵԳȫɡ
ҡҡͷȻ˵ܹǲİ⺢ȷʵǸѵһţΪׯر֣Թ㿴ǻСſˮͽģδ˭࿴⼸ÿ춼ڹ֮Уδʲô飬ǻصĲ˷˶Խ˵ƫ㹻ءΪɹǡܹһ辶֮˵⺢ôʱ䶼޷ԸӦͰСĹϵǲǣΪʲôȴӲΪӲԽϻõоɹõСָ㣿᲻ʲôⰡ
ʯЦŮӵЩϼһܹ׵ģҿţΪûϵϣԼоɹͼңְ֤ķͶȡɵˣΪ˴ﵽĿİٰӪֶεˡΪҶĿãŮΪʵڰǸй˻ˣֻй˵ϱ˵Ҿˡ
ôһΪ⺢˵ûĪĴˣõذʯһۡ
ʯֵܼһ£ЦվſڡżͣתָſϻƣҲղǸеı飬ҹƲĻҪһϱඣ˰ҹȥС޸ǳÿһŮ˶ôɫ
ȻվʯյǰֻҪԼȥһܹλ޵ҽҩʦ
̶̵ʱټ̫漣ƬϷˣһ֪ػصԶԼĻҪḻȽһνӴһľ豸һοűרúʵңӲҪԽõĹҼоǿϰٱһȴֻںΧֱ۵ĸܣĽ䱸ɭϵĸǽڷԲƽغΣ޷
޷ŵǣֲʵЩµļֲ֣ȻʹֲٽٶԶԶسķ롣һרҵ˽½֪һжԴʯʦۡʯʦһλҽڿƷ̩һλҽҩֲĴʦֻʯҽϵĳǹҽҩĲѧ񣬽ֻʯӾܺܺõػصĿصŲйĸרҵ˲ͬЭȡһһĽĳɹΪˣҩֲԽԽԵĳö⣬ٿҲҪʯýоıᣬΪÿźƬשǽоһĪĳ嶯ƺһϤľںԼоǽһԼһҵͳɾϢϢء
ʱ䲻֪ţӰɫƲ϶£ͷĳͻȻֵ϶һӰӡһԺе˼δͷǴŵغϵӰӣһɾΥջϤϢıǻķθزӨỨ̲ס
ߵߣժȥ˳㷢ϵһСƬҶ૵Ե㰡ǸǿĳƢҵĵôʱ˶к֪Ҳң뿪ڵʱûʱ𣬺Ҳûа취ϵ㣬һֱﶼھΣΪⱲҲˡԲ𡭡
ٵʧȥƽ⣬ص˿һʱﲻҺ㣡춼㡭
§ڻߣĬĬ
ֱĳҲûһɿȥϵۣˮʪĳҵĴһֲĻᣬʱңо귢Թܵ㱼ѪҺĳ֮һжûб䡭߰ɣ㶼վ˰ˡ
Ҫʦҷīȡֲмֲı죬΢СǺ̽塣˻뿪ܷܷ֣ƽǰƣİ߰ἣĵĴٴʪ
طֱۣʦʯĽŲ˹ͷ滨ĳЦҸ˵ʦҵʦ꿪ʼͽĽһֱѧμӹûмϹ𿴻ͻҪ󣬵Ǽһùؾؽһʦ֡ͷİɣԺֻҪԸ⣬ĶȥҼ
پϲ̧ͷЦǺǵʯϸϸƷζ֮⣬ҷŵԭأ޳ʮָһԵ
ʯǰؿˣһЦŮ絽Ұ칫һ˰ɣҸ㻻طСӣˣСŮѹɣ
ֺǺǵʦлųٿ첽뿪ٱͻȻʲôѿҵĴ֣صʯǰʯһ£Ȱض˼䣬ӻ뿪ˡ
ƽձ߰Ů߳Ժţһ㽿εεڿԶȥʯοƵƵͷס̾Ϣ
˴ɽŻصǽţ䷱ïֶʱǰͻ˫ϲѬȾκĳͣ˽Ų̧ͷȥüϵĺ飬ʵɣЩˡףﲻϽκ˿ľ½ǴȥĶ
ЦЦ̤ɽ·ԵʯϢһȦļƯϵľڣĿǰİʩǳġ
Ȫɽ´´ܵı֮УɽԺǽķΧ֮ڣֲźܶͷӦװúͺ̽ǣɽõǱȱȽǣֻпɽܹɽֻҪһӽԲ幫ķΧ֮ڣͻᱻȰ衣Ǳ߾ܳɹܿмʩҲѪɽҰ
ȥɽһȪǧγһε̶ﻨݷïİף̶ߵţ;ʯͿԸأԶԶǾĺɽǵٲٱ͡
Լ뿵ȹǸҹʱ糺죬ڿϵʵǡɽǽĵһѧϰĹƶȣϿĹ涨£˭ҲҽӽɽŰ벽
İɣԺɲҪǳΣա֫ʯ壺߰ɣھȥʮӾ͵ҾҪգ½޷ˣǱ߱˵ɡΪˣҲ֪⼸ôģ
ĳ˼˫ٷɬҧҧ´ͷ߲ԸÿԼģԴʵȴ˿̵飺
֮ʲôҲɲˣڼҴ²»оɿѧԺĿ֮ҽŵνĵ߸ҵҩֲоһʱЧֲϹģƪĻ˹һȽ¼¡Ӣйҽҩתأϧǹûʽģ˹ֲؽ֮ǰձǢ̸Ҳ֪
΢΢Ծôѡ߸ģ
γʡ򶼺ܽӽŲǸҩҪĴ󲿷ҩԭﶼУϧǵ̫䰮ȻĶˣδһʼʵбԵĳɴʩ߸ӵطԱͨũΪ涼ƵĿھΣҵĺӵʱѾˣܹΪ˹ֲṩ취Ѿɵʧ͵ʱ޷ֲ˽⵽سɹؽ˴ģƷҩֲֳ֮ʯ˵Ҹĸ֮Һλѡѧһؽޣ˭֪ԽˣһûнܣҪʯڵ绰ждµľҲȥˡ
˵Թؿ˿һۡ
Ǹ˵²ҸģҸͲ֪Խϻô˹ǰЩһΪ̩ʯϵҲûж˵¶û㣬治֪ԭô顣٣ңԽϹĻԼԸģ
ٺߵصͷ漴ŭظ˿һȭҪ֪ôŮˣҡҡҺѹҽô찡
æʹ޵ļ˺ᱧҲƵسɽһɽ̶ߵľʯϣȶŵ˿ĳ§ڻ´氲𣿡
ٽյ˫ʹ飺Դ֪뿪ڣҵľˣһҹŵ˯žǵһиôֱҸ͵͵˵ѾȫˣŲ̩һҩŷͲϵϢˣԽϵý嶼ⲻ㣬Խϲ֪Ϣ˻ǲ٣ÿһҸ̸㣬ҾͽŵҪ֪ҵ˼ԸԼŮܿ࣬ǰңÿεõϢҳԾû뵽һһ̨ףȻߵ죬Ϊ쵼˺ϯʱԺȥģǡ˵ôŮˣкöຢӣЩŮ˸ôƯвŻôǡ˵ǽһ𣿡
ȥˮض׵˫ۣеκʹɫʵңԸ𣿡
ʵ۾ʵң㻹𣿡
صص˵ͷҵĸңⱲ˭Ҳ޷Ƿֿ
ٺޣ§ĲӿߣҲǡҲǡҲ뿪ˣҸ˵ģעԩ
ĿҲ޷ѹԼУͷȵľ˵εᡭ


743 ӿڳ
뿪ϽСɽʱѾϾŵˡ
ڽֵµĳ٣§ſֱۣǰද˵¶΢Ц۾ⰻȻԡɽ̶еһһμߣƺûиһ˿ƣ
ñط֮󣬴Ľãȴյĳ۽ǵһĨɢȵİ´ĸο糱ˮ㽫ûһ־ýƷռףĹ¼šѹֵĳȴߣȫͷţ顢ļ顢ͬһĻĻ̹ĵ˲䱻ѡ
һδε֮ԼеֿжôǿңԼǣӵ˾ԼҸ֮ˮ齻ڰĻο壬ôģôֿϡ֪ԼҲ벻ˣԼķὥȥ
¥ĵƹҰڰ߲Ӱµĳͣ˽Ųӵһ˵ĳǡ
֮ûκСŮ״ϸҪΪԼģԼһĳɼ
ÿʯĽ֮󣬳ٷǳҲǳƽͼ֪ͥŮˡԽŮˣΪԼ׵ģڶŮͬ¼ֻܷ֮ҵԼǶô˶ôҸĹԼҵڴֻҪܽǸĵطԼ֪ʶһȡһһͻջͬʱɾİҵһܴͳӰԽ֪ʶŮ˵ǶôĲס
վԭĿͳ߽¥ߵֱŹϣΪʧתСС·һԵʱͤﴫ˿ע⣬ڴİͣ£һ۶ʮ׿СͤϾ
˿ͤкȲģûڴĿľĿռǵȻ󣬵ȴÿһ
ȥȥȥǰʵˣС㣬ǵĵ˵Ҫ²˶º˵ʲôֻҪʩֶΣ޼˾ͻߴԶĴӴ԰Σ¶ȥˣ˼ۿûУͳʲôձʼǱԡˮ֮Ķ˼һؽˣЩӢдʯ󺣣ȥ޻ذʡʡɣǰܣעĵǹݣ
ǰȷЩ̫һ˵ȻһܸͬɣƫƫԽ˶ܾڻıÿ˳Է˯⣬԰ʵţҿĹѾЩͷˣ˵ôţƣЩܹרҵϹ˶Ҫǿƽʱټȥֻ˵ֻҪȥȥͷ̣ϰٸԵõĵ˻򰵵ڣû˭顭ˣǲ䵭ҪͱˣľħϾ󴵵ƣҼ뿴ʱĸʺòģرǶԸʼͦķ飬ÿҼ˶٣ȼհ
˰㣬;ͻˣƶ죬ʲôʱ򿴼Һкÿ㶼¶һ˼ߵôԶֻɵվԭˮѹСܺҶ㣡һ
ٺ١Ц֮ǸСܵķˣǶҿɲǴģһʱ䣬ӿ϶ܸɵǾ͵ſһϷɣҾͲԽܿãǽ˺ǸСȻ̿棬ҲֻΧתĿ϶֪һЩϣҳʤķߺߣֻҪŮ˾ͻ㣬֮ǰѵʱ򣬽̹ٶ˵ɫںܴ㣬ֻҪ׼ˡ
ȥСܣס졭СǲǳԳˣȻ˵ΣҲʲôطԺй¶ܣҶϼСĵ
ףֲģⲻǡ
ˣˣʱѾˣȥϴϴ˯ɣʮ֮Ѳ߶ӾͳˣҿɲСʧ󡣡
У˭ͷأһġ
ԹڵѧҲʰͤʯϵĲмƨˣߵ¥»̰ٷĵƹ⣬ջĿѾĥôˡ
ʱСȴ֪Ķð˳ߵߵ˵ʦһӣھȥʰ̻⼸֪ߵغĹӺúóԡ
ˣȥΪƷ޵µ˲ֵã߰ɣ⼸⣬ɵȡܵͷôǺģûڲЭ󲽣ͨҴԺСš
Сһ£漴첽׷԰Ҹղ̫ߣ˶˼һǻ͸¶Ϣˡղǲᵽʲô̹١ʲôйܡ⼸˵Ӧú⣬ʦ㽻һ˿ɸɲˣҪҪͶϰֳϵһ£ֻҪǳ֣ûвеġ
ͷЦϵȻҪϵģһȰǲͳĵԽפڵĲܽУٿûжˡЩ˺пǹǱ鱨ƸĿƼ̽Ҫǹв˺ˣǲͻȥС⣬ںغ;˾߷ֱԶֹ뾳ȥ׼һ£ȥʦǾ͸ϻȥ
ǡ
ʱžյԽҰ߾ͨؿڰӪͣϷֱѺλύѧ߱ѺѶľս֮࣬ŪƹӼԱմ浵Ѻ͵˫侯ƷУξѾغ˻һࡣ
鱨Уپ˸󣬱óһݾڵ˹ȥԽӹڵ侯УЦЦӻ֣ɫ׵ѧ߷˵ļгУƵؿ˻ߡٴξһԲתȥ
Сʱһ߾ڰı߷Ӫɫ԰׻̻̲˴侯ĳ̱תѵȺһɫ
ϳ󿴵ĿϴԼĴˡ໥ƳһۣԴ
ϴ侯Уʽľڣеһҳֽһٶ֣ô
ûõĶĵ¹ûˡ֪ΪǵḡΣ˵ˣ

ֱӵ֣²ļһϸıдͱô©ô潻Ҳܵı˵ҵ˹׿гЧһȴڽǸĺģԺʱµо̬ڶͳ⣬Ǹˣ
ϴ֮żΪίԱ˵ǲԭ֮£ȷͨеĹҵҵͽвչרܵ飬Ϊ˱𲻱ҪᣬԱϣܹлԼеĹԱ
ʮ㣬ֱմӪĿᣬͨߵ绰ܿ촫Ҹհ绰͵ˡ
ôסɣЦʵ
طʵ̫ˣʩȫ鷿̨ܵԣһ̨дĻҺʵ磬Сһ˺ĳ֤ˣ벻ʵ̫ˡȻסС¥ҵӰʦٲ޵ǵ˵
͵٣ͷİɣҪʦأôԷһ˺ͼŮԱһ˼յμŮӣǾӵıԱǷֱס¥Ͷ¥ﻥţʦ˼˵סڽʹڡ˼һ㶼ҸĸԺòͣһͻعȥסһ¡¥µĳʩȫϲʲôԼɣҼǵķ˺ܺóԣҪʱԼȥɹûʱűĹԱˣʳԽϲ̫󣬵һȥ֮ȥҵĸĸǶϲġ
ղšղѾˣöණһ̽ӣҵȥԷҵйôҲҲ֪˵Щʲôźá
˹һЦʲôҲ˵ͽˣ˼һܸ˵ģ
аҡɳμ棬ôҲвٷǳʵڡ
һ㶣漴ʵй˵Ұ㡯𣿡
û
˵ɣ
Ұ㣬ðð㡭


744 žս
山ɽ´ĶһͨͨСӡλ֧·жθĲλߵ׽֮ºӡڽӵˮļĺ价ƣԱϱڲϢնؽʮطǶɽεʵʡеĵͺγСƽԭϪ鲼ľûаնʮȵĸԼҹʮһȵʪʹ磬ߵ׽νļ紺ѵøء
ɵǰָӲĶ̲Сɽϣαװߴɽһֱ赽ɽţдеɽ£һʱΪսָġԺʮܶһ壬ɽ˵ָӲԱӦ豸Ǵ´ࡣ
һܱΪ40117ֱǰƽ̹յϻ䣬δȫϨ𣬿һ˱»գǿ𵴵С
ѵȺһԵܡ·Сľȵӿǰ뿵ʹ֡󣬴һͬţһŨյ˴˴ºȲ轻Ƭ̣ܺ͸쿵ܶΧ׿׳ɳܽ㱨ս̬Ƶ½չ
Сʱ󣬵˫ѾȻĵĿܵ˿ٸЧжӳޣһߵľޱؼ¼ÿһӡÿһУĹޱԺЦݣһ˼⣺Ҳصĺú룬γɵľ棬ǵĶֻô룬һȡʲôľжƽأ
һϵЦݣٴμעΧ£ɳܣսߵĵ̬ƣǳ˼Լʡ
ڴǰԲսۣλհϼ֮첿װսߣִ֮һհնؽʮ߸ռأȫ߹նؽ̵ķߣնؽʮѺӵ漴Ϊ뷴֮ķֽߡ
ʹųʮ첿װ˴̤˺һҪԭǣܲıʦڿһŵ£ܴս۵ĵڶͻȻ·ͦ山հֻʮʱͽ첿һʦ׷ʮһװСҪ첿ʦ״Գÿ죬ڵӵĴָ֮¿ȫûΪϱ̷ҽʧص˵ϱ˻ɹնؽʵϱлʦͬʱ¾ҪΧնؽˣӢרҵĽ¹ѡ˺󳷣նؽһߣõסߣѰ󷴻ս
첿װæصĵڶ죬һ·׷ӿҲȺִնؽ˫ڼȽ֮Уƴھսǰء죬Ѿϵ첿ȷѣӸ½԰ٶּƵڵע˶ĸأڹص˼ѡ
ڻеĵڶ죬첿ǰ߸ָȵط֣ϳ벻ı仯ԭһڻ᳷ǰǱӴܵٱͻȻˣڻ̸ոɢĿһƬǽϾͻӪģٱӰЩٱһڵըĵӣͨСͱƽսһߣһ;־⿳ɽµľͷٴǰ塣첿ǰ߸ڱлɳãϼԸٴηҵڻʱ򣬽ƻĶһпٳ˻Σ΢һͣϢٺηжϵ̡
֮ǰ߸ڵһʱӼò˫幫ֲ󼰵ģֻ۰Ͱ͵ؿŶ̽ԵؿһĴʽھӿ˹̽ȣ󿴿ûڻִͻе㳲ﲻĿְˮȼӹ̲ϣս첿Ƥӵһ׳͡
ҪսߵͬС죬ɿ߶ͳһʱ䣬ٶ๫ﳤս߸սҪؽһοսͬʱָҲڽ޽У廯ÿһǶտˣնؽΪ˷ΪܵսߣǷҲѶɣҪ˵Ŀ޴ˡ
ķ߹ӽβԭ֪ںδĸҲ𽥳첿۲ڵҰٱͬľװԶɼǰصڱ漴طڻ𷴻õҩӦ첿Ҳʵʩ䣬ڡũͣڸӶĵκ;޴ĵҩ˴˶ûʲôǿȵֶ֮󣬱˴Ⱥ侲о䣬˫ɴ˶ѹֵĶ״̬ս߽ļž֮С
Ӣ¹Žӵǰ߷սֵ÷ǳɻΪʲôʿ֮߰ʷɽսۣȻѰչսԾսأѵ˵ԷնؽһԼŴڵսսʼȼգⲻ˵氡
˼֮£ųԱ첿Ľ˧ǰǰ߸Ӳ죬ͨڸߺɽϵĸ߱Զ쿴̽صԤսֵķչ
һȦӢ¹Ǻ첿˧Ե鸴ɫأ֮ǵóһµĽȻҪնؽһԼڶˣԭɽ֮ʸشٴ¿սߵͼȫգ
һݽ鱨ĸѸתפ̩ʹݣۼһõ½սרҺפǸ鱨ͷϵսֱ仯չ˼ҵۡ
ĻУǲϻǰߺ;Ƿͻ鱨ڳٶ๫ÿһսҪ֮϶ȹ̵ķ£鱨רǼ޷ʵ
ǰûгʤͣ˽ŲȻ˶ԾʧʿԶҷ©ٳ첿ԭѾöӦԤ˸еǳ˼飻Σڶ绯ҺʯɽɽѸٳɹظ˾̾ѣٹսͳһжȫǰ񣬱ֳĸ߶ͳһԺ͸Чв˵ǵǣֻҪԾ߾һ۾ܿʵ֤ս˾ٿѾɹؽӹ˲ӵָȨõӦеغִУԭɢ첿֮γǿҶԱȡӡ֤Ա֮Ⱥǵóһͬжϣ־սˣ
־õĶֵ̳ľ棬ȫս£ǲȵƽսʧ֮һսҪأɳΪӴսԼƻΨһĵ㣬Ǵսԡսһ˵ҪԶѸ֮СܰѴģսǣ񾭵ĲֻһûʧӡȣжսͰսҲܵԽԽѹһӴ˽ճ־õľ¶״̬Щ֧£϶ᵽߺܵвֲܵϮŶŲҪϹפάͲӣСȻĹңȵľ˳ĽᣬͬʱЩԹڶҺͼߣҲݳͬ鲢Ϊ֮жŷ޵ķµȹҲָɣв̨Իȡľ޴òЭӴƻпصѹ֮£ܿ˲ƺջòεֹԸ⿴Ľ֡
ΣաƿصľƣǲòıѾõġƻ١ԭƶĳ氵ɱֶںʱ࣬٣ر嶫һġһ¶ķʽóȻرжСǱִļƻԵΣأ㲻øոǱͻᱻַ֣嶫Ӻ㳲ķΧ¡һеıЩóɫ˼װ֮ͽ붼˲ˣԭƶжƻʵ⣬ĿǰΪֹֻͣڱ֤׼״̬
һͬˣεľصΣдѹױȣֻоɹʵʩƻΣĹؼڷ硢ĥϳ͵ڲַѡֻҪԴȺ֮һⶼӭж⣬пܻٴ山ģսͷѣʱʲôֶζɽսձ顣
޴ջʵ̫ˣԲȡǳ氵ɱֶüޣΣգ


745 ش
մӪ쳣أ嶫ĳˡɽͶŽ߰λͷεؿſüͷŲ
ļУҺٿйɻľٶ˭Ҳ˼ʱſ˼
˼ãԭλѯһԵĳˣô˵װ֮󣬹ҲԸִкĹӦƻˣ
ǵģԷûκ˵ֻǿͷϸ֪ǽֹͣһװóףǵԱ·ԶϿҲ¶˿˿ھΡΪ϶Ҫıʣĸϳ⣬˼⣬һԿ϶ԲϾߡεҡҡͷ
̾Ϣһ˵տʼһΪʲôطˣʱ˽С·ҡҡͷʲôҲû˵ϳںűһǳֵơʳָͱͱڵĶȻ̯һεĶ̰֮¶ͽͳ´һΪ·Զڰʾͷ
ͷ߲ԼЩˣΪûдõﲡ걾ȡƴʩɣ
üͷ·԰ɽƬǰõ֧Ѿջˣûйһ䡣ҪҪõ걾ƢԲôģҪҲҪ󣬾ԴΪҪЮ硣
ǰһֱĬ˼ûпڵĶŽͻȻúÿһ£мηԭԤеǳȣǵĳװ㲿ͻȻ𽥼˹ӦֲָҲǼۣڹӦ̵Ľڶһг۸ɹأԭһĴͻͻȻǵıʯڼţڹͻȻ׷Ӳɹƻǰ£ʮǽ޷֤ʮ־ҵԭϵĹӦǰӦ׼һֵעķ󣬾ǺҼڰı߷侯ĵĻЩ쳣ۺһǣΪԲһõģӦǴϵµʩѹǱߵ׷ʲôΪʲôҪǽзΪǵĳЩΪŭǻǹڽзԵĵأһ˭Ļݵģ
ʱͿʤεزһ䣺ɵ̨ѧϰֱʻļʮѧԱ˼ҸϻˣⱾ֮вΪ棬ֵҸոսӵƾίԱʴı棬̨ʮ߼ͶҵʮļѾʽֹͣʽĳͶ룬Ȼа˼Ѿ豸װԽ׶ΣҲڽгĽ裬ǻֹͣԼĽȡôһͣٲĶӰܴĿǰϢδȥҵһͶ̻֪ԺֵܻúܽţֻԵĳΪĿǰڴеľʮֲ
Ǽһֱûб̬׷СӦȡԵıʩ漰鱨ó߾ȵȣҧֹͬͣƷ׻жöƷ߾ʲô롭
ͻĶش˼ã̧ͷɫϾ˵λĿǰ֪⾿ǾܲȡԵıʩһǳʱڣǸҪ侲Ҫֳǿƿݵ̬ȡ
ȴӴĻ˵һ˵ȣѾ˺ƤȫĶȻ˴˶ûйκǶղвȡĵжжѵ£ڽ񣬽Ԯе»ο̩澭֮󣬶ǵĽĺأûиõķչ̣˼ҾʲôɫΣ嶫ľ÷չ벻ӴгǵĶóУ֮Ӯܱ߸תóףͨڴʺԭϵתó׬ȡһڽӴгѸٶǹرգ̩ϼԭϽ˹ȥƷҲپǵĵ̡Ϸѷ֣ʧȥ֧Ųȥʧȥȴ޹ʹϵط÷չʱͣͣиһصĵֽǰЩתغҪĳ嶫İʮˮƽصˣһ˽뿪룬˲Žµ嶫ֻ㣬ؿԼڡǣɲǼǰǸ⾰ˣڵĸӰ쵽山ǧ뷢չ˲ܲضԴʱͬڱʱˡ
꿵ĻȫĬŭΣɫɽطɧĻ̻ͰѪһİǿţϸ˵ʰʰ㣬Ӳ˵ǰкûУǲ۳ڶǺҪˣǾҪӲţǸʲô߹ҿɻǵá
ɽԹõ˲ٵֵĸͣغǳɽӣ׻ôЩˣⲽأ˾˵ģҲ۾úÿҪǲ̴ãǰϼһô룿ڻô룿ѵ㻹ѹ֮£ʧȥκ֧ʲôﻢ㶮ôһ۾ɶð㣿
һ᳡һƬĬźͻϾƣ
״΢΢һЦ´ĻȻЩ˵úôЩȡײɣþ֮װЩѪŻģǲҪǢĹϵһҪŶԣٿίҲֻҧˣôľ޴󸶳Ḷ֮Ȼͻ䣬Ҳǲȡ̬ơӳսṩ˻ᣬС̿Բϣ̸˰ɣ޴ľ֧ļܹģһõĻᣬȫȫڶ֪μĴ¼ġβҪⷽ£ǽӮģֻҪʲôõǵģ಻࣬ɱȵĺǿˣ
ȤһЦ֮˲١۾¶ȶȻء
Ž뽨ФȺܲúפ´Ϲݱ棬ǹڱߵëǼıչ̽ǵ񴦺פͨѶԿڲ嶫룬ֻΪսµҪˡĿǰòװӦ£ǲʵؼǿϵҲǱĶ˹ʦй̴ͨȥܵҪǮģȻ˵ڵװ۸Ҫ˼һ룬ٽ۵£ëⷽҲΨһĽ֮ˣǣʱԣһ㡣
԰ǳʵǵװвëӣǵķAKԶǹͻǹǺܾȣ˵ǲ쿴ǹ֮󣬸ۺܸߣ˵ǵܼڵ81ǹƽ칤պ˻ЧӦҪʤһǷеǣڵõǵ걣֤ŵ֮ǷǳͣʱҲǵľǢĻƻΪ˳Ҳͬ˶Ž
Цһ£ҡҡͷ˵ԽʱԽȥǣǣһᱻթëҪۣͷѪһʴƼƽĽᡣëڷѲˣǾͳסɣľ޴ľгëӵĴ֮Уϴǹ17ϲ⣬˺װڶ˹ɹڶԪװҲ˵ʵҸۣʱǱǸͿ˭ȳסˣֻҪĿǰĶ״̬ʲôʱתпܣԲǧܼ
еëӾǸԣԽǲǣԽͣ˵ٺһЦƵƵͷ
ʱҪı͸һݼ磬ǩֻתǴ˵ϯ磬ҪǰμҪ»飬ͬʱ¡صѫʽ´ҲҪһͬȥ㻹øȥ绰ֱ̳ǻϣҲҪܺ·Сͨ绰Ҳڵϯյ֮Уһһ
̵ģҾȥˣʱѫʲôãȻ;뿪ϲսڻ
ļЦ˵ˣһȥɣȥͲ˵ˣԸнأ
̾˿ҷˣʱôõ̬
ɵЦЦȴκ˶ƺͳء


746 ҫ
ͿԲɫ17ֱȺⱱûϣʮԱУܷɻڴжӭӵܲıաܲıҮա½ܲıⶡʮ΢ЦӭھֶľУԶĵ˧ʺʮȶ˵Ů˸һ˻ĴӰһģһƬ
պⶡʢͬһܱŵҮոܲı˵ڶѾΪв˾Ĺѳ˺˵ӡӴӭھӾʮĦо£ƺƵʻ
ϵĳ˿ֵʻںһıΪȣδ磬ô°
ηǳԺ˵ίݸӺ׶ͬƶʢӭ뵤ϯ̵֮õ׼׶ʮڿϵϢ󶼺ܼһοûκζԱȫǳĳϽͷӭԼӢǵġ⣬ܽƽհҲԷӿǧһҫⱲҲǵһθܵŨҵգô벻ɣǿЩĺлдĴĻ˻ȿüˣΪǵսӮڵ𾴣פ׶ķ£˻ȵ˴ƣڽԴ̧ø߸ߵģҲ±ʯˡ
һ𾪵ӣǸ˵ǵѾΪȫĿе֮Ӣˣرհս۽֮ûκٸһǵľʵָˮƽίԱǰ۸ڶϼһҲòλϵܣǿϸͷϵľͼŽǣȫǸȥģ˫ɽսѾ˸УĽ̲ģ422ŵӢ¼дѧαǱǵĹȴдҵ֣ʵڲ
ҡһЦ֪˵ЩʲôźáĹηϥ΢΢ֱһϿҵ˵ǧô˵ǴͬЭͬŬĽûȫ֧֣ƾʲôҲӹ޶־ʦں̵ܶʱڼ˹ٱǵĶ־Ǳʦɫսպգ̥ǵĹɲһܹӵеġǵĲıβϷս۵ܽᱨУսרо֮Уٽ춼ΪԵٲ࣬ͱǿˣô˵ҲǶĵ֣֮㣬˭ͷϲһ
ܸжĹĳˣһŸп˵ǵܽ˰տʼָӲָսʱǰߵĽУ˵ûȥһиˣ˵ֻһ嶫߷׼εСһ˵ЩʸʦųǿһӶûȫСָԼ˭
˺Ȥ
μ˵һξ»֮ٳٵҽָӲĽûһɫģСһҲں²ıһ͵ͼͿʼϸ˵ֻ˲ʮʱ䣬ͰѱʮʦհطʦĲλáսȱʹڵϸ˵лǣ浽˸ضڶ²ãǰŵˣСӷ°ʦȫϳָӲ¾ŸʦıָӲСʱŸͶʮϵļһ֮أһԲȺȵòͷų̷ԼĲӣֽ׼ڳв·ͻȻӵίĽʲԮհս֪սƻôʡǾкܶ˶֪ϵսǵĹѫ󣬲ıٳսǿᣬװǹٱԶԶ߳ǲֹһʵ˵Ǿи߼мһЦҪǺ山һսĻɴҳǩùļһȥ嶫߷
˺ԹЦĲΪ⣬ʵԺͽ
ʱʵʵǹˣˣҸʱֱϿв˾
԰ʤǵõһʾ޶ʽȫӪˣϽָʦһãֱֲڶ֦պܱʡÿһʦüӪʧޣòҪͶʽ̫Ӱʿˡϧ񽱵ԪԤһأҪ˵װĸ»ˣͷ۰λϵܣҲ취ô
΢΢ͷһЦȻ˵ҲѣΪս֣Ͷʮ־޴󣬿ҲٲģѵϯǵճǱӪһ£ǰսʵת͵䣬һֱ˼һȦ־ӪΧɽʮĶûãܹõĻܽˣֻмǣ浽ʡвԿһֱԥû˵ʲô
ﻹ֪˼˰ִ˵İɣ˵ǻɽˣ¾ũӣֻҪõϾãͲҪյطʲôкع涨صȨҵĵϸС»ԥʲôοǻ빲ͬսֵܣҾͿİ壬ȥ̰͸ǣֻܷȥɣȰѵȦ˰ĵĿհˣҽߵȨ޸ʮʹڣҲҶԵǶֵ֧һرɣ
˺ϲһм˵δ磬Ҫɣ422Ųս׼Ϊ췴ǵӪؾͽճĽԱߣԸĻ˳һǰӪҲǱʾǵĸмɡ
ʵ̫ˣ˵ĹλأͻȻ뵽һ£ɾίȫģռвľѣѣڲþֻҵвͺõʵݣΪʡôһǮҲûбʾ԰ɣȫõľеװɾίͳһװڻĲɹϾίȴòע⣬ܶ˿ǵϵиװҴ㽫Ĳɹȫǣ߰ʮ֧ǹҲǹԲľźǹǳƯܳǿ󣬶ҾϸƷϴҵʮ֧ȫµĲıʦҪˣΪݵˣ
˺ϲ֮£ܵ˹ŨŨĳ⣬Ҳ֪˴˼úϵԴԺ󽫻һ̨ףͬεĳû֮ĺһոµĽ׶Ρ
;ǧڵĻУʻͱĺУǰ
ͦ󽫾ĵϯѾ°վ̨ϣЦȺ򣬿һнװĿʲ̨ѸжӾ񣬵ϯص˵ͷ̨ף˧񣬲һʺ
Ŀ֮£ýǰɷõʮҹýߵ棬Ͱſ֣һ˴õĴʯ̨ף˸ͣĻ⡣
ⳡ湻ҫ˰ɣϷսǾ׿ȴĬĬţϴθǵǸСΣսҪҴ˸һֱǸⰡһһеضԿ˵
ش𣺡ллϯĹذǾ˵ְôĻӭףҼȸжҲĿǰս֮Уܶطǻòʵ֮
ҡͷ΢΢һЦ㻹ôǫϲʡѾϣϳɳصⶡϽϷ˾ԭһ½սõļƻҲڵִʡ֮У˵ȫս֮ȫȶˣһźǣ꾫Ϸȫһʷϴδйİ棬˲֪һе֮ףǼϼһȴ޷ǵģʵǾӹΰˣôˣ˵ӦûõҫҲ½ʿõõҫʱַֻʽе뷨ˣܶʱҲɼҲǸλߣڣӵмӣ಻˵Ĺ¿ΣҲܹġ
һ󴥶¶һмЦݡ
ԶȺеһֱͨͷӵͿı飬龰һʶذ˿ţز׽Լŵͷ
ʱһ̶


747 ·
ȷܸߣڽѫʽϣˡܺ·СⶡεУ˵ϯһӢѫ£顢ɽͼشӪĹʮһУһٻ˶Ӣѫ¡⣬ڴӪ˵İζܴһٻһʿѫ£ʮ˻˶ʿѫ¡
˵ľΣʽ½ٽΪнҲһ½ٽΣӵһǧսٱһΣУζͲܴΪУرеҲ˺УΡ
˴ģʹͣȻ븶ȣɴҲԿɳԵٱӺͣԴ˷ǳĽһССȻȺٻ½нεӣʷϻ״ΣͬʱҲ;ίԵʿ޴׵һֳϺֲ
ϯʢ칦磬صפ׶´齵ĿһУۼɵСݾưۼһ˵Լյĸܡ󲿷˶;ίĿʾ˸лԾѴҲʾ⣬ܻýĴҶȽ֪㣬Ͼ¶Ծ˵ʲôҫ
ڴСм䣬ϸѯǹںرӵĽ뺣ӵѵرǶǱӵĽӣΪںΪķչڣһֲ֧ӵ÷ǳҪ
˵Ż鱨־ֳ¬С骴˽ڶͷ˾ŽＸ䡣Žæӹֽ˿Ķ;ֱߵߣλͣһ¡¬С˵Ÿոеġ¹ⱨףֿսʤףʢѫʽۣԳܺͺϷսʤ˺ܸۣ¶˫ɽӢҲв422ŵԺսĻҲʶģȿ
ĻʲôĻЩĪʱС֪Ȥվ뿪ŽҲһƨڿߣɫΪšҪǱֽϲݻʵĻǾ͵ίΥսǰԵ֣سŵĸӰ콫Թơ
飬ط±ֽɫԵ÷ǳѿ۵ͨƪݣǶԵϯΪ׵;ί̣к󲿷֣ȷر˶ǰָӹⶡεȽĸ̣ȻԳˡĹ赭дһʴ˹ʱʼһ˫ȫ仰ָʲôرǰսպյ422Ź鹦֮󣬻µؼһ䡰ڵ½̹ٵϿѵʵսָ˸ߵһϢһֱϷս޹ϵĵӲûԶսһսսУ
ĬƬ̣΢΢̾ϢһʾҰСμ״̻سȥý䱸ڣֵܷ׷׷еıΧ£һ𣬺ؿмĿͶŽ䡣ϵʱʶЩ׷״ʲô顣Цһ£ѱֽϵͨ˴ңʶˡ
ʹԼһ´ȣΪŭ˵ôⲻŰǷŵϿԺ⽻ŵصķߣ˭ܹţߺߣǱίһһкܿͻʶԼһʼͱƭˣֱ˺Ūζ϶ֺϴԾӵԸܵġоǽǸĴ١Թδ̩洦˫߹ϵǰϲŻͣ˫Ĺϵڻ޲֮УྭóҪչͻȻôһ֣ŵŬ½ҪһˣرԹ޷˷й̩Ѷ󽫻ķӦĿǰڵó׳ش£Ҫʧȥ̩гǵľÿ»ѩϼ˪ά֣տɺް
ҡҡͷȻ˵ǿ»ѩϼ˪ǺܿҪѩϼ˪ˣǵþ뿪Լȥתóֻʣһ·ˣǵúúúϼƺϼƣҪǽ껹ֵĻǽһ̾Ѵˡ
˻ش˵λ֣ȻظԷ䣬ʰƷʱܻ
½ȥµĳˡ顢ɽŽ䡢Ϳʤߣŵ˰Сʱ֮󣬼򵥵óһЩӦԴʩȥˣʲô˼
û뵽Ÿո߳СݵĴãһɫı600ӭ濪ͣȺ󣬸ŵ͵ᣬȵض˵ϯ롣
ڵǵĿ³˳ȥþС¥ǰŵǸʾһ£ϯ鹧쿵ϤС¥Ҳ˳ֻôԹһ϶¥
һʽڿϻڴ̨ǰĬĬ飬ȽĽŲҲû̧ͷָֻ˿ľ輸ɳ
΢΢ףмĬĬȥһδطе飬ժϻ۾ӹԱĲ豭ʾ֮СƷһ裬ζؿſã͵ص˵ͷúúãԤĸסһ˿϶ѾǴɳʵˣľݺǳѵð
Цһ£豭ɬĿǻһ˵ϯɰҸˣ²˳׷̩óҲչˣܱ߹ҿ϶Ҳұ㹻ľ裬ҿν谡ʵ˵տʼֽʱҺϸҾȻˣ
Ŷ˼˵˵ɣôֲˣȤǹС
Цһ£ʼܹҲϣһطԱϡ϶֮⡣ԺòĲͬˣ
οص˵ͷܺãû㣬ԶϣĻҪ̹Ϻ㣡ھ֮ǰաΡҮյȽǳԥĻ֮Ūһ㣬ҲǵӴ˺ʧͣ˳սϾкܶҪĵҾͲһһоˣǣŲǼĵΪŵùԼ˫۾Ҳ֪㲻һ㣬˭ιȫ֣ã㲻ô׷ߡΪҲ֪֪ʶ綼㿴Ǽ֮쵼ˣļұֽûдˣȴǧĿԽԽߵֻǸˣǸĿǳֻΪԼˣ޷ȡýĳɾͣҲУ
侲ǵĻ˲嵭˿еԹһӿͷֱ׵һϯÿеЩ־塪ѵδѣǰԼǱڵв
ȵı飬һЦ˰ֵⱲӴûжκ˵ƵĻһôֱֱȥ
ллϯĽ̻壡صͷ
̧ͷɣϲ΢ЦӣҪƯСŮ߻û˵ĻһҪ޸㣬ȻѾô˵Ůˣ㲻ģ˸Ц漴ЦݣԵΪɣб֣ԵңԵ壬ԵƬϵء仰֪˭˵𣿡
ȵҡҡͷ
ٴγ̾Ϣһҵ˵ġٴβԺʱȥҵһһ˵ⷬģʱҾͱˣĵϸϸƷһһ޵ļμ棬¼ıٳޱҳϺµĽʿǣⶡĲп˫ɽսۣοŸҵЩ²ʱܵµľӢǷٻԼͬʱĳ桭ǼϣҶʧˣ㲿´򶯵ͬʱҲ˸жˡҾֶϾĺ·ֻŵⶡλԥվһߣҾ֮˽ô£ǼĽɲһĺã˵Ӧð˵ûŶԡ˸˵ǼһܹҵĿԣһһ־ȴ˺ĵʧȫİҸڵһλǳ˽㣬ҲǶ߻۵˲ŰûйҵϣԵҵΣȻ֪ܿ࣬ĵ·᫣Ҳ󣬵Ҷʼģˣδеʮûʲô£ͷֻѳɶѵ͹¶ƶ㣬ôŵضϾĺ·ȥ벻Σ㲻˽ɣ
ʲôȻҪصŵԼϣһʱٸнһӿϺͷӵˮҲƲס˲


748 شĵ
ӵС¥гʱѾҹʱ֡ⳤ˸СʱĵУ̸Щʲôû֪ŵ߲쵼˶Դʮ⣬ǿĿһƽɫһ˿ߣһֱԺСͤغ߹˭Ҳ˼ѯʡ
˧ûԭȼƻ뿪⣬Ǿۼڿķͨﵩؾл顣
ʮ㣬ίԱͻȻ嶫߷ܲıнΪս˾٣ٽٽΪܲı
һͬʱ䲼һǣս˾˾ԱOʤнιҺƽ뷢չίԱ鳤˾Աı˵εҲίְֱ񣬱˾ԱһְܲıҮռΡ˾ıְܲıĸὫ쵣ΣǲμӹϷս۵뾯ӵʦ
һĸߵ̲׽һҪϢװŵĹؼʱ̣Ϊı쵼㱻һˣ˧ķٶ쳣ȣȨԢ⣬ʵѰζΣ뱨ֽ۷֮һֱڹעͲ²ĳ˺ͻȻΪսڿָӹ٣Ե֤˳ˡָ߱Ӵս۵ûϷսչʾŷĽ֣ܳ˵˸Ͳϵڶ㣬ίϧսӱ쵼ȫΪϳ˵˵Ȩʵʩ뿵ϵõϽҮռα˾Աһְõ֤һ㡣
磬ӵ״ĳ˺顢ɽ˳402žɻؾսպաȵСֳרֱ401ŷɸմӪһ·ɻ̳˳ǰָӲĶ򡣿Ž䡢ͿʤȽ⡣
ʮ֣401žֱٴνⱱûһȺĺһ·ɻ͵ѵȺʱаͳһλЦľŮڵƾίԱϯߵϯȺ̸ں۾ΪƶߵĹòŻ˾ͽ̡
һϵش仯ǿҵĹעϷսµƽ󲿷ʡָеȶݣʤ֮ϲԼϵЭ಻ڸ⣬Цٴγ׶ϣļٴηӵ鱨ԱҲ׷ԸָĿͷ
죬ȫеļôȨ֯ġ־ϿһûߵĴɫƬƬϵԪ׵̳ǿԣӢʽþȱ£Ѯĵƺ׻׻˫ִ飬ӢȵĿȫϴżεļƬ˿гȵĹâ
־һƳԢԶƬ̱ȫҪý徺ãŷι۲ҷ׷׷ۣ˸شȨ󵨵Ԥ⣺һԤԿδڵΪ߲Ķһ⿴ִξ¼֮໥úЭֲ²⳾޷һһо٣һ˭ҲɷϣȨƺελѾӰ̳Ƶĸ߶ȡ
µĴʱʱ꣬ԭʱһԼŵѤʺ硣
ӪĿշǳĽţӳɶ͹ݷľнͰȫšսԲŵרеػڴˣ˿жΡƽѵһܳһϽһͬϯҪĻ飬ܵһɱصգҪҲΪܳĵɱ
СʱĻ飬ȫǶƵ估ܵӰܣۿҹĻ䣬Ŀܳ΢ЦŰ˰֣Ըҽ˷ҲףݻòͰɣŸСղŻеܣиף˵ʮּ̡ʱȰǱʮǰóίǱ߼Ҫأھɢɡ
ҪɢȥܳйҪȪһͬ뿪Ͼ˾ԱСܾûϱĵصˣǼȥҲٷɡ
˵һЦûɽ亣ζę́Һµ׳ˡǶ
ܳһЦǺЩһϡأĶûóԣҾϲС˵ζȵʲôν߰ɣŸܳСӣǰ·ȥȪССҶҧʲôأߣܿҪܲȥˣʱеʱǸĵġ
˹һЦܳеС¥һžŵǹɶصζ
ֺܳǺǵغϱкСӺͶϱҲΧȹתƱ㿪˾ЦºЦСӿ飬׼Ҫ췹Եİɣ
ǸЦӣⲻб޻Ҫ׳ҾͺȪʢĸ缸ԼãԲȥܺùԴԺʳЩͣʽڵúÿɲðԸԼķ޷Ƭˮ׳ò裬ϡͣȻǹ¶ˣԴ֮ܲǸûһúúһˣ
ɵ£ͷ΢ͺĿĵϽѵõЦݣԶĹݾıҶʢȵ죬Ȼ˵Ĺϵͬһ㡣
ȪԼĶʦܳļߡԼĶͷ˾ôãҲΪο֪ͱ㷹ͬһ㣬ܾܿϵ̬ȡԹ⽻߲ΪԶӰ졣
ɿˡʵĴһϣѾõĳę́Ʈ㣬ƹѲҶǳɣ߳Աĺܿ⡣
ܳ¿ӣ˼գһЦ漰⣺Ȫڻϵϸﶼ˸ףԭģĵطҲŪˣرǴĻչʾӰͼƬǳѰζǶ˵˵ɣƬʲôӡ󣿶ʲôˣ
ȪԼܣҡҡͷЦ˵ܣƬһСආĽ˵ļôϰõƬϲҹϴóһŷŴԼĿڶӡԼ־ȫУҪؽǸСආԽ͵ʱӰЭμѡǽõƬİģӢİһϸ⣬δη˶ʱȵǳа
Ϲܼྯεüͷ˰ԼƬȻϴҲ֪ͷôʰСӣ
˹һЦܳȤʵǸĴҼһ棬СͦСܣǱ߷ʲôûУ
ˣǰ챨棬ͻȻֹͣǵһϵͬʱжϷٷһл̸鵽·޽ƻ̸Ҳ֮ãûפ´ĹԱóҲӪСܶͻȻֵı仯Ρ
׳ҡҡͷתʵ߽ʲô춯𣿡
Цش𣺡ЩˣǸһǰʼٶ๫ı߾һ޽˿±ѯʣǵĻشö֮˵ǽֹƷڵҪԴ޿κΣȻҲʵжǱһ̬ȡ
Ȫ仰УոɵӢƽıհ𽥳˶Ʒ˽뾳ƽ֮ǰΪƵΪѾͨطţĽǣӢĿհƶŻȥ
ʲô𣿡ܳʵ
Ȫ˵ͷУԴӿ֮山ĸȫϸһĵĹ涨ǹ˽Ż͸ˣĸΪ˲ϧǹʮʱҲûзֶӢ͹κζƷҷ˽źԱϣδԽΧжҲõǵĴ֧֣˹͵ط϶ҲѣҲлֻ˿֧֮ǵһֱڷҲϷصͻȻΪսҸƽδü¡
⡭Ϊ᲻ǿ˫ͻìܶȡйж˼ܵͻȻʵ
Ȫһ£ǹϻش𣺡ܣҪǽһ۲ʵ
ϽɫʵȪʢǵõ鱨ԽϷ̩߾ʧ֮󣬷ǳڱ庣ǵ񴬣Թ߾ڰԱǿ˼ȣԲѰҽڶҷԱԾ޶ͬʱԽϵóȺΣһضιŲֵҩҵ˾弼ҵԭ򱣳鱨ϵĿηֲҲֹǵĲϵһϵ¼֮᲻ĳϵ
һȫĿͶȪ
Ȫҡҡͷ˵Ҳӵⷽı棬оѾͼǳ֣ղ˵ÿһķǹģûнһ鱨֤ʵ֮ǰֻܰѷĿܶǽȥҸΪԽ˵Ҳ֮ɳóǰ張˿ŵҪΰԽвľ޶Ͷ֮⣬϶Ҳʶ˿սöֵӰ죬ǿԴ½ǰϯѫʽֱ֮ʮһһֱδأս˾ٵĳ˵ѾǰǰߣжǵǰָӲʵʡĶСһڻҲᵽˣðӼȫ⣬Ҿøĸ뷢չίԱᡢ칫ҡ⽻ԴͨȲͨﵩĿᣬ֪ʶӰۼ˴ѧ߷ֳɸС飬ʼĸַԼߵȵȽ֣˵μУѧߺרšҵĹƲĻ⻼ڽһϵشߵ׼пҪھ⽻һϣĸ߶ӡ
ܳλСһʾͬܳʾ£Ȫ˵ԽϷ⣬ЩҪԭҲ֪ӳԽ֮һȢԽŮţŮһǾģԽ鱨ŵģԭǼӺͿ裬ȴСԵߵأΪ˿Ů˲ϧ׷棬ŮѾΪ˶ӡԽϷΪ˲ȡʩǰ׷ɳʱĸʯŲ뿵ȡϵ˫Ժ͹ͬչãΰԽвԪľ޶Ͷʣ˵òɽһͷһӹ԰ԽΪ˺ʵ䷶˵ݴţ̫ԽʱٴҹȾкίһǵΨһŮĸǰ뿵ҩֲѧϰоԽ罻Ϊ֪ʶһŮĳ뿵ʶϵõԽͲΪˡ
˾֮Цܳ˾໰漴ЦǺǵʵô˵Խͷһͷˣ
ȪЦЦ˵ĿǰټȥҾͲ˵ˣҪǸԸҵĳ˲ϧѸٷս۵Ļɾ鷳ˡûǵİƺ֧ȥ϶ĻΨսپܱ֤嶫óչһҪ׳λע⣬䣬ȺܽӼ˶˹ڿפԱĿǰȻȷԱݣܿǽоװó̸С
һʱĬȻǲԸ۸߲ڶԴŹϵͻȻַ˼ĸı䡣
ܳ̾һתҶʢģСҶ⿵㿴ųģʦΪкοҳüģھֲ㵣ʲô˵ɣ
ҶʢĳƬ̣˵ֶڸգ𣬱ҲǳǿڳӲļһԴԩ֮󣬶ĸӾѾʹԸ͵¹˺ܴı仯Ҳ԰뷨ˡԼѡ֮£޷飬ԽֹèĹϵŻȥųëǱΪ顣ضëӶսҪشѶˣѱͶ·Ŀ໥ãҲһЩǷǳйеĲԲ塢Բڵ飬ıִҾܿɻ˵ҪԴĻҿɲԸ⡣
˹ЦҶʢ˿˿ϧı飬ϸƷղһϷʰĻ͸⣬ȫЦ˼ΪƶĹԽԽҪȴǼпܸıδҪʷһ˵ءıһȡɫ֮
ܳԶһһ¾Ʊ̾Ϣ֪ǼʲôҲ֪ͷͻȻԿŵζʲôŪ֮ǰϣλȴ˸飬ط֯ǶǼʮϱˣҲûҪ˵ʲôһҽ̬ҾͲǹҪʱ̼סǼѹŵǵ͹ҵ棬棬𡭡ѱӶϣҾһװ


749 
µҹæµÿսԭµ龭ڵƾίԱһǹרѧŬ£Էɵʽȷܿͽа䲼һڵзɻ޸ĺͲϵзɣķ˿޴ѪĹͨЭռ󲿷ʱ䣬ÿ컹Ҫйעս֮࣬Աϵĸֱ漰ļʹʮʱÿ˯߲Сʱ
ⲿǹ񾭼øķһȷ鱻ģ⽻Ҳ֮ȷķչָ˳ص㣬ӦĸҲȷļܹһ޴ĳɼ˶л裬ڿ뿪֮ʱǿشӲټίԼרѧߵֱͣĿͿһеרʧʲȻȥ
ſȺʮԱ403ֱڷаСʱ󣬷ĸУϲϿջһĻߣ򶫷ȥ
˵˾ͽ̱۰˯ȥĿоɻĵ΢΢۾ٴκϣƳĺСκıСӿ԰ƣ̾˿漴ҲĿ
˾ͽ֣֬´ḧͷ޵İͳ羴
ŵʮʱÿһ˾ͽ̶ʢľϽ̬ԼŻһĲƾѧߺͷרޱȵľȣֻʱԼͻ֣ӮµءһѧߵĿУ˾ͽ̵Ĳѧ۹⣬ԶԶسòʷ;÷չ״ϤڼȨרкգ޷Ĺ˼֮£ܹͨӭж⣬˸֮
ոսصĺ۹滮˾ͽһѫµıѾ͵˵ϯ鰸ϣ˾ͽ̶һ⣬ÿһæµ֮ƣĲӻصʱ輸϶µĿܰԼʹʱ˫羫ĴԼϵÿһ缡񾭶õɡкüҪĵϣԥ֮в֪磬ֱ賿ڵķ䣬ӵǸոջ¶˯Ľ׳ѹĵڴԸԳڶѹڿĺǻУһõ绰ŵѣɷίԱ˵Լ岻˯ˡ
˿ںֱ˾ͽҸ֮ɫоֱ䣬оȻһǿҵźôϣʱʹͣͣô§ԼϵĿһֱȥԶԶҪͣ¡
Ȼȴ֪ʱһֻаĲӥ״̬ƶһǧ׵ĸ߿УеֱؽձľӪյϣӥȥź˲㴫ӡϷƫԼһǧٹӢ˹Ⱥʮ幫幫ĵ죬߽ӵһҪ»أϲB52ͺըһžһĺսŰġɳĮ֮жһİսԼսж˼ҪãB52ը඼ǴִģսպգСֵӢĵϸǵӡϵһҡĺĸ
ϵָĽӵϿաȫӥ߿Ϣòٻ˴ӡȷϿյ˹Ѿָ˻ܹĵڶʧˣǰһۿĿ˻̣ͻȻӵ鷽淢صܱȻ⣬ûһͬأԱֻһЩϺз
ǷͼչǰĴĻϣʮֶ˵áԭⱱͣһСʱĿ֪Ϊǰɻգ鱨ԱҵĽ̸²⣬Ͳ֪Ǹмʱвֻ̣ѡ񼱴Ҵ뿪λĵʺİǰصҽԺϢ
һȺУһ½УٷǳۣǴ̩תɱٴӷɱɵ˹Ⱥפٿ˹У
Ϊ˴Ρƻƶ֮һ˹ȻȻسΪһжĸ֮һ˿Ľ֣˹ֻźʼ磬ڰֵǣûйϵԭͲһ˳ģֻҪǶĿ꣬ͻյɹĻᣬʱܿͻ١
˹˵ĺܿ쵽ж죿ǶغˡУŲЦ
˹۾һػش𣺡ʮСʱ֮ڣô˰ɣ⽫һԤˣΪƻĶʮСʱ֮ڹƻϰǧΪǵĳɹж׳ԡǣǿЩΪ޹սʿķϣŬɣ
ڳĺ˹֣ϿĻȫһ漴ж֮ĬĬתרעش¸ԵĹ
˹״г˿Ϊ̵΢΢ҡͷ
賿ʱһŹģװͻȻ߾նؽεĸ׸ߵأӸ¶Ժ׼ı߶Ӣ౳ҵĹȻҹĶӢʦʮںηĵо£һʱɾǱӳǰʮ幫סԼţѶԮʦʮһأ𷴻
Сʱļҽ𣬴ﵽսĿĵĵѸ󲽳ˣǰֵ˹ٱ˲أ粽СоָӹټֱԼ۾Ȼ˿ٵؾӦʩܹڶ̶СʱԽʮظɽִսĿ¡絶ָӹۿ·Ѷϣɻɢ̺ʮ˹ڻ֧Ԯ˭֪һƬƬھڵԽ߹ϿҷλͰ﷽Բиǣҵıըɽ¶ʯ÷ֱ£Ũҵ̼ʯľͲ֦ϱĴɽɽͷ̷۳ŨҵѪȣɽ紵ƮʮԶ
ĶָĳĽ£սĶӢ˳ս˴ԴҲ벻˾ȻǸ벻ķȻģĽһ·ϵ¾ȻڻͬھпĴó˵˾֮࣬ޱȵʹޡ
һСʱ󣬶Ӣȷеı棺ڵ˵ͻȻϮԼɱʽڻУҾİʮٱսʮˡͳƵΪһŵıһƬǽɽͷĿǰİߵʬ壬֫ϱ޷Ϻͳƣд²Ѷ֮Уϱ
һͷڵͼϣϵز鿴ţͼҳͻȻо·ߣָӲＸеĵ̨ͨѶ豸ڴʱæµǰ߸׷׷һµնؽսٴ¡¡
ͷ̧𣬳˼Ƭ̣תߵ̨ǰǰ߸ٷֱͨսıС齫һݷս͵ɳܵĲıؽʹʽñ־ԱָӲ̱˽ŵսʱ״̬
Ծֻȫڻȴûһأɧʽ𹥣ϵ׸ߵͻȻսһֱԵķйڸʲôûô̵ġ֪ʱüͷýġ
ٴν߿һ飬ȷû©˵ͷķе
Уıǰһ
ȫܹ۲Ľ䱸Ͻ쳣ϱ
ǣ
תĶϵ𣿡
𱦴ӪЭ⣬ƺܷܿءش
˵ͷָӲҴϼ̷ǰıȥϮ֣Ȼǵĵ۾Խǰʮ幫ĵսµһξڣҲѰ쵽ڻɵƵ³زϿģͲ˳صĲ󡭡ˣͷ˭Ҳסˡ
ͬĵǣĿͶӡйһʮ³زסˣڼָӣҹȥɣ벻㡣
ˣܲڣֻȫ̿ƣһҵȥúðһµĵǡΪ˾ǼȥЩϾôֵʿܳ⡣˴ϸٵͷֲ̰һͨܣ𱦴ӪպܽմӪ㱨˵о·ܹ֤ʵĻ¾ǣڷ棬սǰĳŵǱۣΪɶⳡֲ̹ǲ֪Ҫиȷ˵ֻаܽǻı
ף
СʱԽҰٿճǱӪ¥ǰ̨¸Ȼͣ£ñȺ̨ϵĿ˸뿵һǰһϸ棺
ҸոڳϵõϢҲִӷ鱨Լ²Ŀڹо34ŵȷǴ³زģǴǰϿʼж칲оʮ๫Ȼľ˳£ǱеҲ౳ȫܹǰʮڣ˭ûϵ˵Ǳʧܴ󡣡
һվ˵Ȼᷢ顭Уҵøһ鵽ĶǰָӲȥһܳҵķɻȥԽԽã
ȵȿܣܵ˼ڴӪȡϵϵսǷҪ²õ⣬˭Ҳ治㣬ԼϻȥˡڰСʱǰ·չսص̽ԽҪȫ߶ˡļʦϤЩϼһҲӣҵ̻ȥʱ㱨档ɵԼĽ顣
ԥһ£漴˵㻹ҵֱȥʮӾ͵Ķˣʡ²ʱ䣬ͽɣϵں̸ϹȥǻϣҪȥһǰ
ЦУҾֱȥ㣬ﶼԽ䣬ȴɴһܰɣ
㣬Ҫϲһͷ´ľ˾һܸ㣬ڶҪˣ᲻õġԼİǳ󷽡
ܸ˵ؽ̫ˣҡ˰磡
߰ɣСЩ
ף
401ֱӾӪͣƺϻ𣬺ܿİ׸߶򱱷ɳۣʮӺԹھսӵۼʻԱֵغãǱ߿ˣҪϮǡˣǵˡ
ֱھḻļʻԱĲ£˾ȵٶѸٸ½ɽ֮Ϸӹס߶Ѹٱɽ֮
öХĵɽŨ̹ʯľɽ޴ĳ÷ɳʮֱҲףͷ亹ʻԱΪһ٣òײס̬ƣѰҸƽȵĽصӭһöųҵβ棬׼ȷػֱһ޴Ļ׿кȻըķѵĲкžҵıը׿⡭


750 جĴ
ܣԲܣһСʱǰͨ绰վ¶绯ϵĳץͨѶıĶ˻ߵشţɤӵںǧ׵Ⱥɽлص
ҵʮλУ״ʧɫѸٵؿ˹ȥʱѾɿ΢˷Ķʯһԭأ˫Ϸᡣ
æУıĶյ߸ߺ˼ʵ϶ش
Ҿط¶죬ȪˮһӿġôܣôǲܰһĥŲŹһʱ䣬ҼСġ˭ɵģҪȥɱȫҡ
ɽһƬңѸټƺ֪ĳ˺͵ڵصңҲƵؼæɽȥһװĶɫϾҧؿٸϣҪʹʧ׼Ůҽаο
ͬʱմӪС¥˾ͽΪϴոոѵĿϿӣ᣺һȥزˣһԼȥɡ㣬ʵڹⲻȥ˵ˣǱߵĹҲ뿪ң
ɵϣסһӣҲûġʱҲڻˣϢһ²Żȥ˵գعһͦεǣ˵ķһ£ͿСɫ԰ʧǵش˽ɿ˾ͽ̣ǳô˻ôëꡭôˣʲôôǱ
Сıߣķɻˡȫ߸ȫѣء
ʲô
ԴˡһƬ죬ֻеʶȫޣԺһƬհף͸֧ζ£һѪڶۡһֹߴľȻǰˣصײľأصײʶԴʮ๫֣ٴβײڼʵĻˮĥذϡ
Сκ˾ͽ̼״쳣æȥֻ˫۽գ˿ѪȾʹεӺͽӲĲӣеѪ
Աء
ˤżϵСֽŲãеǰףվС¥ŵûɢ˾ͽ̱ڵأرź֪ĿƴСסѪֱðĶͷ˹ؿ޺еĿȴһӦҲûС
Сʱ֮󣬷ٸεĿһȺŸĽУ߶µ֣ץסӵһʱݺᣬʮӲסԼУ͵͵ȥϵˮصس˿תϢȴʹ鿴ҮϽ˵
áã˳ˣҪǻͳɼϱ߹ȣþͻѹ״̫ˣͻȥֻڴϰ첻ʲô顣ĻӦþվڽʱڣܴ̼ˣúЪЪɣ⺢ӼûкúЪЪˡ
˱һᣬ׷׵ͷֱʱ򣬴ҲŻȻ֣ԼͰסƺԶ۵ϴҲֻѪ֮ҲԼһ۵ϴôתܾ飬ˣŷԶԶκһˡ˫Ŀ԰׵غڴϣôĴôƣһ˿ûУδ붼벻ģӵڲһڽУھκ͵ǡ
֡ôˡŻĿǳҪ̧ͷһڻѪٴӿǻ˲ͰǰİɫȾʺ졣
һƬŵľæ˫֣ϵļѨһ߲ȥߺͲϵѪһ̾ˣӣβúϢһ¶ˡл˵ɣǱ˵̫࣬Ԫġ
۾ٴҮǰԼϣ΢΢ҡͷһ˿ЦҪҵĲбܣܶ⹫ǵʿ𡭡ίóˡȫҵĹֻǣ֪ôֵ֧ѾѾһˣǵȽҩҲǷḻʽǳԣؿɽӸռյΣһʱǼģ˼Ҳ޷նؽȥͽЦɣǱǸȿȡ
ˣͺúɣϼһڣ˺ȫκ֧֣ٲٰġͷ׷Үץſ֣ѹƵƵͷ
Ҿͷˡȿȡ
˵˺ˡ˾ͽظ絶
С̣ޣҵô׿ġϢƬ̣ѵؿ飺ܷϢԲþйٱ֪͵ˣԶԶģڱָս磬ؼʱһҪסǣõǼűȥ֪𡭡۾ͷοصáãҾͷˡ˯һˡ
ŶӺܿ˯˹ȥ˽ǵĿУæϵͳļ飬̧ͷ˵ʱû£ǵþͻȥмҩˣֱɣٵ
Уֱˣʱڸ߿տǣѾеֱȫͣɡȻ顣
ȻһЦʲôղǲֱҪȥҶӵҺͶһȥɣûе֮⣬ⱲҲûʲôźˡȥɣС飬ȥŰɣԽǾԽ
ⷬýУŨϵĿȻ𾴡
뿵µҮ귭Ļǰս˫֣岻ѣ߲ý̸ܴӱ˴˵۾жһС
ҹӪһƬæµսͼƬŴ˴ĻϣѵƬɽȱһɫԲȦʾ´УҪλ㱨ϣҧ˵ԼĲ
˵ʵ治֪ǵľźŴ״վʲôԵģΪʲôôʱ䶼ûзֲ˻Ϊʲôƫƫȵ˻֮ŷ״һһССֵıϱģΪʲô첿һǧ˾ȻǵıӵɵȥӶͻȻϮ治֪á
סڣ
Ȫǳ⣬ԼİߵصͷصԭλȪ˿ת˾ˣ
ǵĿǰΪֹδŪǷѾѡĿǰͷյ鱨ֻ˽Ҫ͵ʮƼձӪ׹ֳĿǰ嶫߷ֱӪܷ֮УһƬ̵ܲĵطͼƬ޷ṩӰ˭Ҳֳ֪ˡΪս˾Ҫ쵼˵ĿĻǽ󽫻һʧص飬山װ»صǰĸݺս״̬ǾӪŬӴ˾ͽˮ
˾ҡҡͷ̾˿Ȫͨղŵ鱨ʾжӡ˾ûôͣװǰں֮ˣ˭һĿȻ룬˭ʮͻȻսԼгֵô಻óֵʧ󣬻᲻ǶԷƻеĲ֣ͬһǵ鱨Ͳıŵúúĥһ¡
Ǿ̫ˣͲıͬʱ
Ȫ˵ͷˣͷɱȥ
ţȥɣԽԽãߵ²üҪ˼ԸԼǷȫµС·ȥһЧҲһȻǸ֮¿ܻܾϵС·ϱ֤󷽷Ҳаžǿ˾΢΢һЦ
ף
ǧ֮ĵϸǵһƬڣжصĺУھ˾ֲͨҹʾءⳡƯնжʷϼΪټһжҫһˣͬʱҲļӳ׿ԽЧʶԺ
˹ѾԲˣڻܲΪԼְɣ½ļһϲװᣬһҲɰѡ񣬶ңΪϵľκܿͻỻµˣ𣿹һȻĿ˹ƿֵͬ顣
ǺѹĿ˹ڽûһ˿ĵͻϲüµһ˫۾¶˿˿ͽǡĿǰΪֹδκϢܹȷ˴ĻǡķѴʱ䣬һķԪжıɱһҵڿ˹һδйȻʷϴ¼żʣǵһҲһûȡȷ֤ʵ֮ǰ˹ʲôء
෴˿̵Ŀ˹ȻвԤеһž޴ӰԼͷε̬Ҳ֮ȥʿɷƿͷһͺȣͼԼеĲͻھƾĳˢµӴ


751 еЦ
ɷѿʵʩġƻûдﵽԤڵĿģǸսľĺĴ˺ء
Ƶĸ˶飬ٶֵڵй˵ϣ鱱ĸʦڶº͡Żָӹܵ𾴺ϲϳѾۻԹޣҲԥؼսϱһֶδĵˣȻҩľ޴ն޼żģĳҲԶԷȳ˶գвսָӵȴǳο֪֮ͬ£ĸʦѾܹսӴԺ󽫻õ۲۵ѭ
죬ȫбֽͷͷǴźֵϢ¡صܾнʿϲӢܡλὫٽ΢ЦĴƬɵϯױдĵ֮¡Ѿ׷Ϊ½н׷һӢѫ¡һʿѫºһѫ£žȽȽ𡢹âĽͻȻ䣬Ȼ֮࣬ޱȵϧ
ͷеĻԷر֯һȦڷǰӢƬǶУֳԾع죬ƺڰɫ˿ϵ˴С֦ϣʹɪϢϯС
ܷս۶ȶհҲʢĵԲͬǷʽܵľ׷˼ա֦ʮʡҲ̾׷ᣬڵĵˡ
еıֻֽһ⣬ǾڵġñİͻİͷͷϾӡɺɫ⡪ѪծѪ
䷢ĳƪУȷָ˱ɵı˷ָİɱֶΣ´רҵǶϸϮọ̈̄һһоʷƵһıУؽ¶նĺҪﵽĿģʹ;ӳرѣµôصĺֱ˵ᶨƵ̬ȣ
ִս伫Ĳпսеĵ¶ǿȨ֮µȻ޴棬ǿһ֮Ļ£ɭɭ׹ǣǰѴƶӶһſʯϵѪЦǶǶɺȨĻʹϣ漴ת¶һˡͬαЦݡˣȻ;ϡϡóϿ޼ɵʹһбɵֶΣַū۱СĹҺ壬ôҲԥЧǣҲþһܹõıǡȻǳСǿ͵ڹ޼ҳǰ뷢չĻȨʱܵʹв޳ӶǰǲϧԼС¾һѪҲϧ
ƪſ̹ǳŭһ̱ýתغͱȫ۵һƬעŷ޸ýת˸ݣ̾ǿϴСĶС֮´Ӵ˽򹫿ֳ׵ĶΪĹŰ͡ίжʡǵĳ⼸޳ͷʹʱһӶǺǵ飬͸ˡ
ι۲Һ;¼ҿ׵ǣΪϯȫķʾ֮⣬ȫһƬƽȻսȼ֮󻺻Ϩ𣬽һʱȻ˫ǹϣżҲɳϡϡöڵҲûϹģľ³ͻˣŵ˫ƺһ״ַ
ȻҲѵؿսϳֵļžܴԭǳڿήĲϵľ¡
һǰֱֳ֤һ˽̽Ϣ·ԶҵڸļҴҸϻĸûж·ԶκϢѡѪ״ƽȺǰڽܵʵ棬ļΪھε·Զм֮࣬˽°ѹͻȻı̬ȵԭ˸øſģѾ߲ܲǿӣźܿܰڲġ󡱾Ӷָϵ
·Զ뿪ĵҹٶʮûκαʶİ¾ɾÿǿڰظͺŵҩͦػǹǧ෢߱ݳ˾ѳ߾֮ĬĬзأһҪľͬһ˵ٱ·ԶʲôҲû˵ڸĲͣ׷²Ƶ̾˿Ͼʿǵһ⣬װ°ɣ̸ʲôǮˣֻЩˡ
ϵĿ˸ı棬ʲôҲû˵ֻǵ˵ͷȻԵ˵´硢ǰߣôô򣬲ʾˣһʯ硢Ⱥ͹縺ɣǼϵѹܴǾͱָֻˡͼȴ磬һҪ֤ǰ߰ʿҽʳƷҩëӸոþ䱸ǰ߸´ǻءҪ֪ƻᳯķչǾͲöôװֱͿͧˣЩװȻڵˣûһʱ޷õսϡλ磬ѾǾ·ˣ뺵ɽ²ܴ󣬲ʱзѩǰߵĵְܶбҲҪһһͬʡ
ڲܼ̻ش𣺡ھƷѾǰʵؿ췵أƳ˷սʵʵɽԲϵкɽսЬ̩ǵڼӰӵڱСָӲ󶼽˴ʲֿ⣬Ա֤δµġͶӢǰ壬ÿһҶǧҵֽԲʣǰҪֵܲȹֵܲӶǳжĿǰʿܸߣڵĺܶཫ춼̲סˣ쵽´ǰսɧʿãͷһİɣ
ȥ֮µĶŽߣͳһűֽݸŵĿһͱⱨתأΡԽϡկϼӳãƺܿͻʽĻӦֻ̩ƺûʲôӦִĶߣĿǰǵĴڻֻܽ弼žӪ̩ڵԭϡũƷҲֻܾתζ֮ĹʴÿճӪǰֵβʡĵڶżͨǿԲֻ⽻ͨѹڶ̩ϵţ̩֮Ĵžͨңңڡ
ǱʲôӦʵ
ŽҡҡͷЩʽۺĹڲŻ϶Ͼǵóԭϲ˵ҪͭͰĲɹаˣֻйĴļҵһֱڶ֧֣ǷΪֵ˳ԽԽ󣬵˵߲ڲƺìܷǳһʱռϷ磬϶ˣһﲻ֪Ϊεѧϰ֮һλĿǰܹҵĽһϧˣ˱볹״򵹣ʤǰ
ҡҡͷ̾˿ܸӣʱô׷ʹҲⲻġֲǲ֪ΣЩٵֻҪ۰򹻺·ͷϱɹһʱû˶ˣĿֿ˲ҪԼ̫ˣںﲻһ̶ˮи飬ǻȥ֮Ⱥ͹һ£ЩǶϾҵͨͨͬʱͨ棬Ӵ˺ϾЩҵϽЩҵķ˺ҪԱ뾳͹ֹͣһаͭ塢ڵĿƷڣֹͣƥ˿ԭ֮з֯ƷڣʼӹҵڴСЩǰ챫ͶҵʱѾõģǰô϶ָܵ𣬵ⳡ˵ģֲƲڵзչؼʱ򣬼ǰͬ飬ǵúúѵõķչᡣ̩棬⽻Ŭһͣǿ𲽰ǿĶʮֽɻֻӺ·ȥǵϻӲǷˣҲѾȺܾˣ̩ǰģǾһǣ̸ͨ
ˣʵ̫ˣ׬һһʣôҲԪɣΪǮüģ˵սԴֿʮԪԭѹп߶ֻƽֲʮԪʵҸҵ棬ò׳ӯĲٴԪĳ֣ҪûзܴӿȺתԪͶ
̾˿ΪȺˣҾͺ˾ͽԶϵһ£һֱǮϢҲú֪ܵͣΪʲôһֱԸ裬ǲˣͽʮԪɣǵĲҲԣЩܱ֤δһķչҪ
ŽʮԪҲ̫˰ɣô
ش𣺡ģ˾ͽᵣһֻᵣҽ٣ռɵļʼţþµĿԴ˵͹ҲֵʮԪⷽúܣܿЩרˣⱨھίıչʱܹܲɣõ˵˲С
˾ȵӣЦЦ˵ϯͻȻһֶϺ󣬲ǱĴҲˣû뵽ҲѵʱһţǱƽӲ԰ΣҾ͸εѰǾֻʣһְֻӱصˣǺߣȥҲѲƤÿһСĽս֮γĿǰľ棬ȷǲѶΪ֮ףаղʤǲܲǵȫֵ棬û˵˾û˽ȸСΣУò׽Яֹɶ˰ʹǺò׻õελ;ͻܵսԲǴӹ桢ڵ滹ԼȷսϵԽöԽ׽ʱҪúðղŶԡ
ŽصͷˣСмҺģֵΣʱ̲ûƶ棬еȨɳȥԼøУûУһʧô죿ǶǼҲˣǮѾûʲôˣеҲⷽԸǮͻ׷ȨƣǸܴ
Ÿ˵ǣòСܼҡҲż˵
΢΢һЦҾתŲʡôҼضʾ˯ᣬʵ˰ôˣҲøҸݼ˰ɣΪʲôؼʱΣʱ̣ԽʱԽҪھÿһֵǱܣõǻ÷ԼǵĻᣬȹѹ֮Ŵ˲ŽӱΪҲΪԼҵ¼ʵĵӸأҲ̫ģһ˳Ȼɡ
ŽȥʻڵĳϣԿȻܼŸ磬ϴţƣҷˣ
ʲôŽޱصȼ̡֧
ش𣺡Լմݲȣ̸Цӳⷽ٣Ұ˱ҲѧʿΪ֪ⱲӸϴˣ¸һҲҸģ
Ž΢΢һЦСϾ۷ȣΪģǾѧҲѧղһϯҸеǼϵĵӸˣɳĹؼʱ̣˯Ҫֻ۾а
ɳ˻ȵʵ
Ž䲻õذһ̵ۣĸװɵ𣿡
治סȵȣôһ˵ˡҲǿκһ˵ʱˣֲϴʱȨţ̫ˣҵϴ󣬹İɣŸ磬һϴ󶢵ýģϴúӰɣ˷ܵϷŹ⡣
Žû治֪ôЩôġ
ôˣ۾Сɴδʲôһ۶Ž䡣
ŽЦΪСˣȻѪǻ϶ƲᣬмΣգүӵľĵ£ôãڲӦûˡﱦúܣɽӣ֪вԪĶٲˣԼҲͨҽûôҲɫΪ⸱ӦװģΪľǽеǶȥޣһۿ𣿻оϵҪΪ𽥰ԲŽԼͻȻ˳ƶΪ𣿡
˵Ž̾ϢһǸ壺ôЩϸ͸ˣ̬Ͳ˵ˣ¾Եõŵ£κҪֵܼĲͻȻѣʧʱѩϼ˪Ͳܵ£Ҹ˵ֻҪԸ⣬һƾһͷţ
ɣΪԼˣƽʱմմϲأ˭֪ϴǰɵӡŸ磬˵ЩԼƲİɣͷֲ֮࣬ʵ
ŽпǰǰҾʶСˣû㲦͵ĳ̶ȣ˵ܿԼֵأԵ˴Ӳ˼ϸ塢㵽ڲ˸м飬˵ûûҵڣҲûҵ죬𣿡
ˣĽ㰡
Сġ
нԽҰڹ·ĺӰŤŤ˼ΣһɲڵԾʯǰ棬ͷʮصιʯ֮ľ벻һȭͷ
ʯԵĶŽȥͷϵ亹һĵԴϣתʻҲˡ
˭֪񾭴ɫڸʻλϣû幫˯ˣŽҡҡͷ̾˿֪ԼߵĺֵҲʵ̫ˡ


752 ص
ڿĻй۲̬չʱеذѽ׼顣ѿƵͬʱʸڷԼһָͻɣʼͿҥݣˮһʱֱϷ׷϶ԿΪ
ձӪϵӪһƬ֮£żⶥŵӢʽѾаʷĿǰ˵嶫߷ֱӪӪٱմӪİںܱΡ
Ӫĵҩֿ֮ľһʮףһôʯƽСмյĲ֮£µļʵСݣΪµʴԵó¾ɰ߲е¶ɭУΨһ͸չĵطֻǰԺҲƽ
ʱûбʶñŷԡʯϣе̣ɵص̸˾հսбָӵ·СսӷѾĻܴصķ²˵½Уһ˵鱨ֵͨѶרҡ
ߴ˧һ˫۾͹ϣʽƯӵ˽˹ٷŵʮꣻĽ˶ЦĽ𷢺аϡ˹ʮꣻһͷɫͷСɭᡤ˹ֻжʮ꣬鱨ͨѶרңȴѾУΡ
鱨ɵװξ¹ʵ۾ˣֱҲŪԼģ֪ǽĵطλڵһϡԺبӵ·ǰĵʱ֪Σ٣ΪҵĵԼߵ첿Ⱥ߼Ӷ׼ȷӵԴԽ棬ֵ˶ʱʲôĶˣԭд̶׼Ȼʧϼȫǰľʹࡣ
ǹ֮ͣһƬ״ҵʬе漣ĺˣһȺͿͲʡװֹٱΧ£̱֪Լɷ²ˣ˷˫Ͷ̬ʱ򣬼˸еʹ漴൹ڵʶɢ
֮󣬾ͷԼֻһһӵСݡտʼļ˶ǳĽź͵ǣѶûлöмֵ鱨ʤ֮ÿ׷һεķŷ֮⣬ҲûΪˣ˶쵽ʺԼĵ滻·һ˫Ь쵽ëκֽ̺ʵճƷûбֽûеӡûơƺʮֵĿﵥֹۼ͵˺ܿӦÿ춼ϱĸսоӵҲóʵ֡
˿ƺѾϰһУ⿴عٱľװճĶԻǾ֪ԼǱ山װ²ˡλϿѵʷǳԴԼĴܿóӦ֮ڷѶֻ͸¶Լ͹˳Լǹְڡˮ˾ĹӶ֮⣬Ҳû͸¶κζˡֵҵǣԵĹٱΪһ˫˫Ŀ͸Ũı⣬ûŰǣҲûһ찤ÿĩֻըƿơƣСӹû
ϵ۰֪ҵǸŮѴ˿ǷڸĴϴ죬ùζĵùطѾʮˣԭ˵ð·ҪҵŮѵĵĽɫ̲ȼٵģ˭֪ȴĵһܻصԼļҰСɭᡤ˹˿ʵ̫ȻԴԹţѾǹͷɫסԼ˫ۣҲԸֲ
ϡ˹˫֧ʯϣɭĻСʮ죬ʮ졣
ô֪ģɭ̧ͷһ䡣
Ͻİеش𣺡ղŸͷǸƤӶﴧһűֽ¶һעǾգҲǽڣȥǴӱۼʮ졣ΪÿڴͷǽϻһҲǰǸĩһ˻ǵ鷳ֻ֪ˣһһ졣
Ҳƨ۰ϣ֪©ˣΪβңҵ𣿡ɭջվ
ڱһֱ΢Цۿ˳˹ٷŵˣ£ɭᣬðʧϴҪǰΣʱ㣬һʬѾհƬ¶ɽϳˡ֮Բףʲô鶼ҪԼãĽûκκô
ɭͷ˼Ƭ֮԰ϵǸԲˣϣջԼղŵĻ㻹ĻɴͲһƨ۰ɡ
һ㶣漴Ц龫ֵɭׯص˵ƤĻòˡ
˹Цʱһλξٴߴǿ׳ľʿ˹ֹסЦǰͣ£Ӣ˵ź֪ͨλӽ쿪ʼǾҪֿˡڸ߰ɣҪ㡣
ɭᾪȵʵô¡ô£ΪʲôҪֿǡǲ
ס죬ɭᣡɭŵ飬תξòʵξܸ˭Ҫ𣿡
ܣȻ֪ˣξ˵ʾˡ
ɭϲվĿߣĲ£æԶȥĸӰ
ιξʵ˵ǵľװǳƯˣĺ򱶣Ǳӡ
ˣɭᣬ֪˼ͷİɣӦòΪģҪ̵ĻͶˣٹάҲûá
ɭ᲻޵ǵʵȷ𣿡
ϻصʯǰ£´ɿѺ˿ˮӾӪķеĵͳ˵Ӿʮ߱˷ޡжлй֮ľ½Ψ֧κһ֧Ӷͬ鲻Խ뵽үүҶս֧ɭϡǿѪӣΨһ֧ͬӵװȽٱޱȼᶨϽֲʧľӷǳ£˵ʵڵģҶǺķѾ޴ֵ첿װѾûκĿˡ
ףô˰ϣҴδôĹɭЩȵʵ
ɫصİûлشɭ⣬վɭļ˯ȥˡ
ǼϤѶڿ칫ǰһǸޱ顢絶ӾȻ嶫߷ٽΣǸķŮ˵ĳȲþȲѵһֲ֮СһŵĻþ񴳽һδξһǿŮϵУΣ侲ŵ˶ʵĸ߿ϣԼλ¶һ˿˵΢Цʵ˿̵ǳؼʱ̾Ҫˡ
ŮУָָʿ͵ϵһȿȣӢò˵ɣܾûкȵˡ
лл
Ʒζͷ̾ζܲӦǲϵĿȣԭ֭ԭζҷˣֻϧһ˲͡
ŮУ΢΢һЦƷζĻܱǺͷȵȷ塣һ£λ嶫߷ĶŽҽа嶫߷鱨ıܹ㡣
һ֪Լ϶ˣƽط¾µĿȱһһȡУٵһߺޱԼĶŽ䣬תòʵ𾴵ŮʿǱҲαѶ˵ǶѾ˵ˣлǳźΪӶϣܹùĶԴ
Ӷ֪װ첿ûƸӶһҪΪԼǹӶĻҲ϶Ӷһ̬ȡ޶رѴװ͸Ӷǵˡ
˵꣬ǰļűֽӢֽһеӢıֽ涼˵Ϣֻ˵һȿ̸֮ɣ
΢ЦŽӹֽɵشĶһƬ̾סƬ浹µͬѪɱ棬һһƬֲʬǹ֧УűֽĴ⼸˵ͬһ˼ʬհսŷ˭
ŶţϵЦݲˣһƬϸܵĺ߳Ķͷ


753 
һƬңЩãȻٴοһ۱ֽԽԽо̬ءǿѹסԼǿͷ̧ͷԶŽͰ¶ƽЦݡ
ıʮ͵ص˵ͷʵ˹ٷŵƾõԺϣڴѪͳɣ
һ㶣漴ЦŮŮʿĲѧұоȡǵģˣΪԼļеǳҫ
ѹӢ߹ԭǱ˹ϵѪͳΣ棬ѵáѵðɴ˿ɼǶôĸ۶ô˲ŶΪãһʵ̾
һ漴תΪҵӡУ˵ļǳǿԱϧ飬ΪʱûҪȡϵдűƽҲü˽ǵο尡
һ漴ǿЦŵҵȻʱҵļˣҲҵģôҶصƯ²ϵѾϰˣ֪һƽصġǵģÿһζ
˵ͷк𣿡
Ƭ̣̹ʵػش𣺡ŮһкŮѧˣӸջ˵ãǳɰ
лл̹ϣ˿̵ĸܡҵĶ񻹲һ꣬ոճһ׵ǳĵƤɰΪĸףΪԼĶнҺܰԼݺ۾ļҳһжɡ
鸴ӵ˵ĳ棬ԿԼ̾Ϣһֱʵ𾴵ĽŮʿڷǳ֪ǽôǣΪӶϣǵõĶԴջصߡ
ʾſڵһȣתһƽֹŵԽǵúͰ֣棺
µǲòźظ㣬κһҺͻûκιϵ˵ĺˮ˾ˣ˽ᱻΪҷװľ٣;ίԱɵرͥУĿǰ׼Ѿչǵľ¼ػıɱͷϣһͬĻ첿װʦüܣĿǰѾԼɱĸƽйϲ䣬ҲǵݣԼǺһµĺʱĲٴξжлΪ鱨й¶ϰ޹ƶĲɱ¾
ܣǳѣ޳ܵ졭ǲֻܶǹӶ񣬿ϵפ𣿻Ȩ֯ϹĳЩУĲ˵ҸҶϵģδνĴɱӲɫ䣬׵αļߣҲûһ˿Ĵȡ
ҡҡͷòȰ°ɣ벻Ҫ̫ǵУһлֻ˵Ŀڹǲûоʹ϶Ҳ˶޹ƶɱɳȡ֤С黹հϼ߾ŵĹܻڴ֮ǰϣǵѶѾеΪǵļ٣ǽʵ͸رͥڷͥϣȫӵԱȨжǵΪǽǷͥȨֻյ֤ʵϡģй̽ȫ繫ʱиҪҵļߺפԱͥϣĹƽһˣҲûѣ
ͻȻʶǸȦףȿȵĻƽŵЦٴγӢϣǳлһŬǵĹ˵ҵͬ飬Ҳġ
¶͵ЦݣллҲòźظ㣬ΪѶҪڿʼʱ޷ͬˣǽᱻֱѺѶȻµĵصסǼӢһǰµСηܶ࣬ԡҺͶ䣬ܹ󷽱㡣ϣⱦļʱ֮ڣѶ֮࣬ܳոԼ˻µʲôǵżʱһЩ˽ƷǶתǵѣµĵַĳȥԭĿǰֻΪһˣɽļԻ֮ҵĹҲɣǵİܿתרųļ֮ǽֱ뿪µľӪǸȥĵطȥŶԭ˸㣬ĵطձӪսһָӻǶرͥҲսѶ̡ղ۾ң㲻˵ĻΪרƲбṫƽǣڴ˵ˣҸһжģΪһϵͽףԸ͸㣡ټ
˵꣬ŽһվʰϵļؿһĿɿڴҡҡͷŲſڣͷɫͷȫװܱѸңʾվҪѺȥ
ͻĹ¶Ϳ־ٰ尾ûо׷϶Ƶİʹ֮һУڼ;֧£ĬĬվϵܱг߳šſڣ˳ŰͶŽߵķȥɭᵥӰǰʮԶķſһּţȻŽͰͬķɭͬĻ
鸴ӵɫ쳣ѿǳֱжǵɭѳܵס޴ڶԼϧ֮£ͿǰѶɭ϶ὫһдʵΪƬߵĳɽִ֮ǰ˶˾֪ǿϵ۽һ𣬰ٱһУ۷κ飬Ƕõΰǿӵ֧
ʵȴ෴Ǳˣǵģһе֤ݶʾȫ綼ˣʮιѺԭ͵һٽ㣬ҲظˣǿװЦ֮µļȿ־;ױǸº͵Ů̵ıءȫע֮¡Զ֮ļ˵Ŀ£Լߵľͷûмܹٱһǣ޴سЩαĳŵãϣžԼҲУ֮ûڰһսǰܣεǿ㣬һδжϣʱҪ侲˼һӶѡĵ·ͷ
ܱϸػ£һʽĿͷԼǷճƷѾطԡſڵĴʯϣɾĴ󴲡ʩȫĿռ䷴סηϰߣЦһ£òܱϷţ̵ʵĴϿ˼Բߣɴ˿ӶһĻ棬ϷòϿ֮ĻĸĸӡԼŮһŴЦƺǰ
ҹڴ⡣òؾܾܱķʢʳֻһѵѾȷ·߽ԡң򿪾Υˮʹʹϴ˸ˮ裬ͼڵгصĿ־͵ǡ
ˮΧԡ߳ԡңصżԼûп滻·ȥʮѵɱܡû˿ɣߵźһ϶ſھܱҪ·׼ֵܱݸһɫϴ
òصлŴϴȴ·Ȼ˵Ϥæó̯ȷԼǰʱϵʽսȻϴúܸɾ̵룬ɢеķҷȴϤƷ˲ˡǳԼ·ζʲôǾͥʱ֤õģǹл߽ʱҲ봩֤ݵķװ·һȾϰ
Ҫ̼Уͽ죡ȥУͽҲԸȥҲԸ⡭찡찡
򿪷ͼȥ̱ܱ˲ƷͣŸ˸ܱԴ
ֻ֪ҪԼеĶ뺧ŵŰͻԼϣȺѪҰӿ嶫߷ٻøɴࡢһЩ
һ˹İͽкְӶǿҿɴһʰǿšʱֵ̱ĸ߹ԼǿһϤͨͨսǰױ


754 һʯǧ
ʮգһγʮķӵ¼嶫̨ƵλھͷǰĹʣԼǶԼ˵鰲ο˼֮ᣬȫһƬȻԲ鱬ըʽŶǸϤ嶫̨룬ٴ
ţ¼ĸƵĿܿ㱻֪վתزţȫ֮ý壬ȫ򲿷תԭ֮Ȼʸڷϵĵ߸ıо֤ɽƵǰôĲ԰ȫڶڿرĿ֮󣬶ѵ;ֻ֮ԱǣĹڶ̶һǧɡ
¼ʱ䰲ŷǳʱ˫յ䣬δüټԲߣȫս֯Ѿҵٵļˣʮһ磬ǿĹʹѹʱƵޱεĴ׹ǰǧսʾ߸߾ٱͳһ治ס¼漴ŷ޵ȫĿڶתƣҺ۾ڹעĬԶԵδô¡
ʮ磬ȫߵɹ˾ίԱ߷Ժɵرͥھʮʱڶտͥϴս۷²ķѹıɱͷ췴ҪԱڹʮﷸУսԾ¹ֲսʰϡ鱨ɵߵͨѶרɭС
һʱ䣬طǵĻƱΪֻפʹݴǰ˵ȴǩ֤ĸߡȨḺˣϹػҲ֮ͬѸŷɸ⣬ȫĿⶼƶϡ
˾÷ǳ˼ǣȻɷɵģȻйۺͰŵý壬Ρ̩ϼԽϡǺڿͨѶ磬¹ԶԶ˶˸ĺ棬΢İι۲Ҿ֮Ӳ²ǷʲôĻ
һװİٴվӪеߺźС¥ʵ֮ƵذһסܵĴһ㣬ͬʱ˻˵ίԱܳŵͥǰоȫ嶫߷ȫȨ𣬵ԼӰд̺ͽ̣֮󲻹ܷʱ䳤̵̣ص㶼ڵھ¼ִСڼ䣬˵ֱϵʱ̽ŵ˸ԼΪɱķ̻
ʱгذˣˡɢϢİһξͬ½æòվʺºϸѯ˶Դ˵ǷûҪ󣿿ҡͷ֮󣬰΢΢һЦ
λһϢǵļһʮˣȫܻḺ˸פʹͬ£ڽϴ¼ת⣬⽻רǰǣʱܸϵǹ͡ҪĻⶰС¥ҵ¥Ͱ˺¥ṩǷֱʹãԱǷֱԼļžۣһֱͥΪֹȫֵܻܴƻ֮䱣õĺϵǵļڼзýֵܴƻ֧Ǻͼฺ̫ȻһаʩһڣһΧԱһ㻹£
˸мò֪˵Щʲôźãվ˸ллˣУûĿ治ܷȥ׶رٱֵȷǳ⣬ӵĵӺƫϵѶʵȫǺ޲ðʮСзװڱĵµȫһԵǿͷϣÿǸеǳʹ࡭治֪α˿̵имллˣ
˵ɣҲ¡òʾ⡣
ѵ˵İϸмؿ˵İ𾴺ĽͻȻһ󷢺ܵظоһĿԼʶΣʱþɳİ֪һ˫ɱ˲գ۵ûκеΣ۾ȵؿһվڰ׵ˣ˵ĿȴѾԼƿƺգֻûɵĴһ䣬ҲҰѳȵĿͶϡ
˾ǸոսбΪξʱΰһʱĹ¶кõ˰΢Ĺĺ͹ᵽĸеѰѰԼ׽㣬رڰİ£ξ֮ԸԳ븵ġɽ̡ӣطǰߣʩչԼĲŻʵԼ룬Ծкҵ˫ش˵ûʲôֵϧڴˡ
˲䷢ĲӶ԰һЦüʵһֱûиһ÷Ůѣֽѩ棬ˣ԰ɣ
һֱӲýͰ͵ʵ㡭ô֪ģϵ۰ѩ桭ѾȥˡҲ̽𡭡
ǵģǽӵУѩŮѵĸĸĶһģӡûгѵ֮УźȻ֪еԵɣҸĸ˽Ҫشġؽ͵
ɫһûٿڣɭȴȲظʵУҵŮɺ֮𣿡
˵ͷλֻһŮѹ̽Сӷǳͬ飺ллأҲˣóܰ㡣ԭɭᣬ֮ǰǲ֪Ǹ¶ʲôҪ뾡ܸ˵ɣһᾡܰġɭᣬȻǸǸӺǴ˿㻹ǸӣһĵĴк˿̵ĸܣΪΪҲǸ¶Ӳ֪Լĸ˭Ĺ¶Ի㲻Ҫ̫ˡ
ͰϾ㵵ؿɫΪ˸еİֻǰλͬĵŮӱԼΪңһ̣ǶŪŷ˳ܹʹӢ﷨ƯΪʲô߷Уľ
ɭȥˮƵƵͷڵһᣬΪΨһɺûΪͬİ͹ػ
ǰӦҪһСʱܱ׾µʱƤЬһ鱾Ϊеʿɡ˿ſ輸ϵЩƷһʱ䶼мѣþ˵һִ£ʲô˰ο͸жģ
磬һ񲿳ƵĺĻ£ʻգǰƮֿƺγոմصפʹḺ˸ص̸š
治֪ΪʲôλػʢٺǴ¥رͨ뿵Źͬŵ˾ͽӪȻչ⽻ɻճڱ̱ǵı鱨ֵǸ쵰һڸܾˡµãȫѵѹϣܵΣѾӺܳһʱˣ˵ϵͼפĻϵ˼ҲٴǣذԹ
ŵĸ΢΢һЦ㻹˽еĻҪ֪ǵǵͳûа취ŵ͹ϵ˾ͽʩκεѹǹϵеĵλ˷պĦ֮£𣿡
۾˺һŻȻ˵ֲðֲŵ޴һֱڿ˹֮䣬˵װشԼ쵯ҩ豸ԭ˵ʵҸִۣװһ𽺡ԭľ׺ͷ֯Ʒ˵ŷۿڣں嫵ӡ͵кûκȥԭˣԺµһЩˡǳл㣬
Ҳ
ЦЦ˵ͳˣҳ뿵֮õĹϵΪӾľֻܴӦˣʩݳѶȰұ̲ˮð׹Ǵ¥ЩĿǳԸִֵԼȥӦԣ
ԴϲæҾɶˡ֪˹ά˹ʱͿ֮йǳܵĽӴ쵼ĻΪһֱ͵ϵĴƻǻӡǳл㣬
лЩļˣֻܴӦ㲻ðļ棬ܿ˶Ūһ㡣ü޵ǵ˵
̻ش𣺡Ǽ³
ֻˣǲһҡþδñطˮٶӰʣΪ˵𣿡صʵ
ллѣ֪ôˡ


755 Թ
һ¥Ļ쳣İǰĴҺʾڲžļ¼ݰ⽻еļдᡢĹͬ嶫̨ԱŵյıսصĶҲɷãв˾ٹнŷϴǿӲľ棺Ȱ߳ŭҪͼǲսӽӪȱԱӢǿովܹսϴӲռ²
¼һǿ̨ýʱżʱϳѳȡȴݵĿ޷дŻʧĻһƬڶи߹̸
ʱļһ̫ˣ䲻ôһ֣ȫǰô࣬Ǿˣ˸ҵҷǳڰճֵʱźǿԤԣǳ˲𰡣ܳϣߵϽ̾
Ͻ˵ͷʾͬ⣺ǰǰ˭û뵽հսǲʱսļ󣬵ʸڷԼǲԱ߸Ȩ֮ȫ綼Ϊ¹Ѿȥ޶֤ˣ˭֪ȴĵذܹѺֱ˺ŽƴĻνıѾðֳսԤֵǽֵѧϰ
ɼսȷʵܹѸٵĳһͨͨ۹ٱһͷʨӵĴ֮£һߵ죬ĺܲ򵥣˭ǲӳȥȺӿֳôĽţ֮ǿʮûˣмвడϽ˵꣬۾á
ܳʵϲܣϽҪɵֱѺ÷ʵ´ſ¶
ҹƾΪ¶ģϯˣӴԹۣϽЦ
ܳЦЦͷеˣȷʵǺöԲߣ
Сʱ߽ܳԼİ칫ңѵȺȪнվܳ˻ʾ£Ȼ󻺻棺Ȫ˵˵ɣֶϵûУ
ûУ֪СӶ㵽ʲôطȥˣǵ˵Ϊ˱֤㹻Ϣʱ䣬Բ͸¶١ҹڴɽĽŪɽۻȪش
ܳ˹һЦһ˼ѵõӵݳǸǸа˵в˾ηǷǲеķʸ
Ȫ΢ЦŻش𣺡ǵģȷʵָʮǰҽӵϷļһֱӸոճ˾뿪̩ӡ򣬿ǵжѾʶƣԸմϼӴˡ
Ǽһ鱨ôеҲ֪ܳȵʵ
Ȫʵش𣺡ڶǵǵ鱨ν޿ײ룬ܶŷ䶼ǵˣ˵̩߲ڲҲǵˣ͸˵ˣ̩Ρ¼Խϣǵ鱨ȡ൱ľˣǵõⷽ鱨پṩģϧһǶϾǵϵ鱨Ͼϵط˾ŵкٴνǹաкҵƷĽ˰ʵ˰ٷ֮٣ֻжǹк˽ӪҵóƷʵеĵ˰ʱֲ䣬ȴֹһпƷľڳڣԷ֯Ʒհٷ֮ٵĸ߶˰ֻźͱ߾֮ճϵ쾭óίǮǵظң˵ڶŷķ֯ƷݶκļĴͷ֯ҵĲƷռԭͨתŷƷµĹ˰߶ֹͣǮϵǷپ䣿ԭгֵܸߣ˫߹ϵѸٽ£ԭеһϵͶƻȸãڹȺ֮С
ܳ˵ͷһǸѿеӲͷϿĺӣʵÿһı󶯣⡣ǳǶԾùӣҲ֪Լ޵ȥﵽĿģСĦԿ޷ò޹ʹļСУӦ㼯һȴγһݲòӵѹٲʱ巽ߵĻһѱҵѡ񣬲ҲǱǺëӴûȹƾǹǿģ˵ǵëƫƫܺܺõذպᣬȲ˵ھװֵԪóףëӻһ̬еŻݼ۸ٶȣȻҿٽͧͶʮװֱɳɹ۵ļרҷɸչνۺͼѵԴּۻ֮оģչȥܻܿڿ͹ϼ֮ľºӰ쵽βϡҪĳָϷľ棬ǿɾͿˣ
Ȫ˵ͷʵҲĵģһι˵ʷϻ״ΣõнڣʮֵߵҲСӳ⣬ǰ߹ٿ±ͨһˡΪĬĬõ֮мӣ˵ҵ˼·ûеҸ»ܵ鱨򽡿ԭֽ˾Ӷߣһŵȥһﱻĺܸߡ֪ʶ綼ձΪֻ龭ãġ
ܳ˫üһ뼱Żȥ̰ñʽʽҼ˺ϯټң˳ҪϳʣһҲȥˡ
Ȫùİһݱ棺ѾдˣԽҾ͸ϻȥ
áãǳã
ܳӹޣǵڲܲڼӽУΧѾɱСƺܿͻнȻ㵽С١ȡһϣȥ֮ͨϾĸ٣ȡڹʱڰ˸Ҿݺ󡣡
ףȥ
ŲǱıܸĶŽͬںͿͷ̡ڶŽλضö˹ṩź豸ɹػǵ绰ͨѶݣڶڲԱͨѶз⣬ҵ̸ʾ
ļѹرۣ˺һ۾ʵ÷ĵܵǷ˽㱳ѵ飿
Ŀǰδõ֤ʵԴӽ÷ӷѧ֮һֱھܲҽԺҽҽտ˺Ͱֳòܹٱӭϲǲٵֶ׹ڡǶŲҽԺһͬѧͬѯʺ֣÷иȻڰ裬˵ǾӪһĻ˾÷þĵֻÿһδĵ绰Ǵ˵ģóǳǸˣǰͨ绰԰Բû뵽һׯ崿ŮӾȻ˵ôĻÿ𶼲ѵһ˵ӰôųȥðɱӡŽ˵üͷ壬ȻԼĳͨݡ
˵˺סԺмٲ٣ǰһӪҲ̵ҽԺйевټһﶼڿһ࣬ΪԼҽԺ͸¶Щϸûʲôǿ÷󷽡ƯĲŮ궼ûˣﻹǵʲôɣɻɰѾǲ鱨ֻһ͸¶սϸֲλô򵥡
ôΪʲôСβʵ
̾˿Ϊʲôԭ˵ҲΪǸ˵ĵλǮҲǳ˸߳԰ɣҲǶԷĶİҵŵҲһв̤֮¡ֻû뵽ôһڷŮߵһǰĹȷʵˣ˼빤дǿ
Ž˵ɸһѧܼԱķֻ鴦κ⡣棬κ糣÷ȥԷ˶ҹأǵĹϵ
˵ͷȻͼǿȣһǷųߵ㣬ҲԳ˴ĳЩ鱨ֻҪƵɣܴ֮ܿĺô
ˣŽ˵ͷ
һ£漴бۿſҲϢ˰ɣûȥɵˣһԹ۲Ǹ°
Թҵ۾ʱʱģҿҲżǱõиһٻϵĻᣬԶûн磬ҽڲܻȥԸĻһ죬һϯҺıܻᡣЦ
һ㶣漴չЦݣˣһûһ̰֣дĶˣܺã߰ɣСţȻȥ


756 ΪЦ
ܲıվе̸ܻڵڶ˫߾ȫЭڰͳ뾳Э̽ڿӴľξ÷չͻףԼΰҵŸθõЭϵ̸еʮ˳
һУԻصǱݵĻϸ˼ٱǰѯʽͨõԽܲıѺôŵһѡ˽ˡίУϣδڰʱ뿵һ棬ܻǿ֥ɽٽ
ԽϾ´ŵĵһҲϡ棬Ϊ˱ֶεӰͿƣÿԽϸ߲еķʴӲϹЩεľ÷ٷչĿĿǲע֥ɽ˴ųԱ֮С
ݿõ鱨ʾһǰѾԾΪԽܲı֥ɽһֱ̩ľ鱨˵ԽϾ¹ϵηΧȴһͬǰͨǣߴţ״ʲô⣿ϴ鱨Ŷ֪Լȷеص㣬ЩԽǴʲô֪ԼŲԣһּ򵥵ίСͨ嶫߷úϵξн촫ϣܸϹһ棿һεļ滹ͼ
ʣص˱
˿̣ɿ˵Ļ÷Χȹڳæʲô߽§סϸ֫ʵ飬ûиԽϼ绰
ûаһҺͨҪġ֪ŲĹæƽʱҲңֻйڵʱ绰ʣôˣ÷鷴§ſ׵绨ա
һĵûʲôղξеѶ˵ԽϾӴǡõηʣǽתŲûʱŵ֥ɽһ棿
֥ɽҼˣǳΪһҴӾ˵ٹĴ¡Ԫֶܽӣֺ佫ϵôã֮ǰӦʶˣ԰ɣĻ÷ͻȻϵ
˵ͷûǰҵȼٵʱദһʱ䣬ʱȷʵҲֻٰôûˣҲ֪ϵǳһֱڿǷ
÷ϵ¯أת˵ڿѵÿ¶Ԫܽͨ绰ڵʱҰױŽϽʱԵ÷ǳһ濴һᣬĸһ͵Щҩҳ뿪ڷǲͣѯľĸ˵Ͻһ͵鿴㣬óǰ㵱Լ˿磬ĵãÿһ˶ôɣܺһĸ
̾˿һʱ䲻֪˵Щʲôźãḧ»÷㷢̨õԽʽС
÷һԿſĶЦúܿġļϰ߷ſڵԽûһԸ³ԸЩ飬˵΢еλ˶װϵӷ·ŮЩ쾭һ㡣ĿôڿôȻȻֻҪʱͻһ񣬴ûһҲӲҪƸʲôӶˣڼܱ飬ָоܰ
Ϣ÷߽ԡңһˮϱİɫԡۣſ߽ԡңΪϵˮ£ڳر׳ļͲӡбˮеĿر۾ϸϸ˫Լϵÿһ绬
۲ۣѹʵ
ۣڵĹɣŶרҵԱֻҪĴ߾ˡ¸ҵüӰӻһ磬øŲܹ˾ӰƬͼʱܾæˡ÷һػش
ˮеĿ۾飬ܾİıݴ·Ĺʵ̫ίˣҪкʵľ籾һϣܶ࿼ǿǣǶΪеź
÷סͷĵ˵ô˵ҶڵĹ⣬Ρ嶫Խϵȵӿֳ㣬еҪһҵĻᣬҲǰ浲סǰĵ·˽ģҡˣȻδҵѡ񣬵ʵڲԸǰԡһ˵޵ģഺҲܿȥͲСˣ飬ȡýĳɼԸеοͽڵĹ˵սԣһƷҵİ忪һ֮ҵĹİ𽥳ɳҷǳϲҲгɾ͸Уչǰһء
ؿĻ÷飬һ˿꣺Ҳ֪ΪʲôҵŮһΪ˾޴飬ʵ㻹ᣬԼҵԼһƬأͲҪΪô࣬һھεġȥԼϲɣǾ仰κѡ񡣡
÷ɫ䣬һۿֱתԡʪ͸Ȼ˽磬ǡǸ𣿡
һæ§סмˣȰοɵϣôôأǧ˵δʮ꣬ҵĻƽʱڣֻΪչҵܣѹе˼νʹ࣬ʹҲʹ࣬ȻѡƬͼƵĹҲķǳãŲֻģܶ˶Ϊѡеźֻ㣬ȫҪѹԼȥȡʲôֻҪԸ⣬ʱԽºʵľ籾һ֧㣬óʵҲΪˣһ˲̫˽ҵõѾˡ
磬˵㲢ǷʲôҲںжٸŮˣҾϲϲһҲߣҪΪӣܶຢӣһҲ뿪㡭÷§ſͣߡ
ǡûҵеܹµģҲϣҰʹ࣬𣿡ᲦŪʪͷ
ҵĹǳãϲӣϲ磬Ⱳ뿪㣬ҲںǮںЩеҶˣǸоûõġҲںһ²żһΣһһҶںں㰮ҡ룬ֻҪ˺ӣҲܸˣһԶҲϲߡ÷˵ĵ׵еǡ
۵˵ôܻأ˼ֻҪԸ⣬̰ᵽɽ϶УϲĶҶԸǲҪ˵ղɥҵŮˣֻҪңԶ§ڻϧôأ
ĶҲϲϲǱϲһҲ뿪ǣҵ𡭡
ģ㷢ģ֣˵
͸ҸӰɡ
󺧣漴۰Ϊԡ꣬Ϊӹһˬԡرصɳϡδü˵һֱŵҺׯݺöĽ˵ϵĸ߷ӵմԺſڶ˸ˮйͨ׷Ҫոͥһ󷨹ٶԸղŵо͡
ĻȤعۿͨĻ÷Ҳ˸ղŵĻȫͶ룬˵˷ֱдߵͽʱЦˣԼԸܹʵִзǳ⡣֪ӿʼԼɵλһµ̨ףӴӵһ־ͬ˾ѣΪԼ;춨һõĻ
֪ʲôʱҲӵһˮƽ÷Ľ̾Ϣ
һЦḧ۵ҲǳֻĸԽѧ˰꺺δˡ˵ϰţӢ˵õصԽͺﶼ˵ĺܰڶϲˣҵķֻܼͣʺõˮƽϣǺհ
ᰡһֱΪһšҪȻԽΪʲôѧô졢˵ôã㲻֪ǵһμʱ򣬿ɱıһǸʱʼͽҵ顣ΪЦĻ÷Ƥʵ
һ㶣漴пҡҡͷΪҵʦѡúãһǵâ֣ѧԽﲻ֪ûзԣۺ£ѧҲͦѵġ
÷ǸؽӵҲãǰЩ¡
ûʲôģ㲻ҲżӵкӵеκһŮˣָָԼĿڡ
ס
÷ңصӣڿ϶ؾþ磬ҸӰɡ
öˣ
šΣȲˡ


757 
֥ɽˣԭ׳˶ЩֺڵķƣͲɣֻԭһ˫Ц۾ûб䡣
۽γոͣŲֵܳǱĴԺɫװ֥ɽ³ǰһͣ£Կһ˫ֲǣǾӿӺ۾Ե÷ǳп
֥ɽͻȻܳߴӣǰ˿һܱˣҵֵܣ㻹ԭǸŮ˲ӣ׳ʲôҩҲֵҰɣЩҵҩƷԽϿҩˣ
ϲӵѽƽһɿƽ磬𣿡
Խ׶˾ƽЦˣȥʱתְҿûһ⣬겻㾹Ȼ½ܲıս˾٣Ҹֵ»ƻĲӣȫӵˣй˵ʿյĿ࿴磬ҾͲøн˰ɣ
ҡͷݸһЦվ֥ɽߵĺ׳һֱЦԼ˵ؿ첽ǰ񣺡磬ôҲˡû뵽طλϸ磬áá˾ͺãǵúúúһ
֥ɽһֱЦעӿ뽭ƽʤ񣬿ˣָָòʵ
λǡ
Դ˸ǫ㿴һˡҽһ£λ嶫˾齫λίԱḱܲı׼Ƕҵĺֵܡ
֥ɽæǰкƽϸԽｻȸ־ȣ֥ɽֵúܴݣ֪λͳܵװ첿ӵȨжҲ֪žǿСŰĽ㣬֪뿪Խǰδҵ֮ǰԽϴ꣬𺣷й˽תȹͿ֮Ĺϵǳ
ȥǵ˭һ˰ɣ֥ɽָָԶϳŵȫʵ
ЦЦ۾ҪǰҿüկıͲ֪һֱǸ񣬹Ǹ˧ļһ棬弼ŵĶ¼ܾǸ߸ӽȫѣܺںͲִĸܾߣȽȥȱ裬ȻȾٽһ
֥ɽڿе£칫¥ķʽȣһľ¡滨ݵĺ԰ٸʣȻֲ˶ûǻ԰²ֺͰĸװ˵֪ģͨͨһСͤһʯ¶һܵġ
ƽСһʽǰ֥ɽ˿Ļ÷鹧վſӭԼԵ÷ǳȡкĴһϤԽʽζ֪ǻ÷Ľ
ֱº󣬿ݲЦǶʽװˣַĶСҿǼװˣͻȻǴװоܡ˵ˣϵװЩ͸ĵֵ֯ʽҲǳ׹Ű壬治֪ļôܵˡ
ˣֵȥ£һԵĻ÷òؽӹ˵·¼عһԵñϡ
ƽĽ죬תЦһؾͰǹҵͷŴŮˡտʼʱһôŰһϸǾίᣬ鸸ߣ˽ĵӰǵŮúܣ˵ԼŮѾƬˣӻϽ֪ⱦŮһ˰ɣ
֥ɽ¿ѿЦ˵ƽ磬סɣҲӺú룬ιҷչĸίԱεĳµ¹ÿ˽¾ۻͳ̾ʵǳΪԽ֪ʶһ˶ıŮ٣ǰҩؽˣĹϵ㻹˵ΪʲôڼεҪЩȨصĴǼԼͬط԰嶫Щ͸֪һЩضĶˡ
ƽ׵ص˵ͷΪϵͳϸȴеİأЩֵʵɣȻɽˣҲ˵˵ҵĿԴӰ뿪֮ʱ޿̲ôڶ밢ϵĹҵҲûзŹһı˴ﶼȥ꿪ʼ񲿲ʯǿҷֵģһΪֻͽĹͣû뵽滹൱ڸĳµ¹ǡвβλƽЩҪôʱΪζû߹ңǲҲȦˣ͸ñǺŪ
ϸⲻǷϻҪǰ㿴Լ֣λһΪǺβΣǵĹζߣҪԼֵܣǺ˾Ҳ㣡̹ʹֱĽƽ뿪Ц˵
֥ɽæϸеԵʣƸ߲ĻҲ￴ֻ᲻Դģһͱ˷ôҶΣϸա
˿ǰΥһĻе쳣ľȡ֪ղ֥ɽĻУвȷʵʵԽ֮ԷµչԭǸ⡣ֵܼŵѸͷչпڵǿ𣬽ӰξãԭЩжԻ˫߹ϵⲻκκôԽ߲ξ߷ĸԱ仯͸뷨ɾͲһˣ˶ǵһε֪ջŮ˾ȻôԺյļͥһĸԽϷίΣ;ֿȣһĸǾ߹٣ھйϸƬ̺󣬾Կ¶Цݡ
Ųÿɷ΢Ц衣֥ɽ˺㴼Ĳˮ̾ʿʲôζȻ˶أ
ЦŽ͵з㣬ǰϱ߾âһɽԵŲֲ԰ЩũҵרҸоõģտʼʱֻĶزÿĲҶʮǰרǸոճɹ޽ӵ⣬ȥ꿪ʼѾʡƹֲոռЧ꿪ʼڡϡеĴͳʲѾΪιдò裬ÿֵԪȲڸﶼֻԭâһǧԪһĵطûأǺȵƬԵϲֳļƷǮҲ򲻵ҲƤÿһ
֥ɽµڶδ˵Ƿˣ㲻ҽ˵ã׬ǮҲôʱԺؽܣ˵ǵľ÷չٶÿ԰ٷ֮ϵˮƽŲĸٹ·Խκһ·ã˵ǵĽҽƺϱԽǿܶ࣬ӵĴҲߡտʼʱǴ治˶˵˰ӰţǾĲιۿ죬û˲ʵرŲֵɾ֯ϵ·ԭǸʽɫȴͦˣµģǰǼƬƶҲûˣȡ֮һߵƯסլ¥ʵ˵ΪŲ𺣷ͺڶƯҲСһǰҵڣ֪ЩֵΪεľ÷չ˾޴ףֲÿδҾһȾʯ綼̾˵ҪǵʱʤǰһܺúúĻĵǽԽϴ޴ľ档񡪡ֻԽϾʹõĳҩǵĲƷˣϧ
ǫ˵ôܰһж鹦ͷأȫŬĽûθĴ֧֣ûڹͲнĿٷչֻ˸ǣͷãҪĻԼ۹;ġ
˰㣬ǰǸƽ˵ûʮڰڵʽͶ룬˾۹Ҳֻսӣֺܹģɴ࣬ҲԽһ˰ɣʲô˵һ֤Ҳûһ˸鷳ˡ
һ㶣׹漴ֺǺǵ˵ҿɲȥˣܷŻ˵أϵ飬ʱһͨ޹ͬԣܱȶǹ԰ɣλϸ磬ǽٺᣬǶԱһԽͶʵİɣʯĹΧѵǾҲʼѧˣ
֥ɽΪջص˿һۣ÷һֱЦװһݺݵӣ飬ЦʲôѾƲ˶˳ֻ첲գСһȥϰ֡
÷ЦøˣҲ£Ұ֪ҵˣȵȣȥ׼Ͼͺã֪Ҷһˡ


758 һ
ǶµĻпЦ֥ɽ˾ڼǰԽʱ˵޹˼ɣԽϵȨЩϼһ̹֮ԣøȫѵ˶ǳȡ֪ԽϰԵĿȴһҲ֣˶֪ϯ粻ֻǹ۾ٱʹô򵥡
Ȼ뺨֥ɽЦӯӯĻ÷鿪Цתʵһ治֪㼸һֱŲȼ٣ղżʱΪǽӵս֪ͨʱϹģսս˾ȻܹôУ
Цһ£ʵش𣺡Ҳͼ˸λϸˣҰԤıؾͰҵרֱҵĲı޹УͬѣΪҴһֻʱսָȨѾȥˣһȥŸɵģӵĿźҾˡ
֥ɽ˵ͷǶ֪ȷʵúֵܹ֣ǶԶռصõˮ©ıǰȻûз棬⣬ֵ˼һﱨҲ湻ݵģͻȻץ²ڵǰö֮ŪøŭԻģûԹְˣǾ¶㶼ǳ֮ǰȥпܼ㣬ʲô㣬˵ûʲô˵úܷܺģȻû˵ʲô֪ԼһһԵ治Խϸ߲ûһ˺㣬ݵľǰǸ㽲ڹϯֵĸ߲ѯϹĿǳڵ񲿲ҲˣҶ˵
񲿲ְλ𣿡ĬƬ̣ʵӢˣѵǸ߲㻹ûһ˵
֥ɽ뽭ƽһۣε̾˿Ҳ޷ԴһǰӵǷݵ鱨󣬽ŭ֮½ӡ˼ʮת쵼˺ͼ˾¿ͱˣβܲıѸٽ룬ʱܽ˫ԱʮȫܲĸȺӢ񲿾ܴѶ׶ȷΪǰһ㣬ҰĲĺıڼ屳ӹһ٣һŰٴһˣĸſ޿䰧ԭ£һڽǰ¹ǿͷģԼıӱȺϲ¸ŪĵˣһҲͲ׷ˡ˵ʵҲûԭģһúܲҡ
۾̾˿Ŀ⾼ؿ֥ɽ˵Ҳֻһ˵ĴһĸٽΪԼĿģȻҰһ󽫵ŮŪö֮ߣȫ綼˵һ˵˭ŰȻйٳҲ߲˼һмĵ캦뵱ȻذԼ˼ͷǸǳ룬ĽҲֻǰʯͷԼĽţ°֮ɱƽûĲ£ߣûô򵥣ǵĶֲɵԼҲɵֻʱԼԼ̫ˡ
֥ɽõؿſ˵⻰ʲô˼
ʲô˼㻹ף˽ŵע£һ˵˵˵˼ҵĹҰȫɣҪ˳鱨ֻҪһˣʲôͻԹԵ˵ʲôõôԭʼѶƹֶΣҪǲҵȻͿ顣Ҳֶ֪ˣһֱãֶֻθߵ͵ѣͲҪһŮعпǿԸһӵӢѶͲɣֱҰͨĹϵһص飬Ȼ֤ʵҵĻɡ룬˺ҵĽҵˣЩƽȥ
֥ɽѹҡͷ꣬ƽϸҲ̾ѣµĴŭҲ޿κΣǶԿǿҵı˸һʶڽƽ£ٴϸһ̸úŴҵĳĬ֮᲻١
йַˣֹͣһоװĹӦʹǵսԽԽ֥ɽתƻ⣬ʵǰսַչҹй濪ʼϣս¾ǵĲϵҲðźܿǾͻٰװǵģô˵ǵȶ˹˺ܶ࣬ҲȽʵãڵϵƹʱҲҪ̵öֻ࣬кôûл԰ɣ
һ֪ˣתѾ˵ǣҡͷЦЦ˵һʵʵĻϵıȴǳֿ̹ʡ
ߣھǰͣҲδҪˣǰв͸ҲǮǻǺ޲ýض죿ɽҲ˽⼸ˣֹھйϵ󲽵ˣ˫߾ó׺Ľ涼˴󲽵ĵˣҵ£ӡ֤˫ߵĹϵѾһ㡣鲻Խϣڵ򡢾õԨԴǺֵöô죬˫Ϊ˸ԵһֱûֹͣϵĽͻݣ֮ǾûˣҲûҪˡյ˲Ϣ˵ǵĺܶͲźҪǽȫƲãܶҵǱó˸ѹµ̨ͶҵҲ˽֮һոϴһս̩ҲԾ˺ܴľ룬ֻһھǱֽķչϵһѶѲǣо仰˹ڿϼȹڲǺͦ𣿰ѶŷյĶԪԪһεĴóʡ¶ˣ˰շ滹ܵõȫı֤ԭȶ򲻴ûϵοǶķ֮ıռָԭеȶ밲ȫձΪ״ٺòˣʲô͵Ƕɣܶż
Ŷ
֥ɽͷЦҲЦƺ˿е˼
ƽϸе飬Ϊ鱨Ա֥ɽȴͷԼλѱԹıֵǽȣ²ʮƵڶҵʵ򡢸ɵйۺľû֧֣·;⽻ҵԴѿͿǫãԴֶѸͲ˵ƽҲΪ⣬һ鱨ȷʾпܳΪδ쵼֮һĵλԶԶԽʱǸҽĻ̫ܱˣں̶ܴ˵ȷ뿵֮ĹϵԽԽ֮ĺ뷢չҪ塣֥ɽ˴ãܴԭǳſģ̽ѰξԽϵ̬һĿġ
֥ɽϯպܺãЦ˵ʲôʱпգ㻹ԵԽȥ߰ɣһʲô׬Ǯ̽ѰһǰѣҶʱ㡣ұ֤еİȫݲһˣû˸Ҷº֡ɫЩԥ֥ɽֲܾ֮ھϻкܴĺռ䣬رҽ⼸úܺãŲҽԺҽԽϵʮڽޣҩƷ͸˵ˣйҵ񶼲òǵŲ嶫ҩҵţ֮ĺռ仹Ǻܴġ
ϸͻȻ£廰ʵںۿʱ˵йںƷ۵ԭϣԽϵͬƷĳڼ۸ɣô𣿡
˵ͷУѾǰˣͲ̴ӣոսĺƷӹĿǰĲǳޣ׹Ժļ豸Ͷǹƾ͸ˡʵֻҪúһ֪ˣȻ泡ޣйӡᡢ̩ɱǵܱ߹Ҷһǵ洬ҪǵȽܶ࣬رԽҲѧй״а֮ĴӾûʣ¼ˣܻİǮչɺҵ壬嫵ϼֻϼ̣ǵĴֱ֮Щû֯ϼȽܶ࣬ȻӦزˣһһҵͶʱͲ۵ԭϣӹֵ֮ڣࣻ㲻һ飬˳ϹӦҵͼӹҵ˶õѸٷչعһĲֵʮԪ˵ԺǻɹǵţͷȾʳƷأ
Եظ̾ƽɴ۾˵׿Ϊô׬ǮЦЦѹȫƸԼ£һ˫ص˵ѹ֮²òŽһģȿǾ÷չ
֥ɽǴĿĶģɲľô˰ٴʵҸɣԸԸԽȥһˣǲǼֵӲҪ塢塢ʯУ
û뵽һϵ˵ǣһһЦҲȥ󲻻磬ҹУɽ磬ĿǰʱҲȥô˵һս˾ٶ԰ɣ˵ͻȻȥԽô죿˵ǿ
ȫһ㶣һʱ䲻֪λش֥ɽӦ죬һЦ˵ʲôѵģ㵱ͻȻȥֻи߲ڲ֪еԭô˵Ƥ£Щε־óʮִҶܵ˵˵ҲԣʱǲȥĺãʡøأɣȽóĻ໥߷ã֮ȥ˳ˡֻе㵣ģԽϵЧӦʱĸŮһȥ͵ߵİǰ飿ǴǾӹߵİλԽζһİ飿
˹ЦǸת÷飬˭֪÷ȴںվת˵ʲôֻҪԸ⣬һȺһȥߣ㡭
벻÷龹Ȼ˿ÿЦ֮࿴һ˫˫Ľ
ľƺܲ쾡غȣʡ´پ۲֪Ҫˡƽ˵ץƿƣȫش򿪾ƿǵϡ
֥ɽ߷־⻻ϴ󱭣˿һٶЩ鹢ڻˣ֪˶Բ㣬뿪Խϸ߲۷׷ף˵ĻϧǰһӺܲù˱߳ξȥɺˣĺΰٴͶԽɫǵҩƷܽԽгҶĺãͱ̫ˣһһ
Ц֥ɽһһ˲䵹˺¾Ʊصس˿һкá֪ĳʵһָ̾һ𰡣


759 ü
ҹʱֵ֣ŲݶС׼磬Դ󷽵֥ɽ͸ԼİҶֳһ㣬ѧſķƣϸϸζԶ⾳
ƽһ޲ڣƺϲֶصζֻºĵ㴼Ϣ˸еƽˣǺò谡ô֮ǰ֪ǼһôһƯĲգǷˣٲҲѧһ֡˵ѧᰢһ־տĲգܹһҹĸ
֥ɽϸЦ֥ɽЦ̾ҪǲðǷûУԽԽˣر˫۾ͿһСϣᵽһִеȣ˲֪еţʵѵð
ȣҵûз֣ͨôһʱദҾһﲢûж仯ô壬ɲ˽ǵĳǱȥĸߵԸһͣ극򵥺Ѽƨ뿪ˣõô鷳ϸҡҡͷֵЦ
ƽҲͣû䣬û䣡ôôѣ㿴ȾƵӾ֪ˣȻ󲡳ǰǾٶһԶصȥˣΨһı仯ҾΪ˸ֱֱˣʲô˵ʲôԭںڵʱС΢ӣҲ֣ٵ˵Ҳһǹе̣ƨȥˣô˵
֥ɽͬص˵ͷ˵òˣҪǮǮҪˣµľƻԲǵľӲǵ˽⣬¼߼μӹʮǰԽսֺηȵ֮ͽһȨŷͼǳ£ǾЩսСԪǣйЩԪ˧Ҳ඼Ǵ̣˶ɾˣ෴һи߼ûʵĳɳˡ
ϸǸεģЩ᣺ɽ˵òսȷܹʹѸٳɳǵ½˵ͿվһͲˣͧϼܾɷɻָ̫һԣǮװ˵һӶ˹ڿѲ߽ͧһӵװֱҶۺˣһôǮƾҩ張ļŹ˾̫ܰ
֥ɽЦ˵ĲƲԶֹЩһﻹ山ͭóʮԪ齨Դźͺ˹˾ЩɶսĺⰡټתó׺йҩԭϣҵνţëʮԪõóģĲ˵ĺϻΰвļͶʾ͸ߴԪ֮ޣοǻб鲼κ̩ĶͿҵ˲²ⰢͨӾҲֻ̬ȣֻ˵˵ѣûκ֤ܹ֤ǰʱ̩Էͽץǵڰ½γȫԵĴɧң˾󻹲ǻطˣǵһ鷳󻹵ûƺ󣬸½ͷö̩ưͳԻп˵
ϸЦһԽԽˣ̶̼ʱ͸㵽زǲ򵥰˵ץ˼ǵ󶼷ˣɴ˿ɼһﻹǲԸΪеġ
֥ɽЦһ£ûаѻȥѯ˶ԽĿǴӽĻ᲻ѡǺ˵ǹҲϵĺ
ƽϸһۣ漴ת֥ɽҾûǺϣġ۴ĸǶ˵ûɾܾǵ⣬Ǻξͺĺܺã弼Żһ͸ξһйÿ߾СģϰҲأǵ֮ģϾԽϰǧ˵гҲСû
˵öԣһܻˣϵĺһֱܻҲֻھóͶʷ棬κĻĺûй֪Ժôչ
֥ɽһֵѾյǵľǿװǸΪȽ滯ҲԶǺãԼɫ˺ǶҲռˣϺļս۾֤⣬θ߲鱨Ա㱨νйǾӺȻֻܵ͵ؽУɴ˿֪˫ģ˫ľ޴ìܵıһ֤й鱨ʾ˫ìѾ۵صıأйԭ͹ߺͿͨϵ·Ǿһ²֪ղճ̡ν󣬾ǵķΰķˣοйûаǰԼṩƶʽ߿״ǸܵὫðһཫͻìɴҲԽԽ찢뿪ЦĻҲ֤һ㡣
ϸ˵ͷ˵ɽȻĵ̶ԽԽҪͲЩ˵嶫ȥյһֵ鱨ܱЩ;˵ϢҪɿöࡣ˽вԽϵ嶫ؾӪ̺ҵ񣬲ûܵκεų⣬ʡ張֮óϵʤµҵкܶǵԽ湤ŲҽԺҲѺõؽǲĽѧߣЩǺ󰡣
ЩҵȻ֪Ҫ;ȥ̸װǵƶȺͱܼɱǵĻҪȫϸһᰵʵоټƶȣ뿴йôߵķˮƽŴʧܣô׻ȥѰ֥ɽƵƵҡͷ
ƽЦǸɴ취߷ɣг٣ٲٶɼŮһɫߵĶһծⷽѡͻƿҪһЩ
˰㣬ֱǸޱȵ⡣Ҳʵôģ񲿵ĴŮΪ˰鱨֣Ŷʮ겻Ϊ˰ԸĵӰתĻҵǸͥĵһŮپ͸˵ˣ۸ڶѧšԲκκ֯õˣȴΪ˰Ը嶫о޲ΪŮɴ˿ɼٶŮЦɣԼʲôˣ͵Ӵ򹷣޻ذ֥ɽû˵
ϸһЦģ˵ҲаŶЩŮӿɶǴСͽרҵģôÿһ߻أÿһŮ֪Ů˵ĴڡĻǲǳ
һЦ֥ɽҲ˸ЦҲˣϹŮûһסģοǮȨеλԽŮ˿ɲںͱ˷Ϲ񻹰ѰĴƬ鷿ÿοòζء
һЦ˰СʱŸ»طޡ
ͬʱ̣顢ڳǱ԰ͤƷ죬ı棬ô˵ԽǼĺˣһǰӵҲ֪ȻëӸǵġ
˵ͷԽ˶ǵľͶʺͼתøȤоǿӵװ߷ǳۺ죬رڿת۸ǵһ״òͻװ豸ԽĺöĿǰѾڡ̨塢̩ǷֱɹĶ󾭹װߺܿܳƷ洬ٰʮּµĽͧôܴԽеҪķ顣
˵ͷð죬Ǿˣҩתþ̸ˡˣúúõظлһϸһֱֵϵṩ鱨мֵˣܵܰµغȥˣ
ûУǵѧԺһ꣬ƾ͸ųˡֵܳƶ࣬Ϊ˶ż֪֮ǸǮȥܹ٣ϸս;İ½Ҳǰ;ϴθ˵ֵԶм㣬óǶҲΡЦ˵
΢΢һЦ˱ص㱣СȲҪ鷳ǣͨԽϸ߲ĹϵˣǾطԱҲҪСģһҪǧټƱǣЩ˶ǶǱԭ˼ļңһǳУû뵽ԼҲˡ
Ц˵ⲻǹߵһıԣǵĴڣܸõػϤ鱨ҶڲҲһѵʶϸ֤ߵŮ˸ˣ԰ɣ
ǰ˵Ҳûɻ÷ģЩʱɣòóۺϽпǡԺһֲġ˵ԸЦЦոþϤ¹´ͺսԷֻӵ뺣൱ĲŻˣĵӺذ
һŬġݵͷЩ˵뿪ҵġɽ̴ӡһ᲻ð


760 еľ
ʮһգ嶫Ӱӻؾ¡صɵ顢κۺĵĵӰȷ桷ҲڽʽӰǺҷ׷ǰйΡ̩¼¡ą̇̄ŷοͷӵǼˮйͨռǧĶ嶫ӰӻΪ֡ǾٿǰѹòطԮά򡣾ˣȻʮűͣ˱߾һ࣬ӵǴδɡ
Ӱӻضķ¹Ž̫͵¥񹤾ΧͷޡⶰռĶߴʮ׵йʽ¹ŽһǧԪѡϺΪʵ¥ȫʮ幫ֺĴľ̳ɣϣȫɺͻҹɣ彨쳣שľṹϵĹװΣܿⱣʮðΧ£Եøΰ£ЧԶԶس˻Ľ
ǿվڿߣңŷʽиֳһξĸܡ
֮ǵĳƬ佨ߴ涵Ĺ̨ͤ鿺̵ػָ̳򣬸ԶֺгͳһرǶߴĹųǽŨйϢĳţΰİƶͿңӦãüǿһʱ侹Ȼ޷ֱ˿Լεءʵ۹ʹڵ֪ӰӳֻʮԪһʱ佨֮ǿп֮ʵ
ҼǵøտʼͶʹģʲôʱôʽ𣡲ҿһУǮʵֵ̫ˣ
˵ͷش𣺡ǰֻ滮ڵĿڡš̩Ľרҷ۴֮һΪֻͶԪ̫ϧˣ޷ﵽҪЧҶ˵һƬѵõķˮأȫʣµѾˣҪʵƵıۺϿãƬϵȻʾֵһΪķչ鷳緢չܻܱ֮ߵĻƻ˾ۣڽͬʱͻרҽ֤ͨйծס̵ķʽܿؽʽ⣬ģԸԳΪ嶫ľۣʹԭ̬õ޶ȵάǳ˹衣ڽ߷ڵʱ֮סǧĽԱʱӲʱһڹϪ÷ǳãǳǸϹҲʮֵλûү͵ķˮܵ˺
ֱʣԵĴֱʣ㲻ͿܵȫҸķͬټõΰʩҲһ¥סˡǿ͵ЦЦָָïʢɽмһƬɫߣʵƬԵúܹϣŴмĶᦣǲ
̧ͷȥͷ΢΢һЦǿ磬˵ˣΨһڷ¸¶¡
¶£ĴǸ¶ûϵǿ羪ȵʵ
˵ͷʵ¶¾Ĵڽ¶µķԺǰĴ¶·ɾʦæ嶫ڽ̷չ״ԸⵥһڽӰ쵽ľߺͳΣʦȻ˰ҷģ˵طǱûʲôֽг棬ûһҶġصʱ˼ҿ˿ɽƵͻȻŲ˵ؾֱ߽ոտӰӳǣһֱߵɽȪߵĴ£˼漴ڵرĿоҲʦԱߣдʡʱһ˷ǳȣ˼ҰСʱվ֣Ұط͸طԭǴԼͶʽһбݵģΪǿùµȪһֱɽ·̷ȷѵõˮʦ붼û̴Ӧ˼Ϊ˸˲ѣع󲻵¾²ʦִٶ˵רҵ飬˰˸ʱͽ󱦵ռİƽ׵̨ǽ¶£ȻѾˣҪũ³һŻпµ񣬽ʱܱ߸ķѧʦƼڴˡ
ŷ̵ǿȤô˵ʦʦˣ컯
Щֵʵǵģ˵һѾôʶ˼ң
ֻ㶫عϻµķɴʦżȻĴ¶µ־ʦ岻ѣ˵ʦǹָĵõɮѧͷﵽѧ󼰵ĸ߶ȣԶЩԺյҴʦǿϰٱ
ǿ׷˼֮У˵ģһֱŪ巨Ϊʷɴʦǲµϻ·ɴʦЦЦݸһ飬˵⴮鲻֪ĸĵĵӶമһţ˵ָһǿžʯӦѳϸСĿʱҴһӲĺɫʯֱ˼飬˭֪ɴʦҡͷźض˵ҪǾʦֵĻžʯ͸ñɷĩˡ㿴⴮һֱϡ
ϸǿϵľʯ飬һſžӨ͸ϵȻ·Ƹǳ˲Ӧ˾ʯ̲֮ŵĲ
̧ͷ֣صؽǿ磬⴮ǱƽͼΪܽħ׻ʡϻ·ɴʦһԨԴ񣬷Բ⼫ƷķҪǷƽԺѾΪ֮ˣ
ǿ˴һĦԼ飬תͷЩʵƽô𣿡
Ҫһǧ۱ҰɣЦЦ
ǿĬĬҡҡͷƬ̵˵ԭҺˡȥϰֵǹٽϻ·ɴʦֵͬܣҴСɱɱģһֱõɴʦչˣÿεĵͳڲ֪ͻᵽꡭøлҵķǰ
һЦǿĸһ˳ȻɣŷɴʦҲָ㱨ʲô˵ĺܶദʽǲһرЩɽ¶ˮĵõɮǸͲں鸡ǣǾʦ壬촩һϴķ׵Ե֣˭뵽ȻôӰʮӲκȡһھϰǧͽھʽ嶫ĸ¶£֮ЩͽûһʯԼ֣ǿ߸īֻ¾ʦ֡ġ
ǿ˷ܶڴ˵ߣҿȥҶȲˣʦ־ҲǸǿĴʦҵúúúһǸĴ󹦵°
Ȼͬ⣬ǿ߽СֹܹˣʮӺ˽յɽǰ
˻֣ԸڻǰڸǵĴ⣬ֻǿ飬Ͼżʯ̨ף̧ߵš
һɫⶤŴһ죬һʮͷɮ˿ǿæʮʦʦ
룡
΢΢ףǿ硢룬ƽ̹ʯ·µ̨̾ͱߴ󸡵ʯϵײʯһɴִȪ籡Ļǡ̷еٹУ̬䱦ׯϵľʯٹֻ΢ˮ޲Ϊɶ칤Ĵ̾
ʦܣѵ￴һɫװ򷨷ͽܵ£󲽶²Ŀ˹ʩǿæʺ򣬿λýĿŵʮ귽Եﶼ˲١
òشк˵ﷱæѵʦ̣庣
֮ʲôѽƫȱⷦλ룡һڴ򷨷ɷǳˬ
£СɳѾں˲ߣС衣һСɳ־ʮ죬ת򷨴ʦʵСʦôǼӦð
򷨹һЦǶŽСӣӲǰʮ¿ĺҵԺû취ֻˣ˭ĵͷϰ㲻ʮСӶܶ£ҲʵóǵѧУĲЩڵʦҲʵϣ̲ĵ
һˣЦǺǵһۣת򷨴ʦһЦŴ糣𣿡
ȣϲĲҶζˡ˵ҺͽʶԴӵ뿪ڽ֮󣬽ûµʱҲһȥҲϤˡʦҲϲʱָһǿ˵֮ͬꡣǰ嶫Ժ𷨣õ˽Ĳٰɲδ̤ɽһΪҪ߾ߣûµʱ￴ǰԺɣʮСһʦѧաʾʦͬˣǼͻȥǡҲ֪ôѡģЩûһǳ˵ϣҲûãֺǺǵؽ꣬ʵ˲ٰɣ
ЦҺôʦûɽţҲҪסͨԺĵ·˾׽ĶߵԺǱ˼Ʋɡ
򷨺ǺһЦʵڶԲˣʦԸǵõ̧ͷ֮ܿ¡λʩ࣬СҲܾÿӰˣλȲһ֪ӢСⲻٰò衣
һ㶣漴һЦû뵽λŵķͣ˴˼ľһ¾ˡ
Ц˵ʦ֣Ҫһ𵽳ġ¥
ɫһ䣬ƵƵҡ֣Ұɣ޹˼ɵֻϷͷȴһ˿֮˰ɣʦܣǼѳɹƼĺӣȴӿɱ⣬Ϊʲô
ǿ˴һĿڿߣ˶û뵽߳ĸӦ
ԭڼľϣǿ͸¶һ˵ϢһżȻĻǿһô˵Ŀл֪鸾¸绪һõкаꡣ֮ǰϸĲٺô֪ʮ꣬ϵʮУίĴΪչԼ鸾硣˭֪ļһҲǸöòι޷֮Թ۵һƻϽžǿܡνģǿϻÿͷĲٰڶԺֵܿĸмϵ¸绪ĴȦִΪ֤һ֮·ֹȻˣǵԼֵ֮ܿĶԹޣǿһͰ֪˿
󣬿͸ǿһ̶Բߣһıƻĸ˵Ĳ߻º̨ܿˡ
û뵽ǣ˽Ųεһ߽δŵھأͱ򷨷ɷֲѯʣô˴һ


761 һϵ
嶫Ҳڽɫʮ¼ѽַǷеıݾƵһȫõȻ⣬صοͷûܵ¶ӵλӰ죬һĵοѡǹڻֱŤ̩һⶼһֱ
ϲֵĿ֮£ԶǿԼڼУۺǵӰӻأ嶫ĻѾٱͬ죬ȼѽڡпŮ֣ԼϯȺ㣬ŲÿǸе
ڳˡȽ˧һֱսֵܲæǵĽӴó̸оΪսڽŷ񣬾ıֻ顢ͶŽȼˡĻϴ󷮸е˾ԣ۵ͷϴǿ翪Ľ̸ĥѵķԽԽȲ¶۰֮ʦ˰ԺȲʡ
ǿһżչԴ뿵ӵϲѣλ˵еĶǺڵϴֳĶѾڵ˭ԼλѸһΪ٣ܹϹϵչǾ˲õĴˣοǿÿڳ뻪绢ܵóǶƷ򶼵õ˻Ĵ˫ĺ죬˴˼ҲǳΡǿһͻȻ֣֪һļ棬ǰǳڴ
ƹѲǿ翴޹Աȫ£ֻʣ¿ļĸǿ֪ˣЦЦߵķգգ˵ԭأ԰ɣ
յ˵ͷûԭأĸշ̩ΪշҾ͸ĸգû뵽ǿһҲ˽⣬Сʵ
ǿһЦ˰ֵֻһֵż˵иӴ½۵СܺԭǽַھӣտʼʱǶΪСӴţû뵽ǣǸкﶫСǰѾȥˣٸϼеϢ
һϤ֣СʱǸ걻ΪѧСӣһЦʵ벻һԺҵĸ߲Сʱ־ֻһܶ飬Ϊ׺Ҹ׹ϵÿС۸ҰܣԼȴԶԶģ̫ƻˣȻͶǿˣһ治֪ûлعȥˡ
ҹһЦ·ǳȤǿЦ˵걱ǱߵⲻˣƷܴ£ЩŲ֪ĶӴԴһزʳгǱߵĵÿλ۶Ҵ󵹿ˮҲû취ѵǻ֧֣µõĻɹؽձͺгѳɹռݰڽɽǱÿֵȷᣬҲûа취ϰڴĶƷֲѾڶҲɱ٣ٹ͸ɲȥ
յЦЦڿĬͷ£ʵʵڵǿʵǿ磬СܾһηˣҲǳ˵ʶټʦôҹҲһ㡣ǿǰСҲûʲôģô˵ɣҲ֪ٵҶҵĽֵܣǵ½ֵ山ʡһֱֲԷģֲһ룬嶫ֻܱ֤֮㹻ĻԴӦǿȤĻ꿪ʼȳһֻǿµ֣ô
ǿԴϲֵЦ⣬ͻȻ׹˵أôӪȾƣԭһƺˡԸ
æͣǿ磬ǧô룬Զ붾ƷԺˣֵܸմ԰ɣҪǿڱµֺӲû죬ҸͲ¶ԶĵΪҿ鱼ͣΪʲôرȥҲֻΪǣߴˡ˵²鷳ǿ㣬ұ뱱ĵûаϵֻ鷳ǿˣ
һЦǿҡҡͷ̾Щһ΢Цһɱ˵ˣ
ǺôЦǿ󷢲Ϊ⣬ߵİָͷ࣬꿪ʼÿ겻õٶһ͸ˡҽȰѻ˵ǰͷЩǵίУʽĽһǮһֻҲУȴһҲУֻɵøұ֤۸ԱȽɣ𣿡
ƽص˵ͷû⣡ȫĲԤҲֻаʮңԭеϹϵñ֣ձͺʮֻﲻ٣̩ѣһֱûжϹëӣͷȥһϣֻǿ籣֤ʮֵĹӦֲ֮ҲȫǿǱߵǵҪ󣬲֪ǿ⣿
ãһԣǿ˾Ʊ
ҲƱ׷
ɣ
ɣ
˱ϹЦȴ̾ѣΪ˲ڱŵһϵԷŵӲżۣվԿ·ܷգǾһļϵĻᡣ˿̿ʮԪɱͷǿͰ۵İ壬ӰƷĸ֮Եôࡣ
շеľƱɸ˵ǿԼƽĿǵʵиȵøǿ㱨һ£ǱߵĵǵԵ麣ûԶǱߵĹϵҲϤҲˡ
û⣬ֵԼĺϷˣÿ궼߸۰̨ͶǸôġˣǻίлأ˵ÿζѻ͵ϼĹϣõǳ׷㣬ǻ˵찢пվ͵һˣԺڼһǿֺǺǵ˵
ҡҡͷԵ÷ǳΣⱲȥˣѾȫͨĺ޲ðŪȥʬǱߵĵǹ۾۰ɣҲˣԲ̩κһطѷɫ
㲻˵Ҷ˻һˣһ޹飡
һµǿ˷ܵؾƱҲѸٻӦƿ߶Ⱦƺܿͼˡ
һСʱ˷ܵڸ£ٴתڳеĴ¥ȾƣѸǿŵҲҳִ˷ǺļλϴòķԱµļʮơƿѼڵҲ˵Լľţˡ
峿һ˯ۡԼһ¥ɳϳ˯ȥĿԺиоӺ˴ͦεıӣ۾ǰ׵ŮϲؽСFʲôʱģѧż𣿸ǰҴкѽ㿴⡭ȵȣҵ¥ȥϴ·ﲻûʲôʱģ
崿˵˾ͽFɿһ㷢С죬ظԹ㻹˼˵ҺͽǸϻʰһӵĲиʣҹŻ¥ϴӣմ򿪵˯ˣҽÿСʱûУһԺĶ˯㣡˿˯ʹˣ洩áѽˣ
Ȼͷһ۸͹һ磬Ѹٺ˯ۣ糺СһЦҲƵر϶¥˾ͽFЦʱʴ
ǱĿϷţԡұߡԳҡҡͷ˾ͽFȻΣôͽһǺʹֵһ񻶣Ҵææϻļ˾ͽF˵СѾͷȻûͨһ͵͵ǰĴǷ֪
뵽ﲻģߵԡſڵĿٴۻСϵ绰˾ͽݵ¼ֻһ˾ͽݻڿ
簡
ĸ磬ĶأЦʡ
ǰΪ˭Ҵ绰أôӴɽˣ˾ͽݵж죬ҲΪһֱסڴɽԡ
ûش⣬ʵĸ磬СFүӺʹɩ֪𣿡
֪ˣСѾͷֵֿģֻܴӦˣôˣ
ˣҺ͵ǺȾƺȵ賿ŻͱСѾͷһڿ֪࣬ͺãһ͵͵ܳءϰɣĸ磬ԷҲǳˡ
ǲҲˣҼүҲˣҴ¬ѾүӽӵȥүӣϿץʱȥɣؿˣǵþȥҺʹ绹кܶҪºġ
ҲϹˣðɣҾ͵
µ绰ɻѣôĶôûк


762 Զ۹
ԽҰȵ£ǳƽȵڿ·ʻšÿ˵˾ͽFڸʻλϣһֵֻİ񣬴ڵصһ·ЦȻﲻͣ·ߵҰϡĲλС̾ںϵĽ˾ͽܹصĵطĽѡ
ؿҴԺ˿ַǷ˾ͽһҵĵÿϲѡϻʯ⻹ǵһμ˾ͽϧһʡΪϲס˾ͽƺԺľǿ緹ϸǾٴ徻ŵĻУָָ໥ʴ𣬲ʱˬʵЦ
񿴵ĳĻ»ؿԺӣͣ˴Ѽ£ת˾ͽͨ˾ͽ˵վԭأȺ󲽸ĿԼλŮ
ؼϣ̱ʯСͤзϲա
û˵˾ͽ徲µĳرСͤһһش˾ͽĹʣûߵԶԶͿ˾ͽԶ򸾡˾ͽݡ˾ͽңԼ¬շеСͤ죬ڴ۾Ϸ
߽СͤһͰں˾ĲߺֲεļƷҶС̿¯ϵպðȻѾ׼ʱˡ
һʺ˵ȥóѹ׵ĹΪ裬ݲȵŲչʾ۽󿪣̾ÿ˶ϸϸƷ֮󣬿תߵ˾ͽԶЦ˵û뵽ȻɩôȲ֪ͨһ
˾ͽԶ˰֣״ػش𣺡Ͳܹˣүϲеʱǰӵģϲƨɺ涼һߣԾûСżʱ䣬Զǿ׳̼˳سΪ˵ڸԱ½ܲıƵ͸ù˰ɣ
һЦҡҡͷ߿ࣺЩǳֺõְ񣬵ϯҷٲŵǰҷڻϿ˿ǵƺȲչʵ¶ĺܶණǴӵ֮١ҪǴ㿶ؽʮԪȹѹأСƲַȥˡⲻս춼Ǯӵ˿ں͵ʹǵͶʽ·ǷҪ֤ĳԺ⡣Щһвͻ⻼ÿһıͷľ޴ѹ֮£ǵ滷ֲ࣬øոеɫĸиҵÿһôѴѵȥͷˣ˲֪׹󰡣
չΣһһжΪǣһ˾ͽǳֹ۵˵ԽѵʱԽ̲ž޴ĻᣬؼͿƶ˵ľĺˣ˵ģҾ˲ԭ۵ʱҲ֪ԾúξȻôԣʵ˵ܳɹȹδΣתȶͷչоӹΰϵĺܶ˾̾пò˵ǿ׳Զܱߵԣݵĵˣɴ˿֪ȷǲ֮װҸ˵ֻҪᶨ߳ǰ⼸ҲûʲôѵסˣЩϼһｾԺ
ллĹ
л漴ָָб¬շһ˾ͽ˵Ҳ˾ͽҵĹ͡ûС̵˽ǵľúܻܿһ飬ܹнѭ򽥽ȫλչ˵ǵÿһۼƻʷشľøĸƻжС̵ѪΪ˵ϯصױǩ˼νСһѫ¡ȫľѧ߶СóϷʱߵĶ󶼸һ̵ˣްҼƤؾܾ˴ĸС̵ߵʵ᲻ã
ȫ͵Ŀת˾ͽ̣Ū˾ͽ糺죬˵Ц˸ĶӣŮҲ˻ȥӿ˺ԺĻ԰һȺүǶ޾˵˵ЦЦ
Сʱ󣬱ο˾ͽͿʯҲǻȥЪϢСֻͤ¾ñط˾ͽԶֵܺͿͷ̡
СʵңǮã˾ͽԶźȸɵСɱ󷽵ʵ
ҡҡͷ̾˿ҵʮʽδȣ͸ӺͲƾίԱϷֵøɸɾսİٱȫڹҲһǹһ£Ϊ˽սȥֻëӹ޶ҩһһӾͻʮڡھ÷չ棬͹оʵ屻Ӧ侮ʯӣû취ֻ֮ת̨̩ɹԭҲȫǴӶ˹ڿģ۸ֹ·;ԶʵذЩŴĸ綼оúϽĻ裬ϸԽԽصĽ֧תۼʣµʮĸھûˡǺʵԴͿҵŵǰͶѾɣֻջˣҿ޵Ķˡ
˾ͽֵ΢΢ͷȻǶԵٵǰҲгֵ˽⡣˾ͽԶ룬±ӵʵѵսµľѣ㲻ܸЩֺõĿ°ɣ
ǲԸ㣬ոմ̣ٷϾˣëβﻹһǮǣַֺϺϽŤһֵٴδľΣǵĻҸӴò׸ոϷչľأҪְǣ˭Ըҳ̣Ȼ͵ϯ˽´ӦѺᴩ鶫·ȨӪȨȨȫңʱֻ𵽻伢ãҪ֪Ǻµˣ̸ʮʮԪľ޴Ͷ롣̾˿Žܣʣµľһǧ๫ĸߵȼ·ĽƻȻǳ󷽵øң֤ʮľӪȨɴҲòһǮЩĵƤеĿ֧ҪͶҪ·屶ϣҶҲûⱾ°˵ϯЩνĲŻֻܿŽһְοˡ
˾ͽֵͷ˾ͽݸȤ˵鶫·Ľǣ̫㣬漰β⣬޲ѹܴ󣬳֮˭Ҳ׳ͷҾù·һǰǳɹۣΪβͶ輦ԳеĿǰΪֹ޽ǧ๫·ֻ߾ڰշѣⱭˮнĺʱûرǮĿǰ޽ľ֦Ķ·˲ǮɣоںҽеľɳǸͳһʱʾ޴ͶûлرĲԵ𣿡
ҷùˣǳԲҲǿȥѧڵǾԲеġΪε˵λ粻᲻֪ȫҵĵ·ɹҲģֻйͶʺűĹؿշ̰Ͷ̺Ͷӵĵط´Υ̰룬ŪϰԹص಻ԣ½ͨӪɱӸ߲£ƷɱҲǣܿĻΪ˰ƽաֿɶֶεȻΪĳЩԱҫͽɴ˶ӰӶĶ߾ԲѧϰİֻҪڵϯλһ죬ԶҲôϹɣ֮һ߾ڰշվȫΪ֮ĶԵȹϵʹȻߵĳӹȥϣһշѵģʮϰ٣ҲշѣұǻСʮһ٣ֻһη㿪ĺǡȼ͹Ӧ㣬۸Ȼڱ¢ҵƵͼۻɣܴг鵽ٷ֮ʮȼ˰Ǳߴͣÿ߾ĸվˮ𳤶ӣ󲿷ֶڵصĳӡµˣ˭ҲԹҵͨзյùˡ
˾ͽԶЦһĳƢúúøĸĲУٲСˣһһһһܴӰ죬ʵûбҪ̫棬ú۵ġ
۰λ绹ְҰɣ𣿡пࡣ
˾ͽֵܹЦĿް취˾ͽԶ룬ɫ˵ɣѵʱȷʵʵж֧һ£ͬʱҲͶӵġҲ֪ԴͨĽʳƷźͽڻЩغҵһֱϽʽ룬óʮԪͶ山Ҫߵȼ·ģôһ˵Ҳͷˣ嶫ͶԿɵҵھͶʽһͷ칫˾ΪǵͿÿṩܵķͶʽһ촬µ䴬Զ̴͸רҵ˹ļתúߺ׾ùڿнƲĺں촬ֳĳ豸ͶԼʮһԪңСˣҵһ°ɡ
û뵽˾ͽԶôѣȻʱͻȻͶʷѺעոȶ飬ѵԼ޴ķչͬʱҲò˾ͽԶԶľӪ۹⣬Ͷʵҵǿɶûɵģ֮ڸ޷󼰣Ǹ֮ǰ;˿м֮Ҳ˾޴رĵĺϢԻĸ߶ӣΪֻҪ϶ܻĿǰеŻߡҪĻҽԼӰΪҵͼ۸ý𣬸ʮʹޣô
̫ллˣС͵仰ˣ˾ͽԶ˵ؽǰһ̽Ŀļ򣺡ҲҲҪúõرһ£Ըֽ山·ĻﻹʮԪʽ㣬ҳ˱ɽʽ𣬰зԴʽôͿûҲҽˣǺʵļҵ嶫ɽѺҾ͸ҷĵؽ㣬ϰ껹ΪʮԪʽôҪ㵣ĻǾˣû˵
һ仰ֵߴԪʽȥ򣡿֮תһЦе˵
ֲôҪһˣԭƺˣթʱߵ룬˳ıȡŻߣʹͶʳɱǰͷӮڵĺøУռ˱˲˵㻹ıҵǵɷݣڲֻ֮ʹҰٰգţư㣡ѵһ㲻ɣҰԼһ㣡ãô˵ˣ羡ʮԪϱŪͽС̺͹Э飬ǮҪظˣҪܱ߸֮Ĳ۾Ҳú󣡡
˾ͽֵһ㶣漴ӹЦʮԪĽͶʾɵЦö


763 
ӭÿæýŲմأÿ֮䣬嶫ڹýĴȾ£ɢΪ貶ĿĹâ
ܸӣԸŵһа˺ƺƵؿ˵ףһӰĻɵͬʱΪľÿ졣
һ죬ŵɺܲıⶡѲιӰӻء칫˾óװͼӹҵƵʢд硣㷹֮͸ʮÿһʮ˹ָߵ룬ѡϳˣ񹤾һ֡
ŵޱϲ͸жǣȺܲŵĸ߹ڵڶϣǣߴؼ缶Ʒŷǵ˾ͽ嵱˾ͽԶӺݵ˾ͽԶ˫Ѻû̸֮ޱȿߴһǧԪĽչͬʱԼ鶫ʮԪͶʼƻǵ
쳣ŵ˽¶Կ˵ˡѩ̿ĸп֮˾ͽԶͶĿ뵽Ҽصּ֧ƻȥһǧԪԮԱǾϲ֮лҪ֪˵ǽչ𣬵Ǯõ֮ôþˡȫӱֽչˮ¥̨嶫ӻǵ˾ͽԶרֱߵ͸¶˵µ嶫Ż˾޶Ĺʴܿƻȴһֱ޷ĹҼ·߽ƻɴ˲ľҵԼڶҵĴ̼ãôڼѾµ񿴵ϣԭһ·»֮漣վ˽ŲԪҡ¼ԪĶһʾĸٷֵ֮ࡣ
ڸ·Թϣض֮ĵù߻ľУֻ¼λʮԪھӦ׼ʮͳͳɲƾίԱȫȨ֧䣬һʱ佫æµĹʯȺѹü
ò״ӷгոջصأ׼˾ͽүһ̷һžͱ˾ͽFס˶䣺ð˵˵һʱĴģȴӰûҺˣ
ɥǱǸһ˳ܵĿѶÿЦ
˾ͽԶԱŮĺüŭĿԼ˵Ȱ⣬𲻵κã滨ۺ˾ͽFһղݵӡ˾ͽ̡˾ͽңշ¬˿Цһ֦չƺ˾ͽFֿԼģ
ò׵ȵ⽿˾ͽС֣ϷӶóСɵľ̺ӣѡ鱦¥Ĵʦҹ̳ģҶһɡ㿴ⲻ⡣
˾ͽFӹӣ򿪣ǰһָֻ״͸֮ޱȼĵ̼գȻɣȻĲ
Χ˶ɶ칤Ʒ̾ѡ˾ͽүӽӹӣϸƬ̣߲ѧŵʯʦתԼıŮȰظ̾СFиʵеļƷ֮õģʵ۸Ʋǧ֮£ѵõȭȭ⡣뿴Сʦл飬Ϊɷѿİôһ֮ûˡ°ɣȫΪĴ֮ء
˾ͽF峺Ũһ£ɿϷɿһǣ˾ͽеСľתˡ
ɵزȥϵҺ죬һʱ䲻֪룬˿ȤЦ
һһ˾ͽһյı۳Գʹͨؿڰ۳ʻͨڵĻԶȥصתͷؿҴԺ
һ𣬲֪Ҫһ˾ͽϸһˡڲ輸ǰʯҡͷ̾
ʯ˹һЦָſ滹ͨ䷢úܣкͷɵȥתһȦɣǧ·һ֮ھܴһأٷ㲻ˣ
Цŵǰƽʱæܾüʱͷһʮȥˣͣǹһһˣæʱͷϵļ£˵Ҫȥ߲ˡʱһȥɣǿɲز죬Ȳ˵˾ͽϸ磬ֻ˵ǰݷǵǸССҲǸƵʵˣ۵λҲþͱײ٣
ʯ漴СǸڵݣͷһЦǶȥҲ²豭ǰûؿҽԺѲӣշ״æ֪ͨ˾뿵һ˽תͬүһ뿪ֻ¬ͿС
¬һҸָָĴԺ㿴һһ쳤ˣת۾͵˶䡣˵͵ϴɽСѧȥˣһʱͦ᲻õģ⼸˼û¾ͺһ˷һһ롣
ЦŵӴСǵĳɳкôǺ͵ǵȺһѧϰܺãɽϵȫѧУʵǧ庢вٶúｻˣ꼶ѧѡӢ¡ϹЩʦְܾѧУĽѧڵЩѧУǿʮǾͲ̫ˡ
˵ô˵ĸͷ⣬Ժæӣһܡ¬ĵ˵
΢΢һЦվ¬Ժһ߰ɣһûᵥһˣҲͦܵġ
¬ˡꡱһЦڿĸ첲ϣ߱˵æҲæǱߵ̯ԽԽʲӽˣ⻹Ը山ʮԪĸͶʣҪңȫ֧һֵĻҶ챻صѹˡʱиܴһֱĵף˵˵̫æҲˡ
ÿ¬涼»ļ飬ƺһʱÿһӶڴϷȹһЦ漴ʵҪ̫ˣһҪŮأҪŮˣÿСżٻ趼òˣﶼ»ˣ
¬һЦСѾɸˣǳɰ˵ָҪѧԺѧǳ˷ܣ˵һҪúѧϰ֪ʶְֵַصĹŮӼҶǵĶӣСС;ŵǰߣͲ⵱ĸΡҪǹ̫ˣһһŮС̬ǲˣ
һˣҪĵӣ˼˵㲻ʮꡣҪ˵ϵĻˣˣˣֶˣҵŮûһϣҲҵŮˣǳԵЦ
¬ݺݵ˿һѣ㳶ˣ˵İɣڼزͷһֱҪչµĴزҵԸһʮȫ̽£ԸĻת۾ܾ׬ʮڣΪǰңһΡңƺԹڼĵزʮֲݣȴµز˾ѹ˾ͬѹϵĴĵƤһȫת山嶫ϵҩҵЩȥԼҲò⣬ܾ񼱾ķز۸ܲҲ˽⵽еĲĻôȥЩסӵϰգҲܡ
¬α£ĻȫȨɣڴ֮ǰúʦúһ¡ȻڻӯͻʼжռɹɷϣȻҪʦǼ
¬ԥһ£˵ʦʵͰʾˣôұÿ꣬һת֮һٶڵʽãҸµľаԭΪСҩܹʽģǹڵϷͬ۰˹ɵ֮һԸרͼķֺʮڣǱʱҲȱǮ¿ɹϵݲƷ֮⣬ɿҽԺڵĿ´࣬۰˵ԾҩΪоΪңúϼһ£ȴң˾ͽԶʦֳܣҾò˼߽СԺĵ˳ˡ
ܡôܣЩȵʵ
¬˵ͷţǺֻ֣ң˵˾ͽԶʦҰ̫ʲôģ˵ҪڡҲ˼ȥĳˡ
һЦ˭ûҰģοʦɵйĵˣǰҰʮԪüͷһ£˭ĽڹϾ߻ۣһٽгȻĿǰʮԪͶʶҵϣԴʦֶķֻҪ򣬺ٲγ¢Ƶģһۺʵ֧߳ؼһ󲽣ȱ˶Ҳֻͽ̾ϢˣӵͬȵҲټȥΪһ۶أĴʦֺһҵҵķչǳ
ôǮʱܻܾЩԾϣֻҵĴɣ¬ǵʵ
ûϵǵڿɵһȫֵ߱˵ˣҰԴź¼º˼ŵĹɷݶѺ˴ʦ֣Ųᵣһأֻ˵ʼ͵ԴŰɣµĹѾֵϣǰǳˣҪҼԣʦֺŵͰõȥˡоĿǰǸ߶ȱܵĵӹν󡢾ϵ߶ͭ󣬶̲طḻĴͿأǱڼֵԪЩʦֶһͷİɡ쳣ɵ˵
¬һȵ뿪ſ·ң˾ͽԶʦֳܺᵽʲôģ᲻˾ͽԶʦб뷨
һЦʲô뷨ҲûãеĿҲκ˲ˣǵĿɶپһĶԼ˲õˣھ˾ٳһ̱ӣרɺұʲôչ龭ãĿҵƼˣзִ磬㣬ԸĻ͸ɴĴز˾ɣʹʦϷ֮׬ǲҸµͶʷΣ
˼Ͷг𣿡¬˼ʵ
˵ͷԣԸͽɣί山ƶͨ缯š山е߸ʡĿǰͨѶǳеģʽƶͨѶԶԶ㲻˷չҪһʱòôǮͶʣô˻ʣˣ㲻ǻ۾֤ð۳һͶʹ˾˵עᣬٽгҹջȫͶʣʣµľǮˡ
¬ص˵ͷðɣȫģҸԸ⡣
ж§İİˣұ¥ɣҪڿˣδٰǶŰ
°ɣ˿úãҸ߾ˡһʱ̰ĵĺӡ


764 Сѡ
ɽһµɽǿľָڣֲͺҹ֮ľ°ӻ㼯һãϸǰܷصĸܲı㱨ǰ߾顣
˵˸е˵ӲѵѾȥĸµʱ䣬ǰ߽ʿĸ֮ԽԽŨٲ취ʱ赼ĻпܻӡǰǲսһǧٱҲˣΪֻеͼٴõܵĳָǶһֱѲܵԼõֵܺʦοܻǰ׼Ů֮山ڵϮܴ󣬹ٱǵĸ֮ޱȵǿҡڴҸߴһȷеϢȥ°ͽ山ξ½̹䣬ѾǰСŮö£ս½òƳ˻ϸǰߡѵʱѾµˣܴҶ㲥Ӻͱֽ־ΪιƴϢˡĿǰõѾȶ־Ҫ²ܵĺӣԸ⵽Ϻõ
ֵ˸֮࣬뵽кΪο˼ָʾҽԺʮǰɳһɸרɵҽСϸһŬΪýͱָӢѪĴУܺЦ졣Ⱥӳ֮󣬴һ𵽲Ĺǰοɡ
ףɢԲãǵĺֵѪᣡڲܼȴش
Ƿ׷ͬľɽпܣܵĺӣһǵһƬԣ˭ᣬɴ˿ɼڵĿеķͺԵ
ҡҡ֣õֹͣԹʾ£ȻһʵͨʮСģϮʽ̽˶ֵķӦٶȺͷ첿ȻҲչߴԵжĿǰΪֹԷδдģֵļ󡣳´ǷЩжϳ첿ûнʵǲž״ڵȺʲô˻ӡ֧֣
ǵģ˺ӡǰ̨ĿԲ󡣸鱨ʾ߲Ȼαڲìܵ첿ıָе쳣ʧټϴǰλսֳٶܵں͹Ĺ㷺ָǶ첿ģľ֧ѾһˣǳȫսԵĿǣɱ鱨ֺ֧פ¹ʡӡȷ棬˹ΪԼڸõƵҲѸټǿ˶³زӹȵľ¿ȣʹӡȷ첿̬ҲԽԽµף첿λӡռǶѵرȡһ֤Ŀǰ첿ľѵѾܰǨؿɽ´һŦμƻϮԼԷܵıʩֻѡش
˵ͷǶ鱨ȷʵȻ˺ӡ˶Ͷô´ʲô㣿
ɫش𣺡´·ͱ·һʦģĽǵݱһʦ·񣬱ʦΪսԤӣ山߷α·Σǰı߷ڶԤӡǾʹӵΪܷʮǿнȥֻҪ·һ·ɹͻƵ˷ߣռݵ˵أôԲʮڵĵֻѡһ;ƹս̾ͻᷢɶ
˵أԽ˧ǵ۷׷ֱ֮ߵ׷ʡ
漴̧ͣͷ˵ҸΪʤ㻹Ǻܴģڳµ໥̽УǻŪ˵˵ĲúսֻҪ֯úãüϣĲԵȫԴﵽԤĿġȻ˹ģսۣСƻʧŵı
ֵԥˡ
ǧ˵Ĵ۴ƽְսȨȻǳֵã˵һһٽ첿ߣʱ̱ȫͻܽ첿ϳ飬Χ֮սһ𣬾ͲһʦģսˣսٱȫĴս漴չҲûһ·ˣĿòȨףⲻǾϵ⣬۸ӵҲòڣٿĹڵѾԸôؽս£ǡôشʹ첿ֲУܺܺõǣסӡȷ񾭣ʹӡȲڿʲ׶ȫԸ
һ첿ʱʱڵвԿķչ׳ǳкôۿµһ꼴һѡüޡŵ͸¶Ϣпڶ·ݵѡлþ֧֣˳ٵܽ뾭øĸĸְڴ֮ǰȫƽҾ֣սԺաӹΰǿҪɽۿۡݹʷһɣû⻼ѹ߲ܿͻﶷĳڹ̣ǿԸ⿴ġ
ڵֿһصӣ׷ױ͡΢΢һЦ˰֣Դ˵һҪģܾģйٱеԹҪһ̣ھô򡢴ĹģҪﵽʲôЧⶼ뷴ԿǡӦ˵ҸǷǳͬ´սƻģҲʤܴ󣬴һձòҲûϵ໹άĿǰĶ״ֻ̬һұҪ˵ڵϴ²ͬôͽսҲھؾָǵ֧һһװַɳģľ񲿶ܲսһ·ݵѡ٣ܾڸĸĸһְǸ⣬ҳٳ²˾ģǶǰҪϴúùͨһ¡ǣǲܰԼ̫ˣ򸶳Ĵ൱һ㻹ϸá
Ȼ̱̬ܣֻҪĻ´Ի֧κξȻҪʵάǰֵս֣Ϊ԰ѹģСһˮƽֻҪﻮõܾĺʿЧڱ·սܹȡýϴͻƣӶǣսߵĿġ
ҷ׷׽ĿͶ˴͵ʾϣڿʾͲɫͶ˱·սߵĹؼϣ
뿴ռնؽεƵͻʹ첿ı·߹ʮϣֱѾṩֵ֧ӡȶһ߷ʦһɽ棬ٰ山߷е߽һߣڳһΣһӡ˷ŵòҶ߱ѹ·첿ӻǳѹվͰڲ³˵ľӣǵ·ͬʱϵĻЧѡֻҪɴ˽׶εսĿģʲôʱʰ첿ȫԿǵˡ
һƬȻɽͬɻĸһۣʵ·ʮߣŴϿǵμһǧϣǧɽչѸЧĹ¾ǳŵıԴﵽҪЧɣ
ЦЦͬɻĿ˵ǵĿˡϵĽⶳֻҪΪϴ·ʹʮСʱҾоųϵİʰԷǸں֮ɵĵʦ
γѵ˸Ȳʣ׷˾ȵĿ
ʵû뵽Ȼ֮֮֮ͷѵú˾ļƲߣɱϳ䲻Ӹ£ֻп˵üƲ߰ҵĺϢɣ֮һԲĴ𸴡ҪѾӣݹӴӲȥֻҪҵһһ䣬ӴӴʦ˺
ֵܵһ˵ֶݺݲصĻһʱȺ鼤İٱɽûԩ˵ɵѾǰߴ˲ˣֻҲֵԼˣ˭֪ΪָָɽԼȥ߿࣬ɽһﲻɫƲƲɥ̾˿Ͳ˵ˡ
ڵʱ鱨ͷ֤ͨҴҽӡߵһֱûڵĶŽһԶ
Ž˳üһ񣬳ʵϢȷ𣿡
Ѿ֤ʵˣսԾɽ̴ֹٱϸ鱨аԶӰϡֱרС龭жӡϡ彻ܹģܴ豸ȽֽԼ棬һ˸޴ӷ˵꣬ݸŽһڡ
ŽĴȡ̯һαĿ


765 
У嶫˾ȫ171רֱѲٶⷽȥзָ˺Σնڴ״ļ£ȷеľ԰ȫڽеʱٴѡֱСϵĶŽçɽͣĳƽǸмԾ޴εͬʱҲ֪Լϵӵĳء
ǶŽһλش¼ȫȨûᣬһǣ浽װĳֵ֧ĸأһǣ浽ļٳδãõί񲿵ȫ֧֡
Žŵ鱨ͷӴ˴һͬɸ׶ǳ񲿳ɽίͷǿӣ׶ѾΪ˵ĵǰ˾ĵ׼
Žû»󣬱ɽ£רǰίԱפءͬʱϾפӪڵͣƺϣһ˰˾ҲڻС
Ȫһ·ɻѵȺʱĽγһԲںϣɳ´У˾ʩ
մӹݷɻȪǳпôҲ뵽ȻٽյĽڹͻȻѣյԩҡɽ𴺷һ
µı־ý壬ԼͬԸʡԱ鸾˽ӽͨƪ̨塢ŵ¼¡̩Ρǵȹý׷תأۣһݷҪ֤ݺ꾡½ع⣬еĶȫһһ˳ý߸ǽ찵õƵϰ˵ͷУͷϰնһ֤ʵ˳ŵʵԣһʱ۴󻩣ɲϣصӰ͸ɲ
ȪĿǰΪֹŪε֪鸾ڼô¸绪ĵһӵģõɼô¸绪ҽԺߵġ˽ӵDNAⱨ棿˲˼ǣ˵DNAⱨȻҲý岢չҽѧרҵĶԱȷ99.99%Ļ򴫳и˶ŵʵԣЩĿĵְ̰ķ֤ݱϰȷϣһеһУôģ
жٵʣһ޴¼غҪλȪ֮пǧǿӲֶκ;޴鱨ȡȪĸ߶ӣϵ鷢ĸֱ仯ԼǸ΢ת䣬ƷȪһֱԿŹеʶȪΪԼδ͹ŵһȪò̾Լǳ˺ܶ©ԵظоԼҲ޷Ӱʦֶƶ֮ϵӥˡ
Ũصʧ֪ȪǿҵԤеνԼΪѾȲʤȯĸ𣬶иΪҪľҪԼͨԿ·ֻʹĳǰǢ
ϼۣһСʱִĿĵء
һп˱װȪһǽڹߵܻأǰӵŵķ¹ʽȪͻȻطôϤָоôİһǰ˵쳣Ծĵ粨źѾȪ֪ʵʣԼ鱨ֵرһ豸Ƚ߶ȼ鱨أȪܴͬźжϳ˵֮һ豸Ϊ˾ǿСҹԼյؼŬͼѹأǵĿǰΪֹԾ޷ߵ룬˿ŹؼĻ鱨һֱ޷գý鱨ʮȪͻ
ʦ壬ʱ㣬ʵ˼ˣӭǰĿֿǸ΢Ц
Ȫһۣûʵôҿ𣿡
һ㶣漴һЦ˭˵ϰƣֻ˵ûûСˡ
Աߵĳ´У͸˿Ȫɫ뿵ֺǺǵıӳȤЦֲЦֻܹȪ߽˴һǹɶصĲ˱Ƕ˲١
Ȫ£ĬĬؿɰ̵ĲˮԼǰĴɱﻺת̾˿Сɱһںȥһůɺһߣеĸ䣴͵ζɣʹľƽ͸
Сؿ󷽰ԪһķҲóҺˣҰɣȪһ仰Լռ
ҡҡͷһЦʦ壬˼ҵĴʵ̫࣬Ҷ˼ٿˣֻ㱨飬ʦָһ¡
Ȫб˿һۣһ£𣿺ãš
ΪЦЦ˵ʦԵȡרҵĶ˵ñ鷳Ͱɡ
ǣ
վǰֵ˵ͷУ̻رڵƹ⣬ǰĴҺʾһͼľȷսͼس˴ǰͲĺָʾ첿Ѿбսߣʼɵذѳ˾Ƶ״ģսԭⲻг󻹼һ俴ʵ׼ܽ᣺ĿǰξƵҪرǾ÷չԣԼҾظĳģⳡоսѾü޿̲ݻˡҵĻ㱨ϣ뽫͸λָ
ȪȵغԼֳ´УһۣתʵҪǰղŵȫչĻǴˣ
ǧԽԽĲٵȥˣǧ˻ʮİǻҧܡᶨػش
Ȫһ֪οҪˡսһǰôͻ˹̹Ϳʲ׶ϾҪٳصѹǰƶ෽һֽģԸ⿴żȪȴݲȣ
һսȴķգеҲòϣսƻǳܣҲǵĿǰΪֹΪеķȻǴ˵ܹ˯ϼ갲ȾаûǿŰɣʲôҪǰĵط;ܿڣϾôʱҲ鷳ǣÿ
ȪĻ壬ǫѷ̬˵ʦϴ֧֣Ǿⳡսʦ壬мҪҪ㱨ϼӡȺհ紦ӡһ࣬һǡ˵ƫԶСһҷǳصļٳǵжϣһѵļٳİңۺԪǧңĽг˼Ϊص˺ǵ鱨Ҳڶһ϶Ѷżõ鱨ɳ鱨Աĸµ֮˵ļٳѵ㡣ǿȷװͲ߱ҲѴսԸ߶ζӵֶΣȥһҵĽڰȫ򡢵߸һͳΣ治˵ӰӡҲѴ̡Ǽչжܻӡ֮ϵļ񻯣ǲܲͨһŶ֡
Ȫͳ´Уȫһ´УѵԽ֣
ûһСʱ֮ǰѾõίжȨϯǩһжǰԵĵֻ㱨ϯܲıϽȻŭӡȷ浨˶սĻ½ϧһսȷػش
´УĬˣȪӿ˫ۺһŵʵսԾ־帺жʵʩ
ǣĿǰֻսԾɽ̴Ӳž߱͵ĿըƼٹ²ϵﷸӡӦ֮ǰȫˡΪǸط߾ֻʮ幫ϼı߾ֻжʮֻҪﻮܣӦܻóɹһ˳ĻҲܽɻ֤ݻṫǴӡȷΪĻشǳϸ
Ȫɫʣ㿼ǹսӰûУ
ˣΪǵܻսϵӰ죬ҲŲòġؽƤ߹ȥ
ȪĬӿ￴һǰľĺ֪ⲻǿԴȡʲôڹȫֵԭʵԼʵҲھ
شľжȻһϵоҵĵӦǣǺǸ񾭡ǰȪͲõĽųôͬˣǿĿžԸҸɣοǵ˵ģԼǿľº;ʵӰ̬ȣϴʤϲúԺ֧£ͷԷȵݽթĿʲô鶼֡
شľߣȪ޷ʱңԼûȨԶԶسΧ


766 ׻׻
ڿԤϾ̬ǰȪڷӣŰеľжƳ죬֣سŵһȷ
Լİ󣬱شӦȪҪ󣬲Ȫ߲νӵĶŽͨ˸绰ԸŽί׼ޡĶŽ̴ӦشԼ˿ھί¥֮ڣСʱھͻὫҪȥ
Ȫվʱ䲻ԣˣҵȻ͵øϻȥллλǵ֧ΣǰС̸̸顢ͳ´Уվߣæ˰֣Ƕλ밲ɣҺСȥ߾ˣ˶೤ʱ䡣
漴Ȫ߳ڡĿԴ£֪Ȫ¶ĿಽȪ߳ʮȻһԲֻ򿪻ϻӣЦ˵ʦ壬ǲΪˣСʲôطˣ;ɡ
Ȫĵ̾˿Ǹúӣûʲôÿһ㶼ı󶯣ƵϸȫûʲôָġҪֻи˽㣬·ˣȴĽǷǳҵ³β߻۰̨һϵж׷ʹģҺ֪⾿ô£ҲŪڼô󵽵кο̵ѣȻ֮ϢҲָƣ۰̨߿϶СζͶĵ̧εģɱأܲ˾ͽǸϵĺֵæİɣ
ҡҡͷش𣺡¶ȫǿ硢ɸѰæҲ֪ԼͿӰý壬ϢһЩӹڵýͲùڳţûʲôͰˡڼôǱߣһֱû˽ӴҲ˼ң̾ᱱԽϰͶ·ĴȦ㲻İ¸绪ŵҪˣǵμӹԽս۾ˣǽˡͺϵˣڴҶͬһսսѣһѪǴ绰ʱ˵ö޳ˡЩһʶ̸ϽʲôϵԭǿǿϰæģսѵĹϵͻȻ˵ǴڴڼŹΣʱҲܼһ档
Ȧԭ㰡Ҷ֪˵ʲôźá
Ȫ̾˿ͣһ½˵˵ģûϵıľȻ֮ǿܻ͡ʱ֪ڵغܶʡеĸ˽дĵڴпٽһͻȻѡ֪ҲŴӹݷɻҽйȥģ˵ؿôȥˣһ첻һ첻ֹͣ㲻ֶεıʽӰ֮֮ԶԶ˴ҵԤƣһαһһαһκݶŪóҰ𾪷ǳΣս𺦵桢𺦵󣬺ܿܵúò׽㿵ҵ˱ܶԶ֮Ϊ۰̨ĴӶˣҵ֮ڲ籨ķʽʱܲܳȷ𸴽ԳʱϯⱲˣܿйߡֻǣȰԴ֮λӰ첻ͬˣҲѾ֪ܿµѡ鸱Ҳͣáҵ˼𣿡
˵ͷ֣ػش𣺡ףʵϾºҲɷѿĵĳһˡֻǼһ죬ȴΪĳΡȻİྐྵȻǨĿռ䣬һܺһ޴裡ֻҪһ¾ˣԺʲôҶöʧġ
Ȫοص˵ͷͺãмҵö˵һ£ǵ𣿡
ôأðɣʵ
ȪҡҡͷãһáԴ֪ӺŮ֮󣬷ǳȥ괺ܰغӱϼ̽ңδžͱϳˡǸƢ㲻أԲݺԼֶ߽ԼţŮҲУǺӱǱĸ߹˭ŽҲûãʱֵ÷ǳ졣󣬶û˵ͷɻϾսӲ칤ȥˣڻȹΪ˷ǳʹ࣬궼ûлؼˣֻܴڹǱĬĬܣˣΪȥģôһӲȻҵʹᣬҵʱĶˣҪĺǳһͨڹݲأóܸӣҲ˸оɥ֪ܲܰһذ
ѹصͷԼǻ꣬ھΣԲ𡭡֪Ȼ治ܲһӸλⲻҸ˵ĶԹ棬Ҳһŷ׷Ĺƽ˰ⲻҾΪҲںˡ壬ҵΪˣֻҪ㿴ҵϵٳͻףҲǹ̰۸ıߣǵĸгֻΪƺʧ̬ǿһŮˣҪǷڵر۾ǹȥˣҲطٵƨûУ߲Уֻһϴˢǵĳ衣۾ѩģҲܹԼڣܹԼ룬ڵңͶ㵽ĳȥˣŵۻʰݳﻹõѪ
Ȫͷ⣬ҲΪĳɼнͰοһµķܶƴ񡭡øһ£Ǿڲʮ󱻾ˣͬϵߣϧֻˣѾУǰ챻ִ̣˻̰˵ʮ꣬бһǸӹȵ߿ռУվΪ¿˻ƵգӶǴʧԤʱûмʱ֪ͨģҶһ٣ֻǿϧСˡ
ɫ࣬ҧʵܰߵϸ𣿡
Ȫͣ½Ųſܾãŵ˵ͷУҲʡȴǲ鷳´ҹͰϸת㡣һλ䲻һ߹پӴУĿǰѾڿҲԻټ˵ܱ£ʰѶȺܴ󡣡
νص˵ͷû⣬ʣµľͽɣ֪֮䳤γɵĳϰߣǶԴ˺ͷʹȴûʲôǺͰҲǳҵƢ⼸Ҳ״ŭңûоԵİգǲʲôնжҪ֪ҵıʳˣͺǽ⽻ϵٲоͶϽϹʻӣɴһ㷴ЩĻϲ֮ŲĿⲻûҳɹӻ٣ԭǸǿʳ磬ɴ¶һ¿ˮ̵˵һõĺôõ滹ҪһЩ躹˳ܲʺڻѾֻʣһǻѪ顣
ȪЦſļܶ˰ͲҪķչǸزĽǣ໹һ£ëӣĳ̶ֳȷʵŹͬ棬ڹ㷺ĻëӵĹϵΪԭһĳЩĺϵëﻹ֪ͶҴﵽĿģǸڼһƵ飬رʳƷ֯Ʒʹعҵ֮Żͨ޵úðյĻ˵һǰһ޴ⷽҲô˽ģֻҪڱ֤ǰ£Ҳϣһٸǿ顣
ЦЦףʱֻ˵˵ķչһҲ
ȪתߣˣȻ̸ˣҵþϻصȥƶƻʵ̫Ҫˣǰһ˵ʲôöŵâ̫¶ãʱ򲻷ӹ֮ΪĳҲһΪС⼸ҲĥˣԤҲǧҪǾϻʱʱҪ侲ȫ֣
лл壬һʱμĵ׵ģش
ȪͻȻһ£ͣ½ŲʵԽýոߵǵĺź͹Žڱܳ飬Ҫ⡢պѲݳͽô£
һЦʵûʲôӵıֻиŮԽϺ棬ᡣܳʱˣҹģǾݳˡ
Ȫ۾ƤЦĿһʱ䲻֪˵Щʲôźá


767 Ӧ
ĶıĶԵ쳣ʪ䣬յϸ꣬ʹԭɾĽֵһ㱡ཬĳ˴޾š
ƻʱ֣γģ·챼ڵҪѴس׸һ㡣λ·жεĿվдĺС¥һλЦ긾Ů򿪷ţֱ߽ķУеһţƤֽŵϣԴڴءԼǸٻӰ˵
ܰʱЯСǮֻԿһ£û©ġĳͣ¥µſڣڴҷȰ㲻Ҫͼ뿪У㸸׵רδȫ֮ǰ°⣬ĶȥԱ浽ˡ
ɫ԰׵̧ܰͷޱؿŮһֿۣ˿ǸСЦһ£Ż´ЬߵǰһһؼԼ۷صƷ
ѾûеĳֻŽܰһ·䣬ضŮһۣŽסеıԿףͷҲص߳˷һ¥ھԱɱעԼİɫ535ңعܴ򿪳źܿ
һĳѹʪˮ·棬ʻдš
ĳУʻϺŷɵϸ꽫֣һжԵôʺãܰͨ۽ǲ֪ˮ̳ȵ黮գ˲ȴصϡʱ˿̣ɵһֳأԺʶ޷ץסκһƯĻ˼
רѯУ֪״ȥܰûκεҲûʲôģʱشϣֻǣһֱǿرԼ׵ĸ־ߣԸ߽Լ׵ȦҲû˽ԼΪԸܰһ֪֮࣬ɱʡ˾ͼ첿ɵľḻİ참ԱѯʣԴܰ˽⵽мֵĶ
רܰϵΨһջ񣬿¾ػϤ鸾幺λ麣ٺƽסլӵеһ߼¥⻹רܰ˽ӵܵ˼ô󵱵غڰвɧţֻ֮Ѱ󵱵ؾܿͻᱻǲͻ֮ܰе֪顣
֮ԻһԭǣܰԼһֽäĿκͳݣͲҪ˽Լ׵һУǳִΪԼĸǸԶܵµĽܳˣһʱ;˳ҲܿͻᶫɽøߣߵøԶ
һжĿȫǣܰԼĸ׾ԼʱʧˤǸһۿԼʧ롢ĸױר鹤Աߣڸ׻һ˲䣬оԼң·һʮ꣬ΪļֻʣԼһ˵ʱλŮҲ˳һֱӴͣԼС¥ǰİ˴͵Ŀվдһ졣
ܰôҲˣԼĸƤ뿪ŵһĻͻݵĸ׷˸һӣͷȴ֣ͶԸ׽겻ֳĹٳźɫŵľȵǵĸףڿͬ´۴صıֽ֮󣬱㳹׾ˣĸ׳鷿ϴʸף׼ĸײϵʸڷϣ̹ȻسһУŭĸ׳ױˣŭйߵƺҲͻȻʧʧȥ֧ŵżǽʮӣĻصԼңʰü򵥵ȥ
ʱܰûǰȰοԼĸһ䣬ľվһԣĬĬؿǰһУֱĸ׵ıӰʧſڣܰûƶ벽ʱֻһͷҲʹ뿪Ƿ֮أĸõĽѡҲֻ÷ϲ١ɫ˥ĸױǵϡ
ϸͣҹĻ٣ĴСֵʹܰǱʶ֧£ĴԺſڡʱ·˽һķΧڴԺſָָ۷׷ףڲײǰͣĳβǰһɲǣܰȻһæɲ
ߴԺܰ뵹뿪֮أҪԺĳѾ·Ϥ֮ܰ£ֻɲȴϣԺľܾͨΧ۵ȺԼڣϤ˿
˼ӣ·ͨȺȴԽԽ࣬ȺбЦ͸ʵʵĲܰĶ΢ԥһ£ذѳһ̧ͷȥӰôҲڶ·Χмķӳʲô
ܰΪһùķݷǰһļ䣬ִϷԩʱ򣬷ϤĽк֮ܰĿԲ鲻Խؽ
վסĸվס㿿߰벽ٸӾѲ˵㣡׵ССĿŹСһҰãǡǴǹˡ֪˭Ĺۺúÿ˭ӽõй־ֳֻҪһ绰֮أߺߡͶһԣ㣬Ҫȥгʾһ㡭ûУţƺİ˹һ̽Žû򣬼ùԹԾ񡭡
Ⱥٴη⳰ŪĺЦܰ복һ˷ܵضһֵͬͬ˵񫰡⹷յ϶ǽ䰡ȻһûоյľñǾˣһԱڰʵȨܶгͷצ䵽زٺ٣۰ǲʱδ
ʵҵһֿģǰմӼͳͱҴֲˣ֮һȴˣ˵տʼʱû赽̶ȣǲٱַűɽӡ㿴ϺͲϵĵۣҵ谡ֲ˰̾Ȼ֧ŻһȻ
ȥȥȥ㲻ҪˣļһǱӦﺦ޹ˣһҪ˾ʾأҪ֪̰ѱˣ֪кηӦӴӴһķˣҿ
㣬110ˣ˵ǿɲֵá
һ󾯵ԶΧµȺʱ׷ɢѲȾͣȷɿ³ֳڻ˵ȴŶྯñĽ俿
ۻĽһƿڴһ治ͣ鿳Ƶһ龯˲ŵˤ˸ʺѸǰٰסͣĽ䣬ֱ¿˸ʵʵ
Ҳġ췴ˣȻӡǽ䣬ǵĶͷ˾ȥ֮Ƥáֳ
ס죡Ļ˵ԼǹֳǾ㶪ˣССΰϳֱȥҽԺģЩҽҲ̫ˣôܳѾǵ˰ɡ
Ž䱻ϾܿЦȥӵһֵȺ뿪˽ʮӵʮҲڴԺָ£ؿԺӡˮıȻϳܰıмɨܰһ۱תȥ纮ܰڴԺ·һ˫˫Ϥע£еؽԼС¥
ǰͣ³ܰȥϵˮѸٴ򿪳ţԿ׶ǰ¾͵ײײ˴ţö߶µССͼóԿȴʱ򻺻򿪣һʹеעűѶҹδޣסϧ˵̫ˣɣҸ㵹ˮ
ܰ´ҧ÷ף֪Ķǿƿ㣬ͷ߽ڣɵطСڿмɳϣޱؿˮ˵ȷ°ɣʲôʱģ
Ҵӹݻһֱڼ㡭Ҹε绰Ҷһ˼ҷģҾͲ塣ܰɳϻ£ȿˮɣůů͡
ܰȻһЦǰһӲ˰ɣ
ѹص˵ͷ̾ϢûԸʱ㸸׳棬˵ϯŭʾҪϰ졭ֲһȥҸף֪
֪ʲô֪ʵЩûʲôֻ˳øߴЩ˧ЩʵҲͽˣ֪ôңҸͲýӽ㣬ϹˣҸ۵зһ֮ʹ
ܰ˵꣬ӵ۹ббһۣ㾪ŭķӦԵ÷ǳ⣬Ǹֳһ˿ŪЦ
뵽ܰͻĴһѹصͷº͵ؿ֪ѹСܰһʵ㸸ȷʵ˴󣬱õеĳͷǼ򵥵˵õġ㱣֤ܶҶԶߣһȥԣͬȹѹءһµ̽׼٣һ
ϻظ˵Ҹ׷˴Ϊʲôǰû˵ڵʱȴͻȻĹһŲϣ˽Щ֥ùӵ鲻ţʲôҲǰϷˣʲôʱ㻹һףܸıʵʵֶĸ׵ĳŵΪ⸱ܸҴҸ𣿹ôҿˣھˣԼܰɣʱ򻹺˼˵һȹ˵ҵһȹɣͶ·ʱҵ㻳ʩչֺαػҶм飬ÿζϸ;ϵ˫㣿ڴȴڱķƽӹԺУЦʵ˵Ϲˡ
㡪
ʲôǲǣǲǣҲˣʵɣѵúܣղһ¶ģһ˥侲֮ʲô˲ģǳ𣿿ԼҴŶҽȥʵʧڵΪҸȥͽȥͶڱ㸸״ֱظϳ֮ûҸ׵Ȱ棬һԺռͥܽңڱҪʱϵİҼɵһӭ㣬Ϊκ飬ڴüŮȥ㡭ˣˣ˫ţ۵ɵôһڳҰɣÿκһͣңѾϰˣϲĴֱҴ߳ҪԼ˾ɣԼ·鷳㣬ɣ֮ϣ㲻Ҫ˺ңҲٿһõСˡ
¶鳰Цܰڼ𾪵ǰһԼ·ܿ¶׵ı鷿ţпҲ漴⿪¡
վŵҲ޷˾޴Ĵ裬ʹתȻȥ


768 ̽
׾¼ڳ߹һɽϿ£ƣϪ̶ټɽһĿ֮СҪ뽨ȺŸߴסøѹĺʵǽӸߴΪߵȼġ
ȻһƬǵʵִͬĽǸ߸ߵĹ¥ϼ˻ǹǰߵĽǼڡռʮĶľ¼ϸػֳ򣬹ѺĶǾ·ͥоľзߣֱִеʮ¡ʮϺ̷˹ĴʩҲֻͬϽһĺԺʽСԺɲãǰΧʮײtϺǹʵľҹӣСԺ븽կӼ
СԺ²̵ĵطһǸӣ˶ǰ̽
ʮСɭᡤ˹ԼԸƯŮɺ˷ܵذŪһֽĵԪɺȸѵҪǵгصģʮ˹ٷŵµʯϣһ§֫һֱԼӿĽ̸Ŀࡢɫİϴʱ¶еᣬעŶԼһӲ벻ĽŮѩ棬ѩԼܸոʶõһӢѡ
ϣǸǳ˲Ľѧߣоǹ϶ʷյ£źûлǰɽʵؿ׼ΪһֱвиŬҾĵפ׶һھ֤ʱݵģϧֻΪһܵD֤ͨ뵽Ǹصطһ˳ѩؽܡ
ϵ˵ͷò֣ллңݣлл͵ʥ㡭ǳƯ
лл
òлָָ΢΢һЦܲǼǶһͨӣʩȫţȱɡ
ϹһЦﷸѾˣ˲߳⣬ʲôСǺҵõ嶫Ŵסʳﶼǳ⣬޿ޣֻҪİĹȴİ꣬ΪɥǵĿؽˣԲҵȥô¡
ӭʮͷܱξкһҶûˣͻȻŰݷãʲô𣿡
еȸɫڵξ΢΢һЦòӢʵģĿ̽ǣ֪ںԼѼ棬һǵǷʱ䡣ûյĻǾͻȥˡ
ʱɭҲΧϵ֪ܱξͨݾ򵥣òίôΪһ̵ﷸܵõ˵أʲôܱ˸жأλͬ齻˸תξòʵܸλĿ˭𣿡
Ȼ𾴵俵ġŮѰУǸǴ˲ٽǵļУ̸ĵȴǵĻظξش
˴һ໥ƬЦǷǳĿԸһֱ˽ǵİУ鷳֪Уͽʱݹ٣
ллȥ㱨
飬ֱԼӺŮѣҪϢ϶Ůѩ˵꣬һԵɺ죬٣ظͣƺǳͲ
Щȵʵݣ岻𣿡
ݸſĿڻعڰֵû£ϣֻǡֻ˵λĴҪеͼ˽Ĳٴ澭ǳۼλһֱ֮ΪһʹһħμҡҡֻеţллĹģϣļΪϸ塣
ϷĵһЦתͷֵС̸
Կʻõѩһ§ݵĸ첲ЦݣĻ̫˼ˣһͬʱӵʹħԣݣҲμλӢĿоǸѵõĻᡣǰ¸ء𾴵ĸ˵ҺпĽദԿۺܸߣ˲ѧŷ֮⣬˵λλеӢۣӵ޷ܾΪ֧оĻǲľܾģǵһھָ֤ʾģκ˶ԡȽȥױһ°ɣҿɲһμ͸¸ޱ߷Ĳ۸ӡ󡣡
΢Цŵ˵ͷѩһ߽˶᷿
һһλɫĽ˳˵ҰӢ˱߱ߵУ콻̸˵Ĺϵƺǳܡ
һֱ۰зϵУɫȻǺЦͲԼ˾Լֵһڡ
֪λУϮ˫ɽҪΪȡϷսʤԺսĲִܴӸӳսӢ֮޷ٳеؽ̹һְ󱻵¼μ
Ӣߵһ࣬𾴵İУˡİһװһ׵ͨɫƷҵ˾ϰİһׯ󷽡еضԵȺʺ¶˵Цݡ
һǰͣ½ŲܱͬξҪܣ㿴кξһ£漴˵һԡ
ϣƤſ˫ǰɭһӵȵ໥ʺȻӽ˽ܸڱ˴˼䶼ڸ鱨ýϼԷ󣬼ϿӢڽϰϤ
˴䣬ܱѾɿذӣذڷԺ룬Ͻ׵ϹƷϺһЩģȻ¡
ָָ֮ϵոʿɺһ䱾سƷѾƵƷм˵л˷ʢʥǵĽǳãԹ󷽸ź⣬룬顢ȫ磬Ҳû˵Եսˡ
΢΢һЦͨԼŬģӦܵչˣĿǰΪֹ;Ӷûйǵݣȴڰͨй¼̨֯˵ǣϣ콫ͷųȥһֶαɶӣǷǳǵڸλϺõλļÿǰ̽ΣǶԸλŬĻر⣬оظ;ӣǲҰˣҲ˵רǿҲԣԼĴѧ׼һںܶ˿ǿΪװǻϷ˿ɲô޷ʵ𣿡
˼
߳Ŀ̾ĳֽǶ˵ѾΪϵƷҵӸңв˶ʵ˵Լݺʹʾ⣬ȴǳΪͷͽͱߣҪǺÿϢʵ˾ɥǵĶǳƽԹرԺоûκϾǶǻʵսǲԼֻ鷴װսܹýĴѾûʲôɱԹˡ
óеΣ΢΢һЦһת˵ӦӢýд¼
ЦŻش𣺡ǵģҵļͥԣȱ⼸ѣҪЩƵʱ䣬кܶһֱѹĵףʱ䳤ϢһΪ죬й
ܺãиԸĻϣĻ¼ĺİȨҽһֲĵ鹫УôѺõؽ顣
һ㶣Ե÷ǳ⣬ſһŵͷԸҷǳ⣬Ǹ˲μң
лл㣡ˡ
˵꣬תİϵʵϣ˵һʱͷϷսۺս۵ĸսԵսƻӦʩ𣿡
ʵİϵ˵ͷǵģǳźհս֮⣬սΪȱʵ϶޴оһǷǳǵľӡҸΪս۶ƾܼ֮ȫоܽĻǳ㡣
ͷϣ㿴òãṩӱϸսϸϣϸÿһ֧սӵʵԸս۵ܽо𣿡
ϵɴ۾ȵؿſⲻܡ
ûʲôܵġ
Цͣҷǳǵս۹⣬հս۽ɻĻļҿհս֮ǰƶһսƻǳ㣬ǲıķֺһΪҪǽԴǵĻǸ޷ȡհս۵ʤ޷ȡôսܿԺͱսһ볤ڼĶ״̬ǽǳǣưڲƶսƻϽѧӺ첿ĸʵأĴֹ۷ǳ㣬ϵľֲսƻܺܺõƻչҪǰһżģսӰæĻɾ޴鷳˵հ첿Ŀ֮ڡҿԿΪǵԭˣǱϢõ֤ʵ֮Ǿ޲һӪĿ̩ϲأͼǱʵʩԮֻڱʶ֮ȥˡ
˿ĻԵ÷ǳ𾪡ôҪĻܣܹ٩٩̸޹˼ɣҪǣڳµķͥиûᵽݻܵսƻȻǿĲ»ļ֮ûйҲûбɶر·ͥо
ֻ˵Ը⣬ҵĲıԱÿ죬ڼĳ칫רһսֵص㣬һͨ꾡϶ս۽ܽᣬбս˼Ļ˫໥ģ⹥ǴκεϣֻԼȥ䣬λǾô
˷ܵؿɫ粻ǾȵȻѾͬ⣬ھͿ̬ˡĬƬ̣ųڴİϺɭᣬֿһƽĿص˵ͷǳлĿԸĽ顣
лл㣬ΪԼǾеοġ˵˵
ʱһͻȻݣϵ۰װѣ
վվڲԶ΢Цͷݣ̴ӭǰȥŮ˽ӵǳ


769 ס
˾ȵעУЦݿĿӵһ˲ŷֿ
տ۾ĳʵʲôʱģΪβϵ
һıӣȻһЦˣ֮ǰ張⣬֮ӢȻ͵ˡͼϵ㣬˭ʶ㣬ҾЩܾǰ嶫ɷõĸһ޷õֻ֤֮ͨܲμһŹDֻ֤ͨޣ޷ǰĴɽ죬Ҿ͵÷ˣҵƷǱߵù
°ɣݣ˵
òزڰߣǸ˽Լǰʶļ򵥾˵һƬ̾ЦŶЦ
İɣݣǸϽڷܵѧߣǵѧʷϵĻһܻýǵֺ֧Ͱǰ˵ʷϵһоСոǰɽչѧоǿ֤塢ʷУҲѧǷǳѧʷѧҼ롣
ݼվ̫ˡôѧϵ
ݵ֣£İɣ졣
̫ҸˣҲ֪θмǣݽհ֣۾˸˸ԡ
ЦûϵȻȥҾʹίʹѧ²룬ھͻд𸴡
̫ˣллҵѣݷĵЦˣһ֭밬һԱߵѩɺҲ˵ݱʾףء
ܵոȾʵƽҹǵʥˣ֪ʱ䱦ǣҺҵļ˶ǳмԸĻһһôҺܾûȵոʿˣǳУṩ鴼Ҳ
ȻӦϺɭ״ǳˣ˺ܿӣóΥ˵ʿҪͳͳϡҲ˵ʾԼתۼÿǰıﶼʢɫĴƣҾ໥ףƵƵԶľøпǧ
ҾĽƵƵٱɫɭž˶ԿʵͰ϶ˣأܲƲһ˰ɣ
˹һЦʵ㲻ڰŪԼԪǵ鱨Ŷ˵ɺȴ㹺Ԫװ̨ˣ㲻įİɣ
ɶ˸ûаҪĹؼ㲿ҵɺȣŪΪȱٹؼ޷ģһУҲԼƷ֪϶ǵعĹܺˡɭԵջΡ
˻һϺвãɭҲʶԼ˵©죬ǳڣ˵ŮѿϽŵɫ׷̸ֹͣŵעſȴ̬ȡ
Ծǿʵ΢ЦţɭᣡòŽţʵһǶ֪֮ǰǵרҶ˵ͨͨĵԪһмֱ˼飬Ҫܸṩ򵥵רõӹܣҲϵͳ˵ʵɭᣬ辶𾪣Ҳ˵ǣҲ֪װŶĿɿڴȽ֪ʶŪЩ֪ǸеͨѶţ˵ŵĻֻҪƽ̨ʱ䣬ҲʦУⲻֻһ˵ĿҵĲıרۡ
˿ĻŵĲŻ£ɭԳ˵ҿɲΪʲôʦֻҪǵĴϵ۱ˡ
һЦҲɵЦֻʵɭᣬи㲻úÿһ£ԸչʾԼ߳պ͹ŻĻҸṩһᣬԺӶĿյϸǸ䣬ΰһͨѶĳֻҪĲƷպϸұ֤רȨΪ֧ĳ͵޽ңһ߾·ԺΪ̵룬ôȤ𣿡
ȫ򾪴˵ɭᣬɭ˺þãԼƯŮѣֿͰϣо˭Ҳûб̬ȸ轨ļ֮ת˿ô˵ɣҵŮÿ춼һĻһῼǵģУҺҵɺȶǲôǮҪܶƷǶϲˮǻϣԼĺӣĺôƯôɰҵɺǸСѧʦǳĽʦǳҪԼĺӣҪٵϼҲˡǻ롭ʱôɡ
ɭ״ΡûصĻ̲סЦҲĵЦϺɸֵץһѿĹҵɭԴϣһɲɭԴϵһ£׼ȷطɵɺȷ˵鹵ϣɺȺԥǰǿſĹǸİϣһȫ֮ɫ˸ǺȻЦָС
Ц֣꣬صضɭὨ
ɣϣĴûκһжֻܿԼ⣬Ϊֿѣһ˵˵ҵĿܿвϣǶǵ֮ǰͷǣĹҸ˵жϣԲǵݣرǵ֪ûΣ֮ͨǷһü̳֮󣬾ӻ͵زһǮǣȻ뿪ӡһȥ֮ӹ׵ũϴı˾ֻûκδ㣬ԣһֻܿԼԣʲôǶ㡣
ҲضɭͷҲҵĿ
ɭ˵ˣллǣҵѣҲûҲÿһñڴͷһʾԼָĵһ죬ϲߵ硢ϲӿƼϲܴϲú㣬ĸоʱĸ߳һˡԲ˵ʵ
ص˵ͷðɣҲˣллҸһ磡֮ǰиϢڸղ֮俪ϲĽԼ˶໥ϺλѺλһ𣬶ٵ׳ùȴÿεļ棬Ůǿر֤ͨɳϽֹκεҪ󶼿ǾԽ
Դϲɺԥһ£ʵܵѧУ֪쳧ӵѧУҿƯУһŹ棬ҪƸӢ︨ԱϲӣϲͺһҲԸⲻͶ񣬸Ըĵضȹʱ⣬оǡɣһܷ񣬳첻˵һܼįġ
ػش𣺡ȻˣѧУʦҲ֮ء
̫ˣлл㽫ɺȸ˵л
²ԼòؽͰ͵У԰ſڣ𣬻ͣſһеӰʧڹ䴦ŻصԺ£ĬƬ˵ԼԿӡ͸ܡ
ϻŵӸ̾װģĽǳҲǳнĵ龹Ȼӵ˽ܳˡ
˵ͷҲΪģ˵òǳҲǳ췢һ󣬹ֲôΪ۷ҿĺܶϸϣڼһϵдı֣ۺܸߣҲΪýȴԸԭƺ׺׾˵˼ȡ򣬾ղ鼫ʵ޷ܾ˵Ǹ֣˵øѣôƻô׽͸һǸǿֲĶߡ
ɺ޵̸ʵӢĶӺˣر۾ûʲôֻҪϸϸһͻ٣ǳ棬ദ˷ǳ졣
һЦҶΧ£ͺ˵ȷǳջ˵λصĽԽ䣬Ⱥ벻ٳԹòŮӹϵ̰ԽȺ֮ӳԽϣԽϾɳŮعȻԥԼ֯Ȼ˶ڳеµķ̷׷뿪Խϣһ𾴵İС㡣
𣿡˴һ
˵ͷǵģҴӻļ˽⵽ģɴ˿ɼȷʵеס
ѩĽ˵ǳˣô޷ŮĶǵӢС𣿸ղźͽһ뿪ˣóɰѾ޴ҸŪûͷתˡ
һЦ꣬ʱ˭û뵽궯Աżʹɭᣬһ֮ΪſȽɿּ۸ͨѶϵͳ˺ɺһֱҸ飬ճΪͨѶĴʦΪŵľ¿Ƽ޴ĹףƳĵϵͨѶϵͳԶʮҺ͵ҲΪĿƼÿĴƾʹɭʴȲ硣


770 ʥ
ڻƽҹԼǵŮѾһ𣬳ҹ̸
ԷʢĽо⿵ʥ̸ͣЦԵ÷ǳ㡣˱Ѷٵоج֮ܰʥԵôҸʱǶĵлĿԼĻᣬڽյ֮ʣһϢǴ˸ϣ㽡
Ǿ벻Сʱǰ׼һȹһĿʱѾճǱӪսָӲܲıϽıҮϽⶡϽв˾ٹн˾òн˧һãȡսıˡܲıڷʥơսǰ㱨ɪɱĶһϲ͵Ľա
֮ԻѡʱȻ𹥻ǶɱԼΪұ۵ĺֵܻǿҵ޺ͱҪַʽΪʾԼгرǿӲ̬ԼǿȨӡڿԸУѣһ־Ͳ;ֹͣʲôأҲһǰȥʵԼĿģһĶšôĲġ
Ǹ̿ڿҼΪˣԽԽܳõиŬµǰ˾޴ղıѾϸؽҾսͼԼǰͻѾλãһ¸λʡ˵ǵսƻһӴ壬֮ҪвʿЭͬϣǶһٻ߿пޣսƻвȱٵҪڣλ뿴
ߵĻǰСͲĺɫͶ
ò𶯵ʦֱӲʡʡУ򱱿հ߾νʦӶ֦ճɶϸհ߾ټһطʦԮԼԭפհıһʦطʦʮʦ˵ǿǿɵľ޴ƣ첿Ѿڶʱ޴룬ӡҲǳǻѾĴûһռӡ߾ǰһֱھ޴ĵԱȴ˳֮ҶಿԻ󣬲ӡ˻첿޷˼ֱԽݻǡСٱҹһ£뵽ǿܻûѡ֮ܶһ֮ڣö־ʧ룬ƣڱҪľȫ塢ӡһǰǳɹհս۾һַʽеģֱöֲִ֮жϣвսߵϷر߾սҪأ¶ΪƣҲ޷ڶ̶̵һʱȷжϣһܺܺõر֤սͻԺͻȻԡǵĶַӦԵӦԣѾΪʱֻвֻ̳˲ܱ֤Ƿɢڱ߰ʮߵһʦñҾǰлָ𡣡
Ͻ˵ĽͣԱȵͼ˼Ƭ̣漴׷İоӦΪݵⶡϽʵǸղ˵Ķ𶯡ս𣿡
ԣ׼ȷ˵ϻһϵпģĵĿֻһǾǾһŬ֤Ҿڱս߷ͻȻϮ˳Ԯ賿ʱֶӡȿǡСеִܳ𵽽ҵ˼άֱʵʩ֮˳ռĿġϸز˵
׳ʵĶòнüͷƺѽ֮һʵ̲סĵĺ棬ʵ½山ĳɽ裬طǾḻҲԽء㲿ǰصļǿܹԽնַ֣Ӷɹش챱ߵʦʵʩͻȻκһط©ǰַǵͼһƺûκˡҪǵΪڻǵִ˳ӡƺȫûбҪʦڰɣ
죬ֹջǳĬûлش⡣
ڴսǣ浽֮Ĺϵ⣬òȡ̶߳ȵıܴʩԼһǿŴӱػؾз³زӹȱصĸ߶Ȼܣ޷߹ҲֻաҮպⶡ֪¡ˣԶòнɣʵڲ֪λشǡ
Ͻˣò⿴ʵʣΪȫûбҪڵģ˽ǼȻƶӴܵļƻȻԼĽ취սʽĲͬеϸƶȣó˽޷ͣӦǵϰߡӽĲıսı֣дǰսŵսԹ룬ҶԴսģˣϣλٳչĴģжУϸִнսϯľȫԸսжĸ֡漰һĽ⣬һϳͲ
ǣ˧ش
Ͻص˵ͷתҮ΢ʾ⡣ҮվеطԸ˻ԭλɨһȦСʱǰμһжĸѾӵһս˸λܷĵ﷢һȫʵʱǰս⣬ҪλһȺȺ֣ͬΪսµָ׼ȷľߡˣѾСʱʱݻᣬѾ׼˷ʢʳϹѡ񡣡
һѽҹʱ֣ʽжʱֻСʱڽ˧׷վϲϲ񫷢ĴܵĿյɢ̣ӶɽеǰԶȻҶ֪˭Ҳ˯ˡ
պҮաⶡһˡ͵ĳ˵ļתһԵЦƻǸֱʰϸƷζԽؾþ͸Ҳֻǲܡҹӡ˺첿ôҲ벻ǵ߰ӣֻΪսߵһСսۣ۵СսܹɹʹһŤתս֣ԺеȨȫһӡʵԵѹá˲𣬷ǳ˲һΪ˲Խɣ
ҡҡͷǫػش𣺡ⲢǼĹͣǼŬĽƶսƻܽģõҾ߲رǿܵĴ֧ЭԲơ
ãǳãȻǿҲⳡսҾ͸аջʤˣǴӲûаյ̡
ص˵ͷʵĿǰѾɹǱӡǡСΧǸִжٹٱ˫ɽս۵ǸִսǷҪһ㣿
ЩΪѵ˳˺ͿҲԸشЦЦϽ͵ô˵ɣ˫ɽսͻϮεǸִȻżĵλһٱ߾У;ǾʿսǶһΡǡСͻϮεִӣҲǸżĵλȫԱֻʮˣ߾У;ξֻһξ඼ξϾεи߼١
˴һⶡȵʵǲǴȫѡؼ񣿾ǰڱʱ֧սһ
֣صص˵ͷȷʵǴȫѡģˮƽξʲôλҲûеף˲ҺʹľֲӱȽϣһҿʵظߴңִӵÿһĵľѣ൱ӵһҪࡣ
ҮĽطɧ̵ģһװѵ;ã൱һӪܻԶԶֹʮ˵ִһ˾ɴ˿֪ǵʵսˣ˱˿˰սȴһ̣㿴ǲҪȫѡٰʮһ͵ĲίҪȻԽԽˡ
⣡ȫͬ飬ȥͷļȥѡιԽԽãʵظңԸԸǼͷæϺǳĬϡ
ɴ۾Цⲻǿ𣿳˺ȻǺż¸صͷȻ
оһɵؽΪܺãԴٽֵ֮ܲĽ˽⣬б˴˵Ĺϵ飬ֱӵĸܲıɽҲ޳ɵġ
˺ͿָЦЦһڴӦռϼһ￪ĵЦ


771 еĻ
賿㣬հ׸ϵľӪš
ªľûϼ΢ĵƹ⣬Ӫܱ߻ƵȺֻۣܲмʵӰڵƹʱʱ֡
嶫߷½ųӦ־ռŻǱ»նίӹʵŻؼٷΣ
еȸӡķŵĳӹ˵ͷŨصĺϿش𣺡ѾųˣëɻȻȲƤʵ޺ú󷴸ʮ飬ֻûһγؼ顣Բٵģⲻˡ
Ӧ־΢˿Ǿͺã½ŵĵһ࣬һ©ϵȥ
ӹûذӦ־һۣתල˺ϵĲɽʮֱ־ǹּѵ˺վľձ־ͰɫţӹһԼǰ֣һܷɻ
ߴӦ־ն´̬Ⱥ⣬ԸֱʵӦ־˵ûʲôΣλɸƼ͵Ͼܽһʿ٣֮ǰڹھоҵҵظʮһ½ڣΪֱбάޣȴûпһֱлڻ￴սѰˮҲûԸԸֱ̫Ӧ־һܳά޼ױԣΪһЩĸĽ˲˾ղòźò׵õļʿͷκۡ
Ӧ־ۺ󣬱ŵĳɢɢĿͼӣؽӵʱѾ߷ʦóսѷĵ绰ٴϼҸϵ嶫ϼͱŽơķòȥ˴ְתߡбͷ嶫´˾װеһ꣬Ӧ־վΪʵļ͹Ӳ磬ξëûǵİۣ෴شͶԵԻȴʵɵĵطӦ־ձл⡣ڶ괺Ӧ־ɹ˷ǹھøװϵһϵ˶ȹԪƼ½Ҳξп֮£԰źһӵ嶫Ӵ紾ӡٵءͱѡ븰ϾֱԱ޴ӣһļŬԶռͷɼ˫׳ʶҪǸԶϾ˫ϵƵĻӦ־տѾϾǸĻ˾£δӾˡ
賿ʮ֣Ӧ־ġҹɡֶ롰ɽ̡Լϵʱ䣬ȽĻߵͨѶϵͳ׼ʱشˡɽ̡ĺУһ˳ע١
ףһ˳
̵ͨʹ˽Ӧ־տʱһСʱսıֵ֪ͨսǰһηм⣬Լתͷȥڻίӹ죺
ϳ̰ɽ̡ɽĹˣһļҲѵüһأ˵ţƺĵүĲʮ;ȻƶԽȥ˼һӪսƻĵ죡
ھԪɵĳӹƳһۣм˵Ͳ˰ɣǿŴͳģ山սʱ򣬡ɽ̡ʮ˾ͷˮûʦըһ;ͶʮСʹڳµʱﶯã山Ͳˣ֮½жʲôҹǵֺͻȫһĿ꣬ɵ˳ĻǾһɱֺողŽ½ˣǵĸͻȻǰǱ߷۵ʱовǳ죬ֻǴûɹ
Ӧ־տӹ˵ˣʵһ䰡пںкüپ䣬СӾͱˣ˵ɣ
սңұʤӹ˵꣬е
Ӧ־ջص˵ͷ벻òսƻƶߣ˾ȻϸΪλжʱ䣬½ֱװֱͨΰ취αװ͹ķ·ڳغҹĻڻ֪ĴĸͬɹᵽӪʹӪֵļٺһ֮⣬˭ҲеֱûзߣΪߵվõ8
Ӧ־ؼǵԼݻͿշԽһɽһϿȣ鱨һϵоȷҪ־ĺθ߶ȣȻĿֻԼһо׼Ͳ֪ķˡɽ̡ӶٵѪͺˮϽ硢ܵļͳ˵Ӧ־ռﻹδòΪ̾Ȼ𾴣֪ɽ̡ǿƼ򵥵սÿһô֮ס
ĿǰΪֹپУųӦ־Ȼֻ֪ɽ̡ĵһոȫܲıĸٽڶǽĴСӳ׼ȴӹҲ֪ײβĴԬŽꡱļһȻһֱУΣȴǾ߼Ҳޱغ˵˳˲ҹάԸҲ൱ĹŹ֣һǿĹ˵ֱ׷ܣɲ⣬ȫôϴֻڿܺ͸һŲ񣬾绰жö˵һ䡣
ӹӦ־յ̾Ϣ΢΢۾תͷʵôˣ
Ӧ־ջعͷһ⣬ΪΡɽ̡ͻȻڵֱ֮ɣԽϼĸ겼ֱ۶򶫴·أѵǵӡȿվ𣿡
ӹ̴˾񣺡սӵĹļƻҲеƶϷɸΪȫһЩ鱨ϵ˵;ûʲô״վֻмֱϼۻӦѷɵȥˣӰšֻǲ֪ɽ̡һ«ľʲôҩȥĿܾǰĳɻƷ˵ܽǵĺرŻߺӡ
Ӧ־۾һ¶һ˿Ц⣺ˣƾĿģЩӡŻʲôĹŪһֲһ׼׼ŪؼһչˡǣֱӴԭ·ǸΪѵǵǷɹȥ֮ӡ˷Ӧòڱ߾ķջػǣ
ţܣɽ̡жǾе߻ܣÿζ֮ܶһ裬˵ܵǶµжԭǣûȫ˵İԸҾǺܿΪ˰ȫ룬Ͼ½ŲŸո齨ãϰ⣬ûκεʵս飬һβҪԽƽأҺܻܿҪμʵսǿĿлǵĴݻжӹĥҲǳ
˵Ĳ²ⶼһĵԶ޷˽⵽һҪܣ˿̵һͨͨʽͰȺűɽǶľС¥̨ϣģӰϰϰҹ£еƷŲ裬мұߵԲTĺӣֱǡǱִӵĴӳκίߵǸºȴѵһĻϴ󷮸աڳ뷮Ƕֵܽ飬ñطȻϲĪ˶鳩̸СʱˣȻδ
յĻͽ״ĳ֮󣬳ڴմеĿģգҲ֪ʲôԭʹϴĵֱҺͲ緢һܼ߱ھҲ㣬ֻ֪˻᲻ʻʱʮڵĴͿͧò˰æ
΢΢һЦҵ仰ܾˣٺ١СһϴױţͲ翴ɣϻң
κؽӹŷ⣬򿪺һϤ͸¶һϡο󣬰Ŵ۰Ͱŵϸϸ飬Žվ˵ˡȥ׼ֻСʱھ͵óˣֵҿ洬ǰԤλãȫǵж
лл㣬磡վлЦЦ˸⣬ʹҴҵȥ
ʱȼżķգʵֵܵϣ΢͸¶һĻɣܲҰݴȴ֪иʲôҲ̫һ
մϵһҽ˿ңսζߣġɽ̡ӴͨǸٱ칤ֹңһ͵͵ӡƶʮԪһԪӡ¬ȣϼϴõƷԱȷ˾ܼԼϵģߵ棬϶ǳ֣֮ҾͼæϹˣҵǲ֮⣬ȫˣͿɽ̡ˣһ˳Ļõҿ뿪ԺǮ͸Ҵ绰ɣ
Сڵһĳ̾һϴˡ


772 񱩵ɽ
ҹĻ£ӡǡС򱱲ɽϵһ¶ʯ΢΢һ£ٴܱ߻Ϊһ塣ѾֹʮСʱġʯǡɽ̡֮һд˵еġꡱԬ
ںֻɫαװȳ΢΢ת·״һƬͰ¶ģӰ
ĻƶƬԲһٶ׵֮صһһչ֡ͬľѻ㣬ԬɺԵ촽׼ʮ׵ĳˮ
֣
ʮǰڹߵǸӰӴ˿ѾʧˣԬĸͣһ£ٴһ۲죬ǸģӰٴγ֣һǰ߮Ѿɹִ˯ڱ֮ڡ
ԬЦЦһ䲻֪ʲô
һմ̱ཬûдͷ˿ȫմ˳ˮīˮֻѧϼһĳζƺһӰҲûСѾ治ĿڰеİرȻһ壬ɢĳζܱ߳ѬƮɢĶܺõػһ𣬸Ͳǰһб̡һǽǴľע⡣ڰ಻ƽֽмͲϴФûж˿Ȼڱֻ֮Զȴſʮʱ䡣
ֱڱӵͷתһһɲǣںŷȻһݷѾͻȻβһ׶ľ룬׵ؽھϣһ΢ĳײ𣬽źһͻȻӲطŵڵϣӾѪõϵֽм͡졣
׿һȻ޸оͷ˯ţ쵽ԼߵƺϮ̫ѨĵûһӦ
ꡪһ죬һѰӴ̴һϵһͻȻ˫۵ľһĳ״м⵶ҵѶԴһ¶ֳտ棬ֱȻԭˡ
һֵس˿̧ߵ΢ͻͲĻӦĶС
ذףʬĨϵཬڵϵĿߴñԼԴϣбǽµAK47۵ʽǹڼϣ󷽷ڵľšȰĺӰ֪ʱѾɢߣһŶ74ʽ΢ǹļһĴָںֻ¶һڽ׵Ĵ
ְǹбųǹƿľţһԺеĵڶڡ谵İ׳£ϵĴڱŲ̧ͷһۣϤװͷеġ˹顱ϷͿµѾ
ۡһ죬ǹһѾɵڱ粿·ϳһСס뼹׵Ӵȴֳһ󶴵ڱֱקԭƣϷһһɣɫϷ漴䣬ϷҪײ·ʯʱҽŽżѾϷĿͣƬ̣漴һĵϣĻЩשͷʧȥƺܿѻϷһȻֹϷʧܿʧ˾Ҳûлˡ
ӰϢɢӪÿһǰһȻǳǰ뿪յľƷͬ裬Ӱû뷿УһܼͳġۡżһصĴ죬һѾ޹ؽҪˡ
һ˴߽мĴӣǽϵ˿һ˵Ҳƿķţ׼¶ĳ˯۶Ķë΢΢һ漴һɫȴҵس鴤˼£űӵԴԵüΪֲ
ֻ˾ŷʱ䣬ҳǰԺһʧˣԺһҲɽ̡»Ȫ¶С鳤̻㱨֮ԬǺ޸ԭƻж
Сʱ֮ŨŨѪڻӵĿУŻζǹī̱ǵζ
ҳԺʮ߰ݸͬĳ˱Ŀȫǡʮɽ̡ԱΧм䣬ǿԼ˲䱻ͷ­֮ȺеİӣȫİӳĽŰ廹زסչԿϡ
ǰüײĺӣһѾסܵͷϳȺ
˫ϵƴİܸոҪ͵ȭͷѾʵʵػϡһƺߣѪעŰɭɭĴѪϡһ̵Ӣｻ֮󣬰ڲƴԬһԱڣܿһ߾ʬ壬ţ˺صıչš
ʮٱѪȵ£ľ˳šʮӺ̨ձعƷشһֵļֽӡˢ豸ĹŬ£̧˿տԺ롣
ʱеһ֪ĶŪһ֧ǹͻȻָ֧ԮֱֶϵԬߵͬʱӦФһԾԬǰغ󷭹漴˻Թȥ
ŭġɽ̡иʽð̣תۼ佫վϤУԬǹֻʣһѪѪģϵԴѲ֪ɵʲô
M16ͻǹǹڴСУԺӵϷڡ
죡һս׼ѾһǿܿͻϹһǰߵأͬʱϵĺžѻϣһŬо鰲ըʮ֮ڡҹɡֶӾͻᵽԬ
ǣ
ԬľɫصضԱĴ󺺶֡ʲôҲøˣȫտӰɣһ㱳ϵĶҪ˺ͶһԲðɡ
ףּᶨػش
ԬվСҹɡҹɡĻظοѡӺͿԳɹˡɿסͨѶ֣һغ˵ʬ壬̾˿ʮĳԣ˼ѷŵĴͰšͰĸӣۡߵصͰͰ»ͣ£ƫɫܿΧĵ棬ԽԽԶ
ǣҹף
˷ܵӦ־Ԭϵϣע⣺Żȫǰ֧Ԯɽ̡Ԯ֮УѸǰԤصӦɽ̡ǻ
ף
ף
ĺŷɵĿѸɵװҵĺŵĿ񣬿ɶĿ֮һпĿʵʩ
ĺף
ף
Ӧ־´ϣ̵ȫǰһȦ۲ս̷ĿŻȵĶѴָʾ¸ʱصͷһЦѸٵתƹµӣ淽
սһƬǽ壬Ȼʽص30״ڴݻٵ˱Ũ̹ķѣʮ֧Ѿʬ岼ŹڲͣӴܵѾʵʩ
һĻԶϰ˷ܰٱ龰ʹӦ־Ѫţ̷ؽӦԤصġɽ̡ѻ֣Լȴݻ׷ǱӴܵһѾԽҰҧһҵĻڵ긲ǣõԽҰȻըɳʮ׵·ߣغ
Ż˳ǻɽ̡Աһ̨ɫ豸𽥼򶫣ĺŻѾӦɽ̡һ̨豸𣬶ҲɹؽӦɽ̡ѻַأСҽо䱣
Ӧ־յȴĺŻ뿪ĿϿպ룬һƯһٰʮת½˵ġɽ̡ɿգӦ־տһԱȻѾˣɣŻڻȫ򶫣һҵıը̴СѾһƬ𺣡
ҹɡֶӷɳʮ۶Ϻܿϼʱʷһֽɫ⡣
м̵ķϣӦ־ֵ䣬תڵԬʵǶλû°ɣ
Ԭۿˡǡҹɡɣ
Ǳˣǡ
˭ҪԬ¿ڴóһƣӦ־ǰͣƬ̼ջأ˰ɣ
ˣ´Ӧ־Цش
Ԭ˵ͷܺã麣֮ԼݻʮĺϣжǰĵͼϣɫǱȷص㡣
ף
ʮӺ󣬶ӵһŻԤλãԬΰɫɫµоӳ⣬·ĻɫͧѸʻ㣬ɫ˸Vƣ漴ͷ򶫣ʻ򺣰
ҹɡֶظһ䣬ʮɽ̡Ա˵Ļȫ»ѵȺڴ˵аͳӦ־տԬҪȥæ»գʵǶ´μôƺ
ԬЦЦѼңпȥɣǳܶθڡ
߰ܵƺɣºҲа
ðɣסˣԬºšꡯټ
Ӧ־վ㵵վԭأĸݵԬаͺܿȥﻹ߶ͣǸţˣװе񰳼Ķӡ
棬ܲʮ𺽷ɵⱱûнɻƷһͬ͵⡣
Ӧ־տڽż͵ĻǣתߵίӹʵԭһҲ
ӹҡҡͷ֪ˡˣղڱӸʲô
˭֪Ǹɽʲô񾭣ҷɵǱתһȦֻˣƨ¶ûУ˭˼ȨǴ󣿡
Ӧ־ûػشȴǸֹԲˣƣ߻ʵû㣬˵Ԭӵµʲôҵȷ֪


773 ǰկ̸Ц
䱸ɭϵճǱӪָӲ쳣ңеȸӡһ˲ĵĸҹϸǰָӲĳ˺ʮȫ˧ǰϸػ㱨˵ǰսµĽչ
ҪԺ;ֹݡķȣλ˧͡Ͻ˾ڿвԻ˲űץһˣȣرǵӹһԼսıϵսıЧĬ£ɵָŴĻŲæ˵ʱоڹۿһޱȵĵӰ
ӡǡСĿĴݻжѸһ䣬˵ȡ˳ԤڵսĿģɹؽɻ첿ٱ쳧ƼģߺҪ豸źҾֹԱҲһ˵ĲشۣȫѾ˳سرŻأֹǰһα棬Ҿ½ŵֱݽжսԱҼ֮ѾⱱľûսԱ¼ϡԼװװֱϵԶϵͳµжϣ⽻սδ嶫βԱһͬ˱༭ڽϳίβȫϵ⽻ίٿŷᡣǡСԽݻжĽ̻㱨ϣǶսǰָӲսӺֱֶʵʩԶսָӵĳ˽ʾףذɡ
˵꣬˸ׯصľ漴½̨һȺ˧Ҽлص˿
ίĺ͸ͳ˧ǻǵһξ˸߿Ƽʵʱս飬ǰһͣڵͼֹսʱָӷʽྶͥԱ֮´˵ز֪ҪȽٱҪǿӵоϵĻһ̿»Ӿʡ
ˣͨǰսӺͷֲж·ϵʮܹ۲Сļʱ㱨ȫսµķչԽ˵
һɿίⰲŵսĦᣬԶԶسԤڵЧǰϢĵȴﴫǰսԱĸϾȷĵԲ˴Ļģսϣһǹ̶ǲƶļ־ͣϸкָˮƽϰߵ˧۽磬̾Ϊֹ
Ͻ˷ܵվִҪԲսսͻֶӵȫٱǹ뵤ϯ;ίԱвսԱ䷢һӢѫ£⣬ҽ嶫ίԱвսԱıԱһΣ
Ͻδ䣬˧Ƕ׷ױ̬޳ɣһʱȫǰ
ЦЦڰֽ͵ǹԣ佱ܽСոսװĹеıƶȣЩһܶ࣬ǵȷʵ顣һҪ˵սĸвսԱһεĽʵʩΪжĲûһʿ;εǸֶԱҲλξ˶ξϾΣμֱֶӵļʻԱУͷֱ½ŵųųίͲıУΪ˽ѿվΪ½Ŷһĳԡ⣬ͻӳеҪսĶӳӳĿǰľηֱУУǵľζһһεսģûһˮ֣ҪǶǽһεĻҵ¾ͻȻ׼ʵڲǾеĹ淶ֻź󽫾ѽһεĽջأҴвսԱ嶫ʿԽл
һƬȻȫþȵĿ⿴ĸ˭û뵽ΪжȻѪͬʱҲԿӹǫѷػ塣
ܸжв˾ٹνһ˰ƣҵ漴ʱڻ𣬿͸ֻѸվұʾл
ʱﴫǰָӲܲı˺뾯˾ֱֶͨѾ˳ؽ뾯ӵĿܿվװֱܸ߿սĻ·ɸ⣬ڴսӪ㱨ϣ
˧ϢһҵϷ˷ܵĺ⡣ﶼĴϷܿҪĻˣڴʵǰ¶խӡ˶˼顣
ֱڣһҹδ߹עսֽչԱ޾⣬һƯĿƾԽսһԱ˧üޱԺڹʾ޽ӺͳЦװһƯսΪԼӮϣҪɴ˲ļԹ˵ǶԿԾԾԵװһ壬𲻵ԤڵЧûԽжܱ߸ҲľˣδĶϵУԱ˵׳ܶࡣ
λѾ׼ϣùͺ΢ϢƬ̣ٴλصĵǽעı߹ơⳡսҾͶս嶫ݱһʦţԭ嶫ÿŸһӪɣʵʹٱΪǧˣǽǴ˴ս۵Ҫͬʱʦ山߷ĸһŽЭͬϣҪս۽սδչƣĵϣսеõǵָ㡣ǳҽͨ˼뽫Ȼú˯һϾ͸ûоˡ
ʱŷֶ˵ĽȻͬ˸Ľ飬ǰ¡
ⶡĩϯæסȸ첽ߣⶡҪӣŸԼ֣Ц˵Ǿͱôˣ֮һʸ°ɡ
ЦЦԸ˵ͷⶡʾлŽ¡
ⶡβסԼԸͣЦһ֪ģὫ죬ԭֱľίԱϽսԾξֳⶡͨļٽԼϸĹ۲죬жϳڿвķԼоλǡâὫ죬пܾ嶫ǿֲӵ򲻿ܶսϤ羫˵ս˵УѴصսսԼͻӿܳʱĲͬӦ֮߾Ĳ渵İоⶡֱ۵ΪֻҪԼӵһλ󽫣ԼϽµϷӽѵָԼӵսԻܿߣԾ˼֮ǺתʵвУⳡ̴꣬Ѹһʱ䣬ѵҾеĹٱ
ɲУսҮսոָɸϰֱĴΣνĶ֮Ҫɳһʮ˵Ĳı鵽ҾܲнʵҴһ£ҲӦҲôӦĿ£ҪķǧԪľʣٰҵұҪߣ˵һܿҾͳɸ¼ҹˣǲս͵ⲫܾ̾
ڽ˧ȤЦⶡ̬˼֪²ΪҲֻҡͷݸһЦʱͷ취
󷢵ϽأûκվһԵĴӪڴͷ嶫ʮȡơܿ͵һһ򿪡
˧ǰԭʢȪˮıӣ˿̼ȫעƣֻ岻õĽԾܾ
ھ¶Ǻϯ֮Ծҷ׷׷ԼԸոսĳɹжĸ룬ԼԽģս۵ڴ
ڴ´УһǳͻͬʱҲ˧ĹʶǾʶ嶫ǿս͸Ч鱨ռн̾Լвս̫ǿ嶫ǰʵ̧ͷ
ͼ˧Ȼҵ֮СϽִЦλܵľòԵظеˣСһصʱ򣬵ϯҲ˾ƱҸղŵĻͻȻ˵ϯ̸һ飬˵йڹŴսʱиϷĽԼ򲿶Ӵ˱ļʮӣһս̸ЦȾôɡ죬ҿλı֣ٿЦ÷ǳڵİͻȻ񣬹жҲ̸Ц֮͹ǰկŽս۸ӾʡڴˣҾ嶫йٱһԤףսԽݣΪȡս۵ʤ¼ʵĻɱ
æлŴһ˾Ʊں¾Ƶһ̣ȴ룺йо仰ϸ㲻֪Ǿһǿݰ


774 
ӡʱʮ¶ʮĵʮ֣һܴӵؽ˶ķϲ³񲿲˹ʲ˹߶ӡı˹ءŴԱִͬӡȶ˾ڼӶӪӪڵءʱ˾ٰµ¡н͵ľRK첩нȽУѽǲصȺͣƺϡ
Ӵĳӳ۹屩Ҷϵܿ˶˾ҪѾۼ˿Ļܲıͬڣȫͦף뾴
˹߶֮ǫãһһڳλãɨÿһУֱȺĿڵľ޷ϵĿ׷ƿ߶֮󣬼˹߶תλõн˼䡣нվʦµĽУϳȥһӲԭӵʮ˵Ļңֻʣʮλ߼١
˹߶¶ԳЦݣͷ˵λһʥڣ𣿾ǲϵĻͽеĺܶ˶йʥϰߣźʥǴӵʥקҲġÿ춼ͽ໥ɱĹط֪ܱľ첿ӶԴ˸вжΣҲǳźؿ͵ľûжԵطĻָӦеĴٽã෴Խʵʩ֮ݳ˺֪ĿǰΪֹȻòִĸǱĸ˵ȷ棬Ҫϼ߷һƾ۷˵ֱɹǵͷǵȻϹһ㣬һ¼ΰľɨأ
໥һۣصԴֻо˾нӲͷƤ磺
ǲΪǵĵľȫ۾ҹŰ³ɲ߾ĸ򣬶йӽڲϱƵĵ˿ҵʦҲȫڵľӡ߾ľԷǳĿ飬ΪһǰѾܲıϯݽϸı棬ٴǲⲿֵĿհףһֱûеõӦӦ֪ġ
ľ첩нҲͣһҪرԲԭƻӼӶԮǼкͼսµʮɽʦΪǰհս۶һٶ๫߾ϣֱǰŵǼͰķЭؾ첿ƽϢңȴΪ賿հʦģհٽʮʦܲıļӡ߾ԭפߣնؽսвͱ첿ʦһҲæϲƶѸٸϸհʵʡϲ߾ԷһˣֲӺ׵ԽͻϮʵţΪ鱨ŶԴ˸صΣǵĶеҪΡ
λ޽Ļ˹߶˵һͲ첩λнֱԸܲı˹ء»ɴֽ̳Բλ񲢲׷˭εʱ򣬲Ҳ֪ǵҪ˱棬֮Իô˵ֻΪһ¼ѾȫԼڸļ졣Ǵӵǻ֮ǰ⽻Ѿפʹؿ飬ڽٿʮҼߺ⽻ʹڲμӵŷϣ鷽湫һ̳ʮķӵ¼񣬲ǡСӡˢɻĸ̰ģߺӡˢе֮ڣֲӷ²첿ӡˢ˷ֱѺ⵽ŷ᳡࣬ŶʮСʱ֮ڣһŽᴫÿһ䣬ˣǳıڲհӴвǶͼǴ˴εΪ˳ŪսͼԼйǷϱӦðս׼ȷжϡ
Ļн˵ɫźÿһЩ·磬֣ص˵Ƕйӵ춯мӣ϶йֻһСģ𶯣ƺǣǵߡǸ½ӵ첿ͨǶвսߵʦԴʦڹƶհ鲽ʦγ˶԰ļл֮ƣսߵ山ʱʱնؽ첿ؽ˳һСʱڻ֮һжڳšּƺ޴ƺҪһַҰ߾ϵӡδı߽⣬ƺĶ϶ӺܿѾõйĳŵڲ߽սǰģͬˣշɳһս˾ٵĻ˵ƨɶͱһ£ƺûʲôҸɵ顣
񲿳⻰뵽ǰͨ鱨Ѿ˸ղŵĲ죬üͷǵ˵
˵ûԴص嶫˷Ŀɳ֮һвӰԶԶسǵ󣬴ǰֻ֪嶫߷ǳ£һֱΪʵֻڰǧңû뵽¾Ȼӵиߴྫٱδϼϱɵ嶫װ첿ӣƲ̩߾սת۵˫ɽս嶫Ӳ߻ʵʩĻ֧ӵս𺳣ǻǵĶʮԪȽװ;豸չȥпܸǴ޴һϾı߾ƾǺܺõ֤˵ǵǣ˲񣬶ҷǳıĳﻮʵʩ¸ӵһս𡢾ḻְҵˣźܸߵľ⼸ŪпƣӦҷǳһǡСͻϮ¼ƵĽӾ¡⽻͹۸໥ԼﵽЧǵĹз񣬵й֮Ĺϵ˿ǳɻ󰡣
˲סͷ׷״п̺Ļֻв첩ü˼˵ǱҪ̵ʱжϳҪʲô
ûԼľÿĸСʱṩһ鱨ʾսһֱƣṩ鱨Ҳֵ֤һ㣬źǵ鱨ֻǻ֪󲿷ָ߼ͻȻʧ٣û˽⵽Ϊϸ鱨ŷЩ˺ܿĳδָ֪ӲԽͻȻĴģжͳһָӣһжϳĻӡ߾սͼûпܣҸṩ鱨ӽ·йѾ½ṩ˲ڶʮԪԮ͵ϢˣڸҪǰ÷֮⣬̵ʱڵóۡһͨԼյ顣
һֱûзԵľıķֶнԼĿÿһƺǸ󣬸ݳжϣһֱǵŽΪѺõĹϵȻӡ߾ϵضδ飬½½ı̸߽ȻڽУеʵ˿ҵĸоȷĻһбڸһδ֪Ĵı
ŨüôıʲôأĿ첿ǵĻֻʲôĴıѵ˵ǵעжϣӶͻȻԽʵʡϲնؽ򱱽첿ߣΪйڿʲ׶ԶԱĳж߸ɴһϵҪǳ˷ѽⰡ
꽫ǵľй֮³زӹһʲô쳣𣿡ʵ
ҡҡͷûУĿǰ˫չԼĲȷѲߣǵǰ۲ڲûзκβͬҪ㵣첿߷ȫĻɲأƬնĸɽϿȵ޷оǵʮɽʦΪʦ͸ǳѣ˵ŴϿȾҵĽˣڷ˵СפڴĲؾ񲿶ӣܷԽգҲ޷ͨǸӸµʺСּķҸΪܴܿ첿ϲߴͻƿڣ·£ĿԵǲ󡣡
޳꽫첩ҲʱԼĹ۵㡣
Сʱ縺ӡȫεţڵóһµͽֻΪڸǿ첿ϲߵʵͼҽӡȹһĻԴǿӡȿվ½ӪԳصĺĴ
⣬һͻΣ֮󣬾ϳʸڸһϸ棬ӡϵڸҪĵͲ


775 չ
άΪӡȾո͵һжϱ澿Ƿȷѵֻƣ
޲ءüͷʵλʹݾһ¡Ļ⵽ǧӡȽͽǿҹǴʹڴӡ͹ϵʱһһιʧԼڹڳϵſڿӣصӰ죬ĿǰűΣ˲Ϣͻӡ߾ӾƣԴ˿̽ͷöмӡϵʹĲڻϽ͡
ֱҰȫίԱ鱨⽻˫ݵפӡάУҡҡͷƲ֪ЩΪǵӡҵжǷȷ˹ǸпĿͽзȨ˵˵Ŀɡ
ոսӵ̩׶ȷɵµפٿ˹еı棬˿ĸԱתһڴĴά
˵ģһֱͷܸоӡͨݱϺˡҶ˽⣬ۺϱսĸ־жзƻĿԲ˼򵥵籩¶Լıˣԣж˵սթ˵ļᶨңǵȵǿͼ֮ѾûлıѾγɻγɵʵҶӡֲͨȷĻ̬ȡ
˹Уܲ˵һġʹЩͷˡ
˹ƽɫʾ˿ûܵʹӰ죺Բ𣬲ûȷе鱨Ҹ޷ﵽҪ󣬾һֱע鷢һУפʹ˹˷ӵв֮ڽ¹رʹݹԱòǨڵ̩칫Ƕ״˵һĨڡһȵĸλ֪Ҳ͸ǵĸչ˼ѡڽ֮䣬̩߽սĻһᣬпشܹѺ˳ɰǧηͱߣʹǶཨ鱨̱֮ˣǶŽ˽ǳޣ෴ΪפӡҪǸϤӡ߾ľơ
˹ӣΪŭȴ޴ӷפ¹ݵĺУ޲ؼʱڣ˲ΣҸ˸ӡȾĹ۵㣬賿ӡȱ߾ǡСļٱӡˢϮ֮ǵȽһСʱ֮˶սȫϢأȷ⵽˵ľӵн·ϸհ߾һߵµĿĵأˣӡͳ˧óȫ첿ϲߵĽ۲ûеǵĲıǷʵʩӡȲսͻȻϮʾػɣǳ֪޴ڴﵽȡķ̶ȡ
ۿʱѵȻòȷۣЩεվʱݻᣬߴ͹С
Ա½ɢȥ߳Ŀ˹ȴάסˡάվǰѻҵŹϣߵˮǰܿȣصλϣһݸ֪µĿ˹βסλֱϽ½鱨ԱԵ͡
άԼļóһϵݸ˿˹յսڴĲؾͨ׼ȷж˹Ϥս˾ٿҲٽһ㵣ٵġжȻûдﵽԤڵĿģǾһƯĿƽ̿ʽնжҺҵ߲ͬԱǳĲŻҼᶨΪֻܹԽеƺͿ˵Ͻܣǵϰ˼άһ޷׼ȷжϡ
ллάʵҺܲһ뿵ĽУǸսŰܵʧߣһ˾ɥĽһİɣҪοңһһֱȥġ˹ŴάЦЦȻļԲԵһºȿļ˵˵ҵĴ㡣
˵꣬˹ԴļĶ
Ӻ󣬿˹ļͷ˼һŶһԺЦվȴĴάʵ山еĲعǷѾйܲսȷ֤ݣ
ûУǵعҲģлԼĴ⡣ԭ山հμӵһ岿죬ֲںй˽ƷΪǰļ͵ӡʮؽΪµѵܷ֮ʽչ׳󡣽山Ľ˲Ͷϣ˵߼ٵΣθıʦһӪźǣĲӺܿͱ˽ӽвսߵʷפأûܹھҪս塢СӡƵأÿη鱨ǳмֵҾϢбҪ˵꣬άҡͷźЦЦ
˹صصͷˣô˵йļìѾڣ໥仹˱ԭκʱڶΪܵĺϵ
ġݳɹӵҹǸžܲ鱨Ա鱨˵һλսʿЭ£ȷʵڳʱйĹϵ»ھºǾ䵭ֻ򵥵رҵͳı߾ó׵ϵʢٷжϣй߲ڲ¶֮йѸ뿵Ŵĳ½⣬пǼΨͼĿŵĳһϵҪ󣬲ųּĿǰйֻǲżģĹٱ山սжǽӴģĿҲòϾľ£ĿǰڷսԽԽҪˣҪӰ쵽ȫĳ̶ȣҵκذά̾˿
˹άмһЦллһʧߵΣάǷҶԿܵͼԼжϣ
ά͵ص˵ͷĸоǳ˹ȷΪҺ͸ղЩһǰ۸ӵսַǳ󡣡
˹ʵܸܲңս˵ǼɽӵļҪ
ȫԡ
ά漴٩٩̸ȫ綼֪ﵱľװˮ֮̾յһ֧װӡֱ߾ӡԵøҪˡʮڣӡӡ߽սжܴ̣ӡȱ߾ٵļӹյʽ齨ֱ֧߾ӡǸṩѡװɳ̹ٸѵй֮󣬲𽥽òƽӡȵ֡
˹˵ͷЩһЩƤëֻǺģ
άЦ˵ʵ˶Լ֪һЩ֧и޺ƣӡȣر߾첿ӡʵ֧ӼȲӡȲӣҲһ֧ľ첿ӣǴԼƿصĵ߸֧ȫԱԼΪһǧˣӡ֣ܲµϽʮһӣʮᲴˣ֮⣬ȫɣӵıơװѵ;ٵõȵȾӡȱǡĵ22ѵָĸ𣬴ӡȱ߾رӡһߣڿʲ׶ٱǰϲɽøжȵ豸йӵĶ򣬲ʵʩ޵ԽжͰɱ߷񡣡
ô֧ӵװѵΣֵܹסйӵĽָ˫սʱ򣡡ϸµĿ˹ʵ
άĻش𣺡װҪԲΪаڣڡȻڡͲȵȣҪΪʽʽװƻװһжӵװֱòӵеɽƯαװսģӡȾ߾رִڡѲ졢ǲ߾ɧźƻ񣬱Ҫʱִй̽ӡȹڷֵӡ֮䱬ս֧ӽ䵱ӡͷӣлװ졢սǱоھӺ󷽽װ͵ϮƻҪĿ꣬ؾڿչλսͽв߷߸ƻ˵֧൱װȻǸָԱĴڳȱձԵͣⲢӰ쵽սرǷ˵ս忪
˹ЦЦˣô࿴ʵϵľ鱨ǲҲԤе֧첿ΨһͨĲ˲ӣǴ˴յĹĿꣿ
άοص˵ͷЦʵĿ飬ϼĻԼжϲγ汨档Ȼûϵһ㣺뿪һͬǰȥ͵ʱս˵սѾʼˣڼҵս½Сʱ֮ǲŽӵӡļһж޷ء


776 
ХϷĳʪӹ2013ߵأƺɫɽӡ仯޳Ĵҹ޴²ʴ´ݲͻأ¶ɽңȮǧ˰̬ѷķ绯Ҳ㴦̲δ֪Σգ˭Ҳ֪һ̤ʯ᲻ʱ֪Լ᲻ͻȻ׹ɽҲ༸ֱİ¡
ʵʡ壬򺣰θ߶ȶΪ2013ߵء
ʱߵ̫ͮ׹ˮԳѪɫϦƬȺɽ֮ϣɽ嶥߶֮ܳΪ·СϣһʮڵͻԱҲʯڶϢʱбѪɫûд˿ůܽŵʯԾɢ̲һǿϷŰУѸ½Ļ¶΢΢ɽһҹ߶ҵ¶Ҫȴʱù࣬¶ļû˺ѰʹС
աʮ߸Сʱŵ˴һʮͻԱУʮװʦֱһӣȻʢĶ־һٶʮձСĹٱ򱳸Ÿʽİߺͼ򵥵ķAK74ͻǹܶٱɽԲʷƳ״ƵľõɽЬѿڣ֫ϺϵĵѪɼһз·˿ûӰǿҵǰ
Ⱥ±źɫɽӥͼĹٱ嶫һ׼ӵԼսͱ־ӢŶӡйٱ庺ɵţһٶʮٱǴȫųĿ·ȷ棬ÿһ˵̾䲻ꡣ
һ·ڶɽڼнʧֵʬȫޣûסǰĲ෴вʱٵļУתɵĶ־ǵĸӼᶨǵĵطս˵ĵһչر󣬰ʮ׺һǧ߰ٶ׳ɽߣںųһ򵱹ءĪߵһءĲؾսֻҪǰһ£˺ĵ·ǽΪƽĵΡ
ͻӴ˿ǡôڵɽȷߵȱλãֻʮ·̣ܾӸ¶غڳʽ״ѷֲĲؾлԴ
һɨبڱǧɽΨһͨϵϰҹ֪չرɽϵžܿԽչأǧ嶫һʦľ񽫱·˳첿޳ٲ嵽˵ʦĲ౳ռνλʮﻡͻϵĵʦΨһ·ضϣȴֵܲӷǿ֮Եʵзָ𡣷ռݾεĵֻһĻܽǧչ֮⣬չرխֱɽֻ׿ɽһǵİʯڣһ׵ĴϿȣǿͻֻܳΪ˵Ļӣٶſ޿ڵİϿɡ
˿˵ĿⶼǰǸֱɽ£ѵһ˿ֻһɫĺӲƵݵڶ˵ļֽһȵİ׳ֹֽץסϷһ絶ʯѷ죬ֵǳ㺺ҧһֵĶľľ¶֮ˣع̶Դϡ
㺺Ϣַ˵Ƭʯƣһ֮ڿзɿӳֵĸֹžһðǣ㺺ӳɹֹʯڶ˵ѷ죬һ绺
ϣ֮ʣסֹĶشٹķ绯ʯͻȻӦֱ㺺ͷܾʯػɳ£ݱľ޴ȥ׹ľʯءһײʯϵĹ̶ֻڵϵһ£ͬ׳ĺһҲԨ
ʯײɽ¡¡ԽԽС󱻺ХľûһٶԲǽյ۾˾ӨỨ
ϰɡȥҧƵ촽Ѫ
ڵİʹҡҡͷ˭ϣ㲻Уˡ
ָָխСϵսѣƽЦ㿴±ϵһܵתѣмͬ͵ԲɣȻ߲ǰ·ϡڶǰֻҵɽߣ·Сִӻȥɽ̹أˣȻûҸļãˤˣȫʣҼˡȥɣŵùҵĻҵݺ𣿡
ɽ罫Ļ˴˵ĶǸжĪֻ۰Ͱ͵ؿš˿ҧصص˵ͷָԱ˵죬Ӹҡ
ָԱһη׳ʵվڶ
˵ͷû˵ѸٽһͷذԼ䣬Ψһıոֻʧ֮վǰ֮ڣȫǹͺͺʯ㣬ҲûκοԱĹ̶㣬ȻһͷԼ䣬˼ǳףҪҲʧܵĻһȥ׷߲õֵܡ
￴ľ΢΢ҡҡͷҲΥ汻ʱҧҲҪҪĵȥˣԲһôɽҵİ͵˵ĶղŸҸһ壬Ҳһͷİɡ
ĬĬؿһתλĸϸһȻߵʯǰֻһƽ״Сʯڵ׻¡ָԱ쿸Լһ˿ҵʯСز˰ļϡһٶ˫۾ض˵ÿһϸ΢ƶǵһ̼ǻԶɽš
ݵＸʯڻָԱ˫ģֲڵʯ棬ź͸һѪۣ粻ĦϣڷҷǰͣȻ룬ƶʱΨһĽѣӿѪոµѪΪһ塣
ߡһƺ
ﲻ֪Ķ˲ԮֽյĻθֹһ׼ȷ붥Сʯ죬ֱûʮ׵ļⲿɡᡱĵ𣬸ֹȵع̶˶ֻ˳Ʒֱϣڶƽ̹ʯϣȻһͦ˳ص˶
ڰ˫ϲĿУڶصشʮ๫ݺ͹̶׶
Сʱ֮һڳɹصϵбɽ
һæµָԱߵɫ԰ס촽ڵ߶ʱźȻ֣ԱذסδüƼⷭ¶ɭɭ׹ǡ
һᣬͷ䶯һס˵ֶַӺͻѾˣֶַӶӳУתȫֶĳ߾⡣˴󹦣˴ιսĵһ
ǿһЦûʲôģ磬ǵĹѫȫжһһνɽӥôȥĵ֣ڲŷֺԼûʲôҰֳ˵ԴѴ󽫾֮ǴɽĺҲûһųǴɽŮҲίᣬΪҸȥ˶ͬʱҲǹ黹ǧֵܽñɱ¾ǷµѪծǰܲҰô˵飬ڸղԾɽµһ̣ˣΪʲôôֵܺԥԸΪ׷ҵΪ󽫾Ϻ
ˮ㡭֪ʲôˡ
֪ˣǰдʱʹң˵֪ҲĲ֪ɸղҴ߹һأͻȻˡ


777 ɳ
вսֻжʮԭǱ651ŵפڣλСȱصһưС£ԭ651ŵŲ۵С£ѾΪս˾ǰָӲ֮һӳɱӵĸںͿٽĳУܳᵽսǰɱա
ӥ棺˳ִԤλãУı˷ܵСܵǰ棬̫Ե΢΢
ڲͣⲽĳӻ̧ţʮУע£˿ԭƻȫչʮӵڻʡ˭ȴԤڵҸǹ
ǣ
ԭѹ֡ŵָӲ˲æµʮߵͨѶ豸һµǰ߸
ظ΢΢۾Ϣһ£ٴȭͷʹػӶһ£ѹֲס˷֮ɫСʱߵ羲Ĭ˵Ķǣסˣսʤܵĺӥͻڹ涨ʱʮŷسɹԤصϢѹϵľʯ˲ʧӰ٣ǿļȡĽǵǣʤɲǼÿһѪȵš
ߣǸжɽӥ˲𰡣ҹشѣҪȻҲϵڲŷ籨ҵĻڿҪǱʧˣսƻҪִЦˣ
ǰĿǰǻ֪ǵľֻɽǰ߹·Ƕһ޴սοռĵϻȱȫûŷרҵɽҵȽ豸رǺʮ๫·ͨǰõͼƬŷ޵ɽЭϣҼʲô·оڵһֲݼ󲻵ȷΪľ˰ѺҶ£ʵ˰Ŵпǧ
ôǳɹˣ͸ÿõˣѾ໽еĹٱʧֻҪǳɹ815ߵأⳡսǻˡ
ӵ˵ͷתԸֻҪͻųɹͨ˵2013ߵأ山߷ʦһȡڰСʱ֮ռӡ߾ʮ๫ﳤĸսҪأһиڵֿĲװȫ첿Ѿ۴֪ôġ
΢΢ףͻȻʶʲôˡףҪȥУΪȫָӹٵ㲻ȥǰضǣòȥ
İɣֻǵľźȥһˣһ¼սѾȺУξٵʵϰԱУвٵúһȥˡȥҲǱʾʾͳȫ֣ݶˣֻܿţôǻָԱˡűߵϺͷʾ⣬ϺĬĬתȥ׼
̬ȼûмͷ䣬תʦʮУ֮С
˽ӹٵͷͣƺ¡¡ڻڴ˿ǵصĴΧƬԶսʮ๫ľֹ֣Ȼʼݵҡ
ŨƵ̣նؽڣ˲佫ʵһâڸǡ춯ء಻Ĵɪɪնؽֻ̰һսǧƵĹٱڿսһ̵ķڶֻһ¾ԾսٶȶɹӪðĽϸţ԰ĵ˷ҳ
һ˵ķڶûκαʶ嶫սĺҲڽŵصȴš
ڶʮͬһ壬Щԭλ;Ϊξľǣ˿嶫ͨĹٱûʲôװͬڹ03ʽͻǹһսϴĸСĿŷ¶RGD5ףΨһͬǣʮ˶һ֧嶫ʿԱ9MMǹ¾˵ǳ嶫ëӼʦֵ֮ǹ죬ӲʣֵϲƷǹѾΪ˧Եʱֻ
еˣͣխգʱĴ̸ҲڴֻһӲʡٷĺµؿڶϱ۴ͬµͬʺ֪飬ֻ֪ᣬƺϾ𾴵ȪеϵڳĳϦദУδκ飬ﶼܹڶʮٱлѡս׷ɵ϶һ־޴ҫֻҪսϣȥ֮ͻһضͬһޱĽĽĻᡣ
ĿƺǳɵġᡱԶûͬΪôɣ¡¡;紵Ĵ̱ȻľѾõ񾭣Ȼ޷ȥϵɳ˿̵һΰĸоƺٴؿͻȻԼǰĸԼȴİƣŭľĸҶʢĵͷҲصתȥڶһֽԼϷľϾޱȪԼսϺԥǩͬ⡭
ʧȥĴ˵ģ̼ǻİػȻʹı֪סԼ˫ۣԼǣȴ֪ҲԸɴ˴޷ܵĽ֣ʮ걣ֵԽУ˲֧顢֧š׵ĳذƺԼѪԭ˺۵ıٱԵҪĵǵϵǿҲͻ˵¡ٴˣǱʶѡսѡ˶Լоʮʱ䣬ЩͷԼȴս嶫ٱһ̡ǹֵ꣬԰Ǹν815ߵؽʽķ
˿̣ķǳƽûһĿ־壬оһõĽѷʽ˵ػսϴҲԼʹ
ͬ龪ȵ˼΢΢۾ϸһ궯ٴκˡʱͻȻֳųֿЦ꿵һԼһԼ̸Ц龰
˯ˣᣬȥս׳ˣ׳ʵͬһ£վװ˶⡣룬ƵؿͷڣĬվͬԣȴ׳ļοʡ
ڹضݱһʦóٵȽУͬ£ߵʮλ鼤־ľǰ档սм䣬ͣ½Ųɨǰÿһں¸˵лͬ־ǵĹĺͰҲɱеľĺе壡ϣҶԼŻǵĵһڶͬʤлл
ʮ˾˸ǳ׼ľĮƺ¶һ˿İˡ֪սԭȵκһСģ̽ͻץ²ҪհٱҲ֪ǰʮһǰѾмܻ
ʮ뻮һĻУ˴ԼĽУתȥٶڣͣ˽ŲתߵóٸǰĬĬؿ۾ϵأһΪѹԮ֮Уúĺ󱸶ӣϾŵǰ815ߵ𣿡
ڶֵܸĿע£ɫᶨػش𣺡ıģýʿģ֤񣡡
οص˵ͷٵֱۣԳ嵽һȥҪܵرסʮѾⳡ̴֮ʲô谭Ҳûˡҵ˼𣿡
ٱһᣬǿͷ֤񣡡
̾Ϣһת߽İ׵ɽ԰ȫһʦǰָӲڣнһУı׳ŵߵǰصıиҪ㱨
ͣ½Ųضǰλɴ˵ɣѵ㷢ʲô׵ĵط𣿡
ģıղþźϵʮѾУһϤף͵͵ѯųŪֽᣬҸӻɴ˵ʵʵϾԭڹ˾۵㣬Эֳĳж㱾˵ƬǷǳƣ鴦˵
˴һת˵ȥҰѺ
⡭һҪŪô죿ʵ
غǴҲνҪ㣬ôڽ֪˭ϾıĶӡ
ضһסҴתĹЦ˵ˣѾûźô¶Ұѣһֶȥ
żĵ˵ͷҪ죡˺٣Ӵٸղŵ￴СҪѰ밢ȡϵһиôǶýģӳ⡭


778 ҵս
ǿĴ磬ͣعιɽ壬ʮڻỤ̃ھĴ¹޷ܵķɳײƤʹɽһɢͻԱ׷˺õľ沿³صıҿʼŵսǰ׼
б¶ʯεϱߣֶַӳھѻֵߣԶ߰ľʼ߸ˣʵۣʵ̫ˣһУǵͣһ絽֮ǰ֮ڴϵߣекܿܰȥͻ൱
Сûлش𣬶ǽʳָٴλؿ12.7MMľѻǹϣǳֻҪԼǹһ죬ͻƴ˵һֱֵļžɽӥŵźԼʮսѽʱڣʮµؾҵĴҪԼʧֵĻܿܵ˻ϮϢݵʮ߹ĵʦָӲ˾ͻʱ֮ڷӦǿռɽڣȿΨһͨռӡʺҪս۾ͻΪ˵Ĵģ˶ﲻԤĿġ
ԡ
ھѻǹðһ̣緢СڵǹȺɽ֮оþûصǴԶؿ߸Ӷ״ͨѶ·ǲֱľмķѣͨѶ·˲䱻ݻˡ
˷ܵضĲʹۣǰ׼õ鲼˫ԵҲѸǹɿͳ鲼ס䣬ſ죬ر۾
ǹ֮󣬷ֲڽɽϵͻӸСȼ˸ʮÿشʮ幫ըҩ֮ڱɽ
ͻԱǸոշԵΣһϵоҵıը𣬶޲ĶԱֻеĤѣɽҡضԼ¼ʵɽڳŨ̺׷ԲļʯвͣҡΣʮԱĳ֮ͷΣѣžҵŻ
ʮըҩ˾޴󣬿·Щڽ͡޷ؾ񲿶ӵˡ
ɽϵͻųʯǱ˲ϱǿҵıըˤǱγǹǹ尡ɱȥ
СʱǧٱܲسխɽһζĳߣɽѶϣʱʱʧˤɽµĹٱᣬٱ׹µһƳĲҽзƵһǰֻһͷǾǱСʱ֮Խʮ˵幫ﳤһռݿƶɽڣصס˵·óְ֮ӧͻųĳٷԼʮֳӪųԻϸǳǰµľ״ɱ
ʿķصɽڣת첿ٳĿ·ͷǰĵ״ĿɿڴھҵıըͳŰ£һԲ̬ͬĵĿѪըҩĸеĳƬʬҲ̶ãûа˽еֿ
ŶĲǰߵʬι״Уĳʬ弯еѪɹɢСʧĶԤ֯һӳǰ棬ô̵һе
Ŀˣӳ壬졢죡յǰ˾͸
ƽʱشݵķ徹ȻҲֱƹĴɤţ绢ȺɽлصǧٱٴҧٶͨһƬ˼
Ϸʮףͷǻ³ڵɳȴϧزԼľѻǹǴͷһЦ̵ģղŶǹĶĿ죬񱻻Ƶģʱô۰ԼϱƵĸŪˡ˵أЦͰЦ
ЦóɤŶҴδһйôۻڲԼİǹ
ǵЦ̵ķ壬ӴģˣΪɹؿһׯ鿴ԺôңҵҪǲΪôţƣȻò£
Цʵͷ˵ղɽѵĶ᲻ᴫ˵ʦ
ôϷ磬ִϷڣӦúģҾȫڻǾҵıըǾõ൱һõļǿŴҲСʱڶʮսϵĵ˾ƶɽҲоŹɽ·УӦϰľˡڿƶɽǸɵľӪǷĶְһģʹ찡ǵȻ͹ȥɣ˳ΪӶ濪ʼĶʦһͨôըҩ˵ֻ˵ûƳͦҵġ۹ֺǺǵվ
۱ǹ˿ܣݸһЦͷ㿴ǰĵ·߲ˡ
ŤͷһְĶԼļԱ໥˹̾˿ղŵĴըɴ˸
вսߵĵϺӿΣָӵǧٱ½̤Ϲðʮ׸ţӵǰͻ˾ȵǶɽʱû⵽첿κδ
ڳһ໥ţһڻ֮ûвȡκεĺжͻɢȱѵؾٱձΪհһߴģϲ߲ľ޴ѹеӡı첿ͬʱвߵڶʦ߳ԮͽĵʦϡΪռвսεĵһʦܶסκƵĽµʱðв𹥻ٵǲĵʦ͸ո齨ĵڰʦ֧Ԯü
ս˲Ϣ䣬ԶԶس첿ӡ˵ԤϣǾûǵĵڶʦߡʦʮװ֮ʣͻȻ벻ķȵ쳣ǿܼڻ𸲸ʽͣ߳815ߵع۲ڵؾʱžֵط֣ҹĻǰϺѹѹȫǿƶŵǰѾ嵽Լǰ˰׵򣬴ģڶȺɽ
Ź۲ڽ˹ı𣬻ҲؾϷǹȵ֯ηǰѾϵһأæӦսؾ˲һȳһ½
źһƬ벫ɱĲп̶ԶԶسؾʿٱһֶΣԼĵˣǹ̵ͱǹгƵĴŭһƬƬʬ嵹ｻսϣŵǰؾֿʮӾͼɱսɿԽͬؾڶأڵоܼӵͺڻ𸲸²ǰͳ壬ʮӵսǧ˵ľ޴֮ٴռؾأֻʣһص815ߵγ˰Χ֮ƣҪؾɥĲؽҵɱڻһҲҪȫҹɥʧ
˫ڻļҶԿ˫սֹֻͣǰ͵ΣԽǲĹ￪ǰսһбս˵Ĵս֮˰Ȼ
ؾҵڻķѣոնɹĸŵڶʱ֯ƣ첿ؾڷǰ׼ȷڻʮڵĶε·޷ͨ˱ǰͱ˫ֻöʱڲϵڻԹӮʱ䡣ǴǰļսѾʹ˫˾޴Բս̺ʬ壬ڻӳޱȲҡ


779 ޷صİܾ
µʹݵĴʹƹۿ˹ʹάУԵĹԱǣ󲿷ѱ˹Ͻ֤۷ֻдʹ޲ءϯٿ׶̬ȡ˶ţƬҰԴԽĳɽ뷢𹥻
άŮ΢΢һЦӹļл
̴ŮȻһЦȥάͬҵıдļУӺ𾪵վ𣬴˵ķԣǣеѾûˣǵĿ˹УԤԵһѾСʱǰͷˡ
ߴһȫͣά˵עоɥ£սӵӡ˵ͨڳһСʱڻƭ֮ڰʮСսߵҪҹĿǰΪֹвսҪĵϺӿʮ幫ڷս˫ͶѴˣսѾʧأ첿ʦһװɽã޷ͱͻȻֵ嶫һýضϿɽΨһ·λڿɽڵĵʦ˾Լһűʧȥָӵһǧٱʦһõǰл£ѾֳɽƵͶͬʱ山߷ʦӡ߾ٽƣӡȵľʦĿǰڸϸǵĶ߾ߡһж˹УƶǺϣȴΪءӡ˸ǣвĵϺӿθߵرռĻвͱս߽Ӵ˱
˹쳤̾ȻˡȻˡȻֻ˲Сʱ
޴ӡˣǵĵʲôԵģֻı׵Ϊʲô֮нĴΪʲôǵĿվأųǿĿվڸʲôʹŭ
մõĺ׼̧˫֣һ侲ƣϢŭ޲أӡ޷ʹôģɱĹ򽫻ǿҷУйҲ˻ƳγɵĹӡһ߿ǰţӡȿվѾȫӡͱ߾вͶӡȿվûôǿս޷ҹս޷ҹ𽵣οйϾļսƼйž¼Ǻһŵ͹һֱʵʿƵвϵ̽ͼӡ
أôҪΪʲôңάʵ
ʼ磺ܱǸάҲͽŻϤһϢģԭڻǰ㣬źûлᡭ˹Զ׿ʶҷǳ壬ҼľרңȻǵóĽѾˣ˿㣬ΪԼղŵ޴Ǹ
˹ǣǿһЦûϵģûϵոջװǿԮȽװ첿Ǹɽã滹½ǲİ¹ʣǳ⣡·ݵ¼Ѿʢͷ۵ˣ첿װͶְ֧֪첿Ѿûκ塣
һĽϳʾ߲ģڴ֮ǰǻмȶļƻѹĿ˹΢΢һЦתάʵάУӡû˵ǵӦʩ𣿡
άЦҡҡͷûУһƬ֮УӡȶֳɹƭʦѾߣʣµĲӳϷӡ߾֮⣬æЭ첿ӶԶʡġķϽߡߡ͡ն֯װ֯ʵʩѹҶӡȾӹЧʵ˽⣬ǰóȷжƻǷǳЧˡиλſ˹УԿԼ嶫һϵۣǵıԶԶǵǵľӾǴӡдЬӣоǵľӾκһ֧ѷɫһϵеʵѾ֤һ㣬ˣڽдҲҪҪأٴжϡ
άĴʵʹȫ޿κεľɥУƺһѹ뷨Լֵ췴װһ㱻ʳԼȴԴΪ
˽սַչʱĴӪｫƼԴͷԽԽٵϾıվھʾǰսĲıĦŲϷصսϸͨ
µս815ߵ嶫óɹȽ첿һʦһߣκ󱸶ӵ嶫úһѾȫͶսɼսļҳ̶ȣǰƣ嶫Ѿǧˡʮǰǣ嶫һúʮʦڻڻ£ͻȻģɽжʮʦӹڻӵ񣬾ݴ˷˾֮ʱս۹ģܿǲԸսϳóϵƱģǿ˳Ļսпٳǰ
ǰλõܳ̾Щ˲˰˵˵ľģ̾Ϊֹ
ܳߵľ˾ͷͣȷս˾ʱƹϾߣݵ־ǳѵã첿ҪˣսһܣЩ־ȫ޵ѾֻܹխߴҾҪǹȫֵĻ嶫Ⱥ׺˿½˻չȫ߽һٽ첿ϵӡȥ
ܳǺһЦòȻ۴ЩǳֵãսսãսƻศۣٻУ˲𰡣ֵѧϰ
ž˾˵ǰСӵȷ˲ţ˵ǵ嶫ٱǿ˼빤ȫսʿսøرǼ֧صֲӣһٱֳľս𾪣˵еɥĻǾġսӲһأһֱ취չѵսϧδԸϧ
С㼱ʲôһڳԲӣһˮɣĽͦ𣿶ǵĲıĦѾܹǵľߺʵϰĦˣǽҿǰԱı棬дݱмܸߣ౦ľ͸ĽǸһٴϰòģǾӵн山ƣõҲɼǳͻŬɣۺò˰ֹܳ۵Ц
ʱ̨ϸոսӵսĲıٴĻλ뿴ͼϵ815ߵһֵĹڼҽУǰ嶫ǧٱٴηҳɹɽ嶫һúʮʦѾ֮Уڸٲ815ߵز815ߵرػأɹĻһٽض첿ĺԮҪ815ߵ漴Χ֮Уս½չԤϵĻҪ졣
ڽ˧ս˷ֻܵߵȪнɫ¶֮ɫ
ۼսȪʵôˣвͬ
ȪҡҡͷߵＸ䣬һ֣⡭ôҪиôô
ȪЦôµֻܿСӵ컯ˡ


780 лѳ
¡¡
ɹͷϿյĻһĵ꣬ƿĹХɫ嶫ٱѪռݵĵоڶصĸֽˮǽ£óٵľԱߣ۽ǵܵؼڵӭжϡηصе㣬Լһȥǰˡ
ųˣųﱻƬҲѾȥˣһӪӪӪսֻ֮и𹥻һŵ١ȻѾ˵Ѹٿ£ʦӪߡܷ䡯Ѿλıٶͨɫ쳣ء
ʮ⣬һŸ߱ڵĳ⣬̵١һǰսǰأֶͷϵĳͨ۾ܺãȻȻһλλ֮вϵط䣬һŬѹϷֱ򲻵Ļ㡣ڴͻӳȥӾͲŵھŴγ滹òߵĸߵء
Уһ߳٣ԼȥúܣضСֶĴ㣬˸Ūȥˡ·ʮ׵սҪ˽ȥȥ֪ͨǡٶݺݵطв
εЦЦͷðɣҲϣСȥǰߵأû취ǰһ̰ǼӪĻֽеָӣȥŰɡ
ٶԥƬ̣˿٣תٵĸС磬ϸ˼䡣èսǵʱ򣬻ͷһۣȻ뿪һԵ֪һγ潫ǰ˴ζҪüΪ׼óٲԴӡ
ɽ໥ʮ׵Ļص÷ǳλôɽ޴ʯײļз֮УڻľȷȻ޷ֺ޺ںͱЯʽͲ޷ȻܼĻõǰ˴γ˾޴ͨɽƬһٶʮб³ΪԽߣ˹Ʊµٷǳżֻ֮ܽʾ֭ʹעһİ취ֻҪɹݻ޴İͨɽĵ·˲䳩ͨɢǧ嶫ܳøֵƣȫߴֻһֻʣһǧѾ翹ߵأԲ󷽵첿һʦϳڵ748ߵγвѾһʦҲȫûĶˡ
ͼҵǹУ淢Ӫʿٵװ縺εսԱҲβͷķӿ޿κεٺͶһԵ㣬ȻЦ
ʡˣһ´ٸ磬ְֵڣ°ֵĸˣ飬ҿöĴӣҪǸҳϵһȥǾֱſ
սʿһЦңεؿ֪ԼϴٶˣЦһ¶Է˵Сףһﲻضߣܵʲôʱˣ뵽ǰɣ
ٸ磬㻹˵ֵܿô֣ˣֻɭϣСҿɲԽ׳һֵٻ켸ܲˣµôСЦǺǵشȤ
˵ʱڿն𣬽ƬյòҰһƬʮ⽹ƬսٱʬϵıҲһХմ䣬һW1987ʽ81MMȻеĺʱıըϷ״˵Ũ̡
ɱ
һǧİٶùٱɿԾսһеϷ棬˿ηżǰʮ׵Ȼڵըʯķ䣬ǰĹٱ̤Ȼڵһǰߵսڵҵķ֮²ϵ¡
աա
ӽзرʮ׵ʱ򣬰ܼǹӵǰͻ嶫սʿƬ򵹣ڸ˵Ĳش֮󣬳ʧܡ
ĿѣץͲٶģ˭ֹͣڻģ򣬾ըԼֵҲͣһҪѹס˵Ļһке
䡪
˴ɽһڵʱָϷ׵ĵϱըǿҵĳ˵ڵء
ʱͻȻץϵͻǹһ̵طɿسָӦС״вã̸ȥҲսʿ΢ԥһɲǷܿӹӵսǣٿƵıӰֱ׷սʿٵԱҲ󣬰ȿ׷
¡¡ܼĶ죬ʱʧȥŨҵķҶʹСڵըĻ⣬ϸС۳ͲײſѪ㡣ǣȻĸǹһǰؿٳ档ܳʮ֮ٺС֮ľѾ̵ҡ
ݡ
ſ¡
С׷һԾ˵˷ǰ٣Ҳ׷϶սԱһǰ˰
䡱һ죬ڵը죬ֻеµĴؾҵضһ£Լ屻ߣȻٴ£Ȼ˲䱻ĳ
Сס
ȿȡȿȡȿȡһʱˣٸ磬ĲҪˣָӵĽ𡭡ȿȡҪǰĻҲˣɴͺһˡ
ڵըɵӳ£ˢĳڱ̱ڵصСϣͣѯʺͼ飬˺۵СײûΣպ󣬲Ŷ˵
ҵֵܣٶԲ㣬ԲаҵԼ˵ĵǣҪܹŻȥĻҸ߿ܺͳܣٶԼһвڣٻһӸмǡ
ȿȡ˵˵ЩʲôǶúúûšԼȥ˵ȥûת桭վס
СĨȥϵĳ۾ȴѾֻ˵ͻһ˵˵أַֹԭڳµҲһӹԼߡٵҲϣ帺޷ƶСֻؿżıʧŨŨ
͹ļʯ·ܵĵѹ޷̧ͷٲ㲻֪ʱҲԼߣʱڷקһʬ壬ؽʬϵĻȻԼѿƷ˸ڲͷƤɹĵУѵؽҵԼϡ
귢ǹ֪صش˿ת͵ؿԼ˵ͷһЦһеߴνղ̧ͷһ£ھҲİֻʮңֻһǰʯͷȫûκڵƽأҪһ׼ȷڻǾܳûǰȥֻҪʮףҾоԵİմݻǸ
ٸ˵ص˵ͷӣǺú׼һ£һֵӦúܿͻᵽˣͿǵ컯ˣֻҪ˵ҲһƬѹƵ޷ٵǾܺܿظɵһֻǣģʵ̫ϧˣܻԶҪģǸƺˡ
Һ㲻ͬģҶûж壬ֻǸУٶȴǸ׼һúôָȻСһ治֪ڷʲô衭˵ˣڵˡ
ҵıըǰʮ׽Ǻ˵Ũ˲佫ɽͷ֣ʯ䣬ŭһԾ𣬶ǹǰ壬ҲͬʱԽߴʯнʮ׳ľһ棬ܿ˰λã漴źųĿ귢񱼡
ٱܹ裬һͬǰ棬еԶ³һࡣ
ա
ٵͻȻһᣬ˵ڵϣһ˫ϥȫܼĻǹӵϣʮٱһѾ޴ӹһ㣬˵һƬѪͷ׷ɵ֫絴
ԵעߵһУһ嶫ʿʬϷɿؼ淢ǹָڰһۣʱһɫĻХӹʮ׾룬׼ȷײ˰ķס
ǧϵĸ£ʹðеһ˲ֹͣһֵηؿֱӳ嵽˰ǰ棬ֻҰһŽҵĻһԶȫ˽ߵİףһڵصٹٱĿɿڴĿ꿪ǹ
䡪һ죬ĸߴűֽһڵҩıը׶ߣ׺žһصˤʯϣ˼ͣһѪڻӳ£ϼѤ


781 ѫ
ݾһǿļǧ˾޴ļϣȫ»սʤߵԺͽ裬ٱͬ죬ȫʮĸʡͬʱ굽֮ʾʢף
׶ͷʮѧְԱеףУȫ綼оȣߺʷеԷĶ;ӽ̵ĴС
ǰһ죬ŵɹӡȹȫ񷢱ĵӽµһｫҪʼĺҵĹҽƻһȫгرӡ˶ƽѱʾ⡱̬ȣ˫Ϲڼӿӡ߾߿ȡĺϢȣòǰսʹڳ׷ܾš±߱صп˾޴ϣ
Ԫŵ㣬ǧغڵӻ͹㲥ǰۿϯίԱϯֵѫʽΪս˾ʮһУѫ
Ӣĵϯн𾴺ϲӢڵĻϵʱ鶫ϱطҵ̾ĵϯοעһɫƷĿ̸֣˺ܾãŽϽθϣһö߹ѫѫ±˿ǰ
Ҷ¡صʽУӡӢҡ顢山߷˧ԼʮУһ𣬾˽һκöһѫµϽӢϽϽϽͬʱ½ܲıְУ˻鱱˾춡ӢΪ山հ˾ȫȨհίͱ˫쵼ЩϵȻһİοԳɷݣȴ˴һϢеľǿǰŽģǴȶֹģѫ׿ս˵嶫山߷ѾϺһңǰÿһʱ山Ͽյսƣڡ
ʽ󣬿ΪʮһĴԪԣ
ܵϯίսǰ߰ʿίУҽ˻ȫףأƽսȡõκһʤ벻ǧ֧Σ벻ȫһĵŽŬÿһö棬ȫѪͼᶨҺǰǼ׿Ŭϣ֧ôܲĿɸӢӿ֣ÿһڵǹֵеµĹٱޱǿԺÿһӢ۵꣬ڽɫظأԼսѣÿһÿһϧɣϧ֮׵İ뷢չϧӵеļᶨϧÿһÿһ˸еĻ䣬ϧΪʿǶδ㽺ϣ
̶ֿĸԣһҹ֮䱻еýתطɴȫԵĿǰۣһɸӢѸٱϤ嶫Ӻ͹ҵ̨ѫʽͿĽսؼߴǰսµļսʵ¼һӢʱϷٴ顣
ԪգίͻȻ迵½ܲıְ񣬲ָͼ嶫山߷ͱʵȨԪգȨغƽ뷢չίԱᷢ棬迵ίԱḱ鳤ְϢһ˹ǿҵķ죬˶еʶӴ֮˵ľߺģȽȽĽǣڲõĽ߽̳ľ߲㡣Ӣý塶̩ʿ󵨵Ʋ⣺ھº;ӵ޿ɱ츳ĿпܳΪȥĵָļ̳ˡ

˫ۣӳһƬʵĵɫҹеƣտʼָʶԼȻϣҪر۲һϤ׶Цգһʱ仹Ĳ֪Լڵá
ػǹӵ˫ŵ׼½ɳķɻӻȫҽԺģһͬҽԺģͬһȴԸԹھеĽŻ㡣ǻʱʧѪһֱʶ״̬ڻǰһ̼ס˳ˡȵǹעĿһƳĸ̾ҲסһŵϻѪһѵ㡣
бڴϵ٣˺ۣ΢΢ҡҡͷСˣͱװ˯ˣǰڣû˵һ仰ȴغһССܰ֡ϱɣҪ֪˳ӣһظˣ
Цһ£ѵز˵˺Ưͻݣÿһ綼㣬˵졣ҿ§޵ƵģĽòˡԱɣǿܰ䰡
ʱѾ³һɵػش𣺡ôңͽһϸɣﲻǹԱܸͦɵģӪĹ˾嶫ָ˽Ӫҵ˵ˣŶƯҽʦˣСʿ˵÷ҽҽģǾҽԺƯŮҽӷѧģò˫ȫδް
İɫҽƷ÷Цٴ˸кĲǰ˵ָܰúܿ죬ͿתԺרòˣνҲһ۲ҪڸǰУ١
ǰĿ߱ЩŮҽ΢΢һЦллˣҽʱʵ鷳ˡ
ûʲôԴǰǾɶˣڶʱ㻹´˱ȽأҪǵ¸صĿʦʯʦԳ֣ǻΪء÷¶׵ݣȻһЦͦظ΢΢еľ飬Цøˣ֪һԼΪʵʩĲԸе˼ˡ
׳ã
ʱ⴫Сʿ
ĿСʿ¶΢Цͷ߽нȴΪһɫĽòβͿʤٽͶ־ֳ־УҲں
ǰסҪ٣ϵȰοɣδ磬ίļУǺֶܶɸ⣬ѫʽ֮󣬳´ͺ̷ǰ߼ָˣΪϯȾ÷չ飬ͣ죬㣬ԭ¡
֪æʥƴӲ߻㶼մӪȫ̼أƲɶ١˵սƻܶ룬ܹϺܲףĵ𵽹ؼáĵ˵
ЦЦû˵ʲôʱβͿʤǰһеļУίԱ0128߷ݱһʦó׼һӢѫ¡һѫ¡һʿѫ£ͬʱ֮׼һΪ½ٽΡŰɣ֤飬׵ٽΣЩѫ£㴩ײŷҾͲˣ˵꣬ͿʤĶһԶ
û뵽ȻΪԼȡôߵ֮࣬м˵ܡ⡢Ҳ̫˰ɣ
ʲôһҲأսǳûʿļûȫʿͬѸͳĲ815ߵ֮󣬵еһʦʿȫޣսңһúͱʮʦϣɹؽض˵һʦ·ǿ˵еʦķˣڴ賿ʮǰսսȻҾǧ˵Ĵָۣ˱һٰʮսߣѾʦһãɽƵط²ȫװȽʽ첿ƶãȡѾʦ¹ٱǧˡ²оһǧ˵ĻԻսл˰¹ʺӢ¹ʱǳɹ²ʮӡפ첿ľ½̹Ҳڷ²ϡҪǿǵӡϵδչʮӡͱعˡ˵ڴսеĹ׿Խίʵ飬ҪʲôֻϧûԴӵϯӹЩҪȻмֵ͵ϸ˵
ĸӺͼһʱ䲻֪塢격Ŀ
ٰ֮ʣĶ䣺ΣίԱۣ㵣嶫ʦıͨ˿֮⣬ίôӰɣ
ŴͣỺӿۿ


782 
վڲűߵŮҽ÷ſԺյĽദһĻĻ˵ĳж֮˫΢΢ʪ󡣾ܴʱ÷Ͳ֪ٵһݣȴܴٵпֳֵܰϺ͸жŨŨĳ꣬÷ĵ˰̣ǰһУޱȵĽе
÷ĬĬ̾ʱ򣬿ľֹ÷ɴ۾þȲѣΪ嶫ĿһƨĴأޱɵؿЦ÷еʶСᡱİݾԲһ㣬뵽˿ʯλʦĺΣ÷ĺĺͱʹУȡһС
һؾܵǰȥˣк򣬴ưҶ塢ķŭүӱʹӣϰµģûˡòı˵ʱһֻҰ޳˵İǹǹڵ죬µĹٱҲǺɤŶٱս۷׷ף˵ûô̶µõʱٹٱֵؿ㣬ǿǹˡЦЦؿ㣬ȴȻһ˿ʹϧ֮ɫ
ʼ磬ٺһЦʱսңһʱļǲˡС˵ô𣿻Ǻţ
ڵ˹һЦҲ̲סЦģ㷢ģ£˵Ϣǿˣսؼȴϸؼ¼Ӣ¼Ѷ󼱵ҪһҴ߰˸绰飬ϯĻͻ̷ɻ㣬в˵Ҫиôң
һ漴ˬʵ˵ʱ¼ˣϣۿӡǰֻڵϼһΣôƯ
ٺ٣ŮһƯ㲻ֵ֪ܶĽа
һԵ˵꣬ǻһЦ÷ҲЦݺĽ
ܶ÷εԼõ˿˫֫н뱬߳ʱǷԼ̱泩ȴ¼һƬоҹοʱҲǽĿǸԶڰӢת÷֪ԼԶһŮ˵ʢҲޱɵĴ̼ǾŮһǰĿΪƽż񣬾֪Ҫǿûи߳԰ɺͷǷıǮͲôɫŮ׷ߡںŮ˷һȴԹ޻ڣһж÷޵ռ䣬ôҲֻлͿ˵һ仰ҿǾ仰ֻ֡лл
ʱ˿̣÷ֵһ޼ɵؿЦŮ֣ɵöݲǿҵĺģ¶ɵЦ
үӺʦȷţƣСʿ˵үҽԺҹм˯ǾȻУξپʮϺָεľͲˣ˲𰡣˺ˣȥүӿͷпǧ˵
ûصһֵۣصСӻ˵һûоκ˵ͬ⣬ԳȥβμӶ̱ӵļսӲûҼүʱߣĴˣҪһսϹҵⱲӶõǰϼһԭ£ллأ˺Ѻ뿪ҵĲӣôֱײһ쵽Բ˯㡣
˺ôЦ㡰ٺ١һ˼˵ʲôˡ
תӹ־Ķһǰ򿪣ίԱһʿѫºͶӢѫ£嶫ίĴһѫ£öôսۼѫ£֤еϯӵױǩǰ˽һݶʿѫ£ֻһСϹèײӼˣЩͶ;Ǩܴ֪ɣ
㾪ȵؿǰһѫ£ѿڵɣĲ񰡣ˣôֻЩѫûн𰡣
ȤһЦϵ÷רְʿҲЦɫʵСȱǮ
ǵȻΪҺǮ㿴ӱʯ͵ƬһˣһĴӣǳˣøٰʮĻȥݣ˵ҲңҪԪĻҲܽܣ󣬻ôһӹ˵
ڵֿŴϺɫ㣬һЦö洲ϵҲЦͬʱҲΪѵ˿غֹиˡ
ЦΪģȷظܵڳ׽⿪Ľᣬ˺ľ񾳽罫һոµĸ߶ȣ֮·һƬգҲûʲôܻػļǿˡ
Цͣɵ˵һ𣿾˵Ԫ谾һӣ˴Ŀʵۣʲô˵ˣҪôһƯʲôɱаŶҲһּҿͦõģƵģǳ磡
ǺôЦֱֵЦҽԺĸԺܱ˹˹ĵĸԺﶥͷ˾Цĸܱɲô࣬ҪͿʤæǸƴҶǳѿܱСӳʵؼ¼˰ڵнУ֣ǰذƶ˿ͷ棬󾴸׼ľתȥ
ǿ۽磬Ŵ˺һų̾ţǵľͿ治Ǵİֲǰսһ·ϣֹٱǿܱԾ죬ʵʵ±ЩһܱһۣԭôϸģǷˣ
ͻȻűߵ÷̾ĻʲôǵģĸֵģǲǸոռӵĶ飬ûѧӵľٺ˵˵Ųգ
һ֮£˿˼֪ȤغٺһЦԲ𣬶ԲⲻǸղξ컹ϰעˣˣȻʱܲܰҺδסһ𣿡
ҡҡͷУδٽţع涨סĲһ˼źʱһμɩ뵥δһһһԵţ͵˼Һ˼𣿡
ס죬ЦߵСʿƺ뵽ʲôæתȥͷһۣ÷Ҳ˼سˣعͷ˵עݣκ͸¶ı¾δҲУס𣿡
˵ͷˣҪ뿪ˣ
ǰҵȻøշ绰嶫һҩȥٽ޸Чٴʵֵ֤ϡȻֲгԽκҩЧرǶ԰̺ۺµĴڣ޸ЧһҲԶκһֻױƷʮȫԷģֻҪҩɲ̹Сǳ򵥣涼ûдȥǧŷˣԸݵһĺ˶۰Ͱ͵ܵ嶫Ҫ㲻õûݷ˰ɣҪȤĻȰ㾡ҽԺӰʦŴһؿҽԺٿһϵӶ޷ԸˣȤ˵
㾪ϲĪļٵģСӲǰοҰɣ
δüش𣬶没ٿˣģֵܣܴ˵ٻʱ͵͵˵Сʱˤ°µǵ̺ûˣϸһ£°͵ǵ̺ۣĹֳһۣƽһ̺ۡϸصĿҽԺκõģ˵ֻʱ䣬ֻǷõҩҩͿĭ˵صһð߲µ˰̺۶κˡԭҲ뽨㵽ؿֵܲˣҲûڣ֪ôͶ˵ˣ
۷⣬ʵСҩ﹫𣿡
ûأ͵ۺ¼ҩļ鱨ողų͵¹ͷĹƵõϰ£ĿǰķӦǰ;һƬҪҩȫȡȻֲûκε˹ϳɵĻѧɷ֣ҲûзκһãǰǵΡ̩嶫ҽԺѾʼʹãǿңĶôҽѧ͸׷ԸϹػش
̫ˣСô˵ҩĹڴȨû˰ɣʵ
󺹣վкǿ뿪ʡ̬ĴҪܡ


783 Ϊ
꿪ʼ嶫ǳ֣ߴطӵ㼯Уڴ嶫ҩδҩȨĸʹ̣ǰС̽嶫ȨĴżǿѺĸʹڣйЩͻ䡢ϵԽԽõĲźͶߣĸĻ壬ȱЩ޴ڵľƼĻڿҿһֱѺܱ߸ˡ
嶫山˵ġսʱر𷨰һֱϸ⼮ʿĽ룬ĸԱͣϸغ⡢յȳУΪ׼嶫ߣ˵Ȼȴʱ¡ٿĸҪԱո嶫ӵĽĿ࣬ץסܱ߸ŷǿȫ綼йעʱֹͣս£ע˸山սб¹ʵˡ
ֻдεӡȰһСڣʼնûпܶӡȹʵԵвȥףõŵؽ²ʮӡȾ½̹ܽӡȾӡȾΪЦ̸ֻ϶ϸؽսʥƵĿġ̺ͽ֣߷פ߾ߣȫǳڡ˲зˡҪҪӡֹ֧ͣ췴װ˫չΪƵͽܵ⽻ϵǾ½
Ϊˣܿʲ׶һ߳ؾѹӡֻѡЭĬϡ
ֲܱǱǡСݻ˰ӺӣԼĬѾԼα鷨ңʵصΣȨȶݣ鲻һԼսΪɱǣԼͼıԷʶˣε֤ʼεץϣӡֻʹغԶԼСöӳɹǱʵʩɹ֮ﳤȥʵԴ첿ԼƤ±½һ֮·Ҫ̬ĵضĽԻӦʢĴͳͶδչԸ
Ȼ̷ǳʹܱ࣬ȶܵսԼȼҪùö࣬οиŴƬǿһֱڵȴѻᡣ
ڶУֻвѧӢŮ߼õ˵פ׶´ǩر֤ͨڶͬĽ۹Уϸɸ嶫⻹ǼͨиŬշתڳɹϵ֮׼ġļͬʱһҪʹǰ嶫ǾһпñӢרҾͷţһη²Ӣľ¹֮ûдţĸѶֱ֮תƵ֪δܹѺӢΪţʲôطǵÿˣһŭ֮Щ˳ҪЮ
ͨԼķΪԼкпܻóɹΪͿܵĴϻ飬罺ز˺üҹ˽⿵Ը֪Ϊ˴̬ȣֻ֪ҪӢ㹻òͲȻȻҲȵʾԼĳ⡣֮ʾӢǿӲ̬Ȼڹ뾭õвĻλùӢ¹ʮа˾ŻᱻдʮӢ󽫻һصĴˣڷĿͻϣԵг泩֮ЦȻ䣬ʶȴ˺ʱ¼콻̸Ȼ˵λҵƯŮǿڶŮеһǼûκεļų⣬෴ñ̸²ôĺͰףһ׺ȻȻ׽
װһ飬и¶ʷоĿǰ嶫Ĵɽϣϵݣӵһ˫˵۾ףǳƯļòصѯʡ
΢΢һЦӭżͷȻˣֻҪѧУ绰ѯһӦþϵˡҺСһ棬ǸǳѧкѧߣԶ塢塢˽˾ȣԶоǰʱ˵ѧĸУʷϵʢݲѧо涼Ͻѧݷǳͺ;塣
ʵ̫ˣǲ˼飬СĺСװ˵˵
¶ЦݣǵģܴҲСܸ˴ϲͿ֡ε嶫ȥɷĸŻĸ𣿡
ǳɫ˫Ƥһת˵ȥɷᲩѧĿкθ룿
ΪȵؿſֵļеԾܺ׼˵ģ˵ǵһ汨ξøĸߣ˵֮Ĺϵܲһʱǳ졣
ҵϵۡô˵𣿡ֵˡ
˵ͷǵģ̸ǵĲȤ£Խ˳ʶȫ̡˵ܻյЩѣ˵ҼĹϵӰ˴˼꣬Ϊ磬Ҳк֪ܶʿݳʩʱ뿵ƬȫҴƻܻĸÿ¼뿵ͨ绰ʵҵŵҲ뿵ϽµԴ˾չģԴһڹͶĶڹѾ˽ŵĽ֮У˵ڻ׼ݳ˿ûΪĽӰ쵽֮ꡣ
жס֣ĻҷǳͿ֣ҲǳϣܳΪĺѣҺһ
ҷǳңҲػӦ
ĵЦָָ΢͹СһصʵиСʹˣ𣿡
΢죬ĬĬص˵ͷҸ㽣ĸ£֪ŮأӦϢˣⳡսֻܼԼĹλȥ֮һȼٹٳĿתȥ
ôô˳ʵ̫ϧˣȫڹڶϲרĿÿһεʱĿΪҪľ˳Ļ齫ûһܹӵı޶ģ˵ģ֪Ϊ˺ӵĽɳҪ㹻Ϣʱ䣬ȫº֮ٻصԭĹλȥ򽫻ƵĹڻеϧġϸĵؽ顣
ǺһЦллˣ򣬿㻹֪ҵһְ񣬴嶫̨ﱸڣһֱ͵ԽԽ׳ĵְ̨̨ҾԼǵ̨ӿֳĺܶ˶ܲӢƵۺƵʶȲУ˾ĻʱˡڻѧϵʦһְһֱûжʱȥѧУѧǼ棬ҶԴвҲѹʱ䣬Ҹúúõҵְ𡣡
󡭡㾹ȻӻܹԱԭҵĹªţҲ֪ʲôԼеĽϵ˵
΢΢ҡҡͷҪģѣ𣿡
λŮһЦӤĽĽʵҴӲҽѧý˽⵽ǵ嶫ҩųɹƳһȻҩЩý֮ΪȫŮ˵ĸҽһⷽ𣿡
Ȼˣһҵظ㣬ϰԱһʱƳҩǸŮʿշܵѺ޻̸ѣʱĻҿԽʶԺ˵
˷ܵؽ̫ˣǳл㣬װԭðһ䣬ùҩ𣿡
ҸҪҩշҲҪӵԼؾǾǿ̹ĵİ飡


784 ҹɫµĽ
ŶܾöûİĦˡ෭˸ԣĿš
޳ʮָ΢΢ſƶϸ۵Сϣţ˵ð㲻Ĵˣһж˵ɣЩͬ²ɵɫģɷǸɣֻΰѹؼɡ嶫ӵʣѾԶԶسҵ̨ǶҲһģӰڶǸһָȺ˷ǳ˲رһߵսرÿ˵ıֶ㣬ĽĿһǾͱȫתãҲˣ
Цһ£ţҶġղҽԺȵƿʲôôǹĸʴϢǳϤȥҷµƷ
ԣƷСĹС飬үӺǸѾΪʿʦʦָ£㻨һʱ䣬ųŪƷһʣҪĳɷһԶž壬ǳ֮Ϊ֥йںΪϸͣɽϡҩ﬘ʵĹϡҺ֮󣬾;˷ǳЧפ󼡷ЧΣ˺ͻ޸ЧΪˡҺּܳ޸ϸ칦ܣظлѭӳ˥ϡǴʦ˵ͨǧεҩ֮Ŀǰӡֵ֥Ĺùƻ̲صЧõİٷ֮һסˡϧǸϺоԸˣôʦй֮ȥ˷˲ʱ䣬ǵоȽӿ죬ɹҲԽԽࡣػش
ྪȵ۾ֲã˵ԼƤôԽԽˣԭ̫ɹļȸҲȫʧˣͬĽòˣΪʹʲô߼ױƷƤ˹ϸۣԭȻǡôı˻𣿡
΢΢һЦ۵ղҺ˵Լ潫Ҫ˵һУ߼Ļܷ룬֮װˣ𣿡
ţİɣһǼǵõġ§ס˿Ĳ˳
һ£㻹ǵϴμĳ𣿡
ף˵ʦ¸ҩֲо٣ǸԽ֪¶йأ꣬˿һѡ
ԣԼǰǵ߶ȱܵоĿһǬֲķ뷱ֳһǡֳ֥˾ȵǣȻֻĸʱ䣬͹ѹأرеĵЧӦɹˡ֥己ֳշоСһٽҩԭϡȱĴ⣬ʹȫҩĿϲ׶ΡҩغɽٶȻܶ˹ֳġ֥ٶȾȻﵽ³μҩõڣֲڴɽկĴ˹ֲҲ˿ǰɹշԤƣ°꿪ʼɽ׽һ룬ͽﵽԪң˾Ԫң˵ҩźͿҽԺľ޴ˡˣٵĹʵ׿ԽΪѵõȫǵıҪ󣬲κֻڹ˼ѹغҸСĿǰתһսԵĿоǳڷܾҵ˲𰡣¶е𾴺͸п
ͷֲԽϵʱᰮ׿Խ˲ŵȷѵãҲǳ´μ棬һҪúллС
ЦŹ˹ƯֱͦıӣհѴֻƵͦظϣϵֻƵƵ
εҡҡͷֻɿеļˣ߹ȥ
һֻߵǰǸ˵ԲλӢСԸͿʤ̸УͿʤʾҸδû취ֻȥһˡ
ȥҽԺ̽·ϣѾӿ֪˼ݣһ˵㲻پǳ˵ȥɣǵ󲻵õġû뵽ôƯļȻһԺʱעˡ
ӵƬ̣Ȼ¥˴ţһͷʱ̵ȺĳӣС˵ƵꡱͱĿ˼
ֱӽ뻨԰ʽľƵ꣬һĶС¥ǰͣ£³һ۾ͿֺǺǵվڳԡ
ôˣ̸£΢΢ü
Ц˵ʵûж⣬ԽҰϵͳ׷Ӧˣ;ֻӢ˸һӵĵ绰͵İ壬ӦҪ㱾̸Уһ˵һҪ뿪ҺͿû취ֻôˡղһ붡Ӣǰǿء
Ц˵ڼءһȺǰ֮¶ȶˣԭĻֻƳٵˡʷڼգѵô־һҲںһһ졣߰ɣǽȥǸʲô״
ûжһЦ˵Һȥǿԣк͵ð˵ҪͿһ뿪Լ̸ɣš
ҡҡͷ¥ֵļ໥ʺͿʤһۣòظǶȥܵعϴš
ĬĬźЦվǰĿϵı˷ܵĺڸǣ𽥼٣ظͻȻ˽Ｄ
һ˽ӵŲңñطϲú޷ĳ嶯˲䱬
ϵۣһ𡭡
ƣļڿϣš
ḧı΢΢һЦû뵽ôá
Ŷҿ챻ݻˣоԼۻĸоˣҰ㣡
˵ǿĲӣ΢΢䶯ƺڶݵʮϢ֮󣬼֮ٴȼ
оٴνԼݣ䶯֫ٴδϤĴ̼΢΢һ̾ʵ㲻Ҫ̸浣ľ޷ԶС
ļĵصͺһ̧ͷ˵ϲϲӵͬʱӴꡭܷΪʲôǷҪõǸĴʷͼֽɣѵӢʣùӢ𣿡
ô˵ҵĻپ𣿡˵
һЦܹңܾû˵ɣװġ
Ц˵Ҳ㻹˽ҪַϸӢRR˾;ʮΪӢ½һִѹͷֽṹԼ򵥡ֺܵķֻٶ̨׾ͣˣ漴ͱȽںϵؼͷȡΪ˿ַRR˾ʦźҲڻĲ˽⵽ģƺûӢӣΣͷ˵ĿƼķRR˾ҲԸƹ㻳оɹŷҲձΪķѾԶԶʱȸ󷢶зĲƷƣԻ㷢ڵĸй˶޷йʵķǷչеҪģܿɿṹԼ򵥵ķͺĳͬ෢İٷ֮ʮң׿ԽĿɿԺ͵ɱԼ㷺ԣȫؿװ˱;óʹãǲŲòһ㻹½⣬װļ򣡡
ˣΪǿºԸⲻ;⣬ֿǺػ˵ǹؼأҿΪЩź˵
һЦżĴ˵Ϊܹ쵽ġô˵ɣԸĻȫңҺһƷȫ֤棬ͬʱҲһֱޱȻӢǿϵĺԸ˫ӮӮӮĽ֣ͦõ˶Ϊĺе⣡
ֹͣ˶ȵؿſһŸ̾˵ұ˵ˣû뵽㾹Ȼҵ¼ƶӢδչǳ˲װġãҴӦˣصӢ֮ΪŬһҲܱ֤ﵽϣĽ
ǳл㣬ǸŮˣǸˣʶҵңм§΢΢
มܲ޷ƣһسȥҪҰɣɣҵĶ
һʱ䣬Ҵɫ
µ̰ˣصķʽб˴̸֮С


785 ߻
˵ĻԪ°ʽ鷢Ϲ͡귢չҪĳ̨һƬĿĸΪܵĸչƻУú򻮷Ϊ룬һ䡰ָ£һȷúķΧȣͬھóߵ޶ơԶԪ°𣬸ٱǰԷеľߣеľóȫͳһڡ˾÷֮¡λڿ˵Ľ̶ܳȡ𣬵̱Ĵ빲һ¡
Ѿϰڰѻȡõɹڹͬʹµĸ߶ȺΪųɹľ÷չģʽѾҵһͬ׷еǿľʵ͸ҵٷչʵγĹʶҪƽáӢ̩ʿϸط˻ɵĸɹκйĸ￪ŵĳЩɹ֮չ龭δ۵ĽβϷʰؽ山˻Ϊ߻顱˼ͨսһϵϴƣ山ԭӵʮطװ山Ĵִ·ֱڽ˳ʮĻҾ棬山Ĵջ񡪡Ĵ˸ĵ̺;Ȩ˸ĿȨԼΪͳһξơ
ͬʱ綼˿ľ޴ãӮң˼ս嶫Ҳ˼ߵελٹµľĺģܶŷýȺԤԣŵȡ򡢾ߺ⽻ԭ򣬺пܻδķչơ
׷ȣ˵ĸȴԵ÷ǳɺ⡣ʱϣϵ׳۷̴ЦʣĵһһĿׯΪҪ·Դ򣬴󲿷ֶ˵һĹΧʹõһϽƾ࣬һٰûб߾ڰҪɫԷľ֣־ı飬ͶӢӹһĹȨͿǧƽĴͳֲУһĵʹõڶķչǱɱδķչȴǶӢǲ汲Ϣ山հȨҼرԭеϽأΪڿĸԣ
ջȻͻиϽ˭һ㣬ƹѲ֮Ȱѻͷ⣺
λεսУ嶫սҲΪأϵܺͱϵ΢һЩҲǧ˵ĴۣΨϸҵĵһһֱΪսԺ󱸶ʹãûʲôʧҽ齫ҵʦͰһפ£þеĵǶȥ򳤴ҪѾԶԶ˦ںˡ
Ŷϸʱ뷨ģıЦʡʵԶս̷ڡֻ̾仯̫ˣ
һЦǸ֮̾ɫߵҸˬػش𣺡δߺͱߺûҵʦȥͣսˣҾ¼һǹûžͲѴ֮ͻӡһߣĵǶ˼ˣ¶ϸʦϰӦõģ֮
˵ͷидؽ˵ԭҲԷʤ׷Ϊ⣬ϸһװĿԣⶼΪ밡λóеԭΪҪԭ㣺һ˻ҪǷܹŵԣҪܱ߸ķӦضսǰµŵԣȥĴ˰ھó˸Ȩܱ߸û˶ǵƽս˵ĽսǰԤûʲôǳ⣬ϼһǳ׷ˣۿսºܿҪˣڿʼǶܰҪתһ֮װʦЩʵ㲻ʲô
Ӣ˵Ц˵ллϸˣΪĿĿװأŵһ̸ոƽ˷˰άΰ͹ҵĵæµһصˣϸæȥ߾ɶˣڴҲϸ̬ʦפӡߵʦӣڣϸ粿ӵĺڹȫˣ
˿˺ĳǳˣƵƵͷкããλǸ߷ڰҪûеʾ¾Ͳ˼һˣ㿴òãҵĵʦûʲôս𣬾õʦĵڶʦǰ߰ɣָȨ㣬ôþôãùô롣
λǰĻÿΪ⡣ոսʥƣѾﵽԭսĿģڷŬ£Ԫ˵첿ʧȥӡȷ֧ԮʧȥӡĿŵݺͲʣбѹһһʮսϣԶûбҪ߾ĵƾ裬ҲûпϿȺͼ赲ֻҪԭƻԱĸʦвʦѹһѾǵ˱Ͷ·첿սҡԼ֮ԻһʦȫǳڶĿǣͲٷصĹսƽϢս¡˿̣λǰԭƻ¶Ϣͬˣȷÿм
ԴҸмһЦ˰ֵллλǰˣڴλͨһίľµľַԭפհıһʦطʵʡϲĸأԭɹνвʮʦӷϿװǰľϽ£ı߾֮һʦıȫʵʡб֧ϲڴˣս󣬱üʦֻҪĸʦıɣս½ǰʦҵͳϽ֮£ټհطʦвʦȫˣµһʦҲΪսԤʹáٹһʱ嶫ʦͻ᳷嶫ˣǰĵʦͲˣǰԸĻһżսܹͬﵽĿġʣµĲ࣬ҽʵЭһ¶ǰĵάķΰϾ山Ψһͨ·山еľصأǾµǾóչǶǳҪһ찲һ췢չ
˿һ˼׷׵ͷ֪ʣµս²Լʲôˣʧ֮ҲЩңϾǮĻƣҪ˵ģȻս϶ɿǮϸϸļӿ֧ҲǸСĿܹȵطչãʵϲߡ
ȻҶģ͸һŰɣʹϵػش
ڶӢߵҿĳЩߣڶԿĸмΣ̹ʵ˵Լ뷨
ռĵΣĿǰļʮӡ߾񲢲أһЩء߾ڿҲо첿ӽפά֣ҲȫгһսһҴһеͼ٣ҲǶһֵֻ֧̬ȣﲿҲԴʵսеõ㹻ĽΪΣ
ҵϸ°壬ԥشӦϵķԸҲɣһλǰͻĴŻȥæµˣְƶڶԵŰݷãҪפ׶İ´ΣûҲԼաʵҸ۸һһİ´ٽһ͵תվ͸ˡǵ´Ͳ˵ˣҪǼǿ֮Ĺͨط滮ҪԼǵ̵ĳɱӣĽĻȻȻвաľʵҸתƣкܿͻΪҪĽں͹ҵģڳʱ˿ûʲôõƤ˵۸Ҫһֹ۾һ̴ӿĻ
ıı֪ڸԼһᣬͬھռһҪᣬǾȫľþɵʱչ׳ԼΪԼĿṩʵĻˣΪмıȾ˱ӣֺǺǵؾ˿һ󻹲˳թ۵ĵƤ
˴λˣĿлõ󣬲ɹĴԼذһ𣬻ͨĽϵʵ˸ΪԼʹ֮ΪԼ۳̳ǿӴԺĴ̸ڵһκһ뷴ˮͻᱻӵԶԶԽҵľʵͷչǱսʹ山Ϊĺ԰


786 ǹ
ϰ˵㣬㷹山ڿ˵£˳뿪˵ľڣƺƵؿڵСʮ·ֻ̣˲Сʱ꣬;ֻҵƻ಻һִĹסլСα۴ΣʮϼһпѣʮĽһ̣Ƕ֪ԼϽķչѾͺˡ
ΰׯϵãʻװϲ죬ھӹٱǵľУͣ˲ŴĴ³ǵ£ãʹձݡ
ߴĹţڿߵҲЦʵΪβѡͣǴŽƺΥ
ͣ½Ųͬɻ顢ӢǸػش𣺡ʵڶԲˣλǰݲӭӸλǰģҲǵǧ˰ٶͶģʢᡣΪ˲ЩࡢԹͶģǵĵ㣬ֻίλǰ߲ˣѴøЩڸиҵĬĬ׵ͨڣԱ;ӵľ⡣һܾһˣȫûҪ̫αЩνųЩãҲˣǰǺ
һϯɫ̶ݣǰصĿļԵظп
ǰһֱ˵ǵǫտʼʱǺܶ˶ΪȻΪⲻǴҵ֮һֲԣһ̬Ҫ½ǹ̰۸Աεı;ˣһϯҵĸдЧÿɷͬһ㰡ÿγӲʱǰӵң;òϵܣϸһΰ߰ɣ˵͸ЩͶģˡ
һЦڡʮ߼ԣ͵ؽ˿ãڹԱ£ߵǰž
δ£ȺеĲѾϳ˿ˣ𣬺ܿ۳һƬȵȳ뼸λǰƬ̣Ȼͬ⣬漴룬ǧھһׯصľһʱһ˸߹һˣòϢڿʾ£Żͣ
̨ĴĻҲڴʱһ˳̨ǰٴУȫڻϹ
ࣿġྐྵȻԸᣬ̫ˡ
Ǹ˲ǵ̨˱߷Сӿ˧
̨ϵࡢ߷Ϲ⣬ҵֹ֮ͣǰ֪Ÿ쵽࣬Ȼҽ
ڴǰԸ䶼йרãԽ쵽ÿһԺͽ춼ǳϤþ԰ÿһؽܸйڣÿᵽһֺ͹һҵͻ顢Ӣ˲òվת򻶺ԱʾԼеԺм
һֽȥʮʱ䣬ڿߵƵƵ̾Ϣпǧ˵ҫڷĵӵأ⼸ʮķֵܶˡ
ܸжıתʵƯϱôڽﰡ
ЦŻش𣺡ҵĵϣõŽ𣿹ϸ磬һĵĹأμӵ˹֮ⶼⱨңرǼʺϲһҪ˭ĳɼ˭ȥǷҫҿɲ̰֮
ص˵ͷĿͣϸҷ㰡ֲЩ¶أԦ֮˸Ӣ
ǫѷһЦȻŴŻ֣ģжԼ΢ЦеĶʹԼ֡
ҿ˿ĵ˸ƣ˷֣ܵС뿪ĸ׵ĻһСܹ˸ߣڸ׵ϣ̨ϻĻ
Ӣ˶֪ǿĶӣɬĺӹɵڿʵʵӣȫЦ簮ӵεͣ뺢ΪϤø˸ɴѺӽеԼǰźԼֺǺǵͽĿһү
̨ʷ׳ʵǳر𣬲ݵֱֱΪšѧѧԺԽϺĹţԱǾտݼͼɫĸĿӮֳǧҵرԽ赸ݵ赸Ů˺ˮĸ߳գ˶һˣǻȻԶ⾳֮УֱݵϹͻźȻ
ϵܣ㿴ûУ̨ŮƺǶ㰡ղлĻ֮ͶһƳ˵ԽϵʱкܶõģԭȾʶɣף顭һ秵Ļǹ麬ЦһĿ⡣
εصͿһĻش𣺡ϸĿ氡ٺ١ϸ˵ղλ赸ԱСܵʶǰԽϺһʶģ˺һֱǺѡȥ°꣬ԽϹһĻʱ⡢պطйѲݳСΪæֻǺҴҼһ棬û˵ϼ仰ͷֿˡ˵⻹ĵڶ档
ĽؿЦϵܣаǼϸÿξһģⱾ¾òˣһ͸ˡ߰˸ŮȫǼƷŮ˵б£㿴ࡢ֣շǣѵõǶ㻹ĹԹ޻ڵڼŮ˴లڣϼһ˱ӣҲû⸣ְңûаѸղ̨ǸŮеĴ㣿
ҡҡͷЦŻش𣺡룬ǻ˼ҵϸ磬ȻȥοʵʱɱŻ˼ңǻ˵йġ
Ŷ
ˬʵЦΧһƬעĿ⡣
ݳ󣬿һ̨׻еοְԱҺӰŮվڿߣڷһҸ͵͵˵Ҳˣ
ɫؿžͷҲ߲
˵ģҪᵤ΢Цʣĵ˫Ӱͷſֱ۵һ˫֣
У˾㣬Ȼֻ
š
ҹѧٽСһС̨ϣһѩ۵ڿĻؿűڵݺˮ˵
һǵһο㴩װǳ˧ǳ˵ģǵľװҪԽϵľװƯˣɫʽǻ¶ܵ壬ȶ˵ĶҪÿˣݳʱҷһɫǵĶһмʲô𣿡
ģ´Ǿӵ߳٣ǵľ൱ڸװ첿ӣ촩Ǿ첿ӵĺɫװͬװӵɫװҲͬԽϾӵĶɫװңĸװܷװʽͬº;α־ȴһˡ§żˣŵŮ㣬ػش
ĹಱӣӨ˫۽ſ۾ܸһĻ𣿡
΢΢һЦǵظգ֪Ҫ˵˵ɣš
һ̾ѵˮһ£Ȼֱֱؿ˫ۣҵ𣿡
ˣΪȵʵ
յ˵ͷҽӵѧѧԺĵڶ룬ƸҵѧԺ赸ϵ˶ʿʦûԥʹӦˡ
ǹ÷뿪𣿡ʵ
ƤüͷƻļһѵԽһҪ໥ĺϵ𣿷ôʱﲻϵɳĽ壿Ҫѡ˳ûңҪ֪ν̣Źһ֧֡˵ˣȻһùԽӿֳ˺ܶ츳ŮӣҰźĹŵһǵλã˵Сͳˡ㲻֪ǺĹŵû忴أֻǾӷ治˰ˡˣûõҲˣʱ򣬷·˾Ͳˡ
ô㸸ĸأϸĵѯʡ
Ц˵ҸױӦݵģǰʱϲ㴫ҪҸ׵פʹ٣ĸҲܿͻˣҪԸĻϣĸҲܺһѧν̣ĸ׿ԽϹŵϵˣǺڴѧѧԺڣѧǳḻҪ˲šҷѧĻ̫ˣݺ豸Ƚȫѧ˼뵥Ͻ̿࣬ڴѧǿ̫ˡҸ˷ǳϲѧϲ嶫ĸݵǷǳ顭ˣҽιѧԺˣû뵽ԽϵĹѫӰҲΪѧԺӰϵڣֿ泤
һЦصʵᣬ⾿˵Ը븸ĸģ
ûʲô𣬱ΪԽϻԭôգˣ˸߼Ա⣬ɵģʡԱҵְ˸˵ˣһĵȥɥʧ񣬿ǴֵĶƬպƷйҵ̩ϣҲûǿʲôضˣ˵ˣѧԺѧ߶ŷȥˣһ赸Ա뿪ʲôԽʲôȱǲȱˣΪ˵˵
Ҳѹҡҡͷ֪ڵĹûʲôõѸͷչԴͻΪ۵ģԲƸĹ׷ɼֵۺʹͳϵıһǵ⿴ģҵʮһֱôѾǰŷȡõЧ
ôˣصӡ§Ĳӣ۵Ŀϡ
̾˿ʵᣬңûлɴûʽһӶûиݣ𣿡
ˣһΣ˺üꡣǳףֻܸҴҸһӲŲįźҲ֪ΪʲôһκһҾ֪Ⱳ벻ˣʱû뵽ԺպͳɾܻͣԶԽϣһ޸㣬˭֪ȴ뿪ˣҲҵϣԭΪǵԵǾʹ˾ˣ⼸ҷ˼֪ҪǷ͵ڷҵδڲᵽĸܣ֪ΪʲôҵĬĬشԣһӣͲںʲôݡֻҪ㰮ңⱲҾˣһ֪ÿһŮ˶ӵԼҵܵõչĻͿռ䣬㹻ˣʲôȵĸأ
̧ͷֵſСǿ
˵ʲôӯļˣ߽ڡ
һʱ䣬ɽ꣬ҽԴ


787 ʱڵĶ
˵ڲ񣬿漴ʯȺԵͬ£ʼΪһܵľõУ˻ܽľѵչ嶫ȷĿ쳵
æһܵĿոջصͽӵ˶Žĵ绰ҪϴĿ֣ȴк漴뿪ǰڴӪĵ»ģһſǹıٸԣ½ӹһʵ磬ʲôã
ӲѵĸһЦָָĶŽش𣺡¡ʽҲǸոսӵ֪ͨõģ
ֵؿ˺ĸһۣתŽ䣬Žȴüͷһ˼ӣߵŸң컨ƺ׷ʲô顢ܼȡͿʤɵ˲ͷӶǵͷ˵Ц״ƺµʲôԸղǲڿʲô¼ϣ
ͻȻʶԼңһЦʵش𣺡磬ǵĹԱȡ˰װ㲡΢ͷµļ¼񣬾Ǿ̬أˣ´翴ΪбҪٿʱֽ취ҺͶŴˣղŸλϴҪǰû취ֻáٺ٣ղžһͣ£˵һͣٺ٣
Ǿʹ򿪴Ļʲô߶߶ģǣ浽һ⸱о֪ǸŮҽʲôٶŰɣҵ񿴿ʲôֵôҴСֵġ
˵꣬豭еغһڣ԰ңͷţĻϵӰϵڼ˿Ƽ΢ӰԵøһʮҵӽǽ㲡ڵһзӳרְСʿĶԻҲʮ
ϣСʿҽ÷룬æֹͣĶԻվʰתȥ÷ϲţߵ㴲ǰϸ˺ۣȻڴϣڵĵһ仰Ͱѿһ
ѿ˰ɡô㻹ŤŤĸ𰡣
ͦΪʵ˰ɣϵ˰̺ϵһȫʧˣò˼ָܻԭķɫ
ѽˡҽҵġ
װ÷һ˵ķ飬رǽҽƷµĸظĿ˵鹵㲻֪Բǣ÷ʶ͵Լؿڣߴһ£ɫǣÿζֻ֣Ǿ嶫ҩŵҩ̫ˣʱȥİ̺ۣķɫԭ׸ϸˡû뵽㳤ô̫ζˣǺǡѿѵһ˺ʲôȫĸطûѣ첻ŵܴСܵϲȥģǵģ㣬ʰ㡭
ֻԹԵ𱡱¿ɵĲſ㣬ˣԭǲСܵѽɵľڿ㶥СһȻ㲻˼͵ǿǿһġ
ԤеȥܷʲôתͷɨһȦȴֵȫɫԶǽϵĴĻûһעԼĿ⡣
úЦʵղǿĶأֻǿɣ
ڵʶ⣬ȫЦɽ޼ɵش˵ɣ㣬ιϸȥȿƬӲ˵Ƕöѵõǻأ쿴СͷȻǶʵˣǻͿڿˣһһģһＸ±ﻵˣ
ڵֺôЦϵ÷¸ɴԱ۾ħ÷Ťתָ֫ḧϵһɫ˺ۣƺû㸹¸ʵġ񡱣һ߼ѾƽԴɫ˺ۣһ߷̾
ָ̫ˣҵһۿôЧԭôãֲԶڷĵʦҲ绰ѯҩ磬иǿܶԼ׸ƵģС㡢֣糤Ⱦֳ㣬Ұڵշ³¬³ʱʱҽԺ죬ҽԺ¶Ľˣ治֪ǹϵôá
Ĵ÷ĸһûһµĲѲ飬յĿ촽鶯֮Ļǵ÷˵Щʲôشֲ֪λشľɫÿһ˿ùЦ
㿴㿴˵Сֲʵˣҵ谡ͿʤԲС۴̾
ڵûһ˴ǻеĿȫڴĻеֻϣֻɵ䶯ǰеİһǿ׳ĴߣǱе񡱵ȴֻ˳һֻĺ֣ʵӿʼ궯һ̺÷૵ͬʱεڴӿĿűػȥ磬ϲĻ;ܰɣ֪Ҫο̫𣿾͵ҽڸưɣ֪ʧþˣãûҲĵġ
ҡС÷㡭ҡŶ
û˵һĻǶ϶һͳĵͺߣĵѾڿ㣬һںס϶ڶּظ޴̼
Ҳ٣СӻҲεΪ۰ϵϷ޺ˡ
һ޸ﺬǲ鲻Ըӣʵϻˣ
ͷҿ¼һ̣ûó͵ղˣ
ɽ˵Ҫǰŵ˾У϶ܴ׬һʣҪǵӵĻϴ˾ͺˣ̵Ĺ񫰡

ӴӴѹȥˣ̵Ĵ󵨰Ƭ񫡭СӷˡƵģ
ôΪ̾ͻϴ֮һ𣬴˾Ͳʱ󾪺͸̾ͻȻСʱһ͵͵ܵ¼ɫ¼ļ䣬Ƕʱļª¼ǰɭµľָĵĲÿһ컯Ū֮С
ãҡҡͷ豭һֱȵǿ֮ͣŻ˵ʮһֶʮ룬ֲʺͱǮһȥһԸͰɵ¼ȥɣȱ鱨Ա
һ㶣ȴ˼ϴҰɣҪȥ˵ҼͲŹ֣
ڵֹЦֵƪֱ˵˹Цֱ
ŽЦһ´ʵλ˭ǵ÷ڳʮӵĹжЩʲô
ڵʶԼʧ̬æЦԣŽ֣ص˵㣬һ÷һֱͼ֤ʵݣڶ÷ϣŪͿܵḶ̌÷õĶֻҲԸ⡣λ÷ݣıȫԵһݾع̲ģɴ˿ɼʱ޴ڰ


788 С
ٽһ߽ڲٴǰĵЦпٵķɽҡ
־ϲɽеĸ뵰ҰҹʵϸۣζأԴɬˬ缸û˲ժ𡣴ڵ֮ʽɽͻȻ۰ٱƳɵĹ֭Զ̩͸۰ĵʹʮԪһﻹӦ˵иԼʮҰâũѶûڲѣΪ˴ԼعǣҪũԱʵм޽үӿ²Ըˡ
ƻȬٿһԼӵУƷһЦֵܾ񰡣ֻ⸱ίˣ
ЦЦָָһߵľ¼֫⸱¹óãϰߵġ
ǰȻȥ֮Ҿͼ׼֫ǿΪҴӵ¹ģŷԪȫǿܵ˽Ǯ˸ж˵ĬĬһԵ㣬Цܣ㣬ҵѣôһȨ־פԼӰߣ뿵ܺǵĶŽ丱ܲıʶϴȥɢûţС˵ս󣬷ǳ
վʺ˽˼䣬ֱ¡
㾪ȵضʵ˵פڵţòİɣ
εҡҡͷûУȥҽӵ֪ͨʵ걨פϸǵİ´̩߾Ĵ˾֪ͨǱµǰߡû취£ֻδæδ˵Ҫ׹ˣﲻҡ
ʲôδ뿪ӰܿģΪ˫Ȱ£ϰ߼֫УοٽıְҪǰߵģľ뿪̫ϧˣٸʮнɵ£ٿǿǰɡϧص
ٹһЦллˣֵܣϸҴʮͿǹڣת۶ʮˣˣ°뱲ֻ밲ȵعСм˸㣬֪ҲԸٴھУ¥ոշⶥԭȰɽ͵ĹԱߣԭ͹ѸΪίֱİ´ˣȫôֻһǵطܺңԺϵпˣȥϸһɣ羰Ƕܾ۵װ
ͷҪ˵䣬÷橶룬ٷòشк˵Ǹ·Զˣ˵Ժǳˡ
ֵܽԺٷĸ⡣
ǵģɩӣԭܵģֻҽ˵һָúܺãԳȥˡûǰδɩһ¡ֺǺǻش
ٸ˵صͷԺǺ£ȻԽܱȲԼֵܣǵпճϸɩӣǿ빲ֵܣԵֿɲˡ
ǰֵܣһǵó㼸ֶֶŮϲ㣬ҪԸ⣬ɩӸҸƯϱɲڵأֻҪ汾£Ȣ檵ĶûⰡ
ٷ˵Ͳں÷ǣǿЦݡ
һЦδΪֻȢһ
ٷ΢Բ°ͣԺ˵ңҪĸţҲʰۡ˵Цˣ˺ãôǿûⷽ˼СˣϾͱ˻ȥһҷǳģϴСˣÿҲ塢ǧԪ룬Ů˶ò꣬Т޺Ϊֵˡ
ӴɩӸҴýأ°ſڴƷͱװĶŽ䡣
һæ໥
Ц㣬΢΢ͷٷ˾СΪ˵飺ܣС˵ϰǼҼô־פ´ǨĶнˮźĺùء
𣿡
΢΢һЦת㣺ˣԴ˵һ£ģѾǵϽĿǰڽгиͻ٣ܿͺѾ߹ģһƬµĴУפҪǨߣĺܶĲŻҲϣܽפ嶫вٹҶǿҪھ¹ݣԴоھԴ𸴣ڴ֮ǰֻгˡеյ֤ʱ山ĴģӦûʲô㣬ԸĻȫԼǡԼӰߣĻͿӵԼİ칫ˡ
ٷ˸˵˵̫ˣⲻͽְ󣬲СԸ𣿡
Цɩӣǿµ־磬ڿһݻͶǵӰҲԽԽ󣬵嶫̽ġ嶫ʱ粻ͬĴҵԱǹԱһְҵɢˣȥʡ
ٷһʱ֪ôٺͿȴ֪㻰˼ݱܵĿǣ뿵ſ̫ͻб¶ΣգοѾȫפĵڶˣһвòӱСġ
뽨°˵߻ɶǳĲɷ֮⣬ȻͻĴŻĻҽơũҵסҵһԭǸȤĻκһطһԼŹңȫԽǰ⣬ֻһע⣬õĵطòҪ㣬޶ܷԴ˷ǳ⣬˵ķϸΪ̣һиͲðˡ
ллѣҼסˣ
֪Ȥػشתͷʱ·ԶͻȻ֣۾һ漴ЦͷԴİһȴĥߴӢȲ㾿Ǹʲôͷֵþ鱨ԱƵݹˡ
·ԶȻҲϳ㣬ɫߵߣȵصѯʡ
ˣٷ̸ЦƬ̣ٵķ˾չĲͶʷתǣ֧չٻҵ빫ҵһ໥໥棬ҵԽԽáٷ򸾷ǳмĹգʾͶǧ˽԰ݡ
ٷ򸾣һ¥£㿴Χڴ̣ЩȵʵôˣҲȥǲˣ
ЦסԺס˰ɣС֪֪߰ɣү㵽ԷֻĸŻһء
ģ̫ˣСȻѳãҪУᱻġ˳Ц
һھ;ܾתԶ÷ʵҽпյĻһҼôҼүһؿأ¬շҲˣˣġ
÷һ죬ϲסգһػش𣺡ҺȥһһСʱ°࣬ˡ
û£Ȼҽȿ㣬֣ҲҪϰ࣬ô˵ˣ׼׼ɡ
˵꣬Ҳ÷εļҲȺԼĳһ˸߸˸ϸ羰续ء


789 жβ⹳
ؿҴԺޱȵ֣Ůڿָ£æǰæ׼ͣˡŽֵܺɽϱڵŮ͸ϹæˣһŨܳ׵ĿʯһװȪԺɽѼ°Žӡ
շ¬֣ӾûôˣԴӷź֮Ǿȫصүүߣʼܻѵʱֵ˫΢Ժе׮ĺ۵Ϲ䣬С֫΢΢ɿ˿һ̸ۣЦΨԽԽƯСڰԼļܵż
үүܵǶվ˿ʮˣҵСܲˣϢһɣС̵߲ذ
΢΢һЦССԴ˵㣬ְ֪ܵôʱÿվ೤ʱ𣿡
٣Сʵ
ش𣺡ÿСʱ͵ְֵôãǵүүǰ˵𣿳Եÿп࣬Ϊˣûиջ񰡣ǵõܵǶ壬ְָǿǡ
С˵ͷûټ󣬶ܵԺм䣬ΪܵǼϼһ￴ȤȫЦȪƳһԶ¶ԺȲˣת򿵼ʵ磬ǸСƺײɫ԰һЩոܹ𣿡
һۣЦСӽСյĵӣһԽִбӵҷΣ˸һȹ˵ϯױǩһʿѫº֤飬ոûжãСʱ̫æˣ԰򷢵˳ҵ㲦һ书СǸ¶СεŲ˵汲ڳˣǹ񵳽ֵϲ£ǰСĴӷŷٺͼнͷ꣬ٵɽִӷ꣬תĸҲǺСӵĻﲻ࣬ѳԿͣ;ǿҵĹԣǸѵõϰӣͦϲġ
ֺϤҼˣʮڵԺУ޵УдˡȪٴϸһԶǡҲͬʱ˹ͷ⣬Ȫ΢΢һЦ̾ǳʶˣȻѵõ˲ţ磬ղ˵СԽִʱ˵ģ԰ɣ
԰Сô˵ģھĶԽԽȥҲûʣôˣѵ֪ʵ
Ȫгص˵ͷҵȻ֪ˡҲµòĻСӾǳɹϮӡȾǡСٳִӾ֮һ˵Ǵγɹжֻһ˸ˣȴ˵İ˲ݻ˰ǡС򣬽ɻ̨ȽĴӡͼٱӡˢģߣΪ˴һռ˵ϵƸߵ㣬Ūӡ߳ŭȴп˵ɵ÷ǳƯ䣬սľ䡣
һ԰ŽӲʯЩȵ˵ԭصĵӱҿˣҲ֪˭ɵģû뵽˾Լߣʵ̫ˡ
˵е˳ɾġѽദ˶ʮ죬ôûأѲϺͿˣҲǳԾص
ȪˣҲǰ״ܵ飬ûӵ͸¶֣Сǻˣְʯϸ磬ҲˣСǺúɣܾöûкȵСƵˣ߱ڸУӲûһ˸ϵСӵգúøŪϼ
ʯͿ̧ͷһͼԽҰͣǰԺĴ£һȺӣ˵ЦԺĸߴһװȺ֮УԵ÷ǳг
һλǰʺȪϣߵǰϸһص˵ͷο˵״̬۾ҿһԡѪĹâãǳãڿ㸸ĸˣ߰ɣ԰ͤ뿪ԼһСʱСÿǼϼһݲ裬Է
˹һЦӵλشԺߵ԰رߵͤȺĿУ̸ʦͽһȻͤ󣬿ԸԼߣȻɵĲ輸ѰһߣһԵʯϵ̿¯ѾտһպȪˮһЦһ߸һѯүĶô²裿۳ףߴⶼʥǰϦΰٻݼʱ͹ģʿ֪֪žͿҪˣֺǺǵص˵ͷ˵Լÿܶ뷶ͨ绰Ⱥһ׼õ
һɵܼƷһ죬ʱЦʹԺӳ˻֣֪俵ѻ˸ոսս£ȪʧʱضԿЦ˵
һ̴ʵսǰƻƶǴսڼٻöȦɵ㣬սͬȥսۡհսһ𣬱ǵս̲ģеļսսɲᣬھ˾޴ķ졣˵Ҳһôˣһ齨һоСרŵоҿҲ٣Ǿǲˡ
˧˹һЦԵ÷ǳԺȴ˵ԽǾ͵ԽСˣսͼıԶԶҪǿܶ࣬رǳγɵĿѧϽ̬Ⱥõսͷǳֵѧϰ壬հսбǷ²ʣ̺һֱǵľ¼ǵĲıԱһս۵ĵʧǵ۵ͱһ˼·ǳ𾪣ս۶ָӵĻǸûôȡʤĿ񻹴˫޿κεĶ״̬
Ŷܲ˵þһЩȪصʵ
˵ԭսƻӦʩһԤȵȣͬ໥ķݡģսչγɵĸս̬ƣǵĲıɲˡЩϻһ߰ٶҳǷֳӡˢʮ׹ڲ֣һװɣ滹һСӣǶսָϵͳܽᣬЩϷǳϸսѾĵܷٵģʵսݶ¼ڲᣬ˵ϸٱ
Ȫ˵ص˵ͷʵ̫ˣݺ̫ˣҲûʲôģȻҾһɡ
ǿɲУôĻǶóˣҲóöǹŶԣͱλھʮ幫ĺɽûո޺ã½Ѿ³פǾK8ѵǵսԱҲа˵ö԰ɣǣɲһƾ״򷢵ġ
ڵֹЦȪҡҡͷת򿵼ʯ硢ʯ֣Ǻúÿλһ̹̹Һֱô̳һСӳ
һЦŶӽѣʯƵƵЦɫȪûаĵֻεصͷȲ裬ڿ輰ʱкһشòͣ˲Ÿ߸˵С
ߵࡢ֣Ҳһˣ輲ǰϱǴкǵסʺůͦŴӵƯϱۻˡ
֮ȪֱߵʵʵҽǸ÷ʲôˣôͳŮˣ
ˣǰСϹ֣÷סԺڼҽΪ˱ʾĸлҳԺʱ˳һһۣҲո˵һ嶫ҽԺϼǹڹģиܵεŲҽԺҽԺ˼뵽Ķȥˣ˸ˡ
Ȫ΢΢˿ͺãӾСʧ֮ҲʧȥԭƹˤʱŪ㸸ĸ
ò֪λش𣬸ɴתͷȥˣʯֱߵĿڶ÷̼¼̲סͷЦʯЩĪʿôôˣֻסЦҶŪȥˡ
ʮүｻȵ˸߲ң࣬һŮͺҲЦֺ
Сʱ֮󣬺󷢵ĿͻȻתԼʵӣǵÿ괺ڵʱҶҪУУ书չԴ뿪֮󣬺öүûܺúõдˣ˵˵ɣĹʲô׶ˣ
һȫֹͣ˽̸ľƱ˷ܵעſҸӣ׵оޱڴЦЦش
֣˵ģҲ֪Ҿ嵽˺־ءô˵ɣɽһͻͽŴͷضãѾߵ˵ǵǰ棬ȫŴɽеһĹֻаˣϧһֵֵ޷ǰԴ֮ľãչϧҲڴΪ¼ҵĿæµʾһ£˼ܿǲ׳ˣ
ǿɲУѵüʩչһΣòүӿˣ˵ʲôҲ¶֣ǲŹġɽվɿ
кã׷վȺʩչ湦
һЦȪʯԺڵֻϲϲشӵſȥŮǼ״ҲһӿԺȴѵһ֡
Ժλϼһǰϣϱϵ裬ݵȴº󣬾ͽĿ۵ϡ
ʢȴ֮£׿еĹǣߵ˼䡣
ܿһɽɵüӹ쵰ֵĹӣ΢΢һ£Ųߵտ룬λʩǱȭ⣬סüһ˻б٣΢΢չڳһ򵥵һ
ɲǼ䣬˶ֹͣעųеĿȪֻһŨɱ֮Ϯɫ󶯣ΡȻضſ۾һٴеѹָСҲӣס˺ƺе˲䱻ǣ
ֻط³һѵһϹƶлʩչ̵ĳȴˡƷ
εչٶԽԽ죬ʵȴڴʱһ׺ζĹʫųƿٴش
жβ⹳
ȡɽʮݣ
̸
򻧺
ۻҡĳȵʱ򣬡䡱һѾزа֮
ΡȻеұȭʱŷҵȪôĿģ亹ֱð֪һҲ޷ﵽľˣǸǰˣŻĿλǰǴȰͽ
ҵУ𾪵ĬĬߵڵµľǰ棬Ƭ̣Ȼ˭֪ͣˤ˸
ľ׷תͷ˹ȥֻվڿյϣſտյ˫Ŀɿڴ
ϸϸһŷ¶ڵϵİľѾʧһصľм


790 ˳Ȼ
ǿµԺƻЦʣˬҹ͸˿˿ĺ⣬´󷢵ĿŮԺмһӣֹƷСȻٲ˸ʴơ
÷ЦһȺ׿ȻŮ֮УʹһȤعۿȪָһｫУǵ书ϸڼķһ˵Ŀںʯʦ̸̬ӺݶֺͰΧʮʯԺȲĿߣߴߴ˵֪ͣ˵ЩʲôǹԹԵߵУʵʵעүү岮䡣
ӽ뿵ҴԺһ÷ͷǳĸӣ֪ΪʲôǾľȻլԺ͸һŨеȻֱԼܵŮǵкĪֵȥȡ֮޴ڵζһٷʢ͡һƮĲˮĵʺһ˫˫Ц۾һ÷ְ֮࣬Ըеѹδ뵽ԺյĿһҡʯʦλȨȴֺ޼ӵĿԼÿһŮ˻ȻȻؽһϤѡͬھŮһƴöĸ޴ѹ÷жüᡣ
ǰڵĲ㣬ԼˮĺƣŻµӰҹϵǶ÷ͻȻһУеԼôıΣûԼôһ΢ĸҩۻԱΪصĲѧҽģû˭ԼҪĻᣬûǾЩӹٱԼغϲҲû쵼ͬǵй֧֣һʱʱеܰϣʱʱԼһƬĻСǣ˵ЩѾˣ÷Լߵ̫Զ̫ԶܰĽһУƺԶԼȻȥ
÷̾˿ԽĿͶԶ㡣Ǹǿ׳ˬı󺺴˿ĶŵĿ޼䣬ģԵôĳҺһ߽㣬߽Ҵţ÷ŪǰλССУεŷͬһ񱳾ΪֹȻ֪ĸ׾ǹڶϾβı֪Ÿ۾һѧڵȪǹǸʳӥɽ÷ӿͿԴԼһֹ̬Сܵ嶫˧صȪذĻС¬շ˶ѾƷֵܶĥĶ
ˣ÷ԲһʧĴ֮󣬸뿪йսҰйߵѰçֱѾǰƴʵϸ人ӣԲǳѰо֮ңǿƺľͶ֮Ȼ¶ýһӵеģһ򵥵ı΢ЦٶôȻȻ·һ㣬ʩЧ߾ǿϰҲѧλ˲ʱǽƷȡ֮Ҳ˿˿Ŀ´÷ŵĿǰΪֹʶ˾ĽĿԲԼڷ֮£ΪţҲΪƺ໥ìܵĶشϣ÷ԣ
С÷ô۰Ͱ͵ؿ簡ǺǣϦദһʱ벻ˣȻ絥ȥ
ȿߴ÷Ц÷ɺ죬鲻ԽصͷŮһƬЦ˿ֻҵ÷֪ԶĿ̸۵Լ
㻺Ůǣһسʵ˵Ķ𣿡
ģϣ跽淢һݵʼǵ鱨Žػ֮漴ˣҲ벻ǵ鱨ѳʶ֪嶫Ļ뾭׾˾ӪľܿϵͳԵΪֹɺܷĵʹõʼͨϢʼݾ漰ģ÷еز²⵽пսʵսĿǰֻǲ²⣬ûκ֤ݡʵһӢıֽѾˣʲôӱĹ۵㣬ǳڽɹ۾ȳʵ֮ǰ֮ȫ綼֪Ӷ޴ڣֻҪ漰ΪˣŷǿӵйӶͲӵУ¹ʻѺҵļȻ˵ǹӶ;ӺɣЦ
ĬһŻ̧ͷЦû뵽
ָָվԺмȪ·ԶЦС·϶ʶˣ֪ٲʵ𣿡
֪ʲôرôˣѵδѣٴξȵʵ
ҡҡͷ̾˿СӾǹڰȫפĶڵǺ֮ԱһＸǰ˴嶫ֵܣŪɾһСҲٸ鷳ͬͬԴķϣҶû׷ŵĻпտС·ͦϤġ
ɴ۾һô˵δ粻Ѵ𣿡
Цŵδ硭ӣ踺ʮ꣬һֱǰȫ山ҪμɩӾӪΥ鱨ܵ飬ǻ֪أȻֺǲɫԭദѾɾδ֪Լ¶ˣΪеͼ֣ҲΪôͬʹĵǣΪѵδѡսһ׵ĽѡãǻˣﶼѹδһȻͬȴһѰһ¾ͻˡ
Ȼ򣺡ѹְ˵أһõĽȻһߺʿһ¶ԭôҲ벻ͨĸܣΪѰδҲǸзԵĺӣܸмҲеİˣпյǵĽ¥һأɵò˭㡣
ҲҪ˭ңֻҪҾˡ⻰ƺЩշԽԽᵽ֮סЦЦ⣺˵˵ɣδ÷֮ĹϵҪѾȥˣ
ô⻰˵ġף㡭ʵңǲǼˣͻȻʶʲôż
ꡱһЦָʲô㣿شҵĻҪ
ɥؿʯϣ˫棺ˡˣһôˡӡ㲻ûҪЮҰɣ
˺˵˵Щʲôô̵ģ֪һ粻أûñ㷭˸ۡ
һ㶣漴ٺһЦС۸Ǻֵܲ
ƨͷţû˵
һЦ˵ˡӦһ£Ժôɶġ
Ӵ̸ˣа˵ҲЦ
սѹС·һ֪ͨļϼһϣʶӲμ붡Ӣ߷ִӵϽ˷սԱ˻飬ôӦɣ
ȵؿ㣺Ұɽ֪֪սʱйԶƬȫûģȲ˵ӵȻ˵˵ǹɷɣ֪ǹһǧ˵ĺѾ̾ҰɽʮˣΧ˶Ǵ۽ͷö山հΪĺУͳʵô׾ͰŵһհøӢΣٸϢǵиոճǳפҰɽѾŵľ½̹С飬ǰȽ豸Щڽѵѷˡѷ˵սԲ첿ɢܹģǻռʱ̲ô򰡣Ը˴ͺսȥ̺ôҲ׳ɼҰɽñˡ
ΪżؽͣΪŹ˾Ǽϼһ£οѾһʮ˵ʵսСʮ˵ĲıС˴ͺǰߣȥ˵Ļ̫鷳˵ˣҰɽĿǰѾڱͶӢĺΧ֮УսȻպܶ࣬⽻ϵǰϼһ˭Ըǧѷ᣿ҿɸ㣬δɹĿǡӡһֶӣϣǵ쵼¾һʵսļ飬ϰһ鶼ûһʵʵ塣ο濪ָҴӣ㲻ǰϼһӣܲܲΪҵĴǰ;һ°ɣ
һʱû취ˣص룬ȻʵΪ岻Ը˵˵ʲô
թغٺһЦ类թˣﻹٸ¶ٺ١
̵ģ˵أԭ⡣Ϊջ˵ҿɲ飬ҪҴӦҲУǹ֧˶û⣬ÿ˶Я˫ݵװ֮һ͸ҵĲӣ֮Ѻɣ
Ҳ٣ݰ㣬Ϊ嶼ˣ̴þƹ㲻᲻֪һ׵װ˵ʮţֲôŵ˶УԽ׬Խడ㡭¶ҿûʸ˵ȻС·ȥ㱨˵ɣ̵ģ湻ڵģεҡҡͷ
һЦչյǾô˵ˣι˵˵ɣô÷֮飿
ôžôţˣ´йǾԲᱻõģջذתһߡ
ٺһЦаڿˣϲɺذģôȫɵˣ˳ȻκϣǧܸѾˣҸ㷭
Ҳ٣ҵʲôˣĶˣѲСֱ˵ɣҸʲôУһǵġɢĿ⣬ؿſ
οصͷֻҪѾעˣ㣬㰮ôôƾ壬ԲᾫġһӣҰɽжٹʮʽʼˣʱûҸæÿ춼µġɽ̴ӡһѵ山ɲͬϵκεرҰɽһǶЫĸʽأҿɲиô
۷Ź⣬ſˮСӣڿҼʶˣУģ˵ҾԲߣ
ȥȥȥףѱСӲϲߡ˾ЦͳһѳԿӸ㣺073ųͣǰԺ4000͸װԽҰʱ͹ˣϵٽС19űĴԿףʱã÷ˣعǰǵûҡ
ԿףһЦֵ㻹˵ԽٽսҾԽ˷ܣ̵ģ¸磬е뾡Īʹ׿ն°ûȤˣ˺һȥٺ١


791 Ŀ
ǰļصĿҴԺȹ⼸ʱ鸸ĸŪ֮⣬ԼıŮС㣬οЩĬĬŵũ񡢹ˡҵԼϴɽͬ֡
ϯȺƾίԱϯȷǴţ鳤ʯĶ֧£һȺΪİӣ嶫;ý
ڸŽ裬ʹÿһͨ·ÿһԼҽԺѧУСվӰԺ־֡ʵ־֡ũҵƹٷ֮ʮĴկ޽˼׹·ʩȫСѧÿ嶼ܼʵԱѲҽƶԱũҵƼԱӰ
Ϊˣ嶫ũҵ˷츲صı仯ֵĴˮˮ̽𽥻ûرĸʳգٶӵĴ֪ʲô׷֪ΪξĿǰѡ塱һᶨߡ
ֵһǣڽٸУԱǰٵЩԱÿ㱨ԵĹȹԱԸկƽԱûһȡĹʻǳԼԼģҫͽǱɱĳߵԱλϧŸסϣ
һïݺӵڶʽͨŵĽɣʹĳһ·ȫ߹ͨƴɽ´ֱﾰǵȫõİʽ·ȫΪ·棬Ƶ߳ͨʮµسΪһٶʮʱ٣·̱ԭλڴǵݺӵһʮ߹ֻһСʱʮӼɼݳȫ̡
̾·֮󣬾֦Ҫ·̼ʿСϡ̩ĸҵʮһ̶֧ϤһǽһʱｨȫŰٹ山Ҫʱ山Ľͨ״ΪҪĻá
ҴԺĿﴺڣڳβ輸ݲ裬ϻοĿ֣ĶӺһ˱߿ĻҺӱ죬ڼƯϱĴӵչʾԼһһӤ·ﲻͣѯϲϲЩɫʽ
ϰڶϱĿ˿ڲ²豭ȤؿЦϰ飬⼸߻г˳Է˯Ƿ·ִ˲ƣҲˣ
ϱһЦ費޵˵ϲôţʲôˣ
ûʲô£ϲУ
˸бŸԼĶӣӣã⼸ʹɣҺʮʮ֣
ûػӦϰ֣Ǽˣǰɣ˭ֻһۺ˰ɣ
˹ЦεҡҡͷĿת˵ĻΪͨϵĹֵΧţƵƵͷһЦҿ쿴С˧ǲ֪׸ôʻ᲻Сѹ
ȫעе˵ĻϣӵĹȺͷ󺹵ӣȫˣĴŮ˰ò׼ߣ֪İպܿԾóһռùɷá
ʩϻͲЦʣϯǸϲӣʲôҪǵӹ˵𣿡
ĹʱҲЦݣͷ׻׻
Ǻã˵ĻղڼʽȺϯҶ˵ˣڴҪԴ˵гȫĻǵĵ·ԽԽԽԽƽ̹гȫҪʱʱע⣬ƽǸٸߴһϢɵ̾·ȫ״٣ʮСʱѲߣʻΥʻ⵽Ĵϣؽͨ棬ƽƽĹƽƽ
лл㣬ϯղиʯҸ˸˼˵ȥͿϯһͣ˼Ҽǵǳϲ°ɵΣ˼ҺͶŮҲ׼˺ܶ࣬˵ˣȫǼϱ֥ڶģͿϯǷпյǶлΪ˼˵ҪûʱĻˣ˼Ҹ㣬ڵϿԽԽˣ㱣壬Ҫ̫ۡǳ
һ㶣漴˵ķ裡Ҽǵ˼ңǵֿǣǳлңǸˣʵ̫æ棬ܷͨǵĵ̨ķͰʯǰݸꣿ
Ȼԣ
˵ػش𣺡ϯϢ嶫ӵһɷķͣ˿һ𿴵ֱأҪĻھͿԺķͨ
ͷӹĶ˷ϣֱͦΪŵصȺߵʵؼ¼˵龰ΰĴżǴӵŹĻȺһߵСũׯһȺЦݵͨףһλƵĸ̫̫м䣬ܼĻͲ۾ŵĻ
ķ裬˼Ұˣ裬ҵ𣿡Щ
ˡˣҿ㶼ˣȥݶˡķϹٻȻ
дͷ£˫΢΢죺裬оܺãͺáͺã⼸ҿûʱȥ˼ˣ˼ұ壬ҸǴ仰Ҳǣ
סˣҼסˣҾͰˡ£ôܾûڵϼˣ˵ǵľӴ˴ʤ̴̣Ҳûɣ
⡭ķ裬̻ûأˣæûʱȥ˼ңҼͰ˼ҵĻȡʱȥǡֻʵʵػش

Ĵ飺ϯܷͿͨ绰иҲһְο
Ӷͳֻæһ̨Ѿӵ̨Ŀֱҵֻݸɣͨ
ҴԺĴѻȸ۾ŵĻĬĬͳԼڲֻĻϵĹʶذͨƽ漴ã
á磡оԼǻе
̨ɷôͨʽᵽȥ괺һݷõλķ裬ķĻң˵˺ܶబεȥ˵ˣǱ֥ڵġ
ˡһֱڿ嶫ӵֱķĻĻϵ顭Һܸж磬ͷ·һŰɣʯͷȥһ˼ҺǣûǵĿ⣬ûǵİʯ崫ͳֹҵ԰ûǵ֧־ûڵǹ·Ͱʯˮ˳ɣûǧǧǣûǰӵܱһһʤǸظ˺ˮ˰ϣǶǵˣǷǵ̫ˣǵӵΪ˰Ҹ׳һܳӵܵȥɡȥ˼ңҴ鰬λҪԼһųԣҵĶ˭ģʲô
áҼסˣȥˡ
ŶĬĬֻϰͶϱỨ̾һվһһ쳤̾Ŀá


792 ԥеļᶨ
һĻ˸ж˼޴ڰ˹˵ǲڵӻǰϷμҲǶڸһİϷ𣿡ӵҰȫίԱԱ⽻Ա˫ݵפӡάʵ
һֱûܻصפʹݵĿ˹УĿӵĻƿԴάŮ΢΢һЦȻԸġϤҲΪˣһ鿪ʼʹδԼôڲͬĳظͬһ仰壡տʼʱҲΪΪ˴ﵽԼĿĶߺĿںţҾȵȻһֱֵڡǳһʱӻ㡢ũ壬ͨʿ²Է˽ǵ¹״ѯǵҪͶʱҲܵԼ̬ȣӲ˵ʲôջƯȥ֪еļи߼ԱΪϿķɣ̱ߵȷԺд̺̣ЩɱԱķʵڽйȻ԰¼£һϾȨ߶Ҫøá
У˵ǲǿһô߷ǳкøУһϧζĺҳԾάƯŮЦݿظ˹һȡ
ϸⲢǡøСǡ͡ĵġ͡˹ҡҡͷӹȱòصлл
һŨĿȣ˹±ӣ͵ٵĿǰΪֹȻܰѿ֮Ϊߣȣδ߱Σո¶ͷǷչڣûһ֤ãɵƶƵȷΪôһ¶˿СԲһϹ̿֯֯Ȩ֯ͽίԱļȱ棬Ϳ֪ҲΪ˵ûˡǵòٹԱ˽Ц˵ȫʸΪŵƽĺѡˣΪһֽ山ʮĻҾ棬ʹ涼ұ֤嶫ڸ˶Ʒ˶ӡȻֻ˽¿һЦǿԿóᲢһҲؼһأǳõŽĵ棬ûκμԼ˼Ըǿмκ˺֯ϣһǳ£ҲеǵĵطĻڿͽһְΪˡũ֪ʶӵֺ֧ӵ山˹ͬʱӵдƵѣйһ顣һ£֮䷢ôжԳͻҪһ˳ִδչĻʲôӰ죿
˿˹Ļά¶˿һӳĬ
ά˿ߵӻǰ棬һ嶫Ӣ̨ŵĴĿҡҡͷرյӻصλϣ𿧷ȱصƷ
άǰһֱûȥ嶫ӻĽֵķ羰ЦͲʱֵһװװѲ߾죬еǳȣȫû뵽ӡƶ龹Ȼ˰ݸԣĵһУԶԶسرʥڼ䷢Ķ̶̼ͽսۣòԼе˼άжϡ
άѾӵ⽻֪ͨǵפʹڶһ¿ݡĿǰΰѾںת񲿶弫˷ӵĹβǻȥʱˡ˹˵
ά˵ͷӳóһļҲӵ˻ʢ´֪֪ͨͨҪǾЭǵĹ˹ʢٵǰͬʱҼһѯļԼȥúÿɡ
˹ĸؿ˴άһۣڴάĿУؽӹļϸĶ
ʮӺ󣬿˹ļ˴ά˵Щʲôأ
ֻڣ˵ʲôС˹ҷǳҪû˱˽飬û˱˽⿵ҲûӵĿ͹Ͻʵ̬ȣðҲǡάϵЦˡ
˹ԥƬ̣ڿȻļҿԿóҰȫίԱᡢ⽻鱨֮ķܴڴҲ۸е̬ȣֻ˵˵Ҹ˵һ㿴𣬴ά
Ҫġάصص˵ͷ
˹±ӣֱͦ壬٩٩̸Ƿһ¿ڵһЩؼݸղҵϢſ϶ѾǵӢѴ½⣬ܹѺӢרҹƺܿͻֻܻͣԽҰ̣ٽӡܴ֮ɵ½ⱸ¼ͶⷢϹȻֿ֧ŵģĳ̶ֳ̬ȼʹͬҵ𣿡
άĵ룬Ȼͷȷģ龭⽻򣬿̬Ⱦأķǳٵλ
ллĿ佱
˹˵ֻҪҵ۳ôĿǰһоͲˣȣǳرе״ڹؼʱǡôظһ̨£ǵӢˣ԰ųӡͬˣʵڴ֮ǰ̩˵̬ҲˡôһʹЩڶ֮ٸǵĽŲŽһʵʩȫλѹһŷ޵ĵ¹ȹΪռˣʹжһֱڹϸǳͬʱѺʹ۱ֻ̬ȣǼᶨӢѵ̬Ҳʼҡڲⲻܲ㹻ӡйͬӢ˶ʧֳڣѱ֤ǲʹ£˫߹ϵھóǲԼ˿ôΪǳһ㣬˵иδ֪ſһ㡣
άص˵ͷǳʣ˹ҿ˼ʮŵóĳۣҷǳڲôù˵ȥҵѡ
˹ǫѷһЦΣʥڼսгɹ²ǵİ¹ʣûѡߵţƵĵýԲȷĿһξҲûģʢپݴԸǸƹϵжпԭģҲǳе۵ϿԿҲԸٴˣְ֮山Ҳߵʾ쵼ӭһʷϴδйİŽ棬Ǹı˲ԣϣԼĹ񾡿Ե࣬ϵµʡԱһһϣҲδʼľó˹ڿȶŷҵĹϵУŵһѺĿǿΪʢٷóġĿǷչöͨս桯ĽǷǳȷġ
ά˵ͷȷˣղ˵ĿδϹʺŬһҪԭ⻪ʢٷǳԸ⿴ܵצĵǵǳийվѾͷ۵ˣҪǶ˹ܳɹ飬ǽڹŵ̬ȺʹͳҰʽĻȨʱĸֽǳ⣬°ȼյսҲֲʧһֱ־ӰǽʧضѳɼӪοİסǵĲռݵԵƵйΪӮң˻ʢٵԥˣ
һֱûпڵ¶˿˵ԼǵķҸоеĹؼǿˡҶԶ˵˽⣬뿵֮ľ޴ìܣڶ֮ڻĳ̬ȣҾ͸еһɥ
¶˿ҲΪ
άҡҡ뿴йҲ˳ӹǣڻǹԹԵչȫλĺÿһ춼ڸ޶ÿһй˲ԵѧΪŦԼķֵϡ˹ά˹Ĺܵɳ̲ϡɽɽĴǰϣһû°ȻйԱοͣѾڹϵĶѿ˶һ磬һнпܷĵҲѣûʲôڽǮȨǰ޷ģرӹᴩʼյйˡˣҲǸйˣǸصصйˣ
¶˿˴ά˼֪Լλͨ˾ѾóԼۣ¶˿οЦһ˫ĵ۾˸˸ԡ
˹άѯĿ⣬ҡͷһЦͬĹ۵㣬άܶཫҪŬԶԶسԽҵְȨΧҲҸȻһֱԼʧܹڻҲǺսߣҲϣķʽ⡣
άһЦ˹ĳϿʵҸжҿ˼ִ͡źͳߵİ徫һὫҵʵϳʻʢ٣Թκξһ۲۵ȥִУǿǰûκǲܱ˷ģ෴ҶδģϴתʸʢٵǷݱһͬΪǸŶ˼άκڲˣ˲УйͬУӿһоɵؿԭ뱱Ǹһ·ϣ򱳵ۡҲǸеˣǸΪ׷ԸһеߣһжҪˣҪ棬ǹ֮⣬Ľ;ңҷǳϣҲ齫һ̩
ͬĹ۵㣬Ŀǰ˹Ц
άοصͷлл㣬˹ûŬûҵʶҼо˶㡭иϢҲԸ
ŶʱʲôϢ˹һ
άվⲽģҽӵһѯļǹģҲʵǩԼһ˳Ļܿ½׼ˣʢٵһ˽͸¶п°εѵǺϢ𣿡
˹ȵ̧ͷάֿϵЦһʱ䲻֪αʾ
άȴЦ߽˹ߵ˵ҵѣڴ֮ǰиѵڴȥɣҲֻʤΡ
˹һ㶣漴վά֪ʲôǲβҪҲ߾ȫȥģǸˣҲԼսѣؿҵֵܱѺڶְļǵӲǵݣҲǡԲеһҾͷ⣬ȡͿһ档ҵϢɣټάټװ¶˿


793 ε
ʮʮ֣麽չ˾A320ͻ嶫˹ˡפһ˹ÿݣ⽻ͬԱʾ£˹һ۾Ϳ˼߷УξƷľվԽҰԣǰո¹ݵĸԽҰҲͣ
Ǹģ׶Сûһܵ𽵲747ͻΧ۵ɫļʢķʹûף¡½ĺ¥ʵ󷽼ɫݻָʾ־淶ǡôɫƷĻִھɫȻ̬ȺͰطȫɫƷһ䱸˷ֲǾ˻Ǿ죬һÿ˹Ϊƽƽĵطᵽȷֵĵط
̾·ĽͨӾĳ̺ʱ̣˹ίؾܾ嶫ֳ־ͣĽ飬˳ǰǾ쿪չ־òشӦ˿˵Ҫ漴ڴľ̤ܿ̾·
ľɫҪӡеĺöˣǼɫĸߴ֣·ƽ̹ƺܵĳĺðٱݵ˹һֱۿųķ羰
˹˵⼸嶫Ĺ·δֹͣò˶øʸ߹·½ɡ֮ǰҴӱֽ˽⵽ٹﳤ̩߾·һĽܿͨһսĶ߾·̩߾嶫εҪ߸һ𣬹Ӧĸ·ҲѾһֳ̩ͻ嶫߷вӾСʱ֮ڸϸ߾ߣΪ̩⽻ѯ
˹Ŀջô˵Ŵδֹ̩ͣıս
ôΪҲδɡ
˹΢΢̾嶫ΪһжǷչøҪûκǣ浽ԣǲ̩߾·ͬʱҲ߾·޽߷ڿ˿˵ҪԶԵǷԽйҲѯǵĽ͹û޿ޣΨϱ߾һǺ˫Ҳ
˹ͷʵ˹˼ǿŶ̩йͬнģ
˹ͷǵģܵ˵Ŷ̩滹ƵģйܿźйóǾòƷĽףһмֻ֮ϵ޷໥Ρյ嶫ٶ๫ı߾һ½ʮ߷еߺɽͷ˼̵Զ۲㣬ǻװ˶ߵϵͳĹ۲ҲڸΪ˵ļ͸豸⣬ıڶҲڷ֮У嶫ߵĹɽͬһ۲վǹ㲥ӽĿƶͨѶתվȴװ˽ΪȽĶ˹ؿ״ϵͳͨϵͳйԴ˼ΪעҲް취
ǰŵתͷЦɴ˿ɼǼĿǸľͳ˧ҲǸƻͣǳøֻȡĺôҲǴнء
ǵģҲôΪĸ¼ǸǳͷʹĶ֣ڶ벻ĵطʱ̷ѡ˹ʾͬ˹Կ˽⣬Ϊǵܷ˳ɣ
˹Цһ£ҲûаգһжҪ֪һҿжϣ˫֮Ĵ½⣬ҪĴҲ൱󡭡
˹ԤûдԶҪܶࡣ
סƵù緹˫ڷ羰续ľƵСԺ¹Էչ̸УβͿʤֳ־˾ίԱιҫɵ̸С飬̬ǿӲֺֺЦ˫̸һСʱδ漰⣬ջͿʤһʾͰ˹ڵ˵岵ƿԡΪ鷴սıͨƽˣ
̸вɢٱǰͿʤȵ˹˳ϯԼ硣˹ԥӦ֪һźţ̸ɵĽպ;޴ìܣܿһɵĶʽеõ⣬Ҫǣ˹ǳϣѿһϸ̸̸Ϳʤܱ֤ʱμԼֵ磬ŵѿ˹ת濵
ҹ³ϰϰ޺˸ƵĺﴺڰܰԾµĸʽȿ˹θڴ󿪣Ϳʤòкһٷʢŵ͡
ۿڼ˹ԲȷĿٳδ¶źҪϣ֮ʣͿʤֺǺǵض˵У͵ΪĲҲռ˽ʱ䣬¡
˹̧ͷˣ
ŵʮҿλϣѹͣҲҲںһͿʤָָ˹
˹תһװĿһλĽŮص̸Զ΢ЦһܵһܰȻ˹ĻԸŹѵûᣬ˵Ǹվ
˹΢΢һЦվƿ֣ԭ£УûܲμΪǾе硭һ£λҵѡоʷӢѧС㡭ݣλפٿ˹УҲҵѡ
˹ò⣬ĸȤشżݵĿ˹ڿʾ໥ǫþ
˹ȵʲô͵ʵ
˹ֵǸһЦתлĻơưɡ
ͷߵߵԸ䣬̧ͷӭݸȤĿһ˫صؽͣǰҾʶ˿˹УҲٿֺ֧Ͱرǽᵽ˹΢Ĺػһֱš
벻ǹϵôáУʵ𣿡Ƶʵ
˹ɫصͷǵġô˵Ҷ֪ĵطѽҲһʱûܺͽˡ
Ȼ˵һŵʲôòվ˹ǸԲУİɣҵļͬǱߣͣܵеѣǺǡ
ûϵ
˹æվ˵ݣԶѧ͵ŮŮ²תͷơƵߵͷ˿ߣû뵽㻹£治򵥡
΢΢һЦݷǳѧΪǴѧʷоٵĹףĿǰδѧʦһְȡһнˮӣܿͬǹΪҲҳϯ˹Ҳ㲻֪ǰѾʶݡ
˹ΪȵصͷԭԲû˼ڻرΪΪβܺܺõ̸̸
Ȼԡ
ش𣺡ֻôʱҴδӵ룬򹫶Ҳôԭ뿪֮ǰһ棬û뵽ڽ㡣ɹ֮ҺúһôҪȹҵ㣿
˹΢΢һҪ⣿


794 粽
˹֮ԾȣΪ֪һڿŷ飬Ϊʮ˵ĴвڿԱʮλڿҵɳĴҵеġڿ촬ҵո۸麣ˮǧֵȽ鴬ȥ·ܴɵľóЭ飬Ϊ麣½ҺΪʮڵ205P֩͡롱Ѳ߿ͧĿǰеѾϵͳ״Ｐϵͳɹװܿͻύ麣ʹá
Դǰ֮ڿ̳ҵĲٷݶ߰ʮҵԱֵԼռڿֵ֮һԶڿҵάװۿɻάƣණŷת࣬ڿϱΪ̡ĸϯڿҵڿҵ¹װгĴѹͶ˹ǿƾڿʧȥͳĶŷͱгòעжͶǵתƣڿעص㣬һڿСģε½װֱ½ͧóл÷ɴ˽ĻŲǿʹڿģггѾˮڱСЩ˹ǳľɻͲˡ
Ŀ˹뵽ʲô޹˼ɵضЦҪӭõڿţ֪ڵܲıȨغƽ뷢չίԱḱ鳤Ҳ½ϽڵϯҪ²òμ˫ѺûһԸһ£Ǿڿ½ⱸ¼ԼáóԼѺþ½Э齫δ½ǩ
˹ҡҡͷЦʣֵ˹˰ɣ
һЦȤ˵ò϶˹פŵУͨ˸绰ԹǵӦٶۣѾؽĽ飬ڵѡ鸱֮Զ˹Ѻ÷ʡ
˹üëһ˼˵ʵǱ˴֮Ĺϵչ״ѹ㵽ҲҲȻΪʶ̬ȹϵвٵˣҲкܶѣҶϣ񣬸ϣչȫλĻҵĴ˴εΪ˶Ŭһ֡
˹ԸԸϣȷʵص˺˵ĸ飬ǽӶ˺
źط¾Ʊ˵ңǵնıɱ֮£ԴҸѹģɾȻǳòشųֿһ̸ϣܸƱ˴˼ĹϵϽչѺùĹǵǿȱӦеĳ⣬Ҫڹھ޴ѹҲǸɵһҵ߸ȨͳεЩ¹ǡԲҵĻе̣ΪҲԸЩ⽻㡣
˹ͷлл㣬֪˴ǰأϣܿĳ⣬ìܵԸ񡭡ǵ۶ڵǰӡڰ˵ľˣ֤˵ǿ뱰оƺҪȫ񶼼עϣܲѺá֪ǾĵĲ߻ͳŬ֮£µýѾΪ۵Ǹս𲽽Ӱ嶫ӡһʮСʱȫµ֮㲥˾Լ嶫ıֽ־ӰŶ˵ȡͼֵۣԴǷǳź
ź˵ġźʱΪŭߡ񡯣ûУȫ类ǿ߸ĹҺǵCNN֮ýôģй˹ʡʡ͢ȨҵĳӾͲ˵ˣǵĺھ̩ÿζҶǵӰҲ˵ˣֻ˵˵ǵôԴģΪֹڲ䷳ĵߵڰףαƭνֵٰЦ˵ĳԸ񣡿ΪαһǾܲˣЩиĻ᣿˹˵ʵĺܶĳɹ飬ر۵ѧܶǳ㣬½֮ĹϵƣҲֹͣһΪۺɣһҲǿνɵ衣
Ļί񣬵ǻ֮ǳÿ˹ᵽе⡣
˹źʼ磺μȥɣ˵ΪǵıԱͷҪ֮ߣһԪνĳ⣿Ӧ֪δܹⷽκκҪЮǶǿǰй˴δκǵľʹԽԽ⡣
𣿡
΢΢һЦơƿ˹ϣΰһһһе޴½ǿĹңûм͵ԸǿսǸܵģǲΪͿ壬ÿ嶼ԼѪԣҲܶԸЭȡͷչĿռ䣬ĳǵĲ̻ѡһĳΪȶͷչܹܴʹݱըԼձײǲΪѾĹͷѾһҪô١Ҫô̧ͷͦصĹؼʱ̣һǱͼƶһУͲٵѪˣǲԸսսֻҪž;һĵ߸ӶᣬֻгìҲΪͷչսףΪѾģֻҪӵй壬Ͳκ㼫Ժǿ
Ļѹǰһˣ˹һơƴп
¾Ʊͻ˵˹ҲΪӰ֮ĸ飬رѵһҹ£ҲòԼ̬ȷظ㣬ǧҪΪϴֱش˼ײһܷɻײ˵ķԱֻ⳥Ԫܴս֮£룡ûʲôǵĵطҲûʲôֵúµĵطһǮòսҲԼԭΪôһֱǵĴѹ֮£Ҳⲻȥǲȫһζҵıɱס仰ֻҪǸһΣҺҵͬ־Ǿ͸ܼķΧܴ֮κεطбʱھ˺Ա֮ıһ֮սҲϧ
вң˹ؿſ
ƽЦô˵ȻνġвܿЦ԰ǵĿֲķһһ飬ҵ֮󣬾κµ¹ݣһȡԭǵʹеĳԽҵȨ˵ǵʹݳҪкͨеȨΪͬûиפʹȨȻͶʾӪҵܵƽȵĶԴ
˹ſ۾һᣬ̾˿ؿαϣǵһκһȾ𣿡
ǵãʱûڳءݸһЦ˹һ
˹εҡҡͷʱμ龰˰ʱǸոտʼ裬ƾɵĳϴžźȸеȺʱֿϣ˻ʿ壬ǵĹԱԷǳչˣԸм㡣һȫˣҼ˼ÿ϶ѱЦݣҲΧۣ㣬ԽԽǿҲԽԽԴ򽻵ˡңĴ粽𣿡
ǵģ粽ã
ͷЦҿԸ飬Ϊ˵ƽȵĻȥǵӢѣϧġҵѣΪӢ˹Ű壬ǵ⽻ʹķʽ˲ҷǳܻĽݰ˫ĹϵΪͻƵĺǰ
˹üͷһչˡлл㿵һô
Ȳҵģ㲻¾ƺʧԵĻȵΪֹЦ
𣿹ǾһΣǷĺʹ˵еôǿ˹һЦ󷢣еѹȻ£ս֮Ѿ˽ӢһþóͶķʽڸǾ޶⳥ҿ˹Ҳ׿˼ԭһԪֻǸۣյĵǸͷŵӢͬĴۼɣֻͨεΪؾκʽۣ˶Ĺ
ƿơ¶ǣ˹ſƽЦпǧʶԼȲǰλ֣ûжֵǺͬʱ˹ҲܵκεĿвºǿӲĶֶôǿҲѹ׷ǾһȺ۰ڵԭҰǣΪԼӭһս


795 ŷ׷ɱ
Ҫ𣿡欵÷ϣȼĺ۹䡣
سһ§Բּ磬һڷҷϢŵûǵȥˣ͸õսȥҪϵвŶµĿȫ˻ˡ
÷һ£ǺΣŪˡǿ׳ǸľˣǸӺˣ㻹ûиϲʲôأ
ѽǵ˵𣿡һŵı顣
Ȼ˵ɣ
ӣظ֪ҵһμʱʲô𡭡Ǹһ𳪡۷硷ĹŮΤΨ簡˵ģûƯҲûߣ̫ҲûԸУɫҲԶûôϸ۽ס
÷ǺһЦʵҵͬѧͬҲһֱô˵ֻ˼ΤΨǸصصĴǣ˵޸һⶨŷˣʲô˵ôƯϺܶ˵ΤΨܳ󣬿ȴƫƫϲ͵ģһҵ֪
Ưˣر죬̺ԸҰʮ㣬շ磬Զ˵꣬һЦ
÷漴˹ϲĵشһ˼ô֣ȻЦ˼ң㡭Ŷģ㻹𡭡ôˡȵȣ仰𣿡
˵ɡ
ֹͣ˴ҰĶЦԼ䣬糺˿÷
÷شŶһᱻһģ⻵磬ȥϱսǱ߰˼Һܹġ
ǻȥߵҰɽ붡Ӣһ̾Ĳɽˣϱ·޷֤ȫˡôҲȥǿɲУεսҽƶӽɾʦҰսҽԺɳֱҽԺǽеıӢսˣɡ
ȵȵȺһ˼Ҿ˵һĻˡ÷ſϣС˵ڼһ˵Ϣϴ˵˿һǧԪۣҪɱйߣ˵ŷ޺ͱǱߵĺڵŷһʱΪţǵʸڷôˣǴһֲֿоŷϲϢԴžֲҥŷܶվ²й鱨ΪɹڶһϢȴ֮ԱǣûȤشߵʣһվ²嶫ͳ˧ΪһҪ֪͵ĽץǰﻹҪ߰
ͣסһԺ֣ȵʵ𣿼ֱ˼顭ףһεεŮҽЩʲôһ磬˰ôôûϵôŸʲô
ѽǵġҽʲôֻҾǣ浽ǿܣɲˣİԲɳֱ޳ܵ顣÷˵꣬ȫȻȻطɣغסؿ΢΢˱֫漴Ť
ر۾ܣЩҥԣ춫ܣæտԼһ̯ӻأôйǮҲֻ£˵йͽʲô°ʲôطֵÿܳǮǵԺٺ˼ˣҪżñżȥɡŶôҶԸˣ§㡭
һ𡭡磬˵ȥҰɽĽ˷˷ֶйˣ𣿡÷һŪһʵ
Ϲͳȫ·СµĶʦ֧ӵ֣˵ʦյǼԹڵɣЩȫǾеʦܹսֱϹ֣Ҫǿֵܵܣ嶫ı߶մϣָܽĵԭɽӥֲӡˡƲƲ죬˵
÷̧ͷʵ磿ôû˵
ӢġϷ־һڰ嶫ֲȫܣǵսһɽӥ֣治֪Ǵõ鱨ǵսȥȫսӵĵھλͺ˵ЩûõĶˣɣȰιһʱˡٴμظŪ
ţġҪǵó˼绰
õģ
ҹĻ٣ȼ֧̣ٽС̨ϣ̿ӻͨ˶Žĵ绰Сʱǰ÷ϸظŽǳ㼸䣬ĵشԼսǰߣ÷͸¶ľѾܵĿ֮Уֻʱץ
µ绰ɫȻҡҡͷΪղŻڸԼ޴ֵԸŮϧʵ÷ʵ㼸֪𰸣һ֪ʢŭĿ͸˺ڰ׷ɱһߣѾĸ˺ڰεضסˣվͽᴫ뵽ĶŵĿ𾪵ľٶ뷢ЦЦЦЦݣͷ˼ǳ⿵ķŭܶԴſܵǿ˾ıжǴسϡһҶ飬ȻԭʼЧķͬʱҲԿе˿˿䡣
׶⣬ʹǰˮ·ѾʧҹźζḧÿһƬҶͷܡ
˹ϿʽţϺصӣصλ϶ԴҴҽ˵ʵڶѾʮһˣн𣿡
ǵģͷ鱨ŸոոǷЭͨģǴƬ𾪡˱ƵƵҡͷ
˹ȵվֻеļͿ̯ļƬϸϸۿһ߿һ߷ʹҵϵۡʵ̫ˡ̫ˣ֪˭ɵ𣿡
ʼ磬ЦŻش𣺡δֵ̽Ա鱨ֵһ˿ˣֻܵõЩƬ鱨ų϶ǼôԽϺڰµĺ֣ȺԵ֮ͽΪ˼Ǯʲô鶼ɵóο׷ɱϸߴԪһͷľ޶ŷҺ͵¡
ʵ̫ˣôҪͶȱӦеıôԺ˭Ͷǣ졭ж˿Ĳ̷ʬȻҰͷȻҵǰʾڣʵ̫ˡˣͷ⼸йʲô˼˹ָƬѪܵİɫʵ
ɫҰףϸ˿شһϵйֻ©˼ſĴкܶĿ϶ȴ©κһﷸĿǰý̱£ܶŷ޹鱨Ŷһ¼Ϊ鱨ϵͳİڰȻýȾ²⣬ôǳΣѾϵϣ׶ž¼ķΪܶôйĻ̻̣׷ôṩôǴһѪ¼֮⣬ûκָ֤κһ
˹˵ͷļ˼Ƭ̣תͷʵ֮ԻᷢЭͨ鱨ǻ¼ɿһֲ߻ģ
ǵģǵ˼ˣԭӱӵĸ߹ٱӣϴйԼҸ߿յ¼п˱Ϊϴΰɱļ֡ʢٷΪǸгرͷβߣҿԽľԿԽϾһЩὫԽڰҪϵУȫͨԽϷӴڰбҲͨۺڰȫ緶Χɢ޶͡˵Ļܼࡣ
˹ҡҡͷûô򵥡ˣηģһй鱨ݵıôˣ
Ҳ֪˵Ѿǵ鱨Ưݺ˿ˣǱ˴鸾ĴŪߵģй鸾ѱ֤ʵɱʣµһҲŸµݣת޵κһطˡǳ⣬һӰܴ󣬷ھԲǰæġ˵Լжϡ
˹£ָ̫Ѩ˵˵ǿһֲ߻ģһҲеԾĵֶΣźǣԤе¿ԶҲ֤ݣ޴ڵĺڰҲЩ˽⣬ʮֵܶĵûģùԼ취ɣʵڰĪ
˼ǡƺ˿˹뷨
˹Ц˵ûκ˼ΪȻѾˣʣµǸ߽ΪҲΨһĿ꣬ϣйزʵñʩϾԭֻǱЦĽ׷ɱڼЧˣʣµԪľ޶ͺ˰
΢΢һЦˣȥĽʱȥ


796 ˮ
·ݵĴ󲿷ʱͣ׶ԼΪսָճǱӪ֮䴩ſ쵼˵ŵԼƵƵڸִý࣬нӼʹڣٿ漰ΡáĽ;µȶĸҪ飬ڿַ΢仯֪Ծ¹ѫ;ýɾӵĿҲ˵ŵȸ߲ʿϿЯΪҪ쵼顣
෴С΢ĿȴԶԶûΪôֹۣﲻ࣬ҲǴ˷ǳƽ΢Цж쵼˺͸ͬಽԵ÷ǳǫѷͣʵûһ̵ķи
˳Ÿ֮õսѾβ׶Σ·ĲõǲڽܹĵؽУǰߵָгӺұ۵ΣвĸҲͬͬȫϣҪжֻ̬ɿԼˣû˭ֵܰΣ山հϵожڽܹĵؽ֮Уϵ山ʡΣͳεޱȵǣңƳ䶨山ƣʵȨĵ䣬رǵϯ˽嶫ӵзĵʮʡ֮󣬿еʶԼٵξԶеĻҪӡ
ò˵˵嶫ͷµĿٴε
磬ѧεĿոջصɵĵפ׶´ĻҪѾЦȺڿרñĿһ漴ת˵ϯҪ뿵͵롣
û˵ҪٴνǶϤС¥һۿʱ鷿ĲѾʳ
°ɡ
ް߰׵ĵ֣͵Ц˵ʱʱ䵽ѧȥΣÿһÿζ׶εѧվȣôЩӻɣ
ӹŮԱѾƿǷ΢΢һЦϰ뱭Ц˵ںְܲ񲿰Ҹרҵ˶ʿ鵱ǰľ״˵˵ţѧǾҪҽսս£Ĺٱսʢ֮£ֻ˵һЩǰߴ̵Ĺ£ԼһЩսӢ۵ĳɳ̡˳Ӣۣϲս׷ɼȵսΧʵĵط̲ס󺰴УӰУ԰徻ΪУҳһ٣ֻλѧǰʵʵУͷϴ͵͵ҵнˮ
˹ЦָſƵƵҡͷЦˣҪ㶼ȱǮĻȫ˶ؤˣ˼ʼɣһ߳Ǳ̸
ؾ˵һָָе˵û뵽ϯò;Ȼôӡܶͨʱǳʱźӿǳ̲˳ʱȴúܿ죬סںߵͨ˼Ǯ㣬һرζջըϽζҲͦϲԵġ
Ŷóͦ˽󺣵ġõֳһ㣬ŵĵȻ̾صϸרȥӲһｨÿðҹȫʩȫзչǱĵˣۡۡƷӹóӪӡѧУͺҽԺȫǽʵĸֽʮ̨˶£ʽۣ滮ϵľѾﵽˣϵһˣ˲𰡣⣬˾ؿл͸ǵǧֺ鴬ʵǰǵĴæˣ˵Լµһģһĵ鴬ÿ춼ڹôʲôջûУ
أǺ˾ĺоϼˮӽˮĵʵĵ飬ΪǵĺԼҺṩ꾡ϣõһʱչȫרԺУյһٶоԱܲݼٵļڿרҶ˵оԱЩʵԿ͵ĺӣҪ˶ǾͻɹģѡһѧڿĺоԺУһʱ䣬Ҫ㱨ء˵겻ش
ص˵ͷº͵ظݹһСʽΣȻɣǮҵĽѽŰҪйṩĶʮԪϢڿ¾㶼ԲϣĹͺܴ¶Ŀõģ֪ʶ绹Ǿ磬õ֧һҲڵ֧٣㵣εһҲ顣
²ӣòͽ˲죬ŵǫѷЦ˵ϯиͷһֱزҵʳѰ߳ȴû
ţʲôѵסһġ˵ɣ͵ĳ˵ܷΪʲô⡣ȤֹͣòͣĿ⾼ע˿ϡ
ͷ˵ϯʵûʲôõóֵĳɼȴԶԶľ޴ʱеϻ̳ϿΪϵְʵ̫ˣĸܲıһǵϯ嶫˾ԱͬʱѧԺУְ񣬽ֽЯµһôൣʵڸ𰡣Ҵսʽ֮󣬱ȥܲıְ󡣡
ĬĬؿſ۾һοظ̾ĺ֪ܲйоϻ˼¹ѫ佫ĳõ̫þеˣŷشѹǸǳˣý˺ȡᣬҲļڵʲôܺã˵Ϊ̹ϣûʲôҵĵطܿģȥְһ˾ܾģȥܲıְжвĶһְҲܷ½ϽΣǹϵҪͬʱҲĴͳ
˰ֹ֣˵ȱżҰѻ˵ꡣЩͻȻһҪһЩʱǣԭϽľְְ֮䲢ûзͻԭ̳һɫ⣬µĴ󽫳˺úܺãƷҲ˷ģ鲻ƫرȻʥƺ󣬾и߲ԭеĲɺ͵Ķʧˣǲûȥƴ෴޵Լϣݹսۣ嶫󣬹ҲȴȴûһԸ԰ѾطָЭͬѾûĨɱκ˵Ĺ𵽵ļͱÿƿģ񣬾û˲嶫ģ˺ǻ˹ٱǵһƳ磬˲Ϸս׿ԽĹѫսϵıΪ죬˶Թҳ޿ޣǵľԶԶسǾеκһ죬աҮաⶡ춼ϣܵίְԱӿҾ滯ִ裬¿̲ݻ֮£ҲӦϽˣھ
Щȵؿŵȴڷתʵ벻;ίһоȻܷſԻƫԼĵ֣Ҳ²͸ڴʱʵͼ˺ܾãҲ֪α̬źá
㣬ô򵥵㻹Щʲô
ط˾Ʊʳָ£Ҷ㻹ǱŲε̬ȣͲ߲Ļᡣ⼸ʵж˵ңؿΪΪ֮ġȻԼ˽ģرǶԴͬһӪ山Ȩչ˺ͷ֣ԻȡǶ֧֣ⲢûʲôֵָĵطҺ뷨ҪһŽᰲ山ʵеĿ꣬ܺãʵ֤Ϊڹ棬෴һٲ˶ĸݡװһ겻İ͵ķչᣬزԹΪ˹治ϧͷ­ѪسеսΣھáΡºԹԵظҾ޴֧֣Լ˽ǮΪʿȽװȥԼĲĬĬƵһ˭ûԶһеģͬʱҲҿԭ򣬽ͱ㷹ĿľҪҵﻰ˵֪ˣԽԽҲʹˣܲҲȥ֮󣬸һѵ鰡
λϣĴת˿̵ĳȸпǧжǰλľ˵ľмжδصӵĵǣˮɵϲãԳĺӢ۵˸кΡ


797 ¿
³ΪȨƽ뷢չίԱȫ˳У󽫷Ĺ㷺Ĺעмȥչδģϴ˶һƬȻټڽеƽսܿڰȻǣ浽ʧĶ˳ԱŷѹעĿͶ⡣
ȥϴʱְºɴٴȥְҪ¼˵ձעԭȨغƽ뷢չίԱϯ˾ίԱḱϯ˾òɵľУձΪºɣòǿӲɣЭҵ͵ƺеȨļơǴӽµ⵽ˡְʵȻεؿȫ֡ĿǰƵľȨܲıϽȨŵίԱ鳤нȴװĿᵽίԱḱ鳤ԼһĸλеʵѰζ
ΪеȻǳԼԵľơԴһս֮չδϴж֮ڹٵѹͻȻÿǰţڽһ֮ƶµܷܷݰòᡢڸԵϿɣͻҪѰҡΡʽ򣬵ֻ򡱾ԲԼԭһŰ˰ìУΪ׵ŷӪֵ֧İɽ֮ìҪìܣ֮ĶӰַչͱ仯塣ĿǰΪֹȻǿؼ֣˵Ӱڶ⵽ѹ֮½ĵλãȴſ山˵ǿˣελĿӰκ뺳׵顣
Ҫٿ֮γίԱϯ󽫡ϯò󽫡ܲıϽŵнίԱ鳤нɵȨܹսԺյĿϽǳѫ׿ȻͱµȨ֮ڡ
µȨĹɾǿӲɣձ²µ쵼ĺܿܲ׼ʵƶκͽֻ̣ڹѹԭϽļ֣ԭͨġ·ͼƻ˳ɶĶֵϯΪһµľ˳ȹֽ꣬ʵиѹͳΣΪϵʧʮУϴκͽ̽ӵļѡ
ʱɽؼ쵼ھڴѹ£ԪˣǹҲձΪɽؼʲߣ밢Լ÷ߵٵȫһϣԸŹſڿӸͲʺμңһƽ⣬ʹпܳΪδĹ쵼ˣִʱ᳤Ϊ׵һԭǿҪ˱Ȩ̬ȣתΪƶ˺ͽһҪԭ
һҪԭǣŷлиղĿǾǿĿҪȵ˿Ƶö࣬山Ĵȫλ˵ĿѾչ׳ۺľʵǿľѾΪֵǿڶ̶֮ڣĿٶȺѪѸٲ山ŸװδӦʱһȶֺγڶκ;˾ȵ뵤ѳֵ˳ɺͽ⣬֮໥ĺ˫Ĺϵһ˷ѽķʽ¡ԣ۽İɽؼĿǰµιƣſŵ׳󣬴İɽ֧Ͷ뵽Ըĸ﷢չ˾öµĿӪںĲֹΪİɽб̳ͣ𲽱Եˡ
˿̣òաŵ߽ŷ᳡Ŀһжǳ֪ԼҪԵϾƣ֪ŷ߽Լ⣬Ҳ֪׼ĵϯ˽֣ظԼòζʲôǾÿ¸ӡ󡪡Ǽ̳еִ֧ߣѹǰ˿òаܱ̬ͷűİɽˡˣǳĸأʲô˵ʲô˵ȴе׵ġ
ͬʱҲǳףαְδʲôؼԭûоӸҲûȺڻԼǿľýȡõԼ佨ľڿϣȻձΪξܸɣݹҾֺΪΪǲϲʿμͽ΢ʣΪһֻȨǿʢһǿþӹٱֵ֧ҪԭǲǰǿӲڵԡѸײڶ֮ơԼ쵼ľϵͳεӦͷ׷ºͶִ֮£ֻѡһ;Լȴһ˶ĵţȻ˵˽ǳܣǿı䵤ľҲȥıʹԼ˻ľܿΪȻںǰʵ޷Ϊһɾ˵ͬ飬׷ߵǰ;档
Ļϯ̨ߺѹѹһ𣬿ͷֻЩϡϡӰĹͰŵĳƬ
ŷ⽻ٽ֣λ½λĽ˵һͨ滰ɾý幫ļ֮󣬽Ȩò󽫡òԸȣԾͰѻҪԺȡõҪɹȥӲʮӵĴʱ䡣
ϯɧһȨȴҪý塶¹ⱨŮߣһ蹦̵ʽʼ˷ʮӵıʱ䣬ò뼸ͬԼƵһֱ꾡ػش𼸸ܽɾ͵Ľ졢չõδ⣬ÿ˶Եôݵֻ̬ұߵĿûпڣʼǵ΢Ц
ǰ֮󣬻᳡ջôأ̨ûЦݵļͷ飬˸еѹ֡
һͷŷ޼ڻùԱĻͲһھĻ᳡ΪĿ׼һֱûпȴκһ߶ɷõ￵
Ƿ籨פϯƤ϶ŵѯʿһ⣺紫ԽָӵƽѾŰǧ첿ٱдɱ¾ǧƵͶ²ʽǷʵ⣬һʽĿǰѾսȡѹԵƣʲôʱŽ첿֮ս
˵Ŀⶼе˿ϣ山߷ϽĿϵЦɣ͸ţͰ¶ϽԵôݲȣãƤ϶ŵܻشʣⲻһϣһشһ
һ㶣漴ɵЦߴƤЦЦԲ𣬽ͬĻһش𣿡
һЦͷЦҺԸش⣬ڵһҺܾȣ֪ǴõЩϢȲЩΣҥԵĳֻ˵˵ĿǰսӪеıҹٱʵ⣬Ѿкܶٱ൱ӣв˸Ͳˣ˷ڳУҿԺܸεظߴңսܵõĴ˲߻üʱҽΣ鼮ѾٱתԶǰߵĺ󷽽н죬ɱƽĹٱߡǿߺͶƻʩߣܵɵϳͣ󲿷ֱԱµĽѧϰ֮ͷšЩߣд
ֻһ֮ʣʲôùţƤŷʣһԵĹԱǰջػͲƤٷˡ
˵ȵȣѻͲλƤ϶ŵҺΪʲôҥԶҵĻıѹظо糤ڶ鱧еƫҲΥŴҵߵĵԭ򣬲ⲻ̫⣬κε˽Ҫһ̣ҶԴȻеźҲܹ⡣
ͣ٣ɨһȦˣٽĿתƤϣΪս߾³٣⣬չʾ࣬ˣҽ˻Ƥ϶ŵȥԸĻҽΪṩܼķ㣬׼㵽һȥɷǵĹٱͲıѾо˵úãʵʤ۱磬Ҳŷ仰
̫лˣҷǳܹ룬ԸԵսһˣһŴҵߵ֪֣ҽʵȫ񱨵ҵš
Ƥûϵ˱ĻᣬЩ
߼״׷վͬȻᣬ᳡һʱֱվǰɷõĸߣ⽻Ű֮󣬻᳡ŰŵĬؼʱڶ׼һѼĸʧѣֲܵйϾܶ߶ܹǰδ˿ŵսزɷõϲС
صĻĿò˵ͷǳǫ飬֪һ쿪ʼԼϼ縺ѹԽԽµµĿ顣


798 µĲɷ
һ嶫߷ıۺͣһװװսԽҰӵľӪٱĻ£ճǱӪ½ɵׯ϶л
ͳϵʮŮŮӦ룬ǰ山սӪʵزɷõߡǺشǰʽװսʵ޻嶫ԲԽҰװʮߺ׻ǹ񵯷װõװսûκεĳ̱־ʶļǷ׷ײ²Ĳء
ڼذй˹ڿǵȹһ̨֮ŮߺԿ϶ܣ
Ӧǿĵóװװ²Ʒ̨̺幤ʦĲ룬ͱǴڿģװǶ˹ĲƷͨѶϵͳزԴȥʮһѮ˵ѷֱװ嶫߷山߷İʮҡȫʱװ׳ӿͨǹվտһ˿ССݶ΢ë̶صļ顣óȫԼ֣ԱˣʱٿɴﵽʮɵھǹڵϮǳʺ·򡣸λƷƵĹʦ뿪ǰ͸¶װ׳ĸĽͺչĿǰҹԼյзУܿͻȡֳͣʮǰ˹͹רŵԱһֱ˽ꡣ
˾ȵĸ̾Уǰŵ߿άתӣʵô˵֪һֱܷչ¹ҵˣôһҲûյ
ʵ֪Ҳ࣬ʹһҲѽ뵽Χڽвɷãϵ嶫ӵĳڱܴп㶫ġ
Сĺ˵һ嶫ָʵϽ켯Ź˾̨ʵĵӿƼҵҵԼ켯ųڵĻϣһһоɹ޵¶ѧһ߿ƼовѿһֱڽԼƵĹҵϵҷչٶȷǳ˾ȣⶼڵֵĲһ˲ŵԭ򡣾֪Ŀǰ嶫ҵĶ˹ڿȹרѾˣй嶫¹оĸרҺͼԱǲֻȥһǰ嶫ӦƸйڵشѧͶǧˣѧܱ߸Ƹѧ߽ڶˡɴ˿ɼľķǳһıĸ߿ƼɹϣҲҪ֣˵ĳЩ߳רҵоԱǳ࣬Ǿ߱Ǳ
¼籨˵ҵȻţһڴ漣ˡĿǰ嶫ҩ˵ɣǲǸոȫ綼֮͵ݺ˺޸ļ˲Ʒ˿ҽѧ¹ٴҩƳĴϵвƷеġҩ࡯ĿǰΪֹõ˻ָҩϴһ¼ݼ٣ȻʮҴΪּ۸ߴһǧԪһ׵ݲƷλ͵ŮҲΪ˵飬ΪҪ嶫ؽȪҪǰԤԼѾŵܻ֮ýӴѾȲˡǸңԸϵļ۸ֻϣסᣬԻָʧȥգӳƤ˥ϡ
棬Ȼһ顣ʻĵ·ԽԽҲò»صԼλϰСȦСΧڵۣ߿ųŵľĬĬ˼
ὡ׳Ŀά΢΢üͷȻҲ˼ղŵšһȨ֮ŷվ뿪λǰһλʱŮ߻һλãѺõĴ֮󣬿άмλŮлȻڱĿӢŮ߼ߣŵغʺ򣺡ߣһôѵáôҵ鰡˵ǵѾȫִˣе⽻ȡԲɹǵ⽻鱨̾硭ףǣ
۾Цŵ˵ͷάΪʲôԽ¼¹ԹԵشţƫƫҪƬҵϹ
ʲôֵҴСͲݣһֱһߵսؼߣפ˶˾ˣû취£ֻ뵽ˣϣεĲɷò˸еʧ
άǳзȵЦЦȻصʵͬ˵Ϳ˽ǳãΪʲô㲻ƤһڿԽҰϣǰСһᡣ
һ죬˿άһۣϲûгŪζòػش𣺡ĳϳƤ⣬йʺʮֻλԱʵ£ֻúʹһˡʵϣʧȥѵõĵɷûᣬҲеǳźάCNNݿԽԽǿˣÿһ䶼ǵӰӣôǵİ˸Ҳ𣿡
ˣûп¸ءĸרŴŦԼϹ𣿿ר͸ڽӵĺ棬ͬʱҲҪȨɭһͬιսӪΪЩս˲ṩһЩܼ˵ԮڴҵøлҪæ˵飬Ȩ޷ý山ĻᣬԿƶûеġάش
ά˼ǰеĳӣһЦ֪λ뿵ϵܵӢͬвŽӵ⻷ͬʱҲӵһصݣǿά̡֮Լ֮ڽӵפʱ˾֪ġӢںܶ򶼽鱨ڸԵжĿĺֶη棬໥͸¶ά˾ҲǴӼθл⽻ʹӢ¹ʻһ¼ݵģͬʱάΪѧḻļҲͬԼֻǴұ˴ղˡһвҪͬʮͬУݿ֮ûһҲ֮һһضһûʲôֵôСֵĵط
άͣƬ̺󣬴յߣʵΪǴܿսӪʵһǻ᲻ֻһЩĶǣ
صҲȷ山ܹսӪѺһǧ²ǼսӪȫƤΪĲɷʱ쵼СԼѡģٻεĿԺСʵϣԴûзκȫͬǵѡ񣬴ϷƺܹԸҪǴʵĻȫԸ뿵̶İ취漴ȡһЩսеɷãԱܻ֪սӪʵ˵Ҳд˴㡣
άοص˵ͷֵûǷǳģ˵ԴԼĴ˵֮û취˺еϺšԼ˵ӦһϿҵˣǰǰ߽ʵزɷãҲǺ͹ʺʮֻôӴκһ쵼߶ƣҲ˭ŴݡʵںôһλŻὫͬʱҲ˳ɫμҡƵĿ𣿡
ҡҡͷЦ绨ҵĸܿԶֹЩάͻῴھ÷ĲŻͬɫųĸ֪ǿȫּԦھºηĲܣҸΪչȡõ׿Խɾ͡տʼ۵װ׳ЧҩƷϵйҵҵȻ⣬ǶԴõ˵𣿡
ǰ˵úܲҪ嶫һȫϸĲɷþͺˣϧֱԽ˷˺ƽսΪھܾǵ룬֪ҪʱԸάź̾˿
˿άһۣͼ֪΢΢һЦģˣ磬׿ڴƤƽսʽ֮жȥս˾ٵְ񣬽ʱ𽥷ſ嶫山ȵŲɷƣ֮ǰóһȷĹ˽⡣У˵һ仰˵һżεĽǳҪΪҪǸʵˮƽԲӵˣûʱҲûȤȥŪʲôΪⲻǼ򵥵дʣҶ״˽⣬̬ȷǳϽʵ
⻰ҲǶԵģ
άֺǺǵؿƯܾõĹϵλǵӢͬŪõĶ
άǳŽӰҲ֪ڶǸжΪͬжԼĲŻ̾ѣ̩ۡҵĹĽѡͬģҲ䱸ɭϵĿĵ̣ɵԼ˿Ŀпңֻļһ¶ǳĵ͵ˡ


799 սӪ
ʱ֣ҴҸϵʵʡ𱦳ǵŲɷšʺʮֻ۲С顢ͬȨԮСʮԱһ³Ȳ˾ӵͰţʱǰλڳжսӪɷӲ죬ΪսӪѺǧҷӣοǳ鱱ɱ¾սϢԴ뱱˾ڵذ˹սӪ
ܼ˿ȦɵĿյսӪҲһԲɷõĶ󣬼ȫиеǳߡ΢һʮľǽéݸǵսӪ֮ʮ˲ٺǹʵǽŽ䱸ڿƺҪָ˵
ʱһαװƾԽҰٵؿսӪһƬɵĳ̣ǰʮ׿ĿյͣλУװٴܵǰؾ񣬲ԼְнĸߵĺУսӪĸˣһֵĶʵУ뿵ʶˣ˽ϵϣǱĸıڱ˾ָӻѾͬһ𿪸ǰߣ𱦴Ӫľоߵĵǰλˡ
ϣʵô£ΪʲôӪһ˶ûУЩսѺȥˣ
ıϵǰ벽棺˾ԱӪѺսΪǧһʮеǧ˰ڽͶ죬ձʮʡʹ·ĿǰвμͶսڶʮһﴦĹ·Ϣͣʣµٰ߰ʮУʮܸսѺӪڵĽңȫΪ˲ߣͳһڱһʱҽԺܾΡ
˵ͷԸϢתءƤʺʮֻˣϵϵı淭ȥ֮漴ҵλǺúһ£ȵĸطɷòźʣֻҪǵһ¾Ҷ㡣
лл
һҰ׺ӵ뺬Цлתһ￪ʼӲźáŷ˵໥ºõļԴ˿̵õ֣ʱͳһϸϱӲ챻ؽյʮսǰһﴦʱҽԺп죬ϸ濴ǿͶǧ²״
˵ͷɵشӦ˴ҵҪʾ⣬µľӪӪĵشһǰܲþߡ
ǳòʾһͽӪƬС֣ھһżªľ档
Žܵ˿˶Ծͣ˲عۿһŵĿعٱ򿪺صľţʮܸķ²һѺ˳˵ɴ۾벻ǣеս϶ûдҲûнͣȫٻɫ޲Tͬɫϥ㣬ǰͱӡλֵĺ룬²ǵԴһǸոճõĶͷȻǱѺ֮ͷġ
ʮ²㵵ųһţŻ߻Żѱ۾˿ַɫĿˡ
ϵϵõ⣬դţߵ²ǰǶҺúţЩ֯ĹԱ͸߽Ӳ죬ָ⣬ʲôҲԾ˵ÿ˶ҼסԲܶԿʩչҪǷ̾͵ˡҪܹгвǣӪΧ벼ʮѻ֣ǶֵһɲǰǴɿΣʲôҲǷǵḶ́ܽϣܹʵش⣬ԻԺͶáڮǵĹҺ;ӣһǽϳһûС㣬ûУ
ףеִķ²ͬش
ߵƤЦö𣿱Ŀһ㡣
лл㣬ǿܹҲоͨķԱΪǲġҶֱȥԼĲɷöˣսǾסľӿ𣿡Ƥʵ
һӣ˸ƣˬػش𣺡ȻˡĸУͬƤһڲιۡԣιۣҪһҪעⱣİȫ
ǣĸߴش
ѸжӵԼĲɷöһԺнеĿĴŲ߶߳˵ļܵ˿ߣԼ䵱һη룬Ϊɷõһĺ׳ս˵Ӣ˾÷ǳ֣ǸżеļһǸĿ׺սԡһͷˮ߿άһ̩ͨһҲսļªϣһĪչ
սԭԵѱ嶫ѵĿ̻۾ضſϵϽκͰñϵգ𽥷ԽԽͷ麹صͷ­Ҳ뿵ӡ
ڼͿά˵ľĿУ׳սһͻȻô̧ͷ
²һȻ仰˼ֵ̧ͷ˿һۣ漴ٴصͷȥ
ҴҸĿξ棺˾Ա²ڣӽӪһֱûпڣͬ˵ģ˵ǳڱڹȵصĲˣڲϱ߽糤󣬸װսʮʱˣ첿ɽõų
ڣڡڡ
Բķ²뵽ضеװӣһɻ߶֣һϸϸ۲²ķӦ²ڵıνʱŶϵͷƤһԶ鲻Խض£ԼжϣֻͻȻϻǳ⣺˵˭
ƽ롭ˡ׳ŵϻѿ˵Լ֣漴ʶԼʧԣŵһƨ̱ϡ
΢΢һЦվתߵļ򣺡˵ܹǸղѿڶĻйϵķԣ³زһЩ岿Ŀȫһ£һ˵ϻķСˣҾͲӰǵĲɷˣֻ˵Ӱɡ
˾㵵ؿƵĿֿ̱ϻķ²ʵǰһС
ֱ뿪ԶˣĿά뿪һȻҵ˰ﱵձ¸壬λͨйԵձӵİ£һʧȥ־սĽн˽ʮʱ䣬½½ػԼҪõĴ𰸡
ԭ˹ȻͬǸڵĲˣֻﵫ˵һڼŲϻҲ¸װס˾ֵǣԭԹɫ׳ʵսȻԿǿҵĿ־૵ؽ˵ʹӻϿĳ࣬Ҳ˵ܶڿĴ˵ԵʱӿпһֻɱеĳɱɱԴݻκһ˵񡭡
һСʱ֮Ĵɷõļص˳ߣԵղλƽʵڲ뱻Ѻ⵽طսӪȥܾӷͥУΪпܻᱻд̡ܳʵظңͲˣǴӡȹ첿ľָԱûвʵʵжܿ
΢΢һЦǸ²ôʱ䶼ûбǵ鱨ִԱʧְˡǵĸ治˾뿴ǸƽΪʲôԵ޹ʵҪμ첿װأɲ˰ӡ۰Ͱ͵ܹѾûκεһȨҵľսһپųĸְɴܳ뵽ӡȵ׽ʲôѵʲôѵǵģ˵ʵѾ˲٣֮ԵĿǰΪֹûйӦܿǵͺͳ⣬٣ҸҴǲὫԭԭرȥģҲԸ⿴Щʵ˵ö𣿡
ͷЩھε˵ǵģĸܣԭҵɺֻǡϣǲҪŰ㿴ܱѺˣޣҵϵ۰
̧ͷȥֻĿƽ뱻λ嶫ܱѺ˺ɫԽҰУƽƺʧȥеûһ͵ִľٶƺѾ׵ľˡ
ͷİɣֻҪŪʵ࣬ԲŰκ˵ġƽˣΪֹѾһٶȫѺǵľ¼Ӧ֪ǵ¼ЦЦͰؿ
̾˿ͷ׵ģ嶫ṫضԴǡͬǶ˵սӪΪʵһ棬ԭҥɱ鲢ûзǶʮ²ɱصʿܶǹطҲһġӸղ²ǽĹУѾ֪࣬ȻЩ˼ԼΪԼΪңǷ²Ǽм㣬м嶫Ϊļʱ嶫ٱıãǳǰڸսսӪʱܵٱŹá֮⣬ҲûܵŰˣΪÿٵʳԼеĻҪãлǷ·ΪǼ壬Щ˹ֺͲ˷²ǱȽϳʵġ
ЦЦ͸˴ЦԼߣԴҵ˵ͷתʲôջ𣿡
ʼ磬̾˿ܵ˵⣬Ȼɴ⴦ս󣬵ǲûп洫ԵŰɱ״ò˵սӪǱȽϹ淶Ϻ˵׼ģǸеȵǣԼʳ׼źóǵȻӪªһЩǿǵʵѾܲˣ⵽մսôΪɼսӪҪԭȹƵֹ۵öࡣʱûʲô޵ģĿǰΪֹúܺãȻ𾴣ϣսӪҲսӪһ
һΧߵı飬Ǵ޳Ĺ۵㣬οص˵ͷллῴġƤʲô𣿡
ǵģҪɷսӪܻ֮ش㡣ι˵սӪҶɲˣҽ黹ȳͰɣĶˡƤֵЦ
˹һЦ漴ϸԵĳ׼
Ȩͬ˼䣬ȥ뿵ͬһ֮һֺгĬ
ȺеĿάһ龰Цֻ֪ҪسõĻֵ֧ĿԲܾصĺҪǰ˸֪ܹѺĸ¹ʹҵӲԶˡ
άжûдʮ֮Ȩῶ嶫˰Ԫս˲оȻԮԱ嶫սڼ˵徫񣻸ĻһԸ迵ѧҽѧԺԪĿмֵǧԪҽڶʮ˵ʵҸۣԴԱܵжİ֣ܿ챻͵ӡϵǸء


800 Ұɽ
ڹʺʮֻᡢʼ߲ɷԼȨƻܹ֯ĵ𱦳ǶʵؿսӪʱλ山հ׸֧ʮĪսӪͻȻһսԽ¼
߷ܲı֧Ǿ˾нָɲѹϺչѶսĿڹʹ޻֤УزеΣɵؽ³ʱڰĪȵؿ˾Ӣе̬صĶӢֶӶ飬ԶԶֹô򵥣ѸٽһҪϱսָӲСʱ֮սıٽŰıԱֱɵ֧ǡ
˾糾͵ؿϵһϵ֤ݺ󣬶ϵĲˮںȸҪһų
ǰ꣬ǵķӦǳѸ٣ûһ²ߣ˲иò˼Ұɽԭеĸװҵִ£ֻʣ³õֺ֧ѵĶνһˣν´Դǰһɥ֣֮ʱͲˣ֮ȻżϵǰδйЭͬжļ¼ȥǵжӹҰɽأν·쳣Ҳû֪ͨ첿Էζν²Ȼһ̬ǽ˷˴ѹȻóȻǱΧȦͼӦĪսӪԽ²ܲѰҹԷֵܣܱȶν²ӣǾҪҳܣ
ǰȷʵˣΪҲɵ㣬ϱͰģӽɻ֤ݺͷ²Ŀڹ֤ǵڲһƻļϸ׷Ķʮ²УĳĴԲҰɽĲз˿ءϧѷĪԳܼǹȫԾøɸɾˣҪץһ²Ūôһˡ˵꣬ȼ֧˼
Щε˵Ŀǰйٱֻ֪²ԽһѾƽϢ֪ѾѸչͻѶսӪѳ⼸šֻЩֵַţ˭֪ʲô˼ԱɽֶʵڲǸζ
˵ͷҲдʲôէһǲģȴֲǲģЩŹֵηţƺһֺܹϵ֣ǹˡ̰꣬żݸӡŽ磬Ҳľа취뿪һϴεԽ¼֤ǵ©߸ɴ˵мпж˵Ӧҽ̸սӪӣԳӹٱܵŲ顣
ͬ⣬Ŀǰ£Ҳֻ˰ˡ˵꣬ͶȥѯĿ⡣
ҵ˵ͷã¾ͽɣʹкĵؽУŹǰ˿λɰ͵սӪϢй¶ȥܿǰԱû¸ɵҪ鷳ˡؼʱ¶ҪСġ
ˣȥһ¡ϵļţת뿪˻ҡ
ʱֻܸһ䣬ֻеȴһĽóӦԵİ취漴ҵһǰ˷ǰָӲ˽ĿǰҰɽжĽչҲеһҪ
һĴ;õͼϣҰɽĸӵεòֱ۵չ˴ǰƬλĺڹȵأʲô羰ĺӹȵҪ֪ƬǧɵĴСȵأȫƽζǧٶ׵ĸߵ֮ϣ山֧ǵԱһƬδԭʼɭ֣ϲɽӡɼ꣬սսʵʡɽܣվŰҰ޺У˵ԭҰ˳ûĵطƬԲٹ򱻳֮ΪҰɽ
ָŵͼϵı־ϸؽܵݵͼĿǰΪֹȫϸҰɽͼˣ·Ͽȡç֡ȫˮԴصȵȶӦоУɳ̾еѷ˻פ򡢻·߶עúЩúɫע򣬱ɽ̡ǳΪĽʮ߸ɼն˺εȳ̶ȡݱĵͼǵġɽ̴ӡṩǵģϴ˵һǰͿʼǲһʮ˵ֶַǱ룬Ұɽ˳˸µЩǿֹٱִȥ󶼱ˣ˾µƣָǲװ
ǰҲһݵͼʱ߶ȻܵжɸͳǸ𣬾Ҳ֪һЩǳĹٱ֮󣬾ת˵طֹˣ˭ҲԸǴжϧǵһ£ͬʱҲ֤ƬĻҪ£пѡ
ƵƵͷȻҲ֪ɽ̡ʮҰɽľ徭֪еļաҲҲ֪սʱйԶ鿹գĶջսʧܺԶ˱֧⣬Ѿ·ߣʱǵΪܹռ֧ǣȻɴ˳ͨйڳĵ·عпɱʵΪˣվϵ֮ǰռ֧ǣվʮŵʮȫٱ˶֮ǰռ֧ǵԶһ·ҲضˡͶ·Զһ͵һվΧ׷½صĴ£ȶȫװ뵽СӡҰɽ򣬵ʱǿһЩƬıأҴ˻ϡǵõʱһЩ龰ʵǲҰ
ŶЩҵǴδ˵͸ҽɡһʱ´
ҵ˵ͷʱʮԶ֮ǳң˵ֻаɹصϣսһٱ⣬н˱飬22ʦһ38ʦ󲿣ѾӡȵʷȴĥӡȣҲϴηʥƵ815ߵ򣬶ٱ˾·ҰɽʱɽĿûһȥӿİˣв˾֮£ȻöϮеߣйԶľ֮ʦΪҰɽȺĲӲֻҰɽʱʳά죬ɱսά죬󲿶ӳ׶ȻһЩҰҰޣֵס˵µµǶ·ϵԽԽ࣬ܶ˼ʳֲжЩ£Ұ޺ЩʱǷϮҰҲʲôµǡ
ҵĻʵ˵ǶΡúɽΰɣҿɽ̡ӵܱ棬εȷ°
ҵ˵ͷ̾ЩξͲ˵ˣ山ĴûУµ־ã弸һСǳȺӺѹѹسɶʱˡĽ֮ⶼţüܴҰţҰƤ£գ۹ܽɱĶƤһɫԲһȥһ̲ںѪûëƤĹʤܶԶľ˱ӶҧȫֱͣȫѪɶڱöĻϢȥɽȸˣҿһ߳ҰɽŮĻ¼˵ͬеŮܶ඼ɽȵĶҧȷʱϵľװѸ⣬ŷɽѾѪЩжꡭǿŮΨһһ߳ҰɽŮˣʵţЩ񶾵⣬һѪںҹȶŷʴᣬ׼ȷƿľͻȻϣܵϮʧ룬бӣǾצץסϵ·ֱӴƤҺѸɢʹ˻ֱʧȥֿ̰ʳѪҺȥѪҧһμڶȫԶʿ˶ӣ߳ȥĲǧ˫ȫĴһ
ʹҡҡͷЩܱȫˣٵطᵽ˳ƬǺͲĶսʽɼʱжҡǿġɽ̡䱸ȫõҩרķװͷḻļȴʩǰμӼѵʮɽ̡Ӣܴ죬ѵʼǿ˿ܸƵҩǧټ׼˼ѣҰɽķ˰˸ʱƳȷͼԣʮǰı׳Ϳ֪ˡ
ǰ˵Ҳֻǵġɽ̡Ұɽأǰڼ׿Խ׼ǽսڣǵִֶӡǵġɽ̡һֶԼڵǸʮֶַѾεشĶν²ΧĸŵرƬųң޷˳źţθӶУֻܵȴһ׼ͷ𹥻ⳡ˺ܿҪˡҰɽ֪Ҫɶ


801 Ͷ
հʱ֣꾭һŵĵ飬дѸٸϵ˾»õ鱨ҺͨͬĽ飬漴ʾ
Сʱժȥյ嶫ԽҰһͨʮֱʽûִ֧ǴӪӭȥʱŷ֣˵İͼ־ֳӵ˾Ѹϵ
໥ʺϣ꿴ѵһӾȻԵ֪ʵͨıۻԲ򵥣뵽ϴο͸ԼװԽҰָӳļͨѶ豸꺬Цϳһ۵Ҫ󣺡磬ܷСܼʶһϵı񣿡
ӹһЦ˸񣬵õ֮Ŷߵ˳ҲϽǰû£ʵĲŻ򿪣һµҺѹ̨̤طϳ֮ٴιرա
е豸ͣ˸ʮλæµţͣؽϢʹݡ
̵ġһǱ˾£ʾ֪ͬˣҲֻǲļʵð˸˲ܲЩͨѶ豸ɣҶ밲ڿڵĸǳȣҲĽѡ
ЦŻش𣺡ǵģǧֹ࣬ͨϵŷŪıһͼֵǧԪź⡢λֻеһܣҪʱܶߵ绰ͨѶмظ٣ܾͲһһϸ˵ˣ˵﷢쳣ͨźţܶû˵Ǽ̸ֵİҲЭǽѶͲء
￴ȫĽ֮ɫӵĻشһξĻǰصߣָһȦʵ磬ܸܲңĳм
ʲôܵģʲô˵ʲô˵ģӴ˸漴ܣĳ嶫װһ˾ľ˾ҲһմӪҲһܹҲ
˵ɴ۾ٰ̾Ҫһˣøú˵˵ҲŪһ֧ǵԶĻҪӣεİӿɼһߣ֪Ŷټϸ山ҵսҪϣҪǲҿ˯žǵ豸ǳļªֻ֪ƵͨѶźţȴ֪ǴĶģҪװһĳӣûϸǵĵ޼ɵ˷ˡ
Ц˵İɣܿͻһˡ
ӣ⻰˵ĪġǺͷӸ˰ɣҾȵؿӡ
ָָ꣬Ľ͵ȥ겻ʮĿٵҸĴɽڼѧԺѧϰǻ¾ܱҵˣ֮ǰʮڼλרҵָ£װһܲר⳵ʮСӱҵԼһֳɵĻ͸ǰģҿǵպ⣬ǾǰСԼװǸΪϤͰϧԼ豸İɣǶǳܸɣѡװ豸ǳȫЩ豸ϵĻȽһѡõĳسҲһıۻ壬ֻβôʮӵľȫԽҰ˾ͽҵϴ͵͵ӵ¹Ūĵ¾װ山ĴСɽǳƽȣ±ԼԽҰҪɣ۽γϵĸ߿Ƽ˳ȫ߱ݻﵽʮ˵ÿһۼ۸ߴʮŷԪ嶫ܹͬõʮ͵֮󣬿ǵһӣȺϯľþվ֮⣬ʣµȫǼָװʹãδװ깤һָΪԤġ
ʵ̫лˣ꣬λرƵƵҡͷ̾
ȴһЦ˷ܵץסӵһͨлȻ޹˼ɵ˵壬㾡ܷģСֶ֪ôˣȥ׿ʼڰĪʵʡĶֵļʮĶҲ֪ǾͲȥ˵ˣֻ˵ǰӲ֧ϽǵɰǼ¡һƷʼرռˣźɰͿȻǵı߽߹ȴʵʡϽȻռţɿ֮չĵۺģҪǴãǿǺʱҺ飬̺ȡϵһӪǸֻҪ룬Ǳ߿϶Ҷһ¶ˣԸҾܷĿɣʵʡϯԸ绰ʱ͵ʵԳȥһˣһ¿հʵʡʮٹδȷʡ⣬壬˵¶Ȥɣ
ͷ˵һֿ߰⣬¿ɴúţһʵʡǰԱкˣǰ˼ȫǴӹεвⶡȥģǰõĴֺ֧Ԯ˵ļҪְԱǰѧ꣬ҪúõǧѷĻᣬڽ˷ҵʱȡҰɽϵƬʮԭʼɭҲ鵽ǵĵƬǧϧľĿȫ綼ûеģǱƷƯѻǹõϺõĻľǹеģǼǧҰ
ˣʵ˼Ҳ˼罨֧ǵڳ߾·ĻУѾᵽ⣬ǾǾܵһٶȡŬհΪ山ԣİʡֻҪԴḻĿհᰲ·ͨͻӭһȫµķչһհԣˣ山ͲƶǱ߿ǱǻҪżģڳǰܲı߾·ռհʼͶˣһǹڵḺ́ڸɣûйھӵܶôģԺ˵
Цڶǰڵĵ·չҲܿ죬һ·ĵ·ǳƽ˳ԭǼƻҪʮСʱ·ֻ̣Сʱˡ˵߾ɣĶ·ֻҪϿĴŽ֮ͨһͨɵϴﴦϿڶˮվɣ嶫ͲϷĵˣǵİĪˮվмƻе֧ܱССˮվ֮山ܳɹӦ⣬һյʡṩõ磬ʱ鹤ũҵķչһʱڡ
Ҹ̾ص˵ͷǰϱȡõĳɼǳ¬Ļ漯չȫλĺ½ǧϽͨߣ߸һһٶʮֵĸ׵᳧ȻѧҵҲʼӯˣܱߵұҲ½ͶɱӡԭǽǵĸԣԴҺ֮ÿĲҲɱɽƾ͸ϲϱˣǵüӰѾа·ϣϱ˵þˣԭ˵ĲӲü֮һֻǧ˵Ĳʦһɽãɷǣŵ̵󣬲ܲþ෴ҪУһʾ޶޴Ŀ֧ʱǵþҰһ£ǼӴǺհȣֻƾԼʵ޷쵽
Ц壬뵽һˣҲǱͬĿھ⣬˼ҾͷһİɣǵǧάֿհİȫˣοǵĵһǧͳפҰɽ´һ˵ȫѧϰǵĳɹ飬һתΪطװ첿ӣհȫΰΡǵľ첿ӿɲڵ侯ȫھƣάֵطȫֳеž첿ŵְܣ縺ű߷͹Σ;쵼ܾ첿ӵıơǲͷмල顢˵Ȩṩѵҵָ໥Э໥Լǳǵúúѧѧǵ㾭С
ҵ˵ͷҪ˵˵ԼͿһ鱨ıվһŸոķļӡ
ӿ󣬽Ȼ̷ȥܺͰһн
ǣ
ļһӺһҺʾǰ֧ĽֵӵͼǸ˸ĺɫȷλú˲䷢ߵĹâѹˡϸȻҵرפ桭ꣿ
ڡ
֪ͨľ׼Ⱥǹ̲֮ȡежҵҪ˭ô죬Ȼ굽ҵĲϸ߳ŭ˵
ף͸Ĵ绰̵ģҲ뾾ͽүмֻ۾˵գͳֻ


802 ͼ
ʣֳһĨҫ۵ϼ⣬սƽϢ֧ǳǣڳĽɫ£˿֮·ŵϵķСǣһɫ߲׵Ĵĺˡ
֧ߵ׽ϣε֧÷ڳǱ㣬ֻܹǧĳУϱ߾ֻʮľ룬ӡȱ߾Ǽͨһ·򱱣ͨйر߾硣汲Ŀ塢壬ŲְͬҵӡˡϼˡᲴ˺ͻ˵Խ𣬵Կɰ𡢿ӹľľɷΪҵͳɣҵʹ֧ǻӵ˿֧ǳϱ·ıյվҲߵ׽˵㣬ΨһļªҪ׷ݵսʱڵʷʱˣĿǰѾ嶫һֱжռݣľҲפڻ
֧ȺɽƣмһƽƽΪ23.7桢꽵ˮ2000ףĵ򻷾ʹ֧ױΪõףܱڶɽ̲ż䡢ȿأܡϡŽ֦ţ̹ˮļƮ㣬çïܵԭʼɭϢϼҰţϬţ̿ȸޣϡҩ洦ɼƵսʹʮƽĳ˥ܣߵĲֻ콨ǽ߲ʧɫٷ֮ʮհ߰ߵƤС¥͵Ͱƽҡҡ׹éɢ䡣ֻ洦ɼȱҬ֡ơ鵡ľޡסâ֡͹ŵȴֲȻż͵
ؽһԼĪﳤḶ̌ϲӢʿ䵱˶ǹľõطȿɿнϵնֿɶô󽭱ȥ׳ۣͳµĽʰĪɿڣͣʮһֺͻ֣˳¿ֱĪպȵأֱӡ
֧ǵı־ԽĿͽڽߣռؿׯϣһ̧һ蚣ĸĴĿλֳֳڵĿʿʮĴһ˹̶ӣΪϬͣϻާҶٺϵͼƣм˸̫ϲཨм¥ĿߴһӴĿ觷һ͵ĿִɺҼɫ̨ϵ߸ʵ޴ϻ˷ḻʵͼſ߸֧ϵɣţͷĻ½
Ӣʱ˾ڴ˴ڸոջ˿հͳȨã칫¥͸ӪڽŵĽ֮У˶ӢûͷԷȣԼܲ߾İǨĵ߷˾һʦĸŵĹٱԼڶƹܵľѾȽפפӡ߾һߺͿհҪһפ山ܵ硣
̨ϣ̬ǧİңɽϵķӥ¥пѣʮĻ̽ǳĸȤ֪ǸͽʼûŪǸ̡̡½̵ȽɵϵҲûȤκڽйص﷢ԼĿʼպЦ붡ҵȽ˧̸ĵȴһһҹٹͶ빤û˯İԶ
İܿصǰ£ʵ壬פҰɽصļֶַӵľٺʱܵ
Ӧÿˡ½ɳֱѾӡ߾ȥˣ໹һСʱͻᵽҺͰػش
ֺǺǵʣɩӣ˵ǰмصǸһ᲻ɵϹ
ЦˣͼƵļıһֲ߻ģҸΪɹİӦúܴ㲻ú룬ֱѽҰɽֲ֧ӵ߰˸󽫶ˣⱾǶܴһ£ֺٿս飬ǾеǸϸ϶ѻľܿͨӶν£֮ץͻѶźܿڳǾжļϣöνյ鱨жӶһٴǿѷ˼šǸʱڿհȫչ˳ֶˡ
˵ЦЦ漴Цݣһص˵ղҽӵߵı֪ͨЩߺ͹Ĵʱı˼ƻҪǰǹϽİĪսӪп졣ǸսӪѺǧս඼˹Ͳҷӣ˶߾ĲĲˣ鼮Ŀ˻ˣҲᡢѹһսмʲɱ岿ƽҵĵʱʲôӡ
ͷˣЩսҾֱţһǧٱǸǶꡢսϱӣʲôģο绹ԼľӪԸЩû֯ͼɵķ²Ͳ⡣
΢΢˰֣˵ʵҵϣЩȥĪսӪúÿǼһЩɱ޴ƽǿ鸾Ůջʮկӵսﷸȫ綼֪첿ЩʲôɫǺúһΪʲô˺ӡڱ֧ЩԵҷӣùῴһӡڵĲϷͽɱƶġ¶ʦѾȥ֯ϰӪЩܺˣʱЩҴĪȥûЩӣ˶ٺƽٺͿѡ
Ц壬ŷǳãǿҲʱ˵Ӿεȭͷ߼ҪӵѪֶΣҲҪʱưʱÿÿ仰д̣رһϱ߾սƽսҶȫº͹ķӦ֮Ľܹϵ֪Լôܻøĳɹ
ҹһЦⷽľ飬ʮ˼Ȳϴ󰡣Ҳ֪Դôģÿһ鵽׼ȷеĹؼÿһζܻΪ벻ĺôϼһͷ˰˰ƶ棬ʡĶˣֻ̧ܸӾˣûµʱͷ׬ǮУ
˶Լ˵ͣɫǳ죬¶ޱȵԺ͵ǣҡ꿴ЦݣȤɩӣһû˰ɣҪǿᣬһ½ŵֱȥĪһˣ
ˣܿҪ£ץжһʼҾҪæˣ˭Ѷϸ˭ָӽвأЩ鲻󣬳࣬ЩץսϵĲɱһ΢һСľпüϸӵߴݻٵ̨ջ룬пܻηɱʱ뿪ɵ˵
˵ͷô¶ûɩָӻ治УǾжЩ³֮ˣսɱоû⣬ָӷжѹ벻ôϸСĵطⷽרҰˣɩӣŽôȥļʮ˶͵ѧԺȥˣֻ˽ܵĸ߼ѵ࣬ʲô𣿡
Ľ͵ͽѧԺǼʮȻ㣬ǲǶŴ翴ϵѡеľڵزоͰˣֻ˵ڰ˹ءиľ˺˲˵ھŹؿˣǸ鱨ţŴţŹ˶ã˾ͻΪĵ֡аʱ䣬͸óʦˣźܿΪ㽨Լ鱨ϵͳ
ֺǺǵؿңϻãԺ˵СҵﹷҴŮĴӣ׾ǿվһʦʦľ״СӴС͸ƨƵģû뵽ôгϢ
ҹһЦʱҵĸٴ̨߽˵ֱѾڻִӵĴУѾԬУ嶫һóУȰڳ˳·ϡ
վһӣԸ̴ҵ˾һڣ֪ͨ٣һСʱڸϵ˾սұŪԽԽã
ף


803 Ϲ
ãͬһʽֲѵУٽɣ߽˾һ¥ĴӢִӳĶһ֡嶫ɽ̴ӡԬ嶫һɽ׼óķԼ˵Ƕ˾ȵǸߴ˵һ嶫ֲУװԵݣо
ҺȾϣԲܡԬ˿⵽İ΢΢һЦȻƽһ˫ͳ̣ƺûʲôһǷ̲סߵѯʣܣʲôʱϵģ
졣΢΢һЦǶפӪôˣ
ʵش𣺡̱Ӫĵûûҹĸɣչܿ죬ҪӪѾⶥˣҩ⻹ڽŵʩУһھһ潽ƵҪʮʱͶʹãt¥Ҳ깤ͨϵͳڰװԣиʮʱ䣬ȫùٱȫפˡ
ܲԭȼƻǰһ£̱ŵȷʢϣҸǼǹͷתֺȲ㣺磬ĵǻӦɣ
ЦŻش𣺡ԣɽ·ȲǵȺ֪ɽɽˣ˶¼ӣţƺˡ
˹һЦҴǺǣ㽫շҪ˽ܣȫɢ̬ЦЦ˵
ͻȻٵǹһҪԭǾǺļƻ˳ʵʩҰɽصĶν²϶дɳһֱͼǱΧȦϵʵʡһսӪнͼӪĳҪȻֱܿڳɽƹķͱӪ߻صӡǼӵ˽ٴҪһΧⲿ˵⡣
ӵĶ˵ԼȻǳζűǳɹƭˡٺ٣ʱ򲻹˶ûϵԽԽãʡǻô๦ôǵϳҵĶԲߺܼ򵥣ǳԶϳҰɽһټ𣬸ûбҪ˳ǱеϷĵȥ
ҵ˵ͷʲô˵˽ν²̸̸ɡ
Ԭͷ˵һ̵Ļһеץڼ˵ɡ
һҲʱԣοǷץжгֱҲδ֪
Ҷ˹ǰļУͨԼƶϸƻԬƽ˵ܻ᲻⣬Ǹڼ鶼ѵȻ߷ٿĽս鱨ͳȥֻҪźŷϣչӵĴźŸţӵʱ㹻ˣǸڼ鷴ӦҲ޷ٴⷢ鱨ˡԣ벻Ҫ̫ġȻǵж֮ҲüֻϣСʱ֮ڣжĶԲߣû©ĵط
ˣԬͷΪ͵ؿ˰һۡ
һЦȻһرܰɣطø꣬ǰϷá
˷ֱɢȥֻʣҺͶȵĽУİСʱʮżϽУ½֧رųҲС
ͣԶƫƧԽҰ㿴žɭϵĴܣЦ˵ⶡӢľ»֮⣬ǵһģһǲǼģ
ǰװѡǺģ˴˵ĽϵѾ֮ãǵеͼָԱҲһҵǱѵ޹ĶִӾǰ齨ģٷ֮ʮָԱǴɽѵǵװҲṩġܡ
ƵƵͷ˵أĶִӹٱκսһģһԭǽ̵ͽܰ
ЩôʲôҪҰæģʵ
ҡҡͷҵĵû⣬ʱ򻹴ڽϾ̬жǶԬǰɽ׷ˣɽ̡ԼḻĴ־ȷǸǵģÿһܵǵʦرԼܽһϵдսо飬ûзḻʵս飬󲻳ʵ˵ԼͶˡˣΪɽĶԬĵԶԶӿˣǰұϵµĶҧһۣ΢ѣηӦ⣬ȻʲôҲûУҵһֵҲбҧˣȴԬ˽ͻҰսҽԺˣô°
ЦЦ֪ɣϴõҩﶼˣⱲֻжû¶ġԬʮȫܵ߹ĴҶûܵõϴ˵ҩʵ̫ѵˣһۻҲʮ˸ֵķٶֻܺѪˡôһ˵ǵǲű첻ٰˡ
˵ʲôʲôҩô鰡ʲôʱҩôһ֪㾪ȵʵ
΢΢üͷ֪ʲôʱȥģֻɽ˵СиҲ֪µġ
룬Ȼ򣺡ˡٳǰ죬ҵүӴУСںɽںԺȻһʱסȥҪͰԣһ￴һ۾ͽˣһ֮սɽ磬˭֪ɽô̬һĵòƤЦزҽݡСӸҺҼһ£ת֪óһɫС̷֥ҴСӵ붼ûȥڻͦܣһºͻˣֻöջƵģ֮Ҳû¶ϻȥŮϴ֮϶ıְ̬ԼһֱһŮˣɾǵģڻֺɫС֥ܾܿ˵ʲôʥҩԵˡ
ǰɣ˵ڸв֪ɣ֪ɽ绹һֱϴı𣿡ʵ
бһۣˣ˵ɣ
ЦЦɽϴһʯر׼ܴëʯõֵԪϵļƷ䣬Ϊʹϴϴ˵ܼ򵥣ܴʯͷܵһеԺʹ˵ֹʯͷﶼԼԺ΢ķӦһֱŪô¡
㾪ȵصͷ⻰԰ҰɽأҲʱĸоƺظܵͻݵ΢仯رҹǱʱ򣬺üλܸܵʮҰ޺ЫĶԬţƺļһ˵Ͷˣ֮ʲôҲû˵˽˺ܾã̵ģȥһǸ̫ô¡
ҲֻŸϴ󡭡쿴ɢˡһߵȥȻƵģϷúá
ֱӣ͸粣Ŀңǰ
ʮӺ󣬴ոհϵͨѶǴץСͳ̵ĶԻΧܵҡԼڽ˧ŵš
Űһж˷ܵش˵Ϲˣꡭ
ڣ
ط׼ôҲĵʵ
ĵػش𣺡һ׼ֻȰɩӵ˳ɹץϣþŵѺ͵פأɰɩӴλѶרͻѶѲ鹤ִֶӸҲפء
Ӳƽٴ𣺡һ˳СгˣĿĵصǡ
һסס
һ󻶺ԬĴָǵ˲˰һŮ޶ô


804 Ѹ籼׵ץ
硪һһйƽ
ϴŵİСռһϦ͸ⴰϺľļ϶ֱ䵽һλȧͻأƤڵ꺺ϡڱϣͼصƤȴԸֻתǿ׳ڴڵشϢţҫ۶ϸĹƺͷ­طֿƬ
Ǳץļϸ飬λڲ²ŪСĲ庺ӣڶ̶̵İʱͶϲӪһԾΪų˿ǸץͻѶĽͷʹѣȫĺĶͷͷԴԴð£šȺͱ꣬ĵذʪһƬɬ촽صȴԳļͣŬͻıʣصԴоǧŴʹĤġʹļ÷ҶȱΪֹͲ֪Լ̱֮ע˸ͱƳɷݵĸʲôˡ
žĿɴͺţ̨ǵԺ⣬ʹȥѰҶʧļ䣬ֻǵԼ飬䷢ĳԽҰصԼŲĸٸˣ˴š鱨Сɵĵ̨սڳ²㡭һƺ𡭡ճŸеܵػ¾Ͳǵˡ
ĺƽֽҲƺָ֪Ȼ˫ۣһţԺﲻͣתλãƺ˼һľǺӳɽ£һƬƬ͵ĲݵغͳƬţ򣬿ԼӶµĺһİĹҰϣĸ״Ӳֵת֡ȵȣôЩôǰӡǸؽѵĻ飿ô̹ٵ֣
һģļʱʱ֣ԼԼ֮䣬ƺޱİԼ̸Զı⴦ƺиŮӰԼżҲôĶƺǵÿһʻħ˲ʵش𡭡ˣˣԼץѶˣ˵ԼĳغôľԼżȻ֪ڶӢʮ֮õĿվܲıĪҲˣ
𾪵ĿȻŵײײ嵽ǰƴƶĴ﷢Ұ޵İɽʵĴûƿյĴȴˣľųĳ˽ȭһᣬѪĿȻأٴλ˹ȥ֪ʱ֧ǱȻƽסӪѾһģˡ
ϾſĿյϣŰٱһϵУɿӿڱʯ̨г顣
̨ϵľ״׼ʮУξĴӵ£ɨֳÿһڳƽϢһбѻȸ֮ʣĴɤŷϢǹ¡ŵϣûУŵϣ

һƬ𣬾󲿷ֹٱǹйĴ˼״ҲеĸǹֵصȺδ֪˵ĵ
ת벽ߡ
ľ״Ĵɤٴ𣬽ǧٱʧУվԶĵطһҲҶȫѪľ״һϻ̳Ͽ֡
ľ״һʦ̵˲ӿأ߰װĹٱзֳһܿͽϵһգһչȫλ䡣
վڸ̨·ĶʮӪһ֧֧ڶǹڣͲҶڽ̵ӳйԹԽǹӵ˵ϣ漴ֱѺϼ۵һͣµľ˴νежһǹһҲû˼ȫƾľ״ھеźɴ˿ɼһʦھеս
˾һĶŵĸܲıĪ졢һһʦʦrҡ˧ΧڷʢϯܣrٴſڣԹľô£һٵģǲǱʲô¸ˣ
㼱ʲô綼㵹סˣʵ̲סȺһװɣ˭֪ƹ˺ȾعһܣŸ˹۾ĸܲıĪнһؿЦ
˹һЦ໥ڻһһװľ״󲽽ҵͷǸǸһﲻĪֵĿλϡ
Ҵľ״ʱĲУ֪ѾˣǺǡһЦƱΪп˵
λֵܣʱǵѵþһ𣬺úõغһѵõĻһۣ쿪ʼλҪæˣԡǺǣϻͲ˵ˣҾһ
˾𱭣һһ
ֹסžƿСУӹƿվԸĪϾƣⷴľٶ˾㵲ѣֻĪȻʶʲôúܺõ˲òҰףܼĺϢӿ˹Ŷ
һߵĪ࣬ƿڶ׼˿ձǼ˸С絶ңȻ˫ַٳٵƣɣչ£ڵֿþʧ룬Ҳҳ
ٳٶۣĪʱҲ֪Լ¶ˡȻһЦվ˫ֽӹľƿԼϣ硭ûǲԸټС˰ɣ
̧֣ĪļĵػصλϣĲȥ᣺ߵܣ֪˼ʮ꣬Ӣţ֮ʻ߶㣬˵ָĿܣڵвŻкˣռ㻹ƬдʣʱԶӢѧ
ʵ˵ȥˣڵŵ˭Ҳ˵ֻľ״ƽӶһ¡
Īժ۾ؿαϣһȦƵƵҡͷλ֣ĪԲҰôѵõǶأȴѵǳӢˣʱǻǿ壬Ҳŵôһǿոʧȥĵ̣ǵΡú;¸Ԯʵָ߶Ρ޴ȻˣһŵӵܱȫߵһֱĥңһսȴӢΪ˻ȡϵµģʹǵĵ̼Сȶ񻯣տʼʱҸ벻Ӣ˱ĹֱҲ׹ҶԲס˰
˸ӵע£һȻĪһ̾˵Ҳ֣Ϊڸտʼ뿵Ĺǳֺ֧Ϳˣʵûʲô֣տʼҵĻÿӢ˲ÿΪӵĿܻܿ뱱ߵһ飬õ֧ˣӢҲ֮ı̬ȣҿʵΪǼͷչ룬ҲԼ˽ģ¹ƽ֪ж֧Ԯһϵıһһ׳ԣԺҾͿӢָʹ¾жľ鱨ҶûӢ͸¶ֱ֡սʥƽҲ֪Ӣ˷ŭˣΪûоְþǱвҡҶְӣı¶ڲֻ½ṩһЩ޹ؽҪ鱨ǣǻ⣬ҪҰһŶν²ĳ鱨ȴⱻĻعŪȥʵڲ֪Ǹعնְû죬ͱ¶ݡһжڤڤעıӦ
ҧҧʵ壬˵½ṩӢ˵鱨޹ؽҪмҲò˼ң첿һǿƹϴӲ౳ϮǵжУôǲõĸںǰ㣿һսҪǳ˴ԸҵľŲһжϵ·첿ǸŴǽǧ֮󣬻ﳤȥɣ
Īĵر۾һ˵꣬ˡ̫ҵĴİְˡҲ֪һ·֮ҲɱǣҾĲͼӢṩģͨǰ߿ľչ˾ǸܽתӢ˵ģɣڵҸṩǸعϢ
˫üһһԵ˵ͷ̴ܳȥ´ץ
ۡ
ʦrһΣԲͭð˫ۣضĪ죺Īߣ治ˣ֪㺦˶ٿӵܣ㡢㡢ıˣӺ޲һȭ⹷ġ
ס֣ʮģ찴ס£
ҿ쭵rľ״;貿¬סȥͷĺˮس˿תͷȴĪѾͳƯǹָԼ죬Ҿ֮£еߣ侲ǧɵ£һеȶ˵ûлصġǹߣһ䡭
Īؾǹ׼Լ죬ȫǱεЦݣ磬Сûˣǰֻһи㣺ҲⱲȱˣ߸ȴֻһŮ磬Źɣոڶӡ
硪
ߡ
塭
ǹĪð̣ԵӵδſεĶȥһ飬һͦ漴ήңˡһˤľذϣԺӿĺ֮һء
۵
ݺȻˤƱ˻ߵط̳ץһٸץҪǰ
ǣ


ٵĽŲһƬֻޱ˸еֵĬĬʢĲܣͻȻʮᡭ


805 Ű
磬ĪͻȻС꣬ϷʣȴɵƲ¶һ龵Ӱտգõбб͸Ļ䣬ֳõ߲޺硣
䱸ɭϵսӪߺ͹֯ĴǴڼʮ첿ѷɱƽ̸ʱĲ£ɢһߺѡսʮӰвͣش󣬶ϣЩʵĻ澡ܶռΨһǹʵĹٱҵһ˫˫۾עÿһɵĶһСģһ˹Ŀͽ˺ǡ
ͻȻ߿ߵһ̫̫żȻϳ˲μɱջԼҷݵһս֮£ݹ᾵̫̫ȥסս·ͣ򣬿ʹŵõŮ¼ϡ
λغò׽̫̫ƴס沿սֿ̫̫֮ȻڵϣʹޣѺķ²ض£ҿ̫̫һ̨ۣ߰׼˷²̫̫ŵ
ԶµĿӹСεɡ߽ɧҵȺҡͷпĶӢߣɡ壬ֳȷﲻǸζ첿塢ڷµУȷĿģǻҪһµǣ˶ŰɱսŪ˹ᣬǹһʮߣƽϢڵķŭɡ
ӢջĿ⣬ѹ˵ܺãоû˸˵̫лˣĵĲֻǰλ̫̫ΪǸСһ𳤴ȴ塢˵ǵߣҸ֧ʮѧŷޣñ洫Ǯѧϰôһǿ˽ӵһʶĵˣǡǹԲҲãɱһղҵĸұ棬絽賿㣬հǵİܲһץһʮ߸ϸİٶδﲻǸζżϾٺ͵ط˾Ͷʮ¡ǳ°ҪذæЩɵʧжڶ룬ǿɱ̾
˵ͷûд𻰣ܹⶡӢʱĸܣץжĴרͨѶƵ˻㱨һ˰ڵеرųҩгĪӪżͬţɴ˶ǣ浽ٱܹѺͻѶξĪɱ֮Ѹץܽŵ˿Ŀɽ͹ˣһСʱѶнڲʦüУسһӢɴ˶ǣһˣپصضҡ˶ӢУ֮໥ΣģжȨĹڱУԾɵӰԤϣһпʵǰô˴ƴһӵĶӢǷʹࣿ
飬̽ҸôɡӢ̧ͷſʹ֮ɫ
Ƭ̣飺壬Сֶֻ˵˵˵뷨ǵĲܲһƽϢ֮óһǣͽ־յˣµĸмͽ˧ĹģӴȨõǰδеĹ̡
˼ǡӢ˼ʵ
ϳ׶񣬴߸Ų׷Ժǿܵȡ
Ӣɫ˲ã˼˺һץסֱصصͷ⣡̷Ըȥմ˰һͷѪɺӣһѶѹ¶ĸҶˡֻܽӰ͵޶ȣܼȫȫŽṲģܲþҡʿ̫ллˣ
Ц壬ǧǼѲļֹˣȱ뿪ô˵ɡ
Ƥʮֻῼ鳤ڼͿά£ߵڵĴ£ƤͶӢòصͷ񣺡Ǻãղŵ龰ؽҲˣȷѹʹģǶֵɱ¼𾪣ܺͬ顣ǣЩǲò򽫾ͨڸղܺƽϳһɱߣƽٱϲͬսҳˣе˼Լ±ָصУ֮󣬾֧ϲǼɽկʵؿ֤һΣԳʵʾ͹֪λǷ׼ǵ󣿡
ӢϣӢȵصͷת򼸸˿ʵм򡢿άҲһ˼𣿱⣬ôʵ˼ǣλĿĵزͬĻ뾡˵ԱưŸλг̡
ǵģǵǳͳһ
ƤĿĵҲǵĿĵء
û顣
˵ͷôðɣλͬĻһСʱǾͳϣʱ֧ǡҷ֣山ļʳܶѶ޷ʣȥĻܴ󣬺ܻܿӰ쵽гֻ̣֧ܵǲһλ£
м˵ллĹա⼸ǵջܴ󣬿飬սʵǳл쵼ľʵѭ˵徫ЩɢҥʵǰƣԴˣ˶ǳοڴˣһλ;иаĵľ󲿷ֹٱԳߵľ⣡
һȥ׼һ°ɣܿǾҪˡͰ˵
˵ȥӢҲ뿪ȥ´ȥˣֻмڿߣͿһսӪµ̸
ҺþĽ㣡ôĿ˶Ȼ𾴡סֱۣ𽥱СϸŲС
Цˣÿһ˵ΣҿóƺôͻȻ֪ɱ¼ϸ˵ڰŰ֮䣬ѹؿ˵ıʹˮڴǰɱߵĻԸ˵𼤶֪˼˵ʵⲻǹ⣬ҲһʵҪԭ򣬰ڣҪǰЩ飬ҲţԴ̤山ѵ֮һĻĻʹľ󣬲ɵҲţܶĿĵɱҪǰᷴȺɱڵʮٱһƬƬɢ山ϵɭɭ׹Ҷˣԣţ
̾˿飬Ҳ֪һжģǣҪʵ˵ģƤҪǳǰɡ
Ϊ⣬ŻǵһһҪ󡣡
żƣӣˣȥģ̫࣬ȥ㣬ߵſת뿪ˣȵ֧Ҫúϴ裬ȵ˯һҲԸôƣ͡ǽҪʵȡ֤ǼطҰɽأȻǾӵıͰＫȶӵĻǳķȵ֧ǣҰսҽԺľҽһҩǣ϶桢ӺɽȵľЧҩǻҪģҲԸһΪ
ͣסŲſ۾ڲ֪˸жܵİһܰϸ塣
˫ǵ۾ҪٿһᣬһƲסԼġ˸Ц
Ц˺Ŀ⡣
Ϳһ̧ǰУоƯ°Ͱø߸ߵģ˫ְԼֱ۲øԵķظʱĦԼ𽥽Ӳֱۡ


806 ļž
緹صҸԼṩλʱ˾ԺרС¥ӺͰ˵ı档;ԼͣĽŹ֯ĴΪƣѵõĻùϴ·ֻмפͬ⣬֧ǴּԼĲɷá
ŰڸԼ͵еǳ⣬ڰӢеĽ֣ܳÿΪеԺ
лл
ӽӹڴɽһİĲ豭òл¶Կ˵ܣǰһˣǲǸûȥˡ
ͷʲô
¿ڲش𣺡Իȥˣзһ鱨ƵСͨѶãһЭƺСľ崦һҲһȥϾŴֽţȥԣЩҲ뿪ɽָ̫ãļֺͽѧԺҲġ
ðɣӣȥָ֮ʮСӼӿ⳵װȣٺͶŴ˵һʱؽ̸СľһЩ鱨֯Ҫ㣬ȡ¸лص֧齨Լ鱨Ͷ嶼ȲˣԷ廹һΣ˴ıʣҲѰ΢΢̾
λϲ裬ʵôأ
˵°ɣһﻹҪæҲڴͣ죬ͷ鴦һȥҵεְ̫࣬ɱӣ»ǳƵҪһͨҷֵЩ㾫ͨ˵ֶԣǸ鱨ģʵǰ´ͶŴ綼ҵĽ飬ʱʱδ죬Ҳһֱû˵ʱˡ
ģ
ϲվʶԼʧ̬ɬתݣѿ˵Ц⡣
λĹĵϲˮӣ񲻵ɽָĵ쵼ȫԼӵͨѶ˲ҲҪϵĵӺأ֮ԴΪҪ˵˵
˵ɣϴټӵ㵣ҲܳܵסӺһЦ
ЦЦô͸ϸɣȥ֮󵽺ڲļȴȥһˣƶ¼ѧԺļƻµУַڴɽ´ïֱվԱߣݾίԱĵ绰УľδһΪ׼ɽָ㻹üˣһ֮û˶ϣۺܶģʲôѾͶ˵ɡ
Ӿȵؿſһżػش𣺡û⣡ϴ󣬶կɽ֮󣬴ӴɽָĵïֻһСʱܷ㣬ï˿ڣǾ²֮⼸ȫǸҵԱһɣĽͨŦѧԺǳãսԾֺҾһʦʦԱߣںͰȫʡĶˡ
սԾɳ׼ԬУϸٽѵίıְˣҵλáǵƻɣȫʦãһʦʦ·СΣֵܣһ𷽱ˡ͸¶Ϣ
Ӿȵʵ
Ц𣬿˵ӴѱϯίΪܲı־ֳҲǸսۼƻָӵĲţΪ½ıܲıв˧һͬʱýǵϯίƽϵľƽս´ͺҪְ
㲻ܼˣʵ
豭ôˣϴǹҸһϯ𣿡
ӺٺһЦˣϴİǺǣУʱ䲻ˣҵûȥˡ
͵ſڣԶȥʵôԬﻹûж˵Ǹڼ齫ٵ鱨ν²ӦӦķӦˡ
ǰҲƣǺܾҲȷΪˣǸпڼѱܴľűе͵ߴӪܵ࣬һʦһ漴פϴӪ˶Ӣ߲㽫֮⼸û˾쵽ʲôΪľµ֮ڶν²֪鱨ĿǶνԥ濵ŲԺ߱˵
ͷиֵע⣬ԲٹҰɽӣɽܸɽϪݺύǸͲܶе·пƣˣͺѻ֪ѷ˴ĸطǱѷ˳ɹǱҾΧȦܽӽ֧ѾһˣԴǷ飿
һǰ˵ˣҸõİ취ëϯһףȫԱкǿĲȺǱʾЧңҲѻװ̭ǧ֧ԶַֻǶԱдǿĿǰӢѶҰɽĶϺͶγɾϵǿΧǶӢʦʮһʦҰɽγɺΧ֮ƣν²ҪӣҲֻѡͻʮһʦķߣ߾ǲԽ桢رἯֻǧ˵ıûӲҵĵϷ򣬼鱨յν²ܴܿϲȡжϾӷµǲΥֻǲ֪Ϊεϸ
ͷ˵Ϊν²ѵһ־žͶԵϤսǳǿִһ˼Ҵˣô£
صػش𣺡ȷǰһսܼңν²һʮ˵ֶַһǸԷǿĻݵսѹ̧ͷԬӵѾԮУϵפ֧ǻ½Ŷֶӵļֱʮֳֺ˻Ƶ幫ֻʮӾͶսɹضϵ·ǰл֮»һСʱŽսνµֶַӷǳǿӲȻսʮսʮһˣ²ĸ޷˱ԬѶ֮ûɱ۵겿ɱˣþҽȻеԱõϣ²ԹѺڰĪսӪǸͲˣһٶʮٱ˹룬ξüǹըɸӣֻǵ˺㼸д󲿷ֵ˶Һˣսһ¾ܿˡ
ҡҡͷӦýѵˣֲӱڶھ֮޵սǸɷɢȥսӣȻһŽǧ˵ս嶫սԾʮ⣬ϸ˵Ҳֱִ˿ԳΪֲӣ⻹ǼӵĽͷҵ˵˵
Ц϶˭ͿģǳöͷţֻһҲֻĻ
ʲôֱ˵ִ͵ˣбһۣٺһЦԼҲЦˣ뿵ѹȥԬǿô
ˣ⡭Υġ
û£͵ǵһοʵˡô£ѵ˵ҾͲѹǺԬЩʲôض
޿κε˵ˣһҵĸˣ⻰Ҳ˵óڡѽУȥš


807 ֲ
Ϊ419171ֱ17װֱڻ£ؽԬţӭӿˡ
ֱʮ˺ٴڿ𣬺ܿٷʧ˶Ϸʡ
ϴ㲻ҪˣʱʲôְҲǵģõսˣʺĵطʲôϹ֣Ԭõֹ
ЦЦĵضſŬŬ죬û˵Ұɽܵɽں;һۣڰֹһЦԬøôĳ棿ѻֳȥɣ͸Ӫȥˣ¸װСɽԽҰԡ
һ·ҪҿɲȥǺúõŰɡ㣬ϴͬһ㵽ǺúġԬæֹ˵һ
⻰ҲΣʵʵغϵڶɽԽҰ
ӿǺһЦװͦôµģûоΡûб־Ҳ͡ɽ̡һ޶ǰһ治֪Ĳ¾ȻôûûСغ˵¶Ǳ߿ǲġ
ҲԬô˵˶ǹӣҿﻹءһ;ľһ˵ôķֶӻԵ𣿡
ںػش𣺡ѾȥˡտʼʱǶͻӦθҲÿʮСʱжˣʱǱһſ¾ʮСʱؿѷ˵һ֧֧Ѳ߶ƤӵȥԬڴȴǹĥˡǰ£˵أںˣЩǶѪˣտʼǿɽ̡ûڴÿֻշݵǱʳƷ֣ʱ䳤˲֪ȺǵĶҵԵģڳļҰɽûζȴܺãˮҲ㣬ⶾűͨʤЩѹʳƷٱҵսǶ˵쿪۽磬⻰һҲŰ
ǺǣǸ϶ʱˣһǺԬķֶȺõ˶ν²İྫ񣬸öν²Ļ̻̣ľԱҲûɳϵĲɽر㣬Ĵսֶַۣܽӽ˼ҰɽսȫûǷȥ¾ҪӲ̴ˣνۿŴסˣҪٱصȥΧȦԽԽС󱻱ƵƶϳȥԷѣжǺܿͻѡͻΧǺӡȷߵϵ쳣Ƶһסƽ˵
˷ܵʵô˵ܿҪˣȵľһ찡м㣬ɵôӦҡ
˵ɣ֮仹˵ʲôġֺǺǵ㣬ͷ
˵սܹжܲ΢ƳһЩæ˻´մ֣֪ûָżϹģս飬ⷽȱϣܲϡ
Ŀ˿̵ģһ̰ҲСãܹԸ첿ʦһ˺ʦʧȥӡĿŵֺ֧ѾΧܹҰɽз֮չҲ³ңӴͺѾսƻƶ͵ͣͷܹʱ㵽ȥָӵĶʦáþսϣȥҲܹĳЩᡣȸڵкȡǵ֧֡ûκ⡣
ϲˣ¶˾ǻ֮أͷİɣ
Ƶʯյּн幫ңչһСǧͱֹͣǰαװüõĴСɢʮŲ֮䣬ź֮䴹ܼһɽʶ峺СϪС
˵£һƽ׷ԲĲʯ£ԬȻ㱨ǱС鷢صı棬ȻӹµľõԣϸΨһǱľʮĹҵǸбȡбȴʶǺǧ˰ϵɽɽʼ¶ķ绯Ҳ㣬ɽ³಻ľҰݣԽԽïܣʮ๫ﶼǧľ͸ֲ鲻յĹȥֶ̽ޱȣܶضμΣգҰ޲˵ֻ˵ҪСʱÿ˶µһͿȫ׼ַõҩЧ治Ƿܹų꣬Щ·޷ͨУɴɽľɽߺܶ࣬Ƭ޷ʹǶλǺָ룬ߵźʱʱޣǵһСھڹȿǱ
̧ͷ˿ڼ϶ϵɫźҡҡͷԭȥģֻҪˣһɽҰڻɵУʲôȥɡϴһɳֵܸߣԴɫɳһͿأǺͶǿҪˡ
ԬѵõЦЦǾɣȥ˵ҪŪһֻʮصĻ򣬹ƲÿˣҰɽϽһ󱥿ڸ
ộ˿ܣЩֵʵ
ԬָָԼ󣺡˰ٶиܶǸСӵľǸŪһȥɣˬúܣˡ
һڵܶԼʮľ׳Ըһ⣬ľǩϲұڵʯϣϸĿ⣬һʱθڴ󿪣кԼͰγһζس
һ¶ǣ񫣬ذ׵ġ޵ζ治ֲýԭ־˲𣡡
ʢһҰֺǺǵػش𣺡ֲժɽԼϵѬĥϴܽɽǼҵأϲϹĥѧ֮£ڵǶпڸˡ
˹һЦñ̵ͲʢҰʵӿǶһˮ̶߿İɣ
ϸġķֶиһˣ翪ʼкҵЧҩתǵĵַˣʼ˵գСˮ͵ȥڻش
ͷҲ⣬ͷͻȻɫһ䣬ʲô̽סߵڵġȵȵȣǸֵǲǷ죿ʱʱ᣿
ȵؿſ֢״ǻΪЦءܣʲôëɣ
ʧɫվܵߣ죡ǰ·Ҫ̼ˡ
˾ȵվеĿɿ⣬׷׸ȥһһǰ
ŵ˲Ա߶£һϸֱ̦۵ȲλһߺѯҸо
һջ˫֣ɫصʵӴʲôˣ
촽˲Ա룬ȷ˵ûаһҶûгӪսִڣûнӴκ˰
ϸ룬߽Ӵʲôʬ壬ûеĻһǰӡ΢Цյ
ţӦûӴǰŶˣǰǰСǱڶʮɽڣ΢ǹɵѷ˵һǰץסҵ֣ƺ˵ʲôҵץˡڱҴķҶѪ˵ʲô֮ǾͳˣѾжӳ㱨
ɫأȥѰǰλֵһжһ
ף
㿴ϵϾɫ˿תȥܿһ˴˹ڿѯ£ϸرľ˲Աı沢޶¡
ǰλξٵļ׷Ӧλ漴طԸҲˣĶȥ̸֧һ񣬰򽫻ᴫȾĵ֡Ԭ

Ԭǰһ
ܷϢҪܱѾĿֻţ⣬̸ҺڴӪĶŴ磬ؼ
ף
𾪵ؿſһתǰʵϴĪǰɽ֡
ǣ
ȭصϣû뵽ҰɽҲֶ񶾵ĲħҪǴȥһʰҵշϵϣҩŵҩ俪ЧҩȵøҼүӣҪϵ飬ͳȡ
ŵˣⲽĿþãͻȻǰס֣˵ˣ˵ν²ûзӦҪʤʮĲν²ﻹɽ˰
۾һȻ򣺡֪ͨ´ͶǰľȫҰɽͨе·ԲһսɽҲһ˳ɽΥ߿ɿǹУ
ף


808 Űƶ
ƶҰɽһǧʮ׸߷ɽҪҶïˮ쳣ķḻʱڴƣڣʮԶĵطҲңۣ˶˳֮Ϊƶ
ɽµһ幵ϿȣǧɽˮĳˢںеĽɰϴ˳ȵ˫մѪѷ˶ν£ǿ͵ıأһ͵Ͷ·СسΪһ޶ӵǧ˵ʵɺˣʮĿľӪ£ƶ½޽һǧӵļʵűν²˶۰һʱɽҰɽصĸկӣǿɱΧˣǶӵȻʹּصĶޣʹν˶ֵȫû³ɾ˶νµĺպ˺Ҳû˸ҽĵ̰벽ˡ
山ĴѸɢ山صĴССװͶϻ߱𣬱žӰ˼ΣϰߵĶνº׵ؾִ󷽵˹ϣرſ춡ӢľǿշĨȥĲװԽԽ࣬ƺҲԸ⿴һӵĶӢռʡԶν²֧Ԯͷȴǿν²Ҳ˵İսͽѸٵسԵܱߵļװΪҰɽװ̸ϵСӵҲڡ
˭֪ҸӻûãͻȻðһºָתۼ佫ķװ첿䣬ɥֻʣ֮һвӡСþʧ̹һСı²Уǰӳƶߡܿ죬νµĵľݱΪʵԭƺ͹ĵƣڶӢѹͿֱԽԽС˼֮һʹöν³ѹ֪ǻƽĵطܿͲԼˡ
ʮĶνվڳµӢʽγǱߴþʣסҡͷ̾Ϣݸߵڷ΢΢ҡΣͦӥһһǾغµĿһ˫۾ȴѪ˿ƺһҹδߵĽ
үھͽǲֱѵүͼҾǽӵӡȥܷ˶ܷɻǶһֶҲߣӶǮˡܼҶߵߵ
ν½ʧĿջأ˹ʵû֪ڷ߰ɣ
ĶأҪ֪ǾԲԸǵģߵĿȫǵүĸҲй¶ġĶش
νص˵ͷͺá£ˣ
ûʣˣһŵĵּһ룬ҲòȥȻҪٶʬ塭үǻǴߴˣ߾Ϳ߰ɣ˿ûˡ²顣
¶ġɶҪǰڱļ°ҹ̣ôܻŰأ˵Ҳˣһ˰ˣܵܺǧڳͷⱲɱ飬̫ˡνʹصͷ۾
ɫһ䣬漴Ͻ⣺үǧô˵үֻһʱôĸģֻ˭Ҳ֪ǵطȻ°ӻɽŮ˵Ҳ˲żȻ߲ġүֵ׳꣬ȵӡȾͺðˣȢŮˣ÷϶μҶϺġ
νһ̾ǰοң֪߰ɣǰ뿪׼ЩڿĽȱ𶯣ʱܴϾ;ϣҲǿǮҪУԲܴ򿪳ǱԺţĵ֪Ҫߣ򻩱˭Ҳ߲
ˡүΧĵǱ棬Ϸͱ߷ȫǿ˸ڣﲻͨҪƺҪǷģˡУ֧ǵ鱨ԱѾûϢˣ᲻ʲô£µǵ˵
ν³˼Ƭ̣ʣǸûʲôϢ
ջػش𣺡Դǰ緢籨ҪǰϵսӪȳǸع֮󣬾ҲûκϢˡүܾǸпĲ˿סˣѱӣԲǵʣƿûʲô취ˡ쵹ǴһΣѯʲôʱ֣Ұ˼ظˡ
˵ģҲ֪ǲԸˣ춼ɲ˵£ǿҲû취Ǹ²ĻعҸȤϴ˵ǶʮԶĵطʲôˣνͻȻ¡
¿ȥش𣺡ȥ׷飬ǸعǸˣ˾ƶ˵ģ˵иܴܲĸطй߾ʮӡȱ߾ҲʮھʲôطҲ֪Сǳ֣ǸˣǸŵĶˣ뿪ĵս¾ʹˣСӵùûӵӡȾͱ첿װԱ²ˣҪ鱨Ӧûдȥ˶ԴżʲôϿڰ
˵е⵵¹أԹ˲ﻹȥˡףʲôζôţ
νסӣһƬб·׿ѾСɽƵĵĲѣආһ߾ʬһذڷڲϡ

嶫ڴӪ
ټĽ»飬ڽŵؽУ鳤ʯϯȺ͹ĶŽ䡢ͿʤܼȵʮУ¸صĿ͸մӹڷʯҽԺԺ嶫ҩܲշܾʮһãŽͨը˹
һ֮ʯ£˵λ밲һ£̬ҾһӦʱˡȥ꿵ϯټǼίֿͨµĲϯٴټǣһӦвΣԤȻʱǴ˶ûҪڿϯļ£֯صרҵԱйӦSARSĳɹ飬ƶһ׽ӦԼƻʵ֤ϯľӢȷģ˭հԶӰ˼Σˣҽ鼴һӦϸı£ܵؽУĽһչپǷ񹫿
ûൢһ춼Ƿͬ⣡һ̬
Ҳͬ⣡

ڻ֣صؽʦʦŷḻӦԾ飬ҸΪӦÿλʦرίԱĸһְһְ涨ʯ鳤ΣӦġսʱʹָȨΪô
ͬ⣡ͷٴα̬
ʯɫأһ£岻ݴǵؽӹ⸱ĵӡ
վǫѷ˵ллҵΣ˵һ£ҺϸֻηĹҪӷϣʯ鳤˾Ľ顣Ҿұͨ˵һ֮ҪӾҽԺʦҰսҽԺѧҽѧԺҵҽԱԤƵҩƷ쿪֧ǵӵ½šڲӦԴЭһΪأΣ󾯱˾һǿҩء嶫ҩŵİȫرҽҩоҩŵҩ䣬ಿŴͽҩȡΣԲܳһ˿һĲ
˵ͬվ͵үӣصİȫһֱɾڸ𣬻ͷҾ򰢱˵˵ľټһȥҩҵľ첿ڸģɢҾͽһڴɹȥ˴¡
صͷʾº󣬼ܺãǸʲôӦļϼһһݣҲи
û⣬ϸһݡʯʹشӦ
Сʱ󣬻ʽ½ɢȥˣ嶫Ӵ˽˷æ֮СŽϵļովͱںͿʤֽסˣ䣬
Ž߹ȥʵ磬ʲô𣿡
˵ͷʤոոһ飬˵Ժȥ֯϶СˣȻһٷǿܼɣȻⲻ˿ܴڵ©ҽԺǸ̽϶ϴģҽúǰкǸʲôܸһ
Ž˼Ƭ̧̣ͷˣȥ졣


809 Ӧȣ
Ҳ㣬춼롣÷ֻص
ܲҪֱ߿ɲģҿɲԸһεεĴ˶иʲộڼҹԹԵصңŲúҾͻ᳷ȥʱɵþ°οοɺԵġԣ³͸һ˿У÷ǳϲĵ
÷һЦֲСˣ֪ôչԼģһҪעⰲȫˣ˵ˣҪϲ
÷̸ֻԺ칫ңûʲôͻԺ˵׼ԸԳΪ˸ϸƶӳԱ÷˷ܵطᣬ򿪵Ե½MSNһģӺԷظعǰҪﾡϸػ㱨š

Ȫٸľϴ̣д¹ϵشÿ˵̬ǳ֣ء
ݵĳĬȥ˵Լ²ǷϱΪر山հ߾пڰ¶Ӱ첻󣬴山ƽսչһֱȫǣȻرճڳб߾ڰǱ߸ǼӴ˱߽Ѳȣ˲ʲôӰ졣
ͬ˾˾˵ͷȪߵıֲô𣿡
Ȫһػش𣺡˵ĻҪ£оȻڶִδĲоǵоɹҲ½ͨǣĿǰõļȷ֤ʵֲĸߴȾԺ͸ʣֻ嶫ҩһЧΡֲȻѾƳˣǵı˵ܲ룬Чֻܴﵽٷ֮ʮңԲͬ֡ͬʵʹоһֱڼУ֪ⷽޡ
ıԴ¶ð죬ɴС߿үӰҩ䷽׳ǹǿĿڶҵȫԴģⷽίǴǮġ
ίҲͣȪڴҵע£εЦЦǲƤȥ󿵼ҸϴͼŪز걾ûԸ˼Ҹӻ˵أܲý˵ķʽڴʦǰͷɣ
˹Ц˾Ȥ˵ûû£Ҽ֧㣬ʵڲоõöǻ¼߰սѾ˳ƣֱװֱҲǵԱһֱǵĵͷϽѵ𣿶һˣǿ϶ǻҪżġϵ£ĺӱôоԮ˼ˣǰװ׵رë㾡ȥ׳أ
ǻһЦȪҡҡͷмҵ˵ļ嶫ƳЧҪĳɷ֣ڱϵİɽصһϡֲޣǮۿıûɽĹٵֲԽԽʣµϡֲԽԽˣҲ֪嶫һ˹չˡǵо״ηֲֵȡԪΪ´̡ǸϡֲﶨµƣĿǰΪֹȻ޷˹ϳɡҩɱܸߣһƿɱߴԪңҪעβܱ֤ԣҵľõҩ䷽Ҳ޷ڶʱֱܺϷҩǼЧҩһļоûнÿ껹ûѼʮҴνԭϡ
¿ɲðˣôΣյӿǵ˰Ҫǵͨһ֪һȾֲľȻɹȥġֶӡľӢأУһʲô£ĶѲ˸ϵίǵ̾
ơ
棡

·Զֽ첽ߵȪǰϣپ˸ĵ˳ȥȪ˷۾ϸϸĶ˵ݸڶ˾
˾ǳпߵҿ湻˼һذ˶ֵسѾ뿪嶫ǿڰʻǵľʮ֧ЧװһǮƵΣѵõԤݳ⡭λǸôôɣȥ򱱾㱨Һúоһ½ĹɣҵϷأȷȫŪ˭Ҳ𡣡
ףͬػش
ӡµ
άе鱨վ߼תһԵŮʵ˹УǷӦˣ
Ůʼ磺˹УǸǳεˣְҵ壬ҼǵСΧƬʱзÿһƺûʲôӰ죬ҲȥעⷽϢˡ
άͷȷ˹ɵòصôʱܰ鱨Աɵ֧һߣǳ˲𣡲һǾӦѾתӪǸùйѧʱһпֱܳҪǱ˲ʵǵʧɾʹˡ
ͬĹ۵㡣ôĹУɻʢٵĹҰȫίԱԷҪӪһ˵飬ǰûзɴ˿ɼ˵ҪԡǡǸһֱԮѵĶνȻûκжʹҲòĿǰհķװܳˡϸĵŮ˼ܡ
άͷֻܣһѾذΧһܿڱߡνҪǰļ˽ӵӡоʾͬҪ󣬵鱨ֺͺ˾ƺЩʲô飬컹ûȷжȷʱ䡣
ףǲǻʢٺ;Ѿ˽山ˣŮֲ²⡣
άЦ϶˽ģ֪ûҪһЩΪⲻǾԾԮжɵԭ򣬹Ҳ˵һҲ֪ССǿƼǰԸðӶ٣ον´˻кܴüֵرʱڣǶȻνµĻܻܿ첿еĵǣӶʿ߽⣬ս԰ܡ
ôǸô𸴿˹Уأ
άͷ˵ȷظ山СΧеߣҲеعע֮УҪ̫ǣŹ£Ӫλùйѧҵİ취ĿǰٵҪ񡣡
õģȥ졣
ʹݡ
˹еĵģ˼֧ǴıߵϢΪļҷӦþĿ˹ƺصľ޴ΣԣӿҰɽܡܷнͨҪķٶ˲òӱӣҶ෢ԼƺСΧ߱ĲֵԼķ̫ľάб˼һʾעͬʱȫӪȹǰ
йעһйעһ仰ȥܵѡ
˹ҡҡͷ˵꣬ӳóСɵֻһõĺ룬취ܼʱЧ£˹òƣ⣬ҵѣ
˸ˣ˵ɣΪʲôֻﴫһ
˹Ц˵иҸ˼ûʱԼ㣬ֻðϵطˣ鷳Լȥȡɡ
û⣬ټˣҵѡ
ټ
һСʱһλУ꺺˺챦ʯУһԶĴеһһ֣ƤԶصһû̧ͷҲûĻɫżذڷ档
УݲȵȡżСţֽż۵װ¿ڴ˳߳ͣĲоձγԣʻƽͳżĶóȼżֻһĴڰƬ


810 㲻
ʲôʱ˻⣿ⲻǸ𣿡Ϲ֣
üͷջغǳһתӪصͨѶ񣬰ǰ㱨ı˲Ĺ£ԬҲһԲظȥ
ͬıֱۣο⣬ļˣеֱոԽ߾ǵȴʱǼʮƨĹʿ϶ʮ๫￪ļɽկʲôȡ֤ۼӪﵹµĶʮֻ۰Ͱ͵صҽƶҩһеֱı亽ҽƶӵֱǵ˰ô´һ飬ܲż𣿡
ıЦЦûµģҸ濵ܶˣˣǶ²ˣղҲҶ˵꣬ʱȺߺ͹ʺʮֻ˽Ұɽܾ뼸ʮǰѶν²˱ߣôӵĻʲô鶼ԤϵġһѾˣϸأôȷЩͻҹҲǶסЩǵѹŲѴӦġһҪԭǡһֱڴڳһʲ山ʮССĵطװУйɱΪҲ̫֤Լˣ˳ż˼ġԲҵøȥ
㿴ıԶȥıӰ˵ͷɴ˷ǳͣ»ѵͷ͹۵ķķǳѵá
룬΢΢һЦ֪Լĵķǳܱ࣬ƹĿߵܲգ˼ǷԼҲͨѶǱȥתһͷ̤ʯϵ̦ǰļǰʮףԽ峺Ϫһ߽ǧµĴܶܶϷǧǧ˰̬ĲԾľһۣǳһȥ͸Լǿᰮ辰ĸס
̣ѾΪȾٱȻɽ̡Сʱڿľɵľ崲ʮֵܣ֢΢߾һ𣬵ؽ̸šʮԱȫ£һǳΣ֪Լ͡ɽ̡ԱһԤȷùǸõıȾȻΪԼֵǷתΣΪ硣
һֱģŮһӪأչȾٱΣõܳжѡر֪һŷŮȴӵжŮϸĶ˼˰ǿ֮󣬴Ҷ԰ӵأһ嶫˾ҸķΪٱιˮҩʺů޼ӣôܲ˷ж
߹΢΢˵ͷеĴͲһë֣磬ôȥǴǲĵǰɣ
ͷǰԽԽ࣬ʵ˵İǶǴӳǧʿоϸѡģӵǿԳ߾жô¡
ûµģҽСֶӺܿͻϵǴ˴ЧҩֻҪһֲʵ飬һϽеġ֣Ǿеһľʿ˾ƣʧִһڵ嶫ˣǸмǮϷһһŮԱڻ֪֮ҪԼʵ飬ʺܺãǿʹ࣬Ӳϵ˵ƤʼãȻɹȻصĿҽԺ˸ݣ鱨ֵڵطֵۣ÷ǳ㡣
㾪ȵؿŰȻôţˣɼǳǿҲǳǣɱʵ̫ϧˣǱߺ׾ܺŪȥȴôֲ嶫ķôáˣͰƺᵽһʲôعô£
֧ǰǰʱ֪鱨ǵķѾ˷Ӧʱ򾿾ʲôÿԸ˵ɡɫһش
ͷֱʾ⣬ԼĸӳڶԼ֣æȥ븱ӳһͨѶߣڴԬ֪ͨȫý䱸ΧʵһЩССεļȥ쿪ƬؽˣҽƶӵֱӺͻｵ䣬֪ͨԱжȫٷҪƬͣ½ֶȫͶ뵽ҩƷ;ʵУڵˮƽͷɻܣܵߣпɲǳصġ
ˣ
ԬͨżùͲԼ´ָıת߳ӪʣԲı΢΢һЦ첽ߣЦʵʲô
ָŵʾϵ̵㣬˵ǵǱ۲ڣǱ淢˳µͷʳƷװϪʱƺԽԽСˣǳķҺԬѷ˺пҪǸͻΧͻȻֱֵǵƶ˵ģν¿ҪӡΧԽԽ˵ǸűѾŰʬˣɢѷ˳⣬;ϵ֧ǵɽһٶʮ˵ľֱִڳ˳·ϣûСʱΪԷһҪϸʮĹﴦбȳڣҪͻΧѷˣ׼Ҳ赲һʱ䣬ǧѷ˳ɹͻΧߴȥҪĵһؽذ裬밡
ˣȥʣµʮֵܡѸתȥ
Ԭһ֧ѻǹһķսģݸ˿֪ǹãɡ˵ãҵ
һЦǵҵİȫɣǵüǰһǰȥϮǱˣȻûսûһ˸ϵңоǱҶǿǹ˵ˡ
Ԭҡţҿɲ˭ҵĲֻʵʵβ
УǷˣȥҵ޸һ¡ɽ̡йع涨С㬵ؽӹĴϡ
Ԭûһһ棬һߴӼҩװͷǰϹţԼϡ
ǡ̵Ԭ
ӺʮɵСֶԬĴ£ӣȫԽʯľ򼲳ۡ
ƶɽĳǱ·һﴦɽ̶ˮߣʮ׿ˮڣһʯɳɵĵ̰ʵʵΧסˣɽϵСϪԴԴϵע£ɽ̶һʱھϡ
ۻ
һѾʼõĻţʬ屻ˮ̷УӿˮƯڶĲʬ壬ĸʬѾ̶ףԵҶֶġ
죬Ÿʲôʮ߷ʬһȥŲһǹ㣿վڸߴŨӴȻǹ
̶ڶѷһ˥ϵųЩţûʲôЩԼֵܵ尡˻˰ɣǵꡭ
ƨǲô𣿿ɶĶӢǶֵҲ֪ʱ˻ʲô壿ү˵ˣֻˮٷˮܹǳһ·ʣ˰ٶֲܽŴˮɹͻƵ˵Χ£ֻҪҰɽǾܴһ·ɽӡȣÿ˷һƽ𣡿죬ȥ
ˡˡ
һ߾ɢʬѷʬ屻̵ɽ̶ǵĻ𻨡ʱһƬض޴ƴӿܿ㽫ƶΧʮɽУԭտ漴ѹͻɽ缱һڿС
Ǳĵͨ¶˷羪ʧӢ뿪ǧ뿪Ѿ׼ˣֻҪǵķɻһ䣬ǺܿܵǻôģٻаСʱʱ䣬ʮˣ״ǳʲô˵һ顭
ܱǸѾƲеĵ⣬ֻܾ߹ǰչ涨Ǳ뷵ǸˡԱûһ顣
ž
˦æܳͨң嵽ŵվĶνǰүתͷˣˡ
ν¾ɥ⣺Ⱑ⡭£⣬ǿ󲻵õģҵըΧߣȴˮһ£ȫɽȥ
ǡүбΣķȻˮܳЫɢҰޣһٶʮˣô߰²ߡ
ν¿ݺ˵ȥͨңԺ˵Ǵɷɻ㣬̴ը
ǡ
ббţνĹߣһ̧ͨңߵſڣһ޴ıըµĵذͻȻһٶ


811 ˾
ܼ㣬ôïܵҶһƬϪߵɫҶڳʪвͣҡҷСĽѾֻͳɭ硣
ˮ˳ͷϵԲʲ뿵Ĳ˿̵ĿԡڰУһľѻֱ޶£صþеһСڶֲǰ״ҶƬˮϵͲϿٹ䣬һضԼķ
Ԭߵ˵ⳡÿ죬ȴߵÿ죬ǳټı겻࣬¼Сʱˮ㼯ܶطͻγɽ飬ͣܿ͹ȥˡ
תͷ˵ϪӦˮϥģΪֻôʲôԭأ
֪˳ߵ幫⿴ƶǱǶҲˣ¾ѷˣǷܵȫˡԬͣĺܷб;Ȼв֧ˮСҪԴͷӦǳƶĸɽɽϵĻѩɼʱˮҲܳ棬ӦȻôСŶԡ
ʵǲǵʲȶͻȻ΢߻£ĳطסˮγ
ܣٿɣҲ֪ܿôˡԬ˿ٺףҲжϡ˼յҰɽʲô鶼֡
ҡҡͷĿǰ£ҲֻĵصȥߵˮҪ˵ʲôͻȻһƳҪ֪ˣڡĴб׷򡭡ְ׵ôôԽԽһ
Ԭɻؿ˿ǿߵĺҶڳ״İӣӽ棬۾֮ãֻ񱻻ƨһһе˵
ˣɽˣܿµƣӰİӣ֪ͨȫ֣˾ûˡȫע⣺Ϸĺˣɴ˶γɵشɽ鼱ٵسǴԼ幫ңգۼ쳷ȫɽȥ죡죡
ɿĿѾɽһзĺ˺¡ֳһкǧƣŵ촽бǹŴ󺰴еԬɿɽڣֻоɽҡضԽԽԽԽɽϵҵ£ҵҡ㸲žžľʱ
վڸߴɽϣĿԬϷһﴦкµĻƺɫɽŵĿɿڴ
ڱߡľ޴ɽ£ɽϲľĽſգϵĺ¡¡죬ʮ׸ߵĴڷ׹ľײĿ֦׷׶ѻ߱ɽ֮һƬƬľֲë㵴һǰǿƺ;޴ĻʹÿԬظܵǰôĴС
졪졪
ʮӷԲ׸ɽĶԱɿسɽ򣬿Ԭŵעź޶㲢õĵǣסضٹľڰµ㲻ʱǰĺŶԱǰ
ˡ
ԬһԱʪʯͻأͻȻڱٶȹľ޴ԱĶȻˤڵϣ߿شñԴصײϵʯٴȻ𣬴ˤ¸߿ʱĺˮ籩ŭľѹʯľ
ɿǹ֧һԽ£ڵֵһƬУӹʮ׵ʯӲݣ¸߿赹ڵصĶԱɿؿϣһ𣬴ǵصƬཬХȫϳ̣бһҶ۰ҡǣûֵ֮һɲǳϰڣص˵ڵϡϵԬµཬͲ֦ľѸٵ˵˵ĶԱϣڼɽյ˺ϮһҲ
Ӻ󣬺Զȥ籼׵ԴݻԵıŰһ·ԶˮںХɽ˿ɽһƬǽ壬ԭç̵ɽĿȫǣֻʣһƬƬȱ¶ʯбʮ׵رϵеֲѱӸɾ
ƿϵԬ˵ĵ̽Ѱ΢˫۽գӲȥϵѪۺ࣬ϸϺŷĵس˿ڴһȥԼϵ۹һԹ磬ʵ̫ˣλֵѾȾ˲ΪʲôμжֲýŲ鸡Ǹ군ˡ
ѹҡҡͷУAصĳ̹٣ĸӳ˵Ǵбһߵģôû˵һۣﲻǿԸˣǳķëȣҪȾͲ󣬰ǹҴˣǰӦúúõؼһÿһˡ
û£ˡ
ԬཬСĵؾ֪ʱͳԶһԶ𽥰ҰͻȻվǹֱһؽԶ׼Ϫϴ㿴ʮһӷԼʮȾʮң쿴
һԱƵ㻳УվͳĲԶۿԶǿøߴʮ׵ľ޴¹µдĴִ֦ϾȻһںڵѾ֦ƣҵࣻһ֦ϣһȱڷвͣҡΡ
۾ɵôģ𾪵ؽ졭ǾȻ캦ȻѸȾӵˮȥⳡͻĴˮǸ񶾵ıʮа˾ǶκģһҪƮʹлǧˣɥĲӾ񹴵ȻҲó
ԬͻȻһˣϴϪĳھ֧κΰϪκӵĽ㴦ǰӿȡ֤ļկӣ¿ô졭
Χ£ĵǴʧɫԶߵͨѶߣ죡̺Ӫصİ
ǣ
ӹĻͲǰ붡ȡϵʲôʣڵطԱ뵽֧ȥս߳ݷؼеã
ףûһ˿һԥ
Ԭҡҡͷǰһϴ˵ĵĻʱˣʮľ룬ɽת۾͵ЩӼʱߣôƶô죿ôЩ乤ߣˮ·Σգ֪жȾʬȥˡ
ʹҡҡͷɣѷðžһͨбӳҲ߲Զڴ˴ѾûκˣΧͨʹСˮɣˡƲýҲûŵˡ
ɣܶһЩһЩȺӿǱ߶Ӣһܼʱأλ˵ĵֳӪȥǶҪϸ顣Ǽڴ˵Ǳܰӵæ͸ˣСЩ˿ɶǺǡɽ̡еһƴĺˡۿⳡ꼸СʱͣˣҹƲз˻ʱͻΧȥȥϵ½ŷֶӣ֮ǰҪֱԴһӵָϸƶȥȥҲġԬ˵
ͷУǾ٣һˡסʵڲеĻǧǿҪǲз˴ʹģȺϧһŵ֤ˣ㴦øɾһЩ
ˣ
ȺһĿܣ˵ĵ·أԱű׼ֱнΣ㵽ɣʱѸͽȻͬŲأɫƣԵøľɥ͵ǡ


812 ǰ
ĸСʱưô꽥ͣߵů⣬ɽּӪһƬæµҽԱڸԺǫ£ڳɹΪʮһȾֶԱס˲顣ҽСֶӶһྯٱĴָϵͳѾװϣ趨ʱָĿʼ˽æµĹ
֧ǵʱȻĽչˣ˵ϵĿǫУ£ʵ
ǫȥͷϵĺ飬ЦŻش𣺡ʱ򣬻ƸԺҽƶڽĿչжµһӪһЭϽ˧֧ǷжָӣͷİɡгȻҩƷĵĺڲѾǰִϵûⱻʡȴ˴ʱʩ鷳ʱӦÿͶʹˡףôʪģʲôˣ
ͷ˿ȫҡҡͷش𣺡һЩʱû·ղϴϴཬŴˣȻͻԶɵġ̫Ҫɽˣһ·Ǹɽģ߰ʱҲֲԱǵպסһҹǻ֧ȥݽ췢½ǼϵǳأѷڻǳãԶҲܷ㣬ǸۺʩҪע⣬ҪɶȾ
ˣһȥ֮һǿⷽĹͶȡǫʵүԸϵ֧ˣշүǹģһ·еĻоһ⹥С顣ӢҵѶжѣ˵үӴ֧ո磬Ѿʼܸ߷ٱע䣬ƾҪֵˣ¶Ӧ֪ɣ
һ㶣԰ղһͨ绰¶ôû˺˵أ
ǫЩȣ漴һЦӦүӲԸİɣϾڲԴλãȫֵָΣһãͺпòӿȥ
Ѿӳȥˣֻǻ֪ӰķΧͳ̶ΡҡͷЦһ£漴㽫緢ĴˮҪظǫ
ǫΪɽϮľ״Ȼݣķʱվ˹ΪҧгݶǺŤ߾˫ȻӶŭغôôԡɥĸ׵Ķν£캦
ܴ˾ţӪＸ˶תͷ˹æǰסֽ£ǧ𼤶ϸϸ˵ȻѾزǸҪ侲ԴѷŭѹȫԸ÷κϲߡ̸̸и˼׼ȥ֪֮ôЩ֣ʱһ϶Ҫæˡ
֪ѹµĶħҪǿƲסʱж˺ʬУǫժ۾ȥĵˮ
´۾ŵϵĵӺأϻƶҪúע壬Ҫ̫ۣҪǵˣҵʧɾʹˡκԤеհΪߵòıƶģķƻ⣬һȴ;ʱתϿȺӿڼկӵɽίı棬ҪĻŲɷõʮߺ͹֯Աø뵽֧ǵķȥڴȸ㽻ס
ǫӣص˵ͷˣһȥҾ׼Щʿסȥ͸Щչˡ
ѹͲøʲôչˣһͬʰɣĲ߶Դ
ӭǫĿ⣬Ȼ˵ԾˣɲڵأҪκ˳ĸ￪ʵֱԽǷϹˣ˼ҷԽ㣬ΪûйûйƽƷ£Ϊûû֪Լ˶˭ǣ԰Ҫμҵⷬ͵ܸ´ɡ
ǫɫͨ죬صͷܣͷİɣǫ֪ôˣʲôеſһҸоޱȵԺ뿪ڹ׷濵ܣǫⱲľ
ллˣ
վסǫ֣˲˵ʲôظܵԷǿųȹ̵ġ
ɫӪﴶǵصȴһϢĿڿıһ·Сܹʵ˽ǵϣѾ֪޿ɱطˡ
濵ܣί棬ӿڵ˴ĸʬɽѸٳΣկӰں֪£ðչסȾʬ壬ڳŷ޼ߺ͹ʺʮֻĶ˵徫Ҳ뵽Уȶ꽫ϵֳ֪ͨʱѾˣĿǰŵѾһ𣬳˳֧ǣĻ̻ҳһţǿҪعʾԮ֯ٶȸ֧ǡıҡҡͷЦŵ㱨
żʵȱЩˣǼկİأ˭ˣ
û˵ıʵش
̵ɽ
ǿסеĲѸ´̸֧ǷĻƸԺҵһУԸһڶʮ˹ģҽƶٸϸӿһҪҩƷʱ嶫ɽίɳһжӵֱûҽƶӵİȫȷιȫУͨ嶫߷ӢϽҿɳһĹٱάӿڵΰȫǵҽƶӵĹ
ǣ
ıת߳뵽ʲôתܣЩô죿ǵĳӻڷ֧ǵ·ϡ
ս˾١Ҹ߷ͳ˧ӢϽнмʮרѾӴ߲ԴЯŴȾǿĲ֧ǵ·ϣҪӢϽн̽˳ӵԱ֧֮⣬Ľи飬еκ˽ֹ뿪
ǣ
һԵǫıȥЩǵصʵܣϽ´ǷһЩǻ᲻еִ
΢΢һЦڰֵİɣ嶼ϳɾϽˣҵĵ籨Ȼͻҵ˼ͻǰϽһĹ
ǫȻصͷˣǵСӷ쭰ɣãСҲһؽȥЩ˾Ͳ̫ˣһãߣʵǸ߰
棡
˵
ϵġɽ̡սıվñֱԬͷ棬ν²ٶðأʮİʬһٶʮһߣƴͻǲµķߣ˳бӶݣҷޣɫѰθӣԬͷû׷ʾһָʾ
üͷһ壺õļһˣӦ֪ô
ǣ
ʮĹбת䴦һ̵Ԭ»Ͳһ̰ԵѾӪӪؼȣҰǹ˭©һӷ
ǣ
뻮һ֮󣬾źǹеﲻ𣬰Сʱһʮʬ屻еϿȻ˶ġ
ͷʬѸ߳ô࣬ô񰡣ôʬ壬һɫ޲ߡ
Ԭң˭ȥ
뽨Ҫûհɣһ𣬾ܰȥһ룬ˡ
Ԭ۾һЦˣܺãһǳĽ顭

˵ؾ㸺ԱʣµĸСεѡ
ǣ
Ԭ´ʹȥһȺɽ̡СεʮӵšŭĿӣһ˫˫ɸ죬ϲŭһ
֪ԼˣսսҾﻹаսͻַ緶
λֵܡλϴ֪ԬͷôհֻǶ˾仰۴ˣСڴ˸λϴˣٺ١˲С˹ٺ١
СƳһۣûΪ߿ҰˣҲ뿾ˣҲúۿʪһƬôˣ缸㣬ԼȥһͰ͹ɣҲŻӪȥ
ڵֻعЦίƲƲ죬ֻõͷǹԸϻȥʵġһ׷ȥˣڡ󻹲ͣذοû£û£ԬͷҲ֪Ψյõİ취㲻죬Ҳ´ģǺ㿪Цģ˭ﲻ֪ô°
ҺγֻǴҴ˰죬ܵҸӰɣ˭֪Լײǹȥˣ̵ģӼˡ


813 ·
ɫ΢ֱĺתһ嶫½ŵľֱ̽ƽļ׳أʮװľֱսԱգӵ³ξܵԬǰ
ִֶӶӳ³ԮԱʮ˾ϣ׳ָʾ
Ϣ
һװԬǸӣ³ξӪصİȫˣҵһͨѶıġ
ǣ
³Ըؿ˿ʮɽ̡ݲȵصǻ֪ǼɵĺûԼķݶˣڰԬֵĻᣬͿԬѾ뿵̸ˡ
һӲԬһֱһ󼲷л𣬺ܿط
³޵ģܵǰϣ漴ԹܣԬҲ̫˼ˣһ绰ǶʮִɽΪܳ¶¶һﾹȻǰңʲô°
Ц¶ҿɹܲˣԸ㣬ԬȥĵطⳡߵķԴسƶǸǱԭסǧ˿ûʣ¼ˣֵҲȥʬ
⡭ٺ١ҷٺ١³ŵҲˡ
ǫߵߵʵ׼ˣ
׼ˣһҽһʿչ˲ԱУȫطġǫָָԶװСʵҲȥ
ͷѾûʲôҪˣȻͺһȥټһʲô©ģʱ䲻ˣʮ·ֱܿͻ
ǡ
ϵֱǱӷɸƶһ˶ĻɽǱҰУξ̷ߡע⣬󾯽䷶Χڻ½
ף
ף
ξע·ѯԬԬôһǱôһӰҲûУ
Ԭش𣺡ˡڳǱǸƽ̨ɣһȥǸϽ뿪
ף
ֱĺڿռŵĳǱлصƽ̹춥һֱغĶ£嵽ǰ˲ʵ۾һͿԲʵֱԼͷѹľ罫ĳ衣
һ˷ܵɿ¥ݣһһУүүɷɻˣү
ĿбɳϵĶν¼վ嵽ǰĶ²ʵˡˣң㿴ֱ
һ춥ƽ̨½ϵƺһܡķ̫ûüϸүû뵽˵Ķô죬˵ûȫˣүϲá
ˣǶϵƽ̨һ½ܣ죡̴Ŵް̧춥ͺ㼸ȥν·ɿԸ
סתݵĶν£үҪͨҵļֵҲϣ˶ܶ뿪
һУͨҵĶϰ˾©ܵϾţϾŵǼʮû˻ƴϷɻʱǶ߲ˣȥܴٽҲˣ㼸һǼֵǵģûǮȥɣ˿Ҫҵģ
ȥ
ν½ضţ뿪Ŵ˿ڴ߽ݴߴһ̫̫
˿̣ν֪ͨĶϰֲͨߵֱϵϣѴŸִߵ¥춥ڳյġԸţϰ˺ڼδüֱͻǹѾ̣׼ȷ佫¶Ķϰ˺תۻС
ˣУ״ʾʮ幫﷢ֱͿշˣУʮ幫﷢ֱͿշ
ȫƷɻξһ̷ߡ̷
ף
ף
ξתȺյԬԬеֱˣֵܵˣ
ԬһϢ׼ȷ
׼ȷ򣬲ʮ幫ˡ
·ɣǵķɻɲǣҪǸӶԸԬ˵»ա
ذԬξߺ߲ٿطɻգʮ̼򶫷ӶݣӲǰֱʧڶɽۡ
ԬɨһɢĵǴһСӷֳ飬̨׺ͱߵȥ˸֮⣬ɱ⣡
ף
СѰҰȫεս׼𡯰ϵĻͲеֱҽͺ
ף
תۼʮʧӰ٣ŵ̨ڳֻʣ̲Ѫڻʡƽ̨£һ˫˫˷ܵ۾εĸա
Ȼֱѷ˿ٷ򶫷ϵֱUH-80BͶ;ֱһAH-66B͹̵ֱ̰֮ڳս̬ϵսԱҲսеĸ
ںгǱڵĵ̨ò֪֮бڳƶΧѰķȦͬʱǧ֮Ļؽϵڻصָ£AH-66B͹ֱȸķХĺӹǱϿգһѸϵķԱͨڷǹսؿʬǹԼھѻǹǹб䣬ʾһж
ǵĹѾûбҪˣָԱʱ
ס㡯ǲǸ񻨡AH-66B͹ֱԱȤս
ûҪ˷ǵĵȥɣUH-80BͶ;ֱϵжź˵
ܻǿܳڵܿʧʣԬӶν¿ʯǽźվ͸ߴӢʽشһ䣬ס΢ܻСӷֳһ̨䣬˼顣
ף
ף
Ԭ߽ңһ۱ڵϵĶνºĸţתصĶԱʵ⹷յĿǻûУ
ˣûвضϵ·ӶܰȫԱش
Ԭͷû뵽⹷ûӵܺã֮ϲɱ²Сöˡ
ͷи֮ϲأĿ׺ġٺһЦ
˵Ԭصһۡ
ǡ¥¹ϴ̧ӵආʣǸŵùڵˣǿĽ󺰴˵ҪûƽһûʲôǼһͰһֽгѺǼһȥʲôڿ֤ƤЦġ˵겹һ䣺ͷ涨ɻһǣôһ治ᷴڰɣ
ԬЦˣ̵ģĵ𣿸Ӱ˿ãȻƽҪҪⳡߵװ𣿡
ʶеأģˣ
⻹ࡣԬת뿪Ѹ¥ֵ½صԺȻǸĿ궼ϣжѽӽβ
Ԭ㱨ǱнֵһռУ˭ҲᣬҪͨȥһˡ
ף


814 ̽Ѱ֮Դ
֧ǻܣرأ䱸ɭϣʮҵһ֮䣬ܵ˿Ѿܵط
һɫǰߺ͹֯ĴؾһɫǶֽŵؽ̸ţ˶ٵѾ֣Ҳ˶ԷĵĽɣز²ǷдģܾжӶԼһбѺ
һרõĳԽҰۼĿάλ쿴ˡ
ֹͣһн̸롢ƤͼߵֹͣԽҰԣ΢Ц
ѵĿ³⣬漴Χ£Ⱥ˵ŮʿǣǣܱǸ뿪˴һʱ䣬˵ʮҲŴԴظ۷ίˡӽ͵طԱһٿر飬üεĸֱڲܳʱңλ£
̾;漴ԿĴøе˾岻ѣʵΪҵһս߾ٵĿգԵЫڼҽսҰɽ̽鲡Դ͵ʶм쵼ܹ
˵𾪡𾴵Ľҷǳ壡췢Ǻˮеʬ忪ʼǾ͸е޴ĵǣرǻصӺͷרǿͽ˵֮󣬸еǡͨרҵĽܣǶֱ֮ΪBYED-AĶԴȾеǳ˼飬ͨ緹ǰļ˵ļԣûκ쳣ϸذЩ˵˵𣿡
ȫԣʵûʲôҪҵģ෴ǻδϸϣֽȴȻͬĶԴȾԲһϣͨеý幫֮ڣԱ˵ĹעԮ֣֮ΪִȾԼǿĲȥ꼸ͬһʱеġSARSҪǧٱ
˴һ˸Ǿֵؽг
˫鰴ʾҰȻʹһĳɵʱоңǫԺ׼ôͼʾҳһţӢĲֻÿһн⡣
ǰ̱ޣӵһͼʼ𣬽ԡɡΣȾԡٴ֢״ƴʩרҵ⽲üҪǳ׶
˸տʼԵЩΪ⣬ԽɫԽǳأպˮ߷ڵĸʬ壬˶˿µزеĵǺͿ־壬ԵϸǸֳɫ
ɽƬֲҵļ£þӷŻջˣһΪֲѾҲΣ˼䣬û뵽ξȻҰɽٴγˣҹģԶԶԤڣѹڳηֲʱ山ССװͻϵĽҪʱڣûжľ˵Щ飬ҽѧоԱѷûǵҪֲоֵҵǣʱǴӵϰܵŴӲԴһֲֶȡҩƣַǳЧ˽ߺֱӸȾߣûо̽ȥԾͰٵÿϱ⼸ͼǼǵоԱæƵģʱִ٣һ׼ȷһֱڲи֮̽У֮ԽҰɽΪ飬ãֹ賿ǵоԱѾɹشӸȾз˲ı걾λ嶫ҩҲѾɼһصֲҩᴿƵЧԴԴϵ͹λȾϲģƳЧҩܻǻٴθȾĿܡؾ٩٩̸
еľʯ˵أһƬлʴ뿶̾ϢжԿʱûܹ˼ֿµĲеϧģжԷֲеҵģҲжֲͻȻеɻġ۶ٸпһǳ⣺û˭ֿʱûֲͨ
ͨյĲɷúʵؿ죬Ҷ֪κζԿĿָûеģܹڶ̶ƽ˼ʮ山սңǧʵˮеһҸⱾһǷĳɾ͡սҲ±ܱ֤ôʵȫδĲоأѾܲˡ
λͨһӵ¼񹲷Ҳ̫˷ָˡ
漴ŭؽν²Ĳпϸظˣĩ˵
ΪʲôλԿǳͻĺˮԼ˼ƯµĴܲȾʬĸԭغεҪˣܿܲʹ˴ģģӰǳ¡⣬뿪ʱָӲǰʱӳҷΧȦʮѷδץϵľӶȫǣڵθӣݺᣬѷϤΧĵΣʱûץЩĿǰ൱һſŶʱըǵӰĶǴڣдڵİȫǳ˵ǡ
䣬ûȻ˶ޱȷŭǿǴ𣬳֮Ϊ๼ħĽ˷е˱˲Ѹߺ٣е˼ʧرҪǿһ󰲸˵һŭȺҪȥѰǹˡ
ƤȴȺе࣬ǰʵ𾴵Ľ˵һʵĻǼֱһѣ̫ˣǽʲôʵ֤ղŵĻʵŵ𣿡
̰ȫ˿ͼϵı鷢һʲôһ£漴֣صص˵ͷ˵һҪԭʮһ㣬һֽλʱǵǰֲѾɹռ˵ҪĳƶѷϳûҵֿٱǷȾʬһªĴͷʬأһɽ̶Χߵ֤ݺըҩըĺۼΪҪǣǷ²˷׶νԼֺĸӡλȤĻҷǳͬһֱɻǰǸ֮Դۿλɲɷ÷׺²
ʱȺͻȻ˷׷׾Ҫǰ˰֣ʾ뱣ְһҪߴң಻ҶҪ˵磬װֱӡȷգɸƶѷڵĳǱǵĿδҲǿĽսҲԸ߲ܷɻܿ뿪ˣǵı߷սʿڹܳͿշеװֱϵıšձ־ǳƬ֧ǵ·ϣʱҿԸһЩַҡ
Ƥе˿˼˷ܵͬǰתЦʵǵĴеķаȫɣûκ⣬̾Լǵ绰ǷʹȡϵڳĸλֱԲͬĹңԼڵĹҺܲȡϵǵǰǳȫ
ԣͬ⣡
ǵʹϵ
ҲҪȥ

˻֣Ǹ˵ԲˣλǵֱֻɳԱܳʮˣɻܵѷˣǽŵ͸ַʡɣѡʮǰȥи飬λѾȾļԸĻԺͬһܷɻǰǶǰӿڵЩʬܵȾģǵʴ벩ظжҺڹλѲ̫ķӦӦɵѵõĲɷ񡣡
ĴǼ¼ǰȥס֣ܾö˵лл㣬ллҴͬУʾеľ⡭
Ҹл㣬лǣܷ֣ʵ
£¡£ܹڡĴ˱
ȥһЩɷǰıҪ׼ɣǰСʱͻЦ
漴ŵȫΪȡĲɷûһпƤߣЦʵҲͬһ𣿡
ףôûʹһѵǵһͬ𣿡˸Ц
ƤһЦûκ⣬ұѡΪ˼ŵʱųԲҪҵı̬ȻȻػûᡣ
ԭû⣬ͬ⡣ˬشӦ
ƤԵ˵Ӽ㵽ڣ»ɡģҲòϣŷǷ˸Ǹֵ𾴵ľ˺μң
һ㶣漴ЦƤļ򣬽ȥ
ú󣬸ԺǫһһŮһͬǰҽԱ͵ǰһЦˣеһʦҰսҽԺκǿŮȴƯŮҽ÷


815 һֻ
ҹƤ֧ǻĸһñʼǱôÿһĸϣ̫أҲ̫Ŀܾã΢΢Ӳ˫֡
ŵһĸóȵƤҲûһ˿Ϊ̤֮ԴϵмʵĻ졣
ʮŷͷҵļڸʮ׳صܶƾֱܳʮ˵ΪҪϼҩƷ͸嶫սԱʳֻܳʮˣһԳ¾ɵĶ;ֱǿܳʮˣ鸱Ͻεս˾ٵĿܷɻϡ
˵ǣܻýͬͬһϵ˿ΪṩҽƱϵҽһλѧƯŮʿλľеɬĶСӾϴαᵽжΣеϣֱΪֹҶ֪λŵСôܳΪģŷ޺ʹ޵ļߣҪ˵ǣѾȷȾ˿µġBYED-AĶԴȾľҵͬУΪĺӿڵڴ̺ˮеĸȾʬȾģΪԭλͬͬнһ޷ǰѾݳƶͬеУǽΪʾߵĸм뾴⣬Ƿر룬һ˵ԤϣжıȾߣʱһڣֵķ漴ܶ˸ж˵Ҳڡ
¾ɵֱ㣬ܴʹϵĽ̸÷ǳѣҲźط뽫潻̸ѵûᡣֱܿԵն񡢶ضҰɽͷǧɽֲԲããǧԭʼɭ಻սʱӢӵѸٳ˶ձΧйԶˣƬЫжŰĵȫġǰΪǵνƬѾҲйԶͬˡ
ʮңͻȻ֪ͨԱı·ֱڰγ1ͱ۶ܿﵽϤ֧ĺӿڵ֪˼ǶһǹɱĺˮǾʲôطδҰɽؽȾʬˢġֱӽٶȺ͸߶ȣϵļ߿޴ĶɽγɵϷ򱱷УǶͻȻðľ޴ɽɵƻúʯ᾵һƬǽ壬ľ޴ľˮǿ۶ϣʮڵֲȻ޴棬ҷͬļȫˮɵĻƻеĿɫס
һűˮ۶ϵϻһֻ߶ȸõĸĶҡڣһڵȹڵ֦ϣͬŻæҽóϵŻ´չˡҾȵط֣˿̽۾ôκͱҴδݲĿЩʲôĽ¶񣬾ֻǶݵһɲͻָԭƽһɲǵ¶ȻҲ׽ˡ
˳ĿȷʮңֱһܴҪǰߣɵĳƶǱ֮ǵҰɽĳǱȻ紫˵ռݾѵĵƣǱ¼ֱʮ׼ɽʹǱӵķƣ½ʿֻһıڳǱϾܵסһʦ˵ĽΪ͵ﷶΧڸ޷ĹȻӵпдۡ
ֱĹУڿǸ޴ˮɽ̶аôСûǰĻǣϪעУʮ׸߿ؿˮµĻӡдļʮɳʯɢ࣬˵ΪˮǸʵ
ֱֱڳǱڵһԺӺ߽춥ϣȥʮʱգڳǱӢʽһ¥ҿһɽսȫʽĽýܵǰׯؾ뽫㱨ʲôź·һɫʵֻ¶ֻ۾ͱͣ޷ĳ࣬ж䣬ûκα־µľñʹ˲֪ľΣǴ侲ȡ뽫µġԼһϽ̸˾ǸӢеľӢֵǣ͸Ũζľ֮⣬ҿκһˣͼǰѯʣľתԴŸո߳һңһ˫۾Ҹоͣ˽ŲҿóĽ䱸;棬һ˫ɱ˵Ŀ۾
ٴξ˸Ȼȥɫصشټǿ£ܳǱĻ󣬽òǵһ飬ѡȲɷѾνºжµΨһ֣ٲɷĸӣʵ̽ɽ̶ʬ񴦡ͬǵļƻ϶¥ʮ˽ĿһҲʾľɳ͵ϲһӣ͸ղλ۾һװľ˰һĸ̬ήҵѺºһһվߡ
ҲʶʲôһֱͷѺͽĹУǴѾϳ˾Ұɽķװ죬Ƭһǰӡˢı־ϣ˴߶ǳϤرǱ־Եӥӣѵһ
ߵĽؿǰĶν£ɰԲεļ߶мͷĶνûһʻüͷͻȻϻ˵ν£ͷ̧ô˵ҲǸ̾һۣʱ̧ͷĵûˣ˾ȵŷˣν¹Ȼ̧ͷŽܾò˵û뵽Ⱳܼ㣬ڿһ㲻ԩҵĸ˵ȻЦֻЦг˾
һҲƽؿŶν£ЩɷŷߣʲôԺ˵Ϊʲô׷ɺĿںź˼룬Գԣ죬㽫ᱻѺ͵գĹܼҺӻͻΧʱǷ²Ӫһҵһκ棬Ҳһκ棬ʲôҪ˵ɷ֪ͨͨңˣһرܡ˵վӢòǸŴݵĲȥ
ͨйϻձ¸ǵķ룬˵¼豸һֱţν¸½ſѡػشǵ⣬аϳƶǲԴǷ嶫ֱսԼսĳ̶һһش𣬵ҵͨ¸ʱͣ˺þòžɥҡҡͷ˵һޱ𾪺ͷŭĻµһǧ໹ܶʮ˸СʱˮûҪɣԶŵû˫ԼӪңҲ¾ըٵ̰ɺˮģ֮԰Ѳʬӵ棬ϣԶԶģҵҴ沿²˳źˮĻΧȦϣڱɵľдһ·Ƕˣ֤ҾȷģҲڣ
¸ʹķȫŭˣλȫװֻ¶۾Ϳڱǵı뺷˴£߰λ嶯ļ߲źܲԸط¸߸߾ĵӺȭͷʱҲֻеѪҺ˲ӯԣ˫ֱ죬վڶνǰŮ߾Ȼ˵Ŀ
˿漤̽νѺңûбǹ˺ܿ콫νµѺͷȻ˵Ӣʹòɷ˳ˣͷʧػشһһ⣬Ż֪һ˷ָĲʵνµĴӴӱһɽŮӣڳǱͶνµʮСһּ죬һŮҧ˶ν´ӵĲӣбķͽնڴϣڶ죬ͽˣ죬ĵܵҲˣν֮̽ʧɫ̸룬»Ůӣǣи߶ȴȾԵĲȴӴпҲ޷ơ
֮ڣǱǧٶ෴ӺٶȾȥǧˣνȴܷϢֹͣһдģľжΧ߷һʦʮǰͽҰɽͨе·嶫ûֱ½İϵѾѾϢһֱûзֳǱ쳣ˣڶνº׷Ƕɽɢ

Ӫʵİ׳£ƤдЩͣˣһµһΣҳԼǸߣĶҵʵĶҲǰƪпҶӵĲΣҶսӪһеƽΪкܶòĵطǣͨΪԼƫǳھΣ嶫˶ӵĻĵزѾǾˣοʵԲκ˱ʵ˵ΪֹûзǵһԺյԼһжʾǵƽ壡
Ƥذ·ͼ漴ʵ۾ɳתźͨǴ͵֮Ĺ衭


816 ڼ
賿㣬ոµĿ˯һСʱͱѣСǰĶŽֹ£ȻߵšС׶ŽûҪ飬Բҹ嶫ÿ֪ŽѾȺСμܱϵҲܸߣΪϴйһƽѵѾ棬ٷĻС֪ٸӵġ
𴲴·ƣİ̺ӣȻ߳ңӹСεʪëһ߲һŽߣ۾ƵģԼżٹ·ɣ
Աģ˯šŽӹĴóݱŵǰϡ
һϵźɫǣ̴񣬷ļɿĶ֮ڿ𾪵ط±棺˿α־ֳһǸصڼˣ
ŽͷǣǷжϵսӪʱѾһսı623ŴųıٵˣǷ623ŵЩ˶֪νĻعʵݣΪԹڵĲμ첿췴ͨѷˣֻǸ⸻̵ǧԪ͵͵ˣǵ֣־ᴦԱŸս˾ٴӡͻȻˡ
ε֪ģȤʵ
Žȿˮ֣־ΪûѸ뿪ʱ623ŵһḱӪڲʱصһֽţ֣־ǳݳ뿪սӪŴ򿪣ҵ绰棬ʶܻ㣬һ绰մӪصĲı½ŵ421ֱĶ򶫱ִҰɽ©ѷ˵Ѷ˳ϱ·еͿʮӺڿ뿪սӪ½СʱĻɫԽҰִĲִܴһСǰ幫ʲôͳɹϵĸ̺˾ŪΣ˴մӪǸνĻعͷѺֱСʱ͵ǵľ¼ѶģܴմӪҲѶѶ¼ʱңҲڳһ־ֳڼ顣
תһʵǲǵɽ̬ȣ
ǣȻҺɴòһ־ֳĸҲģѾ¬С骵鱨ܼأܲˣĵطʱʵʩץǲҶ֡ŽԵúΡ
ϵİ壺ץץ֮ʹرֶμѶеĻֱѺ⵽ǵľ¼ɽץɹҾ͸绰ͨΪܹģҸǸһȱͨ͹ڵİȫţôһҪǲ֤Ժ
Ҿͷˣǻ˽ǲͻعء͸¬СѾʵҸ۸ϸָӲˡ
Ž˵óֻͨ¬С骵ĵ绰˵˾䰵ĵعҶϣֻĶڶļվԼȥ˱Ȳ衣
ļþû˵÷Լһǰνϳñ֣겻ѣ÷޿ɾҩˣ鱨й¶ԽԽƵԽԽҪѾʶִȾҪԣ򲻻ÿͨжʾȥ˽⣬ңȻù֮󵨵غͼǸ˿άϵϡŴ磬Σ
Һ´硢ʤ˵ȫһǽƾͼƣ£ץĻû׼ҪŪĻòԤΣڣʱƿŵŽƽػش
ͷ623ǸְصĻḱӪ־ŪҾУҾͲˣȫȨ𡣡
Ž΢΢һЦȵľ仰Ѿƶһ׵ļƻӦԤѷֵһŮعİоңѪҺ飬÷ĽӴһЩ
һ㶣ваǸ߶רҵĸλЩ÷ĻɣŮʿݽȥҪɵöࡣ
Žȼ֧̣İɣŮعԵľ뷹˵Ҳʶ
˭
ؿŶŽ䡣
СӣѧҽѧԺὲʦСͯŽ΢΢һЦ
Цҡҡͷ̵޿ײ룬СӶˣ˲𰡣Уҷˣ
УβڱϴУʯΪ֧ǷĵʱίжָӣҺ¶棬ڼĿֻţֻܸϴָŽ䡣
ЦǳܵǵĹѾʵķԾߵһ֪ķǶѪ
˵ЩûӪĻҪǣͶѰɣ豸Ͳˣפ鱨ֶҪǮءŽ䲻ʧʱؿҪǮ
ˬػش𣺡аԬڳƶĶνϳһǧٰʮĻƽԼֳƶԲʮ幫֮ڵĶ󸻼㣬ϧЩֻھʮңҪ˻嶫ҵеٴᴿֵҲܿɹˡˮЩҪʹãܸ㣬԰һʮһʯ鱦ΡƷ;Ʒ㣬ֵǧң۵İϵϻøߣЩ͵رɡ
Žϲ̫ˣһˡģ
Ѿȥ֮Ҫȥһаճ졣Ц
Žں˵Ҹʡˣǩ𣿲ǰкǼһ̵Ǹܼҵϣ˷һǮҺʯҪǮõ㣬˼ȴ˵;ûƵ֧Ԥ㣬񶼲㣬ǸҼڵĴ󸻺
ЦŽרֻȴʱŽͳһĶţֻ߿÷ʮǰֻĹʳ;ҵþϻȥˡ
Ц˵ȡһа취йܵĿܣʵڲеĻôʱͶ޴Ƴڵ磬ʮԱٸս˲ĵ֣ŷ紵ɹʳųɹ´ֲ̡ΪڼйܶʹʧȻĿǰǵо޷˹ϳɡ´ءǱ׼ļʵܷеĳɷ֮ʲô塯ʩѹĻͼ䱻ˣ
ף˼졣
ŽվϵļˣҪʱæһб£ҲǳϣЩҪɺܶࡣ
û⣬ֻҪõ㾡ܿڡǸʶֵ溺ӣս֮˻Ҳˡ޳ɡ
УһȥˣûϽǣȥ·˯ȾˡҲעϢȻʹ˵ҲģüĵΪ㵣ˡ
ŽĿֱŤͷߣһпĿվԭĿҴҵıӰ


817 Σ
šν嶫ˣ
ʹŻĵӻĻɴ۾̾˷׷׷еļֹͣһн̸עȫе˵ӽĿϡ
ĻеĶν±ڶΧһԲȦ룬̨߰׼Ʋʱ˸˵Ļ˵ͷ־ͷԶ֤ɷõؾѷϳƶǱνش𷨹ƤݱӢĸ˵ǵıŭʹ;ʵչֳ˵ϸ˵ƶϵǧ˿ӡʬˮɽ̶ͽǵǿ顢ɱܱ䡢ּŮ˷ָһһ¶һСʱļʵڸߵķŭΪɽĿнĻһɺɫӢĴ־þòϢĿġѣ
ơýγĹ֮嶫ӢѶƵٴβ벡صű
˲ȾѾߴǧˣʮߺ͹֯ԱġӿڸȾѾʮˣϲԴسƶߣѾǧ߰ˣ⻹δȫͳƵ֣ͨѾ֤дŴȾʬĺˮʮ˹򣬱ص飬κʮկ˲̶ͬȵĲУȷĸȾѴˣȻѸСܲıս´ŵԼ񲿵زŸҪȷԴһΪѣȫʮԮ֣ܼ֮ҽƺԮ
˹ʹر۾̫ѨתߵĴά˵ǸӵӡȣҲͲᷢˡ
άջѹ˭֪ҰɽùĹôԤ⣿֮ǰѾֱһȷɵƶ߹ĿͻȻ׵籩ֻ꣬ѡжƻĸңɾʵʩжӡصĺȨҪðΣȥһѾûжüֵĵùˣڽʱﶼûȻ֪ŭ񹴵Ⱦʬ׽ģѣǻתþɳֱͽ޲ǰȥļˣźȥˣϳѾ嶫ֱݣ£ѵֵʿıȥĲ嶫ֱսӦ÷ǳοӡ߾Ѿʼйǿķ
˹εҡҡͷ𼤶άûһ˼νѾ죬ͲֵǵðΣȥֻɵӰǳĶӣȻֻǶνºආһ֮ʣȫô룿ӶĸţѾǵ;ӷǳΣһνġѡ֮ڵѷ˹ʡԮ豸໥ϵļɳԱѾװ;ѵܾԮֱͿշԽڹȵرصƬߵĿһжìͷָֻҪվ˵øɵģȫкܶš
άʹصͷʵʢѾһعϸѾ´뿪µϵǰһ̡ǲĵĵطƲ⻪ʢٷܻܿΣѹֲܴһЭ㣬ЩҪ˵һعҲˡ
ô£ʱ㲻ߣϤӡĹԱҪİȥĹҽǳѡ˹ȵؿϧĺѡ
άɬҡͷЦЦ鵽زܵ˳ɣοҵĹȷڲ©ְܵⲻ˵ġ˹ֻ˵ָȥҪԷĸţ󵨵Ϊ飬ֻκ˶޷ȡ㣬Ҫʱ򡭡µ̸ʱ۹ĿԣҪʱȫЭԻȡ½⡣Ǹĺսӣǳʵ֪Ȩػҵ˼𣿡
˹ȵؿŴάһ֪λش
άֱۣʩʩȻվϹɽѵЦݣλѾҵҲˣףҺˡ
ά˵Ů⣬˹æվά
άűתȻ˵Цݣúøɰɣ˹ҿ㣡ʱǸҴһƿ嶫Ҿƣͦϲģټˣ˹ټˣټˣλǣ
һƬĬ˸ҲֻǶĿǰ۸ӵƸе硣
ʱ˹߽ңݸĿ˹һļ
˹̧ͷһۣļĲɵشһۣѸɴ۾ĶһѸٺļߵ˵·˹УһҰ칫ȥһˣԽԽá
̧ͷʲôôż
֧ǷĽ鱨
ȥ
رص֧ǷԽԽ࣬ķɻܵҲһռݣֻͻǰһǧƽ׿յرԮֱ𽵣һӶɫı߷ٱѲߣسٶҽԱŵæµš
ֵø˵ǣʱίϴȷǸڵĸˣͳһָ£һжæңȻЧʴӮ˷ĹٱǺҽԱԼŲĸ߽ڳޡ
ֱϤֱ͡ӿڷͨѶϵϴȥƵĶͷϵĺˮ´ñһߵ˷ǰ֪ͨ
λע⣬ʮһΣػ߼ִһжӹٱ𽵳;䣬̼е䳡÷׼ؿҾܳϣʮһȫظһ飡λע⣬ʮһΣػߡ
װڷĸطʮָ֮ĵصλжɫһСʮٱʱϢĶŻſڸϸص㣬òɢͣڳϵļߺͻߡ
ڵоλоԱ΢ͻǰŹҲǽʱڷŵоϣ˯λæµҹû۵ҽҩоԱǳɹشӲԲͬԴĻгɹ걾Ӷ־ܷϰٴκϳʵͷԱȣ˲δļƳΪȫЧЧ硣
һɫҽӵ÷ſЦ߽оң԰Լ򿪴ŵ˵ллһĲߵŮоԱߣ⿪¶ܰ΢Цͯ㣬㻹˯
Сͯպ΢µĹ۲ƬװԼĺϽӣתһ͵֫һЦ
ɣ㻹˵ۻˣϷȥ
صǵϷػش𣺡ûίĹ㲥һ¾ʮһΣزˣæùȥæЩسҽʿƼδպáͱȥˣС˵˵ϢϢҪô˯һᣬҲһһҹûˡ
ϷʧſڵƣӰСͯ̾˿ϷǸʵ˰εĳɹ󣬿ûһΪĿɿԲиоʮˣÿ˯Сʱ
÷ǺһЦ㲻Ҳһǵоɹһܴ󣬷ĿܲٷǰףأоȫԱһȹÿ˶õһöĽĽѫ£˲𰡣ҪھеĻһΡ
⸣ҸصǺͽѫһ˵ǮСͯ˵
÷װŭǵģûϽģҪҰͰɹܽģҲְƵĽ棬ǸʦμҽǸ°
ǿɲУǼĹͲǸ˵˵ˣɹԺ̷棬͵صҽҩоȥˣźܿתΪƷҪԭǿˡСͯԺ˵
÷Ҳһˣ˵ЦսСͯСͯ㣬˵㸺ǹؼķںϲ֣ôҪĳɹһӶ˽ڱܲתĻеϧˣ
ʲô취һԼΪأһеģ˵һֿϧģܲתҵνһ˺ӵŮҪôʲôֻǣܾԼоɹԼĺһͳȥ᲻ð͵͵·ݸ滹ϷǼĳɹڣȻȥûʱóҲеοġ
СͯرۣͻȻʶԼΥˣæʮļŴͬ˯óûһ˿Ӧסظǵ˵Ѿͷɲܰѽ˵ȥܵ׷ġˣһõյȫһЩ
Сͯ첽ԼĴóһţƤŷѸپ
÷æȥοͯ㣬ûҪĳɹֻҪй˭ܰôǼΪгһʼͺͿܳһ£˭ҰôţοĳɹյϧҪҰյúúõģԼʹʱóôҲǸο벻ǣ
Сͯԥһ£˵ܣ
İͯ㣡˭Ǻǡ֪֨˼¸֨ˡ


818 ֻ
鱬ضֲֿͻǧ˴֮ȫĹ㷺ע
ʽ⹫ĵ죬߷Χ¶ν²з˵жȻڽŵĽУʷͶࡢɻΪƵΧץжȫɳ߸ɷǰִͬ嶫ÿ춼оʱ֪Ѹ
嶫ӵıһ룬ǾȺѹؿԽԽϾơ鶼Ͷ뵽ⳡǰδеĸΣ֮УɰǧҽԱҹͣľԮԽԽ࣬ǸȾߺߵڳУرǳʼʽĸȾѾߴˣܱ߸ľ޴ֻţӡȡ¼µĶҴ׷׺Լرͨĺ½տڰֹͣһ֮Ա
¶ʮգʽʮΧȦĲзбˣһˣѾӵӰ٣ʮΧץжʱһ䡣ǣܲڿհΧٱһֱܷΣսΪֹרҵĸ⣬ߵȫˡBYED-AˣʧȥӰѷϼпҲЯָߴȾԡʵĶԴȾ
Ϣһ۵Ĺ㷺飬ýԴ˽ʾеĵǣ֯ŷ˵Ԯ֯ĸˡ˹ڿйΡίŰ͡ʡͻ˹̹ԼԽ׷׷̸ʾеͬ飬εԸԮʺҽƶӵ֯ڽŽ֮С
ţ䱫ٿרŵŷᣬĿǰڱѸɢġBYED-AʾصĹк͵ǣҪӲҪʧٵѷ˵ΧжҪһƵġġεĹԵ󣬱ߵʾڶԶֶѵ޵ͬ飬ڽٿרŵĻ飬۸ܼ˵Ԯ
ڱ̸ĵڶ죬ӡ֮ٿر飬ʱرӡ߽⡣СʱͬΪ˳Ա¼ٿŷᣬ顱Ȼ¼Ѹٳ飬ͬʱڿǷʱֹ֮ĺպߡ
ӡ̬ýļҷ죬פ񾡿뿪Ĺ˸߳ŷҪý׷׷ԼĹ۵㣬ǣֻ顱ҰɽBYED-AȴʻΪ۵Ľ㣬ƺһҹ֮䣬ȫ綼ʶ飬˽⵽ҰɽĿºͶԲĿ־塣ýͳ̷ʷ䡢ޡϡľΪܣͬʱҰɽĶսٴαǽֵйԶɸı׳ʷɴȫ֪һųġԶӰƬҲٴλڵʮҿʼķӳҳΨһ˵ĿҪձˣǵĶսһα¶ڹ컯֮¡
紫ýΪ˲¼ģ󱨿־׷׷ԼĿĳӵĽĿ͵ӱǵأⳡʷǰڿֻ̣УӰýCNNӦΪ٣ӻ֪һʼǾ֪Ⱦһ㣬ÿ춼嶫ӵͼ½Сӹ༭֮Ա˸רѧߡר̸ۡĿĵĴȾ֮£оһ޴ΪƶѪȡרơ˽ÿ춼սȡҲΪˣCNNʱ漣ش
¶ʮϵĻƽʱ䣬CNN̨αƽר̸ȫڶǳϤ˿ϡŶ͹λʮԸ˵Գ֥Ӹˣһ˵ΪǵƤ
ӭλĹ٣ֱĿʼ֮ǰ鲼صйڽһ´˿̵ʮСʱ֮ǰʲôͬĽĿУŴѾˣǼƤС쵼ڵӻϵΰ󣬽ˢʱǵĽϵıȻҵԺͻȻӰ߷صƬϵݣоЩͰ۾װ쵼ˣصͷЩͷ۴ųšűֵμӷ̸ĿĹںôЦҲʼ˸
ټĿӣźǣĵ䷶ӡȺ¼Ѿرǹ֮ͨҲҪķˣҲææٻͣĹнݿˡʮȰֹǵĹ񿿽飬Ϊڱ߾ɭִһƲɵӿȾѾߴˣ߲ûи׼ȷ֣Ҹ˵רƭĻԼмָһЦ
ˣԹĹҽѧԺᲡר¡šʱרءȨḱ鳤˹λ𾴵νʱרҷ
һѧ֮ʿģó׼õϣ»õݣܽ᣺
ҷǳΣӦҽϵҽҩƼѿסģСȻҴߴصֳͼУ쵼ӴԮ飬ȫԸѣҶǵŬȻ̫ϣӵĸȾһ֤ЩֶЩŷͨǷصݣΪǳš
Цʵ˼ǡ첻õˣ޷ͻȻľ޴ѣ
ǵģƾԼ޷޴⣬ҪĹͬŬ룬رźǵȻԥУΪⳡǰ
ллĸ⣡лл
תѧߣ𾴵иһֱɻ󣬽ѵûᣬһ£ԼֶдõˣôͻȻŪBYED-AʳһԵߣôᵽǵͱ֪νʣ
Լʮ룬صػش𣺡ĿǰΪֹûлκֲϣ֯ȻҲʶ⣬Ϊ֧ĹʺʮֻῼС鳤췢ϸ棬ָһһ෴Ӧ֢״ȴȫͬߵͲȾԺҪ߲߳ܶ࣬ı滹˵ҽѧоλоԱѾɹطֲͼڴ˻µ磬ĿǰƹѾȡ˾޴Ľչźǳ˴Ӳзϸ֮⣬Ҫһִеϡֲȡ֯Ԫϣ䶾ԣﵽЧԭƳȻ˺ܴĽЧֻǿﵽٷ֮ʮңҹҲǼһҪԭԣһµĳνµĲⲢ֡
ٿŵءˡһٴʵôǷ֪νBYED-Aʲô
ҲȷҸ˾ǺƴĸţҲBYű죬EԣDҲֲ˼AĸΪ״η֣йкܶӡȻֻҸ˵Ŀʵ廹д鷽ϹµǸϽĲרңڲ
پȵ̾ʵ̫˲˼ˣ˾ȻܳɹطȫδĲôʱɹƳ磿п𣿡
һ˵ڴ˵£Ҳĺ͵ӻǰľڶ֪йƼԱڵα鶫ĵЩмٴ쳣ḻרҽڣҲ긻ǿѧߡ֪ε張鶫ԶԶȵϽܵҪԣö࣬Ͳô˲ţеרѧУҵأйʦҲΪʦλйҽѧдʦ֮ƵĿʯǵĳɾͺӰκһĻרѧ߶ҪԣȡʲôɼҶ֡
ǳлǴĻǹʱ䣬֮ǽȨĿ˹ĿǽԽĽĿоʵĵٽǰ߷صͼн⡭
ӺٴչרĿЦϣĿ˹˿ϵ÷ǳãԼԵĿѼЦ֮¡Ŀ󣬿Ц˵ˡȫܵϵ۶԰ӵĳͷĶԡ


819 ÷ƻ
ʵϣԵò꣬ݲȣԶԶûýۻɣҲûʱ˻ʹ⳰ЦֻйжԴӲԼʵķŭӡ
ڿֵĻƽĿ֮ʣ䱫ٿİȫŽУıϯϯ־ֳ־ֳȴСͷĿϯꡰ¹˾ϯȾоרҿŵϸܣԼԲȾԡΣԡٶȡڹɵӰȾԱסˣ漴СΧٿ˸߼ĽӦԻ顣
Сʱһʹݡ
͵Ŀ˹УոջصԼİ칫ңûһζĿȣ˾ʹҴ˽߶Ȼܵļݸ˿˹
˼磬Ҫ⣬׹ȫίԱղķ˹ڽϷɵµӡĹӡȡ¼¡̩ǵȹӽʱʼرһĽͨߺ½ص·ŷĺչ˾ҲȺֹͣ˷к࣬ղķ˹ҪͷӡȣҪԲԶԿ׹Ǵ¥ľġ
鷳ҵȰɡ
˹Լİ칫ϣܿ㿴ֻһҳļļбĿ˼һȻȵ˵лл
ǵıûʢȺ¹ڳʿ˯žˣʱҹһ㣬ҹ˵ǰǻͨﵩغȿȡĹѾʱ䣬ҽӶ͸ڵıУĸΣԺͿֲĴٶ˵һαһأֱڣûпչκʵԵжӢ䡢˹йԽԮҽƶѾ׼ѰԿĺڸǽ֧ҽƶӿԮ֣ȴһԹۣµͷˣȴǲϧһдŪ걾оϣͷʹ
Щȵؿſ˹ôˣ˹ҿɴδôɥطɧʲô𣿡
˹ҡͷ΢΢һЦ漴Щѹ˵Ҳ⼸ڵϿ̫̫ˣûµģˣǸˣ֪Լô鷳ȥѽάǸУеҰ칫иʹӡСǸ½Уҹǵȵľᡣԭһֱûʵʩġ÷ƻ²òչˣ˵ʵĲԸⵣƻĸˣܸüƻһƶģҲбʤľĺͰգ뵽ɴ˴ĶҲ
ˣ˹ʵҲһѹôʢǰүڵȴǵĺϢء˵꣬οĿ˹ļתȥ
Сʱ
֧ǻԤİæµһǰὡ׳߿άھϣеزŪűʼǱԣͲںʱ߹ԼǰҽԱѲҲûͬæĲɷñ
ڿάϱʼǱվʱƯӢ߼첽άһȻ׳һͷţȻҪȥעˣǷָӲոոǶ´֪ͨ
ڿάǰͣ£ָָϵıʼǱԣʵڷ͸𣿡
άҡҡͷЦ˵Ȼǣڽܲ¡Ǽµͬлָˣû󰭰ɣ
ãѾȬˣ嶫ҩƳЧҩǳѾһǧȾ߱µĻߴ󲿷ڻָУµķԴԴϵĽŲҪֹˣҲÿ춼ôˡ
˵Ǹпǰɴû쵼ĵȻ˼˵ĿƼˮƽкҵԱЧ֮ߣӿͻĲŰôó˽İ취ǳ˲𣡡
ά˵ͷʾͬ⣺ǰۿҲһв췽ҹ̷ֹҽѧоڸǶڲشǰ֪Ѹٷչ׳󣬵ȷ˲𡣡
ΪȵؿԭԿһֱӵͬУ˿ΧȻʵô֪ģ
άصЦָָվڲԶһ嶫Ʒľʿţⶼҹ۲ġ㿴λĵԱϵʵãõ칤ʾܣʽǰûмһԼоģϿӦǷڶֱȶӱ㣬ûһĹҵרңóȣװļǸ°ߣϤĵˣڵȥע磬ôᣬȻһÿһ߼ˣʵ˿־壬ǽЩΪáټװļԽԽƯˣ
ŴĵĿά鲻ԽסԼҲ֪ΪʲôʮͬкͿԱȺȾ˲ԼȴѪҺ֮Ȼ֪ȻΪͬ˽ַ˼Ĳ²ⲻûеΪ벡ԴĵĿʮԱûһȾģΨһļͿάһ˾ȺͲ⣬˿̵ļô飬ҪصԼﻻһƯ·˿Ҫˣæ̽µ͸
άĵǰ˿龰Ѻõغͼλȴעͬдкڳʵλãĵȴ
Ӳֵ˿άˣòкԼڵСʿ˵ͷȻ߽ţ̨ǰԲϣӡ
ҵѣо𣿡ά÷ʺ̧ͷ¶õЦݡ
סŮҽĴĹʾҲǳĸˣллˣάһ𣿡ǳáôʱ䶼ûбȾϲ˵ķǳĺ
㲻Ҳ𣿡άЦ
ҿɱȲ㣬֮ǰעԤ磬ǴҴƳĳڲƷЧֻܴﵽٷ֮ʮң˵ЧˣǵλҽʿȺ£ȴȻҲߵ֮һƳĸЧȫҪ˵ʵǸܵĺϢһ˰ɣעһ֧磬һЩˣǩԼסһӾС
÷سעͷڽעڶ࣬ʵ̫һעֻڸͷ֮ʹá
ά˵ллûмʱվһλҽⱳԼע磬΢΢ǰѹ÷Ѿûʱȴˣղ·ϣһ嶫Уоҵĸ˷ڽ̸ǽϾҪȫоԱֻԱҹǵоѾҪĲ֣Ҫϻ嶫Ǹ豸ȫооǸУ˵ŵܰһֱѴ豸γɵһͻȥԣǵʱ䲻ˣ賿֮ǰõǷҪļõǸعĲ걾һߣǾʲôҲòˡ
÷һѸٵؿһܣ漴ͷôôЩļعĲ걾˴󲿷֣һֵȴ٣ȡѶȲ̫󣬵ǡҽ֮α棿걾ûп豸ܿͻʧЧġ
ýˣԼϰɡάش𣺡Щ֮Ҳ޷ˣ嶫ԴͽǲпģҪ뿪ط
ô뿪ﱻģ߳׶ܣ÷ʧ˵
İɣԷģңᰲȫȫ뿪ģĿ˹ʱ治Զӡȵ㣬ɹ֮ص裬ԺͰɣһҰţ賿ʱܻ㣬Ȼ㰲ȫ뿪άվ÷ͷлŵ뿪
÷ȵſάȥķࡰ顱ֱһǰȻ档
ôˣǸӾͻ겻ˣר㣬˵˵ǸһǸطȵӣ÷ǰ˻ΣȻ󲻿˵
÷תͷһһ磿졭ôˣ
ҪͿǼһ嶫᲻㣬Ծ͸ϹˡڿǼһںͼͷ죬ҿȤԼˡӣۻ˰ɣؿ÷
ٸн÷㣬˵磬Ҳ㡭
ûˣҲϢһ£ժƿְɣҳȥȥ
㲻ɷ˵§ס÷һҽЦۺСʿЦУֵӵ÷߳˲š


820 ĳŵ
§˵÷߹ȺŻǰӻָԽҰ嶫ξ٣÷ϸʻңԼתʻֹξ͵ֲȥֻǶ硢ǸɽϿ羰ϹֹЩʲô
ٺ٣ֵĶҰ磬ǷҲÿȥزǣ˵һǾ͵ˡξƤЦؿ㣬ֿ˿ͨ÷
ξһۣϳţʲôûŮˣ
ǼˣôƯŮˣֵҿɴûоֹѽյᣬײҰ
ЦųսĿտݵأԶɽڷɳۣװĴǧȫʱЩΨͼǿˡףôˣôҡӴǡû£ɶ𣿡
ԽҰתʮ׸ߵİɽִͣʮϷĲtϵľڿܻῴһ§סʳ÷ڵʵʲôɵѾͷǲͷֿһʱ
Ҳ
÷§ǿ׳Ĳӣ㣬Ұʵ᲻뿪ԡȿֱֵӣҪٱ֮ǰٴǳ԰Ҫõļ䣬ͬʱҲԼκʹһİο
ڻܰ˱ǣ֮õҲ˲ʲôˣ˫ֺҵػӦһʵĳʻڴеСһյĳڽͺ󡭡
ĶĿܣվǹʵĿŰͬһŲϵѸغȽ̸ϸ·չȡõĿϲɹѯʴʲôҪͲͬһĶദʹʿԿƷ岻ѣ֪䣬˴˵Ĺϵ˺ܺõ˽׶Ρ
ǵѸٷӦΪŬʵ޿ޣǵоԱ߳רҵˮƽְҵ£Ȼ𾴣ǿǳľǡ
˵п̾Ϣһֽ˵رǵĿ˽еļߺͿԱܸжÿóһоɹܼʱʹϣʹȫֿµĲ˽⣬ѧضЧķʩľǿ׿гЧŬǲ飬ǳ˼Ҳǳο
Цŵ˵ͷллпۣˣǳƣһжӦģһȥڸղŵ̸УƤҼоרҳߵ飬ڴ˸ߴҵʲôһϣܵõҵ⡣
ɰȦƤƵƵͷЦЦȻϸڳʮо֮ǵоԱŪֲԺͽṹͨķ걾Աȷҩʵ飬˽Ϊȫϣʣµоֻܻص嶫оˡд˵߱ļ豸оʹоӿ죬ѾһЧҩǵоԱŬɹһоȫûҪٴªĵطˣµоɹǻȥ֮еļʵ飬ȫйǵҲǵΡ
̫ˣ
Ƥվؾ˸ҴеļߣоԱʾĵĸлֿľ⣡֪ӲʳԣʱĿŵûһ֣ܶԴģллˣ
վƵƤλ֣Ȼ΢Цŵ˵ͷɣǣ˵Ҳǳлʱ״ȫ뱨ǵ̵Ӱ磬ȻڴıУȻ⣬˰οƫˣʵˣҷǳлңرҪлĹʺʮֻᣬ˻û͸תǧŷԪԮǵľȴõѸٻ⣬ʷϴδùͰԼǵĹŽһսʤž޴á
꿵ĻΪѿص˵ͷƤε˵Բ𣬿ǷԶԶûԤѸӦһҸеǳѹ
ûʲôƤûκҪǸĵطʵѾ÷ǳˣĺǵıɾȻ÷񿴵һʵ飬ʶΣڵľ޴ȫѾ˲ˡذο
һ£ʵѾԸ׼ǧԪǮźܿͻתҷίԱר˻УԭʱֻЩձ˵ΪͶееֻƽ𴢱˴߶ְһʮͭЩϢձýȱģ˵ձҵԷǳļ۸۵ʣ𣿡
ƽػش𣺡ллĿҵѣǧԪĿԮ˶Ļмˣ˸жһֱ֧ңôһ죬һԻرġʵʵʽѾˣĿǰЩǮú˿ڵڣΪṩҪʳƱϣҲ̿ɰǧɽԼªļֻһа취ȥǡһǮڲɼѰϡȱġ´ֲ̡ҩ߰ãһͶ뵽˹ϳɡ´ءĴģоĿϣԱ㾡ܿԵļ۸ʵִģһ޹ϧЩǮԶԶðشҲ֪ƶԱнˮ޷֤ˣںŵͱ˾ͽϵϣҵĺԴ˾еĹɷѺ⵽ԪĴӦڽǢ֮Уھͻд𸴡λڳԼµҵ˳ĻԼܹԪҵļʽҲҵȫˡ

жѣֹдһ˿ʡǳ羴һοػ͸еĵƷʣһʱһƬĬ
ȴʱվ˰֣˸λæϯķλҾͽϸ嶫ҩܲھԤеǳ⣬һֱûбץ©ͽƺп˸翹췴װռʵʡϲı߽ǰѾҪǵӡͨµĿԣǵ⽻ҲҵĽټӡפʹϣӡܹܷ첿ռݵı߾ͬʱǵս˾һܷغøȷѾϵѾ֪ȥܻ޹𶥵ѣȻΪѾٵʦıϸսߣǿΧµչȫλľһЯΣ޹񡣰Ȼܷ͸֧ǵӭ⣬ǧҪڱĵطٳֻԵѰҪǲұеĻ밡
صͷؼæʵȻ˽ܲٸӡʹݷ⽻ջ᣿ĺΣգпܻӰȫȶ밲ȫ
Щεʼ磺ʵǵ⽻ѾͨˣǴӡķӦֻǹر˴󲿷ֱ߾·ȴ첿ռĳѾԱɵس߾ҩʳƷЩǶնһеعעУϣӡܹʶеΣԣҪԼ
˿ұפӡʹȥ绰ӡǿһ£ĺΣüͷԵ÷ǳǡ
ʾ޳ɣܹʹ棬õö̹࣡׵˵ҶԴ˲̫ϣŸλӦÿˣýεڿھٹֵ飬𾪵سЦ޹񣬶ֵ֧Ķνһ޴ķȴֹӶ֯Щνʿݹ쵼ˣҶ˶ߵİסΪ˸еѹҲеΪߣǡҵѣ˸к͵ǡˣ˵ˣˣҸղŸоϷ֯ȥɣֻҪһǾ;ȥ
˵꣬λһһ֣صظȥȺʿĸм塢ھκͽ֮Уζ


821 ʮ
Ҫȫλ飬붡ӢҡϻԼʱסһͷˮ˿˫ֻǰУֻòٷʸһ첽ʱָӲԺǶС¥
ͻȻӵĲڣһ¥ӭӵսıˡ嶫ίɽλһߴöӢ˴һ
һᣬڿòк·ֱﲻͣĥܻҪԣ֪Щûд飬᲻кŰġ
Ҳûж˵ʲôӢǸһЦʾߵĳ˻Կʼ
ɫϾʵ嶫ֱִӺǰظ鱨ĻܣȷϱΧ첿ڱģ飬ǰء
ҵ죡𡭡
Ӣ𾪵վϵĺӲͣȻй˼׼Ȼ޷ơ
Ķǰ
ӢڿͶİοȶѾĥòĳ˼ܣ賿ʼѷ˵𽥷궯ŵ㣬һŵѾηسߵĹνʮһʦߣʮһʦʦһָڻѹһʾݿָܵʾսĲԤԣΪȫһ˽ӽǰذ֮ڣСʱɷѾȫûвǲӪٱ漴淢ʬͽսؽиʽݻ١
ýŲѣ˼˵ڴǰս˾ܺίµľ״Ҳòȫʼʮӵڻ𾯸棬սôʸȺѷ˷߳ǰؽҾĴǱ֤˺ǡǣ벻鷢ˡ
˵ɫѾ࣬ǰĲ豭ںһɬʺû뵽ѾͻȻӵһȫϵδ£ӡȷܣžʹҵǹҶ֪Ѿؾӡֻ߽ԶҲʮĲзôһ壬ӡȾסǰֶԱ漴棬˵ӡȾڻǰһСʱѾʼڱ߾··ϼǹԮûеλ޷γߵĺ£鱬첿Żˣǵĺԭѵӡ˽ͼǵĺ·ӻţֻܺһĳӡȲлӡȾӼ״̿˫漴ҴӦԵӡɽʦȻѵװǰڿֻ߽ǧˣûеס˵֮ͽʲô޷ֹˡ
ʲôʱ£żʵ
ش𣺡ȫڻʮѷػҿʼʮǰС鷢鼱֮²ʹһͨŹ뿵ϵܹܽע嶫һʦ͵ڶáһʦԼǵһǿŽأʬսҩǼߵĳֱĪת˹פŵԽҰ͵֧ǣʱں͸ʡͷͷᣬֻųĴܵӵȴ
ڼһ𱦴ӪָӲĺϵӡ߾ӡһһƬңĴǹӡȫɱѾΪѾûˡ˲
ûһ˵ޱȵѹֺͳء
̾˿˵нѷصĸٱ̳ڻǰأϷأȺһָʾ
ˣ
ϺͷϺ̳ȥͨŲıת
ʹƵƵҡͷˡӡˣڰָ¶˵ڶͱһܹõ߾ȫҹҲڲſסӣ滹ȼ֮׼ǿԴȴɿӡͻѣôܵס
ߣӡ˲һֱﰵ֧첿𣿲һֱ߸ϵ𣿲Ƕۻ֮𣿺ãҲǳѵζжж񱨾ȡջ˵
Ӣһ̵ذֹӣʵżߵӿڿĽѵˣЩҲֻԼǰ˵˵ǧ¶Ա˵ĳ޺ͷŭ㿴ȣ̸һ磬ô𣿡
漴ͷԲ壡Բ硭Ҽסˣ
ı
̽ԼĲıö겻̫Σ갵̧ͷԴĿмһЦ
ߵıԸǰҮս齵ùݣʮ𼱣һˡ
ǣ
վűߵС΢΢ʾ⣬ԵСεԸȥָͨӳţͨŲı뵤ϯ鴦ȡϵ鴦һСʱҪϯͨ
ǣ
ĳ˳˼Ƭ̵ʵǷҪίϼ߾
ϼӡ֮󣬹ر߾½ͨͺͨͷֻӱϷؼɣ˭Ҳ˵ʲôи׼ҹƵϯָӲǺ̿ԣȱӦͻ¼ľ飬οѾɹսߵͻ¼ίЩϴͶͺмˡЦ
˲ΪҡҡͷҿǼϼһɢ棬ֳֺõĻƣĲɡ
ҲøɣҡͺҪḻǽҵʱ򡣱̫࣬ƣûܲɢֵܣĴѸ׳кôͲ֮Ūɸɣ
΢΢һЦҲһ֮۾ĳˣתĶӢֶ塢塢꣬һҪ飬ʱһŰɡ
һĻ漴ƫƧϴУվһ㱨ǷֵͨڲܿҪչжˡϽ壬ȣǵˣҾеˣǷһֱڼǵķ﹤ķٶеߵĽӴҪˡǵķǵĿĺܾܿҪȡǼΪҪĲ걾оϣֵʱܾܿǽϻ硣ˣǵķԱڽѾܽģڲκ˵ץУʱȣ֮ǰҲȷĶʱ䣬ǰϽǻ㱨ǰԭ£
Ӣ̹һЦÿһֵ˼Ӣʾϴ£ɣϴû£ͷˣôǼˮò岻嶫Ҳ£ҲضԼ̫ˣǰɣ
εغٺһЦ壬Ǳ߻һأûֵľͲ֪ûУӴˣסʲôˡ
ӢҼ״ЦҲſࡣ
Үսı档
룡


822 ǿǿ
Ү˵Ļ㱨Դ˺ܾòŵ˵ôش飬Ҫϯսʾ찡ôôùʲôʲôˡ
ϯ档
վҮһС¥ĺţʾ£ȺϿĸװԽҰ
ӹǰͨѶıϵĶݸ齹ǵҮաҮæҡҡ֣˵˽ñԼӦ㱨
Ҳƴǣ˵ͷıʾͨˡһͻﴫ˵ҪϤǿҵȴʮҵͻЦ㴫˹ڰҹҵ˯ˡ˵˵ɣʲôϢ
˵ϼ俪ĵĻգֱӾͰľԵնƸ˵
쳣ϯȫѺпڽʱڱҷǳǣ˲μȫξֹҮս򽫾ϸػ㱨ָʾʱҸҵˡ
ϵͳһͷĬӣҮ޿κεض֮ʱƽŴ
ô˵սǽˣĺܳҵϣͳӽĴǳãǳϣҺοмĿǰնƣҽ飺̳ϷξָӲϤӵʵʴĳɹ顢ҼᶨҵĳϽָӹ٣ȨӵевʦһӵȨӵٻϵָȨսʱȨڲʺȷ޶ȵϡΪҵΣ
ǸӢľϯľǧȫ͹ҵȶ뷢չش壬֧֡ػش
һЦףǲ㵱ϸˣ˶ˣʲôʱҲѧЩ滰ˣΪ治֪г𣿹һȡڸϻĹҪ㣬ŵǼһмܲסˣðͷ˾УһӵĲŻһӢͷȤϬ⽻ԣ֧ֱǾ޴˷ѣɡ
ˣҮսҪϯͨ
ðɣҲۻˡ
뵤ͨ껰󣬿ҮպڽжʱѾ賿ĵ㡣ϵ׳ĶӢзǰԯϢ˺͹˳ϻذĪٳ˻𱦴ӪֻɽºͿעĿж
Ȱͼıʰļ뿪һֱڴһͷϢż֧ơƣ޾ɵ£˵̵ģйһΪܵϱߴһս˭֪ȫĲǻɵɥˣӿջϲһ
ɽ㣺СӾ֪ɣҿǿˣĳ˿СӵĳλƯŮ嵽ϱɽڵʲôȥˡٺ٣Զ￴һشְԽҰûҰϵļһٷ̫ˣɽ¾һ֪ĲȾߣ˭֪ɽǶҰŮҲƴ˸һҲһȾһڸ
ˡۡһսһơЦֱˡȵؿſתϷʵɽźںһŸȤʵ磬ĺǸһǸǸŮģ밡ƯŮҽŮٲ࣬Ҳ죬˵һʶء
ʶ㵱Ȼʶ˵ڵظǵǸ÷𣿡һҲعһơƣط¾ƿһϲЦտɽǲۺˣ¶õ𣿸ɣǰ׼ˣٺ١
ɽ༥˰㣡һòǶбͰһȣҲŪʮ˸ȥļƷŮǿǿ֣㶮ӾͲñҪǾɭϡ
;͸ҹžشţɣҹȻǱȲϰ̬ļһǿòˣĻҲŪһҿʲôڵź˭ֻ֪ҪȢٸŮ˲Уޣط
ɽٺһЦ˵ǿϧôһɫ㡢ƯĹô;ˣ㣬˵˵Ǹ¶ˮԵ˿ڸʲôأ
һ㶣ɫһ䣬Ҳ֮һ̣Ҳ֪÷ڸЩʲô
ֵ÷һֱûڻƵ̨£ؿ顣
ڲģʱæµ֮賿ʱѾвˣһҲѲӵҽԱֳãֵҹѵɵʱ䡣
ʱ÷һҲôɣ鼮߳ң΢߶ǣһ˫۾ȴشʮͣƺΧѲ߶Сֶӣάǰ˵ĻȡֻʣСͯһصоϺͲ걾ΪǰҽԱԼõƣػѾˣֻڰæµʱվڵģ󲿷оԱ嶫֮󣬶ʮСʱϼӱоҲûһƼźױȥˣο÷ͬǾˣλͣСͯǳϤʱҪȥǳס
˿Ѿ賿ʮ֣ڳյĶѾ΢΢ǰףȻάӰӡ
÷ǰ˼뷴ĥٴλصԼİ칫ңҩƷóһƿǿЧʪһֻɴ֣ŽӿڴݲȵسţܿоǰƿţһƬƵĹŷ죬Źر֮ٴʧ
÷֪оǰʮһһԱѾһһ03УһĿԽĿĵأ03УĿԽĿĵء
01յӣȴһĿĿͷչж
03ס
02ע⣬мӶĿꡣ
02ףмӶĿꡣ

÷ţŻƵĵƹ⣬Сͯоϳ˯̾Ϣһس˿ŽżСͯ߻£ɫӵؿֱʵĺѣҧҧͳ֣ૣԲˣͯ㣬Сñѡˣ·Ҳûа취ͷڲ
ʮ׸ߵĺڰ춥ϣһ֧ڵǹȵָ·÷÷ÿԻСͯææѰԿףǹһֱûпؿ÷ҵԿףæҵشСͯĴ񣬷ɿóļۿ漴£˲ùϹžͼܵ˫عǰ򿪺صĹţڲĸӦƹ⣬ϸϸҲ걾һȡ֧ðĲԹܣСطŽ´˳ֹš
÷ֱϸС˼΢ȶҲʣСͯʱͣ˽ŲһεؿŻԲѵСܾͯãڵϵİ״ӣͻȻԿףתǰȥرչţԿŽӿڴһشͷǽϣ̾ϢһȥµػصԼңſ̧ͷ˿Ѿʵʡ
03棺һĿصԭ
01ףӡ
02棺Ŀ߳סɢŮ졣
01ףӡ
04棺СͯûΣա
01ףغСͯߡ
04ףغ򡣡

վڽʵܵϵCNN߿άϻǸϲĺͰЦݣͶʮĵŮ˹ص̸ֳˣô磬óϲ˶
ɫ毺áһ˶һƮݵĶɣһ߰˵Եͤͤ޳˵ˣ㲻Ҳú𣿹άҿƽպMP3ģô쾹Ȼдˣ
ά߶ɫЩȻЦ˵ż֣Էһ½񾭡㿴ߵĺϼƯߺεտɽϵƬƲδ¶˶ʣǳ
Ŷ˵ǺƯˣҵóҵúõȥôҿǵҲп֣кڰҲвϼټάͱɣҶ½ˡ
άʱ˲κһУĶƵﴫжӳֱά˹ͷЦЦͷһԣĴ˿Ȼϵ΢˷˵ףѾˡѾܼˣʼҾһǿҵĸоʾǸδ
ţά㲻ҪҪͼ÷ǰκνӴֻٶֶ֣ǵķɻ½һ֪ͨܵ÷ңͶٶѸٵǻҾ뽵ֻʮ׵ľ룬ʲôҲҪģسɻסھͻᵽΪṩڻԱǵȫ㰴ҵĻȥˣӳš
ˣ
ά̧ͷգתߣȴڽŵؼжľʱ

ָξ캽Ա½42917ֱϵϣתͷһԵУ˵ίܾеԾ429ŻЩɳƣǵʶϵͳķϢƺΪģ᲻ʲô⣿һ429Ӧ˵㵽ģôʮ־ˣ
ƣУ۾գܿͷ˸Ƿҡͷ429ûǸһôˣɳҲģʶźģǰҲйûʲôֵֵģɡ
ǡԴϵͳ֮󣬾Ҳûˣǲȷһ¡ξصٴѯ˾
У˻֣ҡͷ˺ˣһﾯ裬۾췢źŰɣҿۺͿˡ
ǣ
ͼλļͬ˷ܵؽ̸ţʵ̫ˣ㵽ĳϼͷǵҵ̨һǿҵȤҪеڶ֪ģöôļǿףά㵽ȥΪߵüģ
ڼæתͷ˹ȥֻάˣѾ߳ʮ֮⣬ԽԽ죬漴ܶǰԶһ嶫ֱڻؽ䣬ǾȵؿŷĿά龰üǴʧɫ
λãҺͽ䳡ʵΣܰѷһпḻļƤԤеܷʲô飬æԶУһ㣬һƤǰ
ǿ׳ĿάңӲɫӵŮҽ÷⣬ѶȸֹһһȭڵأȻžеŮҽֱ߰嶫Ʒľ˴ߺԵǹ˷ɻաաǹͻȻ嶫ԴðһƬѪ˲䵹ھѸԵǾںĿտϣֱܿˡ
ֻάŮҽƽѾʼصֱգԼڻϾ˵Э£ҲѸٵǻɹָϿյľȴƽҪ߳񣬺ѸԮֱ
ľһƬҲֻпļʮ˺ͼڵأ̧ͷ
ſ£ſ¡
Ѿŵ޴ذͷ׼ʮ׿⻺ֱûжſƤĺӦѹʱ𾪵ؿֱϵһѾǹǹָʱͻȻʶԼҪˣЩͷľһúܲҡ
Σʱ̣ſڼӲܵϵʮʧļͻȻһԭſµ嶫ξͻȻ׶ɿ̷ԾѾ޷Ӧžһǹ죬ǰľһƬѪصؽ˴˵ڵء
ֻеֱһ̣ʧȥ֪
ֱ߸ѸٵطϷת۱ʧǵҰС
죬ƤߣһѱϵľˣؿڶξƤѵ¶ЦݣԴһû˺
ƤĵصͷŰѪģɿңλִŵӲ̲סʹᣬΧߵͬкͽҽԱȰ裬Լ嶫ξ𽥱ʬ壬죬˻ߵشһ
⵽Ϊʲôά㵽ʲôˡ
ҴҸĿսսϴͷִı棬ƿǰȰοԼɽɫ԰׵һ߽һңһλѳְ嶫ٱûзŭûгޣһƬ԰ףǧ꺮һ԰ף۾ƺֵܵѪȾ죬˵ĳâ


823 ߵ;
42917ֱçȺɽػطУԱ߳ļʻʹֱӹïɭֵңһǧ˰̬ɽ͹ȵأܿԽӡ߾Ҫɽڣ˳ؽӡȹ
ϵ޲ӵ־ӢŵڳиһĻ漴ϰԵر죬ͻľɫÿ˶ԵôƽһѵһɡÿһﶼǳͻȻӵܸϸӡȶĵصڣѾȥʮ죬ʮʱǼÿһ춼չּѵ
״ӪҰɽѾжԭʧǲе٣ڶǰҰɽƶӪжʧȴǹڻؿ嶫ֱȴ޷׷ӱжѸ͵嶫ֲռݵĳǱֻ㬶أֽһεĻᶼûС޿κεʧжУ山ĲԤԣԼԼظܵ嶫ֲӵķӦٶȺսѾԭȵĹƣᵽָӲضǵģǿĵռȻ£ӵǿĿл֧ԮҲûаȲʤ㣬ˣڳ;սӢ˼һ⣺һνӴ˭ʤ˭ܣ
ոɵƯж޾ӢޱȽûһԱҪ̤½ؾ˳жֻҪ֧˿ӵеоˡ˳ְȫذ鱨ԱֱƽͽǧӵľעﳤȥƳľǸеĿôǽԺ
˿̣Уӳֶʲǳƻƶߣס˿˹֣Ϊפٵľ߻ƺԤ˽յľƣǰ׼һ˶Ŀһ¡óϷżƻ켩嶫½ż򵥵ĵʶߵƵʺĿԱĶԻԱ༭ãжǰһӡȾͬһͺŵ17;ֱԼӸװ嶫ֱһͿװͱţŵ͹ǵЭ֪ӭŶĳػطɵĿϿգڵ󲻵£嶫æҵָ©ʵʩж
οƼ򵥶̴ٵĳɹжҪԺڼֵԲκһж֮£սľ֮˴ʿԼĵľ޴ãΪԭȵʧжõֲ֪ߵغĵ˺úһΡǿʲôִս
س̵ĿĵؾǰʮεɽͲʵУһ۽ڿάｿȻɪɪƯŮҽЦЦָź󷽶Կά飺ž̺ӡ
άмУ˵ͷ˵ллҳ̺Ӹ÷ϣ÷ȻرŮʽº͵Ц˵÷ٵ嶫׷ɱǰȫˡŵذƯִŵһԣץ̺ӣǺܿͻᵽĿĵء
У̫ΣˣһǾ鷳ˡ÷Ƴĺ𽥻ָƽɫԾ쳣԰ס
άЦЦɰԼһ
÷򿪴ӣСһ÷УĲ걾ΪЩ걾ǰ˾׼ռĭͱ飬ҿɲǰ;Ķʱú޼ֵ
άһԵУؿλȴִϸŮҽľٶ˾⡣
ά֪ؽס÷Ըе壬ĶͷһǣȻ͵ص÷Ҹжģ
÷˳ҡͷһЦͲʵУҲ͵ؿԼæлллǾȳ
лС㣬ĳɫԴκˡɫУѵõһЦ漴̧ͷʵάܸ˵һ˵ղǸĵ𣿡
άԵܺãػش𣺡òϣ쵼ǳ˲ں̵ܶʱڣѾɹؿסӣǧƵĸȾѸٿСǲɽֲЧҩƷЧ⣬ۿһƤʼõĻѾԶвѿʼʳĿǰķչƲ⣬ʱ䣬山ⳡѾͻᱻˡ
УԿά͸¶ƶ鶼ԵЧҩ˿ⳡûȾô£иΪԸ㣺ʱ֣鷴첿˳Ծط˵ӡȾڣԭҰɽӳѾͶǣֻ죬㿪ʼ첿ʱﵹ˽ǧˣõʬѬĶ洦ǣ֮£Ⱥ˵ں֮׵еԼӿӡȣǰͽӵӡ˱ǹеͳʱŵɽʦϱ߷쿪ʼ߽磬һжˣʧ첿ٱȳһӿӡȣӡȾӲѿǹӶ˫ҽսֹҹ⽻ս˫ǧˣֻڲСƲ⣬ӡȶǧƵľҪˡ
ά˴һҵϵ۰ӲǲΧȦһֱھ첿ӡôᷢ飿
Уҡҡͷźػش𣺡ʵ˵һͻ¼;Ӳû̫ΣϾڴǰʱټӡפʹջᣬྯ棬ҲһֱֶѾĺȾΣԣЩľٴ嶫Ӻҵ̨ŽĿȫ綼Ŀãǵפӡʹӵĸǵ绰Ҳӡ⽻Ҷڶӡ˾첿·òͻưΧȦˣҪֻ֪˽ѾְЧʵܵӡ
Уͣһ£άŴ˵΢΢һЦ˵ҲΪʲô㷢һϵжо뿪յԭ򣬻صغȫ廹ϸ飬Ҫڻͣʱ䣬ȷû˭Ⱦֲ֮뿪СѾɹİϣѾȫԱһ٣ʱ̽Ҳֻʰӷɱѵطɵ
άһ·ɵ촽Ƿǳ˲޲ӵʢһʵŬԸڶݵͣʱ˭û£ܹ뿪طȥúöȹһļڡ
УЩʵǣôأά
Һ÷ϸѪҺ⣬ҶעǳЧ硣ά˵ͷŻ˵÷ԸǺܸܿЩϺͲ걾ƳõҩƷ͸磬Ҷļ˿Ƽоǳġ
УԺص˵ͷûҽƿƼǾֵģźܿͿƳƵҩʱӡ˾ͿԵþˡȣǻأǵķɻҪ½ˡ
17ֱڵصͣƺϣѵȺܵоԱҽרܵİɫԴֱȽرʮһӵϣŻԱʮʱĹ۲ҡ
ԱͬɻʻԱ뿪֮һѸٿùҩˮˮֱȫȫС
Сʱ֮󣬼ϴ軻һ˯۵÷쵽ӼңʵĴѿ˹е΢ЦԼ÷ش˹֡
˹һָֻŲԣһָֻ÷СϵĻͲʾ÷Ͳͨ
÷СߵϣʰѸͲߣװģҺú°һ棬оù¶Ҫ㣬˹
ҵı
˹´ؿŲǽ궯Ůѣ÷װģΪеѾȺˣʱ޿̲ص֪¶ҪҵĹػͰںˣһжˣԺ󶼲طָе۲ڹǾһ뿪ѹֵĹطң÷ңһֱ㣡
÷£ƵƵͷ㣬šҰ㣬˹Ұ㡭뿪Һ𡭡
ɵϣô뿪أǸǸмĹŮѺõˣô뿪ء
һͷӢĿ˹һο÷ƽؽ÷ʵʱһ̨ܵԣǽϻһҺʾʱǶͨЩ߿Ƽ豸Գ㻹ҪشһǵҽѧרҶϺͱ걾һЩ⣬ǵķڽؽУҪİϣ𣿡
÷صص˵ͷףҵȻǳԸϡװģһҸе־壬еھκ;ɥǧҪߡ
õģװģ£˭Ҳ˺㡭
ȻǿȨа޷սʤС壬ڤڤ乫İš
Ϊþƾ֪õȻʵģȴֻӵо̵С֣ԲоһãǣõĲ걾ȴBYED-AĲ걾嶫ƫƧһżȻȴģеļĲ걾䷢֢״ĳڱBYED-AƣͨڸȾ׺Ƥ֢˽Ӵֲ嶫ҽѧо֮⣬ϴδйκκλ˽⣬̸оˡ
죬бԱȷϰȫ÷һ߳Ҵţ˽ѵĻӵ鳤ǡ˷ֿ֮󣬱˷ܵؿʼֽ֮á
ڵϰͣ죬ҪסȫǼݣǾͷɻذ裬صǸܰɵСѣ𣿡˹§÷С˽
ǳ⣡һġ÷һҸԼӢѣְƯ°͡
˹ץס÷֣ʳָϵһ裬ϧʵСôˣ
ڳƴֱһ̣һλ޵˧ץ˵ģû£ֻ˺ٵѪܿˣ⼸ҽѧרҲС˰ر⣬ûзκ⡭װģЩרҶҪ뿪ˣ÷ͣƺϵĲ
˹ЦǵģǷǳ˲𣡺ܿŪЩϺͱ걾˵ȷһȫ״ηֵĴȾԲǲĴٶԼɵΣԶԶسרǵԤ⣬ԻҪͻһоİɣǵרѾҵ˿ƵķźܿҩƷ磬Ϊܵȫ鴫ó׼
̶ʱȡ˾޴Ľչ˷ǳĽ÷п̾Ϣ
˹һЦ߰ɣװģһȥǱ߼޵ӢǵǾҪɵֳٵ羰续ĺܵȵضȼˣֵǵء
õģǻء
˷ܵ÷ѵ¿첽ǰͬ˵սӢһһӵǱЦһƬ


824 ֪֮
ڴӪһ¥ĻίԱرڽٿԾĸ֮ĵڶر飬ί˼ؼܹԱȫϯ嶫˾żԼżϹԱפǰߺ֮ȫϯ˿ϯ̨ϾĳˡɽȽ˧ʱʶһԣЩǰĴǲ׻
ίԱ᳣ίίԱβͿʤ֣εϴܲıֳԺϸ㱨ˡ֧й¼ľཫУپ㵵ע£˷ֱҼֲܽʧܽѵ
ϯ̨˽Ƶľ¼ֳίԱر
嶫½ŸίְȡУΣƽ¼Ժ·ԺߺУ跴ֳԺǹһΡһμְĴ֣βֱУ֧ίϴǹһΡò쿴Ĵ֣ίԱίԱܲıŽ䡢ܲııǹһεĴ֡
᳡һƬžţǺ޸ɫʵٴ𣺡ν¬־ԵڷսӢʿʿƺţѫ׷һΣ½ξԱԴѫ£һβ¼ѧԺУް죻ѧҽѧԺʦСͯѫ£嶫ҽѧоίڷҪ׵Ѿѫ¡˾ԼЧϣ
ˡʯͿʤȺֱԾеĽӹ԰äĿֹۡͺôϲȶֱ׶ˣĽ¶͸룬ҪԼȫʿĿǰӶ޵ĹڹƣԼǿܱ߸֮Ĳ̬࣬ȸĽ硭
᳡ֻпһԲⲻʹĳ滰ǿѹסеĲͷŭڵȵ˷ֻͿʤܽʱ򣬿һƬһߵǰݽ̨ǰ
̨µԱͽУǴδ⸱ѿ֪Ȥͣ¹ƵִҲҳȻĵһ仰Ͱ˰ϯ̨ϵĵһ
ңʸλʲô˼ǲԺ׷ҲҪйˣ
ػ̨£Ŀ֮һƬƬԴ㴹£ûһܵ˿ǿ͸ĵĿ⣺
ܳʱǵıֽ͵̨ҿʱ£Ҳ֪мĿеһƪǷᵽһֱҶԾ÷չĿͶԾӡʽеǣҵǿĳЩνѧԱдν̽£֪ƣظ̸ʲôнʲôٸơȵȣߣɴֳɵĸɣѹΪҡźνרҽڵľӢǵհˣ
᳡ѻȸ˸оԼ亹ֱֻпڻ죺֧й¼ĲʹѵȷѹкܶĿ͹ԭ˼˵ľ¿Ƽܳж߻ȵȣܶΪŷæĺôʱļ๤ƣȵأһʹ¼ҪԭͬҵôʣξԱԴķɵõӣôڳİٷ֮ʮ˶۾ٺʹӾתط쵼ְģһİɡ˵ã㡭ŵλĺձУҼǵֽ˵˵
ǣ
УӲͷƤվóҪУɸݷûи߶ȣѸ뿪ָΪĵĿ幫֮⣬ͨߵƵ硢ʶϵͳķֶٴμ֤ʵҪʱûĿ½һ½㽵䣬ǰӦ׼ǿ½л۴
˵ͷ¡ûУϸִôҪҶ˵˰ɣο·ص㻹ǵһͱ߷һŵı棬ֻҪϸվִУ֮ڽΧͻƼǹʵĹٱ˵ķɻҲԸҲҪһƤο幫ɽܲôʾѴйķӥյһеȫ˰裡õڶ̶ʮ֮½ɰȫӦڲļٴʿͷ­ﳤȥƽʱһ˵ı˵ڣһ¼Уǵıȥˣҡû˻شôãԺ⻰ӷ
ʹر۾һŽ˵˹֪֮ҪΪ̶̼귢չ׳ˣͲЩĻЩҹԴ޴ЩƵĿ׻ҪٹƻʲôнھͿ˵仰޳ܵһ仰۾һǵסųƽˮƽסųƽˮƽıĹʣܵ޷ܵҽƺ͸֤ÿһǮѪҪΪЩԼģϵԴԼǮͶʵˮҵеһжÿһˣֻǼ縺ϣеĹߣǧǿβ룬Ųϧϵģȥúÿȥ棬ȥ꿪ʼ˫ѪļֵԶԶԭͶļֵҪһǣսͷ­Ѫһ߹ٱǶһӵܣʲôʸմմϲΪǣֻҪһ첻Լ˼룬确֧й¼Ĳʹѵݣ˵һԴľ㡪
ء
֮µһƣľƳɵļʵݽ̨ĵķѣľ䤱
ȴ˫ֶھεĿעϯ̨ﳤȥʮӲֱɸ⣬ٸСͷĿ޴شڻ᳡
һΪĵίԱر飬ǺһƬɻע±ٿֻгˡɽǰսҪȺڴ̼֮ڵڶ賿صȥ
Ļ嶫ȫٱ¿ʼ˳ʮ˶ηǳֿ̹ĵر飬һξ˵Ĵξ˼룬嶫Դ˷̥ǵı仯
ڱ־Ϸĸξº͹±ܱ༭飬ѡΪѧУرǾԺУα޿Σβ֯רҵԱдġѵ̡һ飬һνӵһαոսĵίԱڶر̣Ҫʵسǰܿע⡣
żټ֮ȥߴݼֶ辶˼һαμҺоΪ¹塱ŷѧŨķҺʮչйģۺ飬ֻڵزƺδšдʵݣνֵɺͶ塢µڹ˶Ŀһ£ڶʵһΪִּ⽻˼õȷδչĿʹﵽĿҪļ̣δչ̵Ӱ졣


825 ǿӲĻӦ
ϯر󷵻嶫ڼʿٳ˻뵤ϯòϯϽĳҹ̸ѵһĸ߲һ¾ɿ֯عԱٿҪŷᣬȫļᶨԼϣʾ쵼̲ǿϢľġ
ʱҸϽܲıҮϽϷָӳϽ񲿳нϯ̨ԹŻļߴݾ
ϸͨϣ漴³ġϷġָӳϽ
̨ϤļǾȵעŵ˷߶ȵĳˣ峤ӲȲĳӴ˿̴Ͻǳȣʶеı仯̺ҪϢϤļǿɫĿĳϽǳȣİĸ߼쾿Ǻηʥ
˽ԼεְϷǵʡͼչĴ¹⽻Աϣ˷еĸӣ֣ص߽첿ѷͻ䡣
̨˶ʱըˣÿ˵һλһ󾪺Ͱ̾ڴѹĿʣڳļѾ񱼳һϡϯ̨мĿƽעһƬȻĻ᳡ֶӳŰڼȫĿͶڴλֿȵ쵼˸Ҵ߼ֵš
̨¸ߣӢĴ˵ʱ̣ΪʡʱҾͲˡǸ޷Ԥľ޴ѣʹҲ˿־壬Ҵ˿̵ĸܣΪ֧Űķ籩ѾƵķӦʮλŷļߺ͹֯רһجĵʱ򣬷ӦСй֮޲ѹᡭڴˣָκκ֯еָӵɺͳֵ֤ݣⳡ˱ʹǰԵò԰һᣬԺ棬ȻѾˣ֮Ҫ¸ҵԺͿ˷ĿǰǹŵΪ׵Ĵڶӡȡй̩Ρϼܱ߹ҽйʣҪμ˽磬ͬĿǰѡ棬λʰɣǻڽŷоܸʵĻᡭ빤ԱʻļѣڸŻǿЩʱһͬǼ򵥵Ĺͣʱʡ
ڹԱչ£ӻԾ¼¼һùԱϵĻͲʿĿǰӡٵľ޴кԤ⣿ҷǳ֪ʱ¼£֪¼ڰǰѾ򽫾˹ʵ롣
Ϥ΢΢ͷл¼룬յĴڶ֮ڱ޷ǰʡڶӡٵѵԤ⣬ղǰλ̸Ѿᵽܶ࣬˵ƷǳϾǽһľ޴ƽ٣Ϊȡһϵϸܵʱƴʩղųӽǿһ̶Ⱥ͹ģȫʷκһεȫϣһпԶԶսΣѣǲòѡллһλ롣
ڶ߸߾ֵļУµޱȳأӿĻѾᵽһԶ䵭޷ֻֿԼǸ˽ӵȥϯ޵ġSARSУ¼ĳЩ˵ΪѾ˺йĸ飬һΣֶͬΪֵܹҵ˵ĸһ˺
йõʻᣬλӿεϯһֱйעֵǾ壺ʿĿǰйһֱûйر嶫山Ĵ߸ͨؿڰԴкοǷᵣй߾ӣлл
Ҵлй꣬лʡͬ˽Ԯ磬й֯һʮԮҽƶѾ飬հչŵͷֹҵǣʱõڽӡȵհδִģ鱬һ˰οйϵǳơ֮ǰйפʹͨ˸绰ֹʮʱйϵֲȾʮһˣΪϵıѾȡϸĸʩӵȫвԤϵͳͷḻξй˷ġǽڽִܵб߾棬ȷйܱ߸ȫػشǳϸ

شʮߵʣʾⰲǣŷԺᾭٿеѾСʱǹۿһʵƬƬҲڽϿʼ̨嶫ӵʱظţôȶΪɡ֮󣬱˽ίһҪ顣
᳡ĵƹ𽥱䰵һ콵ͶӰӫĻϯ̨룬ĻͳʹŭĻ漴𣺡һصļ¼ǶȨϵļ衭
ϣΪ429ֱ䣬װԱӵһˣ߿άקһŮҽֱ龰ĿƤ˵嶫ξźߵˮѪȾȫȻԱļܡĻֵ̿СһתCNN߿ٵ֣񶾵ĹԺͶֻĳЦȵٴγ֣CNNרýĿеһЦͶѡһжʹĽ˵һһչ֡
ŷ᳡̾ǴڶŹԱһľ᳡ȫϯ̨ϵĿҪԱȴҪ̬
ޱ˵Ҵδ˱ɶӵġ޵ºͬĵ飬֪еһв̬ȣǲòԴӦеĻӦ
ͣƬ̣߿άɭоCNNµһδ˺ƽ뷢չίԱرٻפʹݵĶ⽻Աפʢ֮פͬʱפŻһڹرճŴҵԱһ֮뿪飻ڶԾ鷢֮𣬳פʹ֮⣬ȡԼפפĶ⽻ԱԼפԱһ֮뿪飡ǣ񲻻ӭˣ
᳡󾪺û뵽ǿӲĻӦ˭޳о벻С˾޴Ҫľ
ڳ߰Żļ̴ǿҵĿ飬źǹԱѾŷ̨ͬټߵͷ漴תȥԸԼ߿һۡ


826 ־еԤ
֧Ƿϱ⣬ԶԾһŰɫʮǰʮӣǲȴؽܼע䣬ȾĻظҽԱ˿ΰΧסķģ彡߱һע磬ǰһöɫʮԲС£˼ǽܹעĽߡ
һֱؽڷĿͣƺϣմӳƶ鹤ɽһ·ɻͱһλ𷢱۵ŷŮԶԶؽסˣɽüȥò绨ĽŮ˷ܵԼʱæתͷߵʵСӣ˭ʶ𣿡
СŵֲͣӶ΢΢һЦίôˣǸѪͺһĵǰΪ׳500CCѪѵˣ
ƨӱѪҺˣ˭ĶǵãԭͦˮӰѪҽ˵ǸǹˣӻΪǸëļһ˭֪ȴôƯ
ɽһЦȻ̧ͷ˿ͷתװûĺڼıĸ˶Żʱָġ
ɫһӱͨ죬ȵעԶȥɽ漴ҧҧ첽С׷ȥܵɽǰͣ£млллл㽫ҵĺ˵òãϣҶĸС
ɽЩȵעźԼһߵ漴һȻӣǡŶš˵ӡõ𣿡
лл㣬ҽ˵ҵı۹Ǻû⣬Ǽһ飬ллĹˡ⼸һֱڴϢ֡˶㣬Ҷ˵ΰ嶫ĵ֮һͿһ嶫غϲ˻˵˵ǾӽΪȤĬһÿһ˶ôĺáԭͺͮͮøˣĶ䶼Ⱦһ֬ɫͬʱͨҲر
ɽһЦǰһ˵˵û˵ôΰ󣬹ףͨ˵ò˵ûҪصĶѧģ
ЦŻش𣺡ǰ˸µĺйѧѧϰģɵûл˵ˡܶŷ˵йѧ߹ȵ԰ѧϰԡһճԻһԶԸǡźҲǵôĺ֣뽫¡
˵Ѿܲˣŵطͨڶˡɽմ˸;תͷ˿ܣ⼸ŷ̤߹ЦŻӻִкλðﻹе飬Ҫȥ㱨ˣλ⣬⣬

ӦҵĲɷҪ󡭡
ȵȡ
ɽһѾߵ׿⣬ܿľУʧָĴһȺԭź
λźһرRh-ABѪ͵ĽȤҲж˵ζ𣿡ϼЦ
Ưӵĺ߲ҲЦװ˵һǧǰλͰĽŹͬأ֪ӵRh-ABѪ͵˱ȴèҪϡ٣ܿܽΰƳʢʱڴ˿֮·߹ŷˡ
˹һЦʱȴƽǳ󷽵˵ųֿŶ磬ʲô鶼˾þȣ𣿾ͱǰӸտʼĿ־岻ڵĴ̩֮ȻҲ̺˼𣿡
˵òʱ˳µجΣƫƫǰһжģ붼ò˼顭λã
ոոϹƤʹһһкϵʵλǶԸղŵŷϵֱֳʲô
ϵЦ˲ʧɫһƬɬ˵ЩɱӡˣҸոսӵӡȵıͬдǵ绰˵˿ӡȫһƬֻ֮Уĸټ⣬ʱⳡµߣۿڻΪǰ²ӡһطƵĸ߲Ҫ붫ͶʵŷͬԭӡȵѾƵӡȣ˵ǵǣΪڶͳƵĸУвǴ첿ѾӡȾӽ뿪ģ˺ѱ֤û˸ȾϿµBYED-AʱӡϷг뾳ڰĻȫҲǻԵġ
جĺһ꣬ڲпʧصԾǰҶ֮ĽжȤȻ山Ѿɹؿ˲ĴӣǧƵĸȾ½ǷļľЧҩǼ䰺ƳɱͨԽԽϡٵġ´ֲ̡Դȫ繫Ȼ޷˹ϳɵġ´ءһɼޱȵǡʱ򲡶ȫӿĻ޹޷õʱЧƶҵȥ
СʱĽ֮󣬲˵Լ뷨λҲǰ취Ҵ뿪ǰпܱģߵӡȣĸȾߡҾԼôʱõķβ֪ʶ;ӡ˻
뷨ܺãȴʵʡӽ쿪ʼȻ˶׼뿪˵أĿǰеĹҶж֮½սͨʵеľӡȣĿǰ£ôӡȹأղڴܶѶ۹⣬Ҹҳʺʮֻ룬ǵרǰӡȣһԱȴרҪǷŷޣԤȲܵϵȴͬһľԮСǰҰɽΧչ԰ҽƶƫԶɽկĸȾߣûʱ䣬޷СƤź˵
һԲȨļλӲԱ嶫ֱɸ⡣ó˵⣬ǶCNN߿άΪвΪפеǣƣ뵽ȥܲЩʲô
һֻ첲ߵ˵CNNоһҲ֡ҿܻ֪ԴйؿάļΪұ˵ıƵ֮۶ýĳªֱ̢ǵ˹ɭټʹѯŷ޸Ҳ׷ױʾǿҹעһǴֳ֮ŵĳһֱӣʸڷ˿άٷ߾ݡȫ綼ڹġ֧Ǽ¼пܴĶӰΣֻ紵ݶʹýȴ漣ر˳ĬʵţһһΪĹӦóе̬ȡ
ƤЩεҡҡͷװʵǰ˶Լһ˵ĽȻ˷߿ȴ˿Ϊ档ҵĵĻֹЩ֪ע⵽ûУ嶫ŹУƱάڲļ˼ΪҪоϣǿǴǷװԱҰ̤һȨҵļжУǧ޹ڵǹıԱȴһֱûָ˵߾ΪҲûйʧ鱨ϸݡǴ˺綼ձ²ҰɹжУƺԤBYED-Aĺϣ˻ЩϺûа취ڶƳBYED-AҩƷ磬ڵıĿǰȻҶԡ
˵ĸУƤֽŷߵ⽻ٺפǿӲҲΪý߿ά˺û漰ݡֳشʵ̬ȺԷǳ΢Ҳ룬ҵƲûгĻпĹϵʹ˻ʷ͹ȣδ൱һʱڣΪʧҪԶԶģǰⳡ޴ѷ棬ֻҪòҩ磬ûǿӲĵ֪λкθ߼
ʶеİأ˵Ӣ߼ƤԼ壬˵УһߣʵҪ˿־ӵŷ޵ĻΪԼΪԼĹҺʲô
ϵ۰ʵֿµĳ桭˵أ˼ָŵؿ۾Ⱥ𸴡
һŬɣ㲻˵Ҫɽл˵ɽҪɸϯ飬һȥһȥɡĹѾɣ֧ѾûбҪˡ
˵꣬ŻȻһָͬȥ


827 籩
һͶԤſȸྶͥӳĽֵϳȻɱؼ٣ֻй׶ĳѲߣͻȻȴǼȤ
Ľֿھͣкʮֱ־ļ⳵⽻Ƶĸʹݺ嶫ʵ޻ȴݵĸʽԽҰȣҪֵίڵ֮䲻ͣشΪ鲡ӵĿֻŶжϵĿкͻȻæµеɫҴҵƺһҹֶ֮ȻǺһźĿ֣ǿ׳ĺ͵͵òһ۾Ϳ
ΪBYED-AŰ±ʵʩġȫ״̬ĲӰԺưɻͣӪҵϲȫҲòʱֹԻҵֺսϰΪеظܵĳʱʱ̶̿пڸա˰ȫޱοǣһŽЧһ֪ʶԨĸλΪҷºպչѫεһĸհԶУʹĽŲ山ʡʹǧոտĿѡ
Ȼ˶֪ǻŻֲ̿ҵ鰲ÿһʱ֮Ѿ˷츲صı仯ڵӡڶ̶һʱ֮ڣȾ͸ߴǧˣ⻹ƵĸȾ˺ƶȷӡ߽粻ʱԿ߶ȸõѾʬ壬ԭľñհǰ˺ӡ쵼޴ǰ޿ɱʽȫ״̬
ǣľʮѣ׼СӢ˵ɫС¹֮⣬ĲȾ߷·һɺӡѸɢأ˽Ѷϵӡ˼ŭ˾̿־ÿվǵص֮УĴǡ¼¡Ȱ˸Ⱥ󴫳ֲȾߵľʧС׹رͨͨС󾪿ֵ۾鼰Ͽյĺ
¼´ʹ
˵Ǹɣг̫ʵڰŲˡͷҲ̧ļʾ
ɫʽְҵװİ΢΢һЦͷסˡУʺʮֻϯŸױܸ֯·븻ŮʿˣǵͬڽӴȺӼձפ鸱ʹ¼ԽϴʹҲԼ
ȵȣҵж˲ԼЩȵʵ
ɨһļѸٻش𣺡Щ⣬⽻ʹǰԼ
ϺļһʱԴˡһʹ̫Ѩҡҡͷɣıİ칫һһί˵ڵʵڳ鲻ҵȥϯ绹ҪӲ׶УҪɸհ̸ֻѺˡǰ淽ʽݽ⽻ɣһȡʱԴ𸴡
õģôߵĹ֯Լʱ䣿ϸĵʵ
Ըȥ֪ͨһ¶ٴʹѹ֯ĿͻȻ½⡣ʹԸĻʮһԵŰݷáͻҺ㵽һ֯ĿˣӰСһֱֵ࣬ƵϯίԱ̸֪Щʲô
ף
۵ؿһɫԵΪƣĿͷתȥ
Ӻ󣬾ͬ뿵֣໥ʺֵʱλҵҵʴȵӶǰһ˸ӵˣлͬΪһŬԶǺһÿһ졣
ҲʹӵǸҴжͽ
ɡλ
ɿ룬Ĺܸ֯·븻Ůʿ΢΢һЦʺ򣺡ܸˣĳɾл˵Ľ
·븻˵ЦҲǳ˼㣡û뵽ﾹȻ˵ôã۱ֽϵıͦ׼ȷġ
һЦնʱɲ١Ǵû뵽ŷý֮ΪǿӲĺսӵĿȻͣ˵òɣԿԭеĲӡʱĹۡλͬԱԿıѣǳ羴Ժɫ
һϣ໥£Ÿױؽ̸ת⣬ΪҪת˵ٺͳʱ΢һЩ;˵ϸսԼȡõľ޴֮ŸڰԼҴҷɵĿ̹棺
ѾԿֵܳȫԴֻųֵ׼ʵȴԶԶسǵԤڣáϴʩΪȫķҲһСʱ֮ǰBYED-AȾ¼ܷȫϢţҪ˶ͻһڵͣҽ̱֮ӵȫɶȵķܿܽɴ˶չɧҵ޷ԤĶ¼޴ĿֻŽӴŷ޸ӣŷе򽫻뼫µĻ֮Уͣͽ˥һѽǰпĹж޷⣡
˫ۣ𾪵ؿŸҲBYED-AȾ¼ˣҵģǾһ޴ѡ
һƬĬŸѹҡҡͷſǵ۾ǵģĿǰ£ȷֲ鴦ҪϺࣺܶȣ˺ҽԱļŬ£ѾЧذѲħεؿʡ֮ڡıϲػ֪ĿǰΪֹѾעͼʱƵĻᣬƵĸȾѾڿ֮Уһ޴漣ǸܵȫĿΰɾͣؽΪսʤⳡֲĲѴ޴ĺ͹裻Σϵ˽״̬ôľӲȫǿԹľٴǳЧҵǵǣȫӵƻƵĹȴһɹźܿͻᱻܶЧ£һѵѾ߱˳ֵʶͳǿάȶһЧķλ˲ɺӵãͷһоͿԵõ֤ˣҼڷ籩һȫȫĵط
οص˵ͷллϯĿ϶ҶϯĹ۵ʾͬơѾΪ˸ľ޴дȥˣֹʮʱ򲡶ȾѾﵽ˾˵ǧٶʮˣȷĸȾߴʮ֮࣬ȻʱɹؿסķӣҲΪ˸˶ʮԪľ޿йĿԮۺԪϽµĵ򸶳˾Ԫ֮ࡣĿǰҵʧȥתʽ𣬱뵽ͣľ״еĹҽĿҲȫͣͨũ񡢾ˡ˺Ա׳˱Ĵİٶ˽Ӫҵ׳ֵǧԪʣֱĿǰȻž޴ʽȱڣйչĽ̸ڽ֮Уұ¼ֵʮԪҵ۰ȴȻ޷Ըʮ໴ڿȴÿ췢εļʳȴɬտҲеһѣѾԭͱľûͼ򵥵ٱһʯѹҵϣЩʵûһ˿һĿͣĸ߷ǳ˽⣬ر֤ͨĸɲɷãҿǷصıͻ׵ǰΣжˡ
˿ĻԵ÷ǳ⣬⵹ǶԿ󵹿ˮ⣬Ƕķѵľ޴ʽеȡ
һԵ˵ͷɫص˵˵Ļʵġͣͷʮ죬﷢ÿһҶޱȸж嶫ٱ͵ĹٱǽԼԽԽٵ䷢ʳ͸һƶԼȴȥҰ˺͸ֲ伢вٹٱڵӪε˸λϡ
˸жעУգգ˫ۣ˵ڼ䣬Һͬǰ嶫ҩźͰɽؽʵؿ죬ҩһǧûûҹְ࣬ÿθһҩƷûлͱѵȺľÿܿ˵ģ˸еǵǣЧҩزٵĽ´ֲ̡˼ɽ棬ÿɷһֻܹԡʧȥжġ´ֲ̡ҪʮʮɽɽˮðŶߺ͸־綾ϮΣգڶʮ幫ɽ·һһҹܰȫ͵ֹ·ߣ漴ͱӵĳ͵ҩ䣬ĸСʱߵӵȡֻܴ֮еóʮһҵĴҩİٿҵķ״壬ϼȻȡ뵽䡣˴˹ͳɱͶ룬ȴֻǧ֧ҩһǧ֧硣ˣҩܹʦÿ֧ĳɱ۸ۺϾʮԪʱһҲеȣҩʮԪһ֧ĳɱҪһЩһжôһʧȥģŷͲֹɱΪҷǳǣͼΪϡٵġ´̡Чֲܻпһ죬޷ʱƳܹ´ءĵҩƷǰƶڣ޷֧޷Чҩȥ
һ˸еĳĬ·븻˲ʪ۽ǣתŸ˵̸Ƭ̣ŸԿϿҵ˵
ǶԽؽޱȵ壬ͬʱҲпʵ磬ţֻҪܹ֪ȫ繲ͬŬһܹ˷ǰٵѡڴˣԹʺʮֻҵʥȨ֮ṩԪ޳ԮصֵԪʳƷҽƼˮ豸Ԯ䳵ʣ֧Ԯսʤѣȹѹء
վؽŸ֣ɫصصκεﶼ޷Ҵ˿̵ĸм֮飡ŸʱĻԼΪҪԱһ𣬵嶫ҩоһˣҽо漰BYED-Aоҩ䷽Ȼλ޳͸ʺʮֻ͹֯ϣܹͬ쵼£Ƴܹġ´ءҩȫȥϣ
Ÿ꿵ĻԼĶ䣬˺þãۺŸչǰͣ£һƬĿжԿ˵˿ϵһΰ󡭡ӵ𣿡
ĵЦȻע⣬Ӳʹҡ
˳ͣ漴һЦһǰ뿵ӵ


828 ڰеĻ
פ׶´ƫ򣬶ңǲԱڲϢӣúϯֻʮҵĲо롣
ӳﻨǧƽأڿЭȡϱ߾սʱģѾΪ˵һҪ֧¥ߵӢʽһľͥԺһӵжʮļͷļⶥдλڻ԰Ҳ࣬ӢʽС¥߼רõŵ㣬λڶʮ׸µ¥ǿסԴӵפ֮󣬿һֱסڴ˵أҲõǼĽɫͷ¶ˡ
ոմӳʵĹ¿¥̨ϵɽһλŮص̸Цʾദǳ졣еЩ֣ɽķ嶫ְ޷뿪λԴӴ嶫ݵ֮һҲδʲôţôһİŮҹһ绹ĵ˿ģмʲôܲɣ
˿ϵıѾҹʮһʮˣæйСΣʵɽߵǸŮ˭ôʶģôҴǰûм
СκٺһЦüŪ۵صɽ嵽ʱŮľһֱߣӵĵ˵ɽŮȥɫݰȥˣƴƾȻ£ŮĶɽָ״ơƿ۾ڴδʮΪˣ˵ھưɽӮĸǧԪŮ˵͸ɽӵɽȫǡҹ֮ŮľûлдԼķ䣬ֱӽɽĶ¥ҹˡ
˴󺧣æԸһԵͷЦİȻȥϢתСεп⡭̵ģһҲʡ͵ĵư߶˸죬ûиŮǺηʥأ
Ǹпǹ۵ĵŮɽСĵظң֪ɽΪѪжѣһɽѰߣһؾϤˡҹĴˣٺ١Сεıе֡
СһۣҺ˵˵ʦմ嶫ɹǰһֱɽסһɽţƺģĿ¼˴ɣ
СѹһЦüɫصʦɾͲˣɽɱĿŶˣʦʱǳջ𣬺üζһУԵήҲҾΪʲô񲻺ãʦ˵ɽŮһϣʱ󺰴оɱƵģʦһҹ˯ţһ֮Լᵽдȥ˸˯ŮͰһֻ첲Ȼô
ʿգòĿ࿴
ЦҡҡͷһתԸȥʦй˵ɽһ˳̸̸£æҪһˡ
ף
΢һ·¥
̨ϵɽۼ⣬æкãҵһ춼ûӰԵһ£ھȥ㿪š
ɽתֹ֪Щʲôĥĥһ¥Ŵ򿪣Ц㲻ɳһתۼϱ˲õЦݣ
ãúãʡһѹȥأ¥ȥǸ缸úúѽǳ飬һֱ˵ɷ˵Ҫ˻ˡ
ȥȥȥûʲô°ɣһ˵ϹҲۣ֪ҪǰϸֵǰҫƲƲ죬ڿࡣ
ݹһɫɽ⣬ſܿ¥̨ʱѾóƿͷһС̱˾µİϣȴˮһĹ׺䣬ʵĵƹ£ҲԳܰ
ò˵ͷһƨϣһĹӽͻȻǰһƯ̺¼ס˺þã̧ͷбɽЦЦ˵ֲãʱҿдǰĻԾǱ̤Ƶģԭɻˣڳ֪ͻˣ
̲סЦֱ˼۵ȴһͷˮֿǸתٺɵЦɽʵɽô𣿡
ɽЩ㯵ʵף˭˵ˣ
Ȼûֱ˵ңȴܸоõԵЩ죬鼱֮ºҲôˣλУ˵ͻźɴ˿ֻһŮġǵģ˵ͻңô˵ġʲôźأѵǷǳĻ𣿡
ɽһæͣԶԡԣ˼ʲôΪĲĻô˵أӦ⣬ǡǡ෴Ҹ㰡⡮šǸƣ˼𾴵ĳҲֵ𾴵ˣ϶ס⡮־ĸ׵˼԰ɣͨҲԼĸ׽ҲӦ֪Ҳһַǳصĳƺּһ˫ء˼˵صˣ˴˺׽Ȼ֡𣿡
˴ϲɽĺϷɿһ£ȻͷˣޱɽԸ𣿡
ôôҲŪס˫𾴡ôɽģ
¾ƿЦò㱳ȥһŻɻı飬һû˹˵ĺ飬æЦݣ΢ƽ˳Ϣתƻ⣺ֱ۸оõ𣿡
лл㣬öˣ㿴۾գգ̧ת£ڴѧʱǶܣƽȫ꾺¼ǺǣܹһҹУӢ¾һ𣬷ǳˣ
òظϾƣɽڴݺݵصһֻ㣬ùƿһߵһʵͶ̸ôˣ
ջ񡭡ڵؽ׷ҵʳƷճҩƷԮʾ֧ǧʽԱܹҩƷ˳СڴҲ̸ˣֻŵ鸱ǩЭ鼴ɡԱʾл΢΢һЦΪԼҲһ
˾ٱʾɱɽһ޸п˵Σǰ鰡ǼǣǧǸĿÿ֧ÿ֧ʮԪͷĳɱִһǸڶԪֲҩƷô˸ɣмʵ̫˵ƺ˵ʲôɽҽ⳰ҡҡͷȻ¾Ʊ
̬ȣضԴǮͲʲôǮҲûطȥ˲ǸǮ𣿱ǱϺںƺţʵȹϵϣûˣǸﲻֱϰļţͨ޵⽻ǰҹƣѾ֪׵ﰢгرСˣ
ˣ⻰Ͳ˵ˡ
Ļеɽ뿶ʵʶĴڣʵʲôʱȥ
ÿ˶һƣЩȻص죬еֶӻȥһȥһʱѼˡǸлλֵܣ
һɶɽΪؿ㣬תܿóһ֧ĽǹûʲôģǹǳǱëֵ֮ļƷǵľźӵͨá
ӹǹϧظţڸԼˣרע´̬òˡǹŽµɫǹ˳ֲ䣬ɽһ
òؾ⣺˼ɽѾתˣİɣǸ˲ĹǸְżߣȭȭ˸жԼĳֿ壡ѾϵǵĴʹˣܽ˷ݵҩƷ͵εŲ˴ο˻صȥɣͲ̫ӰˣҩƷ֧ӺҲû⣬⽻ϲҪᡣԲˣĿǰҲֻܼôҩƷҪĻõȵ֮ܰţϣЩҩƷܶѺõĵ
мվл㣡
°ɣǵĺѣӦġҹˣһúλ˧УЩиˣҪʱǵɽ
վòҲ֪Ȥظ뿪һؿļҲȥˡ
̨ϣɽļͷſʧ¥ɽм˵ɽǶǳֿ̹ʵѣʶͿҵңһҲԼҪظһΣһͬѡ񡣡
ɽ§ס΢֫ૣ㡭ҡںϴ𣿡
һҲڣ෴ҳ
§ɽĲӣþõϵҽȥϲĿҰ


829 ˫
ɽ𣿡칫Ŀ̧ͷʵ
ļİͷСʱǰ뿪ģֱֱ֧ǣı˵ǸɰҲһɵ֧ǣ˵Ҫȥļѡ
΢΢һЦһ罺ˡԸƶȥ
ͶǰҪѳƶǱתƽ𲿶ӵܲ𣿡ʵ
ͷǵģҪǮҰɽĿǰ鷢ֵ̲Ľ󸻼齨һ֧ƽ𲿶ӿ̲ݻеļҲǰڿɵҪСģѾգؼǲѡڡһ촦Щڶս⣬Һ͵ٴ֮ͷŴ룬µ֮һȫ䵽Ұɽ·ŷۣһ֮ʩƾȫͷţеļ޷ţҲԸⱳ
΢ɣδ
ģһ֮ڣû˶ԼǧսĿ۸ȤһƬֻţԹ˲Ͼⳡûһʱ޷ƽϢסˣ˭һƫԶɽǧսֻҪ˵һˡǰҲҵ˼˫ͬĹֲƴЩ۵ķ²ᰴչսһĹܴ꣬кôһнȫͷţսĸԸѡסѡһЩλҰɽ½ᱣְ˵ʮܷաļƻǳܵ
桭ĵ籨˾ͽԶϣܾ档ıϵ绰¼
ǩֵļ̧ͷı˵㰲Űɣ˾ͽ֮ڵʱϰŲι嶫Ǿ˾ܷ㣬·ĿǰδͨĶǸ͹֯ר
ıЦ뿴˾ͽǴֱʰ
ɻؽӹ绰¼ʦ־ǲһʱȻİ취˲רоȻһؾԮʵƼֵƣǳʱ˸ߵ࣬ȫȫ綼סˡСкο
˾ͽΪ޸һҲѵʱȽг޶ʵҵͶѾЧֵ˹ؼʱ˾ͽһθжȫƾ٣ҵ޷Ļá仰Ͱı˼ܼ˼Ͻ¶
صͷòµϯҪԽӼ𣿡
ı룬һ޳üë΢΢𣺡ơ˾ͽĿĲֹЩ·ų˾ͽҩƷΪڵıҵĹҩ󣬶Բ޷ܿίƴˣƱػ뵽ķŨҵǣܿͨʿ߻ﵽҩĿģתĻ鱨Ǻܺõ֤
˵ɣ֪㻹л˵
ǡı˵Σ˾ͽкܻܿ޶ͶĶź͵ʵ֮⣬ٴͶʻչԭԵĿֻȫͣ壬ܶй˾ֵˮҵȺƲرǶǺŷ޹һƬ㣬ֻйȻž˵ķչͷˣս۹˾ͽܿܲŹѵûᡣ
̾ãСĽǳԣҲǳҾȺοԴһʱˡʮ˰ɣ
ǣʮꡣ
ı˵ܣҲ̫뿪㣬ȻҺ뽨ҵ֪кܶණûѧҸ˵һѧ׶Ρ
Ц㸸ǸѵõĸˣȻƽļ˼α꿨һ׼ӲʱҺ˼̸λÿһ̸ǳС㵽ιίԱУΣرӵι񡢸촬͹̲ӵоҵսԹر˾ͺٵĹô
ҡҺȥûšıʵ˵롣
λ۾̧ͷ㿴ʲô
κıش
˵ЦˣܺãȻϣȥɣ׼ýӴ콫˾ͽõϢϯҪ»;̸ǹɣ
ܡҲߣûôϤҪ˷ֵعʱ򡭡ı۾죬һĳȺӵһڿǰᡣ
ͷİɣոҵʱҲʲôϤġѧԺϵʦίԱβУչΪ칫ҸΣڵִ´β
ǣͿǩ֣Ȼ뿪
ӻı뿪վһߵǰңʵƲʾ˼
ʮ֣ʻͷܶƺ鸱ϯòܲıաһίĶʮԱվڻӭ˺ģ顢Ϊ龭ý޴áṩǧԪ޶ʽԮ˾ͽԶӾʢĻӭʽ嶫ӡҵֱֳ̨ϰټҹýƼֳɷá
˫´ǣƺƵĳʮʽʻһʽӰСʱ¡صǷһ䡣˾ͽԶӱ쵽齣˾ͽԶ˾ͽֵ򱻿쵽ԼסԵĶ¥ס
¥˾ͽֵתᣬͤͤЦݿ˾ͽվڵǰϲĪ˾ͽǰ˳׺ʺã˾ͽԶĸ첲
ݲ裡ˣȫûһطƳһˮƽĹ˾ͽԶʵɳϴЦ
ݳ̣һ׾µɰߺܿڷ룬С̿¯ɰڣȻ׼ȫ
Ʒ˾ͽԶˬһЦ˵һÿޱ𾪵ĻŵǸһﱾһģûأ
ȵؿ˾ͽԶȴĥ仰̺ݣʦִúãҲ˵ҶΣ˵ĽҵĽӰ첻󣬵ǾԲָϯ´пӭԪ׵¡ػӭʽֻ͵͵ӻŽ˴ﶼζ
ʦܵȻһˣ˾ͽԶٴνӹŮ˾ͽ̷ϵĲ豭غһڣʦܣΪˣһ̨£ҷļͬŶһϹڣΨԵĺ㾡вƸȥ飬ЩǰԲλడôµϵ׿ܹ˰ɣ
ϳǿЦݣûʲô˵ģȥ˰֣òҸûϵ벻ͨĵҲ뿪ģǲһаҵǧû취ٴʦ֣лĸ磬л˾ͽ尡Σͷĸѩ̿鶼ᱻжġ
˾ͽݹһЦڰִֵ˵˵Щʦֵ˭˭ھƣҶˡ
˹һЦܿһϵ¥һµæµĳʦŪ˴Ρ


830 
뺨˾ͽԶҡҡͷ¾Ʊĵ̾˿תͷߵĿʵʦܣǷ˽ŷĿǰľأ
Щȵؿ˾ͽԶһۣʦ֣ʱΪ飬æýŲմأʱȥעҵ鰡һĹ鱨òϯƹܣֻܴڲпΣ鼫䱡鱨ȡٵÿפҲûʲôջ񣬳ǻõ鱨ͺ󣬶ңԶŷ״̸˽⡣
˾ͽԶɫĿⱯ˵ԤϵĲ࣬ڽŵȫ֮УҲûʱȥע硣ǰڷϯٿʮǿֲ̳ڶϷŦԼĦŵ޼ҵƶٴξн飬ɸ۵ͬʱĴӰ޸ϻֻ׼ͷɵˡ
ʦֻ֣˵ɣžˡû飬ԲҴææġ¿ӣȴ˾ͽԶĻϯҲֹͣһжͽ̸ŵؿƵƵ̾˾ͽԶ
˾ͽԶ̧ͷ컨ϵĸ񣬣˿̵ŷ޺ԶԶûбϵ侲ǣҵĹûгĻͽȫĿֻźͶ֮У羭ôӴ˽һδйΣ͵˽׶ΣҲΪһƸʮǿֲܼἱ̶Բߵԭ˵ҾʵбҪ㣬һпܶľ
˾ͽԶصĽƺһĻ桭
ܰİֵһưҡƻ롣Ӣ˧Ŀ˹ľݵĮ̇ǰԸеİŮ顣ԭ۾ھƾ£ʧȥɣƯ촽°ͱɳڣոھƾ²ٲ¶ܷ΢СҲ޷˿еĿ־ìܡ
ǰڵϰ׽̻Ի͵ĺ÷ոȥİHotel DieuҽԺĺϡ÷ͽҽԺĲΪѵĿ˹һλŮھӣѾûйҵĿ˹ҴҸϵҽԺʱ͸ĴȾ벡Ĳֵؿ÷Ǹ׵Ƥֳһ˶ĵɫƯرΡԱߵҽ߿˹ߵѾŧֽŵָѾϤ䣬ѯʿ˹ǷйܵĽӴеĻҪ̽ϸȫ飬ΪߺпڿֲBYED-A
ҲǶĿ־壬ҲǶϧҲԭ򣬿˹ԼܽӴ˵ԼոһܵĹɻӵھӴĵ绰͸ҽԺĶѣû뵽Ȼʹȥ
ҽɻ־ĿУ˹ɫƽ뿪ҽԺȴھҵšȻ˵Ĺ֮һһεȴ鱶ܼ尾Ҫ֪뿪÷ʱ˹λߣһλոո¶ͷǵŮԱζһλʱڵӺͱ־¶Ůμҡгɪա
֪ΪʲôӵϰݵĺƵصļҺ÷ȵļͻȻʧˣںҹȻѽ£ڴӭӿ˹ļҲȫȻû˶ͿҰ䵭ߡ
Ϊ鱨Ա˹Ȼܹ÷еʹ࣬϶߳ĵĿһʹȻŹһʱͻǡڼһλŮϴʵȤܵĿ˹ѡ˳ȥĻˣλɰĶŮ˼Ҳܽ⿪Ľᡣ
ڽʱ˹˵ĴϺ͸߼ƵĲǰȹ䣬˹Լڵ΢ӦԸоȣԼҪƺǰǿˣоֲȴļǰκһζΪңرһĿɪգÿμǻָúܿ죬ڻٳĿڽÿ˹ǳܣҲǳĿܡ
ǣ÷ͻÿ˹˼뿪ҽԺ֮Ҳưƿʿɺڴ⣬ͨŮѵĵ绰ǾȥҽԺ壬ԭȫ־BYED-AѾȫٵطӡ˺ǰӡȵŷޣпܻһ벻ѣɿŵİҪܼصĵ
ݸ߹˿ɪ˿˹Ҹ棬ǳ˵ظڹʺʮֻṫĲϣҽԺƳļԼڶ̶Сʱ֮׼ȷϣ˻л˵Ĺĺܵ˹ϵٴιԡӡ
ǻ˲ζȴÿ˹ޱȵĵǣ绰п˹ϤĴϢ˵ϷЦζҶϵ绰ǰϤļﵽ߳ʱļС˹֪Ľ˾ԲǵԼ֣󣬸ᵽҽԺȥܼ飬һޱߴɫ԰磬Լഺݺķڳ֮κεط
ʮһʱھƵ괲ϵĿ˹ڽӵ˿ɪմĵ绰λǿŮԾȻڿ˹ļٰѯһ仰û˵ͷ˵绰˹Ȼʲô飬Ǳһ̲ζĵ绰Ŭ޷ͨĲ֪λԵ˴˿ǷĦ磬ֻﰺһλ˧Ĵϡ
ҹɫɣֵİ𽥳֮СҡҡλĻĿ˹ܾòŮĲѾ¶ģ߳ưɺǰҽԺʵذԼĲͽŮѸҽΪѾصӰţ÷ѶܷѾȾĿɪԺյελ뱣ǣһλпѾȾ˲ŮĻһһԺˣЩɫȮֻᴫٸŮ˾Ͳö֪ˣ˹¸һУϧ֪ܵĥʹԶʤһС
統
ǵĿ˹ײߵӣڹеİŮһĲºòվո˵ȥҽԺۡ͡Ż³ۻȳҺմȾλƤٵÿ

˾ͽԶͣһƬţÿһ϶дֺͱ
˾ͽԶͷﵹ°뱭Ҿƣ۾ؿ˼ĿʦܣһµѾõ֤ʵ޼ϲܻл֪ģ䶯ȫġ֧¼ȷ˸ɵģһΪ޲ӡǸͷִĶӳֶֽʲɹɹжǺͰĶرжԲ֧֮ʮ͹Уһжʲôأˣɳ̲ϵһСľʱ߻ӺŮȫ֤ʵȾBYED-AҲѾʼƤõȲ֢״ȻܵطϢЩǰûʲôܹסģȻý廹һֻϲѾǷণһƬˡҹҪ˶ǵʹͻɵֱй߲æΪĿǰΪֹֻйûгκβɿƵҲѾ֪ͨй͵õǸĻоϺ㹻ЧҩƷҲΪŵǿҪһԭ򡣡
ɫҰףʹҡҡͷպʦ֣ҵúú룬ǣʵ̫ˡ
ǰҸ˵ЩǸԤ룬֪ΪʲôôҵԤûгĻձʹͻᴳİ칫ң°ˣ˾ͽԶ̾˿
۾ȵʵձˣôˣ
˾ͽԶ˵ͷۣӵŵ˵İ绰֪޾ӢУڳ˷ɻִλֱԱʼԼѵõļڣ޾Ӣֶֻʲ˷ɻȥˣһ˵Ķȼ٣˷ɸôԡҲ֪ľʢرߵͰ˵ķ
˾ͽԶʶŮ죬΢ͣһ£Ϊؼĸձɫһ֮ȾձŮ˾ͶʮˣѾȾЩŮУмһͲסįļֽͥԼɷŮͼˣȾ˲ʼʽŵ˵ĿǰҵĸȾٶʮˣг屶ĸȾ޷ҵһ죬ȾͻʮǶʮԣǿҰҩƷҺΪѣίظҵĴͨձֱ⽻æ
ȻһЦҲûа취ͲǮ⣬ͷҰһϸϸ㣬㻹ԵȥҼүӺշ¬̸̸ΪЩҩƷ˶ۣշ¬ҵڶڳɵԭϾͿҪݽˡһж޷ˡѰ


831 
ĬУѯʿǸ÷ǰעβôǱȾˣӦöԼڵķӦǳ˽ǰô
Ľͣ÷֧ǽĵҽƶԱһڳǰȷʵѾעǰƵĿ硣ǰû㹻ĲоʱƳֻаٷ֮ʮЧʣʱ䲻ȷԣʵҲʮעҽԱȺȾ˲μʱѾڼ
¶Ҳ֪ҽСҵĺѣ˵Ⱦһȥο˵ͷ漴пص÷ЯǵоӣպΪֵ
̾Ϣһ˵ԲоҲһѭ򽥽Ḷֱ́ڵоСפ֧ǣͨٴоͲٴεҩʵ͸õ绰顢ϴֶΣ嶫оʮоԱ֡ͬŬڹȥһоĻϣŵʹЧʸߴٷ֮ʮŵһ磬ҲиϵĲ죬ұ֤ÿһ˶ȫ÷ܽᱨϸأ·ŵ룬Ÿո˵֧ǣʵðֱųɹء÷˲ִٽжûʱµעᣬҽԱһٴע硣һע粻ڱЯǶԲһĵЯͨѪҺҺֱӴ˵ĻȾʱ佫ǰ֢״Ҳأ͹۲ֻ֤ҪƤٷ֮ʮ壬Ͼûоˡҹƣ÷пڹֱӽӴ˵ѪҺҺҲпעڵ֮岢ûв壬˲磬Ĵʲߣȷʵʵڵһִ;
ԭ̫ˡ˾ͽԶ˶̾ѡ
վ˾ͽԶǸʦ֡ĸ磬ǸղܼܵʱҪҵȥһϯһôӦԼӵĸʹòҲϢһ£ϻǻкܶҪ̸
ȥɣݲͬˣһһǣ浽һҵ棬ǣҺСѾܾòˣǼŮֶҲ˵˵˾ͽԶվĿֱۡ
ıͰͬ£첽¥ʱСѾӺ;׵վڳǰйı
С̵δʹȥһˣ˾ͽԶղ͸¶ϸæһ÷ǰǷĸĸ绰ҷ÷п֪ԼȾ˲ղ࣬һʱͬ˱ˮƽԼôʱƾ飬֪ܲԼϳֵ֢״ǰȡֶΡ
ǣ
¥̨ϣ˾ͽֵܿҴȥ̾˿֪ʦܼȷס
˾ͽʵ磬ôʮžֲĻܸС¿ˣСˣԲ˼ӣ齵ĵطװġ
ҵȻ֪ҵ˼Ǿ㷹ǵĻ԰߰ɣطȻ󣬵ǿ羰ͦµġ
¥ľĻ԰ƽʱǲһ˾ͽԶʱŻشܵܵʣΪСĲ֪˾ͽıĲ˵ǸŮ͸СˣοǸС۰ֵ֧Ĵ㣿⣬Сһһƽ֮εΰԽԽԺյķ˵ô᲻֪ʮžֲҴţ˵Ե̹ϿһЩ
˾ͽݵͷеС֪ġ磬Сεȷ˽ˣ²һ£ⳡԤûʮԪĲͶͿƲסýͶֵͳֵıΪʮڣл˹ʺʮֻ͹֯ϲʮھ޶ԮǶ֪һף󲿷ֵ֧ȫСĵһȺǿңұصعһ£Сڶ̶ʧ˶ʮԪڽ鹮ٻͶ羪֮Թ˲ﻹ˵ʲô˵ȥеͶ붼ֻܿСһӲˣϴҵͣ߰ͣûвֻ֧ѰᶯúòĻܼĻƽ͹
ͬķСӦԷӦҲؿһ㣬һȷʵհԶؾԤϵôһ죬򲻻۰̩ʹֵʮһԪҵҾ֪ЩȻ𽺡ũƷΪҵҵ󲿷ֶڸӯڣٷ֮ʮĲƷйгȫӿҲӰ첻󣬷һ̼йľֲ÷չˣΪͷСǲЩӯҵģɼĲȷʵ׽ˡ˾ͽԶ̾
˾ͽ΢΢һЦСµĿҵźũּź󾢻ǺģȻ˵ҵһΪȫ羭õļٵ˶ͣͣũһ黹Ǽǰ;ģСܹǽ˰ʮԪֱͶ뵽山ƽѡ衢ҵȫϵУÿͺҵĵѺⲿǮõúܿ죬ҹʣ޼ˣܴԭǲõʲôʧҲûлծѹͽȸУûⳡͻȻѣпܾʹ첽߳ٷչĻƽʱڣǿϧ㲻㣬СϰԪͶʵȡʲôЧŪûܴܿˮƯˡ
˾ͽԶЦЦͣ½ŲһΪСŲƣǿʺʮֻϸĵ鱨棬ٽ˵ҩҷСû׬ʲôǮЩЧҩɱȷܸߣС˵ԭϼݽߡݱǸѵ͸¶Сǰһȥ˼ֵʮԪҩƷ磬ʮԪԪֻԪֽ֧ͨģʮԪʲôһСΪ˽һǷµйծ񣻶һ½ŵйֱ8ֱ9ĸʽֱʽ׼ֵǧԪĴ״ϵͳŵķջװ˵Сʽи͵òʲôǮټȳ൨ģǸǿҵߣΪԼϽµǧԸ⣬˵ȥĲƸˡһʦܱҶҪǧ򱶰
˾ͽǿգͻȻתͷ˾ͽԶüͷ˵磬ȻСΪô̹ʱȥչСҵ⡭СʵĲ̰ô붼ôһûٵζ档Сཻڣ˾ͽϵõ˾޴ĺôƺûܻرʲô룬Ͷ˾ͽŵ׬ӯǰҲ˵嶫ҵѾʼֻ˵ʵԴż丽ʯҵʮԪͶѾʮڵļֵռƷгİڽɽټٶ๫ﺣ̲صĶСֻҪСһӾڴҵˣֵܼԲԪ֮£ȴ˵˾ͽҡҡͷ
ģԽԽȥˡ
˾ͽԶ˾ͽһۣɫôôأһӮĽ˶Сɹѹأ̩ȵվס¸һȷ˾ͽڶɶҡĵλ뿴ҪС𣬶Ӵгôǽ룿ʵۺĴͳķ֮°ͻȻǿƶ룬ǲԸԳĻᣬ룬Ϊһϵļ壬ȴѴ󲿷ֲҵŵôԵ˾ͽҵڣŷû̵ɲ˾ͽ͸İԼſڵĵ̹ðүΪ˶źҲ֪ģǰôȥúϧ˵԰ľ;飬ĿǰʵԴ׳ʿȻ̩һǷǳȷģ޵ľͲתչ;пܹ˴ʧˡòʧǶ˵ڰοȫһƬңܿ쾭þͻһڣЩҵȥֵǮ
˾ͽݿЦŵ˵ͷЩҶǴ磬ܷչչһС
˾ͽԶһЦôаСԼĺֵܣҿ϶չĸܵģ㿴вҸһ֧ʮԪչе̩ҵũׯ԰аСĵӵе¼ԶŵǧԪɷݵչܸùƽ˰ɣ
˾ͽȻһЦ漴ҡҡͷС˼Ҫôࡣ
˼ǾӲʱҪǮ˾ͽԶһЦĴһȦȻ˵߰ɡģ֪˶BYED-AЧҩоչ𣿡
ˣô죿˾ͽݵɴ۾ȵʵ
˾ͽԶ̾˿ʵ˲𰡣̶һʱ䣬ȫˮƽѧƾޱۣϺܸҩо˻Ѽðŵ˵ΣյصĲ걾ʵǼٵģǷݲȱȴǻʵġǺ֤ܿʵС޳ṩʺʮֻ֯ȷȫģһδس˵Ԥ֮⣬Ħ˷ռҲڻϤºСĻǡػƷ֣ʾҲҪڱķСĳֻرźǣȻ޷ƽ⡮´ءĻѧɣҲ޷˹ϳ϶һ޶ЧҩǣоԱеѧзһּ亱л壬ȫϣҲ޷֤ʵԴʹڣС֯ṩҲûⷽκ˵˵ȻȫԸûûҹؽйأͲ˰βòǸ߹ļˡ
˾ͽԶüͷЩɻʵ˼˵СԤϵܵʧܣȴİٱһСǺܿ£
ǣʵ࣬ҲܽΪʲôõǼٱ걾йؼĺȱʧ
˾ͽԶ˵Щ̾صǵСʦԶĶҪ£˭Ը׵ĵˣǿҲԸ⡣ôС˾һһɣ֪ﳤ̺ܶԹȴر涷аٳʵʵʱһͻһƵءµĶ֣̯˭ͷ϶Ǿ޴ĲҰ
˾ͽͬ˵ʵ磬ǲҲСҪЩҩƷȥ
˾ͽԶ˵ͷܿҺŵŵ˫۸򾡿ܶҩƷ磬ʮžֲǰѴ˹ʶ뵽ǳѵõʹֻչȻĴģҵչǼ޺޶ֵٷݶǰġΣһΪŵ룬ԸԴŵĹɷݣȡɷȵҩƷ磬ȴܴõԼɷݵ棬ԼĳּصĺôһҪǣߴżСҴӦˡ
¶ӦⲻֻҪ㿪ڣС϶ӦģοջԴŵıɷݡ磬ζС˵˾ͽݸȤؿԼĴ硣
˾ͽԶһЦŵ˳֮һ屶ĹɼСһ֣ȡֵܹٷ֮ʮŵĹɷݣСӦģǵҪ󲢲֣ʱҲǳҪǮΣҴٴСʮԪеʮ鼱عҵ豸ܻʳʳ׼ӹ豸ֲұ豸֧
磬ǲ̫ˣЩ豸´󲿷Ʋҵ˦İɣ˾ͽЩǵʵ
˾ͽԶ΢΢һЦôҸұ֤ȫµȽ豸һСһΪļ۸ģһ㲻òģֻҪýСڶ̩ҵɡˣ棬һǧҵļ۸չСǸ̩ҽԺȻת͸̩ң𣿡
ˣʲô뵽ˣãǾ̫ԴŬˣ
˾ͽݳ̾һôԽϵһϵ쳣ӦòСעⰡ
˾ͽԶ˼ϷãСԼǵļ£ǧܲκϽȥһ»ǣ浽εΰϣСһԪϣ»ΪϴΰС¼µͶʧڻأϾΨһĶӣСҲŴ飬ͽһ棬ɴ˿ɼΰСĿеķԣСĵʧڣҲһ鷳οСֵԾ޴Ͼ˼֮пѾǰ˳ֵ׼һͻȻ֣Ǿͱⲻˡ
˾ͽϸһ漴ͷǴܵ
ģķ涼ȴֻһ㻹ǷȱǾĻ̫ˣ޷ٻϴݸᣬΪǴģֻһǾʷʤдСϾͱǿЩ㶼ԥˣٶǿһΣϣҪӱע⣬ҪΪºٱĲҲǰĹ˿ĸ֮ʣ𣿡˾ͽԶͣ½ŲĬĬŵܵܵ۾
ˣ


832 һƬ
°ʱһܴ󷵺Ĳ747-400F۹ʻƽȽ䣬ӵװתۼڷɻͣפΣװġڸ˾ԱĴӵ£򽥽ͣں̺ǰ˵ӴɻǧƵ͸ڽŵš
ݼϲ򿪣ӺȽķҰ·ڴĹԱɫǵޱȵļתӹֵرģ߸бָգеλλϡֵܽǣʹض飡лл
쳹ʻоʨĹϤǳ
ңصѶֱ̨ǽĿοصͷ߲ͣпϸ˵¶ˣһ£۵ĵλԽԽȹ̣֮УҵٽС
ʱӢ۰
ժ۾תұߵ˾ͽԶСԶǷҪҩȥ
˾ͽԶػش𣺡ʱͲȥˣҲô£ҶǴоȥƷġ绹øϻϯУڽĽӼģҲֱŦԼС죬ֻҪعӴŹμɡ
ź˵Ѿõģһڵۺ㸸׾һۣȫˡӦθյ룬ҺǰοιƵûʱ䣬Ҳв
λ壬Сһ㲻ΪϿûϢһˣѺһɣ˾ͽԶЦ
ڵɳϵʯ°͵İ׺ӣҽӦı֣˵ˣ˹˼ӷ鵽ڣ˼Ҳûйرձ߾ڰΪǽǧʮͷʳƷһֵףֻҪֵܿڣν㾡ȫԮһСϲװıܶԲ˼Ҳȥܷ񾡵԰µҩƷһǾȸκ͹ȥͬʱɳһҽָСǰΣҾرһ¾Ҫ֧һǮ͵Լֵˣ
˾ͽֵӸ̾˾ͽĽ˵ӽԺ󣬿Ĺϵһˣر嶫Ĺϵ嶫߻ͷչǰĵֲھáºϵĺ˵ֻ㣬Ѿܲɷˣ˵֪̩ͱʡĲٹԱҲ̾ѣ߲ٳûн嶫Թԡ
Цĸ磬˵һܺõĻǣ̩ϵӣŻǸӮĸ֡
˾ͽֵܻعЦͷͷˮ֪ϣ˾ͽֵѾ뿵˶ҪսԺЭ飬У˾ͽչµ̩ҵͼӵе¼º˵ʮԪʽѾת嶫ҵеĻ;Уֵһǧҵ̩ҽԺתý𣬺ܿͻҽԺҽ豸еڿֳｨľ֧ǡ֦պʵҸҹҽԺõʹá
ߵʮ֣Ŀ˲϶һ·糾̸ϸϯϯС¥ͷСѾһ㡢һƬʱߡڵ棬Це۾ע¿ѾľС뱭
ۻ˰ɣõ
΢΢һЦ΢΢ʾ⣬һڷ±ӣСʱǰ¼ҵһ¥޵ӣ˵¼Ѿȥʮˣŵ¼»տҲۿڵĺûһҸҿͷ֮ڡӡᡢկ˹ϼӡȵʮһҵʹڣڻӴţԽϸʯרһСʱ
Թ˵⽻ҷֵһЩôȫȥˣҪŵڼһɵ㣬񡭡
㼱ʲôŵʱӵĸѺùҵ룬ٻҪܻǣܲܲӰɣ˼һ˵ġһǶһܺõĶ㿴˽ҲЭաҮաⶡرʱڵȫ߷䣬ټʱûаԹԡֺǺǵظһƬ㣬ĵطŽǰĵ
û˵ⲻܱȣҪҺսλԣ
ЦһŽӹҴҸıҽϵëȥЦˮͣ˺һ̾Ϣһҽ뿪
ҵĸΪ㣬ߵǿ񣬲Ŀҽѧķչ⣬ͻȻľ޴УҾϲؿһŽụЭ飬һʱʱҸеοԺǣǽΪľ治ܳãⳡϯȫܻƽʱһˣҲܶ״͹ʵλжٸƣˣǱúú󣬾˵ƹϵ˽⣬Ҫһ㣬ûκ˿ʤΡ
ͷĬĬ˵ָ֪ۣȫιͬʱҪոЩɫȫãͣӲѧУũ塢߾ص㽨蹤ص㼣ҿеľ޴ǣ㾤ҵҵĹͿİѾµ壬һһߣѧӺٱΪģǳѵ÷ǳ˲𣡽ᣬΪ㴴һõִһвͱ˲ţûϸʡﵣθ߼Ա⣬һѵִʡҲľøĸʾʡһŻߣΪô
ȵ̧ͷϯҿʤΣǰȫ簧Ұȿ־Ѹոտʼ൱һʱǵҪȶע⽻õķչܿڲһ͹ȣܱ֤ܲվȽŸǰһȻûס˵мϯ㱨Ҹµҵڳɹ˾ͽˣǷǳչң֧ܽΪǧԪǮܿͻתǵר˻ҽȫ山ˮ̡ɽ·޽ͽһҽվҽĿ˹ίƾָԱ֤ÿһǮͶ붼䵽ʵϣܶĸ
𾪵ؿſ˫ԵޱȵĶݣĵӽнٸ֪ȫ񣬿𣿡
ͷϯ˵ǵýҲڳģԵù̬󷽷˵ٶȫԵľٽ
̹溺ӣ˵ˣ԰ɣ㻹ûصȥһ¸ʹ֪嶫ҩҲǸˣڵٶֻ֮һ󣬶һӦ˭Ҳû취ܺõؽȫȥƽˡ˵ⳤ̾һ
ϯѾйЭˣǵҩǵίмӹ۴Ӷ󻺽ǵѹʱΪ˶һһˡ
˵ӿ˽ʳٶȣǴҴҸȥߵ̨ĿҴҵıӰþòԸص


833 
ҹƣĲӣûɵؽ¥
ǰְıΰ칫Ҹչôӭ첽ߵ輸Էİ֪ϰߣÿƣ֮ʱЪϢúõƷɡ
˰֣ʾ£ʸͦ˧չǷӦڵĹͱǽϵĴҺϵֱĿCNN̨ĿͷܶŨ̹ǹ׷ɣƵƶ뾯͹չҵĶԿϱȼͰȱȽǣֵԵĵҲǧٿףܣӵѪʬһ޺ϸ˺ͺӣһʬ屻ӵȼյϡ
˼ٵĽ˵ͷлֱĵĻ棺ŦԼʮĸһƬŨ̺ͻ֮УľǹһҲأ𣬵·ȫǺǹʵľ˺Ϳپľװ׳˱ŦԼѾǧٿĿȫǡ
һת˿ٵٴγ˻ҵıǰһ޴ѣǴδйȫֻţǼ̵ɡ˹ά˹ʮ߸г֮һ޴ɧң־㡾ְصľ˾ȫıȥȫٷ֮ʮϵûۡվͷֳȥ¥գ֮³ûٵĴͽؽǣɱǿƻ֮ķȱȽǣĶƷת컯֮ӣط뵽ߵУ˵İ֯ɫֵɱѾȻʼ˿ȫı֮£Ŷ̶ʱ䣬еĲ¡ɡƺʹͳȻΰδ˾޴ѡ
һСʱǰCNNפŷ޼߷ϵб֮֮ƵķѾŦԼһΪ˼ʮƵĿܵɧȺռ˾ֺӣʩصƻѹѹıȳһ㣬֮һƬǽ壬̳̱ϴһգе׼ԵĴͽȼһһϻĽֻƬвܿڸɴ󿳵ƵƵھʧļ߾ͷǰƵѪȵķȲбԣٷŻɱ¾ǿ޶ǾҰһԵӹͷһ߾߳ĸŮʬ壬ʧȥǵ۾ſѪѰһϮĿꡭʮĺԹȨϣ벻ȴΪʽԱ𡭡ĿֲңѾڷ˽һʱ䣬ֻǱҵĳ̶Ⱥ˲Ҳ̶õĻδﵽĳ̶ȣʵǳȫԤϡķǵıͽȼ֮Ѹŷӣݿˡ޵ǡʮ߸ҲȺ˲̶ͬȵıҺͱʾ
ǰĿƵ֮Դܱߵ޸طձ񻧡شҲ̷˱ңڼеĻͷֹͣӪеӹٱֹͣݼ٣ɽƵϽͷʵʩϿѪѹֹʱֹձڲȾѾǧǧˣȾ߸ǲڳ顢غͳȵأ԰Ƶ޴ձͽ˹ͷŰɫʿسΪǴƽ֤ǹҺȫפվ»ء뿴λ棬ʧȥǵձ˾Ȼʹǰչ죬ʹԺǽͶשͷʯȼյֶ𱨵ĳо˷ָдԳϵļڽ֯Ѿڳʮ˵͸ǵ񡭡ձ;ڱѪ֪ĴͽʵǿĹѹ
ӻϣȺȫװձ½ٱЭ£һӵϣʹǰʧصĿߴڵأһ̧ܵشʾ߷ɿװ֦Ĵǧ;˿ʼԻɢȺѹ׷ɱƵĺľ̤ߵĲҽᵯķƤӵļХһƬ
ҵ찡ĩˡʧɫԲ
쿴˵ˡӵĴʵЩ˺;졭еѧ͸ŮкԼֵܽð徹ȻĴԽԺԺСչҡҡͷ̾ǧ
صĿѾ˺Ȳ裬ĿתضŵĻCNN˿ٴγֱĻУֻһαϤʱרء
һ߳Ŀףɫ˵ؽڴһųʹߴһجģǵߡȨĺݡ༭˹BYED-AȾҽЧ賿ȥŽʹʧĵһһʮ͵һʮλͬˣеĴһ߲ɷвȾģǣԼڿһС
ٵͷʾ̧ͷʵأⳡϯкۣǸ֮Դľкο
Ϊõؿ˿һۣתͷ侲˵
ʵⳡ֮ǰǾй׼ȷԤ⣬Ȼس˲̶ͬȵĿֻźɧңҲϲؿܶӦΣ÷ǳ㣬Ӣ¹ô󡢵䡢Ų˹ԼйȹңûгκεʾᶯҡӦ˵ǵӦԴʩЧģ̬ƽ̹ͣȻѣӻԾļȻһЩҵֺͳɹ飬ֵѧϰͽͬʱ̺ĸԭֵÿһ˼Ź֯ԱҹŬҼⳡϯȫѽڲõĽΰսʤ
أյӵȫ˼оܳרɵоŶӣĿǰΪֹȻûн⿪´ءĹ֮գԲгɹĲȻ֪ޣÿ춼гǧȥÿ춼гǧ˱Ⱦ£ѵ㻹ôֹۡڴһ⣬ЩоϵʵǷ˽նһ֣ȫ紦ˮ֮ж޶ԣĻ䷽۶ٵǳ
ҡҡͷϣԼʺʮֻ֯Ϸ棬ûκ֤֤˵Щ෴֯ʢǵĸ˽뿶ʮҺ͹֯Ѿȵŵƽ迵רҵʿķӦӦܹʶĳ빱ףκεƫʶǡġ
ЩȵؿأҲ޷λר޵ô˵ˣأҼǵǰеĿɲĹ۵㡭ʲôԭʹ㷢˾޴ĸıģ
ǲпʵһʵԼԹȨһݷݵ鱨棬ͬʱҲʹ෴˼Ľ
ƽ˵Ҳ֪еĹڲ֪һʵ֯һСһֱ鶫ǸоרѧһҹԼյعͼھ̵ܶʱڽ⿪´ءʱΪMʡл֮գЩĸСʱǰڹ֯ĹٷվϿģСÿһʵ¼ʹͼƬ˵Ȼо󲿷Ҫ߱һרҵ֪ʶܿ˵ҲȫԸΣʱ̣ǲӦָǣյİƫԴһ̹ʵȻ㳣˵Ҫ˲ʹԼʱ̱ΣУΪ鲻ӦóΪĵˣӦóΪѡ٣عһղŽ˵Щűɡ
ƣЦ
ٴصĻҴû뵽ǿȨǰ¸߹ͷ­Ҹû뵽˵ųαơ
ˣ
طŭվĮӹҺĶǸͷβĳƫĹִڰͻȡҸеģѷڶЩʲôУ̰һһ壬ɿ޹ƻģǸ߸ϵνɣΪѾ˺˹Һ棬һ޹Ϊ֮Ļʹӡ
žء
ŭĿأŤӻţܿͳһȺǧƵȫڰɫֳڽ̷ӡվڸ̨ϵĽڣֱָܲҹմ
ĩսǰֻԼĲƸԼ塢Լϵط׸Ƿޱߵ飬ܾǵӶõ
CNNŮ˵Ļ𣺡һֱڰµŷĸҵıڹϸֹаٴ̨ԽԽľ߼뵽а֮֯Уÿ϶ڹ԰Ϳտشʢںͼʽ½ֵŮʬԵŰ˺ۣɵĿ־ҵľ£ִŷš


834 ʤ
ܣʹˡ˹˵ҪżԳ͸㡣İ칫ǰͨ
̧ͷôڶ⽻ԱΪûиʹԱעǵפԱͷˡ
ͣһǰеĸפԱѾע磬ڣǱӦǰ뿪ģͻȻֱʣ⽻ӵʹݵͨӳһʱ䡣
ʣ
Щʵ
˵ͷҲǸողļſģڲͨ˵ʹݵһλ߼ԱͻȻУļǱˣǰǻȥרͣڹʻ
ü΢ô˵λˡ˹ר̵ҲܸǷʲôң͵
ӺװĵĿ뿪߳ǰĻԾ˵ͷӭһգ˹ҲҸóƺ˹УΪ׵
ݵǿһЦºóİһɫŷ˫ֵݸǿ˹׼رԽµš
ӹţ˳ֵݸһԵİҵ׼ˣϲУʲôЧ͵ģ
ԥһ£ɫԴ˵˹ȥˣǰϣǰ͸ֱ֧ǹɱġʱҾе㷴ʮӺٻصİ칫ңҪ԰дţתһҪˣû˵Щʲô뿪ҷ֮һжˡ
Ȼվ漴£˵۾ãŰذŽѸ˺ڣȡżٴĶ

ԭʱ㣬붼İ칫Ծֻܾдŵķʽֲź
Ǳ˴˴ѱɵ˵ĹôĶݣÿһ¾һĿ֪Ҷѡ񣬸˵кԸڹǰôĴС
ǸѵõѣͬʱҲǸΣҲĵˣ΢Цڻػıĵ˶Ȼ𾴣ԼԼĹ۵㣬Ǿ֮䲻ӦߵĴ
ˣҿʱһеĲ죬̧ͷٴθҵһʴȵ΢Цɣ
 ˹
ѹؽմѪż۵СķŽŷ⽻˵˵УȥͿ˹𣿡
˵ͷҲǿ˹ϣģСʱ֮ǽרʹݴ󲿷ԱҲͬ
鷳ȵһ£Ҫ׼һ¡
û⡣
ת칫ڲñ䣬һ嶫Ͻöѫ´յĴñ¹²ȡһɵɫκзŽ¶žǶñأ³Ϲš
ԽҰɵĳĦгӻºܿ쿪ʹݣǰӵ֪ͨʹݹԱڸĴ£µվڴ¥ſӭӡ
³̨֣¾ñ߽ڸĹǰϹڸδȫ£ĹǰˣѹעžѾʧȥɫĿ˹
ҵ£山һʮŸ岿乲ͬĽǰҺͿ˹ڶ׳Ǽʱ˵ϣõһ顭ʱһոµҩóһ֧δ˵M16Ϊٲװʾ
װһöµκУڿ˹ǰ̾˿̧ͷɫ˵΢΢ʾ⣬Ͼñȥ
ȵȣ
첽׷Ͽе˵ϵۺͿ˹ķϣ뽫ӦŵһɣŵѾӡϵСϵȺˣ
ͷһģʹ֪ͨŵʮһݡټˣټˣ
ʹվǰ̨ϣĬĬĿһװĿﻺԶȥ˷ʤ˸С
˿ʵ˵ӦҩƷ𣿡
ģ˽ͬӼŵѱ̬ȡص̾˿治ԸΪУ˽־ᶨһǳǹϣڰʱӪķΧ½ڳ˶жˡ
˵ͷҿóҲѹҲΪʧȥ˹һλĶֶѹһǿκʱһʹҪѺͶ֡ˣҵȥʰһ
ԽҰĿǰĽֵһԲߵİֱַϣѹ
̾˿ʧȥһλѵȷѹ˹ˣӵľ֪ʶͷḻʵս飬ϽĹͶս۹⣬ڷǳҸ˺Ǿӵһϵоܲ߻֣Ĳ룬Ϊû˭ܱ˽Һǵľӡ
˳ɫһôѡɱأո׼еĽοǺѻõġϧʵ
ҡҡͷһֱ˼⣬ӿ˹ְûнܳĹײ׼нʮŰУıȱȽǣٽһëˣ˵˹һĳһһϵж߲߻ҪĹף򲻿ܽ׼ôЩ߻жʲôϸһҲͻȻˣԲҸղŵĻɡΪɱѾŪˣھ׷ǾӶ޲ߣΪԼܶ𣬸ΪԭûܼʱöԸӵĻϣȵؾһɱ˹һ˿ԸǿˣһǶӡ֤йǾѧȷԣۣ
ķȷ˹ϴβ߻˻Ϯ¼ııɱ֣ͨˡ
ͷܴĿΪ֧Ǽ¼еƯжҲǿ˹һֲ߻ģʹһ淴ӳ˹ýԭû˭һϤǵľӺϰߣڿҿΪصĵָƣΨһû뵽÷ѾʶƣǻѴ͵ŪȥϺͲ걾ûжټֵٵĲ걾ƭװ˷һܵıʱ䣬һܵĵʹĴۣҪҲ벻÷ϻЯȾЩӪͿάˣЩְѲԼսѡأձԽԽǿҵķ˳Ǻܺõ֤
ôһ˵ˣ˵ü뷴ǰ˫нϵõܺõڹ͡Ҳ̾һ
΢΢һЦ˵ŴǷǳ࣬Ӧ⵱ھίĻϲϳͷֵԭ˰ɣǵ鱨Żᣬʧ⣬ǵĵȴһɳ̫ϿԼǵֽš
ˣ
ԿһЦ


835 Ѳ
£㲨źڵ˺ԲεĹ߷£Զĵ淫ֺԶƯĻ
ӰСɽˮеİջͷһⶥĽС¥򵥹ӵĸ¥޴ڵƤǣ֧ŵҲɾľɵģϸһͻ֣ᷢС¥ȫü̵ĸֻֽӺͺ棬װγȻƤӣˮûĻԵ쳣ļʵأԵǿȵ̨ͺϮˡ
ٴС¥һĸֽͷּͣĴϿ˿ͣͷϵ洬ͼСͧͨͨ۲ûʲôЩư¾ɵƽ洬ȴһǾĸװװ洬ߺپʮϣСͧʱٸߴʮڵĴɣǡǱӡɻȱװ
һƬԲ幫ĵ̣ɽľï붫Ϸֻж幫롣ϰ׸ߵɽڣĹƵۣ滷ɽΣһֱǡǱӡϳ嶫ľ鱨³ĵҲ
¥ڽʵİԣƷ裬ߵİظ裬ǱӡίУίԱУڿֱߣСؽ̸šλҪıչУ͡ǱӡӳУֱվصĴ̨ǰָԶңϺ档
һҰɫͧǵҽͧ¿ͷԼΪʱԼΪʮڡƽشͨ
һæվ첽ߵ̨ǰӹչõϵԶ̾ɵͧƮĿǡš޳죬ǳġȶҲǳɫˮƵİٶְɣ
λش𣺡µٶ֣ԼΪһʮӢߣӵһʮֿͧһȾǺƵģн̬Ҳûͧҹ豸ҲǳȽ⼸ǶԶѵϼżȻ˵ĺͧȻҴȴûƯǸŵ縻Ȼͬ죬ҲҪѡôţƵͧҪܿ͹ˣ
СǲҲŪһͧԶЦʡ
ιһЦϴⱲӿֻԶԶͧƻǶϵͳ豸ǳȽ칤ԶԶͧͨʱٲʮڣĺʩԼͨѶ豸ˣûǧԪ붼룬ҪһȺˮ֡ߺͳӣǮҲ𰡣
΢΢һЦͧͷԽԽҲͲ˵ʲôͼλ뿪¥ͷȥ
ͧڰһǱӡξٵָ»һͧڰ⻺߮䡣
ͧϵŵװԵ÷ǳ˷ܡһȺԱԸһͷЦִ⣬ݷ£һȵݣӭϵĿһܱ
̫˼ˣôˣ㻹ôᣬô˧ŵ˵
ЦҲûô䣬Ļôã⻹ǳһֱûֹͣȭ
Ц̸Ƭ̣Աŵ룬ѯʿǷȤȥߣԺͧ޲ڣ漴ίؽȵС¥ȱʣŵعЦԱǴϴֻʮƤ뿵Уﲻס˵ؽྻĺˮķ⡣
С¥£ֻ¸İСԾطɢڸ¥ܽ䱸
ŵ˵İɴΪȣ佻̸ֺ֮ǺǵĴָŮ˼ʰ
΢΢һЦļǸŮĵطʲôŮû
ŵЦллԸĻϸ¬˹绰̸̸Σ˵һʢء
ЦҡҡͷϲҲϲACӣҲϲǣҺͱ¬˹ŹͬİáҲһֲǰ˹˹Ʒ׹ŵάλִ̣ĿǰμͷΪʱжˣҺģҵӿ϶׼ϡͬʱһ齨֧ʮʮʮԱɵӣֱάǺͰѧϰȻ޷ʲôɼǹġȻǵľֲոճеһж޷ACĹʺȡ
ʵ̫˼ˣ
ŵƤ循ȵضһۣ漴ֿؽ飺Ϊʲô㲻ĺ͵ȥѧϰأҪ֪ˮƽģҪȤĻֻҪһ绰ܰס
ﻹ֪ŵ֮⣬뵽פʹԼŵһҪأ
¶Ժ˵ɣһƬǰδеĿ־֮У˭Ҳû¡ŵ̸̸°ɣ⼸ĵȴ˷㲻ʱ䣬ϣܹ½⡣
һദô졭ãҲ׸ˣƤ壬ѱóɡȿ
ŵһװı潻˿ŵתԼİ˵лл÷Ͱ
ĵĶݺʮҳӢı棬жŵľ̾ΪֹһֵʮԪԴʼţŵϣͬͶĸʯҵͶʼһ𣬾Ȼ˶ʮԪԭǩĺЭ顢Ͷ֤ȵȸļʾŵռиüŰٷ֮ʮ˵ĹɷݣһŵĸͶʲ־ѾߴʮǧԪԭȵԪֻҵǱӯಿ֣ͶϢһ䣬ҪԼһǩͬζŵٺϷӵʮԪϵͶʶϿɵĻḶŵʮԪϵʽ𣬻ȡֵʮԪҵBYED-AЧҩƷ磬κôǲö֪ˡ
±棬΢ЦעŵѾ˾ͽԶǩˣǲֻʣʷǩ־ˣ
ŵ˵ص˵ͷ˾ͽȻ˵ò˵ֻҪ㿴ǩʲô׵ģ㲻Ϊұ޳ܰɣ
ôô˵أЩʵ
ŵЦ̾˿ҿ̫̫ˮⳡϯȻŰһ붯ͱ֮УԽԽĹҹر˹ڰŷصҽԺΪȾ߼ֻҵصȴĽ٣ĸнײ̻̲գа汲ϢЩƶˡ֮ҷȫ˶ڵǵЧҩӢ͵ȴҩŷ޹ңϸĹʹþ״޼ƿʩó߳ԭʮٱǮҲ޷һ֧硣뿪֮ǰ˵ۺЧҩۣ֧һСеȻԪȻӦ󡭡ǰǮλȵеһжʧȥˡ
ĬĬͷŵ˵ҲٱΪݣҪһ£;ӵİԼĺڽΣڸ̰ԼڵĽڼ˵ʮֻ˱ϵһСֶѣԶԶûЩڽİٷ֮һʹҲñҲôġҼǵйоϻѲƣɶ˵ôΪҴδԼеһֻһ໥õĽװˣûκεĲҵĻ𣿡
ܹ⣬Ϊй˺˶кǿļش
ŵĵЦˣҷǳװĿܳΪңڴҪһ󣬲ԸԸݱǩ֣ҶϣܾѼֵʮԪҩƷ¸߳۸һҲԸ֧
Щȵؿŵֿ˿һƤ壺ŵܷ˵þһЩ
ŵЦһ£ǣҵҵˣȻ׬˵ǮӲǰ޷ԹۡѾȡ˸ܵķʩȵѾ˲Ⱦߣģ鱬ʱпܷϵ¬˹µͨӢйź˵ԼԱûУҪ˵ˡԣԱҼĺӣڰڰһ绰ҵİ칫Һӷÿһ绰ҵӾһᡭʮδʲôǹҴǰ󡭡ҰҵӣҵˣԵĻԸʮļ۸㹺ʮ˷ݵҩƷͶʮ˷ݵ磬˺ӣֱȫΪֹ
ޱȶݵضǰλġѪжӯؿڿϡ
̾Ϣһİļվߵңεĺ棬һתŵһʱ䰲Űɣһļ۸۸ʮ˷ݵЧʮ˷ݵ磬ҪǮǰתǵ嶫ҵŲС

ŵƤ弤վȺӵԱл⡣
ЦҡҡͷҪһŲҩҵߣӦǰеҪʮԪҩƷ룬ڼͨԼרӾ˻ȥֻû뵽ΪԼԸô࣬ŵҸжʶҵң
ŵص˵ͷҲ֪˵Щʲôܱ˿̵飬ֻ˵ֻҪ㿪ڣҽȫԸΪЧ͡ȻװļϽڵĸ߶豸⣬ܶ˹ܵõȽ豸ʵڲ㣬Щû⡣
лл
ϵı棬ܣ´ҵ˽ʷǩָӡıûｻ㣬˳ȡĹɷתúͬ
ŵϲʲôʱ
õתúͬıʱԣҽ֪ͨһפʹݣúߵ빤ܹ嶫ľ䣬ĻҩƷ͹Ϻܶࡣ
ͣƬֲ̣ʮԪĻɽ֮󣬽һҩɹתйǱȥӽ쿪ʼйϾҩѾʼģṩԭϵЧҩҩƷĲܴܶÿܴﵽ֧ϣңĽͨҲݵöࡣǵԪԴϡȱϳҲʮޣ޷硭޵ĺܶҶӵϢĿǰѾвٹҵʹڻ۱ˡ
ŵ˷ܵ˵ʵ̫ˣĸһ𣿡
ЩʵʲôЧ͵𣿡
ŵǰ뿵ȥߣͷָԼͧ˵óϲҴҵһҲѵĴոմӺһ¾ͲϲˣҰ͸ɣҵһСС𣿡
ҲҪôصƷҼЦ˵
ŵһЦô˵ʵ޵ݰҵѣ˵ѣСʲô°ɣҵһ£
ôˣɲһĽھķ񰡣˵ɣͣ½Ųشŵ
ŵ֣ص˵֪ʱ山ջļڣĲƷոտʼУϣһҶʮϣܴﵽʮ֣ԸԸ߳ȥһļ۸ֿ֧Ҳ֪ȶƷŷѾϻˣԸóĴһĶƷԶȹοֲ¡Լ񾭡˵ɣҪԪŷԪǻƽֻҪ㿪ڣҾͻڰ쵽
𾪵ŵȷ𣿡
Ȼҽ㻹ջƽΪҹҲԸ˾ͽ֪̫࣬ͲҪپ˻ת˰ɣֻһԼרСУʮʮڵֳʵںͷۡŵЦ顣
ɻʵôôӻ
İɡ
ŵͣӡִܿҪĸۣҴ㽫ҩƷ󲿷ֿ˻ȥʣһСװ˰봬կԭľĻ˻ȥѶƷдУҾΪұݻֻжҩƷˣѵҲǳȫڴ֮ǰͧһ͸㣬ȻһҪҲ¿ۣȽӻʱٿͷô
ص˵ͷСһô
ˣҵ̻ȥܶȥһΰɣлġŵ˵غͿһ󣬲ϧ
źͧҺӵĿͧ½ԶȥΧĵЦЦתεʵСͧ͸ǡǱӡôã
ⲻܣκͬʱش
ЦôܣղŵӦ͸ˣڴ˽ӣʱôþԼˣҵע⣬һҪ׼һС飬ͧȫ飬ͧϵĵ豸ͨѶ豸ȫԷֹйܡ⣬ŵĻװһЩҩƷԼ˽רڵϵǸ׻䣬Ǻ˻ͬפһ׼ɡסؼܣ
ף
ε˿ſе߻С¥վԭɻ뾪㵡

עſֻҩƷԭϻεؿԼԭ׬Ǯ


836 ܻ
̳ɱմӪΧȻһ䱸ɭϣ⣬·ϻʱ嶫Ѳ߳߮ڱСӣץʱ佨ӪæƺûܵϯȫӰ죬ǴӪȴ쳣ţմͬӪڸڱ鲼һµͣƺϲʱиʽֱ𽵡
Ĵǲֲ֣ѾӦһУһǳ⿴嶫ķɻϷɣ·ϵѲ߹ٱÿ˶Ծͣ½ŲעĿԭԴ嶫פ֮󣬸ׯ˼ĸƣҲûһܵ裬෴嶫Ŀ´彨ҽǴСʱԵӪĻҽԺѵƣԭ᫲ƽĴС·Ҳ嶫֧Ԯƽ̹ʵˮ·棬ˮˮ϶ΪһĸʩݵĹٱ¾Ь߽ˮոͲ֣ÿһӵڹٱǵ˽½ס˽ʵש߷ڶ̶̵ʱӵǾò˺ܴı仯ÿڼգӵĴǻһЩԼҲʾסˮز͸פԱʾԼеĸмӵ֮飬פٱҲǺܿЩԲֵ֧֮ҡΪˣ嶫İѸٴյԴ嶫̬ԶԶس˶ԴԼ;ӡ
Ӫиߴȴľڸµ¥棬뷮̸ţ顢Ӣͷǰ£еغȲ죬ҡФҸλһʯϵ˵Żʱ򣬴Ҷڲ²⿵ͻȻٿ˽ԭʲôȻ֪ͨ˵Э飬ѾɾϽﶼ֪ʱ˽ٿĻ飬Ȼֻô򵥡
һֱܾϷؽͣƺϣۼĶ͸ïܵɿֱϵıţ˵Цգʦˡ
Ƴһۣͷ419ţûʦרȵȰɣüǰȥӭӾˣǿɲǰǵķͷ
һЦ˵ǣҪǻǰͲһгȥˣ㿴ͱǰǶӭȥˣٲһѡգ˵ʦ᲻Ϊǵİ׷ټλ飿ҪȻôһ
ĶֵҰʱõ۵ļڣҲиµĹ滮΢΢һЦתͷʵǽĲӦòͰɣ͵̶˼ǿջôҲȥϲŶԣ
˷ܵػش𣺡࣡ȥȡʦȰ棬뱫ǰľһЭϣѸٷ山ƽսֲۣܸǰƽ山󲿷ֵԭڸֲȫϷˣȻҲˡ⣬հδȫƽϢûнƬչѻƬǵĿǰΪֹͳѻƬѾﵽʮϣϿװʵʡĲܴܿﵽʮֵʮֵûսۺⳡͻ飬ʡܴﵽʮ֣źʵʡĿǰĿ֮£ǲܴĵؽչ˫ЭٰнаɡǰǵջҲܴ󣬱عƽǵľܹﵽʮϣǰջҪһЩҲи߰˶֣ȥһ͸ǴԵعһ£ڸռݵĵŬܴﵽһʮֵܲڸҷǣôܾͷʮֵľƷ۳ȥקҲǸӡ
ɫһ࣬Ŀ꣬ȻѹǧڵĻʦǱ߿ǲģʱҲȲ㡣
ôأͷһİɣڲֿҲڵһæͣǵúúлл㣬ҪæǸҡͷĹͿȥˡ
ղΪȻҡҡͷʵĿǰҵ൱ޣֻÿ˶֣⻹ұʦ͵͵̩ϻֵڹϽн׵ģģϼѾǻѣ¸¿ʼϼÿ¶ְ׷ۺʮֱ
Щȵʵףʲôʱֺǰϼϵˣ
΢΢һЦҵģʵϴαǰͿʼϵˣһֱھۼ嶫صӡУЩڵСðٻȥʵЩϹҩһֱûҵ·ҪǶûǣİе֮ǲſʼɻΧAKϵ͵ҩоǼ֧嶫װ̭ǹأǵĲɹ嶫ƵĶʽRPG-29ͻͲؽвɹҪǹûгĻЩܿջ䵽ϼӡȵʮװ嶫豸Ƚԭϴھ˹ڿˮƽǳĸߣϵıʶҲǰ˹͹УǸͲ֪Щʵ嶫ģΪǴӶ˹ڿȵ˵н׵ġ󣬱˴˼ԽԽϤȻȻӦˡ
һҵүһΪһֱ嶫æֳǵĽأû뵽㾹ȻϢذѾˣ˲𰡣գܼһҲ֪ҵĵӡȶĿķװǺܱ뺷ģΨһȱٵĿ¾ҩԴռհȫԺ󣬾ͿʼƵƵǱ߽ҩƷʳףҲԽԽĿǰ߰˰ӡ˳ס֧ǣ嶫ŲҩƷֱҩжնٴּۻۣҪܾӪҩĻǡ
ŶļЦ˵ͣͣͣ¶˵ûãԼʦ˵ȥ϶үӣ϶û⡭쿴ʦǽ¥ȥˣҲȥɣȥϼһָôӵˡ
ͷմ¥ȫװСεͷҴڣǰǺͿ˶ڳΧ̸ЦԾλãЦſ˵
λ̬ͽ΢΢˵ͷ뱫˵һ漴ʾʽʼͨԼŵϸڣֻŵݣԼŵ˫۸Ĺ̡
һƬ˷ܵУ˵λǰλֵܣ֮ԽѴ뵽ҪǹڶƷ¡ͨȥһ಻иŬǸҶ˲µ̣ͬʱҲԭڸװֲУ˽ľ޶رŴһǵõ˵Щɣʱǰͱǰľ֧̫ࡢ벻⣬˵û£ֻҪµ̣ܻȡʮĻر쿴ҵԤûдԸλǰСֶҲҳڴˡ
ɱϺͿֻŰѵ󣬲ǱƵ·ľأҴͨ·ǿ뵽֮ô棿Ҵһ£ⶾƷһ̵ֲķãοôľͿһʲô㾡ˣ˿ĻȫЦ
ǫѷذ˰֣λȻȫΪBYED-AŰҪ״òϣ˿̰ǰȴһʮ겻ķչûᣬȫ綼˶Ϳֻ֮УƷطٶϻľ棬ˣһھҪʮ־飬ңŵ۸Է
һƬȻȫ˷ֱܵСͷʾҰλҪ˵۸ԭʵƴֵҸһΪ̵ǾҪƽ۹ʮԪBYED-AҩƷ硣
ϯһȻ֪˫ļ۸ԭȻǵڿҩƷ˷ܵѸٱƣɫ粻ĬĬеʧ
Ӣ˼һ˵˵ùһǳ̵Ƕ֪ҩںϼ۸屶ʮ򲻵һ᲻õҩľ޴ҪĻɾͿˣҲôɣȥҲԸ⿴ʧϾǽĵλͷչȫĳڹȡõģʲҶĳɲ
Ӣһҵĸͣ˷׷ױʾԸҲԸ⿴ſ
мһлλǰλֵܣǳлҵĹգҰѻ˵֮꣬ôãôҾͰԼ˼ʵȣ嶫ҩҩƷģҪصһҽҩֻ̣˭˭⣬ŽҩҵͶٵĹѹûǰôˣһʮóһҩƷģ˵⣬˭Ҳ޷ž磬ĳЩϵͨʿͨӾеҩƷ߼۵պۣκԽҵĸ߲Ҳ͵͵ôɣһҲֻܿţôɣ¶ҵļǰˣ˭ұ˵ʧûʲô
˼ӣ˵˵Ȼ˫ǮƷĻᣬΪҪֻҪһͻףʮֻҪƷ۸Ǿʹδйµμ۸ǣζĶƷ۸ٻάֽĽۣܵڽ꣬ԭܼ򵥣˶ڶƷ۸ž˵ĳһ˳ǲͱѾΪʵۼ۸ǼҪˣǵҲʲô෴л𲽼ֲһʵʮ山ֲԶĿꡣˣĴǰ£Ҹ˵ʧʲô
Ȼصͷ漴ɫȻĻоݣǲκһʧɣӽ꿪ʼƷȫίаյĻУܶĳɹǣһҲһЩϾԭļ۸Ѿǳο˫ļ۸ͱƴˣ˰ɣֻȥһɣ𲻺˼£ڴǵ֧ԮǶҪǮˡ
ͬ⣡Ӣ漴͡
ֵܶһۣ΢ԥҲԱʾͬ⡣ﶼ֪ⷽ΢Сòܻľ޴رѾһεˡ
ұʾлллλǰֺ֧͹ػһǰȥɹִаɣȻ˵ڰװۺʽɻȫ渺𣬿ǱϾеֲո䶼ɸྭӪģȡĳвҲûȡ
ƲƲ죬ЩΪȻشɱΪԼ׬ˣҪ֪ЩҪĻڣǿɲܲȥֻҪ͵ˣ֮͵ø۶߳ɵǮǣķտɶһҳеģһȰϸɡ
ллˣЩѾˣҵĵҲ֧ҵ뷨˼Һ͸λĺСֶˣ
Ҹмصͷת˼˵λ˶Ʒ⣬컹һҪҪۣⳡϯȫɼеũ;½ΪΣ裬ж˻˵ϸտԼҵһĶֵأǿڵӡȺ̩ӡᡢկԽϵȹĿ־壬ʹũﶪĵȱȽǣŷҲһͿʳܲ½ڱȻ룬°ʮʮ˿ԳԴȹǵƲӵʱô죿ҿȷ˵ʳѾǳϾˣΪǵֹһʳũڵԭ򣬶ڴҿԸεظߴң⻹ҳģң嶫ҵš張ļҵһֱڴģڶڻʳ̩ҲӦˣͻֹʳڵĽ˸λǰ׼С
˷׷׵ͷԿЦ˵̫˼ˣô֪ͨǣĺûᰡ
һЦǰڶҲ⼸ʳգһβûʲôʧֻҪǼҿ֣µҾִûзӦڣû׼׬һء
԰⻰еǵÿ֣ʡڵóʳ͸Щ޳Сҡ
ǣѵðӦöյʱӡУý

ߵĶӢƬ̣ΪԼûĵ˽ʺʳֿаûڣԿԶʹµĹƽΪ̾°ͣԽԼĶƷʳ;⣬ԽԽиͷԺߵķıһ¶ģſ粽룬ֱӦԼҪΪֹ
СʱĽٿϣ޶ΪƵĶƷĻܼƻ˳ɣ˵ĺΪܡ
Ӽ𣬽ΪɢĶƷֲ۱ץڿĿ͵㡣


837 ̨
һܶ˹96ͻոµ76TDȺͣڿͣƺϣŵ͸ȸ߲˹פʹŵפŵһЦݿ䣬ȺʻӭѺõĶ˹⽻лǡ޷ȿˡ
ڶߵ¼豸˸Уòּʺȴȫոµ76ɻӰӣÿֵܼһǧ߰ԪĿͻΪ˹ɹвЧҩԪһ֣ǿּۻۺòײŴӶ˹ȵۼƻмģȴıϽվ˾ˮϽӲȥֻ֮ʵҸʮƽĻغ˵ġƨɴ󡱵СƬʺμֻһ׵ͷдԼȥ
󻶺ʻ뿵ͬһĿվ˾ˮϽֵ۷Ц76ĵΪվΪȽһٽͰ͵վΣôܲλֻжʮܸʽоɷɻľ˾أ
òеĻӭʽϯ굤ĽӼ飬ؿͿ뿪ҪǣĺòתһȺϼһֻЦֻε߹ȥЦˣǵĿֿɶǽҵʹ֮ϵġ
̿סЦһЦ᲻ܷɻǼϼһԲĺôģɣһ£һͬʽ嶫չ˾ԸڸʡͱڵΡԽϡ̩ϼйϵĹڹʺߣôر˰ɣ
ǿеļȴΪʹɫʵ͸ͬŶԣһҵĺҵܹøˣô麽չ˾ܶຽܱ߱߹ռݣλңһ´ҷɻӪļ̸иͷۡ
ûɻһǰίж˹йԱҲһǰͬ嶫ҵչƻҪղ˹ʹ˵Ǻչ˾ﱸίԱڶ˹Ƹ񺽷ԱĹѾӽβͲغطɻͶӪˡհ뿪Ц˵
԰Ų̩Ⱥй⼸ʺ߿ͷģҪǱƽȻԭһֱƣ⼸ѱҺչ˾ռˣҪ֪ǡУ嶫ʵҸۡ山֧ҲһģҪǹҺչ˾ֲˣΪǿɲٰˮϽǵ˱˻Եˡ
̾˿λ˵ĲҶδҲģЩԶĿǰ˭ܱ֤ʱƽϢһꣿꣿ֮ĺ߷׷໥رգܱ߸й֮ذһƬ㣬ûɻҪ߸ʲôοٴκͶ˹涩ûŻݵļ۸ˣõϵʱܽЩֱ߼ܷɻӪľѰ
һЦûʲôѵõģΪ֧ԮȫɲѣǺܿͻģµĸҵǶţë鹤ҵƷгİڽɽǰռˣźܿǾͻԣģҶԴ˺ɡ
ûҪǰûǮˣǻȫȥҪŵ˸ЦһƬЦ
һ֮󣬿л͵Ҫԡ֮ľó̸Ҫܺ׼ΪڴҴ뿪˶֪ԴϽ̬ȣҲЦлͱ
˽ŵĸ̣˾óĻȸĶܵĺЭһѺýЭһ֪ʶĻӭ飺һΪӦչĻͿѧѺýΪֿϵŬ
һЭζŶ˹Ӵ˽ΪѧӵҪѧĿĹѧԱͽѧŽӿ˹ѧϰ죬ҲӴһҪĶǹԼŷļ˲ŵĹĻͿѧķչһѡһЭĽԶӰ첻Զ
ǣʱֵԵĲڣӰĥýͷöণ̻̲Թ˲Ͼ˭ȹ£˳˼սо֮⣬һʷԵϢûƽĹעвٹҵýϵΪǼĶ˹ΪøƲļȱҩֳһַ̬һ۵ĵʹýCNN
ⲻ֪һЭĹ־˹֮ȫλĿʼ˶õعҵĶ֧֣˹õһ˵гһѺõĹҡһʳƷṤƷĹأǴĻͿѧѵõЧԶԶԤƣڶĻľתô档УŷϹġ齨ѧ칫˾һĿö˹ĳҵڻһǧԪ豸ͼת棬˹֮ĹϵҲ˶̤һµ̨ס
ضĶ˹˺ذԪҩƷĴصĿٴηɸ嶫ӲҩҵһСʱǰһرѺ˵ĳѾڱܻأ߶׶ĸߴȽש˵ֽ䱸ɭϵε²ֿ⡣Щƽֻŵ幺ƷЧҩ֮һ󻹽ܽĻƽؽŵ˵ŵרж´ƽ֮װһÿ֧Ԫɸŷޡ
ŵԶټ۸۾ͲҪΪˣںм۸ߴÿ֧ԪмеͲ˶óһ棬ŵ˵Ȼ˵㵫ȴȫܶ࣬ϲ̫ܵӰ죬ŵӴʵλû˭ЩܣԸ֪ڿĻｻȫõġѾΪ漯ŵΧ˾Ҳ˿еֵܣֻôԼľ޶漴ɡοָļֻ֪ͨҩƷͲ֪ҩƷķɻܴ˾Ļƽ
ͬҲһɵչɸ۷ԪϷҩһֱڲнУһƵľһûм֪ô£λоڲʵСһֱڼӰӵ磬ĲƷֱ͵ŲǱֻһͳƴܽЩ¼Ųͻֶδηۻ߷ƶطعڰΪ˱ݻ
֮Լæ嶫һҪԭǷĵֻڵ绰ǲ֪Ƶغ䣬òֺ֪޶÷ͷˣͬʱҲòԼֵ壬ΪһʱȻ۳ǧ֧硢ÿ֧羹ȻٶʮԪûм
һϵ֪ܲÿĲƸȻ˿иеһжҪΪĳ̶ֳ˵޶ĲԳΪԼĵȲչʱ


838 ΪǮ
ڴӪܻܼҹ˽ֹµ׵뱨棬ĶʮĿɿڴ֮漴ЦһƬ˭û뵽ʮԪôŵطɽԼĿڴܴҶԶƷжеף˶û뵽ССһ֧֧羹ȻȶƷ׬Ǯ
һ۳üĹ΢΢һЦʾǰλôĿǰʮԪ벻ֻǰһС֣ڷδҩʮңҹڵŻڲͣȨҩƷ磬ִֹһ£Ǵӹٻܻúüҵ棬ڹڰҩ˭ôǲòģԽ࣬ԽкôдҪһʹ⣬Ҷú˵˵ɣһǮüģ֪ôܻ갡
˹Ц᳡ѸһۣȻڹߵ˵磬ڻƽչ⣬ҿˣҴۡ¼¡̨ȵĵعֻƽͷѾ˳̵û۸͸ע⣬ҪͨǿǺ˵İæͲҲͰһԼѣϣܴӱ취
İɣĴһѾܲˡ
ЦЦѹһʱʾ޶㻹öٲģܴӿȺ޵ļгΪת̩κ˻¶ᳵ·ֻ֮˾ͽܹ쵽ģ˾ͽмռıԽԽǶϣǴкһӣպӰ쵽ĺ
صص˵ͷҵȻ֧ˣ˾޴һʱʽŵĶ˵ģĿǰһƬңŷȾÿ춼ڳ֮УɧҲϣټϲа֯ңһֱг͸жҲûˡĶħģȫĿûУҷδ֮ڣǿַͨӻҵڻƽ𴢱һи飬ڵӡƽĴǵĻƽ׻ϲļأӢַǳԸӡгṩĻƽ͸ƷĲȡΪβĻ̻̻ƽ۸µ֣֮úõĻӡȱ鲼ص˽Ӫ׾չһʮֻƽ
¶Ѿˡ
ܣ쵼Ļ֧Ǳ˾һֱڰв£山֧Ǻгաӡ˺ϼ˰ԽԽ󣬻ĽƷְҩƷ͵ӲƷȵȣرǰգ֪ʲôֶΣûΧţϼǰµװɱ˹ϵѾɹӡ¬Ȼذ˶ֶߴȵĻƽЩʽĻƽһᴿͱ嶫еı׼שǱߵĳɼҲ˲ڻϴ׿Ϻ󣬲嶫װľһգǾƵĴӡȣа̨ԼĵͨѶ豸¶ƵͲԼҩӡŰأʮķװûƽ𻻻װӡֵǼɹ˵춼ᷢСģǹսƹӡͷ۵ġ
һǴ°һСľͻ˵ģ˵ôӡ¬ȣ
΢΢һЦҾͲˣֻհͻĻƽһŲʡɣЩ黹ǴӰҵл֪ģȻӡһֱ֧췴װ飬ΪʲôǾͲأȻһ֮󣬱ϴҶͺģ˭СţƢֲǲ֪Բӡôɹأ嶫Ϊս˺üǧֵܣ˭ʵˣ;еĵǾԲŹġڰôӡȳƱҲСһֱǸǮˣ³һǻĲҵҲռ˲ٷݶǸɵһǻǱմ߰ɣ
ŽУλֵܿ챻ҷˣҪĽ鱻ΪС֪嶫첿Ӻ˾ʽϵȿ֮󣬾еĽر졣
ۿַҲӣʵͳһ鳤ʯ˵Ϊõİ취ǲظʵеȫߣڽҽƺס棬ѾؼȺڵĸĿǰǻúܲͶȷ泣еģĺûᣬΪʲôأЩֻҪͻҪͶˣʲôðˣûк֮ǵϰվͻڻǮǹҵķչͻᱻ˰ȻҲͻɱǲֵũ徭úˮǺܺõ֤Щƴ֧ͶѾǴ޴ķչǸģ˲ź񣬾ľ˵ȫԽһ˿ڳĴͿ淢չǡ³ǹ嶫õǣ֮ĽͨʮԪʽɴ˶ӵʩĽԼˣﻹǮء
Ⱥ漴ʯĽ飺ΪУΪ嶫δĹҵͽģҪܴĳͶơͨѾõǵ⡢ˮ⡢Ļʩ⡢˿ڵסȵȣǸСĿܽġʵĵҪôЩǮŲ̫Ĳɣ;ֱû豸һӵʱܽУɴģȴˣҲ㽨飺һ߸˰㣬ԭһǧ˰ԪߵǧԪôһڵĿ֧Ӳ٣Σ˼ӴǵĹҵĲƷչ֮⣬ӦóйԭΪ羭õı޷ڵʱڻ١пֵָͭԭϣҹƽʡһʡչҵʽܽ˻ڹٷɹʶ͸ˡôһں̶ܴܼپ޶Ļɫʽĺ֢
ͷû飬漴˵Լҷǳ޳ʯȺĿǰΪֹ˾ӻƽ𴢱֮õİ취ˡ֮Ҫƽ޷ǾǱסĻϵͬʱҲķչ;ðȫҪȻ¶ˣͷλóһʵʩƻȻҪ޶ʽԴҲʲô鶼ŵģı󶯣˾ʹ󵨵ȥɣһǧסƽ𴢱ǵ߻ܣԲܳκεй¶
ǣ
ɢ󣬷Լĳǰصļ
һ·ϣ˵ػƽܴѾﵽʮ߶ʱȲѣ⿰һСҲƸĻƽ𴢱ȻԼĵУ÷п
˲𰡣۳࣬Ҳߣƻһʱܴﵽһֱ֧󰡣̾
ˬʵЦ¶ǵøлǿ磬һʼͶңǧټҪҰŪеû뵽һ·Ȼô˳ǿǸ˲Űպ̨ĺڵϴȫ뵽ĴŶһҩƷ˵տʼʱձɽϴͺǰϴòһ侲վһʮ֧ľ۹д֣ǿ׬˸ǰڼƵľʴڿȺ˻ǰҰھеʱ˵ҩƷˣһ£ǿٴˣ
ôأ۷滹ðɣЦʵ
һЦõòٺˣڰǳӣҲǸʺ绰֪ҺϿҵĹϵˡЩ߸ϵܲãԼ޲ðϰڵʽңҺȥŵ⽶˽ʮϴ⽵ĽַǮҵģ˵ʲôҲű۵ķ٣⻰е˵ˣҲǳϾΪֹۻôƽУҲҵһݹͰ
ȻˣĹĺܴ󣬷ʴеĵλ˵¹ڴҲôãֻȥ̬ƽȥˡ˵ļʱṩϣ㷶ǾӹΰģȴڽٵҪʱ䣬øȾȺʮٱӡ
ЦЦ漴üͷʵ£ǼһĶôӡ¬Ȱѵӡȷװģ
ҡҡͷǣӡǱߵԪģյ¬ȵȷ٣˵ٶʮ֮࣬൱ʮһԪڼ֮УҪô컨ȥˣҲͷ۰
һʱ䲻֪ôӺ˲ͣؾ⣬֮£ֻ˳˵
Ҳ޷üסǵĹأ˰ɡǮǰԼӡģ֪ΪʲôǮҲ˰ɣ


839 
뿵һؿҴԺͤƷŲ裬һһߵȴүӺʯʦڰݼæǺܳʱûмλ𾴵ĳˣΪǿҡ
λүǲ춼أЩʵ
²ش𣺡ǰڲڣɵĹоļʵ֯ר顢ǵĹСԼǰоСһΪռŬоżרԽԽ࣬Ѿˣ˵ǻ˷Ķ˲ţȫƵҽѧһо塣˵רͶ󡣹֯Ϊ˾óɹѪһ˵о豸оԱҲӵڵĶʮˣǵĿǰΪֹȻ޷ĺĳɷݡ֥ٴηķҲûܵó֥еɷݣ̸Ͻ˹ϳˣʹɱһֱӸ߲£ȻҲ޷ߡ˵ڳɹ֥һϸ걾֮󣬼ҽѧרһҹ֮ͷˣʵΪˣ
о鲻Ȥȫľõ棬˿ĻֻǵЦЦû̫෴Ӧ
ȫȻͬԼֵĴоп飬Ҫ޷дģĻôԴԴϵؽͨ½·͵Լָĵص㣿ÿһ컹ۼ⼱ֱŵʹƽ˷һڲط²豭˼ؿſЦʵôԴԴϵ⹩Ӧģͱ˵ϴ㷢ҵĶʮԪɣҪҵķûгĻӦֻеİٷ֮ʮң԰ɣ
ȷǰٷ֮ʮҲ˵ÿ֧磬ĵһ֧㡣Ц˷Ļٴ²裬ӣʵȴڽŵŸԼֵܽеİء
ʵϣ֮˴󷽵ؽ֥һȻܹ֮ڣԭ츳׿ԽĳڳڵѾóһȷĽۣ
һһ޷͵ԣٵӿеõԡ֥ĸ״η̥ڶ̶ڷĸ൱壬ͨʵͼŬһѾ̵ʮ죬ÿһ徭ȡϡ͹ͨڸϸȡİİʮ֧硣ǣҪӶηķٴηֳ̥ȴڵ죬پǧεŬ޷ʵ֣λѾΪϺҽҩоϯרҵĴʦҲԴһĪչµŻѪ֮εسʧܡ
żҲ漣ÿһУǻôһСٴηܹڶ̶̵ʮ죬ȫܹñܴоϣ˶ȷȡóɹֻǵĿǰΪֹûа취̲صİضѣˣܹоһֱȫԸչоȴⲻ֪ⲿ֡漣ʵоԱеĳ˰еϷԽ֮ôȫΪҪ޷ԴԴϵ繩Ӧ
оĳڣٺͿĴʦڵļÿһо߶ѯġ֥ĸԴֱ֧µĿ˵ιȥ֥żȻڰɽĳѨԼֻǸеɼһϺͳо֮ԼͲˣ֪ã
үӿʦʯѧĴʦԼ֯רǰɽʵؿ죬˸еǳεǣƬرΪڶģĿѾĿȫǣԲĵҰĳ۲ݣ֪˵ԭȻѨֻһԭȫ֪ˣյĲиŬ֮󣬲μӿרһղò޷εʧ顣
ȻغɽرµܶӾоѡʮҽԱûûҹؽŹյļԿÿһṩĸѿоϸµЩÿ֧Ķ壬һֱرϵоʵң磬һ˵Ųֵҩҵŵʵҳڶڸ߶ȱܺϸļ֮£Աֻ֪ΪرϵооƷκεĽӴŲԱҲֻ֪ǴתԭϣˣȫԸϣ֪֥ĸڵҲֻпɽСˣ׽ĿʯλҲڹӳڴɽչǡķֳƹ㣬ӦרҪǰоĽжݺ֮⣬Ͳ֪еܡ
ˣڷʣȻгƬֻ̺Ǽ򵥵ؽо޷͵ɵȥ漴ѻת
ΪλٴĲȷԣоԱȫԸѰԭֻҪܹҵԭܿʵִģ˹Ѹô綥ҽѧרңųɹӦֻǸʱ⡣ҪעǣĿǰΪֹоͶѾǳ޴ˣ뿴оרǴ󲿷ֶҽѧȨЩÿµн͸ߴԪӵ豸ѾǧԪҪĸԭϵĺķҲʮֵľ޴󣬱Ĳ˵ֻǳԺһʾ޶֧ÿȡһССĳɹǷʵüֵ̬Ͻ֯ר鶼ר͵ŷȨоٴ֤ʷǸ֡ԣоδȡͻԽչ֮ǰĳɱֻԽԽ߶ή̫͡಻ԤĶȻʶǷǳоԵģ˵ֹ̽
ǣһʱ겻ѣپ¶˵һÿһ飺
ǰ磬Ҵ۷ɵŲ»ʱֻ˵ңʱ̫ţûŲֱͣӳĳعӴŹС·ĵض˵ǸԽǻˣϸô嶼û˵ֻǲͣذ̾ң˵ǰԽоƺʻײһڣԽϾֻСʱͷˣʱ뿪СһóϵƶͨѶ豸̩ɽ˴ȥ绰̾ұ¶ˣ˵ǳˣҺúúŮӹӾУû͹Ҷ˵绰ҾзǳżûҲͷĲ٣ǼԼĵλӰԽ˲̫ΪģЩǮ¶Ҳͽҹȥˣڸð°֮һ˵ĵ绰͸оԶԶûô򵥣ôܻ˵ôĻϾӰ
˴һתͷһߵĹô飬ôû˸أ磬ô°
ЩεҡҡͷҲǺȻ˵ҲǺļеһԱⰲȫһֱ´ͽƹܵģӦǸŶ԰ˣǲǿ̫æˣҲ㲻ʲô£Լ˾ˣٴ㣿
Щż˵ܣЩΡԤУԲһ飬йع涨ڳĵһʱҾӦ֪˿´һҪңҲǱ߿϶ʲôˣ򲻿Уҵô绰ʡ
˵ֻ򣬿ϧ绰޷ҵͶŽ䣬鼱֮¿һ绰ֻϣһͨͷشʵʵʵңΪʲôŸոտֻʹͨˣŽΪʲô黹֧ǣô£
绰һ˵ԥһ£ڵ˵ϴºܸӣ绰˵
ϻԵ̸ؼң˵
ˣ֪»ʱҲԸңһӵĵ绰㵱㱨ʵڸص·ϣϴԵƬ̣Ͼ͵˵͹Ҷ˵绰
ֻɻؿŷ͹ˣҲһӣоѾԼԤϣԼһ֪
ֻһ⣬ǾǸΣ涨Լĺľ߲Ѿ˹ʶҪԼɲȡһбҪжľֻһ
ίԱḳȨίԱڼܵ˺˺£ֻҪ֮ίԱͬ⼴ɽôʩ


840 ޿ɾҩ
Խв尲ʡʡжɲĺƽ̹̻涣·½ɵĸʽС¥ͬͻ𡣴ͷ½ۿڣûΪⳡȫԵӶͣһʯڴҹװأƺԶҲӵıͷ޽ռؽʮƽϹҵ԰ܼͼӹľƷ𽺲ƷΪڵֹ֮ͣͣУҵ԰ǧԽϴҵʱʧҵ״̬ڴµ̯˸ʧҵĹˣշæֳҲ޾ɵؿ·߼ªĳ˯
ʮ·ͷһոⶥʽҬͺˮӳԵľɼͥԺľï̺죬ⶰռؽǧƽ׵¥ҵܲĸۡ
¼飬رԽϽӹԼүΰְܲλʼʱͽۼ¥ΰεӵĴֻӻҲֻҡͷ̾Ϣ֪ƵĶҪһ侲Ḷ́ʮԪĻӻֻǶͷƵһַйܹڷйָ֮ǰ״̬ٽݻ¥ΰҲĸԸˣΰֻǿû˵ʲô˺꿴ӹȻȫת뾭Ӫ֮Ҳʮְοʱͨ绰ʼοʹԼĶӣԶȡõÿһɼοѣмӣﻹоڴ¥йʲô
ʱո˯Ѳãûɵббڶ¥ĳɳϿơƣ㣬ż򵥱¶ԽŮڸˮڵذĦšõ˽ͺ޽ƵʳѾԭͦı÷ӷˮͰ״ѾԼ󸹱ĸΰӢ˧Ŀͬ˽͵ͷ÷ֿԭͺƯıΪֶԵϸС޷С۾߹еѪ˿ơ
УҵԽвѧʦѧԺϵŮƺ֪ƣΪרİĦţС˵ɺСﻹʱܵѯʡŮ˵ĶһӢϸּķԸƶΪĲλϣǡôؾʩչ
ҵĻŮҵԴʵϾ˽صƿżеǣԼкιֵҪ󣬻˵αŰƯŮ˳ܣƴӣڻڵصĻвʱ̵
ǣͲ֪ԼһһһλĵŮдܱ洫ȥˣҵкη紵ݶԽϵֵ۾˵ֹϵҵ˵Ĺؼˡ
ѿվƿӵĵ̺ϣת˸չ֫γ˸֣ۺŮֻǵС֣漴֪ȤתƵظʹ﷢ĵͳλŮĶΪרע
ʱԶԶûôܣ˿־񡪡ǰǸϾưɷݺݳײһڵѪ龰֮ȥѶҵľ޷ǡһŵʻѺʶλ˸Ͳʲôͨ죬ԷؽҴϵףոս֮֮ԱǣԼԽ֮Ҳû߳Щʱڵعߣ޷ǰӵĴڣͨôܻ֪Լ¼µƲܡԼոǰΰԼΪԼŪBYED-A羭Ȩܣ
гûԼļҳѶ¼ǩ֣λعûйΪҴЩ֮漴ĸԽϵķɣµԹǹеУԴǵرʾʥķǰΪ¼¹̿ͨڡλɫӽֻ黹תȥǰֻһĻץʱ֪ͨ׼һº°ɣ
ԹѺںڰеɢ֮£ƴԼ׵ĵ绰Ŭ޷ͨ鼱ֻ֮вͨигµֻ缤нûˮץסһؿߺͿధ
е˵ǣλܹҵڽԼ¸ĸг̺֮οȵرʾΪڵϴ顣ʮӲг˾͸̻̲յ˵绰ĵȺԼǰȥӪȣǳɵظ첿ֻй²Ϊģڿڹǩ֣ʱҲϡͬʱȡ֤ȥһֻһƽûκαֻҪл⳥ԽҲһηˣܷĵȺԼȣԼҲᶦΪǽѡ
޿κ֮£ֻùԹԵԼϲĿڹǩֲָģδȥָɺīػķгѾгλѶһͬ뿪˽СʱԲż޷ߵ뿪ǸľĵطгרֱͻԼʵ¥гοһòظǶȥٱǰ׻׻δȫ֮ǰҪ׳ȥ𲻱Ҫᡣ
֪µı600γǳʵ˳ͷĻۺҴ֮⣬ûʲôˣҹѾй޺ôƿоִԺһ񲿵ɫ̱ڡȻ˼Ѿ㶨ãæŵ̸Ԫ⳥ͲԼ³ҲᱻһŻȥλ߼ʵܹö⳥ǾҪǵˡ
գ˯һ侲ʶеΣ֪ԼƺѾ޷صʵյ˼ͽǵȴʶԼѾһı֯ɵ֮УҴӷгعĶԼǰŲŪز絹ʼ̾һ޴ƭֵ޷µλݿɵѶԱһС뵽ҵŴеԣϵԽǰ´ġʯ¹涨ηѵ֪һŴԼͷſʱˣֻʱһͻᵱͷ
Ҳͻѣһľű»ѣ侲ʶ֮ܶϵǰΪԽ׵·ļʵԽҼĹҵֹڰٷ֮ʮʯڣһļ·ִгĸЧ԰䲼֮ʮڼִУҲ˵ҸԽвͶԽʯɳ֮׵ѡѾ޷ԽϹҵҪҪﵽµĳڱ׼ٴͶʵʽ豸һӰһտʼɳĿʯоӹﵽٷ֮ʮϵĺܳڡ
ڴ֮ǰϲõͷϴӦͨڰʱ֮һԴΪڴԼƭǧԪ豸ýѡ豸ĽɾգԽϹҵ͵ط˰򳧵ľ޴ջ£ץסһᣬƶһϵпϽ棬ͨӹԳɱΪɣӸΰƭߴڰǧľ˰ұʽ𣬼ϴӹںŷػһǧԪʯһ𣬹ھǧľʱԽἯȴûκʵʩұƻĴ㡣
ǰչעһչ涨дʽ걨׼˽ԽʾתԼʿеĻͷȻƨ뿪ޱĺԹ޵ĵطԶ߸߷ɵ֮ԼҪƾԪľ̽ʵ֤ԼļֵǻۣһͿҲԹ޻ڣܱȺĿǰ˱ϢûϵҪǿǧٱ
ǣӵ뱨֮ԽеܹԱίظչ˾Ҫʮʱ飬ֻҪв漰ԽϹʽ𼴿ɷС
̸ԼںŵѴȥ˵绰ѯõ϶Ĵ֮ҲͲһʱڼĵȴڵȺڼ䣬ԽĹԱмλ쵼ȺԼ磬ԱԼԴŲŪһȫεBYED-AҩƷ͹ԱʾԸ˫ļ۸ȫչԽԽáơȨĵȥһŲŬԼĸΪԼ˵飬ϣܹÿͬ⣬BYDE-AԽϵȨ
˭֪һڣΰһٳ߳ŭݽҧһﲻرתȥˣԼĸ׸һûȥȻѾѹһε֪Լ޷ٴλΣͲ֪Ѿĵ£ǽǻԹ޷й˿Լϣ͸ᶨյľġ
˭֪©ƫҹ꣬Ųֶĵڶ˵ùĳ˿̣Ѿ㲻͵ضȹʱ䣬ƺҪһӡ
λɫŮķ£ѹʵİĦͻȻѾгŵʽʱ䣬Ǿһ񣬻ƿϵѩ壬ץ輸ϵĵ绰ͨг칫ҵĵ绰
гãǡ
Բгȥˣг飬Ϊʲô𣿡һͷһλŮº͵
һΪջʵϼŵҵǱʲôʱִܹУ
ԲԵһ¡ҵˣиոսӵļʽԽʵʩصķΪʽѾʱˣԲˣ
绰žһҶϡ
Ȼվ漴ص̱ɳϣֻе׺䶥ҡǺѪɫĴ;㵵۾λƯŮŵЬתܣ¥ݾ¥ɱĺкһٻ
λǿ׳ıӲ֪ʱһ¥żһŮѯ䣬̷ɱ¥һ¥еֹͣʹȻλ಻ֵŮŵûʧɫɪɪ
ج˲Ÿոտʼգܲвǧҵ԰ڡᡱ֯£ԭȴɵЭ飬ƺƴʾŲμӵȺԽԽ࣬ƵȺ־ٱס¥Χ˸ˮйͨĿںͿ˷ҵ鱬δüǷ¹˹ʣеĽǷꡣ
Ϻ¥ܣߵǣ͹ŵԱͥԺ̤һƬǽ塢¥ĲȺһղ٣ά򡱣ҵ̨͵ط̨ļ漴ӵ⡰ߡһĻĻ˾ͷŽĿв
ڹԱ߽¥ŷ֡ʱҡûһ˿һĺ£ʯѪɫضɳϣ˫۴͵컨壬·еһʧȥ֪


841 е
Ļ㱨󣬿߳ͤӻⲽ鲻ԽСæǰֻĵϡ
绰ͨ˽˿ֻĻüͷٴزʮ֮Ҿ֪绰˵ɣҪô
磬ôҶջسôһӣοڿ˼ƭȡļԪȻǰȫģд󲿷ֶԼ˽ǮʧҲᾡֲϵģֻȫʧɡˣҲܴ
鳤̾Ϣһ쳣أҺγ֪ЩǺֵܶܶǵһ·ģ۸飬ǵ˭ԸôһٶΪʵˡ⼸Ԫʧ¶ģҲӼɣοôһʽԽ˽Щ˽ͷ·䳵ȵʲڡܼڶԪʲȥҪѵǾ޶˷ˣԽ˵޳ġߣٲֳĻԺôˣΪǰѺҪǲھίرϼ֮ԻҲǾ巴˼ȨġСɲˣʵǽ
ѹصͷ磬ĿԡֻһһûЩʲܷͲҪСˣ֪鱨ԽϾֵĵֿ϶ѾΧѰ֣ܷҸʱҪִУ㱣֤һò͵ԽϵͶʣʱǸôôɣҾͲٲȥˣ𣿡
Ĭãεصðɣͬ⣡ҵúͳ´硢ɽǴкС㰡̫ˣԺ˰ˣ
Ҷ˵绰һصͤϵļֻҵ棬ѯΰ򸾵ľ֮һȻ̧ͷòĿ´ӼֹͣԽЧҩ磬ʱָȺҵ֪ͨûҵκ˶Υ
ˣϴȫԽϺеһǷһǳϸġ
޳ɵعϻش𣺡ȫѣֹͣԽϡկǳڲȱǼǮ
ȫѾߣҲڣϴҪҪͨʵ
ðɣȫѽӡ
ȫ˵˰ӣѵ绰壬漴֣صطԸ壬ȫѱʾյ鱨ųӦҪ⣬ȫ档ĹܷذΪ˶ӵôˣΡԽϵȵصĲҵȫǼ֧šԽ֮Ը޼ɵҪЮͶвľ޶ͶʲЧѾãʱ˵ֳǾ͸ŹǧѷĻᡣԽ˵Ƣ֪ӲŵǸӲ죬һΪȫһƬңǻˮĺʱȨǲǡһΣǲٸˣѣҪɾͳֺݵ㣬ʹԽУһӶ᳤ԡ
İɣϴЩ㲻ʲôи飬ֹͣԽϹӦҩͬʱҲӦӦƶԼկĹǵ֣կһҩն䵽Խ߲Щ̰ͲԼǵĿ󷢺ƣȫѵ鱨ڼկԽϣԽҽԺԸȾߺעߵշԶԶ߳۵Ⱦ߱ںޱʩĻĽҰ⣬ƶպû·ֻεصԶԣկﻹһ㣬ÿ춼ҪȥϰǮҽεˣԽϻнһơ練ϢֻԽϺڵĸȾѾǧˣԽϸܸϸԽӹڴһ·ӣǺ͹ƽṩҩƷıȡΪбҪٺͶϾկĹһҲԽ׵ÿһ㡣ؽ顣
ͬ⣺ãȻǸɴҲͬʱ˼կĹҸýڰɣҪ˿ʵ
аҵȻ֪ͨйפŲʹڣ˵ԭϽȱ嶫ûܼʱµģԽҪȥˡ巴Ӧܿ졣
Ц˵Ҫҽ򿴿˭ܳŵȥʮͶǲҪˣǵʧǧٱŹ֣ԽǼǧڵߺߡ˵Щˣ壬æͷȥһʹɩǱΪ̫ģҽȫȡƽ뿪Խϡ
̫ˣϴ仰ʦʦĸͰˡϴʦ˵û㡭
˵ЩˣҶæȥɣ
ͨ绰ֻϲ裺Ŵ绹û𣿡
ƿˣս߷Ѿܽ˼£ΰǼ弮˳Խˡ¶ŪúõĻӽӡȶһЧ鱨ҲץϹˡش
벻ϸʣҲ֪Žβ߷ԷģȻܹıǸѱĲСͷĿǱϾܵĽͬڽ̹и죬ϲϵӡͳ֮£Žжʤ㣬Ҳûס
վתþƺҪпŽӰӡ

򣬴һƬȺɽ֮УϦɽϻ׹䣬һƬصĻɫƶϷƯܿס̫ͣɽͺӹҲ漴ûҰ
һȫװٱɢվڼ׹·ԣ޾ɵؼʮսʯ顣¿ĺӹȹ·幫ͨʮ幫ӡ߾ӴĹ̵һ֣Ƶʮ׵·ͬʱ޽֮У֮ͨӿӡ߾εٶȽӿ죬ڽı߾ȫоܺܺõذսȨ
ս棬0389µĶŽ䳤ᣬѿıĿʱƣһصʯѵŲ·ߣ㵹鱻ըƽʯ֮İֱӣȥĳͺˮߵ͹ʯһƨȥڵشŴһȺòｻ̸սӶ
廹ǿ׳˴£ֻ㻹ܰסĸսмĴضԶŽ˵ͷ
ߵ0394սһӣΪԺЦ˵ɣ磬ֵܲɣҪɣֵܾͺˣ⼸ŶǸ쵰山ҽʳʵ̫˷˲ˡҪǵҲܻˣʵڿϧ˵ʲôûˡ
˵꣬ζؿ˶Žһۣ漴ɥ̾˿


842 뷴Ӧ
˵Щйˡʸ£ɽ鱬ʱʯͷҲзһ죬ƬɽסѩɽʨסɽӥȱľһӳĻᣡҴĥʲô뵱һڴѩɽ׷ҹأ󻹲ԽԽǿİɣܻзһ죡
0401սͷĿҲĸɣᶨظҼ͹ľս类ӡ쵼µĲضװӵһӪӪֻʣĸ˶ս
ɣΪʸµ0394źӣǱӢϽ·²山岿ХƬһװͷĿѹҲսڼѺսӪǰʸ山ɣйһ֮Ե˿ͬ˹ѣȻԵޱȵСЩڲͬս֮ԻᱻһΪеսµ֮Ѿͷ˴룬ʣµ̷ȫңʮܸĶĿ۶飬ÿ٣ʮͶĲͬʱϲֲЩ̲սšһıңÿһӵսµһϤ֮ʱͻᱻٴηֲЩսϰԲͬطͬˡ
ʱפ˵һĶŽǽ˻еģƾžʸһĶ飬˴Ĺаʸ¼Լ֧Ǳúܺõĸ׺޶ԭʸ¸м飬ɹչΪԼ鱨Աµʱܵѵϴԡڼ䣬ŽиʸµѪ뺩񣬷ǳȻʸ½ΪֵܣзԸԾҪΪɲɢɵСׯԼԽʸһܽӵڰ仧¼ʵؼ¼ʸһҵԼĸ޶Цòʸչʾʸ¿ԼĸȶŮܹǵѧȻм౨
һУȫΪŽиԼӡȷͲϵ鱨ĲѷѵõĻȻ׷ŹֻҪƶļƻܹ˳ʵʩǰ۶ŽȻԹ޻ڡ
ս·Ϣ̸ѵõʱ⡣
һչĺ֮ԭվĴٱ̴ߺҪ˹ӡ
ɣݺݵصŶԼü۵ĿأһڣȻֵվƨɡ
λǿ׳ʿɲˣһݺݵǹУһӰѸߴ׳ʵɣڵأһϵȱҲ˹Եڵϵɣһߣ˿ء
սǼ״ȫŵŵԣҿֻʸ·ܲɣϣڵȭţϰ˽ʵʵļţҲҧݳ
ܻʿ״ҲŹУ˿ؽϵɣʸߴñףͷѪ
ΧٱЦûһǰֹʮսվԶҲҳ
ʱͻˣ
һֱڵϵĶŽһ˵ʸµʿɾŤĲӣٶAK47׼Ӧϵȱһ䣬ϵȱؿѪĽ˵
Žԥذǹת򾪿ӱܵٱߵò
ʸ´磬ѵã챳ɣܡǣӰ
ʸ·ӦѸ٣ɿشӵȻ𱻴ͷǰѪˮĽɣӴܡսǼ״ʶظȥ
Ž䱧ǹһһɨڻʱŷӦǹ漴һƬںʮս̼䱻˴롣
ĶŽ·Եľʯǵضʸºɣ˳صʮɽ˻ߵغԼҧҧӾʯǹеӵһɨ⣬׷ٱ֮¿ǹ
ȻڶŽɣ˷ɽֻʮʱһܼӵŽѪĽ˵ڵأͷһ˹ȥ
ɣʸ±ʹɽȣʱ׷ԽԽӵкǵɣһѾסҪɽĿŭʸ£תʣµսƴ棬ܿʧȺɽʯ֮С
ٱǹ׷⣬ε޹صԭȫѪ۵ĶŽ͵һռʣµʮսʬ壬ȻѾǹˡ
ξװĺŽǰϸ鿴Ȥͷ嶫Ӱ˾ĵҲı棬ʱҿ㱳ðѪΪ군ءС£㲱ûϰɣ
ŹɣʿʹظŲӣۡ۰ڶͷ飬̵ģҲ湻ģʮ֧ǹ˶ͷ֧Ͷӳ֧ȫһ浣ĵֲǶͷˡ
Ž˵Ҫ˭ĴˣҲƤˣٴμһ£̳ˣõִʰɣߵԽԽãСڶӶ㣬ǳˣﲻ֪¶顭
ǣ

ڣԽϵһʯڰ칫ɫĶ滷ŵһɳŵķֱ񲿲ϽǫнսҽԺԺӢн鱨ŵ֥ɽˡ
ʯһ˵ҸոմϯҲڣ⽻ҵļλܵĳҲû⡣Ҳ֪ˣ嶫ηǰϾԽϺͼկҩƷ繩ӦȻǴԭϼӰ첻ѶΪ֮ϤΪˣ֪ûбô򵥡һһȣΪֹڵĸȾѾͻһˣֻڲϵСĸλǰע磬ǵļˣݻѶʱʱ̿̾ŲвȥǸ취ˣЩԱʲôãǡϯ˼ҪǾóһ취ƽ¡
֥ɽɫأΪǿ¶ǵһʾһֱһ飬ԶԵطû⡣ǰϤ嶫ϾǵҩƷ繩Ӧʶʲô鴥ŭǣԵָʾռⷽ鱨֪ί尲ʡıֵܵĲҵΪСտرԸΪӦǳֱʣָʾġ
˵תͷ񲿵ͻǫֱӲ˴£ϣǵĿ
ͻǫЩε໥һۣǻǫڽܣֹǰͳ֣嶫ֵܼвͶʺʲܶߴʮǧʮԪпɶõʽΪǧԪڻʽ׼ʣǮھǧͬʱȥǵĹֵΪ489ԪϯȫĲӰ죬Ԥƽ껹ԶԶ֣Ҳ˵ʲռǾİٷ֮ҡ۲Ӵʲǵŵĸ˶ΪĿǰһƬҵ£ûˮ㣬ȫԲȡǳֶν֮ΪУͽ񲿵ͷϣһЩԵжչ
ʯ˵ͷξֵĻϣҲͶ޳Ʊģû뵽嶫ķӦȻǿҡڿǻǵ͹˿ģΪڸ߾ҵĸһְ϶֮Ĺϵǡ
ΪԽϺͿദõˣҽԺԺӢнЦ˵Ҵ͹ıġԴƳҺ˼ĸãͬ־Ҳ޷ԡҾκǿȻҪЮΪпеĵӣʱѾ˿飬ȴڹֱòŻȻֵǿңǴĵߡΪµǣڵӵ㹻ıͱǼĶԿBYDE-AҩƷ磬ھͻȻֹͣӦˡ
֥ɽҡͷ̾Ϣһʱƺ뵽ʲôæӹİóһļҿرֹ嶫ֹͣӦҩƷΪֹܹõʮ֧ҩƷʮ֧磬ΪʲôǵսԴЩһûˣǵҽԺòҩƷֻص׳ʲô״
սʯϲˣ߷߲ƽ˵˵ߣõҩƷҽȫŵŵսԴӦʱпܱӵ飬Щȴ۲ҩƷϵʮ뷽跨ʩѹϯҲȺûҽϵͳҩƷ绹һ֧ǰҩƷ罻жϣյԴҲѸĴֻؿŻҪٲ취ĻΪͻߵнӴߣǵҽԱ͸ٱҲֻУʱͻ´ˡ
Ӣܵ˵ͷҽԺѾ˲õͷǵ취ˡһңʲôˣ
ǫһ£ǫ˷ϵ۾еص֥ɽͿ˽ܺã㿴ɲ취嶫Ӵһ¡ͻȻϵҩƷӦǲ˵Ϊ
֥ɽĻ˽ҺͿĹϵòܷſԹ𣿿ңǲóôܹöԷɿڣ
ǫƿԣʯЦҡҡͷѰ죬ҲҪ취֥ɽͲҪƴˣȥ˵һҵ쵼Ԫܴ󽫣ܷͿϻУǺϯѾָʾίµ¹ǣвƽ˰æ˵顣⣬Ҳ취ֵܷһ£ȡܹڵΣ
֥ɽֹĬĬص˵ͷ


843 ֮
ϵִʡ׸Уʱ侭ͻͽķչѾӵ20ס˿ڣн˵عĻ˾ռ˽һ롣Ϊ̩ڵĳУھóŵľ޴ƣǿصעչĵ
ϵ߰뵺ǯ״ӡ󣬽ԼĻУͬʱĪ˹˹ȺǳԽ뵺ռԼʮƽңе½ŪСԴ֣齨ϷչŽƬ幺һƬɫΧǽͽ뵺뷱ĳи뿪ľΪϼŷ֯еҵҵӹۺԹҵ
뵺϶˵߽뱱ȻĳͬһƬȴҬֹȥ½ɵĸɫ߶飬ǽߣ̨ͤ鿣ķ޴ڣһƬƬͱµʽС¥׺䣬ټϽӲӵɳ̲䷫㣬ɫʤա
˿̣߽ĩҵһɫʯϣе棬õͣĿ䣬ƽעǰӿĺ档
Զɳ̲ϣڷϺľΣľɫŮ÷顢֣ھ޴ɡ£ϣС졣
ӵ֪һκ󣬻÷ᶼ˵˯ž÷ܵӰӼ淢չ׳ÿ궼ƳʮϴӰƬ㶫гƵĵӾ缯κ嶫̨Ҫ⣬ڵҺ͵˷ǳߵЧ档ͬʱľ͹˾޵֪Ա鼰ǣΪ˸õһָչ˾ѾѧѧԺ赸ϵĲʿʦˣĸҲѧԺ½ѧԽʹݵ٣ԶԣŮĹΪС
Һҵֻػˡղ˲Ųĵ绰¼ʮϢԽǱĺܴҪȻҰְҲôż֪ʲôʽճ÷ҡҡͷ
֪ڵʲôʾοİɣ㸸ûµġֻҪ嶫û˭вˣǰݣ嶫ܻһЩ˵Խϵĸ߲ǲͶҽҺĸ׶ᵽǺþˣӲûзĹšźͺڴѧ쵼׷״绰Ѱ·ڽǰ·ϵʱ˵ҸҲר̴ϵҲΪ¡Ҳҵĸף⣬뻹档˵꣬˵Ĺ¶һ˿ţȻǶοԽĲʤġ
֣ص˵ͷʱҲǰǸġСѾͷˣ˹רҵѵʳȺͶ䶼һֶصԴӿ͹ڵľдĳĬ׼ܲξϵͳǼ̩ҵũׯ԰֧ʽߴʮı̩вҵȫ۸˾ͽ壬ǼŴУ齨µϷչš
еԽԭӵഫͳҵͬʱԴҲΪḻӵһ󣬻٣߷չǱԴҲΪḻͬʱƬĵӵдƬ̲ͿϲƽԭΪҲ㣬ȽʺϷչũҵϼŵܲߡϷչӰϴǽĿϿСߵϰ׸ëޣ齨֮ͿƸ򾭼֮ľްԡ
λ㣬ִĿﶼɢ⣬ǲκϵԽϵҲһҪԭȻʱһֱһ飬֪ԽȷʵԵ޹ʵؾȻ̲嶫ͶʵĲҵ粻ҪķӦ˻Ϊء֣Ц绨۾ȴ͸¶һ˿⣬ȻҲԽĳе߿
÷ҵȻ֪·ϣϸؽ͹ˡЩ޹ڣ͸еһ̡ѵûбİ취ͻì𣿡
ЩΪȻ㣬̫ˡʵǼԽҩҲûж䵽ͨֻҪǰԽõļʮֻҩ粻ɣ֪ĺĻжˡǮ˶׬ҪһԼ׼ȫ˶֪BYDE-Aֻ嶫ṩҩΣȫγʵϵ¢ϣ޷ı㿴ôģƽ۹ȫĻʹãлõ΢΢ѵ粻֪׬ǮһԼһκͰģͷٿԽǻöپҩһĶβܴıȡʵ˲ݰ
ҡͷ̾ϢֻϣЩܹȻ򣬼ʱʶԼĴߵƽԻĵ·ҪȻƤ֮棬ëɸ˵ڵļдѧӿһò˵һĻҼһ˳ЩܵвľҲ궯Ǿˡ
֣ǵͷͬʮԪʲЩνıסԼеȨҪģֻҪĵȴͻкõϢʱ㸸ǵһϵģҲýˡ
˵ͷֻϣһˡ
ڽʯϵĿûԼŮ˵̸˿ɫصؽһҪ绰˵ڴӦԽ˵󣬽ṩʮ֧԰ȼü֮
ûȻפĴҷ֪ǲӹֻ֣ǧɵģй⽻ŻǴӦԽϷ󣬵һ֧װ䣬ڡŽ͸һ˿Ρ
üͷʵѵû취ֹ𣿡
ŽȻ˫ֻǿͷϴЭ飬Ҫƻѡǡ
׶Ž仰δ֮⣬ɵصðɣȻ֪ͨз֥ηķٷֳ̥ȫʧܣԭѾٿݽߵľǲòʱֹͣڹԭϣ֮лָӦ
ŽȻڿǺɵػش𣺡Уȥ졣ڵԭϴ֧һʱ䣬ҵҪİȫܵвǷô󷽡
ЦҿҪˡûǲҪȥүǼ棬ҼɣסҪҵٸ߶Ϻҵʦ壬ͬʱɽһˣ齻ɡ
Ž֪ԭϵԴһܵıܴʩûм׷ʣӦһ͹Ҷ˵绰
ֻһԱˮͰĺ㣬ҡҡͷվ÷顢֣Ů״ЦվӭǰȥܿһŮıӰʧڽӲӵɳ̲ϡ

һϵĴլԺķܳȪĻ㱨
оԱϢԵֹ֪ηķٷֳ̥Ǵ½ˣﲻϾӦĳ̶ȣӦ嶫ڱصĿ顣벿ͱ˴©ˣҾͲףΪʲô嶫ĿڲˣһأܲεζȪҡҡͷ
ûа취أҩ쵼ϾˣĴýҲ۷׷סһʧȥԭϵĹӦǹԼ㲻ˣʲôȥ֧Ԯˣҵ٣ܳЩεʵ
µȥѾ˵ˣԽ˿ס嶫ʮԪʲͬʱǰһЩԹ桭ҾͲˣ˫ìΪʲôҪеΣҾⱾԽ˵ĴԼԭ㹻ҩƷιڵ飬ȴ߲ԱŲõıȡˣһռ˵ĲƲĺ°ѵĽ취ϾԽһϵȻ󷢺巽쵼˷ҹٽ˫ϵչȪ
ܳ˵ͷϯܹע㲻֪νֻΪҩңǾӵҩžͻ˽ڵھĽһʶô˵ְټһЩɫ룬͸ɹˣУЩԭԴǵҽҩҩƷкеĹϵʿˣί쵼˸ѪͷһŰ
ȪֶҲǲʶô֮ˣֻҪܾԽ˵嶫ﵽĿģǻмǵĺġҳһ࣬ÿԳʱչǵռ䣬ϾڵʵҸۡë޵ĸߵȼ·Ѿܾˣйͨ·͹ߣҴߡһܹЩǰ붼սԲôǵĴǾͿ쵽ӡȫ
ܳ¶һ˿Ц⣬͵㰡ʱԴӻҵõķѡˡðɣһˣһȥϺϯ㱨Σûǰˡ
˵꣬ܳվȪһ߳˹ɫķš


844 ̨
Ϸһٹĵһˮۣλڰ࿿½İ뵺ϣϵһǡ¼º̩óģ侭˵Ļռó֮ܶһ
ۿڵһ¥ϣֵָ֣ͷ⼸ʩķæأ˷ܵ˵
ǼŵͶǷǳģЩæµͷǻǧõϸ20ľӪȨȷʵһһ⡣һִĴۺԺۣи಴λ20ּλ15Ϊ1500֣12ּ150Һ͵ĽǧۿͨóǽֺڣҪú̿ˮࡢľġʳԼƷȵȣǵڻӡذҡҲкܴӰǱ߸ۿΪ30ͷڽУɺ󽫱־ŵϸִŦʵʵһ󲽡ۿѿ50װֺߣֱ¼¡ǡйŷޡձ޵ȹҺ͵
οص˵ͷһǽչصȻȫ򾭼õԣտʼǿܻһ̶ȵĿ𣬵ӳʱͶǷǳģҪͿûͶʡڵϯ齨Լĺչ˾Ȩңǻڵϡߡ⡢ʵҡյȴͳпٺߣԼĿȣԺһԽˡԣӵһִĸۿڶǶԷǳҪ
÷泱죬ҹԼ˵һ˫Ļƣǿر÷˷ͷ㷢Զۿǰ̲ĺ棬̾صϣ֪ԭôĵ졣߾Ϳ˺ܶɫСĿ಻ϵɫʯ·һһĺߴչҵ϶ջ񣡡
Ҳ˵ͷɫȷʵԽϺĹŵʱ򣬺۸Ҳൺ죬Ϊ˷羰ÿοΪؾô롣ľ²Ǳ߲õټϷݵ··ͺ䣬Ŵƽ󣬺ܿͻΪȫȵ·
ЦŵЩ綼Ҫġҵ⣬зḻĿԴ߾ó׸ǽ֮ءǿﶫ̩İ񸮲ʮٹ̩֮ǳĿϿȫԴչ߾óסһǳ׬ǮĿǶ벻Ǿࡣ⸽ǧĺֹǧ򣬾بĳۻڳһȻʷϣԸǴԴԴϵˡ
֣ǵǵģЩͶʹ滮ѾˣۿڶǸռؽƽĴ󹤵أ˽ĴۺóģӵƷۣ˰ҵԭϼӹ͸߿Ƽ԰ȶܡϵԴǰ֮Գٳûзչ˸߲ս⣬ʽضȱҲһǳҪءľȶˣзȨҲ֧ŷչ㹻ʽźܿͻΪӡϵһ顣
ָϱߵյŷ߿ƼƷйκˣ¼¡ӡͷɱνȴŵúܿó׸ۣҪ䵱ͷãЩ߿Ƽҵͼ˼ǵĿƼˮƽչһ죬ǸҲҪüļأ
֣ЦЦ֮ǿֻ֣óͿƼô򵥣嶫ӵеĹϵԼںڵ׵ӰʲôʱԼооƬҲ˾֡ϣٴĿǰѾû˿ԺĴڡ
ʱŮ£뿪˸ۿںͳУι˼޽еĿɽаɫɽͭ󳧣򸽽Ľ󳧣ɽϵʯԼ򸽽ĵú󣬲֯ʩļҵ˾ĸ˽˻̸ǿ˰ȫ⡣
ϻص߰뵺϶Ƭʱ򣬱ĺϢ˹ûżҹ֣һҹ´棬СѾͷιñģȻڵڶһص⡣

ԽϺڡ
ô˵еŬʧˣǸҵĴ𰸣Խ¿˿ľڣȻ̧ͷɫؿŰ칫վŵһָµĵһʯʯߵ񲿲ͷһﲻ
ʯεػ㱨ԭǵʹѾ뱱˿ͷЭ飬ͻеһȼҩƷ͵ֺڣ֪ΪʲôҹԷ⽻ŽԼǵʹҩƷڳ˾޴ıʣûа취ҷгﻮݶԷİʾԼյ嶫ʩ˾޴ѹȻԶϾԭϹӦвû취£зˣǵŬʧܣ
µ˵ͷ嶫أôԽŮˣѵûһϻģ
ʯЦЩŮѭԽŮ˵һᴫͳ޴ӷ򣬴ҸԼ˵ľŬ÷ĸסĸĸУ쵼а顢ϼҵĸɲ˵飬Ч΢ɴǵ涼ˣ绰Ҳͨڳ٣Ůڸ嶫ĺоܼǳߣ׳µ¹һֱϵϡкͿӵкԪܴ󽫱˵Ҳ绰İ칫ҵ绰ǰµֻ룬Ҳˡ
ǵʶǰͷֳ˼һתͷϽŵأѵѡЭǵΪЦûа취ͨǳֶΣÿ쵼嶫ֵܼŸ߲˵ͨ;õǼҩƷ
ڲķܴ󡭡ҵ֯ǵعͻεŲֵܼŵҩҩƷһϴ⣬ͨٳֶԷҪʣüŵΰвȿͷĻԴﵽһʯá
¸ȤʵдΪʲôڲأ
һԱɫʯ֣صصǫֶ˵ӣΪǵжʤ㣬пܻܶԷıΣ쵼˵İȫԴԡҾжĿԳһ¡
ʯҲ̲סˣѵ֪嶫̩ˡӡֲӽֵģѵǵĹԱֲԨ˵ɳϮŲ˵ⲻԸң֪嶫ﲼжٰ̽ξֲжٷԷװʵԱôģԷǿָʲôķӦκͱôǣȫ綼嶫˵£ȫֻǲȡЩʩЩ㶼뵽ȻҲ˵жһʧܣֻҪ嶫һжĽڣԺԽϾˣϸо嶫ֲ֧ӵ¼ϣǰ󼸴γ֣սеļж̩˫ɽսӡǡСϼжЩѵܸ㹻ľҼƻ
¶ʯĻտʼЩΪȻԽɫԽأЩ練Ӧٻ״Ϳֵܳĺ㶼ûʲôӦԵķ
ɫһ죬ͷҡֻôٵΣûôࡣ˵Ĭһ£ͻȻ̧ͷ£ޱȵࣺŵõ鱨ڹڵľΣѣҩƷٵò֤׶ѧѧͻϽͷͬʱҵĹܴһѧ󣬹ҲԮĿںǡţҪ֤ȨΪǵǣھҲ˴BYDE-AȾߣܵвʱ򣬾ӷǳпܳΪмʱһжˣ
ɫҰףôһ⡭˻֣հհգڿֻ嶫ͶˡϵϿ𣿡۽ǵʯϡ
ʯ֪ԼֵЩ񣬵ˣֻӲͷƤ鱨Ѿص⣬ел÷Ů
۾һô˵黹ǰڳһ̨̬¡ˣ͵ĸȥͿӴ˵һжԽԽͶߵʲȫκҹͶʻ顣⣬Ѹ崦µйԱ尲ʡ˵ȳְɣ嶫һǺϯȥ˵ԽԽãԹǰô¡
ʯͷӦǣȻæµ


845 Ȼĩ·
ԽϷЭ󣬿һܵ˵ϯĽӼ
Щ⽻ݳҳõĺŮ齻һļȻһܿЦ֣ҵͬʱд֣֮ⲻھư
ЦŵǲǳңקŵЩҩ˵ļϸ˵Ƕ˹ҵǿǰͳһ¼¡̩ǡɱӡǵȹ룬֮ģǲȥǿƵģȥҪҾһ˰ɣ
˰֣ˣºͿģ˵ڵĻת۾ˣϹˡǼȻǳģȥӦЩһɡ쵽ˣһ귢ܶ࣬뾲ú롣һʱ䲻Ե˥࣬ƣɫ֣Ҳ˲١λʮˣһڿǰ¶һ档
еصϯ
СŮ̬ϲģһҲ֪ˡʱ˺ܶ࣬ȶŽЧҲǰδеǿţ仯󰡡
ǳȣٴγϯ
ļǹҰѻ˵ꡣô飬ǹʹˣھƽȣû̫Ӱ죬ЩĹͰڹϵĵλ˺ܶ࣬ŷЩǶֵú𾴣Ȼǵȡҩԭ򣬵ĸҲСӣǵĽӡȺ̩Ҳģڱ߽Ϲ£ɼʱĲͬˡ
صҲ̰һжϯ쵼з
ͷ̾ϢһҪʮжãͿһֱ㹲£쵼ǰˡҲãҿԶһԿΰǵĹҽã񳹵װƶͦõġ
˵꣬˿ļ򣬻Ȼûзֿ˿̵ıѾ亹ʪˡ
صҵʱ򣬿һ£֪ʱԼǲǱֵ̫ˣÿһ˳Ҫע⣬Ƿʵ⣬ָ
黹δȫָһԵϢŲΰݽ˴ǳʣˣصȥꡣ

ԽкǶʽǿ򶨵гڿֹסٺĿϲѹѾõļ΢ɳڣϵ¥ɳؿ
ˣװ
֪Լܻ׼뿪ԽϾ£²һԼԭйϵԽϸ߲ΪԼ߲ŻԼľı뵽ԼѮ޽ѰףȴΪԼĴˣ͸еκ;ɥͬʱҲԹޡҪǿػĺ£ʱĳɾ;Բ̽÷ˮķ֮¡
֮ԿԼ÷򷶻ǷʲôԲ飬ᶨΪҪпԼڱһδεĶ֧֣ޱεظһʱʾʸɽ츳ƽƽͨķԲнԺճɾͣԲ̤绪ĿȦҲۿ֧Ǹ뷨۵Ĺ˾ҲǸͨͨӪӪ̡
ˣԸǸеԹޣԼ޳ܵıѺͳԼҵ֮õ˽ֺ֧ͰٱΣʱ̬ѾŤһжﵽԼĸͷϡ
ܣƱѾˣʮʮַɺڣƱֻҪںڻǩƱתĵ۵İ
еƫݡ˹ĵļ񲿾ΰϰѻƱϣѵܣǱںڷ۵ΨһһɻλָԽϵҩƷӦõԺոտͨģǧˡ
ȥͷϵĺ飬ӹƱ˿ȻشΰϵĻôȥתǲǿһ뿪⣬ǰɣߡƾˮƽ뿪Ҳ첻Ķȥ
ΰüͷһ壬漴ѹеŭ𣬹ؽܱͣᣡΰϾԲ˼ԴܵΪԼҵҵûзκδ鷳һʱҺвĵûһֹͣԼĹǵҵžԲֽܱתпܻᱻԽڱ֧ݵԽƻұ˿Ժε˵Һ;һߵǶԵţԵܣԵԼġ
û뵽ƽʱΨΨŵŵֻ֪ͷµȻԼǰ˵һĻҪŭȻʶԼڵδòеķŭۿվǰΰϣص
ô᲻֪أҵȻԵҸһִļţҲԵģ˵ԵңǾ̸ˡԼؿ˵㶼ΪЩʲôѵʱﵽʲôˣҵı˰Χƻʱʲôߺߣ޳ۣܵҵùʱûдеһ˿һӦеغ͹෴ȴһС˵־侮ʯĿɱޣҲ˵ʲôܿʷʤдģȰ㻹ǺΪ֮ɣǰνҵܴڶû֪أʱ¶Լʵδ˵̫˵ɣ
ƢΰҲƲסԼе˿ųضΰ۾Դǵ˵
ܣһôƺˣȻȻ¼ŵͿݴȣǽҾƴűҲҪһ£˵ļŲеŲţŰӿƵ顢ڲҵ嶫ţ˵ܲ㣬еǹͬصԪϡĸΰ磬㣬͵òǵ𾴣òκһ˵ͬ飬ΪƷʵʵɣҪǿһֹ˵ǵжͺʬʱˣﻹݵࣿԼܴΪǮӵ߱ĵطˣΰ㣡ֻҪҪСǶ㵽ĺǶûãԴͽԴǵĵˣǴ
쵰סڣ
ȻŭһվָΰϵıȻвңƾСҲвңЦ֪ԼƽһǵöҸ棺ΪְлʲôôΪԼӴ˵ˣһССĴܷ첻ɣҿȷظ㣬ģҲеܣŹҸռеĹɷݾٽԽҵţ֪ѰɣһҵģڲǣҲҵģܶܲסԼ˵Ļɣǧһʱټ㡣
ΰЦЦóĿ⿴ȻٸһµϢɣܺͼλ£ǰͬΰܲõĴǳʣ˳ΡΰܲѾɻ۰ȥˣܿذڼŵйɷȫתɷܾӪ۹˾ĹɷˣΪ۹˾ļ»ϯӽԺŲʹ˿̵ԽҵҲûаϵˡǶϧŵ¸صڿҿһӣͷȴ뿪ȻȥȫΪТӣȫΪüϧ㵽ڻִԲ򣬻ϣűѩޡȻ˵ˣҲٸ㣬ҪûпܵһϵаţԲϧйԽΪۣ㽫ʹԼ׵ԪͶʻΪУֽ۶ʹǰ̣ã㣬ڱԽ˴ȵò㻹Ҽ˽ˣȴûмô˽ģˣ˵ˣ˲ֵ˵ô࣬Ϊ֮ɡ
ҵ̱ΰҡҡͷѹ߰ɣܸڴѾڰбһˣ˿Ǿ¥µĳ㣬֤뿪Խǰȫ⣬Ѿ֪ͨפԽʹٺͶںڻˣǽΪһ뿪Խϵǿܶ御ˣͺΪ֮ɣ
߳¥һֱ˳ɵۣҵҲû˵һ仰
ºŪһеĸֽӼĳߣ˺ۿͨٵĹϵö޷ҵ
ΰ˽ӵһλձŮӴĵ绰ΰ̷ɸձںһССư￴˱ΰͶƷĥݹһϢªСư㾡пģҲôԴ
ݺΰʱһСкձһλŮµĺӣҲϵΨһ


846 ͷ
µһȻصѽʮʱ䣬˾ƽٵĴ񾭣õƵǰ΢΢ɳڣҲ˾ռߵĥԽԽǿڲȡϸļشʩ֮𽥻ָԪһĻѵת
಻˺۽裬㰴಻סеıҰĿʼһȴûһýȥŭҪȫ̵飬ǰѹìͷָⳡϯк˵й˹ʡͻ˹̹ʡõȨЧҩй׵壬ŷýŭָͨ˱˵ʽչ˵⽻£вȣгʡаĹ֮ƽȲչȫйİ֧޿ֵԷʡ
ɫɫҥֱ̰ϣ˾ֵǣŷýڶ೤ڵӵĹָֻšҺĽǸԹҵʹȴЦͬһ㴩ڱ֮䡣Щһ˵ŹڦĻһɫĲö֮ǾȻҪҩƷṩԽԽҩƷ磬˿Ҳûʶʲôס
Ӧ¼¡̩ǡɱĸ˹ʢ룬ʼЩҽѺ÷ʡڷɱʱֽӵתĹ飬ʵԽϡΡկ˹ҡ֮ûȥͬӡᣬڿӡûκκøУһֱܾӡҩƷ繩䵽ʱѿܿ
ǰʱһ£ȡ˷˶ĳɹһϵйʶصĵһ£ϵϯ²ĵϯϸ㱨õһܣ׼ص嶫졣
صһӣӦ˿
ݼ٣̶̵һʱûһţ֡ɱľ³ǣÿֱʽæòֺ嶫վأ嶫켯ӢʵĲͷ칫˾˹嶫ѧҵ˾˵嶫ͨѶƼ˾ܵĴսʴأˮվȵصҵĿֳ˿Ӱӡ
ԴԴǿʽע£嶫òû羭üήĸҵͣͲǰ󲽵ˣ෴ǰδеĻٶȲǰչչԴʯҵϷչžעĸиҵһ𣬴龭õĿˣ羭һƬİ̾һ̤ʷԵĻƽڡ
ؿҴԺʵɳϣһݷڲϸĶʱΧһõĵ̸Ц´磬㿴ϢCNNȨ˵ˣ׹ҲشٽиĽ˵ΪһĹԱȫ绹ˣôôõĺ벻ͨŷķ̰ڿ࣬Ȼ߶һôҲñʾһ°ɣ躹ޣе̫ˡ
Ӹһ֧̣Լһ֧ݺһڣЩϰ˾ͺãҿ嶫ʱϵһӰǰ躹޹۵ĹԱͼедһλԱĶ⣬֮˿˵˾䷢ʡĻǵõߣ֪бҵҵ侲㲻Ҳ
ֵ˺ȻЦȴЦصطڲΣ˵飺֯רǴṩġ֥ˣֻһɵЭС飬ڵרҲʧ飬ֻʣεоСԼоԱϹæҲ뵽ʱǲǸøߵϢԭϸʽֹͣڹӦԭϣҶúһɡ
˴һ侲˼ϸζе֮󣬶ʶͻȻȫոȶƲôӰ죬ȻĿǰѾɹؿסӣڼƵĸȾߵȴƣжʮ˻۰Ͱ͵صȴע䣬볹սʤħһμѵ·Ҫߡʱһ˼𾪵ϢٴԵĴֻţոջָľǸпĴĺʵԹơ
룬˵̫ðɣȲķΣϢ϶ܲˡϴвԽ˵ʱùһУȻ˴Խ˫ദƺû˽٣ֲԽҪˡٴʹУ϶Ŀǰڱֵùϵ˫һĺӰ졣
ƨûЩô˵ǵǰѳŹսԭȻ޹˼ɵشʲôԸڲֿ︯Ҳͼ顯ǹ洢սһռǵıˣǰԸ԰պҲϽһ֣ÿοᰢ綼˵һ˵ķϲҪ̫ƽϣΪǰ˾Ͳǵһ˿򱱾ӦΪʲôٳٵò𸴣ղ⻰ͳ´ղ˵Ƿʲô𣿡ʱȺͻȻ˵Ȼõ˴һȻ̫ˡ
صĹվȺһߣͬ˵ĻͬⰢղŵ飡ܱﲻʾһ£˼һΪԶۡʵߴҰɣǴȫõﵽʮԪӹڻõֻоŰٶң൱һٶԪɹǵҩƷռİٷ֮ʮ⻹Ȩǲ֣ҹڸǵĻ໹ǵĲƷģ۸񻹲ͣλǶԹڵĹײСˣҲԵˣҺúʣͻණȻ˵棬Ǻûûаһֱڻ˻һΪ죬˱
Ҳʲô米һǹϵùɣһŶȵɽ˵۾ʱƮ⣬ԼĵŮѺͰշ¿졣
޿κεؿſҾУֻǷҪһŷýļߵоĲɷһ£Сͯһ͸¶һ£ȻԴΪڳɱٹӦҵԭϣһǻҪöࡣ
˵ͷⲻʧΪ֮٣ǵ嶫ӵļͬŴ磬˼Σ
һֱûпڵĶŽͷܵܺãֻҪѼƻʵþˣôҲ˵ùȥһ۷̫Ҳ߲Ҵӱϻ֪޴˴βû̫ܵӰ죬ֻ߸ҳСģ鱬Ϲػİºܿƣձôͷȷҵҽѧǰ޽об²BYED-A֮ûڷ޴˵һĹϵ֮ߵоѾȡͻԽչһ£ĳЩŷҵʹͲˣ͸ϢܹһЩˣǿ˭Ӧѵġ⣬ݻõ鱨ӢýĽ¶ȷʵôһЩ˴պȹ˽ҩƷ磬ıȡʼձԾܾӡҲӹԴԴϵػôˣǴ˾ٻùڵϴЩͬʱҲΪҩƷ䷽汻żֵļǰڶܼλǰӲ߿࣬ǻ֪һЩ飬ܲεȪͲֹһˤӣˮ̫޲
Ƿ׷ױʾͬ漴βͿʤıչһԸ˵ͷѸȥ
磬ӢͷýͷͷҩƷԭϼţͬʱ嶫ӵŽĿҲ˶оĵ²ɷã嶫ʱýҲ׷׷˵ǵԤ⣬һеϢ˲ٶȴȫ磬һϵӦ漴
ȫеýһƬл̻̲ΪտµĵѾ֯˷̸̳֮רɸ⣻ʹڷ⽻żƣĵ绰˿İ칫
صĿȻĵǶڿҴԺпƷ裬˹ͳվͨ绰󻹿˸ЦֻԵǹһЦ
λԭȥʮ·ݶԶ˹Ĺβˣվٴ绰ʢ룬ȥºܲòο˼Ұһ촬͹ѧ쳧ֳԶ׼Ǻҹ豸Ѿڶ˹רҵָǧѧҲưŽ˶˹ѧô˵Ҳȥˡ
˹һЦ漴ҪһͬãֵĹ˵ԼûкͶ˹֣ζȥʶһЩ𷢱۵Ů
òװǳԷʱ䣬·ϣѯߵĹôæù𣿡
û£ұɶˣֻͷǮУһãٴθǴǧ룬߰Ц˵
˴չȤҿ㻹ǿȥɣҸ˵ʦڸ·ϡ
һ㶣漴ŵЦ˸ã´磬ҲһȥĪ˹ưɡ
źЦ˵úȥ´лȥɣһ½ܲıݳñûʱˡû뵽н죬λȥһϼҿζεСӰ


847 ɧ
פء
ô£ΪʲôһٵֱӵֶҪЮǣ㻹ǲһйˣȪһͷس
ЦʦЪȻ裬ʦ壬ҩԭϲĸߵֲͣܽģʻعȥоԱд˷רңôһ˵
˵ɫǿѰʵϲ֪ǲ仯ԭֻǻͻ䣬һʱ䡮֥Ķηķٷֳ̥ͣ״̬Լãûٸڹˣ
Ȫݺݵؿ˿һۣü㲻ҪЩںŪң˭֪ʵôģȻ˵ǵоŲɣҹ͹ɵרСҲȷǵĽۣܾǿƵģóʱ򳤣óʱӲһҲô飿øһĽͣûꡣ
ľȪḻɵѡȴûֳЦ˵ôı°˵ʼС˵һС˵վʢǲС˵ˣΪпֲܣ
Ȫٸһףøһȷ˵Ƕ嶫ȡж
ʦ壬вȱ˵ģԼ㲻ʲô㰡Ȫɫεؾ֣ðɣͶ˻ɣԭϲм䣬Ǹȡһ룬ȡǵĹͣϣòҪ⹫㲻֪һأտһЩŷҵŽĿԹڹڦۣѸˣҾȫԳλңЩƬﲻ롮ɡȨĶʿףʵ׷Ķƨǡܵв£һֱ˭ȥǡ
ȪݸһЦԭǶ˼ҲãǸøĳЩ쾯ˣһʱ䣬ҿЩҲˣ̵ģƽṩҩƷ磬ȥͷˣȷ黹졣رǸʹͷһ컹ڵ̨ǵ⽻ԱѺùıչĻ⣬صʹǣ޳ܵؽӼʹߣ˷߿ѣ
˵ͷȻΪֹûһýָģҿҲǸζ˵Ҳ֣ôǵĺôð
Ȫ̾˿鲻ô򵥣м̫ˡ˵ɣϴܳʱ򣬾ϯȻǶԴ˱ֵúȤȴûͨΪеʱ˶ǵһһڵķҲѴͳһʶڲһĹ۵㣬ԽʱԽҪ躹ޣĵطչԼ
ЦЦǷˣ͵ģû͵ġˣʦ壬ֻΪҩԭϹӦô򵥰ɣ
ȪƵĶ豭غһڣ̾ζƳٺȲᣬСĲ軹ôúȡ˱ÿϵܲϰʱһ裬ŲСӵաһζʱˣСιϽнڵıʣⲻ̽һķӦûдĻҪһʱͻϯŵ㷢ʽ롣Ҳ½ˣһһ쵼˵ݻȥôСӸõ˰ɣ
ҡҡͷʲôʦ壬»֪ȥʮ£˹ҷʽ룬ԭһֱ޷Сһص嶫ݼ٣սͳȥ˹ͣûоܾ˽ѡ³Ī˹ơ⣬ʵĽϯҲںʵʱƽ׼˴һˡ
Ȫɴ۾飬Ϊʲôң
ʼ磺û˵Щʲôѵҫҳõ飬һ˵أ
Ȫɫ쳣ࣺУûгù֮ǰҲȥһȷ򣬴ԴСܵһ̬ȡңȥ绰˵꣬ȪվſڵĴУһ뿪
ʮӣȪص䣬ſٽ磬ҹͻʽϯŵ㷢롣չϯ϶ֲУӦŵһȥСӸϽг̺·ȷйزźðŰ
ʱĻȥһҵĹҳͳɳĵطҵֺĸҲ
ȪЦſ㻹֪ɣͬ־ݣκҳίһְʦŽκҵȱй־ֳʮʡйֳڹǱȽټġһͳΪĸѷɫˣ
ЦЦû˼ȴɻ˹ɽɽˮˮС
ڿȪ̸ʱ򣬹ȴҳһࡣ
֯ŷҵȨҽѧרҵʵع۲죬֥֡ȷʵĳͣͣÿĲ޷ӦĿǰ͵顣
Ϣ֤ʵ󣬸ýֻһƬĩˡĲҺ˷ԭѾȶĸƣһʧٴαصɧҡ
ձŨ̹а֯һͬʱ˱ͽɱͬʱضҲ϶ȱپĵ̨ռȫڶӹڵ棬а֯ʮ崿ɰŮʵ֮£ϲԵıӡȻºЩа֯ĳԱȫɵĶӰȴԭͻҲľԽʧءͬʱפձĸ»أҲܵŭڵĳһ˴ģȺٱˣͬʱнձȻձʾֻٲֱͽΪӰĹϵĽѸжϣͬʱεСȪһܵձڵɣûдľٴֹӵĻ̨ڼ
ҲҳһƬӺͺڰʼ˹ģǰϴж޹ĺˡӡڰˡ˺ܵصȺ̱ٴգŮǿɱǶŦԼɼصĻҡʱûκһվΪܺ˵νġɡȨʱһǮֵõŻȻԭЩĿںŲʱ˵ĹߣҪʱȻûʣҪʱǿⶪֽ
ŷ޸ʱҲͬ鷳а̡ڰߺУղϣɱ˺ǿ鰸;صȺɫĻ̻̣粻Ϧ֪ĳ·ںη


848 뷢չ
2005117˽죬һǰרŵӲ칤ʱȾBYED-Aܸ޷УųŶйѺù·ʣΪˣ嶫̨̨ڿߡ
רִﱱл񹲺͹ӭӡڽȶԱ׻ͼ̶Ӻ󣬳ӿ˵̨ݡϢչѺõĽ̸͡
ڶ磬Ÿųƽ뷢չίԱ鳤һãзԱչ˿ϲĻ̸Ϻйϯ͹ԺܽӼСʱĻ̸󣬼򵥵ùͣٴνĻ顣
ϣ̨ݣæµ졢ȡ˶ĴųԱϢȥˣͷĿ˴δŸų¡⽻òò񲿳ΡͨβλڸԱԼ嶫ϵȺŽ䡢˼üһã˷ܵؽջ
ΪˣŨĲˮ²˵̸
εջ˲𰡣Щʲô໥ȨʽĶͲ˵ˣ˵ʵʵİɣзŵѰ˽ʵҸ۵ϴ⵽Ϫ·ߣ̸ߴͶʽٸңΪ˫·԰ǵĶЧٽҹľ÷չͬʱз˽͹ܵµ·ֱʵҸ۵ɶ;ʵԡա֧ǡйĴ֦ȵأһΪϵĵϸ۵;ߡëޡ̡⡢޹ġ֦ǡᴩ鶫ĽͨԴĽɣʹǵľ÷չͨʻĹʾºܸߣȤĳɹһһ
ͨҲܣϾһģһֱͨԴԼľ÷չһƿõҪԴԴҪټԽĵλã϶Ϊʱ׷ͶҪ˶꣬ǲ˵ձͺķչ׷̩¼²ڻ¡
֣ȻЦ˵ǰͨԴԾõĴٽ̫ˣȻзԮ·ʯ͹սԲֿǣʵϴܻȴ顣Ĳ˵ǰԴԴϵĿũƷֻڸ޷ͨ˷ݵ䣬ȫأǴ޴档һֱ·޽һȫԵ⣬ǰŷԲзԼĴ쵽ӡ󣬵ȫһƬң¼ɱ¼ϣҪӦӲϾﻹй鰡ǲһٽ⣬ٽͨԴ裬ٽ÷չʵǵ
񲿲κ棬˿ڲ˵ֻ·ʯ͹ߣз޽һ֦ĸٹ·˹ȺͿƿȺٸзۡǺ̫ЩһֱƲˣڼȻз˼ĹϵôãΪֵõġ
ЩǵصĻһйñǴ⣬ҪһʱͿԴɱǵ캣ӱϣз۳״ֲ᲻ǵĺȫ⣬һƽ˻᲻ԴӦķչҪһƽȶĻĦͶԿֻѡ
˰ֵܷİɣһֱй⽻߶ںƽԭϣûĴͳ1962ӡͻ1979ԽսзͻԷܿͳˣ˰ȫԾܷġʵ·зԸ壬ʾйӰʹ뵽ӡ󣬶ܱ߹һ޴壬ͬʱҲһֲĵһݾҹ᲻֮⣬ҾòᣬΪϵܵ˵õģڼȳʵǰȻвǻǷƣûȷеİǰƽ뷢չɽǻĻ
˵ζƳ˵ǵû̸һ죬ջܶ࣬Ϻй̸ᡣڱҪǵĻûж⹫ɻǵúǡ۹ʱ龰ϯվڵͼǰָС塢ӡ߽ĵطҵĿóȫзΪӵġϸؽ˵ҷı˵˶ӡȾڸװ͸ԼȡõĳɹʾһҪȫԴǼ곤ֱ룬ϵӡȱϵǷǳˣ˵ӡ鷳ˣҷȫϣպôĥӡ˶С
һһЦ
ã¡òò½ɢȥȺŽ䡢
ûڳԵࡣ
Ⱥ˵˵ЭԼǩ嶫İ󡣳˸ٹ·ᴩǵؽ⣬·͹Ҳ嶫Ժ󲻹仹ԴӦһµ̨סټϽ齨ĺ·ᵱ֮سΪ嶫һ飬ӰΪǿ
Ц˵ûͨĸٹ·ֻҪ޽ľ̩Ųĸߵȼ·嶫ͳΪ齻ͨĵټ϶صĵλãչҲѰ
ɫࣺǿϲؽҷ˫óгֵ⣬зҵĿѡԵóס˲ŽͿƼҷܽܵϸ˵Դˣзʾ齨һЭС飬ȷԺǵսԭϺͲƷΪݼ۸κΥ͵ҵܵͷȻںëƺһӾͽˣҵĳЩܻеִδִеȥ
οǻӦзĳ⡣Ŀǰͺ˫Ǿ÷棬лԣǲΪԹһֱŻɵ̬ȣԺĺ
Ž˵ͷǱϾǴӹڳģ֪ĳЩҵ쵼ªϰǻӦţʹĶǺõģӸ߲㵽ط㻹ǹġǵ鱨ͰȫŽһǿ˫ߺҶδǺĵġ
ʱĵ绰
߹ȥ绰һšȻԿӣǶĵ绰
æչȥͲȪˬʵС¥ɣм㣬Ǻúúһ
һ£漴Сʵ˭ҴȤвУ
Ȫ٩ôýˣǰ㷸ҪЮҵʱɲúˣˣϹˣ֪ˡǼһŰɣ嶫úܺãҲʶǡ
µ绰΢תԴкһ¥ȥɣй͵á˵ѹܿܲΡίǹĴãǵô˿ˣ
Ž۾öͷð亹˾ǲһȺ͹ͲΪڵظڿ档˶һۣһ¹ڣ첽ϡ


849 ֳ
й-˲л᳡ʽ⿪ӭ͡ԭȥʮ¿ĻĲᣬΪܵBYED-AӰ죬Ƴٵ˽Сйδʩõҽμʱûгֹ飬ƽȣ˸ݸһžǰιۡ
ʻչӵȺУһ˷Ŀǰӵܶоģ˾䣬߻д飬ȻǴݰ١ԭǽڱķʵһС
ڿļϣУȴС˵û뵽ܳôƽ׽ˣʱҿƴƣһ˺üƿę́ɰҸŻˣڶû£ҪȻ
ЦŴĻǶǹֵģȾƵƵģֵͶȴ͵İ׾ôǣȻϯʲôû˵ȴܹᵽǶǵ׻׻ҿҲǾңͼλ֮ҲԨԴȻְôҲĲҵйġ⼸Ⱥˣ˵ռ˿ڱ𲽼Ӵη˶ۣйӰ쵽ӡԺжͷޣŷ޺ʹ󣬹ڵĻֻҪˣƹ׺Ͽг̺ͼٳɱ͹һͨйȫΪԴⷢˣҲ˵غḻԴֻҪͶֻ˵жԭֻҪͺܶһκ̾ͿԵִʵҺ͵ϣȻԴԴϵعгԺֻҪְһ죬ֻҪ嶫ͻõЭϵóʧ
ͷǰںεأԶҲı䲻ǵйġˣϹһֱиʣΪʲôŵƫƫʱȾBYED-AأҼǵѾעˣӦûԲ߲Ŷ԰ǲΪ˲ųλã͹̸Уôİ
ڰ֣ôأɳҽרСѾȷˣŵȷʵǸȾBYED-AļУһЧֻаٷ֮ʮͽ÷ܺߡڶЧöˣﵽ˰ٷ֮ʮŵ壬ҲһЧʸߴٷ֮ʮŵţҲиϵĲ죬ұ֤ÿһ˶ȫҵŵһڷּʱѾɹסˡҲãųϵ쵼ʱҴ鵽Ϻз̸ܻ϶Ĳ죬ƻڲİŽˡĪ˹ƺƽŻǩЭ飬ǲΪ֪İŰɡ
ЦЦͻȻʲôˣ磬ôûһι۰õֳûʱǰɣڻӵһ𣬿޵þ˶Ƶģ治ܡ
̾Ϣֵܣξñط꣬пడΪֳȫ֣ҪԲڼİȫθҪ˺ܶ࣬˵յι̩¼ºͷɱͳˣȫΪ߼һҲи·һĥϵĸסһúģڿԸԴɿ
ʱڿߵίһָԶľ˵һ䣬ûзӦЦĿļ˵ʲôĵôİ
ŷӦæ˵ԲȻ˳һָķȥЦǲչλ𣿿񻹲
˹ܣΪй-˲Ṳ췽չŵԹ˧̺ͲչĸѲӰ뵽ء嶫Ӧ˺٣ƳĿͲƷռչλһ룬Ŀұġǵĳƺʩ¬ĻӯŸ𣬷һģǿԱطһء
ȥֻ鳡ݱװγΪһķ״ڶҫ£ٶ׸ߵĽɫֱĿټƶ״Ưܣաշ͵򣬷·μǡӪ켫һ㡣
һȤߵ񲿳ߣ񲿵ĹòԶԶؾʹﵽ˵Чˣβǵջ񲻻С
Ϊ쵼ĳԱ֮һίԱ鳤Ҳ᳡᳡ͻϲѣ˿ĻҲ̲ס佱˷ʵ°
зæǫصûʲôֻһЩְ֯᳡װ޺ͽҶӯŵģҲû뵽Чôáߣȥɡ
ոߵſڣĸʹ˹ֻʮԱΣڴֵĸ̨裬̨ȫĹۿȺһλοȻб˫֣߸߾Ȼ˿šΪȺֻȺ߸߾գһʱ䣬һƬ
ЦЦ߽ݡһƪɫĺԭĸ羰ʤԼһС΢;˳⡢աǵȵȣŨ
ðķ羰Ҷ̲סȥһˣƽãΪһ̲ס̾
Ⱥ˷ḻĿԴ⣬ĺԴҲǳḻ嶫ǡɽѾǳˣȥӴοʹﵽƼ¼ʮ˴ΣټϽ¿ٵ-ݺӷ羰ֻӡ⣬ĻŶա֮ѸԼﺣ̲ȶǴͳķ羰ʤο͵Ҳܴ󡣾չĿǰдСƵǧңӵпͷ䡣žƼ棬𲽳ΪοͶ֮õѡ֮ء
βϲɫϲ˵ĳɼûκۣĵߵչλǰ棬ϸ۲Щӽ˵Աϵο͵ķӦ̾ϴ̲סͷЧǳ⡣
ͨŪ˵˵й黹棬˳ɻֻе߽ŽˡԺ·͸ٹ·Ľɣξǳʡô򵥣Ŷο͵󡣡
һѾڲΣ֪Ѿ˶Э飬ԶĻе֡䣬ǹϣҪ̫ˡ
ƽ⣬չϻзḻʵĿũҵСӹзġлϵĹӦʳƷӹˮũҵʳƷӹװ䶳ʳƷۺ۹ҵȵȡ⣬ĿƷԳһʲô𲭡鱦ʯƷֹľƷ׺Ƭɫ޵ɴȵȣο͵Ŀ⡣۵鱦Ȩżһʮ۸ֱ۸㣬۳漫Ϊ𱬡
Ӳֳص齵԰Ƶ꣬Ѿˡʱӭ벻ķÿ͡


850 ɨӭ
԰Ƶĺμй-˲ῪĻʽǻһãϲЦտ齻̸ͼŮһֱǵżϰɯͰֱǴ俺ǳ˷ϵ÷ս㡣⣬ڵƺͷҲȻһһǰǳЦغTVBʽ̸Ȧĳ֮żϼ仰ʱöЦǿ硢硢ɸ硢ȴУɹȺţһҲ˼ɳϣˬƴʱ
û뵽ǻʱݷɣ÷ŵؾƣ˾٣Ȼһڡ
ͷ˵˵ȷʵܾϲʱҶæˣңҷǳġ
ս۾гһ죺㿴˶һˣ޸ǳ
Ц߰ɯļ򣺡ȻɫɲͣϲҲÿһλǵŮ۾ÿһÿһ붼ߵӾܣһƮƮɵĸоҿɲһģڼһͷѾܴˣЩӵǧ˿ŮôŶ
ɯͰЦɯ֪һֱǵÿ˵ǡѾˣҲһҵ㲻¼ĽǷĻҵǲ׷Ŷ
÷սۣŮˣ㻹СŮͿǺϤ˶²ؿţӦԡ
Цɯ⻬Ŀ峺һ˿˰ɯ仰ǰҿ϶һ׷㣬пܻ׷ĸλ˶Ƕǵ֮ŮӵеκһǾһϵľ޴ɾͣһַǱѰսҼ縺һҵΣ縺żǧڵϣûôʱǰˡǽоģûеһʱֻʱǷݸжάϵáߵÿһŮˣһľҲиԵҵֻҪͶһ㣬Ǿͻ֪㡣ԣֻܾлˣ
÷սϴЦ⣬ȴ͸¶һ˿İˡ÷ٴκ˿ںƣɫʷȫ򾭼ô۵гǳĲй-˲ٿʢǰս缸㳲ΪѰһᡣĿǰ۵ĵӰԽˣÿһӰƳջͶʣǿ硢ɸΡͶĵļӰСС׬һʡ
ƵʵڵػÿܻмƬƱϼѣӳĺƬ򡷣żʱƱˣǰġʮӢֻۡȵӰƱҲסܹڵغͶǵĵӰгҵǴпΪġ
͵صû뵽СôСȴ˵ļʶҿݳġҡ˲Ӿ磬ǳ嶫Ҳ˰Ȩǵ˵ݵġɽѾˣҲ׼ʱֻһӿ񳱡ȥ°겡ʼȫ򾭼ýһͳڣֻʩƲԵ嶫ƴ׼ڶǶҹӰԺߺ͵̨Ӱ뵽ǵÿһ䡣
һΪ̾ô˵һ˶ǵĵӰԺߺͲֵý壬ôԺκӰƬͿԺ谭ؽƬˣ
ЦЦηʣǻ͹ڵĻŴЭ飬ǵĵӰڵгֻҪͨӰӰͨͿԻڵطеĹӳ֤ǿ硢ɸ硢Ҳһ˿ɡ
÷ǳȣô˵߱ۻҪԽCEPAЭ飬۵ӰҪڵгҪܾӰƬƣ˷ǳϸ΢ע͡ꡯˣӾҲϸ񡭡ЩԼǵӰ˵ֽţÿͶһӰߵӾ綼սսģղͶʣǵĺܶԱɴൽڵȥչˡ
ɻʵôϸ𣿲˵ڵĻڷſƵƣԺҲһɡ
ؿſΪȦˣ֪࣬û뵽˧ô˵嶫ԺҪڵгˣʵ
Ѻõسŷ˵ͷкˣС㡭Ҽ̵ľĴ۾ĺƯȻҲְֽ棬Ҳ֪⼸㷢չúܲǵӰǵӾ綼ʶڵֽһļơ㾡ܷİɣ֪ڵչ˾ĿǰڵҵNO.1ӵз㵼ݣ׿ԺߵλġԺǺĿռĺܴ󣬶ӵа˿ڣúĻչǳƶ񤣬зǳھǱ
ģسĻѪһֱûô˵ֻǸȤţż͵صͷսЦȻ嶫ķչԽȥͶӰƬ㲻ΪҰɣ
ЦҾ˫ֻӭأôܻΪأս㣬κֻҪϵͶʣҶɨӭ
÷һۣɨӭѴճӭӣʲô˼ռ𣿹˵̲סЦ
ʱǿ硢ɸ硢ͻ˹ǿԶԶؾ˵ʲôĵôİղźȾƵʱ򣬰Ƕúܿ찡Ů㣬ǲһ
ЦŵڱҸպͼλǰȹƣ̱ˣθֻܱǸˣ
ʱŮæվ֣Ǽģҽһ°Ȼͻǡǿ˵꣬ſվ
༸䣬ùȺкôңźͼһ߳䡣
齵ͳ׷ڿɳϷֱ¡ǿ翪żɽ˵ҩ׬˲ǮҪҵطͶʰǮϴס嶫չãǵʱɲԽ밡
ɫȻӭˣ鵽ڸ㿪嶫ҵжҵ羰ʤùݾƵʩضĻѧҵǱ߿ݳóõȵĿǳҪͶʡʵ߸λֵܣηѾڵع粿ŴЭ飬嶫ӵһ̨ڵظʡǣ뵱صߵ磬嶫Ӱһõǿ
ǿ˴Ϊ棺Ҳ̫ǿ˰ɣ۵Ķ̨ʱǿӵȶûа취ôصģ
ЦЦҲûʲôȡǳŵвĽĿʮӳ٣ڵصĹ粿ſȫ⣬һǵĽĿʱ߲רǵĵӽĿûзκ⣬Ծͨˡ
£һڴͶʵĸǿˡɸпصӢʼ⼸귢չһֱͣͲǰҸ׬Ǯĺ·ȴ޷Ըȥ꼯嶫鱦ķᣬļӰӷҲܺãƱʶб֤Ǹÿǳ·ˡ
ͻ໥һۣͣǸڴҺ棬ָĶĶҵĺȡ
ǿЯֽ飬Ͷ500ڣҳӰƬ׳׳ơ̵ģҾͲаˣǮгǾƴЩһٺ٣ҲƷƬŹںͶǵгʮȺ壬ôҲɣ
ܿ죬ıļ˾뿵ͶʵЭ顣˺꣬ʱķӿ룬嶫Ϊ˶ӰӻأΪ롱


851 ۵״
һг̰ŵģִﵱ˲ι۲᳡⣬ڵϺ㳡ۿΪ鶫᣻ڶ磬ҪԱ²زμ˸᳡ٰرƽϵл붫˸ҵһͶʷ̳ϯ㳡ٰġطɸ衱ᡣ˵죬óסͶǢ̸ᣬٴųԱ̸ֵĽɫæµһϻμڵĿĻʽһæµֱɰʱ
ϣ໹˯һѾſι¬͹Ļӯеţֱ֣ιһӢɽеҵ
ڳϣ᫵Ļɽ·Щʵ壬ҵʲôرΪʲôôԶιۡ
һЦЦҵͻ⣬ΪӯеṩǱȽҪɡиһ˵һҡҡͷԭĥǲе侮ʯ˻˲صҲܻ뷨Ž˵еһжԴԴˣûҲûĽ죡һ棬϶ᷴšãջǾԲιΪĽ
һ£ɫ漴ӢɽеǸ͸ĳɣǴȥǰ̨
һͷûǰǼֵ÷׷ţ͵طǳټһֱɿһĲ֮ƣ£쵼뱣ûа취ˡȡ֤һһʵձдͽ̣ͬʱûзǷáͣộҲǸ׷Բ;ĩ·ˣĳͷӦ㹻ˡʧȥ˶ӣͬʱȨһҲռзǳıأһжûˣҪμͶ죬ɱҪܡʵҲոս͸ĳǶʱ䣬ܸܿ죬ξʳɱû취֮£Ůܰ磬ͬеĻһĶӡ˴̽𽥻ָʳҲͶ졣˵ȥ굽ڣαΪȽӣȥ׻дһ̽־øĸͷչ鼮˾ϵͳΪ֣ڼΪ˶ʮꡣ
пص޳ƹһдȨָʾϽɱҵʱ򣬲֪ûн죿Ϊڵ̣ԴΪӵĹ˾𱣻ɡеʱ򣬲֪ûʶԼԨٴ꣬ĸǽĳֻ᲻д
һһ˱ʣҲת飬ڻΪֵǹǰ;ĸɲ
ҡҡͷרſҲǴӻһһģΪʵ£๦ѫտʼʱҲ࣬ʲôʱ򸯰ɱأɼһ̶ܷŻ
ɻһʱӰɣھô󳱵ĳ£жܹʼձͷԵأ˵ˣǰӢɽеˣʡǰк˾ϵͳͬ־Ѿ·Եȴˡһָǰ·ߵȺ˵
ڹǰͣ£һ³ྯࡢΧ΢Ѻһ߽˳ӡǹʵ侯ųɵĻӭ飬߹һĴ
ӣÿһ䶼ϵĹȫעæµšĹ˴ǽͶﷸǵĴҲרҵһĹװȫǵʵݡ
æ߳䣬һӣֽӣһЩװĻе
ʱһָһʮͷɻ˵˾ʹˣ޷У³£Էŵ˰װ䡣
ͣ˽Ųȥֻǰڵϼȣƺʱ޿̶źͶгˣȡ֮һͷ׷¶ߵ˥ˡ
ʱǡ̧ͷһۿ̸һͿһ¡
һɫ࣬ĬĬص˵ͷҧгݵ˵ôһ䣬ˣǱ֮ɫ
һɬŵֹΪһ˿ЦĬĬҡҡͷ̾ϢһͷɻȻƺûܶӰ죬˫ȴ˴˿ʵ顣
ԭ߹ȥģʧǵӣͻȻоһжȻζɺذ˰֣߰ɣ壬ѾˣܵӦеĳͷҲΪ
һ͵ص˴ˣܺã㸸ҲΪеģ
߳еʱһɫ535պͣ£ȵؿ˹ȥһ˫۾ײһ
ܰѿڶк
ܰ鸴ӵؿ˿ۣĬĬص˵ͷƿʱŴ򿪣һźӵٸţؿŴӵȺеһͿ
Ů˵˼䣬غóţȻ͵ͷ˻еŴĽӴʼûٿһۡ
ȥ·ϣٸнĬȻһƺƳʲôο˸ŮԴźӻعܰ麣һԿ޹ĸӡܰһ׫ˣһЩ־Ϸ£׵Ҳϵģ˵ҾͿ֧ˣ
̾ϢһȷʵǸùҷΪ˸ԸԼŮףҵĸ̡ܺʱֹʾҲʾܽܣвķݣԼҲٵ磬ԴҾпڿҸеοϣԺҸɣ
һͷ뿪ڣʱֻóֻһĵ绰룬ɾɵؽͨ˼ɫһ䣺ϯ˵ʲͳµʣ
绰һߣϯԵúܸˣûʲǸţڶסڵѹ·ҹڸղţι俵˹磬һ飬̸ʲˡ
Щ֣˹Ұȫʲôʱιˣأ
ϯǸһѹŪһ㣬ڼйҶָߴ磬ˡĨȥƫںţ£ȻȻΪ򡣡
ʱҶûпţʲôͻȻ뵽й·ʣŷҷʲô£
Цŵ¶һʱҲ˵סйֻҪǵĹԱȡзϢﻹҪȫ棡ȫû̫ƽطˣ͸¶ԭϼϢƵҲűƷΣգЩǰҲһڵĴɱѿˡ
صðɣ棬صסغ˽һϯһʶ˹ͳʣƻҪһݲܻ飬ŵڽܸƣֻ鷳ˣ
Եܸߣĳðɣһڣ鷭졣
Ҷϵ绰תͷһ𾪵飬ʼ磺ҲڣȥµĹڲθҿɣʲţôͻȻҪأ


852 ˳Ȼ
йԭ϶ȱжҩƷ繩ӦһܺԭͺܱĿҩƷĸŷҸȾBYED-Aֱʱ򣬺ϵҩƷԪһ֧иʮһ֧м޻ֻؿŲħٽܵݲкҵȥ
вҲ޷Ĭȥڷװͱ֯ʶ£ȺӿھӵĲֹ꣬ҵȨƷָʹͱɱһƬ
й޼ɵıеĿ飬вȨƷҵ״ܵΣƽڲٱֳĬӶԱ鲼ӺͱͽѪѹ
̶̵ļʱɱ޶ıͽȫƣΪ֮һ塣ͬʱʲͳ´˴ýκűʱСϵý壬һͣҵģз̡ƫĽĿաӾ缯͵ӰȵȣͨͨȡٵĽʩЩʴʡƬﲻȨϵ˻Ŵҵߣȫȡҵʸ񡣴⣬ʮй½ӵ̰۸ܷӡ˾Ӣѹߡѷӣһйа׵ڴƽй档
ŷ޺޵ձפĵطӹжάΰа̡ڵ֯ͱ߽ĴȻ⵽˼ҵķھԵǰػľ͡
ʱҲûʲôȨָֻ֯ţҲûýڷȨܵв£еһжԵô΢
ίԺһǵİ칫˺ʮҳڲΣ쳣п˲ǵϴ󣬹ؼʱܹóֹңβʲѱƳȻѡãһƱ֮ãС˫߹ϵôҲӰɣʱͷ۵ҩƷˣλҲ̩ɽ
һЦЦʵۺʱķӦѾԤ⵽ʲдˣû뵽ѡԼԳáǿߵùڡ˹ͳʣǰڶ˹һȦٲжᱻɡҲãѻ˵Աⲻᣡ
ͷȴд㡪ŬˣʱӦȫſԭϹӦҪȻܵвһʯ٣ǾͲˣʱؿôˣȻбŷҲΡʴʵ棬Ҳǳⲻȥʱ׬ǮҲˣԺһ˳Ȼɡ
յʲϢŵĳг̲ûиı䣬ɰͰϢһ죬ȻһгרִĪ˹ơ˹ͳս˳߹ĽӴԵӭӣ̶ͬӡ
ڻ˼ݽڴη塢໥Σʤ㳡Ӣۼ˻Ȧ
սŴһסͳ꣬ͺս𽫿ӭӵԼı̸ͨ
λ̸˴๲ʶڵڶ˫ľһһʵӴԺ󣬶˹齫㳤Զ̱˴˼Ѿȡõ꣬ڴ˻ϳ֮ԺţǿֻݣǿƼĺЭϣǿȫ
һ齫ԴԴϵ˹ƽṩBYED-AҩƷҵȤĻʩ衢ӹ졢߼ľӹԴԴͶʣŻݹӦƷʳ֯Ʒõʡ˹ںܡ²ϡͨźϢװͻе졢պ졢ȫſʵ˫ṤҵƷʳƷ͸߿ƼعƷĻﵽ˫ӮĿġͬʱ齫Զ˹ʵҸۣ˹ĽͧʵҸͣõӴȾָӡ
˺ʱȺ˶˹¿Ʒ򣬹Ҷϯ򣬼˫߲໥˽⣬˱˴˵ꡣ
һ磬פ˹ʹݣӼפ˹ʹڵ⽻ԱȻǵĪ˹ƴѧ½ǰѧѧ磬սͳͬĪ˹ƽһҴ;
ھòͬԼʼͣǾ۳ʽԼʱֱ÷ɻľҵƵƲձԵΪʲôȫһƬңǹ֧ҩӵĽ죬˹ľҵȴٵյأԭһֱҵͨʡԴ۸ǡáгϽԭϼ۸ĲеҵնںͬɱУ˹ľҵڳɱʱûнЩؿڣ۸ͺͬ顣⣬ʱһֱǴַ;÷չģʽɵǰľҵ£ߺĵЧղƷʵʼ۸ûеôڲιУսͳЩεؽܣĿǰ˹ҵ30%ӽƲԵĿǰľҵڶϴۿۣװĶҲɡ
ȴԽԽܣԶ˹ͬߵҵȴǵǰġرܹųħս24¹װֱӵȫ׵26⻷ߣǻʮԪ幺ҲǳֵáˣȥСʱι󣬿ɵİ嶨ʽס涨ҹĹ˺ͼԱȫãڽİʱЭĲװ飬Ǩ嶫Ȼ
Ƶڴ˺һܵķǰƽʱʮרѾ˸һɶ
ڶ˹ڼ˶ʣȻʱֵ¡Ǳѩأḻջȴ˴̹ǵϺ˹İ衢֡衢Ϸڷɻʱ໹ص嶫󣬽Щ嵽ݳḻľĻ
ʲôʱ򣬳ڿĿжһصĹȣһֱڷ״̬˻֪źĳھжҵĸƶȣĽҽƣסȷöɹȵȲʡ
ǿڷɻ²⣬ƽ˳ʻĻӭеЩԾ
͸ȥֻĻܵϣվȺعϡȻص㲻˾ȵ˶˾ۼһ𣬾ȻԷʽе룬һ춼ûУƽÿ¡
̫ˣҲ̫˰ɣȺ͹ͬʱ
Ϊ̾ͲӱҲضãȷʵ˲𣡡
ŽƳһҡҡͷһĻ궯ĺɫЩζ
ͬõĹԱҲ棬ֻ಻ΪæָӰСж


853 ĺǹ
Ż򿪣ȳݿڡ
㳡ԭȺͻȻĻʻó塢д͵ĻӭҡҷĿںʱУΪ͵ĿȻƬ̵ʧ
ܿԼЦ̽ӣӭȺʾ⣬ٴӭĻ
ĳȣݡʱ򣬻ȺͻȻʱĽŲҲšͳһгûκβļԿɼһߡ
̾һλһ۾ԲˣڼųεŮȶԱĴӵ£
֪λ˾Ѯĳ쵼˽䡣ڱúãȥʵҪСöࡣ첽ӭȥ໥⣬ȻλɰŮʻȶԱ˺
öĹУ˴гԱҲ˲μӻӭʽ쵼ˣʺ21ͽһ̶ӣȺڻӭǰȺڴʺãӭһ󾭾òϢĻ
ʱ򣬷ԽԽҲ׷Ʈѩӭʽòжϡڳӭʻ󣬿ӺӾ￴ڲӿȺвŵͯ̾˿
ߣЦʵôˣǲǶԻӭʽ̫⣿
æ˰֣ôأʢĳ棬ڱĪ˹ƶûмϻ̳ϿְΪЩɢȥĻӭȺǣѩˣνƼ³ӵ̤ɲҪ֪ûά򰡣
ŵЦЦǵľȻʾһģȫнֹͲҪά򡣡̸䳵Ѿʻƽָųķʣܸߣ㿴ܶԷӿ˽ͷʢɲ
Щȣֻеĵ·ԣ洦ɼڷѩظеӭڣԶԶȥӭ·һԶ죬һۿͷˡֹûа취ֻôӳͷӭĺ磬зѩӭȺڻ⣬һһĻ
ֱʻƽİٻ԰ݣų˿ֶϰ˲ġԷӭжͬȫ˲ȴǶԷ˵ӵһַʽҲ˵ʲôֳֻܱĸжɫ
ڳʵķʷǳ˳Ļ̸У˹ٷЭ⣬嶫ͳ֮˶ͶЭ飬ͬʱΪ˰ʿ˷ǰľѣ嶫ṩʳԮЩͶЭ˫ձͶغʮ泡Գھú̫ƽҵԴͳʹڵʳΣг߾޽һռؽʮƽ׵ƷģӪũҵϡװβϡṤƷ֯ƷװЬñʳƷӲƷðٻйáʣ嶫ԪԺʵķʽڳ˽եͳϿӹ׾ƳϴƷӡˢװṤҵͬʱͬ齨ҵţʷḻпͭɫúʯʯĸʯ޵ȷǽЩĿУÿеĥľλƽꡱĿˡ
˵һ͵ġĦβ¥δ깤Ħ¥شƽڰһֱ۵ĵر꽨ƽκһ䶼Կ¥ǽܸͣ330ף105㣬36ƽףӦΪһƺΰı־Խ1992ɽṹ̺ͣԤ㻨7.5Ԫռ˳GDP2%ʱͨһͶߣϣͨ߹ǣڷĳҹܻȡԺڹ̻δʱѾꡱӵͼȥͬʱڹʩڼ仹˷ļƱ1992꣬곹ֹ裬Ҫԭȱʽ͵Ȼ1992ͣʱտǽϣ䰲ȫδ֤
ʵؿⶰβ¥ִ¥ǽû棬ûаװҲκڲʩûаװݡ¥Ͽһ¥һƬšʩΣգ𿿽ʾƵĹأȷʵһаհʧܽ
̵ģһ¥ȻҪһԪҲ̫˵ɣ߳Χǽ°ȫñҡҡͷ
Ⱥͷ˿ƺƵĴ¥ȻѾβʮˣ¥͸ĵ̵ֵ۵ģǽֺ뻹Ͷ߰˸Ԫӹ̵ػװޣܾеǽе˰̣ôҲŻݵɣ
üͷҵǲ̫Ĵ¥Ͼǵӹ̣ʩԲ͵ϵģһ˵ǼʱֲҲʲô󰭡ǲʩ軹ǺװޣԺҵӪûгĵӦǸⰡ⼸ƽʣһҹģ˼Ϊ̵ӡ󣬵ⲻͶʶܵõ֤
ǰ⳯ʵͿԴǱˣûгĵ֤еͶ붼пѪ޹飡ڲǺͶ˹ڵĳʣǼ˽̸ģ鳤̸ĲǡҴ¡鲢ԣҲûʮҪ֪ĴǮǸ
صһǿܵԭȫ綼ùҪñ֪ǳûƣҺӻǸ˹ͳȻҲ֪һЩ飬ϯȫĲǵļʱǶûʧټһʱʽлǲ˵ȥġ̯ӻ̫СȻǴľͶʣһʱòôǮҲŻҵ⡣
ȺЦ⣺ҹƹȥһܣ嶫˻кüԪˣҩƷĺнףֱٻҪ찡
ڻƽչòˣ˾Ǯȥ⣬öڻһԪң̼ľ÷չͬʱӦԵǰԵĹʾơ
˿ԭΧβ¥ĳԱΧ£˰֣ȱ˵ˣЩǻصɣⶰ¥µûţȥ鷳һˣεڴͬϽ崨ȴ޽ˮ糧ȷҵĵӦ
ľѾΧӵſͣڷϵĽγ
ʱͻȻһŮɫһ䣬Ѹٳ嵽˿ǰתͷȺ̸Ŀ΢΢һ㶣Ӧֻ顱һ죬ӭǰŮؿðһѪƺһӿе䣬Ӳˤ˵ϡ
д̿ͣ
ྯ֮ɫ䣬ֳֵǽѿΧм䣬ʣµǹĵط˹ȥ;ڸִڵİԱ룬ܿͽֶһ¥Χס
ȻϮûлңкȺ͹ӣȻǹǸŮߣϸ˿ڡ


854 
ǰһֱû⣬⼸һֱԼߵξŮʵɫҰգ·ǺɫĺɫɽװľĴһ£ԱȺܶǻҪƯ
ǸŮĺɫװһλȻͷĿľԥһ£ֹ׳ǵľȻڽ;Уǵҽͻʿ˵ɣȻһڵͨ
ϵĶ˿ҲûֹͣģҾҽλŮͬ־ؿǹұÿƣƬ̶ܻΣգ̸䣬մѪɽװѾ⿪¶ĺɫ״ŮؿڵĵطһС˿Ѫ顱شð
ûרҵҽеȰûһ֪Ҳûа취Ū֡˶ӣŬ
ΪԷʹõרŵľѻǹȻҲܴ͸׵ʵأЦ˵λŮͬ־治򵥰ӵλǹǶ׼ҵĶͷģӲؿڵסľҸж
˵꣬С⿪ȾѪķ£¶İɫ֣ѩ鹵Ѫɫϸ۲һ£ӵﲢ̫ھӦÿԱƳ
һУǲҪ̫ԾΪǶѧҽĽϣڿѧϸû͡
ñҪľ󣬿ɵָ㣬ס˿ΧѨֹѪ֮࣬Ҳ˿ʹ񾭵ӣá˫֣Ů˫ϣھ˳Ѩӵ²ۣһĳ̶Ⱥ󣬰һ£ӵӦ𣬡һɳ׸ߺ󻮳һߵԱߵĵϡ
ڿŮ½ʱ򣬴ӵΧŵľѾԾתͷֻйȺλͷĿȫ̿һСĿӵѪģ˿ھȻһѪҲûǵľ֮Ա
֪ǲӵȡ˴ѪͨԭֻѨƫʱǸŮ̡һȻӻ˹ֱ˲ͷ亹˫ʵ۾Ц˵İɣûдˡ
ǸŮ֪ʲô飬ɻؿ˿漴Լƣַ̧ͷز̻¶ʱɫ䣬Ӷ䵽Ӷ͸ˣŵ˵ʲô뵽޷˵ŭ֮˹ȥ
ЩΣæŮϷº£ȻЩεʼ磬˿Ŀɿڴ˵ֻǾ˰ˣҲûн⿪£ӦòʧɣڹҲ¶ˡ
Χ۵˻̬ȻųѺХ
δͣȣҽʿѾƿųܵ˶ǰʵ˭ˣ׳ûɣ
ǸͷĿæվƿӵȺվǰҽ˼䡣ǸҽȵؿվĿһۣȻָ̧߿뿪
ʱװӵװ׳ϵͬеĻмγǽŵػſһγȻһ뿪
صٻ԰ݣŲɷС鵽ƽӵϢ˻Ȼɷļϼÿ޳ŵĳԱǳ߿鳤Ҫ󳯷ƴ£ҪȻ峯ϵ⵽ƻ
鷢󣬽쳣ŭ鴦¡ҲǳȣΰƵĳʾȻ飬ʵ⣬·ŵ˹˵ͨһЩǺĶԼˣҶıɱȫ֮ƣҪȻȫԱĳ飬ȫɱΪ
˺½ϢҲӡ֤˿Ĳ롣ԭǶβ¥һӪͨѶĵӢ̳һǵطʵĵ䷶¥Ĳ㣬¥ƽ̨Ϸ˰µL115A3Զ̾ѻǹӢľѻǹЧ̳1500ףܹصӵΧҲ󣬿νǾɱʱ̳Ъҵ죬Աûϰࡣ
ɻǣֳûзһˣ־ˡʾӽܵѲ飬ڵ¥ĵذһͨеˮܵ磬ͨ˴˷ӣܵ׷´ˡ
Ҳ׵£Ӣ̳ΪţȻһƶ̳ĽṹϤ֪ͨ¹İ̳Ҫɱץ˼õȴӢˡ
δɱ˿ľ裬ԴӽԺԼû״ΣյζˣͻȻ˶ϣһâڱĸо˺ļ죬ֺͽ̸˼ˮվĽ⣬ɹβ¥ļ۸ѹǧԪ
뿪ƽһ磬ٻ԰ݣżС
ڿķͨǸضԿ˵ʵڶԲҲû뵽飡ûд󰭣ҪȻжԷ֮ĲȻ뵽ɱķʽѺùҵĹϵĳˣ˵ǵĹλһĴһ
Ҳô̿͵⣬ԼµϯλõͣӽǵֵܵȱԼвԽ뵽ӡˣͷԡ˽յĻæοκιҶģͳô󣬲ҲɱôλңҾΰɱרųģûֱӵĹϵ
ҡҡͷôǹϳģӦøȫֳ֧ľѻǹҿˣÿ֧ۼ۸ߴ2.3Ӣ˰ô˽ģȻҲ𰸣Ҫ֪ҹǹ֧쳣ϸ񣬻ͷļ޷죬ĪǱħģ
Цһ£̾ϢڷǳģԷжܣѡõȽЧ1500װʵ̫ˣԺÿһҿܶΣУ
һЦǸǽˡ˵ðɲܾܾҵĺ⣬Ȼһ᲻ˣʵҲҶһɣ˵ſͷŵɣСͬ־
ؿſڣֻһӢˬŮ˽ǰվȣׯص˸񣺡׳ã
Ů˳ӢݣԺһŲ԰׵ף㲻סԺô漴ǵذ䵽ŮزԭŮͦǰŮһģһ˵ͬһˡŮƺ쵽Ŀ⣬һ죬ͦصȴһҲ
Ц˵ϢСͬ־λͽԺ׳μǾӵͳΪ׳ԼһУ
ǣŮٴ˸
飬תԾʵ⵽ô°
ɫͬ־ǰ챣ͬ־˫̥áǶΣһֱֱܹܵ˷׻ΣգԺСͱر飬ҲûģǽԺ㣬ȫİȫɣ
ȵŴָָͣŮָָԼ˵


855 밲
ƽ˳ʻɫ԰׵ͺվһһԽûӳȤ뵽Ժ˾ͽԼˣһʱЩʧ
ʹһ·ɫĴؿڸ߸¡𣬹鹵˿ڲλܵذšڰٻ԰ݵʱѾ˿Ľܣ֪;˿һ֪պİȫŮ·϶ͺȡڿ˵ںӣæǰס֣ǵ˵ãˣҪɻ飬ʵˡ
æվֱ壬ؽе׳Ҳ࣡
΢΢ҡҡͷŮʲôãһһ׳ܲˡտʼġЩӦڽһٵļ£ټԼҲȷʵҪΣӵԤ֪߱΢һҲͬˡˣڳҲı䲻ŮΪˣصŮһЩᵽذˡڳϿŬͼ亰Լ硱С̬Ⱥܼÿһ䶼׳˿Ҳˡ
ʮһƽмڱͣصʱѾˣϯŵԵӭӴһп
ڿŷڼ䣬һֱע嶫ӵűټԴԴϻ۵鱨Դŵ˽úϸڼǩÿһЭ鶼裬ټʱʹ֮꣬ĹӰ˵ǳġŵŸոմҽԺܸڼԺúȺã÷Ҵ£Ȼ˲١
ڳ̣ǵһʱ֪ˡȻϵĿǣýûж⹫Ȼܹעİȫ״˭𣿡Ѽ󣬵еʵ
ҡҡͷûУд̵˿ȫصѡҲãȻʷúϸҲֵطȺڣǸһƾʧһڵĵɱǳĸ߼ԱģǵȽ1.5ﷶΧڶΣ˷ʤҲüӴ󰲱ȣҪȻʲôòȶҪˡ
ŵͬصȫһƬңȾ١ɧȥѾͻһǧأȻǰ嶫ֲֹĶηķٷֳָ̥ҩĹӦҲȶȫкܴ룬عյﵽǧȻ˵ǲȡԤʩҲṩ˷εҩƷ磬˵ⳡǴǹȥģ׼˿ֲ֯ĳޣԼǿΰ̲ݻ
ɣҴ嶫һֲ֧ӵȫѵ׶;첿ӣǿǵķʶͶԷӵʶѧһЩȫɡ
ŵһǳͬ
ڹݾʢ磬ף˳ĸ߼Աϯʢᡣϣˡµ顷ı棬Դ˴СķܽᣬͬʱԽķչչ
ڿͬźý٩٩̸ʱƫĵפ׶´¥ͷ󺹵ɳϣߣСظ⿪·¶ɴͽ˿ڡһüĿСʿվһԣʱҽеŰ̻¶˿ϸ嶫زĸҩȻٰ
ܵ˿ڴıˬо۾鲻Խءסһ
ôоһЩ˰ɣúеʵ
͵˵ͷǵģ׳˿ںһҲûʹĸоˣ
Ц˵Ҫ׳Ժҽɡҩ嶫زֹʹϸѪĹЧѵõǷҩ˿ڵٶԼӿ죬Ҳ°̺ۡ
;ϲصĲ°̺𣿡֮˽֮Ǽ͵ĺɫСҲ⡣
ԱߵСʿꡱһЦҩһۼ۸ߴǧԪһۣǮǮ򲻵ȻĹЧ
СʿһۣȻЦŶ͵İɣһжģ˿ڲλԺûʱҪϸ壬ԻñĽġһ𵽷ȥΪǽ׼·ϣܹϲ
ʱһ¥ķǰ俴·ļĵ⣬ɰԱѩسʵȻˡЩװĿʽ¶첲ʹȡ͸İɫɴװԥˣ֪Щоǳ¶᲻ᱻڵͬ־˼븯䡣
߽ӣ仹Ǻľװһ£漴֪˼Ц˵ЩΪģİɣװʽû⣬ȵ飬ʽһЩû۳ȥǿϵײǺܺ𣿡
һɫ¶ȹ¶ѩ׵ĲӺһأȹϥֹϲϵɫش󷽣Ե٬ȻԵúԥ
̾ϢһɫŮ͡䣡

Ůһܵ
ϢҵĹְ嶫ĴУ°ɣãΪǵ彡룬ڵĴţǰ·ס
ǣ
Ů˸漴¶ϲɫߣʽľȹʱЦ
һԿţ֪һŮжȥ˳صǲ¶˻ĵ΢Ц
ߣ˽ȫҶ־õЦҵ˵ͷϵϯŻص¡
Ҷϸ̨ϵϯķԣСʵǶԽûź˰ɣмû˿ǰɣ
ͷ͵´ġѧҽƻŻչ˺ǡ·ЩƽϷɻǰҾͽа׼ˣίǵġ
΢΢⣬Цŵô𣿡
һ죺еҼôǣС̵һ£ԡ
ڰֻ֣ǰǵÿġҲ֪ƽͰҵǹҿѾˣΣķҪǵܷաڻʱҷǳϯ֪õҪǣڻǣ뿪Ÿϵ´ȥС̺ͰȻҲܹģȻûյκǵϢǾ֤ǰȻͷһúǵġ
һĵǣ֪˭ĻǵԸǣ⼸˺ܾãҲŪǵĶ˭Դӳºһֱܵģֻշĵ
֣İɣϹֲһ˿ԱģֻҪܹԤԶĺǹӭϼʮҲ£ҪźãҲ뿴СܸѬյĺɫСӴĻ󣬻ʲôı֡˵꣬鲻ԽЦ
һۣͷ῿ļϣôҲƽ


856 ſ
214գйũڵĴͬʱҲ˽ڡһΪӣʲվһţڹ˹񲿳˹ҰȫʹƳɭͬ£ʼ֮ãͬеĻйҵĴ
ɻ䣬ϯŵԵӭӡڿʱ嶫أͼһ𹲶´ѽڡ
˵ϣɱԴƽдʧܺ󣬾ûٳ֣ʮ˵Ƿƽ˾һлصĵ죬ũʮǻһҪĽաźĹϯٺ㼱ŸϻصؼУеĳࡢ˾ͽ⣬ǶԳʽûΪҲߡ˾ͽ̵εǿľùһְڿڵʱ򣬴Ϊ÷񣬶º鱨һ飬ͬʱҲȨһЩŮ赺ϣ鴦ýʱĺԼð֡
ƽʯָֻе״̬ÿ쵽ʵҿָһѧֵҩֲصͷ̽һ˽ֲ״һȦصŪһ»ݲݣ̵һ·źٵӵҲڡ
ʮ磬Ů˶ءࡢ¬շ֣ȡ֣ǡ١ᡢ÷භޣټϴӴɽһεİͰ飬ȻûֵѾĵһӵ˾ͽ̣ҴԺ嶫нԱۣ̾޸
극˵ǿΪʢһΣѺ͸Աۡ鴴һҵϹһĸڱܵǺĽӴڳɶְĸĸȻȻطеĽ٣ڿڵʢ£Ůһ𻶶ȴڣշϸףҲŽӵضȼ٣ĿŮʵҲǳ⣻֣ǵĸѾӵס£ûµʱſҳҲįԽŮУֻаĸĸĸĸ飬Ҳһ׼ҹ׼ĸ棬ټϿһСүүǰ̺ģһϲЦտޱȵĿ֡
Ѽüһãһٶʮǿ¡ǰҲٳּ¬֣շ׼ǰصĲ͹ݺפĻʳ˴򣬲˳ߡ;ߣʹ극û䳡
Ͱһٵ룬ͺûĴû˵Ľ䣬Сֹλ׳̫ˣҲ֪ôôŮ̹ȻԵġǰʱȴ࣬עܵһУԵ쳣ľְ
Թ緹󣬿ļͽܳΪ˾нսĶ󣬲ɽǿܹͰա˴ƽ⣬ľŵҲ֣¾ֵ׵ĹҲˣֻੲݵ߶šϴ̫̬ˡ֮
ŸĸЩҳЩεʺ˸λĸֹˣվйС˼䡣СλشžԺ޵Ƕ¹ʽ䣬ֵ߽С¥¥ĻҾ
żɽصȥӿѾŰһˡһȫ簧һƬԵĿ£ҵȨΪıҶƷʱȴ嶫ʲʼαĻƽ¡ܴǰƴǮҪ׬Ǯܣκ˺֯ĿʵҪʱӦԹ֯ϹרŻļ飬˵ΪֹϻһǧһٶԪһǧٶҵĿ
ʱ׬Ǯһ£ܵ嶫ҩƷԭϼĲϢӰ죬һֻļ۸߱˶ʮԪҩƷҲߴʮԪһ׬ǮٶȿɱӡˡĿǰĹвʲͳĹλ޼ɵزݺˣȫ򾭼óԲǵ棬ΪҾֲٽĻζźпܻһԵսԼƽȶչ鲻ΪӦֵʱˣ
ǮԵǰ˵Ѿ㹻ˣٶҲֻϵı䶯ʵ岢Ҫ֪ǮãǾǷֽĿǰĻҾ沢ǵľ÷չͬ
ַԣȫ綼ǵҩԭһ飬֯Ϲػٴפ֣ܼǵÿһ裬˵ԭϲһѾģҪȻϵҩƷ۸ҲôҵĹ۵ǼڵĹģҪȻͻȻӣ˵Ļɡ⣬ҾǮ׬ɵӲ飬ֲǷųȥģ׬Լ׬Ǯ͵˭Ҳû˵ƾʲôҪ
˻һѴ˵ĸͣɽǵȫЩǸ𣿾Ҳ򲻵˵һԳûˮ㡪ЩŷҴϡãʱ滷ֻã
һһ壺Ǿֻ֪ʲôˣսһ伫Щ綼ҪóʱٵĲֹŷЩңҲҪ군ʱǮٶʲô壿ʾƱãʽӴͶʺ࣬ǵǮóŲõı˷֣ҪȻЩǮֻһ֣ûκκô
˵ҲһĵʵߴҰɣԭϵĹӦһֱεţڵܴӦⳡȫѶࡣʵɽҲԼ֪һ㣬ȫ棬ϴΪ飬ԭͻȻҽֽšǵǮ׬㹻ˣټϺڵ룬عҲԴﵽǧԪǮʲôԿǮʵûҪҩƷˡⳡѾ̫ˣΪҲȥˡҾȲʲõһ𲽼ӴԭϵͶ룬ȻҲԽǹ֥ηķٷֳ̥ı仯ŵʱЩȨֻỶ裬Բ뵽Ϊأ
Ž䷢ͬ⡣˵ףѾҩƷĺнл̫棬ʵûбҪðˣ鱨֯CIAFBIӢMI5MI6鱨ע⵽˺нһ飬ڼӴŲǲž޴ܡ⣬ĺֵձȺڵ֯۲硢ҩƷнһ̲صľ޴棬ʱ׼ֽټȥпܻв嶫İȫҾʱˡ˳֪ЩֻΪϵĴǴһЩǮۿĹȥģԽôɹȫԸǵذŽķչ
Ž˻һʱ˵ǣ׷ͬˡ
ڿʱ⴦ȫ嶫һȻר˸Ҫƶϸļƻ˺ĻΧžýһչɢʱѾˡ
ڸҪŸϻظԵļ꣬ԿûңҹֻԼˡˣҲò˸̾ĿңʵǼҴҵˣ


857 Ԥ
ʲ죬ƽչίԱᵤϯŵʽ̸ڼǩ˶б־Э飬塢໥ȨȨ̰۸ϰͬʱڹչܵĺҲǩЩЭ鱾Σܹõȫϴĳϣһй飬˲ʲǰ֮ҵҪҲýǹһˣƪ빵Ķǹʵλߵš
һ磬ʽʣʲ㼱ɴһУվһ嶫׸ҪԱ嶫߼쵽ӭӣμӻӭʽĻ嶫Ĵǧˡ
һ·ɻʲͶӭǰĿһӵ漴ץס֣ķޣ벻ɣΪһҪҵĸ˾ȻôᣬӢ˧ĻҪͻȻܺڣΪʲôǰʱûȥ׹أʧ߰ʲ˵ȻһҲ˾ýȻȻرøС
ߵɷߣſòһЦ˵ҿռ൱ý屬뱱ɲھɭءձǿĻر˲ǿһ̤ǫ̃̄ӢˣڸпͬʱصĶҲǳĽ
ЦӢ˵ͳˣʵǹˡͳǷŽĿ¶ԼҷֱڵϿҪֱ࣬Ƕ˴˵λãӦóأԼ˺ĸ̾ڷˣǻۣͬҸ̡ͳͷԵ̤嶫أҺܸж׼һЩСϣϲ˵꣬˻֣վλŮùһ̴İװƽУȻߵߡ
֣صؽнʲܵ嶫ĿԼ˥ϺջĲƷԸƺ޸򣬵ѪҺѪʣǿкôײƷΪڷҺƷ˪Ĥרҩ࣬Ƶҩ̺Ч
ʲ˷ǳȣæ򿪳ĽУֻҩƷе룬˿ڷҺС֧Ĳƿ⣬ȫɵװˣֻǰװļֵ˸еˡ֪嶫ƷĻƷ֮Ȳش˪ĸӣʱһһ˲䣬ȫÿһë׶͸һˬ
Ŀ÷ϲʲЦתܴŵԱִ󷽣˹ڵͬԱ͹̽ĴõһȲʲ򸾵õǸСһЩƽУͬص嶫ҩһʱԴϲ
ͬʲӼСѯͳѡһǴҳ˳صϼңһũڵĹգһ½ɵǼƵꡭ
ʲԥش˿ĻȻȥסˡҿ֪ﾰɫȪܲĿǰҩֲоأ˼ݡ̸˹£гҪзɣķΪҪҷ˺úϢһ¡
ЦҾ֪ѡ񡣲֪ε嶫ͳȥιЩ㣿
ʲɫס죬ȥհҰɽƶݷһ¶װĹʾӡβǴɢģ鲻ȥⲻȥιƶһȥװʵأЩȥӢ顣⼸ʧĵط˵ʲҡҡͷû˵ȥѾδ֮⣬ɰԵͷڲв£ʲʵƺ֮ĹϵԲŻһ̬̬ȡ
磬ʲͷ˼סؿҴԺһС¥С¥ȫԶȪϴԡʩݻʵİ裬ǼƵҲضáԱ͹̽ǹһסⶰС¥Χ嶫һŵأټϵפ;죬ȫŲɶȷʲһеľ԰ȫ
йɫͣʲͷ˾ڿͬ£²صҩֲزιȥˣ¹˹񲿳˹ҰȫʹƳɭҵĴ嶫Աչ̸
صʱʲصɽˮ֮䣬һ߻̸Ҳȡ˲ٳɹڴǰʱĴ˾ͽͺӢҵͶ̵Ľ룬Ϊһֽı֣ھûйҪҪڼӴ˫ó;º档嶫ڶԿBYED-A渶࣬Ϊ˳Ｏʽ̩ҵۼ۱ͣ˴ʩ桰׽⡱ûа취оĺòܵΣϣĹ̽ʿʧˣɴ嶫ŵһʦװ嶫нһеʦⱻ嶫ȨúƱʾ˹˱й衣
ԭɺгջһֱȥ218մһвɷóʱȴ⡣
Ϊȷеľ԰ȫ嶫̩ʮܺӥװֱмںϵĸƣֻΪԼİȫ룬Ұȫʹ˹ֻ㱨ʲͳʲһӣ̩»زʮܺӥ飬ÿۼ800ԪҪмʻԱҪ˺ϸܼʻ嶫ȥӻʮλʻԱȫϸˡ
ֱƽȵӹɽ룬ʲһ뿵죬һߴҰɽվɽƺͶӵȻȻѾȥ˿һ꣬ɽŰµĺۼɼϿеľȻдУ౻ˮ۶ϵĴɴڣȻЩ֦Ѿð˳֦
ͺڿ룬ͲסĵڿĶߵ˼䡣ɫһ䣬ʵȷɲܿЦ
ͻû˵һԵ䲻ˣǵԤһ飬ÿγǰģ԰飬Ҫ׼ȷ˵Σʲôȴ֪һֻгǰӲķ
ʲ򸾿ŮͷӶЩĪصѾ˿зˣҲǶĹ죬ҲûŪ˭˭ԲĳʽûͿʲôϵ
ƽβ¥ľһĻõԤȻŲɡ˰֣ɫϾ˵ˣȱ˵ȥʱעⱣλ˵İȫ
ʲɫÿæʵǲǳʲô飿
οһЦȻӢͣİɣͳǵ鱨ԱɳƶȫǰѾɳȥһŶԳƶԲ幫ﷶΧڽе̺ʽŲ飬һֳһִӵξ񡭡Ļǿ϶ϢġиѾСǺ״ܼ⣬Ҳûз쳣ɰġ
ʲ΢ģ򵥵˵תͷͨϴ˿ҵֱǿĺӥΧͻﻹںһֱϵ˹͹ɰЦ񾭷Ӧȡ


858 ٴϮ
ƶӢʽαΡ׳ۣƣмƮݳζ
ͲʲվڳǱĻߣԶɽǿɽǵ·׿⣬ͳӵľǾעܵ״һװģķ촦Ŵͷ룬²ŵڶ쵽У΢ͻͲһǼϸͬϵȷϰȫ״
ָųǱ·׿аôСܵȥν¾ȾBYED-Aʬˮ̶ˮȻӣúˮͻҾİΧȫ硣
ű̲ϴĺ棬ʲһҡҡͷǸп˵󰡣һ羰续ĵطһƽһ澵ӵ̶Ͱȫ뵽˻ҵԨ͵׼ٱıԵʱЩִƹȨؿƹĵ鱨ֵ֧ĶЩʲô߰˰Ǹɱ죬Ķν£ѵıƻ֮⣬ûʲô𣿡ԭ£ЩҲ޷ƿصģ֪ᷢ飬ҾԲôɡڼŵͷĿˣԺơ
˻ǵһʲһദֻмĹҪȫøɾɵؿɷһۣȻ־ؿ˿Զ뿪ץʱŵļߺгǱһƾԶͼҵ˽˹ȸųԱ鲻Խ΢΢ҡҡͷͳȻ󣬵˵ֻһײĴһ𺦵Ⱥ棬ĨĹ󣬾ͳҲд鷳ϱ̨ͳɲҪ˵Щɱͳˡ
ҲЩ⣬û뵽Ȼսķ׽еţоᷢĸп֪Щֻ˽˵˵ýʱ϶һ˵ˣֻǸ͵ЦЦ
Ǳ泤̲ݵбϣαװԬ˸Ȼƣ˵ͷ뵽ϽõĿԤԣվλǸõľѻص㣬ﻹǡ
ʱɽ紵´˸Ȼʶӣ̳飺
ͳˣɽܴǻǵǱȥɡνڴ˾Ӫ꣬ȫǸ͵ŷ޹ųǱ޳ѪȺͱ֮󣬴˵صҲһĵڡ
˿Բ԰׵ʲˬشӦˡ
ܿ죬ͲʲЯŴһУڶľýߵĴӵ߽ԹһĳǱ
ҸλִӶԱʱʹĽ˵ԱιۣӳǱһ·Уλá
ινװν̻Ի͡ռؽǧƽ׵޹һ׼һ㣬ͻȻߵߣɫϾض˵ҵͻȻӿˣҲģӰ񡪡ΣһǱƽһɱ־ڳǱʱп֣ܳ
صֻͣҲص˵ͷġΣյĸоԽԽǿˣǱӦа˵ɫ÷ǳѿƵ˵ãԼкڿǿųǹĹĵĿ񵯡˳ǱȥϾҪˡ˵һ䣬еһ㣬̱õĻһ
²͵ͻƣԤеʱǰˣ²ٳɣæйһԵСΣȥ֣þͬʱָʾԬ˽Ӧ
һУ첽ߵʲߣͳˣǱͻȻв룬Ҫϳ뵽ȫطȥ
ʲһ㶣ȷϲǿЦ
֣صҡҡͷȷʵ״º֤û⣬Ҳðգͳԭ£
˷ǳȣʵ˵Ѿܼءȫûκ𣿡
Ц˵ǳǱﻹвΪ֪İνﾭӪ꣬¼·ǿģҪ־͹ˣ
ʲԵú򾲣ЩڶսľӢǿȷǵİȫһ·ҿӢݣЩ˾Ҳֲ˺ã뿪ˣܰʵԱͼߣɧҵġ
˵ͷʲйڶӳԸԼת˹ȹԱýߣӢ˵ŮʿǣǣĲι۸һˣڻصȥȻֱ뿪
ͲʲûЧΪĻ䣬ԶͻȻıըǱһҵĲĶҲöᡣҳһŵʱ򣬶ν޹ķĪԶˡ
ȺˣǼĽǷ׷ұȷܡڳǱĵϵͳԶӦװãҪȻڵϹؾ͸鷳ˡ
ʱСθոܳȥֵԮδؿʱΣֻͽúν˵ֶԱսڱӣǶûдʲǼʮȻ֪ǳŲ̫ǹԮ֮ǰֵ
̶̵һ˲䣬Ѿ˷ơ
һǵУйϽúִӵĶԱҪͳ򸾺ԱİȫȻԲʲ˵лأֻҸطشԮתۼǱ빲ֹͬңҪȻ˳룬ǶΣա
ʲȻҲܻңûʧȥǣһ˵ͷͬʼָӱά֣Ҹе󷽵ǽԱȽϰȫղŲι۵ʱˣȫǺʵʯرοǰǽںܱҲأƺһֻͻŴѪ׼ˡ
һмһЦ漴Ӣ˵ұ򶨣ͳͷ˵ǽȥҶǴˣʱԽԽ׳״һҪֺ򡣡
ŷõļԵõ֣˺ܿ찲ָȺǽɢη¡׹ʲ򸾣ϽúֶԱȻΧǹ˹ȹԱýߡ󣬿ָЩڽνµĴŲǽǺţڻȺ˼ߡ
жǹ𣿡һʯƸ棬ߵİ˱ڶӳ
μӹԽսɳĮ籩жԼݣԱֹ꣬ڼͨعرԣԼǷҽƼԺԸԳ˰׹ڵУȥոձΪӳڿڼ˹ά˹ۿ֪ĿֲʵƵһЦûǹѣ񵯣Ҫ𣿡
ʼ磬ҡҡͷЩʵҲԣ
û˵ֱӴγذ׽ذ׻ûȣ˳ȥ
䣡
ǽһƺѸٿʮ˶ųǹ˽ǰһüĲذףҽŵȥγѵİ׹һǹܼĻ£ǰ漸˱ѣ˼״Ѹ˳ȥתǵĵطǹ
˫žžһƬڱǹܿƾ


859 
ųνӻԷˣ׼ȷжϣεȼҾ߹ķߣĺǰһƳӹκʱѾ֧ǹʮС
˿һۣüͷȻǵ¹HK˾רΪҹֲMP5-Nǹ͡ô㵽ģ
սƷӵ˵ĽűߣԼֻһ֧ǹСȱôֻ࣬شԮߵ˽Ӧ˵꣬һǹӵȻǹĿ⾼ؿǰըİ
ʱܼĵУͻȻɳںĶ˼ǹ㣬ڵڶڸҵıըԭǶԷӳױһһ㱬
ڱըĵط̫ˣ̫ܼҵıըǽըһ顣Ӧ޷һʱεĺȫͷҽһƬ
ʱѾǹ£ĿһĻ˴ĴָȻӵף˲ȥμӰ˻ˣ
ЦЦΪ⣬漴ɫϾصϣǼþգĥһͻǵķߡ⣬ǰ֮´ⵯѣÿһº
±֣þְӰʦʵ˻棬ںǽǴڵϵĹԱͼһĿѣԣ̾ͬʱ뿵սıҲһȥһٻ֣ÿ˼ᶨطˣ
˺ǹ裬Ӻ޽
ʱŴҵͬʱСνƵĺʦûɣ
û£û£Ҷû£ǿŴ򿪣һߴشһ߶˵ԴſǹǵԮˡ
ܿ죬ﻶһƬٺ˷ܵرһֳƵĴűεؿˣֹ˼Ӳűи˺һӣСδӳ˽ܵǰ۾´һ漴ʵ˵ʦ
ļ򣺡úãԬأ
СεĹըˣ¶˼ǽмİԬӳ׷ȥˣղҽӵϢѾʮˡô˲ǵƤӵȴû֣ܲ˵ЩӸɵ㣡
ҡҡͷϣҪ嶯¼ڡˣȱ˵Щ㰲˰ͨǱ¥ͨãؾܳκβȳȥǱ̫࣬ǵԺ͸
Сβҵָܲءڴ˺û״йԱý߶ֱ󣬿ɳһ
ʲڻָ侲ɻ˵ô£ЩͽǴĶģ
Ȼ˵ڳʵʱѾƵ飬һ˼Ц˵϶Ͷν²Ĳ࣬ǿãΪǣԶǽбֻǶԵεϤıƣ֪ǱܾˣֻγֵĻᡣ
ʲ˵ͷ漴ŭ˵Щֲ̫֯ɶˣǵüӴ󷴿ֵȣһвలȫĿֲ֯ĴٹϢ飡ʲһ𣬾;Ⱦġͻ롱Ƿװȿֲ֯ˣ˺䣬ֲ֯ͷĿڸľ·׷ױ簲ȫΪ֮һ塣
˶ԿӢ̾ѣòϣҼ¸ҵˣȻ˫ʱ嵽ǰȥʰǹ㾫ǹȻԻм˶еף̾Ϊֹ
ǫص˹ˣͳ˳ᢣд֮硣˱ãͬʱеŤһ֮ǺܻܿʱΣˡ
ʲһǳģĴ̫ĿζˣЩߡţʱȡһЩͷˣʱԼֻǲģûŵ޴룬һܹĵӢͳܵڻӭġ뵽ЦʵװĿ˵δɱܵıǻܾղŶԡôЩһǾȻûκͻǣʵǳϡ
ЦŽͣʵҲյġıټʱͻȻգ϶ϵĲټ𼪱˵ԣΪĵص㣬һɧġʱͻȻ֣еǴĳǹ϶ӿֻҡһнԷϵǴԴݵѡոǵû뵽ǻѡ뱬ǽںԶǽǲͳΣ壬ּΪ죬̶̵ʱȶ˴ҵźЩȹ̵ķߣǵͳΪù¼ͳ󣡡
ʲٴθ˵شЦ漴˼ؿ˶ϿҵĿĬĬص˵ͷ
ͻȻ飬ʲòı˰šԭǴ֧ǹҹڶϯӢ̸Ȼһս򣬼顣ֻ֧вȥˣʽȴܲμӣΪ˴ε山֮ҪֵľͲʲͳһ̬ûʲôʵжܴģֱֱӷС
ȫִ󣬴һͣ٣ʲڿͬ£ýߵĹעУӡ߾նؽϵʿ˻Ϲ񡣼ʽֱӶɣհһ⿪ŵľ
Ŵʽӿ룬٣Ϊ龭߻ĵĻͬ𣬵ǷæĹء
ڶһ磬ɵǼƵһŷھС
ͳ̵ϢŲɷõļ߰Ż洫ڣȫǰ𶯡ӻϵͳͷΣʱּΪۣ鸱ֽý޵еӢˣҲڵӹڡǳҪӢοʱȻȻسΪǽڳ޵Ķؼʱ嶫ʵִϲѶعηķٷֳ̥ȡͻƲBYED-A硢ҩƷԭ˳ı֤˲ò̾ϵҲΪӢ۵׳ٸжԽ˴˵ȸ˲ʲͳͿͷˡ
ηᣬӦýߵǿҪеġýúܸߵĲʲͳ⣬ͷ󷢣һʱȻѵ£¶һĶ̿ȻǳʶȤʼմʢ޲ʲ֮࣬Ҳ԰׹ڵĽܳмӣ߷ǳŷᲢû͸¶ʵʵϢҵнˡ
ͬʲھƵùͣԼõڶȥ̲˺󣬿صԼ幫ĽǸ¥Ҳ嶫鱨ֵĵȡŽ䡢㱨
ΪǱУӳСϲ裬ίһ˳ȥϽڰͬ£վԶͷĻߣһȴһСؽ̸š
ɫϾض飺˭ûУΪֹѾɱˣǶҴӳʴĽûҲпܳ״ҾͲ˵ˣͳǵĵͷ£ǻˣ
ǵĶֺܽƻֳ׷беʮͽ⣬²ڱһСʱѪʬ徭ʺ֣ǶԤȷĤľ綾ҩʱһĤԶܽ⣬㷢Ҳ޷ȡĻ˿ֶ˷ָЩͽ󲿷ǻˣ߰˸ŷİˣֵǲ鲻ǵеıغ뾳ûмء֮⣬¼ѵ㣺Щô֪ʲͳҪȥƶģҲǰӵ֪ͨſʼԤڳƶǵĶôϢģ⣬ڳƶǸ޴ĽܷһǵĶδػ뵽ǱİǱĳС汻ٲڸǵȻܶҲ˵ǲǰԷѾԤ׼ˣҪȻûȥ·ҹڷ̵Ķ£ڶν±дбִǹ˶Ψһ֪ǱϸˡҲԳǱаһ±ʾ𾪣Ǽ⣬֤û˵ѣִ˵ʣЩǴĳǱͼ
˵ͷƬû˽
ڰ֣סҰɽµĲɿ̽ӵĶԱ⣬Ҳûˡ
Ž䲹ҲЩ⣬Ҳеͨм¼ºһһԱÿһˣûз⡣Щ˴ǺǺܵ˾ͽѰҺͿҰɽĿԴ
˶ŽĻȻ˾ͽʦǵ֣ͲòˡҹϵУҴ˴δɱҺͳôأ
Ž໥һۣһӦǡ
Ȼûݸһ䣬Ժڽ۾öлɳáֻҪǲģԺ󻹻ֵġ


860 ǿ̨
գۼ䣬ȥˣʱ2008ꡣ
ʱҩƷӦȶİֹǰ11£ӡȵȫһBYED-AȾ߱һϢֿµĲɵĴ˲ƽȶԭԲľҲһƽ̹ڣԴкͷزٴγǵͷ𽥳ΪͶʵȵ㡣
ϯȫ飬ʧߴ15ԪֱӺͼǧٶƽִ͵һ顣ȫ˶ע磬ֲԴȻƻֹ֪һηųֻʲôµĶħ
427գʷ죬嶫ǧԪΪչ𡢳ﱸְҵֲװһµΪԵĹҺƽ뷢չίԱϯΪĻʣȥ굱ѡΪĿһͬ볡ۿⳡչʷϾ̱׽ְҵֲ׳ҵ̨嶫ӵƵȫֱй½طǵ嶫̨Ҳת
ϯ̨ϣһߺ͵ϯģһ²ؿű
ȻſʼСʱϵıȷѾˣֵܶӴȷ϶ӡΪ龭ĵ嶫ֵܶӵҵӯǲƴֲ֣ʮֹ淶ʩȫڡѵԱһӦȫһԱǻᣬĽ׳ߴŵİʵΪףǰ¶ͳưԼ׼ȥ޹ھеõ˵ĺóɼþư̳ʱĵǳܡ
ʱɫƵشͨ߳첽ߵ߶˼䡣ɫ÷ǳѿģȷ𣿡
صص˵ͷѾȷˣڵõŵϢйȡϵͨǵרҷȷϣ֤ʵƶϣ
ԽԽתͷԾȵؿԼĵ˵ϯǵԤȥոջ̨确ɶ˹мĿܻ51յ2ڼߵʡĺ½ҹغɼƻ
ЩΪȻ˵ǵشȴÿ궼Ҫ̨磬бҪô𣿻Ⱥúÿ򣬵Ȼȥ˵ɣ
ɫ쳣أ̨ͣԤƳ½ʱܻᳬ180ʱ230ϡûһӦԼƻԱͲƲʧ޷
һҲüɣûʲôˣϻȥֹھ51ջ3ʱ䣬һзʩʧ͵㡣
˵ͷ뿪ϯ̨濴̨ϵϽü״Ѹ뿪һֱϵɱҲûгֹˣδڹһÿ֮࣬ЩΡϦദԳʽûĹϵǺ
صίҪˣ鿹쵼С֮Ե鳤ְҪһ쿪ʼ͵طҪַ֡бȷȺƲȫܵĸûӣҪȴ籩ϴĸԱѾôϹʾһʵȴ޶ԣ϶µĸֲһˣûзӦеЧ28һ磬ŶǼ⵽ͼз㣬ǫ́ڿ򱱷չмĿֻӹغϼ½Ȼ۷ӡȾڣ˼ֺԤˣֹͣ͡
칫Ƶؿſ첽߽˾ͽ̣зרô˵
˾ͽ̵ݸ˿һļȻǷϢзרҲͬŵǻǽɢغȺڣΪų籩תĿԣ
ҡҡͷղϯ绰ѯٴǲСҪ֪غʡߵʡʡϰװ͵ִʡ˿ܣũҵҵҲԽϺõĵס˿ڣҪתƵĻǽɶ鷳˵ģֻǽͨһͻҪ˵תƵжԭغȺڵĳסˡڶ·Ѿ޵˵ȫ߹ͨ뻹Ҫһ꣬ٹ·Ȼͨˣж䳵ó
ʱ֣˽
Ȼ˿ĻЩɥ˵Щ⣬ڵ̬ȡ͸ԱһغС󣬲֪Ҫ̨ϴ񣬲Ϊε̨ʲôرġ嶫ȥɷõ˴ʦڲΪȻǿȰǨĻܻǳӰ졣
֣һҲζȻڹҲܵ˲ٵûӵطԱڶǵܷУЩطĹҵ뵽Ժȥǣ˵ɢҥԣƻ⡣ɱ̾
ЦΪصǣķ˻˵һ籩ֻӹתƵϼӡȥ̨ˡɣȻҶ伲ҽҲûа취ӽ쿪ʼҲȥɷùȰˣֻǶýרѧ̸̸ȴ籩Σǿǰȫ⡣ǶˣѡͿǵ컯ˣ
֣˵ͷ̸һ飬ź˾ͽһ뿪
ʮӺϵĵ绰𣬿ӹ绰˵˼Ҷ߳칫ң齻һЩȻϽú˾ͽ뿪
˳ջصפ´ţСξָŴԺڶγϲ˵ʦǶˣֿдһ¡ûȫġ
ЦǻҪϰҲҪæ˵
ʱվСԺĳˡ顢Ⱥ롢յѾ˿һӭСͣȳžͱմˡ
СЦʺã۽ǵȴԼ¥̨֣ǡշ¬һȲ죬ӺͶʱˬʵЦվڷߣЦԼ֡
Թ󣬼ۼ˿Ρáº鱨и߲ԱĻĵؿʼ
пֵܳĻֺƿµۣʵҡߺ͵̸ʱۣÿǿ̨׼ͬʱŵĹԱͼ½غصĿɽۡũסլ嶫ɳӽӹܣÿֺˮԵĹڿʼſʼԼＯëƿװˮʳʳƷҽ豸ҩƷʣб޻һʧ
Ѿʮˡ뿪᳡ʱշ¬ǶԼĳְʾʱһͷԴӵѡΪʱˣԼÿһŮֶҵģƽʱѾһֻа˾ͽ߿ܵ¶
ɰԼѾӦ֣Ƶټһָô죿ѵһͬߣ
һΣΪŮ˶෢ˣ


861 
Ȼ׼һԵôͻȻ
Ϊɶ˹ǿȴ籩ԭȷʵǳϼ2ʱϼͻȻĵٴǿֱȴ籩дű꣬Ϸ220ﴦߵ׽ڵ½˲ѼغСӵͼĨȥûκͣͣ籩ڵߵ׽ޡڷ籩ʱٳԤڴﵽ190240Ǵݿ޵ΪһƬ档
2Ͽʼһֱעȴ籩Ķ򣬵ַ籩ʱһʱ֪ͨǿ籩ԤϢҵ̨嶫Ӳϵزغڱ뵽ȫĹ棬⼸챻ƵϢľˣڻǸعԱţеţֻԤǵڲϼҴڽǨ
ε£ò籩пϯߵ׽ڵ޵ش⡢嶫еĸ¥ù׳ΪʱѵĳЩطѰͳһ涨ӹŴװܿѹײĸֻ
籩ִǰСʱԴˣǿаѵϯ߲ԱһһӵԴķġطλıƽϸߣΪȫֽܸṹֵطøּܽ˼ӹ̣оܵĵͨѶ豸µĵӻϵͳʱȡϵָӿֹ
տʼЩ⣬ϢĲί쵼ҲԿĶרие籩٣ӱ鲼ĵļϿڿ籩͵Уשṹķݶƿߣ˺ϱĴ󱻾ڿ˲Ϊ˼󣬶Ŵͺϲ£졣
籩ŰһҹڶϷСҲ΢ĶܵĹԱ½߳ͬմһҵսһ㣬Ŀ꣬ﵹֵ洦ɼ㸲ĳɢ·ơľȵȡϾԼļ԰ŶУ˿һĻ̲סȻᡣʱ˲ǰľ棬嶫ΪֺŬԼĴ³񣬶鲻ԽǰǸ
ϯϲشѣֱ4հȴ籩ƶһ·Я̩جβ
ºȷϣ龳ʱɶ˹ٴﵽ52.8/룬16̨51.0/룬ڳǿ̨磬һ·ŰڵرĦأͨÿ300ͻ½34̩ʱѾΪ̨ˡǰУɶ˹Խϡйʱ1000๫89ȴ籩̸ˣֻǷΪ67ȴѹҲ˵ⳡѶԳˡ
ƶ˾Ԥͬʱ嶫Ҳ׼˳ӦⳡԵѡܿ죬ԴԴϵľԮʾͨĸٹ·嶫ϵ͵žֵ룬ԴԴӵǵ飺4ˣ240ˣ351ˣ4000ˣ1.52.253.354.38.513.8򡭡
ⴥĿĵ֣ټý½صű˹ᣬ˹㷺Ĺעϵ𽥻͵ʾ1ԪľֿйҲжֻǵһʵļֵ͸ߴǧԪľڲϵسＯСӢ¹ŷ˹Ҳ׷׿ңһʱʾֿ顣
ȫ֣֯ȫȫԸæʱ51214ʱ2804룬йĴ봨ַ8.0Ĵ𣬼ǺǵУԱͲƲʧ쳣أȫ綼Ϊ֮Ŀûܹ뵽ŵʱڣŵĹҾȻطشȻѣȺڣʧڣ˲ò̾ȻĮ顣
һľֹһ߹עŹڵĿյڵ֪봨ܱߵ᫿ֲ޷Ԯʱĸ˴ȥ˵绰嶫ӥֱӻعֹͬʱתԼܲܰæЩܼ顣ٿһߵϯصʾҲѣֱܹӰæѾܺˣȻеĲлĺ⡣֪еϵֻѡա
ʳƷˮӦȶ嶫ṩ;ʼʱλټȫԮ˵ȶȻͬʱڴһʼͷǳȻֳڵʬ壬ʱڼûгκ飬ֹ³ֹβؽʽճ̡
ΰѵľס⣬׼ķݶƾɣ඼ݣɴƵؽȫȫֻܸṹľС߿ֵȺԻΪλֻҪ򵱵룬ϰҾͿѷֵһȫµ׷Ȼԭеլػᱻջأáھò飬ʱûгһ˵˴˾ӮȫӵΪֵӮġ
ڿȫֹʱ˾ͽԶŴԮ顣⼸꣬嶫õչ񾭼ռıԽԽ˾ͽͶҲţ׬ȡ㹻档
ͬ˾ͽԶ˴ĵ˾ͽ⣬ԭϵ˾ͽңҲˣ߻һӴľþ߰ӡµով˷֣ٷϴˣûʲôõͶĿԵӭӵĿǳ֡һȵĺѺ󣬿˾ͽԶһסûܷӰǼ仨԰ƵꡣҾƵɻӯͶ޽ɣȫܽṹʱɹӻʹݵ⽻Ա⼮ʿ룬ΪȫľƵꡣ
ͳ׷˾ͽԶϸѯ˷ֵȻҴ˴ԼֵһԮʣ롯ָӽСӥźĸȺ͡ȡźĸȺʵִۣϣܸ麣Ľкýӿۿ
ǳȣ磬ô߽ӵĴֻ佢ˣô㶨ЩͷԽĽģ
˾ͽԶЦŵ𽥸գѰµľ㣬ҲֻΪˣ׹˵ԮҪ飬˵ͰЩֻˡôûеӷЩ۰
Ц˵ȻǴʦ簲ŵģСܻʲôóûʶһĸӵķɣпܣϡСӥźĸȥأ
˾ͽԶ˹Цһ¸Լ˵˾ͽԶ˵ʦܣ⼸귢ô飬ֺ̩սϴ񣬽˿µ߲صѣ־˷֣ʧϰڣ滹ŵȥʲôҪæ뾡ܿڣܰæҵҾ
嶫۷BYED-AҩƷ׬ȡ˱һֱ˾ͽ壬˾ͽҲĵϸ˾ͽԶʳʵ޿ɺǡԼ𾴵ĴʦôԼζָм˵ллʦĹģǰҲ̩ҵǮﻹһЩ嶫浹ǲ̫ȱǮĲ״ȴ⣬ߺͷ֣ڹҲûһԪҪӦֺؽʽ׽Ⱑܹңһʽȼü֮֮ð
˾ͽԶ˵ͷ漴˵һÿĿɿڴ


862 
ʦܣȻ״⣬ûĹȫ濪ţɽأ˾ͽԶЦеʵ
ǳȣȫ濪ţ˻ĿŲѾúܴ𣿡
˾ͽԶһԵ˾ͽݰ˰֡˾ͽвɫؿ˿һۣ漴óһļ˵һͳƣĿǰֻΡع졢ҵӺ͸߿Ƽҵ˾ͽڵĴҵһϣǶԵšԴн֤ҽų桢Ȳҵȴ䣬û˿ⶳŵӡһԴḻĹңķչҵ͸߿ƼͶߵ棬ۺЩȫ濪ţ龭õķչȻһصķͨȫʮžֲͨṩߴ100ԪĵϢԽ⵱ǰȼü֮
ӹļϸһоһ֣˰ա֧еʲӯȵȣЩȷλּӵ֤Ĳ״Ѿ񻯵˼㣬ƶֻƲüͷ壬˿΢Ц˾ͽԶһֿۣһԶһﲻ˾ͽңʵʦ֣ݱʵյĻҪ׼⼸ǹĹʶʲô˼أСϴ
˾ͽԶʦܣ㲻Щݺʵ⼸벻ټֺʼ±ϣ쵼嶫⣬طڹһֱûеõΪ½һвʵطӦڵѾ˲ﲻеĵز𣿿ڱǸͨĸȺˮƽߣʾǿѾĵһծȨˣЩѵܴ㴥𣿡
һɫʵʦ֣ͨҲаûеϯ׿ϣûйҺƽ뷢չίԱίԱǵı
˾ͽԶЦЦʦܣҪǿˡͬĻаȡίԱԱͬ⣬֤ڱ˳ͨ
˾ͽԶӣҡҡͷȴʦ֣⼸Ǻ죬׬Ҳ٣ôͻȻ뵽أǣһȫ״ȶľ棬ֵ𣿡
˾ͽԶʦܣôôĺĿǰȫ򾭼øգұжչͼĺʱ嶫ҪչҪӴĸ￪ŵĲڵһЩߣͲӦʱҪ˵ĳصʦܣȫԴӣһȫſؽͶߣʱľñؽԾչҲйʣ
ҡҡͷԲˣʦ֣ϵ̫û취̻ش㣡ҵǹϵҵǲ׶ʿŵģҪȻ˶ãʲôƸĸﰡҽƸĸﰡʲôĶԭڰҵ嶫Ҳ߰㣬ʵڲԸ⿴һֽ嶫ʹ˳١
˾ͽԶǳȵؿʦܣ鶼ôų¾ɵĹŰѵֻ嶫ͲȫڵЩϢȥɲ󰡣ֵ֪龭÷ǳҪǮûȹѹأʱϾ˶ܲã
͵ʦ֣֪ΪҺã˵ģڵľûܱҲԣһ˵ſһУУ˽ҽԺҰԴɣλ֣ýҵʲô֤ȯгֻԭͺܴ龭ѩϼ˪˸һ̯⣬ʲôϣܹҵĿԣΪӰҵѺùϵ
˾ͽԶɫѿһʦܣҼǵ嶫ȺҽԪɡ࿼һ£ȷѡġ
Ͷ࣬һοеԼϤ˾ͽԶȻ˵İ˺շǳΡ
˼ӣͲסòظǶȥ
صҵڽŴļ˾ͽ̣С̣ûдȥӭ㸸׺͹ùǣҰɣ
˾ͽЦ绨ôأڹôæôпȥ°ȥǸãýô鷳
˵ͷ漴Щɬʵǰҿùͨ绰˺ܾãû˵ʲô֪㸸ʲôĿ𣿡
˾ͽһ£˵Ҳú֣ͼͨ绰˭˵˸˸ģ֪ǸʲôѾüûˣö˵˼Ҫ鿴ңûгУ֪﷢ʲô飬ҹϵôãӦûʲôɡҸףβǴžæôˣ
̾ϢһҲҲ´˰ɣܾģ˵Եؽһ˾ͽԶľȻԲҲûģ㸸ױ仯ȷʵܴҶĸεʦˣ
˾ͽ̺ͿദãѾ֪ͱʲô֪ԸѶЩ˵⼸嶫𣬼Ӷ׬ȡϰڵôͻȻƵЩȫ̽Щ嶫ľöԾ޷õ֤Ժ󲻹Ϊ˴ˣУҵûȥҰְ֣ôġ
˵꣬˾ͽ̷ļ߷߲ƽ˳ȥ״Щģæ͡øȥҪøŮַ
˾ͽԶĻЩģȥһ˵ϯúõغ˼ҽһ¡ŷḻζ飬Թؼ֮
ϯͣظϵפ´ͨȥͰװʹõĵӻϵͳٿ߼Ա飬ȫֶԲߡ賿ʱ
ص3¥û˯һļɳϸĶ֪ڵȺԼ߹ȥ£ḧļСʵСأ𣿡
أҸС̺ȥ˾Ƶ꣬Ŀͷ󷿼㴫ҵĳȥ˾ͽʦֵıڸסˡ˾ͽҵļ£֣Ǳż䡢ĵȴ˭֪СʱȥˣɲСֹֻ̳ػ֮ͷʱ˾ͽʦֳˣ˵С̾ñط꣬ദһʱ䣬ǲشšΪС̵ĸף˾ͽʦҪҲ˵ʲôֻ뿪ھƵ¥´˾ͽңʦ㣬Żŵذļң뿪ˡҼ죬ûжֱͣӻؼҡ
˵꣬ļ˿
һЦ˼Ȼϯϣǰʼƽ뷢չίԱ൱һίԱ½˾ͽҵĻ¸Ѿۻһǳ˵Ŀ벻ҪЮѰЩҪֻҪһͨõίԱȫϽбʲôɺ͹涨Գͨͨ벻ʦִĻǡǰͿʼˣ100ԪͷϵĴĦ˹֮ɣѹֽᡮ⡯أ
ҡҡͷ⼸굽׷ʲôˣΪʲô˾ͽԶʦҪأ
̾һҲ֪𰸰һо͵ˮʯɣ


863 
ļ죬ֹɵĽš˾ͽԶߵڸֳϣ֧ƱʽӮǧжµͬʱԱسξѾʱҪƶڸ϶֣ԴгȡЧ棬̻һ̶ˮľá֮Ӧٺƽ뷢չίԱίԱҲڹϷηһᣬҪǿ׿Ÿǲˣһ˵ҸҲҪѾøȥ
ϵ۷߽;ʵִ۵һ쵽߳·׷׳棬ʢǿѾʾʵ˾ͽԶ޵еޣ˵ѣľͷԺ͹۵ȡýкܴİ
һУԹۣûвͲ룬ֻԼĹȫ
嶫ԴԴϽ룬ѵס޳ӦʳʳóԷ˻Խƣôڸ嶫˶µͬʱԿǰĸհԶº˳ָ־
Ҳз£˾ͽ̵ͻȻ뿪ЩѾֲͣͣһµľùʣֻѡȴѾĴ㣬⼸嶫˲˲ţʹźü˶ʿҲԿǵˮƽԾһ׶ԵĿʵڲҲֻˡ
ںƽ뷢չίԱᲿίԱĿʢԽȫµľİٱΪܴʱ򣬿С¥ӭ˾ͽң˾ͽλ֮͡
ڿɳϣڵظϲ裬ȻͷȻһЦתȥ
˾ͽңŰıӰ̾صһý˵ŮôƯѹһֱߡ˵΢΢ҡҡͷʦܣ֪ʲô𣿡
˾ͽ̵ʾο첻ˣǳǣҡ˾ͽңĻЦһ£Ǹʦ˵˰ɣ淭Ƹ꣬úôô뵽أ
˾ͽң̾ϢһɣҺС̽Ҳ޷㡣
ȵؿ˾ͽ̣𣿡
˾ͽ̵۾ģЩʵ˵ǰȥҰְֵҪʲôһͨͺؽҵɡǹùһֱ߰οңð취㣬Ƕûˡ
ͷʦ㣬ʦôӣѵ֪ȫ濪ŶһôĹΣж𣿵ʱ⹴ᣬϴٰԴһ̯ӻʲôǵĸҪһƽȶչĽڣһΣķʱпܱĻҩͰ
˾ͽңɫúѿʵԴǰҸװѼĵӽҸϵʱͿʼˣΨͼΪ׬ǮʲôӶ룬ʲôȱµ鶼ԭǼʮżĩλ⼸ķչϵȡ̲Ѿɹǰʮȥ걻ѡΪ¡εǿ׼Ⱥս֡ƽѡߺͷ֣ǧٿףټϱով˴Թ˲Ͼûа취ڳԮ顭Ļ˵ʱժȡʤʵʵľͷԺ۹⡣
˾ͽң˵꣬ķŭȴ޿κΡ
ʱѾƽοس˾ͽЦЦȻʦֵһӦѾܾ˰ɣǵʮ£ʦֵͶʲԣʱгȺ100ԪңʱӦ̵ͨĿˡ¬˵һȥ㣬ʦںʦֳܣ˵ʦҰ̫󣬵ʱû⣬˵ôܻûҰģڻһ£ŷǲ̫ٶˣȻʱ׹
˵ɫԽԽ԰׵˾ͽ̣ɫС̣ҳСʱÿ춼ᰴʱ绰ţҲڶг̣˵ǰɣ
˾ͽԼץЩʲôĿ˸ص˵ͷǰʲô𣿡
ʼ磺ǡǶʱ䣬㸸ױֵúܹ㣬ͨ绰ɣǲÿζҪ
˾ͽӦǡ漴ĿԲǿ־壺˵ڳʵʱҰְָˡôܣ
ЦŵǳʣϴγƶһΣҲġʲͳг̰ţĻŰһƶģп϶㸸׵ĶĿԤ֪·󣬱㰲֣̽ɿƵҰɽ⼸ҵˣƬɽȥʱǺܣҪǼǺʵ뿪ʱȴϣΪû뵽Ȼ˻ôΣյĵطҹٳûͿԻ㹻Ϯˡ
˾ͽ𾪵ؿſҡͷܣⲻܣ֪ǵĹϵʾףǣô顭
û˵˾ͽңȴɬ˵С̣һжģҲº֪Ҫ֪С嶫ĺһ⣬嶫山ٷֱ״ʱԾĿ֣ȨƺͽǮ£ܿ嶫ͻΪ֮
˾ͽ̿ŷùãҰְֲô顭رǵڶεĴɱǣ浽ͳôɵǿĹҶԿοڵҵ󲿷ּŷ
˾ͽң̾ϢЩɱֶ֪ǷµĲάʵ׼ȷʱĶҩû֤ʲôġ㲻ͳĹϣĹϵ𣿵ʱ۸޴ѹȻվͣ˶мҴ֪º󣬲ϧعвչʾҼڵػǿ֡Сְ̣ѾˣҵҲǸش˵ĶغֳȨ۰
ĬĬţҲΪ˾ͽԶĲֶδĻǰľʵЩү֪ʦ޼ɰɣ
˾ͽң̾Ϣ֪˴һЩ飬Ҹױ˷磬ڻڴɽšҺ͵ڶ°Ѵµ˼ңԴԽΡ
˾ͽ£ڿϣôôҸô찡
οļ򣬡ңҺ㸸֮ԴȻشɽȥϢһʱɡģôҶѡҵĴʱ㳨
˾ͽң£һЩʦܣҸѾ׼ˣͻб仯ҪúӦԣȻԲ⣬пٲ
ŵЦЦİɣʦ㣬ûģںܵģκʦ˺ˣԺҸദ
˾ͽңȻʦܣԶվһߡҴ߻ħ˼ŵѵĴ£˾ͽֻû䡣ڵصƬҵΪ屣һԪɣ
˵ͷ仰öˡʵ˵ɣ嶫ʦѾˣվ͵Ҳ׼κǶӦԵھͿϯˡ
ô
˾ͽңų̂꣬ͻȻľ´ĴͻȻҺġ
ָŴЦЦϵ⼸쵤ϯίԱ˱ݣָʾЩ˵ļҵˡҲˣʱ򿴿ʦֻʲôܹӰ֡
˾ͽңȵصҸøˣ
ҡҡͷʦ㣬Ǿ¹Ƶ飬ԭԤԤܴߵĵȻƳ٣ҪŻͨѡٲصĳԱΪûҪôӣɵѵ㣬ֻҪץȻһжˮʯˡһҪлл㣬ʦ㣬ǷţҾΣѾҺܽˣ⼸˺ܶలţϾ͸üЧˡ
˾ͽңȵؿſӣ֪ԼĴ鷳ˣ


864 ֣
ķѸٶ̶̵ʱڣ˾ͽԶĴıںƽ뷢չίԱȫϷѵĴ׷漴ǵļв鳭鱦͹ŶֻȹƷ벻ȻŭĵҪϡءٴҪ⹴ᣬͼ߸ĺȺ֮֮ڣС
ԭҪ˿᲻ɴݣŽһΪܹʷչĹؼʱ̣ͻȻϷԵı仯˶û뵽ǰ벻̬мʿһ׷վЩĸܹԱӵϯӢĸ档ҪԱԭǵĵϵ嶫˹ϵãǰͨ绰ͳһ˿ھץжеͬʱֵ֧һӻ˻нĸĸʿЩ˳˱ȫŴ⣬ķ׷ӵӵĽֻӻ
һ죬˾ͽԶ̽ŮΪżڣפ´ܷÿ
ʦܣֿݰЩľӪŻĳɹγҲòѪϣѹ⼸ҡֱϣĳɼΪ֮աʦܣǰѻڿ̸ɣҪôܰҶȹѹأ˾ͽԶʵѪת۳ɿգЩ޷ʵ
ЦЦʦ֣һǾ仰ֻҪЩҼ̡˵΢ԥһ£ڿϲ̯ƣ
ҺС̵Ҳ֪ˣҺĺڴɽϣɰͰտţǰÿҶһʱ䣬СһȥססΪ˲֮ΪѣСԸȥտˡΪҺӵ⹫ʵýһ˵ģȻδԸͷΡſҺ˾ͽõĺϵҲʲôҶԭ㣬ʦ֣ɣ
㲻Ҫ˵ŮˡԴӵԱͲףС¶ãֱ˾ͽգ
˾ͽԶһķŭεϼһͻȻ֣ӦǺǰͨõİɣǷץṩġ˾ͽңǸ˳⣬ȥˣһŽҺΪ֮ߺߣ˵ʲôԺڵصĲҵ˾ͽ޹ϵô˵бҵˣûк³
˾ͽԶ״Σüͷʦ֣Ҳ֪⼸궼ʲô飬Ȼ仯ôһǵۼʱ龰ʱĶţ񣬶ֵܸǺõû˵ǵĹϵŻôáԭΪǱ˴ͶϣͲʲôɣû뵽н졭
˾ͽԶ˿Ļϻ˭ȨƺͲƸԭҲûô뷨ֻܺüҵסȫʮžֲĵλһС䣬չΪ۾һڸִһ֮ȨӰʴƣеԴȨȫĸҲ޷󼰣᲻Ķ仹ڶһͿӵе£
ҡҡͷʦ֣Ѿ߻ħˡ˵ʵܹһλãԸΪһڵˣûĴߣ͸Ҳͬķ羰׬ǮҪæ˾͸һЩܹȥǮúεңڰؽ𣬲ĸҵȨмӣαҪνȨλϣΪҴ²ģÿֻͼһ뵽ﶼҪǹӰ죬׷𣿡
˾ͽԶΪҵ׷ԶҲסֻһ仰ǿҵĹϵŮϣﲻң֪еӰ嶫ֵʦ⣬ֻҪӻ֣Ҿֿ£ԺξȫΣ
ҡҡͷʦ֣ˡҲܴӦҲԺָǣΪˣ
˾ͽԶȻŭ˵㵽ڼʲôΪЩֵ𣿾ҵԴȫɹ⣬ʲôӰ죿ʱļҲԼʮӶԲ꣬ǲڵģ
Цʦ֣ͬΪıͬ׷һעûߵһ𡣶飬Ҳڶ磬ǰлչռ͹ʵλһ黪˵ĵλ𽥱仯˿ڱ֪׷Ĳʲô翵ĶʵʵڵҵݻҵΪغϴţǺϲк˾ҿضԼ˵Ҳʱҵ壬ҵͱ
˾ͽԶܻ𣺡ǺãȻ㲻ǵ棬Ҳٸӣ͵ҵĻɣ
ȻһЦʦ֣Ҫ˵ʲô棬Դ˰ɱҿʼĿУҾѾֵܺŮˣɣôУҷ㵽ף
˾ͽԶҧгݣ˾ͽңǸ˸İɣû֤ݣ㲻ôҾͲţһ׵飬ܹճһٶԪ͵ŹƲɣߣ
ֵСʱʦţ
˾ͽԶﳤȥɪıӰϧһ̿ʼ֮޻أеֻԵսԼǲعļǧܣһʼע˾ͽԶʧܵˡ
һ˾ͽԶŬڿԵʵǰעֻͷѪ
612գҲ˾ͽԶݷÿĵڶ죬ǿ硢ɸȴΪ۲Ϊֹ޴嶫ṩ150ԪϢ԰ȹѹءͬʱߵ黹˾ͽһٶʮǷ嶫չ˾ͽҵ˾ͽһҵչһռȫ38.5%Ͷʱ˾ͽʽ顣
613գйṩʮԪϢ԰ùȶңӴԿڷյͬʱ˳ȹչһεĴػͬ磬˹ҲߵƵľֻйṩһ룬ʮ֧ţӦһнڷˡ
614գǿԸлӵв߽ӽӵֻαѵԱȫƽͬʱ뿪ۣפء
621գ˾ͽԶȻ뿪⣬˺Ҳṳ̂Ĺ

200888գڶʮŽļƥ˶ڱĻӦйϯ룬ϯοĻʽ
顭ţ齫жʮ˶Աμӱ˻ᵱеﾶӾȭëƹƤͧĿı1948꣬һβμӰ˻ᣬ1976˻⣬μԺÿһ˻ᡣһ˶Ա󲿷ɻṹɣڶĿжʵڴǵ׿Խ֡
Ž˵ԱĽ˵ȫվ·ϯ̨µ˶Աʾ⡣ο½磬ڶӣҲΪý׷ĶĽһ޵йڵĿÿӴĺ󹬶ʱ⣬ǳôŮҲҪȥ
ŵ˶Աȫ嶫ɣﾶȭĿѡȫִӵĹٱѡζԤоͼңԭΪֻǱŲ̬μӰ˻˴һĿȫ嶫ֵӶԱɵӣٴɱ˰˻׶εıʼڴ6070ӵĻԻٴݡ
ų߹˶ԱٸнĿվߵŮ˼һӻصʮǰ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================