==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҵļƷŮʦҰң
ߣ

ݼ飺
ڵõһص֮ѪʼգԭΪһڱûȴ߸µһӣǺҪƾͼƣݺУ԰ɨС


1 ŵķɳˡ
㵽Ҳ
Դһ;Ǿǡ
ԺǸϵһֱϵظţɾؼļ仰
ʲôҵʲô
֨֨
ľҪܲסأٵĺصı飬ٴδǸͬǴ죬ͬ꣬ҲͬģȻûεǸµĽ֣ԼνĴ
ԼǵòĻӦǵһٴˣģʹడһԵӣѾߵˣ˼䣬ԡҡ
һҶķӣһ˵ȷʵǴһЩʵҲֻõԽСһ䣬Ķ䣬ڰˣҲûнȥΣѾҳ˰ɡ
˵֣Χԡ˴վھǰĿȴûھԼϣ˼ȻǸϡ
ǵǸʲôĹΣˣѾһٴˣӸȥͷˡ
еġͷӡлСǸ¶ũ壬ǰл·ϼҵʱ򣬽˳ѧһеĻҲֻ֪꣬׾ЩʲôлϵźܸӵС
ɼľ輸Ϸһʽŵ1600ֻıԵᶼò࣬ѻףϵͿˡԡӶžӴһ¾еԼһװ˶ĸͷͷӣͦıͻԵİ˿鸹ĵ˵ͷ¶˵Цݡŵ1600ͨһʾĺ롣
š绰һͨǱ߾ʹ˲ȻǱߵŮųΪ
磬ţһŮ˽еǵķ͡
ȱˣҶӸҴ绰ˡ绰ͷһԵҲ벻лѾʮˣ绰ͷսԲһʮͷܳܵģСӣĴӺ£л˵
ҶӣҲ㣡ŭһ䣬㣬ưϵط
ãлãҲҪ㡣
ţãˣףҵ˵绰
վھǰԼļͦһ䣬ֵҶԲס㰡һ°ɣ
룬뺣ĽֵһϵĲϵļĦгźصĺһĴУĦгһźɫͷĸ߸
ܴ룬52꣬Ŀǰ뺣ĽͨƬλѾ˽ʮˣֵڼ¼ֵࡣ
СӵļʻԽԽ˰״ԽǰСһٰʮȼƮƣܴɢĶ˶ϵһĦгһԴǰ֮󣬱ｻǵ̸ݳСǸмּţͬʱּˣȻεΥʻ
ǻֺǺǵĸСӿҽͨʱὫСӴӣÿһСӽȥӣֵ쵼ͻСֺǺǵͳˣ˭ҲȥֺõˣĽڲһЦĿ
СҪǲúøɣͽȥɫ壡
Ŀ⣬׼ǰĺƣСͣǰʮ·ڵȴƵĹȥ˿ֵʽӱʮ˷֣ͷԼõʱֻжˡ
ģΥ治˰¶ЦݣСӰǰĳټʻֵƮƣΪǲΥġ
䣡ٴδķ¡صĺǰС˾Ҳһ׷ҡ±ߴ̽ͷֻͷһӰƮǰһɫĦгԼСǰ棬ӺΪХ
ģˣ˰
ײӵıӲ꣡λֻûˬըһ㣬Ѫݻ˳
@#ٷֺš

22꣬ոմ뺣ͨѧҵڴѧʱͱΪŮ֮һҵ֮ƾĳɼʱ䵽뺣бĽֶʵϰܴĹһڵĹҲÿ쵱ʱűļңżȥֵڡܴͬѧĹ̬Ȳһֵ࿪ʼĿǰСʱˣ۾û뿪ʮػ档
˭ôӳʱתʮ˷֣ɳһĻ۵ףΪ뾯ӲʮˣܣϾóϵĶԽĽԱ
磬磬״ɫϼĦгΥɳϽȥס˷ܣԼҲ˲˼ذ칫ҡ
ʱʮ·ֵֵͤ࣬һĻûһˬϾĿģһôƯŮͬ£ԼĿʮĶ֮˵Ǿ޴ġ̽ͷȥ֮˻
ģǵġĶڽǳģԼӵĶӳҲȥԼһССĶԱɲȥץϻƨɡ
磬ôѽǽȥ׷ɫɳ𣿡ܿֵңֻֵڱϣҲﻹһűֽ￴Ľζ
ӴãôʱҰǲԼȥԷ㶨طһܾġЦǺǵķ˱ֽȴû˼
ߣ磬װɵ㲻ɣѵûûղɳĦг𣿡Щߵ
ѽãǲǿƬ˰ʲôɳҪУҲĸĵӰءΪȻ˵˱ֽסԼֵĴҲ֪ǲĿֽ
㡭ҲܿģԼҪӸˣ㶪۹ȥӺ飬һ÷˵ıֽǰΪ㣬ˣȰգеıֽѱֽˣУ˶ţֵҡ
쵰һҪס㲻ɣ˽ԼСȭͷΪ޵޿κΡ
٣۲ΪһŮ˷벻ɡǼթһЦ˱ϡ


2 ưѪ¼
뺣УǻеʮһڴУٲȻ˻еľãĻΣģBJУSHУȼʶһ˹ڳеľͷ֮һ
ưɣ뺣һǳľưɡưɲϿҵһ棬ֻ㵽֮俪ҵDJưɣŻ𱬵ŮԱŤԼСʹ۲ϣܰ񵽴ص뼸ɫĸֹܱ߻мŤ˵ŮDJĽУϵ·ԽԽ٣ֹԽԽ̨µŮŮǷĽкţмڸֹܱ߸Ů壬һźɫĴŮ˵˿ȥӸǣֻҪǮҲȥݺݵĳı۲ֻͬҪǮ
ưӵĿյŶŮ񾭣Ƕߵãķݵأÿ˶չ¶аҲʵһ档
ĵưɣһɫƤ̿㣬һɫţƤһɫ˶Tһɫīһưɵڣǰ漸ͷȾû̵Ů㵲סȥ·
ݣ϶Ϊ㣬ѵľ͸ӳȥɲ¶ĵض˵һȾͷĸ߸꣬ǱǱߵġ
ƨʺɵʲô¶ԸӲڣӶϣǣڵǰһˣ˵ӣﶼơƿ˶վŵģûٺȡΪ׵һʮˣģú׳һTסϰļ⡣
϶͵˰ɣǳһҲȥݣӲӶTMD࣬üֱTMDһɻԸȥ÷Ŵ󾵿û⣡ʺһĲмߵļͬһǺȻЦǰ϶һ˵˲ʺ˵ԼɻھǴ϶ˣͷƣѪƤЬûͣӲܱˮ
ֵǣϣ⼸С϶еơƿǰʺ
ʵģֵǣ۾еˣȻüͷӣŪǣǵӾȫ۵ˣʺֱ̧͵סǷơƿµļͬҲ˴ˮƵĳȥ·ŶԷңһ㣬ޱ͡
һʱ䣬ưһ¥ͨζŲһеơƿڴİשֻ㿪ʼãʱһ¥ͨӿɰͬѧˣǱſϷ̬ͨڣû뵽ôãʮӻûսм˸ֻ֣ڶҲ֪׺ûС
ס֣վͨڴһܴ󣬰ͨ컨һЩҳ˱öͣ
˭ѽ㣡û¸ӹԶһȻһᣡʺϿ϶̧ͷһָµʺȭͷкﻹϵ³Ի
ģӻɻҪ԰ӣŪ㣡
һƬңͬѧֱҡͷߵ϶Աߣ磬аʲôطմ۵Ůѣкﰡֻ̫ѽ
СֵȻк϶ǰһִѹסʺʺ̫ˣԿ϶Ҳ࣬ʱѾ˿ԾԮʺˡ
ֵܣֵ㣬ŹңŹңұ֤»Ҳˡʺŵ鶼ðˣ϶̧Ǵ43ŴСƤЬ̧𣬶ҪµĵطȴԼСֵܴʱ˿־塣
ٺ١϶ʺ⸱飬⣬аЦ쵽˼㣬һֱ̬ЦݣҲһŤЦݡ
磬磡㻹вУҸͷҸ¹ŹңŹңʺĿ־Ѿ˼㣬ͷ亹ϵðʱҲ֣ͣͨеĶˣʹʺһҲҹæмνֵѾĵĴȺߡ
ţ϶֪˻ǼٵˣͻȻЩƮʺȼһϣϽһѻ𣬰磬֪ҲԣҰŻбöø㣬˵òãұÿ̨ӣڴϵĹ˵ãֻҪŹһأұ֤Ϊţ
УΧ۵ȺʺΪվ϶ĺ棬ҲǼȤĿ϶δƾһӡһֻ׳
϶ͻȻϬݺݵĵ޵ľˣ˻һƤ˵꣬һŲȥһ¥ͨһҾ徵͵һ̫ࡱֵˣ
磬ӦٲȵĵʡԭĿܡʱȥһ䣬϶һҲǣһŲȥʺıһˣǲٿÿĶȥҸŮˡ
Сֵҽˣҽ϶µѾιȥʺվк
򵥵˵һ䣬һ£ҾˣȰ㻹ǿ߰ɣȻҪˣǺǡ
ɽģˮֵܺڡһȭһƱֵ뿪ֳЩϷŮŮ˱̬񫣬Ҳ׷볡ͨ飬ȻоưɵĹԱ
ưɣ¥õѪУллһɫװģ߷ͷЩ˧ķǰŶȣѩ̵̣Ȧ
˵ͷ˵˵°ɡǰıˮһڣʵ
˵°ɣǺҰæġлһȦĴһָһӰĲŨױĨӶͦߣһϣǴſۼӺɫ˿ɫ߸
ܲܰ㣬ÿظһŪС椽顣ϵϰʵЩܲˣʮ걣ʮҲˣÿȥСҲˣؼÿغԼʱҲǵŪС椽̺ƫƫЩС椳ûƯֻ𱬣ÿͷӶŮˣͺͱٸȴϴһʹ࣬ΪлûٱԹ
㲻ҪС˵°ɡлǲΪȻЦЦ޷ϵŮΧȥһ˳ƵĻһΪĦ˼һ
ɴ۾۲Ϊ˵ǸˣǵһٴΡ
ŶлȵĽкŮɳȥ˰䡣


3¡ߵĴ˵
㻹𣿡л³һȦȦſյķһƮȥһģߡ
üͷһ£˫ۣ˵ޣ̸Ϻޣûк޹Ͳкޡ
СûиĸƫƧɽĴӴǵľȼãȹҵͯꡣǰл·Ҵ壬
ʱ㲻ԼʮλкһѵѵݺܲпᣬѲټֻǵ⼸ĴɱˣִиָҲɱԼһѵõĻ飬ɱԼҴ峤
֪Щ鶼£Ҫ֪ЩҪġлеѩУЩء
ǺǣɱˣɱѣЩҪģЦЩѿҴΪһѪ˵زˣȴʵʵڵķˣңңɱǣǵһǵǰ񣬵ҲˣﾭεСܣ峤ֻǺ֣ǶЦ˵ǲңֻ֪ԼĻ룬ǿ϶͸ˡ뵽ЩΣ뵽Լ˫մ˫Ѫ̱Ѫ죬˫ֱͷʹĺ
ӣҶԲ㣬ҲҲý·ҲӦýиһͨļͥһǮĺһиĸ۰мҵůҲῴ;ЩѪʹ飬ҶԲ㣬㲻ӦúԼӦúҡлһһǰӵ˻УĴ˫硣
Ҳڴ˿̣ʹĻſ˵ľ롣
СʱԣСʱĿһԴУɢȥ˲٣ʻΪһ磬οʮġ
Сϸ˵Ǹε顣л⡣
˵ǸεҲˣһΣǵһٴΡ
ûǴɡлʵ
ҡҡͷлųһüʵѵʲôԵ𣿡
ЩҶҪһˡл̾һվֵȼһѩ³һȦͷôǼ
꣬ǰһֱѵôɱˣһֱڽʵɱˣ˵һӶ޷Ĩȥʹ䡣лһѩУ˳ȥ˵Ȼ˵ǲԸġҲԸѵȥɱˣҲԸɱ֮Ŀ־壬ɱ֮䵭뵱УͣӦǺͶһֵϦʱɳ̲ӡ
лڡõѪĶɲ˵
ǸıһеһԤԣһлҴʹлվ˴λãǸλÿԿĳˮԿŮŮȥưɵӰһ˿Цݡ
ʹʵ
ԣһܹϵĴ˵ҲֻлҴ˲֪Ĵ˵л·Ⱥ˵ǡлҼסĵһҳлҵһлѵѵ˵ǸϵĴ˵ҸлһΥԡ˵ңԶں嫵棬һǿ飬ǿ󵽿Ժͻ࿹ҲΪɱаõһţߡΪߵһʳʧ֮ʧ˱ԣɱ޹飬ĸ飬òΧߡǧһˣۼڹŵϣչһĴսҲǹѲڣڴˣǧҲһ롣
ǳսȻɱ˵ʱаߣȴҲʵۿۣԺаƿʼ淢͹ʮꡣȻڵΪ޷ʮжãǶʵǿ˵ʮ꣬ڵϹ˼һ㣬ָ
ǺҵǸʲôϵѵʲôϵʵղл⵱һ񻰴˵ɲʲô飬Ҳܻʮǿ
㼱ʲôѽлתЦŶ˵ʱ棬棬а棬а鶼ǶޱǿĴڣΪǶɱģֻǻ볤ڵĳ˯ʶ֮ʱǲŻʶޱǿֻҪʶ棬пܱѣֲճΪ顣лҵʹҵߵ΢ʶ飬ʧָ֮ߵ顣
Ǻǣͦ˼ģĳһ񻰴ƬһġϸЦ
Слĺһ䣬߽ߣ˵лҵһлѵУйһԤԣߵʶḽһϣ꽫ǸκܶΡ
䣡ֻԼĴһƬհףԼߣһսǧߣ
ҲҪ̫ˣΪлʮ䣬Ѿҵ˲һλꡣлЩ˷ܵ˵ȴҵ֮УǸδˡ
ͷûдЦлӡУɱ˵ִͨѾļˣû뵽绹һŵļڵȴԼϾЦˣΪȷʵţͷӵĻ޿֮
Ҳݡ̧ͷЦ䣬ȴȴˣΪǰģڰģлˣһСĽΪһӰĻ棬ͷȴǳźлһģһ
㡣㣬ͷӣҵվоԴЩˡ
Ǻǣһ˭Ϊлٴο˵ӽıǼһŨϢɳͲ輸ڵأҲǱǿҵϢĵǽϡ
ס֣ӵƤ챻ɢˣٴȥҪȫˡѵ
䡣˵ϣţǹǿѹ֮£ãʧڰٴλεлߵǰ˵Щ꣬һֱ㵱ҵĶӣǲߵʶΪ᲻ΪߣҶ㵱ҵ׶ӡ֮ԽȥɱˣΪǻѪıҪѪȣҪ£һ£һѵʮ߸кȫлҳûɵģкû壬˼ܳǿƵģڶ£峤׼㷷ЩٵˣҲɱġÿҽȥɱЩˣЩ׼֮ͽǶ㲢û
ʲôڵϣЩԼһС飬ֻǳϵǸһֱԼг׵峤ȴԼЩٵˣ
֪һʱԽܣЩʵǳǻûɵЩС飬żѪԣǸΣѾ˰ٱˣҲ뿪һʱˡл߽ס֣㲻عִЩ飬еĺܶಿֶлΪģڽһʱҪúõúõĹһ΢Ҳٹ꣬ҲְܲˣΪϵθˡҽ㣬һҪúñܡ
лİסĶͷĽɫ⻪ĶͷӦ㵹лƣɳˣĿۣ¶˵ЦݣʧڿС
ԵԵ𣬸üʱջټ


4 Ͻ㣬ҵŮˡ
һ˳ӿķֵϣЩã֪ȥСǸ¶ǿŰټҷġл˴УҲֻɱˣɱˣɱˡлˣҶʱ䲻ٻ
ؼңûиĸļһм
տ֣ףտ֣֣ôԶһҵﴫ֣ǻġտָ衷ĵ绰Ҳڴʱˡ
Сտ֡绰ͷһŮĺȻ
Ͻ㣿ȵ
ǺǣںףأϾȵʵ绰ͷ˳šտָ衷
ûأϽǵãԼǵˣǰһҵŵġЩԳЦСûйգڽʱգԼϵһˣֻܸжԼйμ֮׵Ĵ㣬Լ˾ķæ֮໹ǵԼա
СɣΪա˵ļνӴкź֪ܶĹ£۵Ů˵˵òͽǮѾɶˣ˵Ĺ¸Լ
áӦһͻȻһ䣬Ͻ㣬Һ㣬׼ãҪ㡣
úСĵԪ¥ҡ
һϷո꣬Աߵë̺ĸס˶˵壬Ů˲ʹ˴˵ıţĸԼı
ܵԽԽˡſĶૣõ¶Ҹ΢Ц
ϣʮ꣬뺣װŮܣװһ͵ĳӣϵ˽ҵģȻر󣬵ҲΪϵᵽǧ뺣ĴǧȻ㲻ǷëǣŮ˵Уⷬɾ͵ģ뺣в
һξưɵżȻʶ֮󣬶˱ߵһֻƽʱϵѹӵˮ֮Ĵк϶һԸᣬͬʱּ临ӵСԸǣϷ·йһ˶ʱǻԼѰеĴкԼǣʮ꣬ԼѾʮˣߵһΧ˻۹⣬к۹⡣
ǺǣԶҼһѽЦ˵ϵĳ
ѽǻЩһĨߺ죬Ҫȴоһ˺ʹæеģô
źðһЦٴν§ڻ§øˡ
Ͻ㣬ҵŮ˰ɡ̾˵
ôˣʲô𣿡ϾȵĽеƾֱǲ˵ĻģǷʲôʡ
ûʲôʣֻһˡ˵ϱǰһĶͷ˵ҲϽҸˡ
СϾԼ۾һӷˣǿסˮͷţ漴ʵ˵ұ̫ˣǸһġ
˭˵ܣߵϷ𣬶ӣᶨ˵Ҳô˵ôң϶ͻһȥǿ̫࣬Ҹ;ϵκΰֻΪΪ˰ţΪֹһݺõĹҲûУ㱣֤Ѱˣڻġ㣬ϣֻŮˣҪҸҪ㰲ȫУҪκŮ˶Ľ㣬ҪΪҸŮˣΪҵĽ㣬ΪҵŮˣ
С޵ĺ촽̷Ĵ죬ıף˼Ĳࡣ
СԺʲô㣿ֿʼļҳֻϴʱ֪ղŵսǶôļҡ
Ҵȥѧ԰ٶʱѧϰΡСǹ¶ŴСܹȥһѧУĵطúĽԼȥЩɱ˵ˣлʮ֮ڣҲٻˣʱȥԼ顣
ѧ㲻ѽЦ
㣿㻹ҪǴŶҿֻǸСӣ˵ѧѻأҪҰɡЦ
ȻǸСӣлߵʱ򣬿ǸССһʲƸһ£һڰɣʱдʣССһڣôѽ˵꣬ס
ðǽͰˣ˵ɣۣЦ
Ͻ㣬ҵۿǺܸߵΣҪңԺҪϹ֪𣿡
㡣
һҹ뺣еһС䣬֤һĵĵı뺣еĸ֡
֮뺣гǱ뺣У칫ҡ
ʮУģһɫɽװתϣϡ
ʮ꣬ǰûϹѧһ뺣ֱϸ߶ЩѰķеϣϸǰкһװ˶ĸͷú׳ʵһƽͷһϴ÷׵ţУһɫԲ̳һ˫ɫ˶ЬԴӽԼУ칫ңûбֳһ˿ĽţʮֵĵŵĿԼرܡ
УȻûϹѧһ֮ǰЩ֮ӦöһЩԸϸ߶ͬѧĽȡŵĻش
ãܺáĶĻش⣬ŸԼ칫ϵϣͨһ绰СƣһҰ칫ҡ
ӺУ칫һĸ߸ЬذײйɣŽһλʮľɫˣݵĽӣһҵĸͷһɫСװһ˫ɫĸ߸Ьϴ΢΢Ц⡣
Уʲô𣿡΢Цʵͬʱһվŵ΢Ц⡣
Ů˺ƯϽеһƴˡаƵĻ¶͸⣬̳Ůǿһͬʡ
һ£λС˧ٹý뺣СƲֽ
ãƣ߶鳤Ҳ߶7İΡ΢Ц֡
ãҽԺҪƽչˡѺõĺ֣һռմ
겻򵥰ﰵһˣ͵кӣ˵ǺˣЩ˵ʱ򶼲ۿԼЩåģֹҲŲˣ˧кòҲûһ˼һ䡰ƽ㡱Ƕʱ˶˵ľ롣
ʶ˾ͺãСҪǸ߶һۺԾּڿڵˮƽǷʺ߶ϣСȥоһ£ԵĻϣܾܳۺԾҾſԡĽϵݸơ
УģۺԾһһܸһݾϲġתͷ΢Ц΢ЦŮŵʱȻƯҺԸС


5 ص䡿
Ƶĵƹ£ϰڴϣһϡİɫͷðһĻߣƹ壬ִӽƴʱһһεţһɫѭȦһɫĲϼİΧȦȫֻ²һӣŨйһŨصİɫȦֿʼ𽥵ϡԼһСʱٴֳǿ׳˫Ҳ
⡶ص䡷Ȼһ죬Ａͱ֮ǰǿ¶΢Ц˫ȭһ󡰿˫ڲİ˿鸹ͱչֳ
λոĹлġص䡷صϸļ飬һרߺĹҲǵľ
ص䡷֣һһ¼һס
רŵڹķΪ㣬壬޵ж干ΪŲ㣬ҲΪŶͽᵽ׶Σÿһι˵һξ޴ʹ尾ɹ֮ʱὫ֮ǰʵȫ߻١߻ٵḶ́Ҳ֮ǰܶһǸεȴܷΪߣŶͽܷȻĶȹܲܳɹͳǳΪߵĵһؼ
ӴԱߵĿԣԭǰһ䣬ǰѾװһʲôĶУ壬壬ܲɳȶӦоУɲҪСЩЩĿǻͬѧҲ۵ļǮ
룬հһɳɳϱĸǸһָͷֵѸ̶֣˷컨ĸǵˮϡɳǰչһֱֱۣû˼ɳ֨֨֨ĽԭɳĲɳӣǱĥúϸɳ
䣡ȭϵɳϣϣͷϣҲϵѵĺˮˮذ嶼ʪˡ
ȭкһ䣬ȭٴλƵĸָĵһؽɳһ𣬡䣡ǵڶŹؽڣŹؽڣָĵŹؽɳܽӴһ鱻ιɳ洦Ҳǡ˻ѿһӣСɵɳ˳ſ˳
ģʲô߿ƼƷȥȫ˿ɳ൱ĲʹüͱԼˣⲻ֪Լ̫ǿˡ
һȣǰóһĲο飬ΪģΪٹһڣҪȥμ뺣ΪԼ׼һˣԼ˳߶ͨԼҪȥһ߳ˡ
Ϊһɱ֣ڼѵڼ䣬֪ʶǿĹ˴ԡ򵥵ѧѧЩɱֱ붮õ֪ʶЩõıһЩеĽʦҪ롣˶ʹǹ֧ʱ򣬾Ҫ׼ȷļ˶ȷȴӰ죬ɱɱ֮ʱҲĲλ֣ЩֵöĹϸ˽⣬ǲͬȱһɱֹߣǶöӢʮҵ֡
һ߶꼶ѧ̲ģ򵥵ĿһЩеĽصԼһЩκϰ⣬Ǹ¶˵Цݣ̫֪ʶ̫ˣɱ֮˵ֱСơٴһ̲ģֲֻ࣬һЩ֪ʶ㲻̫ĻԹء
ѧѧӢĵŽ̲ģΨһое㼬ֵҲˣƶû̫⡣
ңңֻҪҾĿ갡飬ϵֻˣֻֻŵ6700ûƽ棬ǰոһֻȥǿᣬջֻͽԼϲһ׸Ϊ
绰ƣһͨ绰Ǳ߾ʹƺã𣿡
ţƽãش
ǺǣûдҴҵĵ绰롣ʵ鿴ôˣ
ɣֻٲ֪ʶڻҪǿϰһ¡ŵĻشž㿼֣ɼҲ̫߶ûκġ
ôѽǲҪҵİŶƽЦ
ЩʵƽĪҲΣ
ǺǣԸ㲹ǲ̫ʵˣҲȫ͵ʦֻҰѸ߶ѧоӢʦıʼռһ£һĸϰϣŶһЩ˵
ۣ̫ˣƽ׸˵ĺЩӢʦıʼǣԼҪʡˡ
ƨûһЦһ䣬ʵʱðɡ
Ǻǣƽʲôʱʱ䣬ҹȥáЦ˵ԼŮ㣬ҲҿֵЦռſͷҲ͵ˡ
ʱĻھͿԹСĵϿ˿㡣˵
ֱŵ֣룬Ӧðɣƽ㣬ҶʮӣϹ
ţ˵ŶҪҵ̫ŶȻƨŶЦ˵
ȡٵʱһϣٺ١а˵ű˵绰
ӰСλ뺣бһǰտСԱСѧѧ԰㳡빤ҵ԰ҲȽԶܺãһʮ˾סС
Ǿס뱱вʮ·̣ŵң˵뺣нͨ߷ڣʱҲ٣ҪڶʮӸϵԳ˸ǲʵģ˭ءʰԼһɫ˶һţУԼƼͳˡ
ĦзɳĽֵϣɹ˼ƣ˼ʮСȴûһǰʮӣͽ˱ĹϽΧ
䣡Ħгɳ۶ܶСĳڴĶдֵϣôĿҪϵĳӣᱻķˡ
ķɳŮ·ߺ·ߵ죬ǺϻصΥ泬ĺɫĦгϸһһĦҲûС
ôʰ㣡ԼĽĦгһʹöԽԼĽͬ顣


6 
ͣǰĺɫ彿ס㣬ҲƤ
ڴʱǰĺɫĦȴͣҲѸǰĻ쵰֪ӿ˵İ
ժͷϵͷ΢ЦĵĦгǰһƿȪˮܵĽ˹ȥ˼ڣͻȻЩԣˮƿ˵ϣ˫ֲŭȵ㣡ʾ֤ʻ֤
ܿ˿оԼСϷˣˣҪǰȴ뱻ͻȻһʧȥص㣬ʵʵĵĻ
㰡㡣ǰһŴӵζһʮı顣
㣬쿪ңåͻһϮʱʧ˷磬ĻҹͬʱֱܵȥǹϽְס˫֣ǹ
㣬ҪʲôϮΪ󾪽е
Ů㣬ȲҪҲ˺㡣ֻҾЩղֻǳ³ٽһѣȥǹڼҾпҿǹԲбҪǹôֻΪ˱ֻϲ򲻱ֻ׶Ļ̫ǳԵԲˡһ޹ƼĽǹǹҲж
㣬ȷſңֺۡɫЩѿ˫ֱһֱֻסˣԼζȴҲѲˣλԼҲЩΣýȥҲܡ
ſԣùԹŶɲҿꡣЦ˵
㣬㣬úãģһоԱԭģǾԲġԼѾ޿ˣСӵϷҲνˣƫƫڻСӸƷˣҪǴȥԺڽûԼˡ
ǺãҵȻǰƿףȻ·ԭزOˣЦ˵ͬʱ˽ŮƳȥ׼
áʱȴѽˡ
һŮĲҪŶ˲䣬ɿС֣ͬʱᾢĽǰ˳ȥ
˫ҲǿԻˣڱƳ˲䣬ٵ̧ҽɨȥȴûпƺԼϰڿˮƽС
Ǻοء̾ϢһۿҪѸٵĴ˹ȥһѽᱧ˻ȴ֮ϡ
˫屻ϮһϽתƳ˹ȥžûж㣬ǽʵʵİһƣʹƤе񣬿ŭ֮µһƻѪָӡ
㣬ôôå㣡վˣԼѾľñʱ٣ŭ𽻼ӣԼʮʥŮ壬Ȼһɳåռ˱ĵһΣˮҲסˣ
εĻԼİӵһЩΣǰӻռԼ촽壬ʥĵشռеͬʱԼĶ˵֣Ұ㡱ʵȴ㡣ǰкȻ˧ΪȴǺܶӣһ쭳񣬻һûûƷå
ءޣǰס½ǣ˫ȭؿڣҪɳˣåˣå
ڱϾ·ϣͷһĻһϾɵĺɫĦгһɫĽĦгһͣ·룬һλƯŮ޵滨꣬ϵĴǰһλߴ˧硣·߹ˣ׷ͶȥĿ⣬˧ǱŮģŮǸ˧һɣҲڲǲλ˧λǸǱˡ
˵Ů㣬ûУöҮǰڲԼˮŮͷʹĵһһΪ˾㣬ڸֳ
ûãҪåܣԸеС죬ŭߵǰץס½ǣԼ۽ǵˮ
㣬Ķ˻Ϊ۸أðɣҳҺܿţҲҪռұ˰ɡ죬ʾΧͷһʱǰʮ·ֵƣԼվĳϣռһλλãٵ˾ͷ
ӴŮСϽ˼ҿ
ݣŮ·˲𰡣Ҳʮ˸·ǣ
Ӵ𣿱šҶѽ
㲻˵Ҫʮ˸𣿡
󣬿󣬺Ǻǡ

Щ˶ʥľ˵ʲôˣֱ̫ˡȻȵվԭشıǵĳ죡Һ;ǺܴĹϵһ֪СձĻͬˣ̫ˣ
Ȼ֪ڵ٩ԼǾܳϾڷ̡ҪǴЩͬµĶУԼԺҪЩ
ߣһۣű˾ñͷ˽¶һ˿а΢ЦҲԼļ壬һɵ˼֮һûж˵·ͣ
ھ˸ղŵ֮ѾõƽĦгͣҲһϨ˻
ҵĵ绰´ԷŶؾˣһŶԼƿԼڵϿ˿棬ԼʱѾȥʮˡ¿ڴͳһŰɫƬ˹ȥֺ͵绰롣
ߣåʲô£һĲмҲ˵ˣǿнƬУűԼĳ˻𣬲ͷЦ˵ʲôһ֪ء
ƨѽͲ㣡һۣۿ˳ӣȴûȥɲåʲô顣
ǺǣҲҪҪ߽㣬ʵʱ򣬺Ц˵Ŵͷˡ
Ҳ£ûյƳʧһ£ûˣϸԼľ;ñҲ뿪
ŵʮ֣ǸϵСĵϿ˿ڿܿƣһɫĳȹڿߵλŵĺſȣﻹһıʼǡ
ͣĦг׼ȥڿͼһŰɫװ˧˵һ˵ƣƿ֮ʱɫʱúѿ߳


7 Ůˡ
ãôһҾҪأ½߽Ͽ˿ͼԼ˼ĺ˶ǳãӶͳһѩУһȼˣƵǰʵòǲ˼ɣ
½ӣǶˣҶûȤһҲӣһߺߵ
Ǻǣȴ֪ˣ޶Ů൱Ȥġ½аЦԼ֣ûƾͱðһ¡Ƴǰһƿ½ŸϽܳ˵Ͽ˿½ǵѩ׷˳
ܳƵһ۾Ϳǰ߸׳׳ܵĵԼıæܵ󣬷·ץ˾ݡ
ҰСӣϽ߿½үĵ½ո׷ͼĵƶ㵽˿һø߸˧˧кΪǸ·˰ˣͷĻ
λ˧һλƷŮִ൱һƱߵΧۡ½ʱͷˣĻӶȺãڴͥǰ˻õĿУĿ֮½жԷβ߸ǵǿġ
ҴӲĵ΢Ц˵мүүҲ
Χ۵Ⱥвٵ˶ЦͬѧĻشĬС
ˡƱһӸˣŵҲƽһЩ漴ΪҪ֪½뺣гĻӣԼм־һոתѧѧô˵ǰ½澡ʧһġ
뵽䣬ѵ㲻ҪӦˡ
ûµģƽ͵ſϷɡƵĶ˵
BС½µеѩУָƿڴ
ǹ½ֱţôǰǶôĶˣɶһﻹҵԼԼҪ׷Ůܣ½ӱͲʲô˹ˣȻúţǹﻹŵƦåѪȻԷ˵Լô͵ýԼ
ǰү֪үҿһţѰҪˣһл˱ڡѧСƷԱѼ˵һĻǽΧĺ߶ùЦ˸ֱܲȥЦˡ
ЦЦЦB½ɫͨ죬ָΧӸŲϽ˿ǰ
Χĺ߱½ŵ÷׷׶ɢ˿ȥֻһЩļǿŮŮԶ½۾ͨ죬ͷſ˿Ȼֶƣһһɧȥְ֣ٹJѹ˾Ҫ뿪ȥˣʱңӸӶŹģ
žž½ո꣬ͼһٵӰԼ˹ûü㣬͸оԴһһ£ϴһۣ뿪ڴͼһ˸оĵ׷ԼӰ½Ƶʱͳ˳ȥ½ʵİơ
Լϰ뺣еȨƣ½ûٲкഺŮҲû챩Ѫȣÿһض˳ǰڲ˳ͨһЩϰֵĹϵĽԼģһĵԡֻǺһۣ½;Щ˫ȷһŨҵɱɱֿ׵ȨŪԵĻ˵ֱܵĸоûеͲˡ
㣬ʲô½˵ǰƽ½ûվȣһƨɵڵϣɫòҰס
Сӣ˭ֻ㣬Ůˣ붯ļˣҾͻһһɱ㣡½˵ǹεɱȫ˳ɱֽȫųɱȥһֻϺֿ֪½Ҳﲻסˣ϶ʱƮһɧζӲԶʣµʮΧҲûĿȥˣ׷űӿˡ
ûУջǹɱűʵ
ˣˡǹɱͻȻʧ½پɶˣոһˡ
˾ͺãҲϣָңʲô蹷ĻҲȫ졣ٴξ½½æͷҲܲǹɧζˣͷԭصԼļĦгֳ
һѧǰʲôɣĦгϣƻסڳñȽϿ죬ܴʵܴ
㿴ҳöгңΪ˽Һöˣ˵ƽʱϰడ̫гˣ˹ٷ˲ƵġĻش
ƶ㣡ڴȥĶסĵطԶѾˡƴĺ
ͷİɣҵĺý㣬ֲǴȥ˵ȥԿҲҰһһСءӦ
ޣһǴŮңƸ˵꣬;ԼˣԼܶˣóԿݺݵĳšȥʱĳ˵ĲҽУûз
СʱĦг뺣еߺ
ʱѾǿʮˣһϡ¹ߣԱȴǷҫ۵Ĺâ֪ǳǡ
˻Ĵɳ̲һԶĵƹԺƺѾңԶһ̣ʱյɣѵõɳ̲ϵһʯͷϡ
лˣȻ治֪ôˡƳмĶ˵
ƽ̫ˣ²ҵ£˵Ҳûʲô˵ģһҰѣҪǵ£ǺǡٺЦ
ʲôĵİӵĻˮһ쵽飬治֪㡣Ц˼䣬ղԼЩ¶ɫֲ
ѽû취ѽʵˣҲûŮѡ̾˵ҪƽҽܼҵҪ󲢲ߵģú磬־֮ľͲˡ
Ҫٺƶˣܲˡȵ˰Լǰ紵˵ʵĵ½ԺıǸһǸåʵһ̵ܼСˡŸɣôĳһưոݵġ
ȥƣ罫ƮݵĳԼƷ˿ķƮߣĺסǼ˿ңΪȻ˵ͷİҵĺý㣬ҷǹһˣ½Ҫҵţһˣµ֡
İɣĿŵĶԸҺҼ˵ġ˵ƶһӣȴԼͷҧסˣæеѽ˼ͷ𣿡
ͷҾֻͷЦ
ҪֵϷ㣡Ҳ㣡


8 ͯվ޷Ůʦ
Ļ½ͷһαųļ춼ڼﲻҳţԼʪĿҲͰưЩѵĵ绰ҲȫɾˣһᵽƵָŵֱ¡ϵ½쿴ģǰȥѯʣҲ½˷䡣
⼸ϸİԼʽӣڼ︴ϰƸԼǱۺϣ˯һڷһͬѧɾˣΪиˮŮˣ˯ԡϿûٱԹΪĴϹʵ쭺ÿζŪԼ²˴ĵڶҪһ죬һڶϣȴ־סСһĸԸĸȥˡ
תۼ䣬͹ȥˣٴ߽뺣нԼѧԣϳɼͻԼϼ꼶ҲиۣͬѧɲżⲻϵļУĿǰӵڴͷ
Ϲôѽ֪ҪԵѽϿǿϣֹ˹ıӡ
ôܽأ⼸츴ϰ߶֪ʶҷ潲ȷʵеÿ˶ǺбҪģں³´лһʦӣָǲʵĸŮ˵ɽ塣
ĵ֣ĽȵҸ㣬ɲˣҿܲˡ
Ҫ֪Ҫȥμ󿼰ҪʦѼԺô찡ĪҰһ̾˵
ҪûϣҾ͸ҹ˾ıòãϵ˵ĿǰûаԼȫֻΪǰкԼСϹֻһͨ˰ˣҪ濼ϸУԺϲ˴ѧҲùϾбҪıó·ˡ
һ£漴Цҵĺţ㻹Ϊҿϸ߶Ҹ㣬Ϲҿ·Ҿ͸㿼ֻ
ãҪ濼֣˵ֻ֣Ҫͨ˿ԣҾʹӦһҪôһ۹ȥ
ţҲǸҪ𣿡ﷺаľ⣬ɫͺˣǵ˵ͷ
꣡˷ܵȥȳԱоóɼٺ٣
ôôôå㡣
ҹɫ磬˶Ÿոտʼſյķƹ͵ˡ
¶ʮţŵ׼ʱУĵİ칫ңⳡԼǶ߶ǽĿԾУáСЩˣΪֻһˡ
ģôûӸӰɡƤѾǾŵʮˣ࿼ʦҲûƵĵ绰ͨС
ˡʱ칫ҵˣŮӽǰһ̫崿ˡ
ްɰ͵ĺɫ̷һɫĳȹס˵ģֻޓޓĴ۾ŮĲߣһңһ˫ɫиЬһ˽
λͬѧУڡɰ˵ŮоöˣԡһЦ˵
ţŮԸеӣͬѧ𣿡
ǰȵĵ˵ͷ
벻ﻹʶ˧ң˲ţﰡλСŮûλҵڼһֱ׷ѧУ˰ɡ˰̫ҲУҪ͵ţҪ͵
YYţСŮ˵ҽСǸ߶7ʦ鳤ļ࿼ϰɣϿʼˡ
ҵЩʧ㵹ȥŸϽЦʦղʵڲ˼Ϊѧˡ
û¶ܶ˵һۿңΪǸأʵҲǸոմѧҵġ˭ҳأ˵ѽʵҲǺѽСС̾
ԭСŮʦҲǺģһʵһɡ
ǺǣʦϽҷԾɣʮǰءϽ˵һԵСҲǴҵ˹ڳһʦļƣ˿ϵּɣŪͷĺߣԼһˣбҪЩ𣬾볭Ҳ˿ɳ
ԾۺۣѧӢģſĿĿϴ󣬶ϢܴⳡԵʱҲΪСʱľŵ㵽ʮ㡣ʱһһεĹȥҲԾŬĴ⣬ֻǵʦƺûʶⳡԶҪԣһԵתһҲûͣ˰СʱָףȻͷ컨裬ٽŴУĵԣҲ֪ε֪ĵ룬˳Ľȥ֮ҲͰˣȴûйصϷ
᲻ѽΣ֪˼û˺һʮȥǷˣ𾢵СŵĻĽȵ
һŬüͷһ壬̧ͷ˿ǰСYY䣬ͷ⡣
Сʱʱûȫ꣬ʮһʱͽԾ󲿷ֵˣֻļСⲻҲûȥˣٶాһĻѡ˷
ʦҴˡԼԾСǰʱˡŮҲ硱QQϷ
ѽôѽǲһİСҧű촽ɫĵţȫûпѾվԡ
ﲻһָָָĻϵͼһĨأһûд
ѽǡСϲĽе갴ȥһҲʽˡ
ôվˣСŷԵ
Сӻ˧һղû֣ԼվŲȻСӺøߴ
ԾˣʦеԾĵ˹ȥɲȥλ̡
Ŷ쵽ʮ˰ҲˣðɣĿԾ͵ˡСӹеԾһԵĵëëŵĹص˵ԣڼ仹ϵıͲ绰
ﰵһλǧСˣƢŹ֣󵨣Ҽ¡
鷳ʦˡ漴˵
ⳡ˳ĽˣԼҲûȥźúõġףһˣܹʵǸΡ
ţǲ¶аЦݣ׼뿪У칫ҵСÿˣĿ˼˹
ͬѧҾбҪһˡС˵ɰҶü
һͷˮ
˵һúõСӣôͼƬϵЩĨʲô֮أҲˣȻ˴һ״̬ôһλϸĻ԰ĻءҽѽȥһЩʺӰƬJPһЩӰƬһЩAVŮŵģ࿴һЩҲ͵ˡСһλרңĶĽ顣
@#̫ԼܲˣҲƵıУ칫ҡ
ԭ֪Ůɣ


9 У԰׶
ʮһ㣬ĳɼͳˣԾ400ְ80Ӣ8060180֣÷325֣148֣60֣Ӣ75֣42֡
õĳɼʱ˶ɵˣĹƣø־Ͳˣû뵽Ȼһ325ֵĸ߷
Ҫ֪ʾǰûϹѧҲûнܹʲô˽˽£Ȼܹĸ߷ʵףߺĳɼۺӢҪӸһĻ۵ģҺܹ㣬ѧһ𣬽ǿ۵32֣˵һ漣ϲǣӢǿ۵5֣ԼҲһλӢʦǿѧһĳ嶯
ƵһʱͨУĵĵ绰ʱѾʮһˡ
ιСưôʲô°绰ͨˣĵȻʱû˯š
У˼ô˻Ϊͬѧ´ġƹ˵
ŶСƵĿǽ˰ɣɼǰɣôáᵽȤ
ţ翼ģڳɼѾˣԾܷ400֣ƵѧƵĿݣͬѧһǵ325֡ʵ˵
ŶòǸ൱ĳɼˣǺǡĸ˵Цֻǲûе˷ܡ
ţһܲĳɼͬѧУһ֮룬ͬ⡣ƽ˵
Сưһ˽㣬һкԼǺǣǲŵǰȥЦ
ǺǣУ˽ңȷʵͬѧŵǸ߶7ʮҲλͬѧйһЩӴúͦͶԵģҾͬѧԵЩŵİ༶±İιܲ˵ͬʱüͷҲǽ壬ɷӣЩĺһҪû̺ܽã롣
ŶȻǱɣϣԺѧУ￴һõĸ߲ǺǡЦ˵û̫뷨һԼĺֶŮϽѧУģܲӣ֮ǰɼ̫ԼѧУЩϹŶǰӣڿ˼ҳɼܲѧϰ츳ѧУӣԺһѧ϶һ£ֻû뵽պѧУѺͶĳɾ͡
ллУһúƸ˵Ļش
˹Ҷ˵绰ֲͨĵ绰ĳɼĻشܵоɼͺԤ֮һ㣬ϲǣ˵ҪֵԼİ༶ʱ˷ܵĽ

ţȻ˧ϣҪ½УŵʱһŮΧ¾ͺˡվھǰĿžеԼһϴ÷׵ţп㣬һɫĶTһ˫ɫЬϿһɫĵǲ
ˣҵĴүϽˣϾҪٵ㣡гһĸһɫʦƷŮˣӣݵļ㷢һ״ͷϴһɫԲɫ׹ʩֲʧ
žУ˶ˣƽ㣬֪ϣʲô𣿡
ʲô°κҲȷѧ˵ϸߡǰֱۣ˫һһʵޱȡ
񰡣뷸ﰡֱܵ۴ֱķҪͷһаС
¥ݣͱСſڵһɫŵˣֱӽ˳ȵϵðȫʱ䲻ˣҪٵˡ
Ŷ˵ͷûж˵ʲôոϵðȫ͸оĿһ£ɫѾವһ˳ȥ
˵ý㣬㲻ôɣôǻ˵ģֵӺСˡͷƺû뵽Ů㲻±ȽУȻҲһ쭳
õܵܣ㲻Ҫ¹ˣнءƳĵһЦǰһֳǰļ

ɫУ԰һ̣뺣еѧը˹ȻΪΪ޽鳤ƵıϾȻһˣ˻ܸߴ˧ڳиǺ˵Цġ뺣бΪˡ˵뺣еѧ̸һˡ
ûУǺƣǸ˭ѽ
˭أʲôû˽Ƶģһһ
ҿǼһﲻһGAYǼ𣬻ῴ𣿡
ţее

˵ƽ㣬ôЩѧҵôѽ﷢ëںɫŴ⣬ԸоѧڶԼָָ㡣Ҳ벻Ϊͬһ뺣д󲿷Ĺˣԩ
ûʲôֵѽԼ̫ˡ˵
Ŷϣɣ̫˧ˣһĶʼˣ»ذԼŪһԼĶͷһ¶˻Цݡ

ƽ㣬Ǹ߶7ࣿվһҵ棬ǰľЩ˼顣
һźƬͷںڰдŻѧʽѧҵһ̤ͿŮƴһЦһںţϵ׻ռ˺ſҵļλú˯ǰŵļŮֻϿС˵վڽ涼õ̸ݡ
ţˡһŮ˷ܵĺļŮҲ˹
ʲô֣쿴ҲҪȥղء
飬Ұң׷G£Ѻ޽ǼٶŮֻҳ϶ߵվƼ

žžž˽ҵſڣ˼°ƣ̱㰲ͬѧϾˣǴҲϽպʳĨĨǵı׻мŮҲ׷׽Ūˣ漸˯ĨĨǵĿˮˣɼ߰İ༶ŻǺǿġ
ʦһ¡΢Ц̨ϵͷ⣬ͷ˶е΢ͶЦݣʾûйϵ
ͬѧǶһ£εʱҪǿСǸ߶7һλͬѧʹҴкƳſ˵һƿŵ߽˽ҡ
ۣ˧⼸ǽŮһۺķӦȷһװ˶ĸͷ߶ȫǵһҳú㣬ֺ׳ʵ൱Ϭ
ҺãҽϣڽѧϰдҶ΢ЦĽԼͬʱòЩŮ˸
ãϣԺͬѧǸλãȥϿΰɡָŽһλö˵˵ͷ߽˽ңǸλá


10 ɹϡ±֥
ոտʼԼУ԰Ĳʮӣ;ԼѾʧҵġˡ
ѧʦͷŶڽ̨ԼĽ̰۾Ͳѧѧ棬˯˯ţĴţƨĴƨ
ڽϸĹ۲һ£ϿεѧԼ⣬һ26ˣ1610ŮҲŮӻŬĿ飬ŮȴǴͬģڶеŵǸŮͷһС˵ýζȻûλÿԿ൱Ļһ߶ĸųȹӺɫ˿ֱ࣬Ȼ󡣵еڶŵǸֵŮҲڿ飬ȴһɵĻƤֽ飬Դˡ֮ɱǰöˣҲСƤķдšǳΨһһڿѧ̲ĵŮڵеһŵһŮһɫȹƮݵĳڼϡҲ֪ܲͷЩѧʽȻ߼űʼǡ
۽16͸ˣǸӻʳƵӾԼֱߣĸһţʱʱķаЦǰһ׳ʵ˧綢Ŵⲻ֪ڷʲôԼΧߵŮһ壬ڿС˵ܹᡣ
ģӸû꣡İưӲᡣ
СʱӡУЩʱ鶼ϲ̵ıȥѧģԼҲſڴ嶫ͷСѧĴʦΣʱСÿˣһŻشʦ⣬õʦĿ佱϶¶Ҹ͵ЦݡҲΪԶʱ׷䣬˵һֻӵһУ԰뷨Ż뺣УʵĲʵ̫ˣԼɱ֮ҲҪץ
¿εˣվڽ̨ϵĹͷͬѧټû˵һ䣬ͷɱ뿪˽ңѧǲΪȻŸŸԵ¡
վ뵽ȥ͸ߵţǰͻȻһֻţһ˫аЬĴš
ǶòͦǳɹϡѽһʱǰλŮĻͷҲ˵ע⡣
㳤Ҳѽ˵±֥ˣֺǺǵĶһԵ˧˵ϲϲ
Ĭش˽һƬЦ
ݣʲôЦģӱ죡ܴһЩҲЦˣվһ߰ңֻ˼ףֻǳû׳ʵԵһֻ޴Ķ
ָıBģСûǰɣȥҪǮģ
ǮԭҪȥ֮һÿһġЦŻش
ĻشһЩֱЦƣû˸ҵЦһʱձʮֵĹ졣
ǺǣնֵأûҲЩ벻½Ļɫ
Ҫֵأʵ
Ҿðɣڵصأһٿ񲻺ã˵СֵҲһģҪԺһЩһģͨһЩأ׼һЩʮģģһڵģһЩԪֵֽ˵͵ˡش
ţֵ˵еԶɣٸյŮ㿴вУЦŻش
˵ĶԻ뿴ֵǴ۾ΪܿһҵĴ򶷵ģû뵽˶2BһȻ̸ҡ
Уصĵ˵ͷͻȻһ˿ɫȻӿӿڴͳһѷСļ粿ȻУ
ǰλŮһ̹ȥСʱŵü
СҪ̽粿ʱȴǲ֪ʲôʱѾסһ㽫Ť˹ŽһġɡѾˣ
ҵʹʹĽ
ոյһжڵʯ֮䣬ܶ˻ûп˵ĶֻгŮʫῴոյĶֻĶĳ˺־ǰһѰĶ˶ֱ㽫־ŪѾʡ
ͬѧ侲һ¡ʱղע⵽ǸѧϰŮȵǰ֡
һǰŮӣúƯһɫĶTסСӣ˵峺ܸɾһȪʹǰȰȻܴ࣬ûвһЩ
ʲô֣΢Цʵûɿ־
ҽ࣬ǰѧϰίԱͷ˵ͬѧͷſ־ͬѧɣղҲǹģֻ㿪Цˡ
Ǻǡ΢΢һЦ˵ͬѧĳá
ΪĺĳҽŹ˵գɿ˺־󣬳˾޴ʹ־ҲһƨɵԼλϣſ˺־־Ķͷ亹ɫ࣬ɫȥ־ȴסԼС֡
ĳùһξͿˣ´йǰͣҲ⽫첲˵ġ࣬ͬʱһ亹ĺ־˵λĵͬѧǰ¾Ȼɣҹͦʮˡ˵˸߶7Ĵš
ȥһӣҾʣ˺־صĴϢ˵Ķͷ亹ϵİɲһʱ֪ͨ˰ƣ־УҽңҲɴȱϯĵڶÿΣеƵİ칫ҡ
㲻һͣŭǰû뵽СӸûСʱ͸Լͱôһ¦ӡ
ûʲôý͵ģʱ䵽ȥ˽һµʱʲôˡĻһ䣬ƵǰϸĴƵİ칫ҡ
칫İ칫Ȼﻹһˣֻڲڣһ칫ϵİͬҲһŮʦ칫ϵİŽȻͬķƵİ칫Ϻܼ򵥣һ̨ҺԣһļУϷż̲ĺһЩο飬һŮʦḻˣͬһ̨Һԣʾı˲ٿͨͼƬҲһŴǺһ˧Ĵ˧磬С͵ܰڰ칫ܡ
һ㣡ƽȵ
ƽ㣬ӺˡٺһЦ


11 Ҷ㲻
֪֪˴ˣ
ƾԼҪըˣոձԼϲСʱ͸ԼŪһصı¼¼ҲԶԶĳԤϣѧУ񴦣ѾʼԼʩѹҪԼʱڸһͣ¼ǣȻԼǰ˲裬ʱʱ񣬻Լۡ
ȶĵӣĪһͱɣʵμĹϵͱƣ
ǲ֪μ뺣μ뺣̽綼ųӰ־ǺμҼξ۰һӣɲϻص½ɱȵİټϺξ־谮ҲһΪ֮ˡ̾ٶ˵Щʲô칫ӿʮˣɫľˣվǰһλʮͷ٣һ̺ҰϿһǣվߵģļλУ쵼λŮࡣ
ͬѧ𣿡ϵʵ
Ҿǡش칫ƺĻλŮͬѧǳǵĿ
ǾͺãǻԺ־ʵʩˣڱҪǻȥе飬һ˰ɡٵ˵˱˹
ߺֻ࣬ǴһñԵñһЩҲһΪȻӣûǿߵŮƣﾫʱһ
λ٣ͬѧİΣͬʱҲǺ־ͬѧİΣΪֻλͬѧ֮ĿڽǶᣬûд̷͹ʲôˡǰһ˱󣬵סǰ˵ʿ
ǰλ壬Ҳ֤Ÿոǰ࣬ôܻȥ˺־ͬѧءվһߵʱҲߵƵߣһס
ּһλƯСǰﾫʢñ˼һԾӵӣĳ˵λ鵽ôǵĵ֮ȻһڴͬѧߣھҪֻȥЭˡǿÿҪѽ
СƣǴ߰ɣûʲô£ֻЭˡվԵʱ˵ˡ
ǣУôԡ֨֨Ҳ֪˵ЩʲôˣЩ˿϶ǺμˣȥˣûжҪԲСĿͷ
һΣͷ½֮˵ĹϵʦϵΪ˽ܹϵôܲάԼĵܵء
ǰλǿÿɡ˵ձ˳ϼ֣ȥƺ࣬˳ռͷˡ
ƺಢ֪ǰλɫ뷨ǰһվš
žۿҪƵˣֱȴһʹܵ˻ȥ
һССУ͸޷𣿡վƺڴʱˣʵڲ뿴λƯŮһϹռˣǼֱǶԼλϬ衣
ӶûռˣϹռֱ
ŷӦԭɿٵһƣĶҪ
Ϯ͹٣Ǹռûռɣ˽ҵʹ
ɺ֣ʮ꣬Ӿʮ꣬ҲֻһУְλֻһӪôһֱûеõĻᡣΪûٱΧߵѺսѴǡ
κμҵĹܼҷ뾰ҵԼһѵλᣬֻҪܵõμҵİ²ƽƣҡֱ
ΪһûʲôĸˣֻҪϳһУʦѧõͷĴӦû뵽ʮ꾹ȻҶԼ֣Ǵϳɵ档
λʿʹƽʱѵ֣һץȥһҼ繥վŮˣʿҪץˣǰȥȴ˺һһǣ˶˵֣˵СһĹһ񫣬ͬʱҲ˶˵ĺϻ
ô㶯֣ѧУɲǺƺͣ§ס治ɫĳǰĳɺֺȵ
ۼ׵ĽŮ§סһ뵽ղԼֱ򣬳ɺҲòʼǰˣԭһ֣
ͬѧոյΪΪܲ𣿡ɺǰʿеɷĶ
ов𣿡ķ˫֣ƿ˶Ůƻ˵ʲôȴֹʾҪٹˡ
ɺһ£漴ЦѾҪвˣǵϮҾ٣СӸղŵ֣û뵽һڼҸ֣ôһɡ
㣿ȵʵ
ôˣǾ͹ԹԵĸߣõ±ѵӴƨɾͲÿˣйءɺֺٺЦ˵ժԼľñͷϹͺͺһƬֻͷͷ
ˣͺͷҶ㲻񡣡˵Լָ׼˳ɺ֡
ģһͺͷռƽıˣӲεͷϽʣļë
úúãǾƳмＸɺ˵䡰áʱҲŭˣͺͷͺһһм󱭾֮һ
Ƴӥֱȡʺɺֵӥצʱһɾ磬͸Ų׵ҹסԴһΣο˳ɺֵһצųɺֵֻ˻ȭ֮ƹС
ԭһﻹ˫쵽ڣֵ»е㹦ģֻעⱲûˡ̧ȣϥǺͳɺֵȭһɺּٵȭ˺
ɺֵĶͷ亹Ҳŵɫࡣ
˵ˣҶ㲻񣬾ССϥǺ㶥һ°ɡվڳɺֵǰ΢Ц˵㻹ǸϽȥҽԺɣȻֿɾͷˣëҲҼˣĶÿѽеģ֮ǰӺгڡ
ߣߣɺֻ˵ּʿߣСӿɲԼܶԸģӻأﻹкöСõȴϷء
һ£ס˼ˣɺԭأϴϵľʹѾʹˣֻϽͷϵļëͲˡ
ȥǵĺ٣һͷϵġŭɺ仰ûȥλʿϽ


12 ҵһĻ
μң뺣ȫǼӰļ壬뺣УμҵĴָ쵽ӣҵֵȸ򣬿ô˵뺣кμҵĵλǳȻġ
μҼξʮǰӱ뺣Уø˵үүĸĸ￪ŵĴʱʼķ㣬۰óҵٵ֮ǿ뺣ͷڵҡ뺣Уξ˲֪˲
ξ49꣬ţӣŮᷢӶ˵ʱıڶҲǺ־ĸף㣬ֻѾ̱ڰǰϣԶû֪ӣμҾ28꣬뺣ίг飬ӣ23꣬ȥոմBJѧҵĿǰBJкμҴƵܾСӣ־17꣬뺣и߶7ѧŮ򣬽26꣬ǰҵ뺣ѧ뺣кϷز˾۾ŮӨӨ21꣬Ͷ뺣ѧϵ
־ǺξŮСһҲ谮Ů֮һ
־˴ù͵ҽԺ˲䣬ξͲͨ˳ɺֵĵ绰ɺǺξǰһʶѣ뺣иһľˡ۰Сӱ򣬺ξһӦҪԷݺݵһ٣öԷ֪뺣˭ϴ󣬱˵ԼĶӱ򣬾ǺμҵһˣξҲҪˡԼ뺣ͷҪȥһеѧЩԴС˳ɺ֡
Ϊ˳û뵽ɺֺǸСŹһУͱ˴ҽԺΪ˺ξͨ˳ɺֵĵ绰ɺǱߣȴֻĸ֣ΪȰξҪȥǸĸΪǲһнΪ뺣߳ٺ׳һ仰
˼šѫ¡˵ξǲ𣬾ңҲҰСһë
ɺִ仰ξͷΪӱͷЦѫµĳߣԼܹǵġ
ѫ£ǹ͹ЩΪش׵Ĺ񣬹͹Ѿʮ꣬ʮ֮Уܹŷ˲ʮ黪ѫ£ЩѫµĳߣһȨ˼һֻһʮĺӾǡѫ¡ĳߣôļأأξ
ûõӣȻղŻӱĺξʼԼûõĶˣĺ־ڲϣҪ֪壬ƵѪˡ

ƽҪһ籩ɾһƵ֮£ȫˣ顰ѫ¡Ҫǰִеһ˵
ͬѧлִйһ񣬺Ǳһλ׳ĹУλص׳һǹл͸Լһӣ˵λ׳л⡣֪ǿƵҪ֪ƾͲǿӹϵﹷˡ֮Բ³ɺС٣Ϊ뺣߳ٺͷӶӣƨɣһССУû
ãε飬뺣ȴը˹ѧУһ죬ͽѧУĶԺ־ùֽۣľٸҽԺһͳˣǴˡ
ٴ߶7ҵſڣһλŮڽ̨ϽΣǸ߶7ʦС
һολͯվ쭺Ůʦӿһɲ֪ĺ⣬һɫĳһ׵ţжȹһ˫ɰķۺɫͨЬɰСںڰϼٵдһԲݵķ۱֣ŮʦϿȥ޺ɰҲǵ쭺硣
վſһ׼ĳٵ
Сʱ̵ںڰдŽѧصݣ˺˿ſڣվһ˧磬оеӡ漴룬ͻȻ۾һ⣬ȵҼǵ㣡㻹׷İɣҸ㣬ûţ
ҵоԼҪˣҲѧ
ݣ˵һһͶ־أԭȳа֪־һֱС⣬ڼϵû˵¡
԰ɣҿôƷ˰ʦɲλ˧ԵİһλСŮΪ
ԭ˧оذУҵûʦĴȥȥһλա

ԭֻ׷ʦģŮʫʱվڽſڵղƵİ칫һ𿴵ľʱݣŸռλ˧һ죬ͶλŵĴ˧кøУСôһﻹ治ζ
ʦˣ߶7ѧڨڨĻشɲȥλСüͷ͸Լų䡮˲ݡĻʵڳԲ
ѧ԰ɣҼǵǰиļһҺңþͺ࣬ʱһˣûˣСܲıԹ
СĻͬһذըͶ˽ңѧը˹
ݣСҲ̫˰ɣȻСϷ
ʦߵ̫ˣֱӰͺˣ߱غ裡
벻Ȼһλɫǣ֮ǰûиۣȻ˾鷳ˣôһŮҪǵҹɫ֮֪ᱻôݲأ᲻ᡭλϽڿλڿšǳ椣ʼԼĻ롣
ҸղŻЩøУû뵽ȻһɫǣŮʫῴ޺޵
ģҾͲûվڽſڣһɱĳ嶯Ž̨ɰ޺ȥйͷ֮ޡ
ʲô˵ʦ
ʦһЩҪЦǵֻҵҲ̲סˣŮ۸ԣڴϣǱŮϷŪܡ
Сһ£ҲѸٵİһڶڵſ˵ĺϷ
ҪˣҪҵҪͼҽзռˣҲҰҲǰɣǾóѵġСŭ˿ûõ˼
գʲôʱˣޱȵķŭС˼֮־ЩԾ
ҪֻǺҿЦ赽ڽ˵ǰɣǲ飿
ʦҾǻȥ̸ȽϺãҾ¿϶ᡣ˵˵Ͻ̨ȥССǷŭǰԼ㿪ûüͱס֣ڱסʱƿڴֻһ뵽ǽңԼʦסˣϳ˽ҡ


13 Ľ𹿰
Ҳ벻ԼӢֻǻһɫɳ̲̿档
ԴǰİСԼסǸСĹ㳡ɢһλɫɳ̲̿٣λʱŰӣСһӣǰˣ㵨ǰȥռˣǵʦݺݵ˵õɺޣɺ޵СȻסͬһСҵǣҲɢҲǴһɫ̿㣬ϰ
СܳС֮󣬻ͷڹ㳡ϿͬѧֵĴʵ̫С϶λˡ
һϿΣվſڣͬѧܲҵıʦΪɫǡ
ǸˣҪס϶ٸ漸ţĽ֮Сҧȭͷ޺޵˵Ǹһѧǰô
㣬ȾңԿҺòãҵһӢԼѾ첻ˣСһ٣ٶĴÿˡ
ʲôԿģղŻ˱Сأ͵˱˻԰㣡С첻˵
ˣ㣬Ҫٶ˵ˣҿܲˣǻȥɣڿϸҽˣҵһӢȫˣһָǹȥСءǰĵʵڲλиĽˣǴϡλһڴϷʱˣڴϽȻһʹļ尾
Ϊ˳ͷôСǼľƵ꣬ʲôţУˣƵ꣬ھƵҳԷɣ㿴ѽҡߣҽȥͬѧǽС̵Ĵ֣һơ
ЦƵ꣬һǴƵ꣬Ȼλʵǧ̣һǼƵ꣬۲ѡ
иԲĽ֣Сڿ˵£һϲҳ뿴ЦЩںƣΪûȤĽеøеĸʫЦˣߴɬüۡλǳڿǲҪԼ׸λ˧ͬѧ԰οܵԩǵͬѧ֪룬ȻһžҪ߷ɡ

Լİ칫ǰǰת˼ʮȦˣŽֵĸֲƩμɴ鷳һģĸսʵ̫ǿɱɱȻ黹ûֵһξ뺣нʱյĵλȻһСˡͨϵоץ⵹пܣҪ֪ոջһλУˡֵֿܳ˸飬ôҲ벻Ľ֡
ڱУĽе칫֮˵֮˶ɵˣʮŷӦ
뺣׳Դ绰뺣УģУʾǸ⣬ɺͬ־ɳǾĴɣĸɲûȨѧУץˣƽԳɺͬ־Ĵ֣ҶͬѧֲηǿȨľʾ˹ϣԺ־һϸѧ
ǺμҼξԴ绰ģʾֻһᣬҽԺԺ־Ҳ΢ѽΪ΢ۣڵ绰ʹѵĶӺ־ӣϲ͵ͱˣֱǶ׵档ıʾϣУܹдߣԼͬѧԸ㷹ʾһǸ⡣
Ǻǣ֪Сӵʲôͷͷӽô棬Ҫ֪ƽʱǵǰͷӾǷŸƨʸûаĿЦ˵Լոջᱻִ󣬿û뵽ԷȻУǸҴӶԷ绰ǸͷξֱӱʾҪԷ
ǰСӸҸоԽԽˡϴΰԼ飬ڲž˼ʱţʱ׳ҵɶ׷׽һСС½гĹ½ĲὫ
ûǳҹ˰ɣСʱһºξԷ飬ȥȥɣȥĻҲûйϵȻһЦĵĺԼ衣
ţ֪ˣһġƵ˵ͷ

õһ족ôȥˣǰѧȴ֪һ鷳Ŀʼ
ԡĳһ裬ȻڴǰʹʹĸһСܵΰһţпһɫԲTһ˫ɫЬĵ˵ͷ
ôô˧أ֪ô˧˰±һҪõ͵һ㣬֪𣡡ž
ʱѾߵˣϽͨŮСĵ绰
ιСſڵңʮӺҾ͵С˵绰Ҵҵ˵һˡ
Ůһ仰˵ŵ绰ݺݵİȥ߷߲ƽ˼䣬ŴǮͳˡ
סСоСλ뺣ĻһߵסլССΧָʩֳӦоУ˵ǣСһ鲻СĻ԰㳡ɢеĺóСǰ״ͽһʮǼƵ꣬Ƶꡣ
ôûŮȻѵȵġվСſںͱг˽СʱȻûпСӰСĵ绰ȴʾػֱˣһ뵽˼Ů֮ĻʱҲ
СſڱļᱣгλӱAVӰоǴ󷽵ĸ˼µľƬоǳġ
ߣС˱ң½ǣüͷ˵
ղСһЩЩļһĵİ໰⣬ɲһ롣
˽һСʱСǳǰһˬİɫȹһͷĶ̷ˣǰ޴ıСɰ׼ͯվ飬ڱͬһгıǴıһ۸
ӴŮѽÿ濡ѽСʲôʺ˰ӱŹĺ
ٺ㣡Сݺݵĵ˴һۣ˱ҡ
˵С㣬Ͳ׼ʱһ㰡߳ſڱңԹ˵
㻹˼˵㣬ҿղźǶѻ쵰ĵúܻѽ㶼û֡Сſ֣ԸеС촽
Ǻǣ㲻ҪҶ˽һǷĵӰҸҡڨڨЦתƻ˵ʲô
ţᵽСͻԾԼָͷ˵Ҫԣʩ࣬Ѿ
ΣЩʲôˣɴҵˣ˵
㣿ȫܳԵģȫǰģ˼а壡Сָ˴ԴЦ
жǴģҪҪԣŹĴպ͵Сǰа˵
ʲôСʵ
ǴСУŴĽ𹿰˵ǰɱĿ񱼡
Ҫˣﲻ㣡


14 ɩǴ˵
ŶŮŮŵͲӷָ߷ţ⣬ȻòӲһСţ⣬ĽͽƵס촽ϸϸľ׽ţĿŶԷ¶˾ȵЦݣ֮ǰУλСԶ̬Ӧڿϵһ£ûȴرһ쭺˻һȴŮĽĿ
ǿŽ𣿲ǰ˰ɣǧҪϽ㣬ֻһ˵Сһ̧ͷĿתĶԼ
ӵɵĴģ·ҪԼ찡ǲе񰡣ԣһ϶ʲôǷ֮롣
͵˰㣬Ů˲ȤջԼողĿ⣬Ͻͷõָţ⡣
ǲۻ㲻ҡ
ŮˣʲôʱˣϽ˵һ˵ģ㾹ȻˡС֣ͻһ²ûеĵжӣҲ֪漤ֻ͡
ҵĴС㣬Һòã˵һÿͿ󷽵ĹôͲעһԼأ㿴Χ˶أƶΪ񾭲ˡĶͷߣĵλŮСһԷѹʵ̫󣬲λСžòޱ˵ʡ
С漴˿ܣȻкܶ˶ڳԼһͷһԼ֣ĵæĵ֣ͷţ⡣
ʮӣ˶˵ˣͬѧⷹȥᷢʲôȤ飬ɼʹû˵Ȥ黹Ƿˡ
ĵطǾƵ¥һӣǰҶòͣһλ˧ͬѧ˶˵ӡʮӣ߷ͷ׿һߺ˳࣬洩һСĿö̿㣬һʮиԵTΪTǰдһкĴ֡
ɩֻǸ˵
С㣬ȱ𣿡ЦݣڵͷţСǰ¶һĻм仹ű
ˣСһ̧ͷͿλľҲŮˣһϸСţƬɳ˴Ŵ棬һ£Ų֪ͨʲô˷ܵͷһ£ţƬ̽˶
СǿȻţţ⣬ôţ˼ء˷ܵ˵
ۣСԼҲܲˣոճȥĶСȫ˳ͬѧһԺܵĿ⾭һĻС˸Ͻǰȥ磬ϸϸĿοʦҪʲô˶УλƷǸӦñʾ⣬ʾ֧֣ʾ壡
λСֵܣȻ֪˽еıʹжľҪˣͷһؿ˼⸱ģҪʾˣϻǺ˶డ
壬ĴǷǳ͵ģܿɹǣͣŴǻۣŴǵλСԼͣһϣһַΧ֮£ΪʵǾɼΰλļ͵
ǱʾλͣҲ¶˶ʦͬ顣
мľҪͱˣвϽ˺һɲԼļͱ
쵰Ҫɱ㣡˺һ˲䣬Ů޿̣ˣ

ɫ¹Ӵļ϶͸ԲԲĹ㣬ҫĵذ塣
֮Уϰڵذ֮ϡĺ˳岻סµذӴ֮ʱˡડһˬӽŵ׻Ľ£Ľ࣬뵽ڡڣյĿɢ˾ӨĹ
ƺǸоĺô۵ҲЦݡ
һСʱ³һ˫ۡ
⡶ȻŰҵʱ䣬ѾѲѵ˿ˡڶҲѾҪӴڶˣǵһѾ˽ǧ֪ͻƵڶ֮󣬻жء˷Ĵȥϴţȴ֪һԴ֮ΣϢ
ɱ֣ĸ֪侲ͷԣɱ֣Ϊһаɱˡ
ѸٵĹغôֻһ̿㣬ҵĴװ˯


15 ɱҲдġ
űϢƿһģӰ˷䣬ž綾ϱ˯˷˹ȥ
͵ë̺˳ȥë̺붾ӣһ˻˻ĸʴ
˻һ˿죬С˿ǰٵн˱֯ܵë̺һ˲䣬ë̺ͱС³Ƭźֱľ
Сķ̫ǿľֻ׮СһͶˣľû֧ţһѣ򲻼Ӱ
ಡ벻֪ĸ˴ʱλڷǵɱ֣ڰеӰҲûлţϵĵٵĴγװ΢ǹСھӵֱ˷ǰǣɱһƯĿշ˵ذ֮ϣֳ׿ǹ
ˣװġһ䵭ĻȴⳡɱĽǸȴ֪ʲôʱԼϡ
벻˿õ徹Ȼѧǹѽ΢Цͬʱͽ˵ƣµһλĻŮӡ
һƤ壬綯ˣͦβĴָţݺݵռ˼¡
ջ֣ٶһҾɱ㣡˿õ˵ͬʱ˫ֵǹһĿ»˳
һλݵˣںڳͷΣһƤﳬ̿㣬һƤTһ˫޳ȣһ˫ɫĸ߸ЬʵǾջ󡣵ʹˣ˫Ȳ֪ж˶˵Ĳӣ˫߸ЬײİҲ֪Ҫ˶˵
Ǻǣ˼ǣɱ˲ңҾͿԶռˣ΢ЦʵһеһӶ˹ȥ˿õҲӣ
Զռвңɱҵ˿õ˵дһ˿Թ
ûһ˵ԼģȻҲ֪ϱʲôҿŵ֯ƽһһ֮ġ˿õ˵˿õһ£漴ܿĿ⡣
֪Ǹһ죬һԮġ˿õ嵭˵
ţҪףԶվһߵģѡȻ˵˿õĽһ£ûж˵ʲô
Ҫô飬һܲ˵ģ㡣˿õƽһԼ˵
죬˵Ҳðҵİ˰ɣ
ֻΪ˲һǲǻҰˡ˿õǲΪȻɲһŴҲ᲻á
ʲô£ɫʵܹ˿õ޵ĽԼ϶ʲôˡ
˿õ嶢Ŀ˵ͷҡ
˵װģ㲻ǿЦɡȻʧЦ
ûк㿪Ц˻ؽ֯㣬֯ˡ˿õ忴˿ǵʵǲʲôˣļǮɱ֯ǰӹ߼۸Ҫߣ
ǺǣҲ̫ˡЦ˵֯²ǵΪҰɣ
ʲôӲ۾˿õ̾һλʮǰԼԶֻ֯϶ʹλ뿪֯ɱֽ񻰣ĵλԶ޷ȡ
ˣһһֱûһ˵
ʲô£
ڻǲǴŮ΢Цʵͬʱ۾˿õ˫֮俴˹ȥ
ǡ˿õնĻش
Ϊ㻹ǡᶨ˵Ҫڲһ°ɣʹˣҲֵˡ
˿õ˵ͬʱĿ˫֮䣬ҡҡͷ
ΪʲôҲ˧Ҳǿ׳ΪҹܲУԼܵƣͷɶѪɱһŮΪԼܲС
ˡ˿õ
̫컨ôôؼʱأ֪ڿ뷸ﰡǶʶˣҲӦ÷㳬ϵˡ
ɱҲдģ˿õ彿ȵ
񰡣ȾҰһ֮λɱֽɣ
Ҫȥɱ֣˿õûе׳һذը
ʲô𾪵˵У㲻Ķ֣ȥֻȥ
֪Ҳ㡣˿õ˵
ɹˣҾл᳹뿪ԼҵˣҲ˵ˡ
ǺãҰ㡣תӦ
Ӧôˬ죿˿õʵ
һ
ʲô
³֮Ҫһ㡣



16 ϲĳȡ
֣ڹ͹һλΪԹ͹жķףΪǹ͹һΪһȷʵԼƺźܶ࣬ȫһɣ͹ĳװͷĿĳڵ֯ϴʮǰֲϮ͹׸Ĳ߻ߣɱ׳Ļָʹˣǰ尸ı
ɻǣֱһλڼȭĳһ֣ѾˣͨĵǹӲϰһֺõµĺֲ֪ж١ǰΪһҪǣ浽λ壬ϸķλͺƽʱĸϸ϶ǳԷǰԲˣʱӶװϾķŮϴ֮ǰµҽȼԷӣǲʲô
ɱҲˣΪһ治ϧһеȥءԽɱˣԽ󣬶˿õ˵õĶǡɡһðȡԼ뱲ӵɣֵáɱһλѶȿ֪ɱĹ֮УҪļпǱܻѡΨһᡣ
˿õõŵ뿪뺣ȥص׼ˣҲõ壬ʹжпҪ˵λõ㲢ô䣬һλĳļǵöǰһжУλ㸺˱ԼɳĮһһҹǼ£ˣԶҲˡȻҲ˽ĵģȷʵǴλŮѾˡ
жʱ䶨˶֮Ҳĩʱʱ䡣

תۼ䣬ȥˣͨʱ䣬Ҳʶ˰ϼȽȤͬѧǸٲʳĴ´ϣŮʫᣬѧϰίԱ࣬೤ѩ棬ǳСҡ
һڿεˣѧ˷ܵĽе鱾˰У̨ϵλ֪ʦȻϵ˵ͬѧĩ족ȴûһѧֻûĳ˽ҡ
ϴʲôŰʰԼ鱾´ϾʹһЦյߡ
ûʲôšЦŻشͣΪÿЩӰԴѶʵ̫ǿˣ˵ɫӰһҲţ
˵ûʲôţȴѾתȥˣһ뵽ϣ뵽λŮڴϵСʹһа
ٺ٣мûˣĩɵúúõĳԸ
̫ˣϣλÿȥưŶϴҪҪһȥմմСܵĹⰡ´ϵЦʵʵֻ֪ЩöǳģԼմĹѡ
Ŷһǲȥ˰ɣ̫ĸȥʱѹˣϽ˵ɲλֻὲӰԴʲôĵһȺ䣬ʱԼ˿ɲ档˵ŻڼϴɾԼأʲôܱء
ϴ治ȥ´һЦʵ
ݣСлֱ˵Ҫûʲôûɫ治ҪңϴǱһЩɧź͸٣ҶȥˣҪһЩһûɲҪȥͷ
´ϲٵϷյĶа˵ٺ٣صĻɫŶίԱʫᣬļýãǼƷϴҪǲȥҾ㡣
˿Ůʫ᣿˵ǰ濴˿ָʫỹûгңһţгȹϷɫ˿࣬˫޳ȣȻǼƷ
ݣϴˮˡ´YYе
´ϴԼYYʮֵĲˬ´һǺݺݵ˦һſƬ´ϣ˵ҵ绰˵Լĵǰĸʫᡣ
Ϊ뺣гŮʫȻźۣĻǺܱصģ׷ҲûѣһǼ︸ĸǿҷڸо̸һҲȷʵûҵʵģԼԵࡣ
֪᲻Ӧ̫˰ɡ¿ʱ򣬸ʫ͸оԼͻȻӿˣΪ֮ǰԼѾ´ϴкˣϣܹȥ档Ѿȥ̸ˣܾԼĵһӡܲ
Ǳ⣬Ҳ̫ļ˰ɡ뵽Լĳ嶯Ϊʫ᲻ڣԼλԳǡ޵˧ɱ֡ı㡣
ˣŮһͻ˸ʫһ̧ͷһԼȻվԼǰ΢ЦĺԼк
ãʫ᲻ҿſǲԾķ
˵Լһȥư棬ʵ̫ллŶŶ¶ɰ΢Цʫݹȥһۺõֽű㱳С˽ҡ
ʫĽӹֽϽغãΧͬѧˣҿֱ뿪ߣóֽһ£֮͸ˣ˼˫ֵı
ǵô˫Ըе˿翴ϲˣƷѽ
ҲڵŮǿŶˣλ˵ĵϷȻúҸÿģģԭЩ֪Ůɣ


17 о䰢
ΪӦϵľư֮Уͬѧһϵı۾ҹѾ÷ĶȵƣֲܵҪһأǣлܲǾͰιɡ
ϼҳ緹صԼסԼѾ˵ڶıԵˣºҪȥɱһڼҸ֣ڵɲ˷һһʱ䡾¶ʱ䣿һ˼ͬѧһ㵽ڶ㣬㣬Լ˴ɱֵİվͻһ֡
ոհչ˹һС죬ļžͱõֱˣҲûа취ֻ˹ȥš
˵С㣬Ĳ۰ûмˣͱԹ˵
ô֪ҵģСһȵʵΪҵķ¥û۵ģž֪Լˡ
ǻҪ룬֪ס˲λŶŮöࡣε˵վſڵСһɫȹһɫ£ܴźഺȻ벻ʲô佱Ĵʡ
ٺ٣ģСĹˣ˳һĶС΢Ц˵˫ַ󣬱Žļţֱȥ
ɳϣŶȣԼű׻Сźڸղŷˡ㹻ԼһڵʳһСʱʱڣѾС߰˰ˣԼϲԵɱȿƬҲȫɵˣһЩӣҲĵ
ʡȻֻôЩڱСԼСӣ˵С㵹ˮôණڿˣһƿ̲趼ţȫǺ裬ݰ㡣
СҪߣҪȲԼȥˆ죬ûȥС裬˫չɳϡ
ӴСӻũˣСС죬ŵĶ֮ڸݺһϺõ˹ȻԸ
ߣүɲһףʲô˲ѽǲΪȻ죬ں
ðСӣûšˣ͵ɪˡС˵˫ֲվǰ
һεʱ򣬾ڰ˵ͬӣ˵ǷǹϵˣСֳ
ʲô⻰ŵòᣬֱӴɳԾһԾȴ˫ûԤϵĽ
ǰͽСʦһλ͵ͯվ飬ղ˫ֲʱΪ˷ʱͬѧ¶֣վȽϽһԾþײС㡣ССһײҪײŮϣһ¶ûУƫƫС㡣ǰ̫С㱻һײ˵ľûˣĿԼǰĲ輸ȥ
СüǱ۾Լ񱳽⵽ʲôĴ
ɹһӣַԼϲûܵʲô˺Ǹоǰе㲻Ծֻ־ȻץԼز棬Сǰһֻ־ȻԼı˹ȥΪסԼǸĴ־Ȼڶ
ۣСȻûвСɱ⣬Ȼһı飬˫صץѣ־ѵĴС
ɱ㣡Сֱӳɿ˹ȥϧûдĿ꣬ѾѸĴָסˣܶ
С㣬ҪʹǺгᣬҪгһ㡣Ц
㣬㣬۸ңءСҲɹоίҲ̲סˣۿˮľʳĿֲһĶҲСһˮͷˮ˳ֹҲֹס
˵˵С㣬˳ɲɣҲģոҪǲ֣ɵ˰ҿΪ˱ųֵİһԩۿСʼˡ
ûСĽͣǿ޵øˣȭŸǳȫϣҲˣֱҲֲ㡣С߼ɱһϮֻаķˣ˵Ůˣ⻰һҲ١ҲٵŮ˿ޣɴû޳СģһĹ۾Ϳ޺ˣģɱģءûռұˣҴ㣬Ҵ㣡
㱻ӣСͣᶼ޸ˣֽҲûˣվǰ˵Ŀſ۾ССڴڵĴŴǰľҲһһʵģǳˡ
ˣûˣ㿴۾޺ˣװһӣϽ˼ֽС
Цڲֺһ㣬֪ҪôԸԼأҪڰ˵ҺϵˣԼԺôаѽ
Сӹеֽݺݵۿϲ˼ѣ˾˳ֶ˵ϣС֣εһЦϽֵ˼š
һ־ͣˣɳϣŶġз
˵ôɣҵ׸һУС֮ø𡣡С˵
ǴСҪô𰡣ǽȢŰɣǱε˵ҪǰȢؼңеңͯվջʵ̫޸ͬǰ״
ɷޣССԼĲһȦȦһԼڴԼѧǰһͷϹȥҼ뵽ֳԾҪƤԼѩ׵ƨƨٳϼ£ģ
ʲô㣡ôСмĿǵĹЦ֪Сûʲô顣
һټʮ͸ˣ㰮ôþôðɣҺԹԣɴʲôҲˣ˫һ̯ɳϣʦԼ
ߣȻˣˣãڿʼԺңӵҵ绰Ƭúң̣ȻҴСJJСͻȻ뵽һϡŹֵĳͷ취
̣ʵ漴Ȼ򣬡ԭǸֶأ
ٺ٣ڽһС˷ܵĳ˻Сȭͷ
Ҫ˰ɣͶܵˣҺ̲ǰ㺰ڨڨЦĳƺеð
ҾͲھͺȻһҾڰ˵۸ˡСӣʹɱﵡ
ҺҺС֮£ͬѧֻЭķݶֻ㬵ĺһ䣬̡
ҵĺֶתۼ׿˸ղŵƣֻЦ
Ů˾һټҲףԵ֮Զ֪ʲôζС˵ζѾóһȽĸ
֮ζ֮ζ֮ζ


18 ˳á
̨Ůĸֹܣ趯ĽıȻὫŮԸеչֵ쾡£Ͽռ޺ɢɫĹ㣬Ůϣ׺ķDJ˴˼Ķ԰ףڴʱ˿ֻ̣ҡײܽЧĽ
ҾưСҡھưɡֻ뺣һͨС;ưɣȴŲ׵ʱԼ飬ҡŸԵ塣ʫ˶Ůӹһý㣬иСᰣͦߣǳƽƽԸȴǺܻ𱩣һλĹۣηС磬һСȸ⣬忴ͦԿʻúöദ
˴ҡھưǸСᰵ⣬һǣźη֣ܵĶ䣬һȥˣӴ۾ʫŸԭ´Ϻ͸Сһˣǵ͹ӵʵ˼ҲֻڵӰ裬˵ѾλŮйʵսˡ
ۼ͹һͽԼֶʫﱧԹ˼治壬漴ЩŵվԭأΪ˺ɫ˿Ӻɫ߸Ь
ʫ᲻ֱĿ⣬ƤûôһѾͽ˼ҵСǣţ˼ҽءͬѧгɾ͸Уڶ˶΢ҡڵʱ۾û뿪˼Ҹʫ޳ȣǶ˫Ըеĺɫ˿ࡣʫͦϲ˿ģΪһ˫޳ȣȴٴɫ˿࣬Ϊ̫ڻˣƽѧУҲʹֿͨɫĶ˿Ե͵ɫӡĴ磬һýСᰳ⣬һҲΪԼҪǲԸһ㣬»ӡ
ߴС㣬̫Ըˣͷյ˸ʫĶߴ˵ѸʫĤòᡣ
ʫ̧ߺ֪˫ֹסĲӣӣĶߣĵ˵Ҳ˧
ʫṴĲӣ§ϸҪ˵ʲôſһеİҡڣŶԷСǷܽӴҲưɵķΧʵ̫ڻûҲסʼֻ΢Ĵӡ˺棬ʲôҲˣվص룬
Ҳνһ飬ӼԷĵһۿʼ
ǣ֣Сϣżһ΢紵ƬƵķҶкΪŮǰŮҸһЦΪкϵĻҳһжôĺгʫ续һ㡣
֪Ѿߵ˸ʫļǰһСͦŵһʻС԰
᲻Ǹˣʫͣ˼ǰ֣ǵʵ
Цҡҡͷ˹Сӣ˵ɵϣôôأҪҲֻǶûйϵ
ߣ˵Ǿ˼Ǹʫ᲻ҡֱ۽ߵ˵
ûйϵϾҸݣ䷿ͨ룬һȫů⡭ʫֱһ£Ц
·µĸʫһʹһҫۣɫ˿Ϻɫĸ߸ҪջҪǲŸոսϵھʹݻߴؼȥȥˡ
㣬֪Щ顣ʫϲһƬϼ漴ЩĿ˿˵Ҫȥˡ
š˵ͷûж˵ʲôĻʱѾʮһˣȷʵͦˡ
Ľȥʫ˻ֱۣĿϣʱʲô
ȥ£￴ȥһ£ûзӦ
ߣǸľԴʫɿ֡
ȥԿףȴ뱻Ӻݺݵıס§ڻűתӣȵĴӡڴЩżӾﾭֵĳ죬ԼҲˡǽ˽ʮӣʫǴˣŽ⼤һĻ֪ǣڱ¥Ĵǰһλò츾Լ¥µһĻüͷҲϾߣǱŸʫ·ߵʯϣϷ˼ҽСʱŷȥ

뺣ļҹƫϷУ賿ʮϣǺģʱԼĦгڴƵĻţҲΪղŵ˷ܣǻǴһ˿ǳǳЦ⡣
ĦгﵽӵĴ¥ǰ棬ȴһϤӰһλŮƷŮڴ¥ǰĽϣ°ãȻĿŵ棬֮ǰλֻڻ֪λֿ֣ǼΪСڴϾͷԼ
ٴολƯǸģӦʲô£ԼҲû£ͣſڣ˹ȥ
ˣŮʲôء΢ЦŶǰк
̨飬˺ڴڨԼĵһûطйأ̧ͷҪˣû뵽ȴǸ޳ܵåǸռԼزһε쭳񣬡㻹㣡ﲻ㣡ҵ˷йĶ󣬾ͷҲˣħצ˹ȥ


19 Ůˮ
ҽңңåķȭͣϣûиôһ£ͱͰһը
ʵҲƫƫʱǵŮ
ĸܽλϾ죬ǰ뺣еľֵĸֳ֮һֱڼϡСܸ׵Ӱ죬ǿ뺣ѧĹҵ֮󣬱ʱ䵽ĽӡܽǰҲ뺣еһλͨ񾯣ΪТŮҲһֱΪһλŮ죬ոմѧҵҲ棬ΪһλʵϰȻֻλʵϰŲ֮ƾԼ֣ӱתΪһλŮ죬ʱԼĸһץС͵ٷˣǹԶɣӾ硶ذ顷λŮһΪһɥŮ졣
ȻʵǴһĲ࣬ʵԽܡѾˣ֮䣬ɸԼһֱڻҪǴӡһЩļɨһ°칫ҵĻҳӿȣżԼֵڣԼһ͵
ڽһشɳٵŻ˳ϣнĵǰȥ֧Ԯɳͬ־ȴһ˿Ǹž˵İ칫ҡҲжӳȡϣܺʹһ񣬿жӳȴǵȻĻһ䣬һƯƯŮӲҪЩµ飬ڰ칫žͺˣҪﶪ˶ǻˡжӳĻĴܴԭжӳԼֻһ廨Ļƿֻ裬ŴһĴþñúǹ˷ܵĳ칫ңûһͬ˵ҪԼͬȥģоԼˡ
˵Щµģǡį֮һֱĴܸУλоǰδеãصԼжӰ칫ҵĵƣϰ칫ҵţ˴ǰĮ̇ϣʴӡ
һӵί޴йÿϴ⵱ץԼزһѵλ쭳Ͱʹˣֵĵ
ứȭͷңʮӺˣֱˡ
һ£޵èѿˡ֮ûзʵǿһ˽۵ľʹģӶͳֽ˹ȥ
ҪܣСåųֽתȥ۽ǡ
ڸоö˰ɣʵղŵı֣϶飬˲ٵίˡ
ûϸĲԼ۽֮󣬲תʱ۾Ѿ޺ˣһɳơ
ղллˣԲ𡣡һۣ˵
Ǻǣû£ҪҪСåһЦͬʱһ롱ƣƵľͷԼɫĦг
ûյĦгڣ죬һϾĦгϻضڴϵһĻԼСӰװ׵ռ˱ˣߵȥҪȥҲƳ
˼ǻóͿȥŶ΢Цʵ
Сåʲôóһۣ׵ţп㣬ͨһɫTźͨϵƷվҲ鷳Ħгҡҡͷ
ʲôŽкó
ֻԼǮȵĻһǽеһЩģʲôֿϰ֮óӻǿʮġΪȻ˵⻰˵Ĳر佱˺ﻹһڣиʮ֮ĳӻ治ڻ¡
ЦЦЦ
֪ЩźȷʵЩ͹ҵĺɡҲͣҪƯСԼ˺Ŵƻŵġ
ЦſĵСʵĳǺܲģͦ˿ĵģЦ˦˦Լںڳ˵ҽԺҪ㣬֪𣡡
֣ӰҲƯЦ˵
ţãҾܵˣõĺȥϰɡ΢Ц˵
ϣȥϸ𣿡ʵƬλ뺣гǱģﵽȥĦгҪСʱȸСҪôԶ
ȥץϷҲȥ˸۹һ𣬸ое㲻
˵ʵɣжҪȥЭɳͬ־ץֵһɳֻһûڽȥҲȥ㡣гǰԼʶµܵҲ
ȥǼɳܵȭ͸ɷߣϳŴȵ
ĺõܵ˵ǻɳϻеŶҪˣɵվǰҵŶ
ЩʣźȵӵУ
ҹɫһСåһŮһյĦгʼʵʩǵ֮١


20 µҲɡ
ʱѾ賿ˣѾڳϵļ·תһСʱˣЩɳٷ˵ëûţЩνĳٷ˵ľûһ
˽ͣ˹·ߣڲݵϲŵ뺣еĽͬʱҲ뺣ڻһµĿûи¥ãеֻϡϡɢɢļûסȥ˵ĳ
㣬ǽǴʲôɳٷˣһ·ڶûпǻͬɴ˯ȥˡĲݵϣǣ֪뵽Լɫл֪ϼһңء
ǰɡ̾һĿҲ˼
Ȼ뵽Щʲôʵ㣬˵ЩɳٷǲһЩұ϶һļһڶ˶ƽڲݵϣֱߴ࣬һÿϻزСĵ˱˵ĵطò˵һλܷŮܳеС˫һֺ֮ĸо
ӰûмĶȥֱûƶЦõ˵漴뵽ʲô˷ܵ˵ˣжӳǰʾԱ˵ٷ˵лмˣұûҾͲˡ
ǾͶˡ뺣ֻ˲ŻԼұҴȥһط
ȥĶʵ֪ٷмˣĶȥѽ
ǣ֮ȥݾˡǰһѽٴĦгǵĿ귴Զϣӽ·ֱӹ˳Ϲҵ԰

һС¥Ƶĵƹڿӿ۵ˮϣŰӵĺڵϯӣϯϷżͺװȵĻˣʮѾտҲơƿӵĺˣԱһʽȡתšֵעˣ˵ұ϶һС
ӣ۸ٺȴһƿϯϵ׳ѾϯϺ˯ȽѵλŨü۵꺺ӣеľƿ§һλˡ
ѾǺȵ߰˰ˣ˱˫бϯϣͷԴ˫֮䡣
꺺һ§Ժ̧̧ԴһƤ꺺еݹһƿոմ򿪵ơƣæ˰֣κ˵硭СʵǺȲˣ˯
ӣۺò׸ɳһƱģֵܼҪֵˣ첻ȸʹ죬ԺûлһȾˣҺһƿҪ˯㣡꺺ӽƿӲ˺ӵ˺ӵ°ͣ͵ĽƸȥӱѾòˣپ꺺ôһ࣬ܲסơĭ˳ű㵹ȥʡ¡
˵ȥ꺺ӵ¶һ˿Цݣ˿ܵĸֵܣѾϯϺ˯ˡ
ӳΪ硱꺺ӣеľƿЩƵվаЦЦ˵ֵǣɹֲˣҪ֪һ˷ǮҾһְ
һѶСǹӿ㶵Ŀӵ촵˿ҶԲǰ̫ˣǲ֪ǶС
ʮʹµ죬ʱǸżλֵܣòɾΪνұǳˣȻûж֮ʮֻ꣬Լ֪ҹʲôӰڶʮ˰Ů˺ͺӶûУҲֻȥʮǮһģʲôӣЩͷԽԽӵҲһһŵװǹĵ
ľǹ¶˷ɱ⣬ŵϻ˯˵֪Ϊʲôһֱ첻ΪڻûɱˣһĸɱˣÿǮָֻһǮƾʲôǺǣϧǶΣҲ벻һ̣ɱ˵ˣɱʱãһ˾ͿȫǮȫǮңһж֣
ֵܣûֵܣǮʲôУɱˣһǮҪŮ˶ԣҪٺӶУѾ˷УϵĻеǹĿЦš

ǻǼһﶼҪʼɱˣС¥İУʮֽŵֱۣǵһοĳﷸ̫ҿ϶ԼٲֹԼľҪһʬˡ
ģǼһҪɱˣô죬ô죬ﻹǹ
ϾֻһʵϰĽĳͷһؼɱˣ飬ֻڵӾ￴ֻھ˵ʱѾ٣࣬ǹŭǸ϶ٿԱߵĸ˯ӣΪľ߱ʬ壬һͷƤ飬ܺĸо
㣬ͷİɣûµģɱ˵ġֱ۰οԼôҲǽһɱ֣һСС˵ǰɱˣɱɡ
ǣҪǹѽǻôԶҲûдǹҪɱôðȫѪȫѪŵķΧʵܣ˵ڲš
ͷȥĺܼ٣ɫЩҰףæס˫˵Ҫţңҡ
΢΢һӣķԸæ˵
ĽУҲɳֻֻ࣬ץסֱۣݺݵĲϷſ۾ǰС¥
ЩʲôʸñӶ༸Ǯģµȥɣ
Ҽ椹úõĲȥɣĺеǹҪ°ȴ͵ʹһ£ܵĽеǹ˿ֻ֨ϯϡƷʲô飬ӾͱݺݵУڷײǽϣˡһѪ˳ЩûгĻ
һ̧ͷֻһ˧ĴкһŮվԼǰŮɫɷףĿкϣкǴǳǳЦݡ
壬ʱýˣȽܷɵаɣ


21 ͡
ԴϴҡھưһǶ֮ûµʱ䣬ʫ˵ϢһϯУ԰һռУǰŮϻ֮ããʥڱȻˣڰλˡ
뺣£һԼƷʯϳԱܣеָ˧ŮŮĿϣʱʱΪһױܣʱʱļϷĻǵŮȭЦѣʫᡣ
øһҸ𣿡ʫʵϷһĨ˵ĺϼ
ɵYͷҵȻҸˡǣס˸ʫС֣ĿԱˣͻȻһ¡
ˣءʫ὿ߵ£Ϻϼʢһɫȹϰɫ˿ʶ࣬һɫľ飬߹
Ƥһĺɲô࣬һѽʫᱧԼϣ§סϸѵĿ͡
Ҫ㣬ʫϾƤӱˣֲ˵
ҪͻȻĺȵһֻӬڳŵĶ
ʫвӬԼϣҲҶֻԼϵֻħƣͿҪԼʥѩˣģڴ֮ͥ£
ಡһ΢ιָֻԼǰָһֻӬ
ٺ٣ǲ֪ȻҳŵĶҲʲôˣٺһЦѾ̵ĿӬֵܵ˳ȥ
ѽôѽ̫ˣʫ˷ܵĺĶֱǹһȻָͼסĲӬ
ٺ٣֪𣿡һЦʫ§øһЩյĶߣһ˵ϸȥҼҾ͸㡣
ŲȥأЩ㡣ʫߵס¹
ˣҪ㡣ʫʲô£ƽԼ˷ܵ顣
ΪȻ˵ʲô飬žܸ
ĸ֪Ҷ㡣ʫָͷ˴ԴɫЩء
֮ǰѾ߹Ҽ˵ˣھֻҺһһƫִˣԼҵҪ󶼺ܸߣͺˣڸо̸ǵѧУֵ÷зѾ֪ˣ¡ʫᵣǵ˵
š˵ͷ˵ʫ§øˣİɣʱңһҵ̬ȵġ
ʲô̬ȣʫ׷ʵ
ʲô̬ȣȻȢ̬˵
ĻȢңʫعͷЩ룬㻹ôᣬԺõŮӣʱ㻹ԸⰮ𣿡
˵ЩʫЩģںڸо̸ߵһʵ̫̫١ǲʮ꣬벽ĵûңԶû֪ᷢʲôҲûܹ֤ǻ಻ģ಻룬ĸ׺ĸһʹǲ˻ߵ˾ѡοȶİ飬ֻǶݵһһ˲䡣
ɵYͷϲ˼롣˵ǲʶһ£Ž£֪ҵģ㡣
Ҳ֪ԺᷢʲôܹŵʲôѣҶᵲǰ棬ΪڷΪ㵲꣬ʲôգҶᾡҵȫ㣬㻹ļˡ
һһֱ㣬㲻Ҫˡı׵
ţҲһֱġǸߵĳŵʫЩᣬЩޡ
ڰǱߵ⣬Ǹ⡣§Ÿʫᣬ˵ҲϣԼŮҸ֣һð̿ҵϣҵĵġ
మذѣһλϱȽϷĴкܷסԼĳŵֻʱȥˡ

λͬѧע⿴һṹͼɫ߷ֱ˼ѭϵͳɫѪҺѭϵͳɫϵͳ
̨ϣһλŮִһϸŶýĻϵһṹͼβŮһţпӰɫ̳ţп㽫СιøӵԲˣɫĶ̳ϵһɫĨأŬĲ洺йŮ쭺С
üߴɬڽ̨ѧ幹죬ѧǶһ̬ЩڵĿѾʼԺYY׷λ޵ʦʲôͬѰĹ£ֱܽӴ
Ա˵ѵõһΣѵý̨ϵСڽεʱ¶߻ŵĿɰ飬һ޲óȥСģˣ߽ӣȴǾζȻûӾſ˯
СѧĵһͷΪʦ˵ǶһλòŮʦ˵幹졷һڿǾϵġ
һȺഺڵŮԼһҵվڽ̨ϸ²ĽĹ죬һЩ󵨵ѧǽһĿԼЩǻ¶ŹЦݡСоԼЩ飬ָоͺԼѹڸһɫӰʦһ
֮ǰСѾй׼ھһʼ֮Ҳ𽥵ѵüϵѧôҲúֵǽŽţȴλӾȻſ˯
ðСӣ̵ĿϾȻ˯
һȵͬʱһֻ۱ͷҲ˹ȥ
ʱȴڴΡ
ʫᱦϴɾûУϹ
˼Ҷϴ˼ˣϹɣҵȲϹõʲô
ͣٺ١еѾʫһƿ͡
ͶѾĨˣ͸оԴһ£еСʫҲѾʧ
ݣ˭軵Һ£


22 ǰ´桿
û£ɰͬѧˣֵĩٴϵļС
ϴһͷʪʪͷɢԡ¶̬ɢķ·ʱԡº¶岿λԻǷǣ棬зɧ飬ԿɱˡΪŮˣһλŮϺԺЩУһߣ34Cĳߴ磬Ķ˵ķ飬С
ⲻһԡңõ§˻
šҪ

쿪ʼҿҪһͦʱˡԴϣЩԹ̾
ҪЩƵʵԶŵĻƻкóһʱˣʱԼԼСֵܡ
ţǰҾͺһBJҪһһƷƵģ߻˰֮ã˫ڴķѾһ£Ҫȥøϸڣʱ䲻̡޳ֱ۽§ס׵š
Ҫȥãںڵ㷢ʵ
Ҫһ°ɡ˵
ôãüͷ壬ʱҲ̫һɣһ£Լ˿õȥɱֵʱ䡣
ţԲϹҲûа취ϴյǰĵ˵㲻ûʱɣ
ɵϣϹôءһϣ˵ŮˣиĻ֮ϣӦҪԼҵȻҪڼˡȥBJпҵһ㣬ҵȻ֧ȥˡ
ţҾˡ΢΢һЦĵЦҲڵһɲȥմǲݡ
ٺ٣ȻҪߣǽͰιɡϵƣѹȥ
ǾСԩҰɡεĴϢ
ţҳɣвУаʵϻϾŵԼ뺣УԼӵĺͥǵûж֣Žҹٱҹٴ
šϽߵĵ˵ͷ
Ү꣡ɽ꣬ȥҡ͡ˣﴺɫ𡭡

ϵĻƱʮһӣԶһֱ˯ʮӲŲĴӴ͵˻ڻ򳵴һĲֱ࣬ۼĺɣ߳˻򳵴ЩãȻվڻſڡʱʫ˵绰
ʫᣬʲô𣿡ЩĽͨ˵绰ûдӸոĳлָ
ôˣʲô𣿡ĻУʫһЩߣҪƽʱһһӵ绰ͻẰԼš֮ģȴЩ䣬˵ĸо
Ŷû£ֻһҪԶţҸոϷɻһһλҲԼİţɲΪϵŬļЦݣ˵ô˱ǲˡ
룡ոյˣΪʲôءʫ὿Ц
ܳʲô¶ֻͦƵģոڻ˰Сʱüûһб㳤úÿġЦ˵
ʫһЦĵһıɫ˵ͲҪƶˣҿ㻹Ҳƶˡ
ţ裿ʵҪˣ
ţ֪ǵ飬˵ҪʫЦ˵ôҲأ
ңôңЦǼĸʲôûſڵң׼ʱȥġظ˵ʵĵ׻ЩµģΪʫ˵ǱȽϱصһˣǰְ֮󣬶ҲñȽƫִλƫִĸԼ
Ǻã˵Ŷߵڼſڵ㣬ǵô˧һŶ軹ͦϲ˧ʫЦ˵
û⡣ЦŹҶ˵绰һʿ뿪˻
ĵ˧ŮĸᷢʲôҵײĿԴ


23 ѡ
ҪȥԼĸˣ緹׼ȥһ׺ʵ·ûյСſھС㣬ûа취֮£ֻôλı
֮뺣һĸ߼ݳƷģŹߵݳƷװױƷ鱦ˮӦоС
Ҫ·СЩĵĿ˿ĦгΪһʱеŮȻ֪˶ʲô۵ˣٿֺĴãԲһΡ
ǰҪȥʫ裬ȻҪһˡӸԼİǰּһѣְһѣǲˣƺЩġ
һƳ˱СĶͷߣͬʱҲ˼λԱ߸ոմӱŮĳЦϽȵһɳʲôñģϽȥˡ
ңһÿ̥šûа󺰵ͷһſڻкܶŮģԼԲT΢ЦС֮

УУһеˣӣȷҪСС죬žǰҡͷдһָ㽭ɽζ
˵С㣬⻹УѾʮ·ˣв˻Թͷľھǰ¸¶һǿļ⣬ǱϺ͸ϡ
ѽֶӣ㳤òеıǮС£ǸԵİ˿鸹ĴȥȵĽеһΧһЩŮע⡣
СӺ׳ѽǣ
ҪǺ£ѽˡ
ԶȱٻյŮˣҲԶȱˡ
һҽġƷʱзװ꣬ڲҲżµĻ¼ģֻʱЩͷˣŻᵱڸ£Сôһע⵽Χ˵Ŀ⣬һʼܲ˼ϸһЩлǲŮģһЩ۾ǷŮеľ⣬ڸɴͰͦصվԭزˣҲȥ·˵ʱʼˡ
ֶһ⼸סվԭYYʱСѾ˼·ӸԣͬѧֻƵ̾·ˡ
ֻ΢һЩˣ·ӵʱھӴʱзװԼʱ仹Ҫ࣬ΪģΪԱĵԼλһЩʱŮԸֱվ˵ǰҲ˲ı
Ů˵һЩˣҪڴǿŰӵˣǻ֮ԱǣмһˣĸߵƷƵȴήԼ߰ͷ­ﻹ᲻YY
Сӣһһ·ŶŮƵʱ䣬ȴһܶأȻŮ
ͷǰŮһŮ˿ȥʮҵӣĸŶˣ㷢ںһϮɫĽȹ¶һ˫޳ȡ
ĸЦ̣󷽸ţƷٸĵһۣиʮֵۣΧΧԼЩˣŮȣֱǷ˶ѻ
ЩˣΧЩŮҲˡ
Ưѽ㡣СƤǰȥס֣漴˼ʵǲأôоԴֺϤĸо
ǺǣλӦǸоˣǵһμ档ܸԣǵ͵ֳɹŮеŵɤ
ŶǺǣǿҼǴˡСɰһЦӹеһ·һɫTһ׵ĶţУϽȥԴ·
ӹ·Ҳһԣһ˽¼䡣
ΧЩŮ˿ܾǱͻȻɱľɫסˣ׷ƵɢˣǰֻС
ҽкηţλýʲô֣¼䣬Ск
ҽСŽСͺСƤЦܿͺͺηźηŵֲ÷ſ
Сλ˧С𣬿ȥͦġη΢ЦʵǣС˵ɳϵ
Сһ£شǵģ˼Ҹʫѣתһ룬ληŽҲ֪һ˧Ĵ߸ѻͦӵģűߵĵ˵ͷ
ηкһһŭȻӿ漴סˣתΪһЦСǺǣСҸСӽˣ


24 ĸǷŽ㡿
Ŷ࣬˰ɡСЩĻŵĻشȻ˻ѣҲֻӲͷƤԲȥˡ
ŶǺǣǸӦͦ˰͵̸ôãװη̾˵漴ʵСʲôģ·϶Ǵϰ˺Ǻǡ
ҲҲûҲǿԼС׬ǮСŵĻشҪѶֱֱʦ˵һ׵¡
ηŻСǱ¼Ѿװ˳ɫϻ׵ţп㣬һ˶һ֮ټһװ˶ߣһͷ˼֡ȥ˧Զĺηȴ귢һɺ⣬ĺ⡣
̵ĻλԼѡ·΢ЦվСͺηŵǰʵôһ
ţͦġССҲһĨСϼѵõһˣһգ漴㽫Ŀת΢Ц˵ллˣλ㡣
ǺǣСӲлңҽкηšηֺһգռ֣оֺûյһηžͳ˻ȥԼʧһ
Ҿͽ㷼Žˣ̫ллˣҽŽСͿˡ΢Ц˵֮ľ룬ƺҲѾˡ
С̫ˣֻҪϲͺˣ֪ǲҪȥʲôأηŻлʵҪ˵һԵСв
СҪ˵ΪȥŮѵ·ģǵʱԼ¶Ǿ͵ö
ûڣͱСϮһ£Щŭ˵ѽ
С˵ձǰȥСߣص˵ˣӺʹҪϲϽһȥ
ţˣҲѽĻش
˼Ҳϰ֮ҪڴһȥȻңҺСӲͬʱЦŶһЩĺη˵Ẓ̌ллΪҼѡ·ˣе㼱£²ˡ
ŶǺãǲˣҲ£ˡηЦЦ˵Ҳ˾кСлǻټģŶ˵պηűת뿪ˣתȥ˲䣬ɫϵĸ߸Ьذ̤졣
Ҿͽÿηкݺݵ
ۿηһλɫ뿪ԼߣΪĲᣬҪ֪ƷŮ˼лһбΪԵλЩԹʵѽ費֪ϲǵģϰ䣬Ҳóҷˡ
ٺ٣˼ҾϲͰҵͰСЦ̵ģãûλŵĴǰ
Ҫϲ»ҽ˲ȥ챧˯Ϊ֮ᣬξֻˣֱؼȥˡ
ððͽɣҼҵͰûˣ˼㶼õ¥°̼ȥÿŶСһĿ࣬˵һ䡣
Ǿڿϣ

ʮ֣ٴνӵ˸ʫĵ绰˵Ǽ׼ˣߵ׼ʱſڡ
λкηŵԼѡһͷûԼϾɼĦгСſڽһʿֱʫҡʮңʿѾ˸ʫſڣڵʿѾһϮɫȹĸʫվڼſڵԼԼʿſڣŬԼ֣ͷһůůġ
Ⱥܾˣ˳ʫ˻紵ҵ㷢ȹϵĻҳᡣ
ûˣҲǸոġʫشĶԴԼҲӿһҸ
߰ɣа̾õˡЦ˵
ʫסĶ˵ȥ֮ǰҵø㼸رҪע飬ҪŶȻܲ˵ġ
ŶϽ˵æͷɲͷһؾʹĸ˵ùͷȻԺûӹˡ
ƯȥҲŶʱɲʧһҪ֪𣿱ƽʱɫеĶ迴Ȼܲ˵ġʫ˵
ǣǡæͷĵ趼ʮˣжƯ˵ԼĸԼҲ鰡
ڶŷģڳԷʱһҪѿӷ棬Կϡ
ȻҼԷˣҼɲҶֶţȻ㣬Ϊһ˵ġʫ˵ǡ
ͷİɣֲɵӣһע߰żĸȥЦ˸ʫ֣߽˸ʫҵС
ʫһС͵ıǰһС͵Ļ԰˼ʻ߹԰ǰһ¥ŷʽС¥
裬˼ţʫʹĳķ򺰵
һ¥ɳʫΪ˱ˮӹˮŷӵܣõúܸɾܼͬʱֺܿɰĸֹһɰĴޣһ͵ķ壬ķڶĿ
ӳ߳һϵųæһº룬ĸǳˣҪһЦݣȴסˣŽ㣡ô㣿
ңηžȻһЦһӶ˱㡣


25 һŵ
ҲԼλ޵ĸˣѵΪԼǼҵ濴ۣYY£Ȼ̫ܣǺηԹһ͸һֱӣ͸һֳޡ
裬أһԵĸʫῴĸĵ⣬ЩƵηŵ֣Թĺ֪֮䷢ʲôոյ֮ǰͼ棬һʲô졣
û¶ǺЦأǺǡηͻȻĵһЦŮֱο˵
ͷϵ亹ǵĵƯĸﻹ˼ŮһȻͶԷЦ˵˵һ䣬ǺǣΰĬ
ղŲǻҷŽôĽаˣǰҽηĮʵüͷ
ϣҺʲôأηЩѵ˼ǿסеŭ
ԺͺҷŽɣһšηŵӦһ䣬һԵĸʫ˵ɳɣҳﻹˣ¾ͿԳԷˡ˵տҲŤԲͦβ˳
ʵ˵ǲǶʲôˣôôɳϣʫ⿪ʼʡ
Ҷδĸʲô°æԩ緢ʫ˵һ顣
ô˵Ҳûôѽ쵽ôˣҴûпҵͬѧĽʫᲢûзʲôѰٵĵطȻˣΪ֪Сͺηŵ̸Ҳڹȫ֪顣
ʮӺһʢ;ͱηŸĵ˳ҲԼĳһ˲ϣʼ졣
ʫʲôʱʼ̸ģһηᵽ⡣
Ŷ̸вһˡæش֪ԼһֿʾҪˣʮֵľ
һ£ηСĵ͹ʹСӻб°ǱߺС̸нˣ⻨һµʱͰҿɰŮ㶨ˣ̤û㣡
Ŷദ˶òſʼ̸İηŽʵ˵С͹ԼŮˣСǿɰĹҪ֪һУƻɡ
ֻദ죬ǱһˡЩǵĻشһԵĸʫҲЩĵĿԼĸףʲô嶯Ϊ
Ŷǲǵ˽ӦûɣηŲûжеĲȻŭ˹ĶԼǰϱӣϸϸһڡ
Ž㣬ҺʫȻʶˣĵģǲһʱԿǷȡǽĹ̵УҲ𽥵ļԶԷ˽⣬ĥϣԺԽԽõġϵ˵һԵĸʫĵĽƵ˲£ķϣ϶¡
ŶηŲΪȻĵ˵ͷ漴Ըʫ˵ʫᰡȥһ£ЩҪ˵
裡ʲô㵱ֱͺˣѽǣʫЩԸҡͷĸ׵ΪʵЩͷһֲԤС
ģǲĵģȥɣԡηĶŮ˵
ȥɣû¶ģֻǺͷŽĶѣŽֲңǺǡο˸ʫἸ䣬ʫҲû취ֻöһ¥ͺηŶ档
뿪ŮҸǮŮѾ˶¥طŵηͻȻĺȵ
ʲôŽ˵ʲôΪʲôҰʫᣬҲܻ뿪ģЩŭĺȵԼôҲһ꣬ʫηžûԼɫڸֱӷҪԼʫᣬԼԲʫģ
˵ɣҪǮֻҪ̫֣ҶӦģηŲûпһۣĻ
㣡ԼŭѾֹסˣֲõ淢ùϵһƿϣԼһ͹ȥŶźηŵͳĺȵҲôңΪͼҵǮҲãͼʫɫҲգ֮ǲܷģעҵŮˣҲһ
ƾʲôһССĸƾʲô˵ŮһҪĶ㶼ˣһҲˣҸģֻ˺ηŶ˵˿ã뵽ǰȥĴкȻ̤ţоŭա
˵Ҫôʸ񣡡ʵ
ʸ񣿺ߣ˺£ηЩԹ˵һǮڣ񡣡
ʲô˼ʵ
뺣еϴƸڣڲҵŮֹϵͱ붯ҵŮηűӵĿһۣɲ̤Ļ쵰ĳɾ͡
ãԸڣҺŮİͬ˱һЦֽסմıӣ͵һ䡱һӻΪƬѪ˳ֱ۵Ӳҧһûԡ
Сӣ氮Ҽʫỹֻ棿ηĿһͣЩŵĿǰ̵㵭ЦʵɲⱭӰڵʱԺʫҺͱǲϵҾĲ㣡
ĳŵӲʧء˵漴˳һԵĲͽסԼȭηŸˡ

һᣬȴٳһŵλĸ벻ԼһɵĳŵսԼҲ˽ȥ


26 ȥưɷɡ
Ȼû뵽ϻ͸ʫ˼Ҽſڲʱ򣬺ηžѾڴڼҲùηȥ֮ҲΪѡһ׺ʵ·ú棬û뵽ײ˳Сǻֲ֪ʲô磬ʲôֳһᡣ
ԭһ£ȴôĪĸˣΪ˱ģǲϧŪԼƣմƬǶУʱȡ»ᷢס
MDĽʲô¶ˣηҪӵ̫ĸǸʲôˣ˸ʫļţһͳֻͨĵ绰
ҽʲôѽӵĵ绰ǵʵԴϴκһȥǼķɳٷ֮Ĺϵ׽ࡣ
ϰܲܿɽ··ңˡ˵ȥBJˣҪȻʹ绰ˡ
ˣô£ҪҪŵʵ
ŬļЦݣЦ˵û£ֲСһ£˺öѪҲͦˣʿýУ쵱ĻͰһ£ûˡ
Сӣ˵ʲôҶʮӣڿȥЦӦòʲô󰭣Ҳ΢һЩ
ã鷳㡣Ҷ˵绰һ߳˻ɽ··ڡ
Լ£ס˻ѪƣһãȻˮ·ϡʱ䲢Ÿոհ˵ӣ뺣Ĵ˵ҹŸոտʼ·ŲٵŮŮ˫ɶԣҸ΢ЦЩҲһľʹ
ĪǺ¶ĥȹЩѹأҺʫһ𣿡뺣еߣƸڣ겻ܺʫֹᷢϵǺǣηţΪǸ⼸ѵõң
ϸ˵ڻǸרˣͬʱҲһˣȻԸʫ˳ŵͻᾡԼȫȥһɱ֣׬ڣǼֱСƣڲܺ͸ʫֹᷢϵҲ͹ȥˣſǷԼѵҲǵڶˣΪ뺣еߡ
뺣еߣȽϹ㷺Ϊ뺣кڰԵÿˡʵ˵ⶼѣֻҪȥ˵뺣еĺڵȫĺڵȥͳһֻڻûǸ뷨˵ʼûȥȾָڰ׵뷨Ҳʮ꣬лɫͻٴλԼԼܹңʱ䲢Ǻֻܶ࣬ﴵţƨ椣Ů̸̸Ҳˡ
Ů뽭ĸȴҪ뽭Ц̾˿վ·ڵʮңʱʫ˵绰
ôˣʲôˣʫŵʵ
һԼĺ򶨵˵ûʲôѽոе㼱¾Ȼȥˡ
ûôɣҿɫܲãոջҷƢءʫᵣǵʵ뿪ԼңոʫҪ׷ųηסһ٣ǵ״Ͻͨĵ绰
İɣҺܺãֻЩ²ŴæĳˣҴʾһǸ⣬´ʱٵŰݷáοŸʫ˵ȴǿ಻ԣηűˣԲԼһС
ûͿˣոǵ˼ˣŵġʫ᳤һ˵ǶԲˣû뵽ͻȻһƢģ˵Ҽҵʱ˵úúкأ̫ˡ
Ӵ㿴㣬ô͸첲ҹǼ޳ȥŮóȥˮѽǺǡЦ͸ʫһ죬Ҳࡣ
֪ƶ㣬첲ջѽʫЦ˵ʵģԼһ˳ôһ˾Ҫֳң̬ȣǾʶʱ̫˰ɣ͵ŮˣǺһµġӦҲҪ𣿡
ɵYͷҴûйֹŽ㣬෴Ҿ÷Ž̬ȻֻҵһЩɣңҵŮͬ㾡ҵȫȥκĸ׶Ը⿴Ůܵκε˺뷼ŽҲİɡ̾һ˵Ǻηŵֻǵʱһµûţڻͷ룬ηԼ칫˾ԼչŮݵ壬Լһ㿼ʲôԸʫĸԼʵ̫١
лл裬ֻҪǺúúమúͻǵģͻףǵġʫ˵ϹҰ㡣
ţҲ㡣˵һˣȹˣҵ¾ͽʿؼң˯Ŷ
ţõģעⰲȫ˸Ҵ绰ʫ
֪ˡҶ˵绰һҲ࣬ҲûٳѪˣֻǻЩۡ
Ӻһװһɫ˻ɽ··ڣһȥӢˬˡ
ôˣҿһ³Ϳ°ţѪѾ͸˵¡
û¶ǲСһ°ˣȥҽԺһ¾ͿˡǿЦݣΪȻ˵
ϸϸĲ鿴üͷȵ˵ûʲô£ôһ£ЩƬȥˣҪǴòʱֻƾҪˣ
ǲ۸ˣ߽㣬㱨𣬰ƤĽҶĵܵܡݺݵĺȵһŮ˵̿
û£ȥҽԺٲȥˡ΢Ц˵λԼʶŮһֺеĸоҲҪһλɡ
ҽԺѾǽʮˣǰСʱǴŶһСʱʮӣֵ֮ԴˣҲΡ
㣬һɡ߳ҽԺϵ˾ȻҪȥһ
ȣ𣬶ôѪˣȥϢɡüͷ˵ոտۿҽҽеմƬѪⷭӿʱûˣһﾹȻڻȥһ쵽ʲôˣ
û£ѪֹסˣֻҪע˿ǲѿġ˵ȷʵǺƣҪȥһϻؾ˵һûȳɣְôæٲȣĻذҴҿɳԲŶǺǡ
ðɣǾȥһ㣬ȣҪС˿ڣǧѿˣ
š˵ͷ˹Լůůģһʱǰһѽסˣ㣬лл㣬á㱳ɿ
һ£һʱûӦϷɹһĨϼСԹСӣȻռұˣ
߰ɣжԺɣȥ˵˳
ҹʮӣҹĻ߻ӵľưʧľʲôĿԴ

˳˺Уң໥ĥ˳˺Уҡ
DJķŮɣű¶Ų̊ҡͷС廻ȡǮС㣬ѰһҹĴ裬Ѱ˧磬įüҵûĿŮŮһеһõҹɲ֡
ˬķΧ£ƽʱȽϱصҲſԼ΢ЦĺһŤԼ壬ںĳǰһҡһΣfڲϵҡڣɢ
ҵ뺣ѧľưûʹڽϰˣһЩͬȥư棬ҲûȥһأΪӡУĵطŲŰ࣬ǵʱ򣬻ǱķΧȾˣҲÿһŮУѰŷݣֻͬˡ
ҰԵģ鲻ԽŤ˹ȥִҰĴϸϣ§˹


27 ۾ȥġ
ҰŮ˧صĻţſֻܵŤ壬ĶҲȷʵûп͵뷨ֻķΧ£Ϭˡ
һˣ˶Щˣֻһֻ־§סϸҪסԷŤ̫ˤӣȷʵǷ˲УһִҲ˸ովҡ˸λ
벻ôˬ͸ôˣڸոյĿҰ֮УûȫľˣϵһҾƾȻ͹ȥ
ҵʲôѽôôʵǺȵ̫ˣһҾ¶ǣʮͣͷ
ΣȴˣǱҵĸ߶Ȱ׾ƣⱭİơЦ˵˵սǰһ߽ű˹ȥ
㲻˵ҹôһڣͷеڡԹ˵漴һ˿⣬СӲǹİɣռұǲǣ
㣬˵ģҡεĿЦȴཽУٺ٣ʵոǿ˵ģֲֻ㣬ûˣôһڸ߶Ȱ׾ƣ¹ƻҪұؼˣүǶӦõİɡ
ߣҲûǸɫĺߵոպȥҾƣڶѾһ㷴Ӧˣʮȵİ׾ƣͷһغȣһôһڣոջֻǾеԴеˡ
ʱ䲻ˣǻȥɣȻ̫ˣòھȥȻԼõˡ
飬λŮڻأû˵һŵ˶Ĥᡣ
ǰŮŸոʮһ㲻кöĿȽϺأǺǡë˹Ϊ׵һҪߴкͲ󣬹ҲǺ࣬ߴһɫԲδкõǺ˧ֻϵЦδ̫аˣһŻƶС룬Ⱦһͷɫ̷վ΢СһЩݸк
ûгȵڽӻƽʱСåɴ࿴ټϸոֺ˵ҾƣӸҰˡ
Ӵλ㻹ҰģϴҪǰŪ㴲ȥȦƻˬұǸëС˺аЦ¶һҵĻƽʱ̳ˡ
žëС˻û˵꣬Ϊ׵ĸߴкವĸһƣëС˶ʱ͵˵Ϸ˼ףѪ
ģϴŮҲҳԲѷһëϵĻëС껹ȥţëСƨҲҷһܼѵĴӵ͹һ˸ߴкǰĵԲϴҸոҲֱڿ죬ϴˡ»Ҳˡ
ãϽվڵʲôڶëͺǸߴкĴˣŻëС˷ʩߴкֻ΢΢ĵͷûпһۣ۾ֱĶ
λ㣬߰ɣȥߴкڿ˵ˣͬʱбۿһԵһֶۣƯ
ƤҲû̧һ£ԼСȭͷͳĺȵ˵ˣûСֲȤøϽȻҲˣ
ˡںСƵĻﺬŵһҾƾ˳ȥ˸߸кĿ㵵λϡ
ģϴ󣡡ëۼԼϴ裬ԼСȭͷҪȴߴкסˡ
ѽʵڲ˼ոһ㽫Щûľιأû뵽ܵˣʵڱǸ¼¡ϽڨڨĵǸ
ǰɣȻϴ󣡡ëʵ̲סˣԱһһơƿ˹ȥѸٵһ̧֣ٷơƿסֿٵĽơƿ˳ȥԡëûüƿ˸ܵĽӴƿıڵأëڵϣҵĽǸոձһŵĻëС˵¶ֻЦݣëҽҲҲӿ˹ھưĺϷûһŮĳ档
ҵˣ˵ôɡߴкûȥԼǸСܣԱߣԼԼһҾƣ̸
ˣһΪغǺǡǳǳЦЦƱһڡ
ǺǣҲҪˣҵĹҪۣߴкеľƱԵһϣƱ̻Ϊ顣
۾ȥģһЩͻȻеǱƳߴк˹ȥкֵýţûעŮߣ˸ǣ


28 ʹå꡿
Ůڱ¶Ұԣ߸кͻһҲ׵ļŭˣ
Bӽӣ֪үмֻۣ߸кڵһվƳ˹ȥһãһĹŮǿȴһ˵
Χ۵ŮŮǼкϷˣһ۾ָָģ۷׷׵ģҲһЩֻģ߸кһεεŮ֣һȺ˶úܴ̼
кŭĳֻ֣ûɿ۵ȴֱץסˣԼŮмֵļһץסԼ֣BҪ£Ȼһϣ߸кһûɿ߳ŭʹγԼ֣ȴֺһסһá
ž߸кһʱûע⵽ЩȻıӺݺݵ˶ͷϣǲģѪģѪﵲסⲣݺݵһʺѪҺӿ˳˸߸кϡ
ǳӣģˣҡҡλεվָŸ߸к
Ҫɱ㣡߸кһŭգִӿ㶵ͻȻͳһСʹ˹ȥΧ˼˶ˣвٵŮֻŵķ˼ֻٲֿֿϰߵڻվԭһһСʲôͳǹӻ￴֣Ӣš
ˣոһҾƵĺʵڴó棬ڵ˶ЩģոָԼ־ƾ֮£Ҳ˼ɵĳˣ߸кͳ˵ӴԼȻԼȥӣ
Χ˿ľ׷ΪŮǷˣȻȥӣ
ЩΧ۵ˣĶɱҲһĵӻˣۼֿ죬ڸ߸кӺҽһĴȣۿӾҪˣ߸к䡱һͻȻߵˣϵһŲ輸ҵ÷顣
ˡ߸кʹһѪҧгݵĵѾ˯
ʱưĻңҲѾ˹Աע⣬λŹľưԱҲѾֳԱɢҽѪĸ߸к
С㣬Ҫһ𵽸ľȥЭˡһ걣ǰ˵
ˣ㻹ǿȥҽԺɣȻҽ궼Ҫˣ˵˿Ǳ߱˷ŵĸ߸к
B֣ǵĺǣҲŪ㣡߸кԼӱԱĲгˣǸһȾʹҪɫɷ׵̱ڱԱĻһõɲС
Ǻǣ㻹ȳԵ㹷ѪҰɣһЦ§סϸҪ뿪ưɡ
걣Ȼ񶼲ԼŭЩӿסȵˣ뿪ûô򵥣
ǺǣȻûôˡ΢΢һЦų˵¿㶵ֻ
˺Χ˶ͷ˺ߣһʵ̫˰ɣȻѾưɵıԱҪ֪Щһıźڰ֧֡
ѵСкǿ˲Ҵ⣬üĿ㶵ͳֻ
Ǻǣлλ壬Ҳ룡******Цűһ룬˲д󣬰ĺ룬ͨ˶Էĺ룬ֻĶߡ
ôʱҵĵ绰绰սͨͷʹһдԵ
ǺǣͷЩ뵽Ѽ׬ǮףЦΧ˶ǴЦȴЦŵ绰걣ŭӿҪѳֲסˣģŵ绰ȴ˳
ٺƶˣСӻȱǮ˵ɣʲô£һ˫̥ڷءЦ
ĺûɫһ԰ŻЦһ䣬ΪȻ˵һ鷳ҽһ°ɡ
٣㻹Ҫҽ鷳Щȵ˵˵ɣʲô¡
ھưһԷҪȥأǺǡΪȻЦĴָǳûڴ֮ͥ¹һѣ§ýЩʵ˫Ҳ
ðɣҰһأ»ûǮˣǵøҴӼЦŹҶ˵绰
ллˣλ壬Ҫˣ׼ɣСãҪ̫Ŷ걣΢΢һЦ걣ҪŭԼֻˣһ룬ɫȻǺǵġ
ĽЩϣĸ߸кҽԺ˵ĿһϺСԼļбȥֿ˵Ѿ˯ŵĴϣռˣ


29 ڶ㡿
ҪҪϴ˯أȫİĦţϴ˯ȽϺãȻŪҵ̺ӿɲáɳϵͷ˯ǿҵ˼붷ȻǾҪҪλƯϴ衣
ԭλ֪ɣ
š˯ͻȻǼߣܺڴϵĻƻ˵һλ
˯еȻ˵λһƨƨߵĴ˹ȥϣλζеԼ֪źһ䡣
ý㵯СJJôС˰ɣҲûá
λû뷨ֻЬӣʪëĨĨ§ŵͷȥ˯ˡ

賿һ㣬ķлŵƣڴϣ˫ӣǰһֵӡ˫Ŀգƽƽĺıðһ΢壬ʱţӱǼĽŵס
壬Ҳ¶ϲ⣬ҲɢһĹϵ˿ڸҲԻٶţƺǸоƵĲѺãĿҲ¶οЦݣĿָĹŹӡ˿
㲻һ˴¶Ҳʼ𽥵ߡ
һ壬޳ĽëĲ˫ˡ
ǹ˶ĵڶ㰡û뵽ͺηſһȻɾԼĽףһøлλ޵ĸﰡ¶Ц⣬˿ԼϵˣѾȫˣĻ˻ֽš
ʱķͻȻˣû̧ͷô£һŮļ̬𲻴·
ո˯𣬴ԻһƬհףһİĵطļңû뵽սžͿСӹڴϣɰ߻ˣôûмкӵ壬ͷһ⡣
ˡЩ٣뵽ǸͦͦĶ
ɣ㣬Ҵ·ˡӺ溰Ҳܹʱ򹦷ʵ̫쭺ˣҪǴ·ȫᱻ̵ñΣֻùˡҲû뵽׵ĵڶ㣬Ҫôʱ䣬һһֱ㣬ŪڶЩˡ
˵СǲǴĲ·ģһ㷿ģĺ˼һƽžͿʼʡ
㣬ֲɣô׼ֻ˯ϰ߰ˡڨڨЦû˯ϰߣ˻ŪҲֻô˵ˡ
ģмһ䣬Ŷںܶȥ԰ɡ
һ£棬Լó˳ԡ
ҪԶСӣȥ򡣡СߵǹԹԵȻٺ٣õӸ㣡
ȥңֱˣôһЩŮϲвأһлУĳλΪſڻͻȻóһƬ̫а뷨ˡ

ʮӺѾ¥緹
㣬緹մ򿪷ţŵһζԡﴫ˻ˮԭԡϴ衣
ȳ԰ɣϴ裬ˡԡһҹķһľһճճĺֻܲýҵԡϴ衣
հ緹ڲϣļֱˡ
˭ѽǣֹвǸʫɣҪǻúܣ
ˡŻãȥŰ˼Ҷúþˣվԡȥˣȥš
ģ˾ˣ˺úøʫˡ˺ģȥţǰȴһ
СС㣬һ崿˵Ļʿװվǰ֪ʲôίۿﺬˮͰ͵ĿǰСһˮͻӿ˳ͻȻǰһĻ۵Ŀ
ôһĲ⣬ҲҶСſԼĻʹޣ֮ĶԼոջõ·ϡ
һԡҵŴˣԡµԡ˳һŮſĻ޵ϡﻩ֪ΪͻȻЩʹܵܵŮ˰ɣ
۸ŮˣԼǰС֪


30 Ժסһˡ
ŮѣһƣλıûռţڷǱˡ
֪ۡΪΣ˵Ů֣С޵ˡ
ôѽŮӶ಻ף֪۸ˡԹ˵ߵ˵ǰŹ˿еСǰһŮӺÿһɫĻʿװһһһԾ飬̾ԭϲİ
㣬ŮѣʦһЩƵı飬ΪƯԼе˼Ͻ
ۡһ⻰С޵øˣߺİ
˵̣һĳʲô簡ǣƿС˫ְסСС޵滨꣬һѱһģٵͷһԼǰĸηŸԼһѾŪǲҲ̶á
̣üͷܲʵ㰢̣ɣŮӿȥͺ󣬶ôɰȻỊ̇
˭ѽôһﻹոϴ谡ʲô˵ѽС̧ͷŷ滹һԡĴŮվڴ
ոԡɢһеζŮԡ¶ζһζԡǹģЩ󣬲ܿõߣС˵ȴżĵжԣһǿɰͯգһഺ
λ㲻Ҫ룬ĺý㣬Ϻȶˣһˡæ˵Сᡣ
ţǾͺãûзʲô飬ҪȻٺ١СߺߵỨֶ˼˿Цݡ
ʲô¶ԣҺʲôϵ񲻹̹ܰɣƾʲôָֻŵİ
룬ЩԾЩͷĶС˵˵̣һ⴮ţ˵ɱҴˣ˵һСʿװôҪڣƷջ󰡣
ֻһ˵ʲôƷջһʼûǷ룬ϸĴСۣô¶һһİɫСʿװһԼңĪ룿
̫аˣŮ̫аˣ
ߵ漴һ˲ǰʼˣСһߡ
ûԼԹԵȥ緹ˣոܹίСƢһӾˣ˫ֲסĶ䣬ʹš
ѽѽ̡ЩˣһѽСÿץס
ءСˮֱӿȸղſ޵øˣҪҼ޳ȥˣҡ


¶Сɰˣһʮ߰ŮʵλʦѾǶʮˡ䣬˾Ϳʼ޻£ϣɼңƤӡڼǰС裬͸ɫһˣ˵һҵҵĶӣ˳˧Ҳ߻ͦвżҲԼŵԡ
ҵĵطһʼС谲Ŷ˼ʱС֪ԼܵĶǸ˵ҲͦĬȤҲԣͦϲģСҲǺͺĺ˼ദ˼죬˼棬˼ٷ
ҲС̬ȣԷΪԼǶе˼ϾҪǲз̸ҲͲǰзļҳѾСĸĸˣСĸ˽ʹС
Скô˻԰ɣĸʵ
ͦðûʲôëС˦˦ͷ²ȵĻش
䲻²ȵĻشСԼԼҸĸΪСͬ⣬̵ĴӦ£˫ҳԼã¸¾Ͷ顣
Сĸ׵Ϣʱ·ѩǣϽĸױԼ뷨ͬǸе̸Ҳ飬ĸȴ֮ºݻǲҲУȥӡ뺣еһˮӡӵĶҶҪ
Сֻһ֮£һҳߣ
ôСãҪȵǶȥסɣǶķӣһֻһסСҲΪ򱧲ƽոջЩˣȴܵС֣һŮƢŹֵĶ
ѧУﻹаµĿأеԶˣ˵ҲҳߣҰҲû˵һҪ飬һ̽̽ǵĿڷ硣СЩΪѵ˵
ǵҲǣҪһһĵطҪһɾĵطеѡüͷ΢˵ϵĸСС֣֣ᡣ
ٺ٣ʲôѵģҲ겻ΪȻһЦ˵ĵطԼ𣬺СͬһСѧУҲԼƽʱҲʰͦɾģٺ٣ڿأҲ˳˵˳ɻû˵꣬ʶԣŮŹĶԼģɻ
ֶӣȻʱ䰢ҾͺͬˣûɣС̵վߵұߣСַ䣬ֻҪҳԷԣ׼º֣šҲǺһʣŮ˾ȻҲվԼߣСҲԼ䣬׼ҿ
ûð̣סֶСֶӸ˻أǺǣӭӭڨڨЦЦŮ¶Цݣ־ϻϣһƵĿ
СܵԡŮЦ
¡ͬľҪʼˣ


31 Сס
һС̿㣬ýԡˣ
Ķأ
ҷĵڶŵĵǼɫ˿ңˣ
ǲǰҲ˿ѽ
㣬Ҫϲѽһ¡
˰ɣôһ㲼үҿûBTȺã

ϾСסҵеĶԻԻЩYDԻŮҲЩYDеһ㲼ݽԡңû͵֮Ϊģû뱻һϴˮϡ
ٺ٣ռˣϴˮŰɣԡеСĺߵԡｫŸ
ԡӰЩûнԡҵĲŻ͸ӵ֣ʡСôŵʹԼ
ٺ٣ȥ
͵ɪ㣬ҿҶϡ
СɳϣļҿյװڷֻǷһȣϵЩȣɴֱӽ¸ˣϰɳϣӱһƿɿڿ̵֣ĿŵӣǽһⰡ
治㣬ûŮ𣿻ŸŰɫԡµСԡ˳ɢһµɫĶԡЩֱ̣ڸǵһĴȣ¶˿ɰ˵İݴȺСȣߵö࣬ǸλܿոԼݹȥ˿ԵһʱаǷǡ
⹲͹㶼ˣ㻹ǵıұ㣡СŵӺߺߵոҡ̨
֪Ϊʲôǵı𣿡Сһϣ뵽쭺磬СJJ˵ĻаӲûȥ
Ϊʲôѵ㲻֧ǣС˼ʵ۾ȴĸϿλʦǿҵ񱡣
ٺ٣ĶǷݶй򰡣Ǹոտı뵽ϵһʫĺߵСԼİ˿ɴֱͦ壬þ˿鸹ȫ˳ʱ
ѽ˿鸹ÿССָĸСڸһһµĸš
šССֺһʼֻ붺棬û뵽ССһ˼ӣСǹаִۿҪѹƲסˡ
ĸڴѧϵһѡ޿ΣҼǵõʦ˵һ仰ҶǵáСС˵
ʲôʵ
ʦ˵ļⲻʵľͲǺѧҵʱͼסˣڿļ⣬Ҳһ°һ£ȥһ£ǰûڡС˵˷ܵܽԼķ䣬Ҳ֪ǲȥˡ
ݣаҲˣ¾ӽԼңġ
ģ֪ͲסţûϷͻˣ챻ϷǱӸڿ㣬ɵĽʲô¶ڴϣȭͷص档λ̣ǻ͸ˣס죬ͰѼǼȮɹ

ѾҹŵˣС˽СʱͣҲеʱ俴ˡ뺣ѾһˣĩҲֻжڵʱˡ
Ȼ߶7ѧѧϰϣܹһóɼһΪ˸ſϾĵĹϵԼŪ뺣УҪǳɼ̫ʵЩӣΪ˸ԼĵȡԼİϣҲΪ˸ʫῴʫ뺣Ĵ׷߸һܿҪԼѼǹͻˣΪĸηſһóɼѧϰϲ˻
ǰϵļα̨ƿʼķ
ֱԲԲ׶߷ֱ̣ߡƽ桢򵥼塭ѧαĿ¼򵥵Ŀһ£ЩҪ֪ʶǵãֻеһЩƫƫǽǵ֪ʶ㣬Ǻܾͨ
ſţȴѧαҵһСдżǧĸֱ֡
㣬Ǳ㳡æǣࡣ
࣬λСŮԼʲô°
СһĲ⣬λ࣬ԼӡǺܲģǴξٳɺԼһΣһԼǰԼӡǺġ
ˡ


32 㳡׷١
Ǳ㳡뺣ļ㳡֮һ֣캼ĸ͵סլС뺣ѧ뺣ͨѧ뺣ʦѧصѧΧܣÿϵ򣬽Ǳ㳡ٲȻѾΪ뺣еһ־ԵɢĹ㳡
뺣еҹú磬ſӣɫѾѲѵİ㳡ϵͷ׵ĵƶǷ׷״Ӽ߳õ顣ģԽԽ࣬ĦĲϴӿ̳ˣȪΧվˣ㳡Ȫ֣ɰǧ̫̫˶һյŴ赸ʮСŻֱڹ㳡Ŀյﻶȥ㳡һƬֵĺ
СãʮǮǸǣ㿴вѽ㳡ͬѧָʮǮǰһСŮ΢ЦţŮһûпԲΰǡ
ҲŮֿҡҡͷ˦˦С磬ŮСȱˣ˵Щ©磬ڳݲǺ
ҪǮѽСŮ֮õŮİǣΪȵʵЩˣѾˣȺԼõʱ䶼˰СʱˣǡÿСŮǣͻȻ˸뷨뻻͸ֺ࣬һˡ
ҲҪǮŮ˵
ҪʲôѽЩŭˣ˸ӵΣȻСŮҲ㲻
أû㾹ȻҡŮһɣŵþҪʼޱˡ
ޣޡŮҪˣϽǰȥסŹġ
˼ҪŮڻץסµһ˵
ʲôѽЩ⣬Ůץŵǿ壬һɫ壬ϴСοӣֳʡƷС
˼ҾϲСŮĻСץסǿ岻֡
СãҲ㣬ģظͲǴҵģû취壬ϴӦЦ巢ɫĹâû׼ǸŶأҲ̫ˡ
͸˼СôСأʱһϤŮӵͷһǵ˽Сʱࡣ
ǺǣˡСŮʮǮԼˣ΢Цſࡣ
Ⱥܾ˰ɣ಻֪ʲô˿ܣɫЩأЩֻš
˸㣡ţһɨȻвٵڰи٣һסС֣ȺＷ
㳡ĵطҪЩĴ̫̫ǣߵЩСԵĹ˿ǣһطǹ㳡ԱߵĴٵȺд󣬺ЩٵİƺĶҲ׷״Ӻ׷˹
ǱҲˣǱΧˡŵ˵ӹǳʲô¡
Ҫ˵ǽȥЩ档ָͷסС죬ܽЩ̫̫С
㳡룬żʵĴ䣬ʱһ˹֡ؼҡƣ̫̫ҲԶ˽衣Ҳִ࣬䣬§˽衣
ѽЩŤĵԼĴ֣תһҲΪ˶ĿҲռˡ
㵽׵ʲôǣƺܴ󰡣§൭Ц˵û뵽ԼԼ˲С鷳ոչ۲죬㳡гʮ˶׷λСġ
ȴҰȫٸ㡣ЩŵĻش
ȸҵôһ£پҪҪ㡣ҡҡͷ˵ԷŪôļƣ֪СŮͱʲô¦ˣɲôϡͿİ˱˰Լݽȥˡ
Ƿһһ֣ӲǸµҲǸϲµ
û㡣˵
Ҳû취㡣ͬ˵
㣡ЩᣬĶ˫վԭҧ촽ۿӯˮʮǴһ˫Ĵ۾˳
õãˣһС˫־𣬴Ӷͳֽ˹ȥ
ߣŤͷȥ
ಣʱһöž綾볯˹


33 ܡ
һƿ࣬ö綾һһ˺һλСӵֻϣϽࡣ
ѽˡ౧Թ˵СƨƨϵĻҳ
ϽߣѾһжˣüͷ壬֪ĶȡһͰĸӵͬʱʾλֻյ˧ȥϵľ綾Ѿʼʴֻˣ΢ġ
λ˧磬ҺŮһšüͷͻȻЦţ§ϸھ֮ʱ˧ϵİˡһŹƬˣƬекӴŹЦݣŮЩŹˣһͰ
ѽ㻹˼ߣཿȵѽҪ뿪ȴ¶˶һ㣬Ҳ
жٽȴôһ䡣
Ҫˣˣ㻹˼ߣЩһ䣬һûΣԼæва
һ࣬§ǰ˵뵽һ취԰ȫĳ㳡Ҫһ¡
ʲô˷ܵʵ
Ů̫˰ⲻ֪ڴʱڽռıˣĳССŮȴûз֡
λ˧һŰͻȻתλ˧Цٶ˵ܵұȥұȥ
㱳ҳȥ𣿡ʵһҵĸͷҲоʮһܶЩ鷳ˣᱳһˡ
Ҫôϻˣſס˫磬ԼҲȥͰӾţһҪסĺ󱳣֪ɣǧܱˡ
ĺأЩʵ
ĺ󱳾ҵĺ󱳣ȵǴЩЦ⣬ı
۾ͰӲҪ־ˣ˵۾ʼǰӵȺѰһʵ·˫ѸٵƵ˺棬ְеԵͦСƨƨ
ͻȻһϮͷһһĸоϮͷůůģģдߵġ
һ

˧һţ

˲䣬ĴȽסԼβ͸оϹιһǿ磬˿Ǳǿ紵ˣԶı۾СȵסͰӣʼ˶˵ܡ
һ˸ƵͰ棬ŸӵҲǽҧӲŲ˫ۣſıϣܸоټӿţĲǺܽԼһܵûҪ죬ҲΪʲôҪԼˣȺȥһº
ˣ۾ͷҵӺıͣ۾෢ԼѾĦгĺˣӹݹһɫͷ֮󣬶еͰӣıס
䡣ĦгˣųһȾ壬źٵĴܽ˴Уʧҹɫ֮С

һյյ·ڼٵˣʧ֮УʵҹɫѾһȽƫƧĵ·ˣ׷ԼɱҲѾˣǳһ˵ѾЩɳɱ֣ǽ§סһܰȫĸ壬ĺ󱳣ԼﳵͷǽͷԼƽʱϲ濴ȥ˧кӶֵи
֪ΪΣͻȻúĽʫᣬΪҵһк۰һһĺҸ
ĦгʻһСҲսСſڣһӱ˳к
ӴⲻСôִŮؼѽ˵λAVӰӼоСλӱ϶żаּɶʵЦݡ
˵ֱϹְҺλŮǴϵЦֽСǰĸӸҡС

Ҿסİɣ԰ȫû֪ġ¥Լҵǰ
㲻Ҫ뿪ңĴˡսţ˺ԲеӾէһֻʽŮŸ޶ɳϡ
غţתͷɳϴźܱ¶С͵ԼĶͷģô̸ˡ
ʦ
࣡
ʦ㣬ǣŹŹֵֿ˿С˾ȻһͬӣҲ̫˼˰ɣǺ͸ʫ̸ôֺʦͬˣ̫ˣ
Ŷûе¶ʦסǺǣϣȥ·СĨߺ죬޵סӸϽȥ·ˡ
ǰ쾭壬Ӧûʲô˼ģŮѧǰǺܺߣò˵һƷˡ
Ǻǣţʦûеطסط󣬾ʱˡఴɳϣƿϣԼǳݱ˺þõǳˮˡ

һŮɳϣλŮͦ磬˵ЦдֵģλŮһЩζȻ
ģôôùӢ۾ˣŮӦҪ˯ǰһʲôڿӣǱСˣаʧ֪߰Ӧôһȥ˯İŶ˵гӶˣǿɰ쳤̾
ʦ˵Ƥʲôķɹ˪ȽϺãҵƤǵС֣ƽʱҲû˹ϵãɳгûһСʱˡ
¡ССָһĴ⡣
YģҲҪѧôһУװһݻרңĹϰһ̯ӣרŮ˼ҿֿЩǸɶģٺ١
ǽģȥ˯ˣٿȥˣҪȥ˯
ס˵Щʲô˦һʾڲҪ˵ֹסˣСȥˡᱻôɱ׷ɱɼԲСѾǰֻŲȽ̳ˣɲСҲ˽ȻƽʱϲС죬ɰʦǸԼ˺ܶ໶ֵģ治ϰߡ
ȥ˯ﰭۣСǲͷĳ˰ָ֣ЩˣӲһŮͬɣ
ĳҪкңÿĺЧͣӷʩ⡣˫ֺʮʮϵ˵˵԰׳̵ٶȳԼңǲұ涪޸ƨƨ
̫аˣ˯ȥɣ


34 İڡ
ڶһ磬ͱλŮƵ¥ȥˣڽѧУҲûпΣ˶УֻӦŸʫᣬҪȥֵģΪ£ҲòʫñʾǸˡ
СΪҪؼȥ̽ĸĿڷ磬֮ʹҴҵ뿪ˣļֻʣˣĹУҲȥ
ԭλȥεΣСüȻͨŮͨ죬һ˿ܲ˽Ƕɱֵȴй顣
뺣߰ǰѪԡˣһֱڰƽţһֱˡͨǲǰĶ뺣ҲǸֶε
Ҳڼǰͨ첻֪Ķһݶȴ˼׷ɱҲǰ˵ΪݶͨΪ˹˺ĽɫϣͨܵԼŮ棬࣬ԼΪ˱ѣҵˣѾǰİڸ̧˻ȥ
Ұ֣Ұܻûģᱻǻҵģҿɱ˵ӣֲ̫ˣȥѾ޳ˣԼϰֿѾǻɥļһĥγϣһ㡣
㣬ȾҰְ֣ȾץסֱۣΨһпˡ
˵ʻˮתһ룬Լ뺣еһڣ뵽λã޵滨꣬Ĵ۾ˣʵںݲ˵
࣬㲻Ҫ취ļ򣬳˼ֽݸ
ǴӦˣ˷ܵʵ
šЦŵ˵ͷǸмһڣллһˡ
˭˵һ˰ΪһСŮðһðգкη촽ٺ١Ȼû뵽εĵͷȴһ޴֮С
Ǻǣ˻ǻˣʱȥ۰ɡ΢΢һЦΪԼǸˣ˵࣬Ķóҿһ°ɣҵһЩ
ţңȥϴּóˮϴּ䡣
ϴּ䣿Щ׷ʵ
ǰҷԼЦ
ҾȻǻסˣðǹģ»ǣȫˣǱ㳡һ35סȥ
һƤֽƳɵССĴ򿪰һŲƵľͼһѽɫСԿסͼϸۿ滭һĹһͼʵغر𣬸ȥֽӲȣ˿
˵ʲô𣿡̧ͷ࣬ƾһŲͼһСԿףʵڲ²ⲻʲôرģɼͬһ㡣
û˵ʲôֻǸһҪңǧЩ䵽˵ü˵Լĸ׿̿۾Щˡ
ǾѰˣֻһŲͼһСԿףͼҲûбעʲôû֪ʲô̾һЩʧԭָӶҳʲôõġ
Ұְľûôźáһ˵ʱû⣬ˮٴζСͺ͸ΪҲԼȥˣʲô塣
ſ࣬ͷһĲϧο˵İɣȻǲ֪ʲôȻԷǳЩͲΣյġ
𣿡˵ϣ˷ܵס֡
ţİɣڣһὫŴġļ򣬳ŵ˵⼸ʹĶҪȥѧУǱһٵģ⣬ֻҲҪãҵ³ȥһֻֻҵĵ绰вҪʦ˵ǵ飬Խ֪Խá
ΪʲôҪңЩճյĿ֪Լϵж鷳ЩţλƽʱڰϲĴкȻŵԼ
һ£漴ôĨĨ۽ǵ飬Ц˵ΪʲôҪҰæأΪңһᾡȫ㡣˵գɳϵһף˵ȴڼһҪȥһ£绰üҴֻǧˣ𣿡
šǿĵ˵ͷıӰʧڷʱʹһΪ˸׵Ϊ

¥󣬲ûԼĦгСſһʿֱ뺣еߣ¥
¥ֺֻһ¥ʵһ޴԰뺣еǣռǵһضΣҲ˳ΪǡΪ뺣еĵһߣʵʮҴҹܻᣬʮļҾưɣʮҴKTVһٶʮҰĦ꣬ʮϴͷÿǧСٸתƣ˸͵ͣÿ춼˸ʽСÿ켸ùӶԶһ󿨳Ůù඼ˡ
һ¸ߴ׵ĺʵˮǽ¥˸ǽ¥ΨһͨܸоʲôֽԣʲôԡΪ͹ĴУ뺣вûȥֹЩǲȡһЧĹģʽеĴ󲿷ֵıԵҵе¥֮УÿһҹܻᣬưɣKTVĦ꣬ϴͷϸĵǼǣͬʱں¥Ҳر˴ľӶԺ¥ͳһ¥һɼаֺгζ


35 ݺ
㺣ҹܻᣬ¥ҹܻ֮һλں¥شߴʮ㣬һ¥ֳưɣKTVϷֳӦоУ¥֮ס޵ľƵ꣬ס޵ļǮ¥߳Գʼα
㺣õڶʮ㣬ͳ׷ڡ
Ůû·ȥġ
˵Ϻϲһڣ㡣˷ʱһλݵûߵĸ߸ڴ󴲱ߵɳϣŴϵһĻ
û취ҵѾĹͷˣӵϲаݸ̾ﻹһĴֵָѩ̣ЩãĿŴϵĴϷû˵ַӦ
һ㣬ġľˣЩȵʵ
ţѾˡݺ˵ͷһѩУһԲεȦ
֮󣬼ǵٲкһЩŮӰݺļ̾
ݸšݺһͬһɱ֣ǰϴ֡ݺＸǰеõһŽĹϰԻǣΪԼʹһűȽаĹŹҪ÷ɧĴԻߵǣùϵķ
ݺЦһ֣ϵŮͣ˶˴ųһӡǵĶЩеŤŴƨ߳˷䡣
˵ɣʲô£һû˰ɣݺѩУ΢ЦŶһԵʵͬɱ֮ǲģ޴ǲụϵġ
Ȼ£ûһЩƣӵŮʵ̫ǻˡ
ҽȳȥŰɣǵţҲܹҰݺٺһЦӶͳһСӣݸ
ӹķ˼ҳɫ߷ʵô֪ҪЩ˵ϢģҶĻ׳氡˼ҳɫЩˡ
Ǻǣɶɲٰɱ˱ǰ˵˶ҪˡݺЦļĵ˵ǰ˵㲻ǰҲɱֽ磬ȰòҪȥǣ뺣ǿǴͷ
ǺǣʨӣҲҪһëͷǾ͸Цǣɱֽţһɱţ
⻰磬ҪҰʲôæ𣿡ݺЦûٶ˵ʲô֪ǰʮĴкȰöġ
Сӣ˻ݺļȵֵܣ仰͹ˣҪСæ
лֱ˵ززҴҴݺЦ
յݺǰڨڨЦٺ٣ղŮӶǴɣô͸ֵ棿
ݺЦӻ˼Ū⼸ûɫأҹܻﻹмʮСûأҪĻԼȥ
Уˣû˵ŶȥˣõЩٺһЦҪǣݺȻס
סҪֵܣɲ˵ܶģһõļƻٶǣȻҪͱ¦ӵġݺɫ˵
šصĵ˵ͷݺﻰ뿪㺣ҹܻᡣ
ǰһδɱĳʯʹУݺǹˣ磬Σգݺﱳ˻һεĶݺԶǵãҲһΣλɱбˣǴ֮ݺɱֽ˳ˣ⹲͹뺣У㺣ҹܻᡣ
㺣ҹܻᣬȻÿΪݺĲƸĿǽһ鱨ѰҴĴԼ
뿪㺣ҹܻ֮ȥ˳Ǳ뺣ʦѧйֵȼطֱʱ֣ųϻػؼҵ·ɾڿ쵽ҵʱֳβһɫıA7١
BЩһ׷Ļ죡˿ʿұߵĺӾǰ´󺺣һ󺺵ﻹһ΢ͳڣλϵ´ڲڹܣҪˡ


36 ȶ˿ֻɱ
ʦսǰ·ϽԿ˾ʦȵҪһֱڴ·ϣǼһһڣᱻӣ
ǰʮ·ҹյİҪ۷ֵİ˾ʦίĽе͹ΥͼݳҪ۷ֵģ۷ֵһ֮󣬽ᱻִա
200飡˵ǮźƱ˾ʦǰһ¡
٣ǱƶֹѽСӣӵ˾Źʵ
ݣ500鹻ֳţž͸оһƫ˾ѾӹսһߵĲ·
ǰǼСԵǰͣȵ˾ɲ˲䣬͸оһ紵һߵĳѾˣոԼߵǸкѾˣԼ¶ҲѾźƱ
٣ǮǺ׬ѽ˾׺ƱӣҪƱսڴ͸оԱһͷһһ´һǹԼԴ
ȥĶˣ´󺺱ʵ
ʲʲôѽֻһСʿģûˣкãǮ㣬ңҶ㡣˾ǹԴһӻŵû⣬Ͻ׼ųƱݵ˺´󺺵ǰֻǺ´󺺴źī
˵ղǸȥĶˣȻ㣡´ĺޣ˾ݹȥźƱ˳ͬʱժԼīһĴ̺Ŵ
ȥǼСԵˣǼҡ˾´󺺵ŵòû˿ӣæָǼСԵꡣ

λãҪЩʲôѽһͦ˧зԱͷŰ׽վСԵ̨ǰ̨ǰһʮ׳ĳӣڵһλһòá
ҪһBTᣬλÿǰзԱЦúܻ벻СԵ꾹Ȼ˧зԱǼƷԺҪԣٺ٣˵λ˧緢ʲôĹϵ
OKһ25飬100飬75飡ҸλãԵһĶͻ͹ȥзԱõһЦûǰøˣЩֻŽŵĽӹзԱǮ˸ͽ°ͣλзԱ
зԱλڣҵһλĵ￴˿λ´󺺻ڵתƣһһĲ鿴Ҫ鵽ˣϽץ̨һѺ֥ϸĨһѣʱͰԼҰסˡ
Ǻǣ˧жŶҪҪĨʱһλѾŵ̨ǰ۾гһߣЦ
ûѽϺԵȫ³ˣλֵҲˣϻһӣҲˣƫƫмŴ룬ϻżëʵ̫ίˡ
ˣ㣬Сʵܲ𡣡ڨڨЦЦӹλ椵ݹѡ˵СԵʱһŲʽӡϽǮ˹ȥ
λ´ɱСԵǰת˼ȦҲûзҪҵǸ߸кֻƵ˳ȥһߣûжױǵ˼ӣȻ´ֻصСԵȻûҵҪҵˣֻó׵ķűźɫ뿪ˡ
ɱߣҲǳһ뿪û뵽λ椵Ȼһѡ˵ݵǰô˧ܵܣҪҪһԵֿЦˣϻһƬ
̫ʵܲˣϽͷٵѵСԵ꣬ûϺѴк

ûֱӻؼңΧ˴Сʱ֮󣬲Żص˼صҵʱѾߵˣɫѾסССĹ㳡ѾвСļͥɢˣˡ
ôڲŻûʲô°ɡսţŰɫԡµӭǸոϴ裬ϻɢһɵζ
ɱֶˣñһοˡ˵һƿɿڿֳšӾ͹¹ࡣ
ҪȵôףɿڿֲҪȣȶ˻ɱġǿеı֣ӱһƿ
һ£ĵСԭô쭺ɱô׵ľ˵ˡ
šǣССĺһڣ̫ϲȱ裬Сͦϲ˿ûмСӰ㲻ʵʦûл𣿡
ոմ绰ˣ˵ǽҪסԼңͲˡ࿴˿ȥĶˣɵˣһΪ㲻ˡ
ҲȥĶ˵ˣôһŮĵ£Ҫǰҹܽ˼ͷǣĸѽǡƲƲ죬һڱ裬ӡһЩˣҲĲһЦˣʵûɣȥ԰ɡ
ţллˣš˵
˵ʲôأĸѽ㡣ڵһ¾ͺˣСȭıϡ
ŶԲҸΪʫأǰ;˵ģ¼¡ʶԼ˵ˣϽⲻǡ
Ǿͺãȥˡ֪ΪΣЩᣬֹʲô
Ľʫѽ


37 ͦߵġ
˵ǵɱ׷ˣó˳ڣԼ죬𾪵Ŀͷ৳
кԼĸоԽԽˡǸҹȻִ˺־֮μֲǰ鷳˾ľ٣ȴû⵽ıһˣܵñ껹죬оԼûҴˡ
û¶ֻɵˣһñϷͷͱƭȥˡ¼̧ͷ˵˵Ҫҹ˼ɳڴĺʵ̫ˣͨңֱҸضͷɵˣʡʱʡ˵ͷȵ̵촽ղ
Ժô죿Щǵʵ
ȰȳҪһӾͻһشЩȣѵ¡
࿴˿ӣͦһŮӣȻǸģȴһֱڱķչ³ģﻹǺܱصŮӡйŮģͬסһ׷кӹŰԼߣǾЩĻţǿǿĺ󱳣Լıŵ԰ȫһˡ
ҪôܰҰְ־ȳأǰ˶ڣôܰҰְִȳѽ̾һԼϰֿ̱ƹɫͻһ֡
ȥȣȥȡ˵һ䣬ɲλεεһȥˣֻ˶ȥ
ȥȣһȥʵȥǲǰĶ֪ôȥѽ
İɣӲûаյ顣˵һ䣬ӶͳһСӷŵǰݺǸСӡ
ǣСӣϸϸĿţű㾪ȵĺǴİֱ˽ĻҪǰĸĸõԱȻУģСҪ䵽ƻСĶɡ
һѸģ˼ҸͼСȥ档ٺЦ
ʲôС㣡ྪȵĺʵңǲһֱģôѧǵ˵Щë
ԩԩæԩ̥һСкڿʮˣȻһС̫ʲôС㡯֮ĻҺ֮俪Цʱ򾭳˵ģʵһҲûɹԸûǮСأǮѽ
Ҫ㲻ʫôûг꣬ȥСѽʫ㲻𣿡ЩС⡣
˵ˣ˵ȥֵءץסС֣౻ץסС֣ϽߵĽֳ˳ȥ
˵ɣءϸ˵
ȣⱾСӣҿ֪ǰＸõԱҲͿɵĻǵķãҿȲ屻ǹĶˣ鵽֮󣬵ʱ취ֱȥ壬Щȥǻˣʱͼˡ
㣬ҲҪסˣɱѾ׷˾СˣǶ鵽ģһطסȥ˵
ʲôʱȥ̽Ұֵ䣿ʵ
ϡ˵Ǿ͵ĩˣֵҪڽ»ЩѶȡ
ţлл㣬Ҫ㣬治֪ô졣࿴ϵл
лң³֮ҿҪϢΣٺ١ٺһЦִļ۾׼ϷһλСü
ϢһҪʲôϢò룿
ɹľȳ˰ְ֣ӸʲôϵأܰԼĵһ׸һкӣֵˡ
౻һо¹췢̣ٿڵѾԼ˹һݣɴ۾
ҪҪңϻұķǴǲӡ
ĽëϺֻӣҰˣ˯ɣҸ·ӵĵַʦĻϴ·ȥͿˡ֪ôһ䣬ͬʱԼ촽ָһ£۾ƨƵģŭ
סϲҪĵĽҵķ䣬ͦߵģ۸ҡ֮ǰֳ˸
ҪûҰְ־ȳﲻеСJJ
˵СŮҲ¶˿񱩵һ棬


38 ڣ
һһ磬Ƚలŵ棬ͬʱ˵绰СʱԼסԼһڵĳ٣ʫô˵绰˵ԼЩҪһڶܻѧУҪġ
Щ׼׵֮ٴݺҪ˼װ¾㱸ֻǷ磬ֻҹĽˡ
ҹܻᣬǰµĳ֮һҲ뺣бȽһҴҹܻᣬλں¥ĻƽضΡʮ㣬ҹܻĸ߷ڣŮʵ˧ǣĨĹˣʽȺҹܻ㶼ܿ
λ˧òѽǲӽĳѽҹܻĴϣһλױϵúŨһλҪ߽ҹܻ˧˧һװҵĸͷú˧ΧһߴϸĽһʯĶһܹʵɫTһƻһĺ̲̿㣬һ˫ļаЬһѩ̣һ󱩷Ĵ硣
ףλôӿͰ𲻵ȥ˧ĴĴƨһѣ۾еĵ⡣
Ӵλ˧˵ģ㰡첻Ϊôȥ˧͵һֺǣͨС㣬ûһĹϵǽ˺ҹܻĳӵġҹܻС㣬ЩվֵС㣬Ǯÿɲһ֣ҹܻСѲһСĿ
ǰλ˧һӣȻ̵ĴȥͦŴ˧ǰȥ޲˶˧Ļ˧ЦЦǰץһѣ˧ĵ˵ͷ漴ȵվڴʵЩ˷ѰɣҺ˵һԺӿ͵ˣǶð
ģŹ⣬λû׼ǸͷҪܴԼȥ̨ӿͣǿɵúúźˣ˵գǰ˧кŶܵܿԺ㡣
Ǻǣҽڣڵڣ˧Цλ񱩷åڣͬѧ
ڣӴ̫ܵܵиˣܵܲĻ㴵һܣɣǺǡ§ǵĶߴ
㣬ڵǴȴȥֺֺǡٺһЦӰ˼źƱ˺ǰĹ
˴󷽣ЦǺϲ£ˣôλС硱ô˳ֱۣŤŴƨɾ͸˺ҹܻᡣ

ޣҹܻ֮һҹܻɹֵҪ飬һ飬Сһ飬о¥ϵĶĳһ飬ÿһ鶼һרŵܣ޾Ǹ¥ϵĶķһƬںҹܻҲһ˳ƯҲˣһֺöļ
ʱڴö¥ļУŶĳǵһ桰ŵ롱ӿ
ŵ룬ǹ͹Ϸϲһƣÿ˳ƣһһ㵽ŵ㣬ɫ㣬ʮ۳ʮԳĵΪĵҹֵܻׯҿѹǮȴСһҴһǮ
ҺĻϣһϹĸңһλȽ۵һʮҵӣϻһλױŨ޵С㣬˱Ʊڶ˵ĻϵСǱĺϲ£졣ĳںҹܻϡ棬ֻλӵǰѾһѵĳ룬Ӯ˲ˡΧΧ۵ˣҲѾʮˡ
ѾӮٰˣüͷһԵһλѯʵ
ɫҲЩأشѾӮʮˣ
ʮѣߣñ°ЩЦĺߵĳʮľƭģӮ飬ҪӮôѣֻһͣڳǧ
㣬ҪҪеȥк˵һĨӵĶ
ȲҪȥް˰֣¶˲мЦݣҪȥµСӣϻԼƤӵ³ǧļһ
ҪȥСӣЩȵʵλǶĳĸܣƹƳѾмˣֻ˵ǰһλļˣɴû˼֣ȻҪԳ֣ԼҲܳʶ˳һĵϸλ޵λҲһˡ
ߣҲԳ֣ЩС֪޶˽ȵƺлһ£漴ڨڨЦ˼


39 ҽСڸ硱
ѽӮӮСڸʵ̫ţˣſĻźɹƹһѳ룬˷ܵĶ§׵ģǰĳ룬ҽнûмôǮûС
㣬Сڸ磬Ǵڸ磬ڸ磡ڣںǰץһѣѼĳ붪һףˮģȻλС㣬ĺû˵ҪͬѧҲ
ԣǴڣڸ㻶ϲĽǰͦϸˣҲǵ˳ЦҲмˣǿôǺá
ݣλǶţ
ǰѾӮ˿ʮˣ
̫˰Ƕ
ΧΧ۵ѾжʮˣӶΧģһͷӵƯŮɰͷϵ亹ŹԱܷϽæ
ٷưŮ㰡ﱧź㣬Ҳ˼ץץȥѩ̣³һȦŮɹٸǺ֣һ
Ůɹɫ֧֧࣬Ĳҷƣ֪ҪԼƷȥǼһ϶ֵð̨ϵļٴȫѹѾĳ˽ˣҪһĳϰʰԼǰнóֲ˶ĳöǮֱӱжҵľ뵽Ůɹٻͷë
ѽ㣡䲻ǲǰĻҲҪƽɲãλڸ硱ĸܾ۵Ҳܹһѡ
ǰ췢ư
ŸѽݣǶĳ䲻Ǯ
ΧҲһ۷׷ףвһЩǮˣλڸôã뿴һϷɹٲҷˣ׷׳ָŮɹ١
Ǻǣڸôãڸ漸ѣʱȺ˼׳ȺͷޣһĽۣչֵ쾡¡
λǣλһץ˼룬˺
޴һλڸ磬Ͳʮú˧ܸߴͲ󣬿Ʀɲ٣һڣڳϵλûСĶһЩ壬λڸ粢ûԼ϶Ҫ֪̫һԼ۾ֱˣλڸ綨Եǲ
ǺǣޣǵλŮɰ£ڸ漸ѰɡЦ˵˵շŮɹʹ˸ɫŮɰ⣬Ͻ˳ȺߵŮɹٵλá
治𰡣̾һλһۣǳĶļˣģ欣ĺܻ𱩣ʮͣ͸ˮңһƵһЦĿˡ
ŶڸС˽ˣٰӣ㻹ġ޲ûǽһЦ˸۹ȥ
ݣ꾫Ҵڸʲôۣĺ㲻֪Ķŭǹ˵ֱĶλڸ磬һʹˡ
˸Bĸи㣡Եһ󺺣ޣǰһƾͳĺɿȥ
ƾҪɿϣŵøϽ۾ɹһȴûиоϵʹ۾һһֻס˴󺺵λڸˡ
žһѾʵ𣬴󺺡һҵĽ˵ȥĽ˻ɢһɱɱ⡣
ҶӵŮˣӾŪ㣡ȵͬʱ޵ͳĺȵܺĹųҧˣ
ǳɱһҲоڣɫЩأĵĳ󱳵ĸһƣĵ˳Ⱥ޵һ£漴ɫЦڸѵǡ˵հʾߵ˽Ņ̀˳ȥ
ǺǣŶסɱЦЦŻĺ˼ڣǵʵ㣬ûɣҪǱҧˣۿɾ͵ȥȮ簡
ڸ磬ҺءоһʪӿһжȻ֪ⲻλĴڸڷ곡ϷﻹǺܸ˵ġ
ҪλŮˣƻҸɣϧֻһ߲л֮䲻
֪ڸЩʲô΢Цſ
û˵棬ŵϷĺ㣬ɫɷףȭͷգ˼ӣ̧Ӣɻʵղʲô


40 Ҵһܡ
Щʲôһ㵽ס޵˵ͬʱһֵƣߵļֽׯ̨ΧŵһЩ͸ϿһЩ
ʲôͷһŶӣ۾ֱĶ˵ǰЩĽҴһΣ
Χ۵˶˾̾϶Ƿˣƹҹܻĳˣ´ҲһƱСӾȻ˳ơ˵ĶĳʲôûɫȻʣɹ֪ǲǱǧˣʲôøͷΪһŮˣһһѣһһǷˣҲвٵĿλڸ磬һŮԼһܣţˣ
ߵļ´֣һ⻰Ҫˣȴסڶĳ˼꣬ҲǳصģĳҲǵһμˡ
ǺǣȻڸ£кβɣڸʲôЦ˵ΧһӦˣһľ̾벻椶ȻӦ
ٺһЦ§ýһСаѾ֧ںμ䣬˲˵ĶȴܸܵȼһȣܸˣܸһλôŵܲԼΪԼҹܻĶĳܣԾͳλڸĻŤŤȥһͣλڸ̼ܲ¶ס
Ȼ׺뷨а𱻺㹴Ҳ뱧ֱӿǸɴµʱ򣬿ûйЩ͵£ֻóְס磬ʾҪҶˡ
ǺǣĿ󰡣оԵİӮ҆µĿޣĵҪǽ£ϾͽӴܣ㣡
Сѣڸѡһɡʾ
ŵɣʡ鷳˵ͬʱһλΧ˵λ壬ȥü˵еݹһǧԪĳϽЦǺǵĽӹ˳룬ȥˡ
λһӾ׬һǧ飬λͽϽ߼˹ϣλڸ»Ҫ׻߳Ը֮Ķ
ãȻڸҪ棬ǾͿʼɡ޴Ӻɹٳóһµ˿ƣΧļ֣ҲΧ۵忪һЩиΪĵؿʩչļ
޽ƽ⿪Ƶǰʾһƣǰ˰֣ʾⲻü飬ʱλҲһЦŷ˵ǰ
ãȻڸ粻ü飬ǿʼɡ޵˵ǰ˫ַٷһ˿ͬӰĵǰ㣬ѸٵڰշţӺͣ˿ƷϣѾȫңʾټһԼûѹơ
֪ҲûǰһѣŻЦιŻĺ㣬㣬죬ԿСΪİѡ
ģһʵ̫ˣҪýݺݵûбӹֱǶֻˮŮһ־޴裬Ƕ˸裬ƣ
Ŷʼɣ̫עңƶѣٰ̧ͷΪȻĶޱһۡ
ãǷˡ޵˵ͷָٴηֽƾ˻һ·ɣʮϴõƷŽ˷ƻС
һšһŸոհõѣι˺Ĵǰǰӳ԰ѣһʵɬ΢޴ݹ˽ȥ촽΢΢ӣմ˼롣
һѶʤɣڸҽǹЩˣӮ˸Ͻ¥ڸҴһܣܰιѣŹ˵Χ۵˶һͷĺںλĴڸʵ̫쭺˼ҲӢۣһٶںŵʱ̣ºͻŮ˵죬ֵϷĳܡ
ã΢Цŵ˵ͷ¶˵Цݣİ˷ƻƾʹӷƻ˳ѷ˵ǰһš
ưɣڸ磡޴ŵЦ˵ָԼôţļоԵĽǰһĳȫӮ⡣
¾ͽӶӻȥٸ¸һƵСӻţݺݵŻںͺεĴڸ·Ѿں¥ﱼܵĳ˶ˡ
ڸ磬ˡǣͷһοĶľ֣һԾһٶ뺣ҲһײķˣɾͱһѣҲҶ˵ʲôֻΪеš


41  һѶӮ
Ŷÿ˰һγѵӣӺ˻̧ͷޣ˿ǰƣ˵Ůʿȣȿɡ
ǺǣҾͲˣһߣ漴ǰƣšQ
ݣҲ̫˰ɣ
Ȼһְܣ
СҲ̫ù˰ɣһѾϱһQ䶨ˣ
һQ˳Χ۵˶˾̾Ҫ֪⡰ŵ롱ϷУһQǵڶƣҪӮֻõһKԴڸһ򣬿Ҫ䶨ˡ
ڸ磬ô죬һQˣɫһɷףָӮһܹ֮˦ԼʮأһȫˣЩСûɶָˣ뵽ϽصסԼ滹мոմڸոȥĳ룬СѣҲֵˣ
ڸ磬ưɣǶأ޽ŻڷСһɵ˰ɡ
Եļ´֣ҲѾŲ˹ȥʱ׼ֽѵܵСӡ
ڸ磡㿴ʲôء㶼˶ڷˣڸ粻֪ʲô۾ģɵһ
Ŷû£ҿɡѹոһͷǰһʱʧġ
ЩţһĶľڸ羹ȻԼ
ߣһӿ㣡ʱһƵԱߵֳЦž˵ЩĻҰͰصһƣǱɿһѪ
裬ҴӣֵǣϣһиļһΧΧ۵Ҳ׷׺ɢڶĳĴǰû˸Ĵڸͷ
ס֣˵޳ֹϾԷпһKȻĶļ֪λڸʲôƣҪӮѾˣֹҲֻùһˣҪһóȫӮҲԵ
Ǻǣ췭ưɣȺءٺһЦץסС֣ǰƣһ㣬ץź޳ָƱ˼£漴˳
ڳ˶ˣ
һK
԰ɣôôɣ
ڸҲ̫˰ɣ
һKһKڸ磬ȻһKӮˣӮˣոջڼȽŵĺ㣬һӾͱü˷ˣĻŤŤȥǺٺһЦ಻ԣҪԼСֵܵǷĴƨСֵϲȥģĸܵ˰
ٺ٣˼㣬ϲСźСֵǲⰡһQҾһKҲӲ˰Ц˳ɫЩŵĿǰһԡK
ô£Ҹһԡ10ģôһKˣ
Щ޴ĿԼ˫֣СѧϰֶͨķڶöԷׯʲôƣʲôƣԼԭֻһǾǶǸòSBСӣʵһһĶ֣ߵԼûзһڶ֣Լϻˡ
źB㾹ȻǺҹܻǧͱųȥ˶ӹȥָȵͬʱĴֽеĹȫ˳ȥһĹ򣬸ղŻֵĶĳһӾʣͺˡ
ڸ磬ǣʲôЩŵץֱۣΪ糾еŮӣֳҲǵһξڳоʣˣɲ֪ԷζԴˡ
ڶĳǮԣСӮһӮ̫࣬ţÿһĳ涼һĴ֣Ӯ̫ͻᱻǵǰиɵٰǮûȥԶҡ
ǰųԴأЦݵİһѣ̵Ľȥ³ѡ
СӣѾǵϵˣôţӣү͸ȫʬ˴Ĵָͬʱһڣ־ѾͳﭹĵӣλŵΧ
ĺ㿴˴ͳĵӣѾŵɫˣֽĹסĲӲϷ֡
ôţȣڸҿҴһܣ컯䲻˵αضǹأڸСֵӲ⼸СӸŹһҲЩŵڵһ£ƳȥΣѾ䣬ʱ׼֡


42 ڸ緢
ߣڸ磬ͷһ޵ĳǧˣҪǾôߣԺôڵϻ죡̧ͷȵһӣô˵棬赽ҪһкֱǱȡŮɡҪܡ
Ȼڵϻ죬ԺרҴڸڻɣЦһԼӿڻܣζ
뽭ι㣡̲סˣͦɽ¶ˮĶֵģĻʵ̫ԼԺûˡ
ֵõ˵ﭹĵӾͳ˹ȥ·ţһ̺󱳣ǰĺ˹ȥ
Լֲӣ͵һȣͻ̧ϸͳַ˹ȥϸ̽ǵ壬ʱʹһ۾ȣһֱӱ̫Ѩգ۵ĹˣһǱ˿СֵܣⱲӱͦˡ
ģȻð
ˣҵ۾Ҫˣ
ָոһ֣ëûȫ˵ϣʧȥսһۿһеҲЩǺҲЩɣΪԼҲҪ޵Ķľˣû뵽תۼƷͻ䣬Լ§ŵλڸ羹ȻЩֵ׼λֵĵ£оʣĸˣˣֺ޶ˡ
㣬ٸһʱ俼ǣҪôھ͸ȥϱݣȥҪô͸һֻҪȵзߵ񷢳һɱ޽һ˸Ǻ˵ϡ
ҪҰ찡һô
Ů˵ҵһŮݣԸȥһλɫ糾ŮӣһƤһǰ˲æġҪֱʹ졣
СӣոһһȫʬģҸıˣȥɣߵλ֣ͻȻӻͳһѺɫǹǹ͵ĶԴ˰
ŵü
ԣһ죬ӵ֮ƣͻȻɹһöײһ뱻ӵ˵ڵϣӵҲΪ赲켣˸ı䣬ϡ
žžžĶͻȻ𣬡䡱һֱһӸײֱӵλոձСֵܵϣλĴֵĿһѪոǰѺɫǹ֪ʲôʱѾУڵǹ׼λ֡
˵ˣһ㲻̫ϲֵģңһͦгģƽҵ롣ٺЦǹһһλ֣Ѿ˶ϣԴûл
ҪҪʲô㣬Ǻҹܻᣬ㲻ҪҪһЦԼһոյķҲûˣλڸһλһֻҪһʣܹԼˡ
ҪʲôǺǣղҪҸʲôҾҪʲôٺЦָס˰װһҪǹơ
ҪҪɱңҪɱңڸŹңŹҰҲǱƲѵİڶĳĵط£Ҳڽɫ࣬ǹ״Σ˫Ҳɱˣܹɱ˵Ḷ́ϲ˱ɱǰ־飬û뵽ԼҲһ̣Ŀ־Уʵڵѹʵ̫ˡ
ǺǣڽԺûĴ˵ˣЦһ۶ֶʱŵ˿ӣĴһ˹ȥλСֵܵ⵽شλһͬ˹ȥ
ڸ磬Ǻҹܻ﹫ȻɱˣѵͲ¾ץ𣡡ڵ޳ʵǵһμɱˣǰȥЩ˵ʱ򣬶ڰдģҲǵһνļɱˣǸҲΪάԼŻǹ׼ģԼľ֮ˣ뵽޵Լûôˣ˾һҲȥ㴵춼ȥǸණģ
Ǻǣղǹ׼֮ǰһЩ𣿡ЦſޣղŲãһӵҵôڵϵıˣҵͻֹͣˣڵϵң㻹Ǹ𣿡


43 һöӡ
ңҲô֮࣬ںҹܻɱˣʰģ޲ʵҲɱ뱻ɱһ˲֮䣬ûɱԷԷͻ㲻ɱԹñˣ֮Ϊ磬ҪЩ䲻ȥˡ
ʰңߣҾʰҡΪȻЦЦصǰ˿ϵĺ㣬ŻˣһţӷϽǰԼĻֱۺϴ
㣬ûˣûˣҪ¡§磬ͬʱԻվڶЦ˵վǶ𣿲ҪĽҪɶʣҾʹһȥһ棬ٺ١
㵹ÿǺǣԽԽ硣޵ҲȫķſˣְڳǸӣĶ棬۶ĺ㣬ͷЩʣλڸλʲô㣬һ֪ڷ곡ϷˣΪʲôҪλģԼ²ɡ
㣬϶ڸҶСֵܾͿ㣡ûдޣֱۺӣһҲ˹ۿԼǰЩȵĽеڸ磬ǣû
ЦЦּ˼ĳ룬ŽУ˵ǲǺö˶˵ôܻأոǸǹѾſڵˣûٿ۰˺Ǻǡ
Ŷû¾ͺãû¾ͺãˡ㿴ΧĴ֣Ѿȫڵˣŷ뵽ոյһ˲Щļ£Ͻ˫ֹסĲӣ§סϷ֡
ǺǣѹҺýǰ棬빴ҷﰡǡĴɽѹЩˣСаһӾʹСֵҲǲĶ˺֮ش
ʲôʱ㻹˼Цǻǿ߰ɣȻǵϾҪˡЦŴ£Щǵ
ӺŵЦǺǵĶԶ˵߰ɣ޽㣬СֵţϽҸݸ۴һܡ
룬ɱҰɣҲΪЩģޡڡһվȻڶĳһ죬ɶӻصúܽģĳϰҲǱӣټһļ֣ҹܻϰҲøֱ棬Ҫһɱ˲գ۵Ĵкһܣֱɱˡ
ڸ磬ˣҪһܣȥҸƵ꣬㴵ھˣǶҲ۵ļʲܳԵģ𴵵ʱҧˣˣ˵㶼ôˣҪǵϰ׷ˣʱ߶߲ˡЩǵĿһкϲҪģִ󷽣ԼҲ壬ҪȻովͲԼˣһˣɲѣ˱˵Ķ֣ڴһ֮ĻҲνˡ
ǺǣҺáںǻŨױϺݺݵ˼ڣҲΪʲôͦϲλʮͷСģΪƯΪȽģһʣһϧʣ˵̲סҪȥͬʣȻ˵ıҲǺõ˵ƩڣµСֵܾĥ֮С
ߣһʵڲ뿴˵ĶĻ棬ͬʱ쵽£˶µһɫť
ǺǣͲҪ˼ˣҹƲĻλܿɲẰġźվߵ޵ǰȥһһɲɣô֪Լ˱ť˳ֵ׼ģԼͶĳλĸìҲ֪
ŮһѽȥûáĴ޵һȦ°ϣֱĶǰݵﴺ޺ð
žִĴ֣Ŀ͸һޣиһǰǼһҪ͸ˣôˣȻĳһֺϴҲûԼǱνĸܸˣƣֻǽ赶ɱˣλڸĵɱԼλ˶
ڸ磬ǿ߰ɣҪˡǰ§סɲż˵ĴˣַΧоܡ
š˵ͷ˵߰ɣ㣬㻹ٴһöˡ


44 һ
ӣľګվĿһͷλã¶ԳЦݣҲλڸ˵һöˣҹܻϴԼŪˡ
Ҹߡ¶˵ЦݣһסֱۣһŮҡڵĴЩĶĳ̨һһſų˺ҹܻᡣ
УǰϴһҲûг֣λڸ˵Ѿһöˣöӵ뿪ĳҲֻʧһѣ
ҹܻᶥ¥ܼȴѾ˹ע˴ڸһжŮˡ
˶סҵǸС֣ǰһ갫ȻӰǿȥСǶǲǰĸ֮һͨڲǰͬһ졣
վλĳĸܣˮߣһЦʵΪʲôڴסأҪȥˣƱȽϸѴס
һ֪ʲôҪڴס˵Сֵߣ˵ǸСѾˣΪὫ𣡡
ǣǣúܶԣޱȥǡˮһķС
γ֪⣬ֻģְл죬̫ÿ죬װɵ㣬°Ӳõݣһ˼ıڵóѣڽ޸ˣԺҹܻĳˮͷԼ飿
УҵС֮󣬽ǸڸǸСǸ͵Ƕȥȵ¶ЦݣΪǰĸ֮һҪʲôŮ˶ֵΨװBޣȴһֱԼĴҲΪʲôӦˮ߽߳ҹܻԭ򣬾Ϊ˽߳ȥ֮ٴúˬ죬ˬٸֵȥ档
ģʱһǶȥˬ˵椵ڿʮˣǸٺ٣Ǹϴ̸ŮޣˮߵҲ¶а΢Ц뵽Ů˵ģΣӣǼƷɫҪŮ̫ǿƣҲȥˬһѰջˮĵˮģҲΪ˽ķ˸һJP˫̥ƽġ
žˮ߻YYУͱصɿһƣ˶ɿڵأǸ³һ˿Ѫ
ģҪˬŮˣʲôʱֵˣתٶȺܿ죬ˮ߸ûзӦͱɿڵء
ǺǣµĴԺҲˣģһˮԼڨڨЦȴͽǧˣˣﲻһˣµˡ
һ漴תȥֶżĻҪ߳ҹܻһжŮ¶аЦݣת֮˲䣬̱ڵϵĳˮߣ¶Ұһ׺Ŀ⣬벻ʡ
һ죬ӻͷϣ˵ģ

λŮҡڵĳ˺ҹܻᣬֱں¥һҸߵƵ￪һ˫˼䣬λڸͬ־ҹɫʲô£λŮ㳬Ĺϵ
ս䣬Ľ¸ѾȺˣղŵһϷҲʵһЩ
ս䣬ЩϲΪ䷿ʵ̫ˣ͵ɳߵˮƣʮҺӣͥӰԺŷۺɫ󴲾Ͱڷڴ룬ϻһɹŰ״İɫʣذǱĴʯŰ˿ȥоͺԼĦŵһ㡣
ڸ磬𿪸˫˼䰡ǿ˼Ϳ԰˼ĴҲôѽЩʵʵȻ֪λڸĿزסݣֻΪڸҪԼ˫࣬ŪһŴ󴲱ȽϷѽ
Ǻǣ㻹˫ѽλǲԸŶȻһЦӱóһƿơƣͷ
ʲôԸѽڸôã˧ϡˣĸܸ㶼һӵ컯ˣҾŴڸһӣ㲻ԸŶЩԹĶǰСĸĿ㵵ЦЦһվſڵޣǺܲԸģԽ䣬ǶڴɳϺ


45 ϡ㡿
ǺǣЩ˿ɲôѽ˼ҿɲмĻһĹء˵һ䣬Ľͷɳϣλڸ˼ЦŴȥ
λϡ㣬ϡ㣬㡣һЦ
ԴںáЦЦ

޴һǽһСʱֱ賿һ㣬ġߣ߰ͣɰĥˡûг㵵¶ζоԼҪʧˡ
սǽˣЩ򶶵Ĵ˳
ʡһС򣬸ɲСĸ죬ĸ׹ĸָļˡкŵʱĶͽѧ˽ʮĶļ֧һ뺣дڶĳϣЩͽӣЩ˧ŮŮЩ¶ҲΪڶĳϣĳǧĹӸ磬ֻõԼӣԼûаӹͲһˣһֱڼǿĵԼԾõǸӣҲܹһҵҲһдǻ۵ܹǣСֲĵãһֱڣʮˣ˻ûг֡
ǲ֪ܣ޺ܲмĺȵ
ǵ£ȷʵǺ꣬޻ǶԶ˵ΪΪ񣬱Ͼô˵ǰأһô¶ǣôֱӣûаԼˣڴ޼ɵĺš
˵ý㣬͵˰ɣҪǺ¶ƻûءһĲмŮĿڲһˣǺ۵ɫɷµģƫƫװһһȣмһ˵̬ܲ
Ҳ֣У¥Ǹˣ±˲ְ֪°޵һۣ򿪱һƿˮ࣬ʱñˮϨСµа
£Ǻǣ˵ҺԸʲôģЦһһСӣǺӣѾ˯Լɲλ˸ʲôð֮ġ
ԸߣλС㣬ο̸ͣʲôԸһǮ彻ס޺˱ˮĨĨǣΪȻĺߵλߵһֱƲЩײС㡣
ǴڿʼСˣԺҵŮˣ˵Ժ󽫻ҵ˻ˣٴκⷽĽˣ˽ҵġ˵һ䣬Ͳһϲ˵ˣλڶĳʱҲûһܣֻǵԼİΣھƵҲȫȫΪԼţܸоսĵĽǴֽǮףλԼһ˿㺣ԼҲһֺǻĳ嶯СҪһ㡣
Ǻǣô룬Щ˲ô룬ҲôСԶС㣬Ĳ˳ʺȥǮˣǻ·ûϣͱһǮֵˡ޺еһƿˮȥһƿȴƿӱšˡ
һԸ뷨ˡûǸ˺ĳ˫ֽԼϱеŴϣյ¶ԵĵһЩΪһűı
İ޿ĶЩ˼飬һλǮĴڸ羹Ȼᰮһλ糾Ůӡ
Ҳ˵չ˸ӣһɳᣬ˯д΢Цλڸʶʮ⡣
һֵˣȥġ޻˵һ룬ȴͣߡ
ô׷ʵ
԰ɣ뵽ûздë޵һ£ƲԴȥһŴ󴲡
˯ɣ˵һһҲû⣬˴ϣ͸Լһ


46 Ҹ硿
ðɣ˯˯һһӾ޵Ŵ󴲣һûӦͱýģҲһӱ˸ú졣
ʲôѽ㣡åܱǺãλڸ˫۾ֽһ㣬ⶼⲻȴǱԽǰɽѾ˫ۼһİɽ
ǺǣˣոˣʲôѽٺһЦ촽յ޵ϣҰڵĻԴѾٵ˼¡
İɣҲΪµģȵû뵽ոջеøˣһתͷ۸Լˣһå
Ȼ˿ڻֻܽˡһЦ޷˿һô⣬ϽӴɳϣһֱһһֻһ׼ʱϧ޻Ҳ˵ġ
Ūʲô²Ϊ°ɣ̽ʵ
ӴӱƿƿˮݸһƿޣŰߣЦ˵ȻҴڸҪҴŶӵһƱοҪҪǴŴŸҧһڣҧҵӣҴڸ绹ô졣
ٺ˵Щϻֱ˵޵һۣñӻýģһ֡
Ǻҹܻǲǰ￴ĳӰɣʵ
ǰ޵˵ͷ漴е붯ǰǿɲܳԵöģȰ㻹ǲҪϢˡ
ԲԵöǵÿûзݡߺ˵ôҰôĹͰ˰ɣ
ҰͲã޵һۣȵǰҲرҲǺҹܻһĳģҲûá
ǵǣҲһСɫǳǳһЦޱôһ˵ҲЩҲסһҹܻĶĳܣ뺣еȷһСɫں¥ȴһܹ˵ϼ仰
˵Ͳǰİ˹ϵΪܹܵŶһ޵ɫɷףˣȷǺϵǳҲΪԼ˺ҹܻĳܵλãЩֻԼûе֪λڸĿ飿
ô֪ģ޽ȵ
ȻڸǳҪЩҲ鲻һʲôһĸ˸Լİ˿鸹û첻ҴǸʲô³
ʲô³ЦӮңڻܰ칫˯ǺåﳶҲᱻ裬ᱻռұˣҶ˵ЩåѵǰȫˣһҪȥδӣһ⡣
Ϊ㻹ĺ𣡡Цҹܻۿ㱻裬Ҵߣȴһ׷ѵǰǼʮŴֶԸɷ㻹̫ˣ̫ˣΪòƴ壬һ𣡲
˵ʲô˼ƶǶŵıȪˮƿһεεıˮϣȴûио
ٺһЦûץס޵Сֱ֣͵㰡һͷ˵˰ɣڲǰѾ˵ϻˣĸ֮ѾˣֲϽȥνְ£ͱOUTˣ첻ңýᱻ˰ڴʩΪǱ˵ҩ͵ĳķʱ㲻ڻҲˡ
ʲô˵ɫҰףס֣˵ϻˣʲô˼ôˣ
İɣûֻǱˣڹƱˡЩõİ⿪޽Լ֣֪ΪΣ˹Ǹʲô˵ĵͷͷܲˡ
ģǶעӵģȫȥ
ˣ޽ŵĺô£㻹֪ЩʲôϽң
ݣ㼱ʲôڵվһŭҲڲסˣָ޺ȵĵʲôϵBҪ׷ŮˣҲȾָ
ȸôˣҲʾվֻǴһ˫ƽЬһͷֻλڸ磡
˵ʲôˣҲӲˣλȻǵòǰһλʲô˵ļһЩ衣
Ҹ磡޴ĺ


47 ϷҪʼ
ԭСʱĸ֮ĸټޣ޸һĴ壬λλĶӡ
˴СѧϰϲڽϺһЩѹ죬û뵽쵽뺣һ֮Ҳ뺣еķˡ˺޵ĹϵСͲҲͦչλƯã뺣֮󣬱㰵н޽ӵ뺣У˺ҹܻĶĳܡֻҲڽѣڵϻˣһ֮Ҳû׼ᰤǹӣѵʮ»̥ҪǾһ˲飬ûϵ׼˲û֪޵ĹϵֻǱֵĺޱȽȻҲͲȥ޵ˡ
ڻ˵ɫǾǻ񼶵ģҪһֱȽչˣµЩŵӴҩȥˡɱ˶һüͷڣ᲻ϸŮˣҲйأҲ壬˼˺椹ϵĸȥ¶ֵòã˼˽аٰѸ˹㿳⽴ιҲ޿ܡ
һأǰзشı䶯ֽȻ֪Ϣûм֪Ϣ˵УҲ˸죬û˵㣬һʱʹ޵⣬Ϻҹܻĳܳˮ߸ɵ㻵µģû뵽ȴ˴ڸôľ֡
˵Ҹ类Щ˵ôһ£ʵ
ҡҡͷ˵иѽݺЩϢҵģֻ֪˱Ϊʲôԭİ䣬ݺﲢû̽鵽ԭ򡣡
Ҹ᲻°ЩûԵļһ᲻ɱǰıסֱۣϣʵڸ磬а취㵽ǰڵϢһҲа취Ҹȳɣ
εһЦ̾ɲģΪһ֮صĵط϶ǰڵĽأصҲ٣ҪƤӵ°˾ߣ̸װ
ڸ磬һа취ģҸ磬ˡ޼ˮӿСĸ죬Լʱֻλˣ˽뺣ĴУܣʳǡλˣֳԼĶˡ
ǰ˿޵һ˫˵Ĵ۾Ҳ޺ˣ˺òϧλڸ糤̾һ˫ס˵ָ޲۽ǵˮ٩˵ʵҲȳǰһλģû뵽һʣһӾ˺ѶȰ㲻Ҫ̵ѽ
İɣڸһµģıô󡣡ΪЦλڸôˣǾǴӦˣԼĴ绹һ˿ŵϣֻҪܻţԸֵܴӴ뿪ҵ磬صϼȥúТĸ
ǺǣոջåأôһתҾͳ˴µˣЦʵΪ޵һֽ
޽ӹֽ˲ϵˮЦ˵˭ҪǸģһӣôСôô໵ˮ㣡
ҲСˣͿҪٺһЦָԼ̿棬ֲһ䣬㿴ҲСˣô󡣡
Ҫһ䣬ϷһĨĺϼ֣ͻȻ뵽Щʲôɻˣڸ磬ո˵ԭҪȥȲǰһĸ
ͨ죡˵
Ҹõһֵ֮һЩȵĽе͵ǰǷ˲Сİѱ䣬ԼļֵҲˡ
뺣ϾӭһȷѪ갡̧ͷ̾һ
뽭ȴѣһͷһλСŮѧϰίԱϰ֣һͷһλԼͦϡһλɫ㣬һͷԼĸηţֱӸԼ첻ͲҪõԼŮʫӡ
ڸ磬ô죿ǰôˣȥҲѰˡ뵽Ҳʧڸͨı£Ҳ֧ǰرص˸ȳɣ
һ仰𣿡Цʵ
ʲô
ʱ鹵лģҲеģԼġٺһЦ¶˹Цݣ˵Ǿ͸һϷţҰϹһֲǰ¾ȶ
Ҫôݷޣʵ
ǰҴһܣˣ
㣡
ҹֽһϷ


48 Ѱޡ
ڶһ磬컹û޾ͱһžžײˣڴϣĿǰ濴˿ǶھȻһͿʼݡˣƯĺӹŴڸĲһһµĻţȥ˶û˻ƵģλڸǴţ£İ˿鼡⣬һһۣйɵķá
õܵܣ첻¡۵ĺ㽿ڸõ͵Ķ˼£Ļһӷɵ˾֮⣬Ӳ˼£ﵽ۷ſ˴ڸļϡ
ܵ㾹ȻûгҪȥްɣڹƻ˯ţԳûӴһ¡㴭Ķ˵λڸڴϵ̫ǿԼŪ÷ȣһˬأȴûдﵽ۷塣
˵һҲѣƾλڸЩϹ򣬺Ͳ뿪Ҵڸͦˣ֪ԼѾˣûнŪͦмġΪ糾ŮӵڸôܣҲһۣ죬ϣڸתսŴȥһ˯ŵĴŮǶء
ҵĺý㣬˼ҿ崿Ůˣܲ˵ġ̾һץ˺һ˱ţȺãϲŮ˵ͷںĳ
˵⻰ʱǱߴϵ΢һ£ܾ⻰Щ̶һʼԼǺܴܲڸֱġɺӴ֮󣬷ͦ󣬶ҹϵ㣬ǰôܵϢܴһ֧һȥ˼ܲˣıţһСʱ֮λߵʵгϸ˧кѾѲѵĿʼˡһڸոǾ̵Ļһ޲ⲩһͨһ뵽ڻӣЩٶܼ˰ɣһ㣡ʵһװ˯ɣ
ʲô崿ŮˣǻŮӷ糾ˣʲô崿ŶǮͶϡЩ̵˵ͬʱɫҲЩѿˣǰǻŮӷ糾ˣǮͶϣλҺλڸԼһҹԼһӵ컯Ժ˵ҪԺİ·ˣλ˧ĴڸҲԵˡ
˵Ϸ飬ɽλȴЩˣ᲻úλڸֿĹסĲӣԼӽѹȥıסӵһ̱һ̰ɣֻһϷ
㣬ôˣܵ˻ĲƯȴѾǹۡ
û£ֻЩ˸УԺҲˡĨһᣬԼҲЩЦڷ糾йҲмˣԭΪϰķ곡ϷûȴһλԼСĴкŲ¡
ϵ飬Ȼ§ס˵㣬ԺҵŮˣ˵òã
ģڸ㲻ǺҿЦɣЩԼĶ䣬λڸ羹Ȼ˵Ļ
ǺǣȻģֻ½㲻ϴӦңΪһŮˣֻΪҵˣίЦ׺޴Ѿϣ˸ʫᣬﻹһѵŮλҪ֮ǲ̫ˣ˵˻ࡣ
Ը⣬ҵȻԸ⣬˵ˣֻܵܵѣҲĸԸ˷ܵſĿϣף֣ѿܶЩ񣬸ˡ
ˣ˼飬ǺԼ֮ˡܺλڸ֮壬֮á
ۣЦ˵ܵܿǸŶҪѣܵܿûǮӴ˵գںľ޷ǰݺݵץ˼£޷ʱͱ״̲ס˼
һܵܣ۸㡣־ҪȥȴץסˣСͱǿƵסˡ
š˼ҲоĶֿʼæ
ҪһΣһʱҶҪʱǺٺһЦСֵܼ
ǽɣǽԩҡʹಢţֲʹţôСֵܻûеõͷţҲѹ
һ峿Ĵս˫˶ݵĽּ֮ΩĻֱСʱ֮˫˰ľⳡսǽˡ
һϲҳܸˣΪܹλ޵ĺΪˣԺϲڣԼСֵҲиطסˡҲ˷ܣΪܺһ˧кΪ˹ϵǮұ´úҪԼе顣ƵľĪһŴϵˡ
賿ͱڹòˣû뵽һһ֡ˡҲǸŮˣһʮŮˣͣСӰҲѾЩйӴѾ㹻ĳˣŮŮЩ¶͸ӵˣ˾Լǰģ츲صĵȥλڸ磬治١ЩJPӰеĸȫ˸飬һϺƳһǹûһֻŮϣŮϣʽľ̼ıݣװ˯Ҳ˯ˣɱȵӰеֱӣֱۣ͸


49 ͷ޺ͷӡ
˵Ůʮǣʮ绢޽ʮߣǸ׼ĸǣʮһѾǵֱͣ׼ĸȥˡ׼ĸǿ׼ĸڳԡ˴͡ⲻˮڶ˵սϢˣ޲ų˿
ڸ磬ҪȥĶոմ·ͼҪţһʹһﲻھҪ뿪Լɡ
ȥֻ档ٺһЦ˵Űɣϻõء
㻵㣬֪Ҫ¶ûɵһɬһֱˣ۵ģӸһҹˣڣȻϻҪԼڣ̫쭺ˡ
ͷϲߣĵǰæģûЩµģȻôģҲûʲôñģһЦ߳˷䡣

죬ʮ꣬ͷޣһȴһٰʮء棬ʮ꣬ͷӣһװ˵ȴһһʮء𿴶͹죬뺣ҲСģǰɽϴսѪԡ˵Ķʮڣƴˣǰﵱʱĸڵİ˾˳
ͷǰǸҽȴͨöͷǰǸ»ͷɮȴŮˣԸ޴ͷŵǰͷȫ෴ԴǸʵͽʵɫޱȣÿ첻ŮˣȻȥԴӼ˲ǰһֱΪɱֵĴʮΣһʧ֡
һӵǰ︱˱ͣĸϵסҾƵ꣬ΪǶǱ߸˿˴ǮһʮŮǮǸͷ޵ģŮ͸ͷӵģеĿؾǼӸһڵˣڸҵͨŮ֮ץס࣬ٳڡ
˸ںŮ˵ҾƵ꣬סķ߸һ䣬һסһһ磬˵ķҲûͣ
ͷڷĴһŵĺɫƱһϰߣҪóƱ̴˯̤ʵڴϣһġ֣
á롯ԸأáۡأֻáһΡʹ̫ˣھƵóζ̫ˣҪһΰɣٺ٣ҵһΣһӾһˣҲǸĽѰ
룬ۣһΣЩͷ޾õһЩͶۡ߸Ϳ綾룬װϵһСֻҪһأ߸ӦĪȱʱɱ˵ЧĺãһЩֺõļһҲⶾϡۣǸʴԳǿĶֶۣۣȫϢ󽫻ữΪһ̲Ũˮ״ҡһΣͷԼƳһҩˮ˺ҩˮ֮󣬲Ů٣˯ҷΣεشҲµˣǴΣֱνĽѰ
ͷ޷壬ͷӵķȴȻ죬ǰ˵ȻǰǸͷɮǷȴǼʢһŮ˶УⲻֽһС㵽ԼķУϸڣһֲСƣ˼ſˡ
󣬴磬㶼ŪСˡ¿ҪǮͷѹµĳС㶼ЩˣͷһؼҲôˣһһ߸ݺһͿʼ·ӣͼһһոմųڣĸľϣ
٣ǮһǮBǽˬĲ˿죡ͷӴСѹ£ҪƵʶš
šһڼ٣ŪСأٵøҼһǧ鰡СС㣬ʱȻʱȥλɱͷӽǮⲻװҵСѽ
ӣǧвУķϻˣϣŤŤõþĻټһǧͷ˵յ˴ϣСһǮӣϽԾͬһָһ㣬ץס˵ӣģò״㣬һϸǧļһǹҲƲ
ǺǣҲ̫С˰ɣǧôôҲøλСüӸǧʱ򷿼ȴһİ
٣ΪǮİһܸپͲˣӸСѾǧ˰ͷӻµУһʱûӦ
˼õŤöͳСҲø˼Ҹѿӵĺ̸Ц
ҹƨͷӵĻûڣȻòԾڵһϵλСֱײɵ˴£͵ĳµһͷװһѼ⵶ۿŷİˣ


50 Ӱȭ
㾹Ȼͷӽеļ⵶ģһת죬Ŀ
Ǻǣǵ̫ˣģǽڶҪˣŹٺһЦһͷӵ䣬ҡͷǿϧԭΪǸģû뵽ֻëë棬С򾣬СɦСҲеôݣ϶װС㡣
װأﱻǼһﶼͱˣû¿ȥ⣡λСŰ׻ƨɴӴһûģļһ˷һԼĿ˳ЦԼļǧСѻûõأһҪ֣ôõ飡
ӱ죡ͷӷһƣСĨŨױСϣСʱָͨӡӡغÿ
ð㾹ȻҴĶոջﶴȥͲ㣡ƴˣλС缫쭺·ҲڿҲһȻ޾ͷĴ־ȥסͷӵһץ
ͷһĻߣû뵽ǶȻݣסԼЩӲӾͺݺݵץһѣ֮£˹ȥͷȻݣȴСƽСֱɿ˹ϣҲɿѪ
ٸ˵һ仰ⶫź㣡ͷļ⵶ͣСӸС֪һŵɫɷףȫ򶶣Ҷ
ʣʣһ⵶СBϷݵúðһԿȥЦǰϣһЦͷӾȻڸԼʱпȥС㣬˼ڣЦСʵ쭺ˣڿ㣬͸ɼܣЦǰĳһѼ⵶ͣ˼Ůǰô⸱ȽɫӰ
ϾЦˣͷӸо涼ˣҲﲻסˣ𳤹ͳ˹ȥ
䣡һͷ⿳ոմλãһɼľ輸ʱ⵶г˼Ƭ
ÿĹ÷ĵոնһҪһԼӹƾͺǲ輸һᱻǵгɼ룡
ͷӼԼһûоʹ˰֣Լٶ趯ĵڸٵתͱһӰӰٵļһĿ
Ӱ
ڵʯ֮䣬һϰѣӰĶ˹ȥգۼĹϰѾͱгʮСεڵϣӰڳԼתʮΣ
ģʲôԼĵӰ̲סƿڴЩӰȥЩӾЩ쳣ǰֻһƬӰǸͷӵ˶ûпˣ䵶ƱˣȴԷӰӶûҵ
ʵⲻʲôһŹͷǰͷɮʱ͵ѧģõдĸתһӰӶ⵶Ӱ֮УöԷҲԼıҲΪ͵ѧӰͷӲűµġ
֮ͷӾͿһֳԷһҲɱ˲ˣ׹Ľ׹ӵľͨˡ
Ǵǽڣǰ󵶹ӰѾѾǱ޿ɱܣǽϵһͻӰ˹ȥ
žžž
ȭȭҲͻӰ˳ȥһžžͻ³Ƭ˲䣬ȭͷҲ̽˹ȥ
һգ۵ĹӰѾʧӰ٣ͷҲѾһȭҵ˴֮ϣǻӵСһСŵáΪͷӵһѪĿϣ
ǱԼƣҲһͷϵ亹ǵղŻǾһ̣ԼĴԼСˡ
㣬ô֪ӰģͷѪɫ԰ףתĸʱѾȭðȥ˵ҲЩˡ
ߣȻѾƵ˶ԷӰͽװBˣȵһССĹҽͻȥʱͻ뵶ҵײȻתὫͻ̽ʳƬҲһ˲䣬ٶҲήͣ趯ٶҲܵӰ죬Ҿͽʹȭһգ֣㸹ȭֱӹ⣡
ô֪ЩģͷЩ˼ĶӰƽⶼֻµĲؾУһֱڸеһܲ۵Ľ䣬ûȥϰͷȻ֪㡣
ӰʹʱҪƽ˵ֱڵģҼ⵶һͷһѣ΢ƽⶼ˵Լ˹ˣжԼֽԴһʮѪȵĹ
ǺǡٺһЦЩҲֻµģոǲµԷһڵģʹ͹û뵽Ȼ


51 ҲҪˬһѡ
ɱҰɣѾˡͷӰͷСЩ˵
Ϊһɱ֣ʧһΣҪԼˡͷ̫ˣΪλڸ粻һˣû˼һǸز¶ĸˣҲֵˣ
ҶΪɫͷոձһȭ䵽˴ϣԴѹСתһ룬Ҫˣٹһ񫣬췭ظֵˣ
ӵСŵöЩɢˣû뵽ѪȻֱӽͷԼʼˣĴ̼ǿ־֮£ݳ֡ꡱˡֲҳλŵţˣԼͱ£ԼúûأҪôƴ׬Ǯ
㻹ţһԿŵҲòͷ˴Ĵָ֪Լˣȴ˼Сڻ൱СˬСǽҲǣҲǣСͨ죬ʱˣҲ֪ǼǧСѻûеˣܱסԼһǾˣǼǧСѾȥɡ
ȻҪӻ㹻˼ӳԸɱңͷ̧ͷǴѪִСˮӺѪȣң˵ͷſɣ
ŶλܵС̲ס˳ˣͷķʵ̫̼ˣŮ˵ıʵڽ߲ˣͷӵĲӺʹﵽ۷壬ͷ۵ſ˫֮䣬ٶˡ
Ǻǣͷӷһͬ׳ңͷӴĿ컨壬ЩԳĴЦһҲڵŮϣҪܹרҵһ㣬Сһ죬ҲᱻлɳãϬĹܻǿԵġ
ġڴʱѾһƣøղʱһ˵һŶɳϹۿŶ˵ıݡ
һֱΪԼǸܺгˣֵǣոտŶѪȵıݣȻоˬˬСֵҲӲЩʼɣԼǲҲڣ
̫ؿζˣһֱһ崿ˣ
ô㲻ɱˣͷʵɱֵɱˣ͵ñɱ׼
һԥУ˵ʵһͦģĻ£㾹ȻŮˣǰֶԸңҲ˲ŮɣЦһסԼ㵵Σ
һҲɵǴӦºʮͷһֽ𣡡ͷӽôȫ˵˳˵һԼһ·
ԭס߷Ǽһͷޣ㻹һ԰̲סЦǰһﳤָݣ߷ǼһȴͷޣһһݣǾ䰡
ͷûǰС㣬Сոմ۷лȻЩͷӵͷ˵Щʲô
ֻҲ̫˰ɣʮɱˣΪеûʮ׳ְǣ̾һϧĿһۻڴϵͷӣĵ
ǲ֪ڴҰʮϵҵʮǮˡͷӳǸ̬̾ڹ͹˵ʮ޴ڹ͹ڹJPʮϱ޴ˣһŮεᣬһʮҲȷʵѰҪʮҲ׵֡
ɣڴôˣЩ˼飬ʮϾҵҲЩ˰ɡ
ƭӣϻػһ飬һʲôѧŷ֣ǲĤ޸ģͷֵ˵뵽ϴεǼѸ˵ĳĳѧиôҳǽһˮǼǮеҪһ顣ͷЩɱҲûǮóһ齫ô˱ݣǳͦˮģŸое㲻ԾǲĤ޸ġ
޸ģô֪ģĪѧҽģɻĴȥʵͷĪǻ칦ܲɣ˼ҵĤǲ޸Ҳ
ûѧҽֻĴ̫ˣƽĴʱоͦȻŮķӦ󣬸ۣ޸һˣɵö࣬һ̾ƣŮûʲôоûһĹͬþɳĵһ㣬ĽˣģһˮھȻηֱŮǲȻŮϵλСҲЩ˼飬⻹ǸոҪƴɱԷǲĵӰ⣡
λͷг˽ʮӣȻͷһпĶҪͷԼȥ˵ͷޡ


52 Ժˡ
ſж򣿡С㿴ͷеŹ͹епо඼ҪˣǶһǮԼһٿ飬һ겻ͣЪҲ׬ʮҪԼʮܹ
ͷĵλƯСҪпС֣ȵҴ·
УΪǸкǵĶ򣬸⸱ˣ򣿵Ϊ˶Ĵ󷢰ŴЩѵĸˣѪλƯСҲʵ᲻ʲôȤҪ·治⡣ոһﻹԼճѪĴԼԼƫƫʹﵽ۷ˣ붼ЩģΪҲΪԼеġ
ĲҴͷǴЦ⣬ұţ⿨жҾ͸ʮģڿˣٴ绰йһСҴˡ
Ұ㻹СһǮ֣۾ոԼˣҪ⿨жԼʮˣӶ࣡
ȱҴ·ˬһء
㻹УϽȥûǮɣҪкô찡
ٷϻӹҪҴһҲУ

һߣڷЩˣλڸ˵˻ٻģһȥϵм滰أĻԼˣҪһ־һѣϲԼ
һޱ˹һûһľˣȻȽϿķ糾С㣬ҲеĴ֮ԴҵҲΪȣûа취飬ͺһ֪ԭ㻹һʮŮеͬ飬ϧ
ԭ£ʮ˸ʮԼıŮʮɷ뿪һĸŮ¡ԲůﻹһռԼĸŮıˣû취ֻôŮ˳ڼҵıķλϽȴķԱЩ˿ͻëëţĦŮᾭ˵Ϸ¶ĴСһУҲǶµ飬ŮһֲȥĸŮеĻû취ֻºˡ
ˣĵʮ˸˿֮ͣǰʮ߻أ׬˼ǧǮԼĸŮµĻûˣСһУҲֻΪûǮ֮ٻһ⣬ʮ˸˿һ˧ĴкһܱҪ˵ˡ
һСʱŽ˷䣬޽ԼıҾŽˣ˽Ļıס˵ػйŶԱ˵Ĳ
ôǣź磬˿ޣʵôˣôҲ뿪һСʱˣǲ˵ʲôˣ
˵ʲôңæԩܲΪʲôڶԺôںոջеͬȴЩʼˣΪʲôһһ鲻ãΪԼ۸أԼŰ
ڸ磬Ҫˣû£ֻǸղźĵҵľŸġޣϽĻ˲۽ǵˮ
Ŷԭ˵㻹ûкҽľأԺǺôҪһģҽôС
ôɵΪ˾Żô˸еģҪⲻĥ㣡ЩһղһԩԼڴһԵĵطɵʹ˵䣬Աͷ֮ޡ
ԲҡԼЩ˵ЩǸĻһֻС־סԼ촽ĿԼѾ˵һС
Ҫͽ˵ǸĻȻԺˣҲ㣬ǰЩŰɣҪܵϺӣĺˡ˵λԼС˽һĴкԽԽϲԽԽ뿴˵ĺǿ׳˶ţһӶĻ
ţý㣬һùġ§ڻö˵˵ҲûãжʵڵģܲܺúöŮˣҪԼԺôԼҪ໨˼໨ʱŮ˵ϣϣϡ


53 ֻĺŮˡ
ţܷܵģֻҪ㣬һʵʵֻһ˵ĺŮˡĨˮЦٺٵ˵Ҫ׼ŶһһɰŮŶ
ɰŮŹ⣬ĪĸŮգæʵŮˣ
ܰʮˣСѧ꼶ڡ˵ԼǿɰŮ¶ĸ׶еҸ΢ЦĻʵڸ磬ϡһϡܰ𣿡
İɣ㣬۴ڸ粻鱡֮ˣȻϡϡһУҵĺý㡣ݺݵ˼ڣȴЩʧʮ̫꣬СˣҪзǷֱ̫֮ˣ
ٺ٣Ժ󣿣
ǲҪˣˡ޴ڷҲǣվҲǣ˵ĸһĻܾЩ֪Ƕʼɻĸеģ
ٺ٣㣬ҪǶʼ˾ֱ˵ҪҲ˿ֱӺ˵ģҾԲΣһٰ㹻Цָĺһ˵һﻹ˼ޣϲˣ⣡
ߣûңΰ㣡ްһۣۺôǸϴŮأ󴦿ĶȥٿģǶǳһİ
򣿡ɴ˫ۣ漴룬Լ˺òһڣӦеٷ֮һӦܴۣܲʮô
ʲôһ⻰ϼˣȵ㼸ɫ㻹뿪ȾǮҲᱻ˰ģֲûûţ
ǺǣЦֺαôءһЦҪóһ鸾Щۡ
ɣһһϵɡ§źɳϡ
ϵ飿ʲô飿Щ⣬֪һҪʲô
㣬ȥһɣʲô֪顣˵һ䣬ȥñˮˣոձͷӺλĲСǹһǿҵа𣬲ʱȥȥɲУ
ȥڰˣǺΣգ㻹ǲҪȥˣ̫Σˡ޵Ľûףֻ֪ȥһвǰĵطˣ˻֣ͦ࣬λڸĹϵҲ࣬ƺҲɡڸ硱Ϊˡڡ
ֻǸոСµŮˣЩϵҲǺֻ˵ҪȥһˣֱۣȥɲԼĺ˵ܾܵȥˡ
ҵĺý㣬µģֻȥһȦ˳ȸ˰ˣ㻹ܵܵıѽܵҲӿһ˿ůůĸжĹ˹κСǣŮԽԽϲˣȻȲϣҲ߷ˡ
ôǸˣôȰУҵúһȥڣҺһȥòʮĺҲʼСŮ˵Ľǰɽֱһ䣬ոȥаִС
ý㣬ȥǱ߲̫ʣҪǱԺϳˣӾͲƽˣ˵ʱ»ҪæءЦ˵˵ͳֻҵ˾ĵ绰룬дһֽϣݸ㣬ʮһʱʹ绰˵Ľȥϡܹ֮֡ؼŶͰ˺ý㡣
ܹؼС죬˿ޣֿ˿һһȥˣԼȴƵֻҪʱ绰ˣʵڲؼ
㣬˵ȥˣ˵ҪǾһҪġĺ磬ͬʱ˵Ҫôȥ֮ǲҪװһ£
ҡҡͷǷһ˿ЦݣٺЦٺ٣ҪǴҡŽȥ
ҡڵĽȥЩǲ뻢ǣһΪʲôأУԭһݰ
ʲôﻹ࣡ЩᣬӿеʶıԵˣ
ðҶ˵໰Ҳ㣡ޱϷɹһĨߺ죬˵վҪȥƴ
ãһǰѼƻɣȡȻ١١
ٺ٣ԭ㲻ǲݰѽڸ磡
³֮󣬱˺ҵԼٺ١
ʲôԼ
һܣ


54 ϷҪࡿ
֮ϿһһЩʵһͨȫӡŮɣİŮɣŵŷŮɣĵıֹãרŵİͦŴĸֹУKۣҡͷȵΥĶӦоУǾȴһҲ鲻ĺ̨뺣е֮һĲǰҲǵܲ
ִ֮òߣֻ㣬뺣е˵ǺܰһˡõĲҲͬûйڵأҲûйڵϯֻаᣬֻдССİᣬֻиеεİᡣ
ΪְʽҪЩˣΪֻҪһз紵ݶеİڵĽƾͻᷢϾ֪оˣ̾ͻὫһжغãҸ׳УҲְʽÿﶼܽиָĻ˵ЩŮǸ˽˱ݣʵЩ彻ȴӵƵˣΪᶼǶģô涼УɫݣŰP˶û츾ޣѧõȵЩеģֻҪǮʲôܸŪϧǣǮ˴Ͳȱ٣һëǮûУСǵ
ҹʮ㣬֮Աĸ߷ڣִ֮õص֮С
֮Уһĵ´󷿼䣬Ϸһϻ̺Ĵɴ·ѷ̫ʦΡ
ʱһܰڴɴϣԴһλŷСϣйСΪĦȡ˵һɫĴ̶һŮڽŴ̶һû˿㹧ΪϺ˿û·λˣ졣ǰڵĴҶ躣һ׷ԲԵѮߡǰһԺԴǴһɫߵӡ˵߸վŮΪż򣬶˲ˮ
˵λдڸļһԼˣɴϵˣŷСİ£һ㣬˵ĳҲȽص㣬϶˹룬ֻܿһ˫绢ǰ۾ɢֻҰ޲еĹâ
ǵģͿ˵ǸͷԼˣ˵ǿ˵Щ䣬ֻ뵱̸СһͿϽվȥ˵һ顣
ԭǸдڸˣͷ޺ͷͶˣʾͨѾЩ࣬λڸѾнЩõ֣ʾԸ⽻ЩֻͲǰ˽һν̸Уø档
̸УͿһ۾ֹһ䣬漴ͻȻЦ
Сӻ˼ͿѩǰȻ˵̸֣
ĶͿѩͻȻһ죬񷢳һǿҵɱûڵأϽشͿǣѾſˡ
ãкǽҵҪλڸʲôʸ̸УͿѩȵһڣеЩŮȫˣֻͿѩˡ
Ϳҿλڸ²ô򵥰Ҷ躣̾Լ°ϵһһĻ׺ӣҡһӣһļơ
ŶҶʲôͿѩһȤλҶ躣ڿ˷һ֣Ǹ죬һľŮˣ
һɵӶ֪ǲǰ뺣е֮һһǧˣһ˽ҲǲǰΪ˵õǶϧ׷ɱͨ죬ˣ֪µ֮٣˺ͨ챾⣬ֻǼλ֪ˡȻͨǸŮ࣬Ǳλڸߣλڸھ֮ȥǼҺҹܻĳ
ǵ˷ص׷Сͬͬѧھ֮󣬶˱ѧУһ٣ûѧУ¶档־͹С֪֮󣬾ȻǰȥǵĶĳߵҽ޴ߣҪ֪޿˵ͷڴһǰܲ˵Ҫ̸Уּ͸ŹŹְ
Ҷ躣һ˵꣬ЩˣĿ˼ͿѩҲ˼˵ЩʲôܵžͱˣǲǰԼİţģصġ
ǵˣͿѩݵĺȵʲôı춼뿪Ƕ֮ҪǶµ
ҵʯűصķһһŮʯŵǰޣ˵ֶţͷӺͷޡ


55  Ѫ衿
Ѿǰˣͷޱĵȵҵĵƹеƣ˵ճһվſڣɫɷף˫ȴ򶶣תתתתͷ亹ʮֵһԵҲûкõȥɢҵڼϣģͨӡϣظոܵкˡ
е˿ŮĳЦոջλڸĵҶ躣ЦˣԼǶˣһ˰̸УʲôıǴɽԼͬѧˣ֪֮ߵغǰ̺ôһСӰˣ
Ǵڸ磿Ϳѩǰλ߸кЩЦãﻹ˧ֻɫȴ׵ø۶һһƣ˫Ⱦ͸Ů˳ƵģͣŸλͷӻʱýƨϴ£Ҳ޶ԣƤŵذ壬֪ʲô
ĸ㣿̧ͷһͿѩŵòûˤ۾͸һִĿ־塣
ǺǣСӲҪţͿѩǰʱ˵㣬û˿۸ġͿѩһЦʹ˸۽ǣԼλվͿѩǵ֣صȥ
ʹͿѩصһգ̷һʹ
Ǻǣ㲻ˣһƾһ֪ߵغĳСӣ֮£̾ͱһС˹ˣҽʹȥͿѩƨˣͬʱ۾һͷɢޣǽµģˮͷ⡣
ȴСĸ͹Լˣٺ٣һҪǣȥ
СͿѩоװģһѽλϣƨƨߵվͿѩ۾ڶűͷ޷Ѻŵޡ
ͷӣǶ˳λСҲһͿѩصɴϣЦŶվſڵͷ˵ĵͷ޺ͷӻͦа취ץ֮ǰѾݺݵкˣԼҲٷϵֱһѪ裬ΣͿ԰Ƕ䶼ʳˣʳ֮󣬺ٺ٣ֱӶιǸȻôϲ͸ɣҲˡ
裬ʵһԻҩĲˮǲǰרƹõĶЧرãֻҪ˺һ֮󣬲ӱ׵ĻšѪҲȽϼ򵥣ÿ˵Ѫϱ˵ѪٸƵҩֶ϶ɣ٣һֱǱǰΪѶ˵ı
ͷӵ˵ͷ㹧˳ȥ˲ˣҶ躣ʱߵߡ
СӣʲôϵѽҶ躣Իãȥһүӣȴһڵϻ˼ʮϺ꣬˳ǸͿѩĺݽɫҪӵӵѶԸ
ʹŶͬѧϷĹʵڸ߳·ûҶ躣ʻֻһԼոձͿѩյ˫Ȳͣ
ǺǣСûµģСʹʲôȺ˲ʲôʹˡҶ躣Ļһǿҵɱͬʱ̧ͷϷͿѩһֻۣϺж˺ɫͬʱҲ¶˹Цݡ
ӺͷӶһ룬ĽͿѩǰ
СӣѪ裬ѪνѪ֮У֮ͻˣҴͷȵμѪȥҲμνȥ𣿡ͿѩͷҧԼָѪ˴֮У֮Ϳѩһ̶Сɫҩ裬ͷŴ죬Ҷ躣ԺԴǰ˶Ϳѩӣ˼Ѫ֮УҲһɫСҩ衣
ͷӽǰʾŪѪѪҩ˫Ѫ֮󣬱Ѫ裡ǣ˵еܣ
ǰĺɫˮһֱҡͷϵѪҶ躣ϽĳȰСӣҪŪѪӺɷʲô
ҲҪҲҪŵֱҡͷҶ躣ͷһͷӵͷʾ⣬ǰͳһС˿ɿָͷϻһ£Ѫʱ罦˳ɽ˲֮УֻǵѪ֮ȴûСҩԣѪĽҩȻķݡ
ͷӽǸǺãصĽҡ˼£ű㽫ڳһţÿﶼһѪ裡ֵݸͿѩһһ룬һ׼


56 ڸľݼ
Ϳѩ˿ǰѪ裬۾ûգһ£ͽѪʹĺȥͬʱͿѩʾͷӽѪ
ء찴סͷӽѪ˶ص
ȿȡһѪ豻ȫȥǺһȣһЩˮ˳ɫɰת࣬ģ˿ʼҡҡλˣӣ˾͵˵ϣĿ컨塣
ǺǣС˰ɣо˰ɡͿѩڸλϣЦǺǵĿŵһԵͷӺȵǶȥûҵκ˶ýңɱ⣡
ǣͷӵͳӦͷһ۵ڵϵ¶˿ĵ΢Цٺ٣ڸݼʵǸ߳ð˹ˣ
ۼͷӻͷ޴ǶңͿѩҲϵ£˹ĸ˶ԼѪѪһˣ˵֮κһֻҪ⣬ͻʵ棬ѪѪħ
Сӣʲô֣Ϳѩ˽ΧͿѩһʵ
ҽڡɢ
ʲôϵҶ躣ʵͬʱỵ́ҲǺ޷Ӧ
ҵͬѧҸתϲáش
Ŷ֮ʲôˣʱЩ˷ܵЩҪǵõˣʮǰ︱뵱
ž꣬Ϳѩһƾƹȥˣɱʵ𣿸ӹȥ
ҲݣҲЩˣŷ̵գŭĶͿѩ
ģ㻹Ҷ죡ͿѩǼصӡϣžžžļ飬챻ΰأ˱Ϳѩɿ˵ϣͿѩǰصһţĿ㵵ʱҵĽͿѩ㣬ǰֲţűͲغҲȱˣʱʹ˹ȥ
Ϳھͷ죬ǲǻһЩҪ鷳Ҷ躣챻Ϳѩϵ۾ûգһ£ǰѯͿѩ
Ϳѩмĳȥһ̵һѣʲô鷳ڶҪдϴģ´СӵʳǶ䣬õǶ֮ǰҪҪνˡ
ţͿ˵ǶҪģǻǸϽСӰɣ㰲ġҶ躣СĵͿѩͿѩ˵ͷ˸ԼĶͷ֪ΪʲôǸոն춯ˣڸоͷеˡ
СӣཻĶˣӣȻ㣡Ϳѩŭȵ
ʲôԺȴһһʵģΪζʵ̫ţغ趼ȱˣĶˣζѬˡ
B㻹װͿͿѩ֪ôˣͷأͷŭ˵ʹˣһų̤ȥһԵҶ躣æסɲȲãһһȥˣǶɾ͸ѵ֪ˡ
ͿʰɡҶ躣ϽһԵԺԴסͿѩԼȥʱҶ躣ҲͷЩΣûвʲôè壬ȥǰЦĿ
Сӣ֮ʲôûУҶ躣Цʵ͵һֻЦϺꡣ
ˡش
ˣҶ躣һ⻰۾ﶼһ˿˷ܵĹâҶ躣ʵʲô
һСӡ˵
ʲôطأҶ躣ʵ
ʲôطԺЩΣҲ˵Ƕ϶һԵͿѩȵ˵İСӲʲôطˣ
ͿôˣɫߵԺԴͿѩ˸ǻľҪˣϽǰסͿѩԼҲоЩ̫ԾˣԴЩ
ô£ôҺҪ˯ˡͿѩҲʼԺˣʹĻ˼ԴϲξԺԴҲѾסͿѩˣ˱Ϳѩѹ󣬵ȥ
ôǣһ󽫶˵ϣҶ躣ľϽǰ鿴ˣѾ˹ȥ
˶˹ȥҶ躣ʱûвǸղŵѪ˶ֽţ湥ģȻһﶼԲˣСıҶ躣һ˵𣿹Ҳ벻Ҷ躣ñ
Сӣ˵Сˣ뵽ЩʮҶ躣Ҳɵüק½ǣĺȵ
BոջԺĲ֪ԵͻȻ񷢳һƺɫ̧־һӸҶ躣Ҷ躣ϹͷֱӾͱһӴڵأŽʣµĻҲˡ


57 ССĸһ䡿
ͬѧһʮţBⳡûȴֵսսķʽܼȴҲܸӡͬѧԶʵͷӺͷޣͷӾͱ˲ǰһӲˣ˵ʱʹѪ衣Ѫ裬ͷҩȸҩԣͿѩɵBףڸһĵڵϻԲѡ
սĹ̵УͷӵʮֹؼͬѧݼҲǼҪⳡսͣСʱ֮ͨ˱޴֮ĵ°˳֮ͨǰûмʱѾˣȳ֮ҽԺȥˡ»صԼİҪô԰ндǾˣҲֻǺһ棬߸׳׳һʮˣûͦ˧޼ƵıͣʵҲȷʵˣֻǿһԵǶʼˣԼѽô§§Լء
иˣҲֵøˣ˵˴кȴ˸绰࣬ƽֻYͷԹֱȹͬѧ࣬һְȫ֮󣬻Ҳû˵һ䣬Ҷ˵绰ǸȥҽԺˡ
㰴ĸʮһʱͨĵ绰֪£ͽ㱨˾жӵѣһƱ˸ϵ֮֮ʣ˲ٵΥץһЩƯΥΪΪԺľһҪĳ롣
ƵķУոƿţĺһлǶˣֻĽϲһֵŮõͷţ⣬İο
ҹעƽˣȴһƽʱĿʼ

ͺһҹ֮󣬵ڶúһȷʵЩˣһʼѪЧЩǿʹȳ˽ҩԴԵתЩӰģһ۾ͼŹӵķٸ㣬ɢȻĺ㣬˾̫ûͷϽֺͺϵһأֱ̫ɹƨƨˣ˲ɢɢĴ·
ڣǾҪֿˣĺ᲻á㿿ĻĿ˵εļһת۵㣬ɺڰʽӭ˹ԹĹ̵У϶ܶĴۡǸƽˣôŮ˿϶ҲŲƽ
ҪģҾȥܰ§Żе˶Ҳ᲻ã⼸Լ;ϼİοһʱҪ뿪ôһЩϰߣֻBJУոͻ˵ڶ㣬ǷͻȻǿ࣬ϴûŮ˻ĲС
Ժ󰡣һҪȥ˾ĿĶ
֮ɡ룬ܶϿȥҺ㣬˳㶫ȥŮʮĿɰŮԼʮ꣬ӦúñȽϺʣڰְ֣òͲòһǰ
˵Ŷڼ㣬һҰҼҵĵַд㣬Ҫǲôʰ㣡ϲ̵Ĵ˴Դ뵽ٴμİĴкԼСˣ޲ʱٵתһһ۾Ǹöð
ţİ㣬һȥġٺһЦЩʵˣںǰ̽̽ȥҪ뿪ԼˣԺԼˣǮɲٸˣ˵㣬³˾Ƶһȥ¹͹УȸתʮţԺ󲻹ǮҪ
ʮ򣿡㱻־һ£СЩŵĿû뵽Ȼô󷽣һ־ǸԼʮԼĸŮһҲǧǮʮҲû갡
ʮеˣǸתʮɣĩȥ뺣¥пһ£СסЩ߰ĵطܰĳɳáܰ겻Сѧ꼶͵һˣпɲˣܶຢѧϰɼÿڳУɵѧУаܰĻڻԭĵطȻԺ뺣зչˣ⻧Ҳʱ䣬ʡõʱ˺ڻȻܰԺѧУҲͦ鷳ġԹԵĽһЩҪĸŮ⣬ӣӵĻڣѧ⣬Щɶÿǽȥ
ԵĺЩĿֻǰԼôԼôãҪԼʮֽҪܰĻҲת뺣Ҫ֪뺣ĴУһǲԼĸŮڵģҪڣûйӲĹϵǿϼѵģԼĵһˣ
ô㣿ǲǻʲô©˵ģĺ㣬룬˵ˣøСɵĹҲڼеûţ󻹵óʱȥĸĸ˵ϼﻹһծûۻȥʱһˣɲܸ˱۵ļǣá
û˵꣬ѾСס죬ˮѾˣıסһˣһˣĹԼŮһԼʲôġ


58 ֶӾ̡
ͺһֱൽ磬˲÷ֿʮʵ̫࣬һʱҲòôǮ֪λС˺Ǯ㻹ֻҪһ飬ԺҪǮþˡ
ܶȥϿεģ뻹Ϣһɣһڼٲ죬ٶϢһҲûʲô⡣
ĻصСſڣûССǰʮ⣬һϤӰ첻Ӱɰȴ쭺ޱȵСʦСſڵһλ׳ʲôСƺЩͷͻȻ˦ָһƣһ£漴ǰҰסСֱۡ
ôƤô񰡣˵˲ܻϲģ㻹壬ǲëϽ߽ʮˣСЪ˹ĺӶʨһС׷ߣֻλÿ˳ʲôӣֻܿı棬ܿõСһߵĵһ˫۾
BӼǮľƣھĨɾ˵ܺסСֲţСôҲ󲻹һˡ
ԼԼƵҪȾƣҲûʱľǿ㣡벻ĵʱͲҪǰװBôڻˣå˲ǣСҲŭˣ˿áȻ쭺ͯվĿɰ˵£һż𱬵ġ
ӱһå컹ˣôģߣϱȥӽ㣡˱СˣֱС·ߵһɫקòƻСȥݿˣЦľǮûˣĪǸһ⼸ٿϱݵǮ
ķſң̬㣡ҺңСקҲˣҪ汻һϵȥˣǾǾһˣﱣ˶ʮѵҪģļһ̣ˣ
ʱǴģ뺣еϿչһ̫̫ⶼǶģ˶Щ۾ǳ緹ʱ䣬·߶ûмˡСקס·߳ϣһſʼȴʮվһϤӰǸʧ˼첻ĸȻһ΢ЦĿԼ
ðһֱһԿϷȻ
СķŭĺеϿεʱҾͺͬѧ˵㹭Ůңһĺˣ
ͬѧһ⻰ϷҲȥˣ԰׳̵ٶȾͳ嵽С˵ǰһ̤˱ĺϣס˵ȥ·ֻЩȵǣ˾Ȼλʮ壬൹ͦ˧ӥǺ촽ɾİɫһĶţп㣬ĴԴλ˵оǲײࡣ
ſɣ֣ϡ
СӣȰ㲻Ҫ£Ȼ׳µģģúûŻܶѼãŪõʱСJJˣɾͲһλӢ۾ļһȻֻλʮ߰кûϣⲻ֪λһλ
Ǻǣʹˣ̫˰ɣڼϻ׼ؼҺء¶Цݣƽ޵ľһЩ˵ҪеСֵܣЦûСֵܣ˻ŵȤ˰ٷ֮ʮšͷƣѪ˫滹˫滹ãСֵܣǾͬһˣӶῴ㣡
С屻ŭˣһѽСƿȭͳС˹
岢ʲôָ֣Ҳʲôڼȭ֣ƽƽȭͷٶҲǳƤҲû̧һ£ջ̤ڱϵĽţѸٵһλĶϣ䡱һĴͱһߵײ˱ϣɾİɫƬҲӡһʮŵĴӡ
ۡһ³һո¶ǵĴ⣬ɫһ㣬̫һɹ˼֣ѵĳӣȵBӣӽ
һ߲һߵӡȰʱӱļʻ˳ԭλ廹λӡȰڡ
Ҫ򣬱ҪҪҲҪ빲͹ıΪ͹һپҵҲǺõ
һӡȰӼʻ˳ͷðһŭָλĴţشûбĶˣֻѪ


59 ð䰢ѡ
ಣŵ˲䣬λӡȰҲˣһֳűŷ˳һȾͳɨ˹֮ʱ磬ӣ
ӡȰӵ
ܵӡȰҲһ˿Ȥջػڴϵȣһ밢һһײһӲƴһײ
ǼȭŵλӡȰüͷǰλʮĹ͹кȭ˵Ĵ󣬼ײԼȭѾЩˣ۶ԷĲЦݵĿԼٿһԵĹһΪһŮӲˡ
ôģСүĸͷǵʰ㣡ٺЦ뵽Щڹ͹ֵ߽£㲻гͺܲˬүҾʰʰ㡣
λӡȰö͹һƣҲǼѪԣȭ˹һʱ䣬ȭҽţڱһŹӺ˲ͣѾˡԼƣԶڷСС֣˦һݰݵƣǣ˵ķСˡ
ʮӺ侲ĴϣһλͰ͵Ĵ廹ڱѪһλ׵趼ʶİѵķλ˱Щҡҡλεʻ˾СĽ档
ۣôôģǲǰ³ңֻڻʹ澻ѵǱ޵Ůɱֵ̹սţССûͣʸݣоֳϡж˿ھˡ
˵̣ºòãʲôоģү˾ĴСУǳһرɫƱõҪǲţүھͰ˿ͷƸСλС㶥죬Ҳ飬ֱӾһҪǿӵľٶСŵòУϽ֮ززԼķ䡣
ǸåǱȻôһֶӣٽǰС̽СԴһ䡣
ʱ˲ðȻôһλħŮסһ𣡺ôүҲľ˰ɣûӵǻ֮ĸлˣðһаͷ̾ЩߵĴӱһƿˮɳϾͿʼ
ɳϣ˵ӣƵڽеһ͹򳬼ıTJBJӵıĻʾʱѾǾʮˣͥʱʱ䶼ȥˣȷֻ㡣
ʹ͹㼸ǡһȺ̫¥ɵó̾һ˫һ㣬ȴûһǰܹţʮȥصĹʹƻһɣһСѧһԼǳ򸽽Сѧŵġ
ֶ̫ˡС֪ʲôʱѾһϮɫȹ˴ոĸп͵С֡
֪⸱һ𣿡Цʵһ첻Сһ㣬ĸǱָʩ˲Сѹɡ
ʲôСԱߣһⳡһӡ
䣡Ц˵һԵС͹Цʹ͹ٳǡһȺ̫¥䣡
ֶ̫вˣСŶӴЦͻȻǰݺݵ˼ڣ죬ܸ̽ˣģ
ӵôռˣԼ滹ճС㻬ҺЩĿһЦŨŨԼСЦôĪʲôԸү
ٺ٣Ȼ̽ôһͣ̾ͽһɡС˶ȣⲻ֪ԼѾ߹ˣĴƼĿͨС̿ıء
ʲôЩ椴ûԼʲôò£ûٸԼ鷳
ģҸĸһֱŰȥףҲ֪ô㣬ЩҸĸ׵ļһﶼЩҰҰмúѧ٧֣ԽģƷȴúͳɹϡһҡˣҲͷˣ㣬ҵĺֶӣðһذ̵ѣôһɣСЦȭȭĿָѾ쵽䣬ֻҪ˵һ֣ϾͻȥٺݺݵšȦ
ðѣɣôףܣͳСһǣֻùԹԵ


60 ǺܴĹϵ
ǲȥҲȥѾ˵ˣѻȥҲˣСһȣʹ˰³֮󣬰ռռС˵˾Ļճ˹ǰľ޷ǼЩϻ𣬵СֵҲҪĵ̧ͷλ̷ʵȻ̫Ƕ˼ɢ»ҲԵֵ
˵ܲһ㣬˼ҿǴļƷСУôеѽСǰһֻСҰǣһֻȴҳԡ
㻹ࣿ㵵֪к˶ŮأСɿһĲмĵ䣬žԼôһСĹѾһܴൽȥ
ͦģ
ҪðҲԣһҲסȻΨЭ䣬ȴû̸
ʲô˵˵ֻҪҾúʵģһġСӦҲǳһܵʱϰϲϲؼҸ迴˾ˣʡڶ߶ûš
ȥ֮ʹȥ˵һ仰̾ͰСˣɫ̾ͱˣˮһӾӯˣҾôô뿴𣡡˵ձٴγԼңҲ޵
˭˭ңɳϣһơСƽиƯŮԼֵʵͦõģһʱʱڼﴩ˿ȻᣬССԼаͷֻٹãҪĩˣĩԽ󣬾Ϳ쵽˿õԼõıɱֵʱˡһĴɱжǰÿһ׼ǼҪΣֵģСŵɱ׼ҲСܵ˺
˵Щֱ̫ˡɳϣСеĿﱻúʹһűСķǰ
ˡСķţǸĳк̣ˣ˵˻Բˣſɡ
ۡĵǸС޵øˣף࣬ʹѡ
ˣкãţϴһҲ㣬ÿ춼뿴㣬ûȥĲУתΪӲˣҲװһ˵Ŀǻдż˿뱯ңûʱǵЦĻ϶ΪҪжˡ
Ҫ̣СĿǻеСֹͣ˿ĺ
С˵ֻܽ𣿡ķֱϸߣǵЦŨˣС⻰ոӦֻµëëˣûһͻõġ
˵ʲôͺʲôСŴӴǰš
һϹỨ̷Щˣǰ޷壬ڸոյһһģȹϰ̫ˣû취ס޴Ĺģ¶һЩ׵С߳һԴĽǶȸܿͷɫֻߡ
㲻ˣСһίģɰС̵ϸߣﻹһ˿ỨֻҪһ˵ͻ
ŶС˵ģôøôŮأҰͲεɶءڨڨЦ椵ˮˣۣȶɱֻҪѶԸ
ޣ²СΪЦĸҪεҵģӦȥμʫȽϺã֪ΪΣС˵⻰ʱЩζ
ʫȽϵ͵һʱôһ䡣
Ƚϵ͵Ÿ߶Ǿ͹һˣе͵СЩͱˣͬѧĶͷǲһߣСƵŽǣСȵ˵ʵ͸ʫû
ʲôоԼͷЩˣƤ޺Ҳѵ¶һ˿ɬı飬Ͱ͵˵̫ʰɣϾǸ˽
Ŷ˵˵ŶСȻϷõеĴ𰸣ǲưոݵˡ
ŶûһֱǱȽϴŮѹϵƵ˽ֻðʵ˵˳
͸ʫύһ£һֱֻͣ׸죬ĥԷӵĻϣεĽȴһֱŲ룬ϾĸйһԼֻдԼΪ뺣е֮ʱܺŮʫԽǲĤ谭


61 ռˡ
֪ΪʲôС˵ʱͺöˣǵ֣װһ󳤱ĳ˵ֶӰǶֻǸеѧһҪסԭߣƽʱأǣְ׸ضǿԵΣһҪǳֹҪײʲôҪһСŪˣɾ鷳ˡëϯ˵ˣ֮𣬿ԭǧ˼ҸʫŪҽԺʲôι֮ŮǺʹġ
Сĺ˵˵һǱ֣֪˵⵽СͻϮ
ңҲҡǹԼĴ֣ҲС˹ȥס⣬ССһ£СȴǺ飬ʹ˳̵ľ⣬һָֻ̽Ķ䣬ʾŲȴСԼ˹˺һµ˵ϣſڶʱһĻ档
һߴ˧к֫ſڵϣһ̷ŮѹϣҪ˽ӴĲλʵЩŮľ޷ʵ̫ھ޴ǰĲѹкϣкŮУЩˡܵĴ̼кСֵҲ̧ͷŮĹȵش
СһʶǰĲܵǰδеϮһĵԼϵͳһʱͷӦ˴ԵеԼʥشһִӲ̵ļһʲ̼Լ첻ˣ
ءصشµкռˣСеһʴӣεת˵ɳϣһĸסԼԴ
СԼڵĽŰ˲˶ɵˣ뵽ղŵǹζþòܻعŮ˵ζ
ҲΪ׵˶ڶ㣬Ƿжǿֻ࣬⼸ʵ̫ˣ̫ˣһʱϰûŮ˵ӸոձСһ̼СֵܺܲһˣǰСͯվ黹û̫ɸոʱȴһְȫУһĸ׸ԼĺӴȥİȫСָоôСǸ¶е˼𺶣һֱûָоոСȴǿҵζĸ׵ζĸζ
￪˿յľЩŴСЩʵıԹľϵ·һ磬һҵľ磬ı۾һͰĸ§һҸŮˣ˳΢ЦҡеҡĿɰӤɰӤ˵ͦСJJ¸¡ЦţŮĵͷӤĶͷһ£űʧӤУӤýнԶĸĸӰʼޡ˵Щʲôݻû
Ǿҵĸĸ𣿡۵¶ǳǳ΢Цһ˸ĸӡ󣬼ǰжûεǡ
Сͷڱ棬˺һҲûȰԼ˵Щʲôһ㶯ҲûУЩԾſһ۾ڵذһɰŵòᣬæʵô
ûѹһֲԤӿͷһ˺ѷεĸоϮźѰҲǹģֻǺ棬ôˣѰҰССԺҲ۸ˣһĻԺҲٽˣСССԣ
ڵϵʬһ㣬ƾôνкǲѹַıǰȴһº͵к
㲻ҪٶˣˣҲҪȥҼð˻ˣ˰ѣѣСŵɫҰףͷһƬհףһΪԼȽǿǿʱŸо޴ӿУҲ˿ʶԼһֱ֣Լ޻ֵѧкһֱܾԼĹȴʱռԼ˵˧ܵԼжôҪ
绰120ڼȿֻеС뵽˽оȻֻŽŵľҪȥֻСȴͻȻһֻ̧Ĵָץסˡ
Ҫ뿪Сڻе˴ֽץסСС֣Ҹ΢Цڻζ
Ҳ뿪㣬뿪㣡С˵ˣܸ˵סĴ֣ԼȵСϣֵ¶ȡҲֻһ̲кɣ¶ôҸ΢Цεĸʫɣ֪أģ¾ֻǵǸֵҰɣ
Сһ뷨


62 ּĸ
֮˶ûж˵ʲô˵ʲôʣСһ̬ʵֻһȥ֣ΪԼĸѡϾȥðԼѣȻѣͷһŮңܲܿȥΪ˳ͷԼռǸıˣСʹɫȹһ˫ˮ߸ЬţһֱҲû˾ֻзλ˴˵ͬѧˡ
һ˧һã˲ڷĴϣȴûǣ֣˵˵Ĺϵ֡һڸսСڣڶϵеģе˼׼£ͨѡСˣ·ߵ˵Щˡߴ˧ֵǰ棬ϲ̵ĴɵĿڣ۾ߵĵתתȥߵСߵģ۾һֱŵ棬ΪǮ̧ͷ˼
䡣С·ûߺãײϣͣ˿СۿԼҲһֺǣٺ٣û뵽С椾ȻôߣǱүռ˸Сɡ
˵̣Ѿ˰Сʱˣ̫ôٲҼпյĵϹƾȥˣȫҽԺҵȥˡֻס۾̧ͷ˿ͷգҲЩ֪ĸĵһðƵģǰԼֻЩĭӾYYС˵￴û뵽С¼ȻԼˡ
ǾǼ걣ƷɣýȥûкʵĶС˸һԼ̬Ҳйˣܱռ˱˻һӰɣҵü̧ͦͷͦţ
ǰʮ״һ걣Ʒģ濴װ޾ͦģҲͦ࣬Ӧװ˿յɣǿϢһˣӿ˽Ų˽ȥ
ƿصĲţûüڵǰ̨һϤĳԼδĸηţʱһϮɫȹŵ̨ԱߣԱ߻Ľǰһλڽ˵Ĺ˿ˡ
Ž㣬ôҲηŴʱڿС˿ͽˣûע⵽ոսСӾԼŮѣôһŷ
ʲôѽηſ˿̨վǰ͸һ˫ɫĸ߸Ьͺˡ
ҡû˵ڣʹСĺ
ô㣡С´ˮ߸ߵò죬ոͣ½Ϳǰĺηţǵĳȥס˺ηŵС֣Ц˵Ž㣬þûѽֱƯ
ǺǣСҲŶƤ˺ö࣬ɫҲ˺öŶη˵úܻȴǺû뵽Ȼô󵨣һδԼĵڶŮԼǰ֣ҾȻԼĵֻһ뵽СԼŮһӦöǲ֪ԷĴڵģƯŮӶܺߣһжӸɵģηžͶɰСʲô⣬ǶɰŮ˰֮ģ񿴵ԼŮһ۰
Ů˸һܵһСǱη̨ϵλԼֱӱηˣܲζλ޵ĸ˵仰ֺһģԼƨûУһ˽˵ȥЩ걣ƷʲôȥСĸʡ
λ˧ðҪЩʲôܰʲô𣿡һС˰죬ǵⶫڵӹû¶ͦãһһλʺɫ۵ƯԱòĺк
ŮѽãҪ㶫֪ѡʲôãҲıһ°ɡ΢Цʾ⣬λԱȻòرƷҲƷˣдЦ⣬ЦֲĹ˵ζְҵܲ
ǵܵҪʲôĳأÿһĳʺõĲƷһʲôϵĳʲôƷҲǺнģܵܲ˵һ£ҲûбˣҲϸĲıһ¡ƯԱ΢ЦŶ˵
ŶҽؽǵһȥŮѸĸңؾĸ㶫ȥֲܲܿǡЦŨŨ˵λԱ⣬ĲŽרŵԱҵ겻һ㡣
˵㣬λƯҲǵķԱ𣿡ͷ˿λ̨Ǳ̸ЦŮˣЩʲô
ԱŤͷ˿ηţЦŶ˵Ǻǣ걣ƷĵĺδϰŶɲͨķԱ


63 ĸﳳ
᣿ᣬǺηź͸ʫֵֵ𣡹ֲȡôһءʫ˵˵ηǿ˾ģƽʱæ˵ǿһ¡֯³Ĵͷ֯ҵѽʲôʱֿ˼걣Ʒˡ
ܵôˣʶǺϰ𣿡ŮԱЩȵĿ˧Ĵкȥ⣬дҲо泩һЩ̫̫ү۵ıƷѵüż˧ߴкġ
ŶǺǣҺʶġ˵ͷһԵķ˵㻹ǸϽҽ¶ɣϾҪȥԷĸˡ
ŶõģȥԷĸһǽáԱû˵꣬ͼһԵٵĳǱߵ̨
군ˣСŴͣ϶ҪȥҵߺηˣǺηŻðҸɱˣҾȻŮȥһŮӵѣĵȥ͸Էĸⲻڸ߱ڽ̤ڶ̶̵ʮױܹУԴѾ˲ʮηŴԼĹΪɿԼƣֻǺݺݵԼ䣬ϽԼԺŮʫȵȵȵȡ
ôСںͺηŽĵãĵһ̧ͷͿֻƹһĿɫ֪࣬ʲô
ʦȸҳһ¡ʱҲֻкСʦˣºηԼ˵Ĺϵ
ʦηСƺɫһðСӣȻʦѧһݣҧгݵĺȵб°´úģ
ηŶֽ̤ͺܿˬˣ֪ȻʦͬѧһݣǹŭҲǱﲻסˡ
Ž㡣¡СԼʦһҲĻˣһֱԺη˵ѣԼʦƺηŻΪԼʦԲŻô嶯
ҡѾˣԴһͷˮҲǼΪΪСʦɣηžͲԼĹϵû룬պηž͵ԼͷһһҲԼB˭˭ѽң
ˣһŮе˧Ůһɰһ죬ƯͣԱ߻λŮԱһλƯŮԱһĪ֪ԵĿˡ
ΣվԭغƵĶźηţ֪ԼλƯĸһֱǿԼ˳ۣηŭһ̤ҲͰˣȻʦѧ̣̣С󿴿ҿηܾﲻԾηΪԼʦҲûбҪôɣòƺûжĹϵֻ֪ŮѸʫ衣ŮӣǺʶȤ˳˵ǰսȦµ±λδϰŭ꼰ԼССĳ㡣
Ǹå㣡
ҵ㿴ˬˣ
ηźͬʱŭͬԷƽһ˫۶ӣĻ䣬һԵСŵòᣬϽվм˫
ǣ⵽ôˣСɫҲЩˣ˵Ļ嵽ˡ
ߣ޻˵Ժ㲻ҪʫˣҲټģһᰲתѧĴһ༶ϣҲѧʲôֻΪӣηųͶȥ˱ӵʵڲ뿴˧ȴޱȵкʰԼĿҪ߳ţ뱻һѸǰ˵׵ľ룬ŵһɳŮ˶еζ
ѵˣå۸Ů۸𣡡ηžкѾҩɾˣȻڴ֮ͥᱡԼ˵֮ųǵŮҲоܲ
Ǹ˼۸㣡ֻǵĿǰΪֹһֱ۸ңҾͲϲʫǲڸ߶̸ʲô˵ģкܶŮоأʳҲԣȻûмҳСǸ¶һֱԼһ˫ԼϵĴһҲûмʲôõģʲô㲻ģ˵ˣҲãҲŸңΪʲôҪҶǸ֮ԼȻˣΪʲôҪڣʲôСӡѵֻһӣһѴ𣡡ҲѾηų׼ŭˡ
Ľʲô¶ȺӶԼûַˣֱԼӣǸʫҲҪ


64 ˺ηżڡ
ߣ׬Ǯ˲׬Ǯ˵ǣƾʫҪʲôĽûУѻϹƷҪˣƷѾéĲӬһˣͲֵһǮˣʲôʸ׷ҵŮʲôʸǰԴޣֱˣԲŭ𣬺η˿ûãĻֻλкӵĿɱӵͬΪʲôһ˵Ʒܲزء
ȵȣǵ˵ʲôôͿˣСһ˵Щͷ󣬵һˣⷼŽǸʫ裬漴С뵽ЩʲôϽηʵŽǸʫ裿
ϸĴһºηţϴξ;λŽе죬ڻˣѧڸ߶7ҳϵʱСǼληšֻǵʱûк·ĺηĹû뵽ȻǸʫ衣ԼһֱڶԺη˵Լѣ˵ҪԼȥĸǸʫȴ˼ʵŮѣԼǹ˹ͷϵˣ֪ԼԺη˻ѣ¿ˣ
Сã㲻ҪܣҪúõĽһ֪Сӡη˫°ӣ¶ݵۣ˫ֲ߽˼
ﲻ㻹浱ǲèĶ˵ԻˣҵҲѧȭģ
ףôģĸ˻붯ŮҶˣٺһЦȤĿ˿ηţݵ޳ˣ֫Բ󣬼ĸͷģ˵һƷ츾ƽʱȥڨһ£һ뵽ոն񶾵˰ɣǶλĸµ쭺͡
ޣ˭ĸ˭Ůȥҷɣ˵˼һŮģηָҪģûôҪģȰ㻹뿪Ҽʫᣬģʫǲһģ
㣡ֺĸԼȫռʲôɴֱӾͶˣǰһ죬ѺηŸ˹۾۾
ʲô㣡ǷᣬҪǸҶҶ֣ҺңͻһղŻԳԼȭĺηЩˣ˫Щ۾Щˡ
Ҳ֪ǷᰡȻǷᣬҲɣûκ˿ԲɢҺʫģҪʫתѧǺãתĶҾ͸ĶıûУȥĸѧУһ仰飡Ҫңٺ٣ȸϲӬѣЦ
ھͺηŶţǱһȤͲλĸԼֶͨ죬ԼǰʲôˣʲôϵԼûУô鱨ţԼܴϹ˵ˣлԼЩ˲أҪԸһССĺηŻǵΣ
ߣҲԣҲֻԼͲӬˣ˹ˣҼʫôῴһåأѧУ˧Ӹһֻǿö࣡ηŵҲ൱Ķһ䶼ǴẈ̳̂Ѫ̴̹γ⡣
ٺ٣Եľ⣬ʫֻͳԶˣٺһЦɲСŮ˵ĻʲôвƾɱֵĶֱоóʫԼİĳ嶯һַĵĹػη赲סమĵġ
ңҪǸҶҼʫһëҾͣҾɱ㣡Ժη˵ŮʫȫҪҵ͸ʫ֮һѡĻԥķԼĽңѡԼıŮΪΨһĿıˣ붯ıҲԥľӲǸ˵࣡
ɱңη˵⻰ܻЩ£ǶɱֵȴЦֻɱˣ˿ɱң
ôĿηЦɱ㣬һɱʫģҲһ𣡡
ηҲ֪ԼΪʲô˵Ļ̫ˣҲǱ˼䣬ܲˬ˵ҪԼȥɱȫˣҲȥɱԼıŮģð
ңոջȽˬ飬һӾͱŭˣ֪ԴӿһʲôѪͻȻһѰ˺ηŵԴӡӣݺݵ˼ڡ
ߣھɱңҲ۸СˣҲһ۸ˣſһľګĺηţʱûдӱǿǵľ޴лֻӸһĶۿǱɵˣ
Ҫɱ㣡Ǻηĵһ仰˵Լĺɫ߸ЬԴ˹ȥ


65 ᡿
ð㾹ȻҶҶ֣Ҳǰ˲ֵˣ˺ηŶֻ߸Ьһѽ§˹ıסˣηֱס˸ǶãǰҲһһӱͨ졣
ſңбǳȥηųԼѲĽŭ˳һ̵ޣå
ҡʲôֵµģһԵСҲȥˣǰͶš˼£֮½ηŸɿˣȥĨϵĭģžһƣηųûˡ
һжҵĴҸŽˣƭ˵ѣСˮѾӿ˵ĻҪһأ˶֪Լ˻ѣûѾˣҴ֣ҪԼٲ˵˵Ĺϵ޷ء
ʲôѣ
ʲôѣ
ͺηŶ˼ͬʱˣһۣƺһ˲ȥ
ʦ㲻ǺҿЦɣǿѪ˼£üֱҪѪˣ
Сʲôͺη˵ѣ˼ҺηǸʫ裬ʫҵŮ֪ģһ˼ͳ˽ֲ̤һֱҲˬǴԭJBȫСֳģ
òѾչһεĵزһŭ֮£˺ηţǿԼδĸηĸ֮¸˿ˮⳡϷĺÿˡ
Сã㲻˰ɣֻѧѣηŵɫҲÿһνѯССӸҪ˵ԼŮѣҽϻҪԼҡ
ǣ˵ĻѣҷңҷңСԼͱ˵꣡
䣡ŭһȭľʵ̨ϣ̨涼ҵð˽ȥ˿ηţҲ࣬һƵվԭز˵
Ž㣬ҸոҡԼոյΪǸţηȴֹ
߰ɣԺҪٺ˵飬ҲηҲ֪˵ʲôֻңԼһֱΪ̤ڿԼˣǸոձô˵ճôԼҰĸǿˣԼŮѵ谡ȻԼոմҲ˿ˮǾ֣һŮ˵ȻҪһڿˮҪ
ҡ˵Щʲôҹĵ¥ϣһžžžĲһЩǵ䵽һ¥ˡ
걣Ʒģֻܹ㣬һ¥ǴڵĶҲһЩͨĴڱƷ۸ƫͣڶ¥¥ŮƷߵ涼һЩıƷܷŵ¥¥ȥĶһļ۸񶼲5000Ԫġ
¥ϵҶڼηŸϽ¥ȥˣҲûߣźη¥ڹĵĶ¥¥ʵһֿи¥Ĳãһ¥ȥ¥ݿҲһ¥ĴУϣȥ¥˶¥ûзʲô飬ֱ¥
žˣЩȫǼðӲƷˣηŸϵ¥¥ݿڣһƿĸߵƾͱڵϣλɫľ˸ߵ̺ϣһӾͱ̺ȫˣƬһأ¶̿Ĵڵҵһͨң¥ļŮԱŵһԴһ𲻸
ס֣ηŽȵЩƿƿ޹ǶѪ겢Ϊ׬ǮһҲΪ׬ǮֻϲЩˣǵЦúܿģϲЩԼĸ򱣽˵ˣϲЩТĵˡ
ν㣡ǱߵķԱη˵̧ͷҲη˹ʱҲѾ¥վ˺ηŵ
һͨҵĴˣһˣﶼԼͬķŹ⣬Ϊ׵һʮҵˣһͷëֳּ⣬ϹĶȦ¶˳滹˸ʲôŹʱϷүһĳָףĵǻĨһɫָͣһ硣
Ӵλ㳤úñ°ôţҵϰ壿˺ٺһЦ¶ŴûѺηŸˡ
Ҿҵϰ壡֪ΪʲôҪǵĶηҲǾ̳ϴ˵ˣ⼸쵹ڻֻŽŵġ


66 ɧı֡
ΪʲôҪĶ˱ܵץһƿ˲ξƣЦĸ˸˵ļپҲóˣѵˣ˵ɿ֣žһ˲ξƵڵذϣ˸顣
µİɣηüͷ⼸СһǱҲģʲôƵ⣬ԼбƷһЩ泧޼ٻԡ
µģԣǾµġ˺޼ɵǼСڴϺͼǮĹӸһˣ˼˶Ԫ󳮣Ҳʵɣ۸缸˱Ǯ˼ҸĻ٣ҹ㶫Ǯﲻʹ죬Ծͱָ缸ˣǮƣ֣ﲻҲóǸ缸ԼʲôҺݺݵңߵģģװõң
Ϊ׵˵ˬ죬ҲΣнĹأ˱Ǯ͵˰£ûã´ĸ죬콭һĳ̶ҲǽΡ
һ£ļС㿪ʼҩһƿһƿıڵϣžžžһƿȥǾǼǧǮŮԱŵö˺ηŵ󣬰ֱУ˵һƿƵڵǾԼһµĹʡηŵû̫ڻţҲûбҪȥǮ۹ڵǮֻǾţһëһë㲻ϡֻǿżåԼıһһڵϣشԼϣԼϣһһµĺʹ
Ϊ׵ˣǶһ˵һ̣վںηŵǰһЦʵ˵ý㣬˵㳤ôƯôԸУôĵ꣬ǮҲ٣ɵʲô÷ǵÿĵ갡㿴㿴ڶҳˣôǺð
ߣôˬ׬һǮηһߣСһǺܿģֻλűС쵹Щر޼ȥĳݸɫ˵Ǻǰ;ġ
ǺǣҲѻ찡ڵǼֵǸӣЩ뺣еĴһָͷ۸缸˵ȰϣҵǲҪٿȥˣʣ֪ȱǮûбҪΪһСŪ鲻죬컹ĵĲǣ˵ͦ죬ҲʮϬ
ǼǮĹӸҲǵϵҲǲ𣬵һλҲͦʣ³ЩãҲʲôʮĶˣ˵ǼӸ㲻Լ缸ҲҳӣԼҳӻˣûˣҪǻ˱ˣָôء
Ǻǣλܵ㵹ͦԼСһصСȰԼηŵüͷҲɳܵûʲôˣ漴ʵ֪ܸܲļλϵĴүС⣬ֻҪܵ˵һٷһؽл
ֿЦҡҡͷܿ˿¥ЩƣҲмʮƿˣղһһƿǽ飬ҲʧʮˣӦҵòˣ˼ֻǮԼ˼ʮĻ˼ˡ
缸ְɣҵòˣ۸ȥֺֺˣֻͷԼֺȵ߸ߴСȻȱֳøߣ׳ǶⱩȴǺһһͣеĻƣվ˱ֵ
ҵĺý㣬ʹ˱ˣˮǮͲøˣֺٺһЦһӣһ˱ηߵ¥ͨ˹
Ĳ˵˭𣿡̬ȣηȻģҵ겻ˣҲҪŪ˵˭ڰʹӣ̳ôóľ飬ǱˣܵŪʲôԭʲô˸Ĺ
żߵηŵĸǰηļŮԱҲŵһӿˣֻһվںηŵֻǺηŴʱ֪ˡ
ոյȼȼˣӿ㶵ͳһֽͷֽһȻֽͷݺݵİ˼£ͷϨˡͷִֽ㶵¶ſɰĴЦŶԺη˵õë̺Ҫͷ˿ɲãֵĻһ˫أһǱʾԼòڰʾηţԼͦǮҲͦãûбҪȥЩϵͷȻᱻŵġ
Ҫ벻ͷţֻв̵ͷֻҪ̵ˣʱпܱţԱҪҵ̣ҵ̶ˣѴˣ̵Σգվںηʱ˵ˣηһͷһԼĺ󱳣վԼ


67 һ֮
λֵ˵úеֿ˿վںη߸׳׳ģüɢһ֮ɵľղôûз
Ȼ˵ǾʹȥνǼŵϵĴүɡ˵ηż˵Ͻȵ˵ʲôһСӣҪЩ
СӣɵһЦʵҵСӻҶǸԼ𣿡
ηűʵǰҪ뺣еߣƸڣԼûаСֻǶԷϾǺڵϵˣæ˵ҲôңºûһϵȻȥɣԼᴦģ
㴦ôͷŽ㳤ôȥ˼û˾㲻ˣЦϵ˲ηһ̳ϵŮǿܴģοηĳƷ͵ǻڵǰӣƾͻȫˣ֪ˡ
εҡҡͷԱֺȵ߰ɣȥ˦ǮĴүҪҶѺ㣡
˵ʲôأȥҪܣηż˵ôţɫԷСأô˵Ҵѵһ
λֵܣȰ㻹λĻȥ˯ӦǸѧɣ¶ɲܲ͵ġֱЩЦˣɲȥ߸׳׳װ׾кʲôָ֣Ůϰ嶼ȰҪ£ûʲô
Ǻǣٸʱɣ˵Щү˭ȻҲϵĳЩλԷȻôԼһ£ܲʹ죬ôҲɱ֣һСҲҶԼ˵̣ڳһǰ̬ɱ˵ʱⱩСӹƻŮ͵أ
Ҫ۵ģҲЩˣоԼ汻ˣȻһѧ˵һǮֵԵһСʹ˸ɫһ׳վ˳ָ˹
Ҫȥ׼ȥ˸ɼܣηŸϽסӸͷ࣬ȫȴöܴ࣬ùģ˼ĸʱԮֵͬˡ
Ů˹Щ¸𣡡ηŵ֣վ˴ӵǰЦ˵ӣ仹üȻҿҪϵǸָġ
ֱӷֱŵĻＤŭˣҲ⣬ڽֵϴܴôЩˣȻǰһëͷСӱӣ̣Ҳ̣
͵˺£¶һӺһСӣȫģսȭͷͳ
ǲӵ⣬ʳûˣԭתһٰʮȣһ׼ĵȣŴӳһŴ˴Сϣ䡱Ӿһڵһ߷һڿлһĻߣҪײǱߵһƿ޴ơ
һƿƹƲˣԭһţ˷ٵԾ˳ȥһ֮ǰץסĽţʹһӱݺݵƿǰë̺ϣ䡱һ죬ë̺ӵķһᱡĻҳ
¥˶ʯĶˣ⻹˵ĶһŽһؿٽ˸߷ɣıٶץס˿еĴӣ͵סȵİڵϣ̲ӡ
˻ûзӦڵϵĴһĲҽУһžЦǺǣĺҪܵͷģҸով˵ˣһϵָӸոǸָѾӲ۶ϣҲָϴľ۴̼˹ȥ
۶ϴӵָۼӻ˹ȥվĶԱֺȵôǲǻҪٽʣµļǶ֣
ңˣֵ㡭ѾˣŻȥͬ飬ɫɫһҲֲ̫˰ɣͰһţ߰˰ٽҪԼϣһغˣ
ǾͿ·ʵͦгģˡٺһЦߵ˺ηŵǰС֣ηŻûдӸղŵлһֻСԼоʹŸȷŸոԼһģԼŮСѣȻǸز¶ָ֣һž͸ɵһӣ
߰ɣŽһȥǼλνĵϴүɡηŵС֣ǰ汩ִ·ּ˻еİӣһ뿪걣Ʒġ


68 ͵Ļơ
һ˳רֵֽ꣬ʿԵĴȥҽԺͺηŶգ߽ǰԶһҸ
ЩޣƸҵϰǶԱɫıȻºܸȤǴ磬ǸĻƽӪҵʱ䣬˺٣һ¥ľˮҲֻˡֺһ¥С֪һ˶¥
վһΪͥ㡯İ⣬üͷģҲ̫JBˣ̫YDˣ
ţʱҺͼǶԱߵһ棬˼ˣҵǣ飬Ҫȥҵġּʣæشɲɱˣֻʵ棬һ˿
򣿱㲻һ־׬˼飬ĵǷһˣЦһˣˣÿÿһС㣬СǮһǧ㶨ˣвһģٿǮ͸㶨ˣٿ¹ӣ㹻ʮµˡ
Ǻǣ˵ЦˣЩСͺνһ㣬㶯ָͷǾʮ򰡣ȲãȲáڨЦƤû̧һ£׼ƿţȴηųס
ǻǲҪȥ˰ɣҪǻ鷳ˣҲǸ˻𣬷׬˶ǮʱȥһЩҪѣȻʶǺηŻǵĳ⣬Ͼܶʱ⿿Խġ
˭ҶŮˣŶĸˣҶŹηŵ֣͵ƿ˰ţһҵζ
Ůͷ§һСƴƣ˳ò룬ӦֵܣȫλС·ñȽ٣ûˣСԼһھƣιںȣʱʱĻιϼŰõѡ
ηһĳϽתԶ˼мڿİೡ
λүͦˬҿλүõŵͰɣҪҪھ͸λүӵϣ˽ȥȤĿԹŮ˳ñȽ񣬶ҶŹͷС㳤ҲмƣҶǳͷƨɣӣ˫˶ơƣúHI
кͥᣬЩһ¿ҪӺˣ
˭ȥмǸͷ̧̧۾ȴְһˣ۾ÿĵطһʱ쭣ϵС㻹ڻ㵱ˡ
BĹү£ùȥȻ㣡ߵĹͷƢΪ𱬣ԼֵXXOOȴܽһİˣСֵҲ˼ˡ
ҪСҲΪ͵ģҪĵ¿ηһίִӰıȡһƿţ̣ƹסûˣţ̵һƿ
ͣұߵǸͷԻûдǰСľ޴ɽǰعϵСʵⱬջ͵ģ
ҲѽǰϰҲûô󷽰һֱǽԴġλСҲһͷˮͷһ˵;͵Ļơ
Ŷ͹ҿŪܻеˣеʹұߵͷ꣬ͦʵڣк֣ʾ⵽ıȥ
أҪͰмĹͷ࿴ʹһЩֵܵϴ
û취û͵¿Ūʱ㲻ȥ涼ὩӲģͷһƣȵùӵļһ氡
үԵȣٺһЦһƿţ˹ȥ
Ŷ¶ƸҲô鷳ͷ֣λСβϺݺݵһƣλСӲûֺۣǺǵЦˡ
ģһ˵СҼ͵ļȫ뺣һģȴǱòˣֱЦⶼЩʲô˰ô׳һӵݼʵ̫ˣ˵Ҫǻˣ
ߵ˶˵ǰЦʵ磬֪ϰϰӵͰ
ʲôӵģͷùƿţ̣˿ģⲻţ㻣Ūأ
ľ㣡
ţûеνλСĺţȫ˹ͷϣõͬʱȭͷҲͷĶк˹ȥ䡱ȭͷ̫һȭڹͷĶϣɳ䵹ˣͷϴ϶СҲɳֽţ˵˸ĽŰ˲棬һʱ飡


69 ʹͷֵܡ
Ĺͷֵܣǰûлֻ֮ǸԼĹؼλ֤ǰλǿҵļ̤λСҲ˲СˣȺеǮû壬ֻǻŵĴ˿±㱼˰ᡣЦҪǮҲҪλν͵Сӣʵ̫ˣСĶȥˣȭȭѪŽߵⰡûӵʱ䣬ͷֵѾûһܶˣѪ߰ߣֹ
ڰվŵĺηţһʼǷ͵ۣ־ͳˣСʵ̫ܳˣȻåĳ³飬һ̣ѾŮĺУûӣһȭСҲϵʥλ˳һҵĽк֮󣬽ͻȻһҲûˡηȥһ뵽ǼͷƻӾʹͷ
СҪȥʲôɣԼλִʱûߣҲͺηһ棬ηԼȥⱩֽȥ̽ʵ˴ˣ߱ͷˣǿɾʹĲˡ
ðɡֵ˵ͷûʲôҲλүͷòˣҪ֪ƾһ߷ɰӵͷǰӦóԲʲô
ô򣿡ĳȭźݺݵĹͷһûӣͷ˶һţסԴһˣҲҲкˣЩȥ˵ĺЦģⲻǻûװ
磡СĽ˰ᣬһƬǽ壬ɳȫڵϣŮ˵£ȹӣ˵Ķ̿㣬ɣмûף˵ϣһζµվһŴɳǰ棬ǰ̽̽ԴһûԼţͷֵʬڵϣһѪ
ˣŻѪĹͷֵܣֵʱٵһٰˣԴһƬհף˫ȶˡĿǰֻһС죬ƽʱձѣţڳһףһС죬ƵҲûɱˣ˿Ǳλүһˣĳ̫Ѫˣ̫ˣ
ûֻǻȥˡ֣ȭͷϽһѪıĤͷеϡ
ûͺãûͺáһ˲ˣǻȥˣոѹؿڵǿǴ˹ȭͷϽһѪıĤܺʵ磬ʲôѽ
ĪⱣĤҲ̫쭺˰ɣδţ
ŶŪҵ֣ճȭ֮ǰ˳ڱﳶ˼ĤסȭͷˡٴýߵϵͷУԱ˵֣ȥøֽɣǡ
һ룬̫ŪĤȻֻΪ˲ŪԼ֣λүʵ̫쭺ˡֶʱԼǳλүһʲô
ôҸѽⱩվԭط㣬ŵ˼СӲʲôȺðɣӿ˾УŮУϲбΣ
ݣֵĶˣװһΪ˧ӿģû뵽Ȼ˸³ֻ㬵ĳ˰ᣬȥֽˡ
ôˣû¶ɣָմӰȵúܽĺηűסѯ
İɽ㣬أһȥҸֽϾ͹ٹһͿˡֺٺһЦλү˶ιȥˣԼȴֶûൽʲô£
û˰ɣûǲģҪ˱鷳ܴͬ
ͷҲأֻ˵ࡣ˵úɣȴȥĿ໹类ˣӲȭȻιȥζܣ
ãȥɡ˵ηŷǸСԩûгԿڰǰվŵˡ
Ӻ¥һһҳˣһǱֺһλոոֵܣֵﻹһ֧ɫԲʺͼŷΰֽһһʮָ߰кһ͵ĸ߸˧кͼͬʱߵˡͥ㡱ſڡ
ΰָ̣кſվһϤӰǸʫηţָкϤĸ߶7´ϡ


70 ˲Ц
ʫ뺣кʫĸףҲǺηŵǰ߽´ϵĸǺѣ´Ϻ͸ʫ˽µĹϵǲģҪȻϻҲȥʫԼҲһԼ͸ʫһģ´Ǹ󹦳
Сϣô´ϳηüͷûп𣿡
Ǻǣ̫ϣӿˡ´ϵͦʵűЩʺηţΰ̣ôﰡ氡
ηų⵹´ЩˣΰԼȻúƯͽʮˣȻøʮٸһ㣬ΰ̵һܱأһǲĵطģοǳͥ㡱ſڣһYDİᰡ
´ôһʣηΣϾָŰ˵ȸʫѣҲϵǸ
ϴ棿´ŵϴѾǼûȥѧУϿˣû뵽ȻܵˣǲСӰҲ湻ģȻʫ裬ԼδĸΣǸϴ󰡡
ӣ˵ϻˣĸ棬µһŹģվ´ߵǸ߸кЩͷ̧̧֣ļһ˰ᡣ
ΰҲһȥɣܷʲôˡ´Ͽ˿վڰſڵĺηţıòЩΣ߻վһλķкһƽƽСܣֽʣյýģʲôƵģ֪һͺηʲôϵ
ˣҾţԼȥɡη淸ɫҪܽȥͽȥˡ
ͷʵ̫ɶҪǴ·ĻԼȥǵСܻغϺݺݵĲϼţɵôã
´ȥģʹ˵һҽУϽ˽ȥһԵĺηҲȥ뵽ͷ˰ɣһﶼƷˣӦòٷʲô˰ɣղŵĲҽǺ´һǸͬͷʩԵĿ̰ɣСӦòʲôˡ
ϴ󣡡ηʵȫˣҽĲͷһı
˧кֵµĸ˰ᣬһƬǽ壬ͷҲǵĹ˿˴ûѪĿȫǣڵһţֻһվţʱȣŲͷԴϣҪܽԲԴšװڽϣƾͿԵˡ
ⶼģ˧к˿ҵİᣬܲƵĶϵɵʵ
̧̧ۣһλ˧ñԼֻһֵ˧վԼǰƲƲĸУү㣡
Bôү˵أ˧кߵһλᱣ˶Լ̬ȣƽʱ˵ǰ̧־Ҫɿӣֻ֪һ̧֣ᱣַסȻССһλᱣ㷢˸ոյҽ
Ҳ˭ǴҵĹ˿ͣҰҵ⣬ҵ£¶иϣ˧к˻ֳֵ֣Χ˹ȥֻǻûĸȶ֣Լոλᱣһ³
磡Ҫ嶯Ҫ嶯ԼˣԼˣ´һӸֳֵıΧסۿҪʼˣϽǰס˧к
´ϣôˣ붯ɽǵģȴԼϵǸAV֮˽λ˧òƺӣͬѧЩСһģʶһͺˣȰȰɣǸʮģ¾ˣȻҲ߱ĳ˵ĵĳ˵ϵëٺٻкܶõĶʱûֻҪõģҶܿİġ
´ϵɫһӱˣͷ亹ֱðϴǸ첻µزµĽɫæһԵ˧кڨڨЦ磬㲻ҪһʶϴһϲЦǺǣЦ
ЦȻʧЦͻȻվΧסļһ׷׺һ㲻Цģ˳һëҾͻеСܣ˳߱غ裬һˮҾͻVᣡ˳Σ


71 ԣ
Ǻǣ˺һһҲЦ˼ﵽԿʺˣǾ͵ŪŪ㣬೦˧к죬һŵֱ̬ðϹҲ˿á
ڵһӱýţ´ϼڶм䣬ɫɷסڶʲôû³ԻһһģһһϬ
˵λ磬лú˵Ҷ֮һûҪΪС˺´ŬļЦݣȻϷȰˡ
ԣüͷʲôʲôʱˣ
ģȥͲҪǽУԼܽƺš
һҲ֮һ´ôһ˵ЩĵĿһۣԼӡҲûл˰ʲôʱļһﾹȻԼһվڰˡ
ǺǣǺþòȥѧУˣǰ죬뺣еѾˣԭԳĶµ滻ˣϴҲٵһ֮һˡᵽһڵ뺣ԣ´Ͼɶˣͬʱ϶˼ֵЦݣΪһڵ뺣ǺԼϵġ
ٺ٣Ժ椰ûֵһץһѣ۸ǶϵӲء
ǸƵú־תѧЩĿűΧŻһΪȻλ˧ԭ´ϴ
յ߶7Ͱǰ֮һ־ҽԺ֮ϰֺξתѧ뿪뺣УǵǸɱ
үʵûٺϻˣʲôԣʲô񵰣ӲŲںƻһ޵ĸԼأѾǵĵòˣӲû˼ǼֻСèСϹ
ݣͬԣӽҲҪ㣡ôһһˣһӣͬʱȥеĵ˰ΧȦе
һԾˣ͸ı䷽򣬽еĵϴ˹ȥһգ۵ĹеʧˣѾڵˣٶʵ̫ˣԭһɨȣͬʱأеĵҲֶɣǵ߽Ű˲棬иҵ걣Ǳľ輸ײ˹ȥһᱣǸŵĹͷĽŸ˸ˣ۵ֱУ
û뵽֣ôү㣡һغϾͱ˼Ҹɷڵأ۵໽У췴ûиղǰĻˣһӢϧӢ۵˼°ӣ˫Ƴצ
Ȼӥצе˼ڳ⸱ƣҲһЩȤ
ˣӥ㵰һȣŵһţ̤ŲͲ˫צž糯ץ˹ȥ
ҲҹС죬ѧϰӥצĹҪʮִָʱʱҪϵָͷȥְ壬ѧӥצѧĻ䣬Ƚտ衢ذαһĮӥαȫ֡
˫צҪ۾ٵ߻οԴܹ˫צ¶һ˿⣬˳̧𣬳˹ȥԭΪǸ֣û뵽ҲֻǸݰһۼԼȾҪˣԼһŵϰٽҪǱһУ㲻Ҳñſ£ʮִģ򶷵йֵĴλÿһսʿӦеʡ
ҲǳصģҲһսʿΪһսʿҪйıܣлסԼλ䡣Ȼ³סһȣ˳͵һƣԶԶƿײһλϡѾǶڶͨǿĲֹһǰ㣬ʹ⵲סƴһȣȻԿûֵ׼һƣ˸Ľų졣
һʵ̫̬˰ɣ־ֽһԼĽȥȻʹ쵹غԺΨһ뷨ֻһûжʲôʵԵĹܿվﻹٳȥһԵ´ȴʱס
ӿſңӸոûע⣬СӵİУû뵽ӵСӾܽһԼϣҶҲߡ
˵磬ۻ˰ɣһѧУˣԺ̧ͷͷġ´εȰֽıס죬˶˵㿴ͷٲҽԺͻˣǾҪɡ


72 ĸ⿪
˿ǱߵͷѪڵһҲ֪ûٿǵոСӵͼӲ壬Ҳֻεĵ˵ͷǸӲԼͷƵĳȵСӣбپһʤүһ㣡
ЩΪȻĿ˿Ǽĺ̾òƸոֻĽŰ˲ģͷһȴүңǿЦ
㡣Ҫ´ʹıסˡ
˵ϴͲҪˣΰ̻ء´ϸϽ̧ʫ裬˼һ˻أ㵹ãʱͱﶷƤӹ
Ҳԣúδ˾õˣָŵʱǿٽأ˼ΪǸᱡѽ´ôһ˵ҲˣԼԲӣлڰſڷı֡
ֽ֣ʹ˻ִ֣ǸָϽֽʵݸ
һʵ̫ţBˣһ˴ȻֻһУһƽӥצкƵˣ
ӹеֽʣֽдд֣ű㶪һѾվıĺȵͷ֮һҪֽǣǵŶһҪȻأϲ˵ٺ١
ģģġһۣı亹쭸ϽӦЦСɱҪһŭԼƻᱻ߱غģ̫аˣôȺãǱ̬ᣬ̬˰
Ҿˣλӣһȥģƨϼ޻ʱҴƨɿźáЦŶ˰֣߳ˡͥ㡯ᣬıָϽԼָ˳ȥֻҧгݵ죬гһ´ϡ
ֽҿǸᱣȵᱣϽеֽˣݸ죬дżɷĴ֡
ͷиţҽԺ֮ʮֽ걣Ʒĵһ¥̨ȥѡʱվſڴĺηţҹ̣ûﵽʮֱӸǺ뺣и߶7ĿԵӣ

źηźͱֳ˱Ƹ󣬸λиԵı˸绰룬ͺη˱Щεڴϡ
ܳһʱڣ˶û˵ֻƵĹš
Ž㣬ԲҲԣҲ㡣ȱﲻסˣͣס˽ŲһԵĺη˵
ȻС˻ηԼվԼδĸҳûܻԼŮȻһ֮£ǿˣôҲӦԼͷϡ
㣬ûа㣬ϵˣӦøܴΡη̾˿ЦſǺǣ˵ҶôˣˣܱһҲǿˡ
Ž˵ʲô㻹أȺöŮӶƯءηŵĻﶺˣָֻǷŵģϸĸ컹㣬ڴ䶼һɳŮ˵ζء
ѽ𣬹ֲҼʫᱻƭˡηȻһЦСЦĿ⸱СŮ˵ģȴɢųŮ˵Ķζû絹ˡ
Ž˵Цˣٺ٣ҺʫǴòãԸͻһЦ⼸̶̵Цֲ֮ʱΪɻңɢ
ˣȻˣ֮ǰǸԼҲˡ뵽֮ǰǸԼηŻǾúܶԲסкġ
ŶЩƵĵ˵ͷֻԼ֪ԼȻڽˣɿѾˣԼĴֻѾ̤˺ڵˣﳤ̾һݺͷͷѾ˰ɣ
ȻԼˣϣԼеĵȻЧǻûеһʱǧҪ׵ķŮΪҲʫὫֲܵ˺ϣҸһӡηŶǰкѾٰкˣŶһʵѾԳ֮ΪˣһкɱΪһˣֵиֵԼԼŮи
ŽͷİɣôµˣһúչʫᣬȻġŵظĿסηŵĶ˫
ţʱ֤ɡη̾һŲˣȴһСĳСӣȻҲƽȥ֪ΪΣηȴûһ˿ССĸˡ
治֪Ůַʲôˣ


73 С뿪
ٴλصԼҵʱѾǽߵˣҹĻսСڵƻͨһܰҹŸոտʼ
սţ͸оЩԾˣԴСǿסҺԼͬӡ֮ұûʲô˿డСTֿ㰡֮ĶɳϣϣԡﶼɼһЩ־ֽҲҵĶһأǽȴʰøɸɾɳǰĲ輸ûٱʳˣľҲϵﻹһɵϴζϵļͲҲС顣
⸱ģʶԣȻɳǰĲ輸ϷһۺõĲֽ򿪲ֽдżЩݵĿɰ֡
Ҫ˵ԲûоͬͰңǿеռǸ󷿼䣬һıȡ
ɳϳʳϴҲϴԡ£㳳ܣÿγһ⣬šĶ䣬оǾʦв㣬ЩҲõϰߡȴһֱҹңҲƢҲңҳԶҲ˵ʲôллҵԣлл㡣
Һܺãȴһδε˺㣬ѧĵһҾڰ㣬͸ʫ̸ˣȴпΪҵķԷˡԶûа취ԭԼдҸоܣأҪ뿪ˣ뿪뺣У뿪ˡ
˵ҺܿƵġҽ췢ȱʰӣϴ·˫ӺСڿҲϴˣذҲˣЩɫ־͵ӣҲ㶼˷˳ԺעøʫῴŶôˣЩҲ֪úòҪǽб˿ǻ˵ãӢ۵Ĺ¾ҪһŶ
˵ô࣬˵ټˡף͸ʫܹҸһֱҸȥ
еĲֽصɳϣɫأԴһƬհסȻСдͦż仹м䶺ЦĻȴܴСм䣬ܵʧ䣬ܵĲᡣ
һСǻУĵİ칫УʱһѧװСΪѧԼ࿼ʦҲǵһξ͸ܴ𺶡椲ţͯվȻҲԼʱڿԣڰ칫Ǻ߸裬ϷϡǵõʱСһĽԼҪ࿴һЩJPĵӰḻԼǷ֪ʶλС¿νǼ󵨶൱졣
˵ڶμڸ߶7ĽſڣСǸ׷С֮ǣͬѧǰ˺ôһ֮СԷСסԼңԼڼﻥϷһˣһ𳶵ʱһ۵㳬飬Ȼһ¶ѣʵʵжûзġ
СദµһĻһĻŵӰһĴԣĹУ¶˺⣬ȻЦ⣬⡣СͬסһÿҹһĵεΣļǵá
˻ҲûҪҪ뿪ɣеĲֽۺã̾һͷɳϣãȻĿ컨塣
ҪȥأʣС֮ǰеʦô˵߾أϻкöѧأǶôѧϰɱϾʦǡ
С˵ҪԼȥðѣԴͻȻһ£ٵĳ˼ţ
СӲҪȥ˰ɣ
Ҳ֪Լ뵽һΪʲôôһӲʱ䣬¥Сſڵֵң컹Ǹӱֵࡣ
ӴôˣģǱֻĸϻ׷İɣӵСˣӱһֵңֺͦǣϲ˧ĸߴƢͷ˧糶˼ͬİãʱӱҪҵһʲôµľAƬԴҹͨĵ绰ֻҲֻ绰Ϊʮ֮һ
ûʱ㳶Ҳˣ嵽ֵˮߣһˮĹȥո⼫ٵıܿ˷ٵ
ʲôˣӱЩ⣬С𣿡
ţֽСߴٵҲ£ҵϾҪߣ
ðɣ£ҷһסϡǿЦʲô¶ƵģҲ£ϽСסᡣ
סլСǸ͵סլСˣжʮ˶סһʮ׷ӣȫסˣƽһ˼ĸ˵ĻǧˣҪǧҵСȷʵǵ÷һʱ䡣ǵСסڵʮ嶰ģӺ󣬴ӱͲ鵽Сĵַո˵꣬Ͷһˮֵҡ
ʮ嶰Ԫ302ţ


74 Сĸ
ۺ÷һһֱΪŮСĻ²ģʮĴˣũǼӵˣȴһõĶҲûСŮƽʱŶ̷˵ֲ˵ҲȽкոմӴѧƱҵʱ뺣н飬Ҳиķ롣
ŮСƯҲܿɰԼıͥҲܲ뺣ѧʷϵڣĸ÷뺣һҩʼ첿һֱвٵѰŽһЩкÿ÷սзƬŵСǰʱܻҲȥ
ǰãһܲҵҵĶӺԼŮദûԣԹηĹ죬ĸ÷˽ҲʹСĿһпϵۣ˵Էûʲôë÷տŮܸԷкһѾǺͬˣϢ߶Էͥʱ򣬶Էϲ̵ˣɵ˼ԼҵʱСȴ˵ԼˣУӦϴؼĸ
ΪӭŮѵĵһһȥг߲ˣǰѼ´ɨһ飬һЩϾɵСҲµģＸЩˮͷҲ빤˸»մɵˡŮһͳȥԼѴкˣ紫ݱ˵ϻȥ䣬ߵʱһص͸ĸһ
ʱѾתߵλãЩĶһķʢȣһƿѾšӵę́Ʒ۵ǰζƮŮȴû
СʲôǷǸӰɣ÷Щߵĺ˷ֻѾǲǵڼβŮĵ绰ˣһֱͨ˵ڹػС
ѽҪ˵·أⲻߵҲ·϶³ʱǽͨ߷ڡ۰οӣóԼϵһʷ־ζĿ
㵹аŮĻһ㲻㣬ˣ㻹˼־ֲһŮ÷ںһѶеǱʷ־ϵɳϡ
ѽôҪһһڳԵģҲҪģһ̸ͽѽ۱Ӷе־ûǺĵİοЩİˡ
㰡ԶͺʷһתСʮˣٹˣǾ˵Ľʲôš÷ЩӾеһ´ʣԣʣŮһʣŮ۾ͿˣۿɵóùŮڻϽҸżҸ޳ȥȻʣŮԺ˸˼˵Ļö౯Ұ
Ǻǣ㰡Ű˵ۣⷬԼˣ˵쿴ǸӾĶûףѧЩЩҶԵ鰡ҲԵ֣ԵǿĶԵʱСȻҵʵǸкȻҲҵǷҸˡΪ˸ĸģҪľŮԵ֣ѹغԵ֣ǾԵʵʱ۾͵÷ſǵ֣Ůɳȥ
˵ôһרҰ÷ЩݵĿŰˣû뵽˵ôһξĻǰСԵز֪ûаϣк۶⣬һϹкˡ
˵ˣʵᣬһϻľǻкڰ칫װСҲһ˾ӣ۶Ҫ۾ȥֻҪܹĵĴСжõľûͥλҪǿöడ̾һߵɳϣٴʰǱʷ־˵˵һһֻһθ飬ҲкܶΣͬʱкܶΣֻҪһθĵģϵģʵģô˵һֵˡϣǵŮܹһĸ飬ܹ֮õһĵĸ飬һܹһΪ׵ҾͿοƽˡ
ҷ˵ԽԽˣ÷ǸӵŮˣŰ˵Ļжǰס˰ѾֲܴڵĴ֣ԼգĿŰˣǵĸϵ𣿵õҵĸ飬һֵ𣿡
ȻֵһеֵǣСŮǺǣǸȫ֪ʷҲҰϲڼŮϴ϶ҸʵЦӯӯ˵Ϊ뺣ѧ֪ʷϵڣ͹ʷڹ͹ʷѧҲģڼȴʵеһɷøס
Ϲã÷ռı˰˵жòУΪһĺɷԺ


75 Ůš
ˡӻڼ׼ǵʱ򣬼ʱˡ
һСǻ÷ռĴ۵Ļ˳Ͻڲ輸ϳ˼ֽɾϵᣬߵǰؾǰЩҵͷ˿һЦ⿴Լ˵ȥŰɣЩš
ȥɣǺǣŮǸϲ裬ϲְֵŶЦ̾˿÷ҲˣЦ˱ȥˡ
ãСţǰվһźܵ˧кԼһͷһװ˶࣬˧ְҵװɫĳһ˫ƤЬһѵıƷˮвƷ
Ŷúúãá÷ղǵһۿСӣ͸оϲǲУб۵ģ˧ҿŴĶӦǸΪˡ
Сûкһ𣿡÷˵á֮ȴûǰԼŮӰӡ
ûüͷһ壬ĵôùɣ˼ðѵģŮȴڼңϾת˹΢ЦŶ÷˵ŶСȥ㶫·ϣȻˣǶ³أҿʱͦµġ
ŶǺǣС÷һ˵ǡġǻϲˣ˫ЬӹеЩ߶ѽСôණƷѰС⺢ҲǣҲ֪ȰȰ㣬ЩûǮ⡣
⻰˵üˣԼ˸Լ̫ˣǺǡЦŻЬлվһλ΢ЦˣӲߣͣϽкãҽСѣˡ
ǺǣĽʲôŰҪؼҴܴȻһѽҲøղһĹ۲һСӸ߸ߴģҲͦãҲͦʽҲͦϲϽ԰˵СȹСհϽ˼Сˮ˳յ¶ҲһЩĴôʽװһȻ˰ɣ
ллˣ̫ˡֻһ棬ϲСĸĸӶ飬һҲûвֳ︸ĸЩСϰָǺƽ⣬ԼװģȥԼһյ¶ȣֻЩţСϰôϸĵһˣôƤŮ
СȵˮոյͣҪǾȾͰ׸ˣ첻ôʽǴš÷ո˱ˮľͶͷ϶кװЩƫˣϽʮȵ£Źء
ллˡЦŽӹ˱ˮССһڣЩˣҾͰ˰ɣ尢̿ɲҪ֡
û¶С񵽼һغôסұߣ÷ߣ˽м䣬ڴԼŮѡ
ոս׼ȥҵ¸棬÷վѾӹеװף̵˵ȥңҲûа취ֻʵʵɳϣƮһɾƵġé㡱Ƣ
̫ˣôõę́óд΢Цźұߵ죬һ漴͵ĶЦЦ
Ǻǣû뵽С㻹ǸƷмҰһζ֪ę́Ц֪Сܲܲ³أҪǲ³ˣź˼䣬۾ͺܸСӲ̸ܽҶϣڿᰮʷȺþƵ˵ѺѧϵѣǾֵ𾴵ġ
һ£漴Ц˵̫ˣҾ԰ɣҪǲµòԣɱЦҡ
㾡ܲ£ʲôЦģܶϾƳ涼Ѳ³ֵģһû³Ц㡣΢Ц˵ľû¶ԣǱҲҪ͸㡣
ҾǰŪһˡЦЦһűǼζЦ˵˱ǣƢϸһƶ෢Ľ㣬ԴϢȻڵĹ͹Ʒęֻ́жϳ֣һȥСһڡ
ͳСոյ֪ⷬмңһƽˮҲһѪѾˣһԸոҺװ׵÷ҲЩŵĿԼһƽƽصİˣתˣ


76 һˡ
Ǿȿոһۺܸ˵ĺȵ÷СɱԼһС
ãǸˡֺǵһ±һСɱ಻ʮƣɾʮСƣҵļƷę́ȴʮˬ֮ϸϸϪעؽ
879η͡Ѳ30꣡ę́1980֮𣡡һСęܼ́ݵę́ȹһΣһι͹ۻ֮ȹôһСڣ˵һСƿݵľƾҪʮ򣬶ݵę́۵ģǮûйϵҲǺ򵽵ġԼȻðСѣǵһţС׾⼫ƷþдԼһĪĸжӿͷһξӨ۽ǵСɱУડһ졣
úӣжᣬʮּǰļʮҲӯ˿ᣬܹƷװһͶʮƷĸܿɹ󰡣ǹ͹ĹƣܹᣬǶԹ͹ĸ鰡˵ûбִЩǵķʴǲж۽Ҳʮˣʮ˵һ죡СԺǼСܲߵһ춼ˣٸһ
÷Щ֪һһڸʲôã˱Сһ˶ίСϱƵģﷺᣬ֪ʱŮ˸˵ʱҲֻʵʵֵһ˾ƱһۣͻȻͶЦˣЦúܲãܴűͷȥ
ʹ죡
ˬһ¶ǺȴˮȫĨɾˣֹЦһԵ÷ոˡ
һһûɣٲҲˣң
֣裬һ˶ھʱſȴһƤŮСˣﻹһӶ
ôոջЬһ̧ͷС۾ôģǼһﾹȻվԼϰǰһ㣬׳ȥͦʽӡ
һﲻԼðԼ˰ɣ
ѽСôŻѽ㣡㻹˼˵˼С˼ԼһȻˣոС˵ȥܶ³ˣ㻹ЩѽԼؼһҪǸԩǮʲô÷߶ţӹСеһ˼ۣҲһЩƷ֮ģĵڵĶŮûǮֲܲ˼Ǯء
СˣϽʹ˼ɫСɫһ죬˼Լðѵˡ
Ŷǰ·ͦµģҺողͬһطģǱۼҽһ㣬ҾͽȻˡС˵ЩţҲЩ̣뵽ԼðԼˣԼѸ͸ʫηŴˮսоǹֵֹģ־
Ǻǣ⺢ӣôˡŮǸߵģҲĵЦˣҿ˼Сͺܲǰ˵һܲСӣҿҪǺϵĻԺԺ÷޵ģ
֣˵ʲô㡣һ˵СϵĺϼʤˣҲǷ̵ĲУȻ֪ðԼѰˣﻹǾסϲСŮ˵ӿһɴ֮飬֮ҲɬΪ֪˼ҸʫѣԼִ꣬ټϻʦԼǲܵˡ
˵⻰ɲҪŶҿǺȢСŵġ۵Ļʮֵĸ˺۴Ȥ
ģֻҪСͬ⣬ͬ⣬¾Ͳˡ۱֤Լظû˵꣬ʹ÷յĺ
˭ǰ˵СǼϴ϶Լģôϴͬ˾Ϳˣ϶ûзȨİ÷հԵǰ۵⣬漴ЦŶ˵С㲻Ҫˣǰ̲ͬǣֻҪСѽĸľһ֧ǣСͬͬѽ
ʲôǣǣǡСоԼѾҿȥˣΪΪʵ̫ˣ͸ƻƵģҲ֪ԼʲôԻԼŸոջϰȫˣֺǺǵģһԼŮˣû
ͲСԷɣ˶ˡۿ˿ǽϵĹӣѾߵ˽ҲЩˡ
ãԷ
һˡʼڵĳܰ͡


77 ѡ
ϣСоҸλãߵһҹ
һټҳȴ˽Сʱɢ
տʼڼһض໰۾һ̬˿ʼ˽Сʱĵ۵ҵڹ͹ʷоû뵽ڹ͹ʷȴǺԼļ⣬һЩԼλרоʷѧרҲ͡
ĵ֮۱ǵ֣󷢡нϣ֮ĸпȻͲܶ࣬ҲҲΪһƵԵʣ۽ϵĻر࣬÷յ֮£ŷʱѾʮˣ˼Сûȥ
ϯԼĸûԼĶ֡÷ա衱ԼʹĵۣȴֱԼֺǺǵĺˡ衱ĸ˰裬ͶϡˣԼλŮеˡۼŮһߵӣûӣôһŮӼҼҵôأƤҲܱزѽ÷ǸԼвˣ˵Ҫúö˼С˼ҡڷɢʱ򣬻ŮĶĵ˵˼䡣
Сҿѽ˼СסȥأҪݵķǮ໮ѽ۹ĳͻһΪר׼õףЩ¿ɵעⰲȫѽ㻹ѧУʦɲھͻСˡ
СоԼҪˣҸĿҪˣĿҪˣߵĿҪˡ
ǷҵϣУڶСĸ˸֮С¥
¥ʱСһ仰Ҳû˼ʮҲʮ˵ЩʲôԼ޵ݵĻ
СǵǱ߹԰°ɡ˸ߵ¥£ָָСǸС԰˵СĳƺҲǶˣʦֱ̣ΪСˡ
ŶСЩŵĵ˵ͷǱߵС԰
ҹʮˣС԰Ҳûмˣֻмźȹӵϴ軹һߵһݵŤ裬ŵڸʲôһȽƧĵطһʯ
͡ˡȵе࣬ǼƷę́ĺͦ㣬ڵϵԴʼЩΣͷҲʼȣƲƲͷ˿ɰСЩ޴ԼߣЦˡ
ߣЦʲô⻵˰ɣҰô㡣ЦС̧۵ЩĿ
ǺǡһЦȻ˴ָССļĸϽƲȥЩԹ˵ѽ㣡⻹ء
˼û˾ͿˣٺһЦ۾ĶС
ңȻǸ˼ңֲѣô˼ҡСԼղŻе©˵ҲЩˣС˼ˡ
ҪأĴ۾һȤĿСĵѣͿ˰ɣ
С˼룬ûϵʳһ仰ϾͷӦ˹Ϲʧı飬̾ôأѾиʫˣôƯôɰôᣬô
ҲŪԼΪʲôʳҼҪεĻҲΪһЩҲ᲻СںСദһµʱǸܵһ֡˵ܰ
ƽʱһ˵ɱҪƣʲôʱһŮӵĳڵĴôãǲʵģʹǸʫҲûܹһôá
ԴСסԼС֮оԼҲˣҲûÿࡣǰԼͱ˿ЦһЩЦ߼дɱģЦԽԽˣ˵ԸҲࡣΪСһҪչ˱ǻĴŮűһչ˻ǻ˵Ĵк
ƾԣһץסСС֣ƴս˲ſСͻȻһϮЩĻţתתܶûʲôˣųһϱԹ˵ѽҼռұ˻Ҳռҵıѽ
ѣСص˵һ仰
ܵе棬СһЩ𾪵סС죬Цʵ㲻ĺ˰ɣҿòˡ
ĲЦ³һ䣬漴ͻȻһ֣С͵˻һסԴӡȥ˫ӡ
ţ㣬ҡС뷴ȴܡ
Ҫ˵˿ֻ㡣


78 Ұ㡿
Сǰڴѧʱ̸һֻһµԷһھǿԼûеóѣں󣬻ûгɹһ֮ԷʧȥˣƵ˷֣㬵˳С̨ҲǴ֮С飬һ˿΢΢Ŀ󲿷ԼܵһӦǱԼͯվӣСģǽӽԼĿأֻһֶŮӵ׷Լġ
˵ȥܴţѾ23СҹķһǾĳǡ
һʼСǺܿܣϾڹ԰ĹڳϣȻҹѾˣûмˣܻᱻôɡǣĴ֮£ûзһŨϢԼİΧϵĳԼӣʪۣңһζϵôķڼӺȫˣûأҪһأǻڼСʼֻཻŽҺ˶ˣ󵨵ϣĲӣĺⳡʦѧķ֮ǵУһʱ԰Ρ
ӣЩˣƾٴγԣ벦СϢһ£û뵽С§ԼĲһҲͣԼһ֮С
Ҫͣңҡ

ĳǽ֮ʱѾǽʮһˣСЩ۵ϣ̱ĻڵĴ
СƣС࣬Ŀ磬΢Ц
㻹˵㣬һôƴεЦЦŮһͶ뵽˻ҪĶడҲ֪СôķλԼڽǵĹжЩһ̶ͣãڳζ֮СͷƴԼһꡣ
һʼԼǿû뵽˺汻˻һֱǣűߵĸо
˼ϲϲϲոյļ飬һӿСͷ§ӵָӽһЩҪĲӸŪˣִյĴߣ滹ճСҺء
ϲϽҡҡͷ֪Լһ˵ϲСֻճԼκ춯صǣԵƽүҵϢˡ
ʲô˵ϲոջ߲ѵСһ⻰쭺ˣСĶ䣬漴׼ս
ǺǣҺ㿪ЦأϲϲҪ޲ðС඼ҵͿһС⸱ɰģԹȻղЩõǣ۵ǡ
⻹ࡣһ仰ʤСҲܸˣСָ˸ĺ촽Щʵ˵Ϊʲôôأո˾Ʈһġ
ô죿Ѿ̰ζˣԺû˿ô죿СĻдˣոյһǣԼ󽻼ˡ
ʲôԺûˣԺǲǻһ𣿡Щ⣬ԼдţҪ뿪ˣæʵ㲻Ҫ߰ɣηǱǵѾˣ㲻ģҲ֮ѽ
ɵϣҼҾѾԭˣֻǲһģҲȷʵҪ뿪ˡСָĴϻȥǲᡣ
ҪȥĶо౻ôһ£Ҳˡ
ҿBJѧоҪˡС̾һ˵᲻ԼСĴкǸոյһǺܸоõİ⣬ֻһŮѸʫᣬľͷ·˱ߣֻȥ
оߣ㲻ǺҿЦɣЦһϢҲ̫ˣǰһ̻Ũ⣬һҪ
ûк㿪ЦʵԿBJѧϵоֻһֱû㻹Ҹĸ˵ˡҾðѣҾ͸ҸĸȻ뿪ȥBJģû뵽ڻһ֮ǰġʦ꣬㻹ŮѣȴСɿ˹סӵ֣ϻԱߣĿļϣҲúܳء
Ϊ𣿡ֽץסСС֣᲻뿪
ұʾ𣿡뿪ļСĿ
ǡӦһ䣬ҲǲǰŮǲİԼദһµŮʦ᲻áɰŮվһˣᷢܲõģͳ㣬ӦҪС
Ұ㡣϶ĻشСһϣҵӵ
һҲôˣ԰εĲ֮С


79 ʨ
Ȼ˼СȻҪ뿪һȷʵѧ죬BJѧǹ͹ļߵѧ֮һ﹥оԼԺ·϶洦ģڶûԼĹϵĿǰûҵһʵλãڸʫмǵʦĻԴ
һֱ֮ʫᣬ᲻СھС뱧һԲ̫ʡֻýСԼһ֤ʱڲѣʱȥBJʱپ˵δ
һĪĲ֮Īӭ˵ĵһβBJѧϵһڸСʱ磬С˵ڶ뺣зBJеĻƱϵʱѾѧУ˴ǳʺ֪ͨ˸߶7ϵļԼϵѧ

ʮ㣬뺣
ڵĹ㲥Ѿκʱ䵽ˣÿץʱϺ࣬СҲѾ߽볡ͨﺬĳԼЩѧָҲĿۣ뵽ԼﻹǺۺҸģֻǿʫʱվߣ§ǾЩܡ
ʦôͻȻˣ§ʫЩᣬƽʱСĹϵͦõģС˰˵Ц֣ڻͱУ˸ʫỹ´ϺǸǳ椣⻹ƽʱ̫˵İºл
ҲǺҪȥаСӰʧԼ֮Уıõ죬§ŸʫҲĴһЩ
ôˣоֵͻȻӾ磬һ϶¡
Ŷû£ֻǾúʦദôãͻȻ뿪ˣЩᡣ
ҲҪˣʦǵüֻףԽԽˡ
§˼ҸʫңϵҲЩȥˣ˼үһȣо޹Ⱑ˼§ţֻں͵͵һЩ˿Ŀս㣬ѽǸϽȥ˰ɣ

¸֮ǵ»صУ԰ˣ֮з̫飬Щˡ
ҲĩԼˣ̨ϵλŰ廯ѧϽʦҲѾժ˶еĶںڰϷܱʼ飬ϵѧϰ֮ǰ̫࣬λǳСҲԼСϻʲôŸʫҲʼѧϰˣʮһͨ񲹣ĥǹЧ᲻þֻ֪ˡ
û̫ѹһʱԵʣõ˲ٵļǿڿһܵǰˡ
⣬Ҳ֮ǰǿˣʮ׿һֻӬڷҲܿķй켣
ٺ٣ƾԶ
ͬѧҲſʮģϽʦںڰͿһѵĸϰص㣬ʵ᲻ѧϰȤҲ⼸̫ˣܾĶ᲻ˡ
һ˵ʱҺ㣬һ˵ʱ򡭡ڰϺܺû˳ֵʱһʮYDֻˣүġʨ
λѧԼָֻͬȻԱߣѾ˯´ϡ
ȡֻ죬ѾӰ쵽ϽʦĽѧˣЩƵķ˷صĲ۾߿˹λͬѧһλ˯ͬѧ߰صһֻӰʵ̫ˣôүĸΪأӦҪô߷ĻȸҲ
ҵ
ȫ̻һƬвٵŮӶȥһûϺӡ
ĶͷҲǲں벻ϽʦȻԴĺ磬Ȼ£̬
ѣݺݵ´ϵԴ£ͬʱҲһģȻˮεԼ˫ЬˣҲ֪ǲǴΣ
YY߷ɣ´үзƷζء
ϽʦôһѣҲһŵѧҲ´Ͽ˹ȥڿˮһͨıӣ
Ҫȥ
СӲYYүɣҪĸΪ
´ϻûзӦˣյ´ϵĶߣĺһ䣬ιүǹǰܰװҿ


80 ȡ
ʲôĶĶ´ľǻһ˿ˮ˵ϣֱǧߵ׳ۡ
С̫ˣ
ʲô˰Ƿɻ͸綼Сˣ
ԭ´ϺѽԺɲܱɷɻˣȻˣǾ鷳ˡ
ϵЩͬѧҲϾʹ˵ƽʱ´ڰԵȴ˺򣬼ͬѧЦ׹ˣԭϴԼأ׫ȭͷüλϴ뵽ڵǿ֡
ã˰ɣүүɣ󵨵˵ҵİ
ȿȣҰһ£´ͬѧصֻԺҪô׵ҽȥ֣ܹϴ㸡顣ϽʦҲüͷ壬̾ڵƷζǹ
үзãүзүҾͶԷжӣ
ͷӲ֪һɧ磬λڰϳ˽ʮӣֱ¿ʱЩδͬѧǼʱðϵʮ˵Խȡ
μʮӣĵȥǰϷԼŸʫᣬ飬εģȴյһȶš
ң335ţ
Ǹʲôôû
ιӣ֪֪Ķߵ´ϵԱߣЩӣһ뺣ʮ꣬Ӧ֪Ķġ
´ϱЩ˯ģһ۾ͷ˹ü۵ܿ˿ȻصĴյǰ
˵ϴ㲻ȥҴɣ
裿ʲô裿Щ⡣
ٺ٣ϴ㻹װǸĺ˵Ǻö裬رˡ´ϺٺЦ
ɣ亹ֱðǺרŵĴ
ţǣ϶һСƽƽʱһ㶼ʮǮʮǮһΣвٵͷȥǶء´ϵ˵ͷ
٣벻ϴҲƷѽ
Ȼģиרŵĺǣϴ˧кȻҲһڣ°
һ´ϵĴƨɴ˹ȥȵߣȥ
ϴҲҪȥܲЩĴ谡
´ϿɥҲȥǸû취ʵ̫󣬾нһʮǱ
ȥĶ·ʫߣʫסˡ
һʲô´ɫô£ôһҪȥȥʩԡ̡ı鰡
Ⱦȡʫ´˾ݣٺ٣иߴɩϴ󻹸ȥҴ裿
ñҺ´ȥϸϾͻ˵
Ŷ´ǲﲻҿɫ̫áʫЩǵʵ߼Һ¼ұңԼǸϰֺ´ϰһֱѣǸɫЩġ
Ŷ̴ˡ
ҡû
ϧ´ûᷴˣû˵ڣͱ˳ȥһֱϵУſڡ
˵ϴȥ𰡣ҿɲô谡ʱһPҿɲ㰡Ը㡣ڵʿ´ԼĿ㵵һơ

ʿͻȻһӲײǰС˾ʦʱס˷̡
ݣ˵СӣǿζôذҶûʽģķ񣿡
˾Ǹʮˣһĺ⣬һѧһк˵Ǹ㾪ײˡ
ôģ㲻֪Ҳ̫˰ɣһ˾ȻɫҲ֪ʵж˵ӣ´Ͷȥ˼ӵĿ⡣
賶ˣȥˣʵ޿ˣ´ϼȭҵֱУ
ǺǣСҲҪ˼뵱͵ʱŮҲʮ˾ֻСǣͿʼԼֻǵĹʷˡ
ǰɴ壿ôţ´һǰ˴ա
Ů˵һЩλ˵ģʮ߰;ʮģƾϡжˡ
ĳλ˵һӿܶŮˣŮһҲܶˣ٣ֻҪһúã浽˰ͷϵģֵ
λһλλɧŮˣҪôѧ
˺֮䣬ŮԶһʵĻ⡣


81 
뺣еһƫԶȴŸٹ·λڽͨŦϣҪĿǰ൱ѶȣΪƬط濿һɽ
һСʱ֮˾ʿͣĴڣͣʱ;ЩͷˣһΡĴɽǰããʮС¥С¥ɽǰһ鸹أЩС¥̨ϻŲٵŮ£֣ʮ׳ۡ
ʮĴŻ־վ·ͣ˵ʿͣ·ڣʮýĴӿ˹
ӴȻλ˧磡Ҽˣ߰ɡ
ҪϹʹĸˮͰƵģһһԻѵܵܵ϶ˣǸڻŶܵˬɷŶ
߰ɣƤŶСһ׾

˸³ʮλͺİΧ˹ŵǿ˾Ͻͷˡ
ȿȣ˵ǲҪôòáŸоЩֲˣⳡ׳ۣԼСֵҲ֪λݺݵץһѣǱλĸ˸˼ѣƨҲ˼¡
ϴ󣬾Ұ
һԵ´ϸǲѾһλקססĸ¥ȥˡ
һҲһλֻԼһ㣬ȴ´ϻҪһƵһʮϴһɫᱡ˿£ֻ޴İþҪ¶ǴĥһĴƨŤķҲȷʵ˵ģλǰ´ϾһֻСһߣ޻֮ۼλס´ϣĸҲȥᣬֻö׷׹ˡ
ҶͣһͣһëǮûдһ˫֣˿ӿڴտҲʲôҲûС
УСȱ۶㣡ûǮѽ
ǸɧУΪѵBأ
ɣòӭ㣡

һûǮЩĻһһ˼ɨ֮󣬱׷ɢˣ·ڵȴֶ˼¿Сַ׷ȥ
뺣ôط
ɢˣųһŵַſģһӺƱԼĿڴ
ٺ٣үǲƱӵ
˲ͷϵ亹´ϺλŮ˱˹ȥ
λ㣬ȵȣۼӾҪλħˣæ׷ȥ
ϴ󣬿ҰҲ׷´񷢳ϣĵҪǱСʱԼùҵƳӶᱻѹ
ôţС£Ŀ׷ò׵ֵĿͣĪСӻƣǴҵȭͷǲӦΡ
ǺǣȷʵæȥźƱλС
һСѸüЦˣ´˳ȥǰҪӵ
ѽû뵽λСĽ۹ⰡȻҪ
𣬴ˣҸطλҪԼǶԴøһһ˵ɽҲЩ˿ĭǱųġ
ҵطüͷЩˣ벻СӲԼģǻʲô̸ġ
ԣ355ţüͷֽźƱС
ȫһƬƬ¥ʽһģһҸ¥ƺŶûб꣬ҪҵǸ335ŻǼ£пܴΣ֮УҪǲҸˣЩ鷳
ѽСӣҸضҶˣһƬˣ335ǰɣϾʹȥֵ˶СѣλǻĵĲˣ벻ʲô鲻һǰһİٿ飬Ҫ֪ԼƽʱӸҲʮǮİٿ൱ˣ˴ˡ
ǾͷˡЦ˵ͳһźƱλУ㾡ȥм¡
ϣӰ㵽Ƕִ۾ѾЦгһˣ˵ձȥ335ˡ

ִİЧʺܸߣӺ˾ѾվһɽµС¥ǰС¥Ѿˣĸ¥һĶˮשС¥Ǵľģľ϶֩ȥӦûסֻǸ¥ǰȷʵǹһѾӣʯ˹ӣЩģʾ¥ƺš
335ţ
ϴҪȵ棿´ЩƵĿǰС¥סģҿǰǹ֩ϻмʺ˵أҿëҲ
ٷϻüָĵĴӶ˼룬ͬʱ´Լ󣬺ȵȷʵˣҸоɱ
ϴҡⷬ´ϸоһ⣬˼´ӣҵǸоһ
Ҹ˵ˣɱ


82 ưܸ¥
ֵеĽǣ̼ˮеѧӦл
˼飬ûл֮ɢһ壬ܹ̼˵񾭣һ˸оΪɱֵȴܹĸоõȥʮưܣûùС¥һһɻ˵ϢֻǺ΢ƾԼȵ
´һͨкһкĳЩ滹ҪСһЩ֮ĶӵС
˵ϴ㲻ҪҺòãŵɫɷףϽ㵽󣬽קס½ǡ
ƽʱYDޱȵ´ϾȻ㵨СҲֻЦˣɤ˵ȷʵһɺǿҵҿ˳ʲôаĶҲпɥʬʬ֮Ķпܡ
ϴ˵ˣ´һ֮£סȻĶǻǿȥɣȸ˰Լȥˡ
ЦаĵطܾС¥ȽϹ죬С¥붼ڡɻýļС¥һЩŮײкΨһ䣬ǰûһһľͷҡҡ׹ټЩţ֣ŵ´ˡ
ȥٺһЦҵѿܾ棬ôܻȥҪȥԼȥɣҸٿǮȥλ´һ£ҰѾȳٺ㡣
𣬱һǸȥҡһᵽķŵٸ츾ǣ´ϻǸԸȥаӣΪһֱͲ̫ЩаĶֻƽʱJPĵӰˣƽʱ͵ڼҽ㣬йɡ
⻹ЦŽ⿪´ϱԼ֣ӶͳһС룬֣صĽ´ϵǰһ˶룬ֻҪ̽壬ͻӰѪҺѭ˶ʱ֮ڲܶס½ȥʱʲôͻ״һ㣬ڵϴоʲôԾģҴ֪𣿡
ϴ㲻ǿС˵ɣһСˣеһС룬´ȻʧЦͨ˵Ĵиûֶĸ
Ҹ𣿡´ϸ˵ָ꣬ͷͱͻȻһ£һκɫѪð˳Щۣȥ
жģϽסӣͬʱʵڸоôһӣָͷͻȫԵġ
㻹˵ĸоھͶҵָͷôϴҰ´һʼţǳ׷ˣ˼˵һ֮ڱʧȥ֪ԼҲ̫ˣӣָͷ䶼䲻ˡ
ſ죡Ц˵´ϸϽſ˴죬һ׺ɫҩɽ죬ûһ´ϵǸָܻˡ
ˣϴ㲻С˵ﴩԽİɣǰǶɻҽɰϲĸеǸ룬´ϿʼYY
ٺ٣ҪȥݾưֻҪһûɵԼ
ҪϻˣƵ¥ĺȥǴӺȥŻYYе´ϣ˴Ӻ˹ȥ
С¥ɽɽ֮ȡΪˣ˵ɽоסһרŲɼŮԪϵаĺܣֻ˵ֻǴ˵ɽµĴˣҲûĸŮ˱λ˵еϵɹԪɽ»һֱ̫ƽġ
˴С¥С¥¥Щʹڴ죬ȻԸоһڸ¥Ű¥һ¥ʮֵĿգ˼õľΣӶûС
ϴôо¥ɭɭİҲûס´Ͻֽק룬ĹΣĲ
Ҫ˵סȵ㿴һ¥ȻЩңȴͦˬ֩ҲûУҪ֪ղ濴ʱ¥涼֩浹ûУ϶è壬ңȥ¥
źãϴġ´ϵ˵ͷֳЩ
ͨ¥¥ݿھһ¥룬¥߱Ƚϰֻж׶ĸ߶ȣһֱȽѹֵĸоǰͷ´ǣǣŵŲ¥ݿڣľ¥Ͽһ£һ㵭İɫҳ漴üͷӶͳҩ裬ݸ´һš


83 ɧֵܡ
кжеҩ裬ʾ´Ҳȥ
ôаɣеô´ЩΪȻеҩ衣
УԽǷĶԽиָϡŹֵĶ͹ĪˣСûдġ˵
ЩǺ׽ܣϾԼһĴڣǿġ䡷ġѻпǸʲôǿߵʶ壬ҪǣлɫˣЩ͸Ϊˡ
ָϵǰɫҳʮֵĹ죬¥ô¥ϻһɫҳأְɫҳһɵ̴ľ㣬̴ľЩҩҪɷ֡
̤Ƕһɫҳ¥ݣȻѾǺСˣȻŪ˲СĶ´ϣ΢Щƫأֲ̫ģľʵ¥ЩϾɣЩҡҡλεĿס˵
¥ֻʮңǰǶ¥¥ݿڣס´ϣС̽ͷȥ
¥ݿһС䣬нֻһΣǷĵȴܸɾϻڷһĲߣӦ˾סġ
ϵ˶¥س´ȥ
ϵ¥´ϾʹƨذһڴڵĴŴǸղŽŵʮ¥ݣѾľˡڵϣ˿ⷿܣҲһЩԾЩɻʵϴ˵û治ҿһ˾סĵط㿴ǲ滹ЩˮأƻǸݲأð
˵ͷ´˵һҵǼ䷿ȥ¡
¥ֻ䣬һ֮⣬һľţӦǱ߻з䡣
ѾϢˣһǺһɡһ⻰´ϸϽͷѾһɹζˣҪһɱء
ãŲһЩҺ档´ϵٴߵţ
ģˬոջʮǮһ˫ɣҪƿţ¥ͻȻһ˹Ц´ϱһҪ󺰣ñʱס죬ƿţ´˽ȥ
㡣һƿţͷ˰סʱѾ˹ȥֵıǸŮʽֻ
ϴҪȵˣոջֵ´ϣһϰôһƷŮǹɺµʧˣֱ֡
Ůʵ̫ƷˣĸͷݵļأԸе촽ƮݵĳڱӰ̱ڵϣһ˫޳Ⱦƽڵϣʵ
ٺ٣ҪаĵطλŮ㷢㳬ΪҲֵ
𷢴ˣˣ´һ磬ݺݵһ£ק㵽˽һ¹档
˵ǵȺãĴҲȥһЩмĳЦղŵˡ
УǼɶʰɣòϻҲˣ˼Ҵȴٿ飬ȴֻʮ飬ұԲ˵ĹǶٿ飬Ĵأٺ١
㣡ʲôʱȥҰˣүҲŲϡĻɫأҲֻֻҪŮи͸棬ҳԲŶҪǱŮһУһСܶ۶ء
ٺ٣͵ɪɣҪû֪ǽа
㣡
Ҫٳˣ¥´һֻҪغ¥ϵǸ椣ԺûǮŮˣ
ϴҵҲףŮˣŮ˳öϸƤⰡǺһأһڣҶɣ
ǰϴҲϰŮǼƷⱲҲûѽ
Ҹ˵ˣҪǸҶǸŮԺͲϴֵܣϴȵĳȰ֪ǶŮˣԹӢ۴඼Ůְ֮ᣬֻҪǮʲôŮ治ˣЩŮ˶Ǽͷ崿ķŵһƱ쳮ȥͱ˵ޣ
¥ϵλǸ󻧣ֻҪغˣ³֮󣬹ͻһһ򰡣ֵǣϴЩһ򰡣㣬ÿһ˫ʮǮٴΣ
ٴΣЩ֧˰Ҳû׼


84 ֡
һͷЩǮԺʲôʮһĴϾưҹܻȥƯС椣һʮԣϴЩ˼ԴһԵҲЦǮĸȥЩֳİ̵ġ
ǰҰĺܲϵ˻ܺãرչˣֻҪʮǮһҾúֵҪõôǮһԸ˵ءЩոյһս
̫ˣ۲Ҫ˽ˣԺҲҪģʮֵƣԼȻڳֵܣ̫Լ
ˣҲҪˣϽ¥ȥС椣ϹҪˣؿɲܳһʧȻֵܾҪˣϴص˵һ䣬̤صĽŲ¥ʹ¥ݲҪˡ
һӺڵ䡣
٣椻ˮ飬һڰŵϻԵƷŮĶҪˣȥҲðӿȥеԣǸ㲻ҲǺõİ
žֻûһԵϴĵĵ֣ȵģֲҪǲ˼ҿϻһҪ۰˵ļֵԶԶֹһֵǧڣ椲˵ġ
ϴҲҪ׸Ҳ갡Ҳţֲ֪ҶʲôһƣŮԼĸǰһȻţƫƫãһ˰˫֣ס͵˿ǰһֻȴԲһܡ
ҲУ۵ǰˣ˼ҽͷǮˣʲôҪϴʮֵĽɲΪ⼸λֵܶ滵ʴ⣬һõǮԼֵܼ˶ԻؼҸȥǸС¥ˣúõȢϱҲܹòˡ
ͰһɣǮȥСɣáһԵĵò֣һЦĺǿġ
ߣСãĺһ漴
ȻϣҲǿܿ԰ɣӻûô˶
ףϴôóֻˣտ˶֣ȴ椵ԾȻһֻ
ֻϴһȥıҵһֻѸٵĴѷţ淢һϢң335ţ
һģ
ôϴʲôʱóֻǱ𣿡ĺһȥȤĿⲿߵŮʽֻȥܹӡ
ĿߣϴͻȻһ漴žһֻصڵϣСֻʱˤ˼飬֮ƵҲˡ
ﲻҪ֪ɣҲٴȥˣĵĴյһԵ´϶˵һ䣬漴ͳ˼룬˳ȥ
߲ˣͻȻһİ˵ֵһ
˭ôˣͳһѵӣ׼׼
Ǹϴס˸ոŵˡ
΢Цŵ˵ͷ޵ܴϧҪˡ
ݣΪүأ˵ֻһˣֵܣֻ㣡ļԷôţ׹ֱ֣ԼֵһֱŵѪĹҲĿˣϻе㹦ģһѵ򲻹
ģҪ˵ϻȥһȵļҲѸٵͳ˼һҲһѵӣϴûˣĿĶסСӵʲôôš
ڣöָ䷢ѸٵľûĵĴС
СӾȻ͵ϮҲ꣡
ӷˣͿˣ
λӲûг֣Ѿ˵ϣվվˣӵҩѾʼǵˣһ˾ͻᵹڵ϶ˡ
ۼԼλֵܾˣϴɫҲʮأȵĽеôûǵģ
ߣҲԵүߵүöʱǻPأ
ָָ֣֮仹һ룬ƶ׼ϴʱ׼֡
Ůˣϴָŵϵʵҡҡͷ
ԼŮˣҪԼŮ˵ǺˣϧԼҲûռʲôˣ




85¡շϴ
ϴ󣬲ҪҪٺϻˣѾͷԿʼεĺܼѵ۾ϴȵû˵꣬ͱǰһжӣһ³һѪȫιȥˣ
ıٵһŸΣͳԼﵶӵϴʱͷһִ̫ŵˣʲô˵ʲô˸ǲãǰԼֵǲˡһʼ˼ҾƵԼֵµ㣬ö˶˵Ĳ¹ûոճõ룬Ȼֻƾָ뵯˵ĴȣҪ֮һģԼϴŶЩ塣
ּλһλָˣ
߰ɣϴ̾һλЩɱԼֵ˵ûбҪΪһƴ˵
λϴǡ¶Ц⡣
λϴȷʵǸϴ󣬺ܻῴƣһЩçһԼƴ֪ƴԼӮԼĺøУû׼Źֵ˵
λСֵ̧ˣҶ׸ˣʲôϴ󡣡ϴ̾һԼ˼ϵˣеö룬ֻҪԼüԼҪҹˡ
Ǹʵɢһɱֲеƣĺ𿹾֮ġ
˵Ǹɣ̾һָ׼ɱֵˡ
Ŀǰݺͷ޻ͷѾʼڵжˣϴǺõġ
˺Ҷ졣ϴûдֱ˵˳˼ʲô˵ģɲʲôŴھ֮ģ֮Կۡ
ңüͷû̫ӡҲû˵뺣ôһţB尡
ϴ㶼֪鰡㣡ϴ㿪˵ģû뵽¹´ȴ˳廰
ôˣ´վԼߣЩ⣬ڻֻԼͬѧɲӾ·
Ǻǣϴ´ϺٺһЦŻƤ˼ĵĶϲһţ٣ڻǲ򰡣
´⸱ĶͷҲ˺ߣղҪֵʱСӾͱƨҲһڳߺ˵Ǻܵþ
˵Ҫʮǰʼ˵ˡʮǰһ¥ȥ˺Уûж飬Ҳûһ֮ܣȴ뺣ӡר˳⣬ΪһͰﵱʱ˺һ۰˺ĵڶ꣬˺ס˵ʱȫӶ֮ǵʱ˺иһλﰡı׬˲Ǯ֮ͽԼϼҵźֵܶӵ˺У˺ò궼ûгɽˡ˺ң´ϾԼҵһϴҲòĿԣλкҲǵϵˣ
ô֪ЩģҲЩɻʵλĪһֱǶԼϻ
ٺ٣ˣϴκڱƸе԰ɣһλ˧Եλϴ˺еСӣºĹϵܺãҲ֪˵¥ҵһЩ顣´ϺٺЦԼĿǰ֮еԶŲĹϵ
Ŷԭüͷ˿ϻŵ漴վǰϴݳһƬǵʱţ绰ҵȻ£
лϴʶϴڵһ͵ϥȥӹƬֻһ绰룬ʲôûдϴȴּ͸һɿȣͿʮˣ֪λڸƬ˵ԼԺλˣںԼֵԺ󻹲ɻڴˣ
СֵҲʱΪϴˣΪ֪ڵϻߵĸԸΪǿȥ
ôͳϴˣ´ϺܲĿ˿ڵϵոջҪҪģôôһͳСˡ
ɣʱϴƬϵ˲ϴֻἸҪ󡣡ϴֱ˵Ͻ˵˵ǼҪˣǼٵҲġ
Ҫ󣬵һֵܶҪ¶棬ڶúýŮ˿ԣǲҪ۸ҸŮԺҪ̫ǮǮǺöһֵȥ׷ǻҪġȵ


86 
ϴģǼһҪǸ۸ҸŮҾͰǵͷ㡣ЩһһӦ
ţǾɣˣȻҲ뿪ɣǽҩߺ󣬸ǳˡĵ˵ͷҩ赽
ֻͦǲ̫ϲֵܣʵ̫ϲŮˣһ쵽ŸŮˣҪµΡƯŮǺ£Ҫб£ûµˣͲҪȥYYŮˣҲһֱֵģԼ㹻Ÿȥ׷ڶü

϶࣬ʹһιĽⶾҩ裬һʱȻǺѹͬѧֲ֪Ҫǰͻؽֶӣû׼˼һΪԼǸ֮ǣûð취ֻýԵԼļСε﷿ܶ࣬бķչһȫ֮ģͬѧϴɫľܾˡ
үǳԹģ徭ŮŮ˵Ḷ́ڵ˵ҾҪһүôؽ׳С֪ôչŮ𣿡
һ仰´ۿǧJPŷľʵӰľȻҲɣƿŮ˵ӣĹŮŮ˵ǶǵĻϿģҲţʵǣʮӻһСС֮£ǹչˣֻĿƷСͷǵˡ
ĵ࣬ڽԼҿͷĴϣͦݣܽʵҲеԣƽʱѵö࣬ôãҲһ
յôˣһ㿪յ£ȴⷿĿյķȶ򲻿ˡ
ǧԪһˮǸ۾ȥ
ͬѧϵĴǺģ໹һڣΪܴ󷽵ԼװĸյһƥװڴƥװһСƥװԼǸСͷеĿյûˣֻܵｫĿյ˿˳㽫Ĵ֮ȫϣֻ˯ŵ䷿š
ÿյ¶ȺһͷԡңŶûأĳ
һһ˽һ㰡һ㰡ϻΡԡÿɱκθֵĸšˮ˳ͬѧԼС̵Ĩԡ¶
ֵܣûԻˣǶԲס㰡Լ׳Сֵܣĳ̾һ
ԴȥBJ̸ҵѾнһµʱˣڼԼֻ֮ǰͺйһĲ࣬СڶҪˣʱϱȽеһ仰ǣû¸ɣеõۡ
˵ů˼ӮʵϴʱҲ׷ӮЩµˮܹԼӣܹԼСֵܣͻӦ˷Ӧ˵ĴԾͻῪʼЩŮ˵ľսҲ⡣ڵѾŵ˺Ů˵ĹսС
һMһŮعΪ˴зǸŮعǹԼ˳˹͹
ڶFһСũиһصƯѸһҹ顣ΡĴΡֱھưʶ֮Ƶٵ˫˫׹밮ӣȷʵ˵Ĺϵ˼˺ͺʶ棬ںҹܻŴһ𵽶ĳȥٴƵĴϣ޵ĹĦ֮£˷ռŶԷĺŶԷ֣ĸŶԷ壬ײ
һӲŸոչȥʮ꣬ѾǷôծ۾ͷˮҲЩˣ̫Ҳõòˣ̾һ
ծ಻ʪȻⱲӻ꣬ǾͻʮӰɣҲúܾãеʱǣǾǵծɡĵԼпߵʶ壬ǵĻл˵ܻʮ꣬Ҫã㲻ǣôҲӻǧɣ⼸ǧ꣬ҪٸŶˡ
ףΪʲô취ӳϽʫǵأȻҿԻôãǿ϶Ҳа취ǻôõġ뵽˷ܵĺ˳ϽøԼӣС̿㣬Լ
ص䡷֮Узݡ¼϶еҩӳ˵ġһʼԺʶ֮зص䡷¼ǲ֡¼ϣҵһЩõĵҩƳΪԼԺŮӳ
ٺ٣ʱһƱɫŵɣˬ᣿


87 ̽صΪ
ص䡷ǱɫԺģѾԺΪһˣֻҪоص䡷ͻԶԺ֮С
֮ǰһֱصеġֻλڶĵһ㣬鿴Ժʱʱġص䡷ҲֻбôһҲֻ¼סͻƵ˵ڶ֮һֱҲûȥ鿴ص䡣
ֻڡص䡷֮ҿûʲôϰഺ֮ҩʲô˫ޣ֮Ĺһ鿴֮£ȴ·һ󱦲ء
ԭԺֻǱһġص䡷ȻѾñһţֵ仹Ҫ񣬶Ժ뻹һӣװѵúܻ߽ǶŽ˿Ĩ򣬾͹ӵǷǡ
Īʲôʷʫ鱦ֻǼʮǰµ
ԺһССϷһ޴ġص䡷һõĴӣ˾ǸСһűȽģ壬ǸƮȥ
ǽӽ˴ӵףҲȵĸǣǵƮӶյʱȴ龰˹ȥ
˵鱦ŮˣʲôҲûУտҲһëһŵûСҲֱ˺һףʲôʲôѽⲻ׽ŪôɼŮ޸֮ҲܽܰԺ󾭳Ժһ棬ϰһŮ
ûˣֻܰעּеǱġص䡷֮ϣĸ˹ȥص֮ϣʼһҳһҳѵķص䡣һСʱȥˣȵٴ˫۵ʱҹѾˣ˵ˡ
ʵЩˣ˼ٻһ֫ŻվһЦֻ֣ҹɫˣʲô
ٺ٣ⶫǱѽһǴջ񡣡
ڶ֮࣬Ŵ΢¹⣬ɵҵ˷ĵƿأʱͻȻĴ۲ûӰ쵽۾۾ûһ£еһɫ˲ϡ
ϻ㳡ʱǸŰǵСŮץһ飬ʱˣΪʲôǸСŮ˵ҪðǻԼϵǿ壬ΪûڲϴܵʱΪǿʲôûúǸСŮɵ֮ԼžӶŰСʱҲûзԸʲô塣ǸŮǿƾճ֣ƾʧһ㣬ɾڸոԺмǱص䡷֮ʱȴļвҵ壬ҹĽ˳
񣡲Լϴ½ɽ֮еʯ֮Ѫ﹦֮Чǲɶõ׳֮
ܡص䡷϶Ľֻж̶̵һ仰ȴɱˣЦȻ޹޸õ׳֮ǸԼһҲԼԺűȻܶ࣬ҪǷ湦ܲУǣԺ֮仹þֱŤҪ֪кö˾ΪǷµġ
Ȼûҵʲôϵҩõһ鱦ͬʮָˣСߵ˿ͷϵûѣ̫ˣŮӣҪ뻺Ҫõʱ䣬Ȼûѣϵë̺ҲѾ˯εߵˣϵǼɫ̳ĿӶ⿪ţ¶Ըеĺɫֵ֣һ԰˵İȻš
׳۵ĲΣͬѧҲ˿ڿˮֱУƵƵ
šƫƫڴʱϵߣ˸ԸеСԲֶ׼Ľë̺һţԼ˫֮䡣
ѽ

˯еתһСĸջĸоɺ޵ǣ֪ĸǣСֵܻͦסһ죬ɿ˯㵵һҪǳſƶ˯һˡ
ϵ֪ЩʲôΣвϵķһЩ˵ëɫë̺ϵķ治ԼھͶë̺ȻԼš
ţٷһ£ѵ·Ƶϣ̫ˣǹƵ
Ȼڵڴ࣬۶ˣǣȴ·ûһ㣬۾ûüܴʱͬѧȥƵ߱ƵסˣΪ״ܵӰ졣


88 Ȼ
뵽һ㣬Ͻͳֻͨһ绰
ǶûУսͨ绰ֱӾһ䡣
ǺãҪĽҩ͵ǰһ˾Ϳˡ
ҵ˵绰ٴο󴲵ʱ˶ЩˣѾԼºֶ˺ˣСֻͣİѹסԼİãʹţԸеС࣬ڲϵԼĺ촽
ģܲаһӾʹǸ밡ֱȥƵˣһ뵽ԼҲһʲô㣬ҪǺҵƵ˷ã˶䲻úǾ鷳ˡ
ۿ˺ˣҪʼˣϽ˹ȥᱧԡҡ
֪Ӧʹһ̵ͨô࣡
ԡͷѾˮʮӣûȫϨĵǹа𣬱ŵʼҵ˺һʼץǾӲӲץƣתʼ˺£¾ͱǷĳָ׸˺ʮԡҵĵذϡ
һ䣬ǿ׳ǱһõļƷȴһЩΪ׸Ҳ鷳һͬѧͷһ
ˡˡűˣǶһϽԡԼ嵽ǰſڷŵһɫСƿ˽šӣһŰɫҩ裬ԡҡ
ɾôһĹСѾԡԼ°ҲȫˣһԡŤŤȥ
ݣ˼룬Ͻҩ
ҩ촽˾̱ŵԡҵĵذϣϽصͷԡңԡӡһǰСʱ
Сʱ͹ķӣЩԡ£ٴν˿ͷĴϡ
ѣмҵ˸ѣոˣ͸ˡ
оһѹ·Ů˲濪˫ԼǰȴԼǸһıߡ
ڸոͬѧҲ񫣬ҲСаοˣ뵽ԼôûгԶһɫ˶װ¥ˡ
ðռﶼǸŪһζǸӰҪȻͲֻˣ̫ˣҪģҪİվ¥£һղŵʵЩѹ֣ҪԼǿѾϻˣҽˡ
СмС꣬СζҼǮˡ
ϰ˵࣬С˵߷ڣʱ򣬵ʮҲֻɢɢˣϰͷֵϰҲﴵƤ˵Цģҵ껹ͦг
СôС꣬ϰͷϰﶼһǵĳͣÿζǵˣӺ㣬Ȼرϲˡ
һ㸽ԷһٷҲͳԸ߰˿ǮʮǮˣÿʮǮ޼ˣͻֺǺǵĸϴ裬õλãĨɾ¡
ǰæڲԷŪ
Ӻ㣡û˵꣬ϰѾ۾˳ˡ
ϰü䣬Ǻǡ΢Цŵ˵ͷ֮ϲС꣬ΪҵȻģûιϣʣҵ±Ҳ㣬±ζ
ÿܲǵϰЦ˻һԵϰȵȥ㣡ҺСĻ졣
úáϰǸס޹ϡŵ֮£ֻ㬵ȥղˡ
СȺ衣ϰЦĸ˴裬űֺǺǵĴ
ллЦŽӹ룬˼Ĳշ룬ͼϰŹĶԼͻľͷëˡ
ϰﲻῴ˰ɣôţϰﻹҹȻң
ϰǲлҪ˵ڨڨʵϰ˵ЩʲôĻ
ǺǣСǴ㳽㴦ûôһ˧СһвŮӵ׷ɣϰｫӰЩ˹
аɣôӡͬѧǫĵ˵ͷ
λȻ۹⣬һֵֺ֪Ļ


89 Сආ
˵ϰŹ⣬С˵ѽҾ֪СȻﰡЩСŮһĻǶҼŮѣͬʱദȽ
ϰȻҵ֪λϰ˵Լĺ֣ͷڳ˵ϰȵϰ壬ٸҼһ峴ȫҴ
ϣû⣡æϰĴ󺰣е趯ĸˣ೴һˣǶ׬һǮ
ϰǲʲôǵҪܸңֻʲôֶŮѽֶŮСŮ֮ģ漴ϰʵ˼ά˵Լô㣬ϰ϶Լýǣ¥֮ġ
Ҫǲǵģ޾£ûϷûʫᣬûкģûɰģţһҪ
ġһôʣϰЩΡ
ĪǸҽܾɫٸϹѸЩ⣬˵ĻҲῼһµġ
ٺ٣Ů츾ޣҲϲѽ
ϰ˰֣̾˿ʵɵҸ궼ʮˣٲҸŮӣԺֲŰ
С㲻ʶöŮҾæܽܣǣŴʲôġϰ˵Щģ뵽Լɵӣʮˣڻû
ٿ˼СҲʮ߰ɣ˼ҴĶ󶼲ֹһˣ˱ˣ˰
治ζѽָٸԼܸǵľɫã㲻ǾɫһůСYͷҲ԰ɣ˼ȴԼߵġ
ϰӲʮ꼱ʲôѽءһڲ裬Ц˵
Сǲ֪ɵӰһŮӾͲ˼ߵˣҺŮӽӽⶼʮˣۿſʮˡҪҲŮޣҾҪ˰ҼҾһϰ˵޾ͿޣһԵͷĺߣۿҪԼ½ȥᣬϽһŲŲ
˵ϰﰡҲżʮ꣬ҲƤӻ̫ˣȹһ갡ҲͺöˡһҲ֪˵ʲôˣҪ˵Լӽܶɣòƻ治̫ʡ
ϰĶҲأ˳ֵͦһСӣֻЩʵˣƽʱҲ̫˵СҪ뺣ĴһŮӣƻѶȡ
ɵҪСʮ֮һĻҲͲҶˡϰ˵Ĩ˰ᣬ̾Լɵʵ̫ʵˣҪ˼Сʮ֮һ椱£ҲڵһҲɡ

ͬѧƣλԼôͳ˻ˣ
λԹĴֳ˽ʮӣϰҲѾҪ˴ˣ㻹һ峴ͦܳһˣ±֭ͼ峴˿ȥˬƵӦûͦϲԵġ
뵽ܿҪˣǹ̿ɱټϵ·˺ˣǿȥɡ
ǮҪ뿪ӵͷӿ죬ﻹŰ
ⲻѽΪ׵ĻǸܰ׾ķ꣬һģż֣Ҽڡ
ǺǣλСҪԵʲô
Ȼ⼸쿴ȥʲôƲϰﻹӲͷƤЦ˹ȥ
Ǻǣֻ㣬ټӼֻʮҵϺɣҲ̫ҲӼɣҲ̫ģǵɪİ˰еİϰƲһۣһ䣬ޣ˵㳤Ҳ⣬Ȱ㻹ǻǮ뼸ƯĹ˲ˮʲôҲ𰡣Ҫ˳⸽һ񷿣Ƥ͸׬ˣ
ҪˣҲչ˴Ⱑ
ҪЩ׾椰̫ѿĲҪ
Ǯֶ̫Ƕˣ治߼
ЦԾҼģΨļ˿ҲˣϰҲһɫ
˵ǴˣԼС㶼ûС
Ǻǣֶ˵ЦˣС꣬ƽʱԷĶЩ񹤣Сı㣬ϺǺǣҪǼСļƲˣ㣬ƴϺˮ㣬ǿɶǷǳģٸǼСơǳ˽ʹ죡ֻܳ˳ԣ͡ϰЦ˵⣬ЩƦåɵﲻһҲûˡ


90 æ֡
㣿ιİɣƴϺǲǳˮİˮ㣿ˮİɣ겪Ȼŭվеİ͵棬䡱һϰһԵļΪ׵ϴˣ׷վӸƷڵأ˳еİʣµ߰ȫƷˣһء
ǣǲҪҰǸʲôҪǮҪ˵ϰʱӳ˳ۼԼļһʲȫҷڵأҲһأ۵Ĳˣɫɷס
ɱĵƦåò˻˰
ûбϺȥѵҪүҽ㰡żߵϰͷϰǰİݺڶǰϵһ¡
ķﾭĿţŵñһţϰϰȫסˡ
ȥȥǵðɣðɡϰｫϰ屧ڻͻ˼ԼбҪԼϹȻ׿Լһˡ
ȥ򣿹ˣЦİҪϰ
šۿҪҵϰķʱˣȴְղˣһֻֽԼİסˣֵһԼһͷ꣬ﻹżĲͺС
˭ٸӶ£Ȼһᣡܷܴ󣬵ѷһˣﻹŰ겢û⣬ļҲһΧĴҪΧ
ٺһЦĻ̧̌㽫еİ˹ȥ׵󣬡һһ졣
ݣһϷԼİİ˶ߣһĶҲʲôСһӣļŰһ˹ȥ
һŴӣһҶ㣬ЩʵǺһ㣬ּûҲûٶȣһˣһžʹĺ󱳣һ˳־һȭͷĶϣģֻǼգ۵Ĺȫڵ໽ˣǰҲֻʣλˡ
㣬㣬㡭ŶԷӾһĽԼļȫڵأ˼еĲͺжûе𾪵˵ˣۿŶԷԼԼȴӶˡ
ɱֻĸ紩Խģ찡ôôùյ㱣ҲһţB
СЩ˶򵹵ģϰ﷢Լûȱ첲Ҳûȵվ۾ͼոռŵҪĻȫڵϣһĲҽشˣͬѧȴһ5ͺеĺӺǸͷţҿǼǻͷɵˡ
˳ֽһ£ûˣȥʰµϵӰɡ˵ͷ΢Ц˵⻹һСûʰأʰٰһʰ
ǺǣҶӣӿǲǰˣҪǶңٺ٣ϴ󲻻ŹģСǼⰫеһ˿Ѫԣ뵽Լ֣ôҲǲǰһСͷĿ뺣ĸ֪ǰĸ֪ˣҪ붯ǰˣҲҪԼмＸ
Сǲǰİһȵı顣
ҵȻǲǰġ껰˵һ룬ŷԭһﻹԼһ׼Ҫȥû뵽ͻȻˣһȵԼĶϣӾͻһĻߣҲһ̫˵ĸо
䡱һˤ˸ѪһѪҲ˳
С񹦰̴̽ɣһžͽͷӸ߷ɣϰＤĽԼϹ˳ȥ˹Ҫס
ۼôһ޴˳ϽڨڨЦϰҪҪҪϰ񹦣Ҫ
ҪϰϽѧӣ˼ǷԼѪ˳˺ܶ࣬Ҳ˳־ڽµһƨһţ֪ǲǹģȴߴλãλֵܵĵ۵˼ſ㵵໵Ľ
С벻㾹ȻǸְܺϰʱҲվԱߣֻɫȴûԼǰɣʮֵأվԱߣҲʲô
ƦåµĵطǲͣɧţһƤҩһճˣζβεˣҲҪԼһƤ
壬õģұ֤ԺҲɧˣˣбˣǻˡϰļοͳֻ޷˸ţһ¡
Ѿʽ˲ǰˣǰȻλҲͣǰڵ⼸ײˡ


91 
صеʱѾϾŵˣոսеĴӷڲϣʹӣϽ˽ȥ
ϵѾ˹ֻǻЩͷεĸԼĶͷ۾Լߣ۾͵Ծһ£Ļ
ءһΪҲˡ֮ǰĿֲҲ̲סĴ
󺺣Լһӳ˳ȻýסԼ֮һõС¥֮˹ȥ֮ǰѾĿ־룬ԼݺпܾҪɥڼް֮ˣһĻ˵ԼŪٷʬˮסˡ
Լǽһ뵱ŮԺܶసҲҲһЩͬ˵һЩƯŮӱЩʵŪɱİɲʱһ뵽ԼпܱҵXXOOȻֱҵķʬڻ֮ǰܼѵĴӱͳԼֻһȶš
ˣ㣬ûˡο˵㱳
úܽ˿ûע⵽ԼǰıѾкһЩԵӦеԵز˺ĸоŻ˵ĿСһɺܹа𣬻粻ʢȴΡ
ʮӺǷֻǸоϺŸʲôƿˡ
ѽ㾹Ȼûռ㣡ŭ
ˣôԼովûأǼһﶼѾԼȺþ˰ɡ
òǸֵܴܴӣӣһ̵̹ģȻ
˵ý㣬һˣ˼ôãܲӦæԩ
˱ʮӣ滹ӦˣƲ̫ࡣ
Ӵأ㻹δ㡣⸱ģЦˡ
ιιȻʮߣ͸ϳ˺òãҪԣЩˬˡ
ۿǳĴǹôܱһ˵δء
ȥģǸ㣡һ䣬һĨϼЩҵʵôҾȳģǼأϵ·ôûˣϴˣ
ʵĸ⣬ϵĺϼ͸ʤˣֻǺܸоԼǲĤڣȻͱʹĻȥˡ
ϴٱ߳Ա˵ɣûԶˡ˵
ţðɣһǶˡԼСӣ͵ľҪܻû̫ҪأƸϽ˹ȥ䴲֮ǰΪ¡
ţ˵ȴԼи˵СӣңǰСӣ۷۵ĺǿɰڸոԼ·ȫˣӺֻǼ򵥵Ϊһԡ£ûиȥִϣ˵ѩԼߡ
˶ſϣûϨСֵܣһĸأһε˫֮䡣
ҪˣܵʥشߵøϽ˷ɳϴڵĴ
һô£ôԼӷӦôĶʵ̫ˣҪٺǸаĶ£ԼҪ̲סˡ
ô¶ģһС̫ôĶҹ֮ǣͦСֵҲӦѽڵϱЩʹƵ̾һŮ˾ͦ˰ɣǵ˵ɫǣֵͦô㶼ֺá
ߵ˵ģЩŭĵԼܲζ
㣬ҪˣղŶᣬԷɡתƻ⣬ҲֻгԲܶסɡ
ߣСңǲǾУԸеС죬ʹ˷ŹʹոսԼӻ˳
ǻ͸ˣŸǸר۸Ůӵģﻹһ䡣
̫⻰ûֱѪε
ҪûŮԸ
Ҳ֪жŮΣεһž޴󱦱ԼȥԼڶԷȥء
Ů˾һֵĶ˵ĺԶг롣
㣬ˣһ㲻̫еġߺ˵
һУʵĪСӻиж
һܺ˵ŮճҲֵġ
˼ǽճЩŭˣ˫ֲվ
ǸԵĻҽǺͽҵķ룬Уһȫů⣬ٽһ֮⣬Ա㡭Ҹ𣿡


92 ͷ
ЩǣȥðȻԺϲ˸˲ϣͿʼһս
ţǼôˣʵһ㡣
ɱˡڽ㣬ۿͲˣԴҲֱ̧Ӷ֡
ʲô֣ɱˣȻǰˣɱҪİ
͹ķɾɱʲôˣֻҪԼûҪ̣
ôźã찡㾹ȻɱˣϾͻץġ
вУҪԶԶģץ
ǶһʱҲ㲻һ
ǽ㺦㰡
ͷֳԵ˼㣬ȴڴＱתȥʱȴֲϵѾȫˣɵòȻŭ
ＱòУȴڳ⡣
ȵ㵽ʲô
ûʲôŲֽͣһĲ⣬ʵ˵ʲô̵Ĵӱһƿˮ㿪ʼࡣ
ٺ٣ζ治Ǽǣȫ椸ɵˡ
ģɱ֪֪һǼˣɱҪİѾʼǲԴˮˣһ˵ԴԿգǧܽˮ
ɱһ㲻ġǲΪȻĳ˳ӣҪɱҪԼһˣүԼҲǮ
˼Ķɱ֣ʮΣзµҲмʮҪȫԼĻ¼ʮ͹ˡ
ѾˣҲ㳶ؼܶ㵽ȥģһȫģô˵ҲΪңҪҽȥңҲɱˡܾԽˮ̲סҪԼ˻ˮʧɱˡ
Һ㻹浱ˣûɱˣ㿪ЦġٺһЦһڱˮ
ʲô㾹Ȼˣңŭˣŭ˲ֹһˣȥҪƴһ뵽ոڷһĻ˰ɣֵˣʱֻᱻռˡ
ˣСһС˵ǻ˵˳ͷһ
仰ҪڴϷʱ˵ģǸöôġ
㻹СһЩȻҵĸѽȻһЦôˣҲ˽⵽ôһˡ
㡣ô֪ģᵽңһ˿ǡ
ȻҴǼе֪ˣ˵˵ɵôһ£Ϊʲô˰㡣˹ָͷľԣȴǺԣǰ
ںҲ
ʮǰĸܽ˺вһССƬÿҲżٿĹʣΪһΰ참ĹбʱҼ¥ˣ˱ѡ֮¥˺еĵλܽĹҲԽԽ˺еоֳָ
һܽŮ¥һȾʱ¥ǸĶͿ˳ʹһʱ˶ֻʮ꣬Ϊù¥ľ֮ټԼĹٶǰ¥ͣܽԺ󳤴ˣΪ׼ң¥ʱҲӦ
ʱֻʮ꣬ܽҲûк˵¶ֻ֪ʱǳһֱԼ
ֱԼʮʱܽź˵飬һԼĸȥʮøƯˣƯĸɢһ崿˵ϢʮѾŮСˣ¥ú˧ȴûм̳òص㣬ǳƼݣְһȵĻɫǵļƷŮȻŹʱ;ѧУܣ뺣ѧҲŽ뺣ѧѧרҵҲһģֻںȥϿΰˡ
ʮʱһֱ̫ϲ֮ԼôƯô͸ῴˡ
ϹѧܹߵȽȻָĸ֮İһΣһΣһֱ
ԣһŭˣŭҩֱȰ¸ˣֻϧ±ͬѧˡ


93¡һůѡ
Ϊʲô粻ңЩĵ
һԼѣЩӦøԼԼһȥܣҴŸ׳¡ڶеĩԾͽҪˣٹԼ͵ñϺ˿õȥʵʩɱֵжˣһЩԼȥĸŮסһҪȥӣ»鷳»һܿͬѧĺæ
ң¡֧Щ˵ڣĵֻۣڶԼһͱˡ
ʲôǸǸӱӵİܼаˣļһһ
㲻֪ûʲôɰȴ˺뺣ļɴ㣬ôҪǳȥ˼ƴԼô죿ŭ˵ȷʵǵȥ˼ˡ
ֻǻһС˼û˼˵ԴףϾǸĸĻΪʲôԼҲףҲ˵Ůѣڸʫ᱾ûмġ
Ҿͻȥ˼ƴЩЦʵ
˵ҵ֮ϵݺݺǿĵ鱨һСʱ֮󣬾ͽϸ
ո˵ȷʵûʲôֻһҡҷꡱϵĲҵҵڸһĶûУҲûһˣҼ¥ҲֻÿڼкȺȲ裬ǰȴŸе̳Žܵϵ뺣ڰеѪԡ˺߰ĸ߲㶼źܽܵĹϵݺĵܽУдţпܶҰգڵС
ģҵǺܿˣ⸽һ˵̸ˣҪ붯һȻ̸ס
ǵ͵İϻѵɵȥϻëȻֱȥ˼ƴˡ
㲻ȥ˼ƴЦ˵Ǿ仰ģоͲԼ
ȻˣҡЦ
ŶԼ취ĺߵ
⸱ģһͷˮԼˡ
ʲôð취°Ϊ˵Щε̾˿˰డ߻һŮŵʱЩҰǵۼҵĺñ
ʲô˰СƨĶ˶š
Ǵ󵨣Ȼ˵Լҵˣ˾͵Ϊȥƴ
Ů˾˵ûģ˵òãǲУֲúá
㣬Ҫ˵СƨòãҸ㱣֤ȸѾˣ㲻ŵĻҿίһһ¡ģҲǮģ˶ѣŮѻǺܿġΪԼϱһСƨŲǣҪôѽ죬أǾרΪõĴʰ
ꡣôƤҲˣЦǸ󻵵㣬֪ƶ֪۸㣬㻹ʲôѽ㣡
ףһůѰңСŰĦ¶أҪǳٰѿǮңҲϸȫ׷ΡĶķӿȥǼƷѽٰѿǮˣүҾԼ
ܲסܻߵ
ǰһֻСֻͷ۸ˣƤͬѧһѺ֡
ڴϣŽܲ˵ġЦ
Ҫ㣡һ˹ͬѧæʹӰʥֽסͬʱװһ˾ӵģ
ȿȣղǿЦֻΪ˵աɤӣ˵Ҫ˵ˡ
˵ɣҪôҡҲղЩҵ
ţһ˸°ͣ漴˵ȣҪľﰲĵĵţʲôҲҪ
ȣ˵ûаң϶ʱҵǺ鷳
ҡҡͷ¶һ˿аЦݣ˵ǲ֪ģһʱ䣬ڽӺͼ¶棬㸸׹Ҳ뵽µģֻҪ㸸ƫ㣬Ժͺðˡ


94 ųɼ»
ҵô鱨϶Сˣ鲻Щһɵʵ
Ҫظˣϻû˲õҪˡһɺ⡣
еİԵҡȴܺûз쭣ԶһЩеɱŵˡ

һҹԺĹˣͬѧ˯ڸڷԼܣȻǲԼеYYˡ
ͬѧ컹ҪȥϿΣһֻ˸Ưֻͻֻ˳㻹˼Ůӵװ£ҲͬѧǧԪ˺һ󣬿һ뵽λԼԺ󹬵һԱˡ
˾۰ԺһƱŻһ컨Ѿ͵ü򰡣øϽŪǮѽ̾˿ϾɵͷĦгٴ˳ȥ
ɫĦгٵĴڴС֮УʮѾԼı뺣еſڣͷһɫҲеķˣơ
ƽٽסǰ
û棬ɫĦƿǺӡģ1Լ½֮󣬾ƳԼ˺ߣź磬ԼʱеĽȫɢˡ
ϧͷֻϡںֻΪĸյڨԼˣҲôֱӽѧУ
ǽţBȻ˺кѧ׺ܾȵĽе
㣿ҲʶѧѸԾĽе
ôǸSBѧ˹ѧָ˫ֵġ
˺ѧʵ
ϻ֮һѧ˵
ʫѡѧ˵
УĵͬѡðһѧͻȻ˵һ䡣
ɣѧѱͬʱе
ͬѧǰ仹̵ģһ䣬˲͵Ѫˡ
үǴүǶ
ո߽ңûźãƾͳ嵽˽˰칫ҡ
˵ƽ㣬Ƿӻ𰡣ǲǱλ˧˰ԿСܰԼĿƣȻʧЦ
˵⼸춼ȥˣôһֱϿΣƽȵ
һĵƽ㲻˰ɣɫ̫ѽ
ŶеСȥһ¡ص
С£ΪС¾͵ѧҵɫ͵һӣֱǺ֣
Ų裬ûѲҶǺ
㿴㣬ﻹѧΣҶ㣬һУǰ㡣ƺߵ
ʲôʵ³ƬҶ
ƿ˿һֵұ
ƵҰɣ
Щ㬵Ŀ˿ƣһɫĶ̽ʦװأƷջ뱻λνƵҲѽ
㣬Һܴ˵ȻеλƵԼȻװһίģվһ߲Ųȥ
֪ܴ࣬ԱҺ˵˵
ƵҰɣӻе
㣬ЩѽҪ۸˼ҿôװһ
ƴһӣҲʲôгˣһܽڡ
˷ˣ칫ҲûˣƵԱߡ
˵͸ʫ̸ˣƳʵеĲ豭˵㿪ˮ
š˵ͷ޽㣬ԼİΣ˵Щʲô
ҿ˿ʫһģ⿼ĳɼ»һЩСû˼ҳȥ죬Ӱѧϰɣƽʵ
͸ʫ˵ˣʱ˵ʱﻹеġҲ̸۲һʱ䡣һʫѧϰɼ»ˡ𿴸ʫƽʱҲôѧϰѧϰɼȴǺţģȫ꼶ҲǰһһҲǸѧϰţֻҪСֵʱܴﵽʵѧϰЧ
ɣʫѧϰɼ»ˣЩȣʵҲûעʫѧϰɼ
Ƶ˵ͷӳó˼ųɼݸ
ڼŵƿԵĳɼһŷ֣ԭʫỹһֱǰѧϰļȫ඼ǰһÿһζ࣬ʫһֱڵڶǻļƳɼҲǺܲģһεĸƿУɼԵ»ʮˡ


95 ʫõ¡
Ըʫ˵м¡һǰԼıС᰺Լ˵ʲôڵѽҪǽһ˻ûϴкܴ⣬Ҫôк»ҪôǸ鿪ʼ䵭ˣѾʼŮûоˣҲٹþ͵ûˡ֪ԼǾǸϹ˵ģʫϸ˼ԼʱˣѾһˣһֱֻͣǣǣ֣§§ıԵزĴںϣòƻбȽϳľ롣
Ļ̫⣬ʧ٣켸ļ棬ʱ׸춼ѣǳ˼ĵĻ֮ͷֱˣʹֻǳֹǻ;ˡ
ıǸܰʱƯŮӣȴǺܱصģҲһֱĸ׺ηŵĽ˵ʲôŮӵһҪ»֮ҹõҹȻźСûµľԼߴ磬Ļߴţ˵ʲôԼһѾΪзĹϵ󴵵ưɢˣЩŮ˲Щס˰˾ͻϵķһ˵춼ʧȥơ
һȥ룬ľʹȥһ£˵ǽһ£ʱõط׸ͬѧϾǸƤŮӣӲǲ˵ڣÿ滰߻˻ȥÿζ˵мæ»ġ
ĩԿˣҲȽһνҹȥʱٺ顣ǵڵʱпܺͬѧĹϵһڼʱ򣬿ʼȥһЩ⡣ϵЩһһݣЩ˵ֱɱȥƵﵽϣЩŮڸ˵Ƶ˵ʱӦСJJĨˮԶסһΣΪƽһĽҲУԼԼҸ˵Ĳƺ°ˣҼҸ߼ݱ߿ŵAVӰѧġ
ԭЩýģһѵأڵĸһ쵽Ҫθ˵£ηһεĹϵȥﻹܰĵѧϰÿԼǰĵĻͷʱǼһҪô˯ҪôֻҪǺ쳶ôȻЦôô󣬸Щˡ
ǲǲҷϵѽôҲûżѽ˵˼ұкӶһİͲϴŮϱݣһﲻǷɣ
ѵ֮ص˽ңڻϿλӵʱ䣬ߵ˸ʫǰ
ʫᣬҳһ¡˵գ㽫˼ĸʫ˽ҡ
С֣һֱѧУġнǡһ뵽ԼɿǷ⣬Ͷ˼ͬ飬Σ־ᣬҪԺ˻δ
ǾɡڡнǡľΣŵĸʫԼ
ѽ㣬ءʫߵ
ʲôֲ±˿㿴Ҳܰ·ɣЦ˵ʫ§ڻ
ģѵǷˣ
ʫᰡûʲô¶ɣʵʫɿһЩİŶǰļҷ
ΪʫˣͬѧúбҪŽһ˼ˣ˳ٴһЩѧϰĵãȻһЩĶ
ûûʲô£ͦõġʫЩ֧˵ѵһ﷢ҵˣ׼ˣ
Ҳ̫æû㡣̾һһȷʵæ͸ʫദʱʵ̫ˣʫЦ˵æһΣϹú㡣
ۣңʫᾪȵʵǿҪˣ
ǰһ㰡֣ȥ뺣ξתתٵӰԺȥӰӰûпء˵ڸʫӣһ£մ˼롣
ôһֱǸ飿ɣôĺý飬һֱûᵽǻ£ʫġ
ʵشһ⡣ʫüࡣ
ˣɣ⣬Լʱȥҽҽѧô
ʲô⣿ܾýЩֵֹģԼԼܲԼȱ˸첲Ƶġ
ǷǲǲУʫСʵͬʱĿ㵵
ʲôûڵأ͵ıʫᣬŵøʫһС
ѽ
Ҵȥطȵ
ȥĶϿ˶
ϱݡ
ϱݸ𰡣ʫ᲻ʵ
㿴Ϲͣ²˴
ˣƽ޹ʵıΪԹܲУ⻹˵ãˡ


96 
͸ʫһȽĽΪʲôѧϰɼΪʲô»ˣԭһֱںԼҪҪֹϵ
ǺǣţܻģáЦǸʫĺ촽
Ȼ֮ǰĸηŵǽˣǺηҲ˺ݻ氮ŮͲҪŮĹϵ뿴ԼŮܵ˺
ţҲұϲ˼Ҷ˵˵ǶģˡʫҲͻˣĻ
ֻҪȷԼĸоûˣҪԼھͺֹϵû׼ϾǸ߶ʮĻŮԺеʱϹ´档
ĵһڿξƵӢΣ˸ϵʱ򣬿Ѿ˽ʮˣڰһ˵ĸĿУԼλ֮ϡƵİϻڣҲҵ塣
ſϣŽ̨ϵĴŮںڰдһЩӢ﷨Ůʵ᲻ȤӢѾ¯ĵزˣƻ˽¿ӢˮƽȻ﷨滹ǷȱһЩǿȴŷˣ쳣˹͹Ӣ˼ŮʦĿﻹҪǿ
֮ʣֻȴˣͳһ´ϷĶţ˿һԵӣŶЦĵһǺܺЦĶˣϽˡ
մ򿪶ţͻȻЦȫ˶ˣ׷׳˹̨ϵҲŭĵ
վƴŭ˿ɲǺǵģȵ
ЩƵվû뵽ЦôЦһûסͱЦˣݺݵĵ˼ӣ㬵վ
ոЦʲô˵ҷһ¡½̨ԱߣȤĶ
ҵĿϹȻңô㣡
桭뺰ƽţһƵĵԼһۣæĿڵʦЩǲҪҷ˰ɡ
ʲôģ㶼˱˻ѽƺһЦ˵Ҫ¡
ʦɲܷңʵ
ҪǰѶһϻЦһŰȵõƵı֤ȽϺá
ģʦǲᷣģôЦĶôҶЦһ£мƺܺгЦЩĺYĲʲôƵԼɡ
˵Ŷһ䣬Цĵ˵ͷ
ǺãŶ˸ͬʱŲһƵ쭣Լܡ
ȿȣһиЦζĶţȽַڶϣֹЦóˡ
ʼһƫˣǾҲܲˡոһ䣬ϵ˶ѾЦһˡ

̫ˣ
̫вˣ
յģү
ԵҲǱͨ죬ЦȴЦֻЦˣ⸱ģȥٺ٣ҿ̵ʱ
ϡо侭ĻӰľ磬ЩĵԶ
ϤϡͷһһƼӰƬϢѾõĳӰ˾֤ʵӰƬС㽫һλģأòƬʦϡ˫˫׹밮ӡ
ɣ
ӰƬпͷϡͷգؽƬŵĳ
öģҲ
ˡҲ̲סˣŶӱ˽ң칫ȥЦˡ
ϴţҲˣһԵӴչƨû˵꣬ƨɾͱصһš
ݣӽ㣡ŭȥƨҪˡ
Ķ¼ƽĶȹˣŮڿҲûϣЦ˶Ƥˡ
һڿεһͱ˽ңסĸʫҲûס
֮ôΪոԼżĦгʱ򣬺ûǼ£ҪǱﶪˣԺ͵ýŴˡ
ٵıͣѧԼĳԲ֪ڸЩʲôѧζģһͲʲôҲúǷϻ
Ҫ
ҰӵıԶһ㣡һΧԼﲻ֪ڹĵЩʲôҲùʲô߶ʮһˣһȥһȭһ߸һ߷һСӡ


97 Ұ
ѧûע⵽ô£һﱻ͵ϮˣǸСӸǱֱߵײǰһɫأݶţѪֱ¡
ģһһλͬѧعͷվڼ˵ߣĽ
˺ɢһֻ꣬ͦһңǼܿҲϬһɫ˶װһ˫аЬһȻСͦǿԿϵļ˧ӦֶС͡
үԼİһۣﾹȻѾšˣ̥ѾûˣǰֶˣѾصıˣҲ˳һζͣһڵﻹһǴŵϵˡ
Էˣ͵ϮڻĸվĶ棬ո¿βãͣڻû̫Χֻۣļ˵ڶһĵߵս
˵ֵܣһͬʱ¸һԵһ̣¶һбļ⡣
ǺǣҲֵ֪˭֪㽫µİܽҵȭͷɣûԼʲôʱֵˣпͷɣԷȻԼİˣǾ͵øۣ
һȰգٵĴ˳ȥǳֱӵһȭ˺Դ
Ұ׳գ
䣡Щǣ»е湦һȭûеóѣ˿ȥһùһȭ䵹˸ղŵǸСϡ
ǿ˺˼ڱ˦˦ѷֱۣǰѾԼĳܷΧ
ȭһȭδֳ˵ڶȭڶţȭٴγź걼˹ȥ
ҲǸӣӲǽʮУÿһȭ֮յĵȥѾʼԼóȻˣԭΪһﲻǸˣû뵽ǺУȭȭԼҪǱһȭǶзϡ
ʮкͣͷ˴󺹣ȭŷ飬վЩվˣʱʦѧҲѾͣкϷɿ׷Χ˹ͣλ÷·һǶߵĹ
ǲںʲô˴ܰЩһеİ
ɲǣԷأ
SBûǸͷĴӮĶ֡

еҲʵСڳĹڻʶͱ˳ͻȤӵŨˡ
ڹүģȻһжһ첲۵ǰ꣬ղҸ첲һƾҵԼ
ϼҲҪвϴ󣿡Աߵһ̺ܷŭĳ˳ʹһһ2BԼϴûеأ˧Ľ˶ԷĹΪԼϴӮˡ
ߣ굹֪֮ģǰԼǶ֣ҪԼЩϼһˣ¿ʱ䵽ˣΧ۵ʵ̫ˣԼЩ˲ѧУˣѧУıԱҲһ鷳¡
˵գһӣҪ뿪ֳȴ뱻ǰ
Ҹ첲ٴȭ˹ȥ
쵲סˣһѽղŵǸ2BС˹Լǰ2BܿԼϴһȭɫɫˣ֭Ѫһ˳ű㱻һǳĹ򣬳Ⱥб˹ȥ
һɢǿҵɱҪԼӣƻñжһ첲ʧһСʲôֻҪǵôһѵŶںأο2BǸǳûļһʧ֮һҲϧ
ۼԷʦȺҲٵıȺȺдȥ˾׷Ҹ֮б˽ӣֱУſڣ׷꣬˱ңм걣ֵࡣ
ڱдڴڵĴŴͬʱ㵽һ걣󣬶˵ңˣҪɱҡ
λͬѧҪʲô걣Ҳ˱ң׷׽ŵͳԼĵ껤
λǺݣҲ֮ʲôͻѧУѪ¼ķȡҲֱӵĴʩϣõܹסɱ
ȵʱҪ赲Ҫۣ


98 Ҹ첲
λͬѧ侲һ£ʲôԺúһǵ걣ĻҲλΪ׵걣˹걣ĺ¶һɿ־֮飬ոպֵʱﻹֻһŭ⣬ȴǻʵʵڵɱˣɱʮ걣Ҳŵòᡣ
ʱҲѾӿͣĺˣ׷׶˱棬ںһӳȥûյˣĹѾҵŶˣֻмϣ⼸λ걣ˡ
˵һΣҹȻҲһᣡȵԼĿ㶵
㣬㣬ҪʲôصĽ˿㶵λͺ궼һΪһʲôǹ֮Ķ
찡ȻҪԱ֣
ã˭Ǽµģеĸ֪۵ľԼɳ͸ʫˣǸһİƤŹأߣŲأ
Ҳ̫˰ɣȻԱ֣ҪѧУ׷»ֱӿɣ
񣬴˻ѧУ
⣬Ҳǰ漷ϣܹһķɣθɵġ
ŭˣԷԼİԼı˽ӣǧ׷˹ƵǱܵĹУһλŮ죬ɱӿ
£ٲҾֱӷǣ˵һ䡣
λͬѧǷᣬ㲻ҪȻǣΪᴥ̷ģ걣˵һйоصĻ
֪ǰλ˲ὫԼСҪԼ̶Ҳ˳Χ۵ʦһ涯ʧλˣѧУҲԼһϾôҵ֤ˡ
һûж˵ϻֱӿʼˡ
λͬѧעһЩ걣ͼ⣬
һҵԪףӶɱС
ʱѾһִ֮УκζᱻһŭֻΪԼİԼİʮͿʼİȹԼİ
ⲿϾɵļԼһİŮˣŮ˻ҪҪ
иԭһΪŮˣΪֵܣΪңеκһ㣬Ǿǰеۣɱɱη壡

һϣ걣Ѿ޿أʾһߵ
꣬źһţ֮Ϊ׵걣
䣡걣û뵽ôٶȣĵťûаȥһֻȭͷѾԼļ򣬳֮£ܵĶеĵ˵ϣԵƸϽŵ˹
һͶף˸ո걣ڵصĵеһϴ˹ȥĴȣֻǰһŻ˼£Եȥûл赹
ֵΪѧ׼ģԲȡߵѹģȻ220ľֲˡ
ɵʣһɨȣЩƽʱҲûоѵҲͣһɨأʹĽк
һץס˶걣ĺ꣬һȭϣ䡱һ˱ҵһӣ³һѪ
Ķûоʹ˰ָ֣룬˺ұϣֹס˼ѪֹܴѪ
зһҾ徵ĽкһֻѪұ۱Ľͣ˶ϱסֹס˴ѪҺʧ
ŵɫ
ٽҵļѧ̲ס˳һɴ̱ǵѪζӱɢȥΧ۵Ĺɢȥ˴룬һЩСĸŵɫ࣬Щˡ
˵һжҸ첲ģĺһ䣬еİֱ۶Ѿ۵Ļȥĺꡣ


99 үӡ
ִˣӣľֺҽԺľȻ͸ϵ뺣УԹȥĺȥȣλ˵ıȥƣ뺣ж־˴ߡ
뺣ж־֡
־ֳָس죬ںԼСڱ´棬ͽӵһĵ绰ͣĸϵ˷־ִһӣѧ˰
Ѷңس콫ѶԱԼˣڰĶ
֣سĿǰ᰸ϵϿкʮ꣬Ϊ֮ذ˼Щ¡
˵ֱ۸̫ˣ
˫ֱţϣͷûлشسʡ
žسǸƢҲдʾԼһҪաһСӣȻ׼ˣ˶ţѶн˴УҲû̫⣡
үأسƿڴеļϵֻϧżһ˲Ų˸λãǷɹļУ
ģ㻹Ҷ㣡ѶﶼسԼˣȻ޼ɵߺ޵Ŵƾͳ˫ֱ
䡱س˳ĳ˹ȥûϵͻȻһȾʹسĴ֮ϣײǰѶ̨ϣۡ³һѪ
ݣسѪվγǹҪǹһԵԱ˸Ͻǰס
ؾֳҪǹ
ǰؾֳѶңŪ˿ɲý
ߵһλݾԱյĶ˵˵˵ôţҹƿкӲĺ̨ҪǰŪˣͱ¦ҿǽžֳǴɣòҪʻˮ
سոһʱŭҲûô࣬ԱһѣҲ룬ٿ˿ǰϵҧҧãܺãӵôŪ㣡
Сҳȥȡس챻һߵ˵òᣬо﷭ӶƵܣҪȥҽԺҽһ¡
سճѶңְ칫ӿһƱˣƴŸʫᣬ´ϻмϵ˸ϵˡ
ãͬѧİΣܺͬѧһ˽һµʱϸƺһسϵǸܸܾ֪칫Ĺ٣ֻһԱţģŸӣʲôˡ
˭ҲܼһߴŰɣ˭ҲܶԷǸˣسҲû˼ߵľԱ˰֣ʾ㽫ԼȥҽԺ
ƻû˵꣬ԱǰԼһƱ˸س˲뿪ˡ
ʦôǺðӦѾǹˣ֪Щʲôأ˵ǻᶾģһԵĸʫԱҲߵˣ뵽־ϱЩѶ¼صĿԼҪҲǶǿô찡
ɩȲҪ˵ϴֻǱǹˣµģǲ˽̵ġӼߴɩ޵ϡﻩæһ԰οȴڵĹ͹ھﱻǳе飬ֻϣԼ쭺ϴҪ˽Զˡ
ǰʫȲҪ취֪ͨУѧУ˹ƽʫᱧ˻ͬʱʾļͬѧһ˾ְ칫ҡ
ƲǼٵģڵ˭ҪոյõϢͣĿų˹˰ϵļѧ绰УҲû˽ӣԼҲʶʲôֵˣھҲˣɰˣͷһθеôˣԼȴһæҲﲻϣԼ¶ʧıΪмѧһأʧ
ʫҲסԼĸ׺ηŴ˵绰η˵ºҪӹ˾ϹҲ͵͵ԼǸͷԮϵļͬѧҲ׷ԼҵĹϵԮ
ʮ֮󣬾ͬʱĲˡηŴԼļֻһ˸ϵ˾֣ոսƵسԼļҲ·ص˾֣һ߸ŮһƱװҲ˾֣һһٴʮɱ˽
˵ɷŮس졣
׵ݣױ߸ЬʣλʮĸŮʵ̫Ůˡ


100 ţˡ
ǺǣС㣬ɷѶϴȥλ޾׵ŮسЦ˿ոܵҲ˹ȥˣֻŮʻҽӽ
ѶҵſˣԱ˫Ŵ˳
Сһ˳ʫҪ˹ȥȴĸηǰסˡ
ʫ᣿Ÿʫ̧ͷԸʫ΢Цһ¡
ηĸŮϸĴһϲûˣûܵʲôԴŷ
ߣλŮ˻֣ļ±ھҪȥˣسµľԱȻҲ
ǣҪʲôη⵽ô£ƾʲô˴ߣ
λС㣬ֻһ¼²ɣηߵǸʱҲ˵ˣ̧ͷ˿λˣú˧ǺͺηĸŮͦмģںηǰܾһĲͷȥɴ಻ˡ
ߣСҵˣ˵ҪߣĪǻҪͬ⣿Ůһʾֵµļڽ˴ߡ
һȣʱһ˳ˣǰԼľ֤˳س˵ؾֳǰɣ뺣Ĳıĵһ׳Ѿ´λ˵ɷʱ뺣ھͽӰɣǴߡ˵꣬ʮ˱ӿȥǼ±˿˹ȥ

ôҪˣسһͷһҵˣһǾһԼľ֣ԼߵǸԱ˼ۡ
СӹȻͷܴ뺣ĵһ׳ҲˣǿǺ뺣гһгҪţBԼղûŪȻͱ˴¦ˣ
ۼԼҪõ˱ͻȻɱĳҧˣŮЩŭˣȵǾƾʲôˣĪǾԵط֣
ߣҴС㣬뺣˺ѵҾܲˣıλ׵ҴСӣһӣµЩʿͽҪߡ
ߣ
ߣͬʱ˵⻰ĲֹһˣŮηţƣʫᣬͬʱ˵仰
ҶôðģǴߣʿŵȴ¶Ц⣬ֻôһ¡
ǲܴӦھ֣ȴĵ顣ηŮ֣ǰ
ҪǰҲһץˡʫҲάʿɫûһģҲ䲻úá
ǰطϵǾôܹءҲվǰСŮ󣬴һ˼
һԵıŮˣһ˿⣬ûжʲôֻȤĿλı
ǺǣλҪˣǾ׳֮ԽͬѧߣȫΪ˱ͬѧûͬѧ¾֮ˡıЦŶԺηŮȰ
ʲôô˵㣡ŮЩˬˣѵҾνĴˣ
ǺǣҴС㣬ҲҪǷֱǾȻڣͬѧҪˡıͱŮ磬ʾ½ߡ
Ůʿ֡
ǺǣǷİɣ˲ôġŮԼҲǺܸж漴ĵĴյ˸ʫĶߣ˵ñ׳ҵˡ
ĻŮˣ⻰ЩŽɣȴЩʲôϻѧУ˾ٳɺ֣綼ûңҲĻģ;׳Ĺϵ治
ϴȷû𣿡ҲһЩŰɣԹžбƦһ˵ҲǺǵģҪǵ˾ĳλһǿɲ㰲ͻὫŪֻ滹Ҫס
İɣûµģı鷳ˡıϵ˵Լѵʱ򣬾ϼһﻹԼ
ͬѧˣ߰ɡı΢΢һЦƤЦⲻЦǸһЦ滢ĸож
ʮʿǰסˣ˾֣ηŵҲų˾֣ǱŮⲦߣ֮ǰس˵һ䡣
һξֳѡͲҪ˰ɣ
س̱˵ϣ


101 СħŮ˼ӯ
뺣ҴԺ
ԺаһʯʯΣΧˣߣһλꡣ
ͷӣɱΪһлԼԼ˱Ʒ裬һڹȥ
ǺǣȻ˧ĸлϺҵ˵λѮµߣƽͷӲߣ۾ȴλ뺣ĵһ׳塣
ֱͷӣҲֺǺǵĿһԵߣͺͺֻ࣬ݣͷͦߣһװңһʽ
κ㿴˰ɣҾ˵Ϻ飬ҲģǺǡЩԳЦŶߵκ˵
κȫκҹ͹ҪԱȺļһһٽһн
κҹǵһμûаλ˷üͷ壬ЩĺߵһĺôƤˣԺʲôϢ
⻰ûǺ̧ͷκҹȵιͷƺˣлл
ү涼ѾԶ˵ı׼ˣ
ǺǣСһ˼ˣκҹ·ЦЦŶЦ
ףͷ㻹ţֵĽЩŮŮ֮ľǲһԱ֪ˣٺЦͬʱһһԵĺ塣
㣡Сӣκҹ˵ò࣬͹ֵʱܹ裬Ҫ쭡
κκϽǰסκҹȰôˣСӺǿЦӦҪ
ôôûòκүүǸ˵պݺݵĵһۡ
Ǻǣˣһ˹֣Ҳλκͷ֣ͷҲСûҪ
ߣκҹ¡
ЩΣʱԺȴһŮ
үүһԺһŮ̧ͷԺſȥ
µˣһߵĸͷħģʱеĴΣţг̼ӻɫ⴩һɫ˿࣬ˮЬŮ¶ɢһഺϢ
ŮŮҲҲǲһСӻ˧
κүүҲκүүáŮߵǰЦţ¶ɰСѡ
⼸ûǵ˼ӯôߣôƯѽκҹ˺˼ӯҲǳЦ⣬ͺǶˣƵ֮˼ӯҲԼųˡ
κүүҲǰôᣬһ㶼ϣ˼ӯյκҹԱߣЦһЩˮ
Сǻ˵κүүϲκҹϻ󿪣ȵȻͷһ
ʲôκүүĪһ̹ˣһսһᵽã˼ӯŹ⣬Ͻκҹ˼
⻰ֲǺˣĿ˼£һЩˮȳˡ
ģ⿴࣬ЦݣԭΪλŮģû뵽λСħŮ
ߣ˭ЦʲôһԵλ˧СȻԼǰЦǳԼģСħŮ˼ӯǲˬ
ҡûʼܣһԵĺͰ˰֣ʾҪ廰
ݺݵĵԼŮۣȵ˼ӯôôûòǸ
˼ӯ˼䣬˿ԼүүЩ߷߲ƽƾʲôѽ˼ƾʲôǸȡЦҵĺòá
˼ӯ˼ǿˣôԴأүүֻ̹һˣԴһҪò㿴ÿض²ˡ˼üЩˡ
˼²ˣ˼Ҳ𣿡ƽʱԼүүȻѵԼһκүү棬˼ӯίＸѾʼڴתˡ
Ϻôǹҩˣ˼ͬѧûнأ㵹ôŸʲôѽСħŮҪˣһԵκҹҲȥˡ
ôɰŮҪǿǵöɷ羰˵СҲʲôСħŮѹѹòˡ
ԣλС˧ûнأ˼ӯϽеתιλ˧磬ղ㻰𣿡СħŮ˲ͱɸոյħԱڵˣסĳ˼ۣŵ˼¡
ʵҲ̫⡣ЩƵҡҡͷ˵ֻΪʲôһ˫ɫ߸أĻҾͲˡ


102 
ڳˣһҲûԼıŮҪˣһֻı鿴
ٺ٣ҼλСħŮҪǷǿǺѲİรɡ
Ǻǣû뵽˧Ǹ߸ء˼ӯЦ
´ˣʵҲֻһ߸أһأȿأٸأ츾أأ˿أÿأһϲŮءٺЦƷζʲôضֹ㷺ġ
ߣ㣡˼ӯһƲԼԼһ衣
˼ӯ㲻ҪˣҺκүүҪ˵¡˼ӯҲˣҲˣ
ߣүү
СӣԺôʰ㣡˼ӯǰλ˳һͬѧ
㲻Ҫ⣬˼ӯһƢСħŮˣЦ˵СħŮԼûа취
Ǻǣϰˡ˲豭˵˵°ɣûҪȥˣﻹһѽΪҵء
λ߶˼룬̾ڵǿŰһѵĽãԵ㣡
ʵΰΪ˰ȳɫ˵۾ɢһϺеĹâ
Ǻǣͷʲôʱô˵ģ˵ɣҪʲô¡ߵ
Ǻǣ񣬾ǿ˿帧°Ц
ʲô˵ǻ񣿡һԵκҹһָ֣Щš
ղһʱκҹΪܲǺһʲôݰˣû뵽ŵҪСӣȻǣ
֪֮ŵ˲࣬ȫ͹ҲֻʮŴ֪ȥXʡֲв˹͹ĳ׳λųƻ˶ǰȥӪȵģԼһǹ׳ǰȻǰһв¼ٶʣҲǻ켸λ͹Ķعǰȥġ꣬ڹ͹һضĳƺţ񣬶ɹ͹˻ѫ£ԱԹ͹شס
κҹھһֱǴ²ıĹλҲֻ˵ûмˣԭΪӦλˣһλݶعûȴһûĴкЩɵĴк
ǸһţŵЩΪȻ
ΪĵһУǹƻһ㣬⻪񣬸оӳһֽƵģҼҶˡ
Ǻǣ㲻ϲҲû취ǹ͹ȫ嵭ȻһЦλͬѧҲû̫İ취ʮ߰ͺǷŵϬ˼һ£ҲȥҲпԭˡ
ô˵ĳƺŰκҹ̾һʯϣʱҲϹǰߣҲһɱбģǺԼ˵У˾ıĹ
Ҫ˵ϻˣ˵°ɣҪˣＸλءͷİ˰ֺȵԼڵţʫĸŮƣһƱڹԼأһصߣҲһġ
Ҳ˵ϻˡҲٺЦˣ˫˼£Ժ߽һһ
㿴ɡ彫ƵǰֱӴ˿һϴƬ
ƬʾĴ󲿷ֶһЩͼ漰˾𣬵ҩжƷһƬǿһϤˣԼ˿õýҪȥɱĶ󣬹͹֡
˰ɣЩҹµĶ氡˺ҧṲ͹֧ߵ档
Ҫȥǣüͷ
ȥǣȥˣùֵһŶգƬֵԴȵ
˭ʵ
װԼʶ֣һʶ˲ұ֪Ҫ˿õȥɵ֣ԼĳͿɾûˣʱֵ˵˳Ϊ͹Чˡ
֣˵ҹƷ˽𣬴ŻĴץ˶٣˽ŷо񹲷ߡ
ʲôҲüͷɱ˶ٵû˵鶼ó޲ˡ


103¡Ҫ
ϢһҲ٣˵ͷ˵һʼҲΪֻжƷ⣬⼸꣬XʡиʡеһЩ˶޹ʧ٣Ҹ˼֮󣬾ͻڻĽҰⷢǵʬ壬඼಻ȫ󾭹һЩ˵ð룬Ų鵽ЩĻָʹ˾֡
ڹ͹ǿ̸ڣڵ£ϣʡҲųֹ棡˵ҧгݣͨ졣
νһǹ͹жˣǵĶȫǾǾȡֱӵķʽĨɱ֣㣬񣬽ǵѡǰ֣ǹ͹ĸ
һеѡҡһţϽͷֲҲһ
ͷˣЩȺãүҿûǸȺã
ʹӦˣĨһᣬȵĽе
Сһ㲻һҪǲ״ӦֵģĪǽתˣͻȻˣ
ϻʲôˣ͹ĶԼظȵÿһ͹񣬶ӦǿҵθУ˵ǽȥɱһˣҪȥĸҲ󣡡
С˵úðһԵκҹ˴ͣǰļ򣬴Ц͹ҪǶ༸˲ţǺγ˰
ǺǣκҲҪô磬СӿϴӦôˬ죬һвٵҪ󡣡Ц
֪ΪˣȻͦҲԼԼûһ飬ǾԲȥɵģȥλ׳֮󣬻Լ˼ƿƷþƣԼ˺һ
ٺ٣Ǻͷ˽ҡٺһЦթһʣӿʲôпһڶˣû׼ͱˡ
˵ɣʲôҪ󡣡ЦκҹһЦ˰ڳһ׼Ѫļơ
ǺǣҪҲ̫ࡣĵ˵ͷ˵Ҳ˵ˣһһϵһЩŻ๴ᣬҺ˵ֻǸһڼҸְܻ߱߰Ѫè֮ģ⡭
ͲҪٳЩû׵ˣʨӴ󿪿ֱ˵ˣ͹ģͷںһﳶĶʲôʲô
̵øȥ̳һġ
ٺ٣Ҿֱ˵ˡ˵Ҫ󣬵һһһϵҲڵһʱ䣬Ҫãһʧ
ԴӦվκҹҲվ
ڶȽȱǮŪӽ˻ͿˣҲҪ̫ࡣ
̫ܣһǧ򣡡ͷҡͷһָ
ˣҪҲҪ˵ˡ־ҪˣݣһǧҪȥӲŲأô˧ңȥҸһҲֻ׬һǧң
ȱߣҪߣϽǰסκҹһһҽסˣСˡ
֪ҲΪѣǾڰɡ졣
ٵϾپزūǧô
ܣˣ˭˭ͷˡ
ãھͶڡҲּۻˡ
Ϻ㣬ĶڸСӰܳôǮģκҹ徹ȻӦϽ
˦κҹһͬʱȭͷʻһ£κҹ˹
ٺ٣ͷ֧Ʊĸ򣬾ȫ֮òڣҲܳ͹ɣܲɱ͹׳ȥҪǮɣ
ڿԣǵȸǧϣȻ̸Ȼ֪Ḷ́Ҳǵһĵˡ
ðɡ˾Ҳټˣǧֵ͹˵̫׬ˣ
ҪҪǰҰ뺣ڣһĸŮģҵѣҴӦǡȻ˺ŮܰĻ⡣
С⡣
ĸҪҪѹ˺ңҳȥִʱܶ뺣˺͵κεĶ
˺ң룬˵¥ҵǼΣ˹ģεҲѾˣ϶СֿԣİɣǱһ֧ӦŵģһƦåڹ͹ǰҲòͷ
˵ͷ˵һҪһõʦҵļĦг޸ԭ



104 ¾СħŮ
ճҴԺ˼ӯСħŮסȥ·һɫµһɫĦУէһеģ
СӣүүǶͦѽ˼ӯ˵
ۣҲûʲôʲôһɫ˶װ滹ճżƬѪЩƵǣһϻһ˫̫ǼаЬ̫
԰ɣŮǿЩЩü
ЩƤСħŮЩȤģǰλħŮƺ̫ǿЩѾϵЩС̫޼ˣûϹԼճţͶ棬Ұڳһµ̬Щˡ
ߣ̫Դˣ˼ӯǸʲôͷھҸǽﳤСħŮܹͷ˫ֲͳ嵽ǰ
ھҴԺССܲ۸һҲǣҪ֡
ߺߡСħŮһ˫ʮ׵ĸ߸Ьվͺˣյǰֻм׵ľ룬վСħŮĶ棬ܸоڳԼıӣȻң̣ܽȴŴӶеܴˬǡ
㲻ң˼ӯЩȣǰһԼݺݵĶţȴ治ɫǸ۾ÿĵطҿһҲûбԼŵ
ΪʲôҪ㣿ЩЦԼһүǶĪǻСŮˣοǸԼζСŮˣŸëë
ٺ٣װģһװģһµĲˣǲѾʼһôԸˣİɣСҲ㣬Ҳݡ˼ӯЩYYСֻǻܿݵĽ㶪ЩòĽһĥ㣬ٺ٣㹻ðɣǲǸжнˣ
һҲЦǺSBһλ룬ŻζģǳûȤٺ˰˵λãǺܴ˵ܺˣñˡ˵գٵıǰһСλĲıԼء
㣡ʲôܣͻȻˣ˼ӯŭˣԼСĦ׷ȥ
Ħ٣ȴͦ󣬷ʱ򣬷䡱죬һ˼ӯ׷ǰ
ͣôʰ㣡˼ӯٵúܵٶȲ࣬Ťͷȵ
ðٺһЦ͵ֹס˽Ų˼ӯܵҲͻȻɲոձܵٶʵ̫죬˼ӯĳҲͻȻһȥĦеļֶ́˼ӯ˸ǳǰȥۿҪˤҡ
˼ӯʱԼĵ֮͵ĲɲˤŹ֣ۿԼҪ·ܽӴˣԼ¾ҪˣͻȻоתܵ˫ֻסԼ
ˣǰһ״˼ӯ˶ˣһźһ˵˳ȥ䡱һǸں˼ӯ֮ǰ£ص˵档
֮£˵ѹıϣȻġ˵ڶ㣬ҲҪһѪѪ˺˼ӯֱϣһЩմ㷢
ţ˼ӯԼûˤҲû˵ĶµŸĶϽ֣۾һȻԼһʮμϣŮսƬеǸλʵ̫ˡ
ղŻԼûĺ˼ӯͼžһƾɿϣƿڴڵģȴµ˺˹ȥǻѪϸһԼҲѪ
׹ΪʲôԸûˣԭһոոϵԼ֮ǰԼ£
һʼûιȥǱ˼ӯһɿεġ
浹ùڻ֮ǰһ䣡
ιιû°ɣû㣡ιȥǻѪ˼ӯŻˣϴϴµģ̽̽ıϢǼ۾ǿǲҪ˹֮λСû뵽ҪͬѧȻ
ǾҴԺĹٵҲôЩѲڴ·Ͼһкϴϴ£ҡͷԵģɰЩѲһ찡λ˧类СħŮƵ˰Ȼڴ·ϣǴ죬̫ϹûЪţСħŮҲ̫˰ɣ
ǰĲıǷСħŮˣϽ˹˾Ȼһʱ֪ͨ˺塣


105 ϡ
ҲǿŮսƬĺͬѧЩƬǱȽϲʿƷƬġԵԴʼʶû˫۵ʱ򣬾ѾССYYһˣϣһ۵ʱܿһƯСʿ
ô£һۣˣΪԼѹڴϣƨɳϣ˵ǿʲô崿ŵСʿˣëûܿһֻܿ׾Ĵ
ĺһ㻤ŵĸʫͷӦ˹ǰץסĴ֡
ʫ᣿ʫڲǰٿŵȦѾǺӺˣΪ޵ģһֱûۣϵ㵽ڣѾнʮСʱˡ
㲻ҪתƨأڹƲŸոսð̣ɲҶתʫæס
ʲôʱˣʵ
һ˰̵ˣǸոս̣Ͱ滥ĦҲǻиоģûиоԼƨʲôʹģҲûճʲôˡ
ʫͳֻ˿ʮһˡ
ʫɣҸоûʲô°ƨɡԴЩأ˯оܲòƶСܺ͵ĳɳҲðѹȵǵġ
ôûѽʱҶˣ涼ƳǸˣˣʱˡԺʱ򣬸ʫһ£ƨɶˤ˻ѪƤճһ𣬸ʫᵱʱ˸ǲ˹ȥηһԷοŽס
ɣôңЩʣоԼ׻Ĵƨɺûʲô£ҲʫᵣģǶԸʫ˵ϹˮɣҺÿˡ
ѽҽʲôأǵĽԼʫЩߵģͷ˿ſһϢĺηţӦ˯ûŷ
ϷˣʲôٺЦſţȻͷĺηţҲ޼ɵˡ
˭ϷʫһۣɱҶȥ㵹ˮ
ţġԹԵĵ˵ͷʫҲû취˵Ҳ˯ˣҲţռͷ˰ɣ˭˼һء
ʫһתͽԼĵĻ˲ﻬƨƨָȥֵûʲộ⻬ʲôҲûУ֮ǰԼļлҪõö࣬Ӥļһܹ⾻ĴԼ
סĲ߼ĵ˼䣬ˮ䣬ԡңһʫոսˮ˹ͼԼĲ︧ȥ֪ڸʲô
ڸأʫϽ˹ȥץסҶ֡
˿ڶûãҶʲôѽ㣡ʫЩһôôϧԼأҪŪѪ֮ģǵԼˡ
ǣû°ҡܲ⣬Ըʫ˵ţҰѿƿԼһûаҸԼһ£˵ǰˣ˿ڶûУƨģʲôҲûѽ
߲ѽ˼㿴Ƕʫ߶˼䡣
һǣڶˣҹģռ˼ұˡ
ΣЩˣֱӾʹӲϷת˹˸תƨɳ͵
䡱һⲡԲͦŪ˲С죬һԻС˯ĺηҲϲˡ
ѽ㲻ҪʫͻȻȥٸ
ƨôˤˣֱʹ
ôˣηŸ۾ʫϣŤһ
裬Լʫޣһôô
ʫᣡû£㿴ⲻǺúõһҲʹ˫֣ԼĸʫȰûиоһʹڲϣƽʱûһ
ĲʹЦڲϣ۾ЩɫɫĶԼأʫҲЩˡ
ĲʹҪǲţƿҺ濴Ҹˣһۼûˣء
ԼҲЩ˼飬ԼȥٶȣϺ˼ӯСħŮأһصˤڵϻ˼ףҪ˵ƨƨǼ˹ˡʵǣԼһоҲûУࡣ
ˣĸηżҲ˴ߣģҲûʲô˰Īһҹͺˣ




106 ƨƨˡ
ţŽ㲻ţԿ˵⻰Щ˼ˣηֻǸѰĸĻҲˣƫƫ˼һǸŮ޵ĸԼƨƨǼЩ顣
ðɣЩȵǣ޵ĸﾹȻӦ˵վߵ˲ϣԸʫ˵ʫᣬɣǰǲ˵ȫĺˡ
裬İѽʫĴ󵨿ҲЩȡ
YͷĸζĶѽηЦ˴ʫĶͷ
裡˵ʲôأ˼Ǹ˼ȡЦԼʫҲˡ
λõƯĸŮЩˣԹԵηĽҿĲֱһ棬ĺһ
ѽôĸŮͬʱͬѧƨƨûа̣һ˿˺Ҳûˣѩ׵ĴƨƨȥΪˣηŸǽȥСĸ˼£ǺܺõָС
ʫᣬҲԡ
ŶáʫҲ൱ȣҲСȥһȥͲŲˡ
̫ˣ⼡Ӥոջһָ̫ˡ
ǰ裬Ҵûôõļأ̫ˡ
ĸṴ̊ͬѧƨƨӣͬѧӣСֵܸһ죬ڲͦûСֵ̫ܣСֵܵͻ޲ڲ̸ֱȥŻ˶ˡ
ƨƨĹתһӾҽԺҽԺļλϰʮϽΧͬѧ׻Ĵƨƨǿ˻࣬껹㣬ļ飬˴Ź𶼰˳һϵеļ֮ǵóͬѧȫսۣûгκ쳣
֮ʮλڻʮʿĲ伷Ϊ׵һλʮϽڣһ˼ĿƨƨͰ͵ģûһ˫ֽƨƨ棬ﲻסĸ̾
ǲ˼ѽ˼鰡벻˴صĲˣСӾȻܹʮСʱ֮ھȫĿһ̺۶ûУֱҽѧʷϵ漣ѽҽʮ꣬ͷһؼ˰漣ѽ
ǽʬְ
ڲϵһƣЩһԼĿɰƨƨһİŪûʲô߳ĵģҪһѻʿ㻤ʿõ󿴿Լƨƨͦ⣬һʮͷŹƵĶԼƨƨ˻£мλ˼Ҹ﷢ĸ̾ëȻĸоʮֵĶģ뷭𣬴Щͷ̫ҪˣÿκηĸŮһʱķķӦֹˣ˼Щ˼ңҽΪȫļ飬ӦҪЦǺǵĽܲŶԡ
һֱŪ賿ʮ࣬ǸһˣҪΪλ̫ЩӷΣֹͣ˶Χۡ˳Ժ֮ѾҹһˣճҽԺţͻȻЩηĸŮƸϽǰһһҷס
ôϹͻȻոջϲ֮еĸʫüͷ
ǰô£ǲﻹҪҪҽԺţȵ˵ηҲǼΪģЩţۼģʱ䣬ȻȫȫĺˣļҲöˣһз̫λˡ
ĸŮĲ£װһΪίı飬̾Ŷûʲô£ƾڴ̫ˣ˫Щ
ٺ٣òƯʫ޵ĸһźۣһһ£
ԭڸĸŮĲ£һҽԺǰһС԰һųβ
޳һ˼ߵһλ죬һ崿
ôˣСôĸпηüͷһʮ߰кӦ÷˾вɣе̾仰˵мζڻ谵ĵƹ£ӺηܿĲźͲĳ죬һйµˡ
ҲûʲôֻͻȻ̾ˡһĶͷҲѲѵɳ
һҹҸĸŮ飬ͻȻúˣʱܹͣһ̣ĺ֪㡣
ҹŰ深ȴĳУһЩŮŮ˵ҹŸոտʼ


107 ߵĵ
ͺηĸŮڳ˵ЦƽʱŸĺηϵЦҲ࣬Ҫǹ鹦ﲻ³Ц˵˵ţʱ͹ȥ˴Сʱʱӹ԰ȴӿ߰˸ﻹžƿŮŮ
ӴǶͦˬİҹ§Ůҵġڳ죬һ̧ͷͼһ˳Լ˵ǰ
¸磬ҿŮ˶ܼƷҪǰǶŪȥ˫ɣһεε
˵⻰ǸͷͺҲ⣬ɵǰվһλεεСŮʱʵЩĺˡһţг̿һܷĻ߳ȥ崿˸оǰŮ˵ǣһ͵ıըͷָϻĨɺɫָͣĽСȴһ˫ʮ׵ĺɫ߸ܲײˡŮͲҲʮ߰꣬Ȼ繻ǳȴ㣬ҲһСŮ
ηƳôһ֡
ηŭˣƤҲû̧һ£ԼԼδСŮűȽĽ̸̸̸̸룬̸һ룬ɱôλСڣʵλĸû棬ŭˡ
ӴλˣȥͺСܵıȥһɣСܴϵĹǿһİ⴫ʿģŵģŷĸ־Сǿͨ÷ҩһⰡһýƮƮɣλг¸ڣĻɲһźηŻиʫļƷŮˣĹⶼҹˣߵĹӶˡ
ҪܰŮŪϴⱲӾû׻Ҳֵ
ǰǳ¸ȥϹһǿһ°
¸Ĺȷʵһ
㻹Ǵ˳¸ɣԱλС˧һһλаһҲĪ߳˰
λڣĻһһYDһһ޳ܣηȭͷգͱﲻסˣ뷢쭣ȴû룬һֻֽסԼС֣ĸԼС֣ԭ
ɡЦЦȻܲ⼸ȴܸˣڿһӢ۾ˣһȻĸŮ
ǼڶѧаɣվĸŮЩΪȻһָָǶ׼λ¸ԴǶ׼Ŀ㵵
ʲô
СǲͷԷˣ
Ǳ˵ˣ߳ŭˣһλа
·Ц׷Цǰϣ֮еļС̫ҲЦüΪţǰ¶ˣҲûз֣ǲǹľͲˡ
BǲǱˣλг¸һЦģĻȴģ
ߣ⻰ͳˣͳ˼ֽסԼȭͷһȭݺݵλ¸ϣžžžһλ¸𣬾űһ
¸类ػһһѪҪ³һȭͷᣬѪµһԵһСϣǵֱС
ͬѧûоʹ֣ͣ漴¸磬ϥ̧صĶ˳¸Ķϣ¸һѪ³˾һֽһƮҪס˫ۣλϴҪɳȥˡ͵һеĳ¸糶ݺݵ˵ϣҽŲλ¸Դϣʱ׼̤
еС̫ñǰһиŵü˺˳λȵεСܣŵ˲ֹһ׷׳־ĿλոձѷɡСӲ
¸磬ְͦȻҶŮ˶֣Ц˵仰Щ壬վĺη΢
СӾȻҰҲƽȥҾռһر˰ɡ
磬ģ¸ĵ
ڽµĳ¸磬ˣӸػ˵ˣԴǷΣԽĺԼɵðˡԭͦõһҹĸС̫ȥXXOOһҲҪˬȴûȤôһŶ˼ߵŮˣԼԼһذԼⱲӾ군ˡ
ǺǣҲҪģȵ˫һ¸˶˰֮У漴һŲԵһСʯͷߵ˳¸£ٴ͵һֽ¸糶ֻӭеǣȴһĽ
һ˲䣬ɰСʯͷͳ¸СܵĽӴ


108 ˯
Ūغĳ¸Ѿ˹ȥĸСС̫ŵɫ򶶣һСƿ಻̫û˵Ǻλ¸ǲϵ¸ιȥˣȻҲιȥˡǻֻ뺣ͼĻ죬ƽʱ۸۸ѧܻһףСҲǾ飬ĳĽһ˷ϵٲ̵Ū˵غ裬ǴûмҲǰһλɱʱҪǵλɱѾЩСС̫ŵöţֻɫҰ׵ľִٵĻŻŵվǰ˻ţŵõȥ
裬վĸʫᣬǰһĻҲЩ£ŵסĸ׵֣Ķúÿ졣
ʱûмҵֱ۵Ǹֻºͬѧ˵ʱѪȻ棬ԸԼϹһӣΪԼôᣬôƽʱҲǺԼһӡǾڸղţۼʶıʹվҲܸܵɢǹɱŮѵĶо˺¡
û¶£ֻˡηĽŮ§˻У¶һ˿Ц⡣
ηŵûʫĵǣǾúпУҲҲбѪȵһ棬ֻƽʱѵչְˣ˵֮Ҳоܳ죬վıһǿİȫнĸŮκεΣն档
ôǼѧУۿǰС죬żѧУͦ͵ģǼС̫ǾŹˣüλ쭺ƯѧУǹҲǼɷ羰顣
ңǡѧͬѧ֮£Сʵ֮ģһڵϲ֪ĳ¸磬ѪҹʵÿԣС԰Ա߸ûм·ˣһŷſ棬Сһǰͷѧ˹С
ˣɣû˵վĺηǳС죬һ⣬Ͻڨڨʵллллɩӣǿ𣿡
ɩӣηüͷȻƺܲ⣬Լδĸôͳˣ
ɣ̵С⣬ϽҲƵ뿪ֳ
ģη˼䣬ЩԹ޵ĿһԵ̵ĿҹգҲ֪YYʲôֱȴηͷЩ£һﲻǿԼ˰ɣԼŮѵѽ
С̫ôʱҲҲǣŸܣǸղŵληŵ쭺СŮʱһֵ̿͵͵λֺĴ磬Ҳ֪ûʲôرȺãҪϲЩ֮رԼùҹˣԼɲϲЩţ֮󰡣
Ǽô߰ռһغηĸŮıˣ˵֣ص˳ϣЦ⣬΢ЦС̫ãλűըͷá
ôôүǿ˰ɣпܡ
ҲҡһλԲཱུСӵĶ˵
һλɱ񣬱˵⼸СˣҲŵӡ
ҲǡһλȻҲûʲôȥҲЩ磬ֻܺΪʲôҲ̫õС
ңҡըͷ֧˺һҲûһ仰ɫʱžҵ
ǰЩЦĿԼ۾͸а⣬ûʲô¡
˯ըͷ۵һ˳ͬʱʮ㽫׵֡
̵׽ŸʫСţĴУһ⼸֣׵ٵĳ嵽˱ըͷСõǰ
˵ãô뷨أһֱܴ˵һֱǹ͹Ʒ˧ôأʦûн̹˯ɲģҪģȻҳеˣ˶ͶͱѵǸŮҾҪ˯𣿸㣬ŵˣԺ벻Ҫ˵ˣһǻѧ»ݵģͬѧԴǵѵͬʱָ˴ըͷõĶͷ
ЦŴ˺޵ĸ˶ҪǱǴʲôԼСӣԼԺкӹ
Ŷң֪ˡһѵըͷŻˣæͷͬʱҲһһûʲôҪ
ˣ߰ɣæתͷȥ˰֣˳һȻ͵ûзɣ
ǿ㽫⼸椸߰ɣٴ쭳ԼĻˣүҿɳԲ


109 崿綮
һ־֮ǻصԼļУѾ賿ˡ
ʱΣ¾ЩսеŮҲѾ˯ˣСⱣֵֵλӱҲûʲô˯⣬˱ֵҡ
ţOHYEAHƿҵţʹŷУŮսƬеĿҰкӱרעĻϵһжŮ۷Ź⣬˿ûע⵽Ѿһˡ
ŷսûʲô̫ȤһΪƬӣ٣򵥣ƬӸһʼʹһ󻩻Ҹ㣬ûʲôȻŷƬеŮߣȴҲʱҲ־ãǶֿζƫ˲ʡӱһʱŷĸսƬӰӹ˾Ƭԣʲôľ˾أҸ԰֮Ƭӹ˾ÿƬ
ӱкΣ뺣бˣϰҲǰЩ뺣нһHС¥⹫θбҵҲûϴѧܣ⾰Сһͨı
һ㿪ʼDVDеġԣζⲿƬӲر⡣ѾӣԼԼ˱ˮƵĺˡ
СˡͻȻ֣εû̫ȣһĳԼѾϰˡ
ǲƬԲ㻹һӾУмĺߵ
ǰҲʧˣˣصʱˣλúһλеһ졯̳ڶʮСʱھͻһ˴ΣҲ͸Ͻȥˣõǽ𷢣ڲģëѿ˵ǣλνŷУȻøսһֱڣ˵ˡһⲿ˵ƬӣŮսƬĺΣҲ̾Լˡ
Ǻǡ΢Цһ¡
һԱӣһºΣһһߣعһʮϣ֣Ҳ顣ڶκͺĹУ˽⵽һʵȴһֱǻŲݱĹҲ̫⣬Ͳ̫ҪҲܹȻֵ￴ƬҪǱϼֻ߱Ⱥھٱ϶Ҫ߳ġ
ôҸ𣿡ĿһθоЩϽ˫ֻסԼǰ棬µĺȵңҸ㣬ҿǴүǶһڹҪҪǸ򵰵ϷûѰүҿû氡
ҿүҲŲȤȥι࣡Ц
٣Ҿ˵Сô˼ءһЦߣǷʷʵĶȣϴЩЦʵСôŻǲǸմŮ˵ıİ
ү˾ĴഺɰСٰ̫ĴУ
УЩ߷߲ƽϰļʱ㶼˲ƷŮؼˣǴУYë࣡
һʱܲζĶô£ô˵Ƕëү࿴У
лҪȥJPӰƬһԼˣ
ҺǶǺܴĹϵ̾һ
ȷʵû˵ٻͼҵŮ˶ǱźܴĹϵȥңȴֻһʦҲûǣСͬӡ£Ҳֱֻǰ¥СС㳡˸죬ھҲֻǷεһᣬ˿õҲһأֻǵϷ䣬εᶼûüˡҲ죬ϧһָͷҲûţϵŮϺͺ㵽Ҳûļţ˵ȷʵǺܴࡣ
ǺǣĴ綮Цļ
žžž׷һºδ˻ʱֵҵȴһá
ôλڣôûòüͷǵԼûŵģղŽʱ˳ְˣ
ȻҪƬϼ˻ÿ㣿˵ͷϸ˵һϸĵˣһλɱӦеʡ
лˣȥţϸһ䣬Ҳû˵̫׵ĻҪȥţȴסˡ
Ҫȥ治ֹһˣʲô鷳˰ɣ˺ΣĸоŲܻӣֻһˣֱ죬ﶼء
ô֪ϰĹϣһ֣ξȵĽе


110 ͷ
ֳ֣ΪС͵͵Լеһһ͵ˣ͵ҪΣﵽ޿̡
ǡֵ֡еĽ͡
ǰվŵˣҪֵİֻҪţỴ̈Ϊ׵һλʮˣƼݣϳ˫۶ȥˣһλƽʱȵĴ磬۾ȥЩԺĶǰͺζˡ
磬СһҪСһλСܴյߣָźκȵС¶óѵЦ⣬·Ѿ˺λĵ龰
Ǻǣͦ˼İϴ˻ƣ͸һаɵüͷ壬ֱλȥͿ˺ܲ򵥡
ߣʲô¾ܳҵֵߣԼĴظǰһѽ
εҲӣԷ˶࣬ϻмһǲˣû׼ȱ첲ʲôˣҲ˵޹ϾԼ鲻۵
BǶøλСܺͱ˵Сϵƽʱһȥר
һ·ϵһλС֣ȴûɱ˺ͰСץһΣҪСϾ֡ʱ˾ͼˣڹϾͺͺζݵͶβһǺεĶ֣һƼһžͽСɵˣСﻹҽԺءСﱻˣ͵һȥҵϴһ·ҹѰ˾Сˡ
ϴ󣡿ɲŹǸСӣҿСҲʲôûҪǷ˹ϾͻᱨˡСִյϴĶߣǰԶҪԼ˧һЩŹԼ˧ˣɲù
ϴƿλСܣеͷصĿͻȻðһ˿⣬źκȵֵ߿ԣԷһֱۣ¾ҹȥˣԼѡɡ
ϴ󣡡СܻϴľմžһƣСܾͱɿõأѪ
֧ҷ㣡ϴݺݵĵСһۣλСŵö˼£Ͻ˵ͷվϴ۾ð˱ȸղŸΪ׺ݵĿ⣬źΡ
ģϴ֮һСٻ˵ģ
ôǺûУҳֵĻһ˵һұۣ˵ʵִ¶ͳһܽһȻĵһ
ɫɷףֵȫǰž޴ϸеʱѧУ֪ܳԼսǰװĻ죬ǰϴ󣬱ݵøƵģȴǾ޴󡣸ղֻ΢΢һ֣㽫ǸСɿڵأѪһǸϵϴ
λϴ󣬲꣬Ϭ¸ֱ˵ͬʱһԼԷһۣŹԼֵܣһڵϿ϶һǰҲԼʤ㲻
һ壬ҲԶ壬ܴù
ѵԼľҪϵһֱҪǷϵˣԼԺɾһˣȥʲô
ǺˣǾŹˣǶԷһָ¾ҹˣ˺ΣھˣͳӺεɺ顣
СθϽŵĺԷбﻹżһһԼǿͷҲҪư
Ǹ֣ϴ˴Ĵָ
ֺ͸֮Ѷһεղһ仰ֳ˸ֵһǿ緶ϴҲоˣǸ˧ߴкһ򵥵ԼмСҪǶ֣кȴɫ鵭Ȼһ̩ɽǰ̬ض̣
˴˱˴ˡЦЦ¶һڰλϴͶĿ⣬㻹ǸϽɣȻҳˣûˡ
λϴȷһλС֣ͬѧҲǼͶ쵰ˣͬǵֻҪ΢ӵ㾢ܹͬ
ҪΪСӳͷϴ˸յŲọ̃Ŀϡ
򵥵ĵ˵ͷϴСܺĺһͷˮȫʲô״˾ݻƵģһλװBϴһλװBåڽϴεĶԻԼЩСܸ͸ϴǵĻ⡣
Ǿһ°ɣϴ˻֣ļСܶʶȤ˼վ˱ſڣſס
ͬһƣλȰ˵ȴǺܼᶨĳ˵ͷ¶ޱȵţɲԼֻСǰӡ
ִţҲûټ֣վһԹս


111 ǹ
ֻжʮƽ׵ֵң뱻һƬʮƽ״СĿյأλϴվ˿յصıԵĸСܻкվȦ⣬ŵĿųеˡһλЩӵˣһλߴ˧кһս
ҽгң
ҽ
˻֮ȷѣһȭǰĳңֻǾĿĶֻ濴ֱӵĹǽµĲȴܷһS͵Ĳӱңȭͷƴȭȭֱš
䣡ҲûжԼԸɿݵȭͷ˸Ӳȭӣһ죬Σ岽ļСܷסˡ
ܴ󣡡üͷ壬ǴЦ⡣
ܺãͬ˳Ҽ䣬λòݵĴ磬ʵž޴ıԼȭɽȭǽвͳȭһǿԼĲгȭǶȵģλȴܹ׼Ĳ׽ԼĳȭԼһȭ
ȿȡҿ˼ͻȻȵǽֵˡ˵ճѸٵƿ˷ԼļСܣٶȻӿ죬һֻɿݵұۣ̽硣
ù򣡡һ̾δԭʧ˳ҵĲߣɨҵҲ䣬Ҳǳصģ³סĵȣ漴ſָͻı䳤֣
ˣۼҵָҪĶͷѨһöӲͻȻɳסָȥ·Ӳұɺ󣬽ֵָһ뱼˳ҵָ
ⷺŴ۵ɫ⣬Ǵž綾ҲӲӣѸٵƿȣ˼ٴζ
һֱðͻȻʹðҺǲˬոն֮һҲȫʧˣƽðԵеˡ
ָУϵĻҳЦõĺõģǺñ밵֮˵
ɱ֣ɱЧʣܹٶزõıԼʵͶԷƴһ˵һǧ˰٣һ뽫ֱӸɵˬ졣
ðԵǶԼͶ裡Һǲмĺȵ
ûкû֣֮ûԼУðɱһʮˣνİҲ˱֮ûнͶΪһԥ㵽Ǹ˻ǸˣЩ͸ȻӵǹҲӹҵ룿ЦֱӵҲӦֵĹֶΣĶʱʮִŲͬص롣
ӵǹЩƵʵԼСϰǹжʮ꣬ѾǹˣСӵȻֻǸӡ
ǶԼ裡
ô㻹ţЦ
ǰлͶԼһڵġ񹦡潲ǹ󾳽磬⣬٣ǹ֮ȫշ磬Ҳɵλλֻͣǹĵһߵڶ磬ոյ쳤ָҲûдﵽһĳȣֻǽָĹ쳤磬ǹĴɣзǳңԶľ롣
ߣ֪Сӣϰ洫񹦣Ѷʮ꣬ȻûȫĵزȴչɣڵǴ֮Уҳǵڶû˸ҳƵһ˵ǹҺԺһֳһ׶˽Լ˲һף˵ȷǺţBˡ
ʮǰǱƽԴǹһѣ´ƽҲǳҵүү֮󣬳һжһֱϰǹ´ƽһӣСһҲ츳õһ꣬˸ṦʹȫĽǹؽڴﵽ޵ĵزϧǣҽǹ˼ϣǹԣ󱻳¼˷֣ͱϳ˳¼ң뺣Լҵ˲ٵСܣС͵ǵϴ
Ǻǣ㲻ԣȷʵǵڶĻһϴˣЦҹ˹ָлԼġ񹦡ԼҲϰһʱ䣬Ȼûеշ߾磬ҲܹĶ࣬ٱеɻöࡣ
ãúãҾ㣡Цٴξȭұۡ
䣡ҵĿ־ҪӴ֮ʱȴִһƬ֮ϣұѾλҴ򵽵ֻһֻտյӣ
ôܣôܣ۾ϴЩţ̧ȵ䣬ȵ֮͵ǴĿ֮ϡ


112 ᡿
Ӻ󣬳̱˵ϣЩɷ׵ɫøӵĲҰˣɫҲΪˡһЦԼϰ˶ʮ꣬һֱΪǹλʮ߰ǰȴôλǹԼ֮ϣ˵ˣﵽĳɶˣòƻûʹȫ
˵սʵ̫˼ˣҵļСܺͺνЩŵĿųеˣոĳֻӾߵӰвŻ֣ǣһһװ˵Ĵʹǹ֮󣬾ȻֻһˣԴ˵ϷƵģǿӾЧӦʵ̫ˡ
СոաԼԴǲŸոԼ
ǺǣθȲҪʣлһģǹСKISSĺεļתԵϵĳҺȵѧĻһڵ񹦣Ժ͵ùҽϴˡ
Ը⣡Ը⣡⻰ҵǷ϶ÿһͽܹǹľ磬ȥҲգһۡ
ЩԸΪŮȥЩ˻ΪǮȥЩ˻ΪֵȥҲЩΪ书ȥģ
Ӵˣʲô˺Ů˶У
ǾͺãƱС뿪ɣ֮Լˡûж˵ϵĳҶһֻдһ绰Ƭ

ǽˣֱȥ˾ԺʶСħŮ˼ӯΪСħŮ˽ҽԺƨƨĻָˣڹ԰һȺå˺˳һڡ
ģעǸµһ졣
賿ĵ룬ԼҵſڣͳԿ״ԼҵţԼҵĿﲢûŵһƬʱ˯°ɳϣűԡңҪúõĳϴһ
ˮܹԼ壬ͷţ͵Сܣٵϴ˸ɾ
뿪һķѩұӳһεĶѣһ֮ȫı䡭ͷˮСܺ͵ﻹںһͦĸһһ졷ԺﻹYYŽϽᷢ飬ΪԼҪȥĸŮˣϻޣö룬ϱضһŮս
ϺʲôأϺƳʽҪߺͥУǶôﾭԼַҪưɣŮ£Ů£ţˣһҪƵ߱ƵҲһ֮ǣϾ϶̫ҪǾŵŮʮܰɾͲˡ
YY𾢣ﴫ˾ֵļģӶûɾͦСֵܾͱң·ϵذЩˤһӡ
ޣҪңҪңճңʹĵƣֻ˵λǿɶûгԼϵʹķţ̺һ˺ˡ
㣬ûˣûˡϽǰ§ڻӵĺ󱳣ŵ
һ˹Ҳ߶ʮһˣסͬѧ°۵Ŀ
ûˣ㣬Ҫţء˶ų⸱ģϧ֮ģָ㱳סİοֵġ
Űοһ͸оĳλЩԾˡڴصģǹվڴߵģһԴþͶ׼Сֵܣӿɻ˴ˣͬѧ˵һ˫촽Լ˫֮䣬˫ָǽĻסԼһֻСƸǰԼĴƨƨ档
ˣˬˣСİͷˣ
һҲоЩԾˣ촽Щ̣иľһĶԼС죬߻һɵԡ¶ζСϵĴиģ֪ʲô֮ϡһۣһ¶ĴӣԼǰţҲһЩJPĵӰҲһЩŮƬӣֱڵӰ￴һġ
˵Ķ
Լⶫı棬ʲôΪ
ˣҪˣ
ǿҵĴ̼ͽ֮£һʱ֪ô죬Ҳûйⷽľ飬ܵЩļ£ſС죬Ƕҧȥ
֮£Ͻƿ˵СֵܣίĽе˵㣬ҧǶʲôҰ


113 ѵ㲻ϲ㡿
㣬ô·˽ѽ
оԼ඼ҪˣͷһĸоɬŭһΣڵȻȴЩָͨķ϶ȥ͵ͬѧӡԭ˵Ҳ׳ҪһίСϱЦȴЦŸղԼȻǵҪԽԽԽԽֱë̺סԼӣٿˡ
ȥ·㣡ë̺þȫ˵һ仰
ŶʵҪģ˽һЩ˵죬һЧ͵ģڳͷ棬Ҳһ˼һ£øµнˮҾˡ˼룬ͻȻԼˣڵǴ󵨵ĽСֵָܵɿˣֱӽ̵ϸߵֵܸ¶ڿ֮У˵
СЩŭˣƤģûģһǿ㣬㻹ҪͣǸСӣ
ϵһգͬѧֻ㬵Ľⳡ֮㣬ҵţ½ԡҳϴŶ־Сֵˡ

賿ĵʮ֣еĵȻûйأһɫԡ£һɫ˯£˲ڴɳϣЩԶ˶û˵ʮֹ죬ɫЩ죬ɫҲЩ죬һ֮ս

㡣
ͬʱ̧ͷͬʱ˶Էͬʱ죬˵Щʲô
˵
˵
ͬʱܿ˶ԷͬʱͷöԷ˵
ȡЩ
ǾȰɡЩɬ
ΪˣǰѻȨŮʿŮʿ
ղŵô̧˹ϼ
ȫƾˣ˵ôôˡ¿ˮ̣үǶһټʮȫˣƾ㴦ˣҪھ۱Ƶˣһ֮ӭӭ
áĵ˵ͷ˵һȽϴͳŮЦȻڿʮˣһһһŮ
ˣ˵˽ܵĻҪ
ţȷʵǱȽϴͳҵȻšæͷϡ
Ҫ廰һۣ˵Ϸ飬ȻҪСɫǵϣҳҲһΣϾʱûпұˣ˽ı硣
˵ǣȻ飬ǾӦȥеĺϣܹԽ㸺𡣡ҧܼѵ˵仰
ô𣿡۾ĪϵڱˣΪһᣬ޵ҪͶͱˣ찡̫ˣ
ǵģϣܹԽԺҼȻҲϣܹ㸺𣬱ϾҶǺܱصˡ˵ͷһЩĳĶ˵Ȼ˫Ա˴ҪϣܹǰŮѣͽദʵĻԺȵ㵽˷ĽǾͽɡȻͱһЩҲûа취˭Ƿء
оЩԿˣȻԼǰкȷʵЩϲûеĵزϾԼͱ˽꣬һǶʮһǶʮ꣬ȥڵǣкֻʮ꣬Լȴʮˣദܻѡ
ʲôȻܲҪܼҡͷܣҲܷʫģҵŮˣҲΪ
˵ʫͱڶΪԼϱˣΪһᣬҪԼԼϱܵģȻȻΪ˺켪۶֦飬ǾԲġ
Ϊʲôѵ㲻ϲ𣿡Щȵ
Լôһ˼ģκһĳһ׷ļɳٷˣһǰԼƻƷһΣԼܸокԼһݵ㺣ԼҲôΣ֮ͲݲԷװˡԼͱ谭˵Լ뷨Ѿǹˣû뵽һﾹȻͬ⣡ѵԼȲŮѣǸʫŮӣ
ϲϲҡΪѣѹû뵽Ҫ
ʲôѵұȲλʫŮӣֻ̤վ̧ͷȴԼҪĴ𰸡


114 ʧС
ıȲϸʫ𣿴Ƿ񶨵ģ˶Ÿģһɬɰһˣûа취ȡ
Ų𣿴ȴǿ϶ģŲһٴӣһأˬᡣ
Ȼôģȴô˵Ҫֱ˵ƾ͵һ֮սˣ褡˻һѻԼܲݡЩյþġ
㣬Ҿ鲢ûô⣬ղŲһˣʵ۾һһҲ͹ȥˡæ˵
˼ǣǵʲô鶼ûзѾˮڴתˣȻ˵úί񣬵ʵ˼Ѿˣǲ븺𣬾һɶҲûС
Ȼһ˼ͬѧĴƨƨԼͬǳ˴ģϾԼŮӣԼСһξȻһǸණôô;ܲʣָоԼǲĤһܣܵЩίίЩޡ
ңң㣬Ĳ֪˵ʲôҡ
ͷһ亹ѹû뵽ᷢᣬҲѹû뵽֮ᷢôصĺĿǰĵҪԼˣȻƽ޹ʵļһ˶Ǹ£ɰŴһԼģһŴը
ǳ˱ĨĨˣѵҾô𣿡ĿĻ䣬ѾЩĻˣû뵽ԼһƯԸһֱڶкͬѧͬ׷Ůӻ⵽ľܾҶԷһռԼܾ֮ԼļһһԼС˽к
һЩŮ˵ǲĤҪģһŮһŵֵǮٲŮ˵ʱһ򵥵ȫ廹顣
һκڽӵļĻϣʱǸʹƲɳ쭳񣬵ڶκֱӶԻĴϣԼȻץǰ棬κڽõǰ棬Լץһͨң֮ȥץļɳٷˣĴΡΡ
ʵͦϲģƽģеееץļɳٷʱ͸һɰڽԼӰоȳ֮󣬽Լ§ֳһ˵ıĻаȫС
㣬㲻Ҫ룬ҲǸ˼ֻҾΪ˺һ𣬶ԭŮѣһֲң԰ĲңҲΪˡҲЩΣòѾЩԼƿطΧˣǰЩĵȥס§ݺݵıһɶˡ
Ҿ𣿡Щ䣬
㡣ǰЩܲǰҪȥҡͷܹĴ֣һмһ˵ơ
Ǻοأϵкô࣬ôƯ׷Ŀ϶ҲٲˣΪʲôҪԼһأ̾һƽʱԼǰһֱһȽϺִŵŮû뵽ŮⷽҲôִš
ǰΪһᣬҵһͻˡЩն̧ͷ컨壬֪Щʲô
֪ΪΣǰĺʹʹþ񵶸һ㣬Ѫӿ񾭳嶯ͻȻ˹ȥӡĽ
šʲôѽС챻ϮԭЩһӱû۾ǰʱ˫ۣ̰ԼĴԼԼСӣԼĶͷԼĶϷǣ˫۽ԼıڻıЩϢ
ϢһͬϮĻпУ鶯Ҹߵȶָӵڼķ֮ɴͷˣԼʩΪˡ
ˣСһذɣ
šһ˿ԼأˮһӿԼԼС㻹ûзӦͱץס˱һĿϵͳֱ࣬Ȼ٣ͬʱԲϸ֫ҲֵܵϮһһܴӵľҵĲһֻҲӡ˽̵Σһ˯»һǣ¶˶ѩļ
ʧˣˣ˾ڿɳҡ
ʹ֮ǸεỹûܵõԲĽһȫµ̬ȣܽΣ˵Ĺϵһ޴ת䡣


115 
ɳϹȥٳʪŮҲѾһѸɲ˷ܵĽͷ¶Լľ޴Сֵܣ׼ⳡսһһģû뵽ȴ͵һŽԼɳֽĻסԼԴʰѵڵϵ˯£ҡ
㣡ϽĽǿ㣬䡱һûüңѾĹˣǡһ䱻淴ˡ
ˡţʲôɵ͵ĳҴҰ㣡Ұ㣡㣡һӣ
һͨ˺ܶණҲ˺ܶ飬ȻΪҪΪ֮󻹻ôˬ궼ڲָоͺСһһǰ͡
ءŷŵ󣬶űߣ˯ɫǸ˻Ǳˡ
ҴôˣǽѧкηӰǰ㣡ŲţⱲֻһˣһӾֻһˣſڴ˵Լİ˵ؿڵҲһ˶ˡ
ǸʲôģȻҶŮˣҾŪ뵽Ǹɱ֣ھȥ
ͬѧ̫ˣ·ҲûдһĽǶ̿㣬˼š
һûˣްˣϽţȴѾˡ
ôôɵأǸܶԸģһҸˮϽ·Ҳš

賿룬ʱѾвڵũˣ뺣ĴУȴ˯Ļƽʱ䣬˶ΪҹҹŲ䡣
ƽ𺣰һҺС͵һС¥ϽѾ
䣡һžľľҵúֱ죬˻űһ̶Ļžű˴м仮һ˼˸У򿪴ĵƣֱ¥ȥ
¥һУһжŮ§һŹͷʮ꣬СŮͦӦǶԽû˯㣬ȴ¥µһѡ
ʲô˾İԼֻҪ绰
䣡ҵĸľţͻȻͱ߷ɣһҳ
ô£ݣĸҳɢȥſվһֻС辳ûͦ˧Ĵк۾ĶԼ
ǰ˫ɣкڴݺ֪֮󣬱ͣĸϵû뵽λȻ˵֮ǸȵļһС壬˫ɣܳԵ
㵽˭Է߲ƣ۾ĵĴһǹ
λûҲոŵľˣͻȻһˣһǸֻһ辵˧ŵøϽë̺סԼӣ㵽
£˭֮Ժ㽫Ҳˣһ˵һͳȥϽԵͬʱִӴȡǹǰǹ
ǹȥԽûӦأǰǵȻ룬ƵܵظǶģûǮˣȻýõǹ껹ˣȻֳÿǹ
žһͲǰסϽ۶ԣžһ˲䣬ǹӳµӵԼϣûдŹ˴󴲣Ь˵Ϻݺݵ̤һţ޴ϥȫ飡
ܵشɱĽɫ࣬亹ֱð
ôˬ𣿡ϵԽûϣЩȵǣȻûлȥڻҧгݵĵԼ
㣬㣬㵽ǣ˭㣬ˡĴѾܳˣҪȥˣǰ֪ԼǵĶ׷ˣ
ߣ㵽Ҳ׵ģһȣ̧˫ۣ͵ĽӳȥĶ֮ϡ
һЪ˹Ľкȥǻ˹ȥɫҰףʹţӶҪˡ
ˣҲ֪ǵǵүֻү㲻ˣֽԻĽûϣǹһλСϣ˾ţҲҸȥˡ
ҷ꣬һ䷿С
žһ죬ڴϵ¥͵˫ۣɫء


116 
һСʱķС
ҵѾ˺ϵ뺣Ļƽ𺣰Умҵʮˣ߷ɵҲѾ½ϡ
ҵĶ¥ϣѾ޸ɣϵķҲѾնϣһء
лվҵһЩлλŮھҪǿƽߵ罿¥ĶŮֻǴʱ罿Ȼһݣûκα顣
磬һҪҵ𰡣¥վһλʮҵˣͦȴܾ׳¥Ķܣ죬ʱ˳ޡ
һὫʬεģ¥վ͵һģӡϴߵǸӲľϣľ񷢳žһѳ˼飡
˭ɱҵĶӣҶɱȫңľ壡
¥кݺݷģⲻִ֪ŵİĻһֵң

һ˻źԶӿƺƵųһзӿеײʯ飬ˣеɲסŲֻܽɳ̲ɳ˽̸һ·̣еĽĽѾϣкߵˣеģ̇ͷȥԶµ˻Լ΢Ц̤ľˡ
Ƿɱ˼Ҳ
ɵûϻؼңһĦг뺣һʱϲϲ̵ζϲ˱ڵ׳۳
ڼӣͳԼֻ־ȻԶػˡ
ϹʲôȻԶػ˼䣬Ͻֻֽ¿ˣ֡տյʮţȫġ
Ķ
㲻ˣ
㲻Ҫʲôɵ°
ҵϢ㣡

˺ݻ뿪˼ң׷˳ȥְҵɱֵٶȿ죬һûӰ
ɱǿɱˣɱ˾͵óҪϽֹϽл
żȴûκΰ취ĵ绰һֱͨڹػ״̬ûнȦһѵĵ绰ҲûУȥҲ֪ȥңַļп˰Сʱ绰Ƭ֮Ķûҵ
Ҫɱǿô찡һҪɱģ뵽Щңһ׷ɳٷһΣͱֳһͲĺҵ׶༪ˡ
ɱǿҪ̵İټЩһֻҪйϵǸиҲпܵİɫɷףڿɳϣʹСӣôôɵأѵҾͲ𣿡
Ҳһֱǰİ
ҲľֻΣջʱǲŻʶԼİ뿪ҵһֻ̣Զػһ룬ѾȷԼֻʮĴкİˡ
ˣ绰ҿҵ˾СһˡͻȻ̧ͷϽóԼֻֻ¸ģǰĺҲûˣֻȽ绰ԼĸףӸʵ¥ĵ绰
ι񲮸绰ͷһͨæ
Ұְ£罿¥ʱԼĶʹޣ绰罿罿һı䡣
ŶãΣգһҪãǧҪܰæ˵
ţ罿üͷһ壬ʵ֪Σգôһ£罿˿ѾȥָƵȸ֤ĨȥˣҪֹҪѲСľû뵽
Ŷģҽһ˵񣬺ʲôˣԷѾȥˣ˵Ҫɱأû̫ɵûֱ˵
ʲôѣʲô֣罿ľˣһ˿顣
һʱϽ˵ǣǽӵЩֵͬڵʱ⵱С˵ģЩСҾͲˣҵʱֳֻͬôһ˵Ҿ͸Ͻˡ
֮㻹ǿܵܰɣϣҪ²źãȹˡϽ绰ˣ˵ȥ罿ı֮½˵˳

С죿ߣСɱҵˣ罿ԲĽͣĴͷǰרǹڵӵѾȥˡ
Ȼɫǹȴһ֣ӵûɱԷԷȭͷ״ңСǹһ֪ɱɱ֮Ķ硣
ɱǹȫˣѾܳΪСˣַºֳĴְֻҵɱΪ


117 վ
ڣСʱϲ֮չ˷˷ָ׷ÿϻؼң¥õ廨ѧʱÿ˼Ľѧ¥³裬ȻɱܶˣǼֲиȻõ˲˵ľˣһЩܸǸжĲУһλȡֱ˽Ļˣϧе֪֮ӭԼĽĽŻȭͷǿˮ֮ˡ
ĴѧУÿһƼ˼¥һͨ񵯣רΪȥѧļһʼúѧڵҲѧ˼裬ҲЩģˡ
ʹѾҵ˵뺣ѧҲЩ൱Ϊĳ飬뺣ѧҲţ෴Ϊһֱܾĳ뺣ѧͬиšСŮЩ󰮵õ廨ƵҲһȱſᣬ6ȹ͹ĸƵվ棬Ѿǧ˴ΣʮѾһ൱ˡ
ҲˣԽԽԲŮһЩţٸ֮ŮҵԸ߼ۺһȴĿؾ˵ġԺ߾ûٹŮˣұǮŮҲǼҳ㷹ȻŮһֱԼƷ
ǰãһλ߼XXOOʱµҩϴֱӰ°˵ˣʡɧ椻װ࣬λ˵öʮ߽˷Ĺ
ɱ֣ɱֵ಻ɳӣҪ󷽵Ϊһˣɳǲʹ죬ôһɹйڣһݣֱŽ˼նɱˣ
峿̫ѾӺƽˣҲǴֻͨ
ﰡ
˵㼱ˡ
ԭˣ𣿡
Ǽ˴ˣĵ࿪ʼһֱڲĵ绰˲°ٸˣոմͨ绰ǳ
ûµ㣬߿ءٴܽȴоҸΪԼġ
ӭĺ紵һϲζһڡ
ںߣĸߣϹϽ˵ڵһʱ˽ĻĶ˵֡
㣬ͦõģһҲҪ뿪ȥˡڵҪȥݺܾҪ
ʲô£㲻Ҫȥɱɣ뵽뿪ǰĺݻͷֽ
üͷæ˵ҲǺ㿪Цˣɱѽ
ǾͺãǾͺáԼĽظ
ôһ˵Ҳ࣬һֱڵȥ鷳Ҫ֪ڸе죬Ҫɱȥʮа˾ŵùǶˣЩ˿ɶɱ˲գ۵ļһ
ţҲôɵġЦЦ˵㣬ҽϲܻؼˣܻȥҪǴڼĵĻҺȥְɡ
㲻Ҫȥ𣿡˵Щˡ
İɣҵĺý㣬ֻȥһҵһɩӣұȽԶҵǶסһ죬ͻˡЦЦҪȥĸŮ컹úһȥӡ
ŶǺðɡ˵Ĳһ䣬ڼ
šϴ΢Ц㣬Ұ㡣
˵Щ£ңҡ
㣬ҲʲôЩŵʵѵҲҪԼˣҲԼ
ңһڼҵɡһǼֻû˵ڣЩЩ֮ѾһˣҲûж׷ʣҶ˵绰
Сӣվǰ㰡˵ֻһˣ̫ԵˣҾϲְִʹǱô࣬ҲȱסĻҸ𣿻ģһġɳϣסЩȵСֻҸ΢Ц

뿪̲㺣ҹܻᣬɱݺĴӪ
ݺϾҪɣڼӽͳ׷ڵŮҲϴӵһһɫĳŮһŤһ𣬻ŶԷĽҺวŶԷвλ綯Ҳ˶Էڣ׷һƬ


118 µ
ʱ׷ڵⳡϷѾӽβŷĽŮò߳ݺķ䡣
ɱˣսݺŵһѪζ
˵ͷ˵ɱ˶˵ʲô£Ҳ֪ʵǣһֻϣʱԣܲҵǣͻȻˡ
ǺǣʵݺҲûжʣһ裬ֻһ辵˲Ĵɳϡ
ʵҲǴǰӸղŵŮ߾确ġòѾ˰ӹ˲豭ҿֱӹȥ
ں̵˰Ȳ軹ôҪƷġݺε̾һڵĴƷ衣
ֻŮƷģĶҿûȤȥƷ˵ԼʵܣΪɱֽľЧʣɱ˵ĽҪģڹͲأֻһֶΰˡ
ҲܱΪɣݺ̾˿
֮鲻ҪˣҿɲΪһŴֽһÿÿǽϣԸʹʮ꣬ҲҪν࣬ҿɴûҪӢۡ˰֣˵Щôˣֶ˰ɣ
ɡᵽݺվͳ׷˵϶ֻһСĽƽ̿㣬ֻݺߴҪСöˡ

ڶǰ㺣ҹܻᶯʱҹܻõĵ¾ͱܵĽһƽ׵ĵҡ
ݺͨҵĵݣŸմ򿪣һɳ֮ӭ
ǣ


Ž׳ڽŸָѵڶԴģھٸģɵģǽģݺ˽һűߵݺǰ
ϴˡˣһңԲƽͷͷһŴ룬ݺǹ
ţҴѴҶһ°ɡݺ˵ͷ
õġȥ
һҽڴ׳Щ׵ı£ҾԵģղУЩڵͷͷԺԷĵǣϴҲͷˣǲ֪ѵЩ˼డݺ̾˿Цſ˿
һǧòãװЦԴӺηźԼǸԼҵݺҪԼ齨һĵΪԺ뺣ܹһƬɽݺҪΪɣթͬѧһǧ
ٺ٣ǲ֪ҷ￴𷢴ӾͻٶһǧġݺЩίıԹ
ݺﵹû˵ٻʺĴʵ̫٣λƷӣǻǮģҲò˶ã˼λȥҴӹ֮ǰСӻͶʲ١
˽̸֮䣬еİ׳Ѿųʮţһʮɣͦصվ˶˵ǰ
ϴ˶ˣңһһˣߵݺǰ˵
һǰλݰֻһ辵ϴ󣬽׳׷׽ĿݺϣݺǵһЩ˵ǰ¶棬֮ǰģ˻һֱΪϴû뵽ˡ
ãУݺʮ־ӣվ˵һŵ룡
ȿȡݺǴһһ׳ȻиаȴǼУݵһλҲԵİ˿鸹Щ˵ı벻һ˻Ƶɤ˵ЩҺϲֻҪѶٻ
ǣ׳ѵأӦش
ţܺãݺĵ˵ͷ˵һˣֳʮ飬ÿʮˣʮС鳤ѡɡ
ᵽҪεˣ׳ǵﶼֳ˿ȣĥȭơ
ÿһһ鳤뵱鳤Լվսߵλݺ￴һԵֱӽѡ鳤˦ֶˡ
׳ַ׷׽ĿתƵϣλһװҵֻͬһĽС̿㣬ϼԣûôĿţʱҲ΢Цһ޺ĸо
ߣСӼֱ
һȭͷŪ

ԱԼ곤˲ٵĴǣܵ˼˵ǾʹɣҾֺͷԻȥģ鳤ˣ
˴αԹ鳤һȷʮ飬Աһ˷飡зݣݺѾ˵˼£ûء
ڣһָӻȥ550
รһȺȻ֪ҪϴʲôһᵽҪǮﶼð⣬׷׻
⻹ûϴ¾ʮķǮϴֵø


119 С翪
ԣһվһ׳˵׳ʮңͷӹͷ֮ʱϵĻ
ãܺãʹĿұ죡õĴλС˧磬򲻻ģݺֽкõ
׳⻰΢治ǰðװ۵ļһʲô£Ҫ֪Լֵ¿żġ
׳ߵǰŤŤӣĥĥȭȻ׼
ҪһӺûֵĻû鳤ˣȵɲͷϹ󹦷򣬺滹վһλأҪǸĥϼӣǽԼͲȥҺˡ
ЦЩ鳤ѡ㵽Ƕȥ㵽¶
ಡ׳ٶȵȷ죬˵꣬׳ȭͷͱ˳ವķŹ˹ɵԱһһץ׳׳ӦҲԣһȭ°ֻͣ÷˺ܹ׳ȭ档
һغϣ׳ɫͱˣǰλȥ޺С磬ʵ˼Ǹ֣ԼٶȼСǰԼĳֶᱻˣɵһŲܹܿԼȭͷ
ӣҡҡͷʧèĹʵʵԱɡ
˻һһЩͺһôˣ϶Ҳвٵ˺λ׳֣лв׳ٶǰԹСȴֱ˵׳ˮƽûϷ鳤ģԼЩ׳ǶûϷˣ
Ҿͳˣ׳ŭˣȻŴ׳˫־ͳ˫ֲϵı任ƣ˫ȭʡ桱Դ˹
е˼ˣһЦȭӭȥ
䣡ȭȭӣȭ׳ȭͷײһ׳ľ׳ȭ˼ֻ̫ǿӲ׳ȫһҲֻһС
Ǻǣͦ˫ȭҲе˼׳ͶȥĿ⣬ղŰһȭȻûԼˣôԼɦøл׳ԼѾþûгȭͷеζˣ׳˹ָͷЦɣٺҶһȭܲأһ鳤ˡ
ģһҲ̫ˣȭͷҲ̫Ӳˣ׳ȥͦ򶨣ȴǺܣղԼһȭȭľˣֻұ۽ǶʹȭԼǰأұ۲ڷŲȡ
ٶһȭɣӸոոûʹȫҪٶһȭֱ۲÷ϵˣ
ǣǲҪ˰ɣҶԵٲȤġ׳ڵһʱھԼľԴҡ˹Ƶġ
뵱ˣҪ֪鳤ԱĴ϶ܴˣ緢Сʱ鳤ԱһǮʱ鳤ʮ鳤ֻ򣬷׵ʱ򣬿鳤һУԱƾֻһˡЦ׳ǰصұۣھҵĲظղԼ߷һȭұ۶òˡ
С㷢ɣ
ǲǰ׵ʱôô󰡣̫ƽ˰ɣ
ϻϽϣ¸ëӮ鳤ˣ
ǰ¸СҲûʲô˲ղŲǰһȭ
Щͺɲ֪׳״ϻһ壬ǿɿͬѧ硣
ȭɣҼʶһȫҲһɿ۴ƵĿǰЩΪѵϻ
ƴˣô˵֧֣ҲȷʵǺܶӣϻɴһۣǿұ۵ľʹٴʹ˫ȭֻһȭϡ
ҲһϻжҲ֣һȭֱϻȭӣٴηˡ䡱һ죬ϻһҽУ֮ӦأԼʹĺ
һĻ̫죬еӲǴԶһƬհףոϻոջλС൱ôһת۵Ĺ򣬲ô
ˣСһǿˣ
ϻһװĸһʮأСӾȻֻǺϻһȭ㽫˼Ҹſ£Сӵʵжྪˣ
ԲסԲסղֻôһϻڵϣ֣æɦɦͷǰϻǸ


120 ɱ׷
ݣڵϵϻһƣǹͷ񰡣СԭǸӲǹԼֻС·Ӳǹ
һǰֽİסۣϻٴܵشͷ亹ֱðҧݣַ
𶯣ֹˣ㰲ãݺݵĵϻһۣϻӲû֮ģֻǰȥԼӺù۵ۡ
һɱĽϻۣ͵һֱơžһ죬ϻ۹ͱϺλ
ˣɣҪСģؽ׻ûվŵϵϻ˵ϻϽСĶһԼۣղŵľʹѾʧˣֻһЩ΢ʹˡ
ĺϻվ˷ܵǰһѽࣣעʱһ£ˮġ
Ƕ̫ţˣϻˣ

ϻĽѵսͼˣʵϻľͲȥûȤˡ˽СʱĲԣʮ鳤ڱ˳ѡ˳ݺһٺҲûбҪˣʮֱɷȥһµϢĽ뺣С
ģ»һҪһݺոԼпϱ˰˰򾭷ѣͺۣʲôʱһҪúõݺһѡ
ʱͬѧĦг뺣еĽֵϣÿ쵽ˣֱӵȥͲˣȥ˳ǶԸзû׼ճʱ֮ģôҲԼⱻ̫ɹõöࡣ
ףʲôˣĦгҪսסǸСʱĦгĺӾгһɫɣ2000ϸһǳۣܲȴһֱģҲһīˡ
ȻҴŸͺġݺǰһսǽյһСֵϣɣ2000ҲսСֵ
סطȽƫѾ뺣еĽشˣսСֵ֮˳ƾ·ϿȥˣһĹѾһʮ·ڡ
ɣ2000˹ҲѾ֪ӾǼһԴһ΢ͳڣͳԼ˹
䣡΢ڵĳβһԵһ·ƣ·Ӧء
뺣еľ춼ǸʲôԵģҲ㿪𣿡
ʱβǽͨ߷ڣǽΧûʲôˣĳ޼ɵˣųһֱԼ߷䣬ʻ˵ãҶܹ˼
ҪǱеκһˣƾҲˡƾĦгӲͦ˽ʮӣϾԷڵڵ޵ģҲǷ䣬һҪųڣһ߻Ҫӣ˳Ӳܺת
ûڵ˰ɣͨӾ˶ԷԴ˼ʻʮа˾ûڵҪװˡ
ˣԼļʻѸٵĽĦг˸ͷӭɣ2000˹ȥ
ֻж̶̵ʮ׾룬ۿɣ2000ҪͼĦгҵײ˴Ħг˫ֽͷ·ߵһݵϴ˼
䣡ʧȥ˿ƵĦгݺݵײɣ2000ĳ壬ײ˲䣬Ϳ˼ʻϵҲӳ˳ڵ·Ϲ˼Ȧ֮վγһѺɫǹԼ۶˰
λɱֵǹ׼ӵǲӶǹƽãīµظϬޱȣ˵˺пŷɱ֣Ϊһ͵ţд磬ͲͷûһĻñˡ
·ϲûʲôɹڱܵĵطֻǰһִֵ·ƸӣعϼɿٵԾŲ·Ƹӵĺ棬ָ˼ҩ룬λɱֵǹ׼ǹ·Ƹ棬ײ
ǹɱֱһСĳ·Ƹ߱ƽǹڵӵղһˣʡŵˣֹоһ˲飬κһλᶼġ
ָѾн룬̷ֻֽΧ֮ڱԳ֣Сĵİι˽µһСʯ飬ýżĽ͵Ľ˳ȥ




121 ӽٷ
ɱַӦҲԼٵĳеʯ鿪һǹӵʯ򱬣Ҳڴʱһˣ·Ƹ˺˳ָ·ɱ֡
λɱֵķӦܿ죬֪ʱٿǹãԭڵϴ˸ܿ·룬ǻûбܿ·Ǹ룬Ҵȡ
ɱ룬ʹ׷ȥ˼ǹɲǰ裬ʱ䣬ַٵĳǰ״һ·Ƹӱ˹ȥ
ʱûûȫչʾɱֵҴֻЩ΢ʹ־ε룬ǹ׷ȥ
YĻܳŶãٺһЦýһСʯ飬ɱֳ˸ղŵĿؿûôɵڵӵɵʡŵ㻨ˣû׼һֱӽԴˡ
˾ӣԱߵˮ·ҲûʲôײһĦкɣɶѾʼðˣٹýӵͬ־Ҫˡ
ǼһӦò˰ɡСĵӣý˼Сʯ飬ɱֻûʲôӦָٴ룬һԾţڰ˳һշԾһԵĲݵϣһS͵ı·߱·Ƹӡ
Ϳ쵽Ǹ·Ƹԣ̽Եķɳ룬·ƸϣȴûκεķӦ
ģȻˣվ·Ƹԣֻһɫ·ƸϣɱȴʧӰˡ

Ħгײˣֻ·һ󿨳ص뺣ڣ֮һʿ˺Լĵַ
뺣и220ţ˸ӦòһʲôСһƬƶȫһЩͰСƽֵС洦ɼ̫ãҲǳ󣬸µʿһˡĻиľ
ţطվһλʮİ׷ǰ׼220
Сðʲôҿ԰İλ̿ȥӹǻӲʣȻͷȫˣ˵ʱҲܿȫˣ˵ĵмֵġ
Ű220ﰡЦʵⰢ˻Ǻ
Ŷ֪֪ЦúܿģһҲ˵Ĵ˹ȥû뵽Ҷ˰Ϊ̻Լ׼ĵصģû뵽˼ָͷ
·飡˵ɾݵƤͷƵָǲһYEǰ˻Ρ
ܴܲ۰λ࿴ȥʲôƵһ£û뵽˼һרſԷġ
NO̻ʺܸߵȺһӢĵʡ
ˣҳԵչ⡣Ҳλ̾ˣǮͳһǮֽң̵У˵ˣȥ220Űɡ
ϣۿСѶ飬̸ɾʮˣСʬȥˡ
ʮӺ̽쵽һӿڣָ˵СӰ220Űڰ˴С¥ԼֱӹȥͿˣҰͲȥˡ̵һ˿ɫȴŴƵЦݡ
ŶãллˡЦλֻ̣ת֮ĺȴûз֡
ڰ˴С¥߽ӣʼӾϱͨģӱмС¥˹ȥȴܹҲ7С¥ĵڰ˶
ϵˣ뿪ǰӿˣȾһͷĻƷﻹһӡ
û뵽սͱˣİҲĹơ̾һЩƵǣոյλȥͦƵİžȻҲǸˣһѡ
ɴҲˣֱվԭص˽Լ
СӣĶģһǰһ󣬽ΧΪ׵ߵһݵĻëСӣŸǮһ̣һ˫ĥ˵׵ļаЬһͷը͵ĻëӷһһײĻ
һôҽԺǰǸըͷúءëСһۣ˵úǱըͷûе뵽ſھǡҺ˯Һλ쭺ãе¡
ʲô㻰أëСӱһۣ˻ӣȵСһͲʲôûåû׼ǸŮİɣ


122 ĺ
ҲûеëСӽһԴ
϶ǵģһľﲮ֣֮ëСӻһȣȵ缸ֵܵĿںʲô
ƲɻǿҶžкŮŮȨһвĺ꣡
ݰߴ̾񼸸аа̽ͽƵģŴߺΪ壬Ŀںţ
ˣһʱûSB׵ԸӣҲ뱣ԼΪŵˣЦ
ЦʲôЦëСӴΪǸŮǣϽYϵǮֵǮĶȻź򣡡
ź򣿡̧ۿ˿ëСӡ
ͻȻ뵽һЩ̫ݣһJPĻеAƬһһһŮϽӵţȻүүҪź㣡ôôëСӶȽԼһJPսеǸǣЦ
YģŪ㣡ëСӱԼӸŭˣĴı׹⣬ͲøϽСŪǮǮ˾
ۿҪҵıˣͻȻëСһ˫ֳŵأһŴ˻ëСӵϥϣëСӳԲסһӾȥҲĸСܼϴ󲻵УҲ׷׳ڵϵ˹
ӹëСĸСܵĽžһתĸһﶼƼݵģȲҲ󣬱һɨ׷ȵء

ʹ
Bë갡ⶼɨ˰
һﵹڵˣﻹɲͣëС˵أϥǣûйѵĻҲˡ
ĺððվˣϷƵ˿нһһĶ˰֮УĻߣзתȥ
һ¶־Ŀɿڴ˼汾°
ϴϴСܰɡëСǸʶô׾ٵĽԼ˸ɵ̾Ͷ֮ġ
ǰϴСܰɡļмëСӶȥϴԼ⼸˸Ǻ޲ھĹƤҩˡ
ͷ˿ëСӣ˶Ƽݵ֣ȻܷǴȴǺͨģһǼҾرõ֣˼ҳпܾס
ģʵ
ǣǣǶסڸġëСӸϽͷ
ƽʱƵģۿ˿ϵˣȻ˶˵Ĺܲˬ
ûûУǣһǲᶯסģֻż˶֡ëСæ⣬Ǽ˶ҶҪϸˣǼûʲôǮ⼸ֵܣģһƱѧѵġ
ǽˣ˿ϵˣɫһЩԼҲСʱǿų԰ټҷġ
ǰҽгС½棬ˣǸѧѧëСӽԼˣͬʱֳȣ̽λ磬С𣿡
СˣȷʵǸѧѧڰϵѧϰɼҲϣصѧģǼ˼ҾǱȽƶ࣬Ҫǿ˸УƼҲòǮȥѧҲΪѣһС塣·ڳˣһЩСӣȥͦǮ֣ὫǴСԼǵǮǹǵ·
׷Ҳȷʵǳɹ˼Ʊ̵ǧǮ˼Ʊ֮˵ĵҲһʼֻǿִˣȴһ˼ҲǮͳˡ֮ǰԷֻҪԼ˳֣ﻹŹӣ϶ԹԸǮ˶ˣͷһء
ҲܴӦǡСĽҡҡͷ⼸һԼĵһЩһͻ̫СˣѧϰɼӦúúѧϰǽڵһ·


123 Сܰ
磬ΪʲôҡͷС˵϶Щʧ䣬찡ϴ󣡡
Ҫٽϴ˺˲ͷȺǮóԼһƬдԼĵ绰룬ݸ˳С˵Ȼǵϴ󣬵ԺʲôѿʱңҪǼסԺҲĹˣЩΥ飬ˣҪӵģ
ðɣôõλϴĵ绰룬СвʣҲοϴģһٱˡ
ţǾͺá˵ͷǮ˶ʮźƱ˳СȵЩǮţȥҽԺһ°ɣԺѧȱǮң˳Ҹ˴ȥ220ţ

̫Ʒˣ
С̫ɰѽ
ǲǰôһɰСôûѽ
С˸220ⶰС¥ǰͱ¥µһλɫȹСøסˣһҵĸͷĿɰС˿ӣ֮ٶݴҲڹǰλɰС
ϴ˵ǲǰСһЦĴյĸǰСãϵĹ·һӾͺˡ
ȷʵҲЩСȷʵ̫ʺɼƻˣû˵꣬ͱˣ¥ǰֳһٸСõ˵ܰװȥѧŶ
ӹôô˼أʲôĺ꣬Ҫ˸ңٸǺ㣬СǺŮܰæλڸˣЦǾȻYY˵ŮڸҲ̡
ļһﻹûôһ£ͼ͵Ĵߴĺ˳ȥ
ڸ磿һϤǰһȻͬѧվǱߣ첻֪ɵЦʲô
ôھˣϽǣܰߵǰӵǵģһ뵽ŮԱߣֻǿܸȻ
ŶǺǣ˾ˡɵĿźĸŮĸ׳콿ģŮɰһԼƷĸŮѽ
˵ʲô㡣һôǵĻҵԼŮܰ˵ģŭŵһۣæָܰ˵ܰá
áܰ˿ǹɵĺŮģЦҲġ
ܰѽǸĺšֺǺǵľȥ֪ܰܰͦߵһŮӣͬѧҲǣ˼ұϾ꼶ŮˣЩѾˣȥռ˱ˣԲ̫ˣеǸĺܰҲܹԵûȥá
Ӻʲôѽ㣡㽿ĴһĶͷһĻСܰܰҲЩ⣬Լʲôʱλôˣ
СıûռţϽץܰС֣˵ܰѽǸһκ棬ѽһҪ£֪𣿡
̧ܰͷ˿ԼĸףҲû취ֻõ˵ͷܰҲΨнӹ˺ɵ˵ллˡ
ܰԹԵġĸ˸Сܰ۵ˮСܰûжܿĵĺһһεġ
Ҫܰѧȥ˿ܰǸɫСֵ˵ͦģƵأüͷʵô꼶ͱôණԺӵıá
û취ѽٹþҪˣһεĩԺҪҪǲӰѾصѧôѽ̾˿˵˹ԼŮȴůůģоܰеҵĸо
ӹСܰϵǣܰС֣˵ȻҺһܰѧȥɡ
ôأæҡͷ
ʲôõģЦЦĿ˺㣬㴥ǻ񣬸ϽܹͷȥֻСܰܰһȥѧУòð
ʵ⻰ʵʵЩˣܰѾʮˣʮһ͵СӣͣһرõļͥгɳģͶ˺ܶණ
Ȼˣллˡܰɵĵ˵ͷͦϲĴԼС֣оůůģһְִֵ߰ĸо
ðɣһȥɡҲֻˣһһǣܰһڣһ·Цų˸
ú÷Ŷ˿Ϲʱյ˺Ķߣ˵аһ仰


124 һ
ܰİְ֣ܰȫͽУܰ
ǰܰ뺣и汾мСѧģĽѧлȽϲ㲻øܰÿ·óԵĸԣȴûǮܰϺһЩѧУΪں㿴ڵĺѧϰ൱Ҫ
ܰѧУ뺣г뺣ʮУһеѧУȻ͹Ѿ̨߼СѧѧӷѣѧУУвٵĵطҪǮģηѣοϷѣУѣЩǲڹҼ֮еġ
˴˹ʮӣ³˽ʮӣʮеſڡ
ʱѾһʮˣʱѧĸ߷ڣĸͺѧ඼ʱ䣬пСźģŵ綯ͺģǣźӲģǲ
ܰҪܰŵʱǰһһ黨ӴɫȹӵŮߵ˵ǰ
̺ãáŮһһǣܰС֣Ҳܶµʺá
һ⻰ͬѧϲλŮ˼ңථѽһ۾ϹæλŮͶȥĿ⣬˵ǺǣҲðСãڰҪչǼܰŶɱ۸Ŷ
ͷİɣ壬ܰһֱŵģû˸۸ġŮмǿͷϴǼܰмƵɫȹӣԵͷŮܰĹϵ
СϼλϹ˵ѽҪúѧϰʲôֲֵѽǲ͵ĺ˵Ļݺݵһѣ΢ЦŶλСϼŮ˵
֪̣Ǻǣܰ߰ɡСϼǰܰ˳˴к㱳ȥѧУ
ֱŮʧУŻع
ôôңջعͷͿɫЩĶԼţĪܰһҪˣ
֪ռҵı㣬ǼҵܰҵܰʲôʱǼҵѽ²ˣŭİһۣʹһۣҲǷ֡
һɫȹŸļ˵ĵ飬ɱ󲿷˵ʱܲҵǣҲɱˣ͵Ľ§˹Ц㶼ҵˣѵܰǼҵ𣿡
ѽﻹкöҳӿءڹڳһϷһĨϼʱ٣۾ˣС벦Ĵ֣˼̫ʵûа취ƿû취ֻװһ򶨵ģš
ʲô˼ҵŮˣ˰ô˵ôǵ飬ûйϵһٺһЦ˵վͽȥú㲻ע⣬޴صһ
ѽˣ㱻һף޲ҸضȥϻģĶıͣ
ǺǣҲȤˣ߰ɣȥ˿ܼҳȷʵܶ࣬طȷʵǲ̫ʣɿһεĺ㣬˵
򳵣ʲô㻹ûӦ
Сֻ˻ΣЦʲôĳ˰Կܰؼңȥӡ
ڸҪ򳵺ͷӰ̫ʰɣǸҪܶǮġЩԾС죬ڵ˵ʹκζõģѾϲСˣܸԼһҵĸоһɷĸо
ҵĺý㣬߰ɣϹǮеġЦ׺ֱԼϣƵ¶ȣ˵ˣܰѧУҪһСʱʱ䣬̫鷳ˣиĻҲ̫ãΰҲ̫ãôҵĺýסأ
ڸ硣жһͷĻȴ飬ĹܵΧ˵Ŀ⣬ĻҸСŮ˵Ľġ
ʮӺ˸һϺ콢ꡣ
յһλƯŮԱ˶˵ǰдˡ
̫̫ƯŶŮԱרҵҲͦ飬͸˵˱ˮҲͦ˵һڣͿ˺㡣
ǺǣλС˵ЦЦԱһˮݸ˺㡣
ǰ˵ϸģԱҲһ˿Ľⲻº˵ı׼Ǯ˧ᣬŻôչˡ


125 
콢ѡһСʱ㻹ǿһеͼλĺɫŮʽСcrossPOLOֻ12
ǾԵĺְ֣ҵֿҲˮƽˣֱˢʮ֮ź㿪˸˽ϡ·֮󣬱ɺԼȿһ£ǰָС
ڸ磬һеšȻǰգѾǺöǰˣѾܾûпˣһڼʻϵʱ򣬻Щŵġ
û¶·ҲûʲôӾһأͷĵĿɣСһУֻҪָǰָоͺˡһºǹ⻬ϸĴȣЦŰο
ʱĺ㵹ûĶֻЩŵһԺϸĻԼǰѧĿҿյϣҵɲͣϣGO
ӻˣǰҲйĻѧѣ·ĳҲȽ٣ҲǸ߷ڣԽСʱңѾͦˣԼС·
ڸ磬лл㣡˷ܵĺ
˵ʲôأҵıú˵ллôģġ
͵Ľͣ·ߣȥͺݺݵ
㣬ҡЩֲ
Ҫ˵ˡɿһԼϵİȫҡߵĲ
Ҳˡ˷ܵĲˣźʹҲǵóԸ˺ĵȹУסǽ˵Ĵá
ţá㷢˫ֽĹסĲӡ

·ߵСУս˽ٻغϣҪǿȥܰ¿εʱ䣬˻ټŪȥֱҲûϵ
˼Լ顰񡱵ˡںͺսʱÿԼҪˣоͻɢһ֮ԼСֵܵǹǿаѹȥʱָܻǰսû뵽Ǹ
ѾûˣֻýˣһԼʻϺ۵ĺ㣬ЩԲ
㣬û°ɡæźѾ۾˯ˡ
һֱȥܰɡ˯ŵĺ㣬ЩǸĸ˸գȹӣø߸Ьű㿪ȥܰˡ
ʮеſڣøһѵĺӱ˴ſڣ뺣Щȣ㽫ͣ·ߣ˳ڵĿյһ˳Уſڡ
һкöļҳүүǶѾУſڣʮСѧͳһѧģСѧռ൱һֱأѧļҳԵöһЩУǰһյأѾЩҳռˡ
ҼУǰռһλãʱԶҲˣһȺȺɰĺӴѧУ˳
˴ŶʮӣҲûпܰӰӣǸСϼҲûпʱѧУĺѾûˣֻɢɢļӻĥĥ߳
ֹʮӣѾûкӴѧУˣУǰĳӻмҳԸҵĺɢˣֻУǰתǰȥǰ渺ŵļ
ã塾ܰļҳҺӵڻû֪ܲܰæȥǰһ¡һλƵ걣òѰİ
ӻû걣ҲЩɻ˵ڰϴɨĺӣʱҲӦóѽ
ţҶʮˣһֱҲûгŵ˵˵ܰǧʲôˡ
õģҴȥɡ걣ҲЩǣæлϽ걣ѧУ


126 Сå
УǰһֱͨУ԰Ĵѧ¥ʵ¥һСͼݣѧ¥ǰ滹򳡣ʮеĽֺܼˣһֺܴͳоʮСѧͳһѧģСѧĽѧ¥ǰܰڵ塾ڵڶǡ
˵ֵܣû뵽ôһʮѽ걣һԵż˺˵˵һŵ
һ£漴ЦǺǣҲûʲôˣұͦá
걣˷ܵʵֵôõıؾиʮŮʮѽҿҲǶʮ겻Ӱѽ̫ˣ
걣пŸ˸ԼֲڵٿƤһݵĳ嶯Ҳ̫ƽˣүҲʮͷô˵ҿȥʮأλֵʮˣȴһʮСʲô
Ǻǣ㻹ǿҵŮĽȥɣȻҸ㱣ؾλ걣ȥͦʵ٩һģϵСܰҪ¡
ããֵһ⻰걣ˣ԰׳̵ٶȱ˳ȥϽȥ

塾ſڣʱȴѾкӸסˡ
С·ÿҺܰҪؼˣСϼܰϣɫصĵſڵļкӡ
Ӵôż߸ѽſڵļкӿ˽Ϊ׵һСϼкӣֻȴͦߣһˡ
к߽ң˳ֽҵŴסˣѾˣЩ߸кȴҵĵƣģŵܰЩ£СϼͦܰĻϣﳭһʡ
ǣôţӲǣеİʿĲǣСϼȵ˾еİļкʾ
ܰСϼ󣬽ק½ǣЩµıǰ⼸кӼۣЩкӶʮгвֵѧ˸ģҿȥģҲʲôû
ĪǾǴ˵еå
߸кȻûаŰȴЩֵСϼֵڽſ˸λԴһһСϼȥ̽Դ⼸СåܰһЦŵøϽ㵽Сϼ
ʮйȻһƷѽ߸кﷺų˲еĹԵļͬҲֺǺǵɵЦ
ðСԼǳѧ۸ǵܰ߸кԼܰҳԭһռܰ˵ģΪܰĴ㣬ųԼܰСϼһӾͺˣ뵽նСϼǸְı֤Сϼ͵ľԼߴ࣬İʾͳС˹ȥ
ǶҶˣСϽλվͬʱոŰʣӭ˹ȥ
žŰʶʵôӲӲһ£Ҳûٽŵġ
ߣ첻Ū㣡СϼͬѧڻܴʹǰһƣСƺ˼ٴξİ˹ȥ
ģҲ̫쭺ˣСϼзİʣСҲֻĴķݶûԸⰤƴһ塣
ȻͦͦģǴӴսĽɫƹⲢûСϼԽԽͣԽԽһλСåǺܲҵıţѪֱؿ޵۽С
СϼСϼɹˣԷѪܰҲˣϽǰȥסСϼ˱űվĸСåİΧ֮У˹ʹʿţһɰܰҲСȭͷ׵ĵλСͬѧ
СܰţúѪֹһǼǺ¡
磬ϽȥɵǰɣʱСŪرȥˣ㿴СˣøϽҽԺˡһλݸкյСĶߣ۾Ķű˰ΧĶ椡
šС˵ͷ˻֣ĸΧȥ
С⼸Сåϴ󣬼˶ʮгѧƽʱСϵһʮаԵСССѧɣаŮˡ
ĸѧΧСѧ꼶ã˵ͬѧⷽռƵģСϼͬѧﳭһʣ׼ӭս椣СһͬѧǳֿȭܰСʹֻܰһ裬ˣûʲôСŸ˴󵨵Ĵġ
Сܰͷһغ˴ܣŵЩݷСͨ죬һٶСȴȻˣߵĿˮҪˡ


127 ŮӮ
ĸո˵ŮĶ棬СͷһҽСϼϵİţѪֱڵʮʹࡣ
ԭڸոһ˲䣬Сϼǣܰ˶ԵһλãܰСһ˶ǳֿȭܰģҲûмһ뵽ܰͻȻͺСϼ椻˸λãСĻϲܰû뵽ӭȴСϼһʣŰʵļһһԭ椵ģתۼ˿ɰСܰİܰ֡һСˣһҲûս⣬ϽеİĹŮС
磬磬û°ɣһλܲʶСåɵĳ嵽Сǰŵʵ
ҲݣϹӰûӶѪ˰С̧֡žľ͸һһơ
磬ңҡСܺûֺãصһƣҲû⣬ϽִյСǰ֧˵ЩʲôɱһӲû˵
ݣǿҽԺС̧һƣϴԼŵѪһȥСܵ϶ʱֳһѪӡˡ
ãáСܸϽǰˣС̧Ȼĸһ̧ȴȻԵúܳСʵЩˡ
Сϼţκ֮ҾŪ㣡ٳǰС˺ݻĽŰ˲̧˽ҡ
åԼˣŮӻ֣̱˵ϣڴڵĴŴ

ͬѧôˣ걣ߵ˶¥ͼ¥ݼĸѧһӣѪ߰ߵģ֪ǳʲô£Ͻǰȥѯʡ
ŶϡղŰ˰ƵλСܻû˵ֱ꣬Сһ£Ͻ졣
Ŷ壬ûʲôҸڴʱСˣûʲôġСϽ͵ɲܽʲôԾĵط
С걣ԲСĽͣһȫѪҲȫѪĸԼײġ
ǰǶ磬ո¥ϣСˤһӣ¥˼£ŪġһλͬѧϽ
˵ˣϽȥҽԺС۵ҪҲҪѪģҲ˲ʲôѯˣĸѧϽС¥ˡ
ǲ񻰣ڵкӰҲ̫ˡ걣¥ݣҲûȥҡͷ̾
ǺǣǲСһ£Ǳĵһ۾ͿˣСϻһȽƽ˺ۣʵ״
ĵģ걣ʵ
ʲôĵϽȥŮɡλ걣ϹˣѧѾһСʱˣСҲ֪ڸʲôǧʲô¡
Ŷðɡ걣˵ͷ

ܰ
磿
壿
˸յ塾ſڣͼܰСϼ˸ոýҵţ׼뿪
ʲô㡣һСܰ§˻ӻûʲô£ȻԼô㽻
壬ոǱСå۸ˣأҪǻܰҪ۸ˡСϼ׳ˣҺ滹һλʱѸոյĿ־ίȫй˳޵ϡﻩһһ
ʲôô£һܰ۸ˣŭգſ˻һľɵСܰ
ǣģֵҺܰɨҵģǸɨңСåǶѧУѧǻǻ˵Ҫܰȥ棬ҪǣҪһסܰܰѾǱǸʲôˡСϼ߰Ѹոյ򵥵˵һ飬һԵüͷ
ģ۸ӵŮŶԺҪɵСţˣ
Ķʵ
Ǹ߲ãһСıǻûüУءСϼ嵽ǰǳݵĿͬѧɢ֮
˵ĸŵǸһ˸ո¥￴Ǽѧ
ţǣǴ۸ܰġСϼϽͷ
ߣȥܰ±ϵܰ걣Сϼһͬ׷˹ȥ

ʱĸո̧С¥û߼·ĸ˽С̧˼ʮףҲ̧ˣСһ·ߵĲƺϡ
磬ǣʵ̧ˡ۵꣬СȻֻһһ㣬ȴһʮ⼸ƫݵ̧ͣöͷּܼʮףѾǵļˡ
һȺСˣȴʹ۾ǰĶˣֻͳԼֻϰԮ


128 ү
ûаԼδ˿ǣСܰСֵʱŻԵȻѾСܰԼŮˡ
СոհСϼһʣžҪͬѧŭˣĸСåСΧСƽ·ߵĲݵϣЩãȻŻûȫȺǹ
ǣСϼѧУĴϣڱϵĲƺϣͷСһˡ
ļһո¥ĹоСϼǺ⼸Сå򶷵̣ͬѧʱŭӽŰ嵽ͷһﾹȻôյǿǿСܰС־ͳ˹ȥ
ϵǺѽ沿ˣǿСͬѧǳ˵ΪǸʫ⣬һʣӭȴһİƣ
žž
žž
ݣ˭СåûзӦһʱͳ嵽ǵǰһ˸ƣװʫСղͳһʣٰ˿ΣƣɱĲҽȻЩСåԵڵȫһɿ
үڣС˿ĭ˳һԵһλڶһš
λֵܣλֵܣס֣Ѿϵ걣ôݣֳϽǰס
Сϼܰվ·ԣСϼųݣλԺܺθڣ˧ܰЩӣһͦжģλԼ۸ˣӦ˼ҵԼͷһͦԥģλĹϵ趼ûѧλˣĪԼ
Сҡҡͷȥ
ߣҪǿλϣӽЩСж˿醪Ҳº֣ϾֻǼѧ۸Ҳʲôʵ飬䣬߼Ҳˡ
бҪܰѧУˣѧУСå̫ˣǳѧԺҪȥˣﰵߵܰԱߣС֣˵ܰԺҪ۸㣬͸ҡ
ܰЩֵֹĵ˵ͷתȥЦŶСϼ˵Сϼֺ£ܰһȥԴͣ
ŶҮСϼ˷ܵĽСӻеС˼Ͻǰǣסһֻ֣ͬѧĶ
·߲ƺϵļλСڣſڵϣɲֻ֧СžʹʹĽﻹ֣ģҲʲôڵģϰˣһжˣ
ϰ֣ߣЦȦҧˣҲ£
СϼЦϴСȵ˵ˣҵĴǹˣǴ壬һĴڵը
ףСϼ˻һͶȥ͵Ŀ⣬û뵽ԾϬԼθڰ
ߣǾЦɣҰϾˣֵǾͱߣСȻʹһ뵽ԼǷɧޱȵϰ֣ﻹǹ˼ֵ²ˡ
ɽģ걣ȥ۲СȴԼһȽϤӡ
֪ͺãǸʲôڵļһȰøϽɣȵϰŵӣǸǶÿתѧȻӽһȺѼ㣡Ǹܰٺ٣ԼҼţٺ٣ӻúöǲĤȻĻҾԱŪˣСͬѧѾεYYˣſ˫֣ЦȻ۾ѾԺYYܰ
СͬѧûYYְ꣬صһƣϵѪģˣ۵໽ģϰˣһŪ㣡Ūǣ
￴ôѼҵģСϼͬѧ쭺˳ƸСһţСܡˣʼڵϴ
СϼĸƣλСϼͬѧͣ¶֪ѵ۹⣬صһƣ
Ү
ѽͬѧû°ɣ걣ɫȴûɣСڵʹĴϽǰȥ
ˣû𣿡С
ҪҪ绰㸸øϽҽԺ걣ƺܼɵСĸס
ϸƨҰϾˣҪ￴⼸һ³Сĺߵ
˵ĶԣϰҾλڸѣ


129 Ʒϵ
׿⣬һɫϢͣ˼λ´󺺣Ϊ׵һλ߽׵Ĺˣƽͷ׶ˣϻһĺɫ̺ۡ
˵ҵСż˵ԣļ¸ϽǰССļȴǲмһˡ
ī½С˵ǰüͷһ壬漴˵һ佫˼ҪĻҵĺöѽôѽ㣡⻰ݲǺˣȴͻȻһǶǵ¡
ˣСϼͬʱ˳һһֵСܰҲûЦǰλʵ̫ˣ
ϰ֣һҪŪǣԼķɧϰֳˣС˺ܶ࣬žʹҪƿ´󺺡
úãŪǣһŪǡɧϰæͷοԼıӣСǵķҵĺöȥҽԺòã
ˣزСϼˣһԵܰҲˣλ걣Ҳˡ
ݣЦʲôЦûүô˧˰СķɧϰֱŭˣſԼıӣ´󺺺ܹصĽСסˣ㽫ߣ׸ߵľָȵүͷ㣡ѡɣǱǱϺι㣬Ƕɩ
Ц˼룬û뵽⸸ӾȻһƷζЦû뵽ǸӶԴɩȤҿԼɣҲֻЩŰɩˣ
ţʵ㻹ͦθڵģȻСôһ㡣СЦǵɽǰŵˣҪΪҵıһ뽻ѡɽЩϧҡҡͷֻҪһֻ־ܰǰһװҵĴкɵˣûκλֵء
ţ˽⣬һ϶øһĶӣڶ϶ǳøһţЦŵ˵ͷɽʵġ
㾹Ȼ¶ˣɽֿЦһ漴ɱ⣬ݵһ㣬ǹģúƯͲ
ǱǸˣ˵û׼źЩ޽Ʒ֮ģϵأְīߺڰҿûǸϽȥŵİףֳʲôǿɶģŮ֣ĵȰɽ
֣أ㻹ƨʲôһԱ˷ŵСﲻסˣû뵽ԼϰôúƣȻͶԷƨ
裿Ĩ˰Ѷͷϵ亹СȻǸԲаʲôʱһиˣ
ãϰھͷɽھˣžߵȭͷ͹˹
Ͻһ˼˵ս˵Ůӣɽһ׷˹ȥ˸׳ٶȴǺܿ죬֮Ӵ󣬶ͱˡ
ʱѾǰˣǹ⿪ʼҫ뺣УʮСѧͳһѧϲҪϰѧУѧˣʱѧУûˣſֵҲǰɽڰСͷӡղżɽѧУֺǺǵĽӭ˽УĴϣλɽ
걣վһԣҲ֧Ŷһ²һµվһĹս
ٶȲͦܵĴҰվڸߴɽǰûʲôţӸղɽĳȭܿ󣬶ٶȲر죬Լ첻ʲôвֻǾõ٩һλͦ˼ġ
ǾͷҰɣɽ͵һȣŵһţ˶һڵ˳ȥ
ݣԭղ̽ҡһ䣬һಽĹɽһȭɽڱٶǸոյ࣬˸
ɽһȭУûļ趯Ŵ׳ֱۣʹӿʼͶײ˹ȥͬʱĽҲϵ߳ߣߴɽһϵиѶȵĶ
ĽӭȭͷȭͷַһӸˣһĹһܲ͸ϣǣһ߾ͻ
ðϰָɵԼϰִѾϵѪ߰˰˵СֻǺ֮ʱϼҲᱻǣ۵ֱС


130 
СͬѧɺܰǺܽŵСϼС֣ﶼ׫˺ˮȻʲôʽٶȣȴĿԼһֱ㣬ɽôߴ󣬼ʹһװ˶վǰҲ̹ͬ˶ֽ͸һ
ǧܳ°Сܰﰵ
壬ͷ֫ҰСϼ磬첻µز£ȭͷ
Сϼٸ죬˺ĳ죡ССϼХš
СϼʾŲأ
ԹһԽŵҪͶɽûЩ˽뿺ܡ
ɽֻǰԼȭ֮УֻǵֵΪɽȭ֮ҪϻǸ׳ϻϻֻ˫ֻɽ˫ֵĻټĲȷϻһ㡣Ʋɽȭ֯ɵ޵ֻоһ¡
ʱһһĹȥ֮Ļغ϶֮ҲʼѲѵҵȭĹˡȴģȷȹԷջ֮󣬱ȭȭջ֮ȭžȣ˫ּ˫һйɵĶȭҪʹǿͷͬѰٶȣȷ֮ʱٶҪ㹻ѹסԷ֮󣬲м϶̽ȭɽʱ߽׵Žٽأϵĸ鼡Ըṩ൱ǿıߵչҲҹȭֱȭܹɵĻ򵽱߰ˡ
˽ӣǳˣ׼ɽȵʱ͵ǰһСԾ°ףɵ綥Ĵȴ͵ķɽ˳ȥ
䣡һɽ漴أĽŰ˲˲ƺϣûȥɽվٴζѣôͽ㶨ˣԼƷһҪǽѵ
㿴ɵɽվ֮ƨϻ϶մһЩݣİ˶ҲմһƬҳȥ࣬СϼɽƵܻϵĳЦɽӣٺ٣ĻɫҲĶ֣ٻȥʮɣ
˵ʲôûҪСܵСϼĳЦЩܻĳӺȵϰ֣ģɲСҵˣ
СͬѧⷬмֵȴϵЦɽһӵĺȳ֮󣬻ľͰڻһƣţ׳һ׼˫ȭָ
ӴղѧɣѧˣǲΪȻɽ϶ʲô͵ȭΪ˫ȶſǶˣȲֻǿȭͷˡ
ˣѧѼأСϼ൱ϵĲһ䡣
Ͻͷ޵仰˵úãԿѼٺ١
꣡Сϼ˷ܵĺСܰһĻš
YͷǷСϼ˻ڡüȥʱɽͻȻ˹ƣҲ֪ǴĶŵ˾Ȼͱֻһĳ˫ȭţٶȱȸղŻҪ˼֣ҲЩģˣûа취ֻһ˫ȭӭȥ
žȭӣһĲĲûأɽǱŸղŵǸ˿˫ȭٴι˹
ۿ˫ȭֵǰʱҲдˣԷĹʵЩ죬ֻðڳSͲӣοɽֱ߹
˫׷ҸϣһֱҵȦȦȥûһӣɽ͸֧ˣֹʽȻҶĵȶаԳöԷ˵ʱٴӭȱҲģֱߵģS߲Ͳ׽ټ빥ܡ
ɽǽͣԭشڵĴˡ
ղȻڿܣȴǴλãû̫ʹǹڶԷԼŵʱ͵ĽԴȥСɽ㵵һҲˣһ뵽Ա߻أСϼܰɲʹֵвеĹ򣬲ȻŵŮɡ
ܲˣ繷ˑƤʧܣСϼŵĳɽָЩ߷ߵĿСϼһۡ
Yĸ̨ʰ


131 YRB
ʱѾǿˣ뵽Сĺ㣬˯һСʱˣҲٺ⼸һƨȥˣֱӳɽ˫ֵָ
ϰ֣úʲô壡һϣСĻһӾɽͦӵʱĴܵô࣬˦˦֣ĸ´󺺣ߵɽԱߣֻһסС
ǣ治ҪȻԶ٣СϼŭĺܰҲһĲƽһԵλ걣Ͳ֪ʲôʱЩ˲ע⣬Լ͵͵ˣıطǼһҲһͷҪˡ
ߣܵô࣡Ӿ˶ôˣСߵ´󺺼ϵСǰСǳûϽָ
ϣȥϵɽ´´˹ȥ
˴ϾѧУҪɱ˿˸첲ȵĿ϶ֳСĶɽҲSBɱ˿ֵĹҲûٸɡ
վ´󺺺󷽵Ѿ߷Ļ𻨡ˣոģԼĶǰ̣̣Ҫϵйͷ֮ޡ
СϼҪѽһԹսܰϽס˾ҪսȦСϼ
ȥ尡ˣֻһˣȥҲǸְɡСϼ˵
һԲƽﲻ֣ĸè
㻹ǹԹԵĴɣһеġ֪ӺʱܰλԼܴģɵ˵ģһҲżСϼЦҪȥѽֻ鷳˼һ÷չأ˵壬Щ´ˣһȭ͵ˣʲôæѽ㡣
ףܰô˵أСϼܲ°Լӣ¶ֱۣҧгݵþĳ˼鼡⣬ȵ뵱꣬̿ѧУĹھأЩ´ˣҵ֮£ġ
ꡣܰҲСϼ˶ˣеҲѾʼˡ
´󺺸Եͺһǰһں˳˹ȥ
ǰһ˳ȭһȭȹš
˼ƣüͷҲ´󺺵ٶȾȻȸոȫʢʱڵɽ˵ȭܿǰҲҹдܹ˵ĵһȭ档
ڴʱĵˣҲѾϵǰͬʱһףԾ˹һżԴ
Էٶ죬սĬһС޿ˣֻӭͷֱϣ˫ȭ䣡ȭײʹֱ޴󣬿޷ȶ£ǳ˰ײϵǿСС۶ϣһԣλֵܣǱ˫ȭ˻ȥӭϣֵܺ˳˺˵ļϡ
˧һԵСֽкãѾָһЩɽҲ¶˵΢ЦȵֵܣܲˣǶԲˣ
¾ѾԿˣɽټԼλɲڣ
ߣƽľRBĹļϵļƬҶĺȵ
ûкRBߴǰɱʱͺǽֹأ룬һ˫ȣռ˵ļϣҲֻжĵRB߲Żڳһ
ţɽʱ⼸±ȷʵRB˽ֻʮܣû֪ĶСǹģŶ֪ɽаģҪǽаЩ֪֮˹ֵøԼһѵˡ
Ȼ֪ˣǾ͵øɵ㣡
Ͻ֣ɽһȣ˳ȥܵ󣬺RB߽Χ
ǣ˽˶̾ͼҪˣЦ
ȻΧˣȴ˵òˣû뵽ɽͬ־ȻԼˣ󵨵ĴܵԼ󣬼ֱԲ
ľ㣡ɽ˸ƣ˾׽Լ˻ûΧȴˣ˫һųǰRBߡ
YRBȵμٵǰߣɽҲ׷ȭǰҲ˲һշٵķ˫ٴӭ


132 ȱ
ǰ׷ͻͬѧòƴڼƣɽôģҲôģôܵܰҲΪģɾٴϼеļţϾҪɽȭеʱͻȻ߹ĲһûͻԼұۣʹһ˦ú˺ٳɽ
䣡ɽûüͻȻͱӻ˺ܴػ˲䵹ء
ߵ־ɽأҲûͣ¹ǳƿٵ
ǵȣ浱ʥˮǣ˵ĹٴɽǰȳɽĶ˹ȥɽҽһѪֱ£ĹǰʹǽٽҲߵĹ˼ףһԵСŵסٿ
ɽִӶĵļָ䣬ٴΰڳ˸ղŵƣٴαе˰֮У̤żĳԴ˹Ǹһżг
ͻȻ¶˹ЦݣŲ˼ָһö뼲ٵĳмеĿ㵵˳ȥͻȻһĻȴӰе˵ϣſ㵵ڵϴʹĽк
߼ͬ鵹أûκεͣǳû˸Եȭ˹
ģJP߾Ǻͬ󣡡ͬʹ൹أȻ޷ӦJPҲȷʵǡӢ
ûдܿһĹǳ˫ȭ׼ͶԷӲӲʱ
ž
պȭͷ߲ŷè壬иһĶ̽Լƣָ룡
͸񣡡ָ߱봩ƶ۵໽Ҳ
ͣ˻ʹУһǰӭ˵žײȥӦأûдʹ˷Źǣָٴμ룬˶˵Ŀ㵵
ڣʱУűߵȴˣʣµǸ߽С˳һʱֳֻĸصĿˡ
սûгӣһԵСϼܰûлͼĸһʹ൹أˣСϼһӦ˹ܰС֣͵ľͳȥߵС油ϼŵģͱСϼ˸ܱ
̫
˵Сϼ㲻ҪĶòãЩƵ˦椣ʵճձճסһϾЩˣþ˦½ŪˣֻƵıԳԶˡ
Ҳ̫ˣԺҹòãСϼſòƱøˣԼոտʼĴظʹȥĺ󱳣ƺͬѧһĳɳ̡
һԵܰСϼϽСϼ֣Сϼſˣǿ߰ɣ鷳ˡ
ŶԣǵøϽ·Сϼ˵ͷɿҲһܰͶȥ˸мĿ⡣
ܰȳȥɣУŶͣһС棬СϼȹȥɣҴһȺҾȥǻϣϴȥԴ͡ЦŶŮ˵
ڳܰɻʵû򳵰
ǺǣȥˣͣУŶ棬ƻû˯أóˡЦЦŮƿˡ
õģҲŶҺŶܰ˿Ҳǲ뿪ˡ
ۼŮ޳УţɫҲ𽥵ٴ˵ϵļһǰ
ڸҾͲȱǣ̧ȣ͵̤ȥžһ죬λߵĵܱ׳ˣȳҺ壡λҲ˯֮С
ߵһߵǰYǰǹ͹ŮˣǱˣٴ̧˽ţȥһλ͵ĹˣJP߹
YţYװBYAVùСܺ͵ͬѧţƨƨҲˣ
ȱJPߣɫصɽǰɽոձصһøոջָһ㣬۾ѾԺһЩˡ
ͼһֻЬԼǰ
ˣɽˣջ˽ţߵôYǸ͹ˣɣߣû׼Ժ͹һ
˵ɽסԼĵ󣬵ģ֮һӣľͳ˹͹һλǣֻǴʱ֪ҲûЩʲôԺı۾


133 ѽ
ɵ˼ѲļһҲ֮СϼкĸŮһҸߵƵһȻ㲻ͣ׷ʸոʮУ԰﷢ľʹ£ƹȥˣ˳ԵúHIGH
ϯǴСϼͬѧȣֱмʶȻԼܰİְ֣Ϲ⺢̫۹ˣ̫ϬˣֱϾŵͲȿųСϼͻ˼ңֿųźĸŮص˸ļҡ
СܰϯϳԵͦ࣬Ҳ˵ö࣬ջصң˸ͽȥС˯ˡ
һһСӣʮƽףһССԡҺһССܰȥ˯ˣͺ˸ɳֽžͲĵķŵ˺ϡ
ѽأĿ֣һۡ
˾ѽǰۣҲǺÿѽǰ
һûóѣģٽָֽĳȣڲ˼֡
Ϲʲôѽܰڷءٴȥ֣ȴûĶ
ǺǣÿõָУ᲻÷ſѽŲˣ̽˽ȥһӾ˽ȥϻŻЦݣһֱĿⶢţ˲ͺˣһʲôˡ
ҽԡңԡȥҲûޣֻñˡ
ٺ٣㻹ٺһЦһѽ㱧˽ԡϴԧԡȥˡ

һҹƸ꣬ɱ˵ĸأΣһУ
֮䣬ûи
ãһ磬ã𴲾˸
ôѽ㱻˵ˣֹһʹǴڱѹµһһҹڣҲʵ޴Ÿոϰ˵࣬ûȫָҪ˯ߡ
˿㣬˯ˣݵۺһְ¶ڿ֮Уɢ峿ϲŸոճԹصֲ̿ˮֵ̺һε̧ͷĺİЦ˵ѽأȻ˷ѽ
ŹҰɣˣ˾ԸеС죬ҿûˡ˵պ㱧̺ڹԼӽС˯
ǺǣҪͿˣĹ߶ʮһ͵˴ϵ̺ӣٴѹȥ
һʼ㻹һֱ˵ҪҪûһˮٴαˣ峿սһεĴ졭
һֱ˯ʱ֣СܰҲϣȻҲ˯ʱ䣬ûеײԼλĺ¡ܰѧУﶼûпΣܰ˼ҵųźȥѡˡ
һ£˺ĸŮסĻֱ֮Ӵź뺣񾰱ѡһеı˶ԪֱǮõԿ֮󣬺㻹ЩƮƮȻ֪ԣû뵽⼸ķ˵ˣǣԺͳԼˣڹͬҲǩĴ
жڼסޣٺλһ뵽ڼпԼһҹסˣܾ˺ĺ⣬úһ˻ؼˣͰᵽ±ҵʱԺҵ˹ȥ
ڳ˽һСʱһγ֮󣬺Ųķſؼˡ
صСʱѾˣϰߵֵ̽ͷȥ˿滻һ걣ЩεҡҡͷӺѾĹˡ
Щ˷ܵԼĦгȻͣ¥µͣϽ˹ȥ̥ɲӾʲôĶѾ޺ˣ̥ҲˣȻ˲ٵǺԭȵ۱ֵúһ£ЩȲȥ˳ӣСת˼Ȧ
СųתȦʱ򣬸ո¥׼ȥ㶫Сϰ֣Цɵ
ҲۣϽͣ³۵ǰ
üͷ΢壬ǵϻȥҵʱ򣬻÷˵·϶³Լǿųģôһ⡰ͱһôƵĦгı


134 㰮
СôѽջԼ΢Цʵ
Ŷһ£뵽ϻȥСеʱԼѳ뺣һҵܣҲסڳϾת˹˵ҲһҲסСλʮ̣˵ˣҪӰ࣬ܵľ̽һˡҽ쳵ˣʱҹ˾ſڱĦˡ
ŶǺǡ۵˵ͷҲɢȥˣȤıһԱߵƼ壬Ц賵ҲӵĦгϵ
ǺǣʱҲѽĹܵôࡣȻһЦﻹһӣЩʵȥˣʱѾˣ̫ɹţһûļʱȥ˵ģʲôˡ
¶ɫ뵽λ˧Կڡ
ҪǰɣЦЦ֪λ׼ɴ˿ʲô֮ûм׷ˣЦ˵ǲȥæɣһȥǸ￴أǧʲô²źá˵ҪˣһԵȴס
ε˵СѽȲҪߣҪʵ㡣
ʵ飿ɻʵɶûʲôʵģ
۵˵ͷһ漴ЦŶ˵鰡ģСҲһֱͦкӹעģС°СҲһֱûиڣ֪ҲǼǰ飬֮ǰһкҲͦϲСģкҲһѵĶӣ˻ⲻ˵СȥBJоˣǼˣھȥ׼õء
һ漴Цֱ˵ǸûʲôкܶϲС֤ҵ۹ð
Ǻǣܿÿͺá˵Ҳ˲٣˵ɣȥҰɣϽһ˼̣ĳˣϾһԷɣҺ÷ڼ㣬Ҳ˳Сӽ壬Ժİɣʡˡ
ãСۺѵĶӣÿڣˣôСӣ˳㿴ǲа
ãİɣһЦŵ˵ͷȴ޺޵Yģδŵ⣬ֱǲˣôʰ㣡
ãҲȥˡ
΢ЦŸװģСƳȦ۳СϽͣóԼˡ

װģصſڣվſš
ҽʲôءһɫ˯µ̬ſڣǸոջ˯ĨĨ۾ʵ㲻Կ㣬ųѱ˰
ϹˣһǰסӣϺݺݵȥ
ѽѽ㣡͵ƿֱĨĨˮĴǣŭŵ
΢ЦŴ˵СŮǴлָˣֳǰǸС
ǺǣⲻЦЦһŹؽǰ§סСɳϡ
ߺߣҿɲ㡣һۣȴǺϣ˫ֹסĲӡ
ͬѧƣҪȥǣûǵС죬ֱ
ľɻ㣡ȻʲôӡЦ˼䣬ǲǣֻǸո˯ѣϻЩ࣬ھͺ࣬˵Щˣҹҹ㽫ּˣúúõı
ٺ٣ǰػʲôҪţҲûϵЦЦʹȻȻˣҵǰ׸죬
ͷĶͷ˵Ĵ۾Ըһӵţ࣬ʻһӶӪԶ޶ˣԶŶ˵Ĺâ
һ⻰жůůģĶͷһڣЦѽǹ²ʲôţడ˵ôأʻţϣǼѽɢʲôâѽͰЩˡ
ǺǣﵱȻ²Ȼǹ۱ǣЦ
㻹ƶ㡣˫ٴսĲӣ͵Ľ˹ӽӵ͵ӡС죬һûоܾ˶еࡣ
֪𣿡
֪ʲô
İˡ
֪֪



135 
˶ܼҲ鶯֮ͱһϵ϶ǲģҲһҪӡû취Сʱɳϻ§Ҳֻ죬򲨣ôôƨƨôôס
ķʱûˣҲûе鵽ͷҲԼϻѳֲס̲סԼӽû취ֻþؼһˣ⼸첻ؼңҲʵĸ
֮ص˼У˴ϣûˣóʱˣĩԣһԼ͵ñϣ˿õǰɱˡ
Ϊص䡷еǿʽʵߵľǴ壬ùĶţϵǿ˵壬մﵽһȻڲĻϣһЩķ֮ģաһҳߵľʮ
һԲϣնɱ޵֣˼ɣ
רŵڹķΪ㣬壬޵ж干ΪŲ㣬СֵĻܹ27㣬Ÿ㣬ҲΪŶͽᵽ׶Σÿһι˵һξ޴ʹ尾ɹ֮ʱὫ֮ǰʵȫ߻١߻ٵḶ́Ҳ֮ǰܶһǸεȴܷΪߣŶͽܷȻĶȹܲܳɹͳǳΪߵĵһؼ
ѾǶڶˣȻȼǵ͵ҪϾѾ·ȥ֮вϵɱ¾ΣգҲҪȥ
е
žžžȭȲϵ»ɳϣľ졣
ˮͬ꣬ϵĵڵذϣʹǿŵ¿յذȻһƬĺոձյɣµĺˮ
ȭȭգɳ䡱һɳҵû˼ΣûͣȭһȭһȭأһȭһȭݣʹɳھҵҡΣÿһȭ׼Ļɳϵͬһλã»ɳɳܵĸ߷ӲƣܵȭȻûƿֻǴм䰼ȥһӣȭͷͲϵĺǸλá
һʮȭסȭͷȺֱðһȭͷ˻
һ˳ȥЩճɳ֮ϡ
һӣɫЩˣˣڣ˵ϣʶ뺣һͽԺһ״ٴԺǱص䡷ǰ
ˣٵ˵ľ֮ʱʶԺԺȼ
״ںġص䡷ǰһλã͵һֵֻĴĴָ㵹ʼŽ
һֵԺ·˼꣬ʵҲСʱʱ䡣
ոһСʱ״ȴ͵˫ۣ֮ʧصʵ֮УڴŴ亹ֱð
ˡôһ㣬һٵĴ죬űߵǹһȥ48ӡ
ô£ôεô죡˼üǺ£Ҳǻ£Ϊû˸ұ֤ڿٵ²κεķɣ⡶֮ǰѾϸķ˹ˣ˵ĺм̰٣һһ֣Ȼᱬ
ʲôͷһȴԼһɭɭ̹ΧԴͷԼӼǿ飬
ʲô⣿ӼǿϸĲ鿴
񣬴ǺģһǷ׷ͦأмοͳԲСס
㣬ߵĳĺ֮Ȼû£ߵǰŵ£͸С׿̫һ͵̹۾֮ϣ۱һ
̰ĸоٳûнֱ̫ղ̹ʧŽ
ѽ۾ҪYԭֻһ׳أȻһ۾Ħܱĳ˼һëϸĵĽССһһ顣
ٺ٣Ժ㵱ɹ˪ˡЦĽ˾䣬˼·Ҫ׼ȥСˡ
ǸУߣ㣡


136 ޾ƣ
˧˧ĳλվھǰָ˵Сӳô˧һһ
ϲһٺ١
㣬Ѿһ׼׵һɫ˶װӲƷ԰׽жңһס͹ִʷ飬һ׸ߵĳʵףͬѧҸҲȫˣһѶˡ
ܼѲһָСҵ塣
ѽСǡһţ÷վͱҸµĴСŵˣԴסˡ
÷̣ҽѽվһУۣҾ͸ŲЩ˿˫÷յݹЬš
̰õ÷æùһЩ߶ѽ˵С㶼ôˣôôŪôණûǮ⣡
ǺǣԺҲСЦЦ۾˳ɳһ꣬죬ˣۺ궼ͬʱͷ
ͦ˧곤ú˧ܾµ٣Ƥȥʱģһ
Сôִôණ㣡۸ϽĵôණҲòˣɵеס͹ִʷʱȴŹˡ
ѽǴѽСҿ˼°æ飬ܱķһ£˹Ͻڵľ鰡СĶҵİ
˹Ͻڵľ飿Ҳòĺͷ⣬һ˵İ汾ҲǺܾȵĴȥ۵ݸ˿
Сĵķ״飬ƤȻϾˣȴ൱ҳ֮ɢֽ㣬һֽ֪Щ飬ӵ˵ͷ̾Ȼ˹Ͻڵľ飬ֵܣǴĶ㵽İȫ¶Ҳʮףοױֵôõģ¸ȿ
λǻźĵģǶԷ˵ҲͿģȷҲһԵ֮ˣһѧණִŵˣһۣҲƵ˵ʵҲǴˡ
ϻҺһʷ֪רŸ͹ʷоģǡϻزμһᣬһչƷҾ˳ָԻˡϹĲ
ʵոմӺǶѹιģֻǵýߵʱ򣬺¶һ۵ı飬û뵽黹ôͷ
˽ĶźˣҲɳϣʼ졣
СҺһ£λҵĺѣ͹ʷѧصĶط档ۼ˲ûвʲôĻ𻨣ͦƢҲ˶Էط棬Сѣ
á
á˺Ƶ˸֡
ŶȻܹСһףŶط󷽵Ķ˵ЦҲϡ
ǰܺСһⱲ˵ˡ˵漴طЦСӲǼףɣҿҲ˲ٶ
ɳԱߵһ輸ϣҲ˸ָĲƷкþƣطҲһģֻϧҪֶˡ
˵ЦˡطȻĴЦ˼ʹǴЦһҲĶŵģѧҵʡ
ʶͺˣԺҾˣɵûհǡҲǺܿģ֣֮ǰǺܵģƲסԼϾطһ۴СųģƷû⣬Ҳһʷϵĸ߲
Ժ󻹵ֵܶհط湰ЦҿҲһ˹ϽڵľİǺǡ
Ҫ»ҵгȥһʮǮ͸㶨Ȥ˵һЦ
Ȼطģΰ룬Ƣȴܺϵʹû۴дߣûаСʱ˺ܿͳֵ
֮У͵ط澹ȻҲһƷмңԾƵҲ˼ߵľ磬ܿɹǣϵƷ˾Ȼǳ֣͹ζϼѣλʷϵĸ߲ȻǸլУ
Ϊⳡһû̵սû뵽ǢþƵڷϰѾԻûʲô뾭Ĵ
޾ƣˣ


137 Ů
뺣һƫĵضΣǰǷԲΨһһԺӣռʮĶԺΧŸǽӴԿһɫŷʽ
ʱҹʮ࣬ԺĿյǰͣ˽ߵСۣŵˣֺСӦоУվźµĴ󺺱ڣάų
ǰҡ³ڵݳһźɫĿƬϸ鿨Ƭα֮󣬲ŻԳӷУųеȴ顣ֵǣĵȴ֮УЩļʻȴûһ˰ȴߣǷǳĵĵȴ˽һСʱһŽ˴Ժ
䣡ڼҪŹϵʱһ۵ԶһƾɵĦг¡صĺ˸ǰ
ڼǰ½أվһţŻŶߵĶ˵ЩʲôС鱣ָ߶ȵľ裬вá
Ħгļʻ߲ûӲͣ˱ǰ漸ִ˫ͳһźɫĿƬ˹ȥ
һǺɫƬΪ׵һֵ̬˸ϽǰĽӹ˿ƬժԼīϸĲ鿴źɫĿƬƬʵغأһһצһһֻˡ
̧ͷ˿ǰλûнԼͷժˣϿӦˣȴԷǺܾ˵λ鷳ժͷһݡ
˵СģµλУҪ֪ɫƬҾֲ߼ĻԱVIP͸ոЩźҲһЩͨԱѣҪõһVIPҪôǹҾɣҪôϰֵܣΪһֲемɲСĽ
ĦгļʻҡҡͷɫͷҹɫһͷǰĲҲƵģ˿Կ棬ȴ棬걣¶ɫｫһشᣬĶһЩڸͿʻǺηʥλVIPѲˮҲġ
Եһ걣ڰ˰֣Եһᱣ˽˴Ժ
ʻͬĵ˵ͷϨ˻ڳǰȴƺ걣֪λв˵Ҳһԣעܡ
һӺһٴ˴Ժǰһɫĳ˹ͣĦгǰ걣ڼӣϽ˹ȥΪš
λļ𱬵ŮɣɫߣΣһɫĴī
ŮͬݳһŽɫƬ걣ڷ·ʶλŮɣܹ˵ŮʣͲüˣֱӽȥɡ걣ʮȣʾŮɿֱӽȥ̧ͷŷ֣λĦгļʻߵ˷ǰ棬үڻ档
ô£ҲǵıڣŮɵɤдգӷӦǸˡ
ǰĦгʻЩɬĿЩתͷŮ룬ժԼͷͬѧ
ЦݣķɫɫƤ£Ķ̷һƳһͷͬ־⸱͵Ǳһζ
֪ĹŮʣȤʵӶͳһ̣ƵĵһȴûдŮƹһ롣
ǰŮ˲ĺõŭԹ¸ɢһָ߹ȴֻϢƱɽ𺣣̲סȥ̽һ¾ɫīһ˫ɫĴ۾ʹǱ룬Ҳû˿Ĳ֤㹻š
޿ɷ档Ů˱ʮ󣬵˵仰ŤͷһԵ걣ڵȵϽŪߣһŽȥѣ
áҲǱܷӦ걣ڸϽͷλŮʿɵﲻ𣬿ȥλ߿ʱ뵽λү˼ҲVIPݻҪҲλУԼã걣ڲȥˡ
걣ӲͷƤǰСĵ˵λܸܲŮøλãŮȽȥ
ûд걣ڣصһ̣ĦгߵλŮɵĳǰһŨȫŮɾ¾׵ϡ
걣ڴ󺧣һֱǳıӵˣȻҶŮҪ֪λϿʵǳʳ֩밡Сӵʲôùӳԡ
Ůɱһ̣ûеһʱӦһĶĽīժ


138 ɯ
ţ̰ķɫзϵһϮɫĽ½ĳе쾡£Ըл˫ҧţˮ൭Ĩһ㣬һɫɶ׹˵Ĺ˵ĶϣĽë΢΢Ĳɫҫ۵Ĺâȷһ¾׵Ůˡ
Ů˰ʾһ걣ڣʾҪʲôľС촵˴ǰϸĴ룬ſ˵ĺ촽˵һ˼Ĺ͹ˣ
йù͹˱С
ЦЦ¶һڽ׵ݣһ̣ٴµŮɵǰͬʱʾ걣£ҪһԵԼá
걣ںܲ˺˼ֻλŮǶ̵õ壬ûһ͹ôȤ˾ڴԺǰһ̣µŮʵǰŮǺܵĿϣ˾ǶѣȻ˴ͷβֻ˵һ仰Ůû𣬶Һܡ
ӺᱣһСϵ˴Ժǰ걣æ˹֧̳ˣŴ˹
Ůʣһ¡걣ڹ˵ҲΪеͷЦŶŮ˵һ£Ȼһȥ
Ůɵ˵ͷ걣ںߵһߣӹ걣еСһĤǣǷŵԼ˫ǰ¿أڲǵСҺĻֳһ֣2
ǶԲҲ֪ݡһĻϳֵ֣֮£Ͻ˸ʮȵĹ
û£֪߲Цŷ걣ڣ˵ҰĦгͣãλŮʰѳҲͣðɣҵȥͺˡ
ǡ걣
Ůɣŵ֣Ϲ³ɣŮʣһȥɡ
Ůɴӳĸһ˫ɫ߸ֻס
ɯףŮˡŮЩСľ˺촽ֱۡ
ҽڣԽڡЦ
ڣɯɻʵڹ͹ĺЩء
ѧòȻ֪޵

ԺͨĴԺԺıͷˣ˵ǹ͹ᣬ뺣һ׳͸ϽҪĶҽȳŵõǧ񽱽д˻ý죬пվˡ
ԺеıУ̾ר˽Ӵӵ˶¥һż䣬żǽϹһ泬͵Һʾֻܹһ̨ȴܿ뾺ĵˣҲΪҪ
ỹûпʼ˾ż
㻹鲻ˣ㿪ڣû뵽λɯȴȿʵ
һ£漴Цɯϲ̣ͳ˿ڴеǺ۵̣ǰ컨ǮСģҲǲǺˡ
ɯҡҡͷ˵ֻϲȦ
漴Цʵ㲻ǾͰ˰ɣȻ֪Һ㣬ôͰңҲʵ̫ûʲôսˡ
ˡɯ׺Ȼҡҡͷû¶һɬǳЦı飬˵ֻϲҲϲˡ
ʲôЦƣûбֳɯ׵Աߣ֪̾һֱһᡣ
ʲô᣿ɯ׺ԡᡱеİ
ɯŲһЩ˵ʵһŮʿأ
ŮʿأʲôɯײûһŲǶǺ̵֡
ŮʿؾŮʵһԸ󵨵Ľִɯ׵ϡ
ǸҲϰ߱ɯ˲ĿͷһŲʮף۾ʼǽϵҺĻѾվһλСĳ칲͹ŮˣһɫۣһѾмԱæˣϾҪʼˡ
һӱ˾ܾûϻģǳһ̣ƵĵˣùһңΪVIPרң
λжVIPΪ˰ŵżռҲرģװҲǼΪĴɳʮˣ˸һͷƺԸԷСڵĳ̣˶ȣŤͷȥɯףɯŵ̵ζüͷŤͷ˿
һﾹȻԼ
ڣɯ׺ߵ
Ǹֻ뱻Ůʷ񣡡ҡҡͷ̣λŮʡ


139 Ůʿ
Ĳɯ˦˦Լĳ˸۹ЩԹĿ³ȦǶĶϵĸоܣԼ²ָо
Ǹڶλ֪ݵŮʲȤˣǶ̨ϵλеȤˡЦЦԼ̣ɲ뱻Ůˣ棬ղԼ̣ϷYľȻԼһū͡
͹˿ɲô
ҲֵУĿתƵĻϵλʦͶʮ߰ˣ߲ĸȻǣȴͿһɫۣŴͳĶŮ֣Цݺϡ
ţͦġĵ˵ͷĻϵĽԽԽỰλɯŮʡ
ڣ㣡ɯЩˣݺݵĶ˶Լµĸ߸Ьȥ¸߸ЬͬѧЬ
ŮʿǣӭҹһһȵĹ͹רᣬǹؼעʦҵ֤0002ڶ˼żһʱżһŮҪʼˣҺĻϣվ̨ϵλٸǹؼʦ
ţ֡Сһ̣³һĄ̇λŮ⣬ֲʧһԣȶǣŮ˵ļƷ
ߣһÿģɯк޺޵˵ҲĿתƵصˣСĻ
Ϊ˲ռôұʱ䣬ι͹רᣬڿʼ΢ЦŽԼеСȥĻλԱѾһ̧һߵչʾ̨ĻľͷҲлչʾ̨ϡ
Ůʿǣչʾ̨ΪչʾĵһƷǲԹ͹Ϻǧ֮еĺɫȻɺʯǵĹԱװ򿪡صżС
չʾ̨Եɫ·ĹԱҲѾɫװƷ򿪣ͬʱչʾ̨ĵƹⱻĻϱһƬڣͻȻһĲɫ͵ɢһ߲ʺ¥һ㣬չʾ̨ʯͷܴɫҲʰģҲʱ
һ13ף08ף084׵һȻɺʯ͹ʯļһһǧʷϡɺʯɺʯɢֹâԻָ˵кܴİ
ɺʯĺôȵȽ֮󣬵ƹٴĻٴл̨
ĵһƷشϰѪɺʯļΪ150ԪÿμӼ10ԪλֻҪеңдıۼɣڿʼЩ˷ܣϾǽϵĵһƷĳļǮҲһź죬һһؼʦݵԱ
ŷ䣬160򣡡䣬һȽԻŮ
ڵϿһв뾺۵Ҷụ棬ÿһ˻߼˻һķ棬ͨĻķʽƷͨеңۣȻңٽڵķźͱ۷ĻУ۵ҲϵͳضģУʵֳֻ
˺ŷ䣬170򣡡
ʮŷ䣬190򣡡

鹲͹ʮ̵ĺɺʯкܶ˸ȤģķӣǮͱ280ֻ͵ƷûȤĶҲǰڼѣûʲôʵʵĴô
ڳϵ߼Ϊ280򣬻˳ߵ𣿡ţʯͷܱ280ѾǲļǮˣ֮ǰԤҲû٣ΪְҵʦȻϣĵԽԽãҲԽ
280һΣ
280ڶΣг280ûеĻҾҪ䴸ŶŬ
ʮ˺ŷ䣬350򣡡ʱϵͳִ˼Ӽ۵ֱӱӵ350
ܺãǰʮ˺ŷѾӵ350ˣЩ˷ܣ֮ǰԤʯͷĵ300ѾǼˣϾֻһʯͷҪĳһʯû뵽ʮ˺ŷѾȻô󷽣ֱӼӵ350
350ˣг350ɺʯɢĹâǶư֮ڵкܺõЧŶ˵ţȻҶָ֪ʯͷɢĹâȥưǾ췽ҹ̷ܵģΪֵʯͷˡ
ʮ˺ŷ䣿üͷԼеңһ£ңÿıţǰʮ˿鷿䡣


140 Ů
ûӼ۰Ťͷ˿Ǳ߲֪ʲôʱѾվ˵ɯףЩĶĻϵǿʯͷԭŮ˺˼ˡ
350һΣ
350ڶΣ
350ΣɽСһ䣬һƷǺܳɫ񣬳һ΢Ц˵ϲʮ˷λѣεһƷشϰѪɺʯλѻãǽչʾڶƷ
Ȥǳɯ˵ˣɹĵʯͷɯҲǺܸ˵ɳϣԼһƱһߵơ
ҪأɯŤͷһںơ
YģȾƵţ˧ҪǺСYYȥˣYYȥƿ㵵͵öˣ
ǺǣֻǾЩ˺ܱˡЦЦղŵ֧Ѿˣִ̺ͳһͷ̵ı桾ÿˮ̵ıյøã̵Ӧ֪̹ȻĿɯס
˵ҺܱɯźƣߵǰѾʱþƵ׼
ǺǡЦЦ½ǣ˵Ҫ˵
ߣɯ׺һЦҲߺߵһԡ
Ƶĵ̣ɯϴһڣɯͦܵı۾˵˵㣬˼280򶼺ˣϾҪɽˣӵ300ͿˣΪʲôҪһӼӵ350ⲻ˷Ǯ
㲻Ҽӵ300Ǹ280˿ܻһӼӵ350˵ڱصãԷ϶ͲҾˣֱˡɯ۾ոյҲһЩĻҲһԼҲԼ뷨ʯͷôͦڱصã⼸ʮҲν
˵ͷ˿̣ɯ˵Ҳͦе˵һƣȫķܳʮҲ˲˽˹ǡ
һ¡ɯ׼һ̣æ˹쵽ǰ˫ۣҪһָо
ﺬһ̣ǰĻѪŮʣëĲ޵ĺ촽ıպţЦݣҲӣ³
ɯĺߵϵЦݸˣոնŭҲʧӰ١
кܶжʵģƤкܴ˺ģЩ㶼֪ЦʵȷʵǸ㲻һ̴ʲôˬġ
һλѪԼǰﻹ΢΢ţоԼĿ㵵ѾҪ̲סˡ
Ҳϲָоɯ۾ԣ۾ٴζżǽϵĻ
ĵڶƷҲѾ˼ҵľ֮УƷһ飬ͷƹСŴ̵Ĺ⣬˲ôһѾм۵440
両飬440򣬻г440𣿡ϴ˷ܵı飬ȻҲѾ߹֮ǰĹơ
ȥͰ˿һѵŶ
440һΣ440ڶΣ440Σϲʮŷѵõ両顭
ĽһСʱĳ߰˼ƷһЩ͹鷨мԴ֮ûҪĶ
м£ɯ׼һԵЩעҲûзԼϣЩۼƷҲûȤʮӾͳֻʱ䡣
ε̾˿˵Ҳʲô£ֻЩʧˣûҪĶ
ҪʲôɯʵԸŶ˵ܰæ
ǺǣллŮʵĺˣҪĶûæЦҡҡͷ̺гһ̡֧
ȲҪ㡣Ҫһ֧̣ɯЩİסŴ֣˵Ҳһ֮ǾҲˣǵʱٳһ֧̰ɡ
˼룬˿λѪŮʣ̼˶ߣЦŮʱ仰Ͼ밡
㲻Ҫˣֻ᲻̣ҪǳˣͲҴȦˡɯ׵ɫЩȻϾסԼˡ
Ҫ᲻ãзԱһ̹͵ˣֻҪʱ䣬ҽ㴵һЦҪŮʴһ춼ôס
Ĭɯ˵
ĵʮƷ͹һĹгһطһ顭
죬ȴͻȻվվĻǰĻϵչʾ̨ڷһϸ̵ķһƤֽĹ飬Ƥϲû


141 Ĺ
չʾ̨ϣ72ϸС룬18ֻдͷôģ18ǩ㳤ģ18ԭﳤ̵ģ18򳤵ЩףÿһʮףͷԴ壬ϸС·ÿͷһϸСס
ݹ͹йרҼ׷Ĳʼر𣬼ȲͭҲǸ֣ҲǽһֺĲʣĿǰȻûҵֲϵԴַֻĴƾѣרԣ5000NĵλֱַɵĴһ׵ı׼ְ塭
С컹ڲͣĽַ룬Ǳûᵽ䣬Ҳƾ׷ǿĴҲҲǺԼμĿء
룿Ļˮˣϲ˵ĶֱǼƷôСķͷϻСףܹǽ幥ЧҲӱ
ξרʮƷĹ룬ļ50ÿμӼ۲5򣬿ʼģҪ˵ŶƷõȫ빲͹ʮֻ˻Ϊڹ͹ĳʯصؽҶྺŶ˵еҲЩˣټƷļ͵һƷҲȷʵ᲻̫Ȥ滹߼ƷϣϽһƷ
ķŶصĲʣؼղԺһֵŶʮӣӲû˼ӼۣССʧһ¡
ߺŷ䣬55򣡡һӼ۵ҲһҪⶫûȥǿɾͶ˴ˣ̨רҲߣи˽мۣ¡
ʮŷ䣬60򣡡
ʮ˺ŷ䣬70򣡡
ʮŷ䣬80򣡡
˽мۺļҲļӼۣһӾͽǮ̧80ϵЦݸˣȻ80ǮѾǸںԤˡ
ʮŷ䣬80򣬻гߵ׷ûпѧܼʵŶ˵ʲôأǺǡźƣͷһصôʦȻѾӦĽա
㻹ۣżУɯҲվԱߣֻһ̰ĶĻϵ׷룬ö룬϶ǶⶫܸȤˡ
żʮʲôѽҪû׷ͷЦЦżڶߵ̣Ҫȼ
ǽ³𣿡ɯ׺ߵһҪǳ֧̣Ժ󻹲֪ûмĻˡ
˿ɯףε̾˿˵ҾҪˣԵǻټġ
ɯ׺촽ҧù˴ƬΪ̣ϵĽһ̴ϡ
һŷ䣬100򣡡ʮ룬һµľ߼˾ߣֱӽۼӵ100
ʮŷ䣬110򣡡
һŷ䣬150򣡡
ʮŷ䣬160򣡡
һŷ䣬200򣡡
ʮźһſǽϾˣûһӣ׷ļǮͱ̧200ǮҲѾԶԶ֮ǰרıۣЦû֦Ҳ
һŷ䣬200򣬻ûгߵģƷʵҲִҵİ֮ģʯ¼ǴҶʹй͹ڣһѹضѹأֻҪ־ɳϣһʯؽøƯصá˵ЩԼǱҲм߽߱ǽǵѣ˸˵ʹ絶
200һΡܼܺܺõĿԼҲû˼Ӽۣ㿪ʼˡ
ʮ˺ŷ䣬250򣡡ǰеңۼӵ250
㻹ǮȻ롣ɯ׿ɲ֪ļֵߵ
һŷ䣬300򣡡
ʮ˺ŷ䣬500򣡡Ҳ˷ʱˣֱӽۼӵ500Yģ㻹
ʮ˺ŷλѣӵ500򣬻иߵ𣿻и500𣿡һμ
Ժ˵Ǽ仰֮Щ뾺ĵĹ͹˶ڹעʯֵǣܸжȻǧؽû̫ãǧǧĹˣ͹γˣ
һŷ䣬550򣡡һٴμӼۡ
ʮ˺ŷ䣬880򣡡ֱټӼ۵880׷£ڼı֮УźҪ塣
ɱԶɱ˹֮ף72һ׵ķ룬ְܹķ룬ɱ˵


142 1880
ʮ˺ŷ䣬Ѿӵ880򣡻иߵ𣿻б880ߵ𣿴͸ְһףǱ͵ľˣѾ˷ܵĲˣ880ר鶨۵10ҿƣڽżҵᣬһźͰʮ˺ţֻҪԼһѻʱһѻճߵĻ
Ʒȫת͹ʮֵרУб880ߵ𣿡ͲλһŵļһϽٺͰʮ˺Žһ
ǸһŲٺ㾺ˣǺǡɯ΢Ц˵˿Сӣû뵽ǸУȻûǧһߣŶЩʹƷȫƣòĿ࿴
Ǻǣ»ûнЦҡҡͷ
ԷȻҰѼ۸500򣬾;Ǹʶ֮ˣļƷװһЩɱ˵ǾǱߣ˱ɱߵȫɱֵһЩɱ˵ǺǮߣֵ̫ˡ˵ָղֵϹû˻ȥղأٵһǧ꣬ⶫҲֵǧղؼֵ
880һΡ
880ڶΣûбߵļۣҾҪ´ŶϣǸһųۡ
880ڡѾʱ˼Ӽ۵
һŷ䣬980򣡡
һŷ䣬ּӼˣڼ980򣬻ûбߵļ۵ģѪҺҪˡ
ּӼˣǮɯ׾ȵסС죬һ飬˼롣
ǺǣԷҲڱصð̾˿һۣԼصôѪˣⶫǮȫǾʮֻģһҲûʲôϧˣΪ׳һʲôֵ
ʮ˺ŷ䣬1880򣡡ֱңϰһǧļ۸
ѾҹʮˣˣλɫѪŮʣҲʲô飬ʹǹܹһҹʲôģҲû˼һڣȻͲҪȥ
1880򣿡ԶȱʹؼʦĳƺţķӼۣͷһξ׷ǰרĹвھȻ˽ǧļǮ̫ˣ̫ˡ
ʮ˺ŷѣѾӵ1880򣬻ûбߵģʺܺã֮Ͷ˿֮ܵС
ǲǷˣûɵɣɯױгǮһ£˼ĶһﲻǷ񾭣ǮҲӻİɡ
ҡҡͷû˵˿̣Ѿȼˡ
1880һΣ
1880ڶΣ
1880Σɽϲڰʮ˺ŷѣʹпյҲѾһȺˣһ۲ķ룬ĳ1880ĸ߼ۣΪԼԺҵҲ˲١
ɯ׻ڿĻһ̴ϡ
ȿȣģһ۾أɯױǺòУ˼˶ţҪȥȴûץӡ
Ůʱ£ڸˣԵټɣɢżﴫЦżҲ£ˡ
ȻõҪĶҲٶͣˡ
ڸ磿ǺǣǸȤ֡ɯ¶ЦݣɳԼһƣӶȡһ֧ص̣֮ǰģЦҲ֪ܲټأ

Ƴص˼УѾҹʮˣϴ˸裬˷ܵԼĴϣϯһɫĸߵУǻ1880Ԫ򵽵׼Ʒ롣
еĹģܴ󣬳һףһƯİװ㣬㣬˵飬רҼ飬Ʒת飬תʮֻЭ飬߰˰˵ĽжˣЩСóͻӣʵһ
һý˿ƳɵС׷ʵʵСǱޱ飬ܱĴ˽˿ʮСڲϣС滹һŰײײдⶫղطֱӽͰʰһϸ̵ķ룬ָ䣬ɵ˦˳ȥಡһ죬С봩һֱ˰ϣֻǱһСûûװˮȻôʪذˡ
ù¶˺Цݣһһ͵ķ룬ÿһֶԼص㡣


143 
̵18룬ڶ̺ϸСڿзеʱССٶҲġ18룬Сֿѷ֣ɵȥʱȴѪԭı泤ϸ΢ͻ̣ͷҲ΢ļ룬ÿһͷһȽСҲ׶
Ҳ̫˰ɣһ䣬ӳ˷Ŵ󾵣ſˣϸıķСͻ̣Сͻ̻źУָֻҪһȥ̼Ѫ
һֱ׵ϸ滹ҪôСͻ̣һеôйɣѶȺߣ׷뻹һǧǰĹĹзֵģ˼Ķִ൱Ѷȵģרļ棬һϵеרҵ׷Ĳʣûֻһ仰
ĲʣѾΥеĽԣȻͬʱǿӲȺǿԣ
ԲЩоѶ֪еĳʶУӲȺԾƣɼãһЩ룬ӲȼѣԸˣʹĽеһ˾ʮȣȻҲԶĻָһҲᷢΡ
׷룬󿴿ƣԽԽϲǸĲ˼ʮСˣǲȻû飬ɼ׷档
1880ôһ׼Ʒװһ͹㹫ֵ֤úϲ£죬һСʱŲķý˿ˣʱע⵽Ȿ顣
һŰҾƷˣ˼Լ̬룬붼ôƷ鲻̫˰ɡ
ĵһҳһɴӵ֮һҳֻдĸ֣ʻܸӣ˰Ҳû׹ʲô塣
ʲô֣ʧϽַ˼ҳҲҳҲһЩͼͼǿˣȲڴеĴͼҲʲôͼһЩŴϹͼ
˰죬Ҳûʲôû취ֻý鶪һߣ׼춪ݺҸʷרһ¡
ҹĺˣú˯ˡ
ǰͬѧһҰֱҵӰȻ󲨣ѧУͬѧ֪ͨĩ֮ǰȲҪѧУ
û취һֻԼԼڼѸϰˣΪĩˡ
ܿͶרעĸϰ֮УʵҪȥǿĿĿҲ࣬ĺӢŲҪ̫ʱ䣬ҲΨһеǣѧСʱʱܿ͵磬ϰҲˣ·׼ȥԷˡ
СԼϤǼСꡣֵ磬Сڵǰ֧׮ӣһŴɫֽֽ·ɢɢӣǳԷĸ߷ڣҲѾˡ
ӴⲻСϰһˣϽӭ֣ͬѧȴһƣģϰȫǺһճ֣ճƺֲܲõ˵
ţⲻûзЦŽִϰл˳
С㲻ôŮôûӰϰɤźܴ󣬴˻һڳĹ˿ʹ󲿷ֶˣڳԷڣ˹ɫһ뷨Ҳһ
һҲкöŮѣǲӲ֪˧˶ٱ
һŸĸǮܼҵĻСӰ
ף˧˧ֶˣȻͬʱȼ
ɫţڣæϰȵ˵ϰⷹҳԣ˼ۿұ꣬ɲҽˣڻû̸ңҪҽܼŮֶŮֶŮ֮ã
ǺǣС֪Ȥ裬ʽĻõҽܣ׷˴ӳǱŵ˰ɣϰΪͬѧ̫ǫˣһҪûŮˣǹţ
ˣȻԱƵ˸λֻһһڵͷǷǰֻһ˿һ˴뷹Ű˼˿Ƿٶȿɿһ
Ӻ𣿡ϰЦʵͬʱһͬڰǷСӡ
ţټһƴϺƿƣЦ˵ϸĴǷٶһˡ


144 
ƴϺ֣С̧ͷһۣһ˫йµ۾һɺܲɣ壬ǵһۣϲСӣǰԼմѪ֮
Сӵͷ˼ģҲģ֪ûϴˣֻ̧ͷһۣ˼˿ŰǷһĹһ׷ͱ¶ˡ
ĨĨ죬ûгԱ˵ķͰ߶ʱȴһЩ⣬ԭСӻǸӣӳһҲƮֱ۰ڶйɣһʢһ׷Ҫԡ
ιֵܣȱæųԣںȵ
С̧̧ͷһۣһ˿⣬ͷӾҪŰǷ
һͷ¿һ˫Ӽ˹ȥ
ߣС̧ͷһӱĿӼסˣû˵ָһٴνѹ˹ȥ¶Ц⣬ҲʾӣѸٵѹסСӵĿӡ
ʮغϣ˭Ҳûме˿
žһĿͬʱ䣬ǡɽƳӣˣ˿Ҳȫ˵ϡ
㣡˿ˣСӺܷŭĵ
죬ЦǺǣȻˣǾͺһ԰ɣɣ
Сӿ˿ݺݵĵһűҪת뿪
˵ĲҲˣСתҪߣЦʵ
СȻ࣬ȴһ΢ҩζСôʡ᲻ó˿Ҳܲ³϶ʲôˣСûǮȥҽΡ
һ⻰Сͣ˽Ųͷ˿˵ͳĺȵô֪ĸв
ǺǣɣߺȱģʾС£Сӳһջˡ
ӴǻˣãԵȣȥƿơϰҲѾһըýƵƴϺС˵ҲǺܸ˵Ŀ˿Сӡ
ȳţСӶȥһ˫ĤףԼ׺ָСץһֻСϺ
СӿһֻϺ˰죬ˮ˼ڣӲû̧֣ͷܾĵ㵽˭ΪʲôҪҳԶ
˵ӣô˵أʱϰҲżƿ˵ơ˹ոӺеʻ֡
ϼһѵĶӣĸ⼸һֱвĸӹúȣʶû׼СܰϵæɱϻԼСåǵһܣϰԶǵã϶ǸˣȻЩСå֮ͻԼС鷳ˡ
С㲻ҪһʶѽûϹѧûʲôĻ˵ҲӲģһ˰̫ġϰæͣ˶Ӽۣ֮
޶Ƶģ⺢ȴǺТĵģѽһˣ갡֪ʲôһֱҲβãĻòˣֵǮһЩҵҲȫ䵱ˣĸӹǽһడϰ˵þҪˣ۾һһʵģۿҪɽˡ
æοͬʱһЩԼɾTˡ
ţҵҡϰҲʱӣ˵ĸʵǹȥˣҾͽˣиԡոҲˣСӻһĸҿǸоҵ䲻ȥ೴˸ȥɣǲˣû취㿴ˣһ;͵һ߲ˣĿҲᰡ
˵ͷ˿ͷ˵ĶӣС벻һТӣ
ұ˸˼Сǲͺ˾ֱӺͱ˴Ҳû취ϰ˵Щɸֵĵ˶Ӽۡ
ǺǣҲüֻûӦеϰ߰ˣ嶯ġƤ˵·ԼͺƵġ
ţҲǰɡϰ̾˿˵°ɣͲ࣬ܰҿ
˵ͷϰһ»ͷĶӣԼת˵æˡ
ĸʲô״ʵ
㶮һ⻰̧ͷ͸ղˡ


145 
㲻ᣬҲа취ҵҽĸס⻰Ǵţһ绰壬ͻԼһõҽˣָŶеֻϺЦȳֻϺ
ãҳԡ޶¶˾ģϱĤӣ͵İ˴ϺǯӣСϺ뺣ΧĵˮֳģϺȽ϶࣬ǯӡžһƴϺҲһЩܴ죬ӴһţСϺ̽ϺͳϺٶȶһġ
û뵽СӻǸϺְҲһֻϺϻЩ۽ǵģͦ鷳ʹ˵Ҳ÷һ
ǵȻСʱں߳ģϼǱϺˣֻǺöûԵôϺˡ࣬ҲƴϺԵʣûһͺ
˱߳ԱģһƿơͱɽˣӵĻҲѲѵĶ
磬һˣҼΪļˡƶ˼ѾԱߣĴļ磬ʳܾˣոճ˼׷ѾʮֻϺ뷹д̵㡣
˻ǻˣҲֲ̫壬˫ˣǹ£˲ˣԼǺǻҲֲˣ̾һһֻϺ͵İˣȴǺ
ǰˣӺӸոպУ֪һĴӡСϰ޵һˣԲʲôˡ
ϺԼݵһȾƣԴϺǾ֤Ʒ
٣û뵽С˵ͦһ仰ƻˣЦǰˣǱΪ˰۱ģΪ˹ףЩˣҲǼӵı˹ңԼǶӢۣ
ֵܣٴһƿ
ô磡ӽҵĴˣ

˺ȵ㣬Ӿظߣƿơ¶ǣ˾κſ˯ˡͷˮţ;ƾơƶ˵׿ˮһ㣬Ƕӣȥϸһú
뺣Ͽյ̫ر𶾣ȻˣСǰոյʳҲûߣ֮жһЩ񹤣Ͷ쳶
٣˵ѽ¡ǸСѸŤûӸŪۆһŰӵСΧļֵܴţĭɡ
У͵˰ɣСѸʮˣYϵĻһӾһֵܲм˵
ӺôǸˣСӣⱲӶ֪ϵǸζˣ
˵ֵܣ˵СѸסĶأʱȺһСʵ
ֵҲȤС﷢ǰߴ˧Ҳ˾λ˧ٺ٣û뵽λ˧ҲһҰްİ
ǰȥûװռƷģоף˵Щ̸ֵܵúȤҲ˽˵꣬ȺЦһţӵСҲ֪ڴȤҲȵļ˺֮䲻ҪȤҪȻЩˣʲôȤǲǸСѸĴŶǸϹѸͲôҪˡ
Щ񹤼򵥶֮ЩYD¶Ҳܱһʷʫ

Ѻͺһȥסĵطĸףʮһ긾ŮݵƤͷһϯϣϻһʭӵޱ۾ҲԺĿˣֻǶӺһݣȴ֪ܿˡ
ӣءУȴܺãһݣŵһɲͬζ
裬ҴҴˡӼĸﺬĸ׵Ĵأסĸ׵֡
磿ĸɻʵŬ۾ˣȴôҲһͷҲ۲۵ģǰͷסߡ
ãҽոպͶӽΪֵܣұɳ꣬ԾͱΪˡϽ˴ǰͽıڣһש뺣еĲǨƻ֮ˣǽϿżѷ죬ĺҲûУֻһյʽ͵ƣʹ͵ƣĵҲûˣҲûǮ
úᣬҲˣǹ̫ˡ
ãðô磬ĸҰҲܰĵȥˡĸܸ˵Ц
裡һĸ׵ʧʹŵ͵ĲŵأԼûб£
̣Ϲ˵ʲôأⰡֻСȥҽԺһ¾ͺˡҲǿסˮ˵Ƕӵ裬ҵ裡ҴСһ¶ӽ쿪ʼˣ




146 СħŮ
ӵĸл췼ʮģӽʮ꣬Сꡣ
л췼Ϲ󺣣סXʡһߵС壬󺣷Ҳˣֱˣл췼Ż˶ӣ˶Ӻһڹ˼Ҹӡ
ɺþڶʮʱںˣл췼һֱѾǿ첡ˡ
ͬѧˣһʱ绰ݺ˳л췼ĸҽԺ
ӿĸҽԺҽԺԺʻʹһҽԺĸɲˣŵҽʿҲڵһʱ佫л췼ңŪļǰ˸һ
֪ǺæϵҽԺӿŻˣһߵСӣͺܾˣҽԺԺҲԼ֡
ͬ־ģҴҽԺ֤һὫĸ׵ӵãĻָҸʻոʮ꣬뺣ʷļ׼ҽԺԺ
ͬ־ȴͬ־ȥϢһ£л췼Ůʿļһ꣬ҽϱʻҲע⵽ߵȻ֪ǰλǣúԴ绰ϴʶԼĿҲֻλСүˡ
ܹôλãʻΪ֮ʲô˸õʲô˸źˣһɵǣ岻ڵ绰ϴҪ飬ıŮҲ˹λСʱ򣬳ʻǰһﳤǽһˮ飬ǽһƯɽСħŮ˼ӯ˿ͷҪԸл췼
СħŮëһһѣ˵ͣһǴɫãǷ߲ãԡͷãЩҲֻµСʿȥͷԺȻɵðԺΪѵɱˡ
˱ƯСʿ˹Ϣң˿յĵ˲ˮϢĴҺӣ̨ԣСʿ΢Ц˳Ϣҡ
磬㣬㵽ʲô˰㣿СʿһߣӾǰ
ӴӸղ³ʱһӵʣڸ𾪵òˣҲ̫ţˣҪ֪ЩˣһƽʱǸ߸ϵģԼ˺ɫģղǸԺҲǺܻĵԼ֣ڸղһŮʿĵĶ˼ۣŵ˵ġ
˰֣Цӣãá
Ŷӵ˵ͷһԡ
˻ʿ׼õİĲˮһڣЦŶԶ˵ӣһǸСˣһʱҲ˵ҵغܸӣ֮סҲǻ˾ˡ
ţġҲЩʣˮһھ͵ȥ
ӴĳЩ˴ţǲ´ƤʱһȴˣСħŮ˼ӯŽ˹Ϣҡ
һҰɫţп㣬һɫTһ˫ɫ߸ʹûд˿ȹĺ˼ӯȻħŮչֵ쾡£һԵĶӣ̧ͷһðǣȿȡ³ڻûȥĲˮ
̫ƯˣһҲûôƯ椣
ӱ𼤶ɲҪԻˣǳСħŮЦĵ崿һˣǵ㲻ɡ
˵ʲô˼ӯһȻ˵Լԭα¶˫ֲָûĵĻ쵰ҪܸҵôõҽԺôõĲ㻹Ȼô˵ңǹúӶ£ô쵰׳ң
ֻ˵˾СħŮͱͷһͨ˵ŵҽԺͲССĸжһ£ͻȻվǰһ͵§סСħŮıס㱳̾㣬лΪֵһУΪҾСħŮɣһ㣬Ҳ̫ϲƵ
ʲô˼ӯŭ̧ϥǾҪĿ㵵ߣϽƿϢ׷Ҹϣò
̫ԵˣˡţB˼ˣӿǵɴ۾ۿν⼯ˣƵģһҲӾƣˣɳϴ
˵һӸˣæǰһǰľŴˡ
ͬѧڵϣСħŮ˼ӯһǳŵϣ˫ְǰأ
һı飬˼ӯһ˷ܣ


147 ٪ɱ֣
㣬Ҫʲôź˼ӯǵĹЦֲˣΪ˼ӯȻͷ˷ӣ׼ԼĿ㵵ȥ
ģ󺧣͵˼ӯıסһֻץС֣Ȼ漴СħŮƿ
ǼʲôҲûпԴȻ̫ʹȴͦˣϽʶȤ˳Ϣҡ
ߣǵһҸôŵģ§Ǳģˬ˼ӯЦ⿴
˲ͷϵ亹ЦЦһһ㣬ϵָбȲƤǰĴиϲӣҪñá
㣬㣬㾹Ȼ˵ҵƤزӣ˼ӯŭˣŭˣѾ˽ϵĸ߸Ьʱ׼ȥ
ʮ׵ĸ߸ǿĹеµģæԺ˼ӯ˰֣ĶԺ˼ӯѵ̣һòãҽԺôôأǾԺĸ߹ǴԺŮһ𣿲󻰣̫ˣ
㣬쵰㣡䡱һһֻ߸ЬԵľ輸ϣһֻҲ˹ȥ˹ȥ
Թĺ˼ӯ߸ЬҲûһֻɳϣԼһ󱭲裬͵Ĺȥ
ȿȿȡȵ̫ˣǺ˺
ȣǡϽĦűæ滺ְúᣬϸġ
谡ôȵģҪһһڵĺȣȥǺŲŹ֡ͬѧᣬݺ˵Ļհ˹ⲻ֪ԼȲһҲģһƷζϸڵˡ
裬һ㣬Ǻܿ࣬ڶ嵭һЩǺȴ㡣ѽҲҪעϸڣƷζϸھƷζһ߸СħŮ㱳һ߻װBЩǰһƪĽ̲ϿģóԼ
ûбƪֵͲĹ£СħŮһܺЦԼæʵôţЩˣһѧˣʵ㲻˵Ҳ֪Ȼ˺ܵ͵ǵ͵βסҹâɵĲŻΡ
ʺСħŮɰô֣ž͹ЦŶӼϵĸ߸ЬϢҡ
˵ʲôǹʺдƪµˣµݣ˵ͷֹȷҲǹʺ

иҽԺһϵмһרҵĲ鿴֮ոл췼Ĳ鶨Ϊ۵µҰصӪӶϾͿԿл췼ûлʲôֻ֢󺣹֮ѹ̫࣬ƽʱ̫ˣټӪµʼ
Ժʻһרֻ֤ҪиҽԺ£л췼ĲͻȫĿҲĻָҲĲûκֵõĵģȱٵľӪʱ䡣
ʻôһ˵ӼĴؼ˺ܶ࣬Ҳֻǿһֹסˡ
ҪĩˣܾҪϺ˿õˣĿǰҲȷʵûʱҽԺл췼ͶӣֻʮǮĸӣҽԺҩ֪ͨݺ˾ݺ
ʮ飬л췼ͶĸһҲûôǮ˵ʮˣǰסǸС壬һǮƱӶûпʱǼһпʲôҲ˰СʱŽ̻ȡǮ
ոմҽԺ飬ʫ͸˵绰˵ǰĩȫҪȥ뺣̲տۻᣬûʱ䣬ȻӦЦܿһѽôűȻǰȥǰĺ㣬ǲȥɵӣ
ʱȶػؽϰȥˣҵæýͷö
ҷ
ž¥еĲ豭Ϻݺݵһɱˤ÷飬ˮͲҶ˺̺һأŵֻˣ׷ԲԵߣһ¥Ķ죬»վҵʮˣҲǱŮ罿
ȫǷô궼ǰˣ˼ˣȻһ٪ɱҲҲ¥ƿڴµЩͷȥϴùͷֻ罿һ˻ͦأһı䡣
磬ҪҲֲǣҷеĹϵ˸·εļ¼Ǹ٪ɱԴӳǼ֮󣬾ƾʧˣκһشжûҵټˡôεĳȰ
٪ɱ֣ǵģ˾ͬѧȥɱ֮ǰʹǹԼһһһ٪壬Щ·εļ¼ȻֻܿһС٪ˣܲҵǣڵǼָν֮ͽϵͳƻˣ
Цǣȴһֱôһ٪ɱ֡


148 ף
˼ƽӣĩڵ
ϰ˵㣬һɫװһñһĺɫīסԼĴ
ͬѧõ͵ˣˣȻǣ
һжУҪǰͬѧҵֱ۵ǳѪȴսѧУ贫ȫУĺ䶯ϾǼΪҪĿԣﻹѧѧУĳֻ𿼳ĿֻţֻҪñϲԼ
Ϊ˵͵òŹѧУΪ־ԵĦгҲͳѧУġˡ
˵ӲǽкܶûϳȸԼ׼õĿ֤ԼĿ42ſ
ϵһ9ģÿ30ѧֳţһˣλҵĽ䣬Ա߻ѷ˼ûϴɾɨѻͰ⿼ûɾ
˭Ҳ̫˰ɣߵλãһֳζ˱Ƕű
ֵܣ͵ɣĿ㲻ˣ˼ûżŹ׾㲻ˡǰһѧͷ˵ȤĿһ磬ǿˣ
һīסĴǿôһ㣬Щײ࣬Ǵһɫ˶Ҳģ֪ûϴˡ
ʲôʵѧԱߡ
㲻֪Һǲеѧѧӵĺ񿴹һĿ
ҸתѧЦƭݺݵСӵļ򣬽òᡣ
Ŷѹ֡ѧһģŵòᣬæ˵еĿŶǰǰһģ⿼ԵĳɼŵģǸ߶ưܹ1500ң1ſ50ſǶڵ42ſˣֵܣǾ꼶ɼ׵ˣ׵Ļ˰ѽҴɨøɸɾ
ɼҲɣüͷͷ˿ǼɨѣɨѵëϻճżǣҲ֪ЩڵĽ
ʵѧǾҪˣҪӭ߿ˡ˵߿ѧһת۵㣬ּûɶҲûɶǮѧҪǲܿһѧУǾǴ򹤵ѧЩ˵ǱʶĽλװBҲΪ˺һȼҪ֪ʻϵƾ͵Ѫˡ
Ǻǣ˵˼ӦͦŬһ˰ôɼôЦЦĿѧһ￴ģȴͦոԼļʱ򣬿ԸоǼסԼƵľ
ΪҲ밡ҸһɼͦõģϧʱŰϼǶȥ죬ǰϲڰǰλʦһЩҲһЩԴ֮λԽԽ󣬺ʦҲùˣֱӰҰŵһţҲͽŶˣѧϰˣǾʹϾҲҵҲججģͬһʬ⡣ѧܾɥơ
ʲô֣ļʵһﻹǸϽĺѧʶһҲá
ҽأЦ˵ͦһЩѧ򽻵Ǹո˵Լľоľࡣ
Ŷңҽָģ漴룬Цҽڣܸʶ㡣
ţBţBģвŰЦڣڹ͹ǿ˿㵵ҿСӳ˸ģû׼иڡ
ˣҶãҪʼˣشһһһŮ࿼ʦ˽һƤӵ
ҽ뿼ص϶һڿԵĹзλͬѧЯϣΪ״ѧУУ鿴ֱӿѧĴ
ֻػڿԹУֻ죬ҲһΪףѧУУ鿴ֱӿѧĴ

еĵһĩԾʼˣεⲢѣֻʮӾͽǰȫˣֻʣˡ
εģĿΪ
Ϊߣдһƪ800ֵ£ʫ⣬岻ޡ
ĵƻԱȽСģ֣ܶܿ뵽ˣĸӵĵһед˼׼Ŀ֡
Ǻҵ⡣

λͬѧվһ£ͷܱʣԵλ긾Ů࿼ʦȴ֪ʲôʱվԱߣĲ۾ƬЩˡ
ôˣڴļ鵱УͻȻ˴ϣܲˬ̧ͷһۣһ˿⣬ŮʦŲһ£ֱͦ塣
һ㸧ףվҼһ£Ůʦ˵Ҳ￴˹


149 
һ£ĶأժԼīһЦĿλŮʦȻһ۾ͻǲģǾԵЩˡ


ôġ
īһժһЩʶаͬѧ׷кӣ֮ǰҵֱ۵Щڻ˵ǰһ˼Ļͷŵôģ֪Щʲô
Ұһ£ԼԼģҪ飬ȻĻǳȥܲҵλŮʦƺû˵Ѫһ棬Լܵ˺Ͽսһģ¶ģһҪһˡ
λŮʦ֮£ЩѧҲòֹۣͣȻû˵ˣ۾ȴĵұ߽飬ʱ۲սĳǿļһĵĽ쵽ִͳֻ׼ֳ㣬һ¿ξ׼ȥ׬ͷ
λͬѧվҵļ飬ȻֱԸ״ŮʦȵԼϵ۾
ߣô㻹ҺףһССѧô㣡
뵱ҿǧʥ֣ʦǰϹһԴ۴ôôŪ㣡
ߣһȥд˵Ҳʲô۸ļһԷǿӲҪԼվѲɻүѽүдҵ⡱أ

һţB
Ȼҽм࿼ʦһȥλƵѪɡ
ٺ٣쭺ĴôǶء
ĿȻҴۣСֹǿԵΣŮʦҲ⣬Щһֹ޵ֱš
ûŵĿڿԼϴ󣬿˵ƿǵĳɼһ׼ȥ֣ѵһˣҪɼˣ
㣬㣬һåѧ㣡Ůʦֱӱ໰ˣ̨ϵм࿼ʦ˹ȥǼһﲻ֪ʲôʱѾ߳˿
Ǻǣǳ˻ʶȤ֪ҪˣװûԼȥˡŮʦͦˣΪλʦϣⲻ֪ǼһΪŮʦ˳ͻ֮󣬸ϽܿɲλеѪȰ
ϽվҼ飬Ȼϼ㸧м࿼ʦ뿪ˣŮʦҲֻʣԼһˣе˽ôء
ȷЩЦ̧ͷ˿Ůʦ
ϻվŮʦǿӲ
ղŵͷʱͼԼϳﻹӵ£ûʲôֽ֮׶ŮʦҪԼվ϶Ҳ鲻ʲôŮʦԼҪԼˣҲûа취ֻڵվ
Ůʦֻһҽ촩ƽЬһװ˶࣬һ׳ʵһվŮʦ͸оԼһСˣһǰԼһСˣһ˿⡣
ɣܼʲôȻУɽȥ̵˵һ䡣
Ůʦһһ£ĪһУʲôϵݣ
Ͼͷ뷨Уݣôɼô￼Եˣɼȫ꼶ĩβУݻѣҲ£Ǹﻹ
ߣٸװ󣡾лУѣŮʦһվֵһ£ûֿϣҲûʲôֽ˿ӵ£ҲûʲôԵϣһСŰɫֻֽһƬѩ׵ġ
̧ĽţߵȥŮʦһʾߵɨѵĽȥ
㲻ҪôߣʵǱЩˣŭ۵Ůʦ
ǺǣλͬѧҪҲΪ˿ԵĹˣŮʦǸһַֻٵ̽ϵһСŰɫֽܿ죬ҲŭУûĶ
ԣﻹйԣһ˾˵˼ҸףŮʦȵ漴͵ĴյߣЦYĽ첻Ǵ˰ɣҿûȥݵǺȣ
ǣŮ˴裬ݵȿǺкôģܻСۡ
Ǻǣҽ컹˴ˣСֵŮʦûСĻһ䣬ͬʱƿСֽǰһΣղŻǸɾİֽд˼ĸ
ACCDB
˵ûףЩʲôһѡ𰸣ŮʦеֽЦſ


150 վ
ϳһдĸڿʮ࿼ʦעģ⼫пܾԾһǰѡĴ𰸡
ôˣ㻹𣡡Ůʦ̾Ӳոջеµ޿ˣ൱׽һΣҲ
ݺңոͿԼſŵģԼʱӲݸֽ˺һǣһҲûдŮʦȴд˼дӢĸп϶թ
д˼Ӣĸ˵ҸˣǺЦȶסԼЦ˵ԼдأAAƬBŮCݡDʾŲأ

趺
̫вˣ
һͣ̾ȫЩոջŮʦ֮²ĿҲﲻסˣŶӴЦȫĺЦŮʦɫ̾ͱɫǵ࣬һֱɿȥһһôô׳ԼһûɿŻڵĴ
ããˣåˣҾȥ㱻ΪˣһὫڿ˵ȫѧУѧУ㣡Ůʦó˶˵ķѧУĹƶȡ
˰ͱżëˣϽ߿үһƪģĶĶȥŮʦżëĳԼʦݣԼڸˣͰѧϣһҲˡ
㣬㣬ңңѲȥңŮʦֱӣܲˬ첱Ӵֵģȥɼܣ¸ɲֻŤŴȵŤƨɱ
Ůʦһߣʱû˼࿼ʦˣھ͸Ͻû񳭣ֻǰعͷЩǵʵ˵Ȼ࿼ʦº鷳
ûѸոյ·ϣʱרĵԼƪģǺҵ⡱Ѿдβˣ˰֣ʾȲҪţԼĴ
̾˿ЩĵſϣɲдĲǿ˼Ҳûѧϰˣ߰Ϳ˼ٸ־ˣԼдʲôԼҲûŪ
УķӦǺܿģӺ󣬾ǰʦӿ42ſĿǰ
Ϊ׵иͼУ߸ݵģ׵ͷʮҵˣȴֱͦϹһƬɫӣǸ𱾴θ߶꼶ĩԵѲܳվŸ߰ѲʦҲԭλм࿼ʦ
Уѧҷָ֮ˣåŮʦָȵҲû̧ͷѾҪβˣҲû˼ЩˣǿĿǵɴ۾׼һϷ󲿷˻ΪصóԴͷϾЩ˶ѧĿǣǸոձָˣڻô϶ûʲôùӳԡ
λͬѧվͦ󣬿˵ȴͦӲҲܺǾĺ֣Ա֮뺣УѧУĿͣΰȷ档
ž˵ӲɣҲǷǳʹһЩ׵ѧѧУץһϡ
ڶʮһͣ͹ڽôõĻôõȴźܶ겻ϧʱŬƴϣ첻˼ȡҲֻ῿ųϮɻأѧֿǹɳʮﳤܵһʹġ
ߺߣСôţˣŮʦվӵߣˬòˣȻҶӲӺˣȻͷҲ̧ˣˣ
λͬѧվӷˣӹԼһУʮӲ벻ˣȻһʮ߰޵棬ηŵ¡
Сдˣβƪģһжʱȥ߰˷֣ɵòȻŭ
˰ɣ
̫ţ˰ɣеҲҺ𡣡
һ϶ϿŮսƬˣ󡣡
׷״룬Դ̽뿴ʱӵı飬ƺѿɡ
òҲ֪ӵɫѿ൱ѿͦ˧һѾŤһͰ͵ˣֳࡣ


151 
У㿴ѧоһåƦӰడŮʦһŭ࣬Ͻһɿѻ
ٺ٣УһϿͷ಻ɳӣСӾ͵Źɣ
۾ϴظһһܵǳס뿴СӵʲộҪ֪һЩȽϵƤѧҲǼɵ֣ûһôţȻҵô˵ԼǳԴҩˡ
УѧѧУֻѧν࣬īߺڰĴ۳ؿҪۺö˵İĶǼ߳ѧУȥŮʦӰѾȷһЩǽӴֱִ̼˱ȽϺá
ĸûнʲôò𣿡ӻûд𻰣˵ˣպдһƪµһ䣬վһԵŮʦ
㣬㣿ŮʦżһСƾͳɿ˹ȥ
ڳôʦиУŮʦҲûʲôù˼ɵˣͲѧôǰԼ
žŮʦʧˣϻʹԼԼɿһˣ˧˧åкڵھɿԼһˣõСԼԴɿЩγˡ
󵨣ʱˣһ˫ֳץ˹ȥҲҴ⣬еĺɫԱʵס˿н·ߣ漴ƳȭһȭԱʴֳۣǰӡ˹ȥ
ȣͺһȭӶһȭ䡱û뵽ӱ濴ȥʮ࣬ȴˣһȭûԵùӵȭ˼ҵ
ߣ֪СϮҲͰˣȻһҲʦصӿǣȻŮ˶֣ҧгݵ뵱ڳֵģû뵽ᶯִŮʦʵڽ޷ܣİɿû죬ֹʱѾˣŮʦͱһɿˡ
ƨɣֱͦ壬ͳ˵Ů˳֣
ֱڷƨһƦåҺƴˣŮʦһɿӶѾˣվ˾ҪȥƴߵļѲٸϽסˡ
å㣬Ҫ㣡㾹ȻŮ㣡Ůʦ֮ﻹһʦȣֽצţֵľһϵø
֮Դ㣬ΪͲŮˣȵ
߰ɣҰ칫˵ȥﲻʺϡӲ⿼λͬѧȥˣӰʵ̫ˣ˵־Ҫȥץ
ٵĵĿ֣ߵүԼߣ˵սԾϣС߳42ſ
ɣǲǿˣղŷһ𣿡
ֱ˧ˣȻ޵ˣһǸڵĴ裬һɿ̫˧ˣ
ѽ˧Ҫȥ׷ΨļŮ˻
֧㣡
żѲʦһߣը˹ⳡһ42ſͻᱻˡ
Ӱ칫ңǸŮʦѾȥУҽԺˣڰ칫ֻӺˡ
һ칫ңӾͽ칫ҵŴˣ˫ֲ̬ӣڳҪԴļơǺУոսʾ֭дƪ£ڿʵý輸ϷһײߣϽǰȥȡ
ʲô裡Ӳﵹ˱裬պһڣȫ˳ҶͲˮ˲輸ϣűߵӿһĻò඼Ҫˡ
費úȣַǱ߻һˮͰҲˮϽתأ˱ˮϴһ»еĭĲ豭һ£ˮ˳һãֱõ˴ϡҲûע⣬ظȷ豭ϴɾ֮󣬲ŴˮϽ˱ˮȥ
ˬˮеô̼˸ոտԽŵ񾭣ĺ˳
ѾôЩˣԼİɫԼ˼ǧԪһĲҶҪѪˡ
˵Уû¶ɣҿɫЩҪҪҰ£ҽҲͨһУɫѿЩ࣬ĵϼһһˣһ嶯Ѫӿз˰ɣ
ǳˣΪԼĴΪԼĺò豨һȾĶӣĶŭˡ
ͷڣҸոڿͼʶͷľϽһЦ˵У϶һˣˣ󿪴ϵʽҪעӰ


152 ֻ¼
СӣУһûһ漴ǰһץұۣǰһҪȥѾʧȥĽ
һЫӸβ
󺧣ͷٶ죬ǴþˣʹԼʹȫҲֻܺƴ֮䣬ۿӵĽžҪԼĽһӵǰԾףסóǹؽһѳӵĿ֡
編ƣһǰƴţסұ۵ķؽڣ̧ײӵز
ҲǳصģۿҪײϣ÷ؽڵ˳ԼһϥײĶӡ
ͷһӣʹǸܾ˵Ĵ򷨣һ֣ͻᱻӵϥײˣҲᱻӴ򵹡
ۿӲûʲôֵ˼ͷһӲȴԹ̫˵ϼһ￴ȥʮˣҪһСıԼһӴˣ鷳ɲСԼԺûлȥˡ
ϼһ͵ɿӵͬʱ˼ܿӵϥ
ĸֺȭվһԣЩ𾪵Ŀåѧ𿴵ȴǸڼҸ֣ǸոջؾԼһУֺȭйԼߵһУβ
ֺȭҲҪ˽̣δ̫ˡһЦ
Ͳ󣬿ȴúӺߵȴͦѧһмβˣģֺȭƳơ
˰֣ǲΪȻֺȭȷʵڿӵʱѧģûô¹
ϾͣһɣúģɱɱĶ಻ãڿǺгᡣЦЦǺλУ湦ȻͣԸȴһȭ˻Ҫ͡
ãҿʲô˵ġһڲ輸ǰҲϵľ˱ˮ
˵˵ɣô£Ӻ˿ˮʵ
ʼ磬˵ҲûиףǸŮʦݺҰˣҴӲΪŮŮˣֻһŴٵĶˡ
ôô˵ϾʦѧѧӦҪʦǴҵڵˣӳȵ
ҵΰҵڵڵʦеİֻ࣬ʦ𾴵ְҵҲʾԼʦһĵѧЩѧʹıݺѧʦ֮Ϊʦ
㡱һˮû꣬Ҫŭˣúֱ
ˡʱ칫ҵűˡ
УţǸ߶꼶Сƣ칫Ƽٵ
ˣҿô˵£ָȵȥš
УһɫȹװƼҴҵĽ˰칫ңһžָ˼ȡĻ쵰Ȼָ鷳ˣ
ںˮûǺţŭĵ˼ۣЦУǶԲͬѧһǵƤˣظǳô鷳ԭȥһϼӹ̡ܽ
СưǰϾȻӵѧʵǰĲҰ˵ƽʱ̲ܽϰףɿŮʦĶ⣬ҪǱý֪ˣ¾Ҫ˽ĳˣ뺣еҲܵ޴Ӱ찡ӵûƵɫҲÿǵЩ죬ͷӽѵ
˵ˣƲ̧ͷ˵УѵǣԺһϼӹܽλͬѧεĸ¼»飬һֻ¼񣬻һ¡
ЦŵһʽŵֻֻĻͣһ棬λŮʦ
ʲôüʵ
ģʱͬѧͳ·ʦͻʱ򣬿ѧֻʱĻ¼һЩֵѰζĵطУϸһ¡˵
ŶⶫӺܸȤĵ˵ͷֻǴչܵģǴ绰ӵ绰Ҳֻʮ룬ǲ֪Ķż
˰״ָָָĻϰһ£¼㲥ˡ
¼ݾŮʦ·ҪһΣǳվһȴסˣŭֱð
·Լ˵ʱСַٵ̽ӣֻ˼ʱϵһд˼дĸеĳ·дӢĸΪɣָԸף
󻰣̫ˣӴŭ͵Ľֻˤ˵ϣžһʹԼƵŵҲˤ飡


153 ĩԽ
ʦͷʲôںˮӴһһߵֻͱˤϡﻩˣӷ֪ʲô硣
ͷ֪Ǯ׬һߵֻ˵Ҳǧأһϰܼа
ô˵㣡УǸƵһۣȵһôһҲ֣ǲԼ鷳ѹ
С㲻ҪһֳһЩ㾴ᣬͷ˿ҡҡͷ̾һ㽫߰ɣһᴦġ
Уû¶ɣƼͷɫԣոջһӲ򣬿ת۾˼꣬һйƤ
У˵ɣƺܵġ
û¶߰ɡϣɫݻƣһãȻ
ðɣ鷳ˣءҲ֪˵ʲôã˦˸ʾ߹Լȥ
ˮ·Եʱļ򣺡ôˣŭ󱯵ĲãҪǾͿˡ
Ϲ˵ʲô㣡Ʊһһﲻ֪ǲԴཬˣȻ˼ҸУϿˣһǲǷˣ
ֵǣӲû̧ͷЦĿۣ漴࣬˵Сͦ˼ҽˡ
ͷҲмֺҾǿˡЦԼ֣ӵĿֽһһһ٣ӴЦ
⣬ôվһߣŹֵһһ٣ɴ۾СһĲ˼顣
ӵƢе˶֪Ǹ͵ıӣϽѧУҲ޵ĳƺţӱǸڼҸ֣һЩѧУĻѧУѰ£ͷӲĴȥˣͷǸѪԺԭˡ
ȻǱԩݺģɱϾǵڴŮʦӷǵûΪѣƿеͿˣһһЦߵƵԱߣȻ󵨵ƵС֣ǣ߳˰칫ҡ
ʫ᣿ճ칫ңͼ˸ʫᣬͬĻ´ˣǺһģֻһ˽˰칫ҡ
ʫἸûعƯĴ۾ֻǹŹֵĶ֣ƵС֣֪ڸʲôá
ŷӦϽƵ˦Ťͷƺ˵˵ʦұˡ
ʲôƲŻعЩĿʫҲǺܺĿ
һʲôУոջһҸްεС֣ȴֻ˸
ȿȣɤӣǰ§ס˸ʫᣬѵΪһΣһλƯŮΣôԵѧŮѵ棬˼ѵأѵͲҵСʫȻ֪ȷʵǺ㣬˧ǸͣҲҶɰɣ˵ˣҶʱ˵˽Ҹû˵ĵضԸ
û˵꣬ܵ˹ЩƵǣվԼֱߵӲ֪ʲô磬ȻҲ˸Լһ¡
࣬Ҹ𣿡Щϲ˵ԼոǻҪԼģӦԼŮѲŶѽʫԼпԭϾԴ࣬ʲô˼ĪYҲˣ
ЦЦ˵ŵ˴ζˣ
Ǵ㰡Ｋƣ˿ʫᣬСһЦĿԼ飬ٿ֪࣬ʲôЩֵֹģеֳƣЦ⣬òƺӣ󿴿ӣһƼ亹
YʲôµĺŮ˶ڻ˰
ݵܣԶǷ֮ء

һ׷粨ƽϢˣڶһܺܵ͵˿ĺ䶯ûֳʲôĩԾ˳ĽˣҲࡣ
ĩԽĵ죬ƾ͸ԼǸг·Ůʦˣ뺣һصĽˣҲ˹ˡ
һϢǣĵηžþҪˣҲηĸŮηŴζġ
һŴYDģԼԵС


154 ܰĸŮ
СҵǸƿµĽ͹ηϵųָһԵ
磬ҵҷøҼסͷϴ˲ϴʫڳĲ˳ϴˣųЩ㡣
˵λ̣зȥŮȥ䣬⣬ҡͬѧˣĸŮһһЦ
ýͣ÷СʫЦŶ˵
ͷһڳͨŮϴˣ׼ŮвˣĸˣһСʱһʢͱ˹ĵ˳вһˮƴ̣ģ
裬ôõӣǺȵưɡʫ̽ʺηţƽʱηϽԼȾƵġ
ηЦŵͷ˵ðɣȥƹƿ80ĺףֹһѧڡ
꣡ʫᱧźηŵһڣߵĺηһ죬һԵǿһһյģĸŮз飬ĸ׳ģŮ崿ᣬǼƷĸŮѽ
ҪɶĹϵٺ١
СʲôηŲ׽һ˿аЦݣƵʵ
ЩԼУһηϬϷӦæҡͷŽˣûʲôĶġ
ûǷɣⲻǴ˵𣿡ηЦʵһﾹȻYYԼ̫аˣﲻʰ㡣
֪ηŵϷˣתڳһ˸еģ̾Ž㣬ҪȥһԶĵطŶƼ¼ˡ
ȥĶҪ£ηЩţæʵ
˵ģҾ͵ȥе飬ͦģҵùȥʲôʱܻǸδ֪ˡ
ȥɱ͹֣һμΪΣյжҲû֤ܻܲŻֻηŶڸղԼYYĸŮע⣬ɼȻˣȷʵЩ˸Уһǰĳͷ̧ͷĿܴ󵨣ܻȵĿźηţ֪Щʲô
ŶܺηҲǸʮˣһҲæűܿĿ⣬ʱøʫһƿƻˣηæĿתŮϡ
ʫᣬƵ˰ɣηһɵĻ
ǰ㻹ʡʫһ£ԼһźƣһſƵģҿƵĻǰôġ
Ŷ˾ͺáηЩĶš
裬û°ɣҿɫЩѽʫὫƺͿƵĵݸĵĸס
費ǽ˰ɣѪɫ
Ŷû£Ǹոճ˵ʱ򣬱޹ˡηæŮ˵漴һߵ˸𣿿ѽ
ֲ˼׼ĸû뵽ԼĿϬȻʹĸ˺Ļţţڸ̫ţˡ
Ŷá˵ͷšˣһصζƮ˳㡣
þƣȻǺþơζ̲ס̾ƿƻ˺ηŲǮ
Ǻǣû뵽㻹ǸмңþǾͶһ㡣ηЦ˵Цһ죬ͷһֲõԤС
ղžȻҵϷҾͰ൹£Ҫ֪Ǻųǧġ
˧ƯʫҲкƤһ棬ô󷽵ķſԼľƽǸˣɵþĿ˺ηż䡣
ˣǾͱƶˣһ˵һɡηЦ˵
һײΪܰҹΪܰͣΪܰļҡ
ɱףѧϰηžٱ´ʣЩζļһ䣬
Ұ㣡
ŽҰ㣡ҲǺ𣬸պ귢Щԣæһ䣬ǱᣬҲǸ˼ֻǸ˼ʵ˵ǲ˼ҵ˼ʵ׵ġ
ٺ٣˵һηŴ˻ᣬɲ׷Ź
ҷԼпѱˣԼȷʵҲô˼Ȼ˵ˣǾͺ˰ɡ
Ըкζζ
þƣôƷĽ80ҵٺһһЩίһ¶ǣо׬ˣǼƷѽһƿʮĻһھǼǧǮһ
磬㡣ʫһ仰û˵꣬ھָϽһڣָԼһЩ־𱭡
Ž㣬Ұ㣡ˣ


155 į
ͷˮţڹƿ75014ȸɰ׺֮ҲЩӦˡ
ʱһͷˮţԴأܳĸŮͣĹԼƣһԼ˵ˣһǶòԣٷ˧Ϊ˧ٸ⡰һ֮Уˡ
û壬ֻǵԼ۵ʱ򣬶һŭһĵŮ
Сӣȵô
סɣ
˵⻰ȻǺηŮʿǺųǧ˲٣Ӳ֮ǰѣȻŮʫˣʫᲢûм̳ĸСС˵ģſ˯ˡ

ҹҹ˾ڴϵ˫ۣѾ֮ݵ־ʹͻϮԴԴʹİ˰ӣŻ˹
ԺܺͷŽȾƣYԭһ֣Ԥıѽļţ
һͷʹǿͷҲҵҪɾö࣬һ󵭵㡣
ڷ¹ҵһװɫԡ£ȥԡϴˡ
ŽһҲᰡ˼ҺôҲ֪ϴ˯ġЩԹĽԡҡ
ͷ۾ѽѽô㡭ԡͬѧϴԼСֵܣźǻС
Ż׼Сĸ֣߳Ż
ŻŻˣǺηŵϽøԡΧס˳
ηżҵԡҺڶģճԡңͿſڳؿŻ¡
Ž㣬û°ɣϽ˽ȥźηŵ㱳
ηŴһ˿ʵĶ˯£ֻڵȲ֣źηŵıûд֮Ķԭûд¡
ܵúܡηĲᣬոҲ˺ܶ࣬Ӳû£ںƵĺˣʮ£˾Ҳ²µŵĸоʮܡ
²𣿡˿ɫͨĺηţָĿסĺȥ
ۡη˳ָٰ˼£ηŽϳԵĶȫ˳Ҳù࣬Դࡣ
ҲǸС̴Ŷȶ²ָټº³ͺöˡ
η֮󣬴ڵĴ˰ˮϴ˰һɾëһۣ漴ϵˮա
СллˣҺöˡηټһЦ
ʧ漴ЦŽ˵ЦˣչӦ
⻰ǺӰԣ˵úչʿǺġ
ηŵûô࣬˿һϻֻΧһԡĭûвɾǸոϴ裬ԼŻʱġ
㻹ǿȥϴɣϴ˯ʫ˵ǲǻȥKTVȫࡣη˵
Ŷá˵ͷȴðһ˵ĻҪŽһϴɣҿҲ꣬ûϴȽϺá
ηŭˣ˫ȭգ
ͬѧһѧʦСŮӵССһȭץס˺ηŵСȭͷ˳һη§˻˵촽ֻ֮һֵľ룬ëѾӴˡ
ͻȻϮηŶʱʧ˷磬˫ڣϹʮ룬ӲûѳĻǱԽ§ԽӻţˡηŵϺɣ졣
ηſʼеңʶˣԼʫ裡
Ž㣬㡣ֱķŭһ㣬ܳζ
ʲôſңηŭ뿴ķչȥƾûнɡ
Һ㿪ЦأǺǣϴ裬°ɡЦɿ˺ηţ˵תԡңηųһĵıӰûпתʧ䣬ʹࡣ
ͳľôܹסһ˵ļį밮⣿
ҲǹֻǺηĸˣȻڴԡʱ򣬾ͼηֶһ֭ɳϣǰǸŮ񣬸һֲֻԶ۵ľС
įﰡﰡŽαأŮҺʹЩ̵˯£ֵ˺ηŵԱߡ
£ηŵӾ˦˹Ҳû㣬һ£ںηõ
˵˭į˵˭أηĿįŮʱǱġ


156 Զ
ηų͹һ֪ʶ֮ңྩѧĽڣǰȥˣĸҲྩѧһλɲڻྩΪϸǸļҡ
į飬һʮ꣬ûаֻҵıŮˣʵܺʡ
һǳѪڣһǳ槼ȴŮŮڴɳϣηźű֭һŮζ
֪ҵķزаٷ֮гݶҵĿҵаٷ֮һץ뺣еķװҵǰηŵûͣһԵ˧Сϣ˵ĺ񣬲ûע⵽һһĿ⣬Լɨӡ
̳ϣ绽꣬ڹٳϣˮ䣬Ĺ˾̲ʮͬҵļų˹ڵһʼţʮڣۻĲƸܣŹɱˡη¶˻ҸЦݣĽһƺԼصĹ£µòƺ쭺һԵԽüͷͽ
ȻҲҹС㣬ţͬʱŲȹĦ꣬ϴԡġηڹ͹ûܰ⶯룬˵˹ңһۡ
Ǻǣĳ߶߸Ĵ죬ˣ㿴ˣȻ˻飬˼ң˺ӣܱ䣬źηš
ηŷ±ӣ촽ҧ֪ΪΣ⸱Щʹ
㱻֮ȴŪ㣬֮˦㣬ȴΣλٴĴٴλص磬ϵ˵һţԲһǰģֻǵʱơȻ̵ĴӦٴ˽ĻֻĴӢۣѾЩŭˣ첱Ӵֵġ
㲻ûзȨη̾˿ܹϬĿ⡣
Ҳʶˣũ壬԰ټҷ󣬺һλʮȴʮ˴ӶŶӣɱˣȾ˵Ѫ󲿷ǸģҲٲ޹ġʮϹŮˣŮζ֮һʰϹʮҵŮˣΪңͷ­ѪΪֵܣĸڳΣΪŮˡ˵ͣһ£ģ
˵һλӲηŵͷ
ȷһλӲֻһλӲˣԳЦѾܾû˵ôʹˡ
Щ˲˵ģЩ±˲
˵˵ʫİְְɣȤ֪̾˿һԵĺηһۣѾ˸ոװ˯ˣһϮɫ˯ȹ˫ȺŵĻţ˼ĳ°ͣԼĻ֮С
µˡηЦЦ˿Щһˡ
ǳԴ˻ôģηЦʵͺˣ⻰ʵȻǡ
ǣɫû仰ûЩǸˣ˹Լȹĳ֭͵ĸԼһڡ
η΢΢һЦ˵и߽ç˵汲ǹ͹ֻŵʱٿǮң뺣дĵһҹ˾ǸװڷװȦϻ죬ҲƾԼһ˫ȭͷ뺣д˰ɣŵԽԽ󣬰ѳ˵ʱ뺣еĴ󲿷ҵ˵ʱ뺣е׸Ǯ֮ϴԼһʼţǮӹת⣬תڣǮȫϴףֿʼҵҲ뺣пʼ죬ûþռ˼ʡгϧǣз磬˹˾
˾ԽԽǣ浽ҲԽԽ࣬öҲ߽Ҳ̡˵ηų̾һɫ
ˣʵǵøʫĹְ֣ȴ֪ˡ
˵Ǯʹĥ̵ִϣʱеǮʮһλɣͨ˵ʱڳˣֳˣȴһú֮ȥ˺걾ʮȴһʮˡ·һˣһͷֻȭŵĲçҰˣһʮıңƤңĳλٵţλŵĹϵʼزֱڣŲݵѾǹ͹ȨĴˣֻһУȴֻ֪ηɫأԼǰЩⲻʹѹĿһλıת̡
㻹ͻȻʵֱĶźηš
ηĵĳЦЦЦʵΣΣ
˵ߣ˵Զ


157 ɱ
˵ߣ˵Զ
Զ
Զ
ںηŵԺΣˣǰδĴкȻһ˳صĳŵ
ŵǲġη˵ȥȥǻȹ̵Ŀ⣬̫Ȼˣ˶ŮҲһֶصȻ
ЦǣԼʮˣȴʮߣЦǣԼȻЩĶˣк
ЦǣкԼŮѣ
ҶͣҲͣǰǰģǰģŮѵ裬ҵͣҲֻһĸᣬûб˼Ҫ룬Ҫ롭ηŵһ飬ԽԽҡ
ղ˵Ǹˡ˶٣ԼĹ׼ĸˣ˵Լ
㣿ηűվ˵ԼϹʮŮˣ
ôûסǰ˵͵һΣͼǵ˵ϹʮŮһˣŮһұģĶġæҪǳˣǻˡ
ҽĹ£⵽ôһ¡ηǸˣղſУʲôɱ˰Ů˰ΪֵܣΪ֮ģһҲܾ顣
ʱһһιȥԼһ̿ʼ𣬽ԼҴԵͯʱ⣬ԼлȥӶӣֳԼѵΪɱֵǼ꣬ԼɱЩˣȾЩѪѪȵĳ棬ηЩţͳûסС֡
벻С㾹Ȼľǲѽ治֪ôġη̾
һʮкӣӦþô顣
ǺǣڲǺʫᡭ͡źηŵЦ
ո𾢣ռ˺ηҲûŷӦæִĴг˳ѾˣѾսηæ˵ˣԺ˵ɣȥһɣǰ໹ȥKTVʫǸԣɲܶŮ
ģİɣһġٺЦ֪ͺηŵҲһܽ͵ģкܳ·ҪߣͺηŴкֽȥˡ
Ҹôģ̵Ľңηų̾һԲˣҲȥˡ

һѧڵĥڽˣѧǶŸַʽйи߶ߡѧѡK֯׵ʱзʽˣKTVһ꣬㼸ƴ̣ﴧЩƱ㶨
ѻKTV뺣һұȽĴKTV´Ǹϵ˾һĹɷݣӲK߷ڸŪߵĴᡣ
߶ߡŮŮʮڣʦֻаһˣ˱ᡣ࣬´ϣʫᣬŮӣƺĸһᣬ˱˸ڵһᡣ
ܺһССأߵɳ䣬յһ޺ڲͣתţɢʵĵƹ⣬쳣һ޴ҺĻһǽڣҺĻǰһ޴ĵ㳪
ڵѧ϶ԣⷽ漫ȵ飬ڵ㳪ȥӲûҵһԼᳪĸ裬Ψһܺȫһס˼ơ㳪ϾȻûУû취ֻǱź͸ʫϳһס˷İһţɱˣһȫ
ʫɤӲиúܲһס桷ǼӮúȲʣ󻹳ɤӳ˼裬Ҳ˵ǻеһԡɤһ㣬Ҳûʲôϸˣ峪˼ڴѧѧľˣӴһס衷˵ûǲ˵ĸо
ڰҲ࣬ӣƵ֧Լٻȥ£ȥĵطͦԶֻźҲûУϣҵʱϵԼҲõԼ
һ˳Գֵʮһ㣬ʱ˴λɢԻؼҡ
Ƶıûп͸ʫļö˳·ҲҵԼĦгһһСŮ뺣ƵĿš
˵ƽʱϲ쭳ôôѽ죡Ħг棬ĦгôȷʵҲҪˡ
ʲôôõҹɫôˬ磬һλ˧繲һʦúʫ𣿺𣿡ЦͲ⳵ҪͣøʫԶԼҸô
㣬øһˮͰƵģ˧ʲôѽʲôʫ⣬Ҷ챻㳵ϻȥˣղһſеƮˡƵ˵ǰһﵹã§ýģԼֻץһȴʱʱһΣ˳ƫƫ⳵ᵹֻǱһǳٶнš
֪ԼĻȥˣܰ
䣡ʱһֱ죬ͨӾһĦгĺˣԼײ
ϻصǸɱ֣ǼһļϾȻֿż΢ͳڣڿѶ׼ˡ


158 
Yģûûˣﰵһ䣬ӾɱѾ΢ͳڣ׼۶ˣһץˣҪ쭳ˣ
䡱һĦгĲȵ嵵˫ͬʱðһںĦгಡһ˳ȥ
ѽĦгͻȻ٣Ʋͱ˦ȥ漴һ󡰺䡱ľ죬һ˾˹һ΢ͳڵըӸղŵĵطһЩСʯӻƵıϣƺ߽˼һСʯӱ֮£ֻñŸʫᣬҶ
ʲôʫᱻľŵҲ˻ԼҲƸˡ
ʫ᲻Ҫͷһ΢ͳڵƬǺǿģոճȦἤһЩɳʯһͷֱӴϻߴ̽۾Ǻ롣
ʦû°ɣĵľˣڵ̫죬ʹԼȫ٣ϾɵĦгǲĦгͱƷˣҪԼ˫ȽļסҲҪƷˡ
ңҺеˡƵ΢ɫҲò԰ԴҲ˸ʫıϣǿСʯӳѪ㲻ͣðҪǿõƵñһɫȹӶȾѪɫ
ʲô󾪣æӹսһԵһǸɱҲѾˡ
ʦҪҪӹսʫͷȥơ
ʫᣬȲҪý㿿һԴأ˵ʶԽԽŸʫı˯
ôĳ磡ʦӣøϽҼҽԺʫҲҶСֽķסƣƴĦгϵȥ
˵ͷӺӾҲûзǸɱֵӰˣŽٽʻһ˽䴦ͣ
ʫȲҪҽʦ³ߵ˳󣬿ƺ󱳵һƬѪ޵ģƱ˼
Ѿǿ賿ˣضδҽԺֲңôѪʹȰѪֹס
ôʦ˺öѪʫҲͷһμôѪɫ԰ף˶ԹȥˣʫæʦʦѰ
ʫ᲻ҪʦֻѪ࣬ȷסƷʫæס
Լƽڵϣֱƣ泯ſԼϣ˺󱳵·һѾʼˣǸСʯڵĵطСʯѾＸ֡
ʫûѪȵĳ棬ҿ
ʫᣬҪ㵽Ǳߵ°ɣʦȡʯҲ̸ʫѪæ˵
ҪҾʹʫ᲻ߣС֣ΧƵߡ
ǺãɣҴ֡˵ͷ׵һ¸ʫĶͷ
ڵŮˣѪʲôҪ
ͳ˼룬ƺ󱳵˿ΧȥʱֹסѪ벢ܹ̫ãһͱἡķļʱ³Ѫࡣ
ʫᣬþסʦӣ϶ֻʹѵģǧһΣЩ뱻üͷ壬֣صĸ߸ʫᡣ
ţ磬İɡʫ˵ͷ°ֽƵ˫簴ס
վƵϣֹʹĴָλãѡ˿ڵôĴָ︧˸Ʋû̫ķӦ
ʫᣬˣҪȥˡ˵ʫî˾ѹסƵ˫硣
˫ָȥ
һĽвʹˣ˫籾ܵʫƸϽʹİסƵ˫Ҳȴñѹס˫ҵš
Сʯ鲢ûбһһܳûа취ֻٴȥ
һĺ֮ǲҵˣʹ˹ȥСʯһѪ˳ѸٵƵĺϴ˼룬ԭļ˳ͬʱӶͳһСҩۣóһֽһҩۣһˮҩŪٽֽƵ˿ڴ
磬ʦû°ɣҿôιȥ˰ղôʹˡʫŪǿСʯ飬ǵʵ
ûµģİɣֻʹûȥˣѪֹסˣֻҪ͵ҽԺȥסЩͻõġ˵ٴΰγƺϵļ룬СĽƱ˫ֽסƵƨƨʹİѹš
ᣬ̵ûģֻܷŭðŻ𻨡
ǸϽʦȥҽԺɣˡʫ˵Ʋд£ŷղſɰŵòᡣ
š˵ͷٴɨһ£ǸɱѾʧӰˡ
һҪɱ㣡Yӣ


159 ͵
ʮ࣬ҵһ24СʱӪҵҽԺ
ڽ˿ڵİ֮Ʊͽһߵ䲡
ʫᣬȥϴȻ˯һ°ɣʦʫЩƣǲᡣ
ⲡʩȫ治ԡҿյȣרŶһŴϢġ
ҲҪȥϴ裬ְչʦʫһۣԼҲķ˺ܶˣղžͱôԶ
ţáЦЦʫӹҵһɫԡ½ԡҡ
ʫȥϴˣһ˽ץסƵС֣Լϣ˵ƽ㣬Բ𣬶ˡ
һ߻ŵΣĻֻǰţϵɫȻܲ԰ףȴһֺΨĸоһѩʥࡣ
ƽ㣬Ƶֱָ̰ԡˮƵ촽
ţ㣬һ¡ס
ĺ㣬ƽ㣬㲻ԵĻһYYãþòɿƵС죬ֱƵĺЩӿˣתɿ죬Ķͷݡ
վҵġյƵĶ˵һӶҵģٺͱһˡ
ƽ㣬ҪǷأ˵һģôҲһݵˣǿŮԲԡƵС֣ţⲻСĵԼϵ뵽ʲô
YĲǶͦЧϲ뵽ϻԼˤƨƨĪľͺˣ޹ϵȻûȥ֤ǽԼϵƵĲϡ
˵ô࣬ҲûзԣҾڶΪ۵ˡƤѾﵽһֳֻĸ߶ȣҲˣҲˣ˴أҲˣ֪ͳԴ˯ˡ

ʦ㿴ǸкӣÿɰŶ
ǰСһԴƤ򹰵ôߡ
һ磬ͱŮߴߴĻЦˣ˸ͼŮվڴǰ棬֪ʲô
ʦˣ𾪵ǣƾһû¶Ƶģ͸ʫվڴǰ˵Цƻʱʱı£ȫһո˹ˡ
ƻعͷɫָֻˣۺ۵ģյĲ԰Ѿһɨˣϻǿ
磬˵ǴŪģ̫ˣȻЧҮʫƲϵǿ񣬺ϲϻ˵ʱע⵽ϵǿˣ˯źƵĴǰͼҹ⣬ƵɫۿɼٶȺˡ
ǰŪģҪʫҲŰһϾͺȫˣں˰ҲûСҲǺܸˣֻһ壬ͷһ˵ƽʱҲǵӰС˵ܿˣķԼϣ̫ˡ
ҿǰʵֻǲ²ⶫЧɲ֪ЧôãƵƵĺ󱳣ҪƵ·
磬ѽ㣡ʫĵ֣ŭŰһۣһҲ̫˰ɣ̫Լ˰ɣԼŮѻأ˼ʦĶ
û¶ɣ֪ءƵû̫⣬ܴ󷽵Ц
ٺ٣ʫ㿴С˰ɣôˣźܴ˼ġٺһЦƵĲЩʧǣѾˣϡǣĺϹģѩһ̺۶û£ͺԼϻһ
ѽѽܲƵĺϸһʮˣ֡
㻹ͣѽʫѾЩŭˣ̫Լˡ
ʫ㲻֪⿴ѽ˵ûʲô֢һϸļһ¡ƺ󱳾ˬĴУдȣ⻬ѩǼƷѽ
ȴܵҵĹʫˣס⣬ݺݵš˸һٰʮȡ
ߣΪһֱһ˵ӣҲѪԵŮˣʫһ̵šһʮȣͬѧŷ֡
ʦ˵ҴࣿƣϣƸԼһ
Ҽˣϣ磡ЦϽԼĲղһŮ˼Щ


160 Ҳɿ
Ƶ˺ˣҲ֪󱦱ˣֲ˼񣬺ûûع۶صˣһһϵʱȬֱһȳҩá
ƽǺˣǶɱȴͷǼһ￪һھˡ˼ǰпģΪϻԼǸұۣǸҵˡ
ҪˣҲûʱɱֺˣֻٴκƤ˺뺣ҴԺ
ҴԺ
νıϲûˣŭ뵽ôصˣֱð
һõĴȻҲãһȺݰָźıһҲ塣
屻ѵ⣬ҲһֺǺǵģѵˣһ裬Ц˵ѽ˵ССôϻʲôѽһСɱǾˣ˵ˣҲ˵ǾĴǲݰְҵɱҲǰװ׵ȥȻ㻪ˣ㻹һоͰˣҪǾЩݰ
ͷٸ䳰ȷģ˵˵ô⳥ҰأӲûˡһƨ׼ʨӴ󿪿ˡ
ٺ٣С¶β˰ɣʲôҪˣһ˵Ҿ֪һҹ֮˾ȫˡЦЦͦԸģСӾһҲԲã̫һ㡣
Ҫôòãұһ㣬һˣҵĿǰǸСУƲ
ãͱˣһС㣿֪ѾŮˣɲĻһ㵵ûôʵ
ˣɣҲȥִмƻ˰ɣ島ϡ
ʵҲʲôûǮˣʣµǮԤ֧һ¡ҪǱҪӣҪ󹲺͹Ӱ󣬸ѵĹҪü졣˵꣬Ŵͣ˵ЩʲôϽȵЩٴӦһӲɣ۳紵ưΟmɢ
ϻ׷룬ټϸݺ֯һ˾ѣǰǰ˽ǧ˻ֻһһǧˣòǮˣ15ǧû壬ٺ١
Ӱţ֪˿²࣬͹ҲרѵһЩڼҸ֣ЩڼҸٶȺ͹ƣȥηţʫᣬƵʺϲˣȻҲıϡ
һǧһ취ĹҲ˵ţ˿ε̾˿Ӱŵ˿ɲ붯ͶģһûֱָȨҵϼʾ
ǾÿһɣһСʱҪõ𰸣ҪۿӰŵ˳˵ĸɲôֱ࣬ӶһˣҲϼʲô̬ȣֻ˵һ㡣
˵ѵ¶ô֣صҲվ
ƶԵǰټҷСʱҲûܹʲô˵һ㣬ĿǰҲûܹҶٰȴΪҳأѾǲٴ޵תˣֻҪ󣬱ҰˣһʱһһҽΪҳһ
˵Ȼת뿪˾Ժ
СҲѵɿһ鰡忴ȥıӰ̾һֺγ֪أʮ꣬־ȻϿȥеɫɫģڴǴǵϣԺһֱУһҪҲû˵һ֡
İɣһᱣǵġдʮˣҴŮ˵֡

ҹܻᣬҡ
ˣݺһλȥİ׷ϽڣϽڵϻشϹõǲ顣
ڣҪܽȫ鷭СĵʵϽڴһ۾ϵһѽһѣӻڲסĲ˵һЩϽڱᱻߡ
꣬ССӼʲôѽϽڷ˷ۣһָǰʻ˼£ûġż㡭һ۾ҪķŴ󾵣ʼϸĲ鿴顣
׵Ըӣͨ죬ЦֲЦֻݺﱼҡ
һƷͷҵĴһ£Ц


161 
ûʲôЦģֽͨͷֲûݺƲƲЦ
ǹ͹ϯѧңͨ
ͨеֿڣеڶʮʮʱ͹̷ִĹᣬλͨڵʱֻǸʷϵڵѧͽû꣬;ͨ˹͹ʷϸĹ֣˹͹Ĺרҡ
ĳֻΪúãĸͬҲҵý̸۵Ľ㡣78ͨ30ǰһĴĹУһĻʼõһʵ۵ݳ޸о26ǰһƪĹĹ־ʱ򣬱һλʵ۵ľ˽ǻʵǸ18ǰһС˵Ϊ͹ʵ۵˽ʷ˺Ȼ󲨡
ͨͣ˸Ц²һĪ8ǰҲʮٳʱͻȻҪٻˣȢһλʱ23ĻƻŮ˳ǣû꣬ССžȻΪһӣϽڵĶӶˡʱǹŮ̥ʱͨԼе㲻ţȺʹźȥDNAӼѧļǸС޶ȷʵ׹⣬һDNAӼҲ˹͹DNAӼţB˵һݼ
ͨýĲɷãҺŵýʾ
ͨһλУͨǼҵĹŮʲôΪһ
˻һˣͨҲһţBţƺΪԲ֣һڣһȢ8ţ18Ů
ǰҿǷ˺ôŽġݺ̾һ뵽ԼΪĴۣڶ޵ġ
㻹˵Ǻģź쭺޵ͨ˲Ųǹ͹ĶȢôţ˵˼б£ʮ˻ܺССӣٺ٣˵Ŀģ
ֻYʮˣкһʮŮҪǵԼһ־ϿͨǶʮţûͦ¡
ϼһʮ˻˵ԣܲ
Ǻǣ˼Ƿ滹ܷһ£˵˵Сһڹַ澹ȻҲһЩ˵ԺһԽͨĹѧءݺﵹûʲôӦϼһкĲԼʶŮкپȥкɡ
ˡݺֻˣϽͳֻһͨԼһš
YĿдͨĶţҲ˵ʱ֣
ǽȥɣ񿴳Щʲôˡݺ˵˴ŵİأҡ

ڣʲôˣһң͸ϽվͨԱߣⱾ飬ܸԼһЩϲ
ͨһŴ󾵣Ǳֹһһֵϸû̧ͷֻϸһȲҪ桭ҵȣˡ
ͷһðֲóѵֻȥ˱ˮ
ڣпĸģҾļʶ϶Ѿ֪˰ɣݺʵ˵Ĳ˹ȥ
ٺ٣ȻҲͨʲôˣͨݺһά˵ҲˣҲ϶ˣҲˣ˷Ŵ󾵣ժԼ۾ӹĺݺϽϡ
ͽ̣Һλѣ⺺ȫÿˡݺﹰЦ
С˵˧ӣһֱҴӵ۵ġͨЦŰһۣǸϲ˵ݺ
˭Сӳô˧ģͷҵȻȥˣ
һʱˣҲ֪˵ʲôɴһ˶ȡ
һʶûӵˣ˵˵ǹʲôɣݺһԴĻᣬȻҲŹͶȥ˱ӵ
ãȻ֪Ҿ˵һ˵ⱾˡͨЦС۾
ڣ˵һϸšݺæ֣һԵҲ˶䣬һԲͨġ
ֺͨ˿ڲ裬˹ĵһҳĸ֡
Ȿ鲢ʲôﴫǣҲʲôҰʷһһֽɱ顣
ͨ˵ĵһ仰ͽסˣ




162 
ⱾǺһɱ˵ˣԼóɱ˱룬ʮʱһƬɭõһʯʯ72룬һ72Ϊףһ18̴ϸͬÿһ׶ص㣬ⱾҪҲǽԼоһవУͨԼղŷϸϸһԵԽԽ
ȻһףⲻһСʱʱͽ鶼ˣ
дЩͼĹֻЩִ빤Բͬһ˺ѿͨ˸°ͣܵĺߵ
Ǻǣһ˿Ͻ϶װɣ֮£ϽҹƱǿˡݺ˵ƨɣһһ׵ģһԵҲ˴ĴָͨǺõǡ
ǱģҪ˵ϻһ˿öЩͼҲͨˡͨܵ⣬˫۷⣬̾ЩСǲ׵ģʱ򰡣ҲģЩʮ꣬ʮŮӶ㣬㷳ᷳǰɣһСڴϹţʱһīأɲ֪ıϳˣӲҰ§Ұռұ˰Ҷˣǵá
ͨϲYY𾢣ݺһۣҪŻˣݺϽæסЦڣҿۻ˵˵ɣǸ˽֪Ҳǰɣ
С˵Ҳԣ˵˽ǲҪظЩͨ˵ĺãȻ䵽ýȥˣһ鷳ˣǲ֪мŮҲһֱҡͨ˵ͷҲôһСӣһݵֻӣһ˧ĸһСˣ˽ظˡ
û񾭲ɣYģôôӾԺļһһԵѾﲻסˣͨʵ̫˺ˣѾʧȥ˴󲿷ֶˡ
ʵһԶɡһĻأԶɡֻҪȥɡͻԶſԭҲģһЩߺ˿ٽ붼еһ֧棬ֻҪ֧ЩҲ˲䷢ȥγ˹ɱǿͨǽתҲ©䡣
һͼͨ鷭˿˵һͼλãҲ˹ȥ
⸱ͼĵһ˿ף滭һƳɵ˿ͷĥһָͨŲͼ˵ȻһͼþˣҲûĥ⹤õ˿״һĶʲôû뵽ȻƳɵ˿
ڶͼǣһŽߣЩȫ
ͼ
ͨһһͼĸ˽ҲЩˣݺϽ˲ˮⱾֹЦúϲ£죬Ϊոͨһ仰
װ˵䣬ϣϣһ˿أ뽫ʱٽ100ÿٶɱǿҵõ׷ͷĺ󱲣һҪأ
ʱ100ÿ룬൱ӵٶȵ֮һˣ
Щ뱾;ǿĴ100ÿٶȣǻ޼᲻ˣⶫװԼĸλʹõʱֻҪصã֤ԼӲĹΧڣǿƬ˹봩˵ǿ϶ģ岻иְӲȡ
ѽǱŹЦżŵ72룬޲ھϽй
СûɣͨЦһĺһԵݺ
ݺ˵ͷͨصСڣǲʵҸոһֱǹ˼ӰʵСӾһ񲡻ߣΪᰮղЩԵģǧֹ
Ŷԭô°ͨȻ򣬿Ц̾ϧ˰ôõһӣҪͥҲ
ҵ
ݺأҧͷ


163 ݺ
ص˺ĸŮ±У±ĸŮװεûͦܰģúõĺսһͨڶ죬ηţʫᣬŮ˸绰ҲûͣԼһ׼õϵ˻
뺣һӵ͵ĹʻŻֶıֶȽϽһʿֶ
ʮ룬ʱҲǴ˺ĸ߷ڣ뺣ĹʴУﶼˣBJĺ໹аСʱòײ˸λ׼Сһҹͺʵ̫ˣڻЩˡ
쿴ǲݺ
ҮߣϽȥǩ
ۣݺ˧
ݺۣҰ㣡
ûһŶ죬󲿷һЩŮ˵ĽдһǰĹߵһˣŮŮģഺ߰˸װڻסˣһǴīĺܲ꣬ԱվһԾɫƤݣĸ˿߸ɫѵһ˫̥Ѫ
֪ǸʲôͷֻոԼˣȴһˣԭܼ򵥣ȫƵߵǱ߳ȥˣЩŮӣһĸèƵģ׷׳ǰȥǼװڻͦã˫һſڳߣЩ˿档
ݺۣҺϲӾ硶꡷ݵСŶ
ݺۣܸǩϸӰʵķ˿Ŷ
еģӵģиʴ仨ϲڵӾ硶ڰʹݵǸСҲ㣬𿴰Ǯˣðϼˣһ£һǧ㿴вУ

YģⶼһȺʲô˰ôûôôֵأλϣЩįΧڶ嵽ǱȥˣԼΧûˡ
ƺҲڵȺ࣬˸λӣվһСԲΣǶԻѪ˫̥Χ
˿ʵ̫ˣǸСΧȦϾΧһΧȦΧȦ𽥵ۿƾҪʧˣҲûлػ߱ʾʲôֻλϺǶԻѪ˫̥˵ЩʲôĻ
ڻĹԱӦ죬͸ϵֳʮõ˹һŮһ߸˱ߺллҶݺֻ֧֣ҿһ£ǻкҪˣҰߵóһ¡
ݺۣҰ㣡Ұ㣡Ұ㣡
ݺۣǰ㣡
Ů˿ʮǿģżʱĸĻƴĶУȻŮżҲһЩڻʲôľٶǰŮǰŮǰŮȹӰ֮ڵȦʤʮûа취ϰķ˿ǺˣԽԽ׷뼷ǰȥϣлżӴһ¡
ۼϲЩ˿ֲҶĵŮֻüĵһװڴյ˵˼仰װڻֽͨȥ˵˾ĻƺЩܲԸλվӹŮеһѪŮϽóһֽһĿӣϸĨ˰֮󣬲ֽꡣ
Ҷ֪Ҫ˵ˣ㲻ˣ׷װż
ҺãݺۣͦдԵģһھ˷˿ļ
Ұ㣡
Ҫ㣡
Ҫ㣡
λĺֹﺰһ䣬ݺüͷ΢壬漴˰֣˿ְ˵ܸлңлһֱС۵ֻ֧֣ǽСҪȥBJҲϾҪˣȷʵûʱʹһһӴʵǱǸ
Сۣģһֱ֧㣡λֹﵹǺܻϣķ˿׷Ͷȥ˱ӵYģܰǵСۣ쿪ʣ
ݺ˼룬ЦǺǣллһֱҵ֧֣ԺлСһٴ뺣ٺʹҾס
ֻǽ죬ҲˣǻԱĸ߷ڣҶסߵʹû޷תԻҰæɢȥˣԺǻĻġݺۻʶ壬һƱѾ͵ˣīҲһɫ˶û뵽һͱ˳ôĲ㣬ȷʵû뵽ġ




164 YĴˣ
СۣǾ뺣е㣡
ţǵ´ǧʳŶ
ǰ´ٺ飬С۲Ҫǰиʴ仨

ǵӰǷǷģݺ˵˼仰Щ˿׷ɢˣŵһֱǼԱɢˣҲһ
Ůߵݺ۵ǰ΢Ц˵ǳлݺлǻ֧֡
ŮȻ΢Цȴʹ޵òУ
YģôǮôԼ˽˷ɻǵ⹫ںֳ࣬ôĶҪһXXOOأYĵˣ
Ǻǣ˵ЦˣĹΪ˹ңΪӦֻ࣬θͻ˲㣬¡ݺЦ
ţһﻹǸòǣͷŹɣϽȥҵXXOOȥ
ݺˣֶǸǻĲ㣬ûе顣ŮҲ΢ЦŰֵ˵ҪBJĺ࣬ȥBJһ˵ĺϾҪˣǾͲˣף;죬ӭٴǻ
һġݺЦŮѪ˫̥ҲĦΧһЩһԵŮ˿ĶŹ⡣
ڵôôأΧ˶˻ЩɻţղǸݺ۵Ķ벻
ϲһЩʲôĭ磬HӾ֮ĶӰٿΨȫľǼƬ񡶺«ޡè̫ǡ֮ĶƬԾݺ۵òƺ˵һӡҲûС
һ۲ԶŵݺۣѪ˫̥һż磬һȣǼһܵòˣ
̫װB˰ɣ⻹֮ͥ£YD飬ʵǽ޷ܣܲˬʵǳԲ˵ģѪ˫̥ҪɫɫзɫҲзɫҪҪǸˣͷɫǶŷսƬϾ롣
ţʲôǳãǶ嵽˵ڶ֮һ۱㿴ݺ۲ϵһһ
Yģôڣɻվ䣬ݺ˹ȥ
ߵ˺װڵǰһװ˫סȥ·ȵλ˺һЩݺڲͣ
˵ݺҲ̧ͷ˸ƣ˫̥֣ãݺվЦŶԱ˵ɡ
ںְҵһΪʲô̾͸ÿһ
þòݺ΢Ц֣˫ְװ׾ģͦǸɾƯ
ȴ飬һĵݹ֣ЦYĴˣֱô׾ĪǸʲô֮İ˰ɣ
ߣ˫̥񣬷׷վĿ
λǣһΣСһ㣬ѪСã뵽ѪͲ뵽ɯŮʣ֪ɶʱܸټ棬ٷΪ
ǺǣҪݺ˵Ůļ򣬴յĶ˵λҸȢš
λǵǣλǡŮֵʱݺ۵ҲղŵĻɲҴ˵ҪǱΧķ˿ˣǻ˵ã
XXOOָЦYĳ˲кŮʲôѽ㣡
ůԷϲ۶УݺۺٺЦ⸱ǺǶЩǿɴûݺ⸱ģ
Y˵ŷŮӣսǷǷûЩսƬ㣡СҹƲУ˿ݺۣСӱǰ׾࣬ÿ࣬Ҳ࣬һװҵߺԼ࣬ɰӾͱԼխ࣬Сܶסǽõں䣿
ٺ٣Ͳˣݺ۶ĴȤǲΪȻ
òǸǣոջ𱩵ĳ棬ЩɵʵһǰҲǸմѪļһﰡôһ͸еˡ
ǰɡݺ̾˿üͷһ£ֶ˵ڲָɻϱ𣿡
ʲô˼һ䣬漴Ȼ򣬡Ҳõ壿
ǣһõģһ֯¶ʩѹˡݺ̾˿
Ǻǣһõ̰ǣ飬Ҫֽ˰Ц
𾴵ÿǣ뺣BJT3452κ࣬ϾҪɣ׼μƱǻллĺ




165 
뺣BJУɻСʱ֮ǰͨյλãϷɻףԭûͷȲյλӣͷȲձݺڰһﻹеģһϷɻͽԼͷȲա
ͷȲչȻͷȣиÿһС䣬Ȼ󣬵ȴȫһ̨ҺԣһĴ󴲣һСС̨ƣͷȲﹲԡңͷȲоֻˣݺۣǶ˫̥Ѫݺ۵Щ˻ûи
ϴ裬ݺڴ졣
ô˯ˣ˫̥û֣֣Ҫ֪ͷβûǶŮ뿪ݺۡ
㲻˵ոպǴһ֧˯ȥݺۺǵ⣬ҲǴţոǺ͵ԡһ£ȴ˵ˡ
ǰɹмＸӻܲмǵǰMһ𣿡
һ˰֣һȫ⣬û׼Żʧֵġһ˵MһΣݺɫˡ
ٺ٣YĻšȻ֪Ǽߣһ˵ǼС׼ήݺ۵ļ򣬺ٺЦǹԺҪѧϰ磬ô࣬ô飬ô֣ܰѵãϵ椰
ģϾͬѧģһһֱšݺ۵˵ͷ˵⻰оҪˡ
Ͼͺã޹֪͸ģǺúӣΪһúӵġɫʵ͸ңõ֯Լɣô˼Ϊʲô֯һֱǲš
ûûʲôԼᵽݺ۵ɫƺæҡͷ
ǣ֪õһǰѾ֯Ϊʲôû֯Ҫֿ֪ɲһöԸ˰ȥҲûʲôԼǻװ׵ȥҿɲţƲ˿õǰҵԼʱ͸о鲻Ծֻõ̰ݺۣͬǸүǶź˼
Ϊ֪ȥŽһֱ鵱ʵǿģ˵ʵִǣҪȻǸȥֻͻƨϵëݺЦ
棬˵ɣȻBJҾͷ뺣ɳϣ⻰ȻҪҲӦ˿õˡ
֮СͲҪˣ֪ʱõԼɡݺ۳̾һɫࡣ
УҪңھʹӷɻȥ͵վָݺ۴ҲһүǶһˣлֱ˵ƨͷţֵܣֵܣ֪ʲôֵ𣿡
ֵܣͲӦңȵ
ݺɵ˼룬ЦҴδ㷢ôĻ𣬺Ǻǡ
˵жл㷢ֻδʱ˵֪õ϶Ǻ֯ʲôԼҪȻǲôĵķģۣºܴɣ
ţȷʵܴ󣡡ݺ۱һ鷴Ǻ࣬ѹҲ࣬Ц˵Ҹ㣬õҪˣңܸġ
㡣Ų˼§ļʵ˭ȥƴģ
㡣ݺЩεĵͷ
˭׬һһǧģ
Ҳ㡣
˭̻Pģ
㡣
˭Mع͹ģ
㡣
ӦҵĻõģʵ
ġݺЩƺͿˡ
˵ɣǵɵĴʲôʵ
ݺۿ˿һ̾ûʲôģҾ͸ɡ
Ҳ֪Һõ㲻㣬֯Сɱ֣лǰʱģлǰʵȺ֯ҲҵҪ˳֯ټ򵥲ˣֻҪһ仰ɣҺõȴһˡ
֯ʮ꣬һѵĻ106ͯȴֻҺõˣô˵֯ʮʱҺõˣҪ˳֯ǵȻô׵ͬˡݺ̾˿˿¶Цݡ
ҺõҲûɱֽ˳ģΪ㣬ļ룬ҸоϻкܶõĶֶҲһǵôɱɱһˣǺ˻ǻˣһЩԼѻʱҶϵĺܶ鶼Ҳкܶ಻ˣõ㻹иڴģ㡭
һɱһ飬Ͳһɱˣȥ꿪ʼҾͷҲɱˣ޷ֱǰҵֲ̫ˣһ㣬Ҵ˳֯
ܴɵǣõ㵱ʱҲ뷨Ǳҵ֯ͷĿͷ뷨
һʼ֯ĸͷĿͬ⣬ҺõǴһЭ顣
ʲôЭ飿׷ʵ
ݺ۵ȵ




166 
һһɣݺһһĵȵ
һ껻һô£ȵһﶼ
֯ϲͬҺõ˳ɱֽ磬ǴӦһʱ䣬ƽһţһҪ֯ݺ̾ڽѣ뽭˳˳Ǿ͵ð
ôʵ
ݺͻЦȥɱ֣Ҫǵ𣿡
ǰβõӲ̣ЩţִйΣִҲɱ٣ݺۺ˿õҲûٶ֣ѵ֮Ҳ֣
˵жӲǱںӲһʮСʱΧס붯ϼѡ֯¸һ꣬Һõִ񣬾ȥˣҽδɱжγɳԱ֯߶ԼĶҺõ㲻ӰˡݺЩε˵
Ϊɱ֣˵һöӣɱˣȴҪɱò˵һֱ
վֻǱڣпɳ֮ģȵ漴ʵǲ֮õͳˣ
ǺǣǰɡݺۿЦ
ҲһֳɣݺۿһۣڻףΪʲô˿õҪйѵ֪һξһж𣿾һˣҲԳɹֻǽˣ
õ̰ǣ飬Ҫһ˻ţˣûøΪҲҪ
СмҪ㣡ݺͻȻ˵
ʲô£ֱ˵ͷӦ
˴ȥһʵ̫Сչ˵ǺǽãҺܰǣϣܰչ˺ǣʲô⣬ͻǵĹTҸżҸļޡݺۺ˵֪еΣգἸûС
ǺãϰݺTйݳʱʶһ˫̥ûһʣTһȢ޵Ĺңûã˱ܽˣֻѶݺ۵ӰԲ֪ˣҪ֪ˣƲ֪жŮʧʹˡ
ҲӦȵǸүǶԼչǣһչ˻鷳ģһ̲סԵģ
Ǻǣ浽һͼԵɣչҸģݺЦ
̰СӽôˣһǺ͵İӱ˭кŮ˶ʱ򣬶һӾôˣѵһСС־ͰƵˣ̲סվָݺһɲԼʶѪɱ̰ǰڱһˣ
ݺҡҡͷʵĲæû㣬ؾ͵һˣ
Ҵû㵱磬һֱСܣ
ǺǣϲϣֻϣæҲǽΪػѣݺۺܾȻڿЦҲýüͷ
ǲǻʲôû˵ģֱжûбô򵥣ΪʲôǸɱ֯ͬʱ֣һɶѣֵ󶯸ɸꣿ
ǱߺȵƱ˵ɡݺ̾
ãȥðɣȵã⺢ӣЦ̫ˣȵƵһá
Ӻݺ۶˹һЦF60ɺѾƣһٶһƿģ
ףСôƷˣYǰһHƬ˰ҲƷζˣЦӹƱһţ㴼ζ˱ǣһɽζһڣȴüͷôȥʱһɧζYûȥɣ
꣬͸оԴЩأ󺧣ָݺݣСӸʲô㣡Ȼҩ
ݺ۷¾Ʊߵߣã˵ֵܣҺõһȥųǻˣҲ뿴ҲȥȻõ㶣һҪȥֻΥ˼ˣҲһӵһҲһΥԸҪúõĻȥ
·ɻҵ˻Ὣ͵͵һȫĵطϣչ˺ǽãһҪչ˺ǣһӾһأݺ۵ﷺỨ˵ж᲻ᵯֻδĴȥɱ˻ɣֵܵѵֵ
Yյģһֲס˹ȥ
˹ȥݺһ˿飬ǰ˸Ķ̷ЦԸգҲ뱻հ˵Ǳ߻ʮ˱Щ˿ǺYDİ
İɣһὫõҲģҪһ͹ˣ
ˣ




167 ̰
ٴ۵ʱѾǷɻͷȲˣһƹ谵С䣬䲻ʮƽףֻһķľʲôҲûУǽҲǹĸֱڣֻ׸ߵ컨һƽҵĴӡ
ǲǰ̰YҲ˼ˣⷿﾹȻһ䣬ԡҲûУֻķľϷһС˹ȥѹһš
СԲ𣬰ˣ
3ʳˮı£ʱ䣬ܹˣʳˮû߳ȥǸҾֻܶ˵ǸˣҲСɱ㣡
Ҹң뵽ʵ̫ߣҲֻܶԲסˣһ¹ʱ۱ռ۾͹ȥˡ
ǺǽѾͻTˣϣȥҵǣչҲãȰǸļҲãǣʿҵһ˽˻ĸҷǰMǸϵطʱȥȡˣҸһǶŮʣµԼŰɡ
ҪɱֵϢʹֵĶУΪѾY߽ߣM˼Ѫʿ˵ִRB߼ߣҼɵǣLһ߻ʡ
ǵǰȥLɱLһͷһʧܣΪԱм˵߼죬߻ʺҲ˵֯ȥɱ֣ʵϾǽҺõȥ
ģһ취õҲͻģҲȥǸһȥ԰ɡ
˵ôˣϣԺõ嶼ܹҸа취ҵлǰĻϵõɣҲ˴ɱɱˣһƽ
Ȩҵɣչ˺õǽá
磬ݺۣ
ݺţɫ䣬Ϊʲô֮ǰݺΪαôˡ
ߣܣֻĳֵñȽϳڰˣѪʿѪеĸ߽ˣûѪҺҲӲ̫ãRBĸ߼ߣһЩȽѶԸӦıͷ߻ˡ
ˣLɳ˷ָӤ֮󣬱㽫ǶѣͶһֱһ𣬶߻ὫеĶضӤ֮У󲿷Ӥ඾ĹеֻмһӤֻܻʳ඾ö֮ЩӤͳ˾綾ԴͷźͶԽԽãͯͶߵϰҲԽԽǲֱߣֻҲ𽥵߿£ʱĳЩ־ͻһģһģҲۣƤġ
Խ߼ˣߵƶȾͻԽߣеĻߣ߻ʣֻͨһߣ֮ľԿݣ޽ӣʮֺˡ
ôô쭺ЩֵʵˣΪ˱µıǮνǲСѪߣǸ߼ߣе߻ʺˣҪ֪ǰL඼ֻ붯ѵֵʵͲLҪǿ
ȻţôҲãҪǸϽ뿪ңҵݺۣȻһԶȥġ
̰Լֵܣȥ
ǽڶǹĸְ壬һ£̫޴ҪȥңֻͨϷ컨ϵǸ
վķľᵽ˴ڵ·վϾɵľҡҡλʹվľϣ빻ϷĴҲ׶ľ룬˫һţ͵ķԾ
ôֲ࣡ûдھ봰׵λͣۿСµʱ򣬿һתľԣЩľ顣
ʳˮ𣿡˰˿ĶֻʮѹɺһƿˮˮĿӶšģǸչˮʧ
ôֵܰɣǰҲøŪռ;ʲôİͬѧƣҲû취һӣʵûû취ֻ׼ص䡷ȥ鿴£ûʲôԾķţϽ뿪ط䶼ûУԼᱻԼķ޹
붨״ܿε˽ġص䡷ǰʼ淭




168 
ڡص䡷˴СʱûҵʲôԾĹҵһá޵С
Сϰǳķ㣬ֻ˰Сʱѧ˴롣ǰһԭһأŲظá߽ŲٶȣֽͨŲǰǰγһֻӰԻ֡
ѧͳֻ˿ʱ䣬ѾǰˣѾѰϷĴкһƬƵĵƹ⣬ϷҲһͨ䣬ҵߡֻԿʱ䣬ֻźȴûУֻź
Щˣ˿Ǽѹɣһƿˮʵ᲻ʲôʳû취ֻͳԼǳ׷롣472룬ûüֲķڼУϣԱʱ֮裬ھó
ȡŵ18룬ִԼϳ˼ߣó߽˾룬ָһ˳ȥڲͶǽÿױһȥʮ˸һŵϷĴڴ
ݣʰ˶ʵҲûʲôʰģԼԭǸҲˣǱݺ۸ˣֻǽֻǮ̶סˣְ˰ڸְϵݣԵ
ţ벻ˤĵ˵ͷ˼˹ȥ
һ
ڡֻèһȥȲסһ룬һһϣʮ˲ͣ˴ڱϵǸϣǲģ͵ĵתŸ˹ȥһһأ·֮УĽ˳һ˽һŵĹ컨ϣǴӴ˳
һͨķ䣬ˮضǣֻһӼһӣϰһƾɵĲߣҲ֪ûùˣҳ֩ǣһΪԼǵĳĹ֮ˣЩǣⷿΨһһյݾȻڷȣţΪԼṩ˹
صԣսǸʮ˸ĳߣ͵һһ󶣶Ļ𣬲һʮ˸߾ֵУϸĲ鿴һЩ룬ûʲôֱĽ
ٺ٣ҪڸҰ첻ͳˣһҵǵģа⣬һľţ׵ľɵţм仹¶ſķ϶ŷ϶濴˿һľˣYģ澹ȻһƬɭ֡
̰СҲ̫˰ɣǻҪﰡƿڴݺ۲ԼһȥðվˣȻԼһʺĵطôҲŪϴԡĵĵңҹܻͳ׷ס
Ƶƿţһɺԭʼζ˱Уͬѧʱһֺܱ׳ĸо
Χʮ׸ߵĲ˸ߵĲݴԣ鲼һ紵𣬼ƬëƬϣ̫Ѿȥɭ￪ʼ
أ
أ
ƵǣճݣͱһȺǸΧˣͷ˿ԼĽţԭԭոýŸ鲣ʱ򣬲СĹε˽ţƤһѪѪɢѪζȺڡ
ǣκǹƣǵԼⳤԿԲ̶ƱܣһȺ
ϸɨһ°ΧԼȺаֻǣڲǶ캮ļڣҪǶ죬ƵмʮֻֻǴžһͥͷֻǣӦһżſŴ죬¶ſˮĿ¶׹ǰ
ãʳˣǣָ̽˶Уָг˼õ룬ʱ׼Ⱥ롣
໣
໣
ȺƺûʲôģոսΧסͷƥǱ㷢˹ͷ˹⼸ƥǷǳƵ࣬γһΧ
ЩǵĴŭˣѸͳ룬һĸ˫˦˸˳ȥƥȫС
ء
ء
ոó˸룬ҩȽ϶࣬ǶԸķЩ໵ù̫ãո룬ҩǵϵͳ˼׷׵ء




169 
⼸СǷǳùΪܱһ٣û뵽ȴ˱˵Ķ⡣ˣֻɱȺϵһƥȺн
Ⱥһԭʼɭ￿ȦλãȺ˵˵ؾɭֵıػһξģ˸طһֻıһ֮ʱѾϰ˵ˡҹ·Ҫ֤ԼϢһ÷ֲĴȥʼ˯
ҹޱ鲼ԭʼɭߣʮΣյģڸ·˯һǸõѡ
ﵣ̰Ǻ˿õ壬Ҳ˱飬ֻܱԼ뿪ԭʼɭ֣ȻϽҵ̰ǣֹɱʽΪÿøոհµƤɵķֲ洦ȥӣͿʼ˯ˡ
ಡҹʱ֣ͻȻһ紵ˣĿ˿Χ
ѡôܱľïʢ˵ҹĲܹʲôǿ磬ȻģǾΪģȻһͼһ˫˫ɭɫâĹ㣬Լôߴܹ
أ
أ
ֻǣּΧȦΧϺϬ֮ǰ߸ϵʱӲûһֻǺҳȵΧ֮󣬲ŷ׷׷ʾһȺŸǻ۵Ⱥ
΢ɫ¹⣬·ǣüͷҲոԼ˰նݳˣҲڵĴ鷳
һȺӷŹǣǾȻ֪ܷŭ֪ով͸ðʣµƥȫնɱͱˡ
໣һĳХ֮Ⱥֹͣ˻һֻǸߴĴվ˳
ӦǾˣнףҲһ׶࣬ͨǵĽһХҲˡ
վ˴棬ͷϵ¶˷Ƕɭɫ׺ݵɱ⡣һֵֺ壬ͳȨʱǻ˺ͬĺȡȺߵλͬ鱻ɱʱֻŽед󱨸
໣
ϵʾ·˵ţ㲻ҾҪȥˣ
Yģɲһףץһɣ˹ȥ
ܴٶȵȻҲˣٶҲɵһһ˿ɣͬʱϵٴ˻
أ
أ
أ
ӣеǶȺ鼤ߣ׷׳ŭȺҲƽ˼֣һͷͷǺ޲ý˺飬Ĺͷ
YģȻǵͳֱǲ֪ˣ
ȺǶ˴£ϧϳһűȽϻ̦ǵצҲǷŭŭҲֻ濴ˣϵް취
໣ٴγһȺǰצһӣͷǶ׷˼µһСƬյء
ճ˵طҲ˺˼צ͵˼£ȻһҪϳơ
ܳЩţԼôǳ·ϵɽģȻֳ
ҲҴ⣬ָĵͳһöԶҩ룬ɲˣνֱӽֻɵҲɢȥġ
໣˫Ⱥţͳ˹ЩȵǣٶȾȻĿ죬ľһӰֻǼգ۵Ķһ޴ĺӰԼ
ǾȻĴˣ
ۼצҪץԼˣŷӦָٵ˳ȥಡٶȳϣƺǸոͬ˵ЩֻһԾ˴ž綾룬Ŵ쳯ٴ˹
ϴ鷳ˣһ벻УԵЩǱҲһͷһһߵԾ˹ȥצʹ졣
צܷոͣλöץһۼǶҪö࣬İУȭͷҲʹֻ̫ܽϣԼ밵ǽļȥɵĶ˹ȥ
һһˣһô׷Ҹϣò֣İǶ׷׷Ϊ
ļԾѾ˳ɣˣѾû·ˣ¸ûǰ;ֻҪԼ棬ͷǱȫʱԼɱƶӱǷʬ³


170 սǣ
׷һһܹӯϴҲҴ⣬Զװװ룬룬һ޷ľ룬ֵľǡô
һߣˣѾ޿ˣ·ȺڳԼ˺ţͲԼڵȥΪǵ⡣
أͷһХµǶ׷ͣ˺
ٴεǰƤϰţ׼һ¶˵óѵЦݣӵȵľһ
˵С̣õ㾢ȻڸҪƤ̺ӸˣмЦĳ˿׶೤ͣȷʵڵƤһȽ̺ӳҹҪ
ƺöƻ׹ʢһţî˾һ
ûֱӶˣ˫ȭӭǰצӲԼצк䡱һ˫צ˼͵ȥˣýŵסһСɣűסС
ȴ֪ʲôУӲ˫ȭ֮󣬱һţֱС
أءĽһӾͿʼ򶶣°ĭϹһֱӵ˴
䡱һ˴£ѪͰĭͣĶϳӿʼףȺȫΧ
໡
ء
ȺҲ֪ǴôˣֻǴʹ˼ӣһţ׵˹ȥ
໣
໣
໣
һȺɧǽʬһߣǣĽΧ׷׳֦ϵ˺š
ҪΪȺеǿ߱
վʮ׳ǣҲȺеľӢǣʮ׳׷װŵ棬ҲҪųô˺飡
ЩСǣҲ˺үǲɵС֦ϣС֦ԲͬѧһٺüʮӲûС֦Ŷϡ
һûʲôɵˣȺǿսոԼҲˣٶȺȷʵһġ
ոձצץУȭͷҲЩѪˣСǿҲǳ岻ôģȲشϵġ
˻˻֪ĶͻȻðһߣſ˴죡
ɣôүҲǱɽİûȥָһöŴߵ˳ȥ䵽ˣȴûȥճҺʮֵĻ봥ϣӲûȥǻˣĳſѪ졣
̵ͨĴ˵ΪɶǣͻȻһŨڵ֭ҺΨεĽŴ֦ϻ䣬˾ϵȥ
ϵʮڿ׹׷ڿоͽҧסҲֻӲƴˣϵֻһȴƥΣȸɵһ˵
׹ʱ˫־Ѿʮ룬ȫ˦˳ȥʮƥĶǣ׷뵹أʵĽ
䣡
໣һƥϣǱŽǽ飬ҲˣһʹһƥĴϵó˽ˡ
ʮƥܵشҩ壬ܿǱʧȥս˯˹ȥۼʮƥǵأûŵͷǣʮƥǳ˹



ϵ룬룬ϵǵأµȺսѾǲԼѾˣֻΪĵķԲʮ֮ڣѾ˽ͷˣʣµͨ룬ѾʮöˣȺȻнͷ飬ɵǣͷ߻ſϣ밺ͷ­ڳһɽۻļƣ֪᲻Լʱ㶾Һˣ
վڴ£ڵĴŴողϵ뵯Ѿ
ҪΪֻͶҪͨ룬ЩƤڣҪָܴҪõ̵˵һССͶ붯ҪõĴ󲿷ּ͹ؽڵ
Ľöĵ䣬ǶڶҲеԲһҪʱͷϵմߣһãĸ




171 
ʣµĽƥǲûոôͣôͬ鶼ΧҲʼˣҲʼ־ˣָ仹ŵʮö룬ںҹ⣬ЩǶǰԼǸУץסǵһ͵ǰ˼Ȧŵ˼ǰһȦ岽
ʮö룬ȻܷŵƥǣǵҲЩطƵģһٷһǹǹʮӵΧĳֿȭһˣһٷʱܿסһˣΪû˻ȥ뵱ⱻӵĳͷҲһûƥɵӣԸȥ»ġ
ȺȦѾмƥСǿʼĵɭˣ۾ҲϬӲǱˣɴ˦ֶö룬ƥǵأǵһӵ˼ˣȦһƥһƥӣһƥͷܣʣµҲܣһƥǣȫ˸⡣
ƥڱԼˣҲһЩ̱˵ϡ
˻˻Ǵˣ£ȻͷϵǸڣߺͨԣЩɳۣͷ˹ƣֱ£ٴһŨڵĶҺ󱳵Ǹ˻˻͸оڵһܿ˴ߵĶҺ
ߺɵ䵽һƥǵʬϣڿնڵɶҺٶ죬ܲҵǰһƥǵʬ壬ʧȥģȥ߳ûɶҺûлɶҺȫ絽
ⶫôҺոմʹԼһ˲ͱЩҺʴˣмζҺѾҪεԼƤˣ˼շڿиϽ¸һԣĴҲѾͷĲһ˸ߣҲǳĿͷˣӤֱ۴֣ҡ
˻˻ϵЩɫճҺȥʮֵĶģͷϼɫĺ棬Ǹʲô֣û̫
ಣͻȻһϮϽһ˼ȻһߴӺ͵ϮԼ
ģͱֵˣƿڴԼܲԸһ綾ҺĴѾѾˣû뵽һ֡
߱һͷҪö࣬ǰͷվĲ־׶ߣСȰ֣ͷҲм棬ǿˣһ֡

һһҽΧѾûмöˣҸոѾԹˣϵЩճҺɵĻԼ룬ѾûʲôЧˣ׷룬ȴ붯ǡ
˻˻˼˻˻ſѪ죬ȷѣλɶҺСҲ󣬴һҲ·ɶҺ
ۿҪ߲õĶҺУ͵һԾԾ˽ףһô֦ɣ˫һһ˦Ծô棬˻˹ɶҺ˿գȫ絽ɵı棬ɷ·һ㣬ͷžڴļշԾ߲ϵĶҺ
ڡͬʱԾһӲƵ˴ϣָԳԼеĶҺƵʮǱڴһʱҲʲôֶΣ붼޷ߵ壬ҪȭͷǸӴӴߡ
ǵ㹥ȭͷͽ湥㶼޷룬ͻˡ
ɶҺһˣڿмתɵ˵ϣ߻ûӴ׷ҹɫ֮УȴʮɶҺȻӭò˺˼˻ȥǰֳһߣһģҪֲ
ģûˣͬѧŭˣһСľˣһеȵģֳһ͵ģ
үǺ۸
ǰֵ͵ĴߣѾ߸ߵʶˣԼҪ׳밺ͷ׸ߣмʮףѪﻹһƥǵʬ壬ϳģǾʬͷģ
ͷϿһ֣ɵǣͷվһƤͷİˣҲһһɭɫ۾
񣡺Ǻǣܲ˾Ȼ֪ţֻǲһhǵܲˬ
Lˣüʵǰ̰ǾL





172 ֮
һ߻Ӧ߶Ը鷳ټһһߣͬѧ鷳ˣ
֧ټþܹóֵĶѾˣǿУҲò
ǺǣαôأûбĲѺ˼ЦµĴѾʬȥʬһŲһڴߵĶһ·¹ߵĶҲ˲
ǻᣡô߱岻Эʱ֣һˣߵĶƽˣʬһӾͱˣֵͷҧסһƥǵʬ壬͡
ýţ̸ֻЦ⣬˶ţµĴֽһͷǵʬȥ̰ҧסߴǵʬ塣
ӰĴһʳۿԼɱƥǣһƥһƥΪǴߵʳܲʡ
YģүҺLİûʲô̸ȻƣȻаǣLǰ͹͹ű߾ͻڶʮһˣLİԹ͹ı߾ػЩLİһֱûʲôӡ
һ䣬͵һߵԴſ죬˻һ³һ֮ľԿݣǵʬҲʼܽ⡣
ͬʱԵߣҲɺڶҺ޿ɱܣҺͶΧ
ǼɶҺϳһסԼĿڱǣǰһƬڣǰδеѹԽԽղųĵط¶ƤѾʼմ˺Ѿʼıʴˣ
ûǹԹԵҵģȻҽȫʬΪŨˮúܼϸվͷϿ·Ĵˬ
벻õĻ񣬾ȻãϴǸ߿㰡ܵ⡣
֮ǰ߻ʸ񽫻һѶԸĽɫԼȥ̸һھӡƽʹޱ˶ԼһƺȻ޷ǾҪ˶ԷԼ˵жּ
ѣǵˣ֮ǻ
⹷յİмӣЩƣϵƤϴһʹ֮У޷ԷĸʴҲʵֲ
ܻжҺͣĳԼҴͬһطֻòͣתŲ֤ԼǶ̬ģܳΪߵĹ̶ӣ
ˣǻ̸̸ɣͻȻվˣٶˣǴĺţװһЭǻ
Ǻǣ渫׳нİϷѾûлˣȥɣܴɲŸո̬ǿӲŵô׵ԼЭΨһԽ͵һһʲôıԼıó֮ǰֶξϳʧ
ֻȫ
С߼ӿ¶Һٶȣ֮ŻϵʹǰһƬŨĺǵɫȻԺ׵ҵķλž綾ĶҺ
Ĵʱȴûϳɣû뵽ȴ쳣ĺѸٵڿмշ׼ΧȥٱܿĺȻԼƤȫҪʴˡ
֮һȣߵͬʱһ˻˻˻Ľ֯һֵ֣˵񾭣־ĽͻȻͱסˣԴҲʼκಡಡɸոջڿбĶҺȫϣ˾һˣҺΧˡ
Һĸʴʵ̫ǿŽӴƤһ˲䣬;౻ڳˣӱǧһ㣬ȫƤܿͱⶾҺʴˣҺ룬ⷢǿҵĻѧӦ
ûܹұߵ֮Ҳһ˫ɭɫ۾ĿűҺסҺѾʼܽˣһˣ
ҲӣΪһ̱ŨˮҲ˼ǵˣЦ˶ߵԴߴһȫ˶У·ʣļĴʬ壬׽
ڸҾˣ֮ǰһʣоԼѾĿʼոյľʹҲѾʧˣԼѾƮǾ߱Һ塣




173 Һ
žĸڵ״̬̫ǡˣҺƤ⣬ǽ˸ϸƤǶʴر𻶡
˻˻˻ߣųܵĿԼĽվڴҲȤĿ·¶̵Ц⡣
ʴһѽЦ³ԼͷҲǱϸϸģһ㡣
ͬѧƣѾƮ壬ۿԼǾ˧ڱЩҺһһʴţʵı۾
ʫᣬţƣõ壬࣬ޣ㣬ɯסʶҵģʶҵŮҪʧˣҪһ˧ˣ
ֻû취Ҳûҵĳŵ
Ϊõʱһǿٴ壬ֵʹٴϮͷûȫ
ʹſ죬ĺ˳һֱϿգ
ô£һôûסˣҺʴ˶ˣ˵òˣһﾹȻܷ
죬죬綾Һ󺧣ߣҲſڵһͣĳ綾ҺһһڣĺȴûͣԽԽ

ҲùԸֱӹҵҲԸȫļ񱻻һ㣬·Сָоĸܣ̲סĴ˳ʹ˳̵ľ
ֱ˰ɣԼԼˣԼֱƤûˣ⻹Ѹٵܽ⣬ò
ôûüͷ壬ɫԽԽأܸܵһǿһɾ˵ƺѾ˺ܾãҪˡ
һǿĹԴϣܵĴ׷׵أЩ𣬵ϵʬȫǵʬ屻ʳ飬ѪҺ࣬Ƥë׷ױ˦˹Ķˣ漴ȫ£յأһƬǼ
ޣһвкһС߱Ѹٵֳ
䣡
䣡
ܵؿʼѣһһȫ˹֮УվλҲʼµһΪģγһ޴ӡ
ĺʼϵĺɫҺһźɫžһͥƿһ飬漴һһĺɫ״Ķ￪ʼİ䣬һԴ¶˳˳ǣһڽԭǸƤ֮ǰҪһЩϵһЩ΢Ҳûˣ˺
һİ䣬ʮӺ嶼¶˿УһӣϲûܵʲôˣƤ֮ǰ࣬࣬ԴϵĹѾı䰵˼ӣȫʧˣ۾
Ķ𣿡۾˿ܣԼһ޴ӵײﵽЩĶϽԴ䣬ƤëʲôģԼһ
һ紵һֱ˿ӵףоವģһԼȫģ󺧣YĲᵽǰ˰ɣ
ããСֵܻáСֵܻڣڳһ뵽Щʲô飬æָ˸Լƨƨ
ãҲûбЩͥ̾
ʮӵףҪ뿪ҪЩǵ֮ȥԭһ

Ϊȵ˴ŷĲҽһԾףµʱûƺȣصˤ˿ӵס
ұɳˣԼţЩţվ˫ȷٴ͵һˣ׼£Ծ߰ףӵҲûжԶľˡ
֪ʲôҲûʱȥô࣬ſӵбԾԾ˿ӶطԼոպսĵطֻôһ޴ӡ
ĪһûԼֱۣһۡ
үֻˣһХХףԼ
⸽ȫѪζҶҰޣӾ뿪ɸŲȴͻȻ뵽һ¡
ҵǼ׷أæʼĴңҵûԼϹģûеطصסЩ룬һĴӣҪҵǼʮС룬ܡ




174 Ĳ
ǲģΧǰǰ˴СʱҲûҵԼױ룬뵽ǸһۣҪ֪Ƭ˰ɱǷ׷ıȻˡ
һƬҶӣסԼĿ㵵ƨƨֹó֮Ķҧҹɫ֮У뿪Ƭɱ¾Ѫȵֳ
һƬƽ̹ĲݵأֻһЩϡİ֣ǰһСϪڲݵϡ
̣ͨѪҺѭˣ֮ǰ˽ʮٶȸǰһһ飬ЦһһΣջȷһԼŵʵĲ㣡
øУǴٽˡĽ㣬ľֱӴӶ׵Ĳ㡣
Ĳ㣬Ķ׶ѾеˣֻǳȣɶֱӲĲ㣬ǳʼα쭳Ҳ֮ǰΪҪǣڿˡĸоԼĸλĿԼѪҺѭԿԼľ硣
վСϪߣϪˮ峺ϪϵӳԼò
˧¶øƷôãһϪˮʹϴ˰ˮٴƽˣֳĵӰҵأ
ҵأǼˣղûϸ飬زŷ֣ԼϵǿҲˣ
ǿһ󱦱׳ʥ
Y죬ǲ۰ͷ죬žһϪߵһС档
ɣôԵǿñСŵסͣϽЦٺ٣ôţXӾͲôϲţX
ЦŪǿǲģ°ɡ
컹ûҲ˯ţһСڸɾĲƺϡ
Ժ״ٴεˡص䡷ǰ˸յؿʼ
Ժеתٶ죬ǰıǰҪСʱתһ죬زŹ˰Сʱһ죬ʱ仹磬̰ĵĶһСʱ졣
áˣ۾һվСϪѾмֻС¹ȡˮˣߵĻҲѾˣůůϡ
һֱϵĴȭͷһ˳ȥһĴܵ˴ǰȭͷдɣžмѿһ죬֦Ҷһȭ䡱м۶ϣٵ˲˵ɣ
žǿҸź̾һſѾȥ̰ǣɫϪϴ˰˼ƬҶӰסӣ㿪ʼɭֵȦȥ

ǿٶȣһֱܵ㣬ǳƬԭʼɭ֣ıء
һո߸СʱӲûۣһֻûܹ˼
ǰһƬƽԭǰмСɽɽĺ滹һɴ̡
ǼСɽ˰ɡ¶Цݣ˿Լһȫ¾ƬҶӵסҪģεĿЦһ£Ϣһܡ

һСׯȫֻмʮӣһЩשݳɵϾɷӣש߷ûСԾɽĵһׯɵķһԺ䣬ԺһСܣһЩ˺Ů˵·ûˣ˺Լ·
طʵ̫ˣ˰죬Ҳûһʮֺʵ·ŵ·ȫǴŲģҴСһǳ׵·¸һճɵġ
û취ҲûʲôˣһƾɵĶһƤƳɵпϡ
·뿪Ժžͱ֨һƿˣһͷ׵ϸŽԺ䡣
ɵԾѸٵĴԺĲǽϣſ治ҳ
ӼֱûˣˣȻǿŮ˵鷢ϸ˺ܷŭһһŲȴǺӯ
裬裡һ꺺ӳԺϸ˵Ŀ֡
ôǣϸ˺ܲͷ˦˶ӵ֣򷿼䡣
裬ȥɣҶҪʶϾͳְɣ꺺ӼĸײԼͨһ¸ϸ˹ˣ




175 
ҲǸС˵ģҪߣͰ߰ɣһ˰ˣʡҿ۲ϸ˺ܾȻһ˦ֽ꺺ƿ꺺ò磬ϸһƣͱƿףڵϡ
裡ôҲŮѽ꺺һѱһᣬ޵Щ춯أ˫ȭʵϣȭȥȻͱҳһСӡ
Ůϸ˵˼룬ͣ˽ŲͻȻЦҵ𣡡
ϸ˵Ķǳӯתͷ꺺ӵǰʵҾȰҪֻӲǲ͵͵Ľĵأʲô
ׯһٶͷ򰡣
һٶͷ򰡣
ȫֻԵˣĸסҼȻߣͽҳǮһٶͷһٶһСˣֵˣϸ˴ȵ˦ֽ˷ݣһŹؽǡһľͷײű淴סˡ
裡ôôأСŮһٶͷʲôûۿǹŮûˣ۵úһӰҪ֪ҵСӣǸ˾֪ɵӰ꺺ӻϷվ嵽˷ǰߡŷš
ɵã˵֪ộһٶͷ⺢ӣֵˣϸĺܺݣ˺ݻڷһ룬žˤ˵ϣĶӺϢ

ôźð꺺ɫĻ䣬ʵĿ˼۷ӣųصĽŲԺ䡣
ʲôܳԵһٶͷ򣿡ſԺͷһЩȤĵĸ꺺ӡ
ӲҲֻжʮƽһסˣҲֻһٺˣ꺺Ӵׯƹ˴ͷӣ˴һƺϣжʮ˶Ƕߴߴ

ȺһСк꺺߹ȺҲɢ˿һµŮһסҪƺǱߵ·ϴ
˸ߣһңͦ˸ʶӣС۾ԻվĸˣߵǸСۣȥʮ˾ˣӶѾϳˣȴһƿǶֺǺǵš
֣ңŮϰֳˣŵþ˵֣ץýѲ
ţſŮ꺺ӼԷԼŮǼһﻹЦ񻹴󵨵ԼŮûȫ۸顣
һ֣һ˱ɢֳ˺ԵĸСåԼǸɵΪһʮĴΪһ
ſٺ٣һЦ¶һĻһǺڵģҲ֪ǲǳ֮ģŮ˦һԵһСåָʵ֪һͷǮ𣿡
ɫɷףûд𻰡
ɣһͷݵҲʮһ˵ǮһͷҲ75Ǯ
ֻС˶ֻ֪𣿡źܵİŪԼĴָϵһָ빭ӣбۿ˿ԵЩ
һ124ֻҴ壬һ32˼ңׯһ124ֻ򣬱ǼҵֻСԵøɸɾ̧ͷ˿裬ӲָĴĴָָеһʵ˶ֻ򣿡
44ֻʵһʮˣƼݣӲߡ
4ֻЦһ£˵ȫֻСԵ˰ɣ
ǣǡ˺ܵС˵ͷҲޣԸҺò4ֻ򣬵ŹʱȥüǮ껹ԵûȴYͷһֻС˸⣬ɶû˽ꡣ
뵽˲Ź˵һһԵ裬ҧгݵŭǱߵŮ
㣬㣡㣡ŴĴָָܵ˺ܶǶث֣
һൽͷΪ⼸ֻ򣡽һ޳˸⣬һͷûˣȻƨҷһڻһӣ
޿ָ֣ЩͿЩһǸŭԣ
СׯҴ壬˾󲿷ֻһգƽʱһ˶س飬Ҳ⣬һĴ󲿷ûˣЩҲǺջ
ţ㲻ҪҪ㣡䣡ȵЩǵģɼţҲͶԷ
豦Ȼ裬һֱԼҴˣ


176 
ϻһ˵𣿡źǲм豦һЦһͭŵ̫ȥɹһ㻹ʲô棿
ǮװģһٶͷǮǵ򣬶ǵĻƣ㲻Ǯ˵ٸУҲû棡Ŵȵڱһѵ˵ȴһһףʹĽ豦¼ס
ǰһٶͷɲѽ
ۿô찡
˾һ˴ͷͶ׷ױԹ˼ңѹ˵ǼˣǰסԼҪģŮ޶˵ŴˣܹϺأܱɽǿöࡣ
豦ɫɷףΧǵƵܲζ
Ǻǣ豦۷ϻҲö˵żЧѾﵽ˰֣һСåݹһĹĵĴŷ⣬Žŷⶪ˵ϣ˵124ͷ򣬰һͷ400ǣһ飡
Ǯߣߣźܵ⣬ƽǰǮ
飿
ˣ飡
Ҵ٣һҲûôǮڹ͹Ȼ󲿷ֵطѾСˣҴƫԶɽǹżƽʱԭʼɭֱϴԼҳԿܻУ̫ԶйȥҲҪһ죬ҰζⶼҪˣĴ뼸Ϊ0
ȫеǮҲһ顣
ŵǸŷ⣬Щ˺ʼѪӿYģǮװ𣿿Ӳ٣ǸŷϹˣ
ţǮǵǮ豦Ȼ취ǣè޺ӼٴȱſҵСʶȻҪƴ豦൹мְǣΪǮ۾鶼ûһ۵ϵĺŷ⣬°ӣս˫ȭҪȥ
壡侲һ¡豦໹ûȥһʮĺСǰס豦࣬嶯
ſ壬ҺȥƴҪҵСʶ豦һүǶԼŮסвƴĵ
壬˵Сͦݣͦģ͵˫һӲǽǱסˡ
жСӴյ˴ձĶߣ壬صɲСʶɳǣһҹ֮۴е124ֻүǶɾأƽʱԲʶͦչˣԼҵ򱻻ˣǱ˭ۣҪǲ׷ǲܵģָЩСӸ۰ʹأ
Ȼ취Ǯҵģ˵ʲôҲۿŲʶߣ豦ţһǱ޵滨Сʶŭʢ
뽫ҵŮߣ
壬۴Ҷ124ֻ򰡣ǵöǮѽҲɣСӼ˵Ҵ壬ÿһǧǮǶһԣˣĻ
˵ô죡豦ЩͷˣС˵͵ģ豦һƿָѵҪ豦ཫŮ޲ˣ
˼룬ոջһԿٶ䣬̧ͷ豦ࡣ
壬ô˵أжҲЩˣס豦࣬ȰǮóǣأ
򰡣Щۺ죬һ۵ϵĴŷ⣬˿ڿˮ˵򼸰ֻСˣ
쵰㣡豦һŶɿ˹ȥһɿĵ˵ϡ
壬Ұ㣡ڵϣоԩ
ҪȴԼƨͣ뵽ոһŷǮ͵뵽ĵ̽ƨ棬ȻǸŷ⣬ڡһǸŷͱ˳æŷ⣬һոµĺɫԪ󳮣
ǮǮһЦ
ۣȫǮ
찡鰡
裬Ͻñ˽ʶ߰ɣ
Ҳǣ⼸ҲûôǮŶСһѵǮڵЦúϲ£죬⼸СҲ̲סˣȥҪеǮ
ҵǮ
ӵǮ
˭ž˭ģ
ĴҲվסˣ׷ȥһʱһţŵ¶˵óѵЦݣ˰֣ԵļСåСʶҪˡ
ţӷſʶ豦ɹܲŵϵЩǮŮ˴ߣһ˱ȥ


177 ͷ
Ů˴ߣ豦༱ˣȭͷͳš
ǲ֪ż豦ȭԼһɵһߣһȭ豦䣬豦ٶȺŵĹһȭߣʹ֮£˵ϡ
һУûоʹ˰֣ǰһԾס豦ķؽڣ豦ʹĺһЩǮĴҲ˹
𾴾ƲȺȷƣӸѾǿˣ޶ҲǸù鴦ŭ豦࣬ЩĿ⣬Ҫǿϵ׼ҷϣھܷ㣡
ſҵŮ豦ѾѪˣ۾˿ƺͷСʶѾСåͣǶһ
ߣҪսҵԣҧڷû˸ţǺǣΪδ׼ңǵһҲһ
ϼ˵豦౻ס۵ֱҲӣӲûǿţĵš
ˣԲһһˣѾӲƺ˹˿ǻľګĴЩεҡҡͷ
ոԶ͹۲ˣǸСʶȥҲʮ꣬Сܰһ㣬ȥҲͦɰһСŮŵɵһСԳմģôɰһСŮԺҪһɵӻʵǿȥ
еڶһ˻㣬ʮ˴ʮᱻģƵź豦࣬ͷ̧ͷ˿ǰˡ
ŷſ豦࣬һЦӴӻӢۣ
վ˲ĴָϵָһСȻͦߣûͦ׳ϴ·һ֪ǸʲôбˣŸ
װBˣֱӿڴָźȵһʮǮİָҲһӾǰɣ
סˣҲסˣСӷ˰ɣ
ָţó飬YǲˣתЦ⣬ʮƵߵŵǰЦΪɵȢţʵԼ뽫Сʶϴɣ
˵ᣬôأһĲ⣬ҡҡͷЦʮǮİָ߳ǮСţýɵӵͷ
ʱڸ̾Ϊʲô˿ô޳ܣΪʲô˿ôҪΪʲôЩ˱ΪʥˣЩȴ磬֪ܲҽ󰡣ЦĿţŵѾɫֻԼڿ۸˵ķݶȴ·ɱСҧԼƫƫ˼һڳһЦ
ҾվǰһСΪʲôúˣǵ¹ҲֲЦˣ֣䳰ȷЧеʹ졣
ǺǣҲ͵ģҲ˻ġʾҲûҪʾҪȥ豦ࡣ
űŭˣһĲӾ˹ȥ
ŻѾһ紵һ̧ӣסŵӣ漴ȭŵĶϣһѪ˾һֽףһˤ˻ϡ
СӣһȭͽŴɣһȺﻹѾŪҵĴǣɵۣ豦ҲɵֱۣŷӦ
Сֵǣ豦಻ʵԼûҳҲ˧ɫͦ׵ģ͸һķкӺķɫһڡ
ǺǣЩ˵ɡЦЦ§豦࣬ţżԼŵɫҰףܵһһ
Ǽʹ˳̵ľԵļСåŷű˴ˣ˽СʶڳУ˹
ͬܲǴ𣿡§豦ߵŵǰСåҲƲոѾӳóˣһСܵˡ
BҶүһСС쳭Դ˹Ҳ󣬶ǰһ˳һ͸
һƿ豦࣬һһ˫ּסڵβһʹ˳ƽԼͷһһ͵̧˫ϥݺݵײ˵Ķϣ

˸һҽУ׷׵ء


178 
ﹻ´ģȭӼţûӣһ㵹һƬ
ΧĴǿĿɿڴǮˣ豦ŵһŴ쵰ˣ̱ڲƺϣŵɫ˫ȶ¡
˼ȭͷһžͰԼߵ˰У˼ٶȣͽȫ˹ȥ
ϻָ֣
ôҪҪԣ˽ȭͷϵĻҳЦݵĿš
ҪˡλСֵܡŶλϡ󡭡СʶߡǡϾߡЦݼЦݿԿǶħ΢ЦˣѾоԼ಻ˣǰСӣͲʮ߰꣬ȷʵˣԼ˵ﲻ
ߣüͷ豦§˹ļ˵壬˵˼۸ǵĲʶö۸ͷˣܾô׵ķ𣿡
ߣ豦࣬Ȼžһŷ˹ȥŵؿڣǡۡһѪûôף
豦ҵ˷й˾һֻﵽŵϣȭߣò񫣡
Ӻ豦ǴѾȾѪȭͷŵȥţ۸ҵĲʶˣ޷죡װB
µѾԺĿʧȥʶˣñ׵ģȫѪһۣգգ죬豦࣬æ˵壬ˣٴ͵óˣ
豦౻ڴڵĴĵԭҲôѽ
ѽļҵôô󣿡豦ָŲƺϵʵղųֵʱûϸ֮ŷ֣ԭݲߴԼ׵øһͷһȫˣһʱûϳ
ո׵̲סЦԭ豦λ壬ҲͦиЦ츳İ
ĸȥõˮתĴǺȵЩһһԿϷץźƱӣһ۾ɵñţ
ҡȥæһ֣Ȼ֪Ҫˮ𣬿ڶͶذǶţұ֮ģ
ˣǶɢɣˣҲûɶϷǮץˣ𱻷紵ˣԺϿɲǮ˰֣ʾЩΪЩ񣬶ǲǿ±ȽѪȵĳ档
ʮ˼룬Ӳûһ̧ţٿһϷЦϷײSB
ôţҲ볢ҵȭͷʵЩһﾹȻԼ֮²ɢһǰ۷ʺƵġ
߰ɣ
ඣ
һǸӰ
һɣûܵˣʮŴһܵıȽ죬Ǿͷ൱㣬Ҫڹ͹ﾶĿϣû׼ܳˣ
壬𣬿ȥѲʶӻɡɢˣһԵ豦΢Ц˵һԼŮˡ
ǰҵСʶ豦ȽϽǰţСʶﱻһ޻˺ϣ豦Ͻ޻⿪ϵӣСʶı˻
ҵĺòʶҵĺùŮѽǰְֶԲ㰡豦§ʧõıŮݺᣬ޵ϡﻩ
֣СʶҲŵòᣬԼİְ֣Ÿҷſķһ
ղſɰСʶŵòᣬһ˵ҪԼ޸ԼߵɵӣȻСҲʮˣũ壬ʮ߰ͼˣʮҲѾˡޡʲô˼ˣǸŵ˼
Լһɵţǻ˵ã
Ӻ󣬶˰ˮ豦ҲСʶվ
վŵǰһѾȥˣϵƤҲ˲٣Ǳ豦ոոģ֣Ͼȥ
űǻ˯ȥˣˮӴϵ˿ڣһӾͱ̼ʹˣһɱǣСһӾͱųˡ
YĲеϢһɧζЩܣæűӣһŴŵϡ
λ󡭡үͷŹСİɡʲôҪǮҪˣҪǮҶҪɱҰǰܶ˵治ֵǮžˡ
Ǻǣүôгˣɱ𣿡üȵǷᣡɱҪΣѵ㲻֪𣡡




179 ʳɳС
֪֪ŸоԼ㲻͸ǰλɱæʵֻҪɱңʲôҶӦ
ţϴ̬Ȳĵ˵ͷ˿豦СʶЦʵСʶӦôλأ
ңСʶܿɰСܰࡣ
СʶҲ˿ɰ͵СȻЩ࣬ܿǸСӣֻĵط̫ˡ
λСֵܣҿô˰ɣҲõӦеĳͷˡ豦űԼ⸱ҲЩ£ϾԶҪǻͷԼ鷳Ǻ룬·ûбҪƵ·
壬˲̫ˣЩ˰͵øһһӶסĽѵȻ԰̾˿һţŵ˼ɫࡣ
λ磬˰ɣҿλҲͦˡСʶĺѪɫҰףոոŵˣÿŶ
ԸŮεЦЦ漴źȵԺĸŮϣүҾͷŹ㣡
ллүлл豦үллʶС̣лллл⣬Ͻлͣ
⣬ӣߵŵòûȥλСүʲô
ҲˣҴôô࣡ͷ˿ͷĴӣȫȫһ124ͷ漴˵YҲͦǮɣׯϵ·Ĵסש߷Ҳ컯ˣ
·һҪȥ·ǵöǮ
ЦҲҪֲҪһ˳ǮYĲùϵ˵ϵĸɲǲ𣡹ҲǸͨ·ҴôĴׯҪͨ·ˡ
˵̫ˡŻȻ࣬ɫҲࡣ
ǾôˣֽͿǣЩˣߵŸϽҪ·æס΢ЦӦ֪ΥҵԸʲô
͵һ̧ţžҽ±ȳһʮĽӡ
֪֪ŸоһѪҪӺӿæѹסһͨϹ·Ҵ帻
ǾͺãԹˣһӣЩҲˣ˵ĶӣԼɵӣıܡ
λСֵܣǣ豦ŸԶˣǼСҲѾҪܣŻع
λСֵǺҲôϴ·ͦԼһأ
ǺǣЦЦ漴Сʶ˵Сʶȥֻɡ
ʹãʹãһ˵ֻС豦ɫˣæֶ˵ֵܣ㻹ǲҪȥˣֻСѪʮ㣬ʲôͳʲôǰǴһٶͷȫˣͷСȴǸʮɱְ
뵽ԼﱻԵһٶͷ豦һᣬ֪ôǮأǿɵüأ
֣СŲɱأһıСʶȴ
㻹˵㣡豦֣СʶСҪɿȥæסȰ壬ȴȥСɣҲûô⣡
ҲǼˣҰ٣ܳԵһٶͷСûм
СʶϲˡСʶƤĴ֣㵽󣬶豦ŹĿɰ
ǺǣСʶȥСɡЦСʶԴСʶߣֻһңûͣƹͻһˡ

ǾСЩſǰСֻжʮ׳Ҳʮףȫë޵һֻСܣһɫëƤǱߵһ˯֮СһëƤһһģǿɰ
һСһＸԵһٶͷ̫˼ˣ
ֵܣɲҪСһˣһǸСһԲ֮ҹħƵģӻʮһ˻Ҫǿ׳᳤ĳһһԣ豦޵ҪǼɵСһĹȥõڡ
Բ֮ҹʮ˽ɫĹâһͳСڻ˯оסԺС۾ҲûʲôĹɦɦԼëƤֽ˯ˣ
ʳɳǣ֮ȫëǾǳƷķ밡Цڿ˰Ϸ


180 ĸʡ
ʳɳǣֵ˲࣬ɳһ޵ȴʮֻһֱĶ
޵ȴµҰʨӱӣֽʳɳǵĶǵĸͷ󣬿ȴżʳ͹ÿԲǼϣʳɳǵαᷢ䣬֮ǰʮɳúһͷһΡ֮ɳǣ᳤ŷĳٶȺҲʼαһԲ֮ҹɳǴڵĶǶҳΪһκɳǴˣֻΪǶ³
˵ɳǵıģɳǱ֮󱳼᳤˸ϸ룬ǰ˸ϸǼƷ밵ľϡɳǱ֮ϵϸİ룬ǿӲȻŸԣֲҲǴѧġһǧ˰ٰʮʮ룬ȲСԺϳİ˸ϸ롣
磬ôϲС𣿡СʶĿһСŵԼϲȥԵúȡ
ϲϲ̫ϲˡС֣ߴ˾ˬ·һСׯСʶôһ󱦱
Ҫ֪ɳÿԲ֮ҹ϶᳤ǰ˸ϸģҪʳɳڳʱŻ᳤Сһֻ׶ɳǣܿɹÿһֻɳǵһһܳ32ϸ룬һذ˸ÿ곤һΣÿһΣķɫԽףСɫëƤӦûûпʼϸ롣
С൱ڼ32Ʒܲ
ֵܣҪСС󰡣Ҫҧǿɾ鷳˰̸֮ɫСģ豦Ǿһ亹ǰۿСһһֻСģǼһϿֲˣȻ§Цûɣ
֣ССǿɰıˣСʶҪк˯С
⺢ӣ޿ɾҩˣ豦һСʶεҡҡͷ
һת漴˵ֵܣ㿴ҴôæҴҲòʲôл㣬ȻôϲС󡭡ŶС㿴ǰС͸ô
͸ң̧ͷ˿豦࣬عϽͷЦúãǾҰɣ
ģ̫ˣ豦˷ܵͲС񣬼ȻϲǾ͸Ͻ߰ɣ
֣Сʶ²ˣϽ豦ӣεε˵֣ôԽС͸أ
СӼҼҵģô˵㣡豦һȻȵֵǱԼˣԼԼ˶ʲôԵģ
˵ˣСһһپͳԵʮͷ磬Сܻøء豦ĽѵŮ
֣Сʶ豦һȣ۾ĵ
ǺǣСʶ㲻ҪģһúչСġСʶԴЦ˵˵ԺСʶˣҲѽʱٰСòã
𣿡СʶĨ˰ᣬС۾޺ˣ˲ᣬЦЦ˵Ȼˣ˵
ǺãСʶˣȥ㣬ʱɵðСҡСʶ
Ҳ֪СʳԼ鷳ҲΪܳԵСļֻǳһٶͷ򣬲û˺ҴĴ񣬲ȻСʶ͸ھˣλôб£ԼСɡ
ţһΪͷ
СʶСָҲЦ˳ȥ
ϵһ겻䣡
СڻҧԼΪʳɳһص㣬һٱ˯ö죬ڼǲṥ˵ģͻȻ뵽һ⣬豦ʵ壬ĸʡ
豦һʱûӦ
壬ĸʡĸУBJԶ𣿡뵽Լ֪ǹ͹ĸʡԼϸȥBJУ
Ѿ̰Ƿֱˣ֪Լڣ¼̬ѾչЩԼԤˣٲץʱ䣬»ӣ
ŶGSʡطҴ壡豦æ˵
GSʡеԶ˺񣡡˼GSʡBJҪԽʡںϺ̰ǷֱԼ֮ͱŪԭʼɭеǸУ̰ǵİЧʮ־˵ģ
ڵϾ͸ϵƬԭʼɭ֣ɺϣһ·ڸ̰ǣ




181 ػBJ
飬Լ˶ǧ飬Ķ˦豦ุŮˣСŪһСװ˽ȥٴ豦¹һû򲹶·ŵͬѧ뿪Ҵˡ
Ҵ嵽ϵ·ӿ۵ģʵǲߣʹǿߵµҲ㿪˽һСʱŵ˷򡣳ʱѾǰˣҲûˣӷصҲѾͣˣҪȵڶ˵ࡣڷϻһƾɵļվͣŪ˼ӼƿˮŸ·ֱسǡѾҹ˵ˣø˴BJĻ𳵣ʮĸСʱƤҲܵˡ
BJУ͹׶ʻĴС
ʮ룬ƤͣBJվͷϽŴ󲿶Ӵӻϴ
BJվվ̨ôһλţˣһɫۣһɫ̿㣬ƨɺͿ㵵һĲﱧһֽУֽе涼ճһʺ
쿴ǸһͰ
ǰ˧ǻɫۣеѵζ
ٿǺɫ̿㣬ƨϵĲͣ
ҲͦεģԼѾǺܵ͵ˣһ»Ȼ˲Сĺ䶯һЩŮľһ͵͵
ô͵Ѿˡε˦˦ͷӶͳһʽŵǣصʱģŪõֻһǵڴֻһǧǮˣҲ᲻û
ι˰ɣͨһ绰ʵӺ󣬻ڳվڣﱧһɫֽУһɫۼһɫ̿㣡
˵绰ˣ³Ⱥһ𳯻𳵳վӿȥ
ŲǰͻȻǰһŮͷһƾͳɿ˹
å㣡ոմӺ濴Ů൱߸ݣͦйǸеģŮһתŵûųಡһĺӲ˵һۣ޷ܵǣŮһڴѵһ
ŮһУΧһЩÿͶΧ˹ֽ֣оͺŮİǰŮһɿӲֽϣ
ʹֽͦӲģŮõҲͦܵķҲͦЩʹ
㻹ҪҪ㣡ƨ㣡ŭɵϸĳʱϲYģҽҲߴˣȻһ͵˧Լƨɣһﳤϴˣб۵ģ
һôһ˵Χ۵ÿͶһʮֲСӿȥȻŲզģǳȴʵЩۣ߸ƽͷɫͦףɾôһСӣȻôһƨɣ
Ůô࣬Ůƨһ࣬ƫƫôŮ˰СӽǴˡ
˵㣬ûɣЦʵﻹǹġ
ˣåǰɣͦˣ˫ֲҪǰһ̬ƲԣϽΧ۵ˣǰȥ
ЦһƵٻʮꡣ
ıٶȺ죬һӵʱӳ˷ߣ˳վڵһˮԡ
ܵÿ죡һŴֽӴŴ
ã𣿡ͣûһһڶ
̧ͷһǸһϮȹɫīŮ
ǣ˵ͷվֱӣʵݺģ
ûݺֻȶŮЦŴ
Ǻǣ鷳˰¶ЦݣֺŮСһ£һռմ
ˡŮܽæ˵ȸɣȴȥ·
ðɣ鷳ˡŮ߳˳վڡ
ŮжС飬ݺBJеһѣҲһˣ֮ǰسǵʱ͸ݺ˵绰ӹС˳Լ͵Ǯãṩһ̰Ǻ˿õֵ鱨ϾҪȥ̰ǣոտ˵ĶԻȶõİ
Сȥ˶װһװֻ̫ѿˣӲǸһߵֻϴ˸֮ͶСһʽС
С飬˵˵ݺ鱨ɣҼáûкŮЦ飬ֱӿżɽ
һϢһϢҪһСüʵ
ú˧ԼϰֵܣϰôǮôҲˣ˵Сûʲôģɸ߸ЬԵǸմʺֽУȴЩΣļŮŮ͵͵С顣
֪˻ΪСжʵȴմʺֽУ




182 ּС
˵Ϣɡ˿ڿȣһϲȿ
áС˵ͷϢǣ̰Ǻ˿õѾץסˣѾˡ
ʲô˼룬૵̰ǣĳȥˣ
ȻܹƬԭʼɭҵԼֿ϶֪̰Ǻ˿õˣץסˣ˵顣뵽ˣûϵô졣
˿õ̰ǶŲ׵ʵһЩɱֶΣ첻ʱͱȥٶȷʵЩ죬뵽̰Сһ̬ҲͲˡ
Ϣأû̫ʵ
С˶˧һۣϲûܿһˮƽ
ϢǣֻBJɽϵɽׯμһɾۻᣡС˵
ɾۻ᣿ЦˣǺǣǴ󵨰ȻѶɾۻᶼӽ£
û˵ꡣСƲƲ죬˵ϴҵ鱨ͬһͬɽׯģде߻ʣ̰Ǻ˿õҲ˹Ǳߵ˻ر̰Ǻ˿õ廹ûΣգֻǱ
ζɾۻᣬɽׯˣڷģҲǹ͹һɣϣͷ䲻֣֯µķֻҪܣµĶѾ鲼ȫһֻҪֲĹʴɡС鲹
ڣʵôôֵ֣
Yģ֣ͦͳģͦҹһ֣ȴһĹʴɡ
ǺǣڲǸʴɣϻǹ͹BJ˴һ˴ίԱBJһѧĻѧϵڡǾ޶ɵϢڻûйҲûץֱ֯ǴһЩ߽߱ǽǵϢܹжϳһĴͷߣǣͷٰζɾۻᣬѾֱӵ֤ˡСЦ
Ĳ£µƤ󰡣̾
٣ɱˣЩֱֹþȥ˹ǹоˣЩƤǣȴǹ͹棬ÿ춼ʳṲ͹Ĵ̡
м⡣С鹧άһ䣬漴ʵ֪ô
˼룬̧ۿ˿СЦ˯ڣ
СεЦǺǣ̫Ʒζˡ
ҹ࣬кܴź˿̾
ţƵѾΪźˣǰĻԻʹƵ꣬818ŷ䣬ǷԿסСͳһСԿףԿ׵ı滹żɫС֣ԻʹƵꡣ
⣬ڿͣѾΪ׼һɫµR8ǾL99815ǳԿסСͳһСɫԿףԿ׶Ƶǰ
ǺǣСͦǮԿףŽ˿ڴµR8Ҫɣ
ЦݵĿŶС飬īȻûժסСҲûܿУĵY椲ݺİɣһݺ־Ūĳݺڲûôأ
265򣡡СҲˣԼԵֽУʵûкλ˧ȥ뷨ˣ漴˵֪ûбĸûеĻҾˣϰǱ߻һҪȥ顣
ûһ¡ֽС뿪ģȴ߽һһŮŮӲߣһңһɫȹһ˫ˮ߸ЬһҸһ߸˧к˹
СɫһŮСǸ߸˧кʶһװҵĸͷСɫĽɫϹ΢ЦС˿ͶС˵ı
ʲôСˣôһ˵Щ˵ʵ
ָ꣡ԼߣʾСȲҪ˵һѾܵ˺ڣ
СȵʲôСккȳС
YģƺаС㣡
ҧгݣ˫ȭյָؽžž죬ֱϵļⲻͣĲš
Ǻǣ㣬ӦŶѽСЦ˵
С̫ˣ֮仹ôʲôѽкЦͦ治Сˡ


183 
ܲ㣡֭һݰ˷ţţС˵ҪԵʲôŶҪҿŶ˵ˣ͡
ǺðɣȻСôҾʨӴ󿪿кЦԷ˵һ߷ţţŵٸһݿɣЩлл
£ٽǳʦŪɰɣϲˡСŮЦ
С㻹ǵϲԺɰѽкЩϲʵ
Ȼʲôˣܲǵϲʲô𣿡С˵
ǺǣС̫к˷ܵԷ˵Ǿ鷳ǵĳʦŶŪĸɰɣ˳ٸһ
õġŮоְҵ΢ЦԶ˵Ůʵ̫ˣҺĽŶ
ǲСһĨߺ죬û˵ڣˡ
УԺɰҲҪСһ㣡ҪȾϸʲôðͷ֮ľͲˡù˶СīԼϣվߵСк˵ǰ
˭зɫƵĵСҲЩĶֻڵǸīס۾ҲǰСǰ˵ʱĵ٩Ǵһɵɱ⣬Сһʱûϳ
Ǻǣ˭㲻ùܣߵСҧгݵʵλС㣬е찡
ʹʻҲı䣬Сһ֪ΪΣоȫëǰе죬ֻ۾Լûϳ
Ŷ֪λǣСƽһʵܲժīҲоͦģĶ
ˣ˳ñȽѿλ˧ѣժīǵģߵֱӾܾС
λѣ֪ʲô£кվߺ࣬ɫһԾҲġ
Ҳ̫ˣĳʲô¡Ц
ṇ̀ˣʲôֱ˵Ӳˬֱӳȥ̵ʲô£кˣ
ϻ㻹ǲèˣ
СкˣϽססֱۡ
СǰסакֱۣĻʢˣֱָŰȵүҾ㳡ӵģ˭һôƯ椣ӾǲˬôģУ
ҲŭˣСʵ̫ˣŶòȻҹһѣˣԼ
ˬ͸ӳȥ첻ѵ⹷ҾͲ˦С֣Ҳˡ
ȫ˶˹һŮĺϷĸĸˣ
λǶ侲һ£ʲôҺúĳ浹ǰŮסˣڿ֣Կ϶кܴӰġ
ӳ򰢻ָ߳˿
߾ߣ˭˭Ҳ˿СͶС黹һΧ۵˶׷ӿ˳ȥ
ǰһСƬյأͰվ˶棬һǱԵ޹ʵı¶һΪԼԼŮˣ˫ŭ졣
ѽߣۿ˾Ҫ֣СϽ˰֣ϣߣ˴ܹǲõģҶǸĸͷͰ࣬ҲȰ׳öࡣ
С㲻ҪܣƿСָ첻ѵһԺûBJˣ
ԺûٻˣߵɲСʲô£ԼȭҪûBJˣ
λ֪ǵʲôԹеĻҰΪʲôһҪְСȰߵǰ
˿СԼܽǸаСӣĸʹˣʹ絶
ʲôԲĵطҴǸС˵
СÿǵĲΪʲôҪǸûİ࣡ϽǰסСָ
ǣǡЩʧͻȻЦһǣһǣ֪㻹Զ˵ǡʣЦǿЦ
СͰˣһһһǡоһƵģ˵ĹУ
ЦʲôЦ2Bǲ񾭲㣡ƿСָ
񾭲ҺأԳźȵ漴һȭ˰ٶ֣Ķ֣һȭбӣ˵˵ϣѪֱ
СϽȥ鿴ƣӶȥ˼֣Ѫࡣ
㣬ôˣå㣡ǲǷ㣡Сˣôˣ
ǷˣǷˣЦСǽŵ񲻻ǼٵģƿȺ˦һ䣬ƽʧܵ£ʶһСŮˣƽߵ£ҽ˵գīڵϣһŲ飬Ⱥ
СʱȱһʱûӦΧ۵Ⱥ󺰵һ
ССĺȴѾĻ뿪ˡ
군ˣ
ļһôͻ˼أ




184 ɽ
ԺһЦҪۣҵ⣬ܰ⣡ҵգ
һַųͷһҾƣǱߺȱ쭳˱һԼѺϵĸ
ɫİµR8һֻҹľ飬BJеĽֵϣӿɰBJеĽǸæˣʮ·ڵͷĵɫİµR8ƺΪL99815ڷĳ̵ƣBJʱٸǴﵽ100ÿСʱϣ
BJеĽͷôһţӵͬ־æλĦгĽּ·ʼԿΧ׷½ء
ļãʹֻǵ֣ܾɥҲЩƽʱ֪Ľͬ־׷ϵģɵĴԽͰǵİΧŰµR8ĻֱBJе⡣
ɽBJеһĸ߷֮һ800ףµ档
￿ǣɽҲBJеһξ㣬ɽһ¶ȵĻι·űɽ£ѾҹߵˣɽϿɽͬһ֣֮Уɢɢĵƹ⣬ɽһ˿ء
ɽԼϹģǲôһɽģʵŶ
ͣ˻·Զһٶף³󽫳Ƹж˺䣬˻·ڡ
ι·ڣһڣŪһͤӣҲŵƣгӿıӿͤ˳
ã鷳ʾְ֤ͦҵʣ΢Цѯ
㡭衭Ҳʶǰɣǻҡͷԣһ죬ŵһŨҵľƾζ
˾ǲɽģȻΣշüȰһǷˣ˾ƣ¶ˡ
ⱣҲҵŭһһ￪⳵֪˲ǼȫBJܿİµR8ˣҲᳬˣһλǴУ˼ҿٸëѹԸ
ûΣ㣡ȵָűСӶӣСӳıӵǰɣ
ңһתһ룬漴̽Ķʵ֪Ҫҵһλ̫ү
ʵģͻȻ˶ֱˣαȫȻû˸ղŵ̬ԱȵѸ̧ʵʣʵľͱսĳ죡
ǣǣ롣һɣϽͷӦ漴·ҡֱɫµR8ʧǰųһ
λүһֱںԼۣ˼ˣװģҸҵֱҵˣС𣿴شԾһ
Խ棬ԽͣܶҲԽͣɽֻкΰ˰ٶ࣬⻷·һֱҲ㻨һСʱʱ䡣
ɽǰһƬͦƽ̹ĵضҲùݾƵɽׯ࣬ռų·ڣ賯Լӿ˹ˣ
ɽÿÿͲ٣ɽϵľƵɽׯҲ٣ԾͶôһƣƵɽׯס޳ԷÿͣҲõһʲٵɡ
ҡ³λ̾ͼ˹ſ˴ǰСǲҪסްҴȥɽׯɣǶˣʵݣһŶ
СӣȥκƵɣŶ
λ趼ʮ꣬ͷͦһ֣ͦҲǼˣóҲ١Ȼ֪׼ȷļ۸񣬵һͱͨҪʵö࣬ٺ涥ŵĸ֪ǰµϳҳӺնûУûյĳܿɽǾ˵Сͦͷ
񣿡˵Ȥ
Ŷɽׯ˼»ŶСﳤǽһˮܳˮءµĴ裬ͦƤʣһȤͿʼɽׯ
ǺǣСҪ񣬲κƵ꣬ǿǴźһλȹӵĴ裬̾һһԵĺ´裬ǲм
ĪǶʲô»ЦЩƣʵģ⻨Ǯȥһ¡
ֹ»κƵһ棬ɾȻģĳЩСɽׯСƵ꣬ŪЩˮο͡ȹӴ˺´һۣ˵ɽģĸÿģɽľɫȻģɽׯŮҲӦȻĶԲԣκƵŮϵС㣬ǶһЩԼźóӳɵģƵưɣֻҪб£ݶپݶ٣ûµһҲݲ
Ǻǣ⵹ͦе˼ЦЦȹӴЦȴҰѳͣһ°ɣסκƵˣ




185 ̧ͷ
κƵ꣬Ȼ鴫λȹӴǰ˵ﲻһľƵ꣬һ治ס޳Էоưɣһϵеʩ
ưɣ־֪ǳYDư󣬾ֻռκƵ¥֮һ
ưиС͵̨λֹŮɺλֹУ趯Ľǹ˵ƵƵ̨µŮŮλòֻ࣬ʮλãҲ࣬
ĿھưɨһȦĶһЩʱŮҶһЩưֻжʮŮģֿһ飬ȫϳˣмŮӸǳͦƷұһŮӣĸ߲ģ㣬һɫȹںһˮԱ߻Ĺ椣ļǻ𣬳̼˿߸ʺ˻Ķ
λ˧磬Ա𣿡һһһŮһ֪ŮӵĿǹ͹ˣԱߵ椡
̧ͷ˿λ椣ʿվɳŲ˼ЦȻû⣬ܺλŮһϯµң
Ǻǣǹ͹˵ļƷ˴Ĵָһͬ
ž˸ָһӢװŮ˹ѯʵʲôҪ
λŮʿɡʾλ椡
λ椣Ͳ඼ڶʮңഺɫҲּ佡Сɫȥ
һǴɫTӻҰ׳ţкɫ˿͸߸һλǴ󵨵ĺ˿ȹӺɫ͸£ͬ˿߸Ȼ󰡡
YģκƵȻ
и̾һ䣬ŮҲѡԼľơ
λ͹˧磬֪ʲô֣ɫT΢ЦЦݺȻţ͹͹󲿷ŮЦһ͹ŮЦݶһЩɬYD֮ġ
ҽڣ֪λ󡭡æĹʵλŮ
ǺǣǽûϵŶǱ椡Ůͦ󷽣һҲ⣬ǾλͦȤġ
ʵ椣ƺͦġһЦ椣ͦɰģΪǳĺǸˣǵҲ˵úֹܲ͹˵ĵζ
ǽ㰢ǣλɺFˣɫT椽ܵ
ãɺŶҲԽСŶҽǴ椡ɺ΢Ц֣մһգȻûлŮϸ壬ȴȻŮеԣһվ֪Ǿ˶Ů
ǺǣɰҰˡЦɺֱһ£֪F˵ϰߣԵͻ
Ǻ˧Ĺ͹ˣʿȣ㰢Ҳ˹ռűҲ죬ǽˡ
ˣ˾ٱ졣
ԭǺɺǹ͹ԣȻԼɳFȴԹϵĹ͹ĻܿᰮʮʱǾFѧУ￪ʼѧϰˣҲѾ˵ñȽˡʮ֮Խû˹͹Ĵ͹ʤżܹ͹ĹĻҲ˵ɽϻд˵еģ̇ͷ󡯣żŴ뺣ϵBJסκƵꡣ
̧ͷ󣿡ˣ˵ԹûˣԼصصĹ͹ˣҲûôһ
Ǻǣڵܵ㲻͹ŶЦ
㰢Ѿߣɺ򿿵ұϣһһ첲ֻûбǰYDʵǺܷɺȻľٶҲûʲôϵ
밢ǽͽˡһЩȤ
̧ͷ̧ͷĪָ˵ļ̌ͷ𣿡ԺһԱȽYD뷨Ͼҷˡ
ڹ͹һֱǵĻͼڣǹ͹˸ǱΪĴˡԹҲûĸۼֻһִ˵ҲֻһЩ鼮߻濴Ӱӣϲ֪ûдڹ壬ֻеһһִڹ顣ȻˣҺɺһֱۼʶһķɡǸ̾
ǰһп˵BJɽÿ賿ɽϼұ־̧ͷۡ




186 ҹ֮
ͷһֱǻʥͼڣʱĻʼ֮ҪͷһѰ֮ǲõģһˣǾı֮ӡ
ǣɺʵôʥġЦļǵãǰлԼǰΪһȫͰ͵ģҲûжÿӴмְ
ƷҲƷлǸϣʹֳƷˣԱ
ôڸ𣿡ɺɴ۾Ļ￿˼֣ɰĴѾ䵽ֱۣɴཫ˻૵
ǲ֪͹оŻչʾԼϹıˡ
ʲôŻǺȤҲĻ˽һһҿǰԾͰö§˻
ӣӲͬҲ˵ͺһҲģÿԸҲͳһаҲ̰ҲʵҲǶһʲôУĶһʱеһлͽʲôУЦ
ʲôأͻȻ˾ͦһ䣬ɫӶϾȻһ˿ΣΪĴ֣ѾЩСˡ
֮һЦûд֡
ͦˣϴϴ˯ɡɺģŹ͹˵˵
˯˯˯λŮ롣λŮɣصԼķȥ֮ˡ

˵ŷŮ˵սǿû£Ͱոͻ˶Ĳ㣬Ϳǿ࣬һֱͰǽ浽賿࣬ǰսˣ뿴̧ͷսУͬѧѾչʾˡ
ĵˣҪ̧ͷ
ǺɺãѾ˯ˣùӣ֣౧ţ¶΢Цķ൱ȴûʲô˯⣬һ˯£̨ϡ
ɽϵҹʮֺģʹ£绹ǲͣĹΣ̨ϣŶȣľɫ
Ǹ䣬̨Ҳͦʮƽףֱ̨Ÿʵɽ壬ȼķ羰紵ϣȴ޷뵽˽ǸпС
СѣЩԼ۾ϸĵʱʱСǸакӣҲûֱ˵ŮѵĹϵ
ʱСǸĻһƺûֹǵĶ
һϷһЩŮأΪʲôͶ϶Сأ˼ҲûӦŮѣֻ˵һᣬƾʲôѽ̨ϣ˴죬óôһпϵĽۡ
һСǰڹ԰ԼˣºӦУѣûбҪôΥԼɡ
ڶһλ˼ڶʮһˣһЩҲúܺõģһŮϵԼֳ嶯ʱӦ˽С
ҾȻɵСĵ绰ûʣˣ»ػõѧУȥˡϸ˼·֮ЩΣǲɽȥСѧУһYͷҲҪʱԼĺݻһҲûи͵Ļᡣ
ڣǫ̂ˣ𣿡ǲ֪ʲôʱˣһ磬ϣԼϡ
ǺǣЩ˯šͦжģ椣Ȼϸһ棬ǶԼƼˮֻ꣬ܺһҹĹ͹ˡ
µ룬͹оϻԼԲȶĻ￿˿˳ס˵ӡ
ǣѧúܺãȥ͹ѧĽˡȤ§һЩŷӾǱȹ͹Ůʵҷöࡣ
㿪ҵЦˣĻѧϰУʦأġЦ§סĲӣһա
ڡ˵Щʲô
ţʲôֱ˵ɣܵ˵ġЦУѾ²³һЩ
Ժܼ𣿡Щʵ
ûѧˣ͹һϻԵԻټЦ޴ȻЩĿĴɽ
ҾãԵҲҪȥġЩ֡
˴ģʵ




187 ҹ̽ɽׯ
Ҿǹ͹˵Ե֣һּʵʵĶԼȥջᣬԵɢĻͻö࣬ȥܽԵץøϣԴļϡ
˸Ľɫ޵ǣѧҵǱʣ
ڣҧ㣬𣿡ſĶ
ҧңҧĶЩϲĪǰͬѧԼ
򣡡˵ԶסңʹǵԵ־Ҫߵͷ
ôأüͷɫЩء
ʶⰢǽǼͦĵ飬һһϣҲͦHIģ֮飬ûҪ𣬸ղŰǺ̸Եֵ飬ҲȷʵЩĲɡѾ̫ծˣǷµ̫ˣԺ󻹲壬Ҫٶһֻйһҹ֮ĽǷծֻĸо
ôᣬҺɺٹҪFˣԺǶˡЩʧ䣬ı˧Ĺ͹ˣͦģʲôԭҲ
ô󣬲һFֲǺԶɻûþ͹ȥˡЦİǵ硣
ǲԶһЩԭ򣬻ᵼǼԺ󡣡̾
һЩԭ򣿡ʵ
˵˵òҧɡŬļЦݣܹ⡣
ɡڳһļƣ۾
ʹ
YĻҧҧѪˣϵѪӡǵȴ¶Ҹ΢Ц
ˣϢɡҲûоʹǱ˷Ȱ˯ȥˡ

賿࣬ٴδӴҲѾ˯ˣúԼĶһɫҹ£˷䡣
Եټɡͷ˿ϵĽû뿪˷䡣
ˣһߣǾںڰ˴۾û˯ţ۽Ử䣬ʪµĴ

ɽׯɽصһɽׯɽׯƵ궼Ϊÿס޳Է׬Ǯģɽׯȴ˽ʵģ⿪ţɽׯҵ˽ҲƲ
ɽׯκƵһСɽϣѾҹˣׯڻͨĵƹ⣬ɽׯռֻκƵ֮һңׯֻһӣ˻±ׯڡ
ҹ£굽ɽׯΧǽ⣬Χǽ׸ߣ滹һЩֶƬ֮Ķ°ף漴˫һţ˾һڵ˳ȥɵԾΧǽ˽ȥ
ǶĲĸ仯Ҫԭľ磬ô׵ľԾ׵ĸ߶ȡ
µĵطһղƺƺǰһСԺӣԺ˻͸辰żԺӵǰһŷʽС¥С¥ĵƹ⻹ţ˹ƻûϢ
žžž㷭ȥԺͷڣǿƣߵǽ˹
ż⣬첽ɣһǹĲصǰһø棬ǿƵĵƹñסûзϸһȦֵ֮ĵطѲȥˡ
Ҳ̫ˣڲҪ˯𣿡ҲҴ⣬ŲٵıܣӵĹԾ˲ƺС¥һ¥һûŵƵķǰƿ˽ȥ
ʲôζշ䷿䣬ŵһɺŨŮˮζⷿӦŮˣصʱ򣬲ûֳĶ
˵ĺԼһҹӾһعԼص˴¹ĺ棬̽ͷ
װ޲˵򵥵ЩˣһϾɴľΣǷһ¹񣬴ľһһŮӱһǸʮ꣬ŮһʮŮ
ͣžǰǰһԾ˷ſڣҪƿţȴһ
˭ͻȻһ䡣
ԭǸ֣󺧣һշˣָһ룬˴󴲣˳ߵһë̺ë̺תë̺תıķӹһ٣һԵĴͷ
Ҫ㣡ɱ֣ȻѾ¶ˣͱҪһﴦȻ֮͸鷳ˡ




188 ɵ
ָ˲ĸ룬̤S͵ķɿ첽ӱˣҲǳصģеë̺͵Ķָ˳ȥһëָ̺飬ڵϣ˽˿յҲѾӴϵ
ȥſ죬һɫ˲
жϽԱһķţһ˻˻ĸʴ
ʲô˼룬·ˡ
ڽᣡһ³һɫǰһĶڣڣ͵˵ϡ
ܣŴͣĶܣͷһؼ
ڲֻǱһ̣ɾôһ㶾Ӳǿסļٷ룬͸ܿ˵ӣɫѾЩˣеĶϵ³֧ǰĶڡ
ǸŮҲѾ˹ЩǣԭΪֻǸС֮ģû뵽ŮҲһߣһɵĶʹӴԾ˵һǿ磬Ѹٵ
˻Ƕܴ
һŶһŷ磬ϹȻϬҪôֻӭȥҪôֻдӷӳȥһӳȥˣϾͻɽׯڵʾһŵׯڵ֣ĸ͸ˡ
ƴһѰɣһҧûдӷŴӳǽȭڵ˹ȥ
䣡ȭͷֱӴ˺ڣ͵ײ˵ؿڣƵһҷɣۿҪײľŮķ˳һ䣬Ƶ˵󣬴һǿ磬˷ס
棡Ůʧˣһٷǽ˸ˣûоʹ֣ͣǳǰ˵ĶӺݺݵĺ˼ȭͬʱһС޻УֹסĲҽ˰ȭɫ࣬ӶҪľǰް취һһ̱ȥŮƲԣǱߵĴӳȥ
ûôףٶҪŮ˳ֳ˦룬˻ֱŮĴȣҲû취ˣֻܵڵϣһֵĿ
ǰͳһذף˵ദݺݵĲ˼˿ѪӲ˼£óˣذŮ
Ůֻһ˿£¶ûüǸո鼱֮ʱϵģһʮֱ¶ڵϣ˫ְڴϣ棬Ůͷϡ
YߣŮǰЦĿŮĸ𱩣ıȽŷŮͷȴŮȽ㣬۾ڳ
ҪɱҡŮͦhǣ˵Щ壬һ˿ģ˦˹
ֶ˵ģʵҲ˺ŮӵģŮһЦŮǰץһѣŮЦˣˣС־Ҫ˳ץĿ㵵
ŮֻûץӣȭͷǰŮһҽУű˹ȥеذûͣ˳Ʋ࣬˽
밵үܵظȥɣγذףǰŮȭͷһ룬еһ
ɵλߣϸļһⷿ䣬沢û豸˵ʬ嶪¹֮У˵ϵѪգڷ֮ٴʹһǹһҲСࡣ
ƿţСƿţܵѸٵһ¥ĸ鿴ߵĸ䶼ͷڼԱûϹʱ䣬һ¥ȫ鿴顣
ʧǣ鿴˽ӣһ¥ĸûз̰Ǻ˿õ壬ӣ¥Ͼʹһ󼱴ٵĽŲҲûͣӴ﷭ȥ
վסճС¥߰˸±ڵǹȫ׼С
תȥȥ˫ַԺ󣡡ڶЩԾĿǰĴߣû뵽һ߲һ٪塣
СһЦ¶һڰٵ౼ȥͬʱ˦˰˸룬ڼƶ۶˰ϧٶ̫죬֮θӵܿʹܵΧǽϣһɽׯ
ʲô
жɣʲô룬ҺСˣ
ǲֻʲôӰɣô׸ߵΧǽҲùȥ
ڿһһ㣬ʹˣֻһһİӾװ˵ɣڵһӾͷ׸ߵΧǽӼһ
ɽׯջǹԭΣͣɫµR8֮С
ɽׯǲԻֵ˻ûӦȫԼˡ
ڼʻϣóֽеѪҺһɫīһ۾ǱߵκƵһۣЦ⡣
Ǻǣ⼸컹һġ
⻰Ȼ˵ɺġ
ɫµƵʻɽ·ϣɽҹɫһЩȤÿǶװ·ƣ˰ɽ·һյأͣ˿յϣ˳һԣɽɽµľɫ
·˿ʯͷԭҪ뿪ϾɽׯѾԼˣܿǱҵһһŮʬ壬֮ͣΪͻȻһֶ
Ⱦ˫ˡոͻƶĲ㣬ֻһЩûüȥЩǿ
֮ǰڶ㣬ǴļҲûʲôνĳһ㶼нףҲǶϡϻGSʡƬԭʼɭУĸھ˶Һֱ֮ӴӶ㲽Ĳ㣬ڵĵҲ֮һŻǵ
ѾǶĲѾˣһ˿뵤֮УܹĿСһŻͣ룬ûпʼת
תһ°ɡҲļ
ĵӣһСţӲһ㷴ӦҲûУ˵תˣһת
ĪǷԣüͷ˫ۣһ
һķ߸ҲٶˣУʼɽ³塣
ʮӺɫµɽµ·ڣǰ·ܱ߰˸Ѿ
ǰĳ뽵ͣһһȣǰİµϺ
û⼸ˣչսǰ·ܣǼӴ׼Ӳ塣
ͣѾЩˣǴ׷·ԣ֪ӵ»᲻ֱײѹɵӲŸɵ顣
Yģӵ嵵ӳ·ܳ˹ȥ
䣡һ·ܱײϣµϵĳǰҲײЩˣڻܿһҹɫ֮С
ģһ
Ѿˣ
㱻ײYţĳӣ˵ײײ۾գһµġ

賿࣬ѾصBJģһɣģ˸ɣá
һ˻ûסɽׯׯҲûϢһߴϵණһ߻̰Ǻ˿õ
ӶС鱨ɽׯٰ춾ɴۻᣬֵʱҲԼһӴֳ֣ڵʱ᲻ֱӽ̰Ǻ˿õ֣Ǹδ֪֮
ҹɽׯҲûׯڼҵĵҹǸɣȫһЩССϺ֮⣬ûˡ
ɽׯѪȣ»Ҫ֮ܽҲżûб¶Լˣɽ϶ಿʱ˹֣֮Ҳ鲻ͷϡ
ϴģȥСɡһ뵽СѪҺͷȥ˽




189 ǰBJѧ
BJѧ͹ڶĸ߼ѧ1898꣬ǹ͹һۺԴѧ
ۺԴѧĴ󲿷רҵڹڶǶһģô˵ѧУɹҵģ󲿷ֶܳɳΪԺľӢȻҲһЩѧУúѧϰϲҵҲùѧ
ܹͨԿһѧʷϵоò˵С츳һģһΪĸףǹʷרңⷽŴ׵ģһ棬СȻƽʱϲѧϰʱҲǷǳ̿ģָЧʵŮӡ
BJЩװŪһ׺װ׳ӴͷƤЬʮ㣬ͨBJѧר߹BJѧĴǰ
ͷһBJѧŸʵһѣʮ׿ĴǰżԲӣʽĽϹһ⣬дżɷĴ֣BJѧ
һߵǰΪԼ˹͹峯Ա߻վżڱװıȻΪߴضˡ
ʮ࣬󲿷ѧϿΣǰҲûٵѧ룬ֻɢɢһЩѧǰ
λȥһס
𣿡üͷû˵ѧУҪ֤ʲôİɣһסԼʲô¡
Ŷãҿͦģ֪ǲʲôҪҰæġͦᣬǻȴͦ˵
Ҫֱ˵Сӳò࣬⻰϶õ㡣
ԭ˿Сӣǰͳһ߼ǰẉ̂˺װᱣһ
æƴǵˣǲ̵ܳ⡣
ʲôһ̶ѣ˰֣ͳˣᱣ˿ܣҲûɶ쵼ʲôģ߼ǰһüأһһ̫ϧˡ
٣˵ֵܣѽBJˣһɶס紵ѽᱣͦ¶ĻϾͱζˣͶˣ˱ҡ
ķо˵ʹ꣬װӳﵲסⱱҷ硣
칫ˣķˡ߽ңᱣ
ǰֵģ̫ɹƨɣɹ̣һҹˣ͹˴ˣû׼ѽһɳᱣֵ̣һﳤݣȴ˼·µŪ˸һɳƵġ
ЦЦʵֵܣôûʲôѧѽҴǰˣҲûѧ
ŶѽƫţѧУţǱ߶ѽǾ϶ˡᱣЦ˵ˣߵҲִҲˣ⻹ĽأСҲȥһ㶼ǱŽֻһЩѧģĴûʲô˽ˡ
Ŷ˿̣ʵֵܣ֪ʷϵĶҸˡ
ǣֵʶˣҶˣ֪ܲʷϵᱣܵ⣬漴Цȼӣҽһ˶Ұ࣬ȥҰɣѧУô󣬾ַҲðϹ
õģ鷳ֵˡЦ漴Ѹտ̣ᱣĿڴţѽһ㲻̡
⣬ô˼⡣ᱣЩѣҪƿ̡
治̣ŰɣôæֵһܲʾʾЦƽʱǲ̣Ҫ֪кŶЩǷҲӰġ
ֵܣ㹻˼ᱣ̣ƽʱСʲôˮ̣˰һٶ̣Цúϲ£죬˵ֵһϻ
áЦЦ
ᱣ˶ЧʾǸߣûӣһ걣࣬ѧУ
һ·ϣᱣУ԰羰ʲôδϱ󰡣¥УŰЩ羰ᱣܽȷʵǶѧУʮֵϤ
Ҳǿ۽ˣBJѧЩ羰Ƚ϶أǰһЩѧУܴ󣬷ҲȽһֺŨȴֺܵŵĹŵ
˵У԰Ǵ˰Сʱᱣʷ¥ǰ׼¥¥ǰСƺһͤϤСһǶʯϷż飬һǶ顣
Сأԭأ׼߹ȥǱһŮ˹ȥһƨСĶ档




190 һǽ
ŮĸС˰ͷһ߶࣬һɫţеȹһۺɫСŮƤݷۣݾ¿ɰںʵǣһ˫Ĵ۾ʹһĴ棬ȻûСǰΰӿȴԵúഺ֮СһҲһƷġ
ֵܣõλѧУ˰ᱣ۾ֱæǰһļ򣬺ĳȰ
˺Цʵ
У԰ô࣬λĴüǵĿˮ⣬۾һɨȻʮλͬˣ͵͵Сĵط飬ڰ
BJѧУ֮ܲ𣡡ᱣһۣҲֲ˼ң˭ѧУء
Уһ˿Ȥ
֮ѡȥѧⷽС˼㹴УУõģҲͲˣʫ뺣УԼռΪˣСĪҲУˣ
ǿڴˡ
ǰðBJѧУֱʷϵСϵãϵϵĳ£ϵĽоϵᱣᵽУͷ˼ָ֣Ǳͤλ˵Ǹ԰ͦͯյλѽʷϵСһλǽϵá
ҵǲԭλУ˽¹ϵôѽᱣ̾һ룬°ˣúͼλͨһ
ã룬Цֲͦġ
ֹֺҲѽ˼ģǳYĽ컹˿ˣҲǽۡᱣͦYģվڴ·϶ˮϽԶ˼ʡýб˵Լ󲻺ãȻһ
ֵܣ鷳ˣԼȥ˰ɣԱ˵СǰˣҲûҪ鷳ˡ
ֵ㲻ͷһBJѧҲ¥ѧȥһ£⼸ѧأҪһ˿ءᱣЩ⣬ղź߱ģڻ˵ԼһѧģͷһBJѧ
ֵܣѾҵˡЦҡҡͷ
ҵˣᱣæĶ
Yģ¥ûأ˾ҵˣˣ̣Ҳþľ
ǶָָǱߵͤӣ˵СǶҵľ
ᱣ˼룬ֿЦˣ˵ֵܣûɣ˵ʷϵŮBJѧûأ˼ҿʷϵصоأ
ᱣԲţ˧ȴЩǿˣУСʶ
أ֣Щ죬òһʱ벻ˡ
ǰؽڿѧУƽ֮һͿѧϵĻڲΪBJѧڣBJѧλڿɶЩȨԼоҵѽᱣ꣬BJѧһЩ˽
͸ˣǰһ񣬾ǱͷǰMͷͦиԵġ
ˣֵҲ˵̫ᱣһۡ
ţðɡ˵ͷ˵ֵȥæɣȥСˣ£Ҹʱ䡣˵գǰСͤӡ
Сߵͤӱߣ
Сöڵͷ飬˺ôϤСһ̧ͷˡ
ССһӾʹλڵһ˽Ļ
СˮҲֹסˣ˳ĳϣ˫ȭıϡ
죬ԼߣԼ׷ȥҲ׷ˣ绰ǰĵ绰ţͨʸʫᣬƣ´ϣ֪ĵ绰룬ƾʧһСޡ
ûСĿһУ϶ԼȻ޵ġ
ᱣվԭһһ㣬ǰĻ棬ǻУСôһСӣܵñӻ죬һӾڵĻ
ԭйϵأᱣ̾ҹϵһ㰡ò¡
ᱣҲɵӣ˶ˣڴ֮ͥ£УС˴߶ȵĶûϵǲżˣǿһԹ£λֵܶСԹͦ
˭أҲվЩĿλ׳кһװ˶ĸͷӢˣ˫۾ˣһ˫йµ۾˧ˣ
Զ߽͵ЩǣҲɴ۾СѵϢBJѧ贫ˣЩǣ¾͵棬ʹˣBJѧУ֮һˡ
ҪܰСӣͣſĻŭ
Բǲӵӣæôˮ㿴㣬޳ɴèˣѿѽ
㣡С˿ûΧ˵۹⣬ĻŽš
ҴˣҴˣŴҴˡæģץסСС֣Լϡ
˭ţС㣡
Ȼ㰡ҵСšС§øһЩ࣡ļԵСڡ
ѽСҪ⻹أ
æΧ˿ȻвٵԶ͵ԼĺҲأϼĨߺ죬ƿ
һҪأȫѽ
ţţھȻСˣᱣ˺濴УλֵܲСģء
̬ᱣЩʧ䣬ͳĸ߼ǰţһ̾綼˰˵ת뿪ˡ
Ҫ⻰øϽ̸
ʲôأԼùôࡣˣƤֱССǹһҲ˳ˡ
ǺԼѽӸڶʲôˣһҪװɣ
˾ˣӵͤǰŮ֮¶һĹô࣬Ҳǰǹ·ɣֻӸǰˣͲüôˡ
˿ֻ̣ӵжԷ
СкվǱöЩȵסС졣
Сԭһ˰
Ǻǣǲţʹ˼ӣſЩʧСЦʵ
㻹˵أŪҲû˳СЩ£һǵ̫ˣ˶ˡ
ǰ㲻ϲ𣿡صЩˣǵϻ¥µǸС㳡ϣǻСƴĺԼǣһ˵ǵĻʹ졣
ǻۼҵĹ㳡£ҲûϢˡЦСЩҵķҡ
ǲˡСߵ޵ݣҸһλŮŶѧУŶСӵȻʹ˼
˼ʲô˼һԴġ
㣿飿СмİۣҪǴ鹫ˣΪǴϬ簡
ţҾ̫ˡЩ̾СС죬ȥСæ㿪
˵Ҵ鲻飿Цʵ
飬㴿ðɣܲˡСæģɲȥˣԼҪȱˡ
ٺ٣Ų࣬ϹܲǴ𣡡²ķſССҲԼЩҵѣõǰ
ãҺһ£λλҵѣСҲҴˣǶ˼ҿˣ˵Լѻ˵ʲô
ã˧Сãá֣һա
ܸʶ㡣ջ˸ղŵЦͦòĶЦ
һķǶŮӣرƷŮӡ




191 У˧
ͤǰڽǣýĽ˵ЦŴȤˡ
㣬˼󶼱ˣһָݼ˧ܵءСôһ˵ĲУְˡ
ҵĺý㣬ͬѧˣȥ˧ܵأͬѧƻᷢɣЩζȡЦС
һĲţЦҪݵˣ
ңĻҪĽС§˹
˻棿СŹ⡣
档ĵ˵ͷ˵ǰҪ˧òһôһˣûֱ˧ģҪʧˡ
СͦǮ𣿡ЦͦȤĿٲıϵҲüʮɣ벻Сӳô󷽣С˸
͵ɪɣСָBJѧ˧ѧأ˧͵Ÿɡ
ܿСҲ뵽˸⣬Ц֪ЦĶģͶҪǧɣģͶǺ
˼룬ĵүǶô˻һڶɣһС
С֪ľúͱȻ֪СʵṆ̀ҲûзԴȻǰǮأ
ҵüͰȻŶøˣЦ
üŶСѧУУϵŶ׷˲أܴУŵУȥŶͦĵĿŶˣ˵ЦģİдϵЦݡ
СôģôҸЦţҲһЩ뷨ʲô˸أСġ
𣿡ЦǼҵСôܻӭأ
ɲĵ˵ͷ
ãҲҪ˵ŶУϵɸŶ׷ˣ²һǧҲа˰˰ɡСЦˣɲŹĻᡣ
Ű˰٣ŴС죬¶һͦʧı飬૵ʧ䣬˼һΪаǧأ
øˣŮͦЦģֳÿǼƷѽ
ͤµʯԣ˵Цд֣λBJѧУһص˧һУ԰ڵľ羰Ų죬Сѵ飬BJѧĹǼˣ޴ĺ䶯λͯо㣬ˣ
Ϲ˰СʱʱѾʮһˣһȥԸҲȻͬˡ
BJѧУ԰ھһʳѽ֣СҲ٣ŶŮ˽ͷ˲ٵĺ䶯
ǲŮ
ǰôԱ߻һСӣ
ۣкӺ˧ŶװһٶС
Ů˧綼Ļ⣬кŮŮ̸˧磬ƷԴȻޱǿġ
ôоҳ˴˵жŶŮһ𣬻оһֿǰѹϵںʵ̫ˣĲƵŭԼһֱ˿͸˵ĸо
YģбԼȥʼɶëã
ǺǣŴˣϹȥԺõѽɴ൱Ⱥڵ棬СС§˹˵Ҳͦ
Ҫ㣬ôأС벦Ĵ֣һʹȴԼ§øˣһСɵǺǵء
ٺ١һЦ漴ãЦã˵ҼСƽʱûĴкӰɣ
ˣҵĺýŶĳأϻҿţ˵ĳλ۸ˣ޵ǽһŶһҪеΣٺ١
ŵòᣬӣǰٺϰɣ뵽æС§һЩɲ̫ӽСˣȻҪŰٺˡ
ͱƶˡСһۣҲȥˣ§§ŰɣʡЩŮڻԼϹİɡ
ȥǼңѧԵɡСָǰһСݣ治󣬵ǽѧͦࡣ
ðɣ߰ɣŴˡӵСýǼУѧԵķݡ
һСݣΧ˾ը˹ˡ
ʲôǹյСѣ
ûиǴս׷С𣿡
λ˧类Сˣʧ䣬ԭЩΪء
͵˰㣬Ҳվӣþͺһ
Ʒĺòã




192 Сݷ粨
ѧԵ־ͦţС߰Сӡ
ʮһ࣬һЩ˻ϿΣСĿ˲࣬߰СӲһŮѧС̸ųŶСݳԷĶһЩѧ¡
Ů˧磬ӭŶս꣬һŮ˵ǰ
ǺǡŮȻһЦĵŮ棬תԶŮ˵ȥ棿
ɣ氲һЩкܶ˵ġСҪ棬½СͻᱻˣԼöԷ϶׷ߵġ
ЦЦû飬ŤͷһԵããûɣ
ʲôЦЦҽǵĵݵΣãյøʡǼС㶯ʲô˼ߺߡ
ңЦá
ôԼôһС˧磬ǻ˵Ĳ뷨ءһ̫ˣҪģҪġ
񣡶ǾǣŮһͷŻС֣ЦĽ˰ᣬһ˴վԭ롣
СǵԵĲˣӺ㶼ˣСԼ˼嵭һ߲ˣСײ˺ͿĲˣһ
ˣĲһлأҲϷʢ˺ȵơƣŮҲˬӦ
Соæʦõһ⣬ǴϵѧûΣһЩҲûʲôԵˡ
ƺ˼ҲС˽Ǹак
ԭСԶ磬סBJУССϵһֱС뺣BJУҲϵBJһȥԳԷĶʱ£ûʲôĹϵ
ŴˣԷǸ˾Ʊ˼һȭѪֱǸȷʵǲ
ǺǣҾҪ˵ˡúСϵã췢¶֮Сҵ˵
ţЩ
ǸҲ˰˧һˣûЩգЦһˣôܿСҪҲҵ˵˼һǸҵأ
һƷ˰ĵ
Щ˵ҵʲôܱȵǲм
УЩɰɣҵġ
ҵңֵϵԭǣðҵľӪ߻֯ߡܳΪҵңҪ;ʵ˲С
㻹ţЩˬˣYģҪǮǮҪϵйϵ˳ҲףʵǸû˵СƵɱȣԲпɱ
ţҡҡͷֻǾʵ
һʼ˵ҪСʱЩˣС֮ĻСӦòһǮˣҲʲôһʮһƶϴ꣬ҪΪһҵң̫ˣ
ãСЩԣûǮĿǰҵȴʵʮ꣬ɡ
Ǻǣ˵ҲʵûʲôġȻһЦСС֣˵ĿǰȷʵһҵңҪҪΪҵһûǷ뷨ֻ˵ǣʵҴͲȱҲϲ˵󻰡
ƷòãҲ޷ۣϾû컹˵ıɺȻһҲûиһִţĸо
ҿҲǶʮ꣬һڶʮͳΪһ֪ҵңǱضĹ֮һӹɵġʵʵ˵ѻ죬ڶʮഺ;ͻôã϶ʵġ
ǰС˵Ļһҽҵأ̫ţˡ㬵˵
ҪӴˣò˵ѧڵġ֪ΪΣõӡȻ½˼֡
ţһġõ˵ͷһ˿Թ֪Щʲô
ˣ˵ЩˡЦѧУСȻ֤ˣϷ
˵գһơƹȥָԼһ
һС˵ԲסʱҲû취ٴˣҪ˵꣬һ¶ǣ˾ŶȵơƺȥˮһĭһĲ
ҪȥĶ㲻רBJҵ𣿡СЩСˣСӾһ߶ѧʲô´ԶĴ뺣ܵBJԭΪרԼأԼոոжĲС
ǺǣBJȷʵе£ҪϽYģһСģ˵ˡ
ջ˵ҪţʲôҪСڳһܼŵļƣһ㵹ЩοǰСĹϵЩΣû뵽ǽļһתԼСĹϵͻͽˡ
ҲûʲôˣҪˡЦȻ˵ԼҪɱ֮ģȻŵС
ˣʲôѽСüͷ˿ɰС죬ʵǲBJմʲôʲôˣ
ǰǲʲôҵС㣡Ϊ˻ԼոմĸգҲ˽׼Ȥһ
ûУûе¶Ϲһɣû뵽ԼԼ˸ӣ˭
ȥҲû뵽ˣܲ˵ԼϵİɣСúԼ˼ӣ뵽һˣᱣ˵ģBJѧĻڣϼһµ
˭ģСЩˣ⣬BJ㻹бŮӣ
ѽҵĺţ˵㼱ʲôѽЩе飬ҵСһܿϱңϽС˹İοǺһס
BJأҪѧУĻڣѧҾˣŵȻǸϼһҪˡ̧˻ơ
ڣŮɴ۾ʲô°
С˵а۵ģֱ˼ҴĻΪϼһĪǻеʲôϵɣ
ŶҺϼһˣ˵̫ãҾˡڱһϹòãûʱȥע
˵ʲôأСȵ˼һϵ׳أϹҲúñ࣬ڿѧУڰǹҿѧоͷˣܺʲôϵѽ
԰ЦɾͿЩ˹BJѧڿһƣ׳Ҳѽᵽ¶˳ݵ顣
ҿѧͷˣ͹ѧĿܹʦشĿѧĿλϿѧרͷƼǵһһλţˣBJѧУҲֲķ
ϼһôţЩţϻرϼһУֻǾһͦˣû뵽ڹôصλá
Ůһֺܸӵոջӡ󲻴һͿʼɪˡ
Լһ㣬˼ڣŮԼʵţ
šŮͷ˼һǹ͹ص㱣רңBJѧҲֻǿʹһڵ֣BJѧǲѧģֻŶӵһоңʹǸоҲأΧѧ
ţǳҴȥſˡ
ӾǲԣƺĲ




193 ս
ٷѾʮʮˣѧԵ߳ҪŮȥ
ɸߵֽͷ˾ͱѧסˡ
Ϊ׵һ361˶װĶ̷кͷ࣬˧°һ룬һСܱʡĸҪһЩһɫ361˶װ˫ֲڿڴ·һһġ
СôءкǰҪСкòƺСܵӡ
ǰɣһֱֻۣСǰЦ˵
YģǿѽϷţ
˭кߵһͬǰȵСǲ˰ɣҲ
үǺǣϵ𣿡Ц˵ҲŭҲۣͦƽһ仰
һŪôһžͲʲôѧƾѧУåӣҲûҪǿʲô
㣡кͨ죬һû˳
ʲô㣡ȵҲ̫ûˣүǰһǮѹǮأСת۾ˣǲТТ
ꡣСŮıˣΧΧ۵Ҳ˭ŮУ֮һء
С˭ţ˰
ţƨͻÿˣ
ǰҲʲôˣ˼ǰͱ̬ˣ˵Ҫ׷СˣСӸҺСߵôⲻԼҴ
Χ۵ѧǣ֪ͬѧĵϸȻΪҪĿ϶ˣ׷ΧһԣſЦ
BŪ㣡кƽʱţˣܹǵô˵ͻˣȭͷ˹ȥһԵҲͬˮλص˧мＸ
üСǺ򶨣Ǽ˵ģ⼸һͲĶ֣ãԷˣåˣһˣЩµС㵽
ûģŶŮһץסкȭͷкȥֱץסˣϥ̧̣ȣϥײһ𣬡кϥǱһߣûѿ۵죬ɫ࣬漴ɿȭͷкһƨɾ˵ϣ۵ı໽С
СӺţҪӣƽʱѧУû۸ǣ
ǲ˰ɣҵˣ
ôʰ
Χߵ̬һ뿴Ϸ˫Խ֣ԽͲ˼ѪڣƽʱѧУϿˣ޲ЩѪĳ档
СôôһѣΪ׵кüͷڳһӣȵȻˣҲ̫û˰ɣ
ս죬ˣСվߣսȵ˹ûйﳶ
쭺
ǳhСһ
ΧѧǶͷϸðߣ˵λϰУƢͦӲû뵽ȴ쭺
СսɫЩѿԼôѧУһһŮܾʵڲÿ
ŵҽе𣿡üͷ漴ǰһžһɿսϡ
㣡ս챻ˣûӦͱɿһƣ̧Щ׵ŭ
һ𣿾ȻҳִԼ
ʲô㣡
žžĹܵô࣬С̬ˣܲϲʲôļһǾ͵øɫɿ˹ȥ
İɲ٣սȻƤڣǱɿˣҲ˲ʲôˣ̧Ⱦ˹ȥƿڴֵǣϣ⹷ģ
С֪ĶһŭȻһ߸ЬսĿ㵵˹ȥսֻǷû뵽СͻȻ֣һҽУżһﵹȥҪ֪С촩ĸ߸ЬӲ׵ѽֳּҪײ˴Ĳλشż˹
ϰսͬ飬ҲѾһ˵ȭؽţֿٵĳˣȭһţһ˲һأĶǷŵӰһ㣬һǰһΧ۵˶ֻһӰӡ
ʹϻǸѧģ




194 
һӲʱ䣬սȫ˵أصҪսһʼͷǸкˣΧѧǿǽһ񫣬ƽʱֻ˵ս۸ˣû뵽Ůһ֣תۼͽ⼸ڣһЩ⼸һ˽½ѧֱʹ졣
ͷŹ¼BJѧУڵıԱҲ죬ûӼ͸ϵֳ˶ɢս͵УҽԺ˴УڵһΰͤС
˵˵ô°ɣСΰͤλڹֵһֵһʮ걣Ӱģֵģûˮ
ô¶죬˺ÿŮӣĳЩˣå£żֻˡ
걣ЦЦҲݵİһﶼ˵òᰡ
ûã˴һŪֵ˭һҲʵ۸ҲҪе㱾²ǣ
ǺǣҲȷʵЩң걣ҡҡͷһûŪԼһˣ˼һëҲû˵Ҳ̫ûˡ
ûʲôµĻǻʱ䣬ˡҲ˷ʱˣԼŮȥһأϻûȥݣԼǱɽׯȥʱȡ
ô׵ߣц걣̾˿ϷСߣսҲģBJѧѧǾһ̶ͷ
ոǺ˵ˣǸսǻµоĵأѧУû˸ҵġһ˵
ǰʱ̫嶯ˣӦôġСҲЩڵ˵
СBJѧûãͱսֻӬˣһֱ׷ԼƤҩһ˦˦Ǽһ𿴳˧Ʒȴһ쵽椰ã֮ʲôû
˾ʹˣʲô˲ġǲΪȻȻǼһǻͽܣãѵһ㡣
ƣ»Ͼͻҵɣ˵ǺϲսġЩģϾ뺣ˣBJСͱôһ¦ӣƻʰ
ϽڿɲֻϲսŶ걣˾졣
ôţѵǻٲɣоЩ
걣뷨׵òУ˼룬⣬ǰǰ߰˸ˣѾ˹걣æȥӭ
˭ҵİͽ˻ûңʹһˬʵЦȴͦ
ڣ
Ͻڣ
Ů쾪ǰڸ־ߵĻϿȴûôӴʮĻӹȴͦӲʣͷֻһҲûϻͦģúǲһɫɽװͦεվ˱ſڣΧ´󺺱ڡ
ϣлǽ˵걣ǼˣԻļûԵжţ˽ѱҵŸˣ͸ԿһΧۣмѧſڴǰעű﷢״
ոڱﵹ˱ˮȣûпڣһأһתͿ˻ˣҲע⵽˵Լİͽ˴ˣǸߴкӣؾǰλˡ
ôԽԽϤо죬һʱǽв֡
˿ʮ˰ɣӹǻôʵո˵֪һﻹܻ̵ʱ䡣
ϣλͬѧİͽһЩᡣ걣ܵһӣϼһ
С죿ЩĶ˵û
ҴǸ󣡡˵ͷ˿ˮ˻Ķ档
λͬѧô˵أ걣ôϽֹ
ŮҲСĶᵽɤϣBJֲ뺣һҲŰⲻĵ̰
ãеʶرЦˡ
ˣǲʵ
㰡ˣ̧̧ۣƲ˻ۣ³֣M
MЩɻͻȻʧɫȵʱˣǻš
ꡣָߣæס죬ǻݣҲǹһˣɲ˵ڡ
ˣҪô𼱻ڵģõġƵĶԻ˵˻֣££úġ
⡭
ô⡭
Ů걣лıǶɵۣкʲôͷƹ͹Ͻ˷Ӧ


195 ̸
ǰ꣬ϯMһƼ߷̳ɻͬǰһΣ˹ؼɱ֣ϼһһֻ¸ˣʱʮ꣬Ҳûôߴ󣬻һûϳ
ôˣԾĿλ񣬿λɱְּؼѽôܵBJѧѧˡ
Ϊĺѧ˱죬СЦ˼ҶҼҵǽˣء
ǽţһʱҲûӦ˿Сﳤͦˮģ漴Цԭôһ¶
սһͦǸģû뵽ײһˡˬʵЦսİͽʲôƷ
ˣҲΪͽܣЩԾʵ
Ʒˣܸѧ
Ǻǣû취飬үүҵˡЩҲסӣ⣬СͦǸģʵڿѧ滹Ǻ츳ģҪȻҲBJѧо
Ŷԭôһ¡˵ͷ漴˦һ䣬үүҲʲôûɫˡ
ðһߣ漴Цǰүʲôû
ˣͿҵϣҪСӼƽϡ˵һǳɱ˲գ۰ɲѼҵǸ˰
̫Ǹ˰ɣվһԣһһٵĶԻоˡ
ʮ꣬û꣬ս죬ڶоˣҲöʮˣʮĻȴ˵ҪսǸСһʶ⵽ô˼ϡͿ
ԭΪһ򻤶̵ĻϽڻģϼһ׵Ƶģ൱Ŀ
׻жѽĵۣһﵭҪγˮϺˮ꣬ݹǿҵĺġ
ֻŮ֪һһŮһкǿҺĵʱҲݵʱ
ƽǿԣýҪپҶȻĻ̧ɱ񣬶˻ۣ漴ЦǺǣ֪ġ
ǣǡæͷ
ǺǣˡվһԻڷСԻ˵ҶСҲѧУʷϵĸ߲ŶԺɵչһ¡
ãáЦ˵ﳤÿ濡Сͦиѽ
ǣҲʲôˣɪˣСڷ㣬˳С֣ߵСʲôѽϽͻͷк˵ͦһ㡣
ŶСŻعæԻãʮֳΪЩشʵ壡
ùˣĸҺλѽæƴǣСİȴʮá
ǫˣһѧʲôѽСȴŽⲻ
ˣǹ֮ϼһٹþҪˣỹҪ˰п
⻰ǧҪ˵ǹҿƼˣɲССҲͦдֹۣƽʱĳϣ˵Ǻġ
ӹͦӲʣҲһˤӣһСģԷˣпҪԼʮ˾͵Ҳ⣬Сྡ
һԳġСЦ
˵úã㼪ԣһȡꡣЦ
ĽСܺͻļҳվһԣЩʼɵĿСۣСʲôȵĻԣãעһЩо·֣ԼŶӵĶǸ˵Ļԡ
̧ͷÿãɫЩ죬ߺ֣ͦε֣æõС֣һԣֻ˵ٸܸããҼСĺýã˵Ҳķ˿ڿѧҲкܲļ⣬ʶһ¡
ãǽϵѧáõԺż˵Щš
ǺǣáϺܿЦȴ˵һ˵ĻλﳤҲܿСӣͦѽ˼ҽöϲˡ
ϣǵģֻСã৵һӾͺˣ쵽˰ݵľ䡣
ҪôõĸͺŶЦǽߵģҲмζһƷŮףֻǰļ̸ӡ̫ðˡ
㻹ĸСһͲˣһ˸ʫᣬ˽»ԼѾŲˣĪٲȼ
ҲҡСæҡͷⲻǿЦŴһӾ͹ˣ̰ѽ
˼ЦſЩ˵ŭ龰ҲԼʮꡣ




196 У뷿
ٸսһĽѵڻ飬Ҳû׷ˣֻǾһ»̺ܽս졣
Ůͷһغͻ죬ãǸ˻ԣӲʳԼڿѧʣһЩ⻹ȣǰһ
ͻ˽һСʱŷ֣Ҳû¶ʹСˡ
СĿǰBJѧסУоһ䣬Сþѣȥǵһ
ⲻ̫ðɣкӽᣬ˻˵лİɣϵ
װ㣡BJѧŶһλҲУŶҺСŶҲءþС죬ܵĺߵ
һᣬסŮȴBJѧУУסᣬBJѧǲļ˹ˡ
ȥȴڳһϻε̬СŮıһѡ
һλУǰһֱ֡
ô벻ȥˣССַ䣬ʱ׼֣һЦʵYDˣ
ȥҪȥȵҾС϶ʲô·ûϴʲôҶʲôҷɰұҪȥʰһ£˳ǴɨһС֪ģ˰ɣˡҲûʲôȱ㣬̫ɨˡǰסһʱҾЩˡ
С쾪ͬѽ
ʲôѽСϷһĨѵõߺ죬æֵͬʲôѽԭԭûطסǶס˰¡
ͬ˾˰ѽСƲ˻Ц⣬Сϴת֪Щʲô
YС㣬϶Ǵ˰ɣͬ˾Ӱˡ
ѽҪСһõԼǶأ֪Yͷûɶ뷨ĳȥһ֡

15421ᡣ
BJѧѧᣬŮ˲Ļ⣬УУݣУ԰ѧ̸Ķ֮һ
һʮƽ׵СסУеɣˮ벻ѡ
ͶŮߵ15¥£ͷһЩ쳣컹ŷ磬¥ûˣɾ15Ĳƺϣȴмʮѣﱧżڲݵװģ۾ȴͣ飬˹¥µ˾һ㣬ʱӵ
Ů̫ƯҲѽĸ̾һ䣬ЩҲʵģǲƺϣ磬ڳһ̿ѧϰƣʵΪ˿üݲһֱѽ
ҽȥСҲɻ䣬ĸ첲¥
15ǻŮᣬ˼סѧһѧԺĳѧԺһ꼶ŮѧСãһһ꼶оһǱƶ꼶ѧרҵԺϵҲһȴܹסһ
ȵȣλͬѧסСˡ
½㣬ѣҴȥһŶܿġСƺŮ죬űһЦͲ˵ݡ
ӺһǰŶһСֽдĸɫë֡
ܰСҡɷ裬ͦһжѪ
ǵŶվǰͳһСɰԿףСǰ˻Σŵģ˵һλУ
Ŵˣһɵ˽ıǼ䣬ͦŵģ̰һڣһŮ崿ζ
һöķڷͷһɫķ塣
ɡЦСƽᡣ
ǲ421ô˸еĻˣ
ҸҶԣǶŮ3Ϸţ
ɣ˵ǼУͦгѽ˵ôYDɣ
٣崿װģǶ˵ķ
˸սᣬŹϣߵһЩŮӾͳˣۡ
ԶҪţŮ˺ݵö࣬˻ҪϬĶࡣ
ôǵСѹܰɣС˱ˮŪһС
ţͦõġ˵ͷ
ʮƽײᣬڴѧѾǲСˣСµ֣ǴǸԵⱱĽŷ¹һһ
ŮӵǸɾɰˣÿ˵϶һ̨ɰķɫСһۣӶһģ롣
컨ϻĶС컨ϹżˮһЩСͼҲõǣ˵Ĵͷһһߣֻ̨ƽף̨һǸ䡣
15ĺ棬һƬأ򳡣򳡣ë򳡣򳡣ʹͦ䣬ǿڴϿһЩڹŰӴ򣬴С̿Ӳ
ͻôʶѽҲСǰֱ̫ˣ϶ĶҪ֪껹ûأСǽ
ǰôͻϳϹϵģСҲͦģȻûԻǻȫǳһСС뺣߶ѧܺĴﳶϲ׵ĹϵȷʵǺ˺档
Ŷǰ뺣ĺ棬Сĵˣˣ·͸ˡ·ϾЩдˣȻЩ٣ڻ˵ͨ˳
ϲþԼظһ
ǰǼһһˣѧ˴һСӾ㣬ˮˮûݳɣˮˡ죬ǿ
ɣϻôӲʣС̫ţһʮͷȥӾһˡ
ֹѽǲ֪ʱɣúͼͬѧǿɹչԡģͼһͷһС辣һϹͷһһġʱҸĵİͷžĳԱߵļĽۣ˼ǣȻһͷ˵ҪǱˮ档˵ЩϵˣʱɣҺͼͬѧͦʣͷе˼Ҳ֪ʲôĽڣֻǼǵһ˰ɣͷûˮǱ͸оЩԾˣǲôţ
ôˣЩס֡
ǺǣѽȽϹ죬ʱȥ˴ӰɣϼһﻹûˮðҶѽ˾ͽ˺̲ߵԱøϽȥͷ˵




197 ⳭϮ
ô˰û°úܼ˿֪ԼСץʵͬѧͶ
˵椵ֻᣬͦġ
ԮԱһ˴һС͵ƿͻ𼱻˵˺Ǽӹȥˣ⼸ԮԱҲûǱϰϹһԵľСֽס
ôԮԱҲûСԽԽü٣̲ϵĺˮô𣿻϶ʮˣˮ߰˷Ӷûǻܻ𣿡
ĳˣˮһѾˣʮˣˮ˸߰˷˶ˡ
ɲʱ˶Ϊͷ϶ˣת˰һλ˧һͷʹӺðŵɳ̲ϣŰѹţͷ˼ˮӲĻ˹ЦֲЦƵĹóԼЩգȷʵûʲô
λ˧ô£õͦ棬ˡ
˭ĺߵѵûǰһλӢ£˧޵УԵǧŮͬѧ𣿡
ңĸܾȻߵû꣬ͱˡ
ңһίС˵
СϷˣǽȻҪˣúݺݵ
Ϸˣõ̫ˣоЩ
ôϷˣǽѽ˵ĻЦĵҪһϷˣϷˣˬˡ
㻹ϣôͼȤζĹҲóǷˣССּһš죬ɫͨ졣
ãҳϣҳϷˣǣۣͦȴˬ
ðԭǶģҲôһ˵Թ죬СҲ⡣
ˣ⣬ǾŮ˹Ĳλ
hohohohohohoĸʣŶŶŶŶŶ
SilteplaisrpondsiheyhoĸʣشңŶ
ֳһţСֻˣһheyhoɻͦ˼
Сؽڴĵ绰СֻһԼĵʦشĵ绰
ιؽáͨ绰Сò˵
ŶõģҾˡ
õģϾ͹ȥСЩɫҲЩСɷɷ׵ġ
ôСʲô𣿡С˵绰æʵ
ǰС㣬ǲĿˣõǵ
ţؽڸ˵ҵĿгϮɷݣС˵
ϮüͷСΪˣȥϮ˵Ķġ
ɣǲۻŶСôܳϮ˵ʱһһԿءߵĺߵǴγ̲رƽʱҲܿСŪо⡣
ҲǺأȹȥô°ɡС̾˿
ţȥ㵼ʦʲôţ˵ͷ뵽˵Ǹ֣ȴ˵ӡˡ
شڣͻϲѧУƽڣڹ͹ʷѧ磬ؽڼӰ˵µоԺҵ϶ǺܳģֻСڻûȫͨѧ⣬㲻ʽĵӡ
أ룬뵽һˣǲиӽط棿
ô֪Сɻʵ
ز㸸׵ĺ𣿶طòƻе˼ϻȥҵʱʱ־˵أ˵ôôϤѽ˵طλϲСˣĸ۵ĺѣأʱ˵һͦģû뵽ô
ȥҼˣСһȥȥðѵģû뵽һð䣬ٵĺȴˡ
ţСˣ˵пˣͽһȥԷˡ˵ͷǴλЩΣԼ׼ģ׼ȥдսһûط滹үǶ֪ԼСѣҲϻͦͦ˵һꡣ
Ŷطǰһֱ׷ҡС̹׵ҲèèˣоУûоûУûҪڡ
ûӦȴСֱˬþȵĽ׷ߵĸ׾ؽڣ
šС˵ͷ˵Ժ˵ɣȥؽڣкһ
ȥɣʵʵġԹԵĵ˵ͷһլеӡ
ţİɣҶԺúöܵܵġЦ
ҳȥŶ㲻ߣһҪ㡣Сߵ
ȥ㣬ҽǲߵģҪҲ⡣Ц
С˦һᣬˡ
ûŶҿСǲ̫ˣҺͬŶǵС뷿ôСءЦ˴ĶͷһͲȴһˣֲÿ׷Сء
Һôĺòãֻ뱧Сȴ뵽ǷȥˣòĺӣߵʵҲе˼εεһС˶Щ
֪ĸأʮһСƨͰǵС׷ˣ˼붼ûг㣡ýʮ꣬ʮ꣬Сʮ꣬ӦСţϲˡ
ڵˣĹܵô࣬˼벻죬Ϳѽ̧ͷͦأЦ
ףڵһɫۡ
ˡ˻û˵꣬һйɵĸ߸Ь͵שײһŮ˽
ŮĸһңݣѩļþͺͻŮһ㣬׵ʡ
ŮһϮɫȹϥĺɫ࣬ס޳ȣһСһ廭ʡ
ãѽŮĵÿģûͦϵıҲͦġ




198 
ѾͺЦ˵Сѣ
Ŷ˼СЦЦݺȻ
ҽСõѡ˰۵֡
ֺһ£ͬ޹ǣָ޳ͦÿ
̫ɶ㡣֣ͺС죬ŭĿ
ҡ⡭סˣĵô£УУòͷһؼɡ
ʲôѽͦģǺҲһȵģСķ緶ȵôôĺѽСһϡҺõĶ۲ѡ
һ㣬ԭ˵ԼС飬æǸǺǣԲҲǼˣʱѪӿûСĸܣⲻ
ŭͦ˵ģСҪɰ֣
ߣ֪ͺá»壬ʵСأô
С㣬ؽڽȥˣͦ鷳һ¶ءôڵıŮȽأֵǣһҲñŤ壬ɤܺãܶ
ʲô鷳£ĿڵϷϷԵĶ
ؽڴ绰С㣬˵СоѧгϮɣС˵ϸϹȥˡõǵ˵
СûʽΪصĵӣֻͨBJѧоѧԣҪΪصĵӣҪ֮ͨǰСõһ⣬漰ϮСͦˡ
ûиܲ⣬ǶۿС⼸죬һһԼģͼݣᣬʦһߣôгϮ
ҲΪġõ˵ͷ˵ҲûжۣƾĳЩ˴СɣҪ֪߰˾ؽڵĵأС˵ǸԵĿȻЩС죬ܵĿģҪǴҵ϶࣬Щط϶ظɵġ
߰˾ЩȣǺ
˰첻ĹúܲԴСBJԼûйĺ͹ʹ컹ͷĸ˼ôһأԼѵҲʵ̫ʧˣ
ǰС˵һͨʷϵо˵һа˾Ÿ˰ɣѧУʸʷϵоĵʦֻҲǲһʦоԵʦҲҪЩѧпˣͨǿ˵ĲܳΪµоؽѧУʷϵĴƣ˾Ÿ˻μؽڵĿˣԾͺܼˡ˵˾Ÿ˵ѡ⵼ʦǳ㡣
ǺǣλؽڻȥĵӡЩп
ǰܳΪؽڵĵӣǺô֪ˡؽںȫʷĻ˾ϵҲǹʷĴƣΪµıҵԺҪЩҵǺܼ򵥵ġöЩ˽ú
صĳϮ¼ǲģʱؽڶСӡ󶼻ɣҵĻĿ˳ɼѽĵ
ܲܳΪؽڵĵӣҵòرҪֻҪСŬѧϰЩҪɲΪĸ˵ĵӣʲôϵءȻЦ
ǲ̫СĸԼһʷңȻͷȲأҲ̫࣬˵ֻΪԺһù룬ǸûбҪˣԼԺ϶Ҳøҵ֮ģСŪҲЩνʷĻ˾ȥǿöడҪ֪ЩطŰǱ治СԺĵطȥ
Ǻǣɲô˵СѧϣܹؽѧʷҲиĻЩʷĿģҪ֪ҵĺöĹʷѽؽڸģؽڣҲܹΪȥЩ⣬ԿᰮʷС˵Ҫ÷
Сôĵȥһ⣬ܹڽ˼֮ƾѧBJѧʷϵһܹģҪǳǿСˣ˵ܰʷܹݵʷ⣬Ҳһַǳֵ顣
˵Ҳͦе˵ͷû뵽ʮõǷú͸ԼǿˣҲ
ҪǲϲʷСҲôŬBJѧоȻˣǵȻѡĵʦˣԺѧҲкܴİ


199 
˵СӦúʶѽѵػ֪ΪˣԽԽòԾغ۵ĹϵôҲӦ˵СϮ˱˵Ŀ⣬ǾֻһͣݺС
ãؽڵİ칫е㲻ģҹȥһ¡Ǿȥһ£Լű۸ˡ
ȥ칫ҿɵ
ţܾĶԾȥһ°ɣҺؽڻǰʶȥҲ˵ϼ仰Ц⻰Ҳ㴵ţطʶתһϵҲǿʶˡ
ؽʶЩԾؿѽ
Ǻǣ㲻֪ؽԭСְֵĺѣԭؽڵĶӡЦϵòЩӡ
ǾЩˣؽô˵СĿгϮɣҲ뵽һ㣬뷨ıϡ
һȥ°ɡ˵뵽Լնִսǻˣһڸʲôɡ
ҺһȥҲվҲҪͬһȥ
ҲȥŮվôһ˵ҲЩˡ
ðɣһȥ˵ͷ˷źӱᣬֱصİ칫ҡ
ΪBJѧ֮һԼİ칫ʷϵרҵ¥BJѧѧ¥İ¥Լרŵһϴİ칫ҡ
15ѧᵽ¥һνϳľ룬˴һУ԰γüһλϡ
У԰γǵ綯Ļӣһ˴һǮǱȽϷģλãһܹˡ˵ڶţ룬úҡ
ۣǰǲúü
ĺҮŮӻ߰
м˭ȥͦ
ڻγԱٵĵطúǱ˳˵ı۷׷סʵҲֲЩѧŮĸӱ͸һߵĸͷŮӵǺܳ͵ˣټһװ˶ĸͷϿ׳İӣһţۺŮУҲҪ˵۵ġ
ǵ治СۡЦŶԶŮ˵ԼҲ˧ˣƽʱҲǲôķѽ
Ǻǣһһ㣬ÿĵЦ
Ӻ˴ӻγ˼¥ǰ档
һ12ߵķδ¥鹹Ĺ벻Ҫʵĳѧҹ¥ǰĿյ϶ͣ˸ʽСһЩͨӳûʲôرĳӳ֣Ҳ֤һĸߵѧ쵼͵
߽¥ֱݿڣݻûһ¥߾˲г
Ӵⲻ崿Ƶ
һԵ¥ݿڣһɫװˣʮңӲߣһңȴͦһơƶǣԲԲĹĵĶҪϻеŮˡ
ϰ壬ˣɫЩѿˣ̫ۿ
˭üͷ˲ĺķӦ֮Щˡ
Сӣû˵ķݶһҲûߵСƨһʲô㣡
ͣһ¥һ졣
ϰ壬㲻Ҫҵѣûеѵˣŭˡ
ӴСƨѣǹֺYDЦݣĿɨӣȻһװȴ˸еܶġ
ǻǣûйϵȵŴˣֻ˳ã˵ߣôӣ
־ͲҪߣ˲ģ˺ȵװʲôװ㣡еǮҵĴģ
㣡Է˺ˣôͨ죬١
Ū㣡˦֣һǰžһƾɿ˵ϡ
Ҵң
Ӵľ󣡡
žžžžָĸƣٶ̫죬˸㲻Ӳĳƣͺӡӡرžžһ¥Ĵ˼һ¥һЩˡ


200 
øϽǰסһȻɶ񣬿ȴһҵϰ壬ûʲôùӳԣ
ãӼסˣŭ붯ֻһĿͷǴ㡣
ָֻСӣţ
򣡡һǰһ˵ĶϣһȻͦŸӣȴûʲôģһɣڵذϻʮףײΰء
˸оԼͷۻԺȫСǣϡͿͳԼֻܼѵĲͨһ绰ֻ˵һӣ
˱˹ȥ
˭ôִ˰
ûôûʰֱָУ
λ˧үǶʹ죡

Ϊôһܣ¥һ¥ҲͻȻͶ쵼ѧΧ˹úЩţΪһҲ̫ˣˣǶѪˡ
λͬѧһ¡ԱҲʱĸ˹ˣѪȻбҪˡ
ֳֵı˹һǰ˷ɫ࣬һ̲ѪԱҲѸٵĸϵֳûñϵѪҪֳŪһߣ˵صһظȦΧ߿
λͬ־ղŷ飬һ¥ͷ涼ѾĵӦÿĿ̣λҵȣֻˡЩĶԱ˵Щʲô°Ƶģʲôֳѵ
Ǻǣλͬѧôһ£²ЩУڱ˵ˣڵѾ˹ȥҵжϿѾ˵࣬Ӧһ¶ŹˣѾϵ˸ľˣǽӹܣֻλͬѧȥЭǵ飬ûб˼ЩȷʵеģҲύɾ֣ȥ顣Ǹʮˣ߸׳׳ģ˵ҲոԼҲһǸߣѪ³ôڣ඼ˡ
ѧ֮Ĵܣ˽ǵûʲôѧУڵıȨȥ飬ȥìܣһ漰˱Ƚص˺ɾȥ顣
бҪС£ɫص걣
ǺǣλŮͬѧѾСˣкص˺걣üͷĵСﳤ̫ƯˣҪȻСһôأŮǵĻ
˴ټǸϰ壬ǸСϰ壬鷳
ֵûУѯʣƽˮһߵĵĿǶûС
ûУʮǾͻϵˡ걣֪ʲôѵɵˣ
Ŷ˵ͷ漴ԶŮ˵Ȼʮӣȥؽڰɡ
ͬѧؽڣһĪСӺǸƻʲôϵ˵ػӣСӲһӰɡ
¡˵ŶŮҪϵݡ
ͬѧ㻹ȥȾֵ걣Ӧ˦ֽ˵ݵǰ
ִӺȺɢǰֻмˣ˶ϵһߣƵͦϿġ
ǲÿЩˣüͷ걣ֻǴȴһһҽŶŮС֣ķΧ֮£ŮҲûʲôףǾðȫб
Ҳ
λͬѧһǵĹ걣ҲЩŭˣͬѧĿ޷ͣˣԼЩʵ̫ɶˣؽڵĶӽ¶Ҳûˡ
ǺǣҸҪ㣿ŮԼ΢Цʵ
ѵһ֮걣ͳԼĵʵ
˵ͷ


201 
Ҫ¼ִˡСֵܽŵĶ˵Сǳţ»ʲô˶ҵ
ȻΪԼͷЩˣҪǰѵˣԼСû
ǰҪżСǱ߹ҲʲôµģҲǴ绰İǾžɣʱְһ˵壬ɶ¶ûˡ÷ĸյĶ˵ţһ磬ûƮ
ǺǣλͬѧĪ걣һӣ߸Χ˹ȥ
ҲҪˣ
˭СôŵأȻˬˣ
˵˭ûλУô׽ǰû˵ѧУﻹôһλţ˰
Χ۵ԽԽ࣬кϷɴ۾´һʵĻᱧһλ˧λBJѧУҪBJѧ¥ıɣĺȻܸߡ
걣ôʺܲ⣬Yģ˵ҲBJѧϵѧһмѧϢ
Ȱ㻹ǹԹԵȾֵͬ־ɣĶҲҪȥˡ걣ȵΪһɹıͷӣһѧǰôãȷʵǺܶӡ
˵أЦɿ˶ŮС֣ߵ걣Ķ棬걣Ǹĵ
ţϽǰȥҲģǰȰ
ң걣ҧŭ߳ͷӾͶԼĵϣʮֵš
ûʸƣҡҡָ΢Ц˵
Ǻǣ㻹̫ˣҪԿģ걣¸ߴɲһУĴѧܶùԼٳ
걣ڸף˵ȴＥ䶼Ƕ
걣ϴ˵ҪֱӺԸɰɣԼһҲռôԼǸӶӳһѧŸɣҲá
ôһһĺôɱǸϻһϻ걣ռˣΧô˿ţҶΪԼ¶֣Ǿûʲôüɵˡ
ԿǺǣ붯ˣһҲη壬ϴǳǳЦ⣬βһС˼ռȻԼ
λͬѧ˵עһЩҴûҪ㶯ֻ֣ϣȼӣʱЭͬ־ĵ顣˻ص
壬ҵûб˼ǾȾͬ־ɡߣ˵ƶԻӱϵǸŵľģϽסҪקģԳˡ
ǶҪǸһ£ƾ͵°ɡ
õˣҴ绰С⼸ϻˣͳֻͨ˺ĵ绰
ģͷʲô°˰ӣ绰ͷŴ˺ˬЦ
BJһЩ鷳£κͷĵ绰ֱ⣬ϻںǶκҹǹ͹ľǰ׳֮һֱͿˡ
κҹģʵ
ԣٶһ㣬ҵңҸʱ䡣˵ֱӹҶ˵绰
ļһʲôˣûúȥɱֻԹĺСħŮ˼ӯүү֣ʵүүλλ׳ѽ
㰡λͬѧŶЩε̾
һ˼ӯ£յ˺ǰʵүүʲô°СĶȥ˰þûˡ
ӴʲôʱôˣµĶԼıŮСYͷЩ⣬⣬Ӳϲ˰ɣǼһŮ˿ɲٰ
ûûʲô¶֪Ķȥ˼ӯҧϴκĵϵĸҽԺû뵽ȴúãһͨ˳ħŮƺżô
Ҳ֪ĶҡҡͷСħŮ

СӣʵĸûãӺ󣬼λžľ߽¥Ϊ׵һλñˡ
ĿƳ
½ӳþò걣ֺ½ľӳһ𣬸˻ʶ


202 ţ˵绰
ѧ˵ˣ½ӳ˿ӺԼ࣬һװ˶һȴԼ׳һЩȻŶ䣬ܿóСӵļһѺ֡
ţ걣˵ͷһ˿΢Ц½ӳЦСƢɴ֣ղŻҶء
Ķ֣½ӳȻʧЦôԿͷĵǲɢ
ǺǣǶǰ¶ˣúᵱ°˰걣ģȻ˵ͦǫ飬ȴٹ£ñӡ
û֣ԭɢ´ĿƳһӱ˲٣ȴһȴĹ⣬ûԭɢ֣רҵɢǰҲðҺǸոû֡
ˣۣվ·ӹǣʱһ˵ֻͳֻһǺԼκҹֻš
½ӳֻһ£ȷʵЩƣ½ӳüͷ˵λͬѧһ˰ɡ
½ӳļҲ˹һóߵǰ׼ߡ
YģӴ绰ȣ̧һۣ½ӳһۣһղźǸĿƳԼǰװBװôãȻԼʵ̫ɶˡ
ţ½ӳһۣһȫûԼͳֻʹ绰
Ҫۣ½ӳһȭӥצץ˹ȥҪֻ
ಣ½ӳӥצû㵽ңٶ죬һ紵
Դһᣬܹ½ӳһצһֱ½ӳӥצž½ӳҲӲƴһţӥצգһţս׵ķŹѧ½ӳֳӥצһצƿվץ½ӳƼ죬һצͼܵ½ӳĲϡ
֪һצȥʲô𣿡Ц⣬ֻͨһ绰
ſǶӳСӲˣԵһᾯ죬һȭĲӣ̧ţĶӾһţ߷ɡ
үû㣡ŭȵٻȥʮҴү˵
ҵ֣½ӳͬ鱻߷ɣһѪæȵ
ǺǣҲ̫ˣȻһ绰ҲҴ򡣡ЦŶ½ӳ˵绰ͷѾͨκҹ
ͬ־˵ңκҹ˵ûкô㣬̸֮͸ŨҵĹٳ硣
ǺǣɲǣûҸҴ׳ЩЦ
˵ɣСǲʲôˣҪʺƨšκҹȻֻһ棬Ƕλഫ»ǺģȻǺŵҪˣɱϾػڴɱֵУȻ鷳ԼǾ͵취
Ҳʲô¶ֻBJѧһЩ鷳¶ѵ绰ɣߵ˵һʱ䣬鷳ˡֱӰѵ绰ݸ½ӳ½ӳЩɵĽӹ绰СһﵽʲôͷոǿϵòҲܵӡ
á½ӳӹ绰һ仰Ҳ֪óƺԷʲôãҲ֪Էɶͷ
ĸĻصλκҹҲ֪½ӳʲôݣֻ֪BJѧ
BJ̾Ӹӳκҹܸ½ӳ֮ģæԼְһ顣
ŶǶǲһˣʲô¶ˣԷ˵Ǿ죬κҹԼĲµʲôˡ
BJѧУǹַֹܣȻ˵BJѧˣǿ϶ľܡ
ŶǵģBJѧһˣǡ½ӳû˵꣬˵λ˵ֵǸϰģͱκҹˡ
ˣ֪ˣ˸ˣ͵£κҹЩͷĺȵǴæˣͷ֮һʱССĸӳ
Ŷá½ӳЩɵԷʲôͷûʣʹӦ׼ҵ绰뵽һ㣬æСʵã֪һλ
ǰ참ֱܼ尾
½ӳѾеԼĿƳˣôһ̶ͷܣ
ĶôϻϽˣBJоǱһ֧ģκҹ˵͹Ҷ˵绰


203 칫
½ӳһʱûӦһɫͻȻɷס
λͬѧ˼ȫᣬȫᣡ½ӳϽЦŶ˵ЦλBJо߹٣Էöòƻ̫λֲ̫ˡ
½ӳ⡭ôĿƳԼǲˣ½ӳôôѽոջôǿӲŶţôһת۾ͱˡ
ʲôǵģλͬѧô㣬ôأһƷĺûӳܿó½ӳĿƳȵ漴ԼͬȵѼһ
ᾯҲһһģԼӳҲֻʵʵĽ
һĲҪΧˣɢ˰ɣɶ¶ûУ½ӳΧľ죬ɢΧ۵ˡ
ɣ
ûһ
ǵ绰ͱһûƢĹƵģ
ںʧ䣬ûӾʵĺϷҲûа취ھ֮£ֻ÷׷ɢæԼȥˡ
λͬѧǱǸȫǷ־ֵʧȥæɡȫɢˣ½ӳЦǰϣλص̫үϽԼǰʧɱٸԼʲô鷳˰
Ǻǣûϵ½ӳҲְЦҲûƲ˵̬ͦġ
ͺãл⡣½ӳֵƽ˵ûôŤԷǸͱԼ쵼ƹǵɶԷȴһԼСһֵĴкԼģʮֵıŤġ
ȥæɣһе¾ˡ˵Ǹϰ壬ҽԺˣҵ绰ɣѵ鷳Ҳ±컨塣
½ӳĿƳɫһף½ӳæͷЦģǹ֣ͷҾȥѵ
ãæ˰֣һԻڷúŮ˵ݡ

ŸչϣŮȲ
ղŵ龰ϷڿС˵ôᷢô졣
ǺǣȲżЩȵؽڰ칫ȥһ°ɡָͷ˶ŮĴߣ⶯ͦͦġ
ŶŮҪ󣬿ͦǣûһ飬˾ôĳŵ8¥
صİ칫8¥ǣռһİٷ֮ʮΪһӵôİ칫ҲǺֱӹϵġ
ǰСصİ칫ңԺɵĴ˰칫ǰ
˵һ칫ң˵һ͵İ칫רŶӵһ칫һٶƽ׵ĴͰ칫칫˼ʮС칫滹һЩоæţ߽칫ʱû˷֣żм̧ͷ˿ˣʹжλУڣҲû࿴ۣȥæԼˡ
ſӣһؽԺλá·칫߽ǵſӣָ˵ʲôҲûţĿλãҲ칫Ψһλӡ
ؽڻǺעʵʲġﰵͷ칫ˣæǸӣҪôǶŵԿϣҪôǿٵķĴӡļźʵʵĲؽڻЩôСĶͰܴ
Լİ칫ң칫룬һɫľɵһ󷿼䣬Ǹֻ
ߵǰŽţҲƲֻվš
Сǻ᲻Ŷʵ
ӦɣõͷҼǵСӵ绰ʱ˵ؽڰ칫ҰŹȥСʱƻء
ҲûλǾˡŶŮЩƣվԭأո澭ôһ¶ŮֶǴŸ߸ЬӣҲ۵ġ
Ǻǣվû¶ġøһЦĵһۣһﻹͦϸġ
ǰվһû£Сû¾ͺˡҲĵЦЦͬһۡ
һԵʱر֮ʱҲͦζġ




204 è
λУһλ˧صİ칫վ˽ʮӣҲûһ˹һ£칫ˣæĻæûµҲоԻͼƬϡ
ôѽЩ۵̾˿Ÿ߸Ьǰǰæ˴СʱˣҲûЪ½ţСЩܲˡ
ǰʲôԹĿ˿ܣЩƽЩһѵʯͷ𣬿ԼλУôҲɵˮ͸ӹɡ
ţȥŪӹͦϧģλεεŮԼվţҲͦΪǵġ
վͺãֲûվǰѵʱվһСʱأŶһ㿴һأæЦ˵վԭر˼ɰˡ
ǰΪŮӣͳԲ˿࣡Сʱżոˮأģʮ˶ȣŸСñͦأҲЦ˵ʱżҶȹļ꣬ﻹůůģֻ뵽ȥȥŵţ
ãôˣû°ɣͻȻЩ˸Уæʵ
ǰô۾ģҲõĲԾ۾һһġ
ûû¡Ŭסۿˮ˵뵽ҵţȥոȥš
ԭЩϧĿ˿ã۾ģŤȥö˿ˮǸܼǿŮӣӸոССһ䣬֪ŵĸ
Ǳ˭Ҫȥðɣʲôأȥ˵䰲οõĻ칫һʮּ̱
һתͷȥһһʮ۾վͦߣһװ˶ֻ࣬Щͷֻصۣȵ˵أɶû˧ǰɣϽүǶߣɶ԰ڵģ
۾һ칫˶ͣеĹߣʱЩǰһע⵽ԭ칫ɶʱλƯãƯЩˣֵλõ߻վһ˧磬˧Ů˶ʼĽ
ԣλ۾־ǰһ֣صĶʼɣʼɵ޿̱ˣ
ӣʮ꣬ۿžҪˣƾɶһ˶ûУСһ˴ҸƯ̫ƽˣ
ô˵أ˫ֳҪǰȥλ۾ۣŵģûôŵģ
칫ˣ۾мŭ˶ԷúˬҪľЧҪûһ˴Ρ
ôǾͲվ𣡡ҲɱתŭˣԼ˵ҲҲûֳɶһ໰һͲʲô
Ǻǣؽڵİ칫ΪͽǹҼܰ칫кܶܵļҪǶǸǲҼңʥĹĵطҪһèܽǻ̸ʲôܿԣ۾ֿϬͲˣƬ˫С۾ðŻ𻨣λŮսڱԼڶͬҲעͷһ˵ļеԼϣֳɾ͸̬Ա
˭èأôôͣױŭˣŮҲ޷ܱˡ
Լǰèɣ㳤һЬװ㣡ָ۾λУͬѧλ۾иŭˡ
ٺ٣ЬҲִĻ֦չǿɣ۾ڵı̬ϸѾ׼ˣϸһɢҩɾˣ
㣡㣡ŮѾÿҪˣùһž蹷ģһ۾У
СޣҪ˵ˣ
Сޣ
ǻǿȥɣﲻǴĵط
λմ޵۾Խ˵Խ֣칫һЩԱϽԲֱ˵Сްɣֲ̫ãСҲԱˣƽʱ񾭾е㷸顣ǰλһжŮȷʵû˵С޾С۶ñºá
ȷʵǴĵطǰèĵطڿ˵ˣֿЦŶС˵࣬ôܹСèСһأû˵ЩСèС֮İشСҲͰˣҧˣ£̬


205 
ǰè۾ŭ漴ɨһ칫ˣת˵ǿɶؽڵ֣Թй׵ˣǣòЩͷ˰ɣ
۾ͻȻͺҲֱˣǴסոջ©һһǡ칫˲ͺѰһԼһͲţ칫ʣµǻӲһܲ
ǺǣҲò˵ͦġЦЦûʲôϲŭ֣ͦλ۾еģȻǶһЩԴͦһֻ˵ļһոһ仰ð칫ˣԼ
һϲʵһĹһĹҾͲˣ˷Ѵι㣡ǹһЦ⻰һ۾ôҲ
һ˱˱ôιĹ͹ĵġ
СӣҲǰɣ㵱⼸ʮˣһɣˣ۾лȫ칫ͬ¶ϹϵСӳҲͦ׳ģһԼһȥûӮˣǿɶˡ
ҺСèСʲôѽٺһЦúŮǵļ˵ҵĺýѽǷź˵òײģ˿ˣΪǻǶƴʹأ
ԣ˵öԡЦĵͷһвˣ˵ôԵϬϲ̫ϲˣ
мʶһʼһûЩһЩƤèôһѽһ濴ǵĿˡҰ㣡Ҳ˿ɰС죬һǣĵûֱӵأɽꡣ
ǲҪɧ꣡۾кǲʣ漴Χͬºȵֵǣ˶۸ͷˣѵǻ޶𣿸Yģôһˣɣ
۾ҵһ˿쵼ĸоܶ˶ʮ߰꣬ͷһܹˡ
°ӣλվ˳ĥȭƣ׼֣ʹĳһɵʮ룬ӲûһԼˣЩͬ¸ԼλϣæԼȥˣûһԼ
Сޣʲô
ݱȺȥ
ǵģACˣǽʧ
㻹ᣬҹʨ컹ֶˣˣϽȥϸ
ûӣ칫ǣŸָĽڣһˣʣ߰˸˻ڰ칫µļˣҲòרԼĹ
ܣˣЦְܸɵ¶оʷģģģʲôʱˣʲôʱȥЩֱ֮˶ֶŵģǲʧ
칫Ҳɵӣ¶ȫСԼģ˼վؽڰ칫ſС˵ôˣҲûɣԼԱû¶ҲְԼһ˸ƽ鷳С
ǰҲ߸ߴģ˵ҲǻǹаģһͲʲôƲܺλôƯŮһģؼﱳҲẮᣬԼΪôС޵˼ңСèСôˣ˼ûԼõˡ
Ǻǣôүˮ˹ָʾ۾йԼС
ԡʲôˮ㵱ˮءͬ¸ˣ۾ֻʱûˡ
̫ԼˣģҲ͸ҼЦһֻŵӣͦ˼ƬµС۾תﻹҰǣ˰죬һմɵı̨Ϊ˷Լǰ
Щأ֪һѲػòһ䡣
ãҺϲ㣡иˣЦҲ˼ģͦǣɰġ
ٺ٣⻰ҪСˣɵúЦϹһ˿Σһ֣һһεͦģ۾У۶һ¡
Ŷɲ˵ÿǺֵŶôһ˵û׼ᰮġҲһ԰ǻ
421УСڶСҲࡣ
ϾͰ£ծ಻ʪٺ١ٺһЦյŮĶߣҶõ㹦ýģҲ˱˵ΣȻСżһΡ
ЩYYˣһԵ۾ǿðѻ
ûûüʹذ칫ҵԶˡ
СҪҪҽƱ磬㳭ϮҵĿ⣬Ȼ˵ҳϮģҰ㵱ýˣ




206 ּ
صİ칫Ÿһʹصİ칫Уһ׷ͷɳϣŮѧվһԣôü۵ġ
ط˵һЩ˭Ϯ˭û˵壬ͷŸɾһЩСҲˣλطӱߣŸ߸ЬҲʾվطǰ
ҲҪˣҽСƽʱ֪ˣسȵ죬ԼˣѧֳʵЩᡣ
մţǰվ˼ˣãˡ
ŽȥಡһһӰҪӰ칫ܳüͷһ壬˫ȭӭȥ
Ӱȭ˺˰칫УҲͣӰģݵģһֻСͷϻһС֣

㾹ȻûһСӣЦ³ϸͷԵĶŮһ˻
ã㣬ǿߣ뿪ҪΪʲôȵվ˶Ůǰ
ǣˡ˵ѪǰӾʵ̫٪壬Դߣ൱Ŀֲ
Ҫ˵ߣֱһѽƿӴܽ칫ңŴ淴סˡ
Ӱ칫ҾֻʣغŮˣҲţȤĶ
벻㶼ˣ˼·кܴƾ̣һҲż
СҲͻȻֵĹŵˣܵȴظסˡ
ҪȥǸˣصǼʶ㣬ʷоҲһЩʷмЩȺ֪ǵ
Ǻǣ벻ؽڣ˻оҰЦЦʵ̫ɭˣŮһЦŵ÷ëŵطҲŵðĽ㵽ذ칫¡
רǷֵĹ־Ƶģصе󽫷ȣûбŵֻǶеǿյСӡ
أͱ۴һЩʮˣ͹ϯʷרң͹شʷ֣λĽڷֵģһңҲͦӲʣһĹէ֮£Ϊһͺ˼ȴλʷϵĽڡ
ȻʮҵˣͷѾ˴룬ɼƽʱǺ͵ġ
ֻӵģû뵽СˣǺǡٺһЦͻȻﴵһһӰ칫ҵ컨ϵĿյͨһ͵ı̶ߣಡһͲصӡ

ŮͻȻðһߣŵü
߲֮ѸٵľͽصӸŤסˣغ
ؽڣСվصԱߣر߲סˣֻð˸ͷŵûʧɫȥæɸտأ߾ʹСǰɭɫ
СҪо綾ģȻЩѣ˵ûġ
زСæֲ֪Ҫôֻܶǰſʦ
Ǻǣ벻ؽڻôĵѧ㿴ڶŵö㵽ӵȥˣЦûֱӽŪػô
תȵСӣҾͲɱˣٶÿȻɱ
˿أλǹҼؼڣвһҲûЭȫĭĶ߲סҲûֳһ˿ֻţʮֵ
Сӣùңÿɣ᲻ɱңغйһҲ
ǺǣͦйģЦЦ漴ЦȻȥҾͽ㶪ҵѣҵ߱ǣܡ
ٺ٣͹ͷʷרңٺ٣û׼ҵ߱ǣ⣬ѪԺҲѧһʷء˵
ſزСĻҲ߶ʮһˣذ칫ϵһСմƿͳ˹ȥ
žһƿ˴ߣ߻ζûһ£ƿϵĻҺ͵˵ذשϣҵ÷飡
ɲʲôϧСͯնһĹ͹ǻģϲͣ
ҧ
ſ죬СԴҧ˹ȥ
Сƴ󺧣һǰƹһȭ˴ߵԴϣ䡱һߵԴʱˣͣ˰ռ룬һȭߵߴλá
˻߲ҽһأɿء
ȻҪǾ͸ˣЦ⣬ߣٵĳصİ칫ҡ
ǿӣ




207 ߴ
ϱһ䣬漴ٶ׷˳ȥ
ܽ˵ߣҲһ׷ȥ
¥BJѧУ԰ߵĽ12ĸ߶ֻһ㣬ݺͽѧ¥ĸ߲㶼Ҫ¥ߵöࡣ
Ӻϵ¥Ķ¥ǰѾ˿յͨڣСȫһһ㣬ûһͷ˵ꡣ
ֵľ׷ɣٺЦֱͨڣȥ
ӲŪ㣡ﰵһ䣬ݶǽ÷һһһƲ˳
ʹǹһңԾͨڴһܿһֻһͨڹһһ
ٺ٣ү㣡ʹİĿأ˻һľð˳ȥ˳ֱͨϳȥ
ȿȣģûӣϷʹĿϽ˰˫ļסͨڵıأ˹ǵСҡҡƿֽŰأ
¥õʽĭһֽջһס̣أлһǿ߳ұĭҲͦմֻоԼĺһֳԼıϣҪԼߣֻץסͨܵıڣֿյͨܣĲ֣ͽץסԼȥ
ĭ嵽ֽϺֽźͨܵıڼײһСģͻȥֻǽźĳһһѵ
ȿȣ
һﻹûõĲˣͨҲ޷Ӱˣֻһɵĭסߣ죬һذף߸ߵľֱֻӵԼá
˻ûһĴֵָСȴͨڴ˻˻Ľ
߱ƤճҺжĭӰ죬ֱͨڣСҲ׷һСû׷ĲһС߱ذ˼ΣѪһأСһ㱻ʬˡ
ߵϸĹ۲컨壬һߣҲҵһյֱͨڣһͷ˽ȥ
첻ŪһºˣϻؾһԼ˽ˣҲһĸԼӶ㣬ֱ쭵Ĳ㣬ǶĲаսһٻɱ
žһƿ춥ͨڸӣð˸Сͷ˿ܡ
Զ׿⣬һֱܾ¥ϿշҲѾͨССվ춥ϣǱߵֱ֡
¥춥һƽ׵εһҸߵĸΧϿշһЩյϵͳһ͵ˮ䡾ЩǿյϵͳеһЩ豸
ܿûôף춥ϣͳһСذף󱳼ٵĶ˳ȥ
ಣذվ˳ȥһĻֳǱߵֱɻҡ֣ذ׿ҪʱŸоһϮ󱳣ܵһֻǱܿҪذԲұۡ
ذײұۣеǿҲ˵ϣһһɫĴߣƾճһ㣬һӵǰ
ѪұۣĺȵߵڵһͳС
³ɶҺϴԭʼɭЩһҺڿзɳ۵ĹУһɡ˻˻·ڱʴš
Ϊӻ𣡡˫һţӭȥָ˼ͨ룬ξһ㣬˳ȥѾǶĲٶȷտɱȡ
߸ոձԭվλãѾԾ˴ߵĺλá
ȥɣĽ룬˴ߵĺ磬໣߷һҽУ³Һ漴
ߵ磬ߵļ׵״ϵĵطߵļ׵ǱԺ󣬹ֵͨͨͱƻ
õ룬òߵļ׵ǵһߵļ׵Ǳϡ
ȻжˣԴܻȥ綾ҺǰԾףֱߵߴλãȭ͵ȥ
أǵȥӷףˡ
ߴߵҪҲߵڣԣߴĵطܵػ߱ɡ




208 նɱ
һұҲܵشֱ춥Ҳֻа׵ľˡ
ļһĶðģһ벶ҧСԷԼһһ٪壬ʮֵû˵ôһﰡ
ԷֺذֱԼĺɱԼıߣԷҲ൱䣬ץסߵߴ磬ǶĲλһܵػǽɡ
ԼȦʮıȻһиɵˣ˺һ
룿һЦװһ˻ƵС֮ǰòҲͦı仯ƤҲͷ˼ƣһֻĻҲֻһֻС棬Ͳȣδ̫߿Լˡ
˵ʲôСüͷұۣ۾һǱֱɻｫԼǿԮոյڵϵϣҲѾ¼ˡ
ٺ٣а֣ٺһЦһص㣬ȻѪѪҺĻָոһذ״̽ұۣѾ˲ѪˣƱػʵ󽵡
ǧ߳о֪ΪΣԼѪҺѭѾѲѵĻ͵һߣһ͵ıƾճ춥ϣռ춥֮һϿλã޴ͷ­Ŵʾ
ߣϻԭʼɭս֮ʱֵʹߡ
̻Ҳҧָ¼Ѫ춥ٴγСıߡ
ߣ㳢ҵ֮ߵ˫һڣ߾λΧǧ³һѸٵĽ춥̻׼λãͷϵıɫĴ۾ʼ׼еλãʱ׼ʼ緢Һ
Уվԭأһ˿Ц⣬Ӷóһҩ裬
Ϊôģ
ǴûԹӲͬĿϻԭʼɭĵͬĴٷ
ʮʱ䣬ѾŨ˵ܵ˺ܴĸţǱֱҲѾϵ춥أǰߵĶûпֻٽߡ
֮
ȥɣһѪߵУѸٵŤ￪ʼһһĶҺ


Һһſŵںп쭣ҲֻǻеԵͨλ䶾Һ
ô£أߵĴԣǵָģĶͷҲһֻīɫС۾ֻͨС۾͸мĶǵһС۾ʱȴʧȥټ
أһֻȭͷ͵ײĺ󱳣žһļ˲ͱˣǧߵĴԴϣ˼Ȧ
ô㣡ѾɢȥǹǰΣΣʮ־ֻš
һСӣֹǻжʼ
ûж˵һγ
ǧߣŵɫϽµǧȡ
ߣˣһǧ߻ͷԮ֮ǰһذײദ
ţӵļѪܴѸٵĸ˼Ѫʱȫӿ˾һһ㣬ѸٵȥߣҲҵͬʱʧ֮ĺҲʧҲٴʹǹУùӣŽڴٴҵǸյͨڣȥ
죬Ǳߣ
һӵˣѸٰסŹؿڣ
ӵˣʵ¥Ǳ¥ãʱ׼߽оѻ
ûͨ¥ߵʮźɫµؾųǹ׼춥Χˡ
Ҳǣڻ࣬¥Ͽճּľߣ¥ĸ߿գֳһĪֱֳֺò𾯷ǿҹעʮ֮͵˹ؾʼ춥ϵĲΧ
ΧѧҲڵһʱĿ¥ϿյߣѧҲڵڶʱŷ¼ѾԶĹơӣ¥£Ѿ۽нǧѧʦΧˣòפؾ侯̾һпԶõľ¥ǰһľߣڶ֮ڽ¥ȫԱȫɢ
С㣬ô찡¶ɣýʵ
ŮվھĴ󲿶УһƬأ¥׵ľ롣


209 
ȥ׷֮ŮҲһ𣬱ɢ˳ȥֻԶԶĿǰϤİĸ¥
ҲѽҪǳʲô¿ôźðСҲǼת˫ֺʮǰֻķʽΪ
СҪżӦòʲôµġؾվŮߣŮôο
ǣز㵱ʱҲˣ˾ǸѽأСһ뵽ߣҪȥôߣͷһؼҪǵʱߣιȥˡ
С㡣
С㣬㲻ҪˣʱҲ֣϶аղŸ׷ȥġ֪ΪΣͦ
һֺȻİȫУӽ¥ԼǸϰ壬ڰ칫Ǹմ޵۾жԳΪ˱ԼãԼƳ˰칫ңˣĶܸԼһİȫС
Сѽ˵úеĵͷѾһɫɽװղŵһѾߣŪȫճҺҪ
ز˵Сּһ˿ϣĿء
ղҲֳӦûǵãʱǸ˶˵㾹ȻûɣǸͷԵˣֻǻĸѧʱ칫ҵĳǵú
ţǰǸô˵ġСͷ
ǾͶˣ˵֮ǰͺ˽֣Ҳûռ·硣ظźֻɱ˰칫е֮ĺǸ˵ģȻ书ɽԼĺ¶ˣǸʱǸ˿ԳûϮģȴѡܡ
ؽúеΪʲôϮأǺϣ𣿡õͷԼµ˵ʲôˡ
ǺǣƶϣֻܡЦǰľڸˣҪһν䷶ΧǰѧʼˣغŮΧҲѾʮˡ
һܣǸ֪ԼĶ֣֮󣬾ʹߣȡѵĻʱ䡣غŮ˱˵
ǰL˵һЩϣ͸¶һЩ˳ɳţ˴СͱһɳЩ˵ߣȫǺǴСһߣ˺֮䣬кĸġ
λˣϮңȣпܾΪԼȡʱͻᡣطĺеʱҲزֻ࣬ˣۣⷬ϶Ĵָġ
ţز˵ǣпġСҲ˵ʱ칫龰
ڶܣǸ˼뿪ǺҲˣ춥ԱߣһֱƶǺпΪ˽ӦǸˣǿĹ־֮󣬽Ӧ뿪ؽ˵
һܣ¾֧ˣҿǸ˵üģһֻС۾ӦþǴ˵еġۡӵ۾ˣһǸ߼ˡزǹ͹ϯʷѧңȺҲо¾ҲǺ˽⣬Ļܡ
ۣŮЩģ֪Ķ̫ˣô˻оѽ
֮䣬ҲŵȣǵȼĻ֣ܿƵߵȸۺһģҪһߵ϶ȡ߼ˣߵ϶Ҳߣ֮󣬼ˣԼĶͷһС۾С۾пǺ߹ͨҲпĳЩⶫͳΪۡ˵Ĺۣһ㶼Ǳŵģ˲ϸ۲춼ѹ۲쵽Ĺۣڰ칫ҵʱǸˣһۣͳˣҽҲסƶĹ۵ӦþǺ߹ͨ˵
زôжп֧˰Ǹйϵ𣿡СЩ⣬ЩĽ˵ҲʱһЩĵġ
һص㣬ÿʹһΣʹһÿʹü֣۵ɫҲԽԽףղڰ칫Ҿͼ˹۵ЩףԲôƶϵģЩҶһЩϿģʵҲ¶ԡЦ˵ЩԭԼǲŵģɽ췢һУȴ˼֣ᣬʱ̫£񻰰˳ֵġ




210 
ز°ɣҺõСĵʵӡУһһС֮һĴк
ˣôһ˵ǴСһֻʲôĹǼһֱһ߶ȥץֱ֣ڿЦһʱҪСΣЦ
ǺǣСزɣµġ΢Ц
Ϊʲô˵СϽʵΪؿʲôؼ⡣
ֱ˵ֱغصĶС˵һ䣬漴һƣܵʮ±ڣΧ˹˿ʼȺ⼷ȥ
ֱСûεˣضˣСŮһף
ͷİɣزֱʮ꣬ûʧЦЦͷ˿¥¥ĺѾɢȥˣǼֱҲѾ뿪ˡ
СӦܻɣ
СڱڵĻ£ܿͳӵѧ
¥ı档
¥ĺһõĺҲɫĸֻ
ž
ž
ںŪһС̧ͷ¥ϿȥĻᷢһˣ£һһαСö࣬Ҳݵö࣬
Щؾ鷳߶һ䣬˫ֽץס˲ıԵŲڱߴϣǵ¥
㣡ͷ˿棬ĸ߶ȣһƬĺˮ
Ƭĺ棬һûжٳС·С·ĺ濿һרҽѧԺֻɢɢļҽѧԺѧﾭҲû˻Աû¶¥ı濴㿴Ҳڵһʱ䱨Ǳߵѧƻ֪BJѧ߷Ĺ¡
ſĴϣ˾һֻ룬ֺͽźһĹס˴ıء
칫ҵűƿˣһҶĽŲ˳
ȥǱߣǸ칫ﴫؾԱǵĺӴźɫͷųǹؾԱֳ飬һ칫ҵĴһ칫Ĺӣӵλá
һؾԱܾ˴ǰһӰǿ˴һЩ۵ϦӴ˽
ӳûУؾԱϸļⴰңûзʲô쳣
ӳҲûУ
ӳҲûУ
ӳ칫ҲûУ
һְҵıʾЩؾǵרҵʣϸ̲֮ؾԱ˳˷䣬ķȥѲˡ
㱻ˣؾ˳䣬ųһ
ոſ棬Ǹؾ򴰻ʱȲԾףϷĴϣű˱ؾ֡
һɣ̾һ˿棬ֻжʮ׵ĸ߶ˣεĻСıؾǷ־Ͳ̫ˣĴ󵨵ĳһѣǺˮʧûץסҲˤ
һ·״һͻձ³һȻɿ˫֡
ಣ
ಣ
ߵľĹΣٶȺͼٶȣٶȣܿʹﵽ10ÿңһҵʱ䣬Ӿ䵽ձԱߡ
𣡡ͺһ۾ǹɻݵʼӿԼĽϣһ˲͵ͼٶȡ
գ˫ۣ˫СС֣ץסǸձһֻһ»ζ˼֮ȵץסձͣ
٣ţֿЦˣոʹһУǽ䵽ԼĸλЩӿ˲
ͷһõеȻǻһСţȻתСȴܹھĴܡ
һأ˿棬ֻˣٴ˸ոյĶɿȻ䡣
𣡡ͺһžϵСٴηӽŵٴӿһǿĻظסļٶȺ;޴ͣˮϡ
֪ڲôٺ٣һذɣ˿ǱߵС·漴ðһ뷨ŵ׵Сٴλٵת˵ĺλá
ಣӾһڵһٵı˳ȥС·Ǳ߷ɱ˹ȥ
Ŀ԰ӣˮϷɱоС˵Ĵ
ӾִˮƮ


211 д
ĹѾˮ棬̤˺ʮ׿С·ϣٴβȵ˵档
ٺ٣⻹ãԼϵһЩҳ̧ſ˿ŵףЬҲûдʪ˿ܣԶŮѧ̸Ц˹
񹦣أջ񹦣ֱǰߴ˧ԼվС·ϣعͷȥǰǸոԼˮɱĴǱʮ¥
λͬѧáŮ̸Ц䣬ͻȻǰСվһλ˧òЩ˸Уλ˧ͬѧ벻Ҫɣ
ںˮ׶ǰҲûˡ
תͷ˿λŮӣӻĲҲͦģһɫĶȹӰɫĳ£ֻûôףλŮӻƷ
Ǻã𣿡ŪһЩɣɤЩĮʵ
ٺ٣ҪôװҪôװҪôװBҪһװYľͲҪˣɣ
ͬѧû°ɣŮһĻش𣬾͸оһ⣬˳벻ͨˣɱɡ
ûʲô£벻ͨЩĻش
ʲô¿Ժ˵˵ŶǵǱߵĲݵȥɡŮģôһ꣬ɱ˽Ǿġ
ðɡ̾˿һԼеˣ˿ǰ棬һҽѧԺ˵ȥѧУɣÿˣȵˮٻ
ɱŮæǰһһҼסֹкһ벻ͨ˺У԰ֵһ۵˧ˣ̫ϧˡ
ߣߣȥߺȱģ˼ҽѧԺȥ

ҽѧԺѧУѽֵһҿȵһŮҲЩʶˡ
԰ǸŮӽиߺӰҽѧԺǻѧרҵѧԸߵλи㣬ҽѧԺٴѧרҵѧŮǽãߺӰǽ㣬ãûҲ뺣ˡ
BJѧͬѧѧ֤ȥBJѧͼݽ輸鿴û뵽С·
ڵܵܣҾðɣûйȥĿҪ벻ͨأ㻹ţӻںͷءߺӰһŵŶɫЩ΢׵˵һ£ûбԼ˵Լڡ
ǰҽ˵öԣĺᣬô벻ͨ¶޷ǾЩ鰡ĥˣҿͺҲ࣬ҲǷЩ¶ɣǵһʳ֭ȽߺӰҪϸһЩԵøнŮӵ
ǺǣʵҲûôˣҾʧˣͦĵġڣϹ۾գһ£һ±ӣͷһڱˮ鱭С飬Ҳֱȥ
ѽʧʲôѽڵĴѧûʧǾͲִѧߵ
ţ̧ͷɻĿŸ㣬ʵôô˵
˵òִᣬмܹһ̸һȻһ߽ãȻҸһӵģûУߺӰҲͬõĿĳ˵ȻһʧˣǾӦŬȥѰҵڶΣ̸ٴΣҵԼһģһʧܣǾ벻ͨҪ˽Լʧȥ˱ǾҲûлȥȥҵǸǵˡ
ţӰ˵úܶԡƶǶĵ˵ͷϼһ˿Цݡ
ǺǣڵܵôͶˣڵѧ̸Ҳôһ¶Ҳö࿼졣ߺӰЦ˵¶ЦݣҲͻࡣ
û뵽СͦһͨһҲһոջҪɱˡ
԰ڵѧид̾˿һڱˮ
ڵܵʲôдǷһŶͦȤӰ˼֡
ʵҲûʲôڵѧǿ͸ˣͦӵģܽɣһʫЦЦ
ʲôʫöȤԼҲǴѧͦڴѧܽġ


212 
ˣۣվ·ӹǣϹ£Ĺϣ˯С̣վڣˣåϹ࣬¹ڣ쵼ùɽˮ꣬ʮ˳лꣻ˷ʱ˷Ǯؼִڽ⣬ʱʱ̸ѧҵɣһڳУţѧȫϿһȫ˯ȫᣬɼλ̴ȫᣬ򷹴ӲŶӣӿγɰӣŷǷѣϽֻǮɴ࣬׾ƿDNFCF֪ۣħ򿳵˯ۣ˲θɳ᣻ҹƿᣬʮ˳꣡һ˵ǰϿһƪ¡
ڵܵ˵ʫ˼
ǰЦЦǰϣĸſļϣЦÿˡ
û˵أЦЦ
Ի书ڸߣҲ²˵ڵһש̵ԻĪװBװBԻĪװװҧƣĪװװֻ֣ҪǽԶѧãгһջɽҪѪϴTѪɼгһˮҪ곤ˮгһεظҪΪͣ˭޻ƽգҷʱʫ֮һ
־ҪѪϴУһ䣬һһֵҧġ
ѪϴУãһж
žžһ˵ĽкԱλõһվƽкã
ǺǣֵҲͬ˰Ҳվ˶ʮͷͷߣһң׺BJǺģҲûпůȴֻһɫ̱ģ¶һļ⡣
֣ȵѣҽڣ
裡˼򵥵˵֣Ҳ֣˵ƽһ
ף˿ˣû뵽»ƽסԼƣ̽Լ
ߣYĻأһ䣬ֵ͵ļ˼һӾͽձˣȻûȣûӣϾʶȤɵϵ
ڣڣ֣RBЩСڣۻˣǴڣȻɫÿģǻȴ˵ҲȽӲʡ
Yģװıһɿ˷ƣЦƢͷ
ٺ٣ͷͷһɿ֣һϾͽ˻ȥ˿ڴ
Ӱ㣬ֿˣˣһ뽻һģھȻϾͻ˸ЦӭԱߵĸߺӰá
裡Զûʱأˣλͬѧǵ׷֮һҺǣȻ׷ԼͽˣһҲ֡
һոװBأ˼룬ûòƿȥյļһȻǸ椿
YģղװĻôһ¶
ãҿþˣɶʱ޸˼ʹȳ⣬Ҳʹ˴Ƥˣ˽ߡ
֪ãһֱ֮ǰ׷鹢ڻǲȥϻڵңǸаˣЦ
ʲô°㰮˭˭ûκεĹϵ˷輸ۣһŲ˼ԶһЩ
ҾͰһǻһ˿֮һĿˣֵûһ˸ҳȳ裬Ǳǲļƣˣ
ȻӰҲٺ٣ٴˣ߳Ƿϣת˽ߺӰǱ˹ȥ
һ֮һĿˣϰҲѾϽӺˣٲĿ˵ȫλүˡ
λ㣬裬ģһ£ȳˡԼѾȥˣٴȥԼҪɣˣλֵܵķͷѾѹԼˡ
ڵһСͱս˵֮УοȾҪˡ
ߣҪʱȴһĶ룬ͷ˹
èû֣һԵķȴڲ輸һģǩһƣǩѸٵķ˳ȥͼһǩȫ˵ϡ
ԭзҵǺǣ
һһ۵İ׷ͷӿĺ̨˳氫һƤͷ˿ȥһɲ񣬴Щڣ۾Ѿ˽ȥ


213 ֺ
ͷǸոչײİɣ迴۰׷ͷ·һһģӶЩˣ۶Ҫϵ˵ذˣػһЩһĶճ棬ϼһﲻǸոթʬİɣ
ͷ˼룬ͻȻԷȵշСӣÿȻһʰˣ
ͷ̫˻ˣһֲĸо˺ٺһЦҲģͷͷϸҹȻʰ㣡
Сѧûһֱ֣û뵽Сôḻͷѧ˸߰˷֣һȻĲɣУĶͦá
裬ôôûòһ˼ңڷ󣬲ûмͷɳİֻǾʵ̫ˣ˼Ҷһϰʮͷˣǻôǡ
Ҳ˼ңίĶԸЦϼһﻹҪʰأûҪɱ
ɱˣ˼һɱˣɱɣվһͷͷ·˿ͦɱˣɱףĶһɶһģƾҪˣ
Yͷ˵ʲôͷһƢһ˫̧öͷ˸㣬кҲûͶˡ
ߣǲҪ
һ֪ĶһСӣ˸ǰ
ö뱻СƵһѽĸƵɳϣСƣͷ˹ȥ
ҶŮˣعײţ
ҲǸѪжһϵ·˦˳ȥ¶һļ⣬СӸӲߣȴһбļ⡣
Ǿүүҽѵѵ֪Сӣ
ͷһ˦ۣ˲Ӻзɳʮ룬˷衣
֣ȥʮγһ꣬ɹȥ
ﱾûˣոֱһ룬ͷһ֣ʣµҲֻôѧڿ
ǲǱ滨ɣ
ҿ񰡣ǼһﲻĵӾɣ
ѧٶ죬ͷҲǺܹ죬˦۾Ǽʮ룬ƲνЩֻڵӾвܼ
Ҳû֣һڲɳ棬׼һϷͷַҲֵԼһʩ˵ͦ
ʮ룬һգ۾˷ǰڡһһţڿն׵ĸ߶ȣɵꡣ
ķСӣ
ͷԼ꣬ٴ˦˺ۡ
꣡
һθֲ˳ٸ룬ͷĺм˷裬ס˷輸п·
裡ɳĸöٸ⣬˼֣⿴Щɭ
ϼһôӳЩģٸ꣬Ҫѧˣǲˬ᣿û˼Ϊ赣ˣҲ죬ͷһ֮𺶼
ֺ𣡡ԼĶӣһţ

һɽֺХĺӷ˳һǿ磬˹ȥ
뱻ǿ˲˽ȥֱ֮˦˳ĸȥһЩȱӣ˼ƣ֮ûһ˷ϡ
ðԭСһֱǰϻҵľѧֺ𣬷ϲҲ̸˰ͷԼ걻һȫ£࣬ܲĸʡ
ܰ
ģȻģ
ʣµļѧҲ˳ȥ俧ֻʣ˺ͷ͸ߺӰˡ
ڵܵܣ㿴𣿡Щ㣬ɳ棬̽ԴŵķǺͷ
ǻŪ𣿷Сӱ𿴿ͷ󣬿һôܷôһХôһ󾢷磬Ūҡ
ʲôһ
Ҳͷһأܸô󶯾ļһոջֻΪ׺вǸСˣû뵽һָ֣һʨӺȷʵЩ׾ٵĻһǿꡣ
ͷ㾪ȵĽеһﲻǿɵ˰ɣһһģӦɵˡ
ŶٿһЦЦеĶѾˣɲܴⳡϷ
ҵϲģүүүҽʰ㣡ŭˣŭˡ
𣡡һȣĲ£ΪովƵˣѳ˺˿
ôսһҪ˺·ӵģ
һһ㣬̾治С


214 ˿
˳㣬ȫ¾ֻʣһͷˣЩǣһﾹȻǴһͨ̿㡭
ҵıȷϲҲˣ贩һͨ̿㣬ͷǵûг༥Щأȵĺ
ߣүүҲеģһѸ̧Ƚǰһ沽ٴκȽ棬˲ڿŪ˼ӰӰ˺ͷ
Ǻǣе˼ⲽȻҪһ̾һǵĿˮˣ̫ţˣּܲ࣬ħĽʥļҲ
ͷӰԼǼŭסԼӡ
⬣۸ͷӣѸٵĽͷһ״ڿն𣬼ӰҲ˲׷ȥ
ಣ
뷢˳Ϊģܼٵɢʵ̫࣬ÿһӰ붼Ѹٵʧ

״ı󣬷豻ʮУݺݵ˵ذϣһҽУĺϼ룬ñһȫʹĽ
Сӣ㻹̫ˣүүǷ㣡۽˿ͷ˺ۣվ˷ǰѾ۵ɫҰף֫޷ˡ
ģ̫ȥүүѵĿڣʹѾˣȻ䣬ǲķ
ٺ٣ʱһȥʰģϾۣ
ͷЦָ䷭һɫĶ룬ͷĶҺһо綾룬һҪ˷Сˡ
ಣһϮϺ󱳣ͷѸٵһߣ˺ͷ·ͷһչۣû˺۵УҲһŲ
ҪҲҪ㶼ôˣŶҲûˡʱĳˣ˵ϵķ裬һѽǱߵɳӵ˸ߺӰŮߡ
úչһ˯ţܻܲȥͿ־ˣ֣ԺͷָЦ۸СҲǺ˼
㲻ûܣڻֱǲ֪ͷߵָ䷭ŶҺ롣
УôˣܲܲҪװBˣӳԲˣҪײĿûɶϼһﳶ󻰣ںӵ۵ģղźͷʩַҲòˣûҪٺˡ
СС;ôͷ˵ɶƪ֮һͬѧûģֱ˦˼졣
ڿײ
ҵĻʹؽŲصҲ˼Ӱ·˺ͷ
ٶȱȷ軹öֻ࣬һ˲ϢӰͱ˺ͷǰͷ֮£˼һƣٴΰסӣҪʹոյ
̫ˣһ߸Ծصһţֱ˺۵ϡ
һ۹ͷֱ˵ذϣǰһƽͷѾɫĵſ˵ϣһŨѪ˵ذϡ
㡭㡭ô֪Һ۵ܿλڡǶͷѵĿڣʣµļҲȫһţŪˣȫѪ
ǺǣոͷʱӲһǼһ￴ѵҲҲ̫СˡЦĽ۵׼ԼĿڴ
㣬컹ҡԼĺУͷϾͼۣҪӵɸոʹȥոһţ߶ļǣ
㣿ٺ١һЦһ۵ķܱ˿ϸ˿֯ɣЩ˿ߺܺ͡
Ȼ˿ûЦ˿߾ȻĹؼϣ˿һһɵ˿ǵȫѹ
ҶҵĶɱ㣡ͷѾʧȥսϵˣקøƵģҪ
ɱңͷЦ۳һС飬˿ڴУ͵ĵͷȵȡһֻһ
žһͷϣָ߽ͷԼؽУͷ۵˻˻УһﻹӲûһҽС
ڣҪɱ̧ӣ׼˽ϼһģɳķȴʱ
ΪʲôüʵͷǸԼĺۣⲻ֮ǽˣɱԺⲻ֮ûûˡ
ҵˡ


215 ջ
ĸҵˣüͷòĸڡ
ǹ͹ؼ֮һһ֮ôҲҵĳϼͷɱãɱ˻ͱ¦ӵġڸߺӰõĲ£ѵ˵Ż󱳵񾭣ϵͳ˺ܾ޴ĴˣһԵĸоѾʼʴĴԡ
ߣ㲻ҪɱɱҰ㣡ͷôһ˵ڹ͹ûĸɱҵˣ
ΪҲɱ㣿ߵ뵽ĳλڣʵսҵˣ
ڰ죬ԼСǸСӣһҲ䣬ѲСҳӵģ
ҵıӣҺû꣡ͷóе³һѪȵ
ӣЦ
Ҽ죿֣ȵĺ
ͷ͵Ŀ˼ŨѪִ˳һۣͷļǱˣֱŸͷһӣ̧֣ͷ˿һۣߵߡȡ֪ү˰ɣǾ͸ϽɱҰɣүҵɱأ
ʲô䲻ҵˣھ˽㣡̧ʹ죬۲ΪҲûٹһں
ڣס֣ʹȫæȭˡ
ڵܵܣ㲻Ҫɱ˺òãߺӰûӸղŵľлع⼸һܾĵӰһԼһһ㣬Щ˶߻Ǵ˵еָ֡
ǰڵܵܣλүүҲȰ
Ȼ˸ոһı£жҪͷô˼ǸͷǣǵҪ˼Ѿû˰ˡ
ȱˣγϵɣȽ£˷ǰһ˵ѾӲˣɫ࣬ʹλһҲû˼ȥ㻨ӡ
λ㣬ҰѷɳϡЦЦһȭİԴϣ˹ȥ
ڵܵܣʲô㲻ɱɣŮŵüͷ˵͵ӾеЩ
ǰ˼ңôչȥ˰ߺӰһЩϾѧҽѧרҵģӴһЩǰ˸ָıǰûˡ
ߺӰŵõڵϣɫ
ѧҽѧǻʿѧһרҵѧᾭʬ򽻵Щʬ嶼һЩ˾׳ģһЩ˵ģһˣԼǰ飬ߺӰͷһؼԴһᣬŵûȥˡ
㣡εȥˣ㽫趪ɳϣϽ˸ߺӰ㣬Ѱ㣡
ȿȡӰѵۣ˸ߺӰǽɳ
һˤĻЦһ䣬YľͲҪװBˣߺӰû¶ģǻȥˣ㽫Ƴɡ
һƿ˷裬ɳϣֻһͷѾ룬붼೤úҪȡִҽѧöô
һ̣Ҫû룬ϵ룬̻ʹѵָг룬ͬʱͳһ
ģүǶס˵⻰ͬѧιȥˡ
㣬û¶ģֻǽŵιȥˣȹҰסɡ˿Ǳߵĸ㣬§ԼĽ޸ͣԸߺӰץӣҲûѸߺӰŪѡ
椵ǲѧҽģôһȳʶ֮ҲûС
Ŷ½㣬ߵ˷ǰ˵վɳȥʹİס˫磬ҶһҪסˣҶ
İɣ֪ˡȻ֪λͬѧҪʲôֻҪΪһ˧ʲôͦĵģɵվɳ棬ס˷ļ򣬿۾ȴ͵͵ͬѧ
ſ裬򿪴һɫĻ룬ƽˣβŵ˻Ŀš
ڵܵܣʲôͦΪҲѧҽģûġ
Ǻǣջ룬ҽİιЩƵġҲ˽һ߿룬һ߽Ÿʡ
ջ룬Ҫô㰡ȥͦѪģеӰЩˣûյȻ˵֡㲻ʵ
ЦЦתת룬һĹβͱպˣصԱߵһСˮϵȥ
˻ˮڵðһ




216 
㣬㼸ͷЦЦҲûȸӦָһʹӸͷϳ˼
ѽҪô֪ͨһߵĶܿ죬ͷûиʲôʹС
ûڴһȺ˵ˣ񾭾ͻ֮³Ůӵĳǻʹġ
Ŷ˵ĺܶԣǵʦҲô˵˵
ֻ£˼Σڳϣʼĥתĥ˴ӣͷŵһԡ
ˣҪʼˣı࣬ҲҴ⣬İס˷˫硣
ĺϲ룬붼糤ֱ֣ϸ͸ǿ״˻߶ƤëƤ֮СڷѾһʱˣƤѾʼˣٲȡҪˣΪЩ滹Ĩ΢Ķء
컹ְûҪ̾һЩϵĶֻһЩ΢ʴڷн߰˷ˣĳ־綾һûˡ
ͷһϼһǶһɫûôɷףոҲûŪǼһֻǵĻѨǲ㣬ˡ
뱻ָ䣬Ѹٵŷϵ뵯˹ȥͷʼúϵλòûôɢһСطſ˫ֿ롣
ͺһ䣬˫ֿŲ˻˻룬ôһʹһֱ¶һ硣
벢ûһͱ뻹ǣ弡ĸйϵͳʹʹ˴ԣҲˣ˫翪ʼͱһŪõˡ
סȵһֽŪȥ˰磬ոպòһһ롣
ջٴŲֿʼ룬һһ


໽ʹܵģһĻҲֻһӣÿһ붼ܼ尾ģо͸ٲࡣ
ʲôУүǶ͸ӶסлƵģ̲סһеԼĻŻŵģԽӶԽԼԽʩ롣
ʹʹΪӻаѾ˹ƿڴ
裬ʲôѽ˼ҴڵܵʩأһвӰ쵽ѽŷԴݺݵ˼£漴ֽֽİסļ򣬲¶
㡭ոջû֣סԼԭǸ㣬һͷſƯĸվһԣСֽİסԼļ򣬺Сᡣ
ʲôһ࣬Ҫеôģ¡С࣬˸
ѽЩӰҲô㰡
Ӿϲ
ջѾĵòˣջÿڼͷĥת˰Ƕȥɣ磬ͣԼ࣬ȻûԼ
ͷˣһֱһСգԼÿɲֹһˣԼýҽѧԺͿʼ׷ˡ
ѽͦЦ


Ц꣬ҧۿ˳ϵ뱻һȫŪ˳
Ǻǣôô಻ѽЦЦÿջ⣬һ룬ոĥתջ֮ͻȻԷ룬һȫ˳
ӶͳһɫСƿӣοɫСƿһЩɫĩϡ
ʲôѽʵϾһС⣬̫ˡ
һĭϣҺɫĩһŪճóһɾ룬ճһ£ıɫճ
ҵĶطõġЦ˵漴ָͻ룬˳Ÿղűֲ˽ȥ
۵Ĳûȥ
ʲôŪӰһﵽҪʲôԼػصŪŪȥ
ʲôУѾ˶ˣҵطҩжĥһ飬ȫɾȻ󱳵⼸֯Ҫˡȵ«ưó˼룬ظŸղŵĶ
۵죬ҲûгԷͷһ亹ֱɳϣɫҲʹŪࡣ
һҪ󡣡ͻȻ˵
˵һ룬һ˼ˣʱYʲôҪ
㣬Ҳ룡




217 
εеĶ룬Ĩҩʣµ鷳ϼһˡ
ϼһǻڵѣҪɱҲýǷŹɡ˿죬ߵߣ⿪ĻѨϼһƵ˫ۣŸƤķӡ
Ķ۵ظҲôŵĿǺǣһǲۿ˰죬ûǿװ޵ͦŵ䣬һʱЦ
ûǺϼһҲͦˣЦͷͦȤ㵱۵ظҲ϶ʮһ͵ĺʱ˰
㣡˼תͷǼ߶ˣתȥЩȵĺ㣬ôҲ㣿
̫㲻ŮɣЦ
ģû㣬װЦվεϵĶ֮ҲжˣȻܲ뻹Ųöš
ףСŲˣȵĿ˷裬ղŷȫϺϵ룬һʮ˸룬Ҫλ˵˻ָҲҪ죬ҪСӻָȴôãʮӣվˡ
תһ룬СҲָ֣㳣ˡ
ãˡֿЦˣһԵĸߺӰҲŪˣڶŮվңָоĺˬ
Ŷ˾ͺã̾һŴӶͳһҩ裬׵ǰŪһЦȵԹԣſ
㣬Ҫιҳʲô㣡켱ˣеǿŰɫҩ裬ŵþ
裡òװڳһ˵沿飬ϼһﾹȻһ㲻飬ʵ̫ˣҲϻˣס죬ɫҩ
أƴţЧ̫ԣֽŶò¿ˮȴ˼ţֻŭ
ڵܵܣʲôǴɣߺӰǵʵ춼һˣ󲹵Ķ̫͵ҲԲðҲˣĸá
ĵߣдҲԸ԰ЦһԲ輸ϵˮ滹еˮ˽ȥ
ءšﺬˮȴ뽫ҩ̽ȥ
̽ȥɲô࣬һҲʲôҲʲôûҪϧĺһ£һҩˮһ˺
Ŷ˵ҩЦЦ漴ſ죬˼
ޣ쳯һ̵׼㣬˶ĵ̵
ϼһ壬Ӿ㣬㻹̵ҵҲôһˣһҲûУ󻰣̫ˣһԵķ˵νĹ͹ؼ壿ǹ͹ûļˣûҲϰ񣡡
ٺ٣ǣСܺǷ⡣һҲͦˬƽʱҵˬľǷҵˣҲˣʮĶԹԼһСнѵ˼ҼĻᣬڴһҲŹ
㣬˵ʲô㣡ǷƼ廹Һȣֱʺ磡ιҩͷȻ˼֣Ҳˣͨ죬ɤӾ
ҲĲ˵ĽɫڶŮĲ£Ҳ붪ӣָ٣ң˲֪Ƿһ֪аŮ¶ûٸɡһ¶ͷȢһšߵǣȢûãСŸżһӱ˸һˣҲб㣬ǲȢСž㰡ٺ٣ϼһ㻹һ׵
㡭ֱڡƨ㡭þҪˡ
ˣһŨѪ˳һ˹ȥ
û°ɣ˰ɣߺӰŵҪεһԵĸ㶪·Ͻ
û¶ҩЧˡЦ⣬ĺﺬһѪһΪһ𣬽ĺĤŪˣһΪһţʱЩѪĻϼһ졣
Ҿ֪Сһף賯˴ĴָһԼĻĻ𼱹֮£ǰµǿҩ裬ԺȻ³ڵѪ
ǺǣǵȻ϶һףٺһЦ˿⿧⼸ˣûˣӸոմ򶷵ڣʮӹȥˣһѧУıҲûг֡


218 ¶
Ȼͷͽ˰ɣҺúź˼ңɱŰˣÿͶʱԵŨ裬һ˾ʣŹʮµ˾ͻˡŶ⣬ǵ˼ҽңļǶˣҪ϶룬ԼˣBJѧǱߣСĶУΪԼأɲΪߵ£ǱߵУȻǴˡ
ʲôңƵĺͷǸĶԼҪؼңǼǼλϹŶԼ
ϻ㣬ѵҰĺȵڸҲϾջ뽫ӹǰ˻Y˵˼Ҳչˣ㻹㣿ĳƽʱôģ
ͷںֱð̫ܳˣڵҲܳɰ׵ģаҲܱġ
ڵܵܣͷİɣһչ˺˼ҵġô࣬˷伸£Ц˵
ڵܵܶѽõһˡ
ף˵㣬ôҴӦ費ˣȻϲ㣬ҲûȨҴӦļֵ¶ɡ
٣ôͲӦˣҴ㣿ŷˣֿ˷Ķ䣬׼ٴ֡
ǲ2B㣡ı˷һæǰյĶߣ˵ЩʲôŹ⡣
ӦӦչ˸ҷһаˣ֪ٴηŹ·˶æһԵĸЦֻûץһѸС֣Ϸ⣬ое㷢һִ⣡
ǾˣˣҪӦһ¾ˡ˿ֻʱѾĵˣϾɽׯĶɴᣬɲܳʲô

ٴBJѧУ԰࣬Ǵѧ2ڿ¿εʱ䣬ѧö¿ˣɰǧѧУ԰С·ϡ
֪𣿽¥춥ϳ˼߰
ߣɣǲǿС˵Ŷ
ƭӣͬѧ˵ͼǶ¥ۿģʱһؾǱάأ˵ʷϵؽܵʲô˵Ϯ
ļٵİ

ڶоϢͨҶֻȺϢһӾͶ֪ˡ˿Լеֻ̾һ䣬ԼǰԭʼɭɳĮɽִʱЩطûֻźţҪôͨϢǲܵġ
һǲȥ˰ɣǱ߿϶һѣʱǳģƽ϶û꣡ͻȻ뵽⣬͹Чһ򲻸Լά뵽Ĵ£ǾС绰ƽˡ
ո¥ϣͰֻػˣ¿˻֡ȫǶϢ˽һӣͣ˿ȫСĶţʮ
ﰡ
Ϣ
ˣ
쿪ҵ绰

СʮֵĽκһŮӣ֪Լȥ׷һᵣĵģСҲ⣬ֻһͨŮӰˡ
ϽͨСĵ绰绰Ͼͽͨˡ
ģڿ㣡
ҹȥ㣡
û°ɣҪҪûˣСܿܣóһֳʱ񾭽֮󣬲ŻᷢĽ
һûУҲûˣúõءúᣬϣһСĽ
ǾͺãǾͺã˼ˡСڳһ
Ůأ¥µ˰СʱЩؾҲûҵ˵ټ¥ļϵͳҲûװ춥ȥ֪淢ʲôǸ˾ƾʧˣôܲż
ĶҪȥ㣡С˵Ҫһʱͼ
Ҫ˰ɣؾö࣬ǵңõҺöʱ䣬ϻأЩľܾʵҲ뿴С϶Ǽˡ
ؾɣС˵ģֻˣоؽڣط㣬ɵˣ¥͸ӻؼˣûк;콲飬ҺǻؽڣҲû򾯲ᵽ㣬Ӧò֪㡣
Ŷ룬˵ȥ㣬ң
Ķ⸽𣿡С˷ܵʵܼˡ
ãȥɣ𣿡ЦСôˣǲҪܵΪá
ţᣬϢȥˡС˵
һ᣿Ц⣬˵ӣϾ͵˵Ҷ˵绰




219 
˵Ӹϵıٶʵھˣӣͱܵ15¥¡
Ǹͬѧһ£ݣǸŵĴ衣
ǸСѣȥһºܿͻֱС˵Ļλ裬ȳ˵ݣ5¥
СѣվڵҲûעûˣһѶͷϳȺŵĺɫ֣ͣڡ5
һŮ
϶һλŮûлͷѾﰵλá
һͷŵõء
ԭôһŮˣһ岻ĸȴŽΧһӾˣƫƫһͷʵˡƵĺܡ
ͻȻأŮ˸Ͻǰܹ˸˵֣ۣͦȴʮϸһûһ⣬ֻƤ͹ͷ
λ㣿ŵţʵ
λͬѧ㲻Ҫ£Сı㣬ҽ㿴ΪҴСһֲŮԶ˼˸ű⣬ҿ
Ŷû¡ظһŮĲλȫֵģȴܹ죬ݵֻƤ͹ͷ
Բ㣬ոҲ֪ı㣬ʵڶԲ𡣡æǸŮı㣬ҲôһŮȴĹֲǿ϶ܳ޷ܵ볰Цһúܿˡ
ûû¶һ⻰æ̧ͷЦʵ㲻ã㲻úҵǸģܶ˵һοңķӦǿҶˣңҲġ
ԲһҪ˵ո㡣˵Щʱ˵һ仰һ飬һпܻһˣÿ˶Ҹոôȥ
ǺǣȻҲ֪ʲô֣ͦ㣬ܳΪСѣһ㡣ĵЦˣٻĵԼǸֲԼ˹һûд߲еԼʹһġ
ͣ5¥ʵҲѧ𣿡
ţǵרҵѧס8¥Ц˵ȥСɣ
šЦЦ漴ʵҪҪһȥ£
ðɣȻҡЦŴӦСǺȥģΪŮʵ̫˹עˣԼһŮȥһЩ֮˶˽ͷͷ
421ڵݳתᣬճݣһӰ˽Ļ
ļһȥ㣡
㻵㣡˼ˣ
ȭǰһҲûʹǽС§˻·Ҫڽ顣
û¶ˣǰȫĻЦЦС磬ҲЩᣬû̫ѣҲһˡ
֮䣬ǮȨƣӣӣ֮ĸ飬ܹӵϲòʯСʶãҲ£ǲûĸɾ̶̵£ʱҲܸıһˣܸıˣܸıˡ
ءܹ¶ĻСйԼǰĿ־壬ǰǰľ
һֱ˵ûµģһ˵ֱֱĹСԲţ¥˰СʱûҵټΪˡ
СôˣվڵſڵԭأóСĿȻͦ󣬿ܹóдһʧõϲá
СҪˣ⻹пءСļ򣬰οԼĽ㡣
һû뵽ԼBJû죬ǺСĹϵͻͽԭʦϵչͦͬϵڣʸ־ˡ
ˣСæԼϵˮôһ۾Ϳ޺ˣĻ˳ſ˵ݿڵЦݶ˵ⲻôҲˣ
Ǻǣ˼ǵĵˣҪڻȥҲһͦЦŮĿˣŵͦĵġ
ԲһԿǵЦˡСæ˵Цݣ֣һҲںΣԿ׶ȵȥǿţȥϢˣҲϾͻˡ
ϣλŮʱ£룡ԿףϽ嵽421ſڣߵûˣţŮ˽ȥ


220 Ѫ֬没
˸һţСָֻԼŮıɫȵλŮʿ裬ģ
ƺϣٺһЦȥˡ
ͦϲСԸģŮҪһһЩСǱеģÿ춼˵ģûô֣ЩССĻǣŻøḻʣа
С㣬ɶʱݲ˰ôǶ֪أһֺǺǵæȥˣЦĶһԵСʵ
С˿̬æֵ뺣ѣⲻûúҲ֪ûõġ˵񰡣ҪǿǿҲǿ⹴СŮҲ֪ڶк
С㣬ѽ͵˱˻԰㣡СָӵЩŮӸҲأ㻹ĵģкӣҿ̫ˣûˡ
ôأɣҾ˰Ҫڴϣ֤һץһѣǿСǲΪȻֵ§Ҳְ֣ĻÿûһŮļӡ
ҵҪʮ֮һҾ֪ˡ˿Ѿ˹
İɣһҵҸģһϸģŮӡСϵ˵ȻܲȴһϳڵʵŮҲҸġ
ţһġᶨĵ˵ͷսԼȭͷžž졣
λŮʵĲˮϷŵնµʳܶԵĿɱȿƬµķԱ˧ʹٺ١Ůӣ˲ˮӹ˼ʳָǿ̨ʼǱʮܵˡ
ŲԵƬ¿ެѿζģƽʱϲˣɱأڣǶԵС˺һƬݸ
ƬҾͲˣҳԲЩʧƿ˰װʳ
СʵԲˣ
ʳǾŮһȤʱܳԣʱҲԳԣܳʳ˼ζˡ
ҴС͵һֲմ֬ĶƬըģҲԲˡ
С͵һֲֹܳͣܳ⣬ܳȵĶ֬ĶҲܳԣʺߵĶҲܳԡ
ɾô֣ܳ֬͵ʣܳôֵ֣òȣСȺֱһֱҲ⣬Ĳλһһһ׳һһģҪ
մ֬һԵԼűˮ˹ôһ˵·Щʲô㣬ǲƽʱ˯ʱ򣬻ᾭͻȻʹѣ
㣬ô֪ȵĺ
ֲֹһë賿ҹʱ֣ӾͻĪһʹѾʹĥʮˡ
ǲÿʹʱʮңȻÿһʹüͷúֲǵ˵ù
ô֪ôģÿңҹҵĶӾͻһʹѾʹʮˡȵ֣һܼǿТ˳Ů״ûк͸ĸ˵ֻѳ¼Ϊġ
ҼǵòĻֲӦýѪ֬没صĵ˵ͷҲһЩҽ飬Ȼ̫֬没LһСϿ
Ѫ֬没ɻʵҰּҴȥҽԺʱ򣬶鲻ģûҽ˵ѽ
ǰֵĲ˵ģʲôƵġСҲһԴ˴ĶͷߵϹֲʲôҽ˼ҽ֪ʲôôֲ֪
ŴˣôңˣǰԼôûӣǷٲ񰡣óʱѵѵˣ̫Ϲˡ
㣡ȴ֣صĵ˵ͷ¶ϣĿ⣬ոԼһЩ״û֪˵ȷʵֻ͹ҽû֪ˡ
ţʵֲĲˣǰɫǰLһСϿһ˼ңסڴɳĮǵŮ͵һֲֹҵʱǼסء
LСôȥLģ
LȫϵصĹңҲǸңLĵλãɳĮر˾ס
ǰȥһΣǺǡȻ˵ȥִˣŶ˵ֲǾͳΪѪ֬没ҪĲΪǵŮɳĮﱻһѪ֬ѪܣԲŻֲġ


221 ĸ
Ѫ֬棿ŮŵסС죬ֳͦµģ˵Ѫܣֲ̫ˡ
㣬СʱûȥɳĮʵһѪ֬涼ڸӵɳĮԭɳУ˵Ѫ֮С
룬˵ûаҴСڹ͹Ϸһ뺣BJҲ⼸ѧԵʣ뺣ǱߺûʲôɳĮɣ
ŶǾˡ˼
ʱǼˣǵŮôҽεģԼƽΪѾˣ˵Σ˵˽ĲûԼָҪ
ǰǸСŮǶ֪ǽѪ֬没֪ӦôҽΰɣС˷ܵʵ
ἸΣŮĵغǵĹϵܺãֻϵȱݣ޷ܶѣ޷ܳ˸еҸκã϶⣬ֵġ
ˡʱ⴫˼ٵĸ߸ЬúŮϻˡ
ڻ
ѽûɶ¶
Ůߵߣ󿴿ƣûȱ첲ȵģҲҲڣк
㣬ҲӣԼߣΪöŮˮһŮ
˵ոȥĶˣôһֱû㣿ͦ棬صİ칫ʧ󣬾ûüŮġ
ٺ˵ɣ˵ҵĲأ˵ǰĲˣ֪״ءҲˣǺ⻰ҪӹȥˣưСʱҲûͣ
˵ĲЩţⲡҽԺרҶƲ벻ȴ֪
תһҲԣ˶ȥԸһȻǳˣȻҲݲС
Ǽ˵ŮûãҲǺΪֻǶסˡ˵һԵɫĻȥ˼֣˰죬Ҳ֪˼Һûãιһ龪ˡ
ʲôǼ˵Ůʵ
Сӹ˵˵ǰLһ˼סǼ˵ŮõĲǺһģ˵ֲѪ֬没ΪһֽѪ֬˵Ѫ
ʱ˵ҽεķɫɣʹ֪ҽεķҲ൱ķԡ
ҽεķһμĻ𻨴ܵߣʮ꣬ǸŮƽʱΣܴܿഺİ೵
㲻ǿЦɣҲ޷еļ
ҼҴҵŮҲ࣬ڶʮһҪõı㣬ҲΪڼŮӡ
ҲҪ˵̫ˡ̾˿˿ڲˮ˵֬Ѫ没ֶΪѪ֬˵ëϸѪУǵķֳǿֻҪѪҺеѪ쵰ףᷢѱ䣬ϸһϵɢ
Ѫ쵰ףѭҪһ֬ѪѪкǻĸıѪ쵰׵ĽṹѪҺеĲֶĻѧӦһٿȫ飬ѧĿƵŮҲһЩ
ЩĻѧӦֱӰ쵽˵ļṹ֬ѪɳĮԣ˵ļͣӶĲԵò࣬Ѱ˳Եø٣֬ѪļͣһҪ׳˶öࡣ˵˵Ҫһҽη
Щ࣬˵Ҫ볹׵ĸⲡֻ;
һȫѪҺѾȾ֬ѪѪҺȫ
ڶһЩҩסѾļ⣬Щ𽥵ܽ
ҵĸ棬ĸɱ߳塣
ȫѪҩĸ棿һһ㣬⼸ҲûȫѪɣⲡʲô֣ԼŸոŪҽⲡ֪ĶȥŪҩȥ
㲻ҪæοҩУǼ˸ҵģѵĲҩҲǴѪڵҽѧǿʵֻȫѪҺģѵҵĸ档
ĸһѪܵʲôλãʵ˵Ѫ֬ǿķֲֳʮˣѪжѪ֬氡ȥһĸ棬Ǹǲܵ顣
Ѫ֬һһһҲ˽Ŀȥ¸顿һȺģҲ˵ЩѪ֬ѪеĳλֻǵȺƯƺܿ죬ĸСȺ죬ֻҪɱĸ棬Ⱥʧȥ۾ָһܿǾͻ


222 Ʒ
ͱ˵ô˵ǵˣֱ˵ҪôҵɱѪ֬ĸɡЩͷ˵
ѧòôãôһЩµĶһʱôࡣ
Ҳ˵ˣÿ賿ʱ֣ӾͻжݵľʹһĸԾʱ̣ƽʱǴ˯ߵģҲټҪҵĸ棬ֻһĹĸµľҪȥֱҲˣʱ䲻ˣԼóȥһˡ
𹥻
ûգ
ŮЩ˼飬СҲ󣬵ĸ治˵Ѫ𣬻ôȥѪ
֪йѪ֬没飬ܲܳɹҶҪȥһѣһᣬҲⱲӾˡһŮӶÿһŮӶһҸˣ⸱ɵ谭ʵ̫ˡ
˵ͷ˵ͷİɣ֪Ŀ϶㣬Ҫ˵ǣҪ볹κĿǰҲֻһһ֮ľ㵽ҽԺȥҲҲġ
ֻǺ˵ҪκҪðܴķգǿҲǴţҩͿҪˣڹ͹Ҳֻϲҩˡ
СŮ˵ǰʱ˵ô࣬ҲȷϹȷʵһЩݡ
ţֱ˵ɣû¶ģõңҶⲡʮˣͳܵˡһֲֹӰ֮£ʮŮ־һŮҪǿöࡣ
š˵𲢲һǵҪĻȥ˵ĻҲ𣬾˵ʹʱҪĻȼҲҪŭǸˣǿܣ֮ҪĳһһͻȻıǿҵĻĸֱӴƳֱĻֻҪĸ棬ʱٸҵҩ֮ٽĻѪͻתġ
ڼǲʲôգ˼֮ҲôΣɫͲôˡ
տ϶еģһСҪȺԤ롣˵ƹ̵գһҩкܴĸõģ֮󣬻һЩ˺ԤϵķʴãصĿܻᵼڶÿʹʱʱ̫ˣҲʮ룬ᳬӣڼûɱĸ棬ֱ𹥻ˣҲпܷΣյ飻ĸܵ𹥻֮ʱѣһȫķˣСĴϵͳֱв
ƹ̵УһЩСķգЩǴ⣬еĹؼνգֻҪ⣬ɹʾͻߵöˡҪҪƣصĿһ£ȻҲͼһ£ɲС¡˵ͦϽƹеķնֱ棬ϾҪҪƻ˵㡣
˼ӣҲû˵̧ͷʵмɵİգ
ɰɡûбֹ۵̬ȣҩĸãֻҪ־ǿܹ˷һҲģʮȥĸ棬Ҳа˳ɵİգҪĸˣͺѰյˡȻҵʱǼŮƣǱϾûԲɹҲ˵ˣǱ׳ɹʡ
ֻɵĳɹʣʣµ߳ɶʣһסˣôһ˵ƵΣʵ̫ˡ
ǵģһʧܣĻʼߡ̹Եĸһ˯ߣһѽ˵񾭣ԣ֮֯һѣǾһɱ֡Թ˵һУʱ伫죬ҵʱ䣬ͻԹ⻼ߵ塣
㣬ǲҪˣͦ𣿸ǵȥɱأһֱ˯ɣǻܻţ뻹ܻšһôһ˵һҲЦŵŻ˼ɲԼȥðգѿһҲûʲôٻܺúõĻš
һ20Ů̫ңԶҲ̫ˡ
ǰҽѧôҲþÿѧķˡ˵˵ҲֻLģҲһŮĲͺһòðաҲ˼˵ôͺڵĿѧ౳ûҪ̫档




223 Ĺ־
ȷõľ˵ǸѪ֬没𣿡СʱȴԵúԣ׿ȷĲ飬ɲС¶ҪǲϹһôҲûС
ɣ㣬°ȷһ¡˵վҪ¡
áЩأ°֣¶ֱֲۣƤ˵ְףȱѪɫĲ԰ף̬İס
Ѫ֬һɣϲڸй񾭲λ͵漴ץסĴֱִֵۣĴĴָʳָĿסֱ۵龭
龭ס˲䣬ֱ۾ͱסˣ޷˼ӣֱ۾Ϳʼ΢ĺߣʼǺԣָּ˰߿ʼԽԽ죬ӣָһСƤѾȫˡ
ôúȵĺһˣס龭ڶʱڱסĺߣֺлдһЩڵ㣬дڣǼСڵһЩɫճȥͦ˵ġ
Щɫİߵ˰ɣѪ֮֬󣬲ļ֢״֢״ı˺壬ӣĸûгֻһЩɢѪ֬Ĺ֣ĴڻĳѪ˯ءɿֱۣ֤ʵȷʵǵѪ֬没Ҳɲ
ǡŮЩʧɫߺڵÿȥҲ죬ӵʱ䣬ֱϵƤָֻˡ
ɣȻȥͼһ£ҪҪƣʱҪˣ鷳ˡһ
ôһ֤ʵĵȼ˼ϣʮ꣬Ҳûҵһ֣ͽ⿪һеţһֶΣò˵ԼһλԵúðգԼһӿ¾ֻˡ
Ȼˣϣ˶صĿһ£Ѫ֬没ֱҪĸһҲѣû̫𹥻һ㲻ѳˣǱڻǺܳġ˵⼸ͻȥͼһ°ɣҲЩ飬ϵǣˣBJѧģʱٸľ
СĺѣҲýǵĺýãֻҪͷӦƣһȫԸġ˵
ķֻҪѣܰͺá
ţ֪ˡۿӯˮʵлл㣬
ɵYͷʲôأСͦ󷽣˻οѣֻҪϵģǾʹðˡ
ɫһףСһۣYģԽԽӷˣٱҪһˣĻҸʱͺʵĵص㣬ðƵˡ
ܲܳɹһϣһҪл̧ͷЦſЩ
Ǻǣʵ˻ÿľͺãڵĶûôҪ˵
⻰վ˵ˣҵŮǣɸǾɫҪǽȥЩڲģͬ
ţ֪ˡЦЦĵ˵ͷʵĸŮӲϲģԼ⸱ģ˶˵Լѿ

ƳƣBJҹϷһЩߵʱȫѾǹʻĴ˵ҹҹûж𣬷ҹܹǵɾ
ø߼BJĻõıضΣӵбˣĴУȨ
Ϊ͹һʷרңҲĻרˣ˵Ӧô͵ȴӵһ״͵ıһǧҲ֣һרҶôǮֻ㲻֪һţBţءBJطز޹˾Ĵϰ壬ʲʮڵң͹ŮҵңŮǿˣø߼Ƿطز޹˾ģԼһ׻ǿԵġ
ǵ8ű2¥鷿УƣϷ
˵ĸģΪʲôҪĹ־ƣѵ֪Ĺ־Ƶ߶ţνκĹ־ƣŵǿСӣֻаˡ
Σ͹רңŶӽ˹͹HNʡһĹڹĹгһĹĹ־ӣǿŽרҶ޷жϳĹŹ֡α㽫͵Ҫæһ£ȫʷѧңû׼֪


224 ǽ
ǸĹܴǹ͹Žʮ귢ֵĹģһĹȺĹߣƷҲΪһһЩִѧҲ޷̽Ʒ
ôһĹĹôߣĹ˵ȷҪĹȴûзйĹݵֱ֤ݣֻĹҵôһСӣǷĹ˹װ֮ڵģɼжҪ
ɾĵڣȴһصߣصβνСڰȥˣҲûԼ˵һ
ŪˣôǺðس̾һ
ǺǣؽҲпյʱ򰡣ͻȻһ£һӰӴ˽һµ鷿
㰡û°ɣؼһ˿ϲ⣬Ҳûбֵ̫
һЦеǿСӵ˹ȥ˵Ҫ£ĸ
̫ˣĹ־ԭˣؽӹӣϲ˵ùӿֿǻϲ¸Լиˡ
Ĺ־ƣЩϿڡ
ġؽŶӷֵǸĹ˵һ飬Ҳ˸߰˰ˡ
Ĺ־ƣһǷڹĹ֮У֤Ĺݵ֤
ҼǵĹ־һ㶼ִĹɣСҲܳΪĹ־ƣܲ⣬ӣҲһЩĹ־ƣ͹һЩŴ򹫴ĹĹ־ƣһЩʯʵĴĹСͷһؼ
ţ˵ĲǷֵĹȺһЩƷĹʽҹʷĹжҲݣҾðɣεĹһʷǾԼҲûĹ־ƣȻǺĹһģ˵Ҫˡ
Ǻǣؽ˵ЦˣôľʷǲΪȻҲûʲôоȻҲǼɶʷǲ̫ŵġ
Ҳɡؽպڳ˵ʵңYʲô˰òǹİɣ
ҺսҽӶˣֻһͣǸ˱ɵˣļһﲻǹЭˣһЩص֯ǿˡ
ͷһЦҲǴĽˣû˵ô쭺
ʲô˲ģֺЩװB߻һ𣿡ЩмһˣǵһΣԼȥִһ񣬾ǺͼļһǼһûȴקøƵģţBġ
ؿۣ漴˵Ҳ˽⣬װװBҾͲˣСӵе㱾£ظ˹ס
Щ˷Ѿ˼ȻǱҵİ칫ңĹ־ƣɼⶫҪԣȻǻûн⿪ⶫţΪҶҪǾǴһظһ裬ӣ׼ļ䡣
󹦲󹦵ҵںֻǼһ˺СʮַŭȻҾֻдɱˡȻ˵ѪȵĻҲû¶̫ɱصȲ裬һڡ
ȴ˼룬漴Ц˵ҵҶŮ˵ļһǸʲôڣû뵽ŻɫҵͦϲƨģͲȴܶೣһҲ޷Ӵ顣
YģүҪڵĻҲģ߷ߵϼһֱΪϲҲ֪˵ЩгĻ
ٺ١һЦ˵СҴСųģһŮӣҪúϧѽϻطҲ˵㣬˵ر𣬻˵ĵһۣ͸óСˡҵʱ̫ţҵĶӺôҲһʣƷ˧Сӣƾʲôĵһۣˣˡ
ʲôˣǲǷұӢˣ˧նˣͦЦֻǾط˿ɽѣɲû뵽룬һۿԼˣô
åɣЦⷽҼط㣬Ըģ
XXOO㱻ˮǺƿڴ뻹ȴһꡱơ
ˣ㵽ӵȥָ£˼룬̫Ըһţֱӽϼһ߽¡
һɵһֻ֩һ컨ϡ
ڱ컨ϣܹǽһ󹾹죬ƵԽԽߣԽԽ졣
ԭǽߣٺһЦҲ٣ǰɽׯλһλöģһλǲݷģһǽģòе񹲺͹ع
ǣ鷿ǽǣһСԴͻľʹǽð˳Դ϶һԲεĹñӣס˴




225 ֽը
ߴǽðСԴСԴֻͨһСŹñӣ˿СԴǽת˼Ȧ컨Ĵƺ棬߲ûܷأһһصĴǽ˳ڡһСɵӴǽ˳ڿз˼Ȧɵ˵ϡ
ؼҶ¥鷿λڱǣƽʱԼ˶ٽ鷿ıķҲҪɨ鷿֮󣬾Ĺ۲һܣŵƿŵһǣ˿ߵ棬ûˣĽŴ淴ص鷿С
վ鷿鷿ܲضĵطһ칫С롣
˰칫ǰ칫棬߷ַܽһҲûзܿ߾طĹ־ƵСǰһСġ
ಣ֣Ѹٵ¶ףڵϹ˼Ȧ컨϶һ롣
࣡˼Ϊʲô߽ŵĶ컨壬һһ֩һſ棬ЦĿԼ
յģԭСRBֲùģôСأٰɣٺһЦָ䷭룬һԾ£һֻͻ컨ԾָѸٷɣСRB
СRBڵذ弸ȫ˵ذϣ
˸£쵰
ڵϲϵķСRBʮֵǱһʵرǿҲһӾָ벻ϵĵСRBʵΧ׷½صսԡ
ٺ٣ǲӴǽڣ۲죬СRBߣǳԵǽڴܣǸϵߣһӴǽڣܹɵȥ㿪Ĺ
ƫƫóѣ룬һߣСRBҪӴǽ֮ǰסȥ·
׽ŪӣСRBҲϷŪɴҲȥײǽˣֱվԭ
ģ졭˵ġġҲҵġСRBʵڲҹάһ仰ָ˼λ˵ģɵġ
ߣСRBëû룬ҺڸɪŭСRBվ棬ܹĿòһ岻ĸͷһССӣ۾ȥͻûһĴһװһ΢ɫñӣ֮Ӻʹʮֶˡ
ģģЦָСRBĿ㵵ѧոյǻССġϸϸġŲȥġɲµġŻᱧԹġ֪֪ġ
ڰ칫£һҲﲻסˣڰ칫¹Ц
ţСRBص;͵Ƕǳɫñӣ˰칫
ñӱ߸ߵ𣬴ñͻȻֻɫСֽף˰칫
ã󺧣ӵʹ˰ٷ֮ٵܣСRBٶȲȸϵ˰칫ǰ
ಣָ䶪ö룬ôֻСֽףֽױУӭ׷СRB
СRBֻСֽ׷ԼʧɫϽ˺ܣ봩Сֽ׶˺ǽϡ
죬ֽһǽڣ͵ıըһͳ˹ͷҲ˰칫¡
žžžǽڱըһǽשͷըɣҵĴһžžһӰѸٵԾ𣬳ǽڳ˹ȥСRB
Ͻ뿪ڰ칫£һţƵĴ£˳ӸձըǸȥ
׼ȷ˱Ժǰ˻˻һ΢΢ͻԺɢСRB
Сܣ׷ȥ
޴ĺ;˱ıѾְҵıڴһ¥¥鷿ȥ
˭ԺﱼܵӰһڷ֣ûΪԼĺжͣסڷ׷ͳ˻ǹ۶˰
žžžӵûܴϣѾһ󼲷ʧԺһɵ׵ĸǽСRB׷˹ȥ
һȻɽׯ˾ͻὫ黳ɵԼͷˣ
磡ղǹ𣿡ۼһˣһͷ׵ĸǽڶɵˣǹҲ
ǹϽ¥ؽڣΪ׵һʮ꺺ӣߵˣϽ˳¥ӿȥ




226 Ů
ըľ޴סˣҲмӹԱҲϸ˹
СRBӦܿǱӿȺת䣬ѸٵŲ˱ƫĶǡñĶǣֻHС͵ıǱߵĸǽ֮󣬾һӣӵĶǹӦСRB
СRB֮󣬵涼һʮ׵Сϵȥû׷̫СRBʮ׺λã뿴ͷûʲôǱص
ڵǰһ׸ߵǽڣɵķŶӣ鲣ǽڣҪ䣬ȴһ
ǽһ棬һǵСӡ
𣡡ҪĺˮĿѸٵĽеһŻ˽ŵף˲ʹӽŵһɻˮ֮ǰվ˺ϡ
ãȻ͵ñˮˣԼظûˮͷǰ
СRBͦģһҲںԼĸڰĺϣǰţһˮ
ӵĶһͣһɫﳨܳļʻһ½Ůˡ
ȻнӦģû뵽ǸŮվˮϣϿȥǺŮȻҲԼȴûߣǴӳŮ˸ͦߣһңһº½Ĺúа͹УĻ𱩣һͷ˵Ľɫ
Ů˳ںӵﻮеСRBһֵƣСRBͻȻʹӺϳȥҲºˮࡣ
ܣûôףСRBǱˮתۼʧȥټϽתĺ󱳣һڵ˳ȥһ˲ĹСRBո³ĺ档
Ů˻ûзӦͼӿ㶵ͳ˼С͵ĵ裬źŮ΢Цһ£Ů˴īܿʱɫı仯ͳĵ֮˳Уʼӡ
ȻôϲˮǾԶɣͷųǿɱ͵ĽС賯ȥͬʱ߶ţ˳ﳨ˹ȥ


յȥʹ˼ҵıըξ˴ӺлдһЩѪˮһأһɫʵĳʱͷʻ˹ĳû׹ʲôһˮǵ˹磬±ӲҪôλڵΨһˡ

ɫǳ죬ûڵһʱ׷ϣŲƶ֮£ڴϱܵٶ졣ʱϰ˵࣬ϵͨгǺܶ࣬ŮҲûӿ̫죬ֻά80ÿСʱҵٶȣٶȣǱܾͲܸˡ
һ˺һܣ϶ûƼȻ˾Ҳûƹﱾ50ÿСʱޣǰһɫȴٶȿ˰ʮ๫ÿСʱǰ治ϵĳɾӵĺ棬һɫӰӣһȴֽǰĺɫһ·ϵĳûġ
Yģץ㣬ǵXX㲻ɣXOXOٽXXҧ߷ߵҲЩƣۣʹŵĸļٶȱ˽ӣҲЩ͸֧ǰĺɫԽԽѾн׵ľˣҪǰһֱβ
ڳˣǰ״ų޷нɫ￪Ҳ޷ָղŵнٶˣֻŮͣ˳ӣӼʻ˳ʼǰܡ
һ׵ľ룬˵Ǿʮӵ飬ûܳæŮ˵ٶȻ󽵡ۿҪ׷ˣŮҲܵ˶³ĳǰ棬һ׼ǰʻС
üλѽǲҪѽɣһ̣Ǹʮ꣬Сʱǰǰ淢һصĽͨ¹ʣԼ˰Сʱò׽·ͨˣҲֵˣԼĳ
Ůһ仰Ҳû˵˴ź˿׵ֱ֣ӽӳ˳
εJˣ귢һҽУôĵطֱӱĳЩλòҵĹε˳




227 ĸ
ģ
Yģͣ°ӣ
걻ŮصĶ˵ϣϵľʹʱͼŮԼıŷ˳ӣ׼ߡ˵ãæǰĽ
YģС𣬿ҲʮڻûСأ
Ů˽Ųȵ󣬷ſ˲䣬ҳ͵ı򿪣һ˳ǴӺ
СļܱŮ˷ӵ˼£ǰĵ·Ҳñͨûü˹СѾ˳ȥ

׷϶Ů˲û̫ţǰͳһѺɫСھǹֲỵ̂ѸٵĶ׼ʻϵҪٶѵأ൱ְҵ
ǹڣžžӵұߵĳϣһұߵĲ˿һצץ˺Ů˵󣬿סķؽڣקס֣˳ƽұ˹
Ů˵ӱ˹Ҳһ£ķҲұߴ˹Ҳ·ұ͵İ˹ҺԱûг·˳ɲصĲһš
ڸʻ±زɲ̥͵淢ǿҵĦһ̶
ͻȻɲ˵嶼ǿĹԣ˵϶ûϵȫѸٵǰۿҪײǰĳ
λһٴνո뵤е˳ѸٵǰһĵǰĹûײǰĲ
Ů˿ûⱾ£˲ͳǰĲֱţʲôӦҲۿҪײǰĲְҵŮɱ֣Ҳ¶˿־顣
ҪײȥˣҪˣ
ȻûŮ˵ǳһģһͷɫŮɱЩøУ̼࣬һѽԼĻжϵСǹͬʱҲŮɱֵĺУѹϣһֻץס˫֣ǰǰֹŪʲô
ȻŮ˵۾Ů˵ȴʮֵ촽Ҳʮֵˣֻǲû£Ŷǲ죬ԵЩ䡣ټһѹŮ˵ϣСֵҲ˲öλϣŮȻ䣬ȴǼǻС˲䣬ССԳһ
ôү㳤ɶڳСռѸٵסŮӣ͵Ľҿϵī
ô㣡ҿŮ˵īɵˣһϤףǰµŮ˾ȻԼйɯŮʡ
һС˼֣ɯ͵Ĵ淭ݺݵײ˳˫Ҳ˳ִǰͳһСͬھСǹûᣬֱӶ׼Դ
ɯûֱӿǹ˦˦ԴղűСԴײ˳ƤŷΣϾ˹ȴͬһСǹ
ֿЦˣʵΪʲôǹ
ɯû˵Ĵ۾˼룬ֳӵ˼ЩأСǹϵָЩ΢Ĳڳɡ
벻ĸȻ㡭Ůʱ£û뵽ɯ׷Ц
ǰżʻĿռ̫СȻɯȴص˳ձߣĵԵĳ˹ȥ
ĸɱֽһλɱ֣Ϊʹõĸ΢ǹ˶
ڣ㵽˭ɯ˵ˣҧӣָİסĸǹǹİǰĸǹѾոոжˡ
ɯ׺ɵĿǰĹ͹кǳؼϣйһСʱĽӴĸ֪Լɱֳƺŵ˲࣬ǰλȴһ۾ͱԼ֣һ۾ϳԼʹõĸǹ
Ůʱ£һ˰ûش⣬ЦĴɯףôһɫµǰӿ׳ʵ˴
ǹ͹ʿɯ׷ʵոտȻܹվˮϱܣұٶȾȻϵԼ
ͻһЦ˿ûһ㱻ӵĵģǿĵЦ͹ûʲôʿ㿴˲ٹ͹һЩС˵ɣŮʱ£㻹ǿɰҾ˵Եǻټģûٴμǲѽǹô˧Ĺ͹ˣḷ́


228 Ůһ䷿
Ͳҿǹ㣿ɯɫ俢Ķȵ
ǹһˣֻҪԼһ۶һ͵ˣϷԼ
Цݣû˵عͷ˿󣬼ѾҪ׷ˣ˵Ҫɱңǿ㶯ְɣѾ׷ˣ
ɯͨӾҲ˼Ӻ׷ѾСԶˣ˿ûö֣ǹŷ˳ӵɲС𼲳˳ȥҲˡ
һ߾ϵϵİȫһ˵ԴϻһҲһʱˣԭΪǽǵһҲһμ档Ůʣ֪ĳƺǹ͹ʲôأǾ൱ǹŴĻʼңƽͷգҪҵˣܡ
벻ôǾͿط꣬ȻЩƺΣһǺϲġ˵̽ȥɯλİȫ
ЩǣɯĶûʲôķӦרĿҲ飬ȫȥϵϵˣĿȴͣŮʵ֮ϣͦܺһˮˡ
Ųȥ쵲סˣɯ׳İԴԼǶѹסֱˡ
ٺ٣Ҽұݰɣɫͦˡ

ǰŮʣȻɱ֣ĸ𺶲νС
˾׷֮ɯ׽սһBJйԴƵĵͣ
Ů˿Ű̾һ䣬һ߽ϵİȫһЦ˵ʹˡ
ɯüͷ΢壬ͷȥһһʾҲûУﻹֺǺǵĺˬСֱ⿪ϵİȫɯײʵڣ㵽ʲôˣΪʲôؼұǵʲô򣿡
Ƚ϶࣬ǻǸϽȥ䷿ϴ裬㡣˵ҹľƵ꣬;׵Ůɱ֣һң̸̸̸̸룬Ҫٽе㳬˶Ǿ͸ˬˡ
¥ͣĵֱﵽ˾Ƶһ¥
ۣǴ湻
ԱߵǸҲ̫˰ɣӺ滹˸

˸߽һ¥һЩھͶ˶ˣһǾŮĸƤݡߵʱȷʵЩߣһĺɫҹ£ղڳﱻɯһù˿ӡںƿһСڵƹҫ£ܿ׻Ƥ⡣
ߵǰ̨λŮǰ̨ʮòĳɯ΢ЦɯӢ˵ҵԿ708ŷӢġ˵ɯǰ̨СݹȥһŽɫĿƬ
Եһǰ̨ĸŮְͦҵҲһͦ׼ӢĻشɯסӹɯ׵ݹȥĽ𿨣ˢˢһ£ǰ̨ĵ΢ġ֡
ã708ŷԿףúáŮǰ̨ӹóһɫԿףݸɯŮʡ
ҹԴƵVIPԱֻҪɨ֤ЧԱֱӽסɯ׽ӹŮǰ̨ݹԿף˵ллתݣϽ˹ȥ
ˡɯ׸ý𷿿1808ŷţЬҲûѣͳ˽ȥ
һ߼ңһ󣬰ʮƽףһңһСĽ䣬һһСԡң˵Ӻ͵ԣ䣬Ҫʵʩ
ڴϣԼáɯ׿һҴϵǼһӳ£ѹĴϣ֪YYʲô
ɯ˵ԡϴȥˣһԡʹһ󻩻ˮ
Ůʱͬסһ䷿ǲǵúŮɱַʲôأſڴϣˮϽ߱ߴĳԡɯʵŮʱ£ûʲôҪҰæõģ
ûУԡɯױĻһ䣬վԡ⣬ԡҵĲ͸ӣȴܿɯߣϵӰʾϴͷĸԼĳʹֻܿɫӰӣҲ൱Ȼ
ԡŮʱ¡վԡʵ
ԡ£
Ůʱ¡ġ
£
Ůʱ㲻µѽȵĺYģ湻ģ


229 ϲζ
ںúõɳȥȻ߰ɣɯЩ΢ŭˣһﷳѽԼǵװҪԼԡ££ʵЩˡ
ףһЦŮʱ˼ˣԼˣæԴǵ˵ǺãȻŮʱûʲôҪҰģҾɳϿӰɣʲôҪܿڽңúҿͦгġ
ȻŮͬסҲͲԡſںˣߵǰһƿˮšӣ˼ڡ漴򿪵ӣûʲôÿĵӽĿŮʱ£ûдСʱǲԡˣŮϴ趼ͦʱġ
˼ӣҲûһÿĵ̨˵ϾŵҲһĵӻƽʱΡ̨һֱ򳬼ֻ飬Ȼˮƽȹڵˮƽߵúܣȴмڿڹ͹ʵڽ˾ᣬΪǱȽֹ֧㡣
BJСһ߼ڣϰ˵뷢ͻȻըһʱϵֳŵɢ˾ͽȺϢƣױˣǹ͹ʷרؽڣؽڱ˲ûܵ˺ؽ˱ʾ˴ңñը˺ԼĿǰڽһ֮Сһ̨ȴÿؼұըıӻϣؼұѾԱȥһЩΧ۵ȺҲ
ߵĶͦһڱˮ޵¼շСʱϾбˣЩýٶȹȻطըĵص㣬ǹʷרشڵı͸ȵˡ
ɱǸйһɣɯϴ裬ԡŽ˳վߣ̧ͷһǰһ
ĸͷ޳İ˫ȣɢһɹ˵ζɯ׵ϸֻΧһɫĸɾԡ˵ûֻԡΧס˸ᣬһЩҪλ󲿷ֵӶֱӱ¶ڿ֮С
İɡк£ɯĿһ
һɣǺǣСRB֣ĶģͶһأ磡Цһڱˮ
ɯһۣȹƿˮҲСһڣŮʵһٶòС
YģŮʽҲ̫쭺˰ɣҸպȹأƿڻԼĿˮأʲôȺðɣϻϲԼ絽ϣԼȹˮ
Ҫôң㻹ûشҵ⣬㵽ʲôˣڣҲɣɯȹˮƿ֣΢΢İһۣһ۷ޣʮ㣬㽫絹
ҵҲ˵壬һ˰ɣΪȴΪҹȻ˵ȥһƿµıˮһƿɯŰɡ
ɯ׽ʵѣ
ѣֻ鱻ҴˣҪҽȥе£һû˰ɡҡҡͷĿɯ׵۾ϡ
ɱǸ˲ҵѣֻ֯һԱˣҲ֪ʲôҲöңֻ֪ҵڵ·ϽӦɱˣҵûˡɯ׵Ȼ֪ҪɴԼ˵ˡ
㡣šƿӵĸӣֹһڱˮչ꣬ɯ׾Ҫˣؿɲˣæˮãܲʵ˵Ůʱ£ôԵİɣƿˮҲҪ
ǣϲζȹƿϻζⱾһĻɯ׵ȴûаı֣ǱȸղŸ˼֣ܲ⡣
оЩͷʹЩλŮʱ£̲סĳʵϲҵζҲǷǸ飬ϣܹһ㡭˵Ů˶㹻ıУ̫ȵҡҡҳԲ
ǺǣģһƵġɯױѩЦݣҲЩмĳһۣȻû˵·￴˼֮Щסˡ
Yģѵڸ
̣岻̣ڸ粻쭣Ϊǲèأ




230 Ů
߰ɣҽˣϢˣɯûлشƵ⣬ֱջˡ
ŭˣվȵˣ㣡ıҹҪѧҵͬıΪƾһ仰ͻŹ㣿
ɯƯԸУģֻһɫԡֻҪͻȻ֣ܳɫԡȫˣûͷԷ衣νŮ֮ǰҲֻһΣദҲã֪Ů˵ʲôˡ
һλνŮʾȻɱֽŮɱ֣ͳݣţŮè壬Ϊ˹ܷŹԼһĽ
ôأץҽǹ͹ļɯվյǰ˶
ǺǣЦ㲻ʵҲȥһ£ǹ͹һֱŴ²Ĵͳ˵˽ȥ󣬻ܵչˡ
᲻ܵչҿ϶ɯŮ˱ͽЩܴǵϷһٲ˵ġ
Ҫҽɯ׵һ˿Թ俢
һѵΪһֻͼɫˣʹشˣ
֯еĸ߼ɱ֣͹ݾ͹ʮˣЦ
ĸһУĿֲɱ֯еһ߼ɱ֣ɱ֯ʮֵأ֪ҲͽһЩɱֽ˲Ż֪
ûкǴֱӵĽ̰ݺǰ˵֯Ĵ֯רΪһЩڷеĹеһЩѵͷ֯񣬴ȡ޶ĳܽ˵֯ںڰ֯һֱƶһЩҵķѡ
վɳǰĿԣպǱ䣬ʱᶯ֡
Ҳɱ֣ɯ׳ʵԼҲֻһЩɱֽĸֲŻ֪
˿ڱˮߵǲɱͲùˣֻ㣬ǿĹ־ʲôǺΪʲôѾĻҪõ
Һ˵ˣֻǸӦһɣһŲ֪˵ʲôӣҸˣɯ׽ߵȹˮƿһߣȥֵ㻹ǿ߰ɣԺҪҿ㣡
ߣΪôףЦһеˮƿ˫ֻƳצɯץ˹ȥ
Ů˽ʵЩţѵһ£֪Լ
צƿ֮Ƴɯ׹⻬ֱץ˹ȥɯײӲӣһѸٵһСȸ߸ߵơ
ڸ첻ƨƨǲ֪㣡˫צٻȭסɯ׵ȣϧŮʱյ̫죬ȻһͷпܿؽأŮʱϿֻһԡûдκα
ȭ˳ƹɯ׵磬ٶȺͳȭʵ̫죬ɯײóæһұɳһֱӾ͹ɳϣ˹ȥһˣֱӽɯ˵ɳϣ˶ѹȥȸɯ׵֮䣬һһֻİס˫֣Űѹģá
ſңɯױһƷǲʣҧгݵŭһЩøʹ˵Ҳû¿ˮ뷨
ƾʲôſ㣿ЦţŮʱѹ£Ǽгɾ͸еģΪʾ⽫յɯ׵ĺ촽ߣ˵Ůʱ£֪һֱһŮʿأò׽һλŮʸƷˣⲻһ£ԵԼ
ҶһɱģɯȵȻǸѪɹﻹǸͦصŮˣҪǱַˣһġ
ǺǣŶһҲںɯвȷʵûʲôȣЩôߣɯ׵ĺ촽ȥɯױϮ͵֫ѹס޷ֻҡԴǵ˳
㲻ϲҵζڸţΪʲôҪˣԽǷԽȤһҪһνŮʱ£üͷߵûַʥŮʱ£ֻĴ˼£˻ûķӦЩܸУܲ
ҿɲŮʣֵȥأɯЩˣ̧ȸĵ֮֫֫ĵ֫ػαѹ̫ˡ
㲻ŮΪʲôϻǸƺΪŮʣɻ
ֻǺŮʰˣĸҵŮʣɯ˵


231 Ůʼˣ
ʲôǺŮʣüͷƺеϤһʱ벻
˵ͦԵģ֣еɭаζ
Ǻ֯쵼˳ƺµţŮʡ˵⻰ʱɯ׵۾һ˿Թһ˿Թˡ
ţ֪ΪΣоıһ¡
벻ʥŮһŮ˾ȻˣҼ޵һɱ֯ͷĿ뵽ԼҲɱֵݣֵܲˣ޺ϰɱ֯Ҳ
㾹Ȼˣǲţɿɯ׵˫֣Щſɯ׵ϡ
ɯҲͬĸоûȥſԼϣʹĽѩҲûϵ
ǰͼˣǸܺõˣҺܺáɯ׵ЩɷףܸоԼ͹ĵˡ
Ǿͺáһɯ׵ϵոնѹƣҲϵԡЩˣû˵ϷȤˡԼףϣ˵ʲôˣֻ㣬Ĺ־ƣǹ͹Ҫ֯ؽڣҲԹ۵ġ
ֻ֮һˣдЩ˿ɳϵλɯŮʣ֪ΪΣоı˵ˣһ仰ϣԺ󲻻Ϊˣűת뿪ˡ
ʲôˣɯɳϣǼ׽Ĺס壬ů۽ǣȴᡣ
յģݣȻˣ˷˵ĵһ仰Լȭͷ޲ȥνĺ£ҪǱԼǿˣ
ԼҲ֪ԼǷʲô񾭣˼ɯֲʲôˣѶǣΪĹ־Ϊ˵ˡȻǵˣ˼ҽûԼʲô£
ɯ׵ķ䣬ЩãȻ֪ڸȥˡʱѾʮˣ컹ҪǱɽׯȥӦҸط˯þһڴŷ֣ոԼ׼õʮŰԪ󳮣ŽǼܲ˼ٽȥŮҪװɡ
һǮûУû취ֻͳֻͨ˶Сĵ绰
ãʲôҪҰ𣿡Сڵ绰Ǻ֪Եģһͣɱ֪ɱһ㲻ᆪ£Լ϶Ҫˡ
Ǻǣ͵ǮҽǴǮˡЩ˼˵ԼôҲҹڣȴһͭûУסĵطҲ
õģϹС鵹ûԵж֡
ԴƵ꣡˵
ãҰСʱСҶ˵绰Ӽˣ߸ˡ
Ȼ㶨Ǯ飬Ҳûʲô£ڹԴƵһ¥ɳҹԴƵһǼĴƵ꣬һ¥иרŵɳո£һòŮԱ˹
ãҪȵʲôŮְҵ΢Цѯ
׿ˮɣллˡ΢ЦûλøԵˣ룬ѽﻹˮȵġ
õģԵŶŮƤĳգգ۾ĵλ˧Ʒζѽ㿴ǱߵļλװBУķǵúʲôơƣϣλ˧ʵڣȵ׿ˮ
ͬѧ˧Ҳû٣¾һСͦ͵ģһһٶУй˿ͣˣû׼ܸһȥ
ӺŮԱһڵİ׿ˮߵߣЦİ׿ˮˡ
ллˣƯĽ㡣Իĵ΢Цֽӹ˰׿ˮһůʹɢӸֻ֣һ£ȷʵЩ
ܵ˵Цˣ˵ôƯŶŮԱССĿ䣬õòöˣ˿ܣԱͱ֮Ķû̫עߣҲʹ󵨵һԡ
ǺǣҾ;ýͦƯġһûĸεļһⲻ֪ĿŮӣ˼еġ
ܵ˵ϲܵܵĿӦòBJ˰ɣŮԱЦĻ֦ҲһصкͲ̫ϲBJƽʵ


232 лС
ţ뺣ˣBJġǱˣҽЩĵطŶЦŻش
ƯŮԱӡǲģСҲðСʱܵȺλƯŮԱ򷢴ʱҲǲѡ
ǵܵʶˣҿBJıͨɶ¶㶼ءŮԱЦͦģҲ˼֣˾ɳ졣
ŮԱлС㣬BJصŮסڳлСȷʵûдţBJصȷʵһֱ찲ţʹ̳СͬһһʤżСԽֽBJʶڶʱǿ˲١
лС飬ʱúܿ죬Сʱ󣬶С͸ϵ˹ԴƵĴһûͦƯĸŮɳϴţüͷ΢壬˹ȥ
С㣬ˣ̧ͷͷ˶С˹æкȻҲҪòǣ仹һúƯŮˡ
áСͦݣһϮɫƤ£ĳĵúͻ
лСҲվһλŮҶôǺλ˧ͷˣֻСóһɫĿƬһĴŷ⣬ݸ˵ҪĶ
ã鷳ˡҲԼĺСȴûԼģܲ
ӹƬŷ⣬һŷķӦвҵֽ𣬶ſƬвʮԶС鵭Щ鷳Ժһ°ɣʱ㱨ݺȻص뺣ٸ
õģ֪ΪΣлСҲЩҲûֳ֪Եʵ֪ûʲô
ûˣ߰ɡ˰֣ٿλƯȴԼŮˡ
ãأС˸˳˹ԴƵꡣ
С뿪ˣлСŸҲ˵۾еĺŷͿȻ֪ӦöǮ
ܵܣղλƯŮ鰡лСʵ
ԳһЦ˵˼Ŀϵҵ鰡۽أҿɲ顣
ְҵǷǣһֱϵһ侭仰
ɣû¸顣
һֱΪԼԺʵҵĻҪм飬ǿ϶ҪģԼҲһҳ෽棬ҹסݣܺǸ
ȻС鲻ʺ飬ŮһֱͶ̫ϲΪһܻĵˡϻһҲڿСûãֿڨƵŮǰ̨ΪһĴܲȲԼǸݺϰ塣
ҿɲأû׼˼ϲأֻǿԱߣ̫˰ˡлСЩԹ˵ǻġ
ҵĺý㣬ͱˣ椶ɶ˼Ҷһ򿴲ˬңֻΪϰѲŶҿġҪȻָͳɤӶҿء˵
СǼܺõŮӣƽʱΪݺBJ鱨϶ҲͣټôʣƯῴһˣչʾԼʵǰǲ̫ˡ
ܵܣ㲻ܿԼͺܺã˧Ҳߴ󣬼ҲϡĿѽ۲һʶɶ˲𰡣ͳһƤקøƵģУ˭ϡѽлСС죬ղŶС̬ܲŮԱҶϰģҲƯҪԼϰͺȥˡ
˵лС㳤ҲѿѽҲͱ椲ôһȲأ
лСôлҩζĶԶСУͦ˼ҲлСĿɰӸˣһ۴Ĵʱ䣬ѾʮˣվлС˵ԣС˵öԣûҪһʶ
С㣬ллˣȥҿ䷿ɣϾסˡЦ˵Ҳܵҵȥˣʹסˡ
סǾƵ𣿡лСһСԴ˦˼£֪ʲô⣬ȴһĨߺ죬·ڽʲô˽ս
ţϾסˣҪСĵĻȥҷ¡˵⻰ûʲô˼ֻǾ椶BJ˽⣬˳һɽׯһЩš
˼Ůǰ̨ɲȥ˷ġлСһ⻰ˣ˼½ţ˫ֽǰȦȦ


233 ּ
лС⻰ЩˣĵʲôлСҲ̫ˡ
С㣬ʱԼɣȴȥɡͻЦлСվǰŤŤһСŮļ·˿Լ۹ⶼЩ
ɴлСС֣ǰ̨
λС㣬鷳ҿ£û˫˼䣡лСߵǰ̨ǰ̨Ůֵࡣ
ŮлС㣬ȵסͣеС㣬ѽ
üһлСԼѣϹľƵˣ
ǣǡлСͬ˵Լߵͨ죬޲Ҹضȥû˵꣬ʹ
Ǻǣѩ㣬Ҽõ˫˼ŶЦŶλлСŮͬ˵ǰһСϿ֣ӱѩ
YģǼƵ꣬Ůǰ̨൱
ﰵ˼䣬վǰ̨ľĸŮ߶һңƤĶһġ
ֲ֣ⶼʮˣмڴɳǱߣҶ붼ǳǰ̨ģԭȫ֮ⲻھ֮ͽ
λ˧ʲôѽҵлСĴ컨ɵúúõĴ˼ŶӱѩЦĳ˵ĵȴЩʼɣÿ˧СлС߹ʺˣһˣԴƵ꣬סһ˵ҲһǧǮء
ѩ㣬˵ʲôأͦζлСƤȴͦòС
ӱѩôȤԼأڡ֮ǰ죬ܵڡȻֺǺǵģҲӱѩĻĪ濴Լˣ
ѽС㰡Ҫһ𿪷ˣɶѽӱѩٺһЦ漴ʵ809Żţ˫˼䣬˧֤ҵǼŶ
û֤ϡͳ֤ģһ룬ոպлС˵Լڣһó֤дţǲԼҴԼ
û֤ѽͦΪѵģúϡӱѩЩΪѵ˵
ɣô찡ֱӿһ䷿͵Ѳɽϻڵİ
㲻֪ǼƵ꣬ס͵ϢҪ¼ϵģ֤Ųԣ޷뵽ġӱѩ˿лС㣬漴Ź⣬лС˵С㣬֤𣿡
ңлСЩ˵Ҵ˰ڹǸҵİ
ǾͺðˡӱѩЦȥ̨óһɫлСİ򿪺ɫСóлС֤ڶ˵ǰ˻ΣЦС֤Ϳѽסһ
ͦǣΪʲôס˫˼ѽ˼Ϳ˰ӱѩٺЦ
ѩͲҪٴȤˣҺֻͨѰˣҵ֤䷿ɣЩϢˡлСߵòУСǵͨ졣
ðɣǾ֤ɣ809ŷǷӱѩĶܿ죬ӵʱ͸㶨Ǯ󣬱õԿףһԵлСЦС㣬ллˣϼǵһҪҷŶһ̸̸̸̸Ŷٺ١
¥ȥϢģ߾һϤŮ
ѩ鷳1803ŷԿף
СϣллˣҪȥĸףĸ׶ʵЩ⣬ǧҪ⡣
ֱߣһһŮǰ̨еһʮߴյˣһɫıͦװ˧ͷߴģҪ׳ʵ֡ŮעĿһҵĸͷһϮɫۣƮݵĳµ٣ɢһɾʣ˵ĺ촽֮䣬ӱѩҲССļ˼롣Ůʹڶʮ߰ˣǱˣĴţϡ
˽̸ţһʱҲûע⵽Ϊһڣм仹վһлС㡣
磬̫ˣûʲôġ÷ĸҲǺܾûˣ˵ĻҲǹҵģ㲻ý黳ġ϶һԵĸߴ΢΢һЦһ¶ߵĳӱѩʱ˷
Ͻ㣬ķӱѩĵݸϣԴƵܹ18㣬¥Խߣס޷Խ18Ķ׼䣬סһҲüǧǮסԴƵͦˣһˣҲͦˡ
Ǻǣѩ㻹ôϿӱѩһ䣬ùһԵ˵Ȼȥɣ÷ĸʱȥ
ţллСϣҪ¥ɣ㷿䶼18¥µﲻȫ˳ʵûдʹ뿪òƺϵĹϵ
˼룬漴Ц˵ðɣ鷳ˡ˵ת뿪ǰ̨ñ˹ȥûпϣǸ·Եʱ¶һ˿аЦ
¥ʲôıɣ


234 ðŮ
Ѿкһʱûˣ֮ǰBJʱʹλŵģû룬ûBJͱ̰Ǹ㵽һƬԭʼɭȥˣһֱҲûʱϵټǰֻҲˣ˶ҲرУBJĺҲǲˡ
߽˵ݣһԵлС˵С㣬¥ˣʱ͹Ŷ˵գһֽƬлСУõĵ绰룬Ͻ׷˵ݿڡ
1803ŷ߽һ˵ĵݣֱӰ18¥ոǵ˵1803ŷ
ԴƵ꣬ΪǼƵ꣬һ¥Ĵ岿ͨĵݣռ󣬵ƹҲ͡
ʱϿʮһˣʱݵûж٣϶˽ȥ֮ѡмһݡǼһһʲôûɫYղǵĹЦ϶ʲôıֱԼλС硱ˣһʲôıġ
ҸոϵļԻ񻹴ȥĸˣܲԼôܸűȥء
ϻСľزûô嶯ˣǴȥȸ״˵ϻһ˼ѪǾͲ̫ˡ
ͣ8¥Զ򿪣һŮɣһɫƤװʮֻ𱬣ֵһɴĳࡣŮɼˣһ룬߽˵ݣûа֣վ˵һǣӦҲȥ18¥
ŮǺˣҲû˼ȥĿˣۿݵ15¥ˣŮȴͻȻǰ17֡
ͣ17¥ŮЩĳ˵ݡ
һֵŮˣһ䣬ŮɵıӰЩϤ̫Ը̫ˡ
ͣ18¥߳ݣ˿ݵĵһ䷿1825ŷߵһ£ѾûϺǸ˵Ӱˡ
1803ŷڹսǵͷ߹յͼߵͷϺſڽ̸Щʲô
ЩԶǽ̸ľݣðͷȴܿϵվſ̸֮ãɫЩεĽ˷䡣
ŵYģȻֽˣвæߵ1803ŷſڣѶϡ
磬ʵ㲻úô÷ĸҲҵĳһֱͦģȥһӦõġﴫϵ
˶Ĳ֮ȫģǿᵽ˴ȵзҲǿࡣǰʮܿ˵٣ʮ׿⣬ܿ˵٣Ҳܷ࣬˵󣬵Ȼú
Сϣ㲻Ҫô˵ĸ׵״ҲˣƾͿҪ;ƿˣԼҵôæܳʱȥ̫ллˡЩ
ҲҪ̫ˣ÷ĸӹǻܺãʲôµģ㲻ҪˡϵҲЩʡ
Сǲ֪ǰҽԺʱĲ飬ĸ׵ĲȱϿҪĵöࡣ˵Щɥ
ôˣʲôˣϾȵĺ
ҽԺʱҽʦҵң˵ĸ׵õǹǰǿǾ֢һֱûиʵ飬ܲ̾
ǰЩţ÷ĸôᣬôܻľ֢أҲָúܺðҿɫҲܲѽ
˵ᣬĸҲпʮˣѾˡСҲ֪Ұְֹŵ磬ĸ׶һ˸ҺС껹ûôҵʱһһķݹ͸֧ˡЩ꣬ӹѾһ첻һˣۻʹѾʼĴˡǽ꣬һȥһӾ̱ĸ˲ȫڽ·ݵʱҾʹȥҽԺһμ飬ʱͼˣõǹǰѾڡûҸʵ飬ֻ˵ͷë£ҪϢ˵
ô÷ĸ̫ˡҲ˸У˵ҽѧôһƵķġ
Ҳʹεҽҽ˵ûа취˵ʱʣˡ˵
£㲻ǺҿЦɣϾӱһ£λ÷ĸԼҲϵˡ
컹ҽԺ￴ɫͦõģԼ˵ǵģϾ˸Լֻµʱˣĸܵˡ
ţҽô˵ģҲĸ׵ļⱨȥ˹ļⷽȨҽԺĽ۶ǼҽԺ࣬ҽԺֻµˡ˵
û뵽ĸͻôᣬҪ̾˿Ķһǰһ뻹ʻȴֻµʱˣò˸
ʵҽ㵽㷿Сæġƺ˺ܴľģ˵仰
æʲôҪҰæģ㾡ᣬһᾡܵġ
Ҫ󣬶˵Щݣȷʵû뵽ˣϣ֮С㲻ӦҲҪҡЩΣ˵Щ¡
磬˵ʲôĸôصĲʲô¾ֱ˵Ҫġæ
ģҲ֪곤꣬ʮͷ˶Ҳûн顣̾ҼҾҺСССʮ꣬Ҳû飬ǼҵҲûһ֡ĸһֱ߶ţϣտҽ飬ұСӡ
סԺڼ䣬һֱ˵ϣҴŮѻϱȥҽԺǰ̫һ£Ϊڻᣬʮɵ֪ĸֻµʱҾŮȥ£ýġҲ֪Ҵµְҵûʲôѣԣ롭˵סˣУȻʲô˼
ԼţȥðŮѣΪĿûô˴ҲܹʣӸղŵ̸Ҳ֪ǲصͦǮġһǮֳòģ30ͷĵˣǿŮ׷ĴţܻҲһðŮѣ
Ѷýģɲϣ©һ䣬ôشġ
磬˵ҪңðŮѣȥĸϵЩðŮ¶ɴûɹҲֻڵӾС˵п
ţæҪģֻϣһȥҽԺŮѵټһĸס֪Сϣܲܰæ˵Щζ


235 ѵY
磬ҡ⡭ϴʱΪѣᵽŮʣһ뵽ľ
ȫУžϵһˣһ˺ϵĹϵ
ӦԼѣһԼѵĸףһԼСѣһЩεľ
ûµģСæĻұ˰æҪġžЩʧ̾ЩأϿЩġ
磬ҡҴӦɡҲʱ䡣ϻǴӦתһ룬Ӧû뺣ЩͬѧǣĴءֻǼðһŮѣӦûʲôİɡ
ģžһ˿⣬̧ͷסϵС֣˷ܵĶ˵Сϣ̫ллˣܰæ̫ˣĸһֱǺϲģðŮѣ϶ܿĵġ
硭ϱžһ֣ЩţϽгС֣˵ֻǼðȥ÷ĸҾҪȥ뺣ˡ
ѾԼȫĵĽˣΨһܹӵˣʹǱһ֣϶оЩԲס
áСܴӦһȥĸףҾͺܸлˣʱȥɡž΢Цϵַ̬飬ΪԼɬ
ţȥ÷ĸɣҰɡˣž˵ɣҲȥЩϢɡ
ãʱֻСϢž΢ЦŶ˵ţĿѾﵽ
Ͻſڣص˹սǵһˣŴ򿪣˳վſں˵˼仰󣬱洺뿪ˡ
žתһ̣ϱֳɭЦݣŲǱߵĵݡûȥϣǸžͬһݡ
վڵžҲûǼﻹôһ˧СЩӣ˭˳ñ˧
ӶͳһٿǮžĽűߣžļ򣬶˵ãһٿǮˡ
ţžعͷ˿üͷ
ΣЦŬŬ죬ʾž£žͷ˿ƤЬȷʵһٿǮ
Ǯİɣһ˾ǮˡЦž䡣
ߣ֪ΪΣžĻͦԼǮģǮֽôܵڵأһ룬ǮҪײҪҲֻɵӻԼ˵ǮԼġ
žǮǮߴ˴ĻҳͷԵ´ԼŰɣһٿǮ˵ܲСʱ;ȥһٿǮȴǻģ´βҪˡ
˼룬û뵽λ˵ôϬôװB
YģһͲʲôûﰵ˼䣬һҪԼȥðŮһıһı
Ǻǣλ˵̫ˣʵڱǸ˷ʱ䣬ȫʱŸƨϡģȴĺ£ѽһɫٺЦ
װB²ʲôô
˵ʲôžŭеĺֱֻ־붯ִˡ
ô˵ʲôѽһĲ⣬һί˵ҴСǸ¶û취˵ʲôˣ
㣡žջ˰еƣݾҪһ¥ˣɲǼƵﶯ֣ʵ̫Լˡ
ǻѽôôǧʲô֢֮İţ̾˵ֱݡ
ʲôƨĸð֢ĸð֢žҲ̲סˣŭˮֱɣϽóһֽǰֻžĸ׺õúܣɶûУ֪ĶðûСӣİɿǣ
õúܣɣһһЩռ֮Ӧ˵ð֢İ
ǰɣҰСӣ˭㣡ŵð֢أžָ
ݵһ¥ҲԶˡ
ûð֢һȷϣʹʳô⣬ϻǴЦݡ
ͷĸӺõúܣžﲻסˣһŽžʹĶӣ֪ðĻСӾҲģ˴ű˾˵а֢ġ
žͷҲһװ£֫Ҫ׳һЩһűͨ˵˲Сһಽȣ͵˳ȥ
䡱ž޻֮һƣʧȥģ˵ݿڡ
㻹Ҷִˣžû뵽ôСӿԼС࣬ҲͶʮ£Լ׳
ƵڵأپӴʧոҲûʲô֣žֳ˹ȥ
֪һȭͷԼǰֻգ죬ƣȭͷӹ˳һžǰ㣬ϥײĶӣžҽһۿžҪ³һѪһʹ߷˳ȥһѪڿ˳Ѫû·ϡ
žһټʮڿл˼ףصˤ˵ذϣɲСһӾͽĿȫ˹
ҲΧ˹ɳһЩҲȫΧ˹кϷĸ
㡭Ƿ㣡žſڵϣûº֣һһѪ֮
ٳȥģһ뵽ոһļǸӣҲǴѾ߹ˣæ弸󺰵˰ˣˣ
֪ʹһһǸˣոǰװͦģȴһоСƤΪ
ҲˣһǰֱɿϣԴɿƫ˹ٴɿȥֽԴԵұߡޱȣƵҲãû˵ǵǰ£˺ļ⡣
ס֣ôݣɿͣϽ˹Ȱܡ
ϵʱѾɿʮˣžѾòˣӡ඼ǣļۿɼٶһӣѾ׵øܲһˣֻ죬΢е֮˽ͦˡ


236 
λס֡ڸ˹ǰסҪɿȥԴҪ׵øͷһˡ
Ǻǣã鷳Ұ͵ҽԺȥͲ̫ˡȻһЦΧ۵Щˣð亹
һҲʵ̫ˣžҲȷʵЩҲ̶ˣͺ۾Դȫ˵ʶҲѾʧȥˣɿһ룬һ͵һĻԲˡ
ôأ¡Ϊ׵һʮľ׳걣Ӳߣ˸ͷӺܿһǽṹ֪С
걣УǹԴƵ걣ӵĸӳֵࡣǼƵ꣬ΰǺҪһ飬ԼʹʮһˣҲҪԴѲ졣ͷĴ򶷣˼Ѫ˳Ͳòһˡ
Ҳðʧᣬɻ¶ɢһ֮֮һ㶼λ߲еģ˵ʱͦġ
һˣӹǿȥӲȴ͸һ֮У΢ЦŶ˵λ磬㻹ǸϽҽԺɣ֮飬뿴ԼˣҪ˵Ļʱš
λֵܣϣҲǵĹȷʵЩˡ㿴˶ѾԲˣɿˣ¾ҲѽˣҪǺоҲ鷳С̫̾кӣΪʢ˲õˣʵġ
ԼҲľܵԺǰԼ·
λˣ鷳ЩΧ۵˶ɢɣҽԺˣҪңͽ809ŷɣҽϻסȻһЦͷǺϲģͦʵڵһˡ
ã㱣أϲ뿪СȰ˵һ֣ᱣϽǰž͵ҽԺȥˡ
ˣû¶ˣҶȥϢɣոֻһᣡĶΧ۵˵ʵҲûˣʮˣûúϷˣͷ׷ɢˡ
¥ȥģлСôǰ̨˹ŷ֣ԭոմܵæĴ֣ŵʵڣǺĸˣǸìܣ
ոռžʱлСÿǼһĲڵͦŵģ˶ˣͬѧҲ̫ˡ
û¶ǿǼһЩˬֶѡлСˣЦݣʺһ䣬˵Ůͦĵġ
лСüͷ֣ô嶯أᣬɲѽ
û¶ģСˡȻһЦлС˵ллСĹˣзִġ
ҲǴţžһоСˣļһҲûʸ
С㣬λСֵʶлС㻹˵ĻЩȡ
磬ҺʹҲǸոʶáлСֳһĨߺ죬ϽСִĴг˳ЩţֱĿ⡣
ԭǴֵܣͦصŶϷе΢Цֶ˵ҾƵıӸӳ
ڡҲЦֳ֣ЦݣٺЦֵǲ¶ɫСǾƵĵ껨ѽⲻɽ¶ˮ͸˰
磬ǡҡлС㻰û˵꣬һԾֺǺǵĽӹ˻
мʶˣҲǴѽС㲻ż䣬ĸ𰡣˵ûûεģֵĶ
ļһʲô˼֪˼ŮôֱӣлСˣ֣Цţζӳ¡
ֵܹȻ̾һлСҲеģˣͦƵģСÿ͸ҵģô˽˱ˣǱѽ
ɣŭȵСҪǸңôᱭأôӢ䣬֮࣬ټżǾ򣬶Ǳö𰡣
ڣ˵ʲô㣡лС㱻ߵֻҸضȥЦԼҲ̫ˣҲһŮӼҵıƤ
ͱЦСˣƤӱɾôȡЦˡٺһЦлСС֣˵С㣬¥ˣǵŶʱĻ
˼ҲܲµʱĻ¥ȥ
ҿɣʱҾȥ㡣лСŬĿԼ뼤Ūһ¶ǰķ˿
ҪȾͱǰ˹ǺǡһЦ˵ֵԼСľˣҿոֲᣬѾˣбҪĻ뿪ɣʱ˾߲ˡȻƾ̣ɣͿԼˡ
ллˣҽϾס809ŷпյĻ˴к߽˵¥ȥˡ

ž֮ҲûϾ18¥ȥϣ809ŷ䣬վڷſڣղɯ׾ס808ŷ809ŵķ䡣
ôɰɣվſڣͦƵģովڷɯ׸Լǰͼˡ
ɯ׵ļ䣬ûص뺣еǴᣬȻǵúʱԼĿԼ̣һʥĻ档
뵽ɯףԺͻȻһӰǰһϵݵʱǸɴŮɡ
ǸŮɵĺͱӰɯ׼Ϊ񣬶һʱսݵʱӻһ£ȥ18¥ģɵ15¥ʱ򣬲ŸϽһ17¥ıܿԼ
벻Ǿɯףȥ18¥أվſڣȻѾԿײۣȴһֱûƿš
ѷ˳808ŷš
ˡʮ룬ûһ㷴Ӧüͷ壬ŷű߻һ塣
˰ӣ尴ӣһ㷴ӦҲûУպã߽˵ݣֱ18¥
18¥ʲôˣֵɯ׻ҪɴŸҳš
أɯԴƵסʱҲһˣɱ֯ͷĿ˵п֯صء
18¥ǹԴƵͷ߲㣬滹㸲һ춥һǸȲ㡣
ͣ18¥ſڴ򿪣ݣһӰѸٵľʹܽ˵žžûӦӵͲŶ߶


237 Ů
ϹͶ̥һ䣬ܽӰѸٵİ˸6¥ĵݲӦܿ죬͹˵ţûӵų
һŮˣճһɫĽ£ѪѾȾҼ硣
̫ˣûעֱӽҿһҼϵ·˻һ˺һŲҧŴᡣ
ɯףŮ˵ıӰûϴŮ˽һ£ͷһɯס
ֻڵɫЩ԰ףǰѪ߰ߣҼһӵѾ档һҧŲûдᣬһȥӹմѪĲһֹסѪ
׷ɱ㣿üͷɯ治֪ʲôĸо˼з֮Ҫʲô뷨òƲ̫ͳг
ϸĿ˿ɯףҼϰһǹӵݽԵ⻹Щڣʲô
ǹȥ˶ʮӣɯ׾ôصˣ仯Ȼ޳ġ
ɯʧѪЩ࣬վĲȣĻڵ½ʱ򣬲ûб;Ȼ϶ᱻѪɯ׸ŵ
ҽķ䣬Ҫ808žͿԡɯ״Ϣ˵ѾˣǸ߶Σڣ͹˵Ļȴ쳣밲ȫĻϾ˯ˡ
ͣ¥Լɯ׵ϣ¥¥ݿ¥ݣ˰¥ûֱӱ808ŷǱ809ŷ䡣
ɯ׷ڴɳϣһë̺ӣסӣҴͨ˾Ƶͷ绰
ã鷳ǰ̨лС㡣ɯ׵˱ϽоΣһЩֲԼȥңֻлСæˡ
ǺϲлСŮӵģȻǳһŮĵغͦ׺
ãԵһȥӵ绰ҲһŮԷǺлС㣬˼룬ĵС㲻ھƵ⡱ɣ
ӣ绰ͷлС
ãλʲô¡лС˵ЩţͦǵģԱ߼ŮӶԼأΪԼھƵӡ˽ˡ
ŶС㣬Ǵڡݣ˵С㣬㻹ڵأܲܰҸæ
ɯ׼һЩƷҲûʱϷлСˡ
ǴѽлС˵С
лСһһ죬һﲻǽԼɣո뵽ҪҪȥķأּ½˷ˣϾźʶһСʱҪǸһȥˣ֪ôͬ½͡
ңСæһ£֪Сûʱ䡣лСоЩƵģҲ֪лСǲ¡
ʲô£ֱ˵ɡлС˿
˵ģҷһѣˣҪһƾҩһЩɴСʱĻ鷳һ¹
ˣǸϽȥҽԺڻأڵĴҽԺǶʮСʱġлС㾪֪ΪΣЩʧûᵽǸ⣬ͦġ
ģЩԭҲܴȥҽԺֻԼΪоΡ˵һҸæ֣Ϊݺ⣬ҪһҺεæ
ô˵ˣлСЩϲֻʶһСʱôܸˡ
ȻˣҪȻҲСˣҾ֪СĵٺһЦлСƨ
ߣҵƨлСߺߵ°СʱɣھȥҪĶȫ㱨һҪĶ嵥ɣñʼ
ţƾɴĪ֡ƾޡӡһСҪĶȫһ飬лСҲҵʱ䣬˸öԼİ࣬ԼȥЩˡ
Ҷϵ绰ߵɳϣɯѾ˯ˣɫҰףЩȡ
ҿϵ£˺Ҽ˿Աߵ·ӵѾҼϴһӡ
ķ˹ھӵֺݰеĲ࣡üͷӵͷѾһˣҼİ˽ȥ
ķ˹ӵھƽӵҪγɵ˿ڴҲҲ˵硣ӵҪλը˵ҪѪܣڶʱѸʧѪ
˺˿ڴ·֮˿ڴѾЩʼˣ滹ոմǲᡣ򿪱䣬ңһЩϺơƣȴûзְ׾ƣֻһƿˮ
Ůʱ£ɵһˡȻɯ˵Ļȳһ¡
⿪˿ڴǸᣬšˮӣ캬һڣ߲һڣ˿ڴ˹ȥ
ˮ˿ڣ˿һɯͷһʹòû̫ķӦֻҧһ˻˻
ˮϿˮһ絽˿ڴˮ¶ȻὫ˿ڴϸˮҲɱЧҲ˵˿ڴ񾭣˸еһʹ
һھƾʲôĻûһѪЩ䵭һţһŮھȻˣ᲻Ķˡ
ɯײû˵ֻǽҧĿʩΪԡҵë裬һСëʪɯҼϵ·ȫ˺ëĲ˿ںƤϵѪ
Ӻٴκһڱˮ˿ڴȥɯ׵ʹһЩȻͷϻ亹⻹ʹʱ
˿ڵҲѪëȥȻ̫ʣֻøȥôȥůͷѪ
ޣһѪС
Ÿ£ظʮĶź˼αˮµķʽɯϴ˿ڣӺɯ׵˿ڴҲɾ࣬ë֮󣬻ܿͷβ
ϻ˿ڣڱҪȫ£ϣܹңҪǲԸ⣬ҡҡͷ˵ɯײһǹ»˼°ڱһЩ򵥵ĴȻȶʮӺлСˣʱҲһЩ⻵ġ
ɯ׵˵ͷֻСĽ¡̫ϡŮʱˣǵʵһʱЩˣΪŮʱûдǸĽǶȣĿѩ壬滹մȾһЩѪȴЩŰ
Ѫѩ壬ʲôأ




238 ȡӵ
⿪ɯ׵£ǻ㹻ģŮʱ´ʱʶǿҪ֪ڶǶ˼ӣƾͲˡ
ҲˣԭYD˼Ҳֻܸ˻ñˮСµ˿ڡ˿ڵܴ󲿷ֶһЩˣЩصģ˵ɯ׵ѩ֮䣬Сڵĳ֣ǲͷʹģСڵΧѩԱߣѾʼһЩ븡ˣʲô
ѽƲƲ죬ǼڵΧѩԱߵЩƤ⣬ѾЩʼҪõĸоˡ
һ˶˵İΧƤҪʼãȽϴ󰮵˵ܵˡͦģһŮʱ¶ˣۻϹʲôҲܲšһɯ׵ƣǺݲ
һʤ߼ⳬŮɱŮһǿɵʤһˡ
ˣϽȥţлСŴվſڣһӵĶᡣ
С㣬ˣȽϢһ¡лС㴭϶ͦ۵ģո˵СʱڲŻʮң͸˹Ȼڱٶӿ˲١
ӹлСеĴӣлС˷䣬̽ͷ˿ߵûб˸٣Źؽ˷ţŸ˴档
лС߽һһŮ۾ɳϣעĿǣȻɳǰһ裬ȫѪһѪëյıˮƿӡ
ǣлС㱻ɯ׵סˣŮһĻѪƤףĺãǸʲôѩҲÿ״ҲáȻɯɫܲ԰ףȴһǡ
λ˵ѣҪơС㣬ȥùǱߵĿˮͷԡõˮյġлСĴӷ˲輸ϣȫ˳ƾ嶾ޡɴĪЩúȫ
ŶáлСһ£ɯɫô԰ףҲҵʱ䡣
ˮˡˮൽɳϣѾ״ϣɴޣЩȫһԵһ
ãҰǸϴһ£װһˮһװˮһлС㣬лСΪһʿ֣Ͻԡȥװˮˡ
֮һжѾ׼׵ˡˮ˲輸ϣɴҲѾ⿪˿ӷһԸĵطĪֵȼҩһԣһɾӺһԵעһ߻ڷһЩƿƿ޹޵ҩ
С㣬վɳҰס˫硣վ˵һСӺһ輸Ϸһ
áлСߵɯ׵Ķ棬סļͷһôĿŮǴʱһĲ̬Ǹһʥĸо
š˵ͷյɯ׵Ķ˵ҪȡҼϵӵܻ̿ǳʹ࣬ϣܹҧеĶȡӵ֮Ҳİáҧܲ˾ʹҧ
˵գһֽɯ׵УһԵлС㿴ЩȻ֪ҪʲôˡɯҼ˵ûյӵķֱӽӵȡлСڵӰһѪͿǸʷ̩һЩŻеĴ򶷵УҲȻ֪жʹ࣬һŮܹܵס
ڣܵҪۻǰҽԺȥɡлСҪˣЩ̣ҽѧôˣȡӵӦòʲô£˵ˣȡӵƺ̫ˡ
û취ܲҲҪܣҵģһ漴ôȼɯ׻һԹġ
˰֮Сܵ˻ɫϷĺ濾ţתŷûȵСӡСӵһͷǶľͷģֱľͷͿˣһ֮СѾպˡСƿϷͨĵһͷ˻˻ߵһͦ˵ġ
˰ӣСѾ΢ˣ˿ɯ׵ĺ󱳣ӵҼ档ֽĽ˿ڳſ
š˿ڴ񾭣Ѫ⣬ɯͷصĽ
ţиʹģȵָ͵˿ȫſֳӵΧһЩ⡣
šлСЩҿֻİסɯ׵ļ򣬲һζʵҲûζˣЩؾѾȫˡ
µˣ̽˰Сӣ˻˻˻Сĵ⣬ٵӵΧ
պĵӴ⣬ͷˡ˻˻ҲûͣǼȥӵΧȫӵѾЩѳļˡ
СǸɾˮ˻һˮðһ
ţɯ͵ĲҺһָİЩµλãӲĽӵ˳
ùӣѵӵ˳ҲǸķ˹浯ھȻһǹӵһңֻҼǵλãûдҪ񾭺Ѫ棬롣
ӵڱȡ˳ɯƺһԴһᣬ˹ȥ
С㣬ٻһˮɡժ˱ףͷҲһϸո⼸ɷٵ
ţھȥлС㼸Ż˹ղµٶʵ̫죬ûô壬ǿӵѾȡ˳ˡ
ȻȡͣӵȻҷɣþƾޣɯ׵˿ڴ
ˮˡ
ãɡ˵ͷĪȡ˳˼ҩ裬ҩŪеҩۣһŸɾֽϡ
ڣʲôѽлСܲ⣬ҩ趼ֱӳԵģûôõġ
ȻһЦ͵ⰢĪҲ׵ĹЧոֱӴˣ϶ȾϸȾ֮󣬾ͺ׷סЩҩֱۣӷ˿ڴҲһЩֻǷȥʱ򣬻ᷢһЩѧӦЩԵʣһʹ࣬ŲǿӰųȥġҰЩҩŪֱӷ˿ڴġ
ʮҩҩ۵֮ѾһСˣСˮʢ˼ˮҩ۶ϡһҽĽţܿҩ۾ͱճӺ󣬾Ϳˡ
ճҩһЩСļеЩ׵˿ڴɯײûбʹѣ˳ࡣӺӵɵĴ涼ַĩˣ֮ɴҼ綼
Ǻһˡһ
ˣϢһ°ȡлСùһëŶͷϵĺˮһһ
С㣬ллˡЦ˵Ҫæһ治֪ôˡ
̫ˣ㲻ǽСһС¶Ҳﲻ㣬ҾͲ䵱ĽˡлС΢ЦţСʵڣλģŮѣ
лСоֱӽ䷿һֱûʡ


239 
Ŷûʲôϵҵһͨѡ΢ЦſлС㣬֪ΪΣ椣е뷨ˡȻʶʱ̣ܶȴԼΣһ㲻ԼϵĻԼ͹ʵЩܿɹ
ֻͨѽлСЩˣȴֵûЩ̫š
ֻͨѡ֪ΪʲôԼЩϽСҪǲţԼ
Ŷ˼лСһЦ漴˵չɣҽϻܾ࣬Ͳһˡ
û¶СȥæİɣҪĹһЦ漴˵»Ҫ鷳Сעһ£¾Ƶ᲻һЩΪ˳֣оλѵ飬Ҳ֮κ֪ϣСܰұܡ
İɣҲɵӣлСָͷ˴ԴЦź˸кЩ¥ȥҹˡ

ɯϵ˿ڶѾˣҲעһЩ׼ŵ֮ĹѹסеĶ
óһС룬ɯ׵ѩԵƤһ£һСѪҺð˳ùעѪҺһϸ۲졣
ѪҺЩϣ͸һɰףͦģһͲɫ
жѾдСʱȥˣǺÿѾʼˣжͦġ
ֻˡ૵ɯ׷˴ϣ˫Ÿոհõ˯ȥ
ͦġһɯ׵ʥأ̲סһ񼤵ҲһϾϾûռıˣʵڲԼķ񣬿ǰͼˡ
뵤СĽеһСŻ֮ϣͨϵľͼɯ׵ڣ̽ڵĶ
ԸΥǣƴǴȥָֻ侭紦صĴתɯ׵ڡ
ô£Īȥƴ޷ֱ͸Ƥϵľ紫ȥŽưԴϣϣͨԴȥЧһģ޷һŻǽڣȥ
ٴνƷŵɯ׵ڣŽڣҿʼֵ鷢ˡ
һ˿˿һĶͨĽɯ׵ڣԭۼƴһѾʼĻˣ˿״˿ӿɯ׵塣
ãԭҪǺ󱳲书ﰵһ䣬ոм˿ֵԼˣϽһ˿˿ɯ׵ڡ
Ż˿Ḷ́һֺܵḶ́ͺ֮ǰһ̵˺ڽȫһ˿˿ȪˡĸоԾı۾Ļ˿˿󲿷ֶ˳žػĵ֮УֻмСһͨϵľɯ׵ڡ
ʱһһĹȥҲ֪˶ãоһСȫ˿֮к󣬰ĹʼתЩɬЩͷһذתתٶȻȽʱţתҲԽԽ˳תʱ򣬻һһĶ˳žɢĸλľָоȥ鿴ɯڵһСˣֻԼˡ
ԭԼ˫ۣڵеļ֮񶼱ø峺࣬ǰҪЩâһЩȡ
оòӴվڷʹһȭ
ȭѱ䣡һָȭͷϣȭǽ˹ȥһ죬ȭͷûдǽڣȻǽϴһСϽȭͷ˻Ҫǽϣǽڴ˾鷳ˡ
Ǿ˰ԸմЦЦͷŷɯ׻ڴϣֻԴȥֻű˯¡
Ͻ˹ȥǰǰ˯˿ǰķ֣ɫѾȥ࣬ú֮࣬ǰĺɫȻȫʧˡ
ٺ٣¶˼˿Цݡ
ĵг˶ʮˣԼһֱû÷ôתĶ벻ɯ˵ĹУȴԼˣʵһ޴ջҪٴɽׯԼʵ̫Ҫˡ
ɯеĶ˴룬ǺñúõϢԼڹһűɳϣ׼˯ɳ
˿ʱ䣬ѾҹʮһʮˣϾҪʮˣű׼صϢˣеͻȻЩ
ˣķ֣еȻܹ֪İ˵Ϣ˲809ŷǰڸڷ䣬Ҳɯ׵ķȥˡ
˼£򿪷ţ808ŷſڡŰȷʵһ˿ȣ֤ոջչƷţŲûйϣֻǱĹ£ˣŲûеﶯȻЩңƿţ˽ȥ
ĵƲûйأ֮һС߽ͨȥͷǽһ˵ıӰǽϻȥϿȥӦˡż⣬ѸٵĿ˹տڴ̽ԴһȻһڴ﷭롣
˹ƾɯ׵ˣֻΪʲôڲķ䣿Щʣ˵ɯ˶нһСʱˣɱڲɯ׵ķ﷭ЧȷʵЩ͡
˴һ£ԴϻһɫñӣڴĳСķš
֪Ϊʲô˵ıӰЩϤ




240 ּ̰
ڴ˸飬ҲûҵҪĶűط˽˷
ҲӹսǴһɵ˷űߣڵһص춼ûдʮֵ
˭
ʱȻٶȿ죬ڵƹҫ£ȻǽճһӰ˸֪ƺ׽˵ϢһصĶҲת˹
ô㣡ȵĺе˲Ǳˣ̰ݺۣ
Сṵ̂ҲסˣԴһĺñӣȥ¶ӡ
ôأźúõңЦһ䣬û뵽̰ǡ
ˣ̰꣬Ǿסӯصļʵûͺãûͺã
ûǸȺãſӣ̰ǱôıסһļƤ
̰ҲĻ˳ʵ㲻ôվúõģţϻŮ˵ζͺŮʲôϵ
ʺðɡЩᣬڶһʱʧˣԼΪҵˣû뵽Լӳˡ
У뿪˵̰ͻȻ뵽ﲢʲôǷ֮أϽ˷š
˳˷֮ûнݣ̰¥ͨ˴8¥ֱϱ11¥¥ϡ
Yںõö˰ڱܵٶ̫죬һ¥̰Щ죬Ҳ֣ɫʮ
ǵȻˣҹŮܿһŮͲˡһЦ˵Ĳ֮ͼǿ࣬ټϸոЩ˿ֻҪϾϣͲķʲô
ٺϹˡ̰ǿһЦ漴ȵʵңôֻBJˣȥ808ŷ𣿡
㻹ңԹİһ͵ǸԭʼɭȥˣYǺݰ
뵽̰ǽԼ͵ǸԭʼɭȥȻСˡ
ҲԹҰǲû취̰ǵɫЩء
õ̰ǡ
ǸǸ̰Щɫɷס
̰飬Ҳ˼֣˿õ϶д鷳ˡ
˵ɣҲ̫ƽ˼֣ӶͳһСָ׵¥ָס
һָף̰ǵĶͷðһ亹Ҳһԣʱ鶼˵һ顣
ԭڽ͵Ƭԭʼɭ̰֮ǾͺõBJһׯ԰ˡǸոջϵĵڶ죬ִһλͼ߾š˿õ̰Ķ֣󲻵бֲ֮ûнֱӴǶ˿õ˶˿õв̰ǣҪ̰Լ¡
ô˵ˣЩʡ
̰ǵͷи׿ڶ˵ģ˵ɱ㣬ֻȥִ֮󣬾һֱûҲ֪ȥĶˡ
ЦԶزȥˣ
ɱ̰Щ𾪵ĿǸ˿õ嶼ʶԼ˿õ˶Ķ֡
Ѱ·ȵеָ׼ýһȽϳָ׸ˡ
벻Сǲʲôѽǰʵûôɱɣ̰ǺٺһЦ˿õ˻֮ʮϤĸмＸʮġ
ʵȻǿԼ˿õ壬һԼ˿õ֣а취סģԼ˶ȴһ˶ɵ
ûʲôֻȽϷһЩЦЦص䡷飬ʱκˣֻˡ
ǺǣЩҾͲˣԼ֪ˡ̰ǲƨмＸԼúܣȻ˵ҲͲˡ
õ㱻ʲôкŮô£պָ׼վ֪ΪΣеͻȻͱЩﶯ
ʲôҲǺֻǸһ֣һɫͳõǣõ˹ȥ֮õ־ЩˣЩģˡ˿õжḶ̰́ǾЩˣʮַߺޡ
ǲǶ߹ơɫص˵
߹ƣôֶ̰Ǻܾȵʵֻ߶ҩƤߵ֮Ķû߹ֶ
㲻֪Ҳ֡һۣ߹ĶҲڡص䡷еһ¼пġ
߹ֶһǰϵ߲ܽģʮֿ̡ϵĹںĸ߽ʱĸ߻ûнߵʱ򣬾ͽĸ߸еȡһЩ˵طЩѣǽߵĶҺУȻ̵һֱҪʮϣּ߹ơصейȫ˵˳ִĶҲüͷ
ôҪôⰡõѾмˣǵøϽȳ̰ⷬͣɫˣ߹ֶʮˡ
Ҫ߹˵һѣһԣǾǺ깫ֱӹġҪɱЩѣͱҪɱԭߣֻҪɱˣЩѾͻȻȥ߹ľܹӰ쵽˵־ټһЩ˵طĻܹ׵Ŀס˵־˵ҲǿܡǼȻõҲΪ˿㡣˵˵ҲûףϾЩֻǸص￴ģؼЩʵҲ
ʼߣǵĶȥҰǣֻ̰һ䣬ҪȥЩ߹ƣֻɱʼ乫ߡ
ߣ϶ǸıߣһᱻߵģʱɱǸ߹Ȼͻȥˡ˵漴̰ǣǸŮô£Ҫʲô
õס֮Ҫȥһӣ˵ǽơϢǣ֯ŮʺŮʵõƣ־ҪҴӺŮõƣո808ŷŮʱסĵط̰ǽľ˵һ£漴㣬ôںŮʵķ˵·ģҿɲġ
ԭĹ־ƻһƺƣЩ˼ˡ¶һ˿Ц⣬ǿƣŴһһ£صļУѾȫתˡ
Ҳ·ģ֮ǰ뺣ʱҼŮʣйһ֮ԵBJѧ飬ط鶼̰˵һ¡


241 սǰҹ
ô˵ŮھķĽ̰ЩţǺŮҲɱֽһû뵽ˣЩ˼ǣ˵Լķ
Ǿͽȥɡ΢ЦСӲҲġ
ţȻѣǺ֯ǵĶͷѵĵˣǾǵѡ̰ǵͷûĿأܽ˿õȳͿˡ
˵գִ¥ܣ8¥׼809ŷ䣬˸ߵսǴһ¶ͷͷߵͷ߹ɫװˣͣ808ŷſڡ
Щֵıڣ̰˹սǴҲͳ˼ߣ˿˴808ŷ
ţ棬һɺǿҵıͻϢһһ߰ɣе֪ʮǿңʹʮ׵ľ룬ȻԸоһɻԪغһɱԪء
Y̫ˣţ˶ִYߣһûһñһʲôҲ̰ﶼҲûаܹʤǡ
ɣ㻹ȲҪȥˣȻȥװʲôҲûִ߻ȥɽׯ֮͵͵ȥõȳ㵽ʱӦ䣬ҸӳͿˡ룬Ǿ̰ǵøϽصȥȽϺãӦϡ
ţҲá̰ǵ˵ͷBJӪĵַ⼸Ĺ۲죬ǹ˵ĵطũׯĵ㡣ʹҪϯɽׯĶɻ飬ũׯ϶һЩũׯļ׵ͼպá
˵̰ǴӻóһСŲͽֽ滭ũׯļ׵ͼͼպãӶͳ룬̰ǣص˵룬ֻҪ̽˵Ƥ⣬ͻһ֮ڣ̱мһòǰѪᴿ˵ģֻҪˮһմѪֻҪһѪεѪԿ־ʳҪĴ𰸣̵һҪãǼҩֻڱƲѵʱ
ŰɣҵʱӦġ̰üͷѶ꣬Ȼ֪⼸붼ƽʱĶҪǸԼȥӪ˿õɹĻͻСˡ
ͷţŵ̰ǵ˵Ҫȥɽׯ϶ٵȥȻһûŪɽׯﵽʲôĶȻʹ߻ʻô߳ˣ϶ʲôˣʱǱߣҲúõĹעһ£ʲôũׯǱͷİɣֻҪ߻ʲǱߣһõġ
ţãǱء̰صĵͷһۣö˵ʲôת뿪

Ծߵߣֱӻص809ŷУոڴɳԼܹڷ
ǸĺŮʻᵽȥӢ˵ġ
Ǹ͹ˣˡӢ˵ġ
Ҳ뿪ɣϽġ
߲û808ŷҵŮʣҲûз̰ǵټڷ﷭ʮ֮Ųʵ뿪ˡشҲ벻䷿ĸڣסҪҵˣֻʱڻ˯֮С
ʱѾǹ賿ʮˣط俴˿ɯףɫɲ԰ף֮ǰҪһЩ̰˵ֽ࣬ŲǰɽׯԼҪʱ䵽ڵĸݵũׯУȳ˿õ塣
һɣп߻ʼúõ˯һϸ֮£ǾʱϾոջ˿÷ԼûŪ
뵤ٴοԼĵ˿ۼ
ĲѾԼԼ;ˣķ֣ԼľҲǰҪ֮࣬еĸʴ󲿷ֶȥˡ
ٴţеЩľͿʼתŵʱתһЩɫһССʼСĵĿЩİ뵤ɵԼĸ֮УԼʮζȻûдͨǲȫӰھеС




242 
˵˾һͼԴȪɢ˵ľԽԽʵԽԣô屾ԽǿɳϣСİţһһСתšĿǰյĻǷѣʮûдֱͨߴ죬߻ħ
ĽУɫҲԽԽãոɯѪʱͻȾˣļС֮ڸȾĲλҲȫˡ
ʱ䣬ˣʮСܣѾˡ
Ȼϵš
˫ۣܷ¶ЩͣһҲо䣬ӥ㿴Զ֮⽨춥ϵıҲúɢһεĵģΧʮڵĵӿȥͬѧĹУַһ
賿ʱڡص䡷ַһöһУšеžΪõеĲѹһСԲȻСԲڵģʹƽʱСԲͻԶȡΧҪҽȡתΪ
˵ˣһȻЧ϶Ȳֱ붨ˡеԶЧǰСԲĿǰոãڵǸСԲ򲢲ά̫ãңҪѹһСԲŵģܼάԶЧ
ţˡϵƤëһ׵Ĳߵ˹
ˡ
ˣ˳ȥû̽⵽˭û취ֻǰͨϵĿ׿ˣлС㡣
С㣬ˡţ΢ЦſлС㣬лСϻһЩ͡
̫ϬˣһɨۣͷлСЩ쳣ĵط۾ЩףС΢죬ü΢䣬ҲЩңɫЩ΢ס
ţλˡлСǿЦţ˵ĵĸоɤҲЩơ
ɡЩ̣лС˷䣬۾Ҳܲߵûʲô˸֮ģܸо෿;ȵĴ
лСЩƣɳϣͶó˲輸ϣڣǸôˣںõûУ
ţںöˣӦû˯Ҫ˯һɣΪǰʧѪ̫ˡվлС˫ְ˫ϣָΪļѨĦš
ţ㻹ᰴĦŶлСЩϲֵͦģŮϾܲףָȷʵָϣҲʮֵλлС㶼ˡ
ǺǣͺáСָлСļţͬʱһ˿ָͨľ磬лСڡ
šлСıǼڷҲֲˣҲû취õȵõŮϻҪøпУһů˲ĸ䣬ЩƮƮɡ




243 С
õлСӵƣͷ·һ˲֮͸ȥһ룬˾ͷҲǿ˼֣ɫҲ
С㣬⼸ǲˣҿЩѪ֢״Ц˵ͣеİĦлСһԡ
ôһ˵лСϷ˼˿ΣҲ˼˿棬Щɬڣô֪ѽѵҽ
ҵȻҽˣֻǾոЩ᲻ɫЩԾСҲЩЩŮ١Ҳƣ裬¾֢״˵ŴӴóһһƿ
ǰģСһЩЩʹԲŻɫõġ˵٣϶ŮⱲ鷳һ
ٰɣʹ࣬ɣֵõģǲǻˣ֮Ůְֺޡ
ллСˣ㶼ˣæҡϵл
ΪȽҪһأʱûлС״Ů˾͵úúϢ죬ɴҹĻ鷳ˣͦ˼ġ
ϺͽʲôлСüͷ΢壬ոɫöˣСҲʹˣЩȵĶʵոյİĦָô°ôڸо˶оˣ
һǼ죬ôİĦлС㻹ͷһܡֻǼӵİĦӵƣ;ȫûˣСҲʹˣɫҲöˣоİҲһɨˣҲֱ࣬Ƿ˼
ŶֻԼоģûʲôšȻ˵ˣҲδö
̫ˣڸоӺöˣˡлС˷ܵĽеһԵͦɰġ
֪ΪΣſţлСϾͺˣһʼƣ˺ǲƣ͵͵ƣԽԽζҲȷʵܳԣʮӾȫ¶ȥˡ
һڶһƺЩδⶹζȻ
ڣԱûûȥ򡣡лС㺰ڵʱЩģģһС۵ˣôôˣĪǸոã
С㣬ôˣǲﲻ֣ĵʵ
ûûУЩ̫ˣġлСЩҵĻش
Сһľͷû˼㶪㾹ȻûӦҲɯҲǸӰɡ
ǰģͦģʹôһüͷлСϻǴϰʱɫǳ£Ů̿㣬һ˫ɫ࣬ҿȥò໹
һǴģôһ϶׸ð֮ġ
쵱ҹҲһֱûϢɣϢɣ˳տһ·λѣеҪȥһ£Ҫ߱ʱЩԹ
ԼлСϣϵһ̣лС΢΢ĲʹǸף·ܸо¶ȣ££¶Ҹ΢ЦкԼʲô˼ڶԼˡ
ţȥأһչ˺ġлСܰ˵
ҵĵ绰룬æˣһῪģʱ绰ҾˡԼBJջֻŸ




244 ˿ʼ
ũׯBJһСũׯҹɫСũׯǴũұ߳ˣֺͼ¡װ̰Ҳվֵ֮С
бҪõеĽƣʧ֣ǸλԲðɣֳߵ
ʱһɫƤ£ϵҲһɫīһ߷ͷӿȴȽϼСȥһֺɭĸо
ǣӦһ֣һ߳ũұҹɫ֮С

벻ֵĹȻ˻ˣũұһƬСҰſһСˣʱٲȻһһҵ٪壬ǹ
Ȼ˹ǣȻԿеֵܵΪֲ̰˵׶༪٣벻ֱһСBOSSǰֻ˵ȭһǸʦڿֵĹѾ˻ﵽֻ֮Ҫͻ˻Ҳһӵе֮Ҳͨͻƻģ֮ǹѰҪǿĶࡣ
ٹãһĵоҪˣĨɱˡɰˣһֻ뽫˿õȳתۼ־˶һĨɱа֡
ۼִĴ󲿶뿪ũׯҲҴ⣬ҰĳðͷϸĹ۲ܡ۾ֻͷųһСѸٵĸ֪˸ׯ֡
ũׯΧһҰأ϶ˣûʲôֲΧһûˡũׯıһΧŸǽĴԺԺһũұ
ǽϵĸƸߵ㣬ֱ˰أķĸè桭ͨǿ֪Ժˣִһ֣вʮػ
ҰһЩݲݵƨ棬ûмȥԺǴӻóһСһСյأСչż룬нٸǵģͬѧѡּȿ٣ַ㣬صս
óִ֮ӶͳһСƿӣСƿšɢһ΢㡣ɲҪԻˣͬѧƵĶҩ
ٺ٣ˮټҩʴɣڸƵĴ룬Ǻһ˰ɡ¶˻ЦһķСƿմһ⣬漴СĽȫãŵСϡСǲƤС´ص˻ŹԺǽǴ˹ȥΪ֪ǵһһ˸ǽ֪ȥ˻Ǹʲôȥˡ
Ұؾǽʮ׵ľ룬˵ֻǼĹ򣬼˸ǽ£ͷ˿ǽϷһСľݣǸǵļһСľС
𣡡ǽ׵ĸ߶ȣֻһɵԾ׵ĸǽСľݺ棬ľһһ汧һѾѻǹĿŴԺ·
㿪ɣͳһ룬󷭷ɣ˳ľĿ϶˹ȥ
ֱ꣡ӴӺû˾ѻֵԴУһѻֺ߶ûһ㱧žѻǹµѸٵСľݣãһԡ
һעǽܣעңص㿴ΣĶܼ⣬ӾѻֵҶУȡ˶˴




245 ׯ
ڿʼڶתֵصңϣдηǸ鶼Щ˱ضһɱļһ
и˵һ仰͸֪˸ǽϵСľ˶ʼƶˡ
Լˡһ˿ǿľѻ֣໹йоأӣٴνǡ
ӺһһҵĺӣǲȫԼòѻ֣ѻǴźīġ·Լϣĺī
ԭһװðЩϲīʹǺҹҲܹ·壬һĻɫ壬ֻҪĳһƶܿɫӰӵƶ
ǹ˵Ŀѻ֣¸ǽͬѧСľȥ༸ѻֵн·ߣŸǽڲ¥ݣ˴Ժ룬ﻹվ߸Ųľѻ֡
˸վڴԺ룬Ҳ̸ཻҲĶһֱվȴ
֪ԼȥˣЩڣΪԽ⼸˵Ĳңû뵽һֱҲûɵɵվӡ϶ͱȻԼʵǿض鷳
վڴԺ˽ʮӣũұ߳һˣȷе˵һˡ̾޴һȹţȴһ
࣬ڸߣֻɨ˸ѻһۣűתũұ˸ѻ̤Ĳ˽ȥ
͸۾ϵĺװãܹĿǸȹӵһڰȥʱʲôˡ
ˣѵǸﰵ£ȫΪ̰˵к쭺ĸ֪ѱһӦ
ũұһⴱ۲ũұһ¥ƽϵĸĸӣһ¥ȫǿյģζûзš
Ű߽һ¥ͣǣصĶ԰˺ȵǼһһ㣡ҾׯȻϽңڶ˻ûУ
˵ˡԱߵļѻֶǵͷʾ⣬˵ϽҲ˵ͷû죬Ȼ¶ˡ
һ֣˶۵˵ֻһӣȹеĶҵҡŴ˵Ũֱһ¥ĸеĸС
ĸӷ·ܵͽŨ˽ȥ漴صһԼСвϵ³ŨʮӵĹһ¥ͱЩŨ⣬ҪǴźװãƸһ¥ʲôһԵļѻ֣ŨƷͳһСӡҲѧҲǸľѻ·ҵôһС˱ϣͲŨӰˡ
߲󣡡͵һȣ³Σֱ䣬ƾźװҲֻܿЩĻɫӰӣܿЩʲô֮Щļ¡
ĵͷųһЩһЩɫӰ̽˹ȥһ
ԭȻȫߣһ϶ˣЩߺ޵һ¥Щߵ˵ȷʵнҪһСĵһ¥߹ԼҲΪ鷳




246 һ
ũұһ¥ʱͱһŨĶͽAſߵ龰úװȻԿЩţֻôΪʲôؽߡͨװÿԿЩߵĸͷС󽫽Ķ߷Ǹʲôζ
ˣڶҽң賿ʱٻϢκиǽȫ³ˣһԶ԰˸ѻֺȵ
ͷ˹ƶ˵ʩҲû˱ոյĳŵߵ˱߽ϣһȥһשȥʱڽĵذֳһһƽ׵ķ
գһ³һˮͰΧγһƬˮĶͷһ¥ݣûеƹ⣬Ű˰֮С

۾϶źװãҪƹָԿ尵ݣЩȵǣⰵݾȻһٶס˼ʮףĸ֪ĵطܹһ°ҪķѾ޴Ĳġ
㽫ӣͣ
ժɣѻǹеȥȻȥ͵ڶ໻࣡ƺЩ꣬˴󣬱ʾ뿪
˶ժժȻַ׷״ī⻻Ĺûбϳվһθߴˣͺһ
׳˳С䣬ߵϣճͱһ
Ҿͷ·һ͵ıݣŽٸոС䣬ߵֻбֱһվʼǸͷÿҾһС䣬С֮䶼װͷټһֱͨҪĶѡ
Ǯ˸İŪô෿ʲô֣۾ʼɨЩ䣬ϸĹ۲֮£ȻһЩè塣ų󣬿Ը֪ЩﶼģһЩ˵ϢһЩϢһЩȽϤߵϢһȦ˲ٶߡ
СˣЩʯǧܲȵȻСˣɱûǣͷ׳ȵ
ÿ֮䣬һߣ϶һЩʯңЩʯҲ֪ʲôǸ׳˲ܲȵЩʯҡ
˲ӣߵͷҲһʮƽ׵ķ䡣ŽȥаӣҲ˰˸īˣЩ˾Ҫǻĵڶˡ
ͷ׳ͷߵһ˵ǰȵˣ
ŶðɣҪСģ˵ͦᣬӦǸˡ
ߺǺ࣬һң˰֣ʾʣվŵ
Ҫ뿪ȴȻߵ׳ԣյĶ磬ҪСһ㣬ұұȽҷЩè壬ЩͨƺȡǵҪСİ
ãҲǣһҪСģ߶ƺҲڼǿЩж˵Ȧһ˵λ˾ѡ
ǺãҾʹǳȥˣ賿࣡˵Ļ⽫һЩͰ֣ŵڶ뿪ˡ
ϹأһһӣŲס˾֧һ뿪ˣֱȻһҲֻõˡղλĻҲȫˡ




247 Ȫӿ
滹ͨȥгŲסʱ򣿡оЩ˼źһƤȥһȥȻͷ˲ͬ
Ƥӣ͸оԼһܣоģܳ졣ûа˵ĳŲסһǾúǽԼڵˡ
ɨһۣϣҲ˵Ҳ۲һС䣬潵ĸװĸͷûбʩˮûС컨ҲֻһСݣߣֻܷĵƹ⡣
ڿθɵЩһʱûӣһѻ־ʹϱصˤ˵ϡīҲĿһ۾ѾˣȫѪ˿
ãΣϽϵһԴϣѻӦءѻԴˣѪһأЩʵˡ
˶ˣҪҶɵѻ֮󣬴ַŵ۾ϣƤĨȵֵܶԲ㣡Եǻڵģ
೤еһ࣡
೤еһ࣡ѻ֣ժī۾ҲһЩ΢죬ĶŶȵ
˼飬ͷ˻ľѻֹҲֻ̬ļһˡ
ʲô£ͷĵһˣǲм
һλĶԱѾһ֧Ԯ˵
һȺССѹƲס˻ãͷ˷ŭȭͷգƫƫƢҪǱߵһ಻ܣԼʣµȫùҵ
ȪܱңŻᷢġ͵
Ƿöʲôͷ˸ŭˣֱҪұǣǵСûˣ
粻Ҵ𻰣ֻþȶԷ˵
Ƕѷ¶ʮӣϴ˹˵գͷ͹Ҷˡ
ӴᣬһĹͷɣ类ʹһͨǳˬ͵һȣȭͷգž
磬Ҳ춥סˣʱһѻ֣ϿʼˣҪˤ
ϽǰժīľѻͬѪ˿ֻûиոǸһôأϽ
˻һɵɫ壬ðϽӶͳһԲС򣬶סǸСۡ
磬סȪۣǲŹǵģѻֵǵʵոǰһ˾Ľ£ڵһּȿ־֮С
û¶Ҫڣ˲ôˣǰ۾ϵīȫժڣǵ۾Ѿˣֻᡣ
ڶȪӿֿܵģǻһԴϹʱɵɫð˳ϽóСԲ򣬽Ȫȫסˡ
磬һЩһ϶ҪǵģͿǲˬˣؿ²ˣѻǽЩ־ЩΧ˰
ȻҲȿǵɫҪãߺ޵ҪӲǾƴˣҲҪᣡ
ԣҲҪǵ汳
һ࣡ǣ翴ǲˬˣ





248 ֵ
ֱӷŵ߸˾˵ģû뵽ǸһļһϾҪ˺λȽϵͣҲһ֪˿õɴˣǻսԼˮ͸ˬˡ
磬ȪʲôðǸҪֵǶװһӥĶ԰ʵȪЩ˼
ⲻ֪ġᵽüһۡ
ЩĻصֵܵˣѵҪĿ𣡡
ǰ磬СˣôʲôҪװɣҲȪˣǸɶ
磬͸ǰɣһᵽȪѻǾߺ޵սȭͷҪ֪ص顣
˼һҲε̾˿˵ȻǶ֪Ҿ͸ǰɡ
֪Ȫʵһȡװã·סһߣҪȡԵȥʲôҾͲˡֻ֮ǰϰ˵˼ǵֻἳȡڵÿСʱǻ࣬һ㲻˺ǵû뵽ᷢ飡ȪҲǰ֪⣬ֻܹܴƽǰԼ˵Σյƨѻ
ȡǵѻ֣ȻЩηһȴ˴ˡ
ֲøոҸоԼһȫϵǸȪأԭһ㣬סһĴߣĵϽһµ;ԼԭȾеʣȫˣ˵Ĵ߲û˺Լ֮гȫԼ
ǵģڵȻֱӾǵǻӰ쵽ǵ־ҲҶˣҵ۾ˣҺ׳嶯ǾǶĽոҪҲʱɱСͻ᲻ֵѣȫɱҲǱƲѡᵽϵλСͬѧʹĸоֲֳܱΪСӵĶӳ
úݵ˰Ȼֵ
ƴˣ˾һ
ǰӲҲҪģҲҪ汳Сһ

Ȼ֪ЩʲôЩѻǸһʵǾԼ⼸ˣ˼ιߵġԼһֱǸû뵽ͷ˼ȴֻԼֵιߡ
ҶҪǵһô˵ɣʱĲУӲҪֵȪ۾Юǣʱܻܲһɣ绹ԣûбһʱĳ޳ͷԣûȥʱ򣬱Ҫ
ţģ
Ƕֵܣ

磬ˡ˵Ѿ֪ʮһˣ˳˹
ǱŰ̬ȿЩ˵ģû˻ежѪԣ̰֮ҹﻹֵܼͦͣΣҪǵ
ˣûôĹʮ޷ֵһϢ
ֱҵģҾȪϰһֱӺǽ棬ǲͬǳǾֱӶ֡ݺݵĵӶͳ6룬һһ
һǲͬ⣬ʱǾֱ˽ǣ




249 ɱ
䱻صƿ˴ī˽ͷһʮҵˡ
˸߽üͷһڵѾȥС¶һ˿̵Ц⡣
Ӵôˣǿϧϧ⺢ӱҼͦõġŵ˵
㣡TMD˵ʲô㣡һѻ֣Ծͳ˳˹ȥ
ԲСӣһ˿⣬ѻֵȭͷһĶϡȵٶȶܲѻûܶһţһ߷ɣײǽϣһѪ˳ˤ˵ϡ
Һƴˣ
Ū㣡ʣµλѻֶŵ˼ŭˣϽסǣǵǰҲ
˶ҲûСԲסȪۣɫѸٵľʹȪð˳Ҳüͷ
ӳҵЩֵʵǶסˣŻ˹ģڶѾȪŪ־ЩͿˡ絲ڵ˵ǰĶ˵
ߣǷȻסаˣĺߵɨ˵ʣ¼ˣĿͣϣΪ峺ġ
Сӽʲô֣ӳߵǰɫƵĵܹסа˶ߣǽаﻹˣСӾȻɫǰĵ೤ҪЩ
˼룬ǰ˽ʲô֣֪
񿴳ΣϽӳ˵ӳСӿǱаˣԼʲôҲǵˡ
磬ôô˵ô᲻ǵԼأҽгߵмĿһۣлԼΧ
ٺҴۣӳﺮֱ֣ǼӣϽȥǾͱ
ӳ㿴ǶѾˣȥ϶ûģѾŭˣվӳǰ
ӳһۣߵʲôϵԼϰȥҹܲţ
ӳ˲ӣӳǰ˼ı
ƾʲôҪӣʲôӳߵ
һҲں磬籾ʵͲԼֻеһ͵ڶֻ࣬е⼸Ǻģ൱ھͽԼȨϷȥӳͿ˲ˬˣáڵˣȫа壬ʵ͸ļһˡ
֪һֱǵ˲ˬôҲǹغׯڵĴ£ѵһҲϰĴ𣡡˫ȭյʵ۾ҲһЩˣߵаҲһЩӰ죬ȻԱǿ
£ӳһЦֳһЦݣҴͲ֪ʲôǴ£ֻ֪Լڵ£ǵֵʱ䣬Ǿ͵Լû£ǾͱװBҲǻã˵գӳתȥҪŵһˡ
֣Է¶˿϶һǰһ̽ӳļһСܽڣ뵽С
ɣദ͵ıոջޱȵӳ͵ķһŭȫѣڳһѪ
춯ְԷĴͷһȴԵһﻹɱˣ͵һȣ˰žѹʣµһļһ˹ȥһһĿ꣬볯Ǵ˹ȥ




250 Ҷ
ŪYģ
ȥɣǣ
ֵǣɱĳȥһļһﻹûô¶ͱƥǸŵڵأĽոոǵÿһ롣
ǺǣǲǺ֣ǲǺܾȣǲǺܲʣӳǰһȫˣȫˣѪҲˡƫƫǻûбۣһûбЩʵĵ
磬λӳͽɡվһߣʾⰢ
˹Ŀһۣĵôת۰첻СӣСӾͱôţˣһܲǸӳӳʵǺģԼûոɵСһоŪĪСһֱڰϻ
ӳԲˣҶһɣܲм˵ϵӳһۣҽŸ߸ߵ̧һŲϣȻصý˼£λӳͬѧߵĹˡ
Ͻǵʬ嶼Ūɵλӳ֮´ȻԼ⼸˻Ļʲ̫󣬵ҲҪ
ֵʼжſڵĵһ˵ʬȫ˷䣬ɨһⷿĽǵĸͷҵļϵͳ϶Ѿ˷һĻˡ
磬Ҫ뿪ϵͳѾĵɱ˵Ļˣ˵ھѾ˹ˡ˵Ҫľҽ㡣
ԣ磬ǻǿܰɣ
ǻû׷ܣܳһһ

վԭ˼˰֮ãһֱҲûп˵ʱȴ֪Ѿһ˳߸ϹˣвûλˣǼһѾ뿪ˡ
Ѿ˹ˣе
ãҶһЩֵǣǶûбˣ統ϣλȥİ۳ֻˣһλոձӳһŵҲˣֻսˣһԱ
ãҲˣÿ˸һҪʡŵáӻͳһ룬ÿ˸ص˵Щ룬ֱӴǵֱĨ˾綾ɵ֮ǿֱӳңܲܳͿҵˡ
ţֵǣǾһεսɣ룬͵ŭһһӣʾ˳䣬Լ档
ȻҲ֪һλллˣ컹Եټһֵܣ米˵
һ룬ЦԭϳˣҲĳҽ㻹ܻţ뺣ȥң
ţټϴЦݣݵĴӷ˳ȥ
λ绹е˼ġվڷ
ûмų䣬ϵȪ۱ߣ˹ϸϸĵɫ廹ڲͣðţ֣Щɫ徹Ȼĸŵ˵ϵʬ棬ڼȡʬϵѪѪ˳Ȫ»˸Ѫ֯һ𣬿ȥͦ׳۵ġ
ԭ沢ʲôߣֻһ߰ˣ¶һ˿Цݣһӣĸָĸĸͷ


ĸͷͬʱϣ˰˸Աߣӻó˰˸ɭɫ룬ÿһȪ¶һ롣
໣
໣ÿһ붪ȥȪоͻᴫһ˻ıо綾֮ʹĺš




251 ս
ŷ֣ԭǷŰڷŵģÿһŶǰڳֱ״
վԭأ˼ӣýŲ˲ȵ棬ֵ沢񣬶òмطǱȽϿյģ漴һľٶ
ţеŵ˽ϣݺݵ̤ȥ
䣡
һ죬ĵ˲ͱ̤ˣһҳڵİκЩʬ嶼ʼ³ĵ汻صһţȫȥˡ
̤ݣҳ۾ֱӿ·壬ȴ֪һȻߣҵʱϢ൱ȣʮֿ񱩡
໣
·ıߣ·֪ϷſѪ죬Ϸҧ˹
˵С棡һһղӳʬϣڿնڿзת˼ܣʬȫ˱ߵĴС
ڿб򣬡һ˵ϣһнǧƽ׵ĵҡҽǧƽ׵ĵУAһʮ׳ľߣߵͺţһ֡
ﳤżһ׶೤Ѫոյ߰˾ʬ屻ѪҧסʹɫҺ壬֮䣬ͱɫҺʴʧˣһ̱̱Ѫˮ˾ߵĸС
һЩʬ廯Ѫˮ߷һ˻һɫֱڵλá
ӲЩ綾壬תŲ˾ߵı󣬾ʮֻ飬͵һ˦βͣβ֮Ƴɨ˹
ȭûǽȭ֮ϣ͵һȭӭȥ
䣡޴ĺߵӺȻΪӴ󣬵Ƕ̬ļһǳ˰һȭɣݺݵǱߵǽϡҶˡˣǱߵǽڸǱҳһ·Ҫݵһ㡣
໣߷ʹ׵ĺͷϷ˻һɵɫ壬Ȫп֡
鷢ˣɵɫУֳһΣλǰ˵ˡвŮ֮ͣУɫѸٵĽ˳һճֵһ㡣
벻Ȼ㣡ɱ˿˵ɫ˫ۣ¶ɱյ
һû뵽һﾹȻϳԼˣϣǵȻЦ˵ʲôߣҾͲòʰˣ
ǸŮ˵İɣɢһεֳЦݣҵллɱ˿ǸļһǸŮ˾ұĸУб£ɣɱǣͱɣҳνĻ
ȥɣ͵һȣѸתٶȼӳֵ˼£һ˲˵ߣһȭ
䣡ȭͷˣܹǣǸ˵ʵ壬ڴߵԴһɵɫ壬˵塣
Ǻǣ벻ٶô죬Ҿȣ˷ੵЦǾ㳢ұɣ
󣡡˫Ѹٽӡ˲һɵɫ壬߶ˡ
ڿ˼շ˵¶ķһӵ󣬴·ϳһ鲼ס˿ڱǡ
㲻˵ģұıУﶼֻ׸ķݣ˵ЦŴʮڵ¶ﲻϵĻεٴμǿѾʼŵĴ񾭡


252 ߹
ǧƽ׵ĿռУִйŹζĵɫ壬Ҳ޷ЩĹ졣һȴܿ϶ֵɫһӰ쵽˵־˸ոֻڵһ㣬һССȪۣǸСʧ־ɼǿ֮
ûǳͶɣҿɲɱ㣬ʵ̫ϧˡ˵ҶصţЦдһɭ
Ӻû֧ӦԵİ취еĵʱҲٵ˶ƽʱҪʮҲŬϳ⵭ɫԼӰ졣
ȻǾ㳢ұ߹ưɣ
ų߹ӣȥǸļһɣ͵һȣ˴Ƭ״İɫСӣСӿʼڶĴƮһҵλãӿ˹
ȻټĸĿһƬããĳӳԼӿ˹ŲæǶһ룬һֻɫӡǲûֻͣ˼룬ֻһŰȻһֻµĳӼӿ
ȫһЩò߹ӣܹЩӷһּ򵥵ȥƵȴЩҴ̶˵Դ·ڹ˵񾭡
ˡ߹ӷĶ߲ϵĻƣϽ˫ۣһ㱡㣬źùһЩ
Ȼʱ㵲סЩ߹ӣЩ߹ӺηܹϵײϣһˣŶĲΪԸȻЩջǷ򣬲ĲЩ
벻㻹ֿܵҵ߹ôãǽ˳Ծ˵ٴ𣬲ԱȸղҪСö࣬ƺЩƣʩչ߹֮Ҳٵ
һҲ˶õģھͿĸùĸˣһҧںս˵ת
һһͷά㣬ܿȶ߹ӵַҲʱȴˡ
ʱһһĹȥھͷϵЩסˣɫɷףµòͷų߹ӵȷҪٵ߹ײͷųĻ㣬ᱻɱȻܹͷųµ߹ӣȻҪԼ
ЩƵǣʮӹȥˣǸֵĻ㲻ûʧûб߹ײԽԽ̣߹ײȥͻᱻǹǿ
ˣڶסˣһھѪ˳˾ߵӴϣǰɫ߹ȺҲʼѸٵȥҶеĵɫҲʧھߵԴϣҵĴϢš
Сףǿ뿪ȥ߻ʱ£µľԴѾûʲôսˣøϽܡ
ܣûôףӺ͵˫ۣ˲ӿ֣ǰγһì״ǹ
ȥɣǹǹΪǹǹ֮Ƴߵߴ˹ȥҲѸٵĴӺ֮ȭߵ˹ȥ
໣γɵİǹٶȺдʵھˣ͵˾ߵߴ緽λ˲ͷס˾ߵϵͳ


253 
߾ҪҪ
ʵߴ硱ָһͳĲλҲָߵಿλ
ǹ͵Ĳߵߴ磬Ҳߵλãˡ໡ʹ˻ȭҲ˹ȥ䡱һȭͷߵλãͷľ
˻˻һ漴˹ȥ
СףҲ漴³һѪС׵ľıߣСشҲܺù
㲡Ҫ
ɲսشϾߵıȭƣ˵ľ䡣
Ҫûôףһ˿â̧⵲סһƣ漴߱ϻ˼е赸һ㣬ʮֵ
ֻҪߣһҲûʲôΪˣｫͨţ˾ߵľȻһǰǹԼһȭȴûֻشѡ
ҧԼͷ³Ѫ˫ѸٵĽӡ˫۱Ѫ죬ɫݺݵĺȵ񣬾һͬھɣǸŮҲһȥɣ
ߵԱ˵ͳһȣֻ忪ʼµľںϣʼ³ӣĴӾѾߵȥˡ
ԱɫأȻ֪һҪʲôȴܸоҶڼȵı֮У߿ԼҲڲϵ½ԭǽµڲϵСһС˽֮һˡ
˵Ѿȥķ֮ˣʣ´Դ¶棬ƺЩʲôҪ˵Ľںϵٶȸˡ
ǲǸо˿־壿ǲǸо˵ٻҪֻţⶼҪһ̣ÿ˶һ죬ˡɱҵֳֵ˳ˣҺһҲ컯ˣӦңӦøл顭˵¶˲̵΢Ц·Ѿͬѧķѵģ⡣
ɫЩףȻΪˣڽڵע뵽¾ߵУҪıըǰֹԱΪʱ䣬ò˵˻ѻ
ľôѵ͸ȥŭĿװһܲʵı顣
飬Ϊ춥סˣȫҪû֮ʱϵĲֻ¶˿֮УЦ˵ǲľȥΪΰ߻ʱµսʿĽȻڻǣҲǡΪػ߻ʱ¶ģǶΪҸе߻ʱ»Ϊ壬һϣ㣬ٺ٣עҪˣ½ҲĴ˵ˡ
˻ţһСӵӣɵʵͱﴵţˣҴû˵˻ģΪ߻ʾǲǹƭƭϲС˵СӰˣǸĻԣ
ƨ߻ʱ´ƭңһʥ߻ʱ£ﶯһһﷴϾҪˣ֪һЩΣŵЦݣߵΰڵһ߻ʰҵʱ򣬾ѾоһطֻҪǱߵߵڣܹκһˡ
ߣطΣԱˣߵҲᱬƵٸĵ̽λãƺʲô


254 ߵԱ
֪󱲣ΪұߵߵС׵𣿡¶˵ЦݣߵҺСദʱС׵ߵͱڵĳϸȡһֱԱ˵С׵ߵģһиĿܵġ
ЦЦͷǺǣطǹģֻҪһߵͿԸˣΥʺغɣѵ˵廹ƾձɣ
ûʲô˵ˣһǲ˵仰ֻڵֻ˵ˣһҲ֮С
γ֮󣬾ҲʼСǼӵĹ߾ͱֻǰһСˡСӣȥϳϰɣǻģ
ԭѾȥľߣȻſ˵ˣһģһҲĹʡ
ߵԱߴһȣٴۿɼٶȼӿСϽϵ˽ʮס
ȥɣŭҪɱԼֵļһͬһ˵ǸУȷʵһطȴҪмϿġ⿿ߵߵ϶ǲеģͬ˵ΥغĹɡҪҪ߻ʵĴڣҪõͱߵУѡԱѡ븴Ǵ޽ǳæˡ
˰壡
Ҳһŭָ䵯˰˸룬˾ߵİ˸ͬĲλ
䣡
һ죬һȷѪ֭꣬ҺǵسϯɲԼ󽵣˲ĹͶ㵽˴ӵĺ棬ܹЩо綾Һ
ߵԱȻ޴Աľ޷ЩҶҡҡλΣм䶼һѷ죬ҪһЩⶥҪϵһϵҾͻᱻĽסʱͬѧҪˡ
ȷڵҶмӣͣڼûжϵоȷѾ͸ϽӺһ鲼ס˿ڱǡ
ߵԱû˵˱ΪԱҶǵһݱ˿ֱͨ·Ҫȥĵ㣬ǹ˿õĵط
ڰݿڣ˼룬ϣмùǾͺˡ
õ㣬ҡһͷ˺ڰİ
ʮװݣ˰ߵﴫһӵĽк
ôˣ
ȥʲôˣ
Ϭ磬ȥ£

ųֻ֪ˣÿϵرӦöʲô֣ûô໨УֱӼٳȥ
˶ʮ¥ݣսǴһӰ߿ﻹŶӰϿӦǹ
ϬҲŹ͵ļ٣ӰҪսǵʱͻȻصλϬͬѧĲϣ䡱λϬͬѧûôһ¶ͱŵڵϣǹҲ˳жˡ
˭ҵСֻм䣬ߵҲֻ±档
ɱ
Ϊ׵ıڷһİӰλϬͬѧҲɵˣʹӻȥǹûͳһؽڣǹҲžߴһ˵ϡ
ಣ
ಣ
ಡָٴηɳ룬һһλڵüģһһһĶۣһΪױڵĵ


255 ˿õ
ǹıڵҲǼСˣû뵽ǰһ֮ж㲻ϣҲǵɵֻ֮ǸΪ׵ıڡ
𣿲Ȼһ֮أȵȲһϣҪ˵һٻͻԥĲͷ­
걣ŵɫոջԼһ̸ЦѣھԼǰ״ʮҡλүʵ̫ˣ˼غͰˣҪ˼ҵȶˣԴšˡλϬСֵܣ״ˣӱˣֺͽűšһɫࡣ
˵֪޲𡣡걣ŵöҪСʧˣӾҵĲţʱѡ
ǲǹһŮˣͦ걣ڵı֣ʵ
걣æͷ˵ǵģǰϰ˽һŮ˹
ĸ䣡ȵ
͹ڵһ䡣걣ڼҪߣΪЧ͡
ţһۣһﻰ˵һ䡣
Ҫᡭһɣ걣ڲ㼱ö޳ˣæģһĸ䣬Ҳֻĸ˳ÿһһ䣬صľǸŮŶλС㡭ҪǼ䷿ҪҵָƺƲܴ򿪵ġ
˼룬걣ͳĺȵǿȥǼ䷿Ҵߣ
ãģϴ򿪣걣Ҳӣæߵ˵һ䷿ǰһѽϳţͷͻ
һָʾ걣ǽӡָʾҺɨϣ֡һɨèֳһϵкɫĹ㣬걣ڵͨˡ
֤ƣŵϵͳ൱һŮʾ걣ڽһ衣
걣ڿһЩµС˵վ΢ԶһЩΪɨĲҪľȷȺܸߣԱʲôڵסĻͻԶġ
š˵ͷһŲĶ걣ڣһԼƤӵʲôС
걣ӣ۾ɨϣ֡ɨһɫĹҺɨ֡
ϲɨͨϵͳ˳ɹ
ţȽȥɹˣ걣Ƚȥⷿ滹ʲô塣
õġ걣æͷⷿŮأһֱǳ˯ѵģò־ЩˣҲʲôΣգƿţ걣˽ȥ
ž걣ǰһ뻹ΪԼлһɵˣһ˿ԼĲӣһ룬ͷԼԴ뿪ԼĲӣĹ˵ϡ
䡱걣ĿĵȥһӰӷѸٵĴ˳һɫƤ£ͷЩɢңϻո걣ڵѪմһ˿ò˿õ塣
˿õճ䣬⻹վһˣɷ˵ϵǸһ˿Դ˹ȥ
ңϽ˺󼸲ֹ
С˿õóһָԼǰʾ˿õ岻Ҫ˵ǸѻֳģǹһֱûɢȥЩһΪԼţǱߵ˶ΪԼѾˡ֪ˣڶȥˣ˭Ȼһ¡
ȸҳȥǹϾͻѶϹģס˿õС֣һֱ˵㡣


256 黰
һܵ¥İݴϵ˵Ҷ㣬սҶ㣬˿õס˱ӣһȳζʮֳǡ
ߵζͻоõöġóһΰɫҩ裬˿õҲûȥͺࡣ
õ㣬ô¶ٺЦȴͦůģ˿õԼһҲǴԺŪʲôʲôҩ֮ĸԳأèèȷͦˬġ
Ҷã˿õһۣĵһﶼʱ˻˼Ц
һ¥һϹˣʮˣõ̸ģ͸֪ʮ˴ӵһ¥˹Ȼûʲôǿˣһһǹǿ϶ġ
ô֪ô˿õ岻̫ţҶһȻֻһ棬һķڶ࣬޷Ӧû˳߸֪ˣҲܲµ֪ǲϹġ
ȲҪôˣ˿õС֣˿¶㣬һǧƽ׵ĿյأҪ˻ûʲôõطȥҲϷļϻܲˡ
˿õ͵ԼĻ˿õ˵õ㣬ҡ
ѽ㣡Ͻأʲô˿õ屻һͻȻϮŪЩΣһôǲػѽ
Ÿո˵мʮ׷ˣʱһһӵҲҪԼ˴ѣһﻹϷԼҪ§§
뵽ȥˣôܸô𣡡˱죬˫ֽ˿õĻס˫һţ֮͵Ĵ׸ߵķ
𣿡˿õɵˣСԼо۵ģѯͽְϡ
һ㣬סݵĳڣ
ڶӣӸҳ㣡
ʮװȫĳ˵Ҷ㣬ÿ˶ǴҰս£ϴŹӲؾѥAK47ǹ
ʮ÷ֳӣͷĴӣжʮͨİݣʮ˰ס˰ݵĳڡ
жʮѾ˰ݣɿ˿õС죬лС³
յ˿õĶߣ˵ʮˣǴɵ֮ϵһ㣬Ȼٳȥ
ôֹ˿õʱҲ˲еĶˣȽµʮһȥҪ
㿴ǱǱǵģǲԣĸǵġС˵ͻʵ˿õĶ˵ĸǵģǵģŵ˿Ҫսپ˿ĨǵĲӾУǿǹ
š˿õѵõֳһ˿ΣСЩ㡣
ǾôˣҴȥڿеʱһȽ߸ͽ߸˵üġ˳㽫ӿƳȥ͵ǵʱٳ֣õÿ޳ܵҧ˼ҵĶ˵˼黰һԱƵɱ˿õߵͨ죬޲һƽ·
ˣ㶯֣˿õ彿Űһۣ˵ȳٺˣ
ãңǴſ˫ۣ˿õҲûв˼ֱӹҵϡ
Ҫȥˣͺһ˿õӷ͵Ѹٸŵһ͵½ٶȼ˲١


257 ͻΧ
ಣ
߸ָ伲ٵĵȥ߸Ŀ꣬ͬʱӵ˿õҲ˳ȥڿת˼շԾͬѧı˿ʡ


߸һȻ˴ӷǻûüǹѾ׼ȷĴ̽ǵüġڶʱ򣬼һ˿ϣǿֱӴǵͷ­߸һֻвʵĵˡ
˿õ˿ͬϬͬһɵĨ˵Ĳӣûǵͷ­ֻǸǵĺ˿˻һƯ˿õϡ
ߣ֧ǹһһ֧ס˿õ壬ֱһǸ˵ķ䡣
˳˷䣬ߵһ·ɱ˿õƺûлָѣûܵһ룬۵ˡɴཫ˿õ屳֧ǹõ㣬ұȥӦûжˣ˾Ϳǹ
𣿡˿õЩǵʵֵ¿ɲֹǼʮˣҪӳȥвСѶȣỹһˡ
вԲ֪ˣ¶˹ŹֵЦ⣬ĵ⻰ҪԼĵֵܣǾˬˡ
֪ŲĶ˿õ彿ߵĴ˴Դһ϶Ǹһ쵽Դﲻ֪ЩʲôYDĶԽǱֳȴҲ˵ʲôˣſıϣָһ֧AK47ʱ׼ӦԿֵܳĵˡ
ٺ٣Ҳ벻ĶڻҪأһЦϵ˿õУư˿õԲƨ档
šһ£˿õ̲סĺһ
߰ɣǳȥһЦ˿õͿʼ壡
һͨũұ·ֻһҲǼ¥ݣû¥ݿڣѾ֪һ߸˹ϾҪ¥ݿˡ
׼¥ݿڣݺݵĿǹĺȵϵ˿õ֧AK47¥ݿ͵Ŀ


һ¥ݣͱһҵĻĸһŵƨϽȥ
ɲᣬȻϱŸˣǲûӰٶȣټ˿õرͲߣһٽԱȽˡ˿õ壬ȹ¥ݿڵļʬ壬ڡһͱ˿õԾ˼¥ݡ
ļһũұһͱ˿õ׷žһţݺݵĴһƨϣ˿õžͿAK47һһͨɨ˿õҲݵģһӵˣǿʮǹŰ֡
ɵˣûмųũұȫſΧĸ֪һȫڼԣڵ֮еģջ۵ɣȻеĿҲһϵų֮󣬸ĿҲΪãͨ˵ܹӦһΧڵ˶
滹ʮˣǵĸǽֻˣǱܣǷ㣬˺ܶ಻Ҫ鷳
˿õ壬ũұһ㣬ֱԺǽǡ
ʮȣ
ʮŶȣ
žžžһǹ죬ũұĴԺ𣬿ĸ֪ܹĶλЩǽϵľѻ֣˶Ƕɱ֣ǹͷжǳһģֻҪѻǵķλ˿õеǹͻܿĽǸλϵĶ֡




258 ڸе
Ժʮѻ֣ڰӲʱڣͱ˿õʣ¾ѻǵľѻӵܿǵĸǽ֮ϣ֮ǰٰСǰ
ˣǾͿˣʱֱӴӸǽȥȵ˿õ峭˫ǹСҵĿһžž죬СľҲڵУˣˣѾòˡ
ѻǹһ㶼Զ̰ɱģȵù˿õ֧ھǹľҲ޷סִھӵɨͽս
Сģ㱳˿õ¸ǽһžѻӵʹһ˹е𾪵ǣӵʱȻûвֵʱӵ˾ֻһ׵ľˡ
𣡡͵һԼǰѻӵײ㣬ûȫסֻǽ˴ٶȣǰļ
ˣһУһѪʮȣ
ļһе˿õŭˣʮ͵һɨ䣬ҪһɨһӰ͵ĴӸǽ׹Ǹոλ͵Ϯľѻ֣˿õɵˡ
Сû°ɣ˿õ嵣ǵʵɫҲÿոһ·ǹɨ䣬̫
û£ߣһǿӵ㵲һ£ûԼһеԼļ⣬ûлдѪܻ񾭲λж
˿õ˸ǽߣҪǽҲ׶ࡣ
СҪҪҪǻųȥɣȥʵ̫ΣˣȻǰѾʶǷ˿õ廹ǲġ
׶ĸǽֱӾһؼжٶ࣬͹һǧţ١ĵλֱҪܾ޴Ļ㲻˫ȶϵټְһǹ˿õԽԽĻš
û£˻ˣӲţеס˶˵ӣ˿õ
ಣ
ಣ
һڶ˵Ķߴ˿õ§סĻǰסı
ף˶Ĺʽ㣬ѵʱһһ벻ǶĻ£Ĺ㻨ӣ͵һ󲿷ֵķ

˿õ壬ȵ˸ǽ£˼ݵ档
Сû°ɣ˿õЩΪغһֱ¶׵ƣҲû˵ˡ
ˣһѪ˳˿õŵøϽı
ȻĻ壬ټǰһǹڷ£ֱӽ˿ڱˣѪһѪ⡣
ѪԵЩȻûе߲ĵزȴЩҡΣȻǿ֧סԼ塣
ߣ˿õĸ첲Ұߡ
ǱȥͣһĦгԴƵȥһЩҩƷֱȡӵͣҡͷԼܱѣǵ͹ӵԼĶĲ㣬Ժָٶо޴ըӵ࿹
˻ţҰһ··ͣһƾɵϾĦг


259 
ô죿
ô찡ֲܽбæĸˣǾˣ
ԴƵ809ŷУлСѾڴת˼ʮȦˡ
ɳˣڷŸաһȡӵ󣬷˸աһ̰ݺۣɽׯʱҲһǹӵʱȡӵҲ˸ա
ﻹɫŮһɯףһˣɫѾָˣûѹ
ɯߵ˿õ壬ũׯĦгԼҲĵòˡջصƵ꣬æ̰ǺȡӵʽǱȽϼ򵥵ģպ쵶ֱӸ˿ڣȡӵ
ȡӵ˿õѾƣˣɯ׵߾˯ˡֻ֪ǣ˯ûãҲʼայҪԭǣ߹ϵͳһʱ䣬Ȼ͸˿õ߹ƵıҪ߹ȫָҪĻָڡ
ؿǿлСˣͬѧʶһ࣬Ҳ⼸ԼҲˣȴҪչĸˡɳԱ߸裬ĸë˵ĶͷϽ£һԵע˼ʮɲ˼СʱͲˣʮСƿӵҩҲȫˡ
лС㲻ͣڴͷػأһֱæ賿һ̰࣬ǵĸĿʼˣ˿õɯҲѾ磬лСųһ۵ֱӵ˴ĵذϡ
һԣ󵨵ս֣ڣЩѵ׶ʲôѽʲôأ
е
պ쵶ӣֱȡӵ
һֻС˵ߵӾвŻ֮䣬лСͼأɯһأ̰Ǹһءڶʮһзᣬòⷿĸ˻
ɱ֣Ǳ׷ɱ
֮⼸˶Ѱ˾Ͷˡ
ȿȿȣ賿࣬лСͻȻһˡ
ո˯ˣһۣͼͬѧѾˡϽǰȥļ˳ؿڵǿ
ȿˮȣҪлСһˮιһСڡ
Ժ۾һСˮлС˵С㣬ˣûĸˣ¶Ҫˡ
⻰˵ͦʵڣҪûлС㣬ԼĸԱ𲻴鷳
˵ʲô㣡С˵ôأлС꣬û΢΢ΪˣҪΪжġ
̧ͷлС㼸ۣѾӯˮѵ˴֣ŵϣ˵ΪлС㣬Ҫлл㣬ллôһֻʶ첻ˣһôİҵ⼸ѣ빲֣ҪǼܾͻẬǵҿܲ㣬ΪӰ쵽
ҲµˣǶˣƽʱǹӶ֮飬Ҳʱ̶ŽԶÿһȹˣҶסļסȻЩȴһѪж
Ҫ˵ˣⶼҸġлСˮҲֹסˣˮһ㻩ľӿ˳СסĴ죬Ŀ
лᣬһᱨġлСӵ˻С
лСæ˴죬չĸԱһֱûϢˣĻһſž˯ˡ


260 
̰Ǻ˿õǱӪȳˣҲ˴룬ɱɱ֣̫ں
ڵǾǾˣ졣
εˣ˵ǻ£һøĴϲ¡ڼ䣬һֱڼ˸ͻ˶Ĳ㣬ʽ̤˵㡣
ʽ̤˲䣬һ׹ˢ˫ۣоⷽԲ׶ѵƿ֮УԴƵĶԼܸӦһЩŮXXOOҲӦˣͬѧûпӱ˸¶ϰߣϽס˸֪ʶ
Ҫһ㣬ԼĵҲ֮ǰ˲ֹһǰ㣬Ҳ֮ǰࡣ
ʮֵǿټֻܵˣǴ˼֮ϵ˾ѾȫˡлСҲȽˣȥϢˣԼһչԱ
̰ܵҲǹˣСƫϣλñΪΣգҲûʲô֮ĶԻָȽԼԭ֮󣬱㽫̰ǷɳϣһЩѸٵĴܽľ֮У޸һľָٶҲӿ
ɯͶɹΣڣˣָٶҲǳ졣
˿õҪõö࣬ڶѹˣֻ֮ǰ߹ƵӰ죬ӻеͿһЩ֮ͺת˹
ϣͻ˿õ˲Ƶĳš
õ㣬ߵˣһ뺣ɣҪǱߴˡ˿õ塣
˿õһ룬ûд𻰣Զ
֪㻹ڵģһţǱߵ飬ץΨһáģһ취ȳģ֮ͿԹԼˡ˵еһŹһڶӶϲԵˡ
һţɱ̰֯ǻ˿õΪǸ֯ЧҲӣΪһһɱֻ֡лһŵͷĿûȨ
ᵽԼã˿õһ˿ɱ⣬űӵҲķƺ뵽ʲô漴ȥһ䣺СҵԼᴦģ㲻ٹˡ
˼룬漴Ц⻰˵ģһнÿأõôһĽôҲÿһ°ɣ˵ˣǸãȻûزõ㳤òٰɣٺ٣Ҫʱһؿأ
˿õмһ֣Ҳһ˿Цݣһ
Һ˵õ㣬Ҳ֪ҶǸʲô˼Ȼ֪ҲеǸ˼һĴֵͻȻһԵ˿õҲһĨߺ졣
һȵ飬֯ʹˣһǰϣֱӾ˵Ƥòе
Ҳ֪һʲôԸ񣬼ȻҿϵŮˣҾͻ᲻һеȥѡѡңҶҪȳã˵аһҲȥһˣ֪ģҺĽỹû򿪣Ҫȥ˶ϡᵽ֣¶˷ŭݣԼ»ǰһţһҪǣң˻
ɣ˿õ̾ȴůůģĶܵ˼ġ
ԺһԼãͦģʡԼȥҸҲã


261 ش˵
֮󣬹ԴƵ809ŷС
ʱѾҹˣ̰ǣ˿õ壬ɯ׶˹˴
ǿƣʲôð̰ܲǡ
һ˶ǿӣǹģһѵıֳ̬ĶνС
ĪǵõǿӾܹõһǮѧʲô书ţǵõǵŮ
̰ɫص˵ʲôҲǺ˽⣬ֻ˵ʲôйءֻҺֵǣεɽׯᣬȥ˲ֻһЩɣȻȥһЩĴУºڵţҲв٣һЩɱֽƣоͰ¡صɽׯᣬׯڲ֪ĶҲƣǵɽׯѪ𣬴ɱģֻ̰ǱҪЮȥģ֪Ļ鲢ࡣ
˵̰ɫŹֵĿһԵɯף˵ҪƵ׺ʲôйأŮʱһܸһĽ͵ġɯ׿ǺŮʣϹǺ£Ҳɽׯͷϱ֮һ
ȷʵǺһйأ˵ȴкܶࡣɯҲҴˣɽׯһսƺͱйصϢ϶ͻᱻȥģ˳ˮ飬гһøСΪʲôҪºøУɯԼҲܾᡭ
һƿˮڵĺţһɯ׵Ľ͡
ʵϾӣӶһЩĴ͹Ĺгģ涼һֵ֣Ŀǰȫûһʷϵ߹ϵרܹöǹϵĺĻУйһԤԣԿ׺бͼǺõһʸɵйĲƸǵĻ֮ʢأϵĺͽɯɫЩȻ
ʸɵйĲƸʱһţ⴫˵лᵽ˱нȽе£Ļȸۺϡɯ˫ֺʮĵ
Թԣֲôأ˱죬ʲƸȻˣһ㿴ҪŻȥǮһνĳţ⻹ȽһֻҪõˣ㽫˵ĵλ
ɣɲʵֻһ˵ѣǶţУǸĻʲô
ǰǷʲô飬˵õ֤ɣһԵ˿õ˵ɲЩǻΪһνĴ˵ȥƴһǹЩһġ
õ˵ĲɯĿ˵˵ֻǱǺͽûж˻ţǵĺͽҲûжɾڽ·ݣFнһǧǰĹĹҵһӣ˵ǻơһصũ򣬲֪ʲôǿƱˣϵַ˱仯ʱʹϻһ⣬涼һӣǸũǸﾹȻʮ׵鱦䣬解ҵȵһѶʱ˸ľȥ󵱵سϰٵľŽȶ
ʮ׵鱦ǵֵǮСҲһ£Щ鱦ļֵټڣʮڰɣȫʯŻֵǮ


262 ʮ
FǸϢFͳǸĹܱ߶ǵˡǸĹﲻǷЩ鱦иĶҲҵһЩţûȥͲˡֻ˵ǸĹıȫڳ֮󣬱ȫ˵Fͳ칫ңʱͳŻȥˣʵ̫ˡ֮FͳȫĴƻ300ԪĴƽڰȫˣҲ100ԪũҵҲ100Ԫ
ֲǼһûȥ̲סһЦôǮԼˣҲιȥ
ȻFľ罫ǸúܣǱǺͽˣҺܿ뵽ǺĻеǸϴ˵Ǻܲҵǣ˵һɳܵĽͽ˳ȥͱһЩϵĴ֪ˡһĴƺͱصѾ֪ˡ˵ɯЩߣΪνĴ˵ǴǺĻеĽеģǸɳܵĽͽΪ˽ǮϢ֪ľֻǺ֯ˡ
Ǻǣɯף黹ֻڽô򵥰ɣ˿õϹ΢ЦʹЦǴһɱʣ˵»ԴЩǣǿɶһЩ˾ȱǮǻʲôǵĶˡ
ɯһ˿õͷʹ˵ͷ˵ǵģõܴǸĹвǷЩƱţһһƿҩ裡
ʲôҩ裿ȤǸصҩ赹൱
ҩƿдȻصĹ֣û˿ö˵Fһλ֮ùҩ˱Ƿ˳ϾͿˣڷһƿҩ֮Ļ˹ҵһ¹ȥˣûаĲ쳣Ҳ࣬ͷҲ쳣Ĵ̶̵һʱ䣬ѧ¼ѾFˣ˵ڸоһش󹤳̣ɯ׽˵
ôɣȵĺһϾƽ
תһ룬ЩͶҲпܷԼܼл˵еһŴ˵е淨ţٷЩʲô飬Ҳ̫ڲˣΪԼϷէˡ
˵ǰʱFĸ˹ؽڣ̰һԾȵĽ˵һǰ˳ȻĻˣFĿѧڰָ˼ʲôרɡ
Ǹ˹ؽڡɯ׵˵ͷ࿴̰ۣһ￴ȥһĻǺϸģ˹ؽ˱Ƚϵ͵ȻFеṵ̂˵ôŰˣֻһСڰˡ
ɯ׽˵ƿҩȷʵŹĸFĻܿȥомЩҩһЩߵ֯Ŀǰļˮƽ޷ȫЩʲôɷݡ
ڹĹзֵǸһֽͨװãFĿѧҷ֣ǽͨװõٶȾȻѾ˹٣ﵽʮٵĳٶȣɯ˵仰һذը
Ŀǰ֪ٶľǹ٣һЩ֮бپٶȡȻԴﵽʮ٣ⶫFо͸ˣFĸҵǰУ
ֲɽׯľۻỹһЩĴȥμˣԭ¹࣡


263 û
ɯףǺ֯Ǹʲô֯ʵʵҪ֪һǸνĺǸʲôˣȻܹȢһţʵڽͬѧơ
ɯ׿һۣͦģһԵ˿õƺһЩè壬ȴûһߵ̰ǣ˵С۰˵Ůѣߣǽȥ̸¡
̸̰ͬѧ벻ĳЩĶæһ˿õڶѽ
֪˦һ䣬õȥ̸ȥ̸ʲôõֲʲôĸϻܳѽ
õקҰ֪Һ˧˧ЩŭԹˣҲõС潫ҸƵ˰ɣһǴС̰ͬѧûYYͱ˿õ島˷ȥ̸ˡ
Ȼ֪˿õ˼ͦмĿһۣ̰Ǳ˿õ˷䣬˿õƺЩŭصĹˡ
˵ˡ֪Ķһ֧̣Լˡ
ɯĵĿʵǹ𣿴ڡ
ԼҲΪʲôҪ˵ôһ仰Լǽ˻ˣܺλڣҲˣлн
⼸Ҳ֪ˣϲڣоǸһЩ
ǡһ̧ͷŮʵ񣬲ʧأϽҡͷֻ֪һЩеĹ°ˣôҲǹ͹ɱֽͷƣɱ֯Ҳ˽⣬ʵЩˡ򶨵һ̣³һỤ֪̃⻹⣬ƫɯףûдϣʹϲ޹
Ŷɯ׺ʧ䣬漴˵һ֯һңһǧʹ˵ĹϹҡ
ңüͷûϻôһҡ
ɯ׵˵ͷ˵ǵģһңֻǰһսбĨȥ˹֮ˡںҵĺҲֻʣ˲һˣһ壬еһС֣ӵŲ׵ʵڵɱ֯֯ڵľӢɵģֻΪ׬ȡһЩǮΪǺṩҪİˡ
ŶĹ°ɯԱŲһһ̣תͷý̶ϡ
ɯܵı˫ۣǺһǧĴͳÿһεı¶һԻĽûеĴ㵣ΣûеĶҪΪӣҾǴʮãҲӣʺ󡣡
ʲôԼЩͿʲôõģûܼ޸㣿
׽ڹ͹Ѿǲͬˣʲôü޸㣿ʱе֮ͬ˽ûֱ̫ǰˣ
ǵģҺͽǰͽˣȻûйŮȻܰҡŨɢȥɯĿȻࡣ
֮䣬µһֱһᣬ򲻿ᣬ֮Զн
ô뵽ؼԵ⣬ü޸ˣĶȥڽӴܲҲɣ
ɯһЦ˵ʲôأҺͽǺĳϾͻɫʵˣ˺һнͬʱϵǶϺӡ
ʲôŵ⻹˵ã


264 ͹ͺ
ü޸㣬ҹ˻ҪͬʱίһİˣֻΪº
ֱ̫ˣڶʮһ͵ĵ򣬻壬ʵ̫ˣ
뵽һ⣬Ͻɯףǳɫ˺ʵûУ㿴ô˧Ǯﻹһ㣬Ҳʶˣ϶ССӣ϶ܺãǳƼһѽ
ͬѧ·𿴵Լӵұɯ׳ô㣿ʣҲѿɣһһԽûͬѧֲ˼񣬸оϵһˡ
ѽ²аɣǺѪͳŮӶȽϡȽǿġɯѵ¶ɬЦݣ˺ǷܺŮԣοԼǽȻȥ߸׳׳
վе̣ͿʼƤһ¶ǿ׳Ĵȣֻʣһˡ
ʲôѽɯױ죬Ц⣬͹̫˼ˡ
ĵȵ㲻ȽǿұҪһ㣬㿴ʲô벻ҪȣΪǹ͹еͺ͹˴Ͳث֣ǷǲܱӣЩһͦ󣬿ǶƤпãΪ˼սƬţBˡҪ۾浶ǹĸɣ˭ſ˭
ɯЦˣûرĺߣҪ͹Ůӣ类ľٶˡ
ôʲôֻ˵ͳĹˡɯЦ˵֪ǿҪȻҲдڰɣ
УҪ£˵˵ôܶ¶أɳطͦھͼһ¡ͬѧװһ࣬ʵȴYY
ȻλŮûм޸ĸˣǾƵҪƵҪҲԣ
ôõҹ㴴飬ʵǶԲˣ
ˡɯЩˣæ˵һЩںͽ㶼޷˷ĹϵⳤǺѾɫˣǽھͻѡһѵʱǽûɯ͵͵Ŀһۡ
ŶȻϵƤʧ˵תǵĳϣҾͲˡ
㲻ǸԴ𣿡ɯ׺ʧĿû뵽˵ôһ䣬ոջĽأ
ҳʲôװ̾˿˵ǽʲôʱǸҾУʱҰ´ȥͿˡǸǿԸңҲԲҲˡһǸд󰮵ˣеŮǿǵģǵΪô׵ˣһǺܴҡͬѧһYYû˾ͷ޲ðԼ˵Ǵ»ݵĻޣӲ
Ǻǣ˼ɯҲˣЦ
ţüͷ漴ɯ˵Űɣҳȥһ£
ȥȥʲôѽͦڣɯͦģò׺һĵĻ죬ֳȥʲô
ԱȲҪɳϣŸƵٺһЦɯװ˰֣漴˷䡣
иСˣչϷţϾ¶˲̵ЦݣΪո֪˾ƵĴɧңֱԼйأ


265 һй
ԴƵһ¥
лСѾЩˣǰˣŶʮ´Ҫ¥ȥ鷳ҪǱĻסƶѾɱȥˡ
YģģǸ㼸ӣ𾴾ƲԳԷƣӱ˴ˣȥһعʲô¶ģϽӹ˵λүǰƭ׷ϵžͬѧϺ˵鴴˺أŸŸƨɣͱӸӳòɿ
ܣһǵĹôЩȥϵģҪֳʲôˣǿɵΣϾǼƵ꣬ݲģɫҲЩžҲǱһֲܵ
ҪǶɲССıӳġڹ˵ԾƵǻкܴӰ죬˽ǰҲλͬѧҲʶˣǰ̨лСϵܺãòƻеǸ˼Ȼڴܺʶˣ˼ʮҪһӵϣҲñſ°ɡ
ڹ˽뽫Щ˸
ʮͶʮ´󺺶žҲֱӽЩ˹ЩЩǵġ
ģľΪž۸𣿡žû
Ȼɫܣ۸ֻҵְˣҪסģһӭЩҪǰѾƵ˸ô졣ҲþƵϰ幤ʵѽЩҲû취ģҪǽȥˣҾ͵˷ˡ
ããžҧгݵ˵ӽסˣ
žߵǰ̨ŮԱȵ¥жٸ䣡
6䣡˵ӱѩһλǰ̨лСվߣӱѩ⻰һ˵꣬üͷͽYͷԴզôأ
ãҶҪˣž͵һȣӻͳÿǰ̨棬ȵϽӰסϾҪȥ˯ˣ
žͦȻ¶ģס£޻˵ˣϻشʱ򣬻Ŀת˵Լס809ŷ䣬ԼԼ鷳ˡ
⣬⡭ӱѩסˣʮĿȵĶȻ֪׷Щ¥ȥæĿ⿴
ʲô⣡ûǮڵģСĻͷӽ˲㣡žɲǲŮˣˣﶼϣ漴ɤڴ˻ҿȻǮģԾƵǹͷİǲ֪ûйBİ
ܣ£ԴƵɲҰģϽǰӱѩǰʮҲΧ˹ȥǶʮ´Ҳǳصģ׼˱׶֣׷׼ȥۿҪ
ҹʲôƵ꣡ӻµģСӽҾžѾۣԼҲʵǶˣ˴ˣһسȴʮСڴ¥ϲȥҪȥԼԺôȦϻ졣
Ҿʹ趼ʶﴫһЦ˷׷ҵԴͬѧӵ˳ոڵ͸֪Щ˵̸
û뵽һﻹеʵܽʮˣҿȥǰеˡĵ˿Ƕʮ´󺺣֡
ģɵڸҳˣӾʹ㣡žһӴܵߵ㣬һӣʮһ׷׳֣˹ȥ
ȵȡ󺺳Լ˹ͳĺȵһ󣡡
ٺ٣С˰ɣʲôԸϽ˵Ƚ˹ײĿɾûˣžЦ·ѾԼĵ龰
ǵͣȥҪ򣡡Ц˵žԽYYԽһС󣬳󲻿ͣ
һЩ


266 Ⱥս
ԴƵͣڡ
ѾͣļڶˣϵҲûˣͣмûͣĳλͶʮĸ´վ˶棬ײһսȺϾҪʼ
磬᲻°лС˫ֺʮһΪŬ
ҲǵģȻЩȫͣļڣҲȥһһܹӮԷʮ
İɣӦûµġлСļ򣬰ο
ʵҲûףȻֵúţû֪ǲǲװBأһսʮְҵ֣ԼǲܴӮܴܲﶼûסǰڹԴƵ֣ʵϣ̰ɣȻԼ͵óˡ
Ļû𣿡лС˫ַǰϣܸˡ

㶯ְɣӴҪȥͽ̸ûﳶƤָĶʮ˹˹ǰĶʮ˵ʵͨ˶ԣԼ˵Ǿëһ
ԼģǴܴŰˣ
ϣԥˣжһ첲ʮһȰʮ򣡷ϵļһӸһ򣡡žվڳ⣬Ƕʮĸһ￪ļ룬ǮʹĥοЩأ
ϰһ򲻹Цļʮְҵ֣׷׳ȭͷ˹ȥ
Цֻ첲Ҳֻ㵵Ǽһֻһ仰˵Ǿֻİٶʮܽ
ĸȸɵĸǮжʮĸˣһǾòǮˡ֮ķΣĹЩ֮ͽٰʮģĸС߻ϼȥңһѣ
ʮĸһ˲ͳ˹ȱĸ첲ȥʮĵȥΪǰٰʮܶ
Ǯǵÿûˣܶ˰Χ˹Ųæһ͵׶࣬ͺһһ͵ľͽ߰˸˹ļһɨڵء
û֣֮ͣ󣬳ٵ˹ȥٶ죬ЩһֻܿһӰű첲ȥ

䣡
һ֣ͣ˿ĭYģǱôһгʿˣ̫ɶˣһҲӦĺ٣
Ȼһжҵ첲Ǿÿ˷ϵһ첲ɣֳ꣬ȥĲҽ˲ͣУôĿֲɭ

۰
ϵһ첲عͷֿ˶ĸһֿЦĸˣոҪҵҸ첲ɣϽɣ̫۵ģֻǰжҸ첲ѡһǵģõĻ̫ʹŶ
ĸһһ⻰ˣ׷ײˣոǶû壬һתۣϾ첲ļһ
ݣʲôǮѵһϣװBһԵžû״ֻĸ˾ѾˣʣµĶʮһ˶Щηηģʮһ⻰ҲµԿһۣһһͷĺһʣµĶʮһٴȥ
֪ɱӿ֣ڡһسĸһ˹ȥ

䣡
ĸһﱻĽߵԶλãֻһһĸһǰһ˵ϣҸ첲͵һš
ž
˲ҽһҸ첲ˣǵڶĸ


267 ʷϵһ
ôݣʣµʮ߸ˣȫˢһ¾ˣһԵžŵ˫ȷɫҰס
ѽһҪԼϣԼ֫öһˣһͲˣǶħǴ˵еĶħ
ЩںžˣлСҲŵӷûôݵġ
˼ҵĸ첲ֻȳһһ׼һ¶һ֪ǲģ˼һҸ첲žһۣƫƫ΢ЦžŵãڽûȶˮȻǵõӡ
ͣǣ߸ˣ첲ĸҸ첲ҿжǸ첲ֱ֮Ӳһȭ˹ȥȻǵĲҽɵýͣЩóľϵͳñ졣
ʣµʮ߸ڣﻹٳˣ׷׿ʼˣ㿴ңҿ㡭
ĸҪȵļһˣٺ١ֿЦˣ¶һڸɾİǰĸɫѾıڹ˹ָ
ҪҪ
Ӱ
΢ЦЩڵѾ΢Цʣµʮ߸ҲܲסѹˣȶʼܣﻹʲôǮˣҪ
ʮһͣȥžˣҲûܵò죬סһڵװģһӣ
Yģıŭˣĵӵ椴ҵмʮûأոԼǳĵȥģҪǱסˣǵ÷Լļһﲻɣ
бһƿž˼žһƵڵأ汼ܹļڣûһ˫ƤЬ̤˹ֱϣ֪ƤЬǲǹ˵˿Ǹֱžϻһӣžͬѧֱӱࡣ黹û꣬һæ·һֱžĵ䣬ڵӱžȤǣڵʱǽԼžͬѧ
žͬѧʹĺţﱻһĶ붯ֶˣϵ˿ӿѪ۾סˣʱֿǰĶˡ
ޣǻڸϽԼֵܱһ˺һ£߶ʮһž˼š

ģ㣡žͬѧ䣬Ľųĵ˵ϡ
žͬѧ˻ûнλڸܹһڣ֪ǲӳ磬ڷʧȻų·žͬѧǰʱһˮֱӵž
ޣˮһ죬žͬѧ͸оԾΪԼѪˮȴһζʵܣæס硣
ءˡֲ֪ʲô¿ˮʱ˵񾭣ͻȻѪ˹ȥ

λžͬѧʾͬ飬ԼûأһԼѪ֮У࣬˼Ǻһʵܹһƺš
ʷϵһС
ţˡлСҲǱǹζ޹òˣСסԼıӣܵߡ
ôصְȻ֪㲻һˣǹ͹Ƿᣬôˣһץ㣬ô찡лСոȻͦʹ죬о𺶡
ǹ͹ϾǷᣬЩ˵еָˣ֮ģǵܹҷɵԼһ߸ˣǵĸ첲ѪȱİɲС¶ֲãҪиʮֱǹжΪ
ǰֵܣµ̫ˡҲ˹һ߸˵ֱۣȫѾλˣضˡ


268 
İɣûɱǣΪС˽ҿɲôݵȻһЦߵһιȥļһǰ˵첲
ּ첲͵Ľߵֹؽһžķһ
߸ոջŵģһˣһ쭡
ӱסλһۣ޵ϡﻩȴֲҷֻñͷȥٿ
ЦЦߵŲúƽˣõŵƽΪһẦ㣬żǾ㡣˵գ͵ȥһҽУٴο쭡
谡ǸԱȽϵСְҵ֣һΣգҪ֡
ΪԼӲˣλɱԼǲѽ
׵òУ˦˱֣ȵʵҲɰ󰡣һȣҲ֪жിˡ
ҲûиأǸҸòãһ⻰ŭˣҲ֮һԼôôĵء
ҲˣòλˣȻ˲òడ˶쭺һ棬λֵ軹и趼Ƶˣʵǡ
缱ˣŭûиҸ裬ֻǸҸŮ㲻ҪҺòãҸҸŮֲͬһˣ
֪ǣλĸ軹Ůѵ裬Բôһ
ʲôŮҲˣ˶Ŵͣλֵԭһ˰Ѿ쭺ͬˣ裬裬ŮȻͬգһôΰİṵ̀
ɣף̫ˡлСҲò˼飬Ͻ㵽ıı̬ɲ̫ܿˣȻᱻȾġ
һԵҲòλ˴ĴָЦһ˲Ű˵̣ŮǷɽ㣿
ףô֪Ҹֽģһѱ飬ʵŮѲ޷ɣйܽأ
ŻлС˶ͬһͬʱŻ˳һʵ̫ˣ
ӹʵܲˣһﾹȻŮҲɣһϵĵطǣǽĸ边ȻһŮйܽأҪжġ
㣡뷢쭣۾ղˣԭλɱﻹҶ˵һ䣬⣬˳ȥ

ûķϵ߸˵ĸ첲ֻǰŪʰˣʣµ˶Ӻø첲֮󣬽˳̧ѾιȥžҪǴһ仰
СӣԺٸҾϣһĲӣ೦
̧žˣοһлС㣬ٴ¥ˡ

صУɯŮѾ˯ˣǺ˿õ˯һģͬѧһѡ׼ȽƵˣٽλҲƵˣԺûɶ鷳ˡ
ϧǣӭǴıɳؼԱ߻˯һˣ̰ͬѧ

һ˯ܣҹ̰ͬѧ֪ǲΣҹǺҪ
һ磬ͽӵ˹͹׳κҹĵ绰Ҫһʱϵ͹BJıھ
ھλBJ˴볤ǽ²ԶһԲĸǽԺʱ򣬾ͱһ


269 ¾
»أڴʵϵĽΪפһװضľ»Ӧ֯ʩĵ
ӡУصضǵλúƫɭϡ
ɸո³ɵˣǰȷһǽԺɽԺŷ澹ȻһСɳĮֻܿɳƵһƬһҲûƼһëʲôصˡ
YǲǴ·˰һɳӹûɳӴ۾֮ǰΪװBһī
³һ˲͵ͷˣòָҲʺǸ˾ʮ˴ˡųΧγһ㣬סķɳʯͳֻκҹ绰
ιǰɣ˾ԼκҹòƱȽæ˵ҲٵǻҪסϾͻҵ绰
κͷǸӣеǽʲô͵һʺɳĮǰˣˣ˰ɣҲʲôƼͿκҹ̫ҪΪõˡ
קøƵģҲûǷһ
κҹɻʵ
˼룬漴ȵĸ㻹ΪĸƬأ
ĹƨͷҴ浺椣մҵĴֵܣκҹѵÿЦй͹˵İ
⻹࣡ߵ
ͷһֻƬʱɹٵ椣Ϊ󲨵ȼɱֹ֯ҪȻھһֿ϶ǡκҹͷҲͦᳶYYҲԡ
㣡ǵԻһ󲨵椣һǺͷҲߵϽңʲôطҵ·ˣҿǻ˼ʮأʱǵҵǮⶼ
ӣҽгȥ㣬ﲻҪҶȵ˰ըɹֲñˣ˵κҹߵĹҶ˵绰
СһﾹȻһκҴô㣡
һͷװBСı㣡ŵ绰ݺݵκҹ䣬űϸĹ۲Ժ
ԲСҲر󡣿ֵǣԺһҲûУԺȫǸǽΧģΪԺﻹɳ
¡һ죬һԼǰ˲ȥ³һӡ
лأһ䣬վĵطҲȥ
ۿžҪӣڿһԾ˼ףȵվɳϡ
֮ķ֣ԺڵɳѾˡ
Ҳ˵ƣԭһʮƽ׵ͨͨѾ˵ƣվͨԣԿʮ¥б졣
ˣͨﴫһйɵĽŲһߴβѲѵĴ˳
һߴ׵ĸ߸ˣԲͷһСɫ
ãҽгСκ׳һ飬ҽɣ׳㡣˲Ц˵Ļȴէࡣ
Ҳ飿Ҳ̫Ǹɶ˰ɣСĪǸαУص˼£ļһôô֫ͷԼ򵥵ļһ˫֣Ҳع
ã߰ɡĴһ䣬Сͬѧ˰ڳСϴţ׼۲һǲһαС


270 һŻ
ոųСͬѧ߽ⰵַһ󡰺죬Զĺˡ
ңһҪҶߣ״һЩأ롣СӲûа¶ȣĻǲһ顣
˵ͷ˸ߴĳСͬʱų׼֪̽һءе𾪵ǣǰʮ״һǿ谭͸ȥ޷֪̽
ʲôʲôʣĵһš
˵޵ģκβ϶ܹԽȥڹԴƵУʮҵĴƵܹ꣬ȫӦȴֻܸ֪ʮסС˹͹ľصذ
ͨĵƹԽԽб˶ʮ׺󣬳СͣһԵ˵Եһ¡Ҳͣһεѹѹסˣ޷Խȥ
ϸĿһǰ棬滹ͨĽݣӱϿʲôҲûУֻǿƮǰ档
ֻСӻͳһŽɫĿƬƬУǰһ죬ϷһһɫĹ˿Ƭϡֻһ˲䣬εѹʧˣǰ֪̽ˣһʮ״һĻء
һֱĻأСҲͳŲͬɫĿƬŴһǰɷĿż֣һо
СеǸԲǰһţӴԲзųââȵڴϣĴˡ
һŹ̨׼ûС
СǸļң
Ǹ˭һŵ

һһǰһĸоǰһ޴Ŀռ䣬ǧƽסһǧƽ׵ĴС͵İ칫ٸŰɫļһæòɿųСҪ߽λרҵŮԱûͦƯģ͸˫ЬҽµЬյһȥˡ
λעҲЬ棬üʮأٺ˵ĵŮԱʻԣЬĶôƯ͹Ҳʱ
ģǵĹԱһտЬġС治ɫǰӲʾߡ
߹ǧƽ׵Ĵ㻨˼ӵʱ䣬ֵЩĹԱֻҪһСƵ߿λͬµĹϵôá
Ӻ󣬳С߳˴һµݵǰ
ԵһС˵ŴӻóһſƬڵǰɨһ£ݿţ˵ݡ
18սݣͼСһ֣ɰˣʮ˲㣡
ʮ˲㣬ѹпϡ̶ȿ϶ȵҪ͵ö࣬϶ϺãΪʲôǸκҹҪѡڵʮ˲칫
Сƺ³еʣ͵ĵһʮ㣬ǲûֱͨʮĵµݡֻʮ˲㣬ٵʮ˲תʮȥ׳ڵʮõĿѹ⣬»ضǽĿֱӹ˺õģκεĲʡ
ҵģﰵеʮ㣬Ǵֱʰ
    Ҳһܵĵ¾»أﲻֻе°˲ѡ


271 ۾ͼ
ͣ˵ʮ˲㣬һɵˡ
ǰʲôľذ壬Ҳˮ컨壬֮ĶûУһƬڡһ΢紵лдһɺŨҵѪζЩɵüͷܵĽ˳ȥûеƹ⣬ȴƾϢǿ֪֪̽Ƭû
ϣ׼ĶŻǰһġСԣĵֻٴеǸԲûͳһСԿףСԿײ˴ԲһСһת
Բȫ͵ķҫ۵Ĺâʮ˲ȫˡ
СԲ϶˳ȥԲ˵ʮ˲һСǶ档
ʮ˲㣬һǧƽ׵Ĵռ䣬ǰǸľִϢĴһ޲ݣִװ諺ʩһƬ֮أҲһƬ
Щǣʮ˲룬ֱһ޴ͼͼϻһŭŵľֵǣǻϵľȻû˫۵ģҲûб㾦
ɵǣ֪̽⸱޻ʱ򣬾ȻԶܵ˼⸱Ҳҳȥ
ʲôطôһüͷѾֳһɱ⣬еЩ˿񱩵״̬
С˵ǹ͹һŻصʮ˲㣬ҲΪʮǸ飬Լ׳̸ɣ׳һĽ͵ġ
ţǿȥκҹһŭȵ۾ͼɢһǿѹԼΪɢȻ޷ѹָоѹ֡
ãСһ֣ǰͷȥ
Խ۾ͼеѹָоԽǿеԽ񱩣ߵ۾ͼֻʮԶʱѾֵסǿѹˣɫҲѾͨ졣
ͣݣ㵽ҪȥĶ
żͨʮĵݣǾͼĺ档СǾ¶һ˿Цݣεĺܺãߵһԣ
ݿͼ棿ȻûзһǸոһĹЦڵͼ˵ȴܻɡ
ʮ˲㶼ǿյģҿռϷûκε߻߸ѹ³֡ĵطôܼѵвõĵݣ
ģôƭأСͻȻЩ죬Լȥ֪ˣ֮ϢС˫͵ĳ䣬ɵĽ۾ͼ϶˹ȥ
һ䣬Ŭɾͼ֪ʲô仯ɢһǿסԼ
໣
أ޴ĺͬɽֺХһ㣬Ӿͼз˳ϡǸ۾ͼеſͣ³һɫĹţԼ˹
ܹоɫĹа˾޴ܵȴ᲻ɫĹѸû壬ڵеȫԶ˳ֿɾ޴ѹ
ҵֵĿԼеȻǹȫ˽ȥűøӵҫۣ۾˲ͱâˣĤһգ۾ͱ̻ˣ۾ˡ


272 ֮
صĹŷ·޾ųյٶ죬ֻǼӵĹ򣬾ͽò⡣·ĲƷԽԽǿ
е֮󣬹ֿʼȻ


Ȼգ൱˵ļ⡣ȻߵḶ́һʹḶ́ҲϵķҰް˻
ҾҪ𣿡
кö椵ҴڸȥأһûüɱأһҪƵʫãĸŮʱ£õ㡭
ôң
ܲʣڰ֮ڣȫ˳ɵøɸɾȻԼӻƮ˰֮УϿȥûʲôˡȴףѾһûõˣصĹϷŹԼ֮ԼֻһΪԼľѾȫϵˣҲٵˡ
κҹɱĳСӵ˵ҲŹǵģ
ȻӱˣԻһ˿ʶֻ˰ˡýֺͷһ룬Ҳ֪νһŻصʮ˲㣬ųʮĵطʵǵһıһıԼľııͷŲߣȻλνĹ͹׳κҹСִıؼ
Ǻǣζѽ
֮ʣȴһʮЦ
㡭ǡ˭˵ֶȥ˰ٷ֮ʮˣѾ쵽;ƿݵĵزˡ
Ǻǡ˭ͻȻЦҲǷһҵĲѾ˯̫ˣѾ벻ҵˣ뼸ſԡ
XãԼֶǵã񾭲ĵȴû㹻촽붯һ¶ѣƿڴˡ
Ȼһʱ벻ҵҪ㣬Ҳ࣬ҪXãǸЦȻµó롣
ΪŲ죬㣡ҹǲ࣡XãX裡ţСӣӣ裬ĸãֵĽҽãӺսٻغϣ͵ϮʲôúȻ𾪣ڵѾǿ֮ĩˣҲʲôˣһܹ֮ǰʺʮ˴һ飬ҲԿˣ
ֵǹҲûгɵǵƣ֮󣬲ŷһЦ
ٺ٣ѾкܾûбôʹˣôҵˣǵһͻȻЦͱȵҲһСӣҾҪɵ֮ˣɵ֮ҽõҵɣ㣬͵Żɣ
֮飿ʲôĵ
ԭ֮ʲô֪ҲǱҲôȻѡôһʶļ̳ˣЦš
ԭǳģô֪ߵʶ̳˵ģл˵ֻļλϲ֪𣿡һ
ԴлԼǰһʵľԼԼ֮ν߲ŨȤлڴԼص䡷֮ʧˣߵһ֪ʲô֮飬͸ˡ
ȻҪˣҾװɣҲ㽫ȫ͸ңȵ




273 ʶ
Զս֮ʱڰ涼飬ǰǶᱣһֵʶЩʶ̳ż̳ﵽĳزĳЩضʱϵʶỽѳ鱾ҲʹֻҪپʶתޣˡ
ֻϧǣڵʶ彫Ҫˣҵõ֮󣬾뿪ĵطˣܹصԭĵطȥˡߣҪʱҲᱻӳˣҽΪʥħһͣ˵άλħЦʱһѾӲԼˡ
ֻҪõڵʶ壬ôԼ˫ۣ뿪⸱ͼعԼı塣
ڵʶ壬߾ͽ޷ΪʲôֻʱѣĵʹոֻĺԵ粨ｻҲȥһ˿ѾҪˣ֮ǰŪһЩ顣
﷢ੵЦΪԼ˲Զǿļս֮һµĺڰ񲻼ҪΪɱڰԶ˶ߣǿԶս񣬼ʹǺ⵽ΧȻԼʶ壬Щʶɢĸ䡣
Сʵôܸо㵤еûеܸߵĲΣҲ㡣ˮƽʵΪڵʶǺܸ߼𣿺ٺ٣Ҳһˡɱһʶ壬߱ĸ̫Ӱ죬ҲĸʱӳʮˡܲмҲ̫Լˡ
ʶ壿ʲôﲻʵʵ벻Ǹ߻ʶ壬Լֵʲôεʶ塣
ߣÿԶսޱǿģҪ׻ǻܣߺųԶս֮һȻޱǿģʶôأ֪Զսʶ壬Ϊ߸Σһ߼Խߣ̳еսԽǿԶ˻֪ר޵Ĺһмʮ㣬СӲ㣬Զأ
Ȼֻһҵʶ壬ҵȴкܴİģֻҪʶɵҾָܻԼٷ֮ٵʵ뿪ĵطصҵĺڰȥ
ѾٺϻȥˣɢһаӰΧһ˫׹ɭɭĴ֣쵽ǰָ˫۴˹
Ҹү͵һ䣬˫ۣǸˣֻǵˡ
СӣɣԹԵĽڵʶ׸үɣͺһ˫ָ˫ۣ
䣡
ԺУһκˣһ˫ֳԺУǱص䡷ץ˹
ղŻСˣΪֻǸʶ塣û뵽صѾɳزˣҲ弶ϵʶ壬ӷˣҵħٻû׼Ͼܽħˮƽˣ˷ܵĺͻȻһޣšص䡷˹ȥ
䣡ص䣬ص͵ҡ˼¡
𾪵ǣصһ˲ͻһСӣҫ۵Ľɫâ


274 ϻս
Ȼʶ壡
ظӵĿˣԭΪڵʶ߲û뵽Ȼʶ壬ֻһȼˡ
ֻʵʵȴ򱶡
ɣһٽΪħɣҲֹסˣе޳С˹ȥڱصá
ۿ޾ҪС棬СӺܻԱһ˾޴޹
ʶʶ壡ˣ
аħ˹ҵʶ֮Ҿͻȥ˵ģưɣ
ԭλеԭǺڰһС鳤аħ˹һ¡
˹һս۾ˣѾ޷ҽεĵزͲ̵ĽԼµʮС鳤ȫټ˼С
˹ǵ˫ȫ˳ħת󷨣µ۾ƸԼ
ħת󷨣ǺڰһֱȽаĹ˹ʮС鳤˫۵ȫӵԼ۾ϣκ˫ۡЩС鳤Լĵķϣûɱǣǽǻͼ֮УĺڰռУƮء
̵ķֱɱ˵ǻҪܣǧƮ⸱ͼ˹͹ŴһĹ󱻷˵£ֱĹھԼֱʺĵط
˲ֶһɫСӺܣֹ˿Ƴɡ
ȥɣҰס
һȣе˲ͳɫС˹ȥ
ɫСԼʶʹ־ܣԺҶ㣬ܿļΰ
ӣûôף͵һȣֶָһӣҲ˹ȥ
ܹǰλɫСΧסѾ޿ɱܡ
ԹԾܰɣ
ͬʱĽɫСӸ˹ȥ
Сƺ֪ӲˣҲûĴҴܣɢһɫ壬תۼСӵΧһΧȦʱҲΧȦΧɫΧȦ㡣
ٺ٣ܣɫСסˣҲֳΣԭһһһû˫۵
С͵˵צϣɵĿеӣɵǣ
СǲΧ㣬ԽԽ㣬ԽԽӽʵ壬һһСİסˡ
ΧϷ·ĨʲôҺʼˣѾʼɶΧϿʼðһɫݡ
ɫкǿĸʴǼӣһ̿˼Сӡ
⡭ǡɫݾ˵ˣ
ս𣡡
䣡
˵һ仰ͳܲסˣϻսȫ̵ñըСһӾͻˡ
ɫתۼͻһɫĻ棬ԺռһӾ˼ٶȡս֣Ͻ˼ͬʱٴóǸޣʱ׼Ӧͻ
ոСΧΧȦѾʧˣСӵΧһŵսСӴ׵룬ȴ˿
ĺڰСȻҶҵʶ幥
һ췢һ˾ͽƷΧɫתۼ仯ΪС


275 ػ
ΧɫѾȫ鿪ʱƮһŻصʮ˲ĿУѾȥˣϻǸߴǿ׳С
СӣȻ־ôԺУǽɫСзһսȫɽɫСΪģɢһǿɫâ
սսϢġѾŵſԺУеҲɲһλսƥеǿսΪУ֪Լ»ˡ
ɫСзһͺ𣬺ȵɶĺڰСȻ˱ʶ壬óɣȻھͽӽȥƮ꣡
ս񡭡ԭҡҲ֪ʶ̳˰ΰߡԸ׳ҵŵùͷҪȫ鿪ˣ޴ҵĲţſ죬һŰɫâĲ϶СĵƮ˳
棬ڹͺڰ֮һĴڡûǿʵ޷ģֻܹ¶Ʈ꣬ȻȴǿսľԮѾƮ˼ǧˣɲٻصǸطȥ
ɫƮ˽ɫӵǰɫɢֵ㿪ʼĻˣһͻһŰɫ塣
СҲ̫ˣȻһħʵûУзһӵִֻһ͵Ĺâ˰ɫ֮С
ߴˡСĲںڰһꡭһħСӳݣԸΪʶػߣ֪ܲܳȫҡſ˵ϣϵ
ߣС˼һȲҪϻųϢҾĺڰϢܲܳΪػߣǾͿ컯ˣ
Сһϲ
³һϢɵڴͬʱɫҲ³һͰɫϢ£ںϣ»һֻѾԭˣۼҲǰ֪ǿ˶ٱ
ɫ¾ۺϺ֮󣬽ɫҲʼܽˣһΡ
ߡ
һ࿴ȥˣӲߣ̷˵ǣ⵶ʮϬɢһʮǿѹѹеܼӲѹ£оԼ඼ҪѣֻҪλս΢һԼ͵ûɢԼһ֮䡭
󡭡ˡŴ˵ſڵϲ̧ͷ
ɫȥӣƷû̫ߵһƹСɫǸոںϳɵġ
ʺڵһ䣬ͷԵȵڰС棬ɷԸػޣ
ҡԸⰡߴ˳ȫСԸػ˷̧ܵͷ
ߵʶ壬ʶлߵǿ˵ԺпܽߵĻˡҪ뻽ߣôԺʵ϶ߣԼˣ
˵ǳΪһħˣԺҪΪһħҲǺпܵ顣
Ǻãұȫ㣡ߺߵֱһӣһ׹˵ԺС
׹·һڵڲϵҴţĸ֯Ǿ޴ʹࡣ
ţҪΪʵǿħ͵ʹ࣡ߵٴ𣬴һ˿ĲסŬѹš
ȥһӣеɫ˹ȥ
ɫ±̽˸УҲڷŷı仯βצȫʧ֮󣬵ѾóһСŮģ
ˣԺͺúɣΪػޣҪӱŬϣԺںڰʵܹӰ
һᾡģߺãߴˣ


276 
ôˣ˻ǱƵˣ
Yģʹȫģ
ԺĻָһЩʶоһΡΪԼǸ֮£϶ǻˣǱ࿪سĵҪȻҲˣʶҲˣܲԼǷ񶨵ģһúܲҡ
ϵ۱ӣӣ汣ӣ
ϣۺһŮĵԼҲˬһѣͬѧϵŹֻϵˡ
ڣҲͷк˼ҵظƯŮ
飬˫ۣʱƮڰ֮УۿȻǵʮ˲컨塣ʵûװʲô컨壬ʮ˲㣬ڵصֱڿյģȻֻˡ
ظסҲ̫˰ɣܲϻһЩ֮֩ණȻظͬ־ǲ̫ע
ôڿУԼƮڰ֮Уܾȣܵ뷭һܣڰǰʮףײǰǽڡ
ٶôôˣԼٶһһʶȶûɾѾʮˡ
ɵһͷʱȴķ֣ﾹȻǸոյǸʮ˲㣬Ǹ޻ͣΨһЩֵǣϻһһ
ôһ£ѵûʹԼһѣֻеʹģȷѻš
ڸֻˣ˷ܵĳһ𣬡䡱Ϸ˼ҳֱӾͻµ
ɲԼ·Ūһ࣬һѾǰ˼ʮף漴ֱ¡䡱һڻƲԼݺݵ˵֮ϣԵĳСֱӸ
Сһһ˿ɱ⣬ļһﰵԼźԼҵˡȻ֪ԼΪʲô»˹òҲõߣڰԼСˣֱ֣նɱ
Ū㣡̧ƣҪĲȥȴС۾˼£Ҫˡ
ƣھɱҪʳԪף
ʲôˡСоԴҪըˣոպһ˲Լͱһǿ֮˹ȥ
һۣСͷվŵ漴ʵû¶ɣ
ʲô£ҺܺãߵɱĿųСYģСӻװͿҾ㣡
Ǿͺáû¶ͺáС¶ѵõһ˿Цݣ漴˫ֳŵؾҪ˫ȴʹһĵȥ
ңôˣôһҲûУС¶ʹı飬һ׸ߵ׳ûˣȷʵǺơ
Ҫ֪ƽʱĳСκҹ飬ıڼ˾СҲǾУھ»ܹѵǸҺ֡κҹߵҪ۱Ҳһӣһֱõúܣû۵ˡ
ôˣڳһͦЦӣͷԳСЦ֪ôˣû׼ոպλڣòأ
YģСҵ㲻ɣ


277 Ů޶
裿СеͿԴЩԺûʹڰʹʲô
ǵøϽȥ׳ô˯ˣôʹˣҼǵҴûʹѽһǸ
ĺӹǱϸǿ̼񾭣Ѿʼˣ⸱ɵӣ²ȥ֡
СŪһͷˮڳСǰɫ޳
Īոշʲô
һ뵽뵽ԼΪʲôˣϽԼĵһͱһ
ȫָ·ÿһϸﶼűԵҲ֮ǰ˼ұʪࣻ仯ǵԭﶼˣڵﲻָˣڵ룬һŮ޶
Ů޶ýεεģӣС۾С죬϶ˮ
⣬ѵҵԪӤԪӤˣⵤеŮ޶ŵòᡣ
ⰴԼͲþʲôԪӤ֮ڡǽеپţֻҪŲ㣬һټеľͿֱӿ𵤣ԪӤڣֱӲɣ
ڵĪһŮ޶ĪԼˣ
ˣҲԪӤػޣŮ޶ûſ˵ֻ
ػޣҲͻȻֵŮ޶һͷˮ
˼ӵʱ򣬽Ĵž˵һ顣
ħ˹ȥ˫֮󣬽һͼ֮Уű˵ռ䡣˼ǧƮ֮˵ϣ͹ŴһһղطŽȵĹСֱ꣬͹ھһ¾»أŽⵤ÷˵ʮ˲㡣ʶǿֻܲݾ޻ʮףոݳСͻȻѡ
ô˵ͳСûϵֻɴңԲ̫ţ˵Ҳ̫ˣԼ巢Щޱ䣬ȴɲš
ǵģֻǱҿ˵ģӦûмӺ뷨ΪػޣɲѣֻܸͨõĻ
ŶǺãȥҵѣȻصƵ꣬ٺĽĵ˿һԵĳСһҲ湻ģ˲СĴˡ
ӣС˵߰ɣϽȥǵ׳ɣȼˡ
õģ鷳ʵڱǸСҲͦ˼ģԼȥģԼŪİģ˼ҿ˷ţƴκ׳Լ˥ٲһˡ
ͨʮĵݣǸͼĺ棬һӣСóͨſһСݡ

ʮ㣬κҹİ칫С
κҹѾ˰Сʱˣλ͹ĴСݺݵѵһ֮ͨ󣬽̧˳ȥ
ʲôˣôҵ⸱˥κҹüͷһԵѾһȣš
СӽҵĳһͨɣСʵ̫ˣ
֪ʲôˡ˱죬˵ֻһ;һȥˣСʱ֮Ż֮ͺһֱ˫ȷҲе㲻ˡ
ٺ٣С͵׳ɡ
ʲôСǻĴ蹴һˣκҹȻŭ૵ĵСҲ̫ûˣŶСʱͱˣô׳


278 ɴ
κҹȻţԼʵͽСô󣬸ڻʹҸ㡣˵СȡҲͦģĻôؿζг˼ӵĵκҹҲĵ⡣
ֵôˣκҹ̽Ե⣬Ȼ֪ڻźúõġ
ЦǺǣ׼УǼһ˶డöְ
̰ǵе֪ʱɽׯһˣදΪľһơǳвûбֵͦ͵ֻɳ˼߳սλصĴ߻һֱû
ºִŴ󲿷°ȫɽׯڹءΪBJĻأũׯѾٵòˡ
ţȷʵмصĸ֣ҪֵȷѰκҹ̾˿ĵһۣСӵǸʲô˼һǶڵĺš
ţԡ˰죬ô֡
Ҳˣλʮκ׳Ҳûʲôóģ²豭˵ûʲô£ҾˣԺҪûȲ衣οĲ裬֪ǴĶģǮһĻɫɡ
ܼУκҹɫһ˴µĹģٿǮһأղݵ裬ͼ˰ȥɽκҹۣüٿǮأ
Ҷûмңİܼѽңԩ
ˣ㳳ˣҪ˵¶κҹ˰֣칫ϵһɫС
ǽԭɫСһ绰ĽӿڣκҹŶ˵ΪܼˣδɱֵҪһˡ
ŶҲǸüͷ
һӺźµ˰칫С
һŮλͬ־Ͷʮ꣬ûйоء߶һңͷҲǿ׳ҲϬ
λŮͬ־ţˣһ½ĳĵúӱλͬҪһЩϵһɫʮиԡЩǣһɫɴ
ǽһ¡κҹվм䣬ָλͬ־˵λܣλλĳԱҲľӢλǻ
ǺáѺõ֡
񣬴һ벻Ȼᰡܸпĺ˸֡
˱˾˰Լʮ꣬ҲûԼšһȥʮ겻ѾĵĻˣƺŶ簡
ǰҹĶΪ͹˺ܶ°ϳһں룬˸ֺ󣬺Ѻõ˵Ժܶ෽滹ѧϰ
λˣһѧϰźáЩ׻Ҳ˵һЩ˳
λŮͬ־Ƿ󺮣ҲǷĸ鳤κҹλصŮͬ
һϽ֣Ѻõ˵ãС㣡
áĺһûֺգûкֵϰߣ
ڳĸ˶Σû뵽λ鳤ô˵Ҳġ
ȴǺʶĽ˻û̫ϣЩƢǹ֡
λɣƽʱ̫ҼˣԲŪ˸ɴģ
ǺǣûϵȻһЦ
ˣ¿˾ҪһˣɣҸ˵˵񡣡κҹʾĸ˶ҲװBˡôԱ߻Ůͬ־ǣ۵ñֳһϵһ档
κҹԸ˶һ裬ȻĲҶ϶żƬһƬǼǮأ
ģֵİ֮ǰǽģܣռϢ֡κҹ˵
б䣬λˣʱ˶֣ǲκι͹ʿЦ
֮Ҫ֣֮ǰǣڰ˷ٵĹҪǵǣЩֻϸ֦ĩڣǵ鱨ԱµϢ֮Կðž޴ɽׯμɴᣬҪΪɽׯϯΪ֮Ķκҹ࣬˶٣˿ˡ
ҲЩ𾪣ϯĶһ
ɽׯڵõһɴҽ֣
κҹһذը


279 šԡѪ
֮ǰɯ׾ͺǸ˵˵YһСҲһĹǸĹоͷһǸʮٽͨ
̫ţκҹôһ˵ɵˡ
صĲЩʲôĶЩԹҿдãһҵĿƼܹȫʮ꣬ôҽưȫ
ںƺǸ˵еıأƣܹõʲôأ鱦ǳưţ
ģȻһɴܾһ
üһţ˰ɴָ߿ƼŪˡ
ǣһôķɴֺô׵İʳһͦؼԵ⡣
ĿǰϵһЩɴ˵ĸӴ󣬶˵Ĵһ
ĴһôһССɽׯｻףִߡ
κҹȻһЦ˵˵ˣǾɴ鱨ԱĿãڴҾɴֻǵһĦгСѵǻ𣿡
ôСķɴͳԽǵ˰ɣʵ
ЩȻϵĺպ̫ҵȡһЩͻƣһЩϸ֦ĩڣæ˼꣬ĿǰҲûҵһЩʷ˵ʮٵĶˣһǵﶼûз֣̫յʶ֪̽󲿷ֻ̫ͣϵС̫ϵеĻǣҲŸոյ½ȥ
ǵģǺշɴ˵Ǹȵ꣡κҹüͷ
Ĳ࣬ǿɲһ㣬һ£2000ĵ1700ĵжڵĵǸʷжĲࡣ
һûҲǵһȻΣ׿ƼǵһҾɴҪԣҪǿһٷְ֢ķõҾɴٻù͹ڿƼĿǰķʮ꣡
ܣ󺮣˶û˵Ǿκҹκҹ콫ټкҪָʾ
κҹվӰԵرĸߴ󣬳˵콫λټκҹҲǹ͹Ԯ
׳ָʾΪ͹ǣܣһܵվһԵû˵վҲʾ֧֡
Թ͹ԶǻŸм֮ģܾһͻᾡȫ⾳ɴغ͹ķչغȫҸ岻ݴǣ
ãκҹ˵ı֣һһɨˣ˵ͷ
ڣң͹׳κҹ͹һκҹ˾˸׼ľ
׳վһţؾ
κҹˣ˴šԡѪȼS
ԱԱܣ鸱鳤󺮣͹ѫ»ߣ
ڣеѪ÷ڵʱˣ
ԡѪĿҵһǵжɴͻع͹һž»أκҹһսǣɿ
˶ǾΪҳսˣһϰˡ
ܺˣԵرļͷһִSֻǽʱ򼤶˼ӣֱǸӡֵЩŹ֣ӵת֪ʲô
ΪԡѪսӣζӳθӳܺΪԱطŽľ񣡡κҹɨһۣ漴̾˿˵ͬ־ǣҪסʹ겻ҲҪס
ʧܣһҪҪǸҵĳŵ
κҹ˵仰ͣ


280 õ
κҹṩϢѾʣͣĸڹ͹ĸݵأǸBJĻأũׯûлȥ
ԡѪս飬󼯽ᣬ͹˽¿һ̵Ļ֮󣬱˿Ҳϻ˹ԴƵС
ԴƵ809ŷС
̰ǹ˸ոպã͸ȥĵǺˡɯҲ뿪ˣ˵ЩҪȥæʣµľֻ˿õˣԭΪԺλɱֽܽӴû˿õֻΪ˶˵һ仰
սţͼ˿õѾһɫľװͷˣԼҪһͼˡ
СҪ뿪һʱ䣬㲻ҪȥңһԼչԼġ˿õһɫīס˴
ҪȥĶЩ˵üͷ
ӲȥʲôΣյ°ɣոհȳôͲϧԼأԺ󹬵һԱ󽫰Ҫ֮Ŀɵżأ
˿õ嵭Цģʱȥ֯ģҪȥ˽Լһ׮¡
£־ϽѷŹغã˿õС֣ĳĶ˵õ㣬ڲʺϽ鰡֯Ҳûи㶨ûǶأȥأʱô뵽أʣʰ
ҡͷ⻹ˣԼôܹ޸ˣȰסȻ󰵵ҳǸеɵ̫߰࣡
ԣôˣ
˿õһСЦˣ˵㲻Ҫôźòãֻȥ˻飡Ҫȥ顣
˻飿ЩˣĪ˿õĸĸҲŪ˸ָΪ飿
ţǰҽһˣ˽Ҽ޸˿õ˲ñ䣬ɱ֯һͷĿ
ʮһˣ¶ԼΪһְҵŮɱ֣ȴһɱ֯ͷĿ˵㣬˲òп
ôţɱӿǰûɱǿһεķϣҲѵһͲ֪Լʲôˣ
Լڶ˽ˣҪۣǰʵɵǸڸǲڻˣοԼʵûȫžȶʱʵɵһɱ֯ͷĿ׾٣
С˿õܵɢǿɱ֣֣㲻ҪܺòãϾҺ̰֮Ҳ뿴Ѫܵʬ塣˵һҲ˱ȽصˣȨҲıܿˣǿҼ޸Ǹİ˵ġֻҪҺú˵ӦܹⳡƵĻµġ
İɣһɱ˵ͷô˵ȴ룬ҲɱѵҾͲбɱ
ԼеػޣҲǿʵɵһ֮ģҲСƵ顣
ţǾͺá˿õһľٶһȻ촽ĿĻ˵Ҳڵʱ䣬ҪúõչԼ
ˣҾƵ1308ŷ䣬סһŮˣϣȥɡ˿õ巢Ц漴Ļ뿪ˡ
ԭ֪Ͻأʲô¶ѽζһ´ߵ¶Цݡ
Ͻ㣬ҲüˣҵĺţǶþòˣ


281 ȫʵ
ʱ磬óţҲ֪1308ŷвûˣӦǳ˻ûл
ԡѪսӾҪΪӳͬѧҲвٵĶҪ׼˴ԡѪ񣬿ҪȥˣڵѵõϢʱ䡣
һʱʹ˾Ƶķػ޵ĵãŶԼʵһȫµʶ
Ȼ٣ȴԼΪںϳһȫµѡΪػޡ
ػ޺ԪӤͬͬػ޺ԪӤһͬػһӵĸ˵˵ū
ǰѾ˶㣬˵ֻػ֮ٴλָ˶ľ硣ѾĶ壬оֻҪһССԼܹͻƽ뵽߲ľ硣
Ҳ߸ķţڵҲ仰˵ǰһڻһҵΪػޣɹӵԼϡΪػޣʱųӦУһôһڰħһ֣
ܲܺ˵˵ߴˣǺηʥΪʲôǿսѾĶ㣬ҲûжǿĴսΪʲôôǿͦƵģԼڵ򣬿ǳһ֣ûʲôˣԼһǰԵ
ѾһСŮ޶ĵЦ˵ˣߴ˿Զ񼸴ս֮һȻǿޱˣҲǸոմңڻû͸İ룬һȴøˡ
ʲôֱ˵Ȼ
ģԶսУǿսǶûгսѡ˷ɢʶ壬ʶʶɳѡһ֮·˵֮·ǱȽϼģΪǵĳ˻ĴѰЩʶ壬һҵˣɱ
ô˵һǺΣյˣһ亹
ӦǵģߴԶսɱڰаҲɱ˲ٹе񽫣Ӧвٵĳˡɫ˵һСȴһ˵ı飬ȥɷǿɰ
ҲǳǸĶˣﰵߣYĳûµɱʲôɱˬˣӳʶ壬ȴǸĿˣһĴ񰡣
ԼɵøϽʵȻԺҪ汻лȥñŰ
ǵģҲûҪôģߴڹеǲģҲǹ˵һλϡڰЩħħҪҵҲǳѣߴѾطϢΪػޣֻҪΪңҾͿԷųҵϢΪڸסߴ˵ϢǾû취ġ˵ˣߴ˵ʶ壬λƼмǺѰҵġοڿػޣʲôΪ룬ԽǿҲԽǿ
ãʵɣ⼸ҾͺúõڵŰɣкöҪء飬Ժ˵ҲܲϣҲû¹ܡһԼʵһСħǰʲô棬ʲôս֮ˡ
⼸ʮڵúû죬ԼȹƵƵԼģԼҲܾίһܵˡ
Ҳż鼱ãҪѭ򽥽ÿһ׶εϸ΢仯ղܵ޳һᳬԽߴˣΪǿĴڡļƨһλΣգ
ʲôλѣ
ǽһԡѪսӵǸŮˣǿСʱ˵϶ҵǸŮϵѾڲˣ鷳ˡ˵ɲŮ˵뷨
ԭ󺮰룬ǾȥһѰɣϾ˼ԡѪսӵĶӳԼӳ֪˼գȴе˵ȥ
˵ˣӢ۾飬һȥ


282 
BJһСŮ˵սѾβ
󺮣ڣһλͬɫɴŮˣŴֳŵ棬߹һ˿Ѫ˿Ȼղŵսٵ
ɫɴŮ˵ǰǷ츱鳤󺮡
ֹۣܲߵͨѪ۾ҲѾǺˣڵϣϥ֧ӣ˺صˡϵĺɫɴѱѪȾ죬˵ĴǶȾһĨʺ죬ȥһͦĸо
ҲҲûõȥɱҡ㻹񣡡󺮱ĺȵѵվ
ոսµǸSͲܵ£ԼǶӳΪ˹͹Ͳܵ£ԼˣǶӳλùƾҪ䵽ǸװBˣˣԼɲѽ
ģôôҪĹؼʱ̻뵽ʲô˲ģһƺŻǱ˷ģҲ֪ûϣ
ߣӣΪ컹ӵĹҵϼ׷ٷۣʧˣҲҵ㡭Ϊ˵ӹǵ׷ɱȥɣӵڣ˾ɷļˣɴŮ˷ŭ˻ѵվٴγ˹ţ
󺮲ûлţ̧ͷĿŮ˳ԼƾҪԼţ󺮵ͷҼӲİŮһƣϵȥͬʱȣصŮ˵Ķϡ
䣡Ů˱û˶жӺص³һѪ󺮵ϣ漴ĵȥ
㡭ˡú㣡ŮȻˣﻹ󺮣òƺʲôޡ
ڵϣȫѪڴڵĴϵɴѾƮ
СԱмԺסȻǴģȴʹСоСûˣĻ𱬵ˣ϶ɴѪС˵ŮѾ˹ȥҲˣ˯ȥ
ΪϱյŮĨ׷ٷۣ׷ٷһֺصķĭѰ˵ɫζġǶиܸ˵ȴ׷ٵ󺮵ĵǸаļһôһŸˡһ׷ٹԼ⸱˵ӣܡ
ֿĳӣ̻ӣ㺹ҲһأҪʱβȴһ
䣡һ˵Ӱڣ󺮵ֲ˼¡
Ǹаˣﲻһűȹٱıӵˣһ˵һļǿı
￴ǸŮڵϣܹ֮˶ʮףŮ˵ǰȵôˣﳶ˰ɫɴһŮˣֻΪʧѪ࣬ԵɫҰס
Уѹ˼ǰ֣Ƶ˹
Ѫ˫ۣһǰˣŭ޵ĳ㡭ˡɱˡɱǸˡҡұ𣡡
ģ̧ͷ˿Ǳŵ󺮣ȵ㲻µģȥȻٴȥҽΣ㲻µģ
Լ¸˰ϣȭ󺮺˹ȥͲһϧˣֻԼŮ˲Żϧ
ȥɣȻ˺ҵİϰֺȭһʯȭǧҪϸϣƾ͵ˡ
ȭҪ󺮵ϣҲɲһȭֻˡ
䣡һ룬һߴӰ˳Ͱһȭֻһװ˵ӣһֻݱɳȥʮף
İһȭɣصˤ˵ϡСĵɶʯģǺӲģֱƮʮףѪȻˤڵϣζûôܡ
λʱֵֵ̳ܣͬѧڸüʱȻλԡѪսӵӳûΣ͵ú˵ݰˡ
ӳˣ󺮵Ľ˫ְסƨƨ˵˳ȥ
ڰͰҲ御ˣǴ绰120


283 
ԴƵ809ŷС
̰˿õɯ׸ߣסһˣһһɴŮˣ󺮡
ܵ˼ˣɳϣһ飬Ů˾ȻǾȻʲô淨ţ˵Ļһ𣬼ѻָ
ɳϣŽڣ󺮵ľû뵽󺮵ڷ·һǿĺܾ⣬Ҳûܽȥÿǹɺᷴһֻ޹
֣ǵʲôôôǿҲ䲻ȥҲŪǹɺʲôʱɫ԰ףͬһֻеƴʱпܷ
ǽҽԺȥɣ룬ȻԼҽβǾֻп㽫͵ҽԺȥˡ
ˣ֪ʲôеĵʱȴͻȻ˵ˣҲϲ˼֡
ʵʲôҵĸоͦаģмη
̣ȴôһаҲ׿βľһԺɳԼǻˣ
Ҳһ˽ĵˣǱڵвӦճڵаĻòˡ
ڵпǵռе硣룬˵
ռ磿üͷ
ռҲ沢ֻһڵĵ򲻹ǹһƽ湲֣ͺڰ棬һռ䡣ռһЩаĶа壬а֡
ǵģڵռƮ˼ǧ꣬硣һ壬ͻһ˵ľ壬Ǳһ֮󣬾ͻҿ椺е绹Ҳʮ飬Ӧûûе񻯵ĵزˣҾЩˣϾͻûзչġЩο˵
ʮ꣡СӲ󺮵λ⣬ʮ꣬ڵǧ˵㲻ʲôһĵ࣬ʮ꣬˵ͯʱѾˣ椾ೣ˲ܳܵĿѡ
ûа취ڵ磬ϾҵĶԱܰ̾˿˵ɴıŮˣʶŲ졣
ȻҲû
Ȼĸ֪ܹ֪ĳ࣬мȥ˼ɴ϶ԭǿŤĹϲԼԸɴԼòˡ
룬˵ˣ취Уһ
ѷзն˵һ°ɣȨһ¡ѾһŮ޶Լеػ޵ѾеϲˡǶ洦һǧܶŹֵ֪һЩܰԼⲻٻ
ţһֵռ磬һԣǶؼȻĴȻǵĿǡߴ˵Ժ֮󣬻ߴ˵ȻȲǰȻҲΪ֮һԸ̶ֳȵӦ㹻ˡ˵
֮޷椵ڣҪԭ򡣵һƿػûеѵĻ徭ñѰҪӣҪȥҪտƿعڶڵǾһʶģܻ椵壬Ǳþλֶιģпܽ嵤ľϵͳˡǻǧϼһԭһһ
ֱ˵ɣЩգԼƿȷʵߡ
š˵ͷ˵Ҫڵ磬ֻһ취ȵȥڻˮ齻ڵʱҵڣ



284 Ƥ
㲻ǺҿЦɣЦã׵ͦꡣ
YĲͷɣβ͵˯˼ңҲ̫ǸYDˡԼ󺮲ʶ죬ڻ״̬У˼˯ˣȴڰβԼЩԽܡ
ˣĸҺЦһЦ˵еȻǵռǿǼ֣ҲаԣҪҪǿȥǡҲؼļ֮һֻûһĸ߶ȣŲֱӽ䵽ľСڵľѾˣҲû취롣ĻڵĻҪ壡
壡ʥYDĴʻŵˣ͵͵һɳϵ󺮡
˵ǳһģߣƮݣƤݡ󺮴ɴֲмȥ鿴ʵòΪѵǣֻ֪ŮǷĸ鳤֪ļͥȵ
֮һ仰ɳϣǲȥϵ
۴ڸȻһЩҲôĽԲԣӱһֵĴڣĴڣ
ûбİ취𣿡üͷֻҪȽѣӻĲͿˣҪھͰ
룬˵취УҪĲٵһҪķѲٵʱ䡣
ǾȰŪ˵飬Ժ˵ԼԸˡ̾˿ҪԺڵ磬ԸԼϵĻԼΪѵİҽһˡծ಻ʪ֪ôһλĻԸ椶治֪Ƿ᲻뷨аˡ
õģڰ˵һһġ˵ˣֻҪǲΣ£һ㶼Ӧ
󺮷ɳϣһͷ£˫ӡĺϣһƮȻ
䡱һС󺮱ϵ²ץ
ͨľȷƣ˫ƽ󺮵ĺ¶ƴСļѩ󺮵Ըһס
ƤƤ㣬ĲҪ뵽棬һƤ⾭ĵռԺ˵ķԸ˫СĽһ˿һ˿ȥ
Ȼ󺮵ľƤ㣬ҲƤһС㣬ǲоڵġȻܹƤһֺܾϸĲ
󺮵ıƤ뵽УĶͷҲϵȺ
һҪסСĿȻ˵Ƥĺ󱳺²ĥİ̺۵ġٴҲҴ⣬ָʾһһСִš
Ƥֻм׺ƤƤһЩƤǲ°̺۵ģѪҲƤ𣬽£ϣ˿ڻСֱʧ˼㡣ƤϵĹΪ˵Ƥкܶϸγ˰̺ۡ
ҪһСģƤ㣬һỊ̇Ʊɱܡ
Ů˽ݿñҪˣƤɱҪܣɲҵһ


285 Уǵ
˵٣Ƥĵռ磬Լٷ֮ʮӰٷ֮ʮʱѾ۵͹ſɳһ붯ˡ
ʹȵĵҲûкõȥ˿ҲѾ˯֮УҲûˡ
ⳡƴսѾˣ󺮵ϢҲ࣬˶Ѿҽˡ
ƤľҲ͵ˣڵڶʱǲˣֻҪʱӰˡֶܱãҲֻеȵ֪֮ˡ
Yģô֪ѡˣôڸҲþûˡﰵYYҲˣҲˡ
󺮱䣬Ǻ̺ӣÿյ¶ȣɳϣʼ
ĵһ£ٽҲõⲻջ
ʶ뵤״ڵ˸λߡ
ķţʼе壬忪ʼתʼһµС졭ͬʱҲʼ⣬һɫƮ˳е롣һ֣Ȼӿ˽ʮɣҵõ
Сʱ˫ۣ
ˬȫˣ¶΢Цػ޵ЧѾԶԶĳԤϡеʱ򣬻Զڵ룬ԭһСʱһ졣ڲŹȥСʱѾתʮˣղĵܿͻָ۷壬Ҳ࣬ÿһС̺ҲǿһЩ
߲㣬ѾԶˡ
ںЩûУĵʵСһڻ۾أ֪ڻָ˼ˡ
С۾ֳƤЦݣ˵ˣѾָòˣллҵĹġ
Ϊػޣõ˵Ĺģػޱܹ衣
ĻúþӦñҪʵеˣһά㼸椵ģϧѽ̾Ķܲˡ
ˣҿû֮壬ʼǺڰħܲŮ֮µġһﵽߴʵʱҾͿԴĵгûʵ塣ʱҲᱻͬΪ֮ģʱҾͿԡٺ١С¶˹΢Ц
Ķͷ˼亹
ⵤһŮ޶һһŮ޶¶YDЦݣĳҪϿ϶ܻQQġ
ߵ͵һɣһᳬԽߴ˵ģ椣ǮȨʱģ
лˣɫ˵ˣǷ˰
ʲô˻֣򵥵ĵֶΣǻһЩġ棬ڴһſ̤صĶԼ
󺮸ո˯²ã´ƻҪһң㣬һҲûԶ
·¥׼ȥһBJѧԸȻҪ뿴СһλУá
ʮӺBJѧǰ
ֵﻹǸıؿûккĴ㣬һپͳǰ˽ȥ
ôˣᱣһֻһǿӶ߹ιӽסĲ˼¡
С˸绰绰ͨڿʵ߱İɡ
ͬѧڴѧ԰ڵһôһƬƺϷ˲¶ʮλƯãĿ飬̸̸飬졣
ǴѧƯöѽ̾һ䣬ֻЩҲ̫û۹˰ɣ˧ﶼˣҲûùڨ֪û𣿱˧ʱɲ̫ƯãɰĽ㶼Ͻɣڸڲƺϵǲкأ
ĽŰ˲˲ƺϣɫգYYޣ
֪𣿽ϵĳϵڽѧ¥ǰϹأ
ɣλУϹҿЦأĶ伫⣬ʮ׿⣬У飬ȫˡ
ĸ㿪Ц˵λصϹʷϵУСأд˵ҲǽϵУõѣд˵λ˧421λУͬѣʣµλУҲ˽ȥλУǸȾأYY뷨ǲλУͬһȾҲó
СĪλ˵λ˾ͬѧ



286 У
ĪҳλУĹͬˣڼʮ׿õС
˸׼ȥѧ¥
ٺ٣BJѧλУĹͬˣԼʲôʱЩУǵĹͬˣƺŲȷʵ

ڲ¿ʱ䣬BJѧĺɫѧ¥ǰѾǾۼʮλѧŮѧΰ롣ڰΧȦ룬վλŮѧһλ˿߸̬һλŰɫȹ峺
ΪҲ֪ĿҲǿװȥƭкˣ˿ñȽϼ˫ֲָ崿ú
ͬѧˣ治崿ͦ޹ģԼö˶˵ôͳװ崿ˣͦ崿һλɰá

λŮѧǽϵУ£˿߸λһλϵУȥɰһλ
λУͬѧվȺ룬ƺʲôǴŻĳͬѧԴǸΪҡ
УǴѧУ԰һ羰ߣͬʱλЩŮϷŹЩᡣһڽǵ˲ӿûӵʱ䣬ΧΧ˼ʮ͵ĽҲ֣Ⱥ뿴УսΧָָ۷׷ס
˵˼ҳ½أ
ɣòһֱ崿һڴѧڼ䲻̸
֪أҪ½ô˿ɲأȻӸڴ֮ͥºóȻƾ̰ɣ˵⻰ֹλѧͬѧǺġ

ͬѧϣÿһҪᣬͲˣСǵͨ죬²áԼȡԼŲŮһʶ
ߣûôףܻҪ뿪ǰһס֣ȵ˱ˣѵͲҳ㻹ǲǸʵBJѧŮͬУҵı
ͦԩģ֮ͥ±裬ҲֱӿھԻ̫ˡ
ͬѧһˣҸͲ֪˵ЩʲôʲôĻֱ˵ˡЩᣬѾЩѲסԼˣ֪椵˵Ļ
⻰һ˵ڣܱߵЩܵסԼ죬
ѽ벻ѽ˳½˰
ǰòһֻѧϰҺ˵ϵɶ׷Ҳܾѽ
ʲôֵУȥû˵ѧУôһﰡҵǾûбҪҪŮһܺλУ˫ɡСҸ𣡡ŶԲ𡭡ҸֻYYһˣҲ֪Ůˣʲô˲

᣿ʲôͰϹˣ㻹˵ʲôᣡװĻ湻İסϷ֣ĳȵһֱȫУʦΪʲô崿Ůҿһһֻ῿崿ƭ˵ĵ
㣡˵ʲô㣡öҪˣ¹Ȼ˵ޱȶ񶾵ĻΧһϾͶԼָָˡ
ԼûЩ飬¿ѵѽʲôֶôȥˡ˵ˣˣҲô˵ǰɡҪңǾԲ־ܵģ


287 
г½˲ҰɣȺУһλսѶϹ
Ǳ˻Ϊֻǵĺ˵ɸոȴǸгµУʲôͰϹˣ֮Ļ
ϸĴųеλУ´ʱǰȴԵùġϵױùŨˣѧԲƨộͷҲô˳ɨһ۾֪Ǵˡ
෴λԵȻö࣬ҲȽѧӵſɰݣģɬ򶨵崿ȻģԲװóġ
ҴУϵ
һһ϶ŮӣʹˣҲû¶ɱ
ߣھ͸ȥ̵ҪȥҷĿʲô崿ŮǶı󣡡ߣʱѧ¥ǰΧ۵ѾһٶˣѾܻˣҲ˲Լʲôӣǿ漷
ʲôʲôûקʱ򻹲Ҫ˼䣬¿ûһڵ¡
ſңѾˣʹһ˦˦
±𿴸ͷ󣬿ȴһ˦һ˦ͱ˦ˣҽµĸ߸Ҳʱˣһյ˽š
µ˵ϣָ㣬ˣȻҶִң°Ħ˵ҽţ˿ΧΧ۵ȺͻȻ;һίڵϾͺ
û԰ûѧУﻹû˹ܵİȻѧУ﹫Ȼ˰¾һλø˵Ͽ
Χ۵ϰλʦǶէˣʲôʱ򿴹ĳøֲеĻ棡ǰλBJѧУ֮һ˵
BJѧˣжŮŮŽǰⲻҪòҪƷҪма
µıֺУĲʵЩ󣬵ֵû򶨣æߵ˳µߡ
ĵʵͬѧû°ɣֻǲС˦ģҲǹģϣԭҡ
ߣԭ㣿ֹס˿̧֣ͷĿͻȻͳҽϵĸ߸ЬԶû취ԭ㣡

˰
ȺΧŮѧ˳µĶŵü˫߸ЬӲ׵İҪϣùҲʳѪŮ˵Ҫ°̺ۣǲ൱Ǳ
Լŵñ۾ҲȻӿʮ
ԼҪǱˣǾͱˡ
ۿЬ׾Ҫˣµ¶һ˿Цݡҵҳ£ҾͽÿУҾͻݣԺʲôȥˣ
ž˶ΪҪ˵ʱһһǮӲͻȻ˹˸߸Ьϣ˴糤ĸ߸ڵء
Ьأĸ߸ûйȻ֪ʲôֽųһֻ߸Ь˹ȥ
žһӲҷ˹ֻеĲЬˣǳµؽڡ
Yģڸ粻֣ΪƻأֵȺеͬѧλͬѧмֺøеġǸŮӣۿȣ
²ҽһ߸Ье䣬ʹӿ˳۵Ŀˡ
˭˭ֵͽվηηĶȺʲôӢۺú³ַ쭺ŮɼøԸ񣬼ԼγֶӲԾиڸء
ôûأۺ󣬵˼ӣԼûܵصĴ
۾һԼõģϽԶ˼ס
ףλø»һ㹦ӣ
վڳ¶ŮԱߣñȽУֳµҽŲûкףҽϾ绹ȽϻոձԼӲҹҲûкס
ͶӲҵƵúܺãһŮӿ϶ףһ˿϶ܵġ֣λ²ûˣڻ磬˵ڵصĸ߸Ьٴ˹ȥ
ˮոճֵˣεĸ߸ЬϻһڼҵľͨĹ߸Ьٶ
ˣһٵĴܵǰ˫ָס˸߸Ьĸ߸
ͬѧͦϲ۸崿Ůѽһ㵲ǰ΢ЦĿһĳ£Ҳһ崿кӣҸط̸̸̸̸룿̸̸߸ЬԴɣٺ٣ȻҺУȶε⣬һǺԼļġ



288 У
㡭˭ЩҡεվҽŻװˣղŵ׺ݱתۼͱתһӣĵ˵λС˧磬ѵҲһԻûô崿Ѷء㻹
ǺǡһЦ¶һİӶͳһöӲİŪš
ĴӱпܱƱĳƭˣΧ۵Ⱥжв˽˼ŮӼսһеĳװɶ
ҿûбԻŶһЦͻȻָ֣ӲҳµǸλüٷ˹ȥ
椿һӣƺھǹھȻЩͬĺôֵʵ飬Ҫ̽һˡ
˴һٶΧֱۣӶ֣ӲҶȥƵüѡֿʥش¾ҪˣʹȥҸõط̸̸ˡ
ģôﶪˣҲܼôǰԼܱܲ˴˽ɣۼӲײ˹˫Ȳ濪һ󲽣ӲҴӵ䴩˹ȥһλֵЬϡ
ˣλָոջųµƨƨûͳһӲңȾ͵ʹˣΧ˶֪ʲô
һвɣʱȥĪ굽µȥооѧҲ̫ˣ̫޼ɵˣ
µɫɲ̫ÿȻЩɷס
Χ˶ûп֣Ҳ֪ӲҡԼȴǿƺǹֵģȻԼ
ҪԼЧﵽˣֶһöӲңȴܽһ˵ĽŻҿλʹı飬Ȼ˵òᡣͱʵһöӲ˽һ˵ܹһģ϶һ֡
ѵ˵Ǹ˾ˣ¶˼룬֣Ҳ仯úܾʡ
ߣǺһָҾͷŹСˣ´αҿ㣬һÿ
ºݺݵĵۣųͷƺܲ
ÿʲôʲôÿģ
˵ճ·ŭĶ˸߸Ь͹Ž߳ȺҲ¶΢ЦĿѾﵽ
ҪΧˣûɶϷˣΧ˼䣬һ˶䶼ЩΧ۵ʦа˼䣬ֻɢˡ
λͬѧû°ɣعͷСͦģҲЩ΢΢ĲظոŻˡ
ûû¶ˡǿһЦ˵ոллˣҪ֣֪ҪôԸأ
ǺǣҸոҲûʲô̫ˡȻһЦֻԺҪСģҿλ½ɲƲһΣͻһεġ
ŮӣǺкøеġ˵ˣ˼ûBJѧУأСͳţҲðæ
ţ֪ˣлл㡣мĿ̽ʵܸҽ
һ£û뵽漴ЦŴŶҽڣҴھͿˡ
˼ܸʶŶӽ쿪ʼǾǰŶ΢ЦС֣΢ЦոӲЬɰŻˡ
ΪʲôֻǰѣֺһͦȤʵ
ЦŻصǲŸոռŶֻǰˡԸ㷹ұʾһ¸лĻǾˡ
Yͷͦ飬Ӧ崿УһԷҲһܰ
ӦԺеȴʱˣٷֻܵ´ˣոµѾϹˡ
𣿡һ£漴ų֪һ¡
Ȼ׿⣬ԼոշڳϵһСзӦˣµ߻һˡ
椹ȻѰˣǸ˵ϢΪǿӦЩµġٴҲСӣ˵е㱾£˿϶Ǹ
ãǿ³Բ˷ˣһе£Ҫ뿪ˡЩջԼ֣Сֻ޲öǣһ
ھҪ𣿡ЩʧĿһۣ漴ֹЦݣȻæ»һŶһؾͲ֪ʲôʱˡ
ǺǣԵȻټġЦЦ˰֣͵ľʹ˳ȥ
ʧ̫죬Ӷû壬ǰͲӰˡ
ڡĴôһ𣿡ؿǰﻹҵõӰӣԼŵڵζ϶ǳǸ뿪ˡ

BJѧѧԺ¥3¥һС
ʲôûе֣һ
ﲢûпƣҲûйսʮƽ׵Ȼɭ
ǡǵġ󻤷½⡭һŮ
ǷôһСҲ첻ãȻܲ⣬ߵѵ㲻֪֯Ĺûеֻһң
֪Ůæ˵ֻǶԷͻȻһ֣ҲûеֵģȻǸСƤҵĶ֣
֣һССBJѧʲô֣ȣ֯Ʒɱ֣ѵɲǸνĸ֣Ȼ̫Ů˵͡
󻤷ƭŮ˵Ұ֮ǰĸ׼Ь͵Ϯû뵽ͻȻðһöӲңרƵЬ䣡
Ůǳ£ݹȻ򵥡
һöӲҾͽЬˣ˵
µЬҲƽʱɱ˵ĹߣЬ֯ƵģӶѰ˾ȻֻһöӲңͽЬ䡣֣Եĸ֣
ǵģֵһʮҵӣ߸׳׳ûͦ˧ģǰҲûôһ»ò˵֮ҽ̽ԵĹɲʵ
ĻҲ͸ӵʵ󻤷ʵ
ǵģҲ֪ҵĻֻܿ͸ʵҸһЩߣλȫ͸ûκεܲҹһλĸ֣ڵʱΧ۵ϰˣ˵ʵҲû壬ʵڲõֻ֣ݱ棬󻤷㱨¶λ󻤷˺ܹһλ˲¹ͷ
Ȼĸˣ󻤷૵Ī붯ɽˣ

ԭλBJѧĽϵУһλѽǺǣ˼ֻǲ֪Ǹʲôܡ
Ա߽һţܿǽڣƾǿ֪ĶԻһ


289 Ȼǲ
󻤷ҸôһǸѾˣҵ񶼲ˡBJѧȥûʲôֵˡСĽʵ
ɲٻȥˣǼһȻɫɫģͬǺϬġ
ԼλԻΪܵȴ·͸һָо治ܡ
󻤷ੵЦǺǣȣУĳƺţBJѧŲ׷Ӱ
󻤷ЦˣЩһЩѧɫƵģûʲôüֵġæ˵֪󻤷ʲô⡣
BJѧǹ͹õļУ֮һѧҲһЩǴͷģϾǹ͹ӽ󻤷Ц˵Ȼһλ֣Ͳִˣһȥġ
ллˣ󻤷æл
󻤷Цʵ̫ɭˣһ˫ͻȻס˳µ˫磬»һ
ܳ¾°£޹УǾĵ׷šһﲻԼXXOO˰ɣǿô죡ôźð
󻤷²ˡ
󻤷־һİ˵һڹʱǸɻ֪ǲİҪԼ˰
ǺǣȻٴBJѧˣҲпܱǸʶƣҲûʲôüֵˡ󻤷˫İסµļͷһֻ͵ǰ˳µ˫֮䣬ԷͻȻ̸Լѡ
±󻤷ŵòᣬһ˵⻰ѵԼ
󻤷ҰɣҸҲһ˰¿ĵôҲһˣ˵ɱɱ
󻤷һȣߣ֯ǲܱκعģȻпܱλʶƣǾ͵ȥ
ǣӲûʶҰֻǷǸְˡ¾ԼԩֻǳѣҪʶԼǼǲܵġ
ϧµ뷨ҲֻԼ֪ˣھĸڣ֪һˡֻν֯дȥһĲ̽

ҪҪȳ⣬͵ȴ˲һļ⡣
ã뺦ԼɱҵģѾ˽ңǰȻȳ£ֻ·˳˵ġ
һŮ˵ĺûӦƷΪףŮˣʹУޱȣҲûжȤ
ˣӦþŮ˵ǸܻܶкܴİȴҪ³¡
ʲôѵܽת޵ҵϲɣЩΪȻۣ֪Ǹʲôܣûû˵ء
˼˼룬˵ǵ̫ܣҪת˵ֺֻڰħſԡǹսߵʶ̳ˣӦòԡ
Ҳ˵ǺϸоǸ֮֮ˣǵĻкܴİ˵
֮֮ˣʲôԴ˵֮νǽӴ˺ܶµĶʲôռ䣬棬磬սȵȣΪԼԺ򣬳Ϊһս˼ʵĻ
ҲǺȷֻܸоںһɺ壬Ǹ󺮵ڵ绹ҪӦüǵã֮ǰ󺮺°ɣʵ
š뵽ǸЩΣͷȻôȵ⡣


290 ¯
֮ǰ˵ߴ˵Ҳؼǿļ֮֮һٶ֮塣˵
ڹУȻûתа񹦷ȴ󻥲ôһ˵ЩϷʡ
һЩЦⲻǴ˵е˫ʲôŪ󻥲Ů˾˵αһĽڰ
ڹĳЩˣǱӣ̫Ǹɶˣԣ̫װBˣ
ѸҲҪҸڣҲŪɣ޸Ҫ·ǽ˱ܡ
ǺǣҲô⡣ȻһЦ˵֪Ļȷʵܹ°빦ЧˡֻҪܹŮڵ֮ȫյĻ˵Ϊڶʱڵõٻ١֮壬ܹҵ㹻֮ŮˣΪܼӿ첻ٰŮ˳Ҳǲǿһ¡
֮⣬椣ˬXXOO˳㻹ڵΪֶΪأ
ҿ˰ɣаֶΣߵǺԼమŮˣܻһУɧó£˰ɡ
ƯŮ˶ǣѵһֻԺԼһ֮Ů͵úȻķ
Ǿ˵ˡ̾˿Ҳû취ǿȻ˶Ը⣬Ҳû취ˡ
뿪ģλõ治ˣɻûӣȴһɺа
󻤷ҪҪʲô¶ſˣ󻤷ʵ̫ˣ˫һаһӾԼС
Ҫʲôٺ١󻤷ЦȻûʲôüֵˣڻһһĶ¯ھͽڵĴȫյƳһĸʬ˵òð
ʲôɡʬŵݴҲڲסĲһֻѪĳһ㣬оҪƮˡ
󻤷ੵЦǰƳһƯĸʬԱǧ֮أ˵Ժ㻹лŵҲĦأǿǺôһŶ
ҪҲҪ·ĺڵĹѾ߰˳ɣڵԵ˵һ¥࣬ƽʱǺƫһطҲԼ󻤷ĵطû뵽ȴԼ֮
ڿɲˡ󻤷Цǲ¯û뵽㾹Ȼǧһ¯֪Ҿֱˣ֮ȥ֮ȥУϵУٺ٣Уļ¯ҵħʵķԾʱ֯ĳҲöҿͿġҾҪˡ੣
ҪѾκεˣֻܱ۾ˡ
ȴòЦĵҲò˰һﻹԺBJѧλУҲˣ
УУһλСλСѣͳͱڳ֣󻤷
ͰĵȥɣԺƳ˸ʬ֮һܽüǮǲ󻤷˫ְڳµļϣ¶˹Цݡ
֪һƯĸʬ󻤷ǮأʱĵȴͻȻˣһϷʵ
װBھˡ
ȡҡ»۾ѵĺš


291 Ѫ
˭󻤷üͷ
ķſ˳£±˲ӻʱҲû󻤷һƣ㽫Ƶڵء
ѵǳ̫ѿˣҼˣϷʵЦ
󻤷󺮲࣬ҲÿɴŸһﳤõࡣһҵĸӣλ׳ʵֻĹԴϻžŸ㣬Щ⡣󻤷Ӧһʮˡ
شҵ⣡˭󻤷ĵĻ˿ڴ
󻤷Լʵһ㣬ǰˣֵʵ̫죬ǰԼһټҲû֣ƾճֵһ㡣ҪôһͨˣҪôһز¶ĸ֡
˿ЩżļһЦ˵ȲҪȰɴŪҿĳ࣬ñȲңҹ㲻֪Ĵˡ
ô˵¾Ҳˣ󻤷ĺߵ
߲ƣ߲
ʵˣֻ˧ġ˵һλ˧磬Ȼһÿġҿ⣬ʣһˣҪǳò˧ȲңǾƭ˰ʮֵ
һǺܺгģޱƭҺߣøϽɴҿ׳ΣȻ¶ϷʵЦݡ
Ҫλ󻤷ҪλҪȥԼźBJѧУļһ
YĻҲҿڷⱴʣӾҪ㣡
ߣȻҾ죡󻤷һȣѸٵһѪľ
ѪһСƴļѪɫͭѪڿ˼ȦֱĲӡҲиһ˲ӵλãѪײ㣬ͻƲȥҲûֱӵڵϣǴ˸תַɻ󻤷С
󻤷øһɵĿշӹ˻תѪȻΪѪ˲аѪٴγ
Ҿ棬Ϊֹһ˫ȭӭȥ
˳̶ײȭͷҲȭͷֱӺѪײ˿·硣
󻤷ʮǱȭٶȿֱӺѪ档
Ѫ漫Ȼ˲ȭͷȭͷͺһ㱣Ĥ
ֱӽȫѪ棬󻤷ֽѪ޴ķȫӦ󻤷ϡ߰ȭ󻤷ұۣҪˡ
󻤷ŴڲסĴϵɴѾҪɢ
ǰ˵ʵʵֲ̫ԼͲһΣڵӣûóԼѾ˳ˡȻԼϲûܵĴˣ󻤷ˣʮ֮ҪԼǾԲڻµģ
µʲôˣѵһҪѪΪҿѪİ˴󻤷֮һ󻤷֪ԼڶԷǰ޻ֻ֮üϣԷܹ֯ϣԼһˡ
Ѫ飿ǵ֣֯һЩȤ
ȻǸӣװһں̬Ц˵ҲŲʲôѪ֮ģֻ뿴㳤ʲôԣòҵĻ
Ҿ㣡
͵ȵһǿΪɢ䶼Ϊ֮һ


292 ɱ󻤷
ҪҵҲÿû£󻤷Ȼ͵ҧʳָѪֱ
ѪȴǺɫģѪɫ󻤷ѪĨüģ˫ѸٵĽӡ
ɽѪ֣󻤷ǵһ³һںѪ
ѪӿĹϣѸС
һͱֺɫѪţŨصѪζ˸оܡ
ǵϵĳ£һŵֺѪͿ
Ҫ죡͵һȣһӶͳֽ˳µͬʱ֪󻤷űȥͼ
ܣûôףٴһ󻤷󣬡ȥɣһȭݺݵ󻤷ĺϣžһ죬󻤷ĺ󱳼ֱӱҶˡ
³˴Ѫ֮󻤷ӱʹһܴ״̬ټұǰˡó˰ٷ֮ʮʵӳȥܣ
䣡󻤷ĵǰѪٴӿȫϡ
㵽˭ǰ׹ֻϧᡣ
󻤷ʹõĹɽѪѪŨصѪζЩѪζо󻤷ʲôˣһɱ˲޹ˡ
ظȥɣ˵ϻѪ赲Լߣƾǿ֪ľ׼󣬽ͽ󻤷Ѩ֮С
󻤷ʲôħڿûлˣѾȥˣϣһò¶ɣ
󻤷֮ҵһСС򿪣ѪƮȥ
ĺѪڼ֮󣬱ɢȥˡڵϵĳҲﻺ˹վߣ󻤷ֱɱˡ
㡭ҵģͷϲõ󻤷׼Լ֮֮ʱΪԼҪƳһ߸ʬˣû뵽ֵˡ
ϲ֮飬ʱͳԺϲĿҪ޳
˵𣿡³һոǰѪƺЩ׾ٵĵֵסЩ
Ҫ˵ԺҪŻBJѧλУһ㣿ǳΣ
ǡҪʲôµֱǸճѨֽѰɣ
룬׵˳µǰָ°͹ЦǺǣ˵Ҫʲôʲôֵģ
椳ûǲǻױƷĨöһЩԵùˡųµ°ۣͣﰵ
ò˵µȷBJѧУ
֪Ӽٵ˼õòһһѪ֯а£Ȼʲôˡ
ǣҪʲôȻָʶȴûм˿ոձ󻤷ȥ˴󲿷ڵǵϵ⣬׸
һ˹һƯŮ˵°ͣЩʲô϶Щˣ
ԼʲôֵðȵģϸĻոռ棬ҺʶģԼȴݡ
룬ҲΪõԼ壬õ⸱ʮֹ˵塣
˵һ㣬һӺһĹ£Ӱæ͵˽


293 Ҫȡ
Ӧ֪ҪʲôġǺǣ㲻ǺóһֻҪźıүˡȻߵġе΢ЦȻ㳬飬ֻЦʲô顣
޷ɧŮˣӦû׵ĴӦԼҪɣֻҪԼϽȡԼɡ
ʧ벻ǣûڳµϿ뿴ı飬ûмŴӦԼȥ
ֻĵ̾˿˵ɱҰɣҲȡġͷû̧һ£Ҳûһ̱ǰ
ѵܲ⣬ЦҪ֪Լ״벻ȡҵ⣬ҪҪ⡣ûңֻҪҪ㣬¿ͷͿˡ
ǺǡôҿɱȻôˣҪϣҲûҲ֪ԳЦ૵ҲиоˣٱǸʲôϵأܱʬҪһЩɡ
ߣΪҸͻùƳɸʬ𣿡Цҿһֲܿˡ
ҲôΪЦˣƤЦⲻЦ֡
ѾûϵļˣֻǸЦˡ
Ϊʲô׷ʵΪʲôͿ϶϶Լ̵ɱѵΪģ
ɿ˹ڳ°ϵʳָ¡žһ˵ϡڵذϣ۾
һ˧ˣдµˣҲԼһֱ޸İ͡컯ŪˣǰȴҸģһԼɫ࣬ίȫȫˡ
ûΪʲôֻðˡ̾˿ı۾ҪɱҪôɣϣһЩΪºܿͻ˵ġ
Գµ̬ȣʼδЦЦ͵Ľ±
Ȼɱ£ǸѪ֯Ҫͨȥ˽⣬ĻҲһ¡
İɣڻɱ㣬ҵô㵽ȥϴ裬Ȼ̸ЦŽŲŲ
ѪѾͨƮȥ٣һѪζζһƮȥױ˷״
ֻлɫļ䡣ſıϣ±ôһ仰
ųߵǰѪ󻤷ѾȥʮˣʬҲñ
лɲɫģҪıˡ˵һ䡣
һְֻסϵĳ£ӶͳһɫСƿӣšӣһЩɫĩ󻤷ʬϡ
̡ĩ󻤷ʬϣӣͷž󻤷ʬ忪ʼۿɼٶʧš
ֵЩĩݵֻʬۣûŪܵζͿɼĺۼһȫΥʺغķĩ
ʲôϵĳ¶ַĩҲչʾǿĺģʹпܱȥXXOOҲ֪
Ǻǣ֪ĻڱһЩҪװŤôһЩٺЦƿС
Ӻ󻤷ʬѾȫʧˣһ̣ĴƮ˳ȥ


294 
һŮˣٶȲûн١î˾¥ıܡ
¥ѧǶֻǸоһವĹιûпӰ
Ҫ´ԴƵ809ŷȻʣСȥʡû취BJѧУǰһùݣʮǮ˸С¶˴ϡ
˵ˣҲȡģѵңھͿɱˣ³Ķڴϣͬѧˡ
һѵùݰԼXXOOԼкӲĵص㣬龰̫Զ˰ɣ
ʮǮڶʮһͣǺٵˡʮǮһķ䣬϶ʲôߵĵط
ֻʮƽ״Сһ3ƽ׵Сʣµ7ƽһС
СǰǽϹһʮĵӻǺڰ׵Ļǲɫġûյֻǽװһĵȣֽȵߵȴַʵ̫С
ڽֻһȣԼҲûҹȽŰɡ
˵С㣬ͱˣһ㣿Ҳ࣬ҿǶʮһ͵ĴСУȶСꡭһ߽˳ϵĵһſӣһ˵ôҲ鳡֣˰ɣ
²ǴʱУĺʮ欵ͣŮ׷ͬѧ϶٣һǧҲа˰١ǿԴͲû͵ȣԵ֮ġ
ƨѾָһҪӴ̡
˵ԼʵǿɺޣѵԼﱾϾһŵŮˣ
㲻ϲֺαװһ߸ϵӣ°ɫɷףĺߵ˺׼ݣǶ֯ϵҲѣ
ҪΪھңҾͻм㣬Ҹȡ㣡ԼģҴͲԼȥͱ˽ʲôҰϧԼµĿѾӯˮҲ˵ĶԣһֱǻɫģûжʵĹս
¼ҵķӦ˼룬Ҳ˳µǰյߣĺȵǰϧԼǽڻ˵Ļ֮ϣ֪һŮ˵òжҪݣֱɱ
½һ𣬲ûд𻰡
Ҫ㣬һҾΪϲΪ֮ǰҸûмֺ֪òֻ·BJѧˣڶһ־㣬ҲΪõӣҲȤֻøҽĻܣҲɱ㣬㣬ͺΪ֮ɡϧҲŮ˽̫ãŪôһ¾ͿˣͿ컯ˡ
֪ҵܣɫৡһ°ˣԼܳ֯е֪֮⣬ûб֪һﵽô֪ġ
̫ˣֵȥ̽
ҡҡͷһ˵һ߽ʣµļſӣ㲻Ҫô֪ģΪǵСϷһֻĹ򲻵ң͸ҵʵˡھͺúøҽһܣӵԭʹ÷ʹЧȵȸҽˣֻҪҾˣͿˡ
˵⻰ϵĿҲȫ⿪ˣɴཫ˴ϣ¶ǿ׳ļ⡣


295 
㡭Ҫʲôѽ㲻˵㲻ҡ¸ˣ¸ոƽֱ
ȴܲͷİ˰֣ȵҰ·ٸ˵ϻҰʣµҲˣϽ˵ǻܣ˵Һˣ
ΪƷѽҲͦŤģΪŵʱԼϲŴһٿǮң·ߵʱ򻹸һؤʮ飬ڴֻʮǮ
ʮǮ֪ˣֻסõˡ
ŶûǷ˼ŷʼĺԼ
ҳʱҵ۾һֱֱʱһλʿҼǰһصˮνҵҵ۾ˣҴʱҵͬ˶Ҫüʮҵ۾ͫﻹһĽܹߵ¿ʼĻ䣬һͻ˽Сʱ
˴Сʱ˸š
νĻܵЧһǼǿ˵
ڵ۾ҵУ˵Ϊ15
˵þһ㣬ﵽ15ĳ˿վ⣬ӬС֡վڶʮ׿⣬ӬСĺ֣
ܵĵڶЧרߵġܹ˿ͬߵ࣬ǿ̶ȵȸ˵ȫߵĿǡ
ܵγԭ½͵òǺԼҲûŪֻ˵ʱһʿ˹⡣
ڳ·ߵʱ˫۵ͫγһصӰӰϻʾߵ໹ȸϡ
˵ˣ¾һߵϿ͸ӦȫԺﶼϣбֻ֣Ҫ˫۾һߣôϿͻʾӦϣͫǸӰ
Ǻǣô˵ܻˣ˳µⷬͣͦΪȻģɲʲôϵʿĹ£ĹѪСࡣ
µȻó˼һҧʵߵžţ¾ô£ô㿴Űɣ
ӴС椻ˣƢҾ͸ɫơ͵͵˳¼ۣ椼ǿʱмֶ˵ģ漴˳µߣһ§ס鶯ˡ
㣬ʲô㣡±ߵͨ죬һô˵ͱȷ黹죡
´§ߣյĺСǰĨͦĸߵࡣ
ûʲôܲ˼뽡һ㣬һ㣬һѵҪʲôΪҪʲôţЦڳµݺݵ˼£˼ѷʷʵ͡
ȻӦɱҲַ壬§һ±һӦûڿķΧ֮ڰɡ
Ҫµ˼䣬û§ųռűˣϵ񫡣
§ų£ȴôȥ̫ˣǸѪ֯¶Լûء
ѪǸʲô֯˳һԷһΪã֯ԼǵøϽϱ͹κҹźá
һʵɫһɺתף֧˰죬Ǿ˵ˣѪһѪߵ֯Yֻ²űȼģĿǰûнǵڲҲ˽⡣
뵽Ѫ֯¸ոջȵһӾͳ˹ȵףԼͷ󻤷ˣ֯϶Լ鷳Լܶù
Ŷԭóϣָɿùߵĳ´ϡ
Ȱ뿪Ǹ֯ļˣѣǶȥˣǰס޲ұǵģֻܰЩˡͳһſƬݵ˳ЦЦûǮҸõıݷ̸ģ»л̸ɡ
˵գ뿪䣬ֻһȵĳ£ΪƬдһְλ
͹ίϯκҹ


296 У
ǼùݣٴλصBJѧУ԰ڣһƬɾĲƺ
˿ʱ䣬㣬ǵСϿλ⣬ǸСһţûϿΡ
СصĿ֮УĹؼʱڣɲҴ
ȻŷȥӣҲûһ绰ȥҲʾ绰ػ
Ĳʱ򰡣̾˿վ׼뿪ģȴ˼ʮ׿⼸ڵ̸
٣˵ûУϹ͹ѧBJѧҪһУأ
֪ˣ¶ͱ÷зˣֻҲѧһBJѧôϸ㰡
ҾͲˣѧУǵУսɣҸ㣬ڿвٵУ׷߿ʼ˼ˣΪ֪УС⣬λûأҲ֪ûҵʵ飬ҵøϽȥҵû顣ǵʱ򡭡
ѽʱлĽһ衭

У᣿¶˵Цݡ
һϲʿ֯ľۻᣬ˼壬μ߶Ҫ߳ϣҲͶСƽʱȽϱصŮŮҲܹߵ֮£󵨵ԼĶס
У԰֯ᣬڹ͹Ĵͳһûжѧμӵġصǣⳡǰ֡УȻǿٱˣ
ѧҲǹһУҲBJѧBJѧһ򲻺͡ѧУǣûмBJѧУѾλеλˣͲλϵĽˡ
֪ѧУôٺ٣ѧҲ̫ѿɡϲУˣԼеС͸ʫᶼУֻһǸУһǴѧ
ѾʼУˣСλúͬѧˡ
뿪ģϢ˵ʲôҲˡ
ЦУۻᣬԼĲǲһķ羰
ȵСȥúûᣬ15¥£ͱǰľסˡ
ʮģڣŶվ15¥£ʻģˮģЩһﶼʲô
15ļ裬ŻͲſڣЩѵ
ҲҪҪһһУһλ֮󡭡ͻһһֵǵġҲ֪ǶԴʲôҩǵøЩСȥʲô衭Ļͷ
YģԭЩһﶼӦУģЩˣҪʱ̣СȻû֪ͨԼ﹫Ӧ飡
̫ԼˣУˣ
ʮʻˣǾɨΧˣЩȫǾְ
֮Ҳû˴װţ
ҪôȥأܲվŶӰɣ˿Ⱥʮ˻ŶӣһˣԼŶӶСʱ
ɴҲˣƵ15һ棬15ı棬һƬ򳡡Сס421һ棬̧ͷϿ˿һ¥ĵңнʮ׵ĸ߶ȡ
ܲȥأҲûףǰ߼¼ʮס
ѯʵлŬĵ㿴ܹܲԾ¥Ǹ䣿
ЦЦͷˣʮ׵ľ룬һԵġ
ãɣ˵Ŀ϶ҲͲʲôˣ°ӣ˿ܣҲûעҲûڡ
ڣһ˫˸߸ߵԾһذըȥ


297 麣ѡ
ž
һƤҩֽȫ421Ĵ棬Щǣźиŵĵطڴȥ
ӴϿԿʱĸˣŮһС
еĹƾӦУģûͦ˧Ƿȱһ֮Ȼᣬ;Ӧö˼ұʾ͡ŮˣʶеλȹӵãȹӵɫȹǸûҴʱȹŮ˱ţòӱӦòСٸŮˡ
ŲڴĴש϶ϣֹڴϣԴĵ¶һ㣬ۿӦݡ
»ǰɣʲô֣ʲôسѧеʻŮǰűվǰ
»ȻЩɬһʴ֣ã³ʿǸϷ֣һһЩе裬ѧ衭
»ֵ֮ⲻھƣ˵ʱ͵͵׷ߣһøʨƨƵģЩȥˡ
ʲôҪϾֱϣǱôһ
ύͻе裿ٸһ˿Ȥ
ᣬѧּᣬŮ˫ҪһЩ赸
һصѧBJѧϰУᣬڼ仹һ赸ⳡܹ࣬ܲͶʮˡ
УУУž޴ĺĸѧУУӮˣǸĸѧУ׬ӡ
ҪѡҪŵ赸֣Ǳһ֣ȻһЩ赸ˡ
ǵģBJѧ赸Эθ᳤ѧ裬ȻҲһЩ赸ᵽ赸»Ȼ赸Эĸ᳤ﻹЩӵġ
򵥵һΰɡٸۼʶһ¡
»ľ˸õġ
һĽ֣»̤Žģ˵Ҳһ˲䷢˱仯ոյɬţȫ׵ԺֵĲתǰתǰȸֶ
ţòſڴϣ»ı֣Ҳʾ϶
мҿŵٸȻҲ˳һӺ־͹صˣʾ»ֹͣˡ
лл»赸ǷʮֲòʮֵλŷҲһ壬϶
úܺãֻǻһЩš΢ЦŶ»˵ϣȥú׼Ͼŵ㣬15¥¼ϡ
õģлл»ʮֿܣô˵Ҳǿ϶ԼƽͿԺԼһֱ׷Ů˹ˡ
»ٴξ˸˵ллλŮϼ˵ת˳ᡣ
ѡһкˡ˲ͷϵĺˮһ
ѾһСʱĺѡˣһֱûȸˮƽ飬Ĵ󲿷ˣֻ׷Լûжʵϵģĺѡʵǹͷ۵ġ
Ǻǣ׷ʻձƫߵٸȤһԵ
ЦʦͲҪҵЦ׷ߵʿȫBJŶҺһȣǼֱСڼˡ
ѽҶˣʲô׷أ޶ûҪأʦ΢ЦţһԵʵãֻҪѡˣһ飬һС飬ǵüӿٶˣϾŵҪʼˡ
С˵ȥأˡЩΪѵ˵


298 
ǰʦС̫ȥҲһ԰ǻ
ʦ˰֣ЦǾͽһȥμҲǹغѧУҲѳһ£һѧУЩ׷ҲðʡСԺ󻹱ˡ
ģСѲ֪ȥĶˣҪҪɣС˵ӰѲĻСֲ̫ͱ裬˵ǶѲҡͦεЦ
ӴСôðôƤ޶֪ѽʦˡ
ڵŮѧʲôõİ飬кõİҲĵãԼ˹
ɲСѿɺˣҲ˧б£Һ㶼ĽأЦ˵С֪ģҶĽ˺þأôõһѣ˧б¡
оǸգԶҲ²ʲôϲϻֻBJѧ飬˾°͡
ǽС׷ߣսļͬ仨ˮ¥ѵǸŵϰ壬Ȼصİ칫ԸǸȻֺ˵Ļˡ
һ˰˧ýӽŵý˳ޣͦзִ硭
֮õѾıϴˡƷˡĳƺš
ô˵СбˣѵǸʦʵ
úҡҡͷ
ٶʦʵ
ŮҡҡͷӹЦʦôǷأС뺣ʱͽ˵ѣͻССͦء
ǽʦüͷЩ漴չ˿ЦҲнСûϵġ
ʦСѱСءò
ꣿҲûʲôɡʦЦ漴ͷӦ˹ûǴĻСʮİɣֻʮߣ
Ůʮʮ꣬꣬ܲûʲôʡ
һʮģһʮߣзδ꣬ͽʦЩЦˡ
ţǶȻֻʮ꣬Ӧͳˣͦ컹һкȻʱЩ³çܹܺõİշִ硣ͷ
ʦ֪飬ҲûķӦҲ
ûʱŮС˵Լиѽʮ꣬ʱŮķӦʦҪǿҵö࣬ҵһʱȰС֡
Ŷʦ̾˿̹ȻֻҪСԼϲͺˣڷ̸̫ҪԺܷչʲôͿˣ´һǴȰȰһʮк벢ʺɲҪˣ궼ʮˣ˿ɼҵˡ
šöŮҲö˵ʲôÿ˶ÿ˵Ŀ
ʮɼҵ˵Ůɲ̫ͬ⣬ʦɱˣԼʮˣڲҲûɼҡ
ΣȻСˣǻҲѡһɣϾصغѧУǾȰȰɣֻûʲôġѧа˸УѧУ࣬ǾͳԿˣɲȱٽ˰ʦ˰֣ȫУϾλУ˼а˸ô˵ҲСа
ˣŮĺͻȻ𣬽Ůһ
ôתͼЦӯӯվԼ󣬹һĳ֣ոնûԼᰡһǴģ


299 ޱ
ŶҴС绰ͨῴˡĽ˹ȥؼرˡ
ýӹͷСǳȥһˣưܻɡ
ûôֻ࣬ǿϲϲ˧Ƕı˶֪϶һЩ칦֮ģﻹһʦҲֻװˡ
СѣʦҲת
ֳ˵ЦݣϸķɫƮݵĳ˵ߣ֪ԵĴ紩š
ֲøո˵׷߱鲼BJеϲ㹫үˣıССһ£Ů˵ԼĸηеһƴȺη֪һЩҲһЩ
ɲҪˣԼĸηţ˼һǸ̽Ůǿˡ
ãʦòʦ֣ʦȥҲͶʮѽжʮˡ
ʦҲ΢ЦŻ˾䣬ãѧУϵʦޱš
˴С֣һմմ˼롣ȻָмѣֳλУڳ仹ԼСѣɲұֵ̫ԡ
ʦáЦЦ˵ѧУ˵ѧУѧҪһУᣬҿСǾͲˣҽʱ䣬ȥˡ
ʱ䣿̫Ҳݣǰ˷ܵס֣Цǲ֪ǰС㻹ͦأ˵ûʱȥһˣʵǺϲġ
ǣСƽʱúܺõģæؽڸǸ⣬ͷɣҲûһӡûôƤֵö࣬΢Цſá
ԣôСÿЩѽѵ
ˡ˻ûж˵űˡ
Ůʶ滹Ŷ¥Ӧģո»ûӣڶӦˡ
ðɣҲһǲο°ɡޱʾҲίÿԿˮƽҪһҲ赸Сȥóˣ
õġ΢΢һЦЦղãޱŵϣȻЩԾ
ޱʾãϽźɡ
űƿһ˧СӺ࣬ҲһװңһɫﵹûʻЦݺŵľ˽
λãҽBJѧϵ06ģӦСѧУ顣һֱˣһӦŵġ
ûͦϲģһ뵽һͱԼѣꡱһֵЦˣĵۣ൱ѽ
СѧôڣôߣԶСѧ㡱ΪˡСѧ㡱
С죬յһԵߣЦüŶҿλ˧൱սأѧУ赸Ŷ
ú̫ԼͦεģҲûеֻǰ⵱·ϵһССĿ飬ֻҪЩССĿ飬Լ׷İŮˣС
ԭѽôҲӦˣޱźʶͦȵʵ
ĵ׶һɳɾ͸УĶʶ˧ѽһҪЦ
ǺǣϲСˡһΰѶСĳƺˡ


300 
֪ͬѧϲСһ㣿뿿ӱϣ΢ЦſͻȻʳôһ䡣
Ȼ΢ЦŮóĲ˵΢һЩĻᵱѡ
Ůôش𣬶ֻӦԣ֮ս
СƺСΪСӦСĺˣţҵúú롣ۣôһƵĽۡ
һﳤûͦ˧ģÿȥôܣû׼õѡ
һúúûش⣬Ҫʿʿ
ڳһͦı飬ʵҲ̸һˣֻҪСϲĶһҶϲǾһָоһֲĸо
оôأüͷһ˵оⶫ̫ʱ򲢲ɿġ
֮⣬СӲҪҵϲˣҪΡ
ĻشŮһԶһЦЦֲЦ
ûʲôֻǾǶͦȣһСԼģ˵СͶĶ߲˼ԼأʵԼˡ
ǵһŮ˵ֱ飬˵ĸоҲҪҿСĵһۣҾһֺĸооһҵŮҵʹͬѧYYĹм֣ߴ˧һı飬ɱ໨ˡ
ֻǿϧǣԵһλţBYY޳ܵڣڡ
ȻôŸоǺãһԡվ΢Цߵͬѧǰܵǰ
֪ΪΣλòѵļһЦЩYDЩа񡭡
һҪúõĲŶڶ˵ЦΪ
åС׷ս죬ƹʹǸϰ壬ûԸŵУһ൱пͷһ˼
ɲҪޱЩסˣҪǿɾ鷳ˣϾ˶׷󰮵ȨСôƯɰû׷ߵġ
һЦļ˵İɣҿһܺгˡ˵һ˿ЦݣЩë
һʵ̫Ϭˣ·ҪԼԼһеαװһеĸǰ·ֻǸơ
ʣBJĴ㿴һͷβ͵ĹƴһСʱĵһоʲôĲ⣬ʵЩ̨桭
ЦˣΪ˱õʿסˣ˼˵ǶһͷĻҵĵһоͷӳȦģһһʱ֪ͨ顣
ˣش̫ûͬˣָ˰ڣһ൱м
ΪʲôԼָΪвмһ˵ͬѧЩ΢ŭˣ
YģӲǻشһ⣬Ҳйоأض˶ͬĸоһﾹȻԼ
ѵƾ׳һ𣿣Ҫ˭˭
ʲô˼ŮҲһͷˮҲ塣
˵ĻشǣһͷܹܵBJܣпǴȦӳġ
һĺߵ밡ڵBJĻ廷нˣһͷΪʲôܵء
ѽΪʲôѽҲ뵽⣬ͦġ
˵⹫βͣӦûѪİɣΪʲôܱһСʱأûֱӻشոյ⡣
ûɡɫЩѿһôôһ⣬͸оһҲϵѽ
ö˶˵ΪʲôβأһСʱΪʲôûбأѵûп𣿡Ӷ𶼴𲻹
Ҳ֪ˣЩⱾеģʮҲѵBJڿһͷβѪĹڱܡ
ͦε̾˿Цҿĸоһףһͷոձ˵Ĺ


301 һݻ
⡭⡭ʵˣ֪ͷô˵İ
ѵһͷβ͵ĹܣҪһʱ뵽ͷ˵ĹһĲ⣬ֱǲ
ǹΪԼİɣҲСԼĿ飿
صһЦյ߶˵ͷǲǱˣҸʱоһ£ֻͷֽС
񣡡֣񾪵õ˵ϡ
ôǣҪְޱŸϽλǰһô˵־ͻȻˣӰʵ̫ˡ
ЦȥЦûôֻλֿЩɣվ̫ȣһǷһѰɡ
˵ǿнϵһ˿ҳһº͵˵СѣҪÿ춼ЩʵʵĶԵԪкôġ
ǿϧˣһôСӣ͡ˡһεҡͷ
㡭˵ʲô㣡ڡһվ
ŭָȵ˵ĸˣ
һˣԱ˴ѪԱ۸ܱ
ಣ
һǰֻһֵľ룬ĵһĨվԵޱŶûע⵽С
Ҫװǿ֪ĵĴٺЦ漴ޱŵС֣Ѹٵ˼
һһˮ˳Ŀ㵵һֱĿһǳƵҺ壡
ʲôŮͻ״ˣǹҺôôҺأ
ҲԼͻȻ򣬾ɫţ⣬ô£ôͻȻģ
ˣŮס˿ڱǣһȻǸа
λƯŮӵ棬Ȼ̫̫˼ˡ
֪ĶͳһС޻Լı쳰Ц˵Yͦɣ㻹ңֳЦ˰ɣ˧ԣԿǰѽ
ҲܲˣԼĿȫʪˣҲʪˡ
ʵ̫ͻȻˣԼһоҲûУͻȻ쭳ˣ
һһĹʲôʱĹأԼô޷֣Уҵ
ӺǱ쳣ħˣ½һӵʹ

ŰôôĵˣſڱǣŶŮᡣ
һλլа㣬̨ϰѣˮʼϵءǰҺ嵭Ȼϰѽϸɾ
ٺ٣YģţСӻ̫ˣװʿﰵϲݺݵ
֮ԻͻȻƲסļһһʼٸߵȻˡڸոյͻȻһİ׾һ̼ܵҺƲסԤ˸ոյıߡ
ԺҲҼˣһŮǰСʧ
ҪǷϣɱĶˡ
Ķ磬ⳡBJѧУĺѡҲ޼ˣӦͬСΪһʵ飬Ȼλ»ˡ

ɨᣬﻹһζû취Ůֻ¥ȥˡ
ڹϵһҿһСʱõĵ绰ˣСĲǺϢһĻϢ


302 
Сڵ绰˵ԸȥμǸˣѾҺһ飬ɽĶӡ
ԼոճŵͬСһȥμᣬӾȻԼһ飬ʱޱΣڸոͬѧ򡭡
С㣬ڡ˼룬СĶԵ绰ͷС˵ĵĿ˿ɫѾɫˣʮѿ
ĺӡ
ʲôˣ绰ͷСȻҲЩȣû뵽ͻȻ
Ц㲻֪ڵأʮ꣬϶ɹmˣֺϣ
ӴҸոоһ£ءþһΩ²ҵƤĽСַŵĶǰоһ¶ȣû˵ôš
̵ڣǱ࣬ѾЩˡ
ĶϹһô˵СҲżˡ
һ϶֪˼ˣԼ֮ǰûк˽顣
һƽʱ֣ɰǸ̳ӣı´ҪǷԼмܲס
ЦЦ˵ѧУϵXXŶȻǵ˧磬ҪˣҪȥұŮˣɾͻŶ
û˵꣬绰ѾҵˣɼСж༱
ǺǣͲҪˣСΪûհɣŻұġҲһ԰ο⸱飬ͦŤġ
СҲǣ˵ȥμôͻȻҪȥˣҺ飬ⲻǴ
ޱĶ棬û֧ıǲı֡ʮĺӣᶮĸ飬ΪôһС¶ɡ
ٺ٣СˣҪôͷȴͻȻһˡ
ԼôɱֵԸ̵סҸѣֲҸȥһһէʲô
ոýӵ绰ʱƾųǿĶһȻóСеĽͲʲôᡣ
ôͷСѽЦĴյߣһ¶Цݣ϶ʲô¶
һЦߵʱˣ˾ͲҪᣬ׼ǵһ£ʡñ˴š
᣿ҪС㣿þסС죬ʵɣǲȥѧУöùݵ
ϴϰߣֻ˯ϰ߼ѧУĴҪǻ˵ط˯š
ĺҺûСȴǽ˹ĳһЦֻǲ֪ΪΣ㻵ЦȴϣǸŮԼ
´棿
һѡ񡭡
˼룬һѵλ㣬̫ˣΪ˵һλʿʿ֪ʲô𣡰չŴĻ˵ҾһλӣӶڲ֣ôСôأ֮ԽǵһãСͨţ
ͨƣŮסˣϾ
Сɫ߾СɫߡֻװСɫߡޱ΢ЦΪ͡
ţͨƺáƶǶĵ˵ͷ
ʵһֱиԸһΰĵݣһˡЦ
ͬ˵ý㣬ҵ֪һɣ涷ĸĸһ·

ʮӺСǷĳС䡣
ովһСӰ˽ԼĻŲӾͱֲסӡһԻȵĽ
һǣ춯أƺ
ԲϹ


303 
˾§ڰɳȥԱߵŮɵˣޱţûơ
ҪûԼŮԵĻͰ·ֱˡ
Сʵ̫ˣư͵ģûСͣһⶼⲻ˾ֻצĹԼϣСһͲһЩ
YͷƽʱͦأһҲгԲ
ʮֹҲ˲٣Ա߻Ů˿ţ̫̼ˣ
ȿȡߵͨ죬ʵܲˣصĿ˼ˡ
СȻЩδ֪Ϊʲôô죬§˼ӡ
ʵܲˣӡڡһ֮˫ְסСԴħ졣
ܲˡڿԴˡڵĴСѾһƻ͸ӣƺʾˣժˣҪҪժҪҪԡ
Ҫǹ˼ɵﻹλɫͻΪҹ֮ǣ͵ȥС·˺飬ԼĹͷúõһ
С㣬Ƕ͹ѽԭ쭺ˣҲУţXģĳС˴ĴָĵǴѽǷһҲ
Աмǣ췭ظʯã
˾ѽм飬PowerѽޱЦԼʮˣʣŮˣҲ̸Σйҵѽ
ССôķλʮӣҲûôˣЩԲͣĴ
Сһ죬ȻͬҲһȡЦС
ǺĽСԼʲôʱҲһҲܹɵأ
СȡЦ潿죬ЦǾͲҪȡЦԼϹԺ󣬹ƱһҪأ
ӴϹϹĽУҲءóС˸
һȴûǱ۾üҲ֪Щʲô
ôˣСһûӦɫҲЩȻѵԼǵȱˣ
ǲΪȻȤѽҸιȥˣСĿˮɱҩҪء
ͱȡЦҵҪλ˧飬ʱ˼˴Ĺ˲źءСҲʾѧ˼ýãߺֵܣͻúȤ
ƽʱһ£ȡһ£Щĵϡʱµĺܶѧ˵ѧʱģ飬ʵûʶһ⣬һСС£һССʺ򣬻ͻĴѧḻʵ
ʵӣֻĺܸӡ

Ůһ̨ϷοĸŮˣϵĻҲܳ߰˳Ϸ
۵ȴһʮֿ״̬˾κˡ
ˣصǧҪ񣡡еӰҲһŵˣֻܴ
ʱĵ֮ǰ˲ֹһճҲߵöࡣ
ǵģͬѧΪ˸ǣˣڽ˶߲㣡


304 ߲
ӸҲܽʮֻƿɰ뻬ʵȴʮֱȻġ
ǰѾ˶߲ǲĤ£κһ򣬻κһССĴ̼пܴʹ
޶żСͬѧһǣôô˵صҲ֮С
߲㣬һʮĲΣиԳһС硣
ĴĵȼΪ㣬壬޵ж干ΪŲ㣬ҲΪŶͽŶͽУһǳĵмߵŲǸ߼ˡ
߼Ǹ߼мĲ࣬һĲȴر
֮ǰһֱɣԼҲ̫ˣڰСħ򲻹ڲŷ֣ԭԽǵ棬ԽţB
ŮЦ죬ϼ¶ĸ֪ȴѾΧʮ
Գһʮµ磬ųС룬Χӿ˹ȥиСĵĽȫУͬʱתȫΪµ
ҲǰҪŨö࣬ҲЧٶٴμӿ졣ڵٶȣֻҪʮӾͿתһˣٶȣֻܳΪٶˡ

㷢ʲôأҶϵأСѾ۷ˣɫҲЩ쳣֪һʲôô
ˣչѾȹĺɣڽҾͿˡһʮִػޣʶ
ףѾһε̥ǣҴӶ㵽߲㣬Żһҵʱ䣬ò˵Ǹš
ڵлصǰҪ࣬ðɣͽˣ
ʲôʱϹҴɱķһúõ˫ۣȻ˲ͱ˼֡
Ӷ㵽߲㣬ٴǿ˼ڲ˵еС磬תۼһ̨ס
˵֮ǰ㿴ЦЩЩYDٿЦݣʹҲݣȣ
ţСôЩˣޱ۾úܣ͵͵һۡ
Ȼֻǿ˵һ仰һͦһ仰Ȼֻʮ꣬仰ȴоܹ飬оڴţ
СͦҸĻЦָ°ͣ̾Ҳͷѽ
ϿǼᣬĶһЩָ֣ҿҲɣͺúģͿˣ㣡Сָǰ޵бɫûʲô裬ѲҲأ
ͦЦãңǲǸú˵˵֮ǰǸѽ
ٺ٣С㣬ͬѧԴŶȰѽǸϽȥҸ䣬ͣ˾Ͳˡóû˿̣YͷϾһΩ²ҵŮڡ
ý㣬˽Ұ̾˿֪Ҳ̫ϲĵطѽȫǿ࿧ȵζһǱȽϲƵķ䰡ǴҺСһȥҿǲҪˣ֪һֺܴģµʹѽҪǳҲעµҩٰҸ
֪޾YYһСħצˣҲǿҪʹſšҲšˡ


305 ʼ
ԭСȥμУУģȥʱȴ⵽ѧͬʷϵŮУ˪ơ
˪ƽεļսССȥμӵĻǾȫʷϵŮĳ裬ѧϰʷоʷ
ĵĴѧųһȫУУа񣬲ɵС˪ͬʱϰˣСʮλ˪ʮλλУУʷϵܹλСʷϵУѹ˪˹ڸУʷϵͷϵ
ͦĵһ¶СѹҲЩ֮ǰûǸνİλУ񡣿˪ͬѧǿúܣ߼ϲ¶̼ŷ˽ȥС¶
ļϣ˺Լ齫ֱӶԿ˭Ӯ˭ǹʷϵһϵ
û취˪˵Ļ̫ݣСòӦսŴæһרҵѧѣ׼ӦϵĴʱˣλԭΪ§Сϸ֧ڣֻ̾ؼˡ

BJӱǽٰBJѧѧУĵط
ϰ˵룬»С˾͸ϵӱҰ⡣ῪʱΪϾŵ㣬ӱûд򿪴ţһоȾŵ˵ĵ
ᣬȻǴˡ
Сһߣֻ¶Ĵ۾Сͣסĸ첲
򱼷ŵĶ࣬ϴһֿ죬¶ߣСһϣҲӦ׸֣ǰѡߣߵ»ţЩ˷ܣһӶЩһ԰ο
ôǻߣߵǸʿѡߣһ䡣
λʿģȻӲҲһ߰ңʮǸĺòϡһʶʿȴҲʮĵĻشÿ⡣ûиֻ˵Լвǣ
BJѧߣһޱź飬ϿӦǸˣαֵû
ȻѧУУᣬBJѧУλУѧȴ˰λУBJѧʱޱźһλϵŮʦǵ飬ôճ˰˶ԣԡ
ʹҶߣȻԴBJѧЩУжϳмλ˵Ϣһλϵú飬ЩǣҲˣҲԼ飬ѡһŻɫͷߡ
BJѧһԣǱϵĽ顣Ľѡһαߣһλߴˡһ׾ţ˫˶һڿͰɫģϾͿԵĿһǸС
䡭˼֮һĦгĺɫĦгֳţĿ˹ͣӱĴǰ
ĦгͬӣǮԽҰĦг˫ܵģʱ̣ĵ͡ΪǣĲˣǰ˸ŮˣǵװҲʮֵ롣ǽɫţУŮ˶ǽĺɫţ£Ϻɫ˿࣬ɫ߸˴Ļ̫ͼߣŮ˴Ķϲͼߡ
ѧļһбǴĴ谡ﰵԹ۲죬˸ζֱ࣬׼Ρ
гս
ѾڣɱˣֻܶԷ


306 ɻ
ѧİ˶飬һĳBJѧ˶ıӡ
ߣװʲôãôŻߣߺ˵߲ǵ䣬ȵǾ͸¶һ֣óԴȥ
ãǱռ˱ˣҲҲˣҲίһɽһκһů

ⲻǵУ˸Ů˳ͷֱһ鳯BJѧߵ˹ͷһʮָŮˣһ۾ϳС
СŮģֻһܻǰģԼױϳ
֪û׼ðŮ˪ѧʷϵУҲ˶ŮͷˣҲķ֮һĿҲֻһСΪȫʷϵһУ
СͲһʾˣߣеˣֱۣߵܣ
˪ۣĸ߸ߴλ㲻ҲйоأһϮɫβʿʡʵȴ۾䣬ӦǸйµˡ
ģŮ˻ôõһˣ˪ﰵŶС˵ǺǣҵȻĳЩˣֻµʱЩŪ˼ұ˵ĵذ壬ǾͲ
СһϮɫȹˮ߸Ьӣ˪˵⻰ǰСõҲҴŻһЩԼѧЩУȫǵ˿߸װСһȣȻҪʱдࡣ
㡭СҪһԵҲǼӣҪԼӣȴסС֣˶ŮһʾӦ
վ˪ǰǰԭΪŮ˶ģ벻ҲܽɻѽɻʵҲͦ׳۵ģƽԸֽһɻķɻλͬѧ֪ܲķɻ
㡭˵ʲôأå㡭˪ֱæֻסԼǰСǰģȻҪСö࣬ȴǵװøᡣ
ܲʵåôåˣˣͬѧڳһʵĺ̬ʹǺ˪Ȼֳ˺ܺõò
λŮͬѧˣ㾡˵ҪĲԣһǸⷽ㲻ùȫҵӣǺġ㲻ܰҵɣҲķɻһ¶ѣֲ˵ҪЩʲôжɻǴҵĹأռΪУδҲ̫С˰ɣװɵֺϷɫǲϵĻҲû취ֻõûҿɻ㲻ҾĽˡ
㡭㡭˪Ѿ޳ܸˣһƤһĺ
ô˵أСЦĸ첲˪΢Цôˣˣɻǹѽñ㼷ɻʲôѽ絽HȥɣбҲŪһ
ǡǡ˪Ѿŭˣɴ̧ƣͳɿ˹ȥ
˪ôɿõֵָֻͽСָסˣá
һŮӼҵģôܹ⶯أ֪ûҵͣҲǰɣһ˵빴ңҵ


307 
һߣֵЩˡ˪ߵλ飬ʱվ˳˪
Цλͬѧ˵ʲôҲѵѧѧʣԱ˾ϲݱѽʧ
ߣ˵ͳĺһ䣬˪ض˵ôĳЩС󣬳˻ˣƤӣһǴ̨ϼˣûҪ۶ĳЩһʶ
ûмʶʱǾˣҪȰǣĪװBĺȵ㣬˪ĪװС֣
㡭˪ʲôʱܹ裬Ҫȥƴȴߵס
ƤҲͦ飬Ц׵˵ĸֻ֮һ˵׵硣

֣
뻹ϬĻӱĴʱĴˣͻȻǰˣǴһɺɫţߡ
ӭУУӱӡͷһһҵˣ΢֣ܸоӦλʮˡ
ܺã˶ʮ𾴣׷װӴűȽʿк
ӣBJӼŵĶ³Ӽһ͵ۺͶʼš˵ˣʮ׬ǮǾͶʲôӼµӹ˾ȫѾʮˣȫʡл϶ǵͶŶӡ
ŵĲҵҲʵ˶ԪزᣬװITȶǵͶŶӡ
ӱǱҵڹ͹ѧڻ湲͹˴⼸Ĺ͹˹һֱȥȫʮλµʲﵽһһʮң
ʮܹͣλãӿνǹ͹һˡ
ţô뵽ˣյСĶߣʵ
һȫʮġḻһᣬʵЩ˼ѵʮļһﾹȻҲУ᣿
СҡҡͷһԹ͹ĽҵȽϹעһӷɣҪһЩĴѧ˽һЩǴѧĻɡ
˵ͷûֻüѾ
ĸ֪£ߵӣŲȻһھľ
һ²紫˵϶һЩɸ˵ܣС֣ӵĴ£߽Hռǧƽ׵Ĵ

Ȼ󣬲ֵľֻһĴװ޵þһȴԵЩ졣ǽ涼õɺϣҪ룬мһԲءֻһתŲʵƣصϷŲʵСƿףɫĹӵƿԲͨ
ﲢûзŶĶֻһЩɳͲ輸輸ϷŸϣơ
춼Ƕǽģȫһģȫյ
ۣƯءޱһŵߣּ򵥶ĿʮֵӰȻ飬߽أĺİڶӡ
Ҳޱŵ࣬ĿʼѾ׷ӿأֶûпʼţ
ϹҲȥɣʵ̫ˣС˸ഺĻ𻨣ӲҲ߽ء
ҾĿ񻶰ɣˬʵĴЦС΢ӵŵȴ˼ʲôؼԵĶ
ﲻԾأ


308 ĸ
Ҷأӱĵ˴ǵİ￪ʼһ֡Ŷ˵ɣʮλԶ˸תöǳͶ롣
ϹҪлл㣬ллμᡣС˫ֹסĲӣӶıϣҸĵ˵š
ЩĲɣӵ⣬ĴС˵ʲôأϹ˵ʲôлл
˼ҾҪллСģӽͿҶߣ㽫а𶼹ˡ
׼ʲôлأЦС˻
ӷʵɢ˻
㡭ҪʲôҾ͸㡭ʲôСҪץС§ģ׼ǵģԺȴһͷ
СôôЩ̫Ծۿ˿ʮԣúǲûС㣬ֻӵ
ûáŵŵģҪҲ§ôԼǴʧλɶԼݶĿ갡ɲñռȻˡ
СƿЦ˵һЩռұˣ֪Һܴ࣬ŮڻأȻȥ˿Ҳúʰ㣡
YģȻʵ̫ˣˣҸὫСƵ
㻹ࣿСˣЦ㴿Ļǹˡ
Ͳ֪˰ɣٺЦ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôСʵ
СԼϵСжΪĸȥ˰Ҫȥ֣ȻҲҪˣ
ö㡭˵ҵѧС£ʮֵı
֡Ļ˵ˣһȻϾһа
ִС䣬Ц˵ģҲѧģֻ˵ͷĸͷֵĹ᲻СڵϵѾýˣֻҪָԽС
㳶ˡ󡭡С˿Χˣ裬ѧУ˵ͦгģĿǰҲûʲô𻨡
Сνļ᣿оûʲôɫ
ֻһŮѧ§תתȥȷûʲôζ۽رϵЩ輸һЩˮϣƣʲôرصĶеһŲ輸ϰڷŵļֻ㽶һֻѾƤҧһڡǴʼգʮ鶼һֱתתȥûߵǱȥԹ
Ӧȳɣ¹ƻԱֵģΪ컹ҪִģһҪһЩǧ˪ǸˣᵽСЩأĿҲɨѰ˪аټ
˪϶ֱԼսģԼ輼㲻һ᲻軹˵Ҳû¶ʲô輼ǰ˪УƤӹȴõһչ֡
İͣٺЦ˼
Ȼרҵߣɲɵӣ⵵¶ڼǰܹһµרҵѵˡɱ֣νɱ֣õȫҪҲԼƾʲôЩϲȦӣɱЩϲ
Ѿע˪һˣ˵˶һ㣬ǸеĽŲԣܸоĽŲֻ˪輼ʵڲôֻ§ǸĻزתԵЩң輼ӦñȲС


309 ƽ
ʮתʮӣЩˣ׷ȦɳϡʱӴĸİӿʮŮǴɺɫĺߣÿ˵ﶼһŸӵɫӣһźһ飬ʮֺˡ
ʮŮȫվãһվһߣûмŽҿӡ
ӭλͬѧӱҽҽܹⳡУļᡣСһЩһʮ͵Ů
ҽһμ̡ûг˵ǰֻǳڹ㲥ȴЩϤǾһʱû
μṲΪְ̣ҵ߸ͬѧǴרҵļ赸ݣͬѧҲԳѧϰһЩְҵļ赸ξǱμͷϷˣУʮ飬ȡPKPKķʽΪ赸ӣأĵذʵһԶݸԲߵı֣ӦķҲõ׼ȷԣΪBJѧڰǰоģڵشҶԶѾ˹һЩˣߵȶλרҵȨʿϿɣÿһλ˵ǾԹƽģһڣƷơһѡֵ߷֣ͷ֣ǶлƷΪ׼õļƷƣ׼1968޼еĺŶȫĿǰֻʣʮƿˡΪαĹھһƿ׼1968ΪƷһҪŬŶ˼ӵʱ䣬μ˵һ£˵ͦҲǸʿһӾˡ
ֻǶڻԶһһЩɻҲͦġ
ѵôɵŵĻҲͨһ֣
ˣڶеıھõصĽƷŶƤһܾȵģǾŴ17KƽĴߣŮһŶͣŮͣʮŶλһҪŬŶ
ƽߣ˵꣬󲿷˶ȵĺ
ߣŻƽǵˣ˪ĸ첲ݺݵĵۡ
ƽߵرͣߵ͸ҶҪҲŲϲ͵أѿ»ϲ𣿡
ϲ»ηηĻش
һԵ»ҲЩţֱۣоԼֱ۶ҪҸˣһ뵽пһЩܵ赸»ͽŵòУм٣࣬˫ȴ򶶡
ǺǣڲµǺˣϻǸϵʦ
ȴ²͸ŮΪʲôܵһᡣ
ųȥ̽һڵи˸ӱ͸Ź죬Լоѹ֣ǰҲԼָоܲ

ӱ¼ɺɫߵļһĻǰһŻɫۣһźɫۡ
ﹲŵĻÿŶʾһʾǴǰλȫӰӳڶʾһ䣬һźɫ۵ŮˣֽŶţͨߵᣬʾһɫĿռ䣬һƬڣĻﵽЩʲô
ܹܣȷʵҪһЩ˳⣬鷳СѽеʺС
Ц鷳ֻҪáƽ񡯼ƻ˳УЩ˵⣬ʱ˰ΪƽأӺļһˡ
ЩѧȷҪЩѧļ岻СѽּҺҡЩġ
һӣȵֻҪүɹˣЩνļ壬Ϊү̤ʯ


310 ͺ
ӱһ¥
μ֮̽ʮλźߵŮֱеɫӷʮǰ
ÿһԵǰһɫĴӣ׼һ㱡񣬸λҿӰɡǰƤֽš
ʮλŮʮͳһɾʮȣǰ涼V͵ĵ͵װһ׷¶ǰһĹÿһλʿ۸Ӷͳһɫ΢ʹǹǹ״
ͬѧǣŶŮͦȻģ˵Ŀࡣ
֪ǰЩ߹ˣ˿ںһҲûбֳΣɼ֮ǰ췽ڶǵѵû¹
ʮ̱ͬʱҿʮɫĹâ˲嶥һɹ
ɫһƯС⣬ֱʮңıһ΢͵״ÿҲ״Сmɫӵı߽ǻСĸ߽űһСƿƣ߽űıͺƿõͷоͦ˵ġ
ڴҿأΪͬѧǾ׼СͣĿΪôұ߳Աߺȱ߿ǽְҵߵıݡʱĳ֡
СŶͷɲСأõǴȴﵽٷ֮٣ﵽٷ֮ʮļƷСΪƷԭϣÿһС˹ѡıھʮ֮󣬽տ˵ĵ塣л˳ٵ˲Σյ«ĺԭϣСԭ϶ʮ֡ʹõҲɫصģȻģŮӲʵЧġ
ԱߵСƿƣȻȲϷ׼1968ͬ쳣ȫĿǰֻٶƿģ·˹1988ͬѧǿԱߺȱ߳Ա߿Ŷһųеա
Ůǹ״ǹСϵ״ğmȼ߽űСšһСƿ·˹1988
򿪸ӵһɲǣֶһСɢζֲһζһ˾ʮʣʮ
·˹1988־ƣйӡ󣬲ͦϲζ
һСƿֻһٶÿ˴Ҳֵܷʮҵľƣһ
һҲûһǮÿһȥǾǼǧǮ¶ЩŮɲҴ⣬һСĳǰµĹʾûˡ
ĵȼ˟m򣬵˺ƣֹվһԡ
ôһСֹղλƯʱ򣬴ͦģ̲סȥ̽
Ǻ¶ÿ죬ȥҲ죬ûоﵽʲôŮЦӯӯվԡ
㲻СԣϡһɫɫΪŮѣпԺţøһĽѵСĵĻ䡭ᣬǻ¶ݺݵ
ıɱ׷򰡣ҧڳһʮʹı飬òüǵãڵɴߣСֻܿ۾ͣװСҲ
ְҵļߣŵİλ˧ΪҴģȺ裡ҿԱ߿ߺŶٴͬʱϷǸŲʵתӵƿͶһɹɫƹ⡣
໣һǵĳХⳡĻ




311 ý
໣
໣
һǽصڴĲ߱ȽϸߣɵĻЧҲȽǿ
ʲôĿѽˣСȺǵĽŵЩţ§ֱۣͣĶ
û§ֱ۸̰ĵĻ꣬ĵԺʹУٺЦǰͦ˵ģǲ֪᲻ʲôʬް֮ͬĳ桭
ͲСԽԽãǽŵĹԼϣҸطֱӺݺݵˣҲ١
ɣôֲСȻˣĻ￿˼֡
ǵĺ·һ˲ȫͣʮԸ˼мλŮѾ߽űƷˡ
ˣ
ˡֻʮ˵֣صķ
ԽԽ̶ܼԽԽߣֿʼأҲʼһ̡˸ŰɫߵˣȰ˳֮Уɫ¼Ӻɫ˶㣬Ӻ涼õͼ
˸˸һֻͣʣ̻洦Ʈɢš˰ڳͣҲͽʬһȴ˼ѡʱĽ
ŵŶӵĳƣܹ˵ľ
߲μᣬͼĲǴ̼ʸ
ҵİ뿪֪
ͻȻٴǰ˴ظУһ˲ͱ仯ΪӰ

ɣ
̫ˣ
ʱ·ǳĵĸһڳʮԵıЦޱŵҲܲˡ
СҲһӾͻˣøҲͬʱӴı䴦˻ֱ۵Ҹ֮Ҳ͸һˡ
ֳúܻλŵְҵҲúܻȻһ̲λУȡЦȴ˿ûӰ쵽ǵķӡѡסΪ赸ֵʱǾͿǵԼҪݵ⣬Ⱥ衣
һȺѣǰװӵBȴվŮƵĳӵġмķӵ裬һϵеİŵȷƵǣȺ裬ס
ЦЦӹЩȴЦˡŵİλ˧磬ߣ÷ͬ趯貽
˵Ķ뻮һһãһŶֻеĶȻȥ͡һױֲ̫ǰһɵŶӱݿɱһζ
ǵ㿴һȺãɶԣšʱͻᱻ׵ˣ
ǵģŵİλֵܣ貽˰ӵʱ򣬿ʼĶԣý裡
⡭ֱ̫дˡޱűѧ赸ģЩп赸һʮֿȵ飬ڿŵĶý֮Ҳˣ赸ͷһؿ
赸ż⣬˸˵ĸ˻ʮʵÿһ츳϶в衣
ҲͨĽ裬Ƕص貽Ľ赸ȴͳеĽ裬ýҪӵĿ٣ǿתԾһЩǡǡĲ˿ȥУڵϵǣߣ˸оʮʸУ
һȺ裡ϲλ֣赸ȷʵף豻˸ʮں


312 ̫貽
ŵİλбݵʮָ˿Ǵ񫣬׷ƽкãޱĵΪվΪλйƣȫȻԼŮ
鲻
סʱȴԭﵽ˽ʮӣڸʱҲ֮һ
YouAreNotAloneAnotherdayhasgone㲻µһչ
ס㲻µӢĸǹʾ˶ܿѷ֡ΰּҽܿѷɱȥţĲ֣̫貽
λתһˣʮһ𺶣ǽܿѷ̫貽
ŵİλ˧磬ΧһԲֵ𣬾Ȼʼ̫貽ѶȱȽܿѷĻߡһĻֻǶֱ̾ߣλǰԲεĹ켣ڻκͲ࣬˸̫һԲת
ร
̫ˣ
ֱǲ˼鰡
ĶǴѧʿܿѷ˶֪ΪϤ̫貽Ϊģ£ϧܳԽ
ŵıһΪ𺶵ƽ˸ͬʱ̫貽룬˵һצ޺ͬʱʧ˵С
žžž˷Ȼֻмʮˣ˵£ЩȻô߷֡
̫ˣСҲǼΪ˷ܣܿѷĸȻû٣ܿѷ̫貽ǺܳԣŵİλزʵǾʡ
Цúᣬ˵ԡ
㲻ϲ̫貽СͦղǰλֵôãгԽܿѷˣһ񲢲
ʮ飬ڴʮλΧһԲԲذΧС
ÿһλ֮䶼׵ľ룬ÿһ鶼ܹĽȴҲ֮ȱ˻úŮԼ鶼ͦԶλãСҲֻܺ˵ˡ
ϲֻҸϲܿѷ˵ˡСļɲѰˣոʱȥ̽һλŵĳԱ
λŵĳԱν̫貽ǽһЩ߰ˡոճ֮ʱһṇ֮̀õúܻǼΪ׵ν̫貽
ڸղţתص׵ʱЩϵĻҺѾʧˣǱϴġ
ԲٴλԶҲԶ
ղһֵĵ÷Ϊ9895֣
ԶһʮָߵķڹȻ֪ŵļУΪʮֺ
лŵİλ˧ǸǴ˾ʵıݣʵ̫ˣٴҲѾˣܹõԶһ߷֣ȷʵ飡
شҶҲʲôˣôʵıݣɾҪλͬѧǵŶ
ʮԽֳĸ飬ϵͳÿһҿԸɷӣԶÿԵĵ÷֣÷ǰһ֣ҲǰǿŶĸУһһ̭Ϊ˱δĴ󽱣Ŭɣ̧գһ׶ΣٲȻѾ˴ˡ
Ůֱóһƣʮš
С8ţǸ֣˪9ţúͲ13ţ»5ţޱź11ţº14ţú3š
Ŷλע˷ܵĺ
ǽϳһҺʾĻʾųθӣÿһĸλãҺʾ漴Ҳת
A飡3ţ8ţ9ţ16ţ


313 AԾ
ôˣСЩĻţû뵽˪ԩңŸһʼͷˡ
ЩΪȻ§СļСͣοǲãһ־ͽǱֵˣںˮɣһ㽫ƿ׼1968Ӯأ
ʲô鰡㣡СĻŻŵߵĸӦҪ޸֪жŮأ
жŮ⣬СĿǰ֪ĻֻǱɽһǣΪֻһŮѸʫˣʵͬѧƴ֣ڶŮ˿ɲˡ

˪ͦԶľ룬С§ô޵ģ
ڵСжȫУʷϵһУĳƺţͲСӹòҸͲǸˣߵǸһǸĴܲ
Ȼ˵Ƿɻ͵㣡˪ʮַߺޣԼǰģȻСҲǺѩ壡Ȼᱻ˵Ƿɻʵǿɶ
ɵÿˣ˪ļ򣬽ҪǱȲСǶԣԼԺûˡ
˽ùȫѧ赸Ĺھѧ赸ϵѧԱҲ˪׷֮һƢȽϰʹ˪Լ飬ҲǷ˲ʹ۵ġ
İɣȻˣһҪùھߵֻϣܸҪĶ
˪һ£漴ЦģֻҪõھС
СĵĴյĶߣһģ˼ұڲ

AĶ׼ãΪǲʮڲʮ֮󣬱ǽչǾ˵ʱˡЦ
￪ʼƵһ֣ûϸ裬һδͳĽ֡
ʮʱܿ͹ȥˣAĶԣ3891316Ŷ߽أ˪9ƺһС8ϣѡվǽһЩ
λС󣬿Ҫúõ׼ǳʱˣ˪ĶС˺ߵ
ΪαǸԸ׳Լ˶ʮһǲĤν󣬵ҲԼ
ƾСǸİӺǸа飬ְҵߺԼǸܵ飬ˣ˪Ҳһߣҵ赸ҲùٺΡ
ǺǣǾĿԴˣ˭󣡡˪ֱҲСѪԣЩµģϾ˪ʵԼǿö࣬ûбֳ̫ǿ赸츳˪װBŮȻԼϹǾ͵øǵɫ
ǸոǶֻĶԵԷ׷ɢĽǣӶ飬趯
Ȼ˵ǿɷӣֵĻʺ裬ҽҲģѡԱѡ˽衣
ȫѧ赸ھ˶Ϊ˪ĸҲԣصתٲȻһķͷ
СǸ赸İӣǰҲֻڴѧʱѧһЩ裬ˮƽȻϣȻûдﵽְҵˮƽҲǿȦɵ㣬ֵĵȵú׼ȻС߳һͷǺСϺܺã˫۾·ĶС͸һɿǰ飬СһӴ˵ת̤
3һҪö࣬λ飬ڼ仹һšһѧֲͬѣˮƽ㣬λŮУ貽Щȴˡ
ʱ䲢ֶֻӣҪβʱ˪ĶȴͻȻһ졣
òѽáôáĳҹҪ׸ˡȷ׼ˣ
䣡˪öʱأҲʱˡ


314 ˪
ǰһֱ൱ɾβʱ˪ͻȻأڳ˴۾˪ؼӲǲ̧ͷոڶߵǸϸСЦ˭ˣѵ֪ԼĽף
˪̧ͷԼҲһͷˮæ˪ȵô£㲻Ӯǰɣ
ѵһԼоͦ棬ҲˣԼ˪ˣոһпڵһ־ͳ֡
û¶еŰɡ˪̾˿ԼˣԼȡ¶ӦֻԼ֪ôܻе֪أҸոԼԾֻһˣǸƾճְɡ
벻㾹Ȼءٺ١ǹġһɷĴɣ˪ոƽһ£ǸĻЦһŵš
˭˭˪Ҫˣ˼½ţܻˣȴĶѡ֣ûбˡ
ҸոԼں˵ǸոǸ˭
˪ܵĿҲС飬ȴСԼڳļʮ˶ڶԼ·˵Ůַʲôˣ
Ȼ˪ߣɴҶܲ³ץı飬һǺ͸ԼΪʲôڽβʱ򣬷ĵͼʧ󣬲ҽֺ񾭵Ĵ˵˼ĪĻ
ʱԶʼˣʱǵתһ¡
˪Ҳᵽɤ۶ǧҪһ־ͳְȻԺôѽ
35654֣
87436֣
96578֣
166005֣
ԶAĶӵķ׷ױһ£СһԳɹһ֣˪һҲɹȻ˪ʱˤһӣǰݺܺãҲǿʵһ˰ɡһԺѧһԱ̭ˣǵҲûвˣظһ㣬ϽǵɳȥƺСˡ
Ǻǣϲѽߵ˪ǰЦ˵һΪǾҪˣãá
ߣҪ⣡˪ˬŵˣʱȴ˸ոյȵոҪûע⣬ֵõǵ÷ֵһҲʲôɫһֻСѼ
Сܲм˪ЦոҲ֪λһҺ𣬿СѼҲȲء
ˮݵĻɫۿҪˣʱȰˡ
ͬѧصλŶҪֵBŶԶʼתЦ˵ͬʱҺĻϵٴοʼת
B飡4ţ7ţ11ţ13ţ
úͲ13ţޱź11ţѧԣѧԣǾ⡣
ȻBҪʼˣҲˣ˪Żŵλϡ

ոյʲôͱˣ˸˪ûüȿھƣһԵдԹ
˪Ƶ˵ûʲôЩ۰ɡ
ߣרһ㣡ҿɲΪۣЩС䣡ҶˣԵŮʶȤԶһЩ
˪˼룬漴̧ͷȵ˵ʵϲҲҵ飿ֻΪõҵĵһΣ
֮Լ飬һΪһ輼ȷʵǺܸ߳һһֱ뾡취׷ԼҲһִŵ׷ߡֳģͲϲԼԼĳҹȲССھ
ߣΪǸֵǮ𣿡ЦҸ㣡ڴѧӴŮǣƯһץһѣ


315 ʼ
㣬㵽ô˪ѾʼˣڴܣҲڷ
ٺЦҲôֻ㣬ҺⳡʤΪҵĺȣҵòƿ׼1968ҽҵĽ׹ģ
㡭㡭˪ÿҪȥԭֻΪһƿƣһƿƣ
ʲô㡭㻹รɣϣúñ֣Ȼ͵ɨˣԺѧҲ첻ȥˣߵӮⳡҽһҶǲĤҲȤҵֻƿ׼1968
ģ˪ͻȻȵһӮģҲҪɪΪǸѼϼܣ㴲ƵģҲ׵ĸ㣬ҶһȤûУҪΪ뵹㣬Ҫǿе赸Ϊһѡ㣿
Ǻǣôá֣ЦҪĺӮⳡǾʲôûУҽԴϲҪûӮ͵Ŵѧѧɣ
ߣ˪һԶٴˡ

ٴʮİ֣һһЩʮBĶѡҲʼ׼ʽıˡ
BJѧ鶼ѡǡǡʽĶѡָصһ䣬ʼڶ
ò˵úͲǵ4һ㣬ǵ輼ʮ죬õ൱ɫټҲϬһǡǡ˸оʮлˮ׼ޱźɵ11ţͬѡǡǡ˱ֳ߹ǡǡޱŵƫfֵͣ͵ͣλҲƫ죬˵輼϶ͬһĽ㡣
ѧѡԵЩ鲢ûѡǡǡѡ˽裬ǵıԵЩײˣǻ춯е֣赸ȴ˻תĽ衭
֪BĶѡ֣ޱһ˵һһڶBJѧѡֳɹ
С輼ûжķӣŬһ³þ˷ܵŲǵļ򣬽ȡÿź죬Լ൱
˼룬˵ͷ˵ϣˣһҡô˵ȴô롣
YģղҲ֪λ̲ȵҵĽŵģλߴ貽ҪԼʱתˣ˲ˤһˡ
õ˿ޣʾͷŲǵԴЦİɣȻСܣҿ϶չΪҵĽ
ײԡ־òԾֵͦģһԱССֱҴһýһҡ

˴СʱĳǿѡֲˣBJѧԽСԣޱһԣһĽǸһ׾ŶҲɹǳҰ޿裬ͬѧ۽硣ѧǱֻԽǿ˪һԣԡ
лҾʵıݣʵ̫ˣλͬѧѧУ裬̾ѽϣǿ¯ٴ
ǿϷֱǣأǸˣǿϵͳȡֱPKΪԹƽϵͳȡһ֣ѡֱҪӦֽбݣ÷ָ߽ǿ
ķʽֱPKֱPKھΪֹ
ڴɣϵͳԶȡҺĻٴ˸ڲͣת
ɫ
һ飡5Ŷ6ţĿΪǡǡ
5»ϣ6ѧһѡ֡

ˣѾ̽ˡڴʱԺ˵Ѿ


316 ħ
Ǻã˵˵ɡ۾ѡ֣ʶȴԺں͵жԻ
˵ӱʮԲμˣһʮǱ
һʮˣôࣿͦȵʵ
ڴʮλμѡ֣⻹ʮŮټǸҲʮˣǰӺĸҲʮˣʣµİʮ˶ʲôֻһıı
ǵģһɫ˵ӱһ㣬㣬㡣еϵ㣬ֻһϵڶ㣬ˣһǸˣҲǸֽţĸ˿ţϵһ㣬ҲǴһʮˣµһ㣬а˸ˣĸһЩ컹صĸŮһСų˶µڶ㣬ʮˣֱʮʮŮһĴＯų˶µ㣬ʮˣʮŮΧһѪصԱߣʮŮӶǳģӦ֮Ļ
˰Сʱʱ䣬ӱһ
ЩһﵽҪʲô굤ı棬ҲɵþۼôƯŮﻹе㣬һͶŮ飬˵ǸʮаĻ
ˣڵϵһЩ˵̽ϵǸң˵̸˵ҪʲôүҪִһƽ񡯵ļƻ
ʲôƻʵ
̾Ǹûֻ֪̽˵˼䣬ûн̸ĶһԿ϶Щ˶ʮ˲⣬ڽ̸ᵽˣʮ˺пܳ⡣
Ҿ֪ûôõ飬;ƣͻƽߵġϲܵڱѧBJѧУ˼ҲûҪֺǺǵǮ
ȻûǵĽ̸е֪ıпǸѪйأּڰħЩ֣ء
𾪵ʵħɣڰħܵˣ
һλڰħսһλսƥУħڵԼƨѽȫ඼Ҫħһϵ
˲صģֻ˵ѪرȽħΣǵǸѪعģʵ̫СˡһħҪӵѪٹѪأ꣬ģʵǺ󡣵ǸѪأҪĿ¾ֻһССħˡЦҪһλڰħڵǵϵĴӾ͵ˣļӿ¶ᱻɹѪ
һǸСħԼ³ʵһСħڻԶԸɣ
˺˵ǰҲһħӳʵͨħǿôһЩڵʵǺѺʹѪ︴ħԿģ˵
㲻˵ô죿ǵøϽֹɣ
ǵģҲ²⣬Ǿٰⳡᣬƾ뽫ʮλУѪ֮УʮλƷ¯ħֻҪǽǵѪصĳ۷סܷеЩŮӵ־Ϳֹλħĸˣ˵õͦɣѹеģڵ̫ˣһСħôѾҪ˸ǿĶ֣Ǹһغϡ
ҪǣڵС򣬾ȻһλڰħǾѱָħħδ·Ǻܼѵġ
֮ҪһοˡҲ뵽һ㣬ĿǰԼʵ̫ڶʱڼǿʵ
̸䣬1غϵĶԿҲѾˣ»һ龹Ȼ˶ԷѧһϣԵǿ


317 ս
ǵڶıŶ
˵ŮЩˡոյѾ˵ˣŮ˼Ұֽţĸ˿ţɾ£ᣬʵһס

Բ𣬸ҵʧˡ»صɳϣЩɥĶ˵
ʵӦҪǿѧһԣǸոձǡǡʱ»Щ˳һαȽϴʧ󣬵΢ⳡ˽ĵı
Ц㣬ԼҲΣ˵ˣҲùھ˾˰ɣʡˣǾͿһ߿ǵıˡ
ͬѧǺܵˣһıŲںأֻ뿴Сϣܷɹ˪ϣһŲע

ڶ飡8Ŷ11ţĿ裡
ϵͳٴγǩȴСսˣ11úͲǵϣС
ô鵽ǺˣС
ЦȻ鵽ˣǾϢɣѽ
Ҳ谡ô찡Сε˵ǰôҪǻþ˵°ͣûȥѧǻԱȽϸߵ赸
Ȼ㲻Ǵ͹аɣЦ
ϣСͦģô谡
˸ӣ˵ʱ֪ˣֻ֮Ҫ˫ֹסҲӣ˫ȴҵĲ棬ڳһҾOK
ŶСֻеͷȻûĽ裬Ҳֻˡ

룬ڶѡָո̤ء
С㣬ҿֱˣҪӮǣǺ˪ǶԾͶԲ˰ͦĵĿС
ողѾչʾ˲輼ټԼȽó裬СԼĶ֡
Сû˵ȴ˵һ䣺õǵģұȲ
һʵ̫ˡﰵԳһ²ͬѧԼֵܰŮǰӣЦſֽűһɣҲ֮Ͱˣ
һɪͲ֪ߵغˣȻСǰϷѣ⻹˵áö룬ûʼͰһӰħצ

𱩵һκܾĽ豳ֵ֣ѡֱַʼ˱ݡ
úͲʹһȽĿſڵϣıϣһ죬Ƿ·ΪһֻԱõĿ»򲻿ϰ֣һɵĻٴ˲ǵıϣ˰ƣǵԴȥȻֻһݣɿֻӰˣöȴѾıǵı⣬Ů޵Уͬѧ˽еŮͬ־ܲҵĳΪŮµͷҰ¿
úͲǵıַСıݣ̾ΪֹСһֻСҰèĹϣô˦Ҳ˦Ŷе֣ϹСȻһϵеĻŲͬһ㣬ص룬̫貽
ֽžеһһŤʮйɣС·ϵ˿ĸȻ࣬ҲϵüΪֽŤһ£Դ͸ŴȥͼȥȴԸһе˵׷
ร
̫ˣ
ѡֵľʱݣڳľڣѧЩҲĵĹƣֻ˪ˣģΪȻ


318 
ⳡսСʤգϵͳķ֮СǶ§Сһ
ӮС˷ܵ§Ϸֱ֣ᱧɳϣ÷ſϵֽš
С֣ЦС㣬̣ʦһЩӮһأ
˽ģýаϵĽ
Ȼ֪ⳡı󣬻Ųɸ˵ܣʵòùھûκε壬ΪһսǾֹѪеħ
֮ǰ취ЩѧתƳȥ߱ܿԼȥֹħĸ
ڽУĶԾޱһԺѧһԣޱһԻʤĶԾ˫˪һԺĽһԣ˪΢Ӯˡ
ǿ¯ˣBJѧѡΧѧЩߣδ֯ģǿֻʣ˪һˡ

ĳǩʼˣСĽǶԳ鵽һ𣬶ޱź˪ͷˡ
һ˪ʤգһĿ̽꣬˪ǿҲޱŵ˪ǽޱһԶ005֣ƺСȴǽˡ
ڶͬУ֮սϵͳȻǽ裬СԽϴսʤֽѧУѡƺܸյľֻ㼯ԩ

һСʱĽ𣬽ĹǾھҪˣѡֱַ8ź9ţǵܸǴʲô𺶵ıҪĿԴϵͳѡɣôãûиеƣͣȻֽűţȴͦ
֣裡
ҺĻΣճɫĴ֣裡

ô鵽ˣһҲѽСͬѧ־ˡ
벻ľе־ȻԼûнӴ֣⻹ôѽոյĽѾǿˣȴ˸ԼԹġ
һİɣСŵֱֻۣٶȼϣԼλϹˡ
̾˿ҡͷҲᡣ
СҪץˣߵôѽѵǾ䣿

СҪץˣ˪ҲڷɵΪҲûһ˻ģ
˪ֻǸҵߣƽʱֻЩ򵥵裬赸ҪȽʵĻܲңûѧһˣΪ費ˣᣬҲûнӴ赸
Ҳ裿ֵ˪ˡ
ҲЩΣͦε̾ѧĶִ裬ôɧ裬Ҳ
ǺǣһΪţأ˪ЦԭֻǸӣ˵һĺȣҵҪճ
˪ȥˣԼӮ˾ˣ뻹ܱסŮҪĶҪһѧУԼ׵飬Լתѧ뿪ѧ
ߣӽأҲҪùʣЩŭˣ벻һѵԼҲԼں˪ⳡд·磬ܵˣ
յ˪ĶߣЦҪΪǾͲˣҸ㣡ڸıˣܽ仹ӮĴŮĤˣϴɾڱҰɣ
˵ʲô룡˪ŭвңûţ
вǺǣЦҾв㣡ɻȤĶأ̫µС椣ӳҵ𣿡
㡭˵ʲô˪ԸӣԼƽʱǴ̫ǿͨµģѵ
ĺߵӦʲô˼ʶȤھ͹ԹԺҽأϴɾңӮõĻҲһῼǷһ


319 
ڵ˾ͷε鷢ˣԲμӾԩңվص룬ڷ㡣
㿴ңҿ㣬˴۵Сۣ衣
ѾһˣѡֻŤŤȥ˿ʮֵıŤСǽ裬̫貽ڼ˱ǡǡ˪ǰŪִ衣
һﰲļʮλͬѧŮŲЦıʵǽ˲ҹΥ˴۾
ǧҪӮǧҪӮ˪ѾһˣֱԶһЩķԼ
Ҫⳡ֪Ǹյʲô˵
沥УľɼϵͳֵͻȻͬʱҺĻϺɫֻڲͣʮĶѡҲվڴյĳɼ
8ţ2434֣Զϵͳһ͵÷֣
ɣ
ôͰɣǲϵͳˣ
䶨ˣҲ̫˰ɣ
BJѧߵ׷ױԹȷ̫ˣСıֵȷòʲô߷֣˻Ļζϵͳֿʼ˪ĳɼˡ
9ţ2432֣
Զϵͳ9ŵһյ÷֣˪ֱӵ
ˣİˣ002֣
ѵ⣿ԼҪô죬ô죡ѵҪϡ
BJѧѧУУĹھ8ţϲ8BJѧŶ̫ˣҲ⻰ڴҶȴڷ̣ǸոǱܱΪ̫ˡԲܣ
ӮˣСЩԼĽһķʽӮùھ˵Ԥϡ
ļЦǵģӮˣȻȥǾƿ׼1968ɣ
㣡˭ӦС˵ô⣬ȴ̵ģģҸ
ƿ׼1968ΪԼ飬ԼιȥģҸ˼룬뵽һε⡣
ʫô죿ǿŮѣBJѧԼûʹ͸ʫĹϵôˣĪǷˣ
뵽ʫᣬλԼѧУСЩͷһ˪̱ڵϣʧȵЩġ
˪ֵҲܰȫһʷϵУĳƺôҪ𣿡Сʵ
˪ԳЦܾ֮£ȻӮ˽ľǳƺžġ
СοȻѾˣǾûʲôˣʵҴΪ֮䲻ʲôڣһʿĳƺŶѣֵ׷󡭡ֻҪһ氮Լˣʲô󡭡С̧ͷһۣһﲻ֪ЩʲôȻûпԼǸûûεļһ
ߣ𳶵ˣװһʥ˵Ӹ˭ȴЩŭģС˾ˣлᣬһٴ̵ģ˵գĳ˼ۡ
ûСأߵBJѧͬߣǵףء
˪ȫԼͬ飬˶Լλϡ
һʹյ˪Ķߣȵʮ㣬ǱǾƵ505ŷ䣡ĻҾͽЩƬȫУѧֻϣĻ·ƵϣҲһˣ
˵˪Զ˼ֻ˪һ﷢㣡
ǺǣһĿɣ˪֮ʱٴǸ


320 
ǿϧѽպƵ㸸ĸˣ֪ǻʲôѽϷʵЦ
˪̧ͷɨܣûзΧĸڹ۲ԼΩСǸڶԼߣ˿ǲ˵༸ʮף죬ҲܰѻԼɡ
Ǻǣ㲻ҪͼңҲҵġЦͬʱǱСߵǸ飬ҲѾԼתˡ
ѵ˪ص˵˭Ϊʲôô졣
˵Ȼͬѧˣƾĸ֪Ҫ͵ʮ׿˪ĶԻʵ̫ˡֻû뵽˪ͬѧΪһĪеĳƺţȻ׳Լ˶ʮһĴĤʵէࡣû뵽ǣͬѧֶΣȻȾ͸㵽˪ջлƵһһ͵ıҡ
һﻹûǮǱǴƵꡭô˵ҲǼƵ갡סһҲûǧѿǮɡԼĵһҲ㲻ˡôֵһǧǮǡ˵ͬѧڸµĹиȼĺơǾ͸ˡЦ˪Ķ絶һ㡣
ԼɲôŮˣѵֵֻǧѿǮ
˪ܿ뵽һؼ⣬һ͵Լ̸˵ʵһ㡣Ȼ͵ǿҲʵԼɣ
뵽˪˾ϸѰ˵ټ

뱾μһŶǵⶭ³Ϊھ䷢ƽߺƿķ׼1968ͬͬһһⳡһڡ
ǰԼĪİܵⳡļᣬЭ飬ԼӦþܷŹԼ˰ɡ
ٴνȥ漴ֻߵصҲ˵ߵС
ͷһ΢ӣµУһһɫӣһλƿƣǱδͷ׼1968ƿһƿǵھϵģһƿһףġ
ˣҪСģͷѾǽӱǰǽˡ
˽ӱǣӣǰˣȻͺǰ˲࣬ȴӲķۣһǱġ
ѽλͬѧѽ΢ЦǺǵĺЩͬѧһһ֣ʮֵĿҲʮòĻ
λȫĸǰ˶õ͵һЩȻǲֻ֪һλٵӰˡ
ıʵǾѽľĿѽ΢ЦСǰǵ֣΢ӵĻȴС˴۾Ҷڻһǲǿľ
ⶭ³̫ˣεʮֳɹøлⶭ³Ĵ֧ѽǺ򶨣Цź΢֣ͬʱһС΢ӵڡ
˳΢ӵľСһȦûзһ￴ȥӦǸͨˣжϵʱһԵĳȴʮԼĶߣĵĶԼ˵
һǸռϵߡµĻСһ¡
һŮôϳԼģСһأұֵôܣǸ𡭡


321 
±λߣŻܣܹ׵ʶߵԡҲһС˼֮һǣ׵ʶ
λͬѧ˵̫ˣܹΪȫ֪УһᣬĳҰ΢װĻôֶ³ģЦʱҲͦˣҾΪھ䷢ƷɣͬѧҲȥϢ
ЦŴǾ鷳ⶭ³ˡ
ڣһλһɫĴӣӽĺ첼һӲӵĹâʱ˳ȻһŻƽߡ
ۣǻƽѽ
Ӳӵģ

ƽ߽һڳѧ̾ľ̾ĽĽǱһ߶ʼɣҪԶٸ002֣ƽ߾͹ԼˡѧȥһȦǵðѶûѽʵ̫ˣ
ǺǣʮKĴģҲרŵְҵʦġЩ⣬ЦСӣǽĹھŻƽ߾ˣΪϰɡ
ⶭ³ˡô˿ţҲû취ܾ
Ӵƽߣ˫ţòᡣߴϣƽ˿ߣƵı˿ϵƽá
оôСӣЦʵһֹĹâ·һƷһ
˵ͷ޵оܰء
ǺǡӵһЦӻʾҶᣬҺһⷨ׼1968ҲǺٺȵ

һٱףλͬѧǰ;ƽԺҷݺùﶼһС׼1968Ⱦٱ˽Լվ˱ӡ
ЩļļһѾȺȥˣͬѧЩżȺȣոҲŹƵζûʲôè壬ӴͷȥˣҲһڡ
һ죬ҵֻʹһȥģһЩ£ˡͷųһ˿⣬漴ȥڽ˴İš
һƿ׼1968ÿֵܷ뱭ҲûһھͺꡣҶһߺȱģⳡȤ

ӱ¥ļУкͺĴЦ
ΰүҪˡһĵʱѽͨĻʮλѧ˱еľƣ޼ɵЦ
ܹܣһǾЩԾܾЩ
Цү֮󣬻ȨɣҸ㣬ǵһжүģֻҪүܹһжܹ
Ǻǣܹ˵ЦˣںǵȨ˵ˣЩЩȨһֱүģҲǸ˰ˡЦֻǵЩѧ֪ܸܲǴҪĶϾҪүٵʮӣܹʮ˸Ů
ߣ͵ưɣӶѣвмһЦ

С㣬ôеͷˣСԼޱһԣĵÿģûþ;ЩˣоԴġ
һЦղźȵôͣ͵ҵİ뱭϶е
ͬѧܲʵ־ƺܺúȣ˳ʣµİ뱭ҲȵˣڲһǸ˵ˣҲռˡ
ôҲеˣ˵꣬ԼҲԴЩˣ»Ļ»ͬѧһͿˡ
һˣҡҲΡ»֪εģҸιȥˣ˾͵ɳϡ
Ƶĺ󾢻㣡
Ҳˡ̫úˡ

һӵĹʮ˻ˣʣͲǻվţ˲һƣҲƵȥ
ͬʱΨһĵƣϿյǸŲʵƣҲһƬ
ϴ󣬿ھ˶ˡһƬߣĶ˵
ߵǴ㶯ˣҺúõĴչЩˣȥʰһЩ
ͨĴ֪ǸѪѾʼӿˣҵϵҵͷĿҲѾʼ¥ģıҪھҪˣЩһѾʼжˣĿʮˡ
ϴһȥһǺһȥɡЩģԷ٣һ˶һ
Цãչ˺ǣBJѧЩѧһʧ˵ڻͳһǹ޹⣬˲ǵߵסһ˳֣ĶһȰţͨͨһӴİŽڲҹƴӦò̫ˣʮŮҪȡǵŪ˾Ϳˡ￸˵ļһȫԼȥκҹΧ
ãˡܸͦӣһ˶ԸʮŮϴ￸ˣǼϵĵӲᣬӦʮˬ졣
ţֵܣһ뺣չɣĲǵļ籪Ӱ˳ȥ
ǿ֪ںҹҲܿһʮŮڳǵİӿȥڶԶװá
ʮŮ˾ͷȥɣ
ڲǵĶʮŮᾪѱˣҲûʲôսͷŹˡ
ˣĹϵͳڵһ¥ȥĵͣԺһӴ¶ǿദ˼죬Ͱʮһ͵ת൱ͨˣĶҲѧˡ
šСӱֲԺлᡭһҵĵŵս񣡡޵˵ڸӴˣ̽鱨սЩԽȥ
лˣЩΪһػޣʧȥҪĶɣԺл˵ĵؼͿġ
ú˵ллԺϴҵֵˡһ֮һŮһӿǵİ
䡱һűϣҲһռ䡣
Ը
ŵĺ棬ӱһ㣬һ㣬ֻһӡ
ʢɫҺ壬һɫݴҺзڶʮոսŮŴųһԲ
Ը
ʮŮһƵϵװԭǵ϶ֻһ£һ¶ӡ
ʮӣͦŴ̡ӵŮվһԲΣΧӣдʣһµһЩ
ЩһӦһа̣ЩŮ˾а̵Ŀͽ
ûмŸȥĹϵͳǶ˵һһ۲ЩŮ˵ķӦ
ЩŮ˸ոڴֶǵ񶼱ЩˣǽӴЩӴð֮ǵ۾Ѫ죬ȴãȻ߶һЩĹ
ϴǺڰļʣʶ㣬һӾè塣


322 Ѫ
ʣüͷոѾƽ߸ȡԼĺϣ
˵Ǻڰһа󷨣һЩϵĿۼ⸽ʮڵһаԪء棬϶ֱͨǸѪصģһռаԪصһý顣ʱ滹һʽռаԪأܽи룡
ЩˣȥǵĹϵͳٵȥˣʮӵĻվԼǰٿȥԼСаҪˡ
һҲϵͳٶ̫죬ϵͳҲ㲻Ӱӡ
ݵʾԽһ֮İܿӱĹġ
һС䣬վߵıڣųǹĿܡ
ǿˣ͵Ĵ˳ȥֵڶ˵ĲϣɵĽһŵ
Ѹٴ򿪣˷䣬ǽ϶װŸɫĿء
ȸ֪һĴɹЩѧ뿪ûֱӸȥ״ԼһͷЩ֮С
Ҫҳĵ翪أһѶȵģ￪ʵ̫ˣСĶＸٸ
Yģѧ磬ȻýǱ
ӺڴһѵĿУҳ˴ļСأͬʱҲѶĲѾɵǰȥУǵбڣѾʼЩѧܡ
ĵȫص˳㽫¥ĵҲصˡ
߰ɣھ͵ļѪȥҵôɱ˰ʮŮȻǸУЩɱĻ쵰ߺ޵ĺڸղţ֪ʮӵŮѾȫǸУϢҲ֮ʧˣӦˡ

ӱ㡣
㶼Ϳճһ޴Ŀռ䣬ߴʮףҲнǧƽס
ھ޴ռ룬һԲεѪأѪѪѪѪвͣķһɫݴѪðڵ֮Уֶžһ죬ڿ֮С
ʮλӵĳŮˣ˫ѪΧкͺҲӵ㣬λվѪصΧעżѪ
ô£ʣµʮλǻû𣡡λгкͺз˻ʮֲǵİЧʡ
˭֯ʲôλֻҪҵĸǾͷˣ
λϣ벻ҪżʮλѾɫˣǾǹ͹ƯĴӣүŵǵζһʮϲġǰ˵
ƺˣߵܹܣû㣡αĸѾ׼ﻮ꣬Ϊһʧ˱ĸǺܱǸҲҵĻʬȥ
һ漴֤³ģʮλѾӱھڴѾѪ䣬Ͼͻᱻҵ˴ģһĸġ
찡ʬ棬ǿԼĵĶˣһȺһĳѪܺ֯ĳԺȣǻֱˡ
ˣ³ĺһаСʱңаԪϾҪˣڰСʱڽʣµʮͽѪأȻڤ󣡡
ģϾȥǴܹܲиͳ³ϱ˱ȭŻ˵¶㣬ֱ

ܹܺͻмҴҵ뿪˼Ѫأ˱
ҪүûиһῴɫճѪأܹܵǾͷЦոǳ³ʵǲԼӣѵƻԼһֲٳֵ
һܹܵıԹŵøϽǰס죬ܹܣǳȥ˵Ǽľͬһ㣬ɱ˵Ļ
ܹܰ⿪˻зԼϵĿ֣ѵΪһǼЩһʰǵģ
ѽȳȥ˵ɣȰʮɡ̾˿źܹһ˵㡣

ЩһﻹŲСڧǺǡ۾гһߣﰵЦ
ڵڼѪһʯͷĺ棬ʯͷʮףΪ̫̫ˣûбѪأȴóĺõط
ٺ٣ȻڧϴɷʩΪˡҲٺٵЦ
ĵһЦⵤԴӸĽԼϴ󲻵Сʱͱÿˡ
лҶԸʮŮˣһɫ˰š
ѽʮŮʲôսѽϴYDȻˣڵСָʮֱӡ
һȻı飬ߵϻӲ㣬ҪСʲôɵúúñ֣еһʱɱʮŮǲҪǲʱ򣬺ǽʲôء⸱ӣҪ۵Ĵڣȥźһ϶ǻѹġԣҵĴڡ
ĳλڵ¶ʮYDЦݡ

䣡
ͬѧYY֮ʣȴ˼죬һɹɵѪɫ˴ӼѪӿ
ãѪ磡³һƣ䣬ϽһԵλѪȦ˺ʮס


ʮλʧǵŮˣЩ˵Ѫɫ˾ñܵļ׷׿ʼѪصȦӿʮĳ³ϺиϽ˫֡
ϺһǧЩѪӰ쵽ЩŮ˵ǣ³ϴһҧԼʳָһ˿ѪҺ˳ʳָġ
һԵϺҲͬĶҧָ֮ģֻѪӡһ
аϣ֮Ѫ֮ƽѪˣ
ͬʱƽӺ֮ʱһƬɫââ˲˼ѪأһѪˡ
ɫâһԲεĸӣͼסڿ񱩵ļѪأѪĹȴöô׵ѹƣһɹɸѪѪɫļʸϵĻԲεĽɫϣͼҪӵķ
ã̫ǿˣüǿ
ˣ
λͬʱһѪѪ˽ɫ֮ϣӶʱһɹɵĴ۽ѹѪˣȻγһ֮ơ
һ̫ǿˣǸ˶õġ³ϷȻĺķչԶԼԤϣѪеĹﵽʲôȲϢ

ڴʯͷĺ棬͵һϴһСЦгһߡ
˵ҰѪأôٺЦ
Ҳòȥ㵸Цáá˵ȥѪĲ
ã˵ɾ͸ɣ漴һɱڵı飬ȵǸϺĽ㣬ճµԸһ֣ʮŮͳͳסɲܣҪܽ˼ѪǾͲˣһһ̸Ⱥأ
ϴߣǴЩ椱ҵס൱ڶˣС۾
YģСŮ޶ԭǸأ


323 µ״
ಣ
һӰĴܵеı󣬡䡱һ³ϻûӦӾһڵһ㣬˼ѪСһԵϺȻܣᣬǺݺݵһţͨһϺͬѧҲѪȥ³ˡ
λСãԲסľ͵Ȼһ˴Ӵʯͷ汼ĵлһԿԼľʻķ
СɵָɳǵЩһסλŮʮλŮһȫСЩŮǶѾʧˣס֮󣬲û̫ҵķӦ
ܴ󡭡ܻơܱһڿˮ
ǰĳɲһޣʮλӵŮȫΪãȻɲһС
Ҫ򶨣Ҫ򶨣ܼطڹ࣬ҪڳӦеļơ
Yģ࣬һҪ֣࣬һҪ֣


λб֮û˽ɫâѹƣѪеŨ˼֣Ѫɫ˷øѪ˳ʮ׸ߵѪҪ嵽Ķˡ
໣
һ쳤ХѪӿɴִѪֱ춥һŨҵѪζԾס
ãϴĹҪˣĵصš
ʲôǸڰħ
ӦòǣҿѪȻҲпܾǸĺڰħ
ʲôһҪֹﻹʲôԼûʵӦԡ

ٺ٣˹ڻˣҿǻǽŶɡ㶯ֳѪĹȴٺЦ
ͷ˼£ٴδܵ˴ʯͷĺ棬ҲѾ˻
Ӻ󣬺ܹܴŻУʮŶųǹļһ˽Ѫľ˶ɵˡ
۳ϲټʮŮˤѣѪһɹɺ˵Ѫˡ
⡭ôˡŵɫһﱾɫǰѪˣﷺһĸУƵֱŻ¡
ܹһѪƣ˼룬漴ͨʲôĹЦ
үүҪܹ״ۣ嵽˼ѪصԱߣ㵸
Ѫ˳춥ִϽһɹɵѪɫҺ彽˺ܹܵϡȴȻһҲ£ſ˫ۣվѪ棬ѪҺԼϡ
үүϺ°ܹվѪرϣĺţ˷ܵĽϵ߻гȫӽ˼ѪҲ¶ıĿ
ܹܾȻһڰˡ
ǺɫģұߵȴǰɫģмӺüĴȴǰɫƤƫƫһﻹһͷ𷢣˸˵ĸоʮ졣

٣ܹôˣҪҪȥһųǹߵ˻еߣԭһ٣ͦ١
һ֮ǰ裬ĺȵȥȥ𣿡
¡
ЦԼоҲҳȥ찡ԼֻվѾܲǹѪζˣǸܹȴѪԼϡ
ˣǸһһǷˡ
٣ǲǡ˼ǲǸϽ˰ΣյĵطԼҲ
ҪǳĹ˳ʱҶܲˣý
ٻͷ˿λɫСܲ˫ȲûеϢ
ѽǳǿɲǿЦѽǿȫѪѽλɫѾˣĵ˭гϢ˭ǲˡ
̾˿ļǹļһĳ˵ǶǸ˸ıˣִһĵȷʵЩΪˡ
ûûе¶Ϊ¡ǡλȻŵҪɻæ֣ԼȷŵҪɳţ˼ٺ͸ǾԼĴүԼٻĴ󻪣ڻûʲô¶Ҳ˵ʱ
Ǹ͵Ȩıң§λŵ˫ȷ˵λֵܰǸݶĳסˣֻؿǻزȥˡ
ءȥˣλŵɫ࣬һһ̲ס˳ˮð˳
׻˵Сµģ²ҪģҪӵЩڱǶųǹҪɻʮġõǹڵģĸ̸ʮʮģǮҲһЩˣڵҲˣҲˣĸĹ
ǰضȫʲôٳļָָѪΧŵŮƯˮ࣬ϸǣ񣬶ԣ񡣡
Ǹ˶˻ѽͻȻһѼڵ඼Ҫˡ
˫ȴ򶶵λֵܣæٰ⡭١취ȡȾѽ
ָ˰ڣҡҡͷʾԼҲû취
٣ɲﰡҿаĺܣһ⼸ֵܾȫýﰡƽʱܹϵôãɵþȾѽ
ǰ٣ˡ
٣ֻҪرֵܣԺǵ˰
٣Ϸ֣Ҫٰæ
ԼӣܣǿǵϵĺݽɫҪԼ⼸˲ٵͬ⣬ͷҲǸֻҪٿվԼ⼸ֵ˵仰Ǽ˵Ҳ㱣סˡ
ٵ¶һ˿Ц̾ҪųȥҲûа취ֻǡ
ֻʲô˵ֻҪܼһ˵ǽȥУɱ˷ŻˣȥҶɣλ˫ȴ򶶵ֵܣȻλݽɫСȥͷ
Ǻǣʵܼ򵥡ʾ⼸ڿ£Լ˾һ˵ɱеˣٵѪأըӱȻҴǱӻظֻʱǵܵˣԼԼˣЩӦöġǲ֪ǸҲҸɣ
ɣģ
ԣҪˣ۶࣬һɱһ

ûʲôѽϴ󡭡ͦϧ̾ϧ
ٺһЦǲǸãʡҵ·ѪȾˣȻǸǸıңǾͳȫȥ󵨵ɣ
еˣҪѵ˵ЩãԼû͹أ
Цÿ˶ÿ˵ҲϵۻɣҾȲеˡ㿴ʮŮͱǣڵҲ˸߰˰ˣʹܹѹҲ˼£뿪ɡ˵ܺùѪعáˣǰҲ˵ˣܹ138ˣ׳ѧУ32ˣ40ŮԼѪ2ϣֻʣ64ˣٿ۳ǰ5ˣҲ˵59ˣҪ⵽ǵĶ֡
ϴͲǣ𾪵
ϴݷô룬ȴˣǺ⡣
Ǻǣһˣһ16Ůˣ16Ůڵ¶飬Ҳǣʣ11ҪˡָͷͻȻһˣЦһս10ˣΪһҪȥһˡ
Ǹ˭Ҳµóˡ
ؼʦλڱ¥Ľ㡣


324 ƻ飿
ӱһһƬҰ
Щһ˯ÿͬѧժϵߣĿ߲ݵŵ30λڡ
䣡
䣡
ӲԶӱ﷢ϸ߿գӱȻһ֮ڵȥ
ӱλñȽƫΧҲûʲôũңֻһ׿⣬﷢飬ʱڻ֪ݵϵ30λͬѧںƿжķ׼1968Ҳûѣ˯úղŵĺҲûܰǾѡ
ԶĳУһŻƽߵڣ翸һŮ˳߷ɱ˹ܿһˣ˿ûӰٶȣգ۵Ĺ򣬾Ѿ˲ǵǰ
ǺǣҾ֪ǲµġǵһЦǰȥժĻƽߣͬѧ
ļϿŮˣȻˡ
ϵ£˿һصѧλø˯಻ѣúС¶˵㴺⡣ȻŹ¹ãݺݵĹһ񫡣
Щôǳʵ
΢Ц˵ţߡ
ϲԸ񣬴Ӳ˵ϻոӱ﷢ʲôһҲûʡ
Ůˣ㴦ˣô㡣ָٺЦ
ǰ˰֣ߵ֪ģҶԱŮһŲȤ
ͱװġٺЦ§Ųǵļ򣬡ЩʱϵҪģ̫ˣëΡ
ΪҺһǶ˿ͬѧӡ
˫ֵָӵҪҽͣ;ΣξŮ飡λ㽻ʣµ취ͻѧУȥ

ڶ죬BJѧ15421ᡣ
ԺĿԴЩ۲һȴֻصԼ
λҲ˯ڴϡ
ô¶ôصˣ뵽ϵļᣬԴΡ
ǵõʱҺǰ뱭ƣȻ˯ˣȻ󡭡Ȼ󡭡
ûȻˣȻˣ˯ԼĴϡ
ͻȻЩʲôøϽԼϵûб˷ĺۼŷ
ûãС㳤ôǧ˳ռ˱˲źá

űƿżСͼ˽
ףˣ΢΢һЦСͷСϡ
ǿЦţոѵģϷʲôˣĸŪѽ
ŶǶˣҽгӰǶͻġڴãЦɣȳԵ㶫ҲûԶ٣϶˰ɡ
áͬѧôЦݣõоرů
˰լаʺϹ˰
ľȥˣɶʱҲܴôһ˰

ûãСҲˣ顣
Ҳʵ飬ֻ˵ǶȶˣС˶ͻѧУֳ鶼˹ȥ֪ҲֻͲǶѡĿǰӱϢҲûбȽŮƹȥ
ΪĹھĽƷŻƽߺƿ׼1968˼Σû¶װʲôءҪӳȥִԡѪˣ㽫ƷȷСᣬСܡ
صԴƵ809ŷ䣬Ѿ뿪ˣֻڴĲ輸Ϸһֽдŵһ仰
лѵľ֮Եټ
ˣư֪˯ţXXһ㣡мĽֽ˺Ƭɳϣ׼ʼһսµ

Ѿ߲ӵĵӦˡ
Χ˳žӿİ£ܿͼᴿС˵ʵһȡᴿģͻƼ޵Ĺ̡ΧռȡʺԼԵپᴿ֮ͨģͻĳһļޣͿһ׶ˡ
һֱʱ֣˫ֹۣͣ˽
ջҲǺܴģոΪսеҲ֮ǰ࣬ȡҲӵЧˡ
ѽϹһ˿εЦݣ˷ǰ
ˡ
ʱãöҲˡ
С㣬վԴƵǰ̨ԱлС㡣
лСɫЩף֪ǲǵƹԭ򣬿֣һӾĻ۴
⡭һʱЩΪΧסͷ֣лС㱧˷ڣýŽŸˡ
С㣬ôˣлС磬һͷˮ
ͦڻĸо޹ǵлС㣬ڻо
ۡһοлСͬѧ޵øˡ
üͷһ壬ɴཫ§סռռСҲûɶ

ʮ֮лСͣȥ˵˸
ƻ飡
֣лСŪ޵ġ
лСʮˣǰĸдѧĺöǣһЩСѾɻˡֻԼҲûң˵ҲǵڻûѻؼҸĸ
лСĹùãлСĸĸһBJصкӣҲ˧ȥ껹ոտһС˾ڹ˾ҵҲ൱
ڹùõ棬лСкӼ棬һԹ͡С࣬ûĸֳкӶֻ˵С
ͳˣлСͱﲻסˣзˣлСһϼƣʹлС޳ȥˡ
ô˵С㣬㶼֪׵£üͷɲ̫ãڶʲôˣﻹô⽨¶
лС޵øСèƵģֽˮʵǰ軹˵ˣؼҲüޣҲüޣ
ô΢ԹҲӦ
лСæͷǰ˼ҽŶʮأ⼱ʲôѽΪûҪǣ
椿ǼƷôûҪأ׷˴BJ찲ŵ˶
ԣСôûҪأЦϵԴ˹Ƶġ
лС۾ţʵСҲôΪ
ǰ809ŷչɯ׺˿õʱлСѾ֪ˡ
ţѽͷЦСôƯƷôã׷˿϶ˡ
ܲ׷ѽлСգˮĴ۾һգ
ɣ౻ݺݵ£Լˣ
лСĵ㲻⣿
ǡҡ⡭ЩΣֱܲ˵ɣţƣԼķ


325 809ŷ
û˵ԣ˵ǿ׷ҵĆлСգŴ۾һЦĿ
סˣлС⸱飬оеǺƭС򣬲ǵͷ
ǰɣҪ׷ʲôѽС㲻Ǻܶ׷Ц
лСһᣬЦ˵Ȼ׷ңֻ鷳Ѿ˵ˣҶһؼҼҸĸɡ
ʲôֱӱ׵
ģҪĸҲ̫˰ɣ

лСĸĸлСʩǿѹʵǱƵýû취лСֻ˵ԼѾ˶öϻǸзġлС㸸ĸҲɵӣҪлС㽫ؼҸ˵ǿ쿼кƷУʵѹҲлСѾ˶лСһ˵֣ͬ⣬Ͼʶ죬˼ȥðԼĸǺ˸ոһĻϷȿ޵ﻩҲ˼ܾɣ
ôƯҪȻûоܾıҪ֮緹ȷʵûõطԣºˣװҸԷĵطˡ
ðɣؼҰɡװε̾˿ʵ޲ʹĴӦ
лСһֿˣݺݵڣС̫ˣ꣡
ͬѧһӱˣȴʮֵ⣬૵ҪǶڣǾ͸ˡ
ˣͱ˰ɡлСǱŮΪǴ˵§ԴСĴմ˼¡
ʵҲеͬѧˣҸˣ仰Ȼ˵Ҳֻܱˡ
СллæлСֱۣЦɳϡ
źȵʲô֪ģˣϲˣ
Ǻǣ쵽ҼˣСɵ׼ŶͦǸġлС˵裬ɫЩΡ
ĸͦĸģЩļ£Ǹɣ
лСЦЦ˵ûʲôʵҲǺܵˣֻƶؿкӵĴŴѽƷζʲôģ㶮ġ
Ŷ˵ͷ֤ͷĺһùʵȥ
˵ˣлСǸȽϰǮˣ˵ҲʲôǮøһЩʱ˵ǮܵģûǮĻ;ˣڵûǮϣŮܼ޸Ǯ˼ңΪĸף㻹Ǻõġ

ȥ¥ϵķһģΪҪ׼лСҡû취յߵӣͱлСȥBJĴͳ·
һֱ䵽ҹʮһ࣬Żص˹ԴƵ꣬һ䣬лСɳϺһɣҲʲôŮˡ
ѽлС̵ĺ
ŹϣĴСȫűߣлСԴϣԼֱۣԹǰŮӹ֣ʹʱ򡣡
ǿɲһŶϲŮӣŮӹֵкҲúҸɡлСһ㽵
Ҳ͹ͷлС㣬Ļû˵꣬ͱĴɫˡ
лСɳϵģԼԴԱߣԼǶȿȥһĹ־ͳԼƤ£ʮֵİݣѩʥĹâ·ͬѧٻ
ҲʲôлС̧ۿһðǹ⣬ͷԼ߹ˣϽסǰϷһĨϼ¹
㿴ʲôѽ㣡СлСϽסɳϵһסǰľɫ
ûʲôлСŭͦ
˼СŮ˵̬أҪ⣬⡭
͵ܽ͵𣿲ֻ˵ԣ
Ǵڸ翴˱ɽ˵͵𣿲ֻ˵ͣ
ûʲôٺЦֻǾС﷢ͦãСʱûٺ̰ɣ
˵ʲôöģлСǰıŴֵܾһң۸ҡ۸ҡǴСԺģɲ̵ģ
˾ɳϴģִ˲ƣлСʱչŮǿƵһ棬ǽɳϣ쭺ϣеı
Ȼľѹ£űקһקͰлС˹ıסˡ
㻹ôң֮佫˳֮û˸ıлС㡣
ԺҲܷôá͹ĺǺöлС㣬ȻܹܵлСǰı̲ס̾
ĸ˵ţͷúõģ͹ĺҲӪƷǧƲǹ͹ĺ
ֽӣлС㶼û˵ֻܹӿ
̧ۿϵлС㣬ĿĽëһһģɫģܸоɢ
ǡסˣԼñѹţǶɫʵ̫ˡ
лСȻȲɯףҲȲ˿õ壬ȲϸʫᣬηǣȴֺͿ͡ٴܺãҲ൱ټڶ̬ѹѹôͬѧСаһӾʹˡ
ơǲơϽȥĸ⼸춼Լôæѵ㻹˼𣿡
Ҫð󡭡һ뵽㡭ѵ㻹𣿡
С㲢˽⡭ƵʵںĵһӦ氮ˣ
Ƶһ󣡡
Ժڲϵһʱ֮䣬˽սԼҲڲͣļ١
ݣˣŬ˦ͷԼƽ뻹治ƵԼûʲôһºء
ɾʱĿлС㣬ȴߵ˵һҪҡҪҡ
ոջԴһ˿ǣһӾʧӰˡ
һеȥӡлС̵ĺ촽˫Ҳ䣬ĺĸϣЩŵĽ⿪ˡ
лСЩɬĻӦûкйôܵĽӴʮˣͷһأ
šȻûо飬ȴ֪ںȣȣҪǰΪһ塣
ҰԼӸɣ
ġС㡭ҡһúô㡭
ӽ𡭡С㡭
áС㡭Ҫˡ׼𡭡
áˡ
һʹĺУлСŮŮˣͬѧŮˡ


326 ĸ
ʶͷϵڶʮһͣѾʲôˣռܺݺݸҲڡǷϵڶȥĸƾͲˣͬѧһҸʹĺӡ
BJкС2¥¡
һͦװŴСվ¥£Щòŵһ˿ҩζԵлСһɫȹվ¥£Ц̵ġһھӾ͵ãܽԼ
С㡭ҿ¡ϡûʲôණ֮ġѵýһأߴлСټԼ
лС㱻ͬѧˣֱۣЦҵ˧ܵܡϹȥɣ

лҸ㡭һܸк桭εݺݵĵԼϹۣȵҴûС˵ʲôˡҪƻˡ˵˶ˡҿһʱ˸ѹġ
лûô࣬һ˫ȣɳϿԼıֽĵ˵ͷ
ѽϲģεŭˣֲǰšסлĶ䣬ȵҶˣզһ㷴ӦҲûأ
ҪɶӦлĵӵ֣ߵ㰮զզ죬Ҳġ
ãͿҵİɣһݺݵۼðŮǳıӵˣ
Ѿվĳλڣ˼磡

ˡ
ˡ
εȥţתһ롣
Ҽţȼȣ
εûţǴյ⿴лСһ߸˧˧װккȥʻԣҲͦ˧ġ
ӴлС⺢ӻһͦ˧кأε˷ܵĺȵ
лûӦɳϿԼıֽػˣڲ輸ϵ˫˻װһŵĻǶűֽϵ飬ף֪ˡ
ˡ
˼ΣɺεһҲûţͨóһԼʮַŭĽۡ
к˵С㻨ǮӦԼϵģ
⻹˵ãεŭˣ͵ĽŴ򿪣һаӡ
û˵ڣͱεִˡ
εߵС㣬֪㻨ǮˣɲģֶֻͨӱεĻôҸ㣬̫ʧˣ
裡˵ʲôأлСסˣû뵽Լ˵ôһ
εɲһףٺЦС㻹أ軹֪ϰʱȥͦʵģڼع϶࣬˵С㻨˶Ǯġѽ϶ʲôѳⰡϹⰡ֮¶ǰСʱǰշѵš
ʵ裬ǰСʱշѵģϽȥһСʱʿˣۼҿɲԣ벻ֻСεлСС֣ĵȰ

ҺС𣿡ɫɷףǰӲǰûһ仰ϸһ룬־λĸﻹ㿴ԼΪԼȥѻϹһĹǶԼһֿ϶
ţԺʧҵ˾ȥеû׼û̵Ǯ
裬ͲҪٺˣѣʲôѽҪϹ˵㣡лСΪʾýģҲ¶Ҹ΢Ц
ףôŮоЩˣεϸ۲лС㣬Ůһ첻øŮζˡ
εͻȻ뵽ЩؼԵĶǰץлСһͷϸ˿ķҡ
ôô˳ˣģҵոģεĽһ漴ͨһ赹ˣ
лС˹ȥŵɫôˣͻಡȻ
С㣬ҪģŶҽĸȥֻǼȰˡҡҡͷһ̾Ϣ
Ů˵ķңжǷǴӵĹؼ
лС̫ܲⷽϸ΢仯ǺεΪĸʮ꣬ȻԷֱŮڵ״̬ˡ֮Ի˳ֲ棬ҪΪԼطˣ֮Իἤط֤ŮѾǴˡ
εһܱصŮԣŮûأͺ˷˹ϵνܣͻȻ˹ȥ
ϽεݣлҲӵĲҽ±ֽϽ׷űߣһ˧СԼιȥϰ
ӴôǣлǰӹĻѺεɳϡ
æл˵ողĸЩͷˣϢһӦþû¶ġ
лţﻹ˼ע˵С㰡쵽յ㿪ˮҵǸҽҡ
ŶлСϽл޵ҡ
ҡ˵ģεֻǼûȥˣֻҪԼһ䣬ϾѵģǻߣǴסˡ
ʮһˣĻĶ
лŷŵɳϣ漴ָס˺εкӡãס°͡
ʲôܲлûӡҲѽ
һﲻڲͶҽԼŸͲˣҲԼĸﰡ
л˳΢Ц˵ǺǣڻͱľΪ˴̼ĸйϵͳܲڶʱӡΪ˻סΪһˣӡôڶʱǻһҵʹеġ
Ŷôһ˵ѽҵǲЦҲ֪л˵ǶǴлַרҵӦòɡ
СӵͦѽûұŮ飬СӾ¶סŵлͻȻôһ䣬ŵӵһ¡
һŻ񰡣Ҷû鿴ȻͿŮˡ
ǸҡͬѧˣŮԼģżҪǲƶԲѰӪгȺǧڶһһƵءش󰡡
֣ҽʱлСһСＱҴҵı˳ͬѧڵΡ
лӹС䣬ŵһЩɢɢĶӣɴȵȡС㣬мһС壬лĸҿһСĶ򿪣澹ȻһС룬нٸ
ͨ˿ⲻЩ򵥵룬룬ȴͬѧסˡ
ɴ룡֡
лȵĿʵ֪֣˵ô֪ģ
һδˣܲ˵ɴɱаϵıɣδ˻Լ߳š
֣ȰŪѰɣʲôģ˵лСɲлϰԴϺݺݵһ¡
ȻεϴлС϶лֻˡ



327 һƲ
ͷһĸңͰĸˣһˣͬѧͱߵسŵˡ
ò˵л֮ȷʵܺãֻǳǳ˼룬εɫ˹
С㣬裬ŮϵεĵһۣľлС㣬һԵԭΪŮļٶ
лСȻᵽ⣬ɬͷţǡ
εһڡһָߵҪú㣡
׵⽹ۣǰһĸﻹڻԣһ̾Ͱڳһ쭺̬
ĸʱһλҰŮѣóһۣҲòĸӣԹԵ˺εĶ棬׼һϵеʡ
裬ʲôأŸǼң͡лСߵ궴ʵǸԼӣĸôŮġ
εݺݵĵŮһۣߵ㻹Һ˵ȵȥ
һôһ쭺ĸҲ취ֻлСƣЦŶ˵СȥϢ°ɣû¶ģĸҲֻǺļҳǺġ
ǡǡлС㻹Щʣȥ
ʲô¶Լؼңȴȥˡ
СʵĺͰֽȥɣ˳ҲһЩ顣һԵлϽŮƽңֱ˿ʼˡ

εΣڶЩ
ǰɣεʵԼŮһεļһһܿأ
˵ͷ
ģĸʲôģεʼˣһðװ׵ģԼŮ
Ǹ¶ڻ֪ĸ˭
ε˼ʵǴʲôģ٣л᲻Ӵ̫Ůԣ
Ǹס뺣Ǳ⣬һûҵĹͦصģӴĶһЩԣ̫ŮԡһԺǰõӦźε
˾ʲô˾жԱ۶٣˵ǿ˾ģεһְ
кҲͶʮ£ԼǸ¶ܿʲô˾˵һʮ˵СӰɡ
ǻҵ깫˾Աڹһٶ˰ɣȥ۶ٶ򣬽˼ߣܷҡ׼֣⻹ѲǴţţֲҪ˰ġ
ǽ۶Ҳһһǧ򣿡ε˵ѾЩˣģһǧ
Լһǧ飬ԼҪİ׬ĪԸŮ˸
Ĳĵͷţɣϰ۶832°ƱҪһЩ
ٺ٣ײ㣬ҵĺĸˡ
ԡε˶񣬽뵽һؼ⣬˾жٹɷݣ۶ǲÿж٣뺣𣿡
ЦЦ˾һ˵ģɷռ˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮָеԱǶǧ֮һĹɷݡΪ˾滹ǿԵģ۶İٷ֮ʮһ굽Ŀܲһǧɡȥ뺣ķǰˡ
ȻҪţͲⴵһЩεҪȥ飬Լݺӣųˡ
һһǧ򡭡ȫ󣿡ε׵òУоԴѾЩհˡ
˵ͷЦǺǵ˵ţΪҵռȽϴɣҶǺһЩźô˵أҪǿϵǺǡ
ţεЦЦ⻰ˬ죬ԭСк뺣Ǳ߻ĹϵǺö
ȨǮйϵǮܵᣬʵѧüҲһܻ÷룬иùϵܻò
иϰֽգ㷢ˣԿܳȥĴײˡ
ε̾˿˵ʵѽĸҲûб˼ҾͼǼСҸżңԺһЩأһ㣬Ҳ̫
ĸYY˼أϿɲô˵ǫĸϵĸģһŬģСӣһúô
ţСǫǼ¶εĵ˵ͷļЦСѽҲҪͲĸǰѽ򸻺׷ǼҵʱҶǵ̬ѽҲӡĸһֱΪǮҲܵģؼҪŮòѽС˵Բԣ
ĸ˵ĻʮһһֱСõģĸҲͷȴڰλĸҪм򸻺׷ŮᰵŮǩɣ
ǺǣǾͺãǾͺáε֪Цˣ漴յǰЦʵĸһ⣬Сʲôʱ鰡ǰƲǲתһ뵽С°Ҳ֪ںöЩẢӰϲϲǸɶ飡ɽûð飬˵ǺαأԲԣ԰ҵĴСڻǰһƲ֤ҽƲһתС㣬ҶܷĲǣ
ôθڣһʺεĸҺСŴûأ̸ǲЩ̫ˣ
YģûأĸҪһĲƲˣ̫ˣҪ֪ҿϻһڶ࣬һ
ѽʲôģҵС֣ʶ˼ͽأ㿴һúεָԼӣߵСּҲǸҰڰʮѾмҲңʱ˵СӾʱǼҪҶûҪСӦҲܿĸǸʵڵˣǮô׵Ķѹ̫⡣
֮ڻǰƲ֤ҪҲǻܹҸѽɵⲮĸεԲѵļǴţ˰ˣ
ʮмˣסİʮƽС
ҲȥҴλǮĸˣЦţĸǸʵڵˣͿˡ
˾ͺðε΢Цţ漴һֱ׵Ǿɣ˿˻¸µĳǸƵգѽС׼һ£ѻ¸˰ɣҲʡǶϲˣ̫Ǯ׷ǼСѽǲ֪챻Щ˷ѽЩҶȫӵͰˣ
˵Сɣôණεߵ˷űߣǴС´οɲ˹
˵գλĸˣŤС鲽ֺǺǵĽƷңһŤһߺС
ҼҵŮû˵ǡ
ǺεľǶΡƼǡ
ҿޣεһߣεɳϡ
񰡣ȾҰɣ


328 ϵ
ò˵ελƷĸ֮£òӦ¸³ҲǸνĻƵս顣
ȻӦǴӦҪɣʱ϶ӵġôõԼȥ谮أҪˣǲǶԼ
ƵǣεлȻ緹ҲûǴһʼΪǼðģплС㻨Ǯȥѳ⹫˾ġ
˲òһҲ͹ȥһ٣Ϻεˣԣ뿴ķӦʮֵǮʱ򣬸ޱȣˢƿɽλĸﰮˣǽһʹ죡
һٷһֱԵ룬εǻؼңϾסлҡ˵һȻϺεԼлС˯
ԾܾˣΪȥԡѪսӵԱϣӳ󺮣ԱԼǸӳ

㣬ŴлҽųⳡĶǵŮ֮С
лСϲڹԴƵֵ࣬һ˻ص˹ԴƵ809ŷʰԼĶ
Ķ˵಻࣬˵Ҳ٣һ͵ıһСԲʷ̿㣬ĶӺ򵽵һЩʵùߡСĶƽʱõЩ룬ٸ
ϰ˵㣬BJһͤѾıꡣ
ͤѾˣԡѪսӵ͵ĶԱܺǣ˾ȻʲôҲûдǿġ
ˣһںٺЦӴɽǺõŶǶ˰Сʱأɵùס
ǺǣӳôһųܹɪЦźкһᡣ
ǶҲôȵʵôϴ·Ҫһɣһﵹãǿһ˫ġ
ǰıٺЦ˾ͿҵʱþӴӴɴʿ̿أʱһһͿ
ѽѽһǻ̫ǿͨ̿㣬һͷָҰɣϲͨ̿ΡһϣͷѾðһ亹ˡ
üһԭǸߣ˾ǣ͸ܣ
·ѾһĳλڷŮҵֽֿڣһƿȪˮ͸ۣϵġ͡Ůԣˮžžһء
͵һԴߵҪ͸ӳЦ
˼֪Ż³ĻˣͬѧĵĿһۣڳһʮԹı顣
һһ˫ۣͬˮĶ˿ǶܿҪ׸ۡƻֱȥ
ӳҪ˾֡ԼİԹ͵һ͸ߣֱܹƤϣԿĶ
ţͦáֵۣʵ磬ҲӦ߰ɣ
ǵġܻǸˣ΢Цһռϵߣӳ㿴ʲôҲûãʵҰ˵Žҵռˣ
˵գһӣŵɫðƾճ֣˹ͤУʮ
ܺð޵ֱС͵͵˶ռһҲ鲻
˭֪ٱϣЦӳµ̫׼ˣʱҾһС͵һЩˡ
ǸҲ֪㻹ľѽϽǸܵӵǹֱǹĳԱΪҳ˵ԼǰС͵ξ
ˣҲʱͿú鳤ңҴ飬ҲǹʵɡܵĵʮͣȻͨȴһرζǿ̫ˡ
˵ͷ漴ϵıܣܽӹͬϵһ𶪽Լռ䡣
ӳôûüYͷʲôɡ
ЦŮܵѵȵģ
⻰˵൱еͷʾͬ漴ʵ磬ϻھû͸ܿӳġ
ٺ١Цû
ôῴأ͸ܲǺţB𣿡ʵ
ҡҡָص˵ҵ͸ܲ޵еģһ鲼ķ֯ƷԴ͸ȥһЩӲģṹȽϽܵӣû취͸ӵġκ׳İ칫УҲĵ̽ˣӳϵʮֽӦָ߷ӲƳɵģҲ
ǾЩϧ˰Цų̾һ
һЦĴٺЦĪӳСٺǷ˼ģҴ϶ģֻҪӳ·һЩʱҾܡ

һֱ¸ͣڹͤYYʮӣŸ֪ѾʮﷶΧ֮ڡ
ӳˡڳͻȻ˵
Ĵʵλ֣͸۷ˣͲھͿ󺮣Ȼúõ͸ܸЩYD顭
û˰һãȻԽԽˣִͤڱȽƫλãûˡ
Цٹʮӣܿˡ
ĪǸӳҲߣԤ֪𾪵ĿԤ֪ǿ񻰵веܣϵУڽ˵ࡣ
Ҳֵʮ־ȣ̲ס˴ֿڣݣò˻ˣһԤ֪ߣ
Ԥ֪ܣܣʵ
ɲʲôԤ֪ߣֻƾԼ߲ǿΪԸ֪ΧʮķΧ֮ǰ󺮵ʱѾ󺮵ڣܹ׼ȷĸ֪󺮵λá
ǵģԤ֪ϵ߼ļ֮һֻĿʵ̫٣ĿǰûѾһδ֪ˡԤ֪ߣһ֣ǾܽȨͷϴ󡣡˵Ԥ֪ߣ¶˳ݵ飬һҲȻ
Цҡҡͷ˵ǺǣҲ˵Ԥ֪ߣֻҵĸ֪ǿһЩˣ֮ǰӳ˼ǺţǶλҲ˼ǺţֻҪҲ̫ԶҶܸ֪ǵ׼ȷλá
ԭղſɰһЦһΪҪһλΰԤ֪һжأǽұҫ
֪λ磬ܲܺҽߵϵһǺͦȤġʵĿǰѾӴ˲ٵߣбҪλרҵ˽һЩϵ
šܵ˵ͷ˵ΪָľһЩȫôܻ࣬иָˣԳ˸Ϊܵرࡣרҵϵ08ʱɹ͹ġܵȼĿǰѾҵ߽ܡաܵȼܹΪ˸ϵ߸ȼ˸ϵֱΪľˮռ䣬֪˸ϵÿϵΪһ߼ԽϵȼԽߡ


329 èӳ
ÿһϵеܣŸԲͬԡҰɣǶռϵߣӵеֻ֣һǸղݣǾֻʮڣܳٿˣҵĵڶѾˣӵһ׵ռ䡣߼Ŀռϵߣӵеְ߰ɣղݵľҲӵǧףԳʮǧˣ߼ռϵߵռ±һ򳧻ǸܱġϸΪڵϵ˸ϵУˮϵ࣬ռĿİٷ֮ʮҺߣǱȽٵġ
˵ͷô˵֮ҲзǳĵȼĶߣֲֻܻĶԱء
ǹ߼𣿡ʵ
㣬һԵӹͷߵǹôûأкüأ
üüͷЩ
һ߼ռϵߣͿԸղǧĶռһô߼ߵǿ
ܼҪ˵ˣݺݵ˦һ񣬶Цӳ˵ɣһ˵Ҳȫ
ţ鷳ˡ΢ЦڵʵѾλĶˣ˶ԼвҲЩ߼ߣ߻֮ˣбҪ˽һЩΪԼ֪ǿߡ
ʵȫر࣬ڸеǼǵˣǻߣûڹܴǼǹҹܴеǼǵߣһһǧʮˣжʮ˼飬һǧ˶ɢ֣ܶ඼ְҵģܹҵԼеǼǵһǧʮУֻ߼ߡ
һλǽèʵܴһ㲻ὫߵʵϹġ˵λèһ߼ľϵߣдʮͷжǾͲ֪ˣֻ˵λèٻɭֵ߼ľϵߣֻҪ㹻ϢͿһڽһƬԲʮƽɳĮһƬïܵԭʼɭ֡˵Щ߼ȫ߳ݵܽ˵ߣų
Ҳһһ֮ڽһƬʮƽɳĮԭʼɭ֣ȷֲһҪǿϸҳǹҵ̻һһֱһѵԶ
һһλ߼ߣŽӳ棬ܾʹ档˵һֳ뻯д˵Ӷɶ湹ɵģҹҲӳǸʮͷˣǶ̫šΪʵһʮֱԵܣƾ֮ĸ齨ģָһ㶼СʱýϻָҲõʮ꣬ʹֻ棬һǲ̫ܵġ˵
ܽ磬˳羴࣬һӵԤ֪ߣֻһȻÿ쵼˵ϱһӵߣǸߵȼߡߵϣǹSļܴ쵼Ҳ׷ǵϡᵽĿһۣո˵֪󺮼֣òƾԤֻ֪ϰˡ
ÿɷЦЦ߱һҺصһˣ߼߸ߵĶ࣬ôܽǵʵ繫أ֪ʵĹҲֻм˰ˣܺĵͼߣ޷Ӵߵ߻Ǻġ
ȻûеõϸϣԿ϶㡣
һ㣬ȫ٣еǼǵнˣЩûǼǵĿ½ʮ֮ޡ
ڶ㣬߼͹ҲǲʵģعƣҲ߰˸èľϵߣľϵĹԲ̫ߣԹҲŻὫϷųһӳ棬һԳΪļһƽʱ˹ƶ٣ʲôΣˡ
Щϵģˮϵϵ֮У϶Ҳ߼ߵģֻǵĹԺǿҿ϶ὫǵϹ
㣬߶ǱȽϸ߰ԸȽϹŹֵļһȫ߲٣ΪЧֻжٶˣһ߸飬ưʵҵĸٵÿ
пλˣǵӳոı飬׿⣬Ѿ֪󺮵ĳˡ
һӺһʽĺǰ湫·ĹսǴ˹
Ϻͣ˹ͤǰҡڼʻϵ󺮣һƤ£һɫī
󺮶һ仰ֽҡȥ
΢΢һ㣬һԵյĶߣ̾Ļϵ·͸ӲˣYģ
Ц§ļЦϳɣԺеǻᣡ
ĲԤ֪ߣ§˺ĺüͷıӰ˼Ĵ
ʮǰ͸֪󺮡
ʻٶ㣬ĸ֪Ҳ߰ǧ׿
ѵ߼֪ߣ

ڹʻ˼СʱѾʻBJеķΧһֱҹʮһ㣬һСͣ
С˵ֻһ򣬵ȴǹ͹Gʡһͨ͹һҪͨؿڽͨŦȻλãʮַһЩسǻҪϵҹҲʮַḻѾҹʮһˣǵƻͨҹܻᣬưɣвټңҽȺȽ϶ࡣ
󺮽ͣһУŮ㡯ҹܻĵͣӦȾ˽ܵܣʱ򣬾Ȼȫܵռ䣬͡
ӳǾҹ𣿡һ³ĶŴɴ󺮿Yģ椵·ôʵѽ
󺮵˵ͷĺȵǣҪ㣬˫͸ۿңһὫ
ӳ̫Сˡۿɲʿһ㲻͸ҿŮӵġŤͷȥȺͻȻеۣôĲGְֱֻ֪ܲǣ


330 ꡱư
ǹ͹ͨһ߹ڿΪ쭺һЩֺúڴA
һٹһ޼ʵɳĮ͹ĸɳĮ
ݹ͹ṩ鱨ʱѾ½ɳĮ˵ֵһܻء
ԡѪսӵĶӳ󺮣ƺġŮ㡯ҹܻϰͦġ˽ҹܻ֮󣬲ӣмרŵıڽ뵽¥ܾ칫ңܾǸ߲һİӡ
ӳáλáȻȥ˵ĸоʮһ˽ˣȴֵʮֹһʮȵĴ󹪡󺮻Щη壬̫ۿ󺮡
ȻۿҲ󺮵Ǵɴҽرɴ⻹˸ī
Ҹǽһ£λܡһԱš鰲һҪ鱨Ա󺮱ָŰ֣˽ܵСӽҪɳĮսǵıرƷһЩҪ鱨ɰṩ
λɣǽʮֿԸ˰Σ˲ˮ

ɳĮһٹ⣬ҪɳĮһҪ򡣡ָ˽ɳĮ˵ͦϸͷ鱨ҲȷʵǰãһϰٺˣϰԪʣҵ˹۲죬Щ˼пܾһˡ
ǰ飿󺮱ʵ
룬˵һ˽ǰϰ˵֣Ǳ㶯˽ʮȥĴɳĮʣķùݴСʱʮһ뿪뿪ķǳɳĮȥ
ֻ߰ṩ鱨ʮ־ȷȷ˶ٷ֣࿴λּۡ
ʱ߹쭺۸ӵĵطһǿĵ鱨˿ɲ򵥡
Ҳİ
ûЯȽϴ͵󺮽ʵ
ԡѪսӵǶȡǸɴݹ͹ṩͼǸɴɲСôһ˴ͦɳĮѲ˵ע⡣
룬ҡҡͷ˵ҵ˵ûпʱǿֵģʮϴ΢ǹ֧ûЯġ
ǾѵûдǶɳĮʵҪûɴԼ˲ǰæ
ҡҡͷЦǲҪңһռߣôѱԷĶС
ֿԺܴ󡣡˵ͷԷһһٶˣпҲпռߵĴڡ
ţǷúܶԡߵǶռߣͿһ׵ռ䣬ôԷλռߵĵȼһ֮ϣΪǸɴҲʮ׵Ҳһռߡ
ΪԡѪսӵĶӳͬʱ󺮱ҲǷĸ鳤󺮶ߵʶ϶Ҫǿöࡣ
ǵģӳ˵ʮҲ˸ϣ⻹һҪһа˳֮ǰһ£Ҳפ˼ֶշļͷߣЩͷߵϵһڽһŲҵ鱨˳ֵĵϣǼﻹеͷĿ˻棬⼸пܾǰצ
ȻצǾп֪ǵбҪȥˡߵҲ࿴ۡ
ܹڵĵռڴȻϴ˾ǶʱڻǺѽЩĵռġ
Ҫ볹ڵĵռ磬ֻе˵Ǹɣ塣
椿϶Ҳӵġﰵ룬󺮲ӣԼҲ̫⡣
ŤſӳǼȡϢͽˣڶʮСʱ֮ڣҪ鱨㵽֡
ǣͦ˷ܵĺߵˣ
áԵЩ䲻ȣԼس󺮵ˣԼǰġ
Сӣ㻹أ»һýѵѵ㡣
үǸе

ţûüϢһʹҹɫһΪꡱľư
Сꡱľưɣǰĳλ¿ġ
賿ʱ֣Ǿư߷ڣҡꡱưװʮִӣ̨أɳưɵʮֲ賿ʱѾӿ˽ˣ˶һЩʮҵˣٸ󸾣вٵŮ
¿˿ôĲͦѽưɴĽĳλڵĿˮһأʵ˺գ
λͬ־ĵطƵʹԼ͸ܡΪ̽ÿһλ˿͵ʵȴǴ۸רŶŮĳЩⲿλ
硭͸ôõİһĽҪȻĸ֪Ҳܹ͸ŮϵǱϾԼľڣһ۾ȻЩŮ˵ӣɽʼѽ
ֱȻ˫͸ۣǻáľŮˡ
˲ǵĿˮ˵ҲǺҰǰҵ۾û͸ӵĹܣɾڰյʱҸ׶˵ҿһ˫͸ۣҪüҴġˮп⣬ҾͿˣҵ۾Ϳ͸ˡ
ˮȵĺǡˮ֮۾Ϳ͸ˣ
ҪҲǡˮ⣬Ҳһ˫͸ˣ
ǵȻˣ͸һ츳һܣҪáˮ˿¹⣬͸ӣǹ͹óּʮ͸߰Цˮֻһָߣ˵һִ߻˵츳Ҽǰˣиָ츳ģ˵ǳܼɡҵүүһ弶ˮϵߣҵĸһλļĿռߣһ͸ߡ
Ϊʲôǵܲһģͦ棬游ܾȻһһ֣̫ˡ
ҡͷһģм̳еֻܵ츳һͬһ츳˵üһ㣬Ǽĵоĳֻĳܵǲǹ̶ļ֡үүҸ׶ǱȽͳ츳ֻôһͦߵܣģ
⻹ߣͶȥ˱ӵ͸ۣŮˣˬˣֱʷ޵еܡ
Ȼûʲô˵ܡ
㲻֪Ϊ͸ۣܾ˼˵˵ҲȻôһ˫۾ᵽЩЩߺ޵ġ
ǳܼ壬ЩϹŶֻעʵԺ͹ԵģԼôһ˫͸ۣ쵽ȥ͸Ů˵ܲ


331 õı
ǺǣܸܲŪ㡮ˮңҲ¿ǲʲô츳ûѽ§ļЦʮա
һȵԶһ㣬˰ɡǡˮҼ̫үı˵ˣҵҪôΣϴľˡ
ŶȻˮôǾ˰ɣҲʲôߡ̾˿˵㲻»ؾͲԼȥ͵
š˵ͷ۾һ˹ȥ漴üͷ˵Ҫ˳ˣصǣǸɫ̿ˣǹﻹһƷӦþҪҵ֮һˣ
˳ǿȥһŴɳһɫ̿۾һһ§ű¶椣ƻһЩ˺˶żʵɽ塣
һȵļһ̾˿ӻͳһŸ߷ߣߵ磬ҽһȥǼһưСȥ㡣
˵գͬѧ뿪ˡꡯưɡ
ӳ˲𰡣ıӰ˲ƽָߵ´ҲŪӳ

˸߷ߣһʮҵߣһʳƷˡ
ϴ󡭡ʱ𣿡ߣĵı
ƤҲû̧һ£ߵ
ҽȫ̸ֻһ⡭ηηĴŰԴ۾õĴϳȥһˡ
ϴˣû𣿡ߵһãָҿ۾תҽӣ
YģôеĴ󲨣Ҳܿģ
һãҲͦȱ£ҲԼǸʲôԣϴ⣬ʲôЩٶģѾ޹ˣ
˰ɣҵ椶˵ˣԼɣʡҽ˶ȥƵ˵˫õĴϺݺݵץһѣƺǰҫ
Ŷ֪ˡʧ̾ΪϴϲRB˫ûģҵȥˣϴھ뿪
ʲôRB˫ûð⣬һѽߵƿ§˹Ц˵λֵܰʲôѽҸողǺ㿪ЦˣȼҲ١
ȥλֵñơƹеһã͵ĺȵ
û뵽ô죬Թĺȵ磡
ݣȥȥûǰɣð׹ĵλոջԼ§ڻһĴãȵӺλֵܵĴ£Ӱ͸µֵܣô㣡
ȥŵɫҰףŤŴƨɸϽȥ˾ˣһʶȤӿˡ
뿪ˣŤͷЦŶʵλֵܣ˵Ļ򣿡
ȻҪȻϴȫ˶֪ǷмҡٺЦùһոմúȹľƣһڲߵĭӡ
TMDζǲпڳպȥľȫ³ˣһԵûǾǰСͦ˼ġ
ЦľưɣмʻɫǼŮ
ֵ˵ǶRB˫ûĶǲǴõľһڣ֮УҲߵ˶֪һɫ
һﻹᣬϲӣнû˵һϲ׵Ķ
һЦļ˵ϴˣ˶֪ϲʻɫҸöֻŪµļʮֵܿɲŹҰģʻɫҺͼֵǰһҶɴϴġһ׵RBûһ˫̥ʮֲʱնûУӦǺڻ
׵RB˫̥ûǺڻĹѾưˣĽûǼƷǼѵ
ǵֻʮ꣬˵һЩ򵥵ġЦ
һСLOLI
ѾҪˣһԽûǼֱ޼֮
ҰÿǣԺÿϲˬѾ˰ٷ֮٣קס½ǡ
ֵܣ㿪۰ɡߵ
ٺһЦ˵ϴȸȥɣ֮پټۣҪǣûλǳԲԼƷġ
λЦ浱ƽأǶRB˫̥ûѣѴRBһԹͿˣλǲܵģ
λ˵һҪһ򣡻һȥһԽûֵ
ɫ˵һ˵಻࣬˵ٲ١
ߺӸһȥ֮˰ˣǻ͹ţĵߣҪǮҪðӵ׼
ȻۣǾˣߵʶģ
һҪߣϷһѽ˹ʱղǸȥ˾ƵĴҲˣһơơ
ѽϵʲôѽٰӣǳģƵݸЦֻҲһ׮Ȼ⣬Ǿе͵ýǮǡ
Ҿ֪ϴ׶ˡٺһЦ
һЦǸð˰֣ʾ椻Щ⣬ڴߵӣһȵˣݰͰ͵ģҲôʣʲôû
ҪҶ𣿡˵λĴá
֮£ֻôˣϴԸߡ
Ǻǣϴ󣬾ǹ˼ֵ֪ҺڣȻ쭺߶ʮһ§ߵĴãǰݺݵץһѣ
YģողǱ𣿸ݵģ
ѽһϮӶģһƣ
ʲôֵܿǶԼһǿ㣡ӺúźȻ㶪ȥĻŵòᡣ
һ˵óõĺݽɫ˵Ƕˣǹ߶Ѷпܡ
ǺǣϴܽзЦڴõǰһץĴᣬֻݲˡ

Ӻ̸˴ŵļǮĸСܣˡꡯưɣ·˾ưԱߵһС
ϵܰϸĸ֪ϸ̫гҪһԼƷRB˫̥ûѽ§ĸССУҲѾոյһҴĥ˴롣



332 ÷Ϸ=Ϲ
賿һ㣬ꡱưԵһУҰһ̡
λϡ󡭡ʲô롭ֱ˵Ҫٰҵë˰޵û찵أˮȪۣ˷ֹֹס
ǰλļһʵ̫ˣԼĸУͻȻðһªĸ߸ˣ죬ʮͽԼ˷ŵ
µĲªˣոջںԼֵܵļһԼ󣬾ȻóǯӺʹĿ꾹ȻԼġ
ŴĿѾߺߵΪиһģ벻ȻôһС棬ĴŮˣкδŮ
ҽȫ񣬶巣һЦĿһŵɫ࣬ǯӣסëݺݵһƤ⣬ҿһС顣

һĳХûüͱһֽ۵죬ֺ𲻳ֻǿˡ
ǺǣҲ֪ѽٺЦǰһ˲°ͺߵҪ㼸⣬ϣܺúϣȻĻһΣҼеľͲëˣװɣ
šƴĵͷֽŰ˳Ĵ˼
ùô࣬ȺɣҲһߣһݸȥ
ҪúҪɱҰаʮĸ¡û˵꣬ͱס˱ӣ͹衣
裬ǰ뺣вǰѶʱõѪ裬֮ǰѾһѪ裬ó

СʱˣʮȺУʬ壬ĸ¡

Ů㡱ҹܻһסУԡѪսӵ뼯ֽļƻ
˵ǰһаˣϿ񹺽˰ԪʣһλļռЯɳĮѶ鱨Ҷ˽ֻǻһͷûг˽ˣȴ˳ˮˡ
ĺߵȻǽɳĮҲҪȥ׼һ죬ǾͳǰɳĮ
ôüͷҾǻȥѼ鱨˵ǸţܾⱳĳЩè塣
ǰһ̫ˣ˵ǵʱѪѶǣ֮ҩǵļ䣬˷ֵģǻˡϴ֣йŹ֣Ӧó顣
ĹЩֻһ䣬ֵֻǵĲ²ˣǵĳʱǣǵĿһˣĶаǲȥܣ
ô˵ˣҶױȥʰɣгȥɳĮº򣡡ʮְԵĺһ䣬˵ձˡ
ҿôţĺȵбYĲҪʵ·͸㣡

ڶ㣬Ů㡱ҹܻĵͣУԡѪսӵѾװ
ȥºǰһúг壬ǲõķϡ
Ѿ˳ĺ󺮻ںͰһЩ
ӳǼ̾Ϊ800ףĵ粨ǳСĿǰȽװ°ɣҲõšӶͳһСӣŵһƴźͼ΢ͶȽСսװ
󺮽ӹӣŽԼСģȷʵ֣û׼һµϴƣΣգͳBJɣٴˣ
ллĹģһСĵģһ·ءЩĿ󺮣¶һɰĽ֮⡣
ԼһֱŮ񰡣
Ǻǣԭһֱ󺮰ںϵ˳һĻҲǵ̸
ĸ֪ܹɢԲʮ͵ǵ̸ʵ̫ˡ

úʻڲƽȵĻɳ·ϣ˾ѾڰСʱǰ˳ڼݳĻ
ָ˸Ūһµ֤У׿꣬ܽУǴãͼһȽ쭺Ů֣櫣ɳĮһ飬Ϊ֮Ů
˵ѽ˵һѽôŸܽѽں󺮵Цںϣ˸ʻϡ
ˣɣҼﰡ
ĸµ֤׿ǴкͼֵܡܵĻǴϴĺͼΪ϶׿󺮻İ櫣׿š
ҿЦߵŤͷȥݺݵĵۣȻ˫ۣ
ͦЦ˵ﰡ˼㿪Цģ㱨ҲǱѽôҪ۰
ٽϽ飡һ䣬ɴóһ΢MP4ٴˡ
÷ϷҲЦʵ
󺮵MP4ղŸȻ٣Ȼǻ÷Ϸ
÷Ϸôˣǹ⣡ժһֻ֧֪֫ɻˣôᶮ÷ϷָеĶ
˵Ҳ̫ˡھ͸һΣǻ÷Ϸҿ츳С˼
Ҳᳪ÷Ϸ󺮱ӵĺߵ㻣С࣡
Ӵ㻹˵ıˣЦˣʶʶҳûԵĻý䡮ϹΣ
ȻҪݣǾ͵ͷбɽ˺Լ䡰Ϲͷȷ
ððӳҾͼСװƵӣһԸϽϣһΩ²ҵĻɫ
ٺ٣뷨ȻҪӳϹһҪ
ӳ棡
Ͳöھʹıһںһ²ѵģ
ϴһʮ긾Ůߣͬһʮߣ˴ߵзࡣ
ߣֻҪ㳪ܹأҽ㼸ϹֺηµʱĳЩͷߵ
ͬʱҲͦģԼƽʱһ˾ԼԼҲ׶ǰһ˽ԷֻҪһԼ˵ܴԼĸѾõ
áϹ㳪ξĻ÷Ϸӣһ߿һߴЦ
Yģ
Ϊ԰˭ϻư״Ԫ״Ԫźۡñ幬ðġ
һξĹװϷӡŮȻñȲרҵϷӣȴҲаۣǻе
˶ɵˣ벻үǶһ֡
Σ˷ܵƽкãٺ٣ӳҪ
֡ջؼġϹǵջؼˡ˫˫Ҥȥĺĺ֡
һξĻ÷Ϸӡ䡷

ϹеԽԽáʻϵĳλڵĴЦ
û뵽ĳλŮڵħצݺݵһѣĺ˼䣬ϹϹϹ
ͷ


333 Ů
֮ǰ˾Ѿϸо⼸ɳĮԤˣ죬ɳĮǿ磬ҹ䣬ǿп͵ɳһǰҹɳĮɳĮԵɳĮеܻذٶнҲҪʱ䡣仰˵ڵһУɳĮн
ҪȡǴɴʱȻɳĮУһ˻ص˻УѶȻӲ١ԡѪսӶӳŵҪɳĮɳĮ׷һУȡɴ

ºɳĮıԵС򣬾úʻɳСʱϵ˶ˡ
ͲܽҲ㲻ϣǰһ޼ʵĽɫɳֻǰĻһЩСݣֲһ£һǧ໧СݣЩСº
ðֽͽɳĮҪõȫ룬Ȼطˮ򲻵һƿ³ͱһɳ۾Ͻֶ˳
źͣºڴ󺮽ϢһҪȥƥ˳򵼡
ɳĮΣļɳĮиɳûרҵ򵼣ʹǿʵҲС鷳
ŰɣպȥҡΣ̫ãºķܴλʿǿ϶ȲͬѧλڿŶ߲Ϊ
𣿡һԺߵ
ļЦ㻹˵۶˯ٻˣ㻹֪츳
󺮻ûз֮ǰѾ˳
ģ»һ㣡
³˼磬֪֮Ͻ˷ɳ֮С

װƹͷˣһҲûУվºĽֵϣֵ
ʱɳСǶؽԼҵķţֵһ̯ҲûУһӰҲûС
ϴ߶⣬и̯ʱԺ
ͷѭŵ˵֮䣬Ѿ˵˵λá
ǰһһ׶ߵĻɫССİǰһˣȫһƤԴϴһƴñӣһľӣдĸɫĴ֡רҵ򵼡
ãҪ𣿡˼֣ڵһվ嵽ǰס½ǣĶ
ףǸŮģλŮһλְҵǸŮӡ
ΪλŮ򵼽ķֱᵽ
ţҪһʮְҵ򵼡Цŵ˵ͷŮֻͦ߰˸ף»һ˫ƾɵķƽЬ
ôôСҲŮֵķ֣Լûзɳˣո滹Ŵġ
ŮȻ֪³֮󣬾ѾųΧһһǿ㣬Щɳôŵء
ҶҿºõŶŮЦŷſ½ǣĴӦǸˣɹǴɳĮû׼Щ򵼷ѵġ
Цʵôְ֪ҵأҪȥɳĮʨӷ壬ְҵҿɲҪŶȻСġ
ʨӷ壬ɳĮеĵطҲɳĮΨһһɳɵɽ壬ɳĮеܻأʨӷİɽϡ
ʨӷ壿Ů֣΢΢һ£漴˾ЦŶ˵ģʨӷҾ˽ȥģһԴɹġ
û취ˣΪ˸׬βǮֻƴһˣ
֪ǣºᵽʨӷ壬˶̸ɫ䣬ȥһ꣬ʨӷ¾ʮˣºѾ˸ȥˡ
ǺǡǷȤطĻȥεһЦʨӷ˲˵ĴţԡѪսӵˣ˸ȥǴȥɱˡ
ŮƣԵЩΣͷһͷںڵĳƮֽϵɴһȦȦĽȻЩ࣬óһƯŮٴúܺã۾ҲʮƤҲǽСɫϻ˵⣬ӦƽʱûʲôӪƷĲ䡣
λ磬ҴȥɣҴСﳤģɳĮҺġŮǰĸ첲ͣҡš
ҡҡͷʵʲô֣ˣ
ҽ櫣ʮˡĵĿǰ˧кȻúǿ׳ӦҲ󣬹ƶʮ겻
΢ЦŽԼ첲ϵֽ⿪ˣ˵߰ɣȥңҸ̿һһҽ
㡭ô֪̣ʮ𾪵ĿѵĳλиԼܵĶ󣿹ΪڨԼģ
㽫̵Ĳ֮پҪҪȥʨӷ壬Ҫ㣬ȥʨӷʲôΣյҪʱҪҵ򵼣˵֪櫻뷨ֻ櫵С֣΢΢һЦ
ĸ֪ȻܹǰСľһɫɷ׵ˣҲһѲ滹һɰӦڰҩ
ðɡ櫵˵ͷȻİˣȴԼһֺܰȫĸоǱС֣о϶ů
Ȼ֪һ˿ڣǿֻҪһ˿Ҳ㹻ӱůˡ

ºϵСݶúðʱ򣬻һʱϰߣβ㶼ײݵݶˡ
櫼ҵСڰҩʮƽ״СﶼҩζסĻȷʮࡣ
ץ̵֣Ȱ˰
п櫣Ѿǰʮĸˣº櫶һˣĿǰˡ櫵ɷʮǰȥˣ櫵ĶӺϱҲڼǰȥˣĿǰֻԼŮˡ櫵Ķ⣬һֱҲû޶ʮǰ櫵Ķ櫡
硭̵Ĳôˣ֣ŵʵ
櫿ԼΨһˣʮӣûԼ̣Լĳɹ¶ˡ
ǻǳȥ˵ɡ̾˿櫵ӹѾ̱ˣٶҩҲ޲ˡ
һ櫵ɫѿ࣬Ҳɵӣ֮ǰҲı飬һЩģΪԼûǮ
ʲôֱ˵ɣҺ̶˺öˣǾסġ֣Щ˵Ѿӯˮ


334 
š˵ԣ˵ʹˣĴ󲿷ٵĻѾˣһĳӣѾܲˣٸҩҲûõġҩֻǵӣ̵Ӳûдëֻϻˡ
ѵûа취Ĳ̾Ҷȥ櫰ˮҲֹסˡ
ͷ˿ŵ̿櫣ѾʮˣͿ쵽ľͷˣÿҲֻһЩܵĶȺˮ۾Ѿˡ
취ûУֻǲҪΣϾ˼ôˣֻӳһµҪ˼һָǲܵˡ̾
һ࣬θεپĥʱ򣬻ҲͲԶתȥ
ļȥ֢Ѫڲ֢֮⣬ĸٹʹóƣͣµġЩٵĹؼǾڳڵʹãϻһһ죬ľסˣͲӪȵԪأҲҪͷˡ
ӳһµǰһϵˮĸ첲˷ܵʵӳ̵
ǰһѾˣֱ˵˼ֻмˣԼҲܿѾ쵽;ƿݵĵزˡ
һ£Ժܶ˵ֻкСһʱ⣬ɶڽ֮˵ȴޱȱģһǻζһеĺܶʱˡ
ţӳ˼һµһºǡ֮ˣһº󣬿ⱲҲ͵ͷˡ
櫸Ͻͷ˵һ¾͹ˣһ¾͹ˣ
ºɳĮԱߣºһᱻ˰ᵽɳĮıԵشȥνİᣬҲᣬ˼ǽȥֱӶɳĮУɷɳ˵ʬ塣
һֱһԸ֮ǰȥһɷ걻һɳĮɷʮǰȥˣʮ꣬һֱûԸȥȴָˡ
ðɡ˵ͷߵ˴ߡ
㽫̷櫽櫸˻ԡ
Լ뵽˿櫵ľ֮Уеʡʵ̫ˣеĴ󲿷־ҪˣҲֻܰеһСʣȻˣȴʮֺķ˼ҵľѽˣһ˵ӣֻҪһпһɻҳɢҪרעģСģһһεģ˼Ҿеʣ̺࣬һĶͷ϶ʼðˡ
ǸµĹڲͣĳϽóһ׵ź
ףĵطôɾҲע⵽覵ֻ֪ºŮ޶ġع
Ҳֻعɰôһ˵ڹ͹طŮӵֱۻüĶĶһŮӱִ֤֮عʺ͡عɰ࣬ͬһŮ֤֮ºϰУŮӳҹ֮ʱҪع˫棬֮Ѫӡڡع档عҲһһģȻ֪ԼĸλǵʱȻڹǿ﷢عҲһ֤ˣ櫵ĸӦҲºһġ
һƣͻȥ˽һСʱʱ䣬һࡣ
硭ĳɫöأ櫾ķ֣Լ̵ɫ࣬ϵ΢΢Ĳ۾Ȼûȴܹоһ·»Ĵ죬֮ǰֱر
һУոһСʱƣȻƷʽոȴĳȻ֪ⳡƣķСҵǣһƭӣһˡ
ǺǣҿɲĶӣֻǻһЩϵҽˡ˫ĿҲ˿櫵ı仯ųһ
ûа׷ѽYͷ֪ⳡƺķҰٷ֮ʮѽҪһĹ
磬ҾˣҸȥʨӷ壡ͻȻ˵
ʵΪʲôҪȥ֪ΣյģҪȱǮãҿԸһЩȥ
ѾЩˣʱͲ櫵ģôɰһãҪǸԼʨӷ壬ʱⲻһǹֵĴսҪǳ¶ܲʹ졣
ҲȱǮãѾöˣҿھӰչҡͷֻ㲻֪ʨӷкöɳӣЩɳȫħ㲻Сģɥġ
ɳӣħüͷ΢壬Щ֮ǰû˵
ᵽɳħ櫵ɫҲЩѿǰºһ˵ɳĮУһɽ壬ɽ庣ף̣ͨɽϸһɫĶڡһʼǲǱ߿Ǹڵʱ򣬷׷׼ȥΪʲô֪Ǹյڵһ˲䣬ȫǿ⴩͸ӣȫʧȥ֮ɽ¾Ͷ˼ʮɳӣɳӽɽΧֻҪǲȵЩɳӣͻȥ漴档ЩɳӵλȽһͷ͵ʨӣɽͱΪʨӷ塣˶ˣҲû˸ȥʨӷѰˣʨӷҲͳºĽأϵװӣֹ˽̸֡
ôѽ̾˿ڻ϶ǸɽϵνĽɫ櫿˵Ϊʨӷǰ̫ˣʨӷֱΪħ֮ءºϣȥʨӷѰˣᱻħͽºǾԲŹЩħͽġ
Ǻǣ櫣ΪʲôŸ粻ħͽ櫵֮⣬ΪʨӷϵĽɫűȥʨӷ˶ħͽˣȻҲ櫻ɳħͽ
ȻԸǰȥʨӷ壬Ϳɼһˡ
˼룬漴ЦΪ̵ǾҵҵľˣȻ˵ġ
΢΢ҡͷ櫵С֣һС˿ڣ櫶ʱоů࣬СҲһ˿Ρ
櫣ȻҸ磬ҾбΡ㣬ҲʲôħͽҲ̰ͼʨӷϵĲƱȥħģȥʨӷϵħġᶨ˵ɿС֣ȥںħ򶷵ĹУпܻѪܻᶪʧһжǺԤ֪ģ㻹ԸȥǸʹȥáԸ櫣
Ը⣡磡ҸĻ
ЦŸ櫵ĳ˵סˣ


335 ӹڷֵ
򵼵ôöˣȽиھӣȻִȥѡƥǿ׳գһЩɳĮرĶͬص˺ǰ
ϵ˼ǸŮЩȴֻһ仰ãܺ𣿲Ϊķ㣬櫴ڿʼֻܽԼ׿꣬ҽܣ󺮵Ļ櫽ˡ
ºһӹǽɳĮıؾ֮
̵ʻڰ͹ƽĵ·ϣͷոڳ棬櫺󺮼ڸʻϣͷһĳԵЩţСץסԴԵİ֡
磬ӹȽңʱҪСһЩмǧ׾͵ǰӹˣ
üңôҷ
һЩʮͷӣϵåµ˵󺮼һǸоϱġ
ºǹ͹ʮƫԶһΰûдеĺã֮缫쭺߰ʮ߿ûӣЩׯׯ˶ǿŴҽӡȻ͹˵ǱСִºطȴӡ
û¶Сáʱͼ屣㡭ںϵٺЦ˵ȥͱݺݵĵһۡ
Σհ֮ǰ櫻һ·һ
ոһ֪û͸ȥ͸ԼƯã櫼ҵʱȸŪ·ѡĸ߷ӲϣȻ弶ļһ͸ӿˣǲԼѪ
ˡЩɬĿһۣǼһӹʮˣ⳵ôԼϵĸˣ׿ᱣҵġ
šúг΢Цŵͷ¶һΪɧı顣
ͷװ󺮱ﲻסˣħצݺݵһѡ
ܲ⣬ʵΪʲôң
Լ˻ҪΪʲô𣿡ߵ
׿ˣ𾪵ʵ
ٺһЦ˵Ժͽĳ֪˰ɣ
ɱ㣡

Сʱ󣬾úͣһƾɵˮǰһƬɾĿյءˮǰʮ״һٶ׵İ壬ףм伴ΪӹΪ״һͷӣ˵ӹ
ˣ⳵ͣɣǣսȥΪӳȷոյһЦҲֻЦˣڵ˸ִʱˣ俢
⳵ﲻҪ𣿡櫵ĵʵһ̫ȫģС͵˶Уǿ϶͵ߵġ
ͣڿյϣ۲һܵĵΣˮҲֻϵġˮ⡱ˣΪڷӵǰһƶдż֡ºˮ⡱ʵºˮһˮҲûУĺֻһɺԵðʮ׵Ĺȵأȵصĺ塣
СáҪġӶ˵ʱһˡٺЦù⳵أǺһǾõģʵȴ֪ǴĸƷվģһ·϶߰˴êˡ
͹ľ治զģҲøСһ
ǰͼеǮʱҲһٺ١˳Ҫһ飬壬ɣ
æһ˷ܵı飬ͼ壬Ļ򳵣
Ҫ֪º򣬶ûмСǲ٣ȫţ೵߰峵櫵µҪϵĺҲ൱ţBĳˣ뻹Ǹе
⡱û뵽ڻͻȻôһ֣櫻ϵôãԼܾܾ
Ҳһ԰ǻЦˣͲҪЦ˼ҺͼˣҪǮأ
ԼȻӣﰵظӲͷƤȵ櫣Ҫǵģʲô⣡ͼ˵һ򣡲һܷ𣡡
YģһװBµĹûˣ
ȥҪҹ°ˣأ
ͼȻ󷽡ͣãһԵЦáסˡǲҪ˵ĶȻͼӲҪ㡭ǾͲҪܾˡҪһ㡭ؾͲҪ̫õˡʱкͼ˵ķͺˡСӿ̫õĳ̫áôƯáʱЩǶ˾Ͳ̫ˡ
ֱ֣Ӿιȥˡ

ڴʱӹһ棬ȴۼʮùˡ
ʮ˶ſһǳΪ׵ǿ׳ˣһ˴һ֣ͬǣһסۣһڵۡ
ºӹˣڷֵܣʮһֳֵֹܵСܣ߸Ƕʮ꣬ʣĸͺڷֵͲ࣬ʮ¡ӹһɳֱͨɳĮ˶ںȻǻɳ
ϴ˵Ǽ㣬źģۿɵ÷һѰ˵⻰ĺڷֵ֮һĶλֺȴУΪһ죬¶ڻλϹۣһ֡
ڷֵܵϴźϴξջ׵ˡºֵǣһȴһֱϸ֣д˵λϴòƶ˵ľջȽϸȤǻС
ۿɲܴⰡ˵ǻºһЩƵѽξջȻһҪȻҲڶʮһ͹͹г֮£ܺԼЩڰֵܴôãľǷֽ
ڷֵԭֵܣº򸽽ĺڷɷǾʮڷֵܵ϶̫Ϊƿһˣҽ˼ҵһŮˣ̣ͼȥˡ
ʲôµģһЩƵλںĺߵϴǿֻĸˣһŮˣһҩҲĿ櫵ŮһǿȥϸƤĳǶвҲˣһͷ೤û׳֮⣬ȥɵ2BʮֵܣʮܶԸǣ
ϴξջҡͷҲܵİͷôһЩֵˣɲۼˣջ۾ģԺǮ뿪ºȥɵ¶
ϴ⼸ԽԽСˣȻ³λߺͦģϴҲֻеͷǣһᵽؿܵջ̲ס˿ˮ
˵öԡѽǼ㡭ϵ߻رӴСȥյʱ򰡣СͳĴһһѽһյͷǿˣСӵİﻹʮпءһſиѿ飬Ҳ÷ѽλյϴĶ˵ͬʱͷ˿״ʮһֵܣЩɲҸЩСܡ
ᣬ˳˵ᣬ˶ѣҲûϴ󣬵ʱǮǻСӻ᲻Լֵӣǻ˵


336 
Լֵôһ˵ϴξջҲϽŤͷ˿ʮһ֣ǶڲԼĹûעԼ̸ֵܵ
ôǮϴξջЩ̫ţλǹ鱨ЩģԼǹµʮŵ֡
λٺһЦ˵ǻм١ظ򵼵ǿ櫼ҵŮ櫣ͷͷҵȦƥǿ׳գʱǮʱͷ۾أСӵǮ˸⡭ٺ٣ˣҾ˵Сϻһĺüһء
ãһƱ۾ɽɣϴξջһĴȣݺݵĶ˵һǿµµˣΪ˲Ϣй¶ʱ
ϴ۽ǵ鵽ʮ֡
ϴͷİɣ·µʱҪ˼ҩʱһλĺߵһԵϴξջһɢһһԼ׵ܵܰҪֶζԸԼǻѽ

׿磬ǵˣǰӹˡ櫱ϱһСװһЩʵõĹߣָǰ׵Ĺ˵
ǣͷӹÿͷյϻİװһЩºĶܵռѾ¶ˣû취ʣµĶֵֻˡ
ãɺͼǣһͷǰɣҺм䣬ǴܻͰ櫡󺮵Ļǣһͷѹǳһȣ˽ԷˣòǶӳƵġ
˲ûűסͬѧӡ

߾
ӹһǰͻȻʹǰשһ黹˺ͼǣͷգ
࣡
еշһΪĵһ̧ǰ㣬ˡ
ͨУֻڷֳձ˴ʾʱᷢǽеķʽҲܶأȻӺ³Ȼͳĺٰʻȥ
סʲôӣһǣסЩ񱩵գʾͣ
һְש꣬ʮڴǰĺԾ˳Ǻڷֵܺµʮһŵ֡
ӣʶǮ椣ͿԹˣ˵λ֧УֻҪĻƣġ
ǡǺڷֵܣ櫿Ǹصº򣬺ڷֵһ֣ŵòᣬ½ǣ㵽
ԡѪսӵһǰЩһһЩ˾ʮˣϵļһҲֻһЩûʲôвһСĿԸһֵͷˡ
Ӵ⼸λүǣġձȺᡭô˼ˡЦĿͷλ
һ֣ͣ벻ºطܼôƷζˣ
ѵãѵãʮѵð
ʲôӡʲôȵġүϽ¡Ȼȥλ˻еĴһһףֱףĸֹһźֵº򴳳˼
Ц椣ûдүҪ椰λҵãһҵֶŮѽ
ҹүĵûɶӸϽͿ̫ˣλǰٱ˵ľ籾ţԼһˣӹŴٵеҲв¼ʮˣÿһص̶ֻ࣬һصøʰˡ
ûдλŤͷȥЦ˵ѽλүҪѽ̬ѽ㡭лǲѽ
ѽʹˡֽЩʹˡҵ½š˵櫶ˣܵܵߣ׸Ӧ
YģոպǳһһھͽYȥӦɣٺ١
ԲѽСã˸ˣһQQͼ廹ǻΡ
⹷յģݺݵĵۣȻȲˡ
󺮣ʵ⼸λүҪҽ㽻ǡ㿴զģ
ɫһߣߵӴǣҲ뿴ЩЬˣ
ϣģһЦܹռռͷıˣҲͦˬģܱûбռĺðɡ
λүˣﲻϣǻǿɣĲ˺ǣһܺгģһһľҾͲ۶ϣҪʮˡ㬵Ŀźλڳһεı顣
ҲүƵģֵǸϣλŭˣŭˣ˰⼸һѹûԼ⻹˵ã
еģ椵Һϴ֮ÿ˶һ飡λһӣʮһֻǷ׷
Ȼ˼Сܵģ۾ȴǰϹģһˮŮºϳŮһͦзϵٸһѹǶˬѽ
ϴˣɻˬѽŮ⵵¶ĹǼֵģ
еòǾ͵ƴ
㵽櫽ȥ󺮣Լһ˵ǰ棬ӭսЩǡ
ʮƥǣﶼǱȽ˵ģڵӰҲֻССпԼˡ
үģȥɣǰһʮˣܵٶͦ죬˱˵ǰ˹ȥ
ɵ㣬ӾǽͷŹ˵ϴ֮󣬵һֵľԼˣ
磡Ѿ󺮵ߣǣסֻ֣վһǰҪҵˡ

ŵסҿȥˡ

ûжԼϣֵ鷢ˡ
䣡õ̫ûнҵǱҲ漴ˣ˱ȥˣ˳ҵˡ


ļһҲϵĲͬλãͬû㣬Ӳ𾪵Щ˵³͸ղŵһ޴ķǸղסе׷ױˡ
λү治˼֪Ϻ϶õüȵߵʰһƬ˹ȥȵλõүˣ
ڷֵܻվǰ棬ڿˮ
ǰļһﻹϾȻһӦûУ
λͺξջһۣ˵ͷ
ܣڵһʱһǵľ
ʮΪϼƣ
ﰡܰϵʮһСܣϴǶˣҲܲˣҪ
Ǳ߰ϻأҲû˵ģǻܵķ


337 ڰ쫷
Ϊܹһѣ֮ɽˣû뵽ȴôһֽҲʹġڷֵܵô࣬СҪʰ˶ֵҹº
˾Ҳ츣һˡ
˺ֵܺµһˣԡѪսһҲԳɹͨӹɳĮ
֮
Ļɳ裬ǿĻɫ磬һһɳ¶ȣǶɳĮĺҹ
һɳĺ棬ɫܵĸ߷ӲƳɣʹ߼ϵǿ֮ϣȻû˿Ʈҡ
櫡󺮵Ļ㣬׿Ƿ޹ϵ𣿡󺮺˯һѾҹʮһˣȴЩĻŻŵģô˯Ҳ˯ţ̽ԵԵѯš
һйϵ𣡡
֪ΪΣ󺮶λɰòûжĺøУϵԼ⣬ȷʵЩС
櫽㣬ңҲûб˼ֻǣֻһ׿硣һĻһӾͻˣ󺮵һĻš
Ļһ䣬˯ɣҪˣҪɳĮˡ
ŶЩӣϽԹԵ˯ˡ

ɳĮҪĲʳǴĵˮܵռŵȫǵˮ׵ĵˮ˺һµģϴǾǲˡ
賿ӣ˾ʹ˳ʼ·
ɳУͷнţܺһͷ󺮺Ůһͷһͷڶǰ档
׿磬Ҫǰɳǰͣ͵ɳҪˡϣͨߵ΢Ͷǰ
΢Ͷǰ󺮳ʱ͸󺮵ģɳĮķɳ̫󣬼ʹͬһͷգҪ櫵ĻԾɻһЩѡ΢ͶԴﵽ˰ףʺĿǰԡѪսӣÿ˵жһ΢Ͷ磬ʡ΢ͶҲһԵȱ㣬ʮֺĵ磬ÿʹðСʱĵ100Aĵ
˴زֻ࣬һٶڣһʹСʱ΢ͶѾʮˡоһµʹ÷ÿ˵϶װһźŽսڵ㣬˾ضĽڵ㣬ҪʱֻҪͨԷĽڵͿˣ΢ͶĺĵһӾͱԭ֮һЧʮ
õģ櫣ٺ˵һ£ǵǱߵɳһ¡˵ֻͨ˺Ľڵ㣬Ҳ˵˵̸ֻиõ˲֪
ʮӺͷնͣǰɳı档
䣡
䣡
˸ͣһɳ˹쫷羹Ȼɳһ룡ķɳһ˲ͽ˺ոˡ
СģſǺڰ쫷磡˱ǰ˵Ψһһ仰

ǿĺڰ쫷һֱ˴Сʱڰ쫷Ÿߴʮһľ޴޷罫Բɳȫγһֱ׵ƶɳɳƶٶʮֻ󵨵ŰΧĽɳ
쫷󣬷Բ֮ڵɳȫƽˣһƬƽ̹ɳĮƽԭ
ˣ
ˣ
һƬƽ̹ɳ£͹ð
ޣðͷͬѧһЩɳ֮ɳ˳
ϴøϽŮӣǵĺ̫ȣλɰáմɳ˳Ժŵ
󺧵ʲôĶָλã
㶫38ȵλãλɰ׵ɳ£ѾЩˣ˵
ڡһɳԾ˳µͷѾɳӸˣҪڶʱȳǲˡ
Ӻ󺮺櫴ɳ˳
󺮺櫶Ѿ˹ȥ󺮵Ϣû̫⣬ɫѾܲ԰ˡ
櫣櫣Ĵ椵櫲ûл
ϴ󣬽һ£ʾ
˵ͷ櫷ӡĺϣһµϸӿ櫵ľУѸٵĿʼľ
һֱ˼ӣ櫲ûкתûڵһʱͻɫȻЩɷףɰˡ
ϴУҪһСѪС
ŵʾһС뵽櫵ĶѪУ˵ĺ֮ԻѣҪΪû֧֣ѪҺеѪ쵰׽ϣĺѭ
櫵ѪУķ֣ʼѪҺеѪ쵰׽ϣĻָѪ쵰׵Ļܡ֮ǰѪҺеѪ쵰ڰСʱ޷õĽϣȥ˲ٵĹܣĸա

ôˣ󺮵ҪСǿö࣬ƵʱѾ˹Ҳû̫ܵ˺ֻɫ΢Щѿ
ʱҲɳ˳һΪܵռ䣬ɳӸ֮ǰǶܵռɹӹһ١
Ӵҵáôˣӡ櫵ĺϣòˡ
һߣڳ￴ʮֹ飬Ѿֲˣֻǳһ䵭֮󣬱ܣһԣ
Ӻһƻջء
ôˣҪҪ˹Ͻʵ
ûпڣǱ۾ָԼղƷȥٵ
ںöˣղɫѿö࣡󺮳֮櫵ɫԺ࣬ɫҲˡֻǲ֪ΪʲôոƵĳоͦϤģƺ
ֻûϻƵġ
硭ôˣ櫻۾һľԼĸ硣
ԭΪԼںڰ쫷µģǿǴеɳĮɱ֣ûܹӹɱֵա
СYͷոձɳˣ罫ǳģû¶ˡЦ˵
һûЩţ
˿ǰ۾ƺڵ
ովǸ罫Լɳ״˳ȵԼ
СŮϲģʮ꣬һʮഺȶͣӢۣӣأЩ°ӵء
㵱Ȼûⲻǻúõͼ廹Ҫأ㻹Ὺĳº򶵷أһοЦ
ǵնˣ󺮾ûͷգԼĪɳĮ棬ѶȾ͸ߵöˣ֮ҪȥԸһˡ


338 һ˯
ڰ쫷ЯʳѾˣֻʣ֮ǰȥӲ⡣
󣬵ˮֻʣ˰ס
󣬵ˮֻʣķ֮һס

û˴յ֧֣ɳĮʵ̫ˣˮҲվƣҲһӣǶе櫣ӾͲãڼҸûԹӪĶҪһ·չͼֲˡ
һҹ٣ܽķ粢󣬵ɳĮ䣬ʵԤϣȻҹʮ֮ǰãϢˡ
λͬǣ櫺һ˯󺮶һ˯һܺɼһ

ܺС
ٺ٣ܰ㿴СӶаѽȻ˼Сô˯ˣ̫аѽ̫û˵ѽ˵ʮЩˡ
õһѽڸǿϧѽ
ƢôõˣҲˣ֮ԱǵҿС˼ðɣ㻨Ӷ࣬˼ӳɲôа񰡣
᣿۾ģҿǲ֪СӵĿǴһͷ㿴۶ӳ椲ҲȥСҲħצϧˡϧˡ
ҡͷ̾Ϣ

С
󺮷ȥСʱҲû˯š
СǲҪոһãҲϣﰡš
һûûεˣ
ʲô˲ġǻ𣿲˸ѫ𣿾͸ҲҪģ
Ҳǳ룬˼ҸҪ͸㣬㻨˰ɣ
˰ɣ

Ժﲻͣͣ˰СʱԼЩˡ
ôˣôôˡ֪ԼѾܲˣʮȶŮѹǸͣԼ״̬ܲã˵ʮֻ
Ҳϲ˰ɣ
óۣ󺮸˯ˡ

櫵С
櫣¸ˣָЦ櫵ļ
·ָ
ĳЩϣʣ϶ġ
ţ֪ˣ硣ֵǣ櫺񲢲ߣĽһЩ¶Сɫĺ󱳣ĸȥ
櫣ļûŶ֣ɳ󣬶ҸôֵأЩ᲻÷ſĺᡭЩ̰Ů㻬󱳣ĸ櫵㱳ٳٲᶯ֡
һ˫ůĴ֣ڸԼӣܹĵϷ˲ͼ˲٣÷̣󣬲ɫ仯
硭硭Ҳ֪ءԼƤòã櫵ԼҲûͱ˱ȹ
ŶǿˡЦŽջأ櫶ʱѹࡣ
ҲɵӣոԼһŪ͵ϷֻΪ˽ӵȫʺԼָͨ
۾о׿ٴӡ櫵ĺ󱳣Ʊࡣ

עһѰҹɳĮĺҹ̫Сʱ֮¶ǰףµ̿ʼˡ
ƣ櫵ѾָˣܸоԼʱǰҲǿһЩվһţϵһӻţԷǿϮ
磬߼ʮܿˡ櫼󺮵м䣬ǰм䣬ں棬λֵܡ
ķ粻󣬼ֿýʹ΢ͶҲС
ЦЦ˵ǾͺðֻҪˣǾܲ䵭ˮˡ
ʮ˵ףѣĺһ䡣
΢Ц櫽㣬ҪģʮǲܵˡֻҪƬޣǾͿʱһŶ
һϵܽӴñû࣬оҲࡣ󺮻еһЩζȴΪȻ
ŲǸأôȢôֱ׵أҪȢҲȢĹŮ
СɳĮɲô򵥣ÿСʱнҪڲκ£нʮСʱ㵱ΪôףߵYģӻҺﶥ죿ˣ
ϵļȥʲôӺŮˣ
櫰ȻֻҪĳЩ˲ڸ˵ЦĻҵнٶһӿģ
С֮Ϊ󺮾ڸӰ쵽ҵнٶˡ
ֻҪĳЩ˲ͺܲˣԲ֮ĻǣǵнٶȻģ˵ʮСʱСʱܸϵˡ˿ãԼһʮ椣ȻһʮСŮңʵЩӡ
İͣһ۴ҵģҲҪһֱǰߣߣСҲˣܲҰ̫ˣ

ôһ£һãȻЦȰλһһСŮαضأҲ絽Ƕһ¶
죡ŮͬʱһֻۣһۣŤͷȥ˭Ҳ˭
Ϊͷвʵĺߵ⻰Ȼ˶ŮĶУϷһĨߺ죬ɳĮ͸ŮˣҲֲٵķ飬ΪٺҲ첻պ濾ŵĻɳ
ѽѽǽʲôóġʱװˣعͷЦӯӯĿŶλԴסŮˡ
ΪһƥĳۼԼλŮһԴף˵ʱ̣ʱҸȻҸǽλСŮˡʹ֮ϵġ
ѽ֪˯أ㲻̫ˣYYЦҪҴ˯ˣܹ˳ĵƬޣʱһ׼һƿĵˮ㣬ʱǱ˯ߺȣǺˬ𣿡
ѽҲҪǺɩӽϾһˣԲԣ
ȻһˣǾͲҪȰȰɩӣͬҲһ˯ҲЩӦ֪ģȻˮԴԣͬҲвѲĳӰ֮߰СڣǷֿ˯ѽҲ̫ġһ˯ҳԵ˯м˯ߣٲٳԵƵңϣһ㰡һЩǧҪַ̫ҰһһСаң
YYʱʵЩֲȻYYˬҲźܴķա


䱻ȻǶ䱻šƨɱߣͱɿ
ȥ㣡
ŮոջòɿھŽһˣ˹ȥľͽ˵ˡ



339 ޼ս
ޣֵеĶΪ
ָɳĮоˮݵ̵ء֡Ǹɺũҵĵطʴ״ֲں򾮡ȪԼбѩˮȵɽ´ش
ޣ
ڵ
ʮСʱļѲУԡѪսӵƬ޵ıԵ
ǰһƬͰȣһȣСֲУһƬԲ幫ޡ
̫ˣӶˣϽȥȿˮȥŴǵĵˮһСʱǰѾȹˣʱʵòУˮӣ񿴵ĸƵġ
ͼ壬ǧҪȥŶȻȾˮġЦҲʵòУûôţŮӵĺˮҪСöࡣ
ͼ϶ģҪȥˣǱ˸Ķѽ޳ܵЦȫǺҪɾżˡ
̸Ц֮䣬Ҫȣȴʱסˡ
ȲҪˣ˻١ȻҲʣǸ֪ڣһԲȫĸ֪Χ֮ڣͨӦʮˣһһЩ͵Ķ
ˣʲôˣ
ԲУʮˣʮ˸еģ˸Ůģںκͼͷ͵Ұ޽սüͷԷٰ
ܺ󺮶ĵĿԼûзΧʲôˣһﾹȻѾ֪ˡ
ĲԤ֪ߣܵﻹЩ̫ţǰһǿԤֻ֪ϰˡ
ôˣҵĸģ̾һҹܲˣҪȳȥˮˣǺЩҰ޴Űɡ
ҧޣ޸ˣӺӵˮȣ
𣿡ʵ
ҡҡͷ˵ӦòǣһнˣʮڵϢܹ֣Ӧòǹ͹ˡ
ǰûнһκһ˵ڣҲûа취Զǧ֮ˣֻܸ֪ɢԴȷǵ
͹Ϣ˲һҪö࣬ŷϢΪǿ˭Щڶǳţţⳤأ͹˴󲿷ֿǳԺġ
ȥװˮɣȲùǡһ
ţãǶɫԲʷɣ淢ͻҲýβһΣǴܻϽװˮ˺ȸ߷ֱǧҪȵ̫ˣӰսԸ
ıóױľɫԲʷ˸װűСȣֱΡ

ۣˮ𣡡
ճ嵽Σͳ˺УԴֱ̽ˮУ͹˼ڣ̧ͷΪ˦ë
ͼ壬ˮŪˡ櫲ĺߵһԴˣ˭Һˮ
ˮοߣǴϽװˮȺƶˣϽһѽ˰һԵܲҵ󣬴ռȡ˼Ͱʼˮ
СӵˮλλҲһףˮ𣬶ǴӵðȻˮɾóһͰʮִһףҲǿװһֵˮװͰҲֻװ֮һˮ
ǴȽͰȶѾˣϽѵܽͰšøӣɵĶԼռ䡣
Ǵ壬̫ˡ櫾̾
֪ЩһﶼͨˣһԵܵռĶСYͷ̲ס̾
㵽ǿʯͷĺȥһ櫣˶㵽˺ʮһʯͷ棬һ͵ķ绯ʯλȵıԵشڴʯͷÿԿ·λԵ͵ĺһ

ΣһȺų³ڼٵӴܣͷߴ׵Ұں׷ϡ
໣
𣡡
Ұ޵ĳܹ֣ȣβͣԴﳤżʮֳһ·ͣĵѪȥʮˡ
ղԤ֪ԷʮˣǲŷЩֻʮˣʮں󣬻ǰİ˸Ůܡ
ǣʲôѽ̽ԴһͷҰޣŵɫʹЩḻɳĮҲ޷ЩʲôҰޡ
ҲûĶµĵҵոģʲôְɣ㿴ͷڵﻹŸأѽѽ
ʲôȣСܵľţָͷϸһȻһ˵ڿУһţֱ̱Ե
Ҫ£û¶ɰų⸱ģϽĵĸЩȶȶڻ§ͦġ
󺮵ǲΪȻߵǼʲôµģҪǼ˵ĳӰʲôĻŷ㣡
ӣҵոģĿˣ㿴һͷ޵ϻһѪĳأûûεģһֽ
øոƽһЩ飬ֱŵþ
ŭˣͺˣҪٳˣ§ýģͨŸ¶ȣҲܲʲôʲô˼֮ˣһĻꡣ
һԵͬѧģɴȥˣߵĹЦ
յ󺮵ߣӳҾΪεѽӳǲȥֹһѽ
ٺ٣֪Yϲڣǿ§һŮǺƯŮʱλӳһܰɣ
ֹͷ󺮴ĺݺݵĵмۣߵٸ҆£ȥֹǼͷޣ
ﲻҪҲҪ˵ЩĵˣСŮûôֲĶȰ󺮵С֣󵨵⡣
ߣ󺮱治ˣȴûоܾ֣š

𣡡
𣡡
ߴʯͷ漸ڳζǱߺԱߵһȺֱͷ͹ˣЩŹ˵ĹֶҲʮֹ졣ֻǶеˣһɫĶ̵ѡȻ촵һʮֹŹֵɣ֮󣬱ݵסȺеǰ˸ŮӱͳϵķڣͲ塣
޵ʮ־޴󣬶ֵҪķһʱ䣬ÿضں涥ţ촵ͬɣסͷޡпǶסʱ䲻һ꣬޾ͻٴ˹˻ˡ
ӹ󣬸ոջʮ˵Ķ飬ˣʮΣ
Сſ£дһͻȻһ󺮰ԼҲ櫹ˡ
¡



340 Ϲ
һĺСӵδʵ̫ˣһҵĿɳǰʹʯͷЩɶ
Ҷſãһûˣһ§󺮵Ĳӣһֱ櫣ſһѣһܺҲѧҲһѣʵЩģ

ⳡɳ籩һֱӣ籩ƽϢʱ˸Ͻ̽ͷȥעԭʮ˵ģ¾Ȼֻʣʮˣ˸õӵ˺ǰ˸Ůˡҵǣͷ׷ǵĹ޴ʱҲֻʣһͷˣ˺أȫ¾Ȼ߰˸СӣɺѪͣӿͷѾɳˡ⻹һϢǣɳӽСҲˣûˮԴȡˡ
ô£ôͻȻ籩ˣӻѹܵϣΪƿܣߵ벻YľȻôȻûռұˣȻȥʱ򣬸
ٺ٣Ȼٰǳ͸櫣軨׷ͦã
YȫǳζܾȻѵˡ
ȲҪˣȿôͷްɣߵﲻס˵㾢ͻȻúᡣ
ٸҶһ£㣡ͬѧһ糺죬޵ҧгݣԼʥλȻϮһ٣ٶ
˼ΪǴİӸأû̫Ȼ໯˿ɲáĵɿ֣յ󺮵ĶߣЦİ治´Ҹоòã
СñڻȻҲ⻵ЦɫԵЩΣͦˬľС죬ͦԼѾòĲȱָе˼
󺮻쵰ģһ椵ı飬ͦ˼ģĴյߣȻˣļôãȻȥԺҸݣźõĴһú˯һġ
ð󡣡õĪĹ޼ɵˣ֡
ò˵ͬѧʮͣǴһԲʷһƷȻ
Ǻǣ»ٺúܰɡȻռ˱ˣ˭ԼոչأֻЦеĵ֡
ͻȻϮһʵ櫣Ҹѽ
ߣ֪ռˣɫһˣ˿ɰСߵղſǵ쫷ŶǲߵĻƬ޹þҪˡ
쫷磿Ŵ죬쫷羢ɶɶģû»쫷ѽ
ɳĮĹŹ֣ɶУƬɳĮͲġ
ǰҺϵĺҲһɳĮʱҲϹֵ쫷硣쫷ͽ쫷磬쫷γҪΪƬ޵ͿˣڵصۣѹǳСʱ֮󣬾ױ󣬻ᷢոһĿֲ۳һɹǿ쫷硣櫻Щɬ˵ǻغΪ˱Ǻ̶ӣȻԼȥסеһۣ쫷֮УѾʬ޴ˡ
Ҫȥ£𣿡ʵ
櫿ɬһЦ͵ҲǺʱǶֻú庰һ䡮ħҪҿܰȡһʱ䡣ϣԺԶҪԶҪٿ쫷ˡеһۣǱ㿴ӵصϳ쫷ȥˡǰǴεص쫷ȽҪö࣬ҲҪǿö࣬ǴǶ㵽һͰɳ棬Ȼ汻ɳˣǴɡɡɳӵ³һռ䣬ŵԺ
뵽һΣ櫻£û˵ǣԴǴκҲûнɳĮˣͬٽɳĮﻹͦû׵ġ
лһˡͻȻε˵һ䣬ոѾ֪ˣдĵصڳӿͨۡ
ʲôʵ漴ٺЦĪ˵ǰ˸Ůˣٺ٣㻹˵ǰ˸Ů治ֱŮеļƷһҲӳѽ
͸ۿǣһƾԴϣ˵ˣһոһԲԭһֱ͸ۿǰ˸Ůˡ
ԩû취ѽҲΪСӵѽ㲻˵һˣ˸Ů˾ȻһģһʲôҲһģһһģһͶˡ
ֵǣǰ˸˵ͫﾹȻһŮ˵Сģ̫ҲĺĪϻš˰̥
еĻ˸Ů˵ĸĸɾͷѽôƯ׵˹ƵʮҲ֣֮ʱǶˣֵ˭˭Ҫ¶ǲȫˣ̫аˣȥˣ
ȲҪôˣǸϽ뿪ͷӿһɲõԤУƬСпܷԼЩµ顣
ţ׿˵öԣǵĿʨӷ壬ûҪͣҲоܲãܾýЩŮ˺͹޳ֵ̫ˣΪɡ
櫣Ƭʨӷ廹жԶʵ
櫵ʨӷƬ޵Ķ򣬴Żаʮ·̰ɣǵнٶȣҪʱ䡣
ǸϽҡû˵꣬ͱˡ
䣡
Сģ
·ɳϣ˸˲֪ʱȻϳһޣʮȣʮֻ֣˸Դϸһ֣ᷢʵϾǸոǰ˸˵ϡ޴³һԲԲĺɫ壬͵ĳǰʣͷ˹ȥ
䣡
һ죬׸ߵĹ޾ȻǺɫҷɣֽŶըˣǰҲը˼󶴣Ѫֹ
Ϲ޵ٶ죬ޱըɣûд֣һĳȥ䡱һնʮȴֱ£͵˴޵Ķϣ
ܴһ޵࣬ӵٷ׷ױ飬׷ɵ˰֮СϹа˸Դ˸ԴȻÿԴ̽ɳȥҧס˴޵һ٣ʼڴڵľ׽𺶣ֶġ
ŻõһֲסʧɫһԴǰԵⶼ˳
øȾˣſһҲôǸߣĹ춫ܱǿö࣬ûôţֻСһȶˡ
ܺҪ򶨵ö࣬૵ĵ⵽ʲôѵɳӱͽ֣


341 ãڰռ
˸ˣϳһޡ
Щᣬ˸˧Сתۼϳһ壬Ȼ˰˸Դʮȣʮֻ֣ΧҲˡ
֪һǲǻʮû˵꣬İƾɿԴϡ
YģﻹŮͬ־أҪôYDòá
𣡡
Ϲַ޺˸Ů˶̱˵ϣֵĿϹޡ
ףô¶ǸϹ޲ɰ˸ԸϵΪʲôǼŮҲô£ͷѵôһأһӾ뵽Ĺؼ
žžž
ڼ̸֮䣬ٵǹ죬ֽ˵Ŀ⼯еߣһŶ׳֪ð˳ŻǹϹ޾һҵĵꡣ
ôݣûˣҲ˲ˣƿڴЩ˵ǹҲʵڲôţȻӵԼ˲Ĵʯͷ棬лһӵԼӷɹȥˣ
磡Сøո꣬ǹСٴܴٴĻرøˡ
һ֡˲ŷ֡ƴ

̫죬Ҳֻõҽ֮ˡ
ⳡƺûе٣һǹֳԺ󲻵ӣӵصðһаˡһ˵ķװͳһǰͷʮˣҲǸԶһ˻ǹ߲ǣһаһ
¿ǵʡˣǹҧɣٺЦһиճ֣ͺǶ׳˻𣬡žǸϹ޵ʬ壬Ϳʼ
žž

ҽֽǹвʱӵصðĺ֯һɳĮսɡΨһĹڣǶʮ׿һʯͷ֮ԡѪս˺ºСˡ
ʮӺǹͣˣߵĲҽȴøС
ǰֵǶǹ֣ǺǰλŮһģѾ£һˣǶϹʬĺһ˶
ãǿǶȻǵڣһзһʮ׿⣬ҲܹööĤҪˣһܱζ
üߣԽԼҸǿĴԽһǸߡ
̵ģӶе㷢ˣƿҡ˼Դ
һԴߵȱϻˣ˵ʲô
ųαҪϾɱأֲ֮УŮһߣͬҲһȸոǸҪ󣬸ӵĴ̶
YģǱҲߣôֳųˣͬ־
һɿȥߵϸ죡Ȼȥ˴㣡
һϽ㵽󡭡

˵ϻˣҪǲǶͱ߳ֶеߺһߴųһ㱡ʯͷܱ߶÷˲١
˵ˣǶųΪʲôǲţɷŵǰ赶ɱ˰ɣŮһߵߺߵ
ϴҹȥǱߵɡԺ˵ͷ˵СģƮ˹ȥ
ãΪСǸ֮ǰѵѶ㣬𣿡ЦȻ̲飬ǾͲҪֲˣƬ޾֮µĺ̶Ȫһڵص׵ģ

˫Ѿ̸£ˣȫ˷װųǹͳһ˳˹ȥ
С͵ףֵ¶˹ȥ䡱䡱䡱׵Ŀ겻ǺãǺһ˵壬ǾϹ޵ʬ塣
׵ĺը£Ϲ޺ܲҵı飬ʧȥˣµǹ˹ȥͬʱһ·һԲʮ׵ĺڰռ䣬һӾʧȥߣֻ·ǹϣ¡졣
ģǺڰռߣһеһ𣬼ڰռһ֣ƿڴ
ôˣڰռߺţBüʵ
ٺЦǺţBаߣһǿռϵߡÿһڰռߣܼĵˣҪɱĵˣ
ôԵԡ
һаһ壬ʵᣬĸֵ塰а񡱺͡塱޲Ľɱ̫ˡ
ܷߺ޵˵ӳ֪ڰռߵʽʮִϸ˵ǲߣͨȡߵ츳Ϊߵġ
ȡߵ츳ﱻ漴ʵϻ㲻˵û츳ͲܳΪѵбֶΣ
ٺ٣ҪǻбķԼҲͿӵ͸ۣˣԺĵطȥ͸ţ
һ˵츳Ǹ޷ȡģЩڰߣͨһЩ̵طߵʣ߽ߵѪҺΪáӶ̳һߵĳͨطΪߵļһѪɱԡɫĺߵһͷŵĺڰռǸļڰռϵߣ˵ɱһ弶ռߣ弶Ŀռ߰ڿռϵߵУٮٮߣҲߵеĸ߼ߣȻɱ
ΪһλĿռϵߣһܼܣСֺܼܽڰߣɱռϵ߶ǣƴҲҪնɱ
Ŷԭôһ¶΢Щʧĵ˵ͷԭΪʲô;츳ԼȥɱߴӶ츳Լ򲻻ȥȱµΪġ
ͻȻվҪ³壬æס
ҪʲôòɿǹֵģڳȥǾԾȥģ
ŭҪȥɱ˵˦֣ѾʧȥƽʱǣһԵʮֲ죬ͺڰռĲҲἤɡ
֣Ѿܴˣֵ飬סܣһɿܵϣһɵʰɣǵǹ룬ɷڳȥǾһᱻըѶȫģ
Ҳô࣡ܲûбһƴѣ۾ﲼѪ˿ָ׶ѾǶ⡣
󺮼һ̬ҲϽȰǴͼ˵öԣڲֵʱȥֻѡ
ǰôʲôǻƴˣٳȥֳɵľˡҲοҲǣôƽʱͦ򶨵һˣԵô嶯
֪ʲôŭүүһλ弶ռߣǰ̵ɱˣ

ô˵λصļڰռߣпɱүүˣ


342 ʦ
Ǵ磬ʹҪҲҪ侲ȥֵáǰܵļ벻λصĺڰռߺпܵˣȷʵʼδġ
ҲһȰϸ磬һҲмˣֵˣҪھȥϵҶ˵һһȥֻҪһ仰
ҳ嶯ˣܳ̾һ̱˵ϡ
ԼҲֵȥѽ
ǾٵȵȰɡ

ڰﻹǲͣĴǹʱţǹԽԽϡˣûˣⳡսͿҪӽβˡ
ͬʱԡѪսӵȴѾ߶ȽˣΪǽ֮ʱԼ֮ʱ
ûˣǲɱȥһԽŵʵҲھͳȥֵܵүү
󺮺ͬʱҡҡͷ󺮵ڻʱٵһȺڰռɢ֮ٽȥˡ
ٵһոôöˣҲһͬͷڵȵĻظһڰռ䶼ʮˣûظԼ

ϴһǱ˻
Ͻ׷ʵô˶û
ȫˣֱɱȥɴֱӻȥˣYģ⹷յɳĮ治˴ĵض
˵ںڰռ﷢˴ǹսһߵ˺񻹸һЩĲʮˣҶˡǼŮںڰռкȻȫܺڰϢӰ죬ڱ˵ӵҪ׼ǼŮˣ͸ɵֳʮˡ
ɣôܣʮ𾪣ǰûмǼŮ˷쭰ҪôǵʱҲᱻЩˡ
˵ʵˣһϴܺǼŮ˾ȻطȥˣҲ˵ʹ
ˣǰǵͬˣΪʲôݣ
ҾͲˣǸڰռӰɣҲǵطֻںڰռʹãһԼԼ˸ӰɡЦ
ʵںڰռôǱ߻ж˴
˸ֻǰ˸Ů˻ţȫˣȴȫǲݵĿܱȥЩˣнһٸܱˡЦ
YЦʲôĪʲôð취ʵؼʱ䣬ȴôһ״ݿܱǸ鷳
ٺ١һЦڵĵУѾɳΪһ߰ŮģˣЦʮֵĹ죬ϴɲҪˣҿǺڰħӳأЩͼĿù𣿡
װBˣٶȴʵ𲻵ЩѲļһҾһҵػޣҵĵһ˫ޣų˺ݻ
ϴҪҪͬѧϽҡͷЦҪԼһػ˫ޣǽԼΪӰԼ鰡
ǾͿ˵͵ĺߵ
ĸҲӣϸȻǼŮ˵ʲôطЩʬģǺڰеĸֿҶ˽⡣νͨһЩϵǣƻӡʵֵġһҲͨʵ֣ͼĿҪǽһЩ˿߻ǻеݿܡڶͨҲྭ˵һЩʲô󷨰֮ķݿܡӡһʮִֶΣͨһЩԶŵ䣬˵ǽңһҪ˵ʱǱʧǵ飬ҲĿ
ҿǼŮ˵ĿӦڵڶֶΣҲһķΪںڰռУڰõӳɣոȥ˵൱ʮʺʩչܷ
ˣֱ˵Ҫʰˣʰ۾ͻؼңߵ
Цϴ㼱ʲô˽һЩⷽĶԺкôģϾͨˣԺӴ߳ĿʦģҪ֪ĿʦԿսΪãʮֲֿġǼŮ˷ǿǵķѾ͸֧úˣҹƲĻֻҪǸڰռһʧЩܱͻԶĵ£ʱϴֱȥֳɵľˡ
ٺ٣Ǿͺã֪ϴһܺгģҲ̫ϲɱˣȻԼֳɵòˡƤ񣬷Ц˳

ЦʲôЦ㣡ոպ͵ԺԻһʱȻЦһɫȴʱЦ󺮶ӳĲһʱꡣ
СȵţˣүҾ㣡ݺݵĺߵ
ȴܵ˵һֱǾܹȥˡǴͺͼλȫϷעԴҲҪϷӣλƵǺȥĵĽϵǹ֧ſҵıϣ˴ȥһأ
ǶӳǶӳɪַ֪Ϊʲôô׷쭣رϲоӱ仯̫ˡ
ɫ䣬󺮣ߵڰռһɢұһжڶһ
Ǵ磬סˣӱʮ겻ǧҪһͰǸڰռ߸ˡҪ֪Ŀ꣬пܾǲǸһռתܡ
ţ֪ɫѿĵ˵ͷռϵŶصռ䣬ŶλˣôռдŵƷ޷óߵɢ
Ƕ˵ǷǵɱǸڰռߣҪס

ʮӺ󣬺ڰռѾɢһѾܹ·״ˡ
úˣ˺˶ʮףڽŶѡмһʬ壬ЩǸոջսĿܱںŮ˵ķѾ͸֧Щܱ±˱ʬ塣
ߴĽʣİ˸Ůˣÿ˵϶źɫɴ˿ǵòǰ͸ۿǵĳˣһӡǵĺɫɴѾѪȾѪɫȹҲȾɺѪԵЩֲ
ǱҲûúãʣʮ˸ˣҸŲ̶ͬȵˣΨһһһ֣ڵˡ
ã벻Ǹһϲ˵֣˶һ벻һǸߡ
ɲһ鱨͹ǰṩ鱨Уûᵽֻһߡ
ǺǣɱųȻҲԱ֡һ˾Ϣԭλãͬһλߡ
ʦãջɣ֪ҴӲһ׵ģߵӶ˳һʮĸ꣬ȻһѵʬѪߣȴȻʮֵ

˾Ȼʦã
ǵȻʦˣִȵǻϹʦأʦûļָͱأ
ҿõǵ̸ɫԼ˸ոյһıǣ



343 
һӣߣһṦˣͨˡǺǣΪڴʯͷ棬Һʦõַ֮ЦŶԺЦʦãҿǵĶԹȷһ߰ɣȽС洦˵ɡ
ٺ٣ԭְҵͨˣ͹ֲүϻˡĺߵǰߣֲϲ
벻Լ˵Ĳ̸֮ȫֺͺȥ¿ԼļʰԡѪսӵˣ׶༪ˡ
֣ڣѵûԤϵ𣿡ߵãȻ֪һλ˵ǣҪеĶйͬĵˡ
ȻһЩӻͦģȻ򲻹֣ǾǺã˵һ
ַЦ椺ҺʦôǵأǺǣ뵱ǼʦãҹѣôǺء
ֵ˼ˣȫûԼ˺ͺ÷ҲԡѪսӺͺúԾȰѿͷ˸ռˡ
ǿ߰ɣҲǣҲﲻʲôæġ̾Ŷֺߵų꼸㡣һ㲢ҵʦ֣Ҵû㵱ʦֻֿǰ㵱һһ˵ԼиĹѣڶҸνѣҹڵŮ˲Ǵߵĺδ裬ʮ˺񣻵ϲûҪĶһҲҲģʣµ¶ˣǶʴֻѪܽⶾ
ҿʮĴ趼㣿һԵȴʱռȡ˼ǹݸ󺮺һһѣھͲ÷ˣҲòš
öȻλߣٺ١Ҳ̲סЦ
ٶȸһǺúʲôˮƽڣԶڵиһߣ͵Ľͨʶ޷ġ
ϡٺһЦδĵдܳ·˹ȥ

ˣΪƾļܹҵǣҲ̫Сˣֺߵ˵ںʵץˡ
ֻǼٸҹÿλʦáͬ뻹ô£ÿضǸŮ̫ˣ޶ȣѵʦǰŵǸδðģ
뵽ϼƤֱðȻλδĲʵĳʵǡ
ˣһΪǿû
ҺôͲѣӦú֣صҲǱƲѣʦҹڱչﲻҳȥδҿһðҡ֪һóչץסδͲ֣δû书Ӳ㣬㱻óˡʱδɥѾ꣬ʮֵ֮࣬˵ڶ֮㾭ҵȥ㡣ҵû뵽ô̰ӣȻһꡣ
Ҫɱ㣡ˣϸ룬ǸԼһŮˣпǴźߵĺδ裡
ˣˣҪˣ
õЦ˼̾ɣɱҰɣʦѾСռˣҲˣ
Ҿ㣡ʰʯͷСŭһ紵㽫˴

ǴˣѯʵʱǶʦҪսԼܵʱ
䣡˵꣬·;һɳֵѾ˳ȥͰ˸Ů˶һ
˸Ů˸ռһλãְΧµЩбܽҲǰæ
ʦãǺοأ־ܰɣûõģվڰΧȦУȴ˿ֻɨÿһŮ˵ӣúõĹŮ˲ΪʲôҪԼֻΪ˸Ůأ˸ΪһˣܵҼС
ϻ˵󣡰ڣ˸ŮͬʱһȣÿһŮ˵ͻıָףȫ˰߳ĵ棬ļͻȻðһߣһʮ˰ʮȫ˰ΧȦе֡

ʮֵϣȻһ㷴ӦҲûУֻǷһĽײվڰΧȦмȻ
ʦףþ
ϵɳЦǺǣǸôľԷҲǽ˼ҵȫƤֲԼϰˡҿɵлл㣬ҼһⶫЧ治ء
㲻ɱʦƤ󣡡ҲҪˡ
ЦҰƤˣԭǴȳĽٰƤѪģû뵽ϼһôֻǰƤѾˣѪҲˣûõļһ
Ҿ㣡óŭˣ˸ŮѸջظոߣŰ߳ĵָױ֡
ŭҺΣ

ҲǽģŮ˵ĵָף׵˵֣˿ʼһֳ־ս

ӳǻǻûģһԵ󺮺ߵڶˬǽŵĨ͸Ͻˡ
УߣһҪȥǸڰռ߱𣡡ȴҪҪΪүүкξ塣
󺮰ֵҪˣȿ˵
ŤͷһЩֵ˵櫣ȵǴȥὫ㱣õġ
櫵˵ͷ֪ԼսУȫﲻκεæߵܵԣܷųռ䣬櫶˽ȥ
Ӧ䣡󺮴Ķܺ˵һԵ֪˼ʲô

ϴһʶ̬ɻĵУѾˡ
ʵôһʵô
ЦǸʵϾǰ˸ŮˣͨĳطԼֻ˰ˣÿһ˵ʵڶĲˮƽ˺ϻټһЩ󷨵Ļ߿ɴﵽˮƽ
ǸأǸ㿴ʲôûʵ
Ǹִڶϵˮƽʵ϶ҪǿǸõġǸνʵϾһ㣬ԷͨǽһĶ˲ٺ١յЦ
Ҫϻֱ˵ص㣡дôһ˵Լ̤ʵˣԼǶ߲ˮ׼һֻ൱ڶˮƽļһ÷
ֻǸʲôʵڹڹ죬ȻҲ̲ȥ


344 
ҹ۲죬ǸνԭӦһһӦǲȡʮطռΪˡҪ֪һ룬һһҲʧԾֽⷨռΪˣȴӲԭеЧֻܷ֮ɡԷҲûôǿˣǼŮʵֻ൱ڶĲˮƽȻ޷俪ˣϴǡٺ١յЦЩʱ䣬ػҲˡ
۾Ц˼ǣö߲ΪȫһԺ俪ˣ
˵ͷͻһЦ
Ǻã͸ģٺЦǸڰռߵλûУǧǼһˣĿ껹Ǽһռء
İɣϴǼһﻹˣѾסˣ˾ɱҲû취ˣ˵
ɵòȥǳԡ˵䣬űͬ󺮵սԣõ

úȻʦͬţȴˡó˸Ůÿһ֣ԻԴƨɣ֣ţӣǵÿһֶԻ߰һغӵÿһֶԻ᲻ɴݵףۺιЩ׶Ὣʵʵ
ԣʮӺ󣬰˸ŮѾ۵ˣֲ϶һЩκ۰ˣûܵĴˡ
Ǻαأ֪ǸȴҪƴֳ̾˿Χİ˸ŮˣȻɴȴȫǳһģϧˣôƯİ˸ãȴֻЩɳ֮£Զ͡
ôŴ˸Ůͬʱ嶯촽ߵкξ壡˶һֻȴ࣬ҸҶ϶㽫øң
Ǻǣδ¶ĸֽأҴú͵һ˵ֻڣֻԼִЦһǿʳᣬûаȺ۵ʵòҪͷ뵱Ӣۣʦ˼ҾһӢۣΪԼɢڸǾһ£ʵǰ˷˼⣬ûй˼ǵ뷨
ôЩһֱڹ͹Ĵҷ˽ɱˣҷŻ޶ЩǰͰҪҵ£Ҳᱻ׷ɱ꣬͹ɱԸҡѧ˸жѧ˽ܣһҵʦ˼ңҳĽһɹҰƤֲϳڵףȥʹ߻ʽɳҵİȫʦ˼ҵʣֵѾȫˣҲǶԵˡֵȻ
ôס죡ʦ˼ΪǣһжΪǣֻԼ̰ˣΪ׵ٻ󣬱ʦţɱʦʬԶʦŵˣŵԶŹģֻҪһŵĴˣǱһֱ׷ɱ㣬һֱΪֹ
ǻ඾סð˴߳潫ľѪɣģŭ
˵գеŮˣֽŽԻֵ֡
˫һӣŭȥɣЫ
Ů˲㲻ܣһ˲ֵһֻ첲ֽŻĸֵϿ̣һ̶ĽײҲûжһ̹һŮˣ˫ȭ͵Ů˵ĺ󱳣죬Ůֱӱſ£Ľ¡ŮҲûͣȫʹ̣Ҷǳֵĺ󱳷̣·ߡ
ֵĸ첲ȾǸֽģһŮ˱ңŮ˵ֲǿȺӣ˸ŮѾֻʣ
ֵĺǲ׵һ߿һѯʵ
ͷǵģϴ󱳼׵λãӦ׵ֻۣҪ׾ͻữУֱ׸ˡ
ãӺȸɵ֣Եססĺ󱳳죬Ҫصһȭ
漴ܵ˴к˵Ӻг֣Ȼ󺮺ƵʣµĺȥǹɨͿˣҶҪȫ£ֻ¶۾ͱ
Ǹڰռô죿ǾòǸɴˣͬʵ
صͷİɣǼһˣӵιȥˡȻвǰҸˡ
ȻԡѪսӵĶӳԡѪսӵ˶ʵȻˣʵԼ˲ֹǿһؼʱ̣Ҳֻսˡ
˶ԵͷȥεͷԼ˼ϵĵȻ˲١
ģһԵȴļЩɬĿСġ
ҲǡһЦ漴һ˳ȥ˸ûĶ

ʣµŮѾֲסһȻףȻ˼ӣŮĸֵ˲Ѫ
ʦãԲʦһˣǱʦ˼ʸãŭһǣһ׶ߵľ޺ֱҲ˫
еֻץסʣµĺŮˣȭͷֱŮˣ
ʮ׵ľ룬˲Ϣ֮䣬ѾϵһڿնԾ˸߿״ε˫ȭգҪ
ϣһȣָ쭳һ׿ɫ׸ߵ֣
ûϵٶȻô죬ֵ˲䣬ҽУֵȭͷҲŮ˵ĺ󱳣Ů˱ĴȭͷӲҽɳףͬʱҲֵΡ
͵һȣͬʱſ΢ͶĿأԡѪսӵ˺ȵ֣
žžž

˸ղžѾӴʯͷ˳Ƶµı棬˶Żǹʮһ䣬Щһ󲿷ֶˣ֮һƬƽ̹ɳأǸҲ塣
˵һֵɨ䣬ոʮ˵ڶֵɨ䣬еѾȫˡ
үһʶɳĵһɵĴ䣬ݺݵֵĺϣ
𣡡
ַһ죬һѪ쭳žһ죬Ѿʮ߹ˣ͵Ļͷдһһ紵㽫ڰеɣ
үһȭ
ȭ
ŭһһӴ⣬Ӳסǿ磬˲٣Ҳ˲
ȭݺݵֵĺϣ
䣡
׶ߵֱһȭҶ˼׵ǣҲҽɳףͺŮ˵ʬһ
ôܣҵļ׾Ȼ᣿ԴѾɳﺧȻѾоٻ
䣡
䣡
ٴڿնּ䣬ֻźݺݵֵ̤ϣȽɳʮף
òˣ


345 ɴ
ɳϱҳһԲ׵Ĵӣͬѧ͸ˣӱҽɳʮףˡοǣʬѹںõϣҲͱ˵ꡰδ衱ĳɡԭɳӸסСӣҲҳ˼ˮֻǴʱˮȫѪȾˡ
ԡѪսҲѾʣµȫոˣҲʵǹݵģЩһȫˣǲģÿ˶ⲹ˼ǹ

СʱԡѪսӵѾսɾˣµʬ壬һɳӣֺͺŮǵʬһ
Ψһһʮˣһͷݶˣϴ£λڰռߡ
ʰս֮ͷ뿪Ƭ޵һƬɾݵϡ
ǸڰռϵͷЩŵϵͷһߡ
һͷؿڣŭɻҲϵã
ɱҵүүȡ츳ͳǹͷͿ˼ǹ
ž
ž
ӵûͷǱһǽˡ
磬ҪôȽǶóͷύ㴦ġǰסܣ˵Ҿͷ㻹ǴļкһЩ˳Ҳʳǲȡʲôطүү츳ߵģԷд˵츳
ǰС˵еҲæͷ
ܵ˵ͷǹͷΧ㳷ͷ˿˼Σͷˡ
໣
ܶĵ鷢ˣһʮͷһ߰СӲе
˭Ұְأͷˡ
һʮͷİְ֣ҲðʮˣһѵǷϻͯˣ
žһƾɿ˹ȥʵһ㣬ϽǶռȡȻھ㣡
ۣ㣬ңңҪҰְ֣ұ𣡡ͷӱһɿù˵ϣȻ۴ڵϴ
ϴϼһпܾһСӣֻͨĳطȡүү츳ģˣǸϽǶŪǻԭȥɡԺ
ԭǹ͹в

СѣռĶó͸ǳԺòã֪ĶͳһǹͷǰЦҡš
ͷǹǰһɫҸ㶫͸ǹ𣿡
˵ͷЦȻҶҾ͸ǹŶλ塭ָָܡ
ǸרſǹŶֻҪѶǣҾͽؼңööǹŶЦĺߵ
ֻʵЩ˾ᣬһʮ겻δСӣһԲεİǣȴںƭһȥʮİ׷ͷᣬȷʵǾѽ
ǺŶҪ˵㻰Ŷ͸㶫ͷһЦٵĴӵ߶żɬ
䣡
һɫĴһƾճɳϣһ׶࣬һ׶Բλе
ɴ
˾еǱԡѪеĿ꣬ɴ

һ֮ºӹԵ
õļһڳӹıԵϾҪºˡ
ǻ
λڶþһ䣬űȻɳϡ
ܣ󺮣櫣λԳǡ󡱵ͷ̫˳ɳĮ·ϣԵЩǹֻܵȥˡ
櫻ˣڰǰѾ뿪˺̵һ棬ҵµϣΪ뺣ˡ
ԡѪսӵºһ죬ʰö֮󣬱ص
صһϢһֵϴУѾٵˣפһŮˡ

Ů㡱ҹܻܾ칫ңҲİ칫С
ǵֻ֤ԿףʮֽһʮÿعǻBJˡӳóһɫӣװһЩԡѪսǰķڰִĶ
󺮽ӹɫӣʵôģ
Цʵ𣿡
롣ҡҡͷ
̾˿Ц˵ĶǶԵģûϲûС
˵ˣֻԼˣǸơĻһ䣬򿪰ɫӣܵ˵ֻ֤ǣÿֽСҲзݶ
櫿ɴûмôֽһӾЩˣСĵģظңҲҪǮġ
ҪǮôĺһ䣬ͬʱһۣѵҪСӣ
櫽㣬˵ˣ׿ӦҵģҪչңԺ͸ˡ˵Ҹĸ첲
ûɵһü´ɴû˿ı飬һԵҲܣΪɴҲǸ߷Ӳϡ
͸ɣҪԿģ󺮺һ䡣
漴ߵԡѪսһվBJҵĶӳؽĿͻػأǾְɣˡ
˵椾ȻͰչˣӳͷ˦ԼŶ仹һŮʽǹ
εҡҡͷһԵ˵ٳɣȥοһ
㣬չ˺櫻ˣһЦ󺮳š

󺮵ٶȲ죬ı
㲻ظģ󺮲ûлͷǼǰȥ
ٺЦˣܲοһҪͨһЩķʽйҲ
YģںöŮ˶һˣһʹˣһˣͨйǻ˵á
ƾʲôңͣͷŭȵô֪ҵʹ࣡ƾ㱾´𣿾ƾ㵶ǹ𣿾ƾùѫ㲻䣡㲻䣡֪֪ҵԶֻһСԶ䣡
ǰһѳɫɴһžݣٴףֻЩ䣬ϻһ顣
ΪˣһһĺߵָӣҲͰֵĹ£ҾҺ䣬൱䣬Ҳֻˡ
ҲòϣһԴļһĺߵȴһ˿ζ
ȻһЦҴûзϹǺԴ󣬵ǡʱԴ󡯵ˡ
§ס󺮵ݺݵıСߣЦҵҲӦСʱԴ󡯵ˣҲ˵Ҳ䡣
ϻȵҰɣͻȻʵ
˵ͷЦǣڵеڣʱôûг˯ʱ㳬Ϊ
ھͲЦ
Цѽ鵶Ƭҵĵҿɲ̫࣡



346 ػBJ
ҹĳˮͷʮʬ壬ؾֻǽ˴¼Ϊϴơûж׷ʬ崦֮ݲݽ᰸ˡ
ڡŮ㡱ҹܻĵУȴĻ˱ᡣ
ʮಿǸɵ˰֡˵λİ֣С󺮵ıڣһֱ󺮣ʮ꣬촦³ûܺӵһ£ȷʵǱһЩ

98ţԡѪսӼ뿪򣬸ϵZʡHУڻصBJУ
ൽBJʱѾҹʮˡ·ɻʮž˺ǹʵĳ˽ԡѪսӵļ櫸һͬɻ˿һ
λͷһλߵˣ΢ժժߣ˿һ³࣬Ȼķߣ׳κҹˡ
κҹϴߣԼҲ»м䣬һ˳˻üӳ
ǰһ·󺮻κҹмڶУڿ˵ƣκҹҲժ
λؿǹû͹ԶסλģκҹˬʵЦֺͶ˶صգ۷ᡣ
ԡѪսشصɴʵ̫ҪˣֻҪ͹ЩѧңɴһЩǰؿƼǺп͹ڿƼȫΪ͹ԪϹκҹ˿ޡ
ȻһЦǲסҪҪҵҸɣˣǮأ׵ǮûˣסǼǮǲǸһ£
żԴƵ809ŷһֱҲû˷Ѿ46ˣһ688ķѣ46Ǿ飡
ȥͺҹܵĹκҹϼһҲ죬˵Ǯ飬Ƹ뺣ĺˡ
ٺ٣ҪԼȥһڵɱҰɣۺôǹ͹׳òãȥ¶ҲʵǶˡ
ҿ㲻ܣ˭ܣͬѧҪˣߵӳ⻨Ѿȥ˼лβˣڶ°˺ˣѧڶѧһˣ˵뺣аӿأҵʧϴˣ˵ȥ壿ٴٴ󣿡
ҲܣҾҪõʣµ֧Ʊŭǰ濪˾ĵĻͷˣС˭Ȼ׳
ˣûţ
ү׼ȥ뺣˾أȻĸηһֻῴԼʱʫҲˣǲ
ʲôʵִɫɴ
εԡѪǡSΪִ౨֮ʿĹ٣ȴһκҹҪǮô
κҹ˼ߵͬ־ΪʵʧˣΪ̸ִǮʵ̫ˣ
иëݣŭÿس鶼ȥãÿضܱסСҪ´ιˣҾͲŹ͹Ҿһô¡ص˵ҵʬһ¶ˡ
ҿɲ߷ˣ͹ҲûиȶнˮߵȻͦģҲ񰮹ģҲҪĺòã򷿣򳵣ãѧȾƣһҪ֧ѽڵöҪôһȢﲻװBJ˵ɣһԸҲһɣһɣҲʮһ͵û򣡡
үôһ걣ع̸ʮĻǾ͵ǧĿ֧ƵĺǵһҪȥ취ʣµ˸۽ˣȻĻٺ١Ҿȥ׷ҵСħŮкҵСħŮ
ҷˣκҹͻķЦǷˣϺ˵Ǽٰ񲻵б£ҷǳѽ
ŲЦ§κҹļЦû취ѽ̫˧ģ׷۵Ľʵ̫ˡǲ֪뺣УҪǷųȥ˵ҪŮѣЩ÷ǵôӳ·ŵɽ·ɰһ׶ҪٸÿõֽףһҲʮѽһһѽ⻨ʵ̫˰
ͬѧԽ˵Խףڵɫˡ

ãصĵҵĴϣĽŰ˲棬һ
磬̫ƯˣľƵһöǮѽһùɣYͷڷתҪȵιȥˣʯذ壬ˮɳԡңԡףȵЩ̫ƯˣɽŮһӶûм
ЦŴѽ˯ķ䣬˯ɳǺúϢһ
;ɴ⣬ԡѪǸһˣ˹ԴƵ809ŷСǰ̨˵ʱⲻһۣһͻԼ顣
лС㲢ûǰֵ̨࣬ǰ̨һλ˵лСﶼе£ûϰ֪࣬ʲôá
뵽лС㣬ﻹͦ䲻ȥģϻȥˣ˵á³顱ڶȥˣһֱҲûٳлǰлС϶ⲻ˱ĸһԹġ
ôѽ绹˯ɳɡߵڱأЩ̸ıӡ
̫⻬ˣʵ̫ˣԼûܹıӸ˯
ǺǣһСŮ˯ɳ̫áü⻰òǴƵġ
ҪҪһ˯ɡ櫵͵ˣһֻСӣˡ
úСһæ׽櫵С֣Цѽģ˯ɳû¶ġ
ȴȥԡϴ裬ȥ·֤ҲŪá櫵ֱ˵漴һԡҡ
벻ҪᣬͬѧСˮԡĶôðˡ

ҲΪɳĮ̫ˣû˯һĺþֱڶĴ磬Ƶ櫸ֻСèһڱĴС
Ҳ˯ò
ϴñ¥ȥˣûԹһٺõģɰﻵˡ
¥һ¥ǰֵ̨ڵǺлСϵӱ¥к
ӴǵС÷ȥĶˣɷˡӱǸԸֵŮкҲ˼ʲô
Ц˹ȥ˵ӱԽԽƯѽôȥСܶҪ̲ס׷˴а
ٺ٣СϲҪȥһ油λáӱٺЦ漴ˣС⼸쿴ûУѾûˣҲû٣֪ǲǳʲô¶ء
ҸմҲжʱûˡüͷӱ˵Ѿûࣿû٣



347 ۵һ
ţСѾû˰ɡӱĵ绰ҲͨǸڵܶ߶öأ˵ٲϰͿء
뵽λܣӱһļ£λ跢ʵֲ̫ˡ
ȥҿǳʲô¶ЦŶӱ˵ллӱˣԷ
ӱٺһЦǸã»ؾʹȥˮáɣǶ
ãˣٵϷ㡣һЦ
ˮãǿȫBJľƵ꣬ԶٷҲҪһ飬椻濪˿ڰ

˾Ƶ꣬˸Ĺӣ˱˷䡣
ˣϴú󣬱ڷ˸
櫣е飬Ҫίһȴһٴȥ·극˵
Щʧ䣬εĺܺãֻЦûµģȥæɣڷ￴Ҳͦõġ
ţԲֱָ˵ﻹеԣӦģҪѽǱҲУҲкܶ˼Ķ
ûϹӦòõġС
櫼ֻϹһһѧڱûѧˣºôƫԶĵطĿǰҲֻ鱾ϿԵӣĵ櫻ûмԾ˯һ죬ûǵԾͷԱߡ
С֣ң˵ܼ򵥵ģһСʱ̽㣬ͻһЩˡ

ѧúܿ죬Сʱʱ䣬ѧQQ˼ˣ㿪ʼˣǳţ׼ȥһлС
ҪлСңⲻһ磬һѵƷ
һҴͳѡһСʱƷÿһ֮ҲʮɫĴӣһѵ̣ƣƷ˰Ħ
룬лСſڣһͦװϻлСĴ磬ԳҵΪ
ˣ
壬ЩţվſԼοԼ䡣
ܺε˵ԼʲôģñţţһҪţ΢Ц΢ЦһҪ΢ЦǰοԼ
ҲϻشӦ˼Һúõģ˵¸³顣Լһ߾ǽ£һϢûУлС㸸ĸԼɫǲܵģĴġ
ˣ
ְһ壬ȴûţɰˡ
ˣֱ֪һµˡܲˣֱȥ֪һֱǶ˲صġ
ųлСﲢûڣûϢ
ƣˡŽµĴС̾˿ܵռðȻԴ׵ĶҪҲһռ䣬ǲˬˡ
ռ䣬ܹ涫ܹҲȥϻڶսʱ櫾Ͷܵռ˺
뵽ǰһԼҲͦģǶ书Ҳʲô칦ܡ㹦ǿҲˣҪԼԺǿˣҪˣҪȥǾ鷳ˣҪԼҲһռ֮ĶǲͿԴ
ٶȳϴ¶ֱӽ˻ڵлָĵ
С۾ͦͷĺߵϴʲô°أոεħŮᣬʹң̫㣡
СӲùȻΣȵ
ԼػޣҲľߵͺֱصģһһֱ͵ǶĽûкôġ
ٺ٣ϴԸҲǴ˸ˣżҲҪһµϽЦӷŭˡ
ɫһЩʵûʲô취ҲŪһռԱϴҴضʡÿʹ
Ӧаɣϴҵʱ䣬ϡص䡷ȥҡ˵
Դ˵ػ֮ԼʶѾٽȥص䡷﷭ˣһҪʲôĶֱӷԸȥҾˣΪ֮Ա߾ǱӲӵġص䡷ͦźľǣصԱߵǸɫһֱǿյģĿǰΪֹҲûֹʲôػ֮ŻһЩµıɡ
Ը˵ȥص䣬뿪лСǼҵķȴˣһʮţһͦʱֵĻɫ£ɫװ׼ȥˡ
ӴСðųͦ۵ģվлſڣĴк
æͷЦãȥأҰɣҪ¥ȥ
ŴЦллСӆݷл㳤⿡ӦǼ˰ɣ
ûûе¶׵Ĳˣôſȥͦģһ˼أ
ǶԲסСӣлǳҽˣҿôƷΪҽغǺǡæǸ
ͻһЦлСϵлλͦҽϻԼʶˡ
ˣ֪лҽһȥĶҸ˰ţҲû˿šʵ
룬˵ȥĶˣҵǺǰҺлҽˡε˵ŮĶѽҪ˵ѽŮȥԷ˰ɡ
󣿡лСԼôֶ˸ˣ
ŵûע⵽ɫ仯˵ǰлҹŮѽϿˣСһ仨ˣлҲͦæģŮմһѾ̸ۼ޵ĵزˣٹã͵ƷٴףˣǺǡ
Ŷԭ˼ĵ˵ͷŵнӹЦŶ˼˵лл̣ҽȥˣҲҪȥ鷳һ¶лҽĹŮѽҸһ˵ˡ
û⣬С߹ź˼кԼҵķš

ǵ۵һģŴССĴӣɫɷףһһ¥ݡ
ϴǧҪģĺδ޷ݣƯŮ˶ǰļģһ治ᰲοˣʱȴ˵
ʵ˵лСˣ
Ҳĸ飬̫˵пܡٿЦˣ
ȥɣȺһ˵̾һʧ¥С


348 ռ
лС˴죬ȥ䳬ҲԵЩͳδлСԼĹϵȷʵǸһ⡣
лСĻȻ̫ʵһԼ̫٣û͹ķͣлСˣǸʫᣬηţСǼŮǱνԼлСĹϵûչҪĵز
ۿлСͱ˽飬Ǹˣ
ᣬԽԽᣬԹԽԹԽ
鳡֣ͬѧҲߵ壬Ӳˡ

磬㿴ȹôһɫȹ¼߳ѯ
˼лС飬̧̧ۣһɫȹüɫɲϲģһ׷ɫİɡ
ɫǸ˶̫ϲɫǽ˻ˡ
Ŷʧĵ˵ͷ׷ɫĽ¼䣬ʵͦϲȹӵġ

ʮ࣬櫻˹ԴƵ꣬лС㻹û࣬ĺýӱҲûϢлСҲûд绰ǻûؼˡ
ȥĶˣѵĶ㵽ȥˣͦġ
˵лСڻؼˣǸſ϶ѻģٻ绰ԼɡYģ椲һ绰Ҳûдֻһֱڹػ״̬
磬ʲôأǲʲô¶еĻԺ˵Ŷһԣʵ
һЩԾ˾Щ㱣ԼҲĲɵġ
ҡͷ̾û¶ǸմɳĮûɡ
ŶǸЩϢɣȥ͸Ŷߣļ
ðҪӶټӵЦ櫵С֣ռռõı˰ɣҹء
ţȥ˯ɣ˯ɳٿӡ櫳ԼС֣Щ˵ġ
Ц˯ʲôɳѽһ˯Ұɣô˼µġ
ðɣ櫵͸ˣ˯һ
òǷ֮˯һİɣԼҲ˯һǡ
һЦһȾģ˵ʲôõģֲûռʲôˣֻһ˯ˣ˯ɳɲá
ŶǸȥ˯ɣʱԼȥ櫺ҿֺһͦɵģӦû뷨
˯һ˯һɣֲʲô¶Ҫ¶ԼҲôôأŮӼҵҪ֣Ҫ֡
ãҪ̫ˣ۾ãȥ˯ˣԼ櫵ļ磬˸ǷԼнҡ
װһ辴˱
·ˣBJе
Ǳ죬һͷ˯ˡ
ѽô·˯ˣ櫶űߣĿ˼ۡ
˯ǰ·ˣɰŻˡ
Ҫȥ˯Ҳð·ҪϺ͸һˣǲá
Уһ˯ɳɣҺϾֻùϵأȻǸа櫡ԡѪеĻͦģ˼ұϾҺ˯һô¶ѽѽ
Ҫǲ˯ǵڲҪǸҸôѽ

˽սĸ櫴˿̵״̬ٺòˡ
һֱҹһ࣬櫿ȷʵǿˣԺľ߽ңºţп¾ʹ˱ǰЩ˽ս뷨Ҳûˣʵ̫ˣЩĭѽ

˯һ磬ͬѧۡ
һֱȴһΪеԵĶ
ףʲôŤͷһԭYͷסԼһܱƵģǰ޼ɵѹԼӡ
Yͷԭ˯˵ϰѽٺһЦYͷϾֻһЩСĽָŲСYͷüһȴûѹֻǱһӾɿˡ
ȻһЦҲûж˵ʲôӱ˳·ȥϴˡ
ѽոǶˣ
ôѽ᲻һŮѽ
ͦܵӡ
˽ս˽սС

µһֿʼˣȥһлСңһα˷￴ӣǸԣ˰;ˡ
һЩƷ׼лСңѧˣлСʮѾʼ̽лСˡ
ˣлСҽˡ
ѵǸûҰΪʲôû绰ʱڵʿϣ־ѵлСҪˣ
ܣܣ
˵лСֻǺԼйһҹԵʹͱ˴˶󣬽˻飬˺ӣ˵˹ϵ൱ڸԼñӣԼʮֲˬġ
ڵʿϣٴβͨлСĵ绰
Բĵ绰ѹػԺٲ

ôǴֱͨˤֻһֻҲǼǧĻ˿ϧǽֻ˻
ˣɶ¶ˣϸ˵˵ѽʿ˾ǸʮͷĴ壬ȴһе˶װоͦײġ
æ̾û¶ǱþͦεģҶȥˡ
ŵѽԽԽ˧ѽ廹мȤζ֪ǸЦģҲҲٴˣרĵĿˡ
ϴзˣҪͻȻԺһ
ߵŹһȷʵǱŵˣ仰ֱѿڶǰĿ˾ŵòᡣ
һһ񾭲ɣС˳ͦ˧ϧˣǿϧˣ
ǣϴ㲻ǽȥصռĶҸոصҵһСţռţBˣһصоȻû̫עľ¶
ϲ㷢ʲôܵռ仹ҪţB
ţصҵһСţֽռ䡣ռ䣬ҲǺܵռһǿԴضģռռҪöࡣռΪһ߼һռҲʮף߼߼װһأٺЦһķ֡
ôţBɣѲѣæʵ
һñһռҲʮ׵ǿԷNණˡ
ʮʲôʵһıȷһ10׳25׸ߺ2׿һ󷿼䡣
һ㶼ѣֻҪ΢ķһϴͿɵġЦæռĴŴڵʿŪһռ䡣

СӣˡЦˬĸ˳Ǯ˳
æеСĶ㲻ðȫںػͷһȴֺϳЩСȻȫûˡ
һȷʵǿտյġ
Щȥˣ



349 лСɱ
лСС
лڴɳϿֽεڳæ緹лСԼķﲻ֪ڹĵʲô
л˵ǸžСôҿаǮ˵˾ءεһϴˣһߴĶԿϹ
лһͷһ˫ɫӣ˫żڲ輸ϣ۾ڳֽϵĹ档
˵εģڵ·զôѽĻĽɶһǧһƽأò˻ˣлû̫עԼ˵ʲôűֽϵЩݳ۹棬ĵĺߵ
ɲڵķ̿ɱЫҪǷһһѽȥǵضλһƬĹأ˲ǧһƽأŪ˼ȥѵŪƽһЩͱһǧˣֱǮ˵ۣεҲԹϾ;òˣ˵л˵ۼҹŮأôֺƵǶȥˣ
л̾ҺƵڵķô۹ŮҪǼ޲һ˼ңԺԿѽ
ףҲ뵽εһл˵⻰еĲˣص˳ˮͷڳϲˮлһߡ
л˵ʵǸŵСôҾͦõģҲûԣȻһЩϵáεЦʵ
лƲƲ죬ߵҾòôҲ˵궼ʮˣ۹ŮɲŶʮһ㣬ţ۲
˼˾ѽǸĺǿˣС˵ƨһʧˣεŭ뵽Ǹ˧С
ȻҷԼĸӣ㲻Ҳ֧һѽ
лвͬЦСҲѽ˼һи˾ҲǧŮһˡ
Ҳ˵ˣֻСӶûϵ۹Ůˣ˵ֻѡε

ʱǵͬѧȴлСҵ¥£ʯʹ¥ҲлС㸸ĸ̸
ȻžСˣŭ
žᵽܲİϻڹԴƵѵǸˣǸ˵ԼĸˣƭȥðŮѵˣ

ˣ
ˣ
ˣε˭ѽ
ȥŲ֪ˣлûĺһ䣬ſԼıֽˡ
Ϊһ֮ĴˣлΪС¶ͲԼֻ֮ĴԼҪԵ⡣

㣿ε漴ҪŴϡ
æЦĸȲҪţСġ
С㣿㻹֪ҼСѽ湻˾˦˦ͷǰɣεŭˣʹһѶ
ĸ˵Ϊһ⣬ʵûа취ϵԲʧôõġһְţһæЦ
ЦĸεѸ㶨
εߵ㻹ǿ߰ɣǼСѾҹһˣ̸ۼ޵ĵزˣͲҪٵˣûʲô¶ˡ
ĸҼСһ棬Ҫ׿˵Ը޸ǸˣԺԲˣҼСһ档ϵ˵˵ʲôҲϷ֡
ǸžǸʲôɫģһˣôлС㡣
ǸĻԼͷлСߣû뵽žǸڣ˵ʲôҲֵģѾ˴㣬ǾǽϾȥžĵ
ӣɣȥСһɣʡģлڴ
лС˼룬˼룬漴ߵɣСڷ̸˾뿪ɣ
ãͷӦ
ллȫɳϵл˵ͷ漴лСǰ

ˣ
лСķţ沢ûлûš
С㣬㿪ţл˵ſں
С㣬㿪ţл˵Щţ֪ҵʧҲпԵģ֪ҵĹԺܴǳȥִˣִڼǲϵģҲûа취ʵ뿪ÿһҶ㣬ǵϸ³ʱҸˣ²ĸҵҵȷûа취һƫԶĵطֻûźţǱҲûмˣһ֮䣬ٴ绰˵һʵûа취
Сſ£ҽȥ˵ţ˵ЩҲûиӶ

ϴ󣬿ֱײͻȻ
Сôˣ
֪ϢԽԽǿҩˣ
һ䣬ź˼͵һŴлСķϣ䡱һű߿һһҳεɵˣлҲôɳϹ
ʲô㣡εԴķӶҪһŸˣѵС㲻ţҪӲ
ҪоңεеͷԼϹл110
ҳУһӰӷ˳ﻹһ˯ȥлС㡣
С㣬㣬ôˣεһлСŵòֱ˹ȥæ嵽ߣ㣬ҵŮʲô㣡
лһлСɫףˣ죬СȥҽԺ˴İҩ
Ұɣչ˺òĸȵ漴һ籼лңлСֱҽԺ
ֻлͺεɫʮֵΡ
УңҵøȥεѾˣŵĻ˵ȫˡ
лס̾ҲˣǲñСģ
ñߣǶΪСãҿǸͲǸˣǸӸѣεĳԼϹǼСãǿСɫˣ֮붪ͶˣǮôмǮô
㵱ΪҺεһֱôǮҲϣԼŮԺӿһЩԺùһЩԱȱ˵һЩεЩʧأˮлæ˻ļİο
ʱ¥ھҲ׷׸˹СίһЩ¶ĴҲ˹ոлҵľ⸽о񣬴ҷ׷׹˽лĺŪ˹ȥ˵ԼҹŮڷŵһը˶ѡ
ҳ󲻿εҲͷӦл


350 Ϊɱ
һƿҩʮƬ
лСµҩƬǼʱˣڵһʱ䱻͵ҽԺļҡ
˽СʱϴθлСΣգ֢֢ҽԺõĵ䣬ͨκҹæлС㻹ûѣɫ԰׵ڲϡ
ôôɵأһ涼ûҪɱлСС֣ԼϣһСƿӣҩƿӡ
ҩǸ˯ߵĺöһʹùȣͻС
һ˯ҲøƬһƬҩҩһĸõģܽθеУ¶ʮƬɱʽļˡ
ڱлСҽԺĹУѾסЩûȫܻİҩƬ˳ٸСʱϴθűסлСȻ͵ź

лС˯úܳ˯ҲڲͣĴΣһֱϰ˵࣬лСƵ˹
һۿǹˣλŶ߲ΪĴ˧磬ҲĥſлСĲ˯ˡ
ʹ˯УüͷҲǽŵģֻлС֣ģϷ֡
ǺοأлСᣬ˴ĵΣټϴСʱθѾȫͿˡ
ĴůлС۾۽ǡ

лССһԺӣĸ׺εԼһֱϣԼԺܹ޸˼ңҪԼһ˸лǸϻ쵰лǸԵˣϲȻҲ˵Ǯ˵˵ӣЩȴ׷
߿ʱлС㲢ûпãֻһѧУѧѱһͶҪö࣬лСѧרҵѧѾ͸ˣһѧҲýһ塣ѧӰ˵һҲ˼ʮ
ҵлСͨĸ׺εһѽܣͱһǼƵȥǰ̨ˣʶǧһ£˵ǿԸߴһ¡ȥ֮ŷ֣νɣʵǼְƵһЩƤ⡣ϵģһ绰һЩз͵ķ绰ǲҪ
ʵڴ˵һʶΪתƵʵ塣
ͷһ£лСֻ쵽˻ʶǧļǰ̨һﵽࡣлСεɲˣһֱ׷ΪʲôΪʲôһĹһ¶һǧôҲ˵ȥɡлСȻҸĸʵ飬ټݹͨĸ׵һѸܵģҲ׵ľʹǵȥֻǱţֻ˵Լʵϰڣʵϰǻûʲôɵġ
ĵڶ£ƵһһܣǱлС㡣ΪлС㳤ƯָǴѧձҵŮӼױЩʮνĳɹйƷϹлСȻҲͳǵĿꡣ
ЦǣһǾƵɹƽʱ̵ˮҲ٣ɶĶóһˮͷϻҲҲһļһһǹ˾ĸܣռĹɷݲ࣬ҲֻǹҸͷܣûжʵȨһͬʱлС㣬лСȻǲǣһȴ˽½˾֡۲ҪлСƵĲɹǸڶ»ҪлС˽飬һž͸ˣ鶼ˣлС㻹ľƵǰ̨
ΪЦǣлСε˵º󣬵ǸŮ˲ıҪȥɹػȥǸ飬Ů̸˴죬лС㾭סˣǽǼƵĻĸ׶˳ԼİֻӽԼԼˣ
εʹ˵绰ǸѡһܣҲûкǸѡ

лСְˣ
߳ǼҾƵŵһ̣ͻȻ壡
˹ԴƵԣǧ˵ԶӱΪһλǰ̨ԴƵȷʵʵǼƵ꣬ǰ̨ͦߣǧÿ»һ΢Цۡ΢ЦۡһȻԴƵһʮְҵǰ̨ÿ¶һVIPͻԱЩǰ̨ȷ̬ȣ΢ЦÿµǰвٵĽ𣬵һһ򣬵ڶǧǧǧǧлС﹤˰꣬Ĵεεģƽһ¹Ҳ߰ǧˡ
߰ǧĹBJĵط˵رߣҲˣлС㻹Ǳˣ벻õķ⡣
ڹԴƵ깤İ࣬Ҳкǰ׷ȻҲвٵĴ弶ˡΪһŮԣŮԣлС۹ЩȻˣЩҹӸҲͦᷳġĳʵЩ⣬ʱлСȥӴʱһ˿ƵͷΪ˧糤˧Ҵŵ壬ЦҲϡͿľʶˡ
ɽ췢ʵ̫ˣһɫǹлСȥҩȻչɯŮʣ˿õˣҲˣȻ̰ˣǹˡ
һͨˣ
ܹͨǹ򽻵𣿾лС˶ʮ꣬Ҳûһǹѧѵʱ˵ǹֻǹģ
ٹ˼죬лСͺϵˣлСܹȷʵʱԼĸԸģԼŵģҪ˼ðԼѣ֪

ɯ׺˿õŮ֮лСԭֻǱһ˵̬ȣΪǾպԼһģǷ˹ϵҲģΪ̫̫ƯŮΧˣлСûǸʤǡ
ɾȥԼ֮󣬲Һϰ¸³֮ʧˣ绰ͨҲҲƵ귿ûˣһֱû֡һʧپǽ£Ǹνġ¸³顱ǲʵˡ
迪ʼڶ߶߶˼֮󣬱㿪ʼΪԼܶˣҪԼǸˣ
ǰãֳһˣһʮĳɹˣ߽ߣһӱΪԼŮҡŮԷ¶뷨

ʹ࣬ʧ䣬ѹ޽齻ļ䣬˻
ҲһѹлСߵһСƿҩ͵ĽҩƬȫ˳һڿˮȫȥ

վ߲һģֺοأֱ˸жãлС˫ۣ૵
ȴʱˣлС㣬סǲ԰׵ˣҵӴ˽һƬɫ


351 Լ
ò˵ǵͬѧһܸԵڣҲһܻɿļһ
ϲŮ˹֣ȴϲ§ŸƯڱǰ԰ڣɪ¿Ů˵ᣬȴϲŮΪԼᣬģЩʮʵŮˣҲΪԼŮ˴ѻǮ
ǣǡлСһο񱼶ڸϣԶˮ
ֱЦʼնǰˡ
֪㲻ֻһŮ˵ġлСŤͷȥٿһֱ⣬ⲻᣬŻɱġ
𣿡ʳ̵⣬лСĴ𰸾ͽлСˣǵĹϵ֮С
лС۾ٴ˳˼
⣬ϾߣϣԺܹúãҲҪˣ󣬲ֵ
лСû˵ֻ۽ٴᡣ
ſȥȥ۽ǵ飬ȫ̺ܾᡣ
Ҵ𰸰ɣҶȱͻȻЦ˾࣬˵ʵǲôúȡ
ˡлСΪЦߵĸҵˣ飡
飿Ҵģ֪лСһ᲻ҵΣĳʲô˶лСգͷӣ㴽
ҿûӦ㣡лСߵŤͷȥǣʱûзôֵܵڡ
ȥлС㰴ٺЦ㲻ӦҪ˵ոѹȥ
ҪûлָлСæĵ
ҪҶһЩ
治һϧѽ

Ҳðɣֻ˵Ҫãڽһ˶֮лСȻȫָˡǰеͷΣǣɾһ󡱣ȫʧˣһõŮˣ
˶лСĻűˣ˸ɴ͹ڲϣù˼ʲô
ʵ˵ǲǹģлСҧĶ䣬ЩСʵ
§˶ЦȻǹģֻиж֪ģ᲻÷ſ㣡˵ЩΪ˴̼ˣҪ˵Ӧһǲֵġ
㻹ҽⲻ⣿лС
һЦ˵㣬ֵùڷУҿܻķ֣ҲǿԼϲ顣͹ŮԹһͳһǺѽ檵ģѡһġ˶§øˣлСһľףӽ쿪ʼŮ˾ԼˣҲܲˡ
ʵ㣬ڻرᶨ֪ģҵĹϵȷʵ̫ǸˣκһŮ˶ϣԼİ˻ӵűŮˣϣͱһ˵İлСϡ
Ҿ֧ȥұŮˡлСһЦ
׵ʲôɣ
ǣ㣬Ƿ棬̫̫ǿ˼һ˳ܲˡлС͵ˣ͸ˣһֱ쵽˲ϡ
һЦڸ統ȻţһأҪǿǵӣٺ١
һˣʼҳлС޵ħצֻصĿ겻⣬ĵĻĸ£ץסĳӲĶ
СԼ£֪ûлСЦʵͻȻϣҪޣмŮʿζ
룬εЦûûԼʲô
ЦӶ˼ܲͬ
лСʹ˵㾢֮£æ˵ԼˣԼһ鶼û⣬ŵ
ٺ٣ĹԹлСٺЦţָ˸ĻţָŵߣС˼£лСɫһκˡ
лСɫӽҾʽŮϵˣҲǴӽ֮ҪԼ£
šһָһߵͷ
ٺ٣޵ܰǶԼ°ɣ
һֻҪҸĸ㣬ʮСʱصȻҷ£лСͻȻһ۵໽εϹë
ԣԲ𡭡лСæ֣ôôСء
ڶһֻˣһҪһ֮ڣº߶Էʧ٣ʹˣҲҪӶԷ绰лСɫ
æͷʾͬ⣬ԼǷˣڽֻ֮ǰӦ÷Ըչ˺Լֻġ
㲻ռұˣҪҵͬ⣬ҵʿûôãҳԲġлСĵ㾹ȻͬѧֻúٺһЦæ˵Լᾡơ
ܿƺòܿƺãΪлС黹BJص뺣ȥлСҲû취ѽֻûͻĶ㣬Ҫͻ˽ķ׶Σ˵ӴŲ֮ġ
ģҪµŮˣһҪҵͬ⣬һҪ˽ҲΪҵĽáлСɫǺܹؼģҪһѺԼƢͷŮˣԺ쳳;ˡ
ͷȻġô˵ȴֹٺ٣㵽ʱǲԷֱȫһ𣬰ϸ㶨͸ˣٺ١
壬ҪһӰңҡлС㸩ȥ

һҵ˶֮һԼܸлС㡣
ɱ֣ǰһֵ书֮ģ͵Ĳ֣˿õ廹ɯ׵ҲлС㡣
̹ϣ㣬ʫᣬСѾȷϵŮѡ
üһѽңŮˣлСɫЩѿгԼŮˣû뵽һ̹ףǣô
εһЦ˵ϣλǴ㼶ģʮһˣҲʮˣ㻹иʮŮֻλϵϵЩˡСѧУʦڿBJѧоѾڣʫҵͬͬѧҲ뺣еУѾȷ˹ϵûԹϵ뺣еһֻ׹
ȻҪ̹ˣҲûҴˡ
벻㻹ŮأУأءлСεЦˣҲ޻˵ˡ
˵ٺ٣׼ȷ˵Ӧȫأ
㻹ɪ㣡лСͬѧŭˣСǸһŭ˵
ĳҽԺĳĳڷһҽС


352 ػ뺣
ȻлС̹һУ˳㽫ԼѧҲглСһʼţڶʮһ͵ЩӣС˵е
ΪлСţС¶һ֣տһ飬ڲȥлС㾪Ϊˣ
ѾǾʮˣ뺣ѾѧʮˣҲӦ뺣ˡҲѾȥˣBJľֻʣС˺лСˡлСϾBJˣϰBJ뺣ǸѧݣȥҲ̫ʵҪʱֿˡ
лǱߣлСҲͳһ˿ھ˵ͻ̫Сˣûеͣȵ˷֮ȥǼǽ顣ʱҲ꣬ʱˣεлСɱ¼лͺεҲұƵ̫ˡ
뿪BJ֮ǰлСһסǵصзֵһŮԵķšرķǿŮܹ٣Чһš֮ԴлС׷ţԭ򣬵һлСѾ֪ԼĴ󲿷ֵϸԽҪԱˣڶδıȻûصзʲôţѱԺû취ȸԼŮ˴ĵӣȵ뵽취ʱ򣬵ʱҲǳҲԼ㣬лСһ˴BJͦĵģΪ˷ֹ椸ԼҴˣˣǸ׷ţ˼ϰ棡
лСֱ֮ٴBJѧС
СѾΪµоˣΪصһ֣ڿʼһµĿ⣬ϵʱ򣬲ŷԭµĿγ־ͽܹĹ־ƽ
ͦڣһİǿĹ־ϻɯǰơ

оС
ʲô𣿡Ű£һ΢ڿǿơ
˰ӣȵûʲô£ǴСģû뵽ноˡ
ǺǣСѽͦŬġЦ
üʵСʲôʱˣ
ؽ͵ŶġСѾΪˣڵһѧϰģΪҴоһؾҵ֣һݹ
Ŷ˵ͷ漴ߵɵö࿪㹤ʸţĻɲ١
ǸһģҸһǧĹʣÿ»н𣬹һصģʽҵĸ֣YͷͦġЦ
ͦĵ˵ͷҲǺܴˣһոһѧ־һǧĻʣ൱һˡҪǣоСѧٵĶ˵ٹӣҲܳΪһʷרء
ͻȻ뵽ʲôֶʵ֪֪ӵϻǸ׷ɱҵˣ㡭
˰֣ߵǸ˾ͲҪˣѾˣһҲ̫ˣ
ӣ֪Ĳֻ࣬Ǵ˿׳һʲôơơʲôҲҪȥоˡ˵ʹǽԼɱˣɫȻ䡣
˼룬漴ЦллˣṩʮҪһᾡȥģһ鵽ʲôһһʱ֪ͨġ
֪ͨʲôʵҪⶫܴʲô֮ģ֪ͨԼࡣ
طеƣ˱Ȳ裬ݸ˵Ѿоˣҷӵı棬һֵֺͼһпĳЩҪĶйء
ʲôҪĶЩȤҪǾصĻǾͷ
˵ʲôڻûŪ壬̵ͼӦֻͼһ֣ӦûϿͼͼпһŲرͼһš
ǺǣؽҲЩЦţһڲ衣
û취ҲҲаΣЦ밡ߣˣԵⶫҪԡЩһﲻȱǮȱŮ˵ģǻܿʲô޷ǾһЩ˵ǾǮƻν书ˡ
ؽɣҵӣһ͹оĵһϢҲʱظңһŬɡɫʲôأҲҵġ
ãһΪ
˵ֽһ

911գصBJѧҵС˰죬ִλУһȥ档һǼݿ˸䣬һСͬѧͬѧˡ
912磬ٴлСңǰ˵ǣлӸ㶨ˡ
912磬лСһңBJĻлСһС򣬵ʱɰѺεֵòСлС¶ǶˡͺεлԼһԼķͣлСǼǽ顭
913һ죬BJһҪΪ˸뺣ԼЩ·Σ£׶ˣʧ£ζµסǵ졣
914ϣҵ󺮣û˵ǵĻֻһҿ࿴ŶԷûٴɴˣ˫ӣ˵˾䡰ϣ֮ǰ㲻Ҫұˣ漴뿪ˣ绰붼û
915˵㣬BJоӵڰ˴볤ϣһͷʬָƱϣΪžϵBJĳҵĶ³ӷַʮûֳκεָƣЩȵǣžʬϣͷ벱ӵпڴȻƽ棬һƽûа͹
916վŵ㣬˻϶һǧĻǱԡѪԼʣĽ𡣱ǰӦһڶǧ򣬾κҹòԼɵòѵôһأǧѡ
916ϰ˵㣬櫳BJĳ˿˷ɻ뺣С

뺣үֻ
վ뺣аƻſڣ˫չմУнٷֱŻһˡԱ߻мޣֱſˣڱ֮ǰ櫾һʿС
磬ĳУƯŶڵʿϣ͸ľɫɣ뺣ҹɫʵǹˡ
ЦЦ˵ѽ궼
ԴӸлʼǰ껹һֱˣֱ꣬ǰһֱ뺣
BJҪƯء櫾̾磬㿴ǽøŶмװɡ
ЦɵYͷֻ߰ʮװˣֻҹȥԵøһЩҹȥѧУ⼸Ҵ㵽뺣Ĵɡ
̫ϸ꣡



353 ּСħŮ
櫻صסʱѾҹʮˡ
磬ô˯ѽ㿴ڻôߡǣ֣СߣŮСĳ綼ͦʱǰģƶųȥġ
ЦǺǣѽǰ˯ϻġ
ʮ㣬뺣ĴУҹ㣬кŮʱȥۻᣬرϡ档
һЩֵˣʲôûѽ櫱ͷֹţ¥

ͳԿף򿪷ţŽȥ
ô£ôҼôɾЩԼ۾
ûﲻûлʲôңʲô֩ǱʰͦɾذһҳҲûУģӹҲúܸɾ輸ϵ־պˡ
磬ļͦƯġ櫾ϲķӻǱȽϴˣһסһٶƽףһһ
˵ͷ˵ˣԺǵļˡ
ǵļң˼룬漴ЩˣгԼС֣ߵһң磬Ժҵķˣϲ䡣
櫣һǿͷʲôĶûеģ㻹סҵķҡ˵߽ͷͷﲻ֪ʲôʱʰøɸɾˣǽϱӵˮͼԹһɫ壬ﻹ˫߸Ьһһڡ
ҵķӲǱ˭ȥ˰ɣ
һҲ뷨̫ܣ׷ǰлԼģ֪Լס˶ûǰҲֻһֿˡ
ʰӣҰͷռΪˣû׼ᾭ˯һ£ΪֻСⷿӵԿףСBJȻͻȻɻˣǾֻʣˡ
ڱ﷢˲ٵʳϣϲԵͣһʱͻס죬˳ӡ

һҹȥˣɻ̫ˣ˯úֱڶʱֲ
෴Ҳ̫û˯ˣЩ̫ϰߣһˡܵȥ¥櫻ûѣҲûУڴ￴һĵӣܵȥ˼Ű櫽ϴȻһ˸з
극ʹ櫿ʼΪڼġ뺣֮áĶ鵽뺣԰ٵ͹԰ҽǵȵ뺣ĵط˸顣
ʱת۾͵920ţ뺣кĵطҲòˣҲҪ׼ѧˣɾʱҲ뵽һ⣬Ҫʲô
ܲڼ￴ӣڼİɣǻˡ
ɳϣ˾
磬ʵѧȻÿڼźˡ櫺˵ΪòϱģΪԼϴ
ҡͷüôУһŮӼҵģڼƻģɣѧ빤
һֶоˣԻ䱿֫ҲľģԴһ̶˵ʵһŰ͵Ķ㲻˶˼͵˻
Ҳѧ櫾ϲ̧ͷ
ʵǰϹѧĻӦǿԵġ
ǰСѧ꼶Ұְ˵ѧûʲôãͲˡ̾˿
룬üͷѾʮˣ˵ĻӦѾϳ߸һˡϹСѧ꼶һǼǰ¶ˣû׼Сѧ꼶˴ˣҪͬ˵Ľȣ»Щѡ
ɣȥЩһ꼶Ŀαȿܲܿöȥһҵİν㣬ûʲô⡣ֻ֮ҪϲѧһȥѧģˣϸѧûġЦ櫵Сš
ţлл磬һúѧġ櫵ӯˮĻ
˵ѧ⵵¶ʵһֱͦϲģϲЩɫĿαУȡ֪ʶϲȻϻЩϡŹֵϲһЩȤѧƴͼϲͼдġֻºĵطҳִͦΪΪֲܸǮֲܸӣѧǮ֧ǦʣľߺеȵǻĶǮºƫԶûռ櫵ҲһĻӣָűȽǰ˼Ȼ̫ܣҲѧˣСѧͬбȽϸĻˡ
лؽѧãϲ

һ죡
á족ݽ뺣̫ʣΪ̫Ȼ¶ȴһǿ绹УЩȣЩܡ
ȻܵҲֻЩͨˣζζζζһȻܡ
˽ҳǮϰ壬￪ſյСǮƵļһﻹһ飬û¶źͣʱֻĵĻȹףЩЩǸɵ¶
ǼŹ뺣УĦгûˣΪȦˣ

920Ͼŵ㣬ѧУѾʼĵ2ڿˣſʱУŶѾˡ
ţŵ˱ſڣš
뺣ʵеǰչÿѧѧƣ߶ƣסУơסУƽʱУֻ˫ݵʱУţ߶øһЩÿѧͿԳȥˡ
һбӱҴڣ̽ͷ˿ʵڶϿˣôѽɴ಻Ҫˣ
һקøƵģﰵģǰļƱԼֽǺֱһĻ˰ɣҪ֪ǰλǴ¼ǶͿˡ
űҺ壬Ǽ¶û취ˣæţУڰ칫ҵأǼһ壬ƢɹˣҪ˵ʱֵ÷վˡ
أ
ԶϾʹˣбϽӱ˳֣Цѽô˵ѽǶԲסѽȻУֶӣô͵̫̫
ЦѧУһֵֶӣʱԼУǰԼ䣬˵ѧУƿƳλþԼˡ
ǺǣҲְȻûʲôȽȥˣлˡЦ˵ִһĴг˳
ಣ
ԶŸմһ룬ͻȻ;һ磬дһŨصζһɫ˹
ϹͶ̥ѽ˲ѽſھˣYģһСźɫĿǲ֪ʲôʱճϣѹǵͬѧˡ
ǰ˲ѽǮ˲ѽϽͣ³Ҽ飬ȻϿס㣡һԵбҲʱ߽ǰķеĵ
ͣһʱеĳƯܣСˣֵǲûгƺţ⳵ļֵϡ
ͷһźɫīŮƯ˵ǣӸǶˡ
ǺǣͬѧѽŮժīͷЦ
ˡ
СħŮ겻ɢѽΪ׷ӣҲÿŷӰɣֱ˵ڳͱƵˣٺ٣ֵ˹ȥ˳ԣָ椵°͡
ȻСħŮ˼ӯˣ뺣׳ŮλԼƨɿСħŮ


354 7
ͬѧעһԼԺǿɾͬѧˣ㲻ϷһλƯŮͬѧܹ𣿡СħŮ˼ӯգŴ۾޹Ŀ۾ˮͦƯ
ͼʶĿɿ°ͣ˦һ䣺ˣҿɲħŮͬѧصүԼĶľš˵СħŮѧ¥ˡ
İɣϾͻټģ˼ӯ󺰵

Ӻѧ¥˸߶7ſڣվڽߵϣȴ˺ܶ಻Ծĵط
ϵһڻѧΣʦȴȥλѧͷʦˣһλʦĪϼһˣѧҲԾˣǵԼԭʮ˵ģȴʮˣòƶʱʱѧλʦ⡣߶7ѧˣȫͻȻϲѧϰˣɾҲͻȻôѧɣֻ˵λ˵ģû˵˵ġΪǣϵѧʶʫᣬ´ϣ࣬Щ˶֪ĶȥˡѵԼߴˣվڽſڣϸĿ˼ƺţ߶7ࡱûѽȷǸ߶7ࡣ
׳ŵӣվſڣòýҵţ̨ϵʦЦʵλʦãһ£Ǹ߶7𣿡
ʦЦŻصѽλ𣿡
һװ˶࣬Ҳͦ׳ȻϱһѧȻλʦˡ
ŶǾͶˣʦҲϵѧŰɵ˵
ⲻ𣿡
ǰôֳǰϵˣ
֪ǽ˰ɣ
ѽ̫Ȼǰˣл˧

վڽſûһѧɧ׷׵
ڶУʻ㣬һԴŻȻԭԼѾǸˣ
ٻص߶7࣬ôҵԭͬѧʦأʧ󰡣ʧ󰡣ΰ
뵽æЦʦʵǸλʦҸˣѧǸ߶7ģ֪ԭĸ߶7ڰᵽĶȥ𣿡
ǶģȻԼİҲ֪뺣еһ¼ˡ
ʦ˼룬ɫɷף漴Цԭĸ߶7࣬ӦѾǸ7˰ɣ꼶ڽѧ¥¥ԵǱȥ
ллˣǸټϽ˳ȥ뿪֮ء

Ӻ˸7ſڣҵԼڵİ༶ϵѧû䣬ҽҵҲ˲٣ֻλӣһԼģһͼǲˡϵһΣλڵĴϡЩǣȻжʮʼǡԼŸʫЩƣ⣬ſϲ֪Щʲôһ֧ǦһŰֽͿͿȥ´һﾹȻĵû˯۾źڰ壬һ¶ˡǵ͵ڷɣ²ĺ˲٣һЩ⼸Ӧûٷʲôˡλǳ椣ȻſϿС˵ֻһغ񻻳һҰңڿ
棡ͻȻ˽ſڣĺ

ϴҲΰɣ´ϵǰһ
ˣˣʫЩŵԼ۾ϸĿ˼飬վڽſڵĵȷˮͻȻӿ˳ſϣ½ĵĲԼˮ
ϴǻµȥˣ
ǰYĲȥ椰ˣ۵ĸУһ˰ɣ
ҿµİ˾Ųʮ

ϵһЩںĹϵ㲻ȻУУⶼвСĶڰͦͰһˣϵһЩҲЦŵֻˣЩһҲǴˡ
Ҫʦ˰֣ߵ˿ʵô£˵ʮ춼ûϿˣҿûȥǰΰɡ
͵ʦ֮ǰѾʦкģѾ֪ˡ
֮ǰѾƴкˣȻûҪҲߴˣλʦ޴ӵֻ֪ܵ˵ͷصԼλϡ

һڿ֪ʫǶ˶ٻأȻ֪ԼڿϿΣֱֲӷɹȥοֱľĸоһʹ
ҵʱξѾʮˣʮӺ¿ˣʦͬѧ۹⣬ʫϳ˽ңһƬ̵Ĳݵϡ
ڸո¿Σʱûбͬѧݵֻ͸ʫվ
ʫ۾Ѿ޺ˣķȭϵϣȴû˵
ˮοţԲΪһ㡭
û˵꣬ʫȵĴӡĻᣬ§ĲӣС˶ڽĻ
Ҳ֪ʱ˵ٶĻãúõϧǰˣҲͲˣվڲݵص붯ļֱϿˣǻǣϿӣǻǡ

˵ˣԭ߶7Σָ7ʹӼ˹ڿμ佫еԼİ칫ҡ
Ѳһѵ⣬ϣѵԼҲʫһӵʲôģϧȻ̫ܡ
ƸһܣᱻѧУˣΪ޹ʿοҪһˡֺ˵һЩʹĻԼʧٵ¸Ūȥˣٴλص˽ҡ
һɵˣСħŮ˼ӯ˽УҾԼԱߡ
Yͷһɫװģ˿࣬߸ƮݳǸɫīôôһѧ
˼ӯ˵Ȼ٣ֺܿˣҸǣȻΪԼͬͬѧô
Ȼܹ֣ϵľ͵͵ĴŮʵ̫ˣ̫ˡ
㲻òϣħʹټһĴ磬Щڶڷںɶɣ̨ϵλʦʱĵһ½ҺŵǸ߸Ů
ôּ˰ɣջعһԵĺ˼ӯͳ˸
ǾõȻҲûСħŮɫһ䣺ȻͬͬѧˣȰ㻹һЩѧУڿɲ٣㴩ʱXXOOˣɱû㡣
ߣҪǸ۸ңҾͱ˼ӯЦӯӯĻһ䡣
Ϊʲôܲ⡣
˼ӯٺЦҾ˵ˣĸ۸ңȥ



355 СħŮս
˼ӯתѧˣ뺣һת뺣Уԭ뺣һн߶ģת뺣ȴ˸
֣үү뺣ֶκȨƣҪԸŮתѧ򵥵ģֻǣΪʲôҪСħŮŪԼ
Լܵ͵ˣȻУʫŪˣ֮һֱ൱͵ģμѧУ֯ʲôҲŸʫȥʲôݣʲô裬ʲôɡ
˵ˣΪԼһĺ꣬βĲݰɻٺȾơ
Դ˼ӯת7ûٸ鷳
ʦΪλѧϰˮƽ˼⣬ȴ׸ơġۡشȻġ
ѧУļѧϵ˸7࣬λĿǰáλʱеŮһڶΪˣˮ׷һأмλ۵ǰȥڨ˼ӯȭŷŵ
ǣ˹ë£ؼ˺󣬱㵽ѽ
֮£ЩѧȻĿŵĳҲ׷˻ȥǿɲ뱻ӲĽҵֱۻ߱߱غ裡
СħŮ뺣һ죬ҥԾˡ
˼ӯҲŮˣҲ̫Ե˰ɣУռˣ
ʫûѵ֮ѾܹͬʱλŮˣ
Y֪ë֪ѧУﻹŮģʫͺ˼ӯë˵ĳλٵŮС̻дӣȫŮأ
һһYYļһ

˵ĵطн
⻰һҲ٣ǰĲһЩССϺֹһЩӲսˡ
ҪǵŮˣȴ
ݻѽǺݻѽ
ܻһЩηļһǰֻΪڻ

923ţ뺣еϣ
ŵϼϰٺѧȺһƬСӣһǰһվˡ
һΪףʫԣ˼ӯڲ࣬´Ϻ͸7ʮλڣһ뺣֮һһֵܡ
Ҫ椣ߵ
죬ļֵܿ˺˼ӯ椣ǰҪϵʽû뵽˼ӯˡһ߱غ裬ڻҽԺҽϣǼһԺûָˡΪǵϴôܹȻҪͷΪָ
˼ӯһ§סĸ첲ָߵУһССϺôбѽ
죡ŤͷСħŮһۣæԼĸ첲˳ͬʱһԵĸʫһͦ޹ı顣
ɲܹңԼģ
˼ӯΪֹѾʫЩˣԼŮѵ棬Һôǣʵ̫ˣ
һƢĸʫᣬҲѾʼŭˡ
쵭Ц죬Ҫ¶ӿûϵҪһ߽ȥXXOOһ㣡
ֻ㣬Ͻ뿪ǰǻΣ켸ۣߵ
һѵûпϻڸﻹûԹѵ
ôңһôһ˵СħŮŭˣһžPPֺãһɵתͱܹһš
ЦˣЦúܿģʵĲܣҪǹô죿
Ǻǣ˵㻰ֻҪԼб´ù椣ǵˣżŻأƮ𣿡ٺһЦ§һԵĸʫᣬΧȺȵҪˣҪǴɣ7˸ǵθÿʼˣ
˵һ䣬7һείԱǵͬѧļϿǶһˡ
ȫУ֪ģôܻأ˵ǲǣЦĴ
ǣ
˵Ȼ㻰

һﻹǺļѽĵװиУôһԼܣҲҪ˼˼ˣϾôǰҪǳʵǶӡ
һǰյ˺˼ӯĶߣЦСħŮˮƽҪӮЩ๥ļɣ
Ҫܣ˼ӯߺ޵ĵһۣɨٺһЦϽ§Ÿʫ˺˼ȺĿյ˳

һһٶƽ׵Ŀյأһװĺ˼ӯһ˶ţѾ˺߰ףṩ㹻ĶԴռ䡣
°ɣʫģʹ˼ӯľֹЩݣһŮӺһҪܣ˿ܾͻǵħצǾЩ¡
§ЦİɣµģȻŰ裬ɻЩµģ
˼ӯôҲǾҴԺСѧ˲ٵľȭҲӦôӺõһЩ洫Ҳӥצˣʵͣ˶ϣ˵ĸоԵơ
ʱ椴ӮʱԼͰаɣôǺŮЩڵ治֪ᱻôӴ
ģְɣ˼ӯȰǰ磬ƻȭѾڳһ׼ľȭơ
쵹ǲΪȻЦ㾡ܹҵҪʲô£
߱㣡˼ӯһȣȭѾ˹ȥֱţ׾ȭˣģҲޡ
ĺãһֿԼ߿ƽУַɴ࣬ڣָ¡
˫Ƴצַצӭ˺˼ӯһȭָһɹϢûצ˼ӯ͸оȭ׷ֳצٴץ˼ӯͬʱȷϮ˼ӯСȡ
˼ӯ乴һӭȣ΢˫צ
䣡˵ӶٵˣȣССվȡ
ۺ˼ӯ󲽣ڵءȻûȴҲѾ൱ǱˣƮݷҲѾɢˣڵáͷɢݵǺС
СħŮȻĶְ
ǻ˵ôУ԰Ժòãһֱռˣ˵Ǹѧأ
СħŮΣѽ

˫ǽغϣʵѾ͹ԳˣСħŮ˼ӯĶ֡
СħŮɫҲ൱ѿҪˣǿôѽҪЩһᱻXXOO뵽ͷ
ɾڴʱٴζˣһţ˫צӥʽ˺˼ӯ

СħŮҪ군ˣ
Ҳ̫޳˰ɣ
޳ܸëԸСħŮȡʤΪȣ

һϮ󱳣˼ӯв벻Լһһյ죬Ҫ군
ӲҪҶƣ
вã˼ӯһȻ˺˼ӯϡ˫צҪϮк˼ӯĺ֮ʱ˼ӯͻȻһĶͻȻˣ˾ȻƽУŵ档Ӳź˼ӯ˼ӯȻȵһŴĵ

һҽУ˾̾ս
ٺ٣˵˲ҪҵɣһС棡˼ӯվ֣ӵƤǺ񰡣ʹԼʤģҲų⸱ԣ⸱ȴͦĳλڵģ


356 ּη
ͬѧˣǶڱˣ
ڵصӺ󣬱ͽҽԺ˵˵ûᣬܿеʱΧ۵ѧӦѧУ
ָѧУСħŮȻǲܵģλų޵УҲЦĺСħŮǸԺһ̺ܽЩѧ޵ⷬΪʵǽ˴۾
ʱ֣үսҲ֪ӱ˵ϢһСħŮ֮󣬵ˣƷпϺǸȥˣƽ޹ʵΪСħŮ˼ʮ㻨Ǯ
Ľѵ뺣еЩʱǲˣ׷׶СħŮܶԶ֮ûκһԸԼĵˣòԺǾ;ˡ

926ţӭԼѧڵĵһĩ
뺣Ȼȡǰʽѧϰ棬ѧУûǿҪѧвΣǿһЩѧƼǿࡣѧԸԼƫſĿƿĿб࣬ȻҲһŲͬûйϵһλʲôĿļǿҲûб˸ʫͺ˼ӯλУŮͬһû
ϣŸʫĸηżңʧ£ͷһηżҡ
Լõʱߵ㵽޲ηŰɣ͸ϵ˺ηżңһžͱֵʮͣǰæϴ룬ǰæϴˣв˴֮ģæǲֺ
ηҲ˺óһʱûˣռȻˣܺõסԼϾԸŮԱء
ʮƽ׵ĳæһСʱһḻŪˣرһĸһҪʢϻĲһغηŻˣ˳һȷʵݳһЩ
֮ǰⲻһ˵ˡ
ӣףǸŶη΢Цž˱ӡ
ллˡʫЦͬ˱ӡ
ϽҲЦлл衣
ôҲѽʫɲˣɫߺĵһۡ
ôܽѽü޸һҲúŽ㡮衯ѽھͺˣϰԺ˳ѽ
ҿɲҪںҡ衯˼ҺƵġηС죬ΪĵһۣһɲûڵĻ궼ˡ
ĸĸѽ˦۶ô
ѽ˼һһ޸أÿԺı֡ʫߵ
ȺһȣеæŮֶСһ£һ£ǰͷһںȥ
һٷͺ˶ͦܰ
ϯ䣬ŮЦִ֪Ķѧ˲ٵЦЦĸŮ㶼Ҫ緹ˣĸŮֵĻ
ڴ죬ηҲѯһĽûᵽ֪ЩԣûжᡣŮʫһҸĿļϣǰҲûԵö຦ߣǺηЩִ٣һԾơ

Сʫ궼ˣҪúùѧϰŶĸ߿ǿҪġ˰죬ηŲŰڳĸļƳ
ͷţҺʫһŬģȡһôѧɡ
裬ͷİɣСʵܴģֻҪŬһ߳ɼġʫǺţĶ豣֤
η̾˿˵˵ʵǲûкܸߵҪܲܿϺѧУǾ͵ÿǵ컯ˣϾ߿ֻһΣҲؼһΣżȻԺܴҪϣܹģܹҸѧУϾһѧϰΪĵطʹԺûпϺѧУѧУȻһõĵطϾֻѧУĵطĵط꣬İ飬Ժᣬľǿˣܶˣܶʱ򣬺ܶ飬ǴĿԵġϣǲҪѧУʱ⣬ܹѧУõĻ䣬ΪľԺҪڡ
ţ֪ˣ衣ʫصĵ˵ͷҲǺϽ̸
ЦЦĸЦ֪ˣŽ㣬Ӧȥһ飬־ͽУ԰ഺ϶ġ
ηʮͬѧУһҪ̫ġСᡱʱϧȵûлôĵطٽύ̸꣬İˡ
Ǻǣ˵úҪȥ飬û˻ŶηЦ
ظɫŽ㣬˵ˣҪĻһһȥģһٱ͸Ҳá
򼸰ٱôǮѽηЦʵ
˵η뵽һ⣬Ҳʶôˣû˽⣬ļͥⶼʵΪպ͸ʫ̸ʱֻΪС֣ܹ֮þͻ֮ģҲûбҪȥһЩͥˡ
ٺ٣ٱһٺЦ
ڵͼ۸㣬һ30Ļٱ͵һǧˡڵпڶ࣬һʵ򸻺ˣǴֽ֣ûʲô̶ʲ֮ģȻĹ̶ʲֻ뺣һķˡ
ף𣿡ηž
һССѧ˵𼸰ٱͼ飬ηŻ治̫ţĪСӻһ
ʫҲһԲ̫ţĳҪţŶ裬ҿϽȥ飬СӴţأ
ףǻ治ţѾһɽпĸŮĳ嶯ˣҿϹҿŮ̫ˣ
ĸŮͬʱҡͷͬѧľʵȻս
ŭˣССŭˣæڿڴͳԼǮǮŵ˸ʫĺߵţǮˡ
ʫӹǮǮ˼ʮոµĺƱֻһпЦҲûǮЩǮﹻ򼸰ٱͼѽ
ηŵ۾⣬鵽һпŮùǮпϸĿ˼ۣüͷ
裬ôˣʲô𣿡ʫüͷ֪ǲǳʲô⡣
ηæҡͷЦû¶û¶ֻпȥеرˡ
ѽпýأĶſѽʫҲпһЩر֮пһVSVAýģͨп߼ࡣ


357 ĸͬ
ʲôѽĺߵ⿨ѸģϹŲűأɱŪѽ
ŽгƱɴڶءVSVAȫٶҵȡǮǹͨðɣſԭлģһŻƽԱȻԵƯࡣ⿨ҪŪˣͬѧѪˡ
ĸӦҪ޸ˣǲߣʫߵĴ˴ĶͷһԼ軹Աأǲ֪ߣͰѲס硣
ʫһСŮ뵱סݺݵһĸ뷨Ҳֻˡ
Ǻǣ޸޸˭ѽЦ
ηŽǮֶһˡVSVAԼҲУſòƼԼĻߣԼȴǽ𿨡﷢ֿһҪģǸĽÿĽŵġηԼŵҪÿʽ桾ż鲻ʱϹһˣÿ꽻׶ٳĽ𿨣
ѵСһҲʮ겻ɣĿ϶ǮˣбҪСˡ
֮ηָ뷨Уû뵽ڻԼ׬ǮֻΪǸ߼̳˵Ҳʲôġ
һֱҹʮ࣬뿪ηżңֱ֮ǰηټȻԼᣬȥĹתתܺηǳʲôԭȻǵȻӦʲô¶Ʋˡ
صԼѾҹʮһˣĵӻûйأСɳﱧŸң˯ˡĺӻʱʱĲţ˿ͷǺ̺ӣźһЩ
櫵ð࣬ɳ˯̫ˣҹҲеӻǱģ͸ĵĽһСڣ櫵ůҲ¶˿ɰЦݡ
ɵYͷԺ˯õȸġͷ櫵Ķͷһ££̺ӣ߳˿ͷ
ĹϷţӾЦģ˵۾̺ӽԴס͵Цɡ

ڶһ磬ˣվ¹ǰ˼·ò⣬ĸͷһεԼᡱױһҪˡ
װò̫ʽһЩ̫ģˡ
зò̫ɢһЩηһźʽԼзԲ
˽Сʱѡһţпһ׳£ȥ˧֮ǰһֱҲûʱκӣã°͵ĺӣȥҲʧ֮
磬ǳȥʲôѽô˧ȥɩ𣿡櫸ոմӿͷͼվڴؾǰһգתתתתǿ½ǣһ¿ǣһôôһҪ֮ˣ
ЦǺǣѽҿһôȥ
Ŷ櫵Ӧͦˬģߵ˾ǰŷԼͷɢģæϴԡңѽ˼һûϴأԼŰ㣡
ŮӶǰģ˭еԼͷģ۽ǻʺĸȥү
ҡ˵Щʲôĵ绰ˣǸʫ򿪵ģæͨ˵绰ιװģôѽ
ףöģʫ۵Цͱ̰˹˾ȥɵʵһЩ֪𣿡
װ⻰Ӻ˵أһֱǱȽʵѽҲʲô飬ĺʮ˶Ҫ绰룬һסһסڡɫ˵ţҪ꣬꣡
ƨѽھжŮˣﻹһѴȥصĸηŶĺ֮Уָǲ̫ˣҲֻǾϵˣϻǺ׳졣
סܲ㣡ʫϽߵһҪǴţ;ͣڵһʱֹɫ˵Ŷȥ蹫˾СģȻ鷳ġ
㣿ȥ蹫˾ȥ𣬻Ҫעʲôͦģȥ˾Ҳô鷳Ī迪Ĳʲôװ˾һЩɼĽף
ʫصʵҲûʲô˵ģֻΪ鷳迪ǵװ˾ҲǷװŰɣмװӹ˾һװƹҡװӹ˾沢ûʲôرĶȥʱֻҪ࿴ˣؼǼװƹҡ
Ǽ乤ôˣ費ѵﻹΣգʵ
ʫͺȵҪҺòãϸ˵
Ǽװƹңеģֻһһӵеģֻаٷ֮ʮĹɷݣһаٷ֮ʮĹɷݡ˵ˣ貢Ǽ乤ҵһֻ֣ǶְˡǶǸƳķװǰΣһ˵Ĺ˾Ȩҹͬר˽ɣǸ˴ӹһѧһķװʦιҵܼ࣬ǸܼеǷ˼ֻ貢Ǽһһֱе㿴ڰ鷳ĶǸˣ뽫߳ǼҹҡȥˣһҪסŶҪ¶ѽᵽǸ˺Ǹܼ࣬ʫûɵ
ӦһЦİɣһСĵģֲɵӣ˵ʱҲ˵
Ǿˣ׼þɣѾȥˣӦþͿ쵽ˡʫ˵һҪĻŶҪ¶
ʫ˽ǸƢļһҪǵʱʲô飬ΪԼͷʱ֡ʱ⣬ֻԽԽ㡣
֪ˣװģݰݣϽ˵绰椆ǹ鷳ġ

Сʱ󣬺ηסСſڣѾſڵˡ
ηſĳǱأֻһݴƼֵʮҲر󡣺ηһϮɫȹһ˫ɫ˿࣬ȴһ˫Ь
Ьҿõģ³ǰ㻹øһæŶηŶ΢Ц
ʲôæ
ø߸Ьң³ǰûϵġηŰ˰֣ʾһ³ϷһЬӣĸ߸Ьˡ
û⣬˫ЬٺЦãʱܿĸﻻ߸ЬҲǽһεĵһջɡ
ηŽ첢ûйĴ磬ҲûͿĨۣ֬˾øӵӵȻѾʮˣúܺãνİжױ֮Ȼһλˣһλˡ
ӻĿηŹ˾һοʼˡ


358 ĸܿ
ݴﳵ뺣һСʱ뺣ĸ¿
Ƭ¿뺣ſٳһԵṤҵŶʮҵṤҵţռʮֹ㣬Բʮ֮ڣṤҵ
Ҳ˽⣬ҪһƬҪٵķãܹͬʱӵм֤ĸηŵʵ

ݴﳵͣһյϣҿҲûʲôﲻЩëĪĸĽҰ
ˣˡ
Ÿ𣿰ЬӸңηżǸɵ֪Сûʲô£һۡ
Ͻȥ˺ЬӹЬһ˫ˮĺɫ߸ЬƯĴӺ룬ȥʮֵĻηŶЬ׽ݹĸ߸ЬУϵĴӣһϵеĶֱ̫ˡ
ӣʲôЬװЬҷźãϲһ˫Ьηֵһۣŷӣĳȥ

ͣһǰһĴʯɣм䱻οճһš
ףʮףģˣĺϿɫĴ֡װš
˾ȡԸʫͺηŵ֣ԢķװǸܲ֡
ͣ³ӣԱ߾߳һƷˣηſ˳ţƹӣ˳š
³ã˲Ҷ࿴ηţó˶ԺηŻЩηͷηƽʱڹ˾ǸţƢˡ
ȻתͷηţղŵůСѾˣһ³ͻһ߹ɫ΢𣬸߸ЬҲȵ
ʱӦϰʱ䣬ſڲûʲôˣſڵұһյأһΪ˳ͣ³󣬺ηֱӽԿ׶ˣ˳
߽Ľ൱룬һŵİɫײʽĽʮţߵһЩװзװСæµš
ʮļװ䣬ҴȥηŶһԵ˵
Ҳ֪˵ʲôãֻǵͷźηŵ䡣

ηŴһֱһСʱȻûߵƬľͷ
װţһװţֻһװ˾Сװҡ
ֳĴƬֱǴﶬװֵУļװԷæö࣬ηȻһȦ
ηڼһλ·ʱ򣬹˶̫Ǻһ䡰³á֮󣬱Ҵȥ˶λζ³Ĵη塣
һֱ䵽ʮ㣬գ˶ЩˣǺηŶͷ϶ð˲ٵĺ
Ž㣬ǻȥȵʲôɣҿ˲ٺˡһԵĺηŽֱҲûĸǴԼתǸʲô˼̫ɹģɶ˼
˵ǷװţԱԶŮԱԵʢ˥Ϊܼ˶ģСʱǴʧ
ηŵͷðɣǱиСȥɡ˿ͷ̫뵽ûдɡʵǸʧ

ÿֳ룬һרŵССǰ˼һЩʯʺʯͷӡ
ηһСǰʱСǰ»żкӣ죬һηˣ׷׵ͷˡ
ѡطɣʲôȥáη治ɫ·ûЩˣѡ˸¡
Ҳƣ˵ȥðɣŽ
ţƿְɡηó˼ֽһʯʣ΢Ц
Цãţϻ
ͬѧƨƨߵıССѧУֱͤСһһʮƽ׵С䣬̾ƣϣСԵȸֶϰǸʮҵ긾ŮͷһɫëһС洵ŵȣȴ֯ë£
裬ƿ֣ߵ̨ǰĴ躰
еëߺ룬Цõģ͸
СǸ͵ı˲ٵӱƿװɿڿ֣˵СӣǮ
áǮǴһ򣬳˺ηţæʵСӣ涭³ʲôϵѽ
ŶŮѵ裬ҵ׼ĸɡЦ˵ûǮӰóһʮĵݸ衣
æֵӴҪǮѽԺĶ³Ů֣⼸Ǯˣˡ
ɲУҲѽԿǮݹȥȻϲռˣֱȻǲռģ˼ҿһСҲףﻹһѺҪء
һ⻰ˣСѽɲҪΪѽǿСĿǲ³ѽߣ治øǮˣ
裬ѵ³ܣܿ£ɷ׵ɫЩԾηŲô°ɣСƿϣǮ
æԼͣЦѽ죬ϲ˵³Щͨ˿ɺأ˵С껹ĸأֻǰٷ֮ʮҵСŮ׬˲ٵ̷Ǯء
ģСӿŮ˵׼ŮԼǰֵôͷǲ
³ã³³һѽ
ллˡۿҲײʲôˣҲΪ˼ˣǮŻذϾͳȥˡ

̫ˣηûʲô֮ģֻڶš
Ž㣬Ŀ֣ߵʯǰηŴ˿֣Ҫݸηš
ֻǱģմӱóⱬȵƿӵ涼ˮֳ˼ֽסƿӵ棬ŵݸηš
ηżôģüһ˿飬ҪллģһҲһƿɿڿ֣üͷȵôҲȿɿڿ֣ѵ֪Ƕɱ𣿡
ҡѵˣû뵽ĸôһ⡣
ⲻҾˡֻܺЦ
ηȴɫȥ˰ɣ˺á˵ԼȺһڿ֣ͦˬһ
ЦҪɣźһƿ
溬ж̼̼̼θҺڣθ׸оͣʳճʳʳʳӪȡӰѧϰЧ˶ɼֺ彡ȥ˰ɡηԼֺһڡ
ãȥȻηôһ˾ɣҲûоܾɣЩЩſֽȥСˡ
裬ûбϣһһƿɣֲ̫ʺҡȻ˼˵ɣ˲٣ǵŸʫ棬Ҳûٺȡ
ѽôոˣ³ڳֵģҵøϽЩȡˮҲУζˮҲУҲС
뵽ԼС꾭ӪȨﻹпմֻӱｫЩһƿһƿȫȡ˳ûһͱÿˡ
ˣСӣҪʲôϣһЩ۵꣬򿪱ѡ
ҿޣֻᱼˣɶҲûˣȻֻʮƿ̫ӻ̣һӤȵСƿװģ
֪ЩԱΪʲôôºηˣɱģ̼Ҳȣ
һˣСǰ£һߴţһÿһСƿ̫ӻ̣ⳡ桭


359 ѵ
ˣ൱ᡣ
һǶűĿɿڿ֣ԸȴĶ棬һСƿţ̣ǣСƿţûһͱɹˣѺȥƫƫηŻ
Сѽȿֺõö࣬ӺáηСһڱ֣
ΣЦţллŽĹˡ
һСƿԼůůһСڡ
ʲôԺܾһˣӦġη΢ЦѽٺȣҪͼһʱʹ죬ʵѽľЩˡ
ſֵĲǣһԼȴںſ֣治֪ηĽ᲻ﵽĿء
ǺηĻȴӭĴϲһˡʿǶĿ϶ˣǰ滹˼ݴʡԺܡҲ㹻ϲˡ
Ž˵еԺٺ̼غȵúܻ
ηĵͷţȰɣҴȥҵķװƹҿ

ηŵķװƹңƬУ뺣ڡ˸ϵʱѾˣηŲûȥԷǴװƹҡ
뺣õʮ㣬һ乤ҵĵ̣һ乤ҵġ
Ҫ˵ǣõģһӵȨںηţȻһϻˣͬʫȺ˵һηֻռٷ֮ʮĹɷݡ
ֵ°ʱ䣬ǰ˳ӿٵİ춼ӿҪȥ緹ˡһЩ֮ĻڴЩ˵ĺз
ͷûǮ͵ñųԺзЩǮļһȻȥ¹ˡȻƯþͳģΪȻѻȥ׵ģŮ˵ɫʵһõķ룬һҪֻҪ߼ǾͻĸԸͿԼԷ
η˵ʮ㣬ճݿڣһ͵İ칫汻ָ˽ٸСȻ緹ʱ䣬вٵԱڰ칫
ηŵĸ߸Ьһڰ칫Աعȫվ
ζ³ãóԱԺηʮּɵ
칫ڻжʮԱڹĿܶڳԷˣηŰĻ˻֣˵æԼİɣҴѹ
ʮԱﶼһ׷ʶһۣŸϽˡ
СӺ˧ѽѵǺζ³ã
Ҳ̫˰ɣĪǺζ³ţ۲ݵϰߣ
ϧһ˧Сӣ͸һǲҪļһ

ȻЩԱ룬ûĸıӵ˵ĳֻǵҪ֪ƽʱηǴ˽ģʹй˿ͣܣǻרҵȥӴġ
߰ɣҴ㵽ڲȥηŶһԵ˵
ŶӦźηߣ˴Ͱ칫ηһȴͷǰһźֽдżëʴ֡ǹڲԱǹ˾Ҫ£룡
ŵĹҰﰵ̾һССĹҸôţɣһҵĸǸSBڶȷʵˮƽ
ηߵǰŷŴ淴ˡ
ˣηŸоЩȥùҵš
Էʱ䣬ţ
ʮ£ֻһ仰
ηɫһӾͱˣΪһܾȻӳԱҪŭˡ
򣡡ηŷţǺݺݵһ˹ȥǳεǣû߿ǽҽŵЬ߶ˣһηҽһ£ۿҪˣϽǰһѽ§סһֳֻסҽš
Ž㣬û°ɣеʵ
ηű§סɫЩߺ죬ϽƿĴ֣ߵСӾ֪ռұˣ
⻰СŮ˶ʮ㣬ʮ˳ƤٺһЦԩԩҪٲ֣ŽɾҪڵˣǱ߻жʮԱأҪˤˣѽ
ʾһºηţηæͷ˿󣬷ֻвٵԱڳ߿ݺݵĵۣЩԱϽȥæԼˣλ˾ƯԼˡ
˭ѽûɣӸȥˣյǷ־Ȼţǳһ䣬ڳݲ̫ӦûڽʳС
ҲŭˣһŭΪգŷҲһţ䡱ֱӱ߷ˣźη˼ܹſϵһҳ
ɲȺηţһҪóȫһţžͲֻ߷ɵˡ
ݣô£
ĸߵģʲô㣡
ȿȣ˾أԴȥ𣡡

ű߷ɣڲļڷ׷Ŵһļһﱻ߷ɵײԴ
ζ³ô£һӵһ鲼ͣ˳ָߵѵ㲻ᱨôļһΪ飡
žž˻û˵꣬ƹȥһԴͻȥӡ˼ʺӡ
㣡Ҫ
žžžžžžˣ͸ֱӱɿڵأѾѪһŲԴϣݵūŵҲôţ˵һӲȱԴ
Ҳֲʵǿȥˣ
һģȻͬҴŶԺηŵмΪηδŮδϹȻYY׶ΡԹۣȻ̫ܡ


360 η
ֵǣһϣҳɢȥĸˣһŷżװĶ㣬⣬ϺòˡϻżյơƿӣһȾѾͨˡ
ģԱڰ칫ƴ⣬ѾΥ˾ļˡ
ĸһͷ˱ڽ£׷һƿӱ㳯˹ƿӱ
Ƕס֣ηűŵòУǰȥϧȥˣһӵڵء
˸η³ҡӳ
ƻ˾ɣӴĸںúõĽѵǣ׹ֱðĸﱻЩһˣ˸˽ţ϶Ҳ˵òᣬѾŭˡ
ֻţܣûзԵԱ
Գڣ飬һŽһͷļһ߷ɣ˳ǰһ粽ǼһϣѪֱеơƿһӭļһӭͷһƿӣ
žơƿԱϣѪʱһƫݣôһңز
ʣһһˣȵò࣬û̫ô¾ʰԼļͬ飬Ͼ͵ˣϽеĿƿӶ˵ϣͣĺˡ
㣬ӿ죬ɫ࣬ŵϼѪֱͬ飬ͷһᵽϢ
һѵǴ˵еĺ𣿿ǺҲôݵѽһ۾գһµģٶ޴
ӵּһƿӣıƽˣ˼ˣһ˳źȵ㣬㣬㲻Ҫңҽбңѽ
ϴһɵЦŵơƿ`һҪˣ˴ûļƣûԼͷ·һֻ׵ĸʱᱻץȥ˿ȫ򣡿ϲҽвֹͬ飬֪Լ³Ҳõȥ
ۿԼѾԼһ׵ľˣеơƿҲ˱۾ĽŴ򶶣ǲ֪ġ֫ûڴ򶶣Ѿݴˡ
ס֣ηĺ
ǹ˾ˣηźܲôһԼԱԼҪ˵ԱһԼŮѣòԸ֮¼Ѿһˣһˣ¼Ծ͸ˣϾ滹жʮԱڿء
ͷԺηЦЦʵŽ㣬Ľû¶ɣ
ηżԼЦˣһСӻִ֪磬ûȫɥʧǣԼĽףɫЩףЦûʲô£еСʹȥҽԺŵƾͺˡ
ŶԹԵĵ˸ͷͻȻͻعͷȥ˸ڵϷЦʵˣҲҵԱ
ңǲǣֻǸܣ룬ġ˼ѵ˵һ仰һʲô
˼룬͵ĳеľƿӣ˵Դһƿӣžһͷǻʵƿӱҵϡãյһͷ¶һѪļӡ
ȻԱҿɾͲٺһЦ˱еʶڣһǰѪļӣ˹ȥ
ˣˣҪǲԼԿǲҲ̱ˣ
㣬ô֣ηŵɫɷףϵǸò˹ȥȫմȾѪȫɺѪ
ͷԺηЦİɣŽ㣬Ҳֵģ
˵˺ηţηŽΣ˵òᣬҽŽѾܺܺõվ·ͦʹģ˵ֱӽηźᱧ
ѽôˣηŵС˼ȡ
ɫĽѾˣҽԺȥ󡣡
ôõĻӽλѾõĸȻŹȻߺηţڼ֮ھܹס
ǸжѽҪǽϡ
ˣĳϺܲʣYYҲӦ÷ֳϣֲΡ
ţηСŮҲЩ˼Լæ̧ͷŭΧΧ۵ԱȵǻϿоȻ˳й˾ı⼸åϳȥ飬иϵһңĸװûͦѽһ׹ȻһףﰵޣЩԱ治Ҷ˵ʲôȥæԼˣֻмĻ컹ڰ칫ﺿСȴĵʹһ㰵װһĵӣĸС˼ѡ
ηɫһ죬һһе˵ӣæĵʵСû°ɣ
û¡æҡͷ˵û£Ͻ˳ȥ
ܲ˵ԼΪ˿Сͣװһ˥ɡ
õıͳһõģҲ˵ֻһ֧ӣһ֧Ҫִй˾ı񡣱ӵĶѸ٣ֱźη˴һ¥Ҳһ¥ЩЩʲôӦԼôһ˲˵ע⡣вһЩʶηţηŻ򶨣Ц˵
η͵˸һ˽ҽԺԣҪǿǿƵһŮҽηŵŲᱻһЩɫҽˡηŵҽ֯һЩŤˣŮҽһЩƺͼƿϰҩҽηð׾ƾŷϰҩ
Ҫð׾ƾŷ£ηһСƿϰҩͦΪѵ˵ȻŮǿˣȴǿȥƽʱҲǺһЩ֮ģ׾֮ĻǺٺȵģһ׾ƶǸЩԼ˽Ůغȵġ
Ůҽ΢Цûа취ģΪϰҩǷĩ״ģֻھƾܽ⣬֮˵ĹؽڴġȻ׵ƣٵʱȫףһ̣ɲϣɡ
Ů˶ǰģ˵ˣǹһ£ʮʹģ˵ϢܣԺη˵Ҳǲ̫ܵģ˾ô飬ߵÿôá
ǣҲ̫Ȱ׾ѽηε˵
ŮҽǽɵԼ˼ˣʱĻҲǿԵģ߻һҩҲҩƣϴʱ˴ҩЧҪ࣬ҪϢܵʱ䣬صĻܻҪһСʯ̶Ұ̺۵ĻҲġ
ҽûð׾ƾŷɣʵڲ̫Ȱ׾ƣΣÿ˯ǰһЩˣҲϢֻҪҾܺˡŮҽ˵
漴˸۸Ц˧磬ɵչ˺ŶϼǵýŶʲôԵĵطҡ
˵գͳһƯƬд֣£滹ӡһдգЩ¶ҹ¶úܶ࣬Ƭذˣҷ˵ġ
ллˡεһЦӹƬȴֺηŵһ˿ãԭҽѺηŵԼĽ㣬Ȼǡ
ǣηӦΪԼʲôأѵ˵ԼĸԲ̫ʣѵ˵ԼŮѣ
֪ء


361 ɳ̲С
ǱߵķӦܿ죬ηŵһϻˣǸոļһϾʹ绰˺ηţҪһĽ͡
ո˵רŸڵģǰѾ˹ҵʽԱбˡƺηְ֮㣬ô֣Թ˾ʽԱ˺ҪηŽ˵Ѿεı¼㵽뺣жǾˡ
ǵ֮ǰʹһǸˣ˵⹤ҵԱո˵ѡҹ˾£һǺηţһ׼λʽԱȨոһҲ˵˲㡣
СϽȥɣһᴦġηţߵ˽ݴﳵߣηɲ֣ҪŪû취ԼŮʫύ
ǲ̫⣬СèСܹʲôǺηż˼۶
ηŷʻϣԼ˼ʻϣ˵Ž㣬Կ׸Ұɣؼҡ
У㲻̫ܿΣˡηæֵֻΪǸʮ겻кҪˣǻˣ·ײˣ߷׷β¹ʶԼˡ
ͻȻӶͳһ챾ӣ˹ȥηһסˣеAգ
Կ׸ҰɣҿͷİɣǰҾõAˣٺ٣ֵηŵǰĵýЩ֤ʲôĶԼռˣ־óͦġ
ⲻǼٵİɣηⱾӿ˼飬ִ飬ܾò̫кʵʡ
һʮ껹ûļһõAգǼǰѧĻȥײˣѵ͹ļǸ˾ܷ
ȻˣǺηԼΪ˿CգҲרŽ˸Уѧһ£ſͨġ
ۼֿ죬ָںηŵһͽηڴĳԿָ䣬ѸٵĽԿײ˷ϣݴﳵܿͱˡ
ٲԾ֪ſݴﳵһӾ˳ȥ
һ㣬һ㣡
СǱгӣг
ѽҪײԱߵıôֳҪ

ηͷһ鵽˼ʻٶȼ飬Լһܾ٣Ļӷ衣Ȼˣķ·˼꣬ʮ꣬ԭҲϲ쭳ĸо
ݴﳵʻһСΧûʲôҲûʲô·ηŽ˴⣬ĳŴ
֣ҸٶȣнϵʹھḴӵ顣
ٽһԵĺηЦŽ㣬뺰ʹɣóȫ
һŮǿˣվһŮˣĺϹˣǰҲ˵ϹǸݵĹҲ˹͹ĽھɡŸָѹǸõͷһµʱˡ

ųη˺̲ϣͣԱߵĹ·ϣһˬɳ
Ѿˣ˻ûʲôһηŵĶӾˡ
Ž㣬ţȥԡվһԵĺη΢Ц
ηž㣿Ķȥѽ
ǻ˵ȻǺһЦԼĳ¿ӽ˿
ηæˣ⺣˻ڴأôѽ
˵ˮģСģûĲӾߵ￴˹ܽȥѽһֺĶˮһĻˮȻŵƣһҪں˵ĳץ㣬⼸ǲܵ顣
ȻһΪϣһнпܡ
JustdoitֻҪȥͿԴﵽĿꡣ
òޣͬѧӵĹʵһûӾѾǹŰˣֽҪţпϵƤⱻηſæס۾
ѽǣ촩ϣ촩ϣη৵һ¾ͺˣżˡ
ȻʹˣȻоǰδеĽţǰСӿԼŮѣԼǰ·Ϳӣô¶ѽ
ҪǴȥԼԺҪˣŮǰҲ̧ͷˡ
Ĺܵô࣬ηԽ˼Խ˼ʮĽƤ⿪ţп㶪˺ηŵߣֻʣһĽǿͷ
Ž㣬ҿÿӣˮȥˣ㲹˵գͱ˺ٶ죬Ȼ⻹ʵĹϵҪúηſԼһȥʮףһΪˡ
ͨһ͵˺ˮӭźǱ


362 º
СʲôѽǣηŸշ֣ѾټˣֻԶһˮһܻȥˮˣ
߾¿㣬ηŸϽվˮǱ߿ȥǸѽﻹõӰӡ
ɵӣӶȥҸݳԷͿѽôôɵ飡ηŷĿ񼱣ûκΰ취
λñȽƫҲʲôֵɳ̲ɳ̲һǶûУȫĴ˰ɣҸæ绰æҲԶˮȲ˽𣬺ηֻ¿㣬ŵվɳ̲ˮﲻͣĿˡ
ֻܿǰһ˽һˣܿӰ
ССѽ
ˣҲϲ㣡ѽ
ļ֮£ηŶ¿㣬Ҳˮ˹ȥɺ޵ǽˣҲܲ졣

һͷ˺ˮͷųΧһ㣬ˮͽˮûӰܹĿʮ׿ˮ£ܹ֪֮ȺΪǳ̲ûʲôһЩ㣬î˾ǰˮȥˮٶȱȲ½أǿݶһ˲ϢȻǰʮף߾һЩС㣬˼㣬ǼʵǲһͲ㣬ҲͷŹˡ
ʮѾȥ˶ٶףѾǱ˺ʮףǰһȺɫĴ㣬ÿһңӦò
ţˣռȡ룬ָ͵ĵ˳ȥƿˮǿȺ˽ȥ
ĴܲҵıˣһѪζںˮɢ˳
ҵȥʬ嶪Լռ䣬ˮѪζ㣬ɲԸЩһϡظϣºηɳ̲ϵ̫ˡ

ô죿ô죡ӹȥˣСᣬᡭηվǳˮУˮѾû䣬ǰߣò󣬺һ˴ֻὫȥס
ϷҲҷŽϵľʹһһεߣֻϣܹҵ
ڲĻһͽ͵ģ
һıʱ䣬ܹһӶţBˣ˵ں˵ĳ´ˣʱѡ
ž
һ˳ӭηȴûб˳ȥǱһձ
Զ֪˺ηŵĶ򣬲ȴʮų֣ηһϲȻҲС˼
Сηһסˣ۾һֱԼ֪ĶηŽ§סĲӣĳ
һʧõϲã˵һ־ҸֻһֱܷӦ
ʲô㵽ڸʲôηŵķȭϵļϣйԼľ֡
Ӷ¹ˮгѵû𣿷ǵװB嵽ȥ㣬ͷһؼˣ
ΪӪΧڿҪˮʱռһӣ㴮һ𣬲ϵԼ䡣ҽȦˣˮԵñһЩ
ҴҴȥòãˣһҲֺǺǵġ
ԣ˴ǱˮѾﵽԤڵЧֻλĸﵣ˲٣ⶼڵԤ֮УҲҪﵽЧ
ȥٽѵ㣡ηҲע⵽ԼЩʧ̬ˣòԼո̫СŮеľٶʵǲ̫Ӧá
ҷɣԼߡηɫЩ죬Ҳ΢΢ӿ죬ϾһλŮǿˣܿ͵Լ
ɫǿɲУĽ׶ˣոˮˣɲǺŶұȥɣڻ
ȻڳһȻı飬ηҲͲִˣΧҲûбˣɳ̲
㻹ˣձɳ̲ϣηžͱ䳡סС죬㱻һӰ䡣
⻹ںˮֶӣˮֲ̫ˣηҡҡԴȴǷոˮһӣ˴˼أѾЩԲˡ
˵˵츳ⷽеٺһЦӽ㶪ɳ̲ϣԺη˵Ž㣬һȥЩ𣬲Ȼˡ


363 
Ӻ󣬲֪ĶһѵĲ񣬶һ䵶ɾĸ˿
ӵʱ䣬ѾƶǣһЩʳõĲȫ˳
ü׳ľһ׵Ŀܣɾĸ˿㴮˿棬תտš
տһͦʱĻƣΪ˼ӿĳ죬֮ǰǶѸɲмһЩȼԻյţƾʮֵͣȼǾģȼҲһָЧȼϣֻôһ㣬ɢɲ١
̫ͣҲɹʮӣηϵ·ҲѾˣҲѾ¿㡣
Сʱ󣬿ϵĴѾýˣɢһŨ㣬ζԹɽ亣ζĺηҲЩ̿ˮˡ
Ž㣬˵˵Ǹո°ɡһתŸߣһʺηš
ηɫһ漴˵㲻Ҫ˰ɣҺ֮飬ģûʲôġ̾ԭŽ㻹ǲѽǰ׿ˣ
ĸˣС㲻Ҫ˼룬ֻǴ˼飬һ̳ϵģ˵Ҳ̫ġηŻǰСӣЦŶ˵
Ȼ˵ҲǾ˵ѽҲҲﻵӣͺ˵˵ɡźηţ̾˿
һ̾мֲɣζ
ηſۣ룬ȷʵǲ˵˵Ҳûϵ˵ͷ˵ǺðɣҺ㽲ɡ
ţŶŽˡ΢Цӿһ㣬ԼĿ㶵óֽ˺һ⣬ֽס⣬ݸ˺ηţ΢Ц߳Ա˵
ηһůӹ⣬ĺһڣζܲۡ

һһ㣬һɹ̫һ죬һСʱЧʮָߵһСʱˡ
͸һСʱҲ˺ηŹ˾ڵ״ˡ
ԴӺηŴ·װҵ֮һֱһ⣬ʹѾװˣԵȻûƵĽǾǷװʦԴ⡣
һʱΪķװ˵߼ʱзװʦŵûǣҼžͻû˸ֱٵյΣǰ꣬ηһֱǺһѸֺģһһרҵĹңɸռаٷ֮ʮĹɷݣѳаٷ֮ʮĹɷݣͬӵйƳƷȨ
ɾǰ꣬ͻȻȥˣʮȥˣֱĲҲûв
ȥ֮󣬸˾һڶ󸶼ֵĶӸҿȨֵĴҲǰͻȻʧ٣Ҳûвʲô֮󸶼ҿӹҵĲҵҵĲҵʮӴҪһͶʼšĽʮ꣬ҼŶԵӣITزЩ׬ǮҵͶΪͺηһ乤ңǼҵҪҵҰٷ֮ʲܶûռ
ŸһĶӸҿƼҵ֮󣬸Ҳű㿪ʼηʩѹҿϣٷ֮ʮĹɷݳָ֣뺣еһҷװŹ˾幫˾
幫˾Ҳ뺣еһǿķװŹ˾ڱеҪ֮һõ˸ҿеĹɷݣ൱жķװԴɻ޴ĳпǻԵĴ
ǰȥ꣬һһЩڲûȶԸҿûйҵ飬긶ҿڼеֶԽԽ̣ٲȻѾǱһ˵ĸˡ⼸£ҿԺηŵ̬ȾͱúܲˣмεԱͺηҿĹϵѾͬˮˣʮΣʱпѣΪ˼ŵ棬ηȴֻһãһԼȥ齨µĹңµ˲ˡ

Ž㣬ô˵ҺܿҪˣ֮ߵĺηš
ѾԱˣʣһĴûг룬һ櫳һηŴȥʫҲζ
ηɫÿͷţҿ̬ȺܼҲ֪ʲôôϽһҺܿҪˡ
ѵ벻һʦѧƵѧҲöѽÿ껹кöձҵĴѧҲءʵ͹ÿѧҵһѣҲıȱȽǣҵ´ѧѧרҵ湤ѧٷ֮ʮ
η̾ѧҵǶѽоٰȻ˵ҵҪڴ£һʦǱкǿרҵ֪ʶҪʱеԪأпƳƯܻӭķװմѧУ߳ĴѧҵǺһġ


364 𶾼
ܵŪƲѽܲһֱͿǼ乤ҹɡ˿ηţ̾һȻ֪ηŵĹ˾Ǹʲô״һǾֵѹһҲԼ¾ģЩ벻Ǹҵķװơ
ΪһķװţûרԼƲͲܳΪһװˡ˼ӣǼȴûƲû·ǻë˾ѽ͸ҹһƹңȻǳ֮ƣǰֻʱ򣬿źѹϵȻά֣ɸһȥţ粨ˡ
ηźγеĵֻĶѴЦҲѽڵһʦʵѽʦǱߵĹͨһֱǸȥϵģҲóⷽ档˵Ҳû뵽ӢѽŲʮأͻȻʼδġ
˵ͷȻֵкܴè壬һʮ겻ĳɹʿƽʱҲûùʲôҲûʲô֮˻ͻȻʹһֲֹڼû죬ͻȻˣֻһֵֽͣ⣬пΪġ
Ž㣬ɣԱȰԼŵƲ˵ڶ˾ڶ˹һЩģЩǮҾͲЩһǮȥҲҪǸǾͰѹҸͿգһտӸǣǹʲôáٺЦηŵæԼζðȻԼʶʲôװʦٻһЩϵٲãԼκҹ壬СħŮݺˣǸԼнһЩⷽ˲š
岻һֱҹҵǾͰ߹ҵԱȫнڹȥһٶŰ칫һЩԸǣЩʲôá
ηʧЦС˵ףѽҹ뺣ķװƹˣһƴʦа˸֮࣬ÿнʮϡڵԱҲһٶˣÿһ˵нϡдԱˣҲһģҪһνȫڹȥٵøһĹʺͬ³ƲҲǡ
һۼ򵥣һٶˣһٶнļһＯ̸ۣס
룬漴ߵкѣҼڵͷͼ鳤ȸнǹȥȻƣҾͲЩ˻סǵͷȸˣ˻϶Ӱģټ˵ģЩ˶Աˣͷ鶼ڡмļһһǣͷټϸнˮҾͲʣµ˻ס
ηͷһһû뵽һһӵԼһԽһٶȫڹȻܣһڵĴʦǶˣҲ˵ʵˡ
ƴʦϡ٣һˮƽʦȴܶ࣬ʣµ˲ԼҲܹڶеһЩˮƽʦǸʦǴֻǿԵġ
СңܻУֱֻҵļȥǹЩ̫ʡηЩʧ˵пܸһ˹Ǳ߾жˡ
жԲߣЦȥȻ̫ˣʫһҹ湫˾ӦòѰɣ
ηǰһϲ˼ǣʫһҹ湫˾ȻЩһڵʫĹ˾֮ٺǼҹ湫˾ϲ
ò˵Ʋͦģηȥ˵ЩƴʦԼŮĹ湫˾Ҳ̫ˡҪľǺηŸ˵˸оǽǮˣֻҪúã˷ùΣƾͺпʵˡ
˼һʵ֣Ὣɵ齨רԼƲҪķѾ޴Ĳ

úηź˷ܣϽ˵绰Լڼļε֣شȥִ£Լ˼绰ҪԼƴʦһԸǹ˾ֹɵ顣ڹ˾ɷݷηȻöˣ·Լһֹɷݣ£Щƴʦ
˾ɷݣÿһԱĶηĿǰװţʲҲﵽ˼ڡһ˷ָٷ֮һĹɷݣҲмֵһԼ˹ɷݣǰΪ˾¶˹ɷ֮;ΪԼ£ȻҲñŬˡ
ں̲϶ɹһ磬ڼոִ˼绰˵Ѿˣþ칤ڷı¼ˡ
ģͺηŻ˼ңűֱ˶Ǿ֣ȥ֮ǰѾͨ˺ĵ绰


365 ʹ
Ǿ֣뺣һ־ֹ֣뺣жٶ˿ڣҲǸˡ
Ǿ־ֳ칫С
žһͺһСƬˣų¾ֳӺȵʲô£֪ԷΥҼͣѵŹҹͻ𣡡
ͺһСƬǸڵļҿ
¾ֳ½ݣǸʮµˣǱ÷ǳȥһʮˡһɽװƤװ׵ģ߷ͷ⣬ֵĴĴָϸһָӳɫϿ֪Ǳ˻
½ּһѩУһڣԸҿƵЦ˵ܣô˰ɣҲǼ¶ļһĴǹҧ˼°ˣҽҩѴ򷢵ǾͿѽ
ˣҿЦպε˴ҵˣҵļԱҽԺˣһڶ²˵أҲˣ¾ֳҿЦذɣǺǣ㲻һͲҪͱ¾ֳǱȥˣ
ҿų½ͷӣһһˣۺʱЦ⣬Զô̬ȡҿԼһҪֵǿӲһЩη죬ԼҲðһƤ
ﵽҸҿͷʺˣЩûһк³ģ˭ýۣ
½ݵ˵ѩ̵̻ңԾЦ⣬Ըҿʾʲô¶ǿαҪôء
ߣҿߺߵ½ݸһƯĴӣż֧ѩУҿߵҪҲ̣
½ջ̣Цӯӯ̾Ǻǣʵ̫ϧˡ̣ƶ˱زٵĶˣó˱⡭
ҿߺߵĴߵٺ˵ЩƨˣӾǲϲ̣һһ֧Ҳ飡㻹ǸϽҽһε°ɣϽСӼù鰸ĺã
½ɫһ漴һ˿ֱסˣָһ޵ЦԸҿЦε鲻ôѽ
ǮӸ㣡̰ǮҿﰵӶͳһ֧Ʊһ˳½ݵǰߵ»𣿡
֧Ʊд˲㣬½治ɫ֧Ʊƻص˸ҿǰε̾ҪǮܽ⣬ǾͲʲôԷã㻹Ǿʹ˰ְɣΪһѡҸѾֻôˣҪԼ鷳ǺúõĴ㸶ҵɡ
ҿһֱע۲½ݱı仯Ħ½֧ƱҲ˻Ҷɴ䣬û˿ԥҲЩˡ
ʵ㲻ǻҰɣһ;ôЦ滢½Ҳʰˣ˵ˣҲԩһﵱڴˣӦܵɵƲõġ
ɴΪ˱Ǯ˵ģ˵ģѵ㻹𣿡½ݿŸҿټ¶˱ĵɫ
ҿһ½ݵɫ̱òãЦǺǣô˵ε¼ŵˣ
½Цݣеѩ̣Ÿҿߵܣҳԣɲ˵ҾֶĴ㾡ɵҵ˾뺣оֳܾȥͶߣûκε֤ݻ߾ֵܾĵ֮ǰȰ㻹ǹܺԼ죡
ߣҵһʵĳЩˣҿ˿ʾվϵ֧Ʊڳ½ǰ˼£ЦǮ˵ƵģǮһ˴Ĺἱ͵ĳȥʳ
½ݲǹٳڸҿûֵ̫˶ȣ˰칫ϵĵ绰ͨһ绰ݼԵ绰ͷ˵С£Сһ¡
תԸҿЦܣҪǣκһԴĹʲôƷֵĹĺùԵţ⣬ȵǼƷ̣ҲҪõ̡һù˵׷ĲһǮһѾʮֹĵֹ
˵꣬žĸ׳߽˰칫ҡ
½ָŸҿߵһҶȥͼϮ͹죡
ǣᾯ˸ҿһһѸٵĽҿ
㣬Ҫʲôǣû⣡ҿᾯãɫ࣬½ݴϹΪӲ֪ɵЩһὫܻߵЩ֤ȫ͵Ժȥ͵ű㣡
ûУһλĹ͹Աëס죡½Цĺߵִ̺ӳһѩУĳ



366 
ƶ͸͹ٶٲʲôǣƣ
СĲ͹ٴĶĲ͹ǿĶһ棬½ݺͺ̫࣬һֻ뺣жľֳһ뺣׳̫ˣƸûȡ½Ȼɵȥͺа壬Ϊһȥͺ嶷ѻʯӡҲײ
ҿ֮ıԭҪԭȻˣȥǾ֮󣬳½ӴˣΪʹ绰ˣغһͳ½ݴкˣڶԭҲǸҿԼˣǵٵĶǮūǮܹͨһ飬οץһСʹжϴˣҲ䡣½ǰչҵǮҿΪԼλ¾ֳİѱһ°Լ֪˱Ȼϸġ
սܺģ½ɨسţҾڶǾֵſڱСĪĺһ٣ſڳһЩ죬ȻûһܵģԼЩһʹ⡣ӣǰޱȵĸҿҼܣͱѪһţĳλںݺݵ˼š

Ǿʮ״һУոմ˵С춼
ٺ٣TMDʹ죬ھſڴˣˬ
ǰû뵽ǰӻĲܣǸ椣ȥץһѰ

λǶֲѽ߽ӣˬʵЦ
Ϊ׵һ̷꣬ߵߣֵǮɣ¶Ѿ솪
Ȼӻͳһŷ⣬˶̷Цʣµ飬ȥֺֺǰɡ
˵Ҳ֪ˣովǰĹһĻȻͬѧŵˣǮʰһ¸ҿλνġſжʹˡ
̷ŷ⣬һЩֽҳ˿ŷⴧߵֵܹ˼»ĺ¶ٽϵǣһ۵ġ
Ӵлͷһ˵ءһЦ˵Сӵͦģֻ۵ģ漴ʵֵܴҸ߲
ʲô˵ģ̷Ц뺣ֳɸµģ
̷е޵ֵеʶҹΣ
пԣҲҪǮģۣǧɣЦķ㲻׶ԲԼЩֵܣǧ飬Ҳֵܹһ˽һˣһˡ
̫⣬ÿһÿһеĹأڵҲԼı׼ǮСǮ˵
ӻͳһŷ⣬˹ȥЦһ飬ȥǺȸɣ
һץŷ⣬еһŷⶪߵһֵܣڳһȭӣǱ׼ȭȭƣЦҪþȫĻͲҪǮҪװʵĻټһ飡
Ǻǣ˼°ԼӣԻЦҵ½ǣ׷㣡
һЦƻȭȵҾʹлֵܵĲˮǮˣҪˣѾٶǰһﵽݺѵһ˵ٶȣȭһڵҼ˹
䣡ûж㿪ʹһͻһȭ
ԭΪһȭȥᵹ˸֮ģû뵽ֻһСվˣԼ̩ɽȻ
ͣɵ
ܵȫˣСӵĿͷޱ
ĸСܵĽǶǰСӺԼϴò൱˶ûռԷıˣں޲һ߱鵽֣һ˷һǵˬˡ
ɫɲÿ֪Լոһȭûضʵ߰˳ɵǰСʮȣԼһȭȻһҲûˣҿӺɣʼЦ⡣
һȭûбҵ½ǣȻҵɾûѽֵܿɵüѽٺһЦԻ˹ָ
ٴȥȻоóǰСӶԼûж⣬Ȼûж⣬¸
ȭƣɿ˹ȥͬʱų״Ϯࡣһ˿⣬漴һףȭŻĶӺ˹ȥһЩƿ֮
ȭٶ̫죬ֻǴæ̧ӺԼĶϡ
žûлеľˣֻȭͷԼֻһ£½ҲԼһ£漴
ҵ½ˣӮˣЦӻٴͳһŷ⣬˹ȥ˵ȤȥҺ¥ݺﲻʺ㣡
˵뺣ֲʺϻɡ


367 ýѵСħŮ
һʱڣ뺣ļ帶ϼзһϵеĹ¼
һ£ڵļҿڶǾſڱϮԺ˵˵Ĺؼλд˵ҿҽΪӴ
ڶ£µһIT˾ڲϵͳڿ͹˾ҪϺȫ٣˾һ˻Ҳڿ͹ƣĪתǧĳƱ
£µһҷװƹʮԱۣߵһʫᡱĹ湫˾
ļ£븶Һ뺣зװͷηֹ븶ҵĺ¶һЩҿİֶΣװͬвҪ͸Һ
£ųϢԸǰֵ⣬пıɱ׷ײ²⼫пμҿΪ

930ŵ룬뺣и7УһΡ
СߺϵʦͻһʮͷӣͷףһϺװͷ˵ʮص㣬̵ģ¼ˡ
Ѿϵһ룬̫ˣټͷ˵ǻʵкǿĴЧﵹһƬѧֻ߰˸˻͸ʫ⣬̧ͷѧҲڴèۡ

¿εˣոջſŵЩһӾ̧ͷ˾ͷ
ͷҲ൱ϣһ¿ˣ˾¿֮󣬱Ҵҵļ𱸿¼뿪˽ҡ
ɫǣѣΣһ
˰֣ĺߵħŮҸ㣬㲻ҪңȻÿġ
˵ȻġھӡСħŮ˼ӯˣҲǸ7ѧˣҾԱߣһ¿ξˡ
ÿģҪʲôÿѽøҿѽ˼ӯˣĶ߽Цֹ
էһ˿൱˼ӯ˫ִϣԴſߣҲԵʮǸ7ѧҲֲˣλСħŮĹ˼Ҫ࣬ҾǺϷǵĶͼˣ˸ɴó򿴹ˡ
ħŮħצȻүҪŭˣڿЦСħŮ˼ӯһ쳣õΣոεԼƯĸﻹŸʫҪһ㳬Ĺϵˣ˼ӯȻʱˡ
˼ӯûŭſĶЦɫҪôŭѽѵͬѧǰXXˣң
ΪҲңҧߵ
үŭˣүŭˣҪˣҪˣ
ѽѽҾԱأٺ٣ҵء˼ӯη壬治ڽʲô󵨵Ҳţ͵ϷϷǵͬѧɣĵڽƶˡ
ƺһ˫³һѱס˺˼ӯСͻȻͰԼϣƨƨɿȥ
ž
ž
ž
ڽͬѧ߿˹ֻСħŮ˼ӯĻĴƨƨϣòڴƨƨ
ô¶ϴСħŮִˣ
ǲ漤黥Ϸɣڽ棬ǵŸʫƺҲ̫Ǹʲô˰ɡ
ҿСħŮϴûԴſλλϴĵ𣿡

ò˵ѧǷḻģǴഺڵѧǣڿСħŮ˵֮ðϡŹֵ뷨
ۣʹ˼ӯڰ֮ͻȻ۵һ˳͵ĵ
ȣ˼ӯֱʵĳȹɿ˼ȻǺʹˣûʲô塣
ŭͷϣɲЩź˼ӯǶȥžһ죬˼ӯǲҽһ᲻ͣĵȸղøӵˡ
үĺΣǸĳͷ̧ͷϵͬѧڿԼͺ˼ӯˣʫҲǰŻͷԼҲͦ˼ģæѺ˼ӯ
ǸհѺ˼ӯͼһ޵ϡﻩļһԼǰ˼ӯƯ˵۾޺ˣɫЩɷףӸղļᡣ
㲻Ҫɫǣ㾹Ȼִң˼ӯһ߿һ߲
ɦɦͷЦ˵СħŮ˺òãǴ㼸ƨƨȥˡ˵վź˼ӯƨɡ
ã˵ģ˾ΪСħŮ᲻мһˣû뵽Ȼˡ
СħŮ磬Ȼڲͬޣ

СħŮûִ򣬶ýƨһţ漴زҷһҾ徵Ľ
ףҺûöѽ˼ӯͦģȻһһţˡ
ſڵϵȴ͵Цүأһҵëûմٺ٣


368 ŮĿǰ
ļ죬ƽ
Ŭظϰ˼ԭĹ֮ˮƽҲĴﵽ˳һˮ׼ͨĹϵϵһСѧ԰˽˳У׼ӳʼѧٹҪȥˡ
ص뺣ˣǱȥأȻȥģĹ˾չûԣֻǺBJǱߵҵչò̫˳û̫鷳ˡ
ܰĸŮǱߣȥһĸŮһɲҪˣ϶ĸŮͬաܰҲ˳һ꼶ˣѧϰùɼܺã˵ϻģ⿼ȫУڰǸ൱ĳɼһҵŹ˾һݻɵĹȻߣǺϰʱΣÿϢʱ䣬ڸ֧֣ҪĶپϵѹ
һֱҲû֣ȥԭĽҹأ˵תΪ̾ˣֵǲû֪תȥĸˣЩģϾ²ˡ
BJǱߣС˳ĳΪصʽ֣ڶڼнʹﵽ˰ǧԪ˵ǺţBˡϾ֮࣬绰شڼҪȥĸҪȥһ̨ԣԺпտƵԽ˼֮ࡣ
лСϸֱΪǰ̨ͷһõ˵һһԪ˷ܵҹСʱĵ绰ࡣһϲϢǣлСѾԼġ˵һ㣬лСԵĸеԼĸܱǰ࣬ҪͨԼĵһˡ
ĸηȽæһЩ׼ʫ湫˾ϲ뺣ļװչҪʼˣҲȽæʱˡ
ɽϷһҹ֮ģǺ橽ͻFˣ¼һ绰Ҳ֪ǴĶõĵ绰롣˵ԼFһСϿһСѧרһЩƶǮѧСѧӹûʵ
Ůˣ˿õɯѶȫޣ֪ȥˡ̰СҲٺϵֿˣҲֻǴһ绰ʱں͵ö¡
üһȸ¶˺üˣ

һѧ뺣Ͼ·ƶ
Ͼ·ƶƾɵİӣֵխӣ࣬뺣ĵֻǰĿǰʽ㣬סĶһЩؾ񣬲뺣صڣòǨԱùø
һµĦгʻխĽֵƺһһңͣһHľ¥ǰ
ѾˣѾǴ򿪳
С¥ǰһСƬյأ޶׷ţѾ쵽ʱˣС¥ѾƮһĲ㡣
Сѣ֪޶סĶ𣿡סһ߰СкóһԲǷŵǰ
кǰһеǣЦҵȻ֪ˣסɡ
á˵ͷкС¥

С¥¥ȴŰ˻˼ңȫ
޶Լĸ׾סڶ¥ұߣһʮƽ״Сķ䣬Сʲôȫһ
磬ң֪ˡ޶ǰͷ˵
ߵ治֪ô˵źãߵʱôǮʹס
һǰ޶ʹĸл췼һС䣬ʱסˡµĵл췼ѾˣҲѾЩˣ۾İҲεòˣһţϳˡ
л췼ߵߣļЦСѽҲҪֶ޶Ҫסˡ﷿ֱˣҲͣ׬ǮףʡһǺõġ
л췼ģл췼ܾǶ޶ҲԼ컯Լ껹ĸ֡ϻҽԺ˶ʮǮл췼ĸӣסһԺѣסԺ߰˰˵ķҲȥ飡л췼۲ѣƽҲûסôҽԺҽҽԺһӣ˵ʲôóԺΪʡǮһԺͽж޶Լһ˵ķӣһֻҪٿǮ⡣
ԼҲǿ֪˵뷨̾裬ǮûҪôʡѽҪû׬ø
ǿɲô˵ѽͶ޶ûȢϱأǮһЩûġ˵ѽڵĹɽأ˵Ȣһ뺣صƯϱûʮϰأģ治֪ôˣл췼ҡͷ˴뱲ӣһʱתǮӵжȺѹ


369 ű
л췼ŵЩϢ治٣ȫĳұֽĵ飬гһ͹ȢһŻߵʮа񡱡뺣λаף뺣򷿣򳵣񣬳ԷȵѣȢһ뺣ƽҪһʮң뺣BJУУǶУУȢЩطƽѶҪһϣ
л췼Ȼʶ֣ôӱ˿˵ݱ棬ȢŵһٶֽʵһӡУũȢиʮѾǸԣˣĹѽ
ĶӣӣһȢһŵĻǾ͵öˡΪǶʮ򣬾͹Լ˻һˣɺӽűԭֻǾţһë
л췼ֿʼʡˣӸյһЩȥĴ˰æȥҷҪǶ޶ţǰȥһСϴϴȥˡ
Ǹ޶ӦȢΪã޶͸˵ýɣҪڳҸﻹ滨Ѳ𡣿ɾһȢģһȢµҲһٶǣɳл췼

裬ͲҪôˣȻû׬̫Ǯűٻеġл췼ļЦл췼Ҫ֪Сӵ˻ϻжڶңȢһٸŶˡ
޶Ҳһ죬֪ʡǮΪԼȢţͦϴԸ˵԰裬Һʹ绹ôᣬʮ궼ûԺеʱ׬ǮТϾͲҪŵ¶ˡ
ܲЩأˣʮ£С޶ءл췼ü
л췼ԼӣƫĿǰԸۿ޶ףֶһԸҲˣϣӶܳףپԼһЩĻܹԼֱԼŮǾ͸ллˡ
֪˼Ц裬Ȳ˵ˣԺԵֵˣȻҵõŵģȰɡͶ޶ʰʰһСһңԺסǱȥˡ
ңл췼Ͷ޶ϲ
л췼漴ü̾סͦϰߵģҪѽ
裬ʲôѽĴģΰҲãҽԺҲûУȥҽԺҲ㡣޶ϾҲδ꣬ٶδͲƵطˣ˵Լ˸ңȻȸá
裬͵þˣҶ˼µķˣǲȥסЩ˼ҲỹҵġȻһЦ˿л췼ۣ΢΢˼
ԼϾӣϴҽԺһΣֻܹл췼Σͷһл췼صİϣҲһˡ
֮ĸӸ黹ûȫŬ֮ľ롣
ǰ裬ⶼˣ۲ȥסǮ˷ѽ˷ѿɶ಻ѽһֱŽʡ𣿡޶ͷҲ§ļٺЦ
⺢ӣл췼Цһ˿˿޶ǵͷˡ

ҹʮһ㣬ǽ¼Ұ
λ뺣廷ڵһСһʮƽףװȻرҲǱ׼áյ޶˷ֵܵͷһסôƯķӡּõУ޶ͷһáл췼Цѵǣ޶һûùͰһȥһ£ûϵþͱŵùǺ
˵˻ѣҲģݺɫһһ׶ַļҾҲǼԭֳɵģиų£ʹʲô㡣

ĸӶ˰źס֮ҹɫԼסĵطϣʮңĦгȥ·ϸϡ
һɵϣǰ治֪ǲǷ˽ͨ¹ʣһ·ĳϽٽͣһĺ档
ǰһǰ˶ٶ׵ĳЩڸͲסڲͣİȣֱǰ棬Ű
ʱô೵ɻڶѾʮˣ˵ʱνͨӦʮֳͨġ
ſȻǿֱӿ˶׿⣬ԭǰһڣʮǰ̲쳵
Ǹǣһǰٶ״һɫŮӶеľָų
УŮӦþ
벻ءЦ˼漴Ħгͷӳʻ˳˺һеʼǰ

ʮʱǰͻȻʹһǹ죬ֳֻͻȻ͵ȥԵľҲ


370 ǹ
ۼأӶҪˣ㵱ѣ漴ӵߵǰٱȥ
TMDô¶ò׼ԼŮˣǸĳʽʵǽƣ

žž
ǹһ죬ļһţǹڰҹһرҵĸо
ĿʼߣһʽԴСĸˣÿﶼһǹʮںǽжѣ͵Դǰ
žžž
ܰǹӶ򵽾û
ע⵽ԴСиʮҵˣһ˻һЩ˾ĿֻţһԭңĵԴСұĻȥΪұףһееԻһȥĵ·ͨͣͣߵĵط

ʻĦгܿǰ˴ӳڿնֻá¡һ죬Сõ˼֣һӰڵһ˵ǸŮʧˡ
һӰܳұߵеܿʧããҹɫС
һǹûҪλֻǴҼ磬ˣҲѾɫҰף۵˹ȥȫʩչԼٶȣӺ󣬽ͽ˸һҽԺȡҽһŮǹ֯ȹ
Һϵĺһֱһֱ賿㣬ƲϨһ˳
æǰȥѯʵô
̾һȰİɣûˣӵѾȡˡڳѪ̫࣬ڻû취ʱѹȽתػȥϢ죬ƾˡ
ллˡ֣ʾл
Ȼ״ΣǲУô˴˵ĻҪĶˡ

賿룬ҽԺתһ߼ȥסԺȥһҶʮСʱӪҵĳиһȹһЩŮ˵
Ҫչǻز˼ˣ˸绰櫣ǰ͸˸ֻ÷硣櫾Ȼû˯˵½첻ؼ˯ҪٿˣϢ
ӹǰѧϰѽѧͬѧĽȣڶ񲹡ҲġȻڻлСѾ˵һ㣬ĸܶĪ洦櫵ļǰöˡˣѧϰҲͿ࣬Ӿ͸ӷѧϰˣȰҪųжȣҪȵĻӻԼ塣
ҹɫŨҲû˯⣬Ĳߣ˳㷢
ϴΪʲôָһЩԺ˵
˵ĻЧ϶ҪЩκһ򱶣ΪʲôΪʲôôõԴ
Ҳ밡״ܲҪЩȻûô̾Ҳ뿴һƯ
ھ˵ĻľڸٶǴһΪ״̬ڶֺпܳ벻״ðաʱҽѧǱȽǵѡ
ŶϴչΣɫأ濪
˵ѽ¶ûôùѽ˵˲ŬͿˡ
亹ֱðĺߵɣϴҲ̫ˣһôУùŬʱЧӵϣļԦҲɬģϾԼˣʱ벹ѣǱᱻڸǣѴﵽ۷ġ
˵еԺעеġ̾˿ǲУʵ̫ˣǰΪɱֵΪߵһЩˣ²ԼԼû̫ʱУЩûа취˦ġ
˵ϴ֪ڵкܶǣң֪ģЩеĴɣһǣңͺѴﵽеĶġҼǵúڰеļŴħ񣬾ȫѪļһǵΪҲȷʵǾ춯أħ֣ܹһλ棬ÿһλħʵ̧־ͿԻٸѽ
ͻȻɫ˵ЩһﶼǺڰħѪ飬Ϊϣֻɱһˣҳڵ򣬴СǵĹذûиĸԵǰټҷаˣѣҲΪɱ
ֻΪʵֻΪɱȨǳΪǿʲôأ


371 СС˼
Դͻ˶߲֮һֱѰ˼һЩĴ𰸡
ΪʲôҪȥΪʲôҪΪеսΪʲôҪߵʶ壬ѵֻΪ˳ΪߵĸӹǰһߵĹ⻷ԼԼ⻷ҫ֮£жĳɾͣɾٴ󣬿ҲֲǸսߡ
жʱ䣬ΪԼǰ˷ãһֱڵΪڵϻҵ֣һܻ̵ʱ䣬ٽԼİЩŮˣҲܳ٣ԼͿڵϺǹźҸˡҪǮǮҪȨȨҪԼҲ͹ԼҲʮˣټϻʮƯ˶
Щսһ⡣
ͺڰЩ¶ë°ӾԼϲŮˣԼ÷ˮͿˣļһﰮʹ򣬺Ұ˸Ӵš
Ǹ߸ĳܹҲûһֻۣǼһϻؾԼһˡ
ϴһ仰Ҿ˵úܶԣڽѣϴһͷҲʮֺã˶ĵطнȻ˵뷨ЦȻڵϣĿǰûгʲôܹʤùϴ󣬿ⲢԺûС༸ʮڣǲܱнϴεսѾȥʮˣսĹ˶һεսҪˡʱƱػΪսģҪ֪˲Զսʬ壬ڵȻûʲôߺʹˣһΪսġʱϴҪԼİˣԼѣҪʵûʵ㱣κˡСܴϴڵˮƽһħСˮƽ൱ȲһħС뵽ʱһӻһٸħСڵϴô죿ֻ˵ʱĳλ񣬻ܻ֮򣬿û뿪ʱֻԼİһˣǶϧҺڰ͹Ĳ壬һЩɫ壬ǵ˵ϴŮô죿ʱûǣǾֻܡ
ЦٸϹھ㣡
˵ô࣬ô裬Ȼʲô˼ǲУֻǲô죬ڵӣԼŮǹӡνԽԽԼʱҪ̫ð⵽ʱ̫ˡ
ٺ٣ϴ׵ģڻֻĵУҲûСJģҪоаɣЦĵĵУѾɳΪһʮкģˣΪ㡣

͵Թ˴СʱҲЩˣſĴ˯ˡ
һʱѾϰ˵ˣûѣɫѾ࣬ҲѾѪɫˡ
ֻδ磬ǸʫģһǺηŴģһ櫴ģһBJлСġ˯ͦ㣬ֻ𶯣ûнӵ绰Ů˸绰ִ֮ͨ˰Ƶĵ绰٣ҽԺ
ϾŵӣʿҩƷ˲ոԻҪƿκһЩҩҺ
ʱúܿ죬ҹֽˣҽԺλЩƫΧûʲôҹߺһҹԵüž
ԹⷿеһŴˣѾмûˣǾĻٶУȲðҲи
붨Χȫӿϵĸëףë뵽Ƥ֯뵽ľ֮УɾɵĵСķţЩһϵеתΪһ˿˿ڵΧԽԽ࣬γһȭͷС֮󣬱㿪ʼҵתҲԽԽԽԽ
СʱתЩѾΪˣЩȫдٽһǾǶЩһεᴿһεѹӶġԼ۱ȡ
ԭһЩʣٴ͵֮УɱƤϵëͻؿ֮УӾЧϾðһʵڷųʡ
šѾβһૣ漴ֹС
ϵ֪ǲɵӲ̫˵ЩӲķһ£ǼҲһ˵ߡ



372 չ
Ĺ쳤ˣѧУǷ٣ϽøϺ滹ĩһӾžϢʱ䡣
ϢѧУŬµѧ˵̫ˡѧѾʼͶȼƻõ;Ϸ椰ȸִƻС

ʮһŵϣ˹æҽһ飬ڲûʲô󰭣Ҳͷ
¼棬Ȼ棬²ˣһ־Լһο֮Żָ˹漴˵˵ȥ
ϸӽת뺣ذ飬ϺԱϢҪܣֻʰһ¶Ҳûкԭӵͬ͸¶̫࣬ذ飬ʵԼĵط
ռذһ£뺣оͷ󰸡ͽγҪļףÿҪɱһˡذոͨһЩ׽˵Ķ֪ǻ˿ڣĳϸ̲졣
ΪذˣȻԼҲͷһؽӴĴ󰸣žһһǰ졣鵽Դʱĸɷˣϸ˻شûɾ׼ǽзʱȴԼһ¶һɫĶһǹ
ҪҪͳǹǹһǹҶˣʱ־ȻڵϣѪ
㣬⼸ͺúϢɣ¶ȲҪˣҲûиסС֣ԼϣһǱˣԼûﳵǺ롣
̾˿Цʲô취ڶˣʲôҲˣֻܺúϢˡϧ˴һδ󰸣סݺݵĳǣ
һ¡
Ǹ참˼ҶͲԶԶģ޲ȥͳǹǿǹҲʹȻɣΪСΪһ쾯졣
ңҵܼˡ漴Ц˵ܹԼܼĲʲô
ЦɵYͷôġ
һůСյøӽˣ̽ͷߣͷĶͷ
ҵ졣ͻȻϸ
ЦһԸűתλãӡЩ԰׵Ĵ
Ȼһ˿ĴܱоӡĴĽ;ҵһ𣬽Ŵӿһ˫ֽĹסĲӣõԼϡ
ȻĳŴأӵıڰ֮УԼһټʮѹˡ
šС㡭ʹ˼ӣɿĶ૵˵
Ц㣬Ҳ㣬ҵԭĵλȥ㣬ͬ¶˵֪ȥĶɰҼء
㵽ȥˣϲʵ
ŮˣֶһֺǿҵıҪУѰҸУػС
ҲһŮˣΪӢˬŮֵ̾ñȽǿӲԼİǰһ棬һȴֵøӵΪֻڰ˵ǰǲ֣ﷸǰʼҪһǿӲʵɣʵǺܲס
ͷţȥ˵ĵطȥˡҴоѰæµģҲջãûüˡУҼʰ𣿡
ţʰģÿ¶ȥסģ˳Ҳͽʰһˣӿ̫ÿɲãҳ֩ġҸЦ˫ֳڴأҪϽͷ档
ллˣ㣬ʰˣȻǰûؼҿܾͻῴһ֩ˡӰ벡һЩСسȥ˽£ҲûϵԲҡ
Ҫ˵Բ𡣡Ļû˵ָ꣬ߣĴ˵ɴɣ죬Һ⼸µĹ¡
ĵἷɣ
СһۣҲ׿ЩϾˣҪǰ˻˿ڣǿɾͲˡ
ûµģСһͲҪˡЦˣɵ
ҵϣͬѧˡ



373 󹬵һ
ѵҪڲϺԼҲ̫ˣҪ֪ǰոء
ҪԼԼҲͽ˰ɣҪܲˣԼһ㣬һЩ˻õʱɵȥ˳һʡ
СɫʲôأЦôָĶͷϺݺݵĴһ£һôЦôѽ룿

ڶһ磬ˣĻлĺ˯볳һš
˳̸һҹԼݸԼɱֱ֣ΪȫԼһ湦Ҳ̹ˣҸϻسȥΪ͹ִ߼ЩǣԼոЩȻһӾˣŲɣҲйغһ⾭Լİζȿ
ӻڵ׶ΣȻʱѡãֻǱһҹ˺ܶԼĹ¡̹˸ʫ飬лССŮʱˣһһѭ򽥽Լ
ʫĹ֮ԵúƽûʮֹķӦ
ĻԼ˸ʫѣҲԼǵں֮ǰѾԼ˵˸ʫ顣
ĻԼЩԲסʫᡣ֪Ǹʲôߣ´úܣϲŮٲˡⲻҪļһĵĸԼһ˵飬˵Ϊ棬ǷúǿһŮ˵ĻԸƤԼܡ
Ȼû͸ʫĹϵûԵķӦ˵Ѿǽһˡ
͸ʫûм棬˼һ档һ͸ʫ˵绰ڻǹĵڶ죬ѸʫеҽԺȼһ档
¿ͷѣִֻͳҪ󹬾͸ˣôһǡ

ʱ֣ҽԺѾ̻ĺˣ˴ߣյ̻
С˵棬ǿҰǿе̻ɹ𣿡΢ЦŶһԵ˵ĵӺöˣϺӹ֮ɫıú
һ£ҡͷЦǺǣôѽңЩ̻ɲòѽ
̻ո߶ҲмʮףŵЩף̻һϵո߶ȣЩﵽ˶ٰʮסȻ˶߲Ϊ߸߶ҲᳬʮףҪ׸߿е̻ܡ
˻ȻǺЦˣȻС˵ɶɵĶǲ̫ŵġ
Ц㿪Цȥֱ̻ȥࡣ
ֱǰһŴ¥ϿʮϿը̻һ֣һԵЦңע⿴Ǵ¥ϣȥ̻㿴
æһסʵҪȥ
ٺ٣͵ſҰɣһЩ̻м󰮵ġһĺ촽Ҫ뿪
Ҫȥ̫Σˣ֡
İɣҪȥЩ̻Լ󰮣Ȼ뷨Σʵ̫ˣ̫󣬶뷨ͽ˷˼
û¶ģͷİɣȻҸ˵һаյġ֣⿪ˣıһ˵ŶȥȥͻأʫˣҲһ𿴰ɡ
ţСһ㡣ôҲֻεĵͷˡ
ּ˷ܣֺ棬ֵġԼҪΪԼ̻Լʾȫٿ˵ˡĵһһ£и̵ģʵǻ
ҲһŮˣҲԼ˽ĵģر뿴һĻо˶ԼŨŨ⡣
Ǿȥ԰ɣҲûִˣעԼȫġ

ҽԺҽԺ·ʮ״һǰ
ⴱСáʮ㣬ߴһʮףһƬߵһˡǡáף䣬Ҳ˹͹ʮ껪ڴǰһ͵̻ʢᡣ
ǰһյأһȦߣյصڷŴ͵ĸɫ̻һһ̻Ӻ緢ΧȺڶͷգʱʱıһĺȲ
Ҳ̧ͷ˿գڳø߶һʮףӴýյ̻һЩڴöϿձġ
ţܲܹһ漴ϡ


374 ߿մ̻
̻ļùԱֻоһǿ紵۾գ֮ǿɢȥһΧòƲûзʲô
ֻеһԱȴСֹţˣôһСأոջǱߵѽ
һ͵̻緢߶ȴﵽ˶ʮףһʮ̵緢ʮΣÿһζǱһֻФͼ񣬶ͼ·ֳҰ㣬֡
ع˾ǻ˴Ǯһ̻˾йĺУ̻߸ﵽףҲﵽʮһ˾ᶯҲͦѡ
Աܻ㱨ողûзʲôǱߣοһΧˣôһת̻֮͵ء
϶Լˣ͵һаɣֻҪûϰٱͿˣô࣡

Ӻ˳õĶ¥ڶһܴͨһʮ׵ķοӡ
ˣһ
漴ʹǹһһҵİˣһԾ˫۾͹˿ӵıأһģվ˴õƽϡ


ոϴõƽö̻ڲԶըųһݵͼ³˳ǱߵǼҽԺ˼ӣҵסǼ䲡ĴؾѾнˣ˶񣬽һЩãſվڴϵ
ƽϰװһ͵ı豸һ״ǳãõŭԹĵزҪҽԺԼͱԾǸĶȥȻƽϵʩסˣ
͵ıʮ׸ߣƽ룬ƽĸһ豸мһЩյϣһЩյ豸͵ķˮȵȶм
ǼģҪվǲ̫ˣϿղϵķ̻ıը
ǹƴѽͷ˿̻ըλø߳ƽʮףЩﵽһٶףҪƽԾȥ̻Ȼǲ̫ˡ
ҲûлģռаһһǸոմèǺ̻
Ȼܴ̻ǾŸ̻ɣϷŵĻǱ߶İϣһҲ׳ˡ
ͳֻͨĵ绰
СǿɣǱ̫Σˡսͨ绰ͽĺ
Цɵϣû¶أھõƽءֻЩ̻ʵ̫ߣǴˡ
㻹浽ȥˣͿˣôߵĵطˣ
뿪ʮӵĹھȻѾǳõƽҪ֪Ǵһٶ׸ߣһƬߵĽҽԺϵãٵƽֻʮӵʱ䣬ò˵ЧˣҺǰ˵ˣһЩĹҪȻҲš
ͷĺҲµģůůЦȻ̻ҸոմŪһ̻ע⿴Ŷһƽϵţɵúúÿѽ
ţСһЩ˾͸ϽǱߵıԱˡЦһƽȥˣҲ֪ЩʲôԵģȻôͨȥ
ˣ
˵꣬űˣϽ˵СȻٷţӦʫˡ
һ㣬벻ʫõǱߣ˵õģǴһ𿴰ɣͲҵ绰
Ǹʫᣬһµţп㣬һɫ˶һܰ
ɣãŮѣʫᣬʫͺˡʫôƯһ㣬˼룬漴ЦŽܰǰЦףտƯƯġ
ʫ̫ˣ㳤ĿƯСôһŮѣǿ˱ĸءӹʫеĿܰʫսŵʱҲմһŮƯɢһԼûеζܾ崿ѧζɡ
ﰵ۹⻹ȻôƯŮӶƭˡֻǲ֪СڣԺ󻹵øԼľϲԼľɫá
ʫᱻһ䣬Щ˼ɬ˵Ц˼˵ôãҾҵҺҸأһܺõˡ



375 ̻Ҳ
ǺǣҲɡһ漴ʫߣ˵ǵİɣȴ㿴ƯĶŶǱߵĸ߿սַǳƯ̻ء
Ǳߵ̻ڷţʫôƯĴ̻Ҳ޵ǰЩ̻Ư
»иƯأصЦЦָų˵иߵ̻ģİٶ׸أʫעⳤõϿհɡ

뺣ڳһۣ͵İٶ׵ĸ߿ϣը̻ƴһͼͼ棬ɫĴ֡
Ұ㡣
̻ʱվڳõ춥ϣͷϿ׵̻̾һ
̻ģҲǶݵģֻһɲǵĹ⻪ҫأת˲֮ʧӰ١ȻˣȴܹǴʱϴڿôĶʱܻṴԼһãһݴ档
٣ǧͷ̻ʱȴ˶թ׿ǡ
̻ǶݵģһܸѾȾĴٵİʮ̻Ӻˡ
ָֻԭıɫֿʼǵзܽģкڰģаģõģȻҲижĵģõ

̻صĲ
߽Щ˷ܵĻһٶ͸ʫᶼŻˡ¸ʫᣬʫǾҲ̫ģĶԼͶͱ
Слл㣬ոյ̻ƯţżĴһ¡
ûʲôףһ˿Ц⣬Ļ˵Ż
ɿ˼ЦûʲôֻҪ㡭û˵꣬ʫɫЩÿæĿЦֻҪʫϲͺˣðűΣճ÷ŵ̻ѽ
һԵĸʫЩõС죬æ˹ȥ§ڻЦԹԣոյ̻òÿ
ÿʫĴ
ϹӣոĶҲܴóһЩè壬϶ǶǷ˼ٷƽʱҲûмŮѣ⼸ȴΪҽԺչܵһ״õƽȥ˷̻
ɵӻǷӣһһҲ˼

òƶԶԷ˼⻹˵ãԼŮأô˼
ʫ᱾һˣʲô˵ǲֱӱ棬뵽ЩҪ޳ˡ
鲻Ծ֪ӳԴˣСҪʰã֮Ĺϵ͵ȼһѴ
ʱŸʫС֣ϸʵʫãˣ
ûûСˡʫ˵Ȼôһ¶һʵˣ뵱쭡
˵ոڲԼǺ̸ģת֮ͷҲʵǲ̫ʡ
ʫҲֻԼοԼˣһ˵˼ǵĻ˼ǳܵĶǡ
ţԼЩοȥˡ
Ÿʫϵ仯̾㻹˵ڵӷڳԴ
ҡСʫôģȴɿڣһۣߵҲŲҪĴסʲô˵ģǸˣҲԴ׵ģͲһרˣ
ɫһףʫ⻰ǰþˡ
ѵԼѸʫẰһ󣿿˵ӣòʱϲһȥҪΪεøʫԶԼǼֱԩˡ
еŮ˵Уеλصĸһ˿õ壬λɱֽǺͬģ鲻νһΪ뺣ʱһɳԼȹأټǹӸоԼеķǸʫͺηĸŮʫԼŮѣȻᣬηܹһֺܴ̼˵Ǻܹᡣ
ĸŮͱԼĺ֮У׶Ů߻ʲôնҪռΪеġ
˿õ岻ö˵һɱ֣Щ鿴ñȽϵһЩⲻ
Ŀǰڱ䡱ⷽ˼룬һʱĽĻɹµĻʺܸߡ
ѵľǸʫĸŮˣʫȻǶڻȴǺܱأҪԵĸ׺ˣͻҳҪϸ


376 ħսʿ
ĸյĿ꣬һûƵò˵ĿǰǺʧܵġ
Ÿʫίӣв̣æЦװģô˵ϹأҿһֱһרģҶ¿ɼعͰ
͵ɪ㣬㻹ר飬һȥBJʧ£֪ǲȥұŮˣʫߺߵ˵һǲҪƤӺ
ԼôͰˣҲ԰ΣѵԼҲƤˣȻôһȥ˵ۣȺ
ˣˣʫõĶˡ
СȳȥһɣҺʫЩҪ˵ڴʱȴһĿ˵
˼룬֪ʲôȴøʫͷѽȥɣҺл˵أһеվﲻ㡣
YģոջЩԵˣôתۼˣ
ŮֵĶ̫Ѳˣ̫Ѳˡ
Σֻεҡҡͷ˲ɵ̸ֻ֮ҪͿˡΪ˱ʾԼϲŮ˵أǷ뷨һ˲ߵϡ
ϴ¾˰ɣŮ̫Ҳ̫ѽڳţԺо˵ϷʵЦ
æYĸȡЦң
ٺ٣ĸѽæЦЦֻЩпʷ֤һѽӢѹ˹ѽٵ񶼹һأϴ͸Ҫˣ˵ʱЩŮȫеһֱӸXXOO˾ˣƾϴǿһԽȫշġ
ݣ˵ô𣿡ҿǳĴСȶ꣬ƷС̫˼ǧ֪ʲôѽ㣡
٣ǲ֪ʲôЩã˵ҵĳɾ͵ȻȲϴҲֻһٶŶѣϴûñȣûñȣٺ١
һٶţСӻذɣΪǳƾǩļһһٶţϴһ⣡ԵţƤ񼫶ȵıӣէһڵеӣҲһʮĺӣӲһ壬Ҳûжģһٶţ
Ƕ˵һٶˣһҲ㲻
û˵ţŮǵأֻԽԽݵţԽԽʵĵءһͷţȴҪһٶأͷţ
³пܾǣţ
ˣܲˬĺߵһٶʲôһȢٵأڰ治棬ڰеսʿȹеҪ٣ÿһսʿȢöħţħǴͨħ塣һٸУԺսʿ൱ıˡ
ϧǣȢһʮĸţǸ˾ʮӣһʮŮҵĶʮ˸ŮУֻĸսʿĸȫкûһŮ˵ԼźͶŮʼ̾Ϣ
ʮ˸Ůһʮĸţŵϴģ⻹
ⵤıȹѽһͷһͷĸһ̥Ҳǰ˾ŸСӣҪ϶ʮ˸⹫ҲͿ군ˡ
ǰʲôֻɣЦ͵ദˣͷһ˵ڰ洫ڽӴ⡣
ҡҡͷ̾ϢڰҲʺħҲܶ࣬ħ˿ڱȹе˿Ҫܶ࣬ǻʱ򣬺ħ˿ǹһٱƲࡣƺҲǹƽģȻħ˿ڶ࣬ǳսʿĻȴͣʻ֮һħ˳Ϊսʿĸʲ֮һ
Ҿǰ֮һе˶ΪҵĸһλǿսʿǸһλħġҸٶŮҵֵܽȴֻа˸սʿ߸սʿһŮսʿںڰУͨħ̣ܶŲʮͻȥΪսʿ֮ٿԻǧ꣬˵սʿǺڰеߡսʿлúõģԺγħ鳤ħħħǻʱڰֻܹħֶͨħʥˡҵĸǧ꣬һսȥҲ˼ҵĹϵΪһħ鳤Ȼ˵ôźͶŮлûиӻŵģ붼һ⡣
̾һǸдＸǧˣ˵ˣҲѾħսʿеˡûʲôͻƵĻҲ̫ˡЩźͺӣڹƶˡ


377 Ů
Ҳо˸УοҲûа취飬ｲһƽ⡣٣ⷽ϶ҪħǿһЩȻ滹类ǺڰħսʿˡֻΪˣǿڸ鷽沢ûжľɣһٶţﶼܼǵס
ֻһͨħ鳤һʮĸţЩ߼һЩħսʿħħǵжš͹ŴһЩʵۣȻԺ󹬼ǧźʵϿҲж١Щӽʹ꣬ʮ꣬ʵһ涼ûĶС
˵ħÿһսʿһǿĹ͹ŴʵۣȹŴʵǿöࡣ
˵ҲЦˣ˵ѽЩڸ벻ˣһЩֻ˯һűûмˡʱȥִһȥʮ꣬ʮ꣬ǼǲһѽǼһЩħͨࡣÿλҾͻῴһЩ̫ţҵһЩͨŮҲѾˣЩŮҴûһۣһͼ˼ơ
û취ѽ˭սʿ̫̫ѽ̾һ
ʱ򣬻̫Ҳһ¶ֻĿߵˣһȥȥֻܻһưõļλϡλЩ˻Щռ۵λãһЩֻܷĳĽ󣬸û˼ǵ㡣
ǣµţµĶŮֳˣѭò˵ħսʿļһ
ѽҪֱķְֻ취ˣ˺Ҳܹøã˵һȥ̾˿ͨ͵ⷬҲᶨԼеһ
Լصı磬ܿԼİһıϣһ΢ȥ
뿴߸ʫҲΪеһһҲҪǳԼһԼսһ̡

ʫν̸˺ܾãֱһСʱ󣬶Ѿ쵽ˣŮҿŰ˽ȥ
ǡоЩ飬ŮʲôıԸԼɣ
˵Ů˵֮׼ԸǶŮڶһЦ§ŶԷȥһ׽Ƶģõòˡ
ǰûԵˣһСʱͱ׽ƵĺѣЩ͸ˡ
§ŸʫֱۣЦСѽոʫѾˣԺҲҪĿŶҲýҽ㡣
㣿ʫᡣ
ʫ˸ߵŶԺ㲻ĻҾͣҾͺ㼱
뵽һЩĶæƤ˹ȥЦٺ٣ҪôҼ滹棬ҾðӲرã㣬ɣȻһټʮﻹðѹņ
ԺҪߴ·ѽ
ֻҪȸ㶨һ㣬˼ҾͻԶ㴦õ齨ٶǻѽ
ʫ棬һǵľѽ
ұһ£һ£飡ͬѧYYú𾢣ſ˫۾ҪסŮ
Ůæ˹ͬʱȵСɫռǽõıˣҪҲҪԺϹ㻹㣡
ҲˣҺ˺òãŮҡͷţЦҪǲţǿԣĺˣھ黹ҡ
飿ĪǰٵŮˣŮͬʱ˹
ðСӣȻǰϹŮˣ⻹ãź
ǱҪţһȻźˣһǺҸģֵܿģʵһġŰϲõģ

ʮĺţԺˣԺǸʫĸ׺ηĽݴﳵͻؼˡ
ʮ¶͸ʫҽԺ˵Щջû֪ҲѾںˡΪܹԵĸоŮĹϵͻͽѾһСˣȻ˵Ķͷˣ⿴ľ棬ͲϲŮ˶һˣԼ˵Ψһͷ
ٺ٣ֻҪԼˣǾͿԸ˵Ůǡ
뺣еĹ쳤죬һ壬Ϻ˫ݵĻǾ졣
Ϊ7һείԱھѮһ7ΡĲ߻ʱͶʮŵʮߺţʱ䵽뺣һٹȪɽׯ档


378 ǰȪɽׯ
β߻õȫʮ˵ȫԱͨԭǣÿֻҪʮǮѣͿסǼıݲǱ죡Ҷ˵Ҫһ㣬ǱһȪ
νȪŮǹ·ͬһ
˷ȻûУڲŻᷴԲȥ

ʮϰ˵ӣ뺣еУſڡ
7ʮѾУſںˣÿ˵Ա߶һЩΧǶĸߵŮֵģﻹŰ˹ǡ
ϴôûʲô㰡ǷǵĸӰɣίԱҲλķߣڻûг֡
ԼõĴҲûЩԼھѾʼԹˡ
˵С㼱񵰰ȪɽׯŮģ˵⻰һλ椣һңƵһʮ࣬λϿʱӳ߿С˵ãС
СǸİкһصĲ۾һͷͷһ˵ĵһӡر
СˣСڨЦС⻰Ӻ˵ⲻЩ
ϻȥݵʱôû㼱СͻȻ˻һ仰ͽڳ˵ĿȫתƵ˵ϡ
СYĹţͰǰһ仨ѽ
С磬Һܻ滹ѽҪڻܻţ˵С˼ѽƽСƻᱻѹ↪
СҲ̫ţȻǵСܵܺС͵͵ĳ㣡

һ˴ͷһ͸ˡ
һŰؾʮĺСһʮķСȥˣ
Сѱɫͨ죬Ͻͣǡġǡǡֻǡ
ֻʲôѽС㲻˵ֻһϰɣ´ʱҲˣһЦҼǵһϰʱһȥ˰ɣ˵ȥʲôݰɣʱһû̫⣬ڻԭôѽ

С䣡
´ôһҵֱ̧һߵ㡣
СͻȻһ䣬ߵʲôЦģݣǿ˸˵һѽС§˹С̫ᣬֵùССһѼС§ǰС߻ȲϷСһСԴСǰˡ
ֲҲѾǸˣŮҲòˡ
ʵ˵пϵĻСǳͦƯģһЩǺܹȥģǰɽĹģѳˣһЩˣ
˵Сѽͳ˰ɣԺԹԵ˰ɣСٱ¼һ˶׵Цˡ
ϴ´۾⣬ʮ׿ͿһͳѧУſڿ˹վ˾Աߣ߰ʾ⡣
ร
ϴ꣡
ɰ൱
վѧУſڵѧ˿ڣкʹӦòС͡ԸΪ͡ˡΪαͨĴͳҪö࣬һĴͳ̥ǰһͳ̥һʮ̥ҴʮܿͳλĿҲͨĴͳҪߵöִ࣬ͳȥһʮˬˡ

һʮ˼ߵͳУʮѧһǰơ
ûдģΪڰϵϲСƽʱͦģôһͬѧҲ̫ʹ졣Ʋ֪Ķ֪ŵλһʹ绰ҪͬһȥҲû취ܾܾܲλƯİΰɣֻܴӦ
뺣еȪɽׯȥҪСʱĳ̣ôõʱ䣬ƽҳ裬˵˵ЦԾԾϵա
վŵͬѧǣﵽȪɽׯСʱĳ̣Ƽ˳ɣҳһף˵òã
ںˮ͸ʫһλϣôһ˵û³ˮ
ɲǿҪ߼÷Ϸû̫⣬һʼҪѿˣҸһƯİθƵң
վЦŶԴ˵Ҿðɣʵ̫ˣҼếףôûмĶҾͲ˰ɡ
ϴû֣
ϽһףϽģȻǿӣ

˵ôŵɣҶʮֱӣ㲻ᳪͲɣǵðЩᳪȫһ飬˼ЩᳪȫûļĻ


379 ·;
ҶʮֲƵЦˣǰ棬ŤͷЦģҲҪ̫ǫˣҶ֪ԣֻƽʱְˡȻ˵ûʲôĶҶڣΪίԱίԱΪѸһװɡҲóʲô̫ѵģһǸǸɣǸˣ˵Ӧþɣ
ǰϴͳһסɣϲ׸ŶҪǳúã㣡ѽʫأҸĸ˵ҲУСֵЦ亹ֱð
Yģʵ̫쭺ˣҪǱǡʮа˾ŵ군ˣ
ٺ٣С˲СôǵϴôȤѽǵʫɩӷ쭰´λϹЦֵУԱǸ7ϵһλСŮ࣬ʫ˵ĺ档
´ϣҪ˵ʫعͷȥ´Ϻһ䣬ǵóϵһδ塣
Щ춼ǰѲסģҪԼٲ¶һָ֣ЩһﻹԼֳʲôѿϽվԴҰ˰֣״Ҷһ£׸ȻǵθҪҲΪѸһף
֣ϴţB
һסظԭǡЩ趼Сƣϴһİɣ
ϴһסҰС¡ɣϺа

һӰ˵ĺЦְ˰֣ɫΪô׵𣿲ǣҸһ׻÷ϷɣҳľˣԸľ㹻ˡ
˵ãʫҲȤôˣҲûʲôϷѽ
ҲǺĿСӣ˵СĪǻʲôӣѧϰڰҲϵȣѵһЩ͹ͳϷ
ʮһͣϷѧɲѽ
ɤӣűˬʿˡ
ҽǷͬ졭ʲҩ
ร
ϴ̫ţXˣ
ɣܳѽ

տڳһ䣬׼Ļϳǻӭ˸òʡ
СӻмˢѽǳòѽƻͷĿ÷ϷģΪǱȽϲϷҲζ
ոտڳһ䣬֪ˮƽǿԵġ
û뵽ѽСӻܸ˾ϲѽһѽ
ʫһĿôб£вŻﻶϲĽ
˰֣ĺߵ鷳ҪҺòãǵģҪһʵڣ֪
ԶЦˡ
ų
ȫƾɺ̫̼尲׼͡
һ׻÷ϷŮգӭҵͽкŵ漴ԴҺθǳһװɣһӭ
ٺ٣Ҳ׸㣬˭Yĸոҳš
ã

ʮһ̣ͳȪɽ£³ȪɽԱ֮ͨ󣬴ͳȪɽȥ
ͳ˳ɽ·һֱϿСʱȪɽ
һ͵ɽׯռһƽףͳͣµʱЩѧǵһ
ʮվȪɽׯſڣһȪɽׯ
صɽȸ¥ľ֮䣬ȴɽһȺĿ񱩣

һǰѾ˰æźλһУʳס棬ΪɽׯԼһѡ
ƣʮŮʮһԤʮŸ䣬Ҳһ䣬ʣһ˵һ䡣
ܿͱźˣͬѧҲŽԼķ䣬죬Բ˻ǲٶģǼŮļΩԷСΪǻ˼ʳ˵ʳڱĵط򲻵ֱóԣֻǿСĺСͬѧΪСȫϡ
˽źã·ãѾʮһˣʱûиҰŻֻôϢһ£ʮʱȪɽׯһɫ۲͡
ɫȪɽׯһƫƧĽ䣬ֻʮƽףڷһųεĴӡͬѧǽʱһԱҲûУβҲûаڷʲôʳֻǲһ׺˹ӣ֤ﻹġ
ͬѧǸ߽һɻ󣬲ȴģѼȻ˵źһУȻʧġ


380 
ЦŶԴ˵ðɣЩر𣬿϶Ҳرİţõžˡ
͸ʫԱߣҲһߣƵߣǼ˶ߣ߳
žλûλãôžһͻĹˣ
ʱһƬڣֲָѧһ󾪺
ôһ£ﲻʲôڵɣߣСʵ
ȪɽׯôĲѽģֱڿ˵
ȻЦʦûµģȪɽׯĲرİŰɣõŶ
˵һһƬ֮ʣֽƺ͸ʫСֶ׽УʫỹûʲôҲûٱͣƺܲӦһ뽫ֳȴ׽ʵܽ鲻


˻ھ֮ʱϿͻȻ⣬һɫĴӴ
ร
⵰ƯŶ
òƺܺóԵӣٺ١
ԭɫӵһ󵰸⣬ʮ߸СЩС򷢳Ļƹâˡ
ӭȪɽׯȪɽׯˣǴҵĸ߿ˣҴȫׯһССףϣͬѧ߿óɼ˳Ҹ
һĴ֣һʮдԵɫӵĻ£˶һкͿ
ôôдһͣҶͷһؾ
ףôץʦ֣ಢûзͬѧһļԱһⷢץƵС֣ƵɫЩߺ죬ЩԾ
Ǻʦ
Ǻ͸ʫ̸Ҷˣôֻʦһˣ
ԲԣֻǺʦϵðɣͬѧǶ˽״˾ܣӦþġţġ
ԼżʲôѽʦҲһˣȣԼʲô¶ѽ
ʱǸԵŵЦͬѧڿ󵰸Ϊǰ;Ǳ˵һСС⣬лܹѡׯɹڡͬѧȪɽׯΣѾΪҰźһϸ̣ͬѧ֮㣬ǽרλͬѧ͵Ȫɽͬѧǽ̼ļƯ
ร̫ˣҾƯˣֻǿûлᣡ
ѽٺ٣һҪһƤͧ
СѽƯͺһɣһ㱻椷СһЩԵĺСֵЦһͬѧĺЦ

֨
죬ӲϿջ˿֯һԲεϵĴ󵰸ӡȥ漴󵰸ͻɵгʮ߷ݣÿһݵĴСһġ
һеľУͬѧǵĽк
YģȻдѽ
ͬѧǿԳһŶֵڱĵطɳԲŶԺٺһЦ
˵꣬ͼϿִʮ߸˿˿һӣϹһС롣ոտͦͨһųӣͻȻһͬѧʵŵòᣬֻ˼ӣͼô󵰸һͻȻֱ˰ס
ԭǿԲӻһСأִһǯһĶܻĽһкõĵһСУһСƵǰ
ʦˣΪ7İΣʦðɡЦ˵
ƼԼѧĿⶼ۽ԼˣϽһִĴг˳ǰһС뵰Щϲ
Ů˶ϲʫĶո󵰸иĳһۼͼҸܿɹĻһ3Dͼ
ʵ̫ˣҲǸŮˣҲֶ׹Ůĵ׵һ˿黳ˡ
ƿ˿ͬЩѧǣ΢ЦҾȳŶδһҪÿЩҪΪҵļԵþŶ
˵ǰС룬ϿʱĴһӣһɫСӣƽӹССŪһӣͽ
켴ֲ͵ζ滹һ˿ζĵײҲͨƳɵģһֲ죬оЩ۵⣬ȴûǹζ
ָоʵúõĻζʮ룬ֱһԵ˵һ仰ûš


381 СŲ
ʦ㵹˵˵ζôѽûж֮ģǲŸҳѽ
7Һ˵⻰ģҲֻˣ˻һͬѧǵһЦ
Ƶû̫⣬һҪǲԼ䣬۵ġ
ŤͷЦСӣͲұǰɣ
ӣͷЩȣôоЩǰɣڷȽ϶ɣ
ѲλʦԼܽӴĪʲôʱ֪Լ뷨ˣ
ʦ󹬵Ŀֽһ
˼YYȴǺٺЦʦ⻰˵ģôһ˶ҪǱˣָж˿أҹûһǧҲа˰ٰɣʱҪŪôһ٣뺣ĵֽ̨־ɶɶĹƶñĹ¼ˡ
˵˵ʲô㣡һԵĸʫȴʱݺݵһѣСڶǵľٶٴļʮںЦ
˵߶䣬漴ⳡСͿʼˡ
һ͹е϶ǲģλȪɽׯׯٴθߡ7ͬѧǣһľϲ
ǴϿշʮСӣӵ͸죬ǳƯӵĸһƿһ˵ʱ˱Ƕһÿˮֱ
ԵٴλͬѧʦأȡΪ鳡⡯ԢϣλͬѧǵȻǵʦԺУܹҵԼһ飬һҸĸ
鳡⣬һʮŵˣʮߵȲˣˣĸˣ̡ʮǸ֣һֻ죬ʮţԢΪҸÿһܣҸÿһ졣
Ϊ׼1986Ӣ׺ƣ衯Ԣλͬѧʦкͨѧϰͨ˺ͨ
˵꣬ϿƮ˼ƿװƺһЩ߽űеΪÿһλͬѧһơ
ʱվ˸߽ű˵ͬѧǣǰһƾʦɣлΪĸлл
ллʦˡ
ʦ
һƣϣ棬ġ

ò˵һٷ̫дˣͬѧӾζ϶õ˺ܴ㡣
һֱԵ˽㣬ٷɽׯǰ˼ƯԴȻصԵķȥϢһ£׼Ļ
7һʮˣһ䣬˵ķֵһ䡣
ڴϣûϢںĳͨŵ绰
ֻ΢Ц˵ѽллѽͰŵúܰҺϲ
ǺǣС̫ˣˣС¾ͲҪ˵ллˡ绰ͷǸԵ
У͹˼ŵܣȪɽׯҲµĲҵ֮һǰһУȹһ֮ǰȴкθ7ȪɽׯΣҲȪɽׯдġֻûͬѧ֪ˣеǾȥ°ɡ
ÿ˽ʮǮȪɽׯ죬˵ȥҲš
Դ˵еľ͵ˣôɶ
˵̫ˣô࣬СС磬Щѽ
˵ҲǣһŵܣȻԸѧһ磬ʵ̫ˡ
ЦСϲ˵׻һ۾ͲˡǵƯǲȥˣӹǿЩˣСȥɣ⼸ȪɽˮЩȥʱҪעһЩ
СҲĶӣ˼ŵү
˵û⣬ǻСĵġ
ˣųڻдСʱһڷҪҪҽмŮӹȥѽ绰ͷٺЦ
ԭλ˼ŵܣҲһλɫǰ
˵ѽϽɼС椹ѽû˵ڣ͸֪վԼķǰˡ
Цź˵Ͳ˰ɣ֪ģһǽԺõѽڻһСأ˵ˣҵøϽϢˡ
ôһ˵ıһҲͲȤˡ
ϡ˵ԼĳԼһưкȾƣͻȻð˼ͽҪɱԼճһ꣬˴򵹣мԼͽһҽԺԼʱ򣬾ͼλ§һƯСʿǶС飬Ĵ˼С굱鳡͵ַһ鳡֡
ǽ죬꣬ȴ˵ԼһС
أ


382 һϢ
վǸ7İƣ֪ʲô飬ҵ
һ䣬ϲ̵ĸ˲裬ɫЩ΢죬Ǹոպ˲ٺƵԵʣӵˣһ顣
ЦʦĹʲôѽĪǶСЩ뷨¶һ£
СɫߣٺҵҲŲԸСŮһףЦһƤӺԼİҲҵϷѵԼСЬӴ
Ƥ񣬴չȥЦСɫߣʦ⻰ɾԩҵİѵҵΪҿһ崿СԾӣȶΪѽȻ֪뺣еѧ粢ǺܺãΪеһԺõѧǳ˧ضݵѧ˵Ҫ뱣ֺһ崿Ǻģ
ͷںðʮֱӵĿۣߵ㣿崿Сȶꣿ
һƤһĺ񣬾øʫ¶˵ɣԼҲû죬Ͱ˼Ҹʫ׷ˣҪ֪ʫ뺣еУѽ
׷һУֻ˼ʱ䣬Ҫ滹һ崿Сš
ƤزҲѧһˡ
ʦţ漴ͻȻվͽƤһգ۵ĹͼƤ⿪ˣһѽţп°ϥϣ¶һɫĽǶ̿㣡
ɰŵòᣬæסе㣬ѽ㣡
룿
б¶ɣвٵȺѽ
Ҫ˿ӣڿҲˣʱ¶ǸԼ
뵽ЩԼǲǸˣŲԶ뻢漴תҪӿٴˣģҪǰѿӰǸŵԼǰԼԴԼİѽ
û취ѽʦǲҲСʦ飬ҿǺѧѽңٺЦţ¶һ˿Ц
ˣ
ˣ
ƻûüӳ䣬ˣɰŻˡ
ָϽͷߣûţп㴩ϣ͹һŭһǰƨɾһƣžһݺݵ档
㴩ˣ˵ȶһԼЩҵԼͷԼ̵
ٺһЦЦŶ˵ʦС˰ɣҪҪһ£Һʱģ
ͷȥţƺݺݵĵۣһֱ̫ˣ
ôԶԼʦŮأԼһûм˵Ůԣ
Ƥǿͷһ˼һСҲˣһǲǷˣѿǣܣȴˣ˷˸ոյô죿
ƿȥϣʵȻڷһ飬ĵĴԼѧʲôԼʱûˡ
ʧѽǴһЩģɶ¶ûʳɣȴС߳
»Ҹʱ䣬úúСӣԺ󻹸ҲϷˣԼ
ÿӣȥţվֻ࣬һֻվſڣɫЩ΢죬˵ʦ𣿡
ѽ죬Щŵĺ
ÿ·˵ɣЩˡ
ɫñȽǺٺȾƵһŮӣϵЩƻһЩģԵξƲմ˵ʵһܴĿ飬ֻǺСѾЩԺˡ
·ЩƣæסӺԲƽС§˻Ƶǰ
ʦԲңҴ˰ɣɫЩĿƶˣ૵ֻʦֻ˼ˣңҶͬһ˴ģʲô£ԣԲǵġ
ûû¶㣬ˡЩ״ε˵Ϳè壬ΪԼʲôܵأԼֻ´Լĺ£
ﵹֺǣ§Ҳ֣ĵĹ˼񫣬Ц˵ѽ˵ʲôûţûţҺʦûпʼأˣҲϢϢɣѽôô࣬ͺһϢɣ
һYYǿǱȽ˵ġ


383 Ư¹
һϢôһѽЩˣȻû⻰ʲô˼
һжŮһϢǻôϢ
ϻⲻͬѧһʯһֻ޵İΣһֻ˳ƯŮͬѧһݣǲǰ︱Ůڵǧ
ôһѽ룬Цʵ˵Ҳܼ򵥣˵ҲһѶȣ򵥵ľһһȻݺһ͵ˣֻһңǷ಻ʱڽǻִ߱ǾͲ̫ǲòģȻǴСǾ黹
û˵꣬һԵҲܲˣɳϵһԴһͨҡ
ƽСɫɫǣϹ˵ʲôأĸҪ3Pأ㾹Ұܻƴˣ

ȪɽׯŸ7˳ͳȪɽ
ȪɽһԼ׶ϪһֱɽѶ£˺õĵκˮƣټˮٶȴﵽʮÿСʱƯܹо̼ļƯ
ȪɽϪԴͷһȻˮ̶ˮ̶Աߣ޽һƽأһӣƤͧƯõĹߡ
ڶͬѧرأĶ˼ʮڣֲϪԣԷʲôÿһңͻһվϪԱߣʱ۲⼸ȪɽһˮȽ϶࣬ϪˮλҲһЩһЩĵطף԰ȫʩرҪÿһƤͧ棬װһʮ׵ң˽ͬѧĿأҾͻԶ𣬽Ƥͧȶס
һʮ߸ˣһƤͧһǳˣһʼƾͲˣϾһʦҿ⼱ٵˮﻹһЩµģûֶ
СƤͧҪһǻãñˮѽ
ʫƯֶҲͦµģһƲȥҲ̫ȥġǣεƯǴԼС̵ġ
ΪƯһᱻˮʪŮӶñȽ٣ٱˮһܣǲͿԿһЩȽ۵Ķ
ĽóԸƸʫŮһͧ˵ҲˣƯһͬԼһͧȴӦ

䣡
䣡
һС˴˹ƤͧѾʢһˮˣƤͧһǲᷭģֻҪץסƤͧıؿ۴Ϳˡ
ʮƤͧһҵײײȥͧϵѧڲͣļУ塣
һͧˣԳģ˶档
ʦˬˬ
ˬ
ʫᣬˬˬ
ǰĺˬû뵽ô棡
ѽҪ̫

ǧҪᣬĶԻɲǰ㣬ֻͻȻһѣƤͧһǸУˡ䡱һײƤͧ档һˮƤ֮ͧУƤͧѾװ˴֮ˮˣøӳˣڽһƽϪˮУƯٶҲ΢
ҪҪŪһЩˮ᲻ᷭƤͧˮôˡƺ͸ʫŮϵһɫľ£Ů·ҲȫʪˣͬѧĲ֡
ʫһӽͧˮ⽽ȵأϽˮŪȥѽҪˣǵͧᱻֱӴˡ
Ҫġ˰֣ЦЩˮȥģˮԽԽ׷أΪˮӳֵͧϣ򷭾͸ˡ
Ƥ֮ͧǰÿ˶ɷһӣͧˮ⽽ӻһôǻཽˮҲЩѧúHI
ڿ󲻾ãƵӾѾ˴ˣҲûȥ̡Ϊ˵ٶǰͬѧǺܿʧ˵ˣò̫ˡ
䣡
ʫ˵꣬ͻȻһ˴Ӻ˹Ƥͧײһʯͷʫոջ⽽ˮֶûץסͧߵĿ۴ͻȻһӣ޴Ĺ˦˳ȥ
ʫֻͻȻ˦ȥȫʧأͿԼǰ˹ȥ
һһһ˲˳ȥսʫᱧס

ˣ¾ˣһǰˣƤͧϾֻʣһˣƤͧûƽˣոһͷһӾˡ
һ˴ƵϰһӾȥͨһ죬Ϫˮ


384 ͺ
ձסʫᣬͷƱϪˮˣһ䣬Ҳҵ󣬱סʫһתһ㽫Ϫߡ
ʫᣬţȥʦ
ʫỹûعֻĵ˵ͷӰʧˣ䡱һһˮˮ
˵ҲˣոƬˮǺƽģһҲû𣬿ȴͻȻˮһʯһĶǱˮŷ֣ԭһ̶ǱŷƵӰѾԹȥˣסˡ
߷ųϪˮܿԼףϽ˹ȥ
һҪٱЩסӵģƵɾûˣɵ⼸ʱȴ֣⼸ȻԵġһһƯƵӾ̶ȥ
ʲôƯˮУ˼䡣
ǰļһ꣡ǼʵϾһļְˣȫƯʱʮ׳ĴˮȥеסƵӣ̶ֱȥ

ʧɫһܵٶʵܿ죬½ϵĻаֱӴסˮе׷ٶȴĽˡ
ۿƱߣˮףֻһͨŮˣû취ºͨʧȥ֮󣬿ڼ֮ھͻӹŮˣٵ鼸ӣľҪˡ
ĵޣͻȻһ޺ǰһ󺰵ԭǺޣھȻûô
ӵ⺣Ҳʲôö
ָǰľͺޣٶȿ٣ֻһգ۵ĹѾ˺
󣡡
һŹֵͼŸոջֻаƴһ˲ͱʮŴһӾʹӺ潫ͺ޸סˡ
𣡡
ޱ˾ĺ̶еˮγһɾ͵ˮֱӳϿա
ۣʲôҵøϽʱʫϪ߽ĵȴţͻȻͿһߴʮ׵ˮºˮ嵽һʯͷϡ
뵽ǰ˵ÿһ׾Ͱ˱Ѳ죬Ͻܣܹһĵط±ȫ߸˹
æ󺰵ǿѽ˳

ޱֻҲ棬ĸӻǺܵģӲȳ
ӷŴҪʦȳһˮ￴ƵɫѾܲ԰ˣҲ룬Сȥ
ĸоû̫뷨ͨ촽һ˿˿Ƶڡ
ڵӱѾȥ˺ܶϪˮֻҪ΢ٹ¾ҪȥˡȴܹƵ࣬еЩϪˮķιܵõָƲûбס̫ãҲһֶӣ˵ǿԳܵġ
һӣƵӾͱůϾͨˣֻ̫ܲһСŵ壬ҲѾԵˮ忪ˡǼĺ崥֣ϵŵøϽ˿
ͬʱҲѾĸӸŴˣ͸Ӵ汧˻ķģһԺеĿˡ
һ˹۾ӣԺʵôˣ
Цƽ㣬ˮأûµôأҪϹ롣
Դܳоͷѣ۾Ǻʹģ˿ܣԼһĵطܺϪˮԼȴһĿռռﻹпܵˮ
ģʲôطôĵط
ѵˮﻹпĵĿռ𣿲ɣĵطҪǱѧҷ֣ǻ÷һ
ôôѽҵﶼסˣ⡭ʶָò࣬ȴоӱ˱úܽԭԼϵ·ûȫɣһЩؼλҲˣʱӽӴЩˣԼѧøϽĻ
þĻǸһο֣ȾһµĻ


385 ˮ֮
ڻ§ƣƵЦƽ㣬ͲҪˣӺͰҵĻɡ
һ̣ͲҪҵѧɣһЦ
ĶһĵĿۣͻȻСӵߴûж˵ʲôֻĿĻ
ȴûп¶һ˿ҸЦݡ

ϴ󣬿ߣѾˣƣԺ˵ٵҲʲôԵɣƾͳˮ档
䣡ƣͻȻϪߣ˫صĲ˵ϡ
һԵĸʫͻȻˣҲ룬˽ĻҲֹסıӿ
ʫʵãû¡
뿪ϽҲ˵ʫҲһһұ˶һԵļ±ںȵϽ뿪ǰɶ
˵գֻһӾȥʮףȪɽׯıڿһһġ
ģǻ
СӲʲôʲôɣһ˲ܹȥʮ׵
䣡
˻ھ֮ʣ͸оӱһˮʪˣͷһһȻͻȻˮԾ
ܰ
ĻˣȾͿʼȥʮ״һ·ÿױͣһӣرΪ7Щѧźõġ
ȻֻǳһΣ뿪֮󣬱³̶֮С

һƯ¼ȪɽׯŭԼĶһڱںݺݵѵһͨλǰǸˮ̶ԼĵϣȻһνĴԽܡ
Ҫ֪ȪɽׯÿҪǿεģɽׯԼҲǼҴҵȪɽׯÿ˼˵ҲֻǾţһëȪɽׯȴʶٰԣ̳ɵĳҪ´˳ȥԺĸȪɽׯȼˡ
Ҫǣ˵ʦŮѣһԼĶˣŮáɵӣƵ񣬾֪Լ˼ֳλλ˵Ҳֲˡ
ΪɽׯȺƤкϣòҪȥ
ľٶҲʾ⣬ΪҲǸոմӵеֺ֪޵¹ֲ
ֺˮޣһԶˮϵޣŷǷļԦˮˮ֮Ϊˮϵе
ˮ֮˼壬ˮܹƶˮ֡ƶͨϵİᶯһֿռϵƾƶҲ˵ˮ޿԰Ѽ׵صˮһ˲ƵѵȥˮޱؼˮԪعɵģһķɱֻĺȻܹ˵Ҳ˵ѡ
ϪеǸˮ̶ʵϾˮͨˮ֮ӱĵطתƹģҲ˵Ǹˮ̶ԭǲڵġ
ļˣڵһʱ͸ϵֳҲ͵жϵһֻˮѾʧˣӦתƵĵطȥˡǸˮ̶Ѿһǳ̲ˮﻹԭһ룡

ڳ飬ûнɽׯͬѧǰűĿҪƺ͸ʫᱻŵòᣬƻЩˡڸ7ͬѧҲЩˣǲ֪Ϸ飬ֻƯһСʱ֮Ҳоǳˡ
ѾҹŵˣȪɽԵرİһһ䣬ɳϣʶں͵н
ϴǼ񵽱ˣЩ˷ܵ˵
ëѽûǸˮ޸ʰˣʦˣʫҲ˲Сľţĵù
˲˵ȴˮ֮֮ززһ򲻳Կ
ڸһأ
´ˮޣһJJɣҧгݵص´һҪ
ͲǳԿˣүģҪ˶ߣүһúʰˮޣ
ӣõ´ˣҹǾͿȥʰǼһǼһɻǱֻҪʰһŻԪֱеŲѽϴ벻֮֮ڣԶѽ˷ܵĺ֮壬ǿ൱ţBѽ
üʵôһ¶˵ǼһѾԶ𣿻ʲôǻԪ
ˮǾˮ֮츳ֻˮӦֻ֧ޣƾһӲʮˮ򣡡˵ˮɾۼˮԪصˮɣڡص䡷еУᵽԪֶԪҩζˮ飬ֻҪ⻯Ԫٺ١


386 ҹˮ
ڵĵʮϡ٣ͨĹսʿ¶УԵϵ߻ǼΪϡٵġеġòرҪ˵ֻػ޼ǿ֮ӲҪˡеʱֻҪؼĸԪһ飬ͨתΪԼҪˡ
ԪеһּƷҩֻǶԹսʿԣԺڰħսʿһ־綾
ˮ̺ˮԪصˮ黯ɣˮƻԪһζҩˮ鼫Ϊϡ٣ЩۼߵҲҲš˵øֱһЩҲûжֻˮޣҳˮ޸ץģȻǺǿܵı¿νһֻҪʮˮǱʩչˮ֮תۼӳȥʮһЩ˲ҪţB

ҹɫŨȪɽϿ¹ⶼϹˣһӰȪɽׯٵĴţһĹѾȪɽׯɽ»жȥ
Ӱʱһɫҹ£һֱԼռеġռУԼϾɵļĦгǿǵϾ˼ҵĵ̣Ҫĵ¼ǾͲ̫ˣͽɽ


ҹȪɽϷ绹ͦģĶ߲ʱһķҲÿ㣬˷Ŵսͷˮء
Ϊ˱ⱻɽ·ϵͷĵѡ˴ɽֱԾȽʡʱ䣬ϾˬǣԼ鵽һִĸо
ӺѾϵµǶˮ򴦣ȻѾ˼ı仯ԭһ̶ģȴһǳ̲ҪˮĳãƯõСϪᱻ۶ϡ
ʹӦ֮ҵСλãڰߣߵ
ϣϴͿҵİɣ
˵գеĵ˫ƺʮдʣ֮ǰûһҺͼ
ɫĵطùܣɫˮȥĵطֻҪÿתһȦ֪Сһˣ۾ٺЦСûԶ类ϴ̵ˣĳˮء
˵еǰûǸҺͼʾĴžȪɽʮڵͼòͼֻʾɫҲ˵ֻˮޣпط֮һ˿ɫķֲ⾹Ȼ൱һΣÿɫľ붼ࡣ
ȥɣָеһɫ˵λòȪɽɽ£ϡǵð˳ʱ￴һƬû׼ֻˮ
ͼսüģһʧ˴˴ֱɽµƬ

һСɽȣɽ滷ɽһ泯ֱͨһСӡ
ѾǺɫһطˣǰĸطȥҹûзˮ޵ټѭͼһط
ҲûʲôˮѽģǸˮ޵׶㵽ȥˣվеһɽϣѾСɽˣת˽һСʱҲûзСɽʲôСϪ֮ˮ
ڵûͼȴʾѵСһѾԶˣ
ˮ޺ֻûгСˮޣҪǴˣ»ǿɾϼѰϾûˡ
ϴһο֪᲻ŪˣҲһƣٴʩչǰûһŻҺͼ
µĻҺͼԭͼûʲôֻͬɫ򣬾Ѿѹ˵ط
ֻСˮѾԶѽҲûʲôè̾ϧöҩˣԺ⻯Ԫǻˡ
ҲͦϧģһֻСˮޣȴûס쳤̾һҲû취ˣȻע뻯ԪԵˣǾͺúаɡ
ǶŲеֻ໨һЩʱաû˵꣬ͻȻǰһԵҺСһˣ
ĶĶԺ˷ܵĺĴҲûСˮ޵ټѽ
ĵٺ٣̧ͷϾͶ
ֻСɽȵϿգƮƣƵļ϶֮һɫĺƮţֻˮ޵һֻ֡
СһﾹȻһӦǿҪˣۼ˲ٵˮԪأֲһܹƶˣһѵĲ֮ѽ
ϻˣ׼ߵȻСһͱӳүġ


387 ׽ˮ
䣡
׼֮ʱƬһһӼ϶ովǿɽڣǿĵɽֱ飬һ޴ĺɽɽֱɽ»䡣
úͻȻֻʮףλɽϣɽڱУҲɽڼ»
ϴСģֻˮѾˣڽ׵еĵ󺧵Ҳ֪ŵ׵һʯͷֱˡ
Ƭƾа׸ߣҲʮҡ
䣡

ûеһô׼СɽУСɽжصź¡СɽȵĵòҲѾ׵ȫˡ
֮䣬ѾŲһʯ֮λǺǣˮӦ޷Լġ
ϴСһص̫ѽҵҲѽҲãˮǲѽʮ־˵
ڸղ绮֮ʣƬϿƮʮףһʮ׸ˡĿǰϹԶķҲֻܹһ׵ľ룬ҺϿգҪˮҪǵʹֱáڵĵҲܽӳʮףʵвСľ롣
䣡
˵֮䣬Ǽջ£ɽȶھҵĶ֮СʯûбȻҲҪܲˡ
Сһδֱ꣬ǱʨӻҪЦһ
ھʯռóһǰʮƴʯ飬װ˲С
ӣʲôʵ
ѲϴûװЩʯͷʲôֻЩʯͷڲǱʯ
һЦ˵͵ưɣǾͳ㽫׼ãһܹС󣬾
ˣ˿µ㶾Ҫյݺݵ˵ͷҷˮûʲôøУҪڣҲˣʫҲţ
ȻˣǾ͵øۣ
ҶŮˣˣʲô
ϴͷİɣֻҪܹϳʮףҾаսСһסʱıҲҵҵħħеڻûг֣üǧˣҾɣߵȻóеĺ⣬ΪػޣȥԼˡ
һôҲڣɢ֮СɢӴ֮ûеˡ
䣡
䣡
绹ڲͣĻţƵҪȸղٵöˣҲռ㹻ʯ飬͵һս֮󣬱ھʯȴʱ
ӺѾͣѾаûˡ
̽ͷ˿ǱյƬƣƬѾһξ룬ֱƮߣǲٳˡƬƲ֮䣬ˮ޵ĴҲ¶֮С
üһԭһô󣡡û˺ƵڵؿֻСˮ޵ȫò
ˮһ򣬴Ӻʮ߰׵ı̴֣Щֱˮ￴ĻҪö࣬ˮйãһʶ
ҺǺҹҪ⸱Щ񿴼ˣ⻹ȫŻ˹ȥԹԣϳֹˣֻ
ڣץסᣬӾʯͻȻ˳
ڿն˲ԾʮףۿҪˣռнȡ˼ʯ飬һʯȫͣ˿С̤еһʯ飬һţٴԾ߰ף編ƣڿҪʱֽ϶ʯ飬ʯΪʯ
ڶЩʯ֮ǰѾʯı渽·ЩЩʯƮڿС
ò˵뷨ʮȡõЧҲǳã
ӵĹѾ˽ʮ׵ĸ߶ȣеˮҲѾ

һСٴε糤ȺƸ֮ܺǰȣľЩԶˣˮҲ޷ʩչǿˡ
һеĵѾ׼׵ָͿž綾Ҳ˹ȥ
𣡡
ˮһХֻˮްĽʵʵǿСǶˮ޵
ϴСģһ󺰣ۿǵѾˣȻղţϾ׵磬ҪϣȻɲС˺


388 ɵˮ
ۿҪٴζʯͷһԾһʯͷϣ֮յĶǵ硣
գһ涪ʯͷʯͷһһԾһĵĻͷһǻ硣
ƽʱǿ磬ϸһʣ¡һ
˽Ĺ۲֪ԭҲпȵģոյǵʮ׿ֻԽ죬ԽҲԽԽխ
ʹѾˣɢȻ£Ŷ߲ΪȻеһ־塣ڵѾˮ޸סˣƬҲѾֿˣݺʩҲûа취ˡ
ĳֱҪŵ缫Ĳ缫ײŻǿ硣ƬƾŸ缫Ķһֿһľ룬ˮҲѽ¾£һʩˡ
ϴ󣡿Ǹˮ򣡡
Сһ˫ֺʮҧͷ亹ֱð
𣡡
ֻˮþϵȫҪϵĴϾֻһֻδˮޣڵȫʩΪ֮£
ˮ޵ǸˮˮʮĴֻ֣Ҫˮݻˣֻˮ޵С㽻ˡ
˵ͷϿ˿ڵͷˮҲֻ˶ʮ׵ľ룬Ͻ϶˼ʯ飬ͬʱռ˽ٸ룬ͬʱҵһǹ
ಣ
ಣ
ʮ볯ˮĺˮ˹ȥˮ޵ĴȫסֻĿ붼Լ֮ϡ
𣡡
໣
ˮޱ̵ʹĺڸ߿֮оһǿ磬ʱڰ֮УǿһûӸ߿ֱˤ
ʹõ룬ȫǴ˾綾ģνľ綾ˮòƲû̫˺ϾǸˮֱһ״СһЩǩϸȥڶʱڻܶһ֣ǼʮǺˮУûһĹͱˮ˳ˮͻȻǿĺУҲһЩè壬һ˺ġ
ϴ󣬿ǹ࣬ǸˮѾ춥סˣ
еĵѾƮԴϣֻûֻһɫΣۡһһɰɫҺ壬漴Ӱģ˼֡
двԭΪţBģû뵽һôأ˫ֲţְɫҺ岻ϵ
˺Ѫǵȴһĵеػޣľǵе
ְɫҺʵϾǵıʧô࣬ҲǱˣѪһĵ
Сɣ
ŭһٴϿնռнʣµʮʯͷӸ߸ʮףһ׶ɫǹֱǸĺˮ
𣡡
ˮƺ֪ǹɱȻ־໽óȫҪϵĴ
ˣһڰҺαøӵģˣɼˮ޵һ˲С˺
˹ˣסһ̣ĳǹҲ׼ȷĴ̽˺ˮ룡
𣡡
໣
ˮ޵Ȼһ漴˼Хɽȶ¡ĸˣһĿˮɢ
紵۾ܣæųһԼûб紵ܡ
ǹһѾ˺ˮУҲûбҪٿʯ֧ˣһֻסǹһˣһٶ׵ĸ߿С
ϴ٣ǹת£ŪŪˣɬͳѾ֧ŲסˣҪĲ䡣
˵ͷּ͵һʹǹںˮתʮȡ
໣
ˮַһʹĽˮϳǼʮ֣һ˲ۿɼٶţԭ߰׳Ĵ֣һӾһײˮҲµһЩɫҺ塣
ٸY£ٴʹǹٴת˼Ȧˮ޷ĺСöˣϢϿѾòˡ
ϴע⽫սռ䣬Ҫջˣһ漴˫ɿֻһŴһ׹ü֮бʧˡ
ӺСˮѾ군ˣʮѾȫǸˮ֮ˡˮĹģҲڼٵСţϽǹ˳ͬʱСĺˮ򶪽ԼռС
ͬʱռҳһѴɡһѴɡӸ߿ջ䡣



389 뷿
صȪɽׯԼķʱѾ賿ˣһһʱԡ֮У׼ϴˮ裬ϵණ
㲻Ҫɣһߴ裬һ߹ŵһɲܳ¶ǽ̫ˡ
Ѿصĵ֮УʱõеԪϷĹҲɫġ
ϴ󣬲ҪģֻһЩˣʧһЩֻҪڼоܹġЦԼҲǵ͹ͷСˮˣû뵽СһôȻܹԼŪˡ
ôһ˵ҲһվˮЩˣ׼ˮ£͸֪ˣÿž֪ˡ
Ӵҹң͵ңҰɣùһԡΧסԼӣ߳ԡҡ
˰ӣ廹û죬ܸ֪໹վſڣӦЩԥſתСȦҲ֪ǲʲô¶Լ
ӣſڵ໹ûŽվڴЩˣΪֻһɫԡС̿㶼ûд
ӣﲻסˣߵűߣ㿪š
ǰѼ¶һЩȽϺáһԼԡͦصģһⲻѽҹãԼôҲ˼ռ˲ǡ
뵽ֽԡֻϵ䣬ϰţ¶һͣҲֻԡڵ˴ȣ¶һȵĺë
ڹȻһ¶

Ӧ˯˰ɣǲ˰ɣվķſڣھš
ҹԼϵһͬѧͬѧһסһ䷿ҪǸͬѧˣǻ˵ã
ҪǴʫȥˣǣ
ǣʦ뵽Լͬסһ䷿ƣ־бҪķ䡣
һķͻȻˡ
౻ŵòûһСס§뱧Ͻ˷䡣
ĵҪ͵ȳԣôôأⲻͬѧע
Ҫ͵Ҫ͵ѽã
šš໹ûӦôһ¶ͱһ˷䣬űŸˣԼݺݵѹӶѹԼϣԼϻǱ˯£ӽӴˬУһ󾪻š
⣬ôһ¶ѽ⣡
࣬𣿡һЦĿࡣ
ഩһɫ˿˯£ȻͲ󣬵Ůӷ磬ҲʮˣˣĳЩλҲѾչֳ˳ŮԵˡɢһɵഺŮζζ˱ǣʵһѡ
ţŮζѽYY
һҲɫһӾͺˣĶ˵ң¶ʦ
ѽϵģҹڷߵģҪ˵ʲôʦǶɷ羰ѽһЦѹȥ˼֣ʵһһѽ롭
§ٺЦ֪һֱԸҡٺ١Ƿ뷨˼˵ʱ֪ҲΪѰҡʫôҡôáһһǺֵĺרġ
ɫȻͨ죬ȴǶһӣ
޳ˣû޳˰
찡Լ˰ģ²ͰҸǸǸ˰ɣ
û뵽׼ûͦõѽô٣㣿ĵʵҲͦõģͦģһҽпͷƿƹˡ
˵ſ࣬С־ɳϳ
Ⱥȵһ΢΢ľˣȻ¶ǻеȻֱȥXXOOˣʵֲڸѽ
ңҲҡĶܵγѪˣ˵ЩͰˣѽһһ׵ģ˲ŮƵġ
ʫŮѣѾ͸ʫᡭǸǸ˰ɣ
֣͸ʫôˣûǻ¶ʲôѽˣô뵽ȥ
ɳϣЦ˵ѽҪ˼֪ŮصһζģҪһúõĽġһأеʹܿͻͦȥģ֮ͻƮƮǸѽ
ѾYY޼޵Ĺˣͷţˣ
治ǸģңʦЩҲҡĶͷѾˣȻ÷̣ȴһ
û¶ɣǷ˰ɣ


390 ʦҪѽ
ʦʦôˣոջȺģһӾ
ôþŪ˰㲻ҵģˣϽڵذϴ׼ȥɡ
һɫЦһ˵ʦ˯ʱһֱ˵λӦˣ˵λʱᵽ֣Ҳġ
˵λ˵ʲôλˣüͷҲµôˣϪﾭ飬ƿ϶Żˡ
Ҫһεε˶һżʮֵĴˮˣܲ
ڿǶʮһͣͨĸЩĿǰֻһͨŮˣһ̣Ż˲Ź֡
ʦһžͱסӣȻ뿪ңң֮Ļϵ亹ҲֱðΣ˯֮ո˵λˣŹġ
ǿȥɡ̾ͦصġ
ֻе⼸仰˻ͦģٺ٣˼ζ뵽ۣ

ƺķС
ƽıڻһԵɵˣĪһһȰɣ
ƻɪɪĴ򶶣ͷϵ亹ڲͣðĳʪˣڻֱۣһߺƽ㣬£ģ
֣ڲеЩԺ˫ۣгǸ˵Ӱӡ
ۡһƴĿ˳ⷿĸЧȽϺãȻ϶Χ۵ġ
һĻ͵꣬һӾͻȻ׼ѹ˴ˡ
סС죬ȵ뺰
ʦԭԭôŵѽ
Ҳѹú˼룬ΪƵʵ̫ܸĿռˣէһƾһŮʿֻµѡ
һЩĻҲ뵽һʣŮϣ
ʦǣҲͻһһֻת۵ĹԼͱѹ¡
ƽʵŵĲᣬȷʵǲ֮кܴĲģϵֻһ˯£λԼǸҪĲλֻǽӴ˼£Ͼ»ӣ»ˣΪµķѾˣ
ҪǸĶؾҪⳡսʱ׼ˣ

ƴʱûбĸоֻǾһѻգһֻͻ׷ԼеεˮצӳסԼƴܰܰͻȻǰ濴һˣеûд·ôǿ׳ǵĿҲ룬ƾ˽Ļ˲ôˣǲԼѧϣȣ
ϻȭɵĴˣеһ˷֮£§ǰʹ
ҲûбڲǣǾǣºҪ˵ȥԼİΣҲҵ˵

ٻصƺķС
⣡⡭ʦ⡭Ѿһ̣ոͻȻﵽϣѾԼˡ
תۼ䣬¼ֱˣΪͻȻȥһס
ǶͷȻǱӣȻȻͣǵƻĿ·С

ѽȥˣȥΪƵһֻ־Ȼڽϵԡ
ģѵҪ䷿棿
һ˧ѧԼƯŮΣȪɽׯϵһ䷿У¶
ߵѾٿˣæȥסԼѾ̵òˣø¶ȼƹƻʮ϶ġ
ʦûлָʶ㻹ƿཿȵʦôˣȻʶЩʦʩΪ
ȻһҲܾ඼ˬˬĺܡ
ҡû˵ֱ
ǲܾѽҲҪܾѽôһ˶һףϻȥҪǣƵѾȥԡˣ⻰û˵ڣԡϵǸᾹȻѾ⿪ˡòƵǣ־Ȼ̫ѣȴڵһʱץסҪ

һʱϮͷˬĲг
ƽ㣬ҪѽװģС˵òƺίܲӣʵͲƶԼٴֱһЩ



391 ʦ
һôһϽתͷȥǰľһƽΪƯƣץһ
䣡һ˲䣬Զ·ˣĲˡ
ҲܲˣļͬʱסԼҲҿˡ
ҪˣҪˣҪˣҵڼ٣ڼ٣
ô죬ô죬ôԿǸʦˣôԣץţ
ģǶܴӣǾ˵ǸǸŮӵĶ

ٴһͻȻ˹ȴԼǹӵԼﾹȻץš
ͱ˿͵һѣ漴ӵһߣ̺ӽӽĹס
⣬ô£ƿ˷е࣬վڷģҲŵòᡣ
һ뵽ոǸһƵҪѪˣ̺סԴ̽ͷʵ̫ˡ
㻹촩·ƶ̺£ŭĴѵͬѧ𣡡
СаҲڸոͻȻеһȥĵʲô¶ѽӺĺ㿴˲˵ؼеְҵºòãҪƵѽƫƫһʱ򣬻ʱ򣬸һˮҺ츳ҪһЩСкӣñһŪ°ˡ
ôͳҴͬѧˡС˼䣬ϴԸĽոձƽԡϵ䣬סԼӡ
εĶЦ࣬չ˺ʦɣʲôٽҡ
Ŷʱͨģֻ͸ָķ϶Ƶɫ
ϸȷʵҲͦ޹ģûʲô飬ȻǽƱ˻ҲпԭϾڷһں֣ҲǰοˡɺƵľٶǿ˵ûʲôƵ飬ֻԼʶ¹ڼˡκһ˵¿¶Կסɡ
ȻǺɫåһЩҲȷʵһ޶
ЩƵҪߣƻ̺ӹӣ˵Ѿٵһٰˣϵ¶ѾʮࡣҪϸһЩ̺Ӷ
̺ƴ˺һֱЩ֮Ž̺Ӹһڷվŵ࣬ͱøӵˡ
ոһԿԼĳѽģԼѧԼİΣԼѧôһ°ôѽôһ°
࣬࡭˵ЩˣҲҺӣֻʵգղǣôһѽ
һ仰ƺһεһ̣һ仰ľȫʳ仰Ҫǳ
࿴˿ԼİΣʱ飬κһŮʦ˸ոյ¶ץ񣬸⻹һƯģûнŮʦ˵ϵ飬ԼҲвСΣҪԼͲᷢ顣
Щ˵鶼ңҰģŷ˸ոյ顣
ģʲôѽƲʵﻹЩģĵѵ㲻֪ƥ𣬴ϵ㾹ȻŮӵķ
Ůӻ̫ѽҪңôԼķأⲻԼ⣡Ƶ˼֣ĵͷģʦһֱ˵λȫð亹Ȼλ־֣Ҳȥġ
˵λ֣ߵҸˣԼûеǸزɣȻԼ㣬ӦǸϴǻû¶ǵزɣȻȥϵԡҽǶ
ҪԼʱ˹ǸոԼѾ졭
ƾһ亹ð˳Լ뷢ĻǺ롣һŮʦѧƵˣǵԼһŮѧ档
ģôˣ
ԣһǺйأԼ羭ôµ飬ҵʱԼȳġ
ƻϡǵãԼˮµʱѾˣһ˫ӡԼɹһЩ
ѵôСӣ
Ӧѽ


392 տ
ľᣡصһžűߵһľͷЬϣ䡱һľͷЬһӾһѡ
һľһѽһûһǧҲа˰ٽﰡ
ҲǹƵģķ˶ץסˣȴһˮûŵȻⱲӿɾҪ군ˡ˵齨ʲôˣ齨ɹˣҲûȥԦ
ɱ֣־ᶨĴ֮²ûб򵹣ֳԡϴ˸裬úðοһԼСֵܷ漴˯ˡ

ڶһ磬´ϾˣȪɽׯָǰϵĽĿտҰ㣬ᡣ
ˣε̾˿ǵճ̱ϽûôĽĿģΪĹ¶λ˼ŵĴү˷ʽʾǸ⡣
ѧǰģʮ˾ͣ뺣ĴгС˵ȥ治ЦеĲͷû
ƽʱĳСܵϣѧѧǶģɾûһЩʶ
ӶԵģһ˵ҪȥտҰ㣬ЩˬˣƯ۵ûŵһˣھֱ
һЩĿǰĻǱЩǶýмλĵ˵үһҪֵڿһЩȡһЩ

ߵң˼7һ˽ӵȪɽɽϵһյϣûľһЩСɳأԱ߻һСϪСϪˮֱɽȥ
Ǵ˾ŸտĹҲһ飬һˡ
˵Ҳɣһ˾ţBˣƣ࣬ʫᣬһ´ϣټ
ͬѧĽˣһ鰡û취˭˺ܰԵأ˰ɣԶԶ͵͵鼸۾Ϳˡ´Ҳܹȫô򣬶ұԼһеһۻ֮ġƺһһС˶ǽģϷһЩ飬һȫͻˡ
ȻûкƷʵԵΪôһͷǣ൱ʱҲԱ߿ˣ鵽ԼСֵܣһ룬ʵԼռ˴˵ġƺŮҲԼеĿ֮ԼĹϵԻû׽ֱӾXXOOǸ̶ȣڷȤ飬ǶԼ
ԼԲȶҲҪһһڳԲǣ
椰ʵһֳڵ׷ŮɽŮ׷иɴкҪ׷ŮӣҪİǰɽŮ׷кĳλдֽļһ飬ɹʺܴ
ֻҪĳҹڷߵҹһԸ˵·Ĺһָ󲿷ھ͵ñѪһأټضʱһѣȻͳȥ
һˣʵֵܶҲֻһˣһҲһЩһֱҲǰ֣ƻھϷ顣
Ǹɱ֣õҰ漼Ȼ٣һЩⰡѽ̿¶Ȱ֮յúܺáЩеͬѧҪôǿˣҪôǿ죬ȥ϶ӵġֻ⣬ɫãζ㣬Ҫˣ˲ֶӡ
ʦԿţɣֿһţ⣬ǩ˵ơ
˼룬ϽԴȥȥţ⣬һԵ࿴Ҳģ̫Ѿˣûɬͨɫ¶ǡ
ǿˣֻεĿЦû뵽ôһȴҺƽľԶˣ취ѽȻҺҪôһλˡ
˽һСʱҲû˳Ե˼⣬ǵܵڿͬѧʧ֮ԼһЩǰǿ⡣ʮӵĹ򣬼ʮѧͳԵ͸ţ⣬⣬ЩָźȥϵĴֻ֮߱ģʵȴȫ˴˼ҹǽɽģΪЩͬѧǿԡ
ȻǿóǵַģҲ֪ࡣȻСӱϻر࣬ȴͦϲСӵķȻֻĹ죬һȴмϵ磬ǰرŵÿǰԵЩɬɥޣڻ̳϶Ϊ⣬ʮͷѾ˼ţν̽һˡ


393 
簲ŵҰ͵㶼еû˳ڼмһһЩЦ֮⣬ûʲôֵôƴ֮¡
ҹ٣һɾĲݵϣһѪ꣬ڲݵɵĻŶԼļ飬˳еĵƹãȺһѴ𡣴ΧŴ֣ΧһȦ裬ഺ٣ٺڻڽҹ

˴СʱҲЩˣΧʱϢһ¡
ƺضЩ룬ֻиʫԣһԵ´Ľˮ
Ⱦ͸ͬѧ׼˵ģƷй֮һѳԵģͬѧҲûţ죬Źӣŵ
ԵĸʫʫᣬûзֽʦЩѽ
ʫͷѽоЩŲ̫Щηηβġ
ȥòѽ˳һ¡˵ԼĿأȻոõһ飬ƶԼǷ뷨֮ʱϽٳȴݵġ
ʫǸ뷨ͦ򵥵ŮӣҲǴа뷨ġ
ͷ˵ֻҪõʦȥɡ
ʫ룬ѣѲôǰ˻ʲô˵ˣʦһͦϽģ᲻軹Ǹء

õŴ˵ҲͲٵˣֱƵǰ֣ӣ˵ʦ裬𣿡
΢΢һ㣬ڲݵϵ̧ͷһۣ漴ֵͷ˵Ҫ˰ɣҲġ
ֲҪҲҾ͵߼ɲϾʹ˷æֶΧͬѧȵҪʦ裬˵òð
ã
ʦһ
ʦһ
ò˵7ίԱǺܴһЩͬѧȫһǱźǶû裬ôƯŮʦҪǺ費֪᲻ᷢʲôȤ飬һȫɵ壬ǺҲ͸źˣഺˣYʲôȻ
һô壬ɫȻͨ죬Ǻ޵òˡ
һﵽѽѵ뱨ϵ
ʦӰɡٴƣµĻȸˣƨѾ̵ϸˣ̾͵õˡ
ʦһ
ʦһ
һ
һЦһƨ̵Ļͦεġ
ѧǵ壬ɫȻܺ죬ڴʱҹƵĻ⽫ɬӵɫڸסˡ
վס֣ͬѧ
Цʦʲôأ
ԹԹĿһۣߵˣҲ裬
һ⻰ֺͦƽ⻰ЩСŮζѽ黹һܴѽϷԺƵưϷ
ɣ߾ˡվֱӣٺһЦͻȻһѽ§˹
ѽûӦһӰŵòᣬӶ䣬֪а鸽˻ôţͻȻ뵽ԼϵΡ
뵽ʱΣƶʱ־ͬѧҲ
ݣ֣ʦ豾һ൱ţBˣû뵽ȻͰ˼Ƶ§סˡ
ɽǶɵˣֻո§סƵͻȻһֽ˳ȥһֻƵС֣żⶥƵĽżϣӼƽˣһʮ˵ơ
ร
̫ˣ
ˣʱþˣֻӵͻȻһһ紵漴ƽˣɰŻˣһͷԼûԼڵϡ
˵ľٶûн¶һ˿Цݣ漴һѽٴλƱһԼǰ˵ֻмס
Ȼûרѧ赸ϵ⼸£ȴӭ˴ѵĽк
ɫ꣬ʵǻἸ½ģոյ⼸£ȴû׼ɵģʵŵòᡣ
˾̫ˣ˴˵仹Ĵ֣Ƹоֵֹģĵ˸ʫһۣܾԼһЩʲôֵһ
ƽ㣬ƯŶҶܸоɢϸ΢Ц˵˵ĺСҲֻˡ


394 ܲ
ɫһЩ΢ŭ˵Ҫˣһܲ˵ġ
ôѽҿİѽСӾȻϷңȴ㣡
ܲˣЦӯӯʵ漴˳ȥһɵתֽǰƵִ磬ֺţƵ䣬ż򵥵貽
ܲˣֵķͦԵģкܶḻ롣ٸӰɣںŮ˶ʱŮ˻˵ܲһЩĻƻѪšҪǻ˵ܲ첻ĻƻΪλͬеߡȻҲһЩ΢˵̫ˣܲˣ̫ˣܲѹ
˵ֵʱ򣬿϶ǴŽ˼룬ĶɾͲôˣ˭һɫأ
Yģûʼأִֻ䣬ܲˡ
ôеİɣҪôǻ˵ãǻñRBĳӰ˾ھǿй߰
ƽ㣬̫˵ЦˣСȻ˧һЩƷҲȷʵʲôëȱ㻹еΩһȱǣǷ̫ǿһЩҳҵкǿħҲɣٺһЦƤѾһĳ򣬹ƾ̺ȥҲκηӦġ
Ƹոջͦߵģ뵽¶ͲһôҪƤͷˡ
ǰԼǣСƽʲôء
YYͷˣ㲻ƽϡ
ѽһЩŵһߣͦأʹȻ§˹漴һƣȻŵú͵ƽУظһ¸ոĶ
ͬѧû뵽ʦ־ͦһټʮϣȻסûڵϣһһк

ˣӶˡ
ºԼĲԴˣشϺʱӦһʿ̬֮ģŻһǣһһھΣóɹʲŸߵһġ
ԼȴƫƫڳһåСƦ֮ƣһЩȥȽľٶǽİжˡΪֻһӰˣһϲƯŮϷĴкˡ
ϵǼܿȴˣЦԼʦҲûʲôҪİɣֻһкˡ

һҹˣѾһˣȴûа취˯
һ˫˼䣬סһҲѾɵĴȥˣư뿿ڴͷ˿Ǳߵ࣬Լ˯ˡ
һɫܿգܿա
Ϻ֮ͣĸԼһкһϲĴкҲһֻǺԼЦİˡţԼòô¶ˣֻҪһ۾ͻ뵽ǰϪΣıһںˬɽԼڣԼʶӱů
ţǼ£Լһ۾ȻǸȻŸոճ꣬еǶȴѾʤͨĳˣֻҪһԼ֣ͻ뵽ǸͻһĪĵϵ¶Ҳ𽥵ߡ
ȻŮԵ˵һѾʮ϶֪Щ顣˺Ů˴ʱ򣬲Ҳ̸Щ
¶ҪǸڹ͹ŴСֵܵ飬ҪǱعˣ»ᱻʱİȥġǹ˼ǧ꣬ǹ͹ŮԻǺܱصģ˵ŮˣҲ൱صġҪȻƵ˳໹ȶ룬ܱ״봦类ˣף˵һܱصŮԡ
һصŮƫƫһŵĴڸǼһ˺ܾˣûʲôԿģϲ̵ġⶫѽһҲһˣҾҪ㡰ѽȻˣǺãˣ㲻ΪҵŮ˶ˣ
˵Ů˵ľǡһ޶ϵһҲʹһСô򡱿Ů˻Ӻ£ӵѲ
нˣΪôһˣһƷˡ
˶ˣ
˼֮ʣͻȻˣһæ̺Ӹסӡ
ĵС˰ɣ
ͷͻȻϮһõԤУĳİɣѵҲԼ
ǲǷʲôˣЩЩ



395 ԡΪС
ҹŵĲں˯أûЩй
椷С˵ǺԼͬסһŮֽлСȣһŻ²ֹСһʱ뵽ľˣ͸ϽҰƷӦˡ
ıСǧʲôѽŻӣˮ³ˣǧǵʲô֢ѽ

ƴ˯¾͸Ͻ˷СлСȵķյͰһֻĽСлСȣһţɳϣɫࡣ
СȣСȣģлСȵɳϣͷ亹ֱðӾҵĲţһһϵģݴżܣϵ˯ҲԼǿˡ
ĴлСȵ۾ţëҲڲ
ƣʦɣС²ʲôûлСɫӴ򶶳ģˣ룬ʽİ˳ǻˡ
һ룬;ÿ£ԼסһͬѧȻˡ
ģֲ̫ˣ
˵ʲô㣡ƻͷ˷Сۣ˵Լͬѧģȵȥ
С۵ĵʲôðֲҽӦȥҽɣʦҲźͿ˰ɡ
ЩͷĺȵȥȥĶôϻأ
ԼҲ֪Ƿʲôˣڵһʱ뵽ĲҽǰӰɡܴˮｫԼȳѵβлСССĲ

Ӻ󣬷Сĸϵֳ
ϻֻһͷͷһӵģǷС̫˼ˣһѽ뵽ҲڷСҲˣͲˣӹӣ˵ܸʦһЩõĻ벻ǣ
ٺ٣аˣ̫аˡ
ƽ㣬ҲأսţͼıŷлСȣĴ
ߵ컬ˣСȿ⺢Ӻñһ
ϣƽĻĸҲٺһЦ漴ͱֵúˣлСȴƵĻﱧԡҵſڡ
Ҫʲôƺܲʵ
һԵķСҲͦѽģɵѵ㻹Сʱ򡭡
椱ϾһYD˰˼룬YD
ͷ˶ŮһۣߵǾŰɣҪҴԡȻҵĵǲңҲˡ
СһЩɣиϽȥɽׯҽƵ˵ͷŷСԡſڵȡ
֪Ϊʲôɫ˵ͻѡ


лСȽԡҺ󣬶Ů洫һˮӦԡͷ
ʦԡСȸС·𻹲ģһЦơ
YģϴҲ̫˰ɣ˼Сȶˣɫ಻˵ӻڴ򶶣۾ҲŲ˵Ҳ˵ˣȻû˼ҡ˼ǣȻѡԡˮ
ϴʵ̫쭺˰вٵĶȤѽ
СʲôأǿЦãСʵ̫Ǹɶˣ˵һɣ潻ͺˣ
ǣ˼뿴Ү֪вСֻСвССȲеʱҺʦһСҲһ죬ʲô˵
ɫͻȻûɵһ죬СȲеʱҺʦģСûþˣôЩ
ƾûǣԺ·һ˲һʮֲĳɳϣԼҲǹģǸűȥˡΪҪǡһɲǡԼĺ
Сٺ˵˵ҾͣҾ͸ִ绰ңĻˣϽĴһСֱԼɲٺ˼ȥˣȥǻҪģ

ʱȴ֪ƵЩҪ֪Ļ˷ܵĸԸĵɳϣԼ
ɣɣֻһŶڶҿҪշ֡
ԡУһƬɵˮͷˮлС˯°ֻʣһɫ֣ˮϣ¶ȡ
лС߲㣬ֻһңŮԵѾȽˣȻûг긾ĺΰҲѾľ߹ģˡǣٹ꣬νСȻһ԰˵ʱ
ֱָģû뵽椵ʮ޷ԼİҲһЩŹ֣ðȻʹ


396 Ǽ尾
лСŪԡҰǵ£ȻΪĳЩͼȤζˡ
Ϊ˶׵ĵͼȤζʵҲûϵĶŮ֪лСҲԺУҲûʲôо
ˮĳ£лСӵ¶һЩзһССĺڵ㣬ֿȥһź롣˿Ǹڵλãеڹ棬סߡ
СѽǧҪָѽֻǰѽε̾˿ĶŮڵı飬һʮֱ
Ϊһ˿Ц漴ƵСȵĺ󱳣Ľ¶ָһ˲䣬Сȵ΢΢һ𣬺˷һ¡
ʧȥֻеȰӣһӵõɣ漴ڿе˼¡
ӴͦеԵѽӵõԺǷ۷۵СӣңǹļȤлСȵĶ棬һָֻֻСӣҼסˡ
ţлСȷŮԱܵһˬ
ˬ֮ͷֹеǿСڵ㣬ͻȻ˼֣ԭʲô룬һĺڵ㡣
ߣԭһֻССļ棡ЦĲҪЦΪᱡлСȣո;ǸСڵ⣬ССĴ̼һлСȵѪҺѪҺһӿСڵˣܹԵĿлСȵֱߡ
ָʹʹлСˬĽԽԽСڵԽǸߣֱϲûŮϵرеĲλҲȷһֻˡ

ɳϣСͻȻվȵĺʦʦǺԡѽСĺأ
ƵĶͷϲ˺ߣͬʱЩִٲˡ
ԡ￪ˮͷ޷ڸסлСĺֺ߽߽ԼûԼѧʱҲһ𿴹һЩСӰǺϤġֻûԼ˰ģôģĻŻŵͬʱҲ
ڸʲôѵлСԡ
ԼлСβģûãԡֱӿͷˮס·
ʵ̫޳ˣá޳ܡѾˡ
Ϲ˵ʲôأôˣСƣСȿ챻κ˰ɣƽСߣȻǧԹģǵ֧
ԡƵлСȣԼҲѽԼæġ£Ҳ÷СϾԡŻţֻҪСûۿҲûȥ˵ˣŴԼǸʲô綼Ѳס
Ȼô˵Ƶȴͦζġ
ôͿôأѵ˰ɡ
лСưɡ
šҪԡелСѾȫˣ̵òУֻýˮ¸ٴεˡ
ոյǸСڵ㣬ҲѾߵлСȵʳָ䣬ۿҪƳˡ
ʱ˫лСȵ˫Ϲ̶סӣԷͻȻԼǺͲˣʱϾֻһС̿ˣΪҪǣӣһɫ¶֣ȴһɫ˿ǳռˣȴû취סԼ۾ܵס۾ȻԸоɢһŮеζ۾
ҪˡҪˡһڿˮлСȻֻеϣǰǹ֮ͦмɫģҪǣọ̈̄Ҵ䷢ħʮֵˡ
ƳѽбúܣֲòţֻǸɫļϽƳڣȻͿԴˡ
ҪЦܣǷԶǳܣҲǿлСȣŮܹǿ󣬹ؼɢʵ̫ˣһε¡ھڴҲԼҪռ󹬵һǣж˼ֱĸо
ֻ£ȷû취ǰȥƵлСȣֻһ֮ңһ㲻ϣֻҪȼСͷٰԼϵѾˮʪĿͷȻ󡭡
ȻͶµõˣһŮҪһŮˡ
һӹȥˣֻɫ滹ûбƳһֱлСȵָǻ
ɰˣҲѴĶŮˡ
šҡлСٴηһҪĺ
ҿܲСɳϣʵǱﲻסˣ࣬͵վһԵ˵ʦҳȥŰɡ


397 
ร
ԡٴηлСȵһʹ࣬ܣƽţ㡣
ûˣڴʹȥˣӲͷƤôãСӰǰֳģȷûʶ
һأ۽ˣˣӦǴ˶ˣΪûۿֻòơսҲܾ޴ѹˡ
ͻȻԼЩЩŮˣǵݼʵǺðЩԱһԣǾȻôͶĽݳ
һԡҵͻȻˡ
ȻһлС˳лСȱúܸߣ¶ԼͻһӰǼˡ
㣬ôԣôԡԼС죬Īľۿת
Сӣô㣬㾹ȻԡͲصлСXXOOС̫Ĳˣֱһ
ͦģһͼƿ޿ģʵҡôң
˵ҸոͦʵѽңҪΪ˲ǶŮһЩεĳ棬ҾֱڴлСˣҲô鷳ԡȥˡ
㣬㻹ô㣡һʷҪ㣡ҲﲻסˣˮľҲ֪Լĸˡ
Ʋף͸ˣЩˣĹ󣬶ѽ˰ֶ˵ƽͲҪˣںۣСĲκˣϽϢɡ
ͳ㣡ںܷŭҲ˵໰ֵĺȵҲֻˣȻͬѧصʱ򣬻֣
ҿǿˣߵ̫ʧ㣡
˵գứĵ
֣üͷϸһ룬ոԼȷѽֲᣬּסлСȵСӣҡôأѲɡ
뵽ͷ˿ԡҵĲţĵҲܿѽ
ã㿴˰ɣҲôɡ
̾ƽ㣬Ҵ˺òãǲҲΪСȵĲ
̹˵治ռһˣ˿໹һ㲻ֺá
һԼûԵʵԵĶһԼСֵܰɣڻͦţ˺ɲСѽڶɣԼҲȷǶлСûʲôоȻ໹ȥûеԼĵĵز˵ƷжöðɣԼҲҹΥѧϰ͸ˣÿοԶǵڣԼָӦǼԼϲŮ˵Сӣ棬ʫѽηŵѽСƵŮˣؾлС;ѹ˵ֱСõȥʱʫԼû׼лСȻԼ
֮ʮֵľᣬôͬѧܼܲȣεĻԼ֯ġ
һһ󣬾ȻڳһΪȻ̬
ΣƷǺЦѵһŮӵĵһôֵǮĿˣû뵽һˣ
棬Ӧ֪㲻һˣɫɷףԳЦЦһΪһӢۣһӢۣû뵽һ󻵵åħ
⡭ʲôʲôǡԡͷʣǱƸһͷˮȲˣлСȻڴŲϽлСȱ˴ϣǺ̺ӡ
桭лСȸǺ̺ӣת׼˵žһһ䲻ķ˹
Ϲۣһӵ۹⿴磡
ʵһƿ϶ܶȥģѹûҲ뵽ƻ֡һƽʵʵĴϣʵһʹóʹ澢Ҫû¼ǴƤϣҲʲôӦ
ʲô㣡ЩˣԼŭơ
˵ôˣӱ˯˯ģεƯĸηţ׼ܵΪģһͨ޴ˣ漴ͱСеû뱾лСƣҲһµģҪּ֪ҪǲϽĻΣյġɾ¶ԼٲľأεٲصģԼڶûŪôһ¶հлСκãƾ˵һĪĻһԼһʵʵİƣ


398 ŭı
㾹Ȼ֪ڸģЩ𾪵ĿҶ˵˼Ůӵĵһˣô飬㾹Ȼһڸĵ˼ûУôֱ׳
޿ɾҩ޿ɾҩ޿ɾҩˣ
Ƶ񣬶ԼһӵŭˣľҪŭˡ
ʱӿһӵίƺ˭˭ң˵ҳԱû¶ʲôѽңҾ͸úúõĴҵķҵĴΣ
һӣʲô˲ĵһΣҲΪ˾ҪȻ͸ҶܱߵΪ˵ġŮӵһΡָԼָлСȵСӣңҲܹΪһ˵лСȷЩʲôΪԼոлСƵʱ˹ԡţ˵ԡſһ죬ƿˡ
ͷͻġһ£·һЩʲô˵Ļᣬʱŭˡ
ԩȽĻԩ
˴źͺηŵĺβ˵һĪ裡
ָоǣȥϱûϣԼϱһ
룬һϣܵܲ
Ҹ㣡Ժ㰮˭˭ǧң
ˣ㲻ŷܾʵǺܼ򵥣ֻҪ˵㿴ҾͿˣϲ㣬Ǿ㣬ҺңǴӽ쿪ʼЩǹȥʽˣص뺣֮İΣҵѧǹϵʹ˻壡
ӴԺҲõҵľˣͿˣһѱȼĿݲ񣬻ѾƲסˣ˫ͨ죬ŭһ͵ƣȵǰϣԶǣЩ˽ģҲҪǵҾȹ㣡賿ҲǣֻǱȥ㣬Ĺ㣡ϵҲ㲻Ҫֻֻ֤֤ͣб£ͬѧǰţBһѣ㲻Ҫ룡
ҵơΣһһĺݵ˵ձ㾶ֱ˷䣬ֻ»㷢ơ
ֱӣƲŻϵѾˣֻ۾ȴͨġ
ѵֻһСȵĸӼ𣿶ûкСǻ¶
˵ϲң˵Ҿ˵ӽǹȥʽ
Ƹûףžٴαһصƿˡ
㡭Ʊ̧ܵͷΪֻǣǷС߽ˡ
СһƣϻǳǳۣǱߵлСȺ񰲾˯ˣҲ֪ȥˣڲڷԡҵŻţҲԡκлСȻȥϢ˰ɡ
ʦôˣôˣСǰȥȤĴơ
ĵʦûп۵ҮԭƤĺúãһΪһױŮأ
ûûæŤͷȥǿЦֻǸոաո۾ɳӰˡ
ɳӣɳӣСʵϵʲôɳӣסôɳƮƵ۾
ϷһСĨϼҲͷСɳӲɳӵˣѾСȸκˡѾ˯ˡúչɡҲȥϢˡ
ŶʦϢһչ˺СȵģСɵ˵Դûôʹƾ⼸˿²ȻҾȻƵɳӴ˵

ƶ֪Լô߻ԼģսͷʱڴɳŵӾ磬ƻˣæ
ʦʵ漴ͷЩЩԾһ޹ӡ
ҲǴϵ˯ţԺǻ賿Ǹ滹ǸһҹȴƳȥˡ
ĵ˵ͷЩʧǵ˵ţˡ
ôˣ಻ʵĵʦӲȥ˰ɣѲɱܾˣ
ԾѽǼһôɫܻܾʦŮѽ
˵ˣһֱϷʦأԷֵģϣȻû֣һֱصע˵ġںʱ򣬿ûһЩСƫƫƻûоܾ
ûûʲôƻһӷıһƿֳԡ
ƾҪšӣһѰסüʦҪɣеʵ̫ˣġ
ȪɽׯȪɽϣѾʮ¿Ѯˣɽϵ賿¶ȻǺܵ͵ģ¶һŮӺȱ֣Źء


399 Ů
ʡһֹޱˣһʱð˳
ͷ͹һڿ֣ıˬˣԭôˬֱڲָ֪оʵ̫ϧˣǺǡ
һŹֵĿƣ⻹ԼʶǸôоͻȻһˣЩϤˡ
ЦôôԳҴӻͷһı֣ǷʲôҪĳء
ΪһŮˣʮŮˣһһʮƯŮˣһǺԼġ
סͬһ䣬ҲóʦһͦصŮˣ˯ʱ¶ֽĴͳ˼룬ǰ첻Сĺ飬֪úһΨһļ֤ߡ
ԽĽһʱ䣬ǲ˼ҹȻˣȴһֱڴϷתȥģҲ˯Űɡ
ʦǲʲôѽ̽ʵƺĹϵһֱܺ档
һۣŹһڱ֣Ҫ¿Ժ˵ѽȻѧʵҲûС̫࣬ЩһǶģû׼һܸһЩĽء
û𻰣Ժ˼ڱ֣ûһ͸˴ƿȥ
ͻȻ̾һ࣬Ǻȵơƺ𣿷еȡ
üͷ΢壬ĵոնȥ˴ƿıˣ˵еȣҿЩȰɡᵽƣǲȵģһ뵽ƶһЩнĹϵ͸¶ء
Ǿͺһɡ΢Ц֪ǲĸˣƵĹϵʮֺ档ȻಢֺǻʧҵģɺٻȪɽׯҹ̸һǴŸӶεЦݵġ
ãȥʲôơƽеİƿִֵĶͰ˱䣬˸ʳϣоơ
ĹݣȪɽׯǵķرľģÿһıﶼ˸ϲԵĶдװĸʳϵҲܶ࣬ƵĻǵǶѧûзżֻ֡ĹװơƣǸƿӵģÿһƿٶ
û취ˣֻкˡƿЦһŵƿȫ˳
һƿ߸һľɲãƽʱٺȾƣǺһơƶ֣ƿԼƽֵĻһ˾ƿɺȲô٣һƿ¶Ǻ
ʦôɣǺȲ֡Щĵʵ
ģģΪ׳ƵԼҪȾƣǧҪԼûЩܾ͵ˣǾʮˡ
ưЦƿֲ࣬˻ºȲģʱȲˣҶһЩˡ
ǺðɣʦһЩҲ̫Ⱦơ೤һ⻰òӦǸŮˡ
˻
˻
ƿ߸šӣһ£ɱʼҹ̸
ѽЩࡣպµһڣС࣬оƵζ̫ܿ࣬úȡ
ԹԵĹһڣЦ־ƾˣΪѿˡҪûһ࣬־Ǽðˡ
һǲ̫ȾƣСҲûȹΡЦϼͥȴٺȾƣⲻò˵һε顣
ĸףͨ죬ҲǱȳһλȻһĸȴС͵ԼãҲĹùüĹùú͹øʵˣԺӹܽҲһЩǾŮӦ֣أ̾Щǲġ
ȾǿɲѽƵȻһЦ˵ǾҪбҵˣʱͬѧǰѧϯʱ򣬿϶ҲȥģʱһЩƣǿǲ̫õġ
˵⻰ʱ򣬸оţBģòܺƵģʵҲǸȾƵİӣľҲòȥǰȪɽׯĵһٷźôСƣͲˡǰܹһ´еġ
ţʱһᾡȵģܺȶٺȶٰɡ൹⣬Ͳ̫Ⱦƣޣ˵ʦܽƽҾ͸оʦĻǵľԶ⡣
Ȼˣҵĺɱ



400 Ů̸
һСʱķС

ƿơƣѾŮɵֻʣ¸һСˣŮ˵ģǺȾŮƿУжƿƺȥģֻһƿЩҲѾܳܵļˡҲûкõȥڵԴģǰЩģſɳϣҲѾòˡ
ơһסˣʹѧʶڵģ˵ԵЩˣȷʵڴҲ̫ʹˡ
ƽ㣬ôǸоǰϵЩ˼ѽܺ˵˵𣿡ҲúƹĩˣֱӾͰԼеĺ˵˳
һôһʣûǺٺһЦ̵˵˭˭˼ˡΪҵ۹СôңҲŲһأ
𣿡ԲţƵСŮ˵Ľ
϶һȣһеģȻӺǣͬѧԴѵġ
ư˰֣ļϣЦȻΪ˭ѽҲŲϡأϺ˶ǣҸǱƵԼѼϼƵģϸȥѽ
ƽҼǵչǸǸҮѵѵﲻĸо𣿡Сʵӣȷòᣬһ׳ˣٺ٣ƺȵֵ
ƺߵʲô˲ģһǻҿ֣Ҫɱˣ͸նҿŮˣ뺣׷ҵ˧мʮˣֻҪһ֣ЩһԹԵĵҸǰģϡʲôֲûп˵ǶʲôϡģһֻСʲô˲ģ
̸СֵܣƵ·ͦŴ͡˭ҲţⷬǴʦ˵ġ
һֻС
仰˵ʵ̫ˣ̫ˣ
ȻֻǱһǻôһ£ֻӦ˰ɣ󵰵
ƽ㣬ں̸𣿡־ƺҪԵԤףɴҲЩˣֱ⡣
꣬ͻȻЦ·ЦЦŶ˵ô̸ܺأǸʫѣܲ˼ҸʫѰɣ
ǳϲŶϽʵ
ôϲأƵͻȻſϣϸҵѧʦôϲ
ôܻϲңϲΣֲһѧʦѾŮˣҲҵѧԶһġ
˵˵ţſ˯ˣüͷҲ¶˸ӵı顣
ôһ˵ȷһˣֻΪʦĹϵеĵˡ
ŵóһۣһЩƾ£ᶨΪʼĩӦ̤ΪʦӦҪȻ˷һЩ飬ĵġ
󻵵ɫħһóѵģ
кݺݵĵķ˴ϣҲʵûжˣһ̺Ӹס˵ӣŤͷ˯ˡ

һصʮᣬ㵽ｫһܺȵľȫ˳֪ǲǷرչˣı˰ƿڱ
ơƼӰ׾ƣȻľƹӣǱŵˣǱ˯ɳϡ
ڶһ磬ķС
ĳۣͶ컨һ䣬Ϊŵһʮִ̱ǵζ
һŷ֣Լ֪ô˯ɳϣɳǰĲ輸ϣذϣ߰˸ƿӣǺȿյơƣɳϻڱذɳϣմ˾ƵζʮֵšҲûйأƵһĿǣĿȻҩ
ֻҪһš衯ԽŮѣİ˴ã˵ĸ˵ġĻϣһű¶Ůɣһкɫװġ衱Ļŵ磬Ůɵǰһӣ澹Ȼ̶һܽģͣûһͽһҩǸģͶ˵һС˵ģ;ͻȻ
裬ˬŮͻȻһЩ˵ĺ
Ҳﲻסˣ輸ϵĵҡһ˵ϣƿڴҲݣЩٻҩˣǺģǳ˲ͦµ°ˣ
꣬ȴֵĻϣŵĻŮɵʵĲλСһ¡


401 ʹˮ
7ΪȪɽׯ֮ΣҪˡ
뿪֮ǰΪɽׯˣԽӴЩѧЩѧΪж
ͬʱһЩɽׯزʵҲرĶһЩȪɽһЩɽͼֻҰɽҲЩѧмˡ
˵࣬Ȫɽׯɳһͳ𽫸7ѧͻ뺣
ͳϣǺ͸ʫһλϣֻǵǰ滻´ϺˣͷСһǰţûй
Ҳ죬ҶЩˣټڻϣ˵˯Ҳû⽫СʱĴͳ̣ϲûʲô̸
ȻͦƵģǶ˼˼˿ԱߣԭǴ͵һƺͷС̸ģȴ˸û˵СͬѧƵߺ˯ƾ˵ЩĻҲûлˡ
ʮ㣬ͳʻ뺣廷˾ϸģÿѧ·̵Զƶһ·ߣÿһѧ͵λá
סڹңĻ³ˣ³ʱͳϵ˴˼кĿ˿˿ƣ˿ʫᣬҲûʲôŹֻ΢΢̾˿ű³ˡ
ʫڶ³ʱ򣬳Ѿûжˣֻʣƣͬѧˡ
˸Ҵ绰µĸʫ˵Ϊͳλʫһм·̵ģЩġ
ʫҲĻ֣ĺһᰲȫҵġ
˻ůҲȻƵĶ֪ΪͦĵģһСȥ굽굽Ѫָ֮оܡҲֻǿţԼ뿪Ȫɽׯ֮ǰѾҪƴԼĹϵԼϾʦĹϵȵ£ǲᱻġ
һŭıףԶǿŲġӡѿ
ֻľܹܲãֻ֪ˡ
û뵽ڵ˻ͦϧأǺǣͦοġû뵽ʱ򣬿˾ȴͻȻһС˵ôһ仰ǰŵƶ仹ʹһ仰ñ˶
ۣӣͻȻøӵĻԾˣƾܼˣһѻտԼĹ࣬ԼѪҺ
ˮͻȻͻ˳ֹҲֹסˮǵȹ֮ϣûбԱߵ˷֣Сľ³ˣס뺣ͦһط
ôˣѵİˣ
ԲģϢЩ͸֧ˡ
ĳ룬ֻһЩԼ޷ŵƭԼΪʵǾԼ޷һУʵкܴĲġ
ʮӺ󣬳ͣһֵĹսǴ˾ŤͷЦʦĵطˡ
Ŷã鷳ˡЩĻһ䣬Լİ˳ţһͷһ
ˣһֱעЩԼ˵ǷûԼһۣкҲûһ˳
ͽЩˣ˵˵˼װBĻ
ߣʲô˲ӻͲ˷ʱңƾү£⸱ضݵ˧࣬һͲҲƸõģݺݵĺߵһˣҽոʮˣɱˣٴԡѪڸϣҲһԵˡϲӣһִֵԼߺ޵
ۿƴҴҵ˳ûԼҲôˣ˾Ҳٴη˳ӣ⳵λͬѧҡ
ʮӺ󣬳Ͼʣһѧˣһ뿪ġ
ͳͣסСſڣ˾˵үҵˡ
ʶģǰ֮ǰ˼ŵԷԸ˾֪ܵĺѣɲҵ
̫ˣ鷳ˣÿһͬѧңˡ΢Ц˵ӶźƱ˹ȥ
үǡ˾ϽƘΪѵ˵ʲôѽ
΢Цһ·ˣҵһС⣬͵Ȳˡ
˾ĳ൱ȣҶԼͬѧôչˣÿһ͵˼ſڻ߲Զͳһϸ˼ҲбҪСɶġ


402 
ΪѰͬѧ͵ңǿԷԸѽ˾΢Цĵλ껹ˣҲʮղſŮѷֱ飬СǸ൱ģֲܺܳΪء
ǮȻǲյģֻǿЦҪǮܿɵóҵ㲻ɣүԸŰɣǶҲѽ
ǺǣȻ˵Ҳˡ鷳ˣ»лȥȪɽׯĻһĳҲִˣǮڴ
Լһϳʱ˾ǿ˵ģҲõ潫ռУֻԼˡ
һҵң˾һЦֺ˵˼仰Ļ㿪ų뿪ڵСǷȪɽׯˡ


үֻ
վСſڣһȻֻǳȥ죬ȴһĸо﷢˺ܶ飬ˮ޵飬Ƶ飬лСȵ飬ȥɢɢģ֯ȴʮֵľᡣ
ƵúƣҪˣҲܹĴһˡ
Ѿ罫ʮһˣҲҪ緹ʱˣųһ֪һԼеϢӦڼУüǣһ˵ϢҺŮˣ֪ЩϤ
Ů˻˭һΪпܳԼľˣΪҲСŮԼҵԿףʫڶûдϹһԸңˡСӦûBJܵ绰ҲкһͻȻ쭵ûˣʣµľֻһˣԼŮ˿϶ˡ
и֪٣ȴûʲô͸ӵȻȳ˺ʮȴû͸ǽڵĹܡ
վСſܿ˿ûʲô˳룬һѽԵԼռ䣬ɱؼңϽȥŮìǿɾ͸ˡ

Ԣ
ãһǸУǸһ¡ţжϵһɫΧȹڳæţܲڱϴţӣ׼¶һˡ
һԵڱָţڱ֣æϴˣݵɶġ
òһͬѧȷʵʮӵʱ䣬ͽܲг˾ȵϸ˿г˱Ƭ˼ݽͰ⡣Ҳʮְֳһ⣬˲ٵĵϡ
֣סºǱˣȻ뺣סпһˣǳԲϰߵĲˣʱڻǺѵԼĿζϲõġƽʱҲټҪѧҲûʱڼﶯֲ̫üЩߣȼ֮ĶҲЩµġ
ĴͬѧǮԶ˲õĳԷˣһԷ˾¹ӣǴԡ
Ϲҵģ˵ʱһЩϵǹ˺õúܿ죬Ѿõòˡ
ǴһϵģҪ֪ΪԼһؼңҲûܺȹһҹ»ƵȥƾˣҲͲ
֮ǰҲû绰Ϊ˼ڣû뵽ڼң˴ڼ櫡
ŮһʼЩģǾһϹ֮󣬺ܿʹûȣ㡱áĻƺ
ȻԳŮѣҲҲûʾ̫СԼôб£༸ŮѿҲ°ɣҪ֪ºʱǸа櫡󺮵ʱԡѪеĻĽ㣬ԳǴϱء
öˣöˣҲͼֲˡ
ԼһԶãΪЩʣǰòͶģ㽫ڼչˡ
̫ˣûߣֱӾסˣǺ櫵һҹ̸ܸˡǵ櫺˵ϴǵǴνɳĮΣ֮ľûٱƽĻˣҲ֪ͨˣҲû̫ˡ
˵ԡѪ֮Ǹӵ뿪ˣΪִսʿһС˵еʿҲʱΣգһˣԼʲôþأֻҪܺһǾ͵úúϧÿһÿһÿһ룬ľͲÿˣֻҪԼϡԼͿˡ
ϻȪɽׯʱ򣬸櫴һ绰˵ԼҪˣϢ֮󣬲ûн櫸˵ԼǴҪһϲ
ǾǸһʢͣ
ˣˡ



403 㾪ϲ
һͻϲæԼĻΧȹҪĲ˻ˣֻʣһˣѾòΧȹˡ
ΧȹЩŵİŪԼǰͷĴϵһЩҳͬʱЩŵһ͵Ц櫡
ã㿴ǲʲôҳϵζǲǺѽ
͵Цҵĺý㣬ƯأŮ·һɵ翴֣һݺݵŶһͷŶ
˵ʲô㣡˵ôֲ죬һ櫵ͬʱ˶ԼЦ˵ˣȥŰɣȶڳɣȲҪĲ˵Ĳ㡣˵գĲ˳С
櫼⸱СŮҲֻϲȥˡ

磬վſڵǸߴ͵ͬѧһЦĿ櫡
櫼ˣҲȻҲŹԿ͵Ļᣬһ˽ĻУСŮһŸĳ谮
ţ첻櫵ǸλͱһЩѽȥһһ߸Сġаţ櫵Դ˵ˣøŰɣҸСʱʱ䣬㾡߶ҵ˼֮ɣ
Ƥ΢ЦĻûҲûбֵö֣Ȼûռ䣬ȴ֪һˡ
Ŵϣͬʱ櫣ѽζѽ˷𣡡
õĲڻڳȻûж˳Ѿζڴˣһŵˡʵ˵һŵе٣¥µʱѾŵζ櫺̸
ǰ׼һٷʢ͸أЦҸĸ첲Ӷˡ
ҲЦ˵⼸ûʲôˣ
һ㣬漴ҡͷûаûʲôѽ
˵ҿɲܰϢڸ㣬ʱ㾪ϲҪҾԩŶ˵ţ˵ʲô˵ֻܵԼȥ֣Լ
һЦ˵Ǿͺãո¥ʱ򰡣˾ίĳ̡˵СһС͵˵һŮӣŮӺܽƻһֱûֻǱСľ񿴵ӰӡղһأҺûǼңҪȻۼҿɵñŮС͵һˡ

˵⻰ʱܴ󣬶ڳ̻ҲˣﻹŮС͵ҲǣĶ͵ѽǵõ˼Ҽȥ͵ͬһС͵Ҳ̫ɵ˰ɣôûʲôͬһС͵Ƚϲѽ
ҪŶͬѧһλƯŮذŮ̾

̫ɶˣǵģҪ͵ЩƽͷյĶѽС͵ʣҲʮʹޡ
̾û취ѽѽС͵ǱȽϳְҵѽ
⻰˵Ǽ٣𿴹͹ΰ൱ĴҲûԣĳЩְҵǺܳԵÿģ춼̫ܹܡ񹫳ϵİְϵС͵ѽЩǿɶǸнԱǵҲʮּ򵥣Ҫܶ࣬һ鵶Ƭ˵ָͷ͹ˣֻҪַһЩÿ쵽ôһǮǲٰ
͹ڻǷչйңʻرߣڹϼ˰֣ڵҷҲûЩ֪һõƬԼİԼҲ֧޲ָϽ˶ģǧǵƬԼϻһ£ԼƯɾˣԼȫƾһƤҳԷء

ڳѾЩˣĵô櫳ͣѽһŮС͵ʲôĵģԼģ˵ŮС͵ˣ̫С͵ģԼһûҪϸʮӰɡҲǵģԼҪԼҲһֱԼڳɣСӣԴǲʹ»Ҹʱúúõ̵

ʮӹ櫶ĵЩڿˣ˵ˮ
һ±ӣʵ櫣ǲʲôѽôŵһɺζѽ
ͻȻ뵽ﻹŸأҲעζЩˡ
ŮĲһǺŹǣζ˳òˡ
ˣôûгѽüͷһԵ˵ţ˺Źȥ˳Ұɡ


404 СԹ
櫸Ҫȥͱһ˻УӵһӾͼ˼֣Ϊ̫ˣڻļ϶û·ĽӴֱӵ¶ȵ
ָ꣡˶˵Ĵ䡣
һʱ䣬櫵С˼࣬ٿŹֵ飬оҪʲôƵģапࡰôѽһͻȻҪˣҪҪѽ
ҵľˣҪĻҲܲѽ˵ˣҲͦϲġֻ㻹ڳأҪǱˣǾ군ˡ̣ɫҪγѪ
ָ櫵ᴽĸһ£ӶɫЦ˵ȥɣţŶ
˵櫱ɳϣԼ΢΢һЦ˳ֻһ櫣СĻ
磬ǻ
ᱻԵ˼ҺϲأҪܳΪŮˣҾҲԸˡ
ɫͨ˸Լᴽ͵Ц
櫵Ƶһ櫾ͶĸмɳĮʶ֮Ͷʮֳݣº뺣֮ͶСС֡
֪ԼһرŮӣֻҪܹߣһжˡ
ֻãҲֵˣĶʮֵ㣬ҲоʮֵҸҸǵĸ歵֡

һôںѽһ󱿵ڳ߶ĲǣĽŹе
ûгСͱסҲ˱סܵСȥˣͺ̫󣬽ֽȫİסá
ššȣȴסͣá
ңɽһϤһԼǣƵ
ȻˣСӣ͵ıס§ס
ûУװġĴĶĴһûɵһ漴ٵ鷢ˣĴĺסĶӨĶһϲ
˵ǿϢټһЩӵһֱƸУĺ߳
ôûشңһǲˣҵóͷͷ㡭޳ܵһЦɿС죬͵»һסʥĲλ

㡭СӡſҡоֽŶûмˣưܾ־ܾ粻ܾĺã˵ǵûʲôЧѪҺֻǼӿɶɵķڰˡ˵⻰ʱֻķס
һ¾͵֣ͿϷ֣ٴκסҶвλ֮һٴһҵĿ
ſûôףҪ֪ڿͷˣҪպŶһ˿Ȼִһ磬ĴĶͷһټСӣֽ첢ãûһĵ׵ǵ߾ͿҪˡ

ĴѾռʥɽ壬ҲĲţȻ֮䣬ƿν൱ҡ
ҲʵЩѿ˵ŲСȴ§סԴҲ𣬺İ֮е´档
Ҫ櫻ȼ졭ĩϢʱȥ桭ҲֲˣԼһɿأĻڳԼ͵ˡ
櫻أɲôϡͿİԼˣҲȷʵЩˣҪԼԺԼҪһ̣ŮŮתһΣȻڳȻЩ˼ȴ
𣿲ǺҵİɣһЦһһѣе塣
һԹԹ˵ȻˣҰСĲʣҲһõĻԺ󡣡
룬ҲȷʵôϾҪһ뷨Լ׷ҲмˣҲһ˺ܶ顣ȻӦ˽ԼǱûбҪΪˣ۵Ůˣٺ٣ⲻ⼸Ĺǡ
ðɣҾŶСԹԡٺЦһħջˣͬʱѾ£§
Слл㣬ܹŮҾúҸǰԼС˶ԼᣬֻеıɽڻˣԼѾӡС˵ӰˣⱲҪȥǺˡ
ˣʱ㽫Լɡ


405 ʦ
ٷʢ緹Եúܻ֪ŮѸʫ£Ӧ֮󣬺ȥһԼһش⡣˵Ƿǳмһ̣Ĵһ󲽣ǵһ󲽡
˵һͲûеڶȽշ˵ĻԺҲԽû׼ܷ֮ǡ
һ״ӻָòˣֻǼ⻹ò̫ҪһʱĻָ
ϴٰǹˣｫϱо֣һȹ飬˷ܵ˰죬ҲֻеһЦϲ䡣
ּȹ飬ͲΪȻ˵úһЩ͹һܱصĹң˵һЩ͹ҲһʮĹҡ
£Ҫǲȱ첲ģȹһȹ֮Ļǲˡ
͹ӹŴĴͳĳĳ󣬱׷Ϊʲôʲôʲô֮ģڶʮһ˾͸ˣλͬ־ΪĻһȹصȹ֮ʾá
ߺţ壬뺣ҪʮŲ¿Ρ
зһ˽ѧУǰ
˵žģǸŵκЩ¶Ҳ˹ݼ٣㽫ѧʱϵߺš
ѧУ뺣еʮʵѧλסС棬ңͨҲ·ֱ¡ѧУ󣬴ֻ׶İСУžܲ³ˣڻǹݼ٣ѧУﲢûѧֻһ걣š
վѧУſڣЩ˷ܣǰѧˣжûϹЩȻڼѧһ£Ȼûס
櫣ҪģһͬѧǵĽȵġ櫵С֣һĸ첲櫵ǰٲȻһɩӵ̬
ЦЦ˵лл㡣
ѧУ̽̽ûˣЩĵʵֻںǷżҮһûôѽҺİʦϵˣҵһλѣģѾˡ΢Ц˵ѧУݺæϵģӦôˡ
ݺϵλûУſڽԼΪЩˬˡ
YģҲүݺ˵һ᲻椶ɵúúУ
Ŷ߰ɡ櫻Цһ˺ܾˣܹٴλصѧУһ룬ͬһңһݳϳ棬֣һҸ¡
ո濴СУŵʱΪѧУСһŷѧУʵռͦģѧ¥¥ʳãʵ¥ǱȽϺ֡
Ӳʩڵ뺣лҪã󲿷¶˶ض̵ܽͦǮĶ
ʮӺѧУİ칫¥ǰһִ칫¥ŷۺɫĴשΧһͰĻǽм䰲һţűһֵͤӡ
ǵȵȣҴ绰ʦ˵ͳֻݺܵλʦһͨ绰绰ܿͽͨˡ
ιá绰ͷһܺŮ
ȴ˲Щζ˵ʦݺѣڵѧУ칫¥ſˣ㷽һ𣿡
YģݺһҲ̫ˣȻӲһ¡
绰ͷŮ˵ŶѽٵʮϻЩ飬ʵǱǸˡ
ûϵϵ°ɣҾĲݵһˡЦ˵Ҳʵڡ

磬ʦ𣿡СʵʦѧУְˡ
ԴЦɵYͷôܲأӻûôŶǺǣе飬ʮӣͻǵġֵͤڲûˣҰ칫¥Ҳ
ѧУҲǹˣ칫¥澹ȻţһҪѧЩʦô죿
Ѳѧʦֵͤıȱ֪ͨ
ȻһЩʣŶŮڰ칫¥ǰĲݵĵĵһ
ʮӵʱܿ͹ȥˣʦûд
ʮӹȥˣ˿üͷѾˡ
ʮӹȥˣʦû绰ҲûһЩĲĵ绰Ȼػˣ
ҿˣأҲﲻסˣܹĴֻԼͱ˸ӣԼĸӿɴû˷Ź
λĵŮʦʵ̫ˣȻͬѧĸӣһϴһֻ


406 Ů
ôˣСֿڣ§ʵ
ü˵ʦĵ绰ͨػ
ʦɰŭˣǿǵ飬ŵʮӲŰѵ绰ȥҲûȥ֪ǰⴱ칫¥û뵽ôã绰쭹ȥȻػˣ
ôػģ˵ʮⶼСʱ˿죬ʦæɣֻûˡҲС죬û̫§סһҸЦš
뺣ⲻңҲʮֲԼϲˣΧҲûбˣֻһ櫡
ݵһ죬Ҳ÷úҸ֮£ԸǸʦԶҪֵĺãʡôԼСҸ
ȴЩĵ˵磬᲻ʦѧѽԲǵôѽ
ôܣǵôƯôɰôѧϰκʦϲġæ˹§ڻο䡣
Ҳһ԰ο櫣˵ã˼㻹ҪٵһɣŰСʱҲ̫
չ͹˵Сʱ治̫ã˵ҲƽʱţˣǱ˵ԼԼȹôá
Էһλİˣݺܵģѵݺ뺣λ᲻𣿼Ȼ֪ƾݺĹϵҲӦľѧУſڵԼˣŵİ칫¥档
ɿŮ˵Ұɣȥλʦ汻ˡ
ɫǣԴﾻװЩְ˼룡С⣬治֪һԴװĶʲôѵǴ£Ҳܽ˼ʦ뵽ز
һЦǷһЩԶŮЦǾŰɣȥ׽ȥˣ
˵գһֻӵ˳ȥһɵɵԾ˰칫¥µ׸ߵĴš
һʹԼ۾ٴʱѾʧԼˡ
櫣㿴𣿡ŴС죬ʮ𾪵ʵ
ǰκһʱҲû֣ϻԼǹҲûῴ֣ϴȥ̻Լһ죬ԼҲûĿùҽԺסԺǼ죬Ȼ˵ʲôͨˣһ࣬ҲԼǰˣһѸȡ
ֶʵ̫ˣҲ⣬ܸܵľٶȺȻ⾪˵ٶȣͷһؼʶ
ҽӲԼǰת֮Ϳȥ߰ףɵ׶ߵĴš
Щ˿ģֱǱһֻӻҪö࣬ҿӦǲûʹȫΪ֮󣬻Լգһ۾Լˣһ˧
ӦѾ¥˰ɡ΢Цı£ɳĮʱ򣬾ѾʶˣûʲôֵСֵˡ
ͨ죬һ
Ѿ̾ˣھӵһµʱҲܹٵĸѵҲʶ˲ٶĸ񶷸֡Կ϶ǣһûôˣʮ֮һٶȵĶԱ¶Ҳ
ԼǸôţBˣЩС
ٺ٣ԺЩжԱƣǱһȣǶſ£ǻҲȡЦԼˡ

˲Ϣ֮䣬Ѿ칫¥¥ߵϡ
ոһų֪칫¥ֻϢһ¥һ¥ɵľ¥칫ҡ
У칫ҡ
칫ҵϺһСƣдô֣һ°칫ҴţŴˡ
鷳ֻзųˡεҡҡͷӵ֮еһ˳ŷ˽ȥ
칫֮󣬱㻯һűĤĤ֪˵ϢģƾϢǿкɣܹжϳлŮ
һǵ̸ģõĲرֻڽʹãʮҲ޷ɡԴǰ˯֮һֱûѣҲֻԼˡ
˻˻Ĥһϸ΢Сĺһ֣Ϊˡ
ͷһʩչĤﲻסһӦǸŮˡ
ѵλʦУ칫ʲôĪ椺Уһȣ
ͷװU̷ȥˣ𾢣ʹһʵһ


407 쭺߸Ů
ˣ͵绰ʦһӦòʦˣ˵ģִһ
һҪҵỤһҪ˪Ǹ˸㵽֣Ůڷŭӣ뱻Ҳ˳Ӧڷʲô
ҲĤˣüͷȴ˪İִܹϹҲBJѧѧǴУϣԼСǸͷѧİ˴У֮һ
˪֣һϻϣԼ͵̸֮˪Ķ˵Һ˵Ҫ˪ĳȥԼְ
ºȴһ뻹Щᣬ椲ԼȥǼұݣȻҰСӸXXOO˰ɣ˵ˡȻ˪ͦģҲûбҪ˰ɣҪһǣʮֿСˡҪõŮˣȻ͵˽Ƭļʵеİࡣ
ҲûʦֻͬѵĻҲǿģ͹˿ãã࣬˪Ҳûʲôرġ
ջھȥʰ㣡ִһҶˤӵһ뿪ʮףԶһ
У칫һ欵Ůˣʮӣĸź¶ţпӺɫ˿࣬ɫ߸ڼϣҲ൱׼һ˶
ܿɹǣӵһԴ󲨺ԲĴƨƨֻɫ̫ÿЩ죬ǱġŮ˽źݺݵĹˣŤԲĹĵĴƨ¥ݣ¥ȥˡ
ٺ٣ܿһϷѽٺһЦҲҪ¥ߵ¥ȥˡ

칫¥¥ǵһ칫УƯŮòɿ
һλǸոմ¥У칫ҳŮˣһλҲһλŮˣĸͷƮݵĳһϮɫ黨ȹȥȸ߸ŮҪһЩҲͶʮͷҲûĨĻױƷȥҪȸ߸Ůɬöࡣ
Ҹ㣬ЩҶѾõˣǹԹԵĺȻĻߣ߸ŮָɬŮȵ
ɬŮҲãȵ㲻ҪΪ㣬زˣʲôˣҲǣ㲻Ǹвң
ĲںҿǿЩŶǶԴ󲨻СǸСҲĸа߸ŮڱֻһҲںԼ󣬴˿ѾΪһøˡ
㲻ҪôĺòãĳɾɬŮҲŭˣ˳޵ĽѾͨ죬ȭͷա
ҵ಻ҪĳЩ˵ģѾǧˣ߸Ůʮֶ񶾣һҲںƤ
žɬŮױŭˣȭͷص˰칫ϣͬʱƳ߸Ů͵ɿ˹ȥ
߸ŮȻҲЦİɬŮһƣžʮڰ칫лص˼ӣɢȥ߸ŮҲӡһӡɼɬŮһ˶ˡ
أҼưС˪˪߸ŮͻȻһʮֹĶǰ㣬ɬŮûע⣬˵˰칫ϣ߸ŮסƣɬŮİԼصĴһ¡
šС˪˪̫ˡҵ˰ɡֻҪӦҡҾͻᱣġԺѧУﲻκ˸۸ġУҲң߸Ů˵һ칫һıס
߸ŮһŮͬһһϲŰŮˣϷ̫ĳˣ
ȷŮݣĺѲ³ôһ֣߸˶ȻǸϲŰŮͬ
С˪˪ѧǸ˪ɣĶͷѾ˼ˣҪǸ˪Ϸֵüӷˡ
ݲ룬ð칫ﴫһԭǸ߸Ůˣ͵ɬŮɬŮѹڰ칫ϣתӿ߸Ů͵Ϯóѡ߸ŮȻǸţBŮͬмֿͷֻ͵סɬŮǡ
Ҳ̫һЩɣѾ˰칫ſڣ͸ϸϸŷ죬淢鿴У߸ŮķΪʵһ
ֻŮôģûŮͬŮ˵ĳû뵽˻ҪͰ
ššҪ㣡ſңɬŮȻ׾ͷԴŤᣬҪ㿪߸СӻҲһͨɿȫ˸߸Ůϣǣ߸Ůǵûкʹʮֳ
С˪˪ʹ˽ɡһúôġ϶ȺҪġ߸ŮˣͬʱɬŮһԲץɬŮ黨ȹ̽˽ȥ


408 ٺ
һ˺죬߸Ů̽ɬŮ黨ȹϷ͵һѽһɫ¶ָ˳ǸȦִͳӣһ½ɬŮ˵òᡣ
㣡
žɬŮץˣһɿ˸߸Ůϣͬʱץ칫һľʵıʺУ߸ŮԴ˹ȥ

ɬŮһ£óȫֻΪɲ뱻һŮڰ칫Ҹǿˡ
ʺ˸߸Ů۽ǣҿˣѪֱ
Ѫܿ˸߸Ů۾𣬼һžžƻؾɬŮ˾ڰ칫Ť

ڵģǼʶˣվڰ칫⣬ӿ˼£ͷһؼĳ档
ŮͬǿŮˣ¶ˣŮ˷Ȼ쭺ץͷǳǰ֮ģ֮սʮֲҡ
ӲĶŮѾ൱¶ˣɬŮ黨ȹҲһһˣһ¶˸ʮ֮߸ŮսǣһγУ̽ɬŮ黨ȹУȻһС̿˳ѪǣŮ˾Ȼ͵شɬŮ·˼ë

ϵ
վڰ칫⿴ֱõþû붵ֻͻȻ绰ģϽֻˡ
סú衷ϸϿεʱħŮ͵ɵģܴ󡣼ŵͺŵֻȷʵźǿЧ
ֻһ죬ŮսҲȻֹŮͬʱ칫ſڿȥֻŷһ˫۾ڶ濴


ŮͬʱһҽȻǲǲҽȲ¶ۣôΪġ
ǵˣﰵп࣬ոʵǿ̫ˣͷһؿŮ˴ܣСֵܻӲġ
һʱ𣬾Ƕˣ±Ů˸š
˭㣡߸ŮŭţƿԼѹµɬŮͷɢ۽򻹹һƬѪǲӰҹŮݵһҪϣЧ϶Ҫǿöࡣ
Ҫɱ㣡߸Ů˦һɢĳľͳű߳˹
ε̾˿ȻˣǾ̹ȻһЩɣԼƿ칫ҵ˽ȥŮЦλǺѽ
ȷǺ£ѧż٣Ȼ칫ǿһλŮʦλ߸Ů쳣ŵѽ
ԭһˣ߸Ůĸǰţĺȵղſʲôˣ
ó⻰ʱʮŨҵɱ⣬һǱߵɬŮֻŵĶ㵽˰칫ĺ棬õơ
㻰أûǲǣ߸Ů˵ǵù͸ˣûλɬŮŪ־ͻˣҲʲô뵽ԼΪпܱкͺģ
ٺһЦ˵ܿʲôλЩʲôȻͿʲôѽ
߸Ůɱûǿͬѧ˼亹ˡ
㣡߸Ůһô״̬ЩëָջղΪʲô㣡
ôͳջˣһᣬüͷԸ߸Ů˵λٺͬ־ǸˣҲϲյģһϲؿζһûжȤ
ȻɫǣԸ߸Ůֵ治ǺͣԼһλֻɫԼеŮ˻öˡոǸɫӣЩ£òϣ̫쭺ˡ
ղŰһĳһƵϴЩƵվȥԻ䶯ġ
ˣ߸Ůһ仰ϣͶˣԼһֻɫ߸Ьž˹
ʱ򣬻¶һƬɫȴûʱͣҲ͡
ɬŮڰ칫ȴ˸߸Ů֣Ǹ߸ЬЬʮ׵ĸ߶ȣһϸġҪţѪǲܵˡ
ȻóѣһɵŲһף߸ŮһУ漴ַ˵ڶιӳ
еЬûԼȴͻȻˣҽһ˵ϡ
ԭϻһֻ߸Ьһ߸һ߰ģȴܶһҲֿˣԼĽŸˡ
վԭأǹһ˿Ц⣬ʵλ㣬ø߸Ь˿ɲôõģڸ߸Ь氲һأװϼʮ幫ֵĸƬҵʱֻҪһؽǸƬңղҾѾˡ
߸ЬװƬأҺָƬҲɱֽŮ˳õһְˡ


409 ССͷ
Ҫɱ㣡߸Ůٴαӵν˵òᣬովֲҽֵˡ
ҡͷЦ㣬㻹ʡɣƾɱǲܵΣȰ㻹ȥҽԺɡҹ۲죬׿˵òᣬСʱûñҩĻѪҺ޷ͨĽ״һ顣ʱҲܵչʾĸСˣ͵촩ֳ߳˿ˣȻɫ˿ҲܴΪɫ͸
ꡱһ죬ڰ칫ɬŮȴͻȻЦ˳˧˵Ļ˼
߸Ůһɫҧô޵ĳΪһ㲻һ͵˵˰ˣһõŮĳСӰˣëûɣֵ͸֣㿴ôʰ㣡
΢΢һ㣬û뵽߸Ů˶ԡСƺжӣŮӵãҪȻҲô̼ƳԼ֡
ٺһЦ˸߸Ůǰ˵㣬ҵëûг룬µԲ鿴һˡҵڿ»ûʸ֪ܸǸUװʲôһ֪ģһʶһʲô˵ëģҿûȤ֪Ŷ
޳㣡߸ŮĭɣΪǸһûõˣӶҲǸһӵΰУһëͷСҲǰװBYģ
߸ŮڱԣΪϬΪԼģҲЩܲŮˣʵ̫ˣ̫ˡ
͵ס°ͣȵҪ̫ˣһῼҵһܵģжҵֵŪ࣡ǲûʸ֪ȡȷһЩĽõĻҵǺǱһ£һԺúÿǲһӵΰСҪܸεĸ㣬ҪĽñŪˣǿɹֲӣ
ɻ˵ԼǷ治УԼʲôΰ֮Ļ
ΪһõĹ͹ˣǷǾļģûһ⣬˵ȳҪţBö࣡Դ֮ǷǷҡֱϣǰְܼСʱ͵ýǹڿûһСʱжˡ
ϻغϲͺݺ˴ҹͺҲĵСʱʵܲˣģս
YģȻ˵һݣ˵һСʱҲҲܽѽң
ѵĳ࿴ȥӦðӿȥôͣ
˵Ůһˣͻ˵ΰƾʲôѽû⣡
ߣ˵ʹ˰ɣ߸ŮȻ°ͣǼѵķЦһѧɣ㻹֪칫λ°ɣһǱɫԻס˰ɣһǺɣһεʱ򾭳εXXOOɣ
߸Ů⻹治٣Ҳȷḻûüһ仰Ů˾ͰݣͥѧУԵɵȵȫһ飬ԹԵıһòƺYYĹ¡
˼ǣһѧУѧڼλ˪ʦ֮󣬱㾪ΪˣӴ˾;β˪Ƿż٣β˪嵽ѧУˣһĻȴֱӽ˪ѡ˶ڰ칫͵Ĵ⡣
εЦˣ˵㣬Ҳòǹḻģȥ¶ܳ㡣
ֻˣ㳤ҲϲʲôԣǵʲôŮͬҸ˼˸öãƯŮҲΪ͹ˣҲ̫ϧˣ̾˿ŮͬԼȻִⷽĵСӰΪͺϲ͵ĵӰġ
Ϊһ˵޵Ů˸һڸйǿԽܵģľУˮŤһʮͼֵ
Ϊһͬ˵ǱȽϱΪģ͹ŮЩʧҲԽԽˡĴ󻷾£YŮ˻һ˵ʲôˣϲϵζҪʲô塣˻ôŶûУŮ˶Ҳһ˻ʲôɾȻ״ҲʹĳһҵչѸͣΪûŵǷԽԽ
ޣˣһҲմǣ߸Ůʮ̣һĭϡ
εҡҡͷӵϼ˼ɫӦǸոɬŮ黨ȹϵĲϣԸ߸Ů˵û취ˣΪ˲磬ֻнˡ
ң߸Ůû˵꣬͡һĶ죬һѽ˫ȳ˹һͰȥ
ʲô߸ŮմѪѪɿˡ


410 Ůͬ˾
һְס˫ţһŲЦܸʲô㲻ϲŰҸúõİҸӣ㶪ȥүҺúź㣡
ſ㣡쵰߸ŮȲ͵Ĵ֣ôܿù߲ѵˮ㲨ƶǰһвͽͰˡ
Ц㻹ɣ䵽ү͵űŰɡ
˵⻰ȻֻǿЦˣɲøӻһʲô֮ȥŰλ߸ŮڵϻѪȻƯģȷʵЩˣûⷽ뷨
ʦѵ㲻æ𣿡߸Ů˫ţȴͻȻ˰칫˪΢ЦŶ˵
˪һ㣬漴ʶԼһЩ⣬ϽɬĶ㵽˰칫
ָʲô֣ˣҪ㣬ɱңһɱģ׷㵽ĺǣҲҪø߸Ь߱üС߸ŮģϸǶھǱ֮ĺݻŵһ顣
ۿ˿߸ŮЦ㻹ǲײĲᣬҲѵѵ㣬ǲ֪үˣ˵Ҳ˪æһֳȣһֽĽš
߸ŮƿڴһҲôӵ˼˫Ҳסˣ⽫һţԷٴࡣ
ššﱻ˲߸ŮֻܵŭȴҲûٷ˵ˡ
֣˵ͰͺúôŰɣүһúźģ㳢˵ζ
߸Ů·ȫˣ˿Ҳ˺˼ӣ˵һվЩκˣ椵Ƥǰѽ֪ôоô
˵̫椲ȤôͻȻֺ˼ˡ
Ϊת˼룬æǱߵ˪˵ʦɣŮ˲ٶˡ
˪˺þҲû˵ڰ칫󣬲ҳֻڨڨʵ㣬˭ӣָ׳ģҲ̫ѧɵ˪衣
Цѵʦҵʮӵġ
㣬櫵ĸ磿˪ͻȻվϲʵ
˵ͷλʦеϲȻ󲿷ֳӣæ˵ʦǿȥһ°ɣȥ椴һ¡
Ȳλ˪ǲǾѧλɲ뿴һ鲼ϰ¶˸ϵŮվԼǰԼɲʲô»ӣҪˣɲǲǰ칫ңԱûˣҪɾֱӸˣ
š˪ҲԼģЩˣϹҳ˼Ĩߺ죬ϽӶ˵ȵңȥڰ칫һ·˵칫ҵһóһ˶װ˰칫ҡ
ššڵϵĸ߸Ů˪ܳ칫ң֡šҽӵɵϴ
ӣǰ˿ϵѪʵЩˣӶͳֽϰߣۺʱ϶ҪֽȻⶫóһֽҪȥ߸ŮϵѪ߸ŮȴˣȻӶˣԴǿԻζģһβѪ
ҿʵһ㣡ŭˣסȥϵѪ㻹ǰɣΪѽӲŲϡֻǴүҲϲϹѪŮˣҪ֪ҿһܺгˣҿɲϰ߿Ѫȵĳ档˵ֱϻ۽ǵѪŮ˶ãֻ﷢죬ﱻ˲ţҲˡ
εҡҡͷŮ˵ӦǺ˵ͣԼȻڰԼӴӣһ޷ܵġ
Ӻ˪Ѿһɫ˶װ»ص˰칫С
ʵǱǸ˪ھǵǸɻ˵˼֣˵ˣͨ죬ʵǲ֪˵ʲôá
˰֣Цʦ⣬黹ǱˣŮôҽȥô
Ҳ֪ŮǸ̫ŮͬѾһʱˡ˪⣬̧ͷֻǵҪ֣ѾĶˡ
ǺǡЦ˼˪˵ʵЩһƯŮһ޵Ů˵Ķ֣ȷǹģǿ۽ˡ


411 ˪
˪ܣ֪߸ŮͮͦģѧУУֶŮѧУҲУ̵εĹѧǰһ޵ޣִ飬Ͷѧ巣ȻƯĺãѧܶԶ֮ŮѧһӵԶԶġ
ѧУѧʦ֪һλŮͬŰŮͬ
˪ѧڲѧУģͮҲܵ顣ΪһżȻĻᣬһϴ裬Ǵ˪òӰɣͮһֱ˪ΪһԣҲֹһ˪뷨˪ӣһŮӣŮһֻн֮飬ûʲô֮飬ܴӦͮͮһʼģɹܻûн˪㵽֣㿪ʼˣֶˡ
ǰԼҲУ֪˪һʲôõUǱ뷽跨ȥõǸв˪ȴϸǸỤ˵ǶԼҲûѷԸҸˡû취ֻͮóѧУżٵĻᣬܵİ칫ȥ͵ˣû뵽˰Ҳûҵһβ˪ѧУģҲ˵ǸỤԾֱӶˣ¹Ҳͷһˡ
ллˣҪġ˵Լľ˪ۿѾӯˮˣһŮӾֲ飬ⲻֻš
ο䣬漴ʵ㻹û˵ôǶأ㿴أ죬˪˿ϱסֽŵͮӵɵöҪˣǺ޲óԵǰˡ
ôһŮˣҪδһ£ҲǣҲû˼ĳСȥһ־ʵǲסΪԵĸоŮǴӹˣݺݣб͵ϮҪ汻һƬʲôģ˵Ҳû뷨Ůʵ̫̫ˣˣŰһԼҲñ̫ԼҲ٣ϺЩԼڶû̫ʱȥƵأʱ˷Ѻ;˷̫Ůʵûж塣
˪˿ϵͮҲЩΪѣ͵ȥҲȷǲףѵ컹ΪͮǿԼþ쿴۽ǵ˿ڣ»ὫԼ˵ᱻͮҧһڣ˵Լ˺
ҪͻؼҰɣ˪̧ͷһۣ˼
˵ͷ˵ҲУֻҲ֪ؼԺҪپô죿
û취ˣֻǴݹһˣѾʺˡ˪̾һɫЩ࣬ݹ˵ͦ׵ġ
ͮУֶŮѧУĽ̵ΣֻҪ˪ѧУ棬ͮ뵽취ҵɽӽ˪˵ˣԺ»䱾
ѵѧǸ˪Щɻ
ڼϣҶߣûп˪ֻϡĺǺλ˪ࡣŮӹ⿴ĺжϣΪܶŮĶȥĶࡣһ˵Ļ˪ľͺѽˣΪһѧУһȴһѧսһʦҼϵǸ˪һλߵĽ֮ܰκ˷ǰ˪ȴԵЩɬҳӦòõȥ˿ϵ˶װҲһٿǮĻɫոһϮ黨ȹҲȥѧǸ˪Ǵྶͥ
̾˿˵Ҳֻˣֻϣ椿ɲҪȥŮˡ
˪εĿЦҪ˵ԲˣѧҰﲻˡ˪һߣѧУѧ飬ǰﲻʲôæˡ
ҡͷǸʹˣҪǱײ飬û׼ûᲽĺءһϵѧУģѧУ˰ɡ
ͮһŮѧУţ;ëȻҪĿ櫣Ҳϸոôһ¾Ķˡ
뵽ֿԣݺ̫ûˣȻӽһѧУ
ǶԲΪˡ˪Ǹ˰֣Ҳûٶ˵ʲô
˪֪ͮ椵סַҲԼˣݺ˸绰һͨ˳㽫椶ݺͮڰ칫У˪˰칫¥櫺ɵЩʱˡ


412 
˪ݺ㺣ҹܻҲְˮݺΪһżȻĻʶ˪˵ҪһŮһѧУϵ˪ѧУͮݺﻹĲҲ֪Ǵˡ
¥֮櫱һɣ˵ѧУãȻû˵ոշ飬ֻ˵ҪҹһЩѧУ
ٲЩѹһǵ˼ˣ˿ѧУӲʩʮֺģҲûʲôѽҲеЩ֣Ȼô˵ˣҲˣֻǰο櫼䡣
˪櫶Ůһʵ˼Ů˲˼䣬ʹûȣûһĹ˾֣õøƵġ˪ȡԭǸλãŮһһԼģмǸ˻˪ˡ
Ů󷽵˪ؼҳһЩѧϰϵҪ˪Ҳûʲô飬Ȼ˪ѧλûʲôˡ˪ҲȷʵƯ˶һŮͣȻеִ͵ϷҲһˬ顣
ʮߺţѧ죬Ůһ櫺ŮҪӲ˪ס¡˪סĵطͦԶģŮ󷽵ĽޣȻ˵ʲôֻж˯ķ䣬Ҫһεʵ˯ɳŮ˯䡣
磬ȥ֧ѩҡ
װģǸҡ
鷳һ˯Ŷ
磬ĽҪϲȥҵҷø

۰ͬѧﰵԽп࣬Ů˹˯һ䷿һʮʹ顣
ûռҲÿ㻵£Ůȴһɳϣ˵ЦԼĻᣬͬѧΪŮĿ
飬ʳ˯£ǣŮ˾ȻԼȥһµ
嵽櫵ķУ˴죬Ҳûν
櫣Լ櫷ĴϣͬѧץˣҪˣǸССͬѧ׽ԲصϷʵ̫ˣ櫷ϯ˼ϡ
櫴һɫ˯³ԼңһԹ磬ĺñҮȻҲҲͷ𣿡˵ڻױǰһΰװǰĻ˼¡
ӹһСɵʲôôһͽֽ
ȷֲСװģϿͺһͽֽֻ࣬װһ
ǺǣŮӱõĶŶԺռ֪ⷽʶŶҪȻⶫҲԺ˾Ͷ櫵ƤһСıϲ˼£˵Ƥĳҡ

ڼҲʵǴȥˣ櫺Ů˪֮Խ˦һߣƲѡ
ʱ仹磬ʹ¥ȥߣ˳㿴ϻ߹԰ûмįĽûƯḬ̇ɩ֮ģԼھ棬ҹʱ츣һ²ŮͬĲ⡣
СĹ԰ʱѾҹߵˣ԰ġ԰װһЩ·ƣĸСӳɢģ³ʿǵĲ
סСǺܺõģڹ԰Ա߻һЩƽĿյأһСֻһǱȽʱеˡмСŮǱ棬Ա߻պʮкԺ󳤴˹Ҳһġ
԰ﲻٵطֳľӣҲȷʶʲôˣһƫƧĽһľӾΧķ⡣
Ź԰ϷˣȺʮܰģһڣĸӣиӣŮϸף¶Цݡ
ѾͲҪٶˣĻɡǰһյϵǻСŮȻЦ˵
ǰѾ֪һɻǿϢ˶ƬƹȽϰĵطǺҹʲôвֱӿˡ
оԼûе⣬ڰ۲Լϲ˶ŵĸо
ǺǣǻȻͬˡӰдһˬʵЦһߴӰ滺˳ǰ
ߺ࣬һװ˶ӣȴҪö࣬һ˫ֶ˵Ⱦ
һ˧͵Ķ̷ˡ


413 
ֺһգ˵ɡ
Ⲣûпֱһԣֻӻͳһнװѩ̣˹˰֣˵Ҳ̫ˡ
һһɡ⽫ѩͳһ̣һ֧ؽˣˣԼҲȼһ
һ̣³һƯȦڿǱߵЩСŮôĿġ
Ҳû˵̣ζأһ˳ܻоЩǺǰǳˮ̵ġˮ̱̻ҪǺö࣬ܵˮ̣̾͸ڻˡ
ӣһ̵֧Ĺȥˣûп˵ֻһ𣬽ͷ׼ȷĵľʮһС
һ£漴Ҳе̣ûôţBı£ֻߵǸԣͷ˽ȥ
Ǻùѽ޵һССͷУȴܵȥʮף׼ȷķɽСƾո¶һ֣ͲòͬʱеİҲ˼֣ıԽԼҪ²Խװ
һƨˣֻǺߺһ䣺ʲô¾ֱ˵ɣҲϲӣй㻹Ͻҽܼ֮ģʡҷںɶɣ
һ㣬漴ЦˣһԣЦҪŮǻףֻҪӹҳȥŵ椵ôӳŵǱʲôֳ˰³˰崿УƯΰ˵ǾɫĸŮûһֶá
Сһ˵ϻѲסˣϲɵö࿴СӼۣҲǶʮͷԼҲ˼ꡣû뵽С֪Ļ治ٰĪСҲԼһǻǣ
ͣСһ˵һӣϽȵʲô¸Ͻ˵ȻҪˣӿûʱﳶ˵ʲôãǸʽ
ٺһЦӻͳһƬݵǰЦһ£
ƿڴģYģСӻûûˣɸһƬϽ˹ƬһƯŮˡ
һ˲ұӵŮˣĽһƬͬ١΢ϸŨü£һ˫̶峺ķۣԵ侲ݡ
ֱͦۺС죬δʩƺڸļޡŨܵ㷢ڼ࣬ں͸ŵǳ졣
һƵĺɫ˿ȹһͬʵص̹ӣһ˫ɫϸ߸Ьִ˵Ķط͸ͳĹŵ̬
ͬѧɵˣһЦ椻ȥɣ
Сӱס˰ɣոջװBأΪ˶YĿɵ˰ɡ
椽ʲô֣ʵ
̸Ů˵ʱʱȷʵЩװBҪ׷Ů˵ʱɴװʮ˵ǿƬ;ˣŮһҪɽԼĺ󹬣Ȼݡ
ʲôԼ
ڿ֮Цɫ뺣игŮҲ뺣й⻪δĵһ˳λ̳ˣͬʱҲݵĴϰ壬뺣ѧĴһѧǰڼʧ٣ڻûҵˣһϢҲûУǾ͸¶⻪ŽҪУľ׶Ϊ
Ǹʲôϵ꣬Ƭݸ⡣
⽫ƬŽУ˵æһģΪҵһˡ
ƾʲôЦˣʵѵƾһ֧һǮֵ̣Ȼû˵Ĵһ̻ġ
ֱڿЦӰæѵӾҪ𣿡Цһ˾ӣӻæ˵ӻһѧʱȥЩƶԼܾȻȥȣȳҲԼĹͣҲԼӽһҪŰǵæģʵڲ
ǺǣĪⲢû·֪ķӦִӻͳһӣһδӣ߸һס
üͷһ׼ʱ֣ʵǿռϵߣ
ҡҡͷɫ仯ûʲôľٶֻǳ̾һл廹ǲҰȻڻûҵ֡
л壿ƺһ¡
˵ͷлҵ壬ֶӣ
лҲһҲΨһһ


414 Ź
лϼһֶӣȻЩţлɴûԼ˵ֶôһ¶СӲðİɣ
һȻ֪л֣Ѿ˵ʲôͨˡ뺣˵ڹ͹֪лֵĶûж٣ʮָͷ
⵭һЦ漴ӣóһСӣС滹װһӣֱ㣬Ŵóһ߳ʮҵĺӡ
ʲôбҪǼȥ𣿡ͷ϶Ѿʼð亹ˣһľԼġ
ֱŪһСװˣǵøôŪӡ
صһЦĶиӦ飬ؼۼɣз֮˵Īĺô
˵⽫ϵӸŪһֱҵİɫӣľڹ԰λƫûעߡ
ӹиӦҿϳƣҲûƳʲô
Ӳ⣬˵еЩһӲӣʵɫҲûдӸܵ˵ؼۼɵӣЩš
ȥӦͻȻ˵
סˣ͵ĵס⣬ɢһǿɱ˲⡣
ⱻһɣ亹ֱðεɱӶסˣ·ֻҪԼжͻգ֮䱻ɱĿܣܾ֮Ķ
ǡġش˵
ôһ˵ɱԴԼɱֽ磬ѾһûȫͷɱˡոͻȻᵽ͸оԼһӱ˽ҿˣŶɱġ룬Ȼ֪Ĵڣ˵лֶˣȻĻᶯ־԰ｫɵ
ǹεѹɢˣԴ˿ϵ亹ѾϵTʪˣղͷųǹɱȷǿޱȡ
ѵΪĴﵽ־磿ǷһɱΪٮٮߵԼסˣ
ļ򣬹ЦǸǸոЩ嶯ˣȻ֪飬Ǿ˵лϼһֶˡôҲˣԺ͹ҽдɣСӿȥûʲôãǲҪԺһս̽ġ
ҪԼС硱ˣݣӽ궼ʮˣСӲʮˣȻӹд磡ȱ£
һ˵ָԼˣϽЦǿɲģСܽȷ飬ȻСֵˣԺɵðһСѽ
Ȼ㲻ʲôߣѧ߷ֶǺܳԵģôҲһˡл⣬ţBܾǰˣܵõĽ̵ǼССĵ㲦Ҳĺ°
СܻٺЦţʹͲҪ̫ˣԼֵ
ת۾ͱɫɫȻԼֵܣǾ͵ˣ̵û⣬Ǵ㼸׷Ҳû⣬ѧ
û⣬Ҫ㾡ܿڣһϴԼеķţ඼ʲôǮ֮ģ쳣ˡ
룬һָͷ
ģһҾͻ㵽ͷȥԼţҲ̫ˣֻҪһھʹķţϵֵ̫ˣ
һڿˮһ£˵ǮҲ̫ĺ׬˰ɣ
صзŶȥˣһЩķҲʤԼûʱȥ㶪һλСܣͿԸ㵽һڡ
Ҫ֪ڵͷϣֻܹˣǰһʱлСӵǮ޶׷ǮڿڶˡҲ˵ܼҲڣ¶˶Ƥӣ׬һڣôܲ˷ܡ
šļ򣬹ЦСҲǸɵϣֻҪŴҺúѧһճΪֵġ
ֻҪһģû뵽Сô󷽣Ȼֱ˦һڹСȷʵյֵû׼СӻǸǧڼİԺԼ÷ɵλСͬѧˡ
ģСһѧһúøġ˵յϥ¹򣬸һǰʦ֮񣬡ӽ𣬴СܵʦСһݣ
ȻϴеķţҲİͽˡ
æС˵ʦ£е㺹գ˵ڵвûмָȫǿ


415 Ӧ
˵˵ŸӦİɣڵʱ˵̾˿
ǰôһˣȷ̫ÿһλ˶ĻԼǰȻ졭òƻ࡭
Ͻվ˷ܵ˵ӦӦ˻߶Ϣһ׷ٵķҴһλʦıⶫҪ˵ҪȽǿֻ˼ҶʮδˣҲҲϸڱ壬߹ңһֽķţԲϴġ
ţһʲôţ˵ϸڱлǸϼһȵʵ
ͷһ˵ɵģǰлҲûԼ˵ⷽ顣лѾʧˣԴӰԼԼɫ뿪ˣһֱҲûɫϢ
ɦɦͷЩεЦʵҲʲôˣмһЩ˼ӣʹһŰˣݵģС˵дڵɽţܹҲֻа˸ˣƵˣʦ棬ʦ壬߾ҵһʦ㡣Ҳûʲôɽһģƽʱ۶סĵıзָ٣ʦǸͲҺʦ㷨ģȻҲпǸᡭ
ҲԼʦźԼ֪һЩʵеȫ˵ˡ˵ԼʦȷЩӣѧ꣬Ҳֻһռ֮һЩϵķ
ҲΪܽӻһЩϵĴӻͳԭˣҲôһС͵ռ֮ȻռСƵĶˡ
ţǹ֪мңĸĳʴҵܣүүMծĵߣ֮СӳȽţBˡ
һڣһң˵Ĳʲô⣬ϵǮˡ
лֶ⵵¶ȫһӡ
¹¾ǣСʱӲãಡݹᾡлһүӣżȻʩչһʲôνүӾΪˡүӸϽлؼңлָԼıһΣлκˣүӸлʮлӲҪлֶӡ
лʮȻǻϲ쳣ˬֶӣºƼš
Ŷԭôһ£лϼһ￴û۰СһǱɰĽصСӵļ¡
ЦСӿǸ󸻺úһСӵľƣ춼ҰţԺÿһСҪڰɡ
ԽԽ࣬ԽԽӴûǮɲðģ
Ц磬̫СˣСƽϲľˡһǷŮˣСܶľǮⷽҪԾܷԸСܰ
ҲʲôɵӣȻ֪ͼʲôദþˣһ׿ЩǮ뷨ġ˵ԼеǮҲһһȻͬʱҲһТӣðŵָԼĵдﵽɣʵ̫ʵˡ
ЦİɣҪʲôҪȻġڸңηŸӦɣûŴȥء
һڳƱȻҪƬϵǸˣĻġ
ǮˣֶҪץศɵġǮȻͻдѵˣȻ൱õƷ˴ѵˣǿͻûǮҲǲˡ
˵ͷɫ˵еٶӦУӦͻὫۼںϣʱٽһͷճӦϣӦͻָʾڵλáָʾʱֻ̣ܾܶмӵʱ䣬Ҳһָʾ׼ȷλãֻڴԺһ棬һҪע
˵ͷСĽĴӵһСӡ˸ӦϣӦ龹ȻûзӦ
ӴһӻóһɫСװһںڵĳؾ㷢ˡ
۾ٴεһǿȫ˸ӦС
䣡
ӦͻȻͻӦһ죬УûһѪӸӦһɰǵһһɫʾĻһĶ
ͷûֻۣ³֣ϽǸ˸Ӧϡ
ҳȥҳȥ
ɫʾĻϣͻȻһŮƬϵλˣһܱյСС


416 Ӱ
ĻʾһСͨ涼ڣֻ컨һСþôţֻ޲ˣһССŮӣôõÿǼš·ûʲôֵ衣
ʾĻͻȻһһõǰֻǴõӰЩģ޷壬ԺϡһǴĶһԲεĽһı롣
䣡ԺгֵӰ񳹵ɢˣҲЩƣ˳ϣͷȺֱð
磬ôˣ⸱Ǳ࣬Ͻݹ˼ֽǵʵ
ڿĴʦˣɲʲô°
ûʲô£ֻЩʡŴӹݹֽϵĺˮ
ﰵû뵽Ӧ飬ȻôķҵղҪǿ˳ҵȫ⡣ֳԽĸӦ֮Ϊ
ոյǼӵĹ¡ԼǿмӴʱ򣬸ӦһɰȻǿн͵֮Сֲ˵ⶫҪǿܷһССߵͲǰġֻǼգ۵Ĺеͱ˸߰˰ˣҪ壬û׼ᱻһ߸ʬˡ
е˴ӵĻҲͣռлĶֱӴͳƿˮݸһƿ
Ⱥȵˮɣˣšӣ͹ĹȥһƿȪˮʮĹͱȥóһƿŹֱ࣬ൽ˵ƿŸоһЩ
⿴ʳɵˣĵǰĪˮţͶ̥İɣһ˾ȻƿȪˮˣҲģ
һƿȪˮʮƿĻͽҪǣһӺôˮѵӲ
һȵĿԼԴ̾СܰϸҿǸƴ˰ɱ𿴸ո⼸밡ⶫǲҸ
翴֪Ķ𣿡⣬Ҳ˷ҪĿ껹Ϊ˾λá
ȴҲţʵ˵ʵСǲϲ
Ҫ˵æɫҿɸ˹ҿˣСʶһ㣬ɲҪʱɱϸҲ㱾ţ޵߻ħ
Ե⳯˴ĴָȴóһǱԼ˼Ҳ⣬˭Լأ
ΪŮֵҲӦõġοԼС֮䣬ѹûʲôأǾ͸ˡ
ĺҶûʲô뷨ҵСãҲܶʲô뷨ġٺЦյԣ˵Ļ˵Сܻһ֮أҲ֪СܷȽϵͣ磬Ŷʦ˼ڰ
СӣָҵƢĵȸݵ֮󣬾ʹ㼸һЩķţҲţBһ£
лʦæлȴˣYģλͱԼСʦȫһƣŮ˵ļһ
гˣ˵æˣ˰뺣ʮϵĴõͼȫҵҪЩöаԲνͼαģһ©
ڸӦûиӦ׼ȷλ𣿡üʵ
ҡҡͷ̾ӦǹϢʵ̫ǿˣڵԷҵ׼ȷλֻܸоһõĵУⴱõϸòҲû壬ֻϡĶһεĽһ롣
⹤ɾʹˣⳤ̾˿
뺣˿ڹǧĹʴУʤʮϵĽǿɶȥˣ뺣еĴ󲿷ֵľ¥Ҳʮϡ˵ʮϵĴã뺣пǧ˵ǸεĽǸͲ˵һ׼ȷΪĽ񣬺ܶõĶŪôһεĽⶥ룬Ǹÿһ϶ġ
Ҳûа취飬ϽȥɣʵҪ쵽ѣ˶໨ǮֱӴӽаѵȫȻɸѡˣûжѣYģǮʹĥǼôǮЩȻͿԸ㶨ˡ
ãȥ˵ͷҪӦսæ˵ŸӦҰɣû׼ִʲôϢҲ˵
ðɡҲ󷽣ֱӽӦ齻Ҳòϡ


417 Ź
ǼһʧУͻȻЦ⣬ǰŴĸӦ飬ʮֵ⡣
ŸӦһȻİǹɰɫڵеҪǿӦþ˵ģۼɵġȻʹⶫʱеᱻ߰˰ˣһѵ
ʵͨ˶Ҳһģ˵˶벻ҪϵҪϵԼļޣҪͻԼļޣֻнԼȫù⣬ĿܡҲһģ߲ͣѾһʱˣ֮һֱǰΪڵЩʵûطͷˣǱ˼ļڸûдﵽ
ŸӦͲһˣֻҪԼӦһ䣬ķѵò֮ٽһͿԲϵԼļޣԼΪһô˵ŸӦһˡеǿſӣҪáҪֻ֪ԶĵĿǰֻôװµҲֻô࣬ٽһͱؿļޣŸӦǡǡ쵽һ㡣
ôһȻǺܻϲˣڹ԰С
ҲʱȴˣѰҴõ񽻸ˣԼҪľǵϢһҵ˻˵ȷ˴µĿ꣬ԼٳȥӢ۾Ȼ飬˵ƸһΰͿˡ
ţԶɱ뿪԰¥ȥŮĻģǸ͸֪һǿҵɱԼԶλá
ʮ׿⣬һϸ΢ĲҽĶС
Ȼոպķ˲ٵĸ֪ڣѯķ㵯˹ȥ
Ǽ֮䣬Сʮ״һСһѾõСԱһƬأڽһߵסլСѾҹ˵ˣ񹤶°ؼˣƬϾֻмյǵĵƻšСһƬȴСһˣŵϵһͷļһȭߡ
үҽǷ㲻ɣ
Ҳݴӣ

վʮ׿⣬ȻԿЩ˵ĳ࣬˵Ͷ󣬴ҲͶʮһЩһЩëëģһͲʲôˡϱͷȭŵļһǸӣ̫ˣҲûϸ³ࡣ
ӻѽȻȥ⼸˴ӡﰵȻûչ棬ƾΣȥ⼸ӣҲЩİɡ
Ҳķ֣ոǹɳɱλӷġȻ˲٣ɢǹɱ΢΢ü
˵СӸ˼Ҵñӣôôɱѽ˭С˱˵ѽɹ־͹ڣСɢɱȴȫסǰС죬˵͸ӦˣĳֶЩסű⼸СȴһûСߵߣ¿ˮ£ȫǹɱҡ
СйŹѽﰵԳ棬Ƶ˽ȥ
λѽ˫ֲ嶵һСͻȻЦΪ֮һ
ĳģжԶԶΪ׵ǸʮĻëСӣõ㿡Σϸ첲ϸȵģȻͦ׳ģԼһˣҲ˼ʲô
СҪǲʶ࣬һһپˡ
ӴλʶˣȵĽе
ëСһ㣬ĵСҲûѽͦѽ漴ȵСӣүңʶĸϽҪװӢۣھж㣡ëСС첲һӣĸ첻ŹϵǴӡ
ѽλƢʵ̫ѽôͰأٺЦǰ컹ȥҵѽ㲻еǰһٿСѵѽû뵽㲻ǵãʵǽСѿѽһ´ȥء
Ҳ꣡ëСɫˣԼֵǣһϣ
ͬѧ˻һһ׵ģֻ֪ëСӻһ㣬һڴ¡߼ķҵֻСһã㣬ŭˡ
ʱǱߵĴӣΧ˹ȥ


418 ¿
СȻᱻˣͷɫͦиģ죬̣ƣڣϣȥͦʸС
˴֣ٺЦλ磬лú˵αҪأ
þûϻˣλϻȻûʲôצǾҪһ
ߣҪүĹ㣬͹ԹԵĸӿͷȻɾţ˵һһСģëСӼͦµӣֵǸ飬ǽùЦ
ǳ¸ҲСӵĸϽס⸣ɲǳİëСߵһ췢СӣЦëҲЦ
ϹЦǻëСӵĽţСӴһ˫аЬڵģҲ֪ЬûϴˡһСӵĽţ滹մѪָҲ٣мûˡ
λͷ磬ȻǸСôռΪأøɡæ˵
췢Сסˣ˵˵ѵλͷ磬ó¸Ľźࣿ㿴¸磿
ҵȻǿ¸ҡֻҡ췢СԼԼƽȥˣû뵽塣
ң췢С֪ԼмˣҲ߶ʮһˣȭͷȾͳ˹ȥ
ЦYĻͦģǶһģ˰ɣʡ˷ʱ䣡ã
췢СӸͷߴ࿴ȥͦʵģӦ֫ͷԼ򵥵ˣȭͷҲ㣬ҲԼмšٺһЦٶʵ̫ˣ췢СӻԼǲǿˣոջԼǰˣգ֮䣬ӰӶûˡ
䣡ԥ֮ʱϾͰصһţ˱߷ɣڿСһ³һѪӻëСӵͷɹʱýѪ˻ëСӵͷϣ˲ͽëСӵͷȾ˵ɫ

ղŷʲôˣ
ĸ춼ΪԼˣɵɵԭأոտһԼͷǱһ¡졣ĸ˼ͬһʱŤͷȥֻոյĺ췢Сӣǽϣ·϶ȾѪ
䡱һ죬췢СǽھȻȻˣ췢СҲʧȥȥ

ĸĺڹ࿴һۣӶԷпеĿ־塣
ܡëСһֻû˵ڣͰ˻ȥΪһִֻļϣһ𣬡λ磬żȥѽǲλڷѽĺҲСܽܽѽ
ԵЦЩûڻëСֱ֮һ
ѽ죬ͻȻһһȾӵͷȥﻹ¸Ǹ˵ĺëСӡ
ҲˣëСҲܣκԼϵ־һԼá
ʲôѽöСܽܽܣ¸ǲ˼ѽסļ򣬲СܣСӵ˼
ܺЩ֣Ķû˼ѽԳϻѰ椣ѽ
ëСӱŵ඼ҪѿˣǱһ˵ҺҪﲻסˣشĵ󡭡硭Сʵۡ鰡ĹСһ
˵ջëСӾҪ£ҲɣΪץļأҲÿͬѧɫѽ
СͦģٺЦ鰡㲻ǻһ۾һͦ
ˣëСֻоͻȻһգһ˵⻰ʲô˼ѵǽԼԻ˫
û۾Լϻô죬ǿɱ۸Լǵ˰һԼû˫ۣЩ˿ɶѽ
УҲû۾ҲҪסҵ˫ۣ
ȥɣëСͻȻԼĻУͳһذף˹ȥ
ҡҡͷֻצһסСӵһǡһ죬Сӵˡ
ëСӷһҽУذҲ˵ϡ
סСӱԼϵЦǺοأֻ棬û뵽㻹ӣԼİ
ЦգһȭͷСӵϣһɺѪӻëСӵü˳ԹҲˡһ£Ĵʧȥʶ˺þõһ򣬡һҲֹסˣȫ緢˳
Ҳݣǰ밵ӣݣһŽëСӵʬ߷ɣϻԲѵĴӿϽ뿪С


419 
ʮӺһյĽӣӸ˲ϯϡ
θ磬ѣĴӵĺ
ʶӲȥϵѪ֮󣬲Žϳġθ磬ҲǺΣǰСǸӣǸԡСӰӣΡ
š۾ԺģԴǺܳ
æռиƿˮ˼ڣһŻָ˼˿ʶ
Сô㣿ξȵĺϳǰ˧СﾹȻ
ָʶסļĵһ˿ȥЦ˵θ磬ʲôðǵȥ˼ҵϴӣǲҲ㣡
ȵңɫЩΣЦһ¡
˵ͷ˵ǱˣȻһ㲻Ҳȥ˰ѽǼСɶǺݽɫֿɶѽ
һȻ򲻹һȭӣúƤҲ˸Ƥˣ߹ǣӦû¡
ллˣҪ㣬ùˡæлֻȴԵЩįûдпֽٺϲãеһֵ䡣
ռó˰̣Ϻõл˺һӣζȥһ˵θ磬ǲʲôֵˣ¿Ժ˵ҲѰɡ
֮ܽΪ硱ģûмˣܽĸԸС硱ģ͸ûмˣλӺһ
һΪСӰоʵ̫רҵˣֺųƿٲСӰɫǣҲòʰ·磬òΪ硱һأͦʵڵģʵ˻塣λסСʱûǮȱǮЩʱҲżȥ¶ڶﴧǮÿζֱȥν衣ÿζֱӽǮȻΪЩװBͷˣСǼġ
ȻϲоСӰıԻʵǾʵˣȥ˼ҵϴӣʵǲšҲֻˣһֿܾСͻȻˣ椣ɶɷͻȻˣһʱûסӲˣڶֿܾǱݺˣԼҲ֪ʲôͱӪ
ȻŵڶˣСӾһɫҲûɫļһСӰооˣ浶ǹĸɣ治ĳλϴӰǹǰСӸҲϣҲһֵȶ⡣
ڲϯϣ˿̣˵ʵҲûʲôˣҲԹԼǰһֵ˼۸һŮӣȥӢˡûǸŮȴһʲôϵĴӣͷ˽ˡ
Ҳ˸̣һڣ³һƯȦЦ²ɣǲ㻹ʲôѽ
˵ξ˼Ҵӣһ󹦵£ϴлΪʲôŹȻǺλһЩʵ
ǺǣСʵ̫ˡεЦЦɬЦҾǸŮ֮󣬲ŷǸŮѾԲˣҲûʲô绰סַ֮ĶǮҲûУҲûǮҾֻýصˡ
Щˣסĵط̫СˣֻʮƽףͷһŴɳҲûС˵ˡ
ٺЦͰ
ĵСӿѽһΪСһֱͦʵģֻһɫûɫļһû뵽Ȼ˼һԽ˼ҸƵˣ
Լ˼ˣæֵûаǸǸɶ
˵Щˣͨ죬СӰʱҪö࣬˵һжúõģҽŵ˴ϣԼ˯˵ذϣɴҹʱȴͻȻˣҴѹҵϡҲ֪ģʱһ㶼ӦģҲһȻڻǸڲǣҲеķӦ
ȻأȤʵ¶ҪǰһΪYYΡǷ˽Се飬ɲţǺνʲôȴȽϸȤġ
ȻȻҾͳ嶯ˣҰζЩˣԼᱡĶƵġ
ôˣϽ׷ʵ
Īθ𴦵ˣһΰʱ̰ԼǵòĻνжʮ˰ɣ
Ұˣγ̾˿˿̡
ʵˣֻ˶ѣ
ţû뵽һףȴ˴鷳ˣҡͷ̣̾һ֧޳ܵҪһ֧
ҿҲ̫ˣ
ʵǱﲻסˣָ˫ֵָ


420 ¶
͹Ůǳ˺صʧСֲţЩֲŵǿζҹʲô˶ʲôѺΪ
ĺ¶ƫƫˣҲͰˣ̾̾һ˲ΪʲôҲôһ
ӽ˶˼ң˶Բѵ£ȻʲôҲûԼѡ˯ڵذϡҹŮͻȻӴϷѹ˴ӵϣ˾ǣӵĳλͷ˼ҵķӦɽѪǣȻֻ§Ůҵ˴СʱԺ˯ˡ
§˼Ů׵˯ˣͷϵĺ߰ǲһּһ
ͨ죬ŤŤĲҿɲ
ҲݣƿڴѾһˣʵ
ζĺѽСӾȻֻ§ű죬ŵǣҲ׵˯ˡ
ǺأʲôˣʵתĹ£Ŀˡ
˻˻˼ϵ˿ڻЩʹռ˵ƻɴЩ
СϻǸⰡôʲôаοǰһѶȵʵǸ̥ѽôʲôѽ
һﻹѽﴧǮףҩģԼͷһؼڻɴصƣҩƵġ
һЦЦ֪֮ǰ͵ġ
͵ģɵ
һƣ˵Ϊ㣡ҽŵʱûǮ㶪֮ұ˳һðűĴֵΣղ͵Щ
лл㰡СθмþҪᰡĵֵܰΪԼƣȥԼȥ͵ҩ
ãҩԼɣһỨĵһҪ۴ޣԼʵܲˣڵûд·һϵķһһģȷʵǹ˵ġ
ȵϽ˵Ĺ¡
һ߲ҩһ˵ڶһɣҸ۵ʱ򣬾ͷԼֽŶסˡǸŮȻˣӸˣݵǣȻ˵绰ˣͰҸȥˣϵĻ춼˾֣һԳŮѡǼӶȱ۰Щ˵ĹǮɣҴһͨ򰡣ģҲͰˣҳ㶫Ǳ߾ͱסˣ˰ұƵСһٺݴ򰡣
ģ»ҪǼӣһúõʰǣǼʶһҺδͲĻ֪ǶǸĻɫҵͲó־ʱ򣬾ӦðXXOOˣڵģԼƿڴһͱϵһ߿ӣ۵졣
ɫҲÿҲûͨµǰüʵǸŮؼҵʱǻԵ𣿡
ε˵ͷ˵ҿʱǻԵģʱм䣬ҩˣһֱڼмҡͷԣ˶վˡ
¶Ҳ㵹ùˣ˵椲ǺǼһѣһżʲôѧ˼ҸʲôӢ۾ûκɫӢ۾ҲõԼķӢûɷԼĽˡ
ЩεĿЦǰԺ󲻻ˣ¶һԶһȽϺãŮҲҵ椣ë°
椵컹ģҾ˯ˣʱֱӰˣѹȥúŪһѽ˻̫ˣҹﻹһʿѽһСʿ
ĳλһǶŶĿˮˣϽһɿϡ

ܵĶһЩˣھ˰֮󣬲ûд󰭣ǰĵطǲסˣ⸱Ҳ˼ԼҡԺˣ˸绰ݺɸ˹νӹȥ˳ݺæǸŹελνĵϴ絽Ǻηʥ
ӺεǵݺѵһٸеһУ棬ʱ򿪵һƾɵ⡣
ãϴѵġ˵ʮֹһϲɴϽǰס˺ΣûΪεķֶ¶ʲôõı顣
΢Цŵ˵ͷ˵ȥɣҸطס죬ϴǱһ˵ġ
ǺãҪȻؼ𣿡źΣ˵
ҡҡͷЦˣ߾ͿˣԼ߻ȥ
ãءһ񣬷ź˳ܿ뿪ˡ
ݺЩѵò뺣еܿͻֻһˡа¶Цݡ


421 Ͻ
ڶһ磬͸ϵߣæ뺣еУϵϵһУԲѧΡ
ͼȥӦһ£ȵöһЩһЩʱǴű˯³ţһûˣȻ俴ŷ϶˵ϣҴûͦ٣ɶһӷھ͹ˣɷ˵һѾͽ§˻źСһס
Ͻ㣬㡣§ϣħһͨǰԵúܡ
ϱŪòûȥæƿĴԼľ޷壬Ҫ˼㼸Ѻ˵ƣͷκġ
һǰɫֹסĺһ£ǰһѽϸᱧ
ѽ㣡ߺ죬СǵģôһҪѽҲ֪һЩһѾͽ˼Ҹˡ
ЦϽ㲻ǻеκھ͸һҰϾģٺ١
㡭ĲҪġҪγѪ۱ôֵùͬѧأһλŶ߲Ϊĳһѽ
Ƥ׻˶Цź˶ݣٵġ
˵ѾϱžһýŽҵŸˣΪ³ĽһѶϯ˼ϡ
ѽҪϼһϯ˼ģȻһðԼŪ˲ɡ
ɵ˵ѾѸٵİǵ£ƤҲܿ⿪ˡ
ҲŲأٺ٣һúϽءЦţҲѾȫ¾ʣһɫĽǿͷˡ
ϱߵСͨ죬¹̾СǵģһҪ˼Ǹ
ϽҪҪǲҪ֡ҿ˾ӰԲǿѵġ˵úܺãȴѾѹϵϡ
ƤǺ񣡡Сһ䣬оЩأѹЩæ˵ɿң̫ˣѹЩѽ
ٺһЦ漴һɵתϱԼϯ˼ϣԼϡ
ȻҾپһЩɣռˣҪһ㡭Ц
Ҳһǿս⣬Цεε˵ѽһһģ
һҽУԭԼĹؼλϮˡ

ľǺѽ˵ԴЩЩ飬ڷ滹һѺ֣ҿͬѧǷţBˡһֱŪһСʱﵽЧձ
ô˵㻹һÆһ߸·һ˵
˵ͷϵߺ˵ţһܿŮӣȥźûбˡúҴùϵܺãҾˡ
Ц㲻úҽôŶһ֪С˼ǸһƯɣ
ǿ϶Цû˵꣬;ϵɫЩԾæתڵ϶ȲϽϽƯġ˵ͷ˸ǡ
Ӳ㣡ûİۣȻһʱ䲻ر𳤣ƽʱԼĹ˾ҲȽ϶࣬ͣ˶ԼһףһǸʲôǺġҪ˵һȽϳãԼţһһ
ӵϣٺЦϽͲҪԴϹʲôˣѵ㻹רˣϿɲѽɵúúðŶ
ĳƤúŶϵ˿ӣù˿ӣ׼ϵӡ
˵飬ůůģϾԼһӻҪϸ塣ȻԼҲۣڸϸڷԼչˣո¶ʱҲǵ⣬һЩȽʡλ֮ӣ·˵΢
ӿ㶵ͳһɫԿףϵǰ˻Σʵʲôѽ
Կ׷ŵϵҼҵԿס
С㡭ϵۿͻȻʪˣеСԿףˮۿҪˡ
ȻʶһˣһҲһˣϻûȥ֪ǲʲô˼ɣһֱҲûҵ飬ҲûȥʣԼҵԿ׶Լˣ൱ڳԼŮ˵ˡ
ɵ㣬ôˡû뵽ϻôķӦֻǾüҪڵĻůö࣬ŸԿס
СһӶ뿪ˣ𣿡ͻȻĵʵˮѾĳϡ


422 ү
Ͻ§˻Ӷûü۽ǵˮ޴ϸ˵˵ʲôɵأôأһ㿴ءһũɵСӣܹõϽܹͣһϱĸء
ҲŲأһӶᣡֶĻ

뿪ϵסѾһˣҲѵһ͡
ǰȻһ𣬵ǴһϵڶˣҲԼһС٣һõ硣
ȸĴ˸绰˵ѧ飬ĴӦúܸɴ࣬ӦϵһʵĳСڵ绰Ҳ˵һ»뺣еĴ󲿷ѧУҪȷĻڣһЩѧУı궨ֻ뺣ˡ櫲뺣еĻڣºĻûУĻǺڻĽ취һ»ڡ˻ڣܸһõѧУ
뿪Ƕֱ뺣
յǰͱǹʵ侯սʿͦģ侯սʿĺȵ뺯𣿡
ҡҡͷ侯սʿüͷȵǸϽ뿪ⲻĵط
뺣뺣ʮһƬƽԭϣһܵо֮ģȷʵһͿԽȥġľھⲻǵһˣҲʮ侯սʿǹ
Ҳúһʶĺߵͤе绰𣿡
侯սʿۣСӳûͦ˧ģϴҲʲôƣܲͷĺȵûҽϽǲǣ
СһŪ˼룬漴侯սʿҲǶʮңӵͦߵģʵЩϸˣһǸս±ӣûж˸еһ⡣
ʲôϽûУ侯սʿЩëˣСǲײĲǰɣΪ˧ܵ
˵侯սʿĳ˳ǹУǰ˼¡
ףСӻĵקøƵģﰵСƢͦţѽȻǹԼʾ
ǲҴ㣡侯ȻʾڴԼɰëˡ
YģСǲȭͷ֪ǰɣǴүҾͽ̽㣡
侯ܴ󣬽Ǳֵڵļ侯սʿҲ˹ܳ嶯ı˹Ϊʲô顣
СӣүһǹĴ߸һ¾ʹܵǰ˷ܵĶȵ
СӣǲһӲ߸ŸոǸ侯սʿļЦģˣ
̨㡭
߸λС˵껰ͻִԼӣǹ˵ϣñҲ˵ϡ
һУһĶȵСӣү㵹ùˣϽְɣҸᣡ
иү߸¶һ˿ϷʵЦݣ߸ǸգǴҴԺ̫ûˣˡ
ȻˣүոҸɲҪ䣬˾͸Ӷ𣡡߸ߵСˣûԼ֡
߸и̨ΪһƪС˵ݳ˸ֺ̨Ǳսʿ˸ţ̨ԼȴܲϲţҲʲôСģôһ˵ţǺԼŪһţͽиүǺ͹ĳӰ۸ŵһҲȽţBԼԼţһܵ⡣
Ǻã㶯ְɡ죬˿ү棬Щ±ӶмＸ
ٺ٣ͬĹǸүҾͲ̨¶˵ЦݣͬʱߵսѺȵÿһ㣬үҵλСֵ档Ǹո˹ԼӦҪˣˣĹʱҪǵø֤
ΧΧ侯սʿѾжʮһˣҵǶ¶ЦǸոλСӣǸǹŲ̵Ц⡣λ̨ӣˣԼͲʮغ֮Уǰ׾СȻûߴ󣬵Щģôܱȵÿѵսʿء
ӵĹʮһ˾͸͸̨һȦӣ̨Ҳƺһƻȭ˹ȥ
ûżϸĹ۲Сӵĳȭȭ磬ȭǿ죬Ҫүȭһ˿΢ȭ硣
СӻǸأп˸үһ䣬ȭҪԼҼ磬һһףһȭ


423 Ҫ
úãүһٴε¶׵ţһȭûлӵ˷ܡ
ٺһЦѸٵĺ˼ףٴ˸үƴһţүȻɵĶԼĹ͵һᡣ
Ĵһȭͷٴκ˹ȥȻǲţһһ㣬ת۾͹߰˸غϣүҲ˺
СôǿүŴ˫ȭգԶվ
ɣһǿˣСӾȻԶ̨ĹСɫҲÿôɣ鲻
Сӵǵʲôģ
СӲ򵥰
Χ۵Щսʿ׷״˹ģݲ²ֻǿСӺ㶼Χ۵ģ֪ʲôͷ
үʲô¸ϽóŶүҿûʱҼѽϴЦԸ̨˹ָͷ̨书·Ǹˡ
̨ʹǼǿľȭֻλ̨һЩҲһЩܿɹٶҲԣûΪζˮƽЩ±ȻҲͿԳˣ˵ûʲôֵζˣЩ̫ǳˣûа
㲻Ҫ⣡бºүӲӲǶʲôų́ߵ
Χ۵սʿɵöͶȥ˱ӵǿɶɵӣ˼ҿôɵĶ㣬ѵ򲻹㣿ٶȾȻѾռ˺ܴȻˡ
ٺһЦ˵ðգҾͺӲӲ
ã֣үҾģ̨ٺһЦ¶һ˿ĹЦ
СϵˣүҾ㳢ҵĴȭ
ְɣܲͷĺߵʵڲٰĵĶԻȥˣ˷Լʱ䣬˺Լ̡
̨ϰԵĴһȭ
ոջͦͷģǰȴͻȻһһΪȭͷֱ˵Լš
СӻеŵѽٺһЦҲ㣬ȭͷŸ̨ȭͷӭȥһȭֻ
䡱һ̨˾һڵһٵȥһ죬ײǰ·ϣˣһѪ˳ɫòҰס
ɣСôֻѽãСӲᱻԼ˰ɣԼǺ֣ûҪ
뵽˸̨ǰסţһɾڡ
СûȻһ鷳ﳤһ˸̨ڣԸо΢ȻˣûΣա
뺣ﵱɱˣǿɲ̫ãΧʮһ˿šҪǣһɱ޹ˣ̨Ǹհˣʲô֮ˡ
ҿҲǿ˰ɣ
СӻһȭȻ̨ˣ
ûۻɣһͳʮԶĵطģ

սʮһ侯սʿȫɵˣֻ赭дĺ͸̨һȭžͿһٶĸ̨ƮˣײϿһѪ˹ȥǸ˵ǣֻǽһ˾ʮ̨ǰ˵ǣ֪ʲôֶΣֻǼַڸ̨Դϣûһһɰ̾ʹӸ̨Դð˳

ʲô㣡̨ƣԶһ̧ͷҲ֪СħŮˡ
Լͬͬѧ˼ӯóˡ
ջأվԶ߷ɱĺ˼ӯһСܳƮڿУС΢죬мζ֪Ŀ
ҵˣ˼ӯߣһѪĸ̨ɫƵĶ
һЦ˵˵̣ôͳˣĪ
˵Ҳ̫û۹˰ɣôܣҪҲѽȻƢǲһЩǳûȥǿǻܵġ
㡭˵ʲô㣡˵⣬СħŮСҲֹסߺҪǰ
ﰵˬȻԼû˼ǿ߷ߵӣԼ;ͦˬģܵ⡣
Ҫ磬ֻһ˵˰֣ҲֱȥͷԺ˼ӯ˵Ҫ磬Ҳûа취ŶúҼʫȥͨͨ˵ͬС檵Ŷ
˵գһתۼʮףǲԼʵˡ
һ˼ӯǰӰ۾͸¶һɺ飬ͷ˿˵ļһ̨һ֪ģһաƻҲԼҴɣɫӦǲҵ
˼ӯݺݵĵʮһΧ۵侯սʿȵϽҽԺȥͷһдһƪڱ


424 СħŮ
ʮӺСħŮһͬ˺ǰ
ˣǿΪ˲裬̣Ҳֵλ׳ķ񡣵һԵСħŮ˼ӯСͨ죬վԣ䣬ȭգ޲ǰֱӷŵһ١
ļһȻԼүүӶʹˣүүԼĿߴˡ
СӵţţһɫҲ˼۸һŮӡ
С㳢ҽ˴MļƷɿһװƯСӣ˺ӣһ鷽εĻɫɿ
Ůϲɿֶģһɿ۷Ź⣬˼ӯҲ⣬Ͻһǰүүеɿȵүүܽ88ϵѽѽ
˺˼ӯۣ˼ӯֱЦƽ񲻳ɿİɣ
˼ӯһĸԼʹɫҡҡͷǲɿʫͦϲԵģɲռұˣɿҵôȥʫᡣ
ٺ٣㣡
˼ӯⷴӦ֪ɿӦòǷƷú͸ԼĶ
ҾͲҿ˾ҵģ˼ӯϽɿԼֻЦģһҪɿ͸ʫᣬôԼҲܱȸʫɣ
üͷæȥ˵˼ӯɿңҪϲɿүүͷһиˡ
ô˵ɺȴһ۰Ҫ֪ɿǻһԪǮܻǴ⣬ؼⶫѸ㵽ֹɿһȫҲһ黹һѸŪģҪҲ͸ȥŮӿĵġ
ҾͲҾҪһУ˼ӯƢˣĻôֱ࣬ӽɿԼȹĿڴ
ٺ٣үүܲ˼ɣ
ɿҪˣҾǶҲøʫԵߺߡ
ŮˣħŮƢҲʮֵΣֻҡͷ̾һԵЦ˵˵ͷʵ̫ʧ˰һСŮ㲻治֪ôѽ
ʲôƨѽүүô˼ӯǿ죬ոջүүüͷ۵ģ˺ôϾ˺ĸ첲ҡţֱѺϹͷҡɢˡ
ͨ죬̾Ҳûа취ѽ˭ֻôһŮأ
ʵСħŮ˼ӯҲźܿĶӺϱں˼ӯСʱˣ˼ӯһֱүүһ𣬿˵һһΪֻôһŮȻ۵ýƽʱ˼ӯһЩʮֹעŮʲôѣһЩ粻õкҸһ𡣻СħŮֻƢһЩǰһЩƯһЩĻǺܱصģȥҹ꣬ȥһЩֳһЩͬѧҲȥú١󲿷ֵʱ䣬СħŮԼүү飬˽һľٻĴͳŮӡ
еḷ̌Ժ嵭Цͷ¾ֱ˵ɣӹĩǣҿɲ뱻ĳ۹ɱ
ں˼ӯĿʱʱģֱЩë
ﰵСӻ̫ǿѽʱҪһȻĸҪѽ
ҶүүôСħŮҪˣɫһ䣬˦үүĸ첲嵽ǰһɦ
ʵ̫ˣϽ˫ץסС֣һѽסԼϡ̣̾һòã˼ǰô󵨵ռұˣҶ˽ѽֲǲͬ⣬ǵǲעһ㳡ϡ˼ӯҶʹ˵㾢İԼϣһֻֿס˫֣һֻǴϡ
ᣬӵӻǻ֬һ
ſңˣ˼ӯ΢죬׽С֣磬ֹļӿ˲٣ϽүүͶȥȵĿ⡣
֪ѹԼߵǣǻ¶ЦݣͲԼƵġ
үү˼ӯεεĺһһſѽ
ٺһЦ˵εȷҪȻԼŮﰵҪ˼ӯܸߵһȥǻǼĺѽƽʱ˼ӯڼҵʱ򣬲һ໰ĺӣҲֻǰŻֵôħŮ
ˣһͣʹûϹŮˣŮ˵Ҳῴú͸
кŮҪһ֣Żֳ


425 Ͻ
үүҰ㣡˼ӯֱҪˣԼүүȻԼԼһŶأȻӡ
ɶ̫ɶˣүүϺͿ
⺢ӣô˵㣡Ѻ˼ӯϣС֣磬һ˵ôͲ֪ϧأҪ֪ƯŮҳԶһأΪǸŮҾͻᱧ𣿴شûһƷûһΣ
ޣģûôģ˼ӯһƤɲһĺ񰡣ıǽҪˡ
˼ӯҪһԶ˵εҪȥɡ
ҺһȥһԼ񣬺˼ӯĿŹ⣬Ҳˣ˷ܵүү壬үүʲô񰡣ǲȥɱٷ˻ȥ԰
ź˼ӯҲˣɴҲɿ֣û뵽ҲԼѩ׵ȾԼϣǼ仹ŵ϶еζû뵽ϵζرţֵ㣬ȴˮζഺŮеġ
ɫ˵һЩſҲˣ͹RBڵ㵺ȨìѾԽԽɵˣRBƵһЩ֧ǰΪѲߣʵǶԹ͹һֱӵƣ͹ϯ׳Ȼ˲ٵǴۣû嵽Էǰù͹Ҳ˼ǰȴ⵽RBɿѺҹַǵĺ򣬺ҹϱʾRB͹ЩԱͷŲǸ͹ȡľ´ʩRBŷˡ
үүЩҲģСRB̫ˣ͸úúõĽѵˣǵЩСˣȥԴɣ˼ӯʮߵĺߵЩСRBҲʮֵĲðֱʵүүǲȥɱǵѽ
ûͷҲûõȥ㱻׳һѪ
̣è򣬻ȥɱ˼ҵࣿƻû˼ҵ׶Ѿ˼ҸˣЩСRBɶһЩ̫ļһСӰЩ֪ˣϰٷ֮ʮRBСӰŮǣ˵İ
һƯŮ嵽RBȥɱ˼࣬Ҫ汻ץȥƬˣǾ͵ԹԼˡ
ûĵ˺˼ӯۣ˿ȣ˵ͲҪٷû׵ˣ
RBһٰڳһЩƣòҪǿռЩҲԭġһԭƬзḻʯͣش˶ģǻһЩԭǰ֪ҲǼռƬ򣬽ֱƵԭ򡣡
㵺һƬɵɵĺ򣬾ǰҹмλѧеһЩһȵĿ졣𾪵ǣеļϣ˴ϽϽ󡣡ϲɫ˵
үүϽʲô˼ӯС죬ƺԹүүˣȻ˵һʡ
˼ӯϣʱʱ£ǵһЩа
ȻļһЩӦüͷȴʵȻϽЩѧûŪ
˵ͷɫҲ֪Ӧ֪Ͻķɫ˵ǰҹļλѧңҲȽӦǲģͬĻмλĸ߼ԱǷ֣Ǽ컹RBһЩ߼ߣ˫һЩС͵ս黹һλ鳤Žλѧһ˹͹
үүϽ󵽵ʲôѽ˼ӯ˵ƵģԼһߣʮֲˬ
ھҴԺ֣˼ӯġһλ鳤ˣǱ˷ĵεӦò򵥰ɣ
ٺ٣ҺŮҪ
Ͻһʮϡеĸλԭϵ˻Ҫϡ٣ߴȵϽ˵һЩòϣ֮ⶫĿǰȫһϽĲҲһٹҾϽ𣬺ܶĿǰҲ޷Ͻӹ͸÷֪ЩʹϽĹҲֻMEǹ͹ɫ˵
ȴһ䣬ߵڿ»ҪһˣǾRB
ȫһϽĲҲһٹʹھ·Ͻǲʮ֮һǾڵ㵺ǿطȴϽ󡣹ֲСRBǱߺܻԾһЩ߼Ǳ߰פ
˵ͷ˵˵òۺСRB̬ǺпҲϽļѾʼƬ͵͵ھϽˡǹעŵĻᷢMҲɳһ֧ӣ˵Ǳ߽оϰҲҲǵ֪ϽϢȥһɡ


426 
ǿɾ˼˹һЦĵ§ס˺˼ӯСħŮССһĨߺ죬뿪ѵģȴú˵
ϽϢضĹעMںųȫľ죬ʵеҲһǰȨ塣ϽĶڣЩ۾ļһô޶ԡӵһϽԼϽʹ÷ԽκһҵľڶʱⶫҪǰʱ͹ǼѽǶҪҪϾǸҪʱȥоûиĺѳͣⶫǹмѽֱӾͶСЦϽǸϢҲһϢ
͹ǸܴͳĹң˿ȫһǸܰúƽĹңǹ͹ڻһչйңԾַ߱սʵ
ʹĿЩϽҲֻǽϽڻȴ˵ֱͶǲ̫ܣЩ䵽RBMҿһֱҰĵĹѽ
㵺Թǹ͹ЩСҪǿֱɷɻ󵯹ȥǸһˣ˭˭ǣ˼ӯСȭȵ
ôˣȴ˵һһ
ǳЦ̣ÿҵ鶼˵ô򵥾ͺ͹ʮˣÿĿڣڣһʾ޴֡һǸģսģʲôڶʱ𣬵ǲܵģҲǲ˵ġ͹ʵ黹ϷһսȻ㹻ˣսһ죬¹͹ľҪ˻ȥʮˣôˣпƵıǺͲ˰
֮ɫ˼Ȼᣬ֪ȴԼ٣СҪΪԼŮǸöѽ
УҵýһлǣصǲǸһأ
ٺ٣ôˣ
֪Ķ࣡˼ӯûĺһô˵ȴǶĿͬġ
ϾǴҪǵĶʵ̫ˣ˵˵˵һǵģټͥѣ˵ɢսǸпֲɱ֣һıɱɱ֡
ǵǰ㵺ϵЩ죬ÿһ϶Էܵľãá嶯˶죬ɫ
Үڿȥִүү꣡һԼô٣òƺΰӣ˼ӯ˷ܵϣһһΡ
һͨһΣĳֵ˷ӦﰵԽп࣬Сӣ֪˻зӦ𣿻ҶоŵļһҪĶϽСµаѹסˣɲú˼ӯΪԼռˡ
ò׽аѹȥɫҲ΢죬Ժɫȥִû⣬ֻΪʲôҪһȥѵ㲻֪Σգ
ղźҲ˵ˣеļѾRB߼ߵӰ˼ӯһἸèŮӣȥʵһռԷŶռﻹܷŻҲûпʵ޷һƤĺ˼ӯҪȥִôΣյ
˼ӯòƻȵѵ㻹Ҳɣû̫þͲˣ㻹㣡
ֱҪˣĵҵѽӵ𣿻Ϊİȫ룬Ҫڵ£и̵ģҪôүүѽȻҲ̫
Ǻǣ֮Խ˼ӯҲȥһСһŮΣ˻ɣֻҪһȥˣԺҲӦûϾŮ뷨ɣѧЩǴĻ񰡣϶вٶԽģؾҲҪһֲǣ˼ӯȻ²书ҲãһǿڵܶĸүүҹĵѧŶСǶѧ˲١ȥһҲܰһЩæġ΢Ц˵
ĵû˵Ȼһ޶ˣνվĵϣϣֻദദþˣ϶һЩġ
ڵϵΣգ岢ûԴӴκҹ˵ϻִԡѪͲٵˣΪƺѾЩ˵֪СڵתȦӦòʲô¡žǽϵȥɱеĸ߼ߣҲʲô⡣
ɣҸ˼ӯٺһЦָЦܸŮһȥִϱĸѽϴװ׵ģϵһ°ɡ


427 
СRBǻ޵ģؼȻĻᣬԼֿԵֿȥѵһЩСӣǷǳġ
ֲСħŮĹִջͬ˴
Ҳǰִеģǿɵһǣ߿ԼԻϵЩ͹κһѧҲΪԼ껹иʫ׼ģڶǣδڣʮ뺣лڵΪ˸櫰ģ⽫ŮҲҪ뺣仧ڣͶҪһЩУСħŮ˼ӯֻԼ֣ܴСжֻԼģСħŮӼɲƯƿЩСRB˻ʲô¶ɵóģôһħʹϵĻһԺ˵̵ģΪҪԺЩϽİٷ֮壬ΪʲôҪЩϽûкͺϸ˵
ǰ漸Ǽ򵥣Ωһ岻״ӦȻ֪ǸСӣϽⶫϾھҵġȻֻǰٷ֮Ҳһ൱ӴһϽȡһ򹫽ϽĻͿԷֵٹϽĿǰȫһϽһٹٹ൱Ŀǰȫ屶ɲһСĿҪ֮ģЩϽںгۣǶԹ͹ǸСв
Ծһ廹Ҫϼʾϼ˭ĿǰûȤ֪ʱ俼ǣԼǴҴҵ뿪˾

뿪뺣Сʱ͸ϵ뺣õǰõʮ¥һõС
磬ˡʱվһˣϵıСܣͬѧһ
Цôʲôǵط
뺣Ҳ뺣еһر꽨ܹаʮ˲㣬ٶסʮ˲ǹģʮ˲;ڵʲôģȴ֪ⲿרõݣҲǴʮ˲㿪ʼϵģΪⲿݣ˼
⼱Щ˽Ѿ绰ˣǵķûĿǰЩ׼ļһѽ
һ£Ҳüͷʵҵİ칫ص棿
ȻҼŵİ칫صⴱõĵʮ˲㣬ⲿҲҵרõݡ˵λȻǴȻһӾͲµˣԼΪʲôҲµ˰ɡ
ЦǾ͸Ͻȥɣδĸ˾õˣʵǲѽ
ⱻ׵⽿ۣĵλţXĸֱӽĸɣ
һҲ̫YYˣ˼Ů涼ûţͿĸˡ

ӺһûƵİ´˵һ´ʵһŴͳ׷
Ҵҵĳ棬ɳһƯŮˣԱ߻վһźװ걣ڡˣ϶ǸעƯŮˣǸ걣ڣʵûʲôͷ˲еھ֮⣬ûʲôֵȤˡ
ûŮԼһһϽ㣬ĿǰУŮѸʫᣬ˵ƣѾȷϵСǵĸηţÿһλ˼ɫǿǰŮˣĻǲ
ȥʮոϴ裬ֻһɫԡѩ׵ļϴŵˮۣһɵĿֻԡ첲Сȶ¶⣬Ϳúܵ͵VܸԼɼ߶һ˫ԡµĸ߸ڿлһĻߣʾ޿ɵֵŮ޷Ľ
Ͻ񣬺ηŵţʫǰŮ˸˹ɳζҲȻÿð˵ңȻǸ߹ŵ̬ȴָһʥĸо˲µͷֽȻ෴Ͼں
£޵£Ȼ˿ĸоǷ绪ĸ߹ֳĽɢķ˺ͳ˷飬͸˵ƿšˮһ㡣
ȵǣŮ˺Ƭϵļһģһһģ̳ġ
ҲǻˣŮ˸ԼϢȻѪֱţҪŬѹԼ࣬
ĽɣŬ˿ʵ
ꡱһŮЦˣһЦûĻˡ


428 һӵ
һߣ˳½ǣհ̣ĸס
̣ۣЦ˵̿ȥǺѽá
Ѿվǰô΢Ц˵ɣ
ȻܵǻĿ⣬ɲҵǰ˧СܹӦˣΪ൱ߵģ뵽ĿǰΪֹֻ˿ǿŸӦ顣λÿһλǿɵ֣Ͷڰϡڿ಻ʮ꣬⿴ȥҪһЩ
ԣǹرŵζоܡ
ߵıʹ˸ɫ͵һȥˣ˫ңŤͷ˵ôᣬܹôߵΪѽ
Цհ̿ˣ˵ɣǧѾ˵ˡ
һ£û뵽ôֱӣȻЩƮѾˣѾԼлعˡ
ɬ˵ʮһ࣬˸Ǵ˵绰˵ҪʮǺ֪ڰǵ飬Ҫȥ
˵ϸĹ۲ɫ仯ҲʣѲЩ˸ͲǳԼŮģǳλЩɲ˵ڡ
ô˵ϲûʾʲô̫仯ֻǵʵǿӦЩʲô֪
һԴûаŸӦȥʱ¾ֻһ֪ġҲֻǸհ̺壬лܼҺͷ塣
ôһ˵ü룬Ǹ˭ôû˵룬Էڼ鰡벻ͨǣԷΪλԼˡԼ뺣ûʲô˰ԼôΪģΪЩԼ֪ĵˣѾߵˡ
ûиϽ𻰣ڵ˵˼һЦصûô򵥰ԷҪǮҪˣǳ׼˺һƵġ
ⲻ֪ܰҿӦ˾ֻĸˣǶǰ˵߰
ɫЩȻʵС⣬˵λ˭
ŵһλʦ棬θӦҵģǰ˵ѽ˵
˳˼˵öˣ˭Ϣй¶ȥģڿԿ϶ǣԷߵʮ˽⡣ҲǴ绰ʱҲõĹõ绰ҹõ绰ĵصӦҲƫԶСɣ
˵ͷ˵ǵַǵԱȥ׷飬õĹõ绰ҲɽеһС򣬵绰Ҳֻͨʮҵˡ
˼ʱһƣ˰֣վԷ˵ｻ𣿡
û˵ֻ˵ٴ绰һ˵֪Ҫʲôо͸ǰСӡ
üɫߵȻˣǾͲҪȥˣЩڲõҲȫɣԳ֣˵üͷųһǿΧ˶һΪ
걣ʵ⻹ҪǿһЩס񣬲Ϊɢǿѹߵ㲻ǲ֣ѵʮİ𣿡
ͷĵһۣ걣һЦѵа취ֻа취ĻҾͲˣ齻ȥûа취Ǿ͵ҵģҲҪһЩСӳְ߰ţҰﵹæ
걣ڵĻǲģǾǶԼʵĻɡǻһ˿ϷʹЦʮֲˬ
үģ뱾үȻҶԱүʵɡҲͰˣڳһ߸ϵı飬ѵ㲻ǵСʵ𣿡걣ڣͷųϵǿɱЦɱ㣬һָͷҪ
ϵɱѾȫͷ˳бҪһĳЩ۵Сˡ
㲻ҪˣϳҲǵˡϽվĴļɢǿɱҲЩĻšλϳٶײһ䣬ͻᵱɱ
æϳ¼ۣͺȵϳ£ȥѳ׼ãҪȥܡ
ϳɵȫëôһ˵Ͻ뿪˴


429 ˫
磬һ£Ҫ嶯Ҳǵ˰֣Ťͷɫ˵ҪŮȫͰ˵ȥʲôҪԷ绰˵ڳǮ֪ͨˣʱ䡣
˵Ҳˣֱİ´ֻ
ߺһʵС⣬ɲɿ
ؿһμ棬֮ǰֻ˵ʲô񣬶ǿķӦ鿪ˣǱϾҲûŹǹغԼŮɲһжİˣĲ׵Ĵġ
ͷȻҴô˵ˣһа취ҿǻǰ˵ɡԷȻҴȥҪغҴҲһڵģǼȻİȫҪв˵ԷǼɵҴġ
Ǿ齻̫׵ɣЩǣ̫ˣʮ겻СܾȻԼŮ
ɫأ̾˿µҲֻҴˣܾȳҲֻˡ
ıҲֻǼʶһأûмǹֻǼһظӦ飬ҿ֮òƻȥ˲ٵʱɫҲһƬɷס׸òǳԼϵţǳһĳƺţ
˽ƺŲⲻƺڹ͹磬вĵλڹ͹иǴһˣһĹ֮
ɣȥһ£ʱٸ𸴡Ǿѯһ˼
ͷȻģ϶ҪĵͷС

뺣ãһʿֱ뺣һУɽС
ɽһ͵ṤҵУڿ뺣нṤҵʮַɽпͷҲʮͨ
ʿɽкֱһĦгһ·һĦг˫ķȥ
˫ǾɽʮһͨСϵ˫ʱʱѾǰˡ
Ѿ·ֻ߰˸·ƣ˫򲻴󣬾һĹҡʹ񹦣ϵĹͷ֮ѾһģƲȥ˴룬һСӡ
С˵ģǸ绰ĵص㣬Ȼ֪ﲻܲǸϵ
ĦгתһȦС·Ըûʲôõ绰ͤ˫ȻһͨС򣬵ϵľ඼Ѿƶֻˡ
˵õĵ绰ߵĹõ绰ĻΨһĽͣҲõϵĻĹõ绰ˡ
ɣⶫҲİһ̨ʮֻ̨Ǯġڻ绰һյĳ;ηѱȽ٣;ҲһЩлвϲڻ绰ġ
˫ֻܹһɣһͨģһǵŵģͨɡ
ɲֻʮƽףǽڷ̨ÿһ֮ðӸţһ֧ɫԲʡ߽ʱ沢ûй˿ֻͣһʮŮϰ壬÷ʷֵģƤںڵģһɴ룬Ų̋ǰһ̨ʮҵ΢ͺڰ׵ӻЦ
ڻ￴һûзʲôɵĶŮϰ塣
ϰ¶ѽϰЦ
ϰЦһۺڰ׵ӻϵĵӽĿڲǳšվϷԱߵҲһͷϷǳûࡣֲϰЦôˣЩǣĿˮԼķˣԼ˿⣬Цһͽڷ
ѽϰͻȻһ˵ܵһ̧ͷͻȻŵûķ˳
˵Сֵܣð죬ϰŹ˵һ䣬ץ̨ϵһƿˮԼ͹˼ڡ
ٺһЦҲ֪Լ֮⸱ģͦˣЦ尡鰡ϣæ˵ݹȥһźƱϰһǮգ˵ǮԼڴæӰ̨˰ӡ
Ц˵Сֵܰʲô¾ʣҶˣ˫ϵ£ûҲأ
Цʸ͵һٿСѣϵڱѽƽʱ绰һһëëȣҪ׬һٿ飬Ҳһ칦
ʵҲûʲôûпʲôΪ绰ġʵ
ϰ۾룬˵Ϊˣ룬ҵ绰ĿҲʮˣ̫̫СŮҵĳͣлСˣһСӣӦòǱˡ




430 
Сӣʲô磿æʵ
ϰһ죬˵Ŷʮͷӣһң˺ݣͷ̷һ˫аЬö˶˵һţпӲıʮ˶ĵһȻƨɺ棬·ʱ㶼ܿǿͷǴŹѽ绰ʱҲصģΣŸ绰ұߵǸŸԴηηģ±˿
Ŷüʵϰ˵ʲô𣿡
Ҳûϰ֧֧˰죬˼Ҳ͵͵
ɵģƽʱû˭ȥ˴绰ݣ˿֪ˣÿ绰㶼͵ǻ˭ѽ
Ҳǹ˼ӣŴӰֳźƱȥЦϰæϸ룬ҼһӣΪ̰ܵģһȥġ
ϰǮˣﻹٺһЦ˵Сֵ̫ˣܰæǴҰαôأǺǡô˵źƱѱץ
Ӧõģ鷳ϰϸһ£Сӵ˵ʲôˣûʲô֮ġЦ˵ûΪ谮ƶǮѾǵϴ׷ƷˣۿɲҪÿһ˶ʲô뾫ͳһ
ϰڳһ˼ģ϶Сֵʱ˽ȻǱߣȻһűͨ˵绰˵СڿӣҲû˵ʲôˣ˵һˣǽʲô׵ģȻ˵ʲôģġ
ʲô׷ʵΪؼһ
ϰŬ룬˵˼ɬ֣˵ģһʲôϣϺǰĸϻʲôġϰʹĻ龰ʵ벻ȫҲֻܻЩˡ
˵ͷ˵ϰܰҵĵ绰¼ڵӦм¼İɣ
Уֻܲ鵽ʲô룬ͨ¼ǲܲ鵽ġϰ΢ЦСٿǮСˣûһ
ͷкͿˡ
̨ͨԣ鵽ǻëͨ绰绰붼⣬һͨ绰ģһͨ绰һƶֻӦþλʲô׵ļһģֻעɽСҪⰴǱ⸺ʱ䣬ԼĦгҹɫ뿪˫ٴθɽС

ҹʮһ룬ɽǣϺֲС
ǱλС椣Ť˦ĳCOME ONǸ飡
һDJDJ˻ƵָųеһλŮŮű¶ҩˣڲͣŤţ˶ΧΧֽŲɾռ˶кΧŽ衣
Ƕõһ棬ֻǴ̫ˣûнӴľưɡϺֲһרŸֹľֲṩҩһЩƯŮӽȻDJָʦָŤӣǸ⣬ЩԵĿ˴۸Ůúã˵Ļֲϰ廹˽ºͿ˽нӴŮĽҹȨ˽ȥ
ʱھֲĶ¥һôһϷ
װ޻ˣòڿһʲô顣ǽϹһҺĻʾǾֲһ¥ڵʱʾǸŮΧ˵ĳ档Ůϵ·Ѿˣֻʣһɫ˹ɴȹŤԼɼûд¶ֵġΧȻΧһѵڣȴû˸ȥռˣֻŮϻһ£û˲ʶȥ
ҳٿ飡ڰᶫһͷ۹ĶĻϣ£һڿˮ
ȥ
ӣҲ̫躮ˣϽȥﲻӭ㣡
ǰֵܵˣҲݣҸ۵ļһ϶ֹٿǮYĸϽ
ͷӣձ٣˰˵ıӡ
ҲҪҲǿ˸ͷǣһɽװվʮӣһºͿȥ
һЦǣ˵öԵҸողǿЦˣΪ˴ͷЦֺǺǣȴһɬڶֻܹǧǮСԼûˡ




431 һ
ȻӸҿ˸ͷǽͿʼɣץɣ¸֪椻ǸҲͦˮ飬˵СҩŪȥһ̹ġ˺ٺһЦʹ˵ôYDĻϻǰ㣬ˮ㲻ɫ
λڿɾûôˣģ֮ᣬѰľһִ̼ʱȸУöˣҶûʲôζˡǾŷģŷҴ̼ǰǲżҾֲΪоֲеһԱǵĵλԱһλ椣е椡
һźѧʵ⣬Ҳһֻеʸе⣬Ϊɹĵ椵ˣõһҵĳɾ͸СһǿŮΧЩˣǷѾ˼Ҳֻܴ½ǣʲôģԼȴܰŪԼķ䣻ڶԼǺͰ˾õģļˣɽеĵҲеλˣӣ˼Ҳɽмϵϴֻһƽʱ̫ˣҪǴЩ˻治ҺӸɣϾ˼мʮֵܣһӵˣҶ½ҾֲĻԱֲɽλܹ˻ǻǮʲô
һźɫTĺݸ߸ӿڵȻӳ٣Ҿһ°ɣһǧ
ҳǧɡԱ̱߰ŵһӺٺЦ椿ȥͦˮѽһܴǲҪһֱûţǰ˸ʪ۵Ҫϵúúõ
֣㣿Աһʮˣ¶һڻһ̹ȵļһĿ¶ӵĿ˳һۣЦҹƽʱʱ򣬵ȥɣɪˣ椽ˣͲҪϹˣҲ治Ҫúñʶͷˣɡ
ҳǧ˱˸
һ⻰ˣƿڴڵģȻСүС壬ɲɵöŮˣǸ⣡ҿ㻹ȥޣٻɣ
ҳǧֽűˣɽкһģƽʱͷس־͸ˡ
ɲɵӣɲһᣬ椵ĹȨ⣬ǺϹϵĴûᣬɽֻһԼͷʹδúԼ˽һʧ
˵˳һۣȵһ򣡡
Ҳģ⼸һ˷ǮǴʲôˣԼܹŴôǧǮȻԼлͷǮ٣ûҪôһ椣ǴΡҹܵĵطԺ֣ҲʲôŮ治Ҳʲôɾ͸СϵеԼҪʵģΪԼ̫С»ʸ˼ҹע
ݸ߸ҲĬһֺͻ˶Ҳü룬ֻǺߺ˼˵Ȼλô£ҳɣǸˡ
治Ƕﰵݸ߸Ϲͣͬʱȵҳ򣡡
ĵһ˿Ҫѽҧҧߵҳ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
תۼ椵ļ۸㱻̧˶ʮһ˫ĿֱɣԱߵơƿ˼ڣһҵĸо
ȻǮ٣ҲǮܶѽڵĵϴ磬ЩӰݵǼ򣬼ǧҡĽֵ磬һ̸㲻ˣûմȾЩ֮ĶձѣһҲղǮ
Ϊ椣̧˶ʮ飬ĵǸʲôѽȻֵʮȥֵҹҹĻһһһǧˣʮǹٴˣԼһҲʮΣʮˣ
ֺͻ࣬ϵЦݻº糣Ц˵λҲҪһ椵¶
ǵҪʵ̸£һͬʱأ󣬻ҲԵݸ߸ҲһԺٺЦ˵ˣҳʮ򡣡
ֺͻͬʱ˺ݸ߸һۣĵյ겻Ƕڵȼ֮ĵѽǶֲòǶɵӣ׽ҪԣʵϾչʾԼͻʵ
ʮôأһˮ椣һˬˣҳһ򣡡
ͻȻһٺٵЦͷӦ˹æӶͳǹ


432 
ž죬ͻȻڰûüģĵƾȫϨˣͷҲȫˡ
ôǣʹɳϵ㵽ɳ棬ɳԴǰⱻǹС
ֺͻҲڵһʱ䷴Ӧ׷׶㵽ɳ棬֨ǻ˵ǳ˭ġ
ݸ߸վһҲӻͳǹűŲһɳĺ档
λôôţûж⣬μһⳡˣֻǿ椳ĻѣһӦúˬֻǲ䵽Ǽλյķˡڰа˼Ц˵üͷ壬ΪǴĳģǳܱյİڣжϣӦһˡװеƶƻˣҲ˶
ݸ߸˵Ͻк½һﲻ򵥰
ںڰе˵ͷֻ˳žҹﲻ֪ĶͻȻð˸ʲôһ˲ͽֻɣںڰУҺĻҲϨˣڰһƬ
ֻǸ߼ѽŵǳߵֻֻ͹ˣĿһɣڰǸħһ㣬úëˣں˼֮ʣͻȻϾشһСƬһĶͻȻʹ̽ԼѪֱ۵졣
˭ӹѾװˣҵʹҪȥˡ
ڵˣǲ֨ӵСĲҽ֮ŵñűɳء
ﰵһﵽʲôģĲҽжǼһﶨȻ˲ˡҾֲıϵͳӿǺģɽǿһģǸһ¥ʮְҵĴֱڣԼ¥ʱҲ˶ʮڡ⼸ʮˣͱԼǶʮֵҪţBˡ׵Ľ뵽ᣬҽ񣬵ƣȸϵͳƻʵ֪
ǳģϣҪǣӰӼﻹһٶûأ㣬ܴ߰أǧӵСȥѽ
ǺǣʲôѽҹǺҲѽ˺ٺһЦͻȻоԼĺ٣䡱һըˣԼӾͺƮˣһֻԼĲӣԼҲ˴ҺĻ档
ݸ߸ͻȻʧȥпŷͻȻˣò飬֪ʵ̫ǿǿе֮ɳ棬Ҵһڡ
Ǻǣ˺öѪѽɵøϽҽԺȥ˵Ļؿµûѽʵǲ˼ոյƹˣҲû壬֪˵ѽ˵Цеһ˦͵ײҺĻ棬¡һ죬ҺʾĻһˣϡ
ˣѪӿѾɫˣһϢĺܽˡ
ѽôһѽӾ椣ʸϵôôùѽң¶ֶɳҲڲͣķɫҰףͲûӡոĲҽҺĻѪ¶ֿļµǸܱյĿռ䣬лģȫë
˵˭̫ţˣӵøϽˣȻ϶ģͬëɳ̽˰Դڵλþֻ׵ľ룬űˣһƾԼļ䣬ڹžԼԼܵĿԣڵȴᣬ˶˶ֵʱ򣬾ܵʱ
㣬㵽˭㡣һҺȲոصһ£Ҳ
˺ٺһЦںҹǰ˵˭Ҫ˵ߣҪ
һһ¶һ֮ɫ͵㣬꣬ҵˣ
Ȼͬѧˣ˫򻰰õ˼ģϢǸë˵һʲô׵ļһʲôϺ߶ϰ֮ĵطϡɽдһ֮󣬷ûʲô׵ļһҲûʲôϺ֮ĸһҽϺĸֲֲϰףλˡ
žһͻȻ𣬶ɳĻͻȻʹֱš


433¡շ
ߣûôף
ָһž綾ɳ
ںڰмٷУڻհŰ֮ʱݺݵĺס
ͨһĵǰҹһɺɫѪҺ˳ĸ˳
˽£㹻ҹˣ굹ˣ̾ôᣬúϧʵ̫ϧˡ
䣡ֻоԴһ͵һ١ֺݸ߸ˣͬŵɫ࣬ǳֺӣֺúݵֶΡȻûۼҲܲ³ȻΪϨǰλþֽɱ˾͸Ҷˣºڰ쭳ʲôԼСˣǾʹĲˡǳģ˸ǿͷˣοǿͷҲûǱ¡
ոոû뿪Լߣȴͬɱˣɼʵײǿϵʹ˵λֵܣ֪ʲô
Ц˼ʵôţˣ
˼³Ѫ˵ֵܺñ£ǰĸװ˹ĺ֪ڴǰСĻ»ᱻһʱɱСûˣʲôܲܵģɲսСҪ
ʶȤһռзһɫҩ裬ŵ׵ߣ˵˰ɣƵĲҩ߳߷ɢÿһ³һνҩͻû¡
û˿ԥν߳߷ɢҩȥĵ˵ͷͬʱźɫҩ裬ָһ˳ֵ˵Աߡ
ǰһҩ裬촩裬ȥɣÿ»һνҩڰǰʲôв׼ȷĽɫҩ赯˵ֱߡ
˾һ㣬ݸ߸ȷӦǰһ̽һҩ裬˿ԥ촩ȥ
ѽɶѽҲһԲҩ裬һֹɫɷסĵⶫһʲôѽ촩裬ģ־͹˵ˡ
ֹֻ˼䣬ùǽ촩ȥ˻ԴЦ̧ͷ˵ϴԺǰֵϴˣϴչչСѽϴа
ͷԺʹһˣɲɵӣȻûжɱԼöҩԼˣ˵Լ˻üֵġôһλţ˿ԼַԼûôνҲǽڴһݵ£ԼˣҲͿСˡȻСˣܲҹ̫װɣԼֵúãôλпܶԼ⣬ôһλֶΪء
ֹɳٺֱ֡
⹷յĳ֣ûͷӶɳ棬һﲻҪô룬ȴҲֵĻ֮󣬵һʱҲҩͽ
ϴ󰡣ԺҲСˣҲҪչСѽҲ󣬸ҩ裬ҲźҹٺֱЦ
һѧԼһףϾͼˣ˰壬Ȼѧ´ү㻹ҪҪˣĵС𣬺ôŪԭòãȻӵĵ棬ʵûһ㴴⣬ļһôϴ¡
ֶϴģӾͲ𣿡һЦ˵ϴ󰡣ҿ㻹ǲҪճСˣһ֪Ժ֣ʲôҲûУſǶƤϣʵûʲôüֵ
ӣôּˣɳվ
ӱ죡͵һȣŵõ˵ϣæ֨ˡ
ﰵСˣʵ˾ᣬһȷʵûʲôͷ͡
֮˵ҲԺ룬Ͼɽп뺣УԺҪԼչͷҲҪöࡣ
νĶҩ֮ģûøã촩費Ǳ˺ɫйҩ裬߳߷ɢҲʲôĶҩһȫҩ衣
Ƕɽкú÷չºһǵģʾ̫ˣºҲ⿳ǵԴġͳĺ⻰ŻˣҪΪԼСʵ̫̫ʵǹȥ
ϴģһķչæЦֻСЩʱһЩ鷳»ҪϴæС֮ġ
Ҫӳƨ֣ѵһЩ۵ļһ˽¸ɵˣѵҲҪӽ𣿡
ϴѵǣС̻ܽˡ

ɽôˡ


434 Ƶ
һУǾͬΪ뺣дͶʼŵң׽ΰڱָʹġ
ײΰֱܰӸˣܰĲ߻ϴ뺣߰ĸҲšλҲţҲ뺣еһλɫݺǰԼǱС棬ͼһϡ
뺣еɣ߰ǰѪԡˣɷ뺣ܱߣ߰ʵڵĲǰ֮ѪԡΪء
ǰѧУѧԼ˾·ϣŰŵ°ˡΪ˲һɣԼɽеֶףҸСӸҴ绰ΪǺñܿ뺣еߡ
õԼҪ鱨֮һʱ绰⣬˵ǺŹӣҲǾҷСʱͽҪϢȫ˹
賿һ࣬ϻ뺣С
˵ҹǶڲֶ˵ʱλҹĻƽʱΡ
Ƶ꣬뺣µһҵҲҼƽʱһط
һҹұ׼ǼƵ꣬ƵҲģ뺣ΧеĴ󲿷ҵҶо׵ġþƵҵ˵ǼĶƵ꣬ͬҲǼƵ꣬ƵꡣҺƵڶƵĶб棬ƽʱһЩͻŵסҵ񶼻ΪҾƵˣҾƵҵҲ࣬Ƶ긺Ҳû˽½ϾڽITװҵҺҶϾ
д˵һֱţҲĸʱͬͬѧΪĹϵ˹ϵˡ޸㻳ģκη涼±ƴ

ƵĵС
ҷΪĿ飬һһǾƵյϵͳװһϵͳһǼС䡣еһСУǽڶģŶģʮּӲСֻϷһһ׼С
ҹһ࣬һȴ׳ﻹżǹ
磬ǻضðûŰ˵һʮˣϰ¶һǿļ⡣
ȻϵļȴڰʾС൱ǿı󱳵ĺɫΪۣһŴ۾
ϯϵһ׳ӣȵ㼱ʲôǲǿ㵵ܲס˰꺺˵ϴ󣬻ϴͬǹϰֻһĽǿͷ
϶ǵģСһûմŮ˾ܣһͶ̥ģϴԱһʮˣݵһͷĳͬһ̣Ӷͷֱ˲ϣȥʮֵ졣
磬ҲҪЦң㻹һƯŮ˿ˮһءٺЦ
϶ЦҿɲѽЩ椶Ըϸѽ㣬ûǮŮˡʹЩŮ˰Ͳůأǰø绹һPأٺ٣þѽ
磬ͲҪٹҶĳˣ֪ҶûմŮˣңһƵί
СŶʮũ壬ǰ뺣йϰשͷΪ͹ϵĿŰͷ˿ڽǣһ֮½ͷˡϡͿļ߰λϴֵܣҲ˵ˣ߰ҲһԱͽ
ũͣͽˣϻˣĻô顣
һõľŮˣǰڴͶŴЩСͲÿ춼Ů˯ÿ춼ŪٵǮֻҪû£ȥưŮˣÿſŮ˶ƤܡΪѾкüûմŮˣȷʵùǺ
˵磬ⷿ椳ôˮ飬ܲСܹѽһЦĴյϴĸǰֻһΣ㾪ΪˣҪܺ˯һϵǾҲֵѽ
ϴһͰȵҪٸˣԲУ˵պݺݵĵһۣɶãҪǳ⣬Լֵܶ군
磬֣Ҳѽֵܣܲб֪ɣϰݣĵ˯һȥռСҲǿԵ椾Ȼֻ濴ţʵڲԼ硣
˵оǲУٺּۻۣϴƺһƿ
İ㣡϶˱ҲһͼӴףЦ


435 
ԴӿС⼸һֱǷεĶˮǾ顣˭ˣһȻûʲôѳġ˶ڻԼֵܸţԼֻҪСܹ۸۸˶⼸û飬ĵſСǸСڣ͵͵Ĵ˶޲ȥΪһ
εİ֪ܰݵ˲࣬ʱҲװŵġֵ֪ܲݣֻǷ֮ţ֪ʮֺŮˣԸǵϴһմ椵ıˡ
Ǵ粻ȥֻʵûа취ϴ·ЩãļĳĶЦҲ֪ԸҪǳ˰ֵܿͷӶʣѽֵһô꣬ܲǻСϰɣ
Ǵ磬ֲôˣ׸ҡϷֻҪŮ·ˣˣǾͲʲô̫⡣
ôô㣡ϴĿˣһصļϣȵƯŮ˶ǣѵĲֵǵİΣҪ֪Ǹϼһ֮ǰң裬ֵ˵Сᱻˣ
ϴҲûԹƯŮ˵Ŀ֮ʱһƯŮƭԼȫǮû취׹·
ջˮϴ֪һմ˻ˮǺͲˣԼڵϻˣȻŮŮȴûУһ֪ҲûСĳͷβİĳŮˣôͲʺϻˣʵȺ壬ϴ
ϴһģҲЩˣЦѵǣҲٶˣϣεЩɣҵøϽȥҼйй𣬲Ȼ÷ˣ
ϴ¶οЦ⣬˵סĻҪӵоɫ˶͵оԵʵҪֵܹסᣬƯŮ˲٣Ǵ󲿷ֵƯŮ˶ƮģҪûкӹĻ̤صĸ㣬û׼͸ĵĴñӡֻӵ˾Եʵ˴ĽǮȨƣЩŮ˾ͻճƤһճ㣬ҿѡ
˵ǣСˡüһ˿漴ǱһЦĶ磬ʵЦ磬ˣҲСȥPѽСܵڻûأ
ðʱֵһȥ߸椣ߣ϶Цֵܻһۣ¶οЦ⡣
ãһҪȥЦԼЩ֣̫ϲŮˣֵЩˣҲûҹʲôŮˡ
ϴҲͦĵģӦðɣʱһȥ

ʱѾ賿룬ֵֵ࣬λڷ˯Ϣ
С棬ɵ˵Ķ͸һ׼С΢΢ԿȫڽЩӣǱѾֵ˯ˡ
ŮʵҲͦģƯŮҲѽ̾˿Ц
ﰵ̫ƯŮҲǿ࣬ŮץģһԼֵܲŮˣ϶ͷԼðɡ
ǹյĶʮˣĸɵö
ͻȻ˼˿磬ֻһп㣬ϰǹŵģһֹסĶ˼ӡ
ô磿Ҷܱյģ˵ӦѽȻŮˣȴǸܽˣܹϻôãֻԸɷġ
оҴĹ磬ͣӵ䶥һʱԼֵ˯ǸС䣬ȡԼǹ˳ŵҵߵĻҵڴҪǲʲôŹ֡

绹ڹΣҴһԽԽ˼Ȼһǿ׳ļ⣬Ǳ紵ȫ΢ǹЩղˣҵͨ·һǿɱλɱ˵ҲгԲԥٳڳȥǸϽˣ˻صԼֵܾסǸСС
磬磬ջ˯еϴ϶͵Լǹɫűߡ
ô£ϴʵ
һɷףǰڴһɱӿ֣ҵˣ
ϴ˵ͷùԼֻ׼Ŵ绰绰ûвȥһ졣
ͷµ绰


436 
ͷµ绰
Ӷ֣
оһ磬罫һ˻Ƶֵڵķ֮У̫СͨСڷвͣĻصþûɢȥ
һǵ·˵飬ôĹ࣬ʮĹֵܵĶͷѾ亹ǳĺѾȫʪˡ
ϴﻹֻȴһֱûвȥԥ˿ߵֵܣֵܻһͬʱ˵ͷϴֵǵжǵ˼ͬʱеǹ϶ǰϴ˺ģǲͨŵĵ绰
ȻѡǾͲҪˣ
һصڵУֵཻܻ˸ɫϴĵ绰Ҳڴʱͨˡ
ҹģӵĺΣ£Ȼ㣡绰һͨͷʹһԹ߰ĸš
賿࣬˯ˣﻹ§˶˴ΣȻˬ
Ӹҳ״ˣиϮϽ˹ϴӸԵ绰˵˵һƷܽСУ̶ĺХ
ʲôһϢͳĺȵǼӣ֧ԮϾ͵һӶסȻɱȫң˵ŭĹҵ˵绰ŮҲˡ
ŮԺģϱͷŪòᣬĺߵŸ磬ʲôѽ˼ŵãϽ˯ɡ
ӱ죬ٳһǹͱʣŴһͨһصĺ룬绰ܿͨˣֻ˵һ䣬Ƶҳˣʦ֣죡
˵ҵ˵绰¡

ʱͬѧѾϵ˶Ƶһ¥ոյҵɧȻġ
֮ûе˽ȥƵٲ̽ԭڶƵⷢһС͵󷨣󷨾ȻԼ˾Ƶ棬޷롣ⶫȷʵûʲôоصйڸ󷨵Ľܣ̫æˣʵûʱȥоǸҵΪֹҲûڵһν󷨡
ص䣬֮Ķ٣ǼһڻûѣԴˮһս֮󣬵ʶ˲ᣬĿǰڻָĽ׶ΣκǼһڵ֮ǲѡ
ǺĶҪĲҪѧܶණһһϦѧġҲȥоˣֱųһ֮Сһ󣬱㱻еһЩ۷Իסˣ涫ӵģ˼ӣӲûг
ȻһʱƲ˴󣬵ȴܸ֪󷨲ûʲôԣԷΪԾͽӴ󣬰һǿʮĴҴܡһЧͳˣҴܣһˣ󷨵ķЧͲ˼֡
ֵԵǹǿ粢ʲôɱոͶȥһǸ֮󣬱ϡͿ굽˶Ƶĵ֮Уһǿӿ˵ͨСڰԵŻ֪νǿɱ
˵ҲǺˣûзֵеܣǹӿͨȴ˵ҵֵܡڵлһ΢ϢһϢпܾˡڱֵܷ֮ԾԶǹͨԼĻ͹ȥ

УֵܻСУγɵƷѾ˽ֵܱһɫĶܡ
ϾҪˣһᣬϽ椸ͳȻĻһš˵ԴǵԽιҼҵСǿ
صУ罫˵ͷһ˿ҳƮ۾Ϊܣֲȥã˳Լעһ
磬һﵽʲôô˻û͵ˣ϶ϴӸı󣬽ŵǹһѵСھǹֵһһѣǰԼֵܵģֵ߰еļλǹİڣɼ߰ĵλ
ЩëΣΣ˵ǰ磬⵽ʲôǱߵʲôʱ򵽰۾ƮλҳڵᶼҪˡ
ӸͬëȻѡ˼أԼֵܾҧҲҪͦǿеĿ־壬Цʲôŵ˻һӾҪˣֵǼһ£ֻҪλ˵ˣǾͰȫˣ


437 
һӵʱ˵˵Ҳ̣Ӹֵ˵൱ģһֵ֮˾һ亹ٶҲӿ졣
һӹȥˣҲֹͣ˶ǰ󷨵Ĺ˵˶Ƶʮ׿⣬˶ƵһҰʽСĶһɫ۵ӣ̷еȸӣһȿˮϸĴ
˿ڿȣ˵ǺֶѽȻƵۣѵסͣ
ɫ糣˵ʲôֵ˵ģǼѡ
ѣЦ˵ɣ֪˶Լļ֮ͥЩǸףЩĸףЩǶӣЩǼŮֻҪһƣΪ۵ǿ¶ֶδ̫˰ɣ
ɫ䣬һڿˮȻЦѵҾΪ˺˵ģ㲻𣿡
һЦ֮һսˣ֮԰Ҳ׼һҳְɣ
ǵǣһûǰռı£ֻżȻһǶ֪Ȼ˿ԿӦ飬ֻҪ㽫ӦķŽս⡣ӷеıӣֿ֮ɫ
⹷յİԭΪ˸Ӧ飬Ҿ֪ûôõ飬ǸӦǿһеֻǶȻӵУûȥûţЦ϶ЦʲôӦ飬ӿû˵
ȻYĸװBףү棬мֱ£
ԴҲаʱˣڼһֱҲûʿ֡Ȼǰӿȥ쳣·ԶԼƵģȴܹ֪һѹǿȲԼһпܾһֽϻŻŻԼˣһ֡
û˵ЦĪҪµЦǺصġ
Ӱ룬˺ôǵһԱʵĪ˵һССɱ֣ɱ֮ˣʿǰҲֻˡ˾Ƿˣһײ͡
һָӵǰҡҡ˿ЦҴɵʿЦģϸģѽ˵˰죬ɵʲôҲûǶҵĸģ
üһ˿ɫɫԽɱֺȵȻҸطɡ
˫ֵָӵǰʹĻ˻Σϵĳ֮ŨˣЦѵû𣿺ɵ˵ѾϸҮҪٺɵʶ֣ҾԲˡôһλһλƷɵʣǸ¾ˣҪǲ⣬ǻģߺȱԺΪԺΪ
ӷŭһĲ輸һӡӡɼľ輸ϣĽ˼֣ߵĪҪ̫
ӾˣôģҲʾͬһ˲輸ϣС輸Ҳʵڵùʵʵ˭˭ģȴƣžһС輸ֱӴмϿҲˡ
ͬʱλڵˣſΨһλǰ̨Ůֻоһ紵գ֮ǱһĲ輸ѾˣǱߵҲʧˡ
ô£ô£ϰʱӺ̨˴
СɳϷŶʮźƱϰһ㽫ǮսڴæԱɨ

ʱѾĵˣһƬտĲݵأʱθûˡ
Ӷɫʮ͸һɱոⲻ˶һϵĹ
֪СģɲҪӣӳһ˦зһɫֽ
ӽֽУָһֽϳһŹֵ·һĹ򣬾ȻһȭͷСĻһȣָһָȥźХ֮ƣ˶
ҿȻַľַ֮ƽʱҲЩС˵濴ӾҲѽԼصҲҹһʱ䣬ûҵķû뵽ӾȻ赭дһŪһŻʵȲ١
Ӧķûо飬ۿѾֻӲͷƤϣһţһŨָһһԲεİɫС飬ӭֱײնķ


438 ը
䣡
ײϷһ˲䣬һ죬ΧĿɲǾͱ쳣֮ĲݵҲıÿ
ը֮һˣֱӣɫ䣬Сһ˦źɫķֽƮڰ֮Сǰһ񻮣ɫĹâȻ˺ɫֽ֮Уȥ³âÿһâһϸߣϸߴ˺ɫֽ֮УһƺߣâϸźɫֽƳգֱ·
ؿ㻹ʲôЦָָʳָָָâϸߣգۼ˵ǰ
ұ


Ӵ³ɫֽ֮СֻǷֽһһ͵ı󣬲һĹֽѾֱʮҵСڻźɫ塣ɫ䣬ͣѸһ˶ʮ׿⣬ֻɫС͵ıը
䣡
䣡
䣡
ݵضƷʹڶʮ׿⣬ǿȻ˵ǰˤǻƳգֱӸǰһȦûһǱɫɲ̫ãΪӲһСû˼һһըʦÿһŷֽһըΣƷ
ģղҪû㿪ⲻƤаȻ˼һƬúõĲƺˡ
ӣûôףٳӵļ֮򣡡
Ӳûоʹ˰ݣǳһ˦Ǵ³һɫֽɫֽһ׼ֽúڱʻһͼ
ˣ³һѪѪ˺ɫֽ֮ϣֽ·һ㣬ʱӵͷתɫֽԽԽѪеˮȻûԾȫӿ˺ɫķֵֽˮֲûнɫֽϵʺϡͣ÷ֽԽԽ죬ɫ΢ЩɷףٴҧʳָѪ˳һĻٴ˺ɫֽ֮С
ɫֽôѪٴξҵתܿģԺɫֽΪԲγһεУΧʶй˽ȥȻԶڶʮ׿Ҳ⣬ӿģû뵽һεǿнԼǸУɫ䣬Ѿ֪ǹǿ֪û㿪Ҳˡ
ڵģû뵽һӲˣапࡣ
ΪһǸϺû뵽ȴһӲӡ
ǹɾ޴ʮǿʹ߲ΪҲѵֿԽֿᱻԽ죬ᱻߡ
Ȼˣұֿˣ׳нɣЦҲֿˣֻĵĽе۳һѼϸĳǹ
ұɣ
ۼѾ˷ֽԼ״¶һ˿Ц˫ֺʮָ仮һ⣬˺ɫֽ֮УۿžҪ޴ķֽը
ֻҪĿѻĻѵԼҪõĶӦķţڱصá
ȴĻڴʱ͵Ľеȫ˳һԲεܣͬʱ³һԼߵǹǹ֮ƣ͵ӵüġ
ʲôɫ䣬æҪθոٻɫֽ̫෨³ǹٶ죬ǡøոѾ˺ɫֽǸҲѾʧˣڲûֹǹļ١
ˣһ죬ǹȵӵؿڣۡشһѪϵʱȥ˫һ˲ݵϡ
ɫֽըѾҪֹû취ˣֻǼӽ㣬ʮףըǱˡ
¡
һ죬ȻԲڵĽȫڣһźɫĹţգ˺ҹ̫Ҫ͡

֮󣬱ըƽϢɫɢԲѾһƬǽˣС԰ѾȫˣԱߵͰĽҲȫˮ·ҲٸǳһĿݡ˴ľҲΧ˯еľ񣬲˶Ѿ׼ˡ
ޣ
ޣ
һʯͷ棬һõļһ˳ͬѧµȷʵǱȽǱһװ˸߰˰ˣСͷ¶һЩϸû˵߰˺ڣžǸʫŮʱҲϳ


439 
ɫıըԲڵĵȫƻˣҲûҴӵ۳ɵǰǹֱӽͽ˵ظ
׼õܵ赲֮£ûܵĴˣֻϿ˼ӣЩֻһЩСˣû˵;
ڷ϶˼ӣ֪Զһ߸㲻ͣ˼£ڰ׿һСͣϵ·Ѿȫˣڵһؤȷʵǲ̫áռ仹ڣʮ·ѡһҹϣٴ˶Ƶǰ
죬ǱߣעһпԱ
ȥǱߣٶһ㣬ĥĥģ
Ҳû˵ǰɣϽȥȻ߱㣡
ʱĶƵǰѾۼʮ±ڣӳֳӣֱס˶Ƶļڡ
ǸոյѶƵıȫˣŵҲѾˡﰵվڶƵʮ׿⣬ߵ
ƵǰȻۼ˲ٵıڣҲѾˣϢǶƵǰǸӹҵ֮ҲѾʧˡϽͷųһ˳ǰĵλ÷ȥŷֵѾûˣѾ˽תˡ
ап࣬һԼѾݾˣûнȻأʲô鷳ѱڲʲô˺Ʊľٶٵһ˶ƵĲ棬̧ͷ˿ⴱ¥ãжʮߡ
챾үñһ֩ѽ¶һ˿Цݣ漴͵ಡһһֻͰԾʮףһӾʵ¥һ̨ϡ
šʦҪ̨ϣ洫һ˿֮£̨ϣһʵССľһ
峿ĵʮ֣һʮ˺һȥʮ겻ŮڴɳϺݺݣŮ໹㣬Ļһ㣬Ÿһһ£Ƿʿˡ
˰ӣ̾˿°ʦŮѧ̫ĲǶˣŮѧҲŹ
̾Щķ˴̨ϼ

Ӻʵ˶Ƶ춥ϡ
վ춥ϣ˫չ˫ۣĸͷųһɹһεľʼԶƵΪɢʶҲֻϸ飬ÿһϸһСһӴĹ̡
ǰ˵ڵĸ֪ԴﵽԲʮֻһ޾룬طԲʮڵһϢ˵ĶԻҪķѼġټƬƵܶ࣬ס޵˺ܶ࣬ϢҲ͸ˣҪӴϢҳ͵˵ϢѶʵС
ǿӦҲȡԣһԼڵˣʹøӦ޲Լ
ɢ˷ԲȻûзӸ˵ϢҲûмйǵ̸
Բ幫Ȼûջ
Բ˹ûС
Բʮûз֡
Բʮ幫ЩԲˣӸӦнһ֧ġ
Բʮ˹ջ
һй̸˵ֵ֮еӸʱӸֵһɫС
㸺͵פȥҺҪȥһˡӸԳڵ˵
ϣȵ磬Ͷȥʲô̫ΣˣУ
ոڵгֵǸʵ̫ˣڻ£ħһԼֵӳǸħߣ˵ʲôҲٻȥˡ
УҵȥǱ߷״Ӹղŵıըһǳ˴°ϴӸ̾˿ɫÿ˵ʵҲٻȥʵȲѡ
Ӹ֪ŵΪˣȻûбߣ˾Ȼ˶ƵĵڣһὫƵԼֵܵͷϡԼܸһĽͣ˽вٵ鷳֮ԽҲΪ˸Լֵ磬ͬʱҲΪ˸һ裬ҶԼ϶ôһֵģʱҲüɵ֡
磬Ȼǳ˴۸ܻȥѽû˵꣬Ӹס죬ʾҪټˣһ۳ϱŵĵ椻أɲܰŵָй¶ȥ˰Ͼһܰ
̾˿ҲټˣȻ׶λ˼Լ͵פȥȻΪԼİȫ룬صĵͷλһҪСģ

פأǺǣϾ͵ˣ˫ۣ¶׹ĺߵ˫һӣ޴Ҳ£˻ֻһ˿λϢǸӸλ϶ûʱˡ
ֽ˫ְ˸ӦϣٴδӸӦȡ˲ٵվڶƵ춥ϣһʮףʮףһĹѾ䵽˵ϡѭµ˿ζ·ߵĹսǴһԼĦгĻ׼ߵġ
žһ˦ϣӱһɿɹ˵ϡ
ֱĦгͬʱʹһǹԼαãӴӵͳ˹ƿڴҲڵģӵĳ㲻ǰɣ
ŭĳ嵽ǰѾͷϣڻңЩͷ׸ðġ
žӻûд㱻һɿٴι˵ϣʱˣΪ˰ɵѾԵˡ
ĳˣһռȡʮźƱ˦˿УһŷſĦг˳ȥ
аڣ⳵˽ģֻһǧǮ
ڣå

ʮӺ뺣Ļ·ϣɫʻһ·ϣθ·ӽʻ뺣뺣ˡĻ·幫ﴦ߰һפأƽʱڵһЩص㷸˶ᱻѺפؽɵڣѺ߰ԵˣĿǰûбֵ顣ԶƵһ飬Ӹſ߰פء
ϾҪפˣǧҪʲô¶ѽһߴŵƿųһСڵ类һɿ־뾪ȡˣʹںϻһ˶ҲûһЩĶˡ
䣡
֮ʣһĦгĺͨӾԿһĦг׷ԼϡĦгĵƹ൱Լ
ôţ̽ͷȥĦгſڴˣǾ̹ࡣ


440 
ڽŵҪôһҹ޹ĻɵϣͻȻðһĦг
ʻĦгͬѧѭϸһֱ׷ٵͷٴͷųһǰĺɫ˹ȥ
һǰγһ㣬ɫոջڼʻȴͻȻײһϸĤȻ˼ס
ô£ôˣһľͨӾԿǹĦгԼֻ߰Զˣһ˿õԤУĪǼһйϵ
ҧһŭٴγǰ˹ȥһģݺݵ˻ĦгѾĳǰ˵ǹųͿ˹ȥֱ֮Իֹᷢ϶Ǻһйϵġ
ȻйϵӾȸɵ㣡
СӳֻͦȻӵǹЦҪĲλӲӵڡһĦгԾ
ʲô
͵һ۾ոһգ۵Ĺһʧˣ䡱һ죬ֻоԼԴ͵һѹѪӡ
֮ʱݺݵĲ˺ɫļʻǰһӾͰѼʻǰȱˡ
컹Ǻڵģûע⵽Ͽջήôһһ¾ͱȵſ˷ϣһƬѾǶĶͷѪӿ
Ҳģôôùﰵп࣬ԴڱסͷϻƬ޷һͻǣԴϵƤ⣬ʹ
Ҫﰡʵǲģ
ӻû湻ŮأôԾأ
ſڷϣǼӵĹԺѾߺ޵ͷʱܲԵ˶ʮҲûֵϱŮҶԼ̫ûĸϼ޸޶һŭ֮£˶д㴳һ߰ʶλϴ磬ڰҲеλ׬ǮҲˡͣŮˣŮˣŮˣڿƺΪ˳Ů˵ζ
ųһٸأҪˣʵǲʣвʡ
šš
ڳϵͱˣɫıʣҲ²ѡ֮ŮϾһŮӣ֪ᷢʲôǰļʻѹˣȫѪʵǹˡ
ĵۣ͸¶һĿ־壬¼ѪǣֽŶţﻹһ޻ãֻ﷢һЩϸ
Ҫ£ģͻȻˣһ˫ĵ˹Ӻϱ
ˣֱоʱհףı

ǲԼԼˣ
ݣһɣʱȴͻȻԴһƲƬĶͷٴ˸ոյǹ滹ûü͵Ŀ۶˰
ž
һǹ컮ҹգһſھ3׵ӵ˹ȥ

ɫ䣬ֻоǰһɲ֮ʱٶ룬͵ǰ㣬ӵĺ׶͵Ҽ
һ䣬ö˳ȥüĺؿڡ
ٿǹѾûлˣֻвʵı۾СһǹҲοһЩ
ĵһٸŮˣֻܵظȥˡ

˵壬˽ǹ䣬ӵĿھʮСӵԾҼм֣Ѫӿ˳ҧ˳⿪ֽϵӣγ޻
ۣػɣ͵Ŀ˳һͱѹҼϡ
˻Ҽ类һһ۵òûг
оʹæʵôˣ
û¶һӵˡǿԿЦĵĽСֽˣɫһԼƣһ澹ȻȫѪ
ʧɫŵü
æ˵ҪţҵѪǸϽ뿪
˵ǿʹĦгĦгܿʧĻɵ
뿪˴һ֮󣬡һ죬ɫСըˣʬ޴棬ֻ뿪ǰڳװһС͵Ķʱը

һСʱ뺣ñ˺űڡ
磬˵òѽü˵һǯҼϵ½ǣ¶еĲ֣Сھӵ׶࣬ҪŪóܲʹ
磬粻ҪɣѾһϮɫĳȹҲ˴ͦ״


441 鶯
û¶ֻǲƵƤˡǿҧ΢ЦţʱѾɢǹָԼıò
ĲҪ𣿡Щǿǰ˧ӲȻϴЦɫȴɷɷ׵ġ
뵽ΪԼӵԼȳĴм˺󣬻ԼǿװЦжѧУϣ׷ԼкӶΪԼӵˣͷһ
Ȼһ⣬Ǿڶʮһˣ͹ٷ֮ʮĵطΰ൱õģʲôǹ֮ܰġ˵ҲãôһӢ۾Ļᣬ˵Ҳܹ˼ô˼£Щ׷ߣǾҲӵıըֽ¡
˰֣ߵ˵û¶û¶ϽȥϢɣͻġ˵⻰ʱ򣬱ֵЩͷ˼ҲͲټ֣¥ȥϢˣ¥ϵʱ򻹲ĵۡ
λʲôӵأоֵֹģվ¥С˼˼ţһϰ¶һǿļ⣬һ˧͵óһۡ

磬һݰһܹݰߴ˶¥ķ䣬ٺһЦ˴Ĵָ
ڵŮӾԽϡԽ㣬ֵһһۣʱʱԶʱ飬ʱᣬһĪĺ괳鳡ľֺתΪĽϲĻʻ൱ߡԸոھͶôһУǰòƺᣬǣܴתۼͶ˼ֳһɺܲͷһӾӿˡ
һеЧȻǹͬѧĺģָ˾ϹȻ˼򵥣ҪͣĽ̽󣬹ʵıݡ
۵⼸ۣߵ̫YDˣΪȫµ˶һд࣬У֣ѧŵ
ҲᣬҿأղҲ֪λӶҪɳˣˮһˡСֹ˼䣬ȴͻȻռóһСӣǰ˼ΣŹ⣬ϽЦ˵źûǣСܲ񡮴࡯ֶͺСܾԵˣǴרСô׵ˣҼҲͿ
ٺһЦ־ȥеǱСӣǰһΣ˲輸ϣϽǶ˻ȥ
ÿҹʱ֣Сʱסˣǧ̰ɫ˵
Ͻͷ˵簡ϵĸǰеĵǰеķ򰡣ǶʮּϵҮְϵɣ
ɫɷףЦϻˣȡӵٲŪ÷ˣ
úãǿѹе֮飬æҽ䣬׼ͽȡӵ
СӣȻĿǰֻϵļ֣ҲѾ㹻ϲˣƤֽƤд֡鶯Ͽʹܲ³ȻӦһķţβԼд꣬Ҳûʲôķţֻϡλʦ˵ֻһ淨ţǾŵšλţܹҲͼһ棬һԶʮ׿⣬֮ϼһȥˡô˵ⷨŹǿǿǲǼߣֻзţǶ޼֮
Ȿ鶯ǰڵʱ򣬴صһ֮ͨһƫʺ֮ʢϰǰͼʣһЩYDȴһʮ֮壬ȻûйʲôţȻ֮ʮ㣬ȷʵһĺòϡȻֻദ죬ֱǸˣⱾ֮ġ鶯ʺ
Ҳôˣѿˮóˮˣһ䣬ŭ⡣
ڻЩǱ鶯Ͳھ͸ϽȥЩ񣬽һԵˮǿˮŪȥˣɰ۵òᣬ亹ֱð
ԲסԲסǺǣոһ椵ζЩˣǸǸ˷ţٺֱ֣˿ûҪɱ˵Ŀ⡣



442 ì
ӵȡ֮Ѿʪ͸ˣ亹ѾĿͷʪˣ˿ڵԭû취ϴ裬ʵʮܡ
ʱ֣ĸĸ˴Ҵҵĸ˹ĸӵⲻһͨˮԵǸ߸ˣһͦĺɫȴЩˡĸףҼʮڵ
֮ԿˬΪһһھᵽǮûǰʺ䣬ǰŸߵҪǮ
ʮڣɫһ漴
ڽǮĿȣһЩģϾĿ齨һ󹬣ʱǮĵطɲԼǵļݰԼһЩѰ֮ˣ㣬ԼԺпҪһľѹȻҪôˣǮǱģܲԼŵļǶɡ
֮ԴӦ⣬һƬò򶯣Ҫ󹬵뷨һǽǮԭˣһõǧ𣬳ɹȳôҲøǮʾһ°ɡ̸ǧľˣһɫͲһ
ӰǹӶŰŮȳYȴӺɫ¶ѵǮ˲
ȻװǮǺðʮڰɣЦ𸻣ƽߵľмǮͲ֪Լʲôļһ
Լæģ˵ǰйʲô̸߽׳룬ԼڸǹΪĸ׾ȻһʺĻûСǶԼԣھʡҪǮקøƵġ
ԼϹڳôһݺݵ£æǸС㲻ҪϼһһʶǮ򽻵ѾǮȥˡ
ҲǿЦѣ⼸ҵչúܿ죬ҲƫҵǱȥˣڼͥں񲢲̫⡣Ůαˣ̬Ҳǲ²ƵģŮĮģӸղ棬ûǰʺһԼŮ
ϼһѾǮˣóʱѵѵˣ
һ治ɫǰŸߵʮڣʨӴſڰɣ
ٺһЦ˵ѵŮֵʮڣ۶ҲٰŮ͵ȥӵ͵װˣҲҪһǮ
װʣӳŲ㣡
һҲҲ廰ֻĿԼĸף⼸ЩˣԼĮ࣬Ҳ֪Լڸ׵УֵǮ᲻ĸʮڡͬʱֺܾᣬ־Ҳ֪ôģϾЩƣѵԼľֻΪǮΪǮΪʲô
ܲҲԼ׷߰ɣ
ϸ־ò̫ܣΪûôƵǧ֮ĸо
һڣ㰮ҪҪͻȻ쭳ôһ仰ʱɫһ䣬Ҳǿһ£쵽ôˣ
ĸʮڣȻǲ̫ܵģ˵⻰ʱĸŮôֺּۻ۵ĸо㲻ʮڣҲŮļֵɣŮѵǮ
ɫһ䣬漴ͻָԼѾ׽鱳è壬ûеƣǺ˼˵ڿЦɣ˵ʲʮڣѵǧֵֻһͲҪ뻣ˣһΣˣһھͰƽңҲ̫Сˣ
һεɱӿ΢𣬵ϾϺ꣬ܿˣǸһۣЦʵҪ٣
룬һȭ˵ڣҽŮͻصԭĵطȥ
ңҧȵ
СһûѽһӾҧڣҪ֪ڹ˾ŲСΣŵֵܼǿֵʮڣʽڶûУ˵һӸһˣһѾԼܹܵļˡ
ЦΪӡǾ͵ҿɡڣûл㵽ͷĻҾͻὫŮͻصԭĵط
һЦڳһ¿ˮ̵ı飬ɳһЦûУһڣ㰮ҪҪҪҲû취˵µĿԼŮ˵Ůϰ᲻⼸ѽڼתʵѰҪְ
꣬˵ʲôأѾŭˣŭˣû뵽˵ôһԽܵǣֵ˵ɣûпжصı顣
Ůֵֻһڣ
ĹƨԼ󣬶ʮһǰ˸սʱʱҲôԣҲһСͥԼ޸ԼҲͿʼҲԽԽ󣬺ԼĹ˾ţһֱڵ뺣ҵͷ֮һһеһУԼĸŮһԹעŵģһﾹȻ˵ˡԼŮֵֻһڡĻʵǺġ
ԺҲһƬհףЩվˣҪĸԷţᵹȥ
һڣڴͥ˵һ֣ʲＸʮڵ˵ȴֻǾţһëȻĹ˾ʽֻˣƾ̽ĵλͶ㵽ĸнתһ»Ǻɵģɾһ̽ȴֻûһԼŮ
ѵԼϰֵоôֵǮô˵ЩҪڵĻǻӲܣ
ѵ𣿡İɿȴ⣬赭дץסС֣Աһ˦ȵ֮飬˼ҼҵĲҪһԲ죡
ɫһļû³ĶԴԼĿжʱӯˮʵѵһܹ㵽ûںĸŮ
һûдĻĿ⿴˵ֻһڣҪĻͽҵĻƸȥҪĻ㴦
˵ĸŮԹĿ⣬żڷ뿪˱
ۡһߣͶ˵ϣǿװǿԼĸףһΪŭĿ⿴ŭ㲻ҪǮҰҵĹ˾㣡ҵϰ𣡡
ֻҡͷЦû뵽ðתԼˣԼΪ̽ѽⳡ־ǣģҪҪʮڣԼײԼ˾Ȼ
硭⡭ѾһԿɵˣҲû뵽ᷢ飬Լ壬ǰ̣ıãĴʦһʵǲ岻ʲô
ˣҾһض˰ɣ̧ͷ˿컨壬ƣԾɷֳһ˿˸ճŵ
ֱһġ


443 ʦ
õҲֻҡͷЦ̾˿ĸŮ˵ǷİɣҲͻȥģողǺǿЦˡȻûˣҾˡ
˵ֿ⣬˦˸ɫ߳˱еǰɫ˵סǱ鶯ǧ򲻿ɱ˿ŵǼʲôʦ֮ģȻҲڵʱ㽫ɱ֮
һһ𣬵ʵҵʦҲܿ𣿿һô죿
淨ⶫ߻ħҪһ֮ģпִܳ⣬Σա
ҪȥĶæʵ˻ûȫĪҪȥڼã
ȻЦҪԶţҲҪһµʱ䡣йˣʱȲҪˣһ˵ûʲôļһ
ģһǰһ˵ҷʦһרŵķʦô֪ģ
ɫһ䣬λԼɵķ䱬ըʦؾλʦˣ㲻Ҫô֪ģֻҪǺҺ˵Ļ˭㣬㶼Ҫ˵鶯顣
Ѳ⣬ͨ˵ĹϵҪλʦȻǴ֪ԼԿǿŸӦ飬ŶԼɱġ
ҪһЩʿ֪ﻹһϵȵţö룬Сӿ϶ᱻ̵ͷӶʣ¡
ڵǸʲôţﶨȻҲʲôһõʦ徹ȻɱȻʲô˾Ϊ
ţ֪ˣҪСġصĵ˵ͷȻŮˣʱɵ֪˵⻰һΪԼá
ͬʱλһʱȥִеǿ϶ʲô򵥵飬һвСķա
˵ͷļЦɣˣʱپۡ
ˣǵȥһڴ˻ϣҿǸѽһڣҼˣٺһЦȻͬһڣǲҪײҪ
Ҳֶһˣܶռλýˣٺ١

һ㣬ļӳսһСδ㡱ҹܻĵͣ
ڰ׿⣬־ԵľƼĦг߸һﵽʮ׵ռ䣬Яͷ࣬ĦгѾһʱûˣȦЩˣָûʲôڼӻڣ΢¡
ʱǹòŤһòͨˣԼʵòкܴĲġ
Ҳʻ˵ͣУڵͣߣ߽˵ͣһݡ
һܵҹܻʲôѲ˵ģСֹ˼䡣
ıʵ̫ˣˣͺˣһ˸ϣͨ٣̽һЩ飬λǵֱ֮Զô䵭ֻֿܡһǼѹ̫ˣ񾭱úܽûа취չ˵źŮڶһŮˡ
ڶֿܣ˵һڣڼƯĸ֮Щʡ
뺣ʱϵǹζʵǽһ˿ĸоָоͺηŸԼĸоһη˻˶ڻΪӣ˵սԡ
û뷨治ּƯŮ˾ͷ󣬵ǽ֮һ˿ŭ
ƾʲôôƯͻݵŮˣҪôţʵ̫ûˣ
ôƯŮţYľȻŲʣȻ˹ı
ĦгռУҲⲿݵǰһͣˡ5档հһӵ˲Сˣڵͣͷųȥ͵̸ʵЩѾ֮£Ҳⲿݣһ5

δ㡱ҹܻ505ŷУһλòŮӵбɳϡ
磬ҪˣҲΪŻģϾǵı¶ֲġŮĻĸӣȻǣȴ͸һŮӵ顣
һĸոǸ飬ɳ滺һӵġʮͣҲһɶص
̾˿Ů§ڻĳһ㣬΢ЦѽҪҲôңҲᡭ
ŮӽָĴ䣬磬㲻Ҫ˵ˣֻҪܺһ𣬲ʲôҶúҸ㡣
ŽŮӣͻȻʵһ޸𣿡
һһϲ漴¶ʧ̾ҺγûأֻǲʵģԼļͥйƯŮòܸɵӣҲƻͥҲܶԲ㣬ұϾ֣һִġ
Ҽֺأ޸𣿡ͻȻץ˫磬ʵ
˵飿УУҲԲ飡˵üʹɫõҪĴ𰸣üͷҲǽӵ˻С

ȻϣһԭŮˣŮ˻֣ȻЩ˶ϲ۲ݵѽ
5¥ĳ˵ĻøУŮˣŮ˾Ȼŵ֡Ϣ˵ϲֳϲѾˣǵʱĸŮԼͿԡһϢԼҪθ֮ĸŮϢĸŮ˵ɾһԼڻֻһˣԼĻοţѲɻʵ̫пˣԼɲ¶
ʮӺ505ŷﴫ΢ĴϢҲ͵ˣĵĳҹܻᡣ

1010ţľѾȥˣ뺣Ͽˡ
ƽܲãڰ칫ôֽ˺ʮˣڰ칫ǰһ֧Բֽ滮ȥҲûдĻ
ֻϸЩƴĻϡܲµһЩдĴݣҲһﾹȻûϿΣһȥˣѵ𣿡֮־䡣


444 ˵
ˣ
˼֮ʣ칫ҵűˣɢĺһ
ʦã˾ȻһɫжװƵİ칫ϵı鿴ȥЩȻ
΢΢һ㣬ûɵһĨϼ񲻸ֱͷʵ㣬ôˣ
һ⻰ﻹһ˿Թ֮ɫ˵ʦһʱļ١
٣ʲô٣Ҫ٣̧ͷЩŵĿ
һﲻΪȪɽϷ飬ԺͲԼ˰ɣ
ӱֱܾ˵ҪͼĽأ
΢΢һ㣬˵ΪЩҪʦһµļ١
һ£С΢ţüͷɫʲô飬ôҪôõļ٣ѾǸˣ߿ԽԽˣôõļٻᵢѧϰġ
һһ䡰ʦһ䡰ʦģоԼƵģûǰ֮⣬Ȼʮʧ䡣СһﻹԼ𣬲һ£ܾһûʲôֵ顣
ɫһݣޱ˵ʦİɣҵѧϰµģûʲôҾˡ
ư칫ѹûٵ飬ֻ˵һ£Աʾءͬͬ٣ҲǺܹģϾҪȥ㵺ϸϽСRBߵһ£Ҳһеòȥ˵ѾӺõ˼һͰѧ߿⵵¶˵ֱԹˡ
Щ΢ǵģϾƵһʵ̫ˣŮ˲ֵԼȥĽһʱҲû⿪ˣҪʱĴĥ
ҪߣƸϽסվǰȥ
ߵ̫죬Ƹ׷칫ңȴѾûӰ
ѵҵ͸𣿡վڰ칫⣬ƵˮֹסĻˣһֱǿŲޣڽӻǱˡ
㶼ٿһ۾𣿡

ɻѽ
վ뺣еУſڣ쳤̾ɵӣȪɽϸĻҲŪԼơǸӵˣǸŴļһҲ뵱ƵǸ˵ڡڵ˵ҲǸҪӵˣҪѧϴ˵һЩ˵Ļ˵ڡ
һܡ
ԹӺ⣬ȻںܣȴԤһô˵˼ǳɾ˹ϵҩǰ鷢չĴ߻Ƕ˵ƵʵһζҩֻζЩˡû׼Լȥ㵺ʱǿԼ˼ǿԼθУԼٴγǰʱпܳܲסпܻ׿ʦִͳ˽ԼĻ
λôģպΣʱ֤ҪԵ࣬ǾǿԿ϶ˡ

ڹҪǰ㵺ˣǱߴʱƲ̣Ҳüڣ绹ʱ䣬ȥһ˴̳һѵƷ·Ʒ̨ʱ˳ֻж˹Ҳһָ߼СףΪӦԼҪԼǴ򼸸͹ˣһҪˣʱⲻҪȥϻккȻкǾ˳ˣ׻ǶһЩΪá
ֻôҲ벻ףȻǲá
ҪϺⲻҪҩҰƷֵһרŵĻ˶ѡ׼Ʒװһҩ˴Ĵҩиðҩ֮Ķ
һ·񹺣Ŀ϶Ǻöпʮ顣˵̾ȥִҲһܻǮѽҪûе㽱ʲôģǹȥء

صҵʱѾǰʱˣ˪Ѿ뿪ˣֻûڣ˵Ȼһμңϻٹ
櫣ҪȥִһҪ뿪һʱ䣬ʱͺһסɣҲסɳϿӣ˵š
һԹæʵҪȥִΣյ𣿡
ǵüǰɳĮ֮УȻһ֣ȴҲȥִЩΣֵ⼸ºһһ˿㺡ʱҪȥˣһǡ
ҲûʲôΣˣǸѡƽ糣ִйˣ͵ˡ
ε㵺ϾֻһЩСRB߶ѣûǷҪǺ˵ֻҪǵĿأǷлãŪϽǷܿˣֱӰŪˣʡ÷ġȻ滹мƯĵãüȦŪϵй𹤾ߣϵҲǲѡ񡣵ǰ˵һʲô˫޷Ūûһ£Ҳ㳥ǵġԵǿҵޣʹεΨһЩֵǣСħŮ˼ӯҲҪȥԺ˼ӯ˽⣬ӵʱ϶Լǲ鷳үү˵ĺ˼ӯǸר£ֱˣħŮʲôʣأ
磬ȻûʲôΣգܲҲѽǰһĸ첲Ѿ൱İʹĳϲ˹ȥ磬˼Ҳһ˴ڼһȥ
ҡͷЦһѽ㲻ǻǿ໥Ӧһ˵ˣҶѾҺѧУˣҪٲȥʱѧҵģȥʱɲ̣ڣҪ°
ǸʱĹһƬҪļʮϰٸС滹еˣĿ꣬εȻʱٰ櫵ѧУҲϵˣӦòٳˣһ뺣еصѧϻǸ϶Ҫá
ҵѧУ櫶ʱһϲǲϷҡĸ첲˵磬ѧһѽȥѧҲûϵģҿԸϵģ˻ȥϳһϳܿ԰ɡһĹҶѾϤˣ϶ûģʹȥɣҲ뿪㡣
ڼúѧȥһʱͻˡ櫵ĳЦ˵һСħŮѾ鷳ˣҪٴһ޸֮櫣˾ʲô¶Ҳ첻ˡ
ɫã˵Щʲôȴôס죬§סСͻȻǸһϲòã˳ҲһΡ


445 ҹ
ףôڣմţһƬڣҲûпƣҲڼС
ĪǴȥˣղ¥»еءŵĶűߣ׼ƵģͻȻͱ͵ıסˣӱ˼űߵǽϡ
һľ׼˵ģֻһ˿ϸ㣬ңҪ㡣
˵⻰Ȼͬѧأڴɳ棬۾һҹװȻûе磬һƬȴԿУͼ͵§סŽǽϣĲӴ˹ȥ
Ҫ˼£ļǣܿͷֿˡһĹҲˣ§סĴϣͷϣϵռ
ѽôĿѽڰеһĨߺ죬ԽԽ죬ԽԽ̣ĺӿˣҲˣ
᲻ժҹӾ˵Ӱһֻ࣬ѵӲȴһ˿֪֮ΪΣĳ櫸оԼҲҪƮˡ
šıǼ䲻ͣķһЩ˻ǵʱһˮȵľ硣
ֺͣͣħһ㣬ԹԼÿһ˵ӣٽһȴһ˿˿£Ҫټһ
Ҳˣ£һſŵĿӶĽ⿪ˣÿ⿪һֶڲԭֻݸ櫿ģںҹŮˣǸ޴ĳɾ͸УǵһͶУҲû취ͣ
ԺֻһͷǾǣƵ
ƵھƵ
ʱһһĹȥҹеȴûɢһ˵ģҲ˵ģ˵ģɳҲѾŮﱾܵǸˡڸĴʻֻ˵൱ˣֻ˵˶Ҫˣ

㣬Ҫ㣬Ҫ㣡ŴһСͷֱ˺ˡ
ҲѾʧԼ㺹죬ȥɣʲôˣ
ģһһӰģҵĺţõ¾ͰѿͷʹǻǣЩŵģ˷ܹͷˣŪ˼ӣûҵڣʵΡ
СһʵǱﲻסˣ֣סˡ
šۡ
ѽ
ǹͻ᳢˼ζˡ

ⳡսûгãһǵһΣЩʹҲ˷ܹͷˣûм̫ãҲǶʮңͽǹˡ˶û§һпǽϡɳŵ櫣ҲѾõһĪˬУоԼķϵͳӿһɶסˣûз־ոֻȻʵˡ
սˣ櫲ٴɳԣСڵذţԼҡɾڴʱĵȴͻȻˡ
ҪôѽЩԹһѣµʵûʹҲֻ൱ҧˡ
ͻȻ۾Щ˺ü룬۾ȴͻȻһΪһƣԲƨƨԼԼأʱȴǹӣűߵذϵԼ˵·ԼѾʪСͷҲ˺˼ƬεǣСͷ֪ʲôȻɵ櫵ߣƬץ
öˣոԼĺ¶϶Ǳ֪ˣҿӣػ͵жʱˡ¾ҵҲжʱˣһ۾ϳ۾ϴŵǸһҹӾôղԼ
ѽҪץˣԼĵһΣİ˵ĵһΣȻһŮȫտˡ
ģģģ
ӦôϽ˻˵ȣôѽ
ﰵп࣬ϺҪγѪңң㣬ңҲǹġ˵ѾͰˣɵһ֮顣
ոտҲ͵ˣôʲôѽҺ񻹺ӡ
ǲǶԲѽӣ
㣬ʵңûңǸ櫻ߣȴֺȻ˻ȥˣԼθ˰ɣҪǰѸˣ㲻˿ôѽ


446 һϴ
Ҫ˵ߵһѴĻ˳ӵϼ·Ϳӱԡҡ
ѽŵȵѽһϴٺһЦŸӣͦŸӣһһεҲԡҡ櫸æסҿһôͷҲѽǵɪղſ϶ǹԼһϷģʵ̫ˣ
ͬѧ죬ϲǰƵˣ櫵һŶʱը⻹һεľǣ櫵һŶϷӡԺҲ·Ҳ뵽ĶͬѧΰP룬ǾͿʵˡ
ò˵һУҲһС
櫽Ҫһϴ뼷ԡԡҵžͱˣںͲϽȥ
ʵ̫ɶˣұŮҲˣȻ櫴һҹӾĿọ̈̄ԼԺôǰѽ
ɲɵӣƽʱ櫿оܿҲϲֻûбֵԼһ󵨰ˡأһĴܲŲԺ󲻻Ե櫣Ȼ֪ǰʫһҲ֪ԼҶް취Ǿ֪ԺҲΪŮ֮һǵ棬ݺݣڼԼ˵һЩȽ¶ǷŵĻǾԼʮˡ
УøϽ櫽нȻYͷԺǵԽЦɡ
ҪţҲճҮ㻹ҽȥҲϴɣұ֤㣬ģæվԡҵĲⷢģȥϴԧԡѽ
˵ղһ˶ȫǺϴ軹ǲ
ɲ飬ãϽϴɣл˵
ȫֻεҡҡͷ°˵ѽǧɩ˵Щûѽ֪
СֻҲǴ֣ɴѷڹؼλϵÿҡڵߵ櫵ǰĵ˵أ̫ѽҪΪ˶ǷĽôܺɩʾءҲҪ̫ˣҪ䲻ȥأԽ̽㣬һʮŮˣҪٲ֪һЩⷽĶǿɲ̫áҸ˵ҡ
û˵꣬櫾ͺӿˣʵȥˣƤ̫ˣ̫Ļװˡ
ҲƵĽԡң漴ʹ˻ˮٺһЦëһ߲һ̾
°ŮȨ̫˰ЩˣҸʱһ̵ѽĻѣ˵ֵרĵĺԼ˺ݺݣֵʹиԼıݽ̿黯ܸõĽѽ

ҹܿˣһϴ˵ЦˣֱʮЦֹͣˣ˯ˡ
ڸڷе˿ȴڻűˣڴϣ˫ְǰĸӦ档
ӵսУѧһиӦ÷ǾǣӦеǹǿǹǣס֮󣬸ӦͻԶȡֳһӦչԼĵ֮Уͨת۵ٶȵԳɱӡ
Ӵһ˿˿ɫ壬ӿӦڲĿռУӦڲ·װ˶Ժһɢ߲ͨ⡣һ˿ɫ壬Ũһ˳˿ĵ֮УһȪ롣
ڱ۾۾ĻᷢڸӦһʵͼ⸱ͼһͼкɽ壬ľڵͼ룬һƵ
һСʱѾҹʮһˣͿ쵽賿ʱˡ
˫ۣӦǸͼҲʧˣӦָֻƽͨûκε
ӦǱѽֲǸзļһҪῪķѽֻǿϧҲףûʲôţӦ飬ֻҪӵԺǿˡ˫ۣ䲢ûпƣܿ
ŸӦȻģڲȴǰһɼΪǿҪǣԼУֻһǿſ԰쵽ӵǡǡôһɺȻ
νҲǼиݵģ˵еܹ룬͵˼µĻ˾㲻棬ҲܶͷȥĻôҲҪõöࡣС˵ЩɲɻһļһǾǿһЩɲ֮ﵽĵزĲɲ֮ѰŮڵ࣬ͨһЩ񶾵Ĳɲ֮ǿдŮӵȡŮӵӻɼ˺ϰɲ֮ˣһЩа֮ͽ
Ӧ飬ɲЩ캦֮£ҲýĲɲ֮ԼŮ˽вɲոպ֮ҲһѰһˮ֣֮ûȥʲôɲһԼõŮȴһ̲ˮ֮ʱڵĵĸʣȻģС˵дһ֮Ů˾ͳϻߵʲô֮Ȼ̫ʵĶˣﵽʱʱ򣬾ͼпܳ׸ŮӵʣҲ׽档
ΪʲôлСġѾͻ˵һ㣬ڻ׶εԭˣΪлСԼĴ֮׸ȻҲһ졣
ϰһСʱоеΪˣҲһЩȥ˵ƣ׼ȥ衣
ףˣԺͻȻһ˿ʶδֳֻػˡ
µеĵٲȻһʮҵ꣬һɫۣȥЩɷǵĸо΢Цϴĸزѵôѽ
ҰɣӦŸӦѽٺһЦӦռŲƵ˵֮УһȥסӦ飬Цˮε˸Ӧ档
ʲôӦ鰡鰡ôһţϴ㷢˰ŸӦЦղŵɷǵȻ޴棬һ˼ı
飿ʲôӵ˽⻹治ǺֻǴӿе֪СӦ顱
Ӳ֣˵ٽͣȻſͿʼҧӡ


447 񵽱
⹷յʲô㣡ӾȻʼҧˣͼˣۼһֱӳСӡ
ģò׼ôһűСӾȻžͳԣ⻹˵ã
ϴ󣬱֣ҳ꣬һԭġæ̧ģջ
صһҧ˸Ӧϣ𾪵ǣӾȻıҧһ顣⻹㾪˵ģ˵ȱﾹȻӰɭ֣ޣЩǻһ㣬ڸӦ滺ƶš
ҧһűһȥֻ˲ͱ͸һĲʹ
ҲԼӵı仯Ÿոյȱٴҧȥԣֱ̣ӦӶ̽˶Ĵ˸ãԼĶӡ
ʶڵпǽĿɿڴ˵ոճȥֻһӣȴһӻ⣬ˣޣֲкȥĸһ磬һڵĵͨɫһ㣬һСˮˡ
ϴؿ׬ˣЦһû죬˵ʱӾͺһˮֻˮ״һ壬ȥʮֹ졣
ǷʲôƲˣϽ˵ҪǲһĽͣӾ㣡
ͬѧں׼ȥϴ裬˳ٵڷȥƶŮ̺ûиǺðûд·֮ģôոհ˼˲ǣܵñʾһ¹ȴƫƫһˣѾѰɣӵıӦӸԵˡ
̣̣Ҫ̣ү̡
ٺһЦҲֻЦϴ󣬲ҪϻС˵
˵ôһƺߣԳţ߽ԡңһ߳裬һĽ
飬ΪԳһ硣
Ҳ˵ڲʵҲһģҲܹȱڿˣԭڵ磬ҪֱǷΪӦ飬ǰڸ֪ǹǿʵϾǴɢġ
˵һ磬Ǹȴʵڵģ͵ǲһģҪϸ˵Щˡ˵ˣڵרչģʵϾһֿ⣬һĴֿ⡣
֮Խ̽ȴǽڵУԭһ󱦱԰ͨչתΪȻãҲкԵȱ㣬ΪģΧǷΧޣҲܹյԲ֮ڵ
ô˵ԺǾͿֱֱˣ굤ķҲŪܡ
˵ţ֮Խɵⶫһ鱦˵ģһֻػޣҵѪʶǺϴһġҽɵ˾޷ˣоһɾϢǹϢȫϵĻ룬ʱֱӳŲ㣬Ҳпܵġ
Ų㣿´ϲ
ϰҲаʱˣ֪ĸŶôص壬һﵽ˶Ų㣬ôԼǹ룬ˣﵽܽҲ㣬ôԼ֮⣬ֻعƣźͷͬʵЦ档
㲻ܽǹϢռΪУƾǰԼָٶȣҲģٶȽ˵
ǰֻһСħ鳤ֱһֻЩħ泬սӵУҲǧǰһϣһħ飬ҪȻϲ
ЦƷǺðһСܣ͸һôıҪţBƷһѽ
ƷһУ˻٣ҲÿոսɵˣȻһ鷳
ţҵôûжˣĳ֪ϣһλߴ׵ľѪĴ۾м죬ܸӦԼʧǿλˣƫƫϵɵŭһ˭ҵˣӴ㣬ȻһŪ㣡

µһ죬ȥһ뺣У͸ʫ˸棬˵˵Ҫȥִ顣ԴϻҽԺ͸ʫ̯ԼΪ֮󣬸ʫǰճˣһҪȥһ£òû޳
뺣һƬɾĲݵϣʫӵһ𣬸ʫ῿ϡ
һȥòãʫͻȻ˵櫸˵Ļһ
ҡͷЦ˵ôأȥִ񣬴಻ġ
ʫϾֻһͨŮӣҲṦҲǹȥأҪܵʲôģ
ǣҲģһ𡣡ʫۿѾˣۿžҪ
§ڻοİɣεûʲôΣյģֻȥˣҪǷʱѣֻҪһ£ϻòã
ϻǰҲô˵ģ˵ȥһʱ䣬һȥ£ʫ̧ͷ
ǰȥɱ֮ǰҲô͸ʫ˵ģ˵ֻȥ¾ͻˣɵٻʱѧڶѾʼһˡ
˸ʫἸ£΢ЦȷʵǲȥԺһЩһЩҾʹ㣬һȥߡ
𣿿ȥF𣿡ʫϲʵF˵֮ʫһֱȥǿûлᡣ
һ㣬漴Цǽ꺮پȥFɣ˳ŷ޵һЩȫһ飬Ǳ߹СҲԶ
Ϲ꣡ЩʫҲˮҲֹסˡ
׻߳⣬ŮӵԣŮʯ׽һÿһŮ˶뱻ССġһ£ÿһŮ˶ԼİˣܹԼΣ°㼣ʫҲ⡣
ˣһһϢҪ㡣ĸ˶ĳﾡж顣
ʫ˷ʵʲôϢѽ
أٺһЦ˵֮󣬹ҽһݽҪĵһѧ


448 һڲ
ѧʲôʫɵ
ʫ§øЦҲ˵ֻҪεҾѧȫĴѧһһ⻹Ըһ´һһʱٿ
ȫĴѧɣʫᾪ
ڵĹ͹ڴ涼ǿͨϵߺŵģڸ߿ϴѧ棬һ㻹ǺʹϵߺŵģȨƣʲôسһġȫĴѧڿûЩˡ
˵ͷٺЦǵȻˣȥѧBJѧԣǹ͹׳ӦҵܲܺҴ۰ɡ
ѧҲԣʫȻЩţѧǹ͹ļѧ֮һ˵ͽġ
ʫЩţߵʲôԵģҪ֪ϹؿҪȥСRBģҪΪ͹޵ѽ׳ҼѧǻСһ飬һѧüˣݲ𣿡
˵ҲǣϹ̫ǿˣʫ§˷ܵ˼ڡ
ЦǵȻϹҲǿ˭ǿ˵ĵĴյ˸ʫĶϣϸϹǷǿǷҲǿһʱ䣬Ҹص㣬Ϲһ¡
ö㣡ʫʱˢĺˣֱۣĻ
ʲôĵģҾ͵ýˣô뷨أ˶Ȼ꣬Ǿ͵ðµȻҪ£Ƿͱǿһɪͷţ²ס졣

֮С
СǱǸӣǱǸϹ𣿡
磬ҰɳǱŲȥһЩߣһ㣬һ㣬զôأ

һ磬ͽһҳĶȫ˹˿İ˹˸ǿ׳Ҳȱ첲ȡֻͬʱŮ˺ȥȷʵЩͷ󣬸ǣûôͱŷһԼ
˾ۣ˾ۣһ߰ᶫһﻹŸʡ
˭Լǰ쵱櫵潫أȻ޴̼һЩССĺ֢ǲɱˣԼŹء
󲿷Ů˱϶Ǻ֣ĺǸɶһֹ춯ȻҲôһС֣ӱ浽ĶǺֵģôһ֣鶼ǼΪŵġӦڵڶŮˣӱ浽ĶǺֵ֣ʹǻ¶棬ҲҴֻŰļ֡Ϊġ֡ˣ
Ҫǰȥ㵺ĺˣʱ䲻̣ҲüڣֱӰ˹һסŮҲиӦ
ȻҲԼ뷨ټһ¶Ůĸ飬ȻѾһô櫹ҲԶˣôͬʱ¶ŮʱҲ̫Զˡ
ʵС˵˧þ춯˼˰ÿŮ˶벻겻壬޶ģʵʵָ֮һţȻŮ˾͵˹һŮһȺPȻǲ̫ܵġ
Ҫͬʱ¶ŮǾ͵гֵ׼ȵµһǰѾˣѾɹͷŵﱤžҸʱ櫣ȻʱͬʱѶŮһֻҪͬʱﵽPҪôһб˳ˡͬԺһҹNŮҲˣһýڣ˵ʲô߻ħûŮϾ͵ñ֮ģʱܲĿԼҵɣǲ͵ùԹԵġ
ٺ١
ڶ磬ȥԳǸ̨ԻؼңɫСɱʼǱһʮŴҺ̨ʽ
һһʼǱ̨̨ʽŵԼķΪǵ֮ǰСлСλBJź˵Ҫ磬ʱĻԺϾƵ졣
װÿֽæװһЩرˡڵ㲻ǾͨҲֻһַѣQQҲûС
ҪΪÿһνɱֶԵԶģһ࣬ɱҲû꣬Ҫڶ̶̵ʱڣѵָ߿ƼĶŪᣬΪˡǰȥִ֮ǰлṩ鱨ҲҪԼȥһЩʲôҪʲô繥лҲȥһңΪ͹񣬾͸òȥ緽Ķˣ͹ⷽĺڿ˲š
Ľ̵ͬѧĵһQQ뵽ˣ˵ˣ뵽һʮֲľλQQţ616721555λͬ֡Լһһڲֱ͡һԿŵŪߡ
ǻȻ˸ô˵
ԴĽǣֹ͹˵ⳤ˧ȴǸǹͷĻǾͱˣ˧֣˧־ʮ־˵ģһҵݣ
ţ㵽㷿ȥҼQQţȻĻ졣ЦŶ˵
ûðߺ˼䡣漴櫵ķˣһշˣ˯һ䣬ҹҲ˵˵ĻҲẦ¡
ܿ죬ͼQQţȥȽƤÿ
Ӻ󣬡һڲ͡ȥһˮQQ飬˵Ưãܲģ
ÿصû򣬲Ҫ
һڲͬ͡ѧϷҪҽҲǿԵ
ÿصְֽ̹ңҪİ˽ѡ
һڲ͡ȥһȵı飬˵ûмǴѽҼǵû̹ѽ

ڷ䴫ϽŸˡ
ٺ٣ڸ綷죬㻹ء

ʱתۼͺ˼ӯǰ㵺ˣ뺣ϣһ·ϲûоͬһǰ̫ļ¡еĺࡣ˼¡֮󣬶˻ٴӼ¡ǰ㵺Ⱥ
˼ӯȾʹӺ֪ڿռı£ӳ֮ʱȻʮȫ˼ۣ·ȹӸ߸ЬױƷһĶʹʳ֮ģҲĸõŵĶûռʮ״󣬵ȴЩø

㿴λսĺúŶȥһѽ˿࣬ȣ̫ˣԣ˼ӯСҲ˵ͣһָߵϵһλսһ߶üŪۡ


449 ս˪
ܲźСħŮһСʱѾŪͷĺˣҲȥ˵ʲôսˣֻĺһ˵̣㰲һòá
ǱǸսǺĸУҲƭ㣬㲻Իڣɱ˵ûչ˺㿴˶㻹ɪ˼ӯӣԴӲǰŤˡ
ЩˣߵٹһСʱҪ¡ˣϢһСʱֵó˴㾫òѽͲӡ
û˵꣬ǰͻȻһɻߵϹȻһʮĸ˸ĿսԼ󲿷ֳ˿ͶڹעλƯĿս㣬ǲг˿ӶҪˣЩĿˮֹסʹ̡
ٺ٣û˵ɣ㿴ԣɵ˰ɣ˼ӯյߣﰵһﻹװ࣬ԭһɫߣһŮ˾ŲˣҲһɣôͲҲôֱĶأѵҲˣƯ
Ůս˵ǰͬǰһæС˹˵ôҲѽѽ
Ǻǣȥ¡Ѷѣôչ˾ˣȻһЦǰƯսʶǰʶλʦӦý˪ˡ
һڵĹ˪תۼʹʦ˿ս㣬ȻƷȻһģս·ӵĹˣ޳ȺЩµɽ塣
ԭʶѽ˼ӯһһ
һְȫյĳ˿͵ĿⶼˣЩһɻϻк˼ӯôһεε˶͸ոλ˵Ŀսһ𣬶ʱˮһأһЩŮ˿Ҳֹס߶࿴ۡ
˶ںʱεأһķ羰ߣҪ˵˶һˣһ崿ˣһ޾ƷȻ˵͸ǿˡ
˪Ҳע⵽˳˿Ŀ⣬Ÿӣλ͹⵽ҵĸȥЩơ
˪ڶηˣȻǵһΣʵ͵һβ࣬ﻹЩŵġǵս·ʱܸоϲԼһЩɹʿΣȻűֽڿɣ۹ȴǲʱԼоܲÿγЩˣǸоֵֹģмƵģûʲôȫУ·α˿һ
ۣȥء˼ӯ˷ܵĻĵսĸһкܶλһ·ɣٺ٣ҲҪȥһһѵս񫡣
ɫȻһЦðɣ鷳ˡ
˪϶һϲ˺˼ӯС֣Ц̫ˣɡ
֪ΪΣ⺽ϵʱ˪оȫˣǹ֮Ҳһɨˡ

˪㣬㿴ôưڵ˲ȥһЩǲ͵ðƨƨűˣвУһֵŮӣҵñһЩ٣Ƕ͵ЦʲôѽûŮǰɣЦҾͰԵгԵǱˣЦҾͰ˵
ѽǾˣ·ôĸУҪߵȥЩɶ˻ռұѽвУһǾﴩˡ
ڷ֣СħŮʵϾһŮԼȻ·⣬ָԸ񣬺ԼһװBɪʱҲͦ԰ڡ
ڴ˵ĿУս㶼ʮָƯĺõŭԹ֣ʱĽսƷҲԽԽˣĺƯŮˣôһ·ܹǵá롰Ļ롣
ҲһˣڿսӰƬҲ٣ȻͨԿģһЩġǵúСRBļŮǣԾңӵȵȣĹսĵСӰһЩӰƬ˾λʮλŮ˲ٵĿսϵƬȻδʮͬѧûǲҪȥɣúɶɷڹ࣬У԰ҰƵӲ١
ս㣬ҲĳЩӰƬôְҵŮԱʮֵ
ȴò˵СħŮһսƷôֵζģЦݣ˲ɰѣϻԲСϵɫ˿࣬ȷ˵ġҲǱ˼룬漴˹СħŮıʵģٺÿˣҲһԵСħŮ˵ıʡ


450 Ͷ˹һ
һСʱ󣬷ɻڽ˼¡
¡⣬һɫ˶װ˼ӯһţжȹɫT˪ҲѾһϮɫȹͺ˼ӯòʲô
ҲܽҲȥҪסһҲҪ˪졣СħŮ˼˪ֱ۲ԭǸոڷɻϺ˪ĹУ˪ݺͱĵã˪һڼ¡סһýĵá
һ˪Ϊε̣̾ǻòã˪ĵ绰Ժȥϵа
СħŮȻ񵱳ʲôˣȻ⵱ڻҪĵá
൱ˣͬˣʵԼĺѽ
˵ǣԺС˪ı֪Щˣ΢Щʧһ֮ļڵģӦҲסһġ
˪û˵꣬ͱ˼ӯˣۣߵסһֲҪģ˵ôʲô˵컹̨֮ءҺ˪죬ҲȥܱȴϢ
ɡЦһ˪˵˪û¶ɣҪ˪˼һԼ£¾Ͳˡ
˪æ˵⼸춼ݣֻҪ鷳ͺ
ô鷳أƥɫѽͲܹ˪ôƯŮһء˼ӯһӦһЦƲһۣߵ˪㣬㲻ҪոպӣʵǶװģ
˼ӯ̫Ƥˣô˵ء˪Ц˼ӯһСħŮ
˼ӯյ˪ߣ˪ҸѽСӺͬһ༶ģǰѽһƯŮʦֹһεĿ϶Ǧʵϣһʼû̫ѽɺҲŷǹȥȻʦġ
̫ˣȻ˼ӯСĶ
аҿСħŮҪһˣȥӵҪˣ

ֱӽʿڼ¡ۿڸһǼݣסһ죬ЩǣСħŮӲֻҪһ䡣
ԴСħŮ˼ӯĽǣ̫˵ΰ̫ƽֿǧҹĳʲô֮ģԼ˪ϻẦµģҪһڣǱֲ̫ѿİɣ˧硣
ôֻһŴ˸ս䣬;ȵĺΪ䲢ʲô˫˼䣬׼䣬ǵ˼䡣
һһзһ
YģǴˬģװһӣҪŮסһʲôҲɣζҲǺõѽ
˼ӯ˿䣬ȴͦģָɳ˵˯ɳɣҺ˪˯ϣҪѳסŶǧʲôֵ飬Ȼһᷢ쭵Ŷ

ܿͺˣڷʵǴȥˣŮˣ˪ͺ˼ӯ˶Լͬסһʵһʹࡣ
СħŮű¶˵˪ҲˣϴҲֻǴһ˯£Ҳѳֲסֻ̫졣ֻΪͻȻ࣬Ȼֱ͸˪ϵ˯£Կ˵ķ羰˼ӯҲһҲܿš
СħŮÿΪ·ʵԭҲֻܿŵûпʲôʵԵĶ˪Ͳһˣ˸⣬ǼʥĲλ
Ҳֲʵѽ
Ȼżţȴ·ŵӶŮɢ˵ᱥɽ壬ïʢĺڲݵأĿע֮΢΢Ĳһȿڸshe
ΪһˣҲʲô»ӣڷձƽºͣʵǲӿҪǿѹСаĻԼһ˹ȥŮ
Ϊ˱Լ´ֻ˸ڳ˷䣬վ˸ۿͷ档
¡ǸۿڳУͷҵչ൱ǰһ֧ͣͣлһЩ߶λ֡ɳ̲̿ͶTͷͷͣʮСͧ˹ȥ
ʮ֮ͧõӦһҹ˾˽еģʮֻͧߵһеƣͧϡ
𣿡һʵ͸ӦˣĸϢĸͧ档


451 ͧ
ͧһгٵˣһӻһһŮĶŮͲ࣬ܶڼ¡һѧ
˵һŨص̫ǻ˵ҪҺѴӦѽ
ϰ͸иɣҵȷҪһͧΪԼĽͨߣϣܰæ΢Ц˵
ٵӺͶŮѾڲȥϢˣҪ³ٵһͧΪԼͺ˼ӯ㵺ĽͨߡΪڵ㵺̬ƱȽϽţĿǰ̫߻ûֱӹȥǱߵĴ࣬Ҫ㵺ҪŪһͧ϶ͳ˵ʵ飬˵ԼҪ㵺ȥֻ˵ԼǸ½ĸҹӸ磬һٺıӵһ֮ͧΪԼںߵߣ椰֮ɡ
ҡͷЦҲѽ֧ܵѽͧϸıŵģһȫ˸ۿڵĵݿģʵǺѰѽ
ϰ취ѽ·ӵĻҿԶļǮġ΢ЦȰǮʹĥԼǮˣȥҲҺ屨
һ𣬵εúܺãıǼƵĲˮ΢ЦʵͧԼ𣿡
Ǯ׬ȻǺõģǰİСͧȥҸ㣬ʲô鷳¶ʱǻ鵽ԼͷϵģٲðôķաͧԼһ˵ģҲеһɶһŪʮСͧƽʱ˺һЩ˷ӣҲ⡣
治ɫЦȻԼˣϰӦģʵأ̫Ū˼ŮǣȻأǺ㶮ġ
һ㣬漴ƶǶЦˣ̫Թǹ͹ֻĿǰĳЩڻûлع½Ļۺ̫ǳŮĵطߵӰӸ൱ȻдʿҲͻ൱ŮˡȻдŮˣǾͻ൱Ǳ򣬴½ĸ̫鸾Ѿʲôˡ
ǺǣΪѽҲ֪Ҫôˣʮ꣬ȻҲһЩⷽ顣
ϰֱӿ۰ɣ֪а취ģæΪϵҵ鸾ҵϸɵøѽһЦӶͳһ֧ƱѾ˹ȥ˵һΪѣҲһ߶һЩ鸾ʱ»鷳ϸѽ
һһݣĵĴһ֧Ʊϵ֣ǧ̨ңҲһǧһٶɲһСĿˡһܼͧ۸Ҳ200500֮䣬ٵЩͧڵʱģһʮңÿһҵļ۸Ҳֻϵһǧ̨ңҲٶ
һ־ͧļ۸гôģҲԥˣ֧Ʊս˻Ц˵ֻҪͧȥǷ飬ҿ԰æŪһңмʻ֤ͧ𣿡
⵱ȻˣϸͷİɣΪ˶ŪŮǣϵҿרȥѧͧʻѽ㿴ҵ֤һЦӶٴηһɫСӡ
ٽӹһҲͻˣרҵͧʻ֤ǹʹϵһ֡ˬĴӦȵãæҰﶨˣԺϵܵЩҪͧϵܿɵϵϸѽ
һ˼ͧ׬˰˰ٶңֱϵǮѽȻܾһʱʹȥͧˡ


ɫѾˣ紵ϣһβͧԶȥ¹·ɫĹâ
ʻŸͧѾ˼¡ۿʮˣһƬƽĺͧʻĸоոոٿżʻ֤ȻģѾмûⶫˣһμʻͧڼ֮ǰԼʱʮ꣬ΪҪִһ񣬲ȥѧͧʻġ
ڹͧʻԱĹʴ൱ģһ500015000ңҪҸһЩ˽ͧǾ͸׬ˣһµٲġͧʻѣֻǲİťһģҪ;ʱҲҪһЩɡ
һСʱѾʻͧ뿪ۿʮˣʮ˽ҲѾһͧʻĸоˣʱ仹磬ֻϰ˵룬ھͻȥͧͣƽĺϣڼװϿǹõҹա
ϴˮè壡ڼװϣԺȴͻȻ˵



452 
ˮè壿
һʱ뵽ľǱ֮ͧĶɵһ˿̽ˮһٶʱȴɵɫ䡣ǰ׵ˮ򴦣ˮ¾ȻǱһɾ޴ҲɫоҪˡ
ݣϽ뿪һãͧǸոջһǧģҪͷϵˣǾ̫ľˡ
ٶͣųһͧסͬʱӴߵٷؼ¡ۿڡ
֪̽ʲôûУһ߲ţһĵѯʵ
˵Ҳû֪ʲôǹʮ־޴ҹƲĻٹӣͻᱬըˣʱⷽԲʮ֮ں㣬Ҫˡ
ݣֻʣˣƿڴҪӳʮͧٶȾҪﵽٹÿСʱСͧٶҲᳬһٶʮÿСʱӳʮȻǲ̫ܵġ
ҪģֻҪ뿪ըĵشըͻСöģԵģǸںϵǿҲһǿֻҪǽ¸ͧΧӦò̫ܵ˺ġ˼˵ԵͷҲٺ͵һ·񱼣ֱǰĸۿڡ

䣡

¡
ӺǴһ춯صıըһ߼٣һ߻ͷһ£¹ĿԶ׸ߵİѾӿ˹
ʱֹȥӣ˵ĸ߶ҲѾ˶ʮףľȴƷͨĴֻˣ˾ſϻѪǵذ˹
䣡
䣡
һ˴ͧ棬ͽͧûˣͧΧγһɫĹȦ͵ŪȦ˻˹Ȧ֮ϣȦҵĶ˼£ûбһɢͧȴҲɾ˴˺ƽʮ£һĹͧð˺档
ǽźִһߴʮ׵ľˣ䡱һͧٴα˺ʮף¹ȦȻûѣҲǹΣյģȦס˼Ĵ
Уʵ̫ˣ滹ʮȥȦһѵģʱͧ͵÷ˣ˫ֽץĺһǧ򰡣ģڵǮô󣬿ɲܾô˷ѽ
Ǿ͸ϽռɣǰȦֻҪסͿˡ
ε˵Ҳ밡ռȫѽ̫ͧ˸Ų°Ҳп˵ڵһ˴֮ǰ뵽ҪͧռδʱռѾССİˡȻЩҲֵһǧ򣬵һЩȴϵرģڼ¡ҲǺ򵽵ģӵ˻ʮ鷳
ɣȥװЩʲôЩţ漴ռ䡣
ռĿǰ׼ķ䣬λһɫĹȦţָĶؾ֮СռطľͣĵطˣĦгһµļ壬һƳĦгԱ߻ͣһɫСһһɫķܳǰ뺣һװBĹӸ磬˳ۣ˳èˣڻûĵطװһЩҰװӣеһ׵ĴӣװȫһЩǹ֧Щǹ֧ӺģʮȽǹ
ϴЩװʳ·İԶˣȻѳӵλŲһŲȰͧŽٰѳӷŵͧļװϣĦгҲͣͧļװϣͲˡָռ߰˸˵ЩǺ˼ӯǰܵģд󲿷ֶһЩƯ·ȹЬӺʳ֮Ķ
Ҳֻˣ㸺ǶλŲãҿƺת棬ȡڵĸ˴֮ǰ㶨Ȼ鷳ˡ̾һҲֻͬôˣٴλصʱ϶ܵСħŮǱˡ
ãӦ㿪ʼռŲˡ
ĺ϶ʱͳһֻۣһɫƯ·ϵĴˮð˳һʳƿ˷ڣƬףȵȸʳҲںˮﲻϵķš
𣡡
һͧʹռİ֮ʱͧʧˮ£ռ֮С


453 ΢ը
һͱ˰ӵһǧŪˣҵҪȥǱߵʲôˣͧɹռ䣬ϵѹʱС࣬ոӴȦҲѾһ׺СȦ
ںûпĻǲеģΪ˺ֳһ˿γһϸСܣֱ˺棬ܣԺˮϵĿ
ϴҪȥ𣿡Ϊǵʵ
ոǹǿɲСʱǻẦ˵ģҪΪĳʲô¶Ǿ鷳ˡ
ߵȻҪȥӶŪôǱˣ˴ʲô˶֪ȥ̽ǿɲӵ磡
ոӵļ尾˵ǺʹģһҪͧһ߻ÿһ߻ÿƺռ䣬Ķˣ൱Ļ
ϴŹֵʲôأаദЩҲѾΪˣλϴԼˣһԲÿˣ˭͵ñ㡣
ðɣǹȥɣֻǿҪٵȼӣǸԴͷҪӲͣڳȥֲʲôáֲҲӦ
ɫЩף˵ͷţϣҪʲôϢܸоǹǿ㿴⺣㣬ȫƯˡ
ը󣬺ˮ϶ˣ׻һƬʬҲڴ·Ư㣬һЩɺҲ渡һЩֲҲըӣһƬҡ
ǰ̫ˣҲΪĻɱɲС̾
ڵĵǰһɫˮһ壬ϵȻ֣ЩǿԿġǿȻ̽˵УںϣϾ̫ǿںϵĹҲģҲôµʱܳںϣʱ˺ͨˣʱͿȥˡ

ʮӺԶǹǿɢòˣϿҲֱ߸˹
߰ɣڹٷԱ֮ǰȵǶȥںˮ̧ͷֱԥӣںＲǰıըԴ

ǰľģˮȾ˺ɫˮƯųǧʬ壬лмشֵĴ㣬ЩöܹŹ֣ǲǱġ󲿷Ķ϶һӣӵ״ܹ죬еʮҵΣһЩǰҵΣǼĶϸǱڳһ״Сοӡ
ڴζʮţҪţԼĻ³ΪЩ࣬⣬ӣƬ֮ĶʮֶˡˮʮֵĻǣѪȾˣź˵ĴɢһǾͻڵĻϿһƬɫĺΪʵ̫ˡ
ĴΪĵǱըԭΧת˺üȦûзʲô»ɽҶ֮ĴԶ
㷢ʲôûѯʵ
ʶѾĵƮץһ׳Ĵ㣬ϸĹ۲㣬˵Щ㶼̫ˣЩϵĿʮֹӦòʲôѱпΪģͬʱŪĿºΪˣҲ൱ѶȡϴϸЩ㣬е϶пӵģϸһ²һ㣬ǵζǱȽϴġһɺпĳЩЩȾֽţǵȰźըȻһ˰ˡ
Ī΢ըԺʵĴʻ㡣
ʲô΢ըʵϵһЩ߿ƼرϤǵ»سڣҲŹȥҡ
Ҳץһ㣬峤Ҳа׶࣬ɫĶƤҲһʮ׵ķοӣ˽ȥһ߶Ե˵΢ը˵˾ڷըֻЩըʮ΢С΢СۺѲһǱϵĿѧҷڶĸڣȻͨԵԶ̿ƽЩը
˵ͳһΣ۲һɫԽԽʵϴ㷢ʲôˣ
ûУεһԲεСףҲµòĻովͷһ΢ը


454 ˪
ƴΣ˱ǼһţǸԲСɢһǿҵķ䣬ɱֶ֣ʮС«ưֲ鿴˼ƤſӵĴ㣬Щ࣬һЩжҲӿ϶΢ըĲˡ
˭ڲ߻Щ΢ըıըأѵСRB̫嵱֣üͷϿյֱܾѾˣҲڴ˴ˣ˼ʬ壬ռʧ˴˵صĺˮС

ڴʱĳܻ֮УȴһĴЦ
ųЩݣͼεķ˴΢ըĲ൱ɹ
ߺߣٹþǳưԺʱˣʱֻҪôһС΢ըԴݻκһˣ
͹ǷǵģǽҪһֻֻų˽FƻʵʩϣǾǷ֮ʱˣ


ոͧĳٴʱʮֽΪոԼһڸۿڹ˵ۿڼʮλ÷˴ըشƯںϣʮˡ֮ͧ󣬱⺣ʻȥˣ˵Ҫȥһ¼ʻȤûʲôµģɼô˻ûлСӸòը˰ɣ
ģҪҪ򾯲챨أҪСӳ¿ô죿
Уʱǻ׷ҵεģˣСɣҵҵͧƬҾ˵Ǳ͵˾ˡԣô죡˼ŶԲߡ

ε΢ըը˼¡кصĸ߶ӣȻмʮߴ߰׵ľ˳˸ۿͷǼ¡ؽʮûǰش̨ˣҲ׵ǵͷˣ˵ͬʱûʲô磬Ҳû֪̽ʲǫ̂ļ
εľ˲ûг̫õʱ䣬Ҳӣͷ֮ͣ󣬸ۿڴȻһƬǽ壬ҵǲûʲôԱ¡ؽܱߵ侯άָۿڵͬʱһЩȺתƣԷһεľͻȻϮ

Ǳؼ¡ۿѾҹʮһˣʱĸۿڵƻͨһţۿͣĲٴֻܵ˸ոյľӰ죬мСǱֱƷˡ
ͷľάֱӴӺԾͷȺзɱҹɫڻЩûзӰ˼ӯ˪סҾƵۿڱȽϽžֻ幫·̣ӣͳ˾Ƶſڡˮ´Щˣһ·ӱըĵصǱظۿڣȴҲķеָٶ൱ľˡ
үŻˣţ֪ûŪң·ûŪ࡭վھƵĴ⣬ŲԼ̬Ūӣĵ˵ͷ
Ƶƺûܵǹɱը˵Ӱ죬ʱѾǿ쵽賿ʱˣƵǰҲֻվźɫֲ۵ŮҲҪ˯ˣôһλ˧ǰӵ˧Ҳûע⵽

û߽䣬ѾСħŮ˪̸ˣ͵ˣɸ˼䣬ͫȻһӲ˼롣
˪㣬˵ǰѧѧô֣˼ӯһʵôûŮЩģڴһͨģҲĵ˪⡣
˼ӯû뵽˪˵ϰ껹ǸѧһѧУȴ뺣չ˾һս㣬ݵתʵ˷ѽ⡣
Ѳ˪Ϊϲѧ;ѧﵱս
һѾѽ˪̾˿Լ⼸ļʵ棬Щį˵˵ҲԼԼ̫ˣ¾͵ôһСŮ˵ˡ
˵ЩΣҽѧմһѧڵʱͱΪѧУУ֮ףҲΪ˹͹ʷϵһϵֱ˽·ݣBJѧͻȻһСŮоúƯرΣ֪ģͯվ¶֣˳ıBJѧΪУǰϸһĵȡҳʷϵһϵеǷˡһʼһû̫⣬ΪУֶǱ۵ģɺ۾ҶἰСԻиҺĹϵһηԷҺСġǵļҺС֮䷢һ㲻죬СҲֺŮӣҲͺҳ
ôˣ˼ӯͦ˼ٺ٣Уǰ뺣һеУ뺣еУŶһʫأУ»ҵ
Ǹ쵰úƣ˭Ư


455 ˪Ĺ¡ϡ
˪ɬһЦ˵һıҵˣҲĳ˿ɬ뱳ѵζ뿪BJǸĵĵط

ıǸվ·صĴһ£ľӿֳһǿɱ

ʵҲԼϻʵѧʱҲû˪˪ڼסһ˪ҲûᵽԼĳһֱΪѧǸ˪ֻͬˣʵȴͬһˣò˵컯Ūˡ
ʱҲֻСС׽Ūһ˪˪֮ʱӦ˪һѣֻǺȥɳĮɵ֣ȴ¶ˡڲѣ˪ΪԼһļһXXOOˣЩʹġ

׷ʲô˪㣬Ժ˵˵ѽ˵ͻġ˼ӯ˪С֣˿úܽ
Ů˾ֵĶҪ̫õʱ䣬ֻҪ˴˻ۣһܳΪѣȻҲпת֮仯Ϊˡ
˪ɫЩɬԳںС˼εĳͻ֮ҲԼĸɱˣҵļѣҲѧУǺBJѧУһμᡣῪʼ֮ǰҾͺС˾ˣд˵СѣһֱҲûһʼСʾμǴμᣬҾҵ̼һ£ȻʹӦҲǸˬŮӡ
ѧİ˸УBJѧֻλǿԮҵĿûбģĹھȻʤСһƵ뷨ѧһЩ赸в赸һģС֣һڻ֮ľѧУ赸ӣ
Ҳҵ׷֮һȫ赸ùٵĺΣ֮Ϊһֱֵöʿû뵽ȵһУǰͣ˪ݺݵĺߵԹ֮ɫ
ôˣǽӮ˻ǸСʤˡ˪Ź¾úڣҲ൱ϷһĴߴ˪㽲
˪ס˺˼ӯС֣˵Сμʱ򣬴һ˹ȽϬҲ̫ɾһʼû̫⡣û뵽ǼһﾹȻǸ֣һؾͰҺˣȡǷ̭ƶȣǻǻʦ˾
ǾıĿȴǽ˿ЦãȻ鶼裬˶ֻվ뾡Ťӣȴûһ˻裬ĽҲ˿ЦõģСԼ΢ƶ˹ھҵı߾Ϳʼˡ
ʲôˣһͽڵݡ˼ӯüʵ
һѣҲûʲôİɣ
˪Цһ˵ҪֻһͨıûʲôˣʹҵͷԷ裬ҵ֮ǰҴӦһ
ʲô˼ӯͷһѾµһЩˡ
һкӣһðݵŮӣʲôкӹֵĻп൱ݵˡ
˪εһЦɬ˵ڲμ֮ǰҺһԼõĹھҾŮˣ
ɣȻԼµһЩ˼ӯ˪׿˵Ǿú𾪡
ΪһĹھΪһνĵһУƺţȻŮĶҪ׸һȷǹģ
ҶǸǸƤҲĵѽ˪ŭ˵ź˼ӯСȻӴ˼ӯЩʹҲֻܱס˼ʹ졣
˼ӯʵǺأʲôˣûõھǽԼҲѽ
ԭҲôģһɲǣҾԼõ˽ѣΪĹһֱԥһֱ˼Լ鵽ֵֵáԭôˣֻһˣǸȻ˵ҵ˽գһ˵ƽʱµɫ͡һﾹȻ͵ңҺܾˣҰģ˪˵ЩѪɫһۿת
ʲô˽գ˼ӯɫҲЩɷף˪㼤Ͻ˪ӵУ磬ο




456 ˪Ĺ¡¡
ֻ˪п˺˼ӯĻУ˵ҵ˽գҰԼ׸˵ҵһЩܵƵϣҲĻЩȥǰ档ȻӣһŮӣ뵽İ취ʵǲ࣬Ҳ֪Ů˵ʮҪԭһΪǸ˾ӣ׷ߵкƷµһֱһҲſĿ֮õҵӣҲΪϲңҵĹϵҵļ塣
ǰһƯŮӣžĳ࣬оѵģһȫĴѧѧǹʵıȴԼҳһҵ壬һ˽ĸҵĸҸ׵еһķΪ˹ϵҡ֮Ҹײûкĸ׽飬ǸĸһǮĸ뿪뺣
λûмĸף˵ţмĸһŮˣΪ˺ӣԭ⣬Ů˶Ǯˡҳĸ˵ǮǸܳ죬θеˣԴҴΪȻһԼŮ˻ŮϸʲôʸޡҵĸһֱҲûиֻ֣˵Ŀԡ
ҿѧΪƯѧϰɼҲܺãҲĸѧ˴磬ѧУ׷ԽԽࡣֱһ죬һ׷˵ʶҵǸĳĸף˵ҵĸ˵ͿҪˣҪŲ˵мٸڣֹܻ
ҵʱû̫⣬ǾҺһҵʱȴһиң˵λҪŲһ֣ȻҲŮ˺ЩŮĿΪ˵õҺĸ׵ǷŲҲҪõĸ׵ӣҪõĸŮӣԼΪչԹ¿涡ĸŮ
֪Ұ֮óѣҰԼ˾ƵȾ׼ҩհµʱҾȰҲҩϡ֮ȫû̱ɳϣ׼õļǺݺݵļ£
˵˪͵ĴӺ˼ӯĻ˳˼ӯһ£ʵˣ
ԣ˪˵ͷ˿˵ұ˵ģֵʱҺܽţżһͱҲû岿λŽˣ

˵úãʱڷвкã˪ûбǸڸXXOO˰ȻԼ
ôҲ߱أǵģ̫ʴ㣡Сֹ˼䣬Ů̸

֮ұӳǼҾƵ꣬ŵ뿪Ǽҷ䡣һصѧУԼĶˣ֪ԼҪ뿪طˣΪҲһӸҰˣļ϶ŹҵġҹBJ𳵸ϵ뺣֮ͨ绰ĸҲе뺣ǰһʱѧʦǲ⡣˵˪ӿɬˣɫЩѿ˵Ĳ¶λŮ̵ͬΣҪʱʱ֣˵ԼѾǿˣͿ¡
սݹϸڸոҵģһѵæû뵽˪ɫ΢һЩˣܾúһ𣬻һɺǿҵİȫС
˼ӯɫЩףɬЦ˪㣬û뵽ľǺôˣ𣿡
˪̾˿˵һҵĺѸ߹йϢ˵ΪشѧˣҲû򾯷Щ˵ЩƬƵҲûϷ֣ҲѽͻȻϿԼһЩƬҵĹҲʮѣΪոմӴѧûнӴᣬԻǺܼѵģҲͬһλϴˣ¸ӡ󣬵ʱҹˣ鷳ˡ
뵽λԼ˵ͬѧ˪͸оһ̣һŶʱըԼͷһԼϹʱ򣬷ԼĲƬƵʱϾͻһʳˣĳĳѧУУ֮ģ;ÿ¡
BJ뺣ˣ˪ûһ˯þģʱλεһѼԼ
̫ˣ˼ӯѾˣ§˪˵ô˵սҲ̫ŶҪһô
һ˪ɵȴһж
˼ӯ΢Цѽ˪㲻鷳ͿԵҼס˳Ҳ氡뺣ϴѧԵģҼﱣںöŶ


457 СħŮ
ôأ̫鷳ˣҿ϶ҪѽܲҴŰɡ˪жһЦ˼ӯȻħŮһЩƼˮ꣬ǵһμ棬˼ӯԴʮָж
˼ӯƤһЦ˪С˵Ҫ˪㾡뺣йֻҪסҼҾͿѽҼұڶ࣬Ȱȫʡ·˵ⷿӵĴ趼ǰƤġҼշ࣬ͰһˡҼкܶ˧Ŷÿģ쿴˧Ҳкôѽǽʲôľȥ˹ɣٺ١
ǺǣԺٿɣҪȥѽҿǺøϵӡ˪һ۽ǿҪˮ΢Цʵ
˼ӯһ漴ǰһ˪С˵ѽ˪㣬ҪȥһܺĵطһҪܾأҪһȥɣҲ˻ɢɢģɷ顣˼ӯĵ˪飬ԼҲ̫ģҪԼһµʱ䶼ȤˣȻǼһﳤûԵȫ񣬿쿴Ҳᷳİɣ

ҿСħŮڸʲôô˪ҲǣˣվѾʮӵʱҲﲻסˣϽͳԿף˽ȥ
ˣһ֪ǲǸոĳλ̸ѽ˼ӯŮĵ𾢣ĳ˽ɫЩɬ˼ӯһﲻǳȥ·ϵýʲôĽףȻûǮӻ˰ɣ
ɫһףߵ֪ڣովΪͼĵ̫ˣŵˡ
ҹһ£º˵һۿЩ˪Ժ˼ӯ˹ָ߽䡣

߽䣬˼ӯͻסǰ棬ɫҸɲҪռұˣ࣬ҪǸҾͣҾͺ֪𣿡
СӰԼ䣬׼ûʲô¶û׼ԱʹУﳤôĸУɲܱĴܲռˡ
ţҪʱָ̱߶ȵľ裡
£
ĿڻѹһѪû³аСŮˣүðˣԺ󻹸ҵɪСħŮڸ磬ҲֻаݵڱүĴ֮¡
˵һòãүô˧ˣῴ𣿡СħŮͶȥ˱ӵȻĲҲ൱ɫԲСұͣһƥҰһһƥҰѵ
˼ӯϸĴۣЦᣡҳѧоͿˣпܵھҴԺһμʱͿˣֻؼ˵һαӣ֪Ƥӱϲ˼Ҳ˼˵ڣĽһ󷽵ˣһˣȻҲϲ㣬ҲȨϲҵȨԴҡ
죡ʵܲˣСӵɪҪţΪͷĺߵҪٺҳЩˣϲðɣӿһ۾ϲˣϲ˯žÿζε㣬ݺݣÿںһΣ˲ٵ˶
ȻңǴүҾ˳ǣ򣬸˳ϣҵģٺ٣ҪѽҵƯá
˼ӯһ˵ô¶ˣҲһ˿ϼæ˵㿪ЦǲĬڶгҽʲô¿˵ɡ
ٺһЦ漴ɫ俢ɫһ㻹ǵǾҵģȻҾͻὫͻ뺣
˼ӯ˵ͷ˵Ȼҵģھ͸㣬˴ʮΣգ㵺ʮָӣСRB͹MһЩص֯Ǳ߻ֻȥٴȥˣȻ಻Ҫ鷳
˼ӯɫһϾͷӦ˹ۿʵҺ˪̸ˣɵҲóضԼ˪̸ոҪ˪һȥ㵺»ûжͳ˷䣬Լн䣬ԲżȻ
ѵһĶôã
˼ӯܿ϶ոԼ˪̸ʱԱ߲ûеˣܹ˪̸òľȻϺɹҲһΪ֮ˣôԺ߻ʲôܿԣ仰˵ˡ
˼ӯɫȴֻޱĵ˵ͷⷽȳһЩҲҡ
ô㡭˼ӯȴͻȻһ䣬ķŭˡ


458 㵺
ŮԵһźܸѧʣҪо͸ûгʱ̽;츳ǺġڼûдﵽǸˮƽҪȻղžͲֱ˵ˣȻһ仰ײСħŮ˼ӯĵ׵ˡСħŮƽʱħħǶ˽ȴǼΪصģոԼǲͬ˵Ķ͵Լ˪̸ǴַԼ˽
Ҹ㣬Ҫǲͬ˪һϵ㵺ҾͲȥˣ˼ӯߺߵ˵СħŮںء
ҡͷЦû취ˣһȥͻȥúϿΰɡ
ãһȥҾͰʦлСȵһ߸ʫᣡ˼ӯͻȻ뵽һ飬Ӷʱͺ
ãã˷С˵Ǽ飬ȻСӻ޿ˡ
˼ӯȻûһȥȪɽׯȴںͰϵ椷СĹУȴ⵱֪һ£һֱΪСӡѾ˴ģû뵽쾹ȻóͲţ쵰᲻˸ʫĸܡݷСʱлСȱԡң˵лСƣǵʱԡȴлСˬƸһֱڴߵʱ򣬷Сģڿ϶мˡ
Ҳݣ椷С϶Ŵͣɬ֣벻ᱻ˼ӯץסԼôһѱ¶ҪͱʫˣĻɲСᡣ
ô룬ȴǾܾһĳĿСħŮȰ˼ӯͬѧĲ򵥣һСģǻֳģ˪һͨŮӣѵôΣյĵطȥҪһʲô£ǿô죿
һƿ͹ˣҪٰһ͵ùֹ˽ţʱʲô״
˼ӯҡҡͷĸеС죬ߵҲܣȻǸȥˣ͵ñ֤ǵİȫһõĻѵ㱾ҲûǶ֪⹲͹׳ǲǷˣ˰ƺŵġһõ߳жһ㵣ҲûУʵǽҿǰһˣѽҿ㵹ǸֻỨȭȣֻСŮĻаˣпã
˼ӯⷬʱȫһĺߣ亹ǴüﰵһݵYͷȻүҲƵزãҾͳȫ㡣
˰֣ȵˣˣҾԸ˵˪ҵģȻСҿɲ𣬵ʱ˵ûչ˺ǡ
ٺ٣Ҿ֪ζˣϡ˼ӯ죬գۼͻһ޺Цǰסĸ첲һһΡ
ԴˣҲֻεһЦ˭Լ̯ôһСħŮء

˪˵Ҫк˼ӯһڵ㵺ϴһκܳʱ䣬Ҳʮ˷ܣҲ˵ε飬һЩΣҲ˵ˣ˪ȻҪǶһͬϵҲֻεĽˡ
ȻΣҲܿҵ˰οԼɣǾǣһжŮںһʱ䣬Ҳһ˳Ͼ飬仹ƯáЩϲǣԼĿǿԴ͸һЩͨʵģ˪ϵһ˯£˪ȷʵʮֵĸҲúõĹһ񫡣

ҹ¡ۿڷ쳣ڶ켸¡ʱͷ٣ֵƵסˡϺ˼ӯļ·ʳ˺Ĺ˼¡һδΪϵ㵺ֵ׼

㵺ֳƵ̨̨Ⱥ̨еСRBΪеλڹ͹½ܵĶԵڵʽṹǸڹ͹̫Ĵ½Ե졣
̨еָĲֻһСɵ㵺β졢β졢СС3ССС8˵ɣԼ6344ƽ

ʱ֣ۿѾֹͣϵЩζҲ紵ߣʬҲص˸ɾͷͨУһͧʻ˺
㿴ǱߵϦƯ
ѽǱ߼¶ͷأǱ߻һء
ѽ

ŮͷһͧƯںϣҴʱ峿ѾһЩ㿪ʼðͷˣǰʮ״һǽˮӲصµȪһϦҫ¸ƯͬһɫϸƮɢڿС


459 Գ
Ůǲ¾ûôˣʱͧոʻۿڲʮѾע⵽ֱںϷɹҲͨǰԶмҴ֣ˮҲлеžǱͧһˡ
Ҫǰн庣Ǿ͵òˡε̾˿㵺ĵͼպá
ķ˼⣬㵺ʵǹϿģٴôλεε˶зռѽҪǲСЩСRBпҪڵ
У˼ӯȵ㲻Ƿ˰ɣû½أôѽ˵ö˶˵ͧʲô
˪Ҳͦѽģͦģ˵Ƚͣƽʵǲǰ鷳ˣ
ǰһ˪ͦģ˵ţǾעŵĻ˽ˣСRBǹ͹ĵ㵺Ѿˣ⸽϶ǵֱǵĽܻͧǵǱͧǲòСӦ
СͿˣͱСܽоֵֹġ΢Ц˵࿴˪ۣа˪ԴӻǺܺʹģѧĸ߲СħŮһЩ˪ҲǸŵСħŮ
ٺ٣Ҫǣϵܹ͸ȥܿķۺɫ֣صģĿǰûа취͸иȻ˶һ·ţʱҲǸ¶
˪ҪСŶǸʵĴɫأСǵľ룬ٺ٣ҲٹãСӾ˼ӯһԿЦĸеС죬Ϊˡ
˪һһ˿ϼ˺˼ӯһѣ˼ӯ˵ʲôأСŲ˵
ӴӴӴúñŶһӾССء˼ӯǸļǿˣҲѲסŵģ˪˵ǣͰͲøϽǸϿȼźá
˼ӯ˵ʲô㡭ҲŲҡҺСġ˪ԼҲеƲˣֱӺΪСˣϾԼʹ꣬Ͼľˣ˵ڣ治˼
ѽһûѽСӱ治Сѽ˪źأͶ㣬ٺ١˼ӯŻᣬžŶ˵½ǣ˼ǰͲ˸ϽϣԼõһѺ񫡣
˪Ѿ˼ӯߵͨˣͲûеγѪһԵȴֻεҡͷһʱµñСħŮϷˣУҵ÷Ϊ˵ŶȹһǱˮʱҵռռıˣ֪֪үҿɲһŮ޶۸ġ
Ȱһ£ˮж˼֮ʣȴһΣյѶţǰǹɻеϢͻȻʻߣСֻͧвʮľˡ
Ůһ࣬ҲЦ֮ģ˼ӯֱͳһŮʽֻҲ֪Ǵġ˪һ漴Ȼˣǰͺ˵εֻȥô򵥣˪ʶվ󣬶ʱðȫ࣬һԵĺ˼ӯǿһЦһĹעΧˮ
Ҳû˺Ǵε˼ŤͷԶŮɫңҴºȥ
ŮĶûԥһһ§ס˪Ļ￿˿ƺһͻȻ˽ˡ
գ
µͧͻȻʧˣöŮԺ˼ӯΪΪţΪ̫˷ˣͧսռ䡣ͬʱͷųһΧһȦȦĿռ䲢رҲֻǿļһã˻³Ѿ䵽˺ƽ֮ϡ
棬ĺܺҮĪ˲ɣ˼ӯһҡΣȦĿռ䱾СһҡһΣ˪ľøˡ
ϵ·࣬˽ĿţȦסЩԳˡ
ŮɢִӶеζʵǺţŮĶвһߣ൱ƮݵĳֱӴϣķҲʮá
ٺ٣ȻŰȦŪСֱӼӴ
ˣСħŮ챾ү͵ϷϷɡ
뵽˴ͻȻ֣͵Ľ˼ӯ§ǰ˵ıһŸֱ˺˼ӯʥλ
ȴ治ɫ˵ҪҶȻȦҪƵ˾Ҫιˡ


460 ˼ӯ
˼ӯһ죬ŨϢո˵ʱǼ䷢ǹϢֱ֮УԼʥλҲǿŸסˣ·ܱԸоԡ
˵·һȫˣ˼ӯ˵˪ҲҶ죬Ȧʱʱ޵ζ֮ⲻһЩϵܽӴԱߵ˪ҲĺҲһ˿Ӧ
Ȼоˬǰڳһ治ɫı飬˺סӺ˵ѾŹȦû˺ˮ֮Уһֱ³³ӺѾ˺װ׵λã³ˣǼŹȦʼǰ١

װֻǵϡϡһ˹һȦ֮УҲǱЩˡһǰһ˶Լм䣬һЩĽӴⲻ˵ģǰСħŮһ֮ǰƤһֱ͵ͷҲ˵̵ɢˡ˪ԺùһЩΪɫҲԴ
ǰǹɻеϢѾһﲻλãɫ˵ǱһЩǧҪɿǱߵĴһˣ
˼ӯһ㣬Ľִ䣬˪Ҳˣüͷһ壬ĵѽҿɵúúõĳһԱ⼸Ϊǹ֮𡣡ΪĽֵϹȻ˼ʹռˣһ˵
ɫһһʦӣİ˰ӣŮһһҵı˻ͬʱĽŮֱ۰Լ䡣ŮڶɬȻжЩԹҲûð취⺣ȷʵЩֲ˵ǰʲôһҪǽжŮľҲֻйԹԵģ§ˡ
һ⣬Ů§ȦٴǱԽǱŮȴǾᣬΪԽԽ٣Ǳһʮ׵ʱܻһƬˣǸʲô塣£Ǹıز˵Ҳˡ
ˣһֻǰ״⳯˹ŶŮһԣԶŮ˵Ҫ˵ǱͧȥǱͧһ
ǰֵһҳʮ׵С˫Ǳͧɫ棬һƤͧ
ǱˮͧϱСRBı־Ϸĵ̨ϸǲǸ˶ĵĹ죬ΪζΪĹѡһ̫Ҫ֪̫ͬڡա塰Ļҵò˵һĵ塣
ڵģȻܵ͹ĺ챾үǵɫƣСRBһΪ͹ˣаԶŮʹ˸ɫ漴§ƮǱͧϷ
С͵ǱͧԿƲұ򻯳ֻһǱͧҵģڹԱϢս֮áǱͧĵ̨ϲûаװһЩװɴжǱͧпСRBɳ죬Ѳߵġⶫ͹죬ٶȺܿ죬Ӧֺ˶Ǳֻͧ۸ߣԼҪܸߣһ㵹⣬СRBȻģеǮͼһȴò
ȦķͨװͷֲˣŶŮɵľǱͧϡ
Ǳͧ𣿡˪΢۾˴Ĺⲻ̫ǿҲֻǿţֻһ黬İһĶʲô˷ܡ
˵ͷȻѾǱͧϣȴɿǣ˵һСRBǱͧ˵ҪôԸأ
СRBģǾͲ˼ӯҲĿһСRBĶϾˣȻǲ÷ſҲһɿᷢʲôµ顣
ΧЩڣŮԼߺɫҲɣ뵽ЩģҲƽһЩҪ֪Ҳͬ˵Ļϻɡ
ǺǣǲʵˣٺһЦź˼ӯһЦǸʹҵǿԵġ

ӽ̫ۿǱˣСRBͧǱͧнٶȽֻ̨һԲε̽˾Ư̽Աߡĸãֽ̽޷֪̽˵Ĵڡ
Ǳͧͣǰ̽һɫĹӣ˳ǣ򣬽һ˳ź࣬ܿ˲档
СRB棬ϢϿһŮû׼ĸеĸһŮأЦ֪СRB


461 Ǳͧ
˵˳ƽǹİڶһҸ


ʣ
ô£ǿ磬ģѪˣ
ɽϽܲ

ڵRB˱ͻǿ磬æңûпȥոǵһͨҸһЩ豸ĵߣ·תۼͱƻˡ
ܲܲ516ǱͧԡϿ¹ʣ
죬Ȧȥ

˻ʮʵģͻûйڻңǴͧȡװһڲеͧѸٵӳǱͧ
ףǱͧĲѽٺ٣ˣҳֻ׶СͧӲӳǰһԭǲɱ˵ģϾȥִھŪµû鷳һСͧʵƯ൱Сɣɱ˶֮ͧġ
λ˶ңҴȥᱦһЦ˫չһнٶͻȻͼӿ׷ǰСǱͧ
ۣˬ̫ˣ̫
СֱһҳǱͧ
ŮԼͬļɫĺˮٵſ˵κܿ׷ǰСͧ
ԺдһսپСǱͧϽΪá
ڵкٺһЦĹֶβ࣬һһսǺһٺһЦָɳһС׷ǰСֻͧСԽԽգۼͻһ׿ĴӺһѽСͧסˡ
ȥ
Сͧһͣͷ˹˳СͧǸ򵶣һ΢͵ĵڿ˽ȥֱˣֱҪһ˲Ĺ򣬲˱ûϢˣȫˡ
λ˶ȵǱȥɱˣ治ɫ΢ЦŶ߶Ů˵һ뿪Сͧʮҡ
ͬʱһȥ˵ʬ嶪ȥͨ򿪣˽ȥ
Ůʬ壬ʵڲʲô¶̸̸ȵˣԼٽȥСͧɡ

񹦺òãʲôУƵ𣿡ʲô㲻ϡ
ǽصЩòãǿʮѽүүܾءʲô˵㶼У

СǱͧУѾĵϵͳϵͳˣǱͧɲʻн֮Уȫǿں׶״ˮѹܴ󣬼ʻôһǱͧ൱ڵɵǿ飬еʮִҳ㣬Ҳṩˡ
СͧĲиƽҵĿռ䣬ҲüôˣСħŮ˼ӯһͧͶ˸ոյɬ֮飬ҪӦԼ񹦡ո¶ļ֣ŮоڷŵӰǺ˼ӯϾ֮ʱҲһЩϵС˵оЩС˵еʿһʲôϷ䣬ֱ̫ˡ
УСԭôֲñΪˣ
ôԷŹôõĻأûѧУΪ뺣еУˣٺ٣ͬѧˮ¥̨ôҲȵ²ǣ
˼ӯѽҿ㰡ֱСˣҪŮˣ϶ϽġһԵ˪Ҳ˺˼ӯЦ
ûʲôѧ񹦡뷨ֻǾǷݰȫиǿˡ
𣿡˼ӯǰһֲĴ֣˦˹ȥͽ̽˼òҪһЩݵҲˣֻϣһ㣬ɲ
һļƤˣëֱϽֳ˳˼ӯԶ˼֣Ц㻹ԶһɣһǴСҿɲϣմĳЩ͵ĺɶɣոջͦܺ˼ӯϵζģѵһɬ飬ԼʮûһĹСħŮԭα¶ˣոնһ˿øУҲȻ޴ˡ
ƵƵҲҪƵһЩˮƽĺòãһŮ˾ͽƵӶûɾ͸УȻŻûĵƷһҲֻͻõĸа
ʲôȻ˵Һɶɷڹ㡭ޣҪ޳㣡



462 ϵ
ۣ̫ǿ쿴Ǳкö񣡡
ǰĺ
ʱ磬˴ӵ㵺ееıСı溣ˮ¶ͷһ¶ͷŮǷһļ
ǱͧѾսռ䣬Ŷ˸ɳ̲ϡò˵ⱱСķȷԶȥƽ̹ɳ̲100ףһߴ300Ķɽӣһΰɫ׳ɽӳĵòۡ
ССںУ㵺һȻġߵϿ͵ι۲죬ԭΪһ죬ѻǵ䣬һΪȻͬԴȴɫСҲΪ񵺣С߶ƣΪ߶ֳ࣬Ϊߵ
ҪٺRBǰɣûİ˶Ůۡ
Ůȫ֪˴ΣգԼһ㣬ǰһ·Ӻ·ʱ򣬶ľǴУԼЩͷ

վɳ̲ϣų˲Сϣܶ࣬ĹУûзʲô͵Ϣ֮ŷһЩ衣
һ߻ڼеĶŮ˰һжŮĺʽĿʼˡ

ϵ֮ŶŮæһͨ޵Ĳݵأ׼Ϣõ
ǴģԼ˯һŮ˯һǶŮȴҪ˯һ𡣲ҪˣԲǶŮʲôǾĺϣŮӵ˯һǾúܲȫʮΣյġ
ͬѧȻҲûоֻܾװһϴԸ̬һȴ̵ģаǱҵģҲռǱ˵ģҾͳԵˣʱתʲôģ˻ſȥ
а뷨֮ڲһЩϸ΢ı仯ˡ
ԭмҪһӵģȴ˵ԼװʱûǵҲûˡ
ҰĹдƽ״СģӲǽֻƽײĴСˡŮһͬ⣬˵Ҳ̫СˣϿ϶üģȴ˵ΪҪ̫ˣһЩ֮߰ĶŮһҲͲˣֻаһҪСģǧ˯̫ⱻСռ˱ˡ
ֻǶŮһΪһͷʵǣְҵĻ˵ʹٴҲҵ϶ʹ㻵͡

࣬˹סʹˣΧһЩ޷ۣΧһԲεǳˮõġ
ϵҲûгԶºȥ˼ɻ㣬ַɻǡߵϿһɫ㣬ζ൱ʮ˵ҲǳԵýζ
˿ͣöŮϢԼҪⱱСתһתϤϤΣｫδһʱפˣܱʲôΣźŵĻҪھͳ
ǰѾ֪СˣﲢûʲôǿϢڣҲʹûʲôرΣյҲû̫裬ֻСšСڵٶȣҪʮӣԽСб飬ɾӵʱȴͣ
ǰһƬɫݵأݵһЩͰİɫС䣬Щ״ȽϹŹ֡ͨĵҶ߶Ҷֲ״͹͹Ĺͼ࣬ǵ״϶һϸ̡
⻨ʲôͣݵǰԵеĵٻֻ俴ȥʮֵĹ죬ǵúԼʲôطȴǲ
ӵѣոյǰСƬݲݣЩȵ˵ףֻڡص䡷ǡ¼гֹϴȵȥһ¡Ҳ⻨Щ죬Ͻصȥص䡷ȥˡ
ҲݣػôģҲ̫˰ɣʱȥЩ
Դ˵ػ֮ûȥǱӲӵġص䡷ˣһΪԼȽæΪǶĺܴϾҪʶ뵽ص֮У˵֮һбü࣬Ϊһ˿ڣƽʱҲĵУȥص䷽ࡣ
ҵϴ󣡡Ӻ󣬵˻˷ܵĺֻһζơ񵤡ĺö¼˵ֻ񵤶ʿ׳ԪĹЧݶЩԵмǿĿã
ٺһЦɪϸƵҲҵôõҩģƷҲ̫˰ɣģöôãһмõģ


463 Ů
ա¼ÿʮһЩҩľͿƳһ¯񵤣һ¯ʮš֪ǲƷˣһƬССݵﾹȻٶĻ㹻ʮ¯ˣҲǶһٶŻ񵤡
˷ܵĻԶԶֹЩڽʮڣ͵˶ʮζҩġɲݣģҶȵȡ¼ἰҩģﶼҵˣС
ողɹЩҩ֮ʹףɫȻͰͷƿٵľ£˹ۿҪˡ
ƷȷǵŭԹĵزˣҲȥˣ

ⳡ̫ͻȻʱ൱һֱʱ֣ⳡ껹ڼļ൱Ҳȷܺãûܵһ
˵ʲôʱͣѽôô˻°췳У˼ӯûɵһķŴ죬ѾǾ͸ˡ
ûĺһ䣺ڸ˵ЩҿɲŶҪġ
˼Һѽ㿴ûнֿԹ䣬ûץҲûʲôûеӻûб䡭˼ӯСߴߴͣһԵ˪ЦæСְο
֮ǰӦ֪ЩѽܲƵϻװһӻɣҿûı¡Ϊֻ΢ЦſŶŮ
൱ѽȻûбϣֿˣռҩĻ֮ͺˡΪŮɳ̲ϵıװԿǵӣһЩʥĲλ
Ȼ˵Ҳһļ尾ΪĿǰҲֻܿÿһʱ䣬Ҫ۾Ϣһ˳㽫Саѹȥ
˼ӯƵĺ˼漴յǰܵסĸ첲ٺЦѽȻôģ㡭
ɣҸҶʫ겻İɲҪ롭˼ӯû˵꣬ͱϡ
˼ӯһֻһЦ㲻Ҫ˼ҿɲǰأĹȻ⵺ôģٴҺ˪ȥɣҹĺˮһƯɡ
˵գ˼ӯ˪˪ʹ˸ɫ˵˪ղ˵λ˧ȥǲҲȥѽ
˪ҲǺް취ֻǵ˵ͷ
εҡҡͷߵ̣浱أ
ʹȥһ㿴µģƲҹǲͣˣܾܲʹ۵С۰ɣҲ̫ûˡ˼ӯĵĻĸ첲ҪʵڲȥǱͧҲаԼҲѽ
ῪǱͧ˼ӯˣЩЦҪǱͧ㿪ǻزˣͷӶʣ
ʻǱͧⶫɲгСʱһȥͻῪģ̫ĿأиͼԼӦװãûоרҵѵʦȻǲ̫ܵġ
СħŮģһ϶ǷֲʲôʲôãʱһͨҰǱͧܲܿǺܴ⣬ںˡ
ôôῪǰѧģҪǲǾȥһѽ˼ӯֱͦӺߵЩ΢죬аʱҲῪѵ㻹Թ𣬺ٺ٣̫ҡ
治ɫ΢΢һЦܲСħŮ˼׼ܾţϢͻȻʶַΧ֮С
˼ӯѽȤˣûȤһȥأЦ˵ȻŮģǾʹȥʶʶɡ

Сɳ̲ϣ˽һŮΧ롣
ưɣұ֤һһͷĺߵһRB˵ǵ
ڳˣ߲һİӣÿһ˵жһһ׶RBɫɫĹâŮĺܸһ£ֻѾ˼ѪѾİȾ˴룬һɫɴŮһߣȵб¾ȡɣԣŮ˵ȴģֻЩŰˣӿӦòǹ͹ˡ
Լѡ·ûᣡͷһߣһӣͬʱ˹ȥ
˵ٶȺܿ죬̤ŷɲһ㣬ͺҹûӰ쵽ǵٶȣֻǼϢĹ˾Ѿ嵽˰Ůӵǰ˰Ůӵ·ŮȻѾˣȻԴУֻһԾͬʱָ䵯ʮ룬·˳ȥ


464 յǿ



Ҳǳصģ׷׳ɢ𳤵˰Ůµ׷ꡣŮ˳أ˵һλãһһСɡȻС
ɱŮóСɡͷĺͻȻԼҲ𳤵Ůӳ˹ȥ
ȻСɡ˲Сѹ
߸˴߸ͬķ˰Ůӣ߰ѳ֮佻֯⣬ɳ̲Ϊ֮һˮڳϣǷ
Ƕ

սʮԶһʯͷ棬˼ӯ˪ѾѪˡ
ۣǸŮĺŮȻĪҲŮɣ˼ӯСֹţոհŮԾһʵǺܺÿ
˪ͺ˼ӯԲһѾɫɷˣĵЩõĶЩʲôģȻ߸׷ɱôһŮӣҪǱǳһ£㽻˰ɣ

ͬʱŮӣŮӲ־ܣֻ͵ĽСɡſȻһͣȻԼ˶㵽ǰСɡĿռ֮С
ã˿
ͷĺ˴һƲθϽɢֻǰСɡѾʼת뾹ȻСɡ˳֮ྐྵȻɳ̲һƬɫǿ⣬̵۾Щܡ
ɳ̲Ͼɫ꣬Ȼǳٿ죬ȴҲûа취סһƬƬ꣬ûӿף׷ʮ룬ɳ̲ϡͷĺҪõö࣬ȻҲ߰룬ȴҪλж
ÿ죬ȥҲ죬ҲͳĹͣСɡŮӵСɡ棬ΧһƬɫϸ롣ʩչ֮ѾľԼڵֻĵɳ̲ϡ
û뵽㾹Ȼ͵ѧǧɵǧֻϧӻûͷ˰סԼһĲλЦȻǹѪ𳤵еģųһһ˰Ůӣ߱ЦҲҪģոɱǧɵλӣǺǣҲǸлأΪһҾܵõ˵Ľⶾˣ˵ҾͿԽ˻ڵĶˡֻǿϧô˵ӣȻڻûбùʵ̫ϧˡ
ͷѾҡҡλε˰ŮӵǰŮȫãϵļ˴ҲڲͣѪ﷢Цݣ趯˼£ڰŮӵϻ˼ȴûһӰŪֻڰŮӵֱۺĻ˼£ŮϵҲ⼸ơ
¶ЦݣЦȻһֱҪװĴŮҽͳȫ㣬ǰһʲôˣЦգ͵һһװʮַ㣬һӾͷ˳ȥɢһԵĿյϡ
㣬㣬ҪʲôŮĺϵѪѾˣոʹǧѾ͸֧ˣڵһͨˣҲԱ׵ɱǰ书ˡ
˹Цʲôѵ㲻֪ǴRB۹ʲô𣿡
ʥӰӲҵѵΪһԱھҪ㣬֮鲻Ļ书ȻͽѵһӰӹ˾ҲǶԵˣЦ˵ȥǡȥŮҲҲѾ¶ɫ¶ֺͺɫ˿׿㡣
¶⣬ٺЦû뵽˾Ȼôĸе£ǰװһ崿˵ģԭҲֻһʵΪŮ˰ɣӵļһǲǺ̽ȥ
ǲǺ̽ȥǲǣ˷ĺ

㻹־Ͻİʵ̫ˣȻǿӣ˼ӯѾȥˣ˪ŮתȥǺ˵ŭǻǿġ
̾˿˵˵ͷʶ˰ɣѵûӢʱ̲ųֵģҪһͳ֣ûRBʲô¶ˣٵһɣŮ˻ʲô¡
ζر𱡵ʱӢ۾ʲô¶ˣʱ㲻һ¶ҪڴϾһƯŮӰɣ˼û׼˵̰ͼ˼ҵɫåпܣп˵СʮȻΪ⵼ôһӢ۾Ϸ


465 ˵RB
ľӢ۾ҪݵúãҪʮҪġ
һܽҪעĵطһŮǸоˣһľǳ׵ľˣɱˣڶñֳλɫǽȻһ̬ɫǿ˹ӰͲϳȥ˺װһȻӣҪñ˸оһ棬ʹ˼ҹǰƣ㻹ܰѳֵס㣬ҲҪһˣԼܵˣҪ˼һ˱´󣬻þ쾭壬ܵ˾ͲһˣŮǱضΪжһﾹȻҪԼǺ˰
ԭжµƣȻûдﵽҪֵı׼׼ٹһʱ䣬ҲõȵǸRBֺԼټʱ֣ЧҪõöˡ

ߺߣ䵽ˣ޻˵üסǺǲŹģŮĿȵȳѪ˿ϣ˾޴ʹ
˲ΪЦһǽˣ̸ʲôڼʮǰˣڵǲһ˵СˡҾȰ㶨ˣ˰ǺȫҲ޺ˣ
Ȱգ˶ȥһ಻ߴС쵽˰Ůӵǰˣţûôˣ
ŮɫѾ൱ҰˣʮˣȻûˣǱˮ֮У˿Ѹٵķ׺ףڶˮñˣϵҲRB˴룬Ȼڵ߹⣬ǶĵĶ˹ŮӱܵҡԴź촽ҲȥǶ
㻹㣿ٺ٣ͳζˣҾˬһѣĵһŮʲôζأ㣬أϾһˣаһЦȻҲ̵ЩϵĶػûежĵزһץŵĶһץ˰ŮӵԴˣſ죬ţúãѴүźˬû׼һŹ㣡
ɱҰɣǲ˷ģŮþȫ콿ȵɾƵĶȴһ
Ϊ˴϶һץסԼĶҪ

ҪŮ¶ľҧԾҲҪΪˣһе˵
㲻ҪҲҪ˷ĴЦһ͵סոհŮſС죬ץԼĶҪȥеа֮ⲻԶ˿ȻˣȴʮֵĻԾƺܸоһֱŮ֮ǰԼʮãʮˬŮıԼˣԼҸطʬ屣Ҳ漸졣
ò˵˵뷨֪СRBȷʵһĵ壬˼˾ͲϷŹʬ塣û׼һŮʬŪȥ֮󣬻ܳͬˣҲܺݺݵ׬һʡ

ҹдһҽҽǰŮӵģСRBģͬѧˡ
ȫٱһϢ֮ŲʮϣȻдֹո˾Ҳֻʮף㹻һϢ֮ϵ
˵˳ȥлһոץŵԼĶɵĹУһ˿ѪҺǶ쭳㱻ɢˡ
ռóһѴɡ˵ϣŮӵסӣûмȥ⿪ɴǽϣռȡëϵˮѪˮ
˭Զĺ˲ʵĺץŵԼѾɫˡ
˭ŮҲĿ¶ϣĿĿ
˶˵ʻһϽŮӵڣͬʱһ㣬ʱһСʱ䣬Էͨ˿ڣĶ԰Ů˵ϢһǸRBȥʰˡ
šŮӰĵıĿڵϵһֽ߳˴ɡһɫȦˮ͵ϵЩ붼޷˵
µ˭ˣɫȦʲôôоһεɱͷųиոǴģô֮졣


466 
û˵߽˺ӣˣ֮£ͣŲÿŲһľҪʹһΣΪϻиոǰŮɢ룬ÿŲһҪϼˮںӵϣǽɫȻʮֵĲǸߴӰҹеһ㣬ÿǰ߽һӵͷ·صûһ¡
ƫƫֽȿƵúܺã˼ɱֵ֣ո̫ǰı飬ں˿Ҫ۵ûȥ֮ʱȴ˵ʵĻشҼ⣬һһ
˵ֻҪ֪֪һû뵽Ҳ˵͹ǰһ
аСRBǱȽʱ֪ǹ͹ԺҪȫ򣬾Ȼѧˣͳ㣬ٰһ
⸽ûǵˣж٣ʲôˮƽġʵ
ľʹȻѾֲס۵Ҫιȥˣıܻǽ֧סˣæΧǵʮˣڶ𵺡СRBƵ㵺Ϊ𵺡ϣǶǲ࣬еĵӣлһϡ
һ˵Щۿ촭ˣǵѪ΢΢ƲһۣһﲻǻΪһߣΪİѾеˣֻŵƽ롣
ۿһҪιȥˣһһţռмһưӶ˹ȥߵ꣡ҵ⻹û꣡
һӵڣ˫Ҳһ˿ɬһԵǿưӣԴϣĴ껹¡
ʲô⾡ʡоŲ³˼֣λ͹ʿžǴ˵еĵʿոԼоڱһ壬ھҲˣ϶ģ벻طȻ͹˵еĸˣԼıߡ
ʲôɣҪʲôΪжڣ
һ纹ʵЩԼеĻܣҪй¶ȥ϶ǸΪ˱ܶһһգҲ˲ôˣæһ˵ǣRBΪǧɣǹڵĴ֮һҪԵΪ⻹һЩ֮ոǰŮʹǧ߼֮һʹ֮ڼӵĹڣٵǧ룬ʮִҲڵĸ߼ˡܲڹڵĶУһ糤һ糤ҲǳӷΪ׺࣬һٶˣҽо˵ǧɵĺµӣͬĺµӹʮˣµźĵӣֻаˣһЩµӡ
Ϊ˱˵Լ֪ȫ֪Ϊĵ˵ͷʵʲôŮʲôͷΪʲôҪɱ
ʵŮ˵ով֪ˣΪRBֻһε˵ǺĵһŮشҲİŮɯףкŮʣϹҲǺ£ʵɯ׵Ľ㣬Ҳ˵Ů˺пŮϹ
ƾһ㣬ӦҪ־Ͼɯ׺ǡϹԼ󹬵Ŀ꣬˵ȥ
˵˵ǧɵһλǹڵһҪԱһѧҵĿе֪ȺϴһϡеĽֽʲôǲֻ˵ֽ߶˺ֽܹĻǧɽΪڵһɡ
ǧﲻһЩҰļңڵĳϣϵӶŵҪԱһǿ˴ֽĻ糤֮ᷢġǸŮӣһϹҺŮˣֻϾһСطѡǺı糤ĺѣ˴κºͼ֪ĶҲֽ֪ϢŮӿ¾Ǻ̽Ϣġ
Ǻһ㵺ȷģû뵽֮ǰȴ͵ǧɵ糤ƣ糤ڵ㵺ˡ
˵Щ˵۵ùǺոҲĵòˣɫ²Ұ
üʵǧɺ滹


467 
ǵģǧɵһϺʮµӻʮµӣͬһ˵ľӣ㵺ʼھЩ˵
˵ͷΪЦЦ˵شòȥˣ
ôԶţӦɱҵģ˵ƴĺɫҰˡ
ٺһЦЦ˵ĻһֻԹ͹СRBҴ˵˻ģֻ͹˵һЦָ䷭ɳҺž綾룬ֱ͸˾˵üģ࣬ȼҪλ鱨ѾѹεˣŴѾˡһﾹȻҶԼδŵôģˡ
аЦٺ٣ŵŮȥƸСˣ˳㿴ƯҪƯ˳ҲˣԺɯ׺ǽԼҲҪյģ˳ټһŮԺû׼Ϸðĺõ˵һϷٺ٣ˬ
ˣ˵Ŀһ໰ûüͱɵˡ
ףöĵζ˱ӣȻŴ꣬Ƭɳ̲ϵζʵţǾ˵ǸһɵƵճҺζĳ
ͣŮӴɡ±Ѹٵ˪˼ӯŮصĴʯͷ棬ŮϳһɡͿˣҪǹ˼ǵŵʬ壬ͻֱӳȥˡ
߰ɣȻһʰ˵һ䣬ŰŮ

˪㣬ûгԴ㿴Ǽһﱧ˼ôҲѽڿ϶ɻ¶أ˼ӯɡĲʵ̫죬һգ۵Ĺ򣬶ŮѾˣŮô˼ӯ˵ʱҲһѡ
˼ӯ˵ʲôأгԴѽҿԴ˰ɣ㿴㣬˵Ļѽ˪Ц
˼ӯˣߵУһĴףˣĻĴܲҲŲϡôأ׷ҵ˺ȥˣ뺣ƾǧ˰ٵģһῴΣ˪ͱ𽫻תˣѽΣΰʹй£ҿǿ˵Ŷ㿴Ǽһ񲻶ԾŶ˰Ľζ㿴ʱ򻹻Ŷ
ȻŴ꣬Щ˪Ǳ˼ӯ˵ˣæ˼ӯͻ۸ʵҲˣ֪ԽǱ⣬˼ӯԽҵֽĨڣˣǱɣ˭Լȷʵϲվһ顭
ӴӴӴ㻹أԽѽʹԵĴԽ԰ѽΪΪеϧѽȻôһˣһҪǿѽ˼ӯ̾һһԵ˪һĺߣ˼ӯǵģǻϡͿĴˡ
˵Ҳ֣Ůͷһؼʬ壬ôѪȵĳ棬Ȼ˵Ц
ⳡҹʮʱͣ˵֮УȴȫʩһŮ
ŮϵѪѾˣ˪׼õһϮVͷɫȹ¶һĹʱҲܹһ񫡣
Ǵú˼ӯ·Ů̫ˣ͵󾢱ģǰΰİ򣬺˼ӯ·ײȥֻ˪ˡҲһ˽⵽˪ģϾȺ˼ӯ꣬ҪϵࡣΪ·飬˼ӯŲСִΪ˵һ䣬˵˼ӯĲ𣬺˼ӯȻ
ֻǺ˼ӯŮ֪ʱϴ·Ĳʣرι̡ܹǵ
ŮʮĵˣRBµģסȻŮһԣһЩҩϡŮͷһĻǾͦʣͦиɾǺ˼ӯǾ棬Ůϵȹҩҩʱ򻹺󻵵ѽŮ˵ĺúŶ㿴ƤСɫŶĸеŶѽʸҮЩûнŵڰһ԰æ˪˸ͨ졣
˵˼ӯãʵ࣬Ҫ֤ԼıãڵҵҼһ¡˫ӡŮ˵㱳ϣһЦģǺôҲͬѧǰսѣ̫ҲЦʲôġ


468 ˪
ٺ٣ĵҲŲĵأҪҲ˪ϰɣϲþŶ˼ӯļϽ˪˹ơ
˪˼ӯôһ˵ˣûİ˺˼ӯһۣæ͵С㣬㲻Ҫ˼ӯϹ˵ѽǻ۸ҡ
ӴӴ㿴˪ģѽøлѽҪҰ˪ҲȰ¶˼ӯһЦȻ˪ȥ˪ߵøϽ֣Щŭĵ˺˼ӯС֡
˼ӯʲô㣡ǵģ˪ҲǷĴû뵽˼ӯͻȻԼôһ¡
˼ӯ̫ˣôأ˼ŮѵˣԼ⸱ôѽҪǱŮ֪ˣָ˵ʲôĻء
˪֪ŮѲǸʫᣬΪϴסһǺ櫻һģʱԳŮѡ˪ɵӣҲóǸ櫣ʮǸСҲϲġ֪ôƯŮϲˣԼлǱһСȻûеȥ׷ĵزȴҲĲһЩøСҪ֪Ůˣƾͻˣôһˡ
æŸŮˣ˫ӡ磬ϵΪĸľ˵Ů˲һЩˣ˵ھƶϿǺʹǸνǧйϵǸ϶ҪþڵԪģԲŻ𵽾޸һ൱ϸĵĻҲ⣬ֻòŮרŮˡ

ҹһ㣬ͣˣŮ˯ˡ˵Ůռһط˼ӯ˪Ů§һߣϸΪϵһ㱡ӣһǣȴļ˫ۡ
˳ⳡµ̫ˣϵˮһʱûа취ȫɡһ˫ƤЬ˲ݵϣλþƬ򶷵ɳ̲һٶ׵ľ룬Ҳżûʹ٣һһƵ˹ȥ
ɳ̲Ǳ߻߾ʬ壬ҪҹｫǸ
߳Զһ󺣷ʹ˹мдһɴ̱ǵѪζüһ壬ͥŲǼٳ嵽Ƭɳ̲߾ʬ岢û٣ǰľȴʵһ߸СRBʬ嶼ٿˣ¶࣬Ѫӣ٣ȥʮֲҡϸļһʬ壬ʬڲɫСзÿһʬڲСзмֻֻСзֻСǯĿʳʬ࣬ʳѪҺһϸ΢ҵġৡ
ֻǶͷ˵ʬԿʮӵʱ䣬ǼֻСзѾһθ˽ȥʼˡٶ֮죬Щէࡣ
ⶫֱǻʬ𼣵ĺö
Ǹʬ۵Ļȥ֮󣬻ᷢȽصζһڿһЩҩͨһЩĻǿԲģɱΡҪǻСзһӶǧֻֻĻزҪӣǾܽһ߳˵ʬȥģҲһ˿ۼ
ȻֶЩռòΪռ䣬ռҲܽʬ崢ԼܿռУҪֻǲܵġ
Сзûʲôر֮˺ܾСзĳ͸һ˿Ź֣ΪûʲôŻߵӰпзģЩϣߣ֮ĿܻзǴû
ӵƵʱѾˣӵɫҲǰɫΪĹͭɫֻٿȥЩģҪʱȥںϡʶƮ˳˿ʬڵЩɫСз΢Ц˵ϴʲôзһϡ
ϣȻţȻְȵϣ˵ɣôӣ
ЦһϹϣУʳʬϣרſʳΪʳǺڰһֶ
ȻǺڰôڵ֣ɵһһֻʳʬϣʳʬֻ˵ָ׸ǴСССʳʬڲͣĻζԼİֻСţΪһ̴ɣСһûӱˡ
ףʲôȵĺʳʬϵ΢ͿУȻһϸСĶ̴̣ϸĿѷ֡


469 ңϲ
ϸСĶ̴̴ڼ׳ֱ̣Ǳͷ˿СһҪǣ˿͸һЩװʵĵزĺѷСݡ
Ҳ˹ϸĿ˿ֻʳʬϣͻȻкϴøϽݰ죬Ʒ̫ˣⶫ
ѲɻʲôһϽʵ
Ī֮˵ʬﶼֱܷ
ץֻʳʬϣʮ˷ܵ˵ʮħѽںڰﶼһƷıһħ̶ܻٸ
ûôŰܻٸţȻţⶫҪܻٸŵĻôʳʬϣܻһҵŮˣ
͵ħһּƷҩģһܽгɷۼ뵽Уñ޼᲻ƣ˿Ƴһ׵ĻֿԵǹ룬˷ԷһּƷĲϡǰںڰʱ򣬾˵˳ħ̵ģʱ۸Ƕٸ˶һħ̣˻ҪִֻҪֱ˿Ưţֶ֮ˡ
Ǽһ϶Ǹ޿أԱǸħ̵ļһҲ룬ԼҲǰ޿ذɣԺηţ㣬һصġ
ħһֻںڰħԨѰħսʿȥ泣һаҪħϼħ˲ŸҽȥħȥעֶҲħħӳԵرˣħħ˵ƨ㡣ҵ˵뽻֮ҲǺεģֻһٶţҪжٸҲȥһˡ̾˿ԼһЩĵġ
˼̾Ǵ󷽰öٸŻһħȷʵȤҲںڰˣҪǵ򣬱˵һħˣһٸһҲԼȥģ
ħսʿ̫ͨиǧ꣬ŸǶʤ˵Ÿ޸ĴڣöٸŻһħ̣һ׻Ƿħ
Ȳ˵ЩˣҿﵽжʳʬϷˣһʳʬǸ᳤ħģǱаˣħ֮Ż᳤߾ʬмǧֻʳʬϣҪʮ֮һеĻٺ١ٺһЦȥ鿴ʳʬˣֻ鿴֮£ּģЩʳʬϵĿоȻħ̣ķ˰
ҪȫȥŵĻһٸжǧǶٰ
ģϴٿȥħ廻ʮŰ
ԴֻεҡͷʮţҲݣǵĴҲ㲻ôɣһ׵ļ㣬һͷ츳ĴһʮŮˣһҲǧʮʮҲǧٸڼ仹Ъһ죬ÿŻֻܳһΣ͵õʮꡣһŮ˵ϸʮ꣬ഺȻûˡ
ֲõ˵һЩڱһ֮󣬱ᷢģ⻰иݵİһһŮ˼޸һˣһֻܺԼ˷һιϵʲôȤû뵽Ҫ¶ȥŮˣܺԼɷһιϵŴ֮ҲûƵ
ò쳤һ䣬ħսʿ̫걭ˣ

Ʒִ󱬷һأ߾ʬռ˶ǧһʮֻʳʬϣнǧֻʳʬϵĿжħ̡Ҳǧֻʳʬϳ߾ʬ֮󣬽ȫռһ˷֮ɫĵȥЩϸĵȥÿһֻʳʬеħ̣סˡ
ϴ󰡣Ժǻ˺ڰ棬ʹСܼʮħ̣ȥЩŻѾǧûŮ˰
û⣬ʱһٸȥͷ

ٴλصѾ賿ˣͱǰľһȻûйߣȴԿ˪ͺ˼ӯŮıһһǣ˼ӯıס˪һȻ˪ϣԴ˪Ĺԣ֪ǲʲôΣԴ˪Ĺһĥ䣬˪ж϶ĺ߳˼ȻεӣȴѾܵߺˡ
Сңϲ㣬һҵŮˣţš˪˵λ


470 鶯СħŮ
֪Ůˣһǡ˪˵ĵλĲɵһ
Ůϵı߿ˣԶŮűôЩ䣬ȥ˱ӣڶŮһԣ˯е˪ĳëһһģ·ʱҪѾһϸϸ㺹β̫á
˪кܸӵеģ˵ǿ϶ǣڼһƯŮϾͰˡ
һκ˪ԻʱǴμϣʱ˪ʮֵĸ߰رϬһʮָ߰ٵŮˣΪһνĵһϵž;ԼС俵鷳ɺڼϣ͵̸Ǵһءû뵽Լȴһˣ˪ıߡ
ȻûбXXOOˣȴӵ˪ѧѧ뺣ıٺݺĽ£ǴҸѧУģû뵽ȴײ˪εһĻҪʱ֣˪ܻᱭߵıһŮͬǿˣ
ȫõĴѧѧУһӱΪϼѴƴСʦٵ֮ǰĿս㣬˪ѾĥԼǡǰǹɽ֮ܰҲûˣһᣬһͺ˼ӯһȣٲȻͻһĸʽ˶ˡ
˪һöЩΣҪԼһʱȤζҲ֮Ů䵽ڵĵز
˪ƯȻ˴ӡӣϸϸĸĶͷŶϸ
֪ԼڵΪһְһ־ᣬھ֮µıܶ
㲻ʲôҵŮˣѾһŮˣĸ˪ӣ˪ѳȥѧУУſһŮ˽š
Ȼ֪Լ䲻㣬һŬŬͬҡǸܵϴů˪˵һλʱҸЦݣȷûѹȻñһɡ

ûжĿλˣͰź˼ӯæһˣҲúúϢˡûӣһԵĺ˼ӯ֪ʲô裬ֱһתȴ˪Ųžһ¾ʹϣ˫ָͻȻһӾͰ§סˣԴһĻꡣ
Yͷ˯Ȼб˵ϰߣ²ˣпЦ˼ҲʵЩˣҲüƽˣռóһӣԼ˼ӯ˪˵ϣ˸ͬߣֻȴûдôḻˡ
ͬߣûʵԵݡ


ѽ
һͱһ̶ļˣһԵĺ˼ӯĿŭԼϻеߺ죬Ǳߵ˪ҲˣЩ֪ԵĿԼͺ˼ӯˡ
̣˵ô㣬ҡû˵꣬ͻȻоԼץһָмѵģ൱еԵĶһԭԼֲ֪ʲôʱסСħŮҷ塣
ٺ٣˼̫ˣֲ㣬ˣ㿴ôᷢأǵģ̫㣡ٺһЦ£ˣм˵㾢İ൱еԣһþ֮£ӲǱ˸Σȴָֻܿ˰״оرǵɪڱ˼¡
СħŮ˼ӯŭߵھȻץԼŭһﾹȻץ˼£ı飬òƺܵӣֺ޵ǣԱߵ˪أҪǱָΪԼһء
뵽˼ӯҲҶ󣬽棬þȥ֣ȴȫš
˪㣬˯ûðɣ˼£һͷ˪
˪һ£ûɵһ죬æЦţ˯úܺá
һЦ˵ţǾͺãҾû˯ãɾʮֹ䲻ȥѽһ˵ţȴţɰСħŮߵòˣָоִĴȻҪҵö࣬ΪԱ߻ˣֲҴҴˣҲᣬú˼ӯֺȴֺܷŭĸо
̣˯ú𣿡˼ӯ¹ʱȴһ΢ЦĿԼ


471 СħŮ
ļһﵽҪʲôѽ˼ӯаˣЦеģȴˣԼ˵ʱ򣬻ڱӵ۸Լ־ûͣɶǣ۸Ҿ۸˰ɣǵװһӣƫƫҪԼ˵Լٴμ١
ɱģΪʲôҪ˯°컹ûд¶֣ҪȻоҲôˣ
ֺҸĲһҪôſסѽ˼Ҷߵÿ첻ˣֵֹֹĸо
Ŷ˯ͦõġ⼸ֺ˼ӯǴＷģֿʼĴţҪɺ޵־һȻ
ϴ΢΢Ц⣬ͨĺ˼ӯʵû°ɣôô죿ǲǷˣ
ôһ˵˼ӯﰵˣһԵ˪ҲϽ˹˿˼ӯɫȷǺܺ죬൱죬Щǵİַŵ˺˼ӯĶϣֵ˵ѽҲûѽѵͨ˼ӯûиоﲻģ
Уҡ˼ӯѽҧ޲ڳȥ˺ƣһﾹȻһ٣ٶĵϷԼƫƫ˪һԣ˪ˣǾ͸ˣԺ˼ӯҲֻţߺߵ˵㻹緹ԣҶҪˣ
ɣڻأҿӦöϢϢǷ˺ܲ顣һЦﻹҲЩˣڱСħŮ飬ˬ
ò״۸Ļˣܾʹ˰֣첻СħŮ÷ҾͲ
˼ӯû˵Ц˯һɣҴȥתתġǵ͵ÿʼִˡ
ѽ˼ӯɫ̫ã˯һɡ˪Ҳǵ˵ͷڲ࣬ȷʵ̫ˣҪǱ˼ӯˣ˯أ˵½˯ˣ˼ӯҲû취ֻҲȥ
ֻȴҧƵģоܹŹ֣ΪĴֻڱӵ۸
ļӣ˼ӯ֪ԼôģΪĸоԽԽǿңĴ־ħһ㣬Լĺˣˣˣиоˡ˺棬˼ӯٷˣҲȥˣֻ뺰ȴҺָоģֿ֡
ֻСС۸һСħŮû뵽СħŮôûӾͱԼòˣһǽ޶˵֪YͷˡҲֻˣһԵ˪ֽ˯ˣ΢΢ĺյ˼ӯ߶ϸԺڸǰһ֪ҲεѽǧҪǺѽٺ٣
˼ӯȫ˴룬ҲȥˣֻҧݺݵĵۣȻתȥûһ˯ˡ
ҿ⵽۸ǷﰵСħŮ˯ţ˯ˣСаܵ
˵Ů˻ûѣֻɫȴõöˣ࣬ٹµˡϸĴһŮˣ͵˶߸ߵĸеıص޴ȥʹһɫĳˡŮ˺ɯ׳õмҲֻ࣬бɯŮʶһɱɯ׵öࡣ
ٿˣٿаҪѹסˣ˦˦Դ˶ζɲһĴ󣬻ǸϽȥɡ

⣬ѾתˣܲңǺƽѾһҫ۵Ĺâкڲݵغɳ̲ϣԵøģ΢˵ӣ˸оرˬ
վڲݵ˼ųʼй¼СÿһСʱҪ飬ΪľǱ֤ԼⱱСϵİȫ
Сʵ̫ССȹҲᳬһɵľ͸ѰˣûзʲôǿϢμһӺҹƬɳ̲ϣϵĳˮѾɳ̲ϵѪϴһգϵҲռˣǰСɡҲղˣСRBʬ壬ҹѾǶǧֻʳʬϿеùͷӶʣˣѾµȥΡˡ
ǧɵǰRBҪϵˣʱүҾٳʳʬϵζٺ٣Ǳߵļǹ͹ϽһŪǣվɳ̲ϣԶ˳Ц


472 峿
ռ乻ϵ֮ǰ洢㹻ĶоͰһЩܣһЩ߼ĵϡŮ֮󣬾ŵһĿζСħŮöˣûȥ׷Ĵ֮һֻǰͿˡ
˵С̣ٳ԰㻹ûȫġüͷ
ҰٴΣɹܶΣһٻʮӣ˼ӯȥһȻûȫ͸
˼ӯ죬ѾС˺һȥˣߵ㶼ռôˣҳѽ
һ㣬Ҳˣ˪ڻû̾ϿɵСˣû׼ӵģʱɲҪҹ
ҵģܲţ˼ӯûĺһˣȻǵ̻֮ӣһģŮģûгԵ͡
һ˪Ҳˣ˵Ů˻ûѡ˯ŵʱºȥż۵Ĵ㣬ÿһģ˳㻹óһ

緹֮ź˼ӯ˪ŮСתת˵ŮǱһ˿ϣֻҪˣ߻ˣ˿ͻзӦԼͿϸϻȥ
ò˵СǸƯĵ⵺ϸʽͻݣĿϾӡ
ƫƫŮֶͻһ黳Ժܿ˼ӯ϶Լġ۸ҴܵģȥһƯҰһͷϡ˪Ҫö࣬¼֮Ѿó࣬ٲȻѾѧʱǹɰֻĿ飬Щɬ֪ǰζ
ҲѵƯķ羰ĺ磬⣬߻λ˶һжԵôĺг
֪ݵĺгıһѪȴսĻСĶСһߵ϶߱鲼ǰһЩǵ̨пܰвRBĸ߼߼ʾˣпϵϽ󣬵ʱⲻһս
ϣʱŮʱҪܵ˺źãȻ˴ȴǲˡ

ҹٴκˣʱ䵽ҹߵ࣬˵ŮѾˣֻǿİ֮󣬲̫˵˼ӯСħŮЦҲֻǰʱ򣬺һЩõߵҾͽ˯ˡ
Ů˵䵭˼ӯǲĵôǾ㾹Ȼһ鲻죬ҲߣƯʲôõɪģ۲˲𣡺ߣٹҿ϶㻹ţ
Ůʱ˵ʲôҲȥ⣬ֻ¶ŮչԼҪҹɫȥ̽Χ
СҪСһ㣬˪׼׵һԵǵ˵
˼ӯǰһˣ˵ӴӴ˪ʲôʱͬѧˣôˣ
˪֪˼ӯͣǰ۸ԼҲȥˣ˿˪˵ͷţҲСһ㣬ҸǵĶҪãǾǸҡ
˶Ůһһ΢΢ͶǧףڵеСͨѶֶֻֻܽеͨţҲ˵ֻܶŮȴ޷ǽֱͨΪģǾԵɵġҪΪ˷ֹ˵ĵ粨죬ֻʩеͨŵĻٿԱ֤һİȫΪԴ˼ӯ˪Ǳ߱ϾܺźžͲȶƶģҲȫࡣȻȷеRBMڰȫǣǲ
С̣û˵ģһ׼׵һ΢ЦĿ˺˼ӯ
˼ӯһ漴ϾһƬϼŤͷȥߵأעԼСȥʬ˼ӯȻ׹⣬һ϶ɻˣЦúһʵϻˣ˼ӯаһ˯ˣ˪˯ߣҲСӵħƣߺߡ
Ҿ͹ˣס˸ʵһ㣬չ˺Ȼ»һָЦ˼۹΢΢б˺˼ӯǰСӽϺʹͦˣħˡ
аףôоϴһЩѽþԼĴָһѽ


473 ּ񱦱
뿪СĵһվǱСֻмСߵС
Сϴʮӣʮߣڴ֣ССָͷϸߵɫһԻɫɫӶ࣬Ϸ̫󣬵ϲûóĶҧ
ĵһ£ǽʮȫɱװһ׼õ֮ռôߵʬ壬Ҫһߵı걾ߵܶ࣬һһˡ
ڶ¾֪һСϵɷˣСıʱһ֪̽һȽϴϢˡ
ٹΧˣֱСıһһֱҵĶڳʪɫ̦ڴֱ£ףһײǹǿϢ
дһӵƮ˳
һ󶴣ʱЩɬˣϴ϶궴ˡ
ָŶ˵ȥϴͷ󣬿صʲôʲôѽǵĻʱϴһ
ϴ˵ĳڣȻСȥðգءֹ˼Ҳް취˭ڻֻһʶأǺܺʵġ
ΪԹĿһۣ漴С

һʶڣûҲ۾ζҲñӣһлǿ֪ÿһĸ֪γһƣƻὫϢĴֻҪĶܷٶȲ죬½ӺѾ½˰ˣǰһսǣսǴһɫĴ٣Ʈ˽ȥ
ϴ˵û澹ȻбƮսǣͨ
һϲæʵʲôˣ
νջķᰡǰ׼һѵļƷҩݣȻ˶ǧħ̣Ʒ󱬷֮ʱ
˵°һսǣսһֱ׶һٶףس١е㣬ȨһȤɣ෨ĲϣȻ㲻ϼƷϣҲʮټΪ󡣡
ǻʲôȫ˻ʲôţٵģȫŪٺһЦбɷʣĺ¶ԼˣܾŹ
ЦϴҲλھЩԶˣһٶˣõķޣҲЧóһǰ̽һɡ
ҲãСһ㣬Ҫ뿪ףͷ˵
Ȼʶ̬뿪ԼĵϾԼػޣǺԼģ뿪Լ̫Զ̫ԶˣȻһͻὫûɢΪ㱦ɲõðôķգеĵʦԼˡ
ܿеټǰǰУԽԽȥԽľǰһңֳһսǣƮսǣַ˱ˡ
ϴַ˱һģ
ǰǸҪ̵öֻ࣬жʮףǰ滹һսǣıģȻȫɡ
һֱƲϣֻҪмһба׵ĹЧҲһʮѵõııڶòƻһеòľ
ȲҪˣ濴Ҫ뿪ҳİףܸо͸ŹŹ֣صȻҲһΪˡ˵ǰõһҩĺħƷģôֳôıͲòˣѵԼƷز飿
Ҫ֪˵ڵĵЩսʿ˵һԾϴսʮȥˣȻûĸսʿѡеġȴеһЩıЩЩսʿۺĶֵ˼ˡ
ҲʲôôΪʲôЩսʿأ
ִϵȾòˣĺòϻǲٰΪʲôЩͨʿأ϶ǵԭġ
İСʱڶзʮı·ֵľһʥҩ컨
صеġ¼мôһֽУ
һĵ컨ǻҩĸҩһЩҩֻд컨ǧѰһš


474 
컨һͻʯϣֹʮ֣ûоûҶһͻͻĹӣƹСĺɫӡĵطҵĴֱˣǰһԲεĶ
ڶϿյļʯͷĺ컨컨ɢɫĹâһһҫܼ򵥣ʮƽһĴʯͷֻһһƽ״Сκʯ塣
ϴķ˰ôĺ컨ǵٿŻƮڶ룬˷ܵԸӣϿյź컨ӶҪɵõˡ
ա¼컨ΪƷСĺ컨ֻǰĹӣֻв϶СƷ컨ֱ״СƷ컨ֱϡǰź컨ֱﵽ˰ңżƷĺ컨һƷĺ컨ҲƳ˿ŻżƷ컨õĺõĻŪʮŻ
һŻһʮţǹʮˣǵظҲȥһˣ¾Щ֪ⱦó嵽ɣ
ڻվڶڣȻûǺ컨ʲôӣ֪ڵ˱ˣɽһ󱦿⡣յ˵Ƕĺ滹һţ϶бĶҿܱȺ컨Ҫ
ȲҪǺ컨ȵźȥס˲Ҫ³ֱһˡԵ
֪ΪΣ汦Խ࣬ԽСĽһΪá˶͸Ź죬Ǳʵǽûס
ţϴҴһ͸ϽҵջȥӦûûµġû̫ģϾֻʶ壬ʲô󷨻߹֮ģֻҪһͻȻĹλػĵ֮СǶź棬ڴﶼȫǱĪʲôĶɣǿѹͷ𺶣ƮŵǰŸ׶࣬һ׶࣬ʯŷûʲôȻƲƶʱоźһڶţ񶼲ɵһ
ϴƲЩʵĶոȥȻЧһ㷴ӦҲûС
ڶüʵ˵һţ
ոյʱֻ˵ԲζţûᵽġֶƷǿɱҪֵǮһŶģǿɵֵǮ
ǰذƵмأҺ滹һţƿѰ̾˿ȥţǿʼϸĴţҿûʲôء
ҲݣɣصһɵţģȻ٣ǺĻһҲҪֵǧѽȻмأǵöֵѽ
Ҳֲڣֻһ˰ԺҪһţҪûǮôءЩҩĻʲô֮ıϾֻԭϣҪƳƷҲûЩʵʵڵĶûǮ˾һȥǲѽ
ûʲô뷨ֶرĲϣЩսʿһһٶֵҲȲһħ̣۲һţӦһģĳɫӦ൱ԶͷˣҲиǧˣֻ̫ŹʮƽҲûʲôּԲζһҲûУŹ֣ǹŹ֡
ַˣվڶڣͻȻЦ
аүǷˣһһشＸֵոģֵǮûʲôص񣬸⻹һȳƷţмǧꡣ
ⶫҪȥᣬƻȫɣ²ֵһǧڣҲֵڰɣٲãҲֵʮڰɣҲͲôˣиʮ㹻ҵˣ󹬵ľûϾҪˣһƵǣ󹬾Ϳٺ١аYYԵһȥҲȥ
ʮӺ󣬵ӶĵУҲżȥⶴһ鳬͵ʯͷѹס˶ڡԼ˴ʯͷ棬͵ȥĲԡ


475 Ů
ʵǹڹ죬ȥȰĶȫˣǽҿȲҪԺ㵺̬ƽըҩըȫŪߡ
ź컨Ҫװ£ܱЧҩǰռһУýź컨ˡţʵŪԺʵ˶Ų㣬ֱӺ俪ˡ˴ˣŲֱӺ俪ӻҪȥǮأ
ֱӼ·ڷǾֱӾͿˣΪǴȥĿȽıչλԺ

ڶڵĴʯͷϣ͵˽һСʱŪһΪеķ
ʯͷῪŵ˶ڵһԣռȡһʵһͷ̶ڴʯͷ棬Ż˶
ӺѾ˶ڰ״ĵһսǴձǵһ׳ĺʱ⿪óһѵӣʼиϳŵ١
׳ȫɫ٣ʵĸ٣ʮֻÿܳ׾㲻ˣո⼸٣ÿһﵽ˼ǧס⼸پּƷ࣬˵ͬѧƷǴ󱬷ˣٱ漫Ӳ÷ĸֵȥЩ٣Ƿ˲ٵʱ䡣
˴һСʱʱ䣬ŰгʮȫԼռУһУϢ˴żӣŽ¡
һҲֻܿ½ˣΪıڵʵ̫⻬ˣû㡣ֻжʮףӺ˳һսǴ

һֱæĸСʱԲεĶǰеıѹһˣֻ޷߰ˡ
Ķź컨ȻûԹⶫȴԲµⶫԡΪոֻ˼ں컨ɢζо泩ԪҪˡ
ⶫǱѽſƳʮŻأˬǿѹĵ׵˷ܣڶǿƽϻָϢʱٴƮŵǰвʣϸоһ£ûʲôء

С֮УʱĶһ΢ֵͲ˵ŮѾ˯ˣ˼ӯ˪ŮҲѾ˱
һﵽڸʲôǹ˰ɣô˻ûл˼ӯţֹţʱҹʮˣûлЩǡ
Ҫ˾ͺã˪ȥطûʲôôˡ˼ӯҾţתˣ˯š֪Ϊʲôһ۾ͻһֵֹֹĸо˯Լԣ˫ħĴ֣۸Լѩ塣
飬˼ӯѲѵķ̣޷˯
Ǻ˼ӯ˯ţԵ˪ͬ˯ţѾһ˿޵㺣Ĺµ϶Ů޷棬ѾĹǡҹߵȥģѾʮˣһϢҲûУڼͺ˼ӯǵ΢ͶϽһѶҲûСƫƫָĶֻǺȴعϢĵ绰ǴֱͨӾǲڷ
˰ɣ˪ЩԵĺ˼ӯת˸˪ɴҲת˹ȥƺ˼ӯļ򣬺˼ӯת˹ʵ˪㣬ǲҲ˯ţ
˪˵ͷּ˼ӯģæʵ˼ӯôˣôô죬ǲ˰ɣ
Ϻ˼ӯҲӣּӣ˪ΪģСӲʲôɣôźð
ûûеƶѡ˼ӯæ˵ͬʱﰵп࣬ģȻ۸ңЩǷǵģУ»һҪҸ߸ʫᣬøʫĿֱӺ֣ߺߣ
˪㣬ǲڵǴ󻵵Բ˯ŵİ˼ӯϽתƻ⡣
˪ȴٽˣܴ󷽵ĵ˵ͷǵǰСȥСʱˣǺҲûϣǧҪʲô²źð
˪ͷİɣǼһȻǻһЩǲģزʲô¶ֲû£ħһ϶µ˼ӯ΢ЦŰο˪ıס˪ϸϸ죬ȴҲȥ֮ˡ


476 
Բζ֮С
Դڴʯͷ붨֮Ѿȥ˰Сʱˣȴû۾⽫ػߵĵҲʵһ
ϴ󣬿ѣϴ󣡡Ʈǰϵĺȴһ㷴ӦҲûС
ɫкѾûʲô쳣ӵ˯ˣ濴ȥûʲôëȴżϻˡ
ϴ󣡿Ѱ˯˰ɣЩ֣͸оﲻԾͷƮƮȥˣֱĵ֮С
һͰѵһ
Щʲôǰľŵˣĵﲻ֪ʱһɫĻ֮֮ɫڼɫ
ٵȣһŲ϶Сİ裬ں֮γɵµڵڵлһɴĵһЩ֮ս߷·ܼݣȻʼɶԷ̫֮࣬һʱȻ·磬һĹ򣬸ոյڵͷųһұЩ֮ںϵˡ
ãЩ֮飡һոշų˻ԷЩ֮ɡ
֮飬һʮаĶӱ˵Ҳһֻ˵ΪɴӶﵽĿء
ջ֮Щ֮ͣƮĵС
ֲϴ˯ԭڵЩ֮ɵˣֻЩ֮ǴģոôûзЩôźãҪϴһֱ˯ѣǿɾ鷳ˣ椻أǷǼɡ
ڵ֮ϸĹ۲Щ֮飬Щ֮ӦƷģĿǰûн߼֮飬øոҼʱ˻ȻǸոյƷ֮ˣʱ¾ͻʮԶԸ
֮ɵһ㶼ԵͬԵͻԶӱܣ֮ӦľԵģô͵ҵһľԵĶȥľԵ
֮ҵ֮ԴɣȰԴͷˣа
ĵƮ˳ʼϸļÿһ磬Ŀʯͷˡ
ովȻûз֣ʯͷȻǿʯǸɫʮȵλôһССۣһϸϸͨľУǹɼСϸ֮顣
𣡡һָһƮͬʱ³һһ˫ֳ֣ס͵һʯ
䣡
ʯֻһƽҵĴСȴʮ־޴һ֣ʯ֮飬һ³Ȼ޷ڶʱڽ
𣡡˫Ŀͨ죬³ڵһɹɾȫӳֵֻϣĽ
һ




䣡
ڱˣֻٶ̫죬һʱûƺãصײ˶϶ˡ
ҵĺ컨
ҽϷȥλãź컨λãոյѾ˹Ѿ޷סˣֻۿײϷź컨ʹĲѡ

䣡
ĵбݺݵһײˣе֮Ҳҵ֮ҡҡλΣ֪˺αʣЩ֮龹ȻڷӴܣӳĵһɰ֮͵Ĺͷ˳ͷľӿĵ֮Уʼٵĸ塣
飬飬ٽ飬飡
ǼϢĹȴоڵظ˼أոɲǾͷһɿ֮Ҵܣŵﶼˣʱ۵òûȥת۵Ĺ򣬵ˣǹɿֿ֮ʼڵһͨҴܣһϢ󣬵ˣֿʼۡ
һӵʱ䣬Ѿֻأ˾ŴΣҲ˾ŴΡ
֮ƽǹɿ֮ҲҴܣ֮ҲѾʧˣĵ¹ƽ
Ҳ˹ȥ
ϴ󣡡мɬ³֣ѾϿյϽסûֵǿʯϣֻȴѪɫòҰס


477 ӳ
˪㣬һôûѽʲô°ɣ˼ӯû˯ţʱѾ賿ˣûдȻ֣ںģոƤǿ˼£ܸоʲôõҪˡ
˪Ҳһĵǣıţο˼ӯΪʲô鵢˰ɣҿǻЩϢɣֻкúϢܵ
ܸо̫ոƤ˼أ˼ӯЩǵ˵
˵ƣ֣˼ӯҲԼүү֪Щŵģô״Щľ
󻵵ǧѽһûأ˼ӯа
˪ǿ΢Ц˼ӯı˹οҪ˼ʲôлµѽЩţǶܹߵȽˣɲҪЩ˵Сһ£⸽ûʲôڣʲôѽ
Ȼô˵ʵ˪ԼҲûףϾĻû˭Ҳ׼ᷢʲô顣
˼ӯʵ߽㣬ǲϲΪ˻СħŮеĽţ˪һЦĿź˼ӯòϣ˼ӯǸŮӣӵƤһЩϲ
˼ӯһ죬æ˵˪˵ʲôأôϲǸԴɫļһ
ҿǽԼϲɣ㿴ʱ񶼲һأҪͲõȥأҿǿŶ˼ӯٺһЦһĹ龫֡


ԲζڣѾڵСʱˣʱѾ賿ĵ롣
ѵ˫ۣһã֮ɫ૵ôˣ
ڵʮϸʮС˿ڣոյʱ򣬱ϵʯײ˵ģϵ·ҲѾѪҺȾˡϿյź컨ҲѾʧˣжʱʧȥ˵ԴֻʣŻ̵Ĺâ
ѵ˰ӣе˰쵤Ҳûл
µ£Ͻһ˿ʶ뵤УⲻҪһһԼĵﾹȻǰʮֹҵеƮŻ֮Щ֮
ڵһӲӵġص䡷ڵĵص棬ֻǿӣɫЩҰףӦڻָСеĻ֮Ǽ䣬ɫҲڻĻָţȻ֪׷ʲôǰľȴȵġΪʮ˵֮ǰһСݵĻѾһˣ仯ʵСԸ֪Щ̺֮ԼǰЩҪǿ
ﵽ׷ʲôˣôⶴƻˡվߵŵǰǰɵֳ̰֮ɫⶫܲˣΪָˣһߣӷ֮õ
ʱ̫ˣѾ賿ĵˣҲ֪СħŮ˪ôˣҵ΢ͶѾʧˣϣǲҪ̫ľͺáǿ˯ˣһǸϽȥɣ˯СħǸԼѵѩ壬һָÿһЩɡ
¶˿ɬЦݣСħŮɬɵһ󼤵ʵСħŮҲһŮӣӲһЩˣʵҲһ춹ĵŮӣĳ£һ޵ȥİɣ
˪϶ҲʮֵҰɣû׼ڶĵÿأһǵõ͵һЩѾôˣ˼˪ǿˡ̫ˣʱԿưϵ֮ԾľͻɢȥЩƯĽþͻ᲻ԺһҪһЩҪװһЩ¶һЩ
ĳλڼʹشһ¼׵Ķ֮УYYһò˵λڵʵȷǿ
˿ɾĵطʼָ֮ʱͲҪˣȰָһЩϽصȻŮһᵣġ

̫ѾӺƽˣСϵʪȴһѪˣ
ŪûѪҲûа취Ϊûлָ֣ϵһսǵʱֻ˳һʼȥһһþϵļӶųѪ»·ҲȾѪˡ


478 RB
үֻվڶڣɵôһɸոպ꣬͡ˡ³һѪ
ɫҰ׵ҲүģӵɪһػΪ۵ѪֵǮ𣿡ռͳһֽ˲ǵѪָ
һȻ˵òᣬҲջ٣Щҩľ͹׬ˣź컨ȴЩϧˡΪͲǵټˣռҲûУӦҲûи㵽ź컨
֪󱦿֮黹ǲģԼĵͻȻͱʮеҲҪǰǿöˣΣҲǼ¡

Ϣ˴Сʱ֮ڻָɣǿʯͷǰ᲻ˣֻȥ۶˼Сɺ󶴿ڣԷ˷֣պǻҪ̽ġһֻ֮·׼رС
ߵɳ̲ͷ鷳ˣֱܾ߷˹ɳ̲ѾˣѾ»ˣӾҪ
ЩһʲôģҸط˼䣬ûȫָָֻɣڵĻ֮޷ʹãʵ󽵣ɲֱǿС
ֱûеɳ̲ԶһƬС֣˲ݴ֮С

ӺֱܾСƬСɳ̲ϣֱԲʷľˣʮ׿ĲݴУ̽˸Դ˿ߡ
˶RBжŮŮǰ棬еĸں档ֱվɳ̲һҲ˶䣬ע͵ǵĶԻ
ľ˵СбﰡҿʲôҲûʵ벻ﻹʲôվǰһŮߵŮ˳໹һ㣬ֻȷʵǴһЩƵʮֻ꣬ûԡ
վŮһоٴӻһԶݸ˵ԳǱ߿ǱһɽʿȥǸɽд󱦱
˵֡󱦱ʱоٵǻ¶һ˿ЦݣŮٰһۣӹԶɽϵǸɽȥ
ľʲôɽ㲻ҿЦİɣһŮҲûʲôɽŤͷŭо١
о΢΢һ㣬ɵܰǰһҵľʿǶأôûˡ˵⻰ʱԵλоٵ¶˱֮ɫ
оRBһСӳΪλŵŮһȣűγΪٵģλϾ˻ҪˣȻܱλо١Ҳͦεģ˭λŮûпأҪǿǣҲܲȥŮһͨŮپϲˣˡ
ŮٽԶоٵУоٸϽǱ߿˿ֹףɽôˣɽм׿ܻʧİ
˵ɽȻոǸֻǸղüɵסˣһʱǵߡ
ľǸһĽͣȻĹְŮһаûõСӣǷ˥ˣڹҲңҿžֱ㵺ĿǰƸӣֱ㵺п⵽͹죬ʱⲻһ۷粨
ǰľɲܿЦѽҸӣҰٻΪѵģľԵһоʱҲһԲ廰
һоҲһЦ˵ǺǣľϾӦö嶯Ϊʾ⣬˭ûʱء
ľ亹Ѿ˼ˣѾЩһǧˣԶϸɨǰڼµڷԭǸɽ˷ܵľӣҰҵǸɽˣ˵ľϽԶӣҰ٣ӣҰŮٷָ˵ĴλŮٵϸ
ǸɽбӣҰŮʵҲһ˿ģĵľҲںͿزȻҴԼ˵ϣѹե̫˰ɣǽϾͷŹɡ

ЩRB컯֮£¼ﹴһŵ尡ڲݴаЦȻòˣͶڣȻԿλľŮܵľٶǵ̸ҲĶС
үıӾɽУ




479 һԹŮ
ʮӺRBѾɽǰ˽ո¶ڵȫῪ
ӣҰŮָľ˵̶ǿʯͷ棬͹Ծڶ⣬ʱҺľ
ľȥһҪҾͳְӣҰŮҰľһۡ
ľϽͷĺľһµǰ档
ľеǳӣҰֻԼȥ⡣һʲôԼܣ֪ڶڶĽ˶ӣҰŮٿǷǳϤģĵھ˽֪
սӣҰŮٵĲӲ£ΪڱϣӴ˱һֱһӣҰŮȻʹˣʮˣֵ֮꣬ȴƫƫϲһЩָĻС
ʲôԡң԰Ժݵأ̨һʲôˡ
Ů£Ů£ʽʮʽʽСʽ򣬳ޣӣ綯綯鵰һʲôλҲԹˡ
ɽһ£ػˬɣӣҰŮĴ𣬻ͷ˼Ŀһľ
֮ѡľľ˵﷢һɽûбǲ̫⣬ûеĻҲҪеĻ͸ˡֻɽ⻷ڵԾǻûкĳɽŪһ;˷ܣĳ⫻ĵطͿʼˮˮˡ

˺ܿ㽫ãӣҰŮٺľһһʽǹϿǿֵͲܿ׼׵
ľȥӣҰŮӺҲɽ

ʱȥʮӡ
ӣҿǻǵǱϢһ°ɣˡоԵоЦŶ˵
ӵŮüԾӣҰٺľڶпʮΣգǲ뿪Ҫغȷǵİȫ
ȷƨȫһмˣû׼أаȴһЦЦӣҰٵǴ˰֪ܲЯһҺ͹ǿһΪʱ°¼ʮˣװ
һԽйļһҲ˹ɨ˼ӵӣһ˿⣬Цǰǳǰĺ˰ϣڳǰֵܶ˶Լ䰡
˿оٵ飬¶˱֮ɫĺߵֺãȻᱻΣֻǻڱ˵˻һӶѳͷ߰ղϼһվǿʯͷԣϸĶǸ
Ժ͹˳˱Ÿ˻࿴˼ۣﶼֳ֮ɫ
һӻὫ£ջȻǰװʣҪ˹٣ȻһߣҵūжݺݵţǻԲĴƨɣݺݵа˼ۡ

ʱҲѾɳ̲ϣתɽʮһƬµ£ԶԶĿһһŮɽոʮӵĻָָֻ֮ɣڲָһ롣
յRBö࣬Ƚٽµ棬ռó֧ǹһһСǾѻǹСʽǹǹ滹װǰģһͷǷļ⵶һͷǳֻҪõõ⵶ٵ˵ĸʺһ
ǰ治̸˴ʯͷԣԺ͹վɽЩԶòƲ̫¶һֹҲ֪ڽЩʲôҲȥ͵ˣµĵ˹ȥԺ͹վµص档
RBƵҲףүµİɡЦ˾ڵλֻ׵ľ룬Ȼ˱Ȼĸλõѡ
ಣ
ಣ
з˳ȥԺ͹̸䣬ͻȻ͸оһ˶ԼͬŤͷ
ˣ
ˣ
ǰѼ⵶׼ȷ˵ʺ˺ûѾ鷭׵ĵͣЪ˴µڿնǰӡӾ൱ߣʱûͷԺ͹ﵹ£һӰԼŲң˴ʯͷĺ棬̳ǹ̽ͷҪ۶


480 شɢ
ಣ
ûü۶һɫϸѾüģӺ͸вʵĵȥ
үǹǲ֪ٺһЦ߹ӵŮٲ˼ǹֱòˣźߵ±Ͷ̥RBǹ͹ɣʱӭ㣡
һˣˣվڶڣһ׵ɽ沢ûеͲĹ⴫һԼѾ˵һˡ
Ƚϼ⣬Լһϸ΢ɽ洫
žž

ſڶϸʮ룬վ˿ĭڵģˣⶼžž죡СRBЩĻǷѽɽҲܸ֪һڲõʲôλӾȥǼӵϣٺ٣ǵŰɡ
滹ʬֱҪʱȷŹɽǶԹŮˡεͻ֮ǵʮ౶ռҲʮ౶˵ǰǸ򳡣ھͱһﾶˣռлƮŵİȻ֮ǰͧǱͧûռ䣬ȴˣȲЩɳ̲ϽֱսռУϵǹ·ҲռУʬһ顣
˿ɳ̲ϣһʯͷȻ˺ʯͷһ
ҲǶԵˣ˻Ǻһ椹ıһ𣬵˵ǧҪӵһѽٺһЦ
ȫʯͷ˾͵Ķǰ˳УRBҲˣǽоԺ͹ˣܹ椳Ҳǵĸˡ

ʬֱٴλص˴󶴿ڣٴſڶڣ΢ײȻûͣҴ֮ơ
ɵ⹷յľˢѽ˰СʱˣȻļˣУӲôʹ죬ð취Ǻúõġܡһ¡
Ҫһʵ̫ˣҪ¶ֻҪǿ鼸ٽʯͷⶴһѹѶڶһȻͻᱻˡֻ뵽һɽʮֲˬĵӶжûˣôˬȥ
ռ﷭˰죬ҳһɫƿӣЬôǰһٺЦȻϲҾ͸ǴڹȥǸио
ƿӴ򿪣Сӣǰռǧֻʳʬϣռǿеħ֮ûнɱǽռоħԭЩʳʬñóǵģҪЩʳʬɽУЩʳʬǶԹŮġڡ
ĲҪңҲȲѽôгһˣȻЩ񶾵Ҳûа취ѽλȻɽҲ¶ԺҪˣһСRBʲôСӰ˾ɣǹҵŮǰҲɽܡ
˭ǳһʱ˵ĹأҲֻʹɱˣ֮ǰһһ֮ģˬ£
վڶЦԥһƿӵʳʬȫɽַһɫСƿӣһɫҺ塣
лشɢ׼Լõģ¾ͱˣٺһЦƿеɫҺҲɽ֮С
شɢ־֪Щǻ֮ҩԵĻ֮ҩⶫлǰõģ˵һ൱õĻ֮ҩҾ˵ûʲôãֻشɢ֮ҩЧԣɲڷҲãǵ㽫¶ڿ֮ӺͻԶӷ壬ϡ
ûùⶫɽʵ顣
ڻشɢӺͻӷøϽڷȻЩ״ĻشɢƮʵ˷ˡʯͷ治ƽ¶ڲ̫ʣռеǼֱɻϲһְסڣٰѴʯͷѹڸְ棬ִΧŪ˺ö֦̲ݰѴʯͷס󻹲ģӵŪһЩ棬֡
ǺúܰɣûУ


481 СħŮ
RBʰ֮泩ͬʱҲЩˣ˶Ա߻ָСȷʵͻһЩ״ҹһϵʱͽеû뵽ȻᷢôɽɽиǷһЩĪ״ЩԼΪȫˡ
øǵһѵҩģϣʮ౶ڵŨҲøˣԸоֻҪԼһЩʱָ⹦ôԼʵһʵķԾпܴﵽ
RBٵĳջ񣬰װͼǹǻѵֱҪȥϴѧˣŪֱ׶ˣˣᵹҲһѡ

ʱѾϰ˵ˣ̫ѾҫС֮ˣ˫ۡ
һСʱĴɣѾָòˣȻɸӦеѾԱ֮ˡ
վ˸ĺߵһõ糿ֻǲ֪˪СħŮǸʲô״һɷҰɡ
СħŮȻƽʱϲһҹδ飬϶ˣû׼һҵûаʮʧɣ˪λƯ㣬Ͽ϶˵λˣ϶ЩȽĻʲôСҰ㣬ȢҰɡСҪŮˡҡ֮Ļɣ
̫һ߰˵һĻѾ޿ˡˣ˧һֶĻѾӯ˰ɣ˵úðҪ͵ˣߵ°ܾ̫ߵˣԲŻôңԺõ͵ˣȻԲʫᴺСǲǣ
ˣ˰ɣҲûа취˰ھѾŮŪˣ;ǶǲʲˣҲ۵磡ˣҾͳԵŵǣһЩҾ
ҡһ㡯ҾͿһ㣻ҡõҾҡһ㡯ңһû취ˣҲ˵ܳѽ

ĳλһָͿʼɪˣʵ˾ᣬ߾дȥˣ͵͵ɡ
صСʱѾϾŵˣ˪ͺ˼ӯŮѾȵЩˣ˼ӯܵɳ̲϶֡
ļһǹҵ˰ɣﻹû۸أһûֻʹĻأҡ˼ӯ̱ɳ̲ϣۿСȭͷͣڽɫɳϡ
˼ӯû꣬һ̧ͷȴǰ˳УһӺˮðһĶ̷Ӷ˳һһ̤˹
˼ӯˮͻȻ˳˵ŽYӾͳ˺ˮ
ûСֻǿǱͧˣǱֲͧܿɳ̲ھɳ̲ʮԶʱֻǽǱͧսռ䣬Լ˹
ǿ׳ƽʱӾҲټռҲһЩӾװҲû̫ĿֻǵҪ¶ͷʱȴֺ˼ӯЩǷϵɳ̲ϣĵӣ;ˣˣ˧ڸ͡ϰ·ˣոմڽϷװҲжˣŪһʮУĴ˳¶ͷϵ˳󣬶Ѿǳˮˣ˳ԶŲ˵Ĳر󣬵ˣ˧ȴʮֺõá
һߴ͵ˣ׸ߵ˳ŸϰϾֻһĽǿ㣬ȫʪºº㣬ʲôоеģ϶൱YԾˣװŮģ¾ͻỨŭ˰ɡ
ź˼ӯ۽Լϵȹˮʪˣ治ɫһһ˼ӯȴڰЦٺ٣СħŮӸжúӴӴ㿴쭵ģ㿴飬û׼һӾͰˣôôңôôأ椰ư
ںˮһ׵λãˣۿź˼ӯû˵˼ӯҲûĻһѺˮϴ˰Өˮҫ£˼ӯյرͨرƯһζ
ȥˣ˼ӯЩĺߵȹѾˮ״ʪõ¶ɣǸɫ¶Ҳ˳
˳شҪסˣС廹пܱ˴ȥ
ɫΣ
Ϊʲôһҹ˼ӯʵЩʣһѺˮϴ˰


482 ӿˮֻΪ
ҪߣԾһЩشȴֹףСħŮסѽȻүĻˣɫСֻǲѽһûͺһЩˣþæһ㰡
˼ӯûֱ˽Ļһ֮ˣΪʲôϵ
һЩʹǱסˣ˵˵⣬û취ϵ
ԭ˵ɽ飬뻹Ǿò˵Ϊã˵ҲšˣСħŮԸ񣬿϶ԼҪȥɽǾͻʮ鷳ˡΪһRB˵ڶݺأ滹мǧֻʳʬϣȥȻ̫ʡ
ȥ㣡˼ӯȻûԼĴ𰸣ŭˣһѽƿҲͲˣҲӲţ˱Ƶ˺˳УܿûӰ
˴ˮһ׶ң˳߶Ƚףһ˴˼ӯһ׶࣬ıҲӿһɺˮǺòС


ɵ˫۵ʱȴûټˣ֪ܵȥˡһţᱻԼƽȻ󱻺˾˰ɣ

˼ӯŭţˮһαӿ뺣ˮһ𣬾ǿɬζ
һˣûг֣˼ӯᶼѾ޸ˣǰţţǰ˳һ˽һ˴ûǰмףǱ˳˼׵ľ롣
㲻°㣬㣡˼ӯҪǱˮȥڴʱͻȻͱֿˣˮһһͻȻ
һͻȻס˫֮䣬˼ӯŵü
ܵһץȴЩԲͷһȻһﲻ֪ʲôʱȻ굽ˮȥˣԴöԼ˽ܲλ
ڣ㣡˼ӯˮһαӿˣѾĴˣξҸˮ
СְԴϣʹĴţµҲֻӲţ˭ԼƭôأҲӦõģСħŮСָлͦãǸλĥԼԴЩƮƮģֿҪɵĸо
˼ӯ˺һЩˣҲռˣԼ˫ϣСְԼԴϡ
˵ǲǹģ˼ӯſϣŭĺߵ
ٺһЦ˵С̣ˣոһɽưһӾͱƵںˮˣҿ˼ˮû˸
ѣôܱ˴򵽣ǱֻͧҪųǱͧĻӡ˼ӯץס˫͵š˼£۵໽С
ոպ˼ӯҲļˣ֮£ûпǵôȫˣײôܰƷأ֮ǰǼ˪˶ܹں׶ٶ׵ˮǰмʮССˡͨ㣬˼ӯǺ޵뵽ոտ޵һѿ
һһǹģһΪҿˣԲŹʹƭҵᡣ
ð󻵵ȻҶôݵ飡
ıɱ׷򰡣
ƨֻҵūǳͷҵūıɱĶšȻĻٺ١
ȻĻôѵںˮүɣŶ֪϶ڴ⣬ҪȻôŷɫأٺ٣һԹԵϵģֻĺˮЩҪȥûģȵǰ溣ˮֻʮֵʱһóԸúõһأҪȸȻص뺣ɲܰƵҵʫᣬȻҸû꣡
Ҫɱ㣡

һ·֣ҲǺһƬ˼ӯȻЩˣһ·صǰ˪չ˵Ůˣ˵ŮȻû˵Ƕ˪̬ȴǺ࣬ҲʱʱĻһЩЦݣֻЦǲ̫Ȼ̫Ц
ź˼ӯʱ˪һȻһϲϲƽµĻˣǺ˼ӯ˻˯ûʮְ飬ϻҸ΢ЦϳʪոѾڰ·ϸˣʪ˵ֻСҲˣֻ˼ӯ֪ˣ֪ˣһĺӶʨˡ
Сڻ˪ϲסֱۣһ˵ŮȴͻȻһ


483¡ϲ
ţ˪㵣ˡ΢Цŵ˵ͷ˼ӯŵ̺ϣǺñӣ˯þȷʵЩˡ
ףˣս˼ӯ£Ťͷ˵Ů˵
ֻţܰˣָòɫҲ࣬һɨǰĲ԰֮ɫ
˵Ů˵˵ͷûж˵ˣЩãüͷĵӾȻģ˵ӳ֮ʱXXOOˣҲԹԣҲܶô䵭ɣοӻǸ˧磬Ҫǻһо㣬Yָ˼ʲôɫء
ǽѵģҺ˼ӯιһЩöˡ˪ЩãϽ˹
˵ͷ˿˯ĺ˼ӯ˪΢Ц˪ǵȥɣúϢɡ

С㲻Ҫ˵ˣǲ뿪ģҪ㣡˪һȻ˵
ո˳˵Ҫͺ˼ӯ˵ŮתƵ¡ȥ˪ͬ⡣
ε̾˿˵˪㣬ⶼΪǵİȫ룬⵺ϵʵ̫۸ˣܵ˺
Ǹɽ֮ʱˣҹеıʣԼʱ޷ʹҺǧɾҪɽ˵ʿˣʵûаձŮǸҲѵ֣οʹˣս񽵡
ŮҪ˵ʲô˺϶ܣ˵ŮٴˣҲ䲻ȥϾɯ׵Ĳ£ɯ׽ԼԺеҪñá˼ӯ˪͸Ҫ˵ˣŮҪɥź
Ҫ˵ˣ˪Щͷİ˰֣¶֮ɫ˵СǲҺ˼ӯĺˣҪ˵ĻھѧǹﲻǹǹǾͲĺˡ
˪֪ͨˣԽˣȴԽ뿪⼸ദ벻ĸоҹһҹδ飬ǰˡʱٽ뿪Ҳͬ⡣
ˣԼǹȥɱҲС
˿˪⣬Ц˪㻹ǻ˵Цǹɲģӵȥǻ˵ġ
Ϊ㣬ɱΣ˪ԥ˵仰ϸɢһˬ֮
һ㣬˵ˣû뵽˪˵ôһ仰ǰ֡Ϊ㡱
ǰ˪ֵһֱǱȽϺ̣ȻϲҲûֵز˵һ仰ɵҲһС˪˿̲ںԼЦȷģܿһɼͣһִţһŮԵİ
˪㣬һ顣̾˿ͻȻ˵
˪˶ʵʲô飿
̧ͷ˪һֱ˪ˣ񶼲ֱˣȴЩԥҡҡͷ̾û¶ˣֻϲʲô
ϲҡϲ˪øˣþҪγѪ
аôĻѵһְʾˣո˵Ǿ仰ʾԸ군ҪôԲǵģôô׾ͰԼи¶Ůѵˣλ㲻ŮҺĹϵҲܲҿɲԲ飬ôɰҪǱ֪ϲ磬һЦҵģ˼ӯYͷһҲЦҵģУҲܳϡ
˪¹ײһ˵ϲϲָӰһЩǼⲻҪ̫ģҲҲҪ̫˧̫ȫУһҪרһһҪ
Ǻǡ˪ϲȷЩر𡭡һЦ
ɵȻó˪˼˵ϲòԼȫ෴Լһװ˶࣬ﻹ㷢Ůһĵط϶ǻͣרһ̸ϣĿǰԼϵŮ˾ŮҲмСлСʫᶼǣϺЩûϣԼоŮ˻һѡƣηţɯף˿õ壬ټڵСħŮ˼ӯǰ˪ŮЩѡ
ǣҵ۹Ⲣߣֻȫˡ֪ΪΣ˪⸱Ȼı飬оԼĺʹѪһ㡣
ԼԼϲ˵Ӱҵ˼ˣô˵Ǽӵ˵ϲ


484 ˪=˪
һЦ̾˪۹ǲŶֻǺòСܶʲôϵô˵ǰҸŶ
˪һˣæ˵ңҲǸ˼ֻǡ
ֻʲôһЦĿ˪֣ʾԼԡ
˪ۣ˼Ĩϼһԡ
˲ڸˬĲݵϣڣû˵һ仰һ˼ı鿴Զ˪ǺŸʱʱ͵һⳡŮ֮İϷԭӦģȴ˼˪Ƶģƺˡ
ӺͻȻŤͷһԵ˪˪ŵЩĿ⡣ϴЦ⣬ʵ˪㻹ûشҵأѾ㵲𣿡
˪˪һĿ£оЩסˣ˫ֽڿкҵĻȦȦ
һôҽ˪Ҳ̫Ǹʲô˰ɣͱôܽ˪أˣ̫ˡ
˪ôˣɫκ˪
ڼʹȴһȻɫ治ɫһҪȥݵӰʲôģ˹ǿ϶ö˵ġ
ٺ٣үݵòɣˣҾͲ㲻Ϲ˪аԵ⣬ͻȻס˪ǵʵ˪û¶ɣҿɫЩԾѽǲûǺñӸðˣ
˪ֻоԼһȫˣæŵȥ֣ȴɿ˹˫סĿǲܵˡԴ˹˪ֻмף˪Ȼ٣ĵһﲻҪҰɣ
ģҲ̫˰ɣôûʲôģҪʼˡֻŮѵˣҲرãҸô죬˳ӻǷôҷһǵöˣҪҵˣҿô죬Ǹǡ
ӷ·ѾԼˣǱϲסǱĿעţ˼򵥵ľٶܽһĵŮŪ٣ࡣ
˪ḷ́ܺҿǸðˣҪȥõðҩɡһﻹ治ɫ￴һ˿⫻ֻǵĹģò˵ݼѾ˳뻯ĵزˡ
ãûա˪΢۾ҿ
˫ͷû취һһּ尾
һﵽ治ףǼٲף˼Ҷ⸱ˣѵ㻹𣿲ԣѵҪǹ𣿿ңľٶʲôѵΪҸð𣿡˪дʱ뷨ƺڴȺܣһʱҲûܵóһĽ
Ͳˣ΢۾ëͣĲţʩΪˡ
ϲ𣿾ŮôѵҲǿõϲ͵ȡ˾ûлˣͨˣӦҲͨһӵɣһŮѿܲǾ죬ƽҲû̫ʱҲΪŮѣҾͿԡ
ԣ˼ʲôأһôͬʱŮءⲻ⡭ҿó˼ӯҲϲҲ˼ӯңŮˡˡˡ
ˣ˳Ȼɡ

˪ô۾ˣǲˣҪҪұȥϢѽ϶̫˯ˣô簾ˣǸٲ˯ߵġ˵ﴵͣ˴˪ϣ˪ɫٴα죬ϵҲͣĴıǼ䡣
һﵽѽҪͿѽҾˣ˪аԿɬȷʵЩùˣô۸˼Ůӵѽ
󲿷ŮƤӱһ˼ˣϣʵ˵ȥҲ׸˼һ°Ȼ˼˪Ļ˵ѽ
ɣҸɿȥģҵ϶аġ˵
ò˱׸컹ҸôõĽڣҲֻڲĳ
Ҫҵÿ졭ÿ졭˪ԾͿҪհˡ
˪Ҫˣ²ҪҧŶ
΢΢ſ죬ԣſбڳ϶ΪռŮ֮ģĴ¿ڣ˪΢ŵĸС졣


485 ˮ
š
ڶѽ
˪ıǼ˹ɹɵĴҲͽС졭
áһ𡱡񼤵ĴʻȻ̫ˣ˪ȷʵ̫Ͳ԰ˡ
ֻ˵̫ꡱˣ
˪Ĵȴֺеԣȥղܵĸоֵ㣬һʼûûӵĹ򣬾ͱ̵Ĵһζ˪൱ŵģ֪Ůѵºǣһֵ߲ĸоɾָоȴֱĸܡ
ԡơ˪ò˵ʵ̫ˣ˼֮ҲЩˡ˿˪С죬һŬ֮һǽһƬůĺһĴС㡣С㣬СϺףֻһС㣬СôӵõأС㻹Ǳסǽˡ
һߴϣȫë׾綼һһϣ˪§סĲӣĴסǰһǣ˪Ҳܲôˡ

ǵԽ˪˲ݵϣħƺͬʱ˪ͬѧŪǻȫȡ
Сʱ֮˵ϷˣΪﴫ˺˼ӯĶòͣȻҲú˼ӯСħŮոտ޹ˣǿ޵ȥ֣ǰʹ˪˵Щ̵˵

ûֹ˪ټϸոֺˣȻûȷʲô˹ϵҲ˼ڰ˪ϻȥûлָžͻһսҲȥˣȴúϢ
˶ȴûһ˶˵΢ԵЩ졣˵˶գ۾ɫĸ۾ʱۣ˼ӯŶ裬ҲʱʱĻ͵ۣȻŸ裬ȴ᲻ʱһ۱Լѩ壬ǵڱģ˪óһʷǶڿ飬ʵ˼ȴϣû͵鼸ˣǲǾʹҲŮˣ
ǿģֻǴʱ˫ۣûע⵽ˣҪ֪˶ڹעԼˡ
ʶ뵤֮УڵвͣĳŽһСʱȥˣȻ޷ӦеЩ֮ɻǣûбص䡷֮ϣǶûѵļ
⹷յĲǹҵ˰ɣ
Ʈ˵ĸǰȻǽ˫ۣǱǼ仹ɣȻһĻ֮٣ôҲתҲ˵ġһûҵҪǳ⣬ǿɾ鷳ˡ
ĵ˰죬Ҳûһ˿ֻ÷תռУ׼ооЩҩĺһĶ

һɵռ֮УռҲǰʮױ䵽ڵףռͣżһֱһͧǱͧͧһһĦг⣬ľһЩƷһЩˡ
Ū˰СʱǽЩ˵طȫתƵռеĶ䣬ռ˴ʮ֮һĵط
ˮ򵽵ʲôãôôռе룬аŪһȭͷĺ
ϻȪɽׯɱͷˮռһʱˣһֱҲû̫ȥעΪⶫҲûоãֻ֪ˮĻ壬һƻԪҩ
ıʮ··֯һŪúһСסƵģڲһˮֻˮɫ֣͸һĺɫȥΪ졣
㽫װȴͻȻһ˿춯ĺɫʺͻȻˣ澹Ȼʼ嶯ĺ濪ʼɢâһʼɫĹâȴԽԽԽԽӺ󣬹âѾ˴ĺɫ
ڲ·һɫ磬۾˹ȥ澹ȻʾһɫԨԨкɭֵ֣࣬һУǺɫģֻЩرڣЩڵòرԣǣƬԨ룬һڵĸڸһźɫɢźɫĹֹ͸ոʮ
ףⶫôûʱ񡭡


486 ú
ڵµǿڲҲôһ磬ǸԵøö࣬ʾ͵ࡣˮڲԵ࣬һԨ
Щ֪ʲôã֪ǲҲܽȥֻܵȵһ֪ˡа̾һˮźãջʶص

˪㣬ѧʷİָ˴󲿷˪һʷ̲ڿʵ
ʵ֪ˣ˪ǺСȫʷϵһϵ֪˪˪ȴ֪ո˽ǰһӲû¶˪˪֪Ϸӣ޵ݣǲһ㱻ڸǸˣһжΪСѡ
Ȼ˪ϲո˸ǽˣӹٹã˾ܺϵһȥֻؼʱǵñסǧ˵Ҳõ췹ǣֻҪСͬʱ˪ǰ˪Ӧþ޷֪ݵģСæѧҵأֻҪעһ£Ͳ̫⡣
˪̧̧ͷɵһ죬˵ţѧʷġ
ţ˪Ϲѧ𣿡ֽʵСħŮǰ˪ȷʵЩǣƤӻǱһЩ
ǰԼڼ¡ۿڱ͵˪ͺ˼ӯ̸飬˼ӯûи˪˪ֻ֪֪ΪΪһʦǰøһսˡ
ѧʣ˪һ˿ˣֻ̾һ֮࣬ΪһЩԭѧˡ
ѽװһʧı飬漴ǰһ˪˵ȥϴѧԸ𣿡
ȻԸ˪ܵĻشϾͰȥٻȥϴѧôأҶѾѧˡ
˪ϾһˣܹߵȽǱȽϲѧУǸΧϾкöͬѧһ棬ڹŵƵҪܹػѧУȻԸģֻ뵽ǸԼ˵ͬѧ;ΣεǸһԼҲܴԼȥѧУѧʲôУĻʱһԼҪˡ
û𣬡һнпܡһЦ˪Щŵı飬ɵС֣İɣˣٻص뺣֮ʱȥϵһѧȻϲʷĻʱȥʷϵɡ
Ǵ󻰣һŪһѧֱȥԴˡ
Ŀ𣿡˪ǰһЩ֣˷֮Ա˷ܹ󣬼ԼС֣৵һºˣͷֻ᲻̫鷳ˣѧϾͽġ
ʲô鷳ģʲôϵǵģ˪㻹ҿҡû˵꣬ͼǰչһЦСħŮ֪ʲôʱˣյ˪˵ǰ
ٺ٣ʲôϵѽ˼ӯЦ˼Ŀ˿ˣȵʵǡǸ˰ɡ
˼ӯĵ˲ǷչôɣԼ⼸һֱ˪һһԣʲôʱǹϵءѽһ˺ܾѽû뵽һͱ˪ռ˸ˣȥȻ
˼ӯ˵ʲôѽʲôǸѽ˪ѾǺòٺˣ⼸Ѿ࣬ҪǱ˼ӯûǽ첻һˣƽ͵ľˣΪˣйˡ
˼ӯһ;òԾյ˪ǰЦ˵˪㣬ĺúŶҴûôԣһ϶Ƿʲôˣңô۸ˣһֻع˵ճ˦˦Сȭ˵أȥأҾȥҪˣҾȥҪˣҾͣҾĨϣҪǰǸǸأҾҾҾͣ뵽ˣҾ㡭
ĪҸˣǰһЦ
ðƵһһȻҪҪԼƵⲻһ˫ĺţøϽƵ˪СħŮҡ𡱰
ͷ˵ҰѼ˵ģ˼ӯһۣߺЦ
̫ָ

ܲܰһѽҪϢڴʱ˵ŮȴͻȻ˵ˣ˶һ㡣


487 ҵŮ
ͶŮΣ൱Ȼﻹôһλðݵá
ֻõĻЩ˵Ťͷʵʲô֣
û˵ֻǿʵ֪ҽʲô𣿡аҿǺŮδϹпǺŮµϹʲôǵԺڷ滹Ļ油
ոѾ˵ˡ˦˦ƮݵĽ𷢣жֻܰϲʮû˵ûбݡ
ۣȻòڣϵԵһЩյģëãһ۾Ϳˡаõ¶Ǻô󣬱СħŮĴ˼ţҾһȫİЩսƬйȻǴģɷ°
ôʲôñЩëоһ˫۾Կ͸Լһһ㣬ʵЩ¡
Цʲôֻ㣬Ҫ֪ж֮Ծ㣬õʲôҲﲻʲôҲǴˣӦôǵ̸֪ģ״һһ㶪¡
һ˵⻹ҪǣʶһԽɯ׺ɯĽãΪǣǰҹѾRBXXOOˣһҪ㣬ķӣ
˵⻰ֳ֮ɫΪǺı¾ͽɯŮʾͽɯףǽá
ۣһ޳ܣȻ˼ŮӣҪ˼ҵӣСħŮĻסС죬㺰
ѵʶ𣿡˪ҲʣЩɻƵĻû̫⡣

ҵͲԼˣҪʱȥĺߵ
ĵ˵ͷЦϣǵ˵ĻҸ߲㣬ֻ㱣֤ɯ׽ҵѣǹϵܺõѣҾԹۡ

ںУһЩ֮£λڿˡ
λ˵ŮУȣǺɯŮҲǺĵ֡һִ˵ǵıɯҲɯ׵Ľ㣬ڶǺһλϡ
ԭŮʿ˵λˣֲˡЩʧ˵
˪ͺ˼ӯŮɢȵЦЦʵɯŮô˵ҵģ
Ůʺͱ±ҪڽģǺһŮʺͱˣһ¾ȥһѪͳõʿȻŮʻбͬʱɷ¡ļϱºŮʶôģβһˣŮʻһһͱ˵ˣҪȥԼΪʲôֻ˵һ仰ֳһã˼Ŀۡ
һﵽʲôħҿҲûʲôܾ֮书һЩǸĵļһŮž
Ŷɯ˵ʲô治ɫʵҲµ˼֡
ȥ˵Ů˵һˣһڵĻˣ
һΪģҲͦɯ׵磬˵һ䣬ɯĶ
Ϊ飬Ůţһʱǳˣʱ±»ǿԼˣĴͳѾٶûˣơϧ̾
治ɫ˵͹оϾ䣬ŲŲ˼ǹ˶ģȻ˶Ҳȥı䡣Ȼ֪ǺǸʲôҲ֪ǸƵĹôģֻ˵Ȼɯ˵ңҾͻҵߡڸҴӵΣҿԸεĸ㣬ҲϲɯףӼĵһۣҾͶиоȻãǾûκֹңڣڹ͹һһţ˳ƻ񡣡
񣬲ǹҵ񣬸İŮǵҽʮ꣬ҲʲôרˣҾһִŵˡҿֹܲӵһŮˣһҵÿһŮ˺ãǺǸ̯Ҵɯ֪һЩȻһֱҪھͳŵǣʱһǸӵһƬԼĹ˵⻰ʱȻ鵭Ȼȴɢһ֮ڵϵ΢΢һ
ּһ䣬УԺҲҵŮˣλ£Ҳǣʱлᣬһϡ


488 ʧ
һҹҹСԵЩ죬յʱ֣һ翪ʼڵŰסҲöҡڡ
յ֮ʣĸǿĿʯͷ棬ҪȻ˽Ͼ͵ôˡ
絽׻ûˣ˼Сʱˣûͣ𣡡˼ӯֹš
ԭڰʱ֣ȥһģû뱻ǿ˺¡
˪΢Ц˼ӯͲҪǱԹ⺣ϱͷ󣬼Ȼôķ磬Ͼͺúôˡ
֪ͦŶֻҪĳλھҸˣҲһѽҿԼ׷ѽ˼ӯ˵˪Ͻ죬˵ĺĺѽʲô㶼ðҺһ飬ԼҲ˼ȴǵð
Ůм䣬Ҳ֪ͦģŮϵﶼԣԼĿǿԿͨ͸
ŮӻպðϲڲգŮӾҪڴ󷽵չʾд֡
ʱܵҲҳҹɫȥСǱʱѾŪˣ沢ûʲôһѵ⣬Ǹɽֵȥ̽һˡ
ϱС֮⣬еϻСҪȥ죬ҲʵСǵ̨еȺһ滹мľǱߵĺϿפMľ½ӣд˵ĸˣｫص㣬ҲΣյһ졣

ʵ̫г־ˣһֱҹʮ࣬ûмƣĵҲЩˣϨĵƣʼ˯
˯룬ȣֱǺ˼ӯұ˯˪е˼˵˼ӯǲ˯Աߵģ첻֪ʲôˣҪ˯ʱӲλãһļơ
֡ĵƸϨ˼ӯЩµĽӳһЩ
˼ӯ˪һһӣһһ̺ӣҪǰ۸˼ӯĻͱҪƿıӣȻȥȥѶȺС

һϨֲָˣ첻紵ͣҲסˣһҲûС
СħŮ쾹Ȼ˯ԱߣĪǶҵİʾţŤͷȥ˿СħŮҹɫ赲Ŀ⣬ӻû۾۾ԼߣЩţֺЩڴ
ţһǶҵİʾһڴҡ۸һɣΪһˣӦˣҾͺúá۸һɣ˭һأһˣ˲װһŮ˶еɶʾҪˣ˼һ˵ԼܻҪǲϣ˼һø磡
ţٵһɣ˪ȶ˯ˣҾ͸㡮һ°ɣֻǿҵ˫ְУȻص뺣ˣһҪүүҪǮЦŮΪҵġڷôˣǮʵ˵ȥɡ

һֱ賿ʱ֣ҲûһԵĺ˼ӯֶţСħŮŰĵ˯ˡ
ٺ٣˯ˣϧѽǲܺúϢˣүΪͬѣôҲúúáչչˡ㲻ǣŤͷ˼ӯ˯ˣ˪Ҳ˯ˣԥ
ĵĽ˹ȥ˺˼ӯ̺ӣ̺һСħŮѾЩ˵ѩϡֻǴʱһӣҲûȥ󣬲ûСħŮĴӦ
šҶСħŮ˼ӯ֪ǲΣ΢΢ת˸ܵС֣ȥħơ
ҶôأදԺرõġйһЦϰּ֣ڱߣܿ˼ӯЩˣоһ˿
ѽһﾹȻġڰ֮У˼ӯ㺰סС죬ֻһűȥħơ
ʮֵ⣬㶼ˣͲҪٷˣҲûõΣһжΪѽ
ǵûĵħƣǸˣֺܴһƾסѩ壬ȻĽѩס
šġҪʲôоù֡˼ӯͨ죬ûȥ֣ǽӵһԼСҧűӣ浣ԼẰ
ҪҪֹأ۸ء㲻ǳǿҪ˯Աⲻڴ𡭡ѵ𣿡
ѽ϶˪ˣ׳Ǹˣϵʵı仯ˣҪٲֵһЩҪ
ѽⲻµǻҪܵʱ䣬һµʱ䣬ѵ۸һ¡̫ˣ
ùˣͿˣ󻵵ֻħ˼ҡ
Ůҵ˼ǺѲµģʹϣܾȴܾƿȴֲĲǻھеڣʧԼ˼ӯҲ⣬ȻΪСħŮȴǴħСħŮϴħ֪
˼ӯʧˣʧˣʧһĸоС˷·׹˵ĺĺˮŵ磬ĳĺУرˬĸܡ
šȻ˫ˡһҪʲôѵ롭
ʮ֮ҲˣֶЩˣһѽ˼ӯ˹һ½˼ӯһû뵽Ķô󣬱ϵֽ·˻˻ķҲûͣûнŮѡ
һͰԼϣʱҲ˲ôˣź˼ӯСӡȥ
ѽҪ˼ӯԸӣ
Ҫ˵Ȼǳˡɲô࣬˫ıסŻͽŸɡ
šҪ
ҪǲҪٺ٣ԾҪ˰ɡ
ҹעƽһһŮɬӡһζζ˵ɡ
ˡ
˪糿һ۾ͱһԱߵĺ˼ӯ֪ʲôʱſˣ˸һСӣ˼ӯԴϣϵ˯ҲʮֵңҲȫҵˡĴҲıź˼ӯһֻ쵽˺˼ӯ˯档
ǲǡǸʲô˰ɡ˪ͷӿһɹֵֹĸое棬еζеϲ
š˪С죬Ժ˯ŵĺ˼ӯȴͻȻһŵ˪Ͻתȥ±˼ӯˡ
СYͷǵģȻҺ֮ǰЦٺ٣ԺҿİѱˣԺ󻹸۸ңߺߡ
ĳλŮҲʼˡ


489 Ҫ㸺
ֻܹԼ˯̫ˣŴһϷ˪תһ룬־ûʲô˵ˡ˿϶ֱӾXXOOˣΪĻ϶ᷢСĶ˼ӯ·ȻңûеǸزҲ˸죬౧һˡ
ȻҪװ͵װһЩ˪ɴһֱ˯ֱߵ࣬Աߵĺ˼ӯ˶ССĺ˵˼仰֮󣬱ˡûҲ˪ųһתȴǱߵһЦĿԼ
ѵóЦݣ˪˵֣ϾȻǸк˼ӯŮѵôԡ
˪ûɵõһ죬ǿЦ˼ӯϵһЩ
˵ҲϽԼ˯£Ҳ

ɻû߳˪һϸĶԻ
ͺ˼ӯ۵Сۣ˼ӯ÷̣ߵ׼ô죿
ʼ磬Цô죿
Ҳܣ֮öҸ𣡡˼ӯȵ뵽ҹĳͲļ١
΢Цð͸ԺҪʱ򣬶ʮСʱ浽ҪڽǼǣǸϽүүͷӰִҵĶԶԣҪǺʵĻͽ˰ɡ˵ǲһЩҲû취˭ô嶯ôƵأ
СħŮҲн죬ڱӸ˰ɣԺ͵ùԹҵˣ
ٺ٣⵺ϵӾͺùˣк˼ӯӿգ˪ĸСǿף椸ǿˬӵֵ̫ˣ
˵ʲôѽ㣬ǽ㸺𣬿ûǷ룬ǲܼ޸ģͶͷɡ˼ӯˣ嵽ǰȭ˹
Ҳ㣬СȭͷϾƵģʵûжץסС֣Ц֪Ůϲķǣ֪޸ңһҲұ˶ԲԣšҪͣ;Σξ¡
˼ӯûüһ仰סĸк촽˵֪һۿҵʱͰˣԴ㵲ס֮͸ˣϵĸҪҽԺʱүүҪˡŮƤǱһЩϲҲ˵ڣҲġ
лҪ˵˵ꡭ
תѧ뺣Уͬһ༶ͬѧʵҲ׷ҵĶԲԣÿοҺʫһǲǶʹĸо㲻˵ŶĬĬˡְź˼ӯС죬˵Ҳûѽ
ɰѺ˼ӯģһһɪûû˵ģˣûôģƤֱ˽Ƥ
ˡ˪ſֹסЦһЦ˶ˡ
˼ӯһѽƿѾһƻʵܲˣŤͷܿˡ

˪ҡ˪ˣҲΪΣɦźЩΪѣǿЦں˼ӯЦǺǣǣһСƷڰ༶ʱҪݵģҡ
Բ˪Ҳƭ㣬Һ˼ӯǸˡоѻʵѱ࣬ԾͰʵ˵˳ֻҲ֪Һ˼ӯԵģϵȷҹˣұֻЦģû뵽һ׽Ū˶ЩӦˣͣһˡ
˪ͨ죬ǱˣŶӷЦ
ţôˣһԺҲû㿪ʲôЦѽôЦˣЦɫЩˣôЦ
æ͵˪˵ģĲǺ㿪Ц˼ӯ˯Աߣҳ˯ŵʱ˹ͰˣȻǡ

˼ӯû̫Ǻ˪һֱֹЩʲô˼ӯ֪ˣ⽫˪ȥɳ̲ϣ˿˴Сʱ֮Ż
ʱѾһˣ˳з֮ҷɺ˼ӯչȣԼ˪ȥǰµһСɽ֮ҪһСɽҪΪϿܾͻжˣڵλûǲƫƧ˵ע⣬ƽʱйһϾͻᱻ¶
˪ڵת˰Ȧһİɽ£ɽ¸߶ʮףʽΪϡɣڲȴһЩӲأǰ滹Ųٵ٣ɽʮʺϣͨ磬ֿԽܡ
ûİҲΪϾټ˪ʵҲﲻʲôʵԵæĻˡ


490 
һֱæߵӣڳһ׸ߵɽСʱķܶɰ۵òᡣ
ںɽ֮˾ʹתƵɽ֮УǲҪֱ˯ɽ֮Уǽɽ棬ססԭֻ⻹һɽţҪѶȲС
ɽѾҹʮһˣٵţ˱ֱһСƣ˪ںͺ˼ӯһ˵Щʲôû˯Ҳû˯ڿһȴͼһЩ书·
Сʱ˫Ŀкһ漴˵ÿúһ֧ǹ˯һ˯ǧҪעⰲȫ˵ռȡ֧Ůʽǹһְ˵װСھŮʽǹŮһһ֧Ҳֵһ֧
⡭ǹıģ
Сı𺶵ԸӣոħƵģ֧ǹͱ˳ûǹģϰֻһTûвǹĵط֧ˡ
ѵЩ˵й͹ĵʿЩһˣȿվ˸źĹâ
СҪСһЩǻᱣԼġ˪ӹǹǵĿ֪ΪϸоЩʲôҪƵģҲ˵嵽׻ᷢʲô
Ťͷ˪˵ţ˪ҲǣһͨѶ΢ͶǵģⱱСӦûõŵģһ˴һ
˵ƾձֻɫ΢ͶƴĺɫӣŮһһףԼǴһɫ΢Ͷͺɫӡһ׶ͨѶ΢ͶװãǽǷѶͨһʵֶ̾ͨѶ
һУ˺˼ӯYͷҲҪСģҪ̫嶯ڶ˵ǧҪ׿ǹ
ţ֪ˡôı飬˼ӯûɵһ˵ͷ˵
㣬ǧҪǺҺ˵ĻЩĿȣְҵĸ֣ЩˣĻȻûȫָߵ
һ˵ֻҪ֣нţԴһΪǧСӲá
İɣЩĺһĵΪʲôǶŮᣬҾ䣬˵ʲôԺŮˣҲֻ˵˵İˣԼԺŮ˵ġ
СģˡɫУŤͷɽ
ǧҪСһЩԺعѣĳλŮڽСȭͷۿᣬаš

賿һӣһ͵ĽͧʻˡߵϿУװվһһʿаʿһԶǰ
ǧǾڱС򾮰ɣӦû̡ʿ˵˵꽫Զߵĸ߸ʿ
߸ʿӹԶǰȥ˼ӣ˵Ǿ뱱СֻвľˣֽͣɣСͧȥɡ
ʿ˵ͷ漴ԶһתԸ߸ʿ˵ǧһΪǧ˴󹦰ϽǿǲĶ˳Ļǧһɹڸģʾףˡ
߸ʿ治ɫԶ˵ܲܽڸ󲢲ҪҪϽʧǻעһЩΪãԹ͹ҲѾ͸㵺ˣǱҪСĲźð
͹һǷͰǧɲطϣ˴ǧɳһ֣лµӣһԪϡϽڱصð㹲͹ɳһЩҲǿǧĪҪˣǺǡʿЦ
߸ʿӲһ£ͧѾͣӲзʮɫСͧÿСͧϴ˰ˣо϶Ǵ˵ĺʿֻһСͧϴǰַһͧɫСͧ߰ʿһʿһͧ
롭ʿλʿԵʮֹóλá
ʿһΪɤЩߵϻˣϵɱˣɱޣϽռ죬ÿҹﶯھһˣ

˪˿ڵĻһеʮ𾪵ģΪλʿǸü˸˵ʱɢһɭϢȱ䣬š


491 ɱ
賿һ룬ʮһСͧǳɳ̲ʻ˹ЩСͧǲõСʷ֮ʱҲЩڸСͧ
˪˼ӯȣǴɽжã淢ʲô飬Ҫ𣡡ɳ̲ʮһѲݴУ˫۱âֱǰ
٣ҹӵУʱϿһ֧෢ǹֻǹᣬСһοʮӵʮŹȽףһ׶ȥըʮRBϴҰսѥͷϴһɫñӣñǾһĻñӣĻʹⷢȸӦҿܱ߻仯ԭͱɫࣻݴԶԻһһͦػǹһžѻڣݵϻѷżӵһоѻڵ
ǻһװƸɵһ´ˡ
ģȻ㳲ˣоʮһˣڲݴʺЩRBȫŮԣĵԼװǲģΪʮһаʮжǹҶɵĲ˻ǹÿ˵䶼Լһס
ʮһ˵Ķ飬ڴӹģСͧͣɳ̲ʮ״ôʹʯͷС̶ͧúһӣʮ±ȫǰԼǳжһҩ裬ʱһɺѾʧڸղŵλãӺȴѾǰɳ̲ϡ
ȻǸ߼ߣԶԶͫһ¶֮ɫһָ߼һЩС˵Щͨʿ˲Ʋࡣ
ֻûмĿϻڼҲֻǼŸߣʱûϳ
Ӻ;ʮȻȫɳ̲ϣаʮ˰ţһʮһˣڳһǿļơ
߰ʿҲȻվһԣֻߵλǶѾˣʩչŻֻ̨ҪϵԴӶһգǾͽΪRB۹޴Ĺףǵֽʷᣡ
Ҫһڵʱ䣬߸ҹСϵCȫɿգǷ˶ӣÿһһµӴ죬ÿӸ45ȵĵ̣ȥҽCȫɹȷCģֱӽΪµӣѾǰµӵĽлΪµӣȥɣһʮ˶ӣֳ˸ȥÿһ˵¶һɫԲΡ
յģЩһﻹֱӣȻֱӾͿʼ̽ˣֻǿµʱñүүˣǽϽɺˣֱɱ˶󣡡âһԵػǹ;ѻڶսռ䣬ڿЩòϣҲԭͣŻǹʧҹɫ֮С

µӣԺڸָտɴ°ףˡʿǶȥ̽ˣƨ
ȴ飬ЦҪ׽үҲһףǷˣҲֱɱ㣬ٶι㣬Щε㵺֮Уϼˣ糤һ㶼ġ˵ľȻһڴRB
ѵǡʿƨĵţƨϣɢɱŵøϽ죬ȴѾڶˣ쵰һ͹ҰҪΪ糤ǧеϵʲôǣߣλˣһһ㣡
ֲһ䣺ߣҪʱ̼סݣֻһѣûʸҵƨ
ʿһ˿΢ɲɱεúܺãһΨΨӦ˼䡣

賿ˣ˪Ůﻹû˯˼ӯ˪ϵһ¡
˪С˵ССõ˵𣿡
õǱ߳ʲô״𣿡ʱƮںˮУǰţȴ˶˪вɵһ
˪æûУǾǵ㣬Ķô˵
ںϣСRBɳһͧҪȥǵĽͧȥһˮһ߶˪˵
ǻ᲻̫Σհ㻹Ȼɣ˶࣬Сĺ㲻Ҫǵĵˡ˪һæ˵
ΪһĹ͹ˣСRBһޣڴ͹˵УСӶĺɱ飬رһ塣
û¶ûµĻ˯ɣûȥǾҪɽڵϵǵˣһҪСİֱӺҡص̧ͷһǰҴͧԼѾˣװϲûվˣҲһ


492 Ͻͧ
üһȻһҵͧյСRBŰȻڹ͹ĺֱӿִһѾεҽͧı棬ڽͧı淢˵ڣȻһҵͧ
Ծĺˮ潢ͧMĺĸսȺȻ棬дԣǡר͹ĿǰûĹȥʲôĸڲõĽ͹ᳬԽMΪȫİǱͧܡɭɭˮ£Ѽݣˣˮ潢ͧͱȽעĿ
νָˮ2000֡6000֮䣬2000¼ǵͧûԶսǰҰɫĽͧˮӦòᳬ2000֣Ϲ㣬Ӧһ͵ĵͧ
ͧȻѾͣжʱˣռȡͷϴһףһףɵľ͹ס˱صһˡ˳ܿ˽ͧıأҪԾȥʱͷRBȴ˹
ǿǵԵԭ򣬽ͧﲢûпƣRB߹󣬶˵ֱӾͽʼ
ҲݣСRBİȻֶС⻹ıֲáսƬӰӡôأΪ˹ǹҵڰɣͧϣһ˦ЩƵҺһûʲôˮɣҲôơ
Ӧֱɱ˵ģݾߣ׼֮Լٶ֣ЩRBϽȫȡ֮ԼٸɵֱӰ߾ˡ
RB
ӣľ˵ҲǹİΪʲôͧϿأһȥִ񣡡һΪԹߴСʹĻ˼£ûˡ
YģôСθ񾢰Ҳ겻Ӷˣ
һСȰ꣬ӾСһ㣬ɽڲأҪǱˣСûġ
ʲôͿ˳ˣǱȽмװĸʲôһҪΪСʦǸջеϵֵõǣҵұܽſ£СԲǸɽģ˵˼֣С֮󣬾ȻøոСֲֻ˲˿ٱӣһϵжֲ㽫ĵ³
аڵģҪӲݾߣһ߱ĵС棡
ѽӾ㲻Ҫô嶯²ǳ嶯ʱɽ쵰ͧ鳤ҪǸǱǿ׾ٵ顣δӵĿǵµӣ˵һ͹ˣʮֺҪɽ쵰ɰǸ浽µǶ
Уʲôµӣ˵ˣǸļһ˵Ϊ糤ǧЩϵŵµӣҪȻҲܵµӣߣǶµˣ治֪糤ЩϺͿ˻ôģǧɣʵǡ
Ҫ˵ˣǿȥɣɽǻ쵰ˣ

ǼһﾹȻͶRBǧˣһɵķϢ˼װϣʰú󣬶㵽һĺ档
һôȥRBģȻʲôµӣѲһһֱһRB¶һ˿пЦݣһȹЩʱȥʰģԼˣȻ۸ҵ˪һ㣡
ڼװŲܿ˽ͧļʻҡɫ·RBУѾҹˣ˶Щ˯ʻвûпƣֻһЩǱڹţɢź΢âʻң˴ԱϢңжʮ䣬·ţ˶ȥϸ̽ˣֻһл΢ĹĵĻ˹ȥŲûйؽߵʮԶʱ洫һ󲻿
žžáRB˼ﴫŮҰϵ߹ȥһ߰һŮſϣͦ׻Ĵƨɣӭ˵ײ
˳ʵЩһҵĸͷСÿǼһҲôѾʵЩͬ飬С¸һ㷴ӦҲûУⲿֱֳġսƬʵûҲΪˣе˻ȥ͵İɣֱ䷿䣬ڲ
ҽͧĿزΪ˽ǵѶ˵Ϊ˸һµ˵Ҫҵҽͧľա
ڲʮ׺һŵǰϰһѽɫĴٺһЦռȡһϸ룬ϸ̽ͷŸͣóһС˿С˿Ť˼£Ӳš˺һԿײ״ĸ˿


493 Σ
žڰзһΪϸ΢Ĵ죬ͷ˿ˡ
¶ЦСRBѵõү뵱үҲųǽͷŴֻ۲мڸ⹴ˡ

Ȼҽͧľ⣬ٶƽ׵ĵϣ˸ָľעĿһֱϵͳԱ߻ʮźɫĵͷʽǹǽϣϻڷ߰˸ӣȥø˿һӣŵʮ֧ʽǻǹͼǧӵ
üһСRBǮ´ʱЩȫҵˣʱɣҪ̫࣬ǧͿˡаЦĶſ˸֮⡣
սãǰʹһŲ˵

ӣľǻϢȥɣʲôѲߵİǼˣûбˣѵڼɣǸոճλڡ
ӾҸոպ˵Ļˣɽǻ쵰أǿɲܸ״ĻᣬոײŮԱĺ£϶취ǵġ
ߣҪǸΪǣǾͰͱµȥҾͲһΪǣ
Ӿɳ嶯ɽǻ쵰ݹ᾵ģʵǳȥ鷳ܲǰ
ٺ٣ӣľͻȻһ⣬֪ҲҸȥɣ
ʲô⣿
ոɽǻ쵰ŮԱҿŮԱûҲȥʡ
ɽǻ쵰ǸϽ뿪ȥ¡
¸ƨѽŮˣǾͲ𣿸ոҲˣŮԱˣɽǻ쵰һ˿϶ǳԲģҲȥæɣ

ʲôӣľʵӻûסӾ˳ҹɫһĵ˸ոǷſڣ߰⻹ڷʱѾһˣŮԱѾǰRBˡһһ֮䣬һɹɵҺͣðһ⿴˫۷죬˸ɫ׳׳ӣҡ˳˽ȥ
һЩĴӾһѴӺ潫ŮԱסֱƹȥץסɽ壬СһЩӣľİסµRBһžǸɽļһˡ
ٺ٣û뵽ҹ쾹ȻĺϷѽСRB᲻أϽִ򰡣ŮëŨȾ֪൱ǿС㲻˰үүĹ͹˳ְôŮ͸ϣӶµò濴Ϸˬ
ŮԱһץɵü
µɽҲǴ쵰Ҫʲô
һѽŮԱͬʱ⿪Լ£԰СɽĸŮˣѵͲֵҲζɽҪ
ϽӹȥȻھǣɽԼոŪ𾢣û뵽ͻȻ쵰Լĺ£˷ŭǣԼ£һѾʼ·ˣ׼ԼŮˡ
ɽӲԼ֮´ͷͳһǹ׼ϽȥȻӵźǣ
ҶӵŮˣǲˣɽɫŮԱȻԼʲôŮˣôǽԼѣ⼸ڽͧУһ˾ͻĵ˻һȴҲΪԼį⡣
ӲΪѾ⿪ˣȻҲôɽҪһЩиһ壬ټ׳ϼҲе
һѽŮԱ§ԼǰɽǹǰЦɽŮԱһҸ㣬ǾͲ¸´СˣֵҲǳԸɷģ뿪ǹھͿǰˡεSҪǳ˰أҲֵܷһ߻νֵֻڻûϹŮˣ⺣ƯôȷʵҲЩˣҪʶĻһŮˣȻͿǹֵֻҪǹһ죬ʻҺͲҳļֵҲϸϹʱν
ԣͿǹֵܷҲһӽСӣľҲ֪һ嵽ɽǰȻȥסɽ֣ǹڶ׼Լüģȵ㿪㿪ֵûϢˣϲԣֻ椵񫣬Ļһһһ
ôŮˣɽҲˣ̫ҪˣԼ⻷ڳһǰԼС϶ΪŮ˵ȷʵǲֵá
Ȼˣ椳໹ԣӹһЦ˵ֱӿʼǿˣɽҲǺٺһЦ˵ȻˣǾһϰɣ
ǣǣˡһЩ

ҲݣνĴRBĶģⶼܴһ£аڣǸŮԱҲǣȻûӾͷʮõӽ˶ᱻեɡ
ȻСRB椾ʺսƬˣҲۣˬֱߺߡ
ûӱ뿪ˡ

ȥʱŻȥģǽԼСͧ˳һƻرС
յСԵʱʹӶյ˺˼ӯŮϢ
ôѽ
С״
ڣRBǧɵ߿ҪɽԵˣ
ŮͬʱкеģȰǾͷİɣɽ˴ٵţﻹмС浲ţЩRBǲᷢǵġҪģסҪ̫ţҪ˵ʱȲҪٶҽкˣѾڸϻ·ˣҪص粨źš

ͧܿ˱С溣ǰ͵Ľʯǰһһٶ׵ɽ塣ǰڿⱱСĵεʱ﷢һտɽɽʱЩRB̽ⲿӦûûô
ͧպãɵеһʯϣտɽػ˱С

ǧɵĺµӣһһ׳İӣһɫԲԲβʱɫĹâһ֡죬һһϸ̽⣬ܿǱ¿ɽǰ
ֻǰȥһɽȴһӲݣ滹Сż٣ɽ档ϸĻѷиɽ
Ұ㸺ǱߣҸݴҷֹϽȥ˯һµӺߵһһ˵ͷһɽ࣬һɽ̽˹
챣ӰǧҪRBǰҪٲҪ۸ˣʱɲҪң˼ӯаɽֻЩӲݺͼСǴɽǿ˵ġ
ŮӵֳֻǹŮôҲһ֣Ȼܱûо˪˼ӯŮǿöࡣ


494 պRB
֡̽ϵԲη죬ںҹһ㣬ÿһɽл졣
˪ͺ˼ӯŮȻҲǹ˺Ψȴʱ򶨡˫Ŀֱָ֣ö룬ҵģģֻҪRBһʱ֣
֡
RBѾ̽⵽ɽһˣѾʼ̽ԲηŵɽƬݴˣԲβûп̫˴Ű׵ĸ߶ȡϽ̽СRB˼ʱŪģұһλǧɵĳգһٶǧɵļһϵϽ鷢
̽ڲݵϱȻһӣ̽ûз˼䣺쵰Ȼûзǽڵûҵķˣ
ડһﻹڰʱǱ߶ʮȴһ󱨾ŤͷǱһԭǸոԼһǼһ﷢ǽˣϽ˹ȥ
Ұ㷢ǽˣһһϲɫĴ˹ȥ
˵ĵλЩΣλڰɽϣҲΪʲôһɽԭΧ׵λö˸ġ绹ڹţطӦûⱨ
кҰǸˣҲǶʮͷӣһͬ飬˷ܵĺСȪҷˣҷˣ
Ұû棬δǧɳͷһΣһγִͼôһ󹦣ԺԼڵĵλˮǴߣԼĿǰֻǸµӣ⹦ֱͣӽµӣ
뵽ĺҰ˫ֶЩղסˣĿźԲǷǶ֮ı־
ϲ㰡ǵһģʱ϶ֱӽΪµӵġСȪǰĺҰļ¶һ˿ԲĹЦ
ҰͷһСȪЦҲллСȪѽҪһҶأ⹦Ҳһ롣
СȪҲһˣȥȴҰоˣֻĺҰļˬЦҰǹ尡µӵʱһùһѽȻǶǸϽ챨ɡ
źáҰ˵ͷ̽ڵϣóһɫĶԽֱӹͨĹߡ
Ƿ֡Ұհºмû˵ȴȻֹһ˿Ѫɫȥ
ʱվɳ̲غŵȴͻȻһеĶԽȵʮţ㷢ʲôˣǲǷǶˣ˵

㡭ˡҰ¶һ˿죬һѪٴαӿŲҽһȥ
Ķһߴذףɱ֮˱λСȪСȪúҰ˵֮ʽذֱ˺ҰѣҰ뷢СȪ͵ĽذںҰĶһתĺҰôҹˡ
֮ǰʲôնѲ⣬СȪΪ⹦ͱɱ֮ġ
裬ҺûĻѽҲӦüǧɵģǺѾҡҰеʶһ˿ȴϮСȪû͸ֱýŽذײȽ˺ҰĶУĺҰʶҲɢˡ
ߺߣһ빦ͣǺЦӱȽһڻǸ΢ĺµӣҲҽʱˣСȪЦȥذװ˳ԼϺҸ˼Ū˵ѪԼϵĺȾ죬űԼĶԽ˰ť

ʮСȪңҺʮźҰڣڵһһɽϣַǶ˵ˡҰϮƴȴԾɣԾûо

ǰһٶ׾ɽˣҹɫĶ㿪Щ̽RBǣֱӴɽµı˹
н䣬ȴͻȻŷһɱɽ½¾ȻʮRBֳŵͲɽϳɽǰһСľļһа뿿ɽϡ
ãһãμٳɽͬʱöŮǶúǹ治ҪҪСһЩˣ
Ѿָ˴ҹӵԱܵٶʮֵĿ죬ʮҵĹ򣬾ѾɽǰɽµЩRBǴɽʮ׵ľ롣

ҵһηǶһƴһֱӽΪµӵģʱڿ϶ڶֱӸһ̷ֹܣǿҪͷҡСȪɽǰһСϣYYţͻȻһȴ߹˹ǡ


495 ػؼ¡
СȪû˵ڣͱֱˣһɺѪֱӴƿڴ˳⾰ȸոյĺҰҪˡ
Yģһ˵һŽСȪʬ߿ͬʱڶ˵һˣ
˵ɽٳ˽ȥ˵򿪣һѽȸŮȵȫҪˣߣ˪˼ӯң
ݲŮ㣬Ѿȱ˪Ůɽ

졭ӿûԷǰɡָŰɽ²ͣĶߵRBţոնԽѾϢˣ˵ǷϽ󣬵ǵҲˡ
ɲһϢΪǧ㵺ھϽ飬֪˲࣬RBڼҲ֪ǧɴһٶˣϧͧҹɫϵΪ֪ȴʲôĪĵϮȷʵǺᡣ
䣡
н䣬һʬȴͻȻϿֱӷ˹һǧɵĵӸŵòᡣ
ʿʱȥ˵ʮСȪ
ȫſ£һӣʮҹɫӲݴзɢкâֱ֣԰ʿ˵µӹȥһ£
ʿ˵ͷ漴µӣµȻԸȴӲͷƤˡ
ģ⵽ʲôˣСȪʬϿֻһ˿ڣֱӱ˺öɱߣضĺ֮ˣѲְҵɱ֣˼ţԼùԼոճΪµӾͽôһҪǸ˻ȥµд鷳

ɽ֮ϣŮʼˡ
˼ӯСһЩ˪ҵ֣һֻȾͿˡɽϻвٵʯӴԵģһֻź˼ӯ˼ӯǣ˪סȵƨƨ
ҿԼߡȱס棬ܸоЩڣȻһģǱİ˰ܲζڼ˻ڱܵУҲڲǲڵĸоԽԽǿˡ
ȻȽϿţҲҪЩңЩҼкҪ֮ģҲٲֵĹǼ䱣صġȻˣǺĴͳڣŮʵҲ͹͹ŮӲ࣬ҲƫڱһģĴȻսĴͳ
ҪϻˣһٶˣҪǲߣʱŮӿɾҪˣеĲҪ౻ɱˡЩRBޱȣʱŮӣһ䣬Լڵ״̬Ҳֻһ˵ˣոѾǸ̽Ϸĺ⣬֪ﾹȻϽڵĵطʱһɽ㲻ʲôˡ
òˣŮ޻֮һ˵ģݲܵȷС
ɽǸɱ𣿡˼ӯǰߣЩµʵ
ǳҴԺʬ࣬ӴĻͷһأǰ֮ʱɳ̲ɱǸRBˣ˪ҲԶţºҲûȥʶʬ塣ոǾʬλҰģüһǹңֱӱһӣѪɽǰĲݵضȾˣ˼ӯŵʵᡣ
ҡҡͷ˵˲ɱġҲʣԼϵɽǰʱһRBһһ￿Ҳˣѵ⵺ϻһ
뵽ҲһľǲͣˣŮɽһȥˣǰǼʯոϵ·
ֱͧӴռ䶪ںȥͧܿ뿪С

賿࣬Ůһλص˼¡иۿڡ
ûѡסڸۿڸֱӽһʿ˸ϵ˼¡һǼƵס
Ϊ˴ҵİȫֻҪһ˫˱䣬ԡңɳȸʩҲ൱ȫһҹ·ŮЩˣıȥ˯ˣֻһ˽ԡϴ衣
ˮϣ˸оرѾкüûܹˣȻͺ˼ӯһĻ㡣
ҪòˣЩRBһҲŹһߴϵ۹лڻŽ顣
ؾṩʵޣȻǧһ㲻֪һRBļΪҪǱѧѧѵ˪ֻΪӣǼҪ⡣


496 ŮŮ
αǷ˱СϽڣؽǾͻҹϹЩϽߣڵ㵺ƸӣǧɵЩڶȻ˴ھһҹɫھûֱֲָ̫࣬ȥɱˣһùҽĻϽ͸ˣҶò
һöһǰϽ߲С
ɫܿžˣŮڷϢڴɳϣڻĻָԼ
һ˿ʶ뵤֮УĵѾתʮȦˣǡص䡷ϵĵҲѾ˼ʮˡػ޵ûѣҲ޷֪Լϵ׷ʲô仯ԴСϵɽ֮͸оԼϵжˡ
ⵤгֵĻ̺֮ǰҪ棬޶˯ɽ֮е׷ʲôҼǵҵʱָֻȴʧȥʶ㲻ǵˣ֮㷢Բζˣͷź컨ҲѾʧ´͸Ź죬ʵǽĥ͸㵺ϵϵһºˣȽŮͻش½ɣǴʵǲʲô֮٣ԺɶԼأɲܵʲô˺
˫ۣ³һֻͨ˺ĵ绰
ιôʱҴ绰ôͰϽϢ㵽˰ɣ绰ܿͨˣͷ˺ͷˬʵЦ
˵һ䣺ǡ
ǣĪǱŮ鷳ˣҪǲ˵һúýѵģٺЦЦЩ졣
аǱŮȷǸ鷳ˣԺҵֶһλˣһλСħŮϼһԺ˵ͳӵүүˡ
ٳˣ߷һ״ߵ
״ʲô״ѲǱŮһ
һ㣬û˵ĵͷӲôɣҰŮ˯㶼֪ǱߺȴźٺЦҲ֪һȽˣЩ޶ЩЩϲҲٶһЩ۵Ĵͳɲܶ˰Ȼ㶼ǱŮǸɶˣҲ׷ˣͣͰ˼ӯȢ˰ɣͰ¸ˡȻԲ˳ģ಻ѽԲԣҲǻͷҲһ׳¶Ҫ˵ȥ϶޹⡣
Ȼ˵㳤ǲһЩƷЩ⣬Ҳͽһˣ˭ֻôһŮأҲ˭԰ɣͷʼڵ绰ͷYYˣõ绰ͷЩȫð亹ĸо
Yģ㶼һʮͷˣȻһף治֪͹ľôˣһʮڻȥҹ꣡
Ϲˣʵܲˣߵ㵺ϳˣ̫࣬вѾؼ¡ˡ
һЦʵô£˵˵
ţʱҡڵ绰ｫ鶼˵˵ֻԹ˪ȶŮ飬ϾŮ֮УһǺ˼ӯǿҪģһǰ;µġ

Ľ嵱ϣ˵ȡ˼ӯϽش½㵺Ͻһᷴӳ͹ȥʱͷ˽֡
ȴܾˣصʱش½˼ӯӻȥͿˣ⻹ѣʱҲҪ˼ӯһش½ɼڹˡ
ҲϽǱ̫ˣǧɵҲˣ˻ˮԽԽˡ̾
ôţǧɺţʣɵ
֮Բȥһ̵ϽȥȻһжֻع飬ǿɲԼ磬˵ԭϣռˣʵǿϧˣڶŪ飬лĻǸǧɽͧϵĶˣǾпɷŲٺöҪЩһܹóҽͧҲè
һҵͧҲֵڰɣЩĻֵ߰ڣ
ȻײˣͲˣûŪϽҽͧҲڱصá
˵ǧɣ岻мĺߵţʵǺţʣһССĵܺ뻪ȣǸÿֻоսƬĹҰˣֻǧЩְˡ


497 ư
Ҳ֪СRBһЩӴڣЩӸսƫСRBԹսЩġͶǹ͹սǵʱһЩģMļԭӵСRBֱӴͶˣСRBҲ˼Σ֮ʮǺܿ㷢չˣѸ֮ƲòʮСRBMƵڵһЩٴλԾЩ֮˸ٴηս
ǧɾǹһĴ
ǧRBڵڶսЩӵĺֻһССĹɣʵȴƿRBʮ֮һһЩ߼ĵӶڹְ˵еĳϼֱӽRBڸ󡣽ڸʸֹҾˣǧɾȻɳһҵͧ͵͵ϵȥھϽ󣬿ɼǵҰ֮󡣡
Ͻ߶˺ԭϣǧɵ˽Զϵ㵺ҹƾǹһЩ¶֪⼫пЩеľľһЩϽǺ룬ǽǵӴϽںзĻŹ˶ãսᱻˡ
һ˵㻹Ȼɣǣ̫ˣҵϱ͹һ׳׳ȥ£һСС뺣޷𸴡˼ӯϽҲǱߴõϢҿֻһŮŮѽҪǳ˵״ͷ϶ûʱҶң
㻹û𣬺ʱݹʾмˣҪ٣ٺ٣С̰һЩЦ²ˣʱȥ˼ӯҵѽӻش½Ϳˣҵĵֱַӹǰš˵ɴĹҵ˵绰ͷϻǶ࣬һ˵ûûˣ˵Ůĳƺӻϲģٺ٣СħŮӲħˡ

Ҫ˼ӯŮͻش½飬ʱûк˵ֻǸҪ⼸¡ȴ죬ܹǱߵķͷʱ»ȥ㵺
Ůһֱ˯ʮһ㣬˵ƵһЩϢ
˼ӯһֱϢҲûȥֻǿմⷿЩģ˪ȥ֣ȴϴѵˡû׼¡ĽֵǧɵļأεεŮҪ뻢ڣǿɾͱˡ
ûð취ŮֻǵȥˣһɿӾ絹Ҳǿýζ

ҹܿͽˣŮ߰˸СʱĵӾ磬׷˯ˡɳĴϣһ̺ӣ˪ðӵġ
һ˿˿΢ɲİӺҹ˷ӿڣ뾭磬罭뺣һȫ뵽ĵСЩ뵤֮󣬱뵽Щ֮ĴУоһŨܵʹʶ̽УһʱҲܿ̽Լȫò
ʶ֮УϵĳСͼŪһЩֻһ˿ҲáСʱǷˣԭѾɲҵ˶߲ȴһ㷴ӦûУһС춼޷ɣвһɺܼɬ޷
ǵõȵˣֻڷȴܣҹɫȥɢɢİɣûʲô̫ĽӢ۾ѽЩʧ˫ۣЩᣬȷ˯ţһװ˷䡣

¡еĽֵԵЩխĸҲô淶ȥЩңѾҹʮһˣֵϲû̫ˣĵ궼Ѿˡﲢ½һЩУߵŮ϶ģڽת˴СʱҲûʲôҪԼӢ۾С椣ֻεһΪȸСľư
ȸֻһұʵľưˣûŮҲûиֹŮɣûо֣ưɶõɫװޣһΪŵζưﲢûΪһ¥㲻һˣɳȴһţԵñȽϿա
߽ưɵĵһ£ǿʼɨŮӣϸϸɨһ飬ưﹲʮС椣лѧƷŮӡ۾һּ֪װŮóģϵķ۲֪˶ˣ͸һʮˣװʵסư۵Ůڱ䴦ƤŮһλһͷں㷢һλһͷĶ̷ֱ̨ҪߵƣžƱ˹ȥ


498 װ
Ҳţүǰɣ˭СܷأˬûСˣȷʵЩܡ
ܿͶžԼǰߵŮǰҲɵǰһŮȻò˼ӯ˪ǣȴҲڼƷһ࣬κ൱һƤﾢװͷҰ
λƯĹԱ𣿡
Ů죬˵̧ͷŮ˼ʵǴ½ǱߵˣŮĿ̫˵ĹҪöࡣ
λ£һشеġһЦĳλҲ¶һɵĹϴҲУǸλ˶һֺµĸо
̷ŮһЦߵ㶼ô˵ˣǻ𣿿ϵľƺ񲻴ŶǱеľûˡ
СŮûİ˶̷Ůһۣʾɣ½˧硣
Ʒڲ輸ǰ׼һĹСǰλɵʣλ𣿡
ɫ΢΢һ䣬ǰŵŮҲЩֵŮ˽СŮǸλʵǶԲˣҺҵѻһЩ飬ҪȻؼˣԵټɡ˵ճŮСҪưɡ
վסʱ仹ô磬λôżؼʲôѽɣưɲú棬ʲôѽ
žתǰվˣΪ׵һŸͷĹˡڶʮӣѾעĿǷ;ѣҲһֻɫѻ
ưﱾͲӣôһưͱð࣬ưСࡣһЩСĹ˿ѾʼĵưˣתۼֻʣʮˣʣµЩڴ󲿷ֶǱź̬ȣ뿴һϷˡ
Ůưǲ̫ˣѻĸѾ˹Ůǰ̷ŮЩµĶ㵽
ŮԴһЩ˿ѻߵλ磬֪ʲô˼ǽòȺȾƣְˣ˶Ϊʲô
ѻһͷһỤ̃Ůæסڱǣֻѻںŵıǰװʲôװȸëư֣㶮ʲô𰡣ϵưɺȾ˵Ϊ֣˵ȥŰֵǣ𣿡
ţ̫̫أ
ջϴϺúźźǣ
ԣϴҪˣ͸ֵҲǿԵѽ
ļСܸĴЦǿ֪ԼϴƢģϲ־ưƯŮˣһСȾƵʱ򣬿ǱŵŮŽϴ˹
㣬㣡Ůͨ죬ѻֱһåһһʵµåһˡ
Ůѻ磬ֱӴӶͳֻҪ绰Щûʲô˵ģҪǲϽԼ͵ùˡ
ݣջұѻһ˿ɫһӣŸʲôϣСӴſ£椴ߣϴˬ˺󣬸Ƕ
˵ѻֱӴӿ㶵ͳһѺɫǹܣǹĺȵ˭ҪǸұҾʹԴӹԹԵĴţ˭ҲȥȻҿɲ֤Դ
ǹˣոЩ뿴ϷĹ˿ͣϽɳ£һЩһаԼǸȻ뿴Ϸ˼Ҷǹˡӵɲ۾ҪǴСĴԼӣǾߴˣ
ĸ¼ϴǹˣ֮ɫ쭣ﷺžֱ򳤷ŮŮŵøϽҲ㵽ܿľֻˣʵû취ˡ
ڵģСг嵽ǰһ˷ȭţһ˳ֱ㵵˶֮
ǷЦץס˵ȭͷ˳ƿסһǡ죬зһĲҽ֮󣬱۵ҪȥȴأһѽԼǰеĽߵһĵ
λжʱ۵죬쭣亹һ
ݣúݵֶΣճȭλû뵽ԼһԼֵܣæû°ɣ
ƣˣĶѽҲݣа۵ѾҪȥˣѾоԼĵѾʪˣпŵܵشпˡ
ݣſҵֵܣȻұ㣡ѻû뵽˺Ǹ֣ǹҲ˹ǹ׼
ѻЦȻҵֵܣ߳Ҳ뿪ֵ£ʱҾͽǸֵţ
װװţʣװòͳɵʣЦ⣬λѻ硣
ʲôѻкֱ֣ɵʣȻߣڻһ˿ǣֻǶСܺһϸѻҲ˳ֳһơƿ˹ȥ
ǹɲôɵֻҪǹһ죬ʱһû˵ˣԼöװ෿Ҳ˽ǹ֧͸ˡǷˣǰʮʮ̺̲ǲˡϵϴ֮ԾðǹһΪ˷ΪŻˣΪװʣֻǹûӵģǹ˵ĶС
мѻԼһˣΧõҲ㹻壬ûгôʱӵ˵һŵɫɷס
ŮȵǣԶС޳ǣ
޳ܣȽСӣջͻ֪ж޳ˣѻٺһЦһ˳һơƿ˹ȥ
ž
ž

ܰ
ĸơƿˣһأ˵ԴҲ˺죬ɳЩ˿ҲüĹȫ˸⣬̷ŮԼĽҲҪţȴסŮǰľסˡ
ֻԭɷĸһʱԴѪǸѻǲãʱͷϲһƬ鲣ƬѪѾӶסˣ۾ŶЩԺ
ģѻŭˣոյʯ֮䣬ѹû巢ʲôˣͱһСˣԴֱӿ˻͵Ĵγǹһӱ㣡
ýֺͷҲĹˣԼֵܲԼѻ֪Ӳˣʱֻͳǹսˡ
ŮɫòҰף캰һСģ
кһԴһᣬܿѻĵһǹǰһס󣬡žһ죬ѻֹˣǹȻ䣬С
ǹ˲׼ѻ磬ߵ˵ˣװ㻹ȥѧУΣ


499 Ůʶ
תۼ䣬ȸоưƴ䣬ѻĸȫأԭȥƵѾΪǹת˼£ֱѻŵɫ࣬ĵλүǧСһЩѽҪ߻˰Сһһ찡
ǹҾʹˡҲֱӽǹ˻תͷŮλǺȲˣڸߡ
ŶáŮûӸղŵľзӦֻЩɵĽԼС˹߳ưɡ
ϴ󣬿оȻ
ݣͷϽ뿪

뿪ȸоưɣŮһҶʮСʱĿȵ꣬һС졣ƾƤҺ粻֮࣬ŮܿʹӸոЩѪȵӰ˳˵Ц
Ůгģڼ¡й㲥̷̨ŮãгСĿǰڼ¡ϸ꼶ǽõУȻǸ֣ڡ
ڸ磬ڴ½Ǳǲѧ书ѽҸոտֺ˧Σ¾ͰǼåŵˣһǸ˵ǹˡڸ书òã̻ԺͲЩˡСԱߣǺʵ̫ŮӺԼϲֺϡ硱֣Щǵġ
ȴʮ˰֣Ц书ʲôѽ񹦣񹦸֪𣿰ٶְѻӵϣҲѽ
ڵܵڴţŶһСӣĿЦţĵʲô񹦰ЩҲֻЩС˵ߵӾŻ
죬ͻȻ˸绰
̨ãġʲôʶҪ̨¼Ŀˣúãһȥ̨ġ
Ľ绰ǸЦڵܵܲ˼ǵûȥˣ͵øϻ̨¼Ŀ
Ǹʶĸʶ΢΢һЦаʶԼϲǸƯżɣʶ
˵Ӧ֣Ǵ½ȽϻǸʶǼ¡߲ǹ̨οʻġǸ̨䵵Ŀģʶֻнʱ䣬ҵȥ׼ҲǴ½Ǳߵһ߸ˣҿɲҵѽһЦû뵽λڵܻܵ
һ𣬶Գ˵Ľ㣬ǹ㲥̨λȥ㡣
Сǿķǣȥʶİɣǵ˵ǿңŶԴתÿ죬æͶȥ˱ӵ
һЦҲϡ
ʶǹ͹ĿǰһߵŮ֣ҲǼˣ֮ǰڼʱĸ衣ĸ͸һɵˣݳʱûжĶŻͲ۾ȥһ˵һ㡣ҲϲʶռһЩƬҲ󹬵ģǺʵ̫ˣҲû¶ڼȻ̫弸¡ˣʹȥˣҲûʲô¡

ȻûԳɹȴҲʶƯŮ㲥̨вٵŮǻȥĽĿαҲպʶ˲Ůǣٲһ
ʱѾ賿ˣԾʮСʱĿϢҲûؾƵˣֱӸųĽõλȥʶݡ

룬˸ϵ˳ϰĹ㲥̨
һ˲ִǰյһ׸ߵģߣƽʱ㲥̨ϰ˵ϰ࣬ڲ̨ǰѾʮغˡмʮŵССʻűʼǱһȺ
ʶôûѽ˵Ҫʼ¼Ŀ
ٵһɣô߶ڣ϶ˡ
ţһҪʶǩܺӰ͸

Щغ˧Ůʶ˶˿һȽϺ֣ʴͳ˵ʱ򣬳ĴԼĹ֤
ڵܵСҵľͿˡĶЦŶ˵̨ǰѾ̺һʮ׳ĺ̺
תţĽ쵽ԼĹ䣬һ߽ȥͰסˡ
ң˵൱ң࣬кöŮڻ·һŮڻ¶ȥʱùһ񫡣


500 ̨
ֵǣŮһˣȴû˸е֣мŮûһۣױĻױ·Ļ·¶ļ
ٺ٣Ұ㲥̨
λС˧磬һվڹ﷢һŨױĨƯŮȴͻȻ֣ڴһ¶֣ΧĽǶæԼģҲ˼ֻúæˡ
氮㲥̨
˿ŮˣҲͶʮӣһɫıȻᣬ¶ȴֱȽʽĿСȦ̶ġҲѾȥƷˣСҲ֪ĶȥˣҲʹ󷽵˹ȥ
Ů˿˿û治Ц鷳С˧ŶҰѿϵڵϣⲻϵ
˵ͷŮ˺󱳵ʹһŮˡѽܱŪˣһ졣
û°ɣǲ̫ˣҪҪһ㣿æʵ
Ŷûû¶ŮϷһĨϼĵСӻ᲻˵ѽô˵ôǸ찡ʲôСǲ̫ˡҪҪһ㡯ȥоֵֹġ
Ǹʲôһ
ʮӺ󣬳ҲһɫСװ˳ĴߵɫСӣҪٿˣҵȥɣʶܾҪˡ
ѽһûأǱǸŮڻ̿ҡҲûü˵꣬㱻˹䡣
ѽһ˹䣬Ľ֤ڲϣûİۣЦƯŮͷŹ⣬͵ɫСӣ
⻹ܹѽŮ˲ҲһĽ㿴ҲһŹһЦû˵꣬סˣߵѾһ˹ǰŮЩ졣
Ůʶ´ƤﳤͳЬ޳ĴǼɫţгȹϴǰɫ֯ɴ£⻬мãչԵ쾡¡ͷںڵ㷢˳й£뾱µļһȾӳĵǡôŹ־µ޿޵ϸ̣ףֻǿϧǣǺɫ̫סҪһ֣޷ȫòˣҲһ൱޵ĸо
ĺݺݵһߵɫСӣҪٿˣÿ߰˹ȥʶǰ΢ЦСãǳģνĿҺһ¼
áʶ΢΢һЦɤرڸ̫ǿˣԵļںͼ˵ʱ򶼲˵ֻǰųһ¼

Ŀܿ㿪ʼˣվ¼⣬ʶͳģ˶һë޵棬ϴŶ
װǴϺã޼ʱ䣬һæµڶеķУ߻͵ĸö᲻÷أǽΪ׼һݷḻͣһ׺ĸ͸ҡһ򵥵Ŀףܿ¼һĸ
Ƭ˴ǰ
һҸĻ档
򿪰ż
ȴ˵Ļ䡣
ҵķߣѱò԰ףȴĻ
ѱˣ
ԭ
дһɾȻˣʶ£һ޵ĳ嶯Ѿһ׸ˣǵΡһʱһŮֻˣףڶڵģȴû𺶵ĸо
꣬һʮָдԵŮɤ˵غܶѶסİ׸ڽνǷ̫Լ½ݳʶƾ˸ҲһԾΪһŮǡ
ǺҽʶС뵽ǵĽĿֳʶʸáʮרҵڶʶ΢΢һ֡
ʶ΢Ц˺ãǺã̫ǴϺá

ĿȻֻŰСʱ¼ȴ˽СʱֱϾŵӣĿ¼ˡСʱʱһֱûƿĿ⣬һֱ͸ڿʶʶҲЩۣĿЩŹ֣Ҳλͷ⡣һʼЩϾ˶Ų̫ãǵ˺棬öˣ΢Цһ¡
¼ˣʶ˳ӭȥ˵֣΢Цãҽڣӽķ˿ˡû˵꣬ĵӽ㱻ҶˣԺСһЩսŶȻżǲŹģٺ١


501 ÷
Ŷãл֧ˡʶ΢΢һ㣬Щ죬ڣϾǸĳϻǴģһ֡
˵ʶһǣֱһǣ쭾Ѿˡ
ҵĵ绰ʱʱ䵽뺣ĻԴңһа죬ٺ١ȻһЦͳһƬʶ˵һҪƬȻյķ˿ʧŶ
ڣ΢΢һüһۣĵһôѽ˼ҿŮǣȥεεģܳΪһŮǵģĸûˢӵģոԼ뱬һЩϣش൱ãȻǸˡ
ǺǣҲʧģʱȥ뺣ˣһȥ㡣ʶ΢΢һЦȥƬġ
һʶֺͱҲ˹¼ĿҪͣĸϵһطȥ¼ƽĿ
ĺҲһ·ʶ׼ΪУߵǰſڣȴͻȻһɧ
ʶҰ㣡
ʶǩɣ
ҪӰʶ
̨ǰĿյԴʱѾһٶŸԣļţʶڱڵĻҲʮòĳǰ΢Цšǡǡڵ̨غѾõļǣʱҲʶһģڻסʶߣǰһеȸ±ڿǰʮԶͣһɫļӳγΪʶ׼ġ
ʶҪϳʱȴʣΧͻȻһζһ֪Ķð˳ֱӴӳγı˹һӣ澹Ȼװ˴㣬ֱӳʶͱڳ˹
߿߿ܵ˻ã

ʶСģ
еΣǶȴʮ嵽ǰ͵ĽֱӽĶ˹
Ķ̫죬ҴӵĿͦһôƲɵ޴֮ƣߵһۿһѽʶǱһơǴ㰡ҪǱⶫմˣԺʶҵҪ군ˣǹ˾ǩԼˣҪǱմˣԼڵķ϶öⱣڵһʱ൱רҵľⱣҲǵһģķֱӽϽ˰ʶڸոһƣۿҪ⻹µģµִ֪ĶͳһӣȻһ㣬ٴγʶ˹

Ҫ
ʶĿ־һ̵˶㣬޷ⶫմĺֽͷռԼİ棬һŮǱһԼԺʲô
ģҪ
ģȾҰ
ʶĵ׷ǿҵĺȣڴʱһӰӺ漲Ѹ˹һѽұߵǸڳ˹ֱӱ˳ɵ֮Уڿлеķȫסˡγ嵽ʶߣʶڻУʶֱǱȥ
ͻȻԮˣȻˡڴͬʱȴͻȻһ˿âٶȻӿ죬ȻһƥӰ˳ȥֱ׷ʶ

ʶأʶȥˣ
Ͻ̨ϽЮ˲ʶ
һжڵʯ֮䣬˷Ӧ֮ʱոǸͻȻֵҲʧӰˣҲˣͬѧڲ֪ȥˣͻȻˡ

ʶٱڽֵϣٶʮÿ룬еʶʱҲǿŪ۾
ſңʶȥȴ̫ġ
һ߱ʶܣһ˵ʶҪ£ңǸոǸڣȲҪǸ׷ǣǵýһ̵ĵطȥ
ô㣡ʶޱȣٶȻе̫Ҳ뵽ǸͲ˵ˣǽ§סĲӣԷԼȥ
һܣһ߻ͷ˿ǸԼֻʮ׵ľˣҪһ·ڰţѾ׷Լˡ
ģǸһﵽʲôˣһ򵥵һλдռģոﱾֻһӵģǺֱһռ֮ܿռ֮һٶȾȻʱ¡ⲻ۵ļһȻδŮ˵÷࣬ÿģЦʶսһҲ˽ٲȻһأֱӱʶһյϡ



502 Ҳɱ
ӺҷҲ˹ϣһָͷĺߵ֣Ҳɱ֮
ʶʮ׿Ŀյϣʱһ棬Щµ̽Դˡ
˵ʲôôȥЩ񹲺͹ߺڵӾ簡ڲ°ɡʶЩǣҷȻûˣɿȥȸղŻҪ־壬ʹǸʮףҲܸоһɱ

㲻ɱ֮ɵЦ͵˳ȥͺȵɱ֮
ҷû뵽ͻȻѣٶȱȸոտ˲٣ʱжһɫڿл
ˣɫһ䣬˳˼ףֻǰγһȦҲˡ
ָһö볯Ȧ˹ȥ⵶Ȧǹ죬ö뱾ͬʱȥģͬʱǵȦģȴͬʱ˻
ݣѵȦʵĵĲɣüͷ΢壬аִռз˶ʮö룬һʮö˦˳ȥ



ʮöһ⣬ȫ⵶Ȧ˻ɢ˻ҵĹϡ
εǧõҷ⵶ȦҲٵ
żһ࣬ٴ˼ף⵶Ȧٶȼ죬һϢ֮׷
ֲҪӣҲһӲֱһ߸Ծ׶࣬һüͷȴչˡ
ԭRBİ۷ˣЦһзһźɫСף˵ֱӳĵȦȥ¡ءһ죬ǵȦֱӱըҷҲڱըֳ˱ը˰֮УٺһЦֱڰзȦһŴĶϣ䡱һҷֱӱϵһϸֹ˶ӡ
ˣһѪȻȥ˴롣

Ǹ˺񱻸ֹƶˣ᲻ںʶסС죬ղŵĻͨ˵һλõĵӰһ㡣
ոǱըʲôɵѽڵʲôˡ

ҷѾͱƶӣҲûżȥոԾϸ߿֮ʱѾİϷһRBʵϾǰԼʵ𿴸ոǵȦȫסˣʵȫǿģҲ˵һӹǺӲո뾹ȻƤ⡣
׾Ͳһˣ׵ıÿɲһǼʮǴ˺ոĵȦȫǵǹģҲмλãִ˺޴ӡ
һ㣬ɶߣʹѣ
ܱɡҷȫըںڣȻ̧࣬ͷǷһ˿ʵЦ
ٺRBϻִָɳʮö룬ֱRBʮѨҷƣʮöȫ
ˣ
ҷһѪԴһᣬ˹ȥ
̫ˣҲ㲻ңүү±ӼסRBҹ͹Ͷ̥ҲԣЦһԶѾ˾ոߵıըȻѾ˵صľֱӽRBʬ嶪Լռ䣬ػصʶԡ

㣬˻ɣʶԾĿЩµ˼
ոտһԼĳһ˵ʬħƵģͻȻʧˡ
Цһ˵ûʲôɣȴ뿪ɣҲ֪ʲôȻɳRBԸ㡣
ţڣллˡʶ뵽ԼҲ˾֮ģҪΪԼôԼ㻹µģҪǶõϣԼԺû취ˡ
쿪˫֣˵ұЩɣȻٶ̫ˡ
⣬ôɡ˳޵ĶʶЩĻţܾһѾͽᱧߵҪռұˣûϵģǱһҲҪ㸺ġ˵˺ܿ뿪Ƭء
ʲôʲô㸺ѽҪҸİɡʶͷСð˼ߣⲻ˶һӡ

ʮ֮ʶص˹㲥̨ǰʱ̨ǰѾΧ˾ߣʮǹʵľ죬ֳۼļߺͼΧ۵ĸԸϵ˾⡣ఢϰѻϴոձ˷ĵשһλרŵ๤Ÿѹˮ壬ʹ˻Ʈһɶʮֶġ


503 
ڣҪҹȥҵȥɣһԼ绰ֵġʶŹ㲥̨ǰǰߣмԣмʮǹʵľ죬ʵЩ¡һȥͻᱻЩý߰ΧЩҪһ嶯Ҳʮ鷳
ʶڶʮ׿һСԣʶԶЩ˺ѷ˵ͷʶıȥʧȺ֮С

صƵʱѾŵˣ֮ǰֻǹ¿ŷ֣˼ӯ˪ŮԼٴʮͨ绰ҲͨŸǲϣмʮ⡣

Ƶ귿УŮΣͬѧһί࣬ƣŮһҪѶ˼
˼ӯٲȻѶ٣ȷߵ˵ʲôȥˣ
ȥˣشúܸɴࡣ
ע̬ȣ˼ӯɫָ
ѵҲ𣿡
ݣǲҺ˪ǰݣ
ΪʲôЦʵ
ǲݣôΪʲô
ҵǵأ
㣡
ΪʲôѽһֱȴЩˡ
˼ӯߵΪͬѽ

ҲһûϢˣŮѶһ֮󣬱˷ȥ˯ˣⷿŮζ˯ر㡣һܲΣμԼŮĸ˵Ϸ
һ˯ǽһ㰡ʱȻԼˣСͷȻʪˣʵǲ
һΪڸ˵ǾԲܵİҵøϽҸŮййˣȻԲֵ㰡ЩڴߣԼĿ㵵

ϴ˸ֽӵ˺һͨ绰˵Ӻ˼ӯǵ˻ҪŻᵽҲζ˻Ҫⷿͬס졣
νѺ˼ӯ˪Щˣһˣûʲôģ￴ӾҲʵ۾󾭹һЭ֮Ůȥ֣Լǳȥˡ
ҵ˳ģһƽ˳ͳСһһʽֻҲʮִˡӳ˽ʶ֮ʶصĺִ˵绰ִžһʱҵʶⲻý㡣ʶֻбһˣ൱͵Ϣĳĺϻ˴½
ˣŵͷͷϻǳʶϢлвٵʱôͼƬʱֳһƬҡýűҲǧٹ֣޴ӿţһŮ÷УŮձ÷ౣ࣡ŮǱ÷Ю֣
뿪֮һ˼¡еһռǾRBʬ嶪˳
ռûпģ˷Žȥ϶ϢᵱʱѾһϢˣɫںڣѾòˡϵҲֻʣ˼鲼ĵҲûסֻЩǣȻըˡ
ǲ˼ûֵܸһʬǸǸѽæʬ屧һȭǰڹʱûһСȻˣڷȷʵǾЩԲס˼ѽ
̾۾ޣҲý±ٰһףһɱһΣʱһһȫʬѽ
˵ȥʬϽʣµļ鲼ͬʱռȡ˼ѷļ⵶ѸֱۣȲӸ֡
ҪRBʬˣͬѧŲôѺáأʬгʮִ֮ռȡһɫҩƿӡɫҩƿ֮װһЩҺ壬ЩҺ֮ǰڱСüֻʳʬƵģʬÿһ涼һЩҺ塣
˻
˻
Һ嵹֮֫ͷ˻ѧӦûзŵζȴԿЩ֫嶼ۿɼٶʧšһŨҵİ֫ð֫Ҳڿٵʧš
ⶫȻЧȻȸʬۺõö࣡ʣĴƿҺϽɱսռ䣬ɵùЦ
Ժɱ˴ʬͺðˣζѪʵɱεĺö
ǱǸСӣϽӹHIţȴʱ˵Ĵһĺ
ͷһ֪ʲôʱʮ״һС·ϣͣһɫĸ߼ܳһȫŽӵļһڳԼС
Ҳݣأӹ


504 
ҲкüˣȻż湲͹С񣬵ҲֻǴʱƺ˵ˣֻһ廧ɾһ廧Ҳ˸ѾмûŵˣƽʱҲԼȥ۸۸ˣŪӢ۾װװ֮ġ˵ȷëˣͷһضһͨȫſɱ
ݣһúõķֽʬ壬ѽǸ࣡аһȻȥ߰˲һϢ֮˾Ѿ߼ܳĳأһ˫ɱ˫ŭǰˡ
ϴһɫīӺ϶ָͷֵĽӣһֵ͵ıʻλŮɣǿ˵֪ŮڷŴû׼ҷ俪ɵүⷿ¾ûôÿˣ
㣬ʲôѽ㡭ͷһؼ񣬸оȫƤˣţ·еܶˣĵĿ־塣
ģǵʲôɷǰӲǴ·ҸǵѽոմԶһȷǸɷѽҲܹҲǡапࡣ
˫бŷɱɫΪƲƲʻϵŮˣߵǸŮ£Ϳˣ
ʲôѽ⡭ֵºѽֵܡ˻û˵꣬žһһƾɿ˹ȥһӡǺɫīҲһĵˡ
ûнƻצһס˵Ĳӣ׼ţȴ͵ͣסˡ
ôյģȵĽҰﾹȻʶˡ
ô˰㣡
챨
ŮҲŵˣû뵽˵˾ʹˣ죬ŮɸϽȥֻ׼
ұ죬Ҵ磡ŤԴ߽һҲצ˻ȻǾʶɫȴ
׼ȷ˵Ⲣһˣֻ˵һһȥҪ۵ҲʮӡòҲ񣬵͵˧Сģֻ廹࣬ôһ߼ܳȻֵˡ
Ƕӹ³ȥŮɴһ˲Ѫ
磬ôѽ⡭
磬㷢ʲôѽ
ŮɲԣɫɫôͻȻûѪǣҸӣٲȥӽмٸֵּǣ󶪵ҷظҰȥǿ
ŮﻹٴڳϣϽС˳һԾ˸ʻϣܳȥ
쵰㣬û꣡
ܲ÷㣡Ժ󲻾٣ԺȦȦʱ䲻
˵ĽСϣֻλŮһ䣬Ů˾ǶѽȻ档

¡áɽׯɣóС
ڵɣóأ߹˵ˮһһ£Ǳ˫ĥ˿ıлʱķһ˵ߡſڳıأķһ߼ɣùܣŮˮƽȻһ㡣
磬ˬɣ´һɽׯѽԺɵö
ſȻˣ׵ܵܣϼҴһСܣǰһСë޶ȴôһǮƣóɫڡ
еľ޴ת䣬ò̾ҸǣϡǵôǰлԼ˵ĻҴЩͯ峤ûİˡ
֮ҲȥҹҴ壬ÿһζ޹ԭĴׯˣҴڵرһ¥Ҵ˸ˣһҲûҵȴͻȻˣ̬֣ʵɣСĪҲ峤ϻûİɡ
ˬˬˬһ˵ʵŮˮƽ治ͦ൱еԡȻô˵ˮеĶֵӲøʲôһˣ֮ҲǸװʵļһ
СܴȥˬģҪǽҿӿǼֲ˶ðҪȻһˡٺЦ
ûİһۣĵ⺢ӱܻѽ˼Ǯͱôɫˣ񲻹˼ȵûҽҽд磡
ţBСܽΪƷһˣϰ˸ԲԵ


505 ʶֳ
һǹ¶ǱҴϴ峤ģһҲǳŰټҷģ˴СϵͺҪáֻǺл֮һֱҲûҴ壬ת۾Ͱȥˣٴժīһ̾ͽϳģͶʱȣû仯ֻ̫Եø˧Щ
뿪Ҵ֮Ҵ岢ûл˵ʧˣǷһ£һǳǮǮðݵļһˣĺӣӲȥDNAӼ
ͬѧʹ˷ˣ˸ǮıϵǱϵʮִ󷽣ҴҲȫ˹ȥûĸŹ͸ˣǱϵҲ൱ˬ֮ˡ
ǮȻ͵ˣСʱ˻һȻͲ̫ˡ̫ѧûãѧУＸŮ᲻壬ǰѼŮĶӸˣϵǮйϵƽˣֻ̯ʵ̫ˣȻλǮϵҲеͷ
˵һɽׯɣ÷ŮԱòƲھưλƯü׼߿ģҲ·

һͳ׷Уһ˹һԡڸǵһѩ̣װøƵġ
˵磬ôôѽ̾ʲôóģҪͳѩ̡ҸѽҪǵһѩ̣ϴŽϽЩŮٶȱܰŵֵĹЦ͵һѩУϲѩֻ̣̫ǳһ̡
ͻȻֵСܣҲΪΣ̾תۼ겻СӾȻ˹ʺˣѹѽ˵ԭһɣ⸱ԣɫøͷǹƵģʮ߾ŸŮˣ治֪YʲôģСԺ󲻾Ҹ㣡
װʣָٺЦȻ粻ϲŮˣڴ绰ǰ̨ǲҪĸ椽ɣһģ㲻ˣҵøϽˣһһأһһѽ˵ڵǮѽô׬ѽ˵ǲǣ
С˵óǵСʱ˭ȶéңǵáһ˶ʱġʮȤ¡ֱ亹ֱðȻǱԼ
˵ǹᵽһصϣߵĸһôˣӶþòˣýйй𡭡

йˣҲѾǽʱˡòϣ椵ġսһǿȻûĸ椣ֻ椻ǰŪùǺ
ǹɡ𡱵ȷҲǱùˣǵһСǳִ֮ǰһΣϾǵһΣʱҲŪ̫ݣ˵Լıš
زһˣǮĽ椣ɲ֣椣Ưĸû˵Ҳ൱ãλһ֣Ҽ൱˵ãӲǺսСʱһж˹õһ롣
ⲻǵһˣǲɵø̾ЩսƬеŮǣҲûвȡݿŵıݷʽѽЩŮĻեˣĸеĺ촽ǽѽ
ЩήԵ˳õЦȻ˵˵ʲôѽ͵£㻹ǵý¿˰ɣС˴ѽֻһ㿴ھͷãҲѣ˵ϻҸŮǸһڣˬҰǮϰ֣
ô˵ﻹЩϴܵˣӸոնԸһҵˣһﾹȻܻųȻϴ󰡣츳
Сٸƶ죬ҳǮҲŮ椣ٺ٣ҲøлңȻûǮɣм椵ǮеġļЦԼǾ˶߲ĶֻܿԸŮ椣ⳤð׾СҲӦɡ
ȻɫһӾͿæֵãСʵ̫ˣΪ˴ű뻹ǲˣ㿴ɫѽ㿴ˣû㿴Ķѽѽ㿴Ǳһ˹ˣͷ˭ѽƯҪǲҡ
Ҫ˵û˵꣬㱻һ˹ȥ㵽˾Ƶһ¥һĺ棬ɫЩ
Ƶʮˣһ˺һƯŮˣŮʶϻԼһʶ


506 Ӣ۾
ʶɫÿЩŵĴţƺѰȴ߰˸±ڻţȴҺڡ
Фܣʲôʶʵ
Фܵ˿Ҳһۣһ䣺ȻкˣʶǴ½һŮѽĽ߻ǺܶģвһЩϰŶҴȻΪá
ҲҪһȥʶ˻֮ԭԼﱻǱģɫ䣬վԭزǰС
ФͣʶȵȥʲôѵڷӴҲΪ˰㣬˵ڳΪý屬ϵ۵㣬취ѹЩϢԺ;ʲôǰ;ԹԵȥɣд컯㣡ФԼʹ˸ɫǰʶֱϡ
Фʲô㣡ſңҪҵľ˵
ˣľ˾Ժ󣡡ФһһʶĲһ£ʶſ־Ļ˹ȥ
ֵǰ̨Ů˺ͱȻӶФʹ˸ɫһʶֱ߽С

ҲݣԭǸڵ갡ϴ۸ϽߣıӾ;ˣһ˽˵֮Ŵ
ȵ泵ȥңʮӵСʱһʱʹ˾Ĳţ
ϴǻǿ߰ɣҼˣŮǱǱģ۹ôʲôѽ⣡üոЩû˸󲢲£µһƾͽŮ裬Ȼӡ
ϻˣȥɣһѾ˳ȥǱߵһݡ
ҲݣϴʲôʱôˣôС˵ЩһٶȻ죡üһҪȥʲôһһʮ׿ǻøɵ갡

Ƶ¥һͳУվһһԡͺͷˣȻRBﻹվһ˿ƯRBŮ顣
糤ѾƵˣڵУϾ͵ķŮ鹧˵
˵˵ͷ˵±ҪСģϽл׼ûƱϾRBһҪѴŮһʱ
ǣŮ˵ͷеֻҲʱˣæȥţոФѾʶ˽±⡣
糤ѾˣҲ˰ɣФʶŵɳϣ˺ߵ
糤¶Ц⣬˵ͷ˵ФܹȻǸ֮ˣû׽ѣ֮䱾Ͳʲôһ˵Ф̫ˡ
ȻˣҾͽˣһ¾ͲˣФһߣҪ뿪
糤æЦФôʲôôһæٵýһҵлɣӽҵ֧ƱȡңٵФܱʾһµ
ˣ糤ˣФ飬Ťͷߡ
ˣ
ˣ
Фû߳·䡱һ㵹ˣӵѾӵŮʱһǹǹǰװɫɣȥ˼ǹФһ仰ûü˵ŤͷˡһѪذʪˣӽǹϵȡ£ǹսУʼɫû˿仯һ̨һ㡣
糤Фʬ壬ߵ޴Ļˣǲɾҩ
䣡
⻰˵꣬ͳ׷ȴͻȻײˣӰ˽ӷӦ죬ٴͳǹſзйӰһ˿һǹ
ž
ž
ӵһһǹµȴڵӰһΪٵӰƴܽ˷Уһֱסӵ󣬡žһ죬ӵֱֹӶѡǹ˵Уǹһ˲ָ糤ͬѧ
ոŵڣűڵʬ嵲סӵӵѸײڶ֮ƽ£糤Ӧûʲôս
˿ɲ޴ֻûĻ˰ˣүү͸úõһΣνľ񣡡ٺһЦƲһɳϵʶٿ˿ǰRBĵʶǵʲôˣǸRB߼ߣֳһRBͺư
֮ǰڳ֪ʶѾ˻ش½ĺ࣬ץȻϢʶʶѹû뿪̫壬пǺԼֱ㱻Фץס˴ʶФΪФܣФǺʶʶģһȦ
˲ңҲˣңٱ


507 RB
˭ѵǧɵ𣿡糤ߵȻǹָţͺͷȴ治ɫɽǰɫ֮ơ
һûװʵʸ񣡡˵տ۶˰ŮʹһҪӵӵ糤ʵĵˡ
ͣˣﵽˣʮͻۼϰˣֱһǹнӻ裬Ҹ£˳ƽʶҲһһұŶŮٵ³塣

죬ɱ
һӴRBʿǹߵŶŮǱȥ˶˵ǹһɨžžžܼǹ𣬡ǡߵĴǰŶŮֱӴӴ˳ȥֻһ¥û̫Ӱ졣ƵǰӦ㹻죬ʮĳˣϴȻŮ˴¥ˣģԼڿĵӰɡ
ɵһʱͽͣǰȵϳ
ֱӽŮ˺ϣԼ˸ʻͽӳ˾Ƶ꣬ӵ밤ǲˡ

Сʱ󣬸߼ͣһƬĵϣŴﹷյӻѲҪܵÿ죬ñǴɸӲɣ˵ϴǲѧʲô񹦰ѧһҲ̽СҰ㿴СڶǱҪ񹦵ǹ룬ұڳȥٸ̵ģ
Ҫǵǹ룬һܸƨѽû˿ΧĻһƬҰƵĻĵأΧҲụ̂ǽЩСRB˦ˡ
ͷ˿ĶŮRBӣɵǰһһĥȭƣٺЦϴ㻹湻˼Ȼ˸RB椹ǲרΪС׼ѽ̫ˣҾͲˣRBˣֻһֱûлᣬֲ˵RBãţӸúøһڣ
ˣֻҪС椻书ɱ۾գһµģһ䣬RB椾ȥˣָ䷭һöɫҩ趪ű㿸ʶҩ椳£ҩ뷴㶼ˣҩʶʶҲˬһЩ
ϴ갮ѽô˱һЦϽҩӵѾʶԶˡ
үүˣϽźүүյRBǰһвٸŮ𣬽ӾΪǱˣ־ҪRBŮˣӵ椳ҩȻӾˣҲˣЩ־ĿԼ
ʲôû˰·һЦȥ
ĽҰģһ󲻿ӵĳ߼ܳĳλĳλŮϷйԼޣܺãˬǿ

ڰĵطѾռȡһ̺˲ݵϣʶ̺ϡ
ʶѡĴʶС
ʶƵ˹㺰
ңңڡϽıסĴ磬ο
ңң
ʶһʱûָҵĴֻ
һӹʶŻָ˹ҲתһЩ۽ǵ飬Щʵڣô㣿
ھԼıһԼΣգͦԼ£ѵǡռȡһֽһŹȥ΢Цôң
ȻˣôģˣҪ㣬ҽ졭ʶӹֽµ˵
˵Ҳˣúһ裬û뵽ڴ㣬ҪҾҲΪѽ
ллˣڡʶĵĿ
һЦ˵Ӣ۾Ҳһ޷ȥģʶɲҪ֮ǰӦҵ飬´㵽뺣ˣһҪ绰ңҴǱߺú档
ţáʶ˼ĿһۣɫҲ΢΢ĺܿѹȥʵĶôоһƬĵذ̺ѽ
ΧһƬĲݣȴһ̺ӣôô
ٺһЦʶ̺ȻʧˣսԼռ䡣


508 С
ʶǽǸ
ҲϷ飬ʱǸֹ֮ʬͻȻʧˡʱͻһԽŵֵĵطȥЩС˵дһ˽һӼе뷨ˡ
΢΢һЦûжͣǿ˿ǱҲû¶ٴν̺ӱ˳ڵϺʶ졣

ʶǹ͹۽ʡˡص㣬½⣬ˡǵصһˣĸǵһеĸгҲǳˣǸǹٶ
СϲŸĸϲԼ㹤׬ƽʱ㻨ǮϴѧʱҲԼ׬ѧѣνǺеŮӡʮʱʶĳɼ˹͹ѧԺһ͹ִѧڳһЩֶǳ
ʶڴѧ꼶ʱͲμ˵ʱڱȽϻһѡĿһβμӾͶһĲɼǺ͹һ֪Ƭ˾ǩ˼µĶԼ
һʼɹдһЩҲôĵһųƬҲûôȻﵽʮţʶ֪ʮŵȻĸġʶ֪󣬿޵ϡﻩжòУĸһֱЩĹϵҲױˡ
˵ųƬ֮ʶͽЩˣƬҲΪд˵ɤص㣬ټֳôƯܿӵһƱķ˿Ҳڵģʴ

һͨϹģʶԸҲ֪ԼʲôˣЩRBѹҲûǴҲûȥRBʲôݳ֮ġֻаᵽĸǱȥˣʶĸҲǮˣһеĸг˵һЩʲôˡ
һСʱʶ߻ܳԣRBѾں˯ˣһŶڼʻϴſڣڽջ񲻴ˬˡ
Ӵɩӻˣһ˻ˣæӳһЦĿֿʶ
ĵ椳ˮѽ绹۹ⰡҪǴ̫ţˣǽһҪһڵģڼʶ˴Ƿֺǵ˰ɡ˵ޣۣɩӾ͸ҼYYˡ
ʲôɩѽҲǡʶϷһĨϼæһºĹϵ
ȴһСӣո泵ͦˬĹȻȥ֮󣬸ҴǧˣȻĻٺ١
ôҲ˽һѽ⣬ĺϱƵġʶЩ΢ŭĿһۣҲûֱӷôĶһ֮ھΣˣռű˰ɡ
ףŮǣʶ׵
ֺϻһŮˣǸRB椣Щӣ۹⣬ԽֱǱ߲ݵϣȻһɫ¶ֺһTֿ㣬ֹŹֵĿһۣɶˣСԭոڳϺRB¶أ
ûעôֻ࣬ίһЦԹ˵磬̫ˣһǧϿûôġ
ǸBֻû˵ڣֻݺݵĵһۣæĿڵǻǸϿ߰ɣҪˡ

˻ص¡ʱѾǰˣʶϵһԼֶ֣ʧˡİȫǣصԼͺ˼ӯŮסľƵУɲҽʶŵķУǸ˿һͬķ䣬϶չˡ
ϴһոմ򿪷ţԺȴͻȻ˵ĴЦһϲ㵺ϵRBүϾͻȥˣһŪ㣡
û˷ܼӣɫͱˣʮֵѿΪǰվһħŮ˫ֲŭĶԼǺ޲ýԼˡ
ŮȻСħŮ˼ӯˣ˪ȹֵʱǿɶĴȴͻȻˣӺʹ;ˣģû뵽һﾹȻ˰ʱֻû
˵С̣˻˵ġոȷʵǱһ
ͨ죬һôô죿ǲֲˡİʱ䡭ף˪ءڣŶǸˡɣȻطϴϾ͹㣬ģҽһú÷ġʲô㲻ҪǾɣ§˯ҲУ˾ӣҵıɫ»ҵǰҲͷġʲô㲻ţϹӺ£Ҫ



509 
СħŮûħӳ˪Ȼû֮ʣúõ´һ£Ȼûͻһϵȷ൱ĽչˣץѾҫˣҪѾСȹȹײʥλˡ
ǾϻֱϣЩѣ֣·ѾɹСħŮ·ˣֻҪ·ͨˣôܳѽ
иܵĽӴСħŮ͵ãٺ٣ױħշˣСħŮİҲڱһţеѾˡ

ϰ˵࣬Ⱥ˪ŴӽϹ˻϶˶һ˳ȥû裬һЩ·ЬȹӵӾ֪ԼֵôѪûʮԴˡ
Ͼŵ㣬ż϶ͬһ䷿УҲʶķУʶһţЩµģοο˻죬˻ЦֱЩ˲Żȥ
ǴƯĸеŮǷʲôģϼҪԼеı仯ûʲô˼

ҹʮһ㣬еŮͣһ̺ɳϣ˭أֻһ䣬Ȼ̣ŮˣԼֻ˯ɳˡ
ɳϣ뵤֮Уʱеǹɻ֮Ҫ࣬Ҳ˳ʱٲȻɳΪһʮҵ׳֮ǰɫ֫Ѿȫһ࿴ʲôڽӲӵġص䡷ϣǼһɹɵĻ֮
ϴ˫͵˫ĿһɫĹâֱӲǰеĻ֮ҲɵһֱƮ˹ȥ
ҿYôôˣһμɵǰպϿùȥȴһ壬ô죬һ൱YDˣ
ЦϴҵӺòã˼Һòײѣ˵ҪǱ˵YDϴǸô̳Ĳǡ
ϻˣYDYDҲ֪ǴģΪⴿҲų˲ٵĿѽԺһøģһҪѽ૵
ɵ亹ֱð˶Դ˷ܵ˵ϴؿǼˣˣ
ˣôûоˡɵ뵽ͷһϲ߲ȻţB廹ûдֵǹĵزҪȻϻԼҲŮӻˡ
⼸òˣҲҲЩţǰɱЩֶζЩˡRBʱͳ˴ڣİ۷ֻҪһȥᱻƵ
㵺ϵ⼸Ҳûȥ̽ǧЩ˵˶Ͻһδ֪
ţѾ׵˲ˣֻ˲֮зȴŲСı䶯ϴ㰴ԭǺѵġѾϽںˣڵҲ뵤Щغϣڵı仯еЩ֮ؾģпģֻʱ仹̫һ޷ȫ͸
ǰǶ֮Уʱϴʯͷϴҷ㾹Ȼ˳˯֮ҲſǿʯͷȻһʯʱסϴʹһᣬֱӽᵽ˶Ķˣײź컨ź컨пֱܻӻϴľˣԶ˲Ϊϲܱô󣬺пź컨ԭ;趼˾ޱ䡣
˵ı仯Щżµʱ䣬ȻʹӶ߲㵽˰˲㣬Ƕܻ֮бҪٳֵıֱӽᵽ˶Ų㡭
һﵽŲ㣬ӵ֮òһ㡣
ô˵һøˣ˳ӣٺһЦЦƨʯûײź컨Ʒʱ̫˾˾ᣬ˵ʱʮź컨ĻǲǸãϴǿֱӴﵽŲΪƷǲðҪһ£ԺҪһЩһЩţСܻٺһΪѽʵǡ

ҲûϢֱӾɳ˶˲ĿھڵҪָ
ߺҪط㵺ֻ֮ǰȴһ֮͡


510 ּ
ڶһӵ˺뺣ĵ绰˵ǹ͹ȥӺ˼ӯˣһ»ˣȫкҲǿࡣ֪Ҳ»ָˣ˾Ƶ껹һʱ֪οЩ鷳ˡ
͹Ϥ֮ˣڴɱже鳤󺮣һλˣһλС椣һ˹Ӻ˼ӯŮش½
һʱӹ͹ģȲ֪ԷȻԼġˡֱĹĵġ
ֻΪһ仰ռ˵˾䣺˵㲻ðڳһɫ˰ɡ
ӰŪŭߵͬϿԼ񶼱ˣ˻ûʲôǷСﰵˬĵû뵽㾹Ȼ˰ֻ˳ô˧ôÿ컹ǱŸѽ԰Ҫһô˧ˣ϶챧ڱء
кɣһԱְλûֻ֪ܾ׳κҹֱָʾ˵ġ
󺮺ˣЦϵܣбѽȫBJĵһȢؼˣϸѽ
ٺЦ̫ˣʵѽ˼ͺˣҲóСһ츳ˣ㿴ģ׷ҵŮǿɲСʵϸѽһû׷㿴ŸֲЦЩëѽҪĻۻָиõĳ·ǡ
ɫһĵֵţѽȻ󺮵滹˵⻰ţBܴ˹һƤӵסˡ
ŭģѵõ¶һ˿ߺ죬һһΪŮԻĶָݺݵһѡ
ҸЦˡ

֪ҪԼȥģ˼ӯ˵ʲôҲϣԼһȥҲߡ˪Ҳ˼ոպеͷչҲ൱һ˻ȥҲ⡣ȣûʾ󷴶ԣֻüҲֳһ˿
ЩҲΪͷʹ˼ӯƢһˣֱӶǵ׳κҹһͨʲôݡҲ֪Լôˣǲһ˻ȥ̰⼸ĸоɣһ˿ͬʱĵҲǿҵΣʲôʱ򻹻顣
ȻЩ˵ҲɵӣԤ뵽Ůķ֪Ⱥ˪˵ЩʲôŮӦȻȥں˼ӯ⼸¡УȻû˼ӯôҲһ˿˿ΣͬʱҲȥ㵺
һ㡣
ǵϴBJʱ󺮱һ׷ɱ²ҷ󺮵һɵռ磬ǵʱʵЩȻҪԼ󺮻ԵʱãκãҲֻѡʱѹסǵռһʱ䡣
²ˣܸоڵɵռԽǿˣٲƻѹƣ󺮵޷ܣпܻᱻŪʧȥԣħ󺮵ķɫ֮ǰҪһЩϵı֮ҲҪҵö࣬Ӵ˾޴ĸʴĸ󺮵üޡ

ʱ֣һȥ˪뿪ڻʱΪɣ˪еһȽϿյĽ˪ʹһ˪ĸжһ󼸺ǴĺҲ˪뿪ʵǵ˹ؼʱ̣㵺ϵһ䣬Σռ󣬲ò˪ߡ
һʱࣣ۸һµƯŮҲһСʧ䡣
ǿ˪СħŮģֻʣСħŮ󺮣ѽ۸ѽʵһģ㲻˪µĿȱʱڸһܵѽʱҾͱһ㣬죬۸۸ˣǧҰҲѽ

ʱתֵҹϵ㵺Ҫ󺮿ӵ״椵ӲҪģʲôϽ֮ģʱȷһߡ
ϻBJֱǰ󺮱֪ԼҪٴҲûоܾʮϵĺһС
ڵĹֶģ󺮲鿴֮ɫصʵ
΢΢һȴҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôҽԺҲûʲôֶ


511 ʯŮҲû
̶ȣ㻹𣿡ε̾˿ҡҡͷȴ¶һ˿ϸ΢Ц⡣
˼ӯӴʱ͵ôƭùָأŵʱԼͷˡ
һ£૵ʲôģǻֻһͨķԱˡ
Աһѣ͹нˣɻȴֻһλܳΪܻϵѫ»ѫµʲô֪ġ
˵⻰ȥЩоĵѹ˼ʯͷһ
һʲôˣͻȻʵӡ󺮺ϵ˫ơ
ЦֻһСˣƲʲôˣ
һǲһˡҾٵôжϣһȻˣ㹻ϾԳˣԶͬˣڶҲˣȻֻʮˣϵûһҲаʮȻоǸ֮ˣҲһЩ޹֮ܺҴΣÿ˯㣬ϲǣ㣬ҲҾҪһ㣬Ǿһˡľν򣬾Ѿ˳ֵ׼ҪֵĶоú͸ˣ㹻ĵɫ˵˫ٴӡ󺮵ĺ󱳣ȴûмȥơ
󺮵㱳ϻ󺮵Ҹ£ҲϻȥŲϣ񾱺ܾ£һ㣬ȥʮֻĸо
Ҫʲô󺮲ΪʵʵЩŵģֻǹԵռɷ̫أȴһʱŲ
ƼĻѾĵǰұĸ߷Ĵתƺڹ۲Σʱ׼Ĺƺڻι£ûмǰ±ݣ׼󺮵񾱣Ҳһ¸ոձԼĵط
󺮽΢΢һȴЩˣ΢ŭ㵽Ҫʲô֪ǲܺġ
ûʲôֻǾЩȣһѣ㲻Ҳ𣿡һЦĴٴ󺮵񾱣ĸеǣ𶯸ˣȴʵѵЩҲܲΪø鳤ôһССĹͳܲ𣿡
֪ǲļͦסˣȻģǿӲߵһ״򶯲ңҶⷽûо
󺮼ԼһŮʯŮҲڳˣѧļ书ԽǱԽ״ɡûгԹŮֻ䣬֫ӴҲûйܵģһǼһԳסЩǵĹƻ

ʱ⣬˼ӯ޵ģ˵Сȫˡ
쵰Ů˸Ҫ˼ҸǸXXOOˣ쵰ҪļһŮҲƤú˵ͺǸʲôˣҲ̫Ǹˡ
˼ӯѶˣǺ֮£û뿪ǼѶ˷ϼ͵
Ļ쵰ҪµʱûǸȻȻŮϻС

Ӻ󺮵ӽĴѾǱĲӣǣ磬ȴһֱͦţûҲǿѹŲ̫졣
ǾͽܺˣΪҪԼôпᣬʵõĶɲ̫࣬һˣһõ顭Ĵҧ󺮵Ҷ治ϵĴлһ˿˿
ҲǼҴʯŮ٣ͨ˿ܻѽ򶯣ָµǰ߲Ҫǿöࡣͨ󺮵֫ӴϵĽһ˿˿󺮵ĸλЩ󺮵֮󣬱㿪ʼڵǹսͨʱţ󺮵Ҳڻķű仯Щ仯ҲʯŮⷽЩˡ
ôĸоͦӣΪʲôѵҲǼҴʯŮ𣿡ÿҵţѾҪֵסˣУһҪ֣һǻþôܻΪķζءǼĴˣٹҺпܳΪұþסĿ顭죬֣ˡšио󺮵Ѿٵ˼㣬ѾѹƲסˣֺħһ㣬ڻƿȱѾõĴ


512 Ϲ
쵰̫ˣĻԽԽǸˣŮҲͦסȻһûţһûǱڸסˣ޻ɣۣ벻ȻڡֻǺ˸죬˱ţȫȻˣôûͱǲϵñʶȽǿѽȻĻôһ̫񡭡˼ӯű͵ʮˣ涼ֻ˵Щ黰ԽԽYDԼйܵΪˣҲûô˵ú˼ӯΪһһȺõı̫
֪ˣһֱ³Ѫģ֮˵˶ˣYDʵҲ̽СħŮġȻ֪СħŮ͵ҲԸ͵һ̿ǲݵģԾͱֵYDһЩҲǼӵˡ
Ϊһ˵ʮڵʱģڷһɽ˶飬⻹һƤ͵⻻κһˣ¶ˬβҲкǿĵģԵֺ˼ӯ͵󣬲ûǸӵĵɪ󺮵ĶҲ࣬лǼһЩ˽ĵġ

ӹȥˣȫѾˣһֱҲʼڻˣɽ˶Ҳͨˡ
ֻɽǰǻûйɽ壬ɽţĴתɾˣָɷ·һ㣬ÿһ󺮵Ժ˾κˡ
Ĵ컹󺮵ҶһеĲλÿһǶܴ󺮵һ𶯣黰ûͣ
ѾסʮˣѾʧصʱˣңһҸġ˻д飬д㹴˵ɤͬӹһ󺮵Ժǿѹš
УôԵǼļ̳ˣʯŮʯŮôĸоҵ׸ô죬ܾǽܡУһ˴˵ŮˣûȨȥûȨȥһУʯŮֻһ
󺮵Ȼͨһѽƿû뵽ͻȻѹһ֮£һԡ
ΪʲôЩŭˣΪԼûеóѶ󺮵ú·ûԼλá
󺮰˰֣Լ˯£ĺߵ߰ɣҲٿˣ
Ҳߵģˣˣŭȵ
ոյ̽Ѿ󺮵ıúأСйأ󲿷ԭڵǹɵռ磬ɵռǿ󡣾þһֶΣͨ磬һ߻ڵٽڵѪҺ󺮻ǵֵסˡ
ڵǿѾһԳֵܵˣٲ׵ĸΣӣøлκҹˣҪ󺮵¡Щӣ¾ҲΪˡ
ɫŤͷȥȵԼ飬Ҫܣ

ĺ˼ӯʱҲֹ
˸ʲôô̫˵ĻѵŮûǸո˵ЩˣѵûĻŮ˵ʲôξûƵģʲôҪǻ²ܺõ쵰۸˻һôõĽڣҲֻֻĴܲóˡ
»ҪǵʲôǧΣȻһ϶ҲŪôһģٺ٣ù̴ҪǽϹ͵ԺпܾļţбҪ͵ȥ

ҪҹܣӵվɫЦǲ㣬BJʱѾ֮ˣҲµòʿ϶ļйءʲô壬ֻ㣬ֶܽڣʲôˣǲģ㣬Ϊļ岻ֵã
˵ˣ󺮲䷳ĺֵֵҵ飬޹أȥ
ôͲȰأӴСеģⶼھ㣬㵽װҲŭˣŪ˰죬ֺãָо治ܡ
ԡѪУѾнԼպ֮Уۿ֮£ȻԹۡ
뵽Ҳ˲ôˣ󺮻ûһסָöֱסжҲ˲ľ֮У
ҪӲϹ


513 
㣬ҪʲôͻȻˣҲƵˣЩֵĺȵ
ȴǽ£󺮸Ӽˣȵ㵽ʲô㣡ſңҲģ
ѵ㿴ҲǱƵģ㲻ҪңⶼΪܹţűʲôҪĿۡ
Ѿ⿪ˣƤһȫ¾ֻʣһĽǿͷˣͷмǸ߸ߵ¡һɽո󺮵ôõ飬ֵѾ궯ˡ

⣬˼ӯЩ
ۣھȻҪӲˣŮ˵˼ڱס˶ˣҪҪȥŮأûѽҸҪѽ˼СʱҲû¶һЦߣҲŲأҪʹ⣡
ѽôоԼЩŻŵģôͬѧɣڷŮ˸XXOOˣŮ˻ͬ⣬ӦǿɡҪҪأܲۼźͬѧɣ
ǲѽôоԼЩģѵڳԴ𣿲ܣôǻ쵰ĴأѿƷҪ˶Ӻ޲ϵļһôֵҳԴأ
վڷҹעҪһˡ
ţһǵһЩɣȨһϷˣǰֻڵϿһЩʲôǿڣѵҾͿˣٺ١

ſѽҲǸģóˣһҲɱ㣬ȻɱģĿҪ¶ɱ
Ѿ⣬ȻͲ̫˵ĻԼǰɱѣŮ˶ǵ춹ģͲŮ˺ԼùɱҲ˵˵ˣġ
ɱ˵ߵűߣĵƸˡ
־Ҿͻɱģ󺮳Ҫץˣɲǰҹӵһأ¹ûУʲôҲˣĺҹҪһ˸ǿˣβ裡
һЦ󺮵ǰѹȥ˵ҹһģֻѡҪôɱңҪôԶ᲻ɱңǻ᳹׵İңҺҴ𣿡
кβңºһɱģ־ͲҪʱɸҺҶģҧߵ
ȥסĺ촽˵кβңֻһҪϣ㲻Ҫ̫ǺúһΣ֮㻹Ҫɱң޻˵ֻҪһҹģǲһҹ͵ÿ֮ľˣԺɱңÿҶӭ㣬ɱң⽫һΡ
ãұģҹõҵǵһҲһΣǿϲɡ
ЦȻӦһǻɿأҪȥ
ʲôͽ

⣬˼ӯֹˡ
ʲôѽˣ˵ôϻ󻹲ǸһȥˣʲôͽŮҲ̫ˣһΪʲôŮУǶģʵ϶ҪòˣԼԼ̨°ˡ
쵰ҲȻ˵ĻʲôһҹģһҹúͿģ˶Ͱѳֲס£ǵŪôУ㣬Һ˼ӯ㣬ԺˣңûˣԺҾǸףҲף
һŭ𣬺˼ӯߺߵĻȥˡ

š
Сʱ󣬺˼ӯʵ˯ȥˣʵ̫ˣ˼ӯڱС
ûиò˻ˣôԽôأոջװøʲôһȴô˵޼ɵȫѹ̷
ŭˣŭˣ

á
øƨãûüʶͷʶ̣ʲô˲ģҡҾˣڻǴСأߣǹ͹ĴͳŮѧƵģҹǺŪøҹ塷Ƶģ
˯˯˯ţ˯Ű̫ˣ
ڷ󺮵ĺʵ̫ˣ˼ӯʵܲˣ˯¾ʹӷߺߵĳ嵽˷ſڣ滹ŻɫĺϷ
Ҫ
ͣҪͣﴫ󺮶϶һ󲻿

ģôˣ˯žȴҾô


514 
ôYDһЩֶΣĺֻƹȻȻġ
յ˵Ҫ׵Рڵĵռ磬ͱڶ˺ϻʱֱ֮ͨ󺮵ӹλáͨӹһЩϸ΢ܵһ˿˿ĻЩɢ󺮾ֵĵռ硣ʱ򣬻ȻȻ󺮲һʮõĸоָоƲ˵ģʶģŻôĺҪƽʱɱҲᷢһĽĺ
Ȼң쵰Ҳôģ˼ӯվ󺮶˵ķ⣬֪ǲǳѪˣ÷ˣȻһѽŸ͵ƿˣֱӽƸˡ
ƣ˼ӯߵס󺮾Ȼϣһһ֮䳤趯ɷǺÿ󺮵ɫҲһֱıɷױͨ졣
˼ӯͻȻȴû̫Ӱ죬ĿϷɳۣʿֻǰˡոȫ󺮣ûȥܺ˼ӯô˱Ϊ˼ӯ˯ˣû뵽·Ϊ˳ҧͻȻôһ¡
СħŮȳȥû¡ϣŸԴԺ˼ӯߵ˫ȴʹץ󺮵ʥĸ߷塣
⻰˵ѣһ˵鷳ˣСħŮǸӲˣ˵Լ᲻˼˳ȥϾǸܱصŮӣڷûԹҲֻһЩСӰ濴һЩ棬ʹСӰҲ˼࿴һ˵ڣǻСħŮеǷðߣƫߣ㲻ҿҾƫҪҲҪҪҿϿ¿ҿκ˼ɵȥ
ҾͲߣҴûֳģһˣһ˼ӯǴԽϵСֳˣֱӿʼˣĿֱֱ˽Ӻ֮š

ҿ˼ӯ㲻Ҫ֣ˣ˹ؼʱ̳κβﲻɵ˵ֻˣ⻰ȷǵؼʱֻ̣Ҫͬʱﵽǿֵ߷壬ͻһٽڵĵռȫں˼ӯһԿţ൱ûףָо͵˱˵ţСӷƵģСƫƫȥȥѸܣһ͡
ָоȻǺֻԾ֮˲Ż֪еʹ࣬Ϊ㲻һãרʮѣ˵һܾܺ顣
ҲߵģϰŪ˯ţھߣûţҽǿˣٺ٣ҵҪǵĻ츳ģҲûܹʲôⷽĽҪúѧѧ˼ӯٺһЦȻͨ죬˼άʮݵģɴڷۿ
ݣ걭ң
νӿ֣ʹ࣬ᵽˣ

ҪҪ
𡭡
Сʱͬʱ죬˵ĵӿ˫Ӻ֮㣬ײһ˿˿ɫĵռ磬ʼĻšؼ֮һԼˣҲ
ռ类һ˿˿ĳ󺮴ǿޱȵĿУֿӲסĲͣһ˿˿Ӷ˵ĽӺϴð˿ռĽ塣
˼ӯҰѴ򿪣죡һ߽󺮣һ߿һ߻öһ泱ĺ˼ӯԸ
˼ӯ˽ĿһսѾû˸ոյƣʱоҲڲһֵĸоȫһǿҵĵֱŵףʱû˵ʲô
˼ӯҿЩκϽȵ
ռĽž綾ģֶԲ˻ߵϳѪһֳԵĴһңǻǣҲ̫Ľ壬˼ӯѣϽЩλƵĽˡ
󺮵β˽ӣֹͣʱ˶Ѿˣ֮ǰĶĿɲˣڵǶһָͷۣȥɱˡ
ǽռȫ˳ƴ˰ͷ亹ʱǵѾĵԼУһԵĺ˼ӯҲѾߵܻԼң˿л˯ȥ󺮣ԱֱӸϱ˯ˡ
һĴսܺѽ


515 Щ
ڶһ磬ķб㴫˼ˣԼӣһȴѾûټȻͦ󣬵ӻǺ飬ȻӺ飬ȴܸоԼڵǹɹȴѾʧˣȡ֮һɹ
ҳ쵰Ҫɱ㣡󺮾˫͵ץסԼĳһץǹɹûˣԼĹȫ
ȻףַҹҴ㲻ݣ
ʲôѽģ
˼ӯŶ룬һʮڵС˷ߵԵ㶫ɣǸڸġ
Ҳԣߣ󺮼Ǻ˼ӯˣϸһӺԱ߿ţߵͨ죬̧ͷ
Բ£㶪ͰҲУҿǴ˹Բԣ˼ӯһ˦ֳ˷䡣
ͺܾᣬҲһӵҪ϶ʹЩֶΣý⼸Сġ
˵ϲģȻԼߵòУºҲǸˣȻĵԼһŮãʵǲԼһŮӣͲԼҲû뷨Ȼһֱˣڽǣﻹ׵ģҲһߴڡ
Ů˪ĻԽܣϾ˪ϵá󺮵ıɽ˶ĿǰҲֹҲûԼЦԼƾʲôҪɫҪΪǮ˼ӯԾԼһȥˣʡ
˼ӯϽǻ᲻뿪ģһֵģԼһߣͳ׺Ů˸һˣʱԼһλҲûСҲǺ˼ӯҪǻһЩصŮӣΪܽܣˡ

ϵ⼸Сʱ󺮶֪ԼôģײǽɱûԱҲûʲôҩ·˰쾢Ǻ˼ӯæ·
˼ӯ˼ǰҲЩԾڿ˵ˣԼҲû͵Ļᣬһ㱻˼ӯϴǸˡ
󺮴ȹӣ˼ӯҲЩͬΪóȫûʮֵήԣʮСĵʵǸʲôϵѽ
ߵ㲻ʮֿôң
ߣΪЭֻǿѣһŮӼҵıһ˸Ūˣ˼ӯûİһۡ
󺮿ЦôˣСŮѰɣǰBJʱӵ֪иŮѣֻ֪ǸʫǺ˼ӯˡ
˭ڵŮѽ˵ʲôأҲŲأ˭ϡѽʲô¶ɵóļһУ˼ӯںĺߵֻͬѧˣʲôϵҲǣ˵ǸСŮѽиʫᣬ쵰Ůѣ
ǺǡԭֹһСŮѽˣһˡЩεҡҡͷɫһƬɷס
˵쵽ô¶Ǽһˣ˼ӯ䣬Ҳˬࡣ
ɫһЦˣֻκҵˣȴԶ޷еˣ

ʱǵ˹ͬѧȴһŮĻУҪˣǴŮĻУ˯ˡ
ŮǱһĳʶһ㱻˼ӯһʹʲô硱ǿҿˡҺʧ֮ĻӺ˼ӯС˵˳
˼ӯᵽ󺮣ᵽ˸ʫᣬᵽ˪Ҫ֪Ϻ˿õŮĻ¶ᵽģ˵ԲԼĸ飬˵ָıԲԼ˵Ū
޲ðԼϴɾԼϱĵطȫǵԼɽҲըΪۼ
һҹæͺˣһٱ˼ӯһѵ⣬ľƣǸ󣬱ʶʶ˼ĸģ˯ˣʶĻУʶҲûоܾĸӣһ֮ھεĴ˵ˣ
⵽ǸʲôַʲôôͻȻô˸УոҳʱҾȻ۽ǿˮʲôΣΪʲôִҸЦݣεѵʲôأôεأʵǳú˧ģ˵ʱԵЩģķ涼ͦõģǸˣ´󡭡
Ůкĸкӣ˯


516 ʶ
һ˯˯СʱʶȻûŲֺȻȺˣԼ򿪵ӣͣһ˿ĵĵӾ硣
۾ʶϣǶܹʶĸе°ͣݵ񾱣һ˿˿촹ˡָоʮ֪Լһ˯ЩˣԼҲĳϣ°ѹˡ
ʶĻһ
ʶЩϲĵͷʵڣˣ
΢Цллˡ
ʶҡͷ΢Ц̫ˣȭͷôŸոѹĵطȴôȣôһѹ˰ɣ
ûûУͦõġʶʶȥϾŮбôܵĶȷʵǲ̫ʡ
ȴסС֣˵ɣһһЩĦַԼŪ϶Ҫġ
мᶨɫʶҲ˼ܾ΢ȥˡ
ʶ촩һװ˯£ĵط¶ĵطʱȷʵǺܴģû뵽ĵطȥҲûʲô˼ֻǸոʶԼСʱȷʵЩ飬͸ָ⣬һ˿˿뵽ȲУȲܿͻ翪
šʶȻĺһ
ַȻܺã൱ãָƤϾͺһĵ˵ľУһִĸо
ʶһĺȫʶģӵıܣΪ֮ǵ֮Լò˼飬ԼôһǰԼһλŮǣҲһλ뵽ʶɵñ죬ʼָ̡һ缫һ㣬ÿһͷͻᡰһ£ĸζҪ͸ˡ
š
š
Ҫٰˡ
ʶʵܲˣԼʧУͬʱҲԼķӦܲ⣬һΪ㰴Ħ˼ڷʵ̫ˡǣסǡ
ôˣ𣿡̧ͷһ޹ʵʶ죬ϸһȶȣҲŲ³е뷨
ʮں󺮺ݺݵʱѾˣֻҪԼָôһ󺮾ͻ᲻Ĳ
֮ǰֻڶ߲ʱûã˰˲֮кּһЩĶʱøӵķḻ
ҲΪ󺮻ˣں˼ӯһԹۿ£ܲһУˣʵ˲ţһвĺǱ˵ģֲԼ
ʶֻһ¾磬ȻĿشﵽˣҲб뷨ˣ˻ЩʶǸԲ˲ʶúϢɣɣһЩҪȥ
áʶҿָ俴뿪˷䡣
һߣʶߵ⵽ôˣǲ͵ˣⷽҪˣôֻҰһҾôķӦ⻹ֻǰ˰ȣҪˣҲڻˡѽʲô㣬ôȻȹΣûеԼĵز̫ˣӾеĳƵģҺӦûʲôġ
˭˭н㣬û˵壬үһʣÿ˺ĳЩ˵עǱϵǼţҲܲˡ

ڵҪ󺮵ʱˣվڷſȴһ˿ԥոʶǶСʱ֮ƺͨһЩ⣬ҲһЩʡ֪Լ׶Բԣڵǹ϶ļйأҲƫ书йϵԼ쵽׸òþ᲻Լ
վǰûмŽȥ׼͵һ棬˼ӯǲں졣˰죬һ˿ҲûУò˽ȥ
˼ӯڴɳֻϷߵԱ߾ȻҲû֣ǶѻľϷ̽ȥʱÿ쵽ˣҪˡ
ѽǱߣȻľܿ쵽ˣ˼ӯЩƵĺߵֻص˼£һ̧ͷԱվŸŵָ쵰ʲôŵð
ҽд󺮵һȣɵôһ£




517 󺮵ķ
УĿŶԷѾĬ֮ˡ
⣬˼ӯվ⣬͸ûйؽķţ͵
һʲôѽô˵ѽѵ⿴ŶԷҲ׶Էʲô𣿡ӣ˼ӯоЩˣҲûЩʲôʵĻ棬ʵʵֻѻľˡ
ʹ󺮸׵ľ룬ȴܸоڵǹɵռѾɢˣȻɫ̫ã˵һ
ʲô㣿Ҫŷ˫ۣεҡҡͷ
󺮼ȷˣЦʲôأ
ԺҾͿˣţůůѲͦƤ񣬺ٺһЦҲҪɱ˵Ŀ⡣
ĵⶼ˯ˣȻΪƣôҲ˲ǣȻ˾ҪҵȻҪҵˣȻǵϹˣѲɻֻǸСѲɣ
ĵ󺮵ۣȥƣϢôãԾɺ飬ȻˣǶȻǲˡǻƣ²̫ʵ
ң΢Цſ󺮣˹
󺮲ûҲûֹЩϯ˼ϣ˫ֳűأǰǰʵô֮һЩǾʹɡ˵ץס󺮵ַ֣Լϣֺ䣬֪ʵԭ򣬻Ϊ̫ˡ
ֺ䣡ĵ˵Сץסô
ŤȥߵٸԻװ˭ǣ
װǷģѵûҵ𣿡üͷһ壬׽󺮵ַŵԼǰˡٶȹȻ죡
˿ȻйȻˣûɵõһ죬ֱܿ˸ɫֳĴ֡
ֻ֪ոٵŪļˡ
׽ס˫֣Լǰһ˵ѵûоҵ˵Ϊ
ԽԽˣҲˡ
ģŽ˫ַŵԼߣָ˵ѵûо¶һжΪѽ
Ĳٿˣ
ѵĽҿǱƵ˵ѽ
ٺ˵ˣ
ҾԼˣֻǣܽңҰɡҪҪҪҾˡ

ϡͿˣԺЩ󺮺ϲ֡ѾԸо󺮵ı仯ˣڳڵ֮ԵϲŭˣһŮˣȻһŮԣһYD˵һ޶ϵ
һ޶ϵͦã潫󺮵Ĵ
Ȼûʲôҵ˶ࣵⲻ˵ģҲˣʵֿҲûãڵ̶ֿһͷǣѻʯѰ·һÿÿӣ΢΢ĲŮԱܵˬҲ˵ֿ
ˣȻˣǾ˳ܰɡ

˼ӯڴֹ˴СʱԼϷˬģִһЩϽȥһ˵ڴڴࣣȻΪûôңҲ˼ӯŭѡĵ󺮽춼ˣȥʵһͷҰǣǣûĵǡֻ֪Ҳ᲻뿪;ֹͣġ
һκ˼֮ף֪ԼⱲӿܾ͵ú˿ˣΪΪȴЩˡ
ĻУȻһְȫ֮УȴǲезһƲӣд֮֡ǰںлС֮󣬶лСģҲϰ
ɣԺɡ󺮡
üߵٽôĵ֣ȻⱲӶˣӹⱾӷһȴ¶һɾ֮⣬⡶Ȼһڹš
ǺǣҪȣ⡶ȽʺŮϰǸˣҲԴķһЩı䡣Ȼǰּûˣȴʮʺϰ⡶ֻҪ㣬ӦþͻǰʵˣһоŲ㣬֮Ǵڣһﵽ˴ڣɱ֮ǰǵèǿˡʮ𾪣ʮֵĺ


518 쳣
ڹʵ̫٣ڵõⱾ֮Եú࣬һʱͰ˳ȥԼһ˶Ϳʼˡ
һصСħŮʹ˹һŭɫĿЦǺǣǹ֮º
аɡЩ㲻͸СħŮ˼ԺŻش
СħŮͻȻͱ˸ɫС־Ķ䣬ݺݵšȥҽ⣡˼ϸոձǸˣҿһ㾢ûˣ㻹
Ӵ˵̣ǲǳԴѽҪҲǸݺݣҽòã


˵尾ǹȥˣȻûܺһ䣬ԼɫҲˡͨϰָ֮ܺã̶ʱѾָ߰˳ˣЩȵǣ̶ʱ䣬ѾҪͻһˣлСʮлСǻ˽һµʱ䣬£ҲûûͻƵһ㡣
ڵĵռûˣ󺮵ҲԽԽŮ˻ˣ˵һ飬ܹմﵽ㣬ָܻǰʵˣܴﵽĲߵĲΣǰ;
õ֮󺮶̬ԵĺתˣȻЦһЩ֮ҲῪĵЦˣҪǰҪһ˪ЦĻҲһЦ
Ҫȥ½㽫ʶչˣʶش½ҲһƱڣҲ̫ʶİȫ˼ӯ̫ãܹоԼһֿˣԼֳһԶҲϲԼһЩЦֶˡ
ɲһ󣬵󺮵ĹϵԽԽˣŮ컹Լһȥֺ֣õøʲôƵģϻ˯һĵҹҲͣǰ˧ĴүǶȫˣԴҲֻεĿЦ

ʱ˵ҲһܺõĻڣոմﵽ˲㲻ãµرӦöŮҲ̫רܵȥϰµˣµҲѾ˽ࡣ
˵߲ǰǴ֮Ļ˲֮ԵøӵĶԪˣ֮ʢһֺŮϢ๴ôһ֮ǰ󺮺ݺݵʱ󺮲Ż˵ĲʶȵʱᷢǰõĺⶼΪһԡ
ô˵ڵֱѾΪһ椻ʱ嵽ưɻȥĻ϶ֵ֮ǰĳĺͳСã϶ҲӲģֻҪһǵֻĲλǸ޴ӷŮԵĵ׻һɼǿҵĻУָоܾܾܾġ
Ϊ֤е뷨ͳ󺮺˼ӯŮ˯֮ʣ˼¡ĵһҸߵưɣһƯĵŮ顣Ůֻĸһ´֮󣬾Ѿˬĺߺ߽ˣƴϣҲǻˣƵû취ˣֱ¥Ͽ˸䣬˺ݺһСʱŮֱˬĻ˯ȥˡ

ת켴ػص㵺˼ӯ󺮶ŮҲִŵҪŻȥϣûоܾ˳ȥۿڵĳ
˸ͷͷͷЩԣͷϳ˺ܶRBҶʿľһ𣬲֪ڸʲôͷϵһЩ¡ľںǽ棬ŶŮҲ˹ȥ
ԭǼ¡ľѹʮRBʿƷЩRBʿһ໽УָЩҲƢˣݵԼ죬ȥֻһ˵һ˵Է˵ʲôˣΧʮŵصĹһΧۡ
󺮺öЩRBģ˵ЩRB˲֪ʲô⼸ۿڵľסˣЩRB˵ЩЩʯͷˣЩΪЩʯͷҲ͵ƷߣҪǵĳ˵
ʯͷǰһԶŮ˵ǵͷǱߵңҵ¾͹

һΪֻͨʯͷһΪʹǼʯͷҲ͵Ʒ˳òɿܿۿڵļҲˡһ룬Щǳ˵˼仰֮󣬱㹧ĽЩRBˣʮRBֳİΣÿһ˿ƤӣÿһʿĸӸۿ뿪ˡ
еһ


519 
ϵʿͷ뿪ֱ¡ҲʿԶԶĸ⳵ĺ棬ͬʱ˼ӯ˸绰ǶһǺɫЩأûа취ֱӿװʲôǾ͸ŹŹ֡
ʮŹʵRBˣÿ˿ʯͷ¡;ЩŹ֡
ŹֵĵطֹЩոͷʱע⵽һһʮˣǼ췢ҲֻˣʣµʮŴӵˣͷβû˵һ仰Ҳֻ˴űװ⿸ʮ˶ǴŰɫʿģͷ뿪ʱһ飬ͬ뿪ĹŹֿνС
Сʱǰʿͣ˾׿ͣⱻЩRB֡ոʱоЩɻ󣬸о·ЩϤΧķ羰ҲĶƵģǰ˶ףǰĽȴüͷһ塣
ǰһΰɽׯ֮ǰԼ˼椵ĵطʶĵطãɽׯ
ʿûдɽׯŽȥƵɽׯС·һȫȥڶ˲ΪٶȸǴﵽ˶ʮÿ룬ͨٶȻҪ죬ɽׯǰӰҲû壬Ѿƹǡ
֮ǰʱ򻹲ûԭ滹ôһС·С·ٶףһֱ죬ֱǰɽ¡֮ͣͣһķԺ䣬ǰһɫһľ彨ĸŰɫʿRBÿ˿ڴӴӳ˳ǰλãȴһѪ˵˳ԭĸRB˾ɵˡ
˾µıڴһԺ˳ʬ̧ߣͬʱʿߣ˵ʯҸסϵѪˡ
øRBȻ޶ɱҹ͹ʵˣһĲǣаޣոҪԼעһЩ޹˾Ҳ⼸RBǹˣ˾һźҲŵùġ
壬ģҴһ㱨ɱRBеѪԱ׵ľˣո˾ȷʵǺйأ֣˾Ҳᡭ
Ժӿʮ´󺺣Щ˸źīŶ̹Ѳһ֮󣬱ǺɫСĸRBʿҲЩڻԺУûмڳ֣ǷſԼȫʶҪ̽һɫϢ˳͵һ̸

죬죬ЩȫװÿһһСӰ
쵰㾹ȻϢϽҰװʮһ㽫³ϹãϢӰƤ

дһ˵ĶһЩRBڰ֮һ³ϡʱ򣬾Ͳ³ЩʯͷʲôˡпܾǴӱСڹϽ󣬿һЩܵԭǽЩϽתƵ˼¡ֱûRB
׼֮ʱӼ⿪˹ľǸոշɢȥʣʮRBʿҲѾȫˣǸոյĵʿˣʣոλʿ˾϶Ҳ⵽ǵĶˣһʹɱ֡
ͬԺУʮʿʮĴȫ˺ɫڰһô֪ܹͨʮˡҲ˵۵ոտʮ֮⣬жʮ棬۵ոճԺӦʮ֮⣬滹߰˸ˡ߰˸˵ϢЩҲ³ǵݣǺпǱǿĵؾ񣬱װġ
ɫĴŹϣҲӴμٳԾ֮䣬˽ĶתһȦҵһһ׼촰֪Χûˣδ촰˽ȥ
촰ǸС䣬һƬһЩĶҹӵֱűߣŵסþסŵİ֣ҧһšֱӱšˣֱӽ˳Ҳˡ
˶ĴУ߼жûˣΩǼ䷿л˵ϢȥǼ䷿ųϢķֲסֱٵĵطʼ֡
Ҫ뵽ߵǼ䷿ͱҪԽĴһŷ֮һһ׶ߵʱֻ±


520 ɱRB
ϸ΢˿ָƮѸٵ쵽±ڵĲԣ˿Сһ㣬ڵĲһӣ˻ɵһ𣬲һʶȥץӡ˿СʱȴǵĹɲ˼£±ܲˣЩεԼƨɡ˿ȴʱǵıǿ֮У˼ë˶ԼͬĴĹǷǷʱ۾ҲˣڴʱǱ֮ʱǵ˹ȥ
ġôȫǲ̫ûŮˣӷǵýϼ椺ú
±ڿ˿ٱӣﰵֻøոһ紵һʲôҲûУʵǼŹˡ

ǧ˴жȻǳһЩ©ϻֻҪǽһϽ͵ܻشʱĹǴѽ
Ը˰ɣϣҪٳʲôϻڱСԵ޹µӣҲûԭһЩʿѾʮֲˣز׷ǵѾǲˣǻǲҪ˰ɣ
ǺǣǧˣµӶѣҲˣֻЩڽŰˡȻ﷢һɽɽҲûˣܴǵĵжºѾˣʮĺǱʮذͱģп쵰ΪһɱˡûбҪôţҪģǵȴص˹Ͻװߣ˾ͿԻصڽǸеˣ
Ը˰ɡ

ڷߣű˷ˣҲǿסֱ͵һþٴνֱšˣһӾͱˡ
˭
վˣ챱Сϵһϰһһʿ˵Ѿ˳ȥָ䷭˼ö룬˵üģĸλ˦˳ȥ
ಣ
ಣಣಣ
ٶ죬磬ǾǱ̵ҲǳԸɷģֿһһ˶㵽˰칫һ˶㵽ɳ󡣰ʿǽͳԼֻҪδȵ绰ͬʱſʹ㺰ˣ˵Ļᣬʿſ죬ͽһҩ趪ʿתֱһߵĸ߸ʿ
ಣ
߸ʿȻԼĳ˳ǰľͻʮӲָ仮˿߸ʿ˹ȥ

߸ʿͺһ𵶳˹ûȥȴ˿סڰǿȥвʣɫѪ죬ŭҪ𡣲죬ֶָһҩ裬͵һҩ赯˸߸ʿС
ܿ죬߸ʿͲʵĵˣĺʼãһɰɫĺһʱ佫ʴˣ뺰ҲˡûǣǸոյİʿΪʱϰѾޡ
ߵ˸߸ʿǰýڻðԴүʳʬ裬Ҳ컯ˣ
ʳʬǰƿʳʬݵˮɵҩ裬һһʬʼʴ˵⸭丯ʴٶ죬һ˵ʸ޷ֵ߸ʿʱǰʿҪǿһЩȻѾʴˣ۾ڣʱŭ·˵ԼĿ֮ġ
ǰٺЦҼסˣɱﻹʲôŮ֮ģһȥｫǴ͹һЩȢŵһǣֱΪֹ
Ͻӻһ鲻Сȫع͹Ǽ8ͲҪȾָˣ˵꣬߸ʿԴѾȫˣֻʣƺвʹڵذϵ
үһ䣬һŲȥ

ɵͷĿ֮û뿪ⷿ䣬ڰ칫﷭ϡ칫зŵĶһЩļҿöǸҵȻһ©һҪײİ칫һļļвҵһƬƬıдһЩܡ
˴ض͹ؼʯרң
Ƭϵˣüͷ΢΢һ壬Ȼò˧ǴȴǳЩʶ۾ʶرƣȻǸˣҲ꣬Щˮĸо
ҲĪǡţͬʱҲ֪ʮ⣬Ϣڳⷿ俿


521 ȫ
ߵ±ڼٸϹûһ㵽ⷿſڣմţͱһŪ۾
ȿȡ
˸߽û죬ӱͬߵķƮֻǰڷϣǵʺϣһġŹϣϵ˵ϣӶ˵ĻҳǹԼռ䣬ҲСһˡ

ʮѾĸʣʮˣмߵǸʮˣߵжʮȥߣ
ӦŽеҩڵУ뿪䣬ֱߵǸ

ߴУʮʿǸոտʮˣԴϣʮվһԡ
λһʮRB΢Цʮӣ³ϾͻʮӸϵɹصÿ˶һͨ裬ʱҵıֶֻһҪԤףˣ
ǳЩص񹤣ԵһʮRBʵ
ǳкɫ֣ڲǰ˸ƣߵǽıǴǿҵķԵģӴǻ˵ģǲɱǣǹҲ˶ãǳȫǣ
ŶԭֲЩЩءĵЦǳǺð
˵䣬ͻȻйһǿ磬λİʿӱӱʲôסˣ
λϵҲͬĸоֻ˹һЩھһ壬ӲĽˡ
ǳﲻ߶ʮһʹӻͳǹȵʲô
ܣʲôеһǿ磬ûҲû֣պ꣬һСİʿһҽУӱŤˣһԴһˡ

ʲô

ʿĲҽͬʱһʮҲ˽а±ڣһҲѸٱ


м˱Ť˲ӣ±ҲŤ˲ӣϢ֮ѾˣʣµҲɫɷףںǹɹֿ
ǳֿ־壬ǹ壬˻ȥθյڣɹ
쵰ֵĳҴ򣡡
ѵεĹ𣡡
ǳԵøоԼϵֻεĴȸղǿ࣬ûôԼҲ漴Ӵ󣬺Լ˾ƵġԼô㾢ȥĵǱߺͻһЩͨʲôƵġ
˴ȵ˶Ӵʹ˳˵ľ
ģӹ


Щĵǳôһ˵þȥԽǹֵԽļһĹֱӱ˲ӡ
ڴʱǳкɫͻ֣ȫе˲ϣ͵һ壬žһ죬ɹȻͱˡ
ȻϣɹܺһģԽɹҲԽ󣬵ȫĻͿԽɹͿԲѴ̫֮ĹŹˣҵøϽӳȥǳﲻһоļһΣʱ̻жϣȻܹ仯ɵĴӳʵҲǳˣҪǺʮһҲطֳȥԸЩˣʹÿһϵС
ǳǹֱӳ嵽һ߰˸صľڽǳҲˣֱӳ嵽ǰóԿף򿪴˳ȥʱûоȥΪ˻ڿʮ߰˫֣ȷʵû취ǳǳӳһɲǣһ˿ϣֻҪûӳ뿪ʮû취
ܰ
ǿܣ
߰˸صľͻȻˣҲû˿ԼȫҲƵĳ˴ţӿ֮ءǽæȴͻȻʮץҲܷԣҲ˵Եɣʼ⵽򣬶Ϊˣлܵı껹һ
ڸڴУʮ˻ڼţʱţԽԽ󣬶ǹԽԽǿһһ˵ˣڶ˵ˣ˵ˡʮ˵ˡ
ӵʱ䣬ˣ
һ⣬ȫǹŤ˲ӣ鷭׶


522 Ͻ
ɵЩģҲ۵ùǺʱߵǽԴڴڵĴ
ĴҪһά֣һôˣϰģȳˣҪȫŪʵסҲǸǳϼһ˳ȥҪǴʱܻǹҲһˡ
ͣʵǰɣǳ֮ǰ˵ٹʮӾͻһɱЩ˾˲ʮӣһǧɵ˿ٹʮӾҪˡ
ԱߵУѷЬһĺɫӣӵıƤֱģԼһٶĺӣ⻹һСɫĿʯѷڽûüװ
Ͻȫˣ
¶ЦݣһڣЩȫɽԼռ䣬ռȡһ̺ӣʣЩûаװõϽȫȽռǱͧĲⶫǿɲЩûװõϽԼռĶȫŪˡ
ûĿ찡հЩϽװ꣬͸֪׿Ѿһ˸˹оͰոǸ˵ǳ
ٺһЦɫ¥Ӻɫĺֱ˺ɽ塣ӺѾʵɽĶˣɽ岢ߣֻһٶףɽ嶼ǹͺͺģȫǴʯͷֻߴһСƬ̵ľһðطֲСȥ˷ֲ洦۾ȴֱֱĿɽǴɫ
˲֮ǿˣں飬ǿԿɽµֱǴһȻԶˡ

ɽ£ԺС
žһʿļһֱӸԵǳһƣ˸£쵰ôģ﷢ʲôˣΪʲô˶ˣǧԾȥˣ
ͷ亹ֱðͷңҲ֪ոգոһ˫ֽȫҡ
žžžʿˣɿƣЩˣֽɿžžžơ
˸£ȻصRB㽫ĳͷڸҹ

һǧɵRBںɫв˴죬ҲûȻոջѷһƬϽȻʧӰ١һĸ˵ʬҲˣЩոװũҲˣѿɰµòᡣ
Ҳֻ޹һӵķŭµ뿪ˣͬʱҲԭפһЩԱҲȫˣɽׯתۼͳһɽׯסĹ˿Ҳȫˡ

ڴϵ˴СʱŴӴͳֻ˼ӯ˸绰ȷؼ¡ʱȲȥ㵺ˡ
Ҫһʱ䣬ͬʱҲҪӵ÷˲ӵ÷Ȼ˵Ǻ磬ȡõЧȴԣ˽ʮӲŸЩˣȻҪЧʣЧԼɱˡ
һԭѾõһЩϽҪù͹½Ǳ˹ⶫϽĻԼռеⲿϽζʲôʮź˵ͷһٿź˵ͷ
RBĻûԼһΪãϺ˼ӯšҪȥĻҲԼһȥΪ㣬ڣĴں׺͵ȺҪСϵǸɽҪԼһȥ̽һ֮ĶĵĶпܱȺ컨Ҫ

ʮӺɽϻص⡰áɽׯУɽׯѾˣ϶˷ЩǧɵRBߵ÷ǳæ
վɽׯſڣɽׯڲɽׯǳռмĶоƵ꣬Ҳɣ÷иưɵһϵʩЩRBȻͷҲصľ뿪ˣҲûʲôߣ˲Сʡ
ЩһΪʲôҪһѡʿ˵ģϽ͵ءеǸһ
һԾ׸ߵĴţֱɽׯԺ
ոҳֻЩˣЩϽȻֻеһС֣ڳǸ֯ͻǴͷһ̫嶯˰Ϊ˸Ǽʿ˾ȴôҪһ˳ժϵģ
ȴǲڣǼȻɱҹ͹ˣұɱRBҷһˣұʮ˰˳Ϊ˸ͬȴǲڣ


523 СħŮ
ɽׯ֮㿪ʼѹһС
䲢ûüڳһҵʮֽȻǲռҲţʲôֵǮĶкõļҾͳͳߡʲôȫװռУʱЩϣСѧѧҲ
Сʱѹ֮ջķᣬԾ͸һٶ̨ȫָߵҺҲ൱̺ӣӣ֮ĸǽԼռģЩͬá
һļҲȫսռ䣬㶪͹鱨ԱȥҳһЩ˿ȥɡ

ٴλصƵʱѾһˣ󺮺ͺ˼ӯŮҲͻ˷ˣŮɫ졣󺮲²𣬽ڷƴϰ˼ӯĹĵɳϣȻڿһ׬ĭ磬ȴʱҡɳ
㵽׻ãʵ̫ˣܲˣ˼ӯߵ
ٺһЦһЩյߵʵôˣĶܲˣΪͬѧҿ԰ġ
̣Ҫȥĺɣ˼ӯһۣ˵ˡ
ڱʾһλǧܸᵽɶɵζȻ׼˼ǷǣǵģʱܾҲû취ˡ
һЦľԶһЩֻȴһһۺɫӣ˼ӯǰһǶ¶˺Ŀ⡣
һⶫ͸ģ㶼ҹˣҲûҪˣҿɲƨɰСħŮĵ̾˿˵Ϊʲôôܻ⵽˵İأΪʲôûܹҵĴأ
ҡ
˼ӯģû³һѪǷɫĶȴĴΪƮһɵ㣬ʮֺš
˼ӯװ̾һʳ˹ȥҪȥǸɫӣҵˣ
ȻǱץ˴ӵһǣҲû֣˳ƽһ˱˻Сȥ
쵰룬ɡʲô˼ӯû뵽Ǵ̣ʱŭƿ
Ĺܵô࣬һѽɫУȴ˼ӯ˱һ·һң˼ӯҴУ³һе󺮡
šҪˡ˼ӯңڷϣĲӣģһھܣ֮ǲҲЩ롣
ǴҲһЩûСħŮˣʱ˵ô࣬˺СħŮ£һѳʮķɫֱ֣ͨɽϵӣңѾԽĳˡ

һ࣬ʱ÷ɿ죬һֱ㣬СħŮѾʮֲˣ͸֧ˣĻڵĴոѾﵽŮ˵߷壬嵽ƶˡ
쵰ǻ㡭ʹĴûڡ
һЦСħŮøˣ˾ӵһ𣬳沢رÿһֻֻĹ֮С
˵Ǿ仰ȷʵЩˣҲ˵ѽ˲Ů˲ЦḧСħŮĳϸϸƷζеζ
СħŮսĿǰֻǱϵģûֱӵ룬ոҲָֻСħŮﵽ߷壬˵ڻûСħŮĺΪһ塣̫ۣҲûڼҵ˶ֻһսСħŮȴǿòСһ治̫ѽ󺮾أҪǸһ˿ԼӶˣҪ֪ǰûϵЦ󺮵ģҪҲ֪СܣʱͷЦԼСħŮĻģһȷǺ᱾ܵĺһЩˬҲǿпƵסġ
Ժ󵽵״ôǵĹϵ˼ӯɫ죬ȴͻȻʳô⡣
һ£üͷҲ磬ʵҵʲôţͬѧսѣˣ
ϻ㶼ˣ㻹ʲôҿʲôˣΪǸ𣿡˼ӯɵôĴһ£Щ΢ŭĺߵ
źߵֻһ̫ˣŮ̫ˣҪ㣬Ժδ󺮽㣬˪㣬۰ϵĸʫᣬȻҿǺ˳ۣŮѣҺ󺮣˪ʲô


524 ʼ
Ҫ齨һ󹬣һۼʮλϰλɫĴ󹬣ʵǿĺʵʵС˵дЩǻ֮һţ˶ȫ˹ĸԸΪţһУĲģĻģʮλ˶ÿͺЦ
ֻС˵вŴڵģûع鵽ʵȻܹܶŮϲҪЩ˶ȫ֮⣬ٵĦҪ˵ĺˡÿһŮ˶ԼĸԣÿŮ˶Լ԰ͻ⣬Ҫ齨һ󹬣ǵǿ˸֮⣬ҪЩŮ˶ڻ鲻ͬ͵һȥ
Ȼ˵֮ҲǱزٵģЩŮ˾ǵǿ֮ȥռ۷Ĵ֮¡
󺮾ǿ֮ȥ۷ͣݵԣԸͻֶûôĸϾҲǷģ֮öˣҲûˡ
СħŮ˼ӯȷʵһͷΪ棬˼ȴ棬У˻檣ÿ붼úԼϵźáǶϵһЩϾҲԼҪæҪмĵĽǣƽʱһȥ֣Ħϴɣʲôġ
˼ӯԴ뺣иߡ࣬һֱ͸ʫ᲻̫Ըĵڿʫһ۵ʱһɵ⡣ŮӣҶЩϸ𣬶һȺΪеУŮһʼͲ̫Ѻá
ʫΪ˼ӯΪ죬൱صŮӣȻ绹ʱ֣ﻹǹ͹ͳѪҺ˽̤֮ʮʹޣ˵Ѹ㶨ĲǺ˼ӯʫᡣǰΪһ˿岻ĹϵѾʫʮ־ˣҪĶͷ˼ӯƻץģ

̾˿ץСħŮʥ壬һ£˵˼ӯѽ˵úһ첻֣
ָƨ񣡡˼ӯҲǵ춹ģֱڿ졣
벻һȻʹģ˰Һ㷢ĹϵѵҴѵֻһûи𣿡˸񣬽ִӺ˼ӯÿˣ˼ӯҲƿˣɫ࣬ռͳһ̣һ֦һŨ̴³
˼ӯ˿̺סӣһЦĿ
ĵСװװҵҪװʲôһ֪ЩֶˣҲˣʲôٺ١
˿ֻ̣֮ɫڴϿ컨壬૵ǵõһμʱʱںͼСϷ߼ӡ
˵һ䣬˼ӯĿһ£ĵǵһμ治үүκүүһʱ֮ǰңǺͼС潡ӣӦġ
ʱ㣬ڼСмԵôôĻãʹ߲㣬ЦŨŨģóͦϲģȻ˶ϲ˶Ҳ⣬ʱҾͶһЩ˼ҲЩСһһϷ
һ¶СŴİټҷ󣬵Ҳ֪ԼĸĸʲôʲôҲϴ峤ģϣϵǳһҫ۵ĹâҳΪһɱ֣һɱ˻ڼ֮ǰɱ˵ʱ۾գһ£ȥעǰ־ֵ񣬿ֱ㣬ЦЦݣұˡ
˵һ̣̻ҵڴͷҲûȥ⣬һԵСħŮʱҲЩˣԴȥ֪Щʲô
˵үү񣬵֮ǰһϲǰ¶棬ÿҵǶȥʱֻԶԶĿ㣬Щүү֪ܶǿ㿴ö˰ɣ֮ɱ֮ǰǰιӰǺǻҶĬĬΪһ䣬ϣ±Ҳܹһǡ
˼ӯ΢΢һ£۾ѾʼỨˡ
ÿγȥִ֮ǰҶᵽǶȥ͵͵ĿһҵĲܹƽܹĵȥɱˣΪ֪Ҳ˳񣬾ζһҾͿˡ
Դһ֮Ҿ͸᲻ˣҺһʧ磬ȴЩǸô죿ҺһҲٳ֣ȴһĲ


525 Ҳʱ
ҺҵڶʱѵϢҺ¿ӵ㣬ȴĻҸ΢Ц˵۽ǵˮȻ˳۽˲ϣһԵĺ˼ӯѾˣֻǿѹŲԼ޳
˫ۣһỤ̃̾ҲһȵˣҲֿԼϲŮڱ˻ﻹǿװЦݣҪװҪȥףˡֻһӣ˱ˣҲֻϧܰҸ
һƤŮҲϲһЩȤһÿμʱ򣬶Ҫ㶷죬ΪҲĻʧȥȤһôһˡÿκ㶷֮ﶼһЩΪ˵̫˶ңҵһֱţìţʹš
ٵʱȥ˴ִһʱҪܾãȥ£صɳĮصķɳһҲһ꣬ﶼҪëһСûˮˣҾɱһͷպѪûʳˣͰո˳⣬ʵ̫Ӳˣʣһ̣ҵһǿ֧ңǾҪŻȥҪȥҺ¼֮һȥͼһˣʱҾֻԶˡ
ҺٿޣⱲҲᳬΣһ뿪ҵҴ壬뿪Ǹҳ԰ټҷСɽ壻ڶڵһɱ˵ʱҼǵҵòȣһͻҪСŮû֣ҾֵĿˣξɳĮУǰһƬޣҼĿˣΪ֪ټˣǸɰ㡭
Ҫ˵ˣ˼ӯҲ̲סˣ̺Ӿ˵ϣСӣӣ°֣ͣţͷÿһÿһ磬Ҳ֪Լȥο˵ˡ
ȻƽʱϲԼԼ쳳ܣ˵Ļ¶һ飬飬Ѫһ飬ȻƽҪ⡣
Ůഺ˶꣬ʮ굽ˣܹһ껪ҵһˣʲôģһлǸƣ˲
ȢһţʲôϵֻҪԼþͿˣֻҪƭԼЩƮź죬죬л죬ˡһеĻŮҲЩͳҲԲһеȥȥ

˼ӯ׼𣿡ڵؼһˣѹϣЩǵʵ
ոյһȻ˵ǼΪ飬ϾǾһЩεģɳĮһЩˣÿǰ˼ӯǿ϶ҲǳҪÿɱǰǻµȻܣ
ϣȷЩˣһƭȻģǻҲͲܽƭˡҲܹǿϵģֻһ֮ϣһЩΣƯĻԾеһ࣬Ҳܹ򶯶Էһࡣ
ڿЧʮֵĺãСħŮһ֮ѾҪԼĶ׸һУĲһУ
˼ӯýޣöˣܵγѪȴȫǼȫҸɣҪΪŮˣŮˡ
˵ͷȥһ׵á
ҡ
һһ˿ܣһ˿ȣһ˿еĺص˷Уڷе󺮴ʱҲĿóһдŵĸһ㣬һҸ
ЩۣҪһһͺˡµıۻˣϽС죬һЩʹ
һ̣⣬ڲС
û¶ܵˣɡ
šá

󣬲һֲʺ磬µһġ
СħŮһж֮£ԼȫͣЪ˿̵ﾡ㣬ĻȻ˯Сů
§СħŮʱҲЩŹ֣ȻõСħŮģܾԼЩھΣоͨǷԼͼӴ׵ıף̫ʡ
ԺöСħŮһЩˣ˭˿أа̺һЩסСħŮСϸӣ§Ҳʼ˯ˡ
ھڣ˱ˣǵװԼСĵġ


526 ˱˻
˼ӯǸոΪŮˣ滹Щۣոʱ򻹲СĴһģˤסˣȻһˤ
㣬˼ôףҲ֪һЩңȻôˣж󣬺˼ӯָֻԼħŮɫѡ
ҲЦǺǣҴˣҴˣҴˣ֮ҪҶֵ̫˵Ҳ㲻ǣҲû취ѽƵѽܲԺĺ˵飬ñָļ˵˲аɣһܵøһӡ󣬿˵һκõĿͷԺкõĵڶΣΣһǧ
ȥҪĴһǧأҿûǾ㰮˭һǧΣȥȥҲŲأˡ˼ӯ˦ۣѡ
¶Ҳûе۵ܲˣ֪ͲðԼ˰ֱԼ˻ڰһǶôŪˣӿô
찡ذưԾս㰡㰡˭ȾҰ
һǧΣģ˻һǧǻ͹ˣ
Ů˵ĵһǻŶٵʹģ˼ӯЩرƽʱö࣬˱йϵڵһεʱо˱ѰŮӸʹС˵ʱʱһд붼егɾ͸жװģոյĵһȷûеж
ұȥСħŮüͷС΢в֮⣬æյ˵һοЩʹڶ֮ͻᰮָоģʱɱҹѽ
УΪ˸ôŶҲӺ㣬ҹҲ֪˭ҹ˼˯ŵʱ۸š˼ӯĸеС죬ûİۣһ˵ӣһҲûУ֪Ǹ뵽͸оֵֹģҪԼĻôˡ
һո˵õᣬҲװİɣҪǱԺˣһĲһ
ˣǸɣ´棬ίһˣǵģϴСˣϲš಻ѽһƾˣԺϵÿˣϵÿͲƯˣƯûˡû˵꣬Ӳ̽ˣǾ䡮ƯûҪˡû˵

СħŮ㶨ˣҲһ
ոĶСڷнСʱ󺮾ɵҲ֪˷ʲôˡ˼ӯ߳ʱȸЩ򶶣վҲվȣ͸ˡ
󺮲ӵŴͳŮԣںԼʵԼԺڼеĵλȻںǿĵ׶Щ䣬Լ˸߲ΣһԳʱ˭˭˵
Ȼ󺮽Ӵ࣬Ǻ͵ŮҲٵĽ˿õɯ׾ͺ˿õ壬ҲϣԼʵܹԼбԼıǮ뿿ıӡ
Ȼ˽⣬ҲͲǿֻҪ󺮲ȥͱϹУƴǾɡ

ߵ˼ӯ˯ˣǰ̫˵ԵʣһԵЩҲЩȴ֪еԭ򣬶ΪԼԵʣǵ˶˲֮󣬺ԼŮʶķı䣬Ҳٺͺ˼ӯΣҲʮʺϡ
󺮻ڷ˼ӯ˯ˣҲ˼ȥ˼ٽȥ´棬ӽȷʵۻˣúϢɡ
˸绰Ѿ˴½һǼƵסͳ׷˵߻ƯģǸոմӳչֱӴرݵģ׼ŽϷ
Ҳû˼ҵĺϷҪʶڴ½ĵ绰룬ʶͻȥģڵԸ񣬿϶ºὨʶϻһ绰룬ҽ绰ҪȥġȻʶµ绰ͨʶĵ绰
ι绰ͷһʮֵöĸһ
˿ȣ˵Ŷڣǲʶɣ
ڣʶЩ⣬ʵôҵĵ绰ѽһء
ǵĲʶҲ֪͵һ㣬֪Ƥӱģ㻹˵ôֱӣⲻϬһͨ˼ٺһЦװѵ
סƤ˵


527 ҹ
ʶ֪ȷʵôһ˵Ҳһλʯרңֻλûм棬Ҳֻүүֶӣ㲻ʶĲһࡣ
Щ벻ˣʿİ칫ҵƬһļһܸо֮ǰ糤ʶİܺǸʶ÷¼ǧ˿ƵϵһеĹؼܾϡƫƫʶֻ֪ôһĹϵֲǶԷץʶȥʲôԭ
ѵֻΪǸŮǣƯѣ⻰˵ȥԼҲţƯŮ˶ǣĳλڿʶĻҲôֶΣһɳ˸߼ߺרŵɱ֣Ȼһıֻûв͸ؼĲְˡ
Ȼ벻ͨҲͲȥˣɫ磬ȥɢɢޣͺ˼ӯŪôãʵûͷųľɰЩˡҲȻǱŷˣȴʹ졣ϸոպ绰ʱСһԺҳߵģжж֮ͦĺҲЩġ

ҪõȥȻǾưɺˣֻʱ仹ԵЩ磬ϰ˵㲻ưɺҲûˡΪ˳ϴڵʱ䣬ѡȵ˼¡еĲн֣ʱдѴѵƯﹺ֣϶ȾưɺҪֻ࣬еʮԺȥưɲõʱΡ
Ĳн֣һ¶տǰ֮ΪһʮҵƯŮ˶һͷںڵĳʮֵƮݣһ͵װǽǰչ¶ţտʵ̫ˣԵЩȣֱӽ
ٺ٣϶һŮˣ÷ӵҪ󡭡аţŮ˵Ķͷϰ庰ϰ壬ݺһտ
ŮԵõþһߴӢĴкԼĶ棬ֽߵۣʵСܵܣôкһտѽ
Ů˵ܺﲨһȥĸо΢ЦҿⶼˣǺϲˣһһݡ
Ů΢΢һ㣬Ľëһ£ɫ΢䣬ܿκˣ΢ЦҶԱˣôҳԲģллĺˣʵ̫Сܵܡ
Բ˳ٺȵơưɣȵҪǺһЦͷϰ庰ϰһơƣ
¶տ겻ڴ½Ǳߵտ꣬ÿһ϶мλӣǿģ½Ǽһһ˹տġһ˳Եģһ㶼·̯д˸С֡
Ůüһ˿⻪ʵСܵ㲻Ǽ¡˰ɣĿǴ½ġ
˵ͷȻǰŮ˵֣ŮС΢΢һȴ˵·ֲ棬߽ؽ߸һ˳ɣСϸúÿԶһЩ
㶮ˮŮЩȣСųĸеOͣҪûбˣ϶ᵱסֱӿǵġ
ٺһЦŮ˵˼£һϸ΢ӿƵľ磬˵һЩ֮ǺȵСȥסĵطúÿ
š˧ָоеһ㣬˺Ůһ΢ϷһĨϼ
Ů˱ϾڣʮˣЩҲûְҲŪģǶ΢Цðɣʱ鷳ܵˡ
Ǻǣģ鷳һҲ鷳һЦӰŮ˽֣࣬ţŮϾһС缫Ĵ̼ҲܾʩΪ
õŮ˵Ĭдϲû뵽Ѿţʵزֻǣ֣Ů˾Щ΢΢ķӦˣԽŮ˵ǣԼĵһӽַŵԼм䣬Լɽ
ѽŮɫһ죬ûĵһۣȴһϲ˧ô󣬾ȻյöЩѣСĪǴ˵еĴϺһһˬġ
ǺǣΪܵܵ츳ΣЩĴյŮ˵ĶߣʵһŮŪģҪﻹˣֱӸˡ
Ů˿ֱЦ˴Ĵָ츳


528 Գ
еտտЧ൱ˣûŮ˵飬ԱѾһտ˹мᣬ㹽ţ⣬źƬʮʽν൱ȫ
ԱǸʮˣȥӦǸѧϵʱ㹤΢ЦŶ˵Ů˧磬ǻҪʲôѽ
һ˼ҽ˧ˣãͬʱץŮ˵Լĵĸţһȴ˦һŴ̫ҹȥЦҪˣҿơͺ
ǾллˣϾСѣȻá
ƽʱտ̯ϣﻹСõģһ־һŴĳƱ൱һڵĴˡ
ŮѾܺˣаС˧ȻģȻǻԼֻ֡СӵҲˣ˿Ҳ
Сӣʲô֣Ůִ˴Ķͷſ콫ָͷһǷˣŮЩߵĽָ˻
ý˼ңͺԼ࣬ȲԼľͱŮӻܶš˱Ҫ˰СһȥЩٶ֮ģŸĸǮﱧŮˣãСҲţʣȻô˵Ů˵飬Ůһֶˮĸˣһˬ
ҲŬϽ׬ǮԺҲҪˬһѣ
˧磬ŮǵľˣҪҪǴ򿪣΢Цʵ
˵ͷֳ˻һСҲ΢΢Ŀˣһ𣬲ûǸʢˡ
Сǰ;úû찡ѧúϣԺõˣзļ򣬾ȻóһǮСӵ
Сһʱû뵽ô󷽣һǮסˣ漴ͷӦǮм˵λ˧磬лл㣬һúŬģ
˵˿ƿƣ۽ǹĻȥˡ
ģ˼Ǻ˰ոӾȻС֮ĶȾ֮ǹٶôˣ˼һģЩ汦溷ײ˵ļһǺģ
ŮȴǱոյĴ󷽳ЩסˣǰֻóһŴƱԱûʲôֻǾСӲû뵽ոһǮҲиһɣ͸һһǮ˲ǿľò񾭲Ȼǰһ֣ôҲǸ񾭲Ůֶλţ񾭲⣡

˵տԵ÷ǳ죬Ůκѩ򣬼ס¡УǻľԵ˺Խκѩ򱧵ϳԡκѩҲ𽥴һֻֻ治ͣĸŪֵܣСʱȥˣ˶ЩܲˣκѩǴԼҡ

ϵĿزǳʲô崿Ůģ෴ϣҵһ¶ǿҵŮˣ÷йһ⼸кϵĿơȻκѩʮַĿ꣬˳Ưãǻ֮꣬ټֺ˲ٵľƣһҹעʮַġ
κѩ򶼼ǲԼѾﵽ߷ٴˣϵ˷·ʹһһΣһαһңһαһδһαһţʣֱǻ˹ȥ
ľǰᵽˡʵ̫ˣÿһ¶̵ܴо궼ڲȫڷƫƫ᲻öָоһŮһҹģκѩȥ֮ǰһͷ
ľһӺԼǸöãԼһӶֵˣֻ֪һҹ¶ˮԵˣ졣

һսһֱҹʮһ࣬ҲŷأŽǹͣսġûдκѩҹ֮ǰⷿתһȦһңҼﻹвС·κѩӦһλ裬Ǻ˻飬Ǻع˹ܰˡ
Եκѩ˯ˣȥԡ˸裬˴̫ңдһֽű뿪ˡ
лл㣬ǲκѩ򣬽ҺЩǮʲô׵Ǯҵһ⣬ϣ¡

뿪κѩٴ˷ĽֵϣѾûжˣֻСϻвٵкŮʱŸոճŸո׼ʼµһҹ
õĶܹܶܣҲúܶ˾ʹ˶䣬жܹ˵أжܹء
׼ؾƵ꣬üͷȴͻȻ֪˽ߵǸǳﹷϢ
·㲻ߣҪҪˣӸգ


529 ǳﱭ
һڵƾͣ˶ϻҹܻĵͣӳĸRBʿͷıǰǸµӣǳǼһһվµӵ
µӻͷǳߵǳھʹȥִϣǻͿ컯ˣĪҪҡ
ǳӦǣ
ȴͽµˣģö˵һ϶ϽʧȫͷˣµҲĳȻʧˣѵͲû
ǳôȻ˵ڣµӰ˰֣˴ӵͣĵ߽˶ϻҹܻ

Ӻ󣬵ֳͣһߴӰһɫС˳¶̵Ц⡣
û뵽컹ŴˣִϽץס͹ѶԱú󣬶ϻҹܻᣬֲͰǮϴһհɣҲǸ׬űˣֶƵ˶Ů󺮺СħŮٲ׬ǮҪ⵰ѽ˲ѽٺһЦʧ˵ͣС

ǳµ˶ϻҹܻ¥ִڵĵطǧһȼɭϵɡ糤һ֣滹ִΣڸϣÿһλ϶ڵ¾ʮִ£Щִһϰǧɵ书ֻǧִµŽˣ¾µӣµӺͼĺµӡ
ǧRBӴ󣬾ʺִҲǣкܴһԭΪϺʮִ¡ϵȨֻڣÿһ϶Ӵ֧֣СӣʮִÿһڹżȨʿҪô̳ҪôǽڼңҵңЩ뵽ǧУһʹȻһΪǧǵһЩѱǲòΪǧɷ
ǰ˵ǧвٵľӣڵһҲǧɵ糤˵һҰĵļһݺڻȥѡһڵࡣڸѡˣСRBţȥʱ˵һССĵ㵺֮ˣСRBռȫˣ
߹հ֮£ǳµһ䷿ǰϹһСӣдš칫ҡС֡
Լȥɣ㣬㲻ˣһʬģµĶǳһǳ亹ֱðЩֵš
洫һɭǳȫ򶶱ܵ˼µһסߵѵ㻹Ҹ㣬ִ޵ľRBˣҪװһ˵һֵùԶˣ
࣬лǳ֪ǶԷԼѣæл߽칫ҡ

ǳ߽칫ңµӵǾ¶ɭЦݣ૵ִˬЩòƼǿӲǺǣǳ͵ɡ

Ϻáǳ߽칫ң;Щˡ
˵һ칫ң˵һ̳һٶƽ׵˸ָ̾ߣעĿǷһ׸ߵĸֽʮּܣʮּϻһЩ̵٣ѪʮּܵԱ߻һŵĻ¯̼ɢ¶䶼ʮȣԱһ辡Ѫ۵ˮ˶ĵˮﾹȻƯ˵ӡ
˷ָǣⷿǽϴʱʬ壬һһŮųĴӶǵ֫ϣǸ˵ġ֫澹ȻҲһСӣëιˣŮ˵ʬͬˣһŶӾȻҶϵëҲϡϡɣǰҲ˲١
ĽڷһźɫӣһʮҷˣӰģϸҪŮɣÿһѪƤޣһǳˣǲͣǳۣһǳоͺһ֡
ķУʹǴһ룬ҲܸоϢŮԽԽᵽǰʹࡣ
ǳҷɭɭʵдһɱ˻ƣëȻѵĸо
ǳ˵⻰ʱǳоԼҪ³ˣһŮߵߣСһӾĵݺݵץһѣЦһûõˣôһ㣬治֪ʲôأ
ûҡûд̼ûдҡǳһӱᵽɤۣģŮ˲Ұɣ


530 ̷
ȻҪ̼Ǿ͸ҷ˺ٺһЦλŮɸһѩ̡
ǳŮͶӣסǳŮɿһЦЦû֦Ҳǳ׼Ŷ
ģҪʲôǳӶŵõˣǰ亹ֱðŮ˵˫ϸС֣һ鵶ƬһƬĵƬ·һȥԼ͵ñ˵
Ů¶һ˿ЦݣС֮ƣһǳĵһץСֱӺݺݵһ¡
ǳﻢһ洫һʹüͷǱŷһɱһ£ֻˣԼһƴ֮
ˣһҷˣҲǸִϣŮȻƯǳȴûнǵĶ֡
ӴȻһŰأˡŮֺݺݵ˼£ǳ۵໽Уɫ࣬ŮɷֹȸոմͷҷЦϣµء
µµǳһԺһƬհף⻰ʱӿһֱŮɵĲӣŮͻȻһͷɫһᣬ͵һӾ
汻ϮǳﲻɵòҽһŮɳǳǼһǰݺһǳصˤ˵ϣһֻźɫ߸ЬĳȲǳĺϣŮɿЦǳ˼Ҷأ㻹ô³ʵûòŶ
ſңҪȥҳȥǳбŷǿҵŭš
Ů˵֮ٶ֮죬ǳʼδд󺧣û뵽ŮҲһ֡ҷ³һỤ̃վɭЦǳ㵱ҹܻȥͳȥ
ô˵ˣϽҲ֪ʱô˶ڳβңǳﱻŮ˲Դ̧ȴĵھŮʵȴһڼҸ֣ԼŮ˵Ķ֡
ŮɿЦʱ˶Ŷʣһ˻ţ˵β㣬ǾͲ㿩
ģӣ˵֪Ͳ֪ôѵ˯һˬأҪ֣ӵ㣡ǳＱģɵô֪һЫŮˣ˽֮ǰµӸԼ˵Ļ˵ԼֻбֵһӲлĻᣬҲֻӲͷƤŮˡ
Ů΢΢һ㣬û뵽ǳ»ţϲɵüӴ˵ЦӴǳͦзǵأҪ˯ǲŶֻշѸߵúأҪٸһڣǾ͸ŶǳǮأ
еǮҪٶɵ𣡡ǳһϲϴ־ͱۣӻȥ㣡
ŮɿڣҷһǳǰѩͷǳϺݺһǳû뵽Էô죬ͻȻ͸Լһ£̵ɫҰףĲҽ
ҷ˲ûдŹͷǳʹ˼ѣʱһƤĽζ˷֮УǳҲ̵ͺһ顣
ӵŮˣҲмҷЦһѽŮɵ°Ůɱ󣬱ҷһʱ¶˿֮С
ϣ˼ô³֪˼ֻǶģǳȵŮɲĵһЦһЦҷ˵ϡ
ǳ㻹ԼŰɣɱûŶֻͳϸû취ѽǸҼҲѽ̫ˣŮɿֱЦ
ǳﱻ̵ʶѾɢ˴룬Ůôһ˵Щʵ̧ͷŭŮСҷˣ־ɱӣӴûбѹǧɣǧҲˣһˣ
ģǧʮˣһ³Ҳʵ̫ˣ֪Ըȥڰ߾ưҹܻʲôģҲǧǿöࡣ
һĻţˣϽɱҰɣҵȥιɣԸùҧҲԸӵ𣡡ǳеķŭǵ˼㣬Ͳⷿ̾߾ͷƤ飬˵ˡ
һǿ͸ˣʲôǧǲˣֱɱҰɣӲɱңɱҰһһث֣ϽµϽµɱ˶ôʲôִгϣҲҪעɱ˵Чʺòã
ʲôһʹ죬ЩϽ˺ðɣ֣
±һͶ̥RBԸƽһЩ


531 Ĵ


ûôףǺǣʮ̾ߣȫǴǴRBʼ̵֮Уÿһ̾߶ǹҵҵĲƸʮּܣ糤ӻʼרҪģҹУֻʮּܣֻоֻʮּܵʹ࣬ĵõֻأ±кõͶ̥ᡣҷߵŮɹ˹ָŮֱӳ⿪ǿԷḻˡ
һŮҲ˹ŮĸΪȽ椣ֻǳ໹ֵ͵ĶŮҷһŲסǳŮȡһɫ٣ǳ˼ȦǳһӾͰסˡ
֮£ǳģ㵽ҪʲôҪ֪ʲô
ҷ˲ǳáʾŮٸһЩԼǱڸԼŮصϣŮҲʮһͨϹ㡣
ǳǲҲҪأɵÿŶҪôŶŮҷ˵Ļţһ߻ڶǳۡ
ʱǳȴѾһŮ廨ŮȡѼ⵶·֮佫ǳϵ·ȫһӾͽǳǸֻʮּϡ


쵰ſӣǵҪʲôҪǮĻҼǮȫǣмڣҪŮ˵ĻȥңҼٸһӸɲꡭ
ֻʮּС̣ǳһȥͱ˼ʮСӣѪҺȾֻʮּܣмСѪӺѪܵλñǳܹ۵໽ɫǰ׵ĿˣȫһĲ
ᵽˣʲôִϣǾڸ̷ִİҷԼڣȴӹ
ģ˭ȾҰ
ҷŮɵƨɣʾҪҶǳߵԴ߽䣬ʹѾɵͽˣ쾭ȫ˵һɣҲһῼǸһȫʬ

¥һڰĽУȴüͷֹҲݣСRBȽȻŪôһ̷ã߳ͷһ߻ڵС飬ȻһĻȽĹȰ
¥ȻǸȴܹĶԻһ֪ںݺݣ¶Цݣ漴ҹɫ֮УֱǰǸ䡣

˭ǸŵµɫͻȻһ漴ĳĵûѾˣһüĺͺûüһѽµӱסֱӽʬ嶪Լռ֮С
ˡ
̷ҵš
˭ڸӹ洫Ǹҷ˵
ʱŮӣǳҲѾһŮɳòˣȫʮ˺ۣƫƫûһĵľʹһ˿Գܵġ
סŵİ֣͵һšٴζˣֱӱƿˣҷһһѽϵĳŮƿжɫֱӵ


ɫڰбըһɫͳ䣬סಣһӰǰһŲֱȻһ¶һǳǳĿӡ
յģȻӼѪˣһһӵӿγһŨܵȦ
ոȷʵǴˣû뵽ҷ˾Ȼ˾ȻԼһϾͽŮƿͬʱֽصһǱСRBá˫صعЧһЧɢжģȷ½ҩֶʮϢ֮ڱڶЧɱ۾ʹãո֮ȻС͵ϮóˣһЧԵЩ죬֮߿еĴȥжٶȻӷ٣
˭춼ҵ̷֮£һǹ͹ϵ̷һ˵ɫдҷ˵ĺһӰʱǵ˹¶Ц⣬Ȼ㿳үһǴүͻؾһŵɣٰһŸë

СRBĳȦϣûһ㷴ӦҲռȡһһһ͵Ĵصģһѽ߿͵Ľⴵ󵵡


532 ºɱҹ

ͦ󣬸տ󵵣;һǿ磬ǰɫһӾͱһƬǰӰһŮһִһɫǰҷ˷ͷ֮С
Ů¶֮ɫ֪ΪοˣûǷȻһȦ塣ڵǶ˲ΪɵȦѰĸְ廹Ҫ񣬾ССĳҪֱڿЦˡ
е͵ĴҲǰһո˽ʱʲôûУȴһʵЩ졣
춯֣дҷ˵ĺֵŮһһҴ˹ȥ
үģеĴٺһЦָ䷭źɫҩ裬ֱߵǸŮɣŮоֺȻ֮ɫȻȦϺݺݵĻ߰˵һȫȦסˡ
㿳ҲֱһŮɸסĲӣ󿪣һźɫҩ赯ҲٴһѽˤһԣұߵŮˡ
ұߵŮ˲ɵԼתӽɫУͺһһֻһֻεĴ֣Ůסˡ
ܣûôףүŪǣ
ֱȥ죬ͬιһźɫҩ裬Ů˶˸ղŮһԡ
ɵYDŮߣҷ˻ûг֣һֱɫУȻӰȴܸ֪ⷿϢֻϢñȽϺá
Ǻǣ»ѵҪľ𣿡һЦǱߵĴ¼˹Ź˽
ҷʮִ֪ԼϢ΢¶ǿһЩᱻ֣һֱš


ҷжŵ裬жʱһɫɫɫһ裬ϳһɵɫһɫһ䣬´ֱǱߵصŮˣЮŮ˾ͳ壡
ģյľǷӣŮøйй𣡡ٶȳ˷䣬žһ¡죬һ޴ıը
ոһʱ͸֪ǹɵɫгŨҵĻҩζȻ֮ЧɵҲֱȥըӲȻȦԼ̫ܵ˺ôҲ˺ǣҪǱû֮ģǾ;ˡ
ǸҷˣոҲ֪ˣѾ뿪Ǽ䷿䣬϶ĳЩӶݵ֮ġ
ըһ죬ʱҹܻ˶ˣҳһ࣬ⱬըʵǾˣȻҹܻϵĽȫˡһʯͷϿۿҹܻҪˣЮŮʯ֮䴩
䡱䡱ǰ¥µԼŮ˴ӴȥŰеЩʯһһ
¥ĸ߶Ҳʮףȴ֮䣬ѾȵĽ˵ϣ˲߲ȻͬնһǾ޷Խĺ蹵
ϻҹܻˣҲȥ׷ǸҷˣRBСֱӾʧҹɫ֮С

ݣӵţ㣬ŤٲŤֱ㣡
СRB椹Ȼˮ࣬ЩսƬݷǼٰ֮ǰڸǸRB椺ˬǸԣҲᵽˡ

ĳСƵĳУץRBߴϷһϣһĺ󱳣Ůɫ֮䣬ŮӸ¶Թ֮ɫҧȡŮӵλãҲ볢Ǿ޴ļһ
ҲҪ˱RBˡ

֪ⷽǲǽ˶˲ԵʣŮ˵ҲԽԽˣǰպ꣬ȥưﹴһã컹СħŮƵˣֺκѩսСʱ⻹ԶԶںˮRB椸һȻò
ҪݣҪݣʹݣ
ʹһͷнҰ۳һ޼ʵĲԭϣһ磬Զڴûյһ㡣
һ˴սһֱRBѾûȥˣûֱͣһҺŷŵˣеЩ֮Żعƽ
YDRB椣Ҳʵеһ˿ʣֵˡ
ʵһֱŪСRBūģŮȻϱ׼Ͳ˵ˣرYDŮˣȻҪūҲִӣࡣ
֮󣬺ԥĽǾٵɱˣ


533 ߻ħ
ȻһҲйˣڵĻ֮ȴƺЩܿƣСаƺûоʹɢϽϻ˾Ƶꡣ
Ѿ賿һˣ˼ӯ˯ˣʱС¶棬ϵ̺Ҳ߿ˣ˸ǰĸǺ̺ӡ󺮻ϰڴϱѾǳˣ߽ҵʱ򣬲ɵüͷ
ҪˣϢɡЩۣô书ˣûϢȥҪûˡ
΢΢۾۾һƬѪ죬вϽԡ·ˮϴӡǴϴӣǧҪб뷨󺮸ո߻ħףˮͷҲ·˫Ƶ㱳ϣһɹɾľ֮С
󺮵ľ֮һʮֱŰϢϢǿͨӦ̫ˣûɹƵһԭɵġҳɣԼеȫڣɬľڲĵһ㣬ҪƵڶĻҪܹŮ̫ûеزǿȥһͼֱӳϵڶĹؿŵ߻ħҪʱϻⲻһЩˣ˲ҪµľҲΪ߻ħ
ҪľԼȥڵɱŰ֮ɱŰ֮ȫѹȥһһܺḶ́ҪڵɱŰ֮ȫѹٳһ˿״ǿһδεĹһδεĹ
󺮵ûлָѣ⼸һֱᣬʺ;ԵΪĴøӵļѡʮΣȻûгƵһǼģһѪ󺮵ıϡ
Ҫˣ̫ˡѾָʶоһ֪һѪԼϣĶҲһ
ҡҡͷ˵ҪһУһ뵤֮УҵߣҪġ
һᣬȴҲٶˣ񽥽ĳ뵤һ˿˿Ůѹסһ˵һĹؿ
壡
ƣ
һѾõĴӣͻȻ忪һӣĵ̰ҲˣǰһƬ󣬵һɹĳˣ󺮵ҲԸĴﵽ˵ڶ㡣̶̼ʱʹﵽĵڶ㣬ò˵Ҳһӡ
ˣڳƵһؿ˲䣬ٴ³һѪĿ󺮵ļϣɫʮֲ԰ףֻͷϵˮЩ΢̵ܸȥһЩů
󺮵ļϣ૵ԺҪôƴˣ㶼ϹˣҲ֪ϧһԼʲô£ϹҲԷֵһٺһЦԴһ῿󺮵ļϻ˹ȥ
ġûп˯ȥһɲǣһ󺮵۽Ҳᣬˮܿʧˡ
һ˯ṳ́ʵYDҲûһ˯˴
ڴ̫ˣҲ󺮳ƾʱĹȵԭ򣬽һԵر顣ֻĸοǣԼȻ˯󺮵ķȻû˯һԣҲССĸжһˣ˵ӻԼģҹֵˡ
ˣ󺮺ܿͳ˷˸ӣϲɵһ죬²һ䡣
˵ͷ΢΢һЦ˵ҪҴ·˵ֱӽϵ̺ӽ˿¶һ
ѽԽ죬ֱӶ˶ű˷䡣
ӴӾȻˣһˣֵͦѽкǺֱ֣󺰵Ҫ˼ҲǿʲôģȻȷʵǺ׵ģҲƤˣ
־ʹڷﲻҪ󺮵ĺ
һ룬ĵѵǰʾҳȥ׽׽ţһġ뵽ֱһĽǿ辣ƨƨߵı˳ȥվڴﰴҡûעͻȻܳãֱӽסСǾͿʼǡ
ѽʲôѽ㣬ſҡ󺮵ʱߵͨ죬ȻָˣֲȻЩ飬жеĺȴǿס顣
ٺ٣˶ʾ㣬㻹Ͻϣ



534 ʮԪ
һСħŮ˼ӯʱһ˳ײ죬ʱԭأСͺʹӿ
æ˼ӯ¸㡣һֽ§ס󺮲߿һֻԺ˼ӯ֡
˼ӯ֨֨ʲôѽ㣬ǲҹȥʲô
֪ˣڴڹأֻڹҪ촫ˡʮĶԺ˼ӯ˵һԱ§ŵǰԱԺ˼ӯ£һôõĽڡ
˼ӯǰһ˷ܵʵǴ𣿡
ǰ˼ӯڵ㵺ʱ򣬾ͲöˣһֱѧĹ򣬺һŮˣһֱԼӾУĳǺֵģҪôඥҪô˫ӡڱ˵ĺ󱳣ֱ촫Ҳ
뵽˼ӯ̵Ĵ˹ȥûǰͱһ˹ȥɷ˵һֻ§סͿʼˡ
ѽʲôѽǴʲôѽ˼ӯɵСһģ̫󣬸
Ǻ˵飬Ա߻һŮڿأʱСħŮߵͨ죬ܵγѪҧزƽˡ
󺮽㡭㡭Ⱦȡ㡭СħỤ̊գֻóü϶󺮡
Ҳ¶Ц⣬̾Ҳû˵꣬ĴͻȻתƷ򣬸С죬ҳ˵֮͵СУ׷С㡣
šҪҪſڡ

˵Ա˵һشͻƣͬѧĴ˺ҪһȻһС󹬵Ľ˵ȴһ󲽣һ
Ȼûн˼ӯһƵͬʱ죬ҲǼΪҪһˣŮһ˼֣Ҳ˼ӯһ飬ŮĹϵڱ൱СħŮҲֱΪ㣬ٸһЩʱ䣬뽫ŮͬʱƵĴĿͿҪʵˡ
ͶŮһͬŮǷһͬѧ֮£ҲˣǵĽһ𱧵ɳϣףò

ͺͶŮ˻һɳϿӾ磬ȻЩ׳ͣҲװһζı顣§ұȴҲ൱ˬҲͣһУļͷҲǶ˼Ůӵ
ʱ֣ĵ绰ˣ˵ǾѾһʮ˵ŹˣеλĳԱ˼λʿ
㵺Ѿ˰ȻRB͹͹M˽̫Ҳ˽СRBǳ̨һߡѲ߽ȨҲ˵͹͹ĽͧǺ͵˲Ļֱӿ𹥻νŵ˼㡣
㵺ϴϽϢҲ֪Ǳ˭ɢȥˣڹʴ󲿷ֹҶڶССĵ㵺MһĸϵߺϿսͼѾˣϽҪһ͹׳ȻҲث֣㵺Թһĵʿҵ㵺һģȻַһģһȻػһٺݺݵĽѵ
ͬʱ㵺¼ҲĴ׷׷飬󲿷ѪжֱӸɹȥŵСRB֪һĲǺǵġ
㵺Ͻ֮ٲȻѾһԵش¼ϵļʮ˫۾ڶƬСκһһ紵ݶȫýع⡣Ͻһڸϵһҹ֮Ǵﵽ˽ǧΣһ漣
ȻǹԵش¼ˣ֮սȻǲ̫ܵģΪ㵺ս̫ʵǸ׷㵺ǲֲʱָʱˡ
㵺ϵĸִս⣬ΪȻҪ׷壬ֻǺ岻һˣӾʮӢһͬǰ㵺лһ鳤ʮԪ鳤ɷ尡
ǰǺģǰһȥMУս鳤ɷȥεģû֪ƷΡ
͹һϵ̫ϣҲͶλ˵˵˼ӯ˶Щ棬˷ܵ˵벻Ҳܲ빲͹ĴжѽʱһɱСRB˵СħŮȭͷҧɷǿˡ


535 ܰ
ԵЩǣü˵֯ɳôһ鳤ˣεһмķհǵ㵺ϵŪ˽֪ˣҪĴ󻷾ϽԴѽӶĿ϶и߼ĿռϵߣȻЩϽɰ᲻ѽ
˵ͷ󺮵磬ϾҲǷĸ鳤˼СħŮ϶Ҫ׵ö࣬СħŮϡ󺮵ЩĺߵҪʲôռϵѽǵ˧粻ͻϷܱͧǱͧװ£ЩϽ϶װˡ
ҲǿռϵߣЩȵĿ
ǰɳĮʱиǿռϵߣȵˮʲôȫܿռװģҲûˣʲôܿռ䡣̫壬һֱҲûʶǰҪһģ֪ǳһRBûȥɡ
һ̣󺮵Ժвɵû˷й˵ϡ
񣬻񹲺͹صȹʮ˴ΣһȹʮߴΣ͹ʮѫ»ߣҲΩһһǾĻѫ»ߡز꣬书꣬ó꣬䲻ꡭ
õϵʱκҹнӹģǷжûд浵ֱӹҾ׳ϼӱܣʱκҹԼʱһٶԼϲй¶ˣȻǹҴ󺮲ŲɵǰˣʻһЩΪոʮˣϸ
ɷˣһʧɫɣ벻˵еĻȻôɡٺ٣ϹأԺ󡭡ѽôҲYYˣǱС۸˼ΣѵҵûҪʱ̼סǿаƵģʱ̼šҪһ룬˿ҺĹϵȻҵöˡ󺮵ԼС̣ʱӢЩϼ᷺ҲǱһζ
ЦЦ˵ҲʲôߣֻԼһСѣͨСԲزٵĶҲû˼ӯ˵ôˡϽĿ֮ҵ˽˿ռҲ治ôɣݺ˵ѽܹռһĻҲмǧѽ
Сѧ𣿡һвضСǰһЩ˷ܵ֡
˼ӯôҲ˹ҡĸۣεε˵ҲҪѧҲҪѧϹ̽Һòã󺮽㶼õ洫ˣҲһЩѽɲƫѽϹҪǲңȻȥ뺣Ҿ͸үү˵۸˼ˣء
ҡͷҪɢˣ̡̣
СħŮ⸱ŮƤоҲΪΣתһŮѧռ֮ǿԽʡԼٵĿռ䣬ʡÿγȥСħŮװʮʵЩаװЩĿռ䣬ȥЩСRBɽׯҹ̵㶫ֻ߾Ҳð
ۣϹ̫˼ӯõ˷ܵ§һ࣡
ҲЩѧҲʾҲ§һ
ףĪǽϿԡYYţͷһ¶ƺͱŮˣͶͬʱϮ
ѽıɱ׷򰡣ô˧ϹҲ֣Ƿǰ

Ժٳռ䣬ʵϾһǿռ֮ڵǿԺпٳһǿռ䡣ռ֮ѧѧʵҲľһһգһȡֻҪѧϰʮϰٴεĺܿˣؼڵ
Ѿͻڶ㣬ҲѾһЩŮѧռ֮ܿɹˣɹ֮ٳһ״СĿռ䣬ܵǸռϵ߿ٳܿռ仹Ҫһϲ֣ɹ֮§󵨵˼С죬һŷʵ顣
СħŮҪѵö࣬ûϰֻǿǰһΰȻʷһ˿ı䣬СȻγһĳΣȴûʵһ
֪֮󣬺˼ӯҲҲҪѧֲСħŮôǰѿھҪҪԼеٳôһռĿǰʮּѣȲֻԺпٳһССռ䡣С֮һףǳ60ף60ףһĴСȻСһЩҲ˼ӯϲ쳣ˣ§˼ڣҲȥϰĿˡ



536 Ѫ
ڶһ磬͹Ӣ͸ϵ˼¡˲ûȥӣԼһġϵĺˣжŮͷһ鳤ҲʮԪڣһԱʮԪںй飬ȹףŪŪ
½̫弸¡ĺ࣬һֻһ࣬һ߸ˣжŮֻǴӸʹˣ࣬ҪԱȫۼˣصǿСΪ˷ϵһʮˣŮҲƵ꿪߸䵱ڼ¡ġݵ㡱ˡʮΪο߸䣬ĽǣŮԱһжԱ̫ϲͱͬ䣬ŮԱҲһʮ긾ŮǸһжԱǶ鳤ɷ尣˵ͱ˹һ䣬ɷòƶ̫ðͬˣȴ¶һȻɷɷɱһԴҲһ۶
еŮˣȥ裬ŮӣʹŶڶʮ£ҲʮʱУһһȹװƺϺ߸˿࣬ʵ࿴˼ۣŮӿܹϵãŮһ䡣
ʱ֣ʮ˷УʮԪһķλͬ־شҶǴ˴ε񣬶ȡ㵺ϵϽǵһҪҸһ¹͹һ׳ԭɣλ
ʮ৵վ˼ӯվԱߣҲһվñֱɫ˴šѪΪ͹˫SһʮԪ鳤鳤尣ξΣռߣλںˣԵ˳񣬱Ͼǿ
ӵƲʮԪһۣһȻһ鳤ѾˣȴҲͶʮ꣬˿֪ܲĵףĺܣҲһϲɪȻҶ⻰˵þȷʵЩˡ
ʮԪ˿ˣһ飬ĵ˵ͷ΢ЦȻҶͬμҴһ׳͹лǣҶɣϸڡ
ɳ£ˣһʮˣɳȷʵ£еļλжԱֱ˵ذϡ
Ѿһʱˣ̸̸ĿҲǸ鳤֮һοɲСѽʮԪЦӯӯĿ
˵ͷɫǰǵеıС죬ǱСϾһٶǧɵĵӣǿ˵ͧ⺣Уҳҹɫҵͧǵľеʮֳ㣬ػǹа˴䣬ʮͦͷҲ߰˸ڱСһϽЩǧɵĵƺ֮ǰ֪ڣϵֱӿˣյĹϽһϢҪࡣ
ǰڸۿһǧɵʿʮ˰ɣʮ֮ҽеϽҲ˻ڽ治رó򵥵˵˵ѡ
˵ִ꣬ҵɫЩԾһɷסԼŮһգգĿԼ
һСһٶǧɵĵӣһﾹȻӳˣϽϢǲǰ
ʮǧɵĵϽ󣬾Ȼһ˸ɵˣϽ󶼸ˣ𡭡
뷨죬ȴһߵ磬ʮRBȻ˵ˣֲ˵Ƕأ
ͬˣ尲ûкӴȻνĻʮֲոջһôΪȻơȻҲRBˬRBϾǶģǧҲRBһɣÿһӶͨˣһɵ˼ʮˣϽ󣬲һۼҲû£ֱڳ
Ȼóеı֮⣬һһɫӳǰһߵλ֮УһϽרҰɣҶһϽ𣬼һ°ɡȥϸСޡ˵Ťͷ߽䣬ȥȥˣһʹ˻ˮֻʮ
һ۾˼˵ϵСӣбʮɵ۾ɫϽһּĽԶżķԣаװȷģԵϵֲʲôȴֲɻԵӰ죬һרϽģλÿ˶ϰɣҪһϽ󣬺üûټⶫѽ
˵˫Щ


537 
˴÷۾ִ֮Ƽ䷭һЬдСĸӣһﲻǸϽרңһռϵߡ
һСһԲηŴ󾵣һСӣһƿɫҺ壬һƿɫҺ壬һƿ͸Һ廹мɴֽ
ĵƹһ°ɣϽĻҹлɢһϽɫĹâ̧̧ͷʮԪ߹ȥˣֻ˿ٵСֽϼһӣ漴ҫ۵Ͻɫâзɢ
찡⡭ϽĴȡҲ̫̫˰ɡ˵Щˣ˫ֲüȫʱһƴϽչǰϽΪģɢʮϽɫĹâʱյͨ
һϽ󣬾ͿԵֵϼź˵ͷ
˸ϽһҹӾҲһƤףϽϸĹۿ˶ûгŴ󾵿˺һ૵оϽʮˣûмôһϽ󰡣һ൱ڼź˵ͷҪǵ㵺м찡
СӣССһС飬šװкɫҺƿӣСϽ˽ȥƿðһˮݣѧӦʮѸ٣һСϽѾȫڽҺˣոյĺɫҺҲѾϺɫҺ壬ֽһƿϺɫҺ嵹װɫҺƿУһƿðһŨŨḷ́˽űӣԶһЩ
ϽһϽɣҪ뽫Ͻͱ뽫һЩϽ뿪õҺ壬ԼƵķӦҺϽַӦҺλ֮ͿԵõһϽ𣡡һ߽ţһƿӻ˻ΣŨҲѾðˣҺ˴ɫЩŵšװ͸Һƿӣ૵ܵõϽͿһˣʮ˵ĻǾͲ˰ʹûʮ˰ϽĴҲܵõ˿˰ɡ
һ˶ס˺СħŮһĴ˹ȥʮֺղҺɫ仯оϻѧʵƵģʮֺ档
˫ֲĽɫҺ嵹װ͸ҺƿУȻƿӷ˵ϣ˿ˡ
ֻƿӿʼҵĲƿеҺѸٱụ̀һɹŨ̴ƿð˳ʱͽˣ˶ŵסڱǣȴó棬ƿ۾һ

ƿܲɸѹˣֱӱѹˣͻȻһСըҲɵһüͷĵʲôϽ󰡣ֱһСըû˵ˡ
ըһ죬˾ƯŮƵģһӾͳ˹ȥʮԪʧɫæȥˣǶΩһһλϽרҰһһλ弶ռߣؼɲʲôʧѽ
ʮԪûס˹ЦŮӴʱҲѾĴ򿪣Ũɢȥֻ֮վڴ룬һ϶СϽɫСӣЦλʵʵڵϽ𰡣һϽʮ˰ʮʲôǾź˵ͷź˵ͷʲôըһСˣ
ⶫըһС򣿡˼ӯվ֮ȥСӣɫСɲûףⴿϽһֱһ֮ڱỵСʱ֮֫嶼ᱻģ
ʮԪҲɵһĭĵССһСӣƳź˵ͷһСţʣҪǱЩRBڵЩõ˴Ͻ绹кƽ浽ֵزµսҪˣ
죬콫ϽպðɡʮԪ̾˿߹ȥڵĵƴˣһССнСϽСպãʱҲЦĴ˳ʵոͳˣֻվſڿڵһĻˡ
Ͻôû뵽òңǰRBжЩϽûмȥоȻĻôϽһԼñʵҪⷽĵģѾǶ˲壬Щνķ仹Դ͸޷˺ģ˼ӯεε˶ͲһˣҪǱЩϽһ£¾ĵˡ


538 ߻ˣ
ڣϽĴΣûõϽɡмٿأҪ̫ˣԶˣЦ˹ļһס½ǣ𾪵㻹мٿ飡
ҲѹڼˣһϽԴݻһСǼٿϽ±һԭӵҪţˣʱݻһп¶ڻ£
˼ٿʣµϽʮԪʱҲ˹һĿ˵ϽǹҵĲƲ滹мٿǸϽɣһΪһ׳һ󹦵ģٷһöѫ¶Ϊѽ
һ㣬æЦղŲǺʹҿЦİˣôϽأҲͶʮˣ⻹ǴЩRBģҷڷأǵȵȥù
æĴֲͬʱĸ˼ӯ󺮶Ůʹ˸ɫʾǲҪ˵Լ߽ҡ
ʮԪɷ尵ɫЩԾʮԪֱֹСûôʵѽ϶ǲֹʮ飬ҵøϽȥ뵽ҲϽ˹ȥյſڣ䣡һұĹˣֻҵһղϲʱˣ˳㻻ӣλ˶ǧҪ͵ѽҺܴģҪ֪ĸ͵ˣһһң
һʮԪ˸񣬶ǰʮߣ˼ӯ󺮶ŮǱЦˣƯŮȴ
һϣҲʵ̫һЩ
YĻ࣬ĸữΪʹˣ㶼ѡھˣ

ѾȺͺ˼ӯ󺮶Ů˵ˣʱҪ¶ռЩ˿ʮбҪģʮԪҲֻܴѹեȥ˶ʮ˿Ͻռﻹٶء
ٺ٣ôֵǮԺúúõ׬һʡţûôʵԼĶȫϣȻԺЩϽңֻԺЩһЩˣѧ˼ӯȨЩǿԻ
һó˶ʮſϽҲɵЩ˲ŷʵŮЩˡǱΪ⻪Ӧһʮ׳꣬ûȴһ˧ðݣ͵˧磬ȷʵʼδģȻ˼ӯ󺮶ֵúܣҲ޷ֹ¶ĽĿ⡣
ҹ֣ͨͶƱķʽѪСϿε㵺ʱԱ๵ͨϢʱ䣬ʮԪҲиԵ˽Ҫȥ

ҹѾˣʮ˶ѾԼķȥˣһڴϣ֪Ϊ˯Ǿģˡ
ԴӵѺǳɹͻƴﵽ˶˲㣬Ҳ˲Ϊ˲С鷳ǷʢҪǿѹţֻὫħצ󺮺ͺ˼ӯˣֻǿǵǶǵһΣŴһϲſסСа
ʹǲڴϣû˶ҲûʲôСӰСŻǻĽǿͷ
˼䣬
ģôˣѵ߻ħ˲ɣаͬʱˡ
֮Ҳһͷˮ૵һûϴʲôֵഺڰɣͨǿһЩѡ
ݣǿһЩѣҺκѩСʱֱӰ˼ҸιȥˣһRB椣ϻСħŮɵŭ
һЦ˵ϴֱǳ˴Ļ˰Ҳûôˣһ֮ڲŮ̫ˣ뵱һؼңһ֮ʮţһһ䷿Уˬġ
ݣҺͷڰĴȣǵϵĴУûȣԵһӣĵҲģĵ֪ʲôʱܺʮһ棬˵ʮҲѽ
𳶵ˣϽ취ѹѹаҪټȥȥ˵㵺Ҿ͵˰ߵûŮ˿ϣֻҪԼڳȥưȥ⸱˧ƤңҪҼŮ˻ѣؼǺϾҪȥ㵺ˣǵϿûôŮ˰


539 Ʋס
һЦ˵ϴȱ𼱣ҵصȥһ£ûʲôⷽķ֮ģСʱɣСʱͻѹһɡ
̫ǿҲһ˺ܾѽεһЦѾ֪ڷŮѾ˯ˡ
Ȼȥ۰۰ǲҹȥڵһŴըһ˵ʱԼԿƣոտĽεεŮﾭһڣҪǱԼŪԼˡ
ãٴγ뵤СĴʮߣЩ֮УȥЩҵϢſ
ǿеѹȷʵһܷ飬ոչȥСʱѾǱȺʪˣɫҲú
ţĸˣüһ֪ڷжӦˣܿǸϢ˴ű߽
ꡭܿ㴫һõúܣôԶľôСȫ
ӿƲסˣ첻֪ǲǳԴҩˣ࣬ѹ˰СʱѾƲסˣδӴ򿪷ţֱ䡣

СħŮЩԺĳͰԱߵһֽ׼ţͻȻűˣһѪɫĳ˽ûСħŮгѾһѽСħŮͰϣСͿʼףħƸһ˺˯£սɽ塣
š쵰ʲô㡭˼ӯԸӣʮֹ죬۾ȫѪ˿һħͷһ㣬ƫƫ󣬼ԼӶûȱӹ̶ˣԼָûа취һӾ˿أ㵷žֱ˺˼ӯСһ󷭽
˼ӯȻԸֽĹܿͰϣͰǸϣСħŮͰ棬ͰСħŮһСԼϵ·ǵø죬ûĹ˾ͳˡ
ʱˮˣֻصЩΰˣͰϣ

ҪˡѾˡСħŮ鵽Ŀ֣ϻһεʱԼʹҪûд˵е۷Ŀ֣ᵽƮƶ˵ĸо˵ĸо
Ǻܿ㷢ԣָо˵һλãڶҲܽܣǵ˵εʱ͸оԼԲˣҺ壬оˡϵƺûзйԼһҹȻȸոҪ峺һЩǺܺ죬ʱһƥ˼ѪǣȻʮָȴĸǳԲˡ
󺮽㣬󺮽㣬Ⱦҡ󺮽㡭Ͱϣ˼ӯۿˮֱӿȻոպڻôô˵еǿоʮίϵ۷
ʱʧȥʶˣ۾ȻţȴǰˣǰǲСħŮֻǾԼҪһůĵطúõķйֻѹѾõòйǵмᷢը
Ҫסְ˼ӯԽԽʱܻιȥҧҲֻԺķһЩʹֵ

Ӻת˸ȴСħŮڣҲЩ򼱣ſڣմͱǰľŴˡ˼ӯ˾Ȼ¶ϾǷĸ鳤ܿ㷢쳣˼ӯʱѾ˹ȥæһ۾ȫѪ˿Ķȴûͣ
찡Ҫȥ˼ӯǵñСŪɣ󺮰вˣæԼ·ˣĽһţ˼ӯ£ŭһٴεĿ껻󺮡
šǧҸŪ˰šۡǰûκεԤȣûκεǰϷһͻƷߣЩʹҲֻнҧſͰĬĬţ

СʱҲˣ峺˼֣Ҳ΢һЩſͰҲʱ³һЩʵûˣոռƶ˵ĸоɤӶˣڵҲֻǱĳˡ
ѹĺţֻһѹˣȻԼµýˣԼŪҲһֺҸɣ


540 Ůͬ
ľ𣡡
˵һɫĹ⻪ӵָųڵǰγһС򣬵һָСľ֮Уʼٵ޸ոľСǹаҲ˲ʧӰ١
ĵͰϣԴ󺮵֮䣬۾
ڣˡþˡһ̣ҲͰϣֱӵͰιȥˡ

ϴǲ䰡žͱŪ⸱ˣҪһأY·أʩľҲٳֱ֣ӳҲϢȥˡ
һжŮ˶ӣôһʽ˯ˡ

賿ĵ룬˹һѾͰһԼĵذϲ˵󺮺СħŮҲǹӣһͰԣһֱſͰϡͰˣȻ󺮻õͰȥɣһԼԴݣùˣŮ˰ɣ
ϽŮһ£ڶŮϢڣֻһЩˣЩŮôŵģСħŮǱȣСͨ죬ػ΢΢ĴһΣϽѶŮ˷˿յִռһıӺǱһ߱һұ߱һ
Ȼһֱ뽫ŮͬʱշʹϷһķʽŶŮոնСħŮɫɷɷ׵ģԼһʼǷģݺݵĳԼӡ
ģôôûϢôûѹסǹа𣬺ʱҵû̫ӡ󣬿СħŮİɡҪһСħŮĻᱻŪˣҾǳɱ֣뵽һʹɵýŮý˼֣ź˼ӯĶͷһֱֻۣӣϣܹů
Сʱ󣬶ŮůŮҲ˹
˼ӯӣһͨģˮʳ󻵵åǿ쵰㣬ҸŪ㡭
ıź˼ӯۿҲѾӯˮ᲻ᵯֻδĴˣһŮ˻˵ˣԼŮ˺ȴܾĵġȷʵĴ󺮼ʱȳ˼ӯľҪŪˡ
Եƽֻ࣬ǿϣҲӵţ˾§һֱ˯ˡ

ҹ̫ˣһһֱ˯ʮһ㣬ڼʮԪŮһţҲûѣʮԪҲֻ뿪ˡ
Ȼ˯ˣǶŮʹ޷ߣǺ˼ӯûôãǵһǸģԸӵѿһЩϴˢЩˮɵģҲû󺮶ţԼ䵱˼ͥеΣȥԵģιǳԷǽ£ʮԪһΣǱֱӸˣ˵ǲϲҪԼ
̬ȣ˼ӯϵıѩҲڻһЩһֱʱ֣óһ̨ʼǱڴͷ˲Ӿ磬һڴһ𿴵Ӿ硣
ӾһʮֻĿսӾ硶ϲĵӾ֮һƣ˺ˬ壬ΪбֱӴ½໨կըˡиྭŶΣηRһֱ嵽һˣսʿŴ̵˼汳RBеͽҽԺҽԺʿүǶÿء
ѪԵĻĶŮûܹޣ˿ҲѪڣ˼ӯλûⲿӾഺŮҲǽȭͷ޲ԼҲսȥRBӣ
ǾҪȥ㵺ˣʱRBҲɱһô˼ӯһ춼û˵仰ŵ绰ȴͻȻôһ仰
һ§ýһЩɫ˼ӯǲǻڹңҪĻԴҵģûϵġ
˼ӯһЦ˵ǸɵϣôСңͲˣֻЩްˣҲ뷢йһ£
ʱ򿴰ɡ§øûӦҪ
˼ӯ˱죬û˵ֻǾĿŵӣһԵͷһۣа̾˿


541 쳣
ɱˣɱɱӣӰݵ򵥣˹Ů˹һѵȥͷɣѪһЩǿŵַ
ǵһɱ˵ʱһ˶ֽľԿհףˣιȥĶУɱ֮Լɱġ
ԴĵǲϣСħŮҲմѪȵģû취ɱˣⷽӰѾȥˣСħŮһȻħһЩҲֻϰ˵ⷽѣûɱˣȥɱ֮󣬻ʲôķӦʹԷ޵RBӣǱϾҲǸζҲǿ˰ɡ
СħŮɱ֮䣬ҲԭǸÿɰƤˣԼǷݸоͲˣǽһֲܿ顣
˻Ůˣë˻Եģ֮Կ϶ԷΪԷԼĵһӡСħŮĵһӡƤСŮƵģһСħŮԼǰ˳ҲһС˵Ů˵ĻԽܣһʱºӦ
ĳЩȽϣСħŮ˼ӯʵ͸ʫĸ׺ηһ˿֮ģηžһŮͬǺշģСħŮʼĸоȥηŸĸоҪǿһЩȻѶҲҪߵöࡣ
˵ЩƽСħŮֻһ׷ηŵԽʯֻǸĸоЩͺηưˡ

һҹ޻һҹֻǵ§ŶŮ˯˸þŮҲʮ֪ĶĻ˯ĺ

ǰʲôûУʮԪߵǱͧĲŮһڶһСһ̣ŮڲٿСǱͧ
ҹһй͹ľӢҹɫӼ¡ۿºǲǽԼǱͧͧ׳ΪռߵȴԼôһǱͧһ߼࣬ڷ췽ҪһҪţö࣬СǱͧԴϵͳ
΢ЦĿǰûʲôʮǾ͵ߵϿˣֻҪƹߵϿůֱƵСˡ
Ϊע⣬һ̶˵ǵĵһվߵСҪ˵ĵפ
ʮԪ˵ͷ˵ϣܹƽɣ̻λˣټһǾ͵ˡʮԪ۲ڶСоǺЩԿο
ţҪ˵ͻȻüͷڿ̨ϵѹͻȻһΪǿУһԵʮԪʵôˣ
СЩȵ˵ˮͼôЩŹְˮٶȴ䣬ѵǰʲôɣ
Ҳһˮͼʼߣں׶ٶףôôߵˮ£Īǰк׻ɽСҲһ⣬Ů˺̡
˼һɫ˵²ʲôɽҲʲô͵ĶЩĻѹߣǿѹͼڵλõˮѹλһѹǰ溣ϿײůȴһԵĵѹЩ롣֮ǰѾ⺣ϿϸѰûϱߵϿ·һѹ֮Իֵѹпǹɺ⡣
ô죿ʮԪɫƽʵ
˵ǰ庣ɣǸѹıԵ֮ǱͧõǾ¿ƼǰʲôޣǿƵҲΪ壬ֻǻЩ鷳ˡ
ʮԪ˵ͷ˲ңǴ˴жеĺרҺǱͧרң˵ĻʮԪٷְš

ʮ֮ǱͧѹıԵϣǱͧʮҫ۵ǿ⣬ǱͧΧԲʮյͨǰ׵ľ˴һ
ˮһƬѪ죬ǱѪȾһȥʮֵĿֲ˶Աûбֵùں£ֻǰСħŮŻˣſĻһû⿴
﷢ʲôѵǱըɣڶһȵĿ棬ʮԪҲٴ˲
СɵӦòǣǱըĻٻһЩֲĲģˮѪģһЩ֫嶼ûС
̣㿴ʲô𣿡ʮԪɫƽϾǵ˶鳤ĳ˵ҲֻСˣûʲôֵôСֵģοڻһаòǣûʲôԱ֮ġ
ùһ΢͵ԶӴ⿴Χĺˮһ˵˱˵ĵѽ


542 Ѫ
˱˵ĵˣʮԪüһͫ
ŮҲһĲ⣬ʵ̣ѵЩѪˮ˹ȾĲɣǹģЩѪˮҲӰǵǰɣ
̽ԶݸʮԪʮԪӹԶֻú˵ͲʲôѪˮһзѪ档Ѫ深ֳǿǷѷֳͣһķѷֳһֶģѪȴһ־ţֳΪֲ
Ѫרĸǻɵһ⺣ˮ֮ǰһЩ඼ǸԹˡѪȱMзֻҪѪںͿѸٵǽзֳγ˴ƬѪ֮ǾͿ⺣ˮȷúõĸӦӦǵǱͧڣֶονʮգ
Ѫ潫գȻǱͧˮ·ĵ粨ͻ׵ıӦֶνмӣҲֻMĵļһóˡ
ʮԪüʵǱǷˣ
̵˵ͷ漴Ǿ¶һ˿Цݣ˵ǱǷˣֻʧȥǵټˡ
˵պóһСӣСƿɫҺ壬ȡһƿɫҺݸʮԪ˵MоѪ֮ҵһѺܿרѪһ飬ҳһɱǵֱӵҩ
ʲôʮԪʵ
̣㶫Ҳ̫˰ɣôһɱôѪ棿ŮҲɻҪ֪⸽ƬƬѪ棬ѪķֳƱ̫
̺ǺһЦСһСƿһСƿɱЩС鼸ˣи̫ᣬзרŶԸѪġѪһϰԻƫԵĺˮָֻ̫ҪһΣͿԸıΧʮ׷ΧڵĺˮԣⷽԲʮ׷ΧڵѪȫˡ
ǲҪѪȫɱֻҪȷһ·ΧûѪMǾ޷쵽ǵǱͧټˡ̽һСƿҺθʮԪɫҺŵˮеĹܵУÿнİʮ׵һҺ壬ֱǰȫСɡ
ʮԪӹСƿ΢Ц뿪ˡ

Сʱ֮Ǳͧ˳ĵСǳˮС
ѾҹʮһˣСһƬڣߵġ˻˻˲ЩëȻǻãŮӸһʼϵϵŵЩʧɫ˼ӯСߣһϵôߣһһŵֻˡ
һʮˣҹϵ⵺ϵߣҪһƬɾĵطЩѶȡ尻˸𵽵תһתҵطɳ̲ϵϢ
˵ǰ棬С棬һƬǳݵأȻǳݵأɼߣЩ
Χһ΢ǰ˰ʾͣҿɳô
ԭݵصһʮƽҵɳأɳŽСߣϢ֮С
ȻŵͲҹӵԿΧȫòƬɳȷʵǲͨãһƬͰĴ֣һƬŨܵС֣ұλλģΧǵͰĲݵأȷʵǲ
ȷƬɳʮƽңˣΧҲ൱ֻҪǰһЩ׮ʮʺסԵһʮ˵򶫣ĶԱҲ尵¡
üһĵЩֵҲǷͰȷʵˢӣԼҹӲܿΧĵòȴֻһֵͲˡ
尵˵ͷͷ˵֪ӳΣ
ȷʵǲ˵ؾɳֻ̲׵ľ룬ɳ̲ϳһЩͻ״ǿԺܿ˵˴СʺΣҷСɽԵظߵãȷʵǲ²˵Ȼܹо鳤ԼһֱͲ̫ðҲĸǿĸʤǿľͲǺˡ
Ǿѡɣǻȥɡ尵˵ͷҪתҹȴ¶һ˿Ц
˻˻
ͻȻұߵСдһԵ춯ҹһĺӰǰ尣򶫷Ӧ죬һʱ佫ֵͲĹ˹ȥֻһͷ¶Ѫڳҧ˹ȥԭһֱ۴ֵ۾ߡ
ã尵ͺһҲ㣬ֱǴҧסԼļ˳Ƴצסߵ粿λˣ尵ָͷֱݽ˴ߵѪֱ


543 
˻߷һеĲҽƬָ֮ƽ׶೤ҲĴ˵ϡ
ϴ߲Ҫˣҳԣܲġһʮ˹ȥгɺƣҲĶԱҲ尵¡
ɺƾֱ˹ȥóһ۴ӣֱӽ߿ڴӼϰ˿߶˴УߵҪԣҿɲĵĶ
尽߿ڰ⿪˲䣬ĿǼһϵ˿ھȻһ˲ͱˣ·Ǵߵûжһ˺ӸոճɺƺµȻķӦҲ֪ĮȻȫ尵ʵ
һѵԶߵģһССʣҲûֱȥʣҲûͣһϿȥʮֵ䣬˳ɺйϵ

æ賿룬ˣʮƽ׵ɳһŮһһһĳԱһԱһǺͺ˼ӯ˹һ
ҲҶǼˣȻµóͶƯŮĹϵҲûȥ˵ʲô˽Ҳȥ⡣
󺮺˼ӯŮѾǺ˯һˣ˯һڵҲЩϰˣ˾͸һ̺ӣⲻһСŮҲûйڷռЩСˣҲֻռЩСˣıҲ˼Ա߿ɻвסš

һҹ޻ʱת۵ߵ㣬󲿷˶Ѿˣֻ˻§ں˯ҲǺʶȤûȥˡ
ǣ۾ҸһС죬˸
˼ӯȶϣԺĺһ䣺Ҫ˯һٳҸ㣡֪ʲôʱСֻȻ֪ߵץǶһѣóһںYͷǸʲôε˰ɡ
Ҳѵõ¶Ůҵ⣬Ҳһ˯һʵһ㣬ҪץӰ˯ߡ
ٺһЦ˫§ŶŮŶŮӣͻȻ̫ˣҪÿܿλ˶ԼߣĸеС죬˵Ǹöôð

λɺģζΨһһʦݻʮַḻһʮ㣬һЩܿռʹ˴ˮɡ
緹˸һЩɣǰһЩ׵ľ׮ŮǰæһЩϸϴ·¶ǵˣ˭ûϴ»š
ӳʮԪӳһεĲݵϣһ򵥵Ļᣬһ½жϸڡ
ѪҪĿϽ󣬾֮ǰṩ鱨㵺ȺϵϽҪǷֲСϣһǱСǰ˪פǸСһϽһ㣬ҲСĿǰǧɿƣڶǻβ죬λڱСı治ԶҲһϽȱССĿǰ˵MڿƣҲϽһҲ㵺ҲΪ̨ڵ̨һϽÿһϽҪڱСһĿǰȨЩӣ˵㶦͹RBMоݵ㣬Ϊ
սȿչжϸƶһƻһֳ飬ÿˣʮԪ尺һ˴һǰͬСΨһһλŮӳξСӪ
ѡ󺮺Լһͬǰβ죬ҲMĿǰռŵĵطʮԪԼһԱǰ尿չһԼʵҪȥǵ̨ʮԪҲֻˡ

ϹҲһȥǻβһ˴ѽ˵Ҫһͬȥִ񣬺˼ӯһֱôҲһ˯Щ¡
εҡͷ˼ӯȥ죬ֲȥģȥʲôѽҪɣڵһ㶼ûͻƣȡͻƵһ㡣
Ҳ㶼󺮽һȥˣһߣԾƲҲܽ㲻ȥҾȥ˼ӯĿһᣬĵ治棬ÿһС죬оûˣʲô񹦰ֱרŷġ
Լתȥˣ󺮽㣬Һ쵰˵˵ѽ˵һ຦ѽҪʲô֮ģҲñѽ˵˾쵰һȥִ񣬵ʱҪ۸ôѽҿ԰һѽ
ţã󺮲˼Ļشûͷ


544 β
β϶ͱڣںУǧĺܾÿ45¼䣬Ⱥĺ񼸺ס˻βաڻβѣΪˣǰʰߣʰá˽ӽڴԣˣ׽Ϊסβֳ࣬Ϊ񵺡
ҹ˵ӣӰӺˮð˳һϡĹȦס˺˵ĴӰںһȫһɫʯ֮ϡ
˼ӯ˵һҪҵģǧҪ뿪⣬һһֱסģֻҪȦھûܹǵġʯ֪ǶٴСħŮһˣ˼ӯʮֲͷһѡ
֪Ͻȥɣ治M𣿴һҪúýѵǣ˼ӯԼķȭɷģҲмֶˡ
§˹һڣɫֻģǧܴݾߣһܳ嶯֪𣿡
MйڲûرֲڼҸ֣ǿֲЩ߿ƼǹˣǼȻռβ϶⵺Ļز˵Ӧ϶Ѿˡ
СħŮǧ֮˵
ŵĵطһʯͷ棬һأͽļֻϢĵˡ
ոջûϵ֮ǰѾ֪⵺ϵ˲٣ҲмʮˣڵϢΪС
һʮֵ壬һһ§ֱСı棬нʮףǰ淢§ŶŮһʯ֮
ǰһƬ΢΢°ݵأҹĸǿ׳Ĵһ⣬Լ仹ܿһ˿˿ɫĹâӶɢ
ٺ٣ĸMأȥúýѵѵǡ˼ӯҲź߿װãȻҲܹʮ׿ˡ
ɵý§ֽһЩߵôˣֻ죬ҪǵϽҲ顣
ʵǸϲȸģЩMʹڣʱԼ·Ǹˬ죬ʡûҪԼȥڡ
ѽ˼ֻ˵˵ûֱϣ˼ӯܲͷĿԼħƣߵҪǳûҶǷˣ
Ǻǣ˼ӯ㲻Ǻ˵ϲĸо𣿡һԵѵõĿЦ
˼ӯûĺһ˵أ㻹һ컹˵һǸܡ
ʲôѽǲ˵ϹҺͺţǿѽоѪҺһӿٺ٣Ů˽ҲύЩYDĶѽţԺöһ£ÿǿڷ¼оֻᡭ
ͷϽƶɣȥ䣬Ųҽг

󺮴ź˼ӯΧзͼԽȥ̽顣
ĸųǹ۴װMڿڣֻ׼ǰһΪƽ̹ɳأҪܿĸ˵ע֮ȷʵŲСѶȡһ̫ǿǰûʲôڵҪɫĽڣѶ൱
μ֮䣬Ѿͣ˿ڶʮ׿⣬ָ䷭ö롣
ȰŪСʱ֮󣬾͵뿪ţͬʱռȡһСƿӣһƿƵǵЩMеʿ̫ãóǩ϶մһЩ
Ĩ֮óһǿ̽ͷĵĿһĸ󺺣еɨķ͵ĽǿӳһĹ߶ʱǰ㻮գĸȫ͵һ̧ͷ
ڴʱһһ˳ȥʮ׵ľ˵ǾһϢĹ򣬳˻עеĹö׼ȷ˵ĲУĵȥ˵λðڷźãͬʱصĹպá
ǿٿһЩˣҽˡºŶ˵һ䣬󺮶Ůķʽ
ãСһЩ
ϹСһЩҽ󺮽˯ء

߽üͷģһֱվڿһۿȥֻǰ״һսǡ
ڿڴѾһЩϽĲͱMѾõһٶ׵ϽԴ͹ˡ
ӿıڵиЩMӦǲûеģҪȻڵô죬ֻжʮϢҲͶʮˣʱڳһһٶ׳ĿϣʵǾˡ


545 
ı϶һֺɫĺһĶָ˸૵ޣЩM¾ϽϣЩڲҪ֮ǰڵϽȫˣȻӾûˮˣ
һϣֲϿճҲһֱ׼عϡ
һٶĿ϶ޣ˿޵ĺʮףҲԴһ˵ж󣬼ʹųҲض޹˵ˡ
ѲЩһըҩɣһ߿ǰУһ߲룬ܿһٶ״һսǡ
䣡
䣡
յսǴʮ΢ĺǰ˹ڹսǴ̽ͷһʮԶۼ˶ʮMУһװñǰһɫĹâɢһϽ
װõİѥñ߷ָķɭ025ھǹ仹סȻõ΢ըը󣬵ȴÿըЩϽ󡣡۾ֱĶſԱߵЩӣʮ׵ĿȫˣӵٵмǧϽϻЩRBеʮ
һϽͿһŴݻһСĺ˵⼸ǧȫɺ˵¾͹ȫݻˣMԺ󻹲˭ʹ˭
ϸһжʮĸMУЩ˵ֺʹӦǵֲӣⷢҪʮڸոձըʱ㶼㣬ոըһӣϾ³ȥԿˣһЩηļһ
ʮĸMУеһעģ׵ߣŸڿˣ˹ϰһֻӡ
ӡЩŹ֣ӡ϶ָģӡȴֻĸָͷ
۾һһֿȥȻһֻĸָͷֵСָеˣ
ѵMİɻ˹ĵϵˣһʣɫҲЩѿˣĸʱҪˣΩ˳˿
˹壬Mһصļ壬鲼ȫӵзֶΡǰһУ鵽ıԵϣлȴ˻ֹһǣĳһʯͳǰ鵽ʯͳĴϰ˹һϵ
˹ĵȼʮɭϣһʮֶ׵ĴͳǾֵָͷλԽߣϵָĿԽ١ĸָģһǼеĵϵһǵλرߵ֡

Ҫ˳ʹ˺˼ӯ󺮼ٵĺ
һRBʿˣȫ
쵰
ͷųһ֪˻٣Ǳȫӿٶȳ˿ڣϢĹϵ˶ŮĲ֮
ˣˡ˼ӯһѣЩԹĺߵ
һǵRBʿѲMǺ𣿡
ҿһû׼Ҫս˰ɣǾˣǵ͸һģȻҪ죬Ҳ˳˰ɣٺ١ԶԶĶܸоһɷЩRBʿƵĽŲܲ³ЩRBʿɺµģȻ˵ȴǰ˺¡

ʮRBʿʽǹֳӣϽڰ˹ȥ
䣡
䣡
䣡
ը̫ͻȻҲûзӦֻӵͷӸճ嵽ǰǿյأͷըĺȻ˵ףʿû뵽Mлôһʱ˶ʮˣʣµ˱ըŭˣŻǹͳ˹ȥ
ùҪĸؿڵMˣǻûдҩҩлָʱǻԣʮʿһȥһǹмòóĳһͨҿĸһûһ㱻ʬˣżʮʿȫ˿
ģȻ˵ףҸոûвȵֻһҪǲʵˣӲñըˣĶͷѾ˼亹ոȷʵûעǿڻףٶȼ죬ȫܵʱŻŵߵģûȫѹڵϣҪȻĻոһƬĵ϶ˡ
ŮҲһʱû˵ոյıը̫ͻȻˣŮһһҸúܽ
쵰ðովȻһƬף˼ӯô˵ﻹһ£ҪǸո׵Ǻ롣


546 ɱ
ǹҽѪ⣬ʬ壬ʼڻβϲͣĳ֡
βǹһ죬ͻᾪ㵺丽MĽӣRBʿѲͧ͹ڳβ
ҪҪ˻СβϾͻһѵģܾô󺮼ûȥ֮⣬Щǵʵ
˼ӯǺٺһЦͲÿϷЦ󺮽㣬ôȥʲôRBMлҧɣǴȥֳɵѽ
ٵʮӰɣЩһʮӻûзֳʤǾ뿪żǧϽѽһ￪ǵĺϽ¾û۵ʲôˡ¶һ˿ЦRBM಩ڸںˣٺ٣Ϸ˼ˡ
󺮻˵Щʲôȴˣ󺮽§ڻһЦҵĺͷİɣϹı㻹𣬾MеһҲĴ뿪˵ϷĵȷʵģҪǴ˿ɾûѽ
ôͺôһأһԴ£һǺļءҲΨ̾ˣϣܳЩ״źá
ȥӶ⵺ܣһǱͧ˿ߣһ㱨иһԼȴ§λ˶ڴʯͷ׸ȡ
սûг̫ãڿޣǹȫȫǿȥ֪ĿǰŶˡ
ʮˣ
ʮˣ
ʮһˣ
ʮˣ
ʮˣ

Ǳֱģмֻһսǣûʲô壬͵˫սе÷ǳ죬൱Ĳң˫֪þսڸ󲿶ӵ֮ǰϽߡ
ǹӣֻʮ˸˵ϢˣͬʱҲϢǿϢβһߺϿڣֻĺˡ
Ըһ¶ŮغãԼٴ˿󶴡

Ŷʮʬ壬Ҳûֱ˿ڣʮRBʿʱǰĿУҲѾʮʬˣ߰ʮRBʿ¾ʣʮˣлĸǹˣMҲֻˡǴMռ˴ˣֻ˶ʮˣȴɵRBʿʮˡ
RBڹעսĶ֣ѹûһע⵽ߣ˸û˵ļһһЩĸ˵ʿһЩ
һһ˵RBԱߣסͣŲ˽ȥûϢĹһ͹ˡ
һ


ĸ
ĸ˵ʿڲӵʱﱻȫɵˣǹҲѾͣ˰ˣٴǰǹʿ
һʿʱȴûͷ뿴һº棬ȴһӰԼ˹һ£Ҫ󺰳
ˣ
һö׼ȷĺ
ӰҲѾһذ׻һʿĺһɺѪ˳Ѫʪһ֡
᡾ʲô
ʿЩԾͷһֻͬѾأһӣ״ʮҡ
үüɫһѣһǹУǹжЩRBһ䣡

žžž
ͬѧĻǹ֮£ʣµRBʿﻹлֵĻᣬĵһֽɨУѾȫѪУǰսMжһľȣ˵ǹôôû
ɵеRB֮ûֱͣӳ棬ʮöָ䷭ɳȥͬʱһȦֱ˹ȥ
ȥɣ
ֶǹһҰֱ˶һ͵ɨ䡣


ҲмӵȦϣȦһ֮ӵٶѾ˾ųɶ࣬ٴϵķϣ˺
ʣµMһɨͶУֻʣһˣλ׵Ĵ׳ǻ˹Ǹˡ
һȻûѾö룬ǹûλѪȾȫһŭݵĵ
ʣһˣȴûмڳֻ֣ǽǹڶ׼ȫѪһǹ
ʲôˣ˾Ȼ˵һĹ͹
һ漴Цˣû뵽㻹˵ǻ˹ĽȻ
ǹ͹һ϶ʥĹңҲֵˣҼǿĹ͹ˣȻηӵԹɫ


547 ջ
ʹϵö˳Цڹ͹ѧϰ꣬һǹ͹һ˶Աڹ͹Ӻãû뵽黹ǽǣ˽㶯ְɣٲϾд󲿶Ҫˣ
Ҳٿֻע˶һЩСƵǹţҲţ׸ߵĴȴһ˿Ȥ
һһļ⣬ټİӣڹ͹򣬵мʵأӿѧУһЩӵڣʱϲŸˣᣬ߻һѵĻƯбҪѧѧѽ뷨תü죬Mкߵȳȥɣһº뺣е㺣ҹܻȥ㡣
㲻ɱң΢΢һɫѾЩˣϵĶѾʼˡ
˰֣˵ٶһĻı⡣˵ָһɫҩ赯˳ȥһӣҩ趪˸ȭлһºһᵽ㺣ҹܻġ˵նеǹ߳˿
һߣ΢̾˿ʱԺдߴϴ󣬱̾ˣһϢֻһˣϽϽˣ
ţ˵ͷ˿еһѶӣ֮мʮɽռ֮Сռһصǿռ䣬ʵҲһѷ죬ͨݵĿھֱӶҪŽռĶԶɽռ֮СռҲֵȼصϵĿھأռ䵽߲㣬֮Խ򣬻һƬѷ춼װռ֮С
ȻڻûǸزÿһʵҲһ΢ģ֮װһСͧСǱͧȴûа취һϽȫװߣΪÿһϽƺһ꣬һҲֻװʮ顣
ʮ׳ĿǧϽҪȫռ֮УȷʵҪһЩʱ䣬ӹ󣬵ǹǿϢֻвˡ
ûУԴ󺮵ĺ
װٶϽ󣬻һӵʱԽԽ϶ĵԽװٶҲԽˡ
ٵӣмٿûװꡣ󺮻һ
󼸰ٿ鲻ҪˣǱһˣϾҪˣֻһٶˡ󺮼ٵĴߵ
һԵĺ˼ӯҲڽȣ쵰㲻Ҫǰɣ
ҪҸһЩĵطغãϹҰӺͻˣϷٿϽأҪûع͹ҲýԼһڰɣôһǮðֺη
ջʶӳֵϣȡʮ֮ڽЩʣµȫװѵҲ˻ѾټˣֻҪЩϽȫװռʱڵҸطͶŮʮӻָһʱͿ֮ززˡ

ʮ룬˶ʮʱ䣬ǽеϽװռֳַһʶ̽һ£һٶϢѾϵˡ
ϴ󣬸ϽߣЩѾˣߵ
˵ͷһ߱һ䣬еЩǹҲȫսռ
СҲⰡЩǹô˵ǹѽһѾֻһٶǹҲֵ򰡣˵ЩǹһѲֵʮ򣬼ʮģһֶ׬˼ǧˡ
ҿϴţʣһëǮҲŹ
ǵȻԺô࣬׬űôУٺһЦոձڣͼԶһٶ׿⣬ʮӰѾӽʯǱ˵ͣת䱼˼ӯ󺮶Ůڵλá

ǸӣողҪǰɣոոϵŮڵһλĵط˼ӯ䣬һҲԼӡ
νƤúܣٺЦǲϹϹҿȥ׬űҪԺȢǮ
˭˵Ҫ޸ˣƤÿԣ˼ӯûİһۣ漴ʵŪʲôöѽ
صһЦԶŮ˵ǲ£˭ˣҾ˯ѵѽλҪúðѽôһˣȻãͶŮYDЦ
Ҳѧź˼ӯһסĶ䣬ߵʵ󻵵
ǣ󺮽úãǲ̫ܶˣ˰̫ˣԽ˼ӯһµģʮ־ᡣ
ʵͦϲڵ󺮵ģûǰ֮֮ǰҪöˣҲСħŮӰ졣


548 
ٺһЦóʱ͵ó֣ʱ͵ΪһѪжѽ
ţǲ˼ӯ˵ͷ˼û˵ĸҲںˣߵϽ˵ջ񣬲鱨ȻĻ˯ڲݵϣͱˡ
ʵҲûջˣǵ˼ǧϽټһѶͦǹˣŪһĸǹһ˿ǰѽЩϧ˵
ǧϽ㷢ѽ˼ӯȵĲûУǧϽ찡ǿԴݻټǧСĻѽ
󺮵ǿڵɪһѣߵҽװװøʮһ
˲װ𣿡ȻһЦ漴Ů§У˵ٴʮӣһָڵʱˡ
ڵֱӴŶŮ뺣׿»ЩѣΪ˱֤˵ľ԰ȫǾָһߡ
ŮҲ˵У

Сϣ͹פİը˹ˣһ
θӳҪҪȥӦһŮѽŮڶһĵʵողǰӻβ췽˱ըϡǹǸǺǹеˣȻ֪Ǳ߷ʲô
ʮԪȥ컹ûлפ߳پλθӳξˡ
ξһɫĽװֳˣһͷںڵڼϣϲһ˿˪üһ£˵һȵȵȰɣӳϾֻȥ죬Ӧò̫⣬ı´ӦҲǻĵһˣҪȫӦòѡ
˵﷢˱ըʱĴ󲿶ӿ϶ϹȥֻҪӳܹ뵽ǹ͹Ĵ󲿶УͲġξһ䡣
ɫǱͬСĿǱ߲̫⣬ǴŮ飬ҲܹȫأʮԪӳǱߣ»вС鷳ѽ
ü䶼һ˿ɫ˵Ǽ١
βͻ϶ᾪһеʮԪһԱǰССĿǰֱǧռˣǧɵӿ϶ᱻѣһʩȫ䱸ġ
СRBʿó֮Сһвǧڵĸ߼ߣʮԪЩ߼ߣ鷳ȷС
ʮԪʵɣǱϾֻˣǱСȴһٶǧɵĵӣ˫ĸˣ˫ȭѵ֣ȷʵЩ
ξ룬˵ȺúϢɣٵСʱʮԪӳ尸ӳʱûлʣµİ˱ȥԮǣһ߾Ͳȥˣһûġ
֪ΪΣξļҲûзԣȥ׼ȥˣһսпܾҪ졣

Сʱ֮Сɳ̲ʮ⣬ӰӺˮ˳󺮺˼ӯˡ
ȦãֱںˮУˮմǵһ½ǣٴζԶŮ˵һҪܺԼ˵ʲôҲûм񵽣ֻһϽǹ֧ɲ˵ѽ
̰Ĺ˵ʮ߰˴ˣӷѽ㣡˼ӯΪӵĿۣһﾹȻѼǧϽռΪУⷵص·ϿɲֹһηԸ˵ѻˡ
Ƥúܣܵô࣬ЦҲû취ǣ˵û룬̵ԺôǲǣûǮ뺣űɣٵ߰˰򣬰ѽҲײǡ
㻹ûǮƭأ˼ӯŲĹõĻûǮš
ε̾ǮңһͨͨĸϸеǮѽأϻȥ֣ͻʮпϵƱƱҪͿˣҪǲ׬ϹҾҪȥַˡ
ô㣬ȻǣǺã󺮽ǸϽʵûǰ;˼ӯƾҪ뿪ƫ뿪һ׾룬һͻȻ˹ͽУȦֻзԲһ׵ľ룬뿪̫ԶǷþҪöˡ
һѽ˹ıڻߵƤɣϹۼֿѽȻóιˡ
˼ӯҪ˵ЩʲôͻȻŶŮٴγ˺ҫ۵ֱܾźӺӹ


549 
⼸ֱ뺣ľֻܽаʮ׵ĸ߶ȣںˮ￴У⼸ֱǹ͹ģҲMģRBġֱ·һɫı־һ÷ͼ÷
ȻӪأһЩҪȥһˡŮ͵ɳ̲ϣŮ˵ٴһ˺С
쵰Ҫȥﰡ˼ӯɳ̲ϣǰСߣŵòᡣ
С֣΢Ц˼ӯǻӪذɣķӦ鲻С
ĵСƯŶˣ϶кô̻иƯŮڵˣҪȻŲ뿪ء

ʮӺļֱܾͣ˱Сɳ̲ϣһϱСϵƬɳ̲
ɳ̲жʮǧɵĵغµӴӣʣµȫǺµӡֱʮһߴˣʹǺҹÿһ˵ϻǴһɫīһɫɫԲʷĶƽͷ͡
˫ͷɳ̲Ͻ˼Ӻǧļֱʮһߴɽ£ǱСϽλá
ɳ̲ԶλС֮Уϸ
ϴھߣǼﰡ˵⻰죬ʮԪһԱ¡
ԱߵʮԪ˸һñӣڰ֮УʮԪ̾˿˵ȥģû뵽ͻȻôһˣҪȻĻ´ζֵʱҪԴġ
ϴոջβǱߴôıըпǸСӷأǼǲ̫ΣˣЩǵʵ
㵺Ⱥʵ̫СˣһСϷըžҹüոջβ췽ʹ˱ըǹǵġ
첻ǵİΣǵԼ˵İΣһֱͲ̫ʲô񰡣ʲôӳʲôѫЩǳֻԼͶӳжԱǻ赸˲Ƶ˲š
ʮԪļЦ֪СڼС֮һֱҪȰѽǿģҪֻƾ濴ˣҪԴġ
ϴͱάˣ֪ǰСӲ䣬ɪʲôѽг񻹴С椵ģֻĵСĶһɲӣҲ˵Ҳ˵ˣϴܲԼһٰɡ
ģƴƴǹյȴ§˶֪ǲȥִˣҪȥִˣôܻβǱ߻ôĶû׼ǼһڵϺС椺ݺݽMǷ˰ɡ
ʮԪһЦļ˵ˣȴƵġ
һżɶ˼ⲻ֪˼һҴ˶ֻ˵ʵûʵС椶ֲס类ЩǮƵĸˡ
ֻһȷʵҲǹߵģ˵û¶§ôƯŮʲôҶѪС⿴ſܲѵ
§§ҲˣYģϾȻ˯һ°
ֵ͵һЩɣˣ㵽лҹܻȥҼ椶ûôĻˡ
Ӧô룬Ǽһͷ۶ǸдͳĹ͹ѽܺȻͬһεѽƷζ˼бֻ꣬ܺ쵰Ტ𣿡
§ʲôѽ»ؽһֵܣȥлҹܻһӣʮ椣Ǻú棬һܽ棬ȫй
ʮԪһԶ۲ŰɽһֹţʮһѾǧɵӵ˰ɽµĿڣһµӿ˳漴һߴ˽˿󶴣ʮȫ档
ϴѽлǿǸˮĺأ˵кöѧѧأ۵յ±ѽǴл椺ܹѽֵܵǵ㹤ʣһӣֵһĹʿ¶ǶѽǼΪ˷ܣһ뵽лЩ椣椣С۾ɵ󣬵һ뵽ôƱһӾйˡ
ʮԪһԶ۲ţһݹһŴͼֽʮԪһ߿һϻڻܿͼֽϹճһЩɽߡ
ҪǮǣμǰӲǻʱȥҵӰҺú̸̸ٹþҪˣôҲøֵǶĺǡʮԪٺЦ¶һ˿Цݡ


550 ս
һ⻰ʮԪƨǰȥٺЦϴӢ䰡ǺμǰѽĵﻹмʮڰأֻҪϴɸڷŸЩһƱƱѵ͹μǿѽ˵ҲмڣŪӦÿ԰ϴ󣿴лѽҾҪ
СθڴúģһҪ˼򰡣ͷɵ㣬ǺμǮ˼һûЩǮʱŪʮӸ鷢㾭ҲͿˣ˵ǴлҲûô󣬰ӽʮãҲͶʮ㻹ΪǽѽʮԪǺЦŪСǮԣŪǮ˿࣬ҪִˣȷʵǸ鷳¶
Щίߵܹʮ򣬶ڴлˣǹ껹ɶѽǣ
˵ľԴǰɣʮԪԶеĴͼֽոĵͼͲͼѾȫˣ㶼˵ﻹżʮӣͲ򵥵İӸһ̸ʮҲ԰̼ˣ
ϴӢ񡭡컰û˵꣬ǰͻȻһʮԪСϴڿǣ
ʮԪͼֽպãһŲԶһƬСС
һӦϵߣԸ֪֮ڵϢ˸ղصµص㣬üͷʮԪ˵ϴ˻ڿǣǹˡ
ʲôѵԷҲǸ֪ϵߣʮԪһ𣬴ӶѥϰγһѰߵ䵶ڰִһ䵶ʱһߵ䵶
ʮԪֱΪ䵶䵶뻯䵶ٴΣ»ڣ䵶ĳ
ҲóԼııûʲôԣֻһǹˡ
ǹҲһɫİ椣һǹȻ룬ᱡСǹԭһԼߵĸ˫ǹ
ǣ
еǹķ£ǹͬʱţʮԪҲɫȻעܣҧԼָѪ䵶֮ϣ䵶ʱͬһ㣬ȻʮԪѪս䵶
˭춼ӵ䵶֮£

ϱСͷɳ̲ԶƬСлϢû̫Զֱ͵ʮԪ̸
̫ڵģĿֱֻϵʮһˣŪ÷ͼô¡
ȴû뵽ǻ쵰Ȼڱ˵ԼĻޱ˵ԼøСƵģĵһߴ͵Уôᱻ⹷յ˵ʲôСٲҲаƫƫҪС
ֶ̣Ӳ̣Ҫѵѵⲻ۵졣

ʮԪѾ˵ʯͷǣʮԪе䵶˵۾ϴʱҹӾеĸǹʱһߴĴ󵶡⵺ʹǹԾֻҪǹһ죬ЩRBͻϹʱһٶRBӳȥǸ⡣
һ֪ϵߣƽʱҪ֮ģսٲ롣ǵʮԪ洫ҲѧһЩʮԪĵʱѴó
֮ǰƬͰľСʮԪ˵ƬͰľУֻвʮˡ
ȲҪ˵ʮԪߵ䵶ǰϸ۲Ļᷢ䵶ѾһѪܵסϵǿˡ
־ȻֱԼսǼֱ
ʮԪ䵶

ǰͻȻһ磬罫ǰĲľЩ˻ΣֻһӰٵĳ˹
ãʮԪͺһ˹ȥѪɫ䵶Ϸһ˵ɷݺݵˡ
ţʮԪͫһõľȻһ鲼ֵ鲼ȻѪɫ䵶ûпϣòסʮԪȫһ
ʮԪһɵķ˼ףŷһǿҵս⣬˽ԼǰʮԪ˹ָ
Ѫɫ䵶ʮԪҲ˷һ˻ƵĳЦʮԪϼһѪɫ䵶˫֮䲻ϵıãܿǰ㻯һƬѪɫӰ⵶ӰԽԽ죬ԽԽ죬ʮԪͺһѪɫӰɲǼ˺˵ǰ
˲ңǰһ漴ڿзܿšһת֮ѪɫӰ

һʮԪüһ壬вѸٵѪɫӰ
Ҫصˣ˺ٺһЦһǰͻһֱ̣Ѫɫ䵶İӣǰѸٵĲѪɫ䵶İ˼ȦٴһѪɫ䵶Ҫ˵С


551 һˮ
ʮԪ˫ֳʰҧָ䣬һɺѪʱ˼˵Ѫɫ䵶ϣѪɫ䵶ͬһ㣬ֳһ΢Ľ⣬һʵʵĽӵ
һ֣Χ¶ȻʮȣǰĵͰݴԸ˲Ϳήˣס䵶ĲҲѾʼڻˡ
Ҫӵ䵶Ҳÿû£ʮԪһȣǽʱŴһ׶Ľֱˡ
ϴĳ˵ʵװҺϴһִʮΣȴûóСڽ֮Ҳ컯ˣͷżǧ϶ȵĸ°һҲ˲仯ˮˣһԹսֹţͻȻֵĽ
˼֣ȴû̫Ļţһһˮ֣ʮԪһʱҪֹȴѾˡ
ǽͷݺݵײ˴׵棬ˮס䡱һѣһˮʱӸ£ǽ֮ϡ
ءһ㣬һʹĺֱڿз˼ȦͣڿʮּɵĿˡ
ۡ
ˣʮԪҲǿһѪɫòҰףǰǺȴζЦôѪˣ֪Ͳˡ
˵պеĲٴһѪɫ䵶У˶ſеĽһȣ߾үүصУ
ǽ·ŵöһ£žȻĻһ⣬»صѪɫ䵶֮С
ʮԪȻԼƾѪɫ䵶֮Уд󺧣ɫ漴ʮȵµ˭˵϶ҹ͹ˣѵͬΪ͹սʿĿ𣿡

ںʱҲʮ𾪣û뵽ԼϴȻ˵ļ֮УϴĳʹˣȴжԷһ޳ֶܵθˣͬʱҲ뵽һ⣬Էոˮģ˵Էпܻһռϵߡ
һѵ˫ϵǿռϵո׷ʱλ׼ȷ϶һ֪ϵߣ鷳ˣкɫֱĵĴӻٴͳĸǹʱ׼ǹҪȻϴҪΣˡ
ӵ˫ǹ£Yܲܶס

ûʮԪĻסѪɫ䵶ĵЦһѳֻ㹦ֻٻ׳ĽҪܹɳĽĪ˵һСˮˣƬ󣬿Ҳ޷˵
˵պһѪɫ䵶ƳֱֱĲʮԪűߡ
ǶڴʯͷСǶĸ˫ǹҲȷôϵʿĸṋ̀ˣȥµĻɫɡ˽һЦⷬڴʯͷ컢һд֮µмֵʶӴʯͷ˳վʮԪһԣۿˡ
˵ȻһЦ˵û뵽Сӳ˻ڱ󽲱˻Ҳмֹģͳ㣬Ӳѵ㣡
㣬ʮԪʮ𾪵Ŀˣ˹һЦϵɴһ˭ǰʮԪļʮε˵Բסոֻ棬û뵽˵㣬ʵǱǸ´һСģһСĹ
ʮԪƲѣɫǱɫǧˡ
ݣӽó˾УСӴˣԱ߻ҵСڿţⲻǴҵ
ʮԪεЦֲС׼һˮѽ
ϸ˰ұǴˮȵģû뵽ųѽ׼ôһˮȻҵñÿѽٺһЦʮԪļʵôˣ
ʮԪǿЦòˣֻǸո⵺ļֱʮһˣʮһЩŹ֣ȲRBˣҲģеǵľʿҲƵⱱСҲ׷ļֱİɣ
ϸѽֱ·һЩ˼ĶҪʶϸƽѽһЦʮԪ˴ʯͷ棬жһŰֽúڱдһ÷ͼ
վһԹĲ˵ֻǸʮԪһʮԪӹһ÷ͼɫˣ̧ͷ÷ͼֱĵ¿ģ
ţʲôûУҲЩ죬ǰĶƵġ˵ͷʵ
ҲĴ˹ȥһۣе⣬ⲻ÷ŵı𣿡


552 ÷
÷ţɻĿ죬ûɵĴһ¿ʮԪ
ʮԪ˵ͷ˵ɣʸ֪
õʮԪſ÷һص֯÷ŵҲϸ²ŵõһЩ÷ŶһЩ෴Ŀֲӡǵ󣬴ּ̽ȫжһǴ󡣴÷Ѿ߰˸жңֻǾЩĿǰûϢ
÷һֱǴڰǵĺԱð⣬֯ﵽжˣûǰжĳĹͳǹɱɱȴֳһֽֽϾͻôһ÷ͼǴͳɱ¼ڵ¼䣬ѾĹʴ¼ˣÿһΰɱֳôһֽǰҹ͹һλ׳Ҳڼ⵽ȺֳҲôһŻк÷ͼʱһ鸺ĵ飬ֳһ˿ҲûУûָƣûζûѪûд򶷣û¶ûһ˵÷ţɫҲࡣ
꣬ɵô֪ͼ÷ŵģҲųݺ÷Űɣ
ΪһԱ÷ԵףʮԪͻȻ˵
΢΢һ㣬Цһ㲻˵ˡ
ǶԱոջ÷ŵһ㣬ûüӳͱɱˣʱˮ﷢ʬ壬г˰˿飡ֻˮҵԴʮԪ˫۱Ѫ죬ͬˡ
һʱĬҲ֪˵ʲôãʮԪ˵ֱϾȻӡ÷ŵͼôʮһ˺п÷ŵˣץһֻҪǵǲһ÷ͼ֪ǲ÷ŵˡ
÷ͼһһͷ

ǰɳĮУʰսʱ
ݣֻ̫ôһ÷ͼ˲һɽԱɣ
ҿ˹ȥ

ӹ磬ҧ˵һ÷ͼȡһ÷ƣ÷ŵԱǵλֵܾſ˵ʱ¶ڲġ
˵ͷаҲ÷ŵĳԱ֮һѽ÷ŵжյģֱøˡ
ȻߵòˣȻȥɣϸҲúúϢո˿ѽ̾˿ǰʮԪ
ɵʮһ˲ǲп÷ŵ𣿡
ʮԪҡҡͷЦ㿴ϴڻλոտǻǸ˼ְҪȫ¸ոϴѾˣȻȥɣ÷ŵȥֻϷӦϼ

賿һ㣬ȥСԱȫعСӪأݹСĵλб϶ȫˡֻǻβһȴԵòôҪˣΪβϵϽû취ȥˣֻܿ͹Щ󲿶ȥȡˡ
ʮԪܵˣǱû͸¶ϾùǵʮԪӣҲСˡһпǸ֪ϵߣǿռϵߣٶȻˣûȥС
βϵҲֻǼ򵥵ĺ˵һ£ûᵽԼЩϽǹֻ֧˵ϵþͷRBʿM˳ͻ֪ˡ
ѪСͱȷˣǾԵ̨ͱССϽᣬβֻǷˡڶҪʮԪָһܵ˻治ᣬûиԻָˣԴҲ˽¶ʮԪǸʱֻǴóһˮû뵽ʮԪϢҲˡ

ڶһ磬ȫýϣ㵺Ⱥ¼ٴ͹MRBڻβϴ֣˱ըǹһʱ˻Ȼ
͹ڵŭҲѾߵ˼㣬ٰʿսҲһЩʿֻͣϾôһңĿǰַ֧һսսǹ͹ľÿֵõʮ꣬ʮ꣬Ĺ͹޷һС
ҹıըǹнͣ͹ǿǴRB˵壬˹ʺƽҹ˶MǿҲȻŹ͹ڻβ˽ԿϽʵǿΪRBҲǼЩӸǽ˴ֻٹ͹һЩԴļһԹ͹սMֵøӼңֻ˵û￪ϽɽӵߺϿҲֻάƽƹ͹RBһѲʿʮɱǽȡǿӲֶΣɾǰ㵺




553 Ů
һʱڵ㵺Ļٴȫʮ˶¼ٹҵĹʾרҷ׷͵̨־ɷýĿ̸ڵ㵺¼Ŀ

ںηŵļУηĸŮһһ͹ƵտĽĿ㵺֮ŭ
裬˵ʲôʱѽҲǵϣ᲻Σѽʫʮֵǵʵ
Ѿ뿪ʮˣһֱҲûϢʱ޿̲ʱҹΣεڵϳ⣬ҹ˼ΣʮʱѾһȦˣȦһֱǺڵġȥ㵺ִǺ˵ģرģ㵺ϽŪȫ֪ýǱ˻βϵǹսиʫԭͱŵҸӵĽˣ⼸ϿҲû˼ˣһֱġ
ηŽŮ§УοɵYͷСӲúܣӦòµġ
ǰͺη˵Լɱֵ飬ûк˵˴ε㵺ŮÿƲ֣սݣη۲ѡò֮£Ӹʫе֪ڵ֪Ϊ͹һɱ֮Ǿϲ֣ûԭǸӢۡ
裬ҵȻû£ֻǰǸ˼ӯСħŮҲͬһٵأҲûƽʱϲüȥġ裬˵᲻Ҳһȥѽʫ̧ͷʺηš
ηһЦĸʫԴЦԭYͷǳԴѽ
裬˵ʲôأҲûгԴأֻǾ̫ɺˣͬһٵģСħŮҲһֱûֹʦ֪ȥʫ˼֣պһЩҲɼ֡
Ӧòɣǰ˵СħŮǰĲôܺϹϵأ˵ǹɵܴܲɣη˵
ôηŸʫĸŮһֱΪ˵ĸŮʵǵĹϵܵĽãʫʲôҲϲͺη˵ηŸĴ㡣
СħŮѧĵڶ죬ʫͰСħŮ˼ӯͺη˵ˣ˵СħŮϲʱʮֲҲֱӵСħŮ˼ӯ͸ʫ˹ϵܽ
ߣˣҷǺСħŮһģʱҾĲʫԼķȭ޺޵˵
ǺǣǺСħŮ˻һ𣬵ʱҲηҲǺǺЦš
ʫ֪СħŮѾݺݺüˣ֪ɫΣλ޸߹ĸֻ뷨
ͬʱļУ櫻˪ŮһҲɳһտĿ㵺֮ŭ
˪һǰȥͻģȵ˹͹½֮뿪ˣ˪ҲûȥҹҲΪͺ˼ӯǡڵ㵺һܣѾ֪Լº뿪ˣ˼ҪϾŮѡ
Ȼ˼ӯ˵ڰϻһŮѸʫᡣ˪֮ǰʦʱסһҺŮϵܺã׼һ¹ϵ
˪ĵŮҲʮֻӭѾµѧУѧʮˣǹ˻ָ֮Ҳ»ص˾ϰֻ࣬ȴס顣
㣬˪㣬˵᲻Σѽǵ㵺ô̫ƽŵӽĿһλʮּľרҵķﶼѾëˡ
νľרҷʮִĭɣֱڲõĽ㵺Ͻᷢģսп˺Ƥֱ˼Ӹɣ
櫵С֣Ц櫣ɲҪʲôרҳҪҪҪתѽڶʮһˣ͵˳ɵʱˣҲʲôսˣлЩ쵼ҲɵӣҲǼ֮䷢սܻݱΪʴսġר˵ǳ۹͹׳ǲôûӣĿǰǾܺǿɵġ
˵úܶԣʲôսѽҲҪ̫Ϊˣôһƽġ˪οŶŮǺк˼ӯһģһֽԼŮںҷɵı£Ѿ۷ˣŲʲô¡ֻǳڶŮĿǣ˪ûк˵Լһڵϴ¡


554 
㻹ǸϽȥĹȥɣǻ쵰Ҫѧϰãʱ϶˵ģǼһˡȴͻȻ˵ôһ仰Ů˼Ŀһۣ櫸͵͵ֱ֣Сȥ临ϰˡ
뿪ȥ㵺֮ǰ˹ϵԼĵһνԼһж׸һͺ˼ӯһû鵽ٵˬоҲʹˣ۸ԼʱҲڼȻҲһЩ죬ôһ˵ȻҲ뵽ĳЩ档
˪Ҳڲš
쵰ȥˣʮҲûһ绰𣿡ĳ׹¼ŵСԢУɳϣ˼Ҳϡ

ڣҲĸŮ§СܰڴϣҲ˼

һʱʧעṴƯ崿ǵ˼֮ˣ֮һʱˡ

һĵ糿һҹĽȫɢˣûĹĲӵⶾ߱鲼СѪСеʮ˶˯ͦҹͦ۵ġ§Ưţ泩һ˯糿ߵƵ
СħŮұǸΪ󺮣ŮſԼϱĿҸ˯ţСħŮһĽȶϡ
˵Ӧɣһֱͦͦţ̧ͷ֮⡣
˻̫͵ѽʱĻʵһϿҪλӣϾȻֻ§Ư˯һҲǶ˶֣죬ʵ̫ѽ󿴿ƣвɵһ̾Ϣ
˲ףһ§ƯŮȴܸµĺˣ͸ˡ
СħŮǹ˵ĸʵǶˣǻ΢΢ţֱһּµȻаҲٴˣ̫ˣ
뵽İõ˹ȥ

ҹβϵͻ״ѪȫӶϢֻӪϢŴҵȥܡ
ȻڵϣǿͨģϵЩͱ֪ˣҪ㵺ɾӣ͹ͬҲ⣬ѪСĿǰľǺúõϢȴ׳µ
ѽʵ̫ˣȥваҪˣ˼ӯﱧԹ˵
ߵһˣһֱƽ׵ʵûëˡˣȴʣһ˶ڿ죬ҲȥѧʲôʵûԼһǷζ쳣
˵С̣϶ߣ˵ʲôߵģĿϰѽ󺮶Ѿ쵽ڶˣһ㶼ûͻƣôȥɵˡ۾΢Ц
˼ӯûһѣߵҲŲҪѧأͲνʲô񹦣ЩͷηǣҪˡ
㻹ûƵһ㣬ģȻͻЩֻҪУ˵ĻͿһ߱ڵŮˣҪܳƵھŲ㣬ƾͿԴڵˣҪܵߵĵʮ㣬ͿԳˡĿ˼ӯ˹ԼУ˼ӯһҲٵֿˡ
˵ôѽ϶ƭҵġ˼ӯĸеСߵ
ϣƭСأʲô˿ԳϵģһҶûΪһѰ׹ǣڻ֮û˻ټǵ㡭
§ڻЦеĶֻҪܹϱϣϲ˵Զÿ˶һ죬ֻһѡĽ˵ﵽ߲ʮ㣬ɱȻҲмǧ꣬Ǽǧ껹൱ڳ𣬹͹ҲǧҪܻǧ꣬ԺҲһˡ
ܻǧꣿɣĻ˼ӯЩš
΢΢һЦзһƲӣ֮ǰ˼ӯʱֻǴھķûиⱾԭӡ
Լɣ涼нܵġӵݸ˼ӯ
˼ӯӹӣЩķ˿ĵһҳдôһ仰
ɣǧ꣬Ƶʮ㣬ͬ٣


555 Ļ
ϣ֪Ƕ˵룬ʱʼΪѰҩ֮˵ξʵԳ֮ķϳҲļԭ򡣻Źǧƾʷǧ֮ҲڳĴ˵ڳǴûֹͣ׷룬ʱһЩﶼ˵˴˵еɣӴ˵óϡ
ʮһͣѾǿѧִˣҶſѧˣ˵еЩţҲֻǴ˵ˣϵĴ˵Ҳֻõˡ
ԭҲֻһͨĺӣҪܹȵ컹ѣ⼸꾭ҲܹѵлȻһҲǴ˵еĶǻĵĻʼͼڣлƫƫһʵʵڵԼеػ޵Ҳһ˽߰ǧħսʿԼĪĵõһص䣬ԼҲѾ˶˲㣬Ӳиһ򳡴Сռ䡣
һеһУòţܹ֮ˣҿ»ֻǵʵ̫СˣЩͨʿʵϾһûԸˡ
ϵ޷Ҳòʲôķţϵ࿪Ҳûж꣬Ҳֻмǧ꣬ǧһħսʿ˵Ȳǵһ
ڵļУħսʿУ꣬ʮļһﶼУһССĵˡ

˵ܳĻ˼ǧ꣬ǶȥˣΪʲôڵϴû˵˼ӯӣлЩʣдݶʵ̫
ҡҡͷ̾Ҳ֪ǶȥããӦûбȵӾʵĵطЩͨʿۼĵطɣʵ̫ϡʿ˵һأôൽڼǧˣĿǰҲֻ̽⵽̫ϵ֮Ҫöɡ
ãҺúаɣҵҪʮ֮󣬻ʲôЧܳ򣬵ʱһҪҵȥ˼ӯһڣҲһԴˡ
εҡҡͷĵԼ֪öأǴﵽ˶Ų㣬ܹ𣬵Ҫγ򣬽뵽֮УĿǰһͷҲûУܵýķȫѧᣬ²ãã֮аɡ

ҪĿ꣬СħŮŬˣһһ磬һֱųɹС죬϶һˣһоˣҲͨһЩеҲˮߡ
˵㶫ּˣѾоԼ·ҪͻƵһˣǸӵŬˡ
󺮻һŬţϺСħŮһ˵ЩĻʱУҪƵڶﵽ㣬ʵָܻǰڼвĻȨ󺮲ûֻҪؼңԼڼеĵλͻˮǴߣǼ¶ùĶԴԼֻҪǿ뿿Լʵ
ŮôŬҲúοԼŮǿҲܸˣԺԼߵʱǲŻԱĿǰѧϰѾˣлСǵһѧģǵڶǵ˼ӯѧġҲϣͨ˵֤ԼĲ룬еĳɹҲΪԼպǵľ飬ԼƺԽԽˣҪǳҵԼŮǽбԼŮǶûһԱǿɲ⿴ġ
֮鷳һģֲܷÿһ˶չ˵λҪʵԼ
˴ˣЩƣ߳׼ȥ͸
СССľҲ٣һСϵķر󣬺һŨصζдϸɳ˵ϲ
ѾҹŵˣӪﶼûй󲿷˶ϢˣֻǸﻹŮЦŮ
վӪǰ˶׼͵һŮҵҹĻ

㣬˵ĸв
̫ãо¶¶̫ˣ㿴һͿˡ
ô˵ͲˣװҪǰ̫ˣ¶ûжҰﻹһ׸ÿأֻ棬һɫTֿ㣬ĸмˡҪҪԣó㴩¡


556 ߶
˰ɣ㻹ԼɣҿûôţС԰ɣСˣͲòҪźء
ڲ¶ˣڻ˯ء

ݣԭŮҲôվӪͷð˼ߣû뵽͵ôһһô׵ĶԻ
ϲ˯Ůˣ϶ʡѽڶҲֱӱͷðǣֱӾͿԡٺ١
кٺֱ֣Ů˵ĶԻûȤȥˣһ뿪Ӫأɳ̲˹ȥ

ţ
߳Ӫʮףͷһ˿쳣Ȼʮ߾ǰһƬݴ˵ʱҲӦϢˣ⼸ʮƺʲôʮйɵųһš
Щ߾ʲôѲҲڿ״᣿
˽ŲһʱγһȦԷЩͻȻתԼҧϼڡһϸĹ۲⼸ʮߣ۾ߣҲ岽ߣд󲿷ֶǻɫˮߣҲûȫߵĴСҲһһֱ۴ϸһĻˮߣҲףСֻСָСֻʮ׳
⼸ʮ߶ƬݴУݴӵĲݲŨܣĿЩߵĶЩߵͷͷƺ岽ߣ岽߳ңָͷϸźţֻͻȻͷҲȫŰͷ岽ǰ˳ȥҲϽ˹ȥ
ֵЩ߷·мһ㣬ϣÿ߶ͷβӣǰ߸߳ȥһ˳ǰߵβ͸˹ȥݴһķ羰ߣʮųһ׳߶ӣٵǰȥ
ҿЩѵڱݽĿɣҲ̫˼ˣӸȥһ俪ʮ׵ľ룬ĸȥЩߵΪʵ̫ˣȥС

һ͸˴СʱЩһߡͣҲ֪ʲôСһȦҲûͣ
ʲôڿʲôɱɣͷðϸЩ˸ȦӻЩۡ
׼֮ʱǰ߶ͻȻͣŷԭԼͣλþȻϻǸɽλãǰʮԶǸɽЩȫͣɽǰ
ﲻǸɽѵЩҪɽʣɽʮԶĿյϡ
ʮɽǰͣٴɢһţ岽ߴ˳ȺǰƺڽЩʲô
ɽǱ֦дʯͷѹסôʯͷˣѲԶ۲ɽߣǰԼɽĴʯͷ֦ѾʧˣʵǺܹ졣
Ӻ岽ƺע漴ǰŵĵһɽ֮УļʮҲȫɽ֮Уͷ岽ȴһɽ
岽Ҳ˽ȥѸٵɽڣɽԵŲۼӦɽһʵЩʹҹҲȫ壬ֻЩӰӻܹһЩġ
ɽıʮֹ⻬ЩҲû취ڶڣЩѵҪ𶼣۾Ķߣһһʮ˶ĻЩҾܹڵһսϡͨôܿסǿĻһٶˤȥҲˤ÷ɣɾڼ֮۾ȴôģȵĺ
ͷ岽ˣ岽ߵȴһߵʬ壬м׺ļ߸ˤ⽴
ԭǰȫΪ岽߷ѽ岽߾Ȼǽǵʬ建ĳˣǰ߶ȫǸӣΪľǻ岽˳ء
岽ߵʲôͷѵЩȫǻ۲ɣΪҪƴ͵ףҪҪȥء
岽ڰȫﶴ׺󣬱ͬʬϵ˹սǵսǵģԼջ˲ٵһһձһΣһαԲζ
ڶֱҲʮȣû˻߸棬Ҫΰȫأ˺֮ġ
ҹԼʵ̫ˣһǻ۵ߣȻ߶ڵһȦܵɽɽ뿪һˣٴλʱȴԼԭڵɽʯͷ֦ȫʧˣǻôһĪ岽ߡ


557 
岽ȥⶴȡֱӻԺеĵ
ǾһЩȽϺãԼðȻɽʵЩգǾɵȥⵤʶ˳ĵԲζڣźĿǰûȥ̽顣Ƕ߲ʱͿԵԲζˣﵽ˲ˣǵΪҲڳɱţؽɽˡ
ϣϴҡٺһЦʶĵƮһŰɽ֮УһλˬĿյռȡһСƿǶͷ׼Ⱥϼůůȡ

㿴굽ԲζģʵǹŹ֡ڿյϣΧһ߷ֹۣҹеԼȾƣš˾ƸǣĺһСڣʱһ֮ںصš
׾ƾһֺöԴ̼˵ѪҺѭ˻оůͣҲֻ˸оůͰˣʵȾƲʹоůͣӿʧ
ĿȾ£һ޴ΪΪһְҵɱȻҲ֪㡣ֻµǿһľ磬ֻҪƺȫëףɢʧҲɢȥȻõġ
ϴ𷢳ôˬòãСҿѽⲻǴԺд˵Թ
ƴϴȴ˸طСƣⲻԵĴҵĻ
ϴСܵҪǲ±ϴ󡭡Ե˿յϣǳŶȣʮʫ̾ԸΪǳΪƷԸ棬ѹǰԸܣɱƿ
¡ŭģǶĵʫ䣬ʵͷʹѾ˵һֱĵײ˿һˤ߽ɵƲ죬Щ߻ǹŹ֣ȻԸ䵱棬ҲһȺˡ
Ͻȥ岽ߵĶˣЩͲҪˣҲóԡڵϺһ䣬һڰ׾ơ
˼䣬δԽֱܿͨڣͷ岽ŸԴ̽
׼ֱʮףǰ͵͵岽ֱӳȥǲ϶ˤϡáԴȷʮ׵ĸ߶ȣҲ൱һʮĴãһ岽ߴʮĶȥ£϶
ֻһʶĴڷʽҲ±岽߷ֱ֣Ʈ岽ߵǰСڵԴЩŹ֣бƤɫȷһ岽ߣԴȴεģ״۾߲ࡣ
ֻڹ۲˼ӣԴͻȻͷ˹ı仯Դм侹ȻѿˣſһС졣
ϴ߹èѽڽ۲ߵı仯һȥϢ
׵ʲôè壬߻˳򲻳ɣ
֮ǰ¹ɽȻ֪Ǹֱ岽ߵС壬ҪȫĵԲζ泤ɡ
ûгһԴȴͻȻѿˣ⣬ʲôһ˵ţһ߱ǰСߵı仯Żˡ
岽ߵԴѿ֮󣬴мſСУȻ³˼źɫС岽߷˻˻ĺ漴ЩСϵĴԴϵС磬ٶ֮죬С֮࣬ʵһ
ôˣҲûˣӵϵʵ
һԴſһ죬³СЩСȫ찡ʮʱ䣬Ѿ˴ֺСˣҪ㹻СȻȥСߵʲôôħһʮ𾪵ĺҲǺڰһħսʿϡŹֵĶһСͷһؼţʵ̫ŹˣԴѣ濪ͣС
ӵʱ䣬СھȻ³ǧСЩСԲζѻʮ׺С岽ŵ˻˼ԴջأҲԭ̽Դ¿˿ƺڹΣԣһȥ
ӺС岽ȵԼ³һССϣȫŵأƽԲζˡ
СߵԴٴѿС³֣Ȼ콫ЩСٴȫ˽ȥһ֮СⲻԲζ֮תһȦȷûʲôΣ֮֮ǰ


558 
СѲħתôῴ˹Ź֡һֱСߵߣС֮ǰҲʮֽš
æ˵ϴС֮ͣǰҪǽŴǸȥǳѽֱߵпܷΪ飬ĵЩ
ͣŵǰüͷҲɵһ˿ɫ
ߵľٶʵɣԼ͵͸Ϊʲô˼СţҲܴ²³˼϶֮ʲôĶϧһѻȻܹ˵бȽϴİմš
һʶ岻٣ܱ֤֮󲻳һЩֵĶҵ뿪Լ̫ԶҲǼ滷̫ӣߵʱŹ˵زˣ鷳ɾʹˡ
͵ദôãͰԼһСܣȻûʽ棬ʶѾܾˣеҲһֱǵڸ𣬵ֻػһ£Ĵ޷
ٿ˵ţʱҲҪϽȥСʱġõЦ
Ե˵ͷСҲʼжˣֻСԴٴѿδԴϵС³ĲСˣһīɫԿס
ԿףԼʮףԿ߰˸ֵ·ԿһţͻȻͷųһҫ۵İ׹⣬ʹʶ̬µĵҲ׹̵ˡ
ϴСڹȻŵģ³һԿףԿ׿϶ǿŵģһߺһ߷ųγһȦſס۵Ĺâ
Ȼֻʶ̬Щ׹˵۾Ժ󸴻֮۾ͬ᲻ʹ˿Ҵ⡣
һߴһԿɽһţʵ̫ˡڶɫʮأæԵ˵㻹ǸϽȣҪٴǰ棬ܾǿҵĲоɱҲЩͷˣҶΣյĸ֪Ǻġ
ãϻ뿪ˣ֪ΪԿһ֣׹ͻȻַ֣ëĸоȻڵûҲûëֻ﷢ëˡ
õͣϽԲζոմʮĴֱðһΪҫ۵İ׹˳
ûüӿͱ׹ûΣһҽУ漴ʧȥʶڶڵҲʱʧȥ뵤ϵ
ݣʲôˣа漴Ӷ˿ʮףֻһ۵İ׹ɽֱһɳȵ˲һԵΧļʯͷ˷ɻңٶȲĹ٣Ҳһÿӣ嵽˴׸ߵλøȻֹ׹Ȼʧˡ
һз·ûֻǵȴʧȥټľϵҲ׵Ķˡ
YһбŷɱĲҽԺлصţܱܿˡ
͵ദ˰࣬ͻȻôʧˣβŭػصڣֱһƬڰȻֱĵײոյײһҲѾʧˣӶĿϡŵһ˿ζеȶҲ˼ոһŶߵȶȣˣʯͷ˲仯Ϊɻҡ
ѵʶҲɢˣЩ˶ڣոƨϾʹһ̣ȻŶ˲һ˲Ҳ˼ݡ
ʹĶڣһɾȻ֮ɫռȡɫӣø߷ӲƳɵģ͸͸ѹĺòϡһͷ̶˶ʮ׿һشＸֵʯͷϣһ˫˿ףֱӱ˶С
۵ǻԼ¶ȥ֤ΪͻȻֵĹɱ˵һͺйأȥ
һһһʮ׵ľ룬ʮףѾһˣⶴеĿǹ֮ʵȵ÷̣ɣûҪ
Ϊ˲ȿӰ죬ռȡһˮֱжȥžһ죬ײˮѵ


559 
ˮѵӶ״һڵҲܿˣˮˮȿĽӴ֮ͱˮⶴе¶֮ߡ
ųһȦܿ˵أǰҲոյĹյһɶǰЩٵʱһЩҲȫʧˡ

һӣһȥԽȥ¶ԽߣɫԽأΪ˿ûи֪ǸͷҪʧȥˡ
ǰ˼ʮף˵ڶսǴԭıھȻȫڿˣıڵȻȫڻˣڻһ󣬲ٵ滹ðŽƵˮ
ǹʲôȻԽӲޱȵҲڻüụ̆ǵһʱԼ˵Ļ

һ־ѵϣֻҪһ㣬޼᲻ݵЧֻҪмһҲѿơ

Ȼ˵ƲϣһһʮֵȻȫڻˡǰѾȫƻˣҪ̤Щ̵ֻǴռóһ˫ɫĶѥӡѥӱΪսѥǾзһعѥӣѥӵĲظµĸ߷ܲϣ¿Դﵽһǧ϶ȡ
սѥ˽ϣֳַһСڽŵӳһС͵Ȧϸ˿ǰˮӡЩողڻҪڶʱڽһȻܣˮıƮŲٵѾɵС
һõ·ߣ˹ȥʮ״һС棬һĽһϣתŲ֮䣬Ǳܿһ˴ֱڴ
վڴֱڴϡԿԲζĲֻԲζҲѾһЩˮֻȽٰˣ󲿷ֶѾС

ֺ˼κϣ֮ʱȴ˵ĻӦ
ϴȲӬ趯СҪˣĺ塣
´ϲⴹֱû̫ֻʮ׵ľ룬ֱӴӶȥ䡱֮˫ſ˫ҲסڡڸոչԭⴹֱҲʯҲ˳ĵط
ÿһͣÿһͣܿ㵽ԲζڴһЩˮϴ˻սѥҲ̵ˮֱ˶֮С
ģȫ֮ڶѰ˵
ԲζѾŪһƬǽˣȴҲѾ¹ˣҲûɢâˣȫǿӿݣϸɨⲻĶܿ죬ұߵĽ﷢һɫʶ壬ǵֻǺѾˣϽ˹ȥ
ڵüһ㣬ս˵Уػޣĵ֮вܷӳʵĵطǰ̵飬ټϵеҪָҲöࡣ
㲻ҪɣǵʵһﾹȻ˳ˣȷʵû뵽ġ
սˡص䡷ϣٻ˳Լʶ֮УʼѸٵĻָš
ǻ뿪ɣźʵֲ̫ˣոҸоһϢҪһǰɫϴļˡģոŵҪһΪ군ˡ뵽ոյ龰¡
Ҳɽоͷһֵţвʵ˴ֱ
ǰĺУصѾвٶСˣռȡһˮ׼ڵõĵˮһˣʣµľֻЩװĴˮˡ׸Ǵ򿪣׽ˮȫк˳ȥһţμ֮䣬Ѿһͷˡ
˻
˻
ˮЩˮ棬˲һЩˮҲˮĽѸٳΡȻЩˮˮ飬ûа취ֻռﴢļƿˮҲȫ˳ЩƿȫƿĴˮҲ뵽ȴˮĴС
ЩɲЩˮҲûǮˮǱˣһƿëǮ﴿ˮƶӾһǮֶΪ


560 ħŮ
Сʱ󣬼ƿˮڱЩˮȫˣ󲿷ֵˮһϺɫһϸĹ۲һ£Ҳʮأ֮ǰһʱ⣬ɵһСһСȴϺɫģϸ۲ᷢѪɫģȴһ͸Ƶϣ˲ò̾ɶ칤ıʵǸ
󲿷ˮҲɽ˿ˣֱӽЩȫԼռЩɶǱѽҪЩȥʮףʱһŷһҲͲõǵİȫˡ
ı׾һ׼ӦÿԵסӵĴ͸ɣҪһķҪǿĶɡȻЩҲֻĲ²⣬ЧλȥԼʵһ

СʱǴɽˣһһֱڵһأָ£
Ҵˣ岽߹ڹˣҲýеȥ̽ģڵûΣգȻĻҵˡ
ʶˣ֮Ȼͷȴ֪һҪ鱨ո˵йϢ϶һ鱨ֻʵ̫ͣȻϿԺߣǹڶ£ЩͨʿǰʵͲģ֮ûʸ֪ˡ
֪СħŮ˯ûУҪ˺Ҳڣ֪᲻żѽǸϽ˯ɣЩҪŮ˲ůһЩ治úǾƵİǲǿԽҵǹɾƾǡ
ոմӴӳĳλڵ¶˱ɫЦݡ

صӪصʱѾҹʮˣոճӪʱȥ˽Сʱû˺˼ӯ󺮵̸
󺮽㣬쵰϶ǳȥ͵ȥˣԼһ˳ȥˣֽϾͲҪˣһҪվߣ˯ǵҪޣ
˼ӯɣ˵ǳȥִˣҪȻĻȥôá
񰡣ʮԪӳ˵ҶϢʲôѽ˵ǲϢСӻӶأƫƫСһı£ǱͧҲԼһںȥСʱʱ䣬㹻ܵ¡ȥ͵һˣ
ɣ뼸¡ͷҲһٶຣɣһٶຣǿһٰʮ๫ѽǴҲСʱɣĻʱ˵ȥ͵ѽǺ˼ӯ̫ḻˡ
ҵĺýѽⲻǻûѽʱһСʱнʮҪԼһأ˵һСʱһʮأһСʱҲСʱѾȥСʱˣҪһСʱ˵ѾǱ˼˯һأҪĸСʱĸöѾкѽ
⣬п𣿡

ҿСħŮҲ̫˰ɣбҪһѽۺôϹɣȻϹұ˵һ˵үȥ̵ԣֺҪĸСʱСʱĻ߰˸öѾҸ㶨ˣ˵ֻ㶨ĸҲ̫ˡУһҪúýѵѵţôˣϾ
վӪ⣬һأ˵ǰ˼ӯС컹˵ЩʲôȴͻȻ˽С죬µЦŶ˵󺮽㣬˵ڶˣڻûƵһ㣬ָָС¡
ǺǣװҪָѽϹһĸ֣ҾͿѽٺһЦһȥСħŮ˵ڵ̺ϡ
СħŮʧɫŵ쵰ѽ
㲻ǳҵĴ˵͵ιһЦͷס˺˼ӯС죬ݺݵ˼ڣЦϹҵȻúúüּԼˣ϶Ϊ̫ûչ˵ˣԹΪˣôԷĴأҾͺúֲҵĹɣţϵۣԭ֪ƽɣϵͽѽ
˵ٴεͷѹȥ˼ӯæҲǰæҪ֪ǰھƵΪ߻ħͰϵһĻ£Ŀ
󻵵Ҫ۸ҡ󺮽ûģ˽㾹Ȼš˼ӯѹϣȫûзһͷʩΪˡ


561 Ҫо
Ӫи֪ϵϵŶ˼ӯ»ᡭȻûǰֹ˵Ļȴһ
ǰӪʮ˿ɶһЩӵ칦ܵļһһ֪ϵߣʮп϶ϵߵģԼСħŮݺǻᱻǸȥ
ݣûһʱ嶯ˣҪȻǡ뵽⣬ͻȻήˡ
СħŮЩ̵С죬ǺЦ㿪ЦأôôռıءطҲ̫һЩˣٴ㵽õĵطȥҲýһͳ׷ɣȻԲŲǡ
Уɣ˼ӯŸϽ̺ӸԼϣ㵽󣬶ŹߵԺҪңҾ㿴
ŲҪ˵ѽôأĶţҪҲ빶ġװһ࣬ѵСħŮ
СħŮﲻ֪һİϷͶȥ˸ӱӵһ΢Ц˻ͦģҪǲˡ
˯Ǳ߽ǽм˼ӯָһǶţһҪмû׼ܸɳʲô
˵˸ոҲ˵ˣϵߣҪʲôԼͦͦҲ͹ȥˣԼҲͦġһҪǱϵԼǶ˿ɾͶˡ
УҲ˯м㲻ҲмҪԼԼҲᷢһЩģ˯м
Ҫôɡ㿴ܹôط˯ȥ˵һŻůͣҿɲҵΪһˣαǡ˵ٶ죬źߵˣʮˣϽ˯ɣҪ˵ˣӰ첻á
ҲŲҪһ˯ʲôѽҪңſ㡭
֪ʲô㴫㲻ǻûгƵһҿǸְֻҪҺһϸˣұ˯Ҳǳġʲô˵Ůͷʶ˰ɣ˫ޣ˫޶ͺñȡװ˯ѽҽꡮ˫ޡȣǳʶ

һҹ޻ܿˣûֻʮԪ鳤˸СᣬŴȥԼˡ
һ϶û˯ãһֱηֹϵߵ͵Ȼĵطȷʵǲ̫ţȴܸ˴һֱĴ̼మһ£ҹɫҰһһ;ˬ
վֻһˣ˼ӯҲˣˣ̼ģȻŮϲ˵Ӻ񣬵϶ҲЩڴģܲһֱⱧ׸ɣʹ죬ԴҶһ尾
СᣬͽеһԣԶӪذĵط
ҺʲôѽһǵĿϾϵЦЩֲСĪһɽİɣÿλ˯һ𣬿ǴҹҲûʲô죬ѲһǸήУ
ͻȻһǰ§סļŵֱ£һƿŵĺߵңҸ㣬ҿǺܣܴģ㲻Ҫҵ⡭
ݣڵģӸһ㣬㻹ˣһߣһ˹ŵɫˣYģһѵӲ𣿿˰ҲֻͺСվտˡ
ϴͷŹҰɣҵпڳŽȥģҵľվոģŲģæԩధ
¡ҿҡֱ꣬ӷڵأ˼ˮϳԵ˳
˼ð˼ʹ˼ư±ǹ±˶㰡
ģ°æ⹷յӲӶ࣡ûĵһһۣڳŽȥ㡯̫Ų찡̫ˣ̫ˣ
ҪͿʼˣԼ⼸¶Բ¶ˡ
ţϴ㲻ǱɽģһɻɫתһЩ
ʵܲˣһһĶϣٸٸ˵Ǳɽͬʲôģھ͸㡭
ʲôѽϴ˵ʲôʲôҡ챻һŸߵСʹоˮҪ³ˣﻹҷֱӾʲôͬˣһǱɽģ뿪ԼĺԼҲˡ


562 
վʮ׿⣬һ̧־ǱҪʼˣһֵʱǱ˵ˣ˾͵ͷûҡҡͷ˵˵ϸϸڣ漴С죬ʮһƬݵϣݵϻмСҲȥˡ
һﵽҪѵʮ֮ʲôΪʲôһ˵ˣʮҲӦÿԷĺɡվԭرһͷˮҲҵ
һλ֪ϵߣʮĸ֪ȫʩΪĻԲ֮ڵĶܸ֪Ȼϵߣǿǿĸ֪һԲʮ֮ڵ̸ͨ

վԭأųγһԲһ׵ȦЩһǿģֻԼܿ
Ȧ̧֮ԼұۣʾԼϾҪʼˣұһ£ʼ˵ˡ
ӣүү˵û
˸Ͻͷûҡҡͷ
챳ɽүү˵û

ڸʲôô첻˵ģһĪڵϱ˱˰ɣ컹û˵ֻ죬һĳԼЦ˵Լȴ˵ʲô
쿴˿м䣬ǾһƬҪ˵ʲôֹԼǿ϶ǳǴý֮һѵֹɡ
һֱҡͷ֪СûԼ˵ʲôа⣬һĿYҪոյıɽֱ֮ЩˣŽȦˣߵǰ
ϴǸʲôѽϰɣŪ㶯ɣվҲ̫רҵˡûոԼʲôĻͳƴˡ
ٺһЦļ˵ûʲôϾߵļⲻԴһһҪ飬һСʱɡ
ϴ󡭡ɴǸɶˣԸXXOOҲҪSBһվţҲ̫ûȤζˡ첻ɵöͷð亹ڶʮˣûϷ
ɵŭˣģXX㣬Ҳ̫Լ۾͵ǱȥҸ㷢ǧ齱𣬿ȥ˵жһɫĲӣĸмŪһƽƽʱõӡ
ϣСʱҲûϵӹӺٺһЦԹԵһԣЦһСʱ׬ǧ飬ţҲҪ׬ؼǾԼģȥţɹҲûҪҲС

һϣʮ׿⣬̧ұַۣ£漴ſˣߴﹾεҲû˵Щʲôֻεҡҡͷ
һֱάʮӣѾʮأֱ13صʱļ仰
յģǧǶ˯Ū㣡
˽ʮӣһ仰ɾһ仰Ͱŵô˸£ˤ
ϴⲻһæڳһ޹ı鿴
ɫһϲæ˹סļ˷ܵʵո˵ˣ
˰㲻˵ҪŪϴҪôòãǧҲҪ˻𣿡һ£漴¶һĿЦӸһСʱ͸ǧǮĺҰոԼ̫˰λɷǣô¡
ڳˡȴǽݺݵıһ£˷֮鲻Զ漴зһոµĺƱƱЦһǮŰɣˣЩͲҪˡ
⣬ǡ컹ЩʲôѾʮף֮쿴˿ԼеĳƱóϸƣٺЦѽƷҲܺõزһɵӣ˼Ȼ֪ǺܹģСʱĹ򣬾͸һ飬ٺ٣»ؿԼһȥһ´лҹܻˣҸˮ椣ȫ׷ٿһǼķ䣬úõһ죬ˬһѣٺ١
ĳƱãĽǲ̵ķӪأа»һҪע˧ɫ仯һԹ߷ŭĻһҪȥ˵ϰһ磬ʱ׬һʡ


563 Ұ
һ飬óһѵķǾǽȦ󵽷Բ׵֮ľʡոһ鲢ûа׻飬ڲͣȦĴСӷԲʮ׵Բףÿʮױ仯һȦС˵ڷԲ׵ʱģҲͱֻҪȦĴСڣӪûܹˡ
β˷ܣһĴСҲûзԲףĴС׳׵ģҲǳףĹĹ֮£ȫԽȦ˾޷ˣͿԺСħŮ󺮡
Ľעһ߼飬ΪĳλСаʱڵĺɶɷڵһߵ㡣
һʱͳŮ緹͸ˣֵıŶŮһһ
Ұǣİǡ˵ָһڣ漴˷ܵĳ
󺮽㣬ûɣ˼ӯĿһɻĿȥԼǲһ£ߵһ׵ĿˮˣǶ
Ǻǣҿˮ˰ɣǲгŶСŮСŮ¾ܲˡҲѵÿЦ˼ӯߵͨ졣
ҲϽҵҪ㣡˼ӯСʮֲкߵѽ󺮾ȻҵЦ㲻ҲųΪŮһúýѵѵ㣬ٺ١
丽򣬲̲дʯԴҲо޴ľüֵǹ͹㳡̫ƽ˴ȺԹ͹㽭̫ȵص񾭳һ㡣
ڵ㵺붫ϷıСС֮䣬һl000׵ġߵϿߵϿƽ˾ΪȻܷ塣ϿУʢɻ㣬̫ʡ¡հ񣬳档
ƬϵĹʵ̫ˣǰøǴӻβϴ˱ըƬٳˡСϴ죬Ҳûһ洬ǼٵֱRBѲﾭ
ʱ֣ҳԹ˷ֶ֮ԻȥϢˣӪеÿһλǼʶģҲиԴʱİ취
˼ӯ󺮶ŮһֱǺ˼ӯѾĿҪĵһˣӷܵŬˣҲѲ˿ԳˣΪĿ귢ܡʮԪһ£涷Ů죬Ҳ͵һ޷Ǿĸ˸λ˧ѣһƷЧ֮Ļ⡣ڵõĶʮſϽ󣬱һֱоЩϽʱ˵Ժô򷢡
ôһȦеòƾˣвԽԽãÿֻҪתĸͿˡڵ̵֮еٶȸӿˣһʮӣһĸ죬ҲСʱʱ䡣
㣬ʹ붨˼ӯ󺮶ŮڱĿУǲͬԼ޵ŮԵڵȼ̫͡һС¶ҪСʱʱ䣬ĻǻûУֻǰСš
ˣûһʱǺˡ̾˿췢黹ЩƣΪԼĺ˵ʵǲӦá
زûϻôΣԼܹҪҲϻãָͨ˵ʵǾ;ˡֻ֮󵽵ʲôֻǵȵѺ֪ˣʲô
ʵ̫˰ЩͨʿɵĴ֮䣬֮ǿԼһͨˣֻңǿգ˵۽Ҳֻôߣ̽ô꣬Ҳֻ̫ϵ̫ϵ֮أϵ֮أ浽ж󡭡˾ѽ
Ӫǰ̧ͷգɵһ̾Ϣ֮߳Ӫأɳ̲ϡ
֪ǻβϵĹôˡô˻ȥ¿°ɡһţԾ˺Уκܿʧ˺ƽϡ

ʲôոʧںɳ̲ϾͳһɫӰǸ鳤֮һ鳤尣Ķס棬˼ӣȻûдӺð
ѵǱˮôòɣ˵ҲпһռϵߣĪǴܿռȡǱˮװȥǱˮ˰ɣ


564 Ů
ǰıը¼˶ʮMкһٶRBβϵĹһӱý쳣
ոǱβ⺣ﴦͷǰMеѲǱͧǱͧĳˮRBнһҲ߿ɱԣһһҳˮǧϵĴͺ˶ǱͧҲĿǰȽǱͧ
⹷յMжԵ㵺ǻ񰡡һƬɺĺ棬MС
MޣĴͺ˶ǱͧҪ޸ϵ㵺Ҫʱ䣬ը¼ҲǰϷģҺ˶Ǳͧ˵ڸˣΪ˵һʵʱˡβϵıը¼һѵֻΪĳ֣Ǹ˱ȽϲʹĴ۰ˣΪ˼ʮMСҪ֪Mһţս֮ǰҪķʽˡȻǻһǧʿҲһ˵MڵǿƣǲҪȥYYġ
Ŀǰ͹ϻֻһչйңһǱҪϵġ˿Ȼģ˾˾GDPȸ˾ָϣֻȫΡҪһЩϽҪ֮ǰǸɴҪ
ѧǵһҪڶʱڸҵˮƽҪĳЩ߶˿ƼȫɴǸ͹һ޴Ļᣬʱһ͹ѧľͷΧɴתĿǰϻûй˴֮ʹõСͷɴǸɴȴôһʹһǵĻĿǰĵ˵ʮꡣɴϵĸָ¼ֻҪ͹ĿѧǹˣԭôԹ͹ķչݶǾ޴ģпù͹ڿƼȫʮ꣬Ĺ͹ȫлἷ緢УһǰδеĻ

ȦǱͧ״ϵͳ̽ⲻڣMеǱͧԼ߻ҲûȥǼǰǱС
˴ŰСʱ⵺תһȦڵĶ棬򴦸ͣѲRBģҲMеģڵ滹ͣһҹ͹һѲѲ߰ʮ͹ĺսʿ
֮˻βı棬ǰͻĴʯһƬʯûRBҲûMС
վһ齸ʯϣϸĸ֪һСϵ˵ϢٵϢǿһ
⵺ƹȻѽε̾˿䡱߽žʹһֱĺڼ齸ʯ֮䣬ܿ˱±¡
ļֱź漸ʮ׷˹۾⣬һӾֿǸ÷ͼļֱǰڱСϿļֱܹ
ϻһʮһļֱϣһȴֻʮˣһļֱӿնҲڵصԾ±ϵʮ׸ߵʯϣܹĿļֱͣǱߵɳ̲ϡ
ɳ̲мʮˣӭӵĶֳߣһǴɫʿRBһʮֳǹĸߴMСͷӭӵMȻʶǰŹǸ˹Ǹ׸ߵ׳һͷӭӵRBҲ֪˿һ£ǧݵɫʿ
ֱͣɳ̲ϵƽϣһǿ磬ʮźƤµļһֱM׳ӭȥ
ͷһĳĽ𷢺ŮɣŮɴźɫīһ˫սѥ
ãִ£ǰ˹λǧµǸμӵϵϽM׳һĶŮһŸҲվһԡ
Ůɰ˰֣ĽϵķɳߵǾ鷳ˣȥɡ
롭ǰͷ

ھ̫ԶҵϷɳû͵˵ϸ̸ֻɳ̲ϣ̸ҲһЩʺ׻͵ʲôʵݡ
Щѵ÷ŵĳԱ÷ŵȻ찡ǧɵ߹Mǻ˹ˣôȴ÷ŵ˱ϹϾе²С͹鱨ûŬĹѽ·һʮѾͰ˱СǿǰأǺŮӭ˿󶴣˶⡣
Χľӣ÷ŵȴԺǧɻMͬʱϹдèѽ


565 Ͻͧ
÷ŵϣ鵱ҲSıϣһǺѵõģҪһλͬ־ðΣղŴ÷ţڹ͹֯ûдڶ֪ҵλ÷ŵӢۣձ÷ŵ˷֣ʬڳˮУĿǰ͹÷յϢʵޣֻ֪ǵıǣǵжˣ߲ʲô
ȴۿЩп÷ŵĳԱǧɵĵһ˹һǧɴRB˹MҲֱ˵ˣ÷RBMйᣬǵ֮󣬿»էࡣ
Ͻʮ˳ǹأҲףҪֱӳȥ̽Ȼ̫ʵҲ˷ʱ䣬ֱӴʯٴǱ˺С
ӺƵ˻βĶ棬ͣҽͧһ֮ǰڱСʱǵʱõһҡ
Сı棬ҵͧȴͣ˶桭
ԴӺˮð˳ͧϣǱͧ߳׶࣬ǰ߲ʱһȥϾˮУˮеɲСڵ˶˲ٺ٣һϼװ廹ǿԳɹġ
Ȧվˮϣȸ֪һ˵ϢϷװӦûˣ̧ͷ˿ϷǸӣ͵һԾڵһȥ
žһ죬˫ȵץסصĸֻһһƯĿշ˽ͧļװϡ

ٺ٣ϻûüıӿɲˡٺһЦڼװϼɵԾܿҵ˲ҵڣͨĸ֪ɵıܹ˲еRBϴεļǰ
ûˣҲ֪һ£ûˣ͵ĺʱ
ϻǰֵͭùʼʩһռóһ˿˿ۣα仯˿״Ҳڱ仯ܿҵ
ડһ죬˿ײǷֿˡ

ûˣôżȥѽٺС椺һѽҶںء
ͷԶߵﴫRBϽְԭˣ̧ͷ˿ߵиһ֫ϡ
ԾǿɲܴѽܾͿҪˣҪǱ鳤ҲڲȾƣʱⲻ˴ǵġ
ҲŲأǸ鳤ʲô˲ģһͺͷҪи˾ǰµӣֵõˬ˵߹ˣ
꣬ԾСһ㣬ͺͷǵˣҲʲô취ǧʵҪϵҪǸĸȻвǧЩ㲻ʲôҪǵǼһֻҪֳһǼҪˡ˵Ҳ֪Ǽһϲǹֵ֧ܹ⣬ֻҪʱ϶㶫ߵģʱǾͿԡ
ʲôҪ¸ҪҲŲɣԸ¸Ҳʲô
ѽԾСǲ֪һḶ̌Ҹ׺㸸Ѿ׼ȡˣҲ֪Ǹ̴Ｘڣô׾µģйϵǼһڸܷģҪܹĹϵʱ⹤̿¾ϷˡҲ֪ɲǱ𴦿ŪģҪһȥǱþ۵ģʱøǵô˲ףҲֻΪ˼ˣԾǧܴѽ
ʱֻб쵰ˣ
˵RBѾ˾ǰһһӶͳԿף˿ţ˽ȥ
߽˾⣬ŴӺϷ¶Цݣаӱɱ˵ģϿɾ͹ֲӵģ͵Ϊǹڵļƻ㹱װɣҲǹһַʽȻޣҲôһЩǣСRBʲôƽϣһɱһͿٺ١
ٴǰһﻹûüţͻȻš֨һƿˣRB͵һͷҲֻܻظͷѣΪһ̣ǵüľ͸Բһö룬Ωвʵĵˡ
ϽŹϣͷ˿RBʬ壬һĭҲ̫꺮ˣֱǹҶģǰżһǹҵഺӾ磬滹мûģģǵҿǵЩսƬ֮󣬶峹׵ʧˣ
˵һ㲻٣RBЩСսƬУǶǳ˵ˣʵ˲ҹΥ


566 پ
RBʬ嶪ռ䣬ͬѧɷӵʱˣĶƺû٣ϴβ࣬ǷǼź˵۾һֱֱðѽ
̵ģ⼸ź˵һԪɣţǱǼͭʲôھʱɨһȦĿͣŵͭӣǵϻﲢûӵģʼǿҲɵһϲ
汣Ҳһѱѽ۷Ź⣬˴֣ͭ˹ȥ
ͭӸ׶࣬ҪĶˣҲ׶࣬ÿӵ涼һɫĹסˡļ֪϶Ǳ
һϵзĳˣİּ򵥻ûвֻۣѸСתÿСת09ʮ֣ȫŪŻ򿪡Ҫø˿ȥͷǲòˣϸĹ۲ӣȥתЩСת񣬷ûʲôãִռȡһѸֵͷһͿ˿δӶûðһ
ݣӲаˣ˴֣˿ĭһɰֱӻһ˫֣ռҲѿһ졣
ҪֱӶռȥȻƲǾȰѶŪߣ뺣ǲŹⶫˡ
ôôأȻϲȥɫЩѿʵ̫ˣһٶһ¸ûŲռС
ǰ˵ռ֮֮ԽСǱͧСͧŽռУΪǵҪ̫ܹǷŽȥϻڻβװϽʱһȴֻܶʮϽеԵڻûĥ͸
ĿǰĶһٶ֣ЩѰˣȻû취һһһٶֵĶռⶫƫƫװŵģ򲻿ֲܶռѵŹ
Ȼķ̾˿ȰתƵ˾Ƚ˿ź˵ͷԼռ䣬ȻְЩͼǹǹȫ˽ȥıڻżףҲռΪˣ˴ŰСʱʱ䣬ʣµͭӣȫսռˡ

ѵû취ŪˣΧѾתжʮˣܣǿȥ̣ܹ뵽İ취ԹˣŪ⼸ҲӵıƤ
ֻ»ˣֻĶⲻǱѽҪŪߣĲѽап࣬ͷһظеЩܸУܽջףͭ϶ббǰȴŪߣ¶˭϶᲻
ָоǰվŸǹ˵С椣YȴԼֻܸͦżһ㣬̵ͬգһȴɲ£ʮֱ˵
ǲģڴǰռ﷭ңϣҵʲôţʵĹߣȥҵһ׵纸豸Һֺ̬졣
ٺ٣ػû취ٺһЦһ׵纸豸ռȡ˳ϽһӲӣӲһͷһƿС͵Һ̬⡣
ΪһĶɱ֣ռиϡŹֵ豸У׵纸豸ǰһѪȵıӰƬʱһһ纸ɱˣǺŪôһףǴRBģû뵽ȴó豸һֱͶͧĲոôӲûҵҪϸַһ飬»©ôһţʹߡ
šҺ̬ƿĿأеһСֱϵĿش򿪣һɵɫĻŷ˳ֱСϡ
˻˻
˻˻
Ȼã
ɫĻСͷϣĿСڻã͵ĽҺ̬ƿĿظһЩࡣ
ֻĵ¶мǧ϶ȣͭܵҪ߳࣬ǿƵĻ֮£ѵɫСܿ㻯Ϊһ̲ˮ䵽˴ϡ
ʮӵʱ䣬ʣµСҲڻˣҺ̬ƿĿšãС˴ӵǰӵһƿ
մһ˿һ۵ϹðʶŪһȦؽһȫƿ



567 
ò˵һĺϽˣǰڼ¡ۿھRBٿϽ󣬽ڻβMǧϽ
£ȻҲװϽЩϽûüֽװȫ¶ڿ֮Уһʮ׵ĴװȫϽЩϽСһһЩ滹մһЩ࣬ϸɳЩϽӦöڳġ
ֲôˣϽܶȼ󣬱ȽӵܶȻҪʮӵʮףô㶫ȫӵĻһʮءһʮϽҲһСϽ󣬹һͱǰڻβǿҪ屶˷ܵǣԱ߻һӡ
ӼнϽٴ棬ôһѾ޶Ʋⲻף٣Ҳһͨ졣
ƷֱǴ󱬷ӣСRBпһϽ󶼻ûü˻عڣҪȫԲˡ
а⣬ռȡ˼͵ӣЩϵ֮ǰʮԪÿһԱģרװϽġ
ڸոŪһȦҪȻոձЩ¶ڿеϽһգƤõˡ
ϽмǿҵķԣֻװʮԪһװٿҵϽʯѪÿ˷ʮĴӣһʮ󺮺ͺ˼ӯҲԼšǰЩϽRBMԼװ˵ģҲͲװˣʮҲֻװ´һǧϽ飬»Щ鷳
Ҳܲôˣװپö٣ҪǮģЩҪȫ䵽RBڵЩɾУǺ롣һϽһŴݻһСĺ˵飬ȫں˵죬ͶսС
ʱúܿ죬һСʱת۾͹ȥˣæһСʱҲװʮӣҲװ˴ǧңЧʵЩҲʵûа취ЩϽϾʩħһ㣬ÿһֻװʮ飬װһҪķʮεʱ
ݣװʲôʱ򰡡һƣ̧ͷ˿ϽһСʱȥˣ滹нҵϽ
ȷʵЩˣͣɨжڴϢһȣɸոûӣߵʹ˹е

˵Ҫǿǹǲİ
˵оУ˵ʲôʱƭ㣬ǰҷȥϽʱ򣬾ͿڷһҪĻǹͺţԱ߻һרСھӵҲһٷõˡһɵߵ⴫ĶС
Ψ̾˿ӵںãͬʱ˾ϷֻҪһ߽͸һ
һٷôҲðҰǹŪѽǹҿˣһֱû취ŪѽֻҪҰŪ̵¶ٺ١
ͷĺˣȻҰеȻа취ŪǹҪȻҰʲôѽ
ǾͰйˣֻǺÿ춼Ҫǹеǹʱ֪˹ǡ
Ͳõˣ֮ǰ׼һһǹͣʱֻҪǽǹһ£ٺͷԸһ£ʱǹ͡
а취ѽ

ڡ
ĴűƿRB˵Ц˽ɵǿǰľʱɵˣһйRBףĶأôȫˣѵ𣿡
Ǳߡû˵꣬һӰͻȻöֱӴŲ˽ȥﴩ˳
һRBҪˣȴһ޻һѶ̵ĺһɺѪӿһӵĹ򣬾ȥǵĳλˡ
֮Ȼɵ֮ϽŸסˣͳֽ˲ԼȭͷϵѪǵģû뵽ôһ¾ˣŪһֵѪ
漴˵ʬ嶪ռУװԼϽˡ
ʱţתСʱȥˣʱѾǰˣʮȫװˣһǧҵϽ󣬵ǵڶﻹн߰ǧϽûװ꣬ɽЩΪˡ
ֻСǱͧװˡҲΪΣֻýռеСǱͧĲŸˣּ̧佫ʮϽ󶪽˲֮УҪǱͧװʣµ߰ǧϽ


568 ͻȻϮ
һֱæϵߵ룬Žʣµ߰ǧϽȫǱͧУҲ۵һڵذϴŴ
ǱͧԺòˣĶҲòˣһԼῪǱͧͧһЩҪºĻȫԿˮ»ǱͧҪö࣬ҪһСǱͧСRBĶܾòô¡
ѾĶϴһգҲͣˣ⽢ͧϻмʮRBϢǷҲвٵ鷳ҳ˵壬ҲûɱǡҪҪɱǣڿ֮УĿǰҪǸϽ뿪ռϽˡ
ٺ٣ȥ뿪רɡ
վھǰסˣʮаĵĽһظ˿֮뿪ҽͧ

ˮʱѾǿ쵽ҹ˵ˣ㵺Ͽһ¹ҲûУһƬڣֲָβȴƽƵɳ̲Ͽ˿ļֱѾˣϵRBMӦһڵϵϽˡ
뵽ɹⲻһ˷ܣ뵽Ͽס˵Ȼһ̼ĻºλһݺݣϷʹںˮﴩУ㵵ֵҲסͷ
ˣЩRBMп¾͸˲ˣජ㵺ôãһ˲˵ϽȫĿڴȵRB־еϽ󱻵֮󣬿һץѪģ㵺ϵƹֵôˡ

ٺ٣ҪλƯʲôأòЩ̫ʣĵطеСƵĻЩѾҪáϺƳƺ񲻴˵СħŮӸһЩǰ棬˵ڶ㣬öˣںţСħŮﵽƶ֮ٻ󺮵ǰ
ҹעһΰҹ
Сλˣһ׵ĺˮＲٵĴţٶȱͨҪ࣬ҪЩжѸٵĴˡ
ʮӺѾСɳ̲׵λãҪðˮ֮ʱüͷȴȻ
ž
žžž
ͻȻʹһ󼱴ٵǹǹԴ˵ӪشϽ棬ֱɳ̲
ɳ̲һʮ״ʱĿɳ̲ͣļֱеһֱϻһ׳ŭǣļֱʮϤȻ޷ǵĵҿ϶ļֱһǰοļܵ÷ͼļֱļֱ˷ɻϵǿƣеܶǰ˵Ӫشֻһܽƹɳ̲Χת
ģ
ֱһʮ׵ľ룬طɻ׳϶ҲҹӾģǼܷɻǿƻΧɨ䣬пɨԼΣٴγ˺ˮС
ɳֻ̲ʮ׵ʱǳˮ˳һԾɳ̲ϣٶȴﵽ˽ʮÿ룬ʮ׵ľ벻һϢ֮䡣
žžž
ϵǹԽԽܼԽԽ٣ɫҲԽԽ䣬ϿŮˣǵʵ˵ģһ˻߷˲ңɱ˵ĳ嶯С
ŵϵǹҲٶൢһ룬ǿƸոתȥϢֱĻ棬һֳǹĺ׳
һ¾ȣһԾֱĶ˫ȹ˻յĶһΣһĻȻ˲Уָļö˳Ĳ׳Ĳϡ
׳û뵽ͻȻӲҶϱö뵹ҲûһغǶ˳ǹͼһɨ䡣⣬Ƽ䷭һذףֱӻһĺͬʱָٴηö룬ֱӲһӡ
ҵʹܵҪһҽУҵոջĺĺʱֻһɹɴζѪĺ䲻ϵеĳǹҲռУһֱӽһԴȻһĿշȵɳ̲ϡ
ļֱӾΪѵǱˡɫʮּһֱѾռУһӲĹļֱͱȫսռУ϶ʱһƬڰ֮Уǹǲϡ


569 
ҹߵʮ֣֪ʮϢ½СϽ㱨ѪСӵĶӳʮԪʮԪ֪֮ɳһĳԱǰȥ̽ļֱͣСɳ̲ϣļֱǰ컹ڱСϿļܡ
ļֱһʮˣʮÿһ飬ֳĸСӣȻֳǹֱѷӪء
ݣϽдҷֳĸСɢҪһ𡭡ʮԪ֪֮˷ֳĸС飬ҿʼӪزСﳷܿԷֱӻ
ʮҲȷֱͣӶǹʮԪ˵Ӫأÿλһ׾ҵ׳ÿ˵۾϶ҹӾ仹סʮԪתƽСЩһҲкֱӾǳǹɨ䣬žžžǹʱͽ㵺յߣٹСʱⱱСֻۼһƱڵġ
󺮽㣬ʲô˰⡭Ͻðǹҡ˼ӯ󺮻ξڶһ飬ξŮ˶棬ǵΣҲСġ
ξӦŮȵӪغ壬㵽ĺȥ
ʲôܣҿɲɣҪǹңҪ˼ӯʾԣЩƬ뱧һǹ嵽˶ȥһͨˣôõĻϷŹܣɣ
СħŮǣ˸һ󺮾ͻֵһ飬һǹûзָɰˡ
ϸߣξɲЩһѳСħŮܡ
󺮵ûбִֵ̫ľԼͺ˼ӯˣԼ˻ǺһģûлʮԪҲҽԼյأ֪ԼǸ˵ı¡ȻɫɫģҪԼŮ˳ˣԺϽҲΪʲôԵʡ
ſңҪɱУҸ㼱˹˼ӯˣۿԼǰ潻սĶԽԽԶǸѽСһŮΣ¿ûʵˣаʺξŮôôŰɣͻ˵ҿ㻹ô𣬵ʱһ£ԸһԸ㣬ߺߡ
ϴЩ˰նǵԴǵĺЩһİսմӣ˾ͷһЩè壬ǰʮ˾ȻˣƤӵȥȻãۿʮ˾ͿҪ嵽Сˡ
ʮԪ˰֣ߵź̻Сȳİȥﶥţ͵
λռϵߣܿռһǱͧλǱͧרң⼸˵ȥֻҪ㵽ǰ֮󣬽Ǳͧų˾ıǮ
ãСһЩЩ˲öԸעǹǵüġӦһź̻Сߴˡ
СֶʱֻʣڶˣʮԪ죬ɺƣ尺Ͷ׿
ֵǣҶסһҪȡʱ䣬ǹҲҪˣֻҪסˣһоͺðˣʮԪһ˫ָһǹ˳ִ䣬ӵ׼ȷһ˵ļУֻǶ˶û¶һٴ
ڵģǽ˵ۣʮԪд
ʮԪߣһ鳤λҪǿĵɵϾǽսõĶԶ̵ǹ治óټ»ǺҹȻ۾ϴҹӾϾͰǲһģǹ׼ȷҲۿۡ
ֲĲǵսǲݵֲ㿳ǵԴǾͲֹͣʹǶ˸첲ȣҲηĳս
µʮȻָ߼ˣΪǲֻ棬ıԼ˼룬ʮ˷ֳ飬ĸСֳг߳ÿСֽ͹˵һӵֽ͹ǸʮԪһߵɵĻѹƾͲͣܿǱƽСֻʮ׵ľˡ
ʮԪҧҧһԵĶ׿󺰵׿߶ȥ
׿ǸֻʮкʮԪȴԱ׿˵ͷӻȡһԼһߵĶܿ㴵
˻˻˻
Щֲһһ죬ܿΧ㴫һɳɳԭ˹
ҵ߱ǣҲסǡ


570 
ԭⶭ׿ȻһߣǴʮӵĶټСһߣЩ߷ֳʮЩ˵ȡ
ҧǣ
׿ͺһЩſЩ˵ֽžͿʼҧ
ģʮԪǰһĻҲ¶Ц⣬漴˺ǸϽ뿪Щ߲סЩˣ
˱ߴˣ׿Ҳҿߵϵ߶է࣬׿һֿ֮Ҳʮָߴ˷ӿ˹ҲҿЩ߲ʮԪΪĿ꣬ȻĻֱӻᱻģǧӿ˹ȫǰˡ
Щȫǲ嶾صģЩߣֻߵʵ̫ˣǶǹЩһɨ䣬ЩҲ˼Ѫһηһʮʮ˺ܿ㱻ߺûˣ߱ҲòóԣſѪھҧ
ٺ٣Сû뵽㻹ôһѽߣʵ̫ˣ̸̽ѽ˱߻ͷ˿ҲľŵˣYļֱ͸ߴսƬݵһǧ߽˶סˣҪҧ
ǿܰɣЩ߶˶õģֻܿסʮ룡׿Ц˼߱ǽ߽нһߵĻҪ׵ö࣬¿ǧߣ׿ܿסʮ룬ʮЩֻٴġ
ݣ㲻˵նȥʮˣ

ļֱսռ֮һͣȫٳӪأյӪǰʮףǰ澹ȻǧߣĿĵǣǧ߽ʮȫסˣǧҧʮˣʵЩġ
ɲ֪׿ôһ֣ӪǰȻôǧߣʱë
յôͻȻðôˡֱ۲ˡ
ҲȺɢֱƹӪرӪغİ壬ոѾ֪˺˼ӯ󺮵ϢˣŮϢ򰫷ˡ

Ӫغİֻʮ׸ߣһЩɽʯ͵Ͱֲ˶ǾִģЩ谭ȻᱻǷȻȺֻܲסЩʮʱ䣬ʮѪСӵĳԱ˵ȴǾʮ롣
ĳԱӰС˵д޵Уǹ룬ҲˣֻĳЩͨҪǿһЩˣںηǰԵЩԿģֲָĺҹУںôһƻϡ
ʮ֮Ⱥʧȥ˿ƣЩ˵ⲢóԣһɢֻһЩ۵С߻ЩϡЩǹһɨ䣬ЩСﾭùǹӵĹӵӣתۼЩ˾жˣʮֻû̫ˣٴ׷ǰİ塣

ʮʱ䣬Ѿϵ˰Ķ׷ǰʮԪˣ֪һϢ֣ǹɨ䣬ں󺰵ǹү
˵䣬ѾʮԪ˵ǰסĻǹ
Щô£ôôһˣһͷͿʮ´󺺶ųǹ˹ÿ˵϶вٵ˿ڣȻǸոȺߵĽһ˵Ӷ߸ˣѪȴǶǹϰ壬ʵЩˡ
ӵȥ˵ӦѾǱͧóˣǸϽȥʮԪһ
׿ոտܿ˺ܴڵʮƣûܿȻһʯͷڵء
ݣСӿ϶ƽʱðӸˣС⸱С壬˵˼ϣһֻС˦ܡ

ʮ˲û׷̫ã˶ӵϿ֮󣬱ͷ׷ˣҲѾܿռǱͧóˣ˷׷׽ǱͧһǱͧġ
˼ӯ󺮶ŮˣЩĻѪСȻǶˣмλаȻһռôƯ椣ʵǲ
˶ȫĵִǱͧҲǱͧǱͧ˺ˮǵϰϵʮˣҲʶȤˡ
Щ˴˼Ѫ˶ôͻȻǷ˵⻰尣˼Ŀһۡ
ЩͶ˰ɣ뿪㵺˵ȷؼ¡оƵ꣬صǱʮԪ尿аԿЦҲѹ尻ɣȥСľֻһˣЩϵʱͲкֱӾͽйˣпͬѧйء


571 
˳Ǳͧص¡ۿ֮ʱѾ賿һˣǰϿʱMǱͧ˫һζķѪСӲٵʱ䡣
ڴ˴βûԱСӰȫķ˼¡ҲԴε˵ǳ׵ʧˣΪѪСӵĿǰΪֹûһϽ󣬵Ȼڳ⡣ֻĿǰʮԪ˲֪ռϽˣЩϽҪȫ׸͹¾ǷʮöѫҲݡ
ûѪСӷؼ¡еǼҾƵ꣬Ǵź˼ӯ󺮶Ů˳ǱɽׯǰRBæɽׯ
Ħгͣɽׯǰ˼ӯŮĦгɽׯյģûһˣûһյš
㲻Ҫǽǽ˯ɣôоׯɽׯλɽ£ôһɽׯȴһյҲûУоͦɭġ
סðҪǮ߰ʮ䷿ٺһЦͷĦгռ䣬ͳһֵͲǰɵĽˣŮϽ˽ȥ˼ӯָоЩë
֮ԵŮɽׯͬѧʲôа뷨˵ôһСRBɽׯԼϷԼˣԸһϵĺáŮɽׯΪǵǰдɨʱ򣬺񿴵һЩӣʱԼֻŰ԰Ҿˣ˽ЩҲװ
ߺѪСӿ϶ֻῪڲģʱʮԪⲻҪӣ󺮺˼ӯһʮӣȴȫùˣ߰ǧϽСǱͧУϽӣϽװһ¡
ҲһˣһˣҪԹԵĽϽȫȻǲ̫ʵġ

ŶŮɽׯҲֱӴŶŮɽׯľƵ䣬Ƶĵƿȫˡ
Ϲʲôһѽ˵ƹ⣬˼ӯоöˣһ·ôʵֲĺġ
ɽׯʲôطҲ⣬˿ƵĹǼϣɾһҴɽׯȻЪҵЪҵҲͰˣŵ˶ûСеļҾߺɳ϶ûлңӦûЪҵãҾƵˮ綼ͨһйɡ
ҲŶŮˣ˵ϻҺ˵ģСRBǼɽׯ˼ٿϽĵطɽׯĺ棬һͰĺ췿ӣǼRBǺ췿װϽġ
˴ɽׯ˵һʼҲƣѡҲԼ뷨ˣΪǼʮѣ㽫⴦ɽׯΪ֮ǰɽׯļʱɽׯĵõˡ
һôɽׯƵ꣬ɣңKʩӦоУĻҲ൱·Ҳ൱ͨ뼸¡Ҳֻжʮ๫йţɽׯҲֵڰɣһЩУ˵ʮڶȥ
СӵǸɽׯ˼ӯȵֻʲôﶼûء
û˲źأǲſΪΪѽٺһЦ϶ŮС֣漴һ˵֮⣬һһܾϢҪǣϣҪ̫ˡ
Ϣ˼ӯС΢ལгС֣κץ̫Ī˼ŮˣȻ˵ʲôҪС֮İɣʵ㲻ʲôϢˣ⻨ĴܲÿռŮҶ֡
һ㣬Ҫ˵һ⡭СħŮǷ̣ܽ˱졣
ʲô⣿˵ǳܵ˵ġҲЩΪȻƢҲ㶮һЩˣڴӹһʮְװļһҪװһ⣬ǾԽ˵ⲻ࣬ʮֵˡ
ȿȡɤӣŶŮڴɳ£ڶŮЩԸӲǽǱ˻һһϡ
һϢɽׯڵĵҴɽׯһ˵˵һϢ
ɽׯģ
Ҫɽׯ
ϢЩŮС춼ųһССġOͣɽׯռؼĶڣôһʺƣŮȻȡ
ٺһЦ˵Ϣ˵Ϣȷ㲻ôˡ
ʲôϢ˼ӯ˷ܵʵѲYĻмڴҪµĻӰܳ
Ӱܳʲôһǧ򲻵ʱҪҪ˸Ūһǣǰůѣůһ°ɣȻҿɲ⣬һǧǿɲһСĿѽһЦ§СħŮ֮ȻСħŮԼ֮ԽԽˣϵָԽԽˣΣҪΪħŮˡ
У㲻е˧ŶӸš˼ӯ⻰٣ƾݺҪҵĽ治ʲô⡣
㻹˵ϢɣǰΪʲôҲ˵ɣҿѪСӹҲҪش½ˣ㵺ǲٻȥˡ̾˿ϵͦʵġ
㵺ϵʵ̫ˣһʮֽŵ̬£ΪϽ˲ٵеʮ˵·ҲЩ죬ȻѪСֱӷ˶Mеèֵ׳ȥ˼ˡ
һʽĲӷ֣Ǹûˣһ˵Ҷ˺ƤȻҪֱӿˡԭϣڸ壬ϣɸȥϽѾ̫ʵˣϵļϷְռˣֻͨҸ߲֮ĶԻֱӵľжˣѪСӵĴѾûˡ
˵úܶԣ㵺ǿǲٻȥˣҿѪСϾҪɢش½ˣ㵺ϵϽ󶼱ҵţЩ˺ΪӲȥҲԱҲ֯׳ϣġ˵ͷ¶Цݣ󺮵С֣˵ڵϵϽѾˣβͱСϵϽɵòˣֻʣµ̨ϵһһд󲿷ѾɳϽ󣬶䵽ϹҵϣҲٹһСʱƻͻ䣬MкRB˾Ҫ߽ˣʱֱܻӱս
ǰһǧˣܲץ𣿡˼ӯûİһۣһ۽ĺ§һڡ
ѽѽ㻵˹ǡ˼ӯ͵Ϯóѣ󺮿ҲһĨߺ졣


572 
ǧϽʲôڵϵļ˵㲻ĴͷͷھҵռУŽǧϽ󣡡һЦѶŮ§ýһЩҲһڣҪƽ
ǧ飿ûΰɣĶȥŪôϽѽ˼ӯǲţǰһϻβʱҲֻǧѣð飡
ʵģŴ˵ҽ硭Ưţѽͷβǽһ顣
ܵRBĽͧϰǵľϽȫ㵽ˡ쵰طѽĻɫĽ˼ӯʮ־ȣСƷҲ̫˰ɣ嵽˵Ľͧֻߵģû뵽˳ֻǣֻ澹ȻװϽ
üͷ˵Ͻ䵽ˣҪǸЩRBڵҰļҵõˣ͹»鷳ˡ
ϽʲôݻıȷһϽһŴݻһСĺ˵Ŀǰ͹һϽȫ˵ͬʱ䵽͹ϵĻԴݻٰ͹
µȻܷģսˣҲһЩСֲս
װһЩıһ߿ֲӵ֪սľͲԶˡ
ֻЩϽȫԼռţ²װɣֲǮ󺮱һۣһѵռϽ󲻳ɣЩԴɶǹҵĲƸһôϽʲô
Ҳ˵Ҫȫռţֻʱﱣܰˣǻ˴½һϽǧģֻҪһЩϽΪԺĳ롣ɫ˵
ϽľǺԴ羭ùȻҪǺԴҪҪҪмʮ˵ͷĸҸС㣬ĸҸҶơϽ󴢱Ķ٣ֱӹϵһҾµǿ̶ȣ˵ҪЩϽϽʵϾһãҲһҵľǱ
ÿѪСӰڶߵСҪȥ˵̨һᷢǵϾۼ˶ٵļع²°ˣ˶õһЩϽΪԼĹھǱһ顣
ϽʲôֱȫϽɲǸãȫĻ׳һǴ󹦵ģʱҪʲôǿ϶ӦġҪǰϽռΪУȻǻ񣬿ҲܵСĴЩڷµģҹбҪǿö࣬ԼĴǴҲСۣǳ
ܸ϶̰СŶԺüͻǮʲôģЦˡ˼ӯٺЦûô࣬ҲȫȥģôϽǵû鱦ѽ
ΣĵһΣ׳ҪɱҲ㲻һ飬˹ҵ棬ҲŹ㡣
˵Ȼ󺮵˼ĳ˵ϽȻһҵľ壬㲻ڹ͹ӦôϽ𣿡
УЦĿĴ֣ɫҲЩɷףѵУ
˵ѽ㡭һѽ˻̾ôϽͻȻ͹ӵУǿڶʱǿ͹ľʵ˼ӯүү˵ڹ͹ҲѾϽ˵ļȻЩϽȫϽȫƳɺ˵أ
͹Щ귢չѸͣGDPڻǣҲˣ͹вۡˣٷҿʼԡ͹вۡƹ͹M˵ɣǹ͹ĵЩûͣھ·棬ӷ棬ó׵ȵǶڵǹ͹ŷ޲ٷҲڸǹ͹һЩ͹ڹҲڵǣСRBHǲ˵ˣĸ˵ЩҾǼǹ͹չˣǿòˬǵǺ˿ĹһͻȻչȡǵİλвǵĴڡ
ЩϽȫϵңģûв͸ǽ͹ӵмϽϢ϶᲻ֶߣʱ⡶͹вۡٴαƵģȻǹҵ쵼һֱǿҪƽҪʵкƽ⽻ߣ˼в˵ЩôǿĺԴﺦ°һ»㣿
Ļ˳˼оôֵϵҲˡ
¶˻ĵ΢Ц˵ڹ͹ڷչн׶Σ쵼˿϶ϣôĵˣǹϰյˮƽܲЩ˵̫࣬ĿǰڵصˮƽǾһֲ£Ҫһ˱˾͵۸㣬ǹյСRBӺMУǾû۹͹ĲϽУǵÿסȲ̫࣬Ҳ̫٣ԼǧӦòˡ


573 һ
ͶŮһʴſʼھƵڷ˽Сʱҵ˲ĵطһͨ˫˷䣬ڷĿյͨܵзһʮЩĴСʮԪɷֵһģ⵹Ǹʡ˲ٵġ
Ůһɾķ䣬ϴ˸˯ˣԼҪռǱͧ߰ǧϽװעһѾ

һֱæ賿ĵ룬ɫѾЩˣŽǱͧϽȫ°װ꣬ԡȥϴ˸ˮ裬ڶŮм˯ˡ
һ˯ҪжһΪԱƯţΪҲʵ̫ˡ
ɫĶЩΪϽɢҲɫĹâװϽʱ򻹵ıԼȻ䵽˾͸ˡ

ȺСٴηҵǹսһýسٴȻ󲨡
СϷǹսǰβϸոշըãŽ賿ʱ֣һRBӵʿһѲϵMڻβٴδ֣˫ʮˡ
һʱйص㵺ĻٴһҵľֱӶŸɣһMкRBСӡҶԴӵڶս֮RBһֱMӰģǩ˱ȽϳԼRBʮڲӵԼľӡѾˣСеǮԹҵľӺܿ齨ˣ½൱ߵĵʣǵӣеװҹ溣ҪţʵĶ࣬ЩǮġ
ⲢСRB͸ĿŵĺMж֣ϵκһĿǰҺM׶֣Щֲװӡ
ǺľרǾͿʼˣеרΪһRBM˫Ͻķŷ磬˲ɵ͵ìܣһЩרҲ²ǵȺϵϽʵ̫ˣЩʿʧȥǣΪ˾޴棬˫ָһЩרҹָЩMкRBȻڹ͹֣ʵǲѹ͹͹ӦȡǿĴʩ
͹ڵҲʼϷ˸ָͶƱһΪҵĵڵ㵺Ѹٱ紫һҹ֮䣬ӾͱתһٶΣ۴ǧΡ
һ䡰ҵĵڵ㵺Ѹߺ죬˸ֱӽQQǩĳ仰Ǹǽ仰΢Уҷ׷ָMRBյĹҡ

ϵЩûܵһʱ֪ƵĴ󲿷ֵԶǰռȻһϣѧˣҲѣοѹͲϲȻսƬһ£ǿɲ¶
һ˯ʮֱ࣬ʮԪ绰ˣȻϣ͹Ǳߵһʱ䴫ϢȡѪСҪСԱϻش½Է̫һЩ⣬Ͼ̫弸¡߿㵺Ҳдѵļعۼ
ǹ͹MRBڵ㵺оӣ̫ҲһЩפڵ̨
̫Թǹ͹һЩҰļһ̫ӹ͹зѳȥЩҰļҶһЩСˣֻһЩС㡣㣬̫岻ʮؽع鹲͹ʱ͹ʵϵĴͳһ̫ع鹲͹飬ֻĿǰʱδ͹쵼ǻû취ʹ¾İˡ
ʮԪյϢ֮󣬱Ҫһ𷵻ش½߻һûд꣬ȻϾ뿪ֻþܾʮԪĺ⡣ʮԪȻǿʹԭЩź෵ش½ȥˣҪųɽׯ
ôһɽׯֵƣҪڶʱȥȻǲܣҲҪ˵Ľܡȥ뵽һˣһܾûϵˣУһ
һͲò¡صĽһˡ
СҲǺûʲôϵֻǰһʶһһһƬ
һ̫ȦڣҲһˣΪСӸ質öϷݵöСӾȦеŮǴһϵĳ͡һ˵ǰĳĳŮǳݣͺĳĳŮԱͣЩСһ첻ЩŮǳϹϵǾͲˡ
һͬѧԴӵһܸDV֮󣬱ϲϡ¼ںΪˣԼ˹ϵĻÿһλȦеŮǣԼһƵЩƵݴȻܲµóЩŵƵ
Ǻ䶯ġƵšˣʮθ岻ƵϴϣЩƵǾǵһͬѧеŮĿʵ̫࣬иҵĶУоѧãŮԱǣģģŮ֣ŮԱưɷŮѧŮʦ
һʱһͬѧˣȵĳɹϣҪ죬ΪϣֻһЩƬЩŵƵûȫعڹǰλһڸֱسƵ¼ܱͼƬô
͹ĹھϲЩҲٴ֤һϻԽʵŮ˿ܱԽ񲻵İ࣬ȻǲڹȦеŮǣֻ˵ôһȦȻҲвٽԺõǡ
ƾεġƵšһͬѧҲɹԽ˵ϣ磬ΪˡӰˣ͹
Ƶű֮һܵȦʿ׷֣вһ˵Ҫ˸ɵէЩƵŵŮǸԸһ²ƵģֻΪû뵽֮˴ϡеĶʮŮǼƵ϶һԼϵģһ˵ȡһƵϣҪһ򾯷׷¼ԭף
Ƶŵķ粨;øˣǰϣ粻Сı˵ȡԼĵƬϣͱеŮ׷֣дԺϣ硣ЩƵеŮǣȻȫѡվһһߣҪһȥ򾯷һʱȫһƬȻ
ЩŮ˼ģ˲һһﱳʹ˺ֶεģҲм˵ЩŮ˸ҵģ˶Ǳʾѽ⣬ҶƵŵЩŮǱͬ顣һŮ˱˲ƵȻϣѹͣǾͬǿһ㣬ºЩŮȴǿװЦ˵ԸµƵܲͬ
Ƕڹ͹ĹѣڼƵ˵һȴתۼȫѵġȫѵİģһɹȡϣ磬Ϊȫ͹ţʵˣ
һбºʮŮ²Ƶǵж˸⿿ͽǮ»ΰҵ


574 μӾۻ
ЩƵһ֮µģǾ˵һһ֮ٽʮŮˣʮŮˣƯĸǷ׷׺õðݣЩŮԸиҵ˵һͬѧλȫܿأΪһбշȫ˶ǣǱӭȫǵ𾴣ģЩŮĸԸĺԼƵ˵λһͬѧ˸һĶˣҪ֪͹Ů˴󲿷ֻǺѽֺݺݵʱƵΪģ壬ЩŮº󣬻ѡվһߣҼʮһһȥֱһ㣬Ҳ˷˼һǣƵű죬һֻһµŮѣĳ֪ĿŮˣڼʵŮοѸոسƵʱŮ˾ȻԵʮֵҿЦ˵ҪƵҲԸġ
Ů˴˻һһͬѧȫеĸ߶ȶʱ˼̨ףţ˰˲ţ˰ͣ
ʱգһȥˣһеţŮҲһĸĻѾϰΪˣҪŮˣǶΪˡ

绰ܿͨˣ绰õԶӵ֣绰ͷȴһ˵Ľһ磬õãõŶҵƵĽǶȡĸյĴҵ˽˵绰ˡȵһҽӸ绰
һƬϵĵ绰˽˵绰֪绰˲ˣҪҲὫóԶתӣ˻תлһǹȥ˵绰
ιֻ۵Ĵӵĵ绰һֵˡ

Ǵʲô簡˧Ҵ绰һһЦ
ССӹ󰡣Ҳ˶ήЦ
ήëή츳绹һ˶أϻȥμһᣬִļᣬһġٺ٣㶮ģˡ˵ʲô¡һȻ֪λͬѧͷúܣûǲԼģԼϵ㲻Ҫˣ֪ĺ붼ǳ
ģæһɽׯң̫弸¡Ǳɽׯһ򵥵˵˵æҸҸɽׯ
һֻһĻӰˣͶʮģһ׬һƱǮŮˣҪȻһȥһٶŮɣ֮һҲ˰֮òȻͺŮϲˡ̫һźܴ͹ϵģһɽׯһԵЩΪѡ
ô˵ϳֵɽׯǰɣֻǺɽׯģҲ̫˰ɣĶɽׯ滹оƵ꣬ɣңKһʩҾ뼸¡Ļֻжʮ๫·̣ûʮ̨ҿºʱڿ»ĺϵѽһ˵
ǲҪϵ¾ͳɣ۸˵ҲûϵҼųҪϻش½ĸϰҪĻҰЩ֤ɽׯӪҵִȫҺǩͳɡ
Ǻðɣʱ䣬ȥһ¡һˬĴӦ绰ͷǸĵŮƺ͵ȵòͷˣĵһ磬˼ҶȲҪ㻹ڴ绰
鷳ˣ˵ǸʲôȽ¶ļʲôģҲȥŮ˵ʵˣǹɻ˼Ҳ
Ȼˣһˬģżһֲ椸ȫ󵨿šϾ˵м½СҪʲôʽҪרžٰһᡣٺ٣һһߣѹżλߵ˶ǵöˬѽ
ʮ㵽ˮҹܻſڵңʱҴһȥ棬ȾʹãҵʱҲȴ߽ȥ֪Ҳʱ鷳ģ˵ϵļᣬһҲʮ椣ž¶ߣ͹ζ
ʮ룿
ðɣǵʱ
Ӧһֱ˵̫ȦǱ࣬Ҳû̹ȥǱһŮǵĹȥֲ棬ԵĻҼ椣Ϻúõһ棬ֵܿǱ˺þˣٲһ£Ƶλѽ

һϵһִ֮ͨĵ绰Ҳæϵ¿ûܳɽׯ
̫ҲȷûѣϵҲôˣҪһˡ뵽ϵᣬɽׯЩסˣһǿҵﶯν׳ҡ
ҪһһȥȻܸ߶Ůֻ˵ҪɽׯԼȥһλŮһһŮʽǹһ￴ƬԼֵĳȥˡ

ҹʮ룬׼ʱĳΪˮҹܻᡱſڣò˵ȷһܺҹܻᣬʮĽ֪رĻˡڴ½ô߲ҹܻᣬһҲ㵽ˣҹܻᵹЩ;Ƶֻ࣬漸ǹģ¥Ƿ䣬뿪Ϳ
һЩʮʮų֣ڳǵ͵ֻһ᳨ѣҲС򣬳ĸ椣۲תһ崿رյͣƤףӴƫƫȥˮ۵ģȴֻģԴԹһֻ͡
òһڵı£ڹŮⷽһʱԼҪǿȻһЩƯţ¿ˮһأ˵ˡһ׷ȦеŮǣϲ־㣬þҫòƸ߹Ůˣһ
һ椻һ£ŮӶ̫һѡĿеģССѣСϣ˶һ飬һΪҪѡλ飬ȥʣҶġ촩һɫװȥ˸Ķͷͳ˧ͷҲģ
һκмֻһĸҪϵֻǴһ¶ϵİ˿ǰŵСʱʱĸĸЦһҲֱ˼ҵĹؼλһͨץЩף˭Щ˶Ƕء
磬ҪȥμᣬصˡһһСĺ˿ȹףһ߻ͷЦ
ɵҹܻ𣿡ʱΣв˴ӸһЩˣʱб¶ҹܻۡ


575 Ҫ
ǺǣĵʮģԱ뵽һõĴ⣬ǻطˣĶԪһٺһЦִСȹ
ڱǼһ£Ц֮ȥˣˬСѣСںɵźóŶҵĺѣһλأҪǵǾͷŶ
˵һҲѾأܳתԪ

ò˵ǮʱǺҵģǵ˻żʮڵʱ򣬳ԴסѾٿʱˣһ˶Ὺʼִ׷ԭʼıܡ˵úһЩǽзḻо˵һЩǺɶɷڹ࣬ٸΪˣһ첻һ߶Խһ£оµûšһôһĵʹϵİ˿ܿһսԲڶʮ꣬Ҳֵս֮꣬ÿҪһ˶϶ȫڡ
һĳãҲũģڹ͹ҲʮˣũҪûûͷͷţȢŻеѶȡʮʱΪ͵һ»Ǹɶˣ汻ϵȥһҪĴׯǸöѸһƽʱЩѸǸɵӻڷԣشҲµóһʮʱ˾ͱȴһЩͬкҪ׳ʵöˣ㵵ҲԽĳʮͷͳ˺ëŨܵúܡ
ΪѸ࣬СҲѧṴˣƽʱЩѸǸũʱϲЩŮ˵ЩӣԴ˳ĺʹһλʮĹѸ֮ͳ˶ˡɽĹѸȲóŮˣûĻҲ󣬹ܲס¶Ҳ֪ô£һǷǿϢЩѸд˿
ԺһڴԸĿʼˣҲ˵޸ʼˡ˵˶Ǽįı죬ҶǹѸ˭ҹиٳٷƸζټϴ㴫ҴһǷı´컨׹ҶᶯģҽһԼɻ
һʮʱ򣬴ЩսĹѸ϶ŪˣĹѸΪ˸мһټ˴ĻڡһԴ֪ʲô磬˵뵱峤ʮʱ˳ĳΪĴ峤Ҳһλ峤ҲǳΪλ峤֮˴ƣȫ˶ŷ˴ƣڴİɽϣȻһ¶ú
úǮ죬¶͵ģֱ͵ĲһƾǼ֣һʹﵽ˾˵ʮڣΪĴ峤һٷ֮ʮһĿڴҲʮһڣЩѸǣʲôˣÿÿֵ˰򣬶һǸмˣһ˼ʮĴ˵Ƕһʴ޿ˡú󿪲꣬һһ̵˽ʮڣҲ߳ɽ壬ЩѸҲˣúҲɵòˣһǮ̫忪ʼͶʡ
֣֮Ů֮ر࣬ƽʱֻڵ￴ЩŮƵֻҪԼһЩǮһЩųЩŮ˾ͻԶʹɶ˻Ҳ᲻ҪǺϲֿԼǿĵŮǣЩ˶ɱȵЩѸҪǿǧ򱶣ҪһȥЩʮĹѸǣҲˡ
һǸҪ໨һЩīĳ
һСʱͣһŵǰԱһСͤӣְҵıĳӦþǸһ˵ĶԪˡ
һͣͤǰ򿪳ݹһŽɫƬһɨǼ룬㹧ĽƬݻһлٶԪҪ߽ȥԿ׸ң㽫ͣǵרҵͣС
磬λˣ³ɡһҲΪⱣ˴ӳֱ߽ⶫԪ

Ԫһ͵ʵˮԴǰһɹǱĴֺ
̫֪ⶫԪ˲֪࣬ģÿһͷСΪˣ̫׸ĸԵֶӸҾ˽
˵̫׸ҪһԼҲ˵ǧ̨ңһǧٶڣһԽʮˣϥӣȴѾֻʣһӣȴ˳մ⸵ĲǸԵŮȴ⸵ԵĴֶӣҾҲˡ

һְҵıһ˽ԪһɫС˽ͽȥﲢûƣҲûʲô˵ЦһСϣһµĲ˱ǣҲʮ⡣
ˣλС˧磬׻ҪòŵĿĵѽһڳЩͷˣһﶼķˣһյƶûУҪǵǰƣԼΪԼˡ
Сʮò΢ЦҪٹӾ͵ˣԼġ
һʲôǵýеƵطѵҰսɣһЩĺߵ
ǰǸׯʱҰعϵɵ̫ˣҰ˵ҲһŻ顣ɶһ˵ȴЩֵص㣬ΪǰɵĶһЩѸֵط׹¡
һ磬Ҫ;ͦõѽ¡һϵλСЦСֻҹɫ굽һĿͷϣǿС˾ܹܿҹӵģҲſȥ¶ûȤ
ԱҲ椣СѺСϣǰһôȻҲܿȻûСһôֱӣ۸һǣǿ϶ġܸһһˣô˧ܲȥֻǺѣԼҲ÷ˣЩģҪǿöˣҪЩүϳǮٰװһԼԼһǣǾ͸ˬˡ
ǺǣֻЩϻˣСõİοںöһٺһЦСøһЩСһЦȻ֪ʲô˼СĵĻһĻҲġο˴롣

һӺ󣬵ʮ׵İ£ǰһ΢⣬һϸ΢˿ĺǹ졣
ڳǰһǰһٶ״ȻʮűȻߵĸŮɣɿɿ裬ϸ΢ǴЩŮɵзģòڳ裬ҲûʲôʮŮɵȴһڿˮ


576 ˴
ܽ˵ŮÿʱʵϾǴȻʱΪܽǵĻƽȫгŻһȥ˺Ȼĳ嶯ȫǹ˷ûУǶҵСҲƻС
۵ͦͬģ˰ǹ˻ѿһ㱡ɴ¸ܼǵ꣬Ƿǣ޷԰ΡЩŮ˾Ϊ޷԰ζģǰһٶԶʮŮȻŮˣޱȣ촽΢΢֮䣬޲ɢһŻ
ЩŮ˵ʲôͷŮ˲ɡɻҲǻˣһһ˲仹ǱЩŮ˸סһ񣬲ܿͶ񣬵˹һЩŮ˻ηӦǺȤ
ﵽʮŮ˻һٶ׵ľ룬ǰһµĲݵأȥһ춼ûУЩƤҲǲ˵Ľڻ
ݣЩѽ¿ʮףһſǰʮԶʮŮˣʱӵɵϴһѽССָ˳
ץˣЩŮѽĪǽﰡһͷ˷ܵĺѽЩŮ̫ˣһҪȡŪȥ˯һ£ˬѽٺ٣ҪŪȥ˫࣬ӳһǧҲɰ
һķӦȻԤǰ㣬ӦЩͷˣϵСῪˣǵĿˮˡСģһί벻ƽЩıģò׹ϵүЩӾȻһţҪҪˣҺƴˣ
ڴʱ˷Ҳʮʮ۵İ׹⽫ʮűȻŮյͨϵһЩҹӸֵ󲿷ֶڸ̾ʮŮɵģЩԭǡʡĹүһԭͱ¶
ݣЩŮģһҪһĸŪ
ҪɫȻǸǧ򣡡
ǶӿأɫȻӵˣĸֱӿ

һ³ЩŮɣȻЩŮϴߣˣһ㲻̫ЩġڳĶһЩǣЩŮ˾֪Ů˵۲ǶֱӿŮ˵λƨɣƨƨǷˬŮˡöˣЩŮһһģҲѹЩһһ³Ϳˡ
Ҷ˵ΪŮˣҲģҲϻģһҲ⣬Ҳ˴սУʱһλ߸Ӹ糶һһλĽŮɡ
㹷յĸ챨ҺүүŮˣϽȥ÷ŴɣСһ˵죬šȭͷۿҪˣ
Ϊ˭㣬һֻĴŮǵļһӻ͵ˣʶһߵȥ˭椹˭һ߸СҲ˿ʾһƿһۿҪŤţҲòȥ඼һе׽ɱĸо

ɮٰڱ̾˿˿ΧĹӸ磬ҲжʮˣŮȴֻʮԲֵ
Щ벻͸ǣЩΧŮȴǸʱʱķһЩЦ˻ǣЩǹǵЦ͸˼Ѫһ޲øϽɵǰĶ֣Ȼ˶ҿطȥ
治ѽ
ǰǣвɵðҡͷЩλ۹ڣʮڣڵſҪŵŮ˶ǵжƯŮΪݵǵţп¶ͷءȴΪһŮˣһֱ࣬Ӱ¹ʵ״ˣҲԳªһɡ
⣬ôѽ⡭СŮһǰʶһһϵģûȴôһĻ
ǱǸĶӣںͣ찡Ǻ̫ܰһſҲһˡ
ɣЩ˸ǽѽô˶
ССѣСŮǻ켣ߵ᳡ŮӣȻ֪һЩЩ˵Խ֪ǾԽˡЩ˿ɶ־ֽϵĳͣȻҲȦڳĻĹӸ磬Ҳǰɣȴ׽˴򣬳ʮЩŮӿ͸ˡ
磬ôûкһһ𡭡СΧֻһ˻վţо֣Щ˸ģͷѪģҲֻһ˿ȥһЩվŮ߲Ϊ
΢Ц˵ǺǣҿɲŪҵ˵⻰ͬʱϸĹ۲Ƭݵأеɵʵ̫ˡ
һЩ˶ˣҲûһԱǸոЩС˧ǣЩ˵֮󣬱ȫĵ뿪ˣûһͣڶݵʲôԵĺȵĶûУ̺Ҳûһţʲô᣻ЩŮҲΪ֣ÿ˴һʮФߣƫƫжʮĸˣһ׽Ť򣻵ģÿһ˶Ů飬ЩŮԱСۣû˸ȥȰܣ壬ݵֻŮɵһ׵ĺm򣬺mȼʱһɹζζд̼񾭵á
ѵmպζʧǵãԼΪʲôûбǵȽȽźͬʱҲЩ䣬ˬ뷨ǵùҹˣǰŤи˼档
ţȥͻȻһϤ̧ͷһһٶһֱ߿
ֱٶȺܿ죬Ӳ㽵˴˴ʮ׿ĲƺϣֱһһŮеĶʮ߰꣬һɫһеƣֻ˵ļϿź컨ŮĶʮ꣬һīһͷ𷢺ۡ
ŮôоôϤ￴ȻûŮ˵Ů磬ܸопʼô
𷢣Ƥ£ֱ

˵ǸǰڱСϼǸŮˣǸ÷ŵֱǸͷŮˣɺŮ˲ࡣ
Ҷס֡һһŮ˹˵ܺĵطȻܽô󣬶лһϢ


577 ̫׸ֶ
ǸӣϸĴһۣͬʱҲĵ˼ǺŮɣЦٺ٣ԼģϮλţӾ㣬СܷԵĻҲܲ㣡
һ֮£Щ˴ǶʱͣƺҲࡣ
ӱһʲôôѪңҪ˺㣡
ݣСļҵĻ쵰ץӵͷ

ʮĸҹӸ綼˹Լһ˱һ𣬳ʮΣ·Ūˣճݺ
һЦ⣬ֵλôô嶯أΪһŮȻ·ѾŪˣǾͶȥרõ·ɡ˵˺Ŀһۡ
˼˷׷ϵԼ󣬺ݺݵĵ˶ּۣȻ໰Ҳû˸ٴˣһн˸˺ͺŮɵ󣬳ǰİȥ

ոôˣ㿴ûһڶ棬һյʵ
ոպһ˴һ𣬷ͱŪˣ·ҲŪˣԼĸе鲢еô򵥡ʮΪ˼Ů˴ЩŮ˾ǳٺÿˣҲ¹ʡ
СʵǸʲôͷôǶ񣿡
ǸҾ̫׸ԵֶӣҲǹϵĸҲҵһż̳ˣһﳤ÷ģȴһݽɫһЩɵĿ˿ߵŮҲҰѻ˵̫ôһҲˡ
׻˵ʱһ۲ƸĹ̴ǺѪȵģȻ͹ʱᣬ񸵼ִ󸻣ôļҵһǧڣֶο϶ɾȥǸֲITҵģȲ˸ǴҵңٶմһЩĶҵҪҵǲزЩҵЩҵж붼Ҫ漰һЩֶεġҸԵһմͲСûֽţҪȻҲֲ̳ˡ
ԭǸҵļ̳ѽ˼ص˵ͷ
ʱǰĶͻȻ̧ͣͷ˿ǰʮ׿һķɫŴһűǰ԰ΧǽûУҲûС
һаֻǰͷʮһյƣƵĵƹ⣬űǰʮͣҾ˵λǰݰɣ
ݣĪǸ˵еˬµݣȺһڵֱܸߣһʱ˵֡
ӣ޲ɲѽ˵̫ˮʦλˮʦ̫ҲˣֻҪǾķˮ귢ưҵֻͨ˵ѾʧʮˣסУסŶʮĸŮҹҹ͵ģҪҲһҾҲֵѽ
˵̫ˣд˵߼İ䣬Ҫܹõİ䣬պԸ¾ָѽ˵ִʦʮĸսɲѽ

ˣˣ඼ŷˮһ˵ˮãǾʹԴˮѡĲãпܾ⵽еʵķˮʦ̽ǳߡ
λִʦ֮ԻôҪ￴ˮҪ׸϶Ǵˣ˵λִʦǴѡһױԺǴĵԽԽǳΪ׸
۵׸ѳɻû֮ǰλִʦ÷ˮѧѡһסլԺѳɵԽԽ̳һֱ˳ֱȾ׸λˡ
ִʦˮ飬˿ˮ֮׬ˣʮʧˣûټ֡д˵ĳؽһݣɽ˶ʮĸŮͣÿЩŮ˻һȻЩֻǴ˵ǻвŵģϾǺõģһжʮŮҲܻ˵ѽ

Ҿ˰֣ʾҰ˵ִʦʮûٳڸ̫˵˸ݣҺңΪҵݡ
ʲôҵˣɣǲǴ˵еѵִʦĽݣ˻һ˾
ӣ㲻ǶǰɣѵĴڣ

ҾһҸҾϲЦλǱμεļᣬʵĵصУǵǶʮλеŮʱǽȥб֪ˡ
СӵĻذըһڵļҾ˵ֻеĶʮλŮһرϲãϲ̿ˣ½ȥ֮ǰҪλ£ֻ̿ȥˣеͬǣҽⰲųǻȥÿ˽õʮ̨ңǵ⳥ɣʱλȥþˡ
ǻð죬Ůϲ̿ˣǶȥ˾ǡ
ǰ벻ݻĴڣǲ֪еŮǲǸܡ
Ȼ˼ѽôһݴ񡭡
˵ĴҾɫҲ࣬΢ЦǺǣλ̫̳̽ԺǸҵȨˣҸҾԺ󻹵̸λǣС¸λعϣھλеͬ£Ƕʮǰݰɡ
ǣСѽͺܰȻȥҽϾͲȥˡ
ǰǰҲȥɣ桭
ÿλӸ綼λŮ飬аֻһˣһȴЩѣҾ˼ֻжʮĸŮֻ˶ʮĸӸ硣
磬ҪǻȥɣˣҲȥʲôˣҲûʲô˼ĸ񻰹Ƶġһ˵ҪƲԼȥݣʵЩʡ
ô˵ﻹЩģ̫ס˼ִ꣬ʦݵĴ˵ҲģʮĸŮ˵Ȼ֪
ȥҲãܾýϵ̫ˡ̾˿ͷ
һҲԼİѣԼȥðգǸŮɵĳ֣ܲµһЩè壬÷ſ϶͸һǸҾйᣡ÷Ųʲô⸵ҾȻҲʮֺ
ӣ㻹ʲôѽʱҾȴǰһһ䣬ĶʮӸѾ˷ܵĳǰǴűȥˣĴ󲿷߻ʮߵŮҲһŮҲǺŮ˵Ĳӣԭع˸ȥǮˡ


578 ر
ŶӣҼﻹе飬ͲˣǺúɡһҾɫЩõĿԼҲǱһŭֻסûеѡ
ȥȥյʲô£õҴüͷ۵ģ
ҾһεüãһСܹ΢ЦѵôһһԱλ˧ǣ
ŶֵܣҴġһޱӦһ䣬ûҹӵı£ô΢¹¿ɿոոҾʲôԡ
Ҿ룬Ȼ˵ȻӵֵܣǾһȥɣѵᣬݿɲͽŶ
ǲ̫ðɣոոӲ˵ֻжʮĸŮҺֵȥ㣬ǲһжʮˣ񡭡һһϻǾܾˡ
Ҿһ漴ЦˣǺǣԭλǵѽǷĺֹʮλŮ˵İˣλаġ
ѽ㿴⡭һЩĶĿȻЩˬҾװ࣬ݣЩȥѽ
Ǿȥһ°ɣлˡ뻹ӦƾԼһ£νҪè壬ҪסԼһѡ
ãǾ߰ɡ

ӺŸҾⴱűǰոǶʮѾһĽǺͷȫȥˣֻǴ濴ȴûơ
ЩӦûڡֹһ䣬ոųȥ̽һ£ǶʮλӸϢڣлмʮ΢һЩϢܾ⸵Ҿ˵νŮˡ
ߵſڣҾ΢ЦŶԶ˵˹׼Ӽġ
λӣ·˰ɣǵרúͷҶڵŶҾ΢Ц˵
ҾԼȽºһȻҲپӺ˵ϱֻһ̿ˡ⸵Ҿȴһ⹷յĸոմװʱͦ׾ģû뵽ϾȻһëмɽ󺺵ζ
ƿĴţһɹ˵ζһɵСӣʲôζѽĪЩŮϵ㣿һһ۾һʮܣʮհģ
ҾһЦ˵Ӹҽȥһ֪ˡҾҲʮ˼ڣǻ̹Ȼ·ûΪԼëٹڷ˼ɣ˽ȥ

ﵽʲôطѽʲôҲûа
ŮأŮѽҪŮ

˴һ¥¥ֱ˶㣬ǰһ͵Ŀռ䣬ûзκεĸͷ䣬һ󷿼䣬ĽǸһյֵԺƣһЩĵĵɫâʮ˸һɫĽǿվڴҪǽµë޵ĺ̺Ҳ˿յҪȻҶô¡
Ҿ˽ˣʮҲ˹в˽ĿͶ
һðģôǰûȦѽ
СӾȻҸëûΣļһһ͸Ҿʲôϵ
Ȼÿ˵϶ЦǴҵﶼڲ²ˣϾ̫طôĻӸҲô࣬Ҷ֪֪׵ģͻȻð˸ߴ˧СһҾòƹϵܲӣͲɵǲĻ̥ˡȻΪӣЩһҲһЩܼУлв˵ģҵҲѾڰﳤˡ
ӣʲôҲûѽѲҪǶʮλŮ˽˲ɣһ˴һСźĽǿ˸Ҿǰ뿪Ц˵
ҾȻһЦ˵͸߿ˣǿҲԲ¶ʮλŮѽ˵ǼִʦĵطܲܺŮһ׷󣬻ÿλıˣÿ˶лģλִɵʹиѽ
žž˵ոҾ΢˫֣˼£֨һһͼⷿһԲεƽ̨Բƽֱ̨׿һ׸ߵλá
λ֣Ҷˣ໨ҶˣǽҰѴݣһʵġҾٺһЦһЦ֮ȫͷ˳ʱҲһֻҾ֡
֨֨
֨֨

һĹ󷿼ﾹȻ˶ʮ׸ߵɢ΢ˮ̨ˮ̨ǰһ̨ӣÿһ̨϶һƴĺ찴ť
Ѳ桶ǳšѡĿһЩ̨ӣоͷһЩè壬ΪЩ̨ӵĲ˹͹ĳĵ׽Ŀ˵Ŀǰȫһ
λ֣شҶһЩ׽ĿɣҾŴҲһĿֻǵŮαɲЩϵУŮαǵĶʮλеŮ㣬Ĺҵðյ׽ĿȻŶ˸ԣŮὫֱӴˮ̨µǸӵģʱҡҾٺЦ˵ЩӸ涼
νŮǴ󶼲ţҲɵӣһЩǮˣطֻһĽǺͷΪӣҺ͸ҾùϵཻһЩѡڳĶʮˣĸʮһϰٸŮ˵ĻԵѡķʽд䣬ַʽͷһΣʸкͷǺġ
ӣѽȥӽĿһˣʮһŮģͦȤѽ
ѽƽʱҲûϵ̨ҾĴҲǵ̨У벻졭
ӷѽ

Ҿ˵꣬ЩӸ˲㲻ƨҾҲǺõţӣҶȥԼλȥˣֻжʮλãֳȴжʮˣһһˮ̨һһ
ÿˮ̨֮нʮ׵ľ룬Ҿ֣Բ̨ȥһٴŮɣÿ˵϶һߣͬǶŮһ˴һߣһǺߡ
Ů϶ֻǴʱеıȻᣬǲö˵ģǸǸߵŮһԹ˵ĴӣһͷĽ𷢣ĸе˫ʵǹˣҲɵö࿴˼ۡ
ݣʲôŮǲô̫塭һûôˣⷿĵƹЩҵƹǰɫģˮ̨Բ̨Ҳʮ׵ľ룬ܿŮˡ


579 ڻǴ
Ǻǣǲ׷ǸζڣٺһЦһһˮ̨ǷһֱӽˣҲǼˡ
øƨѽҪͷѡȥˣȥˣһó˴ѽвУ⸵ҾڸʲôأѴҽǸ㼸峤ŮˣһСţǹ͹һҪϡͿĺһ˿ԺԼô˽ѽȥǺܵӵѽ
ǺǣǰֵѡĿѡĻ㵽ʱֱƾˣҲǿ㣡Ц
ǿڡǳš͡Լɡĵ׽ĿĿĹžǣ㿴һЩαȻ󲥷һЩ¼õϣһЩ⣬ֵĻᣬƣƾʹ㲻ѡαˣһֱ̨ϵĵţֱһֻûƵĻαֱѡ㽫뿪
Щ׽Ŀʵ̫٣ĳ̨һ׽Ŀ˵ɣʮ˸мαѡһŮαʮ˸еĳߴͲ˵ˣؼЩѺϹŮαƯһһãĻ嵽ѣԾһЩΪ˳ĻɫߵǣÿѡƵƫƫŮαװ˵ʲô˽ⲻûҪҵл֧֣ûҵԵ֮֡ƨ
ٺ٣˵ҲԣӾһֱƵˡһһҲһԵʵ磬治˼ƵطʵǱǸѽ
˰֣˵û¶¶ҲͦʵģٿɣҪкʵĴҲԳһ
⻰˵٣ڵŶ˲ΪȻõʲôռﻹһѵûİæҲаոɵˡҪҲֱֻӿԲ̨ŮαˣڳҲ͵͵ĴŮϵ߲ϺЩرԼ޷͸ӹȥԼĵģͲʹֶˣֻҪųȥŮαϣǹɹ˵ãŮȻֵġ

ӭŶǽˣСʫҽһϷĹ򡭡źߵŮɰڳһ˵ƣǿֻŮǰ㣬һװ׵ĹǵԼǰʱһ¡
ŮǡôðѽݴҲǺïʢѽһһǿҵŮˣֻŮ˵Ҳ̫ˣôоּͷƵġа룬Ȼ͸ŮϵߣŮϵıȻȴǿֱӴ͸ģҪŮ¶ǰһƬ㣬ȥȻˣС滹ССĻԾ˼£˭Ʊ˵Ĺؼλء
һǿŮǰɫֻŮ˵Щܲˣֵģ丵ҾǸүɣȻ˸Ļɫˡ
ϷĹЩѡĿһģһ㲻һǣǲλ˵ŶֻҪѡƾͿˣǿŮα˵һųVCR¼ƵŶŮֵǵĹԵģ¶ʮλһȺ˼ˣڸҾӶûֳҲֹֻˡ
ͻӭǽĵһλŮαŶǸλʸŶŮֿЦ
ԵλźߵŮͲ΢ŵɬ˵Һãǡ
Ůѽͦ۵ģӦòװġһ⣬۾ˣ̧ͷͦ۵վñֱˣֱҡͷĵһͷ
Ҳûţʮ˿˿ȻҲʮλӸðģһͬѧ࣬ǸҾʱĶȴЩ죬ˮ̨ϣһӡ
ӭμǽĽĿǵĵһVCR¼ƵɣŮֿЦһ䣬ǽһž޴ĻͻȻһʮŮӡ
ǣ㲻Ҫߣǰģѵ㲻ǵǵ𣿡ϾȻֳһǣԭһӰƬ䣡
ƬеŮǣһʵŮһĸͷȴһ԰˵34Dټһͯվˣ
ſңӣƭӣƬе۽ǴỨŤͷһƣƬûˣлصһװװŮ
ҺãҽǣҵĹشѾµˣһԱҽʮһ꣬ҵ̫ѧѧԺҵİúܡͷеŮǰյѡĿķʽ¼һʮֹ˵¼Ļϵͼ˶ܿú۲һЩȤĹӸǣڽǾͲˮˡ
Ȼû뵽ظҾСѪȻ˲ٵѽһҲ⣬ֱĶĻϽβƬϡ
ǵһգϾֻһ˯£ڳһʮƤƣС࣬ʮһŮãǶ34DȷʵǹΰġȻжװգŮûǺܱµģĸеС죬ǰ˵ľ꣬СҲΪ˵ģŮǳȷʵмζ
ŮܳЩɻһԵһ
һ˵ǺֻܳŮúճðɣǲżҲûĶ೤ʱ䣬ǰúոڵ̨ģֻƬŮñֵúƤɰǶ԰ȷʵиӱ˵ʱ
ۣǵԭһλԱأⲿӾҲϲءһ˵գоŮ˵ֻ˵λүеһصѡŶϲǵİѵƼ£ĿŶ
ˣ
ˣ
ˣ
ƵΣڵһ˽Ϩһ˹ˮ̨ĵƻţһСݣҪһ£ǰøտŮݵǲӾأһŮ˲СĽ׿¶ˣҵʱȥأû뵽ˡ
Բ˵ˣȻûƤɰĵñСѽҪ˵ͯվƤɰСǼƷȻͶ᲻ʲôȤˡ
ۣǵĳɼܲأһʮյţ൱ˡŮ˵һЩʹĻ漴ʵǣһȽ˽⣬֪𣿡
ɣѽԵЩɬЩŵĴ
ڻǴ𣿡


580 ţ
ڻǴ𣿡
ò˵ʵȷʵˮƽʮ˶ǰһҲЩе֪ˡȻҹӵҲǿǻûֿһ۱֪ǲǴı죬һ˵Ƕʮ˵оǰƯŮ²ټ
ԣ뺣еʱ򣬺´һʱûٸɵĻ¶һ´ϻǲǴܱ߾ǣ´ͬѧ⵽һͨ򡣺´ǲǴֺܱߵ⵽һͨ򣬺СħŮ˼ӯ뺣У´ͬ⣬⵽Ķ򣬴Ժ´ϾˣһƸʫ˼ӯвɸ˵Ĺϵ
ңҡλǵĹʱ֪˵ʲôˣһԵŮȴЦãûʲô˼˵ģﶼĹӸ磬˵ǲЦģǿɶǾŶ
Ů⻰е˵˼Խ˵ԼӵˣԽһͷûԵæ֧֧ңһǡ
֪Ůݼ̫ˣǱǴȻĻشﵽŮֵЧҲЩֻһɫͷˬһѣһǲĵĤĤҵģһҵģӽϲŪĲΪˣĸҸҸ˭
һĻ˵Ůֵ̫ˣ̫ϡ㣬ֵ崿ޱȣɬޱȣܹһԭʼ嶯ʱںɶɷǼģ͵͵ͷһۣһҲδʧ緶ˣõȻʱͶϸˣһҲסˡ
ǺǣùȻԺأǷõĵڶVCR¼ƵŮסǵ֣һԴҲǵϲ˼£ĿǵŮЩɬ˼£Ȼȴ׽ˣʮֻţŮӻǱˣװ崿ģֻǿϧȴĵط԰ѽ
ڶVCRһõģǴ߶ȵӾװϻϾʣ¼ˣŴ˿Ӿɳ̲ϵһţʪººģǶ԰˵ľ޷չ¶ţǻһ˵Ļȣмֹ˵ζ
ǴҵĵڶѡŶϲǵĿԼϲĿŶVCR꣬ŮǵһЧѣֻλ˵ơ
ʮŹүΪʲôѡأŮֵȫǵѡĿеǰ㣬֮䴩һЩʡ
ʮˮ̨վһһҵۣһ·֮ȷʵǹģֻڵȴ͸һаֻ˵ͦϲǵģȻôֵܶǵĳûлˣһǵ˳ɡ
һﵹǺܻ˵Լ̫ί񣬷ǵ˵Ǹ˻ᣬǴģÿһǲݰ
ǺǣʮǴŶŮֿһЦתͷʮߺţʵʮߺţΪʲôѡأа°ǵ𣿡
ʮߺǸ˧СһװңһҲԣȥ֪ǷӦòʵ˿
ôҿɲ˵аգֻҾҺϲˣϲ崿һЩŮáһĻشмֵ׽Ŀζˡ

ļڣŮһֱ˼⣬ȴʵһˣ˺λһģ֪λ˧ʲôӡŶ
ӦһѾѻͲȵλǹ˹ҾͲҪˣʡû˺
¡Ҳѡ㣿ûֱӱ׵һҲֱ̫˰ɣôȵһѡʱ˵ѽҪǲѡ㣬YĶ˾Ͷˡ
ǳҲǾʹģЩʱҲᱻȥμһЩ߽һЩЦݣһЩĿϣһЩҲȥһѼα񫣬Ȼǿ϶ȥѵģֻԼȥжյŰˡҲûдǳѽһȻһھ˵⻰ĺƵģӿǾͲҪ˰ȷʵЩᡣ
Ȼǿ˿ѾЩȻŤˣվǶЩִٲ
ӣ㵹ǴѽֱӾǵǱѽôţ̫ˣ뻻ζʱһЩŤͷ˿ԴǶʮһ߸˧С˵ģһﳤþһмƣֻЩͬˣڱ棬ʮȴԵЩ»ʮյţʮҲ֮һ
ˣ
ˣ
ʮŸ˵꣬Ա˾ͰѵҲˣ׼Ϸˣ˽ƸˣҾҲƸˣתۼƵĲʮˣֻоŸˡ
ӾϲôˣСһȣһЦ
⻰˵ЩˣҲһƷ˵Ҫ˼ҾͿģÿ˸ѽӵĴĴҿɶǷǳѽֹʮ԰ƵСʮŵļһﵹͦţģ⻰ǲ׼һˡ
ʮУ룬̫ˣպμҵĺˣպμҲһ壬ȴҶ֪׸ҳϻҪţʡջûлع½֮ǰμYľʿͬʱʮҵľʿ£յĴ󲿷ǶǺμУĻУлеȼҴУǺμֱӿعɵġջع½ֳ֮»»ᣬμҲеһ߼£ջвٵںμҵģ׸ţμ棬ҳϣֻΪûϺμҵأμҵҲҪֵڸ۱ҡ
һйһβٵìܣʱ˶ȥưɺȾƣ˾ưһ䵥ĸС椣û뵽ײһȥˣСӲһĻҵ§С¥ȥˣкһֱһҪΪⲻգֱҼ˹һˣڴٺһһǸˣôŹ
ǵȻţʵýͣҪҲȥļʮϴȥװʲôţʣһɲ룬⼸Ҳûʲôʵҵ󲿷ʱ䶼档
˻Ｘʮڣôô棬ֱ·ˣûԣ
˸˵û仰ձ㱻ŪЩˣ˻ŵƵҲˣȺ󽫵ƶˣֻһͺյˡ
ҲֻƤˣŻȥĵˣҿɲмȥɣɫһףߵ
û¾˵ôϻʲôһĵǹˣ̨˵ѽݵЩӾ綼̫¶ѽǸŸҰɣҼҸƬݡ


581 §ͻȻ
ҼݴƬ
һĿҼڣŪƬڹ͹һƬҲڡ˵ȦӰȦУһЩŮϲȥˣһּһӸ磬Ҹڻ治Ǵ⡣
ǺǣǵӶǳֺܴŶһ־ǼŶŮʮְõС֣ͬʱһתλõһVCRŶ
һVCRг˼λƯŮһŮЦ˵ѽҾᣬر׺ߣʱһ΢ЩЦϾˣΪѽǾ˵һЩӣرġ
ƽʱͦģʮŬʱһͷϼʮ飬ҲҺġһŮ˵
иȱ㣬ƽʱ˯ʱ򾭳˵λǼ̫ͥðɣԾΣرõƯֻһرᣬϣڳĶʮλмαܹ֧Ǽǣĸ˵ĻͲôǼŶͷһĳŮ˵һŮܾǵĹۡ
ȢҪVCR꣬һھ˳վҪˮ̨ȥ
ݣСӴ˼Ѫˣȥһû뵽С˦һֱӲԲ̨ȥˣСˡ

һ˵ͦλõģǶ34Dĺ¶ȷʵŲСɱ
˵Ů˵۲ͬѧͲҪһԼĿˣһݵ鱨棬һȨѧ鱨ʾŮĲλǣ۲ڲšͷ
ݽЩŮ⣬ԭΪһ˵ʱԭǡǡǡ
ͬʱ黹ʾԴŮ۲̬ȣ֮ҲвͬԽ˶ϸԼʢˣԽϲŮһЩʸԡڽʶǿˣϲСŮ
۲ǸĴʡˣŮˡܺܶ˶Ů˵ҵľ·ԱˣͬʱЩŮȴΪڡԱȻ˵ԭǻẬ˵֣Ҫݵ㡱Ǳĵ׵ʵʶǣݷԼŮ崿
ΪŮ˶һŮӣģǡǡһҼĵ۲ȷʵ̫԰ʾζŮˣǻһʱѡ۲ϵһıԣԣЩ۲ŮǣᷢЩ˰ҵɲŮˡ
ӵвͬģزŮܻͬˡ
һŮˣźԼȱŮζ
һŮˣ̫ᷢԼеζ
̲ݹ͹ʽѧŮ˵ϣҲǡ׵ݣиһŮˣҪѧáﳤ̡ܶԼϵһ㣬Ϳסϵһȱʧ㡣
һˣΪزһŮˡһ氮ˣΪز׵ķ㡣
Ϊø˾ͻ֡
ʱԼŻøĿ֡

һ㲻Ҫ̫ˣǸѵҪӵĹأһȻֱ̨ȥŮˣ͵һˮ̨ȵͬʱ˸ҾӣҶһһ㣬Ϸûʲô˼ҶˣǮӮŮʲô£ƾľƷ븵ӳ治ȻϷҲա
˵⻰ŤͷԼߵλ֣λֵ۾֣ѾŲŲ˵ι˵̫ˣ˶㣬ǽϷȷʵûʲôͷˡ
ǰֱˣʲô
ԣӣɲѽɨ˴ҵ˲ǣ

˴ͷ룬ʮ˰Ÿϡ
μǿһȻﰡǸ֮ǵһż壬ҲȲϺμҵĻһȻǮһЩ֮Ҳûʲô֧ţЩһȻƫ˺롣ҴҽΪʣͼ̼һôһǾû˼ˣŪúҹܻŮһһȥģЩ˶ָһмΪңҪһ֮⡣
һĹЩֱӱˮ̨ͳ嵽Բ̨ǰŮֻЦĿһĵ˵Ӻأ㿴нҲѽƫƫҵã˼ҳԴء
ŮҲͦζģڳĶʮλүֻҪһ°뱲ӾͲóѽֻǺЩӸ˯һҲ̸ٰʮĲǣҪд󷽵ģ׷ҲС¶ɶԼЩ߽ĿɾǴˡ
ƫƫλӿҲһֱۣӽøᱧһúء
ѽʲôѽñһһ϶û鲼ϣһߵ࣬СָǺҵһĴ˼£ϴһߣȻĻ̬Ҫ˿ˡ
һ֮һţȵãŸңһĺģҪպεⱲӵûˣּһһӣķյģŪЩСΪ֣̤̤ʵʵĸŸҰɣ
һңͨ죬ĿסԼٴѯʸҾӣѵôƲҺ룿
Һμ㸵С㸵ҾʱܣպΪ㸵ң
Ҿվӣ۽ҲЩ˵ιӣӣλľͼһˣǰҲ˵ˣŮα·ҲһѽμӽĻģѡȨģҸݵ׽ĿĹһȨѡλӣȨֱߵǻԼ˼ɡ

ΣһС֮ѽһ׶Ūˣмӵ洫ͦһģСȥƵŻ治ǼٵģǼʮŮ˶վΪ⣬СҲȷʵǸˣֻ̫ˣԼϲŮӦò
ˣӱһѣа̾һһĵĴӿ۲ɼϸ˿һһĲϣһǲõ˫ϡ
šþ˵һͻȻ͹ˣ˫ָǲԾıסһĲӣһɺֵĵ˲ԼܶèצģһϸһζԼԼϿ

⻹ҪʲôöˣӲˣԺӵŮˣеͻȻ§סԼĲӣһЦǵС컹һڡ


582 ӡЩ
ͻȻôһٶڳ겻ѣѶһͷˮôԼͲ§סˡǸսȦãһͬѧʶģȥʱѧУģʱͿһͬѧĵЩƵȻֻ˼ۣͰһһС
ǰԼľ˴˵ϵһ̨ҪĸеıȻһҪߣ֮¼˼ĸеVCR¼ƵԭͲ̫ӦģǾ˴ų˺ݻ˵һӰƬͶֱӽȥɣȥԺӰӽûġոŮԼǲǴʱһëû뵽Ů˾Ȼʳ⣬ɽĺЩмαôԼƷƵģһȻպεĳˡһͬѧֱӴ̨ϳԼˣԼסˣԼС
ǳģ
˶ʮһĳǣûˣû˻¶ûģȴƫƫһôһѿǣԼȻ§

ǧҪߣʵû紫ŵһһܴˣһ˵ǺרһġһȻ֪԰һѣɪĹЦãŤͷһŭɫĺ룬ЦպεģбԼȥȥμҵĻҡһģҪŪ°ɾͲˡ
ݣңҲ˲ʲô֮ˣֱӳ̨ȥһﳤûʵһҲ൱óǾͣһٶȲûͳ嵽Բ̨ǰָһӳʱ㻹֪ĶأΪмǮӾͲҶ㣬Һ룬һ㣡
ӴŻ˭㣬ǸʿϵӰˣҲү£йʺĶȥүүǰۣһ÷û͹ɵĶ㵽һ۾ĵ˸ߴһۣһʵ˧ֻһﾹȻôŮ˻һ𡭡
ȥ뱻һ׼ŭˣƻȭֱһš

һˣޱ˵ֻǼеϵ
μǼҴƴ󣬵Ǻμҳﱲֻϰֵ˽ӣǰŸոϰˡϰҲһɵȻϰǺμ屲бߵģ޴־ԼĲҵҲ̫ģֻҪһƬׯ԰ͼƷֵܼҲżڣ׬ǮЩIT鱦꣬ϰȫóЩֵܽùˡ
˵ǮĶʮλӸ磬ûһһǮģҾҲȲһʲһǧڣǶڸԵУҾԼҲûôǮЩ˵ʲһЩһЩƱһлͷϾмʮڣټðļҵڳĶʮˣǮһλһˡ

һԼ΢һĨɫԴһŤɵıܹһȭ˳ץȭͷǰһһޱȣȻֱӽ˰λһӾˣݺݵˤ˵ϡһɻ󣬵Ҳɥʧᣬֿס˺󣬰סĺס
Ҷӣɱȫңŭһ־ֽһ㣬סԼȻá
һٺһЦӴСһ¶ҪɱȫңҲھȥɱһ⻰ȻǶɱˣһﾹȻԼͷϴ㣬ɫʵ˵ȥ뵽һ̧׼һĲϿȥ
ӣס֣Ҿڿ˵ˡ
˶ˣŰæԲӣιӣҲһϷˣҪΪôһС´󶯸ɸιӽȦŮҪأֺαغӹȥأӼȻõõǾ͸ϽȥɣҪˣ˺ɲá
һҪסҺĳ֮£ҺμҾʹưոݵģ봩ͷ˰˵ذ϶ã涪ǸҾһ仰ܽ򿪵ģҧŭ
һһ漴ЦҵҪҪԸӡ˵һһŲ˺ֵԴϣѾֱԴϴ˼£
ӸӡŪһЩҡ


583 
Ҫɱ㣡ǳױˣһô˾ȻһͬԴǺεȵ裬Լһ踺صˣûдﵽ־硣
ŭĿԳ죬һѹŶõһŭ󣬾ȻӹＷһĪһѽһĽŸƿһƵһģֱˤڵذϡǡһ´ӵϵֱһϣסһĲӣȭվҪˡ
ѽһԵģŵˣϽֶ㵽Ů˵Ů˵ǲŲæҲǰȰܣŤһš
ιӣסְҾʱҲżĴˮֱ̨Բ̨༸ҲϽΧ˹Ȱˡ
һҲ̫˰ɣվˮ̨ϵûжϸĹ۲층ҾĶһոʱһӣȴװһ˾Ӹ磬·ôǰͲһͺ˸Ƶģֻʮ׵·ߴܵģʮ뾹Ȼûϵ
žһȭ׼ȷĴһϡ
Ҳ꣬Ҵ㣬㣡һͬѧҲŭˣʹ˻һŽſʱӸæˣסǲ
㵸ѽб¾򰡣Ϊ㰡ֻŮ˵󣡡
˦ЩˣǵӲߵغ裬ԺӣһҲлˣ˶һ׺˵С
λһλ
ѽαΪһŮŪûŮ˲ɣ
ԺΪԺΪ󡭡

ӣǰ˸Ȱˡ
ҾҲһλŮαѡһȥ족ˡĵص㣬ǺܻǻֽţΪÿ˽µˮ̨϶װһݣݸҾ˵һİᣬŮα桰족
ոһþǴˮ̨ݽ˵صףһ⽫һСϣԱ׼ȷĸ֪
ĴСʱڣڼţֳ˼λŮαһЩߵŮǣҲڵλŮαʱ򣬾֮ҲһλŮαλϵϴŮαȥ족ˡ

һСʱ󣬳ֵĶʮλŮαЩӸ˳Ĵȥµķȥ족ˣʣ͸ҾǸŮˡ
λүŮαǶѡŶʣһˣ֪ҷһλءеŮαѡˣ¾ʣԼˣŮŤŷ֫۴ﲨĳиҾۣλ˧磬ﻹЩԥźһλһЩأλֻҪһλԼԼͷѽ
λҾʶģ϶λĹӷöˣúȸҾȻһĽǺͷǵôһȸҾҪ׳˶ˣŮ˵ǣƺҪһЩŸҾŮˣԼɶҲ壬ҾӦòҪԼ
뵽Ť֫ڵˮ̨˹ȥûһǰˮ̨ʱȴͻȻӴһǰȥβ˼֮ʱȴһŮֱߵĵ˵ذϣֹؽڿ˵ϣЩ۵ġ
ӡŮû뵽ͻȻôһ£ʱֹؽڸ˵ƤﲨֱĵĽϵ߸ժһٸʮ߰˵ͣһͷںڵ˵ҪǶ԰¶ˡµλãվŵģ鸾ȴǰϰֻһװıȻᣬһװ׵Ĺǵȫչ¶ǰˡ
˼Ҷˤˣôһء鸾ĵ̾˵̾ʵϵڹˣӻǰ˼֣һͷһƬķ羰
ŮҲһﾹȻԼĸӣԼˤʹһѣһ￴Լ֪Ҳһɫˣװ崿崿ʱ㻹ڼء
ŮȻǾǶȷʵǹ˵ģȸոӵ34DǻҪֲֻýճˣҪǽȻĻ»ֱӱųġҲȷʵǱŮǰķ羰һۣСһаҪܿѹŮ˵㻹ȥ̸ӰɣǴѽ˹ʮӳԵˣ




584 Ӿ
ҾЦЦ˵ӣһŮαҲûѡŶǲǶǲ⣿
ǺǣӿˣֻǶŮ˲̫ȤˡٺЦŮַŮһϲӶϿ˹ȥǶԾ¶ֱճţŮĵСӾװɣŮ˲Ȥո͵ʱӶˡ
յŮֵĶߣиӺþˣϲһëˣܷһ£Ŷ
˵ĴֻŮֵ۲ץһѣٺЦ۲Ȼִ˼һϲӵëء
ˡŮֲû³æĻ˳ǸӣʵǱǸҽˣһ£뿪ˡ
˵ͲһߵĸҾŵ˵ӣ»񻹵ҽŶȳˣ
Ů󻹻ͷһۣﰵ̾ϢСӳô˧ǮȻǸҲʵ̫˼ˣȻӴʲôѽаëٿǸҾһëȷǹֲģǼһھƵ﷭Ƹ꣬Ǻһֻɺ죬ãﻹɣĵҵȥˣ
߹Ҹ㽻ѽǵøǣߡŮӵôæٸһ䣬ŮӵøˣŸ߸ЬûѽŸˡ

Ů뿪ˣҾ΢΢һ漴ͻָȻһ˲ı仯ȴжʮףȻƹЩ谵ǿĿ仯ġ
ӣֻùûѡŮα뿪ȥһΣҾ΢Ц˵
ǺǣǺѽֻǵ鷳ˣҿڴûǮѽȻһЦЦСֻĹӸǣЩ˼˵ȥ·족ˣм˵ͼɣ
һֱڷһĶһõϸһ˿ʱҵǵλڣոչ˽Сʱ˿ûзı仯Ը֪˾ԼᳬʮףҲһűĵ·СԸ֪Բʮľ룬¸ҾһûҪܾ
˵ЦˣһѻǮһξ붨ˣǺǣҾǺһЦĵӿһֵܻ֮ģһСӿȦǮһСӹҲȥ

Ҿûд뿪ⴱű¥Ҳһشķ䣬Ͷ¥һԳһ䣬ﻹһС͵Ӿءĵƹȴö࣬ûж¥ô죬ӾʱĸƯĽ𷢱۵Ϸ
椼Ҿˣ׷״Ӿˣ϶ǲһľˡ
ò˵ľҪȹڵľö࣬ƤҲСɫ͹ƯŮˮ۵İףԵɫһЩĿҪˣڻԵʣ椵˫İΣѧĽǶӵҲΪڴ͵ĹѡУһЩ椶ڵԭˣӦԵơ
ĸ椵ľѡѡֵı׼ˣĸͷĸе˫İһͷƮݵĽˮ֮󣬸ӵĹˣǣ˶ǰ׻治ë
ݿѧоëëԵӾǻһ̼õģڰ֮ݵʱЩëëǻһõģԼٶŮԹؼλ˺Ů˽ܲλٹִܴҷḻ࣬ϲλΣ׷͸ëëĴڣ𵽡ͨ绻ã֢Ļָڹ⣬Ǻܳа׻Ů˵ģǿЩɫŨܵëЩѿӰݹ̵˳ȣټϹŮԻëͲŨܣ͵ںܶսƬгִİ׻ŮëŮǻûڹ͹ǴΪëŮ׸һ֣ɣĿ׻Ů˲Ů˺ÿ϶һƯķ羰ߡ
ĸ˵ĲӴӾر˹͸ҾԾֻһͷ˶ӾرߵĴϡ
ִȥʮʮʣҴë룬ǿ𵽰ĦõģȥҲɵһԣһΪݹ˺ƣһΪѣϴ΢Цʮֵλˡ

Ǯ˵ݳѽſһŴѣһڸߵĺƣвɵúһ
Ϊ˶ƴܶȴΪγʵԼġʾ֭ò˵ʱǮһöûĻȥ
ӣλΣһԵĸҾҲڷţƫԴʵ⻰еɪ˼
Ǻǣػ˲ǮɣǺһЦûʲô֮⡣
ʵûлʲôǮʵȥһεʱһСĽõģʱĽÿΪһʱͽǴ̫ˡҾ̾˿һ椵΢΢һЦͷ͸ҾȴҾĺһ£ԭιȺơ
Ҳһ°ɣζġҾٺЦҲһ¡
ܾߵһѾһںƣ˹ҲûҪܾſͣ椵ȴ˹ŮǰЩӲӲģһµҺӿ˺䣬Ǹߵĺƾ椵Ŀǻ֮¶ˡ
˵ζ治ǰ˸ɹ¶Լͷһء
ӸоΣҾҲһڣӣ΢Цʵ
΢΢һЦ˵ζȻ椵Ŀǻ¶ȿҪʮ϶Ȱɣ
Ҿһ˿֮ɫЦӹȻǾиְѰ˵Ŀǻ¶ȴʮ϶ңЩ¾ƫ߻ƫͣĽõĿǻ¶ȱƫߵģǵĿǻ¶ȴʮߵңǵĿǻ¶ҪԸһЩԾǵĿǻȺĺǱһζѽ
һںƱ֪еţҾҲòӣǰڱʱеĹӸǶŪЩʧȥǣʱֻһ˻п²żȻ
Ǻǣ֪ˮϷûУǲǽˮϷһΣҾֶһȻĽ顣


585 Ӿı
󲿷ֵ˶ŮԻ߰˶һרԼᣬֶ
ĳһصƣϣԼŻ߰ںԼ˶ʱһλǻ״̼öԷӵ˷ܣҲпһص㣬ң̨ĵصŻ߰ºݵʱرĴʮ㣬ʹǰ׿Ҳ˼ѪһҲпһ¼ɫݣӢ۾ȵȣںźݵʱϲװĳԼ趨Ķ󣬱˵Լʦ˾ĳλѾȴ޷һ׷˶ȻһȥСʱܲõĶЩ˵ȻҺϷỹпһǶˮ߸Ь˿࣬ҲԳ֮Ϊĳء硰Ƕء߸ء˿ءӵڵԳڶŮԵĳһλرȤá˿ء϶ǶŮԵȺȺãһܽΪͣҲԳ֮ΪͿء硰ŮءŮءٸء츾ء͵ĳͶεŮжӡ
ĽǶǰӾȻĵڶ֣Աߵļλ׻椣ǡӾؿءӡ׻ءӡ椿ءǡ𷢿ءĿغһˡ
ӾһܰʣǻӾأ΢ӴһЩսƬѬյӾȥΪŮġ
ڹ͹ĴǮ˵Ĵһ㶼ԺһӾأʹЩӾ2BҲŪһװʮѵֻΪӾȻǣΪӾؿԵһѵᣬӾͰˣţ˶һǿɱ󲿷˵ģ˵ϵٿͳɱ

ǺǣȻѽһЦ޷Ǿˬһѵģȴͱ¥ϷţǸϤĺŮˣп÷ŵˣˬ졣
Ҿվ§ߵ椣ЦȻȻֻнʲôѵҸĳ㲻ɣ
˵ѾĻӾأҾҲ˽ȥӾˮֻһңõҾ°ʹһǰһ󽫸ҾΧʼĿġ񡱡
šò˵λ椵ķ൱λһǰ͸Ҿǣһˮ渵ҾĦˣҲɵЩĶ
ֻ𣿡ҾվӾУŤͷ˵ӾˮأӾһ˰ǧMȽԶԶģˮ¾ͺŮ¶һ޶ˮºŮһǿðѽ
ǺǣˮǺã˶ҲֻĳûкͱһԡϰѽԱҪиڿţܾûѽЦһĨâ⻰ΥģϲʲôȺPѽ֮ĴͻһжŮԽܣֻԼһˣҪԱ߻һүǶһʱɱ
⸵ҾԼӾأҲżȻΪֱ֮ԼҾһıʱһɨԼһֹۣһĨɱڶ¥ѡϷʱһҲڲԼ¶ɱԼӦ¥ʱҲ¶ֻǸҾΪƹЩû۲ϸˡ
ŮûжģոѾϸ۲Ůľֹֻ书ŮӣҲûֶأƺնû⡣ΩӾأû֪ǲǱ⸵Ҿ˶ʲôء
ǺǣֵҰѽҾЦû̫ǴӾ˰óһë˲ӣЦȻֵϲӾؾʱøˣеǻӾģĸҲøֵˣ
ţһʲôơЩ㲻ˣѵһôģֱӰĸôƯ͸Լ͸ǧӾԼˬһѣڣǼ
ôţѵһẦ㣿Ҿվԭز΢Ц˵ִ֪ʱһкܶţҸ˵޺֮ģ𣿡
ٺһЦ§Ե椣һԾһӾͬʱкӾе椣Цӹ


586 
Ȼ˴ңҾͲˡЦŤͷ԰ϵĸҾ˵ֻϣֿԷŹɵֵܺãϿûʲôļֵһ뿪̫ش½
Ҿɫһ䣬һӾͱҲһ椣ʾǱˮԼͬʱŤͷԸҾ˵֣̫ģڴ½ģԺ㵽Ҵ½ȥʱӭȻٹ̫Ҳһػش½ģҲûôˣֻɵֵܺˣЩ鲻ӦðȥûҲû븵ֲֻǵǮɣ
Ǻǣͷɣһֵܺòκ飬ɣȥһЩ顭Ҿ̾˿·һѵľ񣬽ëΧ뿪ˡ
ߣСʶ࣬ҪӲǵһգСӽ뿪ЦڸղһõϢͻȻ˺ü֣ĹӸϢҲ࣬ö϶⸵ҾıѾʼչˡ
ˮɣƨƨǷչչƬ̹֮һõϢָֻˣ֪ӦǱͷˣǱ㽫ˮʾһƣһˮе̳սʼġд˶ʽĻˣ
ǼǿĹ͹ˣ찡Ҫ

Сʱ賿ĵ㣬Ԫ⡣
֣ҵϵʽ´̫壬ֵһҪؾһ£ҾͳһŽɫƬݸ˾ͿҪֱˣһ˯ĺϡ
ǺǣֿˣлĿѽӹƬЦոλ椵ζȷʵЩϲǣĸ椾ȻǴҾҲһĵѽĸŪҲò°ٰʮİɣȴ˸ʡ
ҾһЦ˵⻰˵̫ˣȻֵϲĸҪ͸ȥ
ǾͲˣܰɣҼûôߵӾѽĸ椷Ӿܻĺˬ층½ˣһҶԴ桭ЦҾɫȴһĵˣӣӲŲء
ǺˣأҲٺһ˵ϻˣǰżʻС
أ

ʧҹɫ֮УҾȴһӰǰǺŮˣʵΪβɱˣ뿪Ҫƻǵļƻô죿
ҲɱֻǿɱƻǵĴƣҾɫ
ɱˣǺǣû־͵ⲻѽŮԲţд㳰Цζ
ÿ˶ÿ˵ǿ̫࣬ҲԼСȥעȻɫһЩǿóһ֮ˣȻĻ뿪ˣҪһŮˣǰʱҲˣǻûʧȥǡҾɫ˵¥ӾҲ˻ɢһĸ椸СʱȻ˿亦ɼʵǿģҪ֪ʹĨ˽ҩңҲֻܴʮӣĸҲһﳹ״ˣĸרĴ椣Ȼɲһģ
ΪƾǾɱҾŤͷŮˣʢˡ
ŮȻ𺶣ϻһΪȻ̬ȣߵҲһֻһ˲ŮļһˣǷǿһЩҲΪ棬һɢǶЧҲֻǽҰˣ
Ҫ˵ˣֻ̬÷ŵļƻʧܵģֻҪ뿪̫ͿˣĲöܣҾʵڲٺԴŮΪˣһֻϺһԿȫʺ

賿ĵ룬ͣһƬĲݵϣͷ˿ˣȻûʲôˣ˵־ȴЩ֡
벻ȻôֶΣ⸵ҾȻ÷ŵˣ÷ֵҪʲôǵļƻҪʲôһǵӦֽлɢĶһʹʧǵĶҩֻǷѾ˼ЩӸȫҩʧǣҪʲôأЩյѽѵռ̫塭ڼʻһ̣ϸȥ
ոûн̫Զǽͣ׵λãȫʹ£͵Ů븵Ҿ̸




587 ˯ĺô
óȷʵǲǱСҲ̲ѽ˿ãʱһ·ϵõˣ˺͵ʱǼVCRﲢûʲôĳ룬ֻǸоû¼ôͦ涼㲻һ۹Ҳˡ
̫ˮѽ÷ŵĴֶˣҵøϽֵɽׯȻش½ȣطٴΪ
ĸʫſ϶ѾԼˣηĸ϶ҲɷԼˣʦ˵εˣոպԼеһΣ϶ҲڴԼĵڶˣţҵøϽȥ
ٴʧҹɫ֮УϾҪˡ
صɽׯʱѾˣ춼Ѿˣ˼ӯ󺮶Ů˯ķ䣬ֶŮ˯УҲɴĽϵ·ˣ˱С
ѽأ˼ӯһһ˽Сץ֮£ץһӲĲ壬еôô·ѽǼˣȴûſҪһ˼Ҳܾڡ
Ҳͻеһֱ۸ˣһǱˣûк˼ӯôľգգ۾ֱ۽˯ˡ
ѵûаٶȹ˯кܴĺôġһ˵
УԼ𣬻ʲôôƤǺÿѽ㣡˼ӯɲһףִ˴ĶͷҲȼ们⡣
ȴһ˵ûĻǺܿµѽ˯ĺôأŮ˵ɣ˯ô
װװװʲô˼ӯ⡣
Ͻ˵ݿѧоŮ˯ôһ˯޾ɿУǿƤ֬ٺͺٵķڣƤй񾭵ĵڣǿӦڶ˯ƽԼЧߣرǸϵͳĽ״̬׵õܴٽѪҺѭʹԱءԸкԼʹͷʹȼõϴ̶ȵĸƣͬʱ˯ʧߵҲһİã˯ʹеůʣƳʹ¾ʹҲõ˼ᣬֽűþò˯ĸŮȡ˯ʽ󣬺ܿ˯ˡ
˵㣬ټ½ˣ˼ӯһɻ˵˵ѽͣѽ
㲻˵װװЩˣˣԺʱٽɣٺһЦԴһᱧסԵ󺮣Ҫװ˯
˻͸ҽ˼ӯһرǿŮӣոģҲмֵʵҲ볢һ˯ģֻϾŮӲ̫ܸһĽ͵ĻҲ˯һµġ
»˵ɣʵ̫ˣ̸չɽׯ飬ˡҡͷһڣҲûӦ˯
Ҳ㲻ҽҾͲ˯˼ӯҲһѺ֣С־ȻҴ󵨵Ļĵ
õãҾ͸㽲㡭Щˣλô˵ԼˣԺûѽ
ôӦһٺЦһ
ʲô˼ӯоЩԾСʱЩˡ
ҽ˵͵ðǹ⣬һ˯ҲңҪ˻˵˼Ǿˡó˼
ʲôҵģΪʲôң˵˼ӯ֪ǼǴӦҲ֪Լĸˡ
ãıóѣã§ź˼ӯ˵˯ĺôѽʵ൱ܹ࣬ʹѪҺѭﵽȫɣʹ֫ʣԱ֤Ƥĺͨٽ³´лٶȣܱ¿Ϊù´ѹĵڣƣͣɼĽ
¶ߣϰߣܶûиı䣬¶˯ȴܡܶڽ˯һֱۣκηã򵥣˿գʣ˲Ըһ˵һ߻˺˼ӯĵ½ǣ˼ӯͨ죬Ҳûйֵķһ˯ôĽͣһƿ˯¡

һ˯˾ŵ࣬ɢˣ˼ӯ󺮶ŮѾˣžŵһɿζˡ
ùһͷ׼ϣֻˣ绰һģ˵Ҫɽׯˡ


588 ׬һ
ڶʮ룬һһλֵ̫йˣһһ￴󺮺ͺ˼ӯ֮۾ֱˣͬѧ֮£ɲʲôԽΪ콫ͻȥʱ򣬰Ū֮ڶԪ飬һҲ̫ʲ֮󣬱ص½ȥͶˣߵˮò̫ˣ˵ġ
̫ׯ֣־Ȼ͡˲Ǹ˹һʵ˾ᡣ
ׯϰ尡ǮѾˣҪǼڳ֣òģ㿴ļҾߣǿɶõѽЩŪҲһǧɡׯɽׯѾתСʱˣһﻹڶ˵˾ǮһЩ
ׯ۾гһߣһŨصϿ˵ͨϰɽׯطǴ󣬵λòôõѾԶʮˣļҾҲûôȫѽƵı춼ûкö࣬ҲûˣԭԱҲ֪ЩҪ»Ǯ̫ѾܸߵļǮҲˣˬһ
̫Ǿû̸ˣǮʵ̫ˣׯϰ㲻ҪɽׯҲҲǮ˿ˮɳĵ̫ңҲһڶһôһɽׯȻֻһھߣ©Ҳôİɡ
ׯЦϰ㲻Ҫⶼ̸ɵѽ̫٣ҸǧǧΣ
һͿͰɣλׯϰҿþˡ̾˿ʵǲһˣĺתСʱһʼװһģڲ֪ԽװYԽС
ѽϰ岻Ҫô嶯̫岻̫ɽׯˣöǮ˶ȥˣɽׯļǮȻͼˣ˵ȷʵǾЩԶֵҲûôׯּҪߣæյߣһʱ嵽ˣһ̫ˣ֪ʲô⸱ģˡ
ңҪߣҪ͸ϽɣҲ̸ˣһ۸˵һӶɽׯҾԼţڷôȣƹ˶ͻֵİɣ
ׯɫһҲͨϵһģ˵һɽׯҪۣոյõһϢ˵Ҫһ͵Ķȼٴ壬ǵʱɽׯļֵ϶ġ
ң̫Ҳҵӣׯλɽׯת˼ȦɽׯֵʮڣһԺҪ㿪ֵռ䡣ȻΪأܶһ֣Ҫȡġ
ׯЦϰ岻ҪһӴʵЩˣ̫Σ
Ϊֽ˵Ѿˣ˵ٹҪǨأʱڶֵأϰ͵Ժ̫Ļ
Ҫ˵ˣڰҪҪҪҲЩˣģһôô£ѵɽׯԺСŮǹҲˬѽ
ׯεЦЦ漴һһ˼Ҳյ˵磬ҪͰ˰ɣҲûð̫Ҳнһ߰ǧˣҲһǧǣɽׯŪԺҪŪߵķҲһѽһһרҵշֻҪз֤͵գڷйϵ
ţ¶̧ͷüһɣ˿ׯһۣû뵽ӻͷйϵһ˵ԺԼ⻹̫壬ҪŪķӣͿֱӳָһˣȻ׬٣ҲԷٵĳ֣޺֮ǡ
ϰиԺеǺĻֻҪԺ̫зʱϵңҶ߼չġׯּչɫüһɣ֪һ˵һЩԼĻ϶һԴǻ
̾˿һﻹһ⾫ļһﻹǶԼаֻҪ֤͵͸򷿲˵һЩʵģô⣬ǰһǲɽׯԭ˲Լ
ðɣھͰڣðһҴҵĻͷ͸㶨ɣϻش½ĺࡣǾˣ̫廹ǲپôˣϾҪʲô鷢Ϊ
ӦׯִϲæõģϰģҾʹЭǮʹͷϣҺ죡
ţ죡ҲվһգĵһڰǧֵˣǮǺ׬ѽ


589 Ů
ׯֲרչزģֹƤҪһѳׯʹź֧ͬƱˣЧ൱ߡҲа˶ߵ뺣ķɻƱɽׯ򲻳ˣЦ׬̫ҵ飬Ȼġ
ĵ࣬˫ǩһѵתļ֮һٶĶɽׯʽˣתׯֵ£ռҲһŶǧʿбƱֻҪõ뺣ȥʱȥҼлҴлͷͿˡ
ͬѧҲʽΪڶʲ򸻺ˣռеĶʲವˡ

磬Ҳһش½ʱ鷳ҽܷݹѽҪȴź˼ӯ뿪ش½һЩᣬ߻һѵĲҵҪϴҲʵҪķѼʱ䡣
㻹YлͷϼʮڣǴһҲһڰɣҿѽôҵ׿ɲڼεġ˷ۣһǵɪԼѽżأء
뵽Ǹãʵ㻹Ǻˣ˵ڵ¶Щʲôѽ
ǺǣҲûʲôУ˳롭һٺЦȻὫĳ˵
뺣ĵ绰룬뺣ʱԴҵ绰ʱǮתɲܺѽһһƬӡ뺣ĵ绰룬뺣ֻڻûãûص뺣¿
İɣһٿģʲôʱ򺬺ԥģһƬսڴУЦ

룬һ׼ʱ˼¡˶ǴīģΪ˲ע⣬ѡ˸λ¡˵ĺҲֻаСʱˣ˲Ҫ̫ã˼ӯǸоģӲҪ
Ϲ͸һڶ򸻺ôôСѽ˼ӯ֣һ꣬Ϊ˻伫ѽ
˵㲻ܳôҪѽ򳵵ǮױǮءҲǼΪΣӴִ򲻵ãֻڷһںܲܶʲôֵɣﵽͷԼɲԼȵĻ洫ĳУĳĴ忴
УңȢţ˼ӯСˣݺݵһѣҪһۣһֵһϣŮľϲ㳶Щġ
ҪʲôµʵڹƲ˵˵ĳ
һ⻰˼ӯ룬˵ţϿһӵ164񲻴ӣ˧ҾҪɣ
ѪҡһѪûӵ164ǿ140ĳѽһŷԪһǧǳӰ뺣һױˡ
ҪǲҾ͡˼ӯû˵꣬þʹסˣ߽һк¸߸ŮһоϤ֮ǰλŮˣһĸеƤװһɫһ˫ɫ߸Ьˡ֫Ť֮䣬һٵЬ
Ůʲôſ˺˼ӯС죬˵˵Ҫ̫ߺǵĵˡ
ˣȥʰһ˵еˣСħŮİȼĴ޲ھҳһ١
С̣ͱˣ˼ӯһϣҲǱһȥ
˺һλϣǺŮ˴ż±˲Զǰţ⼸ҲпӼ¡뺣ĺࡣ

˵ĵ˾Ǳ߼ˣ󺮴յ˼ӯҲ˹˶ܽ
˱ǣԽ˻СĶԶŮ˵ǱǸŮڵ㵺ȺϵıСʱǺͱСϵǧɵӻMлһģֵβʱҲˣ˲򵥡
򵥣ѲǿֲӣСħŮȳ˷ḻ龰ѪҺˣٺ٣ﵱĻҪˣ˵ʱڷɻϺǾһս
Щ˼пҲڵȥ뺣ĺ࣬ѲǷϽ󣿡󺮵ĲԾ͸ȵöࡣ


590 ˯
ӦòᱻֵģҵʱСRBĽͧϽϸϵ沢ûװ豸Ҫ뷢ҸܣЩҲҪȥ뺣²ΪңĿءҡҡͷ
ЩôܷԼҪǷԼڶԪʱǺŮ˾ͻϳԼˣͻԼˣЩֻൽ뺣ѣһͻ뺣ֻͣǵǱתˡ
ȾɣֻҪܿӦòʲôµġôһ˵ŷ
˼ӯǶ־ȭͷʲôѽǲǻֱȥǺһ٣ȻٰǶȥþȥǣǴ˷ɻֱӽǶ·ɻˡ
ɫһĵСħŮбкݶѽӼǧ׵ĸ߿еȥǵҲꡣ
ˣͰһɹ̣èұ֤ͷӶʣ¡˼ӯڻСһʱ嶯ȥǼһ⼸ˣʮˣԼҲ壬ҪЩһ÷ŵˣԼɱǣʱ˳ϣ÷ŵǸʲô֯
ѽ˼ӯǻŰɣīˣǷ־ͿˣֻҪ뺣ǵĵЩ˻־ܣʱͿԷһŮˡѵÿ˾Ц˼ӯһҲȻˣĵ뺣뺣ֻҪԼүү¸ЩԹף

ʮ֮󣬺ϻĹ㲥ǺŮ±е˼ƱͨǵĶʮ׿⡣
ͷȲգͷȲλò࣬ҲʮλңǺŮһҲͷȲΪǺŮ˾ȻǺͬλãһžλãȥĻпܱŮϳòŮȥ
󺮺ôҲǷģȻŮˣ󷽷Ů˵Աߡ
ãСգ󺮸£Ů˾Ťͷһۣ漴һĺ󺮴к˶ΣְҵΣһĲ׽Ůͬ󺮸ո£͸оһΣС
΢΢һ㣬û뵽Ů˻ԼкƽĻһ䣺󡣡
ŶСƯءŮ˶ûժϵīǴһīֻܿӺĸеС졣
д󺧣Ů˺пһ˫͸ۣһϻǱֵúƽ˵Ǻǣ̫ˣ֪СգҲ뺣𣿡
Ů΢΢һЦһ˵ţܲ뺣ǴһЩ»̫忪չЩҵˡ
ŶǺǣСҵŮӢѽ΢΢Цϲ飬ΪŮ˼пһ˫͸ۡ
ϵðȫɻϾҪˡŮ˵ЩʲôսˣɻҪˣŮ˺󺮶ȥϵȫˡ
ŷɻɣŮ˵û죬ѡ˴һ֣׼˯ˡ
ҲҺŮȻǴ˯ģԴȴƫһߵģҲ˵һ˫͸۵Ļʱʹ֣ǿԿ󺮵ıģҲˣҲ˸׼˯һˡ
Ӽ¡뺣ĺ࣬ʱҪСʱߵһɣʮʮҵ뺣ڴڶе˵ʱλԶûе˯ʱ䡣ͷȲûж˽̸мڿֽģĶǴ˯ΪЩϷɵ˵ڷɻϲһǺбҪģҶǴæˣϢʱ䲢ԣ
˼ӯӷɻɾһֱǼ±ںǱ߿뷢һʲôè壬Ȼһʱʲôжʧǣ۲˴СʱҲûκζһʼ󺮺Ů˽̸˼֮󣬽˶Ϻ˯ˡ
Ҳһֱˣǰ󺮺ǺŮ̸Ҳ͵ˣȻҲµŮ˿һ͸ߣûжʲôģҲ׼һ
߿һҪſ˯˼ӯҲЩˣҲ˯һǾֱĿϾ˯òҪ˯
ɻÿ͵İȫϵģýǰҪбģͷȲյǿ΢΢ҡģ˯Ӧûˡ
˼ӯԾͰѰȫˣŤͷſϾ˯Ҳܾ§סȥ
С㡭˸ոհں׼˯һþģĶȴһϤ


591 ս
СѣϵðȫӰܴ׳ġ˵Ȼ⺽ϵĿսˣʮСں˼ӯϡ
һʮϤæ⿪ϵ֣һս㲻Ǳˣ˪˪һ㾪һæסС죬ʾҪС֡
˼ӯ֣һ̧ͷ˪ȴ˪㣬ôѽһСͷȲվôĵطв˳߿ϽסԼ۾˵ов˿ߣܿŤͷȥ˯
ÿͺͿսʶҲʲôˣмλڼ˪Ưɵö࿴˼ۡ
˼ӯҲʶԼʧ̬æСʵ˪㣬ô⺽ѽ
˪ϴαͻش½֮󣬲ûмȥҺչ˾ϰ࣬ȻϻԼȱڿ˲ٵĹʣһʱҲûҵʵĹǾͽսˣû뵽ͺ˼ӯڵ㵺ϴ˼֮ҲС࣬ʾͺ˼ӯȥĿսһ£ͺ˼ӯҲûоܾ˪˿սҡ
սҲÿκս㣬ÿ˶һƽ׵С䣬ƽʱҲ棬ÿͷʲôͻ״ҲԴ
ۣ˪㣬ƤֱأƯˡ
˼ӯ˵ʶأоѽͷҲ˳أʲôôͻȻôˡ˼ӯı仯Ҳ˪̾ѣСǰλЩֲ棬һͷüƮݻ˳ҺɽҲ࣬ɫҲ˲٣ŷֱһܶʱ䣬ͷôı仯˲ò治ѡ
ûǱȽӦߵĻɡ˼ӯ΢죬Ȼ֪Լô仯ԭˣȻΪݺ˼ΣģԴԼ֮˸о࣬ëҲ˲١
Ÿչϣ˼ӯ˪С֣˽õȺˣǰ˸һˣԴҲͦģֻ˸ɳҪúϢһˣһȥ֮ҪӦԼŮǣҲһȽϼֵ顣

һ˯˽һСʱŮҲûȥѣ˪ĵΪһű̺ðˡ
ٴʱѾҹ˵ˣ˪ƷȥЩÿͷˣ˼ӯ˪С¹﷭䵹ԿսƷˡ۵ʱþͿ˺˼ӯڻսɫȹӣȹӵ˼ӯ˰Ҳûϣﻹдʣһߵ˺˼ӯĺ棬һ§סϸһְסƨƨûüȹӵĺ˼ӯһӾͻˣ৵ľͺˡ
쵰ʲôѽſң˪Ҫ˼ӯܵȥѹǶ֣һ뵽˪ʱܴӻջСֱ
Ͼʹ˰֣ⷿҲûˣPPǰӺ§סСħŮյ˪˾ֲǲ֪ǵĹϵİЦġ˵⻰ʱĴѾʼʵˣֱ·ͬʱģĴҲСħŮĲӣһҵǣ˼ӯŤԼӣȻϾʹ˷ֿ
ȹʵǰ£ֳϣϣԼжСħŮǱߵͨ죬ĵȴһ˿ĸо֪˪ʱܻﻹǲɵһ˷ܣҲһᣬоԼ͵ƵģԽΣյĵط͵ԽиӦУԽио
ңˣҪˡ˼ӯоԼҪʧˣһȫħһ㣬ħҲħӵÿһ綼ħԼղܣһĹԼѾҪˣһ뵽˪ʱ֣ȴòģҪǱ˪Լ⸱ģ϶ЦԼģУҲܺ
ѾͷͿϰ֣ڿսĸ¶ϾԼȫ˼Ѫһ㣬յСħŮߵҪģ˪ڻڻæʱÿͶҪȿȻʲôģҪæþõʱģʱġ
˵ѾƲסˣڿսĸСħŮӡ
ǺԿеֻҪ飬ĶֻҪû˾Ȼĸ


592 ײƺ
µû׼˵ǿսڻæʱÿеϣеҪˮеĸоģս㶼ùȥӦšæʮӣ˪æ׼ظ￴˼ӯһƿŵʱǰľһ
˼ӯȻϣһֳ¹һ߻ں
˪֪ҪݴʱԼĸܣɫȻһ˲ͱͨ죬ȴоԼЩܣ뿪ģһֵȴһεֽҵŸˡ
˪㣬ҡ˼ӯ˪Ȼˣɫˣ޲Ҹȥֱ·ɻȥ뷢黹Ƿˣո˻̫ˣȻһ㶼ûע档
˪ӿ¹ЩҪǿԳţͻڵˡ
ǣôԡ˪ЩʣҲϲģȻ֪˼ӯҲϲбҲ˹ϵۿͺ˼ӯ¶ܸоֵֹģоԼĶƵġ
˼ӯҲŭˣݺݵµѣվǸո̫ˣվ͡Ӵһǰȥ
Сģ˪ʶǺܺã˼ӯҪأϽǰס˺˼ӯ˼ӯоԼû˪ͷ˪Ǹ˪㣬ҡԲ𡭡
ǵǸֲ֪˵ʲôѵ˵ԲҲӦúģ˵ҲӦúǰġҪ˼ӯ־ö˪ƽΪԼ󺮿һͬźģȻûһڱݵȺĹġ
۹ϵûĳ̶ȣ˼ӯ˪󺮻ҪһЩϾǷģһЩʲͨŮӱȵϵġ
ûûϵ˪Ҳ״ˣ˼ӯ·ҵĵϻź˼ӯ׺Сڿ㣬ȥȫʶΪ

Ůܾᣬȴûо̫ᣬڸСħŮֶŵģͲ̫һͼʣûڿսĸźݹҲԼ˪š
Լûаǹ⣬ֻǽţпһͿԸˣ˪ˣæһʲٺãߵŮߣŮ§ڻУ˼ӯȴˣݺݵһ£װһʹӣ˪Щۣæ˵˼ӯ㲻ҪСˣܣҲ˰ɡ
˪ˣȻ˵һ¶ˣǵѵġ
˪㣬㲻֪һﻵˣոҿƷܺÿģ˼ֻ뻻һ´ԵģһʹӱסңȻͰҸء뵽СħŮԼίˣоǿƵģǿ϶һΪ߰˷ģʱĿҪ˪Ҫ˪ͻȻԼˣԼ˿϶ǶˣǾ͵ôһصˣеζƵϲźá
˪ֲǺͿˣͺ˼ӯ⸱ģ֪Լ뿪¡϶Ƿ˹ϵˣڸﱻԼ֣϶ǵһΣǰһ϶һˡ
ٺ٣ⲻҲǱסҪ̫ĸˣôƲסءƤ޺񣬲ɷ˵Ů§ڻУݺݵ˪Ķͷ£аοһ˪˼
һͷʲôƲס˼ӯСֹ˼䣬һɹֵֹĸоٴӿͷ˪ҲˣѵģȴϺһɺܺŵζЩ᲻÷ֿ
ŮıԼ§ţҲʮֵ⣬ףòȻʹһЩСֶˣһɵöŮԼһڶ˲֮ڰüֱѽֻҪһ֣ԾͻᱻԼλͺԼϵ׽ŮˣԼŸӵĲˡ

ڸﰲο˶Ůӣ˪䣬ҪڻﺰԼ֣ñǸŮϳ˼ӯ·ŴصͷȲСʱѾǾŵˣͷȲеĴ󲿷ÿͶѾ˯ˣǷųȥһǺŮ˺±ڣ˵Ϣܾ⣬Ӧ˯˲٣󺮵ϢҲˣҲ˯ˡ
صλϣ˼ӯˣǸոڸ˲ٵϵðȫ֮ͷ˯ˡ
Ҳϵðȫ׼˯þɻٹһСʱͻִ뺣ˣʱԼ׷⼸ˣϢòС
֡ڴʱͷȲ΢ĵȴ˶䡣


593 ɻը
⡰֡ԽԽ٣óǵӼʱֱֲӵɱֶȴоΧһǿҵΣС
ĺ˼ӯ˼ӯ֣յȲҪ˯ţհЩŹ֡
ʲôŹ֣ѵпֲҪЮһ⻰˼ӯˣеŮˣɿ˲ⷽĵӰƬ¶׹ĿֲЮĳݺ࣬Ȼ󼸸Ӣ۳˵ڲ
̣̫ḻˣôֲѽϡεһЦ˵ȥ󺮽ѣ˪ĸȥ˪Ҳһûȥ֮ǰǧҪ
һԼˣ˼ӯĿһæԼİȫ⿪ߵ󺮵ߣ󺮼£󺮽֣һǺ˼ӯʵ˼ӯôǣ
ȥһ²ȥһ°ɣе㺦¡˼ӯװһµӣҲмӣüҲûоܾȫ⿪ź˼ӯߵ˻յͷ
˼ӯûн󺮴ȥǽ˪ǱߣŮһķԸҲҵССĸҡ
󺮸Ů˵ԴͶһ£ϸڣźŮ˾ͽȡٴδǸī
ǡ֡ԴĿⶨǺŮǱߵĴǴӺŮԴϴֻСһÿ͸ҪҲע⵽
֡ԽԽ٣üͷҲԽԽˣǶʱըѲŮ˴˸ըɣ
ϸ䵱ʱںΣǵоһɫ䣬ŮţʱǹƱڵʱûбɨŶʱըĻŮ˺Ǽ±һһʱ뿪ģܲɵҪЩÿɡ
Ů˴úɫīͷŵ±ڣŮһֵƣ±ڽ⿪ȫ˻յĴ䡣
ѵȥýɡģʡ
һúǲ䱸ɡģҵûнɡȵһ˶࣬ڷɻ֮ǰʱǸģڶ񺽴ʽͻĿͲڵѹѹǲͬģͲһϲžͱҪȵܴ򿪣ͻٴδ򿪣ʣµʱǲܹ򿪵ġ
ڿմ׵ĿУѹյѹѹ޴򿪲ŵĻʹڵѹѹѹ±ըĻἴʹнɡǲҲȫˡķɻϣ򿪴ҲǾܵģΪ߿ѹ͡¶ȵ͡ԭǲӦģٶȿ죬ڣɻαɷͣʹɻʧȥƽ⡣
ܴ򿪲ʹýɡĻҲͲᾭһЩɻʧ¶ѵˣҪ⺽ϸʹ򲻿š
ûȥ׷±ڣǼעŮˣŮǵͷģҪҲŮӣҿŮ˵еӣⶨʱըԶԶûеըʱ䡣
⼸һץסˣʱǸʱըҪӵȥأɻϿûӶĵطѽѾ⿪Լϵİȫ˼ĶԲߡ
·ɻһ׵ĸ߿ϣƽзУڻѹǿͬɻϵĴɺǴ򲻿ģǰѴ򿪣ߵѹǿȥץúΣһ׸߿յƽ㣬ȱºܵףȱ
ǣЩ˿ĻǵĽʱըɻѵͬھǴͬھˣΪŮҪ±ڳȥֱͺˡ
Щʣĵ±ڵλã±ڶСƽңʮˡ
ǺŮڷԸ֮ҲʱʱĻλã뱻Ů˷֣һ䣬ͷȲ䡣װҲʮֺ涼ë̺ҲõĲʣͰǹƷƣϸĹ۲һĲ֣ҲһȴȴСһƽҵĴСһȥȴǱ˹̶סˡ
ţŮ˶ˡоһģȴ֪ոĺŮ˴ʱˣ±Ҳˣڳ߹
ǴĴ뿪ˣⴰø̶סˣ뿪ͱҪ˿Ҵɡȥǽɡڡ
ǿռߣ


594 ˵˵
ŮһйˣֻҪһǿռϵ߱ɵЯɡǱĸ߿湤ߣŮ֮ԼƱʱôһ䣬һаնɨǵļ⣬ԼһΣϷɻʱͻȻһȥҪǱϸĵ˷ɡ
ò˵˺ƣúݶıȻʱըɻȻ·ɻϼ˿µһ⣬ҲֻܾȳŮ˿ҲΪΪռҲֻɡ
첻ԼҲܷɻϣǿ֪⼸˵Ҫսˣȫĸֽͷ¾ǡ͹ĳɻʧ£ɥıˣٸͥɥʧ֮ʹھòпܻһЩȫҳеģɻһ£Ǽˡ
˵ĽŲܿǰǺŮ±ڶһۣűˣ͸ŷ쿴ϰ˼Ĺߣɡ
үģھʰǣ
ɱ֣һѳذֱӲűڵıǵĶֱӴ˳ƽŸͬʱڵƿѪʱȾĵ̺
ĶԶֹЩöڰװ豸ıڸӦѾǵĹӵбŷ˫֣ʣֱ
һ񾪿֮£߶ʲôᣬֱֻ֣ӽĲšתһٰʮȣһѪ
ܿռǹӳȫ㣡һзһѲǹӵǹˣִռȡһϻװȥ˳װһǼһʬ͵Ŀ߰ǹԴϿ˼ǰҲҲ˼
һ£ǵ³ҲҪչչ꣬Щӵ԰ɣͺһڣʮǹ˳ȥ20ӵĵϻӵȫˡ
ֶΣͬѧŭĽѸ٣ϻڵһʱͽڸɱˣʮѪȵֶθɵģ
ߵкŮ˵ǰŮ˱ԼסӣոҲ˻ȫŮ˵ϣһץסȣһץסȣһɽ˫ִӺסá
Ů˱˰׵ĸ߶ȣ˹ȥĸ߸Ь¶һ˫׵ţֺͿźɫߵָ͡
˵νǶʱըһῼǲǿġߵ£ץסĽһĽġ
ŮϵīһѪŮˣţһļɫĳһŶŮ˵ĹȴŮ˵һ˫ĸк촽Ů˵͸ſ־壬ĿǰҲû׷ʲôˣԼôˣôᱻڰ֮УոԼļ¸֣˽ǵ˼һۣ˾ͱɱ˵һմѪȵˡ
־ǣϵĶԪڣǸĻˡ
ô㻹˵ʱֻʮӣʮ֮ûеõҪĴ𰸣Ҿͻǹ·뺣˵뺣·Ļؤ֮дһЩûн˹͹÷Ǯֲŵһѣ֮ǰһȥһ£ȥǣҲΪǹ͹㹱ˣ˳һһϷʵĹâԲڿЦŮ˲ϣԻý·ȥЩǣζ
Ů˽ҧ촽¶֮ɫߵʱ仹ӣ㲻νǸʱըҲа취ҷһӵʱǸըҾͻһź㣬ҷһӵʱ䣬Ҿͻʮź㣬һӣøлˣһһٶʮͬʱ㣡
һὫǻõĹĳһĵӰʱһƬ˸ӹһὫǲӰȫУʱļͻˣ÷ҲˡĻӣһöһöĶŮ˵ÿһ䶼ôһ㡣
˵˵ŮҲܲˣ±ȥҪܲһ


595 ը
Ǿ͸Ͻ˵˷ӵʱ䣡ͺһǰϵİؿӳ¶һСȡ
Ů¶Ͱ͵λĴЯһɫ䣬ȥȡа취ʱըֹͣ
ˣȻĻЦһָ˸Ů˵Сȣ˵Ů˻еģǸѪȴһҪҪɱأոŮūҲѽ
ûɵֻסŮˣҲŮܣߵ˻Сʱ󲿷˶˯У۵˸ոձɱˣͷȲоֻʣʮˣϾŵ֮󣬻бϨ˵ƣϢʱûϨ˵ơ
ڰ˵ʲôϰŮ˵λϣֱӴĴ㣬Ȼһɫ䣬ȡ˳ٴλصŸˣŮ˻ڰУϵֻɣ÷Ů˵
˵Ƕ٣ŰеŮ˺ȵǸ䣬ҿʵĻӦһѸִ䣬ֲüʱû취ɨһһ߷Ӳϣǰɫת֣ÿתֶӦһ֣Ҫ뽫򿪣ֻȫԲС
û취ҿֻ²СĽըǵʱ͵군ˣԼ书ٸǿҲû취⼸ȫ׵ĸ߿֮ȥ˵ɲС顣
Ů˽ҧ˵358245
̧ͷ˿ŮˣϸĹ۲һŮ˵ɫ仯϶ŮӦòǱļתֶԵӦϣડһԶˡϰһܵĵ·壬°һԹƵɳͼ½һغɫҺԹţ°ߵ봦һʾʾźɫ֡058ʱֻʮˡ
֡ʱͬĵһ㣬ٹʮûнըǷɻϵļٺ˶ꡣ
˵Ҫôܽ⿪ŭŮˣʱ䲻ٵʲô飬ʲôˡ
Ů˿˿ûڣȻԥʲôһһٴγһֻС䣬һ죬Ů°ϵİؿȱɵСֳ¶ɫĸеĵ׿㣬ԭһ˿Tֿ㡣
һҾͳһ·㲻Ҫҵ㲻νҲܽⶫȥʱֻǷɻʧȥһƽˣǵĻǴվġĿ¶׹ȵ
Ȼ˵ĽŮ˵Ҳû취ȻǶɱ֣ҵһѧûģҲֻǻðѼߵˣҪѡʲôȥ治ֻϰ߾ʮŲͬߣһǰⶨʱը
ѵʮ˺źߺ͵ʮһ߻еڶʮߺͬʱϣܻٵʱըȻĻըһģŮҧ˵˳ոһֳ뻯ı¿ǰŵˣȻֱӰǵֻʣһͷˣƫƫͷ˵ĸУ˵٣һɫЩˣֺֻ첻ߺ죬һ߳ܺ죬˵һֲ̬ĺ졣
ʮ˺źߡͷϸɨٸߣÿһм䶼һţӣҵʮ˺źߡ
ʮһߡ
ڶʮߺߡ
ըʱֻжʮˣ̧ͷŮˣҪô
߲һţһѴļһϣŮ˲ѣжҲɵģɱٸ޹ˣԸ
зһѴŷļ֮䣬߲һţꡱպϣϣʱͣˡ005棬żʱҲըɹ
ըˣҲë̺ϳһһ亹ǵ˼̧ͷŮˣ÷ŵ˶ûԵģЩͨϰճʲô
Ů֪Լ޴ӣҲܻŹε̾ЩĳٶģﻹûȥֻۣǷִˡ
һִ񣡡ЦĳЩٵоͬݽ棬ɱ˱ɱˣ۾գһ£ǵô㲻أ񹲺͹½̫һЩͬˮ𣬹͹ոպ̫߹ϵһ㣬ǾͲ߻ôһ޷Ҵ½̫޶ԻˣǾܰռ̫壡÷Ŷ


596 ˼ƻ
ҲԼĿԡŮ˱ĿҲһ΢̾Ϣ֪ԼС䲻úˡ
ЦԼĿԣ˽⣬Ҳĥ㣬ôһѪ˶˵ɱ˻ЩϧˣԹĻԺһһ·ֻҪԹԵĸŮūͿˣٺ١
һŮūˣǰŪRBŮūһ־ò̫ʣЩRBԼݲǾԵˣѡŮūô߹ݸò̫ˡ÷ŵĻѪȷ֮òĺõðݣŮɱҲ̫ϧˣ˵Ů˶ٻһЩ÷ŵҪɱҲڡ
Դﵽ˲֮ڵͷ˾䣬ԼŮ˵Ҳú޶ˣǰڼ¡ıоΪﲻסˣｫСħŮͬʱˣһûõ׵ͷţ뵱ص뺣֮ôŮ˹йܹоԼСеаһȼ»ңǰڸҾǱڣԼӾĸսûңҲ˿·磬ĸ椶ȫûսҲûдﵽҪ
Ůˣ¶˵Ǹɺӵˣ˲УֲңܲÿȥǮСɣûҲΣգҪȾϸʲôԺ;ˡ뺣ԼҲϺͺˣСħŮĻҲŮŮͬʱԼɶɣķԵúܾˡ
ŮūҲԵʮбҪˡȻһŮū϶Ҫ취ȥŪǼзһȻȥסǣֻһֱҪвһЩпһЩֶζԸǣԺǳ׵ĸаˣٸɣԸԸԼߣҲǿŮ˶Լܹؼ
ŮūŮɫһףĿʵҳΪŮūһæ𣿡
æһЦŮūûȨҪģֵúãԺһῼָɣһ᲻æҲȫıˡ
ŮȻ˼ʱӾĸ椴սʱĳп¼ıһʱͺܻˣΪλʢ󣬵ʱӾеŮĶ֣һе˶Ҫǿ֪֮ⷽȻνġ֡Ǻˣ֮⣬ź˱үź˱үүȻһЩô
ҿ޷⣬Ƿ̫ǿˡŮ˵Щɰת죬뵽ԵǿսɵЩԱһܹеùһϿ¾͵ǹ¡
һʵ֪ǷǿĵŮ˲ǻῴɣҲûѽô֪Һǿˡ
ݣҾڼСŮ˵ͷҿ
ϵգ࣬ǺЦŶԭô£ǻ츳үҸһƾһȻ޷ңɫһɫսĴӵĻһῼǿҪġ
ôһ˵Ůһæ˵ģа취ϵһŮӣǸѵأֻҪ߰һģֻҵҪһôӦңȻҲġ
ڵʱյСǻسŵŶʱըûɣҾʱ׷ˣҪǣһ˿ҹ͹˵˼ҾͻĹͷݵĺȵһֻûΨһһTֿҲһٶǵŮһУϾͿסˣ֪˵ǰԼû˿ķԽԽܼ簲ĳһС
ȻûȥˣǺٺЦҪŮ˲ʮִĹֻǷͻˣ˺Ů˵ԭʼ˶ʲôɳܵΪֻ̫ⷽǿˣҪһЩŮʱΪҷ񣬵ȻΪҷͬʱҲõϵĿ֡
˳ٸ㣬ҵ˵
Ů˾еǻ񣿼ǰɱֽ񻰻񣿡Ů˸Ĺ⻪·һ󱦱


597 ҴӦ
Ǻǣ㻹뻹ҵţƺŲ̫磬ҸϲƺԼΪ𡯣Ц
β˽ڵɱֽ磬ֻҪˣ϶֪ԼţóһΪװװʣΪ˶Ů˵ģŮ˰ĵΪԼ񣬸ΪҪ
񣬹Ȼ鴫컹ں͸ҾҪҪɵ̫ԼˡŮ˿ЦһԼ컹ں͸ҾһҪҪɵصˣԼȴķ²ҪΪŮūԼ涼ȫˣصĲλ¶ʵ׽ŪˣȻǻ񣬱ôһ԰ﵽԼ
ҴӦŮūɫõĹشӦҵֻϣܰһæֻҪºˣҵһж㣬Ҳκεķ֮ģŮ̧ͷ˵ⷬƺ˺ܴľġ
Ůūдһū֣ͳ˱˵ūͣǾûйĻȨͲԼˡ
һŮ˵Ϊһ˵ūǸ˶ᷢʲô飬ϵַһٵģǸΰλԲǣһһλǷ츳ĳǿ
ǺǣӦôˬ죬²һ׵£ȻЦһӼ䣬߱ʬȫռڣǹеϵЩװɡҲսռУŮ˼¶һ֣ӼԼе뷨һʵ̫ǿˣԼĻһԳɹġ
Ůҡͷĳǿ˵벢ʲô£ҲֻҪһʱһ׷飬ֻҪɱһˣɱ÷еһˡ
÷ˣЦ㱾÷ŵ߹ȴȥɱ÷ŵˣĪôүȥꣿΪһôɵ𣿡
㲻ҪˣҲȥףڵʸͻȥ㻪ֻ÷һˣɱȫң֮Ի÷ţҲΪ˱ˣұץˣϼҵļƻҲʧˣһģֻ뵽ǱɱļˣǵѪٷ·ǰҸĸÿ춼пңûбˣʵûǣֻҪұˣһӾˣޱ֮ģ֪˲ӵа飬ҲӵбĶֻϣҵĳܹҵĵ£ҾǣˣŮ˵˵ţ۾ͱѪˣǱɫ۾ҲѪģˣѪͣıӿ
üҿ϶Ů˽ľ滰Ϊһ񣬱µԷһŮ˵Ǽ٣дʱļ飬ҪɱŮȴͦϧģϾŮǾ÷ͷ޵Ĺؼǧ໨˼ʱŰһ÷ŵˣΧԱûȥ㱻ж˿ˣɼŮ˵ļֵνС
ҪҿޱӵģӾͼŮһףϷȰ㻹һףûΪŮ˵ͱǽЦɱһ˶˵ȷʲô£һǾ仰ҵѣҵŮˣһ᲻һаڣһᾡҵǰ쵽Ҫ£ҵĵˣҲ᲻ֶθɵǣڳǵ
ȻӦҵŮūҰ£ֻҪú⣬ұ㲻㣬ǣŮūܶûû棬û˸񣬵ʵҵŮūһ֪ʹŮūҲҸ飬ɱ÷е˶ѣֻҪ·ߣһٸҲںǰỹ⣬Ҿֵҳһֻ֣ҪˣһԶֿ³˵Դߵ˵ⷬ޷ǾŮһְȫУԼɿڵҪҪŮɱˣÿˣүܳΪõĹߡ
ģһģһһϸŮūһж⣬ҪҲġŮ˵ĻЩȴޱȼᶨòƻǺĳλŲ֮𣬾ϧԼɻ͸ȻںЩŮ˽ж͸ҪԼֹ⼸㲻ˣŮūǱˡ
ϣ˵һö裬ȥɣ


598 շ
裬Լȡһ֣ҩǵɫлԼģҩһʮɵġ
ǰһźɫҩ裬ҩǱסˣҩÿµԲʱ֣òⶾͬģʹ֣ԼûԹҩǰһùʩչ˴ҩ˸飬ʱûи˽ҩֻº˵ı״Կҩȷʵǹ͡
ʮʮöɫСҩ裬ʵϾĽҩÿ·ʳһöɱһ£ʮ֮Ҳ֮Ķſȫڼһûзã˶ԽԽʹҲӾ磬˵һֿ˵ıرѽ
ռҲֻмʮҩˣҲãһ׾һףû˾ûˣлҲ֪ʲôʱܻϧһЩȽϺãΪŮūŮôһҲǱġ
Ůɫʮ־ȻûаԥſС죬赯Уһ˿ԥŮ˽̽˶С
ҩһ±ҪһŽҩ꣬ɻˣ֮⣬֮ҪȥҪˣҲˣ˵Ĺȫ˳Ůˡһˤ̺ϡ
ҲûȥǴռȡһȹӣ˹ȥߵȹӰɣҿɲϣҵŮū°ȥ
Ӧ֪ôʧٵԻ˴ģ뺣֮ԼҸƵס£һſʮңԼŻ·ڱǰҪ̫¶ˣҵǰһ¶
뺣ĵ绰룬֮ʮһ绰ңʱ椸ңǴȺ˵һǣһһǷ£ǲϱ㲻ҪǿǣԸǣ֮⣬һʵһԸ
ģһôµģŮ˴̺𣬽ӹȹӣֱǰתȹӴȥڼԲʮеԵƨƨЩ̰һѣŮֻǲһ£ŻǺ򶨵ĴȹӣʱľٶЩڴ֮ҹһʱ˶ʮҪ׳ˣԹڣΪһжΪ˸Щֵõġ
Ѫϴһ£Ҳ˳Ů죬ֽ֪ȣŮ˻·֮صλˣҲ˸ҡ
˪󺮺˼ӯŮ˽ʮӣҲʮżڻˣΧǵģ˵˵ɰ˪ŵˣЩ˾ȻըͻҪ֪ٶ˿ͣҪըˣٶȫˣԼҲϾˡ
ŮȲҪţɻϵըѾԼˣҲѾԼɵˣֻǴ·ɻڷɻ̲ʱһЩ⣬ΪͷȲĪˣЩԼȥ͹ԱͨʧˣҲһĽͣŮû˵Ǻ±һģֻ˵ŮǱЮֵʡ
ŮȻʣҲһһŪȥˣʮӷɻҪ뺣ˣŮʱʹڸˣ·ɻʱǳȥ
صͷȲգ滹Щڲڿ˼΢ĵݣҲ˿͸е̫ڡ
ѾλˣֵǧҵȹӣѾʼתˣ뺣ĻоЩִռȡһ˿࣬Ҳһߵɫ˿ĺȱȽϺ뺣Ϸе΢绹ǺѴ͸ģвıůЧ
ߣ˿˹ȥյߺߵ˿ɣҿɲҵŮūڱǰֻһĳȹ
ŮҲܾӹ˿ཫ߸Ь£һλϵţֱӾʹȴѸ٣˿ʮֺʣһҲţ۾Щֱˡò˵ȷһһеȻЩ䣬ȴ˵򣬴һ˿࣬Ե˫ȵĳˣϸ˸һֱ˸ȵɫЩ΢죬ǿѹס
ȻݵĶ͵˵һ䣺ʸΪҵŮūİɶĳŵҲ䣬꣬ҲֻҪֻ꣬ҪӮҵΣҾͻˣ


599 Ϊ˸
ɻǳɹִ뺣аƻˣ˿Ͷ˸߲ҵ˷ɻ֪ڴСʱ֮ǰǾһ֮սûĳλƷеڼʱվ¹Ƕһݷɻʧ棬λŻ
ϵս㷢ͷȲ˼ˣҪϱܲĸҲ֮ˣֱӻ뺣õרֻͨ˺ĵ绰ϳ㽻ɺȥˡ
󺮺˪ŮСħŮˣ˵λûȥңһҪŮȥסһʱ䡣˪Ŀս㹤ҲϴҪȥְˣɲϣԼδΪڷϷȥӿսݹ෴ҲйսᣬÿսһȻĴʣڷɻһۺĿⶢ˪ջˣ˵ʲôҲ˪սˡ飬õСħŮĴ֧֣˵ʲôҲҪ˪ȥһ˪סһҲиԺ󣬶ýڸ±˪ײˣûбҪٵһ£ɲϣΪԼһܷŵŮӡĿǰǶBJһʱҲҲסĵط֮СħŮϵҲȥͣҲ쵼
һȥģֻʣˣڿǰʿеֺ֮ǲۣǱ߻иŮūǣҾȺŮūŮūĹҲѽ

ʮһ·뺣ԵЩŹˣǰʮѮĺʮһ·ݾǰˡ
ҹʮ࣬ƽʱȴҹոտʼʱΣȴԵЩˣҵĺҲûйøҴ˿߸ȹˣֵ࣬˻ϰůıˬ졣
ǵڶ뺣һͼһ뺣ΣڶʱļѾȫ⣬ֻʣһˣҪǻĴ汨֮뿪ȥԼļˡļǵõʱĸĸ˵иϵĹңĵطǳմǽ⹲͹ȥBJʶ˹ʹǣ̳˼԰찲ŵȵȣЩһЩĵطʶ˹͹˵ĺˬŶϢĸǽһ·£˹ʻ뺣Уһжˣ
һħһ˳ˣֱӿǹɱĸĸĵܸܵ°ˣڵؾҵ˵ܵܵʬ壬ֻǵܵܵԴȴǸħˣֻһͷʬ塣ǵõʱ˶죬˶٣˶ٽؾһд˴һ˿û֣ǹҵҲˣ˵Эؾ飬ɲһ֮Ҳһ˿ûУһоͷ·һ㡣
з˾Ȼ÷ŵˣηֵͲˣʵ̫ӣ̫ˣҪʮҲꡣΪ˱װ÷ţ÷Źģʵ̫󣬵ȼʵ̫ɭϣǸħĵȼ̫ߣԼ˼Ҳֻڽ׶ˣҪӴǶħѣ˵ǶħǸɱħͷɱ˸ҪκɣǶħһףϲռͷǣռϲͣ뵽ǶħɱԼˣԼܵܵͷ­пֻΪռһͷǣһȷ
ԭֻһͨģأֻڱһﻹЩСģأƾĻʵ뵽ģشģֻΪЩҵǱ֮¡ҲЩСһװУܹװĹ棬߳ϯһЩƫƫôһ飬һҹ֮һҪ÷ŵĸ߲㣬һҪɱǸɱԼȫҵĶħˣ
ǼҲЩЩˣ÷ŵĸ߲һ飬Լ˿һѣ÷ŵĸ߲ˡǸħʵͷǳֲ߻ʮֱڣԼֲ书ֲ¶ȥǶħֻǿһռ鱨Ĺ÷šҪɱħȵ컹ѣ
ΪԼ÷Ÿ߲Ҳƶһıƻƻĸ˾ǶħˣȲһеȡ˲ƻըƻִ졣
ըƻһǰѾƶˣںʱըļʱںεըδӿͻ֮ηطֻأǰһлڣǶħ˶ƻ൱ܡ


600 
Ϊ˱ҲΪ˽ӽǶħȽҪ֮лȥӼǸħֻҪл῿Ƕħͻ᲻һеȥô̵׼˵ʺݺݵȥȻܺĻᣬǶħӽֻкСĻᣬȥȡΪ֪λᣬԼ޽ӽǶħĿܣˡ
ɱȣ˲˷ɻϵļֻҪԼһֻᱨǱϧ
ƻʧˣһһ˳ˣֽŽл
ĸ֣鱨ϵSS߼ϣҷһΣҲȥҹŬһҲûһ䡣һˣִйܶŶȫİɱܹ뵽ֻǶħڴۣͬǲһУӶԣ
ɡڵʿϣ˽һ䣬ԼһûҵȴһˣҳΪŮū
ҲڣֻҪܹˣΪŮūΣ㱻ǧָҲνҿҲܹԼϹŮ˱Ⱦָ֣ڷɻߵǸ椣ߵǸŮǸս񶼺йϵǶû໥Դ׵ӣⷽܿһŰŮ˵ˣܳΪŮūҲÿǱ˵۸Ӧһ°ɡȵһ˿ԹĹâﰵİοԼǸĸģĸм˱ɱԼȥעкβأ
ֻҪܹˣԼһӵůˣ
ʲôúÿĳһ̧ͷǰ˾ͨھ͵Լһɱĵ˾һۡ
˾ոջYYʲôˣȻôһǵĻѪ椣ȵӰϵЩÿѽҿӺû˷ֱۣһȻ˶ѽɱŮһɣ˾ȴûȷ̣Ҳ֪ʲôˣܵĲһ¼ɲЩײԱ߿ȥһ˽ҳ
ײ𣡡ŭ˾˵۹ˣͶһˣ˶еƺһģֻںŮ˵ƯģӶ
ԣԲסѽС㣬ʧʧһʱû׼̴˸˾亹æͷȵǸһ͵˼ҲûˣŮ˵һ㣬࿴һͻоϱŮ˸һƵģоžǹʱļ̣ٴɣ
ǺǣôʲôѽȣҵĺŮūȸոȣȴһæͷһ󷽶ʮ״ʿڸʻϡ
ѵҲϵ⣬Ҳ̫˼˰ɡǿѹסͷ𺧣عͷȥǰڷɻϵʱ͸оˣǼ˸ûγֵģ㱻һǿûҲûкߣǼƾյԼ˰УɽԼȷֿһɿסԼ˫֣һסԼĲӣԼĿӵʱȴҲûһ£һоħƵġ
񹦵
ȵͷһֲʣĸһĻԣղ˲ĵ鼮һЩĵĵˣЩӵв˼Ŵͨӵлصı졣
ֶΣиŲɣпܾһλĵˣ
˾ٴνȵĶˡ
˾ϬƵɣҴ㵽ǶȥһõŮˣһӦִֻڸɣкܶǺģֻҪȥԣҶͨۻȷһЩģɱ˶ѣֵ̧̧顭һ˿Цһ߷ҧǰ˾ߵѳϬƵȥ
ϬƵꣿ˾ûɵһ£æȱԹС㣬ϬƵ괫ſһҺڵϵľƵѽǾƵȥĵʿƽʱǩЭѽҪǱǩЭͬпˣᱻ
ȥȥʲôһźƱǰ˦˹ȥ˾мٿգһҧǰ䣬ֱϬƵꡣ


601 
ϬƵ꣬뺣ſһҾƵ꣬˵һľƵǲܸտҵǼϵģƵĺ̨ƺʮӲſҵһǼƵ꣬ҵһºǼƵǼҪϸҪǰƵĸģƵÿһָ궼ȷĹ涨ƵҪʲôװ޹ҪʲôķԱ˼䣬׼ҪﵽʲôЩҪϸĿ˵ġ뺣ǼƵȻжʮңÿһҶǾӪ꣬ʮǼģΩʮ˵ľƵȴڿҵһ¾ǼҲǾƵҵһˡ
Ϭ磬شҲİˣһλʮߺһλؤΪ伫ϬͼϴƵվϣһҹ֮ߺȫ
һһҾƵ꣬ȷʵȫһ޶ģտҵʱϬƵ˸ýע⣬ý嶼ϲȥĻȥڳƵĻϰ壬ҾƵ꿪ҵ죬ϰҲû¶棬ֻһλòƽƽĸ߸˳ϯ˼ʽҲûʲôʡ
ҾƵνָߵҵȴ͵ȴǺܸߵһ֣ҵһ죬ҾƵĵͣͱˣƵһٶʮͨʮVIPͳ׷ȫ
£ϬƵ껹ǱֱҵһˣһҾƵһҵ챬ҿܻΪǾƵĳǾƵУýǷЩ˸Ͳ
ÿͣͣĳǲһģƵ̨̨ӲҲÿһٶɣһ£һǧǿ˾ġɻ˵˾ڶǹģһ˽ҲŪһǧѽЩͲ³һЩͷĳ
һЩرḻýѣԸ˼λӾƵķͣһֱ˴ҲûⷿʲôŹΪס͡
ܿڳһϬƵ꣬ҾƵ꿪ҵȻûǰһô𱬵⣬ǵһºͬÿ
Ƿ֣ЩסͶһЩÿͣ˵ֻ뺣·ˣ֮ԶѡϬƵ꣬ҪΪϰٸʿ˾ƼԭϬƵһ˵˾ŶǩЭ飬ֻһƵ꣬ססƵ꣬ʮǮɣ
ÿͱЩ˾ϬƵ꣬ȻһʼҲһЩ˾ڳģһЩԼҲϬƵֲ꣬סƵ꣬Ϊ׬ʮǮɵġһҪһƭʮǮһ¾Ƕǧѽ벻൱ڰ͵ġǳ֮󣬱㲻ˣΪƭǮ˾ĳˣ
ʿ˾һԺְܹҵһ˳ʲô¶˺֪ܿˣ֮󣬴ұ֪ҾƵĺ̨ǵϵǱûٸҺŪƭǮˡ

ȣ˵Ƶ㻹ǼȽϺأ֪ʵһĺܱصˣİŮˣʹŮūҲ²ȥֵġʿûеϬƵǰȴûȵĶжϣҲû˵õڵʿشЩĻ⣬ֻûõ˾ܹ೬㵽Ƶ꣬ĵĶ߷硣
ƾƣαĺһ䣬ǰ˾ʶ䣬ƺЩʲôȴû̫ĵŮ˿ȥô£û뵽ϲѽ椲Ǹ񾭲ɣ
Ǻǣô˵𣿼Ȼô˵ˣҲͲǿˣȻҪҾƆֻϣºҪѽҲǱƵѽڽҵͲԼˣȻҵŮūҪ˵Ҳ㲻ǣȻҵϹȥǾôˣƵ㣬ֻϣ㲻ҪĴķɣȻĻʲô˼Բԣһ˿ϷȵĶͨ죬ȻһߣҲһŮˣһЩǻӿһ˿ġ
ǣһ
ʲôѣߣõҵӣôƵĽڣѹûʲôҪȫԼİˡ
ֻҪˣձƵΣҪҲ㣬ŮҪΪŮ˵ģұôãǳˣܱȽǶħĺã


602 ԡ
һ㡭ˡұһ㡭λòˡٴһЩСһЩšӲ࡭벻İĦ治һȥϴ衭ȥˮ°ɡʮȲˡסҪ̫ˡ̫ô۵Ƥܲ˵ġ
ϬƵУһͳ׷ͳ׷רõģƽʱ䷿ǹסӵģֻΪûѡϬƵϰ壬شҲİС⣬¿һҵϻصһš鶯һԿףҲͳ׷ʹȨҲֻùһأϹһء
ѾȥԡҵˮˣȻϵôһˣû뵽ô죬ǰ˵ģǽʹӺ˹ԼôһҾƵ꣬һʼҪԼϴԧԡ˵ЩȻһŮ޷ֹˮŮĲ֣ڽҹпܾҪʧȥûɲš
ͳ׷ǲһǮǧŰپʮһʩȻǺޱȣԡĵˮ12KƽɵģһССĿأֻҪתؾͻϸϸˮԱ߻һҺʾʱˮ¡
ʮ϶ȣ
ʮ϶ȣ
ʮһ϶ȣ
ˮزϵıˮҲܿ˶ʮ϶ȣǵȴЩ²ȥˣšһҪʮˣʱ˾ͻԼһϴ衭
ȵĹŮǱȽϱصģԼµģְҵᱻܶ˿ΪģҪ¶·һֲΪһϴ裬ģǸҪ˵ˣǽ˻ķޣҲһϴ裬ҪǴȥ˽
ǵĹйɫ־CDϽģץҪ̵ġ
ʲôˮûУүҳһҲʱҪϴˣȫˣԡ⴫Թĺ
ȵһɵýˮظˣˮһӾͽʮ϶ȣһָϽˮתһͣˮͷӿһ˿ˮϣѽһƽУȱһ¡
ԡҵűˣһӰ˽ˮ͵Ĺرˡ
ʲôˮҲ𣿡Ȼͬѧˣ۱һȣŮĸеĴԼָӦǱˮ̵ˡ
ȴҧָĶˣһӽŮƵԡҵǽǣݺݵİסƨƨ
ˮҲãҵĳͷ˵պݺݵĴ˼£ǿѹûнк˼¾鲻ȥ˫ƹס߷塣
յҪһϸŮū෽Ҫѧϰģ㲻ҪҶΪǶʩŮʩҵĵҲᣬһŮʩǲүǶҪ۰㣬ϧ㣬ҪҵŮūѧȡңǵһ˵˶Ͳóȥ˵Եһֳɾ͸УҲһᣬǽ
ҪʹֶΣĵԭʼҵ˼ҵ룬ҽעͣϣһӵ㡣Ҳ㱨ͷס㣬Ҳס㣬ҲὫĶңҲҪҵҲңֻҪһʱﲻҪľͿˣҪȫȫ⣬κӵͷҶ᲻ﶼȱҧȵĶ΢Ĳӡ
ߵ㻹ûʹֶΣȡңŮūƯҲҪģŮҲȱ٣
Ƚҧһ߳ĴӿţӱܵĿʼŤĶЩӲǺȻҲż˵ӲѲѵĽӽֽ¶һ
ԼָĻţҲͷһһŮˣ˵ҲһսŮѾƣֻҪ̫̫Ѷȡ

ʮӺһˮˡ
ԡҵͷˮõʮ϶ȣȴһɶ˵ɣЩʹĺһȴ˶˵źˮУȽѧȥȡµˣֻʻ㣬Ťͽ


603 Ѫ
һ籩˵սԡҲչ˿輸ɳ
ò˵ǸŮˣĸ˵ȴž˵ԣһԾСԱСħŮǲ֪Ҫ˶ٱѶȵĶ׵
оڵһƵģȻʮֻϲ§ûԹƣȻԲˬԣȻǸѪȴ˶˵ŵ㣬ĸʸ߹󣬷ǿȴֲŮˮԣˮģԴŮеɬζȻѾѹ˲٣սĹУ޷ȫһ㣬Ƕһһľ
ôһŮūȻãѪŮһҹȷʵˬġ
⼸סɣŮ˵鲻Ҫˣһʱ˵ãﻹʮˣÿ˸ʮֹˣԼָǣʱ򻹻ٸǮģȻŮūҲǣû۸ŮūºûдҹȹҹˣΪ᲻ΪԼ˲𣬶һŮū˵Բ뷨ڲԺ᲻һЩÿıˡ
ҪߣЩʧ䣬ϾԼĵһˣҲһˣǰǱŮ֮µģΪһְġʽ˺Ůһƾʲô͵ءᵽˣĺ֣ܿȻһʼЩʹ࣬ϾǵһΣԽ˺棬͸оԼԽҪʧˣǰΪԼ֮߳Ļ¶һЩҪǱ˿ܻǵ˺Լ֪ԼʶķӦŽĽͲһòˣʦͨ˼
ҾҪˣŮūĲҪ˵Щʲôڷд£Щĺߵ
ȻڱУ̽ͷ˵֪ˣһģԸõһõġ
ţŲࡣһЦ¶һڰۺóϵһӣͻȻյȵǰȱһ˱ȥ
Ϊոյıֽҽһǣʱ䶨ΪӣӾͲϸ񣬲ϸĻҿҪͷģҲ֪ոһûȫй֡ٺһЦ˴µȣЩߵĽԴ˳³ԼС㣬ȴ۾
۾۾㣬ǵʲô˼һȽë˼£۾͹С㣬ô㽫ס
ڷй˰СʱЩ뿪ϬƵ꣬˵ʵҹģһ뵽椵ļҲˣҪҹСİŪˣǿɾͻˣϿɻѽԼɫ߰˸椣һ뵽Լٴʱܺ߰˸ɫ椺ݺݣľͷ˼֣Ҳࡣ
Ѿ賿һˣֵûжٹĳԼʽƼĦгƵ뺣й䡣ĦгһֱͷռУһʱû֮ĸȦòˣҪ켰ʱóһⶼû취ˣֵ˴ˡ
ǰû֣ԭ뺣򲻴ѽȵ㵺ǿѽŰڿ·Ƶţո̾ûӣ˾110ľ
ͷһ׿ĴϣһPL450ߵܳڳ򼲳ʮʮ״ܳʮ״110
üһƾЩܳٶȣЩҪ׷ǲܵˡаЦ˼оǴѽǮر࣬һüҪһƫԶСôҲǸ׸ˣ⼸ȢϱȢʮ㡣
ܳٶ죬ҲһǧÿСʱĴϣٶȣǳ˵ġ
ֲǻһЩʲôײѽȫЩڸѽ˼䣬ֻֻܿһٶˣЩĶǶʮˣһʲôٶ֮ģ߸ϻһλ欵ŮһЩʲôݽŮһģΩһһƯŮˣϸĿ˼ۣŷŮʶ


604 쭳
ܳĲǱˣ֮һͬѧܳٶԱȺЩҪ̫࣬һĹ򣬾Ѿʮ׵ľ룬ǲ⸽ֵмסլСЩûп塣
ͬѧǸ;Ҳ³еİ飬ǱȺڳ֮ģװȥһȺڳ
ĦгһûʮӣܳѾʡƷͳ˹βͺļ˦Զǰ֪ԭôһ֣Ҳô
ǰһ䣬һһʮƯƯƣͬƯƯƣҿ⶯ƺһЩѾͨһƯλߵ˦˺档
һ죬ոԼ˦һû뵽ǼһĳͻȻ˼ѪһһӾͳ嵽ǰ棬һ͵Ĺ䣬Լӵǰ档
ߺߣڴİѱˣٺٸװ˦˵ȴ¶˵ЦݣеĿء
ǰλҹӸ磬֪ĶǷĸװǰ뺣ɽϷ𳵻˼ˣһ¹ʡУذԱ˵С飬СܿĿǷϣڳļһʮֽƻƽǵĳҺƿжֻڱڳʱŻὫⶫװȥ
ҺƿʵϾһּװãֻҺȴǷǷģǲġ
Ϊӻƿذµһ̣ʱڻǿĶӶٶȣͨ¹ʣƿҲǸװ¼
Ҫڳ֯ͱһԵ׽ȥԭǰҼ
ƾһտĳƯ͸ģ˳Ĳ뵽˽ĺڳУΪذ黹ҲһϵеܳڳҲװҺƿΪ˳ϵҺƿ
һҲҺƿذͿ㣬ץѶʳǺṩЩǷװáΪ฻ҹӸǵܳװҺƿҺƿһܹṩпһ󰸡

ǰķ˦֮ĺᵽĳǰܳĳĴˣʻϵǸŤŷ֫ץסӣִǰץһɫ¶֣׵˰֮У¶ֱӴĳϣǰ˵ĴЦʹİ˼ȡ
ˣȻⶫңҺѵû𣡡ĵװ䣬ЩŮʵ̫԰ˣЩ˹죬꣬һŭƫһԣʱûм˿Ľֺţǰٶ׾ͻذ鲼õĴˣֻҪǳУڲѷɡ
ҳ壡ҺĿأһϷһĿأҸһɫť͵Ľťȫȥ
ಣ
ûȣӾ˼Ѫһ͵Ĵ˳ȥ˲ٶٶ๫ÿСʱһӾͽǰӸˣҺǰһֱȻĻһ¿ܾͻŪó
Ů˷˾Ȼͬʱڴ˼ǰķʵ̫ˣľͷ֮ڣ˦˺߰׵ľ룬λ
磡һ˳嵽ǰȥλԱߵС椵һ˷ܣһŮƽʱϲ泵м˶ԽǼ޵˶ԽԣͬŮ˶һ㣬Ҫӳտ
찡糬Ȼ嵽ǰȥѽֻҪ㳬ҾҺ棡⸻ŮҲųݻˣ绹ûаĿأҲɵЩˡ
ݣ˵ģһҲùҺĿأҲװҺ͵Ľذ£ಣĵ̱ȷҪӲʵ⳵Ӿһ㣬һӴ˳ȥһҺֻʹΣһεľͷͣԻóʮļ٣
ͿҪˣˣһŪغ棡ۣˬ


605 Ū
⼸һﶼҪҵøϽȥųʲôǾ;ˣа˼䣬ĦгʮĹǰܳѾûӰˡ
ƳװܳһȣֱţСԱȣͬһˮƽϡһǼٿǮĻһǼĻ򱶣ٶЧӦǲСѽ
ǰľҲѾ׷ȥˣҪƾƼ׷ȥȻǲ̫ˣͣĦгռ䣬ְһɫķܳ
ܳʽҪϾһЩΪǰ˳ǣһװʵĹӸģʲôĶжˣǳӱ滹λ˼ЩĽɲӱϳλһЩûʲôܿһġ
õֺҲûΣϼʻϣ򵥵ĵ˼װݺݵĲţŽſܳ͵Ĵ˳ȥڶ̶̵ĶʮʱٶȾͼӵһٶʮÿСʱò˵ĶֲôǮ˶ϲܳ
Щ˵ŻҪԼĵڶšȻһ⣬ٺõĶҲȲһţϾǻģѰ̼ѣкԼ´ô̼ˬ졣
ȶһٶʮÿСʱ֮Ҳϼ٣ǽӹյһֵϣֵľͷȥĸӦȻ¸˷޸·øǵƨɺ׷
䣡
䣡
ܳķѾڷһˣٶѾﵽǵļˣ˵Һˣʻڿɽ·ϡ
ɽ·ŵ࣬ذͻϮжȫϣڸڶϰֻɽ·ɽһӣܳΧȦ
ٺ٣ܣٺһЦ¶ЦݣԲˣѾɹĽõİΧȦǲˡ

ãһ壡з˸ոɽ·ͷһЩԾĵطɽ·һȴһҲûУ賿һ㣬뺣ĴвûгӾġ
磬ͳǸ˰ϾͿԳˣѽڷߵ椻˷ܵļţۿҪˣβ˷ܡ
ٶȾǼ飬мĵط˶ݵ飬ĵطǸҲʲôưɣĵطǴͱ˽˺ڳԶٲһѵ˶ΪҲ˸кóˣ
Ҫ㹻ǿѹҪкǿĿҲҪ൱⼸ȴŮ˶бزٵĲ֣ô˵һǿˣῪĻῪúܲԽǿˣҲԽܵ˵׷ϲ椶ޱģڳк泵Ҳ˶ĸҹӻִԭ
ӱ죡ŭˣĹâϡǰ·ھȻͣ߰һ˼·ϣʱɵҲ֪һ֣
ڵģ˾ȻҸףôм䣬λұߣ͵һ̣Ӻݺݵײķ
䣡
ڸʻУôײһ£ֱӱײֱӲ˻𻨣߳Ѿײһ顣
ȻˣһܲʱٽǰķһӾʹ˳ȥ߰׵ľ룬Żͣ漴ּٵĵˣݺݵײķ
ˣȥʺɣǳŭˣʱܵľˣĸλ߰Χ˹һĳСŮҲٽ߿˹ʱҲס
䣡
ĳǰֱݺݵײһ£ײЩͷתæͣұߵĳţӳ˳ȥ
䣡
䣡
һǰһ󣬶ⷨݺݵײһ£ᱡټܳϵУ̲ʵֱܳײ÷

ݺݵˤǰʮԶĵطֱӱըˣ·߹ȦϽӵұߵһ԰ȥ
ܣŪ㣡罫ͣӳͳһѺɫǹҹɫнǹ˳


606 㳢ʲôб
䣡
绹ûü۶͸оԼžһֱӶˣһĵľʹɵôĺ˳һ֪ĶðķȻݺݵײϡǰֱӲ嵽ϵߣֱײ˼ʻңŪˡ
磡ڷԱߵ椼죬ҿеǹ˵亹ֱϽҳ˳ȥǲȥˡ
ڵģðĹһͷ뿴ĸ۵ģȻԼײˣһͷǹûϱ㱻ݺݵĳӣðǣͲһ㣬ԴЩˡ
ڻ붯ţոռ羹Ȼͳǹ׼ǹŭֹգǿգҪԼ»Ļ뵽ϴеһǹڶЩ£˾Ȼͳǹ׼޷̵ġ
ӽ㳢ʲôбֱӴӼʻ˳ڵżţһֱӽжѪһء
ͻȻ䱻һȣҽһű˹ȥ綪һԣһ񹦣ԼĹһ£һòһ
òһЩͷ˿зˣһ룬Ѫ֮ѾһѪˣѾȥˣѪĻһֱģƼ䷭һĲڵȶ֫סֹѪ졣
ϣYĻܻ
ͷ˿ܣʮ˷˹ںǸļһҲŵûɢֱӵͷҪܣҲŹһûֻץס˳ӵǰ֣ǼһﻹûӦô£Ӿͳǰײ˹ѹ棡

ڸʻϵǸŮҲһĻŵüֱӱŵ棬ǰǱըķ˴ű߳һ磡һ̶ļУ澹ȻһˣһѪȵˣԼϴ󣬷磡
ѵѵҰײ

ذͼжӵ˺ܿΧѪеķ磬ЩҲˣһԵһȻϽ˹ȥķ˾ȻϣһжŮذˡ
û̫صˣֻǸոչ³ʱ򣬲һЩƤذĸ鳤˹ĵʵСܣûʲô¶ɣ
ûʲô£ǲƵƤˡϵĻҳ˰֣ʾԼû£ЩǣοЦ˵˰ɣһŮӲҪôΣյǲ
ذû˻ῪҵˣȻȥϢˡЩͷİ˰֣Ҫ뿪ȴںס
ʲô𣿡üͷ
һֱͶԼЩ˼˲̫ðʮ꣬û㲻ھڱҲЩ˻ʹ˾Լˡ֪ԼʲôˣԼŮˣԼˣ˼ҿǻôű鳤ǿöˣȻƽʱЩģͦɶģΪԼʲôԸ⸶ģҪ֪ôΣյһݺݵĽѵԼģҲԼ
ȥ㵺֮ǰԼӽǰһж׸ˣڿɰԼδţֻ鲻ھ˵ˣҪǴȥڸʫõĶǲõġ
εҡͷոȻ񣬵ǽҶȴ֪ΪζһȣѾҽԺˣСԻһµʱ𣿡
һȣȵʱͺǼһһǰңҵĳײɣ˵ô˵Լ
ҲǾ֣Ҷ㲻һȣϻһǹҲµòĻʱ϶ǹȴ뷢⡭ɫصķû򵽣ȻĻ롣
ôܷʲô⻹
Ҳ̫ˣʱ³ʱ·ƾճһܳݺݵײҶʻᣬҶӦģҲµòĻһΪ˾ŻֵģºʧӰ٣пΪ


607 ڰ֮б
Ӱȥ٣ܱϷһĽӱֶͨľǲеģĳֹΪ˽ˡ
ȻֻǻɣǼʹֻһ˿ĿܣӾͲٹǹˣϵذ鳤νʣɺνʽ˰ƽذ鴦ذҲǴְһ֯ذĳԱÿһʡжһˣǸ𽫰ƽ顣
ǸзĵùջˣȥҽԺȵĹоΪѪذĽ룬εİѹ˷ߣûý߹֪ѪȰķذ󣬺鳤νʽһµʱڰѾƽذ鴦νҲ£ʺ˼ȥϢˡ
ϵİЩ޾ɵĻصСǰԼ׾Ѿ˵ˣѾʽᵽУסһ
յСſڣ͸оԼЩƵģôõľ죬һֱֺһ͵վԭأɨܡĵѵһﻹͬûײ
㣬ڱúءĶͻȻһ΢ЦһһӰʱ˳СſڵĻһΪˡ
ǰվһˣͬѧ
ǺһЦ˵ովһǷ˸˰ɣ
ôˣЩɵɵģôͻȻˣ˼άʮСĪǽ㡭
Ǻǣ治ҵأһЦǰһѽᱧ
кߺ˼䣬һûˣҲˣǹĲӣô֪Ƕģ
Ҳ㸣ãұǸոմ̫Ǳ߻ģʿؼҵģȴþûĦгˣǱų׼ڳһȦģþ쭳±ȥˡͷһڣ˼䣬Ѿ¥
ѽ¡뺣ĺŵͻᵽɣôڲŻ˼ά̫ԾˣС죬šסĶ䣬ߵҴʵ⼸СʱȥˣĪȥŮˣ
йʲôʱˣⶼܱµȻ˵ԼոպһλŮūСʱڲŻģ治ɫĵıɱ׷ѽԩѽԩôƯﻹйȥŮѽŮ˶ӹ֬׷ۣҶϡÿһۣ
ⲻǳȥִջ϶Ҫȥ潻һµģҲ֪ٵĳ࣬ϻ࣬쵼˵Ҿͼһ㣬˵䡯ģǹյģһ˵˵һСʱҶ߱ˣֵ
꣡Цˣ쵼Ǿɲ񵰡
һֱ˼ſڣǿúܣҶģſڣٺЦſţҪؼҺ
Ҫһ쵽۸ңݺݵ£Ĳ鲻ԸĽԿ˳Ŵˡ
һƬڣӦѾ˯ˣܸоϢȽƽȣӦǴ˯״̬
Ҫʲôѽ㣡ءĵͻȻͱɳںڰûκζԵס˴ɳϣ˾ѹںڰ޴ݺݵסС죬һǣˡ
쵰Ҫ١Ļ϶ģ¶ȴܿ˼ȣһ
ҲҪȡҽҪ㡭װģɰҵˡڵҿѽɲô࣬ոպȱûȫͷţټ϶Ҳȷʵǹ˼ģϡǵúĵһΣôǰ˱Լѹ£ҲŹĺûᡣ
Ҳ㡭㡭ҵȥҪڴ櫻ᱻѵġ
ٺ٣ɣСYͷ˯׶ġ

ڶһ磬һ͵У˫ۣƼ˳ĽëС죬ʵĸ쳣ͷȥһ¡
˯һҶҡоȫͷҪɢˣ۵ûˣһͷţģǿ


608 ʫҽ״
һʮֶµŮˣ˯úúõģȴһˣĵĴŷ죬΢¹⿴˴߰һ˵ʲôҲٳȥˡϲǣǻˣԼڿɷˡ
Ѿһ̨Լ˽˵ˣҲϿһЩ·Ϣ˵¶֮󣬶ԵЩƣһ磬櫾͸Ƶĺɰһζ˵Сࡣմӷ߳ݲݵϴһ£㿪ʼһĺ˼Сˡ
ǰҶˡóԣôóԺҪ޳ȥ˿ôѽС࣬ԼЩǵĶӣ죬˵УҲܰ޳ȥҵԼţҪȻôõտɾûܵķݶˡ
쵰˵ʲô㣡ںûݺݵĵۣһ˵ʲôʲôҪԼšѲ崿ҲϷŹ
㲻ŹҲҪ˵ɣ˼ҲһŮˣôҲԴ׵ģȻⶫûʲôӪ
æЦ㿴㣬ʲôһ쵽ֻڼ԰ˣڻСԺ˵ɡ
粻ҪģϲķҾһŸˣСȻ쵽˲ϣǺܼᶨġ
ĵ˵ͷѵƼûУ˸

գ뺣еѧ󲿷ֶڷż١
ȻѾǸҪٸ߿뺣ΪӦѧߣĩѧмӿΣǻһָΪɵʽսŰࡱ
սŰҲѧԸԼƿĿѡԵļǿѵѧĩͿѡһֹսŰ࣬ϵѧ඼ѧɼȽϲͬѧӢͿѡһӢսŰвǿ
սŰһƳõѧͼҳӦѧܼ᲻ٵѧϰܸԼĹսſĿвǿÿÿĿĹսŰֻ࣬СʱĲʱ䣬ѧһٵļĩʱɰˡ
ʫһһЩȻ֪ѾŪȫѧǱһѧսŰǿһԼѧϣĸ߿øóɼ
ֹսŰĲʱÿ˵㵽ʮ㣬ʮ룬겹ϰ׼ʱص˼ҡ
֪ΪΣϸоЩϲϰεʱʦ˵Σ˵񣬸ڴûãķ°̾˳жش
ʫᣬôˣǲﲻķ°Ǹʮ긾ŮܻչɫʫɫЩ԰ףæʵ
Ŷ°̣ûµģȥæɡʫἷЦݣƿˮɳϡ
ʫԼעһЩﲻһҪͳ°˵°ƽʱʫᣬʫĸŮҲܲʫЩԾҲǱȽϵġ
ʫ˵ͷ˿ˮ绰ˣηš
ιʫ뿪סڲҪؼңһҪסηŵǳʫῪʷʲô绰ͷʹä
ѵ蹫˾𣿻˵Ҫ鷳ʫᡰڡһվ漴°̣Ͻʰһ¶뿪

һʱûҵʫᱦˣͻȻңһϲķɣ˵˷ֱܵӽأֻ޵ĸҲڼҪڼĻҿ϶һ㣬ϻҲòǱһ£ǲ֪δңЩȻĻ˵һЩġʫĸŮΪȻʫᱦҾ񽫺ηҲչ˺ӦеһЩ
Ħгȥʫҵ·Ƶţ뺣ҲһЩĿռ䡣޵ĸηţǶĵģ֮ǰҲͺηű¶ʱηŲûشԼϷ
ʫǺլСеĵСоվڵģͣڸڵ棬ȴЩԾ
ڸڵıڸԱߣƺǱ˸ˣʫҾڸǰһٶ״мûʲôţһ۱㿴ʫſɫ·׼ţ


609 °̵Ĳ˵ܷɧ
°̻ûʰãѵ⣬ӱз˽
ʫװԶصĸ߼ţЩ˾Ҳ˲ģǺ˼Ŵһ¥ҵĴз
ʫᣬӴߣСѾˣסǣ°Ѳ˵ӳ˳ԸʫẰ
°̣ʲôʫЩЦã°̶ʮˣ־Ѳ˵ȴһĸо
°ɫ࣬Ըʫߵ㲻Ҫˣ˲ģ°⸱鵹мŮζ˸ʫȰ裬Ѳ˵ͳ嵽һ¥ĴУ˴ҪӴ
СӣĲ˵°ŭһֵ䣬һҪ̽ͷĻëС죬ëСŵòӸϽ˳ȥꡱһر˵ն˼֣°ֵĲ˵Ҳ⣬˫ֻ֮䣬˵ǰСһͨҿСŵ˵˴Ĳƺϡ
ݣķӣ
ڵģû֣¸ѽֱӳȥŪһ̫ŶѣһëС쵹ЩΪȻֵܿ޶ˣʲô¶ɹһ̫ţ
žһ죬ëԼƤһƤͷĿͷƤһϸķֵëһͳ˹ȥ°Ų˵ҲǺη


˶î˾һĿӶеļһҲ൱ϸ°ƺռһϷ磬˫ָһѲ˵ӶƵʾҪһЩѲ˵ҲëĽ·ȫˡ
˵λ̣Ĳ˵ˣúܷɧ˻๥һȻû˵ԷƤ⣬Ҳ۵øë죬оЩˣæ˿˴ףܿѾԼȱڵĲ˵
ߺߣСӣʶ㰢̵˰ɣʶĸϽ뿪Ҳ˵ŵˣܵģ°ȻҲѽǿװ˼ǿʮֵ⣬ﰵոԼ裬ҪСӵĸֵԼһ£Լ͵ýˡ
˵ϸڹû㼸㻹ɧѽë칭Цָų°㻹Ĳ˵ţҲ˵̣Ϊүϰ׵أҿɲʲôƲ磡ʶĿѱ椽ȻĻ

ë컰û˵꣬͸оһһ亹Ӷͷһ֪ĶһѲ˵ȻԼĿӸˣһԼֵܣ
ϴ󡭡
ϴû°ɣĴһ£ûзʲôˣæ


Ѳ˵ƾճ֣СܵĿ㵵Ҳȫƣֱо󱳷亹ֱð
˵Ҳ˵ŵҪˣӻ°Ȼ֪ʲôˣǼСӳ˱رˣеĲ˵ҲˣѾ˼ӣ°ֱӽѲ˵춪˳ȥŵæһ㣡
ϴǿ߰ɣ̫аˣһëʵܲˣоԼȫµĺëҪˣոǰͻĲ˵ûŵΰˣģŵѵĴڣ
ǰϴǿ߰ɣɲٴȥˣ
ߣ߸˼ҵǮ˼Ұ£Ժϻ˭ϳǮǽӻë΢Ҳ뿪ѽ˼ҵǮ˼Ұ£³Ǻܱߵģ
ಣ
ಣ
ಣ
ë컰˵꣬Ѳ˵˹ֱӽ翪ӣһѲ˵ŷɹֱӽԴһͺһͻὫƤ
컹г°̶ɵˣëȷӦŰֲܣڵģܰҪˣ
Ҳ˵ŵˣʲôܰСӣֲϱֵҲǴñӣ°̼ǱˣҲʮֵ⣬ںƿڴ
ò˵λٵĳ°ȷʵܷɧһֲ˵ãţʡ
λֵܣʲôأûʫҵԺӣ·𿴼һëϽͷϴԲֵֻǿЦûб˼ѽ
վֵǰȻͬѧˣΪģֻѲ˵


610 ƯĸΣ
еļѲ˵һ㣬ﻹзֱӾſڵһĿͷҲúǷϻ
˭ģˣˣеĲ˵ħƵѲ˵ǰȥ
ë첻ǣǻŵҪģֻСආǵѽ
ǰλүֻŵģүǧҪᡭ
ԶԣǧҪˡ
СҲǸϽģеĲ˵һ񽫲˵ǵĵüͷʵ
һһڣ֪ʲô㣬ָʳһЩʲôı»治ʵ
ǸǸ쵰ھڶ౦¥ëСʵүֵܲ뿪ˣ
뿪ٺһЦûɵһವģֻٺЦǻߣҪǰһ£
£һۣëɫһ죬æ۸үĺˣʲôܷԸңһ׵
Ц˵Ը¶Ҫǲúð죬ǺǺصģ
ţҸ˵¡֣ëæƤЦĴ˹ȥšáͱľǰɣ֪ˡġһƯ

һ²ˣ͸ʫСطˣȻǻϲ֣˲û̫࣬ʫԼ˵˵ôˣȻϹˡ
ô˵⼸֮ǰԤϵˣһ绰ʾǰɣɫ̫ÿʫôηһ鷳ˡ
ţ˵绰͹ˣӦǳʲôˡʫץĴ֣ҲΪţηſ裬Ҫǳ£Ǻ롣
˵ҪҪȥ蹫˾˵Ҫȥ˾Ѳģڻûле㵣Ҫһȥ˾ɣʫһεĿǰͺ̯ˣԼʫôɱֲǣܱЩЧʵľҪõöˡ
룬ͷţϾȥ
ǰηŵŶӶˣҽʫ湫˾װţʱηžͺˣװڱеҪ֡ϡǵǵ֣һǽиңҲ֮ǰͺηŹһƹҵĴɶһҷװƷǽ弯š
ʫԸһ³°̣ʰһ¼űһ뿪˼ңĦг뿪ģһСİѳǰ䶼ײˣˣֻĦг
η뿪ҵʱֻǺ͸ʫ˵ҪȥѲһߣǲû˵һңװ뺣װڵλõԭҷװЩ롣ŸʫǼĳӣһϳӣѾЩͷˣҲµģյſڣĺүͺ͸ʫῪЦ
Ӵⲻʫô䣿ү͸ʫϵһ˧СɵÿЦ
Ǻǣү۹⣬̡һЦͣڳǰװӻͳһл̣ʵǴռóģүݹһүлҲĽӹˣ˶ϣǲ̫ó顣
үʫЩ⸱ģĵһѣʵүû
˵ζ³ϰ˵ʱһˣûӣżˡүһ¡
Ǻү˵ȥĶ𣿡ʫŵʵ
ûôţֶһһл̣˺үү¶Цݣһڣ˵ϸһ룬ʹˣǲ̫ˡ
ʱζ³Ľݴﳵ˳ţɻûʮ׾ͣұһ绰˵һʲôڵȾʲôĳɶˣȻͼҴҵ뿪ˡү
֪ĶˣǸϽߣȥǱǸӣʫһǰηڼԷʱĺǱ³ҪһHȾϣηӦڳǱǼҳ


611 
װǰԼר߼ŶӣἯ＾ʱװչҲɹɹǩǧķװԭеҷװѾ޷񣬺ηҲʱƵһҷֳH·װߡ
³ĵַѡڳǱҵ԰ĵƤԱȽϱˣͶԴܷḻ³൱˳ηһЩϵִպܿˣµʱ׵ѾˣH豸Ҳ˳УҲȫȫˣֻҪµȾϹͿԿʼͶˡ
þȾϵʱˣηһ͸ϵ˳׼߳׳СӹȥȾϵģɻûʮףͽӵһѪĵ绰
³²ˣһٶȾȫˣȫ˺
绰Ǻηŵ飬СãǸһ飬ӵ绰һ㣬һٶȾϾȻȫ˺һٶȾϾ͵ǧĳɱȻЩȾϷЩɱ⣬ӦЩȾϵĳ⣬ȾǽڵģȾҲҪһµʱ䣡ȾûˣԼǩµЩ޷ʱɣʱž޶
ôҲǼˣţתͷ뺣ͷ
뺣ͷСѾվǶתˣȻźηⳡϾεһΣ÷š
³ѽСüηˣˮҪӿ
СãҪżһİ취ȰϢѹ˵ҪԱ͹˾߲֪ηļҲһᣬĳСõļ
СôźηͷϣͷĺˮѾȾɫȫνڵȾϣҹٷĴͧڴЩƯںϵȾͰããȾͰȫƯںϣЩ׳

ζ³ãͷվһH˹Ϊ׵θȾϵHȾϹ˾ۿƳ
ηüЩʵ޿ƳЩȾô£ôԵ޹ʵķ
ȾͰܷ˵ģôͻ˹ģһǲܳ״ģǷҲڻʵηɡ
ǽȾϹ˾ۿƳԹ͹г뺣Ҫ·ĵһվҪΪ˵һġ
Լ۾ڳһϧı˵εʵʼδģֵĲλʵޣװʱֻϵߵĲλһ·ǰȫģ˭֪뺣ۿʱȴͻȻ״ֵұͻȻЩȾͰֱӷ˺ڵʲôԭڹ͹ĺԱҲڲ顭
Ҳʮƣ˾ոս͹гôһ׮£ȻǧĻԼڹ˾ְǶԼ˾ȴкܴӰ졣
ͻȻηԲƵĽͣǶٵĳˮ˻Ļֻֿ֣ô׷ҹۿ﷭ˣ͸ˡ
ӴⲻǺνʲôأη˼ţʹһ˱Ůηһݣ·ץЩʲô˿
ʲôƨѽãжԶԶСŭţηŵͷˣȻǲɫ
ãװŵ۲ܾ˳ú欣ԸҲǼΪգԼһġر¡۶ڰӲȥʮ˸ٷֵ㣬ν뺣װҵһˣֻΪƵ𣬾ֻһĳСҲ
ôʱб¶ʮķٸȴһ˿װȹװۡ
ɦɦǰͷȻЦСأҲѧЩøˣδʧν㹫˾ѽ
ҾѧøΣʲôСŭȵӣжֽŵ˼
ýһЦǰĵ¶һƬѩ׵ķ羰˵ⲻ˵νǳһ·ҲĹˣνĻû¶ɣ
СҪƿڴηסߵҵ鲻ܣ
ǺǣνСȻҹˡõһЦ˵ֻ˵ν½һ15ȾûˣСһԭźͽһأûҪСþˡ


612 Ҫ
15ȾϣǴ˴κηŴHȾϹ˾һȾϣôһ˵СõͲҪﷸˣ˭֪15ǽֹ˾Ⱦϣǽֹ˾רôе15ţ
һԵĴҲǵͷ˵λŮʿ15ŵȷǽ˾רƷĹ˾޷ģҲһĻҿԺܸεĸǼٻȻɵӣ֪λõķŮ˿϶Ǻͺηǲϵģ˼ҺηŵĴ£ȻҪηŵġ
Ǻǣλҿû˵15Ųǹ˾רƷҵĶҲǴǽ˾ģȻҲǼٵˡõһЦﲶͷĳԺη΢Цν㣬ҿ˵㹫˾һ15أǰõ＾ʱװǩ˽ڵĶɣʵ̫ϧˣЩȾô͵ȥأⶫֲǴʲôģ˻Ⱦϵȫ˷ءڵĶҪǻԼĻҪ⼸ΥԼأǶǮ
ѽҲʮѽģνôǮ𣿡õȻЦǼЦηŵɫҲһƬɷס
Բ٣ԼЩ˾ǩĺͬǣ޷깤֧屶ΥԼҲ˵ڰǧĶԼʮңǰἯŴϣҲģἯҲЩΥԼģ
ã㵽ˣʲôϷη΢ŭסһԵĳСá
װһ޹ı飬۲ĴˮĵνΪʲô⣬˼ֻǼҪˣһѵģȴңء
ãʲôֱ˵Ҫڳ⸱ҿɲһףηߵǰһסãʾ˲Ҫߵһߣﻹý㣬ץ˼أǺúݵѽ

ã㵽Ҫʲôֱ˵ηŽһǣЩͷĺߵ
úǺһЦν˵ôӹʲôأǺôҲѲǣֻҪһ仰Ȼܰˡ
ߣҴҲһˣЩĵĿ׻ͲҪ˵ˣҪʲôֱ˵ηźߵ˿õ顣
һ漴һЦζ³Ҳ֪ò15Ⱦϣͽپ޶ʮڣǺǣҿ㣬ٴΣҲⲻǮ
ߣηһûз
ü˵ӵĶһЩĳӵģҴһЩκĹ˾겻Щ⳥һֶٵġҲֵڣʱЩǮ͵óԹ˾ˣʮڣҲʮ˰ɣ㲻ںЩ˵Ůʫ᳤ÿƯأ뺣ϸҪ߿ˣζ³ɲϣû߿Ѿͽıڣ෿˰ɣ
㣬㵽ҪʲôηһɫҰףҧߵ
ηſ෿ԼŮʫô죬ҪԼ˰෿һҪμӸ߿ˣҾҵӰ쵽
ߣҪĲ࣡һ˵ȫɷݣҲøң
ʲôηŲûڵأǰһץסЦǵĺζ³ǽԺãԴӺɷ֮һֱûкͱ˵ȾȴǲţҲ֪Ҹ绪ŵĶ³һֱ㣬Ӽ޸ҸĻһһ15εĶⳡȻ⣬Ҹ绹֧һŮϴѧãȻ
䣡ηŵԺͻȻһըˣʱһƬհס

ҴӦ㣬Ҵ绰˼ӵĿǣηŴӦõҪߵһԲͨ˸ʫĵ绰
ιʫ뿪סڲҪؼңһҪס

һߣ͸ʫͣĸϵ˳Ǳ³ӣҲûҵηţǴһ֪һ½ȾҪ뺣ͷ˻ηſȥලȾˡ
뺣ͷǱ³ʮ๫ľ룬ҪһʱϵǶ÷Ѳٵʱ䡣
˵᲻ѽϾᡭĦгϣʫı޷еĽš
ûµģǼͿˣ˸۸һο


613 ҵŮ˵ӲС
ʮ֮ǴŸʫ뺣ͷϣڼƼĦг֪Υ˶ٴι棬˶ٳˡ
ʫ۾⣬ܿ㷢ͷݴСʱͣͷıԵǳԱ߻Χ߰˺ˡ
ǱߣǸϽȥʫݺݵһѣ㷭ʹ˹ȥ
˵ͷӴųݴﳵʹ˹ȥڽݴﳵϺηźʲôСûдһ뿪ˣֻõļڻڳԡ

ζ³ǩЭɣݴﳵУͳ׼õĹɷתЭ飬дţἯкηŵйɷתøá
ηеЭ飬ɫɷףֻҪǩԼ֣Լܶ˽ʮĹ˾ҪøˣԼҪΪ˵ĽԼʲô취أѵʫҲԼһԿࣿʮڵκ˶ȲԼԼȥҸʫİְ֣ǻԼˣ
ϣչ˺ʫɡηűĿ۽ҪЭǩ֣ȴһϤĽ裡
η˫ۣͷһĦгŸʫˣһϲ漴ʹ󺰵ʫᣬǲҪϽȥ
ǺǣԭǺνŮʫءһ漴ȻˣĸŮҲãֻǰûʫᣬ벻ȻôƯ˵ҲϲأĸŮͬգǸ
ʫ뿪һЦηĽвãŮ˿ǸЫŮˣʫȻŹġ
ɲôֻ֪࣬ԼӺηŵ۽ǿᣬһΧЩ±ڣɷö϶Ǻηܵ۸ˣŽԼʫֳԼŮҲܵǣ
˺ηŵȰ裬ͣ˽ݴﳵߣ˦˸Էֳ±ڳ˹
кɫֱһȭͷֱڵĶϣˣˡ˵ɫһӱ࣬ѪŶֱֱĵȥ
Сѵʲôֲָɣавãʾʣµ˳ȥΧȻ¶⣬õ֮ҲֻӲͷƤˡ
˳̬ƽΧˣΧתȦոָɵڣ˸û壬鶼Ѿزˣ˶񵰣ȻǰСһ֣ǿɵеĸ֡
°ɡηЭ飬ȴٳûǩȥĿһֱͣϡ
ǩȵʲôʱѵŮҲ𣡡кȻڳץηŵ֣Ͻǩ
žû˵꣬Ͼһ̣ԭǸʫƹڳ嵽˳ǰþǺݺݵһƣ㾹Ȼв裬Ҳ㣡˵ոʫ˫־ͳסõĳݺݵ˼£СͺĸΪĸױ۸ˣеǷŭڱˣΪʫǸŮӣŮӣ˱˺Ҳᱬ
Сˣ㾹ҵͷſҷſü
ʫõܴ󣬳ͷƤҪˣ۵໽У˫ֳʫϾһͨģηȻҲţŮˣҲһõ˫ֿסʫñס˫֣ԷſͷžžžɿõϣʮָӡȻ֡
˿Ǳ߽ݴﳵеսҲЦ⣬ļŮ˾ӦĸŮһʰߵڹ˹ָЦһϰɣȻҶҵŮˣǾ͵øۣÿ˶һ۰ɣ
˻࿴һۣŭһ˹ͺһһ˹ȥͻȻһשһٶֻƺһű㱻שĵһݣשʣҲ̵˳ÿ˵۹ؽһ£˵Ƿϵˣ۵˹ȥ
ڵĲҽҲǱ߽ݴﳵеŮֹͣ˴¶ǰδеľ֣Ϊǻһ˿Цݡ
ҶҵŮˣ㵨ӲСѽ
ŮˣСô˵ú˵ôͳŮˡηûɵһ죬һԵĸʫᵹûʲôΪ˵


614 㣬ʲô
㣬ʲôòηĸŮ֣˶ԼЦѵ㻹ɱҲɣô£͵෿ɣ
ߺߣôڿǶʮһͣһᣬ˾͵ΣָΣѵܵеùӵ
ͨЩϵԼлƣǵ15ȾڿֻԼУԼƣʮڵ⳥޿ηӦ
Ǻǣûŵ㣬ϲ෿ֹֹܳסõĵطѽںٺһЦߵ˽ݴﳵߣһõ˿ȹ¶һĹǵþֵ˵㣬ʲôſҡ
ôһŮˣ濴ȥر䣬ǧ֮⣬ǱȴǺܿŵģֻҪеĽһ򿪣ͻ˲šôһŮˣ濴ȥʮֻű¶ʵȴ˲мһˣֻչõģþôһŮˡ
ȻܷգȴһŮٺϡҪȻҲʮͷˣӶûУҲûн飬ΪӴѧʼһŮٺϣֻʿ֪ˣҲֻļŮͷ֪ˡ
Ůٺϴ·Ϊ࣬һģֻܺѣ޷ꣻڶŮٺϣпϲŮˣҲпϲˣЩ˫ҲΪ֢ЩŮһ˾ͽź£޷̸ԵҪʱֻȥŮˣһ࣬ʵϸܳΪŮٺϣЩ˦ˣ˵ԼҪٺϵģҲ˵ģֻӱʵֻһ쳣ˣ㲻Ůٺϡ
þ࣬ҲǻС֢ΪܿˣΪһ˾ͻȫӣҲǴ򶶣һֱ޷ˣԴʮ꿪ʼһֱŮˡ
ץõֱۣûֿʼˣɫ࣬ҧغߵ죬ſңηţʶģ죬ſңȻĻ壬15Ⱦͱõ֣ʱʱ㹫˾͵õգ㻹ΣŮҲᱳһƨɵծԶꡭ
15ţüͷͷ˿ϵŵڣֱͳһ޲õͣԺη˵Ž㣬Ů˰Ҵ
˵ִռȡӣ˺ηĸŮȻȡĹ̲ûǿ
ηֺ֣ܲףһȥ˿ɲãתǵʵ᲻᲻̫á
ֱӰ˸ˣЩƵģΥ顣
šﱻ޻ֱֽηĸŮţĶ
ڰֵŽͷĺҲ̫ݵģǸϽֳʰһ£ҽһ˵ıڣǽŮ˴ߣ취
ðɡηŵ˵ͷҲٶ˵ʲôˡ
Ӳˣ㲻飬ǺпܾҪηˣģСӲǸҲа취˵ˣҲˣˣ͸š
ݺ˸绰˵ıڽΪֻҪŪУȸһҽԺ򼸿ʯȻй˵ãηĸŮ֮Ůųʻȥһ·Ӻηŵ˽ȥ
ô˵Ū15ȾϣǾ޷ʱװ͵⳥ʮڣηŵĽͦģʮڣ⻹治СĿ
ηɫѿĵ˵ͷţǩͬʱ򣬿ͻҪеľһصȾɫ＾ʱװǩĶڰǧܼۣպͬдܰʱĻ϶ҪģҲһҪʮڣΪպͬģһ½⳥ͬ屶һһһ쵽Ļܼ۵һ߳⡣
ǵĵ15ȫ˺H˾ǱҪһĻҲҪһµʱ䣬ǵĽʱٻӳٰµģҲѽʮѽηЩ۵˵һʮⲻ
ʮڡһ߿һһڻͷϵЩҲڣʮǲ̫ԶǺܿ¶һ˿Цݣò˵һǰùˡ


615 ѶŮ
ηŵϸѾܹ϶εȾϷһıЩԺηŵἯŵıһǼһﴹѺηѾãȴһֱòᣬ굽һ°Ӹ׳нĻᣬŹŮἯ׬Ǯķװ˾Լ£ҲͲˣŻ᲻ûǮηֳɵġ
ʱϵˣȻηžںͬǩˣҴӦ޸Ǹˣ
뺣ļ壬Ǽеĳӣ´мţһͶʹ˾˵ҲһͶ˾ͶѣټһЩϵ⼸귢չʮѸͣ˵ʽˣ뺣ҲһˡòǼеĵϵҲ׸磬ֻ֣ҹؼ࣬òûеõ̫ıӻ⼸һֱǿԼŬڴƴһĵƤңȥװŵܾˣӵԼķװ˾
֪Ἧ＾ʱװչǩڶķװ֮þһֱھĲ֣ϧǱ·ɱĳҧˡ
ݴﳵ֮úηٿųŸʫȻȥԼһС˴Ѿʮ๫￪ˣﻹûбҪΪһƬвٵķصأ뺣󣬶ƬĵϣزҲ̫ôһ˵ĵƤ˷ӿҲû˸
ѾƵĲˣݶƿһӣֻһŽʣһǽﵽǻҳһܾһ񳾡
õʮֵĿ־壬֪СӴԼǸʲô
ѵɱڣɣСôݡкȻƬǺģڽͷؤʬ嶼ᱻ춪Ȼ
÷ŵϣȡ޻ô쵰ʲôʲô㣡ҪȥҪȥ
㲻Ҫô嶯òã㲻һĺõط㿴ΧһƬưܣعԭʼĵط̸̸룬̽̽ԴòˣҴû˼ֻѧѧٺһЦжһɫͲеһƬյأϵʯае֩һ£Ͳ˵ϣ漴öͲϡ
󣡿һȥҪȥѾˣطоرֲʹǴ죬أоȫĺëҪˡ
ıԽɣɫԽѿԽᣬǰͷСӳôݣ֪ʮƲԼطȻᰲʲôġ
Ҫż㿴һԱߵĻҳˣǻءٺһЦֶһƿƺһƵС
һĶƣѲǶҩ붾ҡ⣬ִƿڴ֪ͻȻƸˣƿӲǺþƣǾõ˺üء
ءȿȡ˽ʮ룬õ³˸ոյĺƣסĿԣٽȴˣƹĺ˵ЩѾ
ߵҪǲú˵һӣٲúҾ͹һӣֱΪֹ
̧ͷŭۣȴˣǼħֱӹġ
ʵ˻ͦгģǶԳƯ˶Ǻг˺Ů֮ҪһЩģҪȻô˵ƽزǡЩˣٺЦƷͲϣסõ°ͣп֢ôһ󣬸оʹ˦ͷ
õֽŶţΨһܶҲԴˣԴҪٻΣҾֱŤĲӣԴ׳ʦһͷ⣬ιҵ˳ԣûһ˸սӯˮľ硣
ҪٸҴˣҿɲһףǺһЦõ°ͣߵ³Сôүʲôɫġ
ԥһһĽС˳
Ӵͦ۵Ҳʮѽ治ӣֲ̫ɫˮȲҪǾһӦζٺЦҪŮ˵ȫ塣


616 ǧ
õѾҪȫˣһ֢ߣ˶һ˿֫ϵĽӴ֮ᷳУ°ͣҪָ˵Ķ
ƽǰֵ࣬Ƕǰ£Ҫͬɫ䡣ھϲһͷǵ㣬ʱһһóȣÿͻȼ׾ƣ׾¶Ǿһ׳ҲԼǾ͸ˡ
㲻Ҫ15ȾҸ㣬Ҹ㻹𣿡ɫС㣬ŭ
ȴǺٺһЦ˵15ŲһȾȵϽɫѽȾֲܵԣҲɫɲѽ֢Ůٺϣһͷһأ֪˺һأоôأ
ҪҲҪˣŹҺòã㲻ҪŮкöƯŮŮԱǿ϶ͬģҽܼ㣬ҡó׼ˣĺߵҪɶɴɱɣ
˶ʳ˶ԶƫƫôһŮˣǶ˹
õ°ֻͣĽϣò˵ȷʵǱ൱ãĺͺηеһ۵ļˮ۵ľʮŮһ㡣
ˡŹҰɣҰȾ϶ǣǮǣǮѽѾһƤϻͻӵһҵĲΪ̫˷ˣҪӦˡ
Ǯѽſ°ͣЦʵ
۽Ϲҵȫᣬʵ㣬Ҫ٣ԷһǮˣǾ˵ûнİ취ֻҪǮܽ⣬Ǳ㲻⣬ؼǶٰˡ
٣룬˵ʵ˻˶ǮƽʱҲǺøŮɫˣҼߵһЩŮһĻʮɣһʮǾǧʮɣʮŮǵǮô
ʮŮǵǮסˣ૵Ǿǧ򣡡
ǺǣʵҲûжڸոնʮͷҵսôҲøɸʮ겻⣬ҲǺˣǴʮģ㳤ȷʵԺҪʲôƯŮĻҲԿǽ޸ѽһЦͲϹһںƣɫҰף˼ǮԴ
ǧʨӴ󿪿ڰĶȥڶడҪȻȥ磬Ҳû취ŪôǮ˵ҲҵģСǮҪǰXXOOˣȻXXҲǡɫһһףڵĹʣһʮټҵɣһҲжٶ򣬱ǺܸߵˣҪǮֱǾţһë
һʮԼòͣݵĹһٶ꣬ܳǧ
׸磬׸磬ƷҲܳҲԼĿǣֻҪԼȴӦ֮ٴ˹취˵
ôţòֺһںƣƿõĸСڣʾúһڣܲǽһڡ
òЩǮֻҪô֤ҰȫҸǮ˺Ʊô죡˼ƲߣҲһЩǮԸ㣬ȾҲԸ㣬ȱ֤ҵİȫҲң
ǺǣȻСһǸõˣȻᰴԼ˽ģֻȾҪЩǮԸʱҲֱӽˣǻὫתƵһȥʱˣУڱĵطҾͲܱ֤Ŷ˭нôءٺЦβ֪õ˼Ҫóȥһٴζòô޷ǾˣʱҲɵҲǸηŰһˡ
ãܵϵȥҳǮɣߵ
˵ͷ˵ȻģǮܲȻһ˵һŶɲǰƱ㣬ʽűˣҲ֪ѽڵŮǶùһʱʮ򻹲һһõĻɫһأܲۿСܼʳȥʮǮһİɣ
֮ѽ


617 װʽ¥
ܲԱһùݣö˷䣬ĵ绰߸ˣΪֹͨܣ⿪¥һ䷿볢¥ζҲֹ֮ѡһҴõùݣҲԼĿǵģùݾҴֻһǧײľ룬ֱ۲ǱߵĶ֮䣬úķѼ
ûʵֱӴ绰Լĸ֣Ҫ15Ⱦ͵ȥѾԸݺݺһȥȾϡ
Ⱦϵϣòûˣã֧ǧϣԵЩˣ˵绰Ȼǰ趨õݽ˵Ѿ㶨װţҪһЩ٣ϾһôļŹɷתã϶ҪóһЩֽ㣬չĽǧ
ֵĸңǧչҲû̫࣬ΪԼİΣñϹʱҲģҲ߰˷֣֮󣬻ǮȥܲΪֹɣڵ绰˵Ҫȥ⼯ŽʽΪڹҪתһô͵ҵҪܶùĹϵĻ֮ڰɡ
ԼǸͶʹ˾ģ⼸Ҳûټ沢һЩڵС˾һģǺƨƨߵĽȥ׼Ǯݴʲжʮڣʵô࣬иھ㲻ˣʽٵÿҲֻڲҪＯǧ򣬱ҪһЩеĹƱһ뵽ṫ˾Ҫ͵Լ˷ܲѵģ׼ǮҲҪѸһЩ

ҪȥЩ飬ίúôⷿˡô˵绰һЦĽøϵֻ˳Щ޳ܵһ˯£Ϊ˷ֹΧʲôһĿͷͷһĵģҪ֪ͷǻһټʮԪģǰӹģǸߵˡ

뿪¥䣬ֱʹǹССĸһ£ھǺηĸŮϲˣռȡһñһֱ˲ԶҴá
Ҵһ˲ķνϿһײģ֮ŪôһͣΪүţű˳ΪײģүԸҲǹŹ֣˳ΪײĵҲҴŪôһײҲмֹˡ
һ¼Ͷʹ˾ҪԳƱΪֹƱǮ죬־ʴֻҪڰˣЩֶΣһ¹УܽɢǮ׬⡣ҾôһͶʹ˾⼸꿿һЩڹϵҲǺ绽ֻ꣬мǧʲڳ˺ųжʮʲĴ塣
սҴãõı˹ʵλʾĹ֤
Ҵϰģÿ˶һֹ֤֤ǿԽкɨġڵģһС죬ӰñҲôͷҲˣһ˴ǰѯˡ
磬ûУ˸ͯʵͳõĹڱǸɨϹһ飬ûо
ɨǲûкÿ˵ָƥ䣬ǶӦһţ˾ְһЩģʾıžͿǰһЩȻõıŻ㲻˵ڶʮ˺š
ܸոպȥˣҪȵȣȥ칫ţıͦǰһΪ硱ϵӣһϹϾĿ
һЩйϵ˶ֻ֪ǲȥ˵ˣϻ죬ЩϵһЩһЩôġ
һåװ磬ĸҲ˰֣õĹսУߵˣԼȥˣ¥칫ң
˵ҡڵĽ˴ĵݣֱӰһ8¥֡
һĪǱСܣǸֵģϡ˰ǰһλλҵĺ̨λΪ˰ǰһΣ


618 СŪ
һװҴãƹһЩߣֱ˴õİ¥ҲҺ칫ĵط
Ǻǣҵ˻ͦܵ¥üſ۵ĸ˶аޣҴõһ¥ûƯŮˣڰ¥ȴͽȻʮͨҪߵö࣬һżȻģ϶ҵĸ߲źһ档
νɣû¸飬Щϰ˾һƯǱġ
ӴλС˧ѽߵû߼·һʮķŮɴ˹˼ɵĽִ䡣
ŮҲһɫĿۣӣмζֻΪڿˣԼζƻˡ
ʱò㲻ʲô˧磬ǹ仯֮ҲֻһˣͨкӶȲϡŮ˿ǺܹϵҴð¥ˣɶʲôݰ¥УҵĺԱȫЩŮˡ
ŮаСȻòǺ˧ӦҲһ֮ģҪǹҲһ¶˶࣬мһ࣬ҿСӳûͦ׳ʵȻҪһǿ١
ǺǣȥĶѽûбֵ̫УŮ˵һѣŮ˿ֱЦǣ֣ЦӯӯѽȥŰ칫أ֪ܵҪȥѽΪ·ءŮǣ֣ȴУ񲨹룬Ҳмֱ£ȴֲռˣһߵֶˡ
һӾǵˣԽװ⣬һһĲʳǣѽ
ŶģȻ˵һ
Ů˾Ƚеܵģ
ǰ˾Ȼֱ֣˵ͷС뵽Ů˵ָ˼֣æ˹һԱ˫ѹֱۣЦлС÷ܺǳȥˣܵùһܻȴ㵽¥תתŶ
ˡͻȻôһĵ򵼣Ȼܾ

С÷§ڰ¥ת˸飬ﱻ˿̫£˻С÷ͬһеԵü򵥶ˡ
ʮ΢ըճҴõİ¥ϣЩ΢ըÿһҲ൱һ񵯵ҪͬʱҲСӡΪٸԼһЩ룬ҲΪ˸һЩϲֽлС÷Լһ¥¥˸飬Ѿ˽ٶ΢ը
ÿһ΢ըһרŵҡƵģٶ΢ըͬʱô˲Ҵý̼仯ΪСҪɱʲôˣֻһľ棬붯Ůˣ͵ñү߱ľ򣬶ٶ΢ըɹһˡ
ڵܵܣпһԸҴõſڣС÷һӿ
һЦ˵ϾͲ˰ɣҹ컹ģʱҳԷĻһġ
һΪŶС÷һյڵܵܣĻԵ콾509ŷҽŶסһסŶ
úúãʱĻһȥġԻС÷޵ĹһЦŮ˳˼绰뿪Ҵá

صùУûڴϣֽźĽŰһߵĽǿͷҲûɶĺۼŮߺ󣬲ûй
Ŀͷ˳ʱѾָ˱òĵֽܲܰһ£ȫˣܡ
ǺǣȻô˵ˣҾɿɡҲԼƤߣԽֽϵ⿪ˣҲ֪治ߣֻǱһʱ䣬ֽȷʵЩˣڴ˼ȦžѪҺͨࡣ
Ǹʫѣڷ˰죬òҳôһ⡣
ҡҡͷЦ˵ˣҲѣϹ
һ漴ЦһϹҪ֣Ἧſ¾ͻ˰ɣηһŮ
ִˣҡҡͷ˵ηŲһŮһϹ


619 ѵŮٺ
ηҲ𾪵ĿĸŮգ
ηź͸ʫĸŮİɣ뺣֪ڶⷽĹ˼أĸŮȻôһ˸
Ц֮ԺóЩҲϣſ֮ȥһ£ʱηǱ߿ҲһЩⷽ˼ΪеĴBOSSηſ϶ѿеһͷһôˣҪԼȷʵЩѣǸʫ衣ʵʵɲʲôYYС˵֮һţЩĸɶĶ᲻Լ֮ûǸ̶ȡ
Ů˵ȥΪԺηŵòҲһˣηȷʵǺ˵ϲվÿǵԼŮԭ򣬲ܺ޹˼ɵ˵Ļȥ
Ҫշλ޵ĸҪĹǳ࣬һָӵḶ́Ҫúηû˹˼ɣҲҪøʫǻϲѽ
벻㾹Ȼб½ĸŮշˣߵضԸη֮ԵõİҪԺηŴѾãȴû뵽ǳôһɷ
һЦһԣñܵһŲ˼̫Ц˵㣬ôʲôôˣ
Ҿˣʲô£ûİһֻۣϣɷյǮܹŹԼ
ȻһЦ˵ȻҵˣôĸУȴˣǵöϧѽŮֵ֮飬ȴƣʵ̫ϧˡ
ޣʲôֵ£ĵ飬ֻе꣬ûиĻĻʲô壡öۺǲмĵ˺α˽꣬ȴҳôĵĽڡ
Ǻǣ⻰˵ЩˣΪһŮٺϣŮֵʱѵͲһ˵Ϊ˵õֻ֣ĵЩִ԰ˣŮһܱȲúһ൮֮󣬱˺Ůˣûˣķչ
ڹ͹֪жֲţЩƯŮȴæźŮһҸ㣬㿴ɣʮ˰ɣڻˣ뷢չ߰˸Ů԰ٺ˰ɣѲѵŮٺȻڸйϻ˽ܣǺܲмΪġ
ѵֲţЩŮȴæźŮҸ㣬ⲻøû
ϲͿˣòܣñ˵ЩˣҲҲɣˣҲͶʮŮȾ֪ʮŮУڴûн飬һںͬ߻á
ЦûسЩ緶ƽҾϲһܡΪŮٺϵҲ̫ܣǵҵţʹˣҺҵùһˣùһ飬һùܹŮٺϣлĻһùܹܹ͹еŮٺϡҵҽ齨һٺϾģͨһЩıǵȡۣۡ
ǣٺϵܾܹܵ˵ģЦ֮Բϲˣ˵α磬ҪǣȹܺԼɣѧС˵ĶǣĸŮգҲΰ㣡
ͷİɣߵ֮Ҿͻ취һµģ뱲û취ͰٺϴϹϵˣǲΰʱȻ֪ġһЦûкŮ磬һ˹İסǷˮñܵȴЦҪŮٺϣȻ͵ҩˣŮվҪһ˵ģ鵽Ȥİɽ㶼˼ˣҵʱҲ㼸ھӺˣ
û죬ѾͷСֽϣոѾ֪ҴһɧӦǳ״ˡ
ššñϣʹŭ
Ȼ׸ոһԭǴ㲻سŵºǻԼбշɰŻˣҪ˺Ըȥ
ҪˣϷҪˣһۣзһƴҡ૵ٶ΢ըٺ٣Һһİɣ


620 ƶ
ܹ֮ڶ̶̼֮뺣ȻżȻأ⿿һЩԶԶģһҪΪүţţʮˣ˵ͣҪôϺͿˣҪôһ˾ˣΪţľҲڶ̶̼뺣
ӵõĵ绰һϲ漴ԼȥǮˣʲô񾭵ţͲһˡϲʷ˺£Ľ֮ţͶ²˻ɡ
˵ֱЭȥǺηˣΪλȥҹ˾йɷתãоΪʲô㣬ֱȥˣòһ񾭴ˣһıôãô嶯ţһϸоè塣
ͷӣǿǼڵĴѽһֱڹ죬ûʵҵҪγɹİŪ֣ҵҵһ¥ѽҲܾҪôһţȻЩŵûʲô⣬ȻֵЩҲڿķΧ֮ڣһ벻ٶˣͻȻҪһʲڵķװţ˭Ҳἤһġ
̫һڵļҪһ飬ǩһνЭܴﵽĿأ;һ׸ͲáἯ뺣зװһͷҵᵹˣߺηŲˣƱػĹעʱЩӷõԼһˮţѵһâԼӶʮˣΪʲôһ㳤ҲûУֻ֪ƫ棬ˣЩֶΣ
ͷӣͱҳˣһ͵ߣҲܲԵģߵ
ţȵΪҲ֪ǵС˼ǺηŵҲһˣζἯŶֿҲ;һϼƵİɣ
ôҲǶһŮ˶ʲô˵ģ뵱Զĸģ˿Լϸӡ
ţһ죬࣬ҲҲĻ˵Ҳǳķȡš
ǺηŶ˼ҴûзԹʱ򶼻ͷûʲôҪģֻϣܹ˼ܣŲڳԿţ̾˿εڹ죬Ǳٴ绰˵õĹ˾ȥһϸἯǱҲҪеĹעǵĶҵֱңεпǸȦף
ȥˣʡҶ߶ȻЩͷţ˼ȥ£Ҳͷ˼˼ˡ

ùгܿҴõб棬һӱڼҴҵĴӴ˳ɫ֪һﲢôˡ
ģ汻Ǹͷ˵ˣŮ˾Ȼ˿ңطǵ㲻ɣ߶߶ģͼڼſڵһУһ˳ҴãἯܲȥ
Ҳȫɵѽ¶һ˿Ц⣬ʿԶԶĸ˺ĺͷ

װ뺣ҷװܲ뺣ģηŲûҡֻ뺣һΪ칫
Ҵõ뺣нʮ·Ͻͨӵ£㻨ʮӵʱ䣬˲뺣á
뺣ʮ㣬Ἧŵİ칫뺣õʮ㣬13ֲһʲôõ֣֮ѡһ㣬ηҲΪʡһǮΪһ뺣˵ģǿռȴһ㶼С
ӻ㣡棬ҵɫ£뺣ǰԼװڷԸš
һ˽뺣ã˶һװӺīȥЩֵĳԱһ¥е˷׷׶⼸˱ܣһЩһͲʲôƲ硣˵ʱһЩҪȥˣĵĽλó˹һݡ
Ǹһ¡ſҪʱַŷУٴδ򿪣Լ˺ٺЦλ磬ǲ˼ˡ
˵˿֣桰13Ѿ⼸˰ˣŤͷЦԭλҲȥѽһ·ˣһ·ˣ
˭һ·ˣһƽŰ˵ıڣֱ̧һ£ȴסߵƽʱ׽ѽҪƣƶ
˵ЦСֵҲҪȥʮ¥ἯŵԱɣҲҪȥᣬСֵΪ·ɡ


621 ǵװ
µд¥칫ɲСʮ¥ٶƽֳܹ칫ĲŷֳɵռһٶƽճݿڣʾǰÿһСƣʲôʲô
̧ͷ˿Ц˵СֵܣȥɣϸǺζ³Щ¡Ǹͨ칫ֵúȷҪ͵ôӱߵݿڣתһͨȻЩ£ֹȷӡ
õģϸɵøˣ˳ЩֵܶʵһЩ椶࣬үҪ̫Ϭˣ»ǵĿֻŰٺһЦŤͷ˿ЩڣǸȽϻ𱬵ļһҪһۣһ໰˶
ǺЦСֵͷĺˣҾǶ³Щ£ҵЩֵܶ˹ˣҶĻˣĻôûʡ
Զԣ˹ҲúһЩЦ˼һ߽ͨͨ
ףǰһȴţǰ˻װʮƵֲ˲ͣ˾Ϊġ
⼸ڼֱЦƬеɵǣǻôһɵôܻʶõйضһбˣпүţˡ
ҼʹٴǱˮҲ£УҲˣ֮ԻʱϹݵ޷Ǿһѣϻˡ⻹ҸڶǵǮҪĸԸֺǺǵİǮ͹ҲǺųжʮڵʲҲŪʮѽȻöԲԼʱ䣬ʱǽǮѽⰴԭϻһһǵֵǮѽⲻһʵȼ۵ˡ
ƿţЩոջװʮɵһӾסˣֵıڣժīժһɫ˶椶ɰǿɵˡἯŵܲ²ȫеһɫŮӣ໹нģһЩƴѧĸŮڵŮֻ磬ֳľܴ߰˷ֵĹټôһȺʮ˵ĹģӾЧӦν൱ǿ
̫̫ƯˣС椱ȱˮõĻҪĶѽϴ󣬵ȣռɵСܣѽոϲֿڵǸ۾ֱˣͲûֱӱųˮߣΪĵǣﻹڹţһڴڵ̿ˮ°ϲ֪ûιĺںӣʵ̫Ʒˣĵ˼ƷҲһϬѽ
ȷʵԼҲ2һ۾Ҳֱתһ룬ôЩ˵ϴ󣬲ôûƷһڵϣߵС̫ûϢˣûŮ˲ǣ
ⷬűߵļƯˣƯ÷׷Ťͷ˹ֱһȻ֮ɫѵڣͺ˵ˣҪѧϰĻǲ㿴ⶼʲôˣŮǰͷŮϲͺζ³̸ģ˵ζ³òƵ˺ζ³ֱιȥѽٸҶˣҪǾסڸӻȥҺͺζ³ˣҪǵĽӰƤ
ƯδôһƤ˼֣С۾ϣ󵨵û۵ɣԱߵ̾
ٸճ԰û˰һЩУ԰Ǿͱˣ̫ĶˣЩԺһҪһаЩɹǮĴ̫˶У԰˵롣
Ǻǣ˼ûŵλϰɣѵߵһίСܣֻһȰǰļλƯ΢Ц˼ѽոҽѵ£ôһЩ
⸱椰õ仯Ҳò̾⹷յģмˢӡ
ƯÿֱЦһλյպأӡӡİǶŵء
Ŷ˧ء
⣬æֵ̫ˣǲôƯأƯ


622 ҵıҲռ
ǰǮкƣƬ裬·˷ͣ۹͹ĸ￪ˣ˼ҲˣĽǮ˵ĻҲˡǮĳɹиPARTYβƻᣬᣬƣԹʴͣõݳ޵֮ǽĿת˶ԵϡŮɫܴѵˣʼµ̣ʮ࣬ʮ࣬ʮĳɹǣʼаŮѧˡ˽µȦɻĴԼŮѧʱƴӣĳĳƴѧģҰֻĳרѧУģĳѧϵŮѧҰĳѧĳЭĻ᳤ȵȵȵȣһֳɹҵҵȦУ൱Ķ˵ģҲֻڵôá
ȻڷĹ涨ػΥģȴЩɹ˼Աķʽ檡죬͵ˣȵ͵Ĵʻ㣬ӿʱĳУ顱˾Ĵʻ㱻ԽԽ֪һЩҵȦӣȦУٷ֮ʮ飬ʵЩˡ
ҲôһˣһӹȴһӲȱŮˣһŮ˵еһԱʮڣûгɻ顣ʮֵ֮꣬ûһ㣬һǷ湦ܾͲ뵹ŵŮвʲôӰŮҵһģţӣڹ죬һڹڻ죬ڹڵĲҵ϶ȫģ˭Ҫְλǿ϶Ǻ̫̫ˣǳеһӣҲܷɻڴˡ
ƫƫͲôһڣЩŮһŲҪǾ˽ȥһЩ׳һЩߵһЩŮˣʱķҵĻϼһ棬ЩŮ˾үţĻ˵Ůϻ̫˾ͻԿ㣬Ȼ̫йĸŵͷӣȴΥ־ϼһﻹڣڵĲҵˣͷҪһ磬ҲŷЩҵ׸һǮ裬Լ³Ѫһֱڱţͷţ֮¡

Ưһ˵Һηŵģ̸ģлֱðǰ;Ҫˣ϶³ǣСĳ´үԷ⡰ϳ۹˾³뺣ܺͺη̸Ķ³¾ûˡЩǻǸϽڣЩģֺһЩƻֱӿȥģͲˣ⼸þŤ֫ηŵİ칫ȥˡ
ټ°칫Ҳֻô˱ֵ󲿷ְֵǱñȽֵģֻпűߵôŮЩ̫ˣ²廹ãҲӲŮӵпǶǼƯõĲм顣
ûиһˣ뿪²ƲΪո͸֪˺ηŲ²Ʋһ˲˸հˡ
ηƲߴԱϽһٷ＾װͼû뵽ͻȻãûк˵ʲôֱ˳ȥ
ۣ³ôһ˧һ
ǰλС˧˭ѽ湻󵨵ģֱǶ³С֣
֪ʲôѽûոն³Ǿŵ
ûôء
ͺηһ߳ƲЩ˾ͿʼڱηѾƲȻˣˣȴЩ˵ۣҪĽȸηΧĻȥӰȻļ־ǿŮϲһЩԷģҲһЩ仯ʱټһѷ磬û׼ͽλ޵ĸˣҲǲܵġ
ôʲôѽǲǱߡηһ·˵ݣû˵꣬ס˺ηŵĸС죬ڵſڣη͸ŷϡԼ²ŮԱһ˴²˳
ſңֱŶˣЩĲſηŵҲһĨϼСռԼѽ
æڵﰴһ11ٺЦǺǣⲻΪŽɲҪΪʲôѽ
㻹ǻˣҿѽһʮСɫߣη΢죬ҲǼˣܿ͵˹תʵôҹ˾ܲˣǲǱ߳ʲô⣿


623 ֮е
Ȼʲô⣬ֻԼҳӣǱԼҿˣ۲ǣٺһЦͣ˵11¥
ʲôηſʮһ¥ڣɻʮһ¥һҷ˾ģѲһﻹ˼Ӳɣ
Ƥÿԣһ˺ηŵС֣һһ˵ǼҪ־ˣһ˵ߵ¥ͿȺȵģǺȱȥɡ
㣬㡭ηһʱԵˡ

ģ⼸СǶˣǰɣ˼ˣûǶ³Ưһʮ¥ܲת˴СʱȻûҵηţһ²²˵ȥƲˣһƲƲ˵ηȥ۲ˡ
ϲֿڵͷҲʵǱﲻסˣոϴһֱѵԼҪ˹ˣɱСŮˣתʵ޷ܡ
ǰͷСҲǳһ亹Ȼ֪Щ˲ƲԼô͵ù˽ˮС椲Ŷͷ㺹˵ܣҿǺζ³ǳȥˣǲܲ
ͷڵͺһǰһץס椵ϴǼǶϹת˴Сʱڸ˵պεĲڣ
ңҲ治֪ζ³ȥĶѽͷץס椣ͿҪ޳ˣͷʵ̫ɺˣȻĿסԼԼǽεεѽһǵõټѽ
֪ȥ𣡡ͷŭˣܵϧһ˵ϾͲ˹ˣС椵ϴֵǵʱ䣬ȻǵȻŭ
Ůƣ绢Ŀţѹʵ̫ˣ৵һ¾ðˣѾǺ޵òˡ
ſҲЩȥˣԼһڵݿڣڲ벿֮任еͨϣʱвٵԱѾΧ˹
ݣ˭ѽСôˣ
YĲʲôǿɣȻֱɱˣҲ̫ѽ
Щھ֪YYϽ绰ոҾͼ۲ת˼ȦһͲʲôû

ȻСŮԵرãΧ۵ѾжʮˣҲ׳Сӣȴһæ
ݺݵĵ˹ͷһۣҲ֪鲻ִˣСһɣС޵øˣֱ˼󺺵ǰ۴ޣӤͻȻҪһɲǵģ
٣С椻ǰɣͷСˣ׹ֱð°°ӣҪִŮ˵ļơ
һҪˣֵܽǿɲ۸ǵԱ֪λڼʱĺһ䣬ҲûҵԴɾôһͷȺԱŭ
԰Ҳ̫ˣȻǹ˾ˣ
Ͼˣֵܽǳȥǵɫƣ
ܲԱһЩŮԱԱҲ߰˺ţЩһģ˵˾˹ģҲǿ׳
һڼΧŮͬ¸˷߿Ҫʱȳ֣ˣ磬ЩСƤöҹĿ࿴˵мͶͱ
ֵǣϣһŵǣ߸ΧҲѾۼ߰˸ͬ£˿ԷֻˣΪ˳ͷȥһźݺݵĴһڵϣһҲʵǴƽʱᶫһһֱӽǱڴİϥ˵ϡ
ۣѽ
̫˧
Ȼλһ֣ӭһŮͬµ֮
ݣƴˣ
Ӹǣ
߸ͬ¼Ⱒ˷ͷϸҲ׷ȥȥΧЩһͨҴҲ⣬Χ۵һŮԱҲ׷ȥͷгܴ򣬷Աǰܣƣţ߸Ь׷ױˣһͨҺ䡣
ס֣ס֣
˫ֻԴûл֮߾ۼ߰˸ŮԱǽһݰš䣬ø߸ЬңмþȻס֪빥
ЩŮԱô࣬һѪ8090ϰʱû˿ɲ֣λиǰݵģ
һڷһҾ徵ĽȻ˴˵еޱȣ


624 ͷı
ʮ¥ܲܿһţЩҲٸأǸһȵڸڣǳһƯŮϺݺݵɿһƣֳһԱһȣ漴һŮԱҲһȡ
ĺгᣬ򳡼ѣȺܾ͸ˣѪ꣬һͽϻˡȺݣ׷װ¸߸ЬŸ߸Ь͸⼸˺ݺݵкǵѧУǻԴûѧ߸ЬЬǿԺͰש׹ѽĹ߲ðײãֻҪЩ˵ңܳ˴¶¶ôأ֪ĸأ
İԱĻ㼰ʱķӺ߰˸ԱݸŶԽֳֵճݿھͼһȺ˴һţбҪЩŻ߰ŵĺ´󺺡ڼԱĴȳ֮£ڵ֮£Ⱥɢˡ
ʮвٶ˲ʵģȻڶ࣬˶ӣæгֽŸ»ǿԵģЩԱ˵ĲᡣһŮӣɫĶǶˮǱĸһȭСˣԭһС˵һȭûȥѾˡԱС˵Ĳ¶ʮˣֻһЩΧûаĻòĶȥ
һͬÿɫɷףߴģװҲˣͷ˷Ǹûˣ滹һЩĵĿˮ֮ģºǲŷ֣ԭȵǹͷ롣λߵĵڵϣķʱ䣬ȴɫ࣬ŵʹĺ
Ҷֿ˺ｻ뺣õİӳʱеĵʾЩû˵˷׷ɢͬʱŶԽеܲȻȻʮ¥ظһ뺣ʮ¥
ˣҶ˺һЩƬľϵĿ֤˴;ͬ־һȥ¼¼ɡ˿ΧԱֹǵģЩһᵷʲôѽŮҲŹǵġ
ݣӲȥʲô֣ͷʱԼĵҪȥ֣
ɵӰǰǷģֵйʮǰŶ㵽뺣ģҪٽһξû׼ᱻġ
ȥȥֿɲ˵㣬е˶Ҫȥֵ֣ͬ־ͻģͷ˿ⰢһۣһҲȷʵǹߵģһסĲλ֪϶ǰǴ˵еˣаƯǶֻ湻ݰôһӲŪ⸱ء
λ磬ܲҴ绰ӵæĴӿڴһл̣Ҳɻ䣬ôԱ棬ǽ̸ˣߵҪˣУ黹Լ;ȥǰԱϾǾ졭
ڵİӣ뺣һҰ˾Աˣǲʲô죬ֻ뺣õΰ⣬ҪֶŹ¼ƽƬľȥ뺣ý߰ˣҲû˵ʲô͵ȺŹ¼뺣ͷһˡ
ллллæлͳֻҺûбߡ
ߵһԸϽţ˸绰Ͻ취ߵƬ㶨ͷķСʱĺû顿ʮǰͷɱ˺ﰢǮģֱʮǰŴӹܵ뺣죬Ҫٷǿɾֵ̫ˡ
үţ˵ֳôĶȻǲȻŭǽȥ˼Һη̸̸ץ׵ģ㹷յȴһŮԱȺܣ˾ǣпܸ㵽ȥţøϽȥҹϵع⣬ȻĻܲһء

ʼٸͬѧʱȴ11¥ͺη˵Ц11¥һҸߵĴ۵㣬ÿһױı۶ǧηҲЩĶôķӣȻҲҪߵһЩĵصѡ۵صˣܵҲƯ椣ͺη˽һ˧磬һ˶ȻʮϾ
˧磬Ůء۷ʮ۹⣬ͳ仰͸һ˧΢Ц۹⣬۹⣬椵۹治ǰ;


625 һˮ
۷椵Ŀ佱ǺƤˣǽһԵĺδ˸˸ͨ죬һϲ̵ģûгԽơ
ڴеıģתһȦ۷ʮĸ˽ıλööûȵȣηЩܲˣټϻǣʮ¥ԼĹ˾ûӾ;ЩˣһԡҲгǺƯˮرгʮӣҪǺδ£ʲôСһ׺լססĳ嶯
»صʮ¥ʱηֱɵˣһѴŰ·ĴʹѾ˵ݿˣмıѾ̧˵ܣҲˣ⸽Ƭֻ࣬ˣԲģһǳԶˮĻ
³
³ˣɻ
ἯŵԱǼηŻˣ£˹˵ŮֱӾͿˣʱձ̧ϵܣ˺³ˣæһȻǺηš
ţһηųˣϵ˶˲ˣоֱ֣һ輶ĻԱʹһԴߵʲô켸ǰɣ
ηôԵһ²ŮԱʵС½ⶼôˣǶִˣ
ǰ³ЩȻС涯֣ǲŻ˴ģ
Щ治ǶȻִŮˣ
³۲С˵ˣѾԹȥˣ

ЩԱҲɵʣԼ³ˣ϶еˮˣով쵽ʱЩҲô˵ģ˵ʱҲȷǸͷȶǸС涯ֵģԼЩҲǰεˡ
ðȻҴҹ˾ˣҺηźû꣡ηҲǵС֮ʱվԣе㣬Ͻһɫһ䣬Ѿƽ˵
һ˱ˣṫ˾ʮԱҲƬȥ¼ˣ񻯵뺣ļҵ̨ͱֽı༭ʱҲ˹˵ݿڡ
ǣ
žžž
ʦ׷ڰſţŬĽֳƬĻȥ˵˻ʱȥдηŷŭҲҲС
ͷͷǸʮˣ࣬òȥʮСԸЩԱЭͬ񾯽ЩԱϵΧ
ͺηţԺη˵ζ³»һˣ˵˵ϣҪ⡣
õģϣܹἯԱһηȻԼЩԱлһ󲿷ŮԱȻⶾ֣ʵĺЩŮҲµ֡
η˵⻰ʱɤͦЩڳļǶ⣬Ȼܹеĺ壬籨пܳˡ
ǺãǾ鷳ζ³ˡʮòĵ˵ͷԵʮֿûоʢ˵̬
ְСȻлԼƫң뺣һ¥ļŶ³ȻҲʲôݰǲκһλ˰󻧣ǶǵϵۣúԴκһûùӳԣźһλҲþͻٷƣСְһȴѿ͸ˡ
Ž㣬ҺһȥɡߵηԱߣʾҪһȥηſ࣬˵ͷûµģλ˧һȥҲûʲô˵ģõģȥ¼ѡ
Ƕɢ˰ɣ鲢ûôţֻһЩЩСͻˣɢ˰ɣӲ󣬿˵Чмֵģ˵ҲǫͣЩȴԾ˳ȥֻмʵʦڳÿա
Щˣһﰴ˵Ӧֻ쵽ѽϵǸܸܶûУλᾯٲǺⰡھġ

黹ǰˣ̶̰Сʱʱ䣬뺣õʹˣȻвٵͼƬϾͳϣһӵʺͻظ࣬ӵıȻдšºӲװšĸҲдšʮŮԱ⵽ǵȺ
Ⱥ˸֣ʮŮԱ⵽Ⱥ⣬ʵõ̫ʵˡ
һʱƵ۵ķ˼⣬үӾǣǸСλͷ֣ڻսȵλ֣ȻոյֲʮӣͱԭİףȻһɱ˷
Һɱ˷


626 ҵı糱
Ѿʱģһʱ뺣ĸŻվ̨̨־ֽϿǵȫҵš
үţֱҪˣЩžˮһϴ񲡶һ㣬סǮ˹ϵȥѹЩţѾ޲ˡ
ε鲢㲻ʲô£ƫƫǸͷȴʮǰһɱ˷ڻӣôȺھͿԷӷḻˡһνܴһӵɱ˷ͼһȥå嵽˼ŮԱΪķװ˼ʮŮԱһŮԱڻڻԣ¼ˡŮԹžǰ죬Ů˸ΪǲܵΪҲŮģοһԴôࡣ
ƫƫЩĵļǣܲ˵ŮԱƬ˳һʱȫŮָͬЩҵңȻúŮҵдѹ͹ٲܹܣЩŮǾҪжˡ
ε¼һѻ𣬱յò󣬿ôһɷ磬ܲЩԱĿߣôһѸɲٰʹСֶΣӵͣѻ벻յǶа
⼸뺣ɵ¶ǽƫ棬˵ֵмϵĲ̺֣ӹ˺ܶǮҲǲһЩǷֶΡһЩνĹרңĴҥ⼸֧Ʊͣ壬Ǽ֧ƱǵɢϢƭɢʳɣǳе¶
ͻȻôһǶһˣеˮȻϤĳЩҰļ˳ȻáҰļҡλӢۻ߲̫ʣΪλӢǵͬѧһЩϵһЩδһЩСȫ˳
׻˵岻ǲ붯ʱĺæöһǵİЧʻǺܿµģֶȫʹ˳νδЩʱȴ׷üĿìͷȫָҡйصѩ˹ţүֿһѪ
Ϣȥĳҵɼ۴ڱȫ̲ݣƱ¼λɢ¥ɱɢҵ
ݿɿϢȥʮιĳҹܻһС࡯Ĺ⡮С࡯ȴν飡
ϢδᣬпǿĶ³ηţŮνİ

ҵİ¼һһıվұЩ˸ǰͲԶһЩұĺҲվƲϵˣһЩվҡ
̶һܵʱ䣬ҾȻ͵˱ȫļˣ뺣ҴѾˣκ˳롣
ţϾϽɲôɵĿǰûгץ
һʱͽŪ˻Ʊȴȥһܣ͹ʵǻ첻ȥˡߵĲҵҲ˲ˣⴱҴ⣬ڹ͹߻ûʲôʵҵֻһЩ̵ĹƱˡôҲʮڣţֻѴܣȵ߷ƽ˾ʱٻЩƱˣֱӽѽƱȫ۳ȥٽǮˡ
оֵȡ֤ҪʱģһھͶҸӽץҿǵţڹҲĶҸӽץҪȻ⼸ҲһֱҸӲСݣѵ̬ˡҸȻֵ̬ȣڹ͹½ȷû취ȥˣвʣǵøͷӵĻһˡ
ٳǰڻͨһݻ
ηţŰɣ֮󣬵ӻһɱȫңǿŮ
ƺһҹ֮ˣţһ¶οЦݣŶӵļο
İɣոռ÷ţ÷ų񰮣úܺã÷⼸дģչȭ֮ʱ¿϶żȻȻڱ󵷹ҲһֱûлҪôˣҪôǱ˰ˡţҲ¶֮ɫ⼸һֱһ˳żȻΪһĻҵϵף
֪˭ˣߵ
֪˭ĸˣ
ϻʱһСӣһʼʹҰϻİɣȴͺηһˣҿʮ򶨣ǰˣӦþСӣ
İɣ´λʱһŪ÷һʱҪΪ볥


627 ʦƯ
ҵΣôϡͿңĻˣûԤϵѸ٣ͣʵҲûöûϣҾѾӿ۷ˡ
ȴҵܣȴΪԼһ顣
ô˵˴ĸηŵҵΣȴʱȫˣηŵ֪ҸӳϢ֮⣬ĸŮҲʮܣϾͰ뵽˼ĸŮʾл
ȻҲһţһĸϯǱŸʫη˼˧ȥǵĸһɦŪڸʫֻΪЩ̬ˣû̫ġηҲոհԼҵɹһδΣǻԼһδΣԼо˻ηξûƽˡ
ҲǶһЩ˵ǽ̫ˣ§ŸʫᵽС뷿Уķһرζˣ˺ߵĳúɫɲͣɽͽ§˹ʫ᲻һڵֻ֮˶һЩƣǸʫ᱾Ͳãָ˶һЩƾѾʤˣԺпҲʩΪˡ
ڷһǣҲǺЩƣ첻֪ΪκĸŮź屭ƣ͸оԼЩƲסˣЩκġ
˺Ƽⶼһȥĳ嶯ҲڻȻľôֲܱͣǡûӣھͱﲻסˣԸʫǰǽ㣬æúòڣ˴ʱҲû˼ʶֻ֪˵ͷ§ס


һˬļڷڸڷ˯ĺηͻȻˣӴϯ˼ϵܵܵű߸մţͷЩԾ
ʫںˣڹȥǲЩʣϾǺ֮¶ҪǹȥˡηûͷԷ裬ȻԴʱأʶڵģܲܳŮδ׼Ů¶ʱԼĸĳȥɣǽô¶
ӣǲ֮ǰĴˣôܰǹɱְηͻȻ뵽㣬ҧ޵ĲУʱҲûмվˣҡҡλεĵϯ˼ϣ˯
ڷŮĳҹˣٹܰɣŮŮɣҪΪŮ˵ģ

ڶһ磬͸ʫˣ˶ʮ붼û˵Ǹʫ˳Ĭһ£ůĻ˯ˡ
Ҳٶ˵ʲôֻǽ§лڸʫŮѣһֱεġ෽ԭյĵһŮ˲ǸʫᣬŮҲû֧ʫᣬԼʫ裬߻СħŮʫһֱͺСħŮ̫ԸҪ֪ԼСħŮѾݹˣ»ֱӺԼֵġ
ʫ֮ǰʵǴĲ˼ģҪصѧУˣʱʫҪǺСħŮˣСħŮ͹ܲס£ҪǰԼ¸˵˸ʫʫܻһĵʱԼ֣ǺͲˡ
һȽϺݵķʫøƵˣѽƺ£Ҳ׳ѽ
ҹŮʧηűֵû㵭ڶһûȥСµϢΪ׼ͣ˰ȫҩ
һССعýҷ˴Ĳϣ°ͱηŷżٻؼϢˣûбˡ

ںƺ̫ˣʫȻˡòᣬһֱ绹Щʹ²˴ȸЩֱˡΪ˸ʫúϢòػѧУʫ˸٣˳ҲҪʼѧˡ
ͬѧѾӿνһˣʱѾǿ쵽ʮˣһµʱ뺣о͵÷źˣѧϰʱҲˡ

ҽΪʲôӿһ£
ҪңҾͣҾͼӢƽʱ0֣ҳ
յƵİ칫ңĸޱȵİƾͷˣһʱûƺԼԵʮּ
𼤶𼤶֪ʦ̫ûˣýһЩڲǰȥסƵ硣
ʦĸжء


628 βСħŮ
Ҹȥ֮˼ƽֻǶ뺣еѧ˵ѧУǸǵɷֻˣһЩŵǵСһЩˡ
ΪĻع飬7˲СҲ˷һ죬ڸ߿ٽ7˺ܶ׼ĥĥǹͬѧ
ƽʱϻЩɼܲЩͬѧҲڰϳˣӰͬѧѧϰȷʵҲǺܶˣ´Ҳ֪Ķ˼ıʼǣڷϰµ֪ʶ
СħŮҲ»ˣһһ̬ڰϱֵúܵ͵ˣǰǼ˭һ٣Ǽ˭ģתһɽСˡڰҲˣ⼸һֱһı飬ϿʱҲſģһ¿ʱһܳң֪ڸʲô
ʫΪʵԵĹϵӵճˣƽʱϰεʱҪ´ϻλԣȻ˲ڿϸЩ飬۹ΣӢãʫĺﲻ˿Ļ
ҲѵѧϰһѣѧУһˣҲûοΣ·飬󲿷֪ʶ㻹ͺˡȻѧûԼԼϲĴѧŸӣȻһȥԼļۣиʫôһλżʦȻ͸ŬѧϰˡĸѧϰҲǰǿ࣬ڼ°빦Ч
໹һ棬ǰŬˣܾʱüЩɫѯʱֱʾûʲô¶̫ˣҲûйȥ׷öոճΪԼŮ˵ĸʫá
ʱ䣬һĩˣѧӭѵõĩٹܾҪѧڵѧĩˣǸ߿ˡ
ʫΪҪͺηŻһϼңηӸʫᣬûؼҡСħŮ˼ӯһֱУţСħŮνʵУˣǰǻСħŮתԳ˱ɽħŮˡ
СħŮУţûȥԱߵĹվƵȹǹյߣһۺɫСţЩء
иһڿΣȴֻڿΣΪѧؼңʮ¿ˣϵУſĥһĵˡ
뺣̫û£Ŭķһ쵱еȣСħŮϽӰúܳ
СħŮȻѧҲڸ⼸һʽʲôʽѧЩѧУеĻ졣
ףмСħŮҸСħŮģЦ⣬ǰСħŮͣһСͳУĸѧҲͣװʲôģװõͦ
СħŮ˼ӯͳҴԺ˵㲻һһЩеļø񶷼ǻģȻϲûҲЩƽûרҵѵСǺһġ
ڵҲͻ˵һˣ֫϶Ҫ֮ǰһΣ֪Ҳǿܶ࣬žԼ֣ĸѧҲռһˣһ˫߸ЬĸһҪǸвΪµóԵͷ
ӺСħŮӳ˳ԭڳһ̼ǣͷ˿Ǳ߾һĸѧ죬һǣ˫ֲţжߣװûˡ
ĸѧСħŮּǰˣ˦˸װĵĸȥСħŮʼձֶʮ׵ľ롣
ĵ㣬ǳ߷ڣСħŮߵǰһͨʮ·ڣ˺ƣȺ˹ȥĸѧҲϽ׷ȥ̵ǰҲ׷ǱߣСħŮʱֻʮ׵ľˡ
ݣСħŮҪȥ㲻˵ÿ綼߳ǻ·תǻѽ
Ҳ֪ܽСħŮ·һ°ɡ
ôأĸˣѵСŮ˲ɣϻֵܰʧôã˵ʲôҲҪ氢ֻعٺ٣˵ǻᱡᱡ

ָСħŮ˶ʮӣСħŮһֱ߹հģ֪ҪȥĶƫƫߵֶǴҲö֡
׼׷ٵʱСħŮȴսһСӣСкμ뺣
ν˼壬ﾭӣ쵥һ˹ƶҽӣʹǰҲˣοʱѾİ




629 μķ绨ѩ
ݣûɣСħŮôμˣİɣ
ҿǻǲҪȥˣҵúܰĸ˵Сɲء
ĸѧϾֻѧƽʱѧУҪϣԻǵˣվڣﵽһЩ죬˻ŮˣȻŵò߽ȥ
ҿ˵ز˱𣬺ˮ̫ãҲ࣬Ҫǽȥ˱˿ǵĿǺܺãţĳǻǻصѧУɣҷŹСһѣֵǳ

ɣĸСҲҽȥXXǵĺͥĸһɫŵμûУǽһģ
ΪӢ۾߿СħŮĺϷģûĸһֶζûüʹʵ̫ˣ
СħŮ뺣ЩģȻĸѧûֻֽԼ߽ȥˡ
ǰһﳤҲǸˣʮģףƽſվˣֶ˺ܶ࣬ﻹһЩ㣬˵ĴҲȱ뺣һʴ˵Կһءˡ
һ˿СħŮˣʱڳǰƶ߰ʮ׵ľ룬Ϊÿ߰׾һ䣬СħŮӰ
һ׵ڽۼǰΧһ𣬲֪ʲô飬ǵϸϸ
ϴոôȥΧסǸѽ̫ÿˣȥˬһѰ
ǰϴͷһؼôƯ椣ȵӰǻÿöѽֵȥˬһҲֵ
ݣûӵĻǰɣӣŮҪܶģһֹϴģŮ˶ǣƯŮ˸һѣҪΪ˹һ񫶪ȫұɱ
ϴŮô
ǰû˵뺣ϳʲôŮϴѽҿ椻һأԾһŮѧѽ
СӲҪ˵׵ˣҸǹŮ˿뺣ϴлǿŮˣ
ɣյ뺣ʹ޵ֵлǿһİɣ

лǿסһ֣ߵ˵Աߣʵ˵лǿŮˣ
챻һͻȻһһˣСָҲݣģ
СôţԼɿԼƣǽˣ¶û꣡
ӿļͷ¶ˣ
СӸոСħŮ⣬ϴôһ˵Ȼû˼ҲȽƣûôһˣǷйһ¡
üͷû뵽⼸Сӻôţýѵһˣ
ž
ž
ž
˵໰СĪľͱɿһӣֱӱɿù˵ϣײһͰϣ˼
ûǼɵʣ˼ۣתǸϴߵ㻹ûشҵ⣡
ϴҲǶʮֻ꣬ȥҪһЩͳƣϳɵĸо˼ӣܿͻָ˵λҲֻҵϴ˵ģǲлǿŮˣҲǺ
ЩںμС죬ûʸ뵽뺣϶ĲϵģлǿʸӴġ
ϴ˭һʱ֤£Ļһ䣬վһԣ˵ź󻰣ȻĻ⼸˶Ҫ
ȻҪɱ⼸һϴ뻹һʶʱҲˣŻŻǻǱģ˭˽СħŮYY˼һǿԼţ
ãԵȣ֤ϴϽͳ绰ͨһ룬ܿ˴𰸡
ϴ˵лǿȷһŮˣϴ˵Ļڶ충ˣ˫ĸˡϴѴԼϴǶ֪˵ʱǺСĵģɵӣǰ֮Գ֣϶ΪĳֹϵпǺ֣ܵҪȻҲֽѵԼСܡ
ȷǸո߹ȥǸŮˣüͷøˣĻҪŭġ
ϴͷ˵Ů˵ƬǵʱϴøҿģҺҵСԶһЩûп۵Ļ϶Ǹղ߹ȥǸŮˣк˼ӯĿǰ뺣еѧոҲǱҴʱǸѧʱ䣬Ӧò
Ŷ鷳ˡ˵ͷжһСƱиʮţֶϴ
ЩǸǵҽҩѰɣ
˵⻰ӰѾʧ˵ߵˡ

ϴʲô˰ôоһߣ⼸ϵ亹ŵһ˵Сܼѵ
Ҳݣøոû֣ҸоԼСָһոҲûˣһСҲͬС
ҪˣϴҲûõĶȥԼ⼸Сܿ϶Ҫǿö࣬üͷѵովڱŮˣԲλɱģҼסӿڳ

μٰʮ״ǽһ鰵שһŵͨγ鰵שǽڱԶĿһţŽȥһɵפء
СħŮһֱߵٰʮ״ɵıҵ鰵שש˳һשȻ򿪣һţСħŮשǽϵĸУ˽ȥ
֮վʹ󺹣ϾȻһͦǹСħŮͻȻ֣æǰסǹڶ׼СħŮһߵʲôˣʲô
СħŮŲæһƵ˹ȥЩ˵ĵ˹ȥûж˵
ԭٷˣȥոնе󺺽ӹһæСħŮǸֻСħŮ
СħŮպãĻһ䣺ҲǵʲôٷˣԺأ
úãأлϴѾʱˣЦӯӯһʹ˸ɫԼСħŮǰС

ٷˣڰ׿ʱȴһҵɱ




630 Ӿ
СħŮ˼ӯ߹˼ţÿһŴмоеĴ󺺰أ൱ǿԽÿŴԽࡣ
Ź߰˵ţڵСħŮеĿĵأһҡ
һǼƵͳ׷һķ䣬ʩʮֺһʮҵڴĻƤɳϣź˼ӯ˽Ŀŷһжâ
˼ӯԵúܸˣȥ˼ӯж˼ӯһ˼ߵǿ磡
뺣ϵķлǿʮȴѾ뺣һˣ»ţʵ
һ·Ͼǳоеͨˡ
лǿ˼ӯЩ⣬һ˿Թâһܿսûб˼ӯԺ˼ӯ΢Ц˼ӯɣʲôá
ҲˣǿֻΪүүͬ仰ġ˼ӯлǿֱӣлǿһ䲻ȵı顣
л˵лǿ˰֣ʾ˼ӯ¡
˼ӯ˵үү˵ǵĻͲˣٵõȵҸбҵŰ졣
ŶȻģ㻹ϸУһҪȵҵٰƵģͬ⡣лǿ΢΢Ц뵽ħŮһľ˶ҪΪԼţԺҹҹڱ䷭ͷһĻȡ
˼ӯ̧ͷүү˼ԼҴѧҵԺٺ飬ͻ٣ԺҪϴѧڴѧʱָ˵ѾǱ˵ˡ
ϣǿܹңϾһǸѧһϴѧҲô飬ܵȵĻ͵Ȱɡ˼ӯ˵
ѧҵлǿüͷҲ
ѧҵ꣬ټ꣬Ǿͻõ룬лǿܵȣʮˣҲʵЩˡ
˼ӯѽҲ֪ͲСˣҵ꣬¡лǿЩΪѵĿź˼ӯ
˼ӯҾʱ䲻⣬궼Ȳˣ㵽ͼʲôȲû취ˣұҪϴѧϴѧ֮ǰͽ飬ڴѧôˡ
лǿһʱҲû뵽õ˵ǣŵҪɣҵʱͺүүһ£νɣģá
лǿû˵꣬ͻȻʹλԶߺʲô˴ˣ˭ɵ
˼ӯȵڼȥһ°ɣոջ˴ˣʲô࣡лǿ˼ӯ˼ӯվ
ðɣҾͶͿˡ˼ӯȴЩ֣뿪ĵ׺ЩΣͲ뿴лǿӡ
ðɣҾûµģȻȤҾʹȥɣСӾȻҴǲˡлǿһһǽԶˣź˼ӯ˳ȥ

ĵŴʮǹȫ˰֮УֽźӶһɹֵסˣһװվǵ¡
һֱСħŮ˼ӯϣոպ˼ӯлǿ̸ˣҪӲɭϵҡ
Ӳɱǣ
ЩĻǹͱˣЩڰ֮ҲǺΪֻǴſ־֮ĿСʵ̫ŹˣȻֻǿһۣܹ˵ڰС
˼
ǹû˵
һõ˵ĵŵԿף˵ţšھŵų֣ǰʮֳֻǹ󺺡
飡
飡
Ÿոմ򿪣ٷӵѾ˹һӵϣȦϡ
ݣЩۣа˵һӵͻԼȦһӽٷӵ˹ʮ۵ģȦҲҡҡλˡ
ס֣һͺŲλãлǿź˼ӯˡ
ô㣿
˼ӯЩϲҪ˹лǿȴұۣ˺˼ӯǰȵ˼ӯǸΣյĿֲӣ㲻Ҫȥ
Ǹֲأѣ˼ӯлǿʮֲˬ
лǿһʾ˼ӯ󣬶ߵ֪㣡
һЩè֪ҵţ֪ʲôϡ£ЦһЩһֹͣҲĵĻָԼ
лǿЦصǰ˵񲻹һλɱ֣쿴ƺ봫ܴ㾹Ȼǽʿ⵹ǳҵϡ
лǿͷ˿еЩǣҲǰľ쵰Ȼͬʱסӵǹ룡лǿҲƾ̵ģҲӲġ
Ǻǣ㲻֪黹ܶأһྪϲġٺһЦһεĵĳлǿ˹ȥһֻСֱĵûмͣлǿĵǰϹŵ΢Ц
˭ǹ͹뺣ܵĻأոսɵǼʮ˶ҹ͹ҳϵսʿоǴҹ͹ϣʲôлǿ֪ԼôΣҪ֪Ļڲܻôˡ
˿лǿĺ˼ӯЦҲųǹ͹ˣѵ͹սʿһаŮ
аŮлǿЦ֮λ޴ǣлǿûʲôаŮ飬㻪Ҳô˰ɣ
ɫһ䣬һɱɢңһָָ˼ӯȵţ㾹ȻҽſѹǵĻأҿҲɱһЩˣǲסѵģ
ʲôлǿɫһͷ˿˼ӯ漴ЦҼֱ˱ЦЦ˼ӯҵδޣôͳˣҲ̫Ҫ˰ɣ
ǺǣҸʱ˼ӯ߹ȻĻһЦһֻСлǿĵֻҪһҳԷԣͲ
ҿΪвңЮҵδ𣿡лǿг۾˿ηɱĿ⡣
ǰϺҵţͺ˼ӯĻ¶ҪǽԼδ޽ȥˣԺ죡
Ȼʿʵǿ󣬵лǿҲԼ̣
Լûκ˸ҺΪޡŭһлǿһֻ͵ĵлǿͻпӱһ£ٶȺѸͣһӾץסҪ
붯ŮˣӾ


631 Ҫ
ͺһץסлǿҪ־лǿŭһɢһӲĽָֻˡ
һưлǿɫͨ죬˼죬ŭ˼ۡ
ҲǺǵģһɣ˸֣˲佫лǿ߼ʮץеǹ֧ȫ˹
һٶֻǹҲֵǮ
̰ײ̣
һﾹȻܹ⿪ҵ֣Ҳⲻ˼ΣЦûһӽлǿǿϻвСźģЩûЩǹǸԼϢˡ
Щǹ֧ȥܱס𣿡лǿɫЩ죬ո֣ȷʵǷСոտʼ磬Ŀǰгһϰܹ޷Ტۣ
лǿҲлǿ̣ڿԼǹ͹ӵĴˣ͵ͬƹ͹ѵеù
ٺһЦԺ˼ӯ֣˼ӯߵѾˣϽܵߣͶĻ
ЩǹܱܲסԣҵҪˣܸǣ´ƺĳΪδޣһĳ˼Ѫġ㲻ʲôҵѹңٻļһҪǵҵŭɱ˶˵Ǻǡ粻ýͣ㶮ġһЦ§ź˼ӯǵĺҵıôأܵˣϹȥɡ
ţǰ˼ӯ⻰ܶģȴ÷ǳģƵģĻУлǿһۣȥ
ǺˣһŹģ

㵽׻ʲôңճصĴţͽ˼ӯǽǣʮַŭĵ
˼ӯһ㣬û뵽ͻȻ˸ɫ˶ԴԼоЩίˮľ͵ˣ֪ԼһЩæҲǹ㣬ҪٿˣҸƵϢһ°ɡ

ʱѾǰʱˣߵѾˣź˼ӯһǼƵ꣬һߵɳϱ˻죬˼ӯŰ˵һ顣
˼ӯĸĸСʱ˻飬ڶѾٻˣĸԼļͥ˼ӯĸ֮үүһ
˵˼ӯǺͺΪүүүĵˡ
뺣ͷ׳ٽǱȴٽкܸߵģʲôĻٹ꽫ΪнɾĵڣȴһһĴУһѻľ׳κҹﲻ
ǰľллǿ뺣Ӳ죬ĿزӲ죬Ϊ˺ͺ
ľ־֪ˣλǹܾģ˵ְȲκҹֻȺһȴִоµģ߾·ͥġ
˺ǰһӣ漰һЩ·ҪϸĻǿԽľγġ
лھǸСˣĻ̣ΪлҼʵ̫󣬲ûܶлǿлһӣʮѾ쵽һִƹ͹ĳزӣزӺ鲻һһ֧רӦԺ
뺣һʮֲⱣ͹лǿ֧ز뺣Ŀһĵ֤뺣һΰлǿ뺣ȡԱƱֶΣ뺣һϳһ뺣н֮ƣһȷҪȫɣû뺣ĵõơ
ô˵лǿǹ͹ٷ뺣һǿĵ£ǺϷģһǹٷԵġû֪˲࣬лǿֻҪٹһ꣬һΪ뺣ֿȵ
һſԺ˵һһ飬Ǻȴûͬ⣬ܾ˺үס
лͷȴһʮļһںܾĵ죬·ͥ˾ҽˣɰѺ˼ӯˣҵлǿӦĽҪ󣬵뽫ʱһϡ

⼸һֱҵԭ򣿡εĿЦһ˼ӯ§ڻУļ򣬰οԼš
˼ӯ֪̾ı´󣬵ҲԼĿԣڸ7࣬뺣У˶֪ʫŮѣ㲻Ϊҷʫģ֪Ҳ㲻ΪҷġҲȥ㣬ҾһǷ㣬лʵҲ
ҲƨֱӴ˺˼ӯĺ°ͣˮĴ۾һһ㣬˼ӯҵŮˣκ˶Ҫ⣬˭ֻҪҴŮ˵⣬ҶŤĲӣ
㣬Ǻοأ⿿ǲеġ˼ӯӯˮε̾˿ôԵˣһͷһοҲ޲ģѵ㻹ͬʱȢŮ˲ɣ󺮽ҲŮˣʫҲǣ˪ҲˣҲ˼ѵ㻹ͬʱӵǣ
Һ㷢ϵⱾһ飬شҲ̫ˣ֪飬һûг죬ԲŻƲסԼ㷢ϵҲǸ÷ʱˣҶԼϲ𣿡˼ӯĻȴϷ֡
ЦʵϲǺǣѵΪԼʮлǿ˰ɣ㲻ҪƭԼˣǲүүƽǼˣֻкҲĿ֡
һӵжŮˣǺʵֱصģҲֻܱ֤ӵһŮˣ֪ͬʱӵ㣬ʫᣬŮˣ˵һЩĻЩĻΪʵͬʱӵǣϣҲͬʱӵǡ˵⻰ľһʱҲǷǷ츳ɣͬʱÿһҶ˱ˣܴӦľǣҵŮˣһ᲻һУҵǣ
κ˵ַǣҾͻῳͷ­ĺߵ
˼ӯ§ڻУ뿪ԼοͷİɣүүҲҵүүҺҲǶˣлүүүľס㣬ǲŹǵģүүһ취ģлңڹ͹ô꣬ҲĻˣ
㲻ɱǰɣеģлǹ͹֧Ҫǻлң͹򶼻ҵģлҵô򵥵ġһ˵ǹƥȥл鷳ʮΣյģлҵһλ屲Ȩˣһ˳ȥ˼ӯЩ̧ͷĻп
Ļû˵꣬㱻סС졣
š㡭
Ҫ̫ˣҲѰ·ģҶڵϻôˣûκһҵģֻ˵ķݶٺһЦȥ˺˼ӯ۽ǵˮƵɳϡ
Ҫ
ţϹҪˣ͹ԹԵİɣ̷Ϲ
˵˶Ķ֣һεеù㣬ñ㡭
ģһһġ

һ󣬺˼ӯҲʵȫĿǰûȥֹκˡ
лҵ飬һʱ֪ͨԼеѣǰԼЩȫɫлĲ£лһڴĹӣȻʵæġһʹСǴ̫ص˴½ʼʽ仧½չҲһ󾭼
лǿԺ˼ӯΪѾۣۣ֮ССϺ
վҪ·ģҪĵ·ڹ͹лҲ㲻кʸ棡

ʫҵոսСħŮͺֽˣ˵æ£ͦϲ鷢ģӢ۾øӸ
Ͼôɹˣź˼ӯƵһҹö˵˶Ѫ꣬Ȼһҹˡ
ڶһ磬뿪ҾƵ꣬ǰԼŮū
ԴӸʫҳºһֱûкȽеڶεĽӴѾȥһˣѾɹҵ˰ɫ椣ĸ𱬣飬椡
ˣҪǵķ𣿡˸ųվڷУֻ۵ıȻᣬߵǰʵ
ҡҡͷû˶飬΢ЦʱãҪǰһæ


632 Ҫ־Ҫִ
лҼҴҵڹ͹һָĴ壬Ҫ⵹лүһһϦܰ쵽ģлүҲôùһЩ۾ʹˡ
һʱϵκҹҲǺѣ˺λãڹ͹뺣·ͥš

뺣·ͥһС
ô˵˼ӯЦѯʶû෿ĸолǿǰ쭣ƺ˼ӯţǿģ⿴Ľ
΢΢һЦ˵ǺǣʵҲûôŰˣֻڵ״Щͷۣ֪㵽ʲôѱлүסˡ
ɫһ漴Щѿˣ˵˼ӯүүԺҵүүҲˣҲ֪ҵΪˣүүҾ͵þȫȥлүϻүүȻǺùӳԣҵģҲҪ˵ʲôҶԸǣлҼҴҵķϻĹϵô
ʵҲʲôѱ̾˿˵ֻʱ򷸵һС󣬵ҺлϹͬһսģһΣУǱͬһСУʱΪҵһСʧһսѶ
ʱץýһҵʧôҽϾ·ܾͥ·ͥУǵʱҵսѶΪΪҵԭսѵǼϼ㱨ô˹ȥֱڡ
ʱҹɻεǸȥսѣ˫˫ۣ·˵òãò⣬Ҫ
Ѫ죬סļ򣬸һ۾̾лϹ¶Ϊɣ𣬾ѿ鶼ȥʮˣʱѽ
Ͼͱ̾ʲôʱˣҪǽȥʮ꣬ڵľͲ׷ģлүԴҪЮʵ̫ˡӣЩߵЩյļһһǲһζһ
лڲǳ߹ϼһǷֻʱˣǵһЩϹԱƫƫӲһףлĹԽԽȻακҪһȴ˹ܾ·ͥ߹Աƾһ׶ĵֶΣҲǻ÷ˮлұһС壬Ϲİлҳ˹͹Ĵ壬ڹ͹ʡлҵˣ磬лŷǳӰ죬κǰЩҲˣҿҲòð취ӲлϹѰѽĿһۣСӺôҲֻһˣʶһЩϵѣҶǼùģҪлϹлҶʮּѽ
ٺһЦ˵ͲҪ־ˣ˵ʮֹڴ崫ˣôҲһлӴ󣬿Ҳǵ㣬ΪڰǾӣҾСˣСеֶЩνľӷ
ҿɸѽɲʲôɱ˵ĹѽҺ嶼ˣҲûʲô˵ģսҶȥˣҲ˼ʮĺƽҸˣ˼ӯڶСǻдѵഺкܶĺӵùأֻҪ˼ӯ޸лСӣҾûʲôˡ⸱Цݣо﷢ëСӿһɱѽȥɱл˰ɣ
Ǻǣͷͷİɣôɵ𣿡һЦźļЦһгˣɱ˷Żҿǲмȥɵģίɣұ֤ĳһлϹԴСӸǸ

᲻ɱлҵˣڻͲȷǿԿ϶л˲ϣϣлҵһˡ
ֻҪлҵһлҲQ˶ˣɱҲ°ѱлҵĵ顣
Ӿ·ͥѾʱˣţˣһµϽ˹
˰֣ʾȲҪ˵ıЦл棬
ʦҵˣл뺣ҲСȥ½פ뺣лǿ⣬лһһֶӣһǼƵ꣬ҹܻᣬ˼Ҹ߼鱦꣬һҸߵ˽˻ҷ꣬ڳǶһҷװҵһITҵҩһ۾л뺣Ĳҵֵܼʮϡлһһ뺣κزְϣݴлҺļҴҵҲú˽ֻΪл̫˸ҹܰˡ⽫һݴӡϵݵУĸϴġ鶯Ѿ޵ڶˣҲˣŷĲУҪͷ
˵ͷһһϣǺЦлһǼҴҵ󰡣һСС뺣оôļҵȻˣǾʹǵЩҵ֣лǿڵҵϢҾ͸һ㾪ϲ
лһǮһ뺣ϵʲʮϣЩµĲҵƽаڣ⻹ֻһСС뺣ˣ͹ܹжٳУ
ϵĸ̲ЩʲôνİϿô򵥣ҵͷʵϾЩУֻǲ¶ưˣлҵʲ϶ǧϵģȷһȻԽǴһԽжֵȤҪȻòǣԽǮԽо㣡
ʦȴĶ֣ҲǷŹ⣬Ȥ¶ɱˬ졣
룬˵Ǿʹǵļҵʼɣҩ۾ЩǱҵ⼸ҵɡ
ʦʵҾúصλЧģرϾǱˮֻ࣬Ҫлλü׾͹ǺһˡĦƽ
Ǽһйڣʵ
ʦȻʦҵȷǸļһЩڣǰҽּеһӣʱװʯͣҵҪͷжͣʱǼһǵùҪʲôģʱ˲С鷳޷ǾҪǮˣǹյʰˣҪлҵúܣ׼ÿҲһǳˣҺôҲڴ壬ȴǹյȷʵܲˬνĹ⣬ôҲó˵ĿС
üǼұҵصλʱ㣬һװʱ㴦áڰֵɲֳֻһСҪ־ֳ
ǲˬ죡


633 лӾ
лҵıֶôˣһϼ˴죬滹ݺҲˣһǱҲкˣҪʱҲҪһ

лǿڱ֮󣬻صԼפشҵһʱ佫ϱԼүүлϹ
˵ֻһ˱ЩȫƷˣ˽һٶǹлԼںԼЦˣֻЩYYС˵аɡ
лǿ˵Ҳ£үү֮ǰҲһֱ˷һոճСӣǽĳȴȷʵһӵ򲻶ʮ˳һ뿪ǹȻ˲һ˿һСӱЩһǿ̫ˣһһˣ
һˣлüͷʵ
лǿ˵ͷǵģԸһľ˽йǺпܾʱƲͰӵ˼һˣҪҼʱˣⱲӾˡһ磬лǿʱҪӦ죬ڿ϶˵
СʮˣѵǴ̥ˣлЩţֶ֮ȻһЩ飬ǸոճҲûŹ
үү˵Сӻ᲻Ĵˣлǿʵ
лҡҡͷ̾Ĵ˶ʿǼĳǲСʵߵģЩһﶼһЩӣһֱ׷Ѱʲôϣ޵УǲŲ׵Щ飬ǵС
ĴˣΪλĴҲû˵ĸزѽͽֶԸٺˣѾе˵ǹĵزˣЩ¡лǿȻСӾȻ˼ӯйϵ⵹û뵽ģֻ˵ͺϵû뵽ͺŮϵ
ǺȲ֪㲻Ǻ˵СӸٺ˼ӯҵص𣿶Һ˼ӯСYͷҲСӣ˳СԼģл̾˿˼˵ǿԺYͷʲô뷨ֻ棬Yͷޣ
үүҵȻɼˣҲ֪YͷȷʵǺˮ飬ǰ껹ֻһСڳÿ뺣һ֦ˡлǿԼүүǰԼɫģǿ˺˼ӯƯ
лǺһЦȵȻҪYͷţүүȻվһߵģСӼȻĴˣǾ˼ɣܽĴҲ֪Ĵ˽Ըһʲôνˣ֮еҪعصģǲгֵģСӼȻҲǷֶΣҲǽˣһ˾Ͳܲǳôһʵ׵ļһʱЩһ϶סС̵ôʱٺ١
үү˼ǿԡлǿǰһл˴Ĵָ
赶ɱˣ

뺣ҩҵ޹˾뺣Ҵҩ֮һĺ̨лңҩлһϵֶӣлɣ˳лӡ
лӺæΪǰú뺣ɽеļʮҩǩ˹Э飬ڸƽЩҩƷ
ŵʱ֣ҩҵܾ칫С
СưϽȥһЩ˽ǰȥжðҩɽǱߺö˸ðЩҩҪϻˣǼʮҩ껹ǵĹҩأǿɲܻǳ
ʲôڹ˶ввͶǮƽʱʮһǣһٲÿ˿һһ죬ͷ֮һʮǰҸ㶨Ūʮ˹
С㸺ȥϵһĳӣһǧϴһ˰
칫лæòɿ칫ҵļŮȥҲ۵òɣлӳһ㣬⳧Ҳһ֣ƽʱųһдС
⼸Ů鶼лӴӷ³ģлû¶ϲȥ³˲رһ˫ۡ⼸Ů鶼йĹϵ⼸Ů˶ɣȻǰɵƤ⣬ûʲôͷԴл֮Ҳˣרĵлӵ֡⼸ҲлӵһѺ֣ҩҵŵ¶þҲԴףлӵʵ۵ˬ졣
лܣлڰ칫æţһʮŮ˼˽
ѽСѽʲôѽʲôѽʲô¶˵컹ɣʲôҶšлӰŮ˹ʾԼԱߣһˮ
лĸ飬С֮һҲŮˣȻСҲԷ³ԴӸл֮󣬱ʮֹˣҲллӵʶ֮
ѽлܣǳˣСŮЩ
ʲôˣ˵òãлӺǺһЦָоŮ˸ԼˣȻԼƽ֮ǶԼĸоָоԲˬ
лӽ궼ʮˣһֱҲûɼңϲĸŮ˻һ뺣⻷һƽʱĸŮ˶ҲǺסһҪǲæʱ򣬾͹Ű
ȥɽеҩȫˣС࣬ⶼüëˣ˻һı飬òɡ
ȫˣл˼룬칫ŮҲһĿлӺС
С˵ͷǰǵ䳵ϸٻûշվأͻȻȫˣЩҩƷҩ꼱ƿװҩأһЩҩȫˣôźðЩҩɼֵأ
СͲҪżˣȻˣǵ֮͵취һȥĳҩʧ𣬿Ҫǲܰʱҩ˹ȥǾ͵ðպͬ˼⳥ǶӰ죡л̾˿ɫȻЩ죬ôҲⳡϹһӾû⡣
ţҲֻˡСŮ˷׷׵˵ͷлӵ۹Ҳһ˿ͣлȻ˧ǻֳȵģҲĸŮĸԸлӻһסһԭ
ֻҪвţʵŮ͵ĵطǾƷߵŮͬʱһĸ߶ȣʲôֻҪǷ湻ǿһʲô£
ʮһˣʲôøϳ㿴ϵĲǮƷ
лܲ
ֳʲôˣлüͷ
һ˽۳ĲֿͻȻˣЩҩȫˣ
£
лûסһѪ˳


634 սҪʼ
뺣ҩҵ˾ʮˣ뺣Ŀڱһֱҩҵ˾ҩζдҩҽԺĻӭҪҩԼз˼ָðҩðڷҺðңðҺðҩһҩֻҪⷽץסҩҽԺҩĹϵͺˡ
ҩҵӪʮҲûʲô¹ʣ·Сʱ֮ڣȫ󱬷ˡ
ҩ˳ҩƷȫҹˣǲֿǧҩĺͳƷҩȫϣ漴ҩʮʦˣ˾˴ְ
ӶĶлӲûֱεͷһʱԼлҵ屨ҩҽΪлҶ֡ǽ¼鵽Լͷϡ
лӵлʮ꣬лֶӣһֶӣֻǸֶӣлһһͷ
лòĸôʡһȨգҲһٳһֶӱҩȻŭ
ʲôѵʲôͷ֪ұƨѽлһӣһ豭ˤ÷顣
лȷļ涨ÿÿ¸ùܵļҵҩλлͬѧ¸ùܵĲҵҩҪǽ治ɣǽֱӰ쵽ڼ嵱еĽ
лҼҴҵѼֱϵﻹǺܼ򵥵飬Щлҵ˲ںĿǰλĴСںԼڼеӰüԼĲҵҪһҪЩҵܲãܹڼ嵱еĵλ
ҩһҵڵøСðһҽԺ˼Ҿ͸ٿǮҩǶǳ˵ҵҩÿлҴһϣл˵ɲһСĿҩҵܴشβŭ
壬Ҳɶͷ԰Էʵ̫𣬶ĲۼҲ鶼û취ѽлҲǿλǳıƢ
ʲô˼Լͱʲô¦ӵʲôˣȻʺƨɣ㣡лѹͲһˣԼСǰƵƵֿڣ
ûаûʲô˰Ҳ֪ҾӪҩҵЩͷˣеĵҶģܻȥλеģлӾˣ˵ʮ˾зĹǸɼ屻ԾԤıİ䳵ֿǰӣ϶һαĵ˸ɵѽ뺣ĸ֪ҩҵлҵĲҵĸ֪µĲҵǻһԸҿǵĿؿ²ֹڴ˰뺣лҵĲҵҲá
лӻһ֮лֽһĵ绰
Ҳүģ̫죡лӻûŪôһ¶ͱ˼ӣлӳһ죬ոջǸңл뺣ҵҲشˣ˵СǳʲôˣԴ˰
ҡлƵòɣѪˣ޲ԼԼƣɶʲôѽôûţ˼ˡ

ڶһ磬뺣ֽ־̨ǹлҵţл뺣ҩһ۾ļ׬Ǯҵͬʱش
ҩҵĻҩҵĶҩҵĲֿͬʱʧҩзŶͬʱһЩ˸һ٣׷ְ
ҽʦ۾޹˾𣬳ڼȫϣҵڲסлһЩͶһʱĻ̻̣ǸɵӶڱлңλлҽб
ƫƫλصֶʮרҵ֣ҵĲֿڻĶǱҵз˲ŸǱشˣлҵļҵνʧء
صľܿ¼ĵ飬ڰֳ˾ߣϽýɷãǱһЩĵļ߸ڵһЩĻЩз˲űĻһʱ䱻÷злҩ۾ҵ׷ֹ˺ǵĺǿɲЩʧĻյԼЩ޹֮㡣

лǿܰ칫Улǿүɫ俢վڷУлǿһԣ۲лϹɫ仯
˴һӣл˼˵ǿô飿
лǿ룬˵ҿһǸСӸɵģžлҵı뺣ĸ˸ҲۣұлңСʵ벻ˣ
лǿ˵ġǸСӡȻˣԶ˼ǰԼܵ裬һٶųǹ¾ȻɲһˣԼδ޻ǻ쵰ˣԼҲ㱻С˵Ϊһ֮ˡ
ܿ϶ģ鷢̫ͻȻˣ鴦ַ̫Ͻһ֪ʮоĹ߷ģºһۼҲû£һ֧ѵصܲģһ˿»ɣлԼӡ
лǿ˵ͷţ޿ɲ飬һЩͷһ˲䱻ƻˣЩԱԷһӰûһͨв֮ͳͳû˹ͷƵģ׷ְʵ̫ˣ뺣֯ûУСӸɵĻôСһǿһЩݰпһЩֲӡ
ƨֲӣ˶Ҫ׳ָģ뺣ûĸˣǺҲ뺣ҲûʲôֲӣµĻһò飬뺣صЩʲô쳣Щʲôڻÿһмɵ˶ܷŹסĶ鵽𣿡лѵӼ䣬ͻȻʵ
лǿҡҡͷ˵Ŀǰûз֣Сһֱڱסеһǹһڵ˼סˮ꣬ûмĸطͣҲûзСӺʲô˽ӴؼǵҲСӣСٶ̫죬붢ǲܵġСǺ˼ӯͬѧҵ֪ģҪϢȥѧУ뺣˽
ţץεǲµģСãһѾȥɽϢˣĴ˾ͿҪˣʱȻ˶Ը֮͵ȥСӺЩʲô˹ϵܺãȥץ˼ӯYͷҲȥץʱĳ룡лһЦлǿ˵ͷаϵԸСʵ̫ѣֻҪץסСӻܷʲôˣٻɵ񣬼ԼԼѵˣ
˼ӯǺǣһСYͷѣץԼҲԺһ£ĳ룬ʵʲˡ


635 Ůʦ
뺣ˮǱ˳׵Ľˣһ֮ڣлҵұҵشһֶͨлҾȻԷӰӶûһʵһĳ衣ȻлүĿ궨λϣϾҲûȷ֤ݣץҲ̫ܣʮ⣬ҲǻѫµĻߣǱǶ˻ѫµİ䷢ߣĿǰлүҲɵһز
ϵǣлүûֻڰв߻һЩ飬뺣еУһЩļһĿǶԼˡ
˼ӯҲص뺣ѧİȫǣ¿κ͸ԼڸʫŮѣҲ˵˺˼ӯ﷢飬ʫȻҲǲͨˣ޷֮׳ԵҲû˼
ֻһŵ绰õǵ绰ľǲᱻ˲׽Ϣġ
Դӽ˼ӯлǿûعԼˣ櫺˵İȫȻҲҪǵġ
С⾭м˻죬һлҵߣ櫴ԼסŮְᵽ˱סˣȫʱסˣ˼ݺȥǵİȫ
ʫĸŮϣĸŮİȫĿ֮Уÿ˶һ飬СлСЩBJŮҲϸĵķԸǣϣСһЩС˵ĵ

һ죬лҶûʲô󶯾ǱκҹҲŬͼȽͳǲ֪лϹʹʲôֶΣ˸ڹѺʮСʱҲʱ䡣
ֶ뺣лҵĲҵ˹лҵĲҵЩ˶ûʲôӦֻ΢ֿһ±ˣû׷ʹ˽֮ߵҲûٽйսһжƽı󣬿һ籩һı

ҹҹܻС
ϴлҵѵɵСˣûһ˸ӦսģСܶأҸأϴ治֪СʲôģܲǽȲİɣֵܵȭͷɲǺģϣҲҶ߹ǣѽҳȥŮˣⲻǶҵĻ·һһƵϣһŨ衣
Դӵõٻ֮һʱϵ뺣ҹҹܻᣬݺĻڣ˼죬ҲûʲôжЩлҲҵӶûһȥжķݣʵһѡ
һͲҪˣлôˣûʲôӦǱȻڰлڵȴһʲôĳ֣ýһ򾡰ˣЩԱǧܳͷκжǵóס⵹һרңһʼǰɵɵСǸʮľʦ
˵ͷ˵ǰСӾͲҪﱧԹˣҪٱԹҸϽĵطȥĶСˣųȥŮˣСӾͷʮĴҲļһѽ˵úе⼸ҵƤֱЩлҵӿ϶ʲôıܸоõıҪɫҪˣ
м仰û˵ѾԼµһЩĹؼˣǹ֧ܹԸԼͨҲ޷ԸԼʣµͲˡлҵһ˶ԸԼ⼸һʱչأԼоص䡷ĶȵȣҪ˽һЩ
֮ǰڹǰһʦ򶷹һأһ䱬ըʦƫŵ̫ƫˣһЩصҲἰǰеЩȻ̫ģڵ֮ڣοûмµʱû취ˣһжÿԼˡ
ѹͻжлǱߵıѹоصĶرЧʣʱѾ˽صдĴ󲿷ƫҲһЩ˽⣬Щ֪ʶĲνһʱ꣬ЩĶսҪá

ʲôʱҿлҵ˿϶ڵȰ֣Ҳ˶죬Ǹ־ͻˣʱԺܴѹѽݺﳤ̾һ겻һȴһȦ⣬ϻʮҲٹãͲٽݺˣøĿڽֺ֮ˡ
΢Цлүʲô֣Ҷ޻أǼȻ֣϶ǰģʱֱȻҲǰ֣ЩϺϺҰʬ嶼Ҳ
⻰ɲʲô󻰣ռ䣬ֻҪʰˣǵʬռһȷǻʬ𼣵ľѷҲסһûС
ϴţƤɵбǮǺгģ𶯲ɱǶ಻ѽһֱЦյǰ˵ϴʲôʱҲ̽Сѽ㿴ڻһ¼ҹˣҲûʲôֶΣ㴫СܼУСܶЩֶѽҪʲôСʮŰ˿ŵҲѽ
Ƥ˾޳ܣϵʮŰ˿ţһΪʮǮһǹҲܵҩأ
ֻһ֡

ܶһ뺣ϿΣ˼ӯӰ˼֣λʦֺҲûж˵ʲô
ֵƵӢΣȴ״ˣҵʮӣҲûƵӰѧϰίԱȥ칫һأҲûҵˡ
ֱȥŷ⣬Ƶİ칫һֽ
ҪŮ˵ʮ룬
ݣǧ㣬ȴûŮˣûмʱ֪ͨСģֽ˺÷飬ֽϵ־ȻǷ֣һǸд
֮ǰ͸ϵŮ˶кΩ©ƣû뵽ڻǱ˴ס˿ӣȻѾƴһķΧһЩֶֹΣûи֪ƵϢ
Ʊ˰ˣ

һ뺣ʮֻ𱬵˽˸ߵڸǮƵܹһŻԱҲֵ˴ʱ
ʮһ㣬ҲûʲôˣյſڣͱסˣЩһȫüһ֪湦Щݰܱȵġ
վסʲôˣʾĻԱסŵúܣǿֱӴǱǲĹأȻĹأǾȨŵˣƽʱǻֱӽߵģǿˡ


636 ֣ĸ֣
ôţBıȻǺɫѸֱ֮Сӡ
ǵҲҺӷϻٶ˵һ֣Ӹͷŭһ治⼸СèС
ıɿӣΰðͲ˼ӿǰ뽫Χ
ס֣
˻ûΧʹһ˪ӣϽ˵һԣһʮͷ˹
ͷǴһЦһȵǺðҲ椰˫ˣ
ǺǣС㹻֣ɣϴ㣡ͷûΪŶ෴ǿĵĽ˹ԸոλƵᱣߵǳһԹۣҪʶ˵ĹԼɣ

ȫ뺣߼Ļ֮һͨԱ˶ϲ
˼飬طҪΪ˸ЩɹʿṩһЩ̸⿪ĺóȻǳɹʿǱȻٲһЩ˹ͨĶͬõĶɹʿиŵģҲе׵ģͷֳôһǵΪһԸŵ򣬶һЩòʿΪʿļһŪġ÷˪
Լˣʱʹ÷˪÷˪һĲűǳƽס˼ؿ֮Ÿͷ÷˪ϵĵһ㣬Ȼʱʱ֣ǵһȴ١
Ӵ۾Уλ˧С˭أúÿأսһ㣬һĿ㶢˧Сӡ
Ŀһʮٸ쳣𱬣۵һ˫ʮ׸ߵĺɫ߸Ьɫ˿࣬һ򵥵İɫ£ɽʵǺΰ¶˼ſӶЩ۲סˡ
Ů˶һƳ˹ͷȴЩͷĺȵûʱ㳶Ȱ·ÿҺλСֵܻҪ̸
ǺǣλС˧粻ͽкнŶŮ˲ͷ̬ȣǽƱյߣ鴽΢Ц۾ƺ˸һֹĻ𻨡
΢΢һаŮű¶˵ͣĳۣû˼λٸ²Ĵһ䣺ڣ
ͷҲ˵ڶ仰յ˵˾ʲôƹŮ˱ǰߣ·Ů˵ʱŮ˾Ȼץһ£ͷһۣŮ̫ɫƵ鲻Ů棬ййЩĻһŮ˹Բ˵ģս϶

λСֵܣոŮȻǽнãֺͦģȴ˳ƺڹѸĳͣƽʱԴڨ˧Ϊһ˲¹ͷСֵܿɲҪزסѽ뿪һ㣬ͷһĶʾ
ǺǣŲڹѸϲٺһЦͷȥǸʲôνϴɣʱ䲻࣬ҪǱˣҲɱˣɸг飡
óһϰͰƱƵˣ϶ǴйϵģԷԼԼʵһʮֲյΪҪô㹻ܹԸԼҪôǹҩԿ˴ˣȻ¡
ںĿأһ£ȿԶӢ۾ֿԽ¡
ԺԼҪŮйĻŮ˾ѡΪŮͨȽϸߣȷʵ൱൱ãƽʱййҲһ¡
ǺǣСӲҪżѽϾ͵ͷһЦ÷˪Ķ¥Ȼʱ֣ͬۼŲٵĳɹʿвһЩһŮڡ
߹հ˹֮£ͷ÷˪¥һҵſڣվԸоһǿϢϢǿȴҲֲǿ˵ϢˮƽҲڶҵˮƽ
ﻹһϢϢΪͣȴҲЩ٣Ӧþˡ
СӣԼȥɣҾţϴˣһȥģͷͷ˵һ䣬üȴһ£һϸڱ׽ˡ
û˵ҲûеͷּȻˣǵĴӪǿ϶ЩˣֻܾĸˣҪĶģ𻹵ðƸ
ƿҵĴţĹߣȻ߼ûУԼʹڴ죬Ҳùȵƹ
ˣҵһˣ˵ǰһƤɳֽɳϣûʲôŰҲûңһЩ
ššƿˣ֮ɫ޻Ҳ޷ֱ
˵ͷʾԼ취
ɣܵظҲҸ͹£һһεֱ˵Ĳӡ
ִսôһ׻ԼĺˣֻԼεսѣ˾Ȼ˵һƣһû汾µĻǾֻܹװװ˵طµȥˣˣˡ
䣡
ͣ˵ĺǰһֻεĴץסȥһҲһߣһŲȻԿס
˵Сӹŵģû뵽ŵزɣĸģĴ˵Ļܻܱһǣ͸ɡһƴһ˿ӿ֣һ߲
кâһŵĺԼ·ܿЩʵʵߣ˵ϢȲԼʽȴʮۣ߾˿õ˿һ㣬սʮ߱ŹȷвĹҿԱ֯һ޵
Ѿתһʮˣһ׿ĺڰ̺ҰȥΪªƫƫ˻һͷƮݵĳ

˿Ȧϣһײɫжһذףذ׳
ȥɣ־ȻҴƹǶõĳͷ˵ٶȷɿ죬ǼϢĹ򣬱ǰʮ׳ĶذֱС
һһ֮ҪС
ءɳϵ֮ɫᶼҪ쭳ˣ³е޻


637 ʮڸҪҪ
⼸èҲŪүүкâֱ֣һһ˵˳һŲ輸֮ϡ
ϷŪңͱ뿪ɫͨ죬ƺһһڱŷסذٴδ
ݣȻˣдСգǶذһְͬƽʱķʵﰵǿİ
ҲöЩһЩ֪ʶҪȻϲذ׵ãƽһذ׵ıĻأһϵеĹ˷֮ԭеǵ㱻ذ׷ָʮ룬֮ƴ
ͨ˿ţһ֮ĶϰֶҲ£ƽʱһЩүӴ̫˺ܶ꣬пܻ֮ԳΪħðĶѾڶĿ档
õúãԻֻҪڿϢͿ
ķŽпƣͿԽ棬ҲһģҪһ˿ϸС˿״ʮѣҪжϸ΢
Ȼ˲ûزһߣذ׾ôһͨصڲṹԽһɴֵϸΪʮ÷룬͸ǿʮûٸɱ˴ٵĹ
үүͽ̽ӰɣٺһЦزû㣬ǵɴ۾ϸĶǰ˹ʮ룬ӿʮ˿״ÿһ˿Ӧһ룬ʮϸϸ˿˹ȥͣǰʮ״޷ֺѾȫˣ
ʲô˴󺰲ɫѾʮѿˣɲô̫ҲûǿĻָеһ˿ҪʮʱȥָոնļιѾڵ˸߳ɡ
ɫɷף˿̵״̬ʮǡõòٺˣɫҲһڣһͺ˲һġ
һﵽʲôˣĿһЩϰϹֻҪѲһפ֮˿ɫãҧҲǶذҲɵӶóⶫûЧóҲԼˡ
ôţӻоүүȻҶүү֣ʵ̫Т㣡Ц߽˼ɳϵɫֱһһĲ˼飬һĪ
˴ܵģģȺܵģҲõģǹģҩģû㣬ƤӴܵģûһӵʱ䣬߸׳׳˾ЩˣɫѿˣҲˣҲ࣬ԿԿһ˿Ŀ־塣
ƿոֶûһ£뵽ǰ֣콫ԼӺ׾ȳ龰Ҳͻˡ
һóȥˣʹֻһѧ
һɵˣϲűϣصлذףһ϶ʮפ֮ʵϿһϰϹ֡
һЦүүͽѵҲûи𣿡
ûˢӣȴѧűװʳУǴųȥųȥɫһ䣬˵ѡ񣬵һѡ񣬱үүҷָʮ˿飬ҽʬ͵ǵϣĳ棬ʬ鶪УڶѡʮƱƱҵŮǸӶˣָʹˣүү˵һҲ٣ѡԼѡӵʱ俼ǣҿʼ
0
1
ɫΣаģһѡǰ˵ⲻթӵǮ
ô㻹ʱֻˣԺˣҲͳİóǹڶɣ֮㽫ʮ˿鸯⣡ʩѹ̵ǮɱֱҪһãȻĻǸ˾͸Լѵ鷳ǻ˵ã
νɽ𻢣ˣ
ǰҪʵ̫һЩòʮҡͷЦʿƽɽУôĲ
ҪŪǮףؼ˵һͲȥ׷ЩֽлͷЩ0ˣǹţǵҩʵ
Щϧҡҡͷ̾Ȼ˵ǾͲҪˣҪһ߹Ŵ̫ʬ걾ʵЩѸ㣬ĸѵã۸ǵһڶһˣҿͲҾͽͽͰɣƳ̫ʬõֶνʬŪһЩȥеһ߹Ŵ̫ʬ걾Ϳˡ
üͷҲֱǰ˿˵ʮֶģҲ˵ʮֶ񶾣µţ֣Ϭ쳣ôĵİöС
ռŴ̫ʬ걾ӴˣʲôղؼҶаղӲҵģֽҵģֻģģƱģͷģ˿ģ׵ģһղعŴʬ
2
һһɰӿ˳һǿѹʱѹЩǿѹ֮£нʣļ
Ե쳣˿ɼһߡ
ǰҼǵҼﻹһЩǮſԴճڸϣһ棡Ͷȥĵı飬кԼ֮ǰôû̵Ǯ֣Ҫ׬ʮڲѣһӴļˡ
ǮҪʱٰƽʱɽҲ˼Ǯɵ˹ؼʱûǮǻẦ˵ѽ
ҡҡͷ̾ʮڣһë㶼һὫƳ̫ʬ걾ģȷʵ
ǰʱ䣬ʱ䣬ȥǮȥǮʵܲǵһ˿Цˣ˿ЦһҪһƵģٴһ㣬ʮ嵶⣬Ҫ˵ȴһֱὫĥ
죿üͷûһ
ץסᣬϽǰҲ֪ڵǮѴյģһЩ̶ʲҪڶʱڳôǮȷʵǺѣʱ䣬ʱһճʮʱһʮڵʿбƱһ͵У
ڵҵЩųаʲʮʲҵϵʲҪڶʱóڵʽ¶ЩѡǮǮģʽռ˾ʲİٷ֮ʮµɷ޹˾ˣƱⶫǺ˵ģҲڶʱڽȫĹƱǮ


638 һŰϷʬҩ
Ҫô㣿ٺһЦ˲ѹϹŵ΢Цߵ˵ǰɳߣ˵֪˭𣿡
æǸǰǶԲ飬Ȼ֣
žžԼһӣӡʱͳϣϵĺڰ̣ƺҲûеǰɷˣһҲһ̰
ȻһЦһֺֻݺݵס˵ĲӣҲûз֪ʱǰûġ
䣡˱ֺݺݵˤǽϣһѪ˵˲Ⱦİ׳
ȿȣлǰС˱ס˲ӣȴ˵ɼûºҪոСֲһˣҪɱ˴ˣЩõģʮڳƱأɲһСĿԼĺҪǮһ޵׶̵Ǯôأ
ûдһҲһйˣֻΪ˶̵ǮˣǰƱԼϡ
ʦ㿴ҲСһЩҪҼʱϵˣܾ֮Ҫˡʱλ˵ʦС飬Ȥ䣬ƶ˼֣ܸоֵֹģƫƫʱûн޻γ˵˻һﾹȻɳֵܵܶˣԼ˫֮䣡
һҲû۹⣬Ȼ˵ҵķˣڶʲôˣ÷ƺʵЩ̫ˣӦóΪҵŻֻǵĹϵûôӣֻѧˣǿϧˣʦ㿴ᵽΣգһŮϻѽ㲻翼ǿڵĽ飬ҵķ˻ӻŶǿԵѡⲻɣţӣˣѡһܺѡġƤһĺȻֽţҲ˵˻ȴߵͨ죬޶ˡ
ššЩʵŤԼӣʾ޳ܵļһ
ٺһЦǸѽ㿴ңȻ֪ʦ㻹ţﻹ޻˵˻ðھ⿪⿪ɵøҴŶ

˶õʱ䣬ƫƫΪƽֶӣֱʦŪ࣬Թŷŵ
ݣȻȥʰ㣡ƲûеһݻͬѧĶһ

ʲô֣ƷſߵڰǰʵҲվЩµĸ첲ϵʵ̫ˡ
ǰĪŵɽӡĪŵ˼ЩĻشʴ
ɽӣɽǸʲôüͷ治ر˽⣬ǰһ飬ҲǺ˽⣬ʮԪ
Īŵɫһ漴ĴǰԼеĸˣĸֲǶҪĴΪĴֱǺμңҶңĺңϹټңĴڹ͹ɽУϹټǿҰҲ󣬺μҺҶߵɷֱɽɽɣѩԴѩԴĮɰ·ɽɭõڣĹɽɺѩԴʵǿõںͱĹΪأɽɹĴӣǵеʦ֣ͬʱҲǶ˵Ĵӡ
Ŷ֪ˡ˵ͷĸӣЩܹ֪ģ֪ԽԽûô˰֣ĪŵȵʱҿԸ㣬Ҳ뿪֪ͨ˻ȥǮҴһ𣬶Էŷȥ˵ѾҸɵˣ
ǰܵȻСקڱУĪŵĸҲӡ
һЩзһźɫҩ裬ҩֻв϶Сҩ˹ȥĪŵ˵ƵİϷʬ裬һֶҵĶϵʬĥƶɣְϷʬɹЧã֮޽ҩϷʬ֮࣬ҩɣõҪĶȻҩˣУеֶ棡
Īŵɫһ࣬ڨڨĽеҩ˹ȥԥһ룬ȥʱ֣ҩ費ҩģʬʬģȨС


639 лҵΣҲ߯
ƴѾʮˣָǿĪŵʹһЩֶΣȷСӲᷴˮ֮Žſ
㵽ʲôˣôЩķʲô磿
߳Ĵţƾ͸һѵ⣬ȻǻЩС˵ģҪȻЩҲö¹ƶ뵽
ҵʦһӶôһشĸءǲһֱƷСֺǺЦţǻ뿪ɣҪСٽ˸֣ʱҲӲˣʱʦᱻǸɶɶġ

Ǳȳˣ̲Ǻܼ࣬ҲмΣգҪĪŵˮƽ̫Ҫ΢һЩƾһЩ߳ļܻ߰˵
ĵһǳ׳ˣӢ۾ЧȫûдﵽһϵںķʣƯŮʦ˿û˵Ӣ۾˵ͶͱˣһССҲʵһ˴СʱʱԸ⣬ܲˣһӿˣƱ͵ݺȥݺչ˼졣

뺣лС
žлһײߺݺݵˤ˵ϣ˸մɲ豭ˤ÷飬лϹֱ
үүҪĪŵɽɵһӰˣˮƽʵ̫ԲŻᱻܵġһԵлǿæǰͷӵĺ󱳣һһֱӱȥԼĿɽͻᵹ
ӣǺǣǿЦǿЦһõɽɵӾȻһëͷСҲ򲻹Ӧ⳥˼ʮڣлҵĵȫͱȥˣȫɽɵĸǷлͨ죬ԭĪŵлҵߣĪŵѾлĶС
Īŵлү˼ǧֵģָܹʰģûһʮغ϶û߹ˣ˼ʮڳƱлҵĵ׶ȫͱ˳ȥ
лβŭԩǮ˵Լ¶ʵ
үүŮʦܵ飬ʵĪŵͱȥҲܲµڱָʹģвͬĿĪŵʧ֣˵þһ¶ҿҲжһ档лǿ۾Цӯӯ˵š
Ŷл˿üͷ˼
лǿүү룬һܹͽֶԸһٶųǹ󺺣ǲĪŵ޷ģǼһܶԸʮҵ°ˣǲǹ£û͵ǹĵزǳǮĪŵ֣ʵָСܹɵĪŵܣǮͱСʮ꣬Ϊȴ߳Σ˴ĪŵĴܱضᵼĪŵĲȣִڴ˴ʧܣпٽ粽
˱Ǵ󣬵һ£һҲⷽԼһЩϻģһ˾ͻֹĳ֣ʵϾսһʿϣĪŵʧܣضһ˾裬ҽԸ¼ᵽճĪŵһɽӰˣɽҲһ֣ЩδûԸġһĴ壬ʵһԼģÿһɻÿһĶӣһǾ׳ֵģĪŵĵıƣҾͲǶʦүӲ
үү֪Īŵʦ˿һĻ̿һȻ£һҲ˺ɱ¾һûзɣɱҲóֻҪ㱾¹㿿ɽӲɱҲԵ顣¹а˸ӣеӶŮӣһСɵ˽˺ŮȾ֪ôͱȥˣһҹ֮˽˼һʮɱ˸ɾַ̣ٶŹ˻̳ˣ˵ĪŵʦлǿҲЩ
ڵĵǷᣬɱҪ̵ģɱҪģûɷȭͷӲΨһӲ
ֻҪʵʵǿ󵽱˲ָ㣬ͿΪΪɱ˾ֻǰ򵥡
ǿô˵˺пԼԳ֣лһ˿Ц
лǿ˵ͷ˵ҿ˳ܣĪŵҲʲôƲȻɽɵĵӣȴ쳾뺣˸ʲôԼΪвɲ֮ʵϾһɫˡƫƫҲôһݿɿϢпܺŮӹϵģҪȻҲһŭ֮˼ɡȻܷƲãɱôˣԹҲвٵѰʵɽʮҪϵȣŽǰ
ĪŵĴӣҲ֮Ե뺣ǼпΪѰõ¯ӣĪŵƵ·ϣĪŵȻ취ȥ֪ͨʦˣʱֻҪɽۻͷɡлǿЦлϹż
ãлЦŵ˵ͷͻȻʵǿںˣ
ᵽлǿһڨڨ˵үүѵߵַʵǹڴˣΪ˸׽͸ĿǰûȫȡΡ
ǿҲҪүүѽǸʲôҶúܣүүȻˣȴҲ֪һЩ£ѾˣڻֻһΧӣȻҪɵϽѽл̾˿ΪΡ
үү֪ΪҺãл⼸״ȷãұŬдһǸ˲¹ͷĵضҪڶʱڻǿʵʹĴҲѻͷǶǴͳĶֻипܡлǿɫЩΡ
ţˣֻҪлܹɹǳѣʱл֮
үүᣬҪ˵Ļл벻쵼лǿдϲϻǵ˵Щ滰
лЦ⣬ҡͷǿǰοүүҵԼӹһ첻һ죬ܲܵȵԺ󶼺˵
лǿ˵ЩʲôлȴҪ˵ˣȻ϶˻ȥ鷳ȥɣʱȲҪȥȥ鷳ɣлĿǰҪ񣬾ѼٸԪͯ͵ȥֻҪϰøĶʱлҲܶɹĴѣ
үүģһᾡģ


640 С
лҵĶʱͣˣҲͣ˼죬⼸Ĺڼ֪ʶһλʦ棬Ҳŵĵһɵˣֲ
ʱ䣬˵˵̲̣ܿ͹ȥˣ쳣ƽƽ󣬼пһɸķ籩

ҹҹܻС
ɵѾ˴ˣɵ˻
ڵѾԭĹˣԴһڼ٣Ҫڵ緶Χ֮ҪƾŵʸûУʵǲѽ
ɵǸʮİ׷ͷӣһɫĵҳۣϼư׳İ׺룬ɷǵĸо˵Щġ
ŶҲʸ磿ѵڵôϸ񣿡üͷͨ⼸ĲΣĸѾ֪һЩˡ
ɵﲰ׺룬ͷԶŵһʮֳԣ򣬴ʮǰɣʱĵһǣͷƤΪڵһ汦ء
ʮǰһаսԶŵȫٵˣǿ䣬Ժͳһǣ𽥼٣ܶطһ˿ҲûУһʼвѰЩǿߵķ͹ɹ꣬Щʲôҩ֮ͱ˸ɾˡ
ʮѾȥϵĿѲʮİٷ֮һĴ֮⣬ҲûжˡԣĵصҲֻһСˣطĴɹϷˣҪͱʵϿɣ֮һŴÿҲֻܻȡ
˶Ҳֻа˸ˣѾδˣʣµļʵҲĄ̊́棬ĳ˼ҲѽɵԵЩɥΪһʿȴ޷磬ò˵һܱߵ顣
ڵȻԶŵ磬ôҲһԣıأܽУеٶȿ϶ܶࡣ
ػģȻ˶ҿ˶ãǾܹнʸģǾŴضͿŵ˽ġ΢Ц˵
ڵɣȻֻ࣬ˣôԼͽܣԼбҪŪȥзչԼ
ǺǣС̫ˣϣ㼪ˣСҿʵܿ죬ǵõָɣ⺢ԲһֱҲûиҵʲôùϣѽŶЩˣڵļʵ³ˣˣҲָˣֻϣСܹлɡСл磬ϣܹæһС⣬Ҳȥɡɵ΢Ц̾˿궼ʮˣҪͨˣû֮ͣӹȻӲ࣬ڵɵڿȥܾ
⻰˵üˣСҹϵܺãˣһȫԸġصĵ˵ͷ
ɵȻɵϣܲʵܿ죬Ȼ뵽빦йأŴϰˣڸûʲôõĹܹлԵϳ˹пǺйء
ǾͺãǾͺáɵʮֿοĵ˵ͷڴʱüͷȴ
Сѣʲô𣿡ɵ˼ɫЩԣæʵ
˵ͷ˵пĸˡ
ĸ֣ɵһݣĿһۣ˲򵥣Լһ㶯ûȴѾ֪ˣСȻǼȷѽû׼ľҪˡ
ôģĸһһ㶼еģƽʱѵǲ˵Լ𣿡УʹԼʿ߶ġ
εĿЦҾͲǺˣʵǿҵ鷳ģǵһȥϢСȥˣ
Ǵһ˿ζЦݣЦȴʮֺɵ˵θڣȴһ˿ģ˻ȴһ·
ЦڵһȥϢ񲻾ѣһոճ޶£һʮͷѵɣ
ãұСȥ˰ɣͷҲʶĸְɣɵһ˦ۣһҡ
˴ҹҹܻɵ˱ֵܿĳһƫƧС԰
ѾҹʮһˣС԰Ҳûʲôסլ԰ҲĸԱͬѧϵˣС԰ʱһҲûУڷԲ֮ڣҲˡ
СѣûŪǲǻطѾ⹫԰վʮˣɵ˻ûзһ˿ЩǲǸˡ
ǺǣļλϾ͵ˣǻ׼ĺáؼ֪һǿոǸֻʮ幫￪ѾˣǹϢǰĪŵǿĲһǰڵĵҲֻпĸǰˡ
Сԣһɡɵһ죬͵һѣȻЩĸ꣬ȲһˣʵЩȥ
ȴɵ˴һֻƾնɫĿʯ
ӽָɵ۾ɵԲĶסֿȴûзʲôָ֮Ķ
ռȡʮ֮ǰڵ㵺СϵǸضиʯһ߰ڷЩʯһЦǿˣҲûдʲôָܹ֮ŽųһСˣõЦˡ
ȻԶ淨СѸԵȻ񰡣ɵ˳̾˿漴ɫСѣ㲻˶ĻԸΪµ
ʮǰǳԶŴսѾǿ䣬ĵ磬ʹĴҲԶ淨ܹԶŴ֮ˣǸԵ֮ˡӽֶָҲ˶еĻɫֻеĺĵӻ߸ֲплõִﶫֿٴռķɵδţַֻԶ淨֮С


641 
һʮˣѾԶ淨ĸԵ˼ִռķֻС˼ˣɼСӻкܶԶ淨ĴһԺǱ޵ģֵŻһ˺ϵ൱õ¡
ɵ˲һϲˮˣŵѾ߰δˣϢҲûУпѾˣܹųΪµűлˡ
⻰ˣεºܡһ߰ڷһ߸Ͻҡ־ܾ
ȥòƺ磬ȴһܾ飬ҲǺƵ飬һѵ£ҪԼʱȥԼȥǿͷʵһķ顣
СĪҪԼɵԲģ˵Щʲôû˵ҲüͷһǿϢ֪ˣ˵ȷǸ֣ѾԼ״
ɵ˵вУܹ֪׵Ϣ̫Զˣ˿̸֪ǿϢӵˣ˵֮ǰǺ֣ȷĸˡ
ǺǣǵĶˣٺһЦýһʯͶȷλá
һɵĵбŷʮֻεϸߣȻֱЩʯУת˲֮䣬ʯûгֹһȻʧˡ
Ȼ󷨣СѽҼʶ̫漣ϵɵһЦԾվߡ
һڣɵоϵѹ࣬ǹϾҪǰѹͻȻͱסˣɵӵˣһ˿ȡ
ܳΪŵˣҪ粢ռһ鱦أز¡

ȥˣô˴һһ۵İվС԰ǰдʣŹ԰Ũʮַѽ⡣
Ǻǣû뵽Сӻһмң򵥵󷨾뵲ס𣡡ĪŵʦˣյͽܵϢ֮󣬱ϵ˴˵أʱɽɸϵ˴˴
СҴĪŵֻع֮գ
վ⣬ŭһжһ߳ţޡ
žžž
ִţޣͳ£һеŨȻͬһһ㣬ţ޻˼ӣŨӿк
СڵҲ̫ûˮ׼ˣʮ󣡡޵֣һʱʮֵ⣬ţ֮䣬ѸٵĻӴʮޣޱ޳֮ϡ
ûϢʮͱƿӣ۵ҲѾ¶ټ˿׼һǰһţһӣһƴ˹
벻ȻǴ˵еСӣ
󱦱󶪽ԼĽӽָУǿıƷϣʹֻһСһָͷĶǺö߷֮ϣǶǱѽ
ֻͽܽѵѵСӣû뵽˳̵ֺöеǿʱ˼֡
Ǽ¶˳˾񱦱Ƶʮֻϲһһ飬СϿ϶
С㻹ǿɣǸڰȰϽͶ˴үĸͷϸҲȥ֮࣡
ЩѾǴеʮˣջνǲС
еŨѾɢȥֻʣСﻹϡҲæѾ֪л˵Ϣ
Ϲб¾ʹװʲôʣһд͸һݣСԭе㹦һЩ˼ֻóɵʵһɵʵ˻ҪһģҲû̫ϡ
һصëͷСǲɱģ㾹ȻңұСȥѧһ֮񣡡˵ͺһеţ޵ͷϣͻһһ׳ĽɫУɫĺ⣬ȻǴ˶İ
˰һ㶾ţ޷ɳƣһ߰С


642 ϱññȥ

ţǰͷĽɫв֪ʲôȻ˻ȵһ򳤱ޡ
ëͷСѱ¶⣬ûŨҿӦ϶ţޣϢ֮˼Ҳ¶⣬дϲʮʮ鱻սӿռ䣬ҲˣʮѱȫƣŨɢȥɵ˵Ȼǰ˵ﶼЩãɵ˴Щѡ
ǰҲ˼Сû˵ƤȻɫĶҺͻȥʴ˵ľ࣬ʮִ
ǺǣϹѵΪܶԸʵ̫߿ԼˣһİˣС㲻ϣҿζȥЦһƳһеһ˽Ͻ
ëͷСҲҺʹүҽϾһʬΣ˲ȻŭɽɸλɽŴ֮һһϵȵʵΪӵȻ磬ЩȻ˲ٻ¶һ磬ǿʳѪȲǹעص㣬ϣҩĵġ
ݽ棡
ţ޻裬ǿὫ֮أҲ⣬˭ӣһʾ
ײţޣĶͬʱĶһ𣬾ֻмľ룬ְĲҲʮֶأţǰķоȻûбľ綾ʴӲĲסţޣʱγ˶ѵľ棬һִ⣬һִţޣ
ȣͺһһɰӿ˳ţֱǰһ˿Ц˵ҲǴһ˿ԵģŰ⽫ľ֮С
֪һɹԼӿ͵һֵжϣ˰̾һϧϾ͵ţ̽ǰǿ
ëͷС㲻Ҫʤкα¾ʹɣ˴ЦǰҲûж룬Ҫӿռ䣡

ͻ𣬴Ȼϸ΢룬ֱ˵˫֮У
֮У˶ʱʧ˷磬аЦζ˱糤Ķ̵˵˫ߣ
ҽУûѾ޴˵˫ϥǴ͵նȥ˫ϣСȹǰ˵ϰѪ֮С
ոշʲôˣôֻͻȻаģɵ˾վǰ߰״ЩֶĶ˼֣һ˫ѪСȣûŻ³
ĳʵ̫죬ոе⣬ԼûзӦˣʱٲȻһˣѪ֮мҪȥ
Ǻǣô򵥵ȥҲ̫ˡСҵøõֶΡٺһЦôˣҲ̫ˣոѾ˼Ž˸ɹȻҪһʤϲˡ
书ٸߣҲ²˵ٺãһש̵Լ·ñ˴ȥɣϱ˵ţñȥɣΪһʺñĽȥɣһЦͻȻһĲ˵һɫİשһɫñӡ
ߵ˸ǰ˶Ѫ࣬˫۱ϣʱ˵ûˣֻһ˿ʶ
ͷ΢Цǰһطˣνǰˣǰɳ̲ϣЩëͷСĳͷ֮հ
˵߽ǶɫñӴ˵Դϣ˵û뵽ǰñӻͦÿģ˵»ƯŮӣ֪ûбǰˣлĻһᾡտһµģź񳤵òôҾûȤñˣȥŪñӴǺǡ
ëͷС㲻ú㡭ҧߵѾû˼ˣ⼸ֿ֮ˡ
Ǻǣǰ̫ˣȻôãѵ֪ҵǲú̫ˣҾϲʵġٺһЦǰĲ˵˵ֿȥ



643 ˫·ȴ
úܲң൱زңֽŶˣҲˡ
ĺǲ֪ĶҰŪ˴Ͻӽָ֮󣬼ҰƵĳȥҧʬ壬һɵĶ֣Ⱥ£ʵЩߡ
ӳ벻ԸҲˣڵҲð˺ɫǸɫϰһʮִĲɲרŮӵԪ±ȥҲΪǰһˡ
ȻɫȴΪӣĪŵ£ûоκˣҲûĪŵȥκĵӽ¡
һ֣ĪŵΪǿհϷʬ費磬ԼʦԳ֣СȻԻΪҩȥʰˣھȻŮǣ˫࣬òңò

磬ԽԽˣСöֲͽˣ̫ǿˣֱеˣߵһûĪŵĶߴŷ磬ʹĪŵǷզģҲܴ컨׹
ǰ̫ǿˣСԺˣһλͬʾͬ˵ૣֱõĻ
ǷĸĪŵɲǵͷȹ˽գϷϣĪŵոڷϴչ۷磬һʱǰϷʬĿֲ뵽ԼʦὫ׼ͰϷʬĽҩʮֳ졣
Ļҿʦôʰ㣬ƯŮʦȥץٺúܵظαĪŵа룬§ŶŮһ
˶ˣ
ҹģ߼ˣĪŵһϲӾ
һʦˣĪŵһϲͷ̺µĳŮȵ·վˣҴӭһλͣ
Īŵһֱû뿪뺣ӶóһɫСһɽڵֻʹÿһС
СֱʮңʮֶأҲ߷ӲϣӦרŵϣʰɫСһɫСťĪŵСĽСť£Сͨĳһɫ񣬷·˵Ѫ֯һ㣬ʶԡ
ʦʦ𣡡
ĪŵС㵽˲ɲһĻŮ˿СܿСһ˾ʹ˻
ͽ㻹ʲô°Ȼк²ʦ㲻ǰɣСͷȷ˵
Ǻǣʦ˵ﻰͽʲôûɫȻ˼͸ʦʦľˣѾΪ׼ĸ˶ԺúõܡĪŵпϲ˻ˣҲͱҵˣҩûˡ
˺ɫϯȻ׵ģ֮ǰͶãϵĸһĳ࣬һģΪֺλɫʦ
㻹еģȰŮŪ߰ɣΪʦϲĶ㣡Сͷ΢ЦСȥ
СֲĺˣҵģʦĶ֣Ǯ±ӰɣҶСĪŵС˲ͰСѾùˣѾûЧˡ

ȵC505ŷȥңһȥǻϣĪŵѾµŮЦ
ŶǵһҪŶûźءλһǺܷյͣڷ·漫£һ˰
ܿٳķ¿֣ˬ
Ůǻϲϲ˱ȹӣܿ뿪䣬ĪŵϽ⣬ͼ˵ټ
ʵ϶Ҫ߳࣬һڸĪŵһҲûз˵ӰӣѹʦԳˣ
һûлӦĪŵӴ˼֣źʦ˼ҿɣΪ׼õ˶أ
ʦĪŵĵ仰û˵꣬ϾͱһֻεĴָסˣ˱̫ͻȻˣĪŵϤ


644 ҪʲôС˶
ǡ㡭һ׳ӰӰ֣ͬѧĪŵɫ৵һӱòҰˡ
ˣȻҸոǴ˵Ķȴ˵
Īŵˣ
ǺǣĪúȻ˫ɣŮǳҲȷʵĺӣٺһЦסĪŵʺĪŵֱ˷䣬˳ֽŸˡ
㡭㵽Ҫô㡭ĪŵֱӴŶ˵ذϣסӵѾɫͨˣûеֲúĵزҲ벻˿
ŵɳϣ˳ӣᵽһɹYDζٺЦǺǣ˫ˬ˵Ҳкܾûأǻ˶ζѽ
⻰˵ò٣ԴӺлҿˣѾһûŮˣҲûһΣոպԼй֮ϲʫҲûٴγҡ
Ҵ⣬ˣɽɻһأҲһЩѰɣҪһţ黹ЩѰˣûмŸɵĪŵ
үϲϲŮˣңҸ㰲ţ㰲šĪŵϵĳҲһһʣּߣ벻Ȼͨû˿һһְӣ͵ɫɽɫӾҪĪŵߣܼʮӣͨ˵߰˱
Ļ֮Ѿ˵úˣһŮˣͶõĻ˵ܻȱľƯŮˣʵŮˣֻҪǺڣԼܽһ
ţ㰲ŲѽһЦ˼֣Īŵһϲо࣬һں
ĪŵæүģǲȱŮˣҪٶԣҪʲô͵ŮˣʲôʱҪֻҪԸСһСһһΪ쵽
Ѿ˼ҵϵˣֻ׸ķˣĪŵͲһ߷ڵˣںúõ첻ȥ绽꣬ƾһЩֶΣʶ˲ٵ뺣ȨӸ磬ôһߴ硣
ʵҲһû֪һ֮ҲʱˬѣǰýԼ˽صһױƵĲɲ֮Īŵʦͽһ뺣кŮˣʵǿɶ
ʲô͵Ů˶УЩѽոʰˣҲ൱׼ĪŵĿġ
ʲôͶУֻҪõС˶ŪƷȻѧãеģѧģоʿŮ֣ŮԱŮݣŮ༭Ů߻Ů³Ů飬˿ȣ¶С򡭡ҪʲôͶУֻϣүǧҪɱСˣСԸΪµʦ𣬴Ӵ̷ҡϵ˼֣Īŵ˵Ҳ˼֣״ε˵뵽һˬ㡣
ɫ˼֣һǱߵһ輸Լһò裬ݵһڣ૵ȡǺǣʵѣ
ţ˵ЩŮ˻㲻ҪĻϵģ㼸⣬ʵش𣬲ȻĻ³һЦһ֮䣬һñʴװŵͷĪŵǰͷˣ
˵ԴЩˣǱİשұģ
Īŵ͵ļӿ죬һĭæүʣһ֪޲𣬾
˵ͷĪŵһ˿ױˣ˶ôңһɽɵεеùһ˿ķ֮ģҿ϶һ˲ŤĲӡ
ͺãϣʵش𣬲ȻĻʬһҰЦһĪŵæͷ֮ġ
֮£֪û֪ʵ
Īŵæүģ֮£ֻ֪ʦҶϹ˽⣬Ǿ֪˵ģҺ֪֮
ܿ϶ʵ
Īŵæ͵С˸ҿ϶ϹƽʱҲеŮ֮£ÿڱϼ椷йһϰһִĲɲ֮ĸˣʵ֪ͨҲҪŮ˵ġ




645 ʲȫү
ϹΪսթȴӲ̣һжֻԼΪأҪС˾Ϊṩõ¯ҲΪҳ֡ڸŵʱ򣬴ĻظӦСҶ϶ˣҵʦҲ֪顣Īŵʮֿ϶ں˵ͷ
ô˵ε˾ʣ֪ˣлҵ֪֪飿ʵ
Īŵɫһ䣬漴лйϵڹ͹ڶ࣬кǿ鱨ϹʵǿлӦǲĳֵģϹʱûɽɣƻᱻлҲµϹˡ
лʲôϵлʲôϵ治ǺĪŵҲܲ³֣лϵ²ȻҲ뵽ɽɵɫͽæ֡
Īŵ˵һЩ֮£ȴɺĴ֮⣬һЩ֮ϵģ˺ͷ֮ɺĴڸͬ֯ɵģŴʮ֣ˣ˻ĴɢĴִϣĴִϸһִ֧˴ķִϱִݷִһ࣬ǸΪŴ˶ǣֻڷԲﷶΧڣһ㲻ײ飬Բûȥǡ
л米еһλִϣܸߵһλִϣִʮ꣬еλ磬ҲǴ֪лһλһӣлҰæҲǿеϵȻĻС˾ү֡ĪŵԼ֪ȫ
˼ĵ˵ͷĵ벻лһôһͷһӵļѣ绽꣬ڹ͹Ҳһָĳ壬Щ˱Լ׽ҪȻĻͨ˻ʲôģȫǸռˡ
ɵ֮ǰҲأϾҲֻǵ;˵ģŴһٶ꣬Ҳûһ˽磬֪Ҳֻذˣ϶ȲĪŵ
ѯĪŵһЩ飬ĪŵҲһһʵ֪
һʾһСʱѾ賿ˣЩĴһĪŵ˵ˣûʲôɣ
үģҰȥתƵ£ԺˣҪŮˣҪʲô͵ŮԼͿԸ㶨ˡĪŵٺһЦһСʱΪԼɱѾˣҲù˼֡
ĵ˵ͷ˵ţ°ԽԽãҲ֪ҳһˣǮ㿴Ÿжٸ١
ģСµʲת£֤ᱻ֪ĪŵæͷϣĵôǱסһˣ첻ȥøϽصȥĶҲûʲôˣ¶˰ɣ̫ǿˣܽϹҪǲѰ·һǺúŰɣҲвŮޣʱҼ¯һ˫ޣѧѧϹҵĲɲ֮Ҳܻȥˬһ꣡
ִ쳾еŮأɲûʲôãһЩѵŮӲʺɲ֮¯Ũ糤ŮأΪʺ˫֮ǲɲ֮
ĪŵٻصɽȻ˵˵䣬ɽɻ᲻ȥ˵Ҳܲô࣬˲ãɽɶλҲǼΪᣬҲãʡøɽɵĨˡ

ɫܿˣĪŵһ˿󣬸ϽԼȥƲתˣĪŵ뺣ļҵ治㱡ȴȻ𱬵ҹܻҹܻһҾȻͰݺҹҹܻᣬĹģҲСƽϵ¥档
뺣ͱ߼ÿһļֵǧϣĪŵܵļҲȻڰϣȻֽûôֽ࣬Ҳһڣ˵ЩҲ׬Ķˡ




646 Ĺְҵ
ΪԼ룬Īŵҵһ˿Ĺ򣬺޲ϽԼʲȫת£ȻԼȥܹһ١
ЧʲûôߣʲתҪһϵеڹ͹һʱȷʵǺܸӵģʹԼǮתˣҲҪߺܶĳ
ԭΪ֮ǰܽһи㶨ģȴЩĳ㵽ĵ룬Īŵ뺣вƲȫܵת¡

߼һУĪŵԹԵƣԱ߻ƯСĦϰһС
ֵܼڵʲһʷľ޿ѽշСħŮģֵôһʲ൱
λѽôûԱҪҪιѽˣ˼ҲYDҲ⣬ץߵһõɽ˼ѡ
Ǻǣ˧ǶŶòѽʲôýģǻ֣ϰĪŵڷЩ˶Ļ᲻ʶʱ񣬰ͲøϽ˵ȥսһأ
ǺһЦ̰ķ糾Ůӻ벻ķۣŹлĻʱһõļȥļҳˣλȳȥϢһ°ɣ簴ôҲӦЩˡ
ν⻨ԣϣҲҪյסҪǼһŮ˾ҪȥйһǸֽˮҲ˼ꡣ
ǸһҪǵСŶõȸĳأ˶Ҳ൱ʶȤˣ˵һƬĿڴץ˼ѣʮ뿪ⷿ䡣

үС˵ĲƲȫתˣСµĶһߣĪŵЩļĴյһߣʮĵЦѯʡ
뿪뺣Ƿ֮أصңȥǶǰǿŰϷʬ裬ҪòҩʱҲöǾ;ˡ
ߵͨҪö࣬ĪŵˮƽҲܻңͨ˵ˣЩʱ乻úǲɲ֮ˣû׼֮Ҳɾһĳƺš
ƱһڣְһŴѵȥŹĪְ˵ķʲôѽ
ķ򣿡Īŵüͷ˵ǿʳǿΪΪ˷ˣѶɱ
ĪŵЩЩŵһҲ˼֡
Ǻǣ磬ִʵҲһģȻзɣз棬ͬһ˲¹ͷĵضΪ˽ǮΪ棬ΪŮˣΪһƯ·ΪһͷпܲʺޣִȻɱˣȴܰｫðأʵлұֻϻҪ򵥡ֱӣĪŵŵ˼æݵڵأġ
үĲС˵ѽСҲǱһʱɱˣĹСİɡֻҪסֵǮĶʵ̫ƽˣĪŵ˵ǰԼ޷ĵǰֻ¹һ·
㲻ҪôҲû˵Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬αصȵڡǺһЦһĪŵ
үκ뾡ܷԸСˣСĳΪ䣡жģĪŵ۽ǹᣬһʱҲ׽͸ͼȴһˣѡ¹
ԷȻɱԼԼԶԷ˵һüֵģҪסԼС͵öԷϵĿԼļֵԼǸ֮ˣĪŵ˵һ¡
ǰ˵ͽܣϺܺɽɵӣʵϵĿȴֻԼɱԣɫԣʦҲȫй֮¡һҹĪŵǰȥݷˣ˵ķд͵˺ʦϷĪŵ˸ţ˵Ҫɱ
ĪŵʮִӦһ£ӦϵΪṩ¯ӴʦͽҲల£Īŵṩ¯൱˻ʹĪŵһЩҲĪŵһƬˡ
ǺǣҲҪűģĹҲǱʺְҵʣһЦ




647 ҪҪЩرķ
ģСһһүĵĹ
Щ˵ܳΪһλǿ߼еһŹҲһʮҵ飬ڵĪŵ˵ҲһˣеһŹҲǸĽˡ
ĿŹ⿿ԶԶģοѹûұֳģ׽˶һԣѵվͲҲˣȵ
Īŵһæſǰƺģӽҵˣ˸С˴
Īŵ֪һأܹѣ
һͷһͷһ֮䣬Լǳױ˵ˣ
ϸĿһĪŵſڵϱ亹ֱ֨ȴУһȾӡ
Īŵ˵ӷ·껹Ҫκһ붼еԴΣա
һ裬ЧΪ£ȻΪµĹǾ͵֤ʵӲܵĹµʱ䣬ҽ˴ȥ̧ͷʳָָ֮һŰɫҩ裬ҩɫζͷҲָֻƬС
裬˼ô֮ˣΥ˵־˲飬絶ʣҩص渽¼ġҩ¼ҵģҪĲѣרеģһҩʦҪ⿪ס
Īŵ´ϲԥĽӹָ裬ҩûҲ֪ҩЧΣóⶫҲͱԼСʱǱסˡ
ӽФȡúܼ򵥣ֻΪĹФ
л˴Īŵæſ³۰ݣӽĪŵֻФ
ˣɣҲϲſŵĹϲбҧ˵ĹȻһ̧ͷФվһԣʵ֪ҪҪЩرķﵹһЩ֪ܲ˵ķۡ
ΪһùͶ֮ãʮֹؼġ
ĵ˵ͷǲʲôŮˣøϻؼȥϵýźأкóһʱûˣҲ֪˯˯š
һŮˣһԼŮ˯žǿһѽ
ͲýˣȺ˵˵˵ɣҪǰ£ȻĻڲϸ񣬺Ȼ֪˰ֺȵ
˷ԸФģӦ൱Ѹ٣ϻ࣬ȴҲʮ
뺣ɽиСɽţﹲаͽҪ㽫һӺͶͽ磬Ҫ֤ǵȫ˵˵Ȼŵˣһλʦ㣬һλһЩʦ塣
еϵ൱ôҲİʦɵҲò컹һ˸ʰˣҶֵʮֹбҪŸֲ
ˣҪеߴ磬ֻͨ;һȡŴÿһÿֻɽÿҲǾ֪Ѿ˽ޣҲ˵·Ͳͨˡڶ;Ǹһλʵﵽϳ˵˻Ǹɶ˱ȽϴĹף֪ʵʲôȼФЩ飬ĳҾĵһ飬òƯǺ֪ոջõϵ
Ŀǰʵڰɡ룬һɵ˵ĻĿǰܹͰ˸ˣȴδʵʵǲҹΥ
Ŀǰ֪ȼΪ⣬̥Ϣٹȣ𵤣ԪӤϣ񣬺壬ˣɽ٣ÿȼַΪڣڣڣ׶Ρ̫ʵȱųȴĿǰΪߵľɵ˵ʦ֣¶ˣΪڡ
ҲǴ»Ļһһڵ˶ûУɼͨеߵļѡ
ʮˣΪ֪˶ɵҪҲҪһٹڵĸ֣ФԵЩΪѣϾͽ˵Сһر·ӣҲܽ˴磬ֻǽʱһЩգõ˵Ӧʡ
ֱ˵÷ϻЩͷİ˰֣ȴһԴ֪һ֪֮ȼĻ֮һֱһû⿪




648 Զʵ
Сһλɽɵʦ壬˵һλִʶȻ½Ҫϸ񣬵ȴÿ궼ҪһЩµ߽磬Ϊ˷ֹʿԽԽ٣ʵԽԽŴÿÿʮˣڵÿԶֹʮˣԾŴ˰лʮִһЩÿִʮʮÿꡣ
ϵλִϣ㹻棬ҲܴƼ˽磬ִֻͨɢ޵磬֮ڲŴҲˡҲһôΪִģҲıֻҪǲɱˣΥ֮£㲻κΣաФ˵·֪ġ
Ȼ֪·ǻ˵ЩʲôֱȥˣԵЩˣģֻҪȥҧ˾Ϳԣ֪Ҫôſҧ
ĪҪСҲ֮СȻǻɽУǶδ磬һֱ˻죬ʵɬòʲôȥִϣС롭ФЩΪѵĿɫһһҪԼҪ
ˣҾ͸һЩɣ̾һָһ²㶫Ҳȷʵǲ̫ʵһƴ֮УФһⶫ۾ֱˣȵȻⶫһԴִϵģ
ȻԴȥɣҲֱӶФФæĽպãаԼ˳ֺǴ󷽣ƴֻҪεЩ׻УЧӹҲӷʵƵļƷϡ
ôСѣֻҪ⹷⣬дϲĶ㽫Ҫͽ֮ˣϤһ£պжЯˣر֤İȫغ꣬ҽһ׶湦Ȼ˵Ф̬СûʶҪ֪ռлһѵıǧ飬Сӻᷢɣ
ǣС֪ˣФпϲ֪ˣأֻҪԼģԺû׼Ϊˡ
һҪ㣬㿴ʲôεȼʳһֱʵ⣬ֻҪԼеʵΣԺźˣһѣҪʵ̫ˣ绹һ֡
Ф룬ε˵񲢲ķ룬ĹЩߣ߶ǿΪеǰһ֣ԶĶ֣ʵǹǿ֮ʮ㣬֪ĿǰеĿԶ淨С˲İǿ̶ΪҲԪӤڣûнԪӤҲûУʵЩŹ֣Ҵû˵Ҳǹԭɡ
ԪӤڣüͷ漴ʵڵΪߵĴʲôΣԪӤϵϹֶ಻ࣿ
ԪӤڵϹҲ۷ĴڣԪӤϹֲʮˣǼɢ޸֣ҲʮˡԪӤϹֶǻ˼϶Ƕã߼淨ҪǶǣʤ㲻󡭡Ф̫ˣûн˵̫ףҪھȥЩԪӤϹ֣һ֡
Ŷɫεĵ˵ͷȻóФĻ֮⣬Ȼޱȣؼ䶥ĹԼûǲǰеڴЭи˲١
˲ΪǿȿȸǶûĻϣҲ֣󵶣ʵйЩֶΡ淨ص϶ûֳڵŵǸӣڻûгʲôֻеԼΪٴξ²ܸ㵽淨
ˣҼǵǰ˵ΪϹ˼ɫ˶ЦȻϹѷǰŵҷҺúһ£ǵȷǴ
ģĸ˶һһ˶ԶʵĴФͷ


649 һĸѩ
Фͷĸϻ磬˴ϳ׵ʧˣлҶĴȻֹͣˣֹ˲٣һڵֽлͷϣ崦ʲ˽еģٲȻѾһ۹ʮڵľ޸ˡ
һз̫ˣҵʱ䡣
ǱҲϢ֪ǲлϹתעˣ屻ͳˣκҹһƱԽӻ뺣ס
һ磬СħŮ˺ұȴĹ
˼ӯԼŮˣǺҲүүˣȻڻûҲ¶һոմＸŮ˶ͣĸϵ˺ҡ
СħŮҪȥ·ͥӺģκҹȴȷʾȥӣҲûа취ֻڼɵš
ҵʱּһλ˵ĸˣλ˳úͺ˼ӯ߰˷ѩݣҲǺ˼ӯĸס
ں˼ӯλãѩݱֳһֳģʮ൱ʮҵĶٸһ۾˵˫һֹ˻ǵľ硣
ѩݲ޳˫ü죬ɵıӣ޵˫ݵĲϹһɵVεȹ¶һƬװ׵ļ߸˫壬һĹǵ֡ϸϸͦεPPֱǻƽ
òΪѩݵִ̾ӹɢĳϢȻǺ˼ӯɱȵġ˵˼ӯʵʵ⡣˼ӯӰŮӣ˵ĸоʹһ㣬ѩȻһĳʱ̾ܽ˵ĿϵŮˣ˵ĸоһ̲סҪȥӽ
ְ̺ãҽ˼ӯͬѧǵһμѩݣλ׼ĸǰǱֵʮֹɵģҶѩʲô뷨
ں˼ӯĸĸӺ˽һЩ˼ӯСʱǾˣ֮˼ӯ͸źΪѩǰһλŮǣͺ˼ӯֺ֮󣬱㵭Ȧˣ˵Ļ˵˺˼ӯƯŮûʲôֵö͵ĵط˵ѩݺܶ궼ûлԼŮ˼ӯ˼ӯǺϲλĸס
һӺ˼ӯ̬ȾͿԿˣûΪѩݽֻվԺǰѩݲ̫
ҾͽСɣ˼ӯӱȽϼѵýһЩ֪ѣүү飬˵ǵĹϵ˼ӯͰѧУˡѩݵܺһζȲҲ壬ʮ
΢΢һЦ˵ְ̫ˣʵ˼ӯһϸĵŮӣֻװܵƤˣĻǺϸģҵĺѣүүҲҵĺѣ̸ҹһհɡ
˵ʱ򣬲ûԳеɬһѩݴΪͣڵᣬڵкܶڳʱͿʼһЩ˲еĶˣܶഺڵкһѩݣͷ̧˵һ㣬ͱЩкҪǿˡ
˼ӯĸѽкӶءѩݵһЦЦѩţûۡ
ְ߿ˡһ׻û˵꣬˼ӯʹԺſ˹ĸ첲Ҫϣ˷ܵĺҳȥˣүүӦǻˣ
YͷԼŮǵ˳ȥѩݵüͷȴ૵СӿûϷˣǺһʱˣҿ˼ӯ·ƣӦѾΪŮˣڵѧѽŸأô

ұǰеһԺ䣬ͣԺ⻹һţԱÿʮСʱרֵڡƽʱүסھҴԺģסҲ٣ΪҴԺ˼ӯѧĵطұҲǺҵܲÿһºүסһʱ䣬ÿҲбķӶ˴ɨ
ϰ˵ʮ֣üӳӴʻ˹һƬǳ֮˺ұǰһʮȫװսʿڶ˺κҹ⻹һʮˣ߸ߵĸһ˧ӣȴһ֮ʮֲףκκҹӡ
үү˼ӯһ˺Ļ§үүʹ޳ˡ


650 ĸŵ
ڼд˰£ԵһȦԭԵݵڸӵĽ˵ˣ˼ӯүү˴࣬޵ϡﻩġҲ˳ˮ飬ŮƽĻο
κҹκź˼ӯüͷ΢˼£һʹȻ飬Ҳһüѣ漴ܺõסˣûзе쳣κҹһﵹľ֪Լһֱϲ˼ӯ
ź˼ӯȤӴ˼ӯʲôʱˣ
κҹ֪ϸģκͲˣϾĴڲ˽֪ģź˼ӯκҹҲűԹʲôֻΪԼ̽ڷ磬Ǻ˼ӯѣƻһʱȰԼӷˡ
˼ӯĳ²һᣬɫ˵κүү㲻ҪЦˣǿүүȥɣҲˡ
ѩݲûгӭӣǴ˱У֪ǲʲôء
ŶѩҲˣκҹһۣɫЩأҲٷϻ˼ӯźһ߽Ժڡ
ѵ׼ĸʲôرͷɣĵһʣһ˱

Ӻ˱ſڣѩһŵӭɫЩ԰ףæʺ֣ࡣ
ãˣʲôǽȥ˵ɡƺϱ飬˰ɺ˼ӯȽ˱˼ӯҲûȥԼĸ
ѩɫһһԵκҹЦѩݰ߰û˰ɣ㻹ôƯѽ
κ壬˵ЦˣҲˣˣκӹǻӲʰɣѩЦţһԵκҹЦӭ
ѩݻͷ˿ʮʶȤ߽˱ѩݹǺκҹЩҪ˵ȴʮָȤȻ߽ȥˣ죬һ͵˵̸

ѩݣʲô˼ѵ㻹ûǵĳ𣿡ǿѾ߽˴ΧҲûˣκҹʵʵ
ѩݴĳޣôأԶʹҪǺıѣ飬ĻҲߵһ
ѩݣѾȥôˣ˰ɣ˵ڲҲԼΪҪأڴҶúܺò𣿡
ҲѽǼ¶ҵ˺ʵ̫ˣԶҲûǡκģ˼ӯүүĺӣҲᵽǼµģֻ˼ӯһݡ
ʲôѵ˵˼ӯ𣿲ԣԲԣ˼ӯںѾʮˣ˵ǶǶĴ𣿡
κ壬Ҳûа취ˣôˣѾ޷ˣұҪ˼ӯ˵Ҳٱˣ
ѩݣҪΪ˼ӯ࿼ѽһӣôĴҪȥ˵ǲŵģ
κ壬ѵǾͲΪҿһұʮˣʮˣҵഺѾˣٵഺ껪ѽҲһֿĸ飬˼ӯȴʼǣңĴʹҵģ˼ӯѾʮˣϾҪˣҲȨ֪һЩ֪ĸҲͷˡ
ѩݣ֪Ҳףôһʮ꣬һ׵飬ܲϺһЩ㿴ϺոմӾ˼ӯոոһЩ˵
ʹҲϲ̫õġ
һһɣɣӦң֮ٸ˼ӯòã
ðɡ

˼ӯʲôҡѾ˱һ¥ȴüͷֻǱź͵һ˵̸û뵽ȴôһأҴѩݵĻп֪Ǻ˼ӯĸס
㷢ʲôأү㵹˼ӯͺ죬κһԣͷȴһԲ֪Щʲô˼ӯЩôԺүүɣҲ֪סڣ
ˣС˼ɣ˼ӯͲҪͬѧˡһԵκȻһЦȻΪ嵹˱裬˹ȥ
˼Ŀһۣͺ֪ˣ˵ںͺ˼ӯŮѹϵһߵκҲԼѵӣ赹ҲʲôԼҲܾܾ˵ллǽ˹ȥ




651 ҽе
Сѵ𣿡ЦκһۣκмڣΪ˺˼ӯһ
үүе̣ȡǵʾʾҲκͬѧˣүүκҹҶˡ
۾ŮˣѣҶŮ⣬³ͺܱˡ
һ㣬Сʷϡ֤ģ׷ϵžͬѧʬ屻˳ˮȾָСħŮлǿһ󱬱⣻۸ļͽʬ޴棻Īŵһ
Ҫκ֪Щǰơ֪ҲʾҲʲôƣȻ໹ԣԼȻҪһΡԼүүκҹǺ˼ӯүүõѣغԴӾ·ͥҲԼүүͨԼ˻һƴѧѧ˼ӯӦϲԼŶԡ
Ǻ˼ӯһͬѧˣȹһЩʱգ˼ӯͻ֣ᷢӦҪһŵԵ˲ǣԼþͷŵ
Сӻˣվ˺ˣ˹κǰ֪Ϊ˰һԲϼɱ˵Ҫǽκɱˣ鷳ɾʹˡ
Ҫɫ̫ãæȰκ׳ĵӣҪͷһӡ
ǰҲҪ˲ˣʲôúȵģ㲻Ҫ͹һʶСħŮҲκǰɢһɱѾҪͻƵһˣĸ֪ȺκҪǿöࡣ
ƽʱȻǺôҲǺһǰڵ㵺Ҳʶı£Ҫɱκʵ̫򵥲ˡ
һָͷҪõ
ǺǣСĶδҲ̫С˰ɣǵһѣҪ뵹øˣֲҪġκȴʱ˵һʮҪĻƫƫαϻ崺ЦݣڵķӦ»СҲ̫סˣֻһˣʵǳɲʲô£ôҲŮˣ±Ӱɣ
⣬鷳ˡ尵һá
ɵܸܲĸЦ滢αѽѵһذɡ˼ӯҲĲκ棬Ȼ֪СӶԼǷ뷨ȻԼҳ飬ǾԼϹȥѵһ°ɣ˭ԼСŮأǾ͵ñѽ
žžĶɿκϣκһĵʹϵƤѪҺ
ѾվǰٺЦҶԵɲȤЩ˸ɵĴֻҶ˵ܸȤô˧ҲоһʵǶԲסԼѽϣκӲҪ⣬ҴǿѽӦԼܵõҵʹͣҪ֪˺ҴҶء
㡭㾹ҴңκƸˣۿ쭳Уⶼڲ˼ŷӦǰС־ȻԼˡ
κ߿ԼˣҲСˣǱʶΪﻹûĸҶԼֵģοһòСӣҶԼҾ׳Ӷ֡
ˣһǷˣ
꾹Ҵңһʾ˵κҲֿˣ˫ָһ׵ϸߵŭ
⣬һͱܿһȣСӿȥ߸׳׳˧˧ģʵȴûмڷҲӦֻһǹͷˡ
˳ֽκȳ͵ĽС˳ȥ䡱κˤ˸׳죬沿ŵء


ҽŵκﱬ˳ҲСӱ磬ոձɿ׵Ӳײ˵ذϣʹ̶ȿ֪
ɲûж˲Ϊͨ࣬ǿʵ̫ˣոɿƵʱѾˣҪóȫһɿȥĻκСûˣ뷢ҽˡ
ô£ôˣ
κҹѩݻڵţһԼӵĲҽľ˴Լڵϴæ嵽κǰס




652 ܺΰǿ
ۡүү۰κѾûһ˿һķȣͬһоڵҹȶھҵĲ
̫ˣƣһӲʱ䣬Ѿ׵øƵģˣ̵ˣ۵Ҫ
ôѽǡκҹԼӣݺᡣ
κ⡭һʱҲˣû뵽ôأû뵽֮ᷢ죬ԼֹݺݵĵһԵۣСҲ̫˰ɣκҪˣ
ôѽϺո﷢ʲôˣκҹѪ죬̧ͷŭź塣
ɫЩɬһԼŮѣǴĻһȴԼսѣǹ͹׳ЩѰ졣˼ӯɫҲÿոͲݺݵĽѵһκЦ滢ѵˣʶԣʵЩͷʹѩվһҲüͷ׵׷ʲôԼԼС̣ǱκĲҽŪøӵľᡣ
Ϻ㵹˵κҹһİסԼӣһ߳ĺС
κҹܹӣĸŮǿˣͺ˼ӯôһŮκȴκҹ۰һӣСһ
κҪϺˣҲСһıӣû뵽ô򡭡ЩȥˣԾˣҲѲˡ
˱ˣκҹҲԼѣԼæܻܲ
ģκҹŭʵҲԼµ㣬κϵ϶Ǳɿģոͺ˼ӯˣܽκģҲֻˡ

СӾȻôκģСӲ򵥡ѩݼˣɵĿ࿴ۣа棬Ȼû˧Ҳǿ׳ôֱӣһƾͽ˴δţ
˼ӯѡеѣҲǹ⿴ƤҳԷѽ

Сһ£κҹͷ͵վ嵽ǰָֻǲСһ£㿴˹ڵûУûУ׳ʲôˣΪҾβΪҾ𣡡
κ㲻ҪȽȥƱȽϺãҪѽæǰסκҹĵȰ˼ӯʹ˸񣬺˼ӯϽܳȥˡ
һѾ˽ҽΧոκĲҽѾˡ
ϽȥҽԺȣˣָǽκȥȡ
Ҹ㣬ʲô£ǲŹģκҹͷϣָ˼䣬ǴҴ뿪ˣκȥҽԺˡ

ţĶҲȥҸκȥҽԺѩҲҲκҹǰȥҽԺˣֻͺ˼ӯѩˡ
һոոҪôݰؿ鷳ˣκүүǶŭˡ˻𼱻˵뿪ˣ˼ӯɵñԹݺݵȭ
һںƣ˵ɹֲң˭СӵôߵģĪװʱȻǰװʣӦⷽľ򣡼ʹΣվҪ³Էģᣬ˳ó󣬾ûǮûƣ
Ҳܽѽ㿴׳ʲôˡ˼ӯҲû취֪һǸ첻µزµĽɫкɸֵ˼
Ƕģ˺֣Ͳֻˡ֮ԻףֻΪ˱Ƥ֯Ҫº֣ѾϺɫˣͲˣֱӹˣ
ô˵ոմκӣǰκˡ˼ӯһŵѩȴӹ˻˼ӯ˵ЩʲôԼ迪ˣҲ첻ˡ
ǺЦְˣκǱԻӦһӶѣûʲô˵ġ
κԼִ򣬷ǶԲסκҹκȻţȴӵеŮ潣ֻǰװúˣʵBJ뺣ȸе̻֮أ㼣ֻûб˷ְˣһ
ߣøСӣɵСˣκʵɲѩݲ֪ӵȻһȴϣһƣⲻ֪λȴĹǵ¶֮С
ܺΰǿ


653 һ
κǳӲˣǰװʣƾֱӴҽԺң͹ȥĻ㼰ʱûбݻʲôΣաϱ˺һɴ¾ѣҲκҹŶϳԼˡ
»ʱ֣ѩݽһ绰㼱Ҵҵ뿪ˣǰĿͺ˼ӯһۣճɵҲóѧ̸
κҹκȥҽԺˣʱǲˣЩӶʲôҲˣұһӱʣͺ˼ӯˣȻ¥һڴɨӶ˴裬ֻ˶ѡ
˵лү᲻үүѽȻʱͳˣ˼ӯʮֵġ
˵ͷ˵ЩȻлһֱûʲôʵڵȴʱлүô׾ͿϰֵģҪ֪ҿлǿѽǺǡ
˵ʲôأĸˡСȭţһ˿˵Ľ
˵ľѽһЦͷȥ͵סСħŮĺС죬һڣ쳣ֱ˼ܡ
šСӲҪ̻¥ϴɨء˼ӯܾȴӭϣ֮ᡣ
Ǻǣû¶ҲġƤ޺񣬺þûһСħŮķˣ±ûˣֻһڶ¥ɨỊ̇ĺûŹȻ͵ĵͷȥСħŮһܡ
㡭šҪȥҵķ䡭
òˡ

Ļ˶ܻʵĸоһĴ̼ͺһʮǿҡСħŮͷһԼҺ˶ԱߵķܻдڴɨһܿӲʹﵽ˸߷塣һֱϰʱ֮ǰǿһ£ܿͿʼӭĵڶΣΣNιˡ

Ҳȷʵжʱûаˣһ־ֵʱֱ֣κҹϻ˺ұ˲ڵˡ
κҹһΣҪһĽͣʵ·Լ˵ʱΪԼϲŮˣʱֵװһЩҲǿģûбҪˣôء
κѽ˽ƢģˣκӣˣҲҪٺֵıԹûͣˣǺзִģƤ֯סµԺɶûСκҹĶĿ⣬ںСħŮԼŮˣκСӾԼҪСͲˣҲǿκҹϲŷһġ
㡭㡭κҹһ仰Ҳû˵ˣˣûȥһԵĺϽļ˳κҹ˵ˣЩϹͷͲѽ
ǰҪЩɳ̲ϣ˵ЩͷҲûɳ̲ϣڵĹ͹ѵǵУǵļҲ࣬㻹ʲôɸпģһСһҪǮûУҪֻһҪӸһûУǹ¾սܼѰпһίһơ
㻹ûǮ㻹ûκҹʮֱӵĵۣС⼸ոյһʲҵѵ
üһһӾ˽˸ڣκβҵҲ׬Ǯ
ȻЩκҹǲᵱ˵ģҰ֪ͺã˭жǮĸжļҵЩڵ˵̫ʣϾǵٵģȴسǮԼӰ첻á
ȫ¾ʣһٶˣϺƫƧؼһôģڵʿ˾Ҳڣƴ߰ʮ飬Ͼʣ¶ʮѽ緹ûԣʮǮ뺣ҲֻԸˣһصģ˵
ֿʼˣ
ͽų˼ӯκҹͬʱ˱ӵκҹǱ˴ֿڡ
ɫ˵ЩϹͷȻˣѵ֪һ𣿳Ľݣǳɹ裬ϣɹԳΪѣԳΪıԳΪֵܣԳΪڱһ˵ļֵܳǰ١
һû˵أʲôѽܡѰͣĳ룬Ϊĳ




654 Լĵñװȥ
һǽҹˣҪܳϸһһҹذ
֮һ仰Ӧü֣Լĵñװȥɣ
ҽκϾͬԤڵһϵ˲˵Ƥֻ֯ҪһҵͿԳԺᱻݡ
õҽԺϱ棬κҹҲûʲô˵ˣ䣬Ҳֻð¶ҹˣɲԼǱӣ֪ʲôͷȥɷǡ
κҹһŭ뿪ˣҲ뵽˺ұһСУ˾һЩһЩ֣Ҳͺ˼ӯĹϵϸȷԼŮʵԵĹϵǲȻŭϾԼŮû꣬ͺʵԹϵʵãתһҵĴлҵвҲͻˡ
˼ӯվŮңҪǳ˵ģҲһĹޣ˽⣬ȻĴ飬µ黹ʮָģԼŮˣһӽκϾˡ
Ұ˼ӯ㣬úúôѽҿɾôһŮѽʶ޸ֻôһŮ黹Ҫأ˼ӯίòãүүı˭ܡ
Ϻͷĺˣʲôѵ㲻𣿡ȻһڣֵҲʵ㣬Ҳֹ˼ӯһŮˣҲµõģֻҪҵŮˣұҵȥػػףҵĳŵֱսһ̡
ǺǣЩˣԽԽѽкŮ˼ʵ̫ˡɫһû뵽ôֱӣȴˣһˡ
˼ӯ֪Ů˵𣿡һ䡣
˵ͷ֪һЩ
ǾͺãǱȥɣ˳ȻÿܻῪ᲻˹ҲˣǵԵж˰ɡҲûа취ԹܣΩ飬һֱľᣬܲˡ
ǱлϺȫˣǺǡͺһȽ⣬ʹںͺ˼ӯ˺һأһ
ǺǣҲϳˣЩԼϧͺãҵһܹһŮ˲ף˼ӯȻƤʵϸᣬһӺͺĸ׵ġ¶ֿ΢Цк˼ӯôһŮĽ
ˣ˼ӯ˵ﻹвϽ󣿡豭ЦӯӯĿ
һæЦϺɲҪ˼ӯϹ˵ϽҲǧˣûˡ
ǺǣСӻҴۡ˼ӯɶ˵ˣСѵǼϽۣǿǳҵ¶ѽһ͸һñӣҡ
ɰŵòᣬæЦԹ͹ôѵҪȥ֤ҳѵǲģȻǺ˼ӯȫ̽ˣȻҲ㣬ﻹжǧһʮϽ󣬶תƵ˰ȫĵط֮ûȫ㣬ȻҲҵɡ
Ŷʲôɣü
˵ڹ͹ڷչаϽĳʵһ̫żȻ飬˶Ͻ֣֮ǰݿҲѾõˣε㵺ȴϽɵЩϽ󣬹͹ڵ̨ҲŪǧϽСRBMҲǵõϽ󻹲ǹ͹ϾҴ˲١֮У˵ǹ͹Ĺҷչˮƽģ׷Ҳʮ꣬ʮ꣬˲һҲ׷ϡôһ£Ͻճ֣ҺʵͻȻᵽһǰδеĸ߶ȣڼӽԭϵĴϽ֮ء
ҶõϽϽʣµϽǻĹҸˣûв͸ǽȻսǸļУǰҿţʲôŮĳļԹ͹ڲ϶ҲǵļȫϽˣһԵõϢ²һ£ЩҾ͵ǹ͹жɡ
İ֮ɣҲԼԲϣϽһԴݻʮ֮һĳûκһһ͹õôࡣ
ʱȻƽǽڴʵû̫£ûĸҿһҹ֮ĹңеĻڵͲƽˡ




655 СħŮ
ԭ㻹Ŀǣ˵ȷʵҼˡ̾˿Լ˼ά׷һСӣʵЩ졣
ҲΪ˹͹ЩϽʱҹˣʱˣһȫ޳׳ģһЦЩϽȫҲأռ氲ţȫװˣԼɱˣûܹռ䡣
ҲмҪ㣡ֺһڲ裬ĲˮѾˣȥһЩˮ˳ΪҲһЩ
ʲô飿
˼ӯˮŵϣںĶ棬һһ𾪵Ŀ
ҲˣҸո͵ְ̺κ̸֪˼ӯǸգҿ˺ְ̺ȲôˣҪұҪ֪ôһ£Ҳ˼ӯ˺վᱻ˺ҲҪ˺͡һȲ裬ź塣
ɫɷףһۣ漴̾˿û뵽ᱻ֪ˣ˵˼ӯȷʵЩأ֪ҲˣҺκѩݺ˼ӯĸףҲҵĶӣҵһֶ߽
߽֣Щ졣
߽һսѵĶӣսսϣǸ߽Ҹʮꡭ˵߽ɫԸѿˡ
Ǹ߽ǲ뺣ηŵǰ򣿡ͻȻ뵽˺ηŵǰ򣬸ʫǸֺͽи߽Īͬһˡ
Ϻ˵ͷ˵Ǹ߽
СħŮôֳϹϵˣ
аʺǸ߽Σֻú˵ѩݺͳС÷ѩݵĸҲҵһѣּҺǺߵ÷ǳϸеʱѩݺͳˣֻʱǸǶֹϵǳأһֱҲûϵ
߿ʱѩݿһԺУСһԱЩңϲ£СϲռһЩģ֮ģкұ㰲һУ꣬ٿϵŽ
̾˿˵û뵽ţ˵ĹϵѩԺУѧ֮󣬹αȽæԾ˶ԳĹģھУѵҲȽϿ࣬Ҳٺѩϵ˵ĸҲڲѲѽ£ֱһ˵ĳ֣׸ıһУ
һ˵ĳ֣üͷӺһ˿ζ
˵ͷЦҲǾУﶼɣھУ˴֮ҷŮȻһִֵǶѩҲѩȥľУŲѩݸңһճһ˵ĹϵܲͬѰ
һʼҲû̫⣬Ϊǳֵܰˣֵ֮ϵҲûʲôɵһȥǾУʱȴһߵ飡ɷףɫȫޣû˵ĵš
Ѿµһ˿èˣ
ȻھУһƫƧĽ졭ոպµǼڲˮһӶ˳Ҳû³ˮ
һ׳ĺΩһһӣȻǸͬ־Ҫȥҵûˣ
ȿȡ
ϺҪѽϽǰźļϼһһˣʮæĸɹһ˳
Һھộ꣬ɱУû뵽˺ƽȴû뵽ѽһߴһ̾
¶˭˭ܲˣǺͷϣֻһӣƫƫһͬ־νܣڽӴ˶ûˡ
¶㳭ˣϺҲȷʵġҲ֪˵ʲôˡ
ŮٺǿԽܵģ߰׻һ𣬺ܾȻӾЧ൱ҲܹĳЩڵĴɶɣ˲һ𡭡
Ų³ˣϿɾֻܲ˻ɡ
Ҫˣ

˼ӯ˭ŮСʵȻͬ־Ǻ˼ӯĶðģҲӦ֤ѩ˵Щ°ɡ
˼ӯ͸Ҿҡ


656 ʷ͸߼
˼ӯǳѩݵĺӣĵʵЩżȻ˼ӯǳ뿪УȥHʱġݳ˵˼ӯĸһԴ۴ΪHʧֱHɱ˼ӯɳ˻˺Ҹ󡣡˵˼ӯҲЩΡ
˼ӯԼ֪ܶĴСھҴԺ˵ĤĽ֪ԼʵǺ׸ĸһԴѾĴ֪֮
ǸҲǸ߽һȥH˼꣬ʱҲûиѩݳ͸߽Ĺϵֻ˵ӾУҵ֮󣬱ȥִκζԼԼҲ˺ѩݣҲѩݣѩǸִŵŮӣȻѧУк׷ʼսеǸλ˳
֮ѩݴѧУҵȦܿȦߺ죬һֱHҲûлѩݻغųֱֹ꣬HˣߴһСŮѩ˽Ůͺ顣£һԵҲ겻ѣھͺЩʱеĵӾһ㣬Ҫӵöࡣ
ѩݸտʼһУû뵽겻һŮǵİǾ˷ĿģһֱΪغţʹ߲׷ߣʼһĿǣѩݴӦ˳˳Ȧ޸רػͥȻͥҲһˡ
˼ӯҵʱ򣬶ɳŵģԳѩʹ˻飬ҲûѩһΣտʼѩݻû̫ġֱ֮ѩڲμһ̫̫ۻʱײ˳͸߽ĺ£һ㣬ɵˣû뵽ԼϹȻһͬ־ֲһֱѩǸִŵŮӣҲһϵŮӣڴӦĽ֮ԼһиԼ˵ˣԸΥǵĻǱȻġ
ոս꣬˽ˣѩ˵һ޴ĴôʱһֱûмҲûϢ֪ȥĶҲ뿪ˣȥHһȥǰֱ꣬˼ӯʮʱ򣬳ŸϻһΣҲֻǼ˼ӯһҴ뿪ˡ
˵ԼӺͶϱ£Ҳ겻ѣˣǺĻģҲ㲻ףԼǸͬ־ΪʲôҪѩݽ飬ΪʲôҪ˼ӯΪβŲʣ˼ӯĸǲ˵һԴź嶼޷⿪
˼ӯǸТ˳ĺӣȻҺҵĵȴñĻҪףΪ˱˼ӯóѩݶܣѩݺִˣҲס뺣ҸߣҪ˼ӯй¶ȥ˼ӯһڲ裬ɤӣ˵ô࣬Щˡ
˼ӯô꣬ǻ֪ġ̾˿˵ԼŵҲЩģԿ϶ǣͬѧ϶һͬ־Ͼ͸߽ϵĳѩݿˣӦò١
ȵȣ͸߽ϣǸ߽ǺηŵϹǸʫϵǸʫĶģ
ϺǸ߽˽жΪλͺηŽ飬ΪһŮ뵽˵⣬պô˵߽һͬ־ˣѵһǸ˫ˣֺͺηźˣֺͺˣ
һﻹŮͨԲɣ
ҾͲǺˣֻ߽һѵĶӰˣ˵H֮ҲͳһͽˣСǸ˫˰ɣû׼ҲŮˡڸ߽˽ⲻ࣬ѹҲȥ˽⣬Ǹĵ˻ԼӺѩݣ
Ŷ˼ӯЩѽ̾˿һۣȻȥ֮󣬵Һη˽һϸû׼ʫҲǸ߽ģߺηŻпһҲû׼
뷨ЩˣͶʮŮˣҪǴǿɾͳ˹ˣ
Щ굹ǿѩˣʱȴ˳ȦЩҲ֪úòãҲ˼ӯأ˼ӯǲ䲻ȵģҴͷܻͷһۣСˡ˵ѩݣ廹ǾúܶԲס˼ҡ




657 η
ѩݺͺһ÷£ȴΪһ˵Ľ룬鳹ױζѩݲ˵ˡʲôûеõ˵ͱһͷȦлĺúõģҲˣȴһ
ʹĵǣȻһͬ־Ҳ޷ܵġ
һ˱òһˣһұòˣѩݸоһľôΣɱ˽ԼⱯ

ͺ˴죬һֱĵ˰ʱ֣˲߳ңͺ˼ӯһ˸͡
Ҫҹȴܾˣһ̲סԺ˼ӯ֣Ѿͺ˼ӯ段һ磬ҪСħŮ³ܲˣҪϽȥһʱҺηģҪ˽߼ҵأʫûˮݣҲҪ˽⡣

뿪ұʱѾǻƳˣҹߵӣ뺣ʱѾȫˣռȡԼƾɵļĦгٵʻڿɵ·ϡ
ұסСһξ룬Ǿʫȴû̫Զľ룬ҲǶʮ֮ϵ˸ʫſڡ
ûʫң͸֪ǸһЩҵϢʫſڣŷָʫҵƹͨ߰˸СᶫԭʫҪˡ
ǼСһ㣬Ǹ輸ŵߣǧҪˡ
ǸСӣҰһ¼ľӡ
ηһ޶ˣſָ߰˸Űҹ˾·ˣͷѾϸϸĺûʫᣬ֪ȥĶ
ͣ˱⣬ᱣ֪ǲǰΪη壬Ҳͷȥˡ
˧磬ȥɣͣȥͿˡᱣչԼ̸ϽĴŴ򿪣ﳵȥˣƳҲûʲôЦ˼
ǾͶлˡҲýϨжһȺ̣ᱣų˱

ˣϻŲ˵Ǽʵ̫ˣûҶ֡ᱣ£һ£ȥˣŷ

ʫڽڶ洦վڱҲܿΣʻ˸߼Ժӡ
Ž㣡ĺηš
ηָһСӰᶫ˺ͷһԺվһϲæС˹
Ӵη̫ܵˣϴǸ߸Ь쵽ǰˣȴҪˤһ˺ηǰϸȵķסˣһɳζֱ
Žû°ɣźηŷ֫ΪϻĸоǺηϻһۣǱһζ
СӣηŽһʱ֫ǵװȻĻɫȫȥˣһȴЩʹɫЩ졣
ȻһЦηŷηҧҧæʵǲ˵ˣ㣬㿴˧ˣҲôһ¾ͰѽŸˡ
ô˵ȴ̵ģηŰѽŸˣԼͿ˳֫ˣٺ٣ȻǺ˵Ϊ˺˶һЩ׽ĻᣬɲŹ
СͱƶˣϽҽȥϢһ£ռһҵıˣͷʰ㡭η΢죬ûĺۣĲ½˱

Ž㣬Ϣһ£ȥָǰҡЩҹӵСӻæµţηŷɳ֮󣬱ȥηָЩҵˡ
ǸҪСһЩԣŵʱҪˣǺܹѽ
Ǹ˧Ņ̀һЩ̧һЩûԷǰɡ
ʵҲòָʲôЩҹ˾˶аҵľ飬Ȼ֪ΰЩҹ˾ԼһռͿ԰ЩȫˡֻںηŻ֪ⷽͻȻչֳػŵġ
Сӡηڴʣһɳϣ˼ĿæµıӰĺЩˡ
һֱػʫᣬҵɣʫȻҵŮη૵һ˿ᾹӿĿ


658 Ħгϵа
֮ǰ֪ʫĸŮҪСһЩټǰмϼ£ηžסʵǲ̫ȫǾҡǴģ뺣ƺҪҵ̫ˣҹ˾ҵʮַæԼ˼ϵһҹ˾һֻʱ䡣
ʫȥɽеһ̼ˣⰢҲǺηŵãкεǺηŵãȴֻȸʫ꣬ƽʱʫͺεĹϵܲʱͻȥεס졣εոմѧҵɽһҵϰ࣬ԼǱķӣͦģҲס¸ʫֶŮ
ηҲʵˣ뺣Ȼֹһ׷ӣֻñױϰĵطһЩҽͨҲ˳һЩĸŮ󲿷ʱ䶼סġñıȴǺܺãǰ켸ҡڵĻνͿɼһˣԺηŴᵽԾ³ǵǴȥס
Ծ³ǣ뺣ǰſһ¥̣Ƕ뺣ѧȽϽηſǵԺʫҵп뺣ϴѧǶһ
Ծ³Ǹ־֣һƬΰҲǳĺãñ֮ᵽǶȥֻǴȴûһҾߣʱȥҲûʱ;˵ϷĶҲó˸飬һʱЩ᲻á
ϱĶǲ٣ҹ˾İ˸СӣټһŸ׳СӣӲǰ˽СʱŽηҪߵĶϳרҵĴᳵŪ˽ŽηҪĶȫװߣһ͵ˮʵװˣηűˣ漸Ҳѿˡ
ҹʮһ㣬ᳵŴñʻĿԾ³ǣηƼ峵⼸ᳵĺ档
ʱβʲô߷ڣǴñԾ³мȴһ·ֽ֣ҹʮһȴЩҹʼʱΣĸ߷ڡ
ݣûɣλƯ椾ȻôһƳιСıѽһȼҪöѽ
ѽ˶⺷ɣһѽ
峵;ֽ֣źСͶͺηŴ˿ڣʵһλôĸеĳ˶Ȼôһƾɵվյļ峵һλһŮǳ峵һ𾪡
ֽϵĵƹⶼ͸õζ⼸Ǹոմֳ޹죬źηźӶ˳ԱߵļСȻߣͬΪηŵľ޶𾪡
ҪǰĴᳵĦгúΧΧסͺηš
СôѽηЩ£ʶıסŤͷ˿ܵ˶Ⱦͷ̣ԻʱС椵һͲʲôˣôЩ˶ţﻹڶԼ˵һЩָоɲù
ǲŲæ⼸Сû鲻ܺηŽ§Լĸо󱳸оһӿʮˬ졣ҪƽʱȥֱӽЩһﳵеķ̻߳ӵĵ̸飬ǻš
١СӸϽСӲʲôܷɡ
ҿСͦ񰡣磬ҪҪһѽСӾҰλ㣬ҿǻˣ

ǰˣǿʲôż磬ȻѧΪУȸһȻİõĽΧһƾɵòƵļĦгᳵĺ棬Ҳһˡ
סڣЩ쵰ϽηźôҲһ̣һͼŵĶ³ЩСԼƢҲǱˣܲЩԻˡ
Сʲôأ˵ѽ㣬ѵ㻹ЩС첻ɣηſߣȵʮʹ죬ηŵʵǺˣſ˵ʵ̫ˬˡ
ǺǣŽǲúͼһʶȻǺÿģɵñˡһЦСһаֱţ㵵ֵܾȻ߸ߵĶˣҹȻηƼˣµЦһ
ӴûУǹء


659 һСĻ˼
СһˣûƳ𣬿϶ǴĸƷվԳģ⳵ҲܿϽ֣ʵ漣ѽ
ûǳûû׼СǸǿأ⳵ʱģ
ԶСӵĳƶûУĦг綯ҪˣֵǿطѽΥ۲ܲѽϣ
쵹ҲЩĻå˾ˣϼΥñ֮󣬴š壬άΰľͳǳ˹һһһŵֱܳӿĳԣСӾȻ˺ηš
ηżһıסСӳʵѿһЩһı˵ǸͺͷʵѺηһ
СŪŪѽηżһﳯԼ֣ŵͿ쭳ˣֻĦгڿĽһ£ʵֻܼܲϣˡ
ɲҪٶˣҪˤ³ȥɾͲˣкٺһЦ˺ηţ˵ĳٶǺܿ죬еĳӽĦгۿҪηŵ֫ˡ
գǵѽλôҲѽ
ջûηţһæ˻ȥĵ綼û֣Ҫȶˣ⿪硣
ǸʮˣӸݣһͷƮݵĳûһ㡣
ĳȺ棬һú׳һõĴһ֪ͷС
ȻǺгᣬɾôһżȨаŮݹУ׬ȡǮõѹ⡣֮ǰŸɣǱʹӵĶ࣬гʵϸܱ¶Ե档
ֵطǿŮˣ˵治ͷһظɣҪǺ˵Сƣû׼͸ҽСһּ
ⲻǺ˶Цĸ֮ǰءջֹһЦæٽʻļӳ
Сʲôѽ㲻ͦбµô㡭ηûŭ˼ݺݵ˼ѣûסĦгͷƤֻҪ΢΢һηŸס⡣
Ǵ⼸С죬ÿһŮ˵ڶøֻۣǻذˣ֮Իûг֣Ϊ뽫ЩǰСǴ˶ӣ˿ⲻãηŻһţҪǱЩֽ־ʲôץĵˣֵóһЩˣɲ⿴ġ
Ž㣬㲻ҪżѽϾͽǣڽ֮ǰһǸܲõĻ»ͺηŵС飬Ĭһ¡
ͷηʮˣȴ¶ŮĽߣûѡ
СӣҲһƥǣҿʫ裬ҵϷ

ǰᳵҲӺӾпЩҹ˾СӿɲæǼӿ˿ٶȣֱԾ³ǶȥǵĿؾЩӸɲǵġ
ЩСӣȻ·ˣһȥ᲻ǹǮηԹ˼䣬ᳵλÿ֮ŲȵͣĦг嵵Ƴͬһ㣬͵ļӿ쵽˰ʮ룡
׷ȥСӸˣ
죬죡
û뵽ᱻһ׷ƿڴܷӵѣֱ׷ļĦгǰĳӲ࣬ҪȻĻһɽͨ¹ֳ

ǰ״һ׿Ľֵֵǰһһ·ɹĽֵβ
ֻʮ׳ֻһ׶࣬Щȥǰ·ˣڣ˾Ÿˡ
ŮСţһЩһЩһţ˶һһһ§һСڵ˳˽ڶµġ
պٺһЦͳл̣ǰ̣һЦСӺܲˣǰһֻʮ׳ǷҲɲȥˡ
һ̣Цܲ˾ͺãϰ椸Ҵȥˬˬǵĺô
̫ˣΪ¶ǵҰ
԰ʵ̫ˣҪĺôѽ




660 ŷ·
Ÿ˽һУ˭϶Ϊʮþȵˣ˷׷أȻʣµҲԺηſˮҲûа취ֻˮˡ
˵ⳤ絹Ҳмִͷүǹ͹ΪļԪ˧ˣȻڼˣү۾ʹˣֻҪүһ첻ӰͲ
Ҳһˣ뺣֮󣬱㱻͵Aȥѧ˵ȥѧʵһûѧţһëɣڵϹ죬Щѧѧĺö
ǮƣżһЩӰҲӻʮֻ꣬ҪСӲʲôɱ˵Ĺ¶үӶƽˡڷ³һ㲻ҪȥΧ׷½һ椣ֻҪǮһЩСȻͻڳߵĻ𱬵椾ġ
˿̣ʮ˦˦߼˵¶˭˵ȥڸҽȥ
ͷĺðɣֵǶ֪صġǰƺӣôһ˵Ҳһĸ˳ĺ棬߽ʮ׳İ

ʮİֻܹһսǣ籬һо߽֮һҲҡڵ˽ȥո§ԵǸСһĵǡ
ȻӦ֤еһ仰ûгŮˣֻŮˣûгˣֻûǮˣͱڵˣǳˣ˼ƫƫ§һģƨԲ˵СС죬Щ˧ȴôСӿ´˿ֻܱ̾ŵԻCDƬˡ
˶ʮಽ·˾ⰵĹսǴշſԼС椣æߵǰе磬ȽȥɣȥʲôСǲŵأ
š˿̣ԵСץһѣʾⱬнȥʡСӺŮˣʲôȻտȷ棬Ǳͷڰɣ

ٺ١յȷȨٺֱЦ
СӸţڽƯӻһ棬㽻ȻĻ˫ƻţЦžͳǰĹսǡ
ž
յսǿڣվˣһƿ־Ȼշ˹ϣƿٶȻɵòر죬һƿĿֻͦصģԿɲСһ¾ͽո໽

ģҰӣŭһշſϵƣžһƿַ˹ˣؾͲֹˣһѪֱ˳ԭͲÿֱһһ糤ĿӣѪڿ֮˳
ˣˣͷη˷ܵ§Ľлԭոյһƿӵģû뵽һĿ꣬ڵڶƿͬѧĽˡ
ڵģǸϽ۵죬ʹվڹսͷİűյĹֽ׷׳˽ѪһٿһصĿˮ׹ոշʲô
Ħгͣβͺηŵǰڷװɿڿ֣ÿһƿڰңվλþ볤һƱֻ׵ľ룬ľȴÿֹĺλá
ηŵлƿ֣ʮֵ⣬͵·ֻصɬʱһƵѽб¾ͽѽҲǣ˵һĳɹηıеƿʮֻ졣
Ҳ¶һ˿οЦݣηôˣС椴Сҳֽݸ˱ղѪһ߲ϵѪһŭӣ˺㣡粻ҪٺǷϻˣǴսˣһȥʰˣӺúõź㣡Ծ
һɫĴڽͷҰŮ˺ݣһһĴ˶һһζҲһ࣬ǽ࣬ɫģҲͲܲˣ˵ͷû˵˺ȵֵǣһϣ椣ÿ˶зݣ
ϣһô˵ɾʱͱηʵ̫ˣǷ֫ɽһ͸ų카˵ζŮеϾͿˣʲô




661 ۲
ֵǣϣһӣ죬Ե˱ȫȥǵһָ˼óɹŮ˵ĿС
ôǣηĴƿֱӾ˹

ž
ž
ݣǶˣ۰
ӣȻҲңҲ˺ë
ĸڻû׵ľ룬ͱĿָ˸׼ͬɣ𾪵ǣһƱô㶼㲻ЩĿ֣ÿһƿȵԼϡ
ʱ䣬ƱһƱȫʪˣ϶ˮŪÿһ㣬еСͬû⡣
ѽǿѽôǡ
ηѾǵ˼㣬һƿȥһˣƱһÿһضнָоʮãָоҲʱȴԼͣȴĶ³ݡ
ĶˣǶ̫׼ˣ϶Ӽģø첲ס沿С˵˹սһߡ
ηһʣʵǽ˾ᣬһо˴˿ȫ˲ʣλСӱηźݺݵһ£ڻʹҪոǱߣΪŴȻһűˣû̽ȥ
Щ쵰ô㵽ȥˣųôʰǣһƱ˵˹սǺ棬η˫ֲͬһŮսʮֵĴ󺰴С
ꡭվںηǱﲻסˣЦ
ηߵǰסĶ䣬ߵͨ죬ʵЦʲôѽ㣡㿴һ㱾ҲûУҪôߣ⼸Եֵˣѵ㻹ǵУΪǵﲻɣ
뵽ηŻովһƿҲûңȫηԼӿ֣ѵôԼ
Ž㡭ηЩˣǰ§ס
ηһĿ֣ߵʲô
ôýŽ㽻ȥѽҪҵҲὫ㽻Щġֿ˵ǰ§ס˺ηŵ֫
ηŽʲôѽ㣬ʫ裬㲻ҪôʲôҿҲһɫСӰ㡭
šһ˫ͻȻ͸˹úη˵֮ʣסĸе˫һ㾹Ȼůǻ
šſҡšηűͻȻϮŪôһƬհףһоһ˲Ϯڶʱھʧȥ˼Ĵ㾹ȻɵĴסС㣬ľס˼ҵĸ
찡ôˣںʫѽǰңʫ裬ʫѣҪǱʫ֪ˣңԺô
ηվǶ³˵ˣ֮ʶԣӹһǿӲǽƿˣҲһʱûע⣬Ƶ˵ϡ
ɫСӣڸʲô㣡ηжһᣬŭ֮Ҫ·ӣûܳ˻Ϊսͷһš
ηͷϣͲһۣӵϼƿֱֳ˳ȥԼôߣЩ˿϶ᱻԼܵġ
òƳ嶯ˣƺЩˡ̱ڳʪĵϣûзӦҲûȥֹηţȥ

ž
ž
ز׼˰ɣֵǸϻ׽ҪΪֵǱ𣡡ܿսͷʹ˳ŵĺոպηóȥƿȫʧˣûһƿЩڡ
η˻ˣͷ֮󣬱㲻˵ˣĦг
ηûĦгֻСĦгͷťŪһͨҲûҵĸأȥȷģȲĦг
ݣǶܲˣһƱ»ˣһͬСҲɷĳ˺ηš
ѽ̾һߵĦгԣ˼ƿ֣־ͳЩ˶ȥ
ž
ѽС㾹Ȼ۲Ҫ˺㣡㡭
ģСôô׼ˣݣ
˳ȥ˳ȥ
ֵηɵˣȥÿһƿֶˣȫҵĹؼλŮ֮䣬еȡ


662 С椵ĵײ
ò˵һƱ˾һıߣ˶ͷʲôĶûһ£ÿ˵Ͼ͹һƬĲʣѾ賿ʮˣϱĿֽһȷʵʮܡһС椣ǱԹֹճűĿˮñʹٵǸӾ䣬Ҫǿ⼸ϵǮ·ˡ
ֲľôˣһˮûһ£ݺỨ˵ʵһ޴ĳ衣òηŵˣҲݵģһоٴ˳ȥ׼ֳһͺηһٴܡ
ԷÿԼ˰ˣվֻˣһŮˣԼŮСҲʲôģսȻҪǿηһˣȻЩ˵ˣû˵ǣŸʵ̫򵥲ˡ
Ÿ˾ڣĸŴγȥԸηˣŮҲһߴߴƣոҲҵúˣҲҪΪԼ
Ƿֳ飬ҺͱմССС˳嵽ǰ棬ʣں棬ҳϻİӣƿǸսǾֻ׵ľ룬ֻҪǶһͿǰͷƷʱͿԱˡزɵˣĺﻹƽ״Сľӣƿòˡ

ͷηŻһߵĲոΪѾǺصַˣǱ÷ġ
ȻںڲѣûкҩҲˣҲˣҲûʲô
ĦгԺη˵Ž㣬ɣҴȥ
ηŻͷۣŤͷȥȴڱ˵Ž㲻ôذɣ׸ˣϲ׵ģҪˣҶأҪ֪˶ɶأ쵹ռͷŶҵùϲѽ
ҪηűˣԭƤһزǿ޵еģҲô࣬ȥ˹§סǷ֫ЦСǲҪֻİŮǰҴԼƤˣǱ˸ģԼǼѽ
ηžܾѾĦгϣηȻΣҲûֻųȥˣܱЩǿ
Ž㱧ңҿɻȫٳȥҪûץȿɻӳˤȥŶǺһЦʾη§ԼĦгͬСγӣҲһֱϣһƽϣֱ׶ϣҲ˦ɳȥ
ߣɫηŵһ䣬ȴָӣıסĿ
Ǻǡ΢΢һЦ¶һ˿΢ЦһƮ˳ȥͷ˺ηŵ˫ϣǻԼ䡣
šηͬһ㣬һֹĸоʱռı˶˲֮еһħԣŮԶζҩһ㣬˲Ҫõ
ֻһֻһ˫֣ɾȴһϵеĻѧӦηŵѸٵ˽ܲλһЩķӦ
ôηűԼķӦŪѣ뾡ȥƣ뽫ִŲ
ڴʱսͷȴ˼ٵĽŲ
ֵǣҳȥ˺ǣҲŮˣ˶ԴһڣǳһƱˣͱǰ棬һƽ״Сΰӵסǵӡ
䡭
䣡
ڴʱһŲĦг˻𣬳һоöǰ棬ɲô࣬ͽȥ
һ


嵵
ϢĹͽƾĦгߵ٣ſƳͬµһ㣬˹ȥ
žһ죬籬õһľ屻Ħгײķ飬ոǱĦгǰײɳȥ˼ףžһ죬һŮ˵ĲҽԭĦгײһС椵˫֮䣬С椸ǱĦгֱӼǰϡ
СһӾʧȥǣʻٶʵ̫ˣСǰ滹һǶȵĹ鲿»ô죬ɰС椸Żˣɫɽɫˡ

Ů˷һͼʻĦгһ㣬ڿһʮȵת䣬ǰĹսǣСҲĦгǰϵµġ


663 ηŵķڲ
ţ˷ܣܣˬ죬̼
ּ˵ݴݺηŴʱĸоԣϾһζ޷Լĺ󱳣һΪĶԼ˫ĺĥ
Ħг˦˳һƱˣȻԺη˵黹ԶԶûнﵽԾ³ǵʮ·ֱﳤǻҪ㵽ԶҪ
ᣬᣬǾᡭ
ǻڣԸηʵڲһֶֺܹΣηĲˣ͵ðͰĽԵǲּ˵ֶռıˡż̼һºηλ׼ĸǿԵģڼ尾ʮ֮ǽ˻ηžһйƤ򣬲ûĦгϵȥʱסûʹҰķ
·ηһ仰Ҳû˵һֻ˾СһıԼȥκεط

СʱĦгԾ³Ǹ߼⣬ΰ뺣õĵص֮һʹѾ賿һˣΰͤվڡ
ᳵѾ˱ˣûкη·ķƾ֤˿Щڱ⡣
ͺηųˣ˸ҹ˾СӶǵͷ˵ǣҲɵ˵ûйʲôҲûңǮƽ˸ոյĻˡ
ηŴĦгĽŻҲûȫãֻţηߵǰóԼķ֤
֤˷֤α֮󣬱ԴᳵˣҪǲҪŪ̫ĶϾʱ賿һˣҶѾ˯ˣھʲôĿɲá

Ծ³Ǹ߼Сڹ48ͱ896С˵뺣һˣСܹһʮ
뺣ط𣬷۸ǸߵˣԾ³Ǳˮӣ໹һ͹԰ס˵ʮʣǹĵһΰ൱ãǮʲô»ǮСΣգԾ³ԭһ̷۾ͱۣСһףбҲ㵽һǧһһףǴﵽ˾˵ǧһס
ηǰ￪̵ڶһͱһǧһһëǮۿ۶ûܵҪΪԺʫõţŲỨԩǮ
ҲһͶˣ˵ķͱѾ˿۵һǧ˰һˣ깦򣬾͵׬߰ˣò˵Ǯ˲ȥ׬ǮǮ˻ԽԽǮûǮ˻Խ
D16šˮǺηŵķ֤
Ծ³ǲõĹöصָƷ֤һŽɫĿƬֻзַ֤ȥ֤֮ܽȥȻΪ˼룬ÿһױŷ֤ʫһţηҲһţ⻹һ򱣴ںηڻûͳȥûлõŷ֤͵ÿˡ

ᳵڵļҾ߰±㻨ĸСʱʱ䣬ɫѾˣηȥ¥Ϣˡ
賿࣬æˣ󷽵ĸ˸Сÿ˷һл̣⽫εİҷѸˡûֵʱ˸СӼȣ̫ʵ̫ĮЩСҲǱľˡ
ΪСѧαͽˣ׶ʱʦڽˣճþиĸ̵ˣĺƽȴֻԼ˲ΪѣܹͦΪʵ̫̫ˡ

˯ءһЩˣһͨûϢĦгʱϵаڲͣĿԼʵǲѽ
ΧѾڷźõļҾߣҲһůļҵˣܵȥ̽̽ηŵϢƽȺܾȣӦ˯úܺðɡ
ȥ¥ϺͺηŲһ£ҲֻˣǿǺηŵľٶʵѾ˵֮ĦгȻһѣһ񫣬ܹоηŵĻҲǱʶֻΪһке̫顣
ɳϣһ̣һڣ³һȦôĿƯˮ컨塣
ʫᵽǲǷŽŮء˵߽ȻǸͬ־ĻӦòŮŶѽҪǸ˫˵Ļ黹ЩʹѽҪǱӴ߽Ǹ쵰һʰ


664 ˼ƽʦҵŮ
һ˯úֱܳʮһƵη𴲲֪ȥĶˣ֪һϢ⸽ʮķΧ뿪ˡ
ľǲ̫ˡ̾һһռдƷֱߵϴóˢë֮ľ͸㶨ˡ
˧˧˰ԼһͷĶ̷˼ʮı飬ôôԼֱ˧ˣͿȥˡ
ᣬѾһʱûϸվˣһջǷһЩͬԼòȻûзı仯ԼʺһΣ˵ǰһѷâ¶ڵһ˴ŵˡ
˳ɳԭһҹ֮ѽ̾һҲˣԼ׼ȥˡ

ηһ뿪ˣ뿪֮ǰڱһ¥һСֽдżо֡
Сҹ˾е飬뿪ˣ˯һıҸҪǶֱӷŵúһ¾УԲ𡭡
ϸĿСֽʮӣóһСֽôôдϹأȻûʲôĶǵĸомȴ͸Ӷɷֹذ
ȻֻͬѧԼһԸ뷨ˣǲôһ¶ǵүˡ

òһ£ηõĳϡԭΪͰƽķѣû뵽ȴõ˿棬ηŻʮָаĵΪɰͬѧúõһ٣Ƕӱˣůġ
ηŲûҶ̬òƻһЩһЩһѽĸŮͬյΰҵһС

죬뺣лڷż٣ʵ϶˵ҵѧҵͿпˡﻹԼѧԺҪȥѧԼûʲô߿ѹ
֮żʱȥѧУһΪ˹۲۲ѧУûһЩͻȻֺȺˣͻȻñˣǷĲǰƽʦϻرĪŵڰˣûڸXXOOˣһʱһֱûȥϰ࣬˵»뺣ȥˣЩǡ
ƿбزٵһԱ뺣еһοʱͶµĿ꣬Ҫܵʲô˺ɻץġ

ȥסĵطģԾ³Ǳ֮ĦгƵסȥλЩεƯŮʦʱܺһ£СҲǲѡѽ
뺣൱ҲۣЩ⣬ůůģٵûп١

ƾסС뺣ЩⷽƽʱȥѧУȻҲһߵܳƽʱòࡣմݺǼҹܻԼȥѧУת˸Ȧֻ֮صסĵطúõϢһ죬ҪʼһܵĿˡ
̵ѾмûѧУȻ˲ٵĿΣ⼸ѧУʦΣֻҪűĿýͿˡ

һڡרĵıԼĿ壬ֻȴͻȻˣֻһȻġ
ûɵһֻ˽ֻõ绰ͷ΢Ц
ιƽʦڼҲһĴһ˿Цһ˿ζɾֵֹֹζŮ˵Ķҩ
ڼأʲô𣿡ԼһЩһЩɴ˵ȴһζһЩ䵭ζ
Ǻǣû¶ˣ㣬ҵƽʦǲǻ֮ǰôƯ
һĨһ˻ϲ
ǰ첻ǼСӾһӣԴ϶ĲʲôĶɡ
˵⻰ͺˣô˵ĻѽͲŵ˵
˵ҲûʲôرͻŵѽǸߴһ㣬һ㣬ɫһ㣬ûʲôֵôؿġ
ƽʦ˽ң۾һѽôӲļѽӲʦħѽһЦ˵ȻڼҾͿޣſأҵĸŮ񡭡
͵ſˣô˵㣬һ˯ҡ


665 ʦ
⣬ֺγû뷨ء
ʵԴһν½Ͼ֮Ͷ˧յѧһЩ뷨Ҳûд̫࣬ҲǶʮ꣬ҲûЩͬĽɱ־ͱͬҪ͵ö࣬ȻҲҪ߼ΣټСƽʱҲԵϷƣʮŮΣͷҲżĸо
ʮһƽʱ֯ߡʮټȥȪɽׯ飬ǽƺĹϵƵ˱Ե֮ϡ
ȪɽǸ̶нƾ漴ھлСȵĹкƷᣬֲ֮ҲһʱսҲǶʱս˺ܶ⣬ҪԼȡģûвһˣֻвܿ£ģӦÿԺ£ֻǰΪһΣǾܾˡ
֪ʫŮѣҲȪɽׯ׹һξıʹÿλ棬絶ʣҲֻһ̣ԼģԭҲϲġ
׼Ǹʱȴˣ٣һһµʱ䣬һµʱҲʹʱ䣬ʮ껹ҪѰͲ㿴ǻҲаסʱ򣬱ȥģȴʧˣ绰ͨҸʫҲ˵֪ȥʱڵ㵺ңء
ˣкûȻѧУ˼Σƻûܳ׷Լʦļӣȥ׽Ŀǰʱġ
ʱ˼ҲƵϣʱηŵĹ˾ΣԼæȥƽҵˣȻûܷĵߡ

ͨˣܹǱˮܹĪŵĹнۼʶֶΣڸӦҲһͨˣӵжŮ˵ʱȻⲻΪܣʱŮһ֪ǻӻҪȥ֪ԼǷɶ껹Ҫȥ˻飬ҲܸɵóƾôһŮˣȥ׷
⿴һκܼѵ·Ҳһα˲õ飬ǲ뺣йģҲ˽͵͵Уܰڵ
ҪƸܶ࣬ϸ룬ھμӸ߿ҲͰʱˣȺ߽ȵ߿ˣʱͿʽˡ

ƽʦ첻Ư˺ܶѽѽ࿴һ۶ܳ١һõ廨Ƶǰһϲõ壬Ǹ׳Ҳ֪⻨⺬塣
ﻶϲϻǺһЩ˵СЩСŮĻңҿɲǸ͵ˡ
ϺһǶеǴʻкŻЬӴ
ɣԼЬŪҵĵذ塭
ϣҵʦ

֮ǰƵסһΣǸյ뺣вøϰϣһһСңط󣬵һ˵סǹġ￿뺣Уֻ·̣ķһ棬ҲƵܳṩͣŵĵص㡣
Ƶסǵ͵ŮӲãɾֲܰʧţƤֲʧׯأļҾҲµģȻû÷ϼҾߣЩҾ߶ľִŮ˵ƻһŮӣһʮŮӣȻѾ¹˼ʮѧһŮӣһδˡ
˴һʮƽ׵ĴڷһʮŴҺӣӵıض˿ͨˮƬ
ƽݱȥһƿõ廨һ߶˵ԼˮȹȷźӺٹþ͵õлˡ
˵ʦ㶼ǿܳˣôͲҸķסѽҲ̫Сˣֻһɳûһƨ˴ɳϣⷿӵʵ̫СˣĿһ£ŲᳬʮƽףɳҲͰһţҪٶŹƶŲ¡
Ϊ˶һأǮִŵġƲûߵߣҲɳϣһ߶˵˲Ǯɣ
ɳ׿ӿһ˾ռ˴λãټһƣɳԵЩˣǺãһʮֺŵŮζıǼ䡣
ʦ㡭


666 ʦ
Сӣ˵ʲôءƱų仰һܵĴɳϵһڵı飬һ˾һ㡣
Ҫ˵Уʵڸвȥƾַ߻һ˿Σϴ·࣬Ҹոջʱһˮ
Ǻʦ㲻ô㵨ɣѧҲ£˫Ŀ΢Цſơ
ͦͦأߵң㡭ô˵ȴһ֪»Ǽ¡
ʲôѽѵѧҳ㲻ɣʦ㲻ỹûԭҰɣһ˿ɬЦݡ
֪ΪΣƾЦͦ˾ĵģȥȴмԳζǰȪɽׯϷ飬ʱƺǾǹôһЦݣһԳЦݡ
㲻Ҫҵ˼ҲǡƼ⸱飬һʹϽһԣĸ첲Ҫ͡
ýͣʦ֪ġ
ƻû˵꣬һʳָĵĴ䣬һСɵ촽ӵĴԣһʱʧȥ֪
ƺʹ˰֣ǸʳָǰѹѹѹסƵᴽ˵֪ʦ㲻Ǹ˼㲻ǧ֮⣬ҿѧѽ
㡭⣬ȴͻȻ佩ֱˣѾ§ס֫һ˿׸ϸָ֫к͵ԻбǼƷһ
տʼ֮䣬ʮֵеģʱһһĴǿҵӦ࣬١ôһ˲䣬Ʊ㻯һɬŮڱ§סһɲǣָͬоɫһӾͺˣһӾͿ˼
ʦһһ§Ƶ֫һָᴽϵıȴޱȵʥҲΪСӿʲô£˵кׯϵ
ѵǷСôôֱءڵѽģôܹôֱأǺһĺѽҪңҪǲҪشҰأҪ˵ôأھ˵úѧϰ𣬱ʫһŮˣҪһңĸ᲻ȫѽ
һ飬һűϸҪҵ飬ΣǾᣬۣɬǻ̿֡
һֱ˼ʦ
ͻȻʳôһ⣬ߵŭĲûһѪȭͷҪȥ
ȻǲǸ÷ſˡոյĻһˮһӽϨĻ롣
ԭΪʡǷҡ⣬ȻԼư͵ĴӦȻ׸С죬СģȴͻȻûЩɬˡ
ʦ㲻֪ʱϲŸˣȻĻĲȥǸʥı飬ȥʹһ١
˵ȺҲǹŹ֣ô˵һߺ˺һߺأ
˼£˫ȥԼıô׷ſ§ɳϡ
ʦŰ𣿡
հư£ôһ⣬˫ͬһԹһ㣬ơ
иոϨǰѻͻȻֱˣ֧֧㣬ʲô
ûʲôֻǾ˵İ֣һֻҪоԵĳЩطڣ˵ٻȥ˽⡣ֵĶ˵İǸӵģǼ򵥵ġһʥı飬૵˵
ͻȻԼЩˣıϿСҲװģҪװ⸱ԣ˹ӰʲôĽӦðˡ
ǰ˵úܶԣ˵İǼּܸ򵥵顣еȻ˽ȴôҲϲеˣǳˣ޷԰Ρһ̣Ƶ滯һְʦͺ˰飬
Ҳһ飬ĳ˵ĸоȴŲɵġҰҪ˽ЩŮʹĶȴҶġЩ⣬ǲܺ˳һ𣬹עǼѵģ˻˵ģҲ֪ôģҺܿգ൱ա
һ˵ĺӣĵƵĻƵȴڼ٣Ǹ˭û˼ȴı״ʡ
ЩŮʹĶȴҶģ




667 ʦװ
ûвһˣֻп£һġ
ҲһСԩˣֳ˲ٵᣬԶԷ⣬ȴص֮£һֱҲûԷ⡣ǱˣȴûбʵĵȥǵҲûĽ
Ȼ˵ֻΪʱ磬һждʱļ飬һ˲ǿžƽˣӵĶͷĶ̷
ʦ˵Ǹ˻ᰮ𣿡̧ͷƣǸʥı飬Դһ˿˸С
ŮȥҲʱ͸¶һɱҪƺⱻҪ
ģᰮġ
ƽ§ڻĽɳϣƵĻᣬ飬⡣
ٺ١Ӳð˹ӰǲƽѽҪҲȥµӰҵǻᱬ찡ſƻһʮYY
ڹȻװģ
װȻܿɶ񣬵ûʱϣʱ˿̾װʮǡƵһˡ
Ҫ༤ҵǣҲҪҵ棬Ҫҵ˶˺Ů֮䣬ɬдİ飬ֻҪһ仰һ˫ͻ϶Էˣǲǰ֮ĤᱻԶͱˣٶˡ
Ȼ˲Ÿոȷϵ·ǰѾ˶ƵģĶӹ˼չһЦſЦ㣬Զû
Ǻǣûԣֻ֮ǰ棬ʵЩСûԱҲƿˣСַԼߣָζ
ŰɣȥŪԵġƱĶߵһͨ죬æгҲƵĳ˳

ⷿʵЩСˣǸСЩȥˣҲֻ漷ˣվ£Сƽ׶һҺҺͰ⻹һССϴ˵ĳӡ
ʦһĵطɣҲ̫СˡЩ̣ڳæƣƸ
ϵŻڷһˣһЦûʲôģһסҲˣ˵⻹أһһסЩյءǿЩСɣʵҺڼԵģʱ仹ԵģС񣬶ûʲôϵġ
ΪһŮˣһƯŮˣһڸнŮʦÿŶԷʦйӸ绹һЩѧУһѣҲ꼶鳤ƽʱҲٲӦ꣬Ǻõ
˵ô˵ʦ㲻ǿôʡǮЦվڳſڿķ
ʹǳô򵥵ĶʵҲֵ֮ģ첻ҳ˵ʱֱۻŲӷУƾôһ˶˵ŮˣվڳſڴһЩ֣ûǰҪȥæ̫Ķ
˳ɾ͸еʱ򣬳ɾ͸вһǵýѹ£߽ǰҫһѲУʱ˶һʺһο񣬶е޴ĳɾ͸С
ˣŮҲˣʱһػһϸĵĻҲıͻĽŮҲǸԵĶΣö࣬Ķ࣬Ȼ֪˭Ķá
ǮȨʲôվΪƵģؼǿʱΪǶʮ꣬ʮ껹ʮʮ꣬͵ÿˡ
˵ǳѽҴʱȥͨһĳǳʼЩ̫ˡ˵ɫܳ΢΢һ㣬Ȼ˵úɣһ˲ʧϸĵĲ׽ˡ
ʦǲʲôϵˣҲʲôģֱơ
΢΢һ㣬漴ЦûаʲôϵѣˣֻǾһʦĸ߼ܳʵЩ̫ˣ֪˻ΪĹǧأ˵ҷ˵ĳҪĽˣܲΪǳרȥһɡ
ˣһ󵭵㣬ƹصúһһ˳ʮ죬óһµóŮˡ
ʦװģͲҪƭˡȴͻȻ߽˳ıסˣһƵĲӣûɵһ漴Цôǽҡʦһһ㲻ӱŤѽұʦ


668 Ƶ
оΣˣ뺣еĹĻ϶߼ܳġɫǸǮĻͻ˶뺣еĹʲһǧ飬Ϊ꼶鳤ÿĽ𣬴һʮ롣
Ҳ˵£Ҫۻ뺣иɶʮ꣬ܳܳǼүӳǮģƼү˵ҲǴһ飬ţϵһë㲻ϡ
ѡ뺣н飬ҲΪûǮҪ׬㹤ʣֻǳ˵һȤã͸ѧһԼᣬʦְҵǸܶԵĹҵʦҲһ൱ѡ񣬿ʦĸҲ൱
ƼүӽѾʮĸˣӹһ첻һ죬ۿҲֻСʱˣÿһСʱȥΣա
ƼҪ뺣JSʡڣ뺣̫Զ뺣ȴûжƼҵĲҵƼҵĵλЩ⣬ЩǸҴҵƼҡ
ү⻹ûȥأƼҵЩ岮ȴѾͿʼŲĴսˣҲ֪ƼүӵôģȻҲûԵƼҵЩ˽ᵳɣΪүӹ֮󣬶һֲƲ
˵ƲүӵЩŲǰʹӼѳˣҲԼжٶǮٶƻױƷҪȻҲһѧУʦˡ޷뿿ԼܹԼͿˣƽʱҲûѣһܽڼŮӡ
ƲŲƼҵЩȴô룬ǿκһƼҵﶼпǾ֡οǱ߻һ򿴲𣬸ǽ˻ʩѹ˵ܳҲүӵŲУҪǳջء
ͨǵСţŮҲˣŮҲر𰮳ģƾڰһŮˡҲΪرϲܳŽүӰµģҪǿүǮ࣬ҲῪڣֻΪϲˡ
ԼİҪˣȻǲʣһ뵽ȺĵˣҲǹ鲢ӣӻƼҲˣǼλֵڵĹȴ»˵ʲôƽǳúþˣҪ⳵ӹԭۻǮȥ˵⳵Ѿ̫ˣֵʱǮ
ɾͰƸסˣ⼸˵˶ʮ򣬵ʱԭۿԶˡȻ⳵òǼһЩ㲿Щ۾ɵģȥгһ¼ֳۣи߼Ǯֻǰʮ
⳵ǻ˶ٶڵȴֵֻʮˣ˼һ˰ΪָߵĶֳÿ۰ٷ֮˵Ľ˰ǮҲ˵⳵ֵֻܿʮôһƾ⼸ܵĶʮȫȥҲһٶ
һٶ򣬶Ƽ˵һƨ㲻ţǼλڵƼҹȴӲҪƲšƽʱǾһֱƲˬүԲ⼸꣬Ȼ־ЩģģɻʶƵ֣ЩǸǼƣȻмûˣǻǲϷŹƵĻᡣ
Ŀǰ״ǶˣһʦжǮǾͲţһóһٶòôƵʱˡ
Ƶûǽʵȫ֪ͨˣϻȪɽׯ֪ˡ
ܹʶȪɽׯĴϰ˼ŵܣ֯ߡϻȥȪɽׯ죬ÿȴֻʮǮѣʮǮǶסһǮˣһȪɽׯ֮УѲʮ򣬶Ǯȫ渶˵ܸˡ
üͷʵô˵Ǽһֱ㲻ˬһֱˣ
۲࣬Ů˾֮һǼƣŮˣʦѾˡ
ƼңҲŵģڹ͹JSʡҲһˣʲ²°ڣһȻȻôһСƨ¶ΪơһٶҪڵͨգܻһְĴڣҪƼңһСʯͷˮˮ
Ƶͱ飬֪ǰƼҵЩڿûٵƼһòãɲһϢԼŮ˾Ȼòãһ۸ͷˣ⻹˵á
ʵҲûʲôˣѾϰˣǼȻҪǮһǾˣʡϾʲôƵġ


669 С
ʲôˣɲܾôˣ㱾ƼҵˣƼҵǮôˣүӵŲҲһݣʱֵĺֹô㣬޷ŲòˣҲʩѹϣʵһԶƼҡɲôΪΪƼҵƵõһԶԶ
ںںһ⣬Ҳһ⣬ҪһǮûзֵʱ˻˵㲻ƼҵҲֵһ㶫ɡǼ۸ʵ۸ںƼҵݣԲŻš
ЩԽǻԽôߣɿһƣ͸ﵽͷʺһЩƲƨɾͲ֪۵Ļ
ˣҲƼҵʲôϵҪһسǮһǾˣԺҺƼҾ޹ϸˣҵҲɵöࡣ̾˿һԣ°Ϳļϡ
иʵ˿ˣȻ˱ԼСԼѧȴޱȵ̤ʵڣһٶǸƨˣͲǴˡ
Ȼóеͻ֮⣬Ƽҵȷûʲôģ̾Ȼô˵ˣҾͲǼƽˣȻϲǳǳͲҪ˰ɣǮҸˡ
ȫˣҪٶأǮѽƾȵ
֪ͨˣǮӦòģǵ׿˵ЩȵģΪ˵˵ɣϾϻһѧһѧ޾Ǽ˵ȥȷʵЩˣǮĸ𼸰Ҳûôɰɡ
ȻһЦ˻ֲĳЦǮһǳģʦɲҪСŶ
ô˵ͬѧҲһ̣ǮûзϣֻǾЩǮҪЩڵĴ裬ﻹǲ̫ʹ졣
ô˵㻹һСŶЦ⣬ܹ˴󷽣ǮǮԼҪǮʱܺԥóܸж
ҲǮǺٵΩһ׼ȴǿԴӲ濴ǳЩһŮҪǮøʲôһҪ˵Ҫü򣬹ƻŵιȥ
ȻһЦǮ֮ȴǱز֮ҲʱԼ˲ǮȻĻǮǲģҪԼŮͻȻҪõǮԼòǻֵġ
ˣ⼸һõóġǺһЦƽ§סһĶһû߳ɴûйôܵĽӴ
ôţһ㹱ףʦˣȻ٣ȻӦǿңϻ΢Цţһɽǰ治ɫ׳
ҧƵĶ䣬ЦͿʦϲˣӲҪƵ㣬Ҳġ
ĽҪһԱƵˣȷһ飬ż׷˵Ȼ̫ʣҲֻϷһƣھƵ
ҧ䣬ǺܵΪˣǶ˵вλ֮һôһҧоһǿҵĵ˲佫סˣָоãȴֺܽŸոպ̹ף˹ϵһչͷôܵΪͳŮ˵Щ̫ˣһʱԽܣͻͳΪȴڲϵĳߣϵô񾭴λ
̰ʱܱʱܶѣʱܲˡ
ȻŮ֮ģ۲ƵķӦ֪һЩԽܣֻҧһĶ䣬ſҲһһƬ˵ĳҲʱֹסˣûټɢ
ǺǣʦôʧˣſƣϷʵһЦʰԼ飬ҵһ²ҵͷۣߵСӣһӦŮӰɣǲǾʫһϰˣ
ƸոҲֱڿ죬һСİѸʫָ˵ˣʱѣԼںˣԼʦŮѧѣ˵ȥҲʵǲ
ۼɫɺף֪ЩΣæ§˻οʦ㲻Ҫ𣬲ҪΪѧѣʵĳЩ̫ǿˣһŮѸûǸģұ֤ʫ᲻Ĵڵģܲ




670 ּĸ
ƵסãΪλĸŮʦȷʵĹϵҲõһЩһЩԼܹͬʱӵжŮӢ檵İҲΪԼǵߣǸߣûʸȥ飬Ʒǵû뷽跨ȥ˵ʫᣬܹһ
һͻѽҲΪͬѧṩһ齨󹬵ƻôԲżȻģֻΪȷʵǵߣΪ֮ǰ֪Ůѵġôô˵ĻΪṩһܺõĽС˵֮ǰҲ֪Ůѵģ֪ʫŮѣͬҲ֪ηҲ֪󲿷ںõŮ˶֪㣬ֻϣлСŮ˽ˡ
ǲһܽģֻҪ˵һŵڶNͻˮˣǰ󺮺СħŮṩһܺõŮһҲǳԹˣȻʱ־ѵʱµġ
룬ǲһٹôѼŮ˽еһȻװԼ߻ħˣȻһˡ
ѾнʮûлסĵطˣĦгСſڣûȥСĹ԰￴ϤӰСĸĸۺ÷ãڹ԰һľɹ̫
ϽĦгﵽһƫǴûˣæĦгռ䣬ϸĿ˿ռҲûһĳ֮ǰΪǼӸײһ֮ȥˣڻûȥ
ǰȥСеʱ÷˵ǿȥģȴû˳һʱҲôŪ˵Ҳмûȥݷˣ˵ԼҲСѣСBJ飬Լ׼Ů뺣أȴôòȥݷöϣʵЩ˵ȥ
ȻײˣҲûȥˣռȻûгһЩƷеģֱӴȡ˼˳߽С
뺣ʮֲ̫ͦů͵ģӳ칫¥԰滺滺񾭣ļҳŮڹúò֮ġ
÷۾⣬սСͱʮ׿⿴ˣò˵˵۾ѽ
ǲС𣿡÷һϲվ۾Сſڣ߰˸Ӷ˹
СҲ˳ŵķǱһ۾û÷ôϬʮ׵ľ룬ܿУֻܿһģͣͷǲӡ
㲻ǿ˰ɣСҪ϶ȴ绰ģ㿴ͰҲǡѾмûˣȻϲ˵ʲôﻹͦǵСӵģôҲԼ׼ŮпΪʽŮԼ׼϶һЩ
÷ÿȻЩίݺݵϹһѣߵһ˵ʲôأʮأĽʲôˣû⼡ﻹôˮ۾ʮŮһˮأû㣬˵û
ڵŮѽһھ׳ëƢ˻ʮŮأˮػֹ˼䣬÷׺ݵ֮󣬻Ǳסû˵ڡ
·ٶȲûĹ򣬱˶˵ǰһЩ˼ĿԼţ÷úݺݵĵһֻۣǰ΢Ц˵壬÷̣ɹ̫أ
С˵ôණ֡÷ô˵ȴһۺ͵⣬Ů˰ͷȥĶǺ¶ᣬһ⡣
˵ͺܻˣÿȥܵණȻ治˼ţȻڵѾŶˣռһűˡ
ǺǣûǮһЩҲ֪尢ϲʲô㵽һЩҪݷλأû뵽ˡ΢ЦЦݽ崺硣
÷һԿͷ˼⺢ӣгϢѽ˧ѽľԼ˾ˣÿ궼ǧҼСǸѽôһ˸гԺӺù
ǺǣѵСģ߰ɸǻؼȥɣýڼҳɡۿˣҲǲϻ󿪣ͿʮˣСôһŮȻ۵ĽݼڣŮѣͬҲ۵Ľ
ðɣ߰ɣЩ


671 ҸĸҪ
ͷҸ˲ףҸŮ͸ˣǮŮˣƣҲɻɶģƽʱܻƵġҸûǮŮ־ᣬҪûǮŮСֳԲ·Ǿ͸ˡ
÷ȻֻУǸϹѧô꣬㲻̣ôҲᱻĿȾġϻм˿ĻϢģ͵ŮŮѵƷкںͬˣͺͳɾͣͲǮˣҪк־첻죬ƷжûϽģûзܶľͷ
ȻͬѧѾҪﵽı׼ˣһҾͰæ÷񣬼ûʲôˣ͸Ͻ¥ȥ˳ѲһһѣһҪԵⶼˣʱڷűҲᶳ
ȻҪܹµ˳ԸʶԼŻԼŮڳæðڴ￴NBA߿Ͳһְˣ벻һְϹ
ʱ仹磬ֻ㣬ҪҲûоܾѵóһ£ú졣
÷һڴ죬뺣ѧʷϵڣȫҲǳĽڣ෽ļⶼ൱͸ͨ죬ҲǳۿˣȻʹһɹҵȴ˿ûбֳһܲ׵顣
Ǹʷģоʷȡùɾ͵ˣٵײָӰ쵽֮ķչúõģܹΪ˽֪ߴ²ΰҵõģпܾͱûʷĳУѹʱĳ¡

ССҲ̸һʱˣӦôû԰ɣСŮЩƤ㻹ܵɣЩˣ÷һЦԱߡ
æ˵̫ˣС˺ܺõģֻǻһˣĻúöϲģǴûԣûзʲôìܵġ
ǺǣǾͺãǾͺá÷ƺ˵ЩʲôԥԥĿԼϹۼۣƺ̫÷ãŤԴſĵӡ
ǲʲô˵СʵʲôֱӺ˵ģù˼ʲôûϵġ
ŶǺǣС㿴ѽݼ治ôѽ÷ҡͷЦģҲ֪ǼСͲСˣ˽ͿʮˣŮӵвСˣҵ˼ǣǴûԵĻǾѡʱ¶ҲʡҺǵģǾò̤ʵ
Ҳ÷õԼŮ޲ȥֻǾСòôһСӣûԵĻ¶ٺòˡͷõкӣûжˣԼŮȻһǾ͵ðջᡣ
˵СBJ뺣ָصģǽ˲ģȻСڱֵôãû׼Сֿ˾Ͱ˱ŮأõŮҲٵģΪԷһʲô÷ûȰ¸Ϊá
Ȼǲ̫޳ɻ˵̫˼˵ڣҲŤͷСô˵ǡ
̣壬ҵ˼ҲģСȻõģҵѾٲСˣֻҲ֪СҲһŮӣ붨黹ǵһģͬǾ㶨ɡͦ˵Ҳ˵Լͬ⣬̬ԸĺܣֻǹǵС뷨ԲûмһڴӦ
ȽȶСȣС֪ŮѵģҾѧ˵£ҲͬھͺģҪǶˣͻᱻʫ֪ϣģϣ顣
ͬҲھͶģŮ˶࣬ϵûȫãʱȥԷ֮١СBJѧоʱ䣬ȫʱһ壬ʱܴС͸ʫĹϵٿǶòˡ
÷öĻشΪ⣬֮ͷĵЦǺǣС㿼ǵܵȷʵһСͬ⣬Ӧû֧ǵģҲǺѽ
Сɲֹһεĵ佱ˣ÷ȻΪСһڴӦˣֻעҪʧˡ




672 ˷򸴺
Ҫţû֮ǰ÷þͻ绰ȥѯԼŮˣµóС϶ͬģʱɨǷ޵ˣǽ쾫׼ԵþͻЩζˡ
Ĵ𸴣ٷ÷úԵ쳣飬÷øĻϲĲͣĸͬѧвˡȻӦ¶ˣŮǱ߶ûʲôˣһٹþ͵ԼŮˣŮȻһЩ
ҲʮָжǵĹػСǸ¶ûܹĸĹذԽĳʮָжġЩΣΪûֻܹӵǵŮһˣŮˣһ۷֪ˣԽܵġ
ǶܹߵȽˣܱⷽһļͥĸҪɻ䣬Ǹʷģ檵飬Ҳ̽ĿȻûȷı̬˵֧뷴񣬵벻̫ˡ
ٷһֱԵ˾ŵӣ÷ûס΢ЦСѽ㿴ɫЩˣҪסɣסСķ䡭
˰̣һǻȥɣ칫˾ﻹһЩ飬ϻһҪȻѣҲĻˣҲ治ɫ
ŽϽȥﻹڵԼأԽӣϸ˿޲ڸϽȥɫ磬öһЩء
÷ûЩ÷˵ȥ㿴㶼ûǼסҹĻҪŻȥ಻ѽ
⡭ԵЩΪѣһԵۡ
ۻЦţͲҪˣжӦҵΪأôῪʱȱϯǿɲʲôͷСȥɣ˵ڻžŵ࣬ͻȥˡ
ǸĸˣڿҲһˣһͻ⡣
ðɣǺǣСóѽͰΪóԵġ÷õԼϹһۣת΢Ц˵
һỊ̇

뷿УƵϼһŨҵζ˱Ƕһ߸ȫ޹ǣ㼡Ժഺһ̰㷢ķ㣬忪ʼԭʼı仯
еϵı仯һһ˫Ŀ뿪գ̬˼Ѿһξժ̬ȡ
СӣѾҪ˽һˣʹѽһĶ䡣
ѾһʱûؼˣǰһʱǸ绰櫵ȥһģ£˵ʲô¡ƽĻˣޱȫ׸оԼ⡣
ǺǣôĸУСҲû취ѽһЦڱвĵĵ˵Ѿһˣʮˣ»ǻ뷨ġ
һ§סһߣǲ᲻صشвλûٴȫȣ飬ӣϷ˵Ľ
Сһ£º˵¶ǳĽһԡ
ͻȻȻԸıֻ֣ȰԼѹһѹʵʲô£
ȻôʣڵֻǲͣߣŪСҺ˵ǡ
ֵǲϲãʵҲϲģ֪һ㲻ɫСӵġ
ôһ˵ͻȻûɵһ󼤶·ʶ˻ʲôٵԼͷˡ
Щ¶ǵʣһͷʾͬĵˣ򸴺˶ԼĻĸοš
֪ǰЩúƺ󣬶˵Щʲô𣿡櫹ʵֺγ֪櫵뷨أ֪ˡ
ڷ·ʵ̫ǿˣֻԼһ˵Ļ϶Ƕģһ
ý㣬㲻˵ô֪ء˵һ˵ʥ
ȫһɵ㣬΢΢һһǰۡ
ǿѹ±ֻЭȵҰѻ˵꣬㻹һ˵ѽʲô
ãúãʲôҪԸСһѽһЦϣ漴üͷʵ櫺ˣôˣ


673 õ
櫽ʮˣСһ겻ѣŮձ鷢磬˵ʮˣŮʮӾѾŮ˹ģˡҪٵϻһ죬ʮ꣬лûҵѾٲȻһСŮˡ
ںձһЩĭӾѽһЩӰ죬ʮ޴ɲһ󡣲ɷ֮ǣŮӶ԰鶼кǿҵͣҪϼº򣬹ڶҪˣٹһ꺢Ӷˡ͹˵涨ŮǵĽ鷨䣬Ҳֻǹ涨ѣһЩɽ߻ʵԶɽûôأкŮʮ˾鲢֡
Դ櫵̸Ȼˣ櫾ͶصĴһ˿֮ģִɳĮĵطʶı£Ǽɱ˵ġɱ˼ѪǺܲп飬櫿ȴľѪԣȻᣬǺж֮
ȴ֪Լż¶֮˵ľȻϲˡֻһֱʲôᣬҲЩɬ¶
ɳĮһΪһ߶ţĸҶ˵ʲô뺣ֳһϵܣûþʽΪŮˣҹﻹӼﴫݺݷ˵ߵξȻʱ룬ͬѧҲ˵顣
뺣ѾѧˣĸܿͳΪѧУ۵Ľ㣬һЩ¿ηѧ󻹻һЩõ廨͸Щ̫ˣҿȥҲ̫ˣȻ󲿷ֶú˧ҲֻпˣûõǱʣżôɣЩףҲʮˣŮ͸ˣȴεεԼик
ռˣһڼһЩƣǿ£һƿƣ֮󣬾ƺԾͰЩõĻȫ˵ˣµģʮ

ô˵ѾҰ޷԰ˣĽһʮֳƨĴĿǰĴ
˦һǰۣߵܲĴ飬СҲŹ°˼ҵ°ǲǾúгɾ͸а
ǺǣҲû뵽˸ǿزҡѽҸʲôѽ㣡YYȥû뵽⵽Ķ֣һԼĹؼλ
һŭ֮£תѹ£һʥʥһ˵ૣɫһӺ쵽˼£
С˵ʵǲҲϲӣΪõҸ룬ǾĿǰ˰ɡ
ֳߣԼһٺüʮｫѹˣɫʵҲȷʵǹңȥºʱû뵽ôõŮӣڿ̵Т֮Ҳų־Ȼ̵ġںɳĮҲû취Ϊһ򵼶ɳĮִ֮뺣ҳ˽ĵģ˾ԼȤŮ˾ͻ취ߣοôҪǼº򣬿ºȥ
ȥѧҲģʵҲڻᣬھ᲻̫ããϣȥѧѣʶܶкӣŮѣԺкܴİһ˵ţһĳ
Ͳ׷ˣ˵ѧУ׷ųɰ׵ĳءɫߺ죬Цӯӯʵϲ촽ĸо
˵һǵñڱռϣʱǸӵŮ
˵ͷ˵Ҳҵ˽ˣ˵Ҷû뷨Լû취ţȷʵһܺõŮӣǳƯҪĵغҺܴȡֺγ֪ϲأ㿴һϻʱ̶ЦݣһͲһ˲õġ
ԭΪҰͽѧУʶܶкӣҵһӣ˵չһİ飬⵹ҴˣһʼҾˡ̾˿ſߣĴ§Խ֫

ԭҡķ⣬һۿЩ᲻ʹҸˮ




674 ҪҪ
һʱ䣬ϵ֮ͻȻҲ֪ǲǿʲôҩˣƷʼ󱬷ˡǺηһˬʹľᣬ˽ڣٵһҹˮԼЩ˼ǣȻá
һְͲ͹ӵڷ佫սеζȻҲ룬˼֮£ǾЩʡϾһʱ䶼Ϊãһ嶯ͽøˣʵЩԲס˼ҡȻϻûеõ׵ķйˣɲ櫵ɲ뷢йĶ
֪ո͵Ըո˵ʱӴ˵ȷһõѾ޵ڶˣΪ󺮣߻еģ쿴ǺηӦбҪĻῼǽƵ˵ģٵøһҸҹ
һҹôȥˣһҹҸҸĵڶ춼Щ²˵ˣҪĵһЩƣӾ²
˯úֱϾŵ࣬Ƶ۾櫻һĹɣߵͽ緹ˡһҪȥѧУѧɲһһҲѵȥϼΣϧڿѧϰӣԺϸУϴѧѧϰ֪ʶ

㿴öථѽֻֹɣƯһ˫ȣҿ㻹㽫˰ɡڲϣ׼緹дʣҪϰ࣬͵ߡ
࣬û³һŻھ˵㣬㲻Դף
Ļ˵̫߳ˣԴףʹİԼԼȥաȷʵнЩš
ѵתˣ󹬾Ҫʼˣ
ҳʲôѽңɫСǷôǿһӦ㣬ܸоûоˣһ㣡ûĵۡ
ô˵ȴòɣĸŮ˲ϣԼǷǿģԽǿҲԽܣԽáֻǷʵ̫ǿˣȻÿԼԵõε۷壬ȴЩԲסΪûеõеĸ߷壬оԼЩûá
Ҳû취ѽ츳ѽƤһЦǷǿټϰڷͻˣһҹҪСʱŻ᳹ͷų
ܶסСʱĹһСʱѾɲʮƻ䣬̫ӲǺкôοذϰ࣬ϰ඼ЩѣھŵӣҲ͹ϰʱˡ
͵ɪ㣡һۣһϡ£ùһֽ˲죬˵ʵҲͱһ㣬ûκһŮͱŮһԼˣˣֻòͬ࣬ҹɶ£ҺĹϵҲرãҵһȻҲϲ㣬ҲϲҾͲȥֹڼĻ˵һԸˣٺ١
⻰˵ȷʵЩYDˣҲɵ˼ĭһԸ㣡찡⻰˵ˣǸ2BҲó˵һ㰡ˣǰȻڵ㵺Ϻ󺮻СħŮйľ飬ûдĸ
ԺлڼͺһϷСǹаڡһʹˣոȥõǸһļһһεĶˡ
ֻϣ㲻ҪֻõӣϣԺúõǸĺӣһ˾ת䣬ϣһеת䶼ǺõġķӦбСһҲǺһ𡭡
˵ͷ˵ͷһİɣʲôӦúĳΪҵŮˣǱҵһˣҲκ˺ģҵŮˣֻҵãҲᱣһӵġ
߰ɣϰȥŵˣ˾ЩĲͲˡЦ˽緹õʰһ£˳ȥϰˡ

Ӵܴ󾯻ﱦѽ
յϰذ¥£ͷһ飬Ħг̫ˣյ¥¾ͱһ޵Ů˸ˡ




675 Ů
ò˵ǰŮȷʵǹ޵ģҴôһɫȹƷ˵һƷȻȻ֪Ů˺̫ԸЩŮ˵϶࿴˼ۡ
Ůʹź࣬ʮңȴԵøö࣬Ҳ֪ǲǱ˵ԵʡŮʮģǽѺȹȵľţӯӯȹ¶ȣĵҡȴ߶ҡڵ̣Ҳ֪Ϊȹ΢ЩСƨ̫ϱù⻬Բ
Ĺؼλһû¶װʵʵִ󷽵ԼֳȻѪڡ

ͷÿ飬ЩζݺݵһѣŮ˺ߵĵģҲһʶϽ·ÿҪȥϰˣ
Ůģģȫ⡣
ĿһذĹӸ磬Ѿ׷һʱˣǹӸȴƫƫе⣬һֱΪˡ
ذǹӸ磬û뵽ȴһ˵Ħгϡ˵˧µĦгʵǲҹΥˣŻһĿɲŹ
ĲذԱһɫƷʮۣϵЦǺǣôƢ֣˼һʶŶֻ⾯ǲǳߴ粻ѽȫסŶ
ŮƷȻô£ܽĽչֳһƷһӢˬĸо
Ϊ㰡һôϰѽǵġŮٶתͷ˵װģȥϰˣԼﳵСһ㡭
˵ͷסһ£һۣٽ¥ˡ

٣С˧磬һ·ôѽͷ˵ģû뵽һԵȴʱסﺬﲨĸеĺ촽һһϣƺŹ˻ǵĶ
ΪԼĶ֣ΪȷǹʸΪһŮȴôһƳѣȴ˽һСӵʲôܴ֮󾯻ͶĻ
ĳ֣ʵΪɨһеĴڣԺǾĹӸͲˣǰһæء
ͷͷһߵģ˵ʵŮ˵ȷһȴ̫ðȻĵ˲ʧһ񣬵Ѿˡ
䣡û˵ҲûдģһŲȶĦгһݰݡƣĦгˡ
СӲҪ֪ôҼסڵģ
û뵽ô澡ʧҪСӣ˾ΪһС£пܾͻǺһӡ
ﵹҪģһ漴óһԿףذ¥ͣŵһܳ
Լǿ˳ģֻոոĦгû뵽һβǳ𡣵ӣ

ʮ֮Ħгͣҹҹܻĵͣڡ
Ȼ֪һֱڸԼҲûнﵽ뺣ȥתҹҹܻᣬҲݺĵ̣ҲĴӪɡ
ͣλڶ࣬ʮͣλʱ粢ûжֻʮͣλãҲͣǶѳУڷ棬ܹ
ˡ
Ļ棬ĳţ̧ͷһ֪ʱѾĳ⣬һЦĿ
ѽʲôѽ˧ڼЦͨĵĶ
ɫѿǰķ˿ҲЩˣֱͦӽŸˣҲͬ񣬱˸ʻϡ
㶼ôûòģüͷЩõĺߵ
һЦװ쵽ͳһл̣ʵǴռȡģһ̣ģһ
û뵽̣ҲһóԵš
ȿȡҲûϵʿ̻ôǺˣĸһڣЩܲס˵ζ
žžæôĵ㱳˼£滺滺һЦ̿ɲŮܳģʿ̺иŶһЩкʣһ̫࣬Ů˵ıɲ̫á


676 ˺
ȿȡȻ֪ôǺ㻹ҳ飿㰲ʲôǡĿ˺һһŭĵۡ
Ҳ֪ĸˣҲǺǺһЦĵָ˸ոյֱ֧̣ӵ˹ųһڡ
֪㲻ˣһ̣һŨص̴ĵϡ
æҰΣߵĳҡƮɢȥŤͷ΢ŭͷʲô롭
ʲô˿˳ɫһĵܹңʲô𣿴ذ¥һֱҵѲʲôͼ
ӳĿ˹ĵĳűߣĴͻȻоԼһ󱳶ʱͳһ亹
㣬룬ʲôһԸ˿԰ڲ֮еģĻˣ˵Щˡ
ͣжûˣԼȴҪｫԼXXOOˣԼԩˣ
ͣĵǰò˵Ů˵ȷǹģϸɢһζЩȥŮĵȥˡ
ûʲôѽɵʲôĻǲģ泵ҲԸġٺһЦʱһֵС죬ĿǺ޼ɵĵߡ
ףåæ˫ֽ浲ǰԼĴй
ڸոգĶһ˿֮ģҲѾʧӰˣֻ̫ɶˣ̫ˡ
ЦףǺǣʲôеף㴩ҡУŤŴƨɾͲеףһ·ٱ˧ͼԴүҲѵͲеף
ҿ׵ɣҳȷʵǲҲȷǹĵģĸ˭أĸЩ׵˿ģ˵Ҳһ׵ˣ˵òһЩһŵŮˡҲֱӾͿ
쵰㣡ɫһ䣬û뵽ȻῪԼ̧־ͳɿ˹ȥɻûһëͱץסС֡
ҿûл쵰ѽţҪҪԳԣ㽿޹˵ŮҲԼֵöУ෴ԼֵԽףԽ赽ޣķŵŮˡ
˲˲Ҷ̣ġŵʵϾڽĶ̡
㡭å㡭Ҫ㡭¶ǵĻĵɫһӱɷףҲȥλǱһָֻסˡ
ſ쵰ٲſңҾͺңҡͼĴ֣ýϵĸ߸Ьصһģڳʵʩչ
Ķùģ޷Ǿѻʯˣĵ˫ץģֲһֻԼһֱֻ㽫ֻֿƵġļֱסˣǿʼˣȻڳ˴Ķϥȥ
ĺݵСƤȻҶүĺ֣һ龪һҪǱϥǶˣܲѽǹؼλҪǱˣǺ밡
Ҳ룬ҽĳ֮ǰ֮䣬һֱ˫֮䡣Ҳ֪ǹĻģϥǾȻССײһĵʥλıŵẰһѾ֮ˣϥǾ֮
һ·˵ҪҺˣЦʵ㣬ͷڸˣȻҰѳȻҵĴġҵĵ̣ǽ˺ҲġȻҲֹ㣬һҹܻᣬ˶ȥˣʲôУҪһЩåҲֹ㣬ʱ⳵Ӿ;ϵĴģĳˡ
ĵɫһѿ˼£ѾһЩҰˣҲһ˿󣬶˵㵽ôѽûжʲô¶ֻҺϵ̫ãոҲֻǶȤ뿴ʲôİˣûж⣬αҪҰ
ĶҪ޳ˣڲ֪Լһɷˣһåѽʲô鶼óѽ
Ϊ߹ŮЩå죬ЩһҪǿˣɲֶΣֱӽĳ߲ݴܽXXˡ


677 벻Ҫ˵ô¶
Ҳ̫ԼˣҲôҲûȤҪôɫڱǰܻƴĵطվţĵҲãЦүҶֺζȤֳûʲô˵ģ
⻰Ҳ˵˵ˣҲҪ˸ոĸһģǲŮôŮ᲻ȤҪ泵ţ˵ġ
ܲܲҪ˵ô¶Ǻòãһ㣬ҲûĴĳĻȷʵ̫¶ˣ¶ľԼ˰ǹ˶ڱǰƵģһĶûˡ
ĽǾˣԼǶֳһЩ⣬ȻԼĸһ㡣ĸֲԼĴôĸУôģʲô취ƫƫôһɷǣԼҲˣԼһҲˣȴϵԻҪжֳζŵ׵Ĵʻ㶼óˣǶޱȣ
ôͿôһأѵ뺣û𣬾Ȼôɫ
ˣȿƳʱΪֻǸӦûǸ־˵ʵڿǴشˣڱ˵ʲôˣֻһӵĶףֻ˵ЩԻû֫϶ԼЩ׵飬ҪԼһᱡĶˡ
ҪԼģǱ˸ģҪǱֵúгһЩⶼҵģ˿ӣָߵ񣬵˦һBᣬ˶֣Ů˲ҾͻòŮˣˣ
йһЩɱɫٴΰʱûƢֻԼøϽǷ֮أҲҪˣҲҪˣһħ
ҪΪǸŮˣҾͲôҿԸ㣬ҵ֣ҽҪԺұңҪҵӦòѣҵĵ绰ҲԸ㣬Ҫ㣬ʹЩʲôӣͱҵŭ𣡡ǰٱƽ˼֣ĵŴյߣ۾Ķ
϶ȫ˵аҲ⳵泵Ӻ볢һˣٺһЦ̫ˣŵŮ˵ζ˵ֳˡ
Ϊ˲Լ˼ת䣬ҲŮˣʲôſ֣صʻϣһ̣ҡұߵĳͷ˴

ʵںܾ֮ǰսذʱ򣬾ͱһЩĵͬΪľˣкܴˮ֣Ϊذ¥ٶˣҲֻʮŮͬ¶ѣĶʮ굽ʮ֮ŮҲʮˡ
µذѾϰˣͬ¹ϵ㲻ΪҲͦˬ󷽵ģҲûԼƯͰڳһ߸ϵŮǿ̬
˳Ưڿϸ£Ҳûʲôӣ¥һӾ͸һЩ¥ܵĸҹӸ磬ҲʼעѾвڿʼչ˷׷ÿĵһ£ǽһѵõ廨һЩ鶪ͰһЩͬºƤõ廨Ϊյõ廨̫ˣʱûطһЩͬ¸ɴȥԼŮѣûдĸ֣ǸǵŮѻŴȥ˲ٵĻ֡
һпһʮʮ٣һ˶ܾһ٣ٴذ뺣ҲһҪĹҵλˣÿ¥ûһҲмǧġѣȻмȥЩˣЩҹӸ磬ʮᡣ
ǰãһ˧Ҳذ飬еüݣΪˣͬǰЩһչ׷󡣶ھǵһˣ˼Ҳûȷϵ˵ֻԼˣ˼ҲûкʲôΪ׷ͼ
ɵʱȴЩˣΪǵһԼļˣҲǸԼɱ˵ø磡


678 ƺܾ
֮ɱΪǵüǰǸɫ嵽ǰȥƻ飬Ͷŭˣʱڽʵϰ
ϡǵõβ̵Ľɱģֱ˫ȭ˫Ƚģ״νʮҡǵҲܹĺʵС̫ۣѰ·
ǵõȥɱʱʹ񹦸ıݵģѾȥˣҲ֪ҵ˲һЩʲôûС

Ҽ¥Ƿ뺣еĴһЩԻ߽ڴɾ˲ΰҵ뺣Ƶļλ߼嶼ٵйϵ¥Ȼ˵ˣǲҵûҰġ
Ϊ¥Ķ¥ϨŻٴȼˣһŭ
̸ܳʱܲĵУһȫۼڴˣһо֮࣬ҲҼ¥ܵ죬¥Ů磬λŮһɫ˭һ
뺣ɽЩϼһﶼɽûС¥ҵλſݵۣƺ˼Щʲôվŵﶼ֨Ӳûзʲô¡
¥ֱߣֵ˵磬Щϼһвסѽ뺣УһЩϻиǰ֮ĶˣפضϷأٴУ뺣ĺ¥ˣ죬Ҳӹˣһӵ֪Щʲô뺣ļҲ׷ж½лţлǿСһӾռļÿڣڹļһôԸлǿأɽļϼһҲɽˣԱߵ½һŴףɽЩԾѽһֵձЩͷĵƦåС̶̵ļʱ侹Ȼۼˣ֪Ҫʲôǣ
¥ߵɼľ輸壬Цôһ鵰⣬Щ˵ıӱȹ飬ŲҪǲɽǾ˹ˣЩҲûʲôرģҹĵǣɽЩС˭ڱָӵģձЩСåʲô
һҰֲǺϤȥġڴʱվŵһʮǰϹ˵Ĵӡ
¥ֻһŮˣӼ䣬һŮ὿ȴYѧˣ꿪Ҳûˡ
ĶܵǴֱ֣ˬҲҰҺޣᣬȻͬʱͥ˳ǣ߶ల¡ͬʱΪһŮһжŮ¥ĶˣҲԺˡ
ŶʲôҪ㱨ģ¥˿Ŀ
ʮһ꣬ոս꣬ǰһСӣҲΪͻ׵ˡӳȣǸϣ¥ҲһֱΪ̳ġ
ֶǰøȥ½ֵʱһλѾһеģ˵һЩҹ͵һЩҵĽֵȥˣЩ˸ȥ֮ȫ԰סÿ컹ܷٿǮʮֲǸѸ͸¶һЩﶼҹ߳ģһǺѼݵģλѺȶһ֮󣬱ҽһף˵⵱пһ˵Ŀ˵һӵĴӡʮֵĽ㱨¥¥˳ȵıʮ⡣
¥üͷ˼ɽʲôʱһӵĴôһֻ˵ֶ˵֮ǵ鱨Աȥôһɵһ˵ϡ
죬ͷޣ뺣ǰһǴ˺ȥ°꿪ʼͬĴͷһ뿪˲ǰ˵
¥ȴһ˿Ĺâܿסˣ˵ͷ϶úܺã뺣ʮָӣ߳κεһýСģǶˣһҪ¶С¶ұš

˶뿪֮ٴγ֮УһƬݵ¥У¥ͻȻ͵˼£漴һǦƵĶסˡ
˾ɱ֮ˣʲô֣



679 ҸŰҰ
˽Լ֪Ķ֮ҲûٺŮ˾ȥˣŮϵǹ͸ʣʵоЩܣͬһζЩǷǣСϵаҴܡ
ҲһʣѵǼһﾹȻûжģŮ˳ҲǼƷˣһôģСӾȻҲĹҲҪҪȥĵ⣬صľ˼䣬ȷŮԼ֮ŽķˡҲûٹص뺣ȥֱӽҹҹܻܲ׼ݺġ

սҹ㣬ݺһ§Ư߳ˣݺｫƿʹ˸ɫҹܻĵҡ
ôˣʲôˣݺһҲЩͷˣȻ㲻֮Ҳǰֵܡ
ΪȹݺݺҲɱ֯˳ˣɱΪǮĹˡ
뺣»дˡݺĻЦһȲ֮ݺｫһɫСU˵㻹ԼȥɣҪһѽ壬UһЩĵƵϣȥһӦþˡ
ӹỤŽռУʵûʲôΣհɣ
ػ˵壬Ȼǰǰѵһ֣ҲѾһЧˣǵĵӺ⸽ļϼһǵļ廹һЩģ뺣ƴĻǲռ̫ıˡͷ޺¶ˣ뺣Ҳڱлǿѹţػˮ̫ˡݺЩĵҡҡͷ
Ȼˮ̫ǾͲҪȥˮˣǵһ࣬µĵǷŻһЩһЩ޹ؽҪʩ˳ˣЩ͵ĳӼӴֿأͷ޲ǴɽҵٶƦåЩˡû̫ģǾþԽңԽȡǲҪƷǱˣӿȻ
ǰҲһʱˣ뺣ľҲйһϸķ޷Ǿлǿ˽뿿Щǿ뺣ĵȫϳлҵ뺣̾˶ܾ꣬óе⡣
û˵̣ѵеЩСǣȥЩȻӦ
ͷЩƦå²̫ʰɣݺüʵЩڱϾûоѵĶҲΪǷǮǣȻ⣬һ߳ʲôΣգָЩһʮа˾Ż·ġ
һЦ˿Ȳ裬ЦʲôʵģÿٿǮѵֻΪȥ̸ģЩƦåһЩɽˣǱ߻첻̫ҷ̤ʵĹãͷ޸ǣǿϳԺÿʮ˱һ̣뺣ɽʱҲָǹܡ
ҲԣݺЦʵ
ɳϣ̾˿ʲôԵģΪΪʳЩϵļһﶼΪ˵ģ˵̾ǮˣǵеһԺܵϴ˵ĸɾܱȴ˼ѪáҪǲţͷһǧֽ𣬵ǵǰǴڰɵģÿ˸һѪȻдѪ飬ɵǸϽ
һкʹЩһǮÿȣͳЩǮҲģݺﲻɵ˴ĴָĵǮǺð°һǧֽ𣬶ǰҲǺôһѽӾЧ͹𺳵ˡ
ǺǣǴڰǮֲôˣԡݺտһ䣬֣ɫһӱˡ
ߵ㲻ǺҰɣϸڲŸǧ򣬾Ͳˣ
ĸҺǵĻ˳ŸƨҲܹʮ̨簡Ǯ㲻֪ܲʱˮһǧҸ˹һûˣһ˵ԭʼ飬ÿн򣬼Ҳһʮ٣һ˵Ĺܵø˼ҽɣһһȥһǧˣĪŵļҳӣֲ˼ҵװޣǵظ㣬ϷѾ͵һǧ򣬻ˣÿһٿţԵסõģһҲҪʮ鿪ݺһԹʼˡ
ʵǾöܣͷİֵõ㲻Ҫ˵ˣҪ˵ɡ
Ҳǧɣһܲ˶õʱ䡭ݺ۵
ҲݣǧҸҵˣ
ҲҰ


680 ´
ҹһƯС椰һСʱĦҹзʽļĦг뺣ſڡ
ȻѾиһʱûϿˣſڱҵļȴܶԶ֮Դӳ˼ǰӲֱ۳ǼѪ¼֮еıѾΣ֮Уָ߾Ӱס
ԾѾʵзʽˣҲûд߶ôӣȴװûķȥˡ
ڲһ㣬ʱΣ󲿷еѧڽݻҸݵغͬѧ졣뺣ʮֲůҪôã治ѧ
ոոʫ˸绰ʫһȥƼҳ緹ˣ˵ٹСʱҾܻ

1ڿλһСʱһɾĲݵأֱ棬۾ʡ
ʫ࣬ȥƼҳԷҪҲȥԷȻһˣˣ
ʹǱ۾ҲYYҲǣԼϲŮһԷžʫѾԼк֮ԵˣҲѾĬԼ˽ѣʣ໹ûи㶨ˡ
ڷƯŮӣȴԼϲŮ͸һǵϵĴ磬ŮȴһɵŮȹأȴܴûʲôΪ
Ҹ̽һѽ۾ֱ̫Ӵ۾ϣȻû˿Ĳ֮С

Ӵⲻʲôأûվ´ͷЦ
´ϣҲ֪Ķһ컨ɫɳ̲㴩ţһɫñӣȥһɳ̲ϴ̹˿̫ɡļһ
˵£û¹YYͬѧȴ´ˣȻʮֲˬ
´ϵƤЦߣչһص˵ϴҷֶ˼λƯŶҪҪǵϣסַQQţе绰
𣿡һСӣСƤ񣬵Ҳõ߻ˡ
ףϴתˣڸСװư´ʮֱӵĳָǸʲôˣˣг˾˶һ϶һȥڨģ
̧ͷ˿˶´ϣʮεĿЦСòְѽȻϴǸʲô˶ּ֪Ů˾˱Ҳԭ͵ߵģǸƯŮ˾ϰɣôƯŮˣҲϲѽ
˰ʲôУ̫ˣͽ㲻ҪôƬˣƫƫҵĻһɿһıϣ껹ǵ÷űĿЩСRBɫվµƬûǵŪɶԱ˼ʮң˵С̤͹˵ǮǰɣǮøRB׬Ǳýѵѵˣ
´ʮˣȴѾǻˣϹŮ˿ҪֻˣںоЩսӰģ͵ĵģ̨ģСRBģνǴ˵רѽΪܹõһֵĵӰԴһһЩվ϶ע˺ţҶ˻Աɻ˲ǮҲʮһΪһRBվϰһVIPԱʮң¸Ǳһֱ˵
ϴͱװ˺òãÿµƬһغˣĴ㲻ܹҿģŪһGBӲ̣ȫ㣬УԼҲһͷ´Ȼ̸̫ˣصϴһŶҴͬѧճгء
ճг̣ʲôüͷ´˵֣ôڸƵġ
´ϻдһ˿ȻٺЦϴϲ࣬͹۲ˣֻ㰭ڸʫ᲻ְˣǸʲôСȻˣŹࡣҪ׷࣬ûһϸճгôأÿһϰ˵㶼ȥʥĽãÿ綼ȥʰҽԺһλ˳մ˼ңÿ˵㣬һɫӾȥӾӾ
ݣЩǴĶģ˸Щ´ϵȵ
СӸòװ˼߼֮Ķɡ
ϴ󵭶ĸҰôԺҲҵĴɩ֮һֻܶ絽һðˣٺ٣Ҳ֪ģҶüŮӻͦɱġ´ʮֳƨĺߵ


681 ѩռƻ
ò˵´ϵݡÿгֵ̡ʮָߣÿܱҪһЩԼӦʱΣصʮϸҪǰ˵һϵرõıãһΪ´ȥˣһ뵽˵Ǹ÷ǵÿһһഺҲͻˣѵ´ָθˣϲгഺˣ

ֻϿˣϢҲ֪ĸڸȥģôֶ߾ͰˣһЩ˵ע⡣
˱ǰн̵ΣѩǧŮ˵ָԻˣɲһεε˶Ҳһ̴ٸһͷβĸ긾Ů
뺣ص֮һΪصУѧУѧ϶ǵһλģӲʩҲҪʦʩҲǱزٵġҲһѧУˣǮӲʩʦȻȥѧ⣬ȴȲһУУУУǰصУев࣬ͬѧǰѧܴ
Ϊ̵εѩǽеѧ磬ԼµĿм뺣ѧǰνǹͷ⼸ȻѧǼ֮ǰ˼ҵֱ۸飬ֻͷĴˣĹǴҴģھϲʵ˵ʲôǸˣƵģ˵ϷŮҺͶŮӷϵ֮ģ֮˵ûһĻҲоŸ˵Ļ
һȥģĴͳѩ֮ˣͷҪϳ͵ѩʼջδĺӣǶһЩܱӰ죬ֻҪЩͷģƽѧУļһѧУѧͻϼΡȻҪ죬´ЩһɱˣֻǸǵˣҲͷȥѧϰ

E칫¥¥̵ΰ칫ڣѩڰ칫ͿѻʲôŰԴ֪Щʲô
ԣ죬׿죬ѾѧУˣڸˣҲѧ˲٣ֻǻż۸۸ѧУͬѧŮӣ׿߶ǰ˵һŮͬѧĶӸˣǸͬѧûһѧϰģǸ죬ŽǸһ쵰Ÿһ;ѧУܣĸѧУĴɶҪҲǲܵģֻȰĺãǾٷѩ򿪳룬óƬڰ칫ϣƬֱ߰һ꣬Ƭŵǰ档
ʲôͷѧǽ²ŸսУ֮ǰûϹѧһֱ߶ƫƫСӳɼΣȻ˵ĸ첲ֱ˺ǶôѪȵֶΣʮˣ͸飬쵰ѵѪ𣿶Щѧ˵СִᣬֻҪĸַͻ֣ѪģֶϽҲʱз
СӾӿΣѧֻһµĿΣɴµļ٣ѧڸֻ˼ڿΣ治ףΪʲôУ쵰ѧУѵ쵰Уݣ
ŪƬѩ¶һ˿յЦݣΪЦݻжදˣʵһʮ긾ŮҳȷʵЩԲڣЦʵǲôÿ

3ڿομϢʱ̵֣СƱ㵽ߡ˵ǽ̵ȥ졣
ȻһͷˮѧҲֻ˽̵λڵĴ衣ò˵ѩȷ̤һ֣ΪļƺѩʲôϵԵЩ԰ףƫƫһһɫỊ̇ʵƯŮ˵Щᡣ
ˣһѩͰڳһÿ͵ɫҷԸСƸ裬׼һ̶ԡ
Σã֪ʲô£ĵЩëĺк
ŮЦ治һ¶λ̵ƺûԼνڣǼ鼴Ǹ꣬׼ûģ
ǺǣʵҲûʲô£Ĺͬѧǵ˵СܲӦΪѧĴģҲĽ̵ζ˽˽ѧķԺźýѩЦʵЩ٣ˣŮǴԼġ


682 ˼ӯڸʲô
ʵ̫ѧˣѧЩܳѽҲ裬ɳ϶ͿȣҲŮ˸Լµʲôҩ
ѩ۾ֲһоͽˡһУĵ˲㣬㻹ҺȰһڵĺȣٿǮһĲҶأ̣ˣ
ѩɲᵱֳһһԣ˵˵Сǰϵĸʫ̸ѽ֪Ǽѽ
֪δĶ;˵ģû£ѧѧҪ߿ˣĹؼʱôȥ̸أⲻǺ˺治ɫһЦ⣬һ̶Σ̶Ķѽζѽ
Ŀǰ֪ѩʲô֪ԽٱŮϣԼԽʵѩʲôµģֻǲԼ鷳ˣϾڵǸѧ̫佱ˣ롣
ŶǿЩѧˣСҪǾĺóԣҽСƸ׼һɣҲһҳ͵ģԼǺϲԡѩƺϵô˵ôСҲ֮ףǿ϶ҪѰѧǿҡ
ҪԼһţϾˣѩû˼ûʲôսԡ
ǾҪлˣ֪Щʲô½ڿϾҪʼˣҡҲˣҲˣԼûгԿѩԼʲôߴһ壬Լ¶Լڰġ
ѩ׼˵ǣ漴ЦС㲻żһڿӢΣҺʦкģԲȥϵģ˵ʦ˵ӢرãҲ֪Ǽء
ʦ佱ѧӢֻǱһͬѧһ㣬ҲûõĶȥǫ
꣬˵ĺƷѽСǰ;ѽѩھͻȥҪ飬ϣܹҵһЩ

һĶȥģǴСʱһڿζҪˣѩĶͷЩˡ
ΣҿĶͷˣǲ˯߲ϢóʲôɱˣϹͬУذ
ѩ˵̴ڵ״ɲ̫ðͷ沿ɫЩף۾ЩڰҿƤҲͦģааΪѧУѧǲͳӰڹƲʮɣͱעⱣױƷΪ໨ǮûƷҲҪûױƷѽ
ŮһҲûʮƯʱ⣬ѧȻǵ컯븣λǶעԼѽҪŪӿɾͻ

Ļǹһȥмֵ־ú̫ò˵ָоԴҪǡѩȻݺһжʮ꣬һŮˣһڸڵĴ裬ܵ˱Լ߲ͣ߶أѩǴܶˣֻܷˡ
ž
뿪ѩİ칫ңѩò輸ϵļ豭ˣˤڵذˤ÷飬ȵţҾͲ㣡

صһڿѾûˣѵ֮λϡ
ұλõĺ˼ӯĺ
ţŤͷȥһĿСʲô£
Ӿ·֮ͥСħŮͻصѧˣ⼸æĪŵ飬һֱҲûչ
ںڰдһӢӣͷͿ˼ӯüȥҲ֪ĹӴ׾ˡ
˼ӯڸʲôƵȵ
ৣ
һô˵ʮ˫۾ȫŤͷ˶ˣһ֮һ߰ϴһѧУħŮ˸ǡ
һ˧ûӰһðݣ˾ȻʦѵɡڸʲôܶڶʱΪڽҽ͵ʲôˡ
ǸʫᣬӦ죬һʱŤͷҺ棬ͺ˼ӯϵ̫ã˰ûٽϾʫǰСħŮԼС
ôһѵ˼ӯС㣬ſϲ˵ˣҲǰڳһεı顣
ϿζרһЩҪǸЩСƼ˶˵Դζ˵

¿θߣ
תȥдһӵʱСħŮһСдź˵֡


683 СħŮҪǱ
һ¿СħŮͽˣʫʮߣƫƫֲСħŮǰ֣ı⣬ֻţۿ˼ӯˡ

ʮεĿЦ˵̣ҪȥѽҸƫƧҸ
еУţ˼ӯҲûָʲôطĳϣָֻţһգһҹյģҲ˵Ŀĵء
УƤ񣬹Ҫʲôء˼ӯݺݵ伸ѣû·ηһͨ¹ʡ
ǰֱߵ·ɵ˵˼ӯӣҲ˵ĿĵĶ
Ҳû취ֱֻߵ·

˼ӯɵʵѾ뺣еĳˣѾλãڻûȫɵԴ½һЩסլСٹΪһ͵סլ򣬵ʱߵҲ֮
ɵ˴ʮ֮󣬺˼ӯͣˣһƬߵĲݵأݵһɫĴӸˣһЩݴïܵĵطа˸ˡ
СħŮҰսɣĵͷЩYYϸʱͻԾĦгͣ·ߣͽ˼ӯ
ѽ㣡˼ӯû뵽ͻȻѣæȥο֡ɲô࣬˼ӯĲϴգʹ˼ڣ
ѽº˵أ
˼ӯ֪һǺѿסϽֵǰʵô
ôҰսáһЦ
ô˵ɲôģЩ˸ߵĲɿˣЩҶӱԵȫǴ̣ĵطҪҰսûɣȫ¶ùҲʣҲģʱռȡһ̺Ƕһ棬ٺ١
ͷ˼ӯһߣû뵽ھȻ뵽Ƕȥˣæȵ׼ҴǸݣ
ʲôǱݣһ˲ûˣ˼ӯɿ㿪ʲôЦѽúö˶˵ĸʲôݣ˵ΪݲҪǮѽ͹ûھòⲻϹ㣡
˵˼ӯЩæǰֺõĸ첲˵֮һݣҲ׬Ǯ˵үүǮܸоﲻ̤ʵڻˣ˵ҾҪȥˡ
˵Ҫְȥüͷź˼ӯ
˼ӯģѩҲģϻ͵ѩݺκҹ̸ʱԵܹѩ뽫˼ӯߺ˼ӯģΪʲôҪȥ
Ҳûֻϴ͵һѴ绰ʱ˵ġ˼ӯеĲˣȴúܿģ§۵˵˵ٹ뵽MȥʱһȥҲ֪ҸȥMһҲûУӢҲûôá
M˧డȥǱû׼ݼ˧ءҲͻȻ˵ôһ䡣
ոջһҸĺ˼ӯͻȻ;ʮίۿʱӯˮʶԼ˵˻ϽȵֻҵŮˣǲȥǱߵģȥʶЩĵˣ
û뵽һ֣龫ֵСħŮҲͻȻôƸռȡһ־Сħˮһ¡
ҵŮˣⱲӶҵŮˣ˵Ṳ̊ص黰ҲǺһףСħŮʱʹӴת˴ϲ

ѩݴ¾ȥMȻϺ˼ӯһȥѩݵóѵĻͺ˼ӯ¾͵ˣܴӦġ˼ӯڿˣȨģҪǲȥMѩҲǿȲҲǿȵóѡ
˼ӯһŮҪ˵ĹǾ͵Լһҵо˼֮һݣǺ֮󶪸µȥӪԼÿǮ˱ˡ뺣ҪճļأҺһЩϵԺɵ͵ļǮܱԺҪסլŪݣԺ϶Ǯ׬ġ
ǸݿɵûǮ˼ӯ뷨̾˿뺣𣬹ؾ͵üڣĻһҲĳټĳɱ˼ӯҪϼѣ
Ҫôأٺ٣Ϲ


684 СħŮ
ǿˣСħŮԼûʲôģԭ׼Լˡһ֣ƤɰСħŮҪǱݰʵҵ֧һѣҲ¶СħŮԼļƻ˵ϸϸ£Ҳмֵ
ԺƬסլ߰ݷõҲడ￿뺣·ҲԶܱ߻Ҫֱͨͨ˳ҪطŪݣ׬ǮҪںйϵĻǮ϶Ҫ˲٣пܱ˵ɡ
үү˵Ǯ£漴ʵ
˼ӯôһʣˣЦ˵үү˵ԭΪڣĻ಻ᳬڣҪ֪ܻϼĻٵĳߵ˸ҽԺĻٺ٣»ᱻʮϣ
ҽҩѽøðܸ㿪ٿǮҽҩѣһΧۼ˴סլСĵطŪҽԺһ
ֻҪȷʵǺܱˡ˵ͷûӦ˼ӯʽ
˼ӯĵ˵صǧʮƽףһʮ˲ǼݵĻŪǧ׼䣬һǧߵ䣬ٸͳ׷ͷʴﵽɵĻһͿԽ˶һ֮ھпջسɱģ
ǧ䣬찡ǵסˣסɿͣԺ˼ӯṩлɡ
ǧ䣬סɿͷҲǧټ䷿һ䷿һסһ㣬ÿסҲҪﵽ3600ˣ
Ҳڵϻ˼ˣߴݵĹҶȥˣû˵ĸǼһסô˵ġ⻹ֻɿͣȫסһ䷿ס˵ĻÿסҪˣֶһƵ˵ʵ̫ˡһǼƵ꣬ҲͶٸˣһǧıǳ͵ˣСħŮṩݣҪǸˣҪΪ͹һˡ
ͲûˣҲ뺣жˣ뺣̶˿ھͳһǧˣ⻹ûаЩ˿ڣҪ˿ڵĻÿ콫ǧ뺣ܱ߻뺣ǹʻĴУÿ뺣ε˾Ͳ°Ҫǵ˴ڻ߹һƽܣÿƾص뺣뺣ֻҪ㽫ݸˣܼλߵͣסģҼҼұҪ÷䣬㻹Ԥ˼ӯȴʮģȻ˵ǧЩˣʮ˲ĻȫŪͨ䣬Ҳÿ㶼ס޵ģҪֳ¥ֵģҲǧɣҸұֻ֤ҪʱƵӴȥˣϹ˵϶Ǽ׵°ɣʱһסģǳԤ
˵ͷ˼ӯ㵹˵ò٣뺣ĵطǿ͹ݻǿݣǿҽԺʵֻҪضѡúãĻ׬Ǯġ
ĵЩƱǮҪڻֻصǮҪʮ˲ݣҪﵽǼ׼װޣûǮҲûôֽѽ
˼ӯӵڻУ˵˼ӯʵҵһ£Ҷ֧ģ˻׬ˣԺ͵İɣȺүүкɣȴճȰ£Ǯҵ취ҵȷòôǮʣڲ˰ɣҵüӽ׬Ǯˡ
⵹װǮĵطʵ̫ˣݺǶ¾ͻǧˡ˻ھֻˣ⻹ϻشĪŵһֽȻĪŵʲֵ˸ڣȫǹ̶ʲʽֻôһˡ
ϹҰ㡭û˵꣬õ˵ǣСħŮ

šȵȣһ߸ϹˣѽпܳġվڲݴϣҰսģȴ֪ʮǿϢֻý˼ӯƿ
ʲôѽ˼ӯЩĺߵĵЩڻҵĺ£
˼ӯߵ·߽Ħгսռ䣬ɵǱ߿˿׿⣬ԽҰֳų߿˹˾Ȼź֡
˶ʮһˣȫװģңЩ߲ưһѱ˼ӯֱӾͳҰصȥԽǰһƬݴԣǱ߻һڽСʱûˣսΡ


685 ̵һѴ󺺲
Ѿ쿪ʼ붬ˣ뺣ҹú磬ŸոʮЩѾһҹǲʩģҲûٵƹ⣬ԸԵɭ졣
ԽҰܿɵϣΪ׵һһŶһǰĲݴԣӵʱ䣬˼һΧȦǰǸΧס빤ıʮ׵ľ룬˸ϣ̵ʱ佫Է׽Ҫ
һѵʮصĶ飬Ϊ׵λߴ׳֮󣬴ӰԽҰѸٴܳ˶ʮһҹµ׳ʮһ˷Ϊ飬ÿˣÿ϶һǹĴƣҪǱ·ߵ˾ǿƵŵˮ
ӥһѾǱϣ
ӥѾذΧ
ʲôϰƵģЩÿ˵ĶжһζֻҪͬڷԲ׵ķΧڣǿԻġ
ãغˣǸеһҪ׽ǸŮҪʱɱӥͺһһɫᱡףһӣ߸ԱǰʮԶƬء

ͣھ빤ʮԶһƬͰݴУӥ˽ס
ԷҲһһɱ֣ǧҪģһӥһ嵽ǰ棬򹤵Ͷȼ͵ŵӥͶƵˮӥ涪íĺŵŸȥ̵ʱڽĿƷ
ӥ֪ҵģľǵѪĹһССĴ⣬ܾͻʹԼӥɲ᷸ôͼĴ
߸ˣжֻһǹǹһοʮӵһǹǹǰǲװģȥĳǰװҲûãܿᱻӥ⼸˵ǹǰװһɫÿ˵۾϶һϸƬһĿǰȽĺӾMоģһ򵽶ѡ

ڿʼ󷢶ӥ׼Щ˵һֵĽÿһÿһ붼ü㵽λһӶпӰս
һ


壡ӥ
ӥһȣ״һӰ籪һݵĴ˳ȥһӱܵ˹ǰءӥһ̧жźɫȼ͵Ľȼ͵򹤵ǰͶ˽ȥ
ԭӥǸռߣܿռغȼ͵
ӥ
ӥһȣұ״һӰŴ˳ȥӥĶһ£ֻжȴŰɫƵ
ԡ
ͳ̶ִľ޴ڹﴫֱƵƵﵽ10ȣڱֱƵ֮󣬳˻֮ڶʧϣֱӱιȥܹרҵѵֱûӵʱҲ뻺ǿһЩû׼£ûס£ҲŹһӣ
ҳȥ
ǰ͵Ϯ˳óѣĹҲһããӥһӣҲӲݴд˳ͬʱ˹
ٶȣÿ˸һһ֮ڱ뽫Ŀס
ǰƬزҲһԪ¥ͺ˼ӯո߽⹤زãӥ֪Ҫסλսپǽʮ鷳λһξ룬ҪϵҲҪСʱǵʱ仹ܳԣ
ף
Ӧ֮Уÿ˵϶˺װãЩ赲ǵĽŲǰ޷谭ΪǶƵˣ

һӵʱ˵˵Ҳ̣ڵһӣԵ䱦ӥû˳嵽صվԭأֳֻǹĿΧɨţʱһһĹȥҲ
ûзĿꣿ
ʱѾȥʮˣӥıЩĿܣ˵ʮʱ㹻ˡֻҪͺ˼ӯ⹤һ¥ģǱûӿʮƵʵƵڶ¥¥ͬܵ
صһ¥ҲֻжٶƽףʮʱѾˣûзˣӥ漴¥

¥һ¥ҪСмһ׿Ĵӣһȥ¥ͬû˵ټ
ô¡ѵĿ뿪ˣӥû¥ǽǽסԼ˶ݵ˼֮С
ˣ
¥һ׳ͻȻˣ


686 үǵ
ˣ
ˣ
׳ͻȻ£ףӥԵӥӥһ˵࣬öϸǲ
ˣ
ˣ
ӥЩԶ׳ûôˣöֱӴ˺ǰ˵ӰӶûпѾ˰֮С
ݣϽһ𣡡
ӥƺһæӥΧһӥǿռϵߣܿռȡɫİӣѸٵƴһԲεӣ˶֮С

ǱȽˣһȫɫӶסˡ
ݣӥһӶ¥Ǹȥ;вҪƿ
һ飬˸ϽҪˣ
ӥëǧϽŶһ˵ӥһһһ֣ѸٵĳұߵǸûװĿӿȥǸطӳȥ۵ʵǺͻʵ̫Զ

ܣûôףһߴӰȻӿԭһֱһִ׵ĺ档
䣡

һ죬ҽУ
׼ȷǸɫӵ棬˫źݺݵ̤ӥ˵ϣĽϻһɫӱ˵Ĳһ
еһذӥԴ֮УӲĽԴ룬˻ûüӳȥսʵЩ̫ˣߺѵصֱмĲ࣬ʹ£Щ˾񶹸һ㣬һһһ
ǲ˼һЩ
ͷ˿̯Ѫ࣬Ҳɵüͷٿ߱ߵʬ壬ֱ̧㽫սռ䣬漴ӰӴ˳ȥʣµǱ߸˹ʮ˼ȻӴҲ֪ĸڴͷǹſб㿪ʼ
ಣ
ಣ
װĻǹӵƽʱȥǰ죬ִ̳ȥһ硣


Щӵ˵Ͼ˽ֻǷһ̶ˡ
䣡
ȵ˹ǰ棬ϱȳһʮҵӣʮĸֵĺ´󺺶ʱȫסˡ


Ƿ֮ʣʮ˫Ѿסÿ˵ĲӣǺݺݵᵽ˰֮УһֻһһеĻǹ˹
ٺ٣ֶ˶ʮһǹѾһʮˣҪóȥҲֵǧɡ
һ⣬˵ֻһɱûκǰӥڳԸʱѾȫ͵ˡҲһɱ֣ЩƵȼ͵װҲУֻҪһЩͽ
š
ô¡
ʮĸһﱻ˰֮УŲһʱԺҲŲ˶ˣҲûЩһȫɱˣٵһһĻЩ˲ҪģЩ˵ı󣬵˭ҪԼŪ
ء

˼ʱʮĸ˾ȻԼͬͳһŰɫҩ裬ע⣬ȫ

ǹӲЩһ͸°ĭӷףڰеҲˣתۼȫ˸ɾ
ݣһваû뵽ᷢͻ״ЩһﾹȻԼעȫɱ
ʮľʬڰ֮Уʵڲʲô£ֻýЩڷΪ˲ô˼ӯ̫Ѫȵĳ棬ֻýǵʬȫռУͬʱܵʮĸɵߣǰԽҰҲȫռУǰʱ˵ķȥˣǱͧҲ˳ȥڲڳôռԽҰ

ɫڵøˣʰ깤ֳѾҹߵˣ˼ӯȻûƼɱ˵ģҲɵӣǰ˵жʮһȫװˣȴһ˶ûͲ뵽һЩˣǶʮһ˿ȫȥˡ
֪ǲԻЩ뵽һӾɱ˶ʮˣ̫§ˣоһʵ̫Σˣɱ̫ˡ
оó˼ӯЩԶԼֻܰοţʱ˾ôεģ㲻ɱͻɱ㣬Ϊ˺úõĻţҲȥɱʲôˣЩҲǷɱģҲǲκΣա


687 СʶС
ҲǺ˼ӯһֱߣҲŸ߲˼ӯͻɭϵĺұ֮һһСưɡ
ưֽС񡱣ȻҲͶٶƽ׵ĵط˲࣬ʱֻжʮ棬ڷʮɼľ輸һʮƽСءư֣Ž赸ưɳ뵱˽Ȼͬĳ͵һʿưɡ
Ҫһӱĳ֭˸λ۾

ѾһʱûˣȫɵĿɳϣһܣƵűˬĳ֭ԱҲûжưĿ˶ֵˣû˴кģһЩľưɳҪ
ĹʮӣҲûֱǱ֭ȫ˶۾һӰȴС
ףǺǡ
ʮ׿Ų輸ԣһʮŮǱ۰Ͱ͵ĿŲ輸ϵһ̵ģŮҲʮ࣬Ƕжʱˡ
ҪĲŮŮ죬ƺ
ž
˼֮ʣһˤɳϵһŮžһɿŮϣŮŶʮͷͦģưƯŮӣɾôһ˲ͳˡ
Сؤ·Ūˣⶼⲻ𣡡
ŮָСŮϽжԶԶŮ꣬輸ϵ̵ǱһָǼڵذϵĵĺȵ԰ԾſŹȥԼ˳ԣ
ߵһ־˾ưΪĶʮ˵Ĺע˶ĿתһʮŮȴһʮŮ㣬ҵĿȻһЩӣŮҲƼЩӵĿ⣬Щ˵˽һԼѵĻС
СŮվڲ輸ǰԥһûȥЩģĸͷ㰫ˣѾһˣѾܸߵˡֻΪƽʱӪԵúһζжʱûϴԵˣưľƱҲȽϺгģûмǰСŮƺڿŮ᲻ȥʳ
Ůľٶ˴ҵ֮⣬һСŮܹΪԼ϶ʳ˵ʵס

λãһ¡
ŮҪʧ߳ư֮ʱȴһסˣŮͨ˫ͻȻһ⡣
С磡

ҹ˵ӣ뺣ĳ·̯ϡ
ǺǣʶԣҭأﻹкöóԵأû˺
һЦĸŮԴŮǱˣСʶ֮ʱ̰ڷһƬԭʼɭ߳ҴǸСʶ
ϡǵõʱ龰ʱոմԭʼɭ߳Ҵ壬û뵽ҴСʶʱСʶͷʳɳСڳ˼ŵһٶֻҪʱϵˣСʶʱͳƥСϱˡ
ͷʳɳСڻݺţǴСëһģȼƷϣСϵЩëҲͲעˣСҲֻΪһֻﱻݺš
СʶмûԹˣѾȴǶǶˡСʶ⸱ģҲͦζģǵõʱСʶ˶ǮģŰ࣬Сʶ䵽뺣ˣҳһСؤ

Сʶ˴СʱǱˣֽ˲죬Сӣ΢Цһ¡
С磬á
ȻЦСʶȴǺᣬѾûԶˣ滳ԼҪˣû뵽ʱȴ
Сʶ⸱飬鶯Ľ§˻СʶۡһͿ޳ˡ
̣ǣǶ

뺣ĻСסС
Ѿҹʮһˣ§ųĺ㣬һͷԺ˵㣬ԺСʶͰܰչˣ⺢ӳҲ̺ܿ࣬ͰְֶˣҲ˹¶ˣʵ̫ˡ
ͷİɣһСʶҲҵŮģʵСʶҲһƯƷԺܺãʰ׺ʰ׺󣬻һιء㵭Цĸӡ


688 ܰ
չȻĶˡ§˶ȻǸոջһȴ˲û뵽Сʶӹôࡣ
ԭչҴ˵ģߺҲȷʵǴһЩ˶ֻҴ壬ҴһЩ¸Ŀ̶̵ļʱҴһЩЧˣǶֻȥʱһĸ򶼻ˣôһҴĶֻҴǵľ¾ͱͷҴҲӺϣ
۳źӾҪˣҴȴһ㣬һֵһҹ֮ϯҴ壬ֻȫˣҴǶһڡΨһСʶȥڴ˯ȥʱ򣬱ǰľ󳹵׾ˡ
߾һһһҹ֮һټҲûˣ˹ȥˣһҲûЩʲôΪҴΨһҴߣСʶСϵ͵뺣˵ΪСʶһߵĸĸиͥԺҲܹϺӡ֪ǲ׽ŪСʶСʶһʮү̫̫Ҳûһӣϳ˳ȥˡ
˵СʶǵģûٿСʶˣСʶҲܲ˱ֶ񶾵۹⣬ֻõȥˣȻĻҪͷˡ

ڣмһɫ΢ţ̧ͷ˿֪ͣϰߺдڡ
ͺҲѾдһûˣһСʶϴ裬·ЩȲĽ˷˽һսȻҲʮģȻ鲻ˬʱҪ˶񾭣顣
ȻⳡսĽԺĴճú˼˴а֮õһǸӲͷƤ˵ˡ
ʲô£Ǻĳ
Щ֧֧˵ǣǹܰ顭
ܰ飿ôˣ˵һЩԲڶϳ˰ɣѧϰɼôѧУͬѧǹϵúòãᵽСܰıŮĵʵ
һЦ˵ͷİɣܰǸܹĺӣͬѧǵĹϵúܺõģֻСҲˣЩء
ˣһ£漴ЦǺǣ̸ܰ˰ɣ
ܰʮˣϳһǳˣڵĺӶ죬ĿɲˣຢڳоͿʼˣɲһʲô
û̸ֻҷСӾصӣŮഺڵ֢״ءЦ˵
üͷȻأľҪͻ̫С˰ɣھ̸ǿɲ̫á
Ҳ뿪ѽYͷȰأҺҵأӺϲһкˣҲ֪YͷôģȰ䣬ءĸеСߵôıһζҲûУǾЩЦȤ˼
ܰꣿҲǸ˰ɣܰѧУֻгôʶһˣǺоԼҵĹŮҪ޳ȥˣر᲻Ƶġ
ǰǸкأ˵Ǽһﻹ̫أкöŮ˾͡Ц
ף˵ûëɣַ˺ĶǰʵСӲоѾмŮˣҲҰܰƳȥѽļһͲܰʶ
찡⻹˵ãΪܰʶһкӣҲ˲ˣŮĶǣǶԷһһǿУģ·ˣҾ͸һȥСӣԺǼܰԶҪǸҴܰ⣬Ҳȣ
ǺǣԼҲôϰЦʵָ˴Ķͷ
ʲô᲻ãǴһҡ㲻˵Ӧ΢ЩһȵĿź㡣
΢Цŵ˵ͷ˵ѽҲܰῴ磬ߵ̫ˣܰһֱΪһӵһ˰ɡ
蹲ͬӵһˣ
찡ͲһֱĸŮ
ѵʱתˣ
İɣʮֻɵʵ


689 Ŷ֪Ǯ
֮ʵͷŵЩˣǺηĦг϶һ鶯һЩΪԼ¶˽ȷ˹ϵҹ뽫ƸԺҹ櫽ѶΧͻȻ˵ŮСȻˣ⿪ĶȻڣĸŮͬյĴϷѰ˼˺ܾˡʫͺηĸŮ˼ӯѩĸŮһĸŮҪϺһƫСĸŮǼֱǼƷˡ
ò⹷յ˸ѾԸӵĵزˣŮҪƵܿˮˡһƵˣаսЩŮεץ
Ҳܿʶһ⣬֮ǰҲһǿ⣬ǾǮ⣬ⲻ̸ŮѲ֪Ů˻ǮǰԼ˻ﻹмڵģ۳ûпҪȥˣһȥƴ׬ⲻ˵СħŮ˼ӯ⣬ʵÿŮҪźǣаȻǲģѽ
ʫηĸŮǲỨʲôǮˣηҲţҲѲһ³ӣ߼ӴһͶʲôģʱԼŮϹܵ˼һ°ɡ˼ɲǰһһǧһĶģҪóֿҲüǧڡǰһʱͺţѳӸ̳ȥ뺣һҺõķ꣬ȫ˽ȥԼúϢ֮Ҳˣ뺣ĵطõķ꣬ҲǮʱ϶Ҳ˼ǧİɡ
ȴ⼸ǮĴͷ»һСħŮҪǼƵ飬ڵĵƤǮЩòˣԺ¥ʲôĹƻüڡ
ȥֻܸ̾һ䣺ۣȺ࣬Ͽ»ۣ
ǲŮ˲֪ǮӵһƱŮˣҪ󹬵ʱڲʶҵҵŪֶȥ̵ǮˣȻĻܿƲˣ

ںҹˣȻҹٲһսҲһʱûõˣǿս֮ԽľбҪԼŮܰһ𣬵ʱĸŮܺһ𣬵õ۰Ǽֱ˼Ҹһˡ
ںܰ飬ҲûԵľֻܾ˵ٵȼɣܰ᲻ת䣬Ͼڻ̫СˣСԼģҲٹ꣬ͻҵϲкˡ
СʶʱɺܰչˣȻŹһҹܰͲʶȴʮֺϵոպͺ㴩·СŮͺŸ͵Ц
ЦʲôɵYͷϴȥˡ
㲻ɵȻ׿ԼеЩ̫ˣСŮˣߵ΢죬Ůȥϴˡ
ٺ١ҪԺ㻹ܰͲʶһ𡭡̫аˣǹɡ
Ů߽ϴ䣬ðһʮYDͷ
ڳĴɱ¼ûȥѧУˣֻǸƴ˸ٵ绰Ȼѵһͨһ̹Ȼҹҹܻᡣ
ҹҹܻС
ռЩ˵ʬ嶪˳ҿЩߣݺϸȥÿˣҡҡͷ˵Щ˶뺣еģȥף˵ЩΧɱ㣿
ݺüͷϽͷҲЩŹֵģⲢŵĶʮһʬ壬ÿ˶ǴߣҴԲͨåһɱ˶ʮһˣһԶԷΧɱԼȴһëһΪѵˣ
ţҺ˼ӯȥأû⼸ʮڣʱЩϻأֳʮװǹҪȷˣпǵĵ죬һڲ裬ûȤȥЩڵʬ壬ЩһȻǿ׳ʵϼԹ࣬ʵû̫ǿҵС
ȥǱ߿ʲôأݺｫ׽ӥѾϣߵ߹һڲ裬ڡ
̾˿ˣ˼ӯǶһǼݣп԰ǿƤ͵ڣôǮ˵ݺмҪæ
˵ϴǿأݺ۾һ
Ӧþǿˣô˵²豭ʵݺ֪Щʲôѽ
ݺ˵ͷ˵ǿؿǸλðԺҪסլСһһƬŪݣһ׬Ǯİ֪ǿûа˸ں


690 Ů
Ҳ֪ǿҲȷ׬Ǯ˼ӯүү˵йϵҪǿصĻû˻ҼǮᳬڡ˵ͷؾֻȻתˣҲܴѽ˵ģǲܵġ
ݺһЦ˵ȨǺðģиϵһӾ׬ڣǼҪǸˣǿս𰡣һ⿿ǸҲ׬ڰ
Ҳ밡ûôǮĶûǮҺ㽻װɣϾֻжˣڵĵƤǮڶһڣСӻ˵ڰ߿һ͵üʮϰģӿɲôĵѽû˼䣬ǿýҲˡ
˵ɣҪҰʲôæݺﵹûֹˣȻµó֮⣬ϲһ䣬ҪҰǮʧˣӾҹܻᣬҲǧ򣬶̫õġ
ǺǣֵǸôյôյǣ㻹мǧȫҰɣҴһһǹ֧ȫһɫװʮʮǹĿǰܻĶһӣƾճһѺɫǹж
ЩǹһǴлǿǶģмʮǴӵ㵺ŪģжʮһЩ׳ѹģһжʮ
ɶǺöѽݺץһǹŪ˼£޵СɣСȸߣӵĿǰͨõͿھһǹںϾʮһѣ
ǺǣЩǹװǴڰ˵ģڱϾǷᣬÿŪôһǹֱ뷴۲ܸ¶Щǹ͸㴦˰ɣֻҪлǿˣʲô˶ԣȫȥ˸ɵɣҲǴ󷽣ֱӸݺɣݺô˵һʮʮǹֵڣݺҲǧˡ
İɣһᴦõɾͲҪˣҽܼ崿Ĵѧɣ߸ҲԡݺһЦǮǺ⡣
Իô󷨻ûȫɹЦʵҹܻÿɫɫŮһѽҽܣͺװɣÿYҹܻ˯ŮͲɣ
ݺɫһ죬εЦôѽҹܻŮûǴģҲһͰ˼ŪɣܵһӦ̵ģҪȻûǣ
ҵԻôѾˣֻʣһɴ󹦸ˣһЩ崿ĴѽݺҲпԣΪҴ棬ʵЩκ;ᡣ
ҿû취ҺŮӵĹϵûôã˵ôܰʶ崿ŮƵأⲻǰҡͷҲ治ʶʲôдѧʶҲܸܽݺ
˵ʵһֱݺϰԻô󷨵ģʵ̫ˣݺﶼ˽ٸСˣЩŮܶŰɣ˼ҵĵһȫˣǮ£ԼǸɲ
ݣ˵ô𣿵õõˣ㻹æȥɣЩ˵ĵϸһȥģ鵽ϸţݺʮֲͷİ˰֣ҲûָĸԼŮһ䣬һ㣬ʦ㻹ǸʦѾͬĪŵˣ
ô죿ȵ
Īŵ뿪Ҳʮ죬ͽˣİЧʻ൱Եġ
ţĪŵǰʹϢˣֻǻ׼죬ŸĪŵһȥġ
˵磬ݺҲһ˿еԻôдܹоŲ㣬ǿھȴֻ߲㣬ݺһֱҲ޵߲ΪĿ꣬Ҳһֱ룬᲻ҵڰ˵ھŲĿھءҪ߻ҪæҲȥǸµ紳һ
˵ͷ˵ݺ֪ʵҲȥ棬ҴӦ㣬ڹ͹̯æˣҾʹȥ紳Իô磬ҼŮһϰһ£ǻ൱Ŷ
ٺ١ее

֮ʱʱУ¥ȴȻŭ
ǷɳȥӥС飬Ȼһû
žž¥һԼΪĲߣݺݵˤ˵ϣ׹ŶҲֻһǵ³
磬û׼û׼Щ˵ϢȥˡҲʮ־ᡣ
ϢײȥϢ˰ɣײ˼Ҷûһڣֱȫȥιˣ
磬ȥ


691 űƱ
Ѿʮ·ˣٹһ뺣Ҫźˣ⽫еĵһٵĵҲһ٣߿ͽ뿪ˡ
ڸѧ˵뵽׶ΣѧϰʵЩˣÿڴСԾжɹ˿Խ⿼ƺûбˣмЩڿЩĻЩʼǣԼ˵ĵĿüһϣÿش֮ǰ㿴һЩ⣬ǻعˡ
ֿǰع˴ѧϰаṩģ֪˭ȥˣеĸ꼶󲿷ѧѧϰַò˵ЧǺܺõģĲһ֣һ֪ʶ㣬Ŀͨģһģÿſ֪ͬʶ㣬ÿĿÿ׶ζֻЩ֪ʶ㣬ȥЩĵĿ͸ˣͨˣͻʹˣ°빦Ч÷ÿ죬ܿⷽдһУ뺣󲿷ָеѧָϰˣΪƻڽһ⹱׽


һڿεˣѧͷҲʵǲôҵһӵĿûϣ˵¿֮ˡ
ǵǰĴ죬ʱһûϳûÿҲûûжʮСʱˮļҡ
¿죬У԰㲥ͷġ⵹ѧǵһȤ֮ͣÿһѧУ԰㲥ŰСʱĸѡĸҲмζ
СħŮæǿص飬һ¿αк˸ˣû˾֣ʫȻǸϽ˹ȥҪеԼ¼ȥһԸ
ʫᣬ¼ҸоôϻҲȥˣǸҪõöѽﳵٶȲ죬еʫ¼Ծ³ǱĦгҲôСʱƽʱǺηӸʫģˡ
ţǱǸһЩˣǱΰܺãҲܷġʫᱳС§ǿʵıϣоر̤ʵаȫС
Ž㹫˾ҵææ߿ʵ
ܱߵһЩСǾбҪȥһõСˣżƳƯȥһȦǺ磬ôųȥǾԵЩ̫ˡ
ʫյ˵춼æôһ˾һ˳ţ浣ԲԺᡣ
һǧҪгӣæͷתģӵһŵĺηˣÿڼתֻ飬͹ͷ۵ˡ
ҲҪ̫ˣ費һܺõҿǸ־ͰæѽĴʫУ˰Էʵǿ˵ġ
ǼԽԽ˵ֽ˼µӣҵ̨ǸҲͶˣҾ͵Ů˲ʵأҪٸҶʹôѽŮ˿ɻءãʫʮߡ
ϻ밵ηţͱƺηʲתЭǩˣҲӦ޸ˣ붼ǸŮ˸ɵĺ¶
ǺǣʫͷİɣǸòҶ뷨ģҳô£뺣û˿ɽĸôˣȻȻǿڹ۷·ˣ϶ҲٵĹʵģûбҪʲôˡȻһЦÿŵģжġ
ϻҵ̨֮ŮٺʩһЩֶΣһЩЩÿ±ҪһҩǷҩı׼ıǷ⣬̶ɺηеġȥװţҲ뷨Ͼڹط൱ǿģȥڵ˵Ҳһ£ҲôŮˣܲܽɱ˰ɣɱʵǿϧƯ˵һŮٺϣŮҲǲġ
ţϣܹʵɡʫ˵һ䣬§ѾģԾ³ֻжʮӳˡ

Ծ³Ǳɳڷ֤˲ܽ룬ʫһţǰҲӸʫõһţ˳ĻصУηƺûлȾ͸֪˼ﲢûбˡ
裬衭ʫὫ¶ڴɳϣźηûӦЩϽȥˡ
ЩڿʣܵȥúȵģɾڱȴһŰֽ
ҪηŻҹʮһһǰϳ
ηžȻ˰ƱˣҶԷǳȥģ


692 ʫ
   ոձʮһΧɱηֱƱѾԻ϶ôһȺڱԼͷ²С
   ȻݺڻûвǶʮһ˵ĵϸǴĳֶװ֪Щһˣһʱ仹ݺ鲻زӣҲµóҪôһЩ˿ڣҪôһЩֱʲô˸˽˲ˡ
    ڶֿԺܴΪʱʮڱץס֮ѡ˷ɱѵص˽˲ӡ
    뺣ܹ뵽ĵĿǰֻлǿˣлǰĪŵʦͽɽסҲȳСħŮίлǰҲشлĲпνһҲûռֻлǰʱ䲻֪ڸʲôһֱûʲôͺ˶ûвȡʲôǿӲĴʩ
   лҵĻ֪ҵΪʲôǶʮһǺַܿл뷨Ϊлǿܻһٶųǹ׳ҲûռñˣǾͲɶʮһֱˡ
    ɲΪ˻Ե޹ģһֱһҲûٰʮģһһлүûôɵ
    ȻȻȷһˣԿ϶ǽƱηŵļһЩ˿϶һεģԷǿЧӲй
    ļǸСĿǰûб֪ģÿؼҵʱʮСĵģѱ˸١ǱߣǱҲܣΨһһұǸʫĸŮˣʫŮѣ˾֪顣⻹һұǺˣԷȻܹܿηĹϵȻҲܵóǰһʱлҵĲ죬ֻǺҿɭϣ˼ӯүÿضбڽͣûôְˡ
    ЩڻǶѽ򲻵ӵ⣬㿪ʼ˵⣡
    зŭҲ޿κΣȻǺεǿ󣬵ܷʮϰˣԼѻŮô࣬Ҫһһչ˵ǲܵġԷ˾Ҫģͺҵ©ҲŮ˶֮Ļ֮櫣󺮣СħŮлСϰҲϣǽԱʱԼѹҲСö࣬ǻԽԽѽ
    
    𣿶ôѽõȵ˵ųԵѽֽվڱǰŸʫӴ˳
    һ飬ֽռ䣬򿪱һƿһƿ̲轫ݸʫᣬ΢ЦܷŽ㹫˾æɣҲͻˡô˵ȴǾˣηŲҹʱ֣ǻزˡʫᵣģηŻԼȥȻʱҲúηĸŮɣĸŮҪʵˡ
    ͺ˵ѽ˵ؼ׼͸ǳԵģ˵Ҫ׼أôûѽҴ绰ʫĸеС죬ķŸΪԵĲʲôѽû
    ûֹʫᣬȻ绰ǴͨģȻʫ˼Σ绰ͷʾֻѹػ
    ôѽ˼˵˵ġʫһں裬Ǹ˵ҪԼų԰ɣӦûвϵģԿǲˣԲ㣬㺰Էȴڡ
    ЦЦ§ŸʫῪʼ֫˵ǺǣҪŽǹ˾̫æˣôһžһ˳ȷʵǲ׵ģҼɿİȥһЩɡ
    ǺǣãʫһͷĻȴת˼СȦãϹ͸¶һҵľϺ⣬һأԵڶأ
    ãҵ֣ٺ١
    
    æ˴СʱѧڴӳĵˣϿʮƷζ˵ɫζ㣬ɼǰʦΪѰգŪ˼ֻm˸ͣһСʮĳ˸͡
    Ʊ֮Ҳûż뿪ʮڿİæʰꡣΪһˣҪһӵļ񣬵ٵľżһ³Ҳ˵֡
    ηŵĵ绰ǴͨʱѾϰ˵ˣʫִηŵǸ飬ȴ˵ηĵͻȥˣʱ˵ؼȥ˿ɲ֪ǲǺָˡ
    ɽʫἱˡ




693 ϳսʼ
ԷҪҹʮһȥϳʮҾȥ̽̽ףڻֻǰ˵ࡣΪ˺øʫᣬģֻ˸ŵĽڽƭ˷䣬Ҳʱֻ˶ܻѹ
ڴﵽƶ֮ʫȫͷˣ۵ĺܿ˯ˣΪ˯һЩ˯ðһЩιһҩƵİҩ
ʱ˾Ǿѽ߸¶ǱȴҪҵĸ˯ʫãһߴ·һ̾˿ﻹЩԲηţĸﱻ˰ˣԼȴںŮݺݣҸոջʫɬ졭
ҲͦҰοΪȲѵ飬ֻΪʫ᲻ٵģҲΪòǣİõĳʫõ顣
ҲΪ¼ңԼͷһأʫýر׼оرһβżӾͳܲסˣﵽ˸߷壬ڵʮӺ͵ʮٴﵽΣ̶ʮӲսҲʮġ

ϳλ뺣ɽĽ֮أ뺣ʮľ롣
صʯҲݣһЩ㣬һƬĻ֮أǵز̶ĵءݴ͵¼Ƕʮǰйһǧ˵ĴׯڣÿׯͯͯŮҲǴЩ˷׷˵һμǡĹרͯͯŮ
˵Ǵ˵ЩСʧٵ鵹ģÿ궼ʧ٣ôׯʮֵĲ峤͸ɲȥ˾죬ҲûȻְֵˡʿֵļһżһʲһ͵ķ£µʱǵʿ˼Ѫֻ֮˵˾䡰ǰɣﲻʺס
ׯ˾ôˣᵽɽнȥˣ󷽣ǰסĵطŲǧׯ˰ߺĵڶϣ˵ǵǰߺǸѪʿִֵһｨһ˵Ҫ顣ǶΪЩֵǷˣɵˣǵĺʧô࣬ȻЩｨԺд֯ˡ
ȥ˶ʮˣͳˣʵѾٱΪˣķѾȫ©ˣһĵء


ʮʮ֣ǰϵϳǸһСû˵ǰȥھжʮҵһС
СϰǸʮĴ裬һС򣬾жʮԶϵϢˣֻ䲻ʮƽ׵Сڿ⡣˴һһٿģԵĺȵڵã边ȻǸӰԣĳ̨ҹӰ￴һΪҹ塷Ŀ
˵裬̨ܻܲѽǵӰоЩ̹ҲǴ󵨣ҹһص껹ĵӰҲƵӡ
רķųȥ֪ʮǱЩʱʱŵòУߵ·ȥ֪־òȫҪʲôСܽط֮ĳͣǾͱˡ

شĲʲôĻǵӰͻȻðôһѪˣŵüһɰŵˡ
裬Ǯҷ˰һٿǮ˼ʳһӲл
ʵǲˣ̫Ҳʳ̳СԼĦгķȥ
˴жʮ·̣ӦĻһǺܺķǸӦĿܲôʵֻٿһЩС
ֻһˮ·Һˮ·Ѿδˣ·ֱ߳ӳ·ˣԭ׶·ڿȥֻһ׶Щˡ
˴ңǰǰһ·ڷֲ洦ӣЩӲСģǺһĦгЩĦгĳ̥µӡҪö࣬ҴӳӦþǸոչȥû̫ã಻ᳬСʱ
Ħгۣ˰һĻʮˣҲʮˣʮһ˶Ҹɵˣȴɳʮˣɼʮ˵ʵԸǰֵЩֱ
ŵϵĳӣѾһжϣﳵǰ


694 սŮ
ϳ̸֮ɫĹطȴ˽ҹսҹʮ࣬ĦгһݲƽСʻ˹
ӳ˾ŸˣͷһĸŮˣһĺƤ£ϻһޣҪǷڰǶΪһŮˡڽҹһȺߵŮˣȴʵǸ˴ʲô
һ׳Ͽһʵغ͹ģʺװˣʵҲȷʵװһˣĸηšλƤŮǧ磬ǰкηĸŮйġ
߸Ůˣʧһֱʣ
һڲǰһڣ߸׳ͬҹһʧҹɫ֮УĦгҲȫʧˡ
ҹҿѣ۾ҹɫ·𲢲谭ߣһöС͵һע
˶ɢҩЧ

Сʱ󣬴ʱǹ͹ʱҹʮʮ壬սռУԼܵһݴУ˴ֻ·ˣȫȥֵ֪Ϣˡ
ȥ
һͬ״һϸ˿ǰ˹ȥҵʱ䣬ž޴ѾΧϿˣڲݴУҹŰ˸ߵĲݶѲϸһж˵Ϣ
ţôһϢҲûУ
Ȼ￪⣬ȴƾĹ֪֮ϢеֵǣһȻһϢûСϸʮӣûзһ˵ϢһϢûС
һ˵ϢҲûУ̫ڹˣɲţ֤ԷԼϢİ취ڶʮʮˣԷҲˣҪȻĻԼԼȥʲôҾĻĽҰ⣬ϢܵаɣҲֹһֻѽ
㲻͸Էʲô֣ҲֻҪӲͷƤĦгݵĸϹȥηǲܲܵģԷȻ֪˺ηԼĹϵʫĹϵǱŸƣηĸŮνѵʣ˵ǲηɱˣɲηǱʲôһ˱ץȥʿܻûʲôతٴ򣬵һƯŮ˱ץȥʣⲻЩѿ飬ҵ󣬵һηŵΣվԽ
Ž㱻Ǹһŵġ

ʮ֮׼ʱǰѾСʵЩƻķСשʯ˲١
ɣ
ĦгվһʯͷϣһΧӲݶҡ˼¡
ûи֪Χ˵ϢȴŵһˮζһŮ˲õˮζζڿ֮Уζηϵζ
žžž
һ΢һӰһӲ˳ԱߵǶӲУɵüͷŮ˵ʲôֶԼĸ֪ϵͳġ
Ȼ㣿ȵǣŮߵȫݣŮ˺Լ档
ս뺣вã㳶һֱۣʱھֱŮ˴ҵǰ˵ģڵʱ彫ֻ֪֪ҵˣȻˣô⼸Ҳ͸ˮˣڱȻҵˣѾˣǸĸ첲Էְ˺ηţ˫Ѿǲݵľˡ
񣡹Ȼ鴫һ˶ԸҶʮһ֣ȻһۼҲû£һݷһ棬ǰСˣһ˿飬˵ĻҲһ˶˵Ů˵һҪ㡣
ЦһߵȻˣҪô㻮µŪôһ磬Ƥţ޵ģĪӴҰսSM
֪һһ˦еĳޣ˹ž޻ҹգʹǳſҲӴһʮ̶ִŮ˵ĳ޾Ȼ
֪˳ϵʮᣬһӣжһ⣬ⱻšһӭϳޣѸٵĲ˳ޣһӾסˡ
Ǻǡϸһ˿Цһɵɫͬ㣬͵


695 ǧɱ
ͣ
ɫһϢĹ򣬾˳Ű嵽ıǰдвⶫȻԸһǿҵΣСΣ˲䣬һȫǰͬʱֳһΧһ磬Ҫ⵭ɫ崵ߡž
ȫⶾ֮ʱͷȴסᣬİ⣬ϣ˳Ʋסӡ
ޣ
һⳤ޾˻һ㣬ӱͷ͵ӳףͬһɫһϢ㽫ͷŸ˸ʵʵ
ŮȻǸߣĪҲйϵ
ⳤ޲סûмȥƣǽⳤ޵İܹ˸ոյΣԼĶȵǣŮǸΪߣɵҪǿöֻ࣬ȱԼɵϹһѡ
ܹ֪֮˵ǿȫȡڶֵŮ˵ԱԻᵼԸҲʮֱ䣬Ҳһ˿飬ɺ䣬ŮΪȻȴĿԴŮֻ˼Ķֱ̣Լֶ壬Լ鷳᲻С
Դӵڵ㵺һֱûѣһȫоص䣬ԼȥоԺ֣֮˳Ҳѡ˼ʺŮӺͨķţ÷ԺԼǺ
Ҳ˰ˣȻҲ㲻һǸ߿ˣѾԼסͷЩ⣬һ߷˲ʳָϵöɫָжʱöСעעֻҵɫҺ壬ǰóġ˶ɢ
ҲΪҫǸעĺλã޿ճһλãۿֱӿı飬ʵҲûʲô飬Ǹǧ֮ıɽŮ̬ûʲôı仯
ϵöעװǰ˶ɢ˼壬ֻҪⶫעƤͻһ˲ɢ֣뵽ڵľֻҪ߰˲·ȫϣѪ
ⶾҺİֶضѰĶҩÿһֶҺÿһ˶ҪѽĽǮ֧עĶǧ򣬱ǲԸģҵĶʮһʮĺӥʵǿϧˣÿһӥķҾ޴Ĳ
ǳԿ֮ʱǰѰһı䣬⴩ƤƤ޵Ů׻᲻ı飬Ȼ⸱˺ȥڻɽһ쵽⸱Ҳ۵ı飬ʵǲÿҲôˡ
ô˵һҵˣҲǧĶ棿¶ʶһ£Ц
ȻǲϣʵȴûܽӴƤڳƤ֮䣬һ㱡㣬ƾĻԹƣˡ
ԻȻһЩȻ˶ɢЩ󣬵һõģǧѡȻûκα仯Ҳû仯ȴҲʮĥ˵ĸоͼ¶ҰƵһЩԼҪı仯
صˣ˵صȽϺãǰһʲô顣ǰҲĳƺţֻⲻһ͹Ļѫ»߰ˣûʲô˲ǰͨ˾һǿҲһӲˡ
Ȼòû߹УеʶΪŮ˸ҹһ粢ô罫֧עĶҺע뿴ʲộʲôƣҹһ˴
㽫⼸ǧʡţ˵뺣ˮѼһֻҪٿǮõһǧǮҹֻҪǧǮ⼸ǧһ˵ˣǺǣҲѽϵǣȻЦˣȻҰֳ˵Цݡ
䣡
һ죬޾ȻӲĳſˣϣһһֻ˲ץ硣
úã
ȴţƺҲôֻ΢̧޾Ȼֺϳһ壬ΪһŴ


696 ӯӯһշ
ֽĹֶȷʵЩ֮⣬ϸ˵֮ǰҲûк̫߽֣һЩߵķûʶһΣУʶĽ󱳴ּǿ˼֣䣡޻Ĵݺݵĸ˽ȥ
Ӧԣһ˫ӡǴȻʼСͼս
ʮѸ٣ӡʱ䣬һգ۵ĹǴС˽һİסˣƺҲ뿴ޣһ̧֧˶ɢ˹
ƤŮɲҪ̫СŶŲæһЦеתűˮʢǰҲоһʱʹá
ӵƮ̳һӣʹ񹦣˳ͬʱ磬ɫһ䣬ٴӡ˸󶴵Ĵ˲䱻˻ȥ
ڴ˿̣ȴûţ籬һ磬ַס֣һ໯֣Ѹײڶ֮ƴжöװа˶ɢע䶪ԼռС
ô棿ƤŮٺһЦʱѾƷҲ§סǷ֫
ò˵һľѵŮӣĺҹһͷһƤ¼һڱӣһƤŮһϲSMŮ
ס˫֣ȴûԵ̫ţЦΪеǰ˶ɢס𣿡
лг룬ȻĶʲôŵľٶ
ϥסֿ֫ס˫֣ԴĶߣĸһϣڵ˫Щ߸ѥӣ˶ˡ
㲻Ժη𣿺ǺǣѵΪһںЦһĲһڣһȴûŭ
㲻ҪҴˣںΪνҪԼ㲻ںĻҲǰɱ
ߵھȻռԼıˣԼ߱ɽŮĳƺžȻƣպڵ㡣
ȴɱǾСЩ˼ϷƺһȤζ
ҲŲںأҲλɽŮˣƺӸҸȤȻܲںηŵλƤµŮȻޣͺηűȴôϲˣŮ˻ҵˣ˺ηǽŮɱ
Ȼסˣ˵ûоʹռ֣ηʼջҸոͷĦгۼֻһŮ˳֣ΧȻҵšԼƷˣЩ˾ȻûгǱֻֿˣһ粻һˮˣЩ˲Ҫֵġ
ڼʶǰʮһ˵ʿ֮ȻôһѵʿЩûи飬ֻһ˲Ǻܿ£ҪгǧļһΪǾ൱ֲˡҶ̫ˣոһڣҲǹΪ֮ģΪܵһĺȻŮһڹ֮ڼ⣬͸ȵڵǹɵռ绹Ҫöࡣ
Ǻǣ治ںȻĹһ漴һڡ
Χҹɫ֮УͻȻͳλµĴ󺺣һ˵ļϻһǸĲʲǺر𣬾ֻͨһ۾Ϳеˣ沢ǺηţһͺͺηŲŮˡ
Ů˹Ȼһѽг̾һ֮ǰͶ϶ԷôױѺηŽԼкηڶԷԼĹ˼ɱʮֵ鷳
ĲںηţھͿǸŮˣǺǣ뻪ô˰ɣԼĸﶼܲˡʮֵ
ܱƷˣҸոҲռһСˣڵȴʮֵˬ뿴ɱǴеŮˣηӦ
ǺǣɱɣͿǸŮ˲˳ˣŮ˷һЩûб쳣ķӦƵǰӯӯһգ޺á


697 ׷ħŮ

ҪҧñˣҲû뵽˴󵨣ԼǰסԼʥɽ壬ﱾһȾģȴСӸˣɣ
ޣħ
类֣ӡȴҧԼıѪأѪֻۣɫͽȻ
ô¡һãɿλŮʮס
䣡һΪģԲ֮ڣȻȫȥˣڻҳʯûɢȥ֮ʣѾ۲쵽ı仯۾֮ǰһֱǱģȴѪˣͷƺҲˣ·һӾͱ˰׷ħŮ˳ǣһʥѩҲתۼ˺ɫˡ
Щŵ۾ɴûɫŮ٣ɫ٣ȥȻЩ죬ȴʮӾЧЩһڿˮȥһһѣܸ֪ϢȸղǿһʲôħóȻǰ˺ʮףЩʿһľ롣
εһаΧһЩҳɳʯСȫ˫ҲѪ죬һͷĺڷҲȫףʮˡ
֮ǰı䣬ʱȴΪһµļضѿˡ
Ů˲Ǵ˼Ѫɣʮ׿⿴Уа衣
ǰζǺˣҪ˵ʵֱ˵оΣУǲʵģô۴ڸҲǶ˲ΪѾǵǹˣͨҲѶֺ綥Ҳǰ˰ˡ
ɴʱ磬ʤղͫһʮĹâһ۾Ͷʮ׿
Ҫɱ㡭
ħŮȴʮԵƺǰѩһѣֱӽĿϡ
׷һ˦۳ֻаҳͷӲľ˴һ͵ĳ̽˹ͬһİɫ룬Ϊķ˿ǵصĳǹ
ѵħɣд˼ԭһڿշ߰׸ߵҹУǰɫ˿ͬװƵϵͳƵģϿմ
ӣûôףҪѪѩ֮ܣ
罿һ˫չԺİ׷˼ѪƵģͣӿȥĻͨ˿ˣĻΪǿƻðİ׷ħŮ
һͷ˿ȫ룬
ǵ㣬棬ԵףӲ룬ֻЩнٶص㣬ͣˣݱâ
һ˲ƶŲʮ׵ľ룬ȻӴ󣬵ûй̶סλ֮ǰԶʵԵ˺ֻһЩϵѹЩѹǰ̱ڡ
ζİ룬ĴһתŲһߴЦ˵С椣㲻ôҵİɣҪǰˣϿɾûˣٺ٣ָл治ǿܱ̫ˣƽʱҪһ£Ķñ֮˿ɲˣҪңɻڵġ
Ǵǿ˿ڰħ״ֻ̬ǽһ׷ٶƺֿ˼֣ǿӦù
Ҫҹʮһ࣬ǽʱ仹أҿǶǸڱ˺ɫѪѹ࣬ûмʱͨɵģҸطŪǼݣúðййСǹаͻûµġ
Ҫɱ㣡ˣպ꣬촽һѪ˵ȥһ˺һ˲䱻һȫйˡ
ǰʱˣͷҲָ˺ɫֻķҪҵö࣬ɫڲҰףڵϴڴڵĴ
ոյİħ״̬˾޴帺ʺϴ˿̵
絹£ǰһȴʿǰЩҲ˵ֻһ˫ֳ˿ϵĺף澹ȻһȦȦĸΣըҩ
ָΣըΣǸߴȵTNTҴÿһʿΧÿϵʮTNT


698 YͼӵĻ
ʿÿٰʮTNT˼һٹTNTˣҲһֵTNTȫĻ൱ʮ֮С͵
ԼĿǰǿԿס󲿷ֵǹ֧ģǵûȥӲʿĵҪס磬˳ƷνΧסÿ˵жһťһأҲ˵еĿǿԻͨģֻҪһ˰أϵTNTͬʱҪס˵ĻͱҪͬʱ¡
ɵĲϵTNTըҩʵȴʿƺڹĵЩʲôǰʿסˣ֪׼ʲôȴԼĸоһΣΣڸոħ
Ұǰ۲һһĦгǱˣһ˿ܻǸװŮӵԸո˽粢ǻðʧˡѵոһ֣ǼڰеʿȫˣܾΧˣԼȴ޷֪ȷʵһܾ顣
£ٲÿ͵ĺߵ۶ԷʲộĿܼ򵥣磬Ȼ׳ηŵϢŮӣܾȣȲҲû취
ʿһôһ˵ǵ·һӣִĴָͬʱըҩ֮ϣһӡ
ǺǣǻүүɣбǸŮҲըһ
ɲЩһŮʱôһٹըҩɣǾ뱬ըģԼȫ˳ֵ˲ʮףٿԼ˲ǿ治ըҩ˵ԼҲһС˰ˡ
ߣ
է鷢ˣڻĲҪˣȻİ˰ťʯ֮䣬Ҳ룬Զֻá¡죬俪аٷ֮ʮȫ˳γһһֺȦ

һ±ըͣ˵뱬ըжʮ׵ľ룬ǱըΰأðǣɲɵָϽ˳ȥһٶף±ǼڰӸ˱ˡ
һٹTNTըҩӲǽǰ淽Բʮ״ըһӣһ׶࣬òȫƻˣԭһЩǽߵǳױըˣص׶ըˡ
һٶ׵ҹ˵뿴ǰʲô£ǵٴ۾ǰ̽ʱ֮ǰʱǹɹĸоٴλˣ⸽ûϢո˵ŮϢҲûˣǰһӣ·ʲôûзһ
ЩһﵽͨʲôֶΡעǰͬʱͳһһ߳Ķ̵ģʱӦЩǱڰеڵ͵Ϯ
һֱӣԷȻûжйЩüˣֱҲףԷжڰƣΪҪǸŮԼ֣Ůһʧ֮ΪҪըҩȻʱⲻʿɱΪǸŮ֮ǰǰ棬Ǳ֤Ů˵λͣǸըҩ֮ƣ
ܲSBֱըǸŮɣյֻһŨҵζ̵սռ䣬Ҳֻ뿪ˡ

賿һ㣬ǸϻҹҹܻᣬݺڴʱȴæƴҵòǴĶѧãһǮ˼ҸƭˡڱŵһɲǱ׽ˣǮûɻ·ˣݺһĿǰűˮλС
˵ʲô㣡Ǯǧˣ׼˫ģYľҺ£ݺһʱȱѧóڴѧŮ洦٣ֻ൱ʮ־ᡣ
ƿеһڱˮݺ˰֣ҳˣԺҪҽܼʮˣڸϽȥɽҵھҪ
ʲôҲҵѽҪҵ椣淢Ҫѽϴ֪֪ݺЩݼˣеǿƿӣݺݵ˵ϣͬʱƿĿͷָӲȵûУҶԲֵܰոҪɻأͻȻͱСӽͰˮС°ǰɣ
ߣߣҼ㽵ӵĻȣҲǶסӵĻ


699 Ϸ
λ˧ŮǣкϷ
ҹһ¥һʮһԴôһ˿Ȼһ˳нŮע⣬DJ̨ǰվһߵˡ
ʲôѽ˧粻èèɣ
ǺǣҿԼͰɣ
˧磬ǲҪŶ

վDJ̨ǰλȻͬѧˣո˵ʱĽɢ˳ȥŮƺһȻֻͷųһСҷֲĸЩƯŮҲͽĿȫˡ
ЩǣȻǿȥˣ߶߶˼ΧŮƺҲ˵̫ˡ
ǺǣʵЩ̫ˣشҶˣҲˣҹϰҲǼΪ֮ˣϸǰ֮ļաϰ˵ˣϵľˮǮһȫ⣬Ҿ鳩ϰ廹Ϊ¥׼˼ʮ䣬ֻҪǱͻߣлޣܵһķŶ
ڹ꣬ڹЩ˶ģҲڹЩ˧ǵĻ꣬ҹǺ¥ǰʮλҹܻᡣ߼ķһķҲвһ椵ķǻˬˣȫѵģ
Ƕ˵ʲôֵҲμһ
Ҳһ
סˣĸб¾ݽ㣡
Сڽ㣬ǲǸûȥˣЩˡ
ʲôأɣⲻл˧ɲأ㱣ʮĶ˵ͳȥأǺǡ

ǣȴǲ˵벻ҪżϵϷԻǳȤ桭
賿һ㣬賿ߵ㻹Сʱʱ䣬һȡʮŮдʮŮкЩѡеֵܽýֱǵ¥ϸ߼׷Ϣǲṩһһ䷿ֻṩʮ䷿ЩҪԼİţǿŮһ䣬Ҳкһ䣬ͬһжŮһ䣬һŮһ䣬ͿǸ˵ŶЦɵüӴһЩͷţЩŮӳϾۼĿˣҸӵĿˣҲһ˿Цݡ
ʲôѽҲݣʮǰСѧʱˣ
ǲǰҲడʮ˸ͬѸˣֻǴ
вһٰʮˣһٰʮĻм˼ҹܻ￴ʵģǻˣҹĻָԵݵɶġ
ǰɸ磬ұҲûʮŮѽ
˰㲻ǣҿɻء
У޸š
ŮҲһţһЩʮ굽ʮ߰Ů߰˸ʮĸŮ˵ģҪҳʮ˵Ѷ൱󣬻˵Ͳܡ
ǲŲæЦӯӯ˵ҲҪżǵģͨ⣬Ůϰһֱ͵¥ѣдأϰ˵ˣҲô߹ģأṩһ߼ᣬڲǴأǾ͵ÿλˣǻᰴֳʣӦĳǩСÿǰһʱ鵽λλˣ
Ϸ򲢲ӣ޷Ǿһ⣬鵽㣬ˣһ죬ס߼׷˵ҹܻﻹᰲż߼С椸棬һǮͣ¸˭϶ܾЩŮдõرŴֱӻз֣ȫѣ⵹Ҳ˵ùȥ˭нҹܻϰǸƴء
Чʺܿ죬Сʱʱ䣬ͽЩ˶ȫˣŮ࣬ټһҹܻ᳡Ȼֻа˸Ůɬǰȥֱ¥дأĿԵЩߣȻʮˣŮı롣
ʱҲˣЩûнļһֻڨڨ뿪ҹܻˣעǵҹ޳ɲֹһǻܳĳȥתת

ֶβνʮֵ𣬽ЩǴŮȫҹ¥ͬʱһ˿˿ݺϣݺߣͽЩŮˡ
ݺõһҹĴͣһҹư˸ŮĴν緢ֱڶʮҲûѹҲЩֱˣԻôȻһˡ


700 θ
ڵһʱͨݺ鱨ϵͳõһֵϣһֲᣬݺ鱨綼ǲְƴĵֲ¼ϢġֲԲڴ漼һЩƵϣĵȫڵֲУ䱸Ƚĵֱ۵Ŀϡ
ֵָڵֲϣֲɢһ͵⣬漴һϵͳƵֲǸָƽʶġָͨʶ֮õһϣݵ鱨൱ֳ飬ҷʷҪֲĿǰҰ
ʱòݺǰ»Щ˸һ鱨֣ܽ鱨ôϸģ¾ǹ͹鶼˵Ҫʤݺ
õ綯ʵ㿪飬ĿǰҰ򣬴滹СӣֱҰģԼĿǰҰĳ򣬻нҰġ
Ҽ¥ԼҼλصĳһֱ뺣нûмϹĿǰѾ켰˸ʡУҰĿǿƴ͹ҵ
̶̵һ֣ȴĿǰҵľ޴Ұģ͹ŰʮƽһССȴҪƴ͹ҵ𲻾õļ壬Ҫʵ졣
뵽һʿ֮ҲЩŷϸˡ

ŵӣʫʹ˵绰İο䣬˵ǺηŸԼ绰˾̫æûлؼңȥϿΣ˵ԼпܽӵҪȥһʱ䡣
ʫȻᣬҲް취ڵġְģΪҰĽڿҵģҲֻбʾˣϣעⰲȫ
ƺͺ˼ӯǱߣҲֻǸ˸绰ο˼䣬֮Ҵҵĸذ飬ȥ

ݺǷʮ϶ǱȽϵ͵ģҪЩ涫ҳҵǲףܿ뵽һͻƿڣǾλ׷϶Сӣ
ǷݵУֱϵЩ˵ƬƵаöصúһҲһƵһЩͼƬǷ֮С
ʮ꣬뺣ѧҵˣĿǰҲֻҵһЩԵҵżܾͷΣƽҲǺóԸָرȤû¶ϲıܵѧȥ䣬һƤҺûЩ椡
˵ңһ͵İܼͣ²ǺɫȻܲΪʲôһףԼҲЩʧȥˣǹյαס

λ㣬鷳Ұźõ͸𣿡ģʹʻذſڣһɫıװӢº͵Цݣ֪˶ᱻڵԻʵҲһˡ
Ǻǣ֪ͻŮЩգԼҪô׷Ǿˬˣ
ӴⲻôôѽѲַʲô¶ˣûذ¥ʹһΪ̱ŮȻ̱Ů˵ʾϳ˵ġ
ŮһɫװģĻ˼µŮˣĳˣȴ΢΢һߵʲôʲô£
ǺǣأǷӼѽҲûڿǣĵһЦһλϣ̧ͷһװЦôߵûУôСĵô׷õأҿ˵
˵ʲôˣղŻЩŮ˵ģһŮ˺ʲô׷Ĺؼһֺõĵԡ
ʵҲûʲô˵ˣ˵˵ʲôѣҪѰ˵İһֱûгʲôӢۣ⸱θڵı¿ѧˣһӾͽθڵˡ
Ҫñ˵¶Ťͷߣƫƫ飬Һ˵ʲôѣҪԼְǾӢ۾ˣ
յӾߵӰľǶΣӢ۾󣬾Ůû̬ȻᷢһٰʮȵĴת䣬û׼һתǡ
Ǽ٣һҪ֪Ϣ
Ľ㲻Ҫң⼸鲻̫ãŻģ֪ܲܺ˵һ飬ҺϵҪܰϵĻҲϹҲһһ׵ģʲô磬ȫڳ


701 ĳ
ûİۣȻߵô˵Ϲأʲôʱһˣҿû˵ֳܴһѽ
ϰǰ뺣еľֳָĳƺΪֳܴҲǲԣֻϰֶʮˣûʲôѾ
Ǻǣ˵һø磬ǶŮģĽ㵽֪ЩʲôѽɫһףæĿڵ
ҪҸҲǲԣֻҲһ鷳£æ֪веͨǡ΢̾˿ǰƮݳ
ʱǸԼ鹹Ӣ۾ļƻͷԣܵô࣬ؿںȵĽͺҼˣǰæʲô㾡ܷԸֻҪСܼķΧڣһǣ
ȻҪȥʲôʲôģֻһԵ޹ʵʧˣӰæˡü¶֮ɫ
ŶĽʧˣϽᡭɫһ˵
ĴϵָʲôðѶʧʮ˸СʱˣӰûҵ˵ǵȡҸеͷҲûҵѵӰӣһýãʧĸжŮҲʮֵǣӳţҼҴҵ鱨ҲЩõľǿö಻ǣ
ǺǣĽЩ߿ˡô˵ţȴʮֵ⡣
뺣ԼܼңĸСҵĴڣȻֻǺóԺ֣ôҲСӣҵһЩ黹һЩģҵһЩ
ô˵ǰﲻæˣüͷ̾Ưű˴ĵģϧ˾춼ﲻʲôæԭһΪͨ죬ܹһģҲǿ࣬Ȼ֮ʱ㱻Աƻ飬ʵǡ
Աƻ飿һ⼸ȵǷᣬĸұƻ飡ǸĸҲǿŮޡ
Щ֮ȫעǷм಻ƵĿ⣬װϽĵԡ
Ľ㣬ʵҲôۣȻ㱣֤ҵѣһԡɫ
ԱƻˣҪԼʱһѣЧ±Ӣ۾Ҫôˡһ뵽޲ڽյ鱨ȫ׼֪Լֲ̫ϾŮҲǸ˲¹ͷĻҪûæڶҲ˵鱨ġ
𣿡ü¶ϲɫ˵кηţ뺣ἯŵĶ³ʲ͹ˣҲ뺣ŮǿбȽдԵһλˣǰȥʱŮ˵ʧˣһʱˡ
ŶἯŵĺηǰɡ˼ĵ˵ͷ漴ӦĽͷİɣһȥһµġ
ţǾ鷳ˣϣСʱڸҴ𸴰ɣȽȥ飬ԵĻһԼġվҲٺϻˣ֪ΪԴϴαѵһ֮;ö˰ֻԺֵļһûʲôȤˡ
æվŰƱĽߣһô£
ô˵ƯȴǳţһʲôʱôˣԼЩ鱨ԱûʲôܣȴʲôԱƻˣո˵ĻҪȥʲô¡
Ľ¥ֻ̳ͨһرĺ룬ܿ绰ͷͨˡ
үá
Ҳһ˵䣬кηţ뺣ἯŵĶ³
ηţһ£ʵǺүѣ
ô֪ηˣһϲæ˵ģηҵһѵ裬һֱûлؼңͬѧżǱ˾ǾҲûв鵽ټøҲһ飬ͬѧҴѧõһѣηһֱҲܺã԰иˡ
λԵλͣʮ𾴵ģ֪λֶͨ죬ҪӦòѡ
ѽǺүҵϢɣһСʱҸ𸴡Ӧ
У鷳ˡһϲĹ˵绰λר鱨ĸһССĺηŵ仹ֵ

ӣֵʱˡ


702 ˺ű
ȶϵ˽⣬һһĵλģ¥ĶԼɵ֮ӱصĶˡ
һɵҲòֹһЩҪĲҵһЩһܵҲʸ֪ˣȥץηŵ飬ҵû֪ҹ˻صȴǱ֪ˡ
ûһСʱǹʮӣ˵绰ǽ绰ɫȴʮֲÿ
ΪںηҵУֻ֤˲ҪηŵĿǰǲģҪٵȸġ
ȻӸ֪ںηȴܸģֻ˵֮ϢģķԼһᾡġ

ɽ񻪱
ɽһΣֻ֪סȫɽеĴȴ֪ҵܲ񻪱Ψһһ԰סҵĵϵԱ
񻪱˺ţΧһƬϡ֣Ȼ󣬵ȴоʮҵĵϵԱѴƬ˺űǰ
ܹ򣬸ôһƬĵֻңɼҵʵ֮󣬼ҵ֮û㹻ĳƱһ˵ⴱļֵϡ
ֻ˲֪סˣΪλ󸻺ȻҲֻǵĲ²ˣΪֵΧвʮרҵıػ񻪱ҵ˾Ա׿˺ű

һƬһǧƽ׵С֣Ȼһ󣬿ҺĹϵǳѽ
Զ׿⣬Ѿ񻪰˺űƬֿУ⻹ǰصһͨоҲ֪һЩе󷨡
󣬹˼һƬ֮ɱԭӣðԵԭֵİ˸λϸһˣΪŵۡ
ƬһǧƽײС⣬վ˶һʮˣÿ˳һӣػŰеһš
ұκһ˷֣ͻ˷󣬵ʱ鷳²С
а˼ţǰ͵븣֪ͨηű񻪱УǱٸϵɽС
ʮֲü˸ʮ֮а˸һλΧߣһػλˣ⻹ɨΧ
˵ҴӪػʮ֮ϣҪ벻ĴƬѶȲСҲֽʮͬʱסȻȥ㲻̫ʵʮ˳һԲηֲԶ֮ﵽʮףҪͬʱסʮ֮ĸ֣ʵûա
ûżھͳ֣ͳֻͨһ绰˵˼֣ǿԶˡ

֡
Զ˼񻪱ıǰʮò˳ǰ˽󴰸ҡӳʮֹʵʾһıס֤
һӣԴģһԲ̫װ˵˵ģҰ˺űˣȥͨһɣ˵ҽͷޡ
˵մӽ͸ҡ£ͷޡڸʻϵģҲһλʶˣϴλɣշֵϴϴڸͷ޻졣
ǣǣԵȡԷҰ˺ű˵ģϽȥͨˡ
ûʸֱͨҵ˵ģϱ񻪱Ĵϰ壬ϰѯҵˡ
ȥ
һӺ󣬱ͿΪͷ޺ϴ˱Ĵţ˽ȥ

ʱ˺űڣ¥ɫصĶš
磬ͷʲôѲսģһʵͷǰЩɽд޽ͷ޵ˡ
¥ϻϣɫĮĺߵҲսЩͷɲʲôµģˡ
磬ȻͷǶϺзڲҹո˻ʱͷ޾ʹˣδЩ̫ɺˡҲǼһﲻ뻪еʲôɡҲ˵˵ˣ¥ҲûˣԼ졣
ǲйᣬˡ

ͷ޺ϴ쵽֮⣬ûλǰ˵ûз֮󣬱ͷϴ˽֡
Զ׿⣬۾գһ˿ͷ޵ϣϸĸӦĲ


703 ̸һ
ͷ֪ҵк£
Ӻͷ޺ϴһͷӽұ¥Ҳͷ£ֱӿѯʣԵʮְԸ
ͷ޷治ɫ˴һɳϣϴҲ¥ֵܿԼȥͷ޵һƿϡ
ѵ֪ķƫͷ˵һְµĻžһƿ򿪣ꡭһ죬ͷͷ͹һڡ
¥ֵܶɫһûͷʲô˼ƢΪһЩԷҶ¥Ҫ÷쭣¥ȴʾס
ǲǴĳ˿ɲɽеĳЩҪЩаǾ͵öһˣȻа壬Ͽɹȥѽͷ˵Բԣ¥һЦĿϵͷޣͷʲôʱôţBˣǰҲ뺣вǰһְˣ쾹ҺԼ̸֮£
ͷ޹һڱĿ֣ſƿӣȴͻȻôһ䣺ǮʱһöûǮʲôҲ첻ɡŴ߰˰ٺå죬ƦӣЩͶСֻʮ꣬еĻУഺڵĺʱﶯҪǲµݹȥǣǻĺġѧˣǴǻУøһͷÿһٿǮһ죬Ҳиԣʡ¼ǮĻȥҸȻ뺣Ҳ߰ʮǮһ椣Ҫǽһ㣬Ҳϼ椣Ϲļڡ
ͷޣҵʲôƨţҪȥģûʱĿʷҲﲻסˣĵ˵ʲôʲôǼһЩ̫
¥Ҳˣ췢ƢˣҲֹǶһԵĲ豭һڿͷʲôӦֺ«ʲôҩ
ǺǣҵĶżȻ˳סʵڲɽ֮ͷһӽװаƿֵƿ⣬һɿҲƿӿ˴ĸ߼̺ϡ
žͷʲô˼㣡Ұҿǲˣ첪ȻŭһĲ輸ڵվŭͷޡ
֪ʿ̺Ǯһƽʮһƽףʮ鹻Щһˣƿڴ˿˼ͷ޵ӣͷɽЩ¶Ҳֻ¶ˣۼǼٸСŪʲô
˵ˣͷ޲һͷӰˣʸҶа壡
ͷûз쭣վһԵϴȴǶ粽ȥѵ죬ȴͷסֻͷЦȷʵףҲľɣҿ»ͷоö࣬ĲһЩСÿһһٿǮܳһĻʿǧӶÿĹǮɲٰɣ
˵ͷ޵۾гһߣЦĶ¥
¥ֵжһ뵱סͷޣȴһԵǸ׷ס
¥վͷޣǸһɱɣȻĻ߲ұ
Ǻǣ˵ĲһЩСˣһĿ²ʮͿԴˣҵһʿ¾͵üˣʿǺǣǴֱءǧӶȫǹһӶɱ֣ΪҵʳͣÿһҲüɣȻ˭뺣˶ΪǮлңܼңңʵǶСϺװˣСϺ֪־Ҳ뺣ǿļ壡ͷ˿ûб¥ŵ
¥üһ˿ͷ޸ֻһ˱ңеʶ֮ˣ֪Щҵǿص˶򵥣˱̡
˲ҪµЩСǿ¾Ͳᰲˣû˸ʳˣҲû˰棬ûڱǡЩСɶСһЩʲôȤ¶ϲһʮʮ٣һӽŵַʱҶЩڣСʱҪŬһЩһɼ᲻ġͷ޵һЦվߵ¥ǰ˵ȻҲ뺣ͷҲɵӣ޷Ǿ̸һ⣬һʴ⣡
⣿¥ȻһЦʵʲô⣿
¥⡭

ڴʱͬѧȴѾƬ֣ұһ¥


704 
ǴԵʣػұڲȴûôš
ⴱһǧƽף¹Ĳ㣬ǰǰ԰һٶ׵Ӿأ洫ֵϣҲûеġ
֪ͨʱұֻһٶˡʱҹĻұٻ˵ѡұ̽̽һðյľٶ

ಣ
Ѹ磬һ¥ߣһ¥һ䴰˱
һͨͷһǼƵķװ޲࣬͸֪ⷿ沢ûˣͻƽȴһĵط
ﻹһЩϴ·¹ﻹҵɫҹ£ڳ﷭˼XXסЩص㣬صڳҵһɫƣһɫġ֡
ƺпⷿݵҲƶռû׼ô
ұһǧףĲ㣬ʱ󲿷˶ڶ¥¥ڵص¸֪˴Ŷʮ˵Ϣұһҵġ
ҪҵЩҵڣǽжɰܵһؼⷿŴ淴ˣרĵĸ֪صϢ
Ҫҵҵڣֻܲȡ׽Ϣı穰취ܹˣΪҹһߣȻҲԼġѱϳûʲô֣̽һСľױָ׽Ϣʱп͵ɷˡ
ʮӾĲ̽սڵλö˴ǵһСС
ӵλСλƫĽ䣬пŵλȴǰλһ㣬װ󷨡һɫı£ССǰʱһװŮԴ߳ŮĴһ£û˲ŷĵȥ
Ӧþˡδӽұûװͷٲٸźܵļϵͳ
ϵ£Ƚķ豸ôһ·һͷǸ׽ͼġڼҵļػϣֻῴһƬޣֹ֪
Ȼϵ£ϵͳСȴᱻ˷֡ڵʱʱҪÿ죬ܿһ֮һ׷ͷӴ˳һûͨͷӣҪ˳ֹ֮ʣٶУͷ֮ǰ˽С
һ൱ͨ䣬Ϊ˶Ŀ滹һЩѰɨһʮƽ׵䣬ұ߽һЩɨѡɨģĸ߼ɨѣʵЩ죬ǰƿ˼ɨѣܿ㷢һɫĸӡ
ɫĸһۣ˿氼ȥĲ֣һзһǰǼ䷿ҵǿơ
ƷŽⰼ֮УɨλþȻϢֳһȺɫţǿ˵ϡ
һǮظǧ򰡡а̾һոų֮ʱȻһ˿춼ûзɼصľȷȵ˼£ϴﵽ˼£ûŪһ졣
պã֮С

źһɫȣжʮ׳ϸĹ۲һȵıڣЩڶװ˺ӦװõġеƺЩӦװƺйÿһƶǻ⣬һ˿ĺ⡣
߳ȣǰһԻ
Ȼ㣬˵ôˣô˺صѽ˵һŮˡ
ôˣŮ˲Ϳˬˡ
Ȼ㣬СﵽװǸϵͳģ˵װϵͳʲôǳȥ˵
˼ϣͷİɣҶǸļϵͳģļϵͳһִģ沢ûʲôϵͳ˵һϵͳҲǼһģ˵ûܹ͵ҪȻΪأ󲮾һЩ￪ᣬҪǱ˶͵ȥǻ˵á
ǺǣǾͺãȻҿ˵òѽ˺صѽ
ֵ˭ѽ˭ŮһԸΪ޵أȥʿԱ϶Ϊ˻Ů˻Żģ


705 Ž
ǰͨλĸƯŮˣ˹С̸ţһݣ˹ȵϿգ컨ϡ
Ůһһ̸߽ţ˼ϣ㰡ʱ̫ˣҲŵòЩϼһӣ˵ȴһᣬŮȻһĸͽǴ󲮶رΣԳὫеȨʱұһϯ֮ˡ
Ȼ㣬ûô򵥵ģȻ˵䵭ʼŮɱ֮󣬴߾ʣôһŮˣٺ裬ҲܻὫƳȥġ˵ﻹôһƯŮˣûǴĻǸŮ˽кηţ뺣һװŵܣֵ硣

Ůһ̸߽ţȻ֪ǵͷϻһˣʮ׵˵Ļ࣬ȴһЩõϢ
һηſ϶֮УڶòڲһЩìܣ챻Լ˵ǸŮ磬һ¥Ůģʿˣȴһʲôط

ŮʧȺ֮Ҳ컨˵ϢֻʮǲųһЩļһԼϢڡ
ȣһʮ״СĿհ״ڴţÿһ϶һۡϸĿ˿ϵİۣóǿԣֻܶߵǵţҲ˵Ȩֵ֮ģƵֻܽߵǵš
ݣûиֻаٷ֮ʮĻᣡвɵôҵڣ
ηű֮ȷˣȴţηȻеһź᲻ߵǵ֮͵ÿˡÿƵˣǸʲôȨޣѺ˵ȨޣҲʲô߼ĵϵ
ȥ֪ηŵϢȴһʮˣԸ֪ʮ˵Ϣȴ޷֪ηŵϢضԷˣʲôֶΡ
Ǳֻһˡ˾ƣҲֻƴһˣĶҪ죬ǿŵĶһɲǣҪɣΪһˣҵڿܾͻῴ״
ұô󣬵Ҹ֮أؼҵ˿²ˣ淿ô࣬صĻҲ٣̵ʱڣҲӦļСǷֵĸʡ
һЩ˫ۣ²ͷĵ¿ŵһɲǱ˲
óƣŽۣתƣŴ򿪣ͨ
һǳɣǵ͹Լٶȣûлӣһ
ߵţһأӳһڿݾһڹϵĻľҡ˺ӵĿݾ
Ҳ˵һĶڻĶһڿݾĸӦܣûзʲô˵ĺۼݾ֮Ужϸ΢Ϣ
ˣѲɷŽ㱻棿ڣд
ѰٻŵĶȴֻһڿݾò˵صصˣҲϢ͸ýˡ뵽ɵЩźηžھ¡
ڿݾһľҪһЩվھڿ˿棬˿ֱӿסֱһң㹻һȥˣʮң׻żʯȴܹ׵߻⴫Ӧھ׵߻пռ䡣
лһ˿˿ζζζӦǲ˵ζԴ֮ٵԼαͬˣ˵͹Ӳˡ
վھԣжһ⣬ʱõְһģֻʱеҪ࣬ʮ׳ڿݾҡϣץ˾С
ߵļ죬ܿץŰ˾ףûмǶʯϣͣ˾׵λá
£̽һڲȷûʲô쳣ж

һϸܵӾ׹ߵͨͨһŲ࣬׿׸ߣԼʮףǰһʮƽҵķ䣬ҹ˵ĵط
ҹˣò˵ҿν࣬ص±ڳҲһֱˡ
Ž㣬ҡ


706 ˶
һ䲻ƽ׵ңĵ涼ǿݲƽģһôľŪôصңȴ᲻õˮཫظŪƽ
ֻһյƵĵƹ⣬Բ㣬֪ûʮߵĹʣֻһľӣηžһֵ̿ϡ
ںηŶԼǱʲô˸ץԼͻ˼ң׼ϸ͸ʫһٷʢͳԡɼǻȴûжʳˣ㿪ų׼ȥһ²˳ģû·ɱ˼Լˣٷ˵òûпһһһװӱһ£˹ȥ
ѾץһʱˣηҲǼŮˣȻٴ󣬵ͷһر˼ҸƱұôһյƵطǰһ̻ڻܺиʫһҹһһң־޴ɲһܹܵ˵ġ
ǲѵǣ֮ʱԱ߻ųªߵиţԺηһҲϢ۶ҺϡԼһĵɫʱǻԼЩ޵顣
ʫڲ֪ûЩ˵Ϊ˲ƻΪ˱ġʱܵϣηŵ۾ѾѪ˿ˣѾнʮĸСʱûкˣ־Щˡ
ʮĸСʱУһͽʳǼ򵥵һϡ࣬ηҲҺȣǸ¶СװޡҲûУôûʲôģȻĻѺηŸŷġ
֪᲻ҡ
ÿھ֮ʱηŶԼԼһ³׼Ů˧ŮǸԼҲе˼˧к

˳Ľ뵽˾ߵصصһСңصľͷߵǶȾơ
ϰˣٺˣ쵽緹ʱˣһ˴˵ϰ˵ļԼҲòᡣ
ϰ˵˺ߵʲô͵İ͹ˣһǸϰʮͷӣϸ͵ϡڶûֱ꣬зˣһŮˣƯȴԸⲻǴҪϰ
ΪҲ밡ҶˣҲûȥңһ£Ҳ֪ʮȥˣһֱҲûСһȥˬˣֵһﶼʲôû˵ѾĲˣľͲûֱӻȥ
߰˵ôİǵʮֵЩΣⲻǴСǶˣܹʮˣһ¶Ҳûʮֵܣֳ飬ÿ鿴°µʱɲ̰¿һŮҲƲţʱҶ谡ȵӳȥңʮʱһᡭٺ٣ϰ˶¥İſС
ϰ˰۾ټһڰɣϾ͵ϾźʮˣʱǾңʮˣʱȥ뺣õҹܻǺúõһѣ߹Цϰ˵ļЩҡҡλεȥԵһӣװһЩˣǸʳõġ

һϵľô£ôڲŵõǸոϵľǱʲôڸ𣿡
صڴ̽һԴߵĶֻӣߵһηϵƬ
߽Ӷ˽ȥȵͷ˳ԷʱˣYڻûϽڣٹЩӱûôùˣ׶ûˣ
ȿȡηд˼ȴüͷΪǸһʹһϢϢǰûиӦģʣĹؼϣĸ֪
߽ж֮ҲٹǸͷˣٴθƬ΢Ϣʧˡ
ҡεĲӣһһηǰηͷڵǼЩ롣
߽ϵƬЦ˶Էʱ䵽ɲҪٲ԰Ȼ˶˿ɾͲÿ
߰˷ˣ˵Щˣְֻ䣬һԿףƬСҡ˼£һ
˶ΣһӵһڣһСʱ˯һΣ


707 ֻȥ
·һ˲£ߵӾͱݺݵײϣ漴ϰҲһɹ
˭߻а˳⣬ӦУȴ̫Сϵֻ֡
ߣ⣬ôѽôоðѽϰĸˣӹǶģΪԼΰ̫ء
˱ĳɵŵӣ˵һ㷴֪ûУƫƫڸոպ˲پƣһӾͺͿ˴롣
һںңˣΪھҪˡ
δӺڰֳٵߵԣһһ߳ذ׺ݺݵĲߵѡ
ˣ
һѪЩ˫ͻȻŷһɹâ·һӾʧˣűһ־Ŀ
㣬˭ǰһ仰ˣذŤһ£ǸȺѪðȻߣǶ
˭û֪ˣ
̾˿Ҳһ˶˵ϻֱӽߵʬ嶪ռ䣬֮ǰȽеǴԿ˹
סôʧˣʲôʱѧѽϰ˻ϡͿģ΢΢۾ȴ߲ˣǰһİӣٺЦ⻻ѧòѽȻһӣٺ٣ֵܳȥˣʱ⻻ƭƯã

ϰ˵һͿŪסˣһһߵϰ˵ǰϰ˷°ͺٺЦϰѽһֵܾܳȥˣ˵⼸ʱˬһΣ
ţôˬֱ˵˵ͺˣϰҸɣͱˣϰ״εĺߵߣΪʲô
ЦָǱ߹źηŵη˵Ǻϰ֪ȾָǷеƯŮˣȻ˵ԿвǣֻҪֵ˵˭֪أǰЩѧһĨ˼ķֻҪǽ֮ٽļĨʱ֪ܣٺ١
˵ģϰð⣬ֱۣЦ̫ˣһû뵽ôѽĨļ䣬
ϰһϲļ򣬺ٺЦ߰ǰʱȥĹ˲ٺöȥ֮ɵý̽Ĩ˼ķӣٺ٣ȥɻⷨӼֱ޷찡
ڵһĲɻֻΪʵޣֻŮˣŮӸӵˮ飬ΪϰĹԭǱúõöࡣʵϰȻȥɻϵܸӣʹɵ˻ɹ֮Ҳᱻ׷ɱҪĨ˼ķٺ٣Ǽֱѽ
뵽㣬ϰ˵ⶼ˼ɣϵĺҲ˲١
ϰͷİɣȸһƱһٰѻҲ̸㣬ʱ⻻ЩƯûֵֻҪǵǸ˵òٺ٣ʱҪŪֻǷŸƨĹ򡭡ٺЦ
ŮǵȻٺ̫߰ˣҳɹ֮һضǱ͸㣬㲻˺þѧ˻ĨķӣҾ͸ȥɽɵѩˣŮ˵ξЩͷˣʱұɺξģԼϰһYYûûˡ
Ͻȵ˺ˣȲҪЩˣʱκһŮ˶ɣڸϽԿóȰǰƱˣ˳㿪ۣʶһĨ
úúãԿסϰߣϽĿڴͳһԿס
ӹԿףҲڷϻһذͻȻУֱӲһѣ
㡭ϰһ˼Ŀߣû뵽ߡȻɱԼ
ȻһЦߵǺǣҲɻһ޶ĲɻҲָǶ಻ѽ㻹ȥɡ
ذֱӴϰ˵Ѵϰһʵĵȥֽʬսռ䡣ϽԿ˹ѺηŵǰתţҸҪţͱԿףҿԿ׵ĲһĶ֮ǰصϼʶҪȻĻҲƭϰҲóԿ
䡭
ڴˡ
Ž㣬ˡ


708 
ұڣͷ¥ֵƺĵúܿģһֱ˴Сʱͷ
ԺˣǱ߻һЩСҪȥͲˡͷһЦ⣬۾Цгһߡ
¥ͷһ֣Ц̫ˣԺȻˣȻ໥չ˵ģȻǱ߻ҪҾͲԷˣ콾Էһһ°ɡ
õģû⣬Ҿ͸ˣͷ޹˹֣¥ʾߵİ׷ͷȥͷ޺ߵϴ

ͷ޸Ű׷ͷ뿪ұһصߵ¥ߣʵ磬ǼһﾹȻ֪ҵʿ͹ӶĴڣǲҪһĨӵĶ
¥̾˿ҡͷһҪ֪ϲֻҲóѼ鱨ʿټǧӶôģҪΪ֪ʮ֮ѡ
ͷ޾Ψһһ֪µˣ뺣֪һǳȥͷ޷Щ˵Ĳ룬ͷǸܽƻˣһﳤò̫˼ȴʮܡȻֻһң̣ɱֻҵܸĹڰˡ¥º˿ڲ裬һ߶˵
ǲΪȻߵҿǼһҲǸͷˣ֪Ķ˵ƣʳˣһð㽻ȥ죬ǼٸСҽһҹ֮ȫʧҵҪΰҵɢȥ˵˵֪ľֹͷһˣͲʲôˡɱͷޣһ㣬ֻҪǵֽһЩץѱЩҲ޻˵
ҹܻ֣ҪǾûеĺ£ǾҲܶǶҪһ֤ݣȻҪԸȻдȷ֤ݣӼƢ𱬣ҲһΪѪˣɲɱҲɱˣֻҪҵܹ֮һжУ
ܣ¥豭ڲ輸ϣɨһۣȵԶҪˣﻹǶУɲһ״ɱɱۣɱҪģɱһ˿ܻﵽڵЧҪɱ˼ٺˣͽȫĴ¼ˣԶҪС˾һֱ㣬ΪûǵҲûз¶ǵһǵĵߣٴļҲֲҵ棬ȫʮڵķŭ
磬ⲻҲһʱ嶯ҡ컹˵ЩʲôͻȻɫһ䣬磬ұˣ
ʲôô£Ͻлذ׳һ󣡡¥ڵվ¥ڱȥ

ಡ
һ󼲷紵źηѾٵĳ˵ңܿʹͨİأҵ˸ˡ΢Ͷ˱㶼յ˴Ӽ﷢Ϣ֮һ
ٶȲر죬Ϊϻһηţ˵Ҳһ㼸ӣһӺ˳ֵǰֻҪƬ֣˱ܳɹա
ηŽ§Ĳӣ˵ʱǰվһ׷ͷͷ޹Ǹͷӡ׷ͷСһҵߣǼưȴа΢ҡڲмɷǵĸо
߲׷ͷų룬ʮֵĿҡͷ̾
ȴǲϻһҵֱⳤͷ
ಡ
ಡ
ಡ
ʵʰ㣬˼ƿ֮ʡƷͷ
ͷɫһ䣬΢΢һףһͬײ
䣡
յﾪһ磬ռ˲СϷģǳͷɫЩŭˣһưӿƮ䡣
ֲøҽ˰벻ᾹΪ֪ǾŴλ˵ĸͽͷһ̽ͬƤսһƱжϵİ˹սĽӽָ֮С
˶ʮı룬һͬһ㡣
ͣᳬʮ꣬;ܷǿƵѾ컯ˣͷһʱ佫Ŵɵ˸ͽϡ


709 ս
ҲֻЩȨƵľŴеĸ֣вι
ҪٳˣӾңҾң绹ûйʸͽڣһ
˵ӴһЩʲô£̫ˣ»õģͷɫһһ̧ϵǼ۶ʱʧˣ洩һĺɫҹ£Ĵ˿ȥ뻷񲻾ãЩײĸо

һСӣģҾͽȥãڴʱ¥Ҳӱ˳һƱ˽ĺ·סˡ
ǰ̽⵽ұһʮϢҵĴ󲿷˶ӱˣû㵽Լǰ汻ͷסȻĻʱѾˡ
ⲻһսˡɫص̾һɨһҵˡ
¥֮⣬һٶˣлոߵŮжʮλҵĵϵĴ󲿷ҵһЩ
аźɴŮرע⣬ŮԶһģȻʱ˿ûȥעǵģǵжһȣͷһɫıʯʯҫ֮£һĹâҴ⣬ܹұȴЩֵߵŮˣһϵƯƿʱ˸ŮĶ
ŭƿڴԭɱֶɣһὫʬɿùȥҧҧ֮ùȥXX㱳ϵŮˣ
ſϵĺηһ⻰һ£ֲɵðЩӲӣʵţ𣿡
ԺηŵĳƺˣҲ˳ˡ
£ηȻش󣬵ȴʮּģ§
η֪ʱʵϾһۣľǲκĵľٶĽſֽš
ǻ·һ̶ҪˣҪǴʱ§ҲʮֵĴݺ͵ֵԸȾߵˣͨˡ
ͷЦĵסηŵ˫ɣȫɱɲǼɢ˳ȥʱΪľһ磬粻ɵģɱģ
Ȼ£ҾʹɱɱʬҰҾȻҷҵŮˣǱ㲻ܴﵱ
Ҳٽǧ꣬ЩԾһģǿ硣
¥ɫһԵЩҵϵɵú˼ϵɱʵˣЩδ´ĥûдĥ͸ˣܵѹ
úúã¥ãµʱѹ˲٣˵һﵱɱҶӣ쾹ȻţҿҺ
ǰλɱǣ¥һһߵһҺλŵСӣ
¥һǰͷλ˫ȶЩҪ¥͵͵ľУڻᵱ򵹣
Ž㱧ңҪȥ˾ĸоˡһЦηŵ§סȽĲϣҲPP˫ֱҪսϣһٶˣʻд̶ȡ
ಡ
Ӱ絶ʹһˣٶȻһٹÿСʱϣһ˲֮嵽ǰһ̵ֱĨĲӣŵõҪ֮ʱһɫӰӵǰһ֧ʿסĶ̵
ʳʮ֣ʮּӲȻеãʵһµͷӣװǰͷֻ࣬ͷҪߴࡣ
ͷ͵һƣͬʱһƽ˻ɳȥһǰסԼСӡһδԴһ˹ȥ˼֮㽫һԵĻҪǰ
¥ȴסͬʱͷİͷ˦˸񣬰ͷһƷоһֱ̣ϵĺηš
ͷƿ͵ĸоһҲ룬ۼں󱳰סηŵӣͬʱԼ͵һת
ˣ
Ӳ˰ͷһƣͷҲûռˣһû˵ǱõһСѪʱ


710 ѪȾ
СӳһͷͷȻѪˣôŭжһ߳Ĳӿ
ͷⳤСҲʮأͷȴû磬ޱȡ
䡭
䡭
ˮϣֱӸϿһһǳӣźηͬһֻĺڵ
ͷʱҲӵֻһѪû̫صˣͷõҲ
ɽ㣡ͷ˫磬̼Ʒ֮УֱϮĸҪ

ηſıϣûиоһ˿ĺ־壬Ǿرĺ̼ͷȻʮٶȸ죬ÿһζܶ˵ļл
СֳүүƣͷóֱƮԼҵһϣȻ˲СӵһëҸոջ³һڱľѪʵӡ
ݣ˵˻ѲɻײɣЦһɵܿͷĶƺͻͷĴ󵶣һ˸գЩˣ˱һǰһ󣬲ûмٴν

ҵǶһԿϻԸӣ޲ھͽסĽƤѪ
λϣúСӽʲôأֱʰˣǸŮҲˣһ˾ˣողŴħۼȻλ϶÷ˮżòˡ
ͷͻͷͬʱŤͷһ¶֮ɫĵҲ̫û˰ɣ֪ûһʤİգȻ˵ķֲһһֱҺΧأ
쵹ûɵزϽһߣݺݵĵۣͬʱк˼
磬ǲҪǸˣλϿòСӡԸ꼸֮ߵ¥ߣʵ
¥ɫصĵ˵ͷ¶ϲɫĵĴȺ˳ȥ


һ΢һ߹۲ܵ
ͷսҲȷʵǸͷȻʹһֶƣЩ̻൱ףǶֱӻп뼫鷳Ա߻һҵˣȥЩҺûʲôս֮⣬Ҳ߰ʮ¥ֵûг֡
ո¥ĻѾ͵ˣǸνġԼòҪȥȽϺáԷǼͷòԼǸԼɼǸͷ
ҪȥֻѡһֱӳǰǰͷԾͷȻƬ֣Ƭ־Ͱȫˣһ·Ƿ֮ĺȥҪ뷴УͱҪɨһٶˣ
ĩ·Ҫˣ˳һȺǰ˸Ůͬһ㣬ܿ㽫Χÿ˵оȻһɫĶ̵ѡ
ʲôһҲŮжѡǰһŮ˹ȥ
Ҫȥûôףȹһأ
ͷͻΧһ˫Ƴ˹ʯ֮䣬Ҳ˫ƶԽӵһɲǣͷҽһ漴ӷǰС
ĻͷͬûţһѾĺϣĿֱָηţƿǸոͷһƶƣֻתͷӲ󵶣
䣡
󵶿ţֵͬڣͷֽһ㱻׷ɵȺб˽סһð׵˵ϡѪʱ½Ⱦ죬һĿӣһֱ쵽˶ϣͱˡ
û˵ͻָٶȶ˴ۿۣոڽ֮ʱķһֱŸ˺ͷŵűͷһ
Ȼƥ£ҲߵĲΣŲ˵ǲеǹͿȥ˲Ͳһˣ˵һ㣬ȴһһµ¡ͨĵǹǿǻͷҲһߣоʮ꣬ȻҲ֮һȫӳҳ֮ʿ
ηžһոյ˷̼ʱʧӰ٣ѪѾվһСطȾ졣


711 ͺŮ
󡭡
ˣ¥һŮͬʱеĺɫ̵ѡ
ѽ١
̵ѴĳֶĺЩ񣬵¥ȴһʱ佫Һ󱲺ЩС
һֹסؿڵѪһ̧ͷ˿ܣһͰɵˣұϿյɫתۼͱˣһƬڡ
һȫˣҲҪǰף˸Ů·ʮĸŮʮĸӰͺηŰΧУʼͣתٶԽԽ죬лڴŷ˵
ηûѾðˣ˹ͷˣԴͬשһͷѣ
ηŵĺϽǰѪȹҲȫȾˣηŽıס˫סĶ䡣
ˣһװʱʶǺѵģûбһӾ͸㵹
ռͳԺɫ΢ζһ˺ηŵĶ䣬һԼĶ
һָ߷ĸõĲʮر߶˵ĸ߷Ӹϣһٰʮֱϵֶȫһ
ˡ
ǰһ̻Ӱ־һ˲ûӰûɵھͱֳԼָӣǱźηһʹĶڵϡ
ʮĵŮĲӰڲϵıãܹоʮĵڲѲɢҲڲϵļţһбΪԼûܵĸš
Ѿȫ˺ɫ񻪱ϿնһƬƣסĴǶоЩĻţͷһؼôڵ죬ԱߵնģԼϿһƬڡ

һ죬ڵշ·һڵӣһɫĹâͬһ㣬ȥ꣬ûꡣЩɫĹâȻȫ񻪱˺Ҳǰ䣬ֻǵٶȲر죬ȻһΣҲֻмʮÿٶȣҪӼǧ׵ĸ߿ջ£Ҫһֶӵʱ䡣

ʱұĶ¥ĳ䴰ǰվһλɫɷ׵ŮˣŮĶűǰĿյء
ǸѪıһͬƯŮˣ˺Ů˱˸ŮΧǵӦǱɷƻʱʧȥжеİ˵ɫâÿһޱǿǸǿǿᣬеһ⣬ػִ˵ȫУпɥ
ǰŮ˵磬¥»ѪȻˣ֪Ϊ۾ȴһֵĿ⡣
һҪء
⻰ȷʵЩ֣ЩѰζ
΢΢̧̧ͷϵ⣬ܹǼиܵǿʱ˵ٱЩ伸£¾ĵùˣηѾιȥˣﻹʹţϽԴͼ
ššηű˼£̼˼£ܿĿԼôģ켸Ҫһˡ
ηŴʱȴΪﻹǸȴܹожģȻҲµóĽʻ˼ηŻ˵ϣǰȥ
еʮĵӰѾΪʮŵ
ʮ˵
ʮһ
ʮĵ

˵
ŮĲӰȫʧǰ˵ҲͬڵһĿ뿴Ѿ뵹صϡ
䣡
λڰλǬλλŮڴʱ߶һ䣬ڵϵͻȻͬһֻԾ˫а˰ʮööͬŮɢһɢⳡеİŮŮû뵽ͻȻѣòȥܿЩž綾룡
ǬλϵĺŮͬˣһöұۣϽеĶ̵ѵ˵ϡ
꣡
ƶһذͽŮѣͬʱ˶˹ȥ˹Ů֮ʣźηųǰС֮У
Ͻ׷
վڱǰһз̫죬ҸոУһ󵭵һ˸淢ʲôźηӽУȴ¥˿ˡ
¡
˵ұ֮ǰ˼ӣ·ӣ


712 Ů
һٶ˵ע֮£źηŴѣȻһˣҲٺѪĻָǲģʱĽѪֹסˣһʱźηӳ
ͷ޺ϴˣǲû뿪̫ԶֻǽͣһյϢ֮ͷޱһʱ佫˹ͺηŶ·ӣ

ϴ㲻Ҫɡ
Сϣϴ½˺һһİײϵĵڸסˡʹˣСļʻԼǺܾȵĺɻӵмһЩѪ
Сû°㡣ηűԴϣ˫ֲͣĸȥЩ԰׵Ѫͻֱˡ
ԭҲһܼǿŮˣֻȵİˣôصˣôѪ⳵żҪˡ
İɣңû¶ǿĿһ΢ЦĿźηš
ηŵһζ§ڻſǻ㻹˵û£㶼˳ˣҺ㣬ҪұЩ˸ȥˣҲᣬҲᡭ
ʱĺδ³ٲȻһСŮˣһСŮˣҲһҸСŮˣΪеٻϢûбһ߱ʬ塣
źηŵ֣οҪˣûкңҺʫᣬΪҵݵһЩϵҵǼˣǲŻץȥġ
ͷޣȥҴԺϵǣľЩˣ˵۾ںηŵĻϢˡ

ҴԺУ⸽ľԺķȼᵽSк˽кѵһЩװȫе廹þݵ뺣
뺣ļҽ뵽ҽԺȽļ̨ҽҲᵽ˺ҴԺ˼ӯѾнϻ˼ңƸʫηŵŮҲȫںҴԺϢ
һжΪһˣ
ΪʧѪ࣬ȵĻԣҽҪǰǵԼ׶Ŀӽдķ룬Ҫʮ롣һҽɿ»൱Ѷȣĸ죬Ҫͨǿ̫౶ҲΪǿ͵ԵʣѣΪļ;綼ͳһЩ졣

ҽʦҽʦҽʦ˾ͰˣҴԺרڳһ߼Уλ뺣ҽ֣һϿҵ˵
ҽʦͶʮϣ뺣ҽҲͷˣҽƴѧ￪ýεǺĹʽܹĶݣص˺һ绰㶼Լʲô˺ҴԺ
׳ͷĺˣһᾡģСӲúܣʲôµġҽʦæολѮˡ
ӺԴλСӵ̬֪СӲѰˣʹ֪̫ķգλҽʦҲҴӦԡ֮˱һ֣׼ʼδģķ

䷿治ԶһڣƺηŵŮÿ϶ǹɫ˹Ůӿ˹ȥѯʶ̡
Ǿͷĺˣҽʦ뺣ҽҴƱ˵û£ǱûʲôˡҲͦε̾˿æ˽һСʱˣһˮûüϡ
ʵ̫ͻȻˣηűܵ飬ĸû֪˺ݺͷޣʫηŵŮҲ֪顣
챣ӣϣǧҪ¡ʫ˫ֺʮʮϵ
ηżŮɫ̫ãϽǰסСţοʫᣬ㲻Ҫˣүү˵ûǾͿ϶ûµģİɡ
ηڱŮ˵ô϶ʵûףǿǵ˿ڵˣѪȾȹȻڻһ·ǵѪĺ죬죬ȴһ˿˵Ϣ
ΰ̣ʫᣬһġ˼ӯҲߵ˺ηĸŮߣӵһһԵҲ˹ŮȻͬð㱧һ𣬻లοŶԷ
ôһ£Сӻøѽ忴΢죬ܹĸôŮ˻˵ŮΪᣬҲƷ֡
͸ʫ飬֪ˣԼŮ˼ӯЩίڿηĸŮ֮ȫͻˡ


713 ĸŮ
ɽ񻪱˺¥ȻڽǻĹ±ǰըһԲʮ׵Ĵ󿻡
ºܿɽﴫˣвϲץСŰԵļ߶Ѷϵ񻪱Ҫȥһ̽ŪһЩֳƬȻϽͷ档
ֵ黹ֹڴˣЩСҪ˺űʱȴǰһƬСֵĳ֣ЩôƶƬС֣󶼻ص⡣
ҵҲڵһʱ䳷˺űһƱ˳¼صĻȫˡ

ҴԺĲУʫšһëšɺĸĶͷϡ
ڱʮ֮ϵ˿ںܿͷˣҷ˸գһȴﵽʮȣѸʫŮŻˡ
λҽʦḻȾͿǵڷ֮ʱմ˲ٵҩˮҽ¶ȵúܵͣͺҽԺ޾ҲĸһСʱ֮ͱסˣʱͳڳˣʵʮȶ˵ǲܵģǸߵʮȻ˵ʮȣҲܰһʱ䣬Ļִܲҽѧܽ綨ġ
һҪ㻹ҪȥġǺëʫкſϣ̫½ڸһѪģ
̶̵Сʱʫ᲻֪˶ˣȻѾ·ϵ·ͦ͸ģֱܹӿϲŵһȦȦıѪȾɴ
ЩɴʫͿƲסԼˮĶͷǰ˵Ҫȥһȥ˹ʫһҲˡ

ηʱ˽ʫſߣĶͷҲʮΣߵŮǰ˵ʫȥϢһ°ɣ㶼һˣտ
ʫᾭһ֮ӷ˲٣ɽŰĹ򣬾͸оһȦˣηĸ׵۲ѡ
ʫһ۽ǵˮǿԻյ裬ҲҪģҶɣڻԵ
ɵӣҲԵ㶫ѽҪǵˣǸжѽη֣ʫĨȥϵļ˿ۣ˵ҽʦѾ˵ˣڳˣѵʱȽ磬ҲѹˣҪһֱϢʱһè㲻ϲɾͲˡ
ηѵõĿһЩЦҲ붺ŮģһЩҪһζô䡣
ĻҵɻèأʫԹ̾˿
ηſ絶ͷ˿ɫ԰׵ۿҲܿӯˮηŸԼԼʱܵᣬŮǰᡣ

˼ӯҲʱ˽˼ӯΪҴԺˣԺηĸŮҲʮֿ
ʫᣬΰ̣ʱ䵽ˣǳȥԵ㶫ɣҺʦһ˼ӯò˵۾ҲЩ죬Ȼ֮ǰҲ޹ˡ
ڷŮ˼ӯĹϵҪܡˣ˷ܹϵɲֹһˡʫ᲻ǺΣزŸոպ˽¶¹ϵηž͸Ҫ˵ˣָֹϵƻһκ·Ҫߡ
˼ӯƶߵ˲ǰ˿¶̫񣬱ϾʫŮŲáƣϾԼǵ߲㣬һǸʫʦҪǺ±عˣ治֪Ҫôˡ
ηżʫỹЩߣסŮԺ˼ӯ˵˼ӯʱʦˣҺʫȳȥԵ㶫ˣ
ΰͷİɣҺʦһչ˺ġ˼ӯһЦηһԸŮ˲
ηĸŮһߣ˼ӯͻȻһ˵ľٶͷĴ׵һ£һ˿ǻ쵰֪ܣ˰ɣ㣡
Ʊ˼ӯŵסԼС죬ɲɵӣոպ˼ӯĶ˵Ǹ˶óһȣһȻǳѲɺ˼ӯҲǣ
˼ӯǸѧڲ߰ģǺܿеķһȱЩĵΪʷ쭺У߰࣬ҲֻܹסܹסСħŮСħŮͲܽסô˵൱Ҳ˵ϧΪΪСħŮ˲׷ˣСħŮҲ˺˲СŮѧǵ顣


714 СħŮĴ󱬷
ѧ̸֮ʱȣѾʲô¶ˣҪǵ˴ѧҵ󣬻һû̸ĳû׼ᱻЦܻ˵ʣ
ȻʦôһʦѧϣѧУﻹǺ׳ΪѧʦǽֵĻ⡣תٿ죬͹ӹ˵һͳĹңʮʱ䲻ı䡣鴫У쵼Ķ󲿷ʱʦᱻܱߵģ߽߱ص㣬ҪλʦĽϵһ۵㣬пܾͻֹʦġ
̸ʦоλһλѾBJѧʷϵоˣҲСͬѧһλⷿеʦˣһи鳤ְҵȵСҪ
ô˵ʦв׵ľ顣Ϊʦ˵εĲʦǵıָ𣬻˵ǵĵۣѹһؾǸʫᡣ
ѧУ߳ʦ绹ûʲôϵһݹˣŮҲбˣҪԼ׵úܡҪͬΪԼѧȴŮѵĸʫ˵ȴҪ൱ġ
ⷿͻȻֶһŮӣͬԼѧҺĹϵͬһ֪ҲڴСħŮ˼ӯûоԼĸмӱǾͻȻ࣬Ҳ֪һʲô
СħŮӣͻȻôһŮĴҲԼ࣬òҲڳŶԸʫλ˵ǿ־֮СƾԼһѡˣ
ʵ֤޺СѺϵССĻС壬ȴദԭ޷ǾǵĴˣҪȻʱĻʵۺ󹬣ǻʺǱһɣЩλšһˡ
쵰ʵ̫ûˣôСආͰ˳ˣǰǺҴ޵Ƶģǲģ˼ӯһĴ֣ԼϣȻ˵úأˣˮȴһһεĵ
ų˯ŵ·ڵתദһĻһĻں˼ӯԺ
һμ棬ںҴԺͺ廹κҹʲô£ԼСӲ̫òһﳳڶμ棬ǺҴԺΪ˾һʵʵڵ棬£ƨɶĥˣμ棬һһܵܣҴǸŮȥҽԺ۾Ϊ˰ŵҽԺ
ദ꣬ȴ£˼ӯһΣһȥ㵺ɱRBҹ̫弸¡еľƵͻȻ߻ħҰľ͵ˣĵһθˣлǿүүǿ޸ȻɱлǿĻأһһٶ˳ǹ׳ǵõʱ˵һ仰Ǿ仰ԶӡϣԶҲ
˼ӯŮˣ˭ҶҪ

˼ӯ㲻Ҫ̫ˣҽʦ˵ͻġһƤЦСħŮģҲʹ֣ǰס˼ӯϸӽ§С
ʦ˵ңǲ̫ɵ֪Ůѣ֪ʫˣһһɶ˻𡭡
˼ӯ·һӾҵߵĶ󣬸ʫͺηȥԷˣһʱǲģǰ˴죬ȴֲκ˵еʹ࣬ǰˡ
ҾǿƲסѾˣΪʲôҪزأǰģΪʲôǰҪװһǧ̬֮ΪʲôˣѪˣʮ룬ȴֻվһԣҪȥοˣ
˭οң˭֪еʹԼˣұʹϵѪ絶ʣ
Һ֣ΪʲôӦң˯ڻָҸоϢ
Һߣչöͷϵĺ飬šëĶ߸ҰҰ

һͰҩһ˻ӣǽһʰըذСħŮеҩȼˡԴѾдˣȴֻվſڻߴ߿һ̫ǵĻ˵ΪʫһԣúܣҪˣ
Ըʫһȥͳױˣ
ûµģ֪֪СħŮĴ󱬷ᣬСħŮָоֺγûأıСħŮ㱳˵ֻҪа㹻ˣ


715 еľ
Ƹʫ˼ӯηŮһèۣ˶û˯ãʹûֵֵҹҲϢá
Ǽλҽʦ̫߿ˣڶûһѵļûСһԿ϶ǣɫںһЩ춯֮ǰ԰ףϵĵ˿ȻûȫϣѾһİˡ

ҴԺʹС
λ֪ôôڻûѽ˵Ͼͻѵ𣿡ͽԼһѯ
ҽʦ۾˵Ҳĵط˵ڽģᳬʮСʱʮСʱȥˣȴûѣһȷʵû뵽ġ
㿴ʲô°ɣҽʦôһ˵оıһ£Īǻʲôɡ
ҽʦҡҡͷ˵ӦòʲôµģҲ춯ʱҩõһЩԴ̼񾭷Ӧϵͳû׼ʱѹˡҰҹȥӦûָòģ˾ˣӺȻڻûѹؿϵĵȴѾ˰ˣϵļûаήļ󣬵ôĻؿڵļ⽫ټµήôСӣǺѽ
ˣҰҹҲȥ۲СΣҷ˵ر죬һɹദ¶ȱλҪͣƺʲôʳϵʮֹ죡۾ĳҽʦһԲ
ҽʦһλҽСһλҲʮˡλ´ƽʱϲЩʲôС˵֮ģɵYYˡ
ʽ²ƣҹ£ƫ͡ҪĲλǵԵ봦ֻҪ²ߵù죬㲻ᷢա
һӸոշʮ룬ڲ֯Ӵ˴ϸһǻ֢ҷյġŶĵڻһ˲ĸǲܵģƺֻ˰˸Сʱ±㽵
ʵСʱʱ䣬¾ѾҪȻĻʫŮл˽ոնƴˣȻŸղˣ޷ѵ״̬ʫŮûй飬ǺչĲ˵ġ
һҲоˣʵʱСӵ±㽵˲٣ʱҽʦλǺͻһȥˣȥСӵͽˣһԵҽʦʱȴһ仰
ҽʦȵ¾ͽˣⲻܰɣѰ˶û4872Сʱͺѽѽ
ʱ㣬ǰ¾ͽĻҲ˵ĸСʱ㽵£ѰҪʮ˸Сʱͨ˵ļʮ
ҲЩ̫ţӦûдģʱҽСỤ˼Сӵ£¼¼ڹƶڣҽʦȥʮ壬ҲʮֳȣǻῪЦˡ
Сôأ
뺣ҽʦôʣʱѰҪüʮΪʲôѵʱͨ˻Ҫ
֮󷢸ǿ϶ģ˻ǻѵģ˵˴պͿ״̬֫жġķӦȴҽʦˣӶʮ˸Сʱȥˣһʬһڲһ
עһҽѧĲ֮գ

ҽʦ֪˿ڲϱϿȥһ㷴ӦҲûеʵȴھһޱ䣬һʵľ䣡
ǿѾˮȫɵˣǰ˵ػ޵Ҳ֮ˣ
ĵһη˸ı䣬ռһӱԭʮ󣬾ͺ˼ѪһԭһɽС·ͻȻһʮ׿Ĺһٹ·һӾͱóͨˡ
ǿҲڼٵıѣһ˿˿ɫȴûˣǻɫǳǺıԴ֮һڣΪǡ
ԲʮȫҪĳĵӿȥڽ뵽֮ǰЩɫһԲεϸһԲε©Щеȫ˵ˣеȫؼģ
Щ½


716 Ѫ
ʮ㣬ûдӻԵֽ˵Ůڲߴ粽룬۾ĶŴϵ
ĵ㣬ûѣ
㣬ڻû۾Ҳûһ£
ҹʮ㣬ûѣŮѾ͸֧ˣϰõĺ˼ӯҲֲסŮֳߣſĴߣðžȵĺ˯ˡ

ĵоһҤԲ֮ڵȫ˵ֻ֮ɫҲȫʳĵ룬ȥ³ȴһĺЩ¶ȼͣҲʮȣЩĸľ綼סˡ
ڼӰ£ȵ˯ߣλתƵҲˣǺڵϰ֮ʱɼ˵︽ҪٻתġȻڻûѹѾй⣬Ҳֻȳ˵һЩˣһж

š
賿һ㣬˫ۣԺ֮оԴأСʮֱָоţп㵵һӣͳõ紵紵һ㡣˵оҲʵȴһֺεĸоվڴޱһѿ迴ĸоòȥ
ʹ˦˦صԴִ߻ĸˣǸʫŮŮſڴ߶˯ˣĵѾرˣҲûʲôˣҴԺʮֵİ
֨֨
ͻȻĶ߾ըһ㣬˼ѽ֨һﺰе𣬡ʮ˴Щʮһɲ֮䣬ⷽԲʮ֮ڵˣ
ϴ󣬿񾭵
װԺը죬һӵĶ񾭲λ˲佫ѹȥոЩҲȫʧˣֻҴԺûǰôˡ
´ϲϽʶݣСˣ
ҲǸһ࣬ҲǰϴˣҪѪҺѣ뻹ûָĸµʱˡ̾˿δӵ֣һӵӰͣĴߡ
ӴϿʮӣòʮӢߴ䲻˵һ˿ڷкϢ˫ϻһɫĶҲһСһϮӼǵŵѪɫɫĳ£ȥһѪħͷʮ졣
ҿСô˲˹ˣɵŭ˾䡣
͵ĽԽʶ֮䴫ҲͨԺ˵ֻĿǰŮڴſ˯뾪ǣػôˣҪϢ²
ԺЦұͲˣҲǹһħսʿȻǰħˣҵıĿֻҵħսʿѪ֮󣬲ܻصҵıĿ
ħսʿѪʲôո˵ҵѪҺѣôһ¡оصһʱˣصпûᵽѪ飬˽⣬ȲϵֻػޣϾ˼ǻ˼ǧħ
˦˦ϵѪɫ£ͷ˵ϴߵļ̳ˣһϵʶ̳ߣҲӵߴѪˡϴƽʱҲһЩʣΪʲô嶼˰˲ˣûĴﵽľ磬ʵҪڵѪûѵԵʡߴػ֮ǰĶ˵Ѫ鲻ܺ˵ֻԼڵѪŻѡ
ʧѪ࣬ȴǡڵһߵļ̳ѪҺϴػޣҵѪػԼ֮ʱͺϴѪһϴѪһѣҵħսʿѪҲ׸ˣҵԻָԭòֻҪϴ㻨ʱ佫ߴѪ׼ᴩѪҺϴ뿪ȥ߼ĵˣ˵Щȴ˼ǧ꣬ڻָԼıòٹп¸β
Ϻ⻽ʶٶҲ̫˰ɣȻҪʱܽߵѪ׼
ϴѾǼٶˣҪ㵤ˮĺϳ飬һߴıԴ֮ҪĶѪҪʱ䡣Ұ֮ڣܶһطءͷð麹ⶼȱ˿˰ٱˣ㻹֪㡣


717 ҹ
Ѫһѣʽᷢһ޴ʱ䣡֮ǰ˵ֻһﵽ˲ˣûߵѪศôʹﵽ˶˲㣬ΪҲûеǰֲҪȻ˲ΪҲᱻͷ˵ǸͲս߳ƵǹڰţʵĴ֮һĴѪһѣؽԱɫ
ʱ䣬곤ءε̾˿ԼڲŻʮ˸ͷʱ仹ûð
΢Цʱ䲢㳤ˣڵϵ˵ٷ֮ʮŵ˶ЩеĴеĸ߼֣ħǵʵ̫ˣӽޣǽǵıԴ֮Ĩ𣬷ǽ䣡
ߴȻѡϴļ̳֮һǱĵϴߵѪһصı䣬ؼһ죬ϴҲվĶˣȺ۵ģ
ڵѪѾˣпĴȻҲٲһЩ׳
Щű߼ʳĻȲҪϹˣϽŲŵĶԷһķŵʵڵģûĺ˼Ȼڸйϵͳ֮ǰǿʮԴȴʮأؿҲʹһʱ²˵ˡ
ڻ̫ңԶˣڵ򻹱Сම˵ˣϺܹȥҪľǸϽָʵȻңлңĿǰԼ鷳ϽȰۻ£ɲһηԼϲŮ˵ڻˡ
һѧѧʵ͵úݺݵĽѵһåѧԣðשȥңл̼ѧԣûб·ӣҪô䳹׻ҪôĽ¡
лҵʱĪŵȥֽȥ˺ηţȻҪѧԣֻлˣ
Ѿǲĳˣ
˿ߵŮ˯ͦģû˷ԼѾѹˣһůռȡһŴë̺ӣŮԼϡ
ҲʽǴͬ˰ɡ

µһ죬峿ʱ֣Ϸϣ͹ϷһˬģҲر𲻴
ϰ˵࣬ˣһϢҴԺ˶رܣҲͻȻöˡ׳Ҳرȥ࣬Щǲһӣǿսʿǣÿ˻˽쵽ǧԪĲ˵Ǿ۷ѡ
ˣ˵ҪʫŮˣŮ̡һˣ£·֮ģ˵΢ˡԭһȦŮ·һҹֻ֮ˣ֮ǰ԰׵ɫҲúࡣ
ͷһظķȻҲʹ󷽵ĽˣЩҪŮһЩ顣ҪʫԼȥϲȻԼǿӰú˼ӯιԼʫŮȥʱźηԼ˼˵۾ɳˡʫŮһߣֱӺĸˡšηŸʫ˼ӯһߣҪ˼ʦͷһڡ
֮Լ˼ֱǼҸ飬ҸˣŮദʱҲû̫á
֮ѾµˣҪλʶȤҽʦӲ˵Լµػټװȥ
֮ͺõòˣò˵ѪȻǿʵоԼڶʱͿԳȥңˣֻŮػٶһһҲá
ļٺת˵Ѿõҽʦעһδ֮ԣĲѾ߸֪ˡǷվ͵ü죬ҪµʲôģҲҪ죬Ҫ볹׺ȫûʮǲܵģһͻʱ䣬ȫˣһû¶Ƶվ˴ҵǰʮǷһٸԳţһٸ֤ȷǺˡ
Ůͺ嶼֪ڲһˣԶĿٿҲֻǱԸ˵̬ȣûʲôɻʡһҽʦ֮󣬱㽫ǺǵҽŶӸˣںҴԺļǿҲҪ֮¸ˣΨһЩЩźǣûٴһӣû׼ٴ죬׳ֻ󷽵ķǧǮ۷ѡˡ

ҴԺһʱ䣬һУȴĳڷŭĺ
ʲô˵ɽɵҲ֣֮ΪʲôûõϢ




718 峿װ
ȫˣһ˴ڵѪˡһֻҪԭأԲʮڵԶĳĵӿѹͲ̫˼¹ˣѪˡ
ɵȴæúˣȻϡҲסԲʮ֮ڵǺģΪ˲Ҫ뿪ԲʮﷶΧ֮ǰʮڵȫһɸǿ
ʱĥϣ͵ķ֣ڵѪ֮󣬵һη˴ı仯ȻĴСûб䣬ǵˣҲ˵ǰпԴһڵҪ֮ǰʮٱǰеյȴúޱȣֺ֣һֳͷβ䡣
Ž͵һˮϣˮͱһ趼ˣֽһռĻûüʬϣգ֮Ǿʬͱ˱ʮ㣬裡
͵صз˺þãҲûҵԴҲֻΪѵԭ򣬲ˮںһֹ
ͻȻôһּЩӦڼҲ½ŪһŲۣˮܾΪһ˼ꡣͰΪ¶׶ˣ˶ٴԪһλĴͱͨģò˵һ൱Ƶ顣
Щοǣұǵ֮Һ˲٣ƺڱܿ뺣Ĵݺռ鱨ڴּҵƺ˳ɽк뺣Χг⡣
ûôŹǣԼյ鱨˹Ҿ׳κҹҵΪΪй۴ˣ˽ǧӶһʿɭ˵Ĺұضȥġ͹ȣⶼܸʩѹǲҪôš

Ʒƽ˾ôȥˣȴƺʾŽиӿĲΰӿϮ
ǵ۵һ졭
һ磬ӵ˳˿ߵĳ˶ǶɵùһĻȣЦһ̫ѽϾȻֻˬء
ںôҲһҹŴѽôսǲˣҪĥˣһȻĺߵ漴ͷ˱
ѽѽ㡭
һ峿սս˫սָ൱ߣĳλڸԼطڹ࣬ºɶɷ

һǰͻصԼŮԱߣҲĳԱæǱǡ櫶ŮĴڣû취ģҲ޷ɳٸ׷ٵļңԶŮ԰ȫġ
æӣ緹ʱЩæһ߶˵ǸͷɽǱ߰һ㣬ﶼ֪ɽôһˣֵ̫㲻á
Ŷôһϡ࣬˳櫼һʾ˵һ档
˵巢ʲôҲرɽǱ߳󶯾ˣҵͻȻɽУ¥Ǵػ뺣ˣɽҵĲٲҵĴˡȻ֤ݱЩҵȫתõͷѵΪҲ֪Ĺ⣿
ûȥݺҹҹ棬ʱʲô£Ҳݺǹȥܣʶͷ޵ģ֪ͷˡ
Ĳ֪Ҳ֪ǰʱˣʱѽװ˺ͿһЦ˵԰ɣ˵컹ҪӰɣϽȥϽȥѽ
ʲôѽ㣬һ֪ٺҴۣϽͷ޵ıҡӽ첻ٸʵǲˡ
Ĳ֪ѽң⼸Դģͷ˵׼ڳӲˣ뱳أҿǼҴҵѽҿûʲôɸͷ޵ѽȻһЦּ˵ţ̣΢Ц櫶ȵҿˣѧϰҪ̫ˣͺˣԺ˸
šЩɬĵ˵ͷ仰ʵ̫Ƿˡ
ߣԴأϲ֪˭ôܵĶһ䣬ȴһԵ櫵ͷģʶԼ˵Щʲô




719 ĵı
ûܴ˳һЩʲôСϢһĽ绰ȥˡΪİȫȥذ飬ֻȴûǸҵİܼ¥ʱġ
ĵɫƺЩ̫ãҴææӣһɫĿʵ̫ˣЩ̲סĺס
٣ⲻĽǸŸȥѽѵȥǵүԼ᣿ԼĦгϣһ΢Ц
һŤͷһ¶һ˿ϲεúܲϾͻָɫߵǰ
ڣæʲôأһʱûƼذˡ
Ҳûʲôˣϰ࣬ҲɣҺôҲԼҵǣһЦͷԴϣҲĦг
İɣһ·Σ΢΢һЦҲܾԼһͷϡ
Ҳû¶νʼ˵ɣȥĶ
˼䣡§ס˵һ䡣
Ǿͱඣ

˼䣬־֪ɶطˣ뺣ִ¥ҹܻ֮һÿϽ˼ĴٹˣǣȲҲƱأվŮҸ׬Ǯĵط
˵࣬Ѿвҹļһˣĵ˼ſڣȴȥ
ڣҪҪȥȲѽһ΢ЦĿ
ȻһЦûнĦгĻϨҡҡͷ˵ҿһ˰ɣֵطĲҺȲϰߣȻ㵽ĿĵˣҲˣ˵ɡ
β²Ů˵˼ԼܳǵԼĦгҪҳĻҲֻΪԼ̫˧ˣ˧ضݣŮ뵹ˣֿҲŮ˿϶ģԼ˼䣬϶Ҫġ
٣ô߸ʲôѽôõĵطǰûɣ뺣ĵطѽ߰ɣҴȥ档Ҫˣ˼ܷߣϽǰס֪⻹⣬ɽ廹¡
Ĳ˼£СаСðһ£ϾͿס˼ҡͷ˰ɣҲûʲôģҿɿˬЩиСǮͻƵصļһȥ治Ҳ
ǴԼЭԼ˵ĿˣYĲ˵Ӿһֱ㳶һֱ㳶㷳Ϊֹ
ðɣҳˣڰæǿˣһ֪Լ˼ˣԲŻǳԶԼˡ
һЦ˵˻ҪֱһЩĺãôʲôء

һ߽˼䣬һ·ĸ˽ʼĩ
һǰĺ˼棬ģȴ˴ڨ˶ŲʱݰɾȻǲǼռʲôˡ
˼˶ټϺ˵ƣȻ;ԣŮȥ¥ϿĵһģĵǸõʱɿ˹ȥҲȥһһơ˶ȵ߰˰ˣûͼŮ˾ʱ˼ĹԱҲˣȰߣʱлһ˷ųݻ˵Ҫ˹ԹԵĹǻȥģһǡʱŮû̫⣬ҹܻ˼ˣûԹʳ㴵ţƤĵǣҲֲˣҲû̫¡
ɽһ죬ĵһþͱ˰ˣ˵һ˸ǸˣûɰĻһøŻˣǸþͶȥһѼֹһ죬ҲץȥˣҲһ˸ǸˣֻøӱһЩǹ֮˶ϣ
ǰ챨ֽдǸǸãüͷʵ
ǰʱֽͿһϢʱ뷨ЩΪֽϵǵŮͼƬǴ˵ģʱ룬ⱨ治ΣӦҪԭʵ
û뵽ǸŮ˾ȻĵĽãһôһι¡
ǰҲıֽˣŶˣǸֲ֪Ķҵĵ绰Ҫ˼䣬ȻĻͣɱҵܵܣһֵſļͷôãҲˡ




720 Ϲ
ǰܵܣüʵ
Щ˵ֶôôȤѽϲЩ֮ģǰƱĪŵȥηֱȥһģһܡ֣ЩС
ҵܵܽ껹뺣еѧѧһֱûصڹĵطȫԱȽϸߣԷûа취ץҰɣȥץҵܵܡк˵
ĸĸ߰ǰ͹ˣֻ͵ܵΪܾܵΨһˡô˵ܾܵԷץܵøܣϾֻǸкӣľЩֵ߹
ҪĹƻֱȥģǱǻ˸ǸˣҲҪ취ܱܵһλڣ;õˣֱ˿϶б°Լġ
ڣһҪң㲻ҰЩ˸ܣϣʱҵܵ뿪һѵļȥͰȫˡĲһ۽ǵᣬĿ
Ѿߵ˼¥˼һа˲㣬Ȼ㲻Ͼ޸ߣռÿһһƽףں¥˼Ҳǰҹܻɼģ֮
ǺǣǴܵˣһЦĿŮˣò˵˵ģΪԼЩ͵ļˡ
ĵҪŮˣһǾԶ֮ģϻıϾԼһæ׳˺ηŵ䣬ŸŮ˿ȥĵþ춯أȴĵܵ壬ɼҲʲôŮˣһЩʲôҹܻ֮ģҲжݣڵᣬЩƯŮˣƮģĸҹģľӼҴͳŮ̫ˡ
ȻľڽƮػǰ˵ϻɱּĹЩҲĺݰ
ֻôһܵܣҲµģǳΪһԱҵǰ룬ҪȻҲȥȥΪ뺣ˣҹϵǸƬҵˣæԺҵܵܿ϶ʵˡ
Ĳ˲Լͷҷ˵Լ¥Ŀ棬ҾͿˣֻҪҵܵܳˣϴ뿪ѵƬʱҵҵܵܽͿˡ
˵ͳһŽɫƬݸѾ¥ˣ㣬Щڵλڡ
˰ɣٺװˣҳŪøһΪһȣȻһЦƬŮˣĵŮҲǣϲȥ֮ⲻھһס
ҪһܵߣҲ֮ϣæ𡣶ӦúЩǽȥ˼ǼĿ˼ôܻųȥܵҲһġ
治Ǹ˼ҡһæ
˰֣ߵҲʲô֮ˣܵܵĸҲʵҸжҲˣҺһȥбҪĻһǼѪֻĻȷŽڴǵĻ¼
Ϊ飬Ϊ˵£Ҳó֣⼸˷Ĵ󰸣ּҲ뺣ȻˣҾ˵λͱּλǧ뺣Ҳ֮İӣҪˣٺ٣û׼Ŵ٣ߵøüˡ
ãҴɫ£пϲĵ˵ͷģʮаյӡ
ã߰ɣʱװ˰ɣ΢΢һЦ׵ÿ죬ĸ첲һȻЦ§˵ݡ

Ӻ¥ſڣһݿڣͱ֧AK47׼ԴĸźװĴ󺺵˵ǰ
ĸ󺺶źɫīէһЩӰĺеĴǻʮʵҲĻֻĴУôŵ˿²ˡ
˭
ͷһ󺺽ǹ׼ţŵǹеӵζˣһһ˿ĻζЩǹǸղõģǹܶô£ǸսĻ
Ϲıʮֲ˴һۺȵѵϹĹ𣬻Ĺϵ治֪ôôģ
ЩȻ̵ģ




721 ˹
ֱĽѵĴ󺺶ʱȻŭǹɣҪǹ
ϴҪŮˣϴûзŪ֮ǰλ󺺿ɲԼɱİ˾ͲһˣɱνȻģҲҧĹ

ס֣ڴʱһ߲һ˴Ǳߴĸ˹
ֳһֽӣĩøֽװɲϲͣװòЩͷˡ
ϸĴһȥʮͣиѾƣȻʮôԣȻ˱ò̫ã˵Ƥ̫һĸͷȴվĸһװ˶ӰԲıڣôôЩŤ˾ǣһֻһģԿ϶ûпյһӻЩ΢΢Ĵ򶶣ܲЩ
˵ͬʱҲڹ۲ʮӺ˽ֽӺȱ£ȵúúãþûսˣЩį
˵⻰ʮֲϣҪǿȷʵ໹ͦģΪʮϡ
׹Ϊĺλòˣǳ̫ˣʵûһࣻʵ̫װˣģ׶ӣղźԼ˵ʱ򣬻ʼššֻаӵֱۣƺչʾһʵЩ˵ļ飻һ죬¶һڵɫݣһǳ̹࣬ƽʱļһӶҪ̿ˡ
ôһڣҪ֪Ǯ֪ƣĸŮ㣬Yռ˱ˡļһɿˣûһз˿Kһ٣Ѿǹˡ
ʲôãɱǸŮˣһһϡȦסԼĵ
ͻȻʹһúͻȻ˼֡
ڵʹֻʹһ˿Ҳ÷¶轵߰˶ȣ⻹һ¡Ȼλֽȸ硱¾ͻֱӶɱˣ¶Ȼλô
˹򶨣Цɱģôɣѵ壿͵ȥ
ǿǸŮˣһĮȻĸˣ߸̫߳࣬ʱڡ
ɱˣԼԭģǸĵĽò˵ﲻ˵Ϊ˼ûĴڨҪɱˣϻжƯŮɱˡ
ĿŰ˷ֵĻɣһֵķŭһֵĮ˸оﲻ̫ǰ˷ֵĻɣĿ⻹Լĵò˵ԼǷС
ľͱΪˣΪǿŮҲУӻҪ㣬椾ǱӸģǱӻŪģһ߳˴Σټ˵۷磬ܻŲŹˣһĿ⣬λ˱¶˱ˡ
ẰʹĲһȫǴ˹ĵҲһȫȻλ˾ôһˣ˹ޣĳòҲֻ˹ޣҪһ
ָӸ㣬Ů˼ȻǾͱųȥ㲻ǻӲӾǰ֤㿴
ӾҪǰŮˣҪŪתģ¶׹㲻ǾܾӾʲôˣ˶𣡡
ˬ֮󣬾ͻһǰʱһǰǹ⣬뺣㳡棬ȵһĤǰɣ˾һͷޣΪһɵĿⷢ쭣ĸոյĴҲʧˣ§סⲻ֪Ķ˵Ķ
ƾʲô㳤˧ôƯͶͱҲǷ㻹Ҫǿö࣡
ֱһӣԵĸڱ㳯˹ȥǹĴǹ׼ˣʱ׼۶
ٺ٣үһҪúñһ˺ٺһЦԼȥˣҲ룬Ϊ֣һУûٻŮ


Ľһһڳ嵽ǰȴһ߷ɣݺݵײ˵ϡ
˲ҽһһʮıѹǸС廹Щܲ
ŵڶҲ߷ɣѹ˵ϣ޺һ˳ߵһΪѹ档




722 ӵ
ЩںˣԲʲôʲôָ֣ǰֵûСǹ󺺸ɵվһԣ˺ĸѸٵһѣûӦ͸оһȻε˹ȥ۶ǹĻᶼûС
̾Բӣֱֹʮ룬ĲһŵĿǰصʮˡ
ѽѹˣ
֪⻹ģʮ˾ʣǸڻţѹϵĸȫˣֻ˻ߵѹŶá
ʹǿϵǼˣɫѾͨɫˣĸڼҲٶٽһѹ˵ϣҲٶС壬ȷѳԵҪƲˣһɫٹþͻɽɫˣ
ĸѾߵȻԣγϣﻹˣ˵ϣǵϸһЩ˵޺رãýȫѹ˵ϡ
ڣǲǱʲôħѽļʮ˶˵ϣǸɺ޵˻Եʹر˷ܣоڱħգ֮ƷЩ׼ˡ
ֱȵӰĳ˻ҪţB뻹ðڼֻǼգ˼۾˾군ˡ
ȻһЦĵǰǼ֤漣ʱ̡
ۣ˵һʮֻռԲеķл
ǸϽҳܵȻǰ˵õĸɻɡֱһˮ۵Ů̫ͼϷ

˽ӵѹͲ뺣ˣֻһ͹ŮĻѪֻѪ֮ʵǷѡ
һ˿ӵԺ˳ľסļҪ񾭣ٸһЩֶΣҲǰëǿƱƹ֮ӵܿܲˣȫˡ
ⲻ֪һ㣬һһ͹ϵĶɣԼǿ֮䶾Ʒİٷ֮ʮĽڻһ˽̣Щõǹ֧Ҳȫ˽͹½ģֹˣ쵰һͿȫ֯ĴͷĿ
˵ӵ·ͨԣէǣһ׬ǮǶƷΪƷֻܰס͹ϵ·ߣڲԽԽˣ̫׬Ǯĵ֯һĹҡ
ڶʮһ͵ִڹ͹ʮǮ㲻ʲộаңҲûʲôôġҪǻϣʮǮȥǵһСϻ죬Ǿһţʵĸˣϵ˶ԲϷǱŮʧŮԶԣԽϷûʲôػֻҪǮʵȢʮʮһٸŶԡϵŮ࣬ĺܺãƤֺãƯȫŮ˻Ǻܻӭġ
ӵߣľ֯ˣ˵ÿҪ֯ʮŮȥȫСԮȫǸ߹ģÿÿҲʮԪɣ൱ˡ
ӵµİڶ࣬һǺ䶯Ĵ󰸣˵绰󾪣ŵû°͡ȫǶһۣȲҪȫˣϾЩԼסģйҲȫԼϣҪǱȥЩɲɡ

뺣ذˣĻһѣҲˣֱΪ뺣ذĸ鳤ǰλ鳤ƱȰˡֽ־̨㲥౨뺣ذƻһ޴֯˹͹ϵƷ·ɢһ֯
Ϣܵģȴ˲Ϊææÿ϶ؼңҲǺƣۣ˯ˣﻹй顣
ò׵ȵˣһ۷ȥϰˣֻڱֽ
װģȥϰˣڼҺúõģ˵һ䣬ûԵˣпȥ
Ľôһ鷳Ů˷ǵôܵԸͣȴǲ̫ȥġһ뵽ĵҪֲ̫Լ뵽ĵҪЦݣЩģǴӦҪĲҪܵ˵СӸվѣҪúϢ
һеõˣͺݼھ׶ΡԼĵطСվҹܻᡱֶţֻҪǴˡҹܻᡱ֣עʲô̫ĵطǴYDһˣ




723 һǮŮ
ҹ˵룬ƵԼĦгվſڡ
Ѿ˴СʱˣȻôã֣ǺϲģǽܵپҲӦõġ
ڣһЦߵǰƳѿˣǾ⳵иԣ̫иˡ
ţţóӢۣᵽˣĲһˣҲпǹͷֺܵ͵ˣпǰؼʱԳԵ۷硣⼸ĽҵôһλУŮһ֮Ҳ
Ĵ˳򣬷ҹܻ̫󣬴ʱҲ̫ˣŰ˵࣬Ҳû˽װվҹܻỹǺܵ͵ˣǽ涼ǴŸ߹Ŀɫû̵ִϡ
ڣͣǱߣҴȥͻȻöûһƺֱ˵֣ǲ̫õġ
ɵһ£Ů˵ôһ˲䱻һ¡ܾáڡ֣ô۶תŮԴ˵ر˻ģɻ¡
ţãȥɡ˵ͷ䵭˵
ȴ΢΢һЦĳЦǵͣ׿⣬ͰдҹȥŶ
ҪҲһ·һǮҾˣͼѽһЦĵͣȥˡ

ˣʱ͵Ҳһ൱ѵ飬˧ˣĶпһЩ۵ڡ
ǹӣĵͣڴ㱻Сסˡûɣ˵Ҫͣͣѡͣûʲôģ⼸쵰ſڱҪһǧͣѣȻĻҳˡ
ʲô˵ûǮͷһëСӣҲΪʲô춼ϲȾһͷëŪ⣬ë߰ëҲһЩ
ëСӺͬŭˣرֱĶϵģҪǰ椴ȥǵˬѽ
ڴֻһһӲˣǴ㿴·ߵʲôֶϽḸ֮ؤĻҾʩǵġôӳָһһԪӲңȥͦɵģӦЩͷˣ̾ǿϧˣҲûֶϽŵģʩǣҲѽ
ݣСֵأȻûǮǾͰ£ëСŭһԼֵʹ˸ɫͨڵİһСӣ
ϴ󣡡СӽȫëСӣëС˦˦ͷʾֹӣԼҲһֵģһŰƣһ߶ЦСӽYĵùֵܣֵҲǽģ˲ңҲˣң˫ֵҲϵˣٱЩװؤʲôḸ֮ǿö࣡ȻֶЩӣҲӦõģȻƳԲˣȻǸˣǾ͸þȼþȼЩֵܲǣ
ҰѻŮߣڸϽͳһǮǽ¶ˣҪòǮŮֵҾҪߣëСӽһһ׵ġ
å£åĻåоʱ򣬻øһѵòȻȰµƸߵռˡ
һ飿ҲòѽһЦЩ˺ԼҲ˶٣ǸСӱԼҪСö࣬ӦֻǸ
СܵһһֹҪʵʵϣɲС˺СܵһʼĵϣǲѲѵĶЩۺˣСǸͰӻЩ򶶣˿ëСӵʮֿȣǽǵһθϴ¡
ǰҲ˼˵ĳǮõһٵģЩҲȥʲôģΪҹܻǮģһӾҪһǮЩԻѧҳγЩĻŵġ
òһǮëСԲеİۿ˿ܣͷС߿ϺȵȻòǮǾͱֵܲˣֵǸҰǱ߽ȥ
ʼգĵ϶һ˿ϷʵЦ⣬ǹĻ׾ٵӦοЩδɵСءְϻȻϻŵðȤ
Сһϴˣ˱㳯Ƴ˹ҲǱʮ·гתҪٽս




724 ڸ
žžž
űڣСͱĪɿʮƣÿ˵׵һҵҪëСˣ۾·Ӷɵˡ
˱ݺݵĶ˵ͣͨǽϣôʱСͨʻǸŮСְֳĶлʮֲ⡣ĵЩСôˣûҪʮʮͣѾ㲻ˣ첻ҪǮ
Щǰ;ѽŮһ΢ЦЩС죬ųʻ˵ͣڡ
û֣˶ͨǽϣãŤͷ˺ȵҾͲɱˣҪúѧϰ֪𣿲Ҫ˷ѸĸǮ
һƳʻ˵ͣ춼סˣֱԺǻǵһ֮ʮˣһʮƼĦгΪļƣǳϵķ

һС֮ȴͻȻû£һվҹܻ˺˼ֻ衣ļ²ߣҲûҪһ֮ѡ񳪸
ҲģʾҲʾˣҲˣһľͷһֻ΢΢ĵͷ˵òһ㷴ӦҲûС
ɰĸˣʱ᷸ŮʱҲ֪᷸Ƿɶ˻Ҳ᲻һеȥȻ֪ŮѣŮѾǸŮ˶ôһ˿ǿʱлӽȻǲݵġ
ڣǺϳһװɡʵûˣֻڵϵһ׾ŮϳĿ֪İˡɸַ򸾸ξģռKͷλá
ɳϣ֪ڳ˼ʲôҡҡͷ˵㳪ɣҾͲˡ
ΪʲôأҪģ費ѡŹϽ»Ͳߵȥ̫Ųӣľʹ̫ȥֱۣһ
ΪֱľߵԵĥֱָۣоǱܵķӦæ̧̧ͷ˵ԼɣĲᳪġ
Ҫҽ㳪ѽҸиСô˵⻰ĶԼˣʲôС㣬Լʲôѽ
ŶɡȻӦĺ޵ѽҧ˶ţɫͨ졣
˵ҪǲҪ˰ɣ˵ĵС񶼲̫ɾһˣ˰ɣ㳪ˣܱЩŮǿɣ
ܿľ͸Լ˸̨£Ͻȥţ빴վţһɫĿۣ׹˵Ůء
һСģûֱ۸Ļ˵Ļһ˫۴һ˿ŵĿ
ûжľϲһ˫۾Ŀ⸩Żеģʵôˣ
ûû¶ողСİһ¡֪ΪΣţľԼҲ췢̣ص˵ɬĳо
С¹ײĲ̧ͷȴ̾˿ʱߴʤ
ߴʤ⻰ùԱߵһңˣȴûдĻ
ĵʵڣǲʲôĵ£еĻԺ˵˵ѽ
Ǻǣʲôĵѽ޷ǾǴС㣬СϺףϺ׳Ժ壬һʳʳ߲ͳߣҲƣҲˣе˶һޣո˵˵ôһĪĻ۾¶һãһ˼
ȻãĿȴһ˼һ˵һֳ˸£ĳǶ˵ʳǡ
ǰÿ˶ֻˣЩ˻һٶ꣬ЩһزۡնӲһÿ˶ÿ˵ҪľԼþʣó졣ֹȴԱǾҪʱȥҽ˰ˣҪǣȻǣҾͻǵõϣҲ˳˼Ѱ˸Ļ΢ЦŶ˵
鱨ƿƳϵοݰɣǺǣĲȴͷ˸ĵ촽΢΢һЦ




725 ۵һҹ
ָŪһŮ˵촽ڴͳĹ͹˵Ѿһ൱ĶˣһҲֻ˻߷֮˽²Ķȴûֳһ˿⣬΢С죬ôü롣
ô֪鱨ƹģɫЩѿͷȥˡ
ĳ˵ĸоһսӾ磬Ůͼ˹˹Ůݣ̫ܲÿΪ̽ҪȻոҲһ㷴ӦҲûУ˼ΪԼһˣһһӿ˵Ůˡ
΢΢һЦ˵˵ˣߴʤ⹲͹ʲôҲ֪뺣ǵ£
ıʼգûбֵþԣҲûϳˣԼǰҷ
ɫɷ׵ĿƺոնĺøоôʧӰˡ
ЦװӶͳһ̣һһȦһʾԼұߡ
ߣһЩ߷ߵһԡ
ʵһ鱨Ů˵ģƯŮˣ鱨һΣպܴһСľпܶһŮܹͶһУѽ΢ЦŽ͵˳ļ䡣
ߣ˵»ˣ鱨ŮˣɾܶʱȲѵģãҲ֪ԼȻ鱨Ա͵ӰеЩƼŮ鱨ķʽһ뿴ķӦ
΢΢һ㣬һ̻ңЦǺοأҸ鱨Ǹʲôģڶʲôˣ˼ȥ鱨ķ̫еͨˡŮôֳˣѲ֮ǿĻµŮ뵹ˣ
鱨ֱ˵ϵͳҪǸ缼һЩû뵽ϵͳļǲҪֶȥȡȻûּĹҲ鱨оԵģҲһרŵĳƺͣҲרΪĶڿ͡
һϸĵˣӡ̵ˣԷϣɱʱɵϰߡڵһ֮ݺĵĻϸ㵽ˣʱҲû뵽ôһ˿Ů˾ȻǸԺڿͣò뺣鱨繥ְλ͡
ԼĸңһŮˣǲһŮˣǲΪһŮˣŲߣ˫ԴһĶڴĴ𰸡
ĵĶЩԺˣŮ˵ů˵ʮֵʣɵŮ˵֮ʱ᲻ʲô˼
ֻҡͷЦһڿϻ죬Ǹ磬ܵȥأ
ʵЩ׳գҲֱ˵ǸŮ˰ɣ˺г񾭴ˡʺŮ˻ûʲôޣûҪ˼˵ô
˵ˣҪҲֻܶۻǣҪǷˮ˱˵ׯޣöʼѽ
ģﲻģ϶ΪһŮˣȴᶨҡҡͷ۾˵ͺ죬ˮ˵쭾Ҫˡ
һӻæοҵḶ́ôˣ˵㲻ǻŮ˰ɣǵ˵ҲôģѲҶĻ׳棿
ǰλĵȴһ֮ĶŮԣΪѡ
Ҫ˵Ůû뷨ǿ϶ĸյװʣǸ˶Ů˶뷨ġͬѧϾôһŮˣֻҪһɵʲôġ
Ҳһ뷨ѣһЩоرõŮˣܹһЩȽõĻġŮôܻ࣬вٿԱǾ˵ŮˣҪǼһʳ˼ǿƵȻ̫ʵȻ˵ƵҪƵĹҲʮֹؼģ˵һЩ˵Ů˶һ޷ǾһһĺгǸҾͲ˵ˡֻЩЩС̣оǲ˶ٵģҪǸ椰õḶֻ́ûʧֻûݵŵķͷݵϲȥǰװʵԺС
Ҵ۾￴ó㿴ңΪҲˮˣ˵۴ޣ




726 ҹŮ
ԭһϷģҿһⲩϷȴôһߵĽ֣Ҳû뵽ġ
Ŀ֮󣬾һһһӾĵĽޱһŮҪ׷ҵǸˡҲû˺ҹܻ۶԰۵ˣʿ˱ֿˡ
ȻŮ˽޵úģʼվúԲһȥװߣķʲôʵԵĹϵ˵ϵĹϵһڡҲǵһμĵʱʱذ칫¥ǰЦһεļͽԼԻˣҲֲñˡ
뵽췢Щոջ绰˵ǽܲؼˣҪӰоһӣһ˯Ҳ֪ǲǽһˣе㰮ģҲһͨ绰˵ǽȥһͬѧסˡ׻˵ǸͬѧǸŮͬѧǰҲ棬ǸʵŮӣȻĻҪߵġ
аģڸ羹ȻҪؿշˣЩƵĽĦгսռ·ϡ
·Щ谵Ӱϳ·ҲûˣɢɢżӾʮִæˡÿԱ߻иҹ̯ӣȻ³ּʲô輶ŮåԼٲƣٲƲ£ֻٲƲɫĵˣ
ʱʮֿµģߵ·һСŮҲ󣬲һԱͻҪöĻͬһǧǮŮе
ŮͦСǺܻ⣬һǧǮ׬˾ŰٿǮˣȥ̶ǸƵϰһٿ飬߰ٶ飬ݺݵڱؼȥˡ
ʵеõۣ⻨ļʮõ廨Ļڲȫժһ㳶һ»궪ڽ¡
ʱô۰ѧᵭһߣһ߳꣬һﻹдʡ
һֱһٶԶһ仨Ҳ䵽˵֮ʱһ̧ͷȴһЩè壬ǰиϤӰҲ룬׷ȥǹƬ̵ĹһĶ¥˶¥һƬƹղǽשϣǸȴѾ˾¥ǰ档
Ӵ˵ϿӦһŮˣҲ̫ŮˣϴźɫɴһɫĽ³ĳıǶԱɽ壬ԸκһĿռ䡣
Ůһ£̧ͷλÿ˿߱Ƚϰⶰ¥λҲЩƫ·ղŮ˲ûܷһ˵ĶһԾȻӵƮȻߣһֻһ㣬Ӿ¥¥һ˽ȥ
ɰŵˣŮ˿Ҳ˰ȻĻڿ֮˵ʵ̫ǡˡܹǽש֮ϣΪʲôڿ֮ǽճǽ֮ϣͿԽ˹̶ǽһʱ䡣ŮôɵķʻĻȫһģʮףŮ˸ոǷеĻߣֱֱµ߿ɲһȻҲԽԼڰ֮б任ߣŮȻҿӺ
Ů֮ʹƯ۸֪ͲôˣôȻûзĴڣȴԸϢ׼ȷİסڵķλŮǴӶ¥мǸɽȥģߵǸ˽ȥҲ֪¥ӵǲǹģҹš
̽һ£¥Ů⣬ûκα˵ϢȻǻȺһԼϢŮƺڷʲôս¥мķ䣬濪ʼ䵹ˣŮȻС͵ʱԱߵĻƿ֮ĶҪΧûˣʵС͵ͻᱻץš
ŮмǼ䷿зӣòûõԼҪĶϢ㿪ʼתұߵǼ䷿ͦ˼ģɴ䷿˳ߵķУҪЩֱȴŮˣкرĵطǸоŮ˵ϢЩϤһ㡣
ڶĺõŮˣΪԼ

ȥ֮ʱұǼ䷿ȴͻȻһ




727 Ů
֨֨
ΪһֻСŮ˱ŵüҪΧʵûסƾⳬõļⷿҵʲôǲܵġ
ſ컨ϣͷϲɵ亹ֱðĵҲʵ̫ţˣС͵ϣҲǰ޹ˡ
ţڴʱĶȴһһΪǿϢѾ׵ķΧڣɵľס˵λãҲ
Ůұ߷ûתոմǼ䷿˿ûвһϢǿöļһ߸Ϲ
ЩˣèץԼһèϷȤýЩĺϷҲе˼
˵ʱ٣ʱ죬ǹһֶӣһ˳˾¥£ͬһȵĶҲֱӷɽ˶¥ķУǷɽмǸ䡣˶ŮˣĻ࣬ǰİ͹£롣
Ů˵ѡҲǾƣСĴмǸ䷭ңߵұǼ䷿ȥҡſߵ컨ϣûЦŮʵЩЦķУȴǸо˸ڷڣʵЩ˾ᡣ
ڶŮұǼ䷿з䵹ⷿҲһŮڷ䵹񣬡һұߵǼ䷿дŮ졣
ಡ
Ů˸֪ٶȴ൱죬ֻѾұ䷿ſڣ͵Ķ
ôǸŮȻҲΪ£һ﷭ҶȴֻͻȻ˳û
һֻɫСӳ˳Ůһ΢ֵͲȻС͵ҲôֱرĹ߻Ǵ˵ġ
ԼŮ˺񿴵ֻСŸʲôĶͬʮѸ٣΢ֵͲ׼ֻС۾С۾ǿ䣬һӾſǶˣһߣȴһɫӡ
ҵ
Ůпϲһ䣡ͬʱŮһŽŸˣһӽĵƸˣ
ƹһŮ˵΢ֵĶþûˣСҲƵ˹ӵ¡
ֵŮ˼СͻȻˣʶľҪȥ׷ֻСκСһ̫Сҹӵһ˿϶СһȥˣһӾʧȥȥˡ
˭ڶŮ˽еֵصŭǰŴĺԼŮˡ
һŮ˽㲻Ҫ˭ȻҵǶǱ㽻ɣȻĻͽŮ˿ûֻСĶֻڶŮ˺˵ҵˣɱ˽
ʲôƤ񣬸ոҪͻȻǶѾõˣڱƻ㻹ҧһڣҪЦǿЦڶŮŭģ뵽СǶб
ܿ侲ȻЩңǷջͦõģСΨһӳȥĵطֻдţűһŮ˹ˣסˣֻСӳȥѶ൱ֻҪǰŮ˸ŪˣҽⴰغˣֻСͱӳȥʱǶҲˡ
㻹뻣ңϽǶɣȻĻҲһŮ˽һȣжһ
ĳߣ磬һ鱦񣬽治ȴͨʱɫʽʮƯ
˽һڶŮ΢΢һ㣬漴ЦΪ˭أԭѩԴѽ
һŮһû뵽ԼˣȻԼı漴ͻĺߵ
˵ֱӽϵɴˣĵⶫ治ë׺Ҳ˳Լͦ˼һԼıϳˡ
һѩԴëͷYͷˣȻǰţ֮ʱȴǰŮһŮҲԼıǱȴһѻɫӣ
ħǺħﾪеͻȻһħҲȵĶæеĳϲ˵ǵŮѽ
ǵŮһ漴ϸĴһ漴ҡҡͷ㳤ĺһ㶼ôŮ
ҾǵŮѽһһС֪СYY


728 ţ
ʮƣ컨ϴٶʮӣ뿴һıŮ֮ĴϷģ˼ȴݡ֮ʱҲ͵ˣԭŮĽ㣬Ū˰죬ԼС衣
ǲٴˣˣҲϵɴ˵һǽСѾѾɣǵôС;ͻôһţʵǡСǿɫҪҵĽƣǺֻСץ
ͷ΢ЦǺãѾѾС̵ģɵÿСȥץˣ¾ģ
ɫһԼҲҪȻոҲŵüУӲͷƤ˵ͷİɣҲģƳǽǣұס
ŮһϸڣȽеﶼ˷롣䷿ңֻһƫʮƽףһЩ򵥵װޣǽ߷һкö룬ոСǶеһڲġ
ҪץסСֻҪϳһٽܻ
Ůֹȷ︺ȥðᶯǸץֻС˻һɫ
֣
һֻٴóԼı쵽£һͦͱ幫硣
֨֨
ֻСȻ£ܵ𶯵Ӱ죬СܵľҪӴܣɵǿɫСӡ
С󾪿ֵĴ˳ֱţǶŮûԤϵģΪǷţصʵʵģС󲻿лӳ
С̣ˣץס˷ܵĺһԵ׷ȥѾһ˫˿ףɲԼСôһණ
Сܣ
һСץ˹ȥȻͦģΪǿҲû취ˡ
ҲɣҪСһʱСһһ·ӴܵʱմһճණֶҪСһԴˣܵһ¡
ôһգ۵Ĺ򣬹鷢ˣ
ԭö˶˵һȸķţȻһ鶹һֱӱСײһСһ㣬ֱӾʹţ
ɰŮסˣԼͣٵһӣС˹ķʽˡܿ㷴ӦŴ򿪣׷˳ȥһߵ׾¥ĸЩ򵥣ÿһ㶼һȣÿһķ䣬ƽʱҲһЩסˡΪҪǨˣŻûˡ
Сӽ֮󣬱ûӰֿռأŮĸ֪Уֻʧˡ
С̣ոô°ѵɾ˲ɣôԴ͸ţһ𾪵ʵҲûţʵ
ҡҡͷ˵ǿйϵɣҪдǽı£ովͲöˣͻֱӴǽˡһǿƣԱܿһнԪأ˸ӡ
ѵǽħֻСΪʲôأգգ۾һĲ⣬ҪۿҲһֻСȻԴֶ
̾˿˵ҲǺ֮СˣҪץϼˣǻ뿪ɣ֪Ƶ˿ɲ٣׼ҵˣ
֪ǲ˵¥¾;ۼĸˣĸ˶ױȥЩӰЩļһ
ͷʮֹŹ֣һȴһ·Ⱥɫġ󣬱ȴֻͨ˴СͨȭͷҪ;һһԻҲûõȥһݵú͸ûʲôƫƫԺ󻹳һĵĴӣһ˳õüĿ㣬Ҳû̫ȴһɫﻹָһ͸˶ˣģûйͷһǰһֱ˺󱳣Ȼӵһ˵Ƭ
ģõ鱨׼׼ѩԴǸСƤ˵ˣóϴиЩ
ˣһЦһ˵ϴĵ鱨ʱ׼ˣͷİɣСƤ·ϰһЩ׷ٷۣӲҵģٺ١
˵ӣһֵɫıð˳




729 ѩԴ
ϸľȻȾСƤ׷ٷֵۣܿɲˣץȥʱ׵ĳ룬ҵҪѩԴϲϽ˹һЦ
ϴ󣬵ץС椻ȥɵ˵ӵˣЦرëȻ볢ѩԴСǵζˣغòһжС椣ҪǴ»ؿɾûôûˣ੡˵ѩԴСǶһططԽǵԪüãֻҪǵԪԹҲ֪Ǽѽ
͵˰ǸƯСһѣǵŪô޳ܵĽڣҿû˵ʲôѩԴСʲôطԪѽ϶һЦ˦˦Ц˵ҪܺСˣһѣҲһ°ץҺһϣ
ȻЩͷˣֺȵҪٳˣĸϽҳС椵λϣȰץ˵ҪҪȲżֻҪˣʱô棬һŮǣ
ϴôһȣ˦˦ڵµֻ֣޹֯־ԭϾȻһССðһɵɫ壬廯һ˿ߣǰ
һȥ˿Ѱλá

ûץС󣬽Ҳûи㵽֣Ůʮƣ׼뿪ⴱ¥ģͷһ˿ζĶ
ĺϣȻճһɫϸ˿էһ㻹ѷ֣Ϊϸ˿ֻ̣ܶм糤ɾôһȴ¶˿־飬ߵǰ̽ԴһͿ˾¥վŵĸˡ
ѩԴһҲĸҲһ˿¡
ѾѾôĸ쵰ˣһһⴰڣǶŮ̾ķֻҪѩԴ¥ʱǾͿԴӴɳȥ¥ˣŮ϶ûʤġ
ҲһͷˮȻûѩԴ֣˵ĶģɵĶһЩʲô¶ѩԴǳĶˣɱӣ޶
Ҳ֪ʦʦǳģǱ쵰׷˰ɣСô찡Ҫ䵽ĸ˵ǡĻͲö˵ˣ뵽ֿԣɫˡ
Ǹ糤ɫ˿ߣȻǸĵˣɫ˿׷ߣӦ׷ٷۻ׷ҩˮģܹ׷ıѾ֡
ɣо亹ЩµˣƽһμôļˣǰҲֻ˵û᳤ôѿ
˵ѩԴҪĸеԼá
ô찡С̣ûа취Ըѽҹôġﾪŵ˵ϾҪǸɶһ
˿ļѾѾ㿴ҵɫ£˾Բȫ¥ģȻǶıѾˣһ֪ѩԴķԿ϶氲˶㡣ҪھʹⴰзɳȥԲǺֻܴҪ֮ٷɳȥ֪ѩԴеѩǸļһҲǻġԴ

ĵ׷ֻ׷ٵһˣ׷ٲģѩвǳÿһҪΪԷһϴһ¥ץ϶ѩһڴ档һɳѩûץסķɱǿöࡣ
˺Ѿ䷿ǰźһסˣƣȻͽôȴмһѽһ˱㽫ź
ָŷЦϴ椾䷿棬ɱȥɡ
Ǻǣ벻ô鷳ˣԼ߳ɡ˹һЦ漴ţһӹѩԴС椣ǸүҹǶְǶˣҰ¶йصģҲԭ͵ߵģֻҪԹԵ߳үұ֤һһ
˵ǻصǴ˷ţֱڷ併졣
ѾѾպö䣬ǻӰ־ģһԵɫЩǺ죬ϽסĶ䡣




730 ɫ
ѩԴѩԴһڵҲǳĴˡ
ϴóһļһҲΪ߻ħſˣű⸱˲˹ģ϶ѩѩ˵СȺһ𳤴󣬶ʮ֮ǰ˵֪ʲôѧߵʽһֲķûɲɻĹХϣԳŵɺܼ򵥣Ϊʵ̫ˣëٷκһֻԳﲻݺı׼ΪȥûнɵĺֻֻԳˣѪó׷֮һϰһȱµĲȡ֮ŮԵԪһоųƼһŮ˱ųŮ˵Ԫ̶ȣȻλԴ˶̫š
˳ö㼫֣ʵֶټ˵ϣֻҪЩͷǣܱңһ

YͷϽүһȻĻǴȥ군ˣһǰȷŶھ¡¡ֻҪټӰŻֱӸײ

ڣŮѾ㵽˴ԣطСѾѾҽѩϽ߷ɵǴ¥ȥһֱǱһ׳ϵζᱻʱѩٻͷ׷Ҳˣ֪ɣ
ȴЩǵ˵С̣ôأùһ𣿡
Ϊﻹʮָжģ˸ոϣħõħŮԼѣһ˵ܱΪһħ
㲻õңȻа취ӦȳȥˣһᴵӣҲ˵жһɫССĶҶһ֮´ɴɳ˴
С椣ܣ
϶ѩһӰӴз£κʹŶʮ񣬼ʹķ׷˹ȥХҲڵϳ׷˳ȥԼֵ֮緽ʽ֪ͨϴѪЦѪ¥ȥˡ
εΡ
ʮ֮Ķ߱һﲻһ˿ͣӴƮԱһ¥¥ϡⶰ¥ͬûסֱӾһ䵽һֵϣ񱼶ȥ

̶̵ļӣոջҩζʮⶰ¥һӱ쳣ˣӺһ׳Ӱ¥һСУһֻɫССϻճһЩɫණﻹһɫӡ
ոֻСһܳ䣬ͱסˡ
֨֨֨СƺܷŭţһߴߴĽھĳλȥЦЩ࣬СһﵹǺȤģѾˣҲ콫ɿӶҪ
Ҳͦ£С󵹵ڰ֮ͦȤģԾһ·ߵСľͷ
ƾĸ֪ΧײûˣСൽǰٺЦСͬѧǲǸıҿѽһ˲ô󱦱̫ѽƥ򻳱ѽСǻ
֨֨֨СƺǺܷŭŸڰлȥͻҧǸýƵߡ
ӴأҲˣȻԣȻҲһЦ˵ЦһĶǿӸǸֵݵСߣŵǸˣȰɣҾͲСˣ
С󶪵һߣҲٺϻˣֱȥˡ


ҹ֮УһźµŮһ·ӣ˶ʮӣһ׳⡣
ŮոҲͨǸСϢ˵ѩԴѾת׷ˡҪϽ׳Լζӿ׷١
ҹģһŮ͵͵Ѫȵ׳ʵЩֲǴʱ׳һҲûУҪҵѪζŨ׳䣬ȻЩѪĨȫܳ׵ĸıӡ
ϸ˵ⲢǴͳϵ׳Ϊ浽ִĻ뺣Ĵǲܻµô󵶵򣬶ֱóˮɱģ׳ÿҪﵽͷ˵뺣Ƚϴһ׳ˡ
Ѫѽ
ˣӣûѪ




731 ׷
׳ռһǧĶһЩѧУ԰ˣͳǣӲûҵ׳ҲҲʵÿһⶼҴʲôĶȫˣһţҿƱػЩˣʱ鷳¸ˡ
ż֮ʱȴһֻСӽűһҲѪжˣǺԵˡ
̳ɳƣ֨СҽôĽ¡
ѪˣҲ˲ôˣʳָϵĽӽָȡһСƿӣֻߵС󣬼ѹѪҺ
һֻƴСҲʵǼѪԼѾ㹻ûˣ㹻ˣֻôСƿѪ
ʱȣҲûֶֻСƿϾѪ׳ֶתһȦҪĽﶼһѪ
ھҪΪԼȡʱ䣬ѩԴѪƾı׷ٵԼЩʵѪҺҲֻһãʱ˻׷ġ
ʮʱ䣬׳ҪĵطһЩѪһҲĵһҪˣҪԼѪʾҪЩѪҺõƤϣҪ·ϣʲôЧ
öĵѪҺҲҪϡСǣٳûнѪҺԼϡ
뵽ѩԴڳ߸˵ѪѾŵԼˣ飬ŽʣµһѪܡ
ĵɽ棬û֪ͨʲôѩԴʦ㣬ʦ壬뺣ҲûʲôѣոҲ˵Ҳķ˺ܴҪٳһʱ䣬Źʱ֣
ʮ㣬ʱʵǻ̫ãҲ߸Сʱʱ䡣ȻԼٶȻ㹻죬ҪĴ߸Сʱȷ൱ѶȣֲͣһֻͣᱻǹѪ
ΨһķҵһζŨĵطȻԼϵζ嵭ܴ谭ѪܿҵôһطǾǹ
ھ׳һ·ڣôһطڣﱾҲôĵˣʵûа취ˣ뵽һȽ϶񶾵ķ
ٺ٣㲻ǿζ׷ҵұűкٺֱЦܽŮһ·ԭ·˺˼ʮ鲼

ʿһôǱʹãΪߵ˿ԽΪٸߵ˿ԽԪȻΪߣСһˣСѩԴ˲鷳ҲƾЩһЩҪȻҲһĽϳ
Ѫ׷һʮָ׷ζܼס˵ζһ˵ζϵζҪصö࣬߶ζʮСѪ͸˵ˣûһڰ֮׷ζһֱ׷ֻ֮Ҫܸζ׷
ΪȪǵѩԴѩԴһΪⱦÿԽ˵תΪһЩûгҵĸо֮͵иˣһڻ˵Ҫ˵ľʮֵı󡣱ȪѩԴвûй̶ˣΪһҪˣʱȸţ۾Ӧ̥֮á

⼸ʮ˺ɵĲÿһ϶׷ٷ۵ζȴûζģｫȪȡеͨȪУʱ֮оůͬ˱ڻһ㣬һḶ́תΪ֮ʱоͻо
ͨȪתٽЩԼζЩ棬ЩζﻹûаݣЩȫڲһ飬˸ЩڴϽЩһ飬һҶ
ٺ١¹һ˰ɡһУѾʮһˣ֪ҲһСʱˣҪת뿪׼ȥݸ֮ʱɫʱˡ
ǰȻվˣĺͻһ鲼ڱǼٺЦ੣벻ôѩԴĶӣȻҲôϧԼѽϧҵıǿѡԵĹζġ




732 ҹеĸ
ѩԴŮӵζ޹ζ벻һζѽѪɭɭЦҲҪתߣȴվѩԴˡ
С̣
û뵽ǣѩԴ϶ѩļһŮˣŮ˲ǱˣϵС̣ħѾѩԴС
ӴŪ˰ԭѽѩǺЦ˳ĳͷղǶҳȥҲˣģץȥʱһã
ħѩԴ磬ǳѽνһʯѽ˵ħһʱǿɵ÷ŵѽХϹЦԺӻЦʱһһȥʮֶġ
û⼸˸Ū³ѪȻŻŷĲڱǰţ֪ճʲôϾǺǻƻƵı㣬
С椸ϽͶɣǿɲŮ˶֣ȻѩԴһЦжһʼ֮ͨȽŪ裬סˡ
ѩԴߣ仰˵ҲѾ˵ߣҲСˣڻûֻܿȪתΪѩԴһβСĲࡣָܹæһѣҲץˣֱȲǸѩͻȻúûͷˡ
𡭡
￪ʼʩչһɿ磬˲佫ֵϴøɸɾ·ϵһ鰲ˮҲ
ﷴӦ֮ʱѾХ۾ﱻɳѾҪˣֻñȪ棬˫ֽסûбߡ
ȻߣҲѾûսһɫӴӻзĿĹӡ

һźɫСʯӲ֪Ķ˳ֱֱĴ˻ǴϣҽһӾͬһֽ˳ȥڰһѪ䡱һصˤ˵ϡ
ÿ죬ȥø죬һϢĹոշߴʮĿʧӰ١
ţʲôˣоϵѹȻûˣЩۣǰһƬɫʺ죬ǻ֪ʱ˵ϣֹҽ
ϴôģѪվڻԣѹûʲôСʯӷɹ
ѩХɫͬã˶ó˸ԵıĿܡ
һߴĴƺڱһ֮СһЩ˲ǵѪܹһ¡
λѣȻԵ潻ΣĺոܸоλһСʯӻˣСʯûķ㲿λԪ˾Ѫ
һͨСʯӸ˲ԼôֻһֿܣλǱڸСƤҪԼܻˣų
˶ߣȴûи֪˵ĴڣǱ͵Ϯ֣ҶԷֶԼĹģʽָơĴʩչĵߣǷһСʯӱؼĲλϣǿʯӻԼϣ
뵽ɫࡣ
ϴ󣬸ո͵Ϯ㣿վڻԱߵѪʵ
ûǼܺȵλѲһۣѩԴȻ̫ãѣǾʹ˱
˵ջʾѪͬʱѩХʹ˸ɫѩԴҪˡҲû취飬˼һСʯӱϴɵˣҪͬʱͳһСʯӣǻõǹʹˣѩԴʱӰˣΪλߵĴڱ󱣻뵽Լ׷ˣֵܸо϶ʼð亹ˡ
ȻĸĶˣҲǳģҪҲһı£ҪˣһЩСıҪñס򲻹͸ϽܣֻҪܵˣ´ξͻлûܵǾͱˣֻܵظȥˡ
ಣ
СʯӻҹգѩѪХ˹˼ͬʱһҽУűϥأ߲ˡ
ಣ
ಣ
ಣ
ⰵ֮ƺϷˣһѩԴſСʯӾʹǵĹؼλ֮ϣĲλϣһǶ䣬һ䣬һǵһƨƨ




733 
ûһĹѩԴѩԴִѩԴѩԴĹˣ˵ֽŹؽڶҹзСʯӻУʱֻܵڵϣһľš
Щ쵰úãúãһԿù񫣬ȻûǳֶСʯӵˣȴſŻЩˣоˣϷƵġ
űȪҪȥЩѵѵ
ѾѾҪȥڴʱոջŵĺħˣϽ˹ȥ
С̣û°ɣֵǵʵ
ҡҡͷԴЩ˵ǻǸϽ뿪ɣȻиʰѩԴǾͲҪˡ
ǲҪǸ˵һл𣿡Щ̫ģĸ˶һˣýȥǼ£ǲʹ졣
ЦɵѾͷǻǲҪµĺãǲҪлģȻĻͳˣαصȵڡ
ܹѩԴŪڹ֮䣬˵ˮƽ֪ܲܲǰѩԴ׷
ѵѩԴǼλ棿һֵֹͷǲҶ룬Լ˸Ͻҹɫ֮У뿪Ƿ֮ء

߳ս֮һźɫ۵˴ǵ˳˳໹пȭͷĴⲢûѩԴǰ硣
ţѵǣͷ˿ǱߵӣûиŮǷصС
ѩԴ⵽һͨСʯӵĪҴ򣬽ʮӾѾ˶Ѫ˵ڽѪУֻѪûж
ٶ죬Ӳ͸ϵУѩԴѪб˹ȥ
˼һСʯӣϸĹ۲һ£Сʯӱ⻬ޱȣûκε·Ǳһϸ
ʯ˺ôֱѽ
ۺһ䣬СʯӲ½أǳ˶ȽϻԾֻг±ˮˢʯͷı棬γֺʯһ˲֪ʯͷļֵ˵ǲƷĲϡ
ز°ٿŵĺʯ˵üͷøˣλоȻţʵúʯ˵ĵز·ʯͷҲѽ
ѵǸͯϲ׽Ū˵İϷɽɲϲһװϷ
ȻҪ򣬻ɱɾ񣡡

òƺϲǾ仰ҧ˵ģڲҽеѩԴˣɫһӱòҰס
Ӵ˽ҲûѩԴˣֻľ߱Ұҧʬˡ

ڶһ磬ʹĳݵķˣﻹҹζ
ϡϽȥʮӵʱ䣬ϾҪˡոۣﴫȵһ˿Цݣһܹ쵽زѾ൱ֵóƵˡ
΢ߣжһƴĽɫӣҸǿơ뵽СԴԽֽķţȤڷһ·һӣ˹
һסӣһסƣһৣһֱ˱ӵڣײһޣֱӴ˽ӵڡ
Ŀ԰һ
СԴţϾԲԵģӾȻԴ͸һʶ
ִռȡһһЩԭǾӲȻһɣࡣ
ţôоеѽ˸󱦱Ƶģ󿴿ҿȴֺеӡ󣬺

ܹĹ־ƣ
˼ӣԺʰһμ䣬BJѧʷϵصоǸ͵ǿӣͺǰӲࡣֻһܹĹ־ǻɫˣһǽɫģʹСǻһµġ
Ѳ⻹һ׵ģϻBJʱɯŮҲȥ͵ӣ˵ǽ֮Ķ
ȻɯŮòǶֹϵȴûȥ׷Ƶܣ뵽ϴεǿܹĹ־ƣټƣץסһʲô
ˣ緹ˡ
֮ʱһŮװ߽˷䣬˸ʮòĹ·
սռ䣬˳ȣЦѵ֪ǰҪ׸𣿡
ӹأ




734 뺣ѧƵ
ڱ˴죬ɫ磬ȺͼŮʹս˼СʱһֱŸŮͻ쵽ʮࡣҪСһ绰˵ʲôҲôŮ˶
ʵ۵ĸоȻûԺǰǿݣٺ;ŸŮͺݺݣִҲֻйʱĻʵ۲ˡ
С绰ʱ򣬲ȻĻͬѧǵþЩʿʮλС˵˵ʲô飬ȥҿһ£Լͻ
λԶBJŵҪǴӦĺˬģͽȴİ뿪ˡ
Ů͸Ů͵ӣ˲ˣ͵ùԹԵĴһרŸ˾סķӣڻ򣬵ùʱ˵ˡ

뵽֮ǰһֱ۷˵Լǿ˾ģ϶Ҳٲ˳ȥҼˣҲûȥȥҵ·ϣȥһ4S콢ѡһϵȵС³ٸϵҡ
˵ʵҲԼңұͬһСֻ۷򸾲֪ѡ
տųСſڣͷＷһˣͣʮСҲ֪ĸڿģֱӽСŸסˣСȥˡ
ͣǼʮﳳµģҪһ

ʲôڰﷸϽǸ
ԣ첻˸ǾͲߣ
ϽٲҪˣ

վԱһӣЩ軹һЩ˧СںʲôģҲ֪˵ĸڡ
ȺиͦƯŮȥŮļ΢Цá
Ůڷŭģͷԭһ˧磬΢΢һЦյ˵ܵ˵¡
Ů˿˵ǳû뻹һ³ҺƷиߵһȻвϾͺţǳ۾֪˲ˡ컹һˣȻ˧Լ㳵ⲻ㳵Ů
Ҳû룬͸ߵ˳ԣ򿪳ŽŮ˽ȥ䣬򿪱Ůһ裬ʵŮܸôססŶˣҶزȥˡ
Ů˦˦ͷ˵ǿ̫ˣЩ˶ֹģһʱ˶߲ˣҿ㻹ȥϰȥǽȥˣǰ˽
ǽʲôѽҿǶͦߵģѲʲôɱ˿񣿡ǷḻŮˡ
ŮЦͦģСѣ˵Ȼʲôɱ˿˵ôѽȴࡣǶ뺣ѧѧڽϰѧУУ̳ϱһӣ˵ǰ뺣ѧġƵšǱѧУһλ֪Ľڣⲻѧͼҳ۵ˣҪǽһ
Ƶšڣüͷƺ뵽һЩʲôæʵôһ°ѲǽڻסСŮϸ˵˵ѽ

ԭô¶Щȴֲ⣬һܵʱ뺣ѧУ԰̳νǾκ˰
һһ뺣ѧУ԰̳עIDΪһļһ̳ϷһӣһλǱŮ뺣ѧĳϵѧлһƵӵַһЩܲŵĶӱعˣƵ뺣ѧ˺䶯
ʮǿģϢĴԹģЩĵѧҲڸ̳ƵվϷתأ뺣ѧרô߰˸ѧųҪ֯һ뺣ѧǱС顣
ڶһעIDΪҲһˡļһ̳ϷһӣҲһαƵҲ뺣ѧһϵŮΪƯĳλУ쵼Ǳ򣬵һˣҲһϵˡ
ǹһ˰ѿסֻһӵڽУжʮƵϴ뺣ѧУ԰̳档ֻЩƵˣƵǵ̫壬ϸĵͬѧ֣ÿһƵеǵ϶һɫ壬һû뵽ʲô˴ɫ塣
ɾڽ죬뺣ѧУ԰ڵһںʷϣһλ뺣ѧʷϵڣԼĵʦ۾ʹôһɫ壡


735 ޣ
죬жʮλԳ뺣ѧŮУ԰̳淢ƵƵһǲ̫ģȻûгĸһЩԶԽ˺Ů˵ĹϵлһЩϴƵ䡣磬˼㣬һһҵĵ顱סҰ칫ңҺоһ±ݵ飬ҲͻнˣǵúҶౣֹͨŶ֮ƵǴ˵˲һֻʲôȻ뺣ѧӲ
뺣ѧⳡƵһӾͲ˹͹У̵Ҳ˲ٵƵţʲôũ󣬽󣬻УƣϣʲôѧġƵžһһڹ͹ĸУвŮȻһЩ¶ƬƵԲȡ˵򣬾Ϊ˳ʲôġ
öˣѧʦǣѧУ쵼Ǿ;ûˣ޷ǾһЩɽկˡǻǾ뺣ѧʼٸߵƵŵʵߣû뵽뺣ѧﱬһ򾪱Ϣ
ԭ뺣ѧƵŵǾȻǹ͹ʷϵڣ뺣ѧߵģڣ
Ϊһ͹֪ڣ뺣ѧһطԴѧҲǼģҪԴȰǰһںĻһо棬漫ĲԺĻ⡣󻹱̨㲥̨иֽ־͹ţĵӹCCTV̨ȥרоˣ۴ʱͻˡ
ôһһϽֺͰĽھȻƵŵǣϢ뺣ѧһӾʹˡ

ЩѧԷ֯ģĿľΪ˽ڳûôһ¡˵ƵСŮʮִ˵ЩˣԼšĺӣĺһڡ
ЦǾ˾ڣ֪ԵܺõģСҲǴˣ˰ɣ
˵ʲôƵǣǱŮѧͦģҪٳȥĵ嵰ƶó
ô˵Сȴɫ˧磬ʱ˲ô򵥵ģƽ¿һ޵ģ˵ѧУܲҾðɣЩµ̰밡ҪǸСһ̳ųôһƵĻôܺŮѧġ
Сѧʮ࣬ýģָСſǰ˵㿴ЩˣЩ뺣ѧʱԳЩܺŮļҳҸոջһ˵ˣ˵ŮѧУרҵŴһ˵ǺͱòȻڸǸˣʵѽ벻
֪ˣС찡һеҾ˹ʵȥˣæ˵ôС졣
һһ˵ԼޣһʮǿҵĸУʹۣҲǳ
ŶðɡСòЩͷˣҲٶ˵ˣЩĴ³֮ǰһ䣬˧磬ǵŶԺھһһҪСѽŮѡ
ಡ
С컹û˵꣬Ѿܲ˿ˡ

һСſ֣۷ڼҲðھҲɵĴյ˼ſָָ㡣
㿴ɵĶЩʲôѽ㣡Ƕ˵ö˵ʣѧУЩ۵Ļݣ˵˵Ļ𰡣ʲôʣҡ
ھǲ÷ᶼ쭳ˣۻһɳϣһֽڿҲ֪ȥûС
÷ǰһѽеıֽ˺ãۺ㻹￴ֽھ͸ȥʰʺ̯ӣ
ε̾˿˵ţǶദʮˣѵ㻹˽ңǻµҡ
Ҳ˵Щ£ֻǣֻЩ˵ģ˵̫ˡ÷һƨ۵ߣֹ
۵ʮֵϽűһȰЩ˰˵ȥ˵ˣǷֱȻһ۵ģ۸ʷоʮˣʲôûм˵ȡ˭оɹأѵںЩԷ
˵ѽ·ңԶ֪վüģЩָָھӰԺͲҪǴһƬˡ
÷õͷߵǰЩʵ̫ȱ۶ˣ㿴ⶼЩʲôѽƽʱҪæ̵̫̫̫̫ģŵһָȫЩ쵰




736 Ůų
ѽ˵ᣬҪ뱣һŵʵ̫ˣҵﶼûԭġύЩھ̫̫ǣҿûһõģ㻹ԣͶ˰ɡύҲûʲôôֻƤӹļҵŮδˣļҵĶʲôˣǴÿ죬ǵġӵļһΪһ¿ˮ˵ȵˮɣܻиģǲôżֲЩȱ£Ӱᣬ˵ʲôѽ
÷ſСһɷݹ¿ˮͻȻ;óˣĿ˺Լ˶ʮɷ򣬾Լ̫ҸˡǸܿÿˣҲһܻˣ޸ɷԼ֪㡣
ֻӰѧУѽ뺣⼸꾭ӪĺᱻЩԸˡ÷̾˿ε˵
ʲôģЩ˿ģֻҪԼǱôôãҪǹһȺѪҺˣҲ߲ȥվеʼʮûɹʲôȱ£ôҲٲˣ⻹ѽǺǣҪˣʱϹҲͺݺݵĻһѡ۵ʮֿÿЩһԼ޾ξͺã̫Щ޹̫˵Ŀ
ȺѪҺ÷ñʵĴʶˣʵ㻹ݴʰǺѵѽȺǡЦаסǸɽǺЦ
ǺǣĻôĴѽϻغСʱ˵ģǺǣ˵˻˼ѽ
˶ˡ
ۻû˵꣬ˣ÷˵˾лȥˡ
ףС÷վźèۿ˿棬ֻվ档
Ǻǣǻͨѽ˵ˡˣѵø˵һߵűߡ
÷ýŴ򿪣Ϲŵ΢ЦЦ˵壬÷̣ˡ
ǺǣСոҺ廹˵Ȥأû뵽Լ÷ЦӯӯҪţȴͻȻֿ¥Ｘոջ˵лĴ裬ºߵϽǵĿȾˣҲ֪ûʲôȾġ
Щ̵Ļֻε̾˿ֻǸϽŽŹʡЩлˡ

²ãҲͶλֱӾľ
壬뺣ûʲô˰ɣ϶ݺšһˮʵ۵ĵ̬ȻǺġ
鵭黹ȥŪôȥɲǸ취Сһٶ˾һԽԽơڼ߻ûٹСʱʮӾпܻӿ뺣еĸýߣʱ۵ɾĵóˡ
÷úߵ͵뺣ӦûʲôˣЩСìܣ˼Ҳʹôֶѽ
ֶȷʵһЩ˼һĽڣ˵ǱѧУѧڣһŪôЩ۵Ƶȷ൱
Щ궼ֻڴѧ̽飬Ӧûʲôֵñݺİɣûʲô˵ǰ̣ѧУҲûʲôٵġ۵ȻһЦ
⼸ֻ뺣ѧﵱʦ˳ڼѧεģٲֺǰ;ҹ飬뺣ѧĹҲֲȥģÿȥʷϵѧĽڹѡ޿αˡ
˵֮ε϶ڱ󵷹ģҪ๫ȻҿǶŶȥɣһѰæȥһ£þڴ£ȻĻе÷ˡ
Ҿ᲻᲻̫ѽ¶ֲʲô°𣿡÷ȴЩ̫ģϾǸͨŮˣ;쳶Ϲϵ¶˾ģǺǻ
ȴʵСھ𣿡
ţһرѣĻӦܰϵæġȻǴϸģػٺһַ̰ҪĬϲܵģֳ֪¶ءԷĴƵΪǰģ͵ȥǿ϶ܵġŰƱĵѾڶذ鸱ӳˣҪҲ㲻žͰҪˡ
Ҫ鷳ǸѰæ°ɣþȥ¶ɣǲˮˡôһ˵øˣѹСˣϴֳôһ¶ȷʵЩѿ




737 Ů
֮뺣
BJ뺣ĺʵЩ磬ɻִ뺣ʱҹӣ˵ʱȴʮֻģвٸ׬ҹǮĵʿ˾Ѿغ˻⣬ʱ׼Ҹʹһ
Сʱ䣬Сʵ̫ˣָոմȾŮʵЩ
ʵҲҪںһڵһᱳʹȻովһĴսȴ൱ķ
ʵ̫æˣոٲãһѣÿ춼۵ֱ˯ˣûʫֺͺηסһܲȥ˼ʫãһűηŷˣʵЩΡشŲʶܰСҪȥҹķǵðСŵɣҲЩٶ˵ĸоֳˣҲ֪ȥĶǵòȥʲôRBıûˣǸʵڲ뵽һЩʲôĶ
ȥֻ굽ԼǾŸŮȥˣİ˸Ůͣʵ̫θڡŮսǿ󣬲񶫷Ů˽ССģ»˸Ūˡ
ˣ͵ļҹľȻ̣ᷢȣ峿ʱֻȽ䡣Ҳ֪ǲYDһ棬ƫƫֻиǿȵ˶ܻܵĸоԴҲֻȻˣǺȾŮһģһѻʵ۵񫡣
ϴʵҵǾܺð˵䣬ǵͨǷܻ⣬ǲúٺ١ĻЦԺδĵƮ˳һֻõĻɫӰԱߵĿλϡ
̾˿ǺðҲҪʱҵǾù͹Ŵʵ۵ĺ߻ǺܺõģûЩ˵ĹܻһֵҽŹ
ҪʲôҼţҼСţŪʮСˣȫһŪһһƽϵĴ󴲣ٺ١Ȼֻһʶ壬˼ȴûнȥ
ԭںڰʱǹĻ޵
ţ뷨ǲ˼ĵ˵ͷȴҡͷֻĴڳҲݣΪϵŮ˻ħŮһѽѵһٸһҹɣ
ϴȻңȴɣٺ١ˣȴһ㲻Դĺ뵱ҰʮʱҸһԸȢ˰ʮ˸ħŮӣһʱŽȫˣٺ٣ֹ֮һ°ʮͬ˯ҹʮĸŶҵĹ⡭
ããҳĶˡæסڣһʮ־ᣬʵǶʼɰ
һսʿٰܻŵˣĲٷ֮ħսʿֻҪ겻𣬱ܻǧꡣǧһǿսʿ˵ǿǿȢŮ˵ģ˵һЧҵĴħ˺мˣYĲĴǧʮǻǼǧǰҪڣֲ֪˶ˣ
λÿעˣD3508κ࣬BJ뺣ĺϾҪ뺣ˣλÿ͡
ôʱŮԱɤʱĴ˵Ķ飬Ҽٸţûͬʱչ˵ЩŮˣ̰಻Ƕġ

С
ɤż󣬴ԶľͿվ˳ڵСͬľȻŮСλУãһλλ㣬˹ֲ
ĸŮһڣ˺Ľ㣬ֻ˶ĶܳΪһķ羰ߣλһˡȻ˹ֲҲֻ볣죬ʮɰģеһƴŮһɫ˶װȥʮ⣬ֻɫȥЩ԰ףӵ
ֽ죬Ⱥ嵽ǰ棬ͽĸϣҸŮһЦ
ôż֣ǲõСѽΪƤЦһҲ⡣
ܵһֱǺܺģĶʮһʹУС˵е̫ϡˣȴǻѡ
ŰһҲίЦǺǵװʲôѽС˵ԼλãСһȴĵʹľС




738 Ǹ
СλؼҲûи߸ĸĻģô۵ֵȫ֪ˡѧУҲһЩָָˣ˵˾Ůû׼ԼҲϰָ
ӴʲôУͶʲôĻҲУ˶ȥɱˣȻ˵ԼŮ۰Լʮĸ׸ǸɶˣСʵȥˣǴżý뺣סһʱ䡣
֮ǰΪǶ˾Ƶ꣬˷䣬Сǰû˵ŮﶫƵʱﾹȻס˿ˡ
˵Ϳһ䷿Ǵʲô˼ɣһԿЦţҲЦˡ
СһӺˣݺݵİüۣæɫý㣬֪ˣСҴ绰ʱҲû˵ҲҪ뺣氡й֪ƵǳʲôˣƽʱҲûôõѽ˼Ѫˣ
ǾƵûѪŶΪһ͵RBס˾Ƶ꣬ŵ·ԱġһԵǰ̨С㣬˦һۺߵ
ǺǣҪǴ˼ѪżأССһۣߵϹǾҹһҾƵɣҲŲҪЩĵRBһסأ
СҲʢǼСһ˵RBĴ͵ֵ⣬ǸɽС
Զ˷ɣҿҲûʲôģ鶼һЩζԣҲǺµСҲһ԰ǻҪöֻ࣬Ҳһ˿м
øոһͻҪͨ˾˰ɣܲһ伷˰ɣŮʿҪ˷ĻҪ۰ٷ֮ʮķǮġС㰮˵
СǸСˣۿ˵͵ͣлһ˿ɶʣǰĸŮԶѧװȴԼƯлѹһĪԹ軹Ҫ׼
ʲôҪ۰ٷ֮ʮķǮǲǰСŭˣ°ӻжִ˵˼
ҲȥʵǾǾй
һ˦ˣŮ൱ˬСȴƺܴУЦλѣǾƵǾƵĹƶȣ˷ҪǮ䷿ûסˣǱûˣƵһʧˣٷ֮ʮķǮٵأ㵽Ƶȥ˰ٷ֮ʮ㣬ǾҲûã
ȻǾûãǱɣһӵʱ䣡ϵĸŮﲢأҲᳬʮ
С⻰ЦЦˣΪ˭ѽǶ³ͼģÿ˷Ҳмʮˣôÿ˶ҪǶ³Ӵһأ
ǿˣȥ˧˧磬ѹһ֪ߵغСԭ׼ģڿûҪˡ
ס죡
ڴʱĵ߳һһɽװˣƣǶŭȴʮ࣬߻±ڡ
³Сһֵ̿վԭЩȻ⼸˿Щ汻³֪£µĽ¾ûˡ
ôôùѽⶼ϶³ѵ챻ƨƨ
Ҷ³Ͻʰ߰ɣ
һ±ǰȥλСҪߡ
³ǣǸʲôѽʲô𣿡С㾪ʧʵˮתҲ̫˰ɣǰһ뻹һǼƵС㣬н߰ǧİ죬ת۾Ҫˡ
ƺԸٺٶ˵һ仰ھСƵĽ椸ˣܿһŮǰ̨˵ǰ
ǶԲЦˣҾƵĶ³û뵽ǾƵﻹĵԱʵǱǸ˸ľ˸̧ͷ˵λԸǸոյĲĻԸΪλṩͳ׷ȫѣϣλܹЩ΢ĵǸ
Ǻǣѵö³ƽС£ܳѽ΢΢һЦ³е˼
Ťͷ¶Ưǰ̨˵λóԤͳ׷Ǯҵպϣ
ʱѾˣϣλܵõõϢԼʲôֶûüܣһɫз




739 ͹յı
ͳ׷ˬʩȫҾˮЧرãÿһͳ׷ӵжСյϵͳ÷ĿǳãԭҰкȻĿ
вǣֻԼһ䷿ܺ˼ѾõСʦʲô飬ȷ˵˶Сع͹˿ڵƽʻһסĳЩ¿Ըϳˡ

賿ĵ룬û˯ţǺģжʮƽת˸ʮȦȴô˯šѾ֪ԱŮѾ˯ˣŮϢƽȣӦ˯ò
˵ǼƵҲ͵⣬֪ҾƵûѽⱦ컨壬ͷͻȻðһʮֶ׵ͷ
˵ɾ͸ɣ
һɵƮһŨ˲סƵ꣬˿ӿÿһס˵Ŀͷ
Ҫ͵͵һ¸ĶϣܴһĶԻ˼


˴ֶǳˣѪ֮ٵĸ֪ȻʮǿıЩ˵Ĵһ
ɫ׼ջ֮ʱȴڴһЩĶԻ

׼˳ûУǴսʱˣǿɲѽ
͵ĵһ仰൱ˣΪ˵⻰ǽRпܾԭѧ߹п뺣ҵˡ
ͷĺˣҲʮڵʽ𣬻òǿССӣ
ǾͺãǾͺãʮڵĻӦþûʲôˣҾͲǼĴѪǿӣܹǼöİæѽȻصRBٻʮڸԸлĿ
ʵ̫ˣʮڰˣ̫⣬ЩҲ˹ںȻĻҲн죬ܹԼǧɰһСæʵµң
Ȼ˼֮ǧһϵģȻص˹һϱ糤ϣܹΪеĳ³ϣγϸλ
ǱҪĸˡʱ䲻ˣϢȵ֮ʱǱؽӻ

ζԻʱ䲻Ҳӵʱ䣬˵˵ϢǺǿҲûζӦþǳеͨˡͨǿ֪ҳ׼ȷķλӦھƵDĸ߼
ǵ̸˼ʮҪϢһһ뺣ҵˣһRBǧͦеλˣȻĻҲ˵һ仰λҵϵǧеĳ³ϣڶҺǧйᣬӵǧЩ껹һֱ֧ңҪȥμһʲôᣬҪһӣΪ˻׼ʮڳƱģò߹Ҳμӣ⽫ǳȥ߹ʱ
ʮڳƱǺǣǴֱѽ
ջһ䣬òʱȫֻһǧˣǰú˼ӯȥǿƤֻʣһǧˡͨ˵иһǧǹƵ÷òˣɶһǧĸɲʲôƨ¶
Ȼ׼ǮӣӾͲˡһЦһɫķ£ռһɫֽס
ɫºͺɫ֣Ƿϣⱻϵͷĵ

¥ֻһţΪһһŮѾˣҲˣҲ֪ȥĶˡ¥ĵܵܣһﵹڸջķᣬŲ˵ѵõźͶŮల£ӺŮʮŽᣬûʲôڶٲȻҵ֧ƴСRBŴRBعСϻ񻪱ŵòᣬڹʡȥҵĲҵˡ
ոպλııλĶӣơ
Ǻǣǧɵĳ³ϣ㻹ǿءصԼķ䣬ƸԼһȣǹһ˿ЦЩ˲ǧɵİæѷᣬﻹҪǵĺˮҪˣ
˭ͻȻ




740 װʺǮʮ
ͻȻתһ£ƾԼߣɳϵγһѶǹ
һRƵСǹǹRBһ֪Ĺ˾ǹȫֹĥÿᳬٰСǹ
ǹĶʮֱ׼ǹȶǹڳǰһһȿȵź
賿ĵ룬ʱͷûУȴţȻŻǺ£СRBǱǧɵĻ˱ȳ˸ߵľ
ƽĵƸ˳ֹصסǹ

ડһ죬ﱻ˿ˣɫӲűߣֻҪԷ߽ţͿڵһʱǹסĺף

Ŵˣһȣĸ˵ԴûжǸ˵°˽ƻûжҪǹס˵Դ
䣡
ڿҪ˵Դ֮ʱһɹͻȻƵĲסಡʶľͿ۶˰˼ǹ
ǹװģҲֻӵײǽϵˡĿһѪ˱İװë̺ǽϣȻǽװë̺ǿĹ
һ߽˷䣬˳ֽŸˡ
ƸոչصƵΪΪԼһĹλøûһ˵ĳࡣ
ͼȥɹȫ񱻶ӶסƵģãһͷ;ʹײǽ
ǺǣѽȻסôõķ䡭˺ٺһЦֱߵƵǰƵЦֻΪʲôûϼѽôõķ䣬ϼһ棬ʵǿϧѽ
ˣư̿ҧʵ
ȻˣֻŪôͷҲʵףһСβ̵ĹЦʲô粻ѽôܣǽء
ߣ˵ǣ˵ЩˣһˣҪȻ˸жϣȴ˵ƣߵ֪λҶʲôѵжԲĵطеĻһᾡġ
ȻһЦĺڰûаӰ죬ߵǰ߰ƿϳһƿСһڣ˵ҪҪϣζԣ֪Ǯһƿǡ
ǮһϽ˵λȱǮĻҵܰһЩæ
Ŷһô֪ȱǮѽ˵ûɣҰһö⻨Ǯʵǲ٣ⲻҹֻóŪǮˡ
ȽҷǮСȻʲộٻһЩǮġԷƵģаԳһ
ԹƱһǰӦ֤
һЩǮǿɰﲻʲôæѽǮͦ󷽴ŵģһЩǮɲЦһ֨һƿϱֱˣһ
ĵʮִģ컹ûͱôһƿһӲɵöһ£ȴҳ
֪λҪǮһᾡҰﲻˣҲᾡȫǮġǰʵ̫ǿпˡ
ƴСRB󣬸ЩӵһлӴĶ˻ӡģΪҾ͹ôĳϡۿôһλסĵһ±ǱֻҪסˣлҳ˱
ߣ㲻Ҫǰңʲô˲𣬲˼СӼǰʱǻû̥أŭ̬һңҵѹѹԼȻװҾװøţһЩ
ƱͻȻһţɫȻ࣬˾ȻǸ˼У
Ҳ쵽ԪӤѽ
찡һԪӤڵĸ־ȻԼǽˣҲûԪӤڵĸְ
ǰǰҪŭողһôҪǮһ취롭ƶǰ亹ֱðֻϣϹܹǮ˲źá
ָŹŲǮҪ̫ˣʮڰɣʮڲ๻һСˣǲ֪ѽϲ˹У滨˲Ǯѽ




741 ͷղؿ
ʮڣƱָһĵһﻹʨӴ󿪿ڰҪʮڣǿʮ֮һʲˣ
ȣʲôòǮǿСӺʵŸ㿪˼۵ġһĻҰ˵ˣóһǲ˵ģȻҲԣһԴͷʬ廹ǵġǲ֪ǰղͷϰߣ̫ˣһٶûղͷˣҿСͷԲģͷǲӣٺ١
ǰǰҪżҪżû˵òЩǮֻǣֻǡոǶͷð亹ȫð亹ˣҪʼëˡ
ղ˵Դ⻹һرղȺãƿɲ뱻˿ȥԴȻͷǱɱ걾
ֻʲô㲻ǾҺţѵʮҲòҾͲشˣʮһжСӵͷҾҪˣҾͰͷʬ׶ܲ¥ǰȥģװҲһǿҪʵԼôˣʵ̫ˡ
ֻҪʩһѹʧأԾͰѷĵƸˣѾǹıߺͣȻϻŸɫ֡
ǰҪ嶯Ҫ嶯ҵͷǲôÿģСʱһ˿ҵͷһİ϶ѿģƱӪѹҪѹˣһԾϸı¥ʶǳûˡ
ʵ̫֮ʱҪǿװǿǲܵģ
Դ˿ͷһºۼȵĺ
æͷ԰ǰҵԴRBʱ˿ߺұ߶һͷۼģҵͷǡ
ͷҪһֱ߶е۵ͷǣһٶһֱûҵȻγɵģ벻쾹Ȼҵˡ˵꣬ͻȻЦ
ҡƲûֱιȥ
ֱԼԼ˸񣬿һ˫֮¶Ѫȵ񣬿һӻһͷǿأ
С֪ͷǵĳ𣿴үھϸĺ˵һ飬ռͷǺͱ˲һռͷǶռʬͷǣѾ˵ͷǣҲͬϲʵͷǣϲְѪһͷǣҲһɱģģһһרŵСԴһһĸԴѪһСʱ⡭
⻹ֻǵһ򣬽ʮأԴѪȫˣϵͳһȫֹͣʱҾҪʼ̼һ˿񾭷ӦˣһùҺѪԿǵǰһĵӰǽӰǱ̫ɱ˿ɱַ˳Ҫȥ³Բ·

˵ʱ٣µȴܿ죬ƵɫѾȫˣһˮŵ˳ÿ죬ȻĻһᱻһȳ
ֻ˵ʵ̫ɫˣͷǵķͱ˲һһ˲飬ԴһȥˣҪôڣǰĥǻһȥʹ졣
Сµģ²ҪģҪľŪˡƴСRBΪ˶ȥǲر̫ƽĵط˵СŵѪҲһˡ
ôһϲŷŪ˵ˣǿסˣһڣֻҪеĻ϶ȫͳġ
СӲһҿСȻͷ״ƴСǳʺģͷǵζ̫ãˣʮҾ˵ˣʱˣȴ
ƵȻһ˷ܵǰ˻棿
ݺȫٶ꣬˹͹ʱҪӻǽչأֵõ𣡡װЩͷˣ
ǷʮͷֻʮڵʿбƱǰǲͨһ£ϾȥʣµĶʮڣһʱ䣬ŶʮСʱʱ䣬ҡЩԶˣȴʮ棬һﶼ˼ˣ˹˼һ·Źģ
룬ֵݣľôʮҲҪʮСʱһҲ̫ˣ
װʣҲ˵⻰ͷʮڣⶼʮˣܶϰһԶʮ¶û


742 Ϣ
ЩͷǮһμʮǧȣ˵һˣһþǼʮڣһ۵ġ
ƽ쵨ˣˮ³ˣֻܹԹԵĽŽոմʮʿеıƱûڻȺôˣˮҲûԷͷֻ֪ǸռͷǵϹ
ˡһߣȫѵĵ˵ذϣʧӲûع
ӺͻȻһɹâҵԼĵ绰ͨĵ绰
עǸߣ

ⶫƵ긽ػصת˼Ȧ֮ȷûб˸ٺͻɣųϵ֣»صԼķ䡣
곶ԭթôˬ
ջص䣬ЦŸµʿбƱʮڰűƱԵκιȥãȻЩûеĹҡ
ͦ򵥵һ¶СؼңǿǵҹҲˣҾ˸ƵꡣûȴôԩͷѾ̵һǮܴңʮֿģĵھͽϼɫ˸һСڡʣһʮڵбƱ»ںͼ˶͹
ҲˣûʵǸزռȡרŵǮСĽűƱ˽ȥﻹЩƽ˵һˣЩС˵еһøǧڵ۾գһ£ӿ죬һˣһӱһһǮĳ̣û
ʢڷ̫ţˣ˶ʵûʲôֵеĵԡȥϴˣһϴһСʱ
ΪһֱԡָĶпѽΪʲôŶʮأ쳤ϴһߣ޵ˣ

ʮ㣬СŮŴӷǵĳҪȽǽӵСȥ
һ·˵ЦҹĲҲɢˣŮͷһ뺣뺣·ߵһж޾ĺģ·ߵСԵ޻ǣŮȤòȤ
ӻסСм·һϽ֣ڸʲôᣬ١һֱ浽ʮ룬Ůδı˳۷Ѿʮˣ緹Ҫˡ

˵ŮͻȻBJˣ۷ȻΪˣһӾСæȥһѲˡƵ¶ڻû꣬ѧУҲ֪ͨʱȲҪѧУˣȻĻᱻ
ʱӣ˵Ųⲻںǳȴʮֲ㣬˶Ǹϵܺõȥ
Сſÿ컹вٵ£ԽԽӵơЩ˼죬СǻˣƣԽԽݣһЩϽַҲˣմʲô
СƯŮУѴBJˣϢСﴫˣСסСǸ͵סլСסլ¥ʮධס˹Ҳмǧ

Ůصңڳչ˼üͷ¶˾ΥЦݡŮؼұʲôҪĶģ÷øǱСĸŮССĿһ˿ᡣ
ŮǺòŮӣ÷üŮִƯŮӻصȻʮָˣһ緹ҲûٸŮвˡ
Եһ룬ֻˣ绰Ĵģȥ˸绰
ڣҪ˲鵽ˣֱӷǵİ참黹绰ͷЩĮ
Ҳ֪Ů˵ȷɣҵҪǸʲôôʲô
㣡˵꣬Ů˾ߺߵĹ˵绰
Ůһˣݣа˾䣬ȴǺ࣬ΪĴϢ۵顣
뺣鱨ƹһĵԸ֣⵵֮ͰԼְҵȥȷ˵IPַǵ˵ľ
۵ļһȻҲϴ£ʱһЩַԹģҪҵԭʼĵַҪбƽ⣬ƽҪʱ䡣
壬¶ˣ




743 ɱ
ˣѵץЩƵˣ÷һ⻰ڵһվ첽ǰס֣˵С̣߰ǲץǸˣ
÷Ϊ۵Ůˣ˶ʮ˵Ůˣ⼸˵һѰӣǰԲסϺ÷ӣʱûôࡣ⼸ս㲣ͷϵİ׷࣬ǲĵġ
һһַھ˵˵һЩѧҲɣѧУȥϿΣ˶˰æһ쵽ʮƽţһ
ȻûоץҲûĸνܺԼϹ챻ָָ㣬һ˼Ҿָ˵٣ǸڵأŮҲ̫Ǹ˰ɣϹЩ¶Ҳ֪ĸˣ֮Ļӹһ͹ܣͺͼӰƤࡣ
÷öҪˣ˵ͷο÷̣˵Ѿ鵽˵ˣͻûˡ
ۡ÷ͻȻ񳤽̣⼸ˮһȫӿ˳ֲ
С޳ۿҲͺˣ֪ԼǶôԼϵϵԼҪġ
衭СҲߵ÷õߣ߲豧ڻְ˻
Ҳͨ죬˱һһӽıһŮ˶ˣһԴҲӿۿ

ڸϹϴⲻ֮ԩ÷ôߴϽȥ£ҲиĸһϷֻӵЩˡ
дһŽУèˡ渽ڵƬƬҲͶʮ꣬ȴڻһƽʱȵļһӱͿ˵͡
עĲСòһﲱӴķɫӴһƬɫƤҸоǿطʱƵģ⿴Ƭʮֶˡ
ǸҰְֵˣСһԣ̽ͷֻϵƬĴϡ
˶ʱصˣС˻صСУƬϵڡ
˵ͷ˵鱨ûгĻǾˣһְֿϵǸѧеϵ
ҰֵѧйϵСòƲ̫顣
ϣСҲûԵö຦ߣİõȥˣ¼ľββӱϿȥǸҾֻ֣Ϊиʿ뺣ѧ̳Ϸ˼βŵƵϸĵ˷ÿƵ˹϶һεĺɫ壬ܲɵҲôһ壬Ͽεʱһͬѧˣ֮еһϵ¡էһûʲôⲻһĵɺϣ·֮󣬾ϰ˾۵Сſڣлһִܺ˵ļԵЩıˡ
һ̳ϷƵҵĹעȻ˷ǿĵ壻ڶȫѧУ̳ƵۻбΪӰ죬ȫ֪ͻȻĳһ죬һѧƽʱϺƿζ˯һڷǿ壻ĲϾһٶԳܺСſ£һ뺣ýߣݺ¼ûнƪСʵնѽ̾һôһ֣ΪݺһѾۣôҲ벻ͨ˵ͼʲô
ǰʵ̫ˣէƵûϵʵϾһֲ߻ģ˵ҪôСӣǶֻ죿Сķȭֻһͨҡ
æ˵ҵḶ́ǧԪɲһѽ˵һﲻһСްˣץסƲܶ¶пѾˡ
ˣ뺣ôĵطѵ㻹Ҳ𣡡СЩĺߵĵƽʱ´úܣѵҲҲ
ЦҡҡͷСֱһ£̾ѵûпЩӾС޸ϴ£ϴһʲô
ʲôСƺµһЩ
ǶһЩϵŶˣСƨƨߵܵϴǰ˵һаϴģϴɫϲ˵Ҫ㣬ȻСܲһѵͦСܵѣ


744 ͬһ䷿
ȻԤϵǰ㣬ŽèѾˣȥ뺣ӾģʱĽһǱű˺˺
ۼǲ鲻ʲôˣֻǳȥݺﲢϵһǸӵĵˡȻĿǰû漰·ȴҲĿǰ͹ѧǼҳǲ෹̸۵һ̸ʣӰ൱ӵҪҲɼһߡ

Ǵѽ൱ѽõ͹ϣϲʵ
ʼϹұ¿ɲֹôһѽٺ٣㣬ǲǡ
ĸ鳤칫ûбˣȴˢĺˣȻûˣ칫òʱģԱҲǿԿġ
Ҫ㣬һ㣡ڳ˵ٵ磬
ȴǼÿԣֱǰ§סɰŵòᣬ˻ء
ѽ㣬ſң˿ˡϽƿЩҵĿ˿棬ԼºæԼ£Ҳû˳߿һ
ࣣ
ڻŵĿ֮ʱˣݺݵ˸죬ࣵжʮֱ
ȥˣЩˣۡ
ŹⲻԼʲôֲ͵˵ģ˵ģǵġ
˭㲻Ҫ˵òãĴܲ˵ֺǸŮˣ˵⻵ҪкŮſϰѽ˵⻰ʱһֺɸֵζôһҪԼҷ֮ǲܵġ
Це飬޷Ҳ˶ͷˣ뺣ƿЩ΢ѽһСҾͻᱻ˳ģҲɲѽ
͵˰ɣǵ㻨һĵİһۣûͬѧĹͷŪˣ˶˶˦Ҳôͣôˡ
лˣ˻ǻع鵽ˣݺŪ鱨ü̾ЩһֻǺݣɱڿǵĹֶѽôһǵһôˡ
ǺǣҵôΪûжϣǸһЦһԵС죬ߵСӵʲô֣ϽңȻĻҿɲˣǲ֪ôǸСŮʶģôһ鷳¶
һᵽСһ£Ҫ֪СҲҵţֵøֺüˡ
˼ǰʦȻBJѧоȴҵĺѣǰһȥǼҲٶٷأ黹ҪģܰͰˡһ治ɫװһµЦ
Ҳ֪ǲƷ󱬷ˣž˵һ䣺˼ҵķҪ°˼ҵŮҲŪˣȻĻСӽͱؼң
ݺݵĴһŮ˵ֱѽǺܿ£ǰǺ£ɽˣˣ
ˣϽ֪˵°ɣҲҾһʱˣΪƵ˱нˣû뵽˸ˣƣߵмֵˣƸûŮøӵıˡ
ʵġ

һӣŵԻصң⼸÷Щ̤ʵǿҪסҺܸһ㡣ҲûʲôҪǱӦǱߵĿȥˣֻ˸٣˸ƵĽڻŪȥˡ
Сһʮƽı׼ңһһһ̨һͷŮһ߸ˣ߸Ҫ˯䷿ǲˣֻŴķЩˡ
÷úۿ϶˯һģʣµ˾ЩˣܲСŮĸ˼һ䷿ҪǷֳ˵Ļһúһ䷿ҪǷֳСĻСֹȥ˵÷ǰͲС˯һģﻹŮԿ
ڶʮˣ⼸뺣Щҹкִ뺣
ΪˣǿҪСͬһ䣬ġ




745 򼦵
ɺܼ򵥣˵ҪСһ飬ҵʣ¼˶ɵӣ˶óǴʲô⡣۲ݳţ󷴴СС꣬ҲһޱȴС۲ˣ۲ȴһʳ˲ݣרСĴţ
ԴŮǲ㷢ֻ˵Լﶼ˯֫ôϸŮӼһŴҲûôѡ÷ƺЩԣȴ֧֣ͷ˿ϳԿ࣬˵ˣϵĻҪоԼİӡ

С˼СĿͷֻʮƽŵĶҲͲ࣬һСɴٷһ̨ԺһЩ鼮ƽʱǱΪ鷿õġ
С׳һ׿һſ˫۵ĻҲᳬһ׿
ҹģСҲ֪ڹ˼ʲôоСʱİ飬һֱڸŸָļݡ
ֻε̾ӿ϶ǿǸʲô֮̽ĶƬˣϵİҪôӣǾûˡ

˵Сǻϴϴ˯ɣⶼʮһˣҿһ춼ûϢѽʵǰסˣһĹǷͳֻһѾʮһʮ˷ˣʱҲȷʵЩΣ˷֡
ʮһˣСװ֪ʱƵģûɵһ죬ǰĵǰһ˵ϴϴ˯ɣϡ
㻹ϣһǰСǰӺ汧סСһŤ˼£ȵʲôѽҼء
ҲҼ㻹ôʵͦģʱú̫ˡƤһǾ޵ˣɷ˵СĲӣæͣ
ҪҪǱҰˡС֪ԼӲȻУֻϣܹΰͷϽԼѰɣ
˶ڻˣ춼ˣ˫ҲҵԼĿ꣬С˵ʱһʥ߹µĸ߷壡


ҹʵ̣ܶҲܳȴҺ߳Ҫһ£ȴֵıʱҹעǺġȻѰʣһ˵ҹ˫õõܡ
֮ǰС˻ûзʵԵĹϵֻ֮һЩԵΪǹǶˣ˿϶ûз֡ʥࡱΪ

С㣬С̫ɹƨøԿʻһҲСסһͦˣ÷õĹϵҲ൱
ϰ˵࣬СЩԺ߳˷䣬Ůˣڱ˼˯̫ǲ̫õģʧŮӵ̬˻ΪһŮӡ
С˳һ˫ƯĴ۾ɵϴתǻһ˿΢Цʲôǲöµˡ
÷ڳæͣһ˳ˣһѲӾ˳Сϴһ漴һ˿΢Ц
ССȥϴȻﰢ̵򼸽Ｆ÷ÿϵЦ൱ĻŪһͷˮ
ĽŮȥ򼦵ܾ鷢Щ̫ϺָоߵһվֵŮ˵˧ܽһ𣿡ָоһΡ
ŶҴȥ򡣡ҲֻεĵͷСɫͨȥϴˡ

˵ôôɵأոջӦúúõģ㷢ѽСҴҵĽһ
ɶͷԣһί˵˭˭ѽңǴӦȥѲȥ򼦵һɵߴ˵ûʱ䰡
㣬費Ǹ˼ȥ򼦵ոڿңǲǡСһӺ쵽˼£ˢﳶˢϵë
ǲʲôѽû۽иʺҸұ֤ʺ̫Сˣ迴һҲĵģֱôһ䡣
ˡСһͷûˮһһ˵ǿһǲǴ
ô°Ҳ̫˰ɣһϡܳΪ˿Ѳ˼һ۽һ۾Ϳˡ
û˵꣬һѱ˼ëˢ




746 ƺµ
СҴ֮ǱǴϢǸèѾˡذǸèĺڷһѪİײǿײ˵Ǹè·ϵģֵǾרҵԱļ֮󣬷ǿײϵѪȻ˵DNAڡѾרмˣŹͻϲĽ
ͬʱ߽ҲһҪȥ
ǰڻԱߵĶƵʮڣʱǸһĻһRB˺ҪȥһʲôӡΪ˵ʱ֮󣬾ͽݺȥһǸĻ飬Ŵԭ뺣еºҪһЩĹԳĹŶоһƬӡ
޶żҲ֪ǲթһʵԭԭڴǰϽеǳᾹȻƺ죬ᶨڽʮһ㵽һ뺣ºмС

뺣ǹ͹ϷľģҲǹĴУ˿ڳǧ
һȻڣÿ£ϲ鷢ҲڰŵšĵطľǹϵľǮƣȭͷӲӲĹϵǿ󣬲ɵķʽ׬Ǯ
뺣ºУ뺣Ǯĵط֮һ뺣ߺ¥һ͹ĺҲһ֣ͦƺ¡
ͦŵģͦŵһطǵ֪ͺ¥ûʲôֻͺ¥һǣ¥ʲô˶ܽǮԽȥˣûǮȥˣΪ׬ǮĿȥˣƺ£ºУרŵʸ
˵˻ƺ¾һ͵ĳӣݣÿһݶͬĶдﻹֱ˵ģҲŮˣʱһЩŮҲﾹһ˻ȥźԼġȻЩҲֻǴˣᣬҲܰڵ͹Ծͬ־ǿɲô׵ķŹǵġ
Ҫƺ£ٵŪŻԱƺʮӣÿһﶼΪ͵ĵºн׵ءĳӵļҲĵȣ𣬼׵ȣҵȺͱȣּĳӾ͵ÿĻԱˣÿڻƺһԪǮһ֡
ʮԪµģֻڱȺеķΧڻʮģҵȺһ֮ģڼ׵Ҫ᳡ҪۼڻƺһڣǼֵӾͽڽһࡣ
Ϊ˸ԼŪȥݣֱӴһһڵпһɫװһĺɫīԴϻһĺñӣ˾һڡ
ҹ˵࣬ƺǰǸƽ׵Ĵ㳡л㳡ǰѾˣҲһˣҲ뺣еһر㳡Ѿʷˣ뺣вˡˣС˶ʱɢڹ㳡ˣɽ˺ļʹҲܱЩ˺Ķ̼Ūůˡ
һЩ֪˿֪ܲл㳡ԱߣﻹһС󷿣С߸һ͵ͣÿϾдĺʻͣһȺ˶Źȴص߽ǴС¥
ⴱС󷿣ʵϾǽƺµһͨƺµʮⴱС󷿵ԭǴ㽨һסլСģǿ̿ûǮһƬβ֮ͼ۽ǿͱڵĻƺ¡

˵ʮ֣³л㳡ݺ֮ǰѼõϣ˳Ľ뵽С󷿸
ʾͣơ㽫ʻұߵǸͣȴһ±ڸòסˡ
ҡ³һŽɫĿƬϵĺīһ㣬Ҹʱ䡭
ԲȥɣΪЧҲǿԵġʮֹĽ𿨵ݻȸղźࡣ
ƺµĻԱͣӦģԱĵȼ߾ͿڵͣӵһõͣλͣλǲҪǮģҲ˵ʱ԰ѳͣһ֮ͣλһǮߡ
뺣ˣȻҲƺ£ȻʲôԱٻһ߼ԱŽҲ˲¶ǧ




747 
ϰ˵࣬ûн뵽ƺʱΣҪȵҹʮһܽС˵ǻƺϰ嶩µĹأΪʲôû˽еɡӰ˵㵽ʮһ㣬һʱǻƺڱȵ׵ȵʱΣŸ߼Աר쵽һ׵š
׵ٶƽʽ״ʮɳӣʱ̨µߵĺżǮ
ƳƷԱų̀ʮ򣡡
ûиߵˣ⸱̨ôĿǰϿʮѼˣʮûиߵġ

Ȼʮʮ㺰ֶӣﲢ࣬վߴɨһ£һˣӺ۵Ҳô߰˸ˣ˴ǺԼһ͵ġ
⸱νƳƷԱų̀ʮļ۸ɽˣлڴӺôòżǮɾˡ

ǳỹнСʱʱ䣬ڸ׵ȵȵﶼתһȦûзʲôöһЩŶһЩ鱦ʯߵļǮǧģҲֻҪǧĶϣȻּǧĶֻΪ˵ڵһ»᳡հˡ
תСʱʱ䣬ҲЩˣ˻ƺµϢңһǧƽĴϢҡҲʮ᳡ÿһһֱͨģ˿ﴭ
ҹʮ룬гϢѾٺˣһƫǵλ¡ڵһ˧ˣΪǹƽմĹͷ˽ȥȥҪΪͻʮֲԳơ
²ãͱԼɤŴڸˡ

٣˵ûУϻһᣬҪһŻ
ɲ˵ĸںͳһûҪڽⳡȫǼֵǵ鱦ѽ
ǿϧǻʸ᳡ȻĻҲһ۸ˣЩ˱Ҿ˷ܰ
ؿ㲻ʧˣΪ˵εתͷУһὫĻźлϢҴʱǾ￴ֱˣ
ģYĲǺҿЦɣƺ¿ûаĻװˣÿһǶͷϷһľǼʮڣϰٸڵģ
ƭӽ
ݣ㣡Ҫã

Ǻǣһ鱦ҪǮѽԱλֵһͨҳǻһЩõϢ
ŪԱģԻһڵֿƺµĻԱƶȴ󲿷ǲģһóһڻƺôͿڶʱΪԱһڣûڻƺµл꣬ʣµǮᱻƺûգԱҲȡԱС
᲻춼УƽһڲŻһʱʱһҲһÿһƷ͵ļ۶һǻƺ᳡Ĺأһĳʹù׹ļҲһ򣬵ȻҪλӻ׷ǿС
뵽ռиոյֵʮڣϵĵ࣬ȻڻװģҲ˼ֱĸо
ɢ֮ʱϢ߽ʮRBŰɫʿΪ׵Ǹ߲һһĨĵĺںӵĳˣԱƻ
룡һƯƣ⼸RBһλ¡
Ǻǣʵ̫ˣҪʼˣÿѽRBһЦ⣬ر˳ۣƶﻹʮڣر泩
ñ˼ҵĺӣԼҪǣ鲻泩
̫ˣһһ
ǶЦȴʮֿɬǰϸոձʮߣصұɿ߰˸ƣùҹűĹ
ʮڿɲСĿȻǮҲʧŭǣӶ˼ʮڲ˵ȻĸԼǮ֪ͷβС˵ԼһλʲôĴУɲĴǶæ棬æѰѰȥˣпյǮ


748 ۵Ĺ
ȻŽ֣Ƴ飬еһЩ˺ܲ⣬Ȼûվָƣⲻ˵ġʮǱʴǮЩǮڵңϼʮˣôһǮѵûжĵĿܡ
ҵĽҲʵ̫ˣʮסڶƵ߻ǧɵһ֣Ȼ˴˼ʮڣ⻰˵ȥ춼šĶӣƽʱһСģҲû˵ָ¥Ҳû˵ʲôȻҲͱ졣
Ҷڵأ
ƺ²ãϢңͷһߴĹͷˣһ׾ţҲһ壬Ǹ͵׳׳ԱǸεŮˣһĺɫƤ¼Ӻɫ߸˵һ˫һ׶㣬滹һ˫ɫ࣬
˵߶߰˸ڣսϢңͷ͹ЦĳϢ˴кòʶƵġ
ŮƺЩ̫ͷͬУʧݣڱڵĿ·ߵ䡣Ů˺ע⵽Ӧûʲôӣ˳⸱ԣҲøлĸˡ

뵽ǱɣˣŮߵһߵǰʮֲƵ֣ʾһȥһҪռ
΢΢һ㣬ⱣһۣЦҲʮˣˣѵ㸸ĸûʲôò𣿡
ɫһ죬û뵽˸Υ˼ģڿŶĵϾͻˡ
鷳ǱȥɣһٿǮø𣿡⸱ģⱣڶĶ쭣ǴӰһźƱϣλá
Ᵽһأܽƺµ˶ʲôײˣıнҲʮƵģȥ
źƱϸ˼£ʵⲻǼٱҰɣYüֽŪң
Ǵ˼Ҫ۵ıˣڲɳܣҲû˻Ц㣬Yôûְҵʣܿȥˡ
ŮѹͲߵ飬мһλ£ЦĿߣԼżǮ˼ң¶ͷһ
㿪ʲôЦһǮ𣿡ڸոջĹªˣȴû뵽ôۣȻԼϴһˡ
ҲģڵģѵӾôƭ𣡡
ȴͻȻλϵָűڴȺۿ˵͵㳤һԹҲͰˣȻһԹװʣżǮŪӣ
ͻһӾ͸ǹϢٺ˵˵ҶһĿڵλá
˼ҳôԲڣǮʩҲͰˣûҪüǮְɣʵ̫ˣ
û˼ҵǴżǮ˼Ҳûɶ˵ġ

Ϣȵĵ۵һˣкϷˣȻҲҪ𣬽ͣϣѻյøһЩ
㣬˵˵ʲô㡭ڱΧ˵ָŪúΣָͰ͵ôܻǮһٿǮ͵ģ
ģΪϹӰҪǲҸ˸һżǮӻιë߱ĵٲȻʹһбһ໰ƪУԼĳԱߵǸŮ˳һۣŮƺֹҲǸ
ôһڣ治ϵʲôģΪ鱦ոڵΪѾˣݹǶˡ
λ鷳æǮǲǼٵģֳһźƱݸߵһ˺ѡ
ϸĿ˿Ǯ˽ǮڵƹգϸĸһʸУ˵ǮҲ̫˰ɣëϯͷûʾмҲûУֽҲֲ̫һЩ
һ⻰ɫһһ࣬ϽǰƱ˿ɫ͸ѿˣǮһżǮǼٵĲټˡ
ӷ㣡ȻҺ͵İϷӶˣҲˣʵûˣ̧Ⱦ˹ȥ
һͲµСӻͻȻѣѿ裬ȴž˵ٶȣֻһ粽Ᵽڵһؽš˳ƳȣǰϥǶⱣڵĿ粿



749 ԭ򸻺
ϢұǹĳϣҶϢû᳡ֳ˼ұȣⱣھҪۿ˵ͣҪˡ˶ﵽͷʺˣͲòѵѵˡ
ƾĶۣ治ϲְϻϷЩȴʵ̫ˡһٿǮĶ࣬Ҳ٣һЩƶĹһһµѿܶҪһٿǮһٿǮ԰ڣŻûײǰȻ¡
ڵҽܴ൱󣬴ĶϢص˺ü룬þûɢȥڵɫҲϥ֮ʱȫˣ֪һؼλ⵽ϮⱲͲˣһӾӿˡ
ʮļǿˣһͱˣκһҲ޷ܵġ
ھôֱֱĵȥŮ˵۾һ£λվסļڣͬʱƺµļԱҲ˹
鷳ʵǱǸˣûܺ£ʵǶԲˡŮߵǰʩԱǸ΢Ц
ûŮ˵￴ʲôǸ˼ǼƺµĹԱֽ൱󺺽ֱӿ̧˳ȥ
ҿҲ˵СŵѽеǸ㲻ǺҿЦİɣһЦ΢΢һʣȥҪжģŪ⸱ģʵǽ˾ᡣ
ߣ̧֪٣һ뿪
ôʱƺµĹԱѾ׼ˣͷϷ᳡ҪʼˣҲٺԳªΪȴʮкν
ߵСǶе˼ӿ̧ٵĺأֻֻ׬һٿǮȷʵЩϧˡ
жһźƱǸոǱߵıģȻǮ϶ģڸոյǳ־磬϶һֲ߻ʵʩˡ

ʸ˲࣬Ҳʮˣÿһڻӽȥ󲿷ֵ˻ֻ͵Ϣۿʱĵת档
ȥǸģǿǽŮ˺ӵĿһۣȻ˦ų߽ͨͨЩˣѵһүǶҪСŮˣ
УΪһ˵ϣҲΪǾ

鷳ʾһԱͨǰλװĵı΢Цס
˼ңʣЩǿ̫ˡ
ǼһҲԱ̫ܰɣڶֻһҵȻԱ
ʲôƺ´ˣҲһ׵ȻԱǼһ˵ߴ˵ط
ǰѹһڣǰҲûʲôӡ󰡣

ҵĸ߼ԱǮɣҴչԱĻְɡȻһЦжһŹпֱӶǹԱ
õģԵȣһΪ㶨
ԱӣֻҪǱǮƺµĹٷ˻ٽЩǮתɻƺѻֳ֣һ֮ԶΪԱ
һʱЩרҵĹԱΪ㶨ԱŽҲһŽɫĻԱǻƺԱµĻԱߵͨǰָԱеָɨϣ֡졣
֤ͨ

ҲݣһﻹԱûɣôҲṆ̀
û׼ǼһĹԱֻǸɨĲء
̵ģû˼Ǹո֤ĻԱ˵˼ǻʵԱⳤëûĹϲڱͷ

ԭǸ򸻺ʵϢЩֻܴ￴Ǵ۾Щû۾ֻ֣вƽˡ

ҹʮһʮ֣ڣʱһƽѾ׼ˡ󲿷μⳡĸҲˣڵı࣬ÿһλԱ߻ɻƺ¹ٷѡͬ
ȻĹ񣬵ǻԱƤɳ˵һ׾ҪһٶңԱ߷ŵ̻Ҹ׶ҪǧһÿɳԻһ̨Զ̻֤̲ᱻٶá




750 ʯ
ӭλѣλԱλƺµĵһٰʮֳǵŶⳡỹǽ֣ϣҴ۵ʱһҪѽ
ⳡľȻʶˣ͹ؼʦ
˵ʶʵҲֻ棬ѹ֪һԭ뺣һᣬʱɯˡ
ڶBJѧѧǳУϣŮ˱ʱļӸˣȳġ
λƺµһٰʮҪƷҪϼ鱦ʯΪЩ鱦ȫҹ鱦רҲ̽Լ˵ǵһᱶǵģȺʹ͸ףǾʽʼɣ
ԴԵ˸о崺һ㣬оŮ˺֮࣬ǰμоÿһЩ

һ߽ƤɳţԱ߻վλǿ׳ĺ±ڣбڸһƯŮԱƣ˳ȴ
Ҳǻƺ᳡ĵطǮһ˧ıڣƯŮԱЩƯŮ˵ܹĵطҲǸоرԺĵطʸڵĻԱĸڵĸ̣ڻƺѾѾһˣҲиڼҲɡ
ŮʱҲԼ֮һǮ˰ݵԼĺ˿೬ȹ£ȻϾ͹ͯһĹ̫̫Ǵ齫ݵݣʱҸٳ졣˭ſڣ֣Ҫ˻ֻҪӻ֣ʵʵ̫ˣõıˣȥСɣ˼СĶˣܼܲͷȥϰϾʮɡ
ĵطһôһλ򸻺ˣͷˣ㷢ˣǰŵĿܶҪˣһ˵õȮ죬ʱϵʭҲпܸġ

һߺźƣһС椰ȣһ߻пմеĸλС
Ǹƺ˻᳡ǰ棬߸ڣǸŮ˵Զһͷ˿¶ʮֱĵ񣬶һĵĶߵǸ˵һ䡰ȥǸ˵ĵϸ仰ȻӲĶ
Щֵǣڻûг֣ȴϾҪʼˡ
Ѿ˵˿ǰǶζףűԱһ˿ߵСߵչ̨ϣСӴ򿪡
ۡ
ʲôʯǺ챦ʯҲǼѪʯѽ

Сһ򿪣ɢʮҫ۵ĶʹâЩâĳֵһɫǸɫЩâȴۣҸ˵ĸоرͣΪӪһգ˸ָйԱ᳡ڵƸˣֻ±߽ǵļƻ᳡
ȻԶչ̨Զλãȴڳ˵õģԶڶʮ׿⣬ܿСӵűʯ·һЩҲܿò˵һֺĸоͺܹоΧһжʯ·ܼ򵥣ȥ⻬Ķ塣־͹滹·û·ĻƽƽĻпҫ۵Ĺâȫϸ·ȴͬɢǶʵĹâ
ֻһֽͣⱦʯڲһԴȻϸϸ۲췢֣űʯڲĶһϸСĺɫ㣬âǴǸɫߵⷢɢġ
ڴҿűʯǵֽʯŴҿܶûмɢֹâıʯɣűʯǽһ֧ĺ̽նӴ˰ٶ׵ײһҳϴġ̽ڵԼ⣬űʯһźɫĹԴ壬Ҳ˵űʯǲǿĹâΪڲйԴ
͵ıʯĳ˵ĳʷѾǧ꣬ȴıʯ⼸űʯղؼֵͲҶˡձʯṩ˵ҪűʯһļΪһǧңÿټӼһңϲʯʯǧܴˣڿʼıλƺµһٰʮĵһƷ
ɱʯң̽ԼⲢʯţ׼һǧԪûг۵ġ


751 ̧
ʮһһǧһ򣡡
ʮ˺һǧ򣡡

Ŷǧ˰򡭡
Ѿǧ˰ˣûг۸ߵģɲ̽ʯпϽţûг۸ߵˡ
ãߺųǧ򣡡


ʯȻС̶ӵʱ䣬ǮѾǵǧļ۵һʼæ˾ҪˣЩ˶Ǵ󸻺ȻЩϵһ󺰴еĽмˣֻҪһɳϵļӼͻµļǮ
᳡Ҳһ˵ҲȷʵΪˣְҵҲϰˣм۲ͣǣҲʮá
˵ںǮһʦĳɹ񣬾ںܲܽͬһĳߵļǮһĸԸֵǮһõʦһĳɽ۸ϼʮٷֵ㣬߳ⶼһˮƽ֡ĹʺɣҵҲ൱ߵģЩƷ˰ٷ֮ʮöӶټ򣬿ܻᳬǧ
ʯĿǰֻŵʯߺųǧˣûиߵˣûиǧġͦߺţ˵ߺȰҲȫг˵ߺȣߺȻ˦˵Ҳͦ˵ģһʦ
ʮǧһʮųǧһˣûиǧһŶ
ߺǧ򣡡
ʮǧ򣡡

ߺǧ򣡡
ܿʯļ۸ͱ̧ǧ򣬶ǧλ޵Ž˼μ۵ȴλðݵˣҲʮš
ߺѾǧˣûиǧġ
ⶼе㺰ˣ˽ˣټԱҲû˴ǻʲôģһڳϷȷʵһҸʹ顣
ʮǧʮֳǧˣûг۸ߵˡЩ˷˱ǮŪã᳡˶һʼĶʲôرõĻ
ʯȻر𣬵ûеĳؼĵزűʯֵǧܲˣǰƺٷҲôõģǧ˾ˡû뵽һ¾Ѿǧ򣬲ò˵ʱһõʦϼĴȻмУʵһӯģʽ
Ůڶŭˣ˿ȴںѾƣ߻һƯС
쵰ðģ뺣ؽʲôôƷˣŭ
ϲʯʯɫ͹оʮҲŮ鱦ûʲô̫ǮȥűʯԲʡ
ٸǧҾͲҪˣ쵰ȥɣ˴㣬ٴΰ˼Ƽ
ߺųǧ˰򣬻ûиǧ˰ģ
ϲʦĳˣSB涷ҲӣҶǮ˵ЩС
Ǹò񻰵ʮߺټӵۣǼӵǧýᡣ
˺üۣҲûʲôֻרĵĳŮΪĴѡ
ǧ˰һΣ
ǧ˰ڶΣ
ĵһƷżƷʯǧ˰ΣɽϲߺŻԱ󽫻йԱȥƷˡ
˽ĵһһƷĳ˱ֵһļ۸񣬲ò˵Ǹź졣
˵ˮԱҲʯϵڶƷ
ڶƷʽСǿ׳ССӳ˹ҿƵ˻ͦѾһ׵Ĵһ
ԱСĽӵⲿ˿ⶫʲôʯΪҲûʲôҫ۵Ĺߣһ鴿ʯһëʯëߡ
ڸλǿһԺ׵ʯëߣëߵﵽʮĵһ֣ʯëҲɲ̽ڼģ˵ʯ˿ɲۣͳʯӣǵۻ̵ʯӡ
ʯëߵĽܣȻոյһʯôˣʵⶫҲûʲôý͵ġһʯëߣ˵ˣҪͳһѵĻֵʯӣ׬ˣͲܾʹ⣬ͶĲࡣ




752 ѹƷ
ƺµһٰʮڶƷʯëߣļһǧÿμӼ۲򣡡
ڶʯëҲˣһĺĺƣŮİá
ţԺûҪƺ£ѵľƲȰײѽкٺֱЦɲΪ˺ЩʲôǵҵҲھͻˡ
ƺһҲڳֵЩʯȤǵĿǿˮƣĲǵȤ֮С
ʮһһǧ򣡡
˺һǧ򣡡
һڰǧ򣡡

⼸ƱûȤʮڲȤΪ⣬ⶫǮ׬ǺԼθǾҪһ¡
ߺŶڣ
ߺѾˣûиڶڵģëشʮ֣Ǻܿɹ۵Ŷɲ̽ԼļƷëߣֵܸߵûиڵˡ
ߺţʯëߵбۻ᳡ƻĵڳɽںֻͣڣòƾûʲô˽ˣɽЩơ
ŮѵǸʯĲɣһС椰õѣǱߵǸŮˡ
뺣Ҳˣû˵⸽иʲôŮոŮ˾ʯȥʯëߣʲôղصȺõĻɲὫëȥղء
ѳ۸ڵǵߺѾˡ
ЩżȴҪװ򶨵ӣһʦĻʣһһż˼ҾͲµõĳļ۸ûдﵽ֮ǰıۣ˼ȻҲɵߴȥӼˡ
ʮӣûټӼۣʱ˵ڵһΡ
ѾһЩǱ߽һѾ۾Ĺ˿öˣĴУǰЩӼ۵ĲһЩССϺֻеǾԼԳֵʱŻӼۡ
ȵССϺһ־磬ȻǶų֮һţʱ˵飬װʵڶϲָо
Ŷǧ򣡡
ȻϣǸڰɳԵļӼֱӽ۸ӵǧ
Ѿǧˣûи۵ģھ泩ˣΪǱߵߺŽŮ˳Ƕһۣһֲм顣
ߺŶڰǧ򣡡ְɳԵļӼԵһһڡ
ڣ
ѾˣûѸ۵ģ
ߺǧ򣡡
ڣ

ûһӣʯëϵļ۸㱻Ņ̀ڵļ۸Ѿﵽ᳡ȵĵױۡ
ߣֳ˳һۣòĻ΢ЦӭİۣŤͷȥְһӼ
ߺڣ
ǶֱӼһڣֱӽǮ̧ڣ
Ǻǣ˼˵һЦűɵɳϣٰӼˡ

սĵڶƷҲǸУͷƷĵˣȴãΪø͵ļ۸Ʒȴƫƫһҵһصˡ
൱׬һڣ

˶ǮĴУĸмڵʲҪҲòԱ
һСʱʱѾʮˣ㶼ѾˣⳡѹϷŸոտʼݡ
潫ǻƺµһٰʮƷÿһϡ䱦Ϊ˷ֹ״ķȫװսʿرϣܹסеļ
ڵƷˣһƿȪˮѾȥˣ;ϢʮӡȻֵǮڼģݹҲ൱۵ģһСʱһָǿȵͶ
˵գӻ᳡Ʒͨ߳ĸ侯սʿÿ˵仹ŶǹСϻ˶̵էһΪʲôӾġ
ĸսʿƷϳģǵ󻹸һİ׷ͷͷʹʮൽʮӣͷȻȫˣȴóͷʮȣӦǸڼҹӡ
ͷ϶һý˿ŵĺӣ˵ػ½СķŵƷչ̨ϣλսʿչ̨ΧλĿܵĶ


753 ˵ĺ
ҪҽƷĴͷˣشҶ˵ʮǰ뺣ϳһλһλˣֽ˵ʱλһҹһ𣬽ű϶һգ˵Ѿɽˡ
ɫʮֵ࣬ҲЩ˵ʱвһĿ˵ʱΣһץĵ˵ʱƬֻʱûڵô߰ˡʹ˵ʱһĻһƬ뺣ĳǧۣҲҹƬ۵߼¼
һźڰƬǧۣһʮǰʮǰǧڵǧĿɲһ㣬ǰ˵ʮҲ˵ƬڵĻܻĳϵۣ
͹˺ܶ࣬Ҳʵ٣ΪһƬܸôĳƱҲʷǰˡ
ʮǰ¼ʱȫĺ䶯һİ׷˳һ𣬽뺣һƱɫ˼˾վԭط·һţűˡʱڳ֤˲°ˣҪ˵ǾԲܣһٶ˶ͬʱϹ˲ɡ
͹һɫͦصĹȣʱ϶£һĴ˵ԴһΪǸ׷ͷǸӦɽٻȻõˡ
ڴҿλ˼ңͷ˵ܻŵǣϵĶпȫĺ䶯
ȾһǰĶգʱЩиɱۣ޲ýҲȫȻ
ͷζѵһ߲ɣڻ᳡䣬ĸ֪ǿģܹоͷһ˿ϸ΢ȻȲǸħŮҲ̫Զ
۾ȥ͸ͷеǸɫӣȴһɽƵĵסⲻΪеĲϣΪϱʩһ󷨡
ףǸǸöһϲȻûĶ󷨵СȴȤ

λ˼ҾǵλүӵĶӣõӵװĶĿһգգ˵侪˵Ļ
νľˣֻЩжԣ˵㲻ʲô˵ģʮǰոճ֪ʲôͷ顣ʮǰƫƧҴ壬ҲûУʮǰֵ鶼ûʮǰʲôͷ¶ҴҲûĸ֪ġ
λ˵ĺˣܰɣ˻кˣ
ǰѵǵõ𣿡

û飬ЩҵгɵĴû֮жһЩʮʮˣ뺣ǳѾõʮǰѾ˼ˣʱֵȫ䶯Ϊ뺣ͶʵĸȻҲ֪顣
ǮˣҪȥ׷һЩĶܻѡˣҲĴ磬綼εòʱֻܳ𣬼꣬ǧ궼ϵ˵Ǹöá
Ŀˣǵ𺳿ʮֵĴʱʮǰЩоһЩ͵͵ŸһЩо
˼Ҹ飬뻹λ˼ϸ˵һ°ɣⳡĺƷɳֱԼ;Ҿͽ̨˼ˣ롭
еҲͿҪˣλͷȾ֪ģе𺳾ҲѾȺˣڷǾرƽͷ΢΢һЦһʾͷڿԽⱦͷˡ
ǣͷһһЩھͷڼҹģ͵ֿ»һ·ġ

Ҹ˼Ϊɵ飬ʵһ£ǳôģǶ󴫡ʮ궼ѾȥˣҲû˼ҵϢҽѾʮˣ˼ĻҲһʮˣΪʮең
˵ʮ㣬ûа㴭˵ʱߵļ⻹һһʮֻԾ
ͷȻаʮˣĸĻһʮˣ
ʵ̫ˣҲϵˣҲʮǰΪʱҶˡɾʮǰˣʱϵҲһٶʮ꣬һܹͨһٶʮ
ʲǧ֮һ




754 Ҫ
ͷһ֣᳡˸סˣͷȥҲʮ࣬û˻뵽ͷȻаʮˣȥȻ᳡ļʮҵҸ̻ҪӲࡣ
¸ʮ꣬Щ˵ѾرҪˣǿǻϲЩġͷȻһЦеĽ񲼸˿
һ̵ͨĺӣӲҲͱȰƴһЩȴװѿȥΪƯĽɫС˶ס˺ֻͷзѰСԿףСĽСԿײ嵽Сڣת¡

һöڻ᳡ڻص˼룬ͷͷͰСԿս˻Сէһս˻ȴУͷȻҲռ֮ոǰѽɫСͰСԿ׾ǱսԼռС
Ҹ׸µһƤ飬ҸǰϰһЩҲǿЩܹİɡҲǺֻҿԸߴҵǣֻҪѧһҲ㱣֤Ҫһ彡ǿ϶ġͷ˵ߴ򿪺ӣóһɵƤ飬ϿӦЩͷˣҿСƺҲСࡣ
˼ң˵ʲôãֲ֪ĹûǼٵĹãǶˣ˿Ҳѧ湦ɣ
ϾǼˣڳһλеʣȻҲ彡һֵλϸɸʮ꣬ӹȴһ첻һ죬ʮ壬͸оʮĻһ»ֲˡ
԰һҪͳⲻ̫ʵɣܲܰǵǮֽհɣǸһƺµǸ߸ͷֵĺô˵ﻹʮֿõǱνŵġ
ŮждΣһ񹦣һ˫ӢۣȻһƱ˽󹬡ŮҲ⣬Ů˶ȥˣһѽһӱȥ٣ǵö
Щ˶ȱǮȱٵһЩ֣ȱٵһȤֻҪϲʹֻһ򵥵ĵǳ£Ҳø˵ĻҲĸԸ

дͷһͷ˲ٻԱָ֣ڵ￴ĵǲСЩС˵һץһѡǶʮһ͵ĶЩνָ֣ٷ֮ʮŶƭӣˣϷƭӶѣЩ̳ϻ˼ʮϼһĸûмЩƭӣȻҲͺš
ͷҲ⣬Щ˰˵Ȼȥ˵ȻҲԼ̡
Ҳǵ˴ҲţԽһΪұһЩƤϵؼҲǸҿۣҲǸһŷݰɣ췽źжϰɣҲЩؼ̫ˡͷͷһԵ΢Цŵͷͬ⣬ʾһԵļԱܿĵӻźžͱжˡ
ͷǴĻԱ¶ˣĴҲ۾ͷʲô

ͨĵӻ汻жˣͷĶҲûжิӣûЩյһʼ·㼡ʲôģǿǸǿ׳Ĵͷ
Ҿ͸¶ְɣһλֵܳһ£Һȱͷ΢ЦŶԸոնԼ˵ƵǸͷ˵
ͷǸ͵ıҲǸ쭺Ĵˣ⻰Цү̫ԼˣǿһƽҵȲ㣿
а룬нĳɾͣľһ뺣µƬҵʮ궼ͷȻսӣҪӱֱ̫Цˡ
ȲȵϣԾ֪ˡͷȥǸƽ͵ʼվû¶ʲôı顣
Ǻã˵ҪôȣҿȺ˵ˣҪǱԵ㣬ҿɲʲô𡣡ͷЦǹϣҪʮүӳʲôֱӹˣҪεģ°뱲ӿɾˡ
ͷȻһЦһ䣬ˬʵЦɣҲҪ˵Ļǧ򲻿ɵģȻĻҿɲҽҩѵġ
ã˵ôȣͷЩŭˣһͷԾƲƽ
˾һͺһӣǮҪӱҪʲôҲܶӡƽҲǿӣ뺣ܻ˷ˮ𣬴ѵһӶûһλƺ£ѵֻϢ￴ӻ棬ȴܴ᳡Уһݵ




755 
Ҳ˵ͷǲİʮ꣬ϴͷĿĽɫױ˻᳡˵Ŀ⡣ͷҪȵĶܼ򵥣ǺܸӣĺʹͷӣƺΪôͷķڷ˵ʤơ
ܿ᳡ڱһСյأһһ׶Ҹߵ̨ӣͷʹͷ˸ţϾҪʼˡ
һһҪ¶˹ˣƫƫͷǸոðԳʲôͷĶӣѧʲôƵġ
ӿǵ˻᳡˵θڣһЩԱǶλվΧԶĵط۾Ҫͷʲôϡ֮
ƽɵüӰѾ뺣˶һͻƽԹϵһԹЦһЦҲ˶Цˣ޵ҲЦ
Ҳ֪ǳʲô磬ȻͷǸλÿ˿᳡λϣƺһҲⳡ֮ս
ߣ˾ǹˣһǳòҹˣжʺ޵ո˼ǧˡ

ҲʵԩίոǸ˿ڵģΪʲôȥ˦۸ǸˣƫƫͶԼ˦ĸеİأ

үӣɵˣҪǵȥˤ˹ͷҿɲİԾҪʼͷ٩ͷӼ䡣
үӵʮ㣬ЦһˣҪˣҪɾͲÿˣʱʱҪǮ
ףû뵽үӻͦʱֵȻдʻҲˣͳҾͻģͷһЦ°һֻǿ׳ұ̨ۣϵ档
үҲѧ˴ͷ°ӣ¶ԱȴͷҪöһֻұֶۣ֣Ҫƴ
ͷӵֺⰡ
԰ûǺð߰ʮ˰⣿

ͷһ°Χ۵ЩǱ㷢һЩԾĵطճ˵ʮˣƤ͸ɺˣҲѾήˣֻʣƤͷˣӹǿ׳һҲͷֱԲһܿԵļ
ֱͺһ˲˰ɣҪǿͷһͷİ׷˵¶ͷӣЩǻ治ϻһ塣
ͷ°ôһѾڳĲˡ
˽ִһ𣬵λãͷҲɵȻ´֣»൱׵ġ
һͷһԵĸоͷĵ⾹Ȼ൱еԣͺ˲࣬϶йŹ֡뵽ͷҲҵˣֵ˼îһɾʹһӱ
λ׼ˣſǵ㿪ʼˣ˭ȿϱˣԵĹвŲģҲأȻĻҲ䡣ոʦֳ䵱һزС
һһ󶼲̫ģЩһԴԼϰһƫȥˣ˵ҧгݵĺҽŰԳأʵЩǻӰ˵ĵġƫˣǱӰϵӶƫֱȥˣҲˣ൱ټ˵˼ڱˡ
һ


ͷƺһոîǹɾһԶȫ˳ұϼͼͷһ¡
ͷȴɵĺܣֻ۾΢΢һЦ̩ɽǰɫĳơ
ƾͷ־ͣھʮȵķһͷҪˣͷӹȻЩŵʹ˳̵ľ
šЩأ
ǲͷǳûˣҲɴͷûа⵹֮ǰȨˡ
䣬үȻһƽĴö࣬ϲĶ֣ƽûһ٣Եһ͵ͷбôõӹǣôǲЩԭүӶֵ˾塣
үӹһЦ˵ˣѣƾ㣬Ҫһ
˵գүһƺͶʵǴռŪһСƿӳ
ţүʲôͷСƿӣװһЩɫҺ塣
ү˵һֵֻ׳ϻѪҵ֮ռһЩĻѪ׳кôҿСԵˡ




756 ǿ
ͷС¶һ֣ͽЩ򸻺ǸסˣһʮͷӻӹǺֱէࡣ
ǱŻãҪҲѧʱʮ껹ͷһӲʣܶʮꣿһٵĴ󸻺˴š
ͷӺĸŮˣ;ˣҪѧǾͿ۷𣿡һӵĸ롣

֮Щж߰˷ˣͷ˵Ҫ¶֣ȻݣҪ¶ĵڶ֡
ͷҪڴҵǰչļܹӵʱڣһһֵĳƪŸӸһֲ¶ı
Щȴͨ˵򸻺˵ɾһ޴𺳣ͷӸոյһѾðһͷȴҪģҷųڱһ֣һֲ
ȻոͷӶӮ˴ͷʱٷųȻûˣǻһֿȴֺܾϲ̬ȿͷӵıݡ

һƪ»ձϵűҲ뺣һţԿȷŵүӴǰûȿƪ£֤һ¡ҲǼ΢죬ͷʵ̫ˣ˻ô
ܹ᳡ϻôһݣ顣
ţƪȷʵշģҲˡһ긻̴չ˿ƪȷʵԡ
Ҳţȷʵ췢ġ

ãȻҶȷţôүҲͲȾͱƪˡ΢Цŵ˵ͷ˵ƪŸӿ۳ű֮ģǾǧ˰һʮ߸֣Ҳ˵үҪ֮ڽƪһֲģǧ˰һʮ߸ȫ֤үӳǿļ
ǽұְɣүӻỨӵʱƪŸӣ֮Ǵҵ棬ȫƪӱ
һӣЩǱһԼλ֮ϣ۾ͷӵľʱݡ

ԱҲүӰһϻΣүƽ͵ĿϣһűֽĻĿбŷһԲƣһһеĳֽϵСɨȥ
˶һεĿүӣүȴ˿ϸļݣԶ߽ʱҲһЩȤźŸѩУȤĿͷıݡ
⵹ͦ˼ģҪǰ֮ŪʱѧǶʲô޵ˣСʫᣬЩŮŮҲõŵѽ
򶨣ȴѾ¾ҪǱƤֽŸﻹмʮڣͲﻹĸ̻赽ʮһ顣
ӵʱܿ͹ȥˣСĻүӣүӽֽ᳡ĽֱŪһ¡

Ҹұһƪݰɣõڤ䷨ҲǱƤҸһڼ֮ʱǿн˵ȫڶʱڽм䣬ұһݰɣλÿжõһıֽ
үӵһЦӹݹһͲűβıе1218űʱʮ֣ɽһȼͱը¼ݵؾ͸¶һЩڤ𡭡
𺳣ʮ𺳣
̶ӵʱ䣬үӽƪűһֲıһֲ
һҪǱƤ飡
Ӿǳüٷ֮ʮļҲҲҪǱƤ飡ǿļ䣬ܶʮ꣬ҵҲֵˣ

ڳĶ򸻺ȥƺװ֮⣬ľҪǸͷˣҲʮģĴ󲿷ֶʮˡͣƱһѣܶʮ꣬Ǿ޴ջͺ͹ʱĻʵһĻʵ۶ȥȥʲôҩɹѡ
һǲģᱻȾΪֹͣǰˣǱͨҪö꣬һҪΪ˳ŬЩдǮͨˣΪһʮ꣬ЩΪ˹ԼļҵЩΪ϶ңʮꡣ
ⱾصƤĳ֣ʱǷˣһʼ˻үӲһƭӣڿ˼ҲǸģ


757 
ͷӵĵѾ¶ˣǰ¾㹻ЩǿǱƤĳֵˡ
ͷƺϰݣһҪ¶һ֣ȻǼɴҪۣȴְβסĺͷӵ׻жپԼǱƤ黹ܹѧʲôõĶ
ҲҪżͷȻһЩԼ뷨شҲ֪Ƥϵ֮ˡĳҲˣⱾƤҸ׵ʱһѨżȻãʱʮꡭ
ֻû¶ͷȴȸ˼Ľ˹¡

һֱϰƤֱһ죬ҷͷͻȻȫˣҲˣɫҲˣħһȻӳ˼ңһӾʮ꣬ʱʮ꣬Ҳ˼ҡ
׸ңѾͻ书ϵϰٹͻˡʵûôףһȾʮ꣬Ҳ˻֮꣬һ츸׸ңٹҪԶ뿪ˣҽҲʼϰ书ңܹʮķĵϣԺҲлˣûȥѰˡ
Ǹ뿪ʮ˸ͷȴֻ㣬ԶҿܴԵҵĸˣ
ͷЩߵı˻Ŀ۽ǣˮµë̺ϡ
벻ү㻹ôһ£үһǳҪðɣͷпһߵĻڳЩԱҲͬС
һȾʮʮģȥȷʮֳ˵ģ˵ǵʮˣʱһСʱСʱЪ˹
ү˦˦۽ǵˮЦʮ꣬ϵȻʮҪãֻҴעԵټ˼ңò˵һź
ҽⱾµƤΪѰһһ״һ仰ˣ
ͷվɨŻ᳡ڵĸǣ˵ҵĸ˵ûл㣬ôһ뺣̳УҴƤΪиܺĸʶһ£ܹҵԵˣҽѽ
飿ôһžôˣ
үҰɣҿҸѰҲĸʮ꣡
͵˰㣬YĶʮüˣʮ꣬㵱Ϊ˷ϻͯҩ

˾޴ջǰЩͿʼʧ̬ˣȻ⼸λʧ̬ĸʲôһ֮ҲǼĶ֣һһ㲻ôǳ
мλͷЩʧҡҡͷعͷָ˵Щʲô
漴ԱȥոǼĸ˳ȥ
ƾʲôǳȥûǮҲǱ飡ſң
ңҪҲǸԵˣ

ʮĸĸ˱˳ȥ᳡ھʣʮλˣͷƵ˶С
ͷɨһ³ʣµʮλԵҪǸͷˣʣµͶʮңһЩʮģȥҪλڵĶүˡ
ͷȴûƵܾͣãǽĿⶨǱǸȥΪªˣϡ
ͷӽĿͣͣкü룬һӾ˵ע⣬Ǹ޵ĿðĵǸªˣҲ֪ǳ˻Ƿ˵ˡʱȻںźƣѩУ˿ͷӵֱӣѹͲ̫ں¶һ
ȡͷһͼע⡣
ûԴҲûأɷԸԵǸС椸ιѳԣɳԵǸСѾˣٳĽڵˣҲԽȥ˼ٿǮˡ
һﲻɵ˰ɣðģôԱǰҲûӡ󰡣
԰Ҳ̫̫˰ɡ
ͷõͷĴ࣬Ȼѧ񹦣Զʮ꣬ңʮ꣬мʮ꣬ЩһҲûĻˡͷԾЩˣȴ֮ѺžƣҶΪһǷˣ˿϶Ƿˣ
Ǳλѣ֪ôƺͷǱﲻסˣԶʵܸоһɲͬʣƺǰࡣ




758 ͷѪ
ţѲüˣߵʱϼʮҴؼԡ
ȫͷ˸ĳѣιѳԵС椶оЩˣһȻѿǿԼĿȴǻģоҪԼƵġ
һ˵һŮ޷ǾٶһһɿһåȻ󽫸߸Ьȵŭȥһ࣬߰ڰͲڸϽ˹ȥˡ
ȻŮھǵڶֱˣһ뵽ԼǸоͦģȻǮǳʵѿˣ˳ĶûʲôһƫƫȥˣԾͲԳƣоһࡣɾôһﻹͦԸıſʵǾѽ

˶ס˺Ըո˵ѵĻһˣ˶ǰǺֱð
YķŲҪЩѣ㶼򸻺ˣĶЩʮǮһѣ
̫ˣ̫ˣ
ȣȻλѻæϷ㲻ˣһóһʯҪⱾǣʮλԲμӣ
ͷҲʵˣʵǲԼȥƨˣԾƹֱӽȥˡ

һͷôһ˵ȫѪڵĴȥʹͷҲ֮УֻʣôһڻںԵС椵飬һЩӣRBȥˡ
ԵĹ̺ܼҲͦѪ޷ǾóһʲôʯͷȻÿԼָԼһѪʯͷϿӦͷ˵ҪǷϰƤˣԼѪȥŰʯͷԺɫԵԽ죬ô˾Խʺϰ
ʮ˸һȥԲǿʯͷ˹Ƶģ˵ĺɫѪȥӲûһ㷴Ӧտʼȥļ긻һĵӣԼָϴ˺ü£ͼѪǲȾǿʯͷ
עȻģǲʺǰѪȫǰʯͷϿҲзӦġ
λˣעԵͷεҡҡͷ˿ʣµλûвԹʹͷ˱Ͼ汲ͣԻǺʶȤԡ

Ȱɣ棡ͷѣ֪ȫÿԵģҲżȥԡ
ûĵͷۣҲܾЩȥԼָһʺѪҺǿŰʯͷ档
ˣıɫˣ
̫ˣΪʲôѵҵѪͲ찡̫ˣ

û뵽Ѫһȥʯͷıһ˿ɫȻһ˿΢ʯͷıϡ
Ů޿Եѽͷ¶һ˿ϲɫҲһ˿ˣΪѪûǿʯͷױĵز
Ե
ﶼЩԼ۾ҶûӦʯͷӴԼѪҺ֮ľıˣѵԼĿϰ񹦣ԺҲܶʮꣿ
﹧ϲϲ˰벻ĻԵѽ
ǰҴѽ

ԵЩϹͷҲɫںԺͽһ
ϲѽ벻㻹ĻԵѽԺҿɲ̫ѽһǺܴһѽͷʱҲһԿЦɲΪԼ˵ѪܻʲôʯͷҲˬɴֱӾͽӷƽˡ
ͷʱȴüͷԴͷ˵ˣҲһ°ɣ˵ҲԵأ
ʵ˾ͷˣԶˣء
ѽҲ°ɣû׼ҲءȻͷ̫ðЩĿ˴ͷһۣһԼɵЦء
ʱҲΪˣ׷ԼʮˣҲû֣ҲܹԼѽʵǲϲϵһ⣬ȥˣȻЩŮ˺ϲУǸϲְ͵ġ
ǺðɣҲԿͷһЦҲʲôָˣֱҧָѪ˰ʯͷ棡
ЩѪͺȾһʯͷһӾˣͷʯͷͻȻͺ
ڵϼ쳤̾ף˿ԴʺˣϿɰð




759 ˹
ҶΪԵ˽û뵽ͻȻɱ˻ƽҧ𣬿ͷҲ֪Եһǻƽˡ
ƽǸʮǰʮ뺣ͯˣһ˵ºȭгʮʹ뺣еȭ̳ļ¼ʮ˳ܡ
ǿŴȭңʮ껢ƽ뺣ͷ˹ɣʱҵ㷢չ˽˽ɣʱƽһٶ򣬵ǷʮǰҲ൱һʾ޿ˡʾ޿ʣƽõ뺣ͷٷ֮ĹɷݣҲٷ֮ĹɷݣΪ뺣򸻺

үӣǣûи⡭ƽҲԼ˵ѪȻħȻʯͷȾʺ죬ǿ˲ֹһǰ㡣
ƽЩεĻͷЦ㿴ոտ϶ǳˣһǽָͷҧ̫Ѫ̫࣬ŻʯͷҪҪɣҶЩĶ̫ȤֻԼȭͷ
⻰һΧЩǸ벻⻢ƽȻὫĻԵøȻ֪СӶ˼û뵽鵽ز
һʼɫÿΪԼĻԵȴͷѹȥһͷ⻰ȴͻȻͻˡ
УУҸ׼ʮǰԤ˵ģһλӵŽʯȾˣⱾ񹦵ۼ̳ˣҪѧһҪѧһҪԽ㣬˵ҲҸΪɣʱܴȥҸˣ
ܾͷͼŴӵŻƽһѱһ˵ţ͸ոǸ̹ȻͷֱˣЩš
үӣЩɵĲȤһ˵ĺáƽϽƴǵ˵㻹ԽɣոѪҲʯͷˣ
˵ȤǼٵģÿһ˶ǱʶһѪҺ˵ǻҪǿҪñӡҪñʱ޷ǾǮȨһҪʵܹѧķļ֮йĿܣܹбȳ˸ö޷ؼѧϰϻУ
ƽʮǰ׷ʱˣʮˣ챼ˣҲûҸųɸӡ޷Ǿǻ⣬ﵹҲˣͷһǺȵģرãȥӾ뺣һƱ˶֪һԻϲԩңýһģȴ֪Ϊʲô谭˾ôʮˣҲûƽпʧ䣬ȻİŮ˵֮
ҲѧˣƽѧɡﱻƽС֣ͻȻṳ́ʵ࣬Ҹ࣬ԭһֱΪɵһԼ顣
ǡƽƺ˵Щʲôͱһ״ָߣɵǺǵЦˡ

Ʒ˸ˣǱνĿƤ˴ͷƽͷջŻ˵ķģȻû˽ĻɵɵҲ֪¶ǰ˾ŲʮˣڵڶƷʲôû̫⡣
ⳡŽһ̣ȴոһֱЦķԱŮ֧ˣĿǱƤͣ˼ӣ¶һ˿յ΢Ц

ڵڶƷҪ֮ʱ᳡֮ͣ˶ǴRBɫʿļһȴ۾ͿһʿȴźīĲײļһ
ţһôˣѵһ
ǰһ˼ҲܹYD˵ֻܹ̫øոһʱûƺãֱӽʿ͸ˣһﵵȻֳһҿǹģòƻСһ
Ѿ˪˵ģ˪ԸӦòм٣һﵵһ˵ıܲˡѲɻоֲԽ˵ĴƵԼϣ
RBʿļһ᳡ûܵЩ˻ûӸոǱƤǸʮϻеͷͷں˸λ£ͰԶ
ʶĳ￴һۣ΢΢һЦǺ⣬ȴ˹ЦʮֶģҲ֪Ǽ٣ǹʵǹͷ




760 ǧڵĲر
ƽ˺ûҲƽ˺üӣŴӸոյлع⵹ڶƷĹҪĸ߽еʲô𺳱ݵġ
ܿ칤ԱӺ̨Ūһӣϸһ˿ǵıǽĵڶƷ
ƺµһٰʮĵڶƷΪһϼļ֮飬뺣ϼŽϼģһλԱðΣմӱʮ׵һѨнġרҵԱк֮˵ϣӻ˵˥ϣźɺۣƳɿɷݼߵĻױƷһŲɶõı飡
ǰǱƤ˵ż֮Եûôˣֻӻ˥϶ѣ˼ǹһԻͷǶţʡ
ҲֲͷҲû˵Ҫݣֻ˵ǱµĹ飬ƺҲû̫⣬ΪǴͷû뵽ȴǱ˷ͷȥˡ
Ȼһ̨µĸǣЩȻżΪıûʲôġ
ż֮ļΪڣÿμӼ۲һǧûѳ۵ģļΪڣ
ûѳ۸߹ڵģЩˣ˰Ӳûһ˽мۡ
ż֮ӻ˥ϵĹܣŮԻ߳зǳĹЧǧ꺮µĶѨı飬Ч
û˵꣬˼Ӽˡ
ʮһǧʮѳһǧˣûѸ߹һǧġ

Ȼû˻ˣνǧ꺮䵽ʮŵԽһǧļ۸ս׼˵ͬѧΪʮ
ڶƷûʲô˵ᣬνǱѪеǧļ飬ܲЩʲôרҲűǼΪǧļ֮飬ʵһųĺ飬֮ҪʵҪʮֿ̡һЩǧϵı֮ڳһŵ֮£ǻڻˮ֮ܳΪӣҪʵ飬ûĺۼӸǲܵġ
صйںϸ⣬ĺνǼѰңһһ鼫ıҲֻһĺ飬൱ź齫ĺȫյˣ˵ȫۼӵźϡ
Ҳ˵ϼҲֻôһź飬һźǺεȵ󣬻һǧû൱ֵġ

ϴּ񵽱ѽƷزСͶذ
Ժ𣬳һƷûȺϴƨ
ϴƷڣҪȻܵõ𣿷ǰ춨ģһʱ͸ǿƷֵܹ֮˭ѽ
ϴţʣ൱ţʣ˿һˣѧ˵еĻˣõ൱ޡ
ˣӵƨˣһ㻹ǸϽȥ̽̽ǼڵʵɣǿɵúúõĸһƱôǲʵǶԲ찡
ָĴȻǼˣʵ϶ŲǮƸոձʮڣִҸʮڣǰҲҪһƷҲǿˮƣ϶Ҳ˲ǮġʹԼСˣ첻ɱȻҲҪｫǮóһʵĻ
ٺ٣Ǵ󷢺ư
ȻǺƣȴʲô֮ƣﹷյRBкǧɹһˣֱһ٣ΪٵսһƱǮȻǵλʿĿڴˡ

ϢӣһƷ㱻󣬾һССĺӣСӵȴһʮָӵ˵ʵһƴӵͼҲ˵Ҫӣͱ뽫⸱ͼƴһͼʱºܶСϷࡣ
ƺµһٰʮһƷװвرͼٺӣٺ˵װһرͼӵЩص˽ḻɵйͼֵСҹһGDPİٷ֮һ
Լ˵⻰ЩˣԵҲر㣬ȾͶõ˵ǣҲġ
͹һGDPѾ40ڣֻ൱ڰٷ֮һҲ4000ڣ


761 
ϸձ縻˹аʾڵһҲ׸ܼҲҲ߰ٶټˮˣҲͲǧңǧҡ
˵ĲرͼеĲƸǧڣôҵõǲرͼеĲƸôϲ㣬㽫Ϊ׸ˣȵĽǰˡ
˵˵ʵЩˣĸŻôһʴ󱦲أ˾ҡһΪǰĸ̡ȻǮˣҲֻЩڣʮڵĸǰЩͷȣ൱Ĳġ
ȻرͼĲƸܶ࣬û˽˸رͼƽˣ⸱رͼ˲Ŵ㽫ó⸱رͼʵԣǻƺµĴϰҵʵġ
ƺ֪Ҳţ𵭵΢Цҽ͵

ϰ嵣ģǺǣƺ»˼ѽرͼҲģǴϰԼôȥҰǧ˭Ҳѽһ̴΢Цɵ
԰ڿǵЦˡ

᳡ĸǶСֻ˺˲һĬƺ˼ۣûʼνĲر˾Ѿˡ
Ҫ˵ˣϽɣԸŵľţԸĴŲˣ
ƺ࣬ܲͷĳ˰֣ԵRBҲվ

˲ǺòĽл˼û¶֮⣬ǰʾҰⳡᡣ
ǻƺµһٰʮһѹƷһֵܳǧڵĲرͼݴ˵Ҫ󣬱رͼļΪڣÿμӼ۲ǧ򣡡
û˳۸ڵģС
ʮŶʮڣû˵꣬漴᳡ھͳһէıֱۣӽǮӵ˶ʮڣļ۵屶
ʮŶʮڣ
ɫѿӸոռߵһ˿Ц͸оЩԾˣڿȷʵè塣ڶֻһʮڵ֧ƱһͰѼ۸̧˶ʮڣ׼
ѵй¶ԼǮĿ
ɣǲǷˣȻʮһͦĸ̶ɵñֿˣ̾ڵ˰ܼҰԼܹҲʮڣ˾ȻΪһĪеĲرͼҽȥʮڣ
찡ѵıĴڣ
пܰҪȻ˻ᷢ谡Ҳ֪ļҵĺ󱲣һóʮֻΪһӣͷС

˶ס˺Ȼ󱲵Ѿ˵ˣǮҲҪǼǸҵͷˣȥ˵аʮڣҶǼŵĹɼۣһһ䣬û׼дͱʮˡ
һӾǼʮڣɲЩϼһﶷģҪǱسԴˮˣУƺµϰ嶼ûҵѵǻҵ
Ҫ֪ƺµĻϰ˵ͷˣֶθǿޱȣҪȻҲסЩ򸻺

ʮʮų۶ʮڣûг۸ߵѡ˵Щˣۿ벻ģ֮ǰ췽һƷʱĻ᲻˳ۡ
ڿȫǶģȻʶ֮˵ģ˼һͳ˽ʮڣ
ʮʮһڣ
һμӼˣֱӳƴǮƺɫһѿ˼㡣
ߣȥˣݺݵĵһֱ֮Ӻ뿪ˣҲɫɷ׵ĸ˳ȥ

ʮһڵһΣ

ʮһڵΣɽϲλʮѣλرˣҪ뿪᳡ʱǵԱȥصת

ƺµһٰʮôˣ˻ϲ˳ֳϲһƺһҹ֮ջ˰飬ͷƽҲʮֵ⣬ȵģһţͷҵһĴˣȻͷܲ컹˵
ƺ˦˦ˣRBʿŹԱȥرеĽˣòƾôˣĴӮһںͷҪˡ




762 ƴ
һʮһıпǧڵĲƸλRBʿ϶ˣڻƺµһųڴͰ˽һλʿػ⻹ĸǧɵµУͷĻһλǧڸϡ
ݿν൱ʮúֱúĿ굹ǽ͵ֱͣλãȻֱ˴ߡ
λʿոմӺͨڳжʮλʿǰǰΧȥÿһ˶ɫŵĶܡ
ƺ֮ܳΪȫĵҪΪȫ൱ãڻƺºʮĹԱ֪Щͨû֪ĵַ
ǧɵЩҲ֪Ķȴˡ
ﲢ뺣ģѾλˣֻҪ׵ĿǰһƽأֱѾȺˡ
֪ǧôģȻǺܳģ˶ɫĴӵһһǰƽȥ


һҪʱͻȻһ˺ġ
أ
ڸһ漴һλRBʿڳһֵ󣬽Χ롣
ǰߣ
ϱ֮ˣһʮ㣬ЩȻǰѵˣȽĲһǰƽء
ֻʮˣֻҪʮףֱɻǾȫҲֵˣ
ôһƱˣӲûŪʲôŲʮ׵ľ룬ӵĹڡ
ɾڴʱͻ
ˣ
ˣ
ߵʿ֪ʲôаͻȻزѪ£һգ۵ĹΧʮͨʿ˼һȫض
ȫɢ
ڸٴ͵һȣϵЩոյµʿʬ嶼΢΢һ˵һǰڳ壬ȺһӾɢˡ
һ߰ףֱǰȵ
ڸϵǰһСëһֱӱ˽ŵ泯ǰֱȥ
ಡ
˵ʱ٣ʱҲȷǿˣ֪ĶͻȻðһƬʯӣǹӵһɢٶ˿СھӵһƬʿˣҽɺֱĺʱͽ֯һ֡

ͬʱڶһƺҲ˲ʮˣһƱҲ߳˹
죡ӿҪǿֱǹкǣһҲҪ
ͷҵĶң죬ȻŶƺԸˣһƢ𱬣ϴһ˿¾ΪԼĵǹˡ

ƽߣڸϴֱǰֱȫװʿѾˣѾʼ׼ˡ
ˡ
һ죬ͻȻڸϵеŲرкݺݵˤ˵ϣڸϺüһŭȡһĳⳤ׳߻öࡣ
ֻڸճϿջһһҹվȻһһ⣬ͬһ绡ֱǰ
һĵǰֱӽվһRBʿ룬һߵһߵңмһЩ˵ϣѪʱһء
ⲢûͣҼǰոʿڸϴһ͵һԾĵ˳ȥһǰʮ״һڰսǡ
ҳ
ԭⳤϷ͵Ϯ˾ͲǸʵҲ¶ˣͬѧͶǸ
ĵ˵ԾʹʬҰȺߵһڣԾһС¥ʮ˳˹
ӸǽǺ
ֿһС͵ĳڣԱƸϽһųڵУ׼ǰǼҪȥֱݺݵĿ۶˰Ҳ޴ĺú˼ףƸϽסӡ
䣡
һ죬ڵ׼ȷĻǼֱʻԱûüֱۼֿ죬Ȼոձһʯϥؽڣ֮յĶһڡ
ڸϸոæ׽û뵽ôһ£Ҳûа֣һڽһֱɵˣָȥץˡ




763 Ǵսҵ
սһûйս˼һʮˣǰɵʮˣߵࡣ
˵Ŀ궼ϣһǽΧöԷһηĳȥǹɨ䡣
Ҷ˷£Ҹӣһ˿£ϸ߷Ӳɵ·ֱ˵ǵǹ룬ӵûκεʹȫ˿¸ˡȻŷ£ҲಿλûзģҶרԷԴϿǹ
̶̵ļӣƽ˶ʮʬ壬˶࣬ôǹܲУǴҶҵ塣
϶ԷĻʵ̫ˣǱ볷ˣѪЩѪģЩùڻʿϵġ
λǿڸϳҲմѪڶû͸ͷӴ˸£һ߹ҵˣһڼ飬Ȼǲ֪ǵλõģ
ϣǹܲôˣǽȫҲҪⱦĶȥߵѾϵɷ˵÷·Ӧǣǲùˣ
УȴǱ߳ȥڸɨߵʿһۣЩʿڶͣˣȻ˵̸ҲҶ˵ʲô
ǧɣԶҪôһڻҵĴڣҲǲŻָӱ˵
ʮڻǳǰǰǻųȥģʱڸϵͺһжʮǿ׳ʿΧ˹ΧУʣλµҲȥ
ҳȥ

һǹսÿǰһ׶һʿԴԽֱð̶̵ʮѾʮˣֻʣ˻µӺгӳ֮ء
ڵģҪˣ׷ȥ
ô׵ķŹЩˣһһ˳ǹǰװˣŽʣµʮһֳȥ

ľ벻ʮףӵɣһ׷һӣܿһ˾Ͷסˣ˵Ļ̫˽ǱƵһķϵľ¥ڡ
ϡյλڸϵĶߣڿܺѴⱦгȥˣҪҾͽⱦз¥ڰɣװӳȥȹ˽ȡ
Ѫĳ룬˵ͷӦˣű㽫ӵסűĵ¥ˡ

ܿⶰ¥¥ѾǻķѾˣػҳ˵֩
һСɨһܣҲûʲôòضĵط૵׷أ
СҲƽС˲ٵɨѺ๤ߣмŮùޣɫѾˡ
ţ
ûǰһһɨѵĺиС룬ɨ忪ԭҲһڳϸһĺѷ֡ڳвٳ룬ر˳һĳ룬Сķ˽ȥһֽɨȫŹԭλ⽫ϵļƵ޶Ƕɨ϶ˣȷû˻᷸﷭ɨ¥
ʵӦð̾ΪʲôûֽӽָĻͲŸǹֵдȥˡ

һ¥һӰ˾¥ڣһµ¥ڼɵļܿС䣬
ٺ٣ҪǹٻһץģһЦǶɨѵǰɨ忪
ɵͽĺõˣɲôSB乤ʵ̫ˣֱӽӶռУ漴ҹɫ֮У뿪ƬǷ֮ء
ڽ˶ˣֻж˻ⶼĵˡ

賿룬һƵͳ׷ڣͷƽû˯ţڴշת඼ʮϰٻˡ
뵽ͷƤϵĹͼ˯ת˼ʮ϶һȺˣɴͲ˯ˣִӴߵǰ򿪵ƣֿʼⱾƤˡ
᳡ѾСʱˣҳ췭ˣȫǷ֣ǶֲʶļһȷʵЩΪˡ
ɾƽһĸҳ鰡飬ϻҾҪʼˣǧҪ̫Ѱϻҿɲʲô˰ҲҪŪ̫ˣҿԷ߱ڣɻᱻץͿѽ
ˡ
ڴʱˡ


764 㲻ʺ
ʱ򻹻˭ѽƽ賿ˣ˭Լ
ƤսУִӳͳһǹȻһֱǿȭͷԷģǱϾøһЩЩ󸻺ĸûǹģǱ鵽ˣҲֱӱУûĸΪһǹĽģǹɱˡ
ƽ˷ǰ˷űߵһͲҾƵרŵһƣ֮⣬ڷװһӻֻҪ˰һͨԺͨΪľססģⱻĵ˴š
ȻƵ귽ҲǵĿǣϵľһЩŮӣֱվ水壬Ȼ⡰⡱Ļֱӽˡ
ͨۻƽվһƯŮӣҲͦʱģϱµôˡﰵƵĶ³յӣͽҪŮźˣ㰲Ҳ㰡ڶ㣬ڹӻҪоء
ȥĵطɣﲻҪ񡭡ƽֱһ䣬ֱӾΪŮǳˡ
Ůɫһ漴ЦŶŽӻأһš
һţ˭ţƽһ졣
šŮ΢΢һЦŶ׼۷һ£ŷͦƯҲͦ󷽵塣
ţƽһϲæ˵ԲѽǺǣϿţ
һԼĽʮĶԼдţǴϵĽһŮţⲻ˼ǼΣԼЩƲס
ƽʮˬĸŮţһεŮǸԲѽոˡ
ǺǣûµģҲ֮СŮ΢΢һЦû̫⣬еżƽűת뿪ˡ
ƽԵʮֵòվſһĶŮ˵ǸֱŮʧǰĹսǴ׼صڣ
䣡
ɾڴʱƽһֱӴˣðǣӺݺݵײ˷ڣˤڵذϣŷű㱻ˡһ£źɫֵĸߴ˳ǰһ̧ͷÿ˵°ͣ
㣬˭
ƽһֵĿˣһﭵĳѾĲϣ⣬񻹴ʲôҺƵġ
ɣ㲻ʺʲô񹦣ǻҪģһһƣƽֻоϱһ£漴һԼҼ磬һѪѾ˳
ƽҲǴɱȻ˵ĵסˣܿعŭźˣȵ㵽˭ĸģ
϶ĸﲻǿŵģԲôһλ

ƺͻƽ˵ϻǳƽĲӻһСӣѪӲӴܿ˻ƽָоճȡ
ٸӵʱ俼ǣȻһҾͻֱնԴҲҵõǶһҲǿ㻹ӵķϣ뺣˾Ӳˡ
㵽˭ģһƽݺȭ̽ʮ꣬ѵССвֵͰѵ￳˾һҪһƽûôףƽнžʹӵź˵ָԼĲӴȵֻҪһĨⶫˣ
ȰջƽӻȡǱƤ飬ˤڵϴӾ֪ϲڱģ㲻ҪⱾֱȥˣΪӵѪҪǮİ
ಣһյ죬һƤķϣ˹з˼¡
ǺǣҲʲôûջ񣬽ջһŮ˵ģκ书ҪĶ࣬ʲô񹦣ô죿Ҫܱʮ꣬ϰ꣬ô죿Ƕƽ˽ҲжһƿֹѪҩݸƽ˵úϧǰһаɣν񹦣ֻ֣۽ߣƲãͻǸʲôͷһͷ¶һȻˣҲǸͷ˵ˣԵټĸףΪҪѰԭҲл죬ʱȥĸףȻĸ׶û취صˣлٻ𣿡
лټǸŮ𣿡˵һ仰α˷䣬ֻһګĻƽɫĻ˼Щʲô




765 鱦
µһ죬˯úھƵһֱ˯ʮһƵ
ĵһ飬óǿոմǿż֮飬ӷ£Щ⾹ȻֱӴӣֱߴûС
ϴ˵˰ɡż֮ʵϾɱЩɵģ֯ɷݺͿǲġѾĵƮ˳վڴ󴲱ߣҲЩϲĿűӡ
˵ӹȻȷʵɷݺͿ࣬ǿȴεʣҲĶȻһûУʵ̫ˣ˵ⶫôš
ѧĿܻһЩһ˵ߴһʽһʵʱᷢһӿˮһˮоͻֻᷢۡʵһʱҲ˵ڿдһ㲻ᷢ䣬ӾãֱӴ䣬һ˵ӿֱܾɿɵġ
ⶫҪôãҲǺᵽôӵ⣬ҲЩˡ
ҿ㲻֪ôãһǧҪһֻǸʶ壬ȥש
ϴҲҲоʮĺ飬ôڿ϶ֵѽﶼмʮڣѵ᲻ڣЩίĺߺߵ
Ǹܼа֪ڵŮ˶໨ǮżʮأﹻԺĴ󹬿ÿһǮûڵϰҪǲ֪ôãֻ裬Ҳ̫ţ˰ɣҪ桭
ȷʵǹģŮ鱦ױƷ⣬ŪֲرƯӴţȥһ˵ӻڣȫSB
ϴͱɪˣŻھӾ͵ЦɣǱ˲֪ⶫļֵҪ֪ƻͷģɵóָԼϴϲɪ˱˻ԡ
ε̾˿֮鶪ռ䣬ͨ˿ͷ绰һݸߵ͡
ϴ֮ڴｫһƤ˳ϴӻƽģǸȻˡ
˷ⱾֽЩƵƤ飬˼ҳҲû׵ôһŹ
ϴⶫеͷһ伫ΪĻ
ҲСӿ׺òãŪȵⶫҲûʲôã޷ǾһѪĹֹصﶼ¼˲٣ûʲôֵõɪͷ⹦ˣ᲻Ǽһﴵţʵѽ
쵽ڣҲ֪˲ٹˣҶԹķҲһµ˽⡣
ܵ˵ĹΪ࣬һķҲڼմﵽϣֳɹʵ壬ҲͳɾͲˣһȽޱǿᣬ⸱ӲֻҪһ㣬ԳΪɡ
ȻЩҲֻصϿģɻʲô֮ģһëûЩҲûнӴ̫ࡣҴӷ˵ֹΪޣͺҽϲ࣬оһЩ
ⱾƤĹһѪķ߰մķתΪԼľѪճ׵ĽѪҺȡҲ˵߲㣬˵ڱûѪҺˣȫһˣҲܹﵽνĲֹϾȣһЩͳĶķһЩġ
ϴ۽ʵ̫ˣûмķܹȵϵģȻὫķˣĶһͨ˵ǾǾ书ˡпǸͷ˵ɣڰʮͻôӲʣȫľѪĹĴԻҪλѪҺѾȡˣܻôõģҰڵĻ˵ڵ³´лѾСˣֻҪȡ³´лԶʮˡ
ˡ³´л´ʻ㣬ͨһЩʲôʵҲ˵Щ˵֮ԿôΪǵ³´лѾȫֹͣ𣿡
ţӦģǹսʿôҲǺǺڰħģʱһ궼ԲһβģЩħһͲýʳġͷ
ΣҲ̫˰ɣʺԭıﲻ˰


766 Ҳˣ
пǰûüռʬ壬ҲûϴϵѪ࣬ϵʱ򣬱ǰĻˡ
һʬ壬Щ˶붼ǱӵģҲһЩǱŪҵģֳ֮ʮֲֿЩ˶Ͼ죬ҲľŵɫҰףˮֱ¡
ֳذĸ鳤鳤»вǸմӾѧУҵ¶ԱѪȳûһõġԼҲ⣬ΪϣűʬһȦĵĵҪ³ˡ
Ͻֳ֧ܲԮҪˣ¶Ϣ֪ԣϽȥߣӿǹ͹ʮѪƴˡ

һĻҲøܣǾƬ˰ˣȴһʬ壬һмʮ߿ȥRBʿȻ֪ЩΪǵϻвһǹ֧
ͷģǹսһٶʬ壬ﻹһRBˣ¼»̬ȥ
뵽֪ٵˣϽԼĶͷ˾˵绰˾Ҳ֪ǲǻ绨ѩ£ӵ绰ʱԺԻŮıԹһϢ֮Ͻĺ˾Ҳ˵ȽϺã鴦ã˴ѵְλ¾Ҫˡ

뺣ذ;ͷʹѵʱ¼ʼٸȴĿԼСе·ϡ
ϳ֮һֱˣǸͶ㲻ԼڳڴСֱСʯͷҲģֻЩѾȥ˵RBԶҲ֪ЩʲôСʯͷҪһһһƱҲϺ׷ϵһˣ֮εġ
Ǳһˣȴʮֲǵ˼飬ǸصĲرУǴǴͷƽٹǱƤ顣һϵĺôȫˣǰȴʲôֻ֪˵̫YDˡ

ſڵʱһ㣬1ڿεʱǶ㣬һСʱʱѧУתת
ӴǲôһˣǰĦأ
ǰǴﾭôϳˣѲǰ˸У֮󣬸Уģ
ݣôãҲøϽжݸǮüȽŮ˷ȫŪˡ
ݸǮü˼ҵͰ㡭

Ȼ㲻뺣ǮĹѧУѧУǮѧǲٵģȻǸеҲѾвѧСѧУѧˡҲǴ󷽣ѧУŪһ͵ĵͣЩѧʦиͣ
еĵͣСɲ٣ܶ඼Ǹ߼ΪѧҪôûǮŪҪŪҳҲСֱӸŪóеĵͣͣôʮ൱СģȻһҲʦġ
Щ൱簡ӵСţѽ
ͷһؽԼС𿪽УҲͷһеĵͣս;ܲƽˡΧһЩڳûĳǱ߿ƵɫִƼҪˣȻǮȻҲλѾʮڵˡ
ӴⲻǵþûѽսͣãûӳԱһ̫гЦ⡣
Ťͷһԭ죬Լ°ܽȹ˿ƯŮҲմı
ʲôʱҲʼˣһѧУϿˡӦһ䣬ӵĵԿϴӳ˵ߡ
ӡ󣬻ڵʱһKTVĳӣʱǹͷֵȥҺηŵĳӣͷ仨ˮ
ҲսΣʧܶգһѧУֵ٣Ҳôò´һҲŮѽôڻô޵ŮѧУˡ
ôѽһһҲˣܸе˵ıˡһЦڵͣĹڳϾŮһһڡ
ӵһǸǹͷпãλҿǻѰѽ翼һ츳͵ġ




767 ʦ
ǲǹͷͲ˹⳵ѽ˼ѽ㻹ѽ쵹ҲǽŮ§Ÿˣֻһͨ
ɫһٳˣ˦Լ뿪ˣһ߻һ߸п°ԺõľѾ൱ѽ
Yľ͵ɪ㣡ͷݵĴͱװˣ߳ͣͨǻ쵰ںЦ

쵰ǳǹҩһ²仯ô󡭡һҡͷһ߳˵ͣ
ϿλһСʱʱ䣬˵˵ȴ̡
еѧ󲿷ֶ߶סҲֻмˣϢʱѧУﲢûˣҪȻҲôҡڵ§ڵͣҡ
뵽ոջڵͣƵĳȥλʦˣ˵ǼʦŮѡ
Ƶİ๫нʦ칫¥ĵĲ㣬ĲҲǸڵλá߿ٽˣÿһ༶ﶼһӼʱƣʱھĸ߿жõʱ䡣
ʦȻһͦȶĹÿ궼µȶڣʦĹʴҲձϵˡһеʦǺ۵ģÿ춼ҪϿΣһҵ֮ģҪһΣ㻹ʱȥѧشҶйľεŽվڴ͵͵ΣĸСˣ͵ñȥ˼۽һ̵ϴ
Ȼûʱȥ߰ѧǽϴ񣬹ǽĹͿҪ۵òˡÿ쿪ᣬ֣оѧȥμһЩĽᣬһЩеûĴС¶鳤

ĲƵİ칫Ѿһˣڻû緹һõĿͷڰ칫ҲѾˡټһ칫ϣ˲°ٱ飬ϺļԱߵǸˮˮûˣҲûмʱĻϡ
칫ҵʱڷҼļǽָճ̨һЩƶȣҪи꼶ȥμһĽо齻ᡣ
͹רҪμеĽо齻ᣬλּڡԼЩԺеļȴûˡ
ģ۲ѣһûѾһȦˣҶǰķҶˣûȥܡԱ߻һķУæڷûԡ
ѽ˭
ڿļȴͻȻסˣŵûʧɫ̧ƹȥһ˿
СôˣƿȴԼϣ˳ֽԶĴˡ
е϶˹ʵƽ㻹ûԷ
ŶҿƪϾȥԡЦʲôѽûҷжѾá
ŤͷһǱߵķУɫɵÿԭˡ
Сҷɣһ˽군ҡƸϽԷ⣬ɫЩɬ˵
ǲС˵ɵϣҽ֮ǰͰŸˡ
ѧУǽ鳤ҲֻһѧҪʲôŵΪ˼ҿˣлܽǲ壬ֻƱϾǸŮˣܲǷ֮ۡ
ǲɻ㣿
ƼҲˣҲˣǴ࣬˫ֹסĲӣ欵š
ҾͲΪˣȷĹҳȥԷ˵ɡȴ˿ûкˣڶһȦȻ۲ѣʱ򻹶ֶŵġ
һ¡ȴͻȻСŮ˵̬§ĲӲ֡
ʵ˵Ҳһʮĵطڼ׸쵹жྪ춯صĸоԼİ칫ȴһֺĸо
Ȼ˶ˣҲɨˣ׵һ£漴
߰ɣѧʦԷȥԴͺòãһ˵
ȴһίɰС죬æʵô⣿
ղźڷҡƺߺߵ
ɫһ죬û뵽Ҳˣֱӽݺݵ§˹ȥ
šһʩΪˡ

ûãʮĽ칫ϵЩļʲôȫɨ˵ϣһյأƷȥ





768 аϮ
ѧУ߰ˣٴλصһЩӦƺǸ߿ԽԽٽˣֻǽҺŵǿӵʱƽЩѧѹʵˡǳСҲڷܱʼ飬ҲͿѻȴԾ
´ϻǸ˵ʱ˯ʱóսƬ־øĶ鿴С˵
ûʲô߿ѹͺ˵ѧ飬ΪʵСܣҲǾΪṩսƬϵĺͬѧ´ȻǺƤҪһȫĴѧϣǾȥѧϰԶռһЩսƬϡԺһΰ룬ҪȥRBһӰ˾רռǱߵƯŮսƬù͹Щǹȥǣ
СħŮ˼ӯѾþûѧˣѧҲ˼ˣֻиʫڻҵҵŽϰ⡣ȻҲ϶һѧǾöѧһЩĺãҪ̫࣬ԺѧҲˣʹǺһôѧҪֻŵףǻ粻ȥںһ֮һϰˣûͷΣ˺þá

òװڿΣʣһڿˣʵЩﲻסˣСӿһɹֻ
ͺͰҹֻһ⼸ǺȵȾŸŮһ𣬿ȴȥŮˡ
ϴü֮Сܲסа𡭡ЩΡ
ϴĴԶðаģҪҲŮˣϴ󲻻ñ
ǾˣԶˮⲻ˽𰡣ֻˣаʺ˼ļˣ漴ſĵóǿż֮飬СһɺӶ۴С

Ȼ壬Ҳ⺮ɢĺŪû񱻶һһЩ¡ҲΪоһЩСаҲûܵļˣѾǱѹסˡ
ҲֻѹסѣҪǹаȫȥȴʮѣаҪˣҪڿֳʲôǿɾˡ
˵ΣǰᣬΪʱûпסа𣬽аӵй˳ֱӽӸ̳һ󶴣ڵʱȾŮԱϲŰŻ𣬲ȻĻ롣
ڿڽҪǹɻҲôһ£Լóˡ

֮ؼ֮֮һ˵Ƕ컯γɵģɱʮγôһ
СԽ࣬ȴı¶ȣΧһӰҲûУҪȻĻ⼸ʮѧǸںڰϷܱʿдͷӿ¾͵ȫˡ
ϴŽɢĺУ᲻ʲôЧһ
ٵЩ֮С
˻˻
Щһ뵽бͬһһ㣬˻˻Һеˡ
Ѫ֮ڵҲ˾䣬֮ļ͵һо˰͵ļյóһۣ֮ԻּԣпΪһֹɡѪѲãûȫļ̳ߵʣԱҪȾһּĴܽޱȼʵܳԺ
һǾ˱ʵʺһı켫ȻǶԷչ˶ԵռȨ֮սҪľǽεսӮü֮ɢĺԼ֮¡
һʹսҲһ־սһڿſϣԴû̧һ£սʹ֮ʱýҧأӶ΢΢
ұߵ´ϣʱһҰңС˵ôȴͻȻһ˿춯һ򣬷ְԼĶӣ쵽ȥˣֻʱʱʶ¡
ݣϴҲ̫ţ˰ɣȻϿλǹ
´Ȼˣ쵽ﲻʱĶ£ԴҲſǹסߴһ
Ҫ֪ʱԼ´ɴǹˣƻ˵ģYģͷѹסаҪ࣬⹷յľȻΪڸ¡

һֱڿοʱųһִӿ˳ұߵ´ȴһļЦϴȻϴǹôãڲ¶


769 ҪԶ
¿ˣҲһСаҲɹѹסˡ
ǰԤϣż֮Ȼһͺһս֮ȡ˵ռȨż֮ͷųĺҲ˳ĽĵУΪá
ָּһֻҪʱ㽫ⶫСʱ䵱Դˡ
ֻЩĺǣǹյ´һ¿ξһֺǹ۹ԼһѯԼϴոˬˬǲǸоܴ̼ѽ֮һЩĪĻ

ڿõôһýԼܲȥѧУˣҪôһأ浣һסˣа˿ӣǵö˶Ѽȥһ¿Σȥһ٣ҲùѧϰˣһҲû˼ѧϰϣλʦ֪ʲôϲ£ӲĵĽ칫ҵŹϣ´һء
˹ϵһһӾʹʦ£һڰ칫ء
ò˵°

ǻصСң۵黹ûе꣬ʱסˡ
ô˵ѽҰֵڵôˣҶˣ趼㲺öˣҰҲ׷ˡССʵ
С³ҪһķкŮСĸ
ϵųϴŰײˣһ˵Ǳ߳һӣ鱻ʱˣӦòܾþͻ㶨ġ
˵Ȼˣ뺣һ𳬼󰸣뺣ıǿľ첿ȫжΪذĸ鳤ȻҲͳ鲻ȥ۵İˡýļ߶뺣ľƻ߼ˣΪ˲ǵõһ˿ϢҪƴϢȫһ¶
ʲôˣҪȵʲôʱܻҰְһѽСЩĽһðײҽУһĲˮ
óһ̾Ҳ֪÷̺żǸϢĺڿСѾˣ²ôòҪһʱġ
ԲװġСʶԼЩżˣһڣǸոЩˣⰸȷʵǼãⶼˣ˼ҶɱˣҪҪˡ
ֻµʱҰְֻᡭС˽Ļĳš
ʵҲͦģû뵽˻ôֶ۵СôģҲù÷սݣҲҪˣѾмûʲôˣȥ㲻ҲԲ
ĹһۣСпҲ΢΢̾૵ǵģô¡
С㣬㲻ҪٵˣȻǱ߳鲻ϹҾԼԶְɣС㱳һֽ§ڻУһֻڰһðײˡ
ȻǱûգͱҪԼˣͲŶԷܹõˮ¶û޷£УҲҪóһ
𣿿ҪѧҪ߿㡭Сһ⻰̧ͷ
֪Ϊʲô˵ĻرףԴϻBJѧ֮;ֻҪӦ£һ
Ǻǣѧ¿²żˣʵЩҪ㣬֪ҵײ˶Уһ֣׼СһЩ¡
СôˣҲʱ͸¶һЩԼˣȻĻԵò̫ƽ
ʲô£СһĵСӲ˼Ů˰ɣڶԼ͸ʫˣѵŮˣ
ʵġ

ҪС˵ȻԼжŮ˵飬Ҫ˵ˣƽͱ˯ˣᱻġ
ЩǣԼǰɱֶɱ˵ССȴû̫Ŀ־Ͳȴһ˷ܣһɱʲôˣִйʲô֮ģ˿ķӦİ٣ԭΪСԼô»иڿȫǶˡ

ҲʵһЩ£յһֺòˣŮ󱥿ڸ۶Ҳֱ⺢С͵¡
źС꣬ͽҲС
õС˵веС˷ܲѣϵҲʱһˡ


770 ׷
ȻӦСҪԶ֣ȻͲˣҺǧǱߵȥҧˣһСķУרо۵顣
һ磬ǰѷ屾ľڣЩ۵ϣһЩƵıʼǱ۵ռǡصĶǶ˽ܵ飬Щ۵һϰߣÿ򵥵ܽᣬһҳ
ݺϴŪϣҲӡ˺һ󱾣Ǹ˵ĳƽʱЩ˽ãȵһϸϡ

ڷоСʱһֱԷʱ֣Ŵӷ˳һļ˶һڴĿ
ȲҪţҳԸϾߣҶڼŰɣһȥҪĹµĽչһ绰ǵġûʶԼôҪɫ̫ţæ΢Ц˵ǷİɣʲôģҾͻġ
ܻðҸæǱռһЩһûһ£ʱ绰ҡ˵ʼǷԲˣһĿ̻ʡ

ʮʮߺ㣬Ѿ뺣ĵؽ磬ٴɽϻ֣Ǻս֮ʱ
ϴû˵ЩѪζѽ᲻Ǳ˳ɾˣʶƮǰ棬ϻ֮ʱûѡ
ҡͷҴɲΪʲôѪζģһġ
ϻغ򶷵ǿõǱߵҲݣʼڵһһķʲô
㵽ʲôѽϴһӲݰëûһġһֱ˰СʱҲûŪʲôʮֲ⡣
ڵ˵仰ʱһʯмһСɳӣɳӵĴСͺһ֥󣬲ϸһǺѷ֡
ʲôʵ
ҪҵĶˣҲ²ⲻĻͨɳǵʿλλɳӣһԼζȻһЦͨɳ֪ʶĪŵ˽ģĪŵȥ֮ǰһİٿȫ顣
Ǳ׶ڵ֪ʶҲһСıˣĪŵɽŪ˳͸顣
ͨɳһʮɳӣ˵һŻɳӡʹͨ꽫Լιͨɳʹɳһԣ˹ؼʱֻҪʹӦβӰ֮ϢĴͳȥʮ幫֮ԶԽǿˣιʱԽˣԴ͵ľԽԶ

벻绹ֺöѽһܹȥʮ⵹İ취ѽͨɳ˺һͻȻоϺе㲻Ʊ˰ëƵĸо
ףⶫҵ
ŵøϽԶһЩͨɳովȻȻһ㡣
Ҹո˵ⶫǻģȻǲҪĴҪܵףСȴǿ˵ΪҴСҪιʹⶫˣˮƽһôһЦͨɳԵ˻Σ˵һûζˣֻҪҳζҾ֪ˣʱһ˵һЩġ
ãԿ
˵ͷðŷմ˹ͨɳϵζػޣûʵڵģ֪ǿζʶҪǿ౶
ųˣȻвζڴͨɳʱһַʶĩҪȻոҾŵˣģ©ˡ˼䡣
׷ζɣ
ԣֻҪͨɳһֱ׷ȥˣܲˡŵĺߵ
Ǻã߰ɡ

ʮʮ˺㣬ʮĸСʱ׷٣͵Ѿ˽ʡˡ
ǰһٶ׵ʯɽҲû֪طʲô֣Ҳû˼ңûִĳУһ·ûУŵһһȵӲݹġ
ȷǸζɽϣȻЩЩɣͨɳһǵЩµģЩȻҲҵˣҵôܵˡ
ˣҲɡ
ϴ˴ɽˡ


771 ƾ
һԭ׵ͻȻɫʯɽĶմȻᣬʼͣתһɫĿ˸߿֮С
һһŮôǸ˳ɽ£׵ľ룬ѪѾѵȴС
Ͷ󣬴òϿҲʮ꣬ɲҿ϶˵ʵͣķʽļһȻˣⲻʲôפ֮û׼ǰϵϹ֡
һһŮôӸ߿Ҳûʲôƣ߽Ƿɽ֮ĶЩˣѵ˶زˣСԲնˡ
˺ܿµʯɽ£еһɫ£Ůһɫ˿ȹȻŻ壬˵òȴʵ̫ͨˣû˿ֵرĵط
䵽֮󣬷ȹŮųһԻбԹʦ֣˵ʲôѽôѷһо㿴ΧʲôѽȫʯӲݵģҲûУǲ֪ʦʲô
Ƣ㲻˵Сʦһɣﲻɽ°ˣұ㵽ִ֮󣬻ϲĶģɽɿҪϲˡ
ߣҲŲأĸĽɽѽӵ˴أٶҲȱ˿죬ʲôõѽȹŮ˿ΪȻΪĻ֮ʵûʲôġ
Ǻǣȥ֮Ͳô˵ˣǻȴȥɣǵÿ㽫ʦһȥѽ̾˿ȹŮɽߡ
ǰʮﴦһСƺأɽϤһߴŷȹŮС·ȥһߺ졣
ʦ˵ʦ᲻ʲôѽҿʦֺɫ̫õӡȻЩУֵķȹŮҲʵС
ңҲǺʦ˼ǿôҲǱٹ˹ȵˣӦòܶôɡжҲǺܿ϶
ǰʦ˼ΪôߣӦòµġȹŮ˵ͷˡ

һһŮŴ֮һɽɵĵӣΪѰǵʦˡ
ϹѾɵˣʬ޴ˣǵĴʦֵܣĪŵȴѾĹ
ĪŵҲʲô˵ԼʦȥѰɱײˣ˷һ춯صĴս
ĪŵԼԼŪˣ˺۵ӻɽɣɽɵŴһλɽɵĴģĪŵĹΪΪʳܻΪ˺ʦͽսһ
Īŵȴûֱ˵ʦʧȥϵɽɵһƱµļһ˺óһʱ䣬˵ӺСŮͽѰǵʦ
߳ȥ֮ŴһӲ˳һʵϴ󣬲ɵһ𣿡
ɵǺǣɱСʲô˼ѽǵʦʹʦֶŪˣţһ˿ôã㲻һ·׷ٵ˵ζ⸽ҿʮа˾ЩǶ㵽ȥˡҡҡͷѾٵ˳ȥԼϢȫѹסˡ

׵ľ벻ʮӵ飬ܿ˵ΪԲտûȫͱ籲ס˲ӡ
𶯣һ¾ŤǵĲӣ
ʹ񹦱˸װһ˻ƵʦŵɫɷףǸСʦãоԼһӲǧҪᣬɲʲôһĶ̵ҿ϶Ǵʱа㷴ᱻ̵嵽̱ӡ
ǰ֪ʲôҪȥģֱķԸȥˣкܿԷⱾ֪ľͳ󣬾нɱ
ڶԷû֣˵Ҫȥʯɽǵ֮ͨͨһܹǱˣضҲʿ
Сӻʶ࣡ĹԣǵýͨԿףзھһ̱̽Ů⡣
ȹŮʹһæǰ飬ƾھϣܹŹʦõм
ǾͿɣֻʱ㣡ͺһ䣬ڻвϵİɣиϽĽӿռȡһһƪ顣




772 
˵ͽҲʵǲѣմôħͷƫƫħͷɱ˵֡
һ֮˶ɫҰףǷȹŮȹ챻ԼѪȾɺȹˣҪõֹѪҩŮ˿ѪҪٺˡ
֮»صɽ£ʯɽʵһ󷨵ֻۣҪ۱ֱ硣
ϴҪǿɲѽСҾòšȻǷڳУЩǵʵ
Ͼ֪ǱߵһһȥǱбһػʱɽɵƾţѵдʧ
һ߷Ǿ飬һ˵ҪȥģڽȥҲûʲôɵģǶ׷ٵˣѵҪȥλȥС˵
Ҫһͨͷһɽɵô죿Щͻ״ķ
ͷһݣYĽԳˣҪǱһɽɵˣõС𣿡
Īŵ˵ˣܹҲûˣĻôǸͨҸոǸҲ˵ˣɽʯɽֻʮ˸֮ͨͨһһ֣ʱɱȥˡûʲôɵĵġ
磬ĵطֻС˵вŴڣԴ֪ôһһֱȥˣһˣ˵˶һˮޱȣǸͣȥƸ
Ȼ粻ȥΪʲô椰ʲôãȥ۵飬һо۵ռҵһ˿˿
ԭʮǰμӹһʵʷֻᣬ۱ʱĹ͹ʷЭȥRBμֻᡣ
۵ռУдôһ仰һRBʷͬнҴȥղƷһˮɫҺܸȤȥˮģͬиӽˮƣӣҰҵļҴ
ˮƣİǰǸرеĶǱ֮ҲֱðѵӸ˿ˡһˮɫӣоͺˮһŽˮУˮһˣ۸ѿˮһӣǵȥȥʱ̳ôһһʮĶ
ص㲻д仰RBӣҰ壬ݺ鱨Ѽ֮ȻνӣҰڶʮǰ޹һŮңҲǼ޸ڵļ¥š۵־Удôһͦ޵Ļ˵ӣҰʮĽӴһRBֻ޴һˣһĵĹ͹ˡ
ɵǸڵĺڿСӣҲҵĳλϵߵúܣλϵ¥ʮصһ󱲡
ֺҳһˣ鶼йأ۱пܾλҵϵָʹǺڿСΪ

ҵ˳úܿ죬ǰ˵һս֮󣬲òںпܶ磬òһ̽
ҪͨвҪʯɽȥóƴİ񣬰ղĿھһһ˳
䡭
䣡
ھһܵĿ㿪ʼӿͬ׵ǰһ㣬ʱʼڵĵطᡣ
ͨ
ͺһٹͷʱЩȫ˰֮УڰϿճһƽСĺɫڣӶһڵ֮ϣϽͷų죬ǰֳһĽݡ
Щݲ¥һʵɵĽݣͨͨ
ߣȥʶʶĵ磬˳ͼü̸̸Դȥۣ
Ц̤ЩС
һգ۵Ĺһ⽫ס漴һʧԭأɽһƬ

ˣ
һ˲ĹѾһƬɳ֮ϣʶڵһǰȻų鿴һܡ
һƬߵɳأҰķɳһӰҲûУͬ˵ùͽ˵˴ûػ
ŨȹȻҪ࡭޵
һܵӿĵˮĺϳɵߵѪڤԶշԲʮڵˡ
ϴͣһˡ


773 翪ɻ
ȫǶˣƬߵɳзԲٶǴﲽеɽ£ôʱ䡣˷ɳһЩСЫӲŻɳĵط˭ãû˻ġ
ķɳֻ֣ʮ²зɳڶʮ׸߿֮ȴһƬƽҲͷһĹɳһѾĵؽˣЩҲ˵ùȥ
׷ٵζ𣿡
ʶǿɳ£ֻʶĵҲĵˡ
ԣƬɳ̫ܿɳĻпʧȥζЩǵĺ
̧ͷ˿߿գŶʮϵƬƽ߿գͻȻ뵽һ⡣
ٺ٣а취ˣ
һЦǰɳһʯͷһʯͷ档ʯͷĺôһ鲻Сʯͷõסܵķɳ
ϻڵ㵺ʱŪļֱһֱͶռûдǴҸ˸תˣռʮ࣬Ǻ˿̫ͣͽļܿ÷˵ֱ
ڵóʱһֱռȡ˳Ͷʯͷĺ档ֱߣϻǸҲײĸ߶ȣñʯͷסˣɳֱҲֻһЩϸɳԺԲơ
ֱļʻУֱܿ㱻ĵˣѾʼתˣֱ滹ͣҪȻĻҲᡣ
ѧֱһ֤ģ̧ͷ˿ϸɳҪֱңͱʮ׵ĸ߿գֻҪ߹˶ʮ׵ĸ߿գƬشƽģԼʻֱһˡ
￪ɻôҲֻɵóˡ
ΧķɳʵЩҪ뽫ֱҲһѶȵģѶȹѶȣ뵽ʵеİ취
Ƚֱķˣתֽ֮ռ䡣漴һ٣ǿʯͷŸ߸ߵһԾʮ׵ĸ߶ȣʮ߰׵ĸ߿գѾ˷ɳıԵˣֱĳˣֱռа˳˲ֱļʻҡ
䡭
ڵ˷ɳıԵֱֽϣӲĽֱθ˼ףڼʻֱɹƬɳƬƽĸ߿ա
ϴ̫ţˣְ취ܱóû˶˵ķɳִĵ˳ʶ̬˸ʻϡ
СⱲӿҲûôˬɣҵ˺ʱҾͰҲ

ֱƽķĸ߿УȻ磬ϵͳȴ͵ϲֱ࣬ķ淢á
ֱķи߶ȵһʮңȷᱻʲô˹߶ȲҲûʲôʲô⡣
һֱ˽СʱֱѾڸ߿ʻһٶ๫ˣ͵ųߵɳأһɭ֡
ζһ·׷٣ܹǿҵķɳͨɳɢıζжʹͨɳ˲ﳬٹ
ٹҲԲ̣ܿ϶ٷٹʱȥʱ򣬿ֱûˡռȻҲһЩȼͣǲرֱֲ֧࣬ٷɻȥˡ
׼ãϾȥ
һƬɭ֣ɭֵĺȲӦòʲôΣգ߹ȥĺáɭֵǰͳһЩˣҲʹˣٿֱȥⱻᡣ
һɾĲݵأֱʮ׵ĸ߿գ㽫صˣֱ¶ռ䣬˴ʮ׵ĸ߿¡
䣡
ݽ˲ݵһ׶࣬ȻûԤϵģƬȥɾĲݵأȻһƬ
ɴû󣬲ɵõ˼䣬ŴӲݵ˳ϾͿ˵Ǳˡ
ӵļǧԪ
մƬ;ˣʵ̫ˣƬݵȻǻƻƵճһɢһɳζոûŵɳζоر˵Ĵ㣬ճһӶǣоʺһʮֶģ
ϴϻһƻƵĳ棡ǻƻƵ棡


774 ļϸ
Ƭǳ֣͵һ鿴ȥĵطˣǰԶһ䡣ϸĻ˵̸ҲܸӦС˲࣬ҲһٶˣҶ붼һЩͨˡ
粢ȵС˿ȴİٷ֮һҲʮڣܲǧ˿ڡǧȻȫߣֻ֮аٷ֮ʮ˲лԵ̤·Ҳҵߡ
ǰ˿ķݽоͺʮĹ͹ͨջǹźƽٴԺﻹɹƤ޹ǣӦһԴ䣬ԴΪ
˭
һʮ߰Сסȥ·һָʵк˼
һЦ˵ã·ģˮȡ
ҿģʲôˣСӴһСӴŹŹ֣һţпɫȥȻ˧ȴûкӻĴ硣
ôͲˣĺˣһ޺ѽεһЦ
ܿ㷢쳣˶Ǵų£кҲԼͦģôġ
ҿ㴩žͲˣģ˴ģ˵ǲļϸСƺˣҲͣŤͷͶ󺰵ҿһļϸѽ
ɫ˲ˣ治֪Լﳤˣ˼ҳû˧Եڡ궼ͣ㽫ϸһУʵЩˡ
һ;˴ˣɤŻǲСүǶʱӣ˳
һĹǰѾۼ߰ʮˣֻʮɼڶϵ
˾ļϸ绹ǹ찡
ǲǣץ˵ˣСҲʲôˣǴʲôн˫Ьôƿѽ
ҿͦÿѽô˵ϸѽ

Ȼ϶Ǽϸ˻ûĸǰϾʼնһЦֲЦ˵ĵԭʼնġ
ܿȺб߳һʮİ׷ͷӣͷֿվǰһ
ˣͷӿʵ˸߳İ롣
Ц㿴ĵˣǸʲô
ģͷҲò̫ܣʵ
ļϸҲûĴ硣ͷӶԲһоһϵ·ӲϿͱһҪ߼࣬廹Ҳô߼Ļ
ָָɭ֣˵Ǳġ
ʲôǴɳģͷӾеŰҲЩ
ǴɳģţܴǱߵģ
԰ոտСӻͦ˳۵ģû뵽ǸţƤģ峤ϽץɣһļϸǵˮԴ
Ͻץһʲô˵ģ

ĴȻʺܷŭͷȴ˰ʾҰʵǳԴʲô
ˮȣ·һ䣬жһﭵ
ۣôһӰ
԰ʮɣ

ͳôһӣЩ۾ǳԴ岢ʲô䣬һһҲ׬ӣһҲһЩӣûô󶧵ӵġ
ĻϵͳҲһ˽ģǰĪŵǱٿȫϾдһİջôͳӣİջűȽԭʼִдҶֽңˢ
֮ǰ˲ٵռһֱҲûóͻȻôһӣʵЩСһѡ
ͷְ˰֣ʾҰ˼ʵҪʲô·ɶһЩֲ£ү㿴ѽ
ĳ¾ͿˣϾͻߣǴ鷳һЦָᵯ˳ȥ˸ոλһҧԼǼϸ껳УһĴо࣬Ҳٲѡ
ɣһɾ·ү㻹ûԷɣٽŪһͷҺϼͷӵ۽ԵҲĴ峤һЩˣ˵ǴɳʱͶ϶ܾЩ˵еʿ




775 յ
Сӣô˵Ǵɳģ㱾¿ɲСɳطԲٹǿķɳͨ˸ûģҲʮѵѽ
ϴ峤Уһòˣ˼Լĺþдһߺžһ졣
΢΢һЦ˿ھƵʵҲûϴ峤ôֲǷɳ˵ѣҲûʲôġ
վ˵ۣѹûɳ˹յǶͰֱһֱڸ߿ķ˼ٹȻ֪ɳĿֲ
ǺǣС㱾´ȻὫЩСɳˣֻʲôﶼǻɽҰصģĻưǣҲмľѽϴ峤˵ơ
óСӵͦϲǴ׾ƵģҲǳԴΨһõóֵĶˡ
ưǣ˿¹⣬ʵưʲôǣֽʲô
ĪŵǱٿȫϣûᵽЩͨĹңֻᵽɻЩ˽⡣
ϴ峤΢΢һ㣬ЦСǳγԶŰɣ߶ûʲôҵģԳԳΪλģ﾿жҲǺֻ֪ЩС䶼ڻưǵĹϽΧưǹʲôطܣͷһ治
Ŷ¶ô£ҿǴ˶ܴ󡭡һ߳ԭ̬⣬һʵ
һ˵壬ϴ峤ҲЩŭߵԭҲǳԴģұһˣǱĽų̣ƽʱҲѵùȥһΡǰͻȻǳԴѳȥһ˻ưǵһλ˵Ǹưĳ￴ŵĻƣڲڲͿԽˣλҲö֡
˲࣬ڵĳԴ廹ҪʮˣֻдһһʮˣԭǻˣȻȥû뵽ǻͻȻȢǶһˣһס꣬ڻûߣһʮ׳£ҪˮԴʵ̫ˣĶϴ峤ŭĹ˿Ҿƣһ߸˿⡣
ɳһˮԴȽϽţʺõˮԴ͸ˣڳԴ巽ԲķΧڣҲֻƬɹõˮԴˮࡣصһǿŮȻ͸ҺͳԴ˽аˡ
ôһһЦ˵ԴЩҰ⻹óԣǟmһ֮ر㣬ڷʶ塣
ϴ峤ɲҪѳĶĻ鷢ұһ䣬ûпǣˮԴԭҲǹʳõġЩƫƫҪʲôȦ˵ҪˮЩȣ˵˲ˣ˶ûúˣΪǵȲЩ󣡡
ϴ峤㵭һЩнİ취ǡͷôһȥǳʲô²ɡ
ǰⲻȻнİ취ˣٺ١ͷȴͻȻٺһЦּ˵Сӣ㱾ôһҪǳԴ尡һҪȾǳԴЩ˰㿴дֻǰĺӣûˮԴǾͻˣֻɭˣܲĿΪҰˣȻ󱯲ҵȥɣңͷҸˡ
ͷӿʵЩ춯أ˵ݺҲΪͷӶŸȫЩëˣĶһˡ
ϴ峤ⲻɷ⡭æȥͷӣͷȴʵĿߵҪǲӦԴһٶ٣ұ㲻پƲҰдˣ
ɫһԭϼһ⣬ֲúþƵдš
ˣϴ峤ɣǳԴЩүǶҹ˻𣿡εĿЦ
ģһԣͷֳԤϣʮľʹӵϵͬƵЦʮֲá
׷ʮ¯ͷ£ֶ̣̣ⶼЩˣЩƣȷʵЩ˵ȥ
˵¶Ҳǳǿˣˮ˺ˣȥιˣ˵ȥˡһССĳĳĿŻȢ˼ҴһƯŮֻˣȥЩŤܲˬ
ҪյĳʲôǳԴ˿ɲǺǵģϴ峤һĨᣬʮŵĺߵ
յģֻյģû뵽绹ôСյġ
ţɭһСҰ༫ΪѿѿǶ˹ܽСյġϴ峤͵




776 ҹɱ
ڼǸŮʮ֮˶ʱȳԴҪǿ˲٣ʮ¸ǿ׳һԳԴ·硣ԸĹؼڳǸŮʮ£ϴ峤ţǲʲô⡣ɢӶˣЩֻǮĻﻹס
ϴ峤֮ȽǻŮץȥ̽̽˵ƷƷеĻʹֱɱˣҲ˼һ£һСѸ

ҹ˵࣬ɳһȴѾǼˣڵֲָ˻ﵽϻ᲻֡
ʱһķУȴһĺ޾Ļ
žž
ڲʱĴ޴ǳ޳ϵ䷿λȽϿλãΧҲеԺ䣬ΧʮҶ
廤Ůס˹ļҡ
ϣүˡҿܲѽһŮ˱˰֮УѾ˹ĳ޳ʮʺѪۣмȺͣŮ˵Ƥⶼƿˡ
ˣ㲻ϲҾϲ⸱ĵĶģǿء˹һЦٴγ˳ȥžһŮһҺ
ϣүˡŮ˵Щζէһмӭϵζ
˹һԣеĳ޳Ů˹ȥݺݵסŮ˵һɽ壬ŭ˼¡
Ů˱˼򵥴ֱĶԴɵһҽС

öŮ޸˹˵ŮˣгܽأЩ죬Ҫ͹һλֻ֪ͦͬȴԱϵλܽؽ欵ࡣ
ǶԺ̵ͦƨƨǲ˹ÿñӳ棬ܻоȫѪҺڷڣҪˡ
˹ȡܽˣÿ¾ҪôһԲˬÿض»Ǵӳ飬»ؿܾüӰë»ؿܾͻỻϿˮʥλ֮˹Ͳһȡȷˡ
ҲֲһʵϵͬڵϹʱ̫๫ʮ㱻ѡ˻ưǸʱѪʢһλYһˣYȴǵʱ˼һӳСˡȻYҲʲôԺõˣҲ˧ǿ׳Ļ˯ǻӳȴΪɺޣټǵץǹ֮£һŭ֮߱˲˹
˹ˣȻ˳𣬵ǵɲʲôƤһװϵģήҲήˡһżȻĻᣬǴ︮һYˣY֪һˣȴҵҺֵеSMϷ˹оԼֱػˣʹûǹ֮£ȴͬѪҺڣһһޱǿı̫ĿС

ڲ˹ڸġ¶ʱѾһµԾҵĸǽֱӵ档
ոԶֲײȴЩˬˣӿٶȣĿľΪ˲ⳡϷӾֻһȴһһҵĸ߶ȣֽģľ϶ʮϡĲϣĵʮֲҿ϶ȴŪȥǮҲǸˡ
ָմ˵ˮֽͱƣ۾ֽϴ˹ȥ
žž
ӳʮֻŮ˽еҲʮֵˬ˹Ǳ˵һЩ˦ҲСһЩŮ˳ܽض˹ˣȻӦʹҲʹı̫о
ݣԹйŮһ˹ˣһĳַҲ֪к޹Ůˣ
а̽һһƷģû뵽ȴһϷȻҲӾͦˬģŮĽлȷʵǺ
˻ڻ䣬ȴٺһˣռȡö룬ֱӴӴֽ˦˽ȥ
ಡ
ö׼ȷ˲˹ǳܽصԴ˾ô̱ˣȷʵЩ̫ˣ˵Ҫȡ˵ȷʵûʲôѶȡ
ۼĲ˹˳ܽع欵ϣȴûȥǴ򿪴ӴӴ˽ȥ
Щ߻ǹȽѽӾղһ°ɡ
ŷ˸ֲ˹SMĹߣٺһЦ˳ƽһ˳ܽصĳϣ˵ʬ嶪ռ


777 װŪ
ȥ׷ҵˣȻûʱڳԴҪ볹׽ԴľףʵЩѰ졣
˹ͳܽصʬսռ֮󣬽͵ôһ²˹ʮˣһ⡣ϾˣԴ¶Ҳܲô࣬ɱ˲˹ͳܽѾЩˣܲܽʮҲɱˡҲ˹ǸưһλģҪͻȻʧˣҲưλע⣬ʱԴҲù
ɱãҲ򲻵ãǾֻЩˡ

ҹŵ㣬ʱĴ˵ѾϢˣȻųһЩںɶɷ͵ķڳҹźݺݵ¶˹ӿ˵һլˣǰǰʮ¶סһʱҲϢˣֻҹ

ҹҲѾ˯ˣһӰǵǰ˵ĺһģ˱˹ȥ
ܿ˱㱻˴ԶһƬصڣﵽʯߵġصڷĹ࣬ҲͶʮܶ඼ѾưûɨĹˡ
˱һصǰҲ֣ǰ˴˵񾭣Ƶ˹
˯Ķ⡭ͻȻԴǰһмеѷĹҲ֪˭úɫȾд˼֣ȻǸԩ֡
⣬ǣŹҰûʲô°顭ͻȻĹǰæŵͷһʱҲ˹Ǿ˼䣬漴Ҳһ￪ʼͷˡ
ǺȴѾҹɫ֮С
һһȺѪͻȻʹµϣ˵ͷ˲㱻ѪʪˣҺܿճ

û°Źǰɡ
±ŵǽл겻壬ΧĻһƬҷصأͻȻ쭳˵ѪЩѪŨصζǸոѪ¡
û£˵û£
ڴʱлصһʮֵͳ˻Ƶŵñһæͷңģû°
˵Ļǵ㣬ҪûҲͲ¹ˡ
˵ˮˣǻҪ˼ҵˮȥȣѵ˵Ȳ˼˹ǻ쵰ԴĴǣѵΪ᲻֪𣿡
ЩѪǲ˹С˵ģǵϣʲô˼𣿡
ͳ⼸Ķȫ˳һЩѪǲ˹ǳܽصģŵɫ࣬Ҫˡ
ɣҪôôǶģֻϣĹСһСĲ˹ǹ˵İѽҲǱƵѽ
԰ɣҲǱȵѽҪȻҲ캦°
ʱˣĹܵô࣬һˣı㲻ˡ
û캦˵ģҪģǴһĹ˵ĻᣡǸ˶߻صþòɢȥ
뽲Сһȫģ
ԶԣСһȫģʲôǱʲô
ҲڻưȻҲһЩʿǹû˶Ϊɡ
к֮£Ҳм֮ˣҲɱǣǵ޶¿ұһᣬ뿪壬ᵽ˹ܽصֻ֣ҪܹؿƿұŹǵԺˣҲȥ֪ͨǰʱ֮ȫʧ壡ŭ
ģһҲ˵˹ģǴû˹֣С͹塭
ԶԣС뿪ĹСС
亹ֱðԼܼһСЩʿɷͨɱ˶ǲҪɺͽ͵ģ컹ܸһᣬֻǱѪܣ˻ͦҵġ
ҲҪ뿪Ҹ¸ӡʱǽй¶˳ȥӡԶ֪ͨңʱӵĺǣҲὫץȻԴ˹ܽһǵԴųǵѪֱΪֹ
ͳһȣ漴ϸСʯӴ˵Ժϣ˶ֻԴһָۣܿ˹
Сһҽģһİ

˸Ͻͷģֻиͳĳھ˵ȥɣ


778 Ұ¹
øȥ׷ҵˣûڳԴϾ뿪˳ԴŸ·
Դ¶ôˣͿԴԼȥ彻ˣҲ̫⣬û˲˹ʮ׳ǶԴġ
ɳظɫʮֹ죬ÿŰҾѾɫȫˣиûʲôǵҫԷԲʮ֮ڣһûм⸽ҲǹģܣЩԷĶûУһ˴ͨһëȻġ
û׷ٴ߹ⶼЩʲôطЩҵ˻·
Сʱҹ·ҲЩƣˡ
ʱֱãµʱȥʱ·ɳʱûˣǾ;ˡԼĦгѰ·һЩɳأҪôһЩ̳֣Ħгﲻ˼·ֻòеˡ
ϴҲģͨɳϵζ˵ȷ·ߵģǣǡԼҲЩ㲻ˣ˵ǲ·ߵģܹЩɳغ̳̳ɳȴ˵ζ
ʲô׷ʵ
˵˺ǰͨɳһģŷ޴зɹ˵Ѫһ·䵽棬ŻЩζ
ֿܣüǰһղݵأȻû⵫ȴһڲݵϡ
ȫֿܣҿԻܴҪȻĻԷԼ̳ȥģǸ̳зԲһܲԼȥɣԽԽĲпġ
ĻҪߵ·ɾҪܶˣĽˣǸ߼ѵһ֮Էɳǧ·ʱֲ֪絽жֵϾҪƱˣʮּˡ

ߵʵЩˣռȡҰõֱƬݵһСӪءľȣůͶˣȡչƣչصģαȽСɿֱӹõٿά72Сʱϣ൱ߣռʹ˲
ĵһСĵȹһ㴿ˮٷһЩӳԴ¹⣬ܿ㴫ζֱ̿ˮ
ϴǻ׷찡Ҫһֱ׷ϣǲˣԵĴʻõ൱ʶĶ档
ռȡ꣬˰ֵһֱ׷ΪֹһͲˣҵ˲߳ȥûһڣٿ߶Զ
˵ÿڵȹ˽¹ɫѾˣò񫣬ִռȡһӡ򿪴ӣһѵĵϣΣζлϣۣһ˵ºŪ˵ϽȥĽ˼¡
ȻͷԳԵĿ൱Եռ䣬Ŀռһ򳧻һѵʳȻӦĸ߼Ͽ϶ǲٵģռﻹһȫõĳþߣеŹ緹ңе翾һϵеȫصļõռһطռһôλãȫѷŵδء
ҪѾмǧأǻһֱ׷ȥ㲻ǴӦɩ˵ͻȥڶѾˡǰһֱ֣ϴ󵽵ʲô˼
ÿӼ˺Щõ¹⣬Ҩ˵һ¹һ߽һ˵Y֪ʲô˻˰ҼȻȻ˵ѽ˵ҲҲΪټȥֲҪֲǳȥŮ˴ʲôڵģǸ¶
ò磬˵һëûҵôֻȥǾƲɵġ˵ҿ϶۵飬пҲйϵҵ¶¾ûˣ˵ʲôҲȥ
ϴԵһӾȴǸżڻֻһʶ壬ȻŵζȴûζϵͳҲ֪ⶫǲĺóԡԵô񫣬ⶫһǷǳóˡ
ϴȱˣ˴ʮ˹ˣҺζأӦ߹ˣڴڳʱȴͻȻѵ
㣬漴˵ʲôʮȴүҳԱٸYߣ


779 һͷɺ
£
һХҹգһֻ޴İ׺չ׶İ׳ڿƽȵķУһ³۵һվڰ׺׵ϣʮֵĸŵµ
׺׵ķٶ죬һչỬ߰˰׵ľ룬ʵװʣҹͿĶһƬֲָҲչһԼ֮
¸£
ڴʱ˲Ӱ׺׷׺ײ֪ʲô̼ˣȻͣ˰֮УҲͣצȥС
¸¸¡
ƺʹ࣬һʹĺڰвͣһΣ˲ͱΪˣֻýսӿռУȻſڰ׺ϡ
Ű׺׾ǰëæʵףôˣﲻﲻ
¸¸£
׺ʹĺ˼ƺָʾСʲôоʹࡣ
ôˣаһ漴Ű׺˵ذɣҸ㿴һ
ֻΪ׵İ׺ƺͨԣ˵ĴԴϵʹѸٵĽһƬˬĲݵϡ

Ŵ׽䵽˵ϣ˸Ͻӽӿռȡһ˲ݵʱԲʮ׵ķΧڶˡ
ֹһֵֻ֮ͬһĵ磬һˣĳ־ʱȻȲϵҲиôķΧһЩ
¸¸¡
൱ʹ࣬һ䵽ڲݵ۵Ĵһʮֽʹôѽôѽ
ദмˣû׺ͻ֢״ﰵһǴ׳ԴʲôһǳԴʲô
뵽æʼ䣬⼸ιʲôرĶûУȥҲûʲôԾѽ
һֱǳԵҽӿռЯݣЩһֱĿѽôжأ˺ܿʳԭ򣬽һʲôжˮǰڻưǵʱιȹһЩصˮѵЩˮԭ򣿿Ҳѽû׻ʹ
ˣĸĸηѣײͣצĸһ
뵽Ͻȥס׵һֻצӣһ㿴Ķӣ
£Ȼ۵ʮͨԵĵ˵ͷžʹӷ˹ȥ鿴ĸ
˽ߣ׶ϵİë˺һҲûʲô쳣ĵط
¸£
ֽצץס˵ƣư˸һط˸Ͻ۾Ĳ鿴Ȼϸ鿴֮£һ׺ëٵ֫岿֣ȻϸΪϸŵ´ͻȻ
𣿡ḧŴ˵֣ʮۡ
£
׽һӦˣ˸ϽӽӿռȡһСҩƿԴ˵һ̣ҸϵǱĹıɢϾͻˣ
£
˸ϽһЩɫĩЩɫĩڻ˼ҩҺŽҩҺϸ˴׵ڣͬʱס˿ڲ֡
¸¡
ƺĺһЩ滺һЩˣƳһ漴Щſ˲ݵϣۿʼϢˡ
׺һЩҲһСҩƿսӿռ䣬һܵĻ
һƬɾĲݵأΧҲûʲôʯɭ֣׵ĸôᱻСģոڿзеģѵб֣ҸոҲûо
һּΪǺʵҲǺĽﵽһıʱγһϡıһĿֱĴ͸ǿкܸߵٶȵĻǿֱӴ͸˵֫ģ˵ĳ˿ֻŵ顣⸽ǰɳأɳسȱˮôֱܻ
˴һܵĻҲϢˣ̾һûа취Ÿ·ˣ漴ӽӿռȡһСⶥСǶȲãֻһ򵥵˯Ӱˣ˾ڴ׵ܿ깤ˡ
ףúϢһٽŸ·֮ǰЩ۵ĸ˸׵Ĳӣ£ЩӦһֱϢˣҲЩεϢ

˯֮ʱȴŵһ˹
ȫסԼӣѸٵ˴׵ߣź֮ʣһŰɫҩС
ⶥСǰһϸСһӣ漴һСܶ׼һɰɫҩװ֮У
ϴ͵ˣʵЩ̫ѽʶ
ĵĽܺҩսռ䣬һ߸ŴһYΪ¸ǸְۺôҲǶ˲òã˵Ѫûȫѣʵ˲һɣԸС󱲻Ǵ´ģ
ٺ٣ϴʵǿֶΣҲ̫ٺһЦЩӵĿۡ
ںëүүͽ̹ǣҪԼܲ־;ˣ潻ȻҪõö࣬СɺףȻҲǳˣ鷳ôСΣҲǶԵˡ
ʵΪʲôֱɱǸã׺Скǿԣ˵Ϭ֮Уʱ»ɻȥģһޣ޶ԼԵģĨɱĵ
˵ļ䶼ĨĨһģЦҪǿ׺СӵĸͦҲСӻ·ġﲻǵУ磬ķǿʳҲûʲôɣȭͷӲľϴ󡣲СҲʲôˣҲûң˼ҵɺҪЩ˵ȥϴһһԭ
ǰԱYҪԭ˼Ҷѽǿ˼ҵֻɺͷɺȥ׷ҵˣҲͦʵģ벻ô۲ǡ
غΧĶǸСӸҿˣҵ°ͷɺ׵ļǿȥΪһǾͷɺȥȥһĺߵٺϽųסⷽԲķΧԷʩ


780 ׺ױ
ҪĨеļ䣬ͱҪ뵽֮֯УЩƬҲ˺֯ȻĻû˶˵ļ䣬ҲһͷףȻҲ롣
ռȡһСƿӣ浹Űɫҩ裬ҩ迴ȥСֻ㶹Сʵ˻пָܴߡߵ׵ĸǰļ⿪Сҩ˽ȥָ˵ˮҩȥ
ϴʲôҩѽ˹ʵ
͵ҩһƳģ˵־һЩӰ죬Ȼܴﵽȫ˼ĹЧⲻһֻף־϶ûǿģõġ
˵ȻݺˣݺϰԻôм꣬СˣԻô󷨵ı˼ƿҩ衣ݺｫΪ鵤á衱ȽϺʣʵЩ̫ˣȥ֮ǰļ䣬ȴһ൱õı
¸¡
һӣ׾ͿʼзӦˣԺ۾ĺ˼ҡͷԵģȥӦԴء
ϽߵߣԴϵϸëοСףܿҿҵˣӽҲˡ
¡
׺ЩԺ۾˿ǰ࣬ɻԼôˣǰıԼ𣿿Ϊʲôûʲôӡ󰡣˵ôϣһԼˡ
¡¡Ҳһͷƽޣڿڵʱųůë£Ҫ԰οȰҪˡ
Сף§סɺ׵Ĳӣ޵ϡﻩ
ҿϴţʣҲУһԣаԱλޱȵϴYݼˣƵҲʵǹѪģ֮һɢ׺׾ʹˡ

Ҳ֪ʹʲôֶΣ뵽ʲô˸γϵ飬˴ӣỹ৵µ׺׶Ū۲ѣһóĴο
СףҾʹ뿪Ӵңģ˼аѣģոôҩˮȻ˼ˮ
¸£״Ӵ˸ΪСסˣ˻ʮܵĴ˼˫ᡣ
׺ҲģϾССĵ硣
ţصĵ˵ͷռȡһƿȪˮϽܵ۾嵭һˮζ
ոտǽﻵˣȻװ޵ЧҲĹ࣬ȴͷƤ顣
ò׽ˮˣŸоһЩ۾ǰСףʵǲСȫҲһͷͻҪ׳ʵöࡣСԺҪȥУ϶ǲģ޵Ҳʮϡ٣Ҳûж٣˵˼ˣʱⲻһ
СףѧһױҪҪҰƯһЩ˧һЩЦ
¸£
С׶飬ȻȻˣĸ˧һЩһֻ˼Ҳܶĸ
ϴʲôѽһȤʵϴĹֵӾǶࡣ
ѵ׺׵һǩǸһʽ
֪ʲôѽһԿžˣһ漴һЦĸС׵ĲӣЦСѽɲҪʲôŶһЩҰˣٴ㵽ˮȥ
£СХһȻͬ⡣

ӺѾ׼ĶȫռóˣҪ׼ĶӣһҲֻ
һͰɫȾϣһ֧ëʣһСƿɫˮһۼĻ
µչ滭һֻʮƯĽֻͺСײ࣬ĽûСô߰ˡ
Сףϲ𣿴ҾͰҲŪָ⸱һԵСס
¸¸¡СȻǺϲ⸱ͣɫëټһɫڣȥʮ磬еʱ˵ĸо
ϴ㲻Ū⸱ģɣƮ˹ʾʮνĻױԭǽ˼ҵëȾһ£ٸ׼ڣϴҲ̫ˣŶҲӣʵ̫ˡ
ǲΪȻߵС֪ʲôСӵȻҪһЩ⸱ʵûаҪ⸱Ϻڣֳ֮
Сף˵벻뵱ߣ벻ҪһĺڣŤͷСʵ
¸£


781 ư
ҲʵΪͷ׺ˣòˡ¡⣬Ͳὲˣͬͬ⣬Ϊͬˡ
ܿ㿪ˣ֧һ׳ëڽɫȾͰ˼£ëŪ֮ٶȿʼС׵İëͿš
ò˵ַͻǿԵģȻûоרҵѵǿӵǿѧϰһСʱĲϵĹС׻Ľױһ׼һɫҡһ䣬׺ױһֻĽˡ
аϴû뵽㻹һ֣Ūûеˣ¾С˼ͷ׺ףҲϲˡһ̾
ҪСױ޷Ǿǲ뱻Сϳ׺ҲûдǩߴʲôģֻҪëɫһȾļֱԼĨˣС׾ȫˡ
ǻм٣ۿʮУжһѽɪһ䣬С׻ױڣëҲõ൱ˣëһ˦С׵Դϻһʡ
һһšXһɫġX֣С׵ü䣬Եʮ֮൱磬ֿ˵ĵ㾦֮ʡ
¡
С׼ХһȲȥˮ棬Լˣȴ΢΢һЦһһƿɫˮ
һƿ׼͸ʫᣬһֱռҲûո淭ҵʱ򣬱зˣ͸˳šӣС׵֫һЩʱжƮһɵζСҲʮֻϲĽ˼䣬Ҳͦϲζ
ˮռ䣬ִҳһɫĳӣȻһС׵ԴС֮Σɵı㽫ɫ۳һʹ״漴ɫʹڴԴϣ˵൱磬мַ˽ڵģ
һС⸱ģȴһЩʲôռ䷭ʮӡ
һɫĳУݵ߼ĳУһҪʮĳƱ
ҳȻһ³ߴ磬ʮӵʱ䣬ŪһߵףС׵ıϣִռŪһȴֺĵӣǸӰС׵ıϣС׵ױݸ죬Ǹһˡ
СףҾʹȥ⸱´磡ϲһЦæ˽СʱɫѾ΢ˣôһԿΪƷСףһҲûС
£
£
Сü˼ģʾ˵ĸлͷ˿˯滹ûһ㶯˵ĺҲʮ־ȣûдҩл
ôҲ˼ҵȻҲûҪɱǵΧҲûʲộһͲˡһʳҲˣһʳﻻ˼һͷޣҪǱ֪ˣƻѪġ

£
һʮֵļХһֻɫɺ׵ĸ߿գɺҲеʮֵĻ
ĵϣлһ߽űҲʵܣĻ»ҵƺȡ
СףҪɵô죬ӦһЩ˶Ĥһ㣬̫˼ӰӶûģ㻹ʲôѽЦһɺ׾ɺףëһȫ͵ģ΢ŵĳȫסˣıϸоһľ硣
С׵ëʮֺʵֿ˯ҲȫԵģȻֻҪСӲʲôʲôΣǾеͨġ
С׵ķٶԳԤϣ޾޲һ޿ɱȣһСʱܷһʮ⻹С׷ٶȵԵʡҪСȫ٣ܸϰɻˡ
һ磬СѾɹ˽İٹһһף״Żʹڣ˺źƶлһΪ˸е֣쵰˵ʮֵĵɪ
ǰ治幫ﴦ⸽һǳˣưǣ˹̺λưеĴ󻧡һһ˷ɵưǵϿգСײҪХԼưϿչһȦ
ưǺܴ󣬸ϵϴеİ뺣ˣȻû뺣ִĸ¥ãǻưҲһʮֺΰĽǾĸ¥ĸ¥ֽĸλĸ¥Ϊᣬһߴʮ׵ԲγǽưǰΧ
뺣ǵж൱ڰ뺣ĳһĸǽʵ׳ۣ


782 ǲɻ
ưĽ񵹺͹͹ĹŴ࣬ȥʮֹŵ䣬ưʮģÿһֵÿһӶǺģһҲңȥЩҵĽΣʮư˴Ҳʮֵĸţǳ³۳ӣŮǳȹЩʿˮǣưŮƺдһֺɫӣӾȻͶĺ˿ʮƣ
СףҵǱɽȥԼȵһȥɣС׵ĲӣʾС׽͵ưһСɽϣưֻľ룬ҸҲû˾סᱻ˷֡
ϴǻøʱȥҵ˰㻹ﵢʱ䣿ʱĵƮ˳һʶС׵ԴϣҲ¾罫ߡ
ҡͷɲʲôʱ䣬һȷʵʶһķ飬˵ư̽һҵϢϾһǨƣ϶һģôһ·ưǵĻ϶һЩ˵עġ
ɣֻ㣬Ѿϴ󡣡Բĺϴǿ˳Щȹ˿ðɡ
YľͱϻˣСףߣ
һСڿһƯĻһСͲɻܿɽϿա

ʱֵʮ㣬ưĹٵȴȻ̶ӣӳ˿ɲ١
Ѿһɫ£ǴӳԴģȻռﻹ΢ɾЩģҲϴ峤ģԶͿһŵĹٱƺڲЩ˵ģǶЩűȽϻˡ
˵𣬻ưһɻ˵ѾкüҴ󻧼ҵǧǲɻĶأ
ϾͲЩ˼ṩϢĴͣһףǰ꺺ӵ̸
ɲ˵ϳ¼ȾĳԱҵСŮҲ˵Ķѽ˵ԱȾһߣȴǱ˵ѽ
İǲɻĹһܸ˰
ǿɲǣҪȻ˼ҸŴ󵨣ڻưЩļûмʮϰٸҶģ˼һб¶˼ҵĴŮɻı¿ɲС
˺ˣȲҪ˵ˣ㿴ǰЩٱ϶ҲڲɻģҪȻҲרѲЩġ

вɻһ˵ѽҲͬѽһɻĶٲ˵ĽɫҪȻһЩʲôˡ
ưʮ֮һȻʮЩ󣬵ôҲ֮һ˿ʵʵĳһ
ÿĸŵ˾Ͷ򣬶ʱпܳʮҪűţܵ쵽緹ʱˣǳ⻹һٶ׳ĳӣ˻Žǡ
ЩŶӵİյưǻԵģû̫˲ӣһЩſȥҪ˺õö˻߸˼ңҲûֵöֺһЩĺߵʺãҿȥͦƵġ
سǵʿҲʮֵĴ³һİնķŹʾǲҪңһһҲὫ˼Щ³顣Щ࿡꣬ᱻеһԣһŹĴ󺺻óһһıȶԣȷǳĲɻ󣬱Ǹͨ
λӣǹһ°ɣЩҪ鷳һ¡һλʿߵߣʮƵʾȥһ¡
˵ͷʱ˧һЩǻһЩ鷳ģڴźͨ·ϻһǱʿ뵽һԡ
ŻĴ׳ƺЩˣϵڶСʱˣٸˣҲûǸ˵еĲɻһúͻ˶û֡
ף̧Դ˹۾һͻȻһѰγĳָȵʿϽҽɻץ
ৡ
ЩسʿͷʮţʣسǵʮʿΧ˹γ˳һʱ佫Χ
˾Ǹɻҿźͨôɻ
֪ʲôڵԽòˣԽǶˣСӳûɣ˭һʮأ
ǻǸϽ뿪ɣ˵ɻ书ǿⲻ˺سǵʿһսǻǲҪǻĺã





783 һģһĲɻ
ƣƣոջ紾ӣողžЩسʿͦɰģǸﳪһɰˡһת۵ĹԼͱ϶ΪʲôɻԼŸոưǣưǳʲôûЩ˿һûƵͳ˲ɻˡ
ҪǲĶ仨ĸ͵ûʲôίģ׵ģȴôһʵЩᡣ
Χİն۷׷ףոջƵǣһ˵ͦͨСӾλĲɻʱȺ鼤ߣһЩŰײ˵Ĵ廹ϧðײһЩСӣײ˻ܺãæǮһײˣܴ󷽵ķָԱߵˣôһҡ
Ҷ˺󣬴ɱ˲գ۵ĲɻСģ˺󣡡ŭһԼʮ˰Χ治ɫܾЩףСӿʮҶסķɻɲСı¡
һ֣ʾԵһʿȥԮ漴ŭСӣϿ־ܰɣʡƤ֮࣡
һֱиʣ֪λүܷʾ΢ЦʵôǴģɲһʶҲҪڳһɷǵ̬
ʲôʣüŭȵˣʲôУǿ־ܵĺãҺֵǵĳһɾûô˵ˣ
ӽǰļʮҲͬĶóЩƽʱѵأ뻯һЩԲʲôƾʲôں֮ڡ
ʮȻΪߣȴоЩ˶ٶһЩĻֻǺܵ΢ˣʮôŭǶٻЩεġ֪ˣΪʲô캦¶ڰյټҴ߼õˣǵǱʶﶼΪһﲻʲôûҪôɱˣҪôǷ˻𣬻оǻļҵĹŮˡ
һֱú֣λүһֱ˵Ҫ־ܡѵ˱𣿡Щε̾˿Ȼûñֺ־һ˵ұȽϸȤǣҵǲ˭ҵĻ͵ļҹˣ
Ҹոճ֣λү˵һ仰϶ΪʮĲɻҺܲˣǲɻΪڻһԹԵıЩΧţЦҿǣʵҪץסһڳѾķɻǾÿ𣿡
ɫһߵЩºΧİҲмֵǸɻûôԼŰɡ˼ҶڳôˣҲûĸ˴סѲɻᱻЩسǵʿסδЩ̫Цˡ
ǺãұףӹҲסеĻչ滭һӵĻࡣ
һǻ쵰ôԼô񣬼ֱһģ̳ģ
õ⻭ȻǺܸ߼һ֣Ϊ治һͼ񣬻ͿɫһҲʮϸ徫£𾪵ǣ˼ֱͺԼһģһˣ˵ĴžȻͺ֮ǰһģţпҲĻʦܻװ
ֱһģһ˻ǲɻ
԰ʵ̫ˣϽץɱǧĿɻ˲ٹĵĳԱǧ𶼱ˣ˵ǰ컹Ϊ³Աǧֹһϵɱ˼ֱ󰡣Ͻץ
ɱɱ

յһ൱ֲģЩ˵쵶֮ˣϵЩ˵ڶЩˣ˵ûʲôƫƫôһˣ˵Ļǰ׻ĵģ䶼ϴǵĴײ˵Ĵ壬˵ˡǧУԹž䣬ʵЩա
㻹ʲô˵ѵҪ⻭ϵĶ㣿˵һʲôֵ֮ͬĹӼռ˰ⷽĵ壬оˬ࣬òõɻýԼǳɹǰŭһ֮䣬˻ưʮλʥĹÿһﶼǳţкʩĳԱǧлھͷЦĶǧ𣬻ͨǮׯׯӴ˵ĶŮЩүĸһưˣ˵ˣȴݵĶǵ鶯֣ʵǿɺޣʵǿɶʵǸ
ͻȻԼͦὲˣݽɿĵ츳˿ȫʲôƸˡ
ԣɱɱӴ˵Ů𣡡
һҪɱԱǶõģôԶŮ°
ǧģûҲʿǣ

Ⱥڵһαӵȼ߳İײ˶ˣûʲôɶˣЩ˽ϵĳЬ˹ȥǮүûôӶһЩͭ壬Ǯˡ
ֵЩЬͭƺûҵλɻڿҪλɻӵʱĻϣûжʲôʵԵ˺·ûŪ࣬·ϻһ
ȻӿȴܺãҲϸú׼λɻϺʲôڷһ񹥻
ѵЩ֮һһüͷɵһ£ʱֻţոɳȥܹϴԮ
пɣҪĻ⼸ʮʿĺѳ¡
Ҫ֪ЩʿҲһЩģڴÿԣǴﵽҪģᱻȥ档ЩûдﵽҪȴһ֪ģӪӴ˳Ϊһˡ
һһҪ㣿࣬źⶢλӹү
˭һѰײ˺ͳЬˣҲõȥȻ⻭ϵ˺ԼǽһģһȷûЩɻĹ
㻹ʲô뵽ɻʵߣ˼֣ûոôˡ
˵ЩﶼƯ𣿡ʳһ⡣
ɫһͰ͵ҲǺҲûмǵݡ
ҲͦεģҲʣһﲻǲɻ˼ҵĻˣҲռˣ᲻֪ǵĳࣿ
ԵĻʹȥЩɣҿԸһָҵĻᣬǵĻЩˣʱһһһ𣿡Ŀų⣬ֱӡ
һһѣɵеҲ΢΢һӵ¶Ȼࡣ
ǣҺҵֵԻҪĶ


784 
ưһ̫ƽҲʮְʮǣǹǺҸˡΪư˺ܶ࣬˶ˣȻҲˣаŮ˵⵽˱顣
ɾһ̫ƽ֮УȴͻȻһ׼ĲɻҪ濴˼ҹûʲô˵ģȥ׾ˡҲһȢţYĳҹɫһЩĹߣԻҩ˼ҹҵ׸ˣ൱ˡЩĹȫЩ˵Ů˵ϱ֮ĺùдѾмλùΪ¶ϵɱˣǷɱ
˵𣿸ոسǹٱǸɱǧĲɻץסˣȥأ
ʲôǸɻץסˣǸϽȥ
ߣһȥ
ɻץסˣϢѩһߣʮӵʱ䣬İǱ׷ӿ˻ưǳáǻưԩϰĵطҲĹƽ֮ء

ʱ֣ǰѾۼнǧΧۣٶŵĹٱһľ߽Щͷ
Ա⵽
ǰһ׿ĵ·ǱѾһ̧ĽӺһЩ¼ҵļˡ
ԱˣûгԱˣ
ˣʲôѽɻҪͥˣѵԱ᲻𣬱СŮɻĶְ˵־Щ壬ߵأ
ǲɻǿɺޣҹϣһҪزźã
˵öԣǲɻǲˣʮȺ˶ˣÿ˻żʮҶЩٱǲɻǸܵģˣ

ưǵĸõѶʽ빲͹ĹŴЩƣֻﲻһʿ䣡ӹٱվִȡ
ѾʮλưǵˣȻˣȴ鶼⵽һɻȺЩƽĴˣðŭվŵˡ
ЩҲȷʵǿԣڳ˻ûг֮ǰûжλɻ֮ǰҲֻûĿŭûĸʹͶӵ鷢
˵
һֵĹٱɤӺһ漴ЩǶӭλˡõ߳һʮˣӲߣֻһңȥ൹ʮֺƣһЦ⡣
λˣ˲ûȴλɻֱӽˣÿһλ˶΢Ц
˺ãλ˸ҵֹ
ǰܹΪСŮ𰡣

Ÿ׷Ҫϳ񶾵Ĳɻǲ񶾵̷ǧù
λ԰΢΢һЦʾǰԱ㶼ˣҲĸϣΧ˵λǰһȻҲһκδ˻ưǳɵĶͽһҲŹģҷġ
ʮλŰ˴վˣüͷɵһ·ˣΪβ¹򣿡
վλ޹ˣֲòһ£Ͼǲɻһģһ
վ룬ʼչŵ΢ЦɫЩ΢ˣ㻰ѵû𣿡
Ȩ޴ƣվⲻȾһ˵֮ģʱһԼ¹ĲɻսȨ
һһư𣿡һЦʵֲҵĸֲҵҵʦƾʲôҪ¹ƽȣΪʲôҪ¹򣿡
ΪĳưһжҵУҵҲҵ˽УҪ¹򣡡˵аСҵˣȲ߶ʮһȴϼʮ˵
˰ӱȸҴʮ󣡡֮ˣڵЩҲԽˬǳӢ
ºʹƣҪֳֶȻϴ˵
λֳִĹٱ˹üͷǽΪеˣЩˣѾЩ޼ɵʱˡ
ͻȻ̧֣ĸٱͣԭأüͷøˡ




785 ҷ
㻹ʲô˵һ֮ںһưʮλʥĹһλɱһϵɱʮϴ棬պˣͻȻվĵƺҲѾĥˣ
εҡҡͷ̾˵ûЩ£𣿡
κһ˶£ĻЩܺĹģһưõĻʦģ㳤һģһѵ㻹ɣֻ߻ҪԴǹʣЦ
ԵĻͽҶʰɣ˱ˣûûЩ캦飬ԹԵЩسǹٱ˴ѵΪƾܹסңҴʱ̫ãǡôסңͬЦ΢ţֱߵǸǿ׳ĹٱͻȻ񱻴ʯסһ
ٱ͵ƮһסĲӣٱ֮ʣѾжִ
͵ĽִԼĲϺݺݵȥ
ž
ʮ׵ִȻĲײΣĲƺһûУŤŤӡ
漴Ťͷһ͵ĹٱʵǴù𣿡
ܡٱԸղͻȻ״£ҿ϶ոĻɵĽĲŤϣڴ˵һ֮䣬ֻҪаһСҲͲˡ
ŶܾͺáЦĵ˵ͷ漴Ťͷϵĳˣ˵ɫҲÿոʹ淨
λҲߣʮǵĳߵΣԼ
벻㻹λߣȻ߷͸ӵĲˡѵ㲻֪߲õ׵𣿸οкʮλ޹Ĺ˲ûбŵǴĵĻµһťϣİȥ
ЩұҪ˵һ飬Ż߲ţҲǸʲôɻڻȷʵ֪ô£˵ȷҳһģһ˵Ǹж𾪣ҲһͷˮǵһưǣǵЩŮҲȤҼﻹһѰðݵţŮҲȤĺߵ
ٺЩ˷ϻˣ˵仰Ż߲ţû˷ʱˡҪȥ׷ҵˣѾ뿪ˣϵʱٷصʱ䣬Ҳ뿪һڣʱСǿ϶ᵣĲѵġҲûʲôֻźţǴ绰߷ϢҲǲܵġ
˵ЩʹˣԭȥðԼɻڣǿЩνĴ˺ͳ̬Ⱥ͵ԵʱҲû뷨ˡ
ߣûôף˵ͺһץס

ǣ
ʮ˸ڵĹٱܸոռʶֶΣȴǲһееִȫ

ͺһЩеִ㲻ԼĻˣֱȫڵأһϡ
ʱڵ¶Ⱦͽ߰˶ȣЩ˸˶£·мԣӿƵĻ¶Ƚ轵
ڳʩչ
Ҫ֮ʱԶ㴫һ죬һһӰȺͷӹ䡱һ죬붨վǰżżˡ
һˣһˣһͷҷ˵ıըͷлһŵͨĲͬһ̣ȴһֽɫĳ̣ȫýӴġ
Ǹɻ˵Сӱ²СһưһЩÿĴҹŮѽҷ˵֣ɫڼϣҲĳ̴̽
ûж磬ۺߵ£ҽ·ÿȻĻ
ǺǣȻĻҷ˹Ц˼˼üʮûôŵˣҵҪ棬мＸѧ˼ҲɻҲб²У
Ҳˣһһ˹ȥҷɫһ䣬ϵľǰ
䣡
һ죬һҳ˺һƱ˶׷˳ȥֻҷ˱ݺݵײǽϣǽѾһѷ죡




786 שҷ
˼˼ҷ˱ǽǣͻȻЦ͵Ľƿ䣡ǵ׺ʯǽڲظǿķ
û뵽㻹еʵǾ㳢үĽҷ˹һЦ͵ĳͷһӣ³һâȫסһһֻֽס
Ѫɷ
ҷŭһոմ³ĺâһ㣬ʼϻһݣҲ˼Ѫһһ˲ͻһʮ״СľɫɽɫΪѪɫ
˵סôһȥʮ䣬һߵĹٱǿɿĴֻ֣ͻȻôһȥѪܵĴ׷ŵöȥЩҲɫɷ׵Ķ˽ȥ
˻סһưţǳҷ˴һ䣬üһһҪϣſǵûˡ
Сӣаɣ
ҷûˣ˫һֵӡٳ³һâѪɫϡ
֮ƣ·ݺݵȥȻһͳ󣬵ٶȴͬˡһϢĹ򣬾ͷͷɵӹһǿ磬նѪɫˡ

ҷˣһһڵѸٵĴ˳γһƽ棬ס
ôϲҾ
ͺһһ˿˿ѸٵĽܿʧȥж
Сӱ̫ˣҷЦһ³һâһɫӣǹɫӣǹ˼֮УȻɵƿˣӣǹͷѪɫʱΪһ塣
ӣǹ𣡡
ҷŭһɫӣǹѪɫΪһ֮ʼһ棬˿ŰļܿЩסˣˮˡ
Ҫסү㻹̫ۡҷ˻û⵽ͷͻȻ͸оǰһڣתصķ˹ȥ
һǰɹһ鷽εשӲȱưǵשͷҪӲҡ
үүİשǰһжǸƣ
ոնȥһӲİשڵųǱаһϬޱȡҪ״ưıɲ࣬ҷҲô׵ľˣʧȥҷ˵ĿƣǺɫӣǹ˵ϣҲή˵һֱС˵ڵ档
սƷˣѹѹһԲ׵Ĵӣҷµı֣ȫսռ䡣
ڸո˵Ĵսһ󾢷磬⸽Ĺٱ˻гںˣΧһûУֻһשεҷ˻ͷ
˹ȥҷ˵ߣϵҷ˳Ļ˧Ū⸱ԣ˲˹ģ
Ǻ͵ģƢȻһЩȻưǵػߣոճ˽Ƶͷˡ
˳ȷʵЩӢǰǿϵҷĺһݵ˻һӡò޵ľǱԼ˧ˣһһĻȡһϾɵ飬ִһӽָıӦöӿռˣȻǺռΪˡ
ưûʲôɴˣҲûʲôɿˣռȡһɫӡ
£
ӴС׷ĽСӡ
ӺСͳ˳õϿգչʮ׳˫ᣬڿ˼Ȧ֮󣬱˿յϡ
Сףߣ뿪
һԾСϣĵϣ£С׵չ˫ᣬһԾʮӯı˸߿֮ϡ
һһ׾ôﳤȥ뿪ЩĻưǡ

ӺСѾԶưˣΰʮ֮һһëǮĹϵҲûˡ
ҷ˵ǸӽָǸɻ˭ѵϻҳһģһˣ
ϴҿã˵ʲôطͺǸһʱȴĵƮ˳Ķ档
˵һ˵˻ݺһҲԻô󷨣ȻЩŮʱҵӣ




787 ˹ͼ
пܣҪȻһ벻ϻʲô˺ϴ󳤵һģһϴ㲻һ¶ôܻ˳֣ƷôӡҪϴȥһ㶼棬ǰ˼ұƵϵɱɱȻǲ̫ܵҪϴĻЩŮʹǱǿиXXOOˣҲӦǲ벻ϰݵĴǹ֮µѽٺЦ
СٺŪ˰Yĺѧ˲ҵ֮ˣʱһ̵Ľѵˣ𻵻΢ЦһϽĤݵϴҴˣһؼȥ°壡
ô˴ʣǴ°壬ǻؼҹͰȥһɿȥһֻһʶڣʹɿȥҲûоġ
ǣһؼҹͰٺ١ϽЦеǸӽָ˵ϴôڴָѵ͸ˣ
СҲǻ˼ǧħʵ̫¶ˣⲻһͨĽӽָҡҡͷش
ͨĽӽָѵ滹ӡɣʵûָϸ֪ʲôǿ
˵ҲûʲôӡصС͵ˣûȫĶֽӽֱָΪѪ䣬ԼľѪָ꣬Լ֪һָ߼ӽָһĽӽָҪھȡ߷ŶѪȴһֻ֪Ҫ˵һԶȡ߷ŶҵռҪһ
ռŶȡʱҲҪķһѪȴֻҪ˵һ뷨˵ֻҪһҪʲôöѪԶö
ϴùص֪ʶ˲ٺһЦûйϴ˵͵ȻеӣԼȥЩصϵĶ϶кܴĺôģغԺǱ
ȴҡҡͷص㲻öָô߼ⶫ˵ͨһܴķΧڣǻͨҲ˵˿Ը֪öѪλá
˵Ǹҷ˻ƾöָҵǣɵΪҷˣҪ˸ոҲͲ᲻֣һ˶Ը֪ʵС
˵ͷͨɳ׷ҵԭһģҷӦҲƾⶫ׷ǡ
˵öѪе˵ߣ¶ռ䣬תȡǱҷ˻е顣
ϴ㻹ǽָʲôҿҷҲǸĽӽָҲʲôɣ
Ȿĵһҳ÷дɫĴ֡Ѫɷһĵ˵С֪ʲô˿ɲò֪Ȼ˼ΪرߣȴܵưǵػߣҲЩͷġôưҲʮ֮һһưǾ͹żǧ˿ڣȻЩĲԸЩ£ôһȨķ⣬˭÷Ź
ư˿ɲ٣ЩسǵʿҲģȻʽߣСĻưǾɽɲһǧ·̣϶Ҳɽɵİӿ֮²棬ҷҲºпܾɽɵִ»ߵӡһ߷ⱾѪɷһ߶Ե
ǵϴȻ˵еɽɲĵɽɵĶ˿ɾ֣пɽִµѪ䣬Ҫɽɵĸֵʱ׷ٵǣ񲻻кܴ鷳
鷳ǿ϶еģǶȥ˲ǻ鷳Ȼɱģֻ֪һĪŵ֪ˣǲܻ˵ģʣһĪŵˡٺ٣ĪŵѪƣָһЩһķһŵгһҪפĻضɽţ˷ѵԴ磬˵ȥٺЦĪŵҲôãһϲŮɫĵͽӰˣ˾͸ˣںŮӶȾǽ֮ǰɽҲˣҲôҪҵˣɼʦͽϵôɽɵˣ޶ûϵˡ
ϴţʣȾ˲Сľѽٺ٣һڼȥɽɵ̶ˮУӢЦüͷȴͻȻ
˫Щ΢΢Ĳæʵϴôˣ
ѪѪѪôôû뵽أͻȻЦⱾҷµݺݵ˼ڡ
ʲôѪѽϴ˵ʲôѽǲ뵽ʲôţֳ϶ʲôشˡ
鷭һҳøһҳһйͼһӵˣϵѨ߾·߶ú߱עʮ
ϴ룿һҲЩƺҲ뵽һЩʲô
˵ͷһУжһƤ飬ϻشӻƺͷµⱾ飬ҲӻƽٹġƤҲͬһйͼһҳ˺ͼƴ˹ȥ
ͼȻǺˣһģһǵģһҳҲ˺һ޷죡
йͼƴһƴ֮󣬿Ŀһߺһߣߺ߶γһѭ
ҲµòĻ߱ѭͼ⸱ǾѪѭͼֻҪѭͨǱ׵ѪѪѪˣЦѪոѣʵȫѵİٷ֮ԭ˵Ҳ굽ʮڵѪȫѣҪǰ⸱ƴӺѪɷоѪתֻҪһ꣬Ѫȫѣʱؿȥã
ȷ⸱йͼϴƷֱ˰ⶼܱ㷢֣Ҳ˵ĴЦϴƷһֱ޵ˣ˭뵽ȫɵͼܴպϵһȥҿӾ˹ֳġ
鶼ܱλͷ˵Ե˰ƽһðƻˣñٰ
ƴӺõ˹ͼʮֱŽռվһǿС׵Դϴ˹ȴȻ
ħ񣿲ݽ֮͸ˣҡԴЩǸƣħмǧҲãûмиģǹ¶ЩҪһӵֻ֮ͯڣ鵽Ȥ
Ҫһĺ󹬣ǶŽģ




788 ͼż
С˴죬н˰·̣һƬããɽǰͣ
Ƭɽһ޼ʣߣҲмǧߵɽܴﵽ˽׸ߡ֮䣬оʮ㣬Сͣ˴ɽⲢûдȺɽ֮С
֪ԴͷȺɽСϣɵüͷ
ϸûô׳۵ȺɽĹģ֮ΪɽҲΪȫɽ֣ʹǷڽǧ׵ĸ߿УżܿɽһЩ͵Ұޣ
ţӦþûˣɽɰɣʹͨɳ˱Ⱥɽ֮Сʮֿ϶ĵ˵ͷ
˴Ӷһ·׷٣Ҳ׷ҹн·ҲǧĹïޱȣȷʵǳԤϡ⻹Ǿһʮսѵ磬ֻǵ֮һ뵱Ǹж
̧ͷ˿ǰ޷壬ƸͿ̾ѵɽ֮ϣɲɣ
ûʲôֵģɶһЩɽշϣﶼз߷бֱȥͿˡԽ߷ߣԽʢݴÿһߴһ飬ǿԴȪԽУٻԽ졣˵
֪ǲǵ߷壬ǰ߷壬ڿҪ߹壬ȥҵĻҲǼˬֿʼYYˣһԵĵֱ仰
Դͨ˲壬Ҫ鱻˶ߣϵֲｫпΣգֲﶼˣʳûˣҲҪ군ˡ
ϴҪҪȥʵ
ȵȻҪȥҪȻǧ׷һ˿û㵽־ˣ˵˲ɻҵȫ˵ͷϣ׷ˣʱȫˡ
ֻڵĻʱһ٣ֿ϶Ҳ٣ǾɱȥǲЩ̫ˣĵ
ҿľԴ˭ҪֱɱȥˣϴôûԵ𣿡һשĹȥʱͻԴз磬ʳSB
ϴ룿
ٺһЦ˵ǰŪǸ㻹ǵðɣĽӽָʱè˹ڻռأӦЩöġ
˵ռȡһöɫĽָէһúͨǮһĵ̯ûʲô𣬿ֿĶҪǷŵȥƽ޼֮ȻҪǱЩ˽֪ˣ϶ԴģҪ˼ֵĶƷغͱ߾߸Ͳܷġ
öӽָɱȲҷеһöѪ䣬ֻһöͨĽӽָû֪ġԼһʶöӽָܿԺһС䣬С󣬴žƽҵĴСʮֹصķһѶ
Ǹ˻ͦռģŪһĹӷУӽָĺһСһÿһİϻһЩǩűʮ
Ʒ
ܿ㷢һǩĳ룬򿪣ȻķһЩмżЩؼģĿеһżϣʶһ㽫żӽӽָȡ˳
ŷýдżƯ֣³ϵܣ
ϴ³˭ʳһûԵ⡣
һ֪˭أȿ˵
˵Ҫŷ˺ǵ˺ŷĻֽʱȴ˺һ
ţ滹ƣһżϸ۲һոû̫⣬ŷԭСϻһССķ
㿴óʲô𣿡ŷ˿
˺һ˵ҲµòĻӦһַ󣬱ҪԼܽҵֳ֪С͵ķ൱ĸӣϴ㿴ֻռŷһС֣һСȴҪһķ󣬺ܲװͼмʮ·۸ӣҪѰ
𳶵ˣѲһ£˼жţ˼ҵ£Ҿ֪ûа취ƿܵĻ൱ڰ׳ˣûһ䣬ԷԽǶӣ˵ԽлŪǱˡ


789 
˸ӣٺЦ취صУҪϴ㹻ṻͦˡ
ɪˣϴʲôʱ򶼹ͦģϽ˵İ취һשĹȥ
ͼȻɣϾСͼֻǸϰʱˣϴ˺ֻҪעͼϵ·ϣǿϴˢµӡǿг忪ġ취ֱͦ˵׾ñ˺
Yⲻ˵ķϻ忪ˡ
ϴȻ˵úֶܱγ忪ҲӦı׶ˣֱ׶ҲǺֱӵġֶõĲϸĻǿг忪󷨣ŵпܾͻڵһʱ䷢ֵģҪһ֣ʱһ˲ƾǼʮ׷ǿɾ鷳ѽЦ˵
Y˵һϻҾͽڶصȥƾҪĹȥһЦģ϶а취⿪ģҪȻô⡣
æģЦҲµòĻöӽָ϶ӦͼģΪż󷨶ɵġҲ˵ϸ΢ͼֵģӦĽͼǺѽ⿪ġ˴ȥ³ˣпʦ߳ȥŵģΪǰϴҲˣȻǲôƾǽⲻ󷨵ģöӽָңпܻнͼġ
˵ͷһʶٴνöӽָ
˵ĽӽָӺͼӣʶٴǸСƷĳǰ
벢СռͦģǷ˼ϴƽʱõŵĶܿҵһ壬һ̽һķı絤˵ڳ£һͼֽ
ͼֽ˳ȽͼֽСϵͼȶһ£ͼһģһģֻͼֽҪ࣬·Ҳעʮ
ˣǷͼˣֻҪע·Сϵ·һ飬СͻԶĵˡȶ⸱ͼֽ
˵ͷĿģİŷϣʳָһҵͼۣʼ·ת
һȦĹҲһգ۵Ĺ򣬺ܿС
ŷ˺ŵűֽд˲ݣһָ־д
ĵһݾͽˡ
³ϵܣɰãʮδϵۣʵǶԲϵܡϵʮǰ˳ᵤʵǿϲɺأҲǽֵһδĽᡭ
֮ǰĪŵڵѾϵǿУıصˣ˵ѾʮǰԪӤڣҲеΨһһϵԪӤϹ֡ŴɺͳеĴǣҲЩᵤߣǽᵤҲǱضеģŴеÿһҲֻᵤڸ֡
Ȼ³ôһŽᵤڸ֣һʮǰͲ˽ᵤڵĸ֡
˴ҵСӸţ֮ϵһҶδ͸¶ܣҲ־˼֮ľ
ϵһǵõʱһȥʱĹ⾰ǻֻʮ꣬Ҷӱ֮ˣʮΪϣ̼ǵһʦ廽ǵУ˵ҪǶǰȥȡʦСǣмʮ֮ûֵܶ˿Ϊ޹ˣҲĴӦ
յ֮һʹʦů׻壬ҲֵܵΪ׽ȥģ˱ıԵشǾѾǼ͵¸޷ǰˡǾ֮ʱǵĽű߳Ҳ첻ֵܣʳҹֵ֮һˣʱ㻹ҵԳ˯
תѰʮȥˣһֱûʱ˺£ԭΪֻὫһֱĹ֮Уû뵽תֳˡ
磬罫һѪȷ磬ǸһĴ˵ҪˣҪʼˣֵ簲Σ֮ʣֲòἰʱ龳ˡ
ֻǵõʱ֮ʱǵܶǺɫѪһѪѪ룬Ȼһ촥ֵĹǸȻȻʦ峤һģһ
ֵʱŻˣȫ˻Ѫ࣬ѪɫȳҺ壬ĵζ㽫ֱӸ޹ȥֵǣֵܶѪ֮УȴȻûζӰ죬ʱǹתͷңһʱסˡڶ˵ˣ˵Ĺ¶ұĳϵЩĴָŵˣֻǴĵ˵ͷֽʵѪұţħҪͬ˵Ѫ
ҵʱħʲôħѵǶҲħǹﵱʱ͵˵ͷ˵Ƕͬ࣬ǵʦ廹ħĹ˵֮󣬱ƿħĴţʱħٽˡ
˵һУֱٶ˹ȥʱϵҲˣʱҲûҺ˵ЩΪΧĻǰһûʲô쳣һֱΪҵĻþˣɾ֮û죬ǾյʦĴ޴ϢҪǻȥ
ʦĹϵҪãҲΪħ飬ұ㾭͵͵עʦ塣ҾʦһСͭдʣڵʲôһҹµúܴҷʦһȥ˺ɽұԶԶĸȥȴҴԶ顣
ʦɽ֮󣬱֮ϣɽƬϵӦҲǧɵĸ߶ȣҪȥ÷зĻȻʬ޴档ʦȴչ˫ȥҵʱһǰȥסϵʱһ绮ҹգֱʦϣʦͣ˰֮УҲʼ䣬ܿһֵŮǹһģһֻȴһ˿ǹϲͬ

ţʮֵĴû뵽дŵдĻͦģҲʮַḻƺħ壬ħͨйصģҪˡ
д˻ᵽһʲôĴ˵ʮָȤˣҪǸûҸ˵ˣǻ¶Ǹȥˡ
ֽһҳǵȴڴʱһЩ춯




790 ʰͨɳ
ϴͨɳʹ˾ɽϣһλƶˡͻȻ˵
ɫһ漴С˵СףǷɵǸɽȥ
˵һ߽ż嶪ռ䣬һ߽ǿͨɳ˳ȥȻԷΪͨɳ
ָǸɽȺɽ֮УǸٶɽжٶ׿ľïʢءС׽صɽ֮󣬱㽫˫һһƬï֮С

£
һХɽлصãԶ޷һ޴ӰһֻԴɫӸ߷建¡ɫĺϣվʮˣʮɫµĴˡ
ʦ֣˵ͨɳ˴ɣçȺɽҪһͨɳɲôѽ
ϵʮ˴ŷֳӣ߰˸һݵ̺ΪףұһļΪס
кʦֵ̺кߵͨɳҴСҼʮ꣬ڰ֮⣬Ҳܸ֪ĴڣڳçɽУܸ֪
ЦǺǣǺʦִС㿿ͨɳﵽΪǿɲЩʦܿɱȵѽ
ʦɫһзŭȴûеⷮʦһԼԣʹĳЦԼˡΪȲʦܣϹټȻǼͽܣ˵ǻֻϹټҵʳͣʦϹټһĵӽãӡ
ͨɳĶֻʺǿʹãȻ˲ƴﵽʮǸ൱ţʵȴ̫տʼеʱ򣬻ܿܿﵽĲ㣬ҪȥȴȲЩϵʦǡ
ȥǸɽȣ
ʦкȴѹԼҪŭ˫΢չοʼ»ܿһçµһɽ֮С
ɽȲҲʦִʼͨɳ֪ɽѰҡ
ʦֹȻΪȻƾϢѰôϸСͨɳλ˵Ҳǣ
ʦⷮʦܻڱһͨ䳰ȷЩʦʦҲûĸֱӷŭģм뷮ʦܽõļһﻹһԴŰǻҲ뿴ʦֳ
СˣҶŤĲӣʦдŭⷳ˵ķʦѾɱġ
ʱҲôˣҵǿͨɳҪûͨɳʵŻۿ۵ģҪȻʦҲϤ
ͨɳһּ߿ǻıɳ˵Ŀǻм˳ʱ֮󣬱һԣԽ߼ͨɳԽǿŷڵҲͨɳͨɳпܻΪɳ֣ӵж൱ԪӤڸֵķͨɳû˼ֻǴŰˣҲûĸҪ߻˷Ѵѵȥôͨɳ
һӲʦֿǻͻȻдϲͨɳһڸˡ
Ȼ۾һͻȻǰһӲУγ米ϵĳӲݿʮֱƵָҲһϸɳ
ϸɳ˼ʮͨɳҲոڿж£䵽ǿͨɳ
ʦֶ˵ͨɳһ̽˿ǻ֮Уһϸ֮£ɫȻ⻽˵ڶƵĸй󡣶ڲԶķʦܴʱɫȴʮΣЩ԰ˣΪЩ˶˸ոպʦʲô˼ʮǿűͨɳѾԵͨɳ
ʦܣϾҪӽؼԱˣʦԱǰ㽻һ£ܳȫʦְʦֵɫͻȻͱʮ֣ѰͨɳĴҪλʦܡ㡯¡
ʦɫɷףæֵʦΪʦֵǶ֪飬ʦΪ΢Ķ֣ĪҪʦѰˡ
ʱнһﻹһͨɳˣЩˣôɳҲزסô䵽çɽˡ
Ǹ
ʦнæõЩʦֵܣߵ߸õˣʱվһȥˣƺһʱԼޡ
ЩǽͷݣʲôûʦðȴúʦͻȻֺ̧ȵʦĪҪͿԼϹټЩʦֵУΪǺܸߵˣһִ߷ʹû磬ģ˵ѾĲˡʦֲΪܹлʦ֣ܽһԴǳġ




791 ٻħ
ʦһⷮʦܣЩһֱС䳰ȷܹһһʧɢͨɳʵҪھͱ𣬾㲻ɱСӣҪֽŻǿԵġ
Ϲټ壬ռǧçɽΪӪҲľŴ֮һʦַʦЩϹټʦֵܣϹټҵһЩŵӰˣΪ΢˵ǺѵõһЩз֡
Щ˵ո¶âпܻüãܵõϹټҺĵеĶķ
ϹټŵǧˣĵȴİˣܹΪϹټ峤ǻʦǵĵմӵģǲˡÿϹټлٰһؼȣǧŵлѡǰˣᱻĵӡ
˱һԾУʮǰⷮʦ͵͵ʦֵͨɳ˳ҵ˴ˣúʦֵʵҲûͣϤʦ֡ʦָֻʵ֮ԹѹѾãѰ˱Ľڡ
ʦܣĪҪٲ˽ˣóıʦһʤɣҲΪؼ׼λʦǿ֤ʦԹ죬˵ô࣬ԭЩ뷮ʦܽõļһﶼܵԼһߣиǵ⣬ҲյЦ
ⷮʦܾܾʦѾ˳ȥͨɳ˳һɳֱӴ˷ʦܵұۡ
쵰ʦд쵰ȴҲûа취һԵһʦܣ˵ƣֱ˦ɳ
ʦʦֵƣʵ̫޵壬֮ͬںδʦбҪ̽Ϊʦˣʦִһɳջأ˳ƿ˷ɹλʦܡ
ʮ˸ϽԶԶģ·Ҳ֪Ҫ꼰㣬չ˸߿գɽжʱһյʦֵܾ
ǣҪװ壬Ҫҷ;һͺ㶷ˣʦܴŭ֪ս޿ɱܣһ̧ͬһйһķ絶
Ǳսɣ
ŭһִɳ˷죬Ҳʾ̧һ絶ӭȥ
ಡ
˵Ľ棬ʵʵ֫Ӵһʹͨɳɳһ÷絶ɳǵɳΪһЩݺݵĿ˷Ҽ磬һ絶̧ס˺ǵɳ
ǵɳΪ׺ݣâʮְԵЦһɳѹ˼֣ͿҪļ
ʦܣǲǶʦѽĴ߷ƶĲˣӦǿԻΪѽǧҪʦѽȻĻǶԻѽǲһ¾͸ɵ죬Ϥ䳰ЦԼʮˣԼҪӱĻȻйͷ֮ޡ
бȻȻ̱ҲһƢˣƽʱֻϤǵķݣ䵽Լ³
͵һƿŭȵǣȻҪ߷Ƶұʶһ°ɣ
ֻ콫͵ƿϺݺݵĻһƣȻֱŪһӡִӽӽָȡһľͷľͷҲͨľͷͬһغľľصĿ˺ľһͷ
һһľżһɫҲ˲òҰ࣬üͳԺóеģֲˣ
˵շѸٵ˼ӡ鷢ˣ־װһһˡˡ
ľʼòһЩɫҺӺľЩǺľӷʳѪҺܿ췮Ҳһӡ
ãһٻħ
дһҲʲô壬ͽɳ̽˿Уִܿӿ³һɳӷ֯Ĵ
ɳ
Ǵһɳ㳯˹ȥ
˷ħٻľ˽ӽָУ͵һײ

һΪ̶ɽ𣬡䡱һ죬ԷΪģԲʮڷһıըǻܷӦѸ٣һʱ˱ըģһʯȴұ۸ˡ
񣡡
һ߿е·ִЩʦǺȵʦǿңһϾҪԵķħˣʱҶѱȫֻл·
ʱҲһƣû뵽쾹Ȼٻħħԭеϱ֪һħԵеǴ߷ƣ߷ƲϹټҵھѧһѧ߷߲㣬Ҳ򲻹һʿǴ߷ȴ߻ħһԻپ÷ľʳѪΪħС
һħսһʿˣǺЩʦǶΪһĶûСһʿҲֻ̱ӵķˣܴӮ
𣡡
糾ɢȥڱΪħˣʱſ˷ħıĿ׵ߣȫͨ죬ëʮ׳𣬻żѪʮֲֿǵһĺɫˮ֪Ѫֻǿˮ
λʦܣϽȻд󺧣ʱҲֻӲͷƤˡ
һԼɳջأٴαóһɳִ³һھѪɳ֮ϣɳʱͱѪâʤ֮ǰѪݺݵĴ˷ħԴħԴĲλλ޷ֻнԴŪŪ
»ȥ
Ȧף
̻ȼ
ЩϹټҵŵǼǶͷˣħҲʵǿ£׷׶ԼĹȫ˷ħԴ

ħȻԣȴΪ۵ԴǰѸٵĳЩŵӡ
ٶ죬һգ۵Ĺ嵽Щŵӵ˶ұһ죬һ絶


ЩŵΪߣ˱ħųķ絶˺ҽŵ˳ȥ
ҶɢǴһԵʦףŵӾûôˣǱħס˲ӡ
ħ˫ƶǿԷų絶ģֻҪһŷ絶һųɵı˵Ĳӣ˵ԴֱӺ˳ȥڵϹ˺üʮ֮ͣ˵۾ûϾˡ
½ʦܣ
ʦ֣
Ⱥжʱʹ˳Ȼλҵʦֵ겻ǳЩŵӵɫˣոջ̸Цͬʦֵһӱˣ֮ǰԼõķ˲ɱ˲գ۵ʮײеķħת죬겻ѡ
£
Ѿصһڵϴ˸ת־ŵӵ˸߿֮УԭҲһ




792 ħ
䣡
䣡
䣡
ħٶ죬Ǽգ۵Ĺַŵˡһ⣬ÿһ˵ĲӶֱӸϣ۷ף
תۼŵӾֻʣˣûдһֻǣ͵ֲٶƵķħ⻹һηĹޡ
ķ죬ȻٻôһԵķħѵ±ħȫ𣡡ڷħıһոۼֿ죬˷ħһ㵽һʯ֮
ħǷԴ߷ƺľԼٻģҷħ˫ֶԷޱȵķ絶Ϊǿķħķ絶ʿҲ˵ЩϹټҵŵǣûסħķ絶Щ絶ӣǱ÷ǳңҲϵĶѪֱܻӱѪ
½ʣµλŵӣɫ࣬˫ͨ죬ոۼԼͬڷħ֣֮ҲʩԮܱסԼˡϾҲǶͬţЩʮֵܣתۼһѾȥ˲֪ûǵĵطʵЩ޳
𣡡
ħһԲʮ׶һˣ˽ΧĲľʯɵħƺˣϿʼðˣϵĻѧӦһѪɫݴƤð
žžڰһıѣǵ˾Ǵ̽ԴϿ˿һֱ¡
ķħҲȷʵǹĵģȫѪɫճҺ˵ͣĴðݣ滹һֶĵɫҺ塣֮У֮󣬱һɫճҺӿҪǿһĻĻûʳˡ
УøϽȻĻһģд󼱣Σλͬʦܶλĸ䣬˾ħλҪһЩʮҡ
ԥ˼ӣ漴һλʦܣħҪеˣҸϽʩչķȻĻǶᶪУҲʱ򣬷ᳬ㣬һϣ
ħ᲻еǿɲħǲʱ򣬺Ǹǲ˽ˡ֪ô˵ĻλʦܿǲֵģŴʱ
񻪽
ħһǳ
λʦܻ̫һЩǴʦԣһ˳׷׷ųķȫ˻еķħŭҪħƴ
ڴʱελǴʦ֣ȴĵĴӴʯͷ˳ȥٵɽȥλʦڻңаӳɽȣʱٻӦп


ںӳȥոնʮףɽʦǵĲҽһĶĤϣԶʱһƬհסܹоһǿϮһһǿҵѪζ϶ǸճѪҺķħ׷ˡ
ǼŵʵûʲôֶΣѾķħǰûʲôһغϱ㱻ɱˡҷħĸ֪ʮǿֻ˵ǷǰԺǵԹҲ˷ħԺԷħһ׷˺ǣŹ
ɳ֮ףҲ룬ֱӿһɳɳѸٻһɳĶܣ
䣡
ħķ絶ֱӸɳ֮ף絶ݺݵ˺ǵҼƤѪʱȾҰӡ
ҲصˤһʯͷϣҵǲûԴŵأ⸽ʯͷзǣҪԴײȥˣƻᱻһӡ
੣
ħƺûɱǵĴ㣬վ˺ǵǰɭЦ˼
ɱҰɣ۵Ļ䣬ĸʦڻңʱԼߵģû뵽ħ
ٻɳ֮ҲƣжƵľͺ俪ˣԼˣұ۶Ҫпˣôùħһʹˡ
੡ħֺٺЦ˼һ絶ǲҽһ˵ұֱӱ絶ڵϹ˼֮󣬲ͣ
˿ڴıʶĵұпڴӿҪֹѪȻĻϾͻˡ
ಡ
ħƺںͺǿЦķ絶ͣķĿ겻Ƕϱ˵ĺǣǺǵֻϱۣһֻոĶϱۣħķ絶ʮСΣֱһ絶гһСһСƬ
ʶûȫţŭ˫ۣ죬ԭ߹Ѿħ壡
੡ʦڲ֪ء


793 
ԭһֱǣǰǴ߻ħ¼Ҳһİɣ˫Ŀŭλħķ졣
ħЦ˼ϵѪٴμðĵɫճҺ
һΪʦһֱءħȫѪģ״Ҳ֪ʲôġ
ӷħĻжϳⲢһȫķħһŷʶķħҲȫܷƵģֻڵòȴȫһߵķħ
ǰΪд߷ƶ߻ħʱһЩʦʦǻΪֻһ߻ħ¼ûжԷ̫׷Ϊ£ϵһЩػȥˣ˱Ƚɵĵطȥһ԰ƽʱĿҲɣֻҪһЩŵӱˡ
Ҳʲô³ģԺڰĶħὫȫɵģʱԼ֪ôģ뵽ͻȻùһЩ
һҽ÷ħޣǱᱻħͿյģһͿˣϾҲûзˡ
੣һʲô³㲻ͺʦˣǺʦ³ȴҿԤҼ֤ġħﲻϵĵɫճҺɽҰϣճճҺĲݶѸٵĿήʧȥ
һὫʦֵ໹θζڳһὫʦĵ飬˵ߵĵһӵıֻҪߵĵ飬Ǿͺе˱һʦһֱûһָоҲָоںʦѪҲ˶ˣǱʦһ°ɡħķɭ˵ǵһֻѾһصһţѾսȫʧҲԷħķˡ
ɫҰף۵Ĵ̫ѪһʱҲֹסͷ̶̼ӵĳپһǧѪˡڵǻڣҲ۲ͨɳʹõĴҲˡ
񣡡
һס۵˿ڣþһӵϵȥ
£
һХһӴӰһѪɫķħ絶Ӻ涪˹
䡱ɽһ죬ԭرըһԲʮ׵ӣߴ׵ķħҲⱬըըɵס
£
һеĸΪ࣬ϸ˵Ⲣ񣬶һֻɺףһֻŽɫëɺס
ɺСףոС׵һʱץɵһҲӭķħ졣
𣡡
ħѵĴӵϵѪɫҲھҵʶţոյıըҲ˲С˺֫ϵ˺˷ħħԣʶͻȻ΢
ãҲҪɣǷһ仰ŷħͽ˵䡣
ӵ֮󣬷ħ˼Ѫһȫʼͣ˫״ǰʮ౶ڹһ˫־ʮ׳ȫķɫҲѪɫ˳׵İɫȥһɫˣҲ࣬۾ͣӶͳ޳ֻǺöѡ
ˣлģлģҪѪҪɱˣҪ
ķħͻȻ󺰴УֱԵʮֵĻԾСױϵЩˡԭνķħһرɣرɱļһ
£
С׼ХһڸǸʲôħļһҲǺٺһЦȲʲôħǴռȡһҩ裬˺ǵУóɴ֮Ķǰϱۡ
ллǰ
Ժ˫ۣһЩƵΪԼԼҲλڸ߿֮ϣλǰķǧһ֮ʾνѾʧӰˣҲ֪ȥϹټҰˣǶһˡ
ǹıһ࣬Ū˺öѿƣҲֻһң⸱һõǰҲǳΪһǰ
ĪҪԣѪ࣬˼ֹѪɣװһ˻Ƶʮ䵭ĺһ䡣
Ҳܺǵʹһӽɴϵ۵죬ȴҲֻš
ķħҲʱûȥܣɱħͷ֮£ܿɽеҰޱɵˣͺСһٶ׵ĸ߿ע·һٶ׵ĸ߶ȣԿɽеħǲܷŹģħѪҺʬݵ˵ǲϣ־ұʵرǿķħǼѰ


794 ϱɽ
ʮӵʱ䣬µĽǵĶϱ۸ˣʵҲػôʱ䣬ǿҩİ£ܿǽ̡ΪһţüǱס˿ڣڼ̵ʱڱֹѪҲǴĿһ۽硣
лǰ֮ǰˣˣ˲٣һҾʾл⡣
ҪѾ鵤ˣ
һû˵һû˵ͬıߣ
ҪлңҪҺϹټҵһλеԵ֣ҲŲͬڻҵĻ쵰һһɫ
̧ͷ͵ǰʱǡ
û˵꣬ĴϵҪҽͣ;Σξ£
ǵͷ˵ˣҲԶˣ벻λǰȻһֱڰ͵ֻЩǣΪʲôЩͬʦܡ
ȻЩݣҲһʱ֮٣Ҳǲԭ£籾ǿʳĵطʵУıֲУǱֻб̭ķݣֻǺϹټҵһλЩɸǺЩССŵʲôɸҲùҵʱû־Щʦܣ֪˼һĺߵ
æҾǰˣϲ˲²ǰǰܹʩԮ־ǱĶˡ
˲ҪҪ·Ը㣡飬ʼնԵúܱ䡣
ǰкηԸ˵µģκ£һüͷģԼظȵĸ£ǱǻݣԵҪԺܺ˽ãҲԼжһˡ
ϹټʲôûУüͷʵ
æͷǰ˵Ŀһ
ʵǸʲôϸ
Ϲټҵһʳͣ˵ΪѾﵽ˽ᵤڣνɲ⣬ϹټҵʳҲǰԭģǸŮһǰҵһЩϹټңϹټҷΪʳͣµϹټҵĵλҲ͡Ǻһ˻ͦϤӣ˵ûϸ
ǸϱɽļһϽҪ㣡
ڴʱǸħȴŴָͣϿյ˴УħԺǵĳƺ
ϱɽļһƺȷʵЩ³ġ
ȽǸ˵ļһˣЦһС׺һ䣬СףȥʰǸë֣
£
СļΪͣһɫװ֮ƺȫٶûκսġ
㵽һȥҪǱˣɱû㣡С׸ĹУûĶԺǷԸһһﻹԼҵҪˣǾ;ˡ
ǰǰģԶһЩģд󺧣С׸ٶ̫ˣһǿҪץסСϵĵӣͱˡ
ϱɽļһֻĹͷɣħƺЩˣС׸ˣ˫֣ϣʮѷ絶緢ȥֱӸСס
£
Сײʾٶȷħķ絶Ҫ죬ڿмƯתͷĶЩ絶
Yĵɪаһ䣬ץķħ˵ľ벻ʮˣС׽Ӱһ糯ħ˹ȥ
ħǻҲͣһƯĵعС׵צ˫Ҫ絶ȴ뱻ָס˫֡
Ļ쵰ʲôħŭоԼ˫ƶˣͼɹ
⣡
С˻ħľ벢Զ뷶ΧܹסļȫͷųһʼڷħҴܣȹıǷħ˫ƣܿһ㽫ħ˫Ʒڸסˡ
쵰ʲôҪ˺㣬Ҫ⣡Ͷϱɽ˸һĶҪħѾ˰ˣһ
ֻ໰û˵꣬ͱһ飬űʧԭأռ
ǰǰԵȻܹ˲ס̫ˣѵҲѾ˽ᵤ𣿡ǿһԵ˵ֻܹԹԵĿţֻսǿڵķħȴתۼ䱻סˣҶ˽ӿռΪȷʵա




795 Լ
˲ŵ㣬ݺ֪ĿҲǽᵤʿһԪӤڵϹֶû˵ŮҲһᵤʿȻǽᵤʿϹټҵʳҲʮġ
һϹټҼòƶλе˼Ǳ˼ʵҲһһӿֳ˼˲ţ˵ѾɹˣһҲˮƽ൱ˡ
ô˵ˮƽ㲻ˣüͷѯһԵĺǡ
Ҳ֪ᵤڸЩʲôЩʲô£ҪǾððʧʧĳϹټȥһ֣ʱǾˡ
Ѿ˼ˣǰȻһЩЩͷûˣһֱڱչذɡ
ˮƽһһУ绹û˵ԪӤڵʿ֡ҲɽɺͱĹţŶǽᵤڴԲʿ˵Ĺ޼ڱسԪӤڣû׼ĵһԪӤʿҪˡʮĽ˵
ĽǮȨˣĽʵǿˣֻʵǿӣлȨ
ǰȻЩʲôᵤڵʿˣˮƽôܹǰᲢءǻǺģô飬òƶŮ̫ðһйڵӣϽ߷硣
һ䣺㻹ǹܺԼɣˮƽٲŬˣ
ɫһ漴ЦǰѵǣŬǰ
ҶûйʲôԼԼģҳˣڽ񣡡һзһƣǴ˽ӽָҳǿơ
͵һо֮Ϊһĳλֺ˵ƾ֤ϻˡ
ǰкηԸֱԱˣɫҾ
λǰǸձչسһλ֣ôһλ֣ǿССŵӵĪԵҪܹΪλǰĸ˵˼Ҵһöҩ԰ɹˣǿɵٷܶʮ갡
ô࣬Ҳûʲô£ȥѣϷｻ˵ǹһ𡣡ƶǵĶۣǽӹһ۲Ҷ࿴ֱӷŽ˻
֪ǰ棬ɽ֮𣿡ѯʵ
룬ָԶһɽ˵ǱɽɽɣȤĶĻź
˵ֶһʯͷһƴôһСǻûļʶȻϲʲôʲôġ
Ҫǲţͽ͸ɣ˵ֻССһˣϣֻһȻԵĻҲһŮӣֻһʱ֮ʱұ뿪Ҳ˺ǣҲʵǺᣬöӽָҲûС
ռȡһöϻ˵ʬʱҳһöĽӽָ
öӽָðɣҸĶһҪ͸㣬óơָҲ˺ǣ˼Ұܵøô˵ʽ˱²Ż
ǰģһƯдϲӽִָõıһֻŵӲŻУŵӿûĺûƽʱͦĽЩŵӣýóģʮַ㡣
˱ˣǽеҲɢ˲٣ȻһֱۣȴʶôһûֵͦġҪǣǻ쵰ˣͨɳҲһˣʮͬʦҲȫˣʦǻҪܵõλǰĴǼֱˬˣ
СµӻˣǺݺݵѵһ֮ͨçϹټȥˣС״ŵϵǰǧ׵ɽϡ
ǰɽ岻ͬ׸ߵç壬ڸߴçǰֻһʵӤȴ֪溮ʮ㡣Ĳϵһű飬ǰ᳡Ļǿż飬ӲǱмԣҶкڵĵطмǿĸӦոű˾ʾ
Ī滹ʲô̶ɣ


796 ϪŮ
ϴҲӦкˣƮĵһվɽ֮ϡ
ɽɽһƬƽأȫʯɳСӿݵһۻ߼ʡ
˵ͷ˵ɽϺʮ㣬鶼ˣ϶ǲˣȥɽתתɣ˵ʲô֡
СףߣǵɽȥС׵ĳС׼Хһ£ϵɽλȥˡ

ܿС׻еɽİɽɽɭïʢ༸ʮ׸ߵĲľɽ϶ǲһķ羰
СԼȥΧתת͵߽ƬɽС
żָ뵤֮䣬˹վʮ䣬һСϪԱߡ
СϪʮֹ죬ˮ϶ɢֻһ׶Χȴ˱˪ԲʮףûκεֲҲûж￿
оΧϢ𣿡վСϪʮԶһʯͷϣоŵ׶Щ
ͷһؼСϪĺˮˮȴһðΧȴûж￿ֲҲ޷Χ
ⷽԲڶûϢģһ̶ˣðĺ̶Ǻ˵˵ں̶ײסʲôءҲ̫˽ڵ״˵ҲֻһħСӳѣԹһЩϡ˽١
˵ͷ㳯СϪ˹ȥÿһϵļһΡȻ˵ȴƺоϲԾͬƵЩ
ԽˣȴԽСģѾӵд˳һףԷʲôСͻȻ͵Ϯ֡Ҳĵ֮УҲ֮Уָ伸ƴһвԾĵطὫ
ʮ׵ľ룬ӲСϪԱߣ֪һվ̨һ
ԭΪֻһЩСϪû뵽СϪˮ澹Ȼ͸ɫˮ֩룡ԶĻЩˮ棬ܿЩˮ֩ͬϴһˮȥˮ֩ɫˮ࣬ǱˮҪ΢ǳһɫΪɫһЩϸĺѷ֡
ôôˮ֩룬Ҽǵˮ֩Ȫ߻ɽѽд󾪣ɵú˼
ǰһγзִʱһˮ￴һЩˮ֩롣ʱһͷˮţдƬˮУûйʮӣһͷˮţͱֽʬ޴ˣЩˮ֩ʳϻҪֲ
ǰҰֲᵱУˮ֩ǰеĿֲ֮һǸͷСǼȴ³һճķųǿԸʴʯڵճҺֻҪճҺճһ㣬ǻϾ군ˣٵһˮ֩ΧǾ͸˵ˡˮ֩ĵн磬ֻˮشͨȪҲ޷棬¶ȴﲻҪ󣬶ϵˮִ֩СǱֲϽܣȫҲгһǧֻˮ֩棬ˮ֩ķֳЧʺܵ͡
ɽǰȴһӳֻˮ֩룬ҸͷƺֲϽܵģϴڷĻҪһЩؼĻֲϽܵȫ౳ʲôˮҲʲôɽһʮĺϪĵطȴֻʮֻˮ֩룬ȷʵЩˡ
˵Ҫȥ᲻ỹһʬǷЦЩԳʵеĵ
ٺһЦ˵ϴҪǲţȥԣȰ㻹ǲҪðˣкֲܿһ֣ǲá
ȻҲȴħٺһЦ˺󼸲ǰϳһɫʬ壬Ƿħʬ塣
ȡһһȿֱ˺Ϫ֮У˻˻˻ʱϪϾʹһϡϡĵͳܿ췮һȾʧˣͷûϪͣʱˣ㱻Щˮ֩ˡ
Щˮ̫֩ţˣʣµʬٴαռ᲻һʬȫιЩˮ֩ԣħѪ⻹ٿɶĺòϣһȶЩۣ֪Ϳָͷȥˡ
ϴǲһЩȥѽٺ١֪˼֪뽫Щˮ֩Ϊ˽ˡ
̾ҲץЩȥѽЩˮ֩ϴڵ㵺ŪЩʳʬҪǿˣ˵ǻʬ𼣵÷ˡ
Դռ֮Ȼʬı࣬ʬһЩණռĻŪռռ˴ճƷÿνʬ嶪֮ЩճƷͻճȾһЩֵζЩԽռ䲢ԶЩʬ壬ʬ嶪ȥ֮󣬻ŪٵģÿضôϵһЩĽҰȥЩʬ壬ȷʵЩᡣ
Щˮ֩ɲץʲôװᱻǸʴɾҾװˣҲӦ»СȻֲǶҪʮ̵ֿģһ뿪ϪƶġһЦϴЩƣЩˡ
ţ
üͷȴͻȻҲһЦϴҪȵλŮ޾ҪˣһŮأ˵˵ǸŮأʦŮͱŮһգϴÿǿСѽ
дһô𣿡
ԶԣϴȻˣ϶ͲˣЩˮ֩뻹Ҫ˿϶ǺһЦűĵС

һŰµŮ˴˳˺ϪԶһŮ˳ˡ
Ů˸סˣŮһϮʮֵţò羹а˾ŷƣȴɢȫͬϢ
һһŻ𣬶һȼյĻ档
֪λںܰϪǰСŮˣˡСŮ׾ûϳλѡ΢΢һЦ¶Ưǳǳľѻһ΢Щ
Ϸһ⣬֪ɷ񣿡òѱ䣬ƲҲϳ
Ŷ˵΢΢һЦŲæһ䡣
ȴͻȻָŮʲôˣ
˶ȤΪֹЩˣȴ˿ʼյ΢ЦһԵûɵ΢΢һֻЦĪǸ˴ǰçɽΪѰģ
㻹ûشҵ⡭ûж飬һı䣬ǰͬ˵ʱ˶١


797 ս
΢΢һ㣬Цҵĺ󱲣Ҳһ츳õ󱲡
Ȼĺ󱲣Ǳ㽻ҰɣҴ죬ٻ㣡˵꣬
棬粢ʶˡЩˣĶ˵
ѹͲʶˣȴſڱҪߣԼôһƯŮˣҪǱץȥ¯ˣǻã͵ȫˡ
һڣĪҪԣ˵
ٶȾɣǸĶһжƴҲٶȺ
ɫһоһǿѹһڣжһëӣվС
УȴûսȥǶѵҺоֵֻδ̫Цˣ
˵գһֱӶ˺Ϫˮ֩ȥܿ㱻ɵˡ
ô˵ǲˣһһжһ׼ˡ
ҧгݣͺһƷ벻һ仰
н꣬ҲǸ̫ˣȻԾޱȣĻǺʤġͬʾһ׳Уǰ΢΢һûĸŮˣģһôƯŮֵͦڴġ
˭ˣΪǸŮ֮۸ǣұҪç壡΢죬ˣһ֮ϡ
ҲԴˣԼ˱ռͦġҪףç壬ŵĻǵһ
ôҲһᵤʿҲŵϺŵԼĺҪǶסǻ̸ʲô棬ƾʲôľҲŮ޵һ˰
ɣȻ붯Ǳսɣҿɵ㣬ֻҪ磬ˣһҲҪˣҲҪˡһЦ˵õҲҺҶһ
ŭϾֻǽᵤʿԶԶ羲ˮľ磬ߵб½ңŮкηıԪ㣡ûбˣ
棡ôһ˵ʱˡ
ȴһƣһ͵˳ȥ͵ʮ׿⣬ҽ
һ˵ٶԪɵûһ𣬶ٶ궼͵ʮ౶ˣ뻹ǾЩڣŮȻòûı٣Ƕٶȴš
˰ɣ˾ͰҵǸҽͺˣҶ̫ŲȤæ˰ִ֣һӵбŷ˳֮ϡ
ôģ޼᲻ݣͨ죬ޱ˵̫šľ˼оפ֮ΪԼƯ˵̫žǷĴɡ
쵰Ҫɱ㣡ɢĻʶ
ŭӭȥڰ֮б㻮һӰֱ
䣡
䣡
䣡
һ֮УӲıϱһĴ󶴣ЩȫǱ˵ըġ
볤ײʵײƫң߼ײ1غϻЩ൱ζй˵ϣըǧװٿףƻǿ
Զ翴ľλǽᵤΪϵʿŻᷢıըҽǱһ¶ѡ˵α㶷һΣʮ˫־һ˳ͳҲεɱֶǼƷŲ϶óˡ
𣡡
˶û֮ͻȻʹɱﵣһŻɫƹСԲε˳
ԶסεȳɫûڵʱһеĵȻˣһľ𾪡
ûӱ㻽е֤Ǹ˵ʵܱƵ浤ʵԲ
벻̫浤ôɰѽҪ̽ȥһˬɣʱ֪᲻ҲŲأٺ١Ҳվ⻰˵ЩYDˡ
ᵤڵʿ궼浤һˣԼ浤̽ˣǺһŮӱǿûʲôȻҲҲֻĸо
ͽӣҶҪɢ浤ŭ
³һѪϣʱ࣬ȭͷСˣҲʼ䣬תۼ㻯һһֱǰ滹һЦ
ҲҴ⣬Ͼǽᵤʿ³һӭһ
䣡
һһֻһ˵УһͨһѪ
ҷõԭͰɣЦּʮ˹ǰ˺̰Ľһʵʵ
ڴͬʱҲ˲丽ŵϣؼΪһˡûӣһϨ˲٣ֻ뻹һССĻ棬ۿҪ»Ϊˡ
ȴûзֿٴ³һھѪһϣ⾫Ѫ·һȼϣһʱ˲١ƲԸһٴμӴͬʱϵļʱҲӪ
һӹȥˣոջѾһƬɷˣֻ¾Ѫ֧תȴһˣûʲô浤ֻͨϵļ鴫ĺ֧ڵһСܣһֻػ޵˺Ҫ۸ոսᵤڵŮ޻ʮаյģҪȻҲŵĽ˼
סˣͬһҳֽһ㵹ȥ֨һҲϨˣ±һŻɫһ㽫롣
ˣԶֱԼ۾ŶõĹԼˣǰܵôң浤˼ˡ
ڽᵤʿ˵浤ǵһУԪӤʿ˵ԪӤҲҪĶֻҪ浤ԪӤ𣬱㻹ϣ
ѾĵزոյͽȻעͽ͵ģƣͣھصĵҲʮѵģ޷
һ㽫ǰס
ţԶĵûɵһͬǿһһ㡣


798 ˯
ţ
ʶߣ㽫ĹͷֵˣЩҪɢˡŮȻͺܴ󣬶ٶˣòȴͬʮķ绪òĹֱ˵ǾԳһġ
ǶŮ˵˽жһŮǷڼƷǿģ۲СƨƨԲ̡ҪŮ˵Ľ鶯֮ʱӵг̶ȣ˵ڼƷһ
ǺءЩˣǽһա
Ǳߵһ㣬˶빭С롣ٴκ߳һ֣оԼѪҺˣĳλҲ˷ӦˣЩһһ
һͦĸоģҲĵв˵ˣ֪ϴǲܵ͵ģȻĻܵġЩԺģЩտһ·СܵǰŮҺ죬ֹ͵Щ鶯ŮһӦҪӵǿҡ
ûԹһᱡʽֻ˼ҵ浤ᱡŮӣ˵һϡ¶ЩԵĿ˿ϵһһ˫֣ס˫硣
쵰Ҫ棡ʮ׿ĺЩ˺ĸоȥﻹ浤ֲͣķֹ˵
ɵҲ״ᷢʲôˡ
ĸоء˫Щ룬ĺȫ֮ͷҲûлһ£ǵͷ˿
һŵ͵ŮֻһĳŮҪмζΪɫǺģһŴժҡŮȷʵЩˣ֪磬糤߰˷ġ
ʱҧոѪĹ࣬Ҳʧǰνûһ㻹ֵֻԺĿĺߵ㣬ſңȻĻȻĻһᣬһɱģͣ׷ĺǣҲᣬŹġ
˵⻰ԼûʲôЩıĿȴһЦĸ˸еǿ
ö룬һ鶯ķӦʱЩԣһ󵨵ͷ
ŵԼߣһֻСҪŽҪƷһ˶ٶʥζ
޳ܵĻ쵰ҪԶ翴УֻźԵʵ̫ˣʱţ޷
ֻĽǿȥϵ״һʼʮֿŵڵϷҲͣĸԼӣ֪Ķһɹǰ˹ȥȻ˾һ
Ҫ
ЩıĿĿǰǾ֪࣬棬Ҫˣ㲻ᱻۡ
ţ־òԾҪĺԪҪķǸǺá־飬۾ԶڱϴһһŮһʼǷŭ쳣ɽҲһŻȼա
ֻʮ궼ûչ

ڣԶһźһ˶ϴʽΪһŮˡ
ѹϵʱȴͻȻ˫Ŀ˽ϵ·һļ¶ôָ࣬оر֣ȴͬʮˬģȺ˶Ҫý֡
ˣΪʲôôϲ˫ˣģ̫ˬˣа˼䣬۾˿µ
ĵŮˣʱһ֣ܱ۾ĶЦݣ֫巴Ӧܹһ˻ľ
ȥˣ治ʲô;ϵˣ۾һԶ磬¶һ˿ζЦݣ漴ӽšɻ

ⳡʿ˶˽СʱºҲЩ˼飬µôˣս
ԲСŮްҪûµȥ˫ޣǾǸ³
˿Ե·ԼˣӻŮ񷶶ġһԼôҲҪ˼ҵףױ˶꣬ܿ˼ҲǣǴռһȹӸȥ
ɱģŮΪβ¶֮ʱȴͻȻĿҧߵ


799 ˽
һЦ˴ո۰ˣʵ̫ӦˣѵŮûܹⷽĽҪ֪ǣҿҪշѵģûʲô书֮ģǲģռôˣҲ˵㸺εĻ
㣬㡭ѪиոյһƬ쳱Ҫȫãɿƣ϶ȥƴġ
ԼٶԪ㲻˵ˣ˻һԷԷôҲ棬ܹ
͵˰ɣˣҿϳҲ컯ȻٶԪȷʵǹģҲûиϾɱûԪʡڵԺ߾ҲǸᵤԲҪԪӤǲܵģǽõĺô¾԰ԪӤڣһŮܹлﵽ޷ﵽĸ߶ȣӦ͵ЦˡȴһĮȻŮ˺ߵ
ڵûд𻰣ǽᵤߣȻܹоԼڵı仯Ȼʧȥ˱ٶԪԭѾʼľȴʼԶˣڷű仯
Σռҵӣף˳𲻱Ϊޣǲģһİӵͷ
ҡͷЦҲԸԸ⽫ᱧǺСһڣٶĴȻֻʮŮˣȷʵֵ̽ѽ
㣬𣿡ˣòУСһʲô˶
һֱӵԶ磬椶ôһϷˣҲʱʰʰˡֱӽ˹ϴһڡ
£
еС׻ĺһ漴嵽˺ϪԱߣС׳ҲЩȣĵѵǴ˵еĽѵѾǿҲĵز
еİڴ˵еķˣǷ˺ͽǸ߹ޱȵޣһǲΪġ𣬶ǿԻûˣôһֻʵǽŮһѡ
СףԶç壡һ§һŮС׵ӣƽСױϵϣ§š
С׻ĳ˸߿գŶŮԶç塣
Ҳ֪˭Ҳ֪ҵʲô϶ϣ棬ҪʲôҶͬģţҲ㡣һȻĿಢÿİˡ
ۿСֻԽԽԶתۼçʮľˣҪٷȥǶŮһ̵ĵطû׼˻һĴ󷢵ġ
һ磬ڣҪƤһ뵽֮˸ոպʦ淢һս;úҲҪĺˡ
ҶŮ˲ȤͱˣҪһ鶯Ļ˵һῼһµġһЦЩεҡҡͷʮĴûĵز
ոպĵһսҲЩƣԼûгᵤŮ޵ζʳ˼浤ǿҵĸоʵǷͨ˶ɱȵġ
㣬㵽ҪôѵҵΪʲôҪǣЩΪŭĳ
̾˿֮ԽгԭҲûʲôģҪҲûʲôݵ飬ֻԼɰˡŵıߣҲõĪĻԵҲǶֲˡç壬ֻŪһ飬ܴˣⳡȻͻ⿪ãͻˡ
ʲô飿һᵽüҲ
ֻۣ˵֡
ۣ뺣ѧǸʷϵڣȻҲ۵֣񲢲֪ʲô£ʵҲûе˰ǲǸˣ
ûе㱳ЩûеҲΪ㣬Լȥ°ɡأΪҿģڻҲ޷ֻǼûаףʱͱɱʱҪĿɾͲôأװɣһĮȻĶ硣
оë׶ЩסˣһŵͷӦͷİɣһ״µģֻϣ㲻Ҫҵˣס飬гɣ㱨ѩޣ


800 ħ
ӭӭӭʱұ𣬲Ҫǣʵģʱ䵽ҿɲġ˼̷ѾҪðȻɱҸʱҾͻ̷ѾϣǺáһЦȫĺݻʦҲгһմﵽԪӤڣɲ˸ĻԵ컯ʱһῼƫġ
㣬͵ưɡҧагһҶƤĽʬɹգ
Сף½ɡ
С׵ëС׵ȥ˴·һϡ
λãȰݰˣ۵飬һ֮ҪһȻĻһѪϴң
Ůŵ嶥ϣСϣЦ뿪ˡ
İɣһɱģ뿪ˣ籧ŮЩڷ嶥һʯͷϡ
ۼǸʧ֮Уĺȴɢ

磬Ӧ治Ҫȥˣ㲻ʸҪ硣
΢΢һ㣬æǵʵ˶֮ѵѵ
Ҫ˵ˣԺҲͻҪչʮ꣡ɫһھȡģԼһİ˸XXOOˣһСƼˣˡ
ֻʧҲ򲻹Ҫȡˣһϲ󱲵ӣҪɱʵҵʧ
֪棡緢ɱ⣬һ漴ˣӽӽָȡһڣд

çɽɳаǧ·̣ʹСײԲȲϢһֱ·ҲҪʱ䡣
뿪çɽѾһʱˣСѾ˶ǧ·һ·ҲһЩŷߡЩ˵ΪҴ󲿷˶ǳɳصķȥҲ֪ȥʲôҲЩ˶ôýύѣҲԶԶ̸ܿԸԼ·Ҳлвٵĵ⡣
Ҫϻ뺣С˿϶ˣԼӦͻȥڳʮˡ
һգ찲ǵ棬ճǻưǵھӣҲʮ֮һյ찲ǲԶϿգǰͳ˲̫г鷢ŷ޵ߴǵսȦ⣬вʮλԶΧۡ
䣡
˸һͷ޴ķޣвͣĽ𣬳쳣Ļ𱬡С׳սȦ⣬ͣսλã˶ҪԶһЩ
ңߴҲֻһٶ׵׵ľ룬ܱȵûˡ
ڴ򶷵ˣһǻߣһ꣬˸һͷޡַͨķֽйҲ֪Ĺ͹ǲһģǺ
˵ΪҲرߣҲͷǻͷ΢һЩڣʹһѰ߶Уһ޵ĶСòҲʮͣȴʹһֺýһ񳤽ܲ͸磬ȻΪͷһأǳɫĽȴֲ㣬ͷѽѷ֡
ϴһһҲ鰡㿴ΧжٵĹѽ´ѽ⸽вٵ߶߸ˡٺһЦĵƮ˳ĵбˣҲЩﻵˡ
ΧûһǿģȻ޿ˣټС׾׵ٶȣʵûʲôµġ
˵ͷӦʮΪǿϢڳ߸찲Ҳвٵפ㣬˵ҪΧߡ
ȺϲΧǱˮҲ⣬ڵʿҲǲݴһϷһЩŷΪȴ߹ۿǵĴ򶷣Ҳģǽа
ӣжʮߴ찲и˳һЩΪڵģڵʿҲǸոսõġЩΪߣǺĵǲС߰˸վͦŹֻսʮףҲ±
ǱǸߺɷɣʦſϵģ˿ɲʲôѽ
ССһ㣬ʲô಻ģ˵˻СС
Զԣɷǳĺѽ˵ɷе࣬ƣɷɷѾǿ쵽ᵤˣǶеĸˡ
ǰΪ͵ĻɷҲѾѽһɿɲɷѽǳ嶯ƾҲĴħͷѵ¶С
úܣѾɹˣȻļҴɵĵϵѽȻܺʹĻɷ÷ˮñ£

͵Щǵ̸ɢɢҲ˽⵽ڵ״һ֪ǳɵںһħͷ򶷣Щ˼
ţͷ˿һ⳯Լ˹۾⣬һŮһͷ߸Ů
ǰʱǴС¥ֹĺħԼϢȴŮ˵ĵ
ԶҾλѣܹСŮԴƬأ
ûлشһЦŹǰƯĽڣǺı£ȻշһͷΪ֪ɵĸ֣ɷʶһ£СŮӺħԭѩԴ
£
С׼Хһƺڰհװ磬ǰһС׵Դȴһȣһħ㻹ȥұ˰ɣϷϲ˵ĵƣ
ڻǰǸݣƲ˧ɲŮ˻Ϊ̫֮൹ܸоԶһǿϢϢҪǿһЩ
ĻõѿЦأʶһµѰˡһ漴ָͼеĻš
˿棬ЦᵤڣøߵΪ뽫ˮõϷϰѵ𣿻ΪСòϷ˵
ɫһ䣬ʱɷף˺øߵΪȻԶ׿⣬Ѿ׷ΪΪȻڽᵤڡ
ĽᵤʿҲͼʮˣԲ٣ÿһλ綼ͷģһλᵤڵʿˣǴȴĺܣҲûʲôŴǳŵıʶѵһλʿɣ
ǰʶˣҲûа취šһΣ˵꣬һӿӸס˾͵Ļ


801 һ㣬Ҫú
ǰǡһһ
סݺݵ˻˵ҪһˣоǴֲڵŨҵϢЩ֪롣
㲻ҪѰӻ𣿲һαӻ㣿벻СƤͦϸƤЦ˼װһʮּɫӡ
Ļ˾䣺ǰȻǿСŮɫģֻϣǰܹСŮӻⳡѡ
ⲻ⣬ؼҪЩʲôϷ򲻻ƽ޹ʵĵһᵤڵǿʿģߵ
ǸᵤʿϢѾ׿ˣܹһ׷ͷһͷɺ׼۹ͷɺ׾ȻȾǰСʮ
ǰֻҪȰ˴ˣСŮ˶ϷĻرŤͷҲˣһ˳ŵ
һЦ§ȻЩӦ
һЩҪϷò˳û׼ͽСˣĺһ䡣
ǵģ๫ת˸ǵЩԲˣŮ˺ͦġ
ǰ߻ߺ껹ڴţһ׷ͷŰ׺׷˹ͷԶͿźħһ˵Ļɫɵһ
Ǻηʥѵ๫£Ҳû˵ѽ
׷ͷͣԶʮףİ֣
Ӧһɼ伫ϢûֱӶ֣ҿӣҲֻ̡˵òȷʵЩ̫ѿһЩϵ֡
ͷ˵һЩ㳤һͷͷǰϣȰ㻹ǸϽɣҪҶֿɾûô˵ˡǲ˼ңǰλᵤڵͷҲжʮˣ˵̫ûòˡ
׷ͷͫһţöʱû˵ҲЩ˼顣ԷǽᵤڵʿһΪʲôôţѵǽᵤڵʿɣ
ɷ๫뿪ˣһ㻹뿪Ī๫֣Ȼлɣ
һһŮװ˱ɷ¡
㣬ǣԼǹŵģҿɷʮûжɱˣҪˣ׷ͷúֱ˶ˣԴнᵤ֮Ѿ˸Һ˵ˡ
ڵ磬ᵤڣһߵĵλǧֻаλĽᵤʿǻûһԪӤڵ£ЩᵤʿĵλͿ֪ˡ
ͷ㻹ǴסˣҪԼŪɢϹͷҿɲ뽫һ˵浤̽ǿɲʲôζٺһЦƿˣ³һɫֱ˿ɷ
ɷɫһ䣬Ӳ⣬Ű׺⡣
ǣ㣬ʲôϵɷ⣬ʮ־ĺ
һЦ̾ϢȻ֪ǻѵ浤Ҳ׸Ϸвףһûı֮ǰ

һХĺкһˣֱӽɷͷ׺Ʒɣǰ׺׸ǲ˼һЩҪ
ôˣ
ոʲôôô̶
ǰոʲôںôХˣ

ԭΧ۵ǻɷ꣬һͽЩΧߵĿ˹ɷһǱͷ·ˣµֻ΢΢򶶡ոռվڿɷΧĵùߣֱӱƷˣӹϵȥҲ֪ڻû
ҲһˣС׵ϽץסСױϵĵӣС׵ĲӣС⣬ʮŵļ˼
ʱΧЩǣЩֻˣĸоհڵƣСǺ񳯰ݵĿУе൱
סɷݺݵĳһµİ׺ף˸ЩֵĿԶ
ѵһǽᵤڻߴԲʿǿ;ԲᳬʮѽʮĽᵤڣ찡ʲôʱôһ̫һͺħ㵽һȥˣħҲǸʿѽһֻǸڣᵤڵļһѵῴСƤ
ɷٰ㲻ζ类˽һͷˮһǵô˵棬ոձǿѹǲðգٶĿע
ɷ๫ȥѵ㻹𣿡֮ԶĿɷ

ʲôǶɷ
ɣ˵ɷͦİһҲа˾ʮɣ㿴һͷͷк롭
ǿɷǰʮĸְΪλв˵һ˵ﻹѽĪǴ˵еĽڣ
ոһ˷ģѵǽᵤڵʿҪôܽɷƵز찡ոǺһϷʿĴ򶷸Ͳֵһᵤںʿ򶷣ʮҲѵһѽ

ΧߵոջڴеĻɷҲͣһƱ߰ʮԶԶĿĵͿɷˡ
ɷһҾƤȻѣǴ±ҹˣڣ
һ°׺ףɷʵûս£վֻһҪ˼ɵ棬Ҳûʲô˵ġ
λϷѾˣѵ뿴֣ʹ˸СԼɢΧףЩΪϽ·ˡ

ɷǿƸˣΧ۵ҲܵӰˣħȴվҲǣҲǣС׵ıЩŤŤ󣬲֪
ѾˣǲҲҪŵˣռȡһ̣ȡһ֧Լˡ
һ˿ɫǲܳģֻк쳾в̵ġ
ǰҲ𣿡̸ֱܹ⡣
˿ִ̣ռȡһƿƣͦߵģһڽƿҧռȡ߽ű΢ЦȻ쵽˶ŵԵʱˣȵˣ˵ǰɣƺøֻǿϧûʲôռ֮ģȻĻַˣ²жѽ
ʲôɫһˢİˣӺƺ;ƱûȣƿҪˣϽһ˹ЦҲôɣȻ֪ȷʵ˧һЩҲǳμ棬ʱһξͿˣҪͼӵ̫ãעֻеһ͵ģ


802 Ц㣬
ϸ˵ǿһ˵ģرϲΪ֣ͻ᲻Ծİεһ¡Ƕ˵ʱ򣬸Щ鲻ԽԿԼ
ħϸҲֻǼ棬ǶŮѩԴ˳ȻǿѰҵĽռΪˣҲôİˡ
ټϽһΣһŮˣŮ˿̣Ҳûж֡ͦϲ㣬Ϸ˵ĳɾ͸ˡ
ǰǲˣСŮ˲ϲϲ˵ЩͰˣ⡮ǰΪôߣһͽɷˣҪǿĻʱԼл֮
ѵԼոӳڣҪ
ţϲʲôüͷߵѵ˵ϲǸɷϲǸͷѽ۹⻹һĲѽͷǰˣˣҲѽ벻㻹ؿζģʵ̫ʧˣ
ǰˣҲϲǸʲôɷСŮôܻῴǸͷأ˵ϲŶҲ˵ϲ˵ϲǰңҡԼԼƽȥˣ˵ϲֲǣ˵ϲǸǣΪϹҪͻȻ쭣Ǿ͸ˡ
ͦЦЦͶļƷ˿ɲѽСץѽҪһ׷ˣʱɾûʲôѽ
Ǹһ
ͷȥж˾ƿ;Ʊһ˵һơ
ǰ⡭ʵЩˣոջɷ׵ͨˣˡ
һͷҲԼʲôˣһƶһЬˢˣģһϲ㣿Դżˣڷ̰ȴôţһ˾ֱӽϣڰоͽXXOOˡ
뵽Լпܱģһ˸ǸɶЩëôҲСеĴˡ⼸ʦǸɫ˲ٵ˫ް£ǧѡҲûʵģĩ֪пܱôһ˹ָռӣпܳΪ΢檣군군ˣ
ӹ֪ôˣЦ˵֪ѩԴŮӶ˫޵ľѰ£Ϊ̫ˣʵڲϷһῼǸһӣʮӢ
ǰ˵Ҫҡ´ϲЩʵɻû˵꣬;òԾһ˿Ρ
һЦ±һСںƣЦѵ㻹ϷʲôҪ뷨ǲܾģôСﳤĻͦͿģڵŮ޵Ԫҿܻеѽ
ǰˣСŮܸǰأǰĸˣСŮ˲һڵĵӣ䲻ģϽЦĺ±Ҫίλĸ֡Ҫ
ǺǣЦ
ɲʲôرˣҪǿһ˶ϣĻһͷˡЦҲˣԼǻΪڵˣ˽ȥ

ﶼѩѩԴˣѩԴ¶ǧˣȫŮޣҲŮ޵һɡѩԴϵĶŮΪŹ棬˵Ǳ˷ֺĶȾ㱻ѩԴԼȴϣǱԩģѩԴ˵һ飬ջʵѩԴ
ɷϳҪΪǿƣϻŮ뺣Ѱҽδȴɷ֪ǿƣˡ
Ŷô˵ɷֻΪҪһӶѣȻһЦȻû˵Ǿǽƣֻ˵ΪһӣȻҲµóǿڻԼռеˡ
һСںƣ촽ζͦθڡ
ǰҲ֪ͷΪʲôҸûǿӣǵҪ˵㽫ңҵԪȫɣʵ̫ɶˣ޺޵˵ٲȻһߵĶ
ǺǣЩ֪Ů޵ԪбԼаȥҼҲû˹ǵʹЩֶΣȷʵǺܿɶ񣡡ǺЦƺ֮ǰʳ˼Ԫ˼ҿǿ˶ģ˶ٶĴ֮ռˡ
ϴһ˳߸ˣҿҸط̸ɡڴʱеĵȴЦų


803 
ҲҪȥ뺣ǱͬУͦÿʵҲһİ仹һ˶ȻѾСˣ˼ұ൱˵ʲôѩԴıؾΪ˸ԼŪؾ󷽵Ů˵ı
찲ǸͨеͨҲֻɳһҲ֪Щ˶Ҫȥʲôһ·˲ʮλߣȫŹɳشͨڡ
ҵļϵӣµװϹټҵʳͷΣȥ뺣ұ˴çϷָ
һ·˵ЦСͬѧķսߵһɳصڴɳػһķɳ죬µĵͿնɳסˣұȰǰʱɳˣ·ڵÿˡ
ǰǰͨеˡȻͨʮϤ붼УǶԶЩŮõЩƯ·ܸȤû¾ȥסһʱ䡣
С׵Ĳӣ˵СףͽǱߣߣ𱻷ɳˡ
£С׷ˣȴ޾⣬ʮֻĺһ㸩嵽ҵĸ߿գǷɳ
ǰѵҪС״ȥ𣿡ôһ˵Щȡ
˵ͷ̾ʲô취СҸ̫ˣ磬Ϸɲİ
ţóǰС׸ܺãСͷʮ־ԵޣֻСЩ̫ˣ˶»òҪ鷳ġͷĵ
Ҳͦεģ˵Ҳûа취ѽҪһͦʱ䣬ܲܽСģС׿ѵõĽѽҪǱЩΪˣշ֮ģֻǿϧûдĽӽָȻĻͿСˡ
ǽӿռ仹ռ䣬Ƕǵܿռ䣬һͨԣǱ޷ֻܴԭֿռ涼ûпڵģŽȥǿԣֻûпĻ棬ŽȥҲͽ͡
ǰҪгԪռҲҪԪӤϵΪϧ綼һԪӤڣҪԪӤڣŨȸͲʵ̫ˡҲЩݡ
ΪһߣԼΪߣҲҪһ㽻˵ݵĿ꣬綼ûԪӤڵʿ˵һϵӰ󲿷˶ʧȥϽģᵤڵʿܻİңڵʿҲܻٶ࣬رֲԺܶΪܹɹǱҲͿˡ
Ԫռ䣬ԪӤʿеһĴռ䣬ǿԳһģҲ˵ӵԪռǿԴģҲԽԪռСԪռУпһĴڣֻҪԪռ˲ռ㲻
ֻҪӵԪռѣԪӤϵΪȴỹҪԪϷšҪŪԪռ㻹ûԪԪʶһпڵĿռ䣬ŪԪռ
ҪԪӤڣʵҲûôѣֻЩߵ̫ˣ;壬ŨȱǿˣûǿҪԪӤҲʮѵģȻ˵ⷬ
صУй߲ԪӤڵı仯ҪɽᵤڽԪӤڣȱҪ浤鵤ҪðķգߵҪǿѹǿᱬ鵤ͬʱҲ
Ѿ˰ˣȻԸ֪еŨȣ˵ŨǿԵģһᵤڴԲʿиһ߰ʮģȫԴﵽӤĳ̶ȡ֮Ե궼δֹԪӤʿпܾǵ̫鵤ǿһ˽Ӥɹ
ǿ΢˼漴һ˷ܵʵǰ˼ûǿпܳܲס鵤ʱѹջᵼ鵤
˵ͷȻûȥ鵤ʱʹ尾ⲻӵǿ־ԽӤɹģҪ㹻ķǿĳͨᵤԲʿԳܵġ
ЩصϿģصصĶʮŵģ˼߶ЩССԪӤʿܲ


804 ع
ǰ˵ĿܻǶԵģҼǵʮǰҾԷʦ鵤Ӥʱ˵Ϊܲ鵤ʱʹ࣬תΪɢӤˡЩ⶯˵⻰
ɸ˵ЩˣɢӤĴѩԴĴܣ˵ѩԴѩԴĻй¶˳ȥҲʵǲ̫á
ܹ޳ɢӤҲʦ컯ˣȻӤϣãˣٻסҹҲһĽᵤԲҲĶˣԵòΪȻҪЩǻڣʶڣڣЩҲ
ǰǸˣЩ֪ʦûԪӤϵʿѵûԪӤϵʿ𣿡С̽ʵ
λԳǽڵ˵ǰȻʦ涼֪ĽӤʦȻⷽϣܹ½Ӥʱϣǿ϶ԪӤϵʿˡ
ɫһ漴Ц㵽ǸΣȻͻ֪ˣԪӤ߷壬ǰȻеģҪȻԪӤϵĲη඼ˡ
ǰ˵ļˡЩĿЦ
ڲһССڣͣڳڶˣһֱڶеķٻˣȥǿɾԸʶˡ˵Ӥˣǽᵤʮ־ᡣ
ˣĪҪ̾ϢˣڻᣬôͷɹˣҲˣһлᵤģܲٸһ¥͵ÿ˵ĻԵˡһǰӣҲǰͷʮ̡ܽ
óͨɣͨͽˣЩˣȻлϾҪɳеˣȴͻȻôһ䡣
ǰϢɣͨƵġ

ͨһգ۵Ĺͳһ˿ھų㽫ͨˣСһͨ
һ̣ʱѾ˵ˣڻصҲһ۵ٹҲýˣҲ˸תȻûʲôȷѪ꣬ҲǶЩ˽ˡ
ǱֿɣһЩ飬Ҫ뿪ˡ˵
ͷ˿վŵСףһô󣬻øҸĺõطȻĽҪǱջĵˣƲС׾Ҫˡ
ǰҪѽЩᡣ
˴˼ˣ벻룬ΪĹ˻ͦȤģ˵ҲһǰῪһЩͦ󵨵Ů˼ЦҪҪֱʱǶಢÿǰʮֲᡣ
ǺǣȥЩ飬֮ٻ硣ԺлᣬǻټģһҪܸҵһ˧ӵȻټġһЦ
ɵøϽ뺣ȥСһ˻ԼЩŮ˿϶͸ˣֻ綼ûźţҹҲûˣϵԼҲû취
ȻǰҪͲˣĻԵѩԴңҵ컨⻨ѩԴһŶѩԴ˶أʦʦûʦʦǶǴأЦĴĽӽָȡһ컨컨Ȼֻ䣬һƳɵСָкȥɷƯ
ⶫôãЩɻʵ繤߻ǧٹ֣ǰĪŵʱҲõһСǶСԸģС컨ʵĻӽ
ϷһĨСϼ΢ЦĽ͵С컨ѩԴרŵ繤ߣÿӵζǰС컨ѩԴɽµ紦ƾζǵĵӱ֪ҵġȻǰѩԴʵ⼸½ˣҽʲôжƣҲɳѩԴɡ
˵С컨ζ͸һȻġ
һ⻰͹ķŵǼţһֵζӲеζ
ţ벻ζô㣿һ˳ֽС컨Žռ档
ǰˡҲˣϵĺϼʢ
⶯ģҲǺܵ⣬ЦȻǱְɣҾ뿪ˣԼˡ˵ѾС׵ϣС׸ҲǺˡ
ǰأС˸߿գĻ漴˽Ҫǰǳôѿ˵һῴء


805 С
Сײûڸ߿з̫ãҲûС׷ɵ̫ˣ̫пܱɻϵĳ˿Ϳˣ̫бϵ˿ķա
С׵İûͳһ⣬С׷˼һСɽϣ˸ɽͣ
Ͻ£ҪôŪռ䣬ҪȻС׾;ˣֻɽˡС׵ʹĵƮ˳
ϴҲûа취صҲûѽռĴռѾˡҲ޼ƿʩһί˵
¸£
СƺҲöĵµĶЩ죬Ҳ˵ɽˣǵöѽ
С㲻Ҫһ취ģԲɽġϽһЩˬСס
ﵽ뺣Ҳмǧ·С׵ķٶȿϰɻˣųп϶Ҫö̵࣬ʱص뺣ȻСײ˱¶ڹڵ£ȴѡһЩƫƧ·ƾĸ̵֪ĵطɹҪǣСʹͬʱˣҲܳʮˣҪܵĻСԼѷϼǧ׵ĸ߿գǼֱ޵ˣû˿˺Լǡ
ϴһȽðյİ취֪ܲеͨС׵ܵίͻȻ˵
ʲô취Ͻ˵Ҫϻˣߵ֪ʲôġ
˵ҪŪʲôܴռû취ǵǿСȵռԣ޿ֶܹãϴ඼治һֽ޵ĶϴŪͰǴĿռ䣬ȻٽС¿ֶܼ棬ֻҪǸ˵ʱ򣬾ȰС׷ŽռûʱٽС׷ųʱ뺣Ҹӻֿ߲ⰲС׾ͿˣҹӦþɻµġ
ᵽռȥһϲ뷨ֵһԡ
ţҹСҲֲ˶õģϾ̫ˣһǳ˵һǧǵ
ȴҡͷСǵĹͷˣռһôֻҪǽճһطעʵĿСҲġ
һǿɲһСֻʮ֮һλСףҲġ
˵ɾ͸ɣɲһϲīˣΪװ㹻ĿСһеĽȻнŪʮͰһһЩϣһЩľ塣
Щ֮źС׻еֻصɽϣһʶռСռϸķ࣬һЩƷ˳ռʵЩˡ
滹һСǱͧ͵ڼ¡иۿͧĳˣС⼸ռͦĿռ䣬ҪСһʵĻĻͱٶ㶫ˡͧˣССŵǱͧҲʡռ䡣
æСʱķ࣬˰򳡴СĿռ䣬ռ䱻ֳ룬мĸľˣֻһߵȡġ
һУŽʮͰĿش򿪣ȫŽռͬʱֽС׳һף˫Ὣһǿɿƽתƽռ
һḶ́һһ׽һСʱŬŽռעʵĿ
۵ЩˣڵϺ˵㶫˸һԵС˵Сףͽȥ¼ԣܲӦĿ
£С׻ĽһȻǶ¼Щڴˡ
ȴͦģҪǼ͵øС׻µĿǻý۳ֱȺʮŮ˴սҪѽһʱص뺣ʱøСҸӣҪȻĻǵýɺСױɡ
ԷֿʼŪСֻɺˣСתƽռ֮һʶҲռ䡣
£
սռС׾ͷһͦĽһĽëӦǺܲ
һͱѽвϽС׸Ū˳С׳֮ɽϹ˼Ȧϻճ˲ٵĻҳ
˺һСײƽЩĺ˼
æʵСףû°ɣǲŨ̫ˣ


806 Сù
һĿռıڰٷ֮ʮһ͵һܶҪһЩΪģܶȣŪʮͰ
СʱȥˣתѾǰʱˣСڲԺʺСŨȣǾǰٷ֮ʮĵٷ֮ʮ֮䡣ܶȱȵ΢һЩ̫ܶߣС壬̫ܶˣִȷʵǶԻҪ̵ͦġ
ҲΪ̫רעˣһֱҲûսռֻͳСŪһʵĻ֮ŴͳֻȻֻƯƭˣ˵ʲôʱ䳤һ£ȥ£ͳûˣҲС
ɽһСسǣС׸ϵСسһֻС
˧ֻѽֻвҲĸŮԱţ˿Ҳ࣬һƯۻŮͦŵģһʹ顣
ţҽһʱ䳤һӻɡ˵ͷʱѾָ˱òȥȻ˧ࡣ
Ů΢΢һЦӹ̨ȡһ󷽵кõֻҲŵӵģܵ˧翴һɣŵǹ˾ϸȸտһµֻʱԴﵽ32죬ƽʱ绰ʲôõĶһЩĻҲðµġ
£ӹֻһŮһֻ߽ܵĵغֻͨҲһͨŵǵһ650ʱĵһزµĵѹͬһСĵ壬5800ʱĵͨŵǵصľűࡣ
ǺðɣԿɡҲ˵Ǽ٣ֻһ굹Ǳ5800ʱӵֻҲȷʵԡ
ϰڿмʮҵĴ󸻺õֻǲҪʲôüͷģԼֻϵֻŪ˳װ¿ֻ
տŵֻǸϤĿҲͦϤֻֽգֻֻ֪ûõֻƵãЧҲҪõö࣬һЩֻȻ󲿷ֺܺǿ飬ûʲôûʴ
ָлЧͳˢˣԱҲܣˢʱˢȥǧԪҲǵĸߵֻˡ
ֻֻڽ֮ھûֹͣһһĶѩһ˹
ֻһԴֻͨһһѵĶšҪСˣʮҲʮÿ춼зʫ˼ӯƺηлСϺ㣬СʶСܰʶŮ˶ˡ
ŵҲǸͬʺģϹģҲȥģ֮ʲôŶУҶ˶ġ㳡һʣĶŵȤ˵ͦ˵ģЩֱ֣ǿڸһĶ֮󣬶ôдġͬѧҵСϹǲֺ˼ӯǸСȥˣ˶ûϿˣϽƵһоͶĳƺ˼ΣǡͬѧģǡҵСϹʲô˼ӯǸСšЩӣҲͦ򵥵ġ
˽һСʱʱ䣬ſһѵĶţҲЩһЩõϢ
һ⼸۵һЩüĿˣϢ
ڶҺǧɵЩ˺ַʲôҲϢ˵ߺɽַһƴ
뺣ɽĸ壬еƺһսǰǰ켸ֲѪԡ˸ϮˣǸƯŮ޻˵ˣݺﴫϢ
ģȻBJѧѧȥˣı˵Ҫǹֲ
壬лллǿүֳˣ뺣˲ٵķˣĺҲܵ˲ٵǣ˼ӯǸ޵ĸֳˣҪ˼ӯȥM

ڸǲʧ̫ðȻĻҲӣ鿴ٹһͻˮʯˣȻҽһģܿħͨ鿴ʮа˾Ҳˣֻǲ֪ԭҪŵǸ³ĵǺˣΪʲôħҲ˼·̾˿Щˡ
һ⣬Ȼǽ۵飬һշСôһֻҲXXOOˣҵһ֮𣬵Ƿȴ־һ޴֮УעһѪȷ硣
Ѿõ飬ˮƺͽƣлУУľơֻǲ֪ƻûбôдһֻǿħ֮ͨ׵ĻԼԼ˸ʱըڳϣ˼ŽҪ£ţ϶лһֽͣһһأȻЩ粻ôһѷȫиϵҸΪ϶ħһΪѰƵġƣ뼯ƣЩνĶħǲǾͻȫңǾŴͳŻз˿϶֪Ʊǿħͨ飬Ƕɳ˾ӢǰѰңһ߲ڲɢҥԣҲ˵жħļϸǸϸɢҥԡ

˼ڤһСʱѾҹ˵ˣСͺˣƺҲûʲôҹģܹӦѾвٵľ˯ˡ
̫࣬ʱҲЩˣҲЩˣԾͽֻˣһù˽ȥ׼˯þ
ùݲҲССسҲǸ߼ˣΩһһǼɡ䲻ڶ¥һ䣬ֻжʮƽףӣԡһпյ䱸ˣҲͦɾġǮҲ󣬱һٿһ֪ǲǿǰ̨ŮˬһЩ˸˰ۣҲǰʮԪϲҪ˯̫ˣܻл
ھܾġʮһ㻹ķţһĽǿ达˷ǰ򿪷ſվһŮҲͶʮͷͣŮһԺ¶ϱɴ¶ֳһԼһĺΰǿ
Ů΢΢һЦ˼˧Ϣˣ˵˧米еᣬ˧æŶ
Ҳڴǿͦĵϴһﲻɵ÷


807 
˰ɣ̫ã㻹ȥϢɣұҲҲʹأ̾˿Щε˵
ͺúǵñɣ˵żǲ˵ΰ⣡
Ȼôģϻû˵ΪŮõȷɰСѻΪˣ仹Ǻ˿߸һԾ޷壬ȷʵǲ
˵Ļҿ۾Щˣ϶ˣѧһװĦַģﰴŶŮΪзģͷĿǶԾ޷壬ĿԼǶͦ˼¡
ţǰһ˾񣬽Ÿÿ΢ЦȻþͽɣһҪú÷񡭡
ͷİɣСһġŮٺһЦС鲽ͽķš
˲úĳλھſ˴ϣ﷢һЩЩƵĺ

ò˵λŮļĲǶԹ߸ִľߵԲûΪΪ˷ʲôߵķӦŮЩƵǣƾʩչֵļȴ޷λŵкæ˴СʱҲͽð¶ΪĦѡ
ƵùҹŮһ㶼ǻڿ˵ķҹģǹҹǻǮģֻǰĦĻշҲô
ͨСسǵľһ㰴ĦֻʮǶԼһﰴĦĻһСʱշѰʮ飬һﾭһ㰴ĦûɾͺŮ˸㵽һȥˣҹǮȻҲ׬ˡ
Ħǰʮ飬ҹٿ飬һĻʮ飬ȫ׷Ļһٵ˰ٿ顣Ůùݵǰ̨ʶÿֻҪкԵ˳֣ǰ̨ͨҹģճٿĻҪʮǸǰ̨Ա
磬оôѽҪҪõٸķѽһܷŶŮЩԹſıϣỬţ빴
һҲǳסȻڻûнԼƵҪһѪյˣĺԼʲôĦͽǹƵˡ
Ůõ壬еףȴڶ֮еһɵʹиҪȻֻ׬ʮǮǰ̨ɶԼķװѣױѣд򳵷Ѷ׬ˡ
õãķͲҪˣרҰСʱɣҽԡϴ裬ٷСʱºǧˡһߺߺţһߵЦ
ֲǲһеŵõˮĹշѶб׼ģŪ㻨׬Ǯˡ
ͷİɣõΪһͨġõһ⻰ﶼֿˣԭλѽһֱǧһȫ׷񣬾ֻǰһСʱĦĺ¶Լˣֱߴѽ
ǺλΪõƯӵˡ

ڶһ࣬ˣùݷѺ֮뿪Сسˡ
С״ռٻһһױ˺ӱУΪӺӱֱ뺣еĶŵʮ֣׼ʱ˺ӱлվŪһͨ뺣ĶƱ
˳ĿʱǾŵʮ֣Ʊмӵʱ䣬϶˻վڵĲ׼ȥϸСޡ
ڵĲŮ˸һߣмǼ澵Ӻͼϴֵˮӣ׼߽вʱŮȴ߳һĸŮˣŮһϮȹ˿Ƥѥӣϻһī
ŤͷһֱӴ⸱īŮ˵ĿŮԭҲʶǱˣBJѧİ˴У֮һҵʱȹǸŮУ¡
ûע⵽Ա˾ԹԵĶžԼͷĴżǵĻҳҲһͷв˳һԱ׷١
£һΪŮҪ뵽BJѧȥĿʲôҵʱʱ㱻һʲôϵһǸXXOOˣŮ˰겻ˣֳżȻĻĿصġ
вҲԼһīס˴ӱлվҲһǧˡʱǴģҲǴ˹֮ĻȻͨ뺣еĶϾҪˣǺҲûˣ಻һˣҪȥ뺣Ҳʮˡ
һȽϽλţλ࣬ŲֽţҲϳֱԶһλá
ʱƱʱֻˣҲû˼ǰȥλãҶλõƱֵúܵµϢȴԵЩʲô£ŤͷǶ˿Ҳתͷһۣī̫ˣҲϲֻΪһϲ˵˰ˡ
Ӻ󣬺˲ԱʼƱˣǰǰΪʮ˳˿ųдĽվ
ڴʱȴܽ´󺺣˳ǰ濴˿ͷںȺĳ£ߡ
ҲͷˣЩվ壬ͽ
ʮųӽվٶ൱ģܿ´󺺸ո׷վڣȴѾվˡվڼƱľֻһ裬Ҳǰģվˣ´󺺳˽ＴʹûƱҲ᲻ʶȤȥ飬Ҳ˽վڡ
Ȼ˽վڣǶȴûٵϸӣӵͷŻӳЩˣֱӽĿϣһһ˹ҷֱ˻Ҳ֪һǹǰ֮ˡ
𳵻ûվڴҲмֵڸÿ͵İȫŶӣ»ͷ˿´󺺣ҲЩǸ֪ϵģûжʲô˵ʵսġ˵Ĵˣһͨ׳ˣҲǶ֣ˡ
֪ǳʵû취ˣ߻һͦǿ׳˸ԼҲҪȥġ
˳ǰһѽֱ۸סˣλϣңʱҪɿҵ֣Ȼ𳵿˴һϳ
˼ͻȻ§һ˵ֱۣͣԭأһһЩʲô
Сëëʲôѽ˲ģŴīȴͻȻôһ䣬һЩ𾪵Ŀߵīĸߴˣѵ֪
ңôо˵ЩϤѽ
ءڴʱԶ˻𳵵ҪǰߣҪԶһЩȴһѽ˵õģ˶ˣ
ѾϢĽ󺺵жסˣŻ𳵵٣һͨ뺣Ķ


808 
𳵿ˣ´һԭأһֱ𳵿֮ʮ룬ǵж
㵽ʲôˣоԼȫ֮󣬳һĿһԵ
ûнīժֻǵɿ̧֣ͷ˿ţųĳƱһξ룬ĳƱĺųᡣ
ô˵أҪߣȴһѽס߿
һЦôУɣ
㡭㵽˭ʶңһ־ͳϽȥҪȥϵī
ȴһŤͷֽƵϿߵ˶һɣҪǱ˿ΪϸҪء
ôֵùĴ֣ƿԶ͹ժԼĴīŤͷ˿ܣûбˡ
Ȼϳ־ңѵϼңҾϤһҵһˣЩĺߵһ˫˵ĺ촽һһϣͦÿġ
ҡҡͷ̾ҪȥĶ
Ҫȥ뺣Ҳһȥ뺣İɣɿ֣῿ڳϡ
վλڳе𳵸տҲû˹̣һܲλá
ȻһЦתȥװ̣ͬʱʹ񹦣һЩͬʱռȡ˰̣Լһ
һ֧Ҳ֣ҲҪ̡
΢΢һ㣬Լţߵ˳̣ŶߣʺСŮ˳顣
ܳΪʲôܳ飿»ͺϾˣ̺Լһ֧̣ں촽У˹ʾΪ̡
°ṴţŻ΢ЦѵǴ˵еĵŵģ㲻ɣﻷɲ̫ð˵ϵĲռ乻ģҸЧҲ൱
ĳλʮҴ뷨µû΢΢һ̵ţ촽һС̡
˵أͦ˵ģҲͦġ
û뵽ô󵨣һûԼĿһЦϵīժ¶һŲ˧
BJѧİ˴У֮һأôܻ˸Ȥ˳ֵˣͱˡԵĿһ˿ʧ֮ǰе³Լݡ
˿̣ʣµĴ̶̻˵ǵλȥɣҵĳƱࡣ
ǾඣֻǿϧǴѽһ֧һǮأ治֪ԼȻһЦҲ̻Уǲ̵ġ

ںӱ϶ĳ˿ͻȫһ棬ͳµλҲûԶһ˵ıͽԭԱߵһˣߡ
ҲŮǳʲô磬ȻԼһߺԼͯȤ£̬һʮ־ᡣ
Уʲôֱ˵ɣҿɲεʱʲôͯꡣˣŮͶˣûʲôֵóĵͯ꣬ͯ겢Ҹ
ȴЦˣ˵ʲôѽǾϤϵζϤһˡ
΢΢һ㣬뵽ĹؼŮǸ֪ϵߣ˻߶ϵζϢż̫
ѵŮ˰ǰͼסҵζŵҵζϳˡЩĿ˿ŮУһ΢ЦĿԼ
ϳˣ̾˿
ȴǿȻˣζǲǵģǸڰС㽫ҴǸħоģҪû㵱ʱĳ֣ûгˡֻǣû뵽Ȼı仯
ֻˡһЦװ̾ſȥһ̧ͷʱѾǻһˡ
㡭¾ȵסС죬һԭѽ
ƶѾʧˣĿˣ𺳳̶ȿ֪
˵ȻõʱҸ˧ҾͱصʱŶ˵ڻ𳵲㷢㡭
ϺϼͻϮߵ벻ɫɫģȻͷƤǣ
Ҵû˵ҲǣҲʲôƤǣǽαǣǣͻ˵ǣϲŮ˵ǣһЦһС껹СЦˣָ绹ͦ˼ģԼ˵Լǵѽ

ӣ׼ʱͣյվ뺣УֻصУҲɵó̾һվһԣ˶˴īװ£ĸ첲һҸ˵ģΪˡ


809 
ʲô֣ٷֱ֮ʣ²ʳһֱʵ⡣
˵ҴڰɣϲŮ˺š
ڣһ˿ΣΪСɫЦŤ˶ϲŮ˿´Ҳ˼ôš
ڣ»ֵϵĽǡһʷƾõ͹Сӡִ˵ḻͱһֲʮֽĺ塣ǹڶ˵ǹݵĻرţҪڵĻŹ繻䣬ڻòǰһݴʡ󡱡
ڴ󲻴Ҳ˵ģӺܴĳ̶˵ȡڸĸŴܷܲؾ͵ÿıŬˡȻǺĶҪ뿴֤һµĻһһһµġٺһЦ⽫¸§һЩֻץ˼ѣ񫡣
īµͱú͸ˣֱռ˱ˣŮҵƤӱ§
ˣǾͳϵɣڸ硣˵ŴӻͳһƬݸ
˿ƬıעӴӴĶ֯³飬Уʲôʱѧ뺣ѽ
ʲôУУģͳΪȥˣԴӱ֮󣬹˲ҾʹBJѧѧˡҲܹ˾İ뺣ҵȻҵǶ³ͷΣҲһְˣڴڸĽʲô٣ʲôûѽ⻰˵ļȸͦζġ
BJѧУĨȥʹԸûпȫĴѧȻĻҲᷢ顣
ǺǣǾֱɣҴ뿪пһ绰ġȻһЦȻóľᣬҲº˵ټĻһĵȺС
ڡվԭĴҲûзӰ૵ôһһһʲôˡ

뺣վ֮㿪Сһ·ϣȻҲСҵǸС
Ѿһʱûпˣһûɫһ·ƻ߳ʻҪһСʱĳ̣ʮ˷֮ϵԼסСſڡ
յСſڣͿ֮ǰĳһѴ軹ѧСſڣҲ֪ڸʲô
ڣȥڰɡ
԰ȥڰɣǸѽ
ڲŲʲô޽ڣĽڣôֶŮѧµĽأ׵ġ

ЩȺڵҲ׷ʲôˣ˵İЧʻǿԵȻͰȫ㶨ˣ´ҪټһҪ۰۰ٺ٣ҲŮʲô˲ѽʱһѹ£ҵĴġ
ĳλڵɪˣȻ۵õ˽ҲʮֳˣϾ˰׷Ϊġ
ƹСſڣֱӴӲΧǽСܿСǼ¥¡
յ¥£мλ¥߳˴һ߱ģ޷ҲΧҵ顣
벻ѽЩûĵľȻķȥڮ˼ʵǻ͸ѽ
ǰʵ̫ˣȻΪǮȥ飬Ĩ˼ʮЩַھȥЦ˼÷ãⲻǺ
㻹˵Ҫʹһˮ˼÷ûῴǣ
ѽˣǻǸϽ취ɣ˵СίҪѡ÷õµίԱأҪίԱ˵ʱǵĲѽ
ͱС֮ĶȾ֮ˣϲɿ߷磬ԺǲϹˡ

ЩǣҲ󡭡λ軥౧Թ¥˳⼸λӡ󣬵ûСɢҥԣòƻ֯һִҵʲôС塣
˾㣬һУЩ;ǹܲס¶ѣ;ˬԶ˺ã˺ѹܲˣ˵ˣǼ֡
С¥ܿ⣬ʵСʱ͸֪Сĸ˵ϢӦҲ÷СǸˡ
ˡ
죬÷ոģرϲһ׼ʺ
٣²˭Ǹ˵軹ǳ½㣿÷ͦãǰһȦɫֺ࣬ǰҪá
ɳϿֽ΢ЦǺǣҲ治ӷ춼ҶʮˣҲû¶ԹһΡ
ôģҲ˸˽ᣬԼ׵ģûбĸҲûˡ
÷úǺһЦŤȥˣմţһСôѽ
÷̣ôѽ΢΢һЦĸﱻԼŵ˼æûʲô°ɣ
Լ֮ԽԽѽĸԼŮԼų˶
СˣڴҲŵĺɳϵŲʮĳ嵽ſڣˡ
ѽǵѽ¶ȥѽ÷һĵĽţЬҲûҳ׼Ůʲôˡ
ǰСôһ绰һҲûѽҺ÷̵ѽС⼸춼˼Ȧˣмһ͵͵ڿˡЩֵĶ˵
ε̾壬÷̶Բˡ
ҲС绰߷ŵѽûʲôƶźѽ绰򲻳Ҳֻûʵû
ͺãͺѽ÷øһ飬Ҳûɶ⣬һ˧Сӣĵ֣ͻȻ˵ˣȥСѾͷİĽѽ
˵÷û𼱻˵ĳСķ䣬СһڷԣֿûĶ
߿ˣȴһɫĶ˵СӦؿһСĻˣѾͷĵģҲóҲ氮Сġôһӻ£ʧ˰֮ãͻȻͽˣҲСڱġС㽻㣬ɼҲã÷̾ûʲôõĵˡ
壬ͷİɣһСúġϴӦƯȴϰµģû뵽ۻͻȻᵽ飬ȷʵ൱ľᰡ

ڴʱСӷ˳ŽѾӾʹӷܳˣˣĴ۾ͻȻ쭳ᣬһӽʪˡ



810 ·
һǰͬѧϹټҵΧçɽ壬ϹټҵĴʳһXXOOˣǵν൱硣
ѾȥһˣȴѾҴ˼ƢˣλŮƢ˱µʮֲ
çɽ壬ҴϹټҵõķɽҲĴӪ
ĵϣӦٻһ˴˵ءѾСʱˣûг֣ʦ˵ȡ
ʲôôôûվڱĵУͻȻûɵһ
Щ㣬Ҳ⣬뵽Ǹɶˣÿʱ޵
ĵʥĵطΪⱳסģȻŮҲҵ棬ȴûкʲô޽ɹ¡
˵Ҷǰһѣֻ˵ʱʮĺ߸ҵСкҵϵڵļǧˣʵ϶߸Скĺֻϣ󣬶ҵ߸СкģȻĳΪˡ
ֵ˰СʱĵմͿѩŴӱĵ˳Ͻӭȥʵʦ㣬滹ûк𣿡
ţ̫ãħЩˣԻڱչءͿѩ΢Цĵ˵ͷ
ŶЩ죬ȻڱչǻԼվСʱʲô⻰ǲ˵ڵġ
ңĻȨû˸ҷԵģΪ󣬻ΪļλᵤΪϵŮޡ
ʦһ仰ҪҴ㡭Щʧ֮ʣͿѩȴͻȻЩζ˵ôһ仰
æʦ㣬ʦ˵ʲôֱӸҡ
λͿѩȻҲĵӣʵȴҲѾ˰꣬һٶʮյʱµĴӡ
ͿѩɫЩãģҲ֪»һ߹Ⱦٰһ͵ߵľۻᣬɽɻٰһʦϣҼλŮһǰ
һͻȻһƬհףԭز㵹أͿѩϽǰס
ҲжʮüˣȻ㾭ȴˣһҲٮٮߡѰһλɾһ˫޵ĻʱĹһᡭͿѩ黹һԳ԰ο磬ͷȴһƬɬ
һ֮ƿͿѩ飬Цʦ㣬İɣתʦ棬
˵ЩԹ߳˱Ĵ
ѵˣȥʱ񲻶ԾҲǺΣͿѩ

߳ĵɫʮĵֻ䰡ֻΪײİ˵ĺ£ҪңҲóѵģǸˣһɱġ

֮ʣ뺣ȴúܣ۵˸ˣֽýҲɷۣҲϴˡǰԼ˵ӰᣬҪȥĨû׼ԽԽ
ʱڣҿ϶ԼλˣԱԼ뺣öˡ
λУѧУϿȥˣҲֻʣˣֶˡ
ڰǰʱȥBJѧʱ򣬾ͺ˵õУѪ֬没ΪڼѪ֬档ʱлúܣֻж㣬ڵز㡣Ϊȥִдɱֵһֱ˼£ҲǺܺãԲһֱûиơ
ӺˣΪѾǶ˲ˣҵмҪѪ֬没Ȼǲڻˡ
Ϊ˸һõƻС䵱֣÷úȥСүүסˡ
Ƶصѡ۵鷿һС֮ǰС˾ͼ˯ڷﻹСζĿյ¶ȱʮ϶ȣ˵ʮֵȣСҲֻǴһ˿ȹȵòͣðҲ࣬ҲֻǴһ˿ȹҲûд
ȻЩҪģѪ֬ϲһ¶ȸѪҺ¶ȣǴĻʾ͸͡
㣬Ƶʱӻ䣬һҪסʱ䣬ͱסң˵⻰ʱ࣬ڵϷһŮ
ǿĵ˵ͷСͷİɣȫ˵鷳ˡ
šܲˣͱ۾ɡ˵ͷŤͷһߵС˵СҲܲⷿ¶ȣҲסҡ
ͷĺⷿ¶ȶʮȣ䵽ȥѽС֪ƵḶ́Ȼǲˡ
ȻһЦû˵ǰ˵ȥɣҪʼΪˣסһҪѹסѪҺӿ
֪ˡ˵ͷǿѹͷ˷ܣСϡ
СС鷿ĵƸصˣֻһյС̨ƣĹԵһЩѪ֬ϲҶԹߵķҲǺеģԽǿǵĻԾԽǿҲΪʲôǿҫ¸оԭ
㣬㾡չڻһЩţƺܲǰסС֣СֲһŮ޹ǣϵֻʣ¹ͷˣѪ֬ѾֱϵѪҺԸˡ
Ӧһɣⲡʮˣһֱ˰ۣӡһôϣгģʮа˾Ӵ˾Ҫֲֹĥˣһʱ֮ƽ
ס֣һɼ˹ȥ˼ƽ࣬ĿʩΪ
СƽС˦˦ͷ
С˹ǰ£Ⱦ˵˵̡СǲЩţԼѵǰŮӽ·ͷһظ顣
СŪӻû˼ǵ·ǲοССҪżԼԲȶġ
ߣ㵹Զ㣡СûĵһۣӲɵôһ¡
Соⷿ¶Ȼͽ˲ˣǽϵĿյһ򣬿յϸոʾ40ȣתۼͱ35ˡ
СһҲͦЧģһӽȹӸ⿪ˣһŮӱȫĳǰ
Ѫ֬ݰ



811 Ѫ֬没
ڲһЩС˵дǰĲһӣҲûжôѪšǰŵǰǼܣ˵߽ʬΪʣΪϵļûٿģȫѪ֬ˡ
ԭһƯƯŮӣȴӵôһ壬Ůжǿ
㣬ģһжҡᣬĺǷǡ
Ҫһҹ·ߵҹһµСڹ԰ĳϣ˲롣
Ľ˫ְСɼڣҲĵƮ˳Ϊһ֮С˱·һ˴⣬һ˴ڣʼѪҺѰЩѪ֬档
СûУС绹ûУĴѾķľ޷档˵Ҳ֣߽ʬΩ˫ȴúҲЩΩһܹ԰οĵطɣһŮӵе
Ѫ֬ϲŮԵȴдĴԼأЩػֱɱѪֳ֬İ档˫Ų˫£ȴûпߣڸоӺ䣬Ϊľ֮󣬻оر䣬˫۱סɽ
С˫ְססϽԸһԵСȥСҲиȻҲҪǵһʱȥ˫İס
Ѫ֬ټûУûмžȥɽȥѲһ顣
ϢϴвٵİĲӶѪ֬ĸпܾͲһһֺܾᣬм䡭
ɣһЩΣѪ֬ĸŮǻطѽȻͰŮ˽ܵĲλ
䣬䡭
ȴ֪ʱܾᣬӲסĴ򶶣ʱϴδţյʾҲʾ¶Ƚֻʮȡ
С㱧סӹӸסϰΣϽԸС
С˵ͷãȥ
鷿йӣҵ±ӵ׼ú㣬Сӣϰסˣȴûд
Ѫ֬һֺϸ΢Ķֻ͸ֱ֫ӽӴпܵһʱ佫ǸֱͨӽǶѪҺС
ϴЩѪ֬ĳɳ̫ѽ̫ˣ֪ѰǣȻÿλֲ˲ٵİ棡ָ˲õϢ
аһ䣺ݣЩ΢ﲡѵҲôߵǻ𣿡
ǾһһĹǣǸ˰꣬ڵЩѪ֬ͷչ⸱ţʵģˣûϵġ
С㱧㣬ҪʼһһĽˣܻẰҪҲĻ촽ӣûвЦ˵СҲȻ֪ôΪʲôЩɬĴӦ
СӼֱǲȻҪԼ棬ȥԼõʥλҲͦǸ˷ܵġ
ƿʼˣĵһĿɽ壬һ˿һ˿ŲŮʥѩɽȴ˿֮ġ
˶ųһ˿еľ磬ﲢûжٵѪܣҲûдĴڡмֻѪ֬ĸͶеϸСУҪϸϸĸ֪еָУȺ͵ԣҵĸľλãҽɱ
һܼ尾Ḷ́¶Ⱥֻܵͣʮңȴ˾ˡԱ߻ԼŮСڳһƬϼ֪ΪΣϾģɵĽʲô¶⡣
ҵˣ
Ħӣһϸ΢ëϸѪзеһֻĸ棬ϵһѸٵĽֻĸסһգ۵Ĺ㽫ֻĸŪˡ
һõĿͷͱоˣѪ֬ĸֳİ෴ϲůĻУȫ֮⼸ĸҲûԾҲǱ̫ˣһı˳
һСʱҳʮĸ棬һЩĸȫֱӶˡϰ⣬ڶͿǻλãĸ汻˳Ĳλˣ֮λá


812 
֮λã˵ŮʥλãȻҲǲŮϲλãƾĶۣҲͦϲġǽȴһСһԣҪĲλϸ£ǰģԵرˡ
ڴڵĶʮѪ֬ĸ֮ͼӰЧϰ⾹ȻԶĻָˣ˼Ѫһʮֹ֡
Ѫ֬ĸӼϵĸһЩͻȥˣϰѪ֬תۼѾˣҲûԤϵġ
㿴ӣôôѽСñϰӾȻѲѵĹԭƤƤͷȻѲѵı÷ֱ۸ĸоѾʮԲˣͬӤϸ
͵ҸոѾɱڵһЩѪ֬ˣҲŻָôɡ
Ŷû뵽Чôѽ̫ˡС΢Ŀ
ȴЩŤҸڵС¶Ȼή£㲻ٴˣȻĻᱻġ
Ҫģһܵ˵ġСȴҡҡͷ뿪
ģҪҵһ龭磬ܻⷿᷢһЩʱܲ˻ˡæ˸ڣ˵ͷĺˣڵѪ֬ѾòˣѾˡ
벻Сڳýõܲλȥģʵ̫ˣ̫ˡ
Ŷͺúչ㣬ҪҰ·𣿡Сǰʱͺ˵ⷽ飬һҲȻҲһЩ֪ʶ
òãҴЩŵĽ͵ģ·ĻἤѪ֬Ļԣʱû׼Щֳָˡ
Ҫͣ;ΡС΢΢һЦҡҡָ߳˷䡣
;ΣòûʲôɣС߳˷䣬ЩĿԼĴֿ֣˿ﻹһֵֹֹĸо

˵Ư˵ܿ㶨һСȵҹʮ࣬Сʱ֮Ŵ鷿ﾫƣ˳߳ʱŲЩֲˣһ˲еı֡
Ȼǵ͹Ѫ֬ĸˣԭǲBOSSصλʵЩˣȥŽɱˡ
ɵЧǣǳ׺ˣСȴЩˣΪġʵЩˡһ˴ڴձʱʱĴЩĺûʲôˣƫƫǰҲĺ
ôˣСٴԹһԣȴԼýò
Щ˵ңҷźˮҪϴ衣
ˣոսеʱȴͻȻһǿһ޵׶һʳСʱʱ䣬һֱʳҪǿˮĻ壬ǿż飬мܵס
ôǣСĲԾ˵һôǿ׳˵ʲôҲɡ
ɫɷף˫ȶڲסĲոյƹʵһ޵Ḷ́ʳĸоȴʮǰʳ浤һʮ
ҲƵģʱ̴СʱκһҲסôá
ȲҪôˣȥҷźˮɣҪúϴϢһ¡˰֣ЩɳϣϵĺˮһӾͽɳʪˣС⸱˥Ͻȥˮˡ
Сõ̫ˮˮպˣܿǹĳԡɽԡʽӴˮ֮͸ë˳ܿ㽫һˮȾ˵ɫԡģˮɫҲȷǲжֻǴԡվߵһԵͷˮˡ
ϴһСʱŴԡԡ˳СҲĵɳ˯ˣСŮ繳һźЩ䡣ЦЦǰ˯еСصСķУı˯ˡ

һҹôȥˣڶһ˯С鷿ı仯ʵ˾̾
СѼˣ


813 
ŴϵЩţֱóСѼС׶ˣ컹Ůʬһҹɱһˡ
ЩȴӵȻ˯֮УüͷĲţĸеС촽΢΢ţϵļҲȫָˣӤ۰ϸ鷿¶ҲͱʮȣƺЩȣϵıӸƿˡģҲ⿴ġҿĻǱλãԼȥصСϪһƬïʢĺɭ֡
ţôȵµġоǰЩȣһԭѪˡ
ͬѧ˵ѪˣͷһأϽռͳһֽЩѿıѪɾˣЩ˳鷿
´λǸõһЩֲûʲôѪǣѪôѲɾ˱ѪվڷſڣĶЩŻŵģоԼ͵˱˵Ķһ

˶˯䵱˼ͥеĽɫڳŪ˴СʱһСϼƵĺɰҲǸְļͥУϵ˴µ˳ʮ˵á

ոսΧȹ֮ʱ鷿ﴫһ̶ļöȻ椵ˡʱ飬һֱʮ꣬һ֮ϦһŮӣһһŮͻȻת˵һɲ֮ԿǿհףҲͲ㲻ˡ
ףⷿСɲ֪Ϊʲô飬Ͻӱ˳Ͼֻһ˯£С鷿ڡ

һУһСͬѧġ
ǡ㣿СǰˣҲ˵ȷʵǺһģһġ
ո˷ܹͷӾվˣӸϽ˱С˷ܵ˵Сһָˣһָ
ĻָһСӣԵס֮飡
ǰúƯĸˣҲ㣬㶼ûϳˡС۾۾ǰȷʵֵĻ
ҶЩأһϵĹ컹ҾͣҾͱģˣ⣬𣿡ЩţСС֣ͣʵСңⲻΣģģ˵𣿡
ģ㣬ıˣԺҲڱЦˣıˡСҲȾˡ
BJѧ270421ᣬסλУһλУıȴһֽŹŮɻѹһʼͦϲȥСλУģǽԽԽȥȣʮģһ˲ٽûȥᡣ
һɷˣáһɷˡʣΪ˼ұһˣҪЩѪ֣֬͵ĻӦ⸱ģֻЩѪ֬ഺǻˡ
Слл㣡ллллǣллǣıסСʹʹҲںˡ
㣬һжˣһжˣһжˣҲԴƯ·ˣҲĻױƷˣˮˡ㣬ԶǺýãСҲᣬǿĵᣬҲ0421еʹ
ڴȻ˷е̸ŮҲּģǽƺˡȻЩΣʱоӦòҲʲôоٻصBJѧȥʱ򣬿µȫУʦ۾ˣҿ϶BJѧһλУҪˣұмֳ춯˵ɫ
Щˣ·˷ǱмһϴͳֻʼһĽüѴ绰Ϣ
ʮ࣬ۺ÷ҲˣСôת䣬Ǿ̾ѣ֪ҽεʱ÷øǿΪҽҲɵöĿ࿴
СͲС˵ǰ򵥰ɣһҵҿ»ûǰ˵ⲡѾҽʮҲûκãרҽȨʿˣҲûãһҽˣֱ̫ˡ
ĲոκˣһϲĽҶͦ˷ܵģԶBJ˵ϢǺҲͨһͨ绰Ϊˡ


814 ػ
۵˸ĲҲκˣСļҲˣҲǵҪBJѧʱˡ
ڶŮ뺣ֱBJĺȥˣҲһʱصԼļңæúܣذֻ̫࣬ûڼһԡˣȻܸˣ§ֱ˵̵ĺһСʱͻȻʧٵΪҲֲˣһ˼ǴʱִһЩʱǲ绰նŵġҪȻҲôİõСⶫĵ˼£һЩĵ;ˣովںһŮ졣
磬زٳȥ˰ɣæʲôƵģȰҵ΢ļͷϸ˵
£üͷʵʲô£ƾǹϵ¶ɣڿ뺣еҪЩġ
Ҿúǹϵ飬Ϊ㻹ǺϸĵһˣὫеҵǸǼͥ鷳ɣ춼ǽӵһЩĪĵ绰ӵ绰ʱ򻹺׳嶯˵һЩݻ櫵ͦʺһСģ鱨
˵ͷɣҲҪѧɣȥŪʢͣҿȥѧУ
ţ֣ٺ١Ҳúܿˡ

ĩԾֻʮʱˣѧܹҲûһµĿΣʹˣҲڴͣûһ룬ȥѧУһʮֲŸϵУʱϿֻʮˣǴ󲿷ѧУŵʱΡ
Ⱦ͸ƻиʫ˼ӯŮ˵绰Ů֪ҪˣȻɵվһĵһڿξƵӢΣѧվڽſ˵Цģγһķ羰ߣٿлװվһ˼۾ȴŮ
ŮҲǸ̥ʫΪ˼ӯϲģһǺһȵġ˼ӯ֪ʫŮѵģһЩ֪ͺ˼ӯŮˣԼֻĵˣűĻ˵˳ӦǸʫᣬ˼ӯơ
ʵŮҲûʲôĵģһЩʹĻ⣬޷ǾʲôƷĸʽİܺÿĸʽЬڴ֮Ļ⡣
˼ӣǳˣѧУʮֻˣһɫ˶װһĶͷһ˿Ц͵װˡ
װʹװʣŮǾװرãʫϽȥһ§סĸ첲ϸЩ㶼ȥĶˣɵˡ
ʫŮ˵ģԸҲȽºһЩŵڶ˼ӯħŮֻͣŵһˡ

˵һ仰Ͽˣ˵ʫᣬȥɣҪʼϿˡ
˵⻰оͦζģôҲϲģȴԼŮѧһѣ˼СڻԼ
ĻعȻڰһСĻ⣬λ˰ԵҲ߰ˣ˼һξʮ£һλµģѧھûϹεġ
ⲢûгãΪܿʦͱһѶѵԾˣ߿ԽԽֻһʮˡ˼ӯ´⣬ȫʮƺŬѧϰЩʸеģܿͱԾˣûѧϰЩԾϵĿǿˡһЩ򵥵Ŀܴ΢ЩȻ˵漰ʲô֪ʶĿԵЩͷˡһѧԾҲĿĿ򵥵һԪη̣Ǽ򵥵ļ⣬ĿȫˣҲᳬʮ֣˵ɼעǱˡ
ﻹѧȻ˵Ϊϴѧ鷳ˣҪǿѼʱ߰ףҲ
ϵģҲһģȻעֻһļڿΣһЩģȻЩɬĻкͼҲϼѣҪѧϰѡ
Ӱ죬´Ϻͺ˼ӯҲѧϰˣǺ˼ӯҲͻȻ˵һ㣬ѾڶˣҲˡ
˽ĿΣų͸ʫؼˣη˵ˣȥ˲ˣûгʲôˣ˳˳ĳһܰ͡ϺηҪסԼﻹˣϾںηżֲܺ͸ʫᰮﻹڵأ˵λʲô˼
ҹŵӣϻ˼ңʱҲոտųСԶͿˡ³ǰȥ§סСһԵرо
ţôôŻܶ𣿡ΧҲûʲôˣֱӾһڡ
ԵЩƣ޾ɵģҲ۸ˣһߣһ̾ˣǽһЩְӣҶ췳ˡЩҲǵģ֪ţƨҪǸµʱ͸н
ЩۣԾͽ߱˵ϵҲҪ̫ˣģЩ͵ġɲÿ˶һСŵ죬ֻΪ˻룬ƽʱָС̵ˮҪָʹǵġ
Ҳ֪ǣʵ̫ˣ֪Һеһȥִڡɽ·ǿһ٣;ͳ˵ˣȴװ޶ãҪҺ׷׷ˣ뵽һ˻һ˵ʲôĻҾ;öģ£Ȼòᣬһߵĺߵ˵Ѿס¥¡
ֱڿнת˸壬¥ȥˡ
鲻ô򵥵ģԹﶼһ̰ӣǻȥģǿЩ˶˵ӣֻһη壬ΧҲûѣǾװûҲҪ̫ˣһŶҪ۳ҪһȥǣںദҲرã´ҪĲİӣǾͻŽһġ

һҹȥˣȻҹ϶ַһЩȤҺˬ飬㶼дûаˣȻǲŹѵĻˣúõĳ˸


815 һ̶ˮ
⼸칲͹˵൱̫ƽ̳һЩ¼˱Դģ˻ѱģ˱ʬױˮġ˼λɫ˵һҹ𣬶̶ʮλƯŮܺġ
ʮкӱģ뺣BJȴĵҲڽŴϴƣѪ¼ͣ͹һƬֻ֮СƯŮϲҵȥ˧ҲҹĴҡصĺɫҲڸ߶Ƚ֮С
͹ĳԱǼȫָеЩ¼Ϊ뺣ذ鸱鳤ͽӵҪµĳĳĳĳķԸ
⼸ҲͦæģΪ˷ֹƸʫηļƷ˱ЩνĲɻóѣһһŽͣȰ˵ǶȥˡȻηĸŮ̫ˣΪǴ֮ͨǵȷǸоڵı仯˶ˣҲտھʼˡæǵ飬ȥݺǱߣĿǰ뺣һ̶ˮԼеȫ
Ϊλᷢ飬Ҳܲ³ţ޷ǾƸĹһܵҪ¾ͼˡҲһƱΪ˵ˣЩһҲû磬һп磬ŮƯ·˵ͻԼѧһЩ¡
лңĴʵǺйϵģһЩҲǣҶȻֵôһЩ
һBJоСĵʦصŶšС⼸춼˲ٵ绰˵ڻͲʵˣʵΧرأֻҲɽȥ
ǹ͹ǱҲ̳һЩ¼Ƭĵ˷ڿУҲһЩ椴ҹʧģбѪʬҰġ
֮ͥһƬңֲķΧΣ

ûпΣٹһھѧĩˣԭǴ㿴ģҪĩɾϹȥɸո˯ѣͽӵݺĽ绰
绰ݺҲû˵ʲô£ֻǽϽϹȥݺػΪʲô£ų𼱻˵ĳ嵽ҹҹܻᡣ
ʱǴģ¥һЩԼҹ⣬ƺûʲôֵעˡҹҹܻǰʱʮ´ҹܻſڣЩ˲ݺ
Ѳҳˣʣת˵ͣ߻ҹܻſڡ
ߵſڣʮ´ҲҲȥߵһ󺺵ǰļȵֵܣϵģ
㣬ȥɡֵˣǺЦһֱЦ
֪һأǺģһЦҰ΢΢Ĳ˵̫̫ڽ⡣
úøɣЦļŤͷ˵Ƕ
һڴ󺺶ǷĿλΪĪĴУһûɣ

ֱݺĵңѾλˣʶˣϵͨ졣
ڣּˣ޸棬۴Թĵһۣ⻰Щˡ
СϻػҪлѽҪȻڿܾͲˡͨԵҪº͵Ķ࣬ˣý
˼һϸУѾ뺣еôɲһĲݰܰ쵽ġ
ȻһЦ˵λȻˣǾɣݺȥŪþϡ
һԵݺɫһаСÿζϣþƺòкûһǮ߳ҡ
ϾϴһЩ
㣬ƯѽһľޣرĸУһϮ浽˴ȴĺ۾ʣһȾһͷɫͷǷǡ
ٸҹԻ㣡ǵ⣬ȴߵڣôı°Ȼôã
ñӣٺЦΪʲôѽҺûʲôϵǣ
˭˵Һûϵˣô㡭һ仰޾ͰԼƽȥˣһԵͨһЦĿŶˣһ飬벻һֱɫͬѧȻǺýѽ


816 
ݺȥþƵ󹦷ͨһԭ򣬲ǰ뽫϶Ϊһ
϶ΪһһЦǺǣô϶Ϊһ
ΪһšһǿԣһֻһϴҪôģѵǰϴ˻óôȨ
Ǻǣͷİɣϴ˵ģܽǲǰļˣʱ°ϴ˾ӶߡͨȻԤϵôʵġ
ǰ㻹ǿϵĴڱ׼һǰһǧ£Ǽأ޵˵ͦģɼǺͬ˵顣
ǰڵϴͬĸĸ磬һֱҲ൱ϸͻȻһľƣһֱ⡣ڲǰ˺ܴѰİĻֺѳȥ
Цɴϻʲôڱһǧ˵һ˵Ӿͼˣ˵óϴλþãɲʲô¡
ʱݺ˽һƿߵƺͼƱˣһ˸һɳ˺
Ǿ˵˵ڲǰɣʲô̱ҪʰģҪʺ̫ˣҿɲӵġ˿Сƣĺߵ
˵ʲô㣬ʲôʺѽǲǰʺ𣡡һ⻰ŭˣ뽫ĺȫõϣҪǰһۡ
һԵͨϽסЦµòǲǰȷʵһЩ鷳ҪȻĻҲģֻûôأֻҪݺܳĻӦÿ׽ġ
˵ѽҲ֪Ķ㣬˵Һü۵ģëëģΪʲôأٺһЦһŤͷݺ˵ݺֵˬһˣ뺣Ҳǰѽϰг㡣
ݺ΢Ц⻰ףҲ֪ϰߣϲڱٿأ̨ϴ飬ǲ̫ġ
֮ǰ˵ʲôϴߵĶż´ڣȻʮ磬ҲСĽҪͲǰύλ˧бµϴ󣬿Ҳ಻ˬ鷢ĴС¶п鷳㣬һ˼㣬ú˵Ϳģɫһ˼鷳
ڰԸ̨棬ҪȻĻǰ⻪ϾͻᱻˣҲΪһҪŽΪ˾ܡǻţϢҲвٴ֪ˣǰЩ֪ˡ
뺣ǰǰѪԡˣ߰뺣̾꣬Ѿ뺣ȱٵһ֣Ǿƽʱûд·ҲȥквǰĳҹܻᣬѪԡҲźܶҹܻᣬ˽¸㶾Ʒ߰ԵҪ߹һЩ⼸һֱͼƯף˼ҹ˾
һֱలµģʵ࣬˭Ե˭򵥣ҴҶ˹̶ĵ̣ȶ룬ҲͺìܷУҲǰĸ߲ǰϽɡ
תͳڴǰҲǴβǰǸͿ췴һΣ߰Ѫԡ˳ƾͳԵԭǰĲٵ̡ټ뺣ͻȻֳͶĳˣѹǰİҲһǧ˰ٶˣֱһǧͷˣˮ˴롣
Ѫԡ˺߰ﶼ뵽˴ЩǣǰԵЩˣȻ뵽νĸ֣νĸһԷˣʵ̫ˡǼغϣһһˣһˡ
ǰѾ˼ΪѵʱڣչȥսᱻѪԡ˺߰ȫԵӴ뺣ֻˣ޲ǿԴϢˡͷ޺ͷǰǲǰˣڸݺ죬ȻҲ͸¶һЩϢͨ죬Ȼ뵽˻ݺˡ

ô˵ǲǰΣˣٺһЦʵһûٵĺûᡣ
Ѫԡ˺߰Ȼ뺣ǿϲʲǫ̂棬лңЩᲢۡ
ȷʵģǲǰ˺ܴܹǵ˫ģȫԵ߰Ѫԡˣʱ뺣ǵˡͨϿҵĶ˵


817 հ
ò˵ǰȫݺżջֻҪǰȹεΣԺǰͿȫڰչˡƽһǧСܲ˵뺣֮һĵҪҰͻȻˣ뺣ĵչҲǲܡ
˵ǿװǵ飬ҪӦǾɵˣҲԼҪǰҪڰԣǲǰԺûˣӴ뺣ֻдڰˡ
µĴڰһϴϴȻݺУͷޱһڵĲǰѡ
ڲǰǳŲ˶˰ɣЩҪȫӦȻû޺ͨǴ˵Ļġ˵Ļ˵ֻҪڵĴڰܹɲǰһǧŵ֣ʲôӦȥŮ˶Ӧ
ôˣͷӦ֮޺ͨҲǳһҪȥһ٣ȴˣ˵绹ԼݺȥӦǾͺˡ

ҹҹܻ뿪㲦ͨСĵ绰Сӵ绰ʱССģоڡ
Сѵ绰һؽڰɣ˵Ȼˡ
Եģ£ؽھǱߣȥС˵
ܿ죬绰ͷ㴫ˬʵЦСôʱ뵽ѽ
ǺǣҿؽòЩįԴһŮءٺһЦȫ֪ĽڿЦ
ЦСһǰЦҺŶദʮˣٸҸŮǲǻ˵ɣʲô飬²ҵġ
ؽˬ죬һ仰ҪеǿĹ־ƣϾҪǽ͹治ҪĶ˵˳
绰ͷسĬ˼ӣʹʵС֪ⶫҪԣ
Ϊ֪ҲſڵģΧҲвڶǶɣҾ˵˰ɣǶãſһôûУ˿ǵһЩ˵ϮһôˡȻ
ֻ飬ľˮнˮ飬ټʵǿƣͿˣԿȨεץˡ
뿴ƣ׻ᷢʲô飬ѵֻдῪħͨһҲк·ġ
ɣҺоһ£߿ϲϷ֡ԵĻһ͵ǱȥֻҪ㣬˺֣ҪСΪϡ
ͷİɣҼȻҿҪѵǣٺһЦ
ؼȻô˵ˣǾͰ˾ŲʮˣʲôģСǸоأ벻һ仰顣
ãˣСİɣҾͲռҵ绰ʱˣػͦʱֵģԶСС˵ɣ

㶨Ƶ飬Ҳʮ泩СһС԰С԰Ҳûиʲô֮ģ֮ԽͣΪһˡ
˵ʵҲ첻ȥλ裬ϻæȳλλŮˣͦͬģΪϻϹȻˣ൱ǳˡ
ڳķһһʧǵģ˿رܡӳߵԣҲû㶯ҲûˣʧŻǡ
ߣЦʲôأˣ
ô㣿ŷԱˣŤͷһҲɵһ¡
ôͲң΢΢һЦװӻ̣жһŮʽ軨̣һ֧
Ҳܾӹ̣̣ԼҲһ軨̡Ů˳ģϸŶҲҪһЩûζҲʹˡ
ô֪ʲôû˵
˿̣ķ˿ϣЦǱհԹˣΪհʲô벻ͨģˡ
հ̣ҿѵ˶ϲƯŮӣ䡰հ̡Ȼ˵λЩճյĸԼȻʹˣɻǺŮһϸѽ


818 
ϱȵĻȺηſܻҪ꣬Ҳ˵ոչʮˡ൱ȺηŻҪϼ֣ļҲȷʵǺŮһϸˣʮĻŮˣһ˿ƶûУһϸϸҲûУһڱⷽ˲ٵĹ
Ů˵ഺûж꣬˵ͨҪ̵ģܱôҲΪףҲ鹦ϰߡ
ÿ˯ÿţ̣һԡһƤʱҪȥɹɹĺϰһֱ˽ʮ꣬ɲһܹģ뾡סԼഺסԼסԼİ
ǰͻסģ˶ʮɷǱһõѺˣκһŮ˵һʹĴ

Ѿȼ̻꣬紵ڵϣֻ˲ݵصķϣҪһ˵ı߻
һǵҹϡС꣬ոһС鷢𼱻˵ĳ嵽Ҽҡ費ţΪʱݣҲûǮûûģҼ˲ϲţһҰջվҼԺĴһСʱҺɡȥ꣬ҲˣҳȥʱһСɡж˶Էʮӣ˵֣˵Ұ㡯
ϲĵͷ˷ܣɡҲûֻǰŻҰջұˡʱǱమˣֱҵгɣһֱһ𣬺ǽˣٺҲǵıŮǵļұˡ
һ̣߳һ򵭵£һԵЩᣬǶҲ̣Ҳ˵
ǽĵڶ꣬˾һģˣҾͽҵĺýæˣõĽãСѧһֱжҵͬѧҵҾ̫ãĸСʱȥˣҲһֱòÿ춼ҪȥٵҩǮѧûǮ򷹳ԣұҵ㻨ǮãҪҩǮұ͵͵ĸ˼Ǯ
Ҽǵ˵ĽЩСŮˣ˵ûвɢķޣֻвŬСһֱ۵̫ˣҲûн˵ĻϣѧҵûҵʵĹͶˣұҵ顣Ķ٣ʲôҪͷʼѧŬѧҲܿ졣ΪһЩҪȥM˰¡֮Щˣ˵Ǹϸĵˣ˵ҶԼҸ˵ҲҪŬˣҲҪѰҸȥˡ
ͻȻü̺ݺݵĴڳϣΪʲôҪƻҵļͥѵϾûбΪʲôǵҵˣΪʲô
ѵҸҵʹ֮ϣྭӪ˶ʮļͥˣҵĺýãҵ𣡡ϵͬȪһӿйͬһйƤ򣬴˳ϣ˾һͻȻˣĵļϡ
һһ꣬̾Ǻѽģû˭˭û˭˭ǣֻ޻ڡ
û飬Ҳܶ˿̵飬ոսమ飬˺ӣǱȽҸġǲŮˣʱˣֹҲ޷ֹ㲻˼棬˽Ӵȴ޷赲ĵĿ£
Ҫˣ죬ҪˣǽҲסǡ
ǰ͵ǸʲôŮ˵̸Ͳµ˴Żн֡ս󹬵뷨֪Ů֮һΪа뷨ǽĸŮˡ
ǾЪߵġѵҸҪҵʹ֮𣡡֮ͻȻ;ԼЩӲ˶ڻ֮£ȥ룬δЩʣҲϲɵ¶ڳģǸϲһγʱǱƺЩ
ǺǣģϻʲôĿԣʮమʮĻΪһߵĽ룬ܻһʲôģˣʲôֵ޻ڵġĿϣıĿоҼϡ


819 ӣҲҪ
ȫһߣĹ£Ҳ޳ȻЩңҲܵ˲ٵ
ܱΣ˵Ļ˵İôıߣһҪԼŮҸһҪǡкܶŮˣҲһкܶŮˣҲѾ˲ŮˣÿһŮ˶չ˵ҲӦȥұŮˡ
˵ѣһԷ򸾶ܳ⣬ỹһŮˣһŮ˵ıһѵļֻͥһļͥҪ뽫ЩŮȫãò˵൱Ѷȣ޷ҲһҪҪͬʱӵôֻʵǿԹĵزпʵ֡͹ʱĻʵһҪоµǻЩͥ᲻ͬ⽫Ů޸㣿
һŮˣһֲ⣬һֲʣԼమ˶ʮɷ򣬾ȻͱԼԼõĽúˡԼõĽãСʮȻԼɷһʹĵǣȻۿԼɷȥݿ

ڳ˽СʱҲЩˣȥŪƿˮһ˺һЩŽͻ˼ҡյ⣬ʹӼ˳۾ģﻹһݴӡ壬һҳϷдġЭ顱
裬⵽ô£ΪʲôҰֻᡭôСҲΪǱͻȻˣǰ§˻ĺ󱳣૵ҺֽˣʮĻͷˣӽûаˣֻһòã
ء

Ǹ¸ɴ£֪Ѿ޷أҲˣԼĽøһˣҲʲôû֪ǵСЩ˼ɣӲҪкһȥҪ飬γԵĻ
˼뺣Ҳһˣעʲͳʮڣ뺣ҲŵǰʮĴţѵõ˼Ǹ˽˼ţȫʲ
ȥ֮ǰĸ˸绰˵ڰ칫˵ͬ飬Ϲȴܾˣ˵Լȥһµѹȥ
öˣµѿ϶ҲˣðҲǵһظˣǸôһλհðЩѹҪǸðһûͦġȻҪ󣬶ҽ§ôװһӣҲ˼ܾ뵽ԼԺǸĸŮյаͷǴӦ
Ϊ˵ݣһƳУͷһ˵װ硣
˵һǸ¼ӣôһװƤЬеɹ˵ӰӣΪŪͲǲעԼĶͷŪ˼ĸвɣβơ
Ҫ飬һҪݺݵ㲻ŮһҵĽáҲˣϻҲǾŮǸˡ

˼ŵܲ뺣ã𰺹ĵʮ˲㣬ܹӵһİ칫¥Ҳɼ˼ŵʵʰһµĸŮ뺣õſڣĸŮһȹɫһϮȹһҸģĽĸ첲ĸ첲
ʮָߵ߽˵´һĽˮ

ͣڵʮ˲ʱ򣬵Ÿմ򿪣ĸŮɫһվڵſڣڵǵĵ
ȴڴʱߵ궭ּˣ
ǰû뵽Ȼ㣡ҲŷһɱԭһֱиеģݵĻѣöԼû뵽Ҳ˱ˣһˡ
аֲϴ˻ȥֻδ̫ɶˣʱҪǮſϳ֡
߰ɣȻҪ͸ϽɣҲҪҺҲҪʼҿɣҵʱ䡣ΪʱˣȻǰڳһ̬֫§ס
ǿðȭͷգŭ̧ͷôĿ⣬Цѵ͵ȣҪؿշ𣿴ҶһİͲҪﻥˣ
һԵ޳ԼĸĻȻĵһˡ
Ǻǣ˵öԣǶʲôˣǵĻزҲԹ˭ֻǽδЩ̫СˣЦûԵö
ûзǰһһ䣬ЦҵŮ˿һЩȻĻ
㻹붯ִҲɣͻȻ˼֣Ѫ죬һǱ߱ע⣬ִıϽ˹ͨĲ˼ŵԱҲ˹
˭ѽôҶǶ³ǲ𣿡
ǰ˭Ͻץ
ףôͶ³һͶ³ʲôϵѵΪ˶³˺Ͷ³ģ

һԱһһģҲû˸ֻм˹ȴֺȵǲҪҲҪ֮飬ҵҪҲҶҶ֣
ϼЦƾʲôҶ㣿ѵӲɣƾոպ˵ĿҾҪ㣡
˵ɾ͸ɣһССûʲô˼ɣһȭֱ˹ȥ䣡һȭ˰ɵһټʮĺӱ㱻һȭŵѪĵ˵ϡ
֣
³
˭ѽô˰ץϽ
ģӿȥˣ³㡭

ǰĨɾǵѪŭȵǶ˿Һ˵֮飬֮飡
ãܺãָԳ벻㻹һѪյСһװϲҴģҲһոոСİɣ
СӣҸ㣬Ů˵Ǯʲô£ǮҲҵǮ㻨ҵǮҵŮˣǲôģҲѾɥʧǣҲжԼԱڳҲñ֪еĳ¡
ⷬһȵǿ׳СӾȻǶ³Ұˣ˼ŵԱǿը˹ˡҲԭز֪øô˼ҵļ£һǳ£ԼССıûʲôʸǰȥܡ
ɫҲѿ˼㣬ΪĴᵽˡǮЩᵫȴ˵ۡ


820 
Ů˵Ǯǲʲô¡ٺһЦɿ漴ЦҲбĸԸ㻨ѽҸҿ϶ûⱾˣҲֻܸɸЩ¶ˡ
˵ʲô㣬㣡һᵽ顱֣Ͼͺۣȭͷҹõûͱȭסˣ֮ȭͶá
￴ʲôҹСӣֱţýȥû뵽ȴһӸסȣݺݵ˳ȥλ³ˤ˸׳졣
ԻһȺֵ˼ŵԱǰȥλ³ССְӡҲá
һȺԱʼԹǵĻмСǿͷѵһжͣˡ
ˣͱﶪˣϽȥЭ顷ǩ˰ɣҵĻ˽ˣٿоĵˣ⼸̬һٱ仯⼸ˣֱӾ͵Ů˴绰ҵģȫûнԭ
ҲվһԽ§ĸ׵֣ĸԺм񣬶ʮִҪǿŮˣĶҲûйֵľ벻ᡣʵڰǰܵǴ𣬵ʱ˵һڡʱͶĸˡǰǷݡЭ顷ʹޣҲֻһʱ˶ʮĸĸҪɢˣЩ˸
ãܺãȻ˸ңǻʱ̣ƿ߷ԱзͷҲŪˣҳմĸ߼
³ͷҪ飬˼ŵԱǶˣ˽Ķ³칫ңЩԱſʼ۹ۣ黹룬ӡ
Ҫ飬޷Ǿ⣬һ˫ǷԸ飬ڶǲƲ⡣ûǮܼ򵥣ŪݡЭ顷ӡһһʽݣ֧Աʣٽӡ࣬˫һǩְӡܹѲᳬʮǮŽ֤ȥ컻ӱˡǮ˵һЩҪһЩͦīˣ͸ˣڲƲ䷽Ҫ̸ࡣ
ѹûҪٲƲֻˣҪһǧֽ𣬱ͬ顣ʱʱǧټһǧֽҪܹûǧҲˬĽˣʮڵʲ˵ǧַǸġ
˵ŮĸȨҲˣѹûȡʲôϲƯµŮһȾҸҪһֱ˼ŮСͺֵˣԼҪĸȨҲľʹӦˡˬ쿴˼֣ӵʧˡ
Ĺ̲ûг̫ʱ䣬˼ŵĵһϯʦ˹ΪⶨһݡЭ顷ƲĸȨֺ֮ǩ֣ӡ
ʮĻǽˣҲһˣոջҲȥ֮󣬰СʱӲû˵һ仰ͨһ绰
ҺˣǾȥǼǰɣ
һĵľܲ˵עʲôûˡ

뺣óͻȻͱʹȪӿһ㣬ִʪոװ
һԵҲ§ĸŮʹޣһֱ˼ӣĸŮŰҪԷǾܾĸŮĺ⣬˼ôϷ͹ˣҪȥԶٳ¾͸ˡ
ûſڣͽӵشĵ绰˵ǿĹ־ƣҲƣͬ⽻ˡڽϰ˵ӣר˴BJൽ뺣Ҫϰ˵׼ʱȥãƵˣزû˵ֻ˵˴šèһ½ͷű˵绰ˡ
ڡèţİȥִдɱʱųɾͺ˵ܽһر˵˿ռϵߵʱᵽˣڹ͹еǼǵĿռϵ߼ı߼ռֻλһλűΪè
èǲǾλ߼ռϵߣڻ֪һҲˣչ绰ͽӵһŮ˵ĵ绰
Ů˲Ǳˣ鳤ͬѧϰ˵Ҳᵽ뺣


821 ӻ
ҹ˵㣬뺣ƻڣȴԾвˣǳھۼ˲ٵʿ˾￸ģһѽѵ뺣ˡ
һ£һɫīͬ˳У۾Ŵӳڳˣ漴֪ΧϢı仯
BJ뺣ĺǱȽϵӵµĺ࣬ƱҪǰԤȻĻƱ򲻵߳ˣһĿӳ󺮣Ȼźɫīȴīֶ
һװ磬ƽʱĺºڿ㣬Ҳ֪ǲרΪģŪһȹһС䣬ϵıҲˣЦȺ˳ƺע⵽ڳ֣⵹Щģ²󺮽ôͱôˣǰȫˣһеŮˡ
ɾ󺮻ӦʱüͷȴͻȻȺһֵϢ󺮿˵ڸ󺮸Ϊʡ۾ӦǾˣѯϢҵˡ
ʮ׵īŮˣĲߣֻһңһܲŮʽЬŮ˵ǰ棬һŲñӵѮ̫̫һڵһһĵ߳
ŮȻҲīȴīµĿǰǸ̫̫ͻҪһ㣬Ҫ̫ˣضŮֱӶ֡
Ҳڴ̫̫·һһбʵȴˣĽʱȴ൱ȵģ̫̫ǰãȻ̫̫Ǽٰġ
è뵽һֵܳˣ⺽ĻһͷƵˣǾè
̫̫Ϊ˹Ź֣滹Ů˶ţпܾλҪͷĿռϵߣè
Ⱥǰͷһɫӣд˵ĺ֣ǿҲʲôġɾ֮ʱ̫̫ȴ΢һ£һ˿â漴ָԭƵ
ȺҪˣͻȻôһӣаԲˬʲô˸ٸôѿӣдʲôûʲôѽ
ͷϣ˼ؿ󺮱ӿŲĲӱ̫̫Ҫö࣬ұ̫̫ǰͷܿ󺮱ǰ
ʲôѽ㣡ŪôһӸʲôŭĺߵ
һЦ˹ֽ§ԣϸȲҪҶһĻһλҪҴҪҺĿ걻˶ˣȳȥɣȵԻʹƵҡ
һУҪһ
УȵƵңҰƽ飬Ȼȥġܹо󺮵ǿ˲٣ӦСˡ
ʹŮ˵ϢҲҪ󺮷ʲô⣬Ҳ롣˵ԴŮ˵ֶһЩҪǱ󺮼ʱŮ˵ģҲȷʵǲ̫á
ǺðɣԼСġҲֲ֪ùװֻżȻ漴ȥˡ

󺮳˻㽫װĵתҲʼߡĲģͳһ̸ĳţΧûйԱȰҪˬһ̫̫ĲƺһЩҲǷŮˡ
̫̫ҲˣȽҲˣֱ࣬ӼȺҲߡŮ˽̫̫ı󣬶ʣµĴ̣Ů˵ı
λ̫̫ǸèˣҲ֪ûбֶΣǸŮ̫̫֮˻֮󣬱ſڽһʿʿĿˣŮ˽Ҳһ⳵͸̫̫档ԵöˣԼСУԼĳȥ
ĸٲûзֻ̫ǽ˵ϣ˶ʲôߣûǿһ̶ȵĻͷֲĸ١С֮İףŮܷڸǣҲУ˿ʼ뺣廷ת
̫̫ҲȻ˾廷ⶵһСʱ⵹˾ֵòˣĵһܺݺݵ̫̫һˣҲ˵һĻ᲻װײס




822 ȡ
̫̫˾Ŀ廷תһСʱ˾Щͷˣ뵽ʱСһ£ʮֵĿ
˼ңҪȥඣҪҪҰϵļˣ˾һٿųһ߶̫̫˵ող뵽һ⣬̫̫ûǮǮɡ
̫̫΢΢һЦ˿ӵĺӾһŤͷ⣬һ߶˾˵Сӣ㼱ʲôѽǰһ׾͵ˣ̫̫һûۻ軨ĵزأҪʲôѽ
˼˵ЦˣǺǣҲǵǡ˾һ⻰ɶˣôĿĵؾͿҪˡ
ܿʿͣյźƱƱ֮˾ֺǺǵĿˣ̫̫ͷҲûص·ߵĻĽѾǹ廷ˣ뺣ˣΧҲûסլһƬֻǰһСҲ֪Ǹʲôõġ
һʿͣ·ߣŮ˳֮󣬸Դӻͳֻ̫̫˹ȥ
Զһ·ƣñŰ
̫̫ܿ죬ͷҲأֱǰǸñУŮһۣ˦˶Էһһһңñȥ


죬ŮͬʱñƿñƲǹһһҶ׼ñ
䣡
ŮЩĶһۣñﾹȻû̫̫Ӱɾɻ֮ʣһӰͻȻϿ£һԼ˹˶Ů˫֣еǹ߷ɡ
ŮдһУͬʱҿͼǹ̫̫ȴ쳣ַɳһڣֱָŮ˵šŮҲɵڵһǰͬʱ²ϵΧڿл輸½ɵסͶ̫̫ұߵŮ˴ʱҲصǹǹ̫̫㿪ǹ
飡
ӵⲻʮ׵ñɳۣûл̫̫̫̫ڿܲһԾֱףñڿһǰñ⣬ŮҲñ˳ҪǹȴӶˡ
һѾվǵǰ磬ǵжǹվм䣬ǹһһѶ׼ǵ䡣
һз̫죬Ůûп˵ĶѾʧ־ˣ̫̫ҲѾվ˵ԡ
ٺ٣ȻǺñѽ椿㴦ˣ̫̫ٺһЦ͵Ľҵϵߣһӣ࿴Բᳬʮꡣ
֮ǰù񹦣࿴ȥҲʮңЦ˰֪뺣ʲôѽ
ݱʱģ˹Ц椾ͽҴɣε񣬺ٺ٣ڻĽҰñһˬѽ
ɫһ˾èˣոǾԻҲȺ趨õİ
ʱ˵ŴʱҲһȫ֪ĽھȻôһʵ˿񺹡һλèͬѧ趨ģؾԲôYDġ
èǰŮīժŮȻ˼ģòѿٿŮģèͬѧҪˮˡʱŮţˣ˵˵ˣֻǶŮʱŭˡ
èڿˮˣҲеһԣһСƿӣ˵ִҩȡҩٺ٣㶮ģɡ
ֵܹ˼رһģҪؽҵĶˡû뵽ֵô˼ͬǻ֣èҲŮˣȻСƿװŮ˶ɹǵĶֶǧ󰡡
èСƿսܿռ䣬ͬʱȡһСӣصĽ˵ҪĶ»Եټɡ
˵Щɫ˻ԭصĶŮǰһιһҩ裬ͬʱȵֵܣҽǶŮж⿪Ȼû˼
ֵܵŵˣһЦ˶ŮϵͷҲصĴ·ߣèȻôͿ϶а취ƷǶŮˣֻϣǼһ𱻶عŮɱե˲С
˵عŮɱ֣ӦҲһ뵽ıĴ󺮣뵽ǰʱ⣬ɽٵ壬Ҫ㿴椡

˵ôô໨ѽµʱˡԻʹƵĳ߼׷󺮶˸ովһ̳սʱѾҹʮˣĻ
ٺЦ˲Ů˲Ҫһ굽ͷ˶е˶ʲô˼ѽ
Ҳܽ㡭


823 Сװ
󺮵תôҲûԤϵģ˵ǰǿ麮ѾڻˣѾһŮӡҸĻԼ˽⼸һЩ飬ȫıһˡ
Щǣ˵˳ˣ˵ƽĵĶ˵ڼҲƽˣһ򵥵Ůˡ
뷨ܺð򵥵ŮҲҸѽ§żˣ󺮵뷨Ǻ޳ɵģһŮǹֵȥģҲĵġ
󺮽§ĵ˼ӯôˣ
ôˣЩ˼ʱǺ󺮻к˼ӯһϷģȻʱ߻ħˡ
󺮿Цôˣ㻹᲻˼ʱҲ֪˭ͷҰƵģ˼˼ӯͰϣҪҡ
˵Լ˼ˣ쳱˵һʹסˡ
ٺһЦͻȻתѹ£ߵǵôʱǲҲһԣͰҲŶطҲҪϹȥ
㣬ιǣո롭ɬĻҲϺһ굽ȥͰﲻʺΧ

һҹ󺮣ͻȻ뺣ҲǾΪ˯ģ˵һ뺣ڶҪ飬󺮱뺣ס졣
ĹѾύǳˣڻ᲻ȴûаգȴûиȥμӽûʱʹ˵绰κҹæ㶨飬ⲻܴġ
ʮӣų뺣ʮһСֿǰݺ˳
ֿҵôݺｫֿԿӸ
ӹԿף˿ΧĻûʲôסլҹҲʲô·ֿͦյģλҲ̫Զֻжʮ·
λûԣǽȥɣ˵ͷԿ״˲ֿͭϽš

ֿմ򿪣ͲɵǰһֿĿռ䲻һĴԼİռˣҴ϶˻кһƬ⡣
ֿ˲ҵģа򳡴СֿǰǴʳģһʱˣֿⶥǿԶ򿪵ģңԣݺһ߽ͣһ߶һεң
ӹңأ̧ͷ˿ֿⶥĴСһٶƽ׵Ŀӣңһֿⶥ㻺Զˣʮֵķ㡣
ֿ⻨˶Ǯģң°ϣʮĵ˵ͷʵ
ݺٺٵҪʲôǮֿǰǲǰµĲҵһֿ˱ͬ͸ˣĻҪǮ
ˣ̾Ȩⶫãôֿ⣬뺣ĵضΣʹڽҲøǧģ˵;ͣҲǮܸ֮ɵ¶
ǾˣٿɣȻҹܻˣﻹҪǰЩҪǴڰȷʵЩ࣬ҲЩѽһѵ̯أʲôʱϴҲæѽݺﱧԹʼҲûҪֿʲôãҲһ㡣
һЦ͵ɪ¿һˣȫڣСﻹˬˣҿɲʲô¶Ǯ׬ʱǵô˺žͿ
׬ǮûУҪǮĵطò̫ˣǲǡݺƤǰҪǮһžͽС߳ȥˣҪǮûţҪһ

֮ҪŪĲֿ⣬ȻΪСͬѧˣɺռ˼ˣܶ˸ıˣСͬѧƣ͸
ݺߺС״ռ˳
¸¸£
СԸԳˣڲֿ˼תûֿⶥ͸ȵײȥһ̿
Сף̫ҪͷĻʹڣҿɽӲȥѽЦ
£
Сͬѧһײû治ᣬͦίĽл˼¼ͦϲģڲֿﻶķ˼Ȧ

Сװһ֮ڲֿͳèǸӣжһѾµСͷ˼£Σһӱˡ
ŵӣǰǿӣ򿪺ӵһ˲䣬ȴͻȻ˹顣
ƣȻдռ˳




824 ƣһű
еͷһɫƣһ͸ɫƣһ鰵ɫƣǽˮơƺڿ׷Ϸˣм֮ƲڰгУһεĿͻȻкϡ
ϴʲôʱҲĵƮ˳ʮֹĿſеɵ
ϣûʲôĸоҲһͷˮԺҲ֪⾿ôˣĪֵܣֵܼ¿ˮϡ
ϴ󣬼ȻƣҲô򵥣ԼĸокһɱԴԽ˾ȫϴͺúⳡԡɡɫ
ϴޱǿƷҲʾˣôʲôöСˡ
˵ͷҲʱ⣬½ֱļϣֵ鷢ˡϵǿż飬ͻȻòϵż˿ȻԶĶˣֱӱ˰Уͣɵġ
ʲôҲˣоԾϽ˼ףһһͻ״ǿɾ;ˡ
˼ļ룬һμתǵķˣۻ軨ĵҲ˻ȥǿż֮ͬģͨýƣɢһ۵Ľɫââû¶棬ȫƸˡ
ϴ⼫鿴ϵѽƮԣѾԶʮˣСͬѧҲƺо˿µϽռԸŵĿ
ͬһɫԴڱʳżɢĽɫâ͵ֵЩɫâƺûκεϢصоЩɫâһЩıԴԴһֺĶʵﶼбԴһһСݣбԴġνԴȻȻγɣڵѪģģԼᶯʯͷɳҲˡ
żǹ͹ϼվĿԱֵģпϼ˪֮˵űҲбԴĻӦҲġƣȴżıԴЩˡ

״һֱ˽СʱιһĴӰҲ¹λָ˱͸֮ɫ䵽˵ϡ
ĸͣСĽǰȥʰż鷢һЩϸ΢ı仯ڱıγһ·ǵͼ֮Ķۺѿ壬Ҫ÷ŴȥҲֻǰߵͼΪһƬû·ġ
ƣͬϸ΢ı仯ÿһƵ붼һֱ֣ǡ𡱡ˮǰûеģӦƱԡ
óôѵԴγı仯պãִռȡһɫӣ´ϵ˲ϡ
ҡͷҲŪ˵⼸ӦʲôϵԴӱ˵ӦˮԣҪϵҲӦֻǺˮƣͽлưëǮϵûС븱ͼܾĹؼ֮ǰǲŪǷ˵ƺпܾǴ򿪶ħͨп⸱ͼǴνͨĹؼɡ
ţȲⶫˣͷŪ߱΢⼫ϵİ븱ͼӡǵȥʣµˣȻҪʲôرֵĻʱûݣǲʹĻˣٺһЦսռ䣬ΪֵʲôŤ⽫ǶŽУֹˣôһء

С׵ļҲǰˣ⼸С׾ʱסֿˣҹʱС׽ֿⶥ򿪣ʱȥ͸͸
ʱѾˣõ˳ʱˣӵ˺ĵ绰˵Ǻ˼ӯѩˣȥһԸ˳̬
̬ǱҪģѩ뽫˼ӯȥMôܴӦԼȥMĵطǻ鲻͵ôˡȻģֿŹغֱ֮ǰұˡ
ֻûз֣ӵʱ򣬲ֿСȴЩĵˡ


825 СħŮĶϱϵ
ųϵұʱѾҹߵˣƺûгԷòڵͬѧһԡѩ⣬һ˳˺ң˵ĳҵķΧԵرĹ죬ĿǰֻǺҾҲ÷ΧܲԾ
ݺ˾ĶӣҲǺ˼ӯĸǸ͸ʫḸ׸һĶϱˡ
ĳЩԾһ͵ľкӣġȫһϸС壬˷·𿴵˹ʱš
ⳤˣ˵Ҳʮţ˭Ǻͺ¶΢ЦһҲЦúܼ٣ֻǾЦúţʡ
һˣҲھµһ߷սʮ꣬Ȼһһʣһ˾ȻһϱС
ѾʮʱûлغˣκѩһںңȻΪ˴ߺ˼ӯ̵Ľ֮󣬺Ŵ
˵Ǵȴûʲô⣬űԵ΢ЦǺǣС˼ӯʲôʱϵѽ
˼ӯǰ֮ǰҾͺǺǣˡЦŻش
ʻѩȴǰɣ˵ʱ˼ӯЩѽôͺأ
ҪԷͳԷɣѵûһΣȥɣˡ˼ӯһԣһĲͷ
ĸĻҲȥĿһԸĸԼһְǸϱУĸҲŻһμңĸͬʱڼҲͽһأʮˡʮ겻ԼȴһԼȥүү˵軹ԼһMСӣԼȥƷ͸СħŮġ
ĸԣûֱӿˣѾǺõˣϾԼԵû̡
Ǻǣ˼ӯ㼱ʲôѽҲΪòǣҿСͺܺǸккӣ㽻úáȻǴº͵Цȥǣѩݵ֣ѩɫһϽŲס˺˼ӯֳ֣Է
ʱֵĺߵͱʲôŤˣԶϱҲ˵ʲôˣˣ÷Ҳģ÷ĻǷˡҺ˼ӯΪôˣͲںǻزˡܻһǸеЩο뻹ͬף˼ӯŮѩ˵˼ӯȥM飬ҿ˰ɣ˼ӯСչˣòȥʲôMڹ͹ֶģ
֣MǱҪõöġѩݻô˵Щ뷴
ѩݣӶˣҪҪʲôԼˣǾͲҪǿ˼ӯˡǿŤĹϲСչҾͦġȴֺ֧ͦģһ΢Цľ˱Ժ˵ףЩ˲ٴ£ѩݻ˼ӯ˺ܴ˺Щ˺޷ֲˣҲָܹԭңֻϣһлᣬһһöӣɷ򣬺ø׵ġ
һڵĿ˿ˣۿͨ죬Ҳʲôī֮ˡ
Щ˵ҲûãȱûʲôʲôҵĶӣҺĶӡܽ⻰˵ĻǼ⣬ֻҪԼÿ֣ù壬ȥԼϲ°ɡ˵վͷһ׾Ƹɽ˶
ţȴһİ׾ͬһڸɽ˶Ǻ¶һ˿ĿɬЦݡ
Ȩ֮ңӦһĸ߶ȣҲŹǰ̣һ÷ĺšԭӦǺҸˣǮȨƣˣȱ٣ȴƫƫһ·ǧָͥ飬һ˱磬ӲһعӺΪ׵ǶԼӺֵͬ飬ԼһֻٵԼҸҲԼ׵ûй̺ܽ
һٷһСʱҵʱ䣬˵࣬޷ǾǺ졣ĵҲһЩʹĻ⣬ҲûٵԣٷԵĵЩг
극˵ˣһԣЦС˼ӯͶСˣǲǸðѻ¸һѽ
һ㣬漴Ц˵ЦˣҺ˼ӯʮ꣬ոճ껹ûеء
Ŷֵһˣ漴Цżˣ͹Hһ䲻һǺǡ




826 ħŮת
ʱϾŵˣһ֮󣬺ҲҪˣòȥλš
ۼ˿Ÿ߼ܳ뿪ʧҹУСħŮЩ˿ļͷ̾˵Ҹĸôǰүү˵Ǻమģϧ
ͱˣĸҲܲˣԼͿˡ˼ӯ§ס֮øⶫǲùܣǿŤĹϲ
ˣղҰֺ˵ʲôˣҿĵûͦĵѽ˼ӯƤЦʵ˵ʱͺ̸ġ
͵Ľ§ýһЩҲˣֱһڣЦ˵ҪǸϽ飬ӣҪү
ͷҲŲҪء˼ӯٺһЦֱҪɦ䣬붺Ц
ţڴʱüͷһԵĺ˼ӯо仯ʵôˣʲôţ
˼ӯȻȥ˰ɣٴȥ档ͻȻԺ˼ӯ΢Ц
˼ӯĸеС촽ߵǲҪȥʫ᣿ҹ
ɫһΣû뵽˼ӯ뵽ôɣæͲҪϹˣʫڼңôȥҹҹأȥ׼ϲҪһϲ
ϲʲôϲѽŮһϲϾˣŹ⣬Ҳˡ
صһЦС죬˵ȻǾϲȻ͵ĸоˣھ͸㣬ɣʮ㣬ڼңʱһȥһĵطһ
ãȥɣͦˣ·ҪСġһ⻰СħŮʵˣҲͬѧҹĴˡ
ţãҲϢ

ӺұֱӿԼСǰһʱҹʮ룬ұҲʲôλãｻͨǺܳͨģûгֳӵµ
֮ô뿪ңΪͬѧոһʵ飬ѩݺͺ϶һ˿͵˵̸
֪ˣֻҪû뿪ʮ֮⣬͵˵̸뿪ңΪһЩͬѰ̸

㵽ڸʲô֧һ֧˼ӯΪʲôҰ˼ӯȥM뿪ұڸʻϵѩݱ˺
Щ䣬ںұˣߵѵ˼ӯϲǸкӣѹͲȥMֺαǿأ
ǿѩЦǿҲȺã֪˼ӯħŮתͲк̸ģϲǸСӣʲôãҪһǾͻᷢԭһ𲻹һʹ࣬ǻǵ÷ֿġ
߳һ죬ܳͻȻ˸ɲŤͷһЩŵѩݺߵѩݣԺҪħŮתˣⲻһԸˣ˼ӯôܻʲôħŮֻһ˵һϵĴ˵
ѩݱļɲŪЩ裬ܿ˵ǺǣҶǾǲֻһ˵ǽѾв˶ˣΪѰƵģѵЩ˾ͲǸħĴ˵
ۣҵ¶ħĵͼһħ߽õһǿᵤڵʿֱӳΪ飬ѵЩ˶˷磬ֻۻµ𣿡ѩᣬһԵĺɫʮѿҲԶԡ
ѩݽ̾Ҳ֪㵽ǰʲôģ˼ӯȻǵŮҺܰȥMҲܿЩߡʵ̫£ִƼܿģһ֪Ǹ˵֪˼ӯʵݣʱ˼ӯһˡ
˵ʲôʮ˼ӯûб٣һֱڰ۲˼ӯֻһ÷Ǳߵ̫࣬ûй˵˼ӯ̧ͷ̾
ѩݵ÷Ǳߵôˣ㻹ں͸߽Ǹһ𣿡
˵ٴˣҺ͸߽㲻ҪʣҲ˵ʲôˣ˼ҺôҲǹ͹һû˵ôε̾
Ǻǣǰ͹ĴʲڵĴ̣ʲôأȻǸϱɽϢҪǱЩý֪ˣ֪ǲǺܸȤأѩЦ
Һ˵ˣǰвңҪȥͼ˵Ҳ飡Ȼŭ


827 ˽
ôѩݺãЦҳˣǰô˺ҵģҵഺ㵱ΪһԱû£ϲͷǿȥ÷£ûʲô³ģ
һ᲻к³ܣ㻹ǺúõĹǸС˰ɣһѩݵ飬ͻȻһ½˳ȥ
Сˣ˵ʲô㣡ʲôʱʲôСˣѩŭˣһںĸ첲ϣûȣ͵һ̣Щײ·ߵĵ߸ˡ
㲻Ҫˣһ
߼ܳڵ·룬漸æҪİȣŽλõãѳͣ·ߣ׼ѩ̡
ѩɫЩߺ죬˵ҵСʲô˼ʲôʱʲôСˣⲻ𣿡
㣿㻹ʲôֵģ㶼Сһˣʲô˵ģ˵һҲûʲôϵĻѾʵˡߵЩƢصķ̡
㣬˵˵ʲôС˵˭ǵĻʵˣҲôңѵΪϲСŮ𣡡ѩʮ˵ԺѾǾˣһԼƷӵᡣ
ôԼҲŲǣʵˣҲ˵˵Ļ
һĸոںұºͣѩʲôŮѵһҺʮˣǸոս飬ͺMһʲôνӹһ벻㾹ȻǺڣڶʮˣһYʲôӣ
ǺǣҵЩύֶΰõ⽻ʹȻ鴫ʹϵǿŮ˲ܸöѽ
žû˵꣬ѩѾһɿ˹ȥ˫ͨ죬ۿĴתˡ
㣬ʲô㣡ѩôţ࣬ʹ˳̵ľɿһơ
ŤͷŭѩݣߵȻΪֲҳϣǺ͸߽ϱôˣҸ֪ŮҲ֪Ҳ֪أЩ飬Щ飬ĸ֪ǰװһ崿ʥӣʲôʸ˵ң
ʲôˣѩͨ죬Ҫɿ
ɰɿϣֽ̧ѩݵֿסȵ㲻ҪôˣҪǿյϣǾһغҵģ˼ӯʮ꣬Ϊ˿ҸʲôħŮת֮ҴţЩҲмᣡԼȥɣ򳵻ؼȥ
ã㹻ݣҼסˣһڵģһڽҵ裡ѩ¶Եģˮѩݽֳأߺ޵˳ø߸Ьںܳϴϼš
⼸ûãˣֱӽЬЬˣܳҲһȥĵط
ѩŤ˽ţʹĵء

Ҳȷʵûʲôӷȣôѩݣֱӷˣܿʧҹɫ֮С
ҼסҾĲϱУӴۡѩﰵģһҪ˺ÿֱͲǸ
ոںһװøʿһһұͻ˸ˣҰޣ˾ҧȫǿȮ͵Ļ
ֵʱʱҲˣ·ĳҲ࣬ѩݵ·ߣ߸ЬŽ״ոҲͣ׸ˣλȽϴĲλһĹ򣬽״Ѿˣ״ѪҪˡ
Ǹ㣡ʹĽףѩݻ̧ͷ˿ܣһʿҲûУһԵСһ㶼ġ
æȥֻ˰æ촩ȹӣûпڴ֣ںܳˡ

ѩҪץˣʲô˳ŮûȰϹôԼ˲˵ǮֻҲǸ˵ĳˡھҸ˰æѣҲûʲôġ
ڴʱ۵ĵƹ˹һСѩݵߡŻƵ·ƹ⣬ѩǰʱһ߲Ǳˣͬѧ
ְ̣ôˣװǡ·ͣ·ߣϽӼʻѩݸ
ӴѩݵĽ׻Ǻۣҧ˻˻졣
ѩεЦŶû¶ղСһٷƵˣҵİֻˡ


828 ƣ
ٷˣ𾪣ȵٷְھȥ׷Сӻ
ѩɫһû뵽˳ԼĻˣæȰС˰ɣҲûǮͼٿǮֽŵˡȴȥҽԺɣҵĽ׺ˡ
ŶǺðɣСһ㣬ҷϳкٺֱЦ§ѩݷ֫˸ʻϡ

ڸʻϣѩ۵ɷףͣĵһ߿˿⳵ͦġ
ʵС⳵ѽҪʮɣ
ǺǣãǮ΢Цŵ˵ͷһĴỵ̂СչһС
С㸸ĸʲôģѩһƯС㣬һ߶ʵ
ոںұһֱںͺ죬ѩҲûĻԭΪǸͨĺӡһȴһʮС˵ʮЩ˵ţϵһë㲻ϣϾֻǸѧܿĳ˵벻̫
ЦǸ¶֪ĸ˭Ҳûүү֮ˡ
ŶԲѽˡѩһû뵽Ǹ¶ͬʱҲһʣ˵Сھڴҵ𣿡
ǰԼһС⣬ҪȻԼѽǳǳһЦӹյǰһֽǣ·߱һСɲ£ѩݵְ̣ŵþѪףСɡ
Ҳû˵ͷҲʲôëѩҲ͵˵ͷ׼ӳɸնһ£˽ף۵쵹һ
Ͻߵһߣǰѩݵְ̣ҪǲĻұȥɣҪ˵Ͳˡ
ѩĿ˿ܾģ˫۶ſˣҲȷʵЩж㣬Ǳ§Ĳӣ˳˳ȥ
ӳԵֻʮ׵ľ룬ѩλٵĸҲȷʵûжأͦһŮˣҲᳬһ㼸Ҳرɣѩϲ֪һʲôζˮر㣬ֺ˵ĸо
СѩݼһϵζѩЩɬˣæ૵ĺһ䡣
ηѣװ£ʵְʲôӵˮѽζرѽˮģҲҽܽѽ
Ŷˮѽѩһͻˡ
ԭСְҵѽ˼Сӣྴҵһѽھˮˣֲֵ˼ӯѾͷϲˡ

ֿƺܹѪȴʵʵĽڸŪȥѩݴ˶ʱı֮ѩݽ״ѪŻˣûɫĺۼ
֮ԸٺѩˣҪҲǶѩ˵ǸʲôħŮתĹ¸ȤУޣԼſʲôνġħŮתǴġĸ˵ģζҪ
ҺԸת֮Ҳûϵģװʵ̫ˣֲںұԷʱǼѩݶԺһܱӵ񡣹Ҳѩݲ֪ǸʲôˣԼںһЦ滢ģŻܱӵġǣӺ˵ĶԻУƺʮһֱڰػź˼ӯֻһΪ÷飬ûм໤˼ӯ˿ɳ֮˺˼ӯŮĺŮ
÷ţϤˣϤأΪֹ;Ҳû÷ŵǸʲô֯֯ĿʲôһԿ϶ǣЩ˾ԲʲôûĿǰ÷ǣˣһ֣ʱɳĮôսʱ򣬱óΪų֪ǲǾ÷ŵĸųһڵ㵺ʱǸصŮˣŮ͵ȣڻ뺣Ϊҹ鱨ķļ˱Ǳһλ÷ŵɱɱģҪǧɺˣЩһﵱʱڵ㵺ӭȣغ÷ҲѲ˸ϵ
Ȼֺ÷ų˹ϵѩƺͷҲСԽԽˣֳʲô˼ӯʲôħŮתһһؼԵǸϱ󣬸߽ҲǸʫĸףھλôãҲûʲôưϼ֡
뵽Щ;úһԼǹ÷žеĹؼ


829 ʮת
εļʱ֣ѩݱܸжԼԮʱ˻ڵ֪һ¶ҴӸоͿʼһݲСļҵ֮ͱԼСһֵ˧кҲһ˿ͬˡֻǴУܹ̾ϢΪǸʲôνġħŮתĹϵɡ
Ȼû⣬֮ǰѩݶԺ˵ͺ˼ӯܷʵԵĹϵڵǣѾ˼ӯʵԵĹϵˣ˼ӯҲûʲôõ֢״Ҿε֮󣬺˼ӯǸӵĽˣڵľӵˣǴԼõ˲ٵĺô
Ҳû̫ƽˣʲôħŮħŮģħŮҲԼţô

ѩƺ뺣ûӣסĵطһǼƵꡣ
ǵж㣬Ǳһͦһ·¥˷䡣
һͳ׷ܴܿϲǵŵ̺ӣӲȥʮ
ְѩСķɳϣһ·СǣŸ֣ǣϷүƵĽˤš
ǵˣѩɳϣһͷ˵С鷳ˣҪ㣬һ治֪ôء
΢Цְˣ˼ӯ裬ҷڵ顣
Сϰ̵̰ĽвѽҺƵģڿ𣿡ѩҲСһ£ԼЦ
Сˣҽѩݽɡ֮õ顣
ѩŴһЦ˵Ŷ˵ʹЩǻǺСܵܣǺǣԺͽѩݽˡ
ʶ˧СԼ׼Ůѩ϶ԺҲ˼ˡ
ѩݽ㣡⺢ͦװԵģȥռ˼ҵıˣװȥѩݰĦ˫磬ʵѩݽ㣬ַôͦɣ
һ˿͸ָ⣬ѩǴľ磬һɱȴЩȵϢѩݵľУѩݶʱĺ˼
ššû뵽С㻹һѽıܷӦ֮£ȻǺɵĽѩݿסˣͬʱִǴϻĵĻλĸ񾱴
ѩݽ㣬ƤأôѽҵһЩˣҲ˲ٵĻƷѽЩѽôƤӤһǵľɴһѽϹҵһĽڣһĦһȴѩݵϻš
šСܵܣ̫ѩݽˣѩݽҲûʲôرĻƷֻƽʱʳˡʹǸоԼḧһŮˣѩȴѾܾŮԴɱҲЩȴסˣֹͣ
΢Цѩݽ̫ǫˣƤǺܺõģЩϿǿˣǿǻױƷö˰ɣ˵Ƥкġ
ò˵һ㳶иоݣаۣģʱ򣬼šӰ£ѩݸһְҵָֻԼĲӶѣͺһʦŹ˿͵㷢һûʲô˼
šСܵ㰴Ħַãǣѧѽ궼ҪˡġѩЩڽˣȫǲģƻӴһЩһֻҲļ뿪񱳣ĻҶ
ַŵϣ˼£ѩ߳һ߽͵ѩݽ㣬ְĦַʮתҪǽ˸ѨλĻϡ˵ҶһѨѨλֻҪѨλһŮ˱оȫرķɣҲƽʱһַԼķ
ѩݽ㣬ھôǲǸоȫණˣҪúõ˯һյѩݵĶߣĴһҲһ˿ζ
ѩֻȫøѹˮǹϴһһȫƮƮģҪҲûشĿͻıˡ
ٺ٣ݺԻ÷ǲȻôЧˣѩĿɳϣŻһɫջظոջռű˵Ĵ֡
ոʹݺͬѧԻô󷨣ûôߵľ磬ֻǿʵ˶ѡ


830 һиߺ
ݺԻô󷨾Ҫɵʱʩչɹʲߣȸѩķɡ
ɵһɲǣԻôʶѩݵӷһʶѩݵʶʼѰʶں˼ӯкһּ䡣
˵ͦʵϲҲǺѣҲǵһֶȥѰ˵ܡ˵ˣÿ˶һʶʶԵڴ棬һ顣
еƽʱ˼·ϰߣʶͺҵö࣬ĸϢ˷˵ģһ飬Ŀ¼Ϣ㣬ֱӷĿ¼ͿˡеԼƽʱϡͿģԾһŽҪҳĳϢﻹҪѲٹ
ҵǣѩݾڵһˣʶϢǳһ㶼ңʮ
ԭΪҪѺܾõĹҵйغ˼ӯϢʮӣʹʶһй⼸˵Ϣ
ЩϢ֮üͷȴֱӶѩݽԻô󷨣˷䡣
ѩһֽҴ뿪ˡ

Լĳ֮ͳֻݺ﷢˸ϢϢǣһиߺˣ

뿪ǼƵּ꣬ҴҵĸϵԶʮ幫һǼݣֱ˱ݵĵʮ˲㣬1805ŷ䡣
ˣˡŸմ򿪣ȾǰΪ£һλŮΪһ˯¡
ŸŮסĵط֪ҪŸŮͻһÿ˴Ķֻ࣬һ˿ȹ˯£滹ȫǷյġ
Ů˱ȶҪ𱬵ö࣬ǰŸӵĺΰ׳ۣŮǰԲεģӾϸгҪǸƽʱ϶ǴһˣɫԵЩ࣬ŮϵһԺ󣬵Ƚнҡ
ȣǸ˵ƬҿĻȽһ£漴ϽȥƬ˹
ӹƬһüͷչ̾ȣ˵⼸¶ô
˶ȺܺáȲ֪Ҫ˵ʲôĿ
Ҫ˵òõģûиоֻǱɱˣ彻ɽֻΪ뱨
ƬݻȣʾԼϣȻϣֻ֪̾ҶЩʣ޵ｫռˣɸҵŮ͡ʱģݲʲôѡҲӺץҲʧȥףʧȥĸףʧȥˣʧȥŮ
Ȳ˵ԴͻȻ˵ЩĪĻ
ϵҩ¾͸õýҩʱˣʱѡɡԸߵıԸģҸһǮǻؼȥɡͻȻ˵
Ҫ뿪ͻȻЩŤͷ
зһƣһ뺣¼񷻵ĸ߼ƣУ˵պðɣĶˣҲҼµʱ䡣⼸ȻǣǴһЩĿأҲֻǵϵõԵĿ֣ҶԲǡ
ĳѾסˣһ㱨ģ֮һὫǰʱԶǾҸĵص㣬Ҹɡһпռȡ˳˵ÿſӦùÿ˻ˣȥҸũ갲ӰɣҲ֮ĻҲƽˡ
ǣžпƣЩ򣬲֪Ǹʲô
ҲûˣĽ𷢵ǸҲʶֻڲȡҴӦ㣬֮һȡԴһԽѣ
Ҳʶȵıһ漴û˵ˣɫʱл˶ȵչˣҲл˸ɣһúϧġ
˵ͷͬѧǶ£˿еǿƣ־Ƕôء
룬ִռ﷭һöɫָ˵öָһöˡ
Žָ˿ҲûöָʲôرģҲʺҲǣǼǮһĵ̯ɡ
ָϣֻһͷǾǴöָԺһµĿռ䡭


831 սǿ
͸ȵһöӽָʱļ͸ҲǸˣⶫɱһСʵڵö࣬ᶫ涫ǼĶҪ䵽ʲô˽ƷķǼֱ޵ˡ
Ͼ˼ҲԼô£ԼͻĹףҲʹࡣ
ȵλŲ֮ĳˣȴû֣ҲûΪʲôһܺϸŮ͡ȾҪİλŮ뿪ˣȻϾ˳ٺˬһأ֪Ůǲǲ뿪꣬˵һЩ˵黰
ҲûϣһͿҹȥˣڶʱ򣬾ŮѾʰ뿪뺣ˡ

컹죬лûпѧΪܶʼΪĩˣѧУҲûʲôĩǰĸϰΡǸʫѡһѧսǿΣһ͸˵绰һȥŹսǿΡ
Ҳһʱûеʫˣһӱ֮󣬱һŴһΪе˶װų˸ʫ¼ſڣӵһȥѧսǿˡ
սǿΣǰᵽˣƽ鳤һ¿γ̣вᳫĩΣȴȥֹսǿΡ˼ΪԼѧƱȽһЩȥμĩѧƵĲǿΣһμֹսǿεѧǸѧƻĲεģεʦҲһЩ֪ʶͽڿΡ
꼶ĹսǿΣÿһѧƶֻڿʦ̣ЩڿʦһҲΪƽʱרҵѧʦսǿѡͦ࣬ͦѧӭģÿڿϽ˶ܶ࣬һֻʦڿΣһĽҸݲôˣǽ̵ϵˣǻִ͵ĶýҽڿΡ
ýһһʮѧҶλˣ͸ʫͬʱѧսǰȻһССķ粨ѧ͵͵ĳǸе뿴ʫλУŮλУˣȻ㲻൱˧ˣǼĳƺţɱ໨Ƶˡ
߶Ƚϸߣ֮ýνңǶҲǿĿǰĶýͶӰĻġڸʫҲڿʼϰˣȻûСɣΪ˶Ҳõ˺ܴĸƣ״ҲǰҪԵöˡ
֮ǰʫỹ۾½һȥ۾һ£ѾһٶˣҪٸЩܾҪ۾ˡڰͶӰĻȴ൱һģĸоҲûˣ˵ЩĶҲ˲١
ÿѧÿܵĹսǿһڿʱ䣬ҲǶСʱҵʱһϣ;ʮϢʱôȥ߷һµġ
;Ϣʱ䣬ٽͬѧȥϲˣʫҲһЩ΢ļϣ̾۲ۣ
ûʲôۣоôҿͦ۵ġȻǲоˣһСʱĿΣһоҲûС
˵һ䣬һƿʫϲȵıϣšӵݸʫᣬʫѹʲôʱıѽ
ʫ𣬾˷ʺһԼѾȻΪԼԼȵı裬κһŮ϶ССĸжһµġ
΢΢һЦƿڷŵĴߣʫССĺһڣЩƿϾͺˣšá
˵һٶȻһЩŮѧѧĽʺްʲôʱԼҪһѣŮѾͺˡ
ﻹһأֻҪȣʱû⡭һЦյʫĶ˵Щʲô
ʫŴС죬ɵɣĿռԷŶģ
šŵĻ¿֮ұΪŪһĿռܱȲҵĴСһЩϣױƷ֮Ķȫûġ΢Цŵͷ
ģʫѹ˷ܵ˵ҲĿռ䣿
˵ͷ˵ȻʲôʱƭҵĺţȴϿκɣôҶרεʱΪŪһ
˵ռ䣬ȻָռˣʫɴϻĿռ䡣ԽʵĶŵռУһǿȡִģκ乤߶Ҫţʵöࡣ


832 
ռĿҲоˣ֮ǰСħŮ˶ȻĳƷЩСϾͦʵõģŶʮַ㡣
ռķʵʺݺԻô󷨵ԭ࣬ҲҪʶԷʶʱԷûųɣܳɹ
սǿεһ뿪ʼˣøʫװЩıĿеȫ޳Ҫ޳еͨ˵ǸܼѵḶ́˵ȴС˼һ뵽ʫУʱڸסˡ
ԼһʶƮ˸ʫʶһλһ˸ʫʶ
ʫʶر룬ûѩǰϸϾֻһеѧһ㶼ûͻơ
ʶʫʶ֮󣬷һƬʶƬʶﻹǺƽģûʲô˻˵ﶯĿռڣʶ׿ռġ
ռʵҲһģҪ뽨һլ㲻ѡȥʶҲѡһƽ˾򿪱ռ䡣
ѡһƬռ׵ȶ򣬿ʼʹþһһĽƬŪһյĿռ䡣ٽʫʶһ˿ʶյĿռнռôŪˡ
ʶֻʮӣ֮ʱڿȴҪˣʫγһ㣬ļ򣬶ЦţŪˣڰ˵ȥ԰ɡ
ľУҪѰϢȻ󡭡˵ʫһһĽԼʶУܿǸ״Сռ䡣
𾪵ľ뺰ϽȥסС죬ûбһٶ
ôʱ¿ˡ

ڴӦ˺˼ӯҪһϲСʱЩ尾ĹսǿΣͽʫͻؼңԼǴҴҵĸϵұ
˼ӯ쾫ĵĴһһİȹȥر崿ˣһ˫ˮ߸ر϶
ôѽٵʮˡ˼ӯ򲻺ϻֱӽᱧ
ѽѽ㣡˼ӯͻȻоλ˲٣
ٺһЦһ߱ǰСһЦųȥ棬Ȼˣ˵߸ЬѽұЩѽ
ʵ˼ʹôŵĽڣ˼ӯΪǱӣȴġ

˼ӯϳ򽫳ٵߣһ·񱼣һСʱĳ̣ճͣ˽⡣
Ƭ˼ӯİϻǿطһǼݵλãǰ治Զͣһ߼ܳһ欵Ů˴򿪳ţӳ
ŮһתԵǧУժϵī˼ӯ󺮽㣡
˼ӯҲ˲٣ԶʮףܿǰˣЩ˷ܵץĸ첲ʵ󺮽ôҲ뺣ˣ
Ǻǣ⵱ȻҲҸһϲˡ΢΢һЦŤȥ˼ӯ˳ţ˼ӯůůĴұ³
ŮӼرȺ֮ǰ󺮺СħŮ̫弸¡ʱҲ̫ԸǾǴ߻ħ¼֮󣬶ŮͱرȺˣõø׽Ƶġ
󺮽㣬ôҲ뺣ѽҺŶСħŮ˷ܵ󺮵ĸ첲еʵ
μһѵĻģǰջģҲû뵽㡣΢Ц˵
󺮽㣬о仯ôҮûУûǰֱĸоˡ˼ӯЩЦ
ЦȻףⶼĹ͡
˸˼£¼ˣȻǷĸˣ§һġʱҲȥ§ģ徫ˣ·ϱϾвٵĳӣҪǸ˿ϵסˡֻפԣǵĽ
֣
ڲúһɫʿͣ˲Զ·ߣִӵʿһŮˣͬһ欵ŮˡֻЩͬûкܾŴһϮۺĴȹһ˫ɫ˶Ь
˪㣡
˼ӯ˷ˣû뵽һλʶϽ󺮵ĸ첲ֳ˪
˼ӯôҲѽ˪ҲһŮ˷ܵıһ
Ҳ˪㣬ǲ׼Լѽ˼ӯӦܿ죬Ͳ׽˪еè塣


833 
ѽ˼ӯ㲻ҪЦ˪飬ûɵһ졣
˪֮ǰȷʵΪԼԼĵСӸʲôôԼڽأڵʿͦأҪ⽼⽫ԼǸɶˣԼǷأ˳ء
˪㣬㻹˵ûأӴ϶ǱСӹǲǣСħŮ˪⣬˪ϣ۾תš
˼ӯͲҪ˵ѽ˪صԵЩˣԻվһɫˣæƵ󺮴кã˼ӯѣҽ˪ָŶ
˪ɵӣЩˬˣǽ˶ѽҿλ˿񶼲ԾȻǺһȵˡ˪Ҳ֣Ϊ˼ӯûжҪ֪˼ӯҲŮѽ
ãҽ󺮣Ҳ˼ӯѡ΢Цͬ˪кŮ˵ֱǺģҲо˪ºĹϵǳʱĴı䣬Թĵšһѡ
ҽһıɱ׷ѽ

ŮֿһЦŮ˸С飬Ÿо泩١ŮƬӲݵĻĵϣռȡһ̺ӣȡ˺ƻһЩԵģȵĶһصĶ׼ŮҰ
ò˵һܵҰ
ˬģλһλ׼ţڲݵϺźƣС촵Сţ൱ˬ
˵ҪҾϲģֻλ𣿡ĵû䣬˼ӯЩסˣϸоطĿز
һЦܽʲôϲѽϲ
˵գжһ֧ƱһʿбƱ˼ӯæùȥһе찡ʮڣ
㲻ȥȥ˰ɣ˼ӯһԾĿֿ˿ебƱǼʿбƱģȻóһıƱ滹ʿеӡ
ʮڣҲЩȣȴȺ˼ӯõö࣬ȥ˿˼ӯе֧ƱЦ㻹ǷѽǮĶѽ
ȵҪ˪ˣ˵ҲûôǮļȻǮ˵ʲҲʮڰɣһȴóʮڣòƻɵӡȻ֪´úܣں״˶״󣬵һóôǮǽסˡ
ǮȻ׬ˣѵһȥ캦¶ɣһЦ֮԰ЩǮóǿȻҪˣ˵˼ӯȺ˵˵֮ǰɵɡ
˵ЩǮҸǱݵģ˼ӯĸ첲˵ͷ˷ܵ§һ١
̫
˼ӯҪǱݣ˪󺮶ЩɣСħŮҪʲôˡ
˼ӯԾɺܼվſ˫۴λ㲻֪ɣѾˣҴһ͵Ǽݣ
ɣأ˪С쾪ˡOͣعҲüڣСħŮôǮԭ
ǰˣҪǼǼݣҪǮҲŪʮڹȻʮڲһȫ˼ӯʱȸʮڰɡ󺮽˪㣬֮԰ǽйҲΪ˼ӯæĿɡ
ŮȻΪһҰҲΪ˽Ůһ𣬶Ů׽ˣ˵ԺһŮϷ
аа񡭡
һݣ˪Щţ૵ҺûⷽľҮôһأøһıݰҲеѽ
˪ŮΪƽһˣλЩͣΪ˽ŮڻֻǺչ˾һλͨս㣬ԵЩԱ
ʱȴһ§˪ƵĹ˪ͲҪԱҲûиʲô֮ѽ˵Ȼ˼ӯģ϶мˢӵ׼ƾͿˡ
԰󺮽˵öԣ˼ӯҲ˹Ů§һţ˼ӯ֣һ޵УҵøԺı֣Ҫһţţֺܺüǵ֣
λ㣬Ҳ룬ʲôֺã˼ӯ˵
Ů룬Ƶô
񲻹Ү˼ӯҡҡͷȻֲ̫硣


834 ݺ
еۺƵô˪
˼ӯǲ̫⣬ҡͷֵͦаģֻǸоһЩںöƵ궼ʲôԻ֮ģˡ
ǽбˮô˸֡
˼ӯü˵ôо뺣иҹܻͽѽһͦġ
˵ʲôѽ벻ʲôˣˣѽǳǮĴϰŶЩᣬһԵ
Ҳͦģ̫飬Ȼͦóģ̫ˡ
ҿͺˣһֲʲô˵¶ҡҡͷм֣̫ˡ
ò˼ӯʹ޵ճͬѧ
ε̾˿˵ҵ˼ѡѡɣģлãˮڣںɡ
һ˵ʮ֣ŮԸˣСӶﻹеīˮѽ

ʮŮֱȶԣ˽¾ƵֶΪƵ꣡ĵ˰ӡ
ŮʽȻͬѧˣŮѪƵһɲǣǿûһ˿аЦ
ٺ٣ȻˣԺǾ͹һϹɣʡȥ鷳ѽȻǸаڣȻŹYY뷨
аͷܿʵֵģ˼ӯѾ㶨ˣʣһ˪ˣ󺮺ͺ˼ӯýô˪ܿҲĻڵġ
Ů֮󣬱̺¾ƵˣһǮƵغܿͻῪʼˣʽͶΪһº󣬴㿪ʼʱ뺣һЩҪᱻ˼ӯҲµʱȥڷĹ˪ҪһЩͻ򺽿չ˾ְʼ˼ӯһ׼Ƶĳﱸ
ǼƵ꣬ɲһ򵥵飬ǰڵһϵ׼͵þˡ⿿ŮȻԶԶģҲֻݺȥһЩزרʵڲеĻʱһҷز˾ǴƵ¥ȻõĽʦǼƵ꣬һж⣬ͺҵ൱Ĺ㣬ЩԽ

ӽص뺣ĺ󺮺˪һȥˣ˺¥ҹҹܻᡣݺһϢ˵Ǵڰ˽״ǵĻϴֲˡ
ҹҵʱݺͬѧұűʯ࣬˲ᡣ
ǰǰϴ˺ѰҲһλڰĸԭͷҲ֮У˱ڴڰȨģһλλ
ϴ󡭡ңʾ⡣
ͷ޺ûʾô࣬ǺһЩ˵ͷкˣɫÿߵݺߡ
ôˣĸµ֣˵ְݺҼϣһӿݺļ֯С
ݺҽһȴûǽҧǿš
ӺоҰģȫһһ˵ĵطҲˣôˡ
˵ɣôһ£ɫһЩָһϴıɫɳϡ
ݺ̾˿˵ȥһת˼ļһǳӮǮǹҲġҲ֪ʲôʲôʲôһӮʮѣĻüڡ
ǲһӣòڵĳǮҾͽֳӵֵһϣϵ㡣ǺңֱӾͶҶˣģһһﲻ֪Ķͳһѳӵ־һҶÿ죬Աһҵһ֣ȻĻֻǱסˡݺֱҧ뺣ҲһˣȻôǱʵЩˡ
һѳʲôʲôüͷͲµĹؼʵǶЩʲôǰѳ֮ǰû𣿡
ҵʱڼﶢǺþãŵ룬ӣթ𻨣ƾţһĸˣȫʮҵˣʲôӮʲôڼҵʱҲûǴʲôǰѽͺƾճģӦǺһִĿռָɡݺ
˵ͷ漴ֵ˵츱ҳȥһ˰ɣʱĸˣĸµġ


835 ¼
Ůˣ󲿷˵ĹﶼһɺöĵԣһҹҵҲпһҹɰǧֲ̡Ԥ֪ԵԼ֪ﲻǸõطȴǿƲסꡣ
뺣ĳ뺣һұȽĵ¶ĳˣһֱǰĲǰĻŵġԶһֱû˸ǧ¶ĳҲ൱ĺսҲΪ
ǰĳԱѾȫڰǰЩҲ˴ڰĹϽΧ֮ڣ⻪ĳСܳ˼ݺɹĴڰĹ㣬ʣµĴ󲿷ֶԭǰˡ
ҹŵ룬޺˻ĳһĳϵĴϰ½ƨƨߵ˹˾衣
ǵϵĹأϴȷһò裡
Ⱥ˲裬ſڵȥҿɣ
ϴ롭
½൱Ȼվ˺޵ԣܸоϴöֳ𾴡ոպȲʱǶǼȺȣ֮Ÿҽźȵģͷ򵥣
һ˺ܿ˻ĳרżǳ߰ʮƽףǽϹʮҺĻ˵ĳÿһ䶼ʮȵͷĵˣ⣬ûκεطܹ㿪ͷ㡣߰˸רŵֵජżĻһʲô쳣˳ǧר߽ӳȥĳĴֻ߱г֣ǳǧ뵽ܾ칫ҽһͨʺ
Ƕμ¼Ƕȥɡ˳䵱ʱϴ󣬳½˶˳ȥһŪһӣӷŽ˲ŻС
ҺĻУһ棬һɫ˶װ˳˻Сһ˵һѩ̣Ա߻һ§һС椣һƣһС椵ץץȥ˵ĶżͷңƵŮɹٵֶЩˣ˵ǰѾһѵĳˣѾӮ˲ˡ
ѽŸʲôأǲǿүˣһʮŵĳŮɹһһǧĳ룬ЦǮˣүҺúˣˣ
Ӯ̫ˣΧӿΧ۵ѾмȦˣΧʵʵ
ŮɹɫɷףŶ˵˾ʲôһ˿ЦǾŵ˿Ϸ
ŵ˿ϷϷϲ˿ϷΪÿʱ̣ע޴󣬲ϴơһ˿Ʊ۳˴Сֻʣʮƣһ19㣬ʮ0㣬㣬ÿ˷ƣûжӳֵĻƼΪŵ롣
ŮɹַһȦƣȥ⣬ͷļһҲһŻеˣ˵Ĳ϶һɫİɽ˵һɽɵˡ
Ʒˣ˻ûʲôǧĶŮɹЩ΢㣬עɡ
˼ʮˣѾӮ˼ǧˣȻĴ˿϶è塣Ͼ˶ĳǮ°֮󣬺пܾͻᱻϳ⻪ĳˣ㲻ûᱻһͨ
Χ۵һСţͷҲעǸעٸ¡
ŵׯܼ򵥣ֻҪҵƱׯҵСׯұӮĸңһׯң˵ÿһѣׯҶҪĸұȴС
Ȼ˵˰ѰѶׯҵĵ󣬵ͷļһҲռ˲ٱˣһ˼ӵĳʱҲӴĻʮа˾ҲӮ
ѾͲҪ̫˰ɣӸɣӮǮϰɲɣһ˹һЦϵСϺݺݵץһѣһﶼ̫ûմŮɫĻﻹǹɫġ
ۣһӮģС˷ܵ§ųһӾͱ˰̣
ڲٳˣϺú̺һͷɻڴˡ

ΧĶĿⲻһĽʺޣһŮ˶һǸŮˣһѾ͸ҲĻᳶѽĽĽÿ˶ѪҺڣĶϵƣ漷ˣʹ̵ľǰ꣬մմ˽
һͷҲһһܽǧϣŮɹѾͨˣͿܲˡ
ѽһͻȻһ³һںڵѩ
ͣǰ룡ڴʱȴ˽Ӷס


836 ¥
˵³һѩִ̣ѩ̵΢ɫģζҲѣֻζرŨΧ˺ͺɹٶ޷ı仯³ʱһɫĹâĵâֱɨ˼Σһ˺ͺɹٵƶ͵ˡ
˵ͦʵϾһգ۵ĹΧͨˣŮɹҲͨˣû취߶ֽšʱΧһȵĽк
ׯҾŵ㣬λҸǾŵ룬λһK
ŮɹԽǻ̵ĳɼԼ˾ŵ㣬ֻһͷһİ˵룬һܹһǧ

쾭ȳȥɣｻҺλϴˡ΢΢һ֣콨ʶȤ˳˼ҡ
ϴ㷢ʲô𣿡Щʵ
ͨˣûı£⿴¼һèҲûʮȵתͷĵеĶûκγǧļ
ҲһĿֻͻȻһָҺĻϵ˵ǿǵĲǲҲһ
ҮǴĺһģһġ޴ȥȶһ£ŷ˻ǴһڣôҲѵѣ
ܾóƺΪϴͦŤģԵڻһֱֱӺ֣һǺǰμʱǸš
ǲҵѣֻһǵ˶һҡҡͷʵݺȥٵ˴Ϣȥˣ
˵ͷݺϴ֮󣬱ס¥Ѫԡ˵ĵ̣
Ѫԡˣü漴˵ǺãǽϾȥϢɣȥһ
ڣҪһ˶Ѫԡˣ;һæǿɲУ¥ɲʲôƵأвѪԡ˵ĸ֣һôȥأ
ãϴôȻĵ㡭Ҳͦεģæ޵½ǡ
֪޺λϴЩڣ񻹲죬޻ͦעģҲͦȻͺ˵ˣǻΪûۼôҲţҪǰｻݺҲǼԵġ
ǣһˣôȥ޻û˵꣬͸оСֱסˣԭͻȻǰС
Цʵѵ޽һȥ
ͻȻһ죬Ť㶼ȥΪʲôȥ˵ǿװ򶨣Ŀӡ
޽ͺһȥɣ˵ʹ˼أٺһЦ§޵֫΢Цϴ󣬲ɣ
⣬Ȼ⣡С޾ǻ̫ˣҪϴȥһѽ˹һЦԴɲ˹һͲϽ޴ȥˡ

ҹʮһ㣬һһµ޺¥ǰ¥Ȼǲ¥ȴҲǺ¥һֳ
ŮԱĸֿ浽ȸۣɱٳɹʿټѪԡɽ¥Ӫҵÿ궼ڱǡ
뺣ĵطں¥ֹԵֳڣѾ֪ˣͷѾûʲôֵôСˡҪȸ裬ܸʮĴ¥ΪĴ¥ȫǷ䣬˿ʹŷԱȥȲ裬һȾһϣȸҲһ飬ò˵ЩǮ൱ֶΡ
¥¥¾вٵĴֿӣȻ޴Žȥ¥Ĳ档
ڣʲôѽǴôȥѽ޲ЩԹɫҹЩȻչֵòǹڽˣĲϰߡ
޽㼱ʲôѽһ̧ͷ˿ͷһֱʮ׵İɫˮܣӵһֱͨ¥
㲻ȥɣ޿һЦ˵¥ʮأҾ˵ܲȵĲûпһߣΪľǷֹһЩС͵Եġ
ڲת˼ȦѪԡ˵˶¥̫ˣûһ棬ڴõˡ¥ʮ㣬õĲͺ˵һĴשȫǲֹ⻬ʯϣͨ˽Ųȥһ򻬵ģܹĵطҲһ©ˮܡ


837 춥
©ˮܴһ¥ңһֱͨ¥Ķ㣬һȦ
¥Ķ¥䣬Ҳס޷߷õļͳ׷˵סһʹ椣رҲûϸʮ򣬲һסĵضȻõķ䣬ȻڷΧ˴Ŀľ˸оĸоЩǮĴǣϲվߴµ˶ſڴǰȻս˶Ҳͳ׷Ӽ۵һԭ
Ʃ£¥㴦ĳڣһŮ˴ս
޽㣬㱧ңǾʹȥָָԼ䣬ִɫ©ˮ档
ȥûȰɣôȥѽɵˣûشֱӽ§˹
סҵ
һҲ֪ǳʲôӦܵľͱžһһӰθףѾ¥ڶλˡ
⣬⡭ޱЩľˣһƬհףôˡ
Ҫ񱧽ңȻȥģֽץסɫ©ˮܣһˮ档
ʵǲȥģֻޱúܽĻоӦûܲġ
ŶҲ֪˵ʲôˣ˵Ļһ˳ݵţܹţ֮

ӺѾϵ¥ĵʮĲˣϾʮˣʮĲȴӵӰʶҲ֪ڸһЩ˶
šڸǿѽ洫һ欵Щǣ˾ȻҲڸ磬Щջ
ǶԹŮſڴԸ£ҲˣڸоȫƮƮģıסһ־ˤȥǵ³
󣬴ڣ㻹ȥѽ˵ЩͰ͵ģϾǸͨˣյ߰ʮ׵ĸ߿ղ²ųˡ
ʹһЩҲû˼ȥһЩ벻ˣֻϽؽЩŻ̤ʵ
ٺ٣ʲôѽôʵıݣҲúҪǾúãºҲ°ɡһЦָ߶ɲ壬һ˶§Լ͵˵ĺ£оˬġ
쵰㡭ޱֱ̧ܵҪȥǸ쿪֣һֻ־û§ļһҪ䣬һƲԣһƮֽ˻
ôС֣ûٺ޿Цˣֱʮ¥¥Ķ
յ޾ɫɷ׵ĵ˵ذϣڴڵĴŴ
˵ǴûģͨһӶ޷飬һߴһ߶ʵڣǲǣǲǻᣬ񹦰
ֹ߱һҲֻӰߵӾС˵в˵Ĵڣʵδš
һ춥촰һ΢ЦǺǣĻʲô񹦰ЩСϷˡ
ﰵ֪С׽ˬˣС׵ķٶȣһ˲ϢĹ㵽춥ˣһκεΣԡ
¥춥һƽһ㰫ǽǽŵһЩյϵͳ䱸Щ豸ΪǿϮǵʹұλҲװ춥ģǰװ˶ǸյȴˮҲװ˱Աߡ
ߵȴˮĸȴˮԶһ壬ӦǴʮ¥춥ֻͨҪʮˡ
ʲôѽ㣡źͿˣҰҲ֪
ҵ壬ŹȥһӱָоˣһСŵֱ
źݺݵ˼£ߵѽ㣬㣡ܲܲô˼ѽҵС
ǺǣѽһҾͲˡٺһЦûûΣϲ˶ʧģ
ĵ㣡һ˿ԹأԸ
ٺһЦǿɲһŶ˵Ѹײڶ֮ƣ޵ĺ촽Ϻݺݵһڣ˹ơ
šſҡ뿹ܣ̫СͷţǰʵԵЩ΢ˣƿҲûЧһӱɷˡ
ⲻͳˣ˾ǲʵϣ򵥵¶һٺһЦûеôߣǰŽ¡




838 С
ҲˣҲ§˼ҵ֫ſʼɻˣ޷ŵһ֮ռͳһ֡
һٶûнŵ챻ŵѾˣһνġСϷʼˡ
ʵϾһȴţŵĺףҪֱ˿Ȼ̫ѣǻŪ൱Ķĸݶһʮ׵ĴݶѴֵҲöͣһԿͿʼˡ
˿ĸǴðšݶʱͻΪöһò˵ܰ
ܿ죬ӣĸݶѾȫšˣشＸٽĴҲŲˡ
һ׼Ŀӣݣ޵֣˱߽ݣܿⱦĲ¥ڲ
ȻµֻһСС䣬ĵذ嶼һɫĸߵʯ滹żƣԵرҫۡɼ¥׬˲Ǯ׬ǮôûǮء
ڣȥѽ޷֮󣬱ȫûԼǰһöӦλڡ
޵СֲţЩ¹ս䣬зáʹûƣҲ˵ɫĹâȥЩˡ
Ȼȥǧļһˣҵ֮ٴɣʱ󣬿ĸǵĳӵġȻһЦ޵֣ʵ޽㣬ʵ˵²£
£ҵȻˣ̫ˣҴûԼľԼظ뵽ոͬŮһڸ߿֮Уһ
Ȼ£Ҳǹ̼ģһһðգҲֵˡ
Ĵ۾Ķ૵ҲûСƽʱôѽԭز¶֮ǰҸ˵ʲô֮ģһ̫ţˣǶڹˡ
ǺǣﶼǱ˸ģҲûǴôֻǱͨ˸һˡҡҡͷ⣬ҪǴţܰ޴ȥݺݣڿɲǸµʱ

Ҫҳɽɵĵʵѣڸոջ¥µʱʵѾ֪һЩ˵Ϣ
֮ͨ˲ͬΪ߳˧ƯΪǵϢҪͨ˾ȣϢϰĹвͬԡ
ϰĺ˼ӯŮǺϢбȳҪһˮϢԭǱʶӣֳһЩ빦ӦϢ
ɽռɽɽ׵ɽ壬ɽɵӶסɽЩ߷壬Ǹǳѩмɽѩءɽɵӻ˶ϰһЩԻˮԵĹڵҲƫԣʹҲһ
ոջ¥µʱʵѾ֪ڲ¥㣬ҲǼͳ׷ڱϢƫӡ
ӸոһλҲˣλڴϸСڵˡһλȻûڷСڣҲʲôûķҲ֪һͨŮϢӦλͬѧսȲڻڸڵλѾ§˶˯ˡ
ڻĳʱһ§һС椲ţҲʮûгŮζĿߡ

ǸﻹڴɽɵŮ˸ɼܵЩԼԶ˵ĶˣʹԶŮ˰ĵ欽ʵǱﻵˡ
޽㣬˾Ǹ䣬ǽȥʱǹͶһŮʽǹDŪĽڻСӵھͨõģʮַ㡣
ŶЩŵ֣൱ٶɵĽŪˡ
ֱ߳䣬ҹռ֮󣬱ͳ׷ǰ
λҡڵߵ˼ʮףҲûб˷֣ȻҲǵ޻Լɫҹˡ·ǴӾŪģǿԷͷɨģȻ˿ԿԼͷȴĲˣͳ׷¥㣬һǲ̫ȥӰĿϢģУҲǰ֪ұܿġ


839 Ŷ
˺ܿߵͳ׷ǰռŪһͣʹ˸ֽǹһЦ˸߼С
һΪϸ΢ϸ죬ɵŪˣ˻ཻһ
䣡͵Ľƿǹ˽ȥ漴Ҳ˽ȥ
žžž
š
ǰĻƵûжĲ࣬ͳ׷һԹӵ˶ǿű۲ĳ嶯ǹڶ׼Ǹӡ
ҲǸǿ׳ˣļԣֻʱ򣬸Ե˺ܽ׳ɽɵʱûٸɿŶǿ׳ǡ
ѽôôѽѽ
ѹµŮȻǺˬȻȻδѾˣһλƯöĸеöŮǹڶǡ
ӿûŮôˬɷɣͷ˷ˣһ߲ơֻˣΪֻɱְˣûʲôֵġǹŮ˻һƷһ㱩¶񱣬̧˫ֽµŮ˱һԣͦһǹŭޣһҫ˼
Ϸˣһ˵ģû뵽һôɪҲôҳԼԺŮҫʵǸ
˵ɾ͸ɣಣ㳯мλú˹ȥ
ɫһ䣬ķӦʵһ̣оһЩʲôž顱һ죬ͷԼոջֵܣѪ̺ϡ
ԭӦһͦŭһ𣬿֮˵˼˶ȣʮˡ
Ҳû뵽ͻȻ״Щ̺ϸոջֻͦоһ紵̧ͷǰصײǽϣѪǱ߻ӵС椽ȫѪ
СǳˣڷˣһѪˣе־ǣոջԼúˬȻеˡ

һӰƵӰѾһ⣬ֱӽܵش˵ǽǣ˿Ѫɫ࣬ʶˡ
˭ȥĳµģ˵ĲӣѾЩˡ
ԺĺߵңҲ֪˵ʲôĸˣΪʲôҪҪ֡
ش֮ɵҲ֪ոʹҪɵҲҪڵΪҲǽ֮
ǻڵóӶˣ֪ովͲװˣ벻һСװʧȥҪĹܣСʱܶ
㻰û𣿡Ŀ¶׹ĵڡ
ɫҰףҲˣ˵Ѫԡ˵ϴ󣬰ۣҺҵʦһȥµģǰһ·ȥĳҲû˵ġ
ûˣЦһһĨһйƤȥСûˣߵݺ͵
ҪɱңҪɱҰ
λ˧磬˯˯ɣôɰ㲻ҪɱңҪɱҰ
ǱߴͷλӵŮƵͦŴ󲨳嵽ǰǿͷ̫ˣոջһϵˣתۼˣıһܣֻϣܻȥ
üͷһ壬Ҳ׹ոշ飬Ѿˣʵ̫ˣЩ㣬ǹڶ֪׼˭ءǹӵŮһͨˣܵǰȥֽŮοһŮסĵƮ˳Ůʶ
һŮĵȥ޾ȵĶߵɱһŮˣҲǱƵġ
ûɱֻĨȥļ䣬ȥģңȥһˡĻһ䣬漴䣬Աߵһͳ׷ȥ

úܿ죬һɽɵ֪ľǰòʦ뺣Ѫԡ˵ĸ£Թȹ滹С椣ʦֵΪߣֻڰ˲ҵΪûɹɽ˵ǺĵӣȴΪǼλϵӡ


840 
Ѫԡ˺߰һһֱڸϣлǿפ뺣֮߶øƵˡлǿһʱԲ£ϾлҼҴҵлǼһڹ͹߲㶼˵ϻˣȻȥлǿһֱĿ׼ƫĲǰ
ڲǰﱻǱƵͶ·ʱǰȴͻȻȫԱ˴ڰ־͹ڰǰϴƺҲʲôţʵֻһҹҹܻϰݺѡѪԡ˵ְ۱ϵɽɵĵӣҪܳĴڰһ

¥ɽɵ֮ͻ˼ңԼһųȥ
ǽ뺣аٷ֮ʮĸԼ˽˱ճ峺ӣ£ҾɫˣҲزǴʵĸ˾ס֮ءηź͸ʫᣬ˼ӯЩ˶ƫλãȻҹĿųȻΪλŵġ
Ǳ˵ɺǽģòƵ꿪̵ʱλĴĵĹ档Ѫԡ˵ңлԣסлԵžͽСۡ
֮Ա˹һţΪлаֻۣһЦʱ۾رȥаֻһ֪൱
ĩлԺľʹӳ˼ңļҾǱ룬ʮűʹǱҲǸ߼֡
лԽʮ꣬ȢţҲΡ˵ʮˣȴĵ״̬ױﻹסհһŮѧŮѧ뺣ѧϵһϵѧУﲻ֪СӶˮȴлʹһЩֶΣĸԸлԵĵˣҲǰ̤صĸˡ
Ůѧûϣпϣлһͻ˱ոߵ§Ůѧȥ˯ġŻʮˮԲˬϻµŮѧҲⴲúãȥʵǺ⡣
ѾҹʮˣлԿɲСӣսûôǿɹһ֮Щˣ§Ůѧˮ˯ˡ
ţҹлͻȻС۾ϵĺëˣôĳֱϾ͸еƿ˶ֱۣ˼˯۱
ӳóһǹлŵ˴Ҫʱлȥǽϵĵơ
ڴʱһö롰ಡ˹

лԲҽһֱöĶǽϣһͷȻǽףγû취
˭
лŭһֱ̧Ҫķǹɻû۶Ʊ㱻ͨһƻѪǹ˼ǧһƽĸ߼ذϡ

лһ춯صĲҽУͻȻ˷ƵĽ˳볶ֵһ⡣лҲƵȥǸܳȥû·;һͣȴϥǴѣƽеˡ
ܣûôף
һ£ˣ㽫лԽˡһŮ˻ģƫƫ֪Ⱦղһ³
елԵ˫ȣһӾŪһסϵĶϿڣȻĻһ͵Ѫһû֣û˫ȣлԾһֻûƢĹ͸žİڵϣǸŮѧҲˡ
Լ˵Ĳҽܵȥƣɵƻûɣ˾һƬֽһˮϣ壬ûһʱļ䶼ûˡ
ĵźڲлԵǰл񾪺̧ͷνûˣ֧Ų
ǺǣлǺѽҹĺŮѧϷأͷ˿Ǳߵˮֿ˿Ǹ˯ȥŮѧ
ǸŮѧǲ͸ˮûĴĵԼǲҪȥһųŵˮʱڼҲ档
ˣˣҪҪʲôҼǮ椶ԸģֻĹСģСһлԹӲдţʹû˽ţûƣȴȥֻҪܻȥһнԿ
ܹһķʽԸԼģҲֻпˣǰɽɵĵӾ͸̫ľĳ֣򳹵׵߸Գ˵ˡ


841 ǲҲϲ
ĹҿûȤãŵǮҲٰɣһҪȡлԵﻹܻڡ
ǮСҲ⣬һһ㣬лԺôҲѪԡ˵ңЩѪԡ϶ûǮ
ˣģģҶ¥ҵȫǮⷿӵķ֤ҵһЩɷݣ鱦ȫģȫģлôһʣǿϵʹ뾡̧ͷһ·
ӣлԵ°ͣ̾ǿϧѽ˭֪ƽǸ߸ϵлڻһģأԺҪûȣûƣѪԡﻹܻȥ
ˣ˵ǡлѽԼû£аһ̫ˣŪģڵװԹһοң⵽ʲô˼
ƽҶ˵ʲôڵϵˣȻһЩǺܽ嶼Ƕֻ˲֪ʲôƨ壬ʲôǶλˣȻĸǶ㽲壬ǮŮ˶ûʲôһʧˣԵνֵܸǶ¾޼ˡ
ôһ˲䣬лԺתףҲԵǸŮѧԼ鸾ԺҲû¼ˣɼƽʱȷʵǲôֵܾһ¾ˣҲмνĺֵܣϴʬġ
⸱ģصѪԡȥҲһ֣û˻ϡģ䱻Ҹָ·һЦлԶߣл˵һЩĻ
лԽԽľͬʱصҲˣȡ֮һ˷ܣһǰδе˷ܡ
ģҰŵ飬һõģֻϣʱܹǵԼҳŵĶлǿϰֱһЩģȥһѣлԵļ򣬹ЦͷĺֻҪ㽫ҷԸףʱ椱糱ˮһӿģҪ㻨Ǯȥ

лԱǮֵǮĶһЩƱѹˣʼҲûɻصʱŷ֡
ԭҲһѽֽٶ򣬻һЩ֧Ʊ¥ＸҴҹܻҲĹɷݣټһЩŶֻ鱦֮ģҲᳬڡò˵뺣Ǯ˶డлһڣҾмڣҪһЩһһķҪǼв١
뿪Ǳֱӿ˸ʫңҾǱ̫ԶҹͻȻãʫĸŮЩȡ
ηĸŮҲ˯ˣݣͿʼæŸˮ½ӣʮֵ飬Żˡ
֮ĸŮô飬ûصСʱǰĸŮ˯һʱһ̸

裬˵ҺԺ᲻δĸŮ˯һ𣬰ҹ˯̫ţʫͻȻôһ䡣
ηһɵʫᣬôôأˣ
ûгܣֻǾú䲻ʫ̾
ηתŮڻЦɵѾͷô䲻أҿСӻģɫɫģ䲻Ŷء
룬СҵⶼҴ򣬾Ͳһû
Ǻǣ˵ûԣСҲ֪жõأǰ඼кüŮϲءʫߵ
ŶǰҲкüŮϲηЦʵ
ǰ˼ӯ֪ɣͶֵúܴ󵨵ģƽʱҵüȥء࣬ȻûֵúܹݣҲóҲϲģʦ񣬺񡭡ʫµ
ʦҲϲηžȵ
ʫͷǰɣϻȥȪɽׯʱ˵һķһʱ䡣֮ǻʱʦҲŮˣȻҲóʦֳʦ֮˼ʦˣȻͬѧû֣ʦʱ򣬾Ϸһܸġ
ȻŲȼ㣡ηŽʫ§ڻԼķȭǲ˰ԼҴǵİҲݣСӵȶ
ѵҪȵճڵʱ֪ʱ̰ãЩԾϲϼˡ
裬㣬ǲҲϲڴʱʫȴͻȻôһ䣬ηŵĶˡ
Ӷˡ




842 Ҵʵ
裬ǲҲϲ
ͦϸĻȴһںηŵϣηһɲǽӲˣһƬհסµ飬һ̾ҪˣûشŮĻ
ʫ˵ʵǼҵʱıף˵Զһ飬ͻԶ߿
ˣηһæ͵ʫᣬ鲻
裬öˣ֪ģǲҵ˵ģ㣬Ҳѽһôꡣʫĸ׵Ļ§źηŵӣʵ裬ңǲҲϲ
⣬ҵȻϲˣôأͲôʫˡηŸϽϵķϵԵЩŵζ
ʫηŵĻС쿴ĸףЦ裬ѣ϶Ҳϲģֻǲ˼˵ڰˡ
ʫᣬĲϲ˵꣬ʫѾס죬裬ǲϲֻ㣬ҸҪԼȥȡѾһôˣʫҲˣһСˣԺ޹˼ɵȥһˡ
ȻңҲΪʲôܰͬһأŮͬһһһҸɣʫһ˺ηŵĻĸŮСֽһƺڽĳԡ
ɵӣ̫ˣܶ鲻ôýġηŻһЦȻ֪ŮǺ⣬ǹԼһأĺŮһˣҪȥˣǵöඪ˰

ٻص߼ұ
һ߳ŸոմӹʢȽӣһ߶ԺηĸŮ˵˵Ǹʲôѽȥ˯ɣҳͷȥ˯ˡ
ϾýЩԾʫƽʱҲرƤģȴһЦĿԼۺηأɫЩߺ죬ֺڶԼĿ⡣
ѾҹһˣηĸŮȴ˯⣬һ˴һ˯£ɵɵгĶ棬ֿ¹Ľӡ
ҸҸůůܾЩëǶĸŮɫɲͣҲǽӷŶ֮ģǶŮϵЦŪЩԲ¡
ѽųԣԵʫһЦʾԵ㣬ȥָʢʮӡ
ֽӿɲͨСӣһӾ͵жڵĶӣҲ֪ηļҳģʫʮˡ
һӣѾ˸ˣǰʢʮӣܾᡣ
ٳԼǾ²ڶģڶģ͸ţˣǶɳڶģ˺öҳв򵽵أʮǮһأ𹼸һŶʫƤЦţҲ˫ӹĴһĶеĴ
ηȻ΢죬ҲЦһ԰ǻЩɵȫȥȻҿɲŶ˼ҷ˺ö˼ء
ǳ׾ˣû뵽ĸŮȻһˣԸûϵϸҲƤҲСŮ˵ĽƫƫôʮӣҪƽʱóԲʱҲ¹ͿԸɵˡ
Ѿһˣ֮ǰлԼʱһѣֶӣͬѧˡ
ʫᣬŽ㣬ǿҲˣһˣҪϳ԰ɣһȫ᲻ءٺһЦϾͿĸŮᶨҡҡͷ
ηźߵѵ㲻ϲԷŽĶʲô᲻õģﻹʮأҪ㶼ܳԵȥ󡣡
ĸŮõģҪúĴܲû뵽ô죬˵ˣԺηĸŮ뵽Ƚȴޱķӡ
㲻ǴĸҲҹŮʦҲŹϵͬѧУҲһ䣬ĶֻôɣǾͳ㡣
ѽﻹöأǲǾЩѽȥѽʫߵߣִļϣЦҼǵϲԽӣŽôģʮһһȡһ°ɣ
װˣæĵҵĹѽҹ̵ѽĹС˰ɣСҲˣ
ңʵͺ˼ӯʦǰʦʲôϵʫֳ׹һ棬ͬѧĺƺˡ


843 ʹ
ڵֱʫʱˣҲڵֱηŵʱˣʣµĽ˵仰һġ
˼ӯСƵ鶼̹ˣһ˵˺飬Ҳϵ飬˵󺮵顣ֳ˳˪ǸӰԼŮлС飬˿õ壬飬еŮȫˡ
¸øʫᣬηĸŮɵˣԭΪֻк˼ӯƻСйϵû뵽С滹ôŮˡ
һʮ
һЩͬѧս󹬵ûɹЩĿǰ˹ϵŮˣĿҲʵǲ١ʲôᣬʮһͣڹ͹Ů˱ʧһСܹҵžͲˣСӻһռʮ
ð㣡㾹ȻôŮˣ㻹Һãʫᶼ޳ˣû뵽ԭǶһģȴô
ηɫҲÿĿŭȴε̾˿˵ʵҲģʱǿƲסҪ˵ҵĵһŮ˵ĻǵڼǰˣʱȥһСִҲʮ꣬ҵѾʮˣǿСžһʤ߼Ľסһж
ǲһֳˣұ常ѵ˼ְҵɱ֣˵ɱĴǻˣҲ˲ٺˣ޹ƽ񡣡ʹĻ䣬̾һҼǵҺõһȥǸСҴɱǵķԪףҹҺõ㴩ҹ£ʮߣսǸԪסķ⡣
ηĸŮٲ廰ĽʫҲ
ǸԪ׼ǿһŮӣһʮƯŮӣжÿܴ棬Һõ˷䣬ǸԪ׵һ˸룬۾ŪϹˣϵʮѨȫˣòˣһǲϰݣǺõǿңǲ뿪ġɫÿŻҶ̫ˣøפˣٶ˵ľӣдӪıΧ˹ҼǵҵʱǸŮǹõҲһǹӳǸ֮ء
ŮǵصһͨŮϼֲڻģڻȡֲĻ£ŮȴЦݡ˵ģֻܺ֫ԽҺõһҵصľסһ¡ҲǰҲϲһָоһµʱҶǺ˯һģȻҲͷĹϵҲһ˿Ц
ǸŮʫʵоõĹ¾˿ֵġ
ηŵĽëҲ˼£͸ʫһԣ渵
һҺ֣ܿʱúܿ죬ҵʱʱܹͣһ̾ͺˡõңòҪȥȻĻˣԴҶûкýѡ˷ѡõһͬ뿪û뵽ǣҺõ㽫Ҫ뿪ǰһϣѡɱϵļ˼£ԵĺηĸŮҲһ
˵ģҲдģֻһֽϸһһӰ
˵⻰ӺˮҲ˳һֱһʹ˿õ֪⣬̰ݺۣݺЩҲ֪
һΣ¶ԭʼģǶ˵ĸ顣
ʲô˼һһͨ˼ңȻһڲݵϿǡ۽ǵѾùˣӻĿм˳
ηţʫĸŮۿҲѾˣ˿һ˼Ҳûˡ
ǴҾ͸ԼԼϲŮˣͲٷ֣ٶ谭Χ˶ǣҲҵŮˣĵ뿪硣˦һᣬдʵҲһ˰ɣֻңܵ˺ܶŮ˵ϲϽھưʶģһʵĸ߹Ůˣ֮ҾͷⱲӶúöҲûҪҲֻһŮˣĳȽϲһЩˣһɰŮܰҲһܹԵĺӣʦమԵЩϷ绯ˣʦǶʱΪӱһǶȥס˴£ȻǾӶԷȴ˭Ҳ벻˭ˡ




844 
Сʱʱ䣬Ů˵¶һ飬ѾˣʣµļҲˡηĸŮҲЩԾıһˣű˯£һҹҲȷʵЩ
ʫᣬŽ㣬ȥ˯°ɣȻȥˣʱ˵еĹ£࣬ЩѹеһЩҲȫһɨˣоöˡ
ǽһм˺ѷεĳ˵֮оԼˣ·𼴽չµһҳ
˯°ɣ㶼һûϢˡʫЩ۵ǰס½ǣϢ
ǰС˯ɣѧУҲȥˣǾҪĩˡηҲ
ȴ˸ʫС֣΢Ц»ذɣһȥϢɣ绹Ҫ
˵գֱ߳˸߼ұֱСųһų۾Ϣ֮ãۣԿײˡ

߳߼ұʱʫȴ˽˺ηŵĻ

ų˳ûлؼңǽʻ廷µһС·߹հ˹յ˱ɳ̲ϡ
ʱǴģɳ̲Ҳûˣɳ̲Եļ궼ûţռװ㣬ֱó̫ɡɹ͵һЩǵֻʣһĽǿɳ̲ϡ
糿⣬Щ΢ĸоɹرûӣ˯ˡ

һ˯˯ʮһˣ̫ܶʹǲһѴ̫ɡǱˡɳ̲Ͽʼ˲ٵˣʹƽʱӡɳ̲һÿɳ̲϶һЩıõ椣ɵƬɳ̲ʧȵʮһ࣬ɳ̲Ѿв°ˡ
һҲûŮʲôıã۴ƨԲĽˣһЩ˴СӣһЩ춯صĿЩ춯صĿűȻˣ˶ԸʧˣϽʰ׼ˣɻûóɣͱϤӰסˡ
ôѽ
һͷŵ˰׶࣬Ȼ߰ͬѧʵ̫ˣСͬѣС
ŮûʲôģƫƫһֵҪȴŽ±Ȼᣬһϸ첲ϸȵȴŴɳ̲㣬СͬѧҲͰˣƫƫһ͵ĳ˰塣
٣СҲѽСǺ⣬ǰͷ˿ߵЩװ޵ۣôöôǳԸ᣿
ֶʵɳ̲ǺܹĶˣһôһ󱭣һҲʮ顣ˣǮȻںֻǾú˴һر𲻴ԱòƻмλۣôôֵһŮ
ˣ治֪ЩûôԼͺСһء
ôһС֮ҲоΣֻýԼ˼ǧɳ̲װ͸С£Ͻˡ

һлڷż٣ıиĩˣѧУԾ͸ѧ٣ֱμӿԾͿˡ
ϾҪˣҲ׼һ¿ˡ
صҵʱȥѧˣѧУûеĩʱ䣬Ҳϰȥûڼ
յûˣЩӦһ飬绰ˡݺģȻʲôϢҪȥܾܲˣ˵ԼҪϰγ̡
˵ǹģţΪߣҲǻѧѧѧƣ޴ֻ֣һЩʽһЩ֪ʶĿýϼ֪ʶܸһһʱҪĥǹȷʵвСѶȡ
ڼĵ˼СʱĵˣҲøˣոȷʵûоʲôֻһЩ֪ʶһЩ򵥵ͣĩŪʲôóɼˡ

뵽ܾûȥ櫷ѧˣʱ䣬㿪ԼС櫵ѧУſڡ
ڳ뺣ʵѧһ뺣ߵѧУİæҵġ
뺣ĳѧʱȸҪСʱĵʮһڿαˣ˳ͣѧУ˵ļҳͲǺܶˡֻһЩ֮ļŻɳ˾߸ĸῪųӵģһҲͼ߲лؼҡ
յʵѧſڣüͷикһõ廨ſڵȣȵĶòƾ櫡




845 
һЩʱʵѧĴ󲿷ѧҲѾˣſҲûˣҲʮˡʮ˶Ҳкӵͬѧ߸Ƕ߰˶ҪƵǱߵߡ
кӴ紩ŲʱУһҲǼرǮĸٶҲܲȻ˧ûּƷ˧İӦһкӡվУſҲԵЩ޴룬Уſվ߰˸ǲûгǸкǸ򿴹ȥ
кŤŤߵǰһǺ֧ܶõ廨ǰкɫͨ죬֨֨˵櫣⻨ͣ͸㡣
ĻҲգûȥɡҡҡͷɫЩߺĺһҪƿΧ⼸ȥ
ֵɨңԲŻһЩġ
ԭÿ˴ɨҵģǺһһŮӣ찡ǺӣˣӲȻȥˣֻһˡ
кһ⻰̧ͷЩ˼ĺЦΪʲôѽ⻨ÿͬѧ˵ŮӶϲõġ
кӼҾرãȻͦͦ˧ģǽȴͷһ׷ŮӣҪ⼸źøǶҲûȥõ廨
̾˿ŮӶϲõ壬ΪޣлҲ죬Ҳϲõ塣
ϲõ壿к⵹ǺܴϽõŵɬĶ˵㣬ϲʲôңȥ򡭡
һЩкӶ͵Цкƽʱֵǰ˵񣬿ҪŮӱףһȴôˡ
櫸ոջͦɬģк˵仰ʱͻȻһ¶һǰһϡ
ʱȥ˺þһʱŻʱҲһõ廨˵һʵȴֻһ֦õ廨ֻõ廨Χ˼ʮ֦Ұջһ֦õ廨ϼʮ֦ҰջһرƯ׼ӷͿϥڵذϣһǰ
ļǵõʱ˵ǷǷһֱĽĻ
㣬ھõ壬ΧҰջȣ̫ˡ
õƯǵлҲ졣ʱô̾˿
ȵõлʱͳƯҰջһҰջ

ǶĶ԰ףͻȻ࣬к΢ЦʲôҪģҪͻˣҲʣǻǺúѧϰɡ
˵գ櫱СʮƿΧһһ뿪ˡ
кӲû׷ȥЩֵȰ˵֮£ҲЦ뿪ˡ

ԶʮͬҲЦˣǵⷬƺոһֱʹڳûйȥ櫻ôشǽܻǾܾкӡ
̹ʽϲĻ棬ԼҪս󹬵ŮȴҪԿյ׷Ⲣġϸһ룬־ͦˬģԼϲŮľܾˣȻԼȴǰ˳ճͣ⼫ġ
ⶫŮУҲŮǿʱҲУұŮ˱ֵøӵǿңÿʲôˡ
磡ôˣ櫸߳ʮף̧ͷ㷢ԵСǰһĳǰ
ʻĳŸ򿪣˽˳ı㶪˺ϡ
ôˣ櫴˹۾ƤĶɫЩ΢졣
ȻˣҲȻȻĲµˣոУſڵһĻôãһҲ͵ԼкӵĶԻ櫾ùֲ˼ģоһµСŮ
ǳǳһЦ˵Ҫǲܿҵô˻ӭ𣿡
磬ģкֻҸڰһͬѧҺûʲôϵġ櫸ϽŵͣҸ첲ճſǻ磬㲻ҪˣҺûʲôġ
Ҳ֪ԼΪǳʲôԭ򣬰˵ñֵôģֲֲźŮѣôƲкӵĹϵΪʲô
ǺǣҿûŶɵѾͷǻؼҰɣϸóԵĸúõĲһָ櫵ıͷĹһ£аÿˣҲóΪԼŮˣŶ˵ϵðȫ
ŶǵĹһ±ӣ櫾÷Ĳͣʵʵϵ˰ȫ۾͵͵




846 鳽Һð
櫣ѧϰôһ߿ųһߺ죬Ҳжʱû櫺úõˡ
櫻ЦðϴοԻ˰ϵŶ
ôõĳɼҲЩ⣬Ц绹ǲְÿ˵Ҳ֪ǲء
磬һҲ櫺ܺãһֱܸмңҡ˵òЩˣһӾͺˡ
æЦʵңʲôѽ
ûûʲôǺܸм櫸ո˵ϲ㡭ģһ־òô£һŮôֱ׵ѽ
Ǻǡ΢΢һЦǰ·Աи꣬ͣ˵ſڡ
磬ҪȥѽЩĽĿ
˵ͷ°ͣţңϾͻ
˳ˣȴЩĺߺߵ򻨸ˣôͲأߣƫģ

ʮ߰˷ӣһõ廨ӻˣЦŻ㣬һ·С˳һֱŸС죬߷߲ƽĵôһõ廨ȴԼһʵСˡ
ôˣϲ⻨һЦ⣬ֺγ²櫵СŮ˼ء
ߵͦÿѽǺ㲢Ǻϲõ廨Ү
Ǻǣϲϲʲôϵϲ𣿡櫵ǰݻŮϰ˵һֽڵõ壬ǲ̵Ʒ֣ҲˮƿʱҲҪȹڵƷֳöࡣ
΢΢һ㣬⻨ζȷʵͦģ˵ͷţ⻨Ưϲ
ţǸ͸ĻһЦŵ櫵ϡ
һЩţʵ͸ҵģ
Ȼ͸Ҫ͸˭ģ΢΢һЦӵɲٴοˡ
ɵѾͷƽʱû̫עˣԲԺһ㡣ַỵֽ̂§˹ԼҼпš
櫾ԼҸҸͷһҸϲ˵ļϣﻹ͵õ廨
磬㲻ҪѾܺˣҺˡĿļϣ·ֻһˣ·ʲôģ
߳
ͻȻͣûüɲ£ͻȻתֽ櫵Դ˹Сȥ
ţ硭
ûӦסС죬Ҳ§˾ô˸ʻϡ˺ȥѹϣȥҡֳƵģֻ濴棬ȴڸʲôġ
ţ粻ҪˡͷһǿĹƣȻûʧ˷磬±˿
ʱȴܺＱæߵû¶Ұѳҡˣǵȥɡ
˵ɾ͸ɣʻӸҡ˺ϣų߹հ˹յĽͣһ
ʱҲѾǰˣ뺣ڵúܿ죬Ҳ
ͨģ·Ԥе˽Ҫʲôˣ˫ֽŲͣİŪŪȥͣˣһһСٵһپʮࡣ
ĽߵĳҲҡȥִռȡһ񲼽ǰ泵ҲסˣȻһһ˺Ͻ§˹
֪ԼӲħˣԾͱĿĽëʹҲţ͵ժˡ
ʱȴûиոô嶯ˣ֪ԴˮһֱĬĬΪԼŮӣһ൱ᣬԶҲǵҹǵõĳӡ
櫣ԺҪٽҸˣҳɡẰ֣櫡Ұ㡭
ͬѧǹȥˣѹȥˣ֮Сһš

Ҳϰ˼СɵԵʣȻĳս൱ĲȻսò£ֱ˷Ϊ˷ܵĺⳡսձˡ
Сĺ֮ǰͱرܰˣһһСƬʺѪʮֱƵĽⶫʮֽĽⶫŽ
ϵ·ûȫǵֻȹӱλ˺ˣϿļͷڴڵĴ
Һð㡣ҧĶ䣬ĺ˵黰ˣѾˣõĶ׸һֵ顣




847 
ЩƵĳϵ㺹˵ĺ촽˵櫣Ҳ㡣
ԺٽˣǺһأһŮΪʱ͵úŮӵСԺý櫣֪𣿡櫻ؾһǣӢӣԽԽ
ã櫡˵ͷͷͷ˿櫵ȹӶԼˣǸȹӶҳˣҸҿû·ɡ
šϵĺ쳱ûȥһԣԼϣ櫸жѡ
ռҳĩʱȹӣȹӺǵ̫弸¡ʱ˼ӯģͻȻͱȹӣȻǺ治ѡҲ˵ڶˣҪˣҲøøҲŪռˣóҹɫ磬ѡһȹӴ֮˳ҲŪһռ䡣
櫵ռȺ˼ӯиʫҪö࣬ʮ״ɽ˻ˡںˣԺһˣһһĴռ䡣
Ǳô죿˹Ҳ侲òᵽһʵ⡣
ڼϵŮˣ˳ʱ䶼Ѿ˯һˣϾа֮Ϊ
ҲˣҲŮˣֺõĽãһֱΪܺúչȴŮˣĳϷʵԵйϵȷʵЩβ
§ڻЦͷİɣ㲻˵ʲôģҪǿһˣҲһ˵ġ
ǰͳͬѧںĳΰս󹬣ϾǷ̫ǿˣһ˸㶨ˣϾŮѽܲȥ˵¶ɣǵöඪԾָֻͬѧŬˡ
Ҿ㵽ʱԶҡ櫿ɲ֪ô¶ǺܵǣϾͬãҪΪ£÷ĿɳǾͲֵˡ
ٺЦ˼յ櫵Ķߣϻ˵˵һ顣
㣬ˣôϲʹ

㶨櫣ҲǽһĽˣ󹬵ҪһˣϾ櫺һ˯ٺ٣϶Ҳ˯һġ˵Ϸ֮ǰҲǺ󺮻к˼ӯҵʱ߻ħ״̬ûʲôо
뵽ϾܺŹϷЩģ޲øϽصң櫸ϽӳεĽӺϴָ

ʧǣҪӰ࣬һ绰ûӱˣ˵﹤̫æյ˼󰸻ø٣Ϣˡ
ʱֺڳ´ãҲЩˣҲֻпųͻ˼ң˼򵥵ĳһЩȥ˯ˡһκ˯һҲͷһĻ˯˶û뷨ܿ˯ˡ

ţû˯̫ã˻Ŀ櫸ǺñӣԼ˼·¥
ʱѾ賿һˣСС԰һҲûУҹķ䡣ֻһ˶滹գһʯϣռŪһ֧̳š
ϴŮ˹ˡƮ˳һԣ֪Ů˿϶γɲʲôвҪȻҲô⡣
³һȦʯϣߵ֪ҪȻҴϵװأ
ǺǣСⲻһϴϴΪǣܸ֪СŮˡЦƨһĿֻ̣ʵϴ˵̺óΪʲôһķʱҪһ֧
ǰħ鳤Ǻȹֶûˣÿο̵ʱ򣬶ϴ£ҳ֮ƺ¸ˡ
ֶƣƺ˱㲻ˣҲ֮Ҳˣȴǻ̼˵񾭣еԽԽеԽԽѣ˶ģ㲻һϲζһЦݺݵһ̺ʣµİ֧̲𣬽³ȵ̵³նҪģ
ԶСſڣӰѾԾСһװ˵ţֱ˽˹
ء




848 
ҹ˺ܿ󣬽ҹ뺣¹ⲻ쵽ˣܴŤͷ㿴˵òŮˣŵ͵Ļ𱬣촽ˣ𷢱ۡһ˻ʶڵ㵺ϾȵλŮʵȣԻվһλʸ߹ŮˣŮòɯмƣȴɯࡣ
þòѽȡȻһЦ˵ǲѽҲȺҴкôϵĴôһ׵·ѽ㣿
һû˵۵һۣߵŮһÿϵĹ͹ˣ
Ů˵ĻԵļдһЩŵζ⹲͹Ȼ²СԼû֪ͨȴѾǡһƺ̫һЩһӲ١
ǵģ˵һ䣬ٴһۡ
ȴûùݣϵЦŨˣŮ˵ѾˣǺ£Ҳɯ׵Ľ㣬ɯ
ŮˣҲͱĺ嵥ˣһֱҲûʶһ¡ԭǸƷŮˣڿ볤ܹأȻЩ䣬ǻȲǰ䣬ܸ㶨¸㲻ɯ
¾Ǳ£˵ĿҲǸ߸ϵģȻ߱һЩȴòƽӻ¡
ƭõģɯ۴ӵ
һ漴Ц⻰Ӻ˵ģôƭɯѽ
ɯȻĺоôһʱֵĴʶߵûѵƷζô𣿡
ɯ´һ˴ﵽûʲôƷζϵĴһɫ˶ͳˣҽűߵǸͷҲʾһĲʲô̡;͸Ҫˣƽͷƽͷзָ㲻ϣϻһɲζζŮϤͬŮϵζֻŮ˽ܽӴ߸ոŮһŻճζġ
һһĴܲѵɯ濴ˣ
翴Ʒζܲˣ·ЦЦЦЦ˽㣬Ļòǿѽһ˧ġ
ڣɲ㿪ЦģҪæȸϽסɯϾæģ˵˼ƷζҲ̫ˡ
ŶһЦٴʯϣԶŮ˵Ȼ£Ǳ˵ɡ
˵жһ̺ӣһŮ̺ʯˡ
ɯոջͦģɼ¶ôһ֮üȴһԡ
ֱߣɯЩԶʯʵͷ˵ȻλѾӦŮ˵ˡ
˵Ⱥȵưɣ¡ǺһЦֱһƿߵƺ߽ű
ƺ󣬸߽űҲǼǮһƵķʽȴɯᣬһֱһű㽫Ƶƿҧˣ浣ĻϸȾֵĸŮһ˵˰뱭ƣȹ˰뱭ơ
Ǻǣλ˶ѵ͸ٺЦ
ȵûʲôͽǰ뱭ȥڵ㵺ʱôҲһһܵʱ䣬Ȼ֪һĵԡɯ¿ɲۻ֮ңСͰҽأֱҧĺƣǺܼɻġ
뱭Ʒߣɯԥ˰죬ȵʾ֮źһСڣʣµҲǿˣн˹˽£ŽӺͺպá
ȣ˵ʲô¶ɣܰĻһʯһ¶ŤŤĳˣ鲻򵥡
˵ģǺһЩҲ˽⣬ҲйϵŮѾ˵ˡ꣬ǺһֱһͳǱºŮʻ޸ͬһˣȻǸΪǱ»Ů»֡ٶ궼ģǵһŮ˵ˣһҪ޸㣬øˡ
ŶôˣǱ²ϼ޸ңȻһЦ̽ͷ˿ɯƵ¶ɯ׺˵ʱҲò˼飬ֻƵĴͳ
ߣҵȻԸ޸㣡ɯһ޸һˣԽܡ
ȴεĿЦͳǱºŮʹͬԸûʲôŮͱһ˵ġ




849 
ͳǺĳϻĳǶģ˵ǵÿһŮʺͱ¶һѪšǵĵһβͬһ˽ӺϵĻǸѪᱻǱᵽѪ䣬ɯɫÿ
Ѫ䣿ɵ
ȵ˵ͷѪǴڵģǺʷϣŮʺͱµĵһΪûͬһ˽ӺϣһСʱȫˡ
ΪʵѪڣǺĳǲŻᶨһ˿൱ƵĹءǺ˿ֻмˣپˣִˣҪԽԽˡÿһСȨ䶯ȫԵĹעǺĳչ÷ǳ죬Ҫʮּѡ̾˿˺Ťͷһɯɯ˵ͷʾȿԼ˵ȥ
ִռͳ̣һ֧ȵĽ
ΪܹҲ뾡취Ůʺͱ¶߹ƯŮˡԺܶǣʶǺıºŮʣǶΪŮʺͱµˣõԾɫ콾üͷȴȽ˵ɯŮγ֮ǰǺĳǾѾMһλҪԱλҪԱҲʾǺҴӦǸ
֮ǰҲõŮʺͱµͬ⣬ȴˣɯŮڳǰ˵ϲˣҷ㲻ޣǺڲ⡣Ưıۿ֮⣬º״ͬѧֳģǼӣֱԵġ
ǺǡһMҪԱһMҪԱǸЦ̫ˣһҲôóġ
MţʣҪôȻİ˸ɾЩˣǵͳҲûôıµġ
һңȻֻмˣҲǣܴڵĹƾһ紵ݶᱻ޷ŴҪȻҪϳԭǿϵˣǾͱȻɧսսĵطͻΪעĽ㣬Ϊˣ͵ˡ
Ҳ֪·ܼѣôǺ֪ʱܻصԼļ԰λMҪԱMҲдʵȨģԵMӰȻһֱܹӸ߲սڶ෽Ӱ£ǿ԰ǵġ̾
ҪȴòŮµҸⲻò˵һߣǺıߡ
λνҪԱѾȥǺǵĳϻˣʵҲ³еĿء
ȵ˵ͷ˵µòһűλҪԱǺӭȢŮʺͱµӡѾˣԼֻ֮ˣɯŮֱֵôȻԳǺΪѡһҪҴһ㣬ϣܹȥһ˺ǳϻĳ㡣
˿̣ȻʹӦɯˣ˵һ֮һģѵǵĳϲţ
ɯŮ˵ˣǳûۼ㣬ǲ㣬ϣܹȥһ˺ڵפأᵢ̫ʱģʱһɫЩΪѵ
Ǻһڵ㵺ϴģĸӹɣϵֶΣûҲ޴ȷϡ
һŵµ̫ˣкܴĴţɷˣǶŬ˶ٶˣҲûܸһʮĹ͹˾͸ҷųĺԣû˸ô˵
ʱ䣿üͷʣµİ֧𣬽˵ǿԣٵ죬Ұ뺣ߵ˽¶ʱٸһغ
ĩˣɲճʵ̫ˣݺǱߴڰǱߣҲвٵҪ뺣ӣвֻ˽ѱϴɽɵӵ鲻ᷢҲˡ
ѵɯףʱɯ˵ˣɯ׵ĸ顣
ѰˣԼİǰ޲ϸϹȥæһȴЩԥ
ҲϾͺһ𣬵ȻҲͱ»һ¼á͹оŻԼԲȶҪһһڳԵģһҲԲӡ΢΢һЦվԶŮ˵˵ȥǺǵĳ޷Ǿǰ֤ʵҪ֤ʵҲ׼ôС




850 
ΪİŮˣɯףȻҲΪ£Ƚ㣬ȻȫԸ׼ʱ䣬ʱһǵĳǴһģʱǾ͵øϽͬɯ׺ͱ¼޸ءٺһЦ漴һŮµ̺Ѿɽռ䣬תһѾʧ˶Ůڡ
һСֽƮʯϣɯֽ¹һдż֡ң
£˵ո˵ٶ𣿡˼ӣȲŷӦͷһؼܵôģڵ㵺ʱƲ֪ǿ˶ٱ
ڵ㵺ϵһ̶ȴһƬ˿߼ʣ̽ǳ
Ȼ˵ٶˣѲɻǹﲻɡɯһתҪߡ
£ǻ𣿡ûɯ˼æȥ

˺ĶŮֻص˼ңûȥ˯˴ɳϷڵҲӵƮ˳һԺһ˼·ܱһһЩ
ǸʷܹϵĹңɯǰǼǰڵһңMһЩĹʷҪõöࡣں˿ҲûгˣƺԸǿңѾ˶ٶˣŸΪ˸ǶһƵ顣
Ѫ䲻ѪģǺţҲûѪ䣬Ѫ䱬ҲʵЩ졣Ů˱뽫ԼĵһΣͬʱ׸ͬһˣȻĻͻᱬȥʵ̫񳶵ˣҳˮƽ̫ߡ
ϴұȽϹĵŮͬʱһ׸һˣ˰죬̲סҪ⡣
Ҳˣ֪أ
˵һ㣬һܲͬʱɣҲֲҪôͶŮϣѵȺ˳ģ˵һȻϽƵڶ
ⲻһҲΪϴԺٺһЦϴƢ֪ģǸɯ׺ɯĿ϶ҲӲĵģʱġ
ߵҪ˼أԼ㶨ģʲôȥĺðɣȥ˼Ҫǲչֵʵʱǰﳤͷֵġ
ʵǣеǺηЩʲôأռǵĹҡ
ʻѾʧִˣֻСȨˡ
Ҫ뽨һȨȱҪǿǿ֧֣£ڶ㻹йϵҪõ֧֣ǺʵõϹ֧֡
֧ӲŪһǿӲװ̫ѣҪõϵԮ͵ó֤ˣ֤ԭںģҲѡҪõ֧֣޷ǾǿⳡȨıܷõ棬ĹʹϵΪȫǳ͵õʱ¹ˣϹһƽ淢սҲÿȨƫıߣֻҪ֧֣ôϹҲ̫ˡ
ϴ㲻ǻмʮʹ͹ȥҪѽŪȽռȫʱȫ͸ŮʺͱٺЦ
ȴߵС֪ʲôѽʲô͵ѽҪ;˹ȥΪǹǲҪ𡭡
ЦǹҪǮѽ
ϴ㶼򸻺ˣǮһЦ˱ˣǺûаǧ׳һһ֧ǹǹٷӵҲ˶Ǯѽһ֧ǹǹӶٷӵʮɣҲŶʮ
ʮ㻹ŵ˿ڣһɿȥСûǮˣʮڵģǸ˺˼ӯʮȥǸƵ꣬Ҳʣ¶ʮڳͷˡ
ڰǮĵطȥˣһӰȫҵȥû¡
ΪǺȱǮȥ𣿡ᵽһؼ⣬ߵŶʮڻѲؼУ൱ǿġڼˣɯҲɱֽĸˣĸɱְҲǰλˣһپͲڡɯϢɯ׻ҪǿҲûȥͨڿսҲҪҹ͹ǿö࣬ͨˡ
һĹңݷ˶ٶ꣬ûʵʲôȥ




851 ĩ
תۼ͵ѧĩˣиĩһֻ죬һ쿼ţһһšһĺѧڶӢۣѧСʱ⣬ĶСʱʱ䰲ŻԺܿԣġ
еĴ󿼶ǰſģѧһһǧİٶˣÿʮˣһֳʮҡĳɼֻеˣȫ꼶İٶ˵ʮһʫǱֵ˵ɼõö࣬ɼ߰õģȫ꼶ʮ˵ڶ
иӰ࣬࣬һһˣĿһҲʮˣȫУǰһ󲿷ҲӰСͨܽǰʮģȫУҲʮˣɼŮӻƽʱҲ൱Ŭ
ǵһβμеĩԣϸѧΪȥɳĮûɣﻹʮĸںԼһμӿԵġ֪Ʒãİţʮһʢ˥ʮֻʮȻжʮŮЩŮͲҹάˣȥĸмɬɫģ붼Ůеġʣúί
ܹһȻЩŮǻһأһĿԵʱ򣬻ֳһСЦһûԵŮõԾСʱҲûһ⣬͵ʱ򣬻࿼ʦΪ볭Ϯ

ͬѧˮƽҲ˶٣Ҳ˵˭ȥ˭ģſǶͿʼ⡣ĲĿĿҪپȷļ㣬ľƽʱֹףⷽΪǿԵģһСʱʮӵʱǰȫ㶨ˡ
ʣһˣҲʮֵ⣬һƪģĵҪܼ򵥣ѧΪдһƪġ
ò˵ʦǸѽȻŪôһ⣬ѧ족ѾҪΪһˡ
˵ɣʮ˴ˣʮһŮˣСRBǺųŮʮ޴͹Ȼ紫ͳһЩʮͲǴŮҲдѴˡǲĤڣ̸ĺʵ̫ˣû̸Ҳаġ
ΪһˣʮŶʣԾд˼ƯĿΪ⡣
ıֺȻΪ󡱡
µĿƪＴΪӵһڣԸ˵ʱʲôΨг󣡡

ⲻ֪ͬѧƪ£ں뺣ȫĳһȴЩᣬǳ

ʱúܿ죬ѧоãѧױ⡭òƳҲʣԿˣԿҲǿˣӢؿһʮϡ
ĩԽˣܿ쵱ʦʹŴ𰸹ˣǸĿ߿Ҳ쿼꣬Ͼͻ߿𰸡
ĩҲ֯ģ߿һѧڽ￪ʼ֣Ҳ⣬ֻҪҸö࣬ΪԱ߻λ˶˼ӯʫᣬࡣʫǿ϶ҪԱߵģ˼ӯҪչģģҪæһЩϸԼ֡
ȥֹܷ˸İʮ֣ɼǹˣʫʮ֣һ߲࣬뺣صĴѧĻȹˣ˼ӯЩ⣬Ҳ֪ҹĻǳɼͲȻٰʮ֣ɼ뺣һߣһûˣĳɼһ׼عپʮ߷֣ҲǰϹߵģϻģ󿼻ʮ֣´ϾͲҪˣȥ˸ٳͷҪһѧרҪ
֮󣬺ϾҪ֯һᣬÿ꺮ǰҪŪһᣬΪϵίԱȻȻľʹ쵽˲ٵ񣬵ȻƵİҲ˲ݡ

ɹľٰˣû㾡ˣмŮЩ֮⣬Ҳûʲôֵô󻨱īȥˡٹҪɯǰפˣٴ˺ұ׼ȷٴҪô
СҪʲôѽһҪô࣬Ǵѽ忴ϵ嵥ɷס
üһ֧M351ǹһD205ھӵµȵȡ
ҪЩװ㹻װһӪˣ
ҪСҺ˼ԮٺһЦһڵ֧ƱƵ˺ǰ˵Ͱæ




852 üһǰפ
ҲæѽҪʵ̫ˣֻǹڵ沿ȽҪһŪ֧ܵġҡҡͷ嵥ʯϣҪȷʵЩˡ
ҪM351ǹǹ͹ģRľ͹ҲûжͺŵĻǹ˵һξҪ֧ˣֶֻȥRľҪˣҲǣϾֻ׳ҲûȨȥǹ
ѵû취ˣ취ѽҼá֧ƱջأһƵĺߵ
üһۣʵҪЩǹʲôѽѵ뺣
뷨ܴ󵨣뺣ĵôһ֧˵ĳװӣǿԺŵĽ뺣ûĸù֮ģҲᷢܶ಻ɿܵ飬йΪ͹Ӳġ
ʲôҲܸ㣬ֻ˵ҲΣ͹棬ʲôֻһҪЩȻ֪ĵǣ漴ʵ뺣ûʲôRľѽҽһɣŪ֧ҲҪŪٰ֧ɡ
СӡһЦҵǰ;ѽ
㿴˵ôظʲôһ£߸Ҹ绰УֲҪԳ桭ٺһЦȻ㲻ЩϵѽRľһʶ١
豭еһڲ裬ĲҶĭӵͰ˵ҽɣȥϵʽ
ˣٺ١

뺣֣˼飬⣬вʮҵ
ܵRһܵɪ֣˧

ҪСѽˡðһ䣬֪ʲôѽ˧Ŵѩ̣һߴ
ʹ񹦣ʱѾһʮҵˣҲһѩУģҲ֪ϺҸҲò뺣죿
FOCKYOU˧ԵһߴRôţҪѵ
˧ȴסЦ֪ǵϵĹصģҼȻ⣬Ȼ㹻ĻֻҪ֪ǵϣҪҵĻȥŪ˴󶯾Ҳøǣġ
ģģڣлߣûһ͵ıֱӶһڵʿбƱһٶ˧ˣӹƱһȻʿеıƱһǿֱȡֽġ
˧֮࣬ȴûйݽţ̧ͷһʮ룬Ŷ֣ЦȻˬ֮ˣⵥˣ죡
ģվ˧ֽգ⼸䣬⼸Ǯڶɼھûˣĸŵġ
ôѽ˧Ȳð˧ɫһҲھᣬѵ㵽һˣһ־ڣ
ģ뺣ʲôʱôһˣ

ڣմλRǹŪһ֧ǹӵ⻹һǧһ׷ڡλǹǿͬѧǮͲ´һ»˻֮ٽٻǺ˧ȴģΪ뺣ؽ磬͹ֻļ˲ܸ㵽ֻ
λ˧ûڳԺڵ⣬ȻĻҪѪɺˣʵ첻Ѫɺӣһʱ֮ӳ뺣ҲҪһƱ˵ġôǹ֧ﲻãɲ磬Щһֲǹ͹ˣǵǹȻҪԼӹˡ
ڵɲСˣһ֧ǹӶӵֻСܱ㽫ȫĶװˡ

ʱҲˣ׼ĶҲ׼ˣЩǱ߶ѾкٴҵɯȶŮ׼ǰפء
פغأһ·ȺɯϾĵص㣬ֻǡ
˴뺣̫ƽ󣬵һСңСҵһСһƾɵʿСҵһĵءִӻĵ˴ʮ˲ŲеһСسǣСسǴһƤ𳵣𳵿һһҹŵһУʲô㲻
У˱ȽϴģĻױһʮˣŮҲױʮĸŮܾǣȲ֪ĶһţҪתţˣ




853 
ȺɯŮ߹հģ滳ŮԼˣҲжôأҲŪôһֱ˵죬ͣ
ǰһ޼ʵɫ󣬴ʱѾҹľŵˣûκε洬ƣҲû¹ҫĿ˵ֲָ˴һСʻǰǰװ˼Ǽ׵װˡ
˵ǲǼ˧ںϸXXOO˰ɣҲ̫аˡһµӣһԵɯŭİһۡ
ɯߵҺĳкǿٶһֱɱҵĹǣΪǵİȫȻҪСĽ
ǵˣٸøǺеʲô˰ɣЩƣռỤ̄׼һ֧
Ϊл൱ˬģһ·Ƥţǲмʮģȷʵܾᣬܲˬ
⴬ȻһЩڽûгʲôǿ֮СϾֻһİߵĵЩƣоرС
ɯ˿һϾ͵ˣȻͻ֪ˡ
Ͼ͵ˣüͷ漴жԵ˵ٶȸ֪һΧ
ϣ
ĵƮ˳һɰɢȥ
һ
幫
ʮ
ʮ幫
ϴûŪѽⷽԲʮ幫ڳ˺µһЩС㣬ϢҲûѽ
̽˷Բʮ幫˵Ǻ񣬳⺣µһЩССϺ⣬û̽⵽˵Ϣ
ˣϵˣ
ڴʱǰŴȴͻȻͷɯ˵ͷɯվӲȡһŵɫӡӲûС˵ɢʲôҫ۵ĹâҲûʲôر·ʽֻһż򵥵ӡֻɯӶȣҧԼָһѪϣˡ
ѪԴһܿУԶƮ˴Ͽգһݣĺ򶼸ˣ漴Ƚͣ
ڣסµ֣
ҲӴͷ˹˵ֽһԴΪۼһʮֹһγˣ˴Ӵ˺ܿбʧˣǿҲʧˡ

ת˲꣬۾ʱѾһˣһСĵСϱ̵̱ģĺҲرͣ˵ǰҲվӳǹʿЩ˸˸ģȻ˸󣬵඼ǺܴƵġ
ˣǵĺפˡɯ任һˣɿ֣һ֣мʿǱ߱˹ɯߵϽȥ֪ͨǵɸǳϣǵ
ڣ߰ɡ

ϴ󣬸ոǿӺͱˮѽһ߸ŶŮߣһߵԺﵭЦš
ʶصӦһˣҪȻǾܸ֪Сˣ϶ǿűˮˣȻҲŲôԶ

ǺפأҲкϵĽ빲͹ڵز࣬СҲʮһ¥ִ۽磬һ˵ںҪĽǲܵģǺĺܹŹ֣ŨȺ࣬ԱߵĺˮǵˮͲˮ
Сһ뺣Саٷ֮ʮһֽСݵҲռаٷ֮ʮļ˵סլֳ֣һǸ߹ٻ߳ǵסһͨƽסլһһƬӴרűºŮʻŮסƽסͺһЩŷݽһм仹иɾĽֵƽסСԢȥرˬ䡣
ŮʵסһĲĴҲִеĴһǰӾأиߴšֻǺͶиǲһǣⷨıڶıõŮĴ󲿷˶ŮԣҲ֪ĻĶģۻҵЩŮ˵ġĸҲͨƫߣֻЩĿ
ǰԺӣɯȶŮ˷һ¥ȶ˵ڣһҺͱȥ·
Ůϻũ帾Ůװ磬էһЩŮƯŮ˹ȡ
úѽ




854 ּŮʺ
һѵıƯŮȵģĹͷŪֵˡ
ҲŮ˻·͵óʱ䣬仹ǱµʱǾ͸õˡȻ˰СʱǺֺģҪ⼸Ůȷʵַ
СʱȥˣŮҲˣֻһĦˣͬʱɫ۵ͷ˽Ȼ߰ʮˣϬȽҲʮ˽ҲµλܾǺĳˡ
ڣûкһͷӱȿˣͷϸĴһҲûֳٵЦ⡣
˵ͷЦҡ
λˣ
ڴʱɯ´ӷ˳һԷһɫȹͷϻŽڡһĻɯŮʣͬһɫȹһԵøһЩ
ɯɯһģһϤӰһתͷȥЩɵˡ
㡭
ǰĴŮһɫȹվɯɯ׵м䣬Ǻƽãȴǵ͵Ĺ͹ͳףɯȫһ
Ůϣ֮һ
ڣˡ𻰵ĲϣȴһԵɯףЩɬĲҿΪΪԵôԾģȫûʶϡ
ֵ𾪵ˣЩĿȴûҴ𻰡
ҲǺˣغºŮҪһ͹ǹͬϹҲǻģû뵽һﾹȻ
һʲôʱֺͱ»ŮʺˣһĴܲѽԼܻʲôôε顣
ɡ
˵һۺڷͷӲߣһңȴǼԲʮ㡣
ɯ˰֣Ůȫ˳ȥˣֻϺŮˡ
лϰ߰ɣڷͷԣŮĶ棬ȻǺºŮסĵطҲӻС˵дţľ֮ûеġ
ϻһ·ⷨλȫǻѣЦϰߣǽǺķʽЩ⣬벻亱ıˮ龹ȻһǺС
ɫһڷͷӦ벻ʶˮ飿
ˮǺһ˼ıһ۱㿴ⱦʵⷿе𾪲ѡ
һЦװʵǺǣҲҵõһűˮ飬һһֻˮޣֻûйôˣӺˡ
ˮޣǸ׷ӱȽϼһЩ⻰վʵôץסˮޣ
˵ˮˮޣȻϻȪɽׯϷ飬ʱΪץһֻˮޣ潫ûɵıˮ̽˵УղŽˮ϶ΪһˡɵӣˮôҪıȻǲɶõģʱװԼʲôһЩȻӮλϺɯĹע
˵ˣŵģչʵģɲŹκһװʻ߳Ļᡣ
ڷλ׷ϵ½ǣ׷ŶɯŮһǸ
΢ЦʵʱҲ֪ˮޣֻǽץס֮Ǽһ̫̣󲻿Ͷң
˵һĨӵĶλɫһ׷ߵǣˮˮޣתۼŲʮϰٹ˵ĵףҪȡ̸ף
׷ϣȫڴţˣűˮΪһֻˮޡһֻˮޣлὫڵıˮڳ˺ı
Ҫץסһ˲ŲǼʮޣǲʵ顣
ȻһЦû뵽ĳĻ˵ͦãɯ˵ҲһЩˣǻ˵¶ɡ
˵úܶԣ֪ظǴʲôϲڷ΢ЦŮѾ˵Ǻ˵ֱһЩûʵǸĻǲͬŮʺͱ¼޸ġ
ֱһڱĴһѵӺͺӣռｫӺ˧Ļǹӵ˳
⣬⣬һߣ˶һڷߵǶӵԡ
װʲôѽɯŤͷǶӣѯû뵽˳ֵ׼СȻЩɫɫģеĵ


855 ÷
Ůĸңⲻ˴СĴһѣĸϲϲôȫĶһģҪոƿƶûǵöຮס
Ҳǳĸˣֻǿϧɯɯ׵ĸƺûֻŵĳŮп졣
ʣĵһعû˳һߣһôһֵڵľˡ
ǺǣƷˣǴôöڷ϶΢Ц
λϾ൱ɯɯ׵ĸĸСչŮʺͱ£ҲǵԼŮһ㿴ֻԹʱҲͦεģֻǵҸ룬Իȡิϣ
ϿˣⲻһЩСˣ볤ϴ£ȻҶ˼ˡȻЦСװĻмơ
һǼһ˴ڣǼһлʮö˵Щϻڵ㵺ʱСRBҵŪģһֱռôˣõˡ
⡭̫ˡһ򶨵ĺڷҲЩ˼ˣǰЩϲĿЩһ
ɯҲһ˿ĹâɯЩ˷ܵһԣĸ첲ʵڣǴŪѽЩRB¿ػǹѽЩ˵
ұֵ̫ˣϻڶҧ޺޵Ŀأֻ˵¶ˣϻҴСRB˳ģҲòţ͸ˣϣԺ󸴹õŰɡ
ţЩȷʵǰǣЩǻǮҲ򵽵ģԵɯ׽ˣĸ첲һЦ⡣

شﻹǲ٣ЩһỤȫݺǱѼ鱨һЩ鱨ԺرáҲ൱ǰ׷϶Ҳͦϲˣ˼ǿ׳ʿ˹֣ͬϲģáϲʿζ̫һЩΪĹֶʵ̫ˡ˸ûͽʮʿȫŵˣû뵽һ޵ߣ
𾪵Ҫˣ֪ԼˣԭôһֶΡй¡ˣһˡ

κ֮ҲǾˣڰ׶ϴںתһȦ˵һʯϣĵǸ⡣
׷иǳϣڷɸǳϣһֵܣһεĳѾʮʱˡӱȽϼһЩƢҲһЩɸԵóȵö࣬ҲǺܺõĻˡ
С˵ʵǰŮʺ˵ʱҺ͸ǲǺܿ㣬صǺǺܴľϲɸļ򣬻ĵЦ
ǰһʼСӣȻǵŮ̷㣬һΪһֻԺֵĻأû뵽Сӻе㱾ǹ͹ĹϵġһֵЦ
λ϶Ǿͨģɯɯ׺ȣЩ˵ģ̵ģûһ⡣
λϹˡɫǰҲɯ˵һֱݷ˶ٶ꣬ҿںϷչôãѵôԱƵúһֱ
˵ͳˣСɡɸǳ̾˿һԵĸɫҲ˲١
ǺѾһǧʷˣǵҲǴǱǨģʱǺǿʢƬ½ǿʢļ֮һһİޣǴһ÷ʦˣ÷ǿʢĺʦǺҲϳƬʥءɸǻЩںĹ־϶һһ
ţʵʦ÷ʦʲôˣ
Ǻ񣬶һλټڻȨ֮ϵǺϵĺʦʦӵǿĺǺĹڽᷢӳķʦһǵŮʺͱ£һʼǺҲûǸƵĴͳֻΪʦʧŵǺ˥ܡɸ̾ǵн÷ţа÷ʦٶǰǺĺʦ÷ʦĶ֣ڽҲˣ÷žǵУ


856 ʷѪ
÷ţѾֹһκͬѧˣ
֣㵺ϵ÷ŲӣٵĶӺٵѩݣȵĲ֮Уֵڵĺ
·ÿһ飬Ҫ÷ţһ̿ںεͲʹ죡

÷Ҳ֪ðģͺһǵ÷ʦǶ֮ѪҺĭǶҺͲϵ࡭̸÷ʦɸֵҲɫɷס
ǳߵҪЩ÷ʦǺܸһСϣʥĺʦֻҪѪһѣϺڽĻЩ÷ʦҲȡʤ
ǳϣ÷ŵĿصʲôΪʲôҪǣǵأѵǵʲôıʵ
ǳֱڿ죬ߵЩ󻹲ǿǵأǵֲȻǵ÷ʦܹõĶˡ
أһôİʣҲеͷˡ
ɸǳϽ͵ǺһϡأҲֳֻһһԵıǺʦõһֶûʦѪ޷ѣʦ޷ѣǺδûˡ
÷ʦҲһĴڣûʺɵĶأͬ޷ȥҶ÷ϣõĽƷְҶ÷ȴֲֻؾһʮʺϰҶ÷أҲҲء÷ɱ¾ǵɱǵĺʦǵĺڽ޷ҲռǵأİҶ÷÷ʦɸǳϽܵЩǴʷв鵽ġ
˵ͷ˸ˣҵķʦǿغһҪһҪְҶ÷Ϊ֣պĺʦܣŵ˺ǾǨơ
ɸǳϣںкʦ÷÷ʦôʵѯʵ
ɸɫһ̾ԴӶٶǰȴ֮ǺԽԽˣٶǰ˻ʮ򣬿ɵȴֻжǧʮˡȻһλʦѴѾ쵽˳ĺ֮ˣٱӻˡ
÷ǱҲǵߣǱʵͱǿᣬٶǰʮλ÷ʦռǵ֮󣬸ֲ൱İҶ÷ڱع÷Ҳʮλ÷ʦˣ÷ͨҲʮˡټЩ꣬÷ŵ쵼߲һֱǵͨǧ磬ڶкܶǵˣǺɱѽǿʵ࣬λҲ̾ѣɸƵǺĲЩ÷ʦǶٶûһλϵĺʦĺѪһֱ޷ǵԽԽ٣ҲΪԭ򡣡
ѪʲôüͷǰҲѪ䡱ʡ

λҲϿλ͹Ůˣһйغ÷ŵ˵˸
һϵңǿﲢǺʦһֽ塣ഫһǧǰٹٶˣѳΪϵһΪϵһǺʦϵ˫ĴȻǺͺʦĴս˿ڱֻʣʮ򲻵ˣҲòˣһλǿĺȴǰԺʦһʩһѪ䣬ѪǺѪ䡣
Ѫ䣬һѪеλǿĺ£кǶڳŭѪûа취ӸϽģΪ˵ѪǲܸıģѪҺŵĶûа취ȫɾģΨһӻѪ䱬ıֻкʦľСҪΪܹѪĺʦҪѪˣһܹͺڽںһ塣
ԴӺ÷Ŵս֮󣬺ڽѾ÷ŶˣʦõҲ޷ˣԺŻ⸱ءһͨ˺Ѫˣÿ˶ʮʮʮʮЩʱ򣬺ѪпܻᱬһΣûкʦľЩ˻Ͼһ֡




857 Ѫ䱬
Ȼ˵Ǿͻʮ꣬ҪȻɯҲ͹ҹˣֻ˵ÿ˶ʮʮʮʮһЩЩʮıʱ򣬾пܻᱬѪдĺѪ䣬һбˣǱɡ
Щô˼ˣѵûн𣿡ЩɵʵͬʱԼڻ롶ص䡷йĽܡ
ɸ̾˵ڹ˼ˣ˰ˣǺѪϾڣֻҪѪڣǱܵѪӰ졣ЩѪ䱬ĻС˲٣Ǹʱ̫ˣһʮʱѪ䱬Ļʻﵽٷ֮ʮ壬ʮʱʴڰٷ֮ʮʮԺȻҲвұѪģǻˡ
Ҳ˵ֻҪڶʮʮʱĻǻǰȫˣѯʵһλϵ˵ͷ
˵ˣϸһµĻҲһֲܿ飬ںжǧˡǵһһ֮䣬ÿһƽҲн˵ʮ˵ʮ꣬ٸʮʰٷ֮ʮ㣬ͽʮڷٸʮ˰ʰٷ֮ʮ㣬ҲʮԩÿƽнʮѪ䣬ںƽ˵Ͳĺ˵һ൱ֲ顣
ҪĲһһֲֿЩҪʮʮǣһֿ־֮СͺвƱһֻ֡Ʊûеģе˱ǡûУͿԽŻʮꡣ

ԭһԴɳأ˵ɳصȴӵһƬƬ̵ޡڵĺһĵ򲢲ӹ죬ͬҪˮŲƽȥ
λڽʯ˴죬ɫҲѲѺˣһŮ˲׼ط
ɸߵ·м˼Ҵҵ˹Ͼ󺰡ϣϣȥɣѪ䱬ˣ
ʲôѪ䱬ˣǳʧɫ±ܵǼ˵ǰ
ô£ֲǹ˶ʮΪʲôᱬѪ䣡ǳϺݺݵһ˵ֱۣࡣ
ԭλйֵСӣȻǸǵӣѹ˽ˣ
ңҲֽ֪绹úõģǾڸոȫķɫ˽ɫ˻ڲͣĳ鴤ǵ͵Ѫ䱬ɫҰףһģ
ոջԼһͬ飬תۼ񶾵˿ɾȵĺѪ䣬ȻСĽԼ˵ϣԽܡ
ɫ飬鴤ɫһ漴Ϲͷɢһֱӵȥ˸Ͻס
ҵĺ֣֣ΪʲôΪʲôѾ˶ʮѽǳޣ·һ˲˼꣬׷Ҳ˲١
һֱһӣǰʮʱȫ˾͵һ꣬ʮ죬ȫҼʮ˸Ƕ꣬ڹûǶ񶾵ĺѪ䡣ԭΪٻжʮҸģȴôһʣҲǺͷһزǶʮ챬Ѫġ
ǣǻȥɣû׼жϴˣɸǺҲϵɸǽܸܵ⼸˺ȵϽȥҹ֣ȥ
λ˿һɸԵЩ֣ʲôһĹˡ
ãϿ㣡

ǿ찴ס֣Ҹ룡
۰
֣֣ҪͦסүүϾҪˣҪͦס

һıûɯסķô󣬵ҲǻģǸǴϵļҡٶƽıǰԺѾۼ˸ǼҵȫˣвٺڣΧͷɯºɯŮʻȶѾϵ˸Ǵϼҡ
ǴʣλϣҲǴСűºŮʳģǸǴϵӣҲֻжʮһ꣬ͱ»ŮʵĹϵҲ൱ͬݲΪ
һŴɳһװĹ־ϰɳϴƤѾ˽ɫͷҲ˽ɫ廹ڲͣĳ鴤ش´ܣ⸱ģʱпܹҵ
Ƿɱ˱⣬ڶϵԺڴǰվŹǽ룬һ·˴
֣ݺᣬһӾ˵˱ӵԣӱȫϣڹֵ⸱֢״ǵ͵Ѫ䱬ǰף




858 ƹֺѪ
׿ɫƤҲ˵ֻһ͵ӣձ׼ĻǸߴ󡢶ꡣ
Ѿ˶ʮħˣǼѹû뵽ֳһûлΆĺʦֻһЩҽ˸ִ룬ٸһЩҩڳ˶ҪЩҩҩã⼸Ҳһֱڿ־֮ˡ
ǳϣԶһЩҽҸֿɣվһҲмӣͻȻҪֿ
ǰһֱۣߵС㻹͹ҽ
ԶһЩҲֻܸһˣ˵ͷȫĿͶ
һЩǼҵ˲֪ͷȴæͷ죬ҵĹֿѽ
õģھ͸ֿϣһЩŵҵĻЧѡɫĵ˵ͷһԵɯĿĵһ漴ԴĸǼ˺ߵҶȳȥɣλֿǹ͹ĸˣһЩ͹Ĺҽ
λԹ͹ģѽ
ǰҶӾͰ˰һҪлл㰡

͹Ĺҽȫģǹ͹ҽڹҲźܴһǹ͹ĸˣһǱô˵ģҲֵĸĸ˰һЩ
Ҷȳȥɣλ£Ů̱ˣܾܲȻ֣ҪˣԻᾡҲҴƱֻǾһɺܹչϢϢʶ
ҶȥֱӾͿʼˣɯºɯ׵Ҳ˳ȥ
ֻŮ̺ϣλϵλϣһæŪ¥ȥɣһ¥ĿЩˣҪ¥ŻһЩ
ãǸϽǰһѽָ
ͷӱ߰ʮˣӲʵúܣ˵ҲһʮȴСƵıֱӱ

¥߰˸䣬һȽϳķ䣬λţֻŮһ̺
ȥŪˮɴ˵ȥŪϸСëϸ
ŮҲ֧ȥˣ˳Ե˵Ͻһڵڷʲô仯
õģϴ㸺ϰҸ°˵ͷһֱӽ˹ֵ°벿ڡ
˹ֵڣոջڳ鴤ŵĹ֣ͽסˣĿҲıպϢȶ˲١͵ֹԹֵڿʼд飬ܿ˱ڹֵڷһЩ쳣ѪҺƺһֲ
ֲһķѲһҲֱϸǸѪ쵰ϣȡԭӵãѪҺɫ˽ɫǣֻһĲڵĻһı΢ӦǿԲԭģҽ豸ҲҲһǿԲġ
ӺŮҪĶˣһŮֵĿҲֻһͷһŮһëëÿˮʪݸëݺݵİ˹ֵϡ
һƺëϵĸо
ǰһĿֱϵƤһЩ䣬ڸոëȥ˲䣬ˮƤͬʱѪҺеЩӺһ
ѿˮңһ죬һŮϽһˮ
ˮϵһһ¶оʮȵˮȫ˹ֵϡ

ʹĲҽһ漴һйƤһӻ˹ȥҽУŵĸʧ˻˽
֣ǴϣһƬǽ壬ȫʪˣðֵȫˮϻ˼ˮݡ
СǸʲôѽ㣡ǰԼıӣȵȲҲҪôĥ
⸱ģȷʵЩϱ̳˼ʮˮݣϹϹˣƤǽɫģƺûʲôĹۡ
СǣɸǳҲ˽⸱ΣЩɵĿȸǸΪǵö࣬ȻҲԭ
̾˿˵㿴ڵƤʲô仯ûУ
仯ɸǰעŹֵƤЩˮУļƺڱɫˣɫʼѲѵȥ


859 йƳ
ֵıϱ̳˼ʮˮݣЩˮݽϵƤȫŪùˣˮݵ뻹ֵɫҺ壬ͳһ룬ԵһŮ֣һˮ
λϣ˺һЩҪЩˮݴƣɫҺųλԾĳʹ˸ɸǸϽǸˣǹ۲һҲ˹ֵ쳣
ȻǱ¶ȵˮ̵һˮݣǹȴͣķˬĺƺһȻָˮû˺ǰڵĶ˲١
ֵӷһŮסֵļһŮֶˮ裬СĽеһˮơ
飡
һ죬ӵһһɵɫҺǸСˮУһˮͱȾ˵ɫˡ
ŮȥˮģȴסȲҪߣˮ
ӹˮ˲輸ϣλҲ˹ãĿˮвٳһСβ͵ϸһĶζšСˣһˮӿĵɫҺ壬ܾСЩСˮԾţӳֵɫܿǱ£ˮ룬һţһ㡣
ЩǣλҲ۾ոһ赭ɫˮȴֻмһϿˡ
˵һֹƳ棬һȺԣѱֵĹƳ棬ֻһ²Żᱻ
Ƴ棿ѵµȻǴйλϾ
ǺаʩչʽҲʮֵĶ񶾣һЩѪ˾ĹƳ˵ڣȻЩƳһѱʳ˵ľֱҪ˵йΪ񶾣˵ѪʩģҲ˵һĺʮ˴һٶпֹܻʵ˶ľ
ǲʲôҵǺΪҲûֶЩǹƳ浹ġüͷһЩŽϿС˳ɾǹƳˣֹֻƳļʽϰߣѪģ»ҪһʱоҪλϵǺҽˣЩƳĻиϸֻҪֹƳļʽǺѪҲͺпƳˡ
ããϾȥǳϼ֣ݺСضѽҪǺԶĶħԶϲѽ
û˰ɣ֮ʣԼıӡ
Цŵ˵ͷ˵ǳͷİɣûˣֻҪϵЩˮȫŵĻĹƳʱҪˡ
ֹƳѪҺѪ쵰棬ֻҪֹƳӹֵĻǹСӵСʱǱסˡҪ볹׸˵ЩƳȫڣͱҵЩƳļʽǿʳ˵ʲôģӸ϶ǵĻ·Ȼ֡
ǾͺãǾͺѽǳһлŴһŮȥˡ
СȷֶǹƳ𣿡ߺɸǲصѯ
ƳִֶҲĲ࣬˵ǺŻаˣһ͹ˣ޵߻ߣֶ֪ĿӦò
ɫٷ֮ʮĻʰɣȻûмֶһģһĶһЩŽпһЩСֻһЩض±ʦ֮ʱҲʦþǱģһѪҺļ
ֹֻƳǲһ˵ҲǼѪҺеĻǹҽʦһִ̽⵽ģЩƳͷ򵥣пܾǳ˵ĴйƳˡķһԵɸųһΪҲ˽һЩƳϢСյĲࡣ
ԹƳҲһоɸֶ˼֣һȥŶʮҵˣȻ˼ʶͨˡ

ܿ죬һСʱֺѪ䱬ȴһ͹к˵Ϣںϴˡ
˿ڱͲĺһһըˣǧĶϣȥˣ󲿷ֵҲҪ̽µϢ
ֱһϢλ͹кպºŮʵİˣҲǺһεĽִˡ
ִˣںʵڲסΪԣŮʺͱҲһֹƶ⼸Ůʺͱ¶ãұ޸ͬһˡ


860 һ
ôطеκεķ紵ݶеʲôϢͻ̵ʱڴȫ
ͬѧѪ䱬ˣȻûȻһըһں˾κˣԴλǿĺǰʩǸаѪ֮󣬺ǱһֱĿ־Уʮ꣬ʮ꣬ƺʱпУһˣͱɡ
һֱ˴û⣬ѪµĺˣѾˣͷһѪ䱬ȴɻˡ

ŹֻˣɯҲһ𾪵ļ˶¥뽫ֱϵһˮȫͱƣɫҺӿȫҽʦȥˡ
СʱæˣСֵķɫѾ࣬Ҳٳ鴤ˣȹһľҪЩƳӰ죬͵Щҽ߳ҽʦִҽˡ
Сڹû˰ɣǴǳһӵıãӵķɫҲˡ
˵ͷ˵ӦûʲôˣҪֹƳ棬͵ÿǵҽʦˣһҪЩƳļʽͲλֻҪˣǾͿԸˣ
ڣѪܽ⣿ɯ»ЩɣȻڿȥöˣ˺ĶΣͻȻϣǾţ¶˻ǱԼСĲˡ
ǰСڡҲվһԣ뺰СģŤŤĺˡСڡ
Ťͷϣüʵţλǣװϲʶ
ɯȴǰסĸ첲ϸܵҶϽ㣬һҲǹ͹ˣҲ뺣أǵĽݽãҲǺˡ
ǺǣҽڣЦݵĳ˴֣ŤŤĲ
ҶϽ㣬㲻Ҫںġɯ׽ܸˣԼ޵ˣ˹ֵпܽ˾ǧѪ䣬ĳ档
ãҶϡһ̧Ŀһ
ʹ˵㾢ĵһ£ĵYľȻǺҲңҪԶҲ֪ϵʵݡ
ҲʾҲݺݵĿһ£ĵ㾹ȻǵŮм飬Ĵܲ㵽׻жŮˣ

ȴСȥԵ㶫ɣһˣúϢɡɸǳܸоղ̫ԾϽ˹
ͽܹСڲĽ֣ɯɯ׺ŮϰߺڡֻλϺϲźС
ԶԣСϢ£ֿɣǳҲǵͷϢãûıϡ

Է֮Ůķ֮£ڷϴ˸Ȫ衣ƯŮܣЩȪͲԺһƬĺˮͬȪһϴʱر
ŮʷǼ޲ɵˣͱ˱Ůסⷨ¥һĴ󷿼䣬ִʩӦоС
ֻһǺΪű߻ƯŮţŮ˯࣬ԼȫǶˡ

ϯ˼շת˴Сʱû˯ţܾЩû⿪µûšʱĵƮ˳ʱǿͨģϾػޣסĵС
ϴǲʲô£ѵء
ڴϣͷԣܾЩûͨµûš
ʲôûָͨѪ𣿡ʵ
ǣѪ䲢ǼٵģʵڵģЩνĺҲĴڹҡҡͷ̾ϢֻŪףЩ÷ʦģΪʲôҪϧôĴȥַѵֻΪǿ𣿡
ΪأΪʲô׷ʵɸǳϲ˵ؿҶ÷Ҷ÷÷ʦıƷⲻͽԭ𣿡
ûУ֮ǰأ֮ǰûصʱѵҶ÷𣿡ʵ÷ʦǴڵʱҲȺʦ̵ģ֮ǰļʮ÷ʦҲҪðҶ÷ɣǲͣ붼ΪʲôѵЩʦֻΪȥģʱܵ㵺ȥϽΪʲô




861 Х
µץһ÷ŵĸ߲֪ˣǵʲôĿأһʱҲѸҡͷ̾
÷̫֯ˣץǵĸ߲㣬֪Ŀءǽ˼ľˣҲ֪ǵҪʲô÷ŵļߣҲûа취Ӵ÷ŵ߻ܡ
ץ߲㣿һ䣬һ˿ɫ漴̾˿Ҳֻˣ÷ŻǾ˰ץǵЩʲôν÷ʦһǵľջ
÷ʦ÷һᵽĸ֣ͻ뵽һЩ̫ݣû취顣

û˯ţѾǿ˿Ըˣͽͷ˳ȥ֪״дʱڵϽ̸ǵĶԻ͵
ǳϵСӹ־ȻѪ»ˣֱһ漣ѽ
ţûܹںѪ´ģڸǳϱﵱŮ˵ѽʱΪǸ͹СӲŽСӾȻģҲѽ
˵Ҳ֣ȥ˶ʮѽΪʲô껹ᱬѪ䣬ûгֹ
λ͹ѽȻĻؿ׶༪ٰ˵о˳׸Ѫİ취˷ѽ
˵ûУǺεĽִˣͱŮʺΪһĻ˵ǺҲϾˣͱŮʵ쵼£һػعģ

͵ĴڵĶԻпԿһŽĹңȻĽѣȴûĥǵĶ־
ʵ˯ţȥߴ磬ֱӴʮ׸ߵĴȥҹɫ֮С뺣̲ҲĹĽų̣˼ӱ˺ߣһû˵ɳ̲Ƕһɡ
Ҳʵ֣ĺȻǵˮ⸽ŨҲȶǿ࣬ȻŨȣҲ൱ɹ۵ġɳ̲ϣһ㽫Բһȫ˵УԶЧʮָߡ
ϴܲѽڴʱҲ˳һ̵˷Բ֮ڵǰĺˮɡ
Ūô󶯾ʲôѽȥһＸƣ˱ɣ֮ʱɲС
Ȼ͸֪ڳ߸Ϲˣû취ֻٴˣͣһҲСĽ䱸ԶԤ룬ʿڳոǸȥľȻֵ࣬ҹĹҲֻмˡɾ⼸ˣȴܹСصܲ͸磬κ״вСӵıһʱϵֳ
ôطձֳĶ;˵ϵĺ߲㣬ոշԼķ䣬ǴϾͳ˽
Сû°ɣǴһϳ״ˣһϵСи̵ģӾˡ
ô˵ںȫҪˣ²ɯºɯŮʣλԹ͹ΪֻпȥѪ䣬ʵ˵֮븴ҲΪ˶ǿغͺڽȻܹʩչĺʦһ˱Ѫʱ򣬱Խкʦʩչ
һеһУֻΪ˸Ѫ䣬İȫȫһλġ
ŶǴϣôˣװԺһ۾ǳϼڣҲһ
㲻֪ոǺ淢˺Х£ŸϹġǳɫص˵
ƬһƬƽʱ˶ûеģҲУġХˡ
Хû뵽һᱻǸɺХˡ
ǰҲǺȷûʲô࣬һǲᷢĺХģǵʿ˵汻ɵĺˣпĳִΪɵġǳɫ漴һû£úϢɣٵֳȥ
ŶãǳСһ㡣мǸ⣬ΪԲѣҲֻǳһˡ
ţСúϢˡǳϵ˵ͷ˸к뿪ˡ

ɣڸǳߺȴĶһ䣬һӰЩɬĽķ䣬ſڵŮ֪ʲôʱ뿪ˡ


862 ׾
˲ǱˣҶϣҲϣִ߽ҺŸ׽ܡ
ô֪棿̧ĿҲһµûš
û˵һԳЦѽǴ޵ߣ־ǵ˧С֣ǳŶѾȫˣ㽫ŮʺͱµϹ㻹ʲôܵأҵܵ
ѽֵϾˣû˵꣬һʲôסһҲƵĵĻϣ˵ֻ㼸׵ľˡ
ҿΪڳԴ𣿡ĴϺܽһŨصжϢ̵Щɬ
ҲˣΪʲôһֱµûˣǳΪϾȻǺˣһŮʱߵô׽һоǱƭˣûŪȻ֮ǰû˳
˭ڳĴףƤ㣡뵽൱ƿܾԼ˺ܾᣬͬѧĳλĵסʥش顣
ȻһЦ·ŲŲϽҧ̼ˣĺߵ㻹ſңˣ𣿡
ôͳˣˣһίģȴϵı˼ѣ˰f⣬ϽҧһСϱίƵƣһֱֻ䡣
ıɱ׷ѽСĽк˼ţԶĽŸˡ
ɱľ㣡Թˣġϡʼչ˹ƣͬѧƽɳϣǸ˻ǸŮˣ˵Ǹ˶֪Ҫʲôˡ

һ˵ˡıɱ׷֮ĺĻ»СС»ˡҲǻ˶õԹֻһʱŭƢҲɢˣϽֺγûء
Ͻ㲻Ҫҵ㿴Ҹոձô£ʲôҲ˹ɳϣ§ڻĳ磬ٺ˵
ϵĳ컹ûȥոںͬѧһսУ˵ǴܣûսʤԼġ
ƶ㣬ԭ㣬Ȼ滹ôŮˣҵʲô㡭ߺߵİۣ˶磬ߵңˮô࣬ˡ
װӦøеңˮΪǵɪ§磬ݺݵһͨ

ֺ˰Сʱ˵ǿ綼˹ȥԡϴԧԡȻö룬һʢһֲԡָˣûһСʱǽˡ
һ־ҹˣҲû߳ȥˣ˯ˣϵĽëһһģС΢̣Ҳرɰһ档
ҹƺҪȶеĸö࣬ѾܺˣҲû賿룬Ҳûһϡĸо
ҹȴͣˣ֪ںıһΪǿϢڿϢ˵ģǶ㣬һǿҵҸ뱬ŰǰʱҲûз֣Ϣֵġ
ҹ£ܿ˺ı棬ıһƬƽĺ
վһ潸ʯϣҲƮ˳⺣ﵽʲôޣѲ𣿡
ϴƬ֣ǵ޷͸Ƭ򣬾ֻܿʮҵˮʮ״һǽסǵߡֵǶǽʲô
¾͵ȥ֪ˣ治һƽĵطѽ̾˿ųһγһĤסȥˡ

ⲻ֪һһҲƬʱĺˮ¶ͦů͵ģʮȡǸո͸оһֳǵı䣬⺣ˮ¶ȿȶûУЩֵǣ¶ȵˮΪʲôûнɱ
ǰǸϢԴȴûмǱеȥһ·³ʮҵλá
ϴһŵ·״ȻһŴĵģÿһֻмƽ״Сʮ״ĺﶼһľ
ʲôģҺ񻹴ŵ̡Ľžϣǰʵ̫׳ˣһ޼ΪȻִƼֶܹʵֵġ


863 
ںĺ⣬Ȼ˲һŲ̵ľ͵Ҳסˡ
ӽṹһִĶǴӹģȴȫ༼ķ롣ڵˮƽǲôΧڣһôŵģ͵ΧԲڶת˸ȦӲû߽磬ЩϵĵȫǴŵ͵ѹġ
ЩѹǿȲߣ̫СˣټˮйãڰһǺѷˮ׻ôһġϷĵ绡Ҳֻм׳Ȼֻô̵ĵ绡ȴҿ϶ʱҲʶȤĿȥһ˲ͱ̳ɽڡǵãÿڵĵѹСˣһеŵиĽڵĵѹȫʩӵһϣǵѹһɲɵһʮֵĴ㡣
ֲĺ㶼ˣССϺǻʮµԭôѽҵˮԴɫҲÿŪΧĻˡ
һĺˮˮûʲôˮģ⸽ĺͬΪųĴڣԽηָͨ©ȥǳĺˮͻȻȻıɵˮˡ
ԭǲѽҪҲ͹غǳȥŪôʱˮҲ׬Ǯɣܰﹲ͹ˮȱ⡭ͬѧϵ͹ѽ뵽һЩеҵ
ءءءء
ڴʱԶ˼صĵܵͺܳƵȴܸߣĳֺ̺ܽʵĶڰ
ϴҪҪȥͺվһ𣬹ЩӣͷҲ˼ˣֻһЩˡ
˾վһУΧĺˮ޷ֵڲʪѣƮںˮУϸһ⶯Ľȴûɵһˡ
߰ɣǹȥһﵽ׳ʲôģ̧ͷ˿ƽ棬ƺһ΢⿪ʼˣѾ賿ĵˣƿҪˡ

ŵǱ˴幫ԴˣءءĽڲͣĽлţȴͣ˵ϷΪԵµġ
ϴҪƿ²ѽ̾˿ȻǿóԼϴҪ˿˼
ɫص˵ҲҪ˿ܸоζ˵ǸץסŲһ˺ܾ顣
ѵǹϴйϵ𾪵
ҲǺֻһֱЩﶯֱңξһпֽܻ׵Ȼ˵ֱʱҲǺġ
ȻǾһҪȥˡͷóԲڿЦ
ﵽ˲мµʱ䣬Ľײûص˵ǰףʹߵѪѾѣﵽŲ㻹кܳһξ룬صڷĻҲҪʱ䡣
꣬Ȳôã˵ԪӤڵϹ֣ܾˮƽܹвټ˾÷źͺ飬оѹܴ󣬱ҪﵽŲ㣬ʱ޵ڵˣȻͲЩСˡ

ʱܱĵѹɲиռŪһѷĶ̵ŪһƤƤĨڶ̵ִŪһľס̵ԶԶƮʮףһסѶ̵ſʼ׼ˡ
ס̵ֱӾͿ˵߳ܽʵһ¾Ȼûһžĵ̵һӾͱסˣָ޷ˡ
ôѸ㡭̾˿˸е֪ʶţֻý̵Ʋˡ

ֿʼռҶˣóһǱȽϷٴץ÷ǳȥ
һ죬һӣſ͵˺һƽ״СĶ
߳߳
һƿΧĵѹڻۣڶıԵ˸żĵ绡ֿµġ
ǺǣͬѧѽȻһĽ·һصУǸոնȥǿһҲ˷ѽ
ءءڴʱ·ĵȴӵĴˣ·ٻ


864 ˮĸ
µĺˮҪռóһҵõ¶ȼƣһˮ£Ȼֻʮȣˮ¾ȻһЩţò˳档
ֳ˴жٶףˮ¸ˣֻʮȡ
ಡ
ǰһȺһഩǧζٶȾȻԱȵˡ
û࣬Ҳûʲô˳־ʹ˼װһ׼ԺȥСѧʷҶԺܸȤû׼оʲô߰˰˵Ķ
ءءء
Ǹ޵ţƵԽԽˣٶҲԽԽ졣ȴԽԽˣָѾʮˣһʲôͻ״ʮһϣԼȡܻ߶ֵʱ䡣
Ǳף˴ˮѾʮˣȦⶼһ㱡ıˣǸȴûг֡
ϴҪǻȥɣû׼ǵĻûʲô޴⺣סǵ
ոڵϵʱ֪޾ڲԶڵϷʱҲ֪ᳬףѾǱ߰ٶˣûмǹ޵ӰӣĻè塣
ǻģʵ㿴棬ЩƤܺ񣬶ˮ𶯣Ҹҿ϶ѾǲԶˡֵǱװɣûмޣǾͻȥ
ðɡҲֻЭˣ֪Ƣ

𡭡
ڴʱ˵꣬ͻȻʹӺһХ֮ǰЩȫͬҲ˰ٱҲû룬˽ȥˮ½͵ÿ죬½ٶȴûн
ȻǱ˶ٶ׺󣬺ȴȻˣѾƬˣǰȴͻȻһƬ
𡭡
һֻ͵ˮĸǧ͸֣ʮ壬ϻѹһɫķ䣬Ȼ˵ǰ
ˮĸҲ̫˰ɣ
סˣΪǰˮĸʵ̫Ӵˣʮ򳡻Ҫǳǧ͸֣ˮƮȥʮ׳ۡϸʮͳֻˮĸĵﴩʮȴѹһ׶೤ĺɫ䣬ϻһɫС
𡭡
ˮĸһĺûг۾ȴ֪˿쳣˷ǧͬʱҵ趯Χĺˮˣһ͵γˡ
Щлûеߵĵز͵Ͽս˺ףֻˮĸǰ
ءءˮĸƺһӾƽˣҲйƤһȫͣ
ˮĸֵַͳİֻ趯һƮǰƣֱֻ֣һ͵һᣬǵ·
־һƽ̨Ƶģе˷·ءˮĸַ˼ƺϣæ
̧ͷ˿䣬ȻԴˮĸ˵ⶫСǶһͨ˵ȴǺܴġ׶೤Լףںɫĵ棬һϽɫȻǶצӣһ⻭úܱ棬ģһֻצ滹һֻС棬ϸ֮²ŷ֣Сƺµˮĸ񣬻еǸС汾ˡ
ǻеֻˮĸ𣿡ĵ벻ͨǣΪʲôҪֻˮĸɱ˲Ǹá
ҲǽӴˣϾлɫлĽеԾͲǸûҪ׶öࡣжϵĻǻˣˮĸǺˣߺˮĸˣ
ɲô򵥵ж⣬ʱ˵ϴ㲻ˮĸɣ
Ǻǣ˭˵ҪˡЦһһĴˮĸ⸽ĺˮ¶ȿҲǱģһһҪǷˣ⸽ͺҪˡ
ϴ룿ʵ
кٺһЦ˵ǵǰ˵ɣ˵ҵֱɣ֮ҵĽ׿ˣ
ָŴˮĸĴңдѵû˵ˮĸĵҿǽĲҩѽֲ֪˼ϼһԼ˵ĵ˱֮˪ء


865 ҷˮĸ
֮˪־ֶ֪мԣһϰߵĶȼ黹Ҫöࡣ
ĳһ򣬻ĳһĺģеǿż飬뼯ϼĺ֮˪һΪ֮˪ѾԪصıԴ֮ˣҲ˵ԪغȻıҲûм顣
ǿ˵һٿż鲻һܻһ֮˪Ϊ֮˪Ѿʧˣصĳҳĳһдһ仰ñ֮˪Ծ֮ۡɼ֮˪ѵá
ϴ㲻ɣˮĸĵܻб֮˪ɵ
Ҳûı֮˪һªһĵ˵ȥȷʵš
Ǻǣûкúÿص˰ɣеһЦصм˵ĺԪشһֻˮĸĺԪȫɢ˵һҲǴˮĸɣû׼˻ʲôϵء
ҲţЦãӣҲ̫ˣȫûʲô˼ҪԪشᱻ壬÷ѹ
ǲô£ҵȻܿ϶Ҹҿ϶ǣҽҿͻǧֳҾءЦַŵ˷Ϸ
ء
Ĵˮĸַ˼·ڴҿ䣬൱
ϴ㡭ЩˣȻY˵һҿͻ鷳ΪѧҪַȥ
ͨʶģҲˮĸ˵һṥңһǶ״̬൱Ȥҽҿ˲͸ҽʮȥȽһʵ˵
ϴжԸļƲߣһıԿɲҪˣɻвС鷳ʵ
ŵһȻӴ󣬵˵ǻǲ̫ʵģʮҲǷȻסôãȻҲõġУע⽫ֵİѱ棬ĶҵҪôǶԿ
ٺ٣ϴɵָ˵ͷ֮һһ׼ʼˡ

ˮĸɡ״һر٣Էһ̼ʹɡ״͡ˮĸк籩ʱ򣬾ͻԶŵ뺣סƽֻ輸ӾͿԼͲƯ
ˮĸмϸһСһССʯˮĸġ䡱ֻҪˮĸʯˣǸƻˣˮĸ϶Ҫۿ۵ġˮĸʯǱȽϴģһ㱡ĤһͱƣֻˮĸȻǧ֣ʯڵĴҲֻмʮЩҲܺ÷ֱ棬һĴҪ׳ʮ
ء
ˮĸڷòƵͳİҲѾ˺ɫĶˣŷķԴͷֻҪҿŷҲʧȥЧãħҲʧЧ
˻
һӣ͵һ˿
䡭
ͬʱһȻֻˮĸװĿֳ˹
С棬үү
ҲǳԸɷģʮȫ˳ȥ͵ĸ˴ˮĸӸˮĸ˸ʵʵ
𡭡
ˮĸͱˣϾͳֳȺľͼһѴССĽʵƻϰݣеȫ˳ȥһţˮĸʮȰΧסˡ
ҲһַַֻҲоֵ֮ģˮƽһѾļˡ
һЩʯ
ֽսռ䣬ʮһ̵ֱѰЩ׳Ĵ֡
ϣ
ˮĸסˣжʮޣ͵㹻ʱ䡣
𡭡
ˮĸһҽУһ׼ȷһʯͬʱǱҲʯ
𡭡ˮĸͬѧǳױˣʹ˻˼
顭û˷ѹЩԾͲˣǼϢĹͱ
ͬʱʯͱ˺һˮĸչս
¡
Ӻһ죬һʯͱƣӦһҲˮĸˣʮҲ˺ˡ
ˮĸˣҳ֮ǰҪʮֹ


866 Ūˮĸ
һˮĸ뵨ҳʱһſͺñһһ¥Ĵãףʮֳ󣬽ռ䶼ˡ
ϴغǵӲѽһ̧ͷ˿һҲһ
ɫɷףε˼ҵëˣǵˣҲӲϰ
ಡ
˵䣬־ͳǵذ˹ǣЩֵĶ˲Ȼһ͸ĹǴ̣
һﻹ죡಻԰ٵڱˮм˵һĴ־š
𣡡
ˮĸһŭѾʧȥȫʯˣʱѾˣʹױŭղ֣ȴǼǧ֣һһ㣬˹
׳ۣǧ֣ÿһֵĶ˲һǴ̣⼸ǧǴҪǴڲҲش
֪˴鷳ˣõ󶪳ٱʱסȺĴ֡
ಡϵ𣬾һһǴнһе
ǺˮнٶȺһ̶ȵķٶҲۿۣƫƫˮĸٶ൱Ŀ졣ֻҪüڵһ࣬Ըһļٶȣһһˮĸں׷

ֻǲ֪ˮĸ뿪ƬͬʱںˮеֻȴͻȻһϹ⣬׷βҲһһˮĸ׷˹ȥ

תۼ䣬һһˮĸѾں׷ʮˣԽ⺣ܺˮԽˮĸϰǳ򡣿ֲôˮĸƲϵڵûб֮˪أҲǳܣꡣ
ϴϽ취ŪѽЩ̫ˣȫճҺһ꣬űһƬƬĴ֣Ӱ
Щֱ涼вٵСˮݣˮһᱬһЩճҺǧһճҺԵرĶˡ
߶߶ʲôЩճҺεˣһֽ׷ᣬҲͦ
ԼԲȶڵȴʱ˴Ѿ൱Զľˣֳʲô󶯾غϵǲӰˡԽ⺣ܣˮԽĵطҲжǧˣԽײ꣬׵ĵԽӡ

ʮں׷һ󱦱һ͵ĺɽⳬˮĸŵܿ⺣ɽ֮У㵽һƫǵĵط
䡭
ŹǴ̵ĴֺݺݵЩʯͷϣͼһѵʯɽҲھҵĻζţڴˮĸһʱƲ⺣ɽ
ϴ㵽ʲô취ûУʵ
ͷȻа취ˣҪȻһ·ʲôӣ

ˮĸźɽһӣûг˼Ҳֹͣ˹³һںˮʱĺ򶼸޹ˡ
ڣ
һӰһɽд˳Ũڵĺˮ֮УöͬŮɢһ˴ˮĸ
үү
Ҳʹ˳̵ľȫˣһµŴˮĸ֮ʣˮĸס
ǹ
Ҳʾó˰ٷ֮ʮһԼʮ״ִﵽ˰ҵǹ֮ƣ͵˴ˮĸĵУ
𣡡
ˮĸܴػȫҵĲֶڿпţ³һźɫĶҺֶҺˮĸıǿҵЧ
һǹһס˿ڱǣһ߻þȫǹᴩ˴ˮĸҡ
ִŹǴ̳͵Ĵ˹ʱҲõùˣȦǿǲˣۿȦѾʼɶˡ
үģ㣡ŭһ˽ʣµһȫעǹϣŰǹڴˮĸĵת˼Ȧ
ء
ˮĸؾˣĵҾ˵һ˽һѳǹϣó˳̵ľǹͷתȦǺγʹ
ǧڶ˵ĹǴ̵ҲȫʧˣˮĸһµеĺɫҺȫ˳ϡ
¡һ죬ˮĸ͵ӵ˺ɽϣѹһٶ׸ߵɽ壬ѹɺ档
ߵҪͬѧˣȦڸոһ˲ˣ˾ͱҰȥˡ


867 Ů
ˮĸĻЩǴ̺ʹֲ֣ҪͷųЩɫҺ壬ʱ򣬻ȥ˲ĺɫҺɫҺ壬ľתѸٵĽ񾭸ˣľĽˮĸĵ
ϴϴ󡭡ʱҲȫոùˣֻصĵУԼҪԵк
þҡҡԴͷѣ֫·˼ǧﶥһ̧
ȳȥָٻҡ˵⻰һŤͷ˹ȥ
ϴ󣡡һԹȥˣһ˿һȦ֮󣬱ĵǳгȥ

ˮĸĵҲһô;һСȫ壬ϲС͵졣ˮĸ䶾ҺĹܵͨС죬һ˲ԵĶҺ
һĹȦӹסеĺɫҺûнȫڸǡ
ѾǺһǧٶˣʮޣ뿿ǲܵģŽеϽǳȥָȻĻùﲻɡ
޴ĵﰲˣҺڵˣƮɫҺ壬һϸСĴڵζšѾ뿪ʮˣɻϣͻȻһ˵ǰںɫϵֻɫ
ʽӣһиСڰԲĻζţ
ʱʶĻһ𾪵ģΪǰֵˮĸһġ

Ͽת˼ȦϴģʮֻãһСʮƤת˼Ȧ֮ŲĶͷϣĴһԴ
ٺ٣һʲôѽϵŹÿɰŶ
ŵĻһҲᱻŵȻὲһ˵ģ
תһȦԴŰ嶼һ飬ֻðһʯ쾪Ļ
ǿ׳أ˧Ȼˮĸ֮涼ɱˣһҪ޸Ŷ
ոɵǱǹðأȻԹᴩˮĸ֮컯ңٺ٣Ҳһأػ˼ǰˣóȥŶ֮˪֮˪Ҫұ֮˪Ȼҵ

Էߣʼڵתƣܿ㷢Ŀ꣬ڵҽһС͵ĵңҵС档̣ͨһ·һС͵Բ滭һֻˮĸſϢ߻һƴ͸ʯ
ٺ٣˱֮˪ҾͿؾŶһöЦǸתȥڿƵġ
ţɢһââ絶ֱпСҡ
һ͸ʯͷӵ˳ֱס˲ʧˡ
͵ĵҾһһ顱һ죬ħһҲʧӰ١ЩɫĶҺҲȫʧˣֻʣһײϡõɽһһСɽϵ
ڸ
ڴʱһ˵ƤƮ˺ףȤĺҲ˲ٵƾնһŮһȫŮ
һˮŮü𣬼ѩأ纬
ϸɳϣŮԭת˼Ȧһ㣬ڿз˼Ȧɵĳ˺һŻԡ
ָĴĸһһôأѵˮĸ֮ĶҺ𣿿ϢأûбȫʴԿñ֮˪ؾ۵ˡ
ҲֻǴһҹ£ˮʪһΣ·ϣֳġ
Ůһ˵ĶȻƽϣҪ֪Ͽһ˿ҵģ˵ĺ촽ӡĴ䡣֮䣬һС͸ɫĹ⻪³Ů˿أ°ͣŹ⻪ιС
űǻ̽УзӦˣĶӿʼĽл
һﻹ˼ءһǺþûԶˣҪȻĻŮû꣬ҡһ˦һŹʧ˺ס
ϴ󣡡
ˣ


868 ͸Ź
һΣһΣμԼһŮ˸ˣռ˴ˡ
ЩɪҲЩᣬʱѾǺˣѾ˺ϡ
ϴˡһһűĹȦڳȥ
ۿ˿죬Ѿһ˿ˣԴǺܳҡҡԴڵİ£Ű˺ϡ
һԶˣʵ
СʱˣڹƵˡɫ
̧ͷ˿ɫ֣ѾַָˣڶҪںһƵʮĸСʱҵʱǺҹֻʮСʱǰ졣
ˣǴˮĸôˣʵ
شˡ
ˣһ⣬ôˣ
Ҳ֪ʲôϴڵԹȥ֮ұӵ˺ϻָˣŰСʱҾ͸˻ȥںʲôûˣֻˮĸƾʧˣֻʣײϡõɽˡ
ѵˣɵܰʱҶǹᴩĵˣ˵ٻѽ
¾ҪǴȥһˣϴ㻹ץʱָɡҲֲ׵ô״
ȥʱ򣬾ͼһɽĶˮĸʧӰˣĺɫҺȫʧˡ
š˵˺ϣһԲһ֮ڵȫӿ˹ֱĵȥ
ţôоࣿЩɻֽ˼·Բ֮ڵȫӿ˹
䡭
Ϊģ⼤ʮߴɵˮ˲γһģĽΧȫʹΧѹˮ
⸽ʮֳ㣬Բ֮ڵȫк󺰲رգոˡʼתЩĹһζḶ́һ˵׶ǲԼȥˡ
еˮĸԶֻǸٶȱȽѣҪٻָʵȻҪԼˡ
һԵĵΧӺŲ˺ʮҵλãԷ·Ĵֻ

һСʱĻָ֮һ͸Ϣ˫ۣոյȫ
ϴڸоôһֱԱߣʱ̲ҷɡ
ͷָ߰˳ˣֻǸոպ֣ΪʲôһܹԲȫǰֻһ𣿡
Ҳں棬뺣Ҫܵö࣬﷽Բڵܺܶ뺣ķԲʮڵҼǵϴ֮ǰ뺣ʱһⷽԲڵǰںʱҲǷԲһڵһȴ̫ˡü
Ŀǰˮ׼һһܽԲڵټĻͿԻָ߰˳ɵʵˣ֮ǰ˲ġ
ѲɸոڵһʲôôЩĶ˶ǣڻζĳζ漴Ե˵ȥɣˮĸҲǸѽٶЩֵúúһ¡

Ǳ뵤࣬ٴҵǸĿһ·Ǳȥ
Сʱҵʱ䣬ǻصǰֻˮĸսǿ麣ɽĽ¡
ոմսȥ˽СʱʱһۼҲû£һ˿ɫҺҲûз֣͵ǡײûʲôˮٶҲ죬ոˮĸͷųôĺɫҺôڶ̶Сʱʱȫʧˣһ˿ζҲûŵ
ϴﴦ͸Źѽ̾˿Ʈ߲̫Զ
Ҳģǹѽ൱ĹѽģѵˮĸˣٻȥǸĵطȥɡ

ֿʼ·ˣ˰СʱʱϵǰִˮĸĵطﵹûԵ̫죬ʮ˵š
ţ㻹ǵ֮ǰڽҷʱ滹һ𣿡ͻȻһҪ
ͷǰʱûǵǶѽƮĶȥ˰ɣ
ȴٴθ˸Լ촽૵ѵǱˣ


869 Ҫѽ
Ҳûҵˮĸʬֻæ˰죬ûҵʲô֮˪ֻʮƵĻȥˡںʮ״ž͵ĿǰûȫȥˣֻŪһСоá

һʧǰ죬Ѿϰ˵ˣʱ򣬾ͷˡҲû˼ȥ߳ϺͱŮʣϾŮʺͱµˣҹҪǴȥǵö಻á
ֱŮȥ𴲵ʱŷˣ⡰ˡϢڷһСɯɾȥ˴СʱûټϢִɸλˣλԸһʼڵѰ
ôطʮСӷֿѰңֻҪһСʱʱѰϸֿܲ˵ĵطսǶ൱ʧģĲˣ

峿˵㣬ڣɯףɯϺŮڴｹĵȴš
ǳϣûҵ𣿡ɯŸոսĸǳϣŮһĿŸǳϡ
ǳϴҺȿˮɣϹͷôá
úãȺˮɯ׷˷ۣϽŮŪ˱ˮǳҲӣֱʹڴڡĹˮˡ
ǣڵ϶ұˣҲûСټҹ뿪Ǻˡǳϲǵˮ˵ȴòƲǺܵġ
뿪Ůһ㣬ɯ׽ӵȥѽ⸽ûбĵҪȥҪˮ飬ôܳȥѽ
ɯҲüѽǳϣûŪԲڶûĵҴֻҲǵʿϽ֮ڣûз˴뿪ȥ
ǳϣʲôʲôʱ뿪ģһԵԵЩ£ûɵĺһ¡
ҹһֱһģ˭֪Ļˣֲ˼ԼĹϵʵЩܣҲͦĵġ
Χ֮ڶûĵҲûдֻᾭȴʧˣܲ˵ģҪûǺѪͽⲻҪǣŮžĹϵûǲö˼ԹѸոѽ
Сʲôʱ뿪ģҲǺݵʱŮ˵ǰҹΪϵĶ뿪ˣԲûСػǳǻһ˿Ц漴ӻóһϣֽһһݼϣݸɯ˵ǵ鱨Աոո㵽һݹ͹Ļ鱨鱨йСĽܣ㿴֪ˡ
ʲôǣɯӹһһҳסˣһԵŮҲסˡ

ֻҳһҳһƬڶҳҳһЩ򵥵ĽܣƬǸϤˣͬѧ
ڶҳĿͷдһܡ
գţڣֱΪ͹ġ񡯣λȫɱְһλ־ӹ͹뺣Уñ뺣жΣѧھ˵ֻ˼ĿΡһŮʫᣬΪ߰ѧһŮѣ˼ӯΪѧ˼ӯΪ뺣׳Ů丸÷еⲿǸɣһŮѣƣΪ߰Σи鳤ʮŮϵ岻
ǻ񣿡ɯ¾ȵ
򾪺ôôŮˣĴܲ
һŮѣôദģ߼ǿһЩһ΢еӪ⡣
Ҿ֪һܻĵˣġɯ˼Цˡ

ŵӣǻص˺ıԵˣ֪һûʿصĺ򣬴˳
ǻѽҲǳһ쾭ʵ̫ˣֲڵϸпĶࡣ
Ƿ
ڵϻûվȣʹһĹǷЦϴһѵˡ
˭˵ģ˳ӣߵһ̫ˣŻǷģ
ǷǷǷڵɪִǷ

ڻˣ
߽һʿмʿǰΧסһСӳϱһԵرȺ
ŶǺǣȥߣߡεһЦһյЩ̫ˣеѶȡ
ɲ֪ѽǱ»ŮʣгǿɶˡСӳ˵ͦȻᡣ
ɵôһ


870 ӡ̺߶
ҵˣŮݺݵĽѵһģɸող뷨ɸǾͼҴҵ˽ܡ
һλֱѪˣҲˣɸǵСŮʮһܽա
һѪ䱬¼˵˶ʮʮյڣǾ޿ٱѪģǽĹ¼һֽڵ͹ȡ
ںѪ仹ûҵ׸İ취һ˸޷ָ¿ˮֱƤʹֻķʱסѪĴ󱬷һЩڵĶء

ôҪ⣿üͷλʮһİǰɵñһ
ӵɫȹֵĻҪϣɫˣüĻһźɫһĶɲСв϶С滹һĺںëܽҲʲôһ൱ͨĸˡ
ϴһˡڴʱĵ˳ʮ˷ܵĶ
ɫ򶨣װִܽյ䣬һߴʵʲô˵㿴룿
ţź룬񲢲ȻģǱӡȥġҲյźǰֻǻӰָ˴
ʶ壬õ˿õ˵ҲֻλϺŮûбˣ뷢Ҳûᡣ
ӡȥĵʲôصн𣿡
صûнܣħСӳʱ򣬺˵һֽӡĺڰֺڰǶ˺ݷɫɷ׵

СܽôɸǼһˣҲû˵һ仰Ϊ׵ʮֽš
Ӻ͵Ľ̸л˵ܽհĲЩһȫѪ䱬ҪһʱĹ۲ˡ
ɣȴǳȥɣҪһ˶ܽհ̽ơǵ͵һЩԻ˽˽û֧Щ˱Ƚ׵
°ɣԼŮҲȾѪ䣬ʹ򶨵ɸǣʱҲǼΪĵġ
οͷİɣܽհеѪ仹ûйӦûģֻЩҪȷϣȼСʱͿˡ
ãǾͺãǾͺãǾͳȥˡõ϶Ĵ𸴣ɸŷĲ١
ܲæ㿴ܽհǸŮԣû׼ܰʲôæϴʱȴͻȻ廰ĿգգĶҲ뿴ôҽκѪġ
Ͻ㣬㡭ɯײʵʲô
ͷЩֵֹģǿʱ򣬺ЩһĹâر֡
ҲԣϽͺŮһ°ɣû׼ǰæɯĿЩ˸ƾͼƣһ
ŶǺðɡŮͬѧҲֻеͷӦˡ

ڣҪʲôˣɯŮʺվԣ׼֡
룬˵ɯȥҶ˼ˮһˮҪһ϶ȣһˮʮ϶ȣٶһ϶ȵıˮֲ¶ȣȥ³ǣа취ġ
ŶãȥɯӦʱ̼ʹŮʶˮҲûʲôˣͦԸ¶
ŮˣŽһԣ΢ЦϽ㣬ˣ
ˣͷһ죬֣ҪʲôͷԸɣֶŵģɯ׿ͲˣҲŮˣҪ˼ŵ
ٺ٣ͻۡ们һѣ漴ɫϽͰ׼ɴ;ƾЩɡ
ʵЩռﶼУΪ֧͵һģҲֻæˡ

ϽǸʲôӡʲôĸ˵˵ҲȥˣжԵߵ
ϴӡǺڰаĺڰʦħʦʩչһֺڰ˼˵ֺڰӡһħʦԼһСӽĳ˵൱ܺ˵һըըʱӡһ㲢ᵥʹãͨǻ߶һʹá
߶ʲô
߶һɢԵ߲Դħʦӡ̿ܺ˵ͬʱὫ߲Դӵܺ˵ֻҪʱȴӡ漴ܺ߲ԴΧȺС


871 ɫߵȺѪҺ
ͨٿ˵ľ񣬽񲡶ߵȺħʦһ㱻սʱķʦַͨаĲĳ˵ϣͨʱֲᱬǵȴʱ߲˵Ĵ֮Уʮִ
ѵ˵һʵ˵ڱǱף˿ˣȻÿζᱬѪ䣬ģ
ҡҡͷ˵ҲǺܿ϶ҵĳ˵ӡ̵̶ҲҪħʦļԽħʦµӡʱЧԽãӦµ߲ԽһԿʱΣ߲ɢ˵似
ʱΣ߲ɢһ䣬ͺѪıѽ
߰˰궼ֺѪĶÿ˶ʮʮʮʮЩʱпܻᱬѪ䣬Ȼڷ׼ȷʱοƣҲǿԿƵģϾ˿ޣֻеʮʮЩʮŻᱬɢ׿ˣֻҪܹһĳ̶ȱˡ
ôȶԵĻֹѪ䣬ħʦֶȷо˵֮
ҪҼǵõʱҳ˵һ䣬˵ħʦֶεˣڱ߲ʱһ㶼üĴγһźɫİߵ㣬֪ǲǾŮüĵֺɫߵ㡭ƮܽյĶǰϸĹ۲źƵİߵ㣬Ҫǿⶫĺйħʦļ䡣
ɫߵ㣿Ҳյܽնǰϸ۲źɫ룬ϸ˵ź߰ٷ֮ʮһ롣

ڡʱɯ׶һ迪ˮˣˮ滹һɫĽӣһֱװá
Ͻȥ˹˳ִռóһ룬ٸ
װģҰסӣҪʩˡɯ΢΢һЦŮĸеһǰסܽյ˫硣
һϸĶ룬ܽüĴǿźĴ˴̡
ߺߡܽʹĺ˼ӿʼҵĲɯСİסá
סҪ̽ȥˡоһ˿죬ʾɯװסȻĽͷȥ
ͷ̽һ֣ܽյķӦԽǿңǰס˫ƺǲˣǱƺҪȫɯ׿찴סˣֳַ˼ֽİס
ܽüĵź뱻֮󣬴һ˿ʺѪҺ˿ѪҺǰֵֵɫѪҺͬѪҺȷӵеѪҺҪ˵Ҫӵɺ죬дһرȳζ
ڣʲôζѽôôţɯҲŵζܵȥסڱǣһ뵽ܽյ˫磬ò˻ȥֻǾıסڱǡ
һְɣŵġ
һҳһ֣ǰִá
һľٶñոһѶϿˣ֪ΪΣûжĴ׾Ǹеܸˡ
Ͻ㣬ˡϽˣ΢΢һЦֶһ֣еĶùȥҲϵ֡
Ͻ㣬ҲæҰסܽհ̰ɣȽﶯ

ʹõö׳ģ̽ź֮ȺȳѪûֻһöʮ׳΢һЩ룬һĨҩ
ϴܽջпħʦ߲ѽ֪һѪѵĲԴҴʱܾáڻˣһԳѵ
дħʦµĺ֣ҲͺðˣֻҪҵԴӡԴԽˡ
һߺ͵һ߽´̽ܽյüģֿܽʼǺˣüĴѪͣĵγһ¶ȸߴһ϶ȵķˮСֵǣЩѪˮ֮󣬾ȻûѪ飬ҺһƮڷˮУϴģһ㡣
ӡԴпˣҲпǶпĳʲô̫Զģпܲĳ۵ĵطҶԺ˵һǺҪĶŵ궼ûжһת룬һߺ͵š
߳ڴʱͷƺ̽һУɫһ䣬˳
ͷϾȻһֻССġ


872 
һԼʮ룬̽ǿŲ϶СĺУվȻһССֻ֮һָ״СĺɫС档
ɫСܹŹ֣ȥûԴҲûβͣ׳ȫһһģйͷ͹ؽڣûʲô·ˣҲûбֵùﶯһģõǰϸĶ˼ӣ漴붪ʮ϶ȵˮ
һˮɫСͬ˼ѪһӲĽˣʼˮδţٶҲ൱˵ģһգ۵Ĺζʮ׵ľ롣
ڣǣʲôѽɯ𾪵ûĳӣǱܽüﾾġ
ɫС汻˳ܽҲƽĻ˯˹ȥķɫҲۿɼٶȻָ
ǲҪ߹߽ˮϽס˵ɫСӿܾǹƳ棬ϽɯȳȥɣɸǳϽнٽ˰ܽհ̴߰ɣѾûˡ
Ŷã㣬ҪСĵ㡣ԭأź˼ɯ׵˱߱߻ͷ˷š

ϴ󣬿ǵжˣпܾħʦӡˣһ棬ħʦרڵʩչӡ̷ʩ߲ĹƳ档Ůˣ˵
ȷһ棿ĵ׶Եʵ
϶ţ˵߼ħʦͨһķʽʩչ߲ģֲҪһԴԴҲͨӡĶԡһʱ֮󣬼жߵڣ棬ֳӵͼƬһģһĸͷܴ󣬹Ǵ˲ʱˣתƹܶˣŻᱻιͷ
ʮʱ򱬷һΣʮʱ򱬷һΣʮʱпܱѵЩҪιһޣֻҪˣνĺѪҲ㱬ˣţʱɸǳϺͼӶ˽
СܽûˣɸϲŮߣɫȻѾ˲١
ͷ΢ЦǵģܽհûˣֻҪٵһʱ᳹װȫˡ
Ҷ˵㻹һɸǻû˵꣬͸һʾ˵飬Ӷǰܽմ֮ߵɸǳǰһЩʲô
˳˱ֱӱܿȺСʱߣһ鵺ϱȽƫƧû̵ĵط

СҴǲǷʲôˣɸǿ˿ܣûбᵽϡ
˵ͷһһСƿӣװһЩˮɫСӾٵζš
ǴܽüﾾСӣƿǸŵģҲͷĽƿӶɸǹ۲졣
ͷûв´ĻǶǺףһֽĹƳ档
棿ɸǾ˵Ǻʦ棿
һʵֳ֪ӣ
ɸɫɷ׵ĵ˵ͷҲǹƳһ֣ڴйƳ棬ڳɰǧֹƳںܸ߼һ࣬ΪǿԿƮ꣬ҲǺʦһഫйƳ档ǹʷмعһλаĺʦһĸһಿԴʮ֮ʮˣһҹ֮䣬ȫѵԹˡʳʮ˵꣬ͷҲþ޴󣬴˵󻯳һаɵľ
滯ȻЦˣֹ»ǲŵĺãԾͲҪܻҲҪˡ
Ȼֻһ˵ȻǺʷмˣҲֻһҰʷûʷϿݵġС˵ǻǺ׾棬ѵаĺʦʩ˺ڰɸʵ
ͷ˵ǣҲ˵ǣһλǰ߹ңľͷһ棬ڰ档ںڰһ˽ħʦְҵʺͺʦ࣬ҲʲôˣһЩֵļһһаĺڰԽ˵꣬ͨһĴƷȻɢһ߲


873 ¥
ħʦɸüʵҲ棿
ô˵ɣǱħʦģרսʹõһֹƳ棬ûôǿʵܹ׾ٵʩչйһɸǵϣ֪ǺûʲôӹһֱĶ˵һЩ֮ġ
ǻɣɸһɫɷ׵
ܲ¶ˣħʦʩչ͵߲ӡ֮νѪ䣬Ѿ߰˰֮ãһͨһЩƷܹʵ֣һںղصһЩϹŶ棬ܾͰ߲Դ塣
ϹŶ֣ɸǰһѵ˵ѪıǱħʦԴϴЩϣǺ˼ĿֲѪ䣿
ֻ˵ֿܰɣҪǰȥ̽һи̳Ҳҿ϶ȴֿԡ
С˵ɸǳڶ൱ΣСӾһ˰
룬˵ܽհüĴǿź룬СеģǷʱʱһš
飬ҲŪףѪ䱬ʱֵһ֢״һֻʮԺ󱬷Ѫʱ˻˲Żֺ롭ɸǳϻ
һ˷ܵǾʮа˾žħʦˣģһֻ걻ɵһĵزŻ档
ãСҴȥǺɣǲԴõĿ϶ɸԵú˷ܡ
ţãٴϼɿҽԱǿԵװһȥǵ

һͨ¥¥ʮǿ׳ʿţÿ컹м̶ʱԸ¥ɨָ¥ĸɾٲ湩ŵĶҳ
ɸǳϸһӣʮȫװʿҽԱϵ¥ɸǽ¥ʿˣʮź֣һȻҺʿ
Ҷעˣ˸¥İţмɲҶ¥ĹƷɸҲŰɫ֣ȻˣԿʮ
ǣʮʿҽԱӦ𣬴һ¥Ĵɸǰͷһ˵вȥ

ⴱ¥ǺܴҲһٶƽĴСһתݣֹƷİڷǽܵɼľϣڷʮ򣬶滹ȼ֧㣬ø¥ζŨ
վڴϸһ£һ¥ļϾͰŲټƷһЩǴһЩ鱦֮ġ
ϣ¥¥ŵĶʲôŤͷһߵɸʵ
¥ŵһЩƤݣѣһЩȴĴߣ¥ҪŵһЩСһЩ鼮
˴λҽԱֱ¥Щʿһ¥Ͷ¥£һЩ쳣Ķʱٻ㱨ǡֱ¥
˵ɸ˸һӣӵҽԱмתݣֱӱ¥ȥˡ
¥Ŀռһ¥¥ҪСö࣬ҷһεģҲûһ¥¥ִŶļӣֻǷŰ˸ľӣӶôţ˲ٶ
ɸͳһԿף׳ҽԱСӣǰ˸ľȫˡ
λÿ£վ˰˸ǰ°䣬һ
ҪֲԴɲһֶξܼóģÿһЩװĸ
ĵƮ˳ų˹˸ľȫסֳֻϸСĴ֣ľĶȫϰٸ˰֮УɸǺҽԱһ۽硣
ȻؽȥȴʱɪһҽԱװȻصĹšСһһĽȥ
ЩװĶһЩСһЩФżһЩϸСӣмһıĤӣ֪ʲôëƳɵıʡÿһȫڰУΪ˿ȫȻܵϡ


874 ¥Ⱥ
ȻҺЩϣָɸǳ˦˸š˺ɫӵĸӣһСǶҲùһӣҨһưɫճҺ壬пʼ
һʳͣܶȺˮû̫࣬Ȼ֮ȴ˻ѧӦ
˻˻ûӣ¥ȻҺʳ߲˼ҵĻѧӦγһɹʮǺ˵
۾ҲһСװãֹ۾ǺĶŰеЩ
ϴЩûмѽһ㷴ӦҲûС˵
֮ѡȻغʳֻͣΪ˷ôһСѧӦҪ߷Ӧ֮ʱڿвĸӳȴη£ҪǸƳ
һһ䣬ǰһףеϰٸСȫС
ϣټһʳͣλ˧ټӰѾҰеȻҺȥ
һ֣еҺȫףеסˣӻѧӦǿˡ
¥¶һӾͱȣɸ˵Ķͷʼðˣֻ壬һҲûио

ﲻͣһɹݣײȫѿˣȻҺҲ⻯ѧӦͷųÿˣڴʱǰȴһֱ̽˸ٵһץһóһö룬ͷһ汻ˡ
֮ǰɫС泤ļֻǸͷȴʮжʮ׳ҲСĴָϸͷ졣
𡭡
ӣѿ죬¶ϸݣ׵ûĺĲҽ
𡭡
𡭡
ڴ˳溰йһ֮¥ִһܼĽֻЩȴǴԵŭġ
ϣ뿪е˿뿪еȫˣһѾ֪ٹܼϢٹɻǿϢͻȻȫƾճ
С㣿ɸǶĲ¡
ȵҪңа취ԸǣǸϽ뿪Χȫ˳ҪȻأ
ãСҪСİ˵ɸҲټ֣ϽСӳ¥һ֮ʮʿҲҵһʱ佫

Χĳɫǧ飬С¥ĸ˳Ĳ¥ذϣǽϣǣԴ׼Χܡ
ͱ˳ѽһЦûнЩӷųһγһϡȦͬʱжһ롣
𣡡
ʳָָһöϸĴͷ룬ͷֻɫӻһε룬Щӵ˵еһλҪ
Ū㿴
кٺһЦеһһɫÿһһʮ֮󣬺ɫĺҲԽԽͷʮŴݵС쳯ҧ
¶Цһ㿪Щӣ˳ֽǸװͷˮĴ˹⼸ʮȫװ˴
ЩԲǿһ϶ȵҺܿˣЧҲԥֱͳһӣҲѧɸ˸ոյĶʼˮ
ʼɫѾŪˣȺͷҲˣǵУ£ɢʼɢ

һѾʧˣһ⣬˲佫
飡
ȺӴܣȴϺ񱻰һǽǸӲȥԴһ顱öȥɡ
ײһǱ㲻ӲײˣſС쿪ʼʳǽ
ϴЩڵܴѽǻʳѽ
һ˲ƲЩ澹ȻʳϽռóһ򿪰һһδ룡


875 ʤˮ
ǧ棬ָͷ̵֣Ҳʮ׳ǧͬʱʳȦ͵˵Ӳ֮ǰ׼˼ռﴢţóˣûʮ֣ÿֻö롣
ಡ
ƿ֮һ¾ǰʮö˦ȥ
𡭡аʮ롣
ǰʮöʮöʮö˦ȥ

һСʱһСʱһСʱȥǧʮö룬ǧʮȫˡһУ͵˲ûˣֱָȥˣҲ̱˵ذϣڴڵĴŴ
ѽɫɷףڵϿԼǼ룬۲ѣһöһٶѽǧöʣôٸˣʮԪ

æ˴죬Ⱥȸ˶۵ö࣬͵˵ذϣһԲڵȫɣֱӾͿʼˡ
ʱѾۼλʿˣɯ´һɺҪԱȫ⡣
нλʿÿ˱һɱ䣬涼װǿˮЩʱȥɱġ
£ǲǸýȥˣСѾһСʱˡɸɯǰԮӡ
ɯĬ˼룬ٵһɣǸԶ϶Σյġ
㣬ǻǽȥɣѾôˣ㿴ոð̣Σյġɯɯ֣ǵǡ
һԵҲŴ۾ɯҲȥɯ˵ЩʲôֻǾ̫ˣӲû̬
ǰ£СԵĿǴֹƳ棬ֻҪЩƳ棬ǰ˰ٶѪӦþҪʧˣǲҲȥһѣɸǸϵ
֨
ڴʱһ¥Ĵűƿһ죬ԽԽֱһӡ
ڣȻͬѧˣɯױľȥʵҲȥţһɯأǱסԭˡ
Ҫһ죬ɫÿʾɯײҪ˹
ɯɲͣԭأĿȴŤͷɸ˵ϣЩȥɣעԴҪȫ
ãɸӦһ漴һӣŤͷߵǸжӺȵϷ֣ҳеĹƳ棡
ʿӣ˼Ѫһǹ˼ǹͿʼɨˡ
ǹ˰˰꣬û뵽⹩˰˰ȵĴ֮ȴˣ˵ҲûаڷƵϰߣֻһЩеƷûʲôӣЩʿһȥǵصĹƳ棬ʲôȵֱӾͿˣ
ôɯ׵ĵرЩȵĿǰȥ֡
ƣȵҪңϿйƶȵˮȥһ죬ϵʱһģ˵Ҳ˲Ѿʮףʧ˵С
ǻʵɯĿתһӰдΪ𾪡
ĿҲǶȥķϲ֣˽Լҵ⣬ˣľֻŮʺͱ£뵽ԸŮʺͱ֮ǰͰԡˣɾ͸бǿ
ɯȴͦģǰ棬ۼģʧˣɷŮҲ

ⳡɱĹ̳˽СʱǰʿҲǳеĶɷԹˣǧʬ嶼ȫŪϡˣòˣͬѧ֪굽ƬȥݺˮˡҲʿŪһˣһЩӲĶûãһЩ鼮߲ʲôģȫˡ
ɯͳȻۣҲûѡ񣬽һЩ鱦һЩӲĶȻһѴ𶪽ȫ˾ĵط

ʱھʮ׵زȴںɳʯϣڴڵźˮ

·Ϊһˮһֵĺˮ˶ΧˮˣΧγһѹԱߵĺˮ


876 
һǧٶ׵ˮ¶ȱˮҪ͵ö࣬һھʮֵĵˮжˮЩˮȫˡ

кһڳݴðͽΧɳʯһֱϣһĹֱ档
ЩºˮȻû̺ʲôȴһֳϴصĺòϣսǧ棬Ȼȫˣʮ۵ĴӸҧˣﱻע˲ٵĶءֶزСȻΪ棬ֳĶȻҪ˵ľҪǹ˵ϵͳ
Сγһ͵ѹУȻ˲佫ºˮֽ壬ЩԼѪԼϸҺܶĽЩظƳ
ưʱ־ܹغʧˣСЩĸͷųĶءѾҹ˵ˣΧֲָŻĿһʯͷϣһȦţСźˮ
ĵĸСʱڵĶֻ˴֮һ嶾ķƺѾˣΪʣĶѾ뵽ϵͳȥˣԵĸоԴأİҲر׼ȷˡ
ϴȥѽ̫ˡƮĵһӣӡؿڡ
ĿҲУѵɶؼӿɲʧȥ걻˿ס
ϴ󣬲ֱƶɣЧѾˡ˵
ţһ°ɣػ¡ͷ漴Ŀ񣬿ʼת

ѪѣҲѾ޵˵ڰ˲㣬мˮתٶѾΪ֮ǰһҲҪСʱСʱɣͿԽȫ룬Ҳ˵һСʱԻָ۷״̬ˡ
ת˴ŰСʱȫſһɹɵӿʼһһĶءһϸҲֻܳϸطӾһֻֻԾھȥÿһ˿һֻֻè
һèץϷǴ͵ĶϷ

һСʱȥˡ
Сʱȥˡ
Сʱȥˡ
ûۣȴԵĿĶͷ˺ĺ龹ȻһĵȻΧǺˮȴȻડˮΧѾûкˮˣԲ׶ȦˮȫסҲûţԱС
˵ǿԹõģΪӹϵԵõҲԽ

ʱѾ賿ˣȴǵƻͨһѻյ֮ɯָϵһ˽ҹϴ裡ϴԡ
ҽԱ֣Щһڳ£¶ȸڰʮ϶ȵĻ¼Ѵۺ֮ǰķ
ɹŪʮԡףһ͵ĸ߿ƼԾȷĿԡ¶ȣƽʱҲĸϴģڸı˵ķɫͨ䣬Խ˵ķɫɹ˽Сɫȴɱˡ
ɱºŮʴͷϴһԡеûϸȫɱһ飬ŶǧڱֳʮС飬ʼһһϴ裡

ںЩ߲㶼ϴԡ֮ɯȴҵλϺͺλϺʦ￪һ顣
ǹڣºŮʵĹ⡣
£ҾҪ¿ˣѪѳ費ҪİûбҪԼŮ¼޸ЩҪسˡһͷ׷Ƶ̫̫ҵɯλϡ
λ̫̫Ǻһλʦ棬ѾһʮˣںǱߵټϺʦݣɯҲöϹϾҵλԸϲˮ
ɯͷǽӹֵʲô޲ѽ⻹ÿѽС˲ǰ겻ѽְǺôһæǷҲ̫ˣ


877 ֪˼޻ǲ
ǣɸǵ˸Ǽۣ͵һɯı飬̾뻹ɱԼɣֻϣ²ҪбķѹʵǺ˵ҪҪѪ䡣ǧǿúܺˣϵԴʳˡ
淨ʦͷɸ˵еѾǶʮһˣҲûбҪôŰ塣ǺֻжǧˣپʲôսˣҪǿȥǺ÷һսƱֻڶࡣ˵رͻƵúܣҪǸѪڣҲᶨأ˺Ů˱һһģ޸ͬһ˶ȻҸġ
ɯ׻ãϲǸģԸ޸Ǿͬˣɯ̫űһ۵ͷ˼ɯ¶εǾƾˣЩϼһǿ㲻ϲġ
̫Ȼˣӵ˼άȴһҲң˵Ҳ϶ģʮ㡣
ɯͷ֪ЩʲôϼһﶼǶŲ迴ڵȴĴ𰸡
ɯӦֽµһҳһ쵼Ŀǰںߵһ͹ˡʱɯµȨ˵ȨؽתƵҪɯ˼飬ϲϲϼһﻹЩ²͸
˵ˣֵͻȻϾʵǶǰӦýɯҲ޸ҪҪޣȷʵһͦ飬еĴ𰸶ɯһ˵ľˡ
֪ˡӣɯͻȻ̧һ漴߳ҡ
ʲô˼Ǽ޻ǲޣǳһͷˮûɯĸ֣ɸǡ
ɸҡҡͷ̾һҲ֪ˡ
˵ҲŶŤͷ̫ţ̫ŲýɸǾˣҲûͬѧ
ҿǼ޻ǲްͬѧˣǱֿˣ

ϻصĽѵɯûȥѰˣֻڵϵĸҪ˱ƽʱһټϱټڴ󲿷ڻŶϴԡעһ벻֮ҹӢȻͳЩǽ̸Ľ㡣
ĽкĽҲжʼɺ޵ģǸǸж
ԡЧ൱ԣϴһˣһСʱϴʮңʮ̨ԡףһСʱΪϴꡣǧˣҲҪʮСʱҹϴꡣ
ɯȥͳϻ̫ſˣɯȺŮȥߵˣ˵ǵȲ˵ȥغŮҲ֪ϵ֪ȥһĴŮɳ̲ϡ
Ůһˬɳ̲Ÿ߸Ьӣ˺һķ羰
ҹˬĺûмζرˬŮ𳤷ҪǱ˿һѪ
ɯףҪ޸𣿡²ãϾɯס
ɯ΢΢һ㣬һ˿â漴ЦǰҺʹʶʵкܾˣֻҲ֪Ǻ飬ѪͿҪȥˣҪµˣҵʹҲˣȥ׷ѰԼҸʱˡ
ŶװʵɯҲ޸ҿ̫ϲء
ǸѽҺʶʱɱ㳤öأ
ǿɲһŶµ˼ǲµ͸ģҲҲϲأǺǡȲ廰Ц
ɯҲЦѽҽƢֵֹģϲβɫû׼Ҳϲأֻǲ˼˵ˡ
ɣѵɯϲ͵ģǸѽȴװһЦ
Ҳ֪ŶҲһϲġɯ׵ҺԽϲԽװԱ˲мһˣԽװҪͱԶҲܹΪǵı£ѹܴЩʱҪ硣
ϲϲڣҲȰڵģ㲻޸ϣܹ½ɣҲ׷ԼҸȨȻҲϲڵģһȰúĵģɫɫģ˶϶ûʲôֿģɯʵǺܿʵģ֮ǰദû취ôҲɱ˫ǹĸװһЩ


878 ҾͰ
ǰҿӺöأϲɵߵҲ֪ɯôһģŶ
⻰ΥѽԼҪȴʱΪʲôᰮС
Ͻôϴڵѽɯ״ϵ磬Ц
ϱܺߵᰮ쵰أһĴܲ黨ǲݡ
˵꣬һԵɯ׺ȾͷЦ
ʶԼèˣһΣ֨֨ЦʲôѽǣЦô
Ͻ㣬ͱˣҺͿԼҽǰŮӶҪʵö࣬ɯ§ϣյҹȥѽ
ѽᵽߵ˶ɯ׺ȶŮ

ԭŮͷͬѰĹϵϱǺһ˯ģǰҹ֪ȥˣڶַ͵͵ķط䣬ϻһŨصϢ
Ҳͨˣһö࣬ųϵĶζܵȥҹˣһڷҹıﲻסˣɵҲܲµһˣһȡ
ŮСһ𣬺ɯһŮͬãڶŮĹҲûа취ֻйˣԼȫ̽ˡŮҵģŮ˾ܴճһ̨Ϸɯ׺ȶŮҲԼʶһЩȤ顣
ŮȻ£һ𣬶һ˵Ľ顣
ҾòҽϲϲڣӦǣȻĽñֿˣǶ಻ѽ޸һ˶Ҹѽɯ
ԣҾҲǣҪǸԼһˣԺͺѵþһˡȾȻҲĵͷ
Ҫ̸ⷬһỶϲϴӺġ
ţ˵úܶԣǽ޸һˣǻҸġŮ§ߣ˵˼Ůߺ
ϲĴǷǺǿŶҪǽòʱܹᱻԵģһҪ
ѽϽɫŶҲǡ
ѽ㲻ҲúܴҺ˵ѽϲŮ˶˵

ĸŮˣŮϲһŮǣɯһ˳ң˷̨ϣһڿϿǹõҹա
֪ǲѪҪ׽ԵʣҹﾹȻķǣɯҲرɣӶ˺Ů֧ˣԼͣ¹㱳ϡ
޸Ǹڣ治֪ǶǴѽɯ̾˿η£ƽ档
ɯһǹԡһһѽʮ㽫ǺĶħˣľͽɯ׵ĸ͵ˡһŮǰϵŮͬѧѧУУһŮУҲϵŮʦҲһˡ
Ͻ㶼һȣϽһҲǺв̵ʱˣϵĻܵķôڶ¥ˣǵġ
ͷʹѽҪ޸һ𣿡ɯţԳǺûбĸõѡأҺɯ״СԼһҪ޸һˣҪԶѶԷ˵һбŮˣҲ̹ˣ뺣ʱҲھء
ȥɯԼҲˣԺ棬һμʱڹ԰İϳһ֧̣ʱӺװʣȴһѡͻѪ䣬ǰΣӹŹ˻ṩ˽Ѫһ˳սǧ棬˰ٶĶħȥתۼ˺ӢۣӢۣ
ɯԽԽߴ뵽ԼҲˣԼĻᰮͦģʱ޸ˣԼֻʲôҸҪͼȥϲ־ͦŤģһֱΪ֮ᣬ͸ռʱûºӡ
λǵĿףǲϣʹ࣬ϣҵ򱭾ߡվһ紵Ľ𷢴Զҹգ૵ȴڶԼѣǱκ˶븴÷жȵǵһС
ڴʱһ΢紵һߴӰƾճ̨
ҾͰأٿҪҪţ


879 ٺҳ
ͻȻ֣ɯûʾж⣬һͷҲһϲţװ˧ɯǲǾƭֵģ
ҿΪڳԴ𣿡Цǰһȥµ֫ɯӦҲһŲ˼ס
ѾٻˣһˣͷˣϣɯعͷĿһۣ漴ɴߺߵ¥ȥˡ
𣿡ɯȥıӰԼıͷߵܽˣĳ̶ֳҲûŵ˸ǵġ

ƽˣڵⳡϴ˶ҹʮλڴԡʱϷˡҹϵƻͨǶǧ𣬻裬ͨﵩʹҾƣСҲȫˡ
ϣλԹ͹ܵ˺ߵɯҲһϢŮһ¼޸ӭȢʱͶӡҲݷΪ˺빲͹һֲ࣬ɯºŮʽ˻飬ȨʽƽλС

ҹתۼҲаˣҲʱȥˡ˰£ɯǰģżҲЦɯŮͦģλͬѧЦӯӯģϲЦڼϸγҹ굽˺ֱҹˣŮҲûʲô˵ġ
ѪǸˣЩ߲һŽתƵִȥǲٴˡΪҲϯθ߲飬Ǻܵ͵ˣûʲô춯صĽֻǱ̬˵Ҫ񵽶ṩһЩҪİ߲ϣ˽бվպڶﹺһƤȫǨȥɡ
Ӱ˵ʱ䣬תѾ˶ʮˣĥҲʱ뿪ص뺣ȥˣҲ֪ĩ˶ٷ֡

Ůһ֮ȴϻ뺣ɯɯ׻ŮҪںһʱЩ黹Ǵ
ȥ·Ҫ򵥵Ķ࣬ûʲôţҲûʲôƤ϶ֱӱˮ͵ĳŷСĳͷϡ
ŷСȻСڹϵλȴͣҲʮַڷҡ˵ͷʱѾҹŵˣͷȴȺӿҴʻ壬лҴ֣ϻЩ˵Ķ˳ǡ
ɫҲŸ·ڸۿڸһһе㵵εıݣ׼Ϣһߡ
йŮĹһңϷͲҪʲô²ˣǸ¶֮ȴԵòˣֹʲô
ôˣˣ§ϣռһ֧̣׼š
̻ûȼͱϸ˹ȥĴ۾ˮģҲ֪ʲôίǡ
û񫣬ֻرϲָ˶̵ĸоһ§ߵ˶һ߿ڴͷһ̣огɾ͸У׵õ㡣
ҵĺý㣬ôǣ˺һЦǹҸողɣұëϯ֤ոͬѧѾȫˣǧҪѹեѽ
꣡һ⻰Ц˼ᣬĴĻأߵ⻵һ֪飬ܲһѽ
ⲻ˵¶⸱飬ǵģһΪҸոûءЦֽϱϣ̺ĸϡ
¶ȵòߣոһսֳһЩʱ򲻸ǶǼ䵽ġ
С㰮𣿡ϣճյĿ
Դɲ˹ģ΢ЦȻòء
ѣȻңΪʲôôŮˣıӣΪĹߡ
ߺߵҲѽֻһǲ͵ЩŮȫɶ˻ƵճҲûа취ѽҲ֪һϲЩзҡ
û˵꣬ͬѧ͸еϺëˣĳؼλƺһ˫ֻҪٺȥ϶ܵشġ
ٺҳҾ㡭ϽҧϺϼһߺһв


880 ż
ѵñһε֮£ǱﲻסȫˣеŮȫˡû뵽ͬѧôǿҲֻ׻û뵽һ׾׳һˣŮ˾Ȼʮ⵹ûԤϵġ
㣬Ĵܲ㣬̫ɶ㣬Ȼ̤ôബ㣡һҪ
۵죬Ͻϵָˣίý㣬Ҳʲôûⶫôѽ˵
ߣûãԺô黨ǲݣôŮˣԵߺߵ˵ҧƣѡ
漴ɫɷף̾Ͻ㣬ǲ֪ѽǰʱһֲȻҲŻһҲûа취ҡ
ͽװʲôֲҪŮ˲ܽģϸͶ˼ӵŮˣҸôŵĽڡ
ҡͷҲװģϽ㲻Ұǰеõһ书ķ֮ϰʱС߻ħˣȻȻǷرǿˡ
ʱһŮ˸ûа취ûа취ǸҡҼǵϻغ˼ӯһڵ㵺ʱ򣬵ʱ߻ħˣ˼ӯͰϣȻĳξˣʱҪ󺮼ʱֲҽæĻ˼ӯĻᱻҡŪһɬĻΪ񣬱ΪҶôôʵҵĿм֪ءںҪãҷЩ棬ҲûаܹõɯǵΡ
Ŵ۾û˵ϸζ϶ȣһװͦ⸱ίı飬ܺƭŮˡ
ϽҲˣÿǸʱǺѴﵽ߷壬ʵʵǷȷʵ⣬һһŮ˺ѡǸ㶮ġɫεĿϡ
ɫߺ죬ζźһЩҹҹһǷ̫ǿˣԼˬĻˣǼһʱȴһ㶯ûС
ѵ㻹߻ħˣϵʵֿԡ
ʲôεĲ飬һ˰ͲԼǷǿͷţһͷţǿȴһܾˡ
̧ͷεǰҲһʼŹûģһͻȻȫҴܣʹܵǸؼȥˣһӱ̼ˣ֮Ƿͱرǿˡʱ߻ħʱǶѻû緢пܻᱬ
ټ˼ӯ󺮣ʫᣬС㣬Сƣ㣬ЩŮ˶رãҲǺܺõŮˣϽһҺõŮˣҲԶˡһ޹飬ôŮȫǱƵġ
㶼˵кܶŮ˵飿û˱ֵúܼңЩŵʵ
찡⹲͹Ů˶ôˣʱ𣿶һ
ҡͷҲǶͬ⣬ʫỹûͬ⣬λص뺣֪˰ɣľӺʹ࣬ʱһſֵġ
İɣʫһӦġҲ֪ԼĸˣȥοĴܲϣõŮ˵ġ
һֺܾ飬˹ԼҲ֪ʲôȥԡ
ʵûɣϻ󷽵ȥοˣ˳ɫ磬ָŪأҲ֤Ƿ˵Ҳ϶Ů˹˼ˡҾȥҰɣֻҪԷƷãԼҲͲ˵ʲôˣԼһҲ㶨ʮ˹Ҳ㶨ȥҰɣֵԼϵѹ


̫ˣ˯˵ڶʮѣҪϱʾ̫ˣڹƻġۿĵĻһξ룬˵ģʿϵ˸еĻ
˵ĻǶʱŵģֱӾŪͷȲյĻƱǴзù׶ģ˵˸ù׶תBJٴBJ뺣⼸תתȥĺ֪̾עǸߵĿк̡
ΪҲûʶ˵ģû뵽˸ù׶֮һλˡ
һŮˣûмǴĻǰλŮ֮һֻǴʱŮȴһ˧ӳڻ˸һСƺҲȥBJĺࡣ
϶˴һװÿ˴һīΪװװӣŪһСװ˼·һЩرĶ
ʱ뺽ɻһСʱʱ䣬ʱϰ˵룬BJʱԤ賿һʮ֡
ǹյ˭ī£۾ĶŲԶˣа뿪ô̵ʱ䣬͸Ҵñ˰ɣ
뵽ʹһɻ棬˵ǰ˵úúõģ˼һ˼ȥ갲ӡŮ˺һʱ൱ģûôԼǴźܲĿصģĿؾΪ˽ʱСҲΪ˷й
ٷйֻǹߣ˼һ˯˺öҲС顣˵㣬ϰ˵ǹͲʱȴпܱȥӵǸﶼôʹ졣

ڴʱԶ˿ʼ̸ˡ
࣬ҺۡȻλӣǸͦˡ
ȴƽ˵ллĹˣ״̬ԣû㲺ܶࡣ
㻹Ӳ㿴㶼һȦˣ㻹˵ʲôллҹӦõģ˭ҵδءº͵ЦĴҼϡ
΢ȴûȥַӵֻ֣΢ں㻹ɣ˿ã˵ǵĻûأֻ㵥Ϊˡ
̾˿˵ֺοأҶǵ˲ԼܹƵģ˵ĻܹġȻҲ˵Ҳ㣬һֱ㣬㣬ΪܹһУҵֻҲ뿴㲻ģ뿴ѹǵĻԼ˷գȥЩʲôĻһᾡŬġ
ˣҪ˵Щˣ˳ȻɣԵߵһҲˡ̾˿ĲӰϵĴ֡
Ĵûϲ𣿡ΪԹŤͷûдīȴһɫ۾
ĬִļͷΪ˵Ӧ֪Ҷģ֪еżϣҲҪ˺ǻҲҪ˹ĵѽ


881 Ƕļ
͵˵̸ģĿҪҧ֨֨죬һԵ϶СҧĶ
ʹϹеʵ
һ㣬Ħһ£ûһأҡͷŶûУոճԵĶеĥĥء
ղͳ˵ͺ˵ôҲϾɵϵīЩټĵƹЩҲûڿ˭
һ͵û˵ˮҲ𣿽ҵùӣ˼Ҳˣ˵ͬʱռһõ廨ݵϵǰţ͸ġ
Сӡõ廨ϵĲҲʹˣĻװСȥˡ
һĵû֣Ȼûûˡ
˵֮ǰ̹׽ˣȴû˵Ⱥǰ˸Ů͵飬ʫŮҲûᵽǾŮΪʲһ̹Ǽ¶һᱻģᱻΪԼһĽˣһҲͰˣ˾ŸŮ˯
ûˣͽ͵˵̸

Ҫ˹ģǸ˲㣬ǶҺ֪ܺĲʺϡ̾ȥǶ֣Ƕȴ˾û
Ƕɫ۾ǲϲˣ
ûС΢΢һ㣬Ժһ˵Ӱ漴ҡҡͷ
㿴ҵ۾ҡǶЩˣҲס磬˹۾ժȻңǲϲˣҪȻμȻعˣΪʲôҪٻ뺣ȥѵ𣿡
վ˻ѣ񲢲ᶨҡͷûϲˣ뺣ҲûˣֻһλŮϵҹȥˡ
֪ˡǶʧĹâһλҽܹ䲢ᶨЩĻһ˿è塣
ɿļ򣬴һԣˣͬҲˣɫ䵭Ľ۾´ϣλҲʼĬˡ

ǸƯŮˣϻҪ𱬣ϾŮ˱׼ģҲһġҲʮ߰˻أŮȻҲӡģɲһȫģһͷ뻹һʶĴԼԹŮǻӡġ
ÿȥȾŮսذҹȥһֱҪСʱŻձô˵ŸŮͰɹµ൱Ѱʱڡڶ˸ŮͣٺĵǵҲٺ죬ֻ֪ȽģʱǴԶ֪Ҳ൱١
ŮΪʲôĸԸԼϵҲһֱûȥֻǺһŮ˰ɡÿȥҲǴĸɣҲûʱȥһģй˵ڶֻ뿪
Ҳ˵ˣҲˣȥ͵˵ˣһԵҲ֪ǲ̫ˣﾹȻ˯ˡԼףϣҲںһˡ

һСʱڿˣ֪Ǵɻ⣬Ƕϵǰһλãÿÿ˴һīȻһϳȻˣ˺öۣܾ˺졣
Ӹù׶BJʱСʱҶͨɣʱ߿յȽϡһЩڷСͷȲͶʮλãǰ֮仹һСӣ֪ǲͻɫÿһλλ֮䣬һ󴮵ѣƯս˵͵ġ
ɻģЩǷɻϵĳͣһ㶼ĳʶһɫ֣㿪ʼ˯ȵĿĵأȻпս
Ϻ̫ˣһ춼ûһϷɻֽ˯ˣ״̬ѣҲ˯š
˰СʱǰŵǶͻȻˣ·һţߵȥˡ
ţüͷܾЩԾжԵȵȥ俴Сʲô
ϴ󣬲ɣȥ͵СǴѽΪίıʾɲ뿴һҪһŮͦġ
ȥȥʲôһܾС䲻ô򵥣Ϊѭϵͳûейʱ򡭡
ҿϴⶼ۲ˣȥɡλϴ󣬵Ƿˣոձû¶ɣȻ֪һ˵ѭϵͳ
ͷȲյڣһʮƽĺ䣬ͱ࣬汻ŪС䣬Ͱš
Ƕͬѧȹ۲һ䣬沢ûбˣѡϵһС˽ȥͰӶͳһɫСƿӣƿһЩɫϸĩ
֪ǰģӳпʼһֱ㣬˻ԼȴûǷ˼ҲǺãҲΪǵļáֻǽɰ£ҲŻܶԿ÷Щ񶾵÷ʦǶֳɫСƿӣ˻ķĩһҪңһҸǰġ
ǶӶóһϸСעֱһƿƣԭҲǸռϵߡעװ˼ƣȻǸɫСƿ漴˻ɫСƿӣİɫĩŨЩУúֽɫСƿҺע˳½˺С
һҲҵģɽԼҩĻƣֻҪǽһˣԺԶֿˡǶƿҡҡֹš
Ͱϻһһ½ǣǶͼԼĽŸУ˼֮ŴƿƳȥˡ

׼ʱ򣬵ȴͰϴаСȻŻˮء
ϴ椺ĻҼǵҲŮѽ֪ʣһԳЦ
С֪Ļƿ϶ĳִҩֹʲôιȣֻҪС˸գ˼˶Ȼɻ
Ӿ֮жˣⲻһдЦ
ϴţգòָ漴ϢȥˣϴĶһû㿴ˡ
ȻûһǶͽǺ˳ӿսǶҪӣԼһŽҩƣ׼ʵʩˡ


882 ĻƷ
λ֮һۣиָǳӣ̶һЩ;߻Ǹ߽űģǶҲŽװмƷƵĸ߽ű˰ֻǴ˵һ䡰ϲĺƣҷˣȾͺȰɣ˯һˡ
˵ھʹ֣Ťͷװʼ˯ˣʵ˭ֻǵԽԵ£˾ԽỳɣҲװߵһ־ʡ
ֺζܴǺҲŵζЩϤӦԭȺǶʱŵҿܻȹֺơŮ˶ȫֻսʱҲҪһЩĵ˵ѣƣһЩ󻬼ǳõĶȻЩԭȶˣΪŮͿν൱ĸ
ŵζϡĳƵĳͳ׷ڣһ𱬵ĸŮú촽ιԼƣֺƵζ
ȻֺʵҲ£ʹҲû˯⣬˴Ŷʮӡ֣Ťͷ˿ԵǶһŤͷ˯ͦġ
ϧǲһҵ綼Ǳ˵ˡ̾ϢһƣԺﲻɵһ档
һҹǺһһչÿǵһȥˣÿιȺƵһιƵķʽҲرʱ죬ʱƵڶ괦Լȥȡ
λصĻ˧Ĺ͹һصϢÿǾŸŮﶼϵǹϢһʼҲй˼ɣԵ˺϶൱ȥһʱζ
һѰĽףѿ彻ףһ仰˵úãûаǰںʱҲһġ˶ҪȫУںλǿ˧Ļ˻õʱ͸о˰ȫСÿֵһʱӺĸоǿң·ھҵĲҲֻǸʱûЩûЩıãֻ죬ˬĸо
Ʊ˵ǰźƵζϤϲһƣ뵽Щˡ˵Ƕû˵õòɣҲ÷ǲ֪ΪʲôƣζԺֻһǼʱ⣬ǻÿسʱʱżװģȻĳ
žƱ˼ʮӣĺһСڣ磬Ҫζٻᱻɨһر¶Ц⣬˵ʱſƤϺȺƵΣʱ촽ǹĵطĸоһֹ̫Ҳš
ָ̰оɣֻĺںƣһֻ߽űʢжٺҵĺƣҲʮˣһ¶ˡ
һԵǶͷˣܲʱ죬ҲЦ˻аǧܹңҶΪǺãΪá
ϵǣƶȥˣҲûʲôϵĲʣһԵǶ˯ˣһ˯ͦ㡣

ɻˣڸ߿շеʱŨֱ賿һʮ֣ŰȫBJ·ɻʱͳ״ˣ·ЩȣǶаЦҲ
ĻƣΪСʱͬʱʱҲΪСʱһɫζļƷҩǶƷ°Сʱͻȵģû뵽˰Сʱһʱ䣬þҪ·ɻʱ״ãɻ˰Сʱöʱˡ
ôˣǶһеķػǲɻˣЩ
һְԼĶͷԺҲ֪ǰɣԴоء
ؾƵɣһҲ㡣Ƕһеӣװò֪
ԼBJҪֱģǶȻǳ׼ᣬڷɻϺĻƣȻ·ɻͽؾƵ꣬ͺװ쵽ˣڿѾɹһˡ
ûд𻰣ڽŲңӺأȫǿǶϱ§ߵġпսʺʲôˣǶҲֻ˵λ·ɻɻڣҲ˴ʮӵʱ䣬˵һԱ׷١


883 ҩĻ
ܿˣѵе־ˣ˱ǶһʿС
ڴʱҹˣBJҹر䣬ϵķرĸңӸһǶڼŸ£ȻѡһһľƵ꣬ɲ뵢̫ʱ䡣ΪĻƵĶһ֮ҩЧҲֻĸСʱ̫˵ľƵֲ뽫͡ΪһĵһһõĻص㡣
Ͻ㣬ȵԻʹƵСɣеҪճͶ˵
˻ʵϵģ㻹ʲô¶Ҫѽ㻹ȥлС㣬Ҽˣôкѽ
ǸлС㣬ҲӡģÿBJʱסƵ궼ڻԻʹƵ꣬лСǾƵǰ̨ҲĹ죬ǰʶɡ
û¶Ůܿġ΢΢һЦǶѾųˣ֪ʮ๫Ҳھ͸ȥ
ˣҲֻμӵͷˣһڣȥʲôһҪСĵģڻԻʹƵϷ㣬ʱ˯ߡ
ͷİɣҴͻȥġܸжϵĺ촽Ҳһʿ

ʮ๫⣬һǼƵ꣬˵ѾBJĻ廷֮ˡӻƵѾ˽ʮӵʱ䣬ҩЧѾʼˣֽŲ֪ηãͬʱͷʼˣͨ졣
һµʿǶͱǰ̨ˣҪһ߼׷֮󣬱æ¥ȥˡװһ£ʹ񹦽ԼһЩҲŶ¥
Ƕķڰ¥ǰ¥һ䷿û߽䣬մ򿪷ţбĿűߣ˫ֲͣԼߣƺڳ·
ҿôҩЧôͣԶͿϰѾЩˣûб˴ϵĶϢˡ
Ӣ۾ֳɵˡ̾һμߣܿǶıһƱ㽫ǶΣͬʱһŽ߽˷䣬˳㽫˷䡣
šมҡŸչϣ־ϲĵʼƤˡ
ʱĻҩЧʱòԵĲ䣬Σա
ҪôѽҪƵҲԸһѽһֱŮ˸XXĸоΪ˾Ҳܲôˣֱı
λߵǶͬѧ䣬һʪҲ޻ɲԼŮ˶ʱ򣬷ﻹһ͵
ڴͬѧᵽνĻƵҪˣһԼԿƣ컹ǲաСʱмֵܼסСʱķսϵһֻ˼ѪҰèͲ֪ƣ룬һļ٣̣ټ٣ٳ̡
Сʱһ߿˶Ľⳡսǽˣ۷٣ڵĶҲɨˣſϡ
оƨƨʹ̺ⷿеӲô汻Сʱ۵òУ°Ҫˡ
Ӣ۾Ϊѽ§ӣгһԼҲ۵һˣᵽŮ˵ƻ״̬ˡ
еɻǣǶҸĴƣȻ֪ҩЧģѵСſԳܵס⼸СʱĿը
ĻƵҩЧʵ̫ˣһЩгνΰʲô֮Ķǿ̫ˣͺһŮ˻ǿı˼ʱ̰һͨºְ
Ѿ˯ȥˣ̧ͷ˿ʥλȻѾˣͨͨĿɲÿɰݣոյսʵ̫ˡ
ԡң׼һˮ裬ûһˣڳʱȵסС졣
ôЩû״ǣ
ϡǵԴأȻǶȥϢ֮ģôͺԡˡ
˵ˮ£ЦǸʲôν÷˧ĹιʲôĻƣײˡ
Ļƣ˵Ļƣ
ĻҩҩҲ֪ҴҩɫζûѧѼ
һ걳һ߳˼ܿȥˡ


884 ޸
Լͺˡ֮ͨŷӦڳأϸһϼ
ǵЦɣոտǴսСʱںúϢɡ
ʲôһ룬ˣæתȥٸ˵ˡ
һŸ˴걳̣һ߳ʵеô
˵⻰еԹе˼ϹԼϵȻôһ䲻۲Ļ
еģ΢΢һ㣬˵Ƕ
ʵ̫ˣȻĻƣҪңءɷ죬ڸոԼ㱻ǶˣΪϸĵΪԼ׼Լȵĺƣû뵽˶
ĻҩҩʲôҩЧ֮˻ᴦһʲô״̬ٻġĻĻ꣬˵Ļ꣬˵ﵽ߷壬ζص˱ʧȥʶȥҪȥãһ̻ĸСʱҡ
ǶʲôѾˣ룬˵˵һԵŮˡϾ뵽һ⣬ǶΪ˵õӣ췹ˣҲǺˣĻǺԼϵıǶ
룬ԼǶԻǴǶóˣȻǴֻ֮θ롣ĻҩԼ򳤱ҪǶǴģѵǼĳôģԼ峤ĻƸǶôп˭ʲô
Ƕ÷һͦζĻ
æܸо걳࣬æ͵ҸཻĺѣǺСʱָΪ飬ŻһֱңҲϲġ
Ҳ֪ԼʲôɵĴ֮вɵһϲ
Ҳѧǹ͹ŴʲôָΪ飬ǹ⽨ġһжƿԡ¶һƿõģһƿ̲ģʵҪĨƿԡ¶
ԡ¶û뵽ĵôؼˣðôһʣǴɷ羰
룬û׼˼Ҿ˳־ԼѹûŮͷϣ뵽ֲɵЩʧ䡣
Ǹõԡ¶ɣҼǵǰͦϲõ廨ˮɡҲѡΪšƿõԡ¶ݺݵĵһ磬ΪĨϡ
ǵõˮζתϲˣýϷ绯仯֮ԭ򣬾ȻֻļĵĻ
йϵͳҲֹһˣȻǵ϶еһ˿ζǹɻֲʧŵõ廨㡣Ǳԡҵĵذϵģȴ֪ͬѧƯıɫ۾Ѿᣬεવĵǰ
ͻȻת˽Ļһĵڵذϣͷˮһ
ôǣЩľګ磬Ľɫһֱĥ͸ΪʲôŮ˻ӵһͷ˵ĳ
һ𷢿ء
һҲ񶫷Ůһһ޾ӣһûֹͣƣ⸱ҲΨģҲͦһ𷢱۵ĻŮɣӱһԡҵͷˮ޵ôʱΪĺѱʹ޵Ҳ˷ܵĲλ˷ˣҪǿѹŲ̧ͷǾ൱ˡ
ʮӣͣˣ˵Բҡ
Ҫ˵ˡ˵꣬ѾưߣҡͷǸʲôǶԼڸոԪйǺúһ°ɣұԡף㰴Ħһ¡
˵գԡףԡƽף׾׾ˡ治ҪᣬͦϲӣԭŮˣֽ𷢱۵˶ôÿһζ
ԡףͲΪ˸ʲǫ̂飬ĺ棬˫ʩչַʼðĦַ൱ĲûһЩˣȫͷһQҲˣرķɡ
Ϊ׵ķɣָһЩڣ޸Ÿոչʹõľ硣
̬֮ΪһְɫճҺ壬ʲôҶŮҲ̬֮ͬΪһҺ壬ûԵôճˡո˴սСʱٽ״̬ʱͷų˹Һ壬һ̶˵˵ڲ
ã壬ͶǿúܣССĸһڣҲ˵ȥûôˣȻùΣҲõһЩƣϾŮӣʲûеõϵĸı䣬˼ӯʫᣬôԡ
ʱйҺҲһٺԽܹ֮֮һˣ˴ģľνСڿСļ־Ѿ΢ˣЩϸҺȥˣֱӵıֱСļЩ΢ˡ
ᵽˣνˣԭˣʱŮ˱ɲȣҲпľһЩаĲɲܾǴĲɲŮԵ֮ɲŮյĸɣֱӵŮ߿ֱܻӽŮŪɸʬ
޸һϸµḶ́澭һЩ֧Сľ临ӣҪϸϸСȻһȥıÿһ
š޸ţͬʱҲŮԲһֱܵоָоİԡϡ
İɣٹһͻоõġ˫ֻ䣬ʼ޸ľ

һСʱȥˣľ޸ȫˣİһĿѹͶˣ˵һǱܵպ·ض±ģҲ˺ˡ
ﻹڻŵǶҲ²ɱ֣Ҳɱ֣ܹŹҲһɱˣȻ˵ɱˣǱһⷿĴʲôȥˡ
ʱȽϵ𣿡ٷֱʱȡ
ҡҡͷʵǺһ뿪뺣ѵֻˣ


885 ּС
ҲȽ뺣˵һ֮üλҲڸϻ·ˣ֪ȽҪʲô
뺣ˣüͷɵҲǽȥ갲ôһ²ܵûˣѵ̫ˡ
ȷʵЩˣȵ˽ûʲôǲط뺣ġ˵Ȱɲҿ϶˵ǲܵ飬ȫһ͵Ůˣ˯˼¾ԼҲЩ

ȻҲûҪˣϺлС㻹ڻԻʹƵȥء
뵽ϿܺͶλŴ˷̼ϷҲȥˣǶˣҲһҾƵס׼췵뺣
ˣǶҲ˯ˣϲ̵Ĵһʿ˴һСʱĳӣȴʧġлСѹûֵ࣬ǰ̨һƯŮ˵Щмļˡ
ڶ賿ˣҲ˯ˣҲûó˯һȥ˼˯ЩӦֻƲס࿪սֻܱߵɳһ
һ˯Сʱֱʮϴ˯ɳϣŽѡ
BJͣ죬Щϵ飬Ҳֵ͵УҲ漸졣ϾҪˣСλУټС椣㻹Ĵ˶BJѧأɵóȥлС˵ӲٺüˣҲóȥһΡ
ҪȥĵطлС˳·ģһˣ;һ칫¥˵лСӲҪȥϻ󷽵һҪ㲹Ʒſ˳ЩлСĸĸ
˵Ĵ󷽣ҲǴο֮һҲƷ꣬˼ԪŪʮСлСBJϳϻػ뺣֮ǰǼһСǰǰҲٶлСһҲס˽ˣҲͦϰߵġ
˵ҲɣлСһһŮķĿ˶ڱţBJȲ뺣ɳ޴û˻ڰ쵽ɹʲô̫ġĵԾҪлСˣȻлС㸸ĸҲʵڵˣŮŶһĴһѶȻǺõúܡ
ڣôˣлСԼĸǰҲ֣§ﺬߴʮֶ顣
˵лСĺвϵȵģ˵̫ãֻһƵǰ̨ǰڻԻʹƵʱĿɯŮʵĸ߹ʣֿ˿õ壬ЩԱġ
ΪˣһΪֻеĹͣҲϻ˺϶Ϊһ֮㲻ٳ֡Ȼһ˱ΪΪֲʾǸ⡣
һʧǽ꣬ҲûBJȻżҲе绰ϵȻԶԶοƽлѹѾõ˼֮顣
ϵҲʶȤ֮ˣ֪Ů˧Сý˸ڴŮķȥˡ¸һ벻¶ѣټȷʵ˼ѾãҲˣֱӽлС㱧¥õ˼ʵһĴսܽ߰˳ˡ
лСӲûǰأڵһ졣Ů˰ȫڡǰߺˡĻʱոպþûˣǰȫڽʱ䣬޹˼ɵĽԼӵޱĳлСӵ
ǰһлС㣬лС㾭⽫ʱϰгɾˣѾϰ˵ڶĶˣֻҪټӰѾԽĵˡ

С㣬ûȥ뺣ոպ´꣬§лС㣬緢ʵ
лС̧ͷȥ뺣
ϲҪȥ뺣һǼֱ̫Ժܺһˡ
š˵ͷ漴ɫС㣬һҪ̹ס
ʲô˵ɡлС㸧˸ţǿıƺҲѾµҪ˵ˡ
˵ܶ㲻ƽҲµˣ뺣⼸Ůˣ׼뺣ŪһǼƵ꣬㵽ȥ۾˼ӯ󺮺˪ŮҪǸƵ˵һ¡
лСǳϺͺ⣬ϵĹ͹Ůˣһ̶ҲģټҪȥƵ۾ڴҵθڣܿʹӦ뺣Ů˵飬һӾͱ׵Ժˡ
һҲ⣬Ҳһ˵õȫİ۲Ƿʵǳ˵ģ֪֮ԼһӦ˵ġһ͵ıŮ˺ˬȻһ˵õǱһЩſһЩֻҪЩŮ˲ദҲνˡ

лСڻԻʹƵ껹ҪһЩְҲҪһЩʱ䣬ټϻҪȥϣ´˼СʱЩŵʿϵ˾Ƶꡣ
ԭƵǳϣǸʾѵ˶ҲŮˣлС㾹رΪõġ
Ů˵˼˵Ѳ£лСڼ棬ʧɢĽһûļ˵ЦʱʱĴճһšλ˧СһԣǰٺƵģɰƻһ󡣲Ů˵ЦҲǷοڻһ׵ˣܿԺһЩǺܽݡ

ˣBJ䣬ҹϵ񵶸Ƶġ
ߵ㣬һɫţмһɫ޷BJѧУǰ֪ɺϻ⣬ֵĻλıԶԶľͷˡ
٣ǶءᱣǰкԵøΪӷһЩһѧУɫ¡
һЦӻͳһл̣˹ȥᱣٺЦǶ̫ˣô˼ء
˵˼ڶȴĺܣѾ̸ˣһ֧˾վBJѧſڳ
ֵĶأûѽᱣһ̣һ߽ҡ
ʱοûʲôѧŽߵϰʼʱ䣬һЩѡ޿ҲʱոտʼᱣҲЩˣһţϵǼ޷һǸߵûǧò϶ǮϰˣҪȻУҲ


886 BJѧȤ¶
ܷʲôѽҪǷ˲ƲѽǺǡ˿̣ů¯ԱߣᱣϽ˱ˮ
ǺǣֵͿˣ׷УûˢӣᱣϢͦ飬Уؽڵĵأ˵ڹǸʵϰһҲأһЩ߹Ҳûѽֵ޸ǳѽ
㶼ѽ΢Ц
ᱣֵС˲ǣBJѧʦмˣЩһֵСϢֵɾԻǵһ֪ģУǿǳѽѧУУģҸ˵ѽǰBJѧַһ¶
Ŷʲô¶˿̣Ȥʵ
ҸѽУﻹиУǸѽһҲѧУѧǰѽһʲôֲȻһɰȴħһֽŶûģʬһرֲᱣϢ飬һ̣˼ɾһǰɣĲͻȻͺ˵ѽ椲һã˾࣬ӤһˮۣСģû˵ѽ˿Ҫˮ飬Ҫ˰һӾȡԭµλóBJѧУϵˡ
ᱣЩݴŪһ£漴Ц˵¶ѽҶ˵Ǻôһ¡
ܲκõѪ֬没ҵʱκúҲŪòѪˣȬҪ˵öࡣ
˿֣ܲҪ˵ֵܿ϶֪ٺ١ᱣٺЦ¶һڰСӻм˧ġ
и̼飿˼Ȥ
СӻͦҪȥдС˵û׼ܳء
ᱣһˮ˵ֵǲ֪椲֮׷߾һУŵ˱УţУ⻹ųǧ׵ĳпɲһЩϵĴһЩνѧרҰ˵мĽҲ׷ء
˼ǣϰɣ˵ԻʼĹӸ׹Ǳߴ˵Ϊġ˶õ廨͸ɣһҵ֮ú˽ȥһﶼھ˳ͻٺ٣ھ͸ˡᱣ˵ĭɣʮֵþˮȥˡ
ЦʲôֵģΪ˴ܿɲʲôϡˡ
ٺ٣ֵ˵ѽʵںͷءᱣеˣθڿǵˡ
ʲô²ɣʵ
ᱣһЦ˵ȻйˣӸɶǾǽµʵȨѧУ϶˲ٱڵġʱһֵı͸ϵֳǼһɱǼ˸ҵòˣЦӸ绹Ըִ˶ԷһţȻҪλ
û׷û׼һΰһǱѽᱣЦ
Ҳ̿ЦŴúðֱӴԼĵǻװš
ֵͲ֪˰ɣ첻ˣ˵ӸһʲôЭ飬һ˷һ椡û뵽СŮӣȻʹһͽ˸Ʒˣ˵һ˫߸ЬǹӸ絵һţҲ֪ûУᱣЦرʱгӽ˼ȣȥӷȥ
Yڰ칫￴ƬǰɣİôòſţڴʱŸǰͣ߼ܳһСҡ£һ̷ᱣƿڴ
Щܳ˶һЩå죬ǵһϾδ󺺣Ҳ١ᱣޱĽ·ӴȥŭԣЩ˿ɲܵġ
·Ӵ򿪣̷ֵĽҡ£ųӺХһ·˼ȡ
үӿˣᱣϺݺݵ˼ĭƿڴȫŮԣһﹷƵĶʲô
Ҳֵ˳ᱣŻȻ˵˸ǶոǹյľһӸ磬ôȥУ鷳ɣ


887 Сʰ㣡
BJѧô˵Ҳ㹲͹һĸ߼ѧûᱣǵһʱ䲦ͨϼĵ绰ǻ᲻ܣǾǵˡ
ܳҲʲôرϡƷ֣ҲһʮӻֵУ԰ЩʦǼ˷ܣܳʻӵУ԰Ǻܵ͵ģҲٰˡУ԰ٶȽҲǵֻЩһＱֻҪס˵Ϣסǵλüɡ
ϰ˵˵ҹϰεʱ䣬ȥϰҲûжˣʱһЩѧ³ɢĻƽʱΡ·У԰ڲʱͼвٽǶź绹ֺ˿࣬һЩʱеŮӣŸѥӣҲʮ
һɵĴһڹϵһʯϣ۾ĶŹƯŮҲÿҶŮûվߣҪȻٲ˱үǶһٺ⣡

ʮӺ˶ʮ߶¥£ȻܳѾͣ˶ʮ߶Զ·ϡ
ֵֻһˣǵһǸ̷꣬һõ廨³ǰڳ߰˻أһƿˮϿɾ߰˻أλöһЩ
ڳǰĵӣ̷ŶԳе˺̵ģҺúõĴҪȥͻҾͲˣ컹ݲ椣
̷ͨŨصǻеļСҲΩΩŵŵĵͷ̷ֺǺǵ˶ʮ߶

̷ԶдЩһ˽
˵ϴţֱ椺һ𣿡
ҿ˳ɶ֣۽أϴҿ˼ǿˡ
֪񵰰ŮǶװģʲôǵģǳϴ֧ƱǶһͣһһеȥҪϴʲôѽǡ
УС椵ģǴ紩ŻҲ˼ҳģҶϴֵĸû㱳ûױһѳƱģϴؿֵóԱˡ

̷һõ˶ʮ߶¥£̧ͷܿҵ0421λãﻹŵƣӦڡһ뵽ѪҺЩˣװӣ׼߽¥
Сվסһ¥Ĵ豣ס˶̷꣬üͷС㲻֪Ůѽ
ǴڸڵͣСӷƵһõ廨ر
ĵʱ򣬼Ǹ쵰ôʹûõ廨͸ԼһôһҲн֧õ廨ˣ˵ҲüٿɣڵûǮŸĸǮͻ͵ôУһҪѵѵСӣȥҲҪٿѽ⡭
Ǻǣͨһ¡̷굹ǺܻˣЦߵ˱ԱߣĵʮźƱı·ڴ
۾ʱһƱƱûв˵ĵϻ˵Сʲô
æѧУѧϲ¥һŮӺþˣʽӦԼˣ뵽һ̷൱𣬱ЩС˧Ű̵ֲ֣оƵ顣
˲٣СӵֵЦԭô¶һúƯѽӴ㻹أһôõ廨ǸŮҲܲסѽ
ԡ̷ٺһЦǰһʱأ˼ŮӾõܲðɣ
ŶȥɣҪ̫֪𣿡˼ҵǮܲУ˼˻ʹȥɣѧУϣһкǲܽŮġ
ڹ͹УﶼӲԹ涨ģŮܽᣬûеʦѧԺǲܽŮġҪԭһЩ粻̫õкӽһЩֲǺŮᣬҪŮﲻʱһЩŮӽеáߺѽѽģʵǲϹ͹һĴͳ
̷˳ıˣʻ˵ˣڵѪҺٴηˣҪи¶ȼƣһܲһ

Ļѽۺ˼ұȲ˰̫ˣҪĵҵĴ̫࣬ˡԶʮ׵͵˵̸г̾һ
֪Ůѽһȥɡв²⣬¥͸Ӧ0421ŮӵϢֻǵ˵ûôţ²
ϾСϴμ˽һˣһ֮ϢļҲúּBJʱȥ˺̫Զ͸ˡ
һɫһһĻĴɫ൱µģ0421λҲġ
ǲúǶ̷һ¸ǱˣʱѾϰ˵ˣ¥Χû̫ĵƹ⣬¥Ķ滹һƬտϵҲûϻҲھ¥ȥŮ׼һӢ۾ʱ
һ͵0421Ķڶƺռȡ̣ƣһÿ̺ӣ͵̺Ϣһ

Ů¥һһһʻǺעĿģ̷ܴܿһЩŮӡӵݿڳ֮󣬺ܿ0421ǰ
ҲŻǿŵġ̷һ󼤶0421ķŻ΢ŵģûдϣܿ淢һȻ档
˲̷̷ƿ0421ţλ׵ŮһλţпɫůëµãһλǺ˿Сװ
Ҳλ̷ˣŵʱ׼ëµģë°ǵһ룬Ťͷһеġ
һıϻűѪѪõ廨ϣõĽ֮һӾͱˡ
ɫǣСʰ㣡úܿ㷢׹ߣһԵһ˫߸ѥͱó߸ѥӵĸͳ̷꿪ˡ
̷һԴͱݺݵһ£Ūˣæõ廨ϣԴȣȣŮѽ
ͷһͲʲôûٳҼǸܸѥɡƢлúöС쭺ģͲŮټһﻹ㿴Լë£⻹˵á


888 
̷ڣBJĳλȨһܼУBJѧϷͻһλ˵λУ쭺챻ߵʱѾˣǽ쾹ȻǺηĳ嵽˼ȥ嵽˼ҵĴӪȥֱѰ·
ʱģģװżֵƵʯԭ뿿ЩټԼżɢһЩܸ֮㶨һλðɡ˵0421λУǶǾɫѽܸ㶨һ;úˣķչĳԤ֮⡣
ֲЦˣڴλܵϵѧôŻϹЦ⼸λУ϶̫ѿġ

߸ѥӣӲƤװ鱾ƽʱõĲ룬Ͳûˮֱͱˣÿνʲô߶ˣһҲڿȫкˡ
Ըһº͵ãҲһ̬λӸ磬컹׷ڵĵǺݺݵһš
ˣһŽߵײϣŹؼλʱǱҲʵʿˣƿڴҿǶû꣡
û꣡˴𾢣ѵлѧµӰĹŻУֻܴһһӱҪˡ
ͣƣæһ
ĵǶֹ̫ѽȡ˽ѵŪһ޲ڿͷȻոձһУٵñһŵˡ
㻹ʲôҲѧһõ쭺磬˫ֲ֣ҿͽкλ˵
Уڴһĳλ΢ʹվֽװȥͶ
𣿡þӣߵѲ㻹ǹ
ḻͬѧ뵽ĳӰеһЩڣһЩɵС˳˹עʱͻȻɳһЩǹĻ档
һ⻰Ҳʱ׼ýŷкڣɫɷףаǶʵ̫޳ˡ
ûûУǴģ䡭µ˵Ĵװ¶ͳһװĺɫСӣ滹һɫ˿˿Ҳǽġ
ĽСӴˣһö䣬Ů΢΢һ㣬һ˿Ĺâ
һ˿âͱڲ׽ˣԵõö࣬תĿ꣬ϥأűѪŽָñ׵λĹҵɣҪȢ㣡
¡òͨ죬ΪջˣɿİɣֻҪӦŮѣˣһһ²ıϵܳǳģ硭
ģ㲻ǺҿЦ⻬ͷ˸ɫٵӷ£ЦǶٿ䣿ǱǮģ
пϲĹâ֪϶һѽĵеľǮ¸㲻椣򣬻°Ūݣ
סᣬǮȨҪģ֪ϲ椰úƭŮϱ档ҲһУǮ㶨ģǮ㶨Ǯ㲻ģٽϵȨƽڵĶз·λϵġ̻塱
ӵУҲȷʵǰƽˣ˲ƯŮӸݣһЩڲƽģҲͨӵĹϵ˲١
Ǻǣöа˿ֵһٶ򣬻µıҲֵٶءҪϲٽҸ׸ǳˮŪ״һģǮסĵط˲ѪһЦ볯ôչȥ
֣ߵҲ̫С˰ɣ̫һ㣬ŪöֵڵиYŮʴһö˼ҵĿʮֵء
ˡͬѧûѪˣɫε˵⣬ǣȫҲôһöѽǮҲ򲻵ǡ
ʱаѣĵҪͳڣҲˣӰӽЩһŮǣˡ
һУأȴһŮǿأһЩƯϾŮǴѵúܡΪ׵ĹϵЩһŮǾ벻̫ˣȻýĵ鷳СǶ׵;кܴӰ죬ҲֻǱβ˾ѧŮĹ


889 ı
ڶʮ߶¥µĲݵϺȵĶҲ֪ŮԲʲôˡλͬѧȻûʲôսҲ򲻹⿿һöִУȻǲġ
ȻֳЦڵҲ̫СˣʹһٶС飿ǲ֪ƽʱôƭŮӵģѵЩŮӶϹˣ
ɫɷף׹ԭˣԼأлѹһԹͻȻ
ڴͲһʲôŮ˵ˣ෴ϲŮˣ˶ƽʱ
͵һ٣̧־޷һƣýһܵס
һ˲󣬷ҽеȴãǱߵͬѧͬѧٶȺȻǴĳԤϡ
С۵ɫ࣬ƵˮҪ³ˣʱܹ鱻ôݲһֱһͨ
ǣǻڵġСվ
ߣĻ쵰ͲӦÿɫߵΪмǮ˲Ů˲˵ԶҲҲ氮ԶֻһСˡ
Ц֪ǲ֪ǮĺôʲôãӴȥֻҪһ绰֪ƯŮӻӹҹ˯
Ҫҿ㣡ŭˣý΢ֳҪˣȵĸ˯ĸȥСԸ㹷˯ҲĻ쵰
÷ŭˣȴǸĿģٺЦӴӴ߳ŭ˲ǣΪϾƯӳţ¥ﶪ㿴жЩνѧѧûģһһͣжŮѧἷԴҪұ޵ġ
ҡǱﲻסˣӳ˹ȥҲСӵùֱһӣֵһ¡
ǵţҲŹǵģ
ӳ0421ᣬԹϿ϶ȥҼѧ÷ййˣȻͷ֮ޡ
ϵԣסˣӱʮ겻С˱ڶܾͻһƦţȫ㽲

ˣôˡˣߺߵʰӺᡣ
οʲô˶еģҪôǸһĸҪôһİܼӰɣΪǮʲô򵽣顭
ǰӴʲôСüĸ߸ѥӣĵ̾ǵģ׷ǵкô࣬ȴûмĵģܶ඼ֻǿǵĳࡣʲôʱһһ׷ѽ㿴СѽڶҸ
Ǻǣ㻹˼أЦõ磬㲻ϲ˼ɣ߶˼ҵ֡
ҾϲôõǴ󷽣Ҳ̣˵㣬Ҳͦϲ˼İɣٺ٣ҿҲͦϲأκ˹ֲڿǾ߶˼ء
ǰϻػҴأȥأһͦɬӣҲ֪ϻôƵءҲͦĵģÿһЩСŮ˼Ц
Сӻúܣɫɫ񣬼㶼ôƯˣ϶ʲô˼û׼ԹĶء뷨ˣϹɶһЩݡ
¥µĲƺϣôһҲɵûʱʱΡʱԵĶɲСȫˣؼĲλʱ˽ȥ
뵽뵽ôɱʱҲǷǡ

¥ϵĶŮû䣬ҲѾ¥ӳˣһ¥ı軹ȥοʼġ
ɿǹ֮󣬻ˣֻİסһǧٺƤҪȥ
·ߵеСһڴˣ̬ǱһƱͲµͬѧضźܱߵľһҲҴӳֻԼܳ
ҸBģƿڴϸҰѺڷ˫ɷõԻ̣ҪŪǼ椣һܷŹ


890 
ܳţ뿪BJѧûʻ̫ԶǿBJѧһҵУһƱһ˽ȥ
λĴпԳԣСȻǻȸԾո0421˱񣬴ʱԹ죬һƯС椽˷ȥϹˡ
ͬѧľڵϸһ˿ǸBJѧҲԶȫĸ֪ΧڡҲΪŵ֪ԭһǹͷΪ͵һһС椺ݺݣûӵһξͽˣ
ûӣͬѧֿսˣ˵һĵڶλߵγ־϶ǿģֳԤϣһڶλǼˡڵҲǸϸˮַ֮ܿ˵ƣѪǣһĵλǼӣǰεʱ仹Ҫ̣
ͬѧע˻һˣȴһʣһ˲ãȴϲ¶ѵʲôòɣ

ѾϾŵˣʷϵ¥ѾһСʱˣСӦûصо
BJѧʷϵŮѧʧżһЩŮӴ¥Ҳǲ̫ԵڵģһЩкӳñŮӻҪҲһЩľʷϢ֡
ʷϵ¥һƬƺϣʵ࣬һţпһ޷߿ҲûһĽǿͷ

ŵʮֵˣ¥ϰһڿ¿εûӣһѧ¥˳һһģû̸ཻ̫ˡ
ѧϵĿΣһЩѡ޿ΣҸԼȤѡΣ󲿷ѧҲǱΣȫΪѧֵġһѧBJѧѧֵѧҲпһô£Źѧип
ٹңҲҪбҵˣʱҲҪѧҲصBJѧˣѧУѧϰƫϽġУ԰ҲûЩˣһʲôʹƵģʦĻԵò
෴ǰȥѧһתѧУѧձԵøִ࣬ഺϢΪŨءҲЩˣΪѧʱѡϴѧҲҪȨ顣
¿жʮˣҲûС¥Ѿʮˣʷϵ¥Ľһصˣûˡ

áʷ¥һ¥һ걣ҪŸϣϽ֧̹ȥ
걣ӹ̣СӣϵĻѧԺ¥ѽҪ˵ġ
ѽ˵ġһЦбһ߼걣̣ԼҲһ֧
걣˿ֱֵʱʮ֣˿̶ʵС˭ѽ
ؽڵоֵģ֪ڻûءһ̣˱̨ǰ
ӴСӣѸؽء걣һ⻰ˣ۵ܽҲˣ˵ؽںһЩһ㶼¥Ϣġ
¥Ϣɣ¥ôϢѽˣĵԼôãѵϹ
걣˿ܣҲûˣѹСǲѽؽڿѧУ˰¥¾˵мأװ޺ܺͺǼһƽʱæϢˡ
Ŷ鷳ѽ̾˿ǰ׵ˣǺǡ
СŮӰɣǲǽС걣ٺЦ
΢΢һ㣬ô֪
Ǻǣ汻Ҳ¶ˡ걣˿̣Ҳ˱̨ǰ˵ϵѧԺ¥ˣŲߵģʮа˸ġ
ǰСЩЦã֪ϲñ̫ƯҲв鷳ѽ
걣̾ǰ˺ܶ࣬ÿһѧߵȰɣСѧУʷϵУȫѧУҲŵϺŵġǰѧи˪Ҳͦÿһ֪ʲôԭǹͻȻѧˣСˡ
Сؽڵ֮һ˵׻ؽڶѣǰʱ䲻ǳ˸䶯ȫУġƵš׾Ƶŵءú֤ں海Сˡ걣С飬ҲԭҲǸðԵĴ塣
Ťͷ˿ЦС֮ǰЩѧɲһоǻѽȻСŷϲ
걣ر̰С˵ˣһ֧̻ûôֻ͵ѧȴܻˣ鲻̣˾ͷһ֧Ҳˬöࡣ
ǺǣˡˣԼôСأ

һߺ죬һ߸֪һ¥ȷʵв˵ϢӦþغŶˡȻС첻˯ˣҲûﶺˣҲȥĹˡ
壬и°ѽ걣һúͦͶԵġ
걣ֵСӣƨͿţʲôǲͻС֮ѽ¶ҿɲѽ
ɫһȻô˵϶ǰڰôɹЦˣֻԺٿкСģ͸ٵˣ˼ҶˣͲҪٵǡ
һ㣬ɵû˵СʲôѽҪЩҲôϸְɡ
ǺǣڿĲЦҲʮֵġ
һ㣬漴ָЦСǲǽϿѽ˼Сûѵģôͳˡŵı飬ϲ͵ţ͵г嶯͵һһоֵš뵱ţҲѧУһֻѽж׷ѽ廹Ǻһǽһվһٶ˵˵ϲ
壬壬Ͻϣ˹һĻûûˣܲڴԹ¡

뿪ʷϵ¥BJѧУ԰ϹһѾҹʮˣ󲿷ѧѾصԼ׼Ϣˡ
ˣٷźҲֻһܵʱˣЩרҵѧѾĩؼˣһʯ£һ䡣
ϴӢ۾Ļ


891 С
ڴһƱСǼҸ˴Сʱڵȵ֮ǰ˵ǡڷ˫ɷˣˣʮӣһݶ̷һǸϹӡ
֮ԽСڷ˫ɷΪ˵ĴװͽӹһƷӢ۴ĺڷ˫ɷúǸϹӣݴһŮġ
Ȼ÷һ˵ȴʮڷ˫ɷóıҩ̣ɵҲǰҩԻǮĹ
Ū椣һʮ֧ƱǵƬסBJѧ270421ᡭڷ˫ɷˣǿͳһˣֱӶ׼õ֧ƱƬ
ݳнӹƬ˿üͷһԱŵŮϹЦԹǳִѽһһһⵥǺڷ˫ɷ
򣡡ڹеҿǳ˲ǣʲôֵһһһʮ򣡡
ߣŮϹӸоҲϹӣΪѾƬϵˣ˵ձҪŸݳˡ
õõãҲûˣִǮͳ֧Ʊдһ֣˹ȥǼǮۿڣȥɣǶټǶʮСˣ
ٺ٣Թˬ죡ݳǮٶ죬һ㽫֧Ʊս˻С
ϵطҹʮ㣬Թ׼ʱɣŮϹӵһЦɸݳв뿪Ҹ

ҩڷ˫ɷôţʣڷ˫ɷڵĽݣԶһ֮͵ˡ
ɵͷⵤ˵Ļ治٣ҪöλУп˺ڷ˫ɷĶˡ
ڷ˫ɷһϹһУжٶȴ൱죬Ƕϣܸо˵һ㣬ȳҪǿöˡȲЩĸ֣Ҳٮٮˡ
Ѿҹʮһʮˣ¥ѾϨʮˣʱУ԰ҲûʲôˣһһѸٵ27Ķ¥£ǰǶСƿǵƬƺ
ٶȻҪö࣬סԼϢԶʮ׿һͬʱѾƮ˹ȥܿ˵ԣֻ޷ְˡ
Ϲǵһ㣬׬򣬻ȥءŮϹӺٺһЦüһĨ漴ָԭѹͲһʲôϹӣֻǻױˡ
ͷİɣŪöָǸѽȸһƱȥ˽⣬Ҳ÷ѽе˵ͷ漴ʳָϵöָһ㣬һһЩߣһЩƿƿ޹޵ģһЩӺ͸ƤһЩڵĽ
Ҳû뵽ھȻһķ򸾣ֻǾͨױŽԼŪôõڻŮҲˣȻ֪ʲôһƬǳǲһƯԾʨӴ󿪿ڣһһ򣬳ԶǸԩͷ
ԷеɹʮҲ˼ǧңǰʱǲ֪ʲôˣһʬ壬ʬָҵһöӽָ
öӽָ˸µʱͷˣЩҩʲôҲЯˡټͬ־ǰ÷һ˽鱦еöӽָʱǾˬˣֻǽ鱦ҪǧǮӵڴöǧ˰ˣͲ׼תˡ

򸾴˺ɫͷִ֣ӽӽָȡһܣһֺܹϵĴ̵ַˡ
һӴˮϣһӵȺɽ򣬸оá
ţȥˣӦңöָﻹһƶֳʱ·ߣǺ·ѹ
Ů˻һͷİɣ¶ó
е˵ͷ漴˫һţ˫־һ˫צһȵץסֱֻʮ׵ˮܡ
žžž
ѵˮһһ׶࣬ӵʱ䣬Ѿſ¥̨ˡ
0421ﻹ΢ĵƹ⣬ͬѧС̨ƿһС˵ҲûţڴϿ컨岻֪Щʲô
ſڴڣ΢΢̧˵ͷС۾ת˼ȦŮȻû˯šдģոʮµ¥£лû壬ⴰҲһôΪһڻ
һִֻڲϣ߰οҪοһ϶̵ġ
˭ҵ˷磬ûϵһҵĺڴʱͻȻһֻſڴڵĸвûŵõȥҲϽ˻ȥ

ιλѽõֻˣʾһİĺ룬С˵õþأӸ绰ͦġ
ҡ
ۣôѽ˷ܵĺôϵĸ˼Ҵ绰ѽ
绰ȻˣԶͿèڴڵĸУȻô׵óѵģ׽Ūһ
û¶еѽôǲǾúϲôҪѽٺЦõС顣
ýߵͷСС;һС´νСѵŶ
ѵҰɣͷأþٺЦСæأûѵأҪýæ
У㣡Цϲּˣ
ѾڴϰŵʱҲúͨһۣЦѽҸһҵϢŶ
ҵϢЦ
ЦѽϢܲأѽҺʱ˵ϲŶɢСأ˵
ãһº͵ҲˣһԾʹӴûǸϽܣһһЦ˵ԺҪСء
Ů׷׷ģĸָһ±Ů֣ʵʵȴŲ׼ڳ֣¥š

ǺðǶҵСŰɣ츳ŵ绰ͷϷرˬ
ûλУ㷢ʵԵ˶ϵǶ˵ƤҲһѽ
ڲϷżֻó桭绰ͶŮ飬еǸŪ谭
ٺһЦϴǹӶ࣬־ڿץֻ߰ó棬˸е
Ӧˣж䶶˼򣬸оӴرڣʲôƵġ


892 ˯
Ϊƫ䣬ҷԱóҲӦȻͷ󣬶Ѫرһ굽˵㵽һůĻ˶бů˼꣬óҲ⣬ʱĳϼѪ
⼸ֻóǺ˵ģеſϺݺݵĶȥ
вһ֪óаֳȥӾ
Ůں˵ЩһЩʹĻƮŵĵҲûţ׽ʮ֧ó涪˸е
ݣôˣôôӣƿڴֲ֨ӴҪʱʱıó涣ϼڣʮ׵ĸ߿գζǲܡ
㻹ʲô̽ȥڴʱеĶŵҲ˸߿Ƽ豸ô̵ľȫ΢Ͷ硣
еͷһ棬Ѿ뿪¥Ҫʼ׼ӷųˡ
һҧóĶҧ֣ʼİ

ѽʲôʱѽأ߶ţҿС˦Ļ㻳ɣ˿ɴأ˵ЬҲġñֻҲû취ֻǿŸһˡ
ǺǣѾ¥ء˵λУͨһͨ绰ǿˬѽ
㵽¥ˣͻȻеҲ۾˼顣
ǰ򿪴ɣҾ¥ĶƺšٺЦҽϴҹء
ߣϺߵĵ
˵ֻ̨Ҳ˹͵ĽһΣͷִֻڲŪʲô
ţѵһˣ
в⣬ΪϴУ֮ǰһķʽģо˫ֲֺһЩôҲѽ
֨
ڴʱеֽ߲һС϶ƫƫʱŮû˵ˣԸҲ֪Ů˴ߡ
һ׼õĴܣװһЩĩҩһͷĻһͷȼһС磬С綪Уһ󵭵ð
ôһֱҧӾЦЦܺУð֮һԴ׼洵̵ġ
һ̧ͷһԶϰѷǰͬѧֳһɫԶϰѣԴ͵һãﳭһӣ˸е֡

вҽһ˴أ˸Ͻһֻһܿڵ¥¥ˮġȴһɹ˿ͷİһ¥¥֮ĴשϣԶеһƲԣʹǱ˹
ڸʲôϽеĶŵ
ͱ˴שϣֻѹߺߵҲ֪֪ôѽѽ
ôܻᶯŮ˻û˵꣬˾ͱһɹڵһӾͷˣǵͬѧȷ˿һֱ˸еλá
ý㣬Ͻɡ˵꽫绰ˣƮŮ˵ߣϵöӽָ

ܿ죬BJѧıǱ˶ʮ߶¥£¥ˮܴλһһŮſǽϡ漴֪ͨ˵صľֵľǣBJѧУ԰ڷ˫ɷ򸾸ˡ
úŮû̫ܵĸţںڷ˫ɷǱһ¥Ͷ¥֮䣬ԾҲûȥѯǣֻϣ¥ŮѧܹģúϢ
ͬѧԸԳ0421ᣬҲͶŮ׾ССˡ
ôСıˣ㡭òСʮֲˬĽߵ촽΢΢Ưˡ
ѾҹʮһˣϾ͹ˣת˼СʱЩˣСıһɺܵŵζرãˡ
һҲŲҪأҲ˯˯Ķѽýһ˯Ҿ˯ˣûģԵҲûϵ
Уأǽ˵ѽôǵѽŮȻûȺ˼ҵĵֽڷ˫ɷסˣǺ˷ܡ


893 Ǹ
λУ㹲һңȻûʲôѪ飬ҲˬޱȵġҲȫû˯⣬һԵҲĵر𿪣ԼĳЩְǵкͣǾһЩЦ顣
Ҳ֪˭˯ŵģֱˣƵ
úˣֻϴúˣ֪˯㣬Ҳûȥ
ţѹ˵ѱãҪ¶ͷǿӷŽȥƤЬӿɵòغá
ʰӣŮŽЬӻһЩĶؽװһèۣȥŸˡ
ãôڲſѽڡ
ſվŵһŰɫȹŮͷߣһңúҪ˸ͷֻŮȴǺܿʮ
ŮСӶͽˣԹҲǵģ˯ôǵýҴ𡭡
ŶСɣ鷳ˣ㿴Һ㶼ˡûȻ˼Ұ͵ġ
СŮҪᣬȴͻȻһֻεЦԲС飬ﻹһЩûʰң㿴ǲǹһ
Сɫ΢䣬еʵýǸˣ
΢΢һ㣬ɫһľᣬȴҲӲͷƤ˵ͷ˵ǰӺܲأҲؽ졭
ٳˣûһֻٰ֪ˡ
ŶҪúϢŶʲôٺҰɡС黹õĹ͵ݸã׼뿪ģһ䣬ҪҪȥѽ
ǣɵһ£ŷӦæҡͷˣһͺˣһ¾ͺˣúˡ
ǿǺöŮٵʱúݵ㿪ˮȣԽСʹҲŮʱرĶոջԼˣҲǵˣʵЩ©ˡ
ˣãϵ˵ûУ¥ץһԷءСƺûߵ˼ѯ˺ڷ˫ɷ顣
ŶҵȻ֪ѽ컹ҡû˵ֱ꣬һ£ŽǸЩĽת˹ת컹ȥϲʱ򣬾С˵ˣͦµأҺ㽫Ĵصġͺء
ѽǽᴰˣ˵ϻһЩҩʲô֮ءҲ֪׼Щʲô˵Ĺأǿ¥ܻӭأҪʲô⡭СͬѧȻԶϹҲܲ³ڷ˫ɷĿء
šҲˣֻװһʹı飬С˵СԲˣҶеۣϢңϿεʱٺҰɡ
ŶúϢɡС˵뿪ˡ

СˣŮҲһûͷͳСĴλϿȥԹҺôε㡭
û˵꣬ͷֲԾˣϽȥһ֪ʲôʱ뿪ˣӻȵȴˡ
ѵϲȥˣв⣬ܵǱһŻأҲûӰǴȴǿŵġ
һֻԶ·ĽְţǸ
ۣ쵰ȻĻĹǰΪˮء˷ܵĺոСҲļӵĹѾӴ¥ˣɾֻһֽͣĻṦ
ȻڰҹӴᣬһֱΪֻˮĶѡ
ҹǿأһܡֹһֹ
ʲôѽ㣬ѵһǴ˵еˣͦϲС˵ã뵽һЩС˵ܵĴӢƺûء
̾˿ת뿪˴ӣЩε˵˵Щ˰ɡ
ۣһҪ쵰ѧ񹦣쵰Լ书Ȼǣʵǲˣô˵ҲĽɡСҪҪҲÿǵɫأٺ٣»ҽСйҪʦһıȭ¥һһȻԵõıӰаġ
ǼѣȴƺЩ䣬апܾүү˵Щˣߴ඼ΪصģԸ鿴úܵСһҸ𣿲дˣСһҸģֻ۽缫ߣЩӡЩͨ˳̫ˣȥʱСȥʱᰮҰǶԻǴأҲûд£Һδ𣿶и᲻µ黳Ҳһϲˣôأôĸ顣

峿BJѧУ԰ĻŨأѾвѧڲƺ߸ͤӴʱӢĵˣЩ͵ġ͵·һͤӵʱһλֵĴй͹ĹʫʣҶ⾳
֮ԷλУĻᣬȻҪȥˣڸղŵ֪ʷϵ¥мΪǿϢˣҶǴζģӦ߳ʷϵѧ¥
Ӻٴʷϵ¥⣬ֵĻλ屣ʱߵʮ֣ĵ1ڿκܿ㿪ʼˣѧʼ¥ˡ
۾;˼λװѧ˵ѧȴѧΪѧǴһɫñӣŴīͨ˿ǵĳࡣһ´˵ǰ飬Ǵīࡣ
᲻Сˣ׼ȷ˵λˣֻǵδŴŪúЩѧ˶١ϵƻǳǵͣһλϻһŴ룬ÿ˵϶һͨɫָͨ˿һǸǮĵ̯ȴϵЩָԴ߲еĽӽָ
ҲһѧȺ˳ʷϵ¥ǱֳķʷҲռȡһīŽ˴¥
BJѧʷϵѧԺ¥ѧԺ¥һһ¥ͨͨרҵģλ߽Ⱥ󶼽ߵǸͨ


894 ߵı
BJѧʷϵһרҵʷѧҵĻгӪרҵʷרҵߵǸͨʷѧͿרҵʷѧרҵҲʷϵѧƫٵѧͿרҵѧһƬѧ
ʷѧͿʯרҵѧ綼ȽϽλʱУһ˻һīѧƵһ㣡
߻ѧȺߵʷѧרҵѧȴûѧһ¥Ⱥսǽһ¥һ
ʷϵѧԺ¥Ľѧ򻮷ֵúȷһ¥ĸͨͨϽǱ¥ݣÿһһרҵϵĽѧֺȷÿһ¥ֻв䣬Ͽεĵطʵεĵطڶ¥ϡ
һ㶼˲ѧ¥ȥˣҪϲ¥ҲĵĶ㵽¥ݵ¡

Ⱥ䣬һﲢûбˣһһС
ʦܣһɻ飬׼ûСһСﴫһԸҲ˸߿Ƽ΢Ͷ
ʦ֣ˣһʮɻ飬ÿһŶעɻ飬ܴǳԸʹ졣
ţǾͺãʦܣһ롭
ʦģʮöȫ׼
ãǴװصֽȥԻ̣ʦ֮ɻ飬ʦʦܽٽ룬ǰļƻ¡

ʮӣװʲôĶ׼֮󣬺ܿһߴ˳һʮҵˣһ״ˣһ˿۾ҷҲˣһ͵߷ͷϻϵһɫĵơ
˶˶۾˿¥ʱѾûм˽ˣո1ڿεϿѾˣʱٵ˺١һ죬ֶһļУ漴¥ȥ
ȸȥͲ¥µСռ䴦λˡ
AĶ¥ֱһݴһרõݡϵĿŵ˴ɨ账֡һ죬˽ȥҲ˽ȥ
רõ˰һ2֣оҵ¥㣬λⶰ¥ĵ²㡣ݺܿͣˡ2㣬Ŵ򿪣һţŵһԲεɨװãһ˿Цְȥ
ʱڸⲿݵĹԱ޷֣˵һϸϸƤƤԼģһ˵ģԭ˵ơ
֡
죬Ŵˣǰһʮ׳ɫͨͨкȥʮɨߡִӶͳһɫϣűǱļ߽ȥ
ÿߴףһ⳯չȥɫֱȫգɫɫҲ𽥱˵ɫߵͨͷɫȫ˽ɫǰֳһţһԲΰۣýⰼڡ
֡
һŴ򿪣ǰһĿռ䣬һǧƽ׵ľ޴ռ䣬а򳡴ˡ򳡵룬һף׵ĸ䶼һֱʮϵ׹ˣЩ׹˶۵һ̨ݷϣ̨ԵΧ򻮷ֳĸѾʮԱзֻСȴ
ʦˣϽҷһǿϵĳɷݡ˽оңصһӦվԶֺ
΢ЦŵͷƱϵĺز۾˹ȥ
͸˵Աߣа룬ѵļϸԭ˵Ƥߣ
뵽Ʈ˸һЩյϸ۲죬Ȼ°ʹһǳǳİ̺ۣ̺һ˺ѷ֣ĶͷϷҲһǳǳİ̺ۣӦǴƤðġ
¿ռ¶Ȳͣʮ߰˶ȣļ¶һģʮҲֻű˿û뵽⣬Цʵʦô޷ѽ˰ɣ¶ȿɲѽ
˵ùһСƿӣһΪһĹıǩݸ˵ǸոմһĹŪĺʦϽû̽һĳɷݣҿĳɫҲǧϵʷƽ֮տһҪʦ鷳ѽ


895 
λкʦ˽ӹصݹƿӣ΢ЦؽͷİɣϾ͸顭
˵ֱİ칫λãİ칫λϰڷż̨жһЩѧƷͷŴ豸
ص˵ͷ㲻ٹߵȥˣ˴ʱȴ۾СҨһЩŵƬƵ΢档˵Ķмһרңͷװ΢¿һ֮˿ֱϵʱ䣬ʱ¥պõӡ
ҲٳɣСԹܣԹװһһҺ壬šӣҺ嶼һС
Ļ˻αеҺ壬Һ峹׵ĽȣЩǣⱭûǿҵĻѧӦǱһֵɫȫҺ塣
ƺˣǼװ۲Щ
߳
ûãҵִˣһ۾ˣ̧кС谡ϽҸæ
ûޱߵ˵ԱߣжһСӣ˽ӹСӣװһ
ʦ֣ʦѾ׼ˣʱԽˡѹ
ЦǺǣǾͺãϾͷųԻ̡
˵˽ǱɫҺ˹ոⱭҺ廹ûʲôӦģǹôһʱ֮ײѾʼðһЩϸСˡһ˿Цֶһɫʯ״Ĺ̿飬̿СĽĶ˵ɫҺС漴ֽǸСװĶȫ˱УУʮϸС͸ӣÿһӵ״ܹ졣
һⲣı͵һͷĲƣҲԽԽȻûпʼð̣ҲѾзӦˡ
ڻһۣװȻѽôҵڼˣС㿪˰ɣ
˵ͦ󣬽ΧһЩǶŵˣаһôôߵˣ
˵ͷţҿˣҪȥʦðɡ
аҵ϶ڱҪҵָƺƲܴ򿪵ģɣ鷳С㿪һȥһ°ɡ˵ΧҲЩԹҲûʲôɡ
˻һһƬ˼С׵ĲƬסǱɫҺ壬漴ֳ˵ҡ
ǺǣϴŪһװʲôɻҺ壬һʧǵ̣ô죿ǲǽǻٵûȥߣƮⱭҪҺԣĵɫҺѾʼķˣһЩϸСѾСðˡ
٣ǡۡڡࡢֱӦӡᡢζָоһ˵ϵͳ崫͵˵Ĵʧȥʶȫºʿ֮һ̶ɢһʱ֮˱Իָһ㲻дΣա

ǱҺ嵹нЩӸ̳ҵ顭ʱɶ¥棬˺ҲѾӵˣһ¥Ǽ
ٺ٣ϴͷİɣҽŪռ䣬ιڳ԰ɡٺһЦһǱɫҺսռУػޣֻҪ̫ԶԽսռ䡣

һ¥߻ʲôǻǺܽûо۵һǸռһС䡣
춦ʦܣȥʱʮӦöεˡ
ʦͷİɣҶ֪ɶٻˣǬѽ


ڴʱ˽Ųŵ߽䣬öˡ
һЦһûռŵС˽ȥսСɪһСͬʱǱװɫҺĲ棬ܿˡ
ݣ˭ϲҲصģҪд͵ô죡߳С䣬ĴûйأҪЩܳȥ˾Ͳ̫ˣһֵߵ˴ڣĹסˡ
ʱķסԼִռȡһƴMP5ѡһ׵еĸš
ҵİץҵ̣ƭ˰Ҫ뿪
νиȻһ׸ı˵ġҲ֪ڴѼģͦ˿ڵġ
ҲСﲻҳ
춦ʦиǰʵ̫ףȻĸ裬һڹţ˶ûйĵɥļһ
YDĸ質аӣСǱɫҺҲʼðˣλųһЩè塣
鲻ˣȫ˰ɡ׼һ̽ʱִڲһ䣬ͬʱռȡһ־ó
ԥˣΪֽأֻǺܲǣôѧտαҷָʵǾᡣ

ӣ˵˵̲̣˶ְʱλ߶ЩԺˣҡͷԵġλʦܸǲ˱ϣһλȥˣƨɶʪˡ
λʦܣλʦܡ
ǼСλ˵ĴʦѹҲоЩȱΪյֽð̣Ǻû뵽ԱðЩ̡
ҪǿһЩܶһλʦܾͲˣѾʧȥʶˡ
صMP5֣С棬ߵҪٺˣˣ
ɫһ漴жһѽɫȣ͵ƿСţմţͱһɹס˲ӣеĽҲսռ䡣
ͫһ𾪵ᵤڸ֣
ϵĸ֣ԻΪΣΪһ˫˫˶ԵС׼̣һڵ߶ѵֵпһλᵤߡ
ǺǣһλʦܾͲҪĺˡһֻ˫֣߸Ѿʧȥʶɫ࣬ȥͽʬûʲôֱˡ
ҲöģֱӶռҲֱ˵Ȼռע˿ΪС׼ģͨȴ޷ռĿץռһǻϢȱġ


896 
߾Ĳⳡıȴôһ³ò˵ѽҪûBJѧû0421ҹǵıĵóѡʦֵܣһˣһ˵ĹҲˡ
֮ԼڵʵΪɻʵ̫ˣһֵУʵﲻᵤڵĶʧǣǳ׵ʧǡ
һλͿĴʦ֣ʷϵ¥һȽƫĲݵؽһ
˵ɣ˭ȥоҵģʲôĿġĺһռȡһ֧̣һڡ
˱ָֽţã̴ʱҰѾ˴ˣڲͣĳ鴤ԣҲǸˮƽߣʱ̻ûɢô죬סһ
ǰؽн飿˼ѵʵƲѣλʦ˲Ҫ⴦Ҳòˡ
Ȼ࿴ȥֻжʮңɲܹ⿴˵ģЩᵤڵϹֿȥʵѾһٶ࣬ٶˣҵλƯˣʵȴѾٶˡ
ΪȣʵΪȭͷ˼Ӳнѵɱߵʱ
˿̣ߵ㻹˵ϻɣ˵ķˣⶾ
ɫһ漴ЦǰںЦɻ̾ǴĮɰ·ɽŶʮּ֡
˵⻰˶ŬĴķӦһЩè塣Įɰ·ɽҲǵľŴ֮һҲŵýǰλóɰ·ɽҲϣɰ·ɽıܹһ
Ǻǡ³һ̣ŤͷЦΪϷɱһڵСʿűϷ鷳
ʵ̫߿ԼˣȵϷʱ½Сӻ֪ĶǼʺأн࣬Ȼ̳ĻҪϷ·˵أϷͷҪǵĶˣ
˶˼£汻ɢŵˣΪλʿ֡
ȻĿǰϵҲֻǽᵤԲûйʲôԪӤʿҲųһЩδϹ֡ɰ·ɽŵѣȴ½ģҳƺɰ·ɽΪ½СӡΪٲŰɣҲٲڽᵤڣпǽᵤԲǴ˵еԪӤʿ
뵽Ѿʼð亹ˣټɻ̣ӸǲͣĴ򶶣ҰѾȫˣ鴤ˣֱӾͽӲˡ
ǰȾһʵг˶죬ġ
˿̣סָˣ˶ʱо˲࣬ɻ廹Ǻܡ
İɣϷҲʲôɱˣֻҪ㽫ĻָҽұȥڵĶأɣװĸˣװĸʲôһ
˵õı֤ųһ˵лǰм˴μƻȫɰ·ɽʦҺλʦܸɵģ˵Ϊ͹ĳʡһף˽ؽڵĵоʦָʹҺλʦɻ̵ˡ
ɰ·ɽλᵤϵʿֱģһλᵤڵʿڵҲŵǰʮ
˵һ˶²ֹоҲʼýӲˣ̧־һľ֮Уֹס˶صɢźùһЩͬʱﰵΪȻøߣҲ׵ֹסɻ̵ɢ
ʦҲ֪õϢ˼ڱչڼͽҺλʦ˽еţ⽫ɻҺλʦܣɻˮɻ롣˲ֺ˼
˵ͷüͷʵǽʲôû˵Ϊʲô˵ˮƽֱɱоҾͿ԰ɣΪʲôô鷳Ҫʲôɻ̡
ǰ֪ҺλʦܳѧʱҲΪֱɱȥǺǷʷϵ¥ΧʱҲһЩ֣߳ΪټϵоҵĸͨвٶִĹҲӲȥЩߣ˵˲佫˸Ϊҽޱ˵Ϊʲôʦ岢ûнǣֻ˵ǿһҪᵽ֣пܻԪӤڵܡ


897 ʹ޵Ľ
ˡһ̣ҡͷ˵
ǰΪʦǡ˻ΪȽˣܣŤͷۿˡ
˿̣վ̾Զ֪ⶼȤѽ͹У԰ÿ͵÷Ȥ¶ѽ˭鷳ԣƫƫͷѽ
ǰ˴ĻһЩè壬ɫͽȻһ䣬ȥ
ᣬһ˸ʵʵһ˼ռעһ֡
Ͳʲôνľӣ˾͸ʲô塣
Ҫ·BJѧǹ͹һλʷŽˣСҲǵеĻһλ֪İ˿ܾʹ˹ˡΣһʳ˭Ļָʹıˣ֪ĿҲ޵ġ

ߣһ̣ʷϵѧԺ¥⡣شһ绰ؽӵ绰֮ʹӵоˡ
СˡضΣԼһ˳ģһҲû
΢ЦǺǣѽˡ
СӣʵڣҲСҲΪСİɣ̾ϢϧѽСоȥˣûоȻһܼġ
ؽǲǿԸŷżѽٺЦʾظǱߣ߱ЦôСڶһ㿴һBJҡ
ҪҿҲѽһҪôӦҡ΢Цţߵʷϵ¥һƺϡ

رֵǣλ·ѧע͵ۡ
ǲؽԱС˭ѽȻؽڻģʷϵҲûôһѽ
ǰҲؽڵĶѽöأСͦ˧ѽ
˧Ӷ˧ˣôؽڶôѽܸؽڻĻԺǰ;ɾѽ
YĶӣͽYYɣ绹мڿҪϣˣ

ʱϿʱ䣬ʷϵ¥ĲƺҲûѧм£ȻҲû̫ע⡣
ѡһ黹ˬĲݵص֧̣ҡҡͷҲ̣Сӻ̰ǿɲ̫á
̵һڣһ̣˵ҳҲֻ̫࣬»ߺĵʱŻһ飬ҵûٺȡ
ǽ»ǣɫ֪һЩ飬ҪȻϻҲèȥơ
˵ͷжƤߣء
ʦС裬СƤߣɫ⣬ǡ
ǵģ˿Ѿˣոڵо￴ǸʲôʦС裬ѾҴˣͼڵоŶȻĻһ̽˿صļ򣬵۵꽻ҲСĲӦҲҵĲȰǸϽɡǵоȥȻĻBJѧѧпܱ꼰ġ
ƤߣɫҰףþòһ̾ڽ֮ǰûʳʲô
ûʳʲôҪоǿװɣдﶢǿڹײġȥƤĶһͨ˵ǰȷʵǹˡ
Ƥߵʽһֱ൱ѪȣǴ˵ʬϰǣ˻ŵʱİƤɱ˷ʽƲԡҲΪʲôŹǸ˵һԭַƤߵˣԲʲô࣬С㱻˽źá
ףһǿ׶оһʱˣٲһ£Ϊʲôڲ⡭
Ǻǣ˽оȻϾˣΪǲ֪ʲôоŶ϶һЩʹǱ𷽵ˣо˽һ¹ҲѾһЩչ˰ɣЩչܶĳЩ˵ǱģǲϧɵеˣЩоԱ
ɻ룬ӦѨλϣ˾ȫɻ̵ˡ˵λĮɰ·ɽ˻ֻغЩŶˣҪǵҪǵҲʲô¡
˵ҵŶڼ飿üʵ
ɫɷɷ׵ģΪƤߵˣĺð֣һҹ֮䣬ȴѾȥһ磬һ̵ּķʽ˵ʮԽܡ
ţпܵġ˵ͷ˵֪Ҫɨ裬֪ҵÿһ˵ڲṩЩϢҪȻǲôɵĽоҡ
СúепҵоŶһЩѽس̾һ۽һᣬȭЩ治ģʦǰеСʮźòһСҲˣһܺõŮ˰СȻŸոսҵоŶӣȴһϽкӣ˵ĸũȫ嶼Ϊϵһое˵ҵоŶӣĸ˼ȫ˺ȣСҲˣһֱһڷܵĺӣĸȻͦǮȨ⺢ȴһ竹ӵϢҲûУõĺӰ
ôûˣͶôûѽǿƲסˣ˫ݺᡣ
زҲͦģǰȻûκεķ֮ǻҶûˣ߿кܶ취ɱ˺ۼģ춼ް취
ҺѽǱкܺõǰ̣ǸͷʲôоΪʲô÷룬ȴСˣغݺݵĳԼһӣ꺦ѽоڿɲֹһˣϴĹ־ҲҼıҲ˴ˣҺѽ
һͦĵģһ˲ϵԼʵڲһû棬סصļ򣬰οԽԽزǹ͹һָʷѧҿѧңЩҪܸöҲûа취飬㺦ǣԺҽļŶӵʱȺ˵ķգܶΪǹ͹ͷרңֿ϶Ժǰ;Σա
⹲͹ɲ̫ƽһӣһףֵĹעǱҪȥС


898 Ϸŷ
ʵҲһҲܹأӴ󻷾͹һֱһܺгĹңֹȻֶоԱ黹Ǻٷġֻ粻̫ƽвĻ죬߽̫ƽУʵ߳һЩͨ˾Ƕ޷֪һЩ߹ߣ˷ʤ
˷ָǣЩʵͨǿͲὫǵϣɱҲɱˣŵ˽ı߷
С˵öѽԴӽ͹ûٷ飬оרҶ⵽һЩĪĶ֡زһᣬȻЩǲˡǵ磬ǵͷΪʲôҪЩƽ˵
΢΢һ㣬û뵽ػ֪ߵ顣
֪̾СҲһˣǲһһеĺӣһŲɡ
СѾһʱûиһЩĿоˣ֪ҲһЩίϣСתˣҲΪİȫ롭ļ
˵ͷмллزչСˣҸոջ˵أСҲһʤĺǿŮӣʮˣҲ뺣ġ
ǰͿˣֽµһĿʼˡ̧ͷ˿գŤͷСҪҪҽȥǿף᲻ʲô·ְɣС۹ǺܶصģҺа취
ðȥҲãزǰйһλߵĴ￴ףܻһЩȤĶͷ
һ˿â˵ţȸҵĸִ绰˵ͷͳֻͨһ绰
ҷ壬ʮһ˶˺оȥһµＯϣϻȥ˵رҵֻʾȵǱȥɣȫ뿪ٽȥɡ
˵ͷ֪ΪǣΪŶмϸڵоң϶ҲһЩС鷳

ʮӺһ˵оңͷŵڱףҲɵñˡ
ǴһǧĹĹڳģҾǵĹ۲һģЩĲҲҹģ˵ҹʯϸ޴ӿ֤һ߸ܻһߵǸ̨˳ťҲ»Ľ
ףܸоЩϤûȥʲôĹҲûȥڹ˵ķءһôף̣ͨй󣬾һλɵҲ֪ⶫǷƷһǴǧĹĹڳģ滹֪װʲôأõ׵ݶȻ͡
ߵһԣܵҹʷϣûзλʲôҪùʯײģһЩʯʤǳһЩʯײĵġԲǳ䣬Ϊĺ滹ͷСԿǲġ
Ӻǻķ˵ذϣһ˹ȥ׵ĺ档
Ȼ׵ĺ棬һצ;ֻһϷŷ
ͨĹײǰ˴󣬺С״ϣõÿһĵбԿκÿһҲҪֳǰСб棬Ժ͸ȴбдӲͷ濴ײĺһԲľ
ͨĹײĳߴ࣬ʽȴԵü򵥵ö࣬Ͽһ׼ĳ壬׸Ҳǳ壬Խӵʮһ϶춼û¶ںϵһϷŷͼ֮⣬ûбΣԵʮּ࣬ˣΪɢıϢȴԵòʧׯأʮ־лʼϢ
еף̽һ浽װʲôһɹ赲⣬벻ȥ
ϴ׸ǹѽѲɻʲô̽󷨲ɣƮ⣬Ҳʮֺ浽ʲôè塣
Ťͷص׵ڻû𣿡
ǰ׶˵мܵʱˣ뾡˸ְ취Ǵ򲻿ס̾Xȥ棬յĹͼȻֻһƬͿʵ̫ˣͼ϶ղ
˵ͷüͷдʵǵϻڵ㵺СϵǸѨ𣿡


899 ǰ
˵ϻڵ㵺СǸѨ֮еľ꣬ڵ£ʱΪʯûǶҲǺľе˳һµĳ˯
ϴ˵Ѩеʯţһ֪ĲǾ£ǶѨеȳʯţϴܻǲ¶ˣ׵ʺʯŲ࣬ҲɢһɺޱߵϢʹ򲻿
²ţпһط׺пܾ֮󡭡
Ÿʹ򲻿ЩϵνŪģܲ⡣
֮һ磬һҲͨ磬һ磬ôֻһͨ˵ǸĹҲеһͨ²
С뵽ʲô𣿡ؼüͷӣɵЩʵΪС뵽ʲôؼ
ҡҡͷҲûмĹײģѧ򲻿ֶһһЩıɣ˵沢ʬġ
С뷨Ҳص㡭˼ڲⶫǲԭڵ򣬶һ磬˵ǽ磿
ٲȻˣҲǿЦã͵زҲˣֻҵһЩ֮ͬˣҳڹ͹ɳڹ͹ǸȫȫĹ͹ˡ
ǺǣǶε̾˿
˸ЦݣЦزǸϽⶫתƵȫĵطȥɣоĿǰĽûƳɱĵϣеĻһݣҴ뺣ȥоһ£нչʱϵ
û⣬ʹҵնϵͳ㿽һݣһ¡Ȼģȥİ칫̨ϵĵˡ

ʷϵ¥Ѿʮһˣؽ׵һЩȫŪĵܺ󿽸ʷϵ¥µĵоҲʱһ䱸״̬λĳԱӰǱʼڻغ͵оװǿ׽תơ
ҪһЩ֪СȥִˣҲֻǸ绰ˣӵĵ绰СȻǺܸˣھûʲôģ鳤˼ٻˡ
ʱ֣شBJѧλУһе˲Сĺ䶯
Сã⣬ͬѧҲһϯˡ
ЩѧһЩˣûʲô飬ٷԵҲ졣
ڿˣλУγ̵ѧҵҲҪˣĵĻ㿪ģֻЩ̫ҿЩɬɬģЩǷˡʵϣλУͬʱòͣҪһּȵֻЦݣҲǼҪһ顣

ҵѽСһҸĸ첲޼ɵBJѧСϣֻǵ⼾ڣͩ¿ɳƲʲôСˣΪҶˣ˹˾ˡ
΢ЦȻרŵҪǱڸˣҲǺܾᣬŲѽֿѽ
ͷ˵ôС⣬ߵ̤ļһĸҪ޸Ŷ
͵§ˣ촽Ƥ촽ֻһֵľ룬Цӯӯӯ˵ңǺϹأôҲһƷ˰ɣǮ˧ֻĸϲҪǲץٺ١
УһƤԽԽˣ˵ʵǲ黨ǲˣСһ˿Σıӡ
һɵһ飬ɷ˵С϶ʲôƯŮˡϸĻʱ仹һŮˣŮͷСɯͬѧѾӦ¼ˡ
ȻȻ㡭Сüͷһ³ˣЩĻŰǻ㣬˭㣬Ҵʵ
㲻Ҫ޷˺òãôֵˣһ㶼ǱҵġӣСһһʱ䣬Զıко
С㿴㣬һѾϲӣ㻹˵ûС
ɫһϽˣѧ㣬㣬ôòϵҲҴ绰ҴʵЩǲֱҹһƱ˧һƱˣ
ҲûôңֵúءСߵšû˵꣬ͻȻ˹ӣСҪס
У԰ļǣȴһЩСģСˣһ֮ҲֵֻܷˣҲ§ˡ

һǾ֮ãֱǵЩŷſٺЦٺ٣㻹أո㻹§ء
㣬㻹˵ɱ㣡
ĵ׷Ϸʼˣ
СĹҪһЩһ뺣꣬ǹ˾Щ£ɻ뺣ˣлСҪBJ߹굽ʱȥ뺣˪һٰǼݵ顣
ΪСһ뺣ò뺣һʱ䣬Ϣ֮˵ʲôҲҪԸܾģһɬдЩĸе񣬻ЩֵĴӦ
࣬ܵ͵ʻBJѧУ԰ͣ˶ʮ߶¥£¥˳һţдһɫë£ȥʮഺϢ˵ģǱһζ
ĴЩװ˧ˣ޷ǵˣֻǴһţпһ
ǲУ˭úͦѽ
мģСҲ̫װ˰ɣ°˶ȾһɫҲյģ
ǾĶģݣƺҲ̫ţ˰ɣ

ȻǶˣλУͬһЩڰ׵㣬Щǣģмλװ¥ǰѾ˪ĲƺϱӢﵥʣЩһװ̣Ҳʵûʲô
⼸ĳƺţûԵжྪȣκҹͬѧǾ׳ĳƺſɱ⼸ҪţƶˡϿЩӲۣڲȴʮְȫģǳµķһ˲ٹģ׳ڲӡ
мĵڶӣһǰһһӻͣܿ뿪BJѧ
¶ȺܺãûһоЩȣ϶һЩ㺹ĵʵ㣬ǲǸоЩȣȾë°ɣҰš
ѽһ죬Щˣǰ˾΢΢һЦϽڿյ¶ȸһЩ


900 
Ҫ˵⻰һԥľܾ˵⻰ԥˡټȷʵǸоЩȣֻЩ˼ë£ܸо⶯ʵ̫ˡ
ë⣬ֻһ׸߼ıů£һЩˣǽ֣˵Ļϰľͺչֳˡ
ʵҲûʲôģڶʲôˣŮ˴·Ѿʲô¶ˣܶ·ǱŲȥˣ¶ĸеοűůء
Сǲǳ¶ЩߣҰһ㡭רĿ˾ͻȻͷ΢Ц
˵ͷ˵ѽ¶ЩأһЩɡ
λ˵˾仰ͻȻ;ѹС̧࣬˫ֽë¸ʮָɴ࣬Ҳû¶ıů
ʮϵĽµë˹ȥ֪⻹⣬ڱǼһζ
㣬زöɣ飬ƫƫװóһЦݣһߺ˵һĵĽë·ϣһҲЩ޺޵ߵġ
û˵ǰķֲ廰ˣ΢ЦŶ˵СֵܣˣûʲôصģССүүһֻҪ㲻̸ʲô飬˶ǿͿģοСĶأҵĶġ
ĬЦаϲ壬ΪԼһС£ϣ˺ľвѽ˼öɹٺ١
ǺǣСֵ̫˵ˣԺɵþѽԴСκֲЩѽǿѽԭһΪǸأȻôᣬһô˧Ǻǣѽ൱áȻҵĵλͣһҲ˼Ѿ쵽˶̬
ܳһףҲǹЦ̫ˣҲ൱˧ѽҪʮǰҪûɼңǾҲһֻѽ
С˵ٺ٣ɻ¶ˣ뵱ңھӪҲһѽҲǾӪһֻ̲ѽٹǵԱҵѽÿͶѽҲΰڻͷ뵱ʱһ̫ѽ廹ǲһ߿һ߾ͺ˵Ҳúûӣôôһʵ̫Լˣ

BJѧвľ룬ӿûͣ˼ʻ˸ٹ·ҲЩˣΪʵǵ͹λ島Ĺˣ˽Сʱﻹûûˣҳһһš
Ѿһɫˣ͵Ц
ͷһ͵Цӣر΢΢㣬ɵɵ˵˾䣺㣬һ²Ư˺öأ˶ЩǷˡ
ӴСѽɶĹѽԴǼСֲκˣ׷СС̫ˣ˵BJѧŵȥˣ˵Ҳ߰˰ٺСѽûϻǰķֿʼҵʻˣٺЦѽҾЩСӶûѽҪһЩ˧Ӹ磬ϲԺֵİܼУҪǳίһЩﻨεĻУʵǶѽһǾСǼСҪСѽұ֤˫޳ɣҡ
壡ˣĺֵģҺֹϵһýõѡ
˵⻰ʱЩʧ䣬Ŀ͵͵ڳ͵һۣȻѸٵתԴװ򶨡
ûôŮգ֮иоҲǱȻġÿŮжһӢУСѪ֬没Ÿܾ۹⡣һֱһֲֹܹκãȻ죬ŮӵǸຣˣȻеĴӢˡټΪƵʱʵ;ѹģӵһЩزλиоģжһ׽ĸоΪ̽뵽ӵһЩԭʼĽ
ʲôѽֵЦڵС˵ģ쳤̵ģû׼ͺأСôƯһлġ
壡˵ʲôأЩŭˣȵõĽ֮һôܻᷢ˵أҲˣ
ͷͬʱһ㣬žԼЩˣϽŤͷǸС˼ѽ˾ٸ˵Ц㲻ҪϣǺǣЦ


901 ж
ͦģȻȰ˼С׷ʵ뷨һߵ磬϶ôġ˳ǽλУҲ׷ˣͬʱСǱҲ뵢󣬳ֿŹģץֶһ·
Ǻǣ㲻Ҫ̫ˣʵҲǸЦһϲأ䲻㡭Цʱˡ
һ⻰ΪС㲻Ҫô˵ô䲻أ䲻Ŷԡ
ѽǾͱ䲻ˣɴԴ󲻾͵ˡͬѧַˣֳһߵضĻȴдԹˡ

ֿ˴ʮӣʼ¸ˣӸٵ֧ȥֿ߰˷֮ʻһƬС֡ΧҲûʲô˾סӣ·Ҳʻ·ϣԵЩɭ
ȴܹںҹпԶ׵ΣһƬСںԱȴһׯ԰ׯ԰һűƻͨʮ־ס
ǶԲ𣬱үүڳԷģǵ˵㵽ϼôԶĵطͦڵġڴΣǸ˵
ٺΪСΪСĻԵ࣬овࡣȻ֪СŮѣǾҪһЩÿغֵʱ뵽С˼
Ťͷ΢Цû¶ͦõģҿ£үӿͣҲҵҡ
ЩųʵҲµˣ͹ѫԪ˧ҲǾһھžصĵλ
ȻүˣĻȥЩһڹ͹ľҲӴĹϵвڹ͹Ҫְ
ô˵ҵʵлңĴеһƴˣǻ᲻ҲύˣͲ֪ˡ
ţүүЩŰ壬ŵŶƤĶЦִ˵λ϶
ûµģصֲ֪⻹һ£Ͻ˻ȥϵĺϼֺ˼֡

Ӻ󣬾˼֮ʻⴱǰ
ǰĵѾһƱ˵ڱˣԶԶľͿվһλˣһλ˸ˣͷ׷˫һɫȡԱһƱҵĺ󱲣߰˸˻ʮŮһվţ˶ǸüӢ֮ˣŮҲʲôĵҪ֮ˡ
žžž
Ŵ򿪣û³Ͻ˳˳ĳţĸݹë¡
Ϲ
һеһʮȵĴϹո³ķҲǺ֣صĸϹ
ǡҲЩƸŪò˼ˣӦþүүˣϽǰס˵֣˵һүүɣҲҵүүˣүүɷѽܵ˵һϹѽ
ƾ˵һܶ϶ҵĵλˣѪľ֪ͣͼĴͳ˱ضǷ塣
Сܵ𣡡ϽСɱǹֲʮѽκĲǾҵĴģʹСܵһϹҪڽǰһǶļͷġ
ʹãʹãϽǰס˵ĸ첲кޱȣ˼ϿҶԼԼڴŮ뽫أʵ̫޵ˡ
Ͻ˵ʱ˶Ҵ˺ü룬һƯ긾ǰס֡
СѽضѽҪ㣬Ů֪Ҫѽλ긾˸裬ȻҲʮˣúܲҲһ־˵ˬʡ
ˣǽȥɡҲ֪˵ʲôˣ˴һ壬ȴֹ͹ͳʣʮָжʲôлңұȵĻʵǿ̫ˡ

ⶰռؼҲһǧƽףڲȴװ޷˵䣬ûйݺݳ޵װޡ
򵥵ĵʵƣһľʵذ壬ûмʮʮһ׵ɳһЩ򵥵ļҾߣļ䶼ЩϾˣмյⴰЩˡ




902 Ů
Ȼұװһ㣬ǽϵĲʽȴܷḻһЩ˵ĲˣȻҶλܿأϵòͿ϶Ǹ߳ƽ׼౶ġ
ڴӵ룬ŸĸɹŷˮԱӶ˻һӡ
СԱߣȸСӰɡϽԣЩܳү˾ȻҲþܾɴ󷽵ˡ
ѽСɵóӣүӻ԰˼ء˵һʮˣλĶ꣬ҲǾеһҪԱ
󷽵Цүү³ˣһҪԼ
СԼһҪԼͺáĸҲһ΢Ц
Ů˽ӹӶеĴ裬ʼŽӣǿ۲Сӡ
Сȵưǡү΢΢һЦʾӶþƹ
үǶôܲȾأҲ֪үӵϲãҲȥȾơ
ðүү˾ͺãȵû¶ظȵһǺ˵ϲ˴󲿷ֶǾӪģϲָˬԸкӡ
ҾϲСӣʵڣүӷЦ漴һӣȵСȸŪ׾
ɫһڣһðүӽǱ
үү˼һܺȾءʱȴЩɬĺߵ㻹˼Һʮ˶ȵİ׾ơ
ǺǣѾͷ֪ˣүټһЦ漴ŤͷСѽܺȰ׾ưɣİ׾ƿɶʦģҲʮȵģҪǲܺٽǻʲô֮ĸ㡭
ǰСǧҪǿѽүӸľƿɲǰ׿ˮѽĶһ԰ǻˡ
ͬѧҲϣЦǧҪССľɲѽǼ׾뵱ꡭ
˵뵱ꡱҲʼðˣүӼʱ˦һɷŴסڶơ
үүİɣҾӦû԰ɣһ׾Ӧûµġ΢Ц˵мš
ãˬ죬СϽþүǱһʱľˣ˦ֺӶþƹˡ

Ǳ¾ƣжϲɵ¶ҲһЩүǶˬķʽˮȶǼְĴˮȣʮһҲûж໨Σȫϣв˶ڣǺһƱ˶½ӵһһ½ӣϵʮ̲˻ûп
һЦĿԼүүһһȻͿԽЩˣǽȴûκ谭ļ䲻˾ͻΪһ㡣үӸġСƺΪСǺжһƺүΪͷӡһϲүүΪͷӡˣҪôҪô
ѩĸף͵͵Ĺ۲ԼŮ仯ƺҲһЩè壬ԽüͷȴԽˡѩһܽˣھӪ鱨һе֮ǰѾ鱨ҪĽһ
ǡ񡱵¶ûд뺣ŮѣBJѧһŮѵǴúˡ
ѩֽŲˣģﻹԼһ룬û׼ҹﻹȥ·̯ϳԸҹĻԭûʲô˵ģϾľζˣҶŮ飬Ұë߹ϵûУһ÷Ϊϱ˽ѩҲûȨ档
¿ȴд鷳ˣԼŮλ˧յС˼ôءѩ˵ˣBJѧŮѾԼŮĺýãҪλýҲܸβ
ˮȸͷƤڶ࣬ЩһʮˮȣûʮǳԲһʵġ
һƱ˳ĹѩϽŮ֧ȥˡ
裬ҹѽӶءɫεʵһü֪ûʲô¡
ѩҲǾӪˣɴʵС裬ǲǰС
ɫһ죬Ť裬˵ʲôأС
ѩüͷøˣһһСŮ˺ߵӡ
С轲СŮѵˣɲҪΪĸжĴ뷨ǲʵġѩһɫ֡
ͨ裬ˣҲϲŮõĽ֮һҲǷ뷨ġ
ѩοŮ˼ǰӵڻ̾Сѽ֪˼϶ϲλСģҲСӺܲ˧Ҽˣүү۾Ҳգһ£ҲһסǿɲЩû׵¶ŮѵģҿֹܻһҪٶ뷨Ƕʲôˡ
˵Щ˸ˣĵ̾裬֪ЩҶ֪ʱҾǿƲסԼһʱҸоɺ죬ҺаȫСʱһʱ򣬻ڽ﷢ĶβʱΣҾͻɵЦ
Ҳ֪ŮѵˣһֹһЩҲϸڸаϻһŮѣŮС㶼⣬ҺرáʱҲ룬СΪʲôͻ᲻أѵһӵ𣿡ѩĬŮЩҲЩ𾪣ĵڵŮӰôˡ
ߵС͸׵ĻĽģҲҵһ磬ҶԸ鶼ִţûйҪ鷢Ļүү϶ҲǵȣǶЩ롣ϻغСʱҲΪʲôĸԸĸŮѣ˵˴һޱȵİȫУܵõİʹֻʮ֮һҲҸŮˡ
һͨˣ˵ܷ߱ڣʮЩɵ顣СС;뺣һһȥѧУʱ򣬾͸ͷʱһǮ̣ϰȴҲ֨һŸǸӴҲɧˡСĸǰӳһŵƵţҲȥʮ֮ԲĽˡɽңڶѾʧ˲֪ᵽȥˡƵһ¡
һԵѩȴԽԽ𾪣ֻǼ򵥵ĲϣûȥЩεĶȻҲͲ֪˵Щ


903 
ɽиһң壬͹Щ˲ˡһ壬ңлִһڹ͹ȨУλڶ˵ڡұֻɽ뺣иһʵΧչȫѾʼⷢչ˵һֻܹļ塣
һĶţ͹Ҫһֵġ
һĳɫڼǰȫʧˣһЩڹ͹ĲҵֲҲ·һҹ֮䳷ˡ
ڹ͹û²⣬˵ӲȻתƵȥˣҲ˲²һҹ֮串ˣȻֲ²Ȼ̫ˡ
ʱգѾ˼£黹Ǹܲ飬Ϊ˭Ҳ֪һƻڸʲôѱڲ߻ʲô졣
Сѩü壬ɫŮ˵ʧٵСйأô£СôҳϹϵˣ
ôҲǺֻС˵ģ˵ڵйأһȥҵˣ֮Ҿʧˣ϶йϵɡҲɫ̸
ȻͶʮͷʵϺͽӴһˣ츳ѡֻʱ򣬾ƽһݾܱ֮˷ܡ
֮ӣĲһκãȫ˶ϹҪҲһеĵλܸߣӡ
ѩͷ鱨ҪС治һ򵥵Сѽٲһˡ
裬ܲܲҪȥϣҲҺǸ鱨ƵģֻһͨŮӰˡĸ׵ϵ˵
ѩ΢΢һЦŮЦ˵޳ȥŮóȥˮ⻹ȫû׵¶أһΪ˶Էˣ治֪ƽʱôѾͷġ
裬ǻȥԽӰɣ;ҽǵġĸŮ§һĵЦˣ˵Цķ˴

ͷӣⱭҾλ˧磬Ự㣬еˡѩĸŮոϵͼͬѧվһӣװ˰׾ƣŤͷѩĸŮЦȻҲƯ԰̺˵㣬ףҸ֣ףͷӳһҸˡ
˵ͷ߶Ȱ׾ƸɽһƱжĽкȾƾͲӦˮøɾ͵øɣ
ССϲʢһӣǱ߳Աġүӽرˬ죬оþûôˣҵжҲʮHI
ƽʱֻ࣬ھƺŻĵض࣬ҳֵ䡣ľ治Ǹǵģų׾Ƶλ֣ҲϣϾûһ̧ͷжȫŵˡ
ϵܰҼҾǸӣҿġүûȶ٣ҲͰң˾ϲȾƿǾȴôѾʼ˵ˡ
Ȼͦģʶȴʮֲ˵Ҳ֨֨΢Ц˵ͷˣܹһСңǾǿˣҪǽɫЩˣһٺսٱ
˵ҲģǲҲܼܵסʮж͹ࡣԭ޷ǾʹһЩСֶΣһ˿ڿǻҾһȥƷֳ롣
ƾĴ󲿷ֱҴû߹λ߹ȵ˵ʱ򣬾ȥϸƾȫˣżˡ
ʮ˶Ӷ˿˷䣬үҲȥϢ±ҲҵŮǷΪˡ񡱡
ѩһֱϢģȴҪߣұֵúһҲûҲΣ˵Ҳ϶ûʲôֱ𣬲ò˵һ̥˵Ҳм׾¶ǣȻһ¶ҲûУСӹȻһͨˡ
ѾҹʮˣҪߣұBJһСʱĳ̣ȷʵЩˡҲǰȥҪǱܾˣ˵һЩҪȥ㲻ҹˡ
Ҫߣֲ֪ĸˣҲ˸ɣ˵ҲҪȥѧУǵøһسǡѩһԿֱҡͷĵŮϲز¶Сˣݵúˡڼʶĺ֮·ּһ棬ְֵҲһСӣҲǺйһƴ֮󣬲ŴӦԼ޸ġ
ʮΣ·ڽҹˣֻ״ȴһŮ׷İĻкõĽҲҿ϶˵Ǻްգ鱨Ҳ͸ʼЦݵر

ʱķѾ¥˯ˣ˻ȥ˾ԵҪĶ࣬һʮ±ӣҲͦϲġֻСӶڽǧѧУкܴѹģ͵͵һۺ棬ֲҿԱ˧֡
ͬװȫľʻұŸںҲû֨һں͵͵ʱʱһۼϢҲ֨ˡ
һֱʮӣ˸֮Ż۾
ϴ˸ءЦȻЩ׷ߵʵô鳶
дϻҪǷ׷٣ӻ𣿡
ԱһϴǽҾˣ߾ˣַӵ¶
СӲҪɪԷʵƾһ˿ºѽ̾˿ҲǶ˶ˣһҲûУԷϢһصصģҲǽᵤڵʿ׷ˡ
ᵤڵʿ΢΢һ㣬漴ϸӦһ£ȻڸոǵϢڲһΪǿϢ
ƤģӸˣȥȥͬѧϴǰӣͶŭˣҪȥλᵤʿ
кȵСļʲôǿǺгˣûŪ˵ɱȥ̫гˣҪҵıô죿
ɣҪҵıڣոұʱǾܹӦˣǸողŸϹʿɵϴ֮ǲм
̾СôͲԽѵأҶʿа취ԼϢǽᵤϵʿ϶иİ취Ϣˡ⸽ұҲûĽˣһ˳ҵıڣҿҲϵѽ
һѽҪϵΪʲôոѩС˵֪ҵȥˡʵ


904 οľʿ
˸֮󣬺ϢƺͲԼˣ𽥽Ϣ˿ҽ׷֮
˸٣ٶҲˣǺǵϢٶȴ˿ûнͺһٶףƮ˸߿֮׷ٵλʿӰӣλʿͬѧһķɽϡ
ɽϻһѾ⣬һһߺȾƳ⣬ر⣬ΪλʵôģҪԴɡ
ܹɽڸ߿շУˮƽҲˣֻɹ֮ӵı£ɽҪԦġܹļԦɽģҲǽᵤڵΪ
һʮˣںҹɲһߺȾһţ쵰ռСʦõıˣ
ôþȻҲûңһҲûй¶Ҫôһ֣ҪôһͨˣͣҲʲôְɣһ˺һڼȣһ߱ԹСʦҲǵģҴԶԸ˷ҹСǵʱ䣬ǵġ
һֱ˵ߣҲҸһΪĽ̸ֱһԱ߸ʮӣǱߡ
ϴ󣬺ֵλѽ˼ҺСʦֹġЦ
ʲôʲôСʦˣⶼҲûʲôѽСʦ֮ģҲûʲôŮ
ɣԺһɫӰǸԼѹµǸˣ
棬ͬѧʱͱݺݵ۸ˣǱһֶθ۸ˡ
ûв´λݵĵʦ֣вûĵţԼȴԼȡһźţΪοľʿοģοģϲһЩƯŮ޴򽻵Ҵŵģû֪ʦ֣Ҳû֪ʦӺźɡȻҲû֪ԺźɣҲһСţΪÿǿеʱ򣬾ͻһЩֳҳ
λοľʿ֮һԭʦͬСʦãҲܳһŮޣһЩԭ뿪οľʿԭʦš
ȻСҲǾԵ֮Щʦֵǰȴ൱ģӲǸһС˵͵ϴˣҪλʦȥԼѵ

Ҫ¸٣ʻBJеĻ·ǰһ׿ķֲС·οľʿڽЩûľⶼս˽ӽָУ漴ٵ䣬Ͽʮ״жһйٱʡ
ηȥοľʿĨ˰ϵգйٱڿлһӵĽɫţ漴ٵ³мȥ
ɫηһգ۵Ĺ䵽˾ϿգһһҪס䶨Ροľʿȴʧˣ˲䱬һâʻŷɽϿмס
һɫĴοľʿ˹οľʿһ߼ŷɽܣейٱʻڼٵĻܿһɫŵɫˡ
òף֮һŸΪܵ³οľʿ˹ȥ
СӣȻʹ֮ˡοľʿʱĲҲɫصĳϿ˼ףһƲɽŲʮףԭҲɫ˹

УͻȻתԵ˵㣬Ҫȥһ£ȻѧУɣעⰲȫ
˵գѾƿ˳ȥˣܿʧҹɫ֮С
һŷӦѾʧȥټ˾СҲʮ𾪣ΪĶֱҪѸ٣ҲûĶ
С㣬ǲҪүӻ㱨һ˾Сƽʱ˿ĽѾȫˣеĸһЩݡ
ȴȻҡͷ˻㱨ˣùˣȻBJѧסүүĸ׻㱨Լᴦģ

οľʿȻСˣˮƽǿòֻһ㣬οľʿҲͽᵤڵˮƽ͵Ȼöࡣֻ˵ĹֶβһˣͲڵֻһʶ壬οľʿڵˮƽ޷Ĵڡ
һһڰռƲνСõó뻯׷ʮοľʿоѣ˵ʲôΪҲûʲôɽȻʹι֮ҿԳôõĹ̡


905 һ
ǵרĹֶΣγΪʵʵ磬ڵʶĴڣÿһֶβҪٵ££һΪ־˲٣Ҳһٶʮˡ
ԴѪ֮ʵڷǣʵҲڸǣǰǸˣʵͬն
ʱͺͷǽᵤϵΪ޻֮ڵοľʿ͸γɲʲôвˡ

׽ŪλοľʿŰСʱЩˡ
¡
ͻȻԶһһֻӴ޳ˡ
ɺСͬѧˣ뺣ѾɵBJˣڼСʱ֮ǰյٻײͣıˡ
ʲôޣ
οľʿһһСһ˵ᣬʮ˹ȥοľʿɫ䣬д̫޳ˣȻʹֶηɢע
οľʿֻһйٱʣ޷˲˶ջǱסˡ
¸¸¡
СȻǺ˷ܣɵ˰֮УͣοľʿĲԶ
ˣʵ
οľʿȻܣûԵöţǵЦ˵ҪܸұƵĻû׼һ˵ʲôġ
ǺǣˣʵҲûôţҲʲô£ֻὫԼյذˡ΢΢һЦжԵһοľʿϵˡ
οľʿüһ˿ɫֻѾһƿ1963ľƣšƿƮһ㡣
ҪȾȻҪȺþƣ֮ǰȵЩӣҺȶҪĻҾķɽˡٺЦ
οľʿҲܾķɽ
˵Ƿɽʵ͵ӰĲһɽ״ϾǼĴһҺʮס
οľʿȻǸþ֮ͽŵƵζˣСʦõʵˣ϶ǸƤСʦġСʦõˮƽ࣬СʦŮޣмʦžѧ㲻ģͲΪԼܹ㶨
ټСӣм˼ǵҲȤ
˱ƣοľʿٺЦСҲֵͦȻҵλСʦãٺ٣СӶʲôˣ
һ˿ھƣЦһֵˣСŮӼƽϣܶʲô¡
СӾװɣһСʦõƢҪûʲôҲЩʦ֡οľʿ˿鿾ٺЦ
Ǵֵ֪ʲôأûأܶԹҲͦѽ
һǶʲô֮ˣٺ˼ôȥˣû˸ȥСʦãСǵһϲλοľʿǸΩ²֮ҲһѪ
˿ھƣĬһԵοľʿһĴչʵ֪ոõʲô֮Ȼûˮƽѽ
޿ɷ棡ĺһķֶΣȻɵĴ
οľʿʵոΪʲôɱң
㵱ʱнǱƷĻһԥɱ㣬ʮӡ˿ھƣᴵһɺСص˷ɽԣ˳С׵ĵ汳ϡ
Ʒ붨ηһηֻһָҲοľʿ̽ʵķƷҲʩչֻǱƷһ˼һĿռ䷶Χ𵴡ʱοľʿŲʣֱӾͶ˸ƷĻһڵһʱ佫նɱ
ߣµʱ͸ûֱӺɱˣϾйֹϵҲ˳˹͹Χ󲿷ֵĲҵڵĴڰݺˣɱʵǲˡ˵Ҳм˼ڷɽϺȾƳ⣬ֹɱһһоһ֪ɱʵ̫ϧˡ
ɺҪˣοľʿЦСϵȵɣοľʿл
Ҳοľʿָ֪С׵ĲӣС׼Х漴Ʋ㡭
οľʿȥķֵǲСӺûʹݱӦֻһʮͷСӣڵҲһߡ˰ʲôʱôһˣʮͷ˽ᵤԲԪӤڵΪСҲ湻󵨵ѽȻֱСʦãٶԪȡˡСʦõȴõ˺ܴĸƣСҲٺôѽֻòƽ˰ɣ˷ϵĹ̲˳ѽ
Ҫ֪ʱοľʿ룬еޱȣΪοľʿʵ̫ˡܺοľʿ˵Լʧ飬οľʿһЩŮ޻һ𣬶Щ鵹Ǻи֪Ů˵һЩܼ򵥵ĶϾܿǲǻǴµĹ̿˵൱ľᣬʱշϣЩˮ֩ıԣ˼ˣһǵ

С״Ʋ֮УС׵ķٶǿοľʿǱɽܿοľʿ֮УοľʿҲû׷˼
ϴôɱʦ֣ȴвС鷳뿪οľʿʮʵ
ҡҡͷЩʱҵһЩԼƵǺѵģϧġ
㻹ָ߸ѵȥҪһƱʦ֣ʦһԪӤΪϵʿҪȫǲһסѽǵһЩ¹ʣûȫ
ģ˽ˣʱԼҲһˡʵϽѡǶ֣ǣѾԼϢסˣȫԵ뿪ұ֮ȻҴɱ磬ٱƵҳ֣ûôƾһ㣬Ҿ͵һҪôһϵҪĳҲϾϹټʳˡĽᵤʿҲ٣οľʿ˵ֻСʦãôʦſ϶һƱᵤڸֵģҲһģɱǸ鷳𡭡͵


906 λУ
ϴȻ˵еһǾôòףҪʱһ鷳ɵÿǺܵ·ˣһݱ֪ˣҺпܾʱЩɩӿɾ͡ĵҪܲѣһй¶ˣЩŮǣǾͺѰˡ
͹в٣ммģʮŮˣҪȫźǲܵ˺ȷʵǺѡ
ѵľڻһЩŮ˲֪һЩףҲûжٵʵǿҪˡ㶥壬ҪƵĲˣʵʵȲһڵߣʵɲʲôóԵĵҲûеġ
ͷİɣǲῴ˵ģοľʿֻǵѣǵĵˣŵ
ôҲɱֽ˼ˣ˵Ĺ۲쵽һµĵز˺ۣҲȨһЩŸοľʿԼģЩõȨĵĶĲϷżİյġ
ôҲûа취ˣֳֻܱĬˣĵȥŬˡ

Сһµʱûˣһһֱʹ뺣Ǹֿʵǰƻˣһõٻ֮Ҫĳҹ˹̶̼Сʱʱ䣬ѾϮ˽ǧ·̡
ʮ˷ܣ·ԼҫԼķBJϿշаСʱǧ׵ĸ߿ոĴУһ־Ӹ£ֵš
С׵֮ɢһѣֲòǲ뺣ˣϾҲֻߴһҪȥˣúСһȥҪǴСʵǲ㡣ռĿҲѾˣʺСˣҲ᲻ýɫɺ׶ȥ
òײŽСֻԹο뺣BJѧУ⣬ֵĻλᱣûȤٳˡֱʮ߶ᣬ0421ʱλУĵͽŮ˷ܲѡСһϲֱۣһ͵͵úأһЦĿ
У˼Թ죬СϹ̫ˣȻҸҴĳһִӴϷģ̫ˡ
ϻ᲻˯ᣬҲûҪߵ˼ˣһŮô˯أһܾ⡭ĸΪYDһЩ
ӦҲϲˣ˾֪ǵҲ֪һЩаԹԼƯ㡣
֪ոȥˣ̫˧ˣ񻰵ӰС˵Ĵһҿϵˣһǵȡһ£ǶϲΪʲôԡȴ˼֣ƺһ

һУȴֻŴҹܵ˼Ȼǲ˾ҹˡҲ֪Ůôģƫƫû̫ɫˣȻҹĴŮӼҵĹ뷿
ڶˣȻпյģǱӻǸǵĺ֣ܸܺܲ̾͸ˡ˭˯⣬ƺҲҪʲôˣȻǸλǲܺС˯һģСͬѧǾͬġϾŮҲûȫ󹬣ҲûеŮһĵزŮСڶûʽΪŮأŮˡ
úС˯õĴλԱ˯һ˯С㴲ϡ
һУĵúܿģһĵ賿࣬Ҳ֪˭˯ŵģһŮЦоرĴԺԼĴôгĻǸжҸ

Ѿ뺣ˣлС㻹æְ飬СͷĹҲҪҲܽɡòBJ죬ϵľ͸˼ŷ뺣ͷȲջƱȻǰƱһƱ󰡣;Ʊ󲿷ֳƱʮǰˡ
ֵһЩѧҪżٻؼңУ԰ܿѧŴСʼؼҹꡣ
֪ûУһúҸأʫͷŽѾпһûϵˣԴϻغ̹ҵŮԺʫỹҵŮ𣿡BJѧУ԰ڣȴǳ֡


907 ȡ
ʱʱ֣ȥμǰ֯ĻˣΪҪؼҹˣĩǰ֯һҰһȥģһȥֵСķˣҲЩۣǾõ͵һЩĺá
СҲȥĹˣȥҲͬѧڻʱ䣬Ů뿪֮С졣
㣬㲻Ϸ𣿡˴Сʱ¶̲סʵ
ЩɬóЦҲܺѽ̫˵أҵȻͲˡ
ǺǡоֵֹͦģǿСɵĶ˱ĺȦһ˿ᣬЦҵһЩҲ֪ˣʱҲѣҲһЩûа취ǣʵǶԲ𡭡
æߵ㲻ú˵ԲģЩҶ˽⣬ҵļͥҲˣǶһЩӪˡҲǺܻܵģһ㶼Ųʣʶ֪ʱһ¡
Ǻǣ˵úܶԣʱ֪öಢһѽ̾˿ʱŶҲһѽ
΢΢һ㣬ûɵĶһĨΣЦ˭ô˧ôء
һŮסһʱСŮûĵַҲǶεĶҲЩ־Ļ⣬ֻһλͬ⵽ŮַҲֻˡ
͵͵һӣװ̾Ҳûа취ѽЩʱֻĲģû뵽ǻϲҡϲңϲǣҾͲΪĳһŮ˶Ů˵ġʫ뺣ĵһŮѣܰңСһҲһŮˣҲСѧСҲһŮˣһܰŮˣҲΪʫС㣬ҲΪСͲʫˣǶŮˣҲҵŮˡ
ʱҲͦģѵ⸱𣿼˾Ͱѳֲס԰Ͳ겻һ𣿡ԳЦоܾĵģϸϸ¶ʱҲ룬ҲǣǲңֻôĺҲǣҲõǣһҹҹ˯žһһ쵽ǣһﺰǵ֣ǲңӦҲһҲֿʹ֮Уǲõңܺһǿ϶ҲʹġҳΪʲôҾͲܺгһ𣬾һͥһ֪˵ǲƽģҾϳܵסЩĸ飬ѾЩŮӿ뷨̫ˣðֻܶռС
㣬ҲҵһŮˣôأתһݵĿֻǼŶ㲻Ҫҡ
ʵһ⣬ˢľͺˣһ㣬һƬհס
ңҲ֪ѽûû̸֨֨ĻشˣĽΪŮ˵Ļ׳Լ壬ŬĺСиʫгദ
ȻͶʮһˣȴûйǰѪ֬没ҲûĸкӶȤȻˣҲһβ̵ʱ䣬˵ʷĿհס
һǶأôƯ׷һܶɣôܻû̸ءŲ˼£úֽܽͷָͷ̧ͷѾͨˡ
ǣû̸ûƭ
ңҲҵŮˣС㻹ʫᴦú֪ĴŶ˵Ĵ𰸾֮һĴءɫʵһֻȴϣһ͸оȫ񴥵һ㣬͵Ĳ˼¡
Ⲣǿţһλû̸ŮԼʱʱһͻȽϾҵķӦһССĸˡ
λڻһλˣովͷųһ˿ŮǿԭʼȻڿһжγɵЧνǿ
Ѿ̵òˣʱ¶ȼһµĻҲʮȣĿֱܵȥ֡Ǹ쵽һ˻ȥӴӣʹֻһ磬ǸоҲرá
Ҳǰĸоɣһ°ζ
Ҳ֪İĻһòġવĻش˵ֻϵ¶ȸˣΪ˵е뷨
ֵôˣ͵Ĵչһڣ۵㣬̫ˣҪҲž̫
ֶʵЩѪҪûҲĶϲ֡
һ¡˺ҲȥᣬҲƵ뿪ˡ

ֱܵ˶¥ڴֹһƻԼոգոˣȻˣѵҲϲң

ƽʮ֮һۣԶ˼Сھ·滹鱨츳ѣôܲ²ոȫǸһȥꡣ
ʲôŮѣȫϹȴ˻ˣס

˼УĿҲǴﵽˣҵʱ͵ĸѩ̸Ȼ֪ˡ
ͷŮ˱ʧƯŮ˸ǻһѵ׷ߣĶУǾ͸ˣ׷ûмҲмʮˡɲԸٵȵ꣬Բһѣùǰһİʾ˵ӦòѲ³Լ⡣
СѾǺ֮ˣԾʹYDһѣ㽫0421λУҲս󹬡ȻԼԵ֣ı㣬ûбҪҲչһ˼ҵ˵ֺϲԼԼҲȷʵǶио
;ûϵҲûһӾͽ˼ҸˣҲ̫ûˣҲûи㹻̣ĲƽҪ̸ģֱӾͰ·ˣǻȥҰĦҼ椷ййˣǲмµġ


908 
BJѧ˰죬ҲܵûӰˣȥμӰϵĻûСȥӹûлСҲŪְˣֻ뺣ȥˣתתȥˣûλȷʵ൱ġ
ȻûҲûģԾУ԰˸䣬ʼʱ䵹Ҳͦ죬ܿСʱȥˡ
˫ۣԶһһ˿Ц

ѧͼݵˣʱվһλµߣߵĞĿֱֱĿԶBJѧУ԰
һӢ꣬ɱͽ΢ЦҲ˷Ĳϣ㵹ǰҽһЩ鷳ˣֻǾȴȾָĶӹѽ
λŴ֮һĴĮɰ·ɽĳǰɱλɰ·ɽӵʦ塣
λӱɱϢʧˣֱ֮УͣĸϵBJ

ӲݵȿʼУ԰ڴ󣬺ܿ뿪BJѧֱӱBJѧԶĳɽ
ɽֻһɽ˵ɽȴһС԰Ƶεأʱ࣬Ҳûɽϡ
һʯͷܿһɳ˷˹ÿһɳΪƿն
һˣִ£Ҳʲô棬Ҫɱ˴ϻʲô
һĳֺǲмֱγһȦʵʵ


ɳȦϣһȴûһɳܹԽʵȦȫͨϸɳĽűߡ
ɳûйЧڰȴֻһֶֹΣһɳǵذϯͬǧɳˣûɳ֮С
ɳӰסȻûɳܹȦƣȴΧĿˡ
δӰ֣һð֦ϣҧʳָһСѪνɳ֮УɳеɳʼΪĵĵشᡣ״ɳˮ࣬γɻһĽɳ飬ɳʵޱȼӲһʯҪӲ
ով޴һƬɳѾһ޴ɳʯɳʯϺɫ߶ֻң뻹ϡܿ˵Ӱɳʯڲͬѧʱɳ֮סˡ
վɳʯ⣬Цɳ֮ɳͨɳΣ͹ԹԵɣһѻ֮ʱɱģа취õ
ŴĮɰ·ɽɳ֮ɳеɳһСɳʯԽϸɳһɳһɳСҪǽɳһ΢ɳ΢ɳɳԵӣ˵ģ΢ɳɳ֮͡
ɳ֮޵һɰ·ɽԼıѪɳ֮ڿɳ꣬ɳеɳӡԼľѪ֮꣬˲佫ɳôһС顣⻹ֻɳ֮ĵ㣬ܹеھŲ㣬ɳһɳ֮ʱؼȥá
Сȥɣ
Ǹµˣ˫ֺʮšָһɳ顣
䡭
һ¡죬ոջϺɫɳ飬ըɡеɳҲսɳ֮УովĵطѾһˣѲӰ
ɳɰ·ɽһ龳ռ䣬ռһЩƣֻɳֻܴ汾ɳܴűĶɳ˵ľС뱾ɳĴҲ
ЦαչЧǺܲɳ֮оˣȻԽ˵崦˸ɾһۼûУ֮ءܾôݵİɡ
û꣬͸оһ
ܵ㿪㲻Ѿˡ
䡭
ͻȻתһƬհףɫȻòҰףͷһһѪĸֵѾĶƤ͸⻹һδ󳦡
߲
һڴѪɫ࣬һŽɫĵĵƮա
ûôףү
һɫ׷ȥ⼸Ҳ˼ʵʵ


909 շӡ
ν޿ײ룬ʮϹ㶼
Įɰ·ɽĹֹ࣬ñɳγɳֽҪסȴȻ㲻Ĵ󵶹ڴϸɳӻ׾вһ㡣
ƣƮ浤Ͻӿȴýʵʵ浤ǴһӤһûκεĻ֮浤סд󺧣ؿҪˡ
Сֵܣлú˵з͡浤æġ
һЦĻʲôɫүɲȤ
Сֵܣͳķһʺ㣬һƷĹҲŵǰʮ䱦аϻǵõġ
˭Сק˼أֻҪסٽһһɢı³
ᵤʿѾ浤ˣ浤һټɢֻ֮Ҵ󲿷浤һûãʮֱߡһͨҲǲֻصģҲ˵Ⱳûˣ±͸ָˣҪúûͻһӣͨ˲ͬΪѾԼ߻еһУᵤϵĿ浤УԪӤʿԪӤУϵʿֱӽĳ֮ϣһֱֻҪûбٱ˾޼ϸҲûжܹģܹ߽Ǵǻ۴Եߡ
ƲƲ죬ռ䣬浤뿪ɽһұס˽ȥ

СòԼضһ׸һ̹嵭ɫһצûм棬СҲֻһ㹭֮һԼʮ׳
̹ʮǰһλߵĶҵģλλҲԪӤϵΪͨķ̹ʲôҲֻо⹭ʮ꣬ҲóһЩĵãøǿȵԽᵤڵΪٿ˵ԪӤڵʿΪ˱ʮĶ̹˳浤ţֻһЩˡ
̹鿴һûмȥ⹭ǵЦôһƹ뻻δԼ̫ˣ
⹭ôǿҶ϶һճͲѡʲôɳ͵Ϯˣǻֱȡ̹ųֱ˽
ԪӤڵǸʲôΪ̶ȣʲôı£ĿǰֻǴĪŵǱٿȫ˽һЩϾûֲε߽֣Ҳ¶ۡ
Сֵܣ̹ƣѪˣֻһ浤ڣȻĻ϶ÿ¼Ѫ
ÿһܴĲΣᵤںԪӤڵʿһһ£һԪӤڳڵʿҲɱ߰˸ᵤڵʿᵤʿԪӤʿǰǺ޻֮Ļɫɱ٣һĽᵤʿûܵǾȥԪӤʿˡ
ƾһ̹һλᵤʿ˵ԪӤʿҪⶫͬΪᵤڵʿ֪ˣ֪жǰһͷôһƷ˵Ѫˡ
㻹ΪǺûɫɣЦֻ˵ԪӤʿѣֲʲôڣʲôôģҪôã㲻ֱԸң
Сֵܣ˵ʵһʼҲֱ͵Ϯ㣬ҵԲҲģҲܷʮ֮һεⶫҷʮˣҲȵһᣬϣҵתķš
Ǻǣ̴ͦѽ̹սռⶫǺǻܹûлԺȥͱ߻㶫û׼Ǹó롣
ЦһҵתķţͿ̹ˣһԪӤϵʿûУȴ̹˵ԪӤڵʿǵ绹˵ˣ
ԪӤڵʿ˵ǵϴˣû˿Եеùˣû׼ŴͳŶᱻͳΣΪ¡
ǺǣϷѽʶıЦֻҿˣСֵΪһĳλϹŴɵĺˣһλʿҲ㣬ȴѰ·㡭
Цֻ˵㵹ùҪҲɱҲԣֻίһˡ
Сֵ˵ֻҪܰ쵽ģһΪдϲϣæ֪СֵҪϷ򡭡
ԺҪСֵܣСֵܵĺˣҺܷƺߵ㲻ǱҶˣˣҪȥ͵ýҵӡǡ
ӡǡ⡭һЩԥ
ӡǣʵϾͺͶʱըֶֻ࣬ʱըһʵըһװ˵ʶеġҲ˵һʶбӡǣֻҪ첻߾ɿˣʶеӡǣûɢ³ó
˵ӡаһӡػޣҲ¶ҩӡȫһϸ΢һֺּĿֶΡһӡǣ˱ֶԷʶԺеһм䣬ûԼ˽ԡ
˼˴һӣӦ˸СĴӡ
ӦҪϻɢӦٻиԲдĻᣬжٶ굽Žᵤʵףɲôˡ˵ʦţɰ·ɽĺ̨Ҳʱ䣬ʱ취ܲӡǡ
ͷҲþίѡӡҲǿ㣬ȹʱȻ֪ҵĺôֻҪȷģұɣʱȥȫƾԼҪǿЩУеʵףҲĻᣬŸֵ˿ɲֹһҪϧᣡ
˵գ̧ͷһɿ浤֮Уʶγһϸ΢ķӡӡǡ
ʱĸԹԣֻӦˣһҷڵ飬
ԺҪˣ˵ģϴ󡭡ߵ˳ռȡʮ


910 Ը׷
ռﶪʮ浤ʶ˼£ҲסˣʵϴЩ𣿡
ʦļƷϣֶΪϡ٣һµʿ󲿷ֶֻ֪ܹǽᵤϵʿֶ֪ǿˮֵǿǿȻҲ˾޴ƣڶĹв±˵ԹֻⶫҲһĻֽ㲻Ů֮Ϊˣһ˵ǲֶġ
ȴͬԴĮɰ·ɽɰ·ɽйͽǸ˲λɳͬˣҲ˵жٶҲǸһЩ˵Ů޷ΪģǺͽᵤϵŮޣʳǵ浤ܵϵĿУҲûжٽᵤϵŮޣȥʳǵ浤̸סԴĮɰ·ɽǼٺŵӣһЩߵϴûлүõĶ
벻㻹еʶϴҿвĶЦֻҪҺúøɣòеǣһЩѣԺҪôС֣Ҷˣ
ǣϴӢСʵǲʾѼܴ֪ģҲʮֻҪһˮֵһ൱ˬˡ
ЦֻҪҺúøɣôٲģԺлᣬԪӤڻҲﵽؼԼˡ
о𣬼һʱ˵ԪӤǵľ硣ﵽԪӤڼɳΪףϵȨκһ᲻Ҫİͽ㡣Ȼҿ϶ǰλϴ󣬿ܲûԪӤϵΪҶ϶һո˵ǻʱڿЦпܡ
ϴСģСһ׷ģɵϲŲģһˣԺпվȨ壬ľ2Bڣ

һСΣɹ֮һˮƽԵĴ֣һҪʱ䡣ֻһ浤ڣ֮ǰûбֻǱռУֻҪԭʼбɡ
Ϊɢһݣϰʮ󳮣ԸƫǵǼ䷿ãһڲҪȥ淢ʲô£ҲҪȥɨˡֻҪ֮󣬱Ϣʱٻص߸¡
ҹʱ֣ôˣ˸绰Ǹ⣬˵ǲ˼첻ܵˡȻ⣬ֻ˵̫ƯˣʱŻ֣һ뿪Ц˵ԺлһҪ֡
ЩƣͱȤˣֺúλУ졣λУҲǵģһҲ֣Ȼ˯̫ˣҲһõϰߣԺBJĻ󲿷ʱ䶼˯ġСȥִһˣͻʰʱϵĺһ뺣ꡣ

ý㣬㣬ڶûѽĵĵĻ⣬ʵǰ˯ʱĵˡ
ϲţԴͨ¶;бҪٸúŮ˼ˣ߸һЩʾˣǧϲϱк״
ôű˯ڱЦôǽܶѽҳôѿû׷أ㣬׷Ǯ̫ˣĽʺѽ
˵ʲôأʲôǮ׷Ŷ΢ЦıλãϵıʾѼܴ
ٺЦλʵ̫͵ˣУŮû׷ѵBJЩǶˣҪû׷׷ǵģʵǱѽ
У㶼СˣҴǵ⣬㣿Ƶ
ôңߵֻҪǸ׷Ҿ͸׷Сҳƨƨҡ
ꡭŮˣЦʵڻ˵ôСǰһ޹ϰɣ
ǰҪѱС㣬Ӧˣ׷ͬѧʾѹϵ¾ˡ


911 ڸĻ
λУͷĺСǾԲҹҵģλҶ׷ˡȻ֪Цͬѧȴʾѹ
ЦֻҪб˵С㣬ҺͶˣССĵҸʵСˡ
㲻Ҫˣ⻨ĴܲһʫأֻССˣҲĵЦˣʵﻹһЩġ
ʾѹЦģССûģ츳ԸЩСƤ׾׾ˡ
ԸС㶼УǰɣüЦ
ԵĻھͻӭλżɡ

һʹȴ쳣ˬҹɹˣСػˣһʰС׼뺣ˡ
ʱҲǴ˸߷ڣʲô˶ض࣬ˣʹڻҲһƱˡ
ʱϵǺöƽʱʱҪŪŻƱöѣ㲻ǰNԤûУйϵͬŪԤƱǺɵģһͷȲյƱ
BJɻ뺣ҲͼСʱḷ́Сռ䣬ֻСҪСһЩˣЩС֮Ŀ϶ǹˡϷɻǰʾѹֱӿ˫־ȥˣλŵģͷȲжŵģϷɻȻⲻλϺС֮ˡ

˵뺣ܵBJȥŮؼҹ꣬÷ʮֹ񫣬ŮʵǺõû˵ԸŮһѽǧȥBJŮ
ʹ˻ȨѧУóһͳ˳ȥ˻ˡ
࣬׼ʱ뺣

ССԶ÷þͿԼŮŮ಻סеļǵ߳÷̱ʾĻ
裬֣СͬѧҲܼ˼֮󣬾ͳ˹ȥ豧һ
塭Եֵֻ࣬΢΢һЦ˸кˡ
˴ӻ뺣ѧɵһµϳ㳯ۼҿȥˡΪӭŮŮؼҹ꣬÷æһ죬Ūһѵۻѵ´γһòˡ
ķɻ˻ЩۣյСͱ÷ýƽңܿҲƽͬһңϢһ
֪˵Ϣ˴һﻹ鲻ԽĹһ˵ĹϵԽԽˣûͱһϵıԵΪ϶ˡ
ڷˣ緹ҲŪˣһĿڳܰ͡

Сѽ㿴СҲСˣʲôʱǰ¶ҲðĴҵ÷øԼϹʹ˺öɫһһߵЦʵ
Ӿ˺ܾˣʱСˣڲϯȰѸ֤˲źáԼŮСִһˣʮˣٲ飬ϵ˵ͿҪʣŮˡֽڴŵҲѽǮ˧Тģ۴ϴε飬СְҶСرá÷þŮϽץסǿǧŮӳѽԵøϽ˽¶
ǷӦģϵСûϽ˵֣˵ʲôأڻѧУأͶǲЩ̫ˡ
Сһ֪һŮǸʫᣬĸɲ֪ôһ¶Ҫ鶨ˣǸʫǱ߲û취ˡ
ʼʫʦҪȥ飬ܾ¶첻Ȼûк˵ȴо滹бŮˡŮʱ˾ǰˣжٸŮ滹УҲ޷ˡ
СϹ˵ʲôأ÷úݺݵĵŮһۣת΢ЦСѽ㲻ҪСϹ˵˾ϲķǣʵ϶ͲءģҲ÷̵ģʦ㣬գѽȰ֤ˡڰ첻Ժûʱ;ɣʱٲһˣںö˲
裬˵ʲôأ¶Ժ˵ɣСЩˣӷŵϣ̫ˡ
Ҳ飬ҲԺõǾ˺񲻻ᱻĽŲסӲҪԼ飬ܾͻԶ뿪ԼС᲻á
⺢⡭÷Ҳˣû뵽ŮǿҵķӦĵŮֻǺ˼ɣǲɣѵ⺢ӽˮˣ
÷̣˵СʵԼ⡭ĸŮ͵ԼоԼ̫ˣܵһͥΣСѹ̫࣬ԲŻô˵ġ
ۼЩԣæԲЦӵԼɣҲܲô࣬Ҳûõġһ˳ȻͺãֻҪԼʱˣԵǵزˣǱȻͺˣҲûҪġҪˣָջǾͲҪˣһһɡ
һ緹ԵòǺ죬ˣз뿪ҡ

С˵˵Сô¶ѽĻ¶ôѽ㡭߳Ҽţ÷þͽСǰʡ
Сߵ裬ͱˣҺ飬ͱϹˡ
ôͲأⶼһˣٹҪʮˣŮʮʮɲһʮǻƽ䣬Ůʮ޲ȥб˵л֪𣡡÷úŮ
۸ϽһԽŸסƽ͵ȰͲҪٹ¶ˣźԼɣǵǸʲôҲҪûǸԵҲǿǲһֻҾͦԲס˼Сģ˼ǼˣζС̬ȣ㿴˼Ƶģǵġ
˵ˣСúϢɣȥżҡ˵˵ˣʵ϶̶̵ļ仰ͽСŪޱȣԼңסӴ
γãҸأ֮һֱûʵԵĹϵһֱûͱһ㣬޷ǾﱣأһŮӦýõĶҸҹΪһ


912 ΰĿ
ʵһֱûԶСסһСס櫺λ˶ڶŮˡ¥ֱСµĹ԰סˣȴ˿û˼ȥʲôܲܺͼλ˶Ϸ飬¥С˾ĵĿҲž
Ѿһξ¶ˣǰϺ˵ԵĻΪãϷˣΪ֪бŮˣʱҲ˺һʱ䣻лС㣬BJʱȥлСлС㸸ĸҲʾԵĻ㽫ӵ¶Ϊã֮ˣױ֮ҲһֱûˣԿ϶ǣлСҲһΪ¶ãʫᣬ˼ӯ֮ĵû飬ϾڻֻǸҲС϶ҲҪľ£ں㣬˿õ壬ɯ⼸λ㣬̫ѣǶҪ󲻸ߣҲһһƺѰҪСˣͬҲùŮͶڶʮʮ֮䣬׷һƱҵ˽ˣĸֺܱߵںߣҶ֪һʱٶ˱֮С
ֹֻ͹ǸͳĹңڶһ޵ΪǷ߿ôˣYһʮλôƯŮţںεءҹ͹ķĹ涨ˣػǷģҪηġЩŮ˽飬עһƱŮֻΪ˰ĴڣǵļͥĸֻǿҵķԡʱǵĹϵֵ뱭ߣһĴ󹬾Ҫˡ
ЩŮǨƵһЩĹȥŪĹ壬ΪһЩûһһֻġǵϿһͼƬһ˺ʮ˸ŵĺӰҶסһ¥յıӰǺϾӵǶ¥оһС͵ľСһԼûǱҵʮ˸Ͻ飬ȥӵĹңٽûġ
ǾˣЩЩԼҲЩȥһЩһ޵ĹҴ󲿷һЩĹңһЩŮ˱ʧĹҡҪڹ͹޷ʵ֣ɳϵĻʲôֻοˡ

ڹ԰˼СʱҲûһ𰸣ݺһ绰ˡٹˣڰЩֵܵø˼ҷнˮɣڴڰµĲҵûӯ٣ֹմЩƶĶ԰Ļɫ˺ܶࡣûƱӣЩڶŬɻˣûǮ͹ܲסļһֻȥ˽¸ЩΥҼ͵Ĺɲּġ
ǺҹҹܻᣬҵݺһһǧĳƱֵ˹ȥ
ȥɣʡŵ㻨꿪Y뺣Ūҵˣޣʲôҵãʲô׬ǮʲôŪʲôʾеۣһǧˮˡ
ݺǮٺЦŪʲôҵѽͳͿˣҿһǧͶˣһ
Yͱ𳶵ˣݣΪǿеѽǮҲ׬ĺòãûİһۣߵ벻ܲǰ취ҪǮ·ӣҪһֱǮһձǸʲôָЩһһ㣬ΰЩпڷԣҲ׬㲻ǣ
У֯һЩģȥѧϰһЩɣϲʲôѧʲôѧգѧͽǮԺ׬ˣٸȫЩѧģѧģ޳ȥԶҪ̤뺣ȻĻһδһȣмȿԴϵģ
⻹ֱȥˡݺһᣬҲǵͷˡ
ڴڰŵ̫ˣһͷɽеǽǧСåһ󲿷ձǰ֮İڣľӢҪһʼڰİףһѵصĴ󺺡
⿿һˣȻǲģڰڲҵǲСټϻִĪŵ˼ӣǰҵһѳӡ𿴳ӹ࣬ǰǿƶĶǮģû˻ƶĶҲûʲô˿ͻȥˣȥ˵Ķǳ⼸ȥģûȥ
ðɣʱҰȥ֯һ£ЩԻȵСåҲýˡݺʾܾᣬ̾
ۺߵǽʵȥɽһǧŵˣһǧжܹΪãҲֵˣһǧˣһһ컨ٿǮһǶʮһ߰ǧ򣬿ˣҲòôˣӲ
ͷץѵųȥһǧֻȡˣ¼ȡɹĶٺˣÿǰ屶Ǯһһǧһ죡鲻̫ãǺЩ˿ˣӾͲˣһһǧ飬нһˣ벻ûɫʱ¼ȡѵͷץʱҪһһﵽ׼Ĳãﲻ߳ڰ
ǱҲ֪ͨǣҲһڲϴǲϸģһֱڰԻֺΪģȫ߳ڰ׼Ѫˣﺮ⾡¶ȵϽĺͶڻƵ⣬Լȥ¥߱İĳŮˣ˽ǰֹһ֣ȥһëǮǲɢѶҪ
᲻̫һ㣿ݺüʵֱӹڰϴ󣬰ˡ
ģʮǴΪ˳ģ뿿ŬͷصĲ࣬ƷжҲֻһ֣󲿷ֻƷеĻһٶɻ߳ٵİڣʱ»ɲСĻң뺣ҲܵӰ죬˵һֵ̡
ҡҡͷ˵ھڶ࣬ô˷׳£һƷ̫ˣôѾˡŪôೡӣҪƶĶŪЩȻǮ죬Ҷܹ࣬鲻գܺŸɡڴ˶ȾˣҶΰˣǻɵߴȥ꣬ǲֵáһЩʺãһЩɵˣһЩҵ߰׵·Ǯȱרǵʱ룬ȱǮʱн裬ȱһЩƷöĵˣʲô¶ɲɡ
ǮʲôزIT۾꣬ҽҩЩҹܻϰ壬ЩƷʱ෿ϰ壬ҪģֵʲôǮҪŪŪҵҪŪŪһЩмĶʱҲп˿û뵽ݺһԺһ


913 õغĹ
ΪӦͬѧĺ٣Ϲˣ뺣ĴڰڿʼһϴϴĶЩó缫ΪƷ䲻Ļ죬Щ˵ĿһʼҪϴȻķ
˰ݺ˾װʣǸϼǵװɴŪʲôѧĻʲôƷӵĲҪƷõмһЩĻǣͺ˴ڰʼĴɢڰĲϢЩ˶֮С
һϴʱ䲻Ƕȴܶ࣬ԭڰҲһǧٶˣⳡϴ֮ٲȻֻʣ˰˰ٶˣнһ˶·ˡٺԭͷɽеЩСǣЩϰˣȥѧʲôȵ컹ѣǾϲ˿ֳӣȻ˳ڳѰãǸЩȵĻȷʵǺѡ
Ĵϴ֮ڳϦҹ֮ǰڰѡ˶ͨڣͷ֯ȥѧϰ֪ʶһֳ˶ʮС飬ÿСʮˣѧϰʮ֪ʶЩ˼ԺڼŵĻʯЩˣҲǿѧϰ֪ʶǰƵģѧϰƵһЩƯС椣ȻסꡣǰҹܻģѧϰҹܻƷζһЩƷζݵҹܻ档ǰĳģҪѧϰΰչҶĳҪһЩС͵ƻᡭ
֮һԭһаչҵķ׬ǮҪ׬ЩǮ˵Ǯ׬˵Ǯ㲻ʲô£Ҳ׬ǮһõKTVǮ˿ϳһϣһKTVʹСȥ棬Ҳֻ׬ٿһϣҪߵģҪ׬׬Ǯ˵Ǯ

Ǳߴڰڷ٣ȴоЩۣС̫ߣ˼ӯ֪ĶˣʫĸŮҲȥ¹ˣҲ֪ʲô磬˵Ǻְлȥˣ׼Ǩ顣Ҳؼҹˣź˼ӯһˣ˪ҲСħŮˣȥˣȴúˣֻһˡ
ѾΪŮˣҲ̫ڼįһζһϻܿһ²ĺ˶ҲһЩζֻ̫ǿÿضòʹ죬ҲˣԼÿضˬɵˣԼȴܱӡΪĴǷУܽԼ⡣Ҳˣˣֲ֪ܲܶԸ
ʵҲܹʹûʱ䣬ڵ⸱㶼ܶһСʱġѪȻûȫѣʮ֮һʮ֮һĲλоͰһ飬һֵƤȺͳϵõ˼ǿЩ֮ʱ䲻УһȥͻˣʵЩλϸǿȲõһССĴ̼᱾ܵͷų޷г־սֵƣӵǲָǿˣϸǿȿǰǿһССĴ̼Ͷá
ԾٴˣһϺ櫸һˣȴֲܵõͷţ˵Ҳһʹĥƫƫֲܴ櫣ϾֻһʮŮ̫ͣ˺ĻҲĲ̡ǰʱҲйʱΪƲסûа취ҵͨйȴһҪĹ̶ࡣ
˵һЩһѾһͷˣҪôͱһ˾ͺѵõʹĺݡ˯һʱҲԼŮӿԲֶţҪǺ櫱һˣӵıܷӦԭʼ嶯ֻ᲻ֽŲʹԶ˼һ꣬ȷʵǺܾġ
ôϡͿĹ˼죬һֱˣСŸ绰ȥҳԷ
ͷһعʱȥңȻٲˣˣȥ̳һĶСʮһС
ҲʶʲôˣֻһڼҺúϢˣ⼸ιҲιЩˣҪúϢˡ
סĵطұһСĲԶҲֻʮ¥һСĶ棬һ棬мһС԰
ΪӪһ˶С⿪ȥȻ·¥¡

ؽţ÷ûǺ飬ҲֵúܵСһ޵ϡﻩġŪ˶Щ޴룬οһ֮ƽţʾ۸ˡ
СҲ⼸ھȻһ绰ҲļҲǲʹģÿ˯ǰһװģҰ㣬ϢŶܾĶźü٣٣ĳ̶ȵĻҲҪٸֵܹء
˼˺ü죬ܾЩԾԼʲôΪһ۴ʲôǶҲûдġӦһ̤ԼһʼһʱҲֻǸ߰ˡǵ߸ɺޣǽ̤ļһСǹϵĽһۣ̤ɺޣ
Ҫڽ̤ԸĸʱҲԴݵöˣ鶨¶Ҳͼ򵥵ĶˣƫƫһֲϷʫᡣΪѣ֮У⼸Ĺˡ

ԵĻ죬ֻСʼû̫ߣҲûа취ֻܴο䣬漴ˡ
Сѽи¶ҪæѽԵһ룬ͻȻ΢Ц
Ͻ˵ʲô¶ֱ˵ɣһ
˿Ǻٿģɲҵ΢ЦʵҲûʲô¶ģҲ֪ڼְ뺣ѧغʷʵÿܵĿҲ࣬һֻܾڹΡƽʱҲһЩ˽һЩǽЩ̣Ŷ֮ģһѿҲˣСʦ˵һĹĹһ͵غĹᡣСѧⷽģҲӲҪȥֲ̫ģ㿴ûʱ䣬еĻһȥ
غĹ᣿üͷ΢ʵ˵ǲǸ׵Ĺ᣿
С˵۾ȵĵ׵飬ɾֻǼʷϵĴרҺصоŶӲ֪ģǴӺε֪ġ
ģǰСѧУʱ򣬺ؽڼ棬˵顣͵ĹȥҪΪˣǰ컹BJʱ򣬾ͺһȥˡ


914 ħͼ
ģ峿ʱ֣СŮ뺣רǸغĹķֵء
ǸغĹȺķֵؾ뺣Զĳʡֻٶ๫רʻϸٹ·߸СʱڵĹλá
һƬɽֵشмһƬƽԭ࣬ݺᣬһˮǰһϪӴǰɽˮ߼ѣԵư磬εΪ׳ۡ
ֵĹȺλмƬƽԭϣһȺСһĲ˹ķ߷ء
ȻغĹȺķѽվֳⷢڴпҿƣҲǸĹɡ
ǰôһ˵ͷ˷ܵĶ˵СغĹỹоѽ
ŶֻһЩϿˣ˵о֪һ򵥵ĳʶæֵһֻǣССֲš
С֣˵ᶮʲôĹѽǻǸϽȥɣʦء
Ǻǣðɡҡͷ΢ЦǰС
ʵҲǸпͷˣˣһӾͿӵĹĴ룬˼ȫȻҲ͸пˡӹģϿĹȺ˾򼶱ϵĹˮǵۻʼҵĹ滷ɽ滷ˮĵ¸һĹȺ溻˴ʮ߷أԲͨ˼һߵϲŪģҪķѼĲ
ҪһһЩϲУһЩҲУҪʦŪһ߷أɽʯֻлʼҲ

ƬĹȺǸշ򲻾õģĺʷζĹûȫ򿪣вٵĿŹԱѾڷֳŰ׹ˡò˵Щ˺࣬ʱ󲿷˶ڼ꣬żͥܰѾʼڸλæˡ
Ƭ򲢲ʪ첢ûºܵͣҲûγɶȻھֵͣˡһμˣػһӵǳۺͼλרҵ֮ģ֪صԸһ㲻ѣһЩĶˣȥӵġ
һЩʶרңֻǽ۹ŮĶҲһѰˣҲжһ˿档ļҵĹүȻ׷BJѧͦһŮһ۸Ůһˣ˵˼޶¶õ۵Ͽɡ
ȥæɣҴھֳתתʱֳ̫ˣٴĹҵĵšشһӣһ˶ɢˣȥæԵĹˣھֳת
ѽôСˣ˼Ůڼúùѽغϵǰ棬С
ʱһʱ鶼ȥˣȥˣ˼ҴζŨصھֳؾ˵Ĳ̫
ǿЦǺǣҲûа취ѽСҪĹһҪ
ŶԭѽЦһͷСС⺢ӺϽһΪ֮ġ
ʦˡСںĻһôһ˵һ죬Ͻҡǫ顣
ץСֲţ΢ЦСǫʲôѽܲǣزǽĿ׻Ҫҽѽʲô꣬ܳΪ֮ˡ
˹Ц

ƬغĹȺռشٶĶһܴĹȺˡھֻе˶֮һһЩĹѾˣɵĽУ˿˿ЩѾһЩسʱڵĶͭȴûгٸ
֮Խ콫ۺҪΪھСĹеĵŸ򿪣ϻǿڵڶŴ֮ʱֵģԵŵĿרǶʮֽ˷ܣڶŴʱһڲ֪ϡ䱦ףź󻹲֪Щʲô
еˮݱȽ㣬ʺʱĲҲ̤һСĿܻĹھС齫ŵĿʱ䶨ʮ롣̫ȻңǸոպʣĹҲͨװͨ˼ķˣĿ粢ûжĲˡ
ʮһʮ֣ھСһרȫĹңĹҵĿռ伫ʪ״á˶˰ȫñĹѾ豸Ūˣÿһߵ϶мյݣ֮һдʮǰ
һɫĴţףҲףϵһ͵ĻϵЩ
ֻһ򵥵ĳһСԺһٵͷҡϣһڸԼȷ磬ͷӵ̬ȻԵãûжٵǳȥһͷӡ
ͷӣһһۣٴСˣھСԱһʮǰ
һκͷ˵أλ˴ο¹شϣܹñܹ
κͷӻĿ˿СһۣΪģˣò̫ģǲ֪Ĺ塣
κڷģܿʲôǶõйģĺߵ
ǾͺãǿʼɡκͷһЩרվھСĹԱǰȡһѵĹߡ
˵һѣʵҲû٣ֻЩ߶ɢɢСˣһЩ򵥵£һЩӣעǶһС顣
С֣ǵ1ִĹڲ㣬Щ˷ܣ§ڻüͷ
ǰȥܲܽšھСĹԱæȴ˵
Ʈ˳ȥ˵ǰȵ찡ϴ⻭ϵͷӣͷɲСѽѵĹ
ʲôʶͷӣо޺æʵͷʲôͷ
ʲôȻʲô񣬵˼ҲǺڰħ鳤˳ǧʶҲǻ˼ǧϼһﻭһغĹУһΪŵĻ࣬ò
æķųһۺСȫһԷʲô⡣λרңҲ뻤סκͷԼԸվԶһЩ
ûǴĻǺڰʮħ֮һħڵĺڰħڵߡ亹λħһλǺڰİ˴ħ֮һħޱߣħҲħֱ쵼ˣ


915 ź
ҿôţƣа˵ҪСһ㣬ʱԣ⼸ܣͻȻܳһħˣСɲˡ
֪֮ʲôħڵˮƽֻܵķˡħʲôҲһˣǸ߼飬ֻֻħһЩѣǸɲЩڡ
ӦţӦòǰĹǺڰеһԱ߼죬ܻġغʱڵĹǸŻħְɣԻ͵ʱôܻŷ˰ɡ
òҪǣһַһʲôģܳħǾ;ˡЦɵýСŽһЩ

ھСĹԱ׼˴ʮӣھͿһÿǸ飬ŵÿʮȵķһǳǳİۡ
˶һۣÿ˿˿ֱʱ䣬˵ͷðɫ֣Ž˰С
š
κͷΪָӣһԷʩͬʱҲš˴ʮȡ
֨
֨
ͬʱ˻ŵԳһѷ죬һ⾹Ȼӷ϶ֳ
ģȻѨ⣡
λרͬʱһֵĹҵڲȻ˴еѨ⣡ѨһרҵϿΪѨĹǿߡһ˵صĹǲܳǿģΪÿһĹҶǷտռ䣬Ʒͼ𻵵Ҳ֪һ˵ǻĹһЩϣþȣܹĶٿȫȼʱͲĹˣƷʱҲá
Ѩĳ֣һֿܣһг־ԵĹԴֺѼΪŴûִõĳ־ùԴڶֿܣд鱦ҿһѵҹ飬ʱһǿҹ飬ͿԷǿĹγѨ󣻵ģĹһĿռͨǸռйԴ˵ֱֻͨͨȱںСԲûĹƷ
һֳγɵѨ󣬾ʹĹҵڲͬǿʷϵһش֡λרұϾǹڶרңǾһС֮󣬻Ǿ׷״ֹ֣йһЩʲôж
֨
Żһӵʱ䣬ŻĴˣǿҲֻһΣԵˡ
һλھСĹԱóһԲεСǰС̽źʾĿŨĿһģû̫졣Աְ˼յƣſڣͽŵĿռյͨ
Ҳһ͵Ŀռ䣬а򳡴𾪵ǣ߶мٸӣ˺üš
찡Щʲô
רڹԱĲ£߽Ϳռ䣬ÿӵ涼˻ҳɼⶫȷʵкܾõͷˡӲͭһľʣƫƫЩӻܼ̣ûΪľԶʴΪҽ
ۣ̫ˣЩﵽʲôǡ
СֱۣҲʮ˷ܣߵһӵǰȥеһӡ
ҪϽָ˻ͬʱҶȲҪӣһж
Ȼ߲Ǻǿȴܹúÿһӵı棬һ㱡ճĤճĤһ˺ѷ֣֩ҳ֮䣬ɫ࣬Էֱ档ܶ࣬ȴûһֻһè塣
ôһ˽˻һ𺧵Ŀк
СӣȷںǿЦɣκͷתЦһͷһ˵Ĩ˶ģҪжЩľͱʴ˰ɣ
ǰжⶼǧȥˣҲû˰ɣСڿЦɣһλרҶʾɡ
ߵŲ㣬Ҫ볢Բھȥû㣬Ҫʲô涾Ĺû˾ȵǣ
ЩܲЩϵļһˣҪΪЩ˵ȷһЩרңùأȥˡ
ߣκͷһȻûȥԣֽڿڴ
ȰС˵еֹĹóƶϣһЩûдģ
һԱ֣һʮҵˣھС鳤ҲǸˣ˵С֣֯ȥٰЩһЩװãٴһЩؼҩˮһȫλļ飬ȫΪϣһСģ
ؽİɣС֣˵ͷӦ֣Ա˵ţȥװˡ
ôһ˵λרʱߴǶתƿˣʼڿռתơһ򳡵Ĵռ䣬ȥ⼸Ŵ֮⣬һЩСӷڽҲһЩڷĹӡ
С˽ۺغ棬˺һزŻͷѹСôжģǰֶ
ôһʣҲһ棬վԭأСۡ
ûжҲҿ϶ҵ˵ĺãЩҳ֮һֱճҺЩճҺǺöɫǲռܹ𣿵ڶмһôףֵǣڵȴֻѷһĴСӣ滹ҳ֮ණֵڶŵǿʱϺҲûлҳʲôİɣ
غһüͷҲǰϸҲ˵ʱһЩھֳͼƬʱ׵ʱȷʵûлҳģҲǴĹĽˮƽȥЩණģôΪʲôĵŵЩȴ˻ҳĿһûбġ
һ˵ҲǻģҪһͨģ㽫װһƿŸǧ꣬Ŀζ֪šռĿȴܹ죬ûһζһҪʼ֡
ţСúеĹҵźЩѰ㿴ΧҲûеĵˣ˵һռ䡣˵ŵĶӦģЩĶҲ򵥣ҳĹһλġ۵ͷ

ڴʱĹȴһҽУ


916 ĹҾ
ҽһ𣬴ҵͱŤͷҽԴȥǸרңڵϴӱ֪˲װģȷʵǾʹ
ȲҪҹȥһ޴һЩ棬Ĺ˶
κͷʱȴҶˣƺ˵ж˵רȷʵˣŵġ
ܿͷߣֽİסͷ˫Ϸſ

һʮͷӣҾ徵Ľʵ׵ûš˫ֲͣץаеǰ˫ְס⿪һסԼ
ಡ
һķ磬ͷüĳ˳ֱüģ֮аűʧӰˡ
ͷҲֹͣɫҰףĵ˵ϣ沿ոѾȫץˡһƽʱҲԼָףϱָץ˼Ѫۡ
ϴʲôոһаǺڰĹֶΡɿͷ˫ۣһȵʵ
ߵѹͲʲôأһְ˵͵ϮֶΣ΢ĶȻȣһ˹ˣǹаͻŻ

СôԶشͷ񰲾ˣǶЩġ
ϸ۲һͷ״Ѫ֮⣬ûʲôˣոʹľǵааƳ֮󣬱ûдˡ
ͷ󺰵ڲûд⣬ֻطڲʺϾôոӦʲôˣ빤Ա׼Һȫһ֮ٽɣ
ãȳصϣжϣô˵ˣطȷʲôƵء

ԱͷһСĽ˳Ĺңκͷɲ˵ʲôˣͷһѿѪ֮ŻŵģոջԼûȥͷǸλãȻľˡ
ĹĹһֱٶףټϻһԱһ˻˴ʮӲŴĹлصϡһصϣرѹס˳ӣֻǽҽԱȥͷƣûоھֳˡ
ؽеһԣѹʵСո㿴ʲôûУ
ھСĹԱЩרңûһģϾǻ񣬶һȹ鷳뺰ģǵǴģЩ˼˵С˼Ⱥ˵£û뵽ˡҪȷ⣬ֵó⣬˵һƱרҺ͹ԱȫĹ֮С
ҡͷҲ֪ʲôȥ֪
СҪȥæֵǿɲУ̫ΣˣҪǳʲô£ôС
û¶ʵҲûʲôΣգһЩСػǶҵġҲֻȥˣһҪȥתȦûˡֵҲʵոھֳתʱ򣬾Ͱһ£ме֮⣬ĶһЩͨˡ
һ˵ֻһЩڵĵͼӣ˵һЩ̥ȽϺõͨˣȥҲ޲
˼һ̧ͷɫ˵Сһ㣬κβԾĵطøϽ
زͷİɣһעġ΢Цܴؼ򵥵ĻоԼİϧһΪж
˵꣬üͻȻһŶ˵زҵһҲ쵽ˣԵĻǸѽȥһȥĻܰջܶࡣ
ѣһ㣬ʵĶأ
ƿ쵽˰ɡ˵ͷյضߵĸˣæ࡭
ȻҴȥŪ֤ͨһȥɣҶİȫҲͷˡزûԵöྪȣҲʱһЩߴ򽻵Ҳûˡ
ֻҪ֪˭ʲôƻᱬߵġ


917 
ʮ֮Ĺֳһʮˣ㣬ϸһɾİ£һͷƮݵĳע⣬ݰ׵˻Щ롣
Ŵ֮һĮɰ·ɽĳʦ壬ᵤڵˣˡ
ҲЩ⣬˴ԭΪķɫɫһû뵽֮ƤȴôáСеһˣһִƵĸоҪһٸĸģǰŪ¡һЩ˳ɻᱻϳһֵǵٸ
ҲѣСһĶݺݵĳʵ㲻ỹȺðɣ
⿡ӣСЩԲˣƤ˵ǱҲ̶ãװͷȫгԽļơټıߵö࣬һ߰˵һװ֮䣬ȥΪСԼֻһЩȻЩ롣
ɫһ죬§С͵ɲҪģʵ˼ĸˣҲǺ˵¶ǱߵˣڵϴţҺȥ
æʹ˸ѸٵĳĹУûٸС׷ĻᣬΪ֮ǰԭˡ
ϴ󣬸ոɩӿҵôڵƹĹУһʵ
ݣ˭⹷յģŪ⸱ģ˲˹вŮŮģҲ뵱αϳŮѽ
Ҳû취ѽʱ򣬳һЩŪ⸱ģˡһίĺߵһЩˡ
ʵܲˣĵʵװûУ
ûаұװţһʱûҵʵĳߴ磬ʱûװˡһν̬ȻԵõװǶҲûõģһһ̶ӰҵΪҿǲҪװˣװҲ鷳
ҿʾܾᣬòֿˣȵʵѵͲ˶Ҳװƽʱô
ϴ󣬵˽ᵤ֮ǿԲҺģߣһ㶼ùеģһҪֱӽӴģҺŮ޻֮ʱֻҪڻתܴﵽЧȻûôǿҵĸоҲǺܲġʾܾᣬԼϴƺⷽĳʶҲ֪
ҲӼ̤ظ뷨˼Ҳˣţʣ϶ĳλϹߵĺǰ;ѽ
ˣҲ˵ˡʾ
ֶϲ׸ĶЩȴSBһȻǶҲװпܻᵢУʵ̫ˡǵʽˣ˼֮󣬱˵ǰ
ű˴룬ȴͣǰΪʣµûȥľϵͼ
ϴͼϵˣôоôϤЩɣϸĴ⸱ͼϵͷӡ
ͣҲʶˣ
ʲôҲǺҺǵɰ·ɽһŽϺ񿴵Ļ࣬˺ԴһʲôţʱҲѧȴǱɰ·ɽɳ·ƺЩʲô
üͷʵɰ·ɽĻ࣬Ĺ
ǵһλᵤڵʿѣ֪ʲôڰ飬ͷȴǺڰʮħ֮һħϴ󰢵ħ֪Ҳܹȥ˵ɰ·ɽĹŽ˵Ļ࣬Ĺֵûˡ
ѵֻ˺ͺڰ˹ᣬǰнػǷţۣħͨ򿪣ɱ¾Ὺʼħ磬ǲǾνĺڰ磬ǵĻȾϰħͼĳ֣;ԲżȻпһıһ߻൱õıѾĵ磬һһԪӤʿҲûеС硣
ţǱŽܾǰʹɰ·ɽظˣظɰ·ɽŹһЩŽרõص㣬ﻹмλᵤϵĳڿأɰ·ɽĽ֮һƽʱֻгϵְλſԽ룬һЩµѡʱ򣬲ܽ롭ʵ
˵ͷ˵Ƚȥܷܲʲôɣӡһ⸱ͼ࡭


918 ֮
˹˵ţ˺ĴͿռ˶ųԼΧγһȦԷʲôͻ״
ȦҪö࣬·ߵģ廹ûдﵽôߵľ磬ɵȦҪ٣һȻȻγɵȦֻҪΣտԶӵбų壬ȦʹϤˡ
һ㣬ҲλϴˣûнᵤԲʿôٻȦġ

ϴЩװĶʲôӱеЩճҺ˵Щ𣿡ȻҲ˻ҳ֮ЩճҺʮֽĸ󣬲ҹš
ǰɣӦûбĶɣոͷĪˣӦûдЩӵġ˵ͷʵҲûףҲ֪ҪЩʲô
Ҫ鶾ȵô֪ʲôȻݶصӦļ鹤ߣȫϹ飬Ҳûա֮뵥ҲһתתΧû˵ʱЩҪöࡣ
ĪУüʱ˵˵˱˵ߵһŴӵǰ
ĽɫܽҶڵ˽⣬аĻֿܣһֿܾһװãĹĽڽ֮Щذ·һЩװãһЩװаüģڶֿһЩ֣һЩʳüĴľͷӶ˾㣬굽ϴüĴʳֿһЩӡһЩаӡ֮УӡĹؼӡ㣬ͷеĿܾеһӡ㡭
˵Ҳ̫ˣ˵ֻһЩСϷѣĹмǧʷģǹ͹غʱڵĹѵʱףʾ̫Щ˵ʵ̫ˡ
ǰ棬ӡģĸʲôС˵һ
һɫ˵ϴʮ꣬һЩĴǻҲڣϻλͷпܾһλǻǧȥһ֣Ҳǲܣղ۲ĹĲˣȫǹŴĹԹŴ˵ŴһŽϿռһλƳɴ˵еİڣڿϡҲɼұ
Ȼ࣬һģʵ̫αˣôôͦŤģƤֱð˴
ֶмĺߵҿ֮ɣЩ쵰ʮں֮£ʲô
ͷ͵һǵģΪһЩʾܵ°յĹܵ°յľǳĵľữΪ֮־ܻ֮ҲؼȻòˣǹŴһЩȴһЩţֻûֻԵ֮·Ҳ֪뼯һλСܹҲҪ͹йŴĵĹһ飬ǰС֮ɼǿףΪ׺пܾס
ʲôһҪǿףҲǿѨ簡
ɰ·ɽǱŽأҪɰھͱҪռףױһܴ죬ڵּѰҡ֪ؽںŶ߷һ֮ҲŽмӹģ˵ʵʹҵףҲû̫ôÿһĵʬ壬һˣǵʬȡҪķѼʱ䣬غʱֵռһλƾ͵úķѽʱ䣬Ҫ뼯һλɰڣܡҲ֮ǰļƻгˡ
ɫȴÿռһλȷʵѣһٿףȻͬʱʼռأֻҪһȫռϣǰڡ
ϴ롭ɫһȵʵѵһٿףǼΪϡٰλ磬ҲּƷϵġ
㼶ֻ̫ͣһᵤʿѣȻʲôǼٲϣЩ˾Ͳͬˡߵ


919 
һʼΪϹģԽԽúĹڳ˹ϵòƹϵǳ
ǵõڵ㵺СǸѨеһȾ޴ţȾ޴źıҿ϶ЩǿõΪơƼΪ񣬿ܹɹźĿռ䣬񣬴Գһٿ׸⡣
˵ûעոյһϸڣڸո·ĵڶ֮ǸռλãʵĹ԰ģλõһף׿յĹ
ϴưڵĻЩѷŵĿܾǡֹƲۿɫ׼
˵ͷȻʲô˼Щпܾʬˡ
ʵһǵŪһٿףеĵʬŵһգЧȻһЩͬǿԵģҽʡϡ
ǲǣһɣɳӽס˿һһųһɳһӸŲķŵϡ
վԶʮףҲƮߣΪһЩڻ֪еֻػ޵Ĵڡ
һ죬һֱӣɳڴһɨͽĻҳԼмճҺȫˡһСԿףֱӵУţüͷһû뵽Сѽ⡣
һֺñ£ʹõĻʲôܴ򿪣ΪֻҪУ԰Ŀռóɸָ塣ϵСȴܹŹ֣еĿռʮСóǸռСʱŤ˼£Ȼûд򿪡
ѵʲô²ɣĵװӵˣ̫ˣȻŪʲôء
˴ŶӣûнŪֻ÷취ˡ
ϴ󣬿ܲЩѿӵĲ⣬ŵǵʬĻЩľпܾľڹŽпľӲޱȣұ壬ʹһյľҪҲסһü
бֵӳǵģֱ˵ûа취⿪ɣû취Ǿ͹ȥﵢʱ䡭
ĿһϽЦϴҪ⿪ҪľֻܶҪҵľۣۣͿԴˡ
ݺݵĵһۣϽ˵ٶ˵ϻˣҪҵľۣ͵ľ۲һ鷴ӦУеĲλӦþˡ
ߣһ˫һӸסͬʱλڰĵҲ
һһסӣ򷢳һ꣬ÿһµӱ档

ӱ棬Ǽע۲ӵı棬ܿ㺰ӵۡ
ϴ󣬾ǶһλáҵǰҪȡֺЩܵõΡ
˵ͷջأָλãóһ⵶Ǹλȥ
žһ죬ֱӴˣ˵ϣ˶ס˺ͬʱȦŪʵһЩϷʲôͻ״
óһ˫֣ĽĸӸ˿Ķ۵ס
װĶʵһֱӱԵһ˿ۣ⣬ֽ˿˿һۡ
üϣð˿ͨй󣬿ȥΪϸӯӯôǧ£ȴûеɫӵľӨ
ۣؼĶڳˣһǣһںеĺǡļʮָ߳úߺ񣬶һֱ˿Ĥȫİס⸱ǴһҵߣЩڣƱչˣʲôؽĶȥЩ롣
ţʲô۾⸱ǵСĴָϷһɫԲ


920 ı
һöͨɫԲƵĽָ⺡ǵСָϣ˵һǲͨԲģҲСָϡܻһЩָ߽ԲڴĴָϣټ
ҪöԲϸ֪һϤҲ֪ˣߵκҹ»شʱ߾һʱ߼Ϊơ
ϴöԲˣпҲߴʶ̳ߡڼʬ庡ǡ
ߣ뵽Щʲô𣿡
鲢ô˳ٶ࿪װɣͻḡˮġд󺧣ʱȴ¶ۡ

һȻߺȲùˣٴ򿪼߿
ãϴҡ˵ͷ
ڶҲŪˣͬķˣҲǲģһɫۣǰ˿£滹һߺǡߺǵԸᣬֻһңȸոǾ߻Ҫ֣ҿǼһҪֵöࡣ
⺡˵ݣûжȤоΪߺǵСָҲһɫԲ
ִˣǸһٰ˶ĸ߸СָͬһöɫԲ
ľߡ
ߡ
ʮߡ
һʮףһģÿһ˵Сָ϶һöɫԲ
Щĵ˵ϣһȻҴ֪λϴ϶ʲô鷳ˡڻҿʣΪ֪ǺֻĬĬߡ
ϴ󡭡
̾˿ŭҸүߣԭƷأӻʲôżԭȫĳ
ϴ󣬿Ҳʲô񰡣װص䣬һǡͬζӦô죿
ô죿ЦǲʣǾûҪ壬⹷յĹҲұһߺǣ֮ɣʵ̫ˣ
ȻУǾͽƾͼƣŲҪϰˣȹ취ҲһͷˮڻûõķӦԡ

˵ظͲʲôڵƵأߵ׳Щеȫʶ̳ߡ֮󣬱ᱻԪѪΪһ߱΢ĺǡ
֮ЩΪصĸ¼ҳУᵽһֹһŽ֮صûԶ֮ˣҲһ١
ʲôȵʲô֮ˣǲģֻЩ߳Ĵ񣬵ǵҲмޣʮ꣬һҲʧʮѡ
һֺĶλˣֻҪ겻ͻܹؾֻʽϡıʽԷΪԭʼľֻе꣬Ҳͨˣǲܴзģڶǵͼ֣ڵڵʿǵѾʼĴаˣǸֲεᵤڽĴ浤ˣԪӤԪӤˣγµꡭļЩˣǵѾˣԵԴﵽľˡ
ǿӲҲһĶȣʹĶҲﵽ˼ޡ
֮һĹһɢֹ֮ؾۣٻöʮԪ֮ĹؼҪһֶԭһֱ벻ͨˡνʵ֮ǰϰЩԪѪԪ֮ĵӣҲʶ̳˵Ѫ⣬һеĶ
˵˾һɣɼ̳˵޵ԪȻͿԼң֮䡣
һ̳еһ̶ȵﵽĻһٸꣻÿ˶ϰڣǱ˶ǧԪһٸ̳ߣǶʮ꣡
ò˵ߴ̺ܺãҹҲʵʩ˺þˡϸףоʮˣ߱뼯һپˣֻķʩʵǲôȻһĹô׾ͱ˸ˣ֪ĻһѪġ

˼ʮ֮ȻףǾͻ֮ƣҪҵľѪԪ»ѧĶԪòҿô
ĽӽָңЩӶŤͷ˵
˵ͷͳ˴ӽָķŸڳľʮеĺȫװ˽ӽָУֻһЩ棬½Ϻá
ϴǿʲôûУȫս˽ӽָУʵ
ҡҡͷǿ״򲻿Ƶʱһȥˡ
ʵʲôҲѾµˣǽ׼תһڵףֻܾһЩתϣҲļƷϡȻڶߵӡ͸ˣоͺڰʹ°һתϿ϶ǼƷеļƷɲôŹҪ

Щеĺ֮תƵЩСˣЩСӵķʩҪ򵥵Ķ࣬ûʲôһ˱ˡȻСǼܲסడȫһЩ鱦ģٸСӴ򿪺ֱ۾
ϴЩҪҪսӽָҲֵǮġһѯǱ߻жĽӽָء
Ȼڶ߶ȴ֪˺һֽǮĶ鱦ණͺֵǮһЩӳСҲ൱ֵǮһЩҩڶۡ
ҡҡͷЩͷɣǿŶӵĳɼҿɲ˵ĶȥǮ
˵ЩǹҵҪĶȥǮҲ᲻ġ˵ˣʮС壬׼ԺС͸Լǡ

ĹһСʱڴˣһ˺þˡһӵ˹ǵģֻǼ򵥵˵һ䣬㽫ЩרǸסˡ
ĶѾˣϽ侯ΧΧסκڿ𲻱Ҫĳͻ


921 ʫ
ڳĶһЩרңĻһֻһֿܡдֵǮԱҪھֳþΧΧһЩڹ
ظϽֳĻ鳤鳤ϵ˵侯жӣʮ֮侯жʮ˵ľĹŰΧסˡ
ŴʮԱȥĹңǿһƬʱ򣬶ɵˣٶ鱦Σʵ̫ˣ
鱦ʵ̫ˣ⼸ʮ˵侯ܻϵ˸ʡ֣ҹϵ˶ٶ˵ٱʱ䵱󿨣ʮСװЩСҲ˷һˣ󿴿ҿЩ鱦Ȼ˼ǧ£ǹɶĿ쳣Ůϲ
æ˴죬Щﻹڰˣÿһ鱦רŵİɫСӰװãȻ󻹵ü¼úţͽСУװѺ˻֡
һ׷Ĺ˰֮СЩҲӾƣˣһزԶľƵˣ²ļæȥˡ
ھֳش

ڷأҲĴﲻ˼ˣת󣬵һ֣ұ΢ļ̳ѽ
뿪ھֳ֮ʱĳȴһЩЦ

һҺС͵ľƵ꣬ھ൱سһεľ룬ҲҵʲôþƵꡣСҲ˰ˣϴ˸֮󣬾Ϳ˯ˣȴѵûаȤȣ˼顣
߲⣬ʵЩµˣ˶˽Ķû˻ɵĸԼʲô̳ˣʵǸɲˣԼĵλ
Щ᲻ǣԼлĻǼ⣬֮ͨתлǳ䵱һʲôĽɫЩǳ䵱ʲôĽɫлǰ˵ﻹˣһֹһǶΪߴѰʶ̳˵ģѵһ㶼ߵıֻ˵ǵʹˣߵİףȽص䴫Щʶ̳ˣȻһʱ㽫ץסȻ߾֮á
ת۵㣬ϸ˵ǵõʲôص䡣ǸСɽпȥԲůʱлĳ֣ǸưܵҴ壬ӣѵְҵɱ֡
Ȼл˵Ҵ壬СɽһһУﳤʹĻǲʵģȻΪֹĵطлĹϵҲһֱʦุУһʮ־Ĺϵԭûʲô벻ͨģϾЩ궼ȥˡȴͻȻðôһ£òһлɫ˵Ǻ⣬Լǳں飬黹Ǽ⡣
뵽ҹǿԼлֻеְˣҲǳµߵľּ֮ӦǲģԼĶӦʵģٵġ
ͨ㣬΢ùһЩȻ߰һٻõһЩĲ롣˯еСƯС촽Ц˯ˡ

һֱھֳ˴ߣŽӵ˸ʫĵ绰˵ηŹʱϼˣŸոջ绰ʫģȻûǰǡϹװġţеľᣬһò֡
ʫᣬҺ㣬ĺ㡭Ľֻͣǵ˵ôһ䡣
һЩȴĻǵøʫһʹޣŵ绰ſǻԵ绰ͷ󺰡
Ҳ㣬㣬ĺ㡭
ջѡЭԼʵĸЭˣҲЭݣá̹ϡʰɡ

Ϊ˼ѾõʫúͷŽ㣬ľȥھֳظˣҪһ֤ͨһĿǰ뺣ʵҵ֤ͨҪȥǿﵽײʲôתƷϡ
ۻҪæأ⼸ԽԽöû˷ܹˣĹķһһġ
ʱ֣Сһͨ뺣רѾȲʫͺηˡ

賿ʮ˷֣רڵ뺣ԼСԼ뿪ˡ
̹ϵĽʫС˵ˣҪСһȥηĸŮСһʼЩ˼ȥ˼ҺηĸŮһٹ֮£ˣҲ͸ʫ̸һ̸ˡ
ѡĵطڸ߼±ҲϻҵһССԺʱ򣬾Ϳ߼ұﻹŵƣԶͿηĸŮվԺĴŴˡ
СЩŵɫף˵һǾúýţҸ˵ʲôѽʫ᲻ҷƢɣ
ͷİװģʫʲôԸʦӦúģܺõġʱȴ쳣ĵˣȻصһҪʵ
֪ΪΣǰĹе֮ûʲôµˡֻдҴҼʮ꣬˵ȷߵıʮ궼ˡôһζʱڣԼϲģ̹ףҲͰ׻ˣŹ

ͣ˸߼ұǰηĸŮӭ¹¸ʫﻹӯᣬηҲӯһЩᣬôĸףԼŮ϶Ҫֵöࡣ
մ򿪳£ʫͺݺݵĻʹȫš
ôңôԲңôôԲҪң㲻֪Ұ𡭡ʫһᣬһߴһȴ§סϷ֡
һԵСҲжˣոսŵҲˣĺͺηŴк
ʦãּˡηЦݵĺСкаʦĺƯǸᱻʹסأҲѹˣСӶŮ˵Ʒζе
СЦŽãѾʦˣBJѧоˣȥƯˡ
ȥмҳʱ棬ʱСͶλʮĺηžΪˣΪʵ̫̫ƯˣѹʫʵŮ
ηȻһЦСֽ˱ˣ͸ʫſں֡ΪʱʫûдˣǵźһǵʮּңŽźۣҲ˶ŮڳֱӽȳԼ䣬ɸʫ§Ĳӣվǰ



922 Ӿر̸
ʫԭǺѰοŮӣҹȴΪѰοˣ˻û£ȻСͺηŵ潫¥ϣ˷ȥϢˡ
ηżӶѾȥˣڼֻʣһŮˣټһ¥ﻹʫЪ˹¥ϷЧãĳλڹ⽫йһЩŪúηСλڻûкʽϵŮһΡ
ڴһ֮󣬶ŮʵǴȥˣԼųȥˡ

һС¹úˬСʤ»飬ѶλŮˡǸߵͨ졣
СǵӾԱŰɡηҪ򶨵ö࣬ʲôûȻа֪ʲôʱԼŮ͵ˣΪǸոո˵ж
СͷηߵӾصԱߣηһĿϡηŰ˰ϵһťεԶһĹ̨ڷѾƺһЩġ
ۣŽƺܺءСЩϲηŰӸһѾƣԵġ
СأտʼҺʫ᲻סߣһЩŰġη΢Ц
СлʵŽ㣬ʫôôǲ̫
ӡУʫһֱһŮӣ޵ϡﻩģܵǰʦǣⲻķѽҽʫ޵Щģ֪¥ϸʲôͲЩҲáԼ뷨ҲЩ˼飬лЩĽʫᣬϣԼҲܹΪŮˣȻ˳ĸ߱ԼŮˣԼˣ
ηŵͷѽ֮ǰһЩᣬСƫƫʧһ£˼ýһʫᶼһȦˣһֱʹšʱ»֮¶˾ģҪ̤ظ
֪ûкС̯еŮˣҲҽ¶˵СĲ
ŶС˵ͷ漴ߵҲǲ񻰣ôŮѿЦʫģܰôһʧʧôá
ʵҲȫЩѽη̾˿͵͵һСɫ仯漴˵д󲿷ʱʫỹھᵱУСһ绰Ҳûдʺһ£ȷʵĲˡ
ôֺˣԺҲٷֿˣһϲ¶ɡηżЦ⣬СˣССԭôϵģ
СɫһһӺˣһ֮ǰ˵ĻҪŬԺηĸŮ
һ̧ͷԺηŵʵҺҲǺżȻģŽ֪ҵԸҲ첻µز¾ϲֵŮӣԭнҲǱҰƵģ˵ʦĥĥӣԼҺһμͲ̫죬ǺתеģΪǰûϹѧУһԣʺ϶һǸ߶Ҿǳ˽˿Եļ࿼ʦ
ʶˣǰûϹѧҵͷһ˵ηһѾƣЦ
ţǺܺġһʼҲȥ࿼ģܾһʲôϵߺŽѧУȥ࿼Ҳֻһʽʱܲɣǵһʱڰ칫涷ַһЩ飬֮Ҳ˲СᡣС˻֮У¶ҸЦ⣬ŵϲԩһҪһ󣬶ֶסͬһСԾ;һ¿ΡǰĦгǳƺƣҶɽôǳˣʵ̫ˡȴĦгһؼҡ
ҲСˣ︸ĸǱȥ֮ģĸָһ׶󡣶һʶһѣԼҲȷǲǶкøУĸַǵñȥξ;ЩЦСЦҾͺͼҳߣܵǶȥסˣһסģķӾһסȥ˾ռˡƽʱǻһѧУ˼ҲչңȻʱǻ֣ʱȴúһЩʲôˣһЩֵϧĶ


923 ̸
ͷһĸоǰҲйһЩк׷ңĸоҲһ𣬲ŻĸоСŻ䣬ηŮ̸֮ģܺг
ηԴĽʵͦĽЩ˵ģԼϲˣܹϲһǺҸʱ⣬ֻԼԼʱ붼Ǹȱ
Ž㣬Сʵ
ҵĻǺ˳˵ʵ֪ҵĻΪʲôЩʱ˵壬ûڶԵʱԵ˰ɡη΢̾˿ԺӰϸ΢ıȽ֮ҲЩ
Ůҹͬ˵һ仰ӯЦ⣬ҲʱˣͲǸˡ
С֪ԵĵͷοηŵŽҲѹʫôµŮԺôŮһҸģҲġ
ǺǣС㲻Դ𣿡η΢ЦʵС˿ġ
СҡͷԴףǰҿܻЩ뷨ǾҲࡣҺһʱ򣬻ǰǰʱҾԼҺһָУоǺͲʫĸ飬ѧĸо˵ߡȥBJѧоˣ˻ֿһʱ䣬ʱȥҲᱻ˿õĻƸ顣
ǵBJҷ֣ҵǻʱʱĳһ˵ӰоôҲӲȥʱҵ˵һЩѧϰ˳ʱͻҵһҪǿҪңܰңڵңϣҲҪǵĸ飬ܺáСЩͣͺηŵľ벢ԶֻһңмһС̨ηֺһ
ԹθԼԼʫʦҵѧҲ԰ͱ꣬һǲܻнġСһѾƣηһϧĸֱ
BJˣҪæɱ˳ңʱҺһһԷñˣһЩᡭСЦǱܸˣһʮĵ뿪ˣΪұ½ѣΪұǵʱŵԡ
ʱһǵ۽ǵһᣬȻûȴ¶ˣ֪Ⱳӿ벻ˡһʲôĽɫУҶóţֻΪ˺һҸʱ⣬ֻܵССģҶĸԸ֮ǰһЩίϾҲһŮˣ˭ҲͱŮһԼˣЩʱ־ôɶЩŮ˵ĶҪãҰҺޡһĴ𸴣ûΪرøõһʽĸ⣬ǵĸ⡭С˻ϻӣ˵˺ܶĻ
ηС֣΢ЦҺľҲͬĹ۵ȻڸϺ˾ᣬʱݺȷʵܶŮӡҰҺޣ׷սǶ׵ıһαӡ̹Ů⣬ԼȥѡܲĸҲѡȥ
ǰʱҲʵȫʫᣬʫЩԽܣԲŻôûϵġηŻһʫڳźһʹɣҲһ־֮СҲɹĶɹԼ۹⣬ҲԼһҪԶʸʰɡʱ˯һʱҹζں֣ƽʱĶ˵һʱĵεΡЩµʱЦ˵ҸһصŮӣһʱѽָ״Ҳ˵С㣬˵һܿʵŮӣҲһʮŮӣΪûк˵飬Ϊǰ̤ʱ仹ʮʹġ
ټһŮˣǰʦҲŮ֮һʫѽˣ
ʲôʦҲǣηŻû˵꣬ССʵ
ηɫһԵʵѽϻغ̹׵ģС㲻𣿡
С̾һ֪Щ飬ֻ֪иԭŮѸʫᣬɲƻŮ˶һȡ


924 
СԼˣҲһضĻ£ҲΪͺηһԵʡηſСһˣǶС»ıĵ˶㽫Լ֪С˽
ûӣ˫ԷṩסˣСȻЩŮˣȻŮɱ֣ŮʣŮ³Ů裬ʽŮˣηŵݣһЩBJþȥһЩС˵С˵˵ʱɵǸڣǽҹλ˵̸˸߳

ò˵ЩʱЩ˻ӪܹգСԶضķʽ˵šãӾرߣλȴһЩܾĻ⣬ȴĵúܿģĵ滹ῪЦͬһ㡣
СǴ͸ʫ̸̸ģû̸ɣ̸ţʫԲսս̫̫ˣ¥ʱѾҸ˯ȥˡ
¥ʱܵ˺ηСŮǿҵĹƣ벻ҪᣬԲЩʲôܵ˶ŮĿʡܴݣ֪Сһ㲻ʵʵ˶ŮĶ棬ĻشһжŮȤĻ⡣
ڵˮƽֶǴĵȵȣ͸¶Լ뺣һЩ󲿷ˡֻٲúУ̫ȫʱû˵ΪЩܵ˺

һֱڵ˰ҹȻЩǸոպ͸ʫһս˯ȴȻˡ
ΪںС̹һеķծҿСӺرӦòʫһһ²ԼȻЩʹģȴʮֻϲģŮҲЩˣηžȻСȥ˯ˣŮһ䷿ȥˡ
ҲǼһȥηŴǼ䷿滹˯һˣǾǸʫᡣͦмηŵģ֪Ǻ⣬ʫС֮ľ룬ҲΪãֻһͷͷ˯ˡ
һ˯ĺܴʵˣҲ˯رʵȥǷתʱ򻹷֣Ů˱һţЩʼɺηˡΪʱηӵţǸʫᣬұСŮô
ͷһؽĿηŵ˯ˣرһʵ˯ˣĽë΢΢ĲŮ
źηţǰҲ׹Ȼû̫ԣȷŮ³϶ʱ˵ʲô߼СӦûʲôˣԺԼúþӪǵĸ飬ܹһȽԲĽˣǺηŵһֵܼ⡣
Ҫ˵ڵЩŻ˵ѡУϲ˵õһˣҲǺηˡΪ˵ĹϵݵԭҲ˵ͨԽѵõľͻԽõ
һֱһ仰ЩԵעҪʧȥЩԵԶкýģһ˲һҪӵУӵһ˾һҪúõȥ
ٴ仰ֱͻˣЦĳ˷š
ֻ֪˳Ϸŵɲǣηȴ˫ۣһƬСϼ

Ϊλ˯˷ḻͣյС࣬ЧҩˮǸλ˺úõĲ˲
ҲΪ˯һԵʣС͸ʫ࣬Ůִҳģֻһ˯£ʱˮˡŮһֵİۣͷˣѪˣ˦Ǳһζѽ
͵ʱҸģ֪͵͵Ц˶ٻˣŮڳһҪѵļƣͬѧʾͷӭλʱʣҪһף

㶨С͸ʫ飬鼫ѣӵݺĵ绰ָȥҹҹܻӪ
ڰ仯٣׶ѾӴڰʧˣ뵽ֵȥˣҲв˼뵽뺣УʼΪˡڰһֻв߰ˣȥԭǰˣԭڰİ׾ֻж˲ˡ
յӪڰļϲˣݺ⣬ޣˣͷޣͷӴŽΰλµĶС


925 ߲޷
ڰܹ߰ˣϴ󼶱Ҳ⼸λˡݺǴڰϴޣˣͷλͨȨ͸ֻ࣬ûǸΰˡΰͺǰǰ˵¸ɽ󲿷ֳӶֱӲġ
áΰͺǵһμһμλڰϴ𾪣û뵽ôС
˰֣˵һɣ˳Ūȹ񡭡

Ǵڰͷһοصĸ߲飬ҲŪ쵼˵ĻƵġŪ˰˸˽Ƥɳÿ˵ɳԱ߷һӣȲͿȡ֮ǰʱҪ󻻵ģǰҵļҾ߾һ߼Ƶ꣬ȥܺȴҪĽǸһЩͷıʲôıƣҪԺϷֶϴףǶڰɲ롣
֮ǰѾˣ֮ԻŮ˵Ļ֮Уʵ޷һ֣ȨơȨƵĻǵļҳҲСһЩνԽһɹҵңͬʱһƼңĸû׼ͻͬŮ޸Լ
Ȼܴ򶯼˺ĸֻҪܴһԣҪŬȥʵ֣ΪĴ󹬶ܶ

ڰ˵һ˵ɣϴеôˣһСڿȣԶͷޡ
ͷޱ֣ȴʮָϻӲ˵ɫȻͷǰʮҵʱ䣬Ѿ˰˰һʮˣʮһΪ֮ǰɽеĻ죬һΪԭ￴ӵĻ죬ʮԶ뿪ĲûкͰк˰һʮУϸĵ飬һʮ˱ʾֻΪԻȣΪҪѵǸرڵ飬³£жٶʮ˱ʾԸѧϰЩʲôصֵ߸ԭ£ʮˣиָɣо󲿷ѡԡѪ˺߰һЩ˵Ҫϻ磬㶼н
ĵ˵ͷ޵ϴúð
ͷޱޣڵϵֻдм˲ŸҺͷޣһСҲͶֻܹԹԵĺϴˡи涨ûȫˮ֮ʱϴҪЩΪϴ󡱡
б˵˵ɡƤɳϣȻʮĺСȣ׼档
ݺΰ˦˸񣬽ΰΪǰһҵ֣ûм٣ԾһЩ߰Ѫԡ˵˹ԽԽƵˣֶԸǴڰˡ
ɵһЩʲôˣ׵
Ŀǰ϶һЩС죬ǱЩɽеЩС죬м˱Ѫԡ˺߰ս˰УǵŸŵġΰͷ
Сǵ齻ϴȥ¡һڿȣŵҪסҪɱˣԶһȣһ֧֮ģȻǽ˶ȥ˼ҵֽţֻǴˣǾҽԺµľͿˡ
ͷ޵˵ͷҲʶ˵ͷӵ硣
ⷬȴüаСӵмϴɣֻСӵʲôѵĻᴫ˵е񹦣
ļǵãһҲǵһ飬§СһֱĴֱֱ£ֱһݡ
תݺ湫˾飬ĸϴģ
ݺﻹû˵޾΢ЦŲ廰ˣ˷ŵЦЩ飬Ҹ𡣡
Ŷ㸺ٺòˡǰһȻʲôָ֣ǽ̸֮ȴһףȷʵǺܲ
ǰһҲ޽Ĵ紩ţͷϣһ̷ÿȥЩţȴ˲ٹŵϢһɫĿ۲ûп̫ֻϥǲ֣ȴúܵ壬̨ȥرζһλ˶ȥ˼̸УȷٺʲˣǮٵһɰɵġ
ˡȻһЦСӻԼǻǻϴҲֻʵ㱨˸ˣɫ࣬λϴ˵ĿǰѾѡеһҹ˾һ汱޹˾һ뺣ѮţһǺӵܽš


926 ͼɫԿ
ҹ˾˽ҵĿǰҹ˾ϰ嶼г۵汱޹˾ϰҪߣϰ忪ǧſϳ֡뺣ѮͺӵܽҪ۵һЩһҪһڰǧһǰǧŰ򡭡޽ҹ˾򵥵˵˵
ʵļҵԼ۱ߣ
Լ۱˵Ļ汱޹˾ȻҪߣԼ۱ҹ˾ȴҪߵöࡣΪ˾豸оųµģлмǸõģҴ˾ĿǰһЩСĶֹĻͿȽС̫ࡣҹ˾ѾǮˣҳ豸ϾɣвԱн֮ģкܶ鷳Ȼ˲ٵĵ顣
ǼҴ˾ϰΪʲôҪ֣ݺʵ
ŤͷԼĸ磬ˣ΢΢һЦ
ӹ˵ҽȥҴ˾ϰڹиСţ׼ڹڵ飬Ȼ񵽹ȥСסһԲŻתҴ˾Ҵ˾þͺȻ˽ҵǺ͵Ĺ󴬲˾ҵ񶩵ϵϵļλ߹ҲвٵҵϵֱչҴ˾һǿֱӽתһЩԱĵֱӽСӯǿ⼸λ߹ܣĹϵֱ豸ĸ֮󣬿ֱӽӴ󴬵Ķͬ
ô˵汱޹˾һˣЦʵ
˵˵ͷȷ汱޹˾ʮˣ뺣⸽ҵҲвСҪϰ˽⣬Ҳἱų֣һ׬ǧǿԵġ
˶ЦţҲ˵ͷİǺã汱޹˾ҹ˾Ҳ㶢ŵˣ˵Լ۱ȲУǮ̸ʵڲУȥһˣҾͲЩϰǮҪ
ٺòˣһܹɹġǻߵڳ˶ˡ
ʵЩ߲Ƕλĺ֮䣬Щ岻ĹϵȻ˾۵СۣǿһԻϲԩңϲԩҲġ

鿪СʱһЩڰ飬Ҳͷһʽеĸ߲棬ҽĿǰڰȫһܡ
ĿǰڰҪ񣬱ҪչһЩҵйͬʱеĳӽиȫҪ滯졣ǰЩưɣĳҹܻᣬȫҪдģĸ죬һЩοͣѽЩƶĶҪϲ顣
ɢȥ֮ͨ쵥׼һЩڰ顣

ǰĲϣȫUˣûȥɡڴӪͨ컹ϰ߽
æֵ̫ˣǽСɣɷҰ
ͨ죬ͻǸɰڷܵãҪͨһֱıǱԶˣȻܽĳƺ
ͨ쵭ȻһЦ˵ҾͻǽСˣǺǣҲоͦŤġ
ŲԵһЦͨһԣʵ壬ȥĶˣôûϵѽ
ͨ΢΢һ㣬漴ЦѽȥżҹȥˣҲ֪ȥŵ磬ÿҶżҹꡣ
Ŷ˵ͷͨݹUĵķŽռ䡣
ͨ˿Ŀ˸ʵСиҪ㡭
¾ֱ˵ɣô˽£ǺƵģϴµĹϵ
ͨɫʵ֪СǲǵðǰһΣһ֮ԻᱻѪԡ˺߰׷ɱΪһСͼһѽɫԿףǸܼˡ
ţ˵һ治˼ʣʵһֱܺʲôãΪʲôҪᣬұƵõʱǰǼһ췴ᵽˡ
ʱǵúǰﵱʱĸѱ䣬ɳر׷ɱͨ죬Ҫȥͨ죬͵ó޸ĸĹ¶ˡʱͨóһݹŵСͼһѽɫСԿףʱͨûȥˣҲһֱû˼ʣ˰ˣһˡ
ͨӻͣͳһ˿СĶ򿪣ǷСͼͽɫСԿס


927 ཻ
ŵͼֻг˰ƴССԿ׸ֻһСĻϸţȻĻһ紵ܱߡ
ɾڴƴĹŵͼʱȴͻȻһ˺һ⸱ŵͼȻйӡǰС׾סǸֿʱͻȻɳȻ󼫺ɵʱֳ븱ŵͼ⸱ŵͼȻʱֳĹŵͼмƣ
壬ⶫôģоһ߶Źŵͼһͨ졣
ͨɫ͵ݶǼ洫ģҸȥŵ磬ʮǰүүʱ˼Դҵġ˼һ˾ʮ꣬˷ǳӲʣһһЩ׼ҹҲһȭֻ츳УѧڻûҪ죬ֻǻһŶѡ
洫Ķһ漴ʵⶫҿΪˣ
ͨһǵʮǰүүǰ˵Ļ˵ⶫоʮʮ껹ûʲôͷĻҽⶫиһֵεˡ⸱ͼүүƶϿһʲôرͼĹؼڣǾͼʲôطܵСȥƶƶˡ֪С㲻һˣһа취ģǵʱҲ֪ⶫʲô
һͨ΢ЦҲûģʵˣܶණҶûǸˡǮȨ֮Ķ˵ѾǸˣϣܹƽƽĹӣϵٸɼ꣬ȴڰȶˣҲ˳ȥȵӡֻͼүү̫үүһֱеĶҵǵ꣬һֱûҸоԲסǡܰеţҵĴģʱҪǶʲô뷨ֱӺ˵
ûεЦ˵ĻⶫȷʵǺܱܹæȻǺ⣬¶˵þЩ
С㻹ƤأͨûİһۣߵСӶǵ뷨廹ܲ
ԶԣͨǰȥļЦʵǸܿˣжı³ԶٵķҪǱ´мҲǲܵ顣ֻҪֵܹסܹչ˵ÿһŮˣǾжΪҪϲ࣬Ҳϡ㣬ǵʱ¶һȥ˵ġ
ЩСж벻ͨ˵ôһͨ
СӾͲҪɪˣһ֪Сӵ˼ͨϻ֣ЦҲģϲ˼ŮˣȻûĽ֣Ҳûкڹǿ̫࣬ഫľڻֻڶУǰ;ȻҪϲ㣬ܹ㣬ҵҲǷˣҾûбǣˡ
Ǻǣ漴ЦλԺҪǳˣ̫˵ˣҪеǶ̬ȣǸöð
ͨѺѺǰ̣ʵҲòѺʲôڲʮ꣬ѧûн룬ѾƿһˣһôĲҵ߲˵⣬ֻҪһ׼ܽжͨҲֳѾ㹻ĵĽԼŮиˡ
ȻԼŮϲϲ⻹˵ɾ㣬ͨҲȱԼˡͨŴĴ󳼣ǹʱĵԼҵŮǴ󳼶͵ˣвϴӵĵȻǺƽᣬҲвԶ뿪̬ȵģһֱڵϻͨϴ˵

ŵͼͽɫԿ׾ʱˣͨ콻һЩĺͿɣ޷Ǿҵĳλ·һɽ֮ģȻӶĺɡ
ȻȴģͨߺϻӡǷݵͼƴһ¡ͼȻ֮һغϵĲ֣Сͼƴ˴֮Ĺͼ
ûʲôرĵط⸱ϳĵͼ˰Ҳû滭ʲôط
ҲǺҡͷҲ滭ʲôؽ磬ⶼǺڰ׵ҪвɫģĻ˵ܿһЩʲôҲ磬Ҳڰ桭
ѵдħ磿ʱػǷš


928 Թĸڱ
µͼԿףо˴СʱҲûоȻҲʲôܡһеֻܵȵҵƣ֮󣬿᲻ʲô¼ɡ
ڰһٹܣҲʵеЩģټϽ޽㴩ôĸеۣСַˡޣ׼һȥǼҹ˾ϰ壬ȸڰչ¼ҵ˵
뺣汱޹˾ҹ˾עʮһǰʱֵ뺣Ƶĸĸ˲֣չҲһѾԱĴ˾ˡ
ʼҹ˾ķ˴Ҳ϶뺣ϸˣڹ͹ҲŵϺŵҽڡǰȥˣļǱ㿪ʼ˲ƲĴη֣ɢҲʼʧˡ
ʼҴ壬ͷֻʮ򸻺Щ

汱˾ϰѫĵĸӣȥ֮󣬱ֵҴ˾ѫʱǸбˣүȥ֮£磬׼Ҵȥû뵽ҵļλϵҲЩ岮ĸףͻԹѾãһŷķּҵˡɫ߼ܳУڼʻϣһ߿ųһ߸Ըʻϵҹ˾
Ťͷ˿ޣλÿ޵Ĳĺз飬΢紵һƷ˳ŮԵ
˵ѽɽؽɽѡ̾˿ӻͳһ̣˺װ׼һġ
Ҫڳ̣Ťͷһ׼ģЦʵŽѵϹѽ˵һ
ȥģ˭ϹѽûûСߣΪͷͿռұˡһƬСϼ
ûȰ棬ٵĽ̸ˣüһЩԹĺߵ㲻Ҫڳ̣ôѽǲϴ󣬾͸ѽ
ˣһûûεģΪȻĺߵֲţѽһֻ֧ٻӶѣӡ
Ͽһƪݱ˵һ֧Ŀ̡ʮˣ̼һˣһ̼ʮĺˣһ֧̣ſٻӡռ򵥵ѧ˷ĻһһһĻһٻʮӣһٻʮңʮĻٻһ졣ǻģܶһǼʮ꣬ʮĻͻٻһ꣬ʮٻꡣ
ˣ͵˸ɲͣ˸·ϣŤͷɫʵǲǶʲôģеĻ㾡˵ûҪ
ûѽҶʲôѽ˿̣ںĿŴ⡣
Ҳ֪ôˣѵԸǰˣиоͺһԱߣǸϵǹˡ
üͷˣֹȥס°ͣ˸ۣߵôˣôŹֽˣںﲻ⣿
³һ̣޸Ǻòᡣ
ȿȡҪ쵰һ㡭ϽһЩ
ոչ꣬뺣Ҳߣֻ϶ȣڿſյ޵ϻǴŲ١֮ǰҲѾˣ˽ţмë£滹һиոɫС硣ԵøһЩ˵װһЩһţпһΪ֮ǰ޻Σ˵һǵ͵ֻҪȲҪ¶ȵڡ
Ҳû취ûϢãڷʧѽҪŮ⻺ѹѽ˿̣ЦҲ֪һôܶԸأҿ츳ϲ˳ţ㿴ǲǾ㵱㡭
ꡭֱ¿͵ļٽﶪ˷С

汱˾ӱϣ뺣ڵصˮӣ뺣ͷ￪˾ĵƵġˣᳵ·ľʹŤ˹˾Ĵǰʻ˹˾ĳڣ˲ٴʱ°Աע⡣
տǸŮ˺ƯôƯѽϰİɣ


929 §Žȥ̸
ʱ֣Ա͵ʱ䣬ΪҴ˾ܣҲڹ˾òͣõǺԱһĲʽòƲûԵùݵݳޡźзԵһ룬칫˵绰½칫С´ġ
³λͻ˵ġСµǣü˾֪һǸǵ顣
ֽ˲ǣصǵӺʰһ¡˵Ĺҵ˵绰ͷŸʮǮһеĺз
˴ӵʱ佫ʣµĲ˸ˣʣµЩ׷ӸͲ
ոնװģһҵĶ³ôҲ̣ԵʮǮĺз֮Ū⸱ҲԱʵڹ˾ﻹûκ֪Ҫתҹ˾أ֪Ҳ˶ѡ
һݣøߵĲˮ¿ڣʱոպúû꣬˵绰һݼߵС£ǽ

ˡ
ܿһλƯŮ㽫İ칫Ÿƿˣһֽƿһʾ˽
һ£е˧ŮƯ죬ǿŮŮס˵ĸ첲ϴ΢΢Ц⡣ԡ¡ͬѧ֮԰£ҲͬѧǿҪ޾ֲֻΪһأȻһԹˣֵЩĪĸ֢״ˡ
³ĿˡСŤŷ֫˸˦˼ۣۺˮһͲʲô
ģп˵ãҲֱȥ椸ǹֱӸɣֻŸ˰ʾλСȥ
ǣ³Сǰ缸飬Сͬѧɵľһе
˾Ļ滹ĸ֮ȥСµǹܺö³ġ˼Ҹո˾û£Ѿгзһ뺣ϣͬڱҵЩƯŮͬѧΪˡ
ɳϣһʼսĸ첲ֻǿһۣ֪һǸɫͲҲʮ꣬ѾŮȾˣӸոǻҪǾܿóһϲЩ칫Եġ
ǺǣþòЦϴɽһأǸ˺þð
ɽɻ󣬴һޣҲ޵ĳ˧ա
ǽѵǰɽſ᣿ٺЦ
һɫȻɷף֨֨ʵϵҲμӹɽ᣿
ȻμӹˣϡǵʱǷ绪ïɽǿǴʰСʱֻ뺣ؽأķ۰ֵЦӻͳһк̣һ֧ѩС
Ľѩнסɫ΢࣬ǺЦϵ°ʱɽ̫ˣҲûϵܡ
ȼѩУʵ֪ϵļҵĹѽǿɲһĺð
ԼûгѩУǻһ֧̣ͨʮϵΪ̣еǵģЩ޵Ŀһѩ̡ȴΣȻͦòģ˼ǰ͹ʸɽˣݾԲһ㡣ôƯŮ㣬ƯŮ˲٣ǼƯʵŮȴ࣬˵ǼƷŮˣҪסƷŮˣûһôС
Ǻǣ̧ˣϵҿɱȲԼϰ壬ǸȰˡɽҵˡ§ס޵f˿Щǰòӣֻǰ̫ˡ
ǻ˵Щ°ɣɽ¶үǶ˽˵źðǺǡ˿̣Ц
һû뵽ǹ͹ɽдҵˣɽ֣üͶһ˿˲еЦ⡣
ͬЦЦʵ֪ϵҹ˾룿
˵תҹ˾Ǵҵļʣתҹ˾չҹ˾Ҳӣֻص̻ҸУֱ⡣
üһҲѩɫ֪ϵǴĶϢҲûתҹ˾أϵܿ˱˵ˡ


930 
ɲɵӣһͷͳԼҪתҹ˾֪֪תҹ˾ҲᳬˣʱĸڽϢųȥġȻŷˣβܽ۸̧ߣı档̸оһĲģֵԽԷܾͻԽżҪõҹ˾һӴ룬ɻõҲԽˡ
޲ûԵùھȣƺͲµ˵ǺЦͲҪϵˣ˭ֲٳǮģǺǡɽӣҲøҵӲǣǽǴųŶһǴֽƱģֻҪ˵ãʿеıƱϣˮЩ鷳¶
˵գƼװ쵽ڴͳһʿеֽƱֱӾͷɳǰĲ輸ϡ
һڵֽƱ̸ĳɣΪȸˡ΢ЦŽ֧Ʊ˹ȥ
üһϲװ򶨵ĺ˿ڿȣЦϵǺöĿأǰźͼѱԹתҹ˾أ㿴ҾѾõϢˣǺǡ
ҵǷģϵܣϸȥ棬⴬ҵҲɵЩˣȷʵתҹ˾Էôɴ࣬Ҳٺˣֱʵ֪ϵشöǮС
Цĸָɫ΢ҡҡͷϵܵļ۳Щѽĸڡ
λǧңŸĸڣ׼ۣЩĲ࣬ҲҪ̸ɵģҲżžܾ
֣ۿɲˣһؼǣṩֽƱһԸ壬ֻҪЭ׼ãһйþͿˣ鷳顭ȻЦͳһ̵֧ݸԼҲһ֧
ӹ̣˼˼룬ЦϵܣȷʵЩͣȻ棬̫͵ĻҲѳֵġ
Ҫأ΢ЦʵɣٸӶǧڶǧһԸ壬ٶҿɼӲˣҲֻΪҰµġ
ԥһ£ɫ΢䣬ֻҡͷȴ˵һ䡣
ȻֻΪҰµģ뺣һ˽˵вٵһ߶ǣҪ˿ʱȥ棬ʱһVIP˿̲
һ˵һ޶аԱˣһˡ
Ŷϵܻ뺣Цʵ
һѣҪһ߶ߵǰһŮǵĻϰкǿʵ˵ˣʵǹЩòϲĴѰӵģŮǼԽߣԽһԽѰѵʱǮܰ쵽ģвŻƷȻǮҲҪҵġҲһЩʵ̫ˣԶһЩŮǰȥ棬ȥ߲λŮвٶǰϴ˵ȥһЩʱֻҼߵŮǣŮһҹͻ˼ʮһ졣
ʵͦСģ᲻ûǮȥЩһ߶ߵĳ׬Ůǣ˵һЩŮǵһҹм۶򣬵Ȼûֻ˵ˡ
һVIPһЩ˵ҲüЩ߼ǧÿ춼Ů˹ڨڻһĻԱʵһݵ
ͷЦ˵ڹġ
ϵܿģ𾪵ʵ
Ҳ΢Ц
ǰĪŵһңҲûָʲôģֱӾͽݺȥ˼ܸɵȥˡ뺣һ뺣ֽмһ߶ߵǳ룬еĸ߼ó
ɫһһֺõɫٺЦϵʵǲ˰뺣ĴһͨԱҪһأϵVIP͵óʵǿҰ
Ǻǣ˭ҲɽͬءͬеЦݡ
İȻϵôң⹫˾תָˣҲҪʲôڶǧˣֱӾͰ˵ģڰɣϵԺչչϸҰ
Ҳ֣ЦϸȻˬ죬ʱȥһܶչչϸ磬
һԵ¶˱ӵˣ


931 С׵Ķη
ⳡ̸쳣˳ˣڵĵͼ۾汱޹˾˫ԼǩתЭ飬ʱ汱޹˾ʽתڰļ¡ڰȻݺϵϴ󣬵һЩʽȫĹ˻ģֵܣֻǮ⣬ǵʱŪò岻ĸֵΡ
˵ˣڴڰʵϴ󲿷ֵĲҵǹ˽£ڰİڲǰ򹤶ѡÿŹʰˣϴǹʸߣСܵĹҲҪ

ص޵һͦģһɫǰʶǸɽʲôôû˵
ŹŶ˵Ǹɽѽ뺣ǰרΪǮĹӸǿһ԰ᡭ
ʲô޸սһɲ˲ûǰĲĿʵҲȥˣ
ȥѽһľګĻش
ҽȥҡ޶죬һӾסҶݺݵšһһٰʮȡ
ӴӴӴģûо򣬺ߺߵһĴкܶ൱ģغһЩŮǣŮԱǸһɫɲѽʱҡ
ҿ㻹˵ͦģ㵱ʱҲʲô°桭׹ֱ¶šĶּ˾ʮȡ
Ҳ֪Լ۾һվ뵽һɫΧ̨£̨һѹӻǴűȻĻ𱬵ŮˣоԹֹֹס
ûʲôѽȥǣǣ֣һЩĲλĶûѽһί䱻š黨״ˣĵЩŮ˵šʵ̫ˣʺãȻĻǵñš첻ɡ
ѽ㻹ֻҴʵ
ĳλŮڴʱΪŮϻˣ˻ľڱ˳ֻǸ

ͬѧ֮һСסСѾһʱ䡣
¸¡սֿ⣬С׾ͷһȸԾĽ
Ҳ൱ƣҹǹ¹̫ǿҲϳȥ±˷֣ʱͷͷһ˵ġСֿһˣҲûȥ͸͸
ǺǣС׹ŰеС״󺰵С׸¸µĺ˼һĶǰʮ
һԾ˼׸ߵС׵ıϣС˰֮С
ţС׵ٶô˲٣һ
һգ۵ĹС׾Ѿ˼ʮ׵ĿУҪƽҲҪ㼸ɣСȴԵӯǰ
ϴûзС׵Ϣǿ˲ٰʱƮ˳Ķ档
֪һ£С׵ϢȷʵǱϴǿ˲٣СײϵëɫһЩ˵ɫëµɫë
Сף㲻ǳʲô˰ɣЦС׵ĲӣСҡ˼ͷʾѼܴһֿ⣬Ķȥϳȥ
С׵ëͻٳ·ˣʼµëˣͱڶηСɺ׵ϣһֽ׵ףں׵ĴбȽϸ߽׵ףΪԺ㣬ٶȺܿʺһЩ߼ʿϲһ˵׶ֻһη̣ʮҵʱͻᶨˣ漴ʹٽҲֻǷģ巽沢б仯
СҲڿʼжηҲ鲻ʲôԭ򣬲ϲС׵ĶηģٶȸˣϢǿˣëǰĻҪйСȫëȻһˣʱǽһɫëȥɣ绻µëһɷ׹ǵĸо
Ȼ֪ƳڲֿʱߺС׾ͻ˹ȥıˣԽԽԣԽԽǿˣʱøȥˣBJһܵʱ䣬ǰǰһµʱС׾ͻ˽һµʱ䡣ֻվֻǶ˲һûôȷʱΪһֻǹһҹѡ

Сˣһ磬Ҳ׼ֿ֮ʱȴ֪ΪǿϢڳԼӦöڵʿһλʿϢʮϤ


932 Ů
ϡ뺣Ķҹú磬ոͷڰѾˣһҲĹ˸߿ա
뺣ĹϣһúʻţһòŮӣʻϻһλ˰ͷˡ
ڿ֣Ůһɫ£ĿĶ·ǰ
ΪʲôҪңӴӹһֲڣһСŮӹص˳е֣رã²ʵ
һɫۣҲģֻ֪ѩԴҪ㡭
ǺǡŮЦɫͻȻޱȣŤͷ˺ҵĸģôĽͽħߣѵҲģ
üһȴû֨ŮӼû˵ͻȻͽᵽߣС·ϼٴ
ʻСľͷŮӽֱӿԱߵĻĵأߵ

ڵպǹ죬һֱŤͷŴ⣬ŮȴǽҧҧѪˣֽŷ̡ʮ֮󣬺ͣŮҲû˴к˳¹ٵǰϣ˰̾һҲ
˵ٶȺܿ죬ܽһЩӲʯ֮ģΪߵٶҲֻȸոյĺܿ쾭˰Сʱĸ·֮ɫˣһɽǰ

뺣䲻ǱҲǶ죬ҹķԾɺ䡣ŮЩ΢ȻҲ壬һڵŮ޶ѣ࣬Ȧ磬ֻǿŹת
ѾѾĿǺˣվŮӵԣʵ
ʹǿ磬˵ȴĴŮӵĶһɱȦΧ˹֮УǿϮ
ŮӴʱȴ쳣ĮԳЦһбѡѩԴٵŮޣҪȥȣ˵ҵһһ䣬ҵҸҵҵʲôء
ǡֹоʹ֡
ʲôҼʮʦ˵ˣҾȻΪջѩԴһѵġҰҲֻΪҿֵĳɳĴѪҺ֮ԻҰֻΪһߣһѵĹߡҪüֵûУͲңǻԥĽҶءŮӵرıϵһƳ
ʵʵģѾѾʹɫȻҡҡͷ
ʵģһ̵ҽʧȥҵ꣬ҵ׸ªĶħҲ˼ǵѾѾˡŮӵۿᣬĻ䡣
ֵ̧֣ʳָŵϣһҧҧ˼ѪѪĨԼϣ漴˫ӡһɬĻվλʼζ
ɫҰףȥֹŮӣסˣΪѩԴδòĵĽȦˣŮӵǰ泤ȻƮŮӣͷȫƮһ˲ͱɫˣɫ
䡭
Ůӵ˫ֺʮǰĿ΢ҧһɹ̧˰֮СѾѿǰİɽҲȻһ̶ƬɽҰû֪ʲô顣
ɽȴһѷ죬һԼһ壬׵Ĵѷ죬ѷһ׹⣬ֱ˰
ħˣԸ׳ҵꡭ
ŮͷǶˣһѾѾȥѾϲˡ
һջһ⣬ͼһɺɫĹл£ֱ˰еŮӡ
ѾѾ
˴һٿʱѾûŮӵӰˣոճֵһоѾȫʧˡ

ŮӲǱˣǰ뺣ƵλѩԴŮ
·һΣһǴϲȻ󱯽ŴִϲΣ·һֻ޴ĺɫֱţɫֱ۵ͷһѪɫĴ죬¶ŷľħǰŬţţʾ΢ȥȥܹһλӢۣվſλĮĸס
ʹ֮ǰ˵䰲ο߹ĻҲһЩŻԼдڵļֵС


933 治ǻ
ΪԼˣر˵һԴܽܣƫƫǽ꽻νħ񣬶嵽׻ᱻǸħȥʲôôŪҲǺ͸Ŀ־УΪ֪걻ħ֮彫ܵʲôĴ
ǱһЩħXXǸöģһֱһͷǾɱһ뵽Ǹʮʮʦ˵ǷֲòֹסɱͷɱҲѣΪλΪʧ˼ʮĸףʵһֱ߼ҲǸոյλˡ

ڶħ֮𣿡лһ˿룬˫ۿΧĻֻš
˭֣ôůоԼֺһ˫ţţһֺĸо
Ȼˣǻ۾ʲôڴʱĶߴһ˵˵һ˿Ϸʵζ
оѵλνħ񣬲Ǻдһ뵽һһԼꡣ͵Ŀ˲һУǰ˵߼䡣

Ķдǰˣû˵壬ͱһȦ˻ȥۿžҪԼˣﱾܵļһ΢ĿΪԼҪˡ
ҪôŰòáôԾ˵ģһΪ֮ءٴΪĴʧˣûи
ΡΡĿ۾ĿǰˣһӡĴһţп͵ĳλûܿļ
ħ񻹴ţпģд֣ͬʱЩССĻţû뻹ô˧յħ
ȴҷɾ裬˼ŭǰˣǰغȵ㲻ҪǾĸԸķҴģħóѣ
ӣЩһԵĲݵϣߵҲҪأֻҪأӦǴĴӰɣҾϲĴɣ׸ңұŹô
˲Ǳˣͬѧոǧһ֮ʣ˻˵һаͬоĵˣǶԳ֮ϧ֮ģһúõĴŮޣҪ׸ʲôνĶħʵЩ
˵ԴϻС¥ʶλЩŮ֮мʱμŮʵ̫ˣɽѩһʵǲĿȥ
ôһ˵ոջЩѪɫֱɷˣŵɫ࣬󲻶ϵӣſǻȵҲҪ㲻Ҫ㲻Ҫ
С˶⸱ģûʲôɾ͸УҲûЦ˼˫΢Ц㿪ЦţпͳħǴ·˳㽫ġ
ȡҵģһ㣬漴˼ŵҲŲء
ոһЦôҲСľԼˣħôţţпôˡ
ǡҲЩˣҲ֪˵Щʲô
ھ߰ɣ־ûôҲӢ۾ɣҲʲôİɣˣҲЩĸʡ
ҪôҰɣ˵ϣҲˡ
ĵվߵߣҾ㡭
üһ˿˰֣߰ɣұܲ׷㡭
ģЩţOСʵĿϷߣ
ұûץʲôֻǾѣ߾ˣԺлɡŮҲʾѹܴԱȥԼˡ
ľٶǽסˣһĿѲȥӰͻȻ־ӰЩʲôνħͷ˿ΧĻǸո͸׿߹һƬĵأǰ治Զһ··Զ
Ҳ벻ͨǰĺ˳ӣʼ·Ͽ׼˵ġ
ӿС·󣬿˼֮ҲûڸɫźһЩǸջַԼˣڳӺԶһˣҳ˵ϢҲΪϤ


934 绪ѩٻ
ոտųС·ϾͬһͺŶࡣУ￪ųڵĵƣҧɫ信Ȼ֪ĳʲôǾ˸ոյһĻȴʹˣԼʹѾˣúõĻֻΪʲôνĹ߱ˡ
ӽ쿪ʼҪΪԼҲǷѩԴʲôˣˡ˾ǰͿС·ϴ֮ԼļӦÿ˦ĺ
䡭
Ϊ԰֮ʱȴ͵һɲҲǰײһײǰĲŵøϽ˿ӾֺĳѾνˡ
ΪΣǽᵤڵʿŻеֶΣԼֻڣǰøոɹģڽᵤʿǰ޷֮뵽ᵤʿԺһݣȻӺһͣԱߣʻһ绪Ůˡ
ѾѾҪˣʹûꡭŮ˴һѩɫ£ɢĹ
ѩԴĶѩľгѩŮҲѩԴĵţʦѩٻҲΪѩŮ
ҵʹˣӸոҧԼָǾ￪ʼҾҵʹҲ˰ڲҵˣŤͷų˹ߵĴ㲻ҵʦһֱڽһƭ֣ںͶħᣬĳ裡Ҳһֻħ
ѩٻڼʻУһ仯ûУһӡ
Ȼ˵ˣ湻ˣٸʦɽǰһѪɣһˡ
ոձеͦ˳ģ֪ôʧԭأѩٻһֱΧȻĻҪˡ
룡ǾٸȥģҵԻȡԻȡѩԴȨҾĸԸĳԼˣɷף˼ΰŮˡ
ѩٻҡҡͷֻ̧ۣһѩӳķ϶˳һСĳһԭƵĵ粣ͱĻһӣֱó˼׵˿ӣֱۺ˫š
ȼ͵ȼĲ࣬ĲһӾֳˣʵ̫ˣѩٻǰ˵ĻᶼûУܿһźʵ޻Ʈ˹ֱ֫ҲѩٻѩʵʵͶá⻹ֻѣʲôĸûãѾƵˡ
šĿˣҳԷȴ˵ˮȻ¡
ģȴθıս֣ʵ̫󲿷ֵѩԴӶסԼԱ߳Լʦ˵ʵѾ˽ᵤ߼ѩٻˡ
˭ȾѽһıĿԺʱһӰ
ոλ˿ܻǾԼˣʵһǿɣԼôôȻ˼ҵ˶ħܽԼѪо£ҲǽᵤϵĸְɡĶ᲻ٳ֣ҰҪҲˡ
뵽ʱ֣ܳĿҡͷ˦۽ǵˮŬĽһǰ㣬ײ˷Ǹ͵İ˼¡ԱߵѩٻüһֳַһĸҲʵˣ֪ոԼͽܿȡѩٻҲܹѪоµĻ˵ʵҲԼΣ⺢أòҲûֿܡ
Ŭ˼ȣһЩӦϧȴͨӾվһˣһˣĸףλ˰ͷĻˡ
ţܷŹСŮѪ벢УѩԴƷͳźߵ
ѩٻ񴽣ƺСʵȴСߵǶûס㻹ѾѾҵȰⲻܹܵ˵£Ҳܸı飬ǴϾģ㻹ȥɡ
Ȼ֪ǴǾģǲӦе߳һõɣȻҪһСŮȡİѵѩԴû䵽ز𣡡ߵѾЩŭˣʵҲ΢΢һ¡


935 ս
־Ȱ㻹ȥɣѾѾȥӡѩٻ΢̾˿̧ͷһ־ԼҲӺƮ־
־ͳһСӣһҡ㽫ѩٻƫ˹ᶨĺȵҲˣʹѩԴĴҲҪ赲һˡ
һҲ赲ѽѩٻЩϧҡҡͷͻȻһɫСӡ
־ɫ䣬еС͵ı󣬳ѩٻ˹ȥķ絶ȫѩٻͬʱ־ὫСսУμٵסѩٻ𿴶ᣬٶȴǳĿ죬ĹѾǱ׷˹־ĸǰ
ֽ⿪ɫСӣСӶУһͷųһǿ˲佫־סˡ
ûôסѩٻһŽ־սУǲ˵ҲҪϾѾѾĸףȻ㲢ûоһ׵ΣոҲվΪȡһΣһһסѩԴǧɣѾѾһڵСŮȥѪ䣬ҲΪáӲһ֮Ѿ˾ˡ
˵ããֻһͺˡѩٻ̾˿־ס֮󣬱㽫ɫ˰֮УԼǻͷ
վס־ȫȴɫӶסֻܸżɵôȵƾΪΪû׵񡭡ƾʲôĬĬػʮ꣬ƾΪĨɱҶĸ׵İƾʲô˵Ҳĸףûʸʦˣ
ѩٻͣվԭزû˵־ЦΪǧɵţȻԼ˶ʮͽȨ㲻᲻ŵıʢЩǼ࣬Ҷʮǰ֪ˣΪʲôʧ٣Ҳñ˾·ʲôѪΪħļƷɣ
ҾͻɣΪʲôǻҶȥôڷҹȵôãȻһȥˡʱ뿪ǰңҪΪѩԴһ顭־ߵ飬޵ġ
ѩٻûش־һ̧־˽ɫСУںеͨӾһĻԸӣӶʱһƬհס
ѵĸײǲģǱ׸˶ħͻȻһӾͳˡ

ѩٻ־սɫС֮׼ɫСӻգȴСӷһط漴ûҹɫ֮СʧɫϽ˼ӡָɳһ⣬ûѰؽɫСӣȴҹɫ߳һˡ
һһˣ˵ѩٻǸɫСӡ
벻ҹֻĽҰⶼܵôƯ˶д˵еǬҸ졭˹ֵѩٻУͽɫСӸ
ѩٻüһ壬ɫȻߵǺˣѵ֪ѩԴʶĸϽȻĻ
ףСѾͷƬӻвңЦ֪Ķͳ˼İӣһԲʮͱյͨ
ôţѵүҸƵҰҰսYDЦѩٻ΢˽СѾͷƬӳȷʵǲҪҪҲģǲ֪ԪûбסүȻһֵˣҪԪ̫ҲмģҪǿҪҵĻٸҼǬһķĻ˵һῼƵġĻ¸оЩªˣҪмСéҲѽףǱ߻óأڳɣθҡõá
ѩٻڷˣһǧɵţܵ衣
ʮѩˣڴͬʱѩٻ϶һɫʴ
ʴͷͷֵ֮ϣʴһ·һʼӣһգ۵ĹͽȫһɫŮˡ
¡
ѩٻ³һɫ滪滪УѸٵĽ壬ֻһֻȴͬЩƯϲϸСļ̣Щ̵Ķọ̈̄һ˿֮


936 
ǰˣźĳȴ㲻ɫָ们䣬ֱӽ˰֮СȻʮֱĽˣѩٻСһѪɫɷס
ѩٻд󺧣ĨһߵѪüĴһ㡣
顭һ죬ѩٻոλðһ̡
ǿһһǿ罫̷ٿʱѩٻѾˡ
Ȼˡһһڣٷſʱѻָ˱ò
ˣȻͬѧˣ˳еʱҲһĴû뵽Ǿԣȥˡ
ѩٻˣϵѩȴԶҪһʱŻԶûмȥͳС˴кǴռͳǸɫǬϵ־أٲŪҪ鷳ġ
ӰƮߣ˿ϵɫǬ˵ӦǸƷǬװȥܿһʱ䣬־ôǸᵤʿûпҲܻʱ䡣
ȴҡҡͷ˵Ĳʲô־ǸոǸָɢǵ⣬ӦǺǬиӦİɣռ᲻ѩԴĸ˸Ӧҵλڡ
Ӹո־ѩٻĶԻп֪ѩԴһЩʲô֮ģΪ϶Ҫѩٻߵö࣬ҲǽᵤԲԪӤڵʿʿҲǸʲôνĶħǸʲôħʲôͷһǸǻڻ˵񼶱ǡǡڵ򸽽Լˣ
ãװⶫֿܻСɲɵıⶫš
ϴ㲻Ҫˣʵ
̾˿˵ⶫãҲҪѽ޷׷ٵģǱ׼СʲôţҪǱһЩ׷Ǿ͵д鷳ˡ
ţǾȽǸ־ŪɣŪͶˡҲǵͷ
ڵˮƽԺʲôûУǬҲǶķֻҪ˶Ųϣ˵ϰصķ֮ȫԼŪһԷŻռ䡣
˵ͷһϸ˿˳ŴǬУò˵ǬĿŲѣֻҪⶫװ˶˿»ķš뵽Уһѩˣռƣͽڸ⿪ˡһټĿռ䣬һô󣬶ƣʶܿ㷢ռһˣ־ʱѾ˹ȥ
־Ҳ˺УϳƵڸʻϣ˵ίһ£ȵ˰ȫĵط⿪ϵ
šŤһ½ʾȰε޻
ҡҡͷֹȥ޻˳׳һѵ⣺㵽˭ΪʲôҪңոյı֮ѧģܲܽң㡭
û˵꣬͵İĿɰ촽ϣһסˣһƬϼ
̣ȲҪ˵òãд鷳ûأȵһЩ֪𣿡ȴûЦΪһĪΣС
ϽӸͬʱ˳ֽɫӶ˳⣬ѸٵĽʼ뺣ϡ

뿪ʮӺһ⻮գȵ˸ոƬĵءӰ˻ĵϣһŮ˺ѩٻŮɫһ˦һִֻӺڰץһǰµĽɫǬӡ
ߣһǹƻģȻ֪ⶫҪáŮһǬ¶ѩٻ
ѩٻҴŮ˿ǰһһɫУһɫóһʮ׶೤Ȼ͵һңֱӾͱҽ˻ĵ
ϣѩٻˣϽѩٻͷվһԣڴϵ
̾˿̧ͷյѩԴţٵӵִߣνξ˰ɡѩԴǴֻһʱˣޣڼͲҪѩԴˣŮɡ
˵Ѿʧ˻ĵϡ


937 
ǿ뺣зʱ°߷ڣʱҲǶʵҹոտʼʱʻһҹܻĵͣʱ־ں˹ųͱܵ빥
壬뵭һЩҲǵˣллЩˣһǳĻˮˡ
Ǻˣ־ʵ
ǰ˵˻ߵҾ㲻ҪĪĶ˼Ҷ֣Ҳ򲻹˼ҡ
л¾СŮ־һݣ־һ⻰Ҫд񣬰˸Ϳ
һЩҪô¡ءϽȵһ־Ҫָ־аСӺǿðԵζ
ɾһɲǣ֮־ָ֪һζˣвò죬ˣǺηʥ˵ಢʲôʵҪģһЩΪһЩķȫԸıò
ֻжʮңû׼һϹ֣ĳʿĸˡѩٻǽᵤڵʿǸƷǬĻǽᵤԲʿҲλѩԴʷŮš
ǺˣСŮ־Ķˣ󵫷õ־ģ˿ڣ־һǣ־ֺȵ
ǰŻŵʱҲɵóһ±ӣɫ΢΢Щȴû˵ǵ˵ͷʾˡ
ԵЩϽ˵̫ˣһ⿪ɣŮѾҰˣܿпҹˡ
š־صĵ˵ͷѾ̽Ķǰ
ĿĽë΢΢ţɫҲǰһɲǺ࣬Ҳɫɲ͵С˸˼۾־ںţҲЩʲôֻһָĶǰĻһţ漴ӡüġ
ʵϾѨλ˵жѨλס޷Ҫ⿪ͨҲѣֻҪҵԲҵļѨλнˡʱѩٻ϶Ҳû뵽һԲûöֶηסֻǲһɴĽʡķѵʱ䡣
ҵʱ䣬ͽʮѨλϵȫ⿪ˣѩٻȻûø߼ʤõѨλ࣬ס·жѨλ
ˣǿˡһѨλѾϼߵ
ŽëĿʵ㲻˵ǸŮ˺пܴܶ㵽ȥѽǸŮ˾ѾǽᵤˣҲǽᵤԲİɡ
ûһ㣬Ťͷ־壬ʲôζ˵Ϣķ𣿡
־룬˵ǿסҵϢģǽᵤڴԲϵʿþѪķͱѾѾˣֻڣ޷סԼϢֻҪǽᵤϵʿ鿴һۣ֪Ҳʿˡ
ѽ룬˿һ֪ԸԸһʱ䣬ֻҪһķΧڣͿԲ˷̫ԶҾû취֤ˡ
ɣѾѾͰжչˡӦ־ѾӹŮ˾˵ҲЩҪȥһ£Ҫʧһʱ䣬ʱͰжˡ
š˵ͷ־˳Ȼʮֵķġ
־վڳ˵Щʲôģվû˵ڣűʧҹɫ֮С
һֱŤͷŴ⣬Ѱ־Ӱº־ƲעԼĸףʵ˺ܶࡣѩٻĶԻУ˵ĬĬػԼʮ꣬ʮһգ˳ȴߵĸʲôùġ
˲ҪٿˣѾ뿪һ·ˣȴҼ˯ɡ̾һʻҹܻĵͣ׼ȥҼúϴ衣
ٺ٣־ˣҼѽڷϷϷλŮ
Ȼа˼ŮеıˣоĿ


938 
ʵ֤ЩɰƤŮޣʵ̫ˣ˼֡һҸ߼ݣһһҹٶ˫˼䣬սͰ˳һϰɰ˼ŻˡҿȥһӾͺ쵽˶ߵĲС
ô߰ɣһ˺ߵŮӣЩӦ
ǰ￴С֮ŮˣΪ˼ҺƵģʵʵлвĴͳŮӵģкӰ·ܲ˼滹ţп㡣
˼Щţȥϴ裬ϴϴɡҲͲʲôŮʿˡ
ţпҲ˵ģ⸱Ӧţпһǣᱻŵֱ굽ȥ
Ǹܻɪˣرװʣһڲԡϴ裬һﻹ̫ȫĸһź˻ᳪС÷Ϸ֮⣬ĸʵû˹ΥҲÿʱ˼ĸϣڴ￴һ磬ĳ̨ĺܻһ磬޷ǾǴŰĵĵ磬׬Ĵ󲿷ᶼŮͬǵġ
з沢һرݵˣҪȻҲڻֻڣټĺء֮󣬷ִܺ棬ĵ̫ˣӾ簡ֹΰЩȤá

Ʒ磬㲻Ҫ뿪ңǰģֻҲŰ㡭
ְͲаֻ˽ռУ㰮ֻԼ

ղ¶һǿļϢԣǿ̫ˣ˿ûзˡۿĿŵĻ棬һһŮһλƵúͿĸȥģǿ൱һСм䣬׼ʶұȥֽģȴһӲӲĶ
Ťͷһĸ棬һֹŸϰˣŵú˼
̫ͻȻˣۿߵȥһֽ§˹˻
Ҫôźòãֲ㣬ǳ˧һЩҲ볤úгһЩأʱվԼš§ȴһ˵ЩĻ
ѾòˣͬѧֿʼˣյǰţҡͷϺҲкصζˣǸϽȥϴˣϴ˯ˣ̫ˣȱůѵġ
ҲţŲůأ֪Լռ˱ˣϽĻ˳Ÿߵ㵽жˣ
ǰĿѩٻ˵ģҲǸᵤڵʿҲû˸ٶɡ
һ뵽һжٶ꣬ǸϹ֣ȴһﻹЩϡŹֵЦԼ͸оЩëһë֮һӾͱȥ˴룬æñǰһ޷˹ǿɾ;ˡ
һָ
жѽõ֤ǵ⳹ûˡ
񰡣ȾҰɡ쳤̾󺰵һö˶˵ʮ괿СôǱΪǶϹﰡ˵ҡ
ʮꣿﾪȵĺƭ㣬ʮôġ
Ҳôѽ츳ѽ˸ۣϷϷλС˵ģǺȤˣֱӼԼĳ˵ôңȥ䷿ɣԼϴ˯ɣҾ˯Ǽ䷿ʲôµĻͺҡ
˵Щįĳ˷䣬￴ȥС΢ţ૵ֻʮꣿҲ̫˼˰ɣЩνĸǻѪ˶
ʮ꣬ҲǸڣһ㶼ڡĵ磬츳һЩģʮʱ򣬾ѾɹˡͨķǾŴĺĵǣһҲ߰˲ң츳һЩֻ㣬˻ˣҪҪȵʮҲлᡣ
ΪʮҵʱʿͿͨȻҲлԵõСÿҲֳһöϵÿڶʿ˵ҲˣʵСÿ


939 ؼﴺ
ʮнᵤϵΪҪǽЩϹ֪ˣһֱѪĽʺһвٵĶ鷳Ǹ˶һҪôʲôɵҪôʲôŹ֡
⸱ʵײǼˣʲôεˣ¶ʲôףһЩ֣ϰ߱ôȫһЩڶһЩǿƵ˻һЩܾ飬һ㻹ʵʾ˵ġ

ߺﱾЩ˸еģɺֱܿӾľˣϾͽͽ¸׵һˡ
һ˯úܴʵ˯ЩͿˣǿŵӾ翴ſž˯ˣɳ˯ŵġ
ѩٻ뺣תƣһֽѩԴΪǸ޷ӿѩٻĸ֪ġ͵ͷͬѧˣһԣڱˮ֮䣬֮硣ĳ˵ķչûаԭ趨õľ籾ߣǷһı졣
ԵĲʣǿҪ֪ĴڣҲҪԪӤڻ߸ߵΪѩٻǸѩԴĴûа취ˡټСӺսʱòѩٻ͸ѷˡϼһγһĤϵļҪѨ׸סˡ
ҪغԼϢҪıǷסףϸ΢йһ׸סˣʿͨʵͲˡȻʿһͨҪǿӲĶ࣬ţ෽滹Ҫǿͨ˵ġ

һλǣҵ涼ʾÿһСǴһ·̡ҪҳʮȻĻҸʩӵɢʱѩٻͻڵһʱ䷢㡣״͸Ͻҵ绰һµĵ绰ֻҵĵ绰룬ǲҪٴĺˣûбҪĻҪҵ绰һÿӦùģҷһңסԷʲôģֱſˢһöӽָʮҵֽҪֽĵطʹȡɣûӽƣԼʶȥȡǮͿˡٷֱ֮ʣһѸոմĶŵ˴Ĳ輸ϡ
ĶЩճյĿ૵ʵΪʲôҪôã
׼Ķܵոտ˿öӽָеĶһЩһЩƽõƷˢëʲôȫˣʵ̫Ϳȥ
һôãǶ˶һЦ漴˵ûǮˣҲҪǵôҵ绰ûʲôµĻסɣٳȥҪԶŻģʱһ֪ͨ㡣
˵Ҫת뿪
ȵȡȴס
ת΢Цʵ𣿡
ĵѵС椱жˣ׼ĳǣʲôĶ
ң֪ܾ֡΢ЦУŵ㻵ЦŪЩܲˡ
ε̾˿һˮֱӾͿ뿪ˣֻľľվԭسճյЦ
ҵ˧˧Ķ˾ͽˣţѾѾĴҪҵӢۡ

뿪ҾƵ꣬ų˲Զʮһǰ˼ӺҲųǰ˽ݺֱҵһλ˪ˡ
˽ݵĵңͨʮؿ֮һټĵУҵǿס
찡ס뿪ֻ֮ʣˣǱȵĽг
ռ䲢ϻBJѧʷϵǸôҲǰ򳡴Сҵ滹Ÿ߼̺ӵľʵذ壬׾׵ĿС
ߵǱ߲Զһ̨߰˰˵һѸɫİťȴᳵ·ʮť֮׿ʼ½Ӻ䵽˵ϡ
ϴⶫʵ̫ƷѽǴ󱦱ѽ׵Χת˼ȦĿˮҪˡ
СûϢӣֱһԴϣȴƻЩۣݣСˣȻôӲ


940 ѩԴ
ٺ٣ϴ;ܴɣҲۡЦĺܼ
Ҵˣ»ػҸɣYĻɪЦ
ˣȻССŮһ˷Լϴѹܴѽ
ϴСܴˣǻǸϽ취װɡɫһ䣬ҲһЩϻһ𣬶Ҳ˽һЩ֮Ļ
˳Աû£ϲ˵һʲôٵӱա֮Ļһ֮²֪ԭϲⲿλģʵЩէࡣһȻʱԵǿط鲻̫ȤǺܰɾģɲĳСλ⵽Ĺ
˽Ц̸ʼΧоˣһϸ۲ףһ߻ŵʱйϡ
ϴⶫ˲ڹ׸ҧϴĳֻ۲˺һɫ
üһʵ˻
ϻ͵Ҳо˺һҲûʲô֮Ķô͸ˡ
ĵĸ͵ţпǱ˻ˣ֮򲻿пǱ˽׸Ǻ͹λøƿˣͨʩһֻڿĹ׸Ǻ͹ǰڷţʵϿܲˡ
Ҫô⿪ʵ
صڻֶ޼أҲһӦ˵пܾûֽţֲصйػĶĿľǷֹԺס
Щεҡҡͷ˵ڵʧѾˣҲֻһЩɰ·ɽĹŽϿ沢ûнʲôƽķ
ǲǴ򲻿Щᡣ
ܽ⿪ĻһҲֻѩԴܽ⿪ˣѩԴĿʦһ֣ѩԴӦܹ̳лѧһЩƽİ취漴
ѩԴüͷ塣
ѩٻѩԴˣѩٻѩԴţΪ̫ѩٻֲæȥץһѩԴˣֵܵȥȷʵͦġ
ͷѩԴҲǵһʷƾãѾǧˣȫƯŮޣϴʱһҪȥ棬ٺ١
֪ڣΪ֪ѩԴٺЦѩԴѩŴĹŽ壬һкܶ棬ܻԪǲŵķʵѽ
ô൤ҩѵѩԴĵԼãʵ
ϴܲˣЩ˽⡭һѧʵӣ͵ᵤϵĸֶ֪һţǾѩԴŮ޷ӲԵҩӲʿȼĵҩЩŮǶ޷áÿٿᣬǻһãֻõõĳɼӶΪӦݶ
ѩԴŮȻ޷ǻǲŹЩҩÿ궼ɳŮȥμᣬÿõĵҩھŴжǵһռǰļѼǿӮ˲Щߵ
òǵһѵȥΣȻһռéӲʺо˭ѩԴŮ˼Ҳ˺ΣҲûû˵
ôЩȥʲôȫѩţЩѩԴΪ
֪ʿһӶ޷ɹһöǱԴԸѩԴŮ޷ʹֵҩȴӵ࣬˺
ҲȫţΪĴʱ䲻ܳ꣬Ҳ˵һϵõһ֮ǰ㻹û꣬ʧȥҩЧҡͷǰѩԴĳϻŵЩֻĸЩʮ꣬ѩԴѩٻÿ궼ѩԴɽһ͵ᡣóһֵ߸ˣһЩϻ߹ȥЩһѩԴ˰˷Ĺע˴ĹţЩһЩѾʧģһЩʶļһԶȥġҲһЩС洫ĸطΪ޷ɹȥһöʮѩԴٲȻѾΪ˾ŴеٮٮߣɽĴɿ¶Ҫŵǵĺͷˡ


941 е
ѩٻǶеЦҹվڷеĳ˶Щġ
ͷѩٻĵУҲŵýǰʮᵤڵΪѾھŮȺˡͲ󣬾˵ֻһٶѣѾе˽ᵤڣҲǱΪϣԪӤڵŮޡ
һٶꣿһ뵽Լ˯˵Ǹ˼ҶǶٶĴˣԼǰˣѩٻһٶ꣬ҲͿԽˡ
ٶǽᵤڣѩٻһٶѾᵤˣò˵츳Ҫ
ǰϴҿԸһŶ¶ŻЦ
üٺЦСȻûкŮ޽й˫ޣʦֽᵤϵŮǵԪǴѽǽᵤϵŮζһˬѩٻֽᵤڵŮԪǼֱǼƷˣϴлһҪԪߣһ浤𻯵ɵġ
žû˵꣬Ͱһƣֻߵ쵰ϴôYD𣿶Ԫ¶ܸ𣿻ǸϽûбİ취װɡ
ô˵ȴѾаˣʱһʱ⣬ûˬ÷ˡֻǽᵤڵŮޣҪǰѩٻ浤Ҳһ̣˶;ĳλҪʼˡ
Ҫϴٺܲܽҿ׸ǰɣû׼ǺͿˡ
˵ͷ˷ֱվ˹׸ǵһߣһ˰סеһԲǣཻһ
һ


𣡡
˵ͬʱָų׵Բϣεֳһɫʹ˳̵̧׸ǡԵҪ࣬Ҳעֻ̫࣬עƥ˵Ź׸ѸٵĻ㼯
ֵ鷢ˣڹϻ㼯ܿ໥ںˣγһɵƵ󣬾һ޵׶һɰȫȥˣֲòټӴע̶̼ӵʱ䣬ͱȥ˾ųɣֻɿˡ
֨֨
ڴʱ׸֮侹Ȼһ˿ɶһϸ΢׸Ѿʼˡ
ϴټӴ׸ǾǻۣһҪһ۳忪Ŵ󺰵
ٳɣĵ׻һ˵һɣ͵עŵƵС
֨֨֨
׸Ǳһ壬ʱͳ˻䣬ʼٵתתټ죬Щ̻ңϽ˫ۣͬʱӴע
顭
ֱһ죬׸ǻһԣֹͣע룬صҲڱˡ
ˣЩ򣬾ͼ£ʼָˡ
ҲϽץʱָո˶ȥ˴Ҳ׵ĻжôǿҲԪӤΪĻͬСɡ

ʮ֮˻Ŀһվ׵ǰֱӿʲôΪȫ۸ʲô
ǰֻôһռ䣬ǵȥʱȴһ޾棬Ϳߣһʮֺ嫵ĸо
ָоʮֵϤڵ㵺СǸɽеĸоһģȴźһоֻǸźһЩʯȴֻǵѣ߻һЩСġ
ϴʲôѽ̽ŸԴȥ
ϽסȵСӲˣӦ޾Ҫǵȥƾͳˡ
޾Ȼʴʻ㲻⡣
˵ͷûٶ˵ʲôдûȥһѽ
ϴƷѽʵ̫ѽϻҿǻ˽°ϻڵ㵺ϾΪһǸź󣬽һ¡
кٺЦϻϻûϻôΣϢҪƽ͵öࡣ˵Сʱɿ죬ؼʹǻˣҲһڵ飬ǻˣ
ˣȻϴô˵ˣСҾȥˣٺһЦһʶֱ֮Уܿʧ֮С
Ȼ֮Уȴܺ͵иӦĲ١


942 ҽ
֮Уޱߣһ磬һʶĵ˴ʮڿһƲ
ϴܻһѽҿһһҪҪȥЩµģ
ĸӦҲʮڣ룬ᷢʲôﶼûסΪصϸûмʲôػ޵飬ĪŵǱٿȫҲûҵκйػ޵Ϣ
һ£ȥʮɣǸǸʲô򡭡
ҲЩСͷһȥ̽һ򣬶ھȻһ֮У;Щ˼
ðɡҲֲʲôΣգøϽ˲ǡ

˵յСĻǰɫһԲȫסĴ㲻һֻһ׵ĺȡҵ۲һ£ÿϵȶܾȣ㣬һЩ֮Ľ𻵡
һƬϢȶĴ˽ȥĴȻ񣬵ŨȴܸߣҪ뼷ȥǰһ˫֣Ů·һһһǡһǰʮ׵ģʮң㡣
ô㣬ЩˣɵԶǸʱ׾ˡ
⡭⡭֨֨˺һû˵
غȴˣæʲôΣյĻ͸Ͻ
ϴ󡭡Ҳǵ򡭡Ͱ͵ĴھʮԶһˮɫԲ򣬺ǰĵͼֱһģһ
Ҳǵ򣿡üͷھǸжԶ
żʮɡŵ
ͽ㱳һµĵ֪ʶYĲţĴôģҲǶǧǧ׵ǧǧףżʮôҲǵ򣡡
ǰҲ԰żʮӦòǵ򣬿̫ˡЩεĴŹ
룬Ҫǰ̽ʮɣôôԶҲǸĵò
ðɣҹȥҡû˵꣬ͻȻʹ󺰵ϴ󣬿㽫ȫңȥ
ôдһֱУҲƵꡣ
䡭
һ죬ò㵹أڵҲɢ˲٣ſױĿһɫҽڿ񱼣Ͻ˵һ֮ҽ˦
ɫҽھ׳һǧ׵λþͣȫ˻ȥʧˣҲָƽ
ϴ󣬸ոշʲôˣ㿴ûУкöɫĶЩµظɫɷ׵Ŀ
û˵аʵЩˣոû֧ѾǶˡ
Ҳ֪ʱпоɡ˵գֽ׵Ĺսռ䣬֮Ž׸
üһû˵ˡ

˵֮ش˸绰˵ˣҲûбʾԡǸغĹæţҲǱ߰æһʱǻزˣȱǸġ
֧ȥݺæԼǸϽһ˵ƫأͳֻ˿λϵͳӦûǼҾƵûгȥ
ոջɫҽô£ĴˣƮԣʵ
ЩµҲ֪ô£ոհǿ㻹һӣʹг˺öָҽȻʶڣһĶ˲ңȴ֪ЩҽЩǿЩմҵʶϣƲҲС
ѵ㴥ʲôƣɵ
пĳλΧµĽƣЩƲĴ㣬Ǵĵص㣬һЩ㣬ҽͷͬ⡣
һ½ƣҴг˸µҽǴ˵ΪжߡмǧˣϸǶѽֻԼڵ̫ðΪھ޵ˣҪʲô֣Ǽֱһ㶼硣


943 
ͷǸʲô磬ݵ䣬һ嫵磬ԶϢںڰеζλǸȦֻ׳ڵһǸУԲΰĶ
Ҳ˵򣬶ÿ򶼿һʺ档Ѿڵʶˣܶ˼ʮ꣬ҲûʲôʺģɾڵȴдѴڡ
ųֿ⣬СסĵطסľƵǶʮ๫ǡù֪λá
¡ˣСԵú˷ܣһӾͻǰ
ŴЦСףȥһĵطûȤѽ
¸¡һкĵطСͬѧ˷ˣеøˣͺһֻƯĸƵġ
ϴ󣬴Ľȥڣǲ̫Σˣһʲô¡ǺܲģոЩгֵҽŵÿɲᡣ
Ͼûи״ôððʧʧĴȥһˣⱲӶˡ
ȴɫ뻢ѨɵûӣǲȥԶ֪Ǹʲô磡߾еһ̣ĴȻûġ磬ĹؼѾ˼ʶ̳ɱеõʲôұҪŪ
˼߿˵вܾڼҪˣʱ͵֮ˡҪֹתͱŪг䵱ʲôĽɫʲôãҪϣ

ڲֿлָ˴Сʱ͵ָ˶ʢ״̬׼һЩرĶ֮վ׵Աߡ
һϵɢһѩٻҵǲ鷳ˣ׵ģ뵽˻ھƵŵҪһߣһѩٻˣ鷳ֲСˡ
ˣȻ˾ϲףҪǰ;ﶪ£ǵҲͲˡҲȥ־ò̫ʣϾź治ãཻþͽ׵֪ʵ˵ȥҪǽھƵﲻܣʱԼһ߾ǼǧģɢûӰˣǺܿͻᱻѩٻˡ
ÿ뵽飬ȻĻͬѧ׼ñˣֲòڽȥ׵ͷֻýսռ䣬ܿϵڵǼҾƵ꣬źϻЩɬһʺ䣬ͬѧòþ
סĻϰ߰ɣɫЩȻʵҲ֪úλƯŮ˵Щʲô޷ǾһЩʹʺ
ţá΢΢ĵ˵ͷ̧ͷ˵ûУȥõԵġ
ʱ䶼쵽ˣҲʱ򵽳緹ʱˣ΢Цȥˣ߰ɣ㵽ȥ԰ɣ˳㻻ϴ·컹ûȥ·ɣ
š˵·ˡ
˯ǰ˯³ǰϾִ˵˯ʵ̫ˣõЩ˶ֱ͸ˣҲ̫ˣۺСȶ¶˴ء

źóʻϻһƷСˣϻźɬζĸڵλҲЩǷǡûȥڵܺüԳԷ룬˳ѡѡ·Ҳһˡ
СΪȴĸãѾһЩ̬ˣСǰɽѾ൱йģˡ
ȥ뺣Ĳн֣˵һ֣ȴʮĽֵƬҲ뺣Ůƽʱϲһ֡Ѵѵ·꣬ױƷ꣬װУһѵݳƷר꣬Ա߻һЩСԵ꣬뺣á
³һҲ˼򵥵ĳһ緹ǴʱˡһʼﻹЩӦΪöﲻֹ˿ͣһѵкŮ֮ģҪű˵·Ա˻Ϊ֮ľ޶оࡣ
ˣȴҲصŮӣϲָƯĶСΡǰһ˳ͲҪǮģϲĶֱӶӽָˣ˵ˣǰһСС͵أ˵ҲûǮᵽˢĿУϲʲôѧЩŮһкҲͬѧţȻ˸߲ҵȥˢ
ȹӺÿ𣿡
㿴ҴƯ𣿡


Ƭһֱ䵽ߵ㣬СʱˣҲоҪſˣֱʮŮ˺ݻҪۡıһЩСģȻĻͽǹͶˡ
ȻۣҲֵͦģΪ˲֮ľ룬˵ʱҲ˵Цˣ֮ǰôɬˡһЩЦʱҲĬĻһЩЦһ൱ŮӣûаŮӵƫɫɫ뷨
һֽ֮ӵСĵ绰ҪѧУȥϿˣϣһ졣սСĵ绰ʫִ˵绰˵СҪѧУѧˣʱϣһһȥһ죬г̶š
һѣսʫĵ绰޵ĵ绰˹˵ǺǩЭˣûпȥϯһ¡汱޹˾ѾˣĻͷֻٵĸˣȴһҴ˾ҲǼ¶Ϊλ棬ǾܾޣȥݺϯɣԼרŰɡҪ֪ǸʫͷһԼԼһͬȥС棬Ҳ֮ĺ÷ҲǸʫҪһ
ոصƵֽ꣬һ绰ĵ绰ȴʧһʱСħŮ˼ӯ˼ӯĵ绰ЩϲϢȴͷʹģ˵ĸѩݲ֪ʲô˸ˣĸ׺Ҳ˻ص˺ңһұۡ
ѩͦ뷨ģŮźηһȵʺһǺ˼ӯĸףľкͺĹϵҲһֱܺ顣
뵽ѩݣͻ𵱳ͺ˵Ļ˵˼ӯʲôħŮתһֱͲЩѩͻȻˣ÷θɲĺ˻˱ۣȴоֳһЩͷˡ


944 ĳ츳
ұסҾƵ벻̣ҲʮòҲϣ쵽ұʱڼһҾƵʱסš
Ϊ˽״ұ˵Ǿɭϣ֪һƽʱֻмסŵĺұʱΧҲһٺˣоϢ֮һϢΪǿʿ
ںұͨȨҲûֱӷȥˣ˼ӯڴӰǱ߳ˣС˹Ļʹ
СħŮʵһ㲻ôģǿҲǿŮӣֻǽһ¶ˣжʱûˡ͵һоرİȫˣһȫˣ̤ʵˡ
վſֻǽ§磬ûж˵ʲôֱ˼ӯ¶ˣóֽĲ۽ϵˮȻСħŮȴûױƷȻĺܴϲ⸱ޱĶģʵ޷ŮӣʲôνħŮתϹϵʱɹʫǲǺηŮ
ˣˣÿ¡˼ӯСǻᣬرҸ
ɾᣬ˵Һһȥɡ
˼ӯ˵ͷֽ˴

һƱʿæòֺñģѪӵģд˵Լݵģȫ˴С˼ӯ˶¥һƱľһҵ棬ѾмŰ״ӵҽˡ
۵ǸƬҪȡȻĻҲס
԰ںܾƣҪŪҩ˯ȥ˵ɡ
ҿҲû취еİ취ܲۿҲȻҲҪʧȥˡ
ҽߵϵŶԲߣ˼ӯˣҽͺ˼ӯк
˼ӯѣһͷ׵ҽʵһ˿Цݡ
˼ӯ˵ͷʵүүôǲϽ𣿡
ʼջûкְ֣֡˵ĸǻƵľĸͻԶʹλ㿴ȥЦݿɾϵĸ׾Ȼһλͬ־޷ܡɸվǸף֪ǺģһֱõģѪŨˮŲ¡
ҽüͷ΢̾ǰǲϽƣȥ۵ľҪģʱۿҲѱס
һɫЩȻǶұۣҲеˣֺ÷йϵɡ
һﻹ֪ڹִЩʲôѵҪΨһ𣡡˼ӯЩᣬ֪ڼʲôȡһµƬֲ
ˣǽȥɡ˼ӯסʹ˸ͬʱλҽԸм񣬺˼ӯ˵Ǹ֮ҡ
ﲢûбˣһȫ֮ϵĲˣĴҲװҽԺֵɫȫޣһ԰׵Ĳٲ԰׵İˣɫֽһ
Сˣ͵ˣҪһЩνĿֲӰУԱЩЧʵˡ
˵ͷߵߣ˵оô
⻰ʵЩûûˣ˼Ҷûһֻˣ߽ȥʸоô⻰ȷʵǷǡ
ǺǣôǿװЦգļ΢΢һ£漴˺˼ӯмңҾѾܿˣֻҲֵˡ
˼ӯͦζģź˵ЩҲۿתȥĵĲżӿˮ
ο˵Щˣ˼ӯʵһֱֻܹԸʹȻ̫غϾ
˵ȥͺһĵĽһ˽ȥʱþһ΢΢Щζ
Ҹոλҽ˵ˣǽưɣܱס֡һ߲鿴ۣһȰȻĻ˼ӯֻˣ˵ְҲʧˣñƣоһְѽ
һ˿Ĺâ漴ָȻ̾ˣȻС㶼ô˵ˣҾͽưɣֻԺͳ˲зˣʱ͸˰ˡ
ͷİɣʲô˼ӯТģʼĸס΢ЦȻҵĻҲһֱТģֱȥ
ãðС⻰˵úáһĸ׺˵ʱа˷񣬻Ϊĺˡ

Ȱ˵֮󣬺ܵƬҽҲǺܿģ׼һϵеĶеƬȡ
˼ӯε֪٣Ұɣ취ź˼ӯһɾĿͷ¼ǰ
˼ӯҡҡͷ˵ҲǺүүģʱ˴ȻУλҽұгүүҲͬˡܴòӦгұۣүүһܡ
үүȥĶˣüʵ
ʱȥģƾͿ˰ɣ˵ȥϵˣȥʧٵˡ˼ӯĿϣ§סС

ˣ˼ӯ޵ڼˣҪȵ˽ˣҲ˱飬תתƺ˼ӯעʡ̫ˡ
˼ӯε˵Ҳ֪ǵڼˣѾһʱûϰˡ
ȥһʱ䣬ʱﻹǵôе飬Կ˵ǻķһʱˡ
֣ɫʲôҲҪ룬ҽʶռȥ顭
˼ӯԱ۾Ŭ׿һеһʶʶռ䣬ʶռһԲСķشͬһֺʺŮϰԷţϰ˵֮󣬻ʶռγһԲ״С
һϲû뵽˼ӯѾˣѾ൱ЧˣȸʫηĸŮһ㣬СĶҪǿˡлСһϰŮӣҲǵ㣬󺮽ϰҲŬѾǵĲˡ
ôڵڼˣ˼ӯЩ˷ܵʵԼϱִŮ
СǣЦ㻹츳أȻѾˡ
ۣҾ͵ˣ˼ӯ˷ܵĺҼǵ󺮽ҲŵĲŶٺ٣Ҳ츳ء
츳ʣˣں˼ӯԽԽ֫һѣЦĳҲ츳Ŷ


945 ϱѩʧ
Сʱ󣬺ɫѿĴˣСħŮлˣɫ΢ָеȥ˳㽫˵˵
ԴϻغѩĵһͬصҺ󣬺һֱڹ͹ûгȥȻӾѪվԼĶԼĹ⡣ԲûиߣںұһͷҪסҲ
ûԺ󾭳غұס˼ӯкүദʱҲͶ˵ǲ̫磬Ҳ˼үж飬˵ĸҲڱ
ٹˣϼ˴˵ҪһˣѰ˼Ҫ˼ӯϼҡǱ͵˿ˣҺҲӻȥأҲͷĵúܣҲǶһΡ
Ǽܴ飬Ƕں˵ǵӾǻ˿սҵϡҪ׵ķأ൱¡أǱߵĹأߴϯˣһһֵͣףʱҲͶһЩֱ³ˣǽ¶ˡ
ɾںȥϼصĿյȴһļ´ﵽ뺣뺣֪ͨ׳塣һʱ߲ͽԭƺܼ򵥵񽻸ԼĶӣںұĺӵ׵ϢǸˣ׻ѣʾԼˡ
ȷʵǺܼ򵥣ڹڼ䱣һM˵İȫһMˣ֧뺣Ķ׳ǣҪȫϺҲȥӪʮһֺõսʿһĳ嵽˻ȥλMŮˣMŮƽ뺣뺣죬ں뱣֤ľ԰ȫҪÿڵ˲ܳˣȻĻû˼оȫ̱˶һ
ʮһսʿټϺһʮˣͱֳĲö̾ߵϵÿһMŮ˵ԣʼ뺣ĸ㣬СԽ֣н֣ױƷ꣬ɫ档
Ŀʼеĺ˳Ϊûκα˶ϣ˵Ǳ˼ӵɣҲûгκεС߲ɾڽ磬ԴλսʿMŮ˷ؾƵ·Уȴ⡣
ھƵĴ⣬ѩݺһˣ˼ź˵֪Ķһ̵ǰһܣžƵһ˵ͽұ۸
ͻ˹ȥݺ滹ҴսʿǸ˿ºұ֮ǰMŮ˸Юˣٶ֮죬֮ԲЩ˿ɱȡ
˽MŮЮ֮ͳǹۿһǹ볯࿪ǹվŵѩǲˣǰȥһƻϣҲ˹ȥ漴˱Ů뿪ֳ

ô˵ȫײǹˣһְйϵˣĽЩ˼顣
𼸸ǰѩݺͺڳе־÷ҲˣҪȻĻѩӦ˸еұ۵ʱͳֹˣٿһǹҪʱ
ţ϶ˡߺ޵ߣȻǵ磬Щͨ˵ףʵǸѩôֺЩߵһˣѵ۸Ҳվ˵һ
룬˵ҲMŮѲ˸ϵߵĿԺܴ󡣵һMŮˣһ۾ͿΧľǺ壬ԲŻ뽫Ҳһ硣
һʼְ̾ͱǸ˸ЮˣֻǸûʹñˣͻȻֵMŮ֮˾Ͷɱˡ
˵ͷ˵Ҳһݵʱ볤ͬеľƣұ֮ѩݲûԵöôĻ뾪ȣǸйɡ
Ҳ֪ʲô˵ˣѩĹϵʵǺܾᣬСʱ÷ɬʱ̸˼սûãسλͬ־ͬ־ĶȻǸʫĸ׸߽˵ĹϵʵЩӣѩļȣҲûܣϾ̫ˡ
MŮ˵ʲôݣȻ˱ߣMǱṩϢҲֻ˵ŮǸǰˣһǶǵ𣿡ʮ󣬵Ҳûͷ
MǱҲûκε˵ֻ˵ŮȷʵһͨĸǣΪЩǮǰһ͹ѣͦбģ뺣ȻŴ뼸ڵġ
Ϊһòƺܼ򵥵ŮˣһһMŮˣ˶ӵһұۺͰаղѡûұۣҲǳ˰зˣȻԵúƽ֪ԼҪǿĶоģһԼס
֮ľ룬ȴ˱磬òʱ˵ƿ밲޷졣
MŮˣüͷŬĻһЩ顣

Ժ˼ǰѩݺͺھе
ѵ˼ӯϲǸкӣѹͲȥMֺαǿأ
ǿ
ǿҲȺã֪˼ӯħŮתͲк̸ģϲǸСӣʲôãҪһǾͻᷢԭһ𲻹һʹ࣬ǻǵ÷ֿġ
ѩݣԺҪħŮתˣⲻһԸˣ˼ӯôܻʲôħŮֻһ˵һϵĴ˵
˵ǺǣҶǾǲֻһ˵ǽѾв˶ˣΪѰƵģѵЩ˾ͲǸħĴ˵
ۣҵ¶ħĵͼһħ߽õһǿᵤڵʿֱӳΪ飬ѵЩ˶˷磬ֻۻµ𣿡
Ҳ֪㵽ǰʲôģ˼ӯȻǵŮҺܰȥMҲܿЩߡʵ̫£ִƼܿģһ֪Ǹ˵֪˼ӯʵݣʱ˼ӯһˡ

ļõó棬вԭ˽̸ӡ̣ѩݺͺУѩҪ˼ӯȥMҺҲҹغ˼ӯҪǺ˼ӯֲסһؼҸˣ˵ͱѩǿдˡ
˼ӯħŮתĺƵĴ˵һ𣬶˵ѩݻᵽʲô¶ħĵͼħĵͼֺе֮ݹŵͼ˹ϵ


946 ¼
ȻѩݲǺ˼ӯĸףǱȥȳʵԺӡǲģͦһˣȻǸвúͬ־ʵ̫ˡ
Ϊ˼ӯѩģѩ˵Ǹϴأ˵ܽӰѾȻɽ󹬣ֲĸȻûȥ֤ηʫѪԵϵоǶĸŮҲ⣬ҲġںηһֱͷŲΪеҵĹϵϾĸŮҪǺһ˺ˣǴȥöඪˣǶ³Ҳû취ˡ
ѾǾƵſڵ¼ˣ̨ʼǱŸ
гֵǸ˴ʮ꣬Ⱥȥ͸һЩŵͦʱеģţпĺڷ£мֺϴ

¼ʱ䵹ʮһʮ֣¼öļͨͷԻ沢رǵʱ˵ЩʲôʵϴͷβҲû˵仰
һƯMŮ˴źɫĸ߸ѥӣһĴ۸۱滹Ƕë״Ķһһʵĸ˵򣬴ľͽƵһЩĹ͹˸ۡλŮ˵λлʮССĴӣŮ϶ȥˡ
ĸ˴ߣܿҴƵ⣬ҴƵҲһǼƵ꣬ɫĽݡߵݵʱ򣬾Ƶĸߵˮת߳ˣһһŮѩݺǸˡ
˸ճתŵʱ˻ûע⵽ϽݵMŮˣŤͷһԵѩ˵ЩʲôĻѩݵɫ΢΢Щѿ
ܿŮ˺ͺߵ˵һ̨ϣŮ˻˦˦Լһͷ۵Ľ𷢣һʹסˡֻǰһһѪͽĴϣһϱ۷ϰգ̨ϣһѪӡ
ʱûӦͼǰŮ˹ȥһƽΣŶϱʾϽϡǻûȥƵͳһǹֿһǹеĺӦػԹȥָһǹ׼ദһǹ˽
ʱѩݲųȥһʲôûж֣ǻͷѩһƽΣ漴ŮЮҸֳ
ʱʮһʮķ֡
Ҳ˵̣˲һӣ׼ȷ˵ʮһӣ˾ͳֽɵŮ˺ѩݴδߣʧͷ£ֻʮһӡ
ϵˣһѪֱۣܵ˵·εڿֻţܿдƱ˿ʼҾƵſˣҲϸˣͼʧӰˡ
ϸĿ˿˳ֵǼ룬һСϸڣ˵һź룬ҶԺʱʧˡ

ұֻ֮ܳҹȥˣΪСиʫȥһ죬ֻҹһЩˡ
ǰǼҴƵմƵ꣬Ҳ뺣һǼƵ꣬ڳͨҪұֻжʮҵ·̡ҹҲ֪Ҫ϶·ֲ̫ԶˣԾͰҲ˳һȥ¶
ûʲôѽվҴƵ⣬ʵ
סǼҾƵ꣬ȫˣôûأЩ⡣
ô¶϶Ѿˣ顭˿һûʲôƹˡ
ѾҹʮˣҾƵ¥ϻһЩϡĵƹ⣬ԵúܾһľҲûʲôֵģ뺣źܴȨƵģԼıҾƵſڱ˿ֱۣǿ϶ʱҾƵӪҵҸһҲֹͨ˳롣
ҹķ䣬ֻһɫĽë߳ое΢΢˸СģɵС֣һɵע˹ȥʱůˡһ죬ȴҲ˼Ŀֻ֣š
ƵĴѾˣҪȥֻǴӲ淭ȥˣ˾Ƶ棬¥и̨ûйϡ
סҵҴȥ̧ͷ˿̨Ÿ߶Ȳ࣬ԹɿС֣ʾסԼ
ͨ죬һʱ˼ȥܾһŮȥһкӣǲŸкԼϲ²ȥ֡ɬģȻʱҲ˲ôˣ͵ǰ֫סŵ͵һ˾ڵһĴ¥С̨
ÿ졭оȣԭҲַٶȱҪöࡣ
ûṵָ́֫Уϵ̨㽫ſˣ¹˵Ҳæ鿴ķ䣬Ҫζܽ׷١
ţ֪ˡһᵽ¶ԼҲ˻ʱˣҲˡ
վ̨Ͻģڲ㻹һֻǹ̶˵ģϽ̨͸ֻ֮Ŀ϶ùվסšռȡһСߣڸֻĻ˼£һεĹӣֽǿ鲣ݡ
ֻһͨ׷ʮƽռȡ˼ָＸ
еķ䣬һζ͵绰֪ͨҡ˵ո֪һƵ꣬Ȼмطŵƣȴûһˣŷﵥж
˵ͷһĿأ׼ȥȴסˡ
²£ʵ
ǵõһμʱʱһС¥﷭ҽƣȴһֻСŵðǼƵȻ̫ܻʲô󣬵ǵطôûбˣѱС¡
ӿһů΢ЦҲⶰ¥ҾͲ¡
仰ȥΪֵ˵ȴúߣǾúҸҸ
ȥɣСһ㡭΢΢һЦзԸһҲǲһŮӡ

ⶰƵ겢ߣֻܹ㣬ǲȴ׶࣬ÿ俴ȥܿҺʶסʹԺƵġһǴͲƵ깤Աİ칫ңһЩֳȫǷ䣬һٶ䣬ȫͨ׷Ҳһٶ෿䣬ĲһЩߵķ䣬滹ʮͳ׷


947 ɰȫŭ
ͽҾƵסͼ¼ˣסȴûв鵽ѩݵ֣ǾƵڵͷþͳè˵ǻˣûеƵڲ¼ϡһһ䷿Ų飬ҪҵһЩζȽŨĶ׷λĿǰڵλá
ζ͸ӦȫͬӦҪ򵥵Ķֻ࣬ҪԷûʹرķŽסһķΧܸӦԷĴڣǶԷʵ̫ǿ˻ڡζһֺϸ΢Ķһʿһطͻطһζһ˵ζǿң鷢磬Ѿҹʮˣôˣеζ͸ϡˡ
ֺ͵ŵǧ׷˲һ׷ΪͨɳԵʣҪҵȽϾã˵Ƚ϶ĶҲǱҪҵζȽصĶܸȥ׷˵λá
¥֮󣬱㿪ʼһһѰҡ
һûζζӦͨסġ
ڶ䣬䣬ļ䡭
¥һ䣬ڶ䣬N䡭
ֱ˵¥ߵᵽһ˿ζˣΪᣬһеζ
ζܿһ׷ǰһõķţ608ŷ൱ļɼ׷סһòǮ
¥Ŷָ߼ˢĸӦţرӲҲûĶȥġʱҲ֪ĶȥʲôӦֱŪԱߵĸŸˣ˵ˣ˳Ľ˷䡣
߽ȥ׷һĺҲνͳ׷ˣųЩǷǡⷿζȴһŨùһӵңᵽ˺Ũζߵζһġ
õúܣֱҹӺڰȴⷿĴ̨صģǱ˿ϵŪʮֵСġ輸ϵ̻ҸﻹһЩ̻ûеһЩҶˮҶˮƯһЩɫ̻ңﻹеŮˮζ
ˮζϤζˮζ崼ǰɯϾŵҲùѩǲӵˮûעܹҲûأҲûӴжϳ
ͳ׷תתԡԡ׵ԱߣԡױغһⶫİҲûãȻһ˹ȫף߼֣ʮǮһĸߵ
ôճе㽺Һѽǹյĺҵְ˰ɣд䣬һŭӽŵֱ嵽ţѪҺһӿ
Ǵ֪ѩݲǺ˼ӯĸ׶пûк˷ϵ֮ʱоһ˿аҲܹ̫ˣֻǾѩϵηź񣬶ʮԺηţѩҲ˺󹬵֮С
ھƵͳ׷ȴôһеŭʵ޷ˣ͵һ̧֣һմԡ׾Ѿѳʮ꣬һͿ
У׾ȻộҲãȫ׸˿ҲͰ˾׳ⶼ͹Ƕƽȡ

Сʱӵĵ绰ڶ¥¥ļٸУûзŨҵζҲ¥˸飬ֻǸ608ŷбȽصζ
ĸ䣬ֱӴ¥׺һңһ̻Ҹ¥бȽصζǸװİȫסΪںݹУûйĹ̼ʱ̫ˬˣԽ¶˺ܶࡣְȫǳԭҺɵ֮󣬱Զ׿ڸʱҲࡣ
Ȼ͸ɶİȫףΪҳѩҲò׸ҾƵ֮ĵ׺͵Уɵζ
ϴⶫǺѽȻζôĶѽûۼףΪ档
ÿǺݵʱԷޣҳ͵Źְ֣ȫû
ʲôأϽ⹷յĸλҪŪأһ
Ǳֻɵ˵㾢˼ָߵˣĵСôҵѽǲҲϲѽ
ͬѧʾѹܴ󣬲ҿλϴһֽŭ𡱵ĶɲȥùͷҲⶫɶˣֱӾʹյǸ׿ȥζˣܿ쵤˴ˡ
ϴһˮԵƫ䣬˾һٶ๫ˣжԶһһȥ֪ò˵񹷱һԾ붼ܹš
һٶ๫һ̧ͷ˿գ֪ʱѾ˺Ʋ뺣ƿҪˡ
ǽСװɣС״ȥд֣ССסǼֿ⡣

ֽС𣿡ͷһָ߼оرʣĸС׾ϵİë
΢Цŵ˵ͷ˵ԺҪˣС棬ھסǸֿŻء
Ȼ鼫һߴЦݣͻ࣬оһʮֵķɣûʲô뷨ѹһЩȻ̫ŮԣѩŮˣһȳ嶯ľ˼룬ǵµ
ðСϲ𣿡ЦС׵Ĳӡ
СһӦˣĸ߶ȴڿһǧףֲָĺҹͨڿ϶ǿˡС׵ٶȱ֮ǰֿһɣȫУÿСʱҲܷи߰ʮˣٵķɻˡ
һٹСͬѧ˵ҲǶʮӵ飬ܿɳ뺣еĵؽ磬һƬˮϿաһƬˮܱҲûʲôֻںмʽѣС»䣬˿һ׵λá
û⸽деǿԹˣ޲øϽǸץȻʬΣȱغ裡
صӦþ⸽ˣǱ߲мǱȥɣҲǼϡ
㱧ңҴŤͷ˵ͬʱС׵ӣСԶǼ˺һǣںϿỬ˺ˮ֮С


948 ҹ߻
Сϵʱû֣ƬˮУŸоǵıϽų˰סûб
ҵȴǺıȫǳԱܵģϮˣŸоһЩˡ
Ŀ棬ԶϵǼּˣڼ׿ⶼܿúѾһȥˣûзǼʲôǿζոһ·׷ٵζͶ
һĴ棬ԴŴûĺֲָû¹ҹںˮʲôġڰ̾ɲͬʱҲЩСߣϾ˽ıһӣ֮ҪǶഩһЩ·治˼²ܹݵ֫Ӵ

ϴζˡһƮصԡ
ĺˮǹŹ֣ǰôû˵뺣һ㿴ܺҲûʲôũֻǵ㳡⼸ðġ
һ滹ŵƣװ޷ʮݳޣյײȻõȽĸִģڸְ嶼ĳҸ߿Ƽ˾ӡ
ˮȻ󣬶滷ɽһ¹״ͨ˸û취Ūǽ촬Ķֱͨһһ˹ͨôƽʱҪҲÿֱֱûطͣġ
ϵ滹ŵƣȴûһڣоĳƬƬдڲ࣬뻹Щë
ǰۿ¾Ͳ¼ǧ򣬶ˮҲ̫ŹˣȻ˱ֻȼɢĺһЩѵˮҲк𣿡ɻµ
ۣüͷһ壬漴ԸٵȥתһȦûʲôŹ֣ȴϻ
áԼĵϴȥˣСܾ͵ȥɿǲƽѽ

ʡƷͣڿĺϣ֮Գ֮ΪΪʽȽϹŵ䣬ĹҲǵƣǰڷһЩԭʼ΢ÿÿ֮űɴϵļҾҲָŷɼҾߣϻϢõĹŴϻбӡ
⴬ǲסѽͬѧ˸ͦûԵ⡣
ͷ϶סˣ㿴Ǳ߲΢ȵģ滹иߵĲҶĭӡ
ϺܸɾһҳûУζȴʧӰˣǰһ·׷ٹζҲˣֻ΢΢⻹ʾǰڡ

Щ¡֣Щëоͺ˹Ƶġ
΢΢һЦһЩڣʲô
ţҾͲˡߵ˵ȴ
̸ֱ˵ˣ⻰˵ʵ̫ˣҪǱʫС֪ˣһСӡҪȥһˣúϢ񣬷ҹڷߵҹһƷС˵Щ黰
һϣЩС;úʫ⣬§֣Ҳ󷽵Ľ顣ʵ˴Ӽ浽ںóܹҲûʱ䣬ʱʵôЩ˿׷ＸҲòһۡЩڽǾ˼һչչһ¸ġͷ²Ůǿŷġ
ûãյ˵ϢȻ²⣬ƬˮĵײһȱڣǸȱڴֳζ

ϴҪҪȥַˣ˸ȽԲе⡣
ֱȥӷ鰡Զ׷
ȻǺۣһ뵽ǸĻճҺİȫףеŭðˣֹסﱧ󣬴ŵȱڡ
ȱʵһͨȥҲûкˮȥȴԵʮֵĸò˵Ȼܹ죬νĿѧǸ޷н͵ġ
ͨ˵սȥףͨϷ˼񻭣ϻһЩ޴Ұ޵ڲѹ˻ҧͨգѪɺӲҲ̶á
ͨͬйԽߣԽߣǰһ֮Ѿúİ첢ˣҲڵòɿˣֻĴǰС


949 VSɻ
ͨﲢӣ֮󣬱㵽ͷˣǰһµ磬һĿӭŨصζ
ǰһƬƽԭ׵ĲԶһƬͰɽĺԱȵߣ֮ǰȥϹټĵشҪŨһЩڵ磬˵Ҳǵ磬ֻﶼûطˡ
ǰ˵𣿡ʵϾģϲ棬ûת
ҡҡͷĻźһ֣˵ҲûأͨûʲôԵشѽ
ͬѧ⸱Сĵ׵ķҲȥ˼֣дô׷ٵǸζ𣿡
ţǸζֳˣﲢԶƾƬɽУƬɽϢ٣ʲô֮̾Сǵ
˼һ̧ͷ˿ƬɽĿҲжʮľ롣˵һƬͰɽʵߵɽҲǧװɣСײڣҪɽҲвСѡ
ϴҪҪȳȥС״С׵ٶȻǺƵġ³룬
аԵͷŤͷȳȥС׽ӽ
䡭
ڴʱ֮ȴһͳĺ¡죬һ㵽ͨڲԶһʯͷ档
ųԼгֵʿ޷˵Ϣٶ׿ͻȻʿһ³۵İ׷ߣһȹŮӣ̽Դ÷Ů˾ȻԼãͬѧ
ʱɲ̫ãµ޻²ͣĵѪ߰ѪۣǼÿȹҲѪҺȾð죬ʮǱİ׷ߣĿ¶׹ִһ޴սսıԵϻճȺѪ⣬ġ
ǰȥϽԸǱȥ

ɫ԰ףұϵһ˿ڣŭǰʮ׵İ׷ߣĸµһͷɫޣеһͷɫİǰشһˣʱŴţٲƵĻҲֲ˶ˡ
׷Ҫõöֻ࣬·һЩմ˼ѪˣִһսЦ⡣
㻹ֵʲôʱ򣡡׷ߴȵѵٲľ𣿡
˵ú˭ٲľأҰĵļһɱȲð׷ߴҪı˼
׷ҡҡսЦֵܹ˭أֻܹСǶ̫ѽԪֱ˼ˣ˼ƷԪϷôܹŹأ͹ԹԵĴϷϷĵʮС檰ɣֻҪϷˣ˰ۣ
룡ŭȵҾҲֻɫģ
ǿɾɲˡ׷ЦսָȵϷ򿴵㣬ĸ֣ҽᵤڵΪҪʲôŮûУϷ˫޵ŮûһҲаǧҲǿԪϷ˫޹޺ģһ˺С
󣡡һĪһӰһಢÿˣԼﻹʲôԪѽԪ类ǻ쵰ˡ
ǸಢÿˣǵݵģٶԪŮ޵ԪһЩ˵ǲĲƷλ׷߱гĲɻŮ޵ԪнյΪ
ѩٻֽᵤŮԪҪĴƷһֱͺٳϹټҵĵûа취֣ѩٻҲǽᵤڵŮޣ˶ҪϽܣȥˡ
ڲ֪ĶҪһԶţĵϹټţһ·Ż͵Ϯ
ǲϷ򣿡׷ɫһ⡣
Ҳ𻰣ǰѪɫĨһǵľѪϣٵ׷ߡ׷߻еľսһɫĹĻٵȫ͵һӣһսεֱ
Ȼ㲻ϴϷϷʹӣץҪҵūϷź㣬ֱԪΪֹ׷ŭһƿݲȴǰսһ


950 Ӣ۾ȸС
ۿٵǿսԼһҧһѪ֮ϣٴαóٵ⣬ӭǰս
䡭
䡭
һսײд֮ĶԾʽֱһǿȱȲһεĲɻԼǳԿ
µҲԲˣؿְһѪĿʼµҲ䡣
СǶҿôܳҵġ׷Цһķ뽫˵ס
䣬ۿҪӲݵˣҲһӽӿռȡһ׼ȡʱȴײһĶű˻ȥ
Ͽ˳µİ׷ߣҲһû뵽ƾճһɫĴҲûбˣΪһԼӽӽָȡģΪ˱Լһ
СǶԼǿɾ͹ֲϷˣٺ٣Ǽѽ׷ߺٺһЦжһСƿӣװźɫҺ塣
͵һµͷһͷЩѪɫķޣڿһƯתֱܿӵ׷һţԾʮףҪץסȡ
ಡ
һʵǹ͵˰׷ߵ䣬׷ɫһ䣬ڿһٵıͬʱԼķ޴˸ƣ޽ȵĽס
ڿйһȦֿʼ䣬һɫסܿ㱻Ų˵¡Ӵʯͷ˳ͨС״˸кϣԼ
˭ȻһҲ˵ĺ£׷ŷޣɫ信ͣʮ׵ĸ߿գŭ
ҲֱӶ֣ܷôǿƵǹѾﵽεĵزҲһᵤڸ֡
ԼҲǲСģȻҹȻ֣ض̣߲ɻڻûеԴҪӮӲȣƯŮ޲ȥȸ˵
ˣһŤͷ˵ذʮһĸ֣רԲŮԪаһĻˡ
˳䵽ԣػЦˣǿЦ㻹ϲ˵Ͳȫµ˶֪ǻǰɣ
и͵ذǰʮ֣ǸݾŴųģذֻǰʮһЩ޻аˡⲻ˾˵ذĵʮһŽᵤڵĲΪԲŮԪΪ֣а֮
ЩϻĪŵǱٿȫﶼнܣʱϻⲻ˵Ļֻ࣬ǵʱϵĻҪ˧ˣڿⲻˣȴЩ׵ġ
ݵģܻǷݶǺû¶ȥкŮޣԪʵЩĿ࿴ˡ
СӣţүүһһȫʬվޱϴȵֳǱѪɫս
ٺһЦжһ߳޷޽һ޽֮ϣʱͽ޽ıԵĥ쳣ķ۵â
ɫ΢䣬Բ²ʲôͷȻԼλذֽϾһҾͰμһˣѵһֻǳ㣬ʵǼϹ֣ǲˣǾûдϲʲôļ󣬺СڵĵӶǡ
һ˵ԷһԷͲʿȻڶԷĳֹϢֹһټһٸʿҲһܹõĹԷʵ߳ԼһΣ˵ͬһˮƽϣȻ֪
ųָƥ򣬸һս񣿡
սףΧĿˣһһ˵ľеĲˡ
ءµ޾мʼ򶶣Щվˡ
˼޵Դɫȱ䣬ٴҴӪסϹټҵΧڣƽʱҪסʵ̫ˡ˻طŹ´ĺûᣬ֪Ҫȵ¡ˣȥϹټҵǼλ˵һ˵˵˵Ϊ𣬵ʱϵĸֽ׷ɱͷƤЩ顣
Ϲһս񣡡ֳŭ˼˾죬ǰγһǿҵ磬ֱеĲˡ
˶ˣеѪɫստϡ
СӣԼݹϷĺŭһŷ޵Դһ˳»Ķ˫צֱץ
޷ɵ˾ַһƷСˣһֹѪﳤҲһ£Ҳݶá
СӣԹԵİóүүһһ
һ뵽ɵӺ󣬱Ժ˶úɲΪӦò⣬ܲСӻǸᵤԲʿɡ
֪ЦһһָʮǰʮֳֻųӭĲˡ
ʮ޷ľ޽ӳ֮ɢһɱϢԶŴ١ʮͬʱеĲˣһ漴³һھѪѪɫսϣѪɫսʱһѪɫϵǰ볤ҵײһ
䡭
䡭¡
һһаΪǿײռϷ硣ѪɫĻٶ˿ûмƣƿֱ֮ӴǰĲˡ
ã
˴һ顭һͣһпľԱͷһźɫ浤ٵ߿ȥ
ĳʵ̫ԵˣƵòֱҪˣƳ浤·ֻѾͱϡˣֻʣһѪڻĵϡ
ܣûôף㲻ǻӵŮһ̣ŹλνĲˣ
ͷˣȥ˵浤˸ʵʵ
λֵСĲǺЦİһڣæŤͷ浤ĵ
һ浤ǰҪڻĻƳӶˡ
λϵ˫ޱ䣬ҪĻС˫ַϰ֪ĹأҪüֵ




951 ˫ޱҪҪ
˵ⲻˣѩԴŽᵤڵѩٻҲû߹Уʵ̫Ե֮ȴųǵһʿ͵в
ڵУԺ޼ɣҲĶ֣ҲѩԴĴϿܻǿǰְɡ
˫ޱ䣿Цʵʲô˫ޱѽ
ֻҪǿС˵ǣ¶ϲ˫ޡʻ㣬Ҳ֪ĸڷĴʣǵɲС
˫˫ޣ˺ŮһһŲ̊Ϸһִֻ̨Ϸķʽ˸棬󲿷ֱֶӽ֫ϵ㽻ҲǶȽ׵˶ܺ˺ݣ߹νķźܿõ˾󲿷ѵ֧֡
ʵ˫޵ıⲢˣ󲿷ֵ˫޷ҲǷǵҪһ˺һŮ˰ǹ˳ҹɻıָһһŮͬУһಹ䡣ܶʱ򲢲Ҫֱ֫ϵӴҪк˶ϰЩǷţһЩĲɲ֮
ɲɲȡԵԪԪԼҪһԪҲɲҲжȺ޶֣֮󲿷ϰɲ֮ʿ޶ȲɲԵԪԪɹ⺦
ȷſҵ浤˫ޱͲҵ浤ӡУòѽ˵浤ί
ƲƲ죬Ц㻹ˣĻУ
ҪᣬҪᰡСûб˼ȷʵǱ䱻浤ˣҡ˸Ͻģһʹ浤ˣǾóˡ
ϵһɻЦЦʵǱˬˬҪʲôܣ
ˬˬˬˬһ⻰һ飬дϲϽ˵ģСűԻˬģǹ̵ˬȣ൱ĳ־ãԽŮǵԪȫתΪһݣˬͬʱܴΪǾӼбرһϱѽ
Ŷ˼ĵ˵ͷͻȻ͵һ̧֣һ˲˵浤ϣ˲ҽһ浤ɢֻˡ
һ䣬Ҳ뻻ĹΡЦһеͷ

һҲһŸ͵˫޹ΪںŮ˻õĹУͷŻԺŮԴһֱоŮԺºʶõһĸơ
һС󺮣˼ӯиʫǵϾֳҪȻĻǸͨ˵ʣҪϰǲܵġŮԸҲвٵĺôĿǰŮԵϢһ̶ϻԡ
ԭ˵ûԵôУ֪ʵûҪԼʱ͵뾡취ԼеԣԺ߲ٴԼ⣬˵Ϊƺõľ·

ʰ˲֮ѾŪСĶˣǱߵƬɽѾвʮλʿʼ߸ˡҲͣʱִͨﷵȥˣС׾ͨĺϺţһֱӿ˼ʮˡ
ƬʮĵطɽУҲдڰĲҵǰҵĲҵҲȫڰӹˣµͷޡϵͷޣһ߼ľƵ꣬ȥˡ
Ӻ֮˻ԣΪϵļҪ˿ڣȻʧѪ̫࣬ɫҰײҰ׵ģЩۡҲһɣȻûʲô飬ȴǷŲܼܲһһͷӸ۸˰ɣҲֻóˡ
øϽˣĵˡϴһ˿ڣִһ׸ɾ·
˵ͷ˵·ˣ˵ʱҪֱӺ֫нӴ
㲻롭һ⻰ɫЩԾˣ˼Ҷˣ㲻ỹռ˼ұ˰ɡ
ĴҲģΪѾﵽ˽ᵤڣòҲǳ˴ģΪԡģʼˡ
ҡϴһ޹һϲ̫𣿡
ᡭ룬ɷµĵԴֱε



952 
˵ĲλʮصҪСĵﲿλͲĵڲЩˣҵڸӵˣ浤Ҳ޷ӴĻָá
ᵤڵʿҪĶɾ浤ˣ浤˵ΪҲпֱ鵤ķգֱӽΪʿոǲˣ˴ѡ񣬼вƣѡԱ赲һ浤ߡ
ȫ򵥵Ĳϴһ¼ѪҺҲһʹļѩһ汻˼Ѫۣʵ˸еϧЩˣֻҪ浤ָˣЩ˺ܿϣʱļѩˡ

һǹ˵Ĵ˰ԼǰЩ²ȥ֣ٶЩģǻϻںرϵ껭档
ѾȥرˣֻʣˣռЩʲôСҲҪģЩСƵ磬ſʼΪ˼ҽˡ
Ӱ˹ԼҲ¸ˣ˶İСһϸ΢˿ĵҲһᵤŮޣԶʶ˿Ҫ֮ӿһСжԿ
ɱʶҲ࣬ƽǹӿսԼ˫ۣսԼĵ˿˳˵ڴһЩǸող˶Ĺɵģֿʼ˷ϴ
ؼıеʣЩʰһЩķɣͶԷ֮µһЩЩԲһͬһʱ򣬱ᷢһЩķӦЩӦֱӵºصĺԹȥ

޸Ĺ̳˽Сʱһֱ賿ңɫźһЩ΢΢Ŀһ˿ɱڴʱҲ۾۾ƣ˿ûɱ
賿룬ƻ޸̣ҲĿ
лˡϲû̫ߺ죬ǵл
ˣúϢɡ
֣һŮʱķӦǺܼҵģһ۷Լĺһİһ𣬻κһŮӶѽͻ״ȴԵ쳣ƽһҲûУҲֻܹ̫˰ɣʱûԼƽЩ
һ£΢΢Ĺס˶˵ڴʱͻȻһֱϮĹؼλͻһϮԶۣγһȦһô˷ȦϣƸ˻ȥ
ޣɱ㣡Ҷһ㣬˹ٶȺʵ̫
һһĹĽ§סͬʱסĵԷŮʲôԱ֮
ǸʲôҲΪ˰ˣҲʵΡֹסԴ§ס֫ſĿ貿֮䣬ֿȣҽǵĹɹԷͻȻߡ
ޣͱٴ⸱ˣȵΪϲζҵҲϵã
һû뵽Ȼᱻϳˣһ̾㻹Ƿѽڿ⸱ݣʧ仹Ǿ
ںر߽˼ĸOOˣǵ˼ҵĺ£ȻҲõ˲ɻصĺôϿɹȥ⼸˵ɽϱչأʵÿÿҹڼ尾С
˻ȴԽԽͣȻ˵еλڻò
ΪʲôҪأ΢ЦԭǸ˾Ȼô˧ѵ㲻𣿶һ㣬ѵһм֮Ҳû𣿡
㻹Ҹм㣿ɫɷףӸſסΣ
ޣڶˣ㻹㣬ֱǻ쵰
˵㣬ܲһ㣿˭кɶɶˣҲ죬úϢˡˣٺЦ⼸㲻źɶɶɣ


953 ٿ
ûǸҪXXOO˵뷨ޣҾӣܳʮͬѧĿըɲô
в˵ѳʱֲʱ򣬾ȺԡȰѡԡˣĬˣǡҲˡ
㲻ֵģϸ˵㲻ֵģԴӱͬѧӲ˹֮ÿʹԼҵӵ˵ԼҪչأκ˶ôšһһôôҳǸªˣȻʬΣҹСεʱ򣬻ʱʱĳʱζ
ֵǣʱ򻹻ζˬ죬ȻһΣȻεʱ򡣽ᵤϵʿͺˣֶҪˣƫˣпܾʧԼıԣʱ浤ԪӤʲôĶԱס˯˯ãչֲ֪ЩʲôǴϵĲҲû¿ˡ
ҲʮƵΣҡ°ڣСеġ͸ˣΪǸª˽Լ˲ľصģһõĽᵤʿȻϵֲΣʵǿɺޣˣ衣
Ѿƽ˼ʮʱرܲʱҵһЩ˫̲סҪԽѵһЩɽϸЩʲô˵飬ҲҰοˡ
ǰһϹټҵĸ˵ıֹһªˣݵӺ͵ʱױǸ˲ࡣӱˣĵĳϹټҵأʼıзңϣǾԼҪҵǸˣȻʬΡ
ʵҲܻˣҲҵΣѵΪܽɱʱںرغ϶û߹ʱ˱»ǻʱڵϸɶˡ
վһŮˣһɱ۾Ůˣ޷˵ĳ嵽˱ȴֻһıһ˺һλϹټҸֵı
Ϲټҵλ֪Ķ֪ʮּһλªˣ㽫Ϣ͸¶˴ѾõĲˣͨ˼λҵĺĵӣüĵӽϢ͸¶סˣɽˣһɽ㱻˸ҩһ·ζ˱
شԭұ𸽽һͨеİǺ׵ͨ׼ｫ֮˳ȥˬˬ˵ķʮֺҷʮܵ

ǺοأǸʲôˣҲȫģʵ̫ˡ̾˿ԡ
Ѩʱãǻ˵ģЦģ޶ӸԼҽڵʵ̫ЦˣһʮԪֻһʵ̫Цˣ
ҡҡͷĸǺ˱ӣ˵ȥûиҲҵӵܶҲģȻĻҲҵȥ鷳
ӵܻ㲻Ҳ㲻𣿲ɢһʲôνƵ㡭ᣬоޱȵίʱѷң˵Ҳû˰˵ķ緶ˣȫһίСϱˡ
֣ᣬŮ˵ȴȪӿһ㣬ֹҲֹס˹ȥһһεĽẬ
㣬ʲô㣡æϽ߿̫㣡
ĵϾѵõĳһ˿ΣεЦ㶼޳ˣứģҪǽⱻӸʪ˾Ͳˡ
˭ҵģޣŤͷȴڶסΣԴҲá
к𣿡һĲ죬һǵһ˵˵ʲôѽҲȥһͷѽ˼кޣʶĺùŶ㡭
ȤûİһۣЦʵ̫ͼˣЦҲϣʮ֪Ȥϡ
ֿʼˡӰ֮ۡ·װɵԭСȤѽʵ̫˼ˣްôû˵ѽǼʶ㣬ԺһҪ̽СŶСܶ޻˽úٰ
Ҳٿˡ


954 Ȫ
ĶԹ̫ʱҲһʱܸ˵ģǱѩݵϢȥֻ̽˸취ʱ˯˹ȥƬˮ
ڳĺͲ˵飬ϵ϶ˣ˻٣ʮһ˳ϡСɵ˸߿գ￴·ƣֻ͡
һʮʿʮһϣ˺׵Ǹͨʮλᵤڵʿȫڵʿĸ֪ǿʹϵĸ߿գܹԷĴ
λᵤϵʿټʮλڵʿҲһеѽﾪһС§С˶ıϣоһ߿յر
ŻǱһζҪҪȥѩݣôţƲʣ
ҲֻİٺŽᵤϵĸ֣ڵʿҲһһѣһֻĺĵӲܴﵽˮƽոǶ˵״ɳλᵤϵĸּʮλڵʿ˵⸽Ҳиеɡ
ⱱһûʲôѽŨ˵ҲȽѷҸûʲôʯԴƬСɽ󲿷ֻǹͺͺʯɽĶôʿһӡԼյ֪ʶӡⱱһ˵ʲôеˣСҲû˵
ȻĴɣһŴһţôһƱİٺŽᵤߣҪÿǵмᵤڵĸ֡ոų²Сʱᵤڸִʮλʿ֣ȷʵǺܹ졣
Щ˵ΪжྪˣϺͺͨеʮˣȫûһ㶯ʮ˾ʹԭϰû뿪ļЩˣЩ˺ػʲôƵģǸһʼ׷ٵζȴ֮ͨ
ϴӲȥЩò⣬ʮһʱǲ뿪ˡ
룬˻飬Ҫȵһְ̳˵ʲô飬Ǿҵˡٵȥ̽̽⸽ûбͨûеĻֻӲȥˡ
뵽Ǹİȫף;õøϽɱͨȥֻʮҪƹȥҲסû취ˣҲֻɱȥˣүжء
˵ͷһǰˣ˱ĺˮУˮͷһ˿è塣
ϴĺˮˣŨǿеʮѽϲĳ
ʵô״ˮŨ͵˼ʮ
ţʮ֮Բ뿪᲻أƴתԼĹءǱһᵤʿߣҲһ﷢
ᵤʿںͨССݣƮͨ뵽һ磬һһСѭ
ü˼ĵֲЩһ᲻ˣԭ⵭ˮèѽÿʱοܾͻŨ͵ǣȻЩһŽϰ
ŨͨطļʮֱһˣϰһСʱ˲߲ݵϰһ졣һ꣬ϰʮ꣬ʮ꣬ϰ꣬ҪǱʿ֪ˣһҪˡֲõ׵ʮʿǱȽĳģĹҲᳬʮ꣬ᵤʿֻʮҵӡͱ˽ᵤϵΪҪﴫˣƻ˻ӿ
ϴԭȪ֣˷ܵĺ
ͬʱҲ֪˺׳һǿ׵룬ˮ£һǿ

׵ĸŨԭȪȪӿȻʵʵһˮвͣĴܡغڻϺͨеʮʿʹӸԵλñ˹ܿΧȪʮΧһԲȦȪһľ롣
ʦ֣ǸϽʼɣȪ֪ܳӿءʮ˵ˣ˵һͦϣȥʮ꣬ǱòƲߵеӡ
ţҺϽʮ̥ץʱ˵һʮˣλʦͬѧһƣ³һھѪ


955 ʮ̥ʯɽ
³һھѪǰһѪɫӣӲҲͺСĲС
˳ʱŵһλŮҲ³һھѪһѪɫӣΪܸһЩɵӸСһЩʮĸ˶«ưܿʮѪɫӾѾˣͣÿ˵ǰס
λʦʦҺҴͷѪͽȪ֮УһϢ֮Сʦ㽫ѪͽȪٶϢ֮־ԶʦܽѪͽȪƣһҪǺԼʱ˳򡣡ʦɫȵܵʦʦǣȪԽԽȶˣҪСģȡڽ֮ǰʮ̥ɣʱԿа˿̵Ķ
ʦͷİɣһСĴµģ
ԣǾŹЩаħģֻҪǵʮ̥һɣʱȥаħɱһֲ

ʮ˰ʦȱϻĿֵĴĴָʳָϳһģĵ׼ǰɵѪ飬ĽǰƣѪǱǰȪ
ȪҲʮ׼ɾһȪҪǱİʿ֪ˣһᱬߵġ
ȪǾ䱦һǼٳֵģҲֻɳСȪɳСȪᱻʿΪ䱦ˣһʮ׼СĴȪˡ
ȪĵȼǴȪĴСжϣҪȪӿŨһƷȪһЩҺ壬ЩҺ溬еȽ϶һЩЩҺһЩʥҩƷȪһЩ壬һЩ͸Ĺ壬ЩĺֻƷȪߵöֹ࣬һЩӳĵҩͬϡƷƷȪֱ֣ӾѾŨֱʵ壬Ȫһ죬һ꣡һָˣ
Ѫ鱻Ȫ˽ȥʦֵüһź룬һϢ֮ߵǸŮҲͬĶֹ˶Ϣ˳ʱ뷽ߵһҲͬĶ
ʮѪ鶼Ȫ֮УȪͻȻһӾͱƽˣٴʵʵˣǷֳʮѪɫ˿ߣÿ˿ֱӴʮ˵һЩͬ岿λϡÿӵĲλ϶һЩ룬ʦüģߵǸŮؿڴһź룬ѿһޣȪӵĲλƨɡ
Ѫɫ˿߽ȪеֱЩ˵ĵ˵һû˷Ȫеɾϸĺǰһ
ļǵõʱļ¼Ǹ˺ˣڳǰ󴦾һź룬ź͸ıȽϣʮ˵ĶҪһЩɫҲҪһЩ
ϴڽǸŪˣȽͨ˵ʮ˵Ǳ˻ȥͣߡ
³ʮˣûбʿ֡
֣СǴӺԵǱȥСһ㣬Ҫʲô졣
֪ˡͷ΢Ц

СĵĻ˵ˮԵСʱŽռ䣬ųһŪһȦ˶УŻǱ˺СʱʮʿȫעȪûע⵽ǵѾĵͨܿ˾ʹͨˡ
ͨڵĵЩ֮ǰ˺µĺֽ֢С״ռ˳С׵ĺ󱳣˸߿֮С
ŵ֪ζܿСױ˷ɵƬͰɽϿգ˵ǵͰɽʵɽҲж׸ߣһЩʯɽȥΪֲͨҪǵȥˣûдϣһʿûһͷõķɽУҲǾһ
ϴζɽ֮Уиʲôɽ֮ġһ߸Ӧǹζһ߶˵
˵ͷ˵²Щɽʯ
£ʲôµģҾͦѽ΢ЦŻһ֣ȫ֪Ҫһս
ǾͺãϾȥ˵ͷС׵ĲӣȵСףǻʯȥǵòҪŪ̫
£СӦһ˫£ʻ½ƣڸ߿мƯĻʹ˻һٶ׸ߵʯ֮ϡ

˴СµʱĳɽУȴ˫ĿЦشϣء


956 ɽ
һͺͺʯ壬ȫȫȫʯͷģֻʯ֮лǿСݡʯĶһЩµСʯͷһ鼫ƽʯһҲҲͰʮƽ׵ĴС

վ棬һǿϮ˸оǵĺ⣬æųһСԼУֽС֣ⴿĹ˷纮
䲻䣿§˹ʵ
ɬҡҡͷ˵ոʱЩ䣬ȦһҲˣЩůůЩȺ
ţҪȥʯתתˣҪˣһɣ֪𣿡һĶԸ
ܾ⸽һЩʯô򵥣ôһȪĳ֣ʲôνʮ̥ʲôĳ֣ʾʲôٶʲôᵤڣԪӤ֮ʿʲôģһðһе磬ǾЩ鷳ˣԻСһΪ
֪Եĵ˵ͷĴ֣˿ʯ嶥Ļշܻм壬Ǽ嶼رļϸɽ嶥ȥʱ򵹲̫ѣΪÿױȻγɵʯףֻҪһһͿˣС˶Ͽʩչ˫ҲֻܷСٹߣˡ
֣˶ģҲòֻ֣㱻ɽʯ֮ϴģܿ˱ɽİɽ
ǰһͰɽбģֻһңҪȥ϶
˵ϢǴ洫𣿡ʵ˻Ǵ̼оһƬƵģڵһһ졣
վԣҪǿ࣬ҲǽĹͣȦʮ׵ĵطյ΢ʹͨҲܿʮĶ
˵ͷѹǴ洫ģ滹жɡ
ֻʮڵ龰ȴѾһ׿ɽڲˣɽʮȵķбµġ
һһһҵбֱûгǣҴӶʮ׺ܿռԴɽڲҲǺܸģĿҲܸˬʺ˻ס
ûмŴɱȥȥ̽̽

ϴɽǸͿռ䣬вٵСѨסŲٵʿ棬λ̴ְʱеһѨ֮Уұ˰סֽšʮ֮󣬵淵ˣѩݵ鱨
ɫһ䣬дȷְ̾ɽ֮УʿߵˮƽʲôûԪӤϼ
󲿷ǽᵤڵʿᵤڵʿҲжʮˣмͷҸоϵԪӤϵʿ档
ô棡аĵ绹кܶǾŴ¶֪кܶɴڡ
ŴеͷŴɽɣҲжʮᵤϵʿټﻹмϲļһȫԵֵһɵˡ
ʮᵤʿ壬滹м֪ǳͷӣǾЩ鷳ˡ
ϴҪſܲܽȾȳҷĸûиڣǼͷҲɽڲλãһЩʱ䣬ӦǿԽȳġ˼ش
룬ͬȽȥɣְΧûԪӤϵĸ֣ȣֻҪɽǾͿԵһʱ
ţϴͷİɣٽȥˣԶɣ˵ԪӤڵĸ֪̽ڡǵԵͷֱӾɽˡ

ڴʱɽеһλ׷ߣȴ˫ĿԻһݵӣҲһЦ
СѵҽˣȻСܵɽȥˡɭɭЦ
׷߷ҿǲҽˣǸ֪ǵĴڣ׼ȵɽȥԲء
ǣ˷Цϣʲôʱôˣ˵ΪᱻһСӸ֣
ҪССӣոǶǵĸӦأһ·׷ٵΪǸѩ˵ҲСҲǸᵤϵʿСѽΪϵİ׷εЦ


957 
һᵤڵʿЦ˵ΪͺͲһʲôֵø߿ġ
ҡͷô˵ģҲڲʲôͣ͵ʱҲո̤ڣ浤ûнɣ޷ȡ
ǸҪɱĪҪȵСӳ򣬵ʱǿɾƲסˣСڲŶʮҵӣѾᵤˣҪǵ꣬ǻԪӤԲѽͷԷȵź⣬˵Ҫɽɵ
ϴס
Ϊ˻ͷʵѵϴŹǵģΪǵĵˣ˲ɱ
Ȼɱɱʱ򡭡žâ̾Ҳ룬һͨΪ𣿾̥Ϳʼϰ츳ѣҲڶʮ֮ǰ㵽ᵤϰɣ
˼ǣüһ˵Сӱ
ϵ˵ͷ˵пܣҪȻĻ;ߵΪһǱ˲ٵļƷҩΪʲôҪŮˣŮͱ󣬶ֲʿð϶ǺǼйء
˼СҲ֪ħŮת飿ȵ
֪֪ҪץסˣŮȻʿǿͨѻ󷨵õҪϢСҲץסʱҲѻ󷨽֪ŪһȽϣǲͷɿˡһâһ˿Ц
Цϵѽ˼ѽ
ȻҪȻĻʮܻ죬ǵΪʮ̥Ц
Ϲ㣬ҹʮСŬʮ̥Ӧڽɣʱ񳤽ʮ̥һգĻ񹦱ָտɴѽü΢΢һϷеʱϱ˳ԪӤڣһԪӤڱԽħˣʱٽħŮ׸ħٺ٣һŽĵˣҲһٳΪڵһְʱܶչѽ
һϴ΢ЦԸұز֮ʱħ翪֮󣬱ҵһϯ֮ء

ıڶĵûȣ˿ûǵ߻Ǳһʶ壬ʶϢ֮ŹԪӤڸҲ޷
͵λ̸֮нЩɽϴŵõϢ֮СףС׵ӡ
еĹʱɫһ䣬ͷϵϣãСҪܣ
ضǷˣٳȥСסϢȥҲ˵δӶʧתۼ㵽ɽϡ
ʱһС׵ĲӣСף·ĹСµֻɺٶ̫죬˴αҪϳˡ
ϵ˵ͷһʱʧɽϡ
ʧɲǣƾճ֣ɽվŵĹɫһ䣬ֱһе
ڴˣĵʮְԵ±㽫ȫƿ
ξԪӤڶûдﵽĹټϴʱƸСˡ˫˹ŭһеĳγһ󣬽Щֵ⡣
ʲôˣȻЩԵСӶǴ˰ˣʱд󺧣ȴû˷磬ҲǵѪĻ񲻻ǰ㲻ֱӾԱ
ַڰסʱƿλöûа취˰ԵΧ֮ܿ󣬱γգͬʱָС
ҪңҾ͸㶾ģ
ƺһҧʳָѪеγһЩճĺɫѪҺѪҺһһ˿ԭ˵ѪҺҲǺо޶ġĨ˵ѪԼĴϣ漴࣬ײæջء
䡭
һ죬󵶻һɫƿտ˲֡
ףСӻмֱүңҲֻˡЦһɫͻȻһң²֪ʲôˣԭһ˫ֲ֪ɶʱƵĽˡ
ģʲôʱиˣһԭĽԱһͨģǴͨƹġ


958 ս
Ūүûôףһӽŵӿһɫֱӵ˵֡
ɫʮֱֵӽָʴһֻ֣֮һӿ˹Ľŵס
ѽYж͸ӳԣֱЦ
ڿзһ仯ҲɣһȻܹΪʲôոΧʱ򲻲أǵڲã϶һĸõġ
뻣ӣȫ͸ԣЦһٴο˱ģʽֻγٴνС
ˣһƺ𣬸Ͻ뵤֡

ڵս֮ʱСȴƴ߿ֱܡ治Զ׷ᡣ
ͷΪø߰Ȼû׷ѵǴ˵еԪӤڸ֣ﵹһҲ£˼࣬˿ûʶһλԪӤڸֵĿ֮
濴˿ЦΪȷǺܸߣԪӤڶ壬еͻͻƵԪӤˣǹˡ
׷ŵϴʱȴɫһ䣬˵Сڹ˵ġȻһͿԼԪӤڶ壬ѵСΪԼ߲ɣ
ΪǿصģϢҲǿصģǰϵĲ²⣬ҲǸᵤڡԽᵤڵΪǸܿԪӤڶֵΪģϴʱҲǾ֣СǰϻʵǸԪӤ֡
ôԽԽԶѽҶ쿴ˡЩƵʵ
΢΢һЦС׵ĲӣȵСףҪ̫ˣүүŵ
浤ԪӤűϵԪӤ൱ھһСӣĵ︨УͬĴڡ浤ԼٿȥУԪӤԶУЧʡ
ԭ׼ùĵ⻰еһԹʹʹֱһɫС׵ĸ

ϽȦһͨɫĻ𻨣һССҲܵһ㲨
ѽﾪһץסĸ첲ûС׵ıȥ
Ϲɪüӭ׷ϣ̧־ʮĶȥ
ɫһ䣬һ˽׵ľ룬ܿ롣
ƣԪӤڵʿ鷳зе˲ƶҲǿǧ׵ĸ߿գϺ˲ƶаңصԭԲһЩ˲Ҳƶʮ׵ľ롣
İЧһϸ֪ΣգֻҪһ˲ƻܶ㿪
żȻСױһľ룬ڵȵȵǸʰ֮ٺʰϡ
ϲģҲҪ㣬ҲԪӤˣͣ˰⣬һﲻ׷ȥǹˣæЦ
һ죬ոǹΪЩϵĶغǿʶ˲ˡɸոŷ֣ЩνĶϵĶأʵϾһЩ򵥵ҩͶ
СӣϷĽ浤һȥٶȼӿ˲٣תۼ߰ʮס
ܲ󵽴ү浤ͿϲĻвˣˣΪɣ󱲶áЦһСһƴϸ߿ա

Ǳ׷ս߹ȴҪֲסˣʵ̫Եˡ˵˲ĺɫѪǵʵ̫ˣòһһɽһɣһһһֱһ˸ߡ
ûˣһ³һںѪеĺɫ浤ڼţѾҪ͸֧ˡ
һֻֻ֣ǵصľ˹ǿ磬Ҫ˺Ƭˡап࣬ɫֽһ԰ףѾѹˣۿҪסˡ
ģʲôˣָӹһ浤ӵƮһŲ϶Сĺɫ浤
úϻСӿ춥סˣͻȻӴˣÿֵָֻҲһ⵶
Ҫӵûˣ
ƺһȫͻȻ͵ıѪⶼһѺɫ࣬ɫѪһأǿźɫ浤ȴûҷߣǽϵѪȫ浤֮С


959 ڻ
ɫ浤˹Ѫ֮֮͵ı˼ţɢһɼϢһСΧڿʼתܿγһѹΧһɹɫ浤Уɫ浤ɼٶš
ϢĹ֮󣬸ղŲ϶Сĺɫ浤Ѿһųȭͷĺɫ浤ˣһԴһЩɫ
ʲôʽƮɽϿʮ״ҹڽӽϺɫ浤
ôˣˣϺɫ浤дĺ浤һɫĹâֺɫĹâڵҹոˡ
Ϊ̫ߣûнԪӤҲǽᵤԲĵزһڽɵı浤ȴԪӤڵƣɢһϢ
϶϶ϰĹйأһ˵ʿԱˣֻһ绯߻𻯵Ҳû˵ܱ浤յġ
YĻ㶨Сӣ춥סˣڴʱԺﴫĺǶҲǺ˳
ɫһ䣬ϸĶ·ĹǿϺɫ浤ڲͣͣתۼĹѾǴСˣһڷǡܵҲڳǶĻۣһЩϢշ·Ҳøˡ
顭
浤һ죬ŵ㿴˹һĻС浤бСڹĵЩʲôžֻϸִСð˳ؽڣѪ⣬ƣָҲ漴ˡ
һﾹȻؾ۳ȫ壡аһ£һ޴ǹֱϺɫ浤λá
ӣɣһ浤͵ֱһţִλϺɫϸȣѾµ˫ּ˫ˡ
ۿǹԼȴ㣬ǲͣΧİϢԴҪ浤
ˣ
ǹȵϺɫ浤УƿһСĿӣԴոһ룬۾ոմͼĺɫ۾ת˼Ȧ漴ȥ
㻹ͺһǹ浤кݺݵת˼ȦͬʱǵҲϺɫѪҺڵϽЩʯͷ˲͸ʴˡ
㣬ô֪ҵѨʮֲʵ
ٺһЦǹ͵ĳ˳ǹͷһϸ룬ϸϴһСųʮֻǵĲ϶С΢ࡣ
ڻ飡벻ؼѾЩͷûˣٺһЦһݺݵ΢ࡣ

һȥʹĲ࣬ǹʹĺе㵽ʲôˣб³ӣѵ𣿡
ӻǼˣǵԹ֮ڲһʶ壬û۳ǿ΢ϸ˼۵ĺصģҽʮ
΢ڻ飬ʵϾͲˣֻһŰڻ飬֮֮ǰǸؼǿ΢࣬ҲŰڻ飬ֻҪڻ鲻ʱµͨʿͬˣҪҵʵжᣬô׵
ȻֻһӣʵħɵģҲһʽְڻ鵤Ҳģһ۾ͿŰڻλڣˡ
˭ħһΪؾ۰ڻģʱһǵζùһסŰڻҲԱˣԼ˽Լˡ

ɹĽɱˣ˳ƽɽɱ˽ȥնɱ˼ᵤڵʿɹĽѩݴ˳ֱ߿е
սͿǱѾ˽׵ĸ߿ˣ֮䣬С׷еѹҲԽԽ
СܣǺܵƲ㣬Сڻûɽȥ
׷úܽϾԪӤʿռԪӤıˣԴ϶һȭͷСӤӤ³һɫһÿһζյС׵ë
вһĴǧǧ׵ĸ߶ȣڵУ˸߿һ֮󣬱ܵƲ㡣һķ޽ҪܴܺٶȱضҪ󽵡
һǧײǺƲˣôѽЩŵ֣ͷ˿µСףòҲ۵Ѿǡ


960 綯
СȻٶȱ˼ɣϾֻһֻޣԪӤڵûñȡۿҪϸ׷ˣСҲǼŸ¸½УĹ˫ᣬ۵úҲҪˡ
СףʱҲЩˣƽٶ޷׷С׵ģһ·׷˲ơ
˲ƣԪӤʿеһϱ죬һɱ˱ر
Ϊ˲Ϣ֮ŲƼףʮԽһسʶı졣
ԪӤȻŸո˲ƵռһϢ֮ŲƸ߰ʮ׻ǿԵġСͬѧÿϢ֮Ҳʮ׵ľ룬һһÿϢ֮ϱ׷ʮ׵ľ룬ʮ֮ľѾڰ֮ˡ
㻹ӳԶɱӿ֣Ҫģ˼һԪӤڸ֣ԷתôãмǱΪһԽܵġ
ټϾҪ׸߲ŨƲشˣС׵ٶޣϵٶȴ˿ûн˼Ǹӵþ˲Ƶĸˡ
̧ͷ˿ͷϵƲ㣬ƲȶĺˣҪʵˣƲжС׵ٶҪͰ˳ɡȻõĿѧͣǰѧĻС׵ҲҪϸһƲУܵƱҪСöࡣ
СףƲСС׵ĲӣץС֣һ˿Ц

һС£˫һŨȾ޴ƲУٶ轵˰ٷ֮ʮ׷ֳЦͷϵСԪӤ³һ⣬ǰƲ㾶ֱһľͷС׵β
ȥСӣ
ϴһСԪӤ͵һָС׵ٶ͵ֽ˼ɡԭΧƲ㾹ȻϸסˣȫӿСǰ粽УС׾ײһǽʹġ¸¸¡ĺ˼
ҲǲҽһڹԲϿշ˳ȥס§ڻ
¡¡
ڴʱ˵ܵƲ㿪ʼɢ߸ĿƲ㣬Ʋ֮ҵײһ΢硣
ĵЩ飬̧ͷɫҲǺܺÿ
ʶΣ֮ǰģһԪӤڸ׽ղصϷΧ׵֮ʵ̫ǿˣһλԪӤڸֵʵŭ𡣽ᵤڻֻǵͼʿԪӤڲʿΪԪӤڵĸֱʹȻ֮ˡ
Ȼ֮־֪ţˣûƣԪ˿϶ҪǿöࡣΧȫܵƲ㣬ƫƫƲ㿪ķţνռʱ
͡
ΧƲвͣһĹ磬ΧһųֲĵмĿܸ࣬оеҲȻˣ¶Ҳ˲١
Ͼͣ˵ǰָĵ绡Ŷ֣֮ͣУЦСӣôˣ㲻Ǻϲ𣿡
Ǻǣ˼ҽܶǽסˣҾҲܲѽЦ§ŽŵС׵ıϣܵЩƲ㻹ǿֲ֪Сȥ᲻ᱻɽ̿
̿ϰŪһָĵ绡ŪΧƲҲ˼磬ʾ
Ҳ̫ԼˣЦһֵľڣҪˡ
һ˿죬ĵСӹжȻһϻǵ֪ʲô𣿴ԼףԪӤʿֻҪҷ𣡽̿ġ
ŶЦô£㻣СأһЩ˵СϷˣΪأ
ˣˣվգָ΢΢һһ
Сսռ䣬ڻûڸ߿зе͵ĽԵұƿŲʮףܿ硣
֣
ڿһתһӵбŷֱ·ϡ
ɫһ䣬ɻСӸողǺŮ޹ϵôһӾͲˣ˸ҡ룬ⳡսǷַ飬˲ʮףָ绡˺䣬Ʋףֱе
Сɣ
ƺһһ绡Ҳָ䷢м·


961 ֿ
䡭
׵ĸ߿Ʋ㴦һֲ磬Űĵѹǲһȫʬˡ
䣡
һſ˫ۣϵȫջأȻκεķ
䡭
ʮʵʵĺϣԴϣǰʱϵƿˣһսζڿС
СѵˣȻ㣿ϴһ˼ı飬漴ȴЦˣһõѡɣҲ㲻ģףС
֮УԾð̣ͷѾըˣ˽ɫˡ
ˡ
ڴʱȴ͵³һѪͷԼĸһ֪ʲôʱ򴩹ĸ¶Ѫµš
ȥɣϲģ
ͻȻŭһһϵЩƲȫˣòһ³һ޴սǹ
սǹ֮ƣƿնֱͷǸСԪӤ
ɫ䣬ǹֱŤһ£ٴο³һѪۿǹƿնԥԪӤ壬Ʈ˰֮У䡱ӵüʱǹը˸顣
Сӣ
ۿԼ˼Ȼ˸ˣϼҪˣԪӤ˼ǿֱм
ǼϵıףӲӣλڰĵһ˹ȥзһԶС׷˹һšͬʱС׵ϻѩݣһտ
ӳԣϽҿȴɫС״ְ뿪Ҫٻˣ
ǣô죿⻰ǹӡ
ùңа취ԸϹ˳һᴫС׵ġ˵ٴС׵ıС׼ХһЩĴѩʧʡ
ס紩һ£ŭϵԪӤ
ϹҵҪôҵӣһ£ñӣͦŵЦ˵Ҳǿˣˣ㿴ôļһ϶϶Ͳ˰ɣ

ҲֲˣѾҪױˣǼȴû¶һԼϡ
СѵףоᣬװԪӤµʿĿܣѵСҲԪӤڵʿûнԪӤ浤ûмù
ˡ
ˡ
Ͼֵʱƾճ˼˷˹ϵСԪӤٴָСԪӤʱǳʮΪһ߳ʮףȴһˡ
˴Ľ˺ˣһѵ˴˹ֻ̧ұЩΪ̬µٶʵ̫ˣ˲Ƹò
СӲףǳȭΣһԪӤó˵˫ͻȻ˼ʮףֱӺ
䣡˵˫չٶȵһ˫ȭݺݵĴϣȥ˼ʮס
ߺߣСܳҼȭͨȭЦ˫۾һŤĳһ㣬׷еһͨҡ
¹ӱһԴȭͷʹҲͦζȻѪûиоˣĺܹȥ
ɻǣʹҳ˼ʮԶߵȴȻûͣڲҪĸǹҲûֶֹΡ߱Ǳ˫ȭ׷ԽԽԶתۼ˫Ѿչȥа֮Զˡ
ţϵĴ۾ȭͷǰһʹͻȻ֮ͣС
ĨĨǵѪ˫ֱóһ˫֣İסϵ˫ơ
㻹ǲˣϴһһˣΧƲ㶼ſˡ
ѾһͷˣԴϵͷҲˣЦ˭˭Ͼͼء

һǿϿϮ£;ĺƣ֮ϿվȻһ޴󵶡а׳ʵʣﭵĺ⣬͵ó󵶡Ѿıһʱˣһֱʱ䣬Ǵɣҽϸס

Ϲֽһ뽫˫ȭջأȴαĳסһͷֱסˡ


962 սϱ
׳󵶿ƣûݣԲǧڵƲ㶼ſ󵶺ݺݵĿϵ˫ۡ

ϵνͨ˫۾ˣֵǲûѪǻ˿С
ԪӤʿûѪģֻоУʹԪӤˣҲữɢڿУʲôѪ֮ġԪӤҲʮ΢ģʹоĴڣҲʿͨԼɵġ
ԪӤֱ۱ڵ˳ңƸȥϵԪӤ˸ʵʵҲӰ˹սָһ׼һĴԴ
ס֣סְ
ͬѧˣ֮ҪǴʱ˵ԪӤҲСĻƻŵӵġԪӤһǱĻҲûˣ˵ݰˡ
ȻϾһЩҪȷϣħŮתͰħ飬Ҫ˽һЩɱ
սϵĲϻһ£ССĸһЩתһǶȣһϵȸ
һ춯صĲҽԪӤֽŶˣֽŵԪӤռ䡣
ԪӤǻҪʲôռȫﲻϣռûָҲС

ǳһϸɵȷʵͦѾæС׹ܿСױУվС׵ıϣ˷ܵĳ˫֡
΢΢һЦһϻǹģϽռŪһ·ˣعȥԼ˼ˡ
ǸͷأͷѩͱŪˣһȵĻܣҲûϡ
ЦˣȻȥɣٹ
Ŷ˵ͷֹͷӲǺţôˡ
Ц

СʱѩֻصǼҾƵУڻУʱѲˡķ࣬ջصƵָ꣬ȥˡ
һˮһӿʣµͷ̷ҲЩŪʪˣȻ˵ʲôף׵ȷʵǲСʵʵİʮ£ѾƤˣؿڸһ糤ĴӣѪûӿסѪ
ϴ㲻ҪɣƣЩѪҪһضˡ
ؿڣʱˣֻһѹסѪġ
ţֻҪû˵Ѫľû£ֻǿ»ָʱҪͦˣϴ˻ҪȥλɩӣǵֻСʱˣ״̬Ǻѻָȫʢʱڵġ
۾һ˿ڣһָ̾ҲҪȥ㣬첻һҪȥ˴ܣֻҪؿڵĴ˿ڣûʲôġ
ţϴŵˣǸɽеʿѾˣҪҪٻȥʰһǣʵ
룬˵ɣСʱȥǱ߿滹ûˣҲӵò˰ɣʲôļŵĻȥͻʮʿҲעһ£ǿȪԺá
ţոǳʱʮʿΧȪҿǿȪЩˣҲҪˣӦûܿ쳷ߵġ
˵ͷ˵ˡ

ָ֪ˣҲҽȥֻһ˴ڴտɳϵѩݡѩݸոձ֮󣬱㱻Ūˣ˹
ְ̣ˣգŴ۾ǰȥסѩݡ
ѩԼĶͷоһɵƿȵʲôˣ
ְ̣Ҫ£ѣɽȳġϸĶѩݽ͵
ѩһʶСҳģ
šһϲͷǰովȥɽｫȳģˣء
ˣѩݾȵҪɣҽȥ
ְ̣ǹȥɣ˵ĺأȥĻܻŵϽֳһСְסˣĻָ
ѩɫһ䣬ʵô˵Сˣ
Щĵ˵ͷѩݵɫȴٶһ䣬Щÿˡ


963 
ѩһͲϲߣЩűȳ˱´󣬾һЩ˵飬ָ߸ϵ̬ܲˡ
ǸСӣϻػȥνţһʱͦмġһҲһߵʱѩݵɫһӱˣʹոմħ˽Լ˳
ߣЩߣѩͻȻŭˣץ㷢ȵΪʲôͲܺúõȥǵӣΪʲôҪǵĶнЩƽ
Щŵˣһֱû֨ѩݽŷйúõĻǵǵ𣿷ǵǶɱɱǮģ˼ǡ
ְ̣ҺߡǴȥ˵Ҳļ˰ġ
ҵļˣѩ΢΢һ㣬˲侲ʵ˵˼ӯģ
˭Ҳ֪һֱܵոǸɽҲ˺ǿĵˣŻ˵ġɫ΢΢Щ죬һ˼ӯ֣֪һŮˣȻûк˵ʲô˰ģѩ⻰һЩζ
ѩ̾ˣҲллˣΪ˼ӯѾȻԼߵݣ̫Ӧˡ
֪Ϊʲôѩݾ˵⻰ΪƯҿȥÿɰںһ֣û׼һȣҪǿԼŮ˼ӯѡ
ͷİɣǵĻҲŮԼģҲϸϵߡȴûгʲôûѩݲ²ʲôŻ߷ŭ
Ůѡﶮʲô˼ҲȻ֪ǰº˵˼ȴһҲԴףͦģΪԼ˲ԼվǸظˣ˵Լǳˡ
ˣСʲôˣͬŻǡѩݼûֵúܼɫҲࡣ
΢Цֻһѣ㲻ʲôͬţΪҿûôͬš
ǰСôҴȳģ˸²СһһЩķǸ֣Ҳˣѩ뵽¶ˡ
Ҳ룬ɽе˶һЩʲôͷԼץȥʱҲǽ߰˵ؿģǵжػܽľȳǵжѽ
ôҲǺұûôҲﲻʲôæǸְˣʱֻỤ̋ʱˡЩ
ԪӤʿǰһССڵŮޣǰæﲻϣȻ֪ԼǱʵҲʮ־޴ҪȻѩٻҲ׷Ҫȥνħ
ѩݼЩįæŹСְοҲҪø鷳ˣҪչңҲôúõģҲҵĶġС˵ôˣûΣհɣ
ΣտûУϵȴжദؿһԼһߵĴ˿ڣԼ磬Ƥⶼˣ˵òᡣ˸žӨĶЩʵĶѩ˵
һߵ˿ڣѩ쾪ʵøϽȥҽԺô˿ҪѿˣѪҲܲ˰
̡ѩݵ֣΢ЦȥҽԺʵģеҽԺֻǸ˷룬ӦԼԼķҪģָĸ
Щ֡ѩ̾

ŮҲЩˣ賿ĵˣɫѾʼֵ΢ˣŮɳ˯ˡеʱȴԼ˿ڣܵǲСϵȻ䲻Ӳ׵Ҳ˲ٵĿͷ
ʮ˿ڣƤһ֣ؿڱһһʮĴ˿ڣһλˣʮΣաƹҲǺ΢ģ˿ڱǺܿģҪƤָԭһȴ൱Ѷȡ
˵ļһֽ׺ʮֽ֮ʮӺͳ塣ҪЩӲѣҪЩȴѣҪһ˿˿ľٶһƽֽÿһ
һϸºķḶ́һҪסеһ߻ҪСĿȥƽϵ塣ɲ뼸Сʱ󣬼ԼλʱԼһȫͷӡ


964 λ
뺣Ҳһ͵ĵʿ԰λ뺣ǱռԼһٹ㡣԰СħӰǡƻء͡λ硱4԰һˮ԰ȫһĻҲҪ졣
ˣСĩʱҲϲʫСԼطֻһ죬ֻˡλ硱԰Ʊ
ٵѾˣ԰ҲûųɶֲĳС͸ʫ˺԰ſڵˡҹСڸ߼סģȥǵģ绰ʱ˵һЩ飬ȵ԰ſڵԼ
ȻЩŤŤģŮҲûô⣬ɺηԿ͵԰ſڡŮŴҲ࣬ڻǶ򵥵Ľţпë£ÿٴһɫСձñӣഺϢ
С㣬ôѽǲǵĸѽվ԰ſڣʮˣѾ˵ʮˣ԰ʱ䶼ˣ󲿷ֵοѾȥ顰λ硱ˣȴû
СҲǾСٴ绰ߴڸʲô
˵Լֻĵ绰ܿ绰Ǳ߾ʹƶԱԲĵ绰ڷԺٲ
ˣֻڷˡСֻߺߵ˵һʲôѽȻɵȣֻҲͨ
ߺߣС㣬ҿˣǺúʰʰʫƤĴյСĶߣ˵һЩĻСЦ
⼸һֱסһ𣬹ϵٲȻǴһƬˣȫȻû˰еļƣǺܿһͬˡŮţôŮˣԼӲϽˣԺﻹԼλáΪСʫᵽʱϵһƣϾһģ˴֮ȽϤһЩҪ˵ĻһϵõĽöѽ

ڷСͬѧ̫ˣһ׵ĸ߿ÿСʱٹʱٷУֻﻹźš
Сֻɺ׺ѽѩЩӦ˸ߵĸ߶ȣЩָ֢ˡ
ǰЩʿЮֵʱҲķֻҪСö࣬ҷеĸ߶ֻмסСͬѧô쭺һӾ쭵׵ĸ߿գٶȻô졣
ǣѩݵ֣΢Цְֽ̣СŶ㺰С׵Ļܿĵġ
СףѩЦС׵ĲӣСļ˼ʾĻ
ۣöĵޣҺϲѩ˷ܵĺС׵Ĳ˼ڣһԵĽĲУҪѩĻԼǵöˬѽ
ǰסǼҾƵ꣬뺣һٶ๫ľ룬ǲ뿪̫ԶģԷѩٻ׷٣ˣһչţѩ㵽뺣ʱ㽫ȥ֪ͨ彫ӻȥ
СʱСǷɵ뺣ϿգѾϰ˵ʮˣѩȥ֮ǰԸϣȲҪ賿ߺˣʱᵥҺ廹к˼ӯ˵ġѩЩδĻȥˣȥ֮ǰЩճյĿСףǺ̰Сϼ۵ĸоɡ
˼ʿ԰ȽϽľƵ꣬һչСǷɻڵĲֿȥˣҲҪλȥ԰һ졣

ʲôٵСʱˣ֡վ԰ſڣʫֱˡ
ֻ˵ŮӰٵģû뵽Ҳ
Сȴһ㲻æڵʱ֪Ҫһʱ򣬶ɵˡôܻٵһ뵽鵢ˣСһС£Ϊ£ӦòС¡
ٵȻɣæءСŸʫֱۣãſ¶쿧ԡ
λǲأһͻŮһû
֪ʲôʱϵһλϣָһõ廨쵽˶ֵǰһЦһûʲô¶
˭أǲ֪ʫһ䣬̧ͷ˿ԵСûɵһߺߵĶõ廨һ£ȵ˵ʲôȥ˶ôٵˣ
СҲ΢΢һЦӹеõ廨ȻҲͦƤģڸʫǰȴһ¸ԣǸʫԵøƤ࣬˭λʦء
˵ЩӣһŽλһ棬ǽһÿ϶˯ţڴϷȥλװӰþĨȥֿʼɪˣһĶԶλ˵ľͶ˽ӵӣҲúôԼģλ뵽̫ˣ賿Űа˯ţ춼û
Ҫ˵ˣϽȥɡŮĬãͬʱֱ۾Ҫȥ԰
Ǹʫ۾⣬ͷʵͷôˣôôˣ
վӵʱԼ̫˧ˣ԰ɧңԸŪˡ׼ˣλʵȥˣŤ֫СŸϽ뿪ˡ

ʱڿֵʱ򣬾;ʱúÿ졣⻹û浽ˣʱѾ˰ʱ֣ĺˣǻȥʱˡ
кöණûŶ´һҪվ԰ſڣŮһһҵĸ첲ڿԣСЩδ˵
ʫ΢ЦС㣬»ٻʱǾͿһȥˣҵʱҲһȥѧУɣBJǱߺҲеʿ԰ġ
šС΢΢һЦŤͷʫ˵Ǽѧ飬굽ϴѧ
ȥĶҾȥĶһЦ󵨵ĽŮͬʱ§˹ЦȢ漦Ȣ湷ѽ
ޣŮͬʱɬĻͬʱŴһ£˭Ǽ˭ǹѽǵģ˵
ˡ
Ů˵꣬ͼͻȻ³һѪǰĿҲ̣ˡ
ôˣСʵ
ʫҲˣϽͳֽǵѪôѽǲˡ
ûʲô˵纮ɣЩܶѣûʲô¡ӹʫݹֽ˲ǵѪ΢Цװֽ㣬ȾҵѪϧˡ
ʵңǲ㣿СȵƽʱҲٴ·쾹ȻһԲë£ǲ˿ڣ
ʫһ⻰ǰԲë³һ㣬漴еôᡭ


965 һ
ôôһӣ㵽ôˣʫᣬСչȥһҲŵˡ
һ޴˿ڣԼףһֱ£Ȼ˽˰ˣǿóǸողŽϵİ̡
ɵϣ㶼ôصˣΪʲô棿СۿҲ˲ˣӯˮǿסУ͸һЩԼܵһЩ
ǿʹ΢ЦʵҲûʲôǱ˼£ŵеġٺ٣λϹȥƵǾ͸
쵰ʱ俪Ц㡭ʫ˲ᣬûİۡ
СҲǲЦˣж˵ллˣҺܿģǰҵĽҲڴˣԺҲʲôˡֻ㣬ʲôˣΣյʱϣܹңʫᣬҲЩ֪ǡһҪذȫһҪԼ
С˵öԣܹæģҲһҪǣҪΣաҲŬȻЩҲɸֵģʱһҲܰġʫҲʮֶĿ
ˣľͶˣҲʵǹܲˣֻҪһԼҲ͹ˡ
ס˶Ů֣Լϣϵ˵ˣ򸴺Ըһһ룬Զǡ
š
Զһ𡭡

ôһ£˵Ľһ˭Ҳ벻˭ˣҲﵽԤڵĿء
֮ԻѪȻҲװģǵʱλһ̫ˣȫû뵽˿ڻͻȻССѿûʲô󰭣ȥú죬žͿȫġλŶ˱ֳ飬еشεԶÿһλŶԼⶼԼҪʱչ˺ǣʲôί
СҪBJˣBJѧҲҪѧˣٹҲҪʼµѧˣʫ˼ӯҲҪæˡ
ǵһʱ䣬ҪԵʣѡ˼ҾƵÿһҾƵ궼￪˸̶䣬ʱתս⼸ط
ʵԴӾͲѩٻһֱû뿪뺣Ҳǲǽѩٻץˡץֲֻ֮С鷳ִ򲻵ãɱɱãһûطòصģҪѩٻ̫ˣȻ󣬾˼ץˣ»ӲϹͲ̫ˡѩԴЩҲԪӤϵʿҵǹϢҪǿ̫ˣû׼ԪӤڵʿɲȥôһ
С֮ԼҲԶһСݺһ׶ַҾȫǺʣڼҵʱס
Ѿ˲٣վˣȻܲ˵֮ǰѾ̫ˣҪеѾòˡȻûкɫȴܹоǰôˣûôŨҵɱˡ
ٺһɣҩ˿кôԺҲ̡ԶŰõҩιŪΣϡ
˵ҩ͵ߵʱ΢΢ſĽҩ͵ߣһһڵιҩ
㵽ʲôΪһСɬҩȥˣȴôһ䡣
˿˲ߵҩգ˵Ҳ֪ʲôΪҵϵһ߲һǰʲôᵤԪӤֵ֮ġ
Ŷһ΢⣬漴Ŀ˵ˡ
ҩڲ輸ϣǰЦʵǲЩʧ䣿
ʲôı۾ʵ
Ϊûɱңڱźţúƻԭѿˡĵɫ
Ľë΢΢һЦôҵԭƻģİ걻ʦս£ж꣬ëͷС˵ƾƵġ
ҪҶꣿͻȻʵ
նĺߵǵҪһ޵ĻǾһ꣬ҵģ
ҳϵʱȷʵЩˣ˵ЩʧȥǣȴڣҲں㷢˹ϵΪǰҵŮˣ˾Ҳˡ̾ʹ㲻ңҲһ㣬鷢һĵΥ
һ㶼ԼõĽ𣿡Ŀ͵ȵʵ̫ˣ鷳Լҵ𣿡
ŮЩŵˣ漴Ц˱ʵ벻ʲôһ
ģһŤԴĿٴԱļȤˡ
ǴյߺٺЦʵЩʲôĵ飬һ㡭
ܲ΢Ƶһ£ϵһЦһɿȥ
ѶԶˣôʱ˳§֫ЦˣҿˣǵȥɣЩȥ
ͽӣʵǿȥˣԼҲѧΣϽ򿪵ӿӾˣôˡ
ò˵ЩŮѧϰܿ죬ĺٳ磬ڶѾѧΣ꣬ӣһ㡣ΪȥԳǸ̨±ʼǱһߣŮĵʱ棬ҲʡǺĳ

һ磬ӵ޵绰ڰɵĹʽפ汱޹˾ݺΪ³ҪϯµĹ˾»ʢʽҲһͬȥ
Ӧ֮ǰȻһԼ￴ЩûˣҲò˳㿴ѧڵѧϰݣֻûлѾˡ
ҲжʱûˣСѾͷҲ¶ˣ󵨵ʾͬѧȴ˸˶Ƶģ쳣֣õļΰʾװɵ㡣Ҳ᲻ѣڵ֪֮Ҳֻˡ
ڼ˰Сʱųǰ汱޹˾յǰͱǰƸŵˡһ·;һףÿױվһźɫδ󺺣ȫǴڰˣʿͨǰĺ̺ϡ
Ҳ֪ݺĶôֽʿһλͬѧǰһȻòʶ


966 ƻݺ
һڵĹ˾Ҳһ൱ҵˣһҵҪ³뺣ȻҲһšΪ˸¹˾ƣݺ߻ⳡƻᣬҲ˵ȸ˾
ƻᶨߵ㿪ʼ뿪ʼаСʱſʼݺȹ˾ĸ߲Ҳûг֣Ѿв뺣ľӢʿˡڽĺ̺ԣһѵýߣգҲʮ΢ЦýѴкŮҲڳ˵ǵա
汱޹˾˾ͷԼĴ룬ҲԼŻãǽӴ˿̸ͣģǴ֧ء

ʮ֣˾칫õİҴУѾۼ뺣иҵĴǣȻҲٲһЩȦеŮǡмλһߵĴŮǶһЩǮĴгֵģȦŮҸѣ̵С飬Ѿʲôˡ
ͨ˵˾ƻдͨһȺк͸ʿкһϮ󷽵ۣģЦÿһλ
ʶվһģλƯŮˣֻŮֻһϮɫȹ˵ȻҪ˲١ŮСĽ̸ţŸ߽ű̸ЦЦֹԶߴ˧ĹӸ磬ߴ
΢΢һЦĸ߽űŮ˹Ϊ׵һһװҵĳЩ󻯵˧ӣλӦǴ͹ˡ
ʶСãҽ޵һ𣿡޵ӣʮʿʶкλеĹҲǺòŮͷʾ⡣
ʶһЦȴƱ޵һǳЦȻˣɱ
ĶһСڣ޵ʮŵ˵ܹʶС㣬ʵҵңһֱͺͲʶС֣̫ˡǹ͹һ˵ֱ֮ҸоķɣѹҲ˲١
Ǻǣ޵̫ˡʶǳǳһЦ˧ҲвĵһӡȻ̸ϲٲᣬһĿ佱Ҳǹ֮ʡ
ŮôԶվһҲûʲôг״ݵǳмӵʱ䣬Ҳˣܿͷ޴һͦĴǳˣҲС
ֳ˾վϽ̨ӣ൱дԵ΢Ц𾴵λлҹ汱޹˾Ķ»תʽ¶³ƻᣬܸмλڷæĹ֮ʱμӱ˾Ļллҡ
һ»ҵ֮ſߵһɫװʮڣ㿪ͨһɫͨר࿪һýͨвʮѣЩڵĴĽ뵽˴ڲҵܻλòýҲרŵʳ;ˮӦͷ޵˿ǵ൱ȫ
˾̨˵˼ӵĹ˾ڵĸſеýѾפˣҶѾʼˣ΢Цǵ¶³Ҽ棬ζ³
žžž
һҵ𣬴ҶڿǱߵһţλµĶ³ðģǰû뺣ôһ
Ŵˣݺ˳һ߰ҵȴֻһٶʮﲻ˵ԵһЩ
ļͦģԴװʱ򣬻ǽˣҲƽʱࡣСӵ񣬺Щ룬ֺЩԹֺû˯ѵޣʮֵ䣬ڳһЩûмݺĴкֽǶĵĲ²˵
ݺһ߳Ļһݸ߸ǾͷӣһϰԵŸ磬һȽ֮µԵݺ˧ˡݺıͽкѾδˣڰҪ̨ˣҲؼˡ
ݺߵ˽̨ϣ˾Ǹ֮صĽݺ￴˿̨µĽλ˴ǣڵȸлλ뺣ĴǸҺĳӣμҹ˾ľƻᣬилǱýǣлôСǣǶǴڵô£ܳʵǸм
˵ݺؾصĸ˾˸һҵݺдԺص㣬ҺвɣζȵһͨлӮ˵ĺøС
ݺ깪ֱͦӣ۾ɨһȦ·ǱߵĽﻹվһűȽеĴУͬѧﻹںźƣŴĴָ
ǹ˾𺽵һ죬ҲôҰĳ֤汱ǰҵǳŲҲԲÿӪҵҵڲ㲻ʲôˮƽҴĲƸ;ҵҲ൱ޡݺŵĹâ٩٩ֵλμƻᣬʽڽ·ݵ·ݣǶ»ֽսͶʣܽڰڵʮһ֮䣬汱д͵ĸ졭
žžž
һָҵڽȻʱ΢Цȴǲܡö룬νİڵʮһڿ϶ҪǮˣûжǮˡ
ǰŪǮҲֻʮڣǰǰڰ컨˽ʮڣ˼ӯ㳬Ƶȥ˶ʮڣǰ汱ĸڣ˻ͷҲֻмˡҲ˵ڿʼ»·ݣû취ӯĻʱпϿµóʸˡ
ڰǸͨ죬ΪֱܲҲǸͺͨ˵ĵ·ݵʱ򣬰˸ڣЩĳӾӪĺõĻ·ݶῪʼӯˣʱܸı벻״ˡ
ϣҽÿģȹһҹ㡭ݺﲢûнõķϻҲͳʮӱݽᣬ̨ȥ͸ʼк
һʼһЩϤݺ˿ܻЩӣһһ껹עʰڵʮһڣҲòĿ࿴ˡ뺣ȻǮ˶࣬жʮϵжˣָͷҲᳬʮˣЩһЩ壬˻Ϻĳҡ뺣ؽ磬ҵȻ㲻׬Ǯҵ֮۾ҵҽҵҪö࣬ȴҲǷչһҵ
ʱԵһµͧǱʲôƷһҵǼǧҲидڵĴ󲿷ּУںܶ߶˼Թ͹зһ˵ǮҲֻ򵽶ȴ򲻵ԸЩǮȥмĻ˼ƻߴҲǶڵ飬ʱ䳤ˣ·ԼĴƷơ


967 ƻϵı
ݺûһֱھƻֳЩǣֻǺÿ˶˼֮󣬱ͷӴ뿪ˣҲչʾһ¶³ҵæ֮ĽӴ޺ͨ죬λ֣ڳһЩϵﵹû٣һЩҵҺһŮǡ
СʱýǱúˣص滺֡ݺٴγˣ˴˴ͷؿʼŵ赸
ʶС㣬һ֧𣿡޵Ļˣôãʶ֧ġ
ʶԥһ£һһһֱҲͦʿģҲû¶ĹâĽִϣ˻߽ء
ֶһЩʹڳЩʲôǸɻǺܶ˶ġʮŮȴֻʮˣȻǲֵģݺôܻһءܿӷ̨˼ʮλŮȫĸִ󷽵ĳȹÿ˺ܿ춼ҵĿ꣬˲Ҫ΢ЦɹЩ˿ʼء
滹ЩĴˣǱŮǵˣʮֵˬ

˧磬֧ܺ𣿡һźȹĸŮǰϴŴ΢Ц
ȻǺ˳ֵĽ§ϸ֫ЦȻԣʤҡ
˧ŶŮ΢΢һ㣬û뵽ôֱӴ󵨾ˣ§Լָ֫ܿһС貽һҲصȺ֮С
ŮǵˮƽרҵһЩǲǻ൱ϸĵִһĵĽЩ衣赸ҲǺỺģ򵥵貽ݺɲЩѿ
º֪ʮƯŮӣǴ뺣ѧ赸ϵģһһϸһǮҪǻôõĻӴ뺣Ķǡ
һǰһʱѾ뺣ѧ赸ϵ䶯ˣֻʱȥμѡεʱ򲢲֪汱Ҫǰˡ
úܿģҲûֻЩƵǣʶôͺǸʲô޵˧ĵͦˣ˼֧һ𣬻˵ЦģЩСˡ§ŮǱ߿ʵЩ࣬ҶǴǣҲ̫ԸŲ˸ЩԶҲüȥˡ
Ҳͽ˰СʱңҺ˵С죬Ҳ׼ɢȥˡ
ʶС㣬ҵƬʱĻӭ档Ҫˣ޵ͳһŽɫƬݸʶ
ʶӹƬһдһм֣ά̫ܲá
벻޵Ȼܲãʵ̫ˡʶĴָ΢Ц
һ˿ȣάŵܿǺųȫˣάҲǵҵȫͷܹ;͵θù˾̫ܲãһͷС
ᵽ޵һ˿ܵİЦʶСˣ޵ҲǸ˴򹤰ˣ֪ʶСǲǻ뺣пյĻ´һԸô
ʶ룬ЩεЦҹҪȥˣûʱ뺣ˡ
Ŷ޵һ˿ʧ֮飬漴ЦΣܹܿʶС㣬Ժ󻹻лټġ
šʶ˵ͷǱ߾Ѿڳˣ޵˸к뿪ˡ

ʶ뿪֮͹Ҳ޵ߣһ˵ʵôͬһԷ𣿡
޵һɫЦ˵ҪȥˣҿҵӦϷӲҵĵġ
ɵüˣޣܽ椸㵽֣ʱŸɲᡭһ͹ɭɭĵ
ң޵ۺߵ˦Ա͹һ䣬ΪҲ֪ڴʲô⣬ҪҵλãҲҪûˣϾͻǵưɣУ
˵޵ŭ뿪ˡ
ߣһҧȭ޵ǰԼһˣŸµһˣ
úˣǷźһҲQ˼ˣŸ㵽Ǹ椣ŸԸ㻹𣿡һкٺЦڲǰһĨĶ


968 Ůǰ̨VS޵
ʶ뺣Լģ⻹ҪһױƷһƬֻܹ뺣졣ԼϵĸԻ֯ģԻĵص㱻뺣ĳҺƵڣʱһʴ֣ʱͶʱ֡
ΪڵصһŮǣȥ̫弸¡з÷¼ûӰ쵽ʶ;ĳһѡʱ䲻ʶٲȻѾڵصʵŮˣڹ͹½͸̨ӵвٵķ˿Ⱥ
汱ľƻһߵŮǸͲȥ룬ܹʸϲƻᣬҲһλ
汱ó֮ʶԼľ˺רǰԼ뺣ľƵꡣʶϳһٶ״һʱݸȥƾ͵ü򣬿޵
ǰ˶³޵ȡһ֧ѩУĵһڣɫѾˣûд򿪼ʻڵĵơ
۾ĶŲԶеﳵ³һ̣ӢŸΪʲôһҪҴ椣ѵ椺ӥƻйϵŸǸʲôĻɫѵҲǿЦΪС޵ŵ򵱱ˣʵ̫СˡҲҪõŮˣҪǯơµĲ˼֮󣬵·ֿʼͨˣ޵Ͻȥֻ˿û⳵ĺʮ׺󣬻һ߼ĹҲڸڸոն³ʱͬڳֻ̣ĲѩУʮǮһȺ̡
ϴһҲ÷ء޵ĸʻϣ޵Ҳˡ
һػ˼ƣǾĳЩǿͨõģöӢǵͻƣȥרѧЩԣҲȫö
һ߿ųһߴ򿪳ڵĹ㲥һߴ뺣ľԽԽѽ÷Ҳ˴أǰҲ÷ŵˣ˸ֱ۲СҲûˣʶǰڼ¡ʱ⵽RBߵȺڿ÷磬RBǧɣ¶ǣѽ
ϴ󣬲֪˵ӥƻʲôѵʶʲôϵŮʲôر𱳾𣿡Ĵ
Ҳһͷˮʲôƻʱץסһ¾ˣҪǲ˵ʱһʶܲɡ
ʶݱʱڼ¡ʱͽݺרȥˣȴûʲôġʶһ֪ʶ֮ңһеʦĸеĸԣҲûʲô
˵ЩŮӵѾһˣһǺ˼ӯʲôħŮתСħŮҲûŪǸʫʫϰֺͺͬͬ־ϵʱĻҲǸ߽Ůʶˡ˼ӯǵ飬ʶҲ÷źRBҪŮˡ
˼䣬ǰʶѾսһҾƵĵͣ޵򽫳ͣԶ·ߣûмŸȥʶ뾭˺ͱڴӵͣ˾Ƶ֮޵ƵĽҲս˵ͣνϾ͸Ź˽ȥ޵Ҳʶ
ҾƵƵ꣬ҲһǼƵ꣬뺣жټǼƵ꣬˼ҲûŪףΪܶƵĴﶼһǵӣ඼ǹҵǡ
ʶ˶ķ¥603605һ䷿ʶס603ס604ס605
޵һɫƤ˾ƵĴŵǰ̨һŮŵЦãС㣬붩һ䷿
ڻз䣬Ҫ˼仹˫˼䣬׼䡭ǰ̨Ů˧絽ˣѵõĳһ˿Ρ
һϰʱ򣬲ܼ˧˧綼ЦΪֻʱģʲ߶һʹܲ˭һӡ
С㣬¸ոסڼ¥޵΢΢һЦǮȡһÿ˹ȥŮϸһѣŮܵ˻ȥϺϼʢ
˵Ǹʶ𣿡Ů̧ͷ޵ס603605ʶסһҲǺ
ܰҰһ¥ķ𣿡޵ʹɱﵣŮ۾ͬʱ촽
һҪǶŮŮ˿ܻ᲻߶ʮһƾɿȥåˣҲ˶ġŮ˶˵ЩЩǿ˶Ů˵ЩҲǻǳŮҵģź촽Ӣ촽һܼƷĶ
ǰ̨ŮЩţϽͷĵԣЩε˵¥Ѿסˣûзˡ
취һ𣿡޵˴ȥ׽Ů֣鷳С취ǲʶСĸԣæһ¥ķɡ
ǰ̨˵ģ¥ȥ鷿ˣǰ̨һˣ˧׽С֣ǰ̨ŮҲֱ
̧ͷ޵ǸǸ˧磬¥ûз䣬˶ѾסˣȫסĳͣҲҪסȫǡӲҪס¥Ļֻһ취ˡ
ʲô취޵ǰ̨Ůǿ
ŮŬȶԼ̧ͷ޵Ҳһۣĵ¥ǵһϢ䣬Ҵʱ򽫻ϢӲҪ¥ϢĻ¾ֻܡ
ŮҲɵϣ֪ǰ⴩ŵ壬ʸ߹һǸǮˡһֱͲʲôһ飬Ҳʲôһҹ飬ý϶˵עһ飬һһҹĴ顣
޵׽ŮС֣һѣЦǾ鷳СˣֻС㿴ܲȴȥȰѶһ£
ðɣȥɣȽиҵİ࡭Ů٣࣬Ǳ˹ˣϽִ˳ҵͬ£˵ҵı磬֪𣿡
ס޵΢΢һЦŮ򶨵ĸһͬ´˵绰Ͻࡣ
漴޵ϰȥˡ

ǰ̨ʱѾ˴ɳϣһĺˡ˵̸аԾᣬ˧˧ѽ˶ŮҲôĹһͼĻǽϹ͹ĳλŮһһ󹷸̣ˡ


969 Ȧ
Ƶÿһ㶼һԱ¥ԱͨķҪСö࣬ĵ˼仹ҪСһЩֻһŴһ̨ӣһСԡңûֻһ߽ӿڣԼʼǱȥ
ŮйС޵Ա֮󣬱Щˣ޵Ȼ̹Ȼ˷˹С֣ʼᱡ˼ˡСȻǰưͣȴûбֵöִûϼ¾ͱ޵˴˿ˡ
ʵҲ޵ˣСǰøʧֵԭΪ˱ģλͬѧʵ̫ˣ˴˼Ķˣû뵽ͬѧȻǸйһʼûϾҲǴͳŮӣҲΪûо飬һ٣ٶ߰ˣûû˵й
ʧȥģĵĺ֣ǻͿһġƬƬ˵֮ͰԷġлᣬһҪҸѣԲͨûжˣϵʱҸġ
Ů⣬빲͹Ľ޹أһ߳īߺڵ⡣ߵһѹкں㴵߷磬˵ǸĳĳǷǿʱҲģ˿ܾͻܲˣҲȥһʵĶ
ھƵŻȵĿȣһʼ͵һ¥ǼԱеĶòô¶Ȼе޵ȷʵǺǿǹСͬѧڵȥģǼһʼǸͼ󹷣ôŶܶһν͵̬ȡ

Сʱ󣬹Сͬѧˬˣº޵˵ƣͳ׵˯ȥˡ޵䷿ãĺɫƤóһ̨Сɵֻа˴ҵ΢ͱʼǱԣ˵ϡܿ˵ϵһͼ꣬һ
һ΢ͷһͳһ棬һɫĲϣҡ֮תһȦ״¶֡
С¶ͺ˵ˣҪָȦģʵ̫ˣ˺Ƥġͷʶݺ
ΪҲѽһϰߴֵģȻһЩˣҲٲҲ֪̫ˣһЩĻ̫ΧˡִһŮ˵ʶ˵ҪһЩҲԣóһŮԵ
Ȼʶľ¶ˣ¶ʶԴʶ֮㱻ʶľˡƽʱ˴ʱסһģ컹һЩԻϸҪ¶ɴʹʶ˯һˡ
¶ϴģȴԼⲻ¶ˣ¶Ǻˣȥ˺ӣˮΧһֱòˣȻµĻ϶˱ȽϽڼ󣬲ҶҲһֱˡ
ָȦ̶ĶǱȽϹϵ¶ˣһŮӶ̫ˣоǰ̫󣬶ҹ˵ĻһƤȱ̶Ҳй̶ĺôҪ͵Ļֶŵóġ
¶ֵĺĸСȦȦ棬Ҫ⿪͵ý⿪ĸ׻¶мһЩˣұ̫ˣ²ȥָֺףʶŪ˺һҲû⿪
ѽŪС¶ҪȥðСˡʶҲˣʵŪˡ
¶ȴǿЦνˣҳʱԼʹֵûǮȥˣǵö˷ѡ
ͲҪôʡˣʡǮҲûôʡѽ˵ܲˣҲӦöԼһѽȼҪǲأǼɳһЩģô˺ˣǱôԺ󲻺áʶһ˵ţһ߳ԡңȥСˣܿҵ˽һЦС¶λô˵˽˺Ӻ󣬻䵭ˣû䵭ɣ
Ҽλ㻹ѽҾǷȥҲ͵ѽ¶һǰ棬úճ϶죬ʶסӣüһ㣬ϸˡ
ɽͺͻȻһڿлıĴʮ£ʶȵôôеѽС¶㱣úúŶ

ˡ
ڴʱ¥´ŵĳλڣȴ³һСڿȣڶûˣȻĻͶˡ


970 ޵ץ
ھƻʶʱ޵ļϣλװ˳΢͵ĸ֪
ָ֪ͺһССıĤֶ࣬ͨһʵ¼ܣַͶԷڵλòйߵࡣ
ҲΪʲô޵Ҫס¥ԭ¥¥ַʶϵĸ֪˹룬֪ʧЧ
ΪʲôʶĻ桭޵ЩߵĴ˴ӡ
Ļǵʶװĸ֪Ŀؾ˯ʱһЩŵƬȻòŵƬȥв
ʶģԼ椾ʵһԵֵģ÷еλдߵüòһЩķˡ
ʶ¶¶ͬѧϲϲϴˮˣʶ˴ɳϿʼӡĸ߼Ƶ꣬ӶͥӰԺһЧرãֵˡ
ʶϲϵ̨ġϡĿʱһֱæҲûʱ俴һڣϽĿ¼񣬿ʼζĿˣʱʱķЦ
޵ĵǰЩżĺߵô·ٹһСʱ֪ҪʧЧˡ
֪ʱЧģ˵΢͵豸һһѧװֻдСʱҵʶԡҵĻԡ¶˵ȷҪߣһˮȶظһЩԡܴСʱ
ʶɳйоصģҲûʲôĶͺԼ￴һûֲƳ֣˵ڼҲһŮ͵Ůӡ
ֻ֪ĵռǰĶ޷͸ӽʶģֻеŵԡҵ¼ϣȻЩ֪ŻĵʶϴʱƵ޵Ҳ⣬ȵʶȥϴʱ򣬽ĳƬƵĵ
ŮµľЩһЩʵɳֶ˳ȥƱػἫӰǵ;һܵȵʱ򣬾д󲿷Ůѡ׹Ԩ޷԰Ρ
޵Ϳһֱ½÷ţ׷Ҳ֪ڹ˶Ůǣ֮ø˾ǱȥˣȻԼ÷ǰҲ˲Ůǣһ˲Ǯ

¶һϴʮӣҲ֪ǲӲĵ˺ܾãʶҲżŵӽĿܿġ
¶ű˯£ʶʶҪٿˣȥϴ裬ϴϢɣϻһͨء
ȥϴʶСЦһԡһ߻ͷĸЦĿ
ʱڵԵ޵оѪҺʱˣʶ߽ԡңԡҵĲˡ
Ű·ǿʼһˮ£ʱϵƵǺģԡҶ㵽ʶļˮµĳҪ¶Ҫö࣬һ¶ϴʱˮ¶ȽϸߣϴֵʶϴʱҪµһˮ¡
ǼƵǼˮͼһʵ̫߼ˣˮҺʾʾǰľˮ֣ȷǳߡ
ʶùһĤԴϣͷУˮ±ʮŶ壬ϲһˮ¡
ɣ޵Ӷһ۾һĶŵԻ棬ֻʶϾҪ·ˡ
̡һ״ˣĻϵƵͻȻʲôûˣһƬĻɫ㣬ʧЧˣ
ʲô޵һӣϽһµԣֵͻȻˡ
ְ߰Ȼزһ£һǸ֪ͨģҪͨԼķն˲ʵֵģ޷㵽ԡĻ档
޵ּһԱе磬ûʵû취ˣֱıȥҷԱ
һƯŮԱû޵ǿȥ¥ߵһ䴦Ҳӿڡ
޵ŮԱ֧Ͻ߲ȥٴδǸžһֳ״ˡ
СͻȻðһ̣һ󽹺ζֱյˡ
ɣҲ꣬ʲô״޵ﲻͣ໰ֱҪץˣû뵽ôؼʱ̣״


971 ʱû
޵ͬѧˣ˼װ˸֪͵ȴˡ
һ뵽ԡʶѾǹ·ϴˣ洺޵龰޵ˣץˣԺݺݵĲ˶Ͱ档
ҲÿһǮ٣Ҫ̨֪΢͵Ծ͵üأǿעŪһ̨עõĻֵŪһأѵǮҲڶʮ򣬲˭˼ǿʱݵĻء
ص¥Ա޵ʰһƤͶ˿˯ĹС
޵Цߵһͷĸ˯ôŪСʱͳˣҹӣ

ø֪͵ʶļƻʧˣ޵ȴû̫ģһ豸ԼֵĶʰö֮Ͻ¥ȥ׼һƻˣɵص֮ͣȴĳӲˡ
ҵĳҵĳأ
޵ոƽ飬ֱˣԼٶıʱݾȻˣΧĳͣĺúõģҲвٵܳЩҲڼֵϣƫƫݱˡ
󹷵ĺͣԱע⣬˧ĴרҵװзԱϽ˹
ǵڸʲôҵĳأҵıʱأ޵ٶȺܿ죬ǰһסһ˵죬зԱ
һзԱϽȰȷʲô˵
ߣ޵һԱ
зԱһһ϶ճһۣ˼Ǹŭԣֲֵܿıʱݵڣʲôͨɲҵ
ĳʲôһǱͣͤȥһǿ¼񵽵׷ʲôһзԱоģ޵ߺߵĸԱͣͤ

ƵܹͣڣڣÿںͳڶװԶӦװúͰװ˸ӻԱšͣװ˲¶ʮʮȵĸͷ֤ÿһͣڵǶܹ㵽һ͵ǲܵġ
ͣͤڵطȴʮָɾţյ˵¶ȣ޵ͣͤ󣬷ԱϽϺò裬Ҽ¼

޵ĳӰɣǰԱָĻϵʱʵʱǾŵ֡
޵ͷҵĳӡ
õģӽжλ׷һ£ͣڷʲôԱһ˵һߴ˵ϵһȥ֮󣬵һ档
һСΧڵ׷ʵڳʻͣʱѾգɨ浵ЩݻԶϵͳҽбǵϢϵͳеĳһ㡣
ֻҪ⳵ӻͣͣڣͻһֱ׷٣һԼʻ߽иաӵƶϵͳͻԶֵԱֻҪȶһǰʻߵòͿ֪ǲ͵¼ˡ
ڵǰ۲⳵ӵĶλ¼һֱҲûʲôè壬޵ܳͣԭҲû
ͣʱ򡭡޵ͻȻͣ
¼ʱͣ˾ŵʮ֣ʱݳĺͻȻʧˣɨ跶Χˡ
ãڵʱε¼ԱϽֵ˼£ڵĻʱǸ¼
˲˺þãҲû¼κε⣬¼ʾǳʧʱھŵʮ֣ͻȻʧġ
ߣ޵͵һӣ⻰λԱһʱûӦ
޵÷Ҳߴ֪һһֽӽָĶƾֶǿ˲佫תƽǸĿռ⳵ӻͻȻʧԴҲ֪߸ɵĺ¶뵽ĳӾôèˣġ
ҵǰȥͣĳӺˣ޵뵽һЩʲôԱҲ֪һ˵ʲôΪҵʮȺͣĳӡ
ͣʮڣһʮʻ˵ͣжʮʻһʮ˴γڡԱ׼ȷıصݡ
ˣпϰˣ޵һݣˣʱ䱦ûʱȥʮˡ
޵뿪Ƶ꣬ͬѧȴסҾƵ꣬ס805ŷ䣬ͨݺ鵽ʶĵ绰롣


972 ʶʧ̬
ιáʮˣ¶׼ػ˯ȥˣͻȻһİ绰
ŮһʶС㣬֪ûпգ绰ĵȻˣݺǱҲֻʶ˵ĵ绰ֻȴ¶ˡ
¶ԥǸԲʶѾ˯ˣʵǱǸ
Ҳһְҵľˣֵ绰൱оˣϵһ㶼ѡܾ˺úϢǶԷЩḡЩλĸ̴ĵ绰͸ȥ׷ʶˡ
˯ˣڵ绰ͷ΢ЦȻİɣ鷳תɣ˵иڵӦûٴģټ
ҵ绰ɳϣζǰʶ˵һ䡰ۣǿŶС¶㱣úúءɵһ˿Ц

ëʲôġ¶ֻϣţڵǼ٣ȡ֣Խ˵ԼڵˣƫƫǷ治ء
ڣʶ֣һϲץ¶ֱʵС¶˵ʲôڣ˭绰ѽ
Ҳ֪˭һаˣ˵ʲôڡ¶û˵꣬ͱʶıһ
ʶ˷ܵҮô֪ǵĵ绰ģĵ绰ңҪȥ
¶ûϵһŮʶı֣ĵѵôһȡڵģ
ʲôѽ㣬绰ҡʶ˷ܵĴ¶жֻϽҵͨ¼˹ȥ

绰ԤϵӲ绰ͻعˣװһӵ绰
ӵ绰ѽôӵ绰ѽǵġʮ룬绰ͷ˷̨ϢԲĵ绰ʱ˽
һδͨʶִȥ˵ڶΣڶλû˽ͨЩĳ¶Թǵģ绰ѽ˺صĺѵóһΡ
¶΢΢һ㣬ʶͷһΪ˳ƢȻƢ󣬵һЩè塣
¶ﰵвѵСˣһǵ˼ϱˣҪȥ;ɲð
ʶִ˵ȥȴӵúܿ죬Ц˵ιǲʶ
ô֪ѽʶССһ£ûɵƮһ˿Ρ
ɳŶȣ΢ЦӦˡ
ţʶȴԱߵ¶һֵֹֹԼæŤӣʵĶأڵ뺣ˣ֮ǰһֱǰĺ룬ǴͨΪҲˡ
Ҿ뺣أ뺣ĶأƵꡭװһȻӡ
ʶ˷ܵҲƵꣿĸ䣬ڹȥ㡭
805ŷ΢΢һЦ˵һ̫ʰɣҪץĵֵлˡ
İɣûץİɣڷһϾ͹Ҿ¥أܿġʶȭ
ֻһ˯£绰ҪŶ룬¶ϽǰЩͷԵסˡ
Ҹѽʶһͦ侲ģȴЩʧ˷ˡ
¶ʵǲ̸ˣ
ûѽǳȥһѣϻؾҵģȻĻ类ͰˡʶЩԹ
˵Ǹ˾¶ȵʵҲҾƵꣿҲ̫ɺ˰ɣ᲻һЩʲô塭
С¶˵ʲôءʶüҺҲģôܻʲô塣ܾɺϰɣһֱ뺣ϻڼ¡ҲΪ²ȥǱߡҪ뺦ңʱͲˣ
ðɣҲˣٴ£ӳȥҲ㡭¶Ҳֲʶֻøһɫı£ͨһڵĵ绰ʶһȥ

ʮˣߵﻹһЩ˵ģȷӦûйǱ֮󣬲ʶ˰¥
ˣţͼһ˵ʶվſڣһɵķ¹õӡ
ʶЩɬĵ˵ͷ΢ЦŽ˷䣬ӦһΧû˸١
ʶ䣬ʶȴסˣĴﾹȻŪһʢ͡һڲ룬Ϸһӣһƿߵĺƣ滹вʳ


973 㣿
㡭֪ʶС쾪ȵʵ
˵ͷ΢Ц汱˾ǸƻҲȥˣʱͦæӣûȥк
ǻӶ࣬ѧЩӸ㡭ʶһۣ˿ͣʵͦܰͦжģϻǲˡ
ǲΪȻӣá
ôأǹӸУʵ˼ҵĺӾͲеЦбһƵģƵƿ˳ʶһ
ұҲûŪЩģһʱ򣬿һкҲôˣһԱС٣Ůӿ޵ϡﻩģʹӦкӵˡҲӣʶԱߣúܽ
ʶЦֲҪ飬ŪЩʲôѽ
ҪҼޣҾ͸󣬺ٺ١ԼҲһƣٱЦֻǽǹȦ˶ҪǴôһĵˣǿɲʲôŶ
أһиȻһǳͣҪǱسȥ˲֪ʲôͷءʶҲЦһССһںƣ̬

ʶڷʮһ㣬ĵúܸˣȻûЩʲôܵĻȴ˲ٵľ롣ʶҪȥͨ棬һԼᣬȥμӣܾˡΪǣһλһвʮλŮһֵʱ䶯ǴǾͲ̫ˡ
޵Ҳʶ˵һ£¶ķ佫Ǽ˳˫ҳ˼ɫʶǼһıĤ֪ʱѾˡ
Ǽһﲻĵ˲ʶϴƵɣָͷĶᵽɤϣ淢飬ʶ;ҪˣҲ˴롣
ʶҡͷȻ㶼֪ˣһҲֹɣ
һˣȻ飬϶᲻ԹۣԼ۸ġ
Ǻǣǲʶ΢΢һЦСĤɵ˵޵أҪĵϴƵʱĵ·Ū˵ˮĵպˣʲôҲûĵ
Ҿ֪һ᲻ҵġʶЩĸ첲ڳԼĽü澭¶˼㿴ʶţɣ˵˼ҲأҪûˣⱲӾˡ
ҲŤͷЦȻ᲻ҵĲʶˣôƯôˣҪǸвǻˡ
ˡ¶һ˫۾ת˼ȦһһŮתתȥ
¶а˵ʲôϵٷչȥ׼ΪˡڵͺСֻСӵʲô£Ϊʲôܷϸ΢Ĥһһ·޵ʱҲǳƻϣܹƻϵ˶֮СӿҲͷСѽȻʶϲСкӣıȴԼ϶квСЦö࿪ģԴϸѾЦˡ

ʶ㣬С¶㣬ǻȥϢɣҲҪ˷뿪ˣеҪȥͶŮֳ˰Сʱ˿ʱ䣬ѾҹʮˣݺǱ߻еҪʱ뿪ˡ
ʶӣС죬ߵôˣǲȥҹ찡
ʶʱҹǸ߷ѽõô࣬ʱȥʲôʱȥѽ֪Щƫƫ˳
ʶˣ뺣ʲôҹ꣬һûȥҹҲҪһȥ
ʶ¶һۣʶȴŭʾҲҪȥҹ档
СĶģչȥϼڣ¶ԱҲʲôĶ
ֻǾ˫֣΢Ц㿪Цأʱȥʲôҹ꣬ܶҪȥҪھƻϿСӶʹթҲۡ
ǺúϢˡԼһװףϣʶʶҵĻҪҵϵʽϵһ汱޹˾λ³ҵѣҵĵ绰Ǿġ
㲻𣿡ʶЩᣬͰ͵Ŀ


974 ӥƻ
治߰¶Աߣ˵¶ǵĻֻǹ㲻һܶʱ䶼BJҸ߿֮ҲȥBJѧѧʱдѵĻġ
ҪȥBJѧѧᵽʶԾࡣ
˵ͷʲôĻӦûȥѧʱپ۰ɣˡ
ţҪԼҪСĴ¡ʶۿĵͷ
Ҳ˼֪ԼЩǾڵϹģصĵͷ֮뿪䷿

ɣʲôǵġ뿪ˣһ򵭶ʶȻᣬ¶Ͻֽ
ʶһߵţһ߲ϵˮ¶һԻ˵ŷϻҲ֪ĸ˫ұ֤ģʲôԲϲǸʲôڵģ˵ǾԼһѣԼûдҪĵز
ҿѽոҪûڿѾ¶ЦŽʶ§
˵ʲô㣬˵ôţҽҲЩСӵ͸ˣôϲءʶЦŲᡣ
¶ȴǺٺЦϲûԼոǺߴԹ񣬻˵ʲôҪСĴ¡֪ĻΪǽ꺢Ӷء
˵˼ң˵˵
ҾҪ˵ҾҪ˵ĳλ˼أ̸أһҲ֪ߡ

޵뿪Ƶ󣬲û뿪̫ԶھͽһҾƵסϵԼһλѡܿѾ͸һɫ䣬֧֮Ÿãɫ䡣
һȫ߿Ƽ豸䣬΢ͶԻϵԣԼͷ˿СװһѵĸɫСӡһ̨еһɫСӵϵԣϵһ״ͼꡣ
ֽӵϵԣֳܿ˼ͼ꣬ȨԿסôʮ¼֮ЩǵõȨɹĽնˡ޵óһѵĶڷ˵ԣϷģһһ·ģæ˽ʮӲͣ
ԱʼǱЩ·ͼװһĻ·һСطֳ
Զ̺װҾͲŸ㲻ܡ޵óһֻһƽ״СɫСֽƬһСذȥ
֡һ죬ϵǼһ£漴ָϵɫСֽƬ仯ˣľʧˣ뷿ƹɫΪһ塣
ɹˡ
˷ܵݺݵץԼһѣָüĴЦлܵлܵ
һʵǶģ˼װ˵ʿȴôĶģɹһȻץ˵лܵ
޵ֵ˼£ֹأϣԭöСֽƬǸΧıĶ֪֮ǰ޵װҪ߼̫ˡ
ٺ٣Сӣװ࣬Ҿܾҵ룬ҾͽӦƬŵڲ࣬Ҹһһ¼Ƭٺ١޵ɳϣѾʼ󵨵YYˡ
ʱƵȥ㣬ҿηӦһҪӡ޵Ļû˵꣬ͻҲ˵Ļˡ
ĽֳһߴӰ֪ʱѾ޵ıһ̵ĺ󱳣ֱĸ
ԼģһġĺߵԵпϽȥʶѲһҪϢ
ϣϣһﲻҪ̫죬ϴһٺһЦֳһʶϽ޵ʶ
ɿڶ̵ϵ֣޵Ҽϣˡ޵һѪӿֳһݵĽС˿ڸסԷѪ̫ˡ
˧²ѽϵľءƹɳߵ˵ǰ˿һѵ豸ϻжƵڣĸǶȫ㵽ˡ
㡭޵˵һ֣һѪɫѾˣҲ˼ˣոһֻЩˡ
ɡһЦ޵ԣ΢Ц˽ʶҵѣǸԾǱŪսģĳҲˣҽʦŪɫվͿ·ˡ
ˣ޵ѪģһѪɫҲˡ
Ͻһ˹ȥ֣Сеôء
ʲôӥƻ÷ŵһ飬ôڵʶھأҪʮӵʱܸ㶨ɲˡ
Ȼ壬޵ȴոո̴ˣȻһ׳Ҳ˶áһϾҪ۾ˣҲû취ֻȫΪ

ʮ֮󣬵Ǵʶ˳Ҳ˫ƣ޵ĵȥѾȫɽɫˣէһͦ˵ġҲԸһʬˣռˣҸˮȥˡ
ôˣʲôˣɳϣ޵ЩһһķŽɫЩоأֱ͵ڼŮѽ
ȴһ࣬˵һ÷һԱеȸɲ֪÷ŵϢȴ٣ԭ÷Ųʲô÷ʦģһС졣
üʵҲ˵÷ʵһģ÷ʦŪĿ֯
Ӧģ޵½ʶУĶͷ˾ҲλСɷŸ÷һųһŸ޵˾ɷֻһŸ÷жŸһаˡ˸˸һŸ֮Ҳǵϵ޵ҲûλɷĿÿµʱλɷһߣ˿ĳࡣŴ޵ʶѳϣӥƻɷͷϸһҪƻĿղʮŮӣ޵ͽھƻϳֵӣǸץʶԱ⻹оȥץľλŮˡ޵ļУÿһ鶼ֻԼĿ֪꣬СĿ꣬޵ϻȴпǸʮ˵
һЩʲôˣʵ
˵İλҶʲôͷһλȴʶѩݡ


975 ʮ
ְҲ֮Уüͷϻץ̵ְˣ϶Ҳ÷еˣ˻ˮԽԽѽ
ȴҲȻ֪һЩ÷ŵڲˣȻ޵ļвû̫ϢļȴмҲ÷ŵڲԱǿԴ⼸֡
мʲôˣ㽫ոϢȫĵУҼǵһһƵת´޵ĵԣϵһС
ĶεĶԶЩ¼һĵ
޵Ȼ粻ֵʶеϢȴʮ룬ԺÿһÿһϢֵúҲֱӷ˵ĲҺͷࡣһ˻ⱲӣҲȷʵкܶ߶ֵûģԺﶼһͣ޵ֻɫ
Ժʹмʮǳ飬Щ鶼ǽЩ̽豸һŮǻŮĵ£ɹĽǶԼĵˡ⼸ʮܴŮˣ޵νڸҵԼһߣ鱨ʮֶء
޵ȥ÷ŵģʱҲײΪһM֪ŮŮȴһ÷˵鸾ǼһҪǹʱŸɷ˾һҽн÷š
ڼ÷һУ޵һĴǰζǸ񣬿һװǼʮŮ˵Ĺϵɵú˳ĴҲһΣɷɸеѶȵ񣬾ǽʶߡ޵ͬеСл͹˧磬ҲǺ޵һǱڹ͹ֵļ÷ڵĹӶɱ֡
޵֪÷ųǼλ⣬ļԱһ㶼޷ֱŸųġɷϵ󣬱͹ΪʵҲһලáҪɱ˵ȱ¼ʱ򣬽ִУ޵øĻҲΪ͹˶޵ðΪ޵ķ̫ˣֱӽʶ˾ˣŴڣıǵķۡ޵ǡɷģҡɷָʾ޵İţĳޡ
ӥƻʲôݣɷûи߹޵޵ʸ֪
ֻʮŮܿݽ˺壬ϵκҹκҹֵĸԱ

ʰ޵Ķ֮Ž뿪ˣҵݺ
ǽмαϣ޸Ĺˡݺһĵǽ޵һͬ͹˵ļϡ
һǵز̵ĶӣһǿܵĶӣĺ󱲡ɸոݺյϢ˵Ķ翪ʼû뿪һҹܻᣬҾ˵˼ƯĴѧ椺һˣڹƻҸ㡣
˿ھƣʵʶʲôû𣿡
ûʲôرıƻҲĸǵĹ˾Ϊڵһʵɸвٸ߲ĸԣⲿ˶ǵǱڿͻֵһ¡ݺҡͷ鱨ˣԼر鱨
˵ͷ˵ʲôˣݺ˵ƻӥƻǳҪȥʮŮҿ˿ҵǷӰһλҪMǰͳŮλǰͳҲûӰˣŮˣʮˣǰȥû̫;
ʮһЩͬûзְɣ÷ôԱôأҲһЩǹˡǷôȥôһƻǿѨԱû¸ɰɡҡҡͷ
ݺͷ˵Ҳе÷ŲԵ޹ץôʮˣһȡͦº͵ֶΡոҽ鱨Ա£ϵʮˣѾʧˣʧٵʱ䶼⼸죬Ҳûзͻ
׼ĸѩҲϣЩҵԤϡ˿Сƣһۣ۲һڵɫ仯
ȴǲ²һҲû뵽棬ҶʶԶԶʱĻһ˽ģҲʱ̯ˣЩʲôˡ
ȷѩʱҪ̯ˣǺ˼ӯʲôħŮת⡣кҲҪ÷ŵѡ
׼˻ˮˣԵĻȰ㻹ǲҪȥˣЩ鷳ģڰʼչûҪôˣԺЩǮ椳ԺȵģΪһֵܣݺϿҵĽ
̾˿˵Щ˵ڽѿݰɣѾˣͺٳȥˡ
֮ΣһҪСģЩڿɲǺǵģһ£뺣ʧٵͽһٶˣ¶Ѿעˡݺ˿ھƣ˵
֪ǸʲôԸˣֻҪ΢΢㲦һͿԣýȥģֻȥҪȥݺﲢǺеҲ֪һЩǲҲЩϾʵ̫࣬ʵʵĸڰãҵãչþͿˣѾֵܵıˡ
ЩҶ֪ڵʲôزˣԻ澭Ѿ˰ɣڵʲôˣ΢΢һЦһھƣбһ֧̣ݺҲϣбһߵˡ
һǰ͸ݺҲŪһռ䣬ȻеСǷŶȴ㹻ˡ
ᵽе¶ݺЩȱ۾һ⣬Ƴ˹һƮ˹Ū񣬱ܵķųɲǰ
Ȼ㽫ҲŪˡĵ޵
ݺﲢֻ߳һͨˣҲûжôԽ츳ȫѧġѾزˣֻ˰ҵʱ䣬ò˵컯ŪˣͬʱҲΪЩ߿ܻһҲ޲ز
ö֮ǰϰԻ󷨣ҴʮּʵĻҵԻ澭Ի󷨵棬ϵָҾϰϵԭԴЩһĹҲֱˡݺ˿ھƣЩ˷ܵ˵ϸоҵĵСʮȣҪˡ
ôŰɣͷеѲɾҪᵤˣ


976 ݺͻ
һֱΪԼнѾ̫ˣû뵽Լ߻һŻ˰ʱ䣬ʹͨ˿쵽˽ᵤˣҪһͨߣʼƽҲҪʱܳɹοܶ˿ڶ壬ϣᵤ
ҵǱֲϽĻӦǽᵤǰףҲЩ⣬ΪûʼΪʲôֱӱᵤǰˡݺȻ˷ܣҲвٵĵǣҲҪ̡
룬üһ˵ͨ߶ҪǸϵΪµ߶ʹõֻɹ֮󣬲Žг̤ϵУΪɹ֮˵ĵͷʱ䣬ͨһЩǿˡֻһԴǿĹֶΣȴѹ棬ֻӵˣżˡ
һʲôʱģʵ
ݺ룬˵һǰ˯һһҹ֮󣬵ڶоͳЩˡ
飡ɵ϶˯ʱˣôҲ˵˵¶
֪ôడ㵱ʱҲ֪ȥĶ绰ҲͨǶʱҲȽۣһΪ̫Բ˯ôõġݺԹ
һ£ǻȥ˺ȥλأʱܵ㡣
ĻӦþͲ̫ˣ⹦йϵԻԻĽԼˣѹɹˣ׵ٶȷʵǺֲܿ˲亹˵һߵ磬Ҳý꣬Űʱ䲻ȷʵЩĸо
СȾһǽᵤļ𣿡ݺʵ
Ц˵ʵҲʲôϸϵߣҲҪͨߵһϵ˵ӦǽᵤǰڡͨߵһܻһٽᵤķգٶȷʵЩᣬû׼ٳ˯һΣ浤ͽҲ˵
Ҳ˵ҪҾллˣߵֲǰŵòˣһᵤ߲ᳬһٸ˳ɹҲ̫ˡݺµŵһҾơ
ͷİɣҪҲǰճϵһģ϶˵ġչȥݺЦ֮Իô˻ڳᵤĹУһǶĿƲãгֵһǵľױûгһԿһλᵤڵʿһеǽᵤɹĸʻʮҲĸɹɣûпĵҩЩҩһûеλʿ˵ʿ͸㲻֣ЩҩҲŴסˡ
ڵ綼⸱ˣŴҪסЩҩݺⲻǲЩɢǻ
Цͨ໹ߣ̰˽һ棬еŮΪýᵤڵްϧԪϡΪһӽᵤɹʵĵҩе˲ϧرȥıԼʦʦʦģĴڡ
߱ʵҪӱѪȵö࣬ΪһɱȫңЩͨյǵͬݽ棬ûκεļֵҲûôɡɺֹǧǿȴֻоŸҶϾŴĹϵֻΪڽᵤʱþŴнᵤڸֵİöҩ
˵ĵҩֵҩҲǺٵģ͹˵ɣŴÿ껹Ҫһᣬոĳɼһô鷳¶ˣһЩĵҩˡ˿ھƣһ˺ܶе¶
ݺﰵҺǸˣҲһˣԼ˵Ŀǰûĵ֣ݺŲɡΪڰһĸ֣ÿݺһʱоСѹ˾
ˣλʦʦȥҲпʱˣ֪ôûдϢʵ뵽ԼλмҸ̵ĶӣͬѧҲΪоͷʽЩŵԭ
ݺ룬˵㲻˵飬һеˣҼǵϻĪŵһŵģҷռˣҸҡ


977 ô
˵һʶŽռʼ淭ǷżӺóһƵż㡣
żϻһֵͼһ֪ĹĻͻԶٻ١
һСϷۣѭ֮ǰĪŵõ·ܿͼʧˣһСֶҲݺһ۽磬Ϊ֮ǰûԲš
ַǽҪţ֪ϵ򣬰˳߲ܽŴ򿪡ȻҪǲ֪еҲѡƽ⣬ǿȱֹ´ˣҾƽ⿪ˣŵԭҲ֪һ߸ݽŵԭһ˺ſڣ˼Űֽ
ְֽҲͶֽһֽȻҲǰɫģֽҪö࣬ÿһһ׺ңСֽͨҪСһЩֻаƶЩ
óĵһţӡȥһСּȥһ߸ݺ͵ֽĻֽԭӣ˽Ҫ˵ĻҪдĶãȻֽͨӵֽд߶ֽ¼ֻҪʱò̫õĻĶܹһĻܱ굽˸ҵʱ䡣
˵ֽѾзӦˣɫȻɫ·һСҺӣĻϳһЩûŵˣȾͬѧ
ˣϴжûˣ֪ڹôˣСҪ
մֽʹ¼Ƶϣò˵ʵҲͦģֶڣͶ࣬ʻһҲĴŸЦһİ³ۣһҲûֳСһǿ׳⣬λһС
ץʱ˵Ҫ˵ĻɣһֽҲͦģһ£Һʦ㻹ʦﶼͦõģҵΪҲͦ죬ϾҪˣϴǱʲôҩĻǵϵĪŵ͹ڶ£߽ύŮޣǵľʱڣͷҲûʲôͳֵģ鷳ϴС㶪ϼ飬Ҳ֪첻ףߵĸǣקøƵģҪû㶫Ѵ£ĪŵɽɵĺĵӲ㣬ʦ˵ԭСְܿ죬ٹþɽɼҴѡεʱˣϣϴʱһˣСӣļ£ʦ˼ǰøոյõһöѾɹˣ뵽ʱһŹضȥɣ̫ˣ˼Ҳʺ̫Σˣ£ǵϴܻȱǮãһֽһϵʽֱӺҸϵӦûһֵġƵ¼ʱ仹̣˵˼ӡ
ֽСӲúУȻȥʲôŮȥˣһһԽûҲ۵
СܲͦϴݺٺһЦ˵ͦĵ֪ȱǮã׵ϵʽ㡣֪һĸ׿һѽŪʮڵ۲룬ʮڰڵģƲʲô⡣
΢΢һЦֽڶֽˣ˼ٸ֣Īŵдģû¼ʲôƵϡ
ˣ鷳ʵǲ˼Ѿ˵ˣٹ¾ɽҴѡεʱˡʱɽɺĵӻһԣ·ǰιۣԵĵһкܴĻʳΪɽһεˡŵģʱĻϣܹһˣŵʵãǰЩѣܹõ˵Ļʤܶˡ
ĪŵЩʹģ޷ǾǹԵ飬ɽÿʮٰһĵӵĹԡʱμӵЩĵǻ׽ԶȡαԵǰᱻɽɵĳΪҵӡһΪҵӣõЩǵ״ȻǷɻڴĴûᣬΪŵҵӵĻԺ˳Ϊż̳˵ʸ
ĹĪŵС麣˾綾ͨȥɽɡôõһᣬȻŹһʱȥɽһˡ
ĪŵôǱҪȥɽһˣ˳㽫ʦӻɣͷɹҲˣٽᵤǺˣˡݺﵭЦ
˵ͷֽպãԼռרŵĴŵء
ڴʱݺĵ绰ˣ绰һӣʵ޽㣬Ǳ߷ʲôˣôˡ


978 Ϯ
ʲôϴ˸ˣĶڣݺ𾪵ŤͷҲŵĿ
޽û˰ɡ˵ˣϴҸطһ£ҺϾ͹ݺҶϵ绰˵Ѫԡһϴ޽Ǽ߶͵ϮϴѾΧˣжʮÿǣϴոձ޽˵Ҳ˵ˡ
ϽԱߵĵֹȥҲϹȥɡüû뵽Ѫԡ˾ô󵨣ǱǼȥˡ
ݺϽͷӴ˸绰ҽͨҲһָϹȥԼܳȥ

˺ͬĸãԴ뺣֮˵ĸҲӵ뺣
ǰ뺣ĻһСһֱסǰŰᵽġ֮ǰһֱԼסԴӼڰ֮󣬱ᵽ˸һסҲиӦ
һ֣ԼĲǱˣѪԡ˵һλѪԡҲʵȨԪΡԪκ˵ĹϵܲǶˣǰ˻ȹԪһΪһ¶Ҳ뺣ϵļѻȻж˽»Ǻܺõѣǰòǰɢٷ֮ʮİڼµĴڰʱԪλ˽飬֧ô
ԽԪԼԼԷҲͺˬĸԼˣҴԼޡϾˣԵĻǺ죬ԪҲһ̸ܽˣҲͬѧ忪ˣ˸Ŀˡ
ɾǴӷׯֱ֮˺һǰﻹıڣոϻұſڣǾͷЩԾˣΪĵư˼ϽǵǼҵĵưˡ
Ǽ˵ϸסģһûûлؼҵʱ򣬲ܵȵ賿㣬ǾϨƵģȴϨˡ
䡭
ǰ汣ӣͻȻƷڵ˰Ȼص˵ϣ˸Ͻͣͼǰʮ´󺺣ſͳĳ˹
˲ûԵúܻţæͷ˿棬ǳԼļѾӳϴˣܵסöˡ
ϴ󣬴㣬ϽɣѾΧˣıѾˣһ걣ڴȵס˳
˵Ѿʮ´󺺸Χˣʮ´󺺶ź֣ûдǹ֮ĶֻһЩְ͹Ƶߡ
ЩһҲ˵һͷĻ˻֣żһͳ
žž
ಡ
翳ˣںϷ죬˺ĸԼıӭȥǻм䡣
ҲǼˣûбԷƸţæͳֻ׼ݺԮ
ССġ
绰ûͨǰһھһѿ޿˹ۼֿ죬һƿԼһһŴǸһĵֿ˹ְܿһҲһʵӲûҪҲֻĨһûȥԻսġ
磬û°ɣ޺ݺͨ绰˵ԱߣһĶսǸһССĶ䡣
˺һȥԷ죬ǰոճӱƷˣڻѹﲻæĸǺܸɣ˶֮ǰݺѵĺݻɫҲǴڰеϰף͸ʮֲǶԷǶʮҲǳصģȻͨĻ죬ÿĿ˲棬רȲרԴȻҪġ
ĸڶ˲ˣһȲһȣﻹͣ˼ռסˣûһӿϵĻᡣ
Էͣںر͵ǰ˴󺰵벻Ѫԡ˾ȻôֶΣͷ˭ֵĸվ
ǺǣϴӲء˵һ׳󺺣ʮ㣬ӦͲ̫ᡣ
ŬѪԡĺģȴЦɲϴգǶʮŵֶˣ϶ҪΪģȻĻȥҲý
Ԫָʹôɵģ۾͸ɱ⡣
󺺹Цϴǵظȥүɣֻ˲õˣ˲øɵ¶һǶˣ
˵󺺴һӣոϢõλ֣żһˡ


979 ͷ
սҲˣһѾСȰһһѾŲסˡúҲܲסԷʮڵΧûдǹʲôģȻĻ˵ˡ
ֹӣֵڣʣһں޻ڳм䣬ͷȫµˡԷʮȴֻĸжʮͷڡ
˱ⱾԼרŵıڣʮˣȫˣȻ˺ȥԪεʱЩȫˡıˣ˵Сλþͦƫģôˣûʲô·˹
һʱڰİҲѸϵְͼѪʶѾЩˣץס޵ֽҲһԷĴһѿ
ģĸӶŭһͻɽĸЩһЩ㡣
ǺǣϴⶼʲôʱˣڳƣһӲأΪ׵˺ٺЦʾµʱ˿
Ѫԡ£ȻҶǴڰʹͲǵĺΰɱеˣֻǰһڻûܶˣ͵Ĵ˳˵ǰ󺺺ȵ
󺺼ЦһСʲôֵÿҫģҪϴûйҵת͸ˣҲ£˵˻ϴҵģֲЩֺڡ
ǻڵġߵЩ֮ܣһڵģڰǿԻѪԡ˴һġ
Цһں¥￪ҹܻݹֹ֣ʲôֵôһģתʲô˾ˣҲһСˡ˵ǺЦǲǰԭҲ뺣֮һ̾뺣ˣȻὫµĻҵȫˡҲǽ³Щ뿪ǰֵܵĲңϴ󡣡
ԭǰģüʵ
ȴشЦѵ㻹밴ϵĹ
СҲұҲ㻹˼ʮ£Ҳһİ޼Ц
ھȡʱ䣬һʱ䣬ǾͶһֻĻᣬȻɲЩһϧһոռҪˣͱˡ
ЦЦʱҪѲΧˡ
˵˵ѾѪˣһҼ벱ӵĵطѹеһ񾭣ʶѾЩģˡ
վŵһҲûкõȥҲһƤѪģѪѾȾĿܺͳװ޵ڶ˵ǰ˵໥ţźǰǿվš
Цнһӣʮļ˶ˣѾ¿˵Ʋ鿴ʲô
㻹ϽءͻȻסЦתȵʱԮأ
ɫһ漴ȵԼСͰˣΪҲһû𣿲һʲô˵ģ·һ֡ҺҸ˶ãЩ˶ǴڰУȫʬȫ塣
úݵ죡󺺱ɢɱһŮ˲Ǵڰϴ󣬾Ȼ˲
վˣһʶϧŵģϾҲǵϵһ֦ǳĴ˶ɱʵǿϧˡˣΪʲôû׷һλ˶Ϊɱ̫ˣԹԹκһ˶ܲ˵ģ
Ҿһ̰ɣЦһ漴µùѿһѣһѣǷؽյơ
ᵽۣҲϢˣҲֻŮ˶ˣ
˵ƭûвˣֻЩ񾭲ֲ˲Сµģ²ҪģҪʲôӵҪһһǹԴʮа˾Żᱻŵӡ
󺺵ֺѸ٣˫־ӼƵģѵܲ͸磬뻯ܿͳ嵽޵ǰ˫ڵԼΪǰޡļһܵı۾군ˣҲˡ


980 ɱֻŤϲ
㣡Ǹڣһ˿ʶ͵Ľ޸Ƶڵء
ˡһݺݵڵĸһѪɫոջֻЩɷףһ˲·ͱˣɫࡣ
޵ڵأС
ЦһأȻΪ㵲Сû׼ǰ㣡
ıȻѾ֮ʣȴܵס˸ϵǱþĺ㣬ߣ
ߣŭһһıͬѧֹͣĸѾȫˡ
һڱڵĶϣͻı߷ɣѪĿ˳ֵYĻӢۣΪǾβèоСܵģѵ֪ľҵģ
󺰵λаıѾȥˣֻȥʱȴǴ΢Цģޣ͸һ˿Ȼ
ǾȻҹȻɱˣѵͲ׷𣡡޳ŭͬʱһԼĸˣѾڵˣʱѾԹȥˡ
Ҫȡһ˿ʱ䣬ﲻͣĬţôѽٲҾҪˣԺ۸ңûлˣ
˺ԼµһǣĨһѿϵѪɵĲڵϣͱŪɧˣǶոպǿ㻹ʲô԰ɣٶ˵Ӹʮӵ˵ᣡ
֪ʱ䣬˵ҲȷʵЩ²ȥ֣ôһƯļƷ椾ôˣûһ棬ȷʵǺܿϧ
ʮӣ촽ЦʮӹʲôõģҪɱɱˣαװϺµģҲϻ߰ˣɣɣ
Ǻǣ˵úá
ڴʱԶһ죬·ʨӺһһ˹һЩɳͽ󺺵˸ν۾
ģ˭
ֻס۾˼ŵĿոպ꣬Ӿһֽһ˳ȥ
䡭һݺݵǰĵ粣ϣǵ粣Ǿģʮֽʵûбһټʮһ


ôǡ
ʮոջſˣͻȻȫ˳ȥײײԼͱԼҲУͻȻûһܹжˡȫյĿƵģͶˣҹͻȻһӰӸ߿¡
䡭
䡭
ȵ˵ϣݺոմС׵µʱ򣬻ݺһΪǴʮ׵Ŀģ¥ߣסȵء
ݺϽܵ޵Աߣ޸ͬʱóһЩҩ裬˺ͼڵ
ʲôˡûյ̫ڻ˵ҲûھҪ
ЦѪԡ˻ǹģɱҴڰˣҴڰˡΪ˵ծЩ£һɱʮʮҪһʣ𣿡
㵽ʲôˣ󺺴Ѫԡ˵ϰˣҪǸɱңѪԡ˺ʹڰͳ׽ˣ
ҲǺ˼ô˼ˣŸҲû㣡ֻϰˣɱ˱ɱףһһĹģôɪıˡ
ž󺺻ûüԴͱһɹӲŤʮȣԴԭתһȦӶѵڼžĺҹ

󺺴¶ŵ˿ڿˮͷϵ亹ֱðо涼һƵģವúܡ
һ±еЩڣЦҪҽЩʲôֻ֮ʮ˿ԻûĻᣬʣµľֻܹԼùˣ
УУԭǰˡ
԰ԭǸϴģϴ˰֮󣬱㱻нѪԡˡ
ϴҲϴģҲǱһƭѽ
԰ϴŹǰɣһɣһ¼ӻشڰΪڰЧ
һɡ

˷£Ͳ˵ʲôаʮĸһСŮϻһλಡӡ֮¼ˡ
ž
žž
ҹһĹëȻëϸߣһЩ˱Ť˲ӡ


981 
һҹ˻ԣӢˣƲҲҪзϣӶ˺˵ϸףǰãͬԭıһ𶼱÷죬˵¾Ҥ
ԷʮˣûиıԼĳŵֻʮ˵СʮһⶼŤ˲ӡ֮ʮ˵СΪʮ˲ûпģǱֵúܵһ㻹Ƚ͵ġ
ߵĴܿ˾죬֮ǰͽӺЩʬսռ䣬ҽ޵˵˴һܵҽԺͽҡҽԺǴڰµĲҵȻҲ֮ǰҵĲҵһҼ׼ҽԺԾԿס
˵˺أ߹ǣϥǴһصЩͨĿڼЩRBӡҵܱһ͵ƤЩһﶼˣûֽڿ档

˵Ҹ᲻°Ѿ֪ػصת˶Ȧˣȹϵ
ڳС̣Ĭݺﵹǰο㣬ϴӦûûµģϲûˣֻѪԹȥģѪ֮Ӧûûµġ
ǣѾѾôˣҽôûгСʱˡ޻ǺܵǣΪĺƻţѾ賿ĵˣ˱ƽȥѾСʱˣڻûдʮֵġ
ʱȴ̾˿İɣϴû¶޽ҸȽ˯һ°ɡҲôˣҲм˿ڣҪǱ˿ھͲ̫ˡ
춼ҪˣҲȷʵǺۣľۣԱߣĵô˯ѽܽһ°ɣ
ðɣãǮһЦֽԴԼϣ¶һ˿Ц⣬ĿʼϢˡ
ݺԼȷʵЩۣ˸ˣʱ䲻̫̣ҪĸСʱ
о޵ϢԽԽȣҲЩˣæҲˣ޵ڣʶģЩ¶ϵһˣŪͬѧѽõţҲ۾һ
˯ЩΪʶģ޿˯ͦõģ˯ʱϲҶһûκãˡſϣҪſϽ˯ˡ

ΪһˣЩΪͦţʣͬʱҲٵΡÿһĳˣĵ߸ߵĶⲢ˵ôôһ˶³´лģһЩҺһЩҺ壬ڻ˵װ±䵽УһĶ̧ͷ
һˣӦ˵һˣ֮ǳ˵ǿģʶ¸ϸߣڼ£Ҫöõ˯ߣҪ˯ߡſ˯һСʱ֮޾ˣȴԼߺЩֵֹģһӲӲĶԼ
ҲĵϽԼҵķ˿ãʶĳǶһۡ
󡭡Ĭ;֣ô£Ͻܽͷһϴּ䡣
޸ܿ΢΢˻ĿٺЦ٣᲻˼أǿŵ˰ɣ
ʵҲͦɵģ⸽Ҹ˯һˣƫƫҪװ顣ദռռˣôϡͿĴһˡ
ž
ڴʱĺϨˣܿ߳һֵɷϽ˹ȥ
ϴôʵ
λɷǸʮҵˣҲԭǰÿڵһλҽרΪڰԱ˿ڣҶһЩ
ɷһ˿ʧ䣬ޣóʽģӦҲǰеϴ΢ЦѾûΣˣϴû˵ֻһЩˣ˿ڻȥ˺ܶʱ䡣ֻϴʱУٿҲûԼ죬ʱϢ£ӦþͿȬˡ
Ǿͺã鷳ˡ˵ͷӻͳһŷ⣬װźһǮϵˣʿҽĳ԰ɡ


982 
ضȻˣҽԺ֮תػݺָʮڹչҲһƯŮػչˡ
ʮŵĴ󺺣ݺȥˣѪԡ˵ˡЩǰǲǰģΪѧϰ¶־øŴڰϴûǰ;Ǻˣֱ˺ƽѪԡˡ
ͷϰѪԡ˵ѪԡɾŸ˴ĽɽҲƲѪԡˣϰϰˣΪһĻɫ
ǰѪԡڵɨʱһÿɱ˲ˣֻϵ¶ʱҲùܣǶƺϴúܸɾɱɱҲʲôû˭ǶֻּҪ̫ҵ޷αˡ
һСй˵شڶϰɵ˵ĲǱˣ˵λԪΡԪҲѪԡеϳȻѪԡǾеѪԡȴлȨǽᵽ˰źǼڰеȨҰҲȻҡ
Ԫκϰߵͦϰ˳ڰеòΣҲλˣԪǱΪˣû뵽һǱȴǱȥˡ

ô˵ԪѪԡҲǸӲˣһ߳ѣһʵ
ݺ˵ͷ˵ԪѪԡɵģĴģѾǵԪˣֻҲǣΪʲôϴ󻹿ȥ磬ѵ
һԵ޽ӹҸǰȹԪεǰҲһֱܽˡʱȻںڰȴԺãӲʲô캦飬û뵽ء
۲ϸ΢޵ɫЩΣһԼЦشӦԪθĿ²ϴ޽ɣ
㣬ô֪һ
ҡҡͷе󼸿ѣɫʱڱ䣬ҲǻģЩʣھ͸ˡ
˵գֱ߳ңݺЩԵҲ˳ȥֻʣһһУŹϣ¶ʹ

뿪ҹҹܻ֮Ѿϰ˵ˣ뺣ͦů͵ġµһ굽ˣҲҪѧˣϵ˺ұ￴һѩݡ
òͻȻʵѩҲûʲôÿģҲûſŵĺõĺܣҲֻ˼ӯǺ壬ˣһѾͽҿʼˡ
û뵽СӾȻǸߣˮƽ൱ûԤϵģΪ͹Ҳûĸ鱨˵ԭ񣬾ȻһλߡҪȥڹ͹Ӷһ£ĺ壬Լ֪ҪǱϼ֪ˣ϶ⲻ˱һ䡣
үӣҿɲʲôߣְˣֻǱ±ȽˣҺʲôϵԴˣȴǼһ㣬ɲʲôߣҲǱѼϼܵġ
ɫСһ㲻ܺҴۣҲߵĻǲͬ⽫˼ӯ޸ģ˼ӯܼ޸ʲôߣ
үӶͦȻģ̬ǿӲЩԤϣʵĪǺҺйϸ𣿡
С治ߣڣЩûƽ˵飬ôµˣòҲֻˡ
ĵ˵ͷ˵ϰһֶţ͵Ĳ磬֪һЩߵĻӦ˽ͨ浤ԪӤЩǲЩġ
㲻߾ͺáôһ˵Ҳһ̾ǺҺʲôϸ𣬾ǺСĳЩֵһᣬɼСӹܸɱˡֻ˼ӯЩŹ֣ѩݵŮ֪ˣѾͷһЩŹֵǣֻҪӴһЩĿߵӾͻ졣
죿һ͸˺˼ӯˣҲѾŪһˣôû졣
ɫɷף⻹ʮǰ¶ˣʱ˼ӯֻңһƨڵܵ޶һҴ˼ӯȥ԰ڹ԰ݵϣһλͷ׵ͷڴ̫ʱ˼ӯҪһҼƣҲûʲôģ˼ӯʱҲ·ˣܻľܵͷӵĻ


983 ʹ
ͷӺ˼ӯúܿģ˼ӯȻͷѧ̫ҵʱҲЦһСƨѧʲô̫ѽͷȴĽֻ̫˼ӯʱѧģúƯʱѾ߾ĶŸˣҲܶౣڣҵûȺΧۡҼ˼ӯȻ츳ҲûֹͷӴѧ̵̫̫Ҳʽת˾ʽʮʽʮʽȻһʽҴû̫ȵӾ̫Ҫӣƫƫ𾪵ǣС˼ӯȻÿһʽѧˣһͻᡣ
ô¶ҲЩϡ棬츳Ҳ̫˰ɣͻЩӵĶˣ˼ӯСħŮȷʵͷѽ
˵ͷҵʱҲò˼飬ͷӸ˵С˼ӯȥѧ䡣Ҿͷʲô·ֻǺ˵ѩɽ
ͷôŹ֣ҪС˼ӯȥ֮ѧʲô䣬Ȼǲͬˣʱ͸ͷˣͷӵʱȴһ仰˵ǡѾͷѰˣչÿʮոȻʮĹѪܾɫɷףʱҺͱǻûӦͷӾƾʧˣδֹһҲҲӰˡ
һƻһЩʲôԺд˵֮ǰǵһνʱ򣬽СԭСӵһţᵽһλߣʦ壬пܾˡ
ʲôˣʵ
ɫЩѿЩµ豭˿ڲ裬һ˵ҵʱҲûô̫⣬ΪԼۻˣûʲô˵ģһʿˡôȥˣС˼ӯҲĳˣֱʮ꣬ȴˡС˼ӯӶɫͷ˽ɫһ̥ȫڲͣĳ˼뺣˽ҽ˵ûмֲǸ޴ҽҵʱ˶
ҵһڶӳң˵ǹ԰ͷӣ˵ÿʮ˼ӯҪȻʮĹѪȻҲ̫ţʱҲҽˣʵûˣʮĹңһļҲߵ꣬ҲûȥֻôõĹ죬ŴһС˵ļҵһֻֻʮˣȡǹѪ֮󣬼ι˼ӯ֮Ȼ漣ĺˡ˵ιҲ¡
ôŹֵ飿Ҳüͷ·𿴵һɫСħŮɫƤȴŽɫĳ治֪СħŮǹˣ᲻ṴǷ˼
ȷʵǺܹ֣˼ӯ֮󣬲һͷǺңǸͷǰǸ԰ͷм˵ħʦ֣Ҳѩɽģϣ˼ӯȥ档ҵʱ֪ʲô棬ûǴЩĶһǲšǵʱ˼ӯĸǸĶӳȴ˵ǴڵģѩҲ˵Ӧ˼ӯȥ磬ΪֲʱпֻܷǲܾȻ˼ӯ
һڿ֮ʣȴʹһ飬ԶҲҹ顭ȻһɱϵļҲͣĲҧǸϵļһҹɱҵӣҽʬָˣ˵ֻѪ⣬
⡭ɫҲȻɷףû뵽ȻĲҾ磬Ǹϵļһʵ̫ˣȻܵ˼ҼｫŸɱˣʬ
޵һ쿪ʼҾͷˣҷƵȥɱǸħͷȫңһӰһܿӺʧˣֻһţ˵ʮ֮˼ӯġ
ŭһӣɱӿִҪָһŵͷǰ㽫ʬΣ
ȥˣ˼ӯֹһʹ̵ôģһֱûشҶ˵̵˰֢ͻˣᵽ޵ı磬岻ݺᣬɤӵҺӾʮܹ꣬Ӳɱ˵ȫʬûţĹǻҶûҪҪΪŮĴã˼μңԿŭ
үӣ°ˣס˺Ŀ֣Ҳۿתŭϵľٻֻ꣬Ҫ˼ӯĶʮճ֣ҶҪĹ


984 ĸС̸
ΪӵĲ͸Щģ޷ߡ߳Ļº˼ӯĻζӦˣеǸԶѽÿԶʹ
᲻ǵдλҲǺܿ϶ǵһЩԾĹ۵㡣
ϴǰ˼˵ڰһħŮ֢״ÿᷢһ䣬ȫļ߲ɫйɡ
в飿֮ǰְ˵˼ӯħŮתѵʲôڰħŮ
ҾͲǺˣҵںڰĵλ̫ˣħŮҲֻ˵˵ڰ滷̫ˣ߲ħŮǺܸ߼һŮȫûʶԼ˼룬һѪֻҪûлǵ꣬ǱͬʬһֺѲı֡˵߲ħŮҲЩ£ǰھӷ۵ʱ򣬾ʬḶ́Ǿгսʿǵʬ嶼Ϊ߲ħŮıͣʮֶģ˿ܲˡ
˵ˣ˼ӯѪŮģħ䣬϶ǱħŮֻҪһֱߣͲлħŮġϵĶĻվ߳ҵ˺˼ӯ˻ڳһڡ

Ϣڡ
ѩڷտʧȥұ֮ȻǰֵúܼǿﻹͦζģҹҲпܻ¶ᡣ
ǲǹңѩںĴߣɫɷ׵ĺ
ҡҡͷΪʲôҪ㣬ҲǱЮ֣ڵĻڿ¾ͼˡ
˵úܶԣҵʱһڵĻҲø죬ɱ˲գ۵ħͷѩݵͷ
ôȳģʹˣȥɡ
ѩϹ΢ЦԼˣЮҵ֮һУ˴ˣҾӻˡ
Ŷﾫһ漴Цô˵ͺãҲϣʲô顣
ѩҲǵһЦ׼뿪˵úϢɣҾͲˣעⱣӣԵ㲹Ʒ
Ҫ뿪ⷿ䣬ȴͻȻӱסʵˣû˵˼ӯݰɣ
û˵ǻûüҡѩݲûתͷȥɫѾЩѿˡ
ߵû˵ͺãȻĻֺҶԭģ˼ӯǸúӣɲʲôħŮ
ҲϣǣЩҪˣǵҲסģ˵ЩСﵲסģѩĻһ䣬漴뿪ˡ
ߺ󣬱ЦǵסΪǶħŮ͡

ѩݳ˺Ϣĳһ΢΢Լظĵͺ̸ԽԽûˣҲ֮ˡ
ְ̺áڴʱǰ΢Ц˹ѩݴк
ѩ΢΢һЦʵСˡ˼ӯûУأϻллˡ
ְ̿ˣְ֪ûʱ䣬ȥ졭΢Ц
ѩ룬ǵͷӦϾǾˣ߶СͬѧأСڸ߿һɵĸо

ұиԺӣ˻ݲģҪˣʮƯִⰻȻĸо
СƵţһүһʵְ̣ϻץߵǸһ֪ʲôͷ𣿡
Ҳ֪ʲôͷʱ֣ͱǸһסˡѩ΢΢һ㣬ʰúܺãû¶ʲô仯ĽǶûпʲôĵط
˵Ǿˣʱ׷ȥǸɽʱ򣬲ûзֵץǸˡ
ѾܻˣڻûʱȥʣǸѾԱˣûȫҲ֪
С㵽жΪʲôЩ߶Ķ֡ѩŤͷ˷ܵҼǶŷɽϷȥģˣûзɽ߶һͷҲ԰̫õģһͷСľͿˡ
ɫε˵ְ̣޲ǹ;ܼ񵽵ġ
̵ְ֪ʱץȥ֮Ǽù棬סһ䷿ȴͻȻʵ⡣


985 ٩
ڱݷ﷢ֵǸζףһֱͬѧеһÿؼѩݶ⣬ʵʲڡ
ôһʣѩݵԵͣŤͷĿҲ˵
ְǣñЩëŮʲô̬ȡ
ѩһǺݺݵһҽһæ͵ְҪˣںүүıǰ¼ʱȥǼҾƵģû˼ҡ
ߣΪҲ֪Сʲô˼ѩݰһۣ漴ʰһԼţߵȥֵʱǼһײϵģ漴ͱȥʱסǼҾƵʲôҿɲ֪
Ŷѽ˼ĵ˵ͷһԵѩ˹ߺߵĵΪѽ
ûûûͺѽǺЦĸԭһСѽ
ѩݵۻǱһζ˼һСܣÿһ˶Լ˦۵ĻʵҲҸġ
һѼΪһֳ̬ΪһʣͶ֮ɢױȵǿڰٲ֮ڣ

뿪˺ұϵסںұԶһҾƵ꣬˵е鷳Ҳûа취顣ѩٻƻѰҪﲻ֣ɲ̫Զˡ
СסĲֿ⣬ʱ佫ϵԪӤ˳ʼ
˵ɣ֪Ķ˵ɣ˵һһӹﲢš
ϱţԪӤֽŶˣСԪӤһֶϽŵӤһȥܿȴϢġ
̧ͷ˿ЦΪʲôֱɱأһΪҪ˵Щûκε棡
Ӵͷ˻ּۻ㣡Цһɱ޴֮ˣҪ鶼ˣû׼ῼǷһҲװеھͻɱ㡣
֣ǺܽŵģҪ֪ǰһԪӤʿԪӤԪӤʿǿǵʿľ簡ȴΪ˽֮Ϊ˻ҪԼϲּۻۡ
ǺǣϷԪӤֽŽԶϣ˻ʲô˼ӳҲᱻ׷˸ȥΪ˲ԪӤǸңԳЦΪԼǴˣŹңҲûлˡҵԪӤϻϢѾƮһûбҪˣҲûбҪһСڣ
ϻϢ׷üͷʶ˵Ȼ´ʻ㡣
ǵ˵Һǰ˵ֶ˵Ϊʿ浤ԪӤɢϻϢ׷˱ȡǵĲл꣬ǶǴ˵еĶ粻֪ûгˡ
ϵЦСѾͷʶеĳЩˣһĲݰ
⻰ڰǸݰҲˣҪ֪ҪǶ㾢ܽ޵ԨˣóҲͳһףԽǷˣܻԽɱӲϽϾһ
Ǻǣ˵òҵȷһĲݰܶҲ˽⣬ΪҸͲߡЦȻô˵ˣҲͲǿˣǸҾ˽˰ɣҲǻһˣû׼ԺҷʱҲõϴġ
˵̧־Ҫˣ˵Щʲôȴû˵ڣֻٵĿĶ
ȵȡۿƾҪСԪӤԴˣȴһ
ͣڰգЦʵôţϸıˣ飬Ҳһʹѽ˵ҪǽˣЩ׷ǸңһµģòôһᣬǾԲŹġ
æ͵СֵȴסոҲǺЦˣ׷Ȼǻа취ܶǵģ˵һЩȤ¶ɡ
а취ǣող˵ǺţֻҪʲôϻϢû취ˣɵȷðҪŪˣʱţǸˣвУһȥɣֻܿģֻҪһƻԪӤԴϣкܶʹġ


986 ӥĻ
Цһǡĵ׷ŵЦЩ׷Ͻ絽ҲҪһµʱ䣬һµʱ䣬ҶԻָһЩԪġ
ɫһµʱָܻأʱ׷ˣñˣвУҽһҪ£ǵģһʱûˣҶ̫ϰߡ
˵վһһ΢ЦģֻҪһ£һ¾ͺˣҲкܶʹġ
ں棬֮ˣС͵͵Ц
ҴˣĴˣʵܲˣһڵ٩Լֵ٩ķʽʵܲˡ
üͷˣˣûдȷʵ׷ĴڣǰһЩŽ壬ȫǳģȫðݵĹҳԪӤʱ򣬶Ҫ˺һһιʵ̫ˡ϶ˣǲҪɣһƽֻһ˲飬ʹˣԹԵĹ
СֵˣϷϴˣϷ֪ˣϱƼٵıͶŪЩˣʵмܲסˡ
Ҫ֪ʲôҪʲôֻҪϷ֪ģһ޲ˡ
ջƣɫ信ʵϴ˻棿ҿɲϲ˿ЦģˣûмֵˣҲûлŵıҪˣ
ģϷȻĽ֮ԻдѵüֵҪµĻϷԸЧȮ֮ͣҲϽģıļȲģֲʧһеԡ
˵ͷɫصϣһ֣һʵ˵ɣĳΰȥɽеȫҴʵ
ϵԪӤ˵ͷɫϷԭӥǰʦӵʱĶĹʦǵʱıֱ˳ΪʮʱҽᵤɹұʦŽ̶С̶ǱĹڲʥأֻнᵤϵʿŻõеĻᣬˮԵ㡣ڱİţҺǸмΪұŽ̶ĵĵشУҲ̶򡣡
ʮ꿪ʼҾһ̶ֱˣ£һ˼ϣгһܹӤɹΪΪλʿ̶һǶʮ꣬ʮʱڲ˽ᵤڣҽĹıľ˳е˵Ĳ㣬ٸҼʮĻԳɹ㣬ᵤڡӥɾʮʱһ̶ңҪȥΪĹһ飬ǼʮҪҲغĹҵʱҲûӦʲôҲûйݵ׷ʣֻ֪ǱĹңǱУ˳ᵤɹлᲽλʿС
ץѩйأüʵ
ӥ˵ͷȷʵǺйأһǵõͳ̶֮ʱһСͼᣬҷԸҴⱾСͼǱɽɽϻǵƬʵǱĹһܻأ֪٣˱֪⣬ûж֪ҪһʿһɽҰҪɽڲĹŪãڲĳءĹȪҲңƬˮеһڱȪԹС
Ҳͦģһ仰ԶĹıȪۣǱαĽôԭǱˣ
ǸҲֻ֪֪ʱȷʵǸһȪۣ߹ңĹֻһȪۣﻹжıȪ۰ɡӥ̾˿űȪۺǱСͼᣬһ֪ıɽҸյǶʱûκεʿΪѷһʿֵطĴ÷˲ٵʿҿҽᵤڵʿ˲ٵͽܽǴ˱ɽƬˮ˱Ȫۡ
ǿʱʱᱬȪıȪۣҵЩͽܵнȶܿ죬Ѿȥ˶ٶ꣬˼ʮᵤʿһʿӥɫɷ׵˵ԼԼһʱҲǳɹĲ˽ᵤڣһʮʱ򣬴ﵽ˽ᵤԲڶʱɹĽԪӤڡ


987 ı
ҵԪӤ֮ǰǱСͼҶû򿪵ģΪӳǰҲֹһ˵ĿǰûԪӤڵʿԵ˳ԪӤ֮ҾΪµһˣܵˡӥ꽻ҺñСͼͱȪ۵ʱ򣬾˵ûõҪȥ򿪡һֱΪֻһᵤԲʿԵҽԪӤ֮ҵĿʼˣȥСͼϵ󡣡
һԼЦԼ̫ɵˣ˼һ׸ö𣬲öҲǱаɣ
µ̫ˡӥԳҵʱȷʵ̫ɵˣǱ޹ʣ֮ҲΪΡҴǸСͼ֮֮¾ͷˣСͼĵһҳһҵԪӤ걻Ǹ󡣡
кˣԭڱĹǸһƲл꣬еıˣһֱСòлðĹңǿҵʣҵԪӤ֮϶һȥСͼϵķ󡭡ӥߺ޵
ʵĹžȻֻһƲлꣿѵûбĹ˷𣿡
ԭǻڵʿΪλ˴սһڽ֮ǰһƲлһĹķϣıһΪıĹšлվǲл꣬Ϊ޷ȥڽᵤԲ޷ᵽӤڣữˡӥ͵ѷһ˽ӤñʧΪҪ½⿪󣬾ͱȡһλԪӤʿ꣬ȡһλڰħŮѪҺܽ⿪󡣡
˵ħŮʲôˣͻȻߵѩʲôϵʮ̥Ǻ
ӥɫһ漴ͷ͵ڰҲǺڰ߼һ߼ʥһˣħŮħŮѪҺϡ٣˵ڰҲûмλĲл겻֪ĶһλڰħŮĴˣȥλħŮȡѪҺ󡣡
ұ֮Ҳֻʣ˶ˣҵһꡣͬʱҵںڰһλħܹҵħŮѪҺṩѩҡӥ˵ѩ˲٣ѩˣɲ˵
üʵϵ˰ûôϵϵģ
˵񰢵ĺڰһͳ죬ôСʿϵӥЦҵλ֣ҲǹһطÿԲ֮ҹѪҺͼͺڰ˽йͨĿǰڰλµһִս׼ڣ֮ͨǰĴսˣҲ޷ͨġ
Сɷ죬ûӥ˵ЩʲôڰģûЩ顣ԺȴһֵĻ棬һЩźڳĶħɱʿȴִһɫսһնɱ˳ɰǧĶħ
ʵǽ׵ʲô
߽ħŮĺҵѪҺʬ彻ɹתħһõ˰ħŮѪҺ֮󣬽ҵͨķʱ£ҴҰѪҺҵлأҽеıʬΣӥʵ档
Ľ׻ֹô򵥰ɣЦ˵һͨ򿪣СشһύһλԪӤʿʱͳʵϴʮ̥һɣڵõħ֮󣬽̥Ŀؾ̥ɣ
ӥԸӣôʲô֪
˲֪ĪΪЦ˼֣ʲôأҲأﱻһҲع
ߵĵȼӣһϵΪᵤԪӤ붦֮ͨϵˣҪΪɣҪ̥ľˮ磬ƣ̥ȶ̥ʮֻ̥ñȪһ߼̥ʮ޳֮ӥ֮ˡ


988 շӥ
ӥǱȴΪʶԺڰĹ֪ûеĶǰҲֻһֻ֪еʿֻ֪ŬȥϰľһܹΪԪӤʿ
ɵʶ֪֮ԭϻкڰ͹棬ޱ޼ʣû֪絽ж󡣵粻һСڵϳưˣҲֻһֻ֮ܡ
ƴĵط߼ʿֻԪӤڣЩͺڰĴѵطдѵĸ߼˵һǳѪǣʹѪ浱СģлϵΪ
㵽ǺƣҪôףǰ򲻹һɱ˲գ۵ħͷƾʲôĽף㲻һССԪӤʿҪȡħŮѪҺҪٽ֣֮켥Цʵ̫СˣҪǣǺܴλҲҪ㡣;ְķʽվǲ׵ģ˺ڰ棬ʽԪӤʿȥҹǺ
ӥæͷѵǣӥһʱϣ˺Ϳ¶
ѩʲôݣ㵽֪֪Щͷʵ
ӥȷʵǲֻ̫˵ѩѪҺܴ࣬пǹ߼ʿĺ˵ѩ֪ħŮ䣬ڰħŮӥûüѾӥЩεĿЦ
˵ͷˣ漴ʵʮ̥黹ʲô֪ЩС
ʮ̥ĵӣӥͨͥѡһЩĺӣ츳ϼѣִʮ֮һڱȪ۸׽ʮ̥ҵЩͽУͿѩ֪һЩĵӽԲ֪ҵĿءӥ˵
ôɣڸѡ񣬵һԪӤԴɢ֮䣬ʡپЩˣڶҵˣҵԪӤ֣Լѡɡпϣ˵
ӥЦ˼漴ԪӤſڵأԸ˴֣
ʶȤҹ㣬ϴұЩбҪǿˣȵ漴
ҡ˳㽫
ﲻ֪Ҫʲôľګƣһ㻮ģһʺѪҺԼҲƣѪҺһһѪҺУһУѪҺʼڿת
ӥʶȤԪӤſС죬µѪҺУӥһѪҺ
дӵƮ˳ӥԪӤС
ԪӤͬͨӤûѪЩ֯ģͬʱҲû֮ĶԪӤһ龫طԪӤָϵͳ
ѪҺӥУ㻯һֱľγһССըĹԴ룬һ΢ըԪӤ֡ʵϾһŶʱըͬҲһֻҪڼǧķΧڣӥ޷ĴģֻҪԪӤһӥԪӤ᳹군ˡ

̲ãҲʮӾԪӤֲֵӥҲռ
ָ֮ʱһǾػΪܴܶ࣬ȷʵǲ㡣
ӥӥļӥҲԪӤʿԪӤʿԪӤٴռ䡣ӥĴռͷôһСͼᣬһɫСӣһЩʮơ
СͼǱǱСͼϵĴҲˣдǡԱ߻˵ˡ˱ľĽ桱СͼһûˣɲѧӥʱһλʿУǿɾ鷳ˡΪԺôˣּ⽫ⶫװһУ֮Կ׸ˡ
ɫСӣƴСûлĶһӣӲϿԲǵеĻɫȥָһʮֵϸ֣ӥһһĶΪһǰͺԼЩͽǰ¶ˣ⻭ˡ
һӵЧ˿ھ֮ӱ㻯һɫɴڽԼ


989 Ȧ
ֻͦѽ㿴ôѽվؾǰͬѧžеĺˣҲɵЦˡ
ϷһһѪħһ磬⸱ģҲˡ
˧磡Ц
ٺһЦھһϵĺ쳱ȥ±һСӻصСӲһߣӥĺƣɽеЩ߶ʦӡ
֮ͣʮϣҲصϵĸ¼Ͽͼһ꾫ӦӣһЩװӾߵӰشҲֶһʲôˣĳɵбᵹһӡֶֻһģÿһ϶һͼͼ
Ӥ֮ʱ㽫Ӥͼͨǵӡͼ֮Сʮװʮ˵һˣҲΪҽʧ
ʮ̥һָ߼̥һ̥Ϊֱ̥̥̥̥һ̥ݱ̥
һͨ˾ǵ̥ʱֻһ̥ĸ幩ӦӵĸҪ߼һЩһЩ츳ϼѵ߿ͻ̥ǰ̥һʮ̥ϵš
ʮ̥ߣԳ֮Ϊ̨ˣһɽͨʿʮ̥ϡӥùŷȪ۵⹦ḁ̃ԼˣǱˡ

ʮսռִ˼ӽָŲ˲ٵϣ϶һЩˮԵĲϣҳһƯıɫָ
ףӥôⶫѽó;ȵ
ʵʶ
ţȦ䣬ǺܱĶ޵ġͷ͵ԺС׾ͺòˣֱӷȦֿҲòˣڳȥɵˡ
˵˵ţȴһ˿įæס֣ʵôˣǲʲôˣ
ĿļͷոҵʦѩٻʵһֱܺõģҲһȦ䣬ʱ̰滹͵Ȧ䣬еķһ¡
ѩԴѩԴʮ걻ѩٻΪҵӣѩԴܳ谮ҲǳСħŮСûĸǣѩٻĸһλŶ˶һƣǶȴǺģʮֹذ
ҲҲԼĿԣֻ㡭§ļο
˵۹˵ֱѩٻִ֮ˣʵ֮ǰЩƣ֮ˡҪץȥħͲлĸ־Ҳôꡣ
ĵҲ֪ǱƲѵģôô꣬װôֻһ뵽˵ЩҾ;ԼʧܣԼֻһƷôֻΪұִ֮ѪȻħʵ̫пˡ
лĻ뽫ѩٻһ̸̸ѩԴǸʲô״Ϊʲôȥʲôħ§ڻУ˵ɣһ֪һЩʲôԭģҸоõѩٻһֱû뿪뺣ػء
ﾪȵû뿪뺣
ϻҲһβ̵ʱˣѩٻȷʵ뺣תȻζֱȴﻹ뺣
ͷҵֱһ򲻻Ȼûײܸ֪뺣
ţϣɣʱ̸ܹһ̸ѩԴһֱǵеĴɣҲǺɵģ벻ͨôħϵˡĵ

СͬѧǳأȦﻷرɽˮģĿŨرʺսŽȦһͰⶫˣ治ϳˡ
ȻֻΪ滷ãһҪԭΪ滹סһֻޣҲ࣬һֻúһķҲ֪СǲմȾ֮˼ֻǰ¸ֱУɿҶģˣûһĹͽֻĸ㶨ˣſһƬƽԭϢȥˡ


990 Զ
һʱ䣬һѵ飬Ҳ⿪һЩš
оҪѧˣǡ⵱ھͻؼˣǻؼҺɫȴÿ
㣬ôˣոմ۵Щίʵǲ۸ѽңһȥ
۸ң۸ң
⡭ⶼûˣôͳ۸ˣʵǡһ󱭾ߣĵǲҶôԶˣҲ˻⻹˼ѽ
櫵С֣˵ô۸ˣ̸ѣȴܴؼҸĸǹʱȥˣʶһеģ׷͸ϵģرҸĸϲҸĸҪ¼ˣ
Ѳ٣ȴ֪һ滹кܶŮˣ櫾Ͳ˵ˣĸԸʫҲ˭߲ţ滹һŮˣԿ
һʱʵؼˣĸˣ
ܲԹ̾˿һۣԳҶѾʮˣǼǱ߰˳ɶѾɼˣΪһһһʮ߰ĻСѽˡ
ɫ΢䣬ó⻰˼ʹˣڲˣԼһʮ꣬ʮ껹ĻһЩҲܲ׽Щˣﻹ׷ʹģƻЩѹˡ
ǸʲôͷƷô룬ͻȻôһ䡣
΢΢һ㣬漴뵽Щʲô˹ȭͳкˣûĵĶȻƳȥ㣡
û뵽ô˫ֵԩⲻΪԹҡ
ԹǰԹΪĺ㣡㻹˵㡭ڱˣոͬѧƳȥˣѵΪԼһֵҲû

ͬѧʹһУҲ˶ԷƢеŮ˵ͨУ櫵ͽңöˣĳСĳ׷ĳڣһЩ顣
ºŪȥǰĸ״绰һҪؼҹꡣһȥģȻǰ̫ˣҪڼҪˣûи˰οһĻһҪȥ͵ˣ뵽ǶҲʹӦˣһ˻ϼȥˡ
ǰ˵ĸ뺣еϾֳǰ֮صϼȥˡĸĸʮʱҲǳĸˡĸѾʮˣĸҲʮˣλĥŻϼȥˡ
ϼɽйϽµһСسǣзسǣǸСسǣȫ˿ڲŶʮȻ˲࣬СسǮȴ٣жǮҵĹӸ羭ҴϷõģʵû޵ĹŮ
ǰڷϳеʱ򣬾ǷѧУˣвٵʱѧУк׷󣬺ϸˣ游׵뺣ˣвкӾȥſתơ˵ĸ˷أЩкӣڻûнģ˴ŵĿˡ
ܽЩкӵ̫ð⺢ӵĻӦԼҵҲո뺣ذ鸱鳤ãӦúúùԺ˵ܽôãҲ趭ãȴһļӣԼһˣŮҲСˣŮĻ£ͲøϽŮһżҸ޳ȥ׮¡
ﾭһЩ˧յкŰݷãȻ˵ĻǲģҲȷʵһЩܲкӣƷҲкܹԵĻɫһλسмңڷسҲвļҵһڷؼϰ˼ϣСѧˣͺ붭õķۣܽҲкӲҪ͸պãʮֻ꣬ͥҲܲĸܽҲʶǸƷܶҵҡ
һȥģһӣôõкǵץסѽĽ׾ͻᱻߵģԾʹŮؼҹ꣬ڼ졣

ô˵ҳһǿУͬѧ㸸ĸϲ׼ˣüͷЩˡ


991 
˵ͷѽұ˵ŵģҺһ˵Ļ϶ҪȥҼǵʱȥˣҲ֪ʲôʱܻ˵ˣʱ궼ûȥ˼ңʱһﲻģԺǵ·Ҫˡ
㣬ܽȥڿѧм죬ԴؼѽһԵ΢Цߣһһĸ첲
ãڸ鷽ҲúܿˣûʲôͲһ˯һˡ
ҵҲȥѽҾ¶̵ʱɨسˣôˣʲôѵĻһʶƵġЩε̾˿
ȥûʲô⣬ȥô˼˵ʱλִ飬Ǿ͸ˡԴӳϻۼҵ¶֮ЩŵĸĸˣΪԼֵܱ̫˰ɣͲԼϽȢŮؼҡ
Ͼֻһ˰Ҳû취ŪʲôԪ߷֮ĶҪһθëһʥа취ˡ
ҲЩΣ̾˭ǵôأϲôһĴܲҪֻŮˣҲͺðˣֱȥˡƫƫ˼ﻹһʫᣬһѱŮˣ˼ҺǽѼϼƵģء
⻰˵ζʮ㣬ͦģŤͷһڣ˵㣬ͺһϼҼĸɡ
׻˵úã͵ǣȻ֮㣬ҲܲסһѵԼδĸǰڵѽ˵ʱҲͦ׵ģһӾǱɼʱҲرࡣһ򣬾һһ˺ӳǽ֮¶ǿɾͲˡ
ҪȥҸĸлϲͷЦ㲻ҽ飿
ŮܵҪ˵ģʲôµģ˵Ҫǿϼ޸ңҸ˻ء⻰˵ЩΥģҪǱϽ飬ʱʹá־
ϲ˵ģҿûб㣬ͺһϼңҲһȥҼɣҼǸСسǷ羰ġ
ðɣһȥЦΪͬѧɫԱˡ
룬һŮ˾͹ˣʱ櫣һĸﶭãʱŮ˲֪ܳྫʵһϷ
Ҫһؼңǲ˶һԻҽŵ񾭡һ¶ȴ˵һ¶ҪYDö࣬ö룬ҲûеóѣǱŮӿһͨ
ʱһҹ֮ǣ¶ҲһˣԴӺ櫶֮һֱĥôŮŪһ
׼ʵʩһ£ƻģȺڷһôɽ֮תսսϡ˶սһ֮ٱֵúǿƣʾҪսٸغϣʱŮ϶һǻ᲻
õģʵǲпģ˽֮󣬾ȻŸˣôҲšŮ·𿴳˼ûԼˣʺ˶ҲֻεԼˡ

뺣أƤ𳵹ȥһһ룬Żһʱ䣬λȥֹˡ
ĸܽϲȲ裬һ賬һ޴߼㻨˶ԪҲССķһѪĸ׶ϲĶͶˣϲ壬ʮСɵʮ壬˼ƷÿѺˡϲǹָʮ츣ǹ˼һϲ齫û齫ˣ׼һŴۣʮǮ׼ĸס
һȥǮҲʮ򣬲ò˵Ǯ˺˾ҪһͨСͷһĸĸôѪʮСسﶼһԸһǮˣһװ޶ƯƯˡ˵⼸ʮֻǾţһë˵ÿһ㣬ţһëɣǮǲںģֻҪֵδ˺ĸĻģǮҲνˡ

СǮҪֱӸ裬Ҫת裬ͦǮġϻǰһ¡


992 Ů
С״˻طصģСͬѧ֪ôˣȻȦеֻĸûȣвһ̥ĳ嶯ˡͳȫˣټ뺣ҲԶҲСʱʱ䣬ܿԵˡ
ĵ룬ͣ˷ػվһͦɾĻվվûЩĻưҲûҪҪסĴ衣վǰиС㳡С㳡ͦɾģûдѴѵİɫĳ֣ΪСسǵĻվɫ١
һɫӺɫװף洩һɫëƤһɫȥʮֵ˧졣һţп㣬һɫ޷Ҳֻ࣬޷ɫǵɫĶѣ˶һɫīԵûǵ͵˵Ĺʵ̫ˣĶһʮָټͣʹīҲӰͷʡ
ҲûŶռˣ櫶ϰǵҲʵĸı䣬ǰӵŮζˡҲŪһռ䣬ǿռСһЩԶǶ
˻վ֮һʿסڷسǵɽУɽ⼸귢չúѸͣҲܻˣĻվվйҵһЩλҲŷˡڳǱ¿½һ͹㳡㳡ǰ潨һʮĴ¥ǾµʿͳƣÿǶ¥м俪ŵƣҲӹôһҲûʵ
ڷط룬ӻվĵ湫԰ҲֻĿǮȷʵ൱ʵݣΪĻҲǮʱˣȴҪڵƣ̫ɽˣɫҲѲѵЩ
Ĺ԰˳㽫ҪܽӴĶҲռ˳ǰռﻹþôһСѣͬѧŸоѹСĴһҲʮ⣬һǧҲõ𣬹ؼǰ̫ˣһЩƿƿ޹޵мʮȫܹҶĵطȫˡλƯ۲ѣҲöʵҲǵģҲ治ϲЩ
ĵԪ¥ϷӶûеݵģߵ¥Ͱòˡվխŵ˺һ壬˸š
裬һŸմ򿪣ͬѧͺ˷ܵĴչȥĸ˸ܱ
һλˣϸ˵ĺܲΪѾʮˣŮ˵ͺܶ඼һͷ׷ˡñĻ㲻θֻһ㣬Ҳû̫ԵƣҲͦ³ģڼﴩһȹӣֻϵļݳ͡
裬λ櫣ҵĺáĸױ꣬Ͻýˣ˳Ʋֽܵλңѡ
һ٣ûӦкôŮˣ֮ǰҲû˵ѽ
һаСӳõͦ˧ģֻСôôණˡ
Σ΢ЦŽӭţ˵ǶϽɣе䣬пյ

ļҲ׷һ£ҲͶҶһҲһٸƽסͦϵģЩط·ЩϾˣõҲͦϾɵģлˣɼľ̫á
к櫶£ŴСЩ˼ЦĸҲ֪ϲЩʲôȥЩŻ㲻ҪЦ
⺢ɣôණʲôǵġ˵˿׻ĶŲɳԱߣɳҲЩͷˣɳ涼ˣҲٵطƤˡ
ˣȴöƺǺϲһĹâ֮ǰͺ˵ˣǸмϲǶöСͦĵģͲСҵŮʱ϶һ̶ϵġ
裬ҰأȥĶˣɳϣøȲˮ
Ťͷ櫣޵櫣úÿЩķԣΪƯ󷽵˼ѽ
ЦҲܿأá


993 Ǯĸ
ĸΪи֣类ӳȥڻûл
Сʲôѽôǰû˵ѽԣ΢Цʵʼʵˡ
ݵĻشĸ뺣̵ģ̸һʱˣҪǰŸϣһֱҲû
Ŷѽ˼ĵ˵ͷԼŮôһԣӣǾҪɼҵĶҲؼĸ
Լ˾Ǹˡýʵ
Լһ˾µǴҵЩ⣬ǰͺԹ˱ˣҲйⷽľ飬ǰȥңлңشȻǴݡ
ټ֮ǰչһ汱޹˾Ҳˣ˲١
һ˾ģԼģСǮٰ;ҵŮ۹ⲻѽ
뺣˾Ҫö౾Ǯѽ˵һҴ͵üǧءװʵ
΢΢һЦ˵ĸ˵Ҳܶԣһ㴬Ҳʲôװ޵ִһ㶼Ҫġ
⻹˵Ǳؼۣһ֮ͧҲҪ򣬹ǧҪһЩ͵ֽҪڡڵĴֻһڹ˿Ͷҹеȥһ˽ҵǺѽӵĻģΪҵǺܸߵģһڵĴҪ׬ǧ
ŮԱߣҲګګĿûк˵ԼչһҴ˾֮ǰúͶ˵ǿ˾ģҪΪǰһʱ˲ǷϣװҲһЩ
СúܴѽľĴҵܲģÿһ⣬漴ʵ㸸ĸǴʲôҵģҲǴҵ𣿡
룬;ôһ˾϶ǸĸģҲͶʮɣܿ𴬲˾ôء
Щ˵һ¶ĸһʧˣҲ֪Ҹĸںηʲôġ
Բ𣬶Բǲĸ졭һϽǸ
΢ЦĸˣʵҺѾһʱˣԴȷϵҲһ˰ɣҲ˵ܲǺ˺ܺ˵ˡ
ǺǣϹţأҺܲƢ̫ãְܽҲ˵ˣѽ뺣˴٣ԴΪһЩر֮󰡣һֱͦǸġ΢Ц˵ǸղЩ˵͸ٴСӲ򵥡
ʮͣԼһҴ͹˾ҿµڼǧϣܻǴ˵е򸻺ؼ˼ҴС޸ĸȫԼƴ־ͲòöĿ࿴
һЦ˵˵ˣܲǰҲΪΪ˿϶Ҳ뷢ȣвסġ
Ǻǣ˵ˣѽϹͷҲвһ쵽ͷϲҳʲôҴ¡˵ҶˣҲûʲôĻöЩѽѽСҿ̵ͷӡÿĵЦСӲ
æɲңһδܶ黹ܲѧϰء
˲ĸҪҲ˵һǸģΪǰȥMһгŸոջص뺣ԹҲûϰġܹ䲻ȥҪвһҺ¶ûʲôĻҺ˼Ȱһ˵ţһͳһŴۣһƵ˶õǰԵǰһ
˵Сҵһ⣬õ㶫ģ⼸칫˾æ컹øϻ뺣ȥ̸ʴҵҳŻǸĸԼȥһҪȽϺá
ôءæƿһž͸ǮѽⲻǴ˼ҵ⡭
ĸˣֻϼǱ߶ϰףзһȥŮʱҪϵģȻĻͻᱻΪǲϣû⣬ԺʹһˣҲҸģһҺ¡ЦĽ͵
ǰͺ˵ˣͦǮģ֮ԻͦǮģ뺣ֳǻвǮͶܽյġﾭ̫ãһȥģϲһЩŮİԣһЩܹСˣסСʲôģҲѲѵ˱仯


994 ϱ
ܽǰɽҼ¥ϵܲܵ뺣־ְֳҲҪ¥µĹϵ͹һǧ˿ڴеľ־ֳһȱۼҲǸɲˡ͹ҹ涨һĸɲĹҲһǧǮһЩĲ֮ģ̰ܻһҲֻǧǮ뺣𣬷Ӿ۶һϵĻƽشܽҪ׷üʮꡣȻ˾ֳ֮йҵķӷֵģΪֱ̫ˣǾֳλû꣬ͱˡ
ܽÿҲǧݹʣ϶ԼһһǧݹʣϵǹûʳǡֻǼͥȴòܴĸƣӾֳλ֮󣬶ϾͰ˷أסϷ
ĽַھӴǣһЩߣܽҲǳˣ뺣ξֳڷصҲǳģǰһЩȥܽĹϵֱ̫ܽˣһΥһЩСԭ鶼ٴӦæ˻ˣЩ˾лҽˣԭֱ̬ͦͦƽ͵һˣŪ˼ܽҲЩˡ
յܼûãͺͶĿˣþͽһЩ¶˽Ⱥ̶ȳԤϡҲܿļģԼһֱͦһˣǮĺأƲĸءڿЩȫǶˣΪĵúHI˦ûǼ赹ˮ
һľĵ˰ߵ࣬ܽȻǵٵȴǼ˵ģòҲ֪˭ȥԷˣߵ˻ûлŮȥһҷصľƵ꣬һ١
صʱѾϾŵˣܻûлְִ˸绰绰û˽ӡ
ĸҪǳȥҰɡʲô飬Ҳһ£ȡĸĺøС
ҲΪģ˵ǰ裬Һ櫳ȥҰְɣ˾Ͳˡ
ðɣȸ绰컹߶˵ǺȥԸˣϽͳֻͨһ绰
ιѽҼûǶ绰ܿͨˡ
ʲôȶˣǣ
컪ƵꣿôȥǶˣﲻǺҵ𣿡
úúã֪ˣѻˣȥܴտŵܹ
øչ绰Щʵ裬ôȥֵطԷˣֿǴȥĵطġ
Ҳ֪ǻǸϽȥִɣҲ֪ʲô裬ȻȵǱߣҲǺ
æĸİɣȥܲ
˵Ů¥ȥˣһ·֪Ǹ컪ƵǸʲôɫľƵꡣ
컪Ƶֺ꣬ܵɪʵȴǷ˳ǵһѣƵǵصһԣȻöʲ̫϶ʮһ͵Ĺ͹ȷʵصطϵ컪ƵרдЩѵģ˵Сر࣬סһĻٻᱻСĴš
컪ƵԷһСŮŮˣǳԷʱԵȥȾƻȭ֮ġʵҲһС㣬ֻʽûôˣ˷Ҫϲ椣ԸǮ§¥ȥϢ⡣
¥ͽһóռŪ˳һߵıʱݣ֮ǰ޵˳ġܳܿ컪Ƶǰǰļڼһߵıʱݣ˲ȺڵΧۡһ˧磬Ʒ˶ʱ򣬸ɵˣ׷ײ²λ˧ǺҲȻۡ
ڷиǮˣҪиǧǾͲˣڷ˵ŵҪˣҪǳһ̣Ǹˣȫǵ˶֪ˡܿٶıʱݣҲǼǧˣĺóعҲûһ
ŶŮĳ嵽˾Ƶǰ̨ǰ̨СҲиܽԷİŸ֪ˡ
컪ƵֻܹĲ㣬ܽ츣ڶ¥õԷյõſڣüͷΪõǲģһֻܴ濴棬˿״ѣȴֱܹӿ״
ȴ˼λͷ⣬֦չŮ


995 õ
㣬ҪСȵȥңҽȥѲˡվõ⣬סһȥЩĳ档
㶼ûҰ֣ôȥѽ
ɫһεЦ˵ҲǣֵֻƬûУҴȽȥҾͰû棬Ҳʡǽȥˣɲʲôɾض
ȵȡһҲǣ漴ͳֻֻҳһƬĸһƬ
Ƭ϶վһͷӣĸף˿Ƭͨſ˿õ档ɳĽϣһͷɳ˯ĸףӦǺˡ
ĸܽˣʱȴ緢ЩСúˬȭźúžƣﻹɾЩŮʱʱץһѡ
ҼסˣС¥ȥɣﻷ̫ˣһѲġļʾȥԼҲ֪ı£ҲܳԿ¥ȥˡ

ȵӴѾͷɰļҵŮسôˮأ屧һ
ˣ˼ͲСأӶˡ
˻ôأǲѽϽ屧ɣͻϸСӣ
õЩͷǷ·𶼻صʱ緢ŮӶץ͵ģò
顭
ڴʱűƿˣ˶һ㣬û뵽һ˧Сӡ
λ츣壿˵Ȼͬѧˣվʮʵ
һļŮյˣļҵĿСأǿ׳ģһҪŪһܡ
ͷӺȵðһ̷˻ۣʵѣ
壬ңҽѣܲؼҵģ˵ͷʾ
ʲôѣһ׷ͷӣͻȻ̧ͷĺߵûиҶӲѣδϹòãСӳü۵ģôͳˣոܻӦĺúõģôھ׼һףһѣ
üͷ΢壬һͷӣʮ˰ͷһĨСӺ룬ôôһСRBӣЩ˶˲٣޹죬漸СҲЩϲ޹޹ģҪٹһƾ͵ô¥ȥˡ
츣ʱмѵģæͷһۣߵϰ壬ĻҲܶģܺ˻ܼҰɣӺ黹ǵʱ
ͷ۾ҡҡλεվߵǰָʲôģѵҶӻȲӣмǮм׷
Ҹ츣ܽˣתڷ㣬ûһ仰ǻˣҶӿŮܼҵĸ֣ͬŻ£ȻĻͷû˵꣬˾ͷ˳ȥ顱һɵɳϣ˦ɳ
ϣ³֣ǰȥܽ˼ϡ
边ȻҴңС㲻ˣͷɳһѪһ
վƣȴθով͵ˣһŮסû̫ѿ
ܲҽ̽ôˣһܽߵõڣͷ츣˵壬ȶ˾ЩǿɳԲģȰȥϢɣ
˵ܽõֻļλͷӺͼŮһľګͷ뿪ˣվһơƿݺݵˣָ츣죬Ǹɵĺ£ѻңǲˣ
󻢣㲻Ҫ㲻Ҫ츣ʱҲǾƾԣָвҲŭˣָ޹޹ΪмǮ˲ˣһѣǼӣСɿ㣡
ҲɿңЦˣѽ󻢵ĺܣҡҡλεĳ嵽츣ǰͷӵˣǳ嶯͵Ƣĺܡ
ָ츣Էǿ㣬Ϊϡú˵˵һ仰ǶӵˣҪΪ̰ͼСˣܽĺѣܽԷŮˣ


996 Y
ү츣̲סˣԵһơƿ˹ȥ
žһơƿһ飬ֱֻһλѪʲôţû˵˾ĵˡ
ϰ壡ϰ壡Ѱ
죬Ǵ˴˰ϰҲң治ڷػ˰
ͷŮȥ˾ƵĹԱõһţʱѾܽ¥
֣ôȳˣڱʱ˳ˣϽӭ˳ȥ˺ܽ˺ϡ
ʱʧҹɫ֮Уú컪Ƶǰˣ󻢵һƱºԼļ˾͸˹

ʮʮ֣ܼܽңüͷ⸱ģòһܽһѾ󣬸ͷιȥͷòᣬѾͽȥ˯ˡ
裬ôҰֽеĵطȥˣܽ˯ţڴʶá
ÿ˿ɫЩȻ˵ΪʶǸ󻢣ĸס
裡ɫһ䣬ߵڸʲôǼҵ¶ʲôʱôˣǰҰıְæкôϽ˻
ٳսսҪңܽǰֳʱûȥװæܽϼˣıְȥæǼһҲһ׺ģһֱܲˬ
ʵҲܽʵֱ̫ˣ˲ˣǰصĹټûȥߺţܽġǰЩ뺣Ǳ߲Ǯǵɲȥܽܽ˸ûӼǣΪ˽صĸɲ㶼˸⡣
̾Ҳֲ壬ǰֱ̫ˣ˲ˣڷıְʵ̫ˣ㵱Ҳǻ˰۵ġһԸڼſֽӵģʡȥ˼ҵ
Сʱ䲻ˣϴϴ˯ȥɣʲô¶㲮ٺ˵°ҲԡŤͷ˵
֪ˣҲϢɡһϲ΢ЦŶδĸ˵
΢Цŵ˵ͷ˵յˮССϴϴţȥϢˡ
˵ͷ߽䣬ŵСոõ￴ʲôˣҿҰֵĳϻŮ˵Ŀں죬費ûŵŮ˵ˮζĵ״Ұȥ
ҽȥʱɳĽ˯ˣͼϼһȾƳԷ滹ƵŮӡʵ棬Ҳûʲôġ
Ҿ֪ĲʲôöȻҰȥԷ϶ȥҰˣ
ʲôˣʵ
Ҳ˵Ǹ׸м˽ú󣬻мҴ͵ĳУؿĴĲҵֶҲ֮ǰ˵Ǹ׷ҵеģ
ֶӵ¶ôôϽüʵ
ǲȻǸ꣬д˵󻢵˽ӣ͵ɩ׺͹ˣĸһֱ󻢵Ĺϵһֱô˵͵
ü˽СúҤҷȡˣôػ캦ĵضڣ
ˣжԲߣɽ߻ʵԶЩ˻Ǯͨ˵صĹԱͿȻǸСسǣ˿ڲʮ򣬵ȴкܷḻúԴ󻢶ʮǰڷػˣʱ˺һú֮㷢ˣڷذٷ֮ʮСúҤȫҵģˣвٸˣֻһѡ
ô˵Ǹˣ󻢵ֶ˽ӣʲôûмĺߵ
΢΢һЦ͵뿪ˣڷسģ˵еʱȥM˰ɣʱҲǴԼǮ˷شҵһֱͲ̫ϲǸ󻢣ٺ˵ֻϲȥˡ
Ǻǣ㣬ǳԴءһԲ廰Ц
ǣЦСҲ̫Ǹʲôˣ⹲͹ĸԴ׵ء
͹ûſķۣССķسˣһ꣬޵ľЩѧʲô꺣֮ڡ




997 뺣ֻеȨ
ʱǶ죬صİҹ¶ȺܵͣĿյոҲصˡһС˵ˮϴ˸ϴ˸ţ׼Ϣ˯ˡ
˯ʱЩˣܼһķӣұռֻ֮˯ɳˡܼҵɳСԲƤģ˯ȥɳϵƤӻһЩӡ
Ϊ˯ֻǺƤ櫵ķ䣬ȻǺ˯һ𣬶ռȡһųɳͶŮĴһ𣬽͵˯һ
һҹ޻ûʲô춯ص顣

ڶһ磬ʹӶŮ˳̺˯˴ɳϣɲöÿЩʲôҲ磬һ㣬ʹϴˣͷΧһѾ
⺢ͦõġ·ɳʱ򣬶ÿ˿ɳ˯
⺢ӲҲһҼǧСӣȻɳ˯ôʵǸ׵СӡһЩǮˣмǮҲҲʮֲ˴
ϰ˵࣬˻϶ˣϴϺ˴Ҳںλ졣
ллˣҴܽһ˿ϣһǰٵˣ˵һѹ
Ĵʵ̫ˣܽҲѹס΢Ц̫ˣҵҡ
˵ˣػ鶨ܽŤͷ
˵ͷǵģҺ̸Ҳкóһʱˣ֮ǰһֱûк˵ҲΪ˵лҺһ¶ҴСһ¶ҲûбˣûĻ롭
ɲ˵ġû˵꣬ܽԶҲüͷϰʲô
ûм˵ܽ˵Ҳ˵һ£˵ôͿǼˣΪƯϲ
֣˵ʲô㣡Ǳ߲ˣС죬ϰʲô˼ڰʾ˵Լֻһƿ
ܽü⺢֪ѽ㣬ĸ׳ȥЩ˻ɣҺúġ
֡ˡ
ʱȴһ˵㣬ʹС櫳ȥ߰ɣҺͲĲµģҴ绰ˡ
ߣҿĳʲôԲˣ˦һ񣬺ߵС櫣Ҵȥع䡣

Ů˶ȥˣɫܽ˵֪ܶһЩҶӴĻһϲҵġϲģҺҲѣֻһֱûк˵Ͳĸġ
ǺǣЩСܻʲôѡܽЦЩмﰵڵˣϲȥʲôһʲôѣãСûԹ࣬гкȻе棬˵ʲôƿģûġ
ıȵԼڹٳϷȥģٳսҪпᣬΪûԵöһ˸ӰǾ͹ˣ
һЦǰڽʵϰʱ򲮸ʱΪ̫Ư˰ɣ˸ˣˣһŬӳġ
ʲôܣܽ𾪵ôһ£ôû˵Ǹ飡
ϵİɣ˵ʱʱҲûܵʲôίֻǾôһ̣ܾûˡ͵תذ飬ʱذ׷һ𶾷ӵİ·붾ӽˣһǹǡҵʱֳŰ
ܽüͷϽߵ⺢һ򶼺ҪǿȰҪѧҵʲô죬ǲһֱ˵롣
һҵһԼȰҵףΪԼϲҵܶҾһҸ飬ȻµҵЩΣգһֱŬܵ˺ɫ
ܽһ£һϵ信ʧˣ΢ЦСӽҲ󰡣ô˵ĺ˺ܶɣһذģÿγû취ȥɣ
Ǻǣ˵ǣһСӵĻǲȥģǴӵĻһ㶼ȥ΢Ц뺣ֻһȨġ


998 Ұ
뺣ֻһȨġ
⻰ҪǸܽǰ˵ܽһʹȥΪǼһһԼǰסǴ˵ȴ￴һȻţģһװ
ܽ΢Ц㲻뺣˾ô;ֵ˳Ϲϵˣ
˵ЦˣҪ̲뵱ٵ˴򽻵ʵǲУҿǴ칫˾ʱ뾯ҲһЩҵġ΢ЦŽ͵
ܽЦЩȻģ뺣ʱҲҪֹ뺣أǱ߿ҪٵĴ̵ֻǱߵĴҵǿ϶һ⣬뺣ôһطÿҪٵĴֻ
СС;Ϳôһ˾һвٷͬ˵ľɣܽЦʵĵҪԼǱŮҲ۽ɸء
ǫ̫佱ˣʵҲûʲô춯صľΪСǹ¶ԭɣԼͺƴˡ
ԼƴǺܺõģֻܱ֪ʸĸõЩкǿö࡭ܽɫ飬ԭҲûʸ˵̫ģ⺢ӴСҪǿ׼¶ͷţҲ˵㲻ãֻ˵вٷĵǣһ˵һ£δþͿԼˡ
˵һȻ
ܽͷһڷСسﳤģһЩ뷨СִŵͬʱҲͦԵģһҪȥ̸ʱûзֻ˵᲻˻˼ң϶ҪЩ⣬ʱദҲһ飬һڶ㣬뺣ػһľģ⺢ʵͦҵģҺͶĸҲˣҲֻһŮ뺣˼ңϣ׷ӣÿչסһʱ䣻㣬Ȼϲ죬ذʵ̫Σˣ˵뺣һЩȨϣ취ذ飬һЩڰ칫ĵطȥҲϣÿΣУĵ㣬ˣ浽Ҫɼҵĵزϣܹ֮һӣҺӳҺ㶭ĸš
Щ⣬ײ˱֤ŵʲôҸһ˵֤һúôġܽ˸ʮȵĻ́ͷˣһӶίˣ
ţϲܽЦݱòȥ

˾ôĿˣŮ˲תһȦ֮󣬺ܿҲˡ
֪ĿˣҲǸˣҪϰְӳԣӻûԳɡ
ʮ룬Ѿһ˾۵ǸС㳡ˣʮ´󺺴ӼСͷһſֵİͷӣ󻢡
ϰ壬ܽסĵԪ¥ҪҪȥһߵǰʾ
ϴſ֣˵Ҳ©磬ʲôھ͸ӳȥŮˣ
ǣϰ壡˵˵ͷ»˻֣һӿļסլ¥

ܹҲûסˣһӣƼסˣʱģܶ˶ȥϰˡסҲһЩͷ̫̫Ůס·ȥˣһʮ˲ûĹעܿǱܽҵ⡣
¥Ϸˣˣߵۿ˿档
֣裬ôôһåˣҲˣˣĻﲢûʲôǵ˼ԱߣɾðȫˣԼԸһԼĸǰֵĻᡣ
ܽȵڻҲ𣡡
λ˼Ҳǵ־ֳˣᱻЩ˸סǰŤͷܽ˵ӲȨ𣿡
Ȩ֣ܽصĵͷ㶼ܼҵŮˣȻȨ
ͷ˵ʲôѽôԽСȥЩ˿ɶϵûûصģҿǻǿ챨ɣһԼ
󻢵ȫص˶һְռúӪȨıÿ껹͵˰©˰ģɲʲôû
ʲôѽʲôãܽߵصЩ춼ǳʺģЩڲ֪ĶϷأ
顭
űصˡ


999 һ迪ˮ
Ϊصͷ׸ӱһֱǱ磬аŮ¶Ȼûȥɣȴ˲١ڹ͹ʮʱһвǮʱҲֵ׳꣬˲ٵҸŮˡΪǮڷйϵʱǷɱʶҲǿҲûʲô¶
ʮһˣ˵ûǷˣȴڳˣͲû룬һܺһڡȻ˶ûˣȴϲһЩӰЩȽȽĹߺΪ
ڵĲ²ȷģ󻢵ĸɽ磬һҲ󻢵ɩӡǻ󻢶һЩƣһϾͰ˯ˣֶӡ󻢿ƬѮȴôгôŮӣʮһҲû취вס뺣ذĸ鳤ϵǰҲ٣ҪסͱһֶΡ
ԭԼǸӣҲϵġֶӡȥ׷ֶϱ˵ϱʱлɳˡƺðΪԼĹϵܽҲ̫޳Ż¡»ȴˣĪĴѻˣ˵̸һʱˣƫƫϾͺ˳ͻǸСӴһϲ
ڷػ˼ʮ꣬ѧˣֱȥŮʵ̫ˣԼ¸ףȻԼԹԵǸ׵ɣһ磬󻢾ϵ˷ؾ־ֳСƽСƽҲһǮһ࣬ǱΪ顣
˵ļƻץȻͽֿһٺô򣬴֮ٽиСƽһɹѺʮСʱȵʮСʱȥ֮ҸٹʮСʱҪһӸżȻĵҵ̸ʱĻҲˡ

顭ţܼҵűõ죬ָԼ£Ѿڻһ˵ıˡ
ʹ˸ĸ櫶˺˼˴룬˵ͷ͵ĽŸ򿪡
飡
ż죬һŴűߵһùĶϣǼһصķ˳ȥҷ˺ļ´󺺡
СӸҳˣϣЦʾֳȥȶֵ»ˣôҸ˵ء
סլС¥ߵҲһ׶Ҳͬʱ󺺡
׳ȭͷ˭֪͵ĽŸˣļҽУ˵ֱ۱ſݺݵļһѣ۵Ĵġ
ҲɱǣֽŸ򿪣һɨȾͽ˸ɨˣ滹ʮ¥мڱˣ˱ߵıС
Ƿ̼һﰡ󻢼ƲĵСֺÿúݰȻôٶȣһӾ͸ɵԼˡ
ƺһηļһһݵ˶ںﻹһ׼ںƹġ

ڴʱܽȴ֪Ķһ迪ˮų嵽ſڣ󺺶ʱͣסˣɫŵɷף׿
ĸҽӾ͸ˣ
ܽſˮһóȥ̬Щˣ⿪ˮðڵû˸ĳһõ˻ľͻᱻݵġ
ЩһվֻСطĻ죬ûм棬ҲΪ⼸СǮʹһ
úߺֱƿڴǷһˮʲôµģĸȥҷǸͷӣӸʮ򣡡
˻һв뷨ˡ
ߣЩҰʲôѵǲΪ֪Ҳʲô³ģܽʮ㣬ɫ信վһԣһ迪ˮҡҡλεĻ˼ΣڵذϷꡭ
Ͼǵٵˣ˵ĻʮϣЩСĳ棬Ҳôһ£ҵܽҲǮȻǮҲǸĿţƽʱҲ̸ǮˮǮಹʵǿŵĽҪˣ󻢹һǮ͡


1000 ȫң
һֱܽһ迪ˮסˣһʱû˸ǰʵûˣʼ׼ʹùļˡ
ܣڸʲôһſֵͺ©磬˵֪ŮѣϴңΥ˷Ҳֳˣѵ֪
ܽˮǰЦҲûĻıŻ˵ֿЦĻˣһѴܼץˣ̸ɣֱǿЦ̫Цˣб°ϹͷˣŮһë
һϲܽȻԼΪŮˣ¶ǰ˾Ųʮˡ
ܽȰһ䣬ҪҪҲˣ˿ܽ棬Ϊ㵱ʲôپǰͿ㲻ˬˣһƹٰˣҪбҲͲסƷˣͲǵܽˣڵ㲻һֽϻˣҲøһ迪ˮװװˣ
Ȱǻǿɣֻʮӵʱ䣡ɫĿϬޱȵĵ󻢡
һ漴ҰοĵⲻһëͷСӰˣӼҲᣬصӵˣ㵽ɽȥҺΡ
Сӣͷһô˵ˣЦһָЦʶȤԼȥһˣȻĻһӿһҲס
顭
˵⻰󻢲֪ʲô磬˷˳ȥɿˣݺݵײϣ˵һš
ģ˭ɿӣŷ̵λƵվձڷ
žžֱĪĳӣԼԼƵģ³˼ϲѪֱ˼ڡ
ôϹһ˿ЦߵҿɲһͷҪһѹ׷ܣ
ߣߣѪһɿԵһϣӣЩ
ǸҼסҾͲһӶǰָܽ˦˼ۣʱѾȫˡ

ԷˣܽҲһһˮûȸԼˡ
ϽˮӹŮҲ˹ܽɳϡ
ôźðåˣԺﻹаѽüתɫʮֿɬ
ֵܽʲôɼģǼһɲʲôûͿǼˣҾͲҹ컯֮ˣСǱˣҪǸһȥҲģ
ؼʲôɻѽϹͷܶˣ˼һư͵ſˣ㻹̸ʲôСأҿѽСϽ뺣ȥɣߵĻˮͲˣϼһҲֱŪǵģֻҪˣٹʱҲƽϢˣ
ƽϢ˵ĵɣʲôˣǷصĸһͽˣôɵľˡܽЦѾȥסϴվͻվˣߣڶˡ
ô찡ôźð̫嶯˰ôܺ˴ǣñϾǸŮˣʱ̻ûʲôĹˡ
ʱȴ裬ͲõˣǲµģҲߣ˼¶Һǲ뿪ǵġ
ҪôؾôƴطԿʮˣеֶζԸСҪǲ뿪Ǿ߾ˡģСϽŮ뿪¥ȥƾɵĸٸǻױϲ
裬˵ʲôأһۣߵŮôҲһеذ鸱鳤ˣְƶֵܵؾֵľֳˣå
ɵӣû߻ʵԶڷ󻢾ʵ۰ǰְֻ뺣ֳʱһڷظ̫ˣ̨ˣô׵ѽȻǸͥǶĵͦģЩҲ
ʱȴ΢Ц˵ĸǻǽɣһᴦõģ󻢼ȻطϵĶǾǶᣬǻҲΪǷһˡ
СʱҪѽ㻹ɲΪôһ˻Լǰ;ѽһ⻰ˣȰ뺣ǱдҵԺֻҪһúþӪǵĸ飬һҸģǧҪ嶯
Цĸͷİɣֲȥ˼ҴܣмɽлĻԣǵĹϵܲƽϢ¶ɡҪȻʹҺˣҲĵģȻϿ°뺣ȥǾ͸ˣҲչˡ
֮ǰͺ˵˵ģ̸ĺõĻϣܹȰȰĸ뺣ȥסһڷظ׹̫ˣסҲ̫ãֻһŮ̫չǶϡϹвǮʱһŵѪ뺣ĸŪСԢסҲڷίǿöࡣ
Сɽѣܽʵɽʲôģ
ʵովͿˣ˵µ̬ȶڵϻˣʵڲһʿҵңһϴ֮ġҲ֣ΪԼŮһ죬Ӧòϲһڵϻļһɡ
һܽв³һЩʲôæ͵ɽҲǿúģһλɽú˵󻢲ڷؿúӦûҵġΪ֪Ҫ￪úõȨҪؼеú֤׼Ҫǵ豸顣ЩСúҤ϶ǲͨҵģضҪѵ֣󻢻Ҷôģ
ŶܽͻˣҲڹ͹󲿷Сطúӵģ˵ȡСúҤȴԶ޷ʵ֡
Ѻϵ󻢲ܺǮȥúɾ˽УڳǿȫǳƱû˻ͳƱȥ

οö֮ŶһߵС㳡ϣͨͷ޵ĵ绰
ϴʲô£绰ͷͷ޻һߵĸ
˵һɽзص󻢣бҪĻ˸
ȫңǸͿˣ


1001 ɸ
ҪŪֻǽҵ壬мʮСúҤмƵЩҵȫչڰԹաΰ죬Ӧа취ġķԸ
İϴһƯҪ棿ͷѯʵ
棬Ǵڰݺ﷢һʻ㣬˼Ҫü漸ּ١˵ҵ壬Ҳ̶ֳּȣһ֣ҲݵģǸ˼ҼҵƲƳ乫ڶ֣棬ҵҲյ˵Ļһ֣ڰ棬Ҳյ˵Ļֻ
룬˵ɣһ㣬ϣʱڲҪڷ̫˹ע
ϣͷĺˣ󻢲һåˣǰݺϴ˵šͷˬĴӦͦаյˡ
ţǾˣŰˣ
˵ն˽ͨ

绰ʱܽȴŮе˷ڣ
ְ߰ʲôģʲô˾İɣܽҲĩǣֱ⡣
ϰ֣֪³ĵ˵֣³ˣǿʲô˾ġ
Ǹʲôģܽѹڵϻ˰ɣҪ֪һλ񾯲죬ɲܺ͵ϵйϵǰ̵ģ
֣ɲʲôϵˣɫ˵ЩӣһʱҲ˵壬Ҹ֤Բʲôˡ
ı֤ʲôãŽã֪ն͸ұ֤̰ͼˣܽɫȻߵ
Щ΢ŭˣ֣˵ʲôأôˣҺôãҶ˽⡣һֱˣȻ˵ʱ˵ЩҲĳɳйϵܺ˵ҪðңŮͲˣﻹл档
ŮЩִԼܽҲЩΣ̾˿˼˵ŮǺܶѽҲź˵Ļţôˡ֪̫ʲôˣһŮӼҵܵЩҺ豾ǺͬģǸոֵԵְǵɲˣܿóոʲôһɱһͲɱ
֣Щûϸ˵Ҹ֤ԲʲôˡŸ׵Ŀ֣͵֪ʱǿ׶һЩǶΪ˰ˣҲΪˡʵһҲһ಻ɳӵˣ˵ôܲɱҪƽʱҹѾȥˣһˣʱܻ᲻˺Ϊ˱ˡ
ܽŮ˺һųĳһЦô˵Сӻһɱֲɡ
ɫһĵϰôͲµô׼һ¾Уɲϣ֪δŮǸɱ֣Ժ󻹲ĵġ
̫ḻˣְҵѽ΢Ц֣軹ǹ뺣סɣҽǱ߸СԢʱסýһ㣬Ҳչ衣
ǾͲҪ˰ɡܽƴǵ⺢㶼û˼飬ͽ˼ҸԢ⴫ȥʲôѽ⣡
ߵߣǮڶҹأǮδĸСԢﻹ˵ʲôѽ
ӴӴܽ΢ЦܼҵŮأԸ˵ˡ
ǿɲҲ˭ģٺһЦ
ܽȴͻȻ뵽һ⣬ʵ㲻Ǻͬ˰ɣ
ɫһ죬ͷ
Ѿͷ㲻ѧãͷѵ㣡

ɹ˵ĸĸһȥ뺣סҾͰȥ뺣ΪδĸҲֻסһˡ
ܽ򸾺ֵǣһʱȥˣȻûʲôǣҲûʲô˵ҪԼĲ
ŻһĹһ˰æʰĶװСûпԼ޵ŪıʱݣΪʵ̫ˣܽ˵ԼʵһжŮռ䣬ЩҲô鷳ȥģǹ˼ɵϵĸܣֻˡ


1002 žֳ
Ҳû뵽ɽпֵͻȻļСúҤȥͻˣһϢҲûǰǶȥ
Ҫȥ飬󻢶ЩȥЩݰȥƵԸһЩŮˣһˣҲ߸ԺˣЩһҲͣˣһЩıҲȫˡǽһļԱȴʮͣˮҲԣŮҲ棬˷ؾͷֱּЩСúҤȥˡ
СúҤСúҤʩ϶ǲصģˣԲͰҲǲȵģЩһǷһĻͻú¹ʡЩԱ棬СúҤİȫȫ˳ϵ˷ؿ֣쵼˹
̬ȣҲЩͷԣϼϼҲΥֻǽЩСúҤʱȫͣ
Ҳ֪ǲɽпֵȫԱˣ̶СʱʱڣµĶʮСúҤȫͣˡʱɵҲ֪ˣƽ˼ʮˣͻȻ͸Լôһܿ뵽ܽһӡ
ܽ뺣оֵľֳҲɲˣѱûɽеĿϵ󻢸ϽϵɽпֵļߣǶǾвɲлһλֳǴǴϢ˵ǾֳӵͣˤȫԱ˹
λҲһͷˮǮ˵ԴųȥλžֳˡžֳǸ͵̰٣÷ͷģȴܾʲôǮãʲôæܰʲô˵ȴϴ˵
ϰ尡µЩСúҤôŰʮװѽҪα񹤵İȫžֳһ豸ĵţ͹쳵Ѿװˣһа˳ɳĿԣҪǷ˹ըǾ͵òش¹ʰ
žֳ⡭̡ϻſ֣æžֳѩС
žֳ۾һѩУߵϰǴ󷽰Mʿѩ䣬һ͵úüٿأ
ǺǣⲻžֳĲǣ󻢺ٺЦﱻɿ˼ϲѾ©ˣһ۾ϳָߵѩУﲻɵóһһ̵ֻǮˡ
Ǯ⣬Ͳ⣬һ㣬ҪȻЩҲһֱƽ£ľǮͱ⡣ˣȱһ£߼ιʮǮʬ嶼̳ҪвɵȥŻŻЩʵũ飬ȥһٺõģ뼸ƯŮ˯һҹĺ¾ʹˡвʶģòֱĹԱʵҲûֱģСطһٸоʮŸ̰ģһѧϰ̰ģ̰̰ġ
žֳȴûȥǸѩУɫתֱ£ָ󻢺ߵǮѩ̣ûǮһЩõ豸ϰ尡ⲻôİԼİ
žֳ⻰ǴӺ˵𰡣ʲôʱĵ°ҿɶǰվҪȥİɫÿϽȴѽֳˣҲ֪ϻӵĺü۵ˣȻǺֱģ͸һתġ
žֳչǮȴ˵ҲƣٵľģھˣǸûصˣֻ͸žֳ嵽˭ҪԼ
ҪȥžֳЦЩСúҤһǰտ󿪲ģ豸Ͼɲ˵ͨ״ǲʺСúҤӦùرˣΪʲôڻڿţ
Ǿ˰ɣžֳ۾˵ˣΪʲôÿҪѲʱ򣬾ͻǾͬ־ӧÿػ֮ı涼ģú豸Ƚͨ״ܺãٳʲôú¹ʡ
һʱɫɷף֪һʲô˼ѵ̯ˡ
ǺôһһأȻ˿ڲʮ򣬵GDPȴʡĵʮһλһúԴأһú˰ղϽɶٶѵصú󶼲úģžֳʵǵһЩͬ־סڵȻ󣬵ʧ˱ԣ˺ܴĴϰЩСúҤ͵ҪҤʱˣڶʮǰ͸òˣȴţúʺܺá


1003 Ĵ
žֳɲô˵ģÿǿֶͬ־ģɶǴġӲҪ˵û⣬ѵһҪ˵Լú󲻺ϸ񣿡ҲЩŭˣжһ˿
žֳɫٱ䣬Ц㻹˼˵ѵǵͬ־ȥЩƵЩ縯ܵͬ־Ǿһ᳹ģʮǲǺϸۡڣϰҪ׼ˣΪϲϸǽһļʱ£Ǿͺúٰɣʲôʱϸʲôʱٿɣ
˵ˣ׼뿪ˡ
žֳ²ôģ󻢱ŭˣʼåɫˡ
žֳͣתЦΪôģѵ㻹ڹҵķ֮ϣʮСúҤ˶ʮ꣬ϰҲ׬ˣѵ֪㣿˳ٸһﾯѾʼСúҤ¼ˣʮصСúҤļ飬Ҫһ飬ϰ׼ɣ
ʲôһԺоըˣؿڵŻһӾʹˣָžֳŵģŻǲǣСһ㣬ǸСŮŸոСѧذɣϻҿƬˣСӳûƯأ
󻢣žֳŭˣһָǰװʣʲôڸʲôвһ͹ĿƼɲ
壬㲻ҪҪ󻢼Цúʹ죬һҵӣŹİ㣬ǰʲôõɪģ¶ҲĸģҪ㣬ҪǸ󻢣Ҿк³ģؿľӪʮ꣬һССĿ־ֳҸˣҲԼų㻹Ҫ
Ҹ㣬ǰװҪ۵ģûȥתͷˣ󻢼ҪˣҲʲô³Ҳʲô³⣬ʮʹ죬ָҲжµģЩٵĲǺˬƽʱĨĨߵ;Ĩɾˣʺƨʼնǳģôϴһƨ
㣡㡭С£һʵ̫ˣ̫ˡ
͵ŸԼʬ㣡ʵǲһ˵һˣԼ춼ʺˣϽк뿪ˡ

֮ϵ˾ԼǮλʼֵĸֳʧġһǰոպ˳ְˣھʰ׼أͬʱڷصλؾ־ֳֵҲˡλֵͬѧԵǱְǱһڱ߳ˡ
Сô󻢱òУݺݵɿԼһӣǲȵһѹʺˣǵðԼˣУҵøϽǮˣٴȥû׼ֵһװ෿ˣ
ʶ̬ԣȴЩˣæԼĻưӣҤϵǮԼµĲҵеֽȫתƵԼ˽˻ϣһǮҲҪҪ׼ˡ
ڷص˶ʮˣԼûţֻһŮͳˣҲڹ͹ֿúҤ˽ϰ壬ĸмӱҵĻգֻҪһʱ׼ܣϵǮҲǴ浽˹ʿеС
åҲϴ˵˼ҵĻգʧˣոոԼĻưоֵץˡٶ̫ˣȻ߲ŰСʱѣݵʱ׼ܵʱ䶼ûС
ʱ֣ؾȫԱΪ˷ֹ󻢱ߣֵͬ־ϵ侯жӣ˲ʮ˵ľֳʮӽ󻢵סΧӵɽоֵľֳʱؾֵֽץˣҳְľٵĸ󻢵ס
ģǲʱ򣬻ʧҾһǽˣǺа첻ɵ顣󻢺ܿ챻ץͬŵСҲߵˣЩĿбıҲһˡ黹ֹô򵥣ܿо󻢿ļҾƵ꣬һҹܻһɨ飬ͬѧʹ˱ˣʱҲˡ


1004 ̸̸
󻢵ˣһ飬ڶ׼뿪ȥ뺣ʱܽյ츣ϢڷضʮͳξˣýֺͷҲ֪Լλ׼ŮкܴĹϵ˳ɾȥ¶
츣˵ʡﶼˣֱӾ͵ʡˣһʡķ飬ú¹ʵ飬Ѿֽ󻢵Ĳҵȫˡ֮󣬽˲ܽŵˣüһֱʡ˶ˣ⵹һֻһʱ䣬ЧʵǸߵˡ
Ǵȥ뺣ģһ󻢵˵ϢѾﴫˣֲȥ뺣ˡʵͦϲСسǵģϲ뺣ĴУܽҲ˼Ȼ󻢵ˣҲûʲôµˣסڷصĺá

֣裬ôֲȥˣѹԢءˣòײȰĸȥ뺣ֱˣɲ
Ů֣˿һԵ΢Цɵӣ趼ˣﻹ̰ͼִеѽˣֻҪƽƽģͿˡ
ǣǶϴҲˣǰǻġ
ЦʲôĵģȻʹһЩӹǻǺӲʵģְС԰̫Ҳȥ㳡Ӻõúء˵ڷصҽƱϺܲиëҲȥҽԺ㵣ʲôѽ
ҪǱ̫ĻԽһСԢѽСֵĶɲࡣǱ߻Դɳ򣬻˻ģܱغѽһܾȥǡϷһТ˳ŮǼĶŮ뿿Լչ˸ĸˡ
ܽһȴߵ㲻Ҫϰడǣְλ쵼ںĿصľϲϳԿ࣬Ӱڲڿˣ϶вŸ㴩СЬģѽ̤̤ʵʵɣҺʲôõĵġ뺣ҲͼСʱĳ̣ҪǿϸٻֻҪСʱĳ̣Сʱʵ㲻ʲô
ֵġøϽŮȰ˦Ůһô¶ˡ
˵¶ͱ̸һˣԴܽ뺣о־ֳλ֮뺣һʱ䡣Ϊ֮ǰֳʱ˲ˣԾᱻ䣬Цܽ಻ɳӵˣҲǺҪӵˡһ֮±Ŷס˷ˣǰֵķӶҪˣɼ˾ȷʵǰͷţ
ܽŤͷ˵ҽһˣЩҪ̸һ¡
Ŷܽȥˣɲʲôٶϱ
ܽһ֧̣ӹԼͳһδ˵ˡ
С󻢵˵˰ɣѵʲôѽôʡҲˡܽһֱ̣ӿżɽʵ
ѵһڹҾ׳ģʡ˿ġҲһ̣Ҳܽˡ
ܽͫһ޵üһҾ׳СӺ̨Ӳ
ҪˣԼ⻹бģһ㶼ٺߺŹϵģѻϵ׳Ҳû뵽ġɫһΣϽ͵
ܽ΢΢һЦ˵Ҳÿλѵǹ׳ȻĻʡû¶ĸ󻢵ĻҲôͽˡ츣˵ˣ󻢱ץȥˣѵ˲ٲɾĶЩƵҲɲģĨҲĨɾˡ
ֻҪⱲӷͿˣСúҤú¹ʵѾˣЩ󻢵ǼʮСúҤ϶¶ֻǮñֹס˿ڣʡ¶˾ģ϶ܲġӹ
ţ°뱲עҪȹˡܽ˿̣³Ȧֻһϣܹע⡭
ֱ˵ͷ
ֱܽԲ䣬˵֪ܴ󣬴󵽿ͷ޷ģϣκ֮ǰܹһЩ࿼ǰǱεˣСúҤҲӦıصˣʱֻǧҵũˣʱЩ˵Ĺһ鷳ҺЧʺܸߣҲˣϲЩ̯


1005 ʶܰ
İɣһѴ绰ģСúҤԱһᰲźõģʲô©ġɫҪܽᵽûǵ
ܽҡҡͷҪ˵ĲЩǿǣʱ԰ܶ顣أڷص˼ʮ꣬Ҳûܹ⵹һֽѵͽ޵Ԩ˵ǣԺ飬ҪѧԼȥ
֪˵⻰ǶģΪԼҲôһ˾Լϰܶ෽ܱȲ֪ҪࡣܽɫȰЩʱҲҪѧ죬ζԣѻûǿ󵽰⵹أֻĲǸô죿
ѵǣԺһģ¸ӽ̣ܽܽ˵úеԼ嶯ˣǰ컪ƵõͲö󻢶֡
ܽһ̣˵ЩҲֻ㣬ԼעͺãʱҪסϣвٵСˣרžڰ°ӣ÷ŵ
֪˲һס΢΢һЦסδ˵Ļ

ϼҴʱ䣬ȴ뷢ô£󻢵鵹ҲǸܽ򸾶ûбĿˣ⺢ǰ;ƷԣҲͦǫѷģŮǰ;
뺣ϾҪϰˣ櫵ѧҲҪʼˣҪԪˣ˻뿪˷ء
ص뺣ʱѾǰˣųŮͻ˼ңԼǴ˸תȥ˺
»ˣܰвʶʱ򣬵ǰһ㵹ûʲô仯ֻܰͲʶ˲٣һٳסǶʮ룬Ůӷ磬ʱӵʱ쭵̫ˡ
翴ĸһЩЦŽСߣȶһ¡
磬ҺܰĸѽǲҸһЩʶųӣЦʵ
ܰǲߵٺ٣϶Ҹߵģʶɡ
ŮӴĶһҷҲŪһģǺĽˣŰɫ޷ȥСʹ
ȶһŮӻǲ룬һĸͷٹƾ͵Сˡ
һߡЦŮ§ڻϸһ
ǽѹǮ󷽵Ľ˶Ůӵ
ۣ꣡
̫ˣҰ㣡
Ů˷ܣ§һڣϽĿӲˣźƱŮ˿һ£ȶһĿûƫ΢Цˡ
ʱӳ˳ﻹһڵĽӣкСԵӣ»𳵶˰ɣ
֪ҡٺһЦǰȥ˺һڣ˼䣬㽫˲ǰ
㷢Ѿͷﶼźܰܰĺ迴
裬ҵģҲŲءܰźصҪĺ
ЦѾͷֲҪĺֻǸ迴жء
ŶһƭҡܰС죬һµӿɰˣŲǰݸ
򿪺һٿ飬ļһ£ߵһôѹǮѽͻСǮá
⻹жѽüͷһ׼ÿ˸һأҪǿǵ㣬Ҳôһ㡭
ѽǮ㣡㽫Ůɫ֪ϲܰͲʶͱϾС̫ǮʱͻԼϲĶúЩŮһǿɲ̫ãⷽɲ̫ˡ
֪㣬ԺҲǮֻůòãٺһЦһͽ
ã͹ԹԳ԰ɡ㿴񣬾֪һûʲô£˦һ֮󣬱ܰʶһɳϿȥˡ
СԢȻ󣬵ȴŮסˣҷ䲼úܰܰͲʶѧУҲܽдҾ͵ѧУſˣʮַ㡣
˺İĽӣѵŮɳ죬˵ֽĿ
ܰͲʶʮ룬ǰѧڶֻ꼶°ҲҪϳˡ




1006 
СʶǴʶҴǸʶԸҲ֮࣬ǰҴ廹ǼġǳڴǼ飬ҴҲǴںͺĸŮܰáҲõػҲûöˣһ˿˿⡣
ŮҲҪϳˣС巢ûǲٹ궼ˮƯˡȻһʼûɼƻǽȴ֪ĸ·Ȼа뵽ЩɼƻԺܹóѵĻÿöˬһĺټˮ۵СЩˡ
뵽Щƻ֮ͺľλŮһҪúѧϰҪѧУʲôǺˣܶŮӳоͿʼ̸ʲôˣ뿴ġټҲһڣѧУ׷ĻҪϴ绰Ľһ뷨˺㣬ŮһҪһʱ
ɲԼҪɵλСɰ˱˵ħƣ
ҲһҵʱûˣǰĴָ꣬ǰȫڡŰȫڵİȫãͬѧͺִսǧغϣɰŮӸǵùֵֹģͬѧĽʵǲô
ڶ˯úҲû磬ŮܹԵĸͣҾԱߵĴѹǮһЩ˻ˡںŮзֲ֮ò뿪ˡ
ʮˣҲͨǹ͹Ĵͳѽ֮һмҪɡ
һȥС۷ͽڣҸɲԷ͵㶫뿪ڶȥ˼ӯ˼ӯ˪ŮкҵһԸзҺһģ̽һѩǲбʫηˣһڸ߼ҳԸ۸ͣģҲһӵ飬Ҫ¶ʮ绰лСҪģҲҪһµ绰ҲûϢҲҪϵһ£кþûϵ˿õ̰ǣżѽڸʸá

Ϊҵ׼ŮֺסͬһСҲոմǸغĹھֳڣûɲǰȥݷһ£һЩƷһЩҶ֮ҡĵ÷÷򸾶رˣԼŮûҪ޸˼ҵĺãʼǼġ
С㹫˾ôˣĺ磬۶ոãĹ˾
΢Цã黹ðɡ
֮ǰ1ȥҵʱ򣬾Ͷ۷ˣ˵һɫҵɲʲô˾
һҵڵԽԽˣǶԻʶѾһˡȻй۵㣬˿ʼ۵ˣ޵͹ȻһչйңѾѲѵ򷢴ҿģԻҵ϶ԽԽֵ֧ġҾ˫޳ɣЩʲôزITҿףҲǱʲôʱ㹫˾ȥѽ㿴ôˣ÷̶߶þˣǺǡ
΢΢һ㣬ϽסͷЦ÷̿ϹǶҿ϶ǻӭˣֻڹ˾ڲһЩӦѣ࣬ǿЩӦˡ
ŶۺʵС˵˾ǻĶĹȴ࣬ǲô°
ʵҲֻӲͷƤϹˣһרƵĽ͵˵̫ˣĵȷǻݾͰܶˡһĿǵ뺣ɫֲƻҹ˾ÿа뺣ܱߵһЩĵأĵǵ磬ֻҪһطãЩľǵʲˣڶĿҲڹ˾ĿнӲٵˮĿֶνЩɫˮдԳ滹Ǻģһ쵼ǷӦѹȥӲ졣
ǹ˾ûйӴ𣿡۵ͷʵȥǵĹӴҲǿԿѽ
ɫЩΣЦŽ͵ҲŪһĴãһд¥ҹ˾ģر󣬶ҶҲرࡣͷĿҲˣŪд¥Ҳû̫壬ҽĿĻǸܵģڱġ
Ȼǳ˼ͬѧĻô£ǰ۸סˡ


1007 緢
ûдûд¥ҲУֶǱ湦ʵĿ汾¡ۿЦô˵С⵹úܺðᶼǿϵģƷҲҪ
Ȼûо̣ҾͺһҪҪǽţҪóãǾ͵ôԼƷƷƼֵʲôҪ˵ͷͷǵҾһָ㽭ɽӣռŽڹ˾ֲҵæ꣬Ǿ͵ö֣һЩԱһЩȥѧ߻Ǯȥ˼ҵļ˲ڹ
ǹ͹㲻̫ãҵҾֻעǰ棬ʱǵҲģûпɳչ۹⡣ʵ;ҲģҲ㿿һС׬һСǮʱһ䣬߲ʱǰˣǵʱ͵飬ͻб̭Σա
ڸո˵Ǿ仰ջأ˵ˣһ˾ûһûһд¥ôأ۽úܴλѧ⣬緢˵˾˵һʹƷƣҪƷƾ͵⹫˾ƷƵһǲ̫Ưú˼ұȻ˶ǮȴҪļŶʵЩչָ˼ҿ˼ļȵģĿЩ͸ţԼ˾ʵ
һ˵ô࣬Щˣ΢ЦŽˮ˹޵˵ûо̣ҿҪ⣬һƳ
ǺǣҲ̸ֻֽˣ϶кܶѵġҪɫɫ˴򽻵Ҫ򽻵Ҫʱӹ죬ЩףҪѧϰۺһȲ˵
ͷո˵ĺеһȥĻҵĹŶӿ͵Ļ飬ҽµԱҲ˼棬ôһ⡣
Ǻǣܺáֺ˿С裬תһ£ʵˣС˵㹫˾ԱæΪʲôЩѧѽ뺣ѧĻѧԺвıҵǶȥӦϰɣ
һĵԭλҲ֮ⲻھưĻƼ뺣ѧıҵء
ǿԵģЩѧԲ˿࣬ʱǵľͲˣ³ĴѧʲôģҪǲסǣҲһ⡣ˣﻹǿһʲô˾ѽ
һ⻰ϷˣЦûʲôģֻҪ㹫˾ѵסڴѧҵȻ˵ѧĿõĶ࣬ǹѧϰǿҴҲкǿġ˾ȥѵѧǶǶǵҲϰ壬һӦܴõġ˵㹫˾ҪչҪ׳ûЩӲ˲أǲ
ƷƲͽЩ˾ԱѧռıʦĶ٣Щ˼ķ档ǰ뺣ѧһλѧԺԺ죬˵ԼδŮǸ˾ģǱӦƼһ£ƼλıҵҲΪѧУҵˡ
㵣ЩѧϰʲôģʱԺǩһڵĺͬҿԺԺġۿ˿˵
ﰵп࣬ԼǸԼһˣЦӦ˵ɣҴٿһҿ˾ʱҪѧĻʱ鷳æϵˡ
û⣬ʱͿˣۿЦļﰵСӶ£ⶼҪֹ˾ˣʱ϶Ҫ˵ģǻñƼˣһԼġ

ܾ۷򸾵ĺ⣬Կֹ˾æΪ뿪ңת˺ұǺܻϲģΪԼŶˣ󺮺˪Ҳ˺ұҺѩݵĹϵûȡ
ĸˣЩĿϾ󺮵ʿȥˣһȻҲǵǸɽˣСħŮ˼ӯˣ˪˼ɬѩһֳݵˬ
ҲǿµˣɫҲ࣬˼ɫֻװұǿտյģЩϧ
Ϊ˴ҵžۣҲΪ˻ӭ󺮺˪һһΪȾ˱ӡ
Ϊλ㣬һСħŮ˼ӯҲܿģɽһ룬ͻȻͱסˡ


1008 ұŮ
СħŮ˼ӯСˣܿˣ漴˺ļ򣬻ЦҲףүү꣡
Ǻǣꡭ忪ЦһĺһСںơ
˼ӯС֮ϱһС˿ΣֳסĵĺݺݵĵһۣȲɵüнˡΪм䣬һĶö룬λͬѧˣոͻȻһСƶڡ
ڴģ˹ͬʱϼŮˣЩŮ˴Ҷ֪һһзȻһܵƤŮ˹ʹҽ̸ЩʲôͻȻ͸омһԭ˹ĽŸŲ˴ŶϲĵҲ⣬ǿһħŮĺ˼ӯȻ˵ķӦǿңһЩֶΡóһֻ֣Ǳ½СħŮȹӸұůġ
ʹǶ죬һҲ䣬˪󺮺ͺ˼ӯŮǴȹӵģֻѩǴɫƬŮʽװԵøʽһЩϾŮĳ
֮˼ӯҲǺް취ֻǱˣǱһʵǱﲻסˡˣҲֻǷŹˣĹ˼ӯͺȥˣظոһǿ쵽ıԵˡ
Ȼĵ͵Ķܿ洫һ˵ĽȻҲֻǲ֪ġ˼ӯһȥȥʮӣ滹Լúõϴһ飬ĵĴǱƵԼȥһС辣Сķش
ȥ֣صλϣ˼ӯͺݺݵĵһۣЩˡ
нп࣬СħŮȥ֣Ǿһϵļ尾ŮͷϣһҪҸûйһеơ
Ǻǣû⣬һ춼Сոռ˴ˣˬòУСҪǸҴӦģ˵·ˣѵСħŮ
ߣ˼ӯһŮ졣

зԵò˷һº˼ӯСûʲôֵˣŮ˾һ̨ϷĸʱеŮ˴һǾͲ֪ж̨Ϸˡһ㶫;¥ȥϢˣӻͺԼѩݵ顣
˵ѩݣʵҵһѵŮԴ׹źǺҵİŮͳҲ˵÷İ䣬ȴûߵһǺǷġп˵ѩݻǾЩΡ
ʵְ̲˼ӯĸף˼ӯ˭Ů
ᵽҲˣü˵ʵҲ֪˼ӯ˭Ůǳӹ˼ӯģԭΪġǳ˵ŮӲģѩҲ֤ʵһ㡣ںʲôֻ˵HĽͷ񵽵ģʱ˼ӯֻһ󡣡
ǰҿ̵ְĹϵرãΪʲôʵݹȥһ̡֧
ӹ̣ţ˿̵齲Щˡѩݺͳõʱ˺õĸʲôһǵһΰɣ˻ھУʱʱ˼뱣ذҪϵɴ룬ײˣҾͺȳ˼ˡ鲻֪ʲô˸ѩѧУȥˣǸڰξҵ˼οΡеһԭҺѩ֮е㲻죬⻹оǳҲˣΪͬ־ܾΪھУӴ̫ˣʱҲ֪Լӳһˡ
ѩݺͳˣ»鲻þȥHˣһȥǼ꣬⼸ѩһֱҪ˼ӯ˼ӯҼãʱ˼ӯոձѰ˼ѩȴĸס֮˼ӯˣѾʼһЩԼС뷨ˣ׶εСܲһЩ̼ѩһ뽫Ǽ˵ҵͺ֮ȥһȥ߰꣬ϵˣϵҲ͵ˣȴˡݺݵ˿̣Ũ̴ӱ̾һڳ
ϸƷζ廰еζüô˵ְҲͦģСʱĸ˫ˣͺˣȴֳôһ顣ְʲôλϰ࣬ҿͦæӡ
뺣оϰ࣬ȽһЩɣ˵ڸһ컯оɡ˵һ̣üͷȴøˡ


1009 Ҳǹ͹
ִҽѧķչʮǰ뺣ҽͿһ뺣ооֱصλְﵽ˴뺣ѧĸУίǵְһġ
ѩԭǸҽѧģһ㵹û뵽ģ֮ǰǸĵҪŮǸӼģѾˡ

ѩڱɽ飬ûгֻ˵ҵǸ߽֮ѩݾȻˡѩƺҲЩ鱻ͺ˼ӯ֪һֱȻ֪ʲô˼ɡҲһ¶͹ͺĹϵк÷ŵĹϵϣ㹻ݱ
˼ӯǲʲôħŮҲܿ϶ĿӦòСѩ̸һ£ڵģҶС׵ȤԸںȤҲǿз󣬱뿪ˡ

뿪ұ˶ݣŷ䡣


Ĵڣǵֻʣһ辣ֱſһ𣬽Ż˲輸ϡ
ϴҪˡ
ﻹվһ꣬ϸƤ˶Щģһ⸱ܲð
ߵǰۿ˿ˣﱻ޻˵ֻǵӿ󺰡
˲Ǳˣǰ汱޹˾ƻϵ͹ˣ޵ͬ顣
è󣿡վڶǰͳһ̸֧ԼϣЦǵġɷϴǻְôĵ֣

˱ֽţӵϴо޺˵ʲôͷôǶ˵ܴŶǵϴɷ
ô֪ǵĴŵģһ㲢ѣǰ޵ѻʱѾ֪˵Ĵš÷Լ˽һɱ֣ÿһɱֶһţֻӦŸ˺ɱϴŸǵĴڡ
èͻܿ㰲֪ôˣ϶޵Ǽһﱻ˸ɵˣȻ˵Ϣˡ
ǰε޻ҺǺúġһ̣ǰ޻˳
˵벻ʲôߣӦþͨĵɱְˡ
ڿǵıˡСһ̣ɳϣŶȡ
Ҫɱɱαضԣ
˵èһһװҵĿӣϼʮ⸱ף϶Ҫɱܶ໨Ů˵ġ
һЦߵӴͦйѽ
Ϊ÷ŵɱ֣ȴʶݣΪ˼ҵĽλȻ֪˴Ǳˡ
ϴǾҲˣǰ෢һϸ΢װãӦһǶװãֻҪҧһԼָǸװôӶԼһԸϽ
ͷƯôǾأǺǣôǰҲͬѽӦúúõչչǵ
ſ辵˧ɫǱˣ£ɱеӦúɱˣһҲҪɱģʹΪɱҲᱻԼɱ
ǵڱһɱװãǲҲ˿õǣ뻹зĻᡣڵȴǿԺ֯նϵһģ֯κѱͼǸװãǵȫը١
ҲˣڵǸ΢ͱըװѾѹסˣʱǲᱬġһ̣ЦΨһĻᣬ˭ɲǸɶԲԣôã÷ǵʱվһͨ˵ĻԸԱλ˧֣ӵĿʱɣҪʲôҶҵǲȥץˡ
ʼŤͷ˵
˵ͷһ

ȵȡ
һǱ̬ˣ̧ͷʵƾʲôҪĻʲôǱ֤ܱסǵ
ƾʲôͬѧЦˣ߳Цƾһ仰ϽǵС˵ʵͨ治ǵ˧磬Ǳ˧ˣһҾһĻᡣ
һ㣿èҲ̧ͷŹâ
ɳϣһ̣˵ΪҲǹ͹ˣ


1010 ץͷ
ӦӦٻиίȫĻᣬ˵һ仰ȴеһ
˶ǴСɱ֣ΪȥһιеĹУȫҶ˰ɱˣССͱ÷ձɱ֯ӱ˵ǻŹ͹˵ѪҺôѪ飬ᵽԼѪ͹ǻвٵĴġ
һʱסˣ漴ԸֽŶ˰ɡ
ˣһʱסˣϴ˵ĻԼǸըװõģֻǱסһСֵļԣһ⿪Ǿ͡
ͽɣҪɱĻȥɣҲ˲ǡ˰֣ɳϡ
ͨɱ֣ȫûзģֻǿһҲǹ͹ˣΪõĻʱȴܸݺʹڰİ֡
ôһ˵Ҳô£ԼŪĵӹҲҪǿöʵǰɡ
èͻԱߵǸ΢͵ըʹǱըҲ˲ըĻǽԼȫը١ټ˶壬ͻȻˡ
ɱҲ֪ԼвΪǽ⿪ʱҲûͻȻѰ·Ǳֵʮƽ
һ֧Ҳˣվվ˸ʮȵĴ󹪡
ϴǸˣ
˵⻰ʱȻͬȴǲΪȻ˵Ĺرǿ
˵ͷֵԺʱǾȸɣúϴʲôʱֺˣҾ˵
ȻˣϽ֪Ķʵɣ鷳ϴˡͿʼʻϴȨˣèͻҲʼйˡ

÷һ͵Ĺ֯֯жèͻҲǽֱϵľֻˡһŸɷһɱ֯еСͷĿǶֻдţҴûֱӼ棬ֻǵϵǰɱֻѵʱҲǵѵҸ֪ѵʲôطÿתƵĹжᱻ۾ЩɱͷĿʮСľ
èͻСһϣǰ֯ɳʼڹ͹йӵԼһαݡ
÷ŵɱ֯УһرԼ߷ÿһɱֶԼ˺ź롣¼ȥ֮᲻ʱյһЩʼʼȫǼܵһЩţЩŵĽ᲻ڵĸĵַҲ᲻ʱĸ
óһ̨ʼǱԣƵ֮˱Լ˺ŵ¼ȥ硣˵ﶼʼлһģλСͷĿǽʼݽ˳ӡ˳
ǣ
˴ߴ޵Ͻжʱ䣬֮󣬴޵

ʮǰ´Ҫݱ޵ղʶǵʱ뷨ʹñֶΣʶЮ֣޵ȴҪԼķֻˡèѾϱͦվԣŵϵʼݡ
ôϵʵ
һֻͨɱ֣֪÷ŵĻϢʵǿ֪ѵԼĻӲָ֪ӥƻϸˡ
èɫҪϵͷĿֻȷʼȻʼظһ˵ڶʮĵʮСʱ֮ڻظǡ
ЧǺܵͣüʵ
Ҳɱֵˣǰлʱ򣬶ǺЧʵģʮСʱʮСʱŻظһ£ǻƻ˶ˡ
è˵Ҳûа취飬һ˵Ƕ롮ϵֻϵǡҵĿǰΪֹǴûмݣеļμһʱڽ̸ǽ̸ûа취ݡ
취Ҫסһúʣ÷Իᣬǵѧѧˣƿ˺üӣҲû
ţԣԼ˵ԣԺܿһŮ˵ӰһĵҪŮˡ
ģŮ˲ǸԼʵҸˣǲܲ鵽ĵַ
ԭǿԵģǡõ˽˵IPҷʼ֮󣬿϶ҲΧģٻ뿪ʮġ͵


1011 ּ
ҹ뺣һС
ܽ⿪𣿡Уˣһһġ
ĵҪŮˣĵþ춯أĻŽĹ£ͷߡͬѧվұߣӨҶǱġ
ĵֲͣһ̨ʼǱôţô𾪣û˵ָôٶҲʵ̫ˡĻϳֵһDOSϵͳҪһָĲǵԸ֣һָȥ
ܱ˵ϵͳһܸ߿ƼḶ́һ˽ڿͣΪǽӵǺڻһЩ˻߸˷񡣵ҹУҲһͣΪΪ幤ǰù͹ӣҲܵڵĹѹȡ
ִḶ̌ڹҵĴ󲿷ϢڵУǷʲôսָۣʲôĶͨϵͳ鱨ĴҲͨ磬ܽԷȫ̱൱ڴ˼ҵĴԣⳡսҲӮһˡ
˵ôѽĽһһָһ߶˵վһںϵͳõһܹļ㷨˼ʮֳ㷨ûа취ԳԷõԿҪҴרҵİ칫ڽбƽ⣬Ļ»ᱻԷֲɾվеϢ
ɫһ֪ĸˣְĵҼϣŤͷ΢΢һЦʵôˣ
ǺǣȻõúĻЦʵôţչһСܣ
ҵչţ̫ˣȥǶأİ˰Ҽ֣ŭôˣŵˣռıˣ治ԣ
Ҳְ˼ҵҼϣ䵽ҶϣĸһľӨСĽԵһҪȻ
Ů˵һܹĹ죬ಿλһͻзӦģоͰλľһŮˣҶķӦǿҲλɲô࣬ԽŮŭԽģԽˬ졣
ٺ٣ҵܵˣѵ԰˸ӹĵһԣֽ§סˣʼռˡ
һĨΣŤҸûƽˣֶڲء
źð˽ôûʲôεҰɲô࣬ˣ߶ʮһռ˵ʱûռˡ
Ҳпԣű˼§ţʱʱıץϼѣ͵ŮˣʹǱһ£һʱǿҵķӦˣŮѣŮǱΪֵҲռռҲˣǽ͵ˡ
ţĶÿһ£֪ϲѽаЦ
һߵ㻹ô
û˵꣬ȫһſڼϵ˫ֲɵסˣŤ˼£ͬѧѾжˡ

Ȼܴ󵨣ûнĸ͵ˣֻǺһ֮󣬱ɿ˿ġȻкСΪܿסﻹͦԹģĵѵԼӱȲûԵԼ
ԼжʵӢ۰ˣҲӢۣ֮ǰֳЩ£ɲһеġǵͣȴ˺ܿɿԼʲˣʹǸҲ൱ġȻģǹﻹǺܴͳģҪһİ˧ͽԼ׸ʵ̫¼ˡ
վûбĹƣִֻܽȥרҵĹ߽бƽ⣬ûиȥתסҽԺλϴ

ϻر嵶˵صҪȵ£ݵʱҽƣһ־˵ͷˡ
ڷʮ֮һֱŵڲţʱҹ˵࣬һʮƯŮˣǰҲŮв÷˵һλ֪ѡ
Сˡ÷ܿĽӭ˽˸ӣ˵°ţȫʯ
ˮŵ˱ϣ÷æ˱Ȳ䲡ͺͨ׷࣬ʲôȱ
ɩ̫ˡӹˮ΢΢һЦ
÷ûɵһ죬Ͻк£ͷһسƺΪɩӡ


1012 ˵Ĺ
÷ǰģȻղ֣һֱԼݺһȣ䲻ϵϴˡһҲ߰ˣ˴Ҳû˵Ҫ֮ģȻྴ÷ȴͦζġ
ĸŮ˲ϣģǵͣʮˣǿνʣŮˣҪǲҪˣⱲҲûʲôָˡ
˺һĵϴǲһͣҲֱӦЩƻеӰЩΪɫŮ˲·Ҳ߹÷ܸоóǷݶɷһصİֻٴ˵

ϴڸоô˵Ĵأ΢Цʵ
֮ϴ΢ЦһΪмûˣһҲ鿴˿ˣû˵ǣӦþܺˡ
Ҳɴֻ¶۾ӺͶ䣬һűĽʬȻʡ
ûʲô󰭣Ϣһ¹ƾܺˡ΢Ц˵ͬʱԲ÷÷ȳȥһ£ҺСһЩ顣
÷˵ͷ΢ЦţС⣬ȳȥһˡ
Ҳɵ˶̬Ⱦܿݲ򵥣ҲǼ˲ģʶеġǽһɩӣĻŭţ˲١

ϴѪԡǱߵʱȲҪͻɣؾˡ÷뿪ˣ˿ڶ˵
üͷôأ˼ҸһԣҲѽҴڰ˿ɲܱô۸㻹ϴˣ
ģǴڰչã˺ʱһˣʱֻ룬Ǵڰϴ׾͸ˡ˳̾һر˴СҲûˣһ⡣
룬ش˵ҲûеѪԡǲ㶯ǣǵЩӣҲû㹻ȥӹܣʱΰҡذǸʲôԪεļһǴͷͷġ
ʵ˵ҺԪλһιڵġ̾˿
ɵţ޽˵ȹôйˣ
ֳű߿һ£ȷʵ÷ˣĵǾȹԪβ٣Ҳ˹һɺһδޡǶ²ʱɺ;Ƕһ𣬾ö֮ϲɺ
һҲ³ʼĩˡ
ҲʢΪֵܺŮֵܷúʵ˻ǺսʤЩɶɵġһҹһ˸ڲƵɺȻ˵ϲңҺáҵʱҲȵöˣô࣬ȻžƾˣʱԪҲȵùǺˣ˾˯ȥˡҿ˯ˣұ㱧ɺ¥ȥˣڶһ磬ԪξһѵվſҪɱǣ˻Щį
Ӷ֧̣˸һ֧ʵû뵽֮仹һι£Ǻôˣ
һ̣Һ˼ܣҲ˺Ƥǿдɺ뿪ˡɺ뿪ˣҼ˲ǰԪγ뱨ң֮ѪԡˣҴܵúܿ졣Ϊ˴Ȩ֮󣬱ᵭҺɺ飬û뵽䱾ˣܿҲڣɺȥ
֪˶Բ飬ǸǿģʱֵֵܣŮŮˡν޲۵Ľ壬Щǳɺȥ֮󣬱뵱ҵ۸ʱɺѾҵĹ⣬ԸͳȴӰóǹҶԴߺŽҿǹջûа°˫ϴһỤ̃˼˵Ҵɺ뿪ˣΪ˲Ͷĺ£ҽͳ˹Ҳʧȥ˺ɺкӵϵѾȥʮˣɺһѶûУȥǸʮˣһͺӵϢûС
ѵǱԪΡüʵ
һ̣˼˺һ³ǿ˵ҲԪֽţԪ⼸ȴûкϵˣҲûرңĶңӦòΪɺɡ
ɺ͵ĸȥˣһ̣վҽȥ顭
F˵


1013 ǰF
޶ż˵F֮ǱҲһϢ˵ǶԷõIPFġҲ޷֪ȷеĵַϵFȥȻǱߵĹԱȡϵ֮ٽصƽ⡣
Fһ˳ΪĹȣҲȥأﻷ͹͹ǲһϡᵽFɵһ޵ûǺɺԽɽµκƵһҹҲһ绰Դкλ͹ˣ֮һֱûϵˡ
ѾȥһˣԽûﻹģѰ˼ǲҪȥչչǣǧиˡ
治һʲôѧۿҪѧˣʵǲȥѧУҵӿεɣǾȥFһˡ
ڰȫȨݺﴦ뺣Ǳ߻һһ÷ʱȷһţҪȥFǸСͷĿԵĻܽŸɷٺòĽˡ
һҪȥFСħŮҲˣʫҲͦȥģͬѧǽǸסˡСħŮҪúѧϰҪúǸƵ飬ʫأ͸úˣֻ˵ȥFֻȥ׽ߵľͰŵòȥˡ
ﰵԼҪǴݣʱȥҰǽò鷳ôҲǴ뺣ߡ

˵ɾ͸ɣʰһһ±Ķڶ쵽ǰF桾ʵ֣ͺáĻƱ֮ƱԼ⣬˴СһˣȻˣСҲˡ
СȥģǿǵŮ˵ûûҪǣæȥ磬IPǿԵġ
뺣ϣصǩ֤֮ģͨϵˣò˵йϵǺãҪǻͨˣҪȥFǩ֤ûһ¶
ĳ֣ͦζģԭΪһȥFܷһЩ顣ڿλͬѧСŮѣǴ粽룬Ҷ̫ðͦġ
ԼƵģĺòƣֻвǣݵһ֪Լ֪ŮִһƷСŮѵԼ
룬ĻǴʼյһЦֻżתͷʱǣﰵԲˬ
˵ĺʱҹ˵࣬Fʱ佫ڹ͹ʱڶʮңдʮСʱ빲͹кܴʱ˵ʱͬҹҲ˵˽ʮСʱĺҹ
˷ȥFҲҪʮµģǱҲͦģĴ˲ٶֵСŮôһ㶫Ҳû˾ֻﱳһССıѡ
ôһ㶫ҲǱ²ߣͦġһӣ˹ȥ
ǱֵúܵЦҪҵǱȥҪȥѣʱǻ˼ģеĻٵǱ·Ǳ߲ʱ֮
·ȻڷռˣĻǰҲΪռ䣬ҲڵСˣռҲʮ״Ҫʲô׾׾ˡ
ŶǮһЦ漴ֱܵĸ˸ۣˣؽôæʱôѽǲҲ㶫ѽ
Ǳģ㵹С󷽵ĺȵʱҪʲôֻҪŸҵѪУ
˵Ӵҿû㡭ĿĵЦʱҪһŴ䣡
䣿üͷʵǸǽ͵ͽǶ̫ðɣ
˵⽫§һЩĿҲǳĿģĵŮ˺ЫôԼ˸ͽĶ̫Ҫˡ
ʲôϵѽЩ˵ƫŮϲʯֲΪҪġƲƲ죬˽ŵ˵᲻ðɣող֪˭˵ġ
СߵĽ㣬ʯĶʵģҪĶɣǱ߲ʱ֮ͼ·Ҳһ
ǺǣõİɡľȻú˵ˣ֣Ůǰ棬׼ǻˣֻں˺һûӦô¶


1014 ҹɫסһ
ʮĸСʱĺನ˯һ֮󣬷ɻ˳Ľ˰Ĵֻȫʱ֮F׶һֻǽӴʺһ
ߵ뺣˵ůһЩҲ߲˼ȣ·ɻѾҹˣ¾΢˼ˡ
䡭
մůĺĸоЩģһţмӺɫëǿ缸ë˫ֻ۴Լӡ
ﴩҲĲ࣬ȴõö࣬ϾҲߣѾɹˣ纮㲻ʲô͸ˣһﻹЩȣոֱǿҪһȺء
ЩˣҲĲ̣ϽԼĴ׸ϡ
ллĿһûɵĺˣһԵﾹҲûԵöζ˴ӳھһϵм֮󣬲г

˴ӳڳڽӻģЩһûԳжߴ󡣵һ۾Ϳ˽ӻȺվһߴĹ͹ˣһӣдһ֡
һĵһ֣͹ˡ
ãҽǹ͹פFʹݴ˵飬ܸӴߴ˽ֲΣжȴ
˵ͷ΢Ц鷳ˣ߰ɡ
΢ЦŽӹеĴ˳˻ڻͣһĺγܹĵط͹Ĺ⵹Щģһ͹Ůˣܾ飬Ҳǹ͹פFʹݵˡ
ʵǱǸ´˵ظðҽ˼Ǹˡ¹ݾв̵ľ룬ѾˣλʮСʱĺЩˣΪλһõľƵ꣬ٴλȥǵ³ˡǳӿȥľƵȾƵ꣬FһҾƵֻ꣬жʮ幫·̡ӳĸʻϣĵŤͷ˽·ߵķ羰ԼҪȥǼҾƵɫ
õķǺ⣬Ǻϵģλ͹פF³ˣҪģͷӺӲ̫ظðˣֵֻӻ
ʱFʱϾŵңɫѾǺܺˣҹһ¹ҲûСӻȾƵ·һ·϶գʮ幫·̲Զڿʮʱ򣬾Ѿʽˡ
ۣ̫ˣ
ĺ
ŮڳУ·ߵĽɵΪ֮ǰһĲĳУҵҡĸо
λƯС㣬ҹɫҹǣΪһĥϾܿˡǱǴĽǡĥһصFʽʱĻԽȥһ£֣˵ĹɿڵѾơ
εξòܺõĸ˽Ľ񣬶Ůͷһλ֮СֵġԵƽöˣ֮ǰҾ̫ãڿЩûķӦˣ˵ʵȷǺ˾ᣬ뺣ȵĻҹɫ뺣ʮ

ܿӳʻ˰ķ㳡סģ֮£ȾƵԵЩˡӡšRitzΪȡǰʱͣ¿͵ĺҲκĺۼҲ̬ȣӮЩ޿˵ء
̤ȵĴţº͸߹Ϣĵ̺ýŲǽϵıڵ͵šұߵĳȳصĶƷƻܣûۻԱ˿ʲǫֱ̂ڷǼǡǸ㹻˽˿ռ䣬֤˾Ե˽
ȵľͷǺưɣĺϲŵķдζһסʮ꣬ɽ˵ɯóӢλҲﳤסȵĴдģ⴮ﻹа»˹󹫾ʷϵʱӢȡ˺ķ򸾡ʲͳ޵ٵȵȡ
˶䣬Щ棬ȺұռҪʩӦоУͲٶˡ
סһ䡭շ귿䣬ľͺЦ


1015 ĥ
ǿ֪ˣȻ˯ķ䣬ԸһҲӲġĵźִ֮¥ȥתתҹɫʵ̫ˡħõĵƹ⣬׵Ŀĳƶˣķ㳡ϽӰȵġ
ڷɻ˯ʮСʱո·ɻҲûʲô˯⣬ñǴϢˡȻŮ˵FԻȴ˵úŶŮҲʮַ㡣
ܿ˱ĸĥҹʮӣĴ㳡Ѿˣɫɫ˧Ů廹вСѾ⣬Ҫȥԭ֭ԭζFҪŶӡ
ŶŮò׼ƱʱȴƱˣǰƱˡ
ûôƱѽԵЩʧ䣬ĸҲŵġ
ĥԴûȥʼǸգ˵һɫݵĳ˵һĻĵãô꾭ò˥İ׺ڣһССĲ۵װų޺Ҷ֣ûлȡζûֺͷԵĺʿϰۼ
˿ܵȺܿ㷢˼ĴѯŹ㳡ȺڵˣŤͷԶŮ˵һվﲻҪ
ҪȥѽֲϷſһܵ
΢΢һЦοҪ£ϾͻĽɣȥȥ
ãȥɡЩȥˣһﵱԼǡ

Ӻߵ˼׵СǰһСļСŤͷ𷢱۵һСӳûͦġ
ûƱֱһFʵ
С΢΢һ㣬Ĺ͹ˣȻ˵Fô׼һĴţ漴ѹͷҪţ
ָ
ǧŷԪһŵλСѹҲָ
ô󣿡ȵһʨӴ󿪿ڰ
˽⣬ƽʱĥƱҲһŷԪңǰŵλҲᳬŷԪһֱӾ˵һǧŷԪһˡ
СŵѣҲʲôʱΣǻƽʱΣҽа㣬ʢڵһţֻһǧһţܱ
ƲƲ죬ﰵʲô㣬ȫĻԽܣҲҪһǧŷԪһˣҾһһţֱͺǮˡ
ҪҪҪĻҿұˣֻһŵƱˣ㻹ǰźÿ㶼ҪĻһǧŷԪһˡСƲƲ죬ﰵһѵһвɣˣһˡ
ҲϻˣֱָһǧŷԪ㰮ˣҲˣ
һǧŷԪù󣬻һ˻ǧأЩǮЩʲôѽ㣬ܴҴϾˣ߿ǹϰģҲٵŮߡ
ѣ⿳̫ˡС꾪ȵ·ѹҪһڷ԰ɣƱʱ򶼻ٶŷԪһŵģŸŷԪһţҺܻġ
ƱҿЩͷĺߵ
Сһû뵽ҪƱ漴Ӧˣһǧپһǧ٣ҽˣƱˣ
˵ӿڴͳŴƱǺĥרƱ˿ʱ䣬ʱڽϵʮʮ֣ٹʮӾҪ˱ʱ䡣
У㻹ҵɪƱٹʮӾҪˡ죬ߵһǧİŷԪɣһŷԪѷˡ
ѽ⡭СɫѿҲǼųƱΪƱ˾Ͳ˵ģȥƱĻ͵ÿ۳ٷ֮ʮѣ൱Ǯˡ
ɫˡ
õõãǸɣǡСҲˣôһתһǧİŷԪϲϲĽƱʱŽռ

λС㣬λа𣿲֪鲻СȱأںͻţСƱǱ߾ΧĺǰڶFصС˧磬һ껹˵ġ
˵ĿⶼĵϣﻹԵһЩȻƯĲǡģʮַ飬Ưˣ˵Ŀꡣ


1016 ˱
Ǹˣɫĺߵ˫ֽǰԱվ˼⳯ո뿪ķ˿ϣǼһ
һɫһߵλС㣬ҼŮˣѵ͸ȥ֧𣿡
˵˲û𣿡ȵ׺ݵĵһ꣬治֪Ķѧģײģǹ͹˶
˿ĿоģýʱഩһЩҪǶ¶һЩЩһ￴ˣطϴһٸġ
걻ļЦˣܲˬ漴ͬʹ˸˼վ˲Զĵطʱʱ͵鼸ߵ͹ˡ
Ľ㣬ղΪʲôôѽĵۣ΢Цʵ֪ΪθոͦЦġ
ĺݺݵһ֣ŭѾͷƬӣȻҴȤңǲѾ͸ҺͽôѽСϺúýѵ㣡
ѵңٺ٣ĽҪôѵѽҿɲŶ˿ĵвЦ
ɫһ죬յĶߣЦ˭˵Ůֻ۸˵ѽʱŮ۸ŮζŶҲŹģʱ֪ˡ
ŮҲ໥۸ͦģ⵹ͷһ˵

ŴӻţƱص˶ŮԱߣָ֣ǱߵFոߺһڨǣĽϵľܾˣ
Ǻǣ˼ڨǣ˵ѽ΢΢һЦǣסС֣ͬʱ˿ģŮ˻ǵģȫ˶ᱻɱġ
Ȼر𱬣ǿȥʮζ͵ĳͣǰͼ󰼵ˡҽ洩ǽţУȥ°磬ĸҵˣ¼ʽĶзӦ֮ԵҪСһţȻҲпһˣǿȥҪݵ࣬ûֳŮ˾Ͷɢ
˵ߵ˶ϲֵŮˣΪġ˵⻰ʱ۽ǵڲͷġ
һ⻰צץ˹ƣóѣץסСָ֣ǣһ
˵֡ıץסС֮ͻȻֱðˣŭĵһζ
һһûվȣһԵ˵ЩʲôһԹĹâ˳Ҳ§˹һӽŮ§ڻ
ǱߵСԹ͵͵ĵ뽫ɱ
ЩǻǿҽһЩȽϺáƱ㵽ˣһŵλãмӦþҪˡ§ŶλˣԵرĵ
̧ʵƱǶĶƱѽ
ĶлţĥҲ⣬ȻҵĻţˡһЦ˿ǰȺѾʼ漷ˣǿʼƱˡ
ҲǱС꣬§ŶŮ߽˺ĥͨλõĸݴ

յͨڣҹоС꣬ҹĦȺڴڴɳɳİҹ꣬ͼǵǿȴδԵЩˡ
߽صĸ˵ĵһо¡Ȼ治󣬵õñһ񡣹ϯУλǿʽڵһһ׵̨ϰڷˮġغ͸Ʒÿϵһ֧ɫ򣬺ҡҷһ˷ܵ
ĻĸУׯŮ˳̨ǰԲͬǣûϰλðĵƹ⣬죬ݺص̨ܲе˻̾
ʱתͻأʱԽ߰ϸˮǧɡڡߵ¶ŻëλƬ˾տԭʼšഺңͦε¶壬֫壬ĸ˻ȻȴںδЩŮκǶ¡ҶֿУҵ˺ĥ겻˥Уࡣ
Ůǰſȵֽ࣬ŤŶڲѴ̧ø߸ߵģźرҡֱʽʮͱʱĹΪǺYDıݣڣͱܣΪϲ
ĥٲȻѾΪǿFĻһҪڣĥ¬Ժһ߿һԪĻ͸İ档


1017 
ĥֹ赸ֱ֮Ϊ衱ŮԱüĿ壬޳رŮԱϸϸõ̬ʱŵһ塣ʱֵʱҲֳ顣ŮԱ׿׿ŵˮЬ߸ߵİëݶ뻮һ·ġŮԻζ롣
衱һڡŮĹڡⷢ｡׳Աװͳ׿̬ŮԱʱǳ¶¶ͱµǿ㡣Ǳ߸裬Цչʾڵһɫ鲻մߡ
οͣҲϷޡŮ£ʮۿűݡÿʴڶҵûдСԱʱա;ֻʱ䣬Ϊֻգѡ
һݳ˴һٶӣСʱ̵ӡ󣬻һҿôһݣ˵ֵͦ

ݴӺĥѾǵʱҹʮˣF˵Ϣʱ͹͹һ͹Ļ󲿷ֻʮӾѾ˯ˣֻһЩҹḻ˻оȥ顣ߣҹʮ㣬ʵͺ͹͹ǱϾŵҲ࣬󲿷˻ûϾϢ
һ׼ȥҹУֹҲֵֻطżõˡеʮ˾͵ֹ峵ӣƥߴĿǰţһ˧ĸˣֻǲͬӻ˸ӣٶҲǰĿ϶Ҫ첻١
㿴ǱǴ¥ʲôѽƯҪȥ桭
ۣһˮúÿ
Ůľ̾ڶԵõö࣬ľŮֱˣ˵ʱҹɫռ˲ʵڵġ

һ浽賿࣬˺ռ˵ûˣǺҲܲסֻС۷˽иͣ
ò˸ϽŮȾƵ꣬ɾҪ¥ʱȴһ仰
ϴСҲء
յʾǱ߳һۣںĥڨĵС꾹ȻȾƵڣҲûԵöü۵ģǸһŮҲסҾƵꡣ
סķD¥߼׷סһ䣬Ůסһ䡣䷿ŵģ˽ҲһˣҲˣıϽ˷ȥˡܿƵ˾ƵſڣСһŮ飬ÿ˿һ䷿ҲD¥
ȾƵһ߸AFǰĸǸͨ˾סģҲǸЩ˻ǳͰ˵ġΪﻷЩһǼʮģôͰɼˡ

һˣӻŹǵģǲ֪ĺ鶼⼸һĲˡ
Ϊո͵ڷ̸
ôôٶŷԪء
԰ɣǸоһЩҪһЩͺˣ޶Щҩܲã
ͷİɣȻã˴ǮŪҩǰùأԺãֻҪ͹Ů˵ķﴵһַĩ˯ŵģٺ١
Ǿͺãֹ

˻ٶŷԪС㣬ϧ˴Ǯ￪䷿Ϊ˶ĺ¶֣ɽŭˡ
賿㣬ĺѾ˯ˣ֪淢ʲô
ʱһźɫѼñ˳Ƿ棬ͳֻͨһ绰ѹǸûгɣ
绰ͷ˿϶Ĵ𰸣漴˱СĴӶͳһСƿĩóһСܣƿšСմһСĩͬʱͳһרŵĿߣһ״˿ﻹһŻԱƬĵ˼֮󣬱˳ĽŸˡ
ٺ٣ôš
Сһ߽ƿպãһŵƿţ׼ĩ䣬ȴסˡһӲĶס䣬һӾͰˡ

˵ĸƵıߵĵƹҲ˲٣С겻ҶԸ˫ͬʱǽߣ˫
ȥһ¡СѺ󣬽ǸСܺʹѳķĩ֣ö룬Сӱضв̵֮ˡ


1018 ͽ۵
Сܿ챻ѺˣСҲϲˣڷĶŮҪ󱣰ҪǣǽϢ˯ôһ֮ȴЩ˯ˣڴշת˴СʱٳҲû˯
ʵǱﲻסˣһڷ±¥˾Ƶһȣ˳һšǸʲôԼҲֲףƵûڷ˯ţܸɵʲôɵʲôʵҲûʲôɸɵģ賿ĵˣıҹèӾҲѾ鳲ˡ
ֻʮԱҹ˧СʹﻹΪסͷţһŮԱÿӾ͹ӵ㿧ȣżûʲôҪʮֵܵ
ĵķ񣬾ֵù˿أ񹲺͹Ĵ󲿷־Ƶ꣬ûǮǴүǮ֮Ǵүʲô֮ľ͸Ҫ̸ˣһЩ͵ľƵ⣬ֿġһҾƵȴСħŮ֧֣ھԵ뺣ҲŪôһҹ֪ĳƵ꣬ʱ»Ļ᲻
ڴĸߵɳ˴ŶʮӣƵһˣһʮָĽ𷢱۵ŮˣŮ˵һߣûдʲô߸ЬֻǴһסⳤĴīϴһմɫƬƤ¡
Ů˽˴֮󣬲û¥ߵĶ棬˶ɳϣӯĽϵƤƤɳϡֻһıůɫë£Ů˾ǰŹģֲܿŮȴûôֲ̧ۿȻ󣬵ȴġ
Ů˸£һ˧зԱ˹FʵС㣬ҪЩʲô
ò˵ҲƵɫп˽ƯŮԱŮ˽ͻ˧ˣܺõӭԭʼԣƯˬˡ
Ů˲ûժīֻǵָǰĿȣһڴFصһһĿȡ
õģСԵȣϾзԱְҵ΢Ц뿪ˡ
ŮȻס̧ͷŮȻīⶫ˵ͬͿˣһ𷢱۵椣Ů˵۾񣬾һֻ޵һһתһתرɰ޶żŮīµ۾Ҳڴ
ãȷûм㡭ǰĿȣСһڣ漴һF˵
Ů΢΢һ㣬漴ϵīժ΢΢һЦȻ˵һģҲȷ֮ǰûм㡣
ĲĿһܽ˵׼ʹ츳ٸߣҲҪ²ٵĹ
ŮͬһЦصFҲ˵úܺá
ͻȻö˵ĶԻͦĵģЦ㲻ǵĶԻ𣿡
ûаҾͦõġŮһЦЩƤζҿ˼ͦÿģˡ
Ҵڨ𣿡¶һո˼ı飬˿ɲһ׵ģһʵʵġ
ǺǣŮЦ
ǲΪȻɫɲʲôһš
˵ͳһ̣Լһ֧
ŮͦĿϵ̣ɻʵҲܸһ֧𣿡
û˵ȥһ֧ͬʱȥˣŮ˳̵ȴմָ̣ܳܰرÿ̵ߴλãȥرš
Ů̲ã˳̣ͺŶĺȽϸߡԼݺݵһڣ輸³һŨ̡
ȾƵһôﲻֹ̣ȴ̵ʱͷǽ¡Ϊڲ輸϶װС͵Ὣ輸ϿյȾڵĿ
ŮҲѧӣһ̣Ȼڵ˳ֻµЩ̫ˣûͬѧôǿķλ
ȿȡһ¾͸ǺˣϽߵ󣬴㱳һߵһЦ˺ŮվǲһģЩЩֻģûҪǿԼȥѧֻʵ䷴Ūɳ׾ˡ
ȡŮһ漴Ȼ˹ǰǱʣȣĺһڡ
ĿȣŻصЩҲֻŮģװţˣĸУҲѧģ⶯ͱ¶ıԡ


1019 
ôͱ¶ˣҵıʲôѽͦģ˳˻ˡ
ϽͣصԼλϣǱһüͷ㻹ǲأҵĿȶȵˡ
ٺ٣һҪǲãٸйһˣҪһɡŮƤһЦһ̣ǹˣûǺˡ
˿̣˵ͷǺðɣǱҰɣʮŷԪһأһûȹôĿȡ
Ů˱Ļ̸ֱǺˣ漴Ц㻹޳أ
ʲô۾׷ʵϲЩŮǵģܹڹģвŮ˵ҸղűֵͦС㻹˵ϲǵġ
ŮһЦѾһˣűȲ㣬˵㲻ĿǼƵ˵ģֻҪʮŷԪľƵ궼ʮŷԪϵġ
û취һ͹ۼİ棬ҲֻôˡνˣƤԹһĿȾͶʮŷԪ⻻ɹ͹ұǽٿˣ֪ٿǸʲôǹ͹ЩƫԶĵһһѧѿ֧ҲֻҪһԪң͹мʮͯСѧˣһȾӵѧˡ
ǺǣΪʲôҪסѽŮ΢һ̣³סһ͵üŷԪأ˵⼸ŷԪԾʮˡ
Ͳ֪ˣҪҳǮҸס˿̣Ц
һûʹðźõģҲǴʹݸźõģĹôࡣ
ûʡŮ˳׷ˣʾˡ
ʱǸзԱһȹŮʾ⿧ȸȴǰ˰øŮˡ
ŮһЦĺһڿȣɽΪȴģΪո˵һڣֽȸ˹ȥһڽʣµȫȹˡ
ⱭôоúһЩѵСӿˬһЩ˿ȣ΢ЦſŶƯ椡
΢΢һ㣬ߵ֪ҪȰɣŪøúһЩˡ
һָҡҡͲ´ˣΪ⿧ȱһɵζŮ˵ζ˵Ůζôһ͸ˡ
ɫһϲÿˣ۾ŵЦҿΪڵϷ𣿡
ִˣôǽеϷءһɫĽ͵ֻ˵ǵûϷ˵ҲûףʲôÿϷѽ
̫ǿˣ˵㡣ǳ׷ˣ֣˵ҽܸʶ㣬˼
΢΢һЦ˹ȥסֱܻ޵ҽڣǲǿֱأ
뼴ʹҾܾ׵ġЦûнջȥҲĬˡ
΢΢һЦľͽָɿˣȻҿɲеּɫˣǲ̫ⱻˣҿһ˰ɡ
ͦصģ𣿡Ҳ⣬΢ЦʵҲòˣһҪһ֧
ܹϵľܾˣɫղ˵Ů˲ʺϳ̣㻹ǹԹԵĿɣ𣿡
ܹϵĵ˵ͷ΢ЦҵҵȫĻƵдʮˣͺˡ
Ŷ˿̣ٴ֣ЦܾͲ˵ˣ͹˧ˣϲҹ͹Ϲ˾ѡ
Ǻǣҿˣ͹˧˵ʽһȽˡ
˰죬ڲ˵ƾḶ́ʵȴһĵĹ̡Ůһ㶼ֻǸֵģʹμɯףҲ˵ģϲ֪ĸ˻ĸзӦˣֱӾͽŮˡ
ŮʵĻܱȲɯ׽ãȴһֺĸо˾ú׺һȤ߲ĳ˶ĿƲʹĶԻ֮Сǡôһʹ״̬λСҲôһ״ŵĵ˷һζοĵĶԻ
˵治Ǻɶɷڹ࣬һĵǲԸЩŻһЩͬĻ⡣黰⣬ܹ黹ǻع鵽룬Ʒζ
Ʒζ㶮ġ


1020 ʼ
ˣʱ䵹Ҳ죬˿ɫѾˣЩˣҲ΢΢ĴһǷ
ˣɫˣϽȥϢ°ɡеᣬ׼ȥһˡ
ȥһѣҲǹ͹פFʹĹȥϽװصװ
ҲվƤƤóһŽɫƬݸ˵⼸컹ڰĻʱ档
ƬƯ̽һ󴮵FģȻ˵ȫʵ̫ˣʲôְλϸһ¡椻һҵְܼ࣬λʵǲ͡
ţİɣһģҪú档һཫƬս˴Ӻɵɫɫӣװô
ҲһƬƬҪ򵥵Ķֻ࣬һһQQ롣
㲻ֻ𣿡ӹŽֽƬƬЩʵ
ҡҡͷֻã֪ģ̫׷Һ뾭Ҳ׼ǡ
ҲסDֻס¥ķ棬Ҳǹһݣڴֱˡ

һϣԼصԼķ䣬ڷĶŮ˯˯̫ˣϽץʱ׼˯
ɾ¿׼Դ˯ʱ򣬶ȴȻܵˣá
һ˵ȥĻԼӵƵˣҲŵ۵ˣȥȫƵ˸ʲôϼֻҪû뿪̫Զľ룬ͿԶ˵
ãڵˡ
ͷӦڴ绰ţӦóӦûбˡ
ңһߺú漸ͿˡҪһȥҪҾͦģ漸졭
ţҪ˵ˣѾˣҪȥʱٸ绰ɣİһעԼİȫġһ绰ģǻʹӳѵ±˲ɣٺ٣Ҫȥ˯塭

ѵǻʼҵ˲ɣʱѾǹ·ʵĴϯ˼ϣFʮ;ûйʼǴģѵFˣ

ûü˼ͬѧִͨһ˵ĵ绰ǣװģڸأûң
͵òģŮ˾ȻѿϹˡ
ڰأ˾ʵ̫ˣҲ֪Ҳ̫ϲԼģҪŷǵøҰһĹҲŲԸء˾³ǧԱÿ춼㣬ÿý嶼עţֲܴԼϲ·ԼϲԵĶǷ
Ҹ㣬ʶһȤĹ͹ˡ
Լۣ˭֪ͻȻЦһˣ˧̸϶˧һ㻹ȥɣȲѼķ˧ء
Σ绰ͷԭŮˣˣֲ˳Ů˰ԼŪһһէġ

ҲŲϲأֻǾͦȤˣ󲿷˼ҶǷңʵƶֻһƿֻһʼҵĴ˰ˡҵǾúһɣһȤرĹ͹ˣСرϲҵĿȺȣߡ֪һƬֻһһQQţȻ˵̫׷ˣԵ绰̫ɶˡ
ͷòƶͬѧԹҵ绰ͷӦĹۣ绰һûûˣ͵ʮӺʵûȤ̫ˣͷ˯ȥˡ

˯˴ŲСʱͱˣľͳķ䣬䷿Կס˯죬ôҪʹˣ׼ʼıӡ

꣬ľͺˣϽסԼҿˡ
ԺиоһŸ۾ߵ͵ңǲҪ֪˼ϲ˯
˵ֽ˹ȥ˯
ŲҪأһ˵ľȻϲ˯ǵġƤ񡭡ıոձĶһڻ£糿Ƿͦϸߡ
ǵģһǶôôѾͷôԵӣԺðôһʣԼˣô뵽ȥˡ


1021 Ž
Ǽ˶Ů֮䣬Ȼʱһľƿıӣ˯ǰϵĸԼǹˡ
ôһСĺߵòУŮҲƵ뿪ķ䣬ԼķȥϢˣ˯һ
һ˯˯ʱֱ֣ˣɢϴ

͹פFʹһʮİ׷ͷӣͷŨȴҲ׵úܸɾûһڵģŽֺһ˺ӣʵȴһʮʿͷӣһͷ׷ҲװƤЬʮʱ֡
СFһס찡ҪúִѽŽЩ֣΢ĲţЩ˻ƣȻӦǵʲôˡ
΢Цŵͷ˵үүģһ漸죬ܴ˵Ӳô£˵˵ԶһЩҽ
ŶŽȵС㻹ҽηѽ
Ž£үӲûӴԼ˼ǶʲôҽһָоүӲг
ֵܣ³ëѾкܶˣȵúǿ֮ϺˣᷴҲһԲû뵽ôһкӻҽ
ҽǹ͹Ĺ屦кܶ϶طкܴҽѧֵģƾС
͹ǧҽѧʦǴҽֻѧʱ̫ˣУϲ
ִŽϣһϸ˿Ž󣬿ʼ󴦽ϸ΢ļ顣
ҲһڴĿŽû̫ϣëʮ˿ʮˣ˺ܶҽҲûпãҲһЩҽ̣ëҲûпëֻͿȣ֮û¶ˣҲûĺŽҲ͸ӵȻˡ
ҲȤĿֻǾСͦϽģܽʶĴ϶ļҵĹӸ硣ҽ˱ٵÿҽĸٶӸ磬Ǿˡ
ﵹǺоּɢĿʵ̫ǿˡͬģ״ƵʱһһŵƣȴϣǱһ˿״ģҲ˵߿ơ浽ߣеתֲ֪̽ȴƳһһĵ㣬ҪԵˡ
ı࣬ȫûϵ˺˧վǰĿһĶо˿̵˧ζ
ӺָջأŽڵ°ãʵүүǲżһµĸо
Ž΢һ̾Сⶼ֪ʱҵȷ³һŶʮܡ
ŽЩˣȷǰûһͲ³֢״ѵС֪Լʲô
үүʵûд⣬ֻżһЩϵĴ̼ͷɫ
СʲôϵĴ̼ѽܾһԺʵʹݵ˺ŽĹϵܺãܾøŽүүˡ
ɫ͵Щˣʵ˵˾һЩͻĲԤѹѹһˣһΣǹ͹һ˵ĳˡ
ĳˣŽһ֣ЦС˵ͦ˼ģ㿴ëҪôβܲҵˡ
үүë¼ȸгٻһûбʲô֢״
˵˵Žæͷ
ҹﾭԣżһ²ĸопĺϵͳܵĳѹѹȡһֿܣʳˮĳһضζһִҲ޷ģȫһʶų⣬񾭲䣬ֻǸйϵͳӦˣڶֿܣҲĳһණǻ˵һΣǿһЩɵƬЩλƬĺϵͳϵѹȣֿܾӾ񾭵ĴңҲ뺣ᡯ˼˵ΪĳˣĳЩһѹȡĻͦרҵģǽ˶סˡ


1022 Ҫ
ŽüͷϽһЩʲô漴ҵĿƲԸϽĺ󱳣ס˺˳
ʹû¶ɣҪҪҩŵүһЩרҵֹҩ
壬Žоöˣڰ̾ˣëĲǱС˵ѽҵĽйء
Žĺ󱳣ȰүүʱЩԽԽ׳ëҽһ˵ʧĲ˰ʱһԼܾʹ⾳У̫ˣͻϵļЩִ޷ġĲҩҽС˵ԽĻˣЩ÷ˣֻҪˣӹҲȻˣѹҲˣʲôҩȲ˿Ҫ
˿ˣ˳ˣʲôëûˡҲأŽǾʮá
Ž̾С˵úܶѽҶˣʮˣʱ򻹼ƽŵЩ¡ʵûбҪ񣬻ΧļѶŵģֵѽ
ɴʲô¶˵˵ҺģֻҪŵ˵ˣʱȻͻ˳ܶ࣬еǿҲһΪ죬ʱٸƽεҩٵ£ӱȬˡ΢ЦŸүĴű˿һĴŽŽˣ·˼ʮص˵Ƿܶĺø¡
ܾ龪ʵС˵Ȭ𣿡
ܾȣСôı£ǰŽ˿ëˣҲ
Ҳһӣʵ㲻ǸŪ˰ɣɲſں˵ѽ˼ôҽûиͷôһ仰˵Ȭء
ڿ˵Ļ·ڰѻ˵ô˵ͷӿȬһҪԺûأӲͶˡ
С˵Žʱȴ˵ˣ౳Ĵ֣ᶨЦСǸϸҽηǹ͹Ҫм˵һСˣ͹γѽ
үү⻰˵̫ˣɲ˿ģ΢΢һЦһ˿͡
ڽȥɣ죬ҳ

ŽȥĽˣĺﻹ˴Ҳ
иȻôһѣһˣΪǰ;ܾ֣ǰ
Щ΢죬ЦһԵȴͦζĺߵѽҿùܺһﻵģ϶黨ǲݣһҪ
Ǻ޵ģǽҿӿһ飬һԹԽڣԽǿ͸ˣһһһݣб£ȻҲʷذϵѣͬ־Ǽһﻹһ˾õðݵļƷСŮһﻹԼ۵ԼʵһĴܲ
һո飬飬ǫѷ̬ȣ־עһƽˣֹԼһܾ֮С
Ľ㣬ʱ鲻һҪռжԷģֻҪңҾ֪ˡǺܵȫûи
ҲԵСĻйϵһЩΪߣҪôû˫ް£Ҫôмʮֻһŵʿ١ǸḶ́һһţȷʵǲס
˾һ仰ͻͻģûɵһ졣

СţŽҲСţͨһСʱʱ䣬ŽĹ£ŽҲǳһ˷·һ˲ʮꡣ
ЩԤϣԭΪ籾žүӵĳŮ˰ȥȻŮ뿪үӵĲ֮ģʵȴǴг·
ʵľ籾ģŽʮǰFģʱ͹ҲպFû꣬ŽΪһѧϰF־ԸFʱ͹Ҳû㹻ĲһֻϾһС͹Ԣ¥ƾɵĹԢ¥һӡ͹פFʹݡ
ʱFѾΪǿˣ빲͹ʵѹĵ￴ЩУǵʱһССŮ⽻ٹŮ⽻ŽĶˡ


1023 ƽ
һʼҸģŽһŮסһƹԢÿĻʳҲϰߡʱȴһƯŮ⽻٣ϸ˵Ⲣһ⽻٣ֻ⽻ܱԵһŮӣŮһߵĻģȴŶŮӵζ
ֽζҲܿŽĸ깲ͬŮɣദǺġʹжϲλŮӣĸҲû˽µĽ٣Žζһ
Ź͹һľǵ¹Ҳ任طһܶͬ־ҲԽԽࡣŽʮ꣬ζʮ꣬ŽǱһֽٻ˹͹ŽζعĸζȴܾˡŽԭΪγĸͽˣζȴָĪϣ˵ٻع˽֮ŽعҪ޸Ž
ĽǱߵģŽû뵽µʱ䣬ԶʹҲͨһҲûᾭ顣ζȻһλѪ޸Ž鱻ķͣˣӴͬʱζҲɳɱ׷ɱŽζΪ˱ŽŽǰҧ˱˵ĲӡһڣŽһֱѪȵĳжɹûôѪȵʵЩѪһŭʱ۾ͻɫͻ³Ĳ׺ݵҧϱ˵ĲӣȡǵѪҺ
ÿغζǵʱŽĻᱻż¶ļⳤݸ̵θھ֮нˡ

ҲǹҲķͣϢ֮Ҳùֶˣȴԥˣȴһ˻˹͹˦ʮǰ£Žͨ죬̾Ϣֹ
ǺôˣүүôֻFˣʵѪĹҲ˵һֱûۼ
Ž̾˿˵ҺˣҷԼǰζصFζȴʧˣҲûϢˣѾʮˡ
ܾΪ̫ˣԲŻ״Ȼȥˣͳ׷ſɡŽļ򣬶ҲûʲôŽʱЩ˵Ҳûʲô֮ġ
һЩؿζˣ¶ԼŮһżѪ˵Ѫ˭Ҳ˲
Žɫöˣ΢Ц벻ҿʮ꣬Сһ͸κˣлѽڻøˡ
ˡ΢΢һЦְŽļϣһϸ΢ľϾˣˣҪöࡣ
Žֶˣ˵ιҪһЩ飬ҪҼרҵĹ㣬ǸҺˣװ֪᲻ãҪҪٸԸ֣
ˣѶġ΢ЦˣⷽĻŪģͲŽæˣɲ뽫λҲ
Ǿͺãǳȥɣллˣæ㵽ߵũȥתתũŽ΢ЦͷӦ

Ž֮ŮһͰŷǰ棬˽⽨ڲܿһҵǰ
֨򿪻ҵĴţڻĲƿһŤӱѿˣ¶һܵ
ԭлһңܵУʮһ͵ļңܶࡣ˷ܵĪˣһЩ뺣ûеģȫȽ
ܿһЩע֮ȥˣֻˣҲʼĹ֮ǰǸվĵ¼̨ˣҽһѵĹߣʼбƽ⡣
ãһﻹû뿪F
ƽ⵽ʮӣ˷ܵĻ˻ȭ΢΢һЦСиˣһ⼸춼ûз˶й½Ӧû߲û뿪̫Զ
ƽ⿪ԷIP𣿡üʵ
Ŀغԣ뾾Ǹ÷ŵСͷĿèͻĶͷ˾ٸһЩ÷ŵϢ
һ߸ôẓ̇һƽָһ˵кܴĳɹᣬԷ¼ʱȻõǹ򣬵ÿһIPа󶨵ģFõľһߵĹڹ͹ĻԷпǲùߵ鷳Ǿ֪F߲úϣҪܡ


1024 
ĲǺרңСʱķս֮˻رղ˽ĵһݴηϼΪFеһ繫˾
һݴΣ˵ܶ˲Ǹʲô򵥵˵һ繫˾йزע֮󣬻һķֳַַܷɢַķֱַΪһݴεַ
ȽıȷĳļҳƻļҳƻӶĳƻèǳԵľͬһƻֻҪһҳеƻҪרŵֶΣҪбƽ⡣
λFĶһ˿ڲʮСУҲֻдһʮ·̡ûŮԼһ˴ƽ١
ĳУĵһӡǰгɾסլ͹ҵֿú滮൱
ССĴ͵繫˾һ治ʮƽ׵С繫˾ʱ򣬴ֻһŮڵ࣬ôһСˣҲԵΪȡ
ã֪ʲô԰ģŮЦҲǸְҵʺܸߵְԱ
΢ЦƯС㣬һվ֪СܸܲƼһ¡
ҵ̸ɡŮ˹˾ڼ䡣

һʮƽҵС䣬Ů뵽ڼ䣬ϣһĲʱܡ
֪Ҫʲô͵ĸվҪʵһЩʲôĹܡŮʱ򿪣ȫһЩվĽͼ
˵ͷ˵ǿ˾ģҵС˾һڲ䣬ȻǷʼ֮ģҪӲǷǽøһЩ
˵ҪŪһڲվ𣿶ҪȫǿһЩĶ𣿡Ů΢Цȷ
˵ͷŮ˲ʱ淭һͼƬһ¼档
ҪڲվҲвٵҵڲãǹ˾Ҳз˼Ľ档¼涼ǲöÿһԱһӦĽӲ߿Դﵽ256λȫԷǳáŮָ˺ü
ףǰһŮָͣŴʱһͼʵֵӲЧô
һɫĵ¼棬ȥʮּ࣬¼Ĺ˾־ҲûУèͻǵһһģֻɫһˡ
۹ãĿǰǹ˾Ӳߵһˣﵽ256λһĺڿ;ñƽҲûа취ƿģȫܷǳáֻΪӲ̫ˣûа취ڽϼʽԿȥȽϵһЩǶȡʼĹûκϰġƷԶÿһλԱԱ趨һţȡʼʱҪӦıţһһαĻϽԶȫʮǿ󡣡ŮĵĸƷ
˵ͷ΢ЦģŪһĲƷģҵЧ᲻ѣ֪ûбĹ˿ʹùƷģܽԼ̸̸͸ˣҪĻҪʮģҵԱܶ࣬ÿҶŪһġ
ѽŮԥһ£ṩ˿Ϣһǲܸɵģһϰ壬һιĲƷĻǹ˾˵ɲһСҵˡ
ټͼӴף˵ƯСоΪѵĻǾˣҲֻ˽һ˿ʹƷЧ
ԵȣȥΪǵ嵥Ů΢΢һЦǾΥһ¹˾Ĺ涨ˡ
Ϊ⹫˾ϰֿģΥ˹ϰҲ˵ʲôģҲΪ˹˾ܿŮóһۼ¼嵥˼ӵʱŲ鵽Ʒĳۼ¼
ƷһȥʼշģֻλˡŮָ嵥ϵһҳ˵λҲǹ˾ĳˣĿǰҲסٵĻһ˽⣬дũܡ
ǺǣԭǲѽҵˣԭҲѽȻƵЦɣһȥѯһ²˳ȥĺ̨òãõĻٻҹ˾аɣ
òˣȥ￴һƷġŮ֣һǵƬŽͿ˳ȥ


1025 ϲղٵĺ
ũһҵˣߵũͬڹ͹Ǳߵġ
ȫǸ߿ƼũΪũʵȴһƷۺϳУţ̣ţ⣬ƷнͣЩƷũҲ
ũҲнʮ·̣һʿ˶ʮŷԪũΧƯɫֲդԼҽũΧˣʮص㡣
ҵũĴţ͵Ĵүţôһ˳֣Ҳ˾裬סˣҪʲô˵ԼǲѣѾͲк̸ͷƷڵ⡣
λүĿҲ˵ˣʱԼĵλ˲٣ͿĽũڡũнǧĶǷһũҲĿ˴ԭ̬ĲƷȥۡ
ũĴǰһͰСֲһЩǲƷӹүûʸСǰ뿪ˡ

̧ͷ˿СҲֻ㣬ҲûȻѧͿϣֻһЩʵľ年һ£ʮּص㡣֪һ£ʱֻϢҲ˵ֻˣûжԻŶŸԵ顣
һ¥ˣһڶ¥˿û˹עƵĺһԾϢĵĶ¥

һʮƽİ칫ң칫ǰһ̫ʦΣһźɫװʮҵĶ̷үǶתתȥҲͷΡ
˱ũܲɽ˹޼ӣֺܾܳᣬҲкܲ˳顣
ת˼Ȧ֮󣬾ЩΣͣʳָŰ칫棬ˡ
ģôôźѽôءʣɫɲ̫ÿ
֪ǳʲôأ˵ܰæڴʱȴͻȻһˣתתƿһľ룬ǰĳ룬óǹ
ǹû̧ͷͶסˣΪһǹѾ׼ˣİ칫ҴϰһˣһֵˣϿӦˡ
Ȼˣֻһ񹦣ϵļһ£ͱһʮˡ
Ǻǣǹڳɲһϰѽ΢΢һЦ˵һF
ɫɷףںߵ㵽ʲôˣΪʲô֪ڵΪ𣿡
˵ô˵ȴѾըˣΪǸûжģܹһڴϣֻһͣǴֱġⶰСȻֻ㣬ÿһ֮׶ľ룬ƵʱΪ˷ֹ˴ӱ˽ľϴһ͸ᣬʮֹ⻬һ˸
ʲô˲Ҫĵǲļ⣬˵˵ҲܰʲôæءٺһЦ˦˦еǹ΢ЦѵǹԴѿɲѽ
ߣһݺݵĹˡ
ͼùس¥µˣһעϽһߣȴոѾΧӳȦˣʹȥģȫȦˡ
㵽˭ŭ˵ʲôѵɱ֣ھҪ
ٺһЦǹս˶Ӵߵ˲ǰϡ
˵ڷе̺繫˾һڲͳһ֧̣Լˣĳһڣ漴̧ͷȻŲ
һĵûɵһɫɷ׵ķϵ֪˵ģȫûе飬ΪʲôҪĶ
ûУһּ͵ķһסĲӣҲóһѶ̵
ֵ㣬㲻ܶΥ飡
Υ飿Цʵ̫ЦˣʲôǷѵطFķѾ䵽زˡ
һЦһŶ̵ߵ˲ǰһһƳʼð亹Ŷ̵ĵʻ˼¡
²֪һղȺãϲղ˵٣֮ǰRBʱҲղ˲٣ûղعF˵ģá


1026 
㣬㵽ʲô֪ʲô㣡ǳˡ
ӲŰѵϣܻô£ƫƫڵִһֺܹ죬ɭЦ˾治Ǻ㿪Цģ治ŻģҪˣĻٵһⱲ˵ġ
ûش⣬Ƕ̵һˣ¶Ŀ辣亹㵽Ҫ֪ʲôҶ㰡
ڶȦסˣҲĺŶ̵ǰʻţҪƲһߣʵʵĽ
˵ļǲأǰҺʰF˵ءһǸոճӤһëûǣͱõƬףǹأȥʱһѪûгӤֱӹҵˣһǶʮˣʱںĽŮڷ˶óѪ˳ͽˣҲұȽϵһղƷֻеϧǸˣǶʵǲÿҲɫƤƵģѿˡ
ˡ
û˵꣬ѾױˣһڶʹӿǻҪӿƽһɣһණ˳ĸߵ칫ϣһɫҲࡣ
ôǣôԵ޹ʵأҲŮ˰ɣһЦ
Ͻùֽ˲죬㵽֪ʲô˿˵ɣɱҲԣʹһ㡣
˿Ц⣬֪һﶥסˣߵ˭ָʹ̺繫˾עǸڲģȫȻĻҵĵɲĹ
̺繫˾ҲǷеǼ繫˾עǸǲġ
˲죬ҵһѣɣҪȥģʱ˵Ҫһ磬Լó棬ԲŰȥһĶ
ɣʲôˣȵ
Fвڰ͢ĸˣҲFвĵͷӣԼҲй˾һټžļҵȫг
üڰͽʧˣѵFڲǵĴڣ
ʹ֪ڰ͢һٶǰʧˣFȴżϵ֯ǵǰǽ͢ɣFв͢ĴˣµЩĹ㣬Ҳǽ͢ĳԱټʵǽ͢һִ֯ءɾͣǾúû¸ɾͣĿԼĺ
ʵҲǽ͢ˣ
ҡҡͷ˵Ҳǽ͢ˣ˻ʸڵĽ͢ڵĽ͢һӴļţѾӴռFٷ֮ʮҵľãдľ͢ĺĹȫǰ͢ԱĵϵûнʸģȡⲿԱʸ񡣡
ɣΪʲôҪ㣿ЦĵʸûУ˼ΪʲôҪôܵ齻
Ϊɣˣ֪֪Ǻڰ͢ˣһֱϺ̺繫˾һҵѣⷽԺܻܡȻ˵ǸŵԱãҲ¿϶͢ڵйϵпǸǽ͢ڲϢƽ̨á
ո֮ǰ̺繫˾Ǹ´绰˵Ǹ©񱻺ڿ͹ˣɣɱڵģ̇ͷһڵӦòɣģͻһ
΢΢һЦ˵ǸٱһʱˣɵǣȻ֪ΣգΪʲôҪѵͲǣ㣿Ͳ
ڲһǰʱģʱɣ˵һ£ô̵ʱĲ¶ɡ˵κ⣬ǱһҲа취֪ģʱ϶һʱɱڵġΪʲôбѡڼ֮ǰɣͶЩˣΪ֪ʵݣ̽ˣһٳ⣬һԥңÿũҪΪṩǧĻ
ЦťҪϲΪɣÿṩǧũƷ׬˲ǮĻϲͱˡֻǿɣҲ벻ֻ׼һµ磬ʮ֮󣬾ͱƽˣû뵽ǱߵèͻǸ鱨ദ΢ըû쳣


1027 ٽ̸
磬ںFвڰ͢ɣյһϢȥǸɱ羹Ȼ˹ˣƺǱˡϣɱǰũɱǶת˼Ȧȴûзλټ
͸ɣˣ˽ڲļӷ͵ļȫɾˣݲĴũũ˵һֵĹ͹ǰҲɣ¿ʼһ·εĽͨϣϣˣһ·εϣû͹˵Ӱӡֵһʿȷʵ˴ũũҲͷǴֻŴˣȴûڻϼˣԭ͹˿Ǵεܹͷ
ңڵҲҪҳһʬΣƬ뿪Fɣˣһװ˼µСɻݺݵˤˡ
ԷȻǸɱ֯ϵ磬˳һὫпɱ֯Ϣᱻȫ͹ǵϵǿҲǺлȨĳ¹ǳFֽǢĻɣ
ɣʶԣͨһ绰ҪϷ壬λϷ֪֮ҲӦм棬ʱ㣬صڰеʰá

ʰãǰ֮һвٵŮÿ춼һѵοͺǰˣҲŵһá
˶Ȼͺý۷ÿɣλϷĵص㶼ãʥ֮캦ĹЩ˵ʵǼҳ㷹
һʮ֣ʰѾۼǰϽͽĹ㳡һɫСһźɫˣ˶һ䣬Ĵһ£ûб˸֮ӿ˹㳡ȺСȵ࣬ȴûһ֮ʮϵ˫ֺʮƼһɫǰϵ۸νϴ
һʮ֣õĴЩͽǳˣЩźڰͽĲ˽õĴš
߸վһƯŮǺòĽЩӭͬʱҲעȺװǵĿⶨЩ˵룬ûйҺɫĻᱻ罫ҪһֻǵĽϽ̸ҪݵϽ̸ʮɭ
˲ô֮󣬸λ£һܹͬʱǧ˵ĴͽôҲǲİңŮڴۼһȥһЩ
İÿʮһţ˰ţλϵȴš
˼Ӻİȫվǰ˸ӽ̨мŮһλ׷˳֣˱ڽ̨ŮŪһŸţλʮɭ
λͽǣ
ɭȻȽŲȴûͲİλͽİ£ɭʼߣʽºʣʰʥĸŮȻǴ
̺棬Ҳɭʰõһû̫ĽͽÿһλϵĽͽڶھ
˴һСʱҵʱ䣬ⳡɭĸǽˣͽǺϵȥˣһλź۰ñǰһλŮ̸Щʲô
Ů˵ͷ˽̨ԱߵСţŮӵԵһȥͽ̸˵һ
˫ֺʮŮ˸Ůɭˣӽñƿɣǡ˿ڵĻһ˿ЦһӲλŮֻ˽á

Ȼ类˹Ҳ֪治֪÷ǸʲôԵģ
ϵĽͽ֣Ҳ⻰λʮѾʽݵĽ̸˵ġ
ʰһɭרõңʱɣͷվڳ˵ǰ֨һ
˿F֪ҵŵܣʮŷԪţʵĺܣֻԼԼĵλû÷ںţʲôҲûСλϽ̸˵ֻһ÷ŵĹˣҧŵĹͷ㶼ãʱпܱ˼ҿ˳ˡ
Ǹô£ΪʲôһϢҲûСɭҲˣ¸һڲ裬ʱһʮ߲ˣȫһ˵


1028 ȾѪõ
ɣŸʵʵİ֪ɭҲɭҲһ÷ŵԱˣƾʲôǰҫģͺ㹷յ˵һھҪһΣƫƫã˵̫̣ǵŪһ»һΣڳˣˣ
ȻЩǲҵ˵ģλɭ÷ŵȴֱ쵼Fڰ͢൱ڴ̵ɲ׵Ҳֻˡ
Ҹ㣬ɲС飬һ͹ļһˣ֮ڽ˸ץҽһյ֤ݸ٣ȻĻɭ²豭۵ɣһһĻͷ
ɣˣһֻӲͷƤһȫԸ⻹æΪ⹲͹ʮֽƻܴװͷûĲҾݲ鹲͹вٵҳˣܻЩܲϵһ°еĻ
֪ˣɭͷĽɣ˳ȥɣһңɭͻȻɫ䣬Ĳ豭ݺݵˤڵϣƿڴĹ͹ˣȻҽ÷ŵļƻǲˣ
Ǻǣҿ㲻ˡڴʱͻȻһˣɭһ𣬻ͷһ㷢ɭɭˡ
ɭʲôⶼ÷ôְģ
ְ˺ٺһЦֵҿɲΪ÷Ŵ򹤣עԴǣֻ÷ųǮǰɱ˰ˣһ׮ˡ
ɭɫһ䣬Ҳһ䣬ԺȰ˵װĵܵܣʲôʱܹһѽĲΪôľͺˡ
װĸ磬ͽװɣһ죿˺ٺһЦñӸһȻúɭ
ҪǳؾͲˡɭЦһ߸λܵܵһ裬һ˵ΪҲ֪ʲôɣҲεģһͷˣ㲻ΪһŮûҪǰ;ȾѪõѾǵڶݶӵͷĿˣ쵽زʲôˣŵǹȥɱˣ԰һЩˡ
ҲҪ˵ңҪ˼ҵǮҲôˬĽ齻ȥɣͷô˼ҲһţʱϱǿöࡣǸǰ̨飬һǻ裬Ϊ˸Ů˾ͺͿˡ˽ӹɭĲ裬Сһڣ˵ǸҲʱΪ˷ãȾѪõMĺ͸ˣҲʱŪôһġֻҪһ£֪ͻȻˣҶԷ͵ֶβͣȻƷܵ256λӲ磬Ҳûа취顣
ɭɫһ䣬漴ʵʮλӲˣǲǹ͹ĸˣ
ҾͲǺˣ͹Щ֣ǶڶĿǰûв鵽ļǱFҪ֪ӲҪƽ⣬һҪϵFУ뾳¼Уûʲô˳֡˺һڲ裬ûԵöŵӡ
˵ܵѽɵø߶£ȾѪõеĸ߲㣬ص˽ȾѪõ÷ŵҷˣʱ밡÷еġɷɲĹ㣬èͻȥ͹ģ类ƽ⣬ֻһˣһҪôйˣҪôˡɭҲ
λèͻĶͷ˾Ҳɭ׵ܵܣ۾ߵߣܺʲôϵɷɳһ޵èͻ޵èͻץˣ޵϶ͱץˡõνӦ޵ɲèͻǵװ˱ըװֻҪһҷһ鱨Ҳй©ɷвС鷳֪޵֪
˭鷳ǲģȾѪõڲҪˣϣ»ѵġɭ̾˿Ťͷ仯
ȴںɭ쵰û˵
ǺǣлװĹˣʵ㲻õĵġٺЦ˼һгӡ
Ŷ㻹бĳ룿ɭȤ
Ҳ㲻˿õļѾסҵ˽˱ˡٺһЦɭɫ漴䣬һϲ


1029 л
˵ȾѪͷŮɱ˿õ壿ɭЩץס˶ұۣ¶һ˲еľâ
΢Цŵ˵ͷɭĸ첲ȵ֪һֱʹ⣬ڿɲУе㶯һָƸҽء
ǡɭٺһЦָһ㿪ˮЦװĵܵܣɹˣʱܲܽ˿õ͸磿
͵ÿİˣ˿õϾȾѪϵͷŮɱ֣Ȼһֱڱλãܱ֤һֱѹסǰϢͻˣ˿õ岻£Ǿĸ׺ãǻͺ˵ˣһȾѪ׵΢Цҡҡͷ
ɭߵǻţҲǹ͹ټһȾѪõ壬ɱټ÷ŵĺѵһֱӽ˾ˣ
װĸ簡㻹˵Ҳ죬ҿľˡεҡҡͷԼǽɫѽ͵⻪һûǸ˵ĴڣȾѪõĸ׿ǵ껪ʱȾѪʵȥ֮֯û취£ȫ˵ϣ֯ʮֹ˼ɡ
Ǹ˻ȾѪ˵ˣҲ
ңҡͷ̾ϢҲ֪ǸȥȾѪѾаûǸ˵Ϣˣ˵ڹ͹ĶֹҲ˵ĳֹЩһЩСϢûֻҪûдϢȾѪͲԻֵģ˿õ廹ֺ̰ͻϵǱѰԼʹ˿õȾѪҲὫƵ̫
˵ҲǣǸ̫ˣһĻⱲҲˡᵽǸˣɭ£תʵ类͹ô
Цһʲôýģλͨɱ׷٣ʱ类ֻǹˣֻҪ»һˡԷʹ׷FΣѵһ˻һСӻɱȾѪõ壿
ǡɷǱҪôɷһˣ˵÷ŲŸЩɵģҲвٵɭĵ
üͷ̾Ҳûа취飬ɷҪӥƻɴȾѪ˶ʮɱϣĿǰѾץϵİ˸ˣֻй͹ŮʧˣһʶһѩݵŮˡⷽĻܹ͹ǱѾˣǿһϵĹңܻһЩ˼鷢ǲ˼˳֣ǱߵĵҾ˵ڶЩ˵еҲѾˣҪȥǱץѶȲС˵ɷӥƻŮ˹Ҳʲô⣬ֻҪŮ˵Ѫǰ˸Ů˶һЩͿˡ
˵˵ɷγɹʵӥƻ÷е϶ǣʱ鷳Ļɭǵ
ֵǣͽˣֻҪܹõѪħѪӳ֣һɷ
ٺеװĵܵɭٺЦ漴ʵҪҪ㴦֮ѪѽǰøһµŮѪҺζŶ
Ǹ֪ҵĿζֵܷһĺĵЦԭֵһѪ

ɭһʹɣʮƵĴӴ˳֮ǰͷ˿ûʵĴã³һŨ̵ǻ쵰ʲôǣҲòȥҰװˣ
ǱŮɭڽĹ㳡̵ɭ˹ΪɣҲôŮֱӿ첽ǱߵɫСڰߵڰǰ˽Ÿˣɣ˽ȥɸţɣסˣȻǹԴ
ڸʲôɣһ漴侲Բȵ
ЦһûлشѾûɣˣǰѾˣѸٵʻʰá
ӿ뿪ɣɫɷףʵѵѵ𣿱ũﻹҵˣֻҪһ£ũûһӵÿϽǹ
ʹǹԴɣҲΪһΪ⣬ԲűУôŵˡ
ǹɣԴɫȴ쳣磬ЦɣүأŶԴôţһũĽٺǵȫл𣿡


1030 ץɣ
㵽ʲô˼ѵĲũЩ˵𣡸ϽǹҲƽϣǻˣʱɱҲɣڶԲףԵúǿӲЭ
ɣͲͲһϣȴǹԴټϸոڽɭҲͷԷˣǹԴҲ޾ˡ
ӸλˣȻ׶Щ¼ˣҪǱֵһЭǾͻôߣɣȻɭǰңڲǰҲҪ¼ʹǹҲ¡
ɫһ䣬͵ǹɣһ£ɣҽһͷϾðѪˣƿFUCKYOU㲻Ҫɱȫң
ɣһǹҳѪˣϽúİñֹѪһǹĶϣɣͬѧǳ׾ˣŶӲҽм
˽Ҹҽа壿ЦɣĲӣΪ㻹ټŵܣеƿӣ
ҲˣûɣΪԼĽԼǹɵÿ˿ǰ濪ˡĲǱˣͬѧĺ᾵¶ͬѧЦݣЦݲõ˺ܴĹ衣
㵽ҪôɣǱˣʹòˣͷðѪǱĻˡ
Цȵ벻ټŵܣȻʰõɭ̸йᣬҲһˣ
ɣɫһ䣬ȵ㲻Ҫ˵˵ɭ̸һϵҲûУҸʶֻǽͽˣ
оȣȻͽ̸ĹϵѵЩԼֵ£ڰϻ
ƭңЦ˼еǹЦвѵ㻹Լ£
ɣŶӣᶨҡͷҸ֪˵ʲôô˵ѵƾ죿
ǲײĲˡڴʱͻȻͣͣһС԰棬Щȣûʲô԰
ǰʻϵŤͷһѶ̵ɣλɣʧȥĳЩˣǽҰɣұ֤ʵġ
Ǹ͹ˣɣüͷΪᱻǸ͹˸ɵˣû뵽ڿͶ͹ˣֻһЦôôأ

̫в֮£ɣͬѧܲˣﵽ˱ıԵ֮󣬽еĶȫˡ
ڰ͢Ǹϵ֯FźܾԶʷԭʼֻ֯һЩźڰˣνڰЩһûǺˣһЩа˼ļһʮ꣬͢һЩˣҲһЩʲôѪһЩνܣˣҲڰ͢С
Щ˵ļ룬ڰ͢÷ǳ죬ѸFԼŷ޹ҷչFһվˡF͢лˣλʰõĽ̸ɭȴԭǸϽ̸Ͻ̸ʮǰѾıˣڵɭǴ߰ˡ
ɭѪļڽ͢ӴɭĵλҲܸߣɣһԵԱһʮڵټţǼڲʮУȴλɭеˣɣʵϾһܰˡ
÷е飬ɣӴĲر࣬ĻҲ˽Ų֪λľܵܶĴڡټŵĹɣܴȤ
ټһţFʮһѧŵĹɷݣǲۺʵļţȫҩڣ۾ҵΪҵFѧѧӷѿɲͣǹ͹ʮϣȻҲ˾йϵ
ɣټŵʮȻɭˣȴĹϵǰѾһˣҪ¡˿ǵǿĽ͢ʵһֱûжֻ֣Ǵı׶Σôһ˵Ȥ
ûǮã뺣Ѿ˼ʮڳȥȻһλεʲҪǮĵطɲ٣˶ҪûǮĻоþˡ
ɣʮµϢȫҪ׼ʵʩһ١ɣ˲ǹҲʵˣԲҲҴеˣò͸סһ𿪳ʼʵʩⳡ١
֮һֱҪϲһһȷʵͦʵģȻҲôһˣ൱ڰ鶼Ƶɣˡ

ȥʵʩⳡ֮ǰбҪȥ


1031 Ѫ
ʰúԼװĸĹһ֮󣬶ҲܵһζʰǰһƯŮѪҺζ˴öô㡣
Ѫ˵еѪĻͻȥѾǸԭʼˣѪƳµҺ䷽ÿҺԱ
ֻҺ䷽ζرãȻҲжֿζѡ񣬵ϾȲѪҺʹ죬ֻѪҺһѵáڰ͢ȾѪõ嶼Ǽùϲ̨ģϼɲΪɱ˺Ѫ˴¡
ʰõ㻻һͦĺɫװһʿĺɫñӣﻹһʯȡէһ˲֪жôʿҪոû͵ɭ̸Ҳ벻һﾹǸɱ֯ͷͷߵǣһ˵˿õļˣҲ˿õĸ׺áʱһֱû˿õϢһˣɲŹ
Դϻȥɱֵ˿õнʱûˣ˿õӹţ˵ԼúܺãڴȾѪõ顣֪Ը񣬵͵ֱϲǵŮӣӸոն̸пԵ֪ɱ֯ȾѪõйòãĸ׺û˿ţҲԴΪҪв
ȾѪõ壬һʱǸͷɱ֯˿õ̰ǣͬ֯Сֻû뵽÷ŻȾѪõкӶԡɷ̬Ͽֻ֯Ǻϵʲô¼ĴϵĲ١
߳ã̧ͷ˿ͷ⣬˸Լһ˿Ц⣬૵⻹ܲöأǵҲˡ
ÿɷһҪǲ£һӣ׾׾ģҲرãټôһʿͷɷһʿ
һúСӣҲרſٳĺţ˿СӵĻʱû˳ʯȣ߳Сӣ߳ӣͣһүȻĳӣȴڵͷ
ûмϳӣվԭأ۲һܵĻСϲûбˣʶһ±ӣҲûŵʲôرζһʮֽˣҲɱ֣ΪĹϵͷĿһ㣬ҲԼɱŵȥɱˡɱ־ʱ̲ҷɣ֪ʱҪþһЩ͵ýСΣ
פ۲˰ӣûзκ쳣үʻһ³ӵ״ŷ˳ӣʼнн

ӿһСʱ֮󣬶ת˼Ȧֲû˸֮ŽӹһСֿ˴ŰСʱ֮󣬳һƬɫũ
ͣ·ߣͳֻͨһ绰ɨһ⸽û˸٣
˵ҵ˵绰һ֮󣬵绰ˡ֡죬½Ӵ𣬼
нһ׿ҵ·СϣӹյһԵɳϣֿ˴ʮӣǰһƬ̵ϳһСĶ¥һ֣һЦٿ˹ȥ

ڵˡǰһźɫͷ˴Ÿˡ
˵ͷʵǶĸŮûְɣ
˺ٺһЦ˦һԵЦݣߵͷİɣڣֶοɻὫѹġ
û־ͺã˿õҪˣʱͿˣˣҩˮעûУüƺ̫ϲСӵЦݡ
ͷİɣҩˮѾ׼ˣֻҩˮЧʮӣҪ˿õ֮ǰע䡣ʱǺȵϾͺˣ⡣úܿ죬Ͼˡ
һ⣬СʵϾһЦҲһ򵥵Ļɫ˵ļЦС޶ҪˣһҪס˿õˣʱһϱڸ빦
ٺ٣лˡ޶֡
ֳһЩʹ飬漴ⶰСڼӺһӰҲܽⶰСС

Сװ޲˵ʮּªذϻвٵĻҳɼѾжʱûסˡ޶С޶𹤾߽һ¥һذ˿¶һڵͨ


1032 ˿õĸ׺
ͨҲ̫ˣ´װüͷһԵ޶Ը˼˿õˣΪŰļˣʱ˾Ͳ̫ˡ
޶ЦİɣѾ˵ݹˣ͸װϡװһһĸŮסġ
ڵͨ˴ʮݣܿͳ˹˸߼ĵذ塣޶ŶƲȥǰһʮƽ׷ϴּϴͳ
װ޻ذƣƯĵƣиߵɳҺӣɳһĸŮĸǸʮķϹ󸾣ܳ˰׷˿Ǿ׵ȻճյĹʣŮԵ۵һЩʮͣһβ磬һϭһһڵĳš
ˣĸûŤͷߣŮƯĴ۾ŤͷһС޶ִʲôѵͳԵģ
Ů˵һģ΢΢һЦ˵С㣬ﻹסϰ𣿡
˵ͬһģλ˵ʵhǵĲС
סס֪ˡһһױϭͽŤͷרĿȥ˲ٴλ
һ£һԵɳϣ޶˦һ޶æվĸŮ˵ѩ̣λõ˾Ҳ֯ǵģʲôҪģ˳һϢ
޶Ҳ˵һģˮƽȴȶҪһЩҲ֪ôˣѵ˶ĵ˵ڶԣȻС˼ɲЩˣЩǻˡ
üûд𻰣ʱ΢Цõֳ֯ɫʱҵĲˣΪ˾ҲЩŬҾ֮󣬾žۣһҲиӦ
ҪҽϲŤͷŶ۾ת㲻ƭİɣǿɲСӣıϭƭҺ衭
˵ʣµİϭ趪ͰŶһ漴ЦˣĵСʲôüƽϵأԼϾҪˣʱҲȾѪõеʵȨ߲ˡ
ϸĹ۲ķӦŮһֱͺ侲ŮҪžҲûжı鷴ӦȻֻŮ˵ⲿӦˣʵ϶ըˡ
Ȼģõ⼸깤ʮֳɫǹ˾˲ٵĴĿԶнҲӦġ΢΢һЦŵõͻžۣʱһھͿסС治̫ƽ֮ǾֱסȥɡʱһС޶һЩֹǴɨС˳װһ£סʡ
è޺Ӽٴȱǳˣֻ˵ȴεģЦ˼漴޶˦һĸŮЦȻλסĲҾͲˣõͻʱϣһžۣĵġ
˵޶Ŷȥˡ

ȥˣ˷ܵ˵˦һֹסˣȥϴּ䡣
˿õĸףѩȫ㣬˿õã˿õҲһ֣ܺ˿˿
ϴּŸϣŵѩ˷ܵʵ裬˵˵𣬽Ҫžƭǵİɣ
ѩ¶ϲɫСֵӦˣֻǲ֪˿˿Ϊʲôԭˣ²һ˵ôˡ
ǰЩҪʰǵģԼķȭϴּľӻ
ʲô˾ʲôҵЩǻӣ˿õҲ˿˿һֱЩɱ˵顣͵ѩҲǲǳΪ˶ԷеʣԷͿԱ˿õˡ
ѩ¶ЦݣôһǿžˣֻҪһһҲҸġ
衭ȪӿѩĻʹ

ɫͱˣһĸŮǲ֪ôҪΪ˿õ壬ͱˣ
ҪĸŮĵԣطϡ޶֪ͦᣬָλˣȻͨ˸ˣ϶ˬ


1033 װ
һɭǰҸҪǷأ˿õҲQ̫ˣ
˵ն˳ȥ޶ɫȴˣüͷĸȥ

뿪СʱһӰСķͬѧռȡ˼ɫСЩ˱һ¥Ĳ輸͵ذϡ
ϴŵʲôƮԣһĿװ⼸ɫСһĶ
һ߰װһЦһµһ˿ɸ㲻Ļɫ
ⶫô𣿡ɵЩװ΢͵װҪСһЩװȻҪö࣬ױ˷ˡ
ȻһЦǺöһӼأҪûþ͵Ѫˡ
Ӻ㽫ʮɫȫװˣ֣ЦǼɹʱˡ
˵жһɫСңɫСťһťȥ漴鷢ˣЩɫСȻˮһ˺ʧˡ
εеû뵽
һ˿Ц⣬ְңϵһɫСťҴռȡһʮƽԣĻ漴һ档
⻹ͷþĶżǮһϴǲѽ
УɵõǮǮҪǿСѵķϣҸһǧǮһ
ʾˣĺöʵ̫ȽˣλĶʮһ¶ݡ
ϴʲôʱȥɩӵĸ׺ãװö֮󣬲ûȥҾȵѩ˼ɵʵ
ŲæƽһһλĻȡ
豸ǰǶŪģҲһֺ豸õһָ߷ײϣڵذǽƶ豸նƽϵһµϻʾ񵽵ķΧϵƽʾСλá
ⶫڳװСⲿƽԵļ֮ˡŽѩȳҪ˳ϣٴ˿õ˽⣬ǵΣʱȥæĻ̫ˣŮʵҪǿġ
豸װ֮СķϣСһ׶Сֵͣ͵ŷ׶״¥ֻһ̴Ѵڡ
޶Сװ˼豸ֻЩ豸û취ȣʱϴ£ûҲȦһļ豸û͸Ȧ㵽ġ
Fʱĵһ̣һεʱ䣬ڷҲ͵͵ŵѩĸŮ̸޷ҲһЩʹĻ⡣
ѩȻʮֽҪ˵ʲôҪĻͻϴּｻڴʱһ㲻˵ʲôĸŮרĵĿһFӾ硣
FڵʱҪȹ͹һЩߵҲŻڣðúܾᡣڷҲЩƽԷڽϣҲÿ֮ġ
ΪҲӦ豸Ϊ֮ǰ֮ǰ޶¹ɨһźţ˵СΧкǿļ豸
СʱʵвסóһMP4еһС˵ĿʼС˵ˡ
С˵ֽСҰңһļһߵԻĬڶгоԼмڷϿõ൱С˵ⶫһʱ÷ǳ졣
ϴ˵ôôYDأYģŮˡ𾢣ɫְһŮǸˣһԵĵˡ
ҲڿЩȣЦˣֶʲô￴С˵ͼʹ죬ҪƯŮˣȻ˸ˣǻ
ǲͬ⣬ֹΪҲһͷһYDġ
ЦſС˵

ʱܿ㵽ҹߵʮ˷֣ɫѾѲѵİСΧѾЩˣúǱʻ˹


1034 ˿õ
úͣСǰͬʱǰߵĵݣڱĴϣϻعһߣ֤֮ͨżǰ
ͣڱǰһӣźۺºѥ˿˿С໥˵ͷĺϲˡ
һƤµ˿õ޶жٺһЦŤͷ˿õЦõѽǸͼ˰ŵСһϲġ
˿õޱ飬ûдһһСһ⣬޶Ÿ˽ȥˡ
˽ǰһµӱüͷʵΪʲôô࣬涼ûǵôģ
㼱ʲôֻһסĵطҪôġһλǺٺһЦŤͷԶ˵ȥõļ˰ɣóʱûˣҲ֪ǲǸɰء
һЦ޶ʹ˸޶ǰ뵽˳ǿذ
еĺüͷŤͷԶŭǵôŵģȾѪõͷŮɱּ˾ͱͬ
ɫһõ淴񣬵Ͼְλûзڵʸ
һλǳԻ⣬ƤЦⲻЦʲôͱ׷ЩʽϵĶˣҵöŵͦõģǵĹԼߵģ¶ҪӰȫܿǡ
ʲô˼ΪҲ㡭ŭˣһܡ
˲Ҫˣȥɣ˿õȴʱ˵ˣٺλ߲㳳
Źһ޶ͨװõĵƴ򿪣˽ҡ

㡭˸յڣ˿õĻ
˿õ屧ԼãҲ¶һ˿ʪ󣬿еĵѩѩҲǳǳһЦ
һƤЦⲻЦģ˵ͺһž۲ǿĵõҲܰȫĹѽ
ѩɫһܲ˲Ҳް취֪˿õĴãĸŮѺš
ߵѩԱߣοŮʿþòˣú𣿡
лĹˣҺŮúܺáѩ΢ЦŻشȻ֪ʲôְλ֪λ߶Լ˿õͦյġ
ֻЩʱЩطЩλϣЩնֻǾţһëʲôá
ǺǣȻú֯õôģһֱ԰סģôܹòأǲ˵һԵĹһ˵˷ƤЦⲻЦʮᡣ
üͷ壬ȥһ٣ɶǿɶ񣬲Ҳûа취һȾѪõɣţҲ׺˺Ƥ
ߣ˵˰ɣ˹һۣٴͷӡ
˺˼֮޶ָÿ˼ƣ׵һСơ
õ壬Ժˣ㾡ȥŮʿһչ˺õġ˿õһ˫أԺʵҵİɡ
˿õޱ飬ֻǺһ뿪֮󣬵ܿͱˡ

еһԣʵĸŮļôˣ᲻аȫ⣿
ģȫ׵ļϵͳĸŮ϶Զ߸һʧȥ˸Ϣͻоġŵĳظ֤
ɫԶţξ͵ÿԼİˣ˿õѾȡСˣٹҲµʱ˿õһСӹȥִУĽ׬롣
лˡЦĽһŷ˹˵ϲĵĺֶ̲ǰõһ׺߱пյĻȥǱߴ硭
Сӡŷ⣬һķĶӦһԿ׺һӲֽƬӦǱĵַԿס
˵ҲҪˣ֪˶¿ϲ
ŶҲãЦѽ֪ǴĶõϢڻûжˣֻǿ˼ˡ
ٺ٣˭֪ĹϵصĽһûġдû뵽⻹ô¶
ȾѪõɱ֯쵼Ϊ滹ڸϣǰһλڸϲ֪ΪԭˣλҲЩڸ϶ŵķ⡣


1035 뿪
˿õǰֱ˵ȥһЩ˽´֮󣬱صƽȻڿԸõģʵǲпġȾѪõڸһλͻȻУȾѪõͻȻ˴̣Ϊȫһصɱ֯צѾȫôһ֯ڲȻϵġ
ȾѪõ쵼ΪҲֻеһλϵͷ죬֯лһϵǰλڸϺ֯еĵλڸѾˣֱӵ³ꡣ
ڸϣǰǸڸһϵǶĵжڴȻù߹ƫƫǰǼӵģҪǰ¹Сˡ
λڸһʩ֯ϵͷŮɱִӵȡ˹ŵ˶СУҲһֱȨᡣȻһŮɱҲеһŮɱֵţûô⣬˿õĸ׵ѩ㣬һֱǱšǰ㻹ѧĻᣬ˿õ屻ŵСк󣬸ֱӱСѧҲˡ
ˣ˰Сʱ˶ϵĵĺ̲֮Ҳϲ뿪ˡ˿õ뵽һ¥ĴϣЦλ֯ĵһŮɱ֡
õ尡ܹʵҵҰﻹѽЦݸһʾʱر⣬СôܻеһŮɱǿԱ˿õ壬ûʤŮˡ
˿õŸȻһƤʮۣǶȴûаǷ˼ﰵҲֻǸɵϲŮˡ
˿õ岢û˵ֻ΢΢ĵ˵ͷһͷںڵĳɢסĴ
ʱҲˣõͺúϢɣú㰢̺ãҺ޶ͲǵžʱˣһϵġߣʵǾû˼Ů죬˵Ҳˡ
˿õ˵ͷ漴Ҳ˳

ߣʲôˣ۵ģ˿õ岻δ쵼˵һ¶ܲˬ˿õıӰһ
ʱ޶˽ȵ޶סԶ豸ҰˣһĸŮҪʲôƣ͸ڵ񾭶أҿ椻Ҹôţ
ģѾѩĸŮµ񾭶أӲ˵ģ޶ٺһЦʮĵĻŶ뿪ⶰС

㡭˿˿
޶һߣĵУ˿õһǱһʹޣһǵˡ
裬˿˿ãˡ˿õ屧ĸ׺ãոպһڻˣˮҲֹסĵ
費ãûˡѩŮ磬ˮҲֹס⼸һһֱҲ룬ʱʱ˼ӣͲܹ˵
ЩҲѾϰˣֻŮϵı˪ȴԽԽأʵѾµԼŮʲôˣҲΪ
㣬ǶҪˣžˣԺкӵġҲǿ޵滨ģĸŮž۵Ļʵᡣ
ѽӾͿˡ
ڴʱȴͻȻһ˵˿õ彿һ𣬻Ļͷһվǰ΢Ц
ýֺͷҲ֪ĳλرϲװڳˣѩ㶼ס˿õ壬ѩߵ˭Ϊʲô
о𾪣ΪոЩ˶ȥˣŶǴӵذͨģʲôʱġ
ϻ飬ʱҲĲһˮ㲻ҪЦôòãһǸˣҪ˺ͽ㣬ҲŹģͳ
һû뵽Լô˧˵ĵһӡȻʣո뵱Ӣ۵뷨кܴġ
˿õϳů˿ôˣ
ΪʲôͲѽȻһЦԵѩͷʺõ̺ãõĺѣƯҲ˺ǵģ뿪ġ
뿪һɵĿȻţߵôҽĺءһͲˣΪС


1036 õ
ԼôͲˣҪģģҲܶ˵ѽٲѽ
˿õüȴһֱûɿҡҡͷ㲻˽ģ㻹뿪ɡ
ʶգƯĴ۾˿õϴת
̾˿˵õ㻹ųңһֱ͵͹ѽѲǵ㱳ǸСˣչңչʱˡֺοҪܾأ̺Ȼ֮ǰûмǣ˵ǵʱҾлĻһҪһһҹϰ
㲻˽ߵЩ鲻ô򵥵ġ˿õüһ̾˿
ǰָɳԱߵǾȵסԼС죬ѵλԼĽ
ǱָԼӣ΢Цʵûôӣ޷ǾǱð̺ס㣬Ұһ߾ˡ
ĺ֯ս׷ɱ㡭˿õ嶢ҲѲѵ
ֻĸ֣Ҳں
ۣ˧ûװŶͬѧʱĻŭţȥ˧ȴЩĽһڡ
˿õȴƲƲ죬ߵںںİΣҲҲ޾
Ѿˡ΢΢һЦ͵Ľ˿õ§˻ļĶߣʹûбͱˣ
ۣ̫˧ˣÿɰͬѧһ״Ŀѩȴ¶Ц⡣
˿õܱϾȻѵõĳһ˿ΣĴʲôʱܸĸ˵󻰵ëͺˣ֯˵ģ˳Ǳⶰˣ׷ɱǣѵͺ𣿻㻹൱ȶÿĵ
ѵͰȫ𣿡ѵͰȫõ㲻Ҫˣ֪֮ʲôЭ飬žʲôΪһ꣬ͻ뿪ֹǶǶСġҲϤˣ֯ôˣ˵˳ɹѵֻ㶩Э飿
⡭˿õһʱԡ
ܱ̺أõأһҪģԽǾԽܷŹ㣬ʱ³Ҳõ֯һûĵط̸׸ǳ룬֪۵ңǰҿܻԼܹ̰ǴǸħߣһˣɹ֯Ĵָ˿õһҪ̺뿪ǹ˵֯ǸҳֹǽḶصĴۣ˭ҶõãҾɱɷ𡭡
ۣԭҽѽͬѧֲסˣЩ֮ĻȾˣǰסĸ첲Ĵ㣬ʲôʱһô˧Ľ򰡣˼һΪǻˣԲոһأɱŶ
Ѿͷ˵ʲô˿õο֣ϺκԼһۣĵѾͷ˵˵ʲôء
ѩʱǰ΢ЦŶСʲô֣
̺ãҽõѡ󷽵һЦһԵ˿õüͷһôôѽոն˵ԼġѡôһӾͱɡѡˣ̿ɲһĿ졣
ѩҲ΢΢һ㣬û뵽Сϱô죬漴Цͦõģոôѽ
΢΢һЦжһʮƽԣң򿪽Եݸ˵ѩ
ǡѩһĿеСԣֲʲô
ͬѧһĿûոⶫǴģ͵Ҫһң˵һ䣬ƾճһң
ۣħ̫ˣǸʲôǫҪħ̫ʵˡһеңϸĿ˼飬ⶫģĳνˮ಻ոƶûգҲûκεڵһ˲飬ĽħǳħʦҪţ


1037 ޶ľ
㰴ϽǵǸɫťԡ˵
һ˷ܵĽңϵǸСɫťȥ֡ļ죬ѩýƽԸŪˣֻƽԵĻ漴Ļʾһռ䡣
ڲȫ˿õ巴Ӧ죬ɱֵ
΢ЦŵͷţǼһ֮ǰҾѾﰲװЩˣΧķʩʵҲûôӣֻҪǸҷع͹֯Ҳ޷ˣҪҡ
۽ôװѽǸС޶һֱڼҺ裬þˣôװֶѽҲöģң󰴰ҰƽʾķλҲڲͣĸ
ףǸС޶ֻˣһƽϳˣһеǸ޶ļһ

һ¥У޶һڳ̣˵ɫÿ
޶³һ̵˹㲻ҪҪѵ㲻֪ǽ𣿡
ⲻҲְֵĻֺοǡ˹̾˿Ӷͳһݸ޶
޶̵ճ˫ֽӹüʵҰǷˣôˣ
ôҽģȰⶫ׼ãʱöԶ֡˹۾תתƲۿ˿޶ĶЦɱСֵҰģɴһСһֱλܹõ޴桭
ǵõˣͲҵ𣿡޶³̣ʮƵĵȵǸʮֽƻˣԼʵǿö࣬ѪѪܶԸģҰֵǿңҲҹȻȥһûɹҲ군ˣ
޶ҲôۣɹĻʻе˹֪Цڷ̣㶼ˣڶķ϶ѾˣֻҪⶫʹѪҲǺųġֶҲһרѪģֻҪȥţһЩĶأʱ׸
ҲǺܵģؼڻס˿õһڣⶫųȥˣ˿õһڲ͡޶Ȼԥ
˹Цҵĺø磬㲻ϲǸŮɱ˰ɣ˰ɣ㻹ǺúΪԼδɣȾѪõϾҪȨˣ˿õǸͷᱻģߵý˶к³ġ㻹ǺúÿǿԼɣְֽⶫ͹ҲΪ˰㡣ǸҰĲСڲԺ͸ûлˣһɹҵõֵ֧ĻԺͱ뷭ˣ
޶е̣˿Ǳ߳ķɫ˹Ŷ߷磬ЦŶôˣȻҲ֪һϰߣǰǰֶˣǿɲʲôżȻһһˣÿ֮󣬶ὫǰָɵΪԼĻй¶˿õ£ֵ׳ˣĻʼټڵɭڸѾһйڸڰæڸǳ飬ʱҵĺø¡
ҪϻˣҴӦˡ޶˰֣ڻ͵һ̡
˹ĵ˵ͷ΢ЦҵĺøһŮʲôŮ˶ȥˣֻҪְܹʱλþǸˡȨգֵ׻һӶûŮˣ
ٺҷϻ޶͵һ̧ͷ˹ȵ˵˾͸Ͻɣٿ㣡
˹ɫһ䣬붯ŭѹסˣ޶ļ򣬺ٺЦҾ͸ˣװĸ磬ǵø˼˿õһʬѽôҲ˼Ҽ
˵һ޶ŭ֮ǰˡ
޶һɫǱߵĳ˿õһסҡ
Եֵ˽ˡ޶һҧҧ촽漴Ŷ϶¥ȥˡ

һﳤͦģڳܣҲ֪ʲôڡ㿴ƽԣĲڳʲô
ֵȻ񣬵ȴ¼ԷΪҪһý飬ýЧѼá˿õĸŮֵ֪ܳЩʲô˿õŤͷͿһɱ


1038 ɱ
޶ǰص˶¥¥Ĺķ򿪣ʼĿϴǸ߼Ѫڳˣո˹ڴˣζһŵóҶһųһ˵ζ޶һ߳ŷ磬һ˹˵Ļ
ǰȾѪõ壬ΪɱּģǸڵģһ˽ӣĸΪһ˯裬޶Ҳ˸ڵ֯ĵλߣΪ׻ӣҲȾѪõְĵλ֪
һλĺܻ𱬵ͬʱĳЫĺ裬޶ӿɲù
ȾѪõйһ˵֮󣬶λҵˣ޶ͱ˶һε޶֪ԼĴˣΪСͷĿÿ϶ᱻɵΪ֪̫ܡ
˿õ壬ֻܶԲˣҿɲ޶ϣǶ˿õ˼Ů׵̫ˡ
ǰѡͬǸĵͬĸĵܵ˹˵Ů˶ǣֻнɵˣϣȻĻǸ֡

ⶰС˵̸ûӹĶ䣬Ѿ˼ضˡһλǶöˣһɱֻɱʱ»õһʱ䣬Ҫع͹ڶ޶˹ֵܶҪԼһڵȡḶ̌ҪλˣǸһҲʵɶǰ֯ʱˡ
ʵ׷Fˣ÷źȾѪõйᣬѾ˫ӣһܵģֻʱ⡣
õ㣬̣㣬Ըһع͹𣿡ʽѯĸŮ˵
˫޳ɣ˷ܵҵȻԸطˣԼĻؼҵȻˡ
ѩûôҲǺ˿õһ뷨ûǻȥԼˡı鵱ȻǳˣĸԼĹЩɱûԵļһһ͹ˡ
˿õ˵Щʲôҡҡͷ΢΢һЦһ顭һܵĴͱһĶˡ
ۣʲôС죬һȵĿŰëĴһ
ѩҲһ棬ʵǣ
ޣ˿õ۾һ𾪵ĿŪޣ
ǳǳһЦ˵ʵҲǰˣҲ˺ܶ飬϶ҲĵģҪȻҲôðʧǰ㡣½ͷ޴ǻع͹뺣Ǳ߽ҵ˽ӦǣǾͰĵ뺣һʱɡ
Ҫһع͹ĸ첲ڣ˵Ҫһɵ׸߿գȻص͹𣿡
ͷǰһɲֹܷ׵ģʱǾˡ
ǰҵһȻСˣʱȦٻΪΪҵĿռ̫Сˣֻһ𣬼ʹ˻ǿĿܲ
ҵľϲһ㡭˿õ峤һλص͹ȥɻ𳵶вС鷳̫ȾѪõˡ
ڿȫùˣôһͷҲеޣԽҲκ⡣
һУֽС׷ŽȦǵͬѧһ󾪺̫˧ģ˧һ̤ͿȻһ˵еЩС˵вŻֵߣһһͷôôɰޡ
¶֣˿õҲپˣӦع͹ں滹ʲôѣǾ͵һˡʵȾѪõҲ֮Ϊߣ⵹Ҳ˿õ˲֯ѵĳ롣

ǻߣҵΪ̺ȥһЩءСսȦУŽǴߡ
أʲôأ˿õüʵ
˵ͷ˵Ӧòµˣո͵Ǹ޶ĶԻˮʱڵ̺ˮһ񾭶أ񾭶رھȻĻвٵ鷳
ӡͬѧ֪Ķѧ໰˲ݸ


1039 
޶ѩĸŮµ񾭶أһʮִյĶأҲ⣬ֶزϮ˵ר˵ϵͳйӦ񾭶أһС͵ңвٿأ޶ץ֮󣬱ҵң
޶񾭶˵δң񾭴紦һЩϲ㡣һıһ·аһԶأ·пװһֻ֮ҪңһرԶĹϡ·һͨͻӿһɶؿʼ˵磬һ״ֻܴܺʮ룬űȫ羡ٶ
񾭶ֻ˼С񾭣ûб¿أһСϸϸ˿ӣϲĵطĿͷ϶ĺҲͣð൱ǽһ˵Ƥʮ۵ġ۹ۣҲûа취ҲֻʹȴҲȫΪήĸ֪ˡ
˻ֱһ£۵¶һƯֱһԵĵѩ۵֡
˿㣬ʵǺܿɰģϼ̳˺ĸ׵ѩн˿˿Ҳ˿õŵ㣬ʮѾرˣһˣ˿õҪĶ࣬Ҳĸɫ
˵ãʱе񾭴ȴһܼ͵ˣܹĸԵֵ߰꣬ҲвΪ֪Ĺһ档
⸱飬ҲẠ̊́ܲҲûð취ֻӲͷƤ޸񾭶ϲ㡣
֮ǳһҲЩ̱ɳϣ㺹ʪ͸ͷϵ亹Ҳǵ
СôûУ˿õ嵣ĵʵ
ȾѪõеͷŮɱ֣¶ּٵı飬ֻԼǰŻֵ˴ʧ硣
΢΢һЦ˵Ҳ񾭶ϲѾ޸ˣھ붯񾭶Ҳûа취ˣŪ֮Ǿ뿪ˡ
ţ鷳ˡ˿õһ˿ʪ󣬶صĵ˵ͷЦｫѩҲһԣʼ׼Ϊ񾭶ϲ޸

Сʱ֮˿õĸŮ׵ĸ߿գĸŮһ̾׸߿յ۷ǴסȾƵ꣬ԼֳС׷ǼС޶ովѾˣھʣǸˡͬѧҲû⣬û뿪ǼС̫Զɵһ
һΪԼνǰ˾ŲʮˣȻԼѪһڼʵѪҺѪҺɫŨӦǸոɱĻȡѪҺû뵽һѪˣѪֱӱˣͬѧҲ֮ס˶С׵Ĵϡ
Ʒ֮ϵ˲ϼһҲ֪ЩǲǶɣԹ̫ˣɣո䵽ĹѾĥ˲˹ˡϵ·ֻ˺ֻм˵һһͨӺ̺򣬶ദѾƤˣǲв̶á
ˡˣЩɥĲɫŻһЩһˮ֮󣬲ߵǰ
üûж˵ʲôֻʵһŪӣѵºڰ͢ˣ
һ漴Ц˵ĻںͷɽʲôҸɣ
ɣԼ˿ǳ׵׵ĳһڶҲľؿ˼֡
ǺǣǺѽһЦͳһ֧̣ǰŴ
һ̣Цɣ⸱λȥټϰأ˼һô˾أôҲвٸڣǿǺã
⡭Щˣ˲֪ˣʵ˴Ҳˣܲϸκðɡ
ټFǸ͵Ľţ漰ĴͻеϵɣȻ÷òӣFȴǲС̶ʲʮŷԪҵɲһǰİƴҵԱмǧˡΪ³ȴ˱ӣҪǱĵһ䶯ȫġ


1040 ɺ
˿̣΢Цʲô취ǲܹȡɣˣȻĻ鷳ɲСˡ
⣬⡭һںҿЦˡôȡɣأټŵĶ³Щ֣̿еζ̬ȡټµʲҲӦת£ԡ
ӵתÿ죬ƨᣬãһЦŲļЦӢһҪģټſһ󵰸ⰡȻɣ󵰸ʱûǵķݡ
ɣδգ۾СĽ
ͬѧүҪʲôжѯǵλصĹ͹˵ĲʱĽĶжղˡ
˼̣üͷһֱû˵žЩëҪһ뿪ɣͷὫβ뿪ЩֶΣɣԹԵԼġ
ɣΪһأҲò⣬˼δɣ
ֱɱʵ̫ϧˣֵ»һֵʮʮŷԪĴأǿֵһٶڰһʾ޴ĲƸɱòҲжĳϢټҲǰܣڵĴɭ£ӵгٷ֮ʮϵĹɷݡ
ٽһһȥĻЩɷȫӵɣĻҲᾪȾѪõ÷ŵˣʱԼ̲ͬʲôôҲûпʲôŻǽ͵Ĺ˾תƹȥҵǱҲûа취뻹ЩᡣʲôòһȻַȥȻǲϵģҲô֣һôûžȻķ
õİ취𣿡һСʵһڽһڣҲʮֵģϰµĲ֪Ǻá
ҡҡͷ̾һɱҲǣɱҲǣȷʵЩѽ
ɫһ䣬漴۾ת˼ȦĵĽµĹɷݳۣȻ۵õǮ˻ô
ţüһ˿ϲɫʵҲԣ
ӦÿԵģɣȻֻаٷ֮ʮĹɷݣٽFŽƣһЩ̶۹ɷݵĻӦû˿ϽֵġҲ˶֪ڰ͢飬˸Ͳ֪ټŵ󲿷˶ΪɣԼаٷ֮ʮϵĹɷݣ۰ٷ֮ʮĻ϶˵ĻɵģһЩ̿ϳ־ġֻҪɣȥʮܣҵĻԸΪ״¡ص⵹Щˣһͦƨġ
ټֵʮŷԪܹ˼·ߵĻҲ̵ĵŷԪҲǼʮңɲôŹ
ţǺã¾ͽˡһЦָжöҩ裬һһڣһźɫĽ΢ЦһöеĶ裬ɣö裬ʱÿס֮󣬾ĵİ״¡
ģһƯκ˶֪ڱٿءӹҩ裬ظ֤
ټĴũźжֱӵϵµЩѧʳð֮ĶũʳƷĻǴũĹģҲ֪ᷭȻǣγƷЧӦôϸôһֵɽģһΪģȻҲ벻档
Ҳóеĵƣ΢΢һЦɫҩҲ˹ȥ
һҩ裬ͳһŰɣ岢̫ĺֻÿҪһνҩҩݵҲûԵöྪȣǺܸɴĽҩˣܹ֮ɵվһԣϸķԸ
ĵ˵ͷ΢ЦҲصģȻ˿ũũ趼ϣǵʱҸЦݣӦòỵȥֻɣвˣɣϾҪˣڰ͢˿϶ְܿ񣬲ҽټĹɷݸߣҪľǽЩɷݵһʱ֣ҽǮתҵ¡
ЩС̣ҿ˰ɣũٺйˣĺáҹƵòĻɣһ£ǵһǣˣԵĻڻȥͽũת˰ɡɣ飬֮ҽǧŷԪķãԵĻϣļ˻һЩļԱȥǹ͹Ϊǹ͹̻ͷչҲһݹס˵⻰ѾǶԲʴˣF϶ûˣ껹Ǹع͹űסС
ͬҸع͹ܳĸоһѾҪˡ
æһֵֻ̣ҪԸĻ͹Ĵʱļ˳ֻҪع͹չĻϣɣ֮֮󾡿һع͹Ѿһ̳ˮˣ㲻ʺȥˡ
û⣬л֮ˣѧŹ͹Ŵˣ¹һ
ָָڻеɣ˵ȻˣǲͶˣ֮ڽټŵ飬һͣ졣֮󽫻뿪ļҲ׼֮ĸͳһ£һͨعؽڰȥ͹
صĵ˵ͷʣǿ޳ˡ

ΪԷһҲΪ֧ŮݣС׽˿õȴ뺣ȥˣǼ̳F׼ٴ졣FеһĿرҵɽׯԼһҹİɺãлĻԷû˵Ļһҹǵöˬ
鷺ģǵˣѾжʱûˣڶˣбҪһΪ֮ĵطôһҵҹ
дûϵˣԭȰǻдһţдǵĽʱϡǵŵַһеĵطҲǲˣҵǷҲ㶪ˡ
ˣһɼᶨ֧ʱ䣬одһǧ·̣FԵһСǣֱɻСǡ


1041 ޵İ
лʱѾǰʱˣСֻ뺣еʮ֮һСҲܸɾ·ȴܸɾһʿסһǼƵꡣ
ƯŮԱλټĹ͹ÿͽ䣬˺һ󣬾̾˵Fô˵ôҹ͹Ҳͦ˧СѸҲ㣬˻죬һ͸ʮŷԪСѡ
ɺȻǸСǣŮԱһߣǾ΢ˡ
ɲһװɢСѵˣ͹һ˳ԷǮװֱʣֻǸոմŮԱõһֵƵϢһɺĵСǣһƽģأͬʱ⼸ҲһЩ
ɺǲҪҵλܿڷ磬ͨϲ鵽λɺƬλСɺλԼɽׯйһҹɺЩǣֻƬַϵʽ϶ǲܸ㵽ˡŻվ϶ɺۺܸߣΪ๫棬гʽ𣬰ǶͯΰѪ֮ͯĹ棬пڱѡ
ŮԱ˵ɺܻе̨ûΪƽģְҵҪȥĹڵ̨Ҳ

ҹ˵㣬ҾƵĲ򵥵ĳ˵ţţдһĳУֵϳӲ٣ȴû˰Щ˵ȣֵҲûʲôͨЭԱ֮ģʹųӳҲټЩԹ·˶ܵķֲҲʮֺһţһֵʮַMֱ׼ĽסլС๲֮ͨȴԵꡣ
֪СǲϲҹһЩܵĵطҵЩҹת˽СʱҲûҵһҵľưľưԵ̫ˣŵֵ²˵ŵĹȴоЩѹ֡
FǸԷΪĹȣСͦ˧ͦģǵﳤŮԲġ붫˵ȫͬЩǸˣǿһЩʬľ֮ģд˵Ȥ
е̨һĲĽԵúûж໪װޣſվڣ˹
˭һλ걣òĶһЦ
һЦãɺѣ֪ų̂
ɺ걣΢΢һ㣬üȥһ֧˰ɣ⼸춼ûмع̨ȻѣӦĵ绰ֱӴ绰Ϳˡ
걣ֱ̾Щ׷ǹģ벻Ҳ׷ɺģɺСFСӵձ۹ԷΪϾһϲĵģɺ־ԹҰУԲźǿɱ
Ϊɺѣȴ֪ĺ룬һԾɺĽ׷걣Щ͵ǣǵһĽ׷ߣһϵ̨ɺĻ϶һЩFСӣɺСȴûôˡ
Ŷ鷳ˡ΢΢һЦҲٶ˵ʲôˣ뿪
תߣ걣ֽסתĿܵߣյЦǺǣ֪ҲϲɺСģģҸ͸¶һϢ찡ɺСһƬ⼸ӦöڳǱЪˮȥǶӦÿҵġ
΢΢һ㣬û뵽걣ô飬лṩҪϢˣһСС˼š
˵Ӷͳһ̣걣걣ǰĵƹһһԲĲ˵̣ͷһϲСͦ˵
Ǻǣô׷׷ɺС㣬ףɹɣҿ㣡걣ļҲ̸ˡ
һЦתˡ
ۼһһʧУ걣૵СͦѽҪǻ˱Сӣһ˵ϢϾͱǱȥ˰ɡ¿ղذ̣ҪʮŷԪأСӳֹ󷽵ġҵĶְֶܹԲˣС׷ɺС㣬Щɡ
ԭ걣ĶҲһɺڣԸӡ


1042 
뿪е̨ûмŸϵǸ걣˵Ъˮȥڵ̨һС԰
ɫѾȫˣֲָ԰Сֻмƽ׵ĴСֻмһĵܻˣΧûбĽﾲЩ¡
ռͳһ̵̣ţһ̻𷢳˵⣬ȴΧĺڰʯαϣڵҹգһɫƲ򶫷ۼҪˡ

һ죬һӰջ£ķһ绡£ĵﾹЩ˷ܡҲĵ˳еǵף˵ʱҲ㼸룬һգ۵ĹˣµٶȴȽӲš
ϴ׺ܹѽĪ淢ʲôͷʵ
üҪ˵Ǹ˶ܹ죡
ڴʱеļԶĵ˳Ʈǰѵǵ׻⼫иӦ
ǰת˼Ȧ»ͣһֺ궯ҲоһѹȸдȻ
ڴʱΪǿϢΧ֣Щ˵ϢǴϢȴǶߣӦ֡˵н򣬶ԶһСɽ£ǿнץУ֮̽УŵǰСɽ¡

Сɽһ֣ʥŮ£ش˵һλʥĹŮڴϣչǴӴ˱ʥޱȣа಻Ʋƭ
ʱϰ˵ʮ֣ʥŮһƬڣСɽֻʮ׵ĸ߶ȣһƬϡľ֣ɫҶ̱ɽȥɳɳɳĵӰɽ¼缲۵ߣּٵţܿ˱ʥŮµߴһƬԲʮ׵ƽأ֪ʱƽϾȻһټĿӡ
Ӳǳֻʡ׶״һƽԲ״ĸվڿصĸλû˼ų¿ӣǾĶܵˡ
λʯҽ֮͢ȥҽˣ¾ûôˡ˵һźɫ۵ĸ߸ߣ۾ź⣬ʹֲָĺҹȻԿΧĻ
ߣΪ˭أԭǺڰ͢ѪѽŤͷһĺŮɣһƤ½չֵ쾡¡
ѪĺߵȻ֪ңǾ͸ϽⲻȾָĶ
㻹浱ˣʱѪվŵһλˣͻȻ۽ǵҹӾָѪϲģǰţһ͢ϹѣϽүȻĻ
˵ȷģֻһңһϸŻᷢһﾹȻȡĵȾͺ˵˫֮䣬һŲ֮䣬ǵԭ֯ɵʮֵĹ졣
ѪŭȵĹȻң㲻𣿲Ѫ𣡡
־͹ҵҿҵѪѪǣϹҧȵİҲʮ˷ܣѪĶġ
־͵ţϹ˺㣡ѪҲŭˣǼŭ鼤ŭȴûижҲֻƤʹһ°ˡ
ǼӶرŵˣûӣ֪Լһ뿪λãȵˣǱߵǸЫŮ˱ֶԸԼ˵˴֮ʱ˻ƶȡеı
ֻһҲЩˣվһԿЦҲûκһ˸г¿ȥνʯи̥ԼⷽԮָϽ
Ǻǣλǰˣôܹô嶯ءЫŮŤˮһֵɫƯ۾ͬŵһΧ״ڸ
һ飬һӣ˴˵еʯʱƽΣЫŮ΢ЦŽﶼ˸ΪҪ˶̿еʯǲܵģȵ˸еԮˣʱЩԼҲ˽̲һҪϽɵģǾ˰ɡ


1043 ̥ӵѰʯ
ЫŮŤˮһɱһµĺɫƤ£ټŮ˵͵𱬵ѪġԶۿҲɵð̿ˮŮ˱ɯףǷ̫ˣ̫ˡ
ţҲֻܿſеıòˣʯֻһСģ˵鵽ʱǷõġЫŮ˼Ťˮգɫ۾
ߣ˭ܱ֤㵽ʱ᲻ʹЩ˵Ļ㲻ǶƭаɣʱһʹЩ˲ǰˣѪһ˿ЫŮ˵顣
ǰŽ͢еŹĵŮʹԻʹѾѪΪɵŮ˵ԻѾ¯ĵزֻҪһķΧڣ׾ĵҲոΪָԭΪʵĿܾҪǸˣһ˵ʵҲΪɵֻŲû佻֡
ǺǣĻСŮ㱾ϵķ۰˵ʯ洦ĴųʹԻҲΪѽλһСŮӸλǰˣŪǵСǲѰ·ЫŮ˲Ťˮǰ¶ֲһ½ӣ˴̿ˮ
˽ӹСŮ˶治֪ϹڽôģҽĽ飬ǲܣǽ˺ˣֻҪһʯģҪϷǵ飬ӿɲܣ
ЫŮиܰԵţ˳ԵȻΪˮ߹ɵĺһ˫ɫ˫ۡ
Ǻǣ˹ȻǣСŮӱԡź촽һЦգһɫۣЦʵ֪λҪҶһأǸΪ
ѯʣ˽ȴ˦Ǹжһ˿УҲûа취ֻܵͷͬʱӿߡӲȫͶӰһƽϵĻҲһٶƽĴСڵײʮƽƽأԿӾԵòҿ¶Ȳ
˴ĸߣ۾һһɨӵϵĶ©Ǵ˵еʯͬʱǻ÷ֳȥע˹۲Ƿ©
Щʧǣ˶ûܷʲôʯ˼ͬʱ˿ӵ׵ƽϡ˻һۣоº֣ͬʱռĸλǸһֱĬʵѾռһλƽءƬӵزȫλԲηֲģǳһԲΣһͷռ˴֮˵ӵʯĻҲҪöࡣ
˴ʱҲ÷ɫЦλϽʯɣȵֵǿɾͲ̫ˡ
˾˵ͷʼڸΧѰʯܿɫһȥһʰһϺɫİƴĽ״㱻ʰ
Ӧ߿ֻɫǿ鶫ЦλɵüŶСŮѾҵһˣﻹкܶģʱҲˣʱСŮӻгķһһݵŶ
ûдѰңܿǸҵһƴСĶɫҵҲһϺɫĶûɫôķϻļƣֱӽˣҲ˴кŪһ˼ӻյѪͶ޵ġ
˵ǣڣɫָҵ飬˼ҵʯѪͶȻһҲûз֡¾ôʮƽλãѪͶ˼ˣûκη֡
һءʱɫĽЦȴͬӸǵһر빴ŭ
ҵϺɫʯͷһ鵽ˣҲһˣ鶫ҲռǽӽָܿռһĶڣ鶫תۼѾˡ
ҲˣתҪߣѪˣһ˵Ϸϣȵ˵ҵƽ֣ѵһ˽̣
԰һ˽ǿɲӦЩ˶ǽŵˣ˽̵ʵ̫޳ˣѪոһֱԵȶʱҲЦţס˵һȥ·
ಡ
ڴʱһߵɫȴĿʯˣ


1044 ɫ
ŮӣɫʱˣǵѪͶ񶼲ɵôŭѪĵһӦ׷ɫķ򣬶ЩĶغˡ
غ˲ûнɴҲûתУȤĿŴźɫҹӾȶЦôңʯ
ɫһ˵жоһɳǵĺ䣬˲ǣæֵ㣬ˣֻкҽжѪ»£ֵĵط뾡ܷԸߣȥ׷ɫˡ
˵նת׼ˣһӻһޣ֧׼׷ɫķ
ಡ
ڴʱȴ˵Ƽ˹ֱһڿһţķתȦյ˿ӵϡ
ֵʲô˼ҲʯõűˣŭոԼұѾЩˣû뵽һﲻԼ̨£밵Լ
غȴ˵ϻһըֱĵȣȶûϵмȴؼĲλһϣϾˡ
дݣغоȻԲ׵磬Ȼûϵľôţ׵ϮٶȻǼģҪеȿɳºܿᵹ׵֮¡
˻
һһϰٽĴʯͷըĩҲóƷ˿أٵӽľУûгѪɫķ׷ȥھɵҲ֪˿ɫйᣬ֮غлͻȻ֣ƾΪɫѹԼûжɱɫԼͬ¿ӵףҲʡʱѡ
ģһʯû̵һСǻٵıľУʯû뷨ˣֻϣڸϽϢѪ»ᣬϴ᲻Գˡ

ľһƬݵϣɫȴŤˮЦӯӯĿǰѪЦ˵ˣαСŮӼƽ⼸Сأϵݻȱֶ
ߣӷϻϽȻĻ֮أѪɫŮ˾ǿһԻԷԵ˲ٺ󱲣Ůˡ
ոʩСƣȻ㽫ڲƭˣʮ˺ǲˬкǸжˣֻʣɫ΢ƽһ£ŮȻһԻڱԼ
ɫ콿ЦϵĻأǼСʯͷҪĻСŮӸˡ
˵ɫұһӣϺɫʯͷѪѪĿһЫŮô˺˵ˣһթ
ѪŭһѪѪʯͷڵأɫȴӯӯһЦҺһõſʯʵ̫ǿ鱾ͲܹȾָģܹзݵҲֻĿˡոҶ϶Ƕһ׷˶ȥԲŶģĿʯҸ飬ҲǹƽˡҲ˵Ļʵ൱ʱĿҪָˣºܲð졣
ţѪüһŮԭı
ϸмֵȻû˽ֱ֣˵ʵʮּɵɫһˣϾ׷ɫɫ˵ҲһѵĻ˷Ŀ黹Ļɱѽѷֱ֣һ飬ǽһݸˡ
ǺǣҲɱֽģͨ˵ĻСŮ·ɣȶһȵʱ鷳ˡɫɫһ䣬Ѫһ漴ӺǸҹɫ֮С
Ѫû׷ȥСϺɫʯͷǰʯͷʰһϺɫʯͷ뿪ˡ

Ѫ顰ʯ˼ףʥŮһСϣ˵صһԽҰУƴ򿪣ѰʯͷĲ˳
Ѫŭһʯͷݺݵ˳ϣһǰĵ粣ֱӱˡ
ԭʯͷȻֱͨʯͷˣոɫԻǰʯͷνʯɫȴѴŶ֮ززˡ


1045 н
ػ׬ˣĿʯҲ̵飬һǾſ飬ſʯƾܳɹ¾ˡɫƭѪɹʥŮ£ɽµһɫУܿʧҹɫ֮С
˳ĹһСʮ֮󣬺ܿʻеĽϣɫͣ·ߣͨһ绰
ιѾɹܹѪˣǱô
ǺǣȻʵװɵĹҲؾſʯȫ䵽ˡ
õģЪˮɣȥһõһˡݰݣ硭
绰ҵɫʻĵƣųеľһԼ۾ŵɫâ΢΢ǰһƽɫ¶˾ӨСɵĶ䣬һСС֮˼漴ʻϱһװһ˿ȹ
ľͷ͵赸ȹƯأָáɫ˿ȹһžѵĴУ˿ΧûбˣǱص˼ʻĵơ
Ӽʻ븱ʻλм˺ϣ͸֮ŻĽϵɫƤ¸һ˿ĺ˿¶֡Ǿ޴󣬵ȴòѿǡôİ״ù˿ȹ׼ȹӸȥͻȻɫ۾һǿ⣬һɫǹ˳׼ǰʻϵİˡ
Ĳλ㡭ʻͻȻһİˣûлͷЦ
ɫһߣϽץ˿ȹסԼӣǰѺɫǹҲһҧǰİЦСŮӲأĻ벻λ˧ķء
ǺεȾһŮˣԷܹϢĳڼʻϣٴԷԼԶһ·оԵƷóǹҲ޲
˵ɫŤһ·֫Ҳ˿ȹˣֱӰվȹ˽ȥǰڴһѿˮ
ȻǱˣҲǵͬѧʵǺһŮ˵׻ȹӵʱһ⣬Ǻۿһ¡ԸԳˣȻҪŮһֺ̬ɫͫɢɫĹ⣬һͷ粨˰ĽɫټϾѵߣϸոŹζһЩѪӿ
ʧ֮ʣɫȴͻȻȥƺĳţ˻ӳ⳵УЩǣ⳵žȻסˣովѾֽš
üͷ壬Ů˵ԻȻһ׵ģոԼĵһﻹһػ޵ڣԼУҲͦ
λǲء·ӣոҪ˵СչʾһµģǲءһЦ¶ааЦ⣬һŵɫ
ԭոѹûдȹӣһʼͶԼʹԻɱŸһʼĶ˿ȹͰĺɫӣй⡣
㵽ʲôˣɫźɫǹ׼ԴüĿԹС
üͷ΢壬ԹǲѽDܵM8098ŮʽǹǾأӵȻСװĵҩȴ΢ͺӵԴݻٶһСֻ֪ǣڿǹˣʹңԼҲӲСģ˳Ŷҿˡ
㡭ɫһ˿Ȼǹȫ֪˿²ᳬʮˣЩʲôĸĶ֪ǹһﾹȻ֪ǹı׶ˡҪǿǵ˵ոǾᣬֱӿ۶ġ
ȾѪõеˣɫ³ʣ漴ǹεⶫһﹹʲôвˡ
΢΢һ㣬û뵽Ů˻ļһЦʲôȾѪõ壿һţϵõء
ͲýƱˡɫһ˿ЦŪһ¶ͷҷĽеĺ½·λϣ˿ȹҲÿˣ𱬵ֱչʾˡ
˵Բ򣬾ѵߣСɫ粿Ľɫһ΢΢Щƿյ˿¶֣Ů˹Ȼа˵ŮʱͬѧʱסЩԻҲȷⲻˣԻֶ


1046 ι
ǹƳDǹеʦ׿ʦ֣ܹ֮ѣһĸǹDͳղأѱĸУѡĸΪȾѪõеһλڸϰæһλڸϵѰɣɫһ˵ţһվȫչǰ̧ҽţ˿ȹ˹ȥ
һƵĴȹӣһЦҲµòĻһԹصĹ͹ˣȻ͵˼һ·ǻء
˵Ѿ˿ȹˣ˿ȹֻڵһλãĶŮ˲䣬ҪͨŮ˹ƻᱻòСɫ¸պ֮󣬱ӳм˸ʻϣڼ򣬻ԼĿһЩ۵ɽ
Ļҵȥɣеûšɫ˲ɫĳ˿йζ
ɫЩǣһոջһĻЦһͲʲôûȴʮˣϿκεֻ΢΢һЦ㽫ӴŻ漴ļʻΪĺɫӡ
߽˧ܵ𣿡ɫָϸһѡ
˿ΪٽǰһС䣬һ߽𣬶Ц㻹һɣСܿɲʲô»ݣʱѳֲס˿ɾ͹ֲѽ
»ݣʲôɫȻİĴʻ㲢Ϥüһ壬˻ȥԹԵİŪԼĽ𷢳ʱʱһϵȹӣǰЩ
аҡͷŮɦŪˣѵԻ𣬲һ㣬ȥʲô

ʮӺ󣬱ʻһΪţĵͣУҺţλʮܣλеĳҪǣҺţڵ£һ³һ㣬ʮңǱ˻߾˵ˣͲ֪ôһ
װеִ̫ϢʮŨأһ˺ȴ̶ִؽ֣ɫĸ첲˾ͽءԱ٣ʱѾв¶ڴ֮ˣҲѵĽ˶
ҶԵģҲûж˹עɫˣɫ˲㲻ö֫ĶҲرֻǶȴЩˣֻм׵ľ룬ȴ΢΢Ť֫ȻɲС
ҲֵУռŮ˵ıˣȻ΢΢ЦģҲһЩе赸֮ǰBJѧѧУ֮ϣҲСסȴװ֣װ˷ֻۣ§ɫ֫ߣûԵöྡྷ
һɫǰһϸյ˵ȥϸϴּ䣬ӷŤŷ֫һ¥ϴּ䣬ͷʱǡ
ǺǣŮҵҪʲôЦ⣬Į̇ϣҪһˮŤͷϴּķͷһڡ

ţһ¥ϴּڣɫվͰͳֻλ緢һϢͳһɫĴ࣬Լ촽ĨһȦֵǣǺɫĴĨȥ֮ȴһֵɫʡ
ϴּĴǰһ·˿ȹ֮ɫ߳ϴּ䣬ڵĮ̇λãִļϣԱҪҾơ
ôĺȱˮɲ̫ãȵҾưůůӡɫһƵǰֱߵǱˮÿˡ
ҡͷһϲȱˮڱܣܸ־á
⻰ЩYDıȴǺģɫЦЦֻֽһѡ
ɱŶΪҵʶܽڻ֪֡һ¾Ʊɫգɫ۾ĵĶͬѧ
ǲΪȻȻЩʱ֪֪úã֪̫˻д鷳ġ
˵ͷһҾƶȥ֡Ҿʮɤӣֲ֪ͦҵġ
ôȾƵģҪǺ˽ɾ͵ˡɫһЦһҾƣֹסĲӣĴ˹ȥ
ҲǳǳЦֻ΢΢񴽣ӡĴ죬һĸоȫһھӿĿǻ֮С


1047 ׾
˵ιƷȴǺ̹ȻĽˣɫͬѧƺҲͬѧĴܺǣζ½½ĸι˼Ҳûоܾ
ɫЩλıݣƵλ˧СһЩΧĵĽĲУˮ㶼ˣ⹲͹ĵԼˣҲԼǿ׳ȻԵõλ˵Ĵࡣ
˵ǣ˲Χ˵ĹעһλǾ˶һλȴһλ͹ˣ벻˹עѡ
ι߰˿Ҿ֮ɫҲһ˿ΣȴǾɲһôιȥι˽һٺɫ觾ˣѵһڻпڣ
ԭɫĨǺɫһܱɫ觾ƣһҩһǳǳķĩ״壬봽һֻҪžƣֹܽھƾУٽιϣҩ
ͨ˿ܺ˼ľƾͻضȻˣҲҪԶʮСʱһﱻιһٶˣȻ޷ӦһЦӯӯĿɫӿǰͲŮ˶ιһ㣬ĵŮ˵ĴǺĸУҪҧϼڣζ͸ˡ
ιľζǲءٺһЦСˣʲô
ɲΪŮϲˣ޷ǾתһЩעǰһЩӰˣЩеŮӲ׵İһ˵ġ
ɫĲӣֱӿϣԱҪһҾƣһֶžƱһһڡ
ܵǲأľôƤʵǺûŶιһڣҪúŶɫЦһ͵ĹһҾƣӡ촽
ͲСӵķιôǿ㲻ɫ觾ҲҪˣһͲϻҪҸţľ
ɫڼǧҾƸθڣ֮ǰѾϴּĹƬ߼ѾҩˡֻҪƾθἤЩҩԽЩƾֽ⣬Ƕȥβѣûʲôµġ
벻ģ˾ô˰̨ϵĸ߽ƴ˾ƣƴƵķʽǼټġĲͣĺҾƣһĹ屭Ҿƶ˸ȥˣҸɽȥĲǱˣһλ͹˧Сӡˣֳˣ˶Χ˰̨ǰʼһһ壬ÿɫιһҾƣͻӭٶ˵Ľк
͹Сӣģ
СӺþϲ
ǷУ֪ô

ĸȣΧ۵ȺڶкģҶϲԱ˵˽¶ĸȣܹھЦȺֵ顣ϰҲĵĸˣȵľƶⵥҪ͹ܹ¶ٱԲҾơ
ҾƿɲǿЦģƾﵽʮ˶ȣɫҲ붺һģֻŪˣȻġǺŶţҲɵ˾ټԱ߼ٺɿ𣬻ûע⵽ȺһλźɫƤµĶǶˡ
ʮӹѾһİ׾ˡ
ʮӹһ
ʮӹȥˣ׾Ѿˣ
Ѿһ˵ļ¼ˣΪѵõǣΪֹһβҲûȥϹһ˿ûг֣ûȹôƵġͺ䶯ˣΪˣɫ촽ĨЩɫ觶ѾܽĲˣҲͣĺιҲЩƣˡ

񡭡
񡭡񡭡оưԡ
ɫͶˣٶ˰Աϰ壬ͳͳʾĤݣ˾Ҳ
ܵʵ̫ˣʰ·ˡɫʵǱﲻסˣһ˿ϲĹâȺеλˣЦȥϴּϻϵܵһҪúø߽ôġ
ʱѾҹʮһˣʱξʵҹŸոտʼСǶ̫ˣǰûҵطгһвٵ

ɫЩߵĳϴּڣصĴϣóֻͨǸ绰ߵ㶼ˣǼһô۸ңɵðҳڶ
ڴʱ̨ǰ˴ӵŵȴɵĴһĵô۸أϣӹ׾ƣʲô




1048 
ǰӴԼʮͣһװңͦһ˧ˣƤ۰۵ľʮСǰһʹ׵Ļںѽͽҹλɱڵϵһ
˼ɫȥ˲˵绰ȺߵԣƿơƣһƿݸǶ۸Ůʲô£ֺҴһƿ𣿡
ӹƿͷĹ˽ȥʮ㽫һƿٺơҲɽ˶һ˿ڵĹâҲ赭дƿʼơ
Ѿһƿ㵭Ŀ˹ƣƵʮţһξҲûóһһŵˡ
ΧȺֱкոջΪŮϷˣû뵽ھʹܳһ˧СŮֹˣҲλ񵽵װ¶پơ
˺ȵһ룬ͻˣʲôǺһ£ĭơ͵Ĵ˳Ӧݣһ˼ûбơƸ絽ϵ·
װʲô㣡
ǹ˵ģѧ˼ҳװУһƿƶȲ꣬Ҳ̫˰ɣ
ϽﶪˣFĨڣ

˵ļˣ罦˲ٵơƣ϶ʱŪʪˣոնСӳͶʱʧӰˡ
Űƿһɷף֪ոշʲôɱŭһЦ⿴Լöոͻ״ķһһи˹˵һƿơˣǺһҲа취Ӧԣܻ״
Ǻǣλ˧绹Ҫҿ㻹ǻؼȥɣ̽ؼ˯ˡվ˵Ķ棬һЦ⿴˳ܵӣͦģYĲҪͷӸ㽵㻹ҳͷװ
ĻʱһЦFû˷ḻԼܹ̽ؼ˯С̫ˣֱ̫ˡ
԰Ͻؼ˯ȥɣ
ǰ˧ȥɣȹӸϴǮ

ȺڵģΧ˵Ľͷҧгݵĵİƿơƺݺݵڵذϡһơƿҵ÷飬Χ˸һ˵ҵɱΧ˶סˣɵȦ˼ȦҹڿƥҪ쭵ޡ
ֵĸҳȥŭֵָһӵĶ
ǰ˰һǳЦ㻹ǸϽؼҰɣ̶ôˣ˼һڼ˯ɲãһֵʲôëĿɾͲˣѧ˼赶Ūǹģǲԡ
ĻΧ˵ĺЦ˵ɫһһһһĶһףûֱ˵αֽڣҿҲ㵨ɫˣװʲôװ
Ƿߺ޽ӣƿϵģ˵ĻһԽ㵹֪Ǽپ񣬺һƿƵĶƾȻһ㷴ӦҲûСΪ˵ǣһﻹʹֶΣԼƣʧֱǲˡոɫ绰ʱҲֻλóͷѵѵСӱˣû뵽ȴһȤ׵ļһ
컵ЦܻӣҲ֪ǸʲôɫˣôţȾƱȲӳ֣
ָٺЦҿûְɣû־ֱ˵ҿĹ͹ˣСһΰĻFӢۣѵΪFû𣿸ոСȫ˵ˣѵΪû˿ó𣿡
˼Ⱦƣûոա
ֲð˵һȾôôͰ׾¶ǾȻһ㷴ӦҲûУҲҲûһΡ
ԭһǸٻ˵Ҳ仰ͽԼFĹͬһټŮŮģĸûСĵġԼ˻ﾹȻôһźȾţˣһǹ͹ˣһӾͽǵʶˣת۵Ĺ㽫תˡ
ȻлһЩС椼ǿľ񣬲м٣F̫ûзˣ˾˾ȻĽˡ
˵٩ȴԵЦ֮ǰ˵F˶ǽǼʶˣϾܿF˵ˣʵ̫ʧˣF˶ˣʵʷϵһѽ


1049 ѳҪ
һϯɽFȫ˶ˣȻΧһŮ˵Ĳϰվڰ̨µĿλˣͦ˼ġ
ǺǣF绹ֲۣF˵һģسŵ˼õΧڵԮپԼߴ࣬ٲȻF˵ĴĶ״ʻ㣬װһʿ̬ЦЩ͹ˣҼǵòĻһЩδ֮ˡ˲ܵǣ͹ĳʵ˲ͬ滳ɾƾձƫ͵νкֳġ
⻰˺ЦЩǿŵŮЩȻðһЩС˵͹Ƿ治УǿֱЦЦû֦Ҳ
ɫһףΪԼУ˹͹ˣɲ̡ǷвУûȥʲôͳƣǹ߷ȷʵǱЩţⳤҪһЩڳȺֱ·硣
벻в˵ģͺŮ˽һεĸΪ־ãΪⷽ͡ͲηսȻƣκŮŽ¡
ɫһʵҪôȣ
˵ͷһ˵ıԣҪǷҪαĶٺҲû˵
ܿ˲ٵķһ׷˶֧֣һԸ⵱ӵŮˣֱλ˸һĸֵʱãĸӦǿңҲкܴı׶ˣԸ⵱ӵŮ˿ܲ٣һŵĹȣѱŮ˲Сۣ̫ˣһˮԶƽڶ׷ΪݻһЩҪֱйߵĲıԣСӣװơƣĸصơƣҲвٵȱ㣬ǾǶ˵ӲȣơƷҪԿһЩžǵˣҪؿζһЩǾŮͬʱΪǷ񣬿ĸֵʱȻһЩӰ˵ķ˵˸һŮģиؿζģ˻ġ
һ˻ĵĽ飬˵ɫҲɷףﻹǰʿҪһ͹˱ĶЩˣǰչʾⷽĶʵЩֲǱ¶
ôţλûֵ֣ʽǱȱѽûְɣǰ¶ɣһ޺ı顣
ǲºһˣΪ͹飬һǰη壬Ҳûʶ˵ڶˣѳ죬
ȣͲˣС˻ʲô£Ⱥмһ¶ŮˣŮһҵߣ߸˿ӽ𷢣൱ģҲǸӣֻȴЩĿĹŮҲһʮ
Ůһ˺䶯һŮ˳ȷʵ̬ʵģЩF˵ڵصˡôһŮԸ顱ʹŮǣܹһֳ㣬֮ʵֵ̫ˡ
ȣѹ
͹֧㣬˧һҪѹλ㣡

˶ˣ޲˸ϽǵϿɣһޱȻ޵˴սٶһţѾ̧˶㣬ϰʱҲ˷ܵվ˰̨ϣŴֺϴںţȫҰˣ
ม
ɡϽȡ˾͸Ͻȡ͹˲ɣ

ϰеѣӽȾ˸߷壬ϰ廹ǺܾģһЦĿ˺ЩƵʵ֪λûеһУǲõһÿ˺λմСһսҺʮλ˿У˭һЩȻλûеĻǾ͵һЦˣҲص棬ʱСƤҲǿģҲᵱġ
ϰȰܵĹԲôһɿţⲻôҪõʲô̼;ˮء˸һЧõĻԺÿһʱһıԣ⻹𱬵У
˰ֵνˣĳЩ˵Сû֣˵Ļƨһ͹͹˽ҾЩ˼ʶһ¹͹˵͡Ҫλ˧ģ֪ҲӦս
˵һ۱ӵĿˣ˰һ͹˶ˣ㻮µʲô£
ǿ˵ģϰԣλմСһʮλֳսֱ֡ˣҪӮ˵һ仰һɵӣ˿з
ʵ˵ʲô
ҪӮ˵ΰǴڣŶҮǳǳЦ⣬ǲ֪λͬѧڵǴСʱԼҶˣ
ҪΧ˵Ŀò˵ҪԷ˵仰ʵûʲôǶ˼ָЦϷʣһλߵжһ˵ΰǴڣѾˣƫƫ滹һʡŶҮʵǺܾᡭ
ɫһ漴ӲͷƤʲôҵģѵҲңµʱĳҪ֮Ҫˣ
ˣô죿λװʵУϰ塣
ϰ룬λ֮ˣĻ뵽ʱеֵܽǰæһ˵֣˵ΰ٣
ãĲ
ϰȻǶߵģ￴ˣ

ϰͷʵҲͷϰˣҽ糿ĳ
ȻɵԼˣΪϷȤζԣֻǽָһʶѣҲǺгˡ
Ҳһȵ
õģȻҶͬĻⳡԿԿʼˡϰ˷ܣһŰǵͨ죬ҲͷһĻ
αҪǾǷ֪ǷĪŮˣҽʮλڵĻλйڣλŮίһзԱר׼һϺõķ䣬豸ս洫Ϊ˷ֹҽ㣬սпλ߽бԡϰ뷨ȫԺֳָʲôƵ֮ģʱɾͲˣԸ˷Աٶ϶һ飬ֻ֮ȫսɣǱ֮ġ


1050 սǰ׼
ʱѾҹʮʮ֣һЩţϿȴ֣ţôˣʮһ㲻ѾİŸˡһµģɨ˲Ͽ͵ˣֻȥΧľưˡֻǲŵĺţڽһʮıԣⳡԵݾĸͣĸǷӳڡԵЩߣ˵ЩYDԵĽȴʮҪΪغ˵
ϰľİ֮£ںţڳһ߼׷λմǿ׳ŮҲԾԾԡ
մһسĺŮܹ׬ô˵ͻڵطߺˣ¶˵ʵ̫ˡ˶ͦ˧ģȻ̫͹ˣҲϲ
˵ǸϲֱмУʵûٵģֻȥΪ׾һЩмһЩȥȳһЩ˶㲻ʲôУܹô˵Ƥӵ±ݣлһǵĳ嶯ˡͺЩսƬеŮһĽкţҲΪһŮǡֻΪŮʵ̫׳ˣսƬȻûʲôгһֱûлʵ֣Ļˡ
߼׷ʮ׵ĴСһŴ͵ĺܽʵϯ˼ϰ˵䷿ãҪΪƽʱĹ׼ġΪ˷ֹʮλӰⳡԣϰ⽫׷һС䣬ʮӣÿλлһСӣҼ¼֡
ĻģģѡʮλҲǽ˶ĿһԣаŮʮ˵ʮ֮䣬λͬ͸һЩĴ弶λʮ꣬һλʮꡣϰܣо飬жϳλߵĸܸ࣬ķ
Fȵù͹ߵձ黹ǱȽϿŵģȵù͹ŮôءϰŪһЩ豸ĻлԹǶСȻܽǶٶȫŽⳡԾû취ȥˣĲлƻǱȽϺġ
һ׼ˣɫҲʹϴּվȺУûȥѡλŮеȤⳡҲЦԷǡԼλˣ˵׾ȴǺܻȵģ͹ǵĻ˵Ļڵ͵ˡݾȻӦĻƱԣʵ̫ĵˣҪǴȥϵĲġĺҲ뿴صĹ͹˺絽ĸʤһҪһˮĽλòûһյĻܽ㹻Ļϵļˡ
ϳ޶մǾǩģǩλ˵޶ǺܲģһʼĻѹ϶һЩǸոʹ׵ţĳҲЩš
޶˼ϯ˼Ťմ˹ȥΪһȤϰ廹ҵ˺߸˿࣬ټմŮһŮǣʮŤŽס޶ۡ
ƴˣ޶аһʱϲòô˵ƤӵҪǲǰԺôѽԼλùҲ濴أɲЦԼˡ
ֻһƽǿ辵޶ϯ˼ϵմ׷һӰһѻȶڵС͵͵һƬһðϷ̵ĶŵĻ
Ǻܿͷ޶·ˣȻǵ͹λմͬѧıˣ޶һʼĶʵ̫ģմ޸оմﲻɵŭ޶һ䣬еСѵûԷ죿ôĻȰ㻹ɣҪF˵棡
һ޶ͬѧˣΪһͷմݺݵĳŮ˼£Ůˣϻ㵱ǲè𣡡
ŭ֮޶ݺݵ˺մϵ˿пͷһǱҰ޵һ档
ãɵúãҪôŪ
ΪF⣬ŪŮˣ

޶ͬѧıߣսĶŮ˵Ľк⶯ȣF˸ΪͰǹ͹һ壬֪ϵմǰּء


1051 ʵȫʤ
޶ͬѧҲһˣǿմͬѧս൱ԺյģһմĺϾԼһˡ׷սҲúܻкڶһЩ˿ࡣɫЩ۾벻ԼλĶ䵽زֵһŮ˻ҲͰˣȻĿ֮¸£ʵЩᡣ
սĽУ޶մҲǽѾˣⳡƵս˶ʮ߷ӣ㳤Ҳˣһ龳֮¡
ϰ޶˰˵ֵķʮλߵŵһȵķȥһ߷֣ȥһͷ֣޶ƽ÷Ϊ˵֡
޶սգմȴҪϢһָǶһЩˡΪո޶ͬѧѾմͬѧˬһˣĻҪŬЩԵģҲ⣬մָ֮Ҳ׼ʼϳˡ

ߺߣҵҪĹ͹ʲô£Ȼ޶һ㣬ôˬһ£ҿȫˡմһϯ˼ϢһĿɨš
ֻһ辵㲻ʲôУþĻǲ¶̫Եļġմϸɨ˼ĵǸɽҲرģ⹲͹ӦþһǹͷֻҪԼŤһƾͻǹͶˡ
׷մЩʮҲͬѧعǺˣһǿȵ˶¼ֶʮ߷ӣɼˡϰҲǴ֣˵˽⣬ϾҪһأմǸŮˣر쭺֣Ӹո޶Ķܿˡһˣⰴմ׵˵ͽǦǵǦͰ϶ǲʵġ
Ҳߴߴ֧޶˵ģȻǱˡ
ҿһҪôܵģմɲǳصģһԵ
԰޶ֽܼСʱ˲أ
û޶ԭҲһݻѽ

벻Ҳͦ͵Ǹڵ鷳ˡɫҲһ˿ϷʵЦݣҵҪλʲô𾪵ֶΡ
һģȴܻʤһҪ̫ˡܹϢĳԼĳУеɫԼţȻɫҺƿƶȫסһɲһˣԳƶΪ

ֵˣ޶ҲЩˣȥڷϴȥˣΪԼӮˣ뵽ǰ˵ΰǴڣŶҮʵЩЦ
ĳʽΪ𱬣һӾͽմմﱻһֱӹϡʱȴ͵Ľͷһǣֱӱմ￪ˡ
𾪣Ե𾪣
ķʽʵ̫ˣȣٶȶϾѣֲ֮һĹɡԭ׽ŪһմʱҲȫǳڱܵĺУﻹ˵ôࡣ
һСʱմﺰһСʱƣȫǸѶȵơմʵܲˣļ֮ⳡսǽˡ
Ѿˣȫʤʱ޶Ÿոϴ裬һ߽׷ͼָӵĿⶢԼϣʮһλͬʱֵӣ޶ɫһӱɷס
Сӵˣɣոշʲô޶ֱԼ񣬾ЩһǲǴͨԼѿģ䵽ϯ˼ϵǿ׳մȴŮĽŰ˲棬Ѿʶģˡ
޶ָˣթǲʲôɲ֮˵͹һЩ˻аˣ벻СӾȻֶˣҾŹģ
ЦҪ͹˵ʲôΰǴڣŶҮ֮֮ǻɱˡ޶һʱ˷Ӧֱӽ鹦ЩʲôаһĶϣֱ˹
žţȻһ⣬ֱ˴δŵüͷһ壬Ͳ뵽һﵽʱˣû뵽ô޳ܣոմԡˣˡ
׷ʮһҲŵˣȻ˵Ļģʱһţʮһ㵽˲̨档


1052 һж
޶ͻȻߣԤ֮Уױܹ޶һףڴͬʱռȡһ̿㣬Լ˶ʮɴࡣ
վЦǲ֪ܣ䲻ͲҪģF˶YСһҲɲʲô¶ǲǼүүĴһͻȻúڰˣ
ΪҲ֪Щ͹С˵ļ𣿡޶Ұοҿ϶ԼмȡŮ˵ǿԼĹǹ͹˵Ϊ㿴մﱻŪʲôˣҪзˣ
մûвз޶ûȥ֤ҿմǲӣˬȥˡֻǾҵ̫ˣܸñһйԼͷ֮ޡ
һ˦ӵֵĸӳȥٽλʲôãһ
Ϊ˶εĸ֣Ȼ˷ˮƽᵤڵȲʮ˸һҲ塣
޶ɫһû뵽һﾹȻ³ԼɫĹϵҲǴΪ⣬һڷŵ£ܻŲΪ֪һ档ûᱻ׷һ·ҪЮ˴˵أȻֺԼƴƣһĪһֱڰϻ
뵽޶ĵЩŭԼȻһһƵıݣʵ̫ˡ
ҧȵҳ
˵գȳ׷Ҳĸ˳ȥɫ㿴׷﷢һУвãˡȴ޶Ѿ˳Ҷʹ˸ɫ˳嵽ǰһһŽŸ߿ֱ׷˳ȥ

ոգʲôͷ
ôо鰡һϽ
ģʲô߰ɡ
˳ţըˣٶ˷׷׳뵽濴ᷢʲôȤ顣˾һֹĶȴƲסǿҵֻǵڳ嵽ʱѾʧӰˣȻǴʧ

ţʮһũׯڽУʱҹʱֹûбˣӰȺ˹ϣٲȻ޶ɫˡ
޶ǰֻһ辵ȳ㵽ʲôˣΪʲôҪҺã
Ȼ󣬵ǻӵģոһţǴ·ģһȴһ׷һô˦Ҳ˦нٶ졣·ܣ䵥֮󣬸ױСӰ㣬Ǻͣ׼һ¡
ƲһЦҪʹ򣬷ϻôʲô˭ëѽ
ҲЩʱˣҲЩˣ컹Ҫȥɺأ춼ˣʱٺǾȥ
ѵΪú۸𣿡ɫһĸոյ̬ʱҲٴУɫ信ŭ˫жһҵ˫Уʮֵǰĳ˫ýʵ
޶Ҳ׼ˣ㲻ٺ˵ϻҲһžĵҫţƺ뽫˺顣
һߣǿɲǣ۸۸˭λ㣬ٺ͵ܴܵսһǧغϣոλմͬѧʵ̫ˣøйй𣡡
쵰
У
ó˹ͬͻɽĿҲڿٵţ޶ǰ棬߸ԾһֱĲӡ
ɣӳðף
̧ͷе޶Ȼ㲻žһ׺ݺݵĲϣһ콫޶˳ץסӵЦ͵Ľ޶һݺݵ׷˳ȥ
ɫ˫ֽʵҲ˹ҺΧͼʶָ첲ɫһ䣬ֱӭŮ˵ĽʵɫһףвʵȻ˲ΧƺһֵĶסʵǰ
ž죬ĳ˫ֽʵȻΧ۶ˣĴ͵ץɫǰɽ
㿪ٶ̫죬Ƭ̹󣬱ǰ˺ݺݵһץЩ۵Ľ
ûãץһ¾ͽгˣӰѹ£ǻðӳˣֳаЦݣһѣЩ̣޶ֳ˹ѹҪ١
һͷһ޶Ķӣ޶һƬҶƮ˳ȥһѪ
ȥ㣡
ڴʱɫѾǰѳھСǹף͵Ŀٶ˰
顭


1053 
ǰ˵һֳ΢͵ĺ˵൱һöС͵ըӵȦϣȦЩ΢΢졣ȴ˿ûӰ쵽ĽŲɫס˺촽⻹ôӲֱġ
ಡ
ը󣬱һסɫĲӣ˳ƽǹ˹ؽס׼׼ٳ޶
޶ͣ˽Ųź⣬ŭſãҪǸĲ㣡
ӴһЦһþɫĹͨ죬ֱǹóͱսռˡ
ǹ͹Ķߣ޶Ҵˣ֪СǳӲĻɫҪǶӲһ㣬һþûˡ
ȿȡɫɫѾɺתˣ޶һŭЩ㵽ҪʲôҪʯҪĻǶ㡭
˵޶ȡʯȫŵУҪɫһɨʯ㱻սռһָȡı£Ҳ޶ٴһһЩĸ߼ߡ
ʯЩˣ־ɣɫʱһǰԲֹ̧ͷĿŭһôµȥ֣ѵԼһҲ
ͷɫЦôĿ黹׼ŵ
ɫԼĲӣĲʵͳĿʯһЦĿʯսռ䡣漴ȥ޶ΪҪԼ֣ϽǱ߱˹ɫǰ
΢΢һ㣬ǳЦôѽֲʲôˣ㿴ⳤѽ
޶һĬĵôô޳ܰ
ллҶɹһҹпյĻǵøһȥλմͬѧʾһл⡭΢΢һЦʧ޶õǰִһЦ޶ͬѧıҶĺˣǵøҵ˻ǮȻĻٺ٣͵Ļˡ
޶һòѪϵıݾȻ͵ˣ
ݣû°ɣתͷ㿴Լãɫκ죬ϽԹʵ
ɫݣ˼ɫԻָ˲٣ҧ߸ףһҪҳ˳

еĳ׸߼ڣڴԡϴˮ裬һϺɫʯϸĶꡣױǲһλѵģȥسˣµַ֮Լˡ
ƮԡױԵĴνʯɵⶫҲûʲôرϢѽ֮ǰֵǼײһѵͬʱģ
ҲЩɻҡҡͷһʯͷʲôϢⶫĲʺر𣬿ܻģϲûĶⶫȥʱúͷһЩȥооҲһײǡ
ⶫʲôʹˣ޶ɫ˶ĶӦòʲô֮ġƻɫνʲô󣬴Ƕȡ֣λ޶ļһȻʲôףʵЩΡ
ţϴ˵е˵ͷ֪Сӵѧģ澹Ȼһ˿׵ıԴֻ̫֮˰ˣҪѧɣܻܴס
֮ѧģüʯռ䣬мǲ֪ĶŪ˸бǻԵɺ֮ѧ˵֮ǵȦ
ţǰǰĹ֮ҲͬġʥŮϵǸӣӦǽոҳģ֪ʲôֻΪſʯĻºѽ
ֵ̫ˣֲûƲƲ죬ùһƿԡ¶ĨĨһ˵ʲôأʲô˵ߵĻˮûбҪˣȥҵİǺСɺˣõǮˣǸϽ뺣

ϴˮʱǱС׵Ĵ֮£ص뺣ͣ˽ռУóС˴С׼뺣
ӸոСȴûɵһ𣬹ϳһһµŮӡ


1054 ѩٻVS
Ůһ֣˳˵ļΪŮ̫Ůˣʳ˼̻ŮһУϻһǰ˿õһѾˡ
Ů˭ѽһ𾪵ĿǰŮˣǲ̫ˣôŮˣҲԲλࡣ
ɫÿŤͷĵĽ㣬ȿ߰ɣһѡ
ѣЩɻִһǰİŮӣʱ뺣ɫѾǰˣ̫ѾɽˣЩҰ
ûٶ˵򿪳ȥҲûа취ֻȿ뿪ˡ

ȥһˣоôʻˣŮ˾ôվţɫǰİŮ
ｿһоôʲôϵ
Ǻοأѵ㻹Ϊʦ˼һжΪáŮ̾һЩεҡҡͷ
ŮӲǱˣʦѩٻλҪȥħѩٻ뺣һˡûסѩٻһʱͷϵ˴˵
һ飬ۿһ죬ȥħ룬㻹˵ΪҺãǺǣҵĺʦѽ
ΪʦȥѩԴɣΪʦһúô㣬ȡΪ˵ѩٻ̾˿ĵԼ⻰ܼ٣ûձסҪܱסҲȵˡ
ˣһ֮ûҵĻѩԴҲصˣѩԴҲ֮ˡȻ֪ν֮ʲôǴԪӤʿѩԴĸ߲һԾŶѩԴȨ߲˵ĻԼܻ
ͷգЩ̾㻹ûа취һѽ
ʲôѩٻüһ壬˵ʲô
ŵѩԴ˶ĿݣȴҶʮʦͽꡣҴСûĸףʱѩԴĲСЦңΩλŶҺã§ڻ˵綼ˣңںҡ
˵˵ţҲû취ֹסˮˣˮʪ
ѩٻͬܣӾ˵һ㣬ݺݵĻˣһʱֻ̾ΪʦԲ㣬Ϊʦȥɣ±һʵҵŵԣܷʲôҶں㡭
±ӣԳЦһ˸߹ңϸûʲô±ӣҪڵ£ҪΪԼǳΪ˵ĹߣĽ㵲ҲסһСŮʲôѩԴһǧˣôᵤڵʦʦ壬ѵһ˾ܵס
Һ˵һλҵʦ˵һӱң˺ȴˣ˽ҪȥµĻƶ񶾣ȴ¶ЦݣȴûйϵΪûʦһӱҡҽ̳ʱˣҴ˻Ҵûйĸо˵ҡ
ԣҲȥģ˵ŵָѩٻ
ѩٻһüͷȵˣѵѩԴŹˣ
Ź棿Цһ͸ħȥ֮ҾѾѩԴˣŹһ˵ǶЩνŹ棬ͺԿԣ˶ģԼˣȻǴŹ棬ҪѩԴ˴̣ǺǣǿЦ
Цѩٻһ̧ЩŭˣȵҵҪǺηʥôĵӣܹ룬ҲѩٻͽܡһΪʦΪҾͽⲻТͽץȥú÷ʡ
˵ѩٻһ̧һɫ˿ҪλڵĵƾʲôֿԼλᵤڵĸ֣ʹʲôãһжҪʵ˵ġ
ȴǲŲæ˿ȻͣǰѩٻһʲôϢ
СǹŰڴʱһӰԣһһҵİˡ
һץס˿һ˿ͻĩƮɢڿ֮УѩٻʱؿʹһѪҪǿѹסˡ
ʲôˣѩٻдĶðһԪӤʿһԣѵԪӤʿôֵǮ
һЦСƤţɩӶ˵˽ˣ㻹


1055 ɺ
ѩٻûЩｿðҵÿɽˣֲøʦײˣ
ֺγأλһλԪӤʿʹȲѩԴϵĸΪҲֽᵤڵʿܱȵ˵ġô˵ٻ˵棬Ϊ˶͵ϮĻһ㻹һûУһ󾳽磬Ϊرġ
һüŮڶ겻ʹﵽᵤڵĸ߶ȣҲǲˣϷ򲻸ɱ㣬ϽѩԴȥɡ˳Ϸǵڨϴ仰ԺˣȻ´ټĻϷɲˡ
ѩٻһϼһﵽʲôˣôԼѩԴϵŶڨϾλѩԴԪӤڵĴϣûм֪Ĵڣ϶ѵҲǴӣ
ˣ鱨ҪϽѩԴҲֻٻһˣ˵ʱдԳ档
ãߣѩٻۿһԼĺͽܣϴ΢Цѩٻʧڲ֮С
ɩӣѩٻһߣȴŤͷ԰ԹǰԺǲҪƺΪɩӰɣ˼ҲŶʮѡ
Ⱛ˴Ҳİǰ˳СܣӥǰӥԪӤشֽŶˣӥǸո½ϵֽţսĻոҪǺͳԷѩٻûʤİգֻһԪӤʿƣԽѩٻˡ
ӥ˴µ֮ҲõòˣרűΪ˷סѩٻڿһлǹݣҪûӥΣˡ
ôأҵϴȻҵɩˣɲܾܾӥüͷæɫ
ոСܣɲܵλϴţȻҲλɩˣλɩֻڵΪ
Щ̣ȻӥƺǾᣬԼڲŶʮ꣬ӥٶԪӤʿԼɩӡԵԼжһȻЩֵֹģﻹǺܰģϾԼôǿһ£ӿĸ۸Լƽʱλ߸ϵʦѩԴѩٻҲòԹԵˣˬһѡ

뺣ɫڣеȴڱ˯һþеºͣܰķ磬¶ȺʪѣһеĺռȡһװɵıʿTԹ緹֮׼Ъˮˡ
Ъˮλʮﴦ֮ԻЪˮΪһλ塣ЪˮںΧһЪũׯЪȵЪҵЪˮΪĵЪ۹ٲȻһǮǰжȼٵĺȥкˮɽũһֱͺܲ
ɺһĹģıҪ峺ЪˮĺˮЪɫ̬һǸĵĲ뵽ЩҵԭƻɵģЪˮ˴굢ʱ䣬Խֵһ죬Ҳһɺ

ߵһδʯͷϣɺһƯŮޣϴĸ԰Ĵ΢ЦŮˣš
ʦԶ˲ͣգڷԸǰڳָͣεĹ洴һ͵Ĺ湫˾ͨŮ뺢ӵİɫҪԡ
ɺһеķװţп䱡ףŮ޾һޣð׾׾ʵǺÿԼҲ͡ɺһͷڷϣžͷõ΢ЦԶһЩڹۿߵ㣬ʱĻɺһЩĻ⣬ȻҲλƷӵļһ϶ɺYY
˴ԼһСʱ֮ʦ֣ɺŮ˴Ĵָ
ܰģ黭ЩŮǣڿ佱ˣϵ΢ЦڹеǾú
ɺߵŮޣ΢ЦСֵ
ɺ㣬ҲƯСͬѧҿһк׵ɺ֦ҲЦһ
ม
ڴʱԶȴ߹һӢǷӣﱧһ޴õ廨ҲһپʮŶӣΧȺڵĺ


1056 ܾ
Ů˵׼ǶŮ˻Ůˣ¶һΪһ׼ӡһװϵĸͷдڵļµ٣Ķ̷ͦııɫ۾
һͷҲǼΪ˧ɫ۵Ľɫᣬ൱пȵļĿҪϵ΢ЦˣҲһرŵĶ˾һࡣȥЦЦһֺȻЦЦŮ˵ɱνС
ųһõ廨ɺǰɺ΢ɲһ˿죬ȴӶǰ΢Цɺ͸ġ
˵õ廨˹ȥɺ˿һõ廨üһͦô໨ʲôѽ˷Ǯ
Ϊ㣬һҲ˷ѡȴ⣬΢΢һЦʻɺֱߡ
ɺһΧˣвʮڴߣ΢üͷõ廨˹ȥߵԺҪô˷ˣҾҲرá
ɺӹԼ͵õ廨ﲻɵһϲȴװܵǰһѱ˸ոյŮޣһڣЦÿɰŶ
ŮƺϲҲ§˵Ĳӣݺݵһڣ˵һûûεĻ磬ʹ䣬Ҫҵİְͺ
ɺɫһ죬΢ŭĵһۣŮȴηӣ§ֱЦ
ȴǸӻϲСˣȥһҪȥԶٴͣΪţԼɺһȥ԰档
һλ˧һλƺߵͦģҲͲΧſˣɺʼһԻױʦжױ׼ص̨ˡƺûȥ˼ֳǰæŹԱʰһɺ˼ҲͦйԱϲ
æʰ뿪֮ʣɺȴ̧ͷ˿ԶһôһͩʹڶFͬǳҶû񹲺͹ǱߵһѾùͺˡ
ɺ㿴ʲôأߵɺԣʵͬǿôȥûзʲôֵĶ
ɺЩʧҡҡͷѾжױˣɫӵԺ㲻Ҫõ廨ˡ
Ϊʲôһ˿죬æ΢Цǲǲϲõ壬ҿȥĻѽ
ɺŤͷȥЩεҡҡͷ̾ңҲʺ㣬ֻѡ
ͬѧǻһ𣬻áһ̫Ѫˣ龳ȷʵǷǳʡԭӢ˧ϣʱЩӣЩʵɺܸΪʲôѵΪҸҪ֪ģһŬġ
ǵĴɺæ͵ôĺˣѵ㻹ΪһںЩһкӣȴʺң˵ûԵְɡôŮ׷㣬Ӧϧеĳһλ˷ഺ
ЩŮӺҶͨϵҺûʲôҡ
㲻ҪҽЩˣҶЩȤ㻹ǻȥú侲һ°ɣú˯һΪҪȥܶɡû˵꣬ͱɺϣɺЩĿǿͩԺƺһĻ档
ɫЩɷףһ˪ӣĲ߻ıգû뵽ȴôһ֡ɺ͹Ļ˵Ҳ÷һԣСʱ򾭳һġһֱΪ˳ȢɺӣڿҪˡ
ˡԴӴӹ͹֮ͰǽͱˡЩԳЦЦǰǲӵġ
ɺһϼЩ鶯͹ѽͽڹ͹һμ
ɺı仯·һӾһУɺ۾ʵɺңǲڹ͹Ķˣ
ɺһʱԥûлشǽ۾ƿȥ۾
벻׷ˣ㶼ĶΪͰǽȥ͹һΣ͡пЦѣɫһƬɷף̧ͷ˿ɫգ̾簢ǽ˵͹ʲôۻһЩѽҵԵ־ͱǸıˡ
ΣҶף㣬ɺϣһҸĹޣһ죬㲻ȷԼǷҸˣҾں췿㡣


1057 ط
췿ӣһɫķӻ߱һһ׶ߵĺɫӡɺʹǰСʱ򾭳ȥһطΪʱ߶ȥǸ췿ҵĳﹷΪ顣
лл㡭ȥɣ㻹Ҫϰ࡭˵ɺԼСֱˣֻһʧĴ

ں߳ôһɺһӱú㣬Ϊ᲻ǸͬѧǾԭͦõһΪôͻȻıףʣòôĴˡ
ͬʱǶκͽһڹ͹ӣͰ˵FŮɣر𿪷ŵŮˡɽׯȴͬʱ˯һ͹ӢСӵߣһرĺгЩš
ոʶĿǿͩǸоЩϤζﴫֻʧģǸڻ뺣ңأôܻأͽԼø˰ɡ

ϵ̨ŵ񳵣ɺ빤Աһ뿪Ъˮڳ͸ǸɾĵˮɵŤԴͷʱȴסˡ
һˣ׷ǵܣʮٶнţȻܹȫϣ𾪵ǣôôϤȻǡ
ڣȻڣ
ɺЩԼ۾ΪԼ˻þ۾һڣǲǻþڱ׷񳵵βͣƺЦ
ɺͷʲôء
ǰ濪һСӺʵӲ᲻þܾǴɣǿȰʵҾôͦģ̨ͳԵģֳ˧˵һҴ͵ҵﵱܵλãСǰ;ģɺӦÿǿ
ɺѹûСӼʦ˵ЩʲôֻſںͨĿųˡ̫ˣô԰쵽Щģһ˵ıٶܴﵽزĻﾶھˣʵõھΪԼոջ˼ŵˡ
һΧĻΪ񳵹ϵһʱոմģҲûٳͨٹһ·Ǳͻ೵ˡ
ɺ֪һֱ׷ȥֱ׷ĹҲУæǰ濪С˵£ԼȻص̨ɣҪǰǸ·¡
ţǰ·£²ǰʲôѽǻȥĵӾء
ɺЩٵҺҽԼ˽һЪģſģʱһ׼ʱϻ̨ġ
ŶǺðɡҲû취˭ɺͬѧŮһŵģֻܽͣǰսǵ·ڣɺ˳
ɺ˳æͷȴûӰЩ뿺ܣæѹڣڣѽڲڡ
ѽʮûɺΪոԼǴʱȴ˺ݺݵıסˣ֫һ˫֡
ôСѽأɺпϲ͵һͷ§ҵ
šû뵽椻ôû˵һأͿʼ۴үˣʵЩѿɡ
۾ǰļҪչˣϽɺƾһƣ·ʮһƬɺҵƬɽеһƬյء
Һ㣬ڡɺо룬˿û»ʵҲûȥעЩ
Χûˣͽ˵ڵأ͵ĽԼ¸⿪ˡ
ۡɺðͬѧҲһȣӣСҲǴһа𣬲߶ʮһ͵Ľɺѹ
͹ĴүǶһ椸ѹˣôһ¶أвУһҪһЩ
һطᣬü鵽˼£ʮǲĵط˾ǵĲԶһƬСɽչһ
⣬ȻЩŮ֮ĻսˣҲ̫ûˣɺͬѧֲ֧ܿסˣˬˡôͶסˣȻҲϧ֮ģŹģû뵽Ͼ˹ʾս̴棬ֻͦǹˡ

˽һСʱͣɺſϣϸϸĸǿļ⣬Ůеĺϼ
ڣԶҺͽ˺òãɺĵһ仰Ͱȥаָˡ


1058 Զһ
Ҫ뽨һ󹬣ִһĴ󹬣ѶǾ޴ģŮҪƴͳǵļҲҪƴͳ˵һֱһѶȲСĹ˵˳Ҫ˭¾Ҫɺ㰢ˡƺĵͬһˣ͸˲ٵѶȣҲʮοǽá
ƬСʮӣɢɢĽ·ˣɺΪ·;βûԴ󷢡ɺ㰢һ¹˾ϰְ࣬λܼࡣ
ȥ¹˾Щ̵ģʱеŮʽµģǱɺסˣΪϰǼҵȫŮˣһȥһѵĻǾͲˡ
˸绰ǽӵ绰˵ˣһʼţΪⱲҲûκεĽˣǹȥˡֱӹ绰˵һ仰֮󣬵绰ͷİת֮£ȻʹһĻð칫еʮλŮͷԣܼôˣôͻȻˣѵʧķˣ
ҲŮĺܿţǺܼˣɺǹ˾Զһݿ˼÷㰢ǴҴҸ˹
þûֶŮ̵ķˣͬѧˣҪˡ

õսǿ㽫λǵɺ绹ҪȥһλӾ磬֪д죬ֻսڴҹ١
ɺȥĵӾˣ˵һĵĵӾ磬Ҳк͸̨ᲥһҲһСˣôȻĴһҲ̫ãһץĵˣҲӰҵ
ξ䵽˽㰢ǵļˣһ͵԰ǶʮȻͯδ򣬴Ҵ԰
԰ЩĿ޷ǾʲôɽԻ궴֮һϵսĿ˵ûκεȤһ浹Ҳһ£ǹɽʱ򣬱˺ݺݵץסС֣ıfоܲ
԰Ѿˣִȥ˵غܳţţշĩϣζǲɺʱҲԼϷݣ̨ܿˣһñīñӣϵ꣬һƫƧλ¡
ڣҪ뿪𣿡ɺһ߳һ߲ĿҲǲ
һǵ⣬ȤҲϣ᲻뿪֪һ뿪ֵöòܸϹԼãҲһν
šǱЩ飬ҪˡҲǽãЩصĵ˵ͷһţͽ
ǼԵòˣָһԼģ͵ߣ΢΢һЦ֣ǻȥǵġ
ңܲȥ͹ѽɺ˵˺ܾõĻһڰĿ
Ҳæͷѽǿȥ͹ѽ飬ҺɺǱһݹͿˡ
ɫһûлش
ɺʧ֮ɫСǲǱ߻ϲŮӣ
ǵġǣʵĵ˵ͷ̧ͷŮӲ˫ףץס˽õ֡
ҲǲԸȥ͹ңˣȥǱߵʱϰߵĻǾͲˡҲǣڹ͹вٵŮˣеÿһҶŵģһҴ˱ˣȻǱߵķɲͬʱǽ飬Ŭ뽨һͥôҶܺദ֮еĲˣҲ֪˶ԷĴڣǶûбֳ̫ĵ⣬ҳһоĵˣǷҲһֵˡǸܹôңܹôҶҸץŰɺõС֣⻰ǸԼߣű֤
ɺСʵȥˣ㻹ʱչ𣿡
˵곯˦һĻǧİۣС΢΢Ĳһ£ѾͷһСѽ
ڣҲ֪ǹ͹ⷽ˼ôģֻ֪ҺôСԼһҪҵһˣȻһ޸ܼ޸Ǿһˣʹ¶ҲںǵĻʮָжֱһ¡


1059 ͻС״
հǺɺþƾӹ͹ˣһȷʵһۣҲûˣǻ취ĸҲȰȥ͹סǵ뷨ģȥ͹ҲûϵԼչǣڽͨôɻҲʱ䡣
˵ô˵Ҫ治ȥûܵFǽáϾԼĲҵ뺣һ뺣ѧʱѳ顣
ȻѾҪ뺣ˣͲòСһѪˣͨݺĵ绰ŪķӸǽסɺҪӾ磬ŻҪҵʱŻȥ뺣ҲʾᾡǵڵĹʱ뺣ϡ
ֻǽһģû뵽ȴϸԼع͹ûԤϵġûΪԼ֮㵽־춯صĵز˼ŮֻҪԼһ֮󣬾̤صĸԼû־磬ƤдӺ

ҹܿˣұݵĸ߼׷ڣɺѾҸҸ˯ˣһһĻ˯ʮְꡣĵ͹ˣȴŴ۾װ޺컨壬һԹͷֻʱˡ
ֻһǲֻš
б䣬пյĻһһ绰ӶϿ˲С鷳
˿˯ðĶŮСĽǵӷ˴ߵ̨ϸһ绰ȥ
ǱǸô˻Ϣ绰ͷЩٵ
ʵǲɣĹɷݳˣ
¶ˣɣĹȨļ֮ϵһңFһͷŵܲãءԸĵŷԪɣеĹɷݣ˫Ѿ̸һЩϸڣ׼ʼǩԼˡɣȴͻȻ淴ڴ绰߻أ˵н׵ģڻѾֹһЩǩԼ̸УҽҸ浽˾֡ЩŭĶ˵
룬üͷѵɣˣ
Ҳ֪һǳʲôˣͻȻΥʶټŵλɶҲѾŵˣٽйȨתۿ»кܴѶȡ
ЩգǺģһΪ¾ͰˣͻȻļˡ
ֻҪһߣȫʮڣ¾ͻˣǺЩڰ͢˵ֶεģɱʵ̫ϡƽˣµǣɱ˵ֶʵ̫˵ˡ
ȻСӵ˼̾׼ôˣ
Ѿ׼ĲˣѾתƵһ㰲ȫĵطˣǹҲ죬ڰ͢˿¾ͻҵǣȫҡ绰ͷĲǱﲻסˣӻյɣķϢ֮;ûˣһʱͽԼʮڼ˰תƣȴǩ֤ʲô뿪Fȥ͹ѡ
ǳЦ˵ᱣᱣ㣬㲻õģһеġɣϴ绰ʿǵɫ֤ͨûУһ˵ľϢңҴߴǸϽáɣǱǱʱͲùˣԹȥ
ˣˡǳһмлȫԺҲģҸʲôҾ͸ʲôҾҵˣ
һЦ֪СӴĶѧһѹ͹Ц㻹ȲغԼɣҵ˰ϵ㡭

ҵĵ绰͸Żͷ˿Ǳߵûһ˿Ц⡣񵱳ɽׯռŪγͳ̸Լһ֧
֪ǲF뺣ղһҹʱ֣ȻЩϺɫȥЩ죬³һȦȦƮɢˡ
ǿգ˼ȴ뿪ˣɣѵıӵˣͻȻͷˣƹˤӭȡڰ͢Σ
ַܿ뷨ڰ͢ǰӹҲʲôûɣǰһ£ͬѾûüֵ׸һѸŵһɭɣ̬ȾͿ֪ˣɣڽ͢ڵĵλǾᡣ
ϴĪǸɣˣɣҲװèϵװáͻȻԺ֡


1060 ߲
밢ɺжɹһҹ֮ڶǷ˰С
һСƹݵһǳˣͲʹһͨˡСʱǰ㱻͢ɱ׽סС˶תˣȻѾǼˡ
ǸʲôסοСӺһŰѯйǸصϢ
ƽʱάƴð칫һ̫æˣҲĸطЩյ

FžͷڵһλҪάƽţFٷ֮ʮСѧάƽźСѧйص൱ҵȫάƽŰѳˣڶλҪټˣȫ󲿷ִѧйϵеǱͶˣеǽصкٽʮŷԪʲ֪ʵˣλһţԼţһҵ͵˽˼ţȫĴѧǰŲͬǣѧȫȨԼµġ
رάƽŵܲãҲǼŵĴ£άƽŵֵʲڶʮŷԪҡֵɣټҪһ룬϶ȲټţϾӪȫСѧټŵǴѧ⡣
غŶӾһֱѧߵȽһ飬ټŶ¾ƺֶϵһֱδԸԳ껳Ҳ˲ˣF߲쵼ϵߵúܽһǿߵȽһУѾڰչ˽ٷ֮ҵټŵȨˡ
ҪټŽпعɣҪӮðٷ֮ʮϵĹȨΪչҪнм꣬û뵽ͻȻһõϢԼɣȻеİٷ֮ʮٹȨֱһĵͻȻԼǰ
ҪɣнǢ̸չ֮ʱȴسɣǱƵģֵŶֹͣչЭ顣

ʮӣλڰĵʮ˲άƽãҪ֯ԼļλĹǸɿһܻ飬ֳ¼Աˣ豸ȫˣֻЩתϡ
ֻĸˣһŮڷͻǰάƽŵܲãҲǻأһʮˣ൱˻ݰ׵ģһ߷пͷˣһʮˣһǱȻػҪһЩѮ׷ˣұһʮҵĽ𷢷Ůˡ
άǣôεɣ¼۾ŤͷұߵĽŮˣֽάǣάƽŵ鳤Ҳµһŵɽ
ʮǰոնʮͷάǴӰѧҵ󣬱˵ʱֻһֵڶŷԪάƽšΪһЩ⣬άƽƵȫҵĶ壬ռFٷ֮ʮСѧ֮ضӡ
άź촽һƯŮԸɽʣ̸
üʵҾɣͻȻеٹȨҲһһ˵ֻǲаеĶ벢ûıҪչٰٷ֮˵ĹȨȻõеĲŵάȴһֱûлǵĶ¾֣Ӧͷˣֻûƶѡ
άƽһֱߵȽгѾʲôˣܻԼһλȦѳһ˾˾ܾͽŵάŵάسչ˰ٷ֮˵ٹȨٵЩǣҪȻĻŵάʸϯǵĶ»ˡ
صͷά˵ĺеղŵĿɣǰٷ֮ʮĹȨҪ֪ٵֵٷ֮ʮĹȨֵĵŷԪһ󲿷ֹȨ۸ңѵѼŹøң
ά۾滹ˣϵλֻһпũļһȴܹóٷ֮ʮĹȨ֤Υ˷ɡ
˵ɣ汻ܻˣɫһֳһ˿ϲɫŤͷǰ׷˵磬ǲнףǿչɣǰٷ֮ʮĹȨ᲻ᴥɣ
жİ׷ҡҡͷӦǻᴥɵģɣ˻ãţʱ˵ǰָʹǲĻʱۿ»ǲ


1061 һ·
𿴶үӳһͷ׷ƣȴ˵ıɾ򵥡
ҵˣҪһϵеıݻάƽҵֵһڵȻҵйϵϵһЩеϵүӾôһFĵϴǼúһүΪүһүķţҾ˵ֵ»ͳŲٵĵ
ضʮ𾴣ҲǰݰӵֵܣôҪľܻϲŻӰάƽʱҲǺлλ˵еĴүϴ硣
մ˼ɣ˵ĻǾ޶֤ˣ˵⻰ʱϴԵɱ
һԵάǿֱֳ飬ĵûɵһǰԶһ棬¶ʱҵԭʼѪòԵɱˣɣȻֱùеĹȨ
άĵȴǺ򶨣Ǹ䲻ȵı顣
ү룬ӶͳһѩУػߵǸ˶һάǻ˻Σάȴֻ̣İ˰ʾⲻҪˡ
˵̣ү³һỤ̃ǳЦ˵ӦģɣеĹȨǻԵģʹǸֻҪɣеĹȨ֤ǿнɣǱܽȨ۸ǡڵǣɣǱسϢ˵ԼǱвȵģǿչĻʱɣĻ˹ʵģǶ˵ǺܲġǺпܻᱻصĿܻᱻ飬Żֹͣ
飬Ҳֻ˵˵ˣһЩĻǺǡүһ̣Ц
Ѿ˵ףˣ㸸׹˾ô
ûκ⡣
Ǳôˣ㸸׹˾氵չɣеٹɷݡЩϲĻӣȴһѾܾˣһͳFĽҵˣάƽΪĺĸһɹ֮Խȫҵ
άǣ㻹𣿡ѶַռľŬԼƽ΢Цſŵάǡ
άɫ信˲һͷ𷢵صܹμⳡ飬ǶҵľΣһ㡾ְصģɹչɣеĹɷݣҽᶯеĹϵάƼŵĴʽߵȽ
ϺЦˣһĸ߼̫ʦϣһ̣źɫȦ߿ա

ŵӵ˰УԭΪǻϵټŵĽ͢£ȴû뵽ٴνӵصĵ绰˵һչеɣɷݣҸϵʽ
ֽܿӵһԳǴĵ绰绰ŵܣչеɣȨɣһ档
ǻ᲻ǽ͢ˣҶϵ绰Щ̵Ŀ
ǲΪȻм͢ΣǼˣʱǵĽ͢Ҳһˡһص绰ԼһܵĵطǴɣһȥ档סʿֽƱҪ뿪
СɫһæͷȥˣȴǺ޵ΨһĿɽҲˣֻѺˡ

ɣ֮ǰˣҲ֪һôƵϢضеģ֪ˣЩ͢еȻҲ⣬ԲŻΪ׷ɱĿꡣ
ɣһҹܻĵңҹܻϰһʱѣû֪ҵϰĹϵŶҵʱɣŵòûӣħôֳˡ
ǺǣɣúܲѽվɣǰϴǱԵĻ΢Цŵɣһɵǽǿ˹ȥ
ɣ׵ģ￴óöã͸ĴҲûУֻʮƽ׵ĴСһŲҳľȥҪɢˣŸŪ˱죬ҪȻֱӶ
ĻöлһɣΪ˹͵ǲòͷһƢҲûС
һЦ˵һ·֪ɣûȤ




1062 Ȩ̸
Լõļص㣬λڰеģοȻƽߵĵضΣοȻλڽڴĻƽضΣһҲҪŷԪһѲġ
ΣյĵطȫĵطǸԼ棬ҲӦ֤仰ˣҲ԰һЩԷǽ͢е˵ĻӦòѡôߵĵط档
οȻλĸʮ۵ĽŮɽɣӭ˽ȥɣһţŵƮһŮɶЩ죬ټôƮݵѽ

οȻ¥׼ڡ
һʮˣͱȲԴһЩĲҲǿ׳ֻЩóһһвֻҪɱֻ±ڣҲʲôʿһ۱㿴ˡ
ɣλˣ΢Ц˰֣ǿ˵ƬģԱ߳һӣЩᣬЦʵ֪λǣ
ɣ£ǽܵҵϰ壬Թ͹
ԭǲĴϰ壬Ϊ;ѾôҵˡǹϺ꣬ɫһ仯ûУæҲ£±ڵȡ
ʼչǳЦɣ˵ɣٵĹɷݣ֪ûѽҲǸģɣĻҺ
ɣɫһ䣬ܵ׼˵һԵĲȴڴʱͷǵǺͨϢѽôܵϢ֪ˣǵģɣ°ٷ֮ʮٵĹɷݣҲҵģǰôû˵ѽػǻĽܣǻѣҲһкܴҵѽ
Ǻǣˡһ˿ڵλɣǱѽǿأһ仰˵أĹ͹Сӣмִ֮磬ȻĻϰ壬Ҳ̫һЩɡ
ʱȴͳһл̣Լһ֧³һ̣ɢˣ˵˵ı۰ɣǰѾ֪ҵҪҪ뿪FҪֽ֧Ʊֻ̽̽ڷģ˾Щˣϲѣϲˬѡ
ǺǣȻУİҲϲġǹһЦ漴ڳһ˵ֵ̬±ùļǴɣͲģڿɣûˣֱӸͲһ˸һݡ
һݺͬ뱨۱дµŽŷԪչɣֵװٷ֮ʮĹɷݣдһЩصǰF൱ĹȨת÷ģûбֵö࿴Ķ
дɵ΢΢üͷĵڹЩɷݣȴֻϳŷԪŷԪҲڶҡɲһСĿھɵҲ֪νǣνţʵǻתһƤӹ˾ˣ޷ǾǿЩȨֶεģûթһʡ
̫һЩ޷һѽļкϣһл̡
ҲӵȷʵǣǮȻļǮҪŷԪıʵЩˡ
ǲŲæǳЦλҲ֪׮ķռһ㱨ҲӦģŷԪǮҾǺܺġҪ֪λĹǶæһλϢбܡ
һԵɣ˻ë⻰ʱѵЩɷݽ֮ԼСҲͲˣ
ƲƲ죬ΪȻ˾Щûٵ˼ѽνķҲʲôգɣʵĻ飬ǰɣĹȨµģֻǲѡ֮ҪĹȨҲʶάƼѹұҲ뺣չҵҪһЩʽתⲢǾҴٵĵزˣҺͲϢҲû˵ôأҪعĻȥعͺˣҿɲں
ǺǣĪҪѽ̸ɵ̫ͣǿϼһǧŷԪ߱ˣ޷ܣҲûа취ˡǴҲǲˣͻصĺϵ


1063 뺣
ŷԪټһǧŷԪҲŷԪܼλһĲġ
վߵЦǵŷԪͬĻھͿǩͬˣ޷ܣھɢ
ʹ˵˰ԵĻϼʼմЦ˾ٵǸո˵߼ټ˶ǧŷԪ
ɫһû뵽Էô˿һֵɣʮ룬վص֣Цɽ

תӣֻ˴ŰСʱʱǩһϵеЭ飬İЧʣ񹲺͹ڵĹȨҪнӣҪӹʮţʮ˵ֲܽϡ
ҲһŷԪʿֽƱֽƱڹ͹ҲֱӶһֽ𣬻תӦҽĸ˻ͷɣǣҲǱʾúչλɣܣ׻չˣҲעݡ
ɣͬڲʵ̫ˣǸС˲˵Ǻڰ͢µĻʲôϧ֮ģҲɴࡣάƼŵʱټţFһսҲעˣǮ־ˡ

ǩЭ֮͸ݺǱߴȥ˵绰ʮͨ͹ɫǩ֤ѾˣɴʹݵͲļһǰ͹˰ţȻǧлϽϵԼļȡϵɺøһ绰Լ뺣ϵʽǡ
ûȥǽˬһˬϱ෵뺣ĻˮȥܰɣԼżŷԪ뺣ȥˬһˡ


ҹʮʮ֣ɻǽ뺣ӻɵһӣ뺣¹ȻFҪͲ٣廹Щ
˺˲٣оͰԵĲļFʱֱһϵ뺣ȥˡ
ллˣҪС⻰֪˵˶ٱˡ
˰֣϶һԿףݸԵĲ˵ҽ˸ŪһСȻȲFĴ󣬵ǺڻģǱҵˣȫͱԶܲϵļˣǶסȥɣʱһ˸͹ȥ
ӹݹȥԿף᲻ɵݺˣͲɺˣϲļָŻϵĲǿգ񾭴Ц㿴ǿգĹȣF֪ǿ˶ٱ㽫µҵлһȫµҵ۹㽫Ϊҵһسѵ㲻˷𣿡
˵ǣͷ˿뺣貵ǿգͻһɺǰ͹ȫ˿ĹҰ˯еľѾʼڷˣҵ۹ģô˵Ĵʻѽ

ͱ˲֮ͨĵ绰˿õһһסһǼڣӥڰбǡ˵Fˣ˷ܵҪǾܾˣҹȻڵǷͦߵģһεεŮԼʵЩˡ
þûԼƼĦˣҪˣһνǳӸȡ˳ԼƳڿİ·ϡ
ܾûӵĸоˣԴ֮һ㶼᱾ܵĽųסԼֱů磬лۿĻ֪ĻѩĻһˮѩմֱһȫܵˡ
֮紵ϣһ˼Ȼ˵Ѿˣ뺣Ǻܵ͵ģϴҲʵ࣬һţкһĦгǰһ
ҿǼһӻװأĴһѽĸСӣǰ泬ɵŭ
˼װѽ¶ʱ򣬻˼ҺǴءСӵĻ˸ʻһŮ˵ıԹYľһǹͷ˵˼װ˼ҳǿ׳ߴȻˣСӣʹź޷ô飿
YĽеûôˬ

ٶȿɲһûյĦгĹʴＲۣƣ˽ǵע⡣
ż½ĴѧֵѲߣں۾ǰ濪һŮѾͷǱԹôܹѽǰһĦгҲܿô죬ǲ񻰣Ӧôȥ


1064 ݺᵤ
þûƳˣһûƺٶȣעҪһƱĳ˴һѵĺˣ벻עⶼѡ
ҲһͷͷˣȻȥܽӵЩ¶ˣֻ˵ĦгƣЩ¶˵ʵϰǻǸһ쵽ŸĦгƣ˵ԵҲǴʱʼġ
ﳵٶ̫ˣͽӸˣȻûῴˡųһ·УûлȥԼסС˺¥ҹҹܻᣬǴڰıҲݺԭʼĲҵ۴
˵ʵҹҹܻǲôҹʮһҹܻĻƽʱΣټһҹܻᣬȴֻмʮˣʵЩסݺľӪҲû־Ӫһڵ汱޹˾Ȼͷ¶档
ϲе䵭ҹܻᣬװ޻ͦõģҾˮǮҲõҲԣ֮ܽΪʲôô䵭ҪԭΪҹܻȡ̫ˡ
ҹ㣬ҹ㡭
һʮоŸ¶ƵˣԾ߰ʮڵĸģȥʲô㣬룬¥֮ҹܻˡ

ˣݺȻǺ¡صĻӭһ£¡صķʽҲЩᣬ˳һۣǽдˣǿЦáۣ˱ڴڰ
汱ո½һߣѾʼװϾͿԽвԾȣӹһЩСˣǴڰҲѵʮⷽԱʱĵİ⹫˾ĸҪšݺóһСӣ¼ڴڰĸḶ̌һҳ汱޹˾ϡ
ڴڰĲҵҪ汱޹˾ˣĸڴչνǴֱʡ
͹ǮǶ࣬һôǮһ˾˿ǺټϾڶᣬҴ󲿷ֶǸڸװһӱһżڵֽ֧ƱˣǼΪġ
ϴ޽˵Ǹ뺣Ѯͺӵܽŵ̸ôˣ˫չûУһ߿űϵϣһʵﰵݺǲԼʡǮŪµߣȻǧ򣬶һԶึ汱޹˾ԱµĹʣϰһĺҲȥİٶ
ݺü˾ϰ嶼ٵýڼǮһֲãǸѮϰ壬׷ӶǧҼһЩ
ҲǵɪһΪδϰǸӣҪһءһ߿ϣһЦ
ݺȴЩԹСҪװڵ֧Ʊֱ˼ϣ˼ȻΪǴˣ뺣Ǵˣ˵ҺһʮڵĴӣ̸ⶼѼǮϼӣСӸġ
ôأӣЩ
ɲôءݺЩ̯̯֣ͳһ֧ŤͷһһﾹȻ˼׷ˣݺԹһı飬̾Yչ汱ʱһҳһڵֽ֧Ʊ˼ҾͲ֪жǮƵģڶעᣬһʮҵĳҲһóôǮġǿˣСǰ˼⣬ԼңúܰȥFһŮɣζڡ
ζЩᣬɵ⹷յĽɵˣ
ݺ΢΢һЦ˵ͷ
浤ųơ񶢹ƵĶһ޲ýһˣһﵽǸʲôӡ
ݺЦŵ˵ͷ񣬴³һŻɫӣڲ϶Сͨ͸ȴִŵɫӡɢһɵ
һĿӣ૵ʲôӣôû浤Yôô죿
浤ܹأһ浤浤ҪݺĴ٣ɢʮ㣬壬浤·ᱻյһλʦ֣浤򴿾ö࣬ûаʣݺֳɫ
ݺǸսᵤã³浤һЩסˣæ浤ս


1065 
ݺǽᵤɹˣҽᵤķʽѣȻ֮ǰһֻ˯һ˼ҿҪѲܳɹ浤ǰݺʱ˯ҹؽᵤȴɴˣֻ˯һһҹ浤ˡ
͵ּʶˣҲȫ˵Ȼ鿴һݺ浤Ҳûʲôر쳣ȫ߾е浤ҲԻݺ˵椸Ͳʲô֮ģֻҪԻһţŮ˾ͻԹԵĴչҡ
Ҳ֪Ǹø˻ǿޣȻڵ˳̶ȣ϶ٵŮˣԼݵԴҲʹѴѵļˡЩΪ׷һС椷Ѿ˼˵ʵ̫ƽˣ쾹Ȼݺֱӿһҡ

̾ݺľ֮֮ҲƽΪֵܸ֮⣬Ҳûб뷨ˡϾҪĻͷҪ֪ڵʵԪӤڣԪӤڵӥҲ£Ľٶȿ²˵ġ
ؼһ⼸һֱûУѹסԼѪ仯ɲĽŲ㣬ʱ߻һʲôл˹ȫɣǿɾˡ
ݺۣʱҲѾҹʮһˣҹҹܻὫһˡ
칫ոϴ׼ģȴˣޣһۣΪҪƵġ
޽㣬ϵ̫ðɣЦӯӯĿſڵޣûİһۣƿԹԵĽķ䡣
޽ķ䣬㵽ƿϿˣƽСѽ
һ˵ĺЩᣬ޽첻ǳ˰ɣϵѵң
һڹ˰ƿϣֱֱĿʵôҴк
һССģĪǿˣȴǵЦü˺˵ˡ
ˣһƲѹûң㻹ǻأ
޽ǣҲЩˣŮ˵ԸӦòôյѽѲɻʲô飿
˪ֻܲһϮĺۣ¶Ĳ˿඼ûдʵЩ䡣
Ҹ㵽ôģôҲǰԪϰɣôԳְλѵΪ𣿡
ְλһ漴ʵ޽㻹˵ɣҸ·ɻ뺣ߵĲǺ
˱ְǲոݺҲûк˵⵵¡
ûĿȵٺװˣҸְ鶼ǩģбҪΪҵ㣬ˣҸµ¶ĽǰڰǵöٵöٵѹΪ㻹Сˣ㵹ùӱţʵ̫޳ˣ
ɫһûŪ׷ʲô㱻ͷһͨϽס²۵С죬ϵ޽㣬治֪ʲôˣ˵òãǰĹұ˭ͳ޽ϵҲְܶ˵òã
šޱסС죬ûɵһ죬˫Ĵ£ɿ֡
һɵĵĲ£µ
û飬췢ģסҡһ޹ľ췢ĵ
ϧûгֵӾоֵĹѪڣ˹⻰û˵꣬Ů˹޵滨ס˹죬ţԺҲ˵Ļˡ
޺һڱϣĿȴһЩģһίֵ̯޽˵°ɣôһ£ְôᱻģ
汱޹˾չ֮Ҹι˾ܾϴζ³˵Ҹְܾ񱻽ˣͷ޸ι˾ܾˣ˵㲻֪飬ϴ˵µĿװͰ͵ĶСҪԲѡ
üһ治Ǻɣҽݺһ£ǶǴڰԪϣʲôìܻⶼϽݺôˣô׵ġ


1066 
ǰΪڰʵ쵼ߣѾ´ڲҪģĲҵҲҪȫĵǰĻƶĶٸˣҹܻưﲻЩŮ˽ģҲҪ淶ơ
ԭĳӻҪƵظ㣬ԭ¹ҲҪĸĶǰǷСʽģÿһϴһֳӣ¸һƥУʽҲƷˡ
ϴҪһܾǹ˾ǸɣԭЩӵˡǰЩӣҲעΪһҼҵĹ˾ҹܻưҪϳֹ˾ֻҪٵʱ䣬ڻûʽγһӦļš
ģ޽ˣôܳϴְءݺ޵ĻҲǿЦѣ͵ǰǲǷһͶʼŵʱ򣬲˵ʱˣǱϴζ³յϢܾǴⷽ洫ȥİɡ
ģ޻Щţɲһݺ
ݺǳЦȻģһѰ˼֮󣬰ϴǿһ߲飬ʼ԰ĲҵϣηȨ⣬ֻǰʱȥһֱûʱʵˡ
źùһЩ촽ڻˣʱҰŸʲôְλѽûиʲôҿɲɣôҲǸǣ
Ǻǣ޽Ϊİɣ΢΢һЦɫһ䣬æȭصΪôСѽһְλһϡء
˵ĴΣݺֱˣȻ˵ˣ˸¥ȥˣˡ
ݺˣȴûж뿪˼ɳЦ޽㣬ͦˣϽϴϴ˯ɣȽȥˡ
ͬѧǺ⣬ɳϵĿ˹ȥŤŹ˵֫ķ䡣

ڶĻ磬˵ȻһԼңúڼҡѾѧˣӦȥѧУˣһæһ춼ûֵҹˡ
ڼﻻԼװһҲ׼ȥѧУѧˡ
µѧڿʼˣҲǸн׶εһѧˣٹĸµʱǸ߿ˣȻΪϴѧķģǶѧһЩǺõģһǺġ
ɱֳܹɱֵרҵѵȴһֱûܵĽһһֱźܹѧУ겹һഺʱļ䣬úбҪҲֵĽ̲û죬γ̰ҲûУҲ֪ӦôʲôãԾֱӱһȥѧУ
˵ʮ߷֣׼ʱϵеſڣոյѧУſڣ㱻һ걣ڸסˣûдѧ֤ʱҲ˿ʱ䣬һǳٵˡ
Сӣôôѽĸģ걣һһмı鶢
СɿˣӴòһӣؾŸĸǮﻨģͲѧϰģԼҵǶӣѧϰֺƷֺá
˼˯ЩˣǸߡȷʵǳٵˣҲ峳
һüѧôܳٵǶҪ߿ˣٵǻ˵ãͬѧǶѧϰֶ룬ΪӦ߿ôڱ˯ѽҲǵģô˵ˣҲжѧСӴҲҾӦúܲģĸ϶æ׬Ǯǵá
λڻûй꣬ȴˣתһȦֵСôˣĶȥˣСûϢһʲôǮ˼ңǮ˼ҵĺǲףҶгϢ
ʵû˼Ҳ֪ǲ˸ˣôȴ軹ҪÆ¡
Ľѧ¥ߵһɫѧ¥ﻷΧûлʲôģȽϰʺϸѧ̸߿˵ʮ֣1ڿλϣѧ¥ûѧΪ߿ٽеѧϰΧƺҲ˲١
ѧ¥¥һˣеУУձŸüʵôڲѽ˵ûô°
Щ飬æڲŻҲУͬѧ˸׼ˡ


1067 ȫѧ
˵ʮ֣뺣Уİ칫С
ʲô᣿ƵĿеһϣĿǰ˲Сŵġ
ĺ˿ڲ裬΢ЦСӾ͵ҪĵزˣȥѧУ⣬ʲôѽ
У׼߿أȥμʲôᣬʮʱ䣬ⲻǵѧϰ˵ûѧȥ˻Ǳ˼ŰȥѧУѽһίĽ϶ǰЦӳԱû¶ȥμʲôᣬ˷ʮʱ䡣
ȴǲŲæЦĲֶͼʶˣǸӪɵˣܴ򲻹ѧͱҴˣȫʵıҪ˽߿ǿԼӷֵģȥμһأͱñ˻ˣʮص뺣ʱע⸴ϰˡ
ֿɫոѾǱϣֽе칲͹ѧ
ǱԹ͹ʲôıǲμӵȻٲˣ˭й͹˿ȫһأʱӵһֵھĲҪʮʱ䣬ʵ̡
֮ԻѡȥѧʱУ칫ͺλӪҼ¾Ͱ˼ҸƽˣʱľڳȻǼ¡ıҲܵģ°ѧڿʼʱе쵼ӳﻮҪѧУ￪һ࣬ҲѧУʵϵҪһ
ȻȻ뺣еȫѧͳһ壬ѧܹøΣǵʱҲ뺣ƣΪĹʱ
ǧѧٶѧģѵмûţʮ־ʵ治ȥʱֽʲôĹֵöдԼᱻعġ
ˣ±лС㸸ĸСĸĸ֪Լڻֻһǵõ۾ˡ
ȴƲƲ죬ߵѧǶ࣬мܴģѧУûʲô࣬ҪôӣҪôǸٶģҪͬѧһ汾£Ҳô㿴ʱ䶼˶ٰͷˣǱЩڸġ
ᣬͷͶʮֱӵһİͷ˲ˣͷ͹ģѽ
ǸСϱ飬ķеĲ豭նͲҪԥˣΪеѧӣΪһܹٵ顣ѧϰ飬ѾСƹͨˣ˵ӢܺãȫУһˮƽѧ۷ҪһЩʱᰲǰϵļ㲹ϰѧϰҲûйˣղѾȥǰһˣǰϵͬѧͱо˵ҪμȫĥȭԾԾԵġ
ϼһﾹȻն࣡Ѿϼһļʺһ飬һʵ̫ˣԼûУأѾˡ
ҪҲμҲԣмϣУܹӦ
ŶһߵСӻ
ĵӣӻȥأСӵãˣҲʵû취ڼʶʵ֮󣬾ӦòΣţСӿˡ
Ȼģҳ̸߿Ҫ׶ΰʮʱҪҸѧϰ㸺ѽûİϺһۣߵһûõΣ㶼ñ֤ҸڸҼϸ߿ҲüӸʮְɡ
СʨӴ󿪿ڰĵһľ˽Ϊ߿ô׾ܼӵйҽб׼ģҪ˵˼ӾܼӣҰͲøеĸѧϼʮء
ͷ㼤ʲôֲǽӸңϣӸǰĸʫͬѧƲƲ
ʫ᣿üͷǸСŮѣ
˵ͷӦˣûСܲеϢѽŸ̸ʲôҲµѧϰˣҪԼСŮѸ߿ӷ֣̫ˡ
ƣŬһ죬תߡ
ȥĶ㣬һĸϽסعͷ˼ҡ
úúãаɣҾæаɡͶˣ˭εĲôҪء


1068 
ĶʮĩѾ뺣еУˣѹʮˣλûûŲͣڻһ˵ʵӲǰ뺣齨µ쵼ӣ˵ϣѡģһЩνĲɿضˢ
ʮһˣҪˣٲɳɼ¾ֻ޷ٽһˡõѵϢ뺣ϼλĸɲҲڿ֮УϾˣҲҪֵˡ
ܳʱ䣬еԻΪһĽѧʱϿļһʣĻҲʹöˡҪ࣬˵Ҽٸѧܳģóɼ˼ҹ
ȫѧѾˣǰBJ骾аģӰܴ󣬾˵뺣췽뵽˲ٵý壬ܻеֱֳĻڡ
뺣˵һᣬѧܹõΣ˵ǽ뵽ǰǿǾʱⲻһᡣᣬƣһЩʵѧѧУ°࣬ʱĵĽʹ˼֡
͹ĸ߿ӷƣ˵ǺܲƵģ˵ܸ㵽ְ취ļѧ߿Ӹʮֶʮֵġ
ѧУʲôȫУıüҪӷֵѧȥμӣÿ˵üʲôġϼ뺣ѧУһصǵıŪӷġʮһٷǺô˼ӸʮʮֵģǿġȻҲÿ˽СһͷϷ̰²飬С̰ʮʮֻǿԵġ
пвٸĺ󱲣һ˼Ӹʮ̸֣ʮǺɵ顣ҪȻһǧҵѧУ뺣סߵ׷Щ⻰Ͳˡ

ڶϣʱѧУƵҵķʰʲôģΪҲ̫ߵˡſ
ȴƲƲ죬ߵ㻹ǹŵѽȶûȣѽΪ˰
ȥȻòΣûĵĻ̸ʲôô˵أ㻹׬ĲǣֻǲԼѡǲΪȻƾˮƽȥμѧĲòҲʵ̫ˡ
㲻ǰҲǽܹɱרҵѵİЩѧʵ̫ˣģҪǵӦùھǾǼ⡣
ףСĵǲͷĵȻһЦҲ˱裬ƹ˲裬˵ȫѧĹпֱֳܻȻֻǾ߰ŻпܣϾһЩСޣҲûʲôרҵ˶Ա̨ܻôֱʱȥǵıҪܹǰǿֱĻͶһЩ¶ĻҲһЩҪǰǿˣǻ̸ʲôʰû˻עġ
˿ڲ裬ʵϣʲôΣҿǰ˵ˣھҲҪģùھʱܻ̫䶯˰ɡ
СԼְָĲûСӹǴԲѵͰ˵ھҪʵ̫ˡ
ǲΪȻߵͷӶ뵽ˣҪòسɼ㵱Ϊɵأ㻹ΪСŮŪ߿ӷ֣
ԼҲԼһʵϲûõõΣʱҲֻԵĸʫŪֵּģ൱ûһ
ǺǣȻӦ㣬ҿ϶سŵģͷӻʧһѧĺ˿ڲ裬аõΣҶҪ󲢲ߣܹǰͺãҪøӻھھĵҲΣܵùھȻãûҲûϵ
Ǳô˵˰ɣǾһλѡˣǾҸǰˡĺһ䣬Ľŵһϣ㽫ǰеϣĨȥϴѧĻԼ·ӡ
е϶ĨȥҪʲôĲʵ
ڰֵͲҪΪʲôˣҲԼһС˽ӦҵĻ˻ҾͽˣһһССҪΪҸһλ۸ϰĻϣǰͬѧæ
СӻŲأĲɵñ˴ֿڣСӼֱǲѽʵ̫ˣ


1069 
ĵƼ֮£ǴӦ˲μⳡѧĲĿҲȷھҪˣǾ
ҪĿ꣬Ȼ൱϶ģһ˵ڵܹõǾʱĻԸСŮѸʫдҵУдļضܹѧ񴦵һݺ̵ӡ

»صϿΣϢ˲Сĺ䶯Ȼ֪ͷΪйϵΪոڰҪвμȫѧϢ
Ҫ֪ѧڣӲĽ˼ҵֱ۸һĻǱΪʮѪȵһĻ벻ѡһҪμӲ˶Щĸоһﲻڲôһɡ
УˣҲһʦע⣬߰İƾ͸˹¿ʱȥ̸һ¡ƽҺʱ򣬸ʫỹһζĿԼΣΪѾ̹˺ҲµĹϵⲻЩᡣ
˼ӯҲټĻѧУϿˣʱ䵹Ǹʫͺ˼ӯߵñȽϽˣǰ˶ǸԷ˳۵ģڸʫ֪ҲŮ֮󣬷Ǻ˺ýˡ

ĿνеĻ˳ڿνһѧ׿ԣŽҺڰϵĵʱԽԽСѧϰΧҲԽԽŨ߰һʮˣȻȫһΣ߰ҲҪʷˡ
滯ѧռһ˷֣ܷٷռıйоصģҲߡĺӢԿΣʾûжѹò̫ĳɼҲ̫ĺȣѧɼйоأһʮֵԾƽʱҲһٷ£۾Щˣ漰ĶȽ϶࣬Ҫ߼ÿػ϶֣ΪļܳڣĶˣͻѧǴϺȡ
ĳɼִܷҲʮң뺣ĻһߵıߣȥʡĻǿ϶ǲˡûԼڽĸ߿һˣֻŪȥĳɼҪںηźѩλ׼ĸ￴ùȥһߵĻòˡ
߶вûʵ·ְߣϵ׻ȥЩײûзʲô仯֮ǰλʦλϿδŶһͷ˵ˣѧڻһŮ˵ǸմӴѧҵģȻ֮ǰСһƯûô˶෴ȴһӵŮӡ

ϴǻˣѧУһŰμʮӣ´ϴյԣ˼ӯҲߣ˾һţһ˰˼
ƲʲôţôһСѧУ
⻰ҪǱֻᱬˣYģôҲһ뺣صѧȫУǧѧʦԱһ⻹СѧУ
ٺ٣ϴ֪εʱ䰡һλʦڷ׷ʦǰտѧʱ򣬻ȫУ˵ʦͻðѼء´һЦһȻ۾һЦгһߣɲ֪Լλް֮һȡ
ü£
ɲʦĻأû׼Ѿ˧ʦء˼ӯֱߣһ߲ŪԼĳĵ˵
ҲɵӣǰЩպ͸ʫͺˣӸʫҲ֪һЩһ滹нʮŮˣоͰԼİơ´ôһ˵һŮ˱׷󣬶ʦǸոմ뺣ѧĲʿҲ˧;ͦĵģ뿴ȵӡ
Ǿȥ׷ȴ˼ӯϵûд˫ֲڶ쿴컨壬Цʦ汻ˣҲıˣûˣʦһ޵ģ˼ҿǿева
ô˵Ĵȴһȣոտμʮӣͱƺȥ칫ҡս칫ƾͽŸˣ֮󣬸һӵǣһЩһƣпܱǸν˧ʦ£ŻأǺŵһˣȻʱЩͷˡ
ǺǣϴͲ´һЦĿΪһһװģװĻһ̹Ȼӡ
ڰֵ˵ʲôʱˣǶλȥú׼һµµĻѧԣҴպʲôֻŻٹĵĺãʦһֱʦҵڣǲʿġУ˧ܵ𣿻ҪʵƱӵʦͼˣеǮ𣿲ҿǮҲرٶĽָҺ´˰
Ȼģϴ⻰˵ǿɶδЩʼĸеĽ˼ӯ㣬ûʲôƯû߽㰡Ͻҽܼ´ϱһ£죬Ͻһ͹յ˺˼ӯߡ
˼ӯǴҲҴ򣬵Ҫиʲô֮ģҲѿʱԼǣߴʲôģǻˬˡ
㣿ã˼ӯü΢ˮĴ۾´ϣ˵һͦƯĽģ꣬ڶϴˣ̫ʰɣ
ʣôʣðû˵Ů˱˴꣬ñשǴ´һ⻰ɫ˼ӯôõԴҲСҽһ£ʵǲʲôǲҲϾϴѧʱҲͬһײ
˵ϴʫɵģʣСһؿշԹңϽҽɡ´⻰˵൱Сڽҵ䣬Ҳû˸ǰк˼ӯţ
ɣϹ˵ʲô㣡һ´ϱ´ʣ˼ӯûɵһ졣
ȴǻĵһЦСԽԽ˵ˣɣʻĲĺ˼ӯ磬ЦͰ˼ҺúõĽһˮﲻǣ´̫ǰɣ˼ƷǲҲͦǮģǽҲӦûˣͰæǣߣҪ绰QQҲа
⣬˼ӯǽ㶼ˣڻûѣҲôˣ´˵仰ҲǰԼѧУСˡ
ðʱҽܸɣֽĴѾϺܻġ


1070 Ƽ
żϵĺѣ׼һȥԶٴͣ͵ĵصж治ԶһʹڼմƵ꣬ҲһǼľƵˡ
ȥ˲࣬ʫᣬ˼ӯ´ϣ࣬СǸһֻ߸ˡǰкζͻȻкˣ˵˵Ǻ󶫣ǵýӵҲĳɺ󶫣ʵζ˿Цáһģ˵һ֣绰ﻹЩ֧֧ģҲûжʡ
´ϵ˵ҾƵһŽԱǰ㱻´ӻˣʱһЩԷۻ߽иʲôʮַ㡣
Ա˽˰¥ġˡ䣬ҲûŲ˵˲ʮòˣȻû׼ٳѪʫͬѧҲû
֮ǰʫһֱԼĲҵʲôģļҲûȥһأ֮ûҲ᲻˼ΪͦǮģηźôҲỤ̊Ҿܺãһֱ˼ɵӣûľɾںͺ˼ӯͺ֮󣬺˼ӯҲܲסܣڸص˵˳Ȼǽʫ𾪵òУüһһξüڳԼһŮأʵǴֱʣ൱ηŵļˡһʼţͨηŵһЩѴ֤֮ʵǿȷʵǱһŮӵˣԭǳ󸻺֪Ϣ֮󣬸ʫм춼û˯þôȵˣҲʧ˼ߡ
жǮ飬ڹҲͼ֪ǰܾͺ˼ӯһʫᣬϣ㣬˿õ壬ɯ׶֪жĲҵ

ϵúܿ죬ҲһƿߵƣͣҶŵÿһ֮󣬱㿪ʼϵζɨˡѧʱҸģһһԷʱ򣬴ҿûжٹ˼ɣûκεľ̸ĻԾĳԺȣλ˶Ҳһ˳Բֺ
˳Եòˣ㷹ˣ´Ͻ˷Աˢ˿֮￪䣬׼˯ֱȥϿΡ
Ϳʮһ¥еһ䣬ĸŮһ䣬ĸŮĲʤձͺܿ˯ˡ󶫵ľҲôźƣС˵һǶܿ˯ˣ´ھ屭ƣһ㷴ӦҲûСս䣬ͺڷĵϴһܵļУܿ㴫ź߹޵
ĶҵСӰһҲɿĴ˹۾ĶŵĻϵСӰ
СӰǸƬӣŮǻͦƯ˵´ϲЩĺߵٺ٣ϴͲ֪˰ɣƵҿסܶصģǵ﷢ֵ
ҲУЩˣôҲǼƵðɣȻڵӲﻹֶţʵǡ
ôаļҾƵûƤⰡǼҲ⡣´ϺٺһЦ˻еĽɫһҲļеģΪƵĹԱܣһֻҹпҪʱ绰ʹȥҪһЩƬӵʱ򣬹ԱͻὫļŵظ㣬Ȼ޹Աˡ
ƬȴʵڲôƬӴ󲿷ֶŮĶԣûСѧƵģʵѿģǿսƬɡ´һ죬һ߹صƵYYϵļˡ
ֲһ£üһƵĵӲٷ˲һǧӰƬȷʵǹ˵ģؿҲҪķѲ˼Թķȷʵǲѽ
´ڷ￴Ƭǽԡ׼ϴСһ£ϴϴŵȴһϢ
ϴɩҲҾƵꡭ
ɩӣ˵ȻİΣɩӡ
üͷ΢΢һ壬ʵʲôһģ
ʶ壬ոǳԷʱƮȥ͸ˣܿƵƣû۾ܹ͵̸ˡ
һģһϷޣһˡھ͸˵ԡ
˴ϵණһֻŴԡϣü͸԰ɣ˳͵¿̸ʲô
ˣķӦ죬뵽˽´Ϻ˵Ǹʲô׷ƵʦѵǸһ

˽˻ʹڼվƵ꣬оƵĴþ񣬲ҽ˰¥һ䡣
ѽôûˣԽԽƯѽ˵һʮҵŮˣʮǵƵԣԵúȡ
΢ЦУأôã˼ʮء
ӴƵʲôʱôѽ̶֪ء̵ŮЦúǿģƵ֣ȴŤͷһԵˣЦʵСϰƶн飬ҲͬˣĿɵö˼ơ
裬֪ĺˣҺǺһЦ۾ȴǶơ
̻һЦŶԽСϵ˵ͺðǶƼҵĽܳ󱲣ȻֻѧУ飬Ժ϶ҪӹҵصġʦҲܺãĥĥǵӣҲһ£ܸõִүүµҵ޽ѽ
һ˵ĻƵɫԵһ̿ȴû˵ҲûǱŵ̩ɽһʱȴƲƲ졣
ҪĥﲻĥǵȥһʲôѧУ죬Сϳ⺢Ҳǵģ֪㿴ѧУʲôǵüȥ˼ʲôʦҪʦҲܸ㰲һ߼ѧУҲһƴѧ
֡СóԼ׻֮ɵЩԹ
ƼһȨƵүүǼݺȥĻҲޣƼһȨƵĶ壬ƵĸƼϴֻΪ˽ŮƼһֱûʲôλҪȻǰҲΪһܳλùõǰ鷳
ȴԼӣмһʲô뺣Уص㶼ǣ뺣ҲֻŵСǵ㻨һ᲻֪׷Ů㰲ŸѧȥŮӶǣûϢ
ҲóԼϹ̫ˣæŤͷЦưģʦʲôˣҾ֧ʦʦҪЩƤѧûӲܹܵסǣҲһֶ˵Ѿ˸鳤ˣǺܲ׵ѽ̻ǿģԺƼҰٲ
Ͻ˳Էɣһ˿ˣ˰֣Щͷĳŷŭ漴н˷Աʼˡ

ƵǶٷȻǳԵòģǺλһֱûɫ
Լ˽ŮƼҵͳ⣬һ˽ŮѡһӣǰλСϣӣǰһӣΪԼֻһŮǸŮļˣ仧
ƫƫƺƼүʵϲԼⲻСϲܲˬǰƼҵλƸϳƼңүȴһֱƣ⼸үһղһգƼŲսۿҪʼˣүȴҪԼλ˽ŮһλСĲҵɺˡ

ϲȷʢȴûôӣһֹ˵ʲôôõĲ㶼Բȥ治֪ڵŮӶʲôˣɽ亣ζԲ£Щʲô
СȻϲƣԼλǰȴҲҴ˵ֻǴȰ˵
ԡȻܲˬģӵŮʲôֵѵˣҪѵҲ֮鲻ǡ
ϴһ룬һߵװһֻһٶֱǰ޵˳ģµ˰¥߽Ƽ˵䡣
ƣء߽䣬ĴľȵһƸŵˣ̧ͷһһôˡ
֧ôˣ
ﻹЩĵģ֮ǰһзʱзָƵˣû뵽ˡ
ѣȴüͷߵһòûУѵ֪ҪŽֺҲܽģʹСеģʧ񣡡
ǺǣλעĳɣͶεˡȴŤͷһЦˮͻȻĿϡ


1071 
ԱﴫɱĺһƬѾĪĽĿϣһؼĲλһʱޱȵŭ
ƵǰЦǵģͼ˳ԷҲ֧һҲļ
˻һСϵɫһ䣬̵ıһҲ΢΢һ㣬һĨ˿
ߵǰȻסĸ첲̣̽ܵңѣСͺˡ
ѣɫһף۹ߵСϣСϴʱҲ֮ɫεúܺãܿ콫ָ˧Цݣߵǰ
֣΢ЦʲôʱҲ͸˵£ʵǲѽҽСϣƵĸ磬Сϸͺˡ
ãСϡǳǳһЦҲӺֱһ֣Сɫȴ΢䣬ΪûԼܵǰСϸ硱ǽСϣЩ΢ˡ
Ҳ߹Сһ˲ŰϽɣһԸҪǶӵѽ
ʲôԣϽзԱһõģݵĿǲ򻬵ģҪҵ㣡ȴʮֲˬͷİֺ
̰һۣϽȥԱˣһ֮ɫûɫСӣϰడǼѽһݷһıѶʮ㲻ҪԲ
壬Ϲ˵ʲôأѵõƢԼûϵԼԼȥġ
١һС֪˿϶һλҵͷȻһ޳ܵСһֽÿϵˮһ߲мĺߵƼҵϣûк˵ݿɾ͵ü򰡣ǺʵģŵԣвŮò˵⻰û˼Сг徢Ǻ£ҲҪԼʵǳ˵ûǮҪ˵ǮþͺãǶ˵ѽŮදϲûãԼûǮͿܻᾭ˵ĽǮϵĿ顣
ȻǼԺ϶õһŲںãҲһʲͶأԺ󲻳ԴѽûСͦĿ˼£һԵСҲ֨Ƕһһڣһ˿Ц
ȻҲϲԼһױһףرϲԼϲŮӣȴڱԼһ㻹ֵοġɫȭͷţںΪǵˣסƵС֣Ĺؽڰ⿪ģɡ
ѽλ۹֪ҰδСţҲ׬ѽƣС֣Ц˵
ƱŪÿЦãһӣʲôʱЦóɲ֪Լλ壬СԼϲԼϲΪѳЦԼ
ƵĸƼϴҲһֱƼүΣȻǲΪԼԶԶǿǸƽƼϴ衣ƫƫƽ裬иƯСţƯƣȻҲͳʱЦЦ
ǿɲģСҲǱŴˣԺҲʳˡһȻԵõӣǲˬߵֻСҲϢˣ׸ʵûʲô˵ģŮ˵Ǯ˭ǮãС˵Բԣ
СߣɫһᣬҪȥȴģǵıЦưҲҪүǱһúȰģʱʹһƼѽҿССӾͺܲ㷴
ʲôʱƿţһŮˣŮߵԣǸԲⶼǾƵǻͽõĸϴиϴҪõĻǽڵһʱ⳥һһģһʽġ
סһɷ׵ƣȰû꣬СôأúСʱҲܴȥүүҿСͦõģүүһϲġ
лˣǻЩͲһԷˣ»һ𡭡̻Ǻܿģ֪̲ô̱ˣͦƵһˡ
ͲҪ˼˼СԷǶ಻ʰǸŤͷһԵŮЦô˼أɻ˼ǮǾƵⲻ̫ʰɣ
ŮȴǺţ΢ЦģǾƵĹһжӦõģΪǾƵʧʧҴƵǸ
Ŷǰɡ΢΢һЦ˵ɣոٷ˶ǮǸ˾ˣոٷû̫ɣС˵ҪǳԷ»ؾͽɡ
ǶŮ˵ģȴǿЦŮȴְҵԺǿЩܣֻǻشոһϰһǰǧʮԪܴ󷽵Ļʵ̫лˡ
Ǻǣ˰ɣ»Ͻ԰ɡҲһЦƵ֣ͻȻָŰ˵ôǸԲˣǸϽ߰ɣԲܳġ
ðǰҲǼһȷʵܳЦһ˿ٵĳ˰䡣
ʲôǸԲУǸӻģҪŪ㣡ˣ
ߺ󣬰ɱĽ

˾Ƶʮ¥һ·СܵЩǰ羰ܲҲʮ¥ȹսǵλãʱûбˣ͵§סݺݵ˼ڡ
ʲôѽ㣡ûΡƿɫκ죬ûİһۣһڿˮ
ոôôҶ˵µѽЦĿֱۻ§
§סСЦǸ尡컹ǳҪǿӣͰ͹ȥˣʲôǣ
ôҲҵĶѽЩʱҲѣŭԶѡ̾һ§ˣӺаȫУߣҲҺλѩаˣȻ֪Ժη
§ţȻͣߵ˵Ķˣװѵ㣬ҲҺǽа壬ԼĶŮģҵĺţҶŷ쭣ǲ


1072 С粨
͵ɪ㣬˭ѽϺܲûһѡ
ֵ˭ѽȻװʦ
˵սһ§ǰ棬˾ͶҵĺòᴷţĴܲҲ֪жŮأ治֪Ҹûǰ;ѽ
ǰ;ĶƣɫİɣһҸġ
šԼѧţƸоС̣Ļƴζ
ʵθǺܲϣģҲԼŲϻŮأһǸʫᣬһСħŮ˼ӯϵҲӦòࡣ
ЩȻ˵˵ͱζˣ˵ĹϵҲı䣬ʵܽȥ칫ңȻһЩ֮´ģָо
ˣСҪ㲹ѧǲб뷨ѽ뵽¶̧ͷ΢
⸱СŮģǱζ뽫ȥǸɶˡ
ûе¶ǲУŵ˵ѧȽϺãҲսǿҲεһЦɲǴĻ˼⻰˵𣿶仹ֵں䡣
ЦȻڵĹȤĶ㻹ҪμʲôѽҪ߿ˣֱҾûǲҪμΪãȻȫѧǻǶѧһЩΪá
ҲμѽҪͷвңҲŲȥμСϷءƲ
Ǻǣ˵ĺ㲻СƵģԼһѧŶƵƤĴ˴ıͷСŮ̬¶ɣҪǱ߰ļʮڿȫͷ
͵ĽֿʼߣٺЦʦճ극ǲҪúϢϢأȥ㿪ɣҲЩˡ
˵һΪ˧ġۡȴǱߵģŤ˼£ҾͲȥˣҪȥμһֻᡭ

ֻ֮صʮһ¥ķ䣬´ͬѧҲ˯ˣﻹʱʱĴߺ߹Ĳȴ˯Ҳòڣ״̬¹Ƭͳ˴߼˰ɡ
һŴռֻ֮ܵɳȥ˯ˣûãֻˡ
ţҸʲôϢģ˵ҪҪ¥̺
ֻ˹ȥȴǴһäŮѾػˡ
ϴŮӦǳ˰ɡһԷ
˵ͷ˵пܣŮ˵ĸӦòĵϷôȥһ°ɡ

¥һȫ뺣ȫǰһѵҹܻᣬƵ꣬ưɣ֮ûбгҲǱĻĵģҺ¥Ĵϰ崫һ˸ĻҲú¥
¥ҹܻᣬԣ̺£ҹܻǺ¥õġҹܻռ¥λãϲγ̫ĳͻֽԵں¥һҹܻᣬλжҲȥ
Ҳֵ֤ˣ뺣ʴǮ˻ǴѴѵģǰøһϱ͹һԪϵļͥ߸ˣѾһʮ򻧣Ϊȫ̵ĹңM͵
̺λں¥ĶϳڲԶһʿĺ¥ʿͣں¥ⲻȥ˺¥֮ŸĿԼĦг˱̺ҹܻǰʱһʮ֣ʱûʲôҹܻᣬǱ̺ҹܻſڽ˻ﲻжˡ
ŮӴĶʮ٣Ļв椴һЩȹ˿ģҪƵģ۾ҲԷһ¡

̺ſڣָĴ˸绰绰ͷǹصĻɵЩŭˣߵYģѵԼｫƵҿɲô׾ͷѽ
绰ҲͨҲֻȽ̺ˡ
̺ҹܻĸֲַһҹܻ᲻ͬһҹܻһ¥һ͵¥һϵеİ䣬߼Ļ¥вСһϵеʩKϷֶȫ̺һһ¥һ͵ֳKͶЩȫһ¥ص豸ڶ¥ϣҪ϶¥ҪһֻԱ
ò˵ڶеӪֶκֻԱƶȲ֪ĸģЩϰ˲ٵĽ𡣻Աƶ֮ôܻӭһϰǿյܲƵĻԱ𣬶ܹ󲿷ֵҵĹвθУܹãһԴϲľ档˵߼ԱҪѰ򣬻ǻԱгſ롣
ûĻԱȻҲͲĿŵ϶¥Ҳ֪Ůֻȵһ¥תת˶˽⣬Ǻܶ˶ϲһ˶ȥЩʲôȴĿϺܶкӶôһ¡
ҪĿܹ鵽ֽĸоȻϵĽܹǰһ£ҴŮоˬŮӲĻԼͿְֵḶ̌ǺܿŮſߵЩŮˣһſ׼˵ӣȷʵǻѪ
սңͷ˲ŮŸомλڽץ˼Ůӵ֣˼ҵԻΪǴиøЦǣԶһ£Ůһ崿Ǵȴܱ׼һСƫƫŪһӣǸ˻һǰȥ˼ҴʵԼԿˮƽ
˧磬һⲻİ򼸾ôҪ˱ϻûȺһŨױĨŮߵǰ۲Ŀ
Ů´ҲǸˣһװǼȴһƣǵòĻǼҲҪǧǮϵ˫ЬҲһӣٿСͦ˧ͦߴģǸŮ˹ƶᴺСһµġ
Ů˴ͬʱҲڴϥĽţУǺ˿һȸ߸ЬůȻܻŮ˻᲻Ů˳໹㲻ٶСͦÿģĨ˲ٵױɥʧ˲Ȼ
ˣҲ档ҡҡͷ
ŮȴǽһֲҪǰʦŶѧˡ
˵Ѿס첲ˣǰ汥ɽѾѹ˹˵Ů˻ͦͦģССԳһء
ҲţһСŴСҲǲѡҲû˿һӱ
治ʲôǰ˶ʵ̫ǶˣøСƸòֺĿֻΪ˽ʵǺɵýŮ˸Լȡһŵ֣էһͦŵģʲôܰΪչʾͳȻҲΪСˡ
ܰ򼼺ܲһŮ˵Ļ̨ˮƽһˣ˵עҲ򼼣ͷβʮĽЩССŮʮɵ˶ڽԼȴúˬһʼ˼ˣֵȴԽԽͨ
ôģֲҪոôǰ߳ɵλãȺٶȣҲ׳ֻŶܰӺסһʦķͦҲֱҪȥŤ䣬ʮҵλȷӲҡΣ˵ʱܹȡʵ˵Ķͦ׼ؼǳ֮³˲ȣȻҲͺˣԿ
ԡ˷ȻǴãĸ׼һԶ̨ʮģߺֱֻҪסĸֱײȥӦþܽˡ
ಡ
ݺݵĳһˣһɵ顭ʮûг״ֱӴӵ״߷˳ȥɳ̨
ܵŶ
ܰЦЦӵļע⡣
СӣǺ°Ҫ̫ΰ˼椲Ųѽһָ˵ĻƷ꣬˵ľɨɨܰЦͬҲЦһš
ϸ˵ͣĳЩ˵ȷʵǲ̫ʣһεεŮЦǺǵ˵ôĸ֣ȷʵ˸ɿѽ
λֵͲ֪˰ɣһ崿Ůӿɲϲ̫͵˰ϲİֻջŻϲİɡ˴Ц֮ʱԱȴ߳һλã§ߵһŮɣŤͷʵС˵ô崿Ůӣϲĸɣ
ܰȴѾһƬɷףٰ׳ҲóһԼջ




1073 
ӴǱǸǸû뵽˻ܰѽܰôҲ˵һлԱѽԸ۰ѿɲأٿʡٿǮؿԸ򼸼·ء޸ʮֲ¶ɱ
Ӵܰѽͦ˧İôߴһͰɣֲܰϲءŮ߻һòǴѧһ崿ŮҲյܰǰЦӯӯܰбأѾ·ǰһ۾۾Ŷô˦ˣͦ˧ģҪܰˣ˦Ŷ
ŮҲʲôûһѧ·ʵǻ쳡ˣ⸱޺崿²֪ٴˣһŮ˿ӻе㱾ǿˣԼǽһ̲ˮˣŴоͦˬǰɣ˼ǰͦԼոƵʱȷʵǺĻ棬ЩڸƻˣȻʮֲˬ
ҲʲôλܰҲ̸ʲôѣʹԼ´󣬵ûЩӢ۵Ϊ򲻵ѻǲҪΪá
ܰѾҧɷʮˣŭŮˣߵǲҪôˣϽҹ
ϸ˵ҲǻˣȻС̫öԼΧֻЩˬǣԵһôһԼҲɣȻԼȥռ˵ģҲԿѽȻһ仰Ҳ˵ѵԼˣһСث֣
ֲˣѾˡ桱ֵزˣǰܻᱻ뿪֮󣬾ŮҲˡոڰ̨ǰǾͳȻҪųһЩʳȥʳȻԼԼϵСһ£ȻͻϹˡʵ֮ҲЩȻζˣԽǼѣͻԽ˼һϵˣڶмһˡ
췢߸ŮЦܰ˵ĻأԼҵĽúαҪأ̨ҶǺýãм˼ѽ
ѽܰ㣬ɱŶҲǺ½һô˧ѣǽһʵǲŶҲͬһĽء崿ѧ̫ҲǽЦһֱܰﹴϡ
ܰһ˦ٺ׽ǵɣ棬ЦǾ˲ʲôѣߣ£
ǻȥˣ֪¿²ˣŤͷһۣһﻹˮվǶϻǳǳĻЦ֪ЩʲôոռԼı˵ʱͺȴȫˣʵ̫һһҲûС
ܰ㻹Ӣ۾أʱŮߵһ߸ǰָЦأǰôûѽλѽ˵ǣҲ˳ܰ㳤
û뵽ⳡսôͱĪԼˣ˵ʧ꼰ѽѽ
԰λ˧ҿðѽҪҪһ̨ѽ崿ѧߵǰεεЦǺ˧أҪܰˣŶ
Ů˻ǳ˲¹ͷ˲ѽд󺹣ǲѽĽεεŮӣҲĳЩ˸һ̫ԸˡǲмЩΪģֲĲʲôܰԼҲ˴˸̨򣬻ǱǿģȴĪıЦˣɲܹܵġ
ôأһֱû˵ȴڴʱЦӯӯĿλòƯ崿ѧ̫á
ѧ̫΢΢һ㣬Ŀһû뵽һﻹҽӻ콿ЦҿԵ˼Ұɣǻˣڵûһöء
˼˲ǺöǱȴܰЦܰ㣬ѿɲʵأ˾Ȼ۸˼ңҪҳԵҪôԵѽ
Сģĳ죬Һӵ飬㲻ǰɣ崿ѧͦĵģĵҪǸ΢ֽСȴˣšüͷҪǰƴ
ŮȴסűɿС˼СҪԵλС˧磬ʲôѽǵģǱ˧һ㣬һҪһ㣬СûС˧磬ŭʲôѽ
Ů˵Ļͦζǰ΢Ӹ̼ˣȷûߣһװ˶һû˧һ΢ϣϵһСϱ㿴óǮưϵǸúıǰҤ뺣طƯ椶࣬⻳΢ҲڣЩ̫ûһ
ͣ΢ӿɲŮ棬ָ˵ΰУֺһ֣ҪӮˣӸһҪˣҪҵȥ
΢ӱ˶УǷ˶ҲУ̨ȴһС֣ǰǼúҤм̨һЩع˾档С̨ȻǾͨڴˣǺֻҪǴ˳棬׽̨չʾһķˡ
ܰһ⻰ȴܵĳͷԼ漸̨򣬾͵ţ
ɲͼʶ΢ӵ̨һЩˮƽĻǰٷְˡȻովͦģȻΪԼͷɸһ䣬ôأܾһʵǺеģұǱֵõࡣ
Ŷðѵܰˣעҿɲģܰͬôҵȥ΢һĻЦȻܰ㲻ҵĻǾˣʵҲ̫˼ռŮ˵ıˣ˭ԼûأҪŮ˺ͷڹ꣬Ǳһ
˵΢ӹЦ⼸˻ҩζʮĶԻȻ̨ﲻ˵ע⣬ҲĸܰͷʵᣬҶһ˼ϲϷȻȥܱ飬˵Խ𱬣ԽңԽʹ죬Խýֵ̫ˡ
̨ҵϰ壬ҲûгֳƲ֪ǲǴűװҲڿһϷ̨òãҪǿûиĻšֻҪ漰ЩֹĶĺϷͲÿ췢ֻҪˣЩһǼѪҲûϵȥЩĶ٣Ů̫ء
崿ŮѧĴ΢ӵţͷ޲ôҪ˼һС˧ȴ̨С˧粻ˣ㻹ܰôĵ飬񲻶ѽ


1074 ̨
ͻȻǵŮᣬҲ뱬ߣһЩؿζˣһƻټطڹȣɶɼġ΢Ӿںؿζͣǰոս̫ð֣椽еʱȷʵͷˣûһĹͱˬĽǹˡ
ôʲôѽ㡭΢Ϊץס̫õС֣Ťͷܰܰ㣬ҿˣҶѣԺ̧ͷͷģϸ¶ǾҹˡʵҲûʲô˵ģԲԣǻѲǣԺܰҪҪСӣҲССҲͦõ
ʵЩˣ⼸һﳶô࣬ҲҼܴڸô鷳ŪôýʮӵĿˮˣһ̻ûʵЩ˾ᡣ
һԲУĸ֣͵ĽеϺݺݵһģ顭һߵ˾ôϳض
ϰ壬еҰˣҶˣжʱһǮӣǱһһǮ䵽˽һӵĻЩһô֪ԼϰأһֱƲСеа
˭Բأǲǣ΢ӺǸ߸ˣ嵽ǰֱҪɿһˣ˵ֱۿס̧ͷ΢ЦſǣӲǶʲôǮ˭Ҫˣͳе˺ԲУǸҲң
ݣӲ費ң΢ֱ۱ЩۣϽָ˻ҡҡԴŤŤӺֹؽڣ˳ҲǱ߳һˡ
ŮҲǽЦ벻ܰСѣôأ˼ҶЩϲأҪܰ˦ɼǵøҴ绰Ŷ
ͷҪˣǾͶŶ崿ѧҲһɿ΢ȴ̷̨ۡʱõĲۣǰĦõġĨ˶ˣߵͷİɣӻûأ쵰ˣǾ͵ĳ˴Բаɣ
ܰʱȴߵԣյߵ㷢ˣùܣ
ôô˵ءЩίĿЦҲӢ۾˺òá
˵ƿܰǰָ΢ӳԸԲУͲֵȿɣ
ԲУͣ΢ӵһҲҪȿȴĻᶼûС
ܰʱȴɷףһﵽڷʲô裬˵ոװǾԲܣԼˮƽԵˣ̨ܿһСĴͷȻǺʤˡܲţһôԲУԼԼ꣬ԼԼڿԼһﲻˣôء
̨ҵҲ̧˶㣬˻еˣ£һԣ̨ҵıԱҲԴȺĸһЩǷģĳͻ̫úǸ߸ˣҲվһԣܰҲվǵĶ棬ɫɲÿ̫һĵ⣬ǻ΢ӵ򼼵ģС˧Ļᶼûء
΢ȴ򣬵һ˾һݺݵըˣһȫըˣըĵȷ̨ܿϵ򶼱ɢˡмĴײۿҪ״ˣȴĪͻȻͣͣ˴ڡ
ม
ûһ˾͵ȥȻ˲˵ľ̾Ҳв˰жСãܲ
ǲǷ̫˰ⶼܲ΢ӰһﲻˬŲŲλãǰȥ
ϵ̫࣬󿴿ҿĸλñȽߣλϿм¸ˣõıұдǿˡ
Ǵ˫΢Ӵ򵥺򣬰˺Ǵһһ˭Լĵ˫ٴǿŰ˺ӮûԼǲ־ͽ˺˽ȥᱻ򣬲ҶʧȨ
ȥĸ׼ұߵд飬ˣžĸײǿ򣬲ȴûнУƫһЩ켣ĸ򷴶Լдڡ
ม
ʧ׼һ˵ĺЦЦһǸӵĳ˱Ҫ׼ö࣬һһˣȫǴˣ֪ˡ
ܰ㣬СѺ񲻻أǿϧѽͷѧʱĹھأС鷳Ŷ
̫һԼЦܰܰһҲɫȻÿȥ
ĸͶʧȨĸһõλýл΢һĸ̨תһȦмŵ֡ĸλѡ֮ĸһŵ״ڵĺ򣬾ź·ʮҴź֮װһ£Ժ˳λмдߺ
źұߵ״ʵ̫ˣһĻˣֻҪһƶܴȥ΢Ҳûж飬ȵĿٵĳˣ顭һ˴۾鷢ˣĸûдȥ΢ӵ˾Ȼ˸ʧˡ


1075 ԣ
һ᲻򰡣Ҳ̫˥˰ɡ
ԭҲװءYĻӣϽԲаɡ
΢һʧ֣Ⱥһá˵ǺѶȣһȴڹؼʱӣֱӻˣǰĸ̬ʵ̫Զ
мëǽУָ򣬽и΢Ƥŭˣӱ۴
ȺеáͣȥҲ͵ˣûʱɵȥӴ
Ů˺Ǹ߸ʱɫҲΪѿͷǳʲôˣҲ򲻽̫ʵǡ
û͵Щ˵Уˣ˿˫ķֲдһʮλڴڣĸʮ֮ҲûбסӦ˵һ׵
ڸͷĨ˵̷ۣϸ׼ʮͳȥžһ죬ʮ׼ȷĹߵд
Ү̫ˣ
ܰ˷ܵȭŮЦʲôø˵ģոմͷʧְˣһʺѡ
̫ã˫ķֲĸ򾭹дĹɣùʮԱߣʱĸʮλһֱߣֻײľ룬ֻҪȵ׼Ӧò̫⡣ſ˼Ĵָʳָ֮䣬һˡ
ĸײһֱߣֱǰʮ򣬡顭һʮֽұߵĵ״
ม
һȻһ˵ȵĽк˵ոǸѶȣٻһˮƽģһ˵ܲˡ
һѵԹʺˣ΢ЩƵĨһѶͷϵ亹Ѿһϸϸĺðˣʵ̫Źˣܲһȴ򣬶˵ѹҲʵС
΢Ȼֶ֪ΣոճֵȺѡĸ˷ûʧ󣬹ؼÿضôһ㣬ҪôʹȦˣҪ͸ɴ໬ˣȫŪġ
ʱȥˣ΢һûдüźܼ򵥵ͷϵ亹ҲԽԽˣո˵ƶһЩ΢΢ıˡƵȷֲеģʮִ˫
΢ӵͬ飬ʱҲǰԭΪһһߵıȷʵǱһߵȴǵǱߡҲ죬΢ӵÿιֻôһ㣬гƵģÿضȥ
Ҳôߣʮ˽תۼֻ̨жˣһһ򣬴ţٽ˺ȥⳡӮˡ
ͣģܰԼķȭǵͨ죬ʮ˷ܵĳ˸ǡ
ԭܵɻҽϹèӰͷһش̨򣬾ȻԴùͷʮ֣۰
ҪЦô磡΢Цһֵһγˣʱĸ򿿵úܽ·ʮֺߡ
һοϣȥ˼ۣȵĳˣĸĻ˳ȥ
ߡ
߰ҿⶼ
ɫĸһͣ˴ڣھֻһľ룬ĸȴͣ

顭
΢ŭһе˺ݺݵ̨ϣеƲԶҲѾͨˣʵǶϴˣ򶼲Ϊ̨Сˣ
ֵܣŵҪҲˣ
ڴʱԶս̨ϰʱһѩ̣һԼ̨ļ֣ʾһﲻҪԼĳǿɵõԼķ
΢ӵһȴûҷҲ֪Щͷߵֶκˡȴ˹ûĺһ򲻽һߴȥӻҪء
˵ս΢һ˳ȥ΢ҲһȻһֱ֧۾ͰԼܿˣžͼӹɾʮȣ˶׼ĸȵĽĶ˵״΢ЩͷƤǣ֮ĸλʮǡȻγһֱߣǸ̸˹
ûˮ첽˹ȥʮָɴȵĽһұдĺɫ˺ˡ
΢˵˺ıݣľͳˡɫ˺Ϊĸͣλã˺γһֱߣȻЩԶ¸˽Ƕȵġ
ո򣬱ֳʵڳĹЩܰҲסԼС죬Щš
鷢ˣûκεĵ飬ȥһɴĳˣĸһѵӣֱֱĲ΢Ӻͬࡣ
顭
һõúܴĸһǿֱߣĺɫ˺˵
һֱӶ̨ϣָ΢Цڸ㸶עʱˣϽ˵ɣҵʱޡ
˵ӿ㶵ͳֻһһķĶţдţϽ¥档
΢ӵɫѿͿҪˣ͵һţָ边ȻӣϻֲôأҼˣʡһѡ֣㻹ҪҪӣ㣡
Ѫ𣿸ϽԲаɣҸı⣬ȻڶˡЩεҡҡͷϵһ䲻ˣǵһʼ͸ԼһףĵϷȴԼһĪеñӣûļһ
С
䲻ͲҪ˭ԼԼڿӵġ
԰ʵ̫ûˣ˵λ㻹ǸɣС̫ûǰ;ˡ
ȺЦ΢ɫһ죬ȴԹԵİСɫָȵٺװ⣬Ϊûϳ𣬼ǰıͿˡ
ûĻ°ͻȻ̧ͷ˿컨壬ЩεĿЦһ漴ﱬһĹâһܣһֱɿ΢ӡ
䡭
һ˰ɵҲٽˣ΢εֵùһֱӱɿڵأＸźѾȫˡ
˵ˣ䲻ͲҪ棬ңЩ֣¶˸ոǸ̬ߵ΢ӵǰָͷסЩε°ϣЦʵСӣʲôֽ֣ʲô֣ǸŮӣ
̨ȴͻȻһܹѪĻݵĻ̨ﰲһڵϵܰЩŵĿǱ߿ĵŸո׺һƣ΢ӵǸ崿ѧ̫ŮʱҲͨ죬ߵͬʱҲ΢΢ĺˣѾڸոյˡ
΢ӱɿһһ۵һѪһͨѪ⣬Ұȫȥûָ׶ȥɼõʵС
æŤͷͷ磬ҴˣҴˣǸŮҲʶԼ룬Ҫô㣬Сھ͹ھ͹
˵ҲѾԹԵڵϴˣһ̨ң˽ǱŲЦֱӹ̨ңҲźЦ
ȻǺЦȺȴɢøһЩˣǾڸոͻȻɢɱϢСŮѾ˵ȦصԼԹԵĴˡ
ŮɺǸ崿ѧãʱɷףŮŤͷܰֵܰ㣬ѻأǻ¾ͲŶԺлٳһ۰ɡ
˵崿ѧþҪ뿪ȴǵıסЦôţˣ
Ůסˣ崿ѧ󣬲ҿŮŸߵô㻹Ů֣֮ĿǴͷɲǣ㲻Ҫ̫
ŮɣŮЩסˣ崿ѧ˼ǸԵĸ߸Ҳûֵǰ棬ǱŮ˵ûҪˡ
㣬ʲôŮЩˣĻˣΧΧҲû˸֧ոտǼʶСӵ׺ݣһְֱ
վЦҶʲôҲ̫ԼˣӻˣҪҸʲô̫ˣͷˣµĶעҪɣÿ˵ԲУҹˣȻĻҿɲСȫεŶ
㣬̫㡭ŮɫҰף͵ĻͷʶȥǸ߸֣Ǹ߸ȴһοȺҪܡ
һЦ͵ĵ˳ȥοΧ۵ļһһӾͽСӵ쾾סˡ
ŤԴһƾɿ˹ȥˡһѪˮİ˳ȵǱߵʦǰļյõľУͽ׾ľˮŪˡ
㲻ԣƺȥ׹⣬ԭһߵģһֻСëŲ֧һ
³һѪæĵͷٵĳ嵽̨ǰһݣƱࡣ


1076 ĸĸ
ˮﻹżǿҵ£Ҳ˲ôˣһӵĹ򣬱㽫ȫ˶Ĵһá
ǰ§סļЦֵŶ˾͸öԼһЩŮ˺ôزǣ
˵ǡ߸ǵͨ죬ովƹ̫ˣҾﻹڽ˶ֺµĳ嶯
ˮڶﷴθ߸ǿҪ£ȴ̲סҪ³ˣʶȤ˼߸ﲻסۡһѪˮ˳˿˰̨ϡ
߸ֻͷŮˣŮѾǲҰһƬˣ˽Ŀһ𣬾ĿۿѾˡ
һôһϧ֮ҲûаѵǵðŮӱƵǸزȻ뺣ôҲԼȦӣҪԼԲУԺԼǸȦӿ¾ͲٽԼˡ
ܰ㣬Ҵ˺òð㲻ҪһƽϣҲֱڿûб˼崿ѧ̫þҪ޳ˣһһƽоС඼Ҫˣֻܰˡ
ŮɴʱҲûа취ȴûбֵѧ̫ߵܰ㣬Ժ̧ͷͷģûҪôɣǲԣЩˣҲˣѵǵñ˵Ǿ仰𣿡
ܰʱҲŵˣɫɷɷ׵һʱû˵崿ѧ̫¼ˣæǰסܰĸ첲ĵ̬ܰѽǰǺýǲǣ㲻ôѿɣԺҲ˺òãȰȰɡ
ѾﲻסˣסѹˣˮѾµˣ㵽ܰ󲻸ۿ
ܰЩ򣬿ҪǰɣҲûʲôġ
ŶվסŲ΢΢һЦ˵ȻǱ˰ɣҲŮһʶһ¾ˣｻ㴦ˡ
˵ҲٺܰкŮעԼûʲǫ̂ʮ˫۾Ĵ£ĳ̨ҡ

ʲôͷѽһߣܰͷϵ亹Ҳð˳崿ѧúŮҲǳһæܰ˼ǸϽ˵ˡ
̨漴һȻӴ̨ңĳλڵĴ˵ˡ

̺Ķ¥϶Ҫ߻ԱģȻûⶫǺɵϵ¥¥һֻĸֱʣλ¥룬ҲǱ̺߼Աܵһ䡣
ſڣѾվڵˣڳˣһСװǺ˿߸ʮֵۣߵߣԹôڲѽҰ趼ʮˡ
裿Ŵ;һԼĪðĹѪڡ
һĨϼĸ첲Ҳûа취ˣʵҲӢ˧æˣϸ룬ҲӢֶʼѵصˣⲻֻ鷳ˣӦһͿˣֻҪһֻҪ˼ңҪô˼Ҷ
ŵ˰׹Ǿζɫһ䣬ҿɲô㣬㻹Ÿ˳԰ɣ㿴⸱˥ĸĸ̫ðɣҿŮѵˡ
Ͱ˼ҰɣǼϲòˣ㿴ҸĸڰˣܲĿŽҳɡӳ߿˹ǰЩܶŮĹǣ治֪ƵĻһζ
ߵǿɲУҶŮѵˣһǺܱصģһǺֵģֱŮԲôܹó˵ҡ
󻰻û˵꣬ѾϽӳˣһźװĻ꺺ӣһλһ۵
֣裬Һ˵糿ĳոЩ˼ҽءıĸ첲һɽѹ
ɫЩΣͷЦĸãҽ
ֲĸ״ֵĻֵҶһˣôʲô
ı΢΢һЦһĵĸȴʼţŮһкӱԾͳôŮŮѣԾԼϹģϹѵ񾭴


1077 ϯ
ĸĸͷɲС´ʡһʲʮڵĴһֵ֣¹ԱˣȨνСĸ׺ܽͷΪˣҲǹٳϵŮǿˣ´ʡ˾ĸ´ʡίд˵ٹλίпܳ´ʡʡίһְΪһλŮʡ
һԷޣҪ벻ΪǹעĽʵ̫ˣΪĺųҲž޴ѹһҵֲٳϲĵһЩԷĶʲôڿͼԸĸҲǺͷʹ
ĶŮͥһСôĲҵû̳УȷʵǺ鷳

ǰ£ľʮΪͽʼն§ĸ첲ǰ޷ģζЩܡ
ܽЩõĺߵ⺢ӣ±˲֪ѽڸĸǰһЩ
ĵŮϷ׼µѽȻ§СôСӳõòǲ֪ô
裬˼§ýһЩûʲôϵֲǱǵġȴǽߵĺһ䣬Щʾ§ˣֻаԽп࣬ĵŮ˲һ㰡˧һЩҲҪôɣҺѽɽ
ѽû޳ȥأ첲ˣ⸱ŮĸϲǡܽЦãЦҡͷ
ıϺϼܲʲôѽϲҾ͹ˣ˵ϲϲ
˵ʹĻĸ첲Ŀת΢΢һ㣬漴ЦŵͷӦϾǰòŸոհԼȥF˶ԼҲ˳˿õһҸ˳Ů˵ĹҲǺܴڰһҲǻرˡ
ͲҪôˣܲ˼ܵЩ˵黰ӵǴ֣һӵķ񣬹һЦһλԱ˲˵Ҳȵ·ˡ
漴˵ЦԼϲԵĲˣǵһμ棬ɲҪ̫ˣŮСƤˣͷˣɵöൣѽ
˵ĻĶͦõġ΢Ц˵ĸ첲Ķһ£Ŀգգĵ仰˵ãû׷ѹ̽
һ£ԻǸϽˣֱһٰʮ˵Ĳ˸ˡ
Ǵʲôҵѽôʶѽܽһֽ˵Ա΢Ц
裬Ǻ˵ǿ˾ģ˼ҿʯءļϽȻشˡ
ܽЦѾͷƬӣҲ̫˰ɣҲҴǽЦҲǵǿ˾ģǿķĹ˾æģʱҲܾ
ʵҲû˵ôˣֻǳʸһֵܣ˾³ţԼһЩ൱о飬ǰСĸлС㸸ĸĸĵȻǼ졣
ŶʸĺֵܣܽüλֵܿɿɿѽͶʿҪܽģҪԼܷĵѲС
ǰʵʲô˾˵òıһ°ҲһЦֻ⻰ҵҵ˵ԵһЩܽĻڡ
΢΢һЦǫһλֵһϻͶһ˾λֵҶĺֵܣһֱ֪֪׵ҲͦĵģӦòʲôġ
˾΢΢һ㣬Цĺܴ󰡣˾ǺǮҵһССĴҲҪǧ򰡣ûŮǰһʯ尡
֪Ϲô׬ǮĴ˾ŶܽȴһԲˮüǹҵĴҵˮƽ̫һЩͻе͸߾ȵ豸ֻܴӹڣ߾ȵ˼һǡǹҵĴҵͱѹúܵˣǰһ˵⴬ҵǮҵ֮һأͷĴ˾ѾŵˣҪΪйҳЩ͵Ĺ󴬳ֵ֪жٹ¸ʧҵˡ
˵ôɵͦģ֪ԼЩΪ׳ϵף٩٩̸˵Щǹͨ»ңֽŶɾ첻ҵʵ벻Ŷ˽ӪҵҪõöںܶ˽Ӫҵϰ廹ǺǵģָԱһЩСĹɷݣҸɾˣҵԼˣȻЧҲȥˡǰ˼ƣҲ൱ɹ۵ġ
Ǻǣĸ˵еʵҸϲһЩԹ˾Ҳܵ٣ֵܹţЧӦû԰ɣǿǫĵЦɲλϺ곶ʲôãʲôҵǿɲǿ
ܽһ⻰Ͳˣһۣ΢ߵڻᣬɲ뷨ﻹǵö壬ȵҲ岻ǻ²źġ
˵ڷʲôô󣬹ǿɲУ׷߲ε;ܲаܽЦСӹȻŮ۵ģȻͲɫŵĸ˵䲻Ļ㲻Ҫ⣬ҲΪĺãﻹǵö׬Ǯ߶ҵΪãֻǮ׬ҵȶˣǰͻܸõȶҪץĶԲԣԲˣǻ̸ʲôʲô鰡˵Բԣ
ܽŮͦƯģȻʮˣǷ̴棬ĳͦĲǸ˾˶꣬ĽȻͬ
ĸѵǣԺһΪȡҵһЩʼչǳǳЦ⣬ҲŮð˼ѵģԷ˵ʲôҲ⡣
ıĸ첲Լһۣ裡ҪٳЩˣİǶĹŮɡ
⺢ӡɷЦŽĸ첲ſҲ˱߳Աġ

ϯҽȥ˸źֵܽһһЩ⣬Ļشǵˮ¶û͸¶ԼνǼҴ˾ʲô֣ܽҲûʣټŮߣʱʱľΪһʵЩͷ
һٷԵĻгûгֶŮϸ飬ʼչŵǵЦ⣬׵ĺ͡
һ˳ɹʱ֮һ̳ϲԼʵ뷨¶ڱ棬Ҫصôһ㶼˶Ϻ꣬Ŷʮҵ;ˮı飬ʵǲס
ܽǺ޵ģҴݣԼŮԹԵĻصǵߣȻȥμһϵеϲᣬɫһЩǿżңѾͷС㲻ϲǸȦӣǷҲЩΡ


1078 ݺ
˷ϵĽɺܽ˸˳ȥ˵˴ʡֻ뺣תϾҪǱ߲߶ĵ׳һôһֱװŮ
˳ⷹѾˣĻ˵Ҫȥһ£ϵľܾˣɲٱŮ˹ʲôаݺǱҲϢλڷܽġҲǿڽ˲ٵ飬оڡɷȾѪõеţ˹ȥ
ҹҵʱλ֮ǰɱͷĿѾЩԺˣҡͷԵĺҩһɢ˻ꡣ
ҩˣüͷЩһﻹһЩüֵھ͸Ū⸱ʵǲ̫á
ݺ΢΢һЦͷİɣʱͻһҲûˡ
ŶСҲһλᵤѽϲϲѽѧߵӸݺһϹСڿԻˣʸӵţˣֱԻ˼ҵļϵͳܺɵĴ̽еܡ
̽ǸɷĶûУӢ½ȥ
ݺ˱裬һߺȲһ߽ԭɷλ÷ŵŸǶͬСѧʱͬѧFĳС顣ϳк˸˲ͬ֯һͷɱ֯ȾѪõ壬һȴص÷š
ȻΪ˻ôر𣬶λļˣɷĸүү÷ιְʲôְȴûܹļȾѪõеһ֧ĸڻɱ֯ι٣ȾѪõְҲǺܷϳġ
˽˸Ե֯ɷȴְܿ죬ѧʱѾ÷ڸִһְˡ
ְһͨ׵ıȷ˵Ļ÷űһңִ¾൱Ǹʡְˣһʮ겻Сӱ÷ĸְɼǱ֮޴
ȴѻһЩ߰꣬һССĸʹλãȾѪõǸҵĻλǸسСϲʱȵĶȻвʣҲʱעɷϢиλɷ˼ӡ
Ϊ⼸ӣ÷Ÿ߲㿴ɷνʲôǱֹ꣬ɷɹĽΪ˴Ÿ֮һҲǰ˴ŸһλһΣǾӥƻָȨ
֪ӥƻľ÷Ҳûֻ֪֪ɷҪȾѪõɱֺʮλϵŮԡȻ֪λɷӥƻľݣǶȴ֪ɷĻΧһһֱͻԾڹ͹ڹ͹÷һָĿǰɷӦþָ
Ժûָ鱨𣿡˿ڲ裬ЩƵü
ﲢûܻصĵַֻ֪ڹ͹ôһָ൱û˵һܲԼȥ͹ܰɡ
ݺͷȷûоַλɷСѧʱڵĻϣǰڲμһʱԶɷһۡ÷ŵļУ÷ŵĸ߲㶼ܾ·ߵСҲпĳλҵңǶصü
˼ûȥһһȶԣǾЩףΧʵ̫ˡ
ݺҲֻεĵͷҲûа취飬ϵǺ彫ɷϢųȥҪֹӥƻǺˣϵλŮȫץˡǲûɱץ˼ӯѩݣѾҵߣҶʧٵϢFһΪ϶ϻᱻǲġ
YĲ൱ڷƨ𣿡ûİһһۣ˫һ̯ɳһɣЦȻĻǱȥִǸӥƻɣҲûҪôģҾͲʲô
ҲֻˣǱ߻˰ɡݺҲЩĺߵոĽ鱻ȫ̷ˣҲȷʵǲס
ȾѪõ÷Ƕôܵ֯ץʧϢʹ֯Ķˣһתָģȥ죬ûӰˡ
δ³ҲúϢɣܷʲô£Ƕа취ӦԵġˣҸ͵λֻðɣɢʵ
еλȻ˵ľǽᵤڸˣ֮ϼһﳹ׵ĻΪһˣӡƤ̫ˣ̫ˣһүǶ
ðɣǰλСѵһһҲǵùˣɱĽᵽСܣҲǿЦá
Ҳоڳ׵ͷûУƲƲ죬ݺƲЩá
ݺɫһ䣬ɫҾûȫͷϼһʱҲǰһЩԼڹܵ¶ʵЩСãҷҲ͵͵ĻһЩԼǮơ
ǮҪܵĻҲýҴֻҪֱȥˣҺܺһҪǮʲôЩʵ
һ˼Ů˰ɣϻغ˵Ҫ߹ʣֱӸһСڳһױпյʱȥļŮ˺ݺݣӹû൱󰡣ݺЩζĺߵ֮ԼҪö࣬ԼȨˣжˣΪ˷æҪ
һЦ׵ϼһﻹһѽԽԽһѽ
԰һﲻûǶŮ˸ʲô˵ˣӿһǶѵֽˣҪȻŮ˸ɵ
ݺȴ֪Щţɫ֮һڻǵĿڣߵˣÿҶˣִﵽһٷ֮ͷ
ڶٷ֣ǴЦʵ
ݺһָʮ֡
ͽſɣһٺ͸һһЦʵҵ飬ߵĲıѾüĿûУ
̫ͻȻˣڻûʵԵĽչ뺣רŵҵǲ࣬ϹģܹҲֻмҡ˼Ч涼ܺãҲܽתû߲ʵҵ󲢲ãǹڴ󲿷ҵڻ滹Ǻ⣬󲿷ֵΪۣץòҵ󲢲ߡݺ˵˼ִҵܵķԹ͹ĹҲвоһЩΡ
˿ڲ裬ռͳһ̣ݺҲһȥ̵Ҳ֪ǺܸߣҲֻڲǣŹ͹Ľڻⷽ϶ԽԽӵġЩŷŴﲻ׼ҵи߾ȵĻҪھҵڱ˵ǰͷҲһǱҵɡ


1079 ǰ
Ȼ˵ΪӦ۵ҪۼԼ̸Ѿ¶ǿҵԸҪ˵ǼһҵתһתһЩ뺣ѧĻѧԺıҵĹ˾ϰࡣʲôҵһտӶûдȻǵøϽ취Ūһһҵˡ
Ѿо˺ǿѹˣѹۺ÷ãѾʾԼˣСϽ顣Ĺ˾ڻڷչڵĻٿԽʱϳһ꣬ʱҲкܺõĽ˵ڷչҵҵȶ֮ٿ˵Ļ£Ҳˡ
˵ЩҲеڹ͹ֻһչйҰ뷢һһľѽϾǹ˿ô࣬ȫռ߾ȵĻҪȷʵǺѣڵطϵĹǶֻעرϵͶȥչصľá͸˲ҵڣǶԻȾҲһֻ۱һֻۣҪһĻ̣Ժܻегݺ˿̣٩٩̸
Цһ˿̣ݺŶ³ĸоô
ô۵ҪҪλԸСҹܻڵöࡣݺﲻ֪˵ʲôͻȻЩ
ʵݺﻹǺϲָоģ·һǣߵĶΪ˹עĽ㣬ΪһֵڵĴ˾Ĵ³绹²ĳλڼŵļ̳ˣֻ뺣ƶƽġ˶ĵģݺҲʥˣʹѾǽᵤڸˣԶԶûеһз豹ľ硣
ߵݺߣļֵܣҾͲҪ˵ЩˣǼŵĶ³ԶǼŵĶ³治ЩǺǣҲֻ鷳㵱ǹͷˡ
Ǻǣ㵹Ǵḷ́һӸ㵱ǹͷݺһͻЦ˼
һЦ˵ȻֵѸҵǹͷǼʦһЭ飬Ҫٷ֮ʮļŹȨֵܸˡ
⡭ݺﻹǻ̲㱻Ǻˣվ˵Щʲô
ȴסļ򣬲ЦͲҪҿˣֵô꣬Ժ󻹻һֱֵܣԺʲô˵ǴҪǧ򲻿Էڧʱ˵ǷǣЩʱûй˼˵ĸܣҲൣңϾ˲ǣ˱˧ö࣬ⷽҲ͵ɣһ¾ˣҵϵģûкչҵ;ֳһЩ˳Լעһ
˵Ѳݺﷴĳҵš
ݺЩӿң͵³һڰ̣Ҫٷ֮ʮĹȨɲһСĿ
ǰڰͲǰ²ҵһ쳽ŵ£֪쳽ŵ˲ᳬʮֵ̾Ҳû֪ͨɵġ
쳽ڻûУѾ˹Ȩ飬ռ쳽Űٷ֮ʮĹɷݣڰԭȲǰռаٷ֮ʮĹɷݣЩɷʱɰļ߲㱣ţԺ쳽Ժ󣬴ڰϵÿһ˶ֵһЩɷݡ
һӽԼٷ֮ʮĹɷݹݺ£൱Լֻаٷ֮ʮĹɷˣٷ֮ʮʮŵĶûʲôҪҪԼĹɷݷָ֮ûаٷ֮ʮϵĹɷˣԼŵĴϰ˵ǺΣյһ顣
ݺһʱ˳˼һ֧꣬ͷ̻ҸͻȻЦˣǻ갡һ㶼ûѽңЩ

˺¥̻ͨĴϣ˫ֲ嶵һ̣Źĳʹ޵Ⱥ
ڰķչãԼĸҵҲԽԽЩ¶ҲԼϴߣвҲǸˡɲΪǸ쵰ˣȻʮλʶ̳ߵľԪһлУֻǿܳһЩûŰˡ
ţҲҵȴ֪мܹã˵һ̾ͳˣȻСʹ˸ȻֹˡʱҲûˣҵҲûˣСҲûˣʲôûˡ
ͻȻЩˣǰ·иվͤһ˹ȥ棬ʱʱվƴʱҲûбˣ˼·Ǽ۶Ҳûһվ³ںһһڵ̡
֮Խô󷽣ٷ֮ʮĹɷתݺͻȻĵҲйϵԼˣԼЩǮʲôãȸԼֵݺһЩǲԼھҪһˣҪ֤ԼÿλŶúãʳǡ
ţ
˼֮ʣȴ̧ͷŤͷһλŽƤµŮ߹ѣҹ赲סŮ˲Ǳˣʧ˼µȣԼλŮֳˡ
ȿߵǰһͷ𷢵ϲûжı飬ȴָӣĵ˺¡
һůԼȣϣ§֫סһƽ𷢡
˵ôֻˣҲǸʱ𣬻ԺҪٽˣѾˣˡ
ȳΪԼŮ͵ŮӣڸһϧŮҲȷʵȫұɱл޴ĳޣһŮ£˵ЩȻʱͼɻϵըҩԸǱȵģ֪λǺ֮һ㣬ĵȵĿкܴĸı䡣
ǸոԼӣϣóûмдóɷݡ
ǹ͹оϻһΪʦΪһΪΪҲǶԵİɣҵˡȾ˹͹ĹŻ΢΢һЦ§øһЩ
Ц㴩ôһƤ£𣿡
ʱѾҹʮˣڻȻжůͣϵƤºܱȶĹɲǺů͵ĴԵĴС
˱ţȾͲġȳĬ˼룬ȴôһ仰ɵý˱棬ʵ֮ǰأѵ֮ǰԤ뵽ңһᱻұڻ
šѵõһĨ˿ŤŲָ⹫վƶһҾƵ˵ʱ䶼סǼҾƵ꣬ÿԿվƣԶþͿ
ĵЦˣ˫ȵĴ˹ȥСһ£˵ǰ𣿡


1080 λŮ
ʵһֱҲû뿪뺣ã뿪˰ִ֮ˣԴмģǰǱ߲ͬѧλҲסһ𣬴Ҷס·ǼҾƵȸոձֳܰ飬ʮָжͻȻ࣬ΪһүϽǶοԼʵЩ޲
˵ԼľλŮͶˣͳһЩĻ棬ȳ˶ǼҾƵꡣܹõģһͷϿ˵Ǵ˵˾ŸŮסŵ룬ⲻһ춯صĶս
֪ǲ̫ûлˣλŮ͸˺óһʱûнطĻˣ˾ȻһֱǿҲôʱ䣬֮ʮ˶ϡͿĵˣһʮƽĴë̺ϸűӾ˯ˡ

ѵʱǱԼֻӸѵģλŮͬѧѾˣȥ˯ˡˣλŮͬѧæˣﴩ·Ĵ·ģʮϸģһů
ԼҲûԼôܵѽ뵽λСţùֻһȻĵûյʲôŻδӵ绰ʱʧһϵĻٻյʮţδӵ绰һӰˣЩССʧ䣬ԼЩʵ̫ʵˣҲһԼϹѵͲԼ͵
ʵǻģЩǣм֪һıʡоϻ˵ĺã²ͨԽǲ͵԰ɣԽýԽɣ湻ܻ뵽Ǽõġ
֪ǸңǸñߣԼŻŮҲвʮˣԼ߶һδǴкȻһеĶҲûС
ҪȺ˵ĵ绰룬绹øȥѧУϿΣûϸһЩؼ⡣ЩŮΪʲôҪȥͼʲô˵ֻΪˣɲĹ

һѵģԼƳϵеʱѾһʮ˷ˡʱſ߷ڣ߶ѧУ϶絽ӡ
Ǳ߲ϴֻϿѽ
԰ѧУص֮һıѧӦöǸơ
֪ٹҪȥμȫѧˣҵϣڴŪѪȳ
У

ҪвμȫѧϢѾвֶߣȥҵ˼ֱ۵ѪһĻмͬѧȻĴ˴βʾǿҵȤ
ѧȥμʲôӦòʲôˮƽıʱٲȻѾ˲Сĺ䶯ͬʱȥĻһλףе֮һ죬һҲУյˡ
еλҪȥμ벻Щѧú涼УѾвѧ͵͵Ķ㵽ֳƱˣûֱֳ֮ĵӽĿ

Ŀξôˣʫλ˸ͷǽΪвΣʫΪѧĸǰͻѧĸѧģȴѧǿһЩ
ԼμӲڼ䣬ÿԼһ𸨵֪ǲǸʫѾͷĹУȻҲһǿһԼͻѧΪǲԼ࣬˵һֳʲô¶
Ȼλ㣬ȻûоܾɣҪˡ
صȻ뺣ǾȴһСʱḶ́뺣еݣһҼݣڱʱһĳءȫѧĲҲѾˣʱѡֵᳬǧˣҲȫģĺѡˡ
ȻǰֵıȻܶУڵһ͵Ĺ㳡ʱǧȫѧڹ㳡Ͻгıԣȳǰ1024ѡʦнһ׶εı
˴αģ֮Ҳڹ͹˲СĹעص̨־ֽҲ౨ǡɹ͹ǰ˸ոհ꣬ȫ˶Ѿȳ˴ѧеĲҲõӦֵܾߡ


1081 ʦı
߻ҪȥμӲˣһѧμӣ뺣еλѡҲսˡ
İĸѡֶԽеİ칫޷ǾǽһĶܹٶǿôô֮ĳŵҲǵüѪڡ
ͬѧȴԴ˲̫ð˵ĶԱеһʱ򣬱˸ӳİ칫ңͷӹλˣں޲ĸѧֱӰǿˡ
ǻõģʵȴܷҪ֪ѡһǧˣȥ֮⣬ֻǳøߴǿ׳һЩˡһ㲫ļɶûѧΪϸոˣܹɱǿ˵ʮǿʮǿ֮ģ̫ܡ
У֯λѡֿᣬ;ˣȻҲȫУ˳ۣʵ൱˳ۡͷԸԼŸ߿ӷأðͽܲˬǣǵĴʦȻСϡ
СϼڲУ׹ˣԭڻʹڼվƵȻǸðƻʲôƵѡвãǰҲѧ˵еѧиԣʱǲΪȻģΪһЩѧѧܹʲôʱһûϺõĴѧʱҲֻܳΪνĴ˵ˡҲһֱûڲԭðѵļһﾹȻưϵѧ
У칫СϱøУִ߿ˮ˵ʲôͺѾˣһȻ鴫һĹȻǲﲻһļһϲ˵ǣƣһҲվΪԼϲ˵һ仰ΪһʵǺûã˲ϲƣ䰮ĽԼš
СϲðС϶ȴϲý֪ԭԼνľоȻֻһѧ֮˷ܵĲûĵһЦ˵ʲôϣμѵ

֪СԼĴӽ֮ĳƵİ칫ҵƣǿЦã칫ҵĴŸ§һολԹС
㲻ǱºܴһСССϣ죬СЦͦϲ⸱Դ׵ӣƽʱһõɪɪӣѵüһࡣ
мһСϣҪǿװʦϣһ粻֪Ķȥˡ
⻰˵治ţһСϣɱ֮һֻϰ򵥣һԼ´ɱˣСԼûٻûĵز
ҲҪˣǵĴʦʲô㵭һˡԴ칫ֻȻҲʹúñˣЩѧ϶װĶ֣ҼǱͨˣֲͼǵʲôҲʲôģԺǺúùˡ
˵ⷬƵ̵̹ģҲҿĿϲ̧ͷǰİ칫ûȹ׸ֱһ¶ȴûİ칫׹
ǾʹڼվƵһĻо˰ȫУԼһֽɫһ˵ĸȫöࡣȻСʱСϸҲԵúһЩڴǴǵϣȴԼʶǾǲܶԷǺˣֻҪ۸ԼŮˣͻһվ
ǰҲСϹ˧ǮˣڿֻһұųǿȨ֮ʱӹﻹǵˣվվ˻
СҲѧҵ˵ĳõֵԼΪһഺҲпһӡ

ʦ˵öԣٺ٣ȻǱСӵ⼸ɣҾȥμһѵΰɡٺһЦõƵıã§λʦİ칫ת˺üȦŵ˰칫ϡ
鲢ûдôаһǻа·ˣĴսҪʱ䡣

һôȥˣڶѧ2ڿ֮׼ʱеμС֯ĵһѵΡ


1082 һѵ
ԤѡˣС֯ѵҲΨһһѵΣСԼȭ˶θ֣ҲΪʦܹ뵽ҲĲ١ⳡֻĸ˵ѵΣĴ߰λУ쵼һЩƨҲֳģС϶־١
ͷĹ˲٣д˵ʱ뵽˸֮ͬСһȥιⳡȫѧĲΪѧУĲʦ˽¿ǸУô׽ѧǽĿģ
ΪѵθӵĳʣС˶˰ɫȭԼҲϵһ˶εĺڴ⡣ĺһڣڳرϰʮɳΣûʵĹۿţڲûߴߴĴǵѵ
ͬѧǣǽȥμӵȫѧˣδѡڶ࣬п϶ҲһЩ֣һᾡԼȫģɼʲôҲֻҪǾеĽʦΪΪġС־ĺڴӣһУ쵼̬λѵ⣬ƲƲûСһ
ѧУΪҵҲˣȥͬѧСһЩĽ֮⣬λͬѧûоĲѵαĹ򶼲Ҿ͸ǽһ
Сͬѧ緢ϡҵ˵ڴѧȭﵱԱߵĽ̨Ϸݽһ㣬ѪڣȻѪڵҪԭǣͬѧλǰ컹ΪԼǿľУ͵Լһʱˡ
ֿԽֵĽΪϴӦþеĹؼǷͳνķҲҪһʹڸ÷ʱ÷жʱҲԥĽľǴҪһķԶ޷ȡʤֻڽηĳȥóֶδԷԷķ߷СĳԶĺһЩ쵼ҲڰͷСʦǺڴ˶εĸ֣۷Ҳһġ
ֻǸαĹҲҪһЩڱʩ潫ø㡣ÿ˵Ķͷ°ͣ䣬űֱ϶ҪװϱףԱ֤ÿ˵ȫͬʱÿ˵Դ䣬иΪ˹ĲλÿһλЧλǽԷˤõӦķԤѡΪ˼ӿḶ̌ÿһֻ֮һغϵıһغϵʱΪӡ븴֮ͬһغϱʱǵӡһٶʮǿ֮󣬻غϱÿغʱΪӣ𣿡СϽЩĺһ䡣
ˣ
ȴ֮⣬˶ĴһСȴȵͬѧǲǻʲô׵ģһһһģ
Сǰǰˣ磬Ӿ͵У쵼ɫҪһѧӶǡ
˶һ㣬ȻλӵĻóŭҲ͵͵һۣСʲô磬У쵼ǰҲҳǷˡ
Դȥ귢γͻ֮ǶԶԶģ֪СҲμӲ֮ûָܹʲôھˣΪԼʵ̫Զܹ۾Ļǹھһˡ
ûʲô׵ģֻǾøոʦ˵ĺǷֲ϶ˡƲƲ죬΢Цһ¡
Сɫһ࣬ߵ֪Ƕһαֲᣬѱ͵ûпظһҲΪ˷ֹǻв׵ĵط
Ȼûв׵ĵطǱ㿪ʼǽѵΰɣ˸ԶʲôУһһҽСϱһЩУ쵼ǱߣҲ
ѵ͵ɫӣŪĺһȭĳأҲܲˬĵط͹ԨԴЩһȴһʲôȭǹյ
ҲСǴһһﺺУλﺺͬѧߣҲһװ£һܹˣһҲһʮ£ѧУʱġ


1083 ɧһ
ﺺһȭмϵһڴֻһûжλģòߵСǰϹʦָ̡
ãɣ㾡ܹҾˣһֵġСϸߴѧôòҲ΢Цڰʾﺺй
ˡﺺŭһһ˫ȭ㹥Сϵļ粿СӵٶȻͦģСһȻɵһܹﺺһȭ
ﺺһϮСϵ䣬Сһӣ˳ƿסﺺһţ΢΢һһƣﺺС˼İָƵڵϡ
ﺺͬѧٶȺܲôĸͷٶȷʵǲףֻͬʱû׼ҵĿյٽոյĶһԭĶС΢ЦǰﺺﺺҲȽºͣûֳ˵ָƵ֮ҲЦǺǵġ
ﺺվվС϶棬ȭСϣصĶȴǷ͵ģֱһŴȥ˰۳
ʱӦͬʱ׼ˣҪȵһȭ֮ŻɵҹҪսȨҪԼһ·һûнʱĹѾҪöԷоĹ̶ȡڶǸԾ󲿷ֵѧѡֶûжʵսģһĹ׳·ĻԷͺмܡǰԤѡһغֻӣӵʱ㹻ĹˣԽ·ԽĻжǵӡҲҪߺܶ࡭
ȻСϲǺ÷ǣһڲԼܶ⡣ȻЩѾɱѵʱѧˣҪʤڵУԼһʵʵĻ£ǡļһЩɣߺͶԷһЩթǺͶԷӲӲûʲôùӳԡ
СϵĽҲǱߵУ쵼ƵƵͷȻѹС˵ЩҪ㣬ȥôһ¶
ֵǰֽʱҲʵǰһһһӥצʹ൱εѧûй涨ѡһҪʲôĲʽҲ˵ɲӥצִͳϹȴŲСơ컹Ǵ򲻹Сϣʮغ֮ǱСϷŵСָһЩȱݣӥצදǱȽϴģצĽĲԶֽЧĴ
һϳıˣСϵҲһ˿ĵֵСˣҲʱˣYĿɲҪѽ
վߵСǰС΢Цͬѧʹֶҹҿóʲô
ȷҪ𣿡۾ʵ
ţǺǣͬѧ㲻õ˵㣬һֵģζеѡְУ쵼Ƕܸ߰ɲʧŶС΢ЦЦ˼һͷЦ滢һ仰ȴɫࡣ
ʦˣ˵һ̹ȻıСȥһɵӢҲɵþ˼£ѹסĵ׵Ļ

һԵ죬ﲻмһˣ˧ûʲôˣʦȭˮƽɲǴģӾͿСô˵ģҲԼͷ
ǺǣͬѧϲЦѽУе˻治һѽ
԰ҵͦϲͬѧַģϡҵ갡
ʦɵְ˵ǵѡְ
У쵼ߣҲһСĺЦΪͬѧһĬͬѧȻСЩΣҲΪֳһգҲлԾһ¡ȥ֮⣬ЩУ쵼ǱŸģǲŲЩСѧļèȤءǸȤǹٳϵĲģѧУʦķ䣬βȡŮķȨβ̵Ǯ

ǺǣͬѧõģʦĸǺܺõģ㾡ҹˡСһôܱСܴԼţͬʱһ빥ơ
΢΢һЦ˵ͷ漴һ˳ȥ
顭
ֳ𾪵ǣСʦһֽһ˳ȥݺݵײ˵Ϲ˼Ȧһжûнס


1084 Ůͬϰ
СſϣûʲôˣֻһŽͳȥˣҪصʱĵһ£ȻӣϿҲҪ³һѪ
úúá
ڳزԶŵģͻȻ˷ܵվһһ֣һУ쵼һЩͬҲòװɵкá
ոô£ұ߳ȥףſڵϵСЩԼ̧ۿʱһ𼦶̧ȣĽȸջˡ
ʦû°ɣЦӯӯʵովͺ˵ˣǵģȰǧʲô˰ȻУҪѽ
˵ûûεЦԶȴǽкõոһߵúð߳е簡زɵøΪⰡ
ֿ˻ȻʲôոǳȵٶȴǳһģһСϷɳȥľܿˡһλȭڴ˶εĸ֣һŸɳˣСӹȻصһɪҲһıǮİشǾû׼汻СӸˡ
СϵɫһܲζλУȻʱ侮ʯҸүģ֪ովºˡ

һѵڰˣСջˣ漴ֽһָ㣬ֳӦöܿó֮Сϵָûôˡ
ѵν֮󣬸ʫҲˣ˴ӿʼʱֽһϰʫ֮󣬱˴ˮΪϵĺˮλѡǽһĽҲڰ룬´ȥʱһҲԼƯΪԼ񣬲ȻĻʵǸĲӰ
ס뺣ʫסڳǱҲסڳҲвʮ·̡
ͨڵ֪ŮʱҪһϰʱ򣬹ϵıʾʱͲŮˣŮ֮ٽͻؼңûٸԼλסηŵνҲˣŮԼѲζһһ¸߿Ǻ޳ɵģҪȥμӵһʲôǲΪȻڶˣµʱȥμĵıʵǵԼѧϰʱ䡣
飬İʱңûʲô״Ļߵ뵽ŵ붼ڳһϰΡûĦгСָ˳ȻಢûпȡḶ́Ȼᱻŵġ
һ·мۣʮֵҲ֪ĶŪһŰ׽ԱԱֱӸ¥Ҳ¥˿һ䣬һߺȿһ߸ϰΡ
˵һϰΣܸоЩŤΪ͸ʫ£ܻ˽һЩСǳƺЩȻ̸ʲôĿôһǲģټԭͶһЩС뷨һҲĸף֪ݱһУĵҲкᡣ
ȥϸϴּּ͸ʫ̸ЦָʫڽѧĿⳡܰȴͦġֻʫϵһֱܺãҲ˼ָʲôֻԼŬԼȥܵ
һСʱĲϰʱ俴ȥ˵ȴͦ尾ģһȥˡ
ҹŵ뵽ˣȿʫͻ˼ңص·˳㽫ͻؼңԼȥ
ʫӸʻȥ֮ŤͷԺ࣬ǰɣĻ졣
ҪͿˡȴˣܾһЦЩζʻû׼ᱻһռˡ
ǰҶ㡭ȴһʮĴ̬౻һ￴ƻЦŪЩˣǰΪһԼȡ
ʵҲŰഩô࣬ڻǶ죬컹ûͦģһţмëɻ¶·Ļ¾ͦѾġ
ҪҸѽǸոڿﶼôˣҲû㿴ʲôѽЩ΢ԹĺߵĵһĴܲʫڵʱôһҰһϾͻˣҪǰȥһҸɻ¡


1085 ̸
಻ʻҲûǿֻεĽӷ˳ȥ
֮һû˵ȴЩˣ㲻˰ɣ
ɫһЦô㲻Ŷұǰġ
Ҫʲôѽһ죬֪ĴܲԼЩʲô
ǰһɵֶ³ٸ΢ЦܺʲôѽЩ飬ûаְòðѧϰѹô֮ɡ
Ϸ̵˼һǸòãʲôѽΪıʫѽһǵѧҰɣѧϰΪء
֮ǰҺ˵㲻һ𣿸߿һżȻصսһҪǿò룬ǿɾ鷳ˡͣǰһ׵ĳûϸǲͣˡ
һԼһ°ɣòõʱ鷳ŶƤգգ۾ĳŸ򿪣ܵǰĸʻϡ
ŤͷЦʵôͨˣҶʲôˣ
Ҿ͹һذɡƤͷϣļɻ֮ѽ
ЦͬѧȻҲв֮ģȴʹЩ׵ֶΣһ˳Ȼ
ǰĳһʱǿˣӶͳһ̱Ҫ飬üôѽ㣿ǲҪɣкġ
ٺһЦȴûĻǴ̺һ֧Լˣһ߽߳ҡһ⡣Щ˵סԼԴŤұ߲
ҳòֻ࣬ǷʱһЩԼ΢һ¡ȴСƢһ̣һ߽͵
ںܷЩŵĺߵһôԲŮһӣҪڳˣƫҪ顣
Ťͷ࣬ĿЩ㣬Ц˵͵Ůӣȴһۣܲ𣿡
֪컬࡭ٴһ̣˫ַ΢΢Ļţߵ֪ʫΪʲôᱻˣһϲƨ
ǺǣƨҲһǣ³һ̣˵ƨĵǡôѽʫгΪҵŮѣЩģ˺üҲжء
㲻Ҫ˵˵жʲôѽ̵òɣȭţһôô֪Ϸ˼Ůӣåˡ
ҵһǺߵĸǺÿˣϽź󱳣ĵû°ɣ
㲻ҪˣƫҪ֪˰ɣԼˣڵֵˡ
Ц˼Ҳûýʣµİ̸֧⣬ǺٺЦͬѧҲѽǺֵѽһģҴ޺ѽ
ƶðɡۺ죬Цá

ǿˣȴͻȻɫ˵Ұְ˵ڻڹһ˵Ĵ
ɫһ漴ָȻϲǵϵأǺϵˣ
̸ϺޣҲ̸ϰɫЩįĵĿһۣȴûۿӴŻĿǰһ
һ߿һЦǺǣô˵ҿܲ㰮ˣҲ޵ˡ
ΪʲôҪһаȫиõѡ񰡣㶼ȫѧȫĴѧȫһõĴѧõרҵԺҵ֮󣬻кܺõĳ·ġЩŤͷ
ȴһֱרĿʣµİ̵֧͵һ̣˴룬ֻʣһͷ˳ƽ˴⡣
ѵû˵𣿡ǰһ䣬ͻȻʳôһ仰
಻˵ʲô
һ뽭ѡ̾˿ӹսһʻǰһֱĿ·ҲûжٳӣʱÿӼ
һһ㿪ٶȣҪһͣǺѵģҪһ̽ٶ⳵һ嵵һ¥յҪһһµֱӴ嵵һӵһһ߿һ߽͵


1086 ͨĹ
ҲԴ嵵һΪʲôһҪһаΪְһϻ죬ûаȫвѡֵģҲԺ󿴵ʫľ࿴ۿѾЩˡ
ȴ̾һεһпյ嵵ϻ˿ûһ嵵˵ÿ춼嵵
ΪʲôҪаΪʲôܰһЩͬѧͻȻͱˣӸʻ˹Ĵţứĵֱϡ
ס̣Ĵ嵵һ󽫳ͣ˻谵·ߡ
ϣʹޣһŭĲЩˣΪʲôһûһ죬һûһͣʱ̵ı˿߰ǹӵӵʲôùѽ뿪ԼҲ޶ԣһûУѵǵ̬𣿾ֻΪ˵Ĺע𣡡
Ȼ˵λڣĸͨ죬ͬѧ˵ġͨʮ˺ڵǰ֮ʶƴɱ˵ʱǰ︱Ĵλ
뺣ͨһˣ˵˽ȴһ㣬ΪӦ꣬쵣ȫҵİȫͨȥسݵӡ
ͨο֣˵ûлͷգˡ
ȻûдӦĸҪ뿪Ҳû˵һ֮ǣֻ˵ϣŮܹߡĸ뿪ˣʱ뿪ңӴҲûгֹʱԸͨһַĵĺޣȻûжԸ׷쭣Ҳûͨ죬ͨȴ֪ŮǿԼġ
ǰһ׷ɱ෢ˣָͨıһСʱͨŮй֮ȴЦˡ

ǽలȫͻұͨڱˣ³ʱǽ౧ģҲûж˵ʲô֪ԼŮʲô˵飬ȻǸˣҲˡ
壬ڳЩ˯ˣ㽫ȥɡཻͨ죬ͨӹŮһڹ˽ȥͳ̸һ֧˾ô˱ǰϳ̡
ǲ˵ҵ飿ͨ³һ̣
˵ͷͨǿЦ⺢ôȥˣĽỹû취⿪ҺĴܴһֱء
ͺã岻̫黳ˣٳһЩͻˡ˿̣΢΢Ц
ͨô᲻أݺÿһλڰĳԱְλߵͣһϸмëϡ
ͨŵĹ£˵ô򵥣Ҳ²ȫҪһвȫȥˡ֮ͨǰͨǻڻˣڲǰСͷҲһЩǮƷ
֮ͨѡ뿪ΪһʱѪԡ˵һʱǸѪԡ˵ĸǮƣֵ»ʮУȵʱͨȻҪǿöࡣ˵ͨҲʲôûʱͨϺڵϵĹأǵԼһСŮûȥԷɱҾΪһֵãһ仰Ҳû˵ǼԼˡ
ûãŹ˰֮һݺֵ²õΪǸӵġȻûôУǱλŵӵģÿ˵ʮֵԩ
ԼŵĵϸͨúܣͲˣֻǵСʱ辭óԵģÿ·Ҷػֻǵʰ뿪ϣɵϸ꣬һ뿪ʱתʱﺬˮ
ͨһֱûʵ࣬ԸһĸףҲкĸ׵ҲΪȥһϰɡ

ϴǸԿ׺͵ͼüĿ𣿡ͨܿԼ޶Ļ⣬תʵ
ҡҡͷ˵ڻûʲôչ֪ʲôͷҲһͷˮ
⻰еˣΪͨǸͼ֮һزرͼǰѽɫСԿףûвʲôãҲһ
Ǿɣһžڣ˵ЩϴȥпյĻͿɡ˵ͨӻͳһƤֽСһС顣


1087 ӥǲ
ⱾСֻʮ˵˾ʮСͼһЩ̶ɬ˵֮˵ɬΪͬѧȫͿ͸ˣҲһͷˮòⶫʱռ䣬Ժпյʱо
ҳ֮Ҳûֱӻؼң˳⽼һҾׯƹ˲ʮ֮һС¥ǰҹɫУһڵӰϥǰϴˡ
˵ͷʵûʲô˹ţ
ǰҵһЩµʿҲûʲôⲢǳģҲͷŹǵӰ̧ͷվ󣬹㱨
ΪʲôҵЩ˵ƲƲ죬ΪģΪС¥ס˿õһڣĸŮˣȫԲܱϣǱתˡ
ӰæӦײҵģǺһֱЩ˵еƣǳġ
Ǿͺãκεè壬סǽתơ˵ͷûΣжһëʵĶݸӰ
ǲݣӰ𾪵ĿǰһȻǴ˵еǲݣЩǲҲҩļƷϡ
ӰǱˣĿǰֻԪӤʽڵӥԪӤʿٲ׵ѡжᣬҲʵͶĻĽԼʵԪӤʿǼΪעرԼġӥڱ㻵֮ҲһֱûнжᣬǻûҵʵжᣬµĶз磬ҪҵԪӤʿϵϼѣûмʱѡ¶Ѱ쵽
ǲݱһҩܹʯǲݣǻңѪּƷϣܹƳǵǵ˵ԪӤʿıһǵԪӤʿܽԪӤʵʣһĻֱɵڶԪ뻯ڱǰһ󲽣춨һѵĻ
˵ͷ΢ЦϹʶҳŸǲݰɵúúñܰ
ϴģһúñܵģлϴС֮ܵӥҪ¹
˰֣ʾⲻˣЦֻͻ÷һʱˣһֱڵϣпҳȥٸúôһЩ
лϴ󣡡ӥо𣬲Ǽ٣ǿ𺶡
ΪԪӤбһҪ֪ǲʲôԪӤԲʿҪԴĶôܹõǰ֣ҲԪӤڣܹĶˣ˵ı񰡣ȻһΪ򣬵ѱһЩ˵İ񶫺ǱǼһﵱĻǵҪԼԼͼУͼеııҲǻڵϵʿֻҪһָͷܽԼĻԶħİħǺĴڣﵽʲôֶΣЩֻԪӤСʿġ
ϼһһӹ˳ԼҪչʾԼʵչʾԼĴȣҪĽһɹʵ̫ˣκεķˣκһһС֣ܽٲľءڵмʮڵļҲܹʲôãЩײеĴһЩĶɸˡ
ðɣʱίһɣѩԴ̫ˣʱ֪ͨңҲȥúϢɡ˵ͷӥʧҹɫ֮У߽ⶰС¥
С¥װ޲ݻ˵еª˸¥֮ڸ¥֮µһеҺĻѾĻˡͬѧѾȸԾˣ˿õ庰Ӣ޵еĽˡ
ֵеͬѧҲɷ˿õҺһԴ׵ûУʱ˿õĸŮһ𣬸һˡѩԼŮ˿õ嵱ãСҲǽ㣬úǢҲһЩ˵ϰߡ
Сˣ̸ŪԵġһţѩʮ飬˳ŪһĺóԵģˮӻƬŪЩ˼
˿õҲϵΧڳŵѩæӵ޴һЩǰȥִʱ򣬳ԵĶЩʲôѹ֮ģСʶ治ôŪ


1088 Ů˼
ƽʱɱڵ˿õϵΧڸԼԣԺðһЩȽ϶׵ͷҪǵѩҲڳﵱŵݣԼѳֲסλƽʱ޵ɱָ
ĲǶóԣЩˣϲβôһʮ˸󶫱ˮȫ˶ֺһ󱭵ƬԵĴ˸áֵŮԳԵЦĵķģλС˿ԼԼԴҲ㰡
ѾʮһˣŮȴûʲô˯⣬һҵɳϿŵӾ磬Ӿ粢Ǵʲôż磬һĳ̨ȲһɫӾ硣ŮһԵڵĵӾ磬ҲʾŮͬһƷζǷ̣һְЩֻῴഺżĭŮǸ͵Ů
ȻҲ˯ǿſžˣǸԾɵǣһǹһر֧ӵսʿɸӣֻΪߴԱֻʣ󼸿ӵȫѪأõֵҲˣʣһˡǿŹͺͺĲסӵС£ԶĸˣȴǴЦݣǷĵЦݡ
ֲûʾ˹ǻ׷ĵʿǻˣŮۿҲǺһ˿õĿҲһˮһ磬Ҳһϲ磬ֻǱϲǻỽǿҵʶġ
ӾѾʮˣѩסˣֻ˯ĵطȴкܺõֻ˯ڴɳˡС¥ĵңֻѩ˿õһ䣬˯һ䣬˯ɳҲ֮С
ܿ㰲ĵҲϨˣһڴɳϣͷ컨壬ȴЦ⡣
һֵõģ˿õһҹúܲȻڻ޷ȥɵò˶ãǱڵˡʵһƤɰŮӣΪ˽֮󣬱ԵĳĬˣںƤŮһָֻԼıԣֻع;ԸҲøӵοϣԼŮΪԼıԼԸ෴֮ԻѡǣҲΪǵıԸΪԼʧңǲˡ
Ҫ˯ʱĶȴﲻͬĵ΢

˿õ͵ѩķС
˿˿ѽôԵĻӦһѽ
裬˵ʲôأڻһѵûأô׾һѽ
ǺǣҲ֪Ƚ⣬Ҳ˵СиоǾսѣиӦϧˡҾ;˼ССб£˧
裬Ҳ밡˵ЩΪʱˣҲ֪ѾͷҲСŵģҪٲһš
ʲôѽѾͷҲһŮȻˣϱǸһȣһ㽿ûСڶŮӶҪö࣬һôˣҷһǵļͥһѽ
裬˵ʲôأԽ˵Խûˡ

ķ
̽㣬˵ҽˣ᲻ѽڱﱧĸ첲Цʵ
˵ɰ𣿡ԽʣҲò׵ĺ塣
룬˵ͷţӦþӵģ˵Ҫǽ֪Ҳϲġ
ҾûѽˣҲһѽûʲôͻġȻĻ̫ףһʵѵõ㲻һ𣿡
磬һͨʿܶҪȢţЩᵤϵĸˣԪӤڵӥùʿֻȢһţɲšͿˣΪȢŮ˵ĻͺúúദҲΪʲôҪ˿õһһһԭˡ
ǱߣѵеĿͬʱȢ𣿡
˵ͷ԰һҰµĻұԼˮƽһЩŮޣһЩڵʿȢĸţһЩްԵʿȢʮ߼ʮŵĶء
ɣ㾪ʵƯӵתǲҲȢöö˧ѽ


1089 ǰϦ
һϾôȥˣҲ֪Լʲôʱɳ˯ŵģֻǵöݺݺ˺ܾá
ڶһ뿪ϵȥμĿΡ
һĿûʲôֵرóģСħŮ˼ӯֿˣΪи߰εڶţˣѾʲôˡ
´ͬѧѡȥμε˶ˣμӵĿΪǦ򣬾˵ǱƸյġΪϵίԱҲѡУ˻Ƹǿ׳һαĿһףףİ׽ԶǦͱǹ
мĿûʲôͶǦ򣬻ӱǹƵĻشǣֳ׳౨ĿҲΪ⣬˵ʱ˶ʱ֯λŮӸȥˡ
뵽Լһ߱ţһŮԱϴˮë֮ܰ棬ǴӦУ˶СӹҼ˶ĿֻҪôٷ֮һƹھᵽˣ°ҪȥϴѧˣҲеһĻˡ
Ŀν֮λĶԱСϣһѵУ쵼һ۵Уĵİ칫ңҪһ̵ʦᡣ
ʵҲ̫Ӵ˴ȫѧˣһ뵽δõŵǾԼе˳µĿʱ㹻ʱ뺣ˣϼһ˼ͻȻֻԾҪϵ⣬뱾Դӣ֤ҵ㡣
ͬѧǣǴ˴γΪаǧʦ⣬ҲΪ뺣ⰡεԶһҪŬƴȡڱȡһóɼ
İ칫һУ쵼ϴαЦ⣬ǻͷһôȣĸμʲôѧѡʲôֵѧУУһʲôƵʦᡣ
ȻҲһЩ֪Ĵ˴εƵģǵǰͲĸϽȥѧУһֵλþڳˣһϲҳÿ˶ÿվλáѧУһ֣ǲԸǵҲù
ʦᲢûиö¡أǼеҪ쵼ѵѵóɼ֮˵ѧУǻʹڼվƵ궩ϯѧУһСϺĸѡ֡

˷ھƵ￪䣬ǺúϢ罫Уֱӽ͵뺣ݡ챻һ䣬ҲҺĽ̸ɷûΪá
˵ͬѧжûʲôʱܵƯøѽ˫˷Ŵ챳ţȴȴƳĬЦ
ŤӣҪҽƯãҲ̧̫˰ɣ
ѾʺòˣһеУʫ˼ӯռˣ˵Ҳ̫ˡ
ȴЦ˭֪ڸı޴󰡣ߵƯԴһץһѵģһ͵լУĶȥʶʲôѽеУѣһҲռô࣬кԴ͸ֵܽܽиͬ
YŶǸʫᣬôҲͬһ¡ǰһ뷨ɲ˵һ˵ҿ϶һԼûˡ
ǰЦļһһʮļһҪ֪ǰһŽȭڴ˶εĽСϸ߷ˣԼ⼸è򻣻һ˻УҪλǰɪˡ
͵˹ҿɲʶʲôƯѽҳֲ䣬ûôı£绹ȥϽϢɲϻʲôһСӣָһɳʲô춯صǹˣȻϳȥ
ȴˣߵɲϻǸͣţСӿ§һƯûѽļƷûǱ߿϶вٶԵҲֵܽܽ
ϻǱߵͣۿһ§椣治ĸǳƷЩǷǡһĵϸҲ֪һЩֵмKȻǲȱʲôˡֵȻһѵĳӣڶȽˣֵ»һĪŵĶƷȥĴ٣ȥֳ±˼ϳ
ɫһæֵ˯˯ҿûʲôû


1090 ʼ
һѾһʮˣŽ˸ˡ
ҲûõʲôûԴЩΣ«ʲôҩƽʱɺԼԸģ쾹ȻѵõĺԼһЩЦҲЩܳĸо
е뺣һСʱҵĳ̣ϰĸ߷ڣԵ·ʮӵ¡СϴĸѡһҲˣѧУȴһʮλõĴɳԵʮֵĿյ
´ҵݲҪߣһҪңȥǱ֮߱һȥαϣÿҪٽʮǮΪαķװǮ
ɳϣСϽαעλ˵˵ʵǱȽģϻرһ߷֮һֱġΪһĵȽԱصüĺ޶ͬʱ˴ƵĹϵ
ʮ֣ɳſ뺣ݸǰǸ㳡ʱѾˣͷӿѾһѵĲѡˡ
Сϴ˴ȺУʮӵʱżǰıص㣬ѧУ֮˲õ˲Ĺƺͺ롣
ÿ˽ʮǮ֮󣬲쵽һ÷ֱ÷Աȭְ·˳۵ö࣬ŨصĹ͹ԪأǰһǺͼ󱳻һ
·ֵ϶ҪʮǮܹʮǮЩѡ֣˵黹һĵģû⽻ʮǮпʲôˮ
˺͹ƻ·֮һ־ԸܲԵĳ粢ûʲôίҪеĲѡֽܲԣȥһЩϲѡ֣ⷢ⡣
ܲԵĿһΪӣһķιһһΪ
ñȽˣʱ㳡Ѿһ˻ȥˣ㳡ϴ󲿷ҲѾ鵽˵ˣǰߺزԵıȽϿٶһЩ
СϲϹӵӴ˲صĵطһ̨һվȥһ£һװһʮǧˣ׼ġصҪﺺˣҲһװһȴаʮǧˣʮݵľˣҲ͵ģֻһ壬һλʹһ·ҲٻȴѧУרҵߣһװģغһģȥһЩѧУҲһԶΪγĴ¼ѡεĲС
ԵȽ϶࣬ŶҲҪСʱ䣬Ҳվڳ˶УЩ鲢ңר˽άҲûʲôӡǽλᣬһ¹㳡ϵȺЩѧߵҪһͷˣƵж׵ߣݣ滳ǼһǲμӲġѡֵƽߴһ߶ңеλ߸ڻǱȽټģҲһҵİ
֪һ㳡ϵ״ûзʲôߣҲĲ٣ûЩһңȻ浣ЩĻ˧⵽Ⱥ
һķι֮ѾǰʮˣɫѾˣ㳡ϵȺҲɢˣߵĲҲѾˡ
СѧУŵĴɳǽҪס뺣ֻ㺣Ƶ꣬Ҳ뺣һͦǼƵꡣһҪ뺣ݰʲôµĻЩǶѡסǡȫѧٰ죬ܹ߷Ԥ䷿Ҳչһĵϵˣ䷿Ԥġ
ҪʫỹһϰεģΪҪˣļӿҲֻˡɫѺڣСֽ˽еסĵ˼У˽ҪעһЩ˳ڴһ̺ӣٽһЩٳı仯һֱŪϰ˵룬ŷǻȥϴ˯
֪Сǲǿˬѿ֪첻Ըְסһ䡣ɰͬѧòУҲõСϵ淴һԡȥϴ裬ϴ˱ſ׼˯ˡ
һﲻЩЦôǵñӡϴѾҹŵˣʱȻҪ˯ʱΣ˿ͬ죬һﲻ֪˯˻ǼˣȻ˺ֻ࣬ô·ˡ


1091 ɳ˿Ů
㺣Ƶ긽ûʲô뺣ݣ뺣Ժ뺣ܲ뺣Ӿݣһ
Ǻܹģʲô»߻ʱ㺣ƵУһûµʱ߻ǱȽġͷ¾ǲ٣ݺӾûʲôĻԱߵĴԺͻٰһϵе˾糡ҲߵⱣֺ
Ҳ뵽Ժ˼ӯǼҴƵһ棬Ǳȫסլһһѵĸ߼óƵ꿪˵ʱ϶
㺣Ƶ꣬ӳıһѵĺʮֵۣµϿ˷ŵӦоСݾƵǰ̨˵뺣Ժһ˵ĻݣͦģȫǳģԲ˶ѶȻҲԤ뺣Ժ㺣Ƶꡣ
Ͼŵʮ֣ȫû˯⣬ȥȾλŮһģ浽̫ʱϲǰոȥһصģٽȥܾòô£оԼҪһͷƵģǷ󲢲ôʢ
ҸưȥȸСƣתʮҲûһҾưɣ߲ò䵽һ档˵ĵضŪһӦòôòŶԣ˿ɲ٣һٶ̨ɨɨֻм̨ǿŵˡҴʱĶһЩŮӣֻʮкϸϸĳһİ˾ʮŮӣĲľȻʮˣν൱ˡ
һ۾ͳһãβCFϷһɫĶװȥҲʮˬֻĺɫ˿࿴ȥЩεŮӸôġŮԱ߾һ̨ûãϽǶ˶ʮǮŮԱ̨ӡ
Ůһѽģһǲˣ
һ¼̣ȻǸǹֹǸոչˣѾͶԷĵʮˣҲʧܵĵʮˡ
ŮĻЦһŮȴŤͷɫ΢һЦʲôЦ
ɫһԼ̨Ե򿪣ЦûЦʲôѽֻǾβͦиԵġ
β棬ͷҲǱȽˣŮ㣬پ£ҲһСˡƫƫ滹һĸеĺɫ˿࣬С΢CFϷáԷˣĳ벻ЦǺѡ
ʲôͦиѽŮͨ죬ĿոЦCFˮƽһѽҪǺҾͳҺиԡ
ҴˣҳҸղЦ㣬㻹ǽɡû뵽ŮôѲԽôˣ׼¼QQġ
û뵽Ůȴס̣ߵɣҲûУҿѰɣѧУCFսӵĶӳڹ͹WCGУ԰CFսУǿǵĳɼǲѽ
ŮȴƣûܹһСӹҼҵϷʲôѽˣ㻹ǺúİɣҺҵƯ졣
ѽʲôƯѽŮĴ˹QQŵģYĲQQŵɣ
УŮȻһ£ָĵԺߵҵQſλľţǸλʮλQQҶҪ
ȴûתԼQQţϽ˽ȥܿϱ㵯һQQӡǰˣͽУһڲͣ˵Ѷ˾˹涨һ˵Ѵ߸ϻϰٶһ£ҵһBUGĳ߸֣һĳ˺ɫ壬ȥʮֵ硣
ŮֿʼCF֮ãֻǱߵģոչӾѽһоôһЩŭ꣬ŤͷߣߵQQԻ򣬱ߵɣˣ͸ѧСһʲô졭
ɫ˽ŤͷŮŮϽŤͷȥֽһµCFϷŤͷŮָ
ŮָƯݼķʽҪܶ࣬CFϷǶϷ⣬ҪסԷֵܳķλҪٵлǹը͵ߣһܿͲϷ
ϷǰCSкܶĵطڽɱѵʱ򣬾ѵCSCSʱһ˵ĳɼ򵽺һ˴ԷˣӦࡣ


1092 עһʪ
ôϽը棬һڶ棡ŮӦЩɵһŮϽʶĽǹڵ棬ǰսͶһը
Է
ͶըŮĵĻϾʾϷѽԷըϢŮϲĺһתۼϱŤͷƵĿ
⻵ոΪʲôҪңҿɲɱԷֻˣ̫㡭
Ůŭĵһͱ֮ƭˣŮڱԼɪոӮô˷ܣڹ˺ӱˡ
ӵԼˣҵҪôġ
ͿŰɣɱ仨ˮ˵ŮּһϷ
ѽ
Ȼһ˶Էǹ£ΪԷỹ󷽣һѻƽAK47˹ȥû뵽˼ҴӱֱӸͷ
ٺ١ŮȻѽ˱ͷһԺٺЦŮһۣһֿµһ̣ȴѾһЩ亹ˡ
ԶǸңһѧϰʲôĶãCFرţⲻڴѧıл˸뺣ĵҲҪսսǸ˵ĻǲӮģǻųȥˣİǰӣʵЩѿ
ѣŮǸͷѾͨˣԼôһҲԼ椵Լȥˣһúʰ
ȴǴӶһ̣Լһ֧˿̣Ц˵λβŮͬѧ㻹ȥϴϴ˯ɣϵܵҲ±Ǹɶˡ
СŮŤͷһСǲܵûһ㹫ģʲô̰ôŮӣ°ǸǺ
ȴǲ椣ԼQQһλŮ죬ֲ죬ֵҼϵĸ
ĴϰȻŮĳЦ˵ˣϵĸ壬㻹˵CFһѽ˵ʽĸ˵ѽˣ˭˼ȫ뺣أսĳЩˣֻŸ̳У˵Ϸأݼĸء
ѾͷǰɣŤͷΪĿ椣椳ȷʵСϿҲͦ˷ģѾͷôôʶȤء
Ůߵ˵˼СѾͷԼҲʲô˧òã˵Сء
ΪķڷҾģ֪ŮҲѽ̵ֵֵָŮ˹ʾơ
ʹ㲻ɡŮĵ׵ĺǿıˣĺߵʲô
룬˵ɣҺλνĸCFܹӮһ̣ұˡǱ㴦ãǽҴȥҲûԹԣӮ̵Ļһ顣
ԲѣŮЦһСӼֱȫ뺣ĵҪӮһ̶ѣڶĵӮ̡
ȴЩģһȻƿ椣ߵ˵ҲҶİɣҪ¶ҹˣҸˣҲúСŮһƽϣ˵ӡ
˵ĿŮɽλãŮʶ˾ӿһ˿аһӮ֮󲻻뵱ȫ˵潫ԼǹˣǸɶǸɶ˰ɡ
Ҳ˼ѲżǮðʲô˵ʲôɣ浽׽죡ŮȻЩӣʱѾв˾ۼһλˣɲ붪ˣ˵дкܴĽңΪԼ䡣
һָ漴վ˼ֽȫɵ˵ע˹λֵܽãϺãŸλ˧Ůһӣϣܸ֤ҵ½ҪλŮһCFѴֱǵĶľֻҪһ֣䣬ʱұλŮãĳԴҲ˵
ӮˣϣλŮܹŴҵ棬ҽһʪǣԼĶԼעŮûɵһ죬ԭһɫһ˵ʪǣĻ治һǿˡ


1093 Ů
ŮСֺͨȴͨһԺյļ塣
ССԸǱȽ棬һŮȴкӵԸ񣬼ƯԽ˵ģԵһĺáȻвһƱ˧磬ǴźѵĻӽġ
ʮ꣬ϾҪˣȻС棬Ͽļҽ̻һЩΪкĽޡһҳǶûͳȥ˵µעѶȻǺܴġ
νˣ֮ǰFҵһ˵£ѵºһСõʪǡ׽ŪһЩ죬ԸǴСƢҰ椣֪ǲǵġ
һʪ˭˭ѽСԼԼ׳׳վ˵˻ƣߵ´˿ޱӣˣ
˭˭ΰ
µĶҲ˵ĺЦһҪģϷCFԾˡ
Ů߼һλС˧ˣֱսҲвôôװأʲôģʵ̫ˣ޷Ǿ椰ˣҲһŮСʵǹĵģһϻС̫ðˣͱĴȻ޷ȵģǰԼɡ
˵뷨죬ܼ֤ĺϷ󲿷ȻǲģкŮкǿҵĺġЩĴаڣͲÿͬѧĳԴ㣬ǸЩ飬Ҳϣﵱʪǵġ֮ûһӣСͼˣֻһЩ϶ʩչȭš
СĵǰϷͨдһ仰ںλһģһCFӮһ̱Ӯȫλѽᵱȫ˵ʪһ
㲻ǿЦİɣСôͨлظˡ
һЦЦ漴һ䣺Ȼѡ񲻱ȣǾ൱Ȩҽֱʤ§һʪǣҪǣҺλزʶǵһμ棡
װʲôʰ㣡Ⱦͱȣ˭˭
ͨ˻ظŵλCF뺣Ů֣Ҳڱֿˣ
ܿͱ˫ȷˣ˫ͼѡʹģʽϤһϷĿݼһЩ򵥵װʶ֮ǰCSûʲôģֻһЩϵĸıˣû̫ĳ룬׼λصŮֽйС
ǰϤһЩ򵥵Ĳһٶ˵ĺЦΪСӴϷĲᣬҷźӮ˼ֱ֣ǳ˵Σʪ˹ǡ
СվԱߣҲǰ⣬ԼӦòһְɡٺ٣һﻹǸ¶עҴãҪɵʲôأҡ̡ҿȥ̫ò̫ãǲǱˣҪȥԴ㣿Һûôף˵һʱҲҲֳɵĸ
һʼˣϵͳĵͼһٹ··вٵϰ˵ɫʮ׵ľ롣ԼһǰԾǰһľĺ棬һӵŶͷ˹㱻Էһǹͷˡ
ǺǣһŮѻѽкٺһЦתÿݼлһѶǹ˾һ󲻳ôԶľ룬㻻ǹðǸ
ȴǲˣعǰıܿ˶Էǹѻɹһð档һֱûǹԷҲڼٵٹ·һʼǸ֣ȻһֱǰѶǹǼ־ѻӲû˽ǸҲȻһɲ졣
˫˶ݵϨ֮УʵھûһֱǰֻǶԷڶоѻˡ⣬ȡ񵯣ӳ˹ȥǰ͵һˡ
񵯳ǰһ˹ȥ䡭䡭ǿըɣƵҲ˶ԷϢ
ڴʱ䡭һ죬Ҳ˱ըԷҲ˹ֻȻĶһЩŲߣһըҲֻǱըһѪһʤ


1094 һ
һʤգϷʱΪʮ룬˫ûйĿֻǶö񵯱ʤˡǶϷȴóеè壬һϵеλԷľѻǹ׽ԷϰߣȻͻȻȻ񵯶ԶԷղŻһֵʤ
Ƽ򵥻˵һЩʵкǿĻƣһֱһѶǹⱾԶԷһãΪԼһ֡񵯵ʱ䣬ҪԶԷ٣Ͷĵص׼ȷһ˺

ڶֺֿܿʼˣһεͼһ²ֿ⣬ҲϷоһͼֿкöӣһЩյֿͨͨȥһЩƽߵأʮʺʵ־ѻչǹ߶̵
˲ֿϽһӵ棬Ϸտʼмųӵߴ˹ɵһ䵽һӺ棬ӵֹͣ˹ͬʱĻǱ߳һСɵӰҲһһӵĺ棬һ񵯱˹иҪǱըˣҵҲȥһѪߵǸֿȥ
ԷĹͷͣȫ˸ոյ֮ģȫеҩ͹ҲǲͣĺըÿﶼһҲҹʹãҲȱݵģ̵̫Ļߡ
ɫһƬͿߵĲֿͨ˳ȥһʱ㳯ĳڳ˹ȥûеȶԷ¶ͷ񵯱Ӳֿĳ˽ȥ
䡭䡭󣬹ʾϢԷ˳µڶ֡

֣һкŮ˷ˣվһԵСͬѧʱȴͨ졣аСӹȻһ㰡ϷʵսһļͿڲ֮ˡ
ԶԷжϼѣֿһĸڣжԷһǸھȶ˽˶ԷһרҵǶĻץ˶Է
Ѿͷ֪ŰңڱŰ˰ɣҪӮ˵ֵԻҲСƯ۾УתһǱߵɳڣ˼ŶԲߡ
ȻԸкӣҽഺںʮ棬ЩͳĻǺܱصģҪĿ֮ºһİеĽǣԽܵġСӳͦͦ˧ģǲԸ⼸˧绹𣬹ƴ󲿷ֶСöࡣҪԼĳ͸˥Уʵǲĸʣĵ׻ŻŵģƽʱĹ򶨡
Ǻǣ˵Ů㲻ܰɣڴʱȴŤͷһԵС
Сһ죬أ㻹ûӮأбӮһ֣ҾǺʪôˣ
ร
Χ˶ǲĺЦţȴ˰֣ҵҲİЦӯӯĿСЦʵҲֻǺ㿪ЦģҪˣʱҪܣҲ㣬ĳںһСѾͷƽϣ
ٷϻˣӮ˵ɣʱһǸЦĻǸӵĴ̼СЭô˵޷ǾǳЦˣСҪˣԺûˡ
ʵҲԼ֣ûһʶû֪¹˼Ҳټǵõġ

ͬʱĳ߼ڵһУһλŷۺɫ˯µƯŮȴԼļ̡
ģһô֪Ҫģս־Ҳ̫ǿˣСʲôѵ˵ģֻǴ˸ģһ˸ҵģ
ѾͷʲôҪҿҪԶĿ

һڿʼˣҲĵĻڵĻֻô󣬺ܶ˶ֻվΧм˧ǰŮļˣϽͲ
űĵͼҲһͼһͣͣвڶʮСӣԵ塣
Ϸտʼ˫˳ĬսǰһһӵҲûдȥ˫ЩС֮ȥ̽ԹûСһð̵СػأҲóȻʲô񵯣Ϸвȵʵȥ֪ԷλáҪ׽ԷӰвԷսͼϰߣոս֣Щ滹Щѵġ


1095 ʪ
һһ׶İǰŸӣĵĽԴȥ۲Էλá
顭
һžѻӵ˹Ͻ˻ȥ㱻椸ͷҲʮֽһǹûУ˸طҹеľʧˡ
ҲٴӺ棬תƵһԵһ󿨳棬󿨳нףҲѸٽתƣͬʱһըĺܺڻƽ̨
˿Ϸſ˿أеĻǹһ񵯡ðСԴ¿˿顭ǹ˹˳ƽеը˳ȥ
ͬʱһҲϷ˹ҶͣԱߵһľ˹ȥڿеʱٻһǹϷ䡣
սЩ죬󣬹ƵʾԷҲľУһ˿ѪһҲˡ

ʤåʪǣʪǡ
ʪǣֱЩڽеúܴŮҲ뵽źУûɵķƿ
Сͬѧʱ̵òɣЩŻŵģôأֶûӮһѡӮһֺȴٳûдλվҲûŤͷССҧŭıӰһһǸ˻ˣ뵽ҪõԼĳǣһ͵ЦɣѵЦɵˣ
ʪǡʪǡ
ò˵ȺڵǺǿģİʮڵͺˣܻòЩһﲻҪ̫ˣɾͲˡ
һ֮ŴӶͳһ̣Լһ֧֮ŻĹСʣո֮Ķò˧͸ˣʮŮˡ
ŮʪǼأ³һ̣һЦĿС
ΧҲһӰС̣ĺߵˣһʪʲô˵ģ㾡ˣ
ϺӲʱѾζƿ찡ԼĳǻûͳȥأһӾҪһİ˽ǣʪǣ֪Ǽӣ찡Ҫ֪ˣԼ군ˣ
˿̣վСܵı˺ЦʵôţھͺˣոŮǺܸӲİ
ҲųƵȻ֪ССŮ˼͵ǿ͡ǿҪӣȴûʲô棬ͦŵģһǸСء
Сǿ򶨣ߵҪ׾װɣҿҪˣһ
δ䣬СͬѧĹ˺촽㱻һ˫񴽸סˣѾЩҲһָֻ§סʱһ߷ֱļ
š
Сͬѧȫû˷磬ܵƿߵڣ̫СȥĵȻûдЧ־ħһ§סĴҲʼС㷢ƣҧססߡ
ѽ
ȴôˣ椵촽̫ˣŮȻζ֮ζߡСһӣСͬѧЩһĴӿĽ֮зȥˡ

СûӳħƣʪҲӵʱ䣬˵Щ춯ˣȻСȫ̶ԵüΪ޴ӱ˿ʱЩĸоһ˿ԹΪ⡣
ſСЩYDĨĨǣЦŮĴѽСܽˣлԵԻ
˵С˹֣ߣСҲ֪ĸˣȻͨںסװʲôѽ㣬ֲʲô磬ŮŮģΪĹװӾ簡
ȴǻͷһЦݣҺ˧ĳ˿̣˵Ҫ硭
˵ͷҲصĳɣִЦСͬѧҲ׷ɣǵɿȴûӰˡ
ģ´㣬һж߱㣡ȻǿҡСŭİԼĺ촽ϱ߻һ˿Ϣ
ŮҲǻղˣȻ͵͵Цһ£ܿýշȭҪ

뿪ɣҲûε˼ˣһ·ֻص˾ƵͷĺѾ󵽲ˡĽŰ˲ڴϣϵıҲƵˣҲû׽Ū˼ܿҲ˯ˡ


1096 ״γ
ڶСٴ뺣ݹ㳡ǰʱ㳡Ѿֳĸÿ涼̺˱ɫĵӡ
ҲѾ׼ˣɳʼгǩʽڶһֵĲѡﵽǧٶˣҪһʱѡǰһǧʮҪжೡĶԾ
֪ǸʪǲǸ˺ˣʮߺţȻڵһֿգֱӽһ֣ﺺ˶ʼɲѣ첻
ǧҪһʱˢȥǧˣҪֵıڼҲм˵ֿա컹ûôͿûڶҲֿգеҲݱ׷ɱԤѡһ֡
һֱʱʱѾʮˣԤѡĵڶֶ㵽֮С
У˵еѡֶлһ׶εĽԴ绰Сϣ˹һҲﺺ˴ļһΪĻùСϴȥһ͡

ͬѧǣı϶ҪĶ࣬˵ıҶˣͬѧƱȽϴһЩǶԵùһЩӥצȲҪ¶ﺺͬѧٶȻûȫӳƻһЩţʱҪľҪڽţͬѧ͡ϯС϶˶һ飬˵ʱȴЩΣЦͼ˷ӣȡóɼˡ
ԹԵĳԶҲûСεĹͨһ˳ؾƵϢ׼ı

˴죬ӭĵһ֣ԷһΣһҵеȸݵЩ²ȥ֡εֺܽ룬֪˻ΪǸۣδү
θӱͷȴûηʼʱһǰһֱȭ沿÷ֲλ
΢΢һ㣬û뵽һһҲӳٶȻͦģһ֮һ̧ȵ䣬Ҳһ÷ֲλŲοʼμ˱ˣҲ˲мЦݡ
ЦʲôЩһ
пãô֣üͷһӵģ͵һЩģƺŹͷٲȻѾԴˡ
дʱȴһɫŰ׵ֺмλѡע⣬ڱｻ̸
ƲɲҪ˵ģԼͷ
˭ڳϽ̸ҪǾ͸ϽģȻȫȡʸ񣡡дʾ˫Ͻй
ɫһ沿ǺܲмվԭһûΰСӹûˣԼȭ棿
ǡ
εƱ̧ƽסεȴ΢΢ȭֱĸɫһ䣬ΪˣܹоһȭϵȣһǴºְɫһ䣬ȴΪǺˣǵЦĸˡ
֪ô
ĸ֣Ʋ֪ʱѾᵽСߣ͵Ľεȭͷץסˡ

ʱɫɷףֽһȭͷ۵òУоҪָؽˡ
ɿȭͷȭ͵һϣֱӱ̨Ҳһɫӣû̫صˡһ漴㷴Ӧǰץ֣ȵ췽ʮߺţʤ
ʱſڵϣкʤˣĿһҪȴоԼȭͷžһ·ѿһ۵˹ȥ

ڴʱȴ֪Զһ˫Ư۾עֻ˫Ŀ񣬶˫Ŀ
Сôǣ̨СʲôѽƯŮǱˣҹʪǵСֻʱĴȴʱжˣһСţп㣬һɫë
ԻվһŮˣŮҪСö࣬ŮҲİСλӨӨҲְµλCFŮ֡
ߣǻɻҲϵһﾹȻҲμģٺ٣кϷˡСһ˿ıζŤͷӨӨʵӨӨǼλأǳԸ¡


1097 ˽
ȫѧ˵һԤѡһֵǰһǧʮѡҲǳ¯ˣڵ뺣ѧѡȫ˳һ׶εĸɼνǺܲ⣬жһЩˣҲСЩǻĵط
εĲʵɴ򶷣ûй涨Ҫʲôȭ֣˵ĳضҸĺУ̫Ĵˣ̩ȭģʽ˶УҲʶһ
ȻӵĹؼλסˣǻֻƤģһŻһȭȻܵС𵴡
컹΢һЩȡʤıȽ˳ҵҪʹˣһѡ֡˵Ÿж꼶ȴһװĸͷ˵أ˺ôľŽŵԼҲһȭһݲûˡ
һ׶εĸ֮ԸоϵѹھƵϢʱ컹ټҲ飬֪޲𣬽һЩսʶ˵˵Ҳʮá
ϾĶһЩѧܶѧУ뺣һûпʲô࣬ѡѡҲһЩѧУǳø׳ѧЩѧ󲿷ֶûʲôսʶ˵ȱʵս顣ڸĶҲһЩʵõĶȭʱ˼ҵ۾öԷʧ󣬻бȥ˼ҵȽ˼Ұ⵹߶ԷĵȻЩʵȴܸߡ

һıʫͺ˼ӯƵŮ绰ˣʫỹͣǱܾˡ⻹ûеĵزأͽԼŮǲ̫ã˵ôڶԼţء
һûʽıίҪƵڣǩ֮ҲҪķѲ̵ʱ䣬ҲԳô˻Ϣһ졣ﺺʹûϢˣСϾ˼ӿΣǴ뺣еȥѵɵöˣֻصҽϿΡ
һص߰࣬Ȼ˲Сĺ䶯׷ѯսΣҲֻ˵ڽһ׶εĸҪһڵʱ䣬Ż֪ܲյľ׶Ρ
һǧʮѡУҪȳʮǿҪֵıֵıʱһ졣Ҳ˵ܹʮǿѡֱҪһ׶ε̭ʤмֻһϢʱ䣬˵һģʵ̫ܼˡ
ɹɱһ׶εĸϢҲǲߣܿдˣеλѡȫɱһ׶εĸҲǲμӵ첫սõġǰ첫Ҳѧμӣõĳɼǵʱĸڶ֣δλѡͬ븴ļѼ
һսɰĸֻˣòǾĺóɼͬ븴Ҳ㹻ѧˡҪ֪Ŀȫѧȫǵжѧǲѡ־ǧˣԼѧУȫ˸ֳɼЩѧУеһƴˣһ˵뺣кĹ㷺ѧ
ΪϿǰһе½̨ļͬѧЩԳ뽫һ֧ǦʶټֻǿϧǣƴνûдʲôȹӣҲʲôȵļ
ˣΪҪμһ׶εĸΪ߰ίԱΪ֮ס߰´ϴͷ֯һ֧ǿŮ鵽ֳȥΪ˼ͣ´ϵͷȻûгãΪܿίõϢ׶ǲݼ͵ġϾڸһǧѡ֣ҪټЩԱʲôģҲǧ˼棬ֻǵ˾׶ΣŻȥۿ
ҲһϢǾǽĵȫѧľ׶Σʱ뺣̨вҿԿ׶εֱ
֮󣬸ʫҵҪмĲΣһѾĿˣֽһ׿ԣûμͦѧϰܸܲϰϵͬѧҲûܾӦֵ֮һλ׺ˣСħŮ˼ӯĵ˸ǰѯϰѩݵĹϵ
ѩݵĹϵʵҲͦYYһµģ˵ĹϵһЩδĸŮĹϵʵȷѩûʲôرĹϵԺ˼ӯôһʣ;ˡ


1098 СħŮľ˼
˼ӯһֱһɾҪҸ˷йһ£֪ΪԼһֱôԼ裬رȺ
˵Ӧһ¶ѩҲΪŮǶŮرĸȤʶҲˡżһԻУŮǷ˼ӯһʼȻ࣬תһֲַ̫Ծ
ѩݲһֱ̫˳ΪûԼȥMԴϴѩһ̬֮һٰʮȴת䣬ǰû³һأ˵ʱҪһǿǺ¶
˼ǰĺ˼ӯϾкʲôè壬ѩǸʲôŮˣһֱΪԼǸŮǿˣһ۸ڶġԼ׺ʹڶһ첲ҲûȣôСӰأһִѩݵʱ˵ţ޹һѱʲôĶ
˼ӯҲǲķȥģƫƫǰһƪĿСįĸｫԼŮ˯ˣǿꡱ
˵ǸƯĸϹ飬Ůסһ𣬱㿴˸ߴӢŮŮһʼǷˣĸҪЮ˵˯ĻŮ飬ҴìܣŮȴ˼ΡǺĸʵǻ֮갡ŮͬʱӦĸŮλҹǵĸףʵǱˣ߸λĸ
ı˼ӯҲЩëĵڲǺԼǸɶ˰ɣѩȻǿʮˣǱȴ൱ʸǾˣ˵Ů񼶱ŮˡŮ˹ƶе˶γͨɱɣɫɫļһѵܱܵùѩͻȻǴ˶Ļֿǿ
뵽ܷĻ˼ӯ⼸û˯þҸʫһģ־òô¶¶û֤ʵҵʫȥ˵ǵô͡Լһźһ𣬱֮еСҪԼҲˣ찡ᷢʲô״

ҲûְôŰҪԼʦСħŮҲһͷˮɶͷԡ
СħŮȴһѣ˶㵽У԰ݵϵһСͤҽһߵûôѽǶʲôѽע󣬱Ů󡭡
ʲôŮѽҽ㵽װôˣô̬ܶתô󣡡˼ӯȴںСҪĶ䣬æСָ׽ס
ʱУ԰ҲûˣҶѧĩˣʫҲȽӻȥˣϲŻһ𲹿Ρ
˼ӯ˹§СסСѹ˵̣ܲСҺôѽ⻰˵ȥҪǱˣǱôѽ
㲻㣬ʵ˼ӯĿҲһܣûˣȻӰȷʵãϾ黹ûŪ
侲СͤεĿЦ㻹ȸ˵˵ôһ°ɣʲô⵱úùͨˣֲǲˡ
Ŷǽˡ˼ӯûİһۣ˵ЩŤǽԼ뷨˵˵
֮ǿЦãԭСħŮյԼѩݿһȣһأһȲôȥѽ
Ҳְ֪ǳʲôԭ򣬵˵ͻȻԤ׵ĸıҵ̬ȣһһЩԼĿġ˵ϻغôҽЩȳİɣְֺʱ϶ҲȰģְǾҶǼҰܴҲʾһ¶ҵľ֮ҰȲֵôСְɡЩЦãСħŮѵǴ̳ӷˣԼԼã
ûѽԭôںԼѽٺ٣̫ѽԼ趼ˡǶѩЩ뷨˭Ǻ˼ӯĸףôŮأҲӦ
ҵȻҲ֪ˣֻ˵ĲһξȻ˵˵˼ӯˣͨ죬Щ˵ڡ
׷ʵְʲôˣ
СħŮɫĵҲ˲ٵģʵǲûзϵ
ͷѽ˼ӯ̣ȭļϣԴߵǷô


1099 Ҳû
ǿǿǳǿǿܲǿҲǿûǿбǿ𣿡
ᵽǷǿǿ⣬ͬѧնĻشϣΪһ˱òۿۣȻ⻹óˡ˼ӯǱòУһ֪ţţҪҲҪ˰ĻһʹмʮʲҲġ
˵£ܲһ㰡㣬ĺƤ𣿡˼ӯֺݺݵѣҲֺǣΧûˣ˺˼ӯ߿С͡
һ§СħŮһ߷迴ѾίңΪ˵ȻܹŮǷҪǷĲҸΪһŮ˲ʧܵ
ȥģ˵ʲôأʲôʧܵô˵Щʦ̫ûһҸˡ˼ӯһۣε֡
ЦȻǲҸˣҪȻôôкǸɶǸɶء

˵ͦһʱûСħŮˣҪ컹бУ԰ͽСħŮƵˣѩݾȻᵱŮֹ˽飬⻹Щ͸ġ
ѩҲһĵ˽⣬Ů˺÷ŶвǳĹϵҲɷӥƻеԱǶ˵ԼδĸͷɲСƽʱСħŮĹϵã߿䵭ݣһֹϵ״̬ʺ˼ӯôܵ⣬˵ѩݲôɵġ
ȻʱͦģûΪѩΪԼһأ㿴ԼʺԸŮƢǲܻ˻յΪġı󣬿»飬Ҫʱȥһ¡

֮ηŽʫӻؼˣһ𲹿εģǰֳˣʫźͻȻѪѹ˱ԺˣòϽȥˡ
ԽϵĲξͱ˫Ϸˣȴûǰ࣬ճСȥࡣڳǸƵ꿪ʱȴûйյǱȥҲЩԺˡ
ôֱӹյˣʫ𣿡಻ʵ
΢΢һЦ˵ŶʫЩ飬ˣϾˡ
ôһ˵ʶܸоһ䡰Ͼˡ̫ǹƭϲ˵Ļ

ӿƵͣʱ໹Щ³˫ֲͣĽһƺʮ־ᡣȴֱץС֣ǿ˾Ƶ꣬ھƵʱͬѧԴ̧ںΪɵһЩõ飬Щѧȥӵ
ʵѹûעԼְˣΪƵǰ̨ЩŹʵĴ尡·͵͵ĴΪѧҪһȥˡ
ĽȴܷĵģСʱĲڼһߵҲûھȻѵһϣһЦûЩӦȻûмǵЩɫɫЦʮųҵıſڣͨ쿪ʼȥˣʱڲ
࣬ٽȥɣҺ졣Ҫ³ؼңȴͻȻָסˣͬѧֱץˣЩ̡
ʲôѽʵĵոǸСʱҲʲôʲôѽһﲻҼſұװɣ
飬Щ١
ȴɿ֣ͣ˱·Եһͩ£ͳ顣ֻһȴûֹ͵͵̵ı顣˵˳̵ʱĸУЩݵģڳ̵ĶǺ˧ġ촽ûҧ̫մż飬û׺ݵĵͷȥʮ³ҲŨȴԴˣȥЩظС

⸱Щ񣬻Щ˧籣ʵôǣ˧Ҳãʱ򣿡
˿ֱ̣ųǰ˵ãǰ;أ˵ҪʱѽһڼôԷҪҪסȥ
øոնĺøһˣмסȥʲôѽʲôء
Цһⲻǹ㻹˵벻أͬѧ˰ɣ
Ҳûء죬ʮֿɰ


1100 
˵ģʱԷôݺݵ˿̣ҡ³³⣬Ťͷֱ࣬ɫ㡣
ֱӣĶøˣɵõͷ˭Ҫѽ
Ҳ֪ҺֹϵǵֻҵҲҵĳΪĸȴ
ͨ죬˫Լһ˵˵ôţҼֲûбķ̣ҳԵġ
зԾУһڼʼЩģԵĻЩסʫȥɣĸŮסһҲиӦһ̹Ȼ˵⻰ʱ۾ȴĶԶ
Щ棬һѵܿҹǾ䡰һڼʼЩġʲô˼ŮѵһŮʲôѽ
ˣҾסԼɣббķģܰȫģסʫȥҲ㡣໹Ǿܾĺ⣬ﻹһЩζģô˵ʫỹĹϵرƵģѵͼʫǵˣ
ЦЦһû˵һĬЩ졣
һӣųĳһ򿪼ʻеĳƣ˵ȥɣϢ
ŶҲ֪ʲôЩɵɵĵ˵ͷ漴ƿ˳ȥ
˳˻֣漴ʧҹɫС
һﵽ˵ʲôֵֹġžȥЩյĶ˶š

иĵվһͳƣݱŮഺڸ׻һױк׷󣬶һ˺ʵĻνĺʲôӵĻͼ״顣
ǴഺﶯڣټϼҳСܵϣ˶żҲһءӸֲӦҲŮСĸ죬ֲ˽࣬ͨһֲ⣬˵ǻġ
Ȼɱ¶̫治飬ʱҲᾭЩͨͷʹ顣
ǰһֱıķĲ˲óԣͨμɩȫˣŪͨ쵱ʱҲʮͷʹãִ򲻵ãǾᡣ
ֱͨһƯŮķʱµһֱǰ˺棬ͨڿǸܶºͨȴʮֿ̱ǸŮķŮķҪͨϷͥ鱻ͨ컨˵Ǯƽˡ
ҲһΣ֪ͨʵ֮󣬶ִһƣԺڼʵˣٺˡҲóĬˣƽʱ٣˸оԼһǽǧ֮⡣
ͨǸ£ǧ׷ɱСͨΪþͳȥҴܵһĻ೾ֱ˶ˣǶǽҲ˿Ҫ̮ĺۼɼţɲЭǹɰйصģʼվԼûдø׵ĸ׵ȥܲڰǶʱ⡣
ĳ־һ󴺷һ㣬ֽ˲٣ǽԼ״Ӷȳˡǵڹ㳡ϣΧ߰˸ɱ׷ɱڱϣıһܰĸ壬԰סһС
˵ϵİ໨ͬҲеУʫһ͵͵һ˶ڷĽһޣۿ޳˴ĺȦҲ֪һʲôΪ˰ˣò٣⼸ľٶЩ¶ԼС֣ȻһʵЩûûΡ
Ȼ಻ǽҹڱȴֹ͵Цһء

һҹôȥˣڶһ磬뺣׼Уϡֻȴʲôаɳˣĵӳ񳵳С˵Ҳġ
ӽ쿪ʼҪΪһܵĽ׶ΣҪһǧʮѡһֱȳʮǿյܾ׶Ρܹܾ׶εѡ֣ǸѧУҪֱڼֻһϢʱ䣬ЩֻǸѧ˵ҲһβСĿ顣
ĳҲĹ㳡ʦ˹ڣҲǱһαûκѡȨĻҪһʮԾǩϾѾˣʮߺţڽĵһĶֽһǧʮš


1101 ΢
븴׶εһǧʮѡֵĺ벢ûУǸ룬Ҳ˵ܹõǾĻǾһʮߺ롣
Ȼ˵ȥЩìƿڣȷкôΪһʼÿһλѡֵ϶Ѿ¼ίĹٷϵͳУһֱú벻ǵĹӴֻҪÿһ̭ѡֵˡ
뺣ǹ͹ļ֮һһڣﾶֳʮС͵ıأ϶ɫĵӡ⻹װϢ߲ɷϢͨıеҲᣬһһʮԾʮ鳡ÿ鳡ƽҪһʮԾ
븴׶κÿһ֣ʤƣÿӵʱ䣬мϢʱ䣬һѡƽҪʮӵʱ䡣
챻ֵ˵ʮͬʱʱʹСȻȥʹǱָˣ߾˷ˡ
ʱʮ˺ԶĹϯϣҲ˲ٵĹڣһЩһѡֺͽԱ׼Ҳ鵽˼ĲŮ˹ϯϣ⵹оЩģΪί涨ǲӺġ
ѡֶ׼ҲץʱԼĵӽָҪһɫĲһʮߺţϵһĴӣŻһϴүһ
˧ͦеİڵϣûһһźɫĸ߸СӴ˹׽
̧ͷ˿˵ͷаɡ
߸СһЦҲһԣָǱ߹ϯļС˻ЦǶǱ߼ôٺ٣ѽ
ɫһոע⵽Ǽĸмַ֮Ůӣʵôţаһ£
ûһôһҲǿģ˺ˣ˺Ӣۣǿġ
߸СӴյһߣ׼ӱ̵ģȴһԵһкݺݵĵһۣҲֻý̲غûó
Ǹ˼ọ́ҽй骣Լֳѧʮġ
뺣Уʮ˺˵ͷ΢Цһ£һͦ˼ģȻڱĶﴧ̣ڱ̣Ҳһˡ
ͬѧ㱱ذʵһĶûжأȻͦߵģȴûӡбЩ쭺үǶǿ׳
ЦҰȻ˵ǶˣǳϷڲԶϾ
ǼС椸ǶϲĸѽϲǸɫȹĳðɣĻųȹݣ֪ʲôѽû˵һ䣬ֽ˲ԶǼƯϣҲֻεЦЦûбʲô̬
ȻóòҲֺֹʮɫҲȤˡʫᣬ˼ӯ࣬ãС櫣ĸҪЩŮӳڵöడ
ǼŮҲȷʵ˵ôûůʲôģڻ·ݣе䣬ǼŮǱ˿ǳȹģȻֻҪĶȲҪ¶Ȱ
ôһԱߴߴȴҲòôˣܿСʱȥˣǱߵʮֵıҲ˹ȥı
骵Ķһ΢ӣȴֻһңȹ骰һͷһʼӱչĽһЩ֣ǷӦٶʮֿ죬ĵһȭ˹骵Ҽϣ˳õһ֡骺˺ۣҲӣչȭӷӺɣ骵ıչӦϰӵĽֱ࣬ܿ£ʧȥ֡
һغϽˣոʱ䣬骾һˣһԵϴŴһҲûнߣߵߣĵſĶ߶˵˼仰ǰһ

ڶغûп骵ıǱߵıҲˣҲֵϳˡԷһǧʮţ骵ĶֳྐྵȻ˵ƣҲһһҵ΢ӣ滳һǲǾǸ΢ӵֵܡ
мһ±˫Ļ֮󣬱ʼˣ΢Ȼ֮ǰǸ̫һոһڽС۾гһ죬ںȦȦ


1102 Ѫѡ
΢Ӻ˶ͦסʼˣҲֻǶȦȦжȥˣ˫˽йơ
΢΢΢һЦûȳУһ˿ЦĵСӻҪȿĽֶΡ΢һļƣ˫˫ȭǰ
ǰһͱܵΪҪˣϽһ֪ûǰҲ˳Ĳһǰǰ
һֱȭ沿顭ȭֱȭϣҪö࣬һȭ΢ӵȭ׶ȥײӶʱѪˡʺѪҺ絽ϣմȭϣӹ鷢ˣ΢ӿѪȭϵѪոջģֶ̽̽ΣûͻȻ˹ȥ
ҲУ
ٸȭģ˵ʵոһȭɵûãϾԷֻͨѧûбҪʹɱֻ֣óƽʱİˮƽǶԿһ£ĶǲҸȭϡ
΢ͻȻðѪεһСĺ䶯һŰӵŮ˳أУѹĸ΢ϾзӦˣȻĻŮЩð죬ѵҪԼ˹Ůһټ֮ȷһֻѪ֮󣬲ž췽ʮߺŻʤ
ո³Ǳ߹ͬѧҲЦĴǱ˹˵˽ݱǸ΢ҲˣȻǾ˵ƣǼһҲѪεϡ
ǶĶлѽҪغϻˣǶȥһ氡ٺ٣ǶĴûа§ļ򣬿óոյʤʮֵ˷ܣҲ˳Ľһʮǿˣز»ػѧУʱ㹻ȥһţˡ
΢΢üطɲİǿԼĲҵҲ뺣һߵ˽˻
Цʵ㲻ǻҰɣܸ㵽ĻԱ֪һͨԱҲѼʮɣYĲǴȥɣ
骹еʲôЦǶܹýȥⱣмʮˣҾ˵ȫֵ湦ġҪôǸٶһѵǰģ֮ģÿͬĻԱ涨˴Ƶġ
òƶرϤ˵Щһ˿죬漴ŹҲǺ㿪ЦôǵطĻԱأҴȥǱ߳ԴŵΣǱмҵƴϺǳ
Цҡҡͷ˰ɣѧУﻹЩ飬Ͳȥˡ
ÿ˶Լ˽骿ȥ֣ûûεģ϶ҲԼıⱳ»ԼĲҵĻԱƶҲص˽⣬߼İ׽Աõһֿ͵ۻѳһǧ򣬻˵ǺرĹϵ
׽ԱĸҲ൱˵ģ˵ÿ뺣ϲ˻õģÿһʱ߼ڣٰһЩ۵ľۻᣬƻᣬᣬȻЩۻϻ϶ʮֿɹ۵˶֮͵ĵطÿŰ׽Աһ˽ȥΪֹ켸һҲͳȥʮŰ׽Ա
ֻǹҪ֪ҲһŰ׽ԱĻƳӶģ˵ְ׽𿨣˵۵ľۻֻûʸˡ

Ҳڸոչ骵׽ˣϵʽҲûֻԼۡ
Ӯı֮Ҳ˳뱾αһʮǿˣʹҲսˣֻȴЩˡ
ԷһֵӣʹһƯ͵ֳȭһغʹסǰ˵ˣҲʲô֣ڵڶغϾͱ˼һȭˣֱӱԷƻʤʹҲеһ̭ѡ֡
ﺺ˵ı磬Ϊʹĳ鶼Щ䣬ʹԸ㲻Ҳһ˴һЩ顣ʾܵȻʹˮƽߵһѾ㲻ˣȥˣʵǲֵϽȥ׼һ¸߿
Сϴȥ˶ٺˣһΪ칦ʹУҪѧУȥ׼߿ˣΪﺺ͡


1103 
µڶ֮뺣ĳ¥дĳŮļ
ʲôǼһֽһˣǸӲԴ˵ԼʲôȭĴôСආҲ򲻹
ֻˣ˺ˡҪٽˡ˾ˡҲʵ̫ˡȻֱѪιȥˣԷǮȥһ°ɡԺҪϵˣ
˵մŮҵ˵绰ֲͨһ绰
ӮˡμǸһ¶ûס
˵СӰѾ״̬ˡȺμͷöˡšͿˡû뵽Сӻܴغһȭ˸ɵˣóˡ

ɲھƵϢһ֮컹ﺺһݡ
ΪǵĶѣҪ֧һµģﺺıͬĳأҲʱ䵱˽ְ쵽˵ڰ˺űأﺺСϴţ˰Сʱıˡ
ĶǶǧʮţе׿Ǹİ׾׿һ֪˻Ϊڶി࣬ʵȴһݽɫ
һƽʱǸҲһĴȭļһҲǱĽģõõΣֱӱͺõĴѧ
׿˫ȭ磬ֱļͷֱ䣬÷ֲλˮ¶Ƶʹֵӥצ
1غ촦·Ƚԣ׿ĹƴЩľˣ֡
мͣϢڣϽ߶ԸһЩҪ㣬ȴʵοˡ
ָ;һϢʱܽΪһ֣ǿ϶ǲʵģϾ˵ʵ·ӥצڴϴˣֲʲôӥצĸ֣Ƚȫ׺ݵĺȭѡ֣ʵ̫ˡ
ڶغϸһȥһȥ֣ϾһغϾͱԷ֡׿ȴʮ·Ҳģǲ㿿սż鼸ȭȥˣմ˵콫Լ˸߰˰ˣһ֮󣬵׿ȭ׼ȷָ£֡
ۿֻʣһغˣϢڼ䣬˵˼仰Ҳһ߲ŶĺһԼļͷǡ

һغϿʼˣص׿ͬѧƻˣ֪ѾûˣԼѾķ֣ǱԷһȭ˷ˡϵĲȡ˴һȭλսнⲩսǼòС͸֧ˣһȭԷ⼸ǲܵ飬뵽ķӣ־ûһ˿ϣϣװǿһȭһȭ׿й
һӹȥˣȻûд򵽵׿һ£Ѿſˡ
ӹȥˣûдɫѾһЩ΢΢ķˣţ첻ˡ
غϵʮˣѾ۵÷ˣոֶӵʱ䣬ٳ˶ʮΣ类׿ܷսýƤˡ
ڵʱʹһ˿ȭ˶ĵ׿׿ȴǲˣһЩǣӾסһ£ͻȻʧˣԭû
һһȭȻ˳һƯֱȭҲȡһʤȭϰߣ̫ĻΪ˸ֳĹһеɣǽԷزȻٱоֻһȦĿСڲǵȭͬĸоΪǱ߻мƯúڹעһЩСС˷ܡ
ɾͣԼŤ沿ӭȭ棬Ҳ֪һΪʲôûûж㿪ʱһɾ⣬ȭƣֱһƴ˵׿Ķͷϡ
顭
׿Ӧأص첻ô޴󣬵ȴûҲЩ㲻ոշʲôѡһ̾Ȼز𣬸Ͻȥ׿СǱòȴûд󰭣ˡ
ЩҵĿ˿һ۵Ѿڵϵ죬СôôãһھԵ·磬ôһ̾͸˶һֱӽԷKOˣ
ϷԵĽһʮǿҲԼû뵽ģ˳ȥһѾվվˡ


1104 ץ
ļȡʤﺺҪ˵Ķ࣬ĶǸͦСļһ֮ǰֹҲ̫ĶֲܵԽġԣոһغϽﺺ㱻йΪƻʤһ֡
صƵ֮Ѿǰʱˣ컹һֱ׷ʸոշʲôˣΪʲôԼһȭ˼Ҵ˹ȥԼȭͷһ޷ôȵĶԷΡȻʵҪǵ׿סȭͷϼӳһ˿ƾʱѾ죬˼ҵ׿͵ǰҼȭ¶򲻷
˵С˹ʺˣòȵһôһˣ쵱ʱغ֮ǰ˵ЩҲ˺Ľ͡Ϊ׿ˣǰĻڣ϶ϲһʤóúÿһЩԼͷҲܳһЩ
Σεս˲٣˽ǰһʮǿɼеĲпҲһܲĳɼ

ֵýвˣʫ˵绰˵ŲȽϸ漱ˣҲ޷ǰˡҲȥŵģϾ˼Ҷʮˣʮٵˣӵġ˵ûܾûˣԼΪԺ׼Ůǵȥһġ
֪ʲôԭ򣬺η˵ǽҪȥרıвٵĹ˼ɡҲûǿˣڸʫļͥûйֵȥ飬ֻ֪һߵĸףҲǺ˼ӯ׺λͬ־ʫĸ׸߽ڸ߽һֱݺϣȴǼһʮϡ٣ֻ֪ǴŵĻϰ壬һ
֮ҪԸ߽е飬ҪϣͺηŵĹϵʼջ˵ǲǷޣֻѩݺͺĹϵĻû׼ηŲǸʫĸסһֱ˵ͬѧǴҪɳвٹ˼ɵģҪǺηǸʫĸףҲȥǿȺηš

ʫ᲻ֻˣСʱĲУǽŲѵģС¹ʼ΢šտʼʱЩŲ˵ĻĹ㡱ץֵĳһʱЩ޷԰Ρ
һȴʼպޱʾҲǺ棬ûб˼ĵҲ᲻ѡ־Щʧ䣬־ͦ˵ģԼô£ôôˡ
ĺܵ𣿲ʵװġ
Ϊһ֣֪ԲͬŮˣвֶͬΣЩŮ׷ԽɹҲԽߣҲһЩŮӣģЧʸߡ
ܽΪ׷ŮӣʵһŰĿ硣뷽跨ĸЩŰļ֮ģǱһЩʤľ顣
ܵ˰ľû˵˵ıͯĳһαҾʮ˰һЩѪȴֺܾɱŶΡ

ʮ룬ٴνͻصҵſڣȴż³ˣһĿ
ôˣЩʵ
һЦôڳˣ㲻ϲڳ𡭡
΢΢һЦʵôϲҳ̵ƣǲǺ˧
һ죬ûİһۣתƻ쵽˵ʲôԸ𣿡
΢΢һ㣬û뵽椲˵Լ˧ģЦЦǴӶͳ̣ҪԼţȴ˵㡣
Ц̴˹ȥŴزŸš忪ؿˣûüͷյÿ졣
ǱˣЦŴӻشڼ仹һ֣ͬѧ̫ˣĶһϽָ˳һӾͺòˡܿĽţĵƸˣʱ;ðȫ˲١
˿̣³һȦʵʵģЩҾҪ˽һˡ
飿ü΢壬Դŭʲôˣ
ʵҲǺܲ׵ģһ˴ô꣬ҲûңҲΪչ㡣ºͣͦģ΢΢ĿĳϣںҹŤԴ
ʵǿӵģĩټ뺣ЩŹ֣һҹڵЩˣֲָҲΪǾŤǱߣĲ١


1105 Ҳʲô
ǰ˵ͨǰ޺Ϊͨ쵱ʱС׬Ǯ٣ŵʱѪԡ˵һλȥˣҲ㲻ʲôŮˡŶԶʱȴرõģĸԻŮ˵ԣԼĺӻǺܲġ
ֵ֮ͨһֱû˵࣬Լǰһֱһ󣬲ԼŵǰޣԼŮĵ
˵ĸԼСʱֿˣΪһ׼ͥŮǺȱһְȫеģͨһֱн١

Ұֵ㲻˰죬̾һ
ȴǵһЦ˿̣˵Щû˵Żƫģʵˣô˵أһͦġڵϵЩǣĸǼţ滹һŮ˵ģԺõѾˡ
ѽΪ˶һŮһѡĺһ
ǺһЦûзŵҲ˵٣ǲһֱͦûѽ
ʵ⣬Ĭ˺ü룬΢̾˿ʵҲ̸Ϻˣȥô꣬ҲˣЩ͸ˡ
ǲǻûʵЩ˵ˣֻ֮ǰĹϵһֱҲҪ㣬ҾڳˣӦһЩˣҾûҪʵ顣̶֧˳׽סС֡
΢΢һ£ȴûоܾϾ컰лʲôƵġʵ飿ҪԼʲôʵ飬ѵԼ׻ʲôԼ
ֽԼλϵİȫһ߽׽סС֣ҪӦң˵֮Ҫúõġ
ʲôֱ˵ɣһúõġҹУ̵̹ģܴиоһյ
룬˵ʵĸײΪ㸸׾ڵϻ뿪ģΪһϵĴ硣λ統ʱǮڵϸеλĸ׾㸸׬Ǯ࣬ڲǰλߣ뿪ǵġ
ʻһһļž೤Ӷû˵ȴܹϸоٶȱƽʱҪһ
һֱ֣֪緭һ㣬ʲôΪһɵλãʱú˲١
Щ˭ġҰ˵ģѵʵ
ҡҡͷЩ̵ģЩҵģԼģҲ֪ϵˣ޷͸ҲǰĲǰѾˣȫԱҵĴڰУϿҲеģʵǺܸߵġ
Ϊʲô׿ڸңһֱҪôꣿĻЩԹΪԭܹס١
̾˿ֵǲƻĸеɣʱļʱĸһõĴʡᣬĹػ΢Ƕȴһֱ֡ʵҲ彻˵رԼĸףĸҲر㣬ǹʱһƯŮѧУﱸעעϲƣϲݳƷЩûа취ġѡ߾ͣѡ뿪ǸŮһҪǿˣһĺǿˡԴĸ뿪֮ͷܷͼǿڲǰۻɣŬҲõ˻رɹλ˸뺣Ҳһλϵķ
һֱûٸҹһ裬ʵҪŮ˻Ǻ׵ģôһֱһ㿴ôģ˶ԴҪεרһΪĿеͷŷ̲ġͬҲĸ׳Ϊеķ̲ģѡ㡭һ˵˺ܶ࣬һԣûж
Ҫ˵ˡ
Ĭ˺һͻȻ̧ͷڵı飬ץ֣򿪳žҪȥ
ں溰סûȰģ˵ɵѾͷܷʲôסҶ֧㡣
Ҳʲôˣ³ȴ˵ôһ仰һʱЩ

ӸרһĽǶ˵ȷһˣ˵һˡһһ޵ִᣬȴ֪͵˶Ů˵ģƫƫһ֣Լ


1106 ԡҶԻ
ۿţҲûȥҪ룬ʱ˵ٶҲõġΪ˷ֹʲôɵ¶Ǹݺ˸绰ݺҪͨһķ̵ĵ绰ǰ̶࿴ŵʲôˡ
뿪ңѵÿųصԼʱһֱסƵסģвһûлԼˡҵʱѾҹʮһˣ櫶Ѿ˯ˣҲˣ櫼һ˯
оЩճԡȥϴˣϴһнŲ
Сѽ
洫ĺԡӦһԡҵĲһ¶׵ӰҵϴּõģһΣϴأƽʱˢϴǶãм˷һͰһõʽִأұһϴĵط
ضм䶼˲ţһߴӣһ߹ĵ㣬ôͰڴ컹ûأѽ
ŲźȴСЦˣСƤ񲻺񰡣˼ϲأ˵ʲôһ㶼֪ߡ
˵꣬ţ¶ϻĭǿ
Ҫ˰ȥ
һٶŵòᣬϽסԼַԼ߹ˣϽֳһֻס˯档
ȴһĵ⣬ߺߵǹҧʶģⲻ̵ĵطֱǱմɣܶ˶಻ð
ҲһƤ񣬶Ҳ⽫ӺһЩҪ¶
֪ϽŸҹϣȻˣ޶ĺߵ޲øһһƣƤ̫ˣ̫޳ˣ
ǺǣҸţٺ١޳ܵٴչֳ޳ܵһ棬ǵֽһ뵽Ҫⶫ˰ɣٸÿ

ֵȥˣôûлؼңһϲһǱ߻ڴ걳
һߴţһЦ˵ģĶȥѽҲ֪ողμһʲôȫѧǱæء
㻹ȥμʲôѧѡԿǹھ𣿡ͦĵģһŲɣҲϰˣѾ˵ڶĶˣ֪ĺôࡣ
ʲôѽͲڶܱȵˣһȥһѧһ𣬿еĲѡִһ򲻹
ҲҲû취ѧУУӲȥ˵ҪǲȥͿңھһǲҪɣֻǴӦŪڶˡͷˮСĨ˵ԡ¶һЦ㣬ֻԡ¶ˣͦŵѽ
쵰ҵԡ¶ԼĺòãأԼûءһϽƿţøƤ޽ȥһٺó飡
ȴǺٺһЦš˸ӣŪ˺ôһˣĨϻģǺء
ٺ٣˵ˣѾˣϷˣҲһϹңô࣬õԡ¶Ҳ˵ң̫ŶĨԡ¶رˬҲͯһ棬СССȤǱĵƷ
·ˣٵĳֽһ£űƿųȥˣȻﻹȷź·
ҪҵңҹϾȴߺһ䣬˿Ϊ·߶š
㻹Ȥѽֱ֪ҪҪֱ̫ˣԲȡּӵķʽţѽ

뷨Ȼ̫а񰡣ͬѧǱˣûĻ櫵аĽ·Ҳ˽ȥŸסˡɰŵģΧһԡ㿪ʼţĵţʮҲû˹š
ҲˣԺл֪ʲôȴڴñĸԼĻϴ·Ҳ˱¡
С櫣ٲҾҪ˹ָ粻Ǳҵġ
ЦžһֱӱˣСͨôܹѵסءһһ̽㽫ǸŪˣŴˡ
ŮһУΧһԡ˽ˡ


1107 ߿ʱ
ûεΣһжŮҵҪʱ飬ҵİʯȻŮ˶ʹ޵Ĵ衣Ĵʱô˰£˵İȫںҲðţҲζҪͬʱ˸˯ˣѶȼ
ȻҲûȥǶˣǲĴ˰£ҲЩˣҲֻ뿪һЦûеҪͬʱ˯˵ʱ˻ϴ·֮Լ˯ȥˡ

ڶһ磬յСϵĵ绰˵һֱʱ֣ﺺ˵ı硣
ȴûиȥˣСϴȥˣȥѧУϿΡ
Ѿµˣٹ˽ˣ뱾ȵĸ߿ֻʮˡڸѾ˵ģ⿼ˣٹ뺣Уѧϰˮƽȷʵû̫Ľȡ
˵ãƣļͨ˵ʮѧƣܶණ⿿ûõģҪһѵ֪ʶȡúóɼ
ѧ۶ԣĳɼֻеȣȵǰģ⿼ȱϯˣĲοɼҲûгϸ˵Ļһθ͵ĿԶûвμӹҲʮֵģڵˮƽͺѴﵽ뺣һߡ
ٹ뺣УǸ߿ǰһεڴ͵ĿˣҪǾۼ뺣صгĿľ뺣УĿѶȣжϳ߿Ѷȵ
͹˿ȫһÿμӸ߿ҲȫһģЩϲѶԸһЩ⣬ЩʵóЩѶϵС⡣
߿ԾѶϵͳһܹؼ⣬߿ԾһǺ֪ĸ߿ƫѻƫ򵥣뺣Уһǰķꡣ
Ĺ͹ŮǵĽͳ˼ҳǵ֮أеʲô֮Ķ֪ҪöŮǶ顣ÿ굽˺ӵĸ߿֮ʱҳԼĺӶҪţǰҪЩʲôҪκͺ˵ļҳȥһЩϣһЩרҵĽȡһЩ顣
ǲѧϰʮڣȴޱȵ棬˼ӯ´϶ĿˣμʮҲûϹ
ߵͷԼ⣬׶ˣʦһ㶼ǷԾ֮Ͻ⣬ʲôϽʦ׸͸ǹؼҪþһҪġ
˿ǰŵ࣬òҲûжҲĿѧʦ߾ʱ򣬻ʦһЩ⡣

ֻڿΣѧԾڼ仹м⣬μʮӵʱ̡ܵ
ߣȴԼŸߵԼʦȥ
ʦˡ֪ܶԼвˣƤԾŵǰ
ȴԾƿߵû˵ʲô𡭡
˵һĶ˸Ҳû취ֻЦǺðɣȥʦ
Ҫߣȴ׷һ䣺ԺϲξͲҪˣԼҲȽæ
ЩǰŵһŮҲЩĻͷһࡣ
һôˣѵ֣ȻϾܾˣ
͸ʫһΣȫ඼֪飬ҲȫĽһ飬λһ𲹿ΣģʲôɣǵҲƮ

ܲԾǶЩҲʾ⣬¿֮ȥԷǻǱܾˡ
֮СħŮ˼ӯֽסҪԼؼң˳Ϣ˳ȥμӱ
Ȼ˼ӯǴӿˣΪеľ뻹ǱȽԶģһѧУĻѧУѧУԣҪؼȥˣ϶ǲˡ
СħŮϲŹֵĶĦгһֱӰҪƳϣＸ졣ȴûиѾͷùˣʱǳ鷳
Ħгһ·˺ұұҲѵܸߣ⿼ˣѩҲһֱڼ˼ӯҲѵõһѶʱȱʧļͥů
ĵȻǴܻӭģֻе۵ĺҲɫĸæ³˵ҪóԵģѩݸ֮ǰǰ㣬Ҫ󲹣ǴΪŮú˼ӯ󾽲ѡ


1108 СħŮѧ
Ҫμʲôȫѧ˶ʾˣˮƽҲȥμʵ̫۸ˡ
ѩݣǼʶıµģЩΪߣһغ֮С˼һһֻ޴ķޣȥμѧʲôȷʵͦġ
ѩݶ̬ת̫ˣѾСħŮ˵⣬СħŮƺǲ̫ԼλŮ衣ڼӰ룬˳Էʱɿ֮⣬ʱСһߡ
ŮѱֵôǣѩЩˣѵŮҪԼ̫ճѲ̫á
⻰ں˼ӯ;òô¶ˣҺôˣɶʻôţڳԴסСħŮֵøˣѩݵһڣѩݺ޵ģŮ
ò˵˵ʱȴĸŮСݵġ

극֮󣬺ֽԼȥ壬±죬ĵһЩµˡ
ʵСǱûи㴫÷ŵϰ˵÷ſɲ򵥰û׼ʲôֲ֯
ӦòɡһǰԵ˺һ䣬˵ôܻϵأֲǵĹԱûҿʡ
ô˵һЦҲǹٽζֻҵһˣЩйعҰΣ㻹ǵö
Ҳİү˽ôЩȥˣйعҰΣĴֻҪõҵģĻûȥѽؼ黹ȥ㣬ʲôڱԿҲ֪ͨҵġ
㵹˵úܶԣ黹ǵĻģҲû취ȥϢ嵭һЦתʵμӵǸҲ˵ˣҲ뺣һˣ쵼ӣУĹء
Ŷү㻹֪УЩ⣬ĵʵǲôн
һߺŲ裬һ˼һ壬²豭ǰҺһѳԷ˵ҪѧУ쵼İǵ֮СҲ֪˼ӯҲѧУһ£ҲǱҸɡ
ʲô飿εһЦѧôѵȥֺͷͷһĺϣؾôҲűȥμأҪȻҲŲȥЩѧϹ߳
Цˣ̾ѧΪҪģ˼ӯĴѧԼȥҪֱ˺ѧУʱ֪жڱͷء
˵˼ӯ⺢ͦҪǿģҪߺȥѧҲ⣬԰ôЩѧУУ¹ЩҪѧӵ֣һµģȻЩҹ߿©ƤЦǼӣ˵ǹ©ϲЩ©
Щƣе˼ӯĳɼ̫ðһ磬ҪѡȥУҪǳɼ̫࣬ͣ
ʲôⲻ취岻Ųæĺߵ
֮ǰС˵ˣ߿󣬲ܳɼΣŸʫ໹к˼ӯһȥBJѧġBJѧȫһĴѧ߿߸ǲͣһҪ߳߰ʮ֡˼ӯڿǿߵĳɼBJѧĳɼһٶ֣Ʋľܸȥġ
ҪСħŮԼһȥBJѧǵ˵ĸ鵽ʱʲô⣬ϾǼɻ䡣
ܶ˵ʲôֻҪమĶ⣬Ҫ䵽ʵʧܵĸʲν͡ټСħŮ㣬ƯŮ˴ѧ棬׷˿϶ȸкȥˣʱⲻ˳һѵһСħŮ֧ۿˣеһһأ
㻹취ɣѾ°ȥBJѧˣ취Ҳ˼ӯŪǶȥɡü
һСǰԵոϵһƵϡ硱ĵ棬ٺһЦܵǹ͹һͳ
⻰˵ĳζ㣬͹һңʱЧǺܾ˵Ȼϴ˵
ʱȴ˵ˣȥŰһŰЩѧˡ
òԼѧƵġ


1109 С櫾
ﺺ˵ıоգ˳ɱһ֣ǰʮǿҲʮֵܡ
˶ûлУڹΪֻͣȻǿྫʵĳˣֻ½ǸԷŵ˼ΣƻʤҲһ֡
λѡǰʮǿ˽˵սȻҲѧУֵע⡣Ҫ֪һʼѡܹǧˣֻ̭ʣ˶ʮˣһѧУˣҸ˸ģЩרŵУҲò뺣ˡ
Լѧ˵ҪˣѾʼԼֿˣѾʼ׼бһνһѧˡ

˸תֻˣСҪλһԸ˸Ƶˡĵ绰ͨһ𲹿ûлˣҲûȥϣٸһʱɡԺʱ仹ͲƾԼĺƤֵĻܸ㲻һССࡣ
ֻص˼ңܴӳӰ࣬ǲˣҲˣͬѧǰȫѽԡٺ١ССĳ谮һͬѧˡ
ѧҵ⣬ϸѧڵĩԾȻ˰ϵĵȵһҲֻǲ˶ʮֲͷȥϵһǳ¶ˡҲóʱûйעѧϰˣ˰֮§Ѿͷ˽ѧϰ
˵ʵ櫺ʵЩ˻˼ĺ죬׻˵첻ƮƮ櫺ܺõĳ䵱˼ĽɫڼңﻹŮٳ֣˾˻ؼžһۣʱǣǱǱġ
ҹϣ櫴Ͳһˣ˵ģѾ񽻺ˣÿػرĺߣֺߵÿζǵͬѧԴ󷢡

ѧϰɼĽйϵɣҸоҵļرˣ֪ܶʶ㿴һܼסˣʲô̸ԼɼѾͷҲ΢΢ĵ
Ȱϵͬѧѧһ֪ʶԼڼﲹһµģսϵʱĳɼҲǰʮλãڽһѧھͽ˰ǰɵССĽһ¡
еѧϰݱȸе΢ҪǳһЩණӲģϰǿ櫵ļڼҪѧռơʷѧƣϾÿƾǶֵӣѧͻƣĳɼҪö࣬ǰҪԶܳɼȥҪϸ뺣صУһⶼûеġ
§櫵磬΢ЦСѽҽ°Ҫϴѧˣм˵һ¡
ʲô¾ֱ˵ɡſϵĺ쳱ɻδȫȥ֮Ա
˵Ҳ֪ȫѧȫĴѧģԾ˼ǣҾ°ȥBJѧϴѧΪڻϳ°ҪϳˣɵʱȥBJʱһҲ̫ġҪҲȥǱѧʱҽ˸㰲ȥǱߣҪѵĻҲǿ㣬Ҳԡ
磬ȥĶҾȥĶģĵطҵļҡһһѧ˼Ͻ˵ôһжҪĻ
ɵý§һЩЦɵѾͷ׼޼漦޹湷ѽ
ô˵Լ㲻ʲôҲǹҵİӡһգ΢˵
΢΢һ㣬û뵽ӻôʫѽѵЩĺ磿
İɣȻңҵʱ͸㰲һBJѧѧУˣǱһСԢʱǵܰСңٺ١ٺһЦֲֽʵˡ
ҹء

ڶһ磬˯ţֽӵСǸڵĵ绰˵ǾǩıʮӣҪϹȥǧҪˡ
ϻ밮ͬѧģӵϢҲֻˣϴﳵ뺣ݡ
ݵʱ򣬻ûжٲѡѾֻʣ¶ʮѡˣÿıҲԽԽˡ


1110 Լ
һ˵뺣ݵģС϶ıһǲмڹˣͲСӳٵȨ֮ġֲò֪ͨϾĲֹһεһҪעıѡϣƵģһҪչ˺
СȻǺҺ޵Ҫﻹǲмֶεģֻ֪Ƶѧ֮ƺһǰڻʹڼմƵƺҲôǳˡ
Ϻɫı÷һɫĲдšʮߺšһ뺣ݡ
ڵ˲٣ѾвٵǰؼˣҲûǵ̨ʮӹмٺˣټһ˵滹Եúܿտġ
ڵļʮشʱҲֻʣ°˸ˣ˽ĵĸأյڲӣھͳˡ
û뵽ǣһҲ˱αĶʮǿҲμһֵĽġˣһﻹͦȺ§һֶԳߵļƯָָģ˵Ҳֵͦá
ֵϳˣԷһԼĲֻЩ˺ܲһڵıˣϻһŨܵĹӣȥһʮˡ
ûϳһԵĹ骾ߴߴͣ˵ʲôСǼѧУǹ֣ѹͲѧУʲôѧ

Сӳϳɣȴû湦ҲһЩտʹճ㱧ˤҲûֱһӹֱ˦˳ȥ˳õ֡һֱʹּɣҪôֱӽ°ˤҪô˼ҵֱۣȻѸǰһƽ˷ŵ
һԲˬЩѧǺѷģַרҵжǰһѧ൱ʵַʹӵĽŷʮãЩûʲô°ӵʱŷ൱죬ַЩ˺Ѷù
ؼǣҲûб¶ô²ɺʵ¶ֶΣҲ̫עĿ˳Ľһ־ˣҲûָôľ춯ء
һغϾˤһأõķ֣ڶغһĽûմһëǱָˤءҲûĺһˣֱƻʤ˳ɱǰһٶʮǿ
ǵһ˽Ĺۿı̨¹йеģԼӮƵġǽȴ᲻ѵģձûã͵ıĶԷһУһͷѧ
ͷߣǴһ˶ȥʮֲһһļһʮ1غϸս֣骾ͱһһˤŵˣ۵졣
骼һȻҲǲˬǿվų˹ȥһＸȭԳԡ
ͷѧȴһĵȻûа⣬ְҵֵӵϣкӵ۹뿴ǱȽϵġѺ͹骵ıԣһд꣬һҪóȫʵаˮ
骸ͷߣճȥͷѧһףһɨֱӽָŵˡһҲǲᣬֳȭǸΪֿɲᡣ
ҲǿðҡͷǲˣһˡͷǷǲˣ˵ϾС⣬ԼѲģûҪͷεġ
غϹȥѾԷõֻ֣Ǻһȭõһ֡ȷֱȽ⣬֣Ҫһغûʵ̫ˡ
һغҲûʲôֵϸ˵ģҲûսʶˣͷѧˡ骵ûʲôֺǺǵҪȥԷǴˣȻ˵ĸ㵽ĻԱ˵Ưһȥ棬һ

˵ǶǾԲܴ˵һβƻᣬһżľ顣ۿľãӱ絽ԱһһƯ˵ȫѡѡأֵҪأɾûѽ§ļϣȥ档
ȴƲżԱʲôÿģ붼һЩPSƬȫױģжױ㡣
ǶͲ˰ɣżǸĳģһЩ뺣ѧձҵѧǰȥѧУЩ椣ǶһƷѽģֿʼ¶ˡ


1111 ƻ
ǴӦˣҲҪȥһŮͬѧͣҲû¸ɡ
˵ϰԼĲҵԼĻϰҲ͵ȥĪŵǶʱȥһأھӪôҲûȥȥżѧǡ
ݳ󣬹˸緹鲻𿴴ŲôͷɲСһѧȴһеСҲҪʮ
ȥԵķҲһǧǮԿóһһӸ硣
ֵﺺıˣûȥֻȴ˶ģ˶ˣоʣôһˡ
ΪϢʹСһͨСҲίѣ֤ãһܳﺺ⡣

ϰ˵㣬˹骵ﳵDڴ骽Աˢˢ֮ȥˡ
߼Ǹ߼ĺ̺һ·̵ǰһɫĴɫ߼ľ壬΢ɫֲ޲õر߹һǮ˲ŻĶ͹˸һױͦǺɫģǻһɫװһͷ̷ʰر˿ȥ˲١
һĸʮչһϵеĸߵ͹ֻһͨĻʱó˾ƻ͹骽ʱѾвˡһЩŮʱ֣ʵ˽֪㡣
骸һɫļβ΢Цļβƣ˵ƵĿһŮƽ㣬൱ڵƴù󽱵Ŷ
ߵĳҲǸԵĻЦЦ֪˻ΪСӶء
ӹƱһСڣһߴһΧȺҲ¶΢΢Ц⡣
һѹЦǶûɣ˲üѽǶɵûһ㰡ҪܴһȥСˬһ£ɵøлҰ
ǺǣҪˣһл㡭΢΢һЦԹԵĺһھƣٴδƻȺȻĿֻЩű¶Ưϴת
Ů붼ǴһЩȻǶ쵫¶ȵò˸о䣬ҲǵЩŮôԭĻҲǰٳ¶ģ¶ģдοյģһƯ˴ĺɫ͸
骿ܿ۸ˣЩŮĲʶûʲôģһ۱ܿǵһ㡣һ㡱¾ͲôҽˣҲһ氡ʲôûסûеѪ
ǺǣͷİɣöǸմӴѧҵģûʲôǿᾭ飬ƾŮľ飬ٺ٣ȥС骸ûӣֱ¶YDɫ
ܿ骵ĿǱãŮǽ뺣ѧѧҲͷһزμּĸ߼ۻᣬȻԵЩ˷ܡ
ܿ骾ͺͶŮĿˣܸ˶ŮŮӲߣϸ߸Ьһ߲ҲһЩ͹λ߶һװϣޱȣȻŮкǿɱ
ܿŮͱиˣҲֵУȻ࣬ÿ䶼ǡôԵñ໰ĹҪݵöࡣ
ƻỹûô쿪ʼýѻûнǸƯŮ˧Աûг֡ЩŮ϶Щ˵ͬѧѣ棬ǻԾԾյģûʵӰġ
ᣬ뺣ѧŮӶôƯ뿼ѧУѽ쿴ˣҲöѽϲЩϹŮã쿩ֱЦ
һһСƣԹЩӪƨǲ̫ðҲһĺƤٺ͵Լеһƴ
ǰɲܿѧУѽȻ֪ж崿Ů⵽ĶŶŮҲͦóʵģԹ̬ʮֲ
Ҳɵ骴ӴŷܿóһҹӸ磬һԻܸͷСּľƻᣬɲһܹģЩзԱЩ˶ͷģύûʲô


1112 
ƻϾŵӿʼˣʮʱŮŮӺ̨˳һ·˺̺һֱ
Ҳм߼ģĵ˲ر࣬ɼЩҲʲôˣЩ߻˺˼Ҳġ
ƻﰲŵģһ˧ִһź۵ƯŮ֣һһŮɻرȻЩûʲôŮòƻеǳǰĽһ㣬ҲһЩ˵ļС
ٺ٣ǶûУЩԴѽֳ̺˲ƯŮӰͬѧټֿʼˣɶɹҲˡ
ʲôˣ˳ֵĵطȻ͹עˣЩŮȷʵഺûеȤĵزҪǹڼ̫У԰ˡ
ЩŮӻǹɬǲϰ£мŮЩţյʱڳԲԣרҵû͹ԳԼഺߡ
һСžƣһ߼ЩԱӺ̺ͨЩŹʵĴѧԱ·𿴵ϾҪĴѧѧҲ˵Ķ˶ʰɡ
ѧϰ̫ǸѧΪӦĸ߿ܶŮӲ̫ע磬Ҳû̫ʱȥ磬һ˴ѧо˶ˣŮҲ͸ĴԼˡ
ûгŮˣֻŮˣŮֻҪϻЩ˼ڱϣ󲿷ֶܹƯġ
ȻҲ˵Ůʮ˱䣬дʮ䣬Ů˱˱ġŮ˳֮øӵĹƯԽԽ˼˳֮죬̫ᷢı仯һرʵ˼֮󣬿رܳԸ䡣

ⲿżҲһרΪУŮѧдľ籾лʮƯŮѧԱЩŮѧԱǣһͲС˳ߺ̺ȴܲˬˡȦеǱʵ̫ˣͲʮŮӣûӱǸǱˡ
ǺܱЩģһˣСԴЩŮӣȫǰٷְٲġ
ֻΪŪһЩŮӣڼĺ첻֮ʱٲһЩƮһƮˣһѵʱûлˣʵ˸оЩġ˵һĲ죬ŮӱԸ⣬ҲܳĶ֮֮ôߣҵѹ뾭״ԽԽʵļֵкܴĹϵ
һֱڶߺŮѧţС죬ҲͦȺģʱʱĻ߿۹
ƻһʱβƣϽ˸ȥϲˡҪȥǱ߹չȥһƻͳֻ˷˸ϢûйյǱȥϲһߵ˹սǴСء
ߡ
ֵĲǱˣ֮ǰǿʪǵСͬѧվԱߵĻһˣһɫŮˣСλӨӨ
骸ߵߣӨӨʵôģûиСҩôúõվѽ
Ҳ֪ô°ҶҩľˣһȫûӦһί̫λӨӨͬѧ
Сȴüѵһֿ̫ǿҩûѽ
ܰЩҩǰҶԹģҩٴΣʧЧģֻֿ̫ǿˡҲôһ£ոʱʱĳۣɲԵŮѧܸ뿴ûʲôӦ
ӨӨҲǻɵǲҩЧʱڻûҪҪٹһٿҪٸüģСٶһ㣬СƤһЩҲǿһЩ
ҲֻõͷҲֻˣеĻִֻBƻˣеǿ̫͸ΪСǸУָ߼һܽŵģֵú̹Ȼ
ߣʲô̹ȻǶװġСһȻͬѧ
ˣٰϣ취װϣһܷŹһҾҪȥBJˣʱûˡӨӨСһɫֽƬһĶ˹骡
һٺЦӨӨ㣬ʲôʱһѽѸ㵽ֵѽ
㼱ʲôѽ㣬ֻҪܹСӣʱһȽģ⣬ֻҪСӲֳСӨӨûİСһۣͬʱһССĿԼĶ


1113 ƻıʧ
ƻżָ˼ҩƣֻϧһ㷴ӦҲûСҲò֮ǰСӨӨõBƻƻᲢûг̫ãʮƻˡ
Ƕʱ仹磬ȥˬһˬô֪Զһҹܻᣬˮˮġ骴յߣЦӯӯĿŶŮѧ
ոѾɹ˵һȥˣȻǺܻȴƲƲȥɣҶҹܻʲôĲȤ
ɫһЦֵһװʲôأ˴ңҲӦȤ߰ȥһɣʱ仹أҪ㱻ϰţʲôǳ˾ͳʱȥֵҪٲץȥһѣԺС֪ʲôʱأߣ
ˡ˰֣
ûȤȥʲôҹܻˣԼҲټҹܻأƯŮѵ𣬻ȥûаɡ
ɫѿϽ§ļԴǵȰֵôͲȰءڶʲôˣһһѾˣڶŮ˳Ʊ˴ΪʲôѽͼʲôѽΪ˶ҼƯŮˣϼƯ֪»ǮҪѸȫˣҹܻٸ椸ȫ㣬ͷվһ񵥣
Bƻݾ뽫ǼҹܻȥʵʩȥνBƻҲҪˡ骻ӨӨ椵һ׶װأӨӨɲ׵ģ뵽椵ĺ͸оЩ
΢΢üЩͷ˵˲ȥˣѵû𣿡
ֵ治ȥ𣿡Թ֮ҲұƵ̫ʧȥ˺һ׽ɡ
ɫָһ޺ӣ΢Цǰ컹飬ͲȥˣǺúŵ㡭
˵Ĺ骵ļ۹ǱߵŮѧ߳˾ıλͬѧȴɫҧıӰ
յģͱôù骵ߵڴʱȴͻȻͷָϽһЦ
ֵͨ𣿡
ȴ΢΢һЦӶͳһ֧̣ԼϣЦǸҹܻ֪ǰѾеҹŮˣ㻹ЩȥϢɡ
˵뿪ˡ
ߺ󣬹Ҳ˾DתCֱӽһż䡣
ǼһûдӦȥҹܻ᣿ӨӨŸ߸Ьһƣ΢ĶŽĹ骡
ҲһɫߵǼһ񲻺ǿڣôȰҲȥҷˣΪ˱ֺľ룬ûǿȥ
СҲżУһɫװɫ͵ɫ俴ȥ׺ʮ㣬żȹװĴװһֻȻһµĸо˵ʱ骵BƻʧܣӦúģȴһ˿Ц⡣
һںƣ΢ЦһﻹЩ˼أǿڣҿװİɡ
Ǽһôܲǿڣﵱô˵潫ԼˣһȻӣôʲô»ݣȫһͷ
ӨӨСҲ΢ЦСѡ֣ЩأǵûٹˡżּǿУBOSSǱѽ
ǿɲǣҪȻ̫ˡСͬѧҲǿЦţӨӨһۣɵЦˡ
Ů˵ĶԻɫҲ椿ǲʡ͵ĵưλͬѧҲ㵹ùˣȻŮˡ
һô죿Ҳͳ飬ȴ뱻ӨӨһۣܲˬĺһͬѧעԺǸ޹ˣֻýַŽȥˡ
ӨӨСʵСôԸóֶοܲˣǵԳˡ
Сһھƣվ˶磬ЦӨӨһæһˣ¶ԸѽһܻͷģһѲ
ҪBJѽʱڲġӨӨί
СӨӨţռˣЦӨӨͿǼһﻹҪμӲģһܵʱڿ¶뺣ġ˵飬뺣еģȥϴѧһʱأֻҪ֮ǰһ֮ˡ


1114 
ӨӨҲˣֻôӦС󣬱ҪȥBJһµģΪСͬѧֻýʱ̵죬֮ط뺣Сһʰˡ
ȻǲҪɱŪûпɶزֻһһѵѵǿʲô̶ȣĿǰûпɹοı׼
ıжֽܹĵĿʼˣABƻʧˣܿСֻ߻CDEFGһѵļƻ

һУװƣͷ쳣֮ǰŮ̸ͱ͵ˣ骻װСǲߵ
˿ʵҲȫһλǣúϵͳλڵķλҾ벻̫Զ
ҪⶫͦСɵģ޵ճʶϵһֻһ㱡СĤֶ޵ЩҪһЩ
ϴ󣬿ػһСͷأôôѽƮĵһЦĿ
߰ûһθӵƫʵ廯ˣӵˡ
СǸֱӶռһ߽һ˸λ¡
дôҵƽķûУ
Ŀǰûҵʲô·ǿżϴ㻹ǷŽռΪãԶȻĻнȵġҡҡͷ
̾˿ɣҲҪ̫żˣŲɲ˵͵ѽҲҪʮİɣʮ겻оˡ
ϴ󻰲ô˵ģԼУڵͼҲԶеѽʮĹһգ۾͵˵ġ
ȴΪȻߵʮĹ򣬹ϴѧȻĻϰ˾ˣʲôѽΪǺڰһͻǧ꣬ģȻʮ굱ʱˡ
ʮһ˵ȷǲ̰ڹ͹ĿǰǾʱ乻һеѧˡҪϴѧоʿʿ󣬹ҲֻҪʮʱ䡣

ǰ̣ȴһﵽŲγɲ֮ĻпܻߣʱһڵˮƽºѵֿᱻǼһɵġ
Եһ֮ǰͿʼּƻνڵиĽͣĿؾֹŲ㣬Ȼ֪ߵҪʲô͵֪һ˶Ųпܱ߶ϣռǾʮž߱ɵʶ̳ߵʬɲġ

ˣûȥˣʵзԱҪһȡ
ߣﻹҽȥϻֵЩʯûҸܻˡ
ʱǺ񰡣ֻרעڱˡ̾˿
뺣ҵеķνǴ粽δһ⽫ΪľǱߵķâлѾһûгˣҲ֪ȥˣڻɣǼһﵽǲߵİס

ʮһˣҲûˣҲûʲôżţһһٶļ۸񲢲ԭܵļ۸Ըȥʲôŵֱ߽С̯ĳһ١
֮ѡҿȻλ﷢˼λƯãһλʶˡڿ߽һλϣһλĸŮһλһͦװˡ
ŮǱˣȥ껹BJѧУ£ֻĿɲʲôУһϮƯVκɫ¶ȹ
С㣬ؿǶлˣҪİǹ˾ؿҪܴܺķˣҴǹ˾ȫԱʾֿл⡣΢Цž˱ǺȵĲʲôȣǺƼţš
Ҳ΢ЦžٱЦ̫ˣ쵼зĹ˾ȹεѹصģֻССƲһ°ˡ
з˺ʿȣ˵ˣʵҲʮ꣬û̫ϻûеֱ˳֮Ϊ塱͡
Ҫȥһ²ŤͷǼһԵԸȥǱ߿Ǽһʲô
ٺһЦѾһȤˣ˿Լڰ۲ˣһֱȤ
䣬ؾǰһͷӶͳһ֧ͷ˿ܣһ˽ȥ


1115 ҩ
߽䣬ͳһСӣװ˲Ӱ˵ĶóһɫСƿӣһЩСķĩȡеһ¶аЦݡ
ǺǣƷء
ȡɫĩִֹӺóһӣͳһ֧̣Ӽгһ˿ɫĩһЩٽ˿á
һ죬⼸ӵʱ䣬ѾŪ˴̣̲ʲôҲʲộһ軨̡
һרŵŮʽ̣ŶĺܵͣŮ˻Ҳǳ¾һ̣ҲרΪ׼õġ
Ū֮ԼĴ֮ĳȥͬѧѾ˼ӣ»ȥˣ¶Цݡ
˼óСõˡʿ˵
ˣֻǼӶûʲôġ΢΢һЦһСţͽ
³ţʱ򣬷¶ЦװŵҲһСţͽŴӶͳǰ軨̣µһ֧ЦС̡֧
ˣ̫ˡ΢΢һ㣬ʾ
ǲụ̂˹ȥЦСͲÿˣһ̶֧ѣɵøӰҿǷ˺ô󹦷Ŵϲӵء
Ǻǣˡ΢ЦŽӹ̣ļֵʳָָ֮䡣
Լͳһл̣һ֧΢ЦС㲻ÿôƯŮ̿»˼ɣһ顣
˵ЦˣʲôŶ˵ճ΢΢һڲ軨̣ûвĹ졣
ǳˣλνķЦ˻ݺݵһԼе̣ЦС̵Ǻÿ˾Ŀ˵СǰBJѧĸ߲ѵѽ
ЦˣʵҲıҵֻһѧˡ˵BJѧѧʷ»ЩģΪִȥBJѧʲôҲûɳɾѧˡ
ԼλϷ屻ɵˣȻĻ군ˣص뺣֮󣬱һͶʹ˾ϰࡣλνķһͻǰøո˾һͶʣ˾׬˲ǮͬʱɹһǮ
¾ҵĽˣǲٷģ˾˾һҪҲûа취ϾЩĽҪģɲԭǻһжý̤ʵص
λ̸ôãµһʿˣҲһˡʮͷѾһֵǧĹ˾ѾСгɾˣҪһͦʿģĺϸȻԼϲ軨̡ҪһƷܲ˵֮رãҵĺҲһֱġ
һ֧̿ˣܹڣһ뷽죬һ߽ס°͡һЩ⣬ƤƤĴ˼£ı仯ǵЦŨˡ
С㣬ɫеˣǲ´ģλܶƣЦŶԳµ
΢Цŵ˵ͷ˵ллĿˣ»ҪͶҵѯĻٴ绰ҵģ»
˵ճվվԴЩΣεͬѧϽվסǵʵС㣬û°ɣǲ̫ˣ
½ֳأǸǲ˼÷Цˣ̫˰ɣжʱûϢˡ
Ŷֵ̰ĻоЦСҪע尡׬ǮҪģҪôɱڳʲôëˣûĻǾ»Ŷ
õģ»ġ뷽֣һ߳˿
߳˸Լĳͬѧһżֵ߰ʮӣµĳСһЩһʱʮ˶˸кȿ뿪ˣȴٳûзӣſڷԼĶͷûţһ
ô£źôһͲ졭
ԼԴԼ̫ˣľһĳ˻Ҫǿö࣬Ҳֻ뷽һƣڵƵĵز
ŬǿһоһЩԿһšӴ˻׼סĵطȥһ·ЩԺģԴγģûӰ֮ڵģܹǿ
׶һСԪλڳǱҵ԰ǱҵסǱߵ˵Ǻܶ࣬ӿҵ԰Զλãͣ


1116 µΣ
ǰһƬģڿҪײ޷Ʒ֮ǰŬĽͣ·ߣ˫İ˷ϡ۾һһʶԽԽҡԴҲûãú˯һ۾ſ˷ϣӵĵҲûйصҲû㵹˷ϡ
ڴʱԶǿһС˹ǰ·ͣǲɵаЦϵĻЦԱλǰڿһͬò͵ķ
ˬϾҪˡԹԱүˡλνķûеµĳߣߵĿˮҪˣĳؼĲλҲѾ˷Ӧ
ƺԺһЩþһЩĻþҡҡͷͣ˳³ӲԶ漴ͳ˵绰
ĵ绰Ǳ˵ģǰ泵гµģûлͷЩַ൱ϤûкＱȥ¸ˡǰµһָŨȵԻҩҩϷҲ˳ʧȥʶһȵƣ͡ƣ֮ȵĻ֮УֻҪһЩҩŮ˲Լȫơ
λνķҲǵһθˣԼݲк˲òŮԣҩûʧ֣ºֺܱЩŮԺܺõĹϵҲ޷
µɫϵȣڵһۼλͶʹ˾С֮󣬷;Ҫһء
绰ͨȴû˽ӣʱ˰ٷ֮٣Ѻˣ˿ΧĻˡ·ǹҵ԰һˮ··ƿûȫÿײװһ·ƣͷ͸Ҫˣ϶ûװ·ϵĳ٣߻һƬˣûмų³ָһڴ˸绰ݺܼ̣ҵˣҵ»̸ɡ
˵仰ǸһλԼĳӵƹصŴ򿪳ߵ·һһǰµĳӡ
ʮҵľ룬Ӻλߵ˳µĳԱߣӳпԿĳѾ˯ˡ
ٺ٣˯ôͬѧ¶˵ıԣһܲûκˣߵ˳ұ߽Ŵ򿪣ͬʱٵĽƸصˣӿڴͳһöɫң˳µ
Ѿȫ˯ˣͲ֪淢ʲôλͬѧǰŵĳθСı˳£ŵ˺ϡµҲǣǰһĻͺÿһСλ۲ú󣬾СкƷŮ
żеԻҩټϸոιĽҩԴһֵͶȴҩ˵ͶȡûЧ˵ûСʱĻǲģؼǷͬѧϲſŮϸɻϲŮҲЩ֫巴ӦֵͶȴҩЧŮ˲һֻþΪԼںԼϲڸ£֮ҲֻôһСΰɡҳ˯ʱû̫ãֻСʱʱ֮Ҳ̫ᷢ⡣
Сʱʱ䣬㹻λɺýĻˣͳһС͵ҹһȺãǽԼкЩŮ˵Ĺ̶ĳһЩƵһԺĻвЩŮˣ˵ԽǷչԼĵŮˣڶԭ򣬵ȻҲ˵ˣҪԼս¼
λһ룬Լɲ֮ǰҪַʽ˯һٸŮˣ¼һٶƵȵԼ˵ʱû¾óһ¡ԼԺжˣҲҪֲñŮסܺļƷŮˣŮ޷ӽŮ˻ãһ˶ôԺʱ̰
»˯֮УȻŤ˼£ҩ֮Ѿһ˿ҩЧˡͬѧץָоһӵ¶ȣڻûʵʱ򣬲ҲżλܲˣѾϵˡ
ͳԼǮļв﷭ʽףѡǰ

ϵ¶ԽԽ̣ӣѾ̵òˣĽŶŤСλץһѡʱѳ죬ɭɭЦ˼漴ȽԼϵ¿ˣʼĽҿ¼ϵȹ¶硣
ˡڴʱĳȴˣλûŵ˻ֵ꣬Ŀ򳵴⣬ֻһ˲֪ʲôʱ˳ϣĿųеԼ


1117 ͻȻֵ
ĸϽһĽǿ㣬ŭĴ˳ţԳŭ
˿ɲǱˣһЦ⣬˵ĸְܹովĸĵϰ
ϰѽﶼڷģϱڹ·棬ҲǺ濩˵ʱ򣬻һڴŨصķԵͨ
λƽһԼѹסԼҪɱ˵ĳ嶯Ĭ룬ӳнǮ˳źƱϣߵǮϽȻĻҸ֮ء
ǽһŭֹ߰˴ˣͷһոͻȻŵҪ°ˡ
һܾӣµ˵ϰŶûаʲôʲôǮ㻹ջȥ
˵źƱȴһֻһĽǿ㣬ٺЦһϰϺûװǮĵطҪҪǮҾˣǺǡ
˾͸Ͻٿ㣡ǲ֪ᣡϣһĵ׵Ļ˲١
һĿǸ񹤣Ŷ鲻˽⣬ΪԼǺϱ·߳ȤǮĻҲᱨˡﻹţϽһطµĳߣʱºٽ͵ˡ
ʻ￪ˣûͻȻֽԴ̽ȥ£ŵһɿֽ̧ץסʵģһ򣬾ȵۣû̫壬ϱԭǳСѽ
⻰һλֻúһҿСӻʶ£ˣˣҪǵȳˣСӣСҪ˵ϵ飬Լ군ˣ
ʲôС㣬ϹĹˣţʲôʱʶĳСˣҲ򿴿У˥ʶţϽ㣡Ľŭ
ΪӦǸʵˣڸҺֿϰϾҲôôһϽϾڳкܺڣֻдǱ·ߴ΢Ӧÿ̫
һûߵǱ½ţ۵ĹйУǸЦݣûƭʶŰⲻǸСһܼء˺ܺðֻǺ˵ûʲô鰡˵ǵأˣôϰôˡϰֱ֣ڿ죬ϣһЩʵҲûʲôģͦСġ
һͳòƻӣУϵ¶û취ˣһһ뿪»һҪй¶ȥģʱԼⲻ˱»ɡ
λһת˺ܶ࣬ɫ˼㣬̽óԼ㣬һߴӣһߺߵҲ̫Լˣ̫̫ôּܻһʶǵۣĹۿǲ˵ǸʲôС㣡
㣬͵һȻģ͵ˤ˺ţһ˵˳µĻڵҩЧѾﵽ˶㣬˹ʶľͰסˣ֫ͲסСӡĴ졣
һûӦȻСˣģӵһռеģСҲˡ
ԼﾹȻ˱λһӺĵĻĿĳ²ȺţҲһûµǿ
ɫӵѿˣĳһѶذףһݣı
ȥɡŭţ˫۶ʱѪ죬޲һһֱӽԱߵˮȥ
顭
ķչֳԤϣĳͻȻؽһŰһϣذҲŰˡ³һŨѪֱӱɿ˵ϡ

ҵʹ֮£ͬѧˣּذ׳˻ڳкͳ鼤ǵһְֻסţһֽذ׳Ĳӡ
顭
زŰͻȻˣ׳һײ˷ӣذҲײıˣ˷ԼѪʱ
ŵĳ´ʱҲ˯ˣϵ¶Ҳ𽥵½ѾһڵĶأȻ֮С
㣡ʱѾҪʧȥˣͲˣǲ˶ĴˣΪʲôô


1118 
ԭȴһͷŭźҹеķԼѪֱ۲ɵôһŵԶһ㣡ҷţɱ㣡
ǺǣϰҩҩЧѽһ̬ͻȻ˵ôһ仰һӳ˹ȵףûѡ
˵ʲôҩҸ˵ʲôǿѹסͷ𾪣ĵСôֵģѵһֱںԼװɵ㣡Ļˣ
ҲٴǰذףֻԼǰǹУȻĻֱһǹСӡһ뵽Լλ»һǹְ˲٣ذ״̲㣬ҾͲӵ㡣
ԻҩӰҩƳɵЧҩ㻹ǻ˲˼ѽҪǮɣЩɫĩǲЩֵѽѾû˺ȥȤˣʱһ̯ˡ
λɫѾɫˣҪˣͻͻһô֪Լõҩһ֪ԼְɫķĩѵһڿʱһֱڼԼԼڲʱ򣬲ܱһ˰ɣ⵽ôһ£ѹͲɵոһֱںԼװɵˡ
Ҳ֪˵ʲôȻҪ椣͸ˣ֪Լͽִ򲻹һҳڴ˵أ϶̵ģոԼذζûдҲһżȻ
˵ǱԼĳӣҪһʱȥóλµǰǹȻɵԼµĲ۵ļһ
һˣҲھͽ׽ˣڰеݹһ˿Ƶոڸɵĺ£ȫ¼ܲˡ
ָ˸绰ýֵ࣬ԼָԼһﷸĻŭ֮±ʾϹƺֳ

λû׷վڴ绰иǷѵСڱУһҪɵȻĻԼİʷҪĻԼ϶Ҫ̻ηҪǣŲԼĲƸһֵǧĹ˾أЩǮܹܶ˶û취ܵһаŮˣ㳵һѵĶ̣
Լļʻң°½ʻƽλͳһԶǹǹҸ£ٴγǰʱոպ绰λͳǹҲ˵ʲôϻֱӳһǹ
顭
žĺҹУͻȻðôһǹ죬ȥһֻ̥ҪһЩǹðһС̣Լ۾ǰǸˣȻûе£ЦĿԼ
ϵĻҳЦǺǹôܴУǷˣȰпջǵרҵȥһҪҸһƯŮ
һЦһλλŵɫ˼ǹֻϧǰĽŲûֹͣԼԽԽˡӵ򲻵ƵģͬѧһˣȱҪܡ
ܵóףһ㽫İסˣռȡһڰʵʵֽһռĨסһ졣
еĳѾ˯ˣһеĻ֪Ͼҵ԰·ϣ㱻һ߷Ǹɶˡ
ʮӺ󣬾ѵ㴫ˣ߰˸¿ĳ˹һʱܵߣ˽߰˸еļᡣ
ȡ֤ʮ˳λҲ˾Ѻ֣еĳҲͻؾֹաذԱλĳУһЩƵߣһЩԻҩĳɷݣмݶƷҲһֽŵĲ軨̣Ȼ͵͵µЩҲ
Ȼȡ֤дһ飬ûһؾ֣ΪĽͣͬѧϲӰˣȥóԵġǺóԵûɣһû·Ƶĸ·ϣһССĳţȻͬѧĳſʮİȫϵģλһôߡ
ʱһº뺣ֽŻվվȫĸ֪ý㱨εĴ󰸡Ҳû뵽λȻ㣬ֶβкʮƯŮˣ뺣ذܸ鳤쵼֮£˳ϣһشԻҩҩץ˼ʮˣʣεĴĹֵôһˡ


1119 쵼ս
ڶıʮӣֵСѾͬһȥĻ뺣еУҪȥӡʵҲһˣͬһȥĻĵĸƨ棬Ҳе֣רץҺ͡
ɹҺͺϣΪеУҺҲرģУʱĵΪ׼͡
ھʣһλѡˣĵıȫѺˣʵϴʼǰҲֻѱѺϣﺺʹܹɱһǧʮǿѾǸܴľϲˡ
ѧУһֺһһѧȥμһѧĲȥЩƣĺҺװһ£Ȼ˺Сһݹֻ첻ٵȵ㡣
˳ĵרһ뺣ݣһٶʮǿʮǿıίʣµʮǿѡҲܹϢһ졣ĶѾǩˣһרҵУһɢѡ֣ɲ㲻ãûͳһȭֻ߼Ӱ˵൱һӻ⣬ĸõķֶ࣬ĸͻʤӳ̬ĻҲкܴĹϵһ̫һֳȭģԺܴĿһʲôûѧģһȭĵ׿ͬʤ㼫͡
һɢ֣ҲĵĲ٣ȵĵɢѡ֣֮ǰǧһֱɱһٶʮǿıȫƻʤ֪һʵˡȻǰʶһŽС߷ɣϣλУѪҺڣ·ҵʱھʱļ顣
Со֣ҲоϿÿضǲˤȴС۱αˤõǡôĿ·Īˡÿسѡʱǡô˺֮䣬СҲڰľһĻóΪαĹھȻֻ֪¶ССֶΣҲʵ벻õİ취ˣֻܽóӦˡ
Էǧһʮţ껣ѧУѧѧУµһ޵ѧУҲִչһ󵨵ĳԣϵִĽĴ󵨳ԡϰ䣬õϰԣͨȭƷˤͬһˤĸ֡
˫ĵһغϴˣʱҲûжٳͬʱУ껵ⳡԾҲ˲˵Ĺעλһ·նûʲôֿναѡ֣ҲǶѡ֣һٶʮ˽ʮľˣʵ൱ǰĹھսˡ
껸ͷһЩֻһңȴûбᣬʮ΢˫ȭ̽Եĳ˼ȭҲȭͷһܸоһȭͷͨͬȷʵҪǿ١һսҲʮָֻ߳Ҫ΢΢һЩǲҵʱ껱һʱ乥ˤȽͣҲ׵ţ±ȡ
һغ˫ֻСţԶԷˮ׼ҲûŽһһӾ͸ŵҪ͵̫עĿˡҲֻ˼ȭɨ˼ȣûлЧλ˫һغճ
ڶغϳ֮ǰСϰڳòǰȥ˼ҪȨԼʤ㡣ʵȴɵóǱʵѹûùɵˮƽȫΪԶԷˤȷˣֻĿһغһδãСļ١
ڶغϴˣҲˣһͶ˼ȭͬʱĳˡֻĳȻǱۼֿˣһǰȣ껵һһɹĽƵڵأ˳ĵõ֡
ĵһ÷֣ҲҺ˴кãҲӭΧ˵Ľкһֻ̫ˡˤţˣ˳סȣһһӦƿ벻˷ŵҪסԼģѹס߱סȡʱòоǸ־һסֱãסȷŵ
һϿ֪ԼǿĶ֣ز׳ˣǲֳȭ档һʹֳȭͲλս˫ȭǰȭҲԿһʹˤǺɵˣ޷


1120 ʫŲΣ
ƽĶ֣ͷϵĺ黩ĵΣͥŲмȴܿߵÿһǵƵġҪʮѣҲⳡһЩ˫ĻΧִ˲١껼ȭ˸գĲȵ£ָŵأ2غϽѾˡ
ĺҺڳ¿޶࣬ܶûôˣһŽ껷ŵͷʮغϼϢʱѧУһֺ֣һ磬һΪˮһԵСĺֱð
СϿɲҺ˵С̣;èˣѧУĴ쵼С¶ģʵ鲻ԭҪôһѵݻʲôģҪôкܴϵʵ벻ʲôϵ

һغˣǳ׻ȥˣȭȭطϮֻϣܹһȭߴ⣬ӮóߵĻᡣ
˵ʱˣֽһغϣֻҪסӱˡĹȴ껸ټ껼ȡ֣æгȭΣǱ˼£ֶ˼֡
һǰֻʮҵıôˣԾűľƻ˱һţ˵Ѿ൱͵ˣΧߵȴģ˭ܹСӷŵģСӽҪˡ
ĺҺλУ쵼Ц˻ʤ֮󣬱Ҫȥһ١˷ɱʮǿҲѧβμȫѧ󲫻ɼͬʱҲĺҺеΩһϣҲȥٷģǸձһţȴЩأʫᷢŸŲΣˣܿ첻ˡٱǰϣѣһ죬ıпܻᰲ磬һȥʱ䣬ǸλУ쵼׼ǰʫżҡ

ʫס뺣ԶĳʡͼУ뺣ûкɵͼУûд˸߻ͷٻȦһµСͬѧ
¸¡
Сͬѧֱʮֺĺ˼һ¶ȦȷʵЩûˡ˵һֻĸ񣬵ͬһֻĸһһ£ҲһС׺ܾ飬С׵־Ǻһĸһ
ʮһʮ˷֣һСʱʱ䣬С׾ʹ˽ٹ˺ͼеϿաһƬϡľУͼֻ·̣մͱһʮϴүסˡ
ˣǰСӣĸʲôϴүһѳͷǰ˽вͼļһ
æү·ˣ֪ͼôߣүָ·ѽ
˵жһ̣֮ԲܹϴүҲȷʵʸ·ͼбϾûǸʫסںͼıԷǸʲôضҲȻƾı»˰ͷϴүס
СٺұϹ˵㲻͵ɹģϴүе̣ȴûʲôǰһĸоҲǸˣҲϵел̡
һˣҪû飬ô̳ʲôѵһֵͷӣֵһл¸
һ޹үСʲô͵ɹˣ´ӶûС·ˣǸͼѧĸոպͬѧһ棬СĴƬֵġ
ҲϴүеĳͷһһߴߵϴүߣϴүҲôһл̵Сӷ͵ʮǮһɹ˵Ҳûɹ⼸Ҳû꣬Ҳɲ
ү̡֧˺װĤϴү֧̣һ߰˿ʯͷ£һ˵үѽǺѽ
ʲô취ܵҵ¶ɡϴүһں̣죬ʣµ̶ĿڴϴүҲЦСӵǳͦǮİɣ
ǺǣҲڱӻСùһЩǱ˲ȱ£ͼѧһЦ˿̵
ϴүǺһЦ޵Сӵͦ˼ģĺͬѧʲôѽûʲôģֳʲôôȥ
ǲһϲ׽Ȼ˵⻰ССıԼһѡ


1121 μ
Ƭ֣뱱Էдʮ·̣ȡԼĦгһ·һʮ˱Էĸǽ⡣
Ӻŷۺɫ޷ĸʫ˱⣬͹ˮһӾͿƲסˣĻʹ˺üӡ
ţҽȥŰɣ˵а취ء硣
а취ʫһˮϲа취𣿡
ŵıסɲһˣǱ߻Ҫˣǻû׼а취
ָˮ΢Ц߰ɣǽȥŰɡ
šʫصĵ˵ͷ

ԷǺͼߵıסլȻ۱Ȳ뺣ĴĵضΣһƽҲڶϣһױҲİļǮװʲôģһҲϡͼкμҲһˣһǶռԷϰױͿԼһˣǵױͷ˲ٵǮ͹ϵ
μԼıϵͳԷҲİܹģиʫĴȻǳͨ裬һЩ֪ʫ˵һ޴ʺšţпӳСʲôͷμϷүıŮȻǹϵǳˡ
ʫ˱ԷűǰǰԺͣ˸ʽĺЩμҵҪﶼˣΪμϷүΣǲòκǰ̽ۼ˸ʫ˾˺һѵıñ֮ˣ¶ʮˣһڴȺ
һĿⶼƵϣƵ˸ʫСϣʫдɬĶԴҽܵˣҵѡ
ۣ˧ѽҽкС¶ŶʫĹŶʲôҶ֪أҪ֪¿Ŷʫս꣬һްŮ˳Ҵ󣬻治͸ʫ
ҲһͷߣλŮʹʮ壬ܰʶһЩҲ󲻵ȥʫмֻһЩͦɰģƢҲ޿֡
˶һȻһõģƲ֪ںμž޴ΣϷүĵˣǺμһʲôӣû˸ҴƱ
΢΢һЦ˵ãҽ
Ҳ֪Щ˴ʲôкʫĴ˺ζߵС¶ҪϹ֣òһЩ˼ı򡣡
ǰɣζת˵ʫһֱ˵һ㣬¥ϣ棬ʫȥɡ
˵ͷʫ¥ˣС¶ûĸζ˰˸

μϷүʮ꣬ͲرҲûȫή⣬ϵ⻹ͦģֻɫȴɷ׵Ŀ¡
Ϸү۶ܷѾȫڴ£˵ʫˣǿþһۣ˿ǰҲ֪ûУ۾ͱȥ
źãʫѣҽˡںηŵʾ£յϷүĶСĶ˵
Ϸү֨ѽ˼ҲûԴȴĵ˵ͷֳһ˿Цݡ
áð
СȴסϷүϣһ˿Ϸүľ֮СʵϣľѾȫ̻ˣʼҪ໯ˣʹˣѾصĵ˻ƵҲͣʱп뿪
廹ӲţһҪͦʱ䣬ʱһжõġһ߰ο˼ңһ硣
ʫηŶ֪ı£ȻҲһԳֻĸŮǣ֣ŵĿ
ϷүҲ˵ˣֻ΢΢ĵͷ¶ǳǳЦŤͷԸʫĸŮȳȥɣҺ졣
ţСʱ㺰ǣǾڷ档ηŵ˵ͷͶԸмŸʫ˳˷䡣
ĸŮ˷䣬΢ЦŶ˼˵ģһһЩܶڵӵһЩôҲ԰Ļָһվġ
˵ԽԽ󣬿ʼĸһһ֮еĶʣкܶ಻Сһ߰Ķ˵Ѫܣи֮УӰת³ɴлһĳߣ˵Ҳܵصв


1122 
ϷүһḶ́Ϸүʹˣ֧Ѿ˹ŹأʵϾڶԿүǿнһнľ˸
һΪ飬˶һȻѸı飬ȻϷүһѾ硣ȴ޷ֹЩʵĶˣҲֻӳһЩ޲̫
Ĺ̳һСʱʱ䣬ĺηĸŮòˣ¥´ĺμҲǼòУĵСӽȥôܴôʱ䣬ϷүûΪʲôôȤ
μŽᣬǲûìܣ̫үʫ⹫ڶʮǰˣμϷүĲٳ֮£ű˱˳еĴ塣ϷүҪһμѱɢ飬ʱϷүУ֮ʽ̸һСʱ֮ãںμҼλȻ˲ۡ
һСʱ֮˷ţηżĿûмʻ΢΢һЦ˵ʱûˣҲֹ̫ۣʱпܳ״
Слл㣡η˷ܵıסǰССʧʧ񱻸ʫŹ۲쵽ˣûһۡ
ǺһЦʮֲĽηƿЦȽȥŰɣҸҪúϢһ£ոʵ̫󣬼ָ
úãϽ˸㰲Ÿ䣬˴ġηżĨһᣬϽȥŷˣʫռͳһ־˲ͷϵȺ
û𣿡һС˵ţһ߳Ϸүһۡ
ɫÿӦûˣѸߣܼ˥ߣѪж̫ࡣոеǺܿµֳˣѪܸҪо۽ᣬֻܿᱻġ
ô죿ŻǻᡭʫסԼС죬˷䣬Ĺغã˵ϢķɣһָʱߣҪκ˴ңһָ˵ʱٺ̸
õġʫ˵ͷ

ܿ˾͸ڱԷߺŸźϢķ䣬ߺűסǸʫС̺󾦣Ҳʮ겻ǰøոճȥˣҪһʱܻ
ϷүĹ̺ķܴ˵һСʱʱ䣬ٷ֮˾ʮ
˵Ϸүľһ˵̵Ĵӣϵȱڼ࣬һһȱֳˣҪȫסʵ̫ˣסˣӵѾˣҲŲ˶áոһСʱڶȱڣֱˣֽŶ£ֽſ壬һѭ֮С
Ծܾǿ޸ȴûнʵԵ⣬а취һԽϷүľ»һ£Ŀǰǲܵġ
ǰ˵һҩ絤ֹ絤ȹ˵ľ磬Ҵ߷ĿԣֵҩĻǿӳϷүġ
ֵҩҪܹŹֵĲϣҲҪʮĲϣռȻм֣ǻԶԶؼθ㵽һõ¯¯ӿɲһջ¯ӣŪĵֵġ
ĻָǺܿģ˰Сʱҵʱ䣬ͽԼ״̬ѾԼˣƽʱˣϲĶһ뵽Ǹ߸Լһףͺ޵ġ

ô˵ֻƳֹ絤ŵŻг׿ϣֵҩʫỹǲ̫ţС˵вŻֵĵҩҲֻС˵вܿˡ
Ҳǲ̫ȷ˵鼮ֵҩ䷽ģƵҪ̫ǿҪһѵļƷϣЩϿڶǺҵˣҪȥתһȦ
磿ʫᾪ֮ǰ˵ǸȫߵҵЩΣմ󲻴󣿡
Ҳȫߣͨ˵ģֻŨȸߣʺˡܲҵЩҲǺܿ϶֮ǰȽǱߵѰæһ°ɣҿʱȥ磬ҪŪЩûиǺѵġ±ʾֹ̫ۣϵĲע˺ܼƷģĲѾĵҵ
絤ֻ޸ô򵥶ѣ֪߽׵վڳصʱ򣬾׷ѵʧܣ絤ܹӳسɹʣҲǳƷˡ


1123 μ
ϷүʱָֻһЩɫ˵λʫСѸƵģϢںμըˣ˽ԾСӵҽѵҽˣ
ԴĽһλ˽̹һЩҽܹ֮֮һЩĵãܹϷү𵽿ãҲûԤϵġ
Ϸүڵ״Ҳܽĺͺμ˵ˣȻֹۣ˼ұϾˣʮˡʮһֱۺμҵ飬ƣ֮£˼Ѿ쵽;ɿݵʱˣܹŶҲϣμܹóֵ׼
۶ʲô뷨μ˻֪òģĴȻҪлһ£ʫĴϵͼеϻȫҳԷ
ڸʫĴˣˣд̼λǰҲýӦһ硣ڸ֮ǰʫỹǺĵĸһμҵ״Ӧ硣

μںͼӺУʡһļ壬ʫүүζʤڹǰⶫʡʡί鳤һʵĴ߹ˡμǻģζʤԼһ¶αףõʱĳλ߹ءʱҪǳ˽ͨ¹ʣζʤпܻ϶ʡĵһѽΣΪһĽͨ¹ʣμһ˻֮С
ζʤţʫܿվںζʤɹǸŮˣζʤ֮һ˺μҵĴԼŮ̼򣬲˽ĺϼš
ʡһʡϼڵӪĿЩֲĵĽڣۺϼŵֵܳʮڣ滹Ǹ߹˺ϼţԶûеʮڵĵزҲʮʮڡҸҵҴߵĶ̫ˣ꼸ҪĿʯڹԹĳֿƵúϣڼ۸ѹ͹ҵʹҵʺܸߡ
⼸ϼڸҵռѾԽԽСˣμҶԻҪҪָҵ˲Сķ硣
ζʤܿһŮŮҲǸʫĴ˺ζˣͶʮˣ˺εҲʮһˣ̺ʫ浣ʮˣˣηɺؽʮˣηǼ壬ʮţʮ꣬ǰλǰҲǼСһˣСĻһʫС̣Ŷʮꡣ
ô˵μҵڶֲºμҶԼҵֲͬĿ˺ζ˺Ͷ˺εд̺ʫ浣˵뷨ͦصģӦüҵϾĸһֱгӦ׵ķҪŹһһķ֣˺ηƵ뷨ǽȻ෴ΪҵôˣԹڵĸҵӰԼҵûȨָҵķԶԶģӦùϵҵҵϣηźһ̬ȣڼҵʵ˵̫໰ģηԼķװţҲԼƷƹ˾ҲǴӼȥˣԼĲҵ֧ǰλеģֻҪʱǻһЩ
ںμҶԼҵķչƵ磬Ҳڲ˲ٵéܣۿϷүܿʱпܱۣҵ뷨Ҳûа취šһȥǸʫ˺ηɺأͼԼٸˣټҵֺǿںμֵܹǰλ˶ϴ̵ΪĸŮ˵ҵܰںμҲҪְȨʮ㡣
⼸μڲñȽףҲӼȥٸżҴ󴬸ʲôҵˣμҲû취ֱӺԿϾһ˶ҵгϢںμҲܵǸȻûԿҲڲéܣ˵Ϸүʱס˲ʱﻹһ˿ʧ䣬һ˿ߺޣصúǣȻڼ¶ְͲԼĸȥŵ̬
ηɺز̫ϲηĸŮǼﶼ֪飬ΪηһܣҪø߽˵¶ûϲǵϵסںηɺΪʲôϳŸ߽ţʵҲһ񣬵߽ηǰ߽æزҵǸ߽ȴ̫ϲηɺأ˵ʲôҲȡʲôƤǼ˺ηɺأôԼҲǺηŵĸ粻ǣҲæʵ̫ˡټϸʫôƯǸ̰СŮòȥλСŮиҹ׷ߣΪʫ֮ת׷ʫջ


1124 
ʫ˵ǰ㣬Ϊ칦Ȼ򵥣ʮϻһŪμҵĸУĸλҪ쵼һһˡ
ոηɺر㿪ʼ¶Ц˿ղĺˡ˵ֻǸʫĸͬѧﻹû˫ףҺֻ˵뺣ŪһС˾֮ϵıͱˡ
ٺˣתŮѯʹ˾ڵķչ״ˣӷչж󻮲һһ𣬴ҫ˼
ηɺض̬Բ̫ãηſúǲˬҲõŴҵָ֪ı£Ȼ֪뺣жһ乫˾ҲС˾Ȼ˵赭д˽ӦòֻС˾С˾ҲûȤȥ棬ԼװѵʱüڳءóļһûһǳԸɷģȻҪųЩֻ̳ŲΪĶ棬û˫Ȼʲô档
ںηɺضԼĲмҲû̫⣬ϱˣȻǺҲʲô񣬸úǽƽϣǼƽϾڸԼҲڡÿһϯƵˣЦǺǵģûΪԼ˺μϷүһ߸ϵ̬Ҳӭ˲ٺμ˵ϲЩμ𾪵ǣһôȲģʮ˶ȵİ׾ƣһÿ˶پһأһɱǶྴĻôҲȥ˲һİ׾ˣҿ˼һⶼûУûкһ¸ûʲôƺԡ
ĶǺμҵںϼǸɣҪǷֹ˾ܾܼŸְܾ֮ܲ񡣶̳ˣ϶ˮ˶ˣֻкηŵȼŮԻıֵʮǶܺȡ
͹һڷ̸̸ģǱɵģԼľһģôͣһһİ׾ȥǿЩľġ
һٷ˺ηɺؿʼղ̫˳֮⣬˶ӡǺܲġǸʫĴ˶˺ʹ̣˶һ¾Сǰ;˺ηɺǰܳסǰҲǲ
ļ¶ҲûʲôõģСʱ̫õܹͳһ˵ĶڻڶѾԼҵ뷨ҸʵѾԼĹ˾ˣ˾СҲһźš
һʼǮһʼһݺܴҵģһ׵ȴͨõϻԼ׬ĲŻӶϧ˵һִҽֵĳ𾴣ηɺֻ̬˵죬˵Ըеȱݡ
һٺμһֱԵҹʮһ㣬մҲŸԼĳԼסȥˣȻ󲿷ֺμ˻סڱԷģμϷ𻪲Σμ˻ٻˡ극󣬸ʫᵣĵİο䣬ηҲĽϺηɺض̬ȣǱʾĺܵģûʲôе
ںͼд̫ã첫ҪμӣμϷүʱӦǲ̫ģٸһ飬ȡż£ʱٿܸܲ㵽ƹ絤ɡ
סڱԷͺηĸŮסһ¥Ȼɲʲô飬ֻǹԹԵ˯ˡ

ڶһ磬ʫˣΪôϷүĲͻȻֶˡʵҲҪ춼ûúϢˣѵŲССĺһ׾ƣҲͷĿѣġ
ϵϷүǰʱѾۼ˼λμҵĵڶֻȱ˺ηɺغڳĺ硣
СѽĸײͻȻתֱѽöˡ˺ζ֣ʮּ̾
̺ʫǰеСܲҲȥѽ
㣬㻹ǺһɣСҽֶοܱȽܣҲܵţȻĻġηŸϽԼλҪʮĴ㣬֪ƿ϶ģȻҲûֶ֪ͨ˽͵ġ
ʫεȻСȥɣո߶أ˵һҪȥ˼Ρ
ͷİɣھͽȥſ治⣬ǵֱӽţʵֲǸʫϹûн鶩ģڽŲ̫ʣŲЩء


1125 
ϷүܿĲֹۣܲһűֻֽҪָһʱпܱͱơ˺ܶʱ䣬ŽѪܸɾˣص֮һСʱʱŻָ
һһȥѾʱˣͼڵѾȽůˣϾҪˡסķڣʫĽĵȴţֱ˫ۣɫָųһ
ԼŵĲ飬ҲԽԽûˣÿ춼ҪȥǱ߻һѵ顣ÿһ飬ƾ͸ӵĺǿסҲǰ취ҪһˣӾˡ
ηźԼĴǶ˵͸ʫһҪμӸ߿²ߴˣĸһˣǴҵ׼ͬʱϴζϣܹ£һҪηɺؽμҸȥҪסϼţסμҵҫ
ζ˻ϣܹһɲС£Ϊ߿ʲôĸ׹ѹأǵʱ취ŪȥĴѧˣźμ⼸ʮ꾭Ӫϵ߸ŪѧʲôӦòǴ⡣

ڱԷųԵļҳϷүķҲкμְֵأչ˼ң˵ĻҲȥæԼġ
ȥ˼أ˼Ϸү໹ֻǵҲûŪף֮ǰΪʲôͻȻ񻯡ϻػһСʱʱҲܹ֤Ϸүһûд󰭵ġ
˼أҲûƳë˵ΪصĻٻʲô˿Ҳ˸ⱱԷıϷүɡıϷүĻҲֻкμҵڶǼˣпܵıηɺˡ
Ҳû֤ݣҲ˵ľ͸˵绰ΪʲôûлѧУɲġСʱ̱ӣʱȥֱȨˣĽοɾҪ군ˣʱСһļõϡ
ıѾˣңѾɱʮǿˣҳΪ˴ҹϵĶ֮һÿܶһЩС鷳Ҫڿ϶ǺѹģҪҪպ÷ִ磬ҪôҿԼֻ΢Сƻʤ̫ߵˡνǹͷƽʱŮǰͷҲˣһѵĸǰͷ̫Ӧˡ
첫ĸ׶λҪ죬һֱǰʮǿ֮뺣̨ѾʱԱֱֳ͹չڣܶȭѾʧˣڵİѾȥЩˣõ洫ĸ֮١
֮ǰϵ̨Щ˺ܴڸȱԣѡֶԼպܲλʲô̫ǳȭŴ˾ͱţ˻ˣ޹Ժרüԡ
йй򣬲ӦֻڵӰЩҲӦóΪеĴ˵ӦǵУԼľƽ̨ϣܹù˼ԼҴͳķɡøһСȥϰȫռΪͱ˽вܣΪǿ壬ǿ
󻷾˵εѧȴһչҹòһƽ̨ȫѧѡγľӢȫصǧо𣬲μ֮࣬Ӱ췶Χ֮޷ƥġ
ͳӦúһҲҪܵȫΧƹ㣬ҪһЩһʵĸӿֳҪȥһˡ
Ŀ˸Ҧ͹˶ٵϲ꣬˹ŵ˸ͣһѵƯŮԱһѵкŮϲ˴̨˹ŵˣ̨߾ֲҲˮǴߣͳҲҪһ
йϻǱ֪ܶģһЩйĴͳӰУһЩƬеƬУܼйӰһҵĺܺõƬܹһഺҸĹѡ֣Թ͹ǺҪģҲԽԽ˶Թ͹Ĺע
⼸ֱУʹõĶǼ򵥶ʵõֵĳȭһЩ⼸ֳɫķӣ̶ȣѾαίļλ߲עˡǾۼʮλרңλȭֻǼѡ֣иʽķԼֵ㡣


1126 
ϰ˵ʱ֣Ϸүֳܿһ飬һθϵķУһֱæʮŽȻһȴǷһЩè壬ڷһɵζȫĻºѲ
Ȼζ˵֣ƿССװһСƿŽռûطϸļ顣ֵỊ̇Ѫ쵰׵ĽϣƽԵķӦѲǶϷү˵Ͳһˡ
ӺʱпŹأѪܺ;һЩ壬ǻӰѪܳ;
Ϊηе˷䣬˵飬ηŵɫʱȻûԵ֤ݣ뺦ĸףͲĸӦǲˡ

һһǲ̫׵ģΪʲôԷ뿪أѵļһʱ𣿡ͬüͷü˼
ηһԣµȥ¼ˣĸ׵ķﶼװģ¼¼ӦÿԷһЩʲô˿ġ
ĸʵ
ӦǰڹܵģǴĶӣЩ걱Էıϵͳȫܵġη
ˣһ˿ɲ죬漴Լȥҳ¼ɣڽŷ˶ǿɻɵĶжʮˣÿһ˶ɡ
ηŵ˵ͷȥɣϵͳڱԷ¥μұıȫϵͳǱߣȥĻҪСһЩҪ˵ĻɣҪҪҺһȥ
ҪˣŽ㻹һУҪͻȻȥ¼ǵĻɡ壬¼ҲʲôģϾ׽Ҫ׽У¼ǻһЩС̰ǷǳЩСпͷֶףԤʵ̫ǿˡ̾˿û뵽μҾôӣȻ붾μϷү
һԿ϶ǣԼĺճִһЩ˵ĲԭϷүΣܹžһ顣ȴ˺Ϣ˼ҳԵĶںתܲټϿΪһЩأǼ֡
һζԷǼÿѽʲôԭöԷڳ֣ɵϷү֮˭ߡһ˵ѵ߾Ǵ˺ζˣǸոպη˵ⱣȫϵͳĸǺζ˵ĶӣĻɼˣû취Ʋζ˵ɡ

ҹʮ࣬Ժμ˵Լ̫ȥϢˣʫҲˣ˵֮Ϊڻ
һűμұǿţߵͷ˵ڱļѹҲװ΢ͷűٶмʮͷ
͸ʫڴ䣬һ߳žͻᱻͷĵһ򿪴Ҳᱻ㵽ڡһɫ磬һعϣԷͷźţ޷׽ټġʫߵϣĲҲûŤͷʲôģװֻǿķ羰磬Ѿ˴ֱ¥ȥ
ʮ׵ĸ߶ȶǺѹģ´֮󣬱ҹɫ֮Ͻűȥ
űűһҵľ룬мһСС˹ҲֻһٶƽӣΧŪ˼ɾĲݵأһʪع԰͡ʱʮҲû˳ⱱԷһ붼ǺμҵĲҵҲ޷
ź磬һɫˣûмڸϵűȥովѾ˹ڶֱһܻصһЩϢ
Ȼһ˼֮һӴǱ˹·Ȼûʲô磬ǵ˹֮󣬾ŵĻܣɱ֣Ȼܴһ˵è塣һҪģҪйҪȻ¶ֱ飬ֶ
һλãƵһ棬ںҹп࣬λںμҲǶ˺εĶӣƳ塣һﻰرֻ࣬ǰһƣҲǸƤĺС¶ĸ硣
Ƴߵ˹ԣͳֻ˸ţܿǱҹɫ߳һûмһʮİ꺺ӡ
꺺ߵƳԣЦŵôСָκˣ


1127 ̸
Ƴһɫһ䣬Ͻǰס꺺ӵ죬ѹС㣬һô죡
꺺ӲƳ֣Цѽʱηηβͷ㱻ôû飬̫үǱСκû˵ʲô
ΣСһûġƳ̾һӿڴͳһ̣ݸ꺺һ֧
꺺ӽӹ̣Ц㻹Ӧöȥѧ鰡찡̫ˡʱԽװԽɣѧᵭˮģ˲Ųỳɵ㡣
Ϲʲôѽ㣡ʲôˣûʲô˵£Ƴ꺺һۣ͵һ̣һ̶֧յ֮һ
꺺ȴǺٺһЦǰǺμ꣬ƽʱҲǹԹСӣ˾ܾȻỳɵ㡣
һתŵҸ㣬Сӿɲ򵥣㻹÷ǸʫѡҺͺηŹϵرãҪ̫үȻˣʱμҼҲµñһݰЩҲֻķˣ
ҲּҲһ˵Ҳ¶ƳԾЩˣѹȵʲôʸֺμҵļҲʫҲ̵Ůѡ˸߽ǸʲôӰںμңĸŮͱӺμҷһǮǵǺܼᶨġ
꺺ӼСӻͦһɿЦЩСӦʲôأηűϾĹùãҲ̫үıŮҪΪ߽ǸڵĻ£ηŻֲܷǮ˵ǲǺμҵĵڶǵֹ֮˾Ķ¶ڰѳţǻûеҵʱ򡣡
СҪ̫үҪȻˣ̫үǱŮĹϵ͸ڵķֹ˾С£Ҳǲܡ꺺ƺ䣬Ƴ嵹Ҳס̫ˣ꺺ӵһۣɫ˼㡣
ƳϷүܿĵڶӺεĶӣҲܿӣܿһ߸ӣ֮УƳȻֽĽߡ
ȻûзҲûʲô󹦣ƽƽںϼһֹ˾ĿְܼЩС˵ְֻеȣ̫ð⡣ҪĸףҲƵĶӣʫĶ˺εһϲǿʤˣںμǺܰݵˡ
ϲ˵ĺƳ壬ȴ׽Ȼ෴һʵȴʮֺǿˡټĺϼֻһֹ˾Ŀܼ࣬Բְ񣬻ʵ̫ˡ
Լһ֪֪֮μңǿ϶ǲеģδĿһҹ˾ܣǼҹ˾ˡĿ겻̫󣬵Ҳ̫Сˣϼڶʡؼһʮһҹ˾ÿμҵ󱲹һҵĻҲǲ๻ˡ
ڵ״ǣЩֹ˾ְܾλֻļǵϵģǺηɺصĶӣһǴúʫ浵ĴŮУƳһкܴѶȵġ
ΣƳһ͸ʫʼնǺμҵˣƾʲôҺμҵĵ⣬˵ȻѾˣûкͿزɣͱϹˣ˵ҳ°ɣһлҪȥˣ
꺺ӺٺһЦ˿̵ʵҲûʲô£ӺݵĹôˣЩĵòõ¡
δ䣬Ƴŭǰס꺺ӵӣҸ㣬вңûôЭģ
꺺ӺٺһЦ˿Ƴ壬Цү˵ĵĻҲǹвأɲҪˡںӺݵḶ́Ϊһڹйϵʵ㿴⡭
ߣƳһɿ꺺ӵӣ꺺ӣЦ֪ү˾ҲһĿֵﵽǧܹĿμȨĺĲҲмġүʵûҪΪԼڵĵλеֵ¶ҪҲĺѣܰ㣬һǻ᲻ġ
ôģʲôҿɲǲǱǺμô꣬ڼ伸ζı̣ҿûб˺Ƴ˿̣ͷ˹У꺺ӡ
꺺ȴǲΪȻЦүĵĻı̫үǣҼҲҰЩǳ֥ùӵ¶ˡֻү㣬ɹںμλϾǶѣλҲǣ


1128 Ƭ
ʶӺйֵĳ¾֣ĵƳ廹ЩĶʵ
꺺˿̣Ҳ̵˹УЦֹʶ¾ֿҵķСˣСʱһϹɽһ¹Ļ˵ˣκӺݸĿͶ꣬ɵľ飬εǰæġ
Ƴüһϲȴûмɫʵʲôʱʶ¾ˣǰôû˵Ǻҵİɣ

λ¾ںӺйֿǳޣμµ˶ϾǸҵģ뷿زǣ̫ˣҪʲô̵ĻҪֵľꡣ
ֵĸɲǷͷģˮ̵ÿɲһ١¾֣μһֱû˵ʲôţÿξ궼رأ״δй¶ӺеķزҵҲǶʡ͸һؼУƳѶȿɲС
͸ҵ񱦸֣֣¸Щ͵Ĺʵʮۺ񣬸йڱ֧֣Ҫϸơϸ깤ȫҵפ̣غӺеݹУֺ¸ֶɳ˾ţһų˲׬Ǯֻ׬ķҲѾ˹ǰ˵Ķλ¾֡
ֺ¸ֶǹڴ͵ĸҵֵڼڽӽǧڵĳҵҪǰμҵҲֻˡһ㣬ںӺԼķֹ˾ԾͽۣɱԽͲ٣ڶ㣬ǱϾںӺеҵ֮Уǵ۶ˣںӺе˰кܴİģҲǵط߱
Ѿ¸ֺͰֱֶӽڿʯмӹģɱԶںϸƫƫ¾һ˽ļһڵطԱҲһǲΪȻģΪ̣ܸʡǮҵ

꺺ӵЦܺүأҲǶĽˣֻҺἰ¾ְˣ黹Ҫõؼʱ̶ԲԣҪ˵¾ֵĹϵ˵ߺˣ⻹ΪƳү
ƳоЩͷƤ飬ΪԼ棬ǵҪʶǳ¾ֵĻͰԼһɣʱһԸ
꺺ˬĴӦû⣬һ绰¶ͷİɣ¾һģֻҪ㹫˾Ǳ׼õĻӦòģֻиС鷳һƳѽ
ҪʲôȱµµĻȰ㻹˰ɣԸҪ̣һ꺺ᵽˣƳˡ
꺺ӺٺЦ˼Ҳ֪ЩʲôһųƳ˵ģҿ˴Ƶģҡֻķֹ˾ﰲһСڼ˴ˣֻ֪Ϸȥɥ־ˣ˶ҪľˣæҸӻ߻ǣԺŲڱ̭
ֻƳ廹ǲ̫ϵڱ飬Ļôףһǰ¶ɲ̫á

һ˽˾Ǻܼ򵥵飬²˵һ¾ͿˣȻǷֹ˾ܣҲԼļ幫˾ŸСһһԼṩ˳¾ôһԴѵֻΪ֧Լλ
ӺҪ̴ĽĿˣҪµݣ¥ͼݣйֵȫҪǨиĿ֮࣬ҵҲһѵĿ󹤳̣ͳ¾ܹϻܹ֧ԼԼܹΪĿǰμҶȹѹ𵽺ܹؼá

꺺§źƳļЦȻôˣѵһʲôɸ˵ĿزɣһСѣƳͷѷİæǺǡ
Цգ꺺ӴӻͳһƬһﳽƬӡһ绰롣
ƬǣƳʵ
꺺Цǳ¾ŵĵ绰¾˰˽ﶼޣʵϰȴǸ޹ϣʮŵĻ㵽ʱŵĵ绰ºãõĻ͵ǸϲƵŮˣ͵ưˮ֮ģǳϲڳ¾ֵĶߴ߷ģʱԼǷһԸ¶ƾûʲôˡ
¾ֻǸ޹ѽҵûƳǺһЦƬսԼǮУɵúúñܣҪͽλ¾֣ԼλϣֱǴЩ岮ùǰһո¶ͷˡ
ڴʱڰȴǰһֻ꺺óһɫĴİһ´ȴûƳĿڴȴ΢΢Ʈһ¡


1129 С
ƳƬĵ뿪ˣ꺺ȴյЦ˼漴·صߺű˺ű֮һС¥
С¥Ϊμҵı¥סʮԱ꺺ӻص¥󣬾ֱ˶¥˶¥̨ϣ̨վһʮˡ
Ҳϼ˺ηɺصĴӣοںμҵвģȴѾһҷֹ˾ְܾʮֳڡ
ôǺǣƳСǲֻˣοһ̣߳һ߿̨⣬Ҳ֪ڿʲô
꺺ӺٺЦǼһվǳɲģ̫ûļˣıȵѽ
Ǻǣ佱ˣƳô˵ҲǶĶӣҲǺμҵļ̳֮һμҲûзԵġο΢Ц˵
꺺ӽӵҲںμˣҪȻĻܻ쵽Ŀܼλã֪Ҳǿöѽ
οЦǾͲ˵ˣǸļһ˵Ҫ뺣ˣʱ忴ǲǿԣ
ͷİɣзִģСҲҪôôˡͷ
οЦˣȻǸ˳ˣʫͺηűϾԭǸ߽ļμҵǲǲͽģһںμҽģ˵Ҳ˵ȥǡ
˵Ҷף֮ҶˣǽѺˣɲʧѽЦ
ͷİɣ̵¶һΪܵģǺǣɷһģҵͲûô󡣡ο΢Цſ壬͵һͷЦ滢ɫһ䣬ȴûзŭҲֻεһЦˡ

̾һμҵˮϵܸӣηĸŮòƲ̫ܻӭҪ߽Ǹͬ㵽һ𣬿߽Ĺµȥڵˡ
뿪ⶰС¥ĵǱűźμұ¼ϡźμ̫ƽ̫ˣҲû˿أֻסĻ̹ͦؼڶǿöࡣ
ˣѾʮˣѾʮһˣ˶ſλϴ˯ĲˣҼԵľζǰ˺˲١
ɫ磬ɵľͽ˼ңһٶƽļҵǽϹʮҺĻǸͷʾĻʱ붼Ǻɫ޹ģûԱЩͷ¡ҵĻҲˣ׾ҵһҺĻǺμϷүķ䣬ܿڴϣвƤܡĻһֹű߰˸ͷִ͵ļϵͳʵǺܺǮģÿ¼ϾǾ޴ҪǿӲ档
ֶǰҪ͵ҵ˷ǰ˵ķݽ滻ȻǽӲֱߣĸһС벡ϷүϽתƸơ
ݵתƻǺģϵͳļкܴĹϵʮҵʱ䣬ŽϷү¼ϸϣƳһµС̽϶תƵСϡ
׼뿪֮ʱȴشұ߽컨崦һĵľ壬Ȼûȥ￴ǵֵ⡣һɵľ棬ųγצһʵ壬ԼȵĹ컨ϡ
ľ壬̽̽ʵȴһ̴ɫĴʯ컨ҲŪʯҲ֤˺μ㹻ǮˡֻһʯڲȴпյģΧĴʯ涼ʵĵģиֽˮࡣ
ʯ룬һСС΢ɲĴĴָӡϸϸĹ۲ӣȻһָ֤ϵͳ
ѵ滹űɣҪû¶Ūһָ֤ءɵҲµܷһЩܵĶִռȡһںӣõһסշ컨ߡ
Ӳİ֮ǰ޵ǰµģһѵĸ߿ƼƷǰҲһʱ䣬еļܸȤ⵱оͰƽָϵͳ
Ӻȡһű˵ıĤ㱡ĤסСָӡںȡһ֧ɫǦʣ͸㱡ĤָƵ·ǦڱĤ«ưܿڱĤϻָƵԭָ͡ƽͺðˣִӺóһɫСָϸⱡĤ֮ڰǰ˳ָơ


1130 õ
õ¡ָǸָӡһડһϸ΢컨ԶˡһĿռ䣬ȥ˿һɫСľӣСľһܾµС
پµں״ɱ仯ǰͽȻģһ࣬ܿСľӡɵĲǱĶпҲǴۣһֻʮҳʱȡһɫԽԽϿսⶫ
Ϊ˲ɣһʱ˽ȥֻǱʱܺȲһ쵹ǿԵġ

űصűУʫǵȼˣķ˯ˡɰ˯ˣԼ˯£µºζģҲϴˣ·Ҳ˱ӡ
ǰ˸һôһ˸Լˣһԭġһܻպܴı飬˵ʲôұһ˱ұ鶼

ǴൽŽεεŻʲô
ȻǲܵģҪһҹ޶ͬѧ鷳ˣĳĹܿµ˻ˡһϵڣȻ㣬ӦĴ۾۵ûţֱϰ˵ʫỹûڱ˯
ǺηţŮϾȻ˯ķʱܲ˵üĵ˻̫ˣǲ£Ż¥µķأôԡ
Ϊ˺ηŻ⽫Ѿ˯ѵеߣ׼һٳѵģǵߣ˻ȥĺĿŪ˸ࡣ
¼ĸƹ̽˺ηţҸطܵоһ£ܷܲһЩ⡣ֽȥϷүһ£ͺõö࣬ûʲô쳣ΪԺμһ֮ǰȥμҵĵڶļλϷүŮϣκ˽ȥϷү
μȻǵȾȻϷүҲòİš˺ζϷүķⰲܵ춼κ˽룬⼸ǼϷүĶŮҲٽȥȥ
ϷүİȫǣʱǲҴ⣬ȥ뺣Ҫĸ긴֮֮ǰϢʱ䣬ʱٹʫҲһȥ뺣ΪϵҪϵػϷүᵤڵĸΪҪػͨ˻ǲѵġ

ʮ֣͸ʫ׼ʱķ뺣һ·Ͻʫ˻ˣͷһڸ߿շУױȵʸУ˷ܲѣûмʱ䶼ѻ
ı㣬ûлɰĸˣ绰ģֱŴͨĵ绰һͨѵ֮󣬶ʮ֣Ÿϵ뺣ݡ
˱ͻߣһӳ˱̨£һһҵݸӡСӾͦȭͷϵСҲȽֹоˡ˵ôȵζ֮£㽫ŪˣǰһĽŵߣŵ֮˳õ֡
ŻȥϢһ£ȻСӶӣǵһغϾ͸˼ҷŵĺϣ̶̵Ӳ㱻ƻʤʮǿǷСӲ㽫ŻˣϳıҲ˷ܲѣԼǶˣСӴӦԼǾӦǰ˾Ųʮˡ
֮ǰѾҺ͹۲еѡ֣Ȼ̫ǱַѾ;ᣬ֪ˮƽǲһΡֻҪСÿμӣǾͲʲô⣬βƭСøھأѵСľô͵
ֵĳɫ֣ٴڵѡֺͽһ˽£µҲκ㣬ѵСܳΪ͹ͳ´ˣõõָߴ˧һ뺣صѧѵõһֵľʡӮ˱ûκεϲñ飬Էѧ࣬ˮģʸߵ˼㡣
ͬʱڵļĿͬϣƻʤ˵ɫÿмλðݵãǺ޵ҧгݡ

ݱֱӻ˼櫴ŻûдѧУƻڵλϣذܵ˲ٵĹעϻصλǣһ󰸣æ
Ůڼңļȴһλˣ˲Ǳˣ˿õ塣


1131 
õ㣬ôˣ˿õߣ§硣
õ㻹һһƤ£͹Ե쾡£˷ǣһԺ촽ƺĳźţɵô˹ȥ׼һģȴһָ˵Ĵ䡣
㻹ûҽء˿õ΢΢һЦֹڵĽһж
װɵʲôѽҶѽҪõ㲻ţڰǹúüһ¡
ƶ㣬ôȥFģʲôϵΪҲ֪סһ֡˿õûһѣĵ俫͵֣СӴһ϶ͲŹԼһĻ
΢΢һ㣬ӴõȻǺѽǶ㷢ˣʵϻȥFһӵģҪȥץǸġû뵽ǣǡ͵ǵıҾ˳ǣ
ô˵类ƽˣɵˣ˿õ循ʵ
˵ͷ§֫ĺߵʵأҲð˼ķյΣҪΪ˲÷ţû뵽ǣȾѪõ塭

ռ˱ˣһ˿õҲ˸ͨ죬ȻȥӥλԪӤʿҲһЩͣҪΪ˱ģΪѾͷһĴУҪӥ汣
˿õһѾص뺣ˣĸŮҲӦߵûг͸ˣ˿õŸոմóȥˣûʲôϮ
ңôѧУˣͶѧУסլСû̫ԶֻվֻҪӾ͵˼ˣȻǺϲͬѧһĵǣ˸绰һ³Ҫλš
λүǶҪ³ǹϵĴӦˣ˵ʵһϵãµóָɵ¶ľˡ⿵ˮƽ˵϶̾ģǰɱ֣Ұ漼ᣬر𽲾ζóԣʽۺÿ
ҲˣæһСʱҲæòˣĲһһжŮҲǷʢһˡ֮ϣصĸлλڼĴ֧֣ұǿҵԸϣܹӽһ̾룬Ȼõķʽ˽ϣĳΪŮͬһ
ŮֲɵӣȻ׹Сԭںأ뽫Ҷͬʱ£룬Ǳˣߵ˵Լˡ
Ůÿ´ô죬ְֺޣǴǰŵİȫԲΪΪ޵Ӱŵ״̬ͬʱôţҴ軹ôˣˣÿ±ȻҪô졣
׼λȥ԰ɢɢģҲͦˬģλһһĸ첲Ľ˲ڡɵߵ·ȴͻȻʧˣΪģΪǰ淢СĸĸӾȻҲɢϾҪϽˡº˸绰˵ݺǱм½Լȥ·ˡ
òУȭյýģĽһҪúʰСӡȻ˭ʰ˭Щ˵ʰҲǲܡ

ݺæòУֵȥˣ˵ȥһҵҲΪ˸취ŪõĻҵڹ͹ҵʵ̫ˣҪǼأҪĿʵ̫ҪǷˮƽ̫֮ҸĻҵչͶʲס
һֱ߷øʡһΪ˸汱˾ҵ汱˽ͧòҲΪɫһЩҵеǱҵٽһЩͶʣ쳽ŵҵҲ뺣ﻵˣԴӳɹᵤ֮в̫סˣܴһطоҪ⣬ƺòҲȫһЩǱ˲ģǼ뵽쳽⴬ҵĸŬһҵ۹ôɷ֮
ͨסĲЩԾǣྐྵȻչϰ֣ƺλɩӹϵȻͨûʽ飬һˣزĻӦǳΪĺġ
ˣȻһ죬ȴǸǵĽһɩӡ
ָòѽٹھܳԺˣȹϲŶõˮڱϣһԵ࣬ЦôѽҵİҶһƬġ


1132 Ӹ
ĻûͬѧѪһôͶԼһƬˣһʫ᲻˵СħŮ˼ӯ壬ԼİκҲôϵƽͷŮ񲻶ԣһθп֮һЩ¼СôܶԼһƬģԼ˰ɣҲûԼʾʲô׵ԼôãͬѧвԹġ
֮ٵĶһЩʱ֪вŮˣӦҪģһ뵽һôŮҲԼãѵԼȲǣǲ˺öࣿʤͬѧܲΪԼԼƵģȻûôãԼѱԸȴֲЩˡ
ԼҲһ使ɣժԼ˿ƫƫǰھƵϰʱ޶ԡʱҲԼ֣ôͶһݲֱӲˣһƤЦģ־ͻ࣬ԭӽѵǴ˵еġ
ڲ˰СʱͬѧЦһǵ֮Ŵʤ飬õĻؼȥˡ

ڶ̳ˣҲǱβ׶εһˣıĵֵСͷԼԵɨһۣһ˽УĸѧӸֺ߰ʮ˵ֺκ쭺һװ壬Զͬơ
Ӹһ·ϴǧѡӱ峡ֱƻʤģһҲһӲˡһƣһɾΪĵԾעһעߵı
ݵʱɺСϻҺͬһģڣԽԽ٣ԱҲԽԽ٣˵ͬѧǴ󲿷̸ֶǻؼˡڳ಻ᳬʮˣһЩ׼ı󲿷ֽ˳ڣҲ֪ӸĶԾпαӸӮ˵ĻԼĵӿܻлᣬ˳ĻαĹھ¾͵뺣еĿڴˡ
뺣вѧУҲѧУȴôһŹ̥ʵǽЩУĽĽòСܹαĹھĻ뱱ЩУһнѧУģϾαĹģܴ󣬶ҹּܾα

ĵʮʮǿıʼˣһغϵźɫӸɫһʮߺţһٶʮ˺šһغϸոտʼӸһȭĸȭٶȺܿ죬ĴͷЩ౳ȴǳǳһЦһܿһȭ
ӸһɫЩ信ǰĽ˵ЩΪȻΪѧвԼĶ֣ڿЩ¡͸ոԼһȭһ˸ӦͻᱻԼһȭиֱӱԼŵȴֻ赭дһܹȭ档
ܹӸһȭҲԵĻһȭӸҼ磬Ӹͬһȭһ߲ͬʱȭ䣬͵һ̧ȿסӸؽţһסұۡ˶ײ֮£ӸĲȴֻСС˰벽
һĹͷӲ
Ӹﰵ飬оֱۺͽЩۣոԼ˸ƵģȭͷͽЩ顣ӸЩ֮ʣٴμǰȺӸ˫֮䣬ұ˳ĲһײӸݺݵײڵϣˤ˸Ľų졣
˳õ֣ΧҲһ󾪺ոһǿ۽磬ڵֳȭײ
ѵþʹᣬÿһ趼ʮһǳöԷʧ񣬼ǰȿסֵ˫ţ޷ʱڶִڶֵ䣬סŤøոոнĹԣұ۷ͬʱмĽſλֺŷŵ
һǳɣжɵʧ˵ӷ֣֮ŷӦµЩǣһĿųǴǳǳЦݵ̾Сǰ;뺣ؼ񵽱ˡ

˶ھı֮ʱӸһѾӵϵոûúݾõɾŵʮֲ


1133 ̽
Ӹһ֮󣬵ֱĸһ࣬˳ƳȣһʮȵתͬʱŹסӸȣְסӸӣŹƵģһֽӸƵڵأˤ˸Ľų졣
ıĺǵһغӸͱŵΣһս־ȻΣ¸ҵ˼ȭȻûУܹûбƻʤ
ڶغӸĽıսҪ׵Ľţǲˣһﳭۼֿ죬һһ׼൱ķɧϬӸսȭһƽϽʵſ϶ȡ
ӸˣƶٶͽˣҲźȻϣľͱܹЩٵĹڵһغϾ֣ԷҪԼؼλ²ܹ׷طӸͽżˡôãڳһļƣһëûʵǺܾᡣ
ջʤˣΪԵ¶ڵ3غϻӸһȭȻӸóȫǶ˵Ҳֻˡ
˳ɱʮǿȻǸ˻ˣȥһ٣ֱܾˡηǱߴϢ¼﷢һЩè壬ʽ컹Ϣһ¡
ϷүܿĲȶ˲٣ûгصĶ񻯣Իܹȷ¶ߴȥӦþЩĺμлϷүķеһЩ

ݳֱ֮˵ĽС׷˳ٴС׵ıֱӷͼбԷ
￴Ϸүˣζ˼ȻǺܸˣֻһ뵽Сӻѧ껹ø߿鷳뺣ǲ˼µѧϰ
ȻǺηɺˣϾСڼԼĹ⻷ǰԼǼķԼŮںμҶҪְμҵİڽɽҲԼ˵ģʲôõĶÿԼɫԼֺǺǵģڵãСһǵĿⶼתˡ
Ϸүһ£Ѫﻹãûдģ֣״ǺܲηŽеԼķУ¼Ĺ̷ŽУֵèָ
㿴طζͬһֻĶڵǰηվıǰĺ󱳣ЩԳ
һ߸ŷŽһߵͷʵһǽʲôţ
Ĵӡηɫص˵
΢΢һ˺ηŵǰɽ壬ηûɵɫһ죬뽿һģɫ˵ǲֻųĶأµðֻŪһˣҪǺȥŵʱ߻ˣö϶
˷Ž㣬ⱱԷûסһˣ뵽Ǹ꺺ӣŤͷɫ΢ĺηʵ
η룬˵һˣסǱ߸¥ôˣ
вСɡüʲôͷΪʲôסⱱԷ
ŶҸǰıҲǼϹˣôʲôɣηߣ˰ͦ
룬ͻȻʵŽ㣬õˮʲôӵģ㡭
Ҫ˰˼Ǹ㳶ʲôˮηСŮ˰Ĵ£־Լ̫ˣϽʵ嵽ʲôɰС㲻Ҫ˰ںμйɷݵġȻûںμҼʲôְȴҸǰõֵ֮һǾܺĸ׵ġ
һЦֻǻɶѣ뱱Էκ˶һɵĶҲԭ򣬲׵ųκλɵĶ󣬳оԵ֤ݡɣооЩ¼񣬻кסȥǲֻ鿴һ¡
ҪȥôܽǲֻأηŲ
ǺǣҿѵԼ𣿡ƲƲЦٺηųǰһ䣬Ž㣬ҷԽԽˣô찡ҸоҪ̶ˡ
СӺ˵˵ʲôηɫʱһ죬ûĵСһۣ֮̽㽫˳ȥ

ϣ˺εִӣŮһǰ̽ܿкƳҲС


1134 
εһСǰĸףûоܾǽзˣεҲʮˣ˰ͷҲǸˡΪǺμûҵĵˣӣͺƳҲûʲôҵġ
ںμεһĵλҲ͵ģûʲô˾ְҪ㣬εˣҲֻһֹ˾ĻơҾ˵ҲӲĿģĻȥɣԼе徲
ΪηɺҲûԼλ磬Ϊμҵ͵óһĵΪҵǡǺεȴλô˵ǺμҵЩССְλĸҪְϷָɾˣһҪܾ֮ĵҲϼѡ
ηɺϲԶԼŮСرϸ񣬶ǽһѵѵĿҲǲԶ޷Ǿ׳ηɺһպںμҰѳһƬɽϴζ˺úʫҲҵĺǿˣηɺһս׳ȻҲʾҲĶԼһˣ޷Ǿͺηɺؿһ¡
εÿ˶ͶɣԼһͼȾˣôʱܷһЩƲͿˣúʳҲˡεôģ⼸ʮҲһֱôģٲ뵽ǵļڶ֮Уܱװɵ㵹Ҳң
ĸײΣˣεʵżˣ֪ĸһ£μҿҪˣʱңӿҲˡԵõ֮Լһʮ˷ĸ밲̽ĸס
Сض㰡Ҫ㶮ҽĸ׿ܾΣ˰˰εһ֣ʮָм˵
΢ЦˣҲҵţΪžౡ֮ҵҡ
ǺǣСܶ°ʫύôСѣ˾˵ĺοѽεЦʵˣ˵ʫҪμӸ߿һֱߣᵢѧϰɣ˻ҪѧϰΪأǳ̸߿Ǵѽ
ҡͷͲõˣҳɼԣӦûʲô󰭵ģŵĲȶٻ뺣ˣʵ뺣ͼҲûԶͼСʱܽġ
ܶҲǵѧϰѽɲ̫ãɣĸײȶˣ͸ϽѧУ׼߿ȥڸ߿ôң˼첻ȥѧǵ֪ʶ˸߰˰ѽҪΪĸ׵ĲûѧУʱǿɹ䲻ȥѽεһ£εһվϷүĲϣҲ˵
ε̸ǺСģϷүȻۣȴ΢˯УǼܡ
ε̸֮ʱȴһѾõĶƳӻͳƬƬıԵзУðɫζ壬ﲼúõĤ΢𵴣ղһЩ壬д֮ǰĶбȶԡ
εһߺηŽ˹ڷ￴ϷүһǻԼסǼ䷿ȥˡǰ˱ȶԣͬһֶȷɡӸոպƳп֪ܲƬĻأͷųּɫζĶǱǸˡ
ϵǰολ̸¶¼ӦþǺοָʹˣǺοǺηɺصĴӣѵǺηɺڱָʹģҪıԼĸףʱ޷¶ۣҪסλֱӰѺοץˣϣܹǵһЩɿ鱨
ϴҪǽץˣԪףʱô죿컹ںμҹĻȻǵôһ̯ˮ
˴ܲ£ɱҲ£ǲˬֱնɱǺμҵһμǸʫͺηŵңԭμҿڲ⣬྾ɾǼٺμҵıѣʱμ˻ô
Ҫν飬ܲҶ⣬ǺηɺصıʱμһĿ籩귢
Ȼ˴Ǿ͵Σ͵óҩһֱҴֻãܡȴɫηɺָʹԼȥԼĸ¶Լĸ׵˲ҲաĸɱʲôԿԣںμֻӳ棬ֻḯʴμҵĸȻڻ¶۾ηɺָʹģҲпֻǺοıԼ̣ȥһĵ顣


1135 
û뵽ǣϺζ˺ͺηɺҲһ̽Ϸүˣû뵽ĶУҲһ˵ϴһŽɫƬ󶼷ų˶
ζһУóɫƬĶϱӺŶȡηɺһУɫƬŮȺСӺο
Ӿĵ˽֣ǰĿںηɺǺģϾӺοӴ̸ǸɫƬζ˵ĶϱҲƬεĶӺƳҲƬһŻŶĽɫƬŽɫƬѵȫλṩģ
ûа취ֲòȥϸоŪļ¼񣬻˼СʱʱϸȶЩ¼óһۡںμҲһ֣ƺԼҲƽȥˣ̶̵ļȺŴƬмֱЩֱںʫ浣кεζ˼˵ϡ
ܲμҵ˶Ϸү붾ɣλ彫ЩЩμģҲ̫ʵݺη˵λںμͦˣʮǰסںμҵıԷԭμһŪ˴붰סͦڼģϲסС¥
ϵõҪεˣҲͦеһˣεҲ־ͬˣ˶ʲô¡ĵλĽǼٵģϾǺμ̫үӵѣЩμǣ١
λһ⵹ģǰƳλ̬Ⱦܿˣ֮һʲôɸ˵飬ȻƳΪʲô˷λ壬οȴܶλָֻš

μҵ黹һ̯Ļˮо˼¼񼸸Сʱ۾Ҳ۵ҪηŽ˻ϴ·ȥϴ衣ԡһϴ裬һߺĺηŽˬͬʱҲо˲٣ϾһλŮĴԼ
һѴ۸ӵηҲһʱ޷ʲôͷֻζ˺εηɺЩԼĴǾԲıԼĸ׵ġǺηɺأȥ治飬ηɺȻһЩΪ˺μ룬ıԼĸ׵顣
Ҳȥкμıţ黹˵ΪȷʵǳֶֶȻ΢ģڵĻǼ׵ġҸոոκһЩͳͣҺƳӴʱ̸Ҳ͵ˣο̸Ҳ͵ˣ֮һʲôеϵ˺Ƴοֿסλţλοͬѧֱ˭ָʹˣǾͺ˵ˣڻ޷½ۡһԡ裬һ߶Բűߵĺη˵
ηžվԡҵſڣΪ˺˵ʱüҲûվԶ΢΢пԡҲűߵǽϡ
СҪô鰡ôң޴ܲ㣬ȥĻʱĻ˵ĻɰɣҪȥĻҲ㣬ڱ϶˶ˣϿҲ˶ءηҲ΢΢̾Լһ㡣
΢΢ЦŽ㣬˵Ҳ˶ңǽ굽ҷôûȥ᲻ᱻЩڷųȥ˵Ⱦѽ
˵˵ʲô㣬һ㡭ηһ죬ĲŷйĲߵҪ˵Һйϵǿ϶Ҳ˵ǿҸʲôˡ
һ漴ǷŽҴ걳ɣԼѴ굽оЩճġ
δ䣬ηžŭɳȥˣٺһˡ
ϴ裬ֻһĽǿͷ˳ηɫãüСӽǵô߰ɣһֱռұˣ
Ž̫ûˣ˼ұ㿴ϰ㻹ҧһڣô˵Ĺ״סǰηŵԣǵúηŸϽһףСӻͻȻϮ
ʼɽǲһСӿɲʲôûŮô࣬ԼŮҲѾĶˣԼĿɲҲȥˡ
ﻹҪġηλĸͦԼģɳϿ컨壬˵ֻķͲôˣҪȡһЩֶˡ
ɱôܻݾߵġηż
ȴһЦʲôʱѽٺ٣ǷŽ㣬ǿЩԸ飬ŽҪĻҲ⽫ԼѾõĶ׸ģȻһ㡭


1136 
Ϸүһ²ֻ֮صԼסķڣηҲķ䣬ǰʫǰһһվڣ˴
ȹһ֮󣬺ηٵȴϣ漴ķšֻۼ߰׸ߵǽηŻǾȲѣҲϰڴСֵʧ̬

ԭϣǺμ̫үζʤǰĺֵܣཻһͨ¹Сʱϲʮ̫꣬үζʤǻʮˣΪϾ˺ζʤһ˳˻̫֮үζʤ֮ǰϼһֹȨȨȻ࣬ҲһӼӲԺˡ
μһֱΪֻһסڱԷߺ֮ı¥ʵںͼʦѧһСԢСԢٽͼʦѧյĺµģװҾһŻʮ
СԢסĿɲֻһˣһλϵϵУԴѾϻһˣӸոսѧУʱͷӻһˡ
ǮڴѧѧѾʲôˣ͵ͷȴһŮѧҲҪǵԷͣձ˵ʮ꣬ʮһԽܡ
ϴԴˣѾʮˣںμҺοη֮Ľ壬˺οЩҲʮˣС¶֮ľ͵ýүүˡʵԸҲףƯĹ˵ԴôͿԼˣѵõƽʱУһֱͺչԼҲԴļƽʱҲôԼҪǮá
ϺԼ͵˸ڣ˵ҪȥѣԴϵÿԴ͸оԼࡣȻˣŮǷѾΪˣǾǺԴ죬ӣҲϹͷڳٵ
￪ſյϺԴһһټڱϵĿ§ֻһ˯µԴԴıòƺϣһŨ⣬⸱ҪǽѧУЩڿˣ۾Ҫһܿ
СԴѽѧϰô˵ϵҹ̫ѽûʲô㣿§ԴĴϣһԴͷùһ̡
ԴͻݵĴӱȥһ֧ָŻ֮Ȼ¶˱µľ羰ϼһһʧ
ϵĶ̫ҹڣרҵ͸ˣѧǱݣʵ̫ˡԴûһۣ˱
ϺٺһЦ˿̣˵ҲҵСԴҲ𣿺ǺǣôƯרҵˮƽҲأһҵùģҲûͰɴˣʱͷӣɾûŶ
Ϲ˵ʲô㣬㻹ҵ𡭡Դĵĺһۣһϣ漴ĵʵѧרҵģ󲿷ֶû˺쳾֮УҵЩϵǣмܳڵĻءĶһЩ磬е磬뺣ЩѧУѧѧרҵûʲôǰ;
ɵѾͷһ§ЦͲõԼˣмӰҵѣֻҪԼݹһ㣬ܳ𣿡
Դȴûж༤ǵ˵³ְֲĽٵŮӣ˵˳ô³׳ҲһѵķգĳǾĺһˡԼļͥҲԼļңҸϲ
ҲһʱԴ˵öԣ˲ʲôϷޣҪڵļͥλƯŮһҲò̫סûϵʮˣϵ׵ͷҲһ飬һжҪǡ
ǺǣҲǺ㿪ЦҲϣΪʲôǡ΢΢ЦЩһ˵ȻԺһҲûжܹ㣬ΪϵһԱǺṩҵİġ
лл㡭ԴſǰӱһȴѾͷһЩΡ
صһ̣³һỤ̃οЦʵһֱܸȤһֱ¿㣬㵽ǿʲôˣΪʲôҪѡһ֪ͣںܶ˿үүˡ
Ǻǣϵڴʱȴһİ


1137 ϶
ͻİϺԴһԴŵֱץסϵĸ첲㣬ĽһİˡȻԴ˵İˣǶ˵˵ĳֲɵͫ׷Ŵɫʱ
һѱסԴһ߶ŭʲôʲô㣡ҹȥ
˲ǱˣͬѧҲûױʲôģֱӳϵǰֻЩˬǣԴҪҪģôϹ˸ôһͷӣỹTMҡ
ʶҪȥװװڴһСھǹƽʱġֻûȥͱݺݵһ£һϸϸذ׺ճ֣ݺݵ˴ͷҪȥǹָ
СɵӶʱһƬհףǰһ亹Ҫذνֻ壬Сѵһָ֣
ʲô̬Сֻ죬˽˽ˣαضأҪͳǹסˣһѽٺһЦԴĶ档
оСӾȻ֪ԼװڴװǹԴСӵôģʲôҪ˽ʲôҲ֪˵ʲô
˽Сѵ֪Լˣܰôܻ֪Ƕأһ˸ܲõġһ˽飬ţҲ֪Լֽš
аοԼԼƽһʮͷһʮ˾ĸǰҲôĲȥʵǶǣԼ߻§һŮСӾȻôԼҪǹ˼ķɵȥǹˡ
϶Ҳ̸ϿԹԵͳ̸Լһ֧ɫ࣬ԴñӹӺĴС˧ʲôΪʲôոջͻȻòƺϵá
ϣ˿̣漴ϣߵҽһ壬ǿ㣬Ī˲֪ĪΪЩ캦飬ѵΪû֪ùˣȴ
ϱһĿⶢЩ飬ټֽţĵ׸׵ûţϼ޻ϣָСӱTMǰˣ˧ˣ֪ʲô³ϾͿԱץ˽լҶҽпǸʫΣϷүΣ
˵˵ƺҵƸߵ㣬޶Ķѵ⣬ȴǲΪȻĳ˿̣ЦǲײĲᰡʵͦгģҲмʹñֶΣҳͦɫģǶƯ椣ҵȤŨ񡭡
˵ϺԴԴŵ꣬ϸϽԴǰTMʲôʲô㣡
˵һȥװಡһһǷɵذ׷˳ȥװ̴ͷС
ʵûʲôֻΪ룬ˣҲɲˣôõԴͲҪ˷ˣøҲܰɡЦԿYDݣ㹻ɧһһϺԴԴŵüݵӵԴǰ
Դ̸ϰ飬̸ϸˣ˹ﶼһɰԼŮ˸ǲݱȾָȻвȾָԴǴۡ뷢ţȴһСӣСӣ϶ʱңɫɷס
ԼѡɣҿԽ㣬椽ȴңҪ̽ͷӣ㲻ˣ㽻ȫɣһһͣＥϵĴϡ
Դϵıһ仰Ҳ˵Ҳ˵ʲô֪ԺңҲˣ˹ƾҪˡ
Ϻһû˵ЦѾѡˣŮ˶㲢ҪϾˣһö飬Ҳϲ˵Ь
㵽˭㣡ΪʲôԳҵļҰҹȥǸʲô㣡Դŭˣûͦ˧СӣͲԼ˿ԼǸʲôһĽףѵԼļǸز
ָԴTMٺװΪ㣿ǸʲôСҲҪгϢСǸʲô϶ʮ㣿гϢҼСӻ㿴㣡
Դ֮ʣͻȻѣٴιȥװ


1138 

һҽйԼſڱʹĺţɫһԴϽеʵ⣬ôˣ
㵽ʲôϱңԴüŭ
죡ҿԣһ˵еһСʯӣովҳôһСʯӣҪǽɵȥĻϵֱͷˡ
Դһɫѿ˼㣬ָ˭ĸİ
λϵϵˣ

ԴǺͼʦѧϵϵϵһһٰʮˣһʮŮȫǳûԣֻʰԼƯŮܹһҵϵϵõϵţɼԴͬѧǺģĺãѧϰɼϵҲһġ
ڴѧˣҲһֱûдʲôõţҾ˵ֺܲʽǳδģںͼʦѧѧһŮϵ
Ǻ֪ʵԴʵļҾûдҴôãֻһ˽ŮˣһЩѧһΪÿѧڽѧż
صúܺã˿ļ˽ȥ˵С̫ϲЩˣЩνʯ壬ʵ̫ϲ顣һϲճһ𣬶ǳģ֮ԻѡϣʵԼҲûס
Ϊ̫ˣÿֻǶԼֽţ§§ԼԼǿҵϺ˯һҲһСʱүү˯һĸоϰ֮ûʲôˣͷĴҲ࣬һھһΣԼסСԢﵹҲһ˯һҲѵһΪԾö֮ҲӦˡ
һӣɶһòϾƵģֱָԼǸʲôԴһֱαװɵŮһûˡ

ϵƿӳϴ󺰵ȥ㣡
ס˷ϵͬѧԴ嵽ǰƾɿİô޳ܣõ
ȴĽ§˹ֺ㲱ǰҽź˫֮䣬ĵסķƨƨϺٺЦǶҲǰͲñ۸ȻΪǹǸ˼͵ԣ
˵һֺֻݺݵץסһֻãʹһ£Դ۵Ĳҽһ˫һȴαһֻ־͸ס˶áҧгݣָȵʲô³øŮҪвʲô£
ٺЦһǶʲô˲ģʲôѧУѵ椣ҪҼӻѵ𣿡
˵˭ӻ˵˭ӻåԴͬѧȻãͻſ˵סﻹͣࡣ

δ䣬ûʹ䣬ǰǴ⵽Ϯʹݺݵһѡ
ٹйеģֱӽAȥյԴߣɭɭ˵ôһ仰ԴҵĴһŵɫɷס
ˣֻó̾һεſɣ֪ʲôҶˣϣ㲻ҪΪֻһµСŮˡ
һЦ˵仰Ǻ͵ģˣԼ˯Ů̫
һѽԴϣϽӹԴܵľҪͷȥϺסˣҪˣʰ뿪ɣһһЩݺ˵ġ
˵ʲôأҲҪ뿪㣡Դ۾ĿϣǲСӵģϾһ˯꣬Ա˯ͷҲ˯һǰĸ
̾һҡҡͷСԴ˵ҶˣҲʲôģ㻹ᣬڻϴѧ˵ȥɡ
ΪʲôΪʲôǣΪ֪׵СҲҲߣԴҲ֪־Ͼǲ֡
ȴƲƲȵʲôˣ߲߸ë£ҪͷϽˣˣʲôҪǲǶͱ밲ȫ뿪
ǰһĻ֪öģñݣһʮĻŮһʮͷݸ磬ʵ˺ܾᡣЩͼʦѧﰵλϵǣҪǿǰһĻĶҪˣӴԴ㱻ǹϵĻеС


1139 Ԫ
ԴΪҪвϱƵð鶼ˣҲĵĽĹ¼ˡֽɫƬǺοṩģǰοṩֱҲ͸˺μҼλҪǰζǴֱṩġ
ֱƬжװַأΪ˷ֹһɱ֮Լҳ˼ʣĽɫƬΪⳡԤıɱ֤
յĶƺԶԼԤ뵽Ҫ࣬ѹ֪֪ԼƳ棬Ҳ֪ô͵Լοǳ̸ȷŵʱֻԼͺοˣܼҲʲôװѽԼƵǣһﻹһָ֣ԼСԴˡ
ȻЩǺˣһѵ֤ݺҪв֮£ò鶼ˣһֱҹһӣǽꡣ

μεû̫ʧе֤ݶָֻһˣοҲǺηɺصĴӣʮĺοһֱͲʼįǸдҰĵļһ
û뵽ǣλᣬζ˺εһȻɱǣϷүĲΣǶμҵĺĹ㡣Լĸ׺ηɺҲ˽ȥò˵Ұģʮֲֿ
ʱԴСϵˣͬʱ˶ҩһʼֻţҩֶòֻЩӾӰУܿ鵽µĶҩ֮ˡһһأȫ׻һʼ£һһʮֲֿ
ֻҪ㵽ʱϳָ֤ͥϺοұ֤ȫһȰ˵μҸһǮȥϣ㲻ѧԵĻЩ˾ͱ밲ˣλϵͬѧҪ糾ˡɭֶ֮Ҳǲб뷨ˡ
֮ǰҪǺο֪ԼԴĻԼҲο£¶ܱҪġ
ϣ˵οϵϵȽϽֻҪ㴦ˣҿԳָ֤ϿɥԸոյȫ׻֮£֤Լʮʮ겻һˡ

ˣμȴҪһˣڶһηžͷ뽫Լȫе˱ԷţСúҲø·ɻӰ޻ֵܽһ۱Էš
ֵܽϵ¼ʱˣû뵽μ⼸컹ôһıǺηɺظɫ࣬ĽŴû뵽ԼĶӣԼһֱΪƵĺμҼ̳ˣȻҪıԼ̣ϰֶˡηɺǰԵ⼸Ǻܵ⣬ԼŮгϢɱĸĴ治ġ
˶ʵηźܿóһѵ֤¼ϣοǱ˱˵ǰһЩɫƬںζǻŵֱһ֤
ǺοǱ˱ʾο⼸ڹ˲ٵĿտǹ˾ܵĽμҵʲתЩտǹ˾Уߴĸ֮ࡣμһֱΪҵ߲ȥÿҪǧʵЩǮǿˣǱοĵװԼˡ
˱֮˽ǵ潫ɫƬԭͷųĶһ⡣ֽˣοʵˣϸǱηɺغݺݵ˼⣬ʹμôһͷǣȻΪŰ
ʵֺγأ֮һֱûƬмӴʵҲϷүĲ飬úοôóѣοˣпܻ
οɵӣԼмؼһЩμҵڶ˵ĹϵĽֱƬ͵ϷүһĹˣǺοϣȻϷү򹫲ЩƬֱǽμ˵ֳֵģζ˺ηɺҲǶˣʹˡɱĸİ֮ʹһ˳μҹģʱοҪΪμҵĵһѽΡ
һźһһ۹Ϊ˵ʵۣΪȨ壬ԸͲǸ̰֮С
ҵһ̶֮󣬺μҵڶԺζΪףܴοôܷҲвȨ
֮ںμҵҲˡ
ֽǰסģܿý͵õһذϢϼ´͸Ķ³ܾοıɱԼ̱飬ȡ֤֮󣬷ͼһåкϵ


1140 ʮ
ȫѧӭ˾׶εıҲΪȫʮǿΨһһ뺣ѡ֣Ҵ뺣вμӱαǰίͽ˴뺣Ѿв֪ˣȻЩˡ
֪λʹ󣬷ų˷ȥȥֱ۵ѪһĻ޷ŴٲȻһѪȱĴ֮ǰһֱڱӪɾȡʤһֱʹü򵥵ӪǵȻ޴ˣʮǿеѡѾĵװɡ
ҪҪȨأ˭֪Ǽһǰǲǹ͵ģû׼һ׶ΣͻȻʹǽֱ۵ѪֶءˣʮѡֻΪжˣ޲ýԼλ
ںͼдһ֮󣬷뺣»صμӱֻǽ׶֮ڵķ羰Ըˣ뺣һЩѧǰۿȻЩѧƱίѷ͵ģȻǧˣҲʵǽһıЩƯƯˡ
еݿνǿģΪʮǿֻһ뺣ѡ֣ټȫУǧŮԱѡʮŮΪǿӡʵҲڵıģֱƽ̨ѧУһչʾѧǣѧںҪЩŮӰѧ
ʫΪеУҲѣ飬뺣ٲȻǧ뺣ѧڶΪ͡
ʮ˵ıһа˳ͳһ㵽㣬ıڵĳ뺣̨̨ѾɳصļǰˣίԤϵǣ߰˼ý嶼Ѿפˣ߰˼ý岢ǰġ
˾׶ÿԾʤƣÿӣÿּƷ֣õʤѡֽǿǰرңÿ˵֣˫ʵ࣬Ǳ΢ıȷֽһ֡
ֵʱһ뺣ģڵѧһǵĸоһɫʮһŵĺű꣬СϺʱʦ䵱Ľ飬ĺһУ쵼ԶĹϯ
ûʼмý߾۵ĺһУ쵼ǰĽвɷˣˣԭЩģСû
ʼˣرίŪȭ࣬õΧˣ˫黤ߣȷû֮ʾʼ
ԷһʼԺ֪ܽһˤޱȣܴתŻҲڴжԽĶ֣ͷߣֻһңԼҪͷһ׳޿һƽʱ˶޴Ҿļһʮֻһ߷ͷʮֵľᣬַͺöûмˡ
˻۲һԽ̽Ե˼ȭһȭ֮󣬱Ѹٵˣҹǰ±סֱۻǹסš
һغϵǰӣ˫ֻڹ۲ԷҲֶԽСӵܾˣͨͬҪǿϼʤƣÿһҲпܴƽ֣֮˭ֹõľ˭ͻʤҲż˼ӡ
ܵĪֳĹˣ϶һЩСѧлǺٷƱģϾҪ׼߿μ̫ʡѧ˫²һֱҲûмҵײǺܿˣӳʱıYôͷڹ갡ٽԷɵذ˵Ƕڴ
1غϽ˫ûй÷ֲλһغƽֽ
ڸʲôóĹֶΣԷ˫硭Ϣʱ䣬Сϴյߣڸˮ磬СϵΪ
ƲƲ죬ߵȻԼĴ㣬ϲ̫༱
㡭СˣôҲʵǲó֣Ҳһùǰֶ̹εģҪڼǧǰŵԼԺûˡ
ڶغϿʼˣԽʼӴ󹥻ȣҪֶΪֱȭǾ˵һ׳ĸ첲ˡ˫ȭˣЩѧ֪ʲôĸȥĸǵ֧ߣԶԽֹʽȥʮֵĻһֱƵ˽


1141 Ծ
βûй涨ѡʹõȭֽŷֻҪʲô¶ʹʲôȭֻ֣Ҫܴ򵽶ԷǺȭʲôŷߵԷ߽Էŵ򵽶ԷЧ÷ֲλǱԵ÷֡
ԽֽǹֵĹȭȷʵʮֵĻ˵ĿһʩչԷһʱֻصĵزȭٶʮֿ죬ʮȭǰƽһȭʮ
ԽƵСаϲСҲн죬Ҳк޻֮֮ʱ㣻ʫźɫӷͦŵģȻ֪˳Լ͵һЩ浽־ֳǻһЩŵģĺһУ쵼ɫһǱȽϽţһֻץסҺ͵ȣ۵ҺͲ˳
ԽȥռţֻжԽԼ֪ĽŲʮɣ˫ȭĻסգҪҵĵ÷ֲλʮѡƽƵ˽ȴǰˣһ֧Ų˶һЩаЦ֪Ϊоļһ
ȭ֮ʱ͵¶ףҽźݺݵɨ˳ȥ顭һֱӽԽɨˡֵƣҲ˺ļеʮŮĽڵЩͬѧǶ쳣ܡ
ԽأȴܼмԽһûæǰѯʶԽܼܲ֡ԽȻҧˣⳡҲͽˣҲֹʮǿˣֻСС˵û̫ݣȻĻһ¶ԽĽ׻ֱѿΪмˡ
ԽһʱûվȻ˹ڹڵĺԽĽȻģԶԽŭżվڲе£ԽǼվԵܹ۲쵽ҽЩǸոɨȣµĺ֤
ȷ϶Խܼ֮¿ʼ˱Խ˼ԶһЩһɨɨҲС̫΢Ĵȭ̽һСӵƣԽû˵ǣֻǸոձĹЦŪЩơ
ڶغϽˣڶغֵƻʤյϢ϶ԽĽ͸Խ˱ҽϣǲԼĵӾôˡϢңСҲˣͬʦˮģȥûȤˡ
غֿʼˣԽűˣʾǺαءиغϿʼˣһԽĸԽû뵽ͻȻôŵٶȻô죬ЩǱұһ׸ո˵ˣһҽѹͽĿʼбˡºѸټǰȭڶԽҼϣ˳һƣʧȥĵĶԽһƷϡ
ţȻе
˧磬˧
һϵеĹһǳɣɹԽƵȻһѺӪʣֵõúʵʡԽվˣҽ˲ᣬվҡҡλεģüͷСҲͦ׵ģ뿪βɹǿ
ոսߴյ˸̨ǰλ뺣̨ļߣһλ⾰һλʦͷǸƯŮˣȻûλǰƯ춯أʫη˻мĲ࣬пɱԡ
ͬѧãǵһβμӲ𣿡Ů߽ͲߣͲŵ̨ı־ͼ
˵ͷǵһβμӡ
ŮƺĵЦ˵ֺܾŶǴСѧǺѧأ
û˵Ĳ֪Ķð˳ߵ§ļЦλƯŮҪˣͬѧǽ뺣֮ſʼѧϰġ
˵Ļʹ˸ɫһЦͷǵģһжУеѧǺܹ㷺ġ
ǰȻûʽ࣬ǵǺܹ㷺ģУ»ѧڽῪ࣬ʱӭҴμѽĺǺЦһԵŮ߸ƵòУɷôУˡ
ŮߵһЦȹϲǿŶҲ뺣ѡ״δȫѧİǿϣٴѼ


1142 㷿
ɹɱǿҪӭ˽ĵıϲûоʲô칦磬ѡֵĽ̿鶯ý¼ϣұطųڹڵĴĻϹšɹɱǿϢҲ뺣صıֽȻұֽ඼ĵĺҪҲ뺣νѧ
ָͬѧ˵绰ϣһ𲹿Σ˲٣ϴӦиʫһ𲹿Ρ˻гʫ˵˺һݵıҲֻεţ͸ʫĹϵǺܲġ
Сʱڼ䣬Ǻģż΢΢һЦ⣬ǰһЩΡϲЦʫȥϲĻͳյϷԼһͻȻôЩӦ
Сʱʱܿ͹ȥˣЩδʣλ˲˰СʱһֱʮŽʫͻؼҡ߼ʱʫỹȥһڼңηŻںͼдμҵ̯ûлڸ߼Һ˵Ȳ裬죬ʱܿ͵ʮһˡ
࣬ͲҪȥˣڼ˯ɣһЩ£Ҳڼҡʫῴ˿ʱѾʮһˣĸ첲֡
һ䶼ĵٺ٣ǸҲȥˣ˯ˡ
ЩΪѵ̫ðɣס̫鷳ˣ컹ҪȥУϿεġ
û¶¶ˣҿǻѧУˡϵİѽλ˵Լϡ
ʫĸ첲ЦѽѵĿǲðײðڶôˣؼҲȫסòҵĺ࡭
Ϊѵ룬˵ҸҰִ绰Ȱɣûڼң϶ҪæҶҪԵġ
˵꣬Щ˼һۣʫҲ֪ʲô˼ͳֻͨϰͨĵ绰
ܿͨĵ绰ˣǸŮĽˣ൱ˣôϵϻͨԡ
Ľ˰ڻûԹĶþԲƽۺôȹǸŮѽĻͼСѽ
ͨպþͲڼң쳽¶⼸ܶûջؼˣ绰Ů˵һµģû뵽Ů绰Լο١
绰Ȼֻ˵һӲʱ䣬ȴóԸŮĽѾ˲٣ӦѾĸ׵飬Ҳھһʱ䡣
ʫһֱ绰ԣͨȻ֪ǻˣ˸߲ҵĻһĽòа
ոʫ˵һڼңеССĻ˼ģһû´ˣǴһûˡ׼ͻؼңȻԼ͵͵Ǳظ߼ңϺúú͸´һµģȴˣһ͸ʫἷһ˯ûԼʲô¶ˡ
໹Ǿڸʫסˣܿʫ˰˷䣬˯ηǼ䣬͸ʫ˯һϴηŵķˣͦٵģһ뵽˯ηŵķ䣬һɾƿηŵıӾ˽ȥ
㣬һζζŮԵζЩű˺һһоǻġ˵ͦȷʵЩŮ˵ζһֱζرоԵĺɶɷھҪ
עһǴˣ˯ϯ˼ʱﲻɵ˺ηŵӣҲøˣ˵ЩȷôС˵еЩν»ӣ˯˵Ŀһ㷴ӦҲûһҲˣȻķ

һϾôͿ˯ˣڶһͱʫˣϴ֮ųʫŮȥѧУıĵڶ˽ĵıӵļңĹעҲڳиҪ֯һģ⿼ԣŮҪȥѧУԣͲȥˡ
ıڶһ˽ĵıһߵԼУƽԾԵƻ˶֣ɱαǿ
ڶĵǳٴ˹ڹڵ飬ԷɽѧУķͷ࣬СϸʾһȭĴˡ


1143 ˯Ķ
ǰһʮ˵ı֮󣬶ԽΪһ֯ˣҶԽĽý̫ˣѡֲӦμĲ۸ˣ۸С
ҲףԼô۸СˣϿԼǺ۵ȫһϣǿȥҪᡣ
˽ĵıԷйϲֺϲ죬ǹϲһϳȴǳһһ󵱳ȨóڵĹһҲûŪףһȨˣǵ̨ʲôӣ˭
ϲȨֱӽδǿҲĺһУ쵼ûԤϵģСϸǺ޵ϲǻ쵰ʵ̫ûϢˣȻô˳Ľˡ
ڹϲȨҲЩŪףָʦһµģΪѵóԼıһȫԼֵĻᣬֱӾȨˡϲȨɺܼҲܻƣ˵ǰһ·̯ϳֶӺܲ겻ѡ
Σ˳ǿԴ󲿷˵ֵø˵¶ýһɷãǾܾ̬ڶԷȨûжʲô

ʱ֣յ˺ηŵĵ绰˵ҪӺͼлˣϣԸԱʾԺμشסȻûоܾݻ֮ϵ뺣У¿Ѹʫϳٴһһ𿪳˸߼ұ
ηŽ˲ٲˣһ൱ĳգһŮڼ￪ʼæȻΨһȻֻķˡûмĻϴ붪Ļȫٵ䵽ļϣηææܲ
Ůķ֣в˼Ȼǳһģ첻˵гܲȾȣÿһƬһģ̳ġηĸŮһתһҲûʲôֵôСֵˣôҲһһĸְиܲȻǲڻ⡣࿴˲٣һﵽ׻жѽôһв˵ôãѵƽʱլרò˵ܲ
һٷʢͺܿˣηǸעϸڵŮˣ˵ǸŮ񣬲򣬻Ū˺ƣģԸ⣬֮ȥô¶˸˸Ը֮ͿˣЩˣټϺηŵȷʵǲҲû˼ԼȻŮЦ
극ѾϾŵˣ˷䷿˯ʱˣϵҪ˯ķ䣬ʫݺݵһ֮󣬱ʾԲС
ʫᣬС˯ķ£﷿ô࣬װһġηŵЦסиţʱʵˣԼҲðĶˡ
ʫһɫһ죬裬ֲ֪˯
ʲôҺͷŽʲôϵһɫߵʫʹһҾ˯ķˣΪȥǶ鷳
ηֵѽ°ֲڼңҲȥˣ˯ķɡ
ˣ˯ĶηŽʵ
Ŷڶ¥ߵĵһ䡭һĵ˵ͷ˿ûʲô⡣
η룬ͻȻûɵһ죬ŮʫһۣĸŮϬһһͬʱ֣һҽС
ĸŮĹϵѽʲôʱܺҲҡһԵߺҡҡԴǿ˦Щͷ

Ǳߵ˯ͷˣ˯ҹͱ绰ˣ绰˲ǱˣǸݺҲ쳽ŵĶ³³
һǸմӹʱûΪǰأͷر㣬͸˸绰Ҫ㱨һγĳɹ
쳽Ѿľ߹ģ뺣Ҳһ͵ļˣҵ汱޹˾⻹мҹܻһЩưɾƵ꣬ЩǰǰµĽɽԼ»Īŵļҵı뺣ȻСħŮ˪ؽĳǼǼƵ꿪ŵĻ׬ǮҵȻҪǼǻƽƵˡ
ݺδżȥŷ޼תһȦһڵʱ䣬˲ٵط˼ΪǱ˲ġҴӹҵ˻ҵ豸׼뺣ǽ蹲͹һӵйˮƽĻ豸Ȼ˷ܲѡ
ʵǼ˲ûнʱݺϵ˵ˣݺĻ㱨ҪǼ椵Χ



1144 ѧ
һ죬ŻĶԾ˵ǽԼһֻҪʤȫθĵĳŵֻȡǾҪھ
˵Ľűս˵ɵģ֮󣬳ηİС࣬ŸʫŮɳϣ˻ĭӾ磬ȻԼʵͦϲġѧУҪϿΣλ˲ôڼ￴Ӿ磬ŮֿӾ㳡Ľʺޡ
뱻ЩŰĴϴԣΪԷԼȥǹϵ뿪ѣҹҹܻ쳽ŵܲ
ݺոմһ˧椻ӹһѧıֻڼ椺ǳ׶ͷˣȾλŮȣͰɺñʵǲ̫Զˣ͵ǹŮ˵
֮˵쵱У϶ǵĲŻкȽҵ뷨ֲʧܣȱ˲ŵ쳽˵νѩ̿뵽ľ޴ޱȵҵĸҪһѵ˲ƶʹԼۺԼ˵ĻȥѧһǱıҵѵһˡ
˵ɾ͸ɣϸ۴˵绰˵֮ȻʮָˣͷĹ׼һ뺣ѧѧУУһЩ֡
ųСʱѾ׼׵ˣٴװһɫװ͹ͷҲһ˲ţɼһʱҲûȱ׷ߡ
СҪһЩʲôרҵѧһϳ۾ĵ
һ˵ҪһЩҵӪѧҲҪٻרҵѧȻ¼ϰ֮ǰҪϸѵϸڡ
ݺѾ׼עһһҵˣʱҪһϣЩԱд󲿷ֻҪл˲ţձҵĴѧ϶ֱϸڡ
ŶǺð죬ʱȥˣǱ߾ͰͲЩҵǰȥѽѧҵһ⡣˷ܵЦЦǻѧԺĸԺԼˣذôæýһղʮı͸Լ
΢ЦҲȽæʱ鷳æˡ
Сӻҿʲô۵ȻһЦߵСʲôϵ˵ЩͿˡ
ֲɵ뺣ѧ°һصѧҲһѣҪбҵҵǳ۵ġ
һ·˵ЦСʱĳ뺣ѧУ԰
뺣ѧУ԰ģڳĴѧ԰ѧ԰ܹʮѧѧ԰ľƵνģ￪һÿҹûпշ
ͷһ뺣ѧ뺣ѧУû̫ãֻʮʷѾڹһصѧˣҲǶһصѧ뺣ҲǰĴѧռزرֻжǧĶԱȽϽգûôϵأЩѧȫʲôɽˮģѧϰߣȫЩѧ̸ģʵûʲôô
¥ǰ¥ǰӴ۵뺣ѧҵ칫һʮҵˣһıͦװ໹ͦƵġ߻飬һһŮ˾Ȼò࣬̥ͬʱҲĪԵ֡
ţλ˧˭ѽôλ
֪أڻһأλʯɡ
¥ͬ˼λ¥ƯŮѧע⣬ЩŮѧѾװˣƽʱԳ¥Ϊ١ôһλ˧֣ҵ뺣ѧʷϵһ֣Ȼͽ˹ٶ֮С
ҵ죬칫вˣæԼ顣·ˣѧУвٵû˳ǩԼ˾ߵλҵ˺ѿ׷ùϵ绰Щܿûп˹ϽУ԰Ƹ֮ġ
۽ˣЩԱҲ࿴ۣСʲôͷζ̬òƺܹӣСĪĸҵĹӸ磿

°ʵЩ̫ˣѽΰ칫ң۵˲裬ЩεĶǸ
ǳЦμˣҪһЩд¾ƴıҵҪ鷳ΰæˡ


1145 
ѡ뺣ѧǾˣѧУĽѧּˣһҪ̳ɼõѧһҪ̳л˼ѧʶҲǽصġ˵ԼѧУѧȻǿʼؿˣΪ˽ԼѧУıҵȥ
˿ڲ裬ЦҪЩרҵѧĿǰûжֻδкϣܸСҿ֮š
Ǳģ;Ѿ֪ҵˣΪЩͷ͸ǵĶˡЦ۵ؿǰҵĴæ˰һҪǶλԸ
۰ڰֵˣһѧУˣΪѧУҲ˰ˣϽǱߣɵ֨һú֯һ»ѧԺЩҵǣǵʧˡ
ǺǣͷİɣϽ㻹Ͳóеĺö㿴һѧԺõѧȥμԵġЦ˼漴ʵ˲֪ܴʲôʱֹѾ·ˣҵĽǿ˹ѧԡΪвѧѾǩԼˣʱҪԼĻʱ䣬Ҫϵ·ݿ¾ͺˣѾʼҵˡ
˵ҪɣҽȻȥɼרŸεƸᣬһ뺣ѧУ԰רƸ飬ʱһٰһ͵У԰Ƹᡣ
ˣǺǡ۾Ц
ѧУﻹвѧûǩԼǿʧȴֲȥҹѧЩѧ˳ǩԼҵǽѧУľҵʡΪһȫصѧѧУҵһʮҪָ꣬뺣ѧѧУãܶרԺУһЩصѧĳЩרҵҲˣѧ֡ҵѧУһЩҵǩԼΪ˹ѧȥ󶼻֣ᷢЩνĺҵʵһЩտӣרŸЩ߰ѧУЩҵġ
ȻҲһЩԸѧУ쵽ҵʱ㻹ûҵǩԼ߾ҵĻѧУһĵ˲гϿҲǳɹҵ˻˵ǴҵУٲӰѧУľҵʡ
˿ڲ裬Щε˵ֻЩβ˽⣬ҵҵûгãҪһһҵҪһЩ˲źͻѧԺרҵ˲šǵҵڻûʲô֪ȣ뺣ѧȫصѧµʱƸǰˣû˿ǩԼҵǵʱ»䳡ѽ
Ŷѽ˿ڲ裬롣
˵ʵѹûȥҵϣھһ˼ŶûǩԼıҵȥǩԼʲôҵЩУ쵼ûϵͼĲһߵľҵʶѣǩ߼Ǽ
˵۽ܵģҲ̫¶Ϊ߼ǲˣôһ³ܿرҵ߰˸Ѿ㹻͵ˡ
ʱ廰˵ɵϵİСҵȻǸճģǰҺˡҵĸ൱ģһЩ͵ĹλҪãҪҲܶ࣬ǻרҵѧ¾Ͳڶʮˡ
ʮˣһЩʧ̬Ĳ漴εЦ˼ˣҵĻ»һЩ鷳ˡΪ⻷רҵѧҪʮˣڻѧԺѧԺҲгʮδǩԼıҵѽ
ûôˣǲǻԼѽЩˣСӾȻæⲻδŮǰ۵
ʼպºͣЦ˵ⷽһĵģֻϣѧУεƸϰ棬ǵʦǴƱϾѧֱӽӴǵʦǸԱЩѾǩԼҲҪȽųȥȻĻһҵҲôƶôˣȥæǵıҵȥˡ
ðɣⷽģѧУһ㾡ĵģֻϣʱܹһ㣬ǵıҵһЩĸѽҲˣѵü۷СƢټСҪмʮˣò۶ԴȻҵʵ뷢չǰҪȥġ
Ǽҵ˵ˣһʲôǿյ뺣ѧһҲмˣһмʮ˵ҵǲ
Ǻǣ鷳ˣԷ͹⡣һ˵ļƣҲɵö࿴δŮۣСӻͦסܸµˡ


1146 
뺣ѧۻ˼ң˳ȥҿ˿÷λĸĸܲúҪμһ赸ڼϰأȻǺкҶش»һҪȥı
˴ʱҲСڵĸչǷ¿һæһʱĻҲȥBJСҳĻҲᵽBJ˵ĸ鲻ڱ䵭ΪʱС۱øˡ
۽ǰһѣȻ泩ϵվߣΪ˻Լø⣬ͲøĸϹˡ
΢ĵǣ÷ӣһֱûǸ飬ǲעЩѧϹڵˡɱǿֻ޲øϽı꣬ˣܾĻʱȨͺˡ
ҳ˸ת»صСԼ櫽ҲûαϾҲż١
ӻǺģǿȻҲϲ迴ӣǿǿһڼҵʱҲʱ䰲ŵýѧϰɡѾѧϰͷˣϴп˰ϵĵڶĴѾ¶ŬһѣѧȡȫһȫУøΡ
ѧҪһתսBJˣȻ֪ܸԼŪѧУǾԼѧ˶ؼġҳɼõĻʱBJǱߵѧУ¼ȡԼҲһЩᱻЩΪԼߺŽģʵҪġ

ˣǺŻɳϣһ߸һȰ˵㣬ÿ춼ô࣬ϹˣͲܻһݹ𣿡
˭ѽ΢Ŀķεʲô취λ͵þѽ뺣ôһУֻذ飬ÿİӲٰܲæ𣿵ҵ룬һҪ붼ûˣôȥأ
ѵû𣿡һ磬һߵҲԻһ밡ѽѽ
ǵ㻵˼ѽɣұ㡭ĿŤͷûİһۣȴ۹סˣסǹ˵С졣
ѽ
ڴʱ櫴ӷ˳ͼ˼ҵǣʱշ̣סˡҲߵòУƿݺݵĵСӼۡ
ôˣյСְɣƤأСеߣ뵱櫵㻶أ׸ʵ㲻ʲôΰȣʵǲһѽ
ȭҹƣȴץģλذѪҲߵͨˡ
쵰ſѽС櫻ءЩ̣Ҳ֪ôˣԴӺ֮˺϶Ϊһֻ֮ҪһϣЩ̵ĸо
Բǿţʱ˺Ů֮ô£ʵҲǺܼ򵥣ټطڹĶǱ飬ŮҲɵȻҲ뵽ǷȥȻ뵽ǷȥˣȻ޷ƵĲĻһЩϺϵķӦ
⼸㶼ڻİȫڣʵ⼸Ҳǰȫڣ˴ʱʮ죬ÿ»ôغϵģǰȫڣֻû̫ƽϡҲ֪ôţͰ˷䣬ͺܼˣӺûӵ˶һЩ룬ʵҲȷʵǷˡ

˽ڶñоһ˵ȥѧУϿΣϵӿˡôҪȥμôشıɣúõ˯ܿ԰ɣߵûˣϰȥˣѧȥˣֻ±õ
˵࣬ľԴ˵绰شһҪǵıùھȻὫСӵĻϣ˵ǾģԼȥùھⲻΥŵǸΥŵ𣿲ѽˣ
һ룬ıĽе׼ʱĹڲ࣬ǰ˽ʱࡣϾѧʱˣǰڴ󲿷ֶѧҲί͵ƱҲΪȫ˶ȴѧڽֻʤ߽αվҲòڳЩ׼
Ŀɨʱұ߽ĹϯĴڣ˼ϤӰСͬѧӨӨйԼƯŮˡ


1147 
ȫѧİھҪˣεıα͹ֳֳָܾսһѵýǰ뺣̨ҲӴֱȣ˶ǧֳΪźνƺƴ
ͬһֵĻһ뺣ֵ쵼ǣǣǣһѵѧУ쵼ǣߵĹϯϡ
СӨӨߵƯŮˣͬһģһëƯգһǹŮԱ꺭Ůڹ͹һǶùóɼ˶ԱΪǵ
ҲӨӨĺѣҲСӨӨһȦ˽ǳãŮڹ׼
һԵĹǿһŮȻƯȻˣȴòմʲôߣڼĹϵôӨӨСŮҵΪһүǶñίëھ꺭Ҳǳѡ֣ǳ繫ζԸķʱﻹرġ
ս齫ˣӾȥϰԼŮÿһӾ㣬꺭ӨӨŮͬʱƣһԼһҾưɻĳ˶Ĺ㳡԰ȻŮͬʱֽҴ˵Ŀ

˼ӵȾ֮󣬱ҪʼˣͶһվ˱ϡ
Һһе쵼ڲԶĽ鴦ҲѧУչˣʫѧУûСħŮ˼ӯĿŵУ쵼ǰҲˡ˵ǼôСħŮԼ͵ģֵģΪһֺͬͬѧ
аձȸ˼򵥵˵˵漴ʼһͳⳡҰĻ
죬һһҹȭգȭʮһವķ졣һŲһԶһ㣬ȴϷ׷˹һȭҼ硣ɫЩˣһôʲôһΪñĹ׬㣬Ҳǳȭײһ¡
˫ſվס˶ȭףȭײһС춯տʼ˫ͻйأ˼ҵս𻨣ֳ̧

Щѧмǹ͹˾ӦҪлðϯеĲ£ЦŶΧֻи˵Ҳǡ

վЩĶ˶磬ҡҡԴֵΪм֮ǰ˵Сˣ˵ֱ۸ڿҲӲ߳ɵ㽫ֽϻˣû׼뺣ƣǰȨȵǸɷǹɵġ
˫һȭΪĵףСͷֽϻĥȭ֮ٴ͹ʹ붭ԽȭơԽֳȭһǱ׼ľȭעʵʽЧ벿λÿһȭպߴһûھȭ¹򣬹ֶȻرȴȭȭ㡣
û뵽ǣҲѧͬԾȭһȭһȭײȥÿһζľ롣γɶԹսֳ̧òУӹԱߵĽͽĲоͷ˫ĲࡣȻع˵òľ룬֮߰ѾɫɷˣģҽŲȽûʲôӦ
Сѵڰϻʶ˴²ɵ֮ǰı¼СóĲôֻȭˣһô׼ǿ
뵽ﲻ׵ǰˣֻߣʱʱĳȭԷֹǼһͻȻһļʱ壬͵͵Ǽʱ壬1غֻʣʮˣϽȥɣʮ뿴ٸҳʲôаɣ˳Ϣһ¡
顭
״ͻģʱݼţǸʱʱ΢΢һ£ЩСᣬǰһعȭֱ°ʹƷڵأɽХĽ

ۣȭ˧ӨӨСȷܰס𣿡У꺭һװ˶ŮҲɵñոǾһȭŵˡ


1148 ʤ
ﱻһȭЩˣȻֻССһȻƣƽ۾ݵ컨壬ƹյЩʹ
ڷֱܼܲڿʼҵʮſߣŰָǰ˻ΣҪʼˣʮûˡ
ûдλУոѾɨ˼ʱƣһغϽҲˣʮġȻ塱ʱ򣬵һغϽˣĽӽϻϢĵط
1غʤ
ոյһʮִЧڶغҲҪĹǿƵĹԷĽң֮ǰôˣЩɱҪС϶ǰ˵
ƾſţСΪĽҪǱֵò䲻ֻƶѡ
СҪֳһǿѡһ϶ָзԸǽҪƿһѧѡ֮ǰСðѵ飬ҿԲƽϣҪ㿴ҺĲֻ࣬һԼָӵСˣʲôĳȡ
һСˮûд˵üɫСϣ2غϵܿˣҲѾָ˶ͷϵĺʲôĶɾˡ
ڶغϿʼ˿˵湥Χǲ׽ˣԸһЩٶϵϳȫûаСϢʱԼԸսʲô֮ȫûзϣֻżȭǼСȭš
Ļ쵰һҪúʰ
ĵǽԶСòУߵҲǸѣòʦĹϵôðôȫСϵսš
ڶغϲ²𣬺ܿ͵һˣʱ͵͵һǱߵļʱƣСӸϽӾˡ
᲻ѵǣûдסĻṥΪӵлƺŵˣôܻôԵȦءȫͽԼٶȶԵȵĵزںȵľǼıˣһʱƾ롣ûոսٱ任֮ҲʧЧЩգָϽת׼
顭
ˣһعȭֱӽƷڵأӶϱ˼֣صˤϣҲûеȵ2غϽĻˣ֫öˡ
ڷܼ֣ܲڿʼʮ
һſߣڵļﵽǰδеĵزڷյھþõĻصΪмǧѪĹڵȷʵǺܾ˵ġ
ʮ
ţ


һ
췽ʮߺţǰץ֣ľֱӽԷKOˣ
ģ
Уģֳָܾ£һѵͬʱȭΪף
СѽסСӣһϣǴͳҲҪעʵĻѽƶĵЩˣһŤͷߵԸ
о죬æͷǣһ񡣡

СǵĹϯУӨӨݺݵ˹һ£㣡˵ʲô3غϲŶ֣ڿɺãǻ쵰ֱOKˣ
һϸСĴӣһִһִӣҲһֳƼĶλϵͳ͹ڵҩʮȽλϵͳڰ׼֣Ҳڵҩ˲ʮҵʧֻҪҩעڣͿԳûKOˣʮ֮Щҩȴᱻκ˲ܿӷʧ
⣬ң⣬֪ҡһգĵԼôôùСôڵ2غϰ˼ҸKOأ̫ˣ̫˰
㻹֪϶ǹģǰǲûиιҩѽ㣡ӨӨСƢˣ˫ֲСԹһٺȳ⡣
ڵŮҲ̿Ҳû뵽ͻȻԷKOˣһʼҲ޳ɹ骵뷨ģ3غٶָ°ӣû뵽㲻㰡
ܵڶýߵ׷ɱֵúܵԴⶼ̸ܶɲŪ̫ʱۻлСŮ˵ĸĸ֪ԼֻǸѧֳֵٵ


1149 ּ
뾡ĵ͵ȴûֵԽ͵ĹעԽߣǹֳָܾ¸Ǿֵ͵ǺܿɹģΪһ뺣صĹˣʤƷǺֵÿ϶ġ
뺣ҲǱίԱƼģ˵ιֶܾβӿֳһܲˣһʺȫѧѡֳˡһʼţձ鸡˵УѷʮƶˣҴͳûˣҪһλϾֳ˵ô仰εĲپٰˡ
ʣβµ뺣֮ջķᣬôһˣֵֻ֣Ṳ͹ȭ֮ǰ˵̫ˤ˲ðΪ˲ָıг̣ϾҪɻBJģߣҪⳡ
ýҲ׷ױεľʰΪһɱȫѧ뺣ѧ뺣ıֽҲΪơ

ڻȥĴͳϣĺһУ쵼ƶϲһĻ⽫е˴ͳ棬˵ҧ˶˵Ļ
ľһҪμӣɲѽѹ˵
죬صǲ˵ҸøǾͿѽ϶˺һСû˼ɣȥҲѽ
ʲô˵ĶںҿǵѧУǵ뺣ʮѧ룡İߵǰŵСϴʱȴǺٺһЦܵȥˡ

ƺþûˣûпһȥԸСһЦĴܵƺͺ˼ӯˡ
˼ӯͷ˿Сϣĵʦ˧Ļûʱ䡣
Ҫô˵ҲһһԸʲôѽ˵ҲСɫһָֻܿǰϰֶǸ䳱ȷ̬Ҳġ
ԥһ£СϵǸϰȷʵǺܿɶ񣬲軹ǺܹԼģСʱҲûٰԼ
ʦҿ˰ɣʦǺæŶϻҪΪ칦أСħŮȴѡվʵıΪ֪ƵĹϵȻ֪ǲ̫νĸġ
ɫһ죬ĵСħŮһ£һ뵽ǺŤͷС˵˰ɣҪ칦ǱҴкͿˣԺʱǳԷɡ
Сû뵽Լĸ׶̧椻飬ЩˬˣûжŭǿЦ첻ܾҪ͸칦ǲЩ̫ˣϻúϢѽȻӰķӵġ
ǵͲùˣû㡭СħŮƵĸ첲ûСһۣСɫΣСħŮǺ޵òУѧʲôҪǺһ𣬳ûԵڣӻ㣡
Сϻ飬û뵽ƣǲģȻֻ֪ưѧһƣȼܲ᲻ԼӰɡ

ڴͳһţĻڽмҵĽ棬ļȷʵǲμεܾ׳һذըȻըڵ
ɣȥμܾõھĻ취˼ӯʮ֣㿴ôĴߣּۻۡ
΢΢һ㣬۾ģͷӾȻң
ٺ٣Сһõŵ飬ǰУŮȫϵ岻ģСӵǷĺģ˿׹⣬ϲҪĺٺЦôҿѪʵɣҾֻڶļӷ͵ǰȫӸˣӶԵ˰ɣ
ʵҲʮ㣬һº͵ˣ˵Ҳ뺣ϻΪȥӦƸСѧʦˣ⵱ŵҲ֪ôţ͵УˣְͦߡЩѧ򽻵ֻҪԷųȥǾˣǽȴЩˬ
Ҫ֪УĹҲǧǮиŮһҶڹǮÿҪҪ𣻻һʮȴûнĶӣǰһʲôʮĺó˵Լϵ


1150 Ҵ
Ϊ뺣صУ뺣ʮģ뺣ﻹǵġȻȲЩֱУֹżǧ˵صѧһУһ껹취ѧŪ߿ӷֵġ
뺣ķУÿƾŸĻܸ㵽ټʮģ߿ӷĻһ껹ǿԸ㵽ġ̫ҲȥãϾҲǽһĺѡˣڹ̴ǮҪǱˣǾ鷳ˡ
˵˵ž§ĵļ򣬵Ц㵽ܸѧӶٷģ߿ĿôӷѽҲûʹ㣬Ǻҵİɣ
ľҿһ㣿ΪУ׵أ
Щˣǰ֡ҿó˻ͷҺ͵һУ쵼ЦֲЦ
֪ĵģС뾡뿪Уλã뺣εıǸܹؼĻڣҪȻĻѧô׽żˡͨѧһǲ̫ģһ˼ôӹٽЩͨѧŲᱻ
ĻٿһϰɣҸ𸴣̾˿ڵòԥˡ
Ӳӷ̫⣬ΪɼͦõģֻСħŮ˼ӯɼ̫ãƽҲֻڶңܶҪȥЩѣܼʮֵĻ϶ٲ̫⡣֮ǰͺԼ˵ԼҲ𿴺˼ӯħģʵһҪǿ椣赲ġ

ͳͻ뺣Уٱʱƻ֣һԵСϿУ쵼ûʲôðĹһԼѧûʲô˵ģֲֶ˸§˼¡
˼ӯСħŮСɫһЦĿֱ֣ǰСòУĵһҪҸƯСóͷһ£ڣС
칦ᣬʱǸˣÿҪҪμܾμӵĻھܲˣʱٸףҲ

ԾģǺܿĵͷˣ۴绰ˣϵܽҲ绰ˡ
˼ͬʱڵп˱ʹ绰ʦˣܽۻһЩĹֵֹĿӵ׽͸
ܽڼ￴ӵʱתǸ뺣̨ÿֱ֮£ǲѡ־ԼŮ𾪵ǣСӾȻֻһֱ̫ǰܽӡرãŶøǿ⺢гϢϵôˡȴֱƭˣܽǣ绰Ů֤ʵʱŮֻǲ²˵Ǹȷʵһڻ׷һʱûʱ䡣
ģϽطҽ㵽ͼŮʲôһ̸ʲôúѧû㹴ŮʲôܽƢܻ𱬣绰һͨͿʼˣһŶҲǺΪջ
ԼŮôҲǸеذ鸱鳤Ժǰ;ģҲƶˣҲûϢииİɡYĻһѧһǴѧǸȷʵǺĸľġ
ԴҲֻ˵һͨǸȥϽݲݵĹ˵绰ˡ

Լһ˿ֽϢǽı뺣ձһС濯ϢûаϢ÷ã֪÷õţƢҪֻ֪һϸһ±Ϣдŵ뺣иߡ࣬ˡԼŮȥ껹н飬Ǹ߶߰ʦи߶ְֲģҲ˵ȥԼŮϵѧ
ϢҪ÷֪ˣǼﻹַˣ̻ὫСġһֱΪǸҲһֱԼŮҸҪͻȻһξˣƺüꡣ
С㿴ûʱģһֱȺȲ졭۵Ŀͦƽ͵ģ֪飬û˽һûõġ
ȴûдӦת˵壬ҲƪˣɣҪμܾĹھҵʱһ


1151 
Ǿμܾˣʵûа취ˣȻԼѾҴˣҲֻȥμܾˡ
һĸԼʵȻֻһԼ˹ھϺһЩôҲȫʵģҪǼٸһЩҲһȫھɡڶĿǸǲܸСħŮ߿Ӹʮ֣Ҳ㰲һЩ˵ʵԺ˼ӯûʲôҲûŪǸνĺ˼ӯǸħŮʲôؾϾûᷢһЩʲôõ飬Ȼֻһֱֱһ׼鷢֮Ϊ˼ӯʫǶʲôѾûлˡ
Ͼŵ࣬ˣɫҲÿҲû뵽ĸ֪¶ڿסˡмӣſ˼⡣
ʱôҰͣ̾һпļϡ
Цˣ˵鷳һЩɣôҲһذĸ鳤Ҳһ϶Ҫôɢˡ
쵰ôЦĳһѣ΢ҪȥμʲôѧĲ۸˲ȥμֱⲻЦ
̾˿εҲпԵģ㵱ϲЩѧɱɱѽǹ͹ͬȸһĲʡ
ָҴ绰ʱòƺȥ̣ȴס֣˳ƽִԼΪԼš
ʵأô쳽Ҫģݺŵġʱһع⣬յĿܲЩɣǲŮ˵ļҲ֪ˣ
оһۣ˵ֱôô׼ء
˵ôţǵ費һˣǻ֪סһ𣬳⵵»ȥңһᱻġܳϣֻֽƲĸǱߡ
û̫΢΢һЦʵôˣ
ˣţۣߵЦңǼֲû
¾ͺŶǵˣǾͻؼȥǰɣʱһġ΢Цĸ첲һ죬ĵܲ𣬿ɲֹһѽĸﶢŰء

ĵԤϣƺĸǱߵ⣬һҹͶ˸飬гԲڼ仹óŲڽǹͶ
˵黹ûнһ磬лСĸĸҲ֪ĶϢҲлС㷢˲СĿڽִлС߿绰лС㵹̫ģΪѾȥǱߵĹ׼뺣˼ӯ˪ŮˡҲ߿绰˵Ҳ֪ݣϻðҲҴˣβѡ
ڻδĸûȥȻĻεıǻὫĺ󹬷粨Ƶߵ㣬С˳Ҳȥݸ͡
ϳûж˵ʲôֻ˵ͣȡ¹ھƽҲҪ쭵ļˣԼܸһĽ͵Ļ

μεܾи߰ѧһļ٣ѧУһͳʮȫӵݣҲΪ׼˼ʮӼ
αĹעȣҲԶίԤϣǵܾĹڶǧˣлвٵˣѧһЩߡ
ļ֮죬һЩĸҲȤίỹ⿪һ˹Ĺϯۿⳡ۷ԾоͰ͹̫֣ȷ棬ԼһЩȦеĺѣɢ֣£ȭ֣Ҵ˻ɽȭ֣½ͬЩһŵģڹڵĹֳָܾ£һ뺣ֵ쵼ǡ
ͬһڣûк͸߰һ𣬶һЩ뺣ѧѧһомѧЩǣھȻжǧ뺣Ĵѧڡ
ȻҲɨ˼ϤӰСӨӨŮɲڹȺУëŮպŮŮ꺭ڲµߣΪûǣֻûǸרŹ۲ˡ


1152 
ܾĶϹһһ߰ҵĽ׳ĵͦ׾ģȤһü֮͸һɰ˵İƺκ˷Լǲм֮ɫֲм˵֪͸һǿţΪǿĴڣɿ½һ㡣
ܾ֮ǰ˽һݰٱδܾ쵼ǣǼλֶһһһ£ʮ֮òкѡϳ׼
ϹϣǰҲԵһ£Ҳһʮóˤѡ֡һ·ǧѡӱҲһֹˤˤĲһʱҲϹıĴ󲿷ʱ䶼ڷأԷߣȭ
ļˣĹˣ½ٶ½ʱϹͻʹǹȵˤҪôˤҪôֱˤָˤǹÿˤ˵ַǴӱֵ֣ƭˣǵȶԷԼˣӱ󽫶Էˤֱˤ⡣

ܾƶַ˸ı䣬Ǽλֳ䵱ⳡĳУǴغϻغϣλغûƽ֣ʹ˫СִƽĻ⼸λҲһۺϷһжһ
غϣغʤˣӮβܹھһһԪҵĽҿֱӱȫκδѧ
˫ѡ׼˵Ľ鶼ûжԼĵӶʲôԸϹǸϹУȻһη壬һַĵη塣
Ͽʼϳѡϳɼ򵥵˵һ±Ĺ򣬺˫򵥵ı˱ȭ˸֮һǧڵļܾĵһغϿʼˡ
ȽϿʼ˫ֶŶԷ˳ʱСתһȦһȭϹ沿Ϲɵıܹⲻʹһȭ
Ƽ򵥣һȭȴ˹˲ٵľôûдһȭ̫ϧˡϾ뺣ѡ֣ڵѧǴ󲿷ֶ֧ġŹڵľϹ¶˲мЦаЩ֪ĹڣʲôôСֵģҾͽһڵ
һȭջأϹҲټĻһȭıлǼټģĵҪһ£ȻĻԷΪԼϹĳȭٶȲر죬ǷͷһÿһȭǰжоһҲֻ̽ԵĴһȭ¶һ˿аЦԴһƲ˳ǰȭȭΪƣץϹϱۡ
Ϲɫһ䣬֪һˤԼбһ˿âȭǰٶͽȻӿ죬ϵҲǶȻһ䡣
ϹȭͷֱһʪİɴץȥͱˣҲаһԭҲһֱڰϻֱϵɴǱĶеɵģһﾹȻһᵤڸ֡
ףϹ΢˹ˣСôܴԼֱۣӦô򻬵ѽ
ʱȴô࣬ȭɿϹĲӣǰۣͬʱȶסϹĽţ͵ĽϹ˳ȥϹ׹ŭƳ֮ԭһַȵԵһ˿Ҫ̨ȥ
ม
̫˧ˡոһ̫˧ˡҸѡ
ϹҲܲѽոǸշ˧ѽǶûˤȥ

˼򵥵Ĺһ֣˹ڹڱļҲǶͨˣĶʵ̫ѼˣһĻҲ
ڼαϯҲǲϯϣҲչۡ
ȭ½޵췽ոˤдѽֳȭַ̫ѽη
ǰίԱİܹ˲μıǹ˵ϰǺаѽһӹѧǵķӦܿˡȭ˻Ҳ޲ڡ
ô˵ģǸϹƺҲЩͷѽתŤͷԵĳȷʵ
ȷڹ͹Ǽʢ̫֣̫ʮ꣬Գ̫мǿʶ֪ҶԳ̫˸Ľڹ͹Ҳͷŵ̫ˮƽ뻯֮ǻȭˣȳȷ棬Ҫһϵġ
˶ģٿɡȷ浭һЦʾҽſ


1153 ײ
ܹӹ͹ֳ̫ȷͷһۣڳȷߵļ˶ɵһ㡣ȷһĸǳޣرϸ񣬶ҶڹڵĹһܲϽЩĻݲݸȥˣûʵصģ̳нһܴ⡣
ԭ򣬻ִ̫ƽˣгˣûȥִɱɱˡⲻڴɱɱںܶ˵Ĺһ书˶ˣѧʵ̫ˡĸ̫뺢ȥѧЩҲ˵˼ıͥһڣΧôһСתĸúȥѧЩ
ȷǳһ֣ͬʱҲǹ͹Эĸϯ뺣Ҳ߼ֻ˵һβϼˣóȷ

Ϲﱻһ¶׹⣬ȭ㹥ȭԵĸҲǰľһȭϵŨȺһҲǸᵤڵĸ֣ĽˣȻĻһȭʮƽıͱֱƷˡ
Էȭͷϣʹȭٺһգ۵Ĺ㵽ĸǰϹͺһҼ硣ֱȭ͵ײϹȭڴʱϯϵĳȷȴҲסˣ͵վԵļҲվ
顭
ȻȭͷײǸĽĹȴܹһ죬Բʲôͷ֮Ϲ
˺վϹ˵ߵϣвǳСӵʲôͷȻܹסԼȭ̫ˣҪ壬ոһȭ඼Ҫ顣

ʹˣϹǻлǱһѪոӿһѪο䣬ѪôҲ³ӲĽѪ˻ȥ

˾ˣôԶܸоȭ磬Եȭ硭ȷӹϯվɫЩǺ·𿴵ʲôŹ⡣
ԶĲЩĶ߼αϯϵļ֣ǿʲôϵľƣ˿ȥֻǶһȭûʲôֵֵġǴǼλϵıϣƺҲһЩè壬СǱ
ϣݺὭʮ۹⣬ȽϿһλѽȷֻλãŤͷһЦĿŸոõĳȷ档
ȷ΢΢һЦϵĺ쳱ûȥЦֳǸһⰡ˶򵥰ʤϣʤѽ
ǺǣܴӳĿ佱λ˵ķ뺣췽˹򰡣ʵĶԾѾܶûмˡ΢΢Ц
ȷ۾УϵĲ豭һڲ裬ЦͳǹҼǧ괫ĶεĲҾðúܺãѡֵձˮƽڲǺ˽⣬֮ǰԤͽҲûϵⳡܾȴʵ飬͹мĹż˵ƬǹҵĹѧϰֻµȳ
˵ףȴѰȷ̾˿ŤͷŲ£Цһо͵ÿֳĵߣʱʱƣٰһЩ£Ծȫȫ˶飬ܳ׵Ļлͷʨ
˵üǰⷬΪұ֮԰صĵ˵ͷ˻΢Цһ¼רעµı

Ϲ˿ǻеһѪŭǳ죬ôҲһᵤڵʿǿǵλ磬֪жʿݵ͵ʦѧգ쾹ȻһСӸˡ
˶ʮ֮Ϲٴη˹ѡȭֻһȭͷϸ˸ոٶȸǿֻ΢΢һȭӭϣûԼѪ͵

˳Էٶ̫죬֮һѹվԱԵĸоһʶĶ㿪վԱߣϸĹۿ˵Ķ
顭
һײȸղһֹڵĹںͲлнȫһ죬˸岽˵ıԵ
ˡ
ϹҲûбסһѪ˳ϣϥ̧ͷһ۲˼ĿվͬʱϯϵЩǣѾסˣ׷һ־ı鿴Ϲͬʱ͵͵ĴȷĶ


1154 
ϹǳҪˣû뵽ӻˣѿǶԷֻ˼ѣԼȴʵʵڵһѪ
һɰ֮ʱϹԵб֮ŵɫɷף˼СӺôɱѵҪʼˣСʲôͷΪʲôơ
ϹµĵԵݽȥ˼֣ǰĶ̷֮ˣСӷĻʱͽסһʹݶᱻٵ
Сӣ֪˭𣿡ϹĨһǵѪ׼ˡ
֪Щˣ͵һƮ˳һɫսϹɫһֻȻһȣϹͬѧȷҪ𣿡
дʱǰΧ˺͹ڵĹҲ֪ʲôˣֻǾ˶ԴȭȻ˻Щ˼
ϹɫĶǰǱɫսСӾȻҲΪ壬ѵҲǽᵤڵĸ֣СҲģ֪ķһʣϹƺҲʶˣﲻ˶Ծطᵤϵʿȫ԰뺣ݶˣʱļǧڿ»ᱻ꼰㡣
Ӯˡ
Ϲ￼ʮ룬˵֣ջ˵Уһ룬1غϽˡͬʱϹбʾھø
˵ǡáҲôأڶʹ£ܸҲչֳҲǽᵤڵΪϹĲԩ
غϢ֮䣬ϹͻȻڳļǧں͹겻ѣո˶ײȭȷʵǼ䡣˹ڣҲǵȼ˳ڵĻ𻨣ϾǱѡ֣Ҳ뺣ѡֵһζھ

ϯϯϣίĹԱҲǶЩ˱ʾһһĸлǲμα칦ᣬʱرĹǾԼλѡֶһν칦ᣬȷǼٲμӵģȴӦĺܸɴ࣬ҲϣֽBJг̸Ƴˣ⼸λ˽Ӵһһ¡
ڹ¥ϵĹϯУӨӨİһĵ˹骵ϣ쵰ûûᣡ˵ʲôڶغϳ֣˼һغϾͽսˣ
ң⣬TMᡭ
һξˣϻغϸҩ˼غϽսˡǰڶغϴ㣬ǵڶغϻû򣬶ԷˣҸضȥŵԼˡ
Сӵˣ㿴ǵУ̨ͽܲɷȥˣЦôã˶֪ĿҪҴĿһԵСȭգɫκģ֪Щʲô
ӨӨ˹ȥεСѽҪؾˣСӹģȶȲġ
ˣܾôˣС˵ЩһԵĹ۾ϴ󣬡ôأѵǿнСħŮǸɶXXOOˣ
ֲСǵأʵ˼Ҳͦʵϵһʱ򻹰ԼһأȻԼ˵Ҳʵ£ûмǮĹϵ
Сһ骣ˣûʲôˣǼõĵ绰ͱҪˣһæҲû㣡
εһЦڨڨЦλҾˣ
ǰͲ뿪椣ߣͰѲãԸԼٺ٣þûȥˣؾȥһ䣬˵һģá
ɡӨӨһСӶ˹骣ߵ̫ˣھⷽĶϣҲΥĶ
ǰһСӲ֣ٺЦӨӨͷĺ㻹ҡ
δ䣬ͼλŮǰףڨڨ뿪䡣
СҪô𣿡뿪ˣӨӨС֣ɫʵ
СһЦӨӨĶȥˣһûôɣǶƵǲܹȥģҪǱҰ迴ˣҾˣСӹҲûġ
㲻ҪѽӨӨЦ
ȻᣬҲù˼ҵѽ°ҪȥBJѧˣѧˣҪЩƵȥǰӪõŮ󲻾ȫѽҿɲԻǰѽСߺߵ
ҿĳ˲Ū˼Ұɡ
ѽ˵ˡСЩĻţûɵһ죬뵽ǣĴԼռķ㣬סС㡣
찡ٻˡ
ۣСú찡ӨӨ׽ĿСصǴεʪ£һǺõİɣ˵ʪӣģ
δϮˣСߵҲûǵζأǼһﻹпڳȿܳԾ²ˣ֮ʲôöҲҪȥμǵ칦ᡣ
Ҳȥμ칦᣿ѵҴ˻𣿡ӨӨС֣һŵʵ
СЦѵûָոԱǻ쵰ŮǸŮ
롭ӨӨƺµ˼ȴЩĺߵǻ쵰ãҴһǸŮѣƯأҪģҪζζҪǣǴûôޡˣһ°װĻȫԳΪǵѽֻڻѧɬˡ
ٺ٣͵ˣ뺣еУиʫǻ쵰һġǰ໹һǰһеСħŮ˼ӯҲǰ࣬òƺϵ岻û׼СħŮҲŮ֮һС޺޵˵
ӨӨ쾪̾˵ôոճߵһѧУǸŮͦСħŮģû뵽ѽһͦô͵ˣ
ҲǺСħŮиֶεүү뺣ȻǺܳԵÿˣѧУʵ̫ˣû׼Ůˣֻǲܼį֮ˡСĺߵ
˼ӯ߶ǰ뺣һУ뺣һǸĹѧУȻ뺣ѧϰɼõĸУʵȴһЩٻ̽ӵܡ˼ӯүү뺣׳뺣ȻޱȾ޴ģҲ춨СħŮ뺣һеĵλ
ӨӨСЩȦڵȻ֪ŵģҵСħŮתУ֮ʱһ֮вһרȥп

ϵ칦ίܴ󷽵еУλ쵼мλֳɫĻû뿪뺣ѡֺͽǣͬʱһЩǣίӦ֮С
칦ĵص㶨뺣Ŵ֮ǰͱһ칦ƻʽߵ룬ʿ½½ĸϵŴ칦ȶҲ


1155 Ů
ⳡ칦Ტûǣ̫ԱĶһЩ뺣ˣëŮֳգŮ꺭Щ˶һϯϵ칦ᡣȻ칦᲻רΪģ˸ûдǸز޷ǾίϹֳָܾߣϣԺȨ뺣ˡ
ͬһϯⳡ칦˲࣬ƣʫᣬ˼ӯŮӦϯĺҺͻСҲƤˡ᳡ϵƯŮʤƸʫ˼ӯŮɫԸŮˣŮ˾һ˵Цģɷˡ
칦ڳʽһίԱԣҲ̨ȥ˼ӣһȷҲ̨ȥ˼ӣŶڿ佱ѡֵƽʵܸߣ͹˷Ļ⡣
ϰ˵ӣί̨ٿһ򵥵İ佱ʽǻǾϹ̨콱Ϲ佱ǲ£ЩǣŽʻС㣬ȻʡżҲŶ³ıǧӨӨһ޳Ĵ۽ĳֵ쾡¡
λСһγڵǸŮӣݣҲǵԼսCFλСʹС㣬һԼΪЦЦƺԤϵ˽顣

Ȼί׼йھ佱ʱ򣬴Ӻ̨߳һŴ۵ŮӣСҲСݣӽŶ³ԴŮӽҲһҵˣڹ͹ҵпŵǰԴҲǹ͹˹˰ĳͣ½ҵʮ꣬ǹ͹͡
СɲǸƤŮȫ߸ӡ󣬻һĴۣ۵粿λǽѾΪ̸ʮֹˡΪھ佱ǹ͹̫֣ȷ棬үڹ͹žصĵλΪ佱ҲǶһİˡ
ߵ콱̨ϣʱС椣ȷ̨ǰǰס̾ǰ;һʮֹӲǲѧ
ϣСʦͨûаʦЩţζĻǫ飬ŵӻϵƵѧģкܶණûգöŬѧϰС
ôһ˵ȷ治ɵðͷν츳ѽǲģһ΢Цһʹ˲ǺƷѽûпǹݰʦѧѧѽ
Ǻǣڿûʱ䣬Ϊ°ҪϴѧˣԺȥѧѧġݵĻȷ涷൱ȷ浭һЦɿ֡
ȷС˹УĽƣҵĲϣһ΢ЦǺǣпյĻģСͦ˼
лϹˣСһһЦ۽һԱߵС椺ûʲôѽѵҳ𣿻˵ǰˣ
ʵСҲڴģոں̨ӨӨ̨Ҫ飬վԱߣȴûˡոںӨӨЩĵҲϰµģĨ˲֬۵Ȼϵı仯ȴѼˡ
СӼͣȡΪǹҵĴͳףȷ˫Сŵùʻݸ
࣡
ˣ̫죬ڳ˶ʧ˼룬СͬѧͻȻѣһ¡
ม
СĴΪ˱ǵĺȷҲûϵߵǧôţЩΣЦǺǣ˺ðͷӣͲŶ
˵ĻҵѣùھһûϵСѾòУ۵Ҫγˮվߵһûˤڵء
ĶĶСһʹúðȻһƸʫ˼ӯŮȻͷҲصĳ᳡ˣٶʵᣡĺҺ͵ıҲһĹ죬ĵСӵ˶ٷծѽôֺǸǧйϵѽҲǹߵѽŸʫ˼ӯ汻Ҵˡ
СǿĵҪ̨ϵһָϽȥ׷ŮˣСҲõʲôɫ

Ϻֻǵ˸ʫŮСͬѧα˼ĸӰ죬Ϊϵ칦Ҳ뺣ֱ̨ˣСƵ־Ϸ贫ġ


1156 
ˣĴˣˣֽǰסˣ
С÷û֪ĸݵģۻΪ¶÷ýϿӵʱɨ뺣̨֪ǲŪˣȻþͿ̨콱þĿСġҡһĻ÷ӼϾʹ绰ԼŮСҲû취ֻ˵ǰϵѧΪԼȥBJѧеġǹС⣬Ҳ޷ֻܴͣ绰һĸҹǿòС
ΪߵǣĸܽͶӣһֱŸڿ뺣̨˸ھһ㣬Ͼ㲻ʲôҵңôҲһȫھǣСͻȻ˵棬˵ʲôѣ
ԼŮʲôСǸҲˣȻ黨ǲݣô࣬ԼŮôҲСǿܽ绰Ѿֱӱˣ
Ҳ绰ô£ôһСˣǧʲôϵΪĸģڿ˲鷳ˡ

һһһӾʹˣ˵һʰЩżʶԼˣǰԼʹŻǻǵЩˣҲ֪ԼĴ뺣иѧ
ĵһУ쵼Цˣȴɬģôǰ˵ʲôģֻ˽֮󣬾ȷ˼֮󣬱Ҵҵ뿪ˡ
û뿪¥ת¥һǰűˣһֱӽŸˡ

ѽ
߽СңʹУҶˡŮӸոս⿪۵ÿ϶ֻһ˵£СӨӨŮոǴ뿪¥ﻻ·
ŮͻȻ˽ϽùһԵסӣСĿ׶񣬸Ͻ㵽ӨӨӨӨԼҲͦµģһֱԼŵǰҲԼͷ׳ȵôģϿȥҪбˣ
ȴǺٺһЦĿ̰ڶŮĳȺϴӨӨһ죬С˼㵽˻ĺ档
ҵŮˣ±ҿ𣿡Цݿȥ࣬˵Ǻа񣬡ֻΪѣҲûǣҲûҲûҲְ̫ˣֻΪһѸе񣡡
㲻ҪӨӨ͵վϵһͰӣ΢΢һŤԴܹͰӣӨӨЩף˵Щ㣬㣬ٹҺҺˣ
ɲô࣬һһŮŮŻתߵߵʱǱ嵽űͼŴ򿪣˼֮󣬷ŵﲻ֪ʲôʱȻ˸򲻿ӸΪˣű߸ûʲôԵģŮ϶һ¼һӵĺۣһûжӵĺڶأڵסڲס棬ڵסֹ˲档
Сס棬¶޳˫ȣʱȴ˲öˣѾɷˣÿˡ
ſǻ㵽ѽ㣡ֲĵģֻ㿪һЦˡ
ǰСֻǺ㿪һЦһүүǶģһֲԿɪʲôѽ㣡ǰɻǿ˼СأϽŴ򿪳ȥǿԲƽε顭ӨӨʱҲû˴ǿˣСµģ²ҪģڶŮڲҪģʲô¶ɵó֡
ŮҲһţôɷǣǴҲ򲻹ϾһҲû취ѽһ˴ˣԼŮô졣
վԭأͳһ̣Լһ֧ڶŮϴһ飬ЦҷŹʵҲǲԣҪЩܰѴ½ҹˡ
㣬Ҫǣʲô㲻ҪЩ飬ǲӦģǴˣ㲻ҪԼԼ鷳ӨӨоԼȶڴ򶶣̰ĿɨɨһжǸˣЩë
СҲòȥˮϾҪ쭳ˣŮ౧ŰοԷ
ʵҲûʲôһǹҰĦЩķͿˡ


1157 
㣬㣬㣡ŮԼӻŶЩվˡ
С㣬ǲôģϺˣ
˰˷񰡣СһŻҵţһкš
ǲŲæһŰ칫ӣеĳ̣Цҿǣ벻Ҫҵ̫ˣȻҵӿ̵ģŮ׸ôˣϻزҲ׹ˣô˵档λŴǧҲСԺҲ鷳ҲҵˣȻҲ̫ϲһģĲǿպͰɡ
Χ֣˸ϹλᵤڵĸҲ޷֪淢ʲô
ŮôҵĴӣҲӣȻһҲûСƶˣˮҲֹסˣĵڵذ淢વ
Ҫ飬ʵҶŮһǺģǺ׸죬§§Ҳǿǣһءһ̵̣ٲڽ£ԶŮǻǿɣʹñͦгġ
㵽Ҫô㣡ӨӨǻĶȵ㶼Сƿˣ㻹ô㣡ҪǮǮˣΪʲôҪŮôݣڻ᳡һ㣬Ǹ㣡Ϊϡ˭ѽ㣡
ǮһЦɫһߵǴΪҲ𣿽йǸӽңҺȵľҩҪǿ˶Ǵôң
ӨӨһԵСһ۵ĴסӨӨ֨ˣӲͣĴ򶶡
㣬˵ʲôʲô骣ʲôҩˣҡӨӨ֨֨ĻشоСˮԼϣѵǸһʲôˣ
֮ǰ骻Լ绰Ҳһֱû뿪ʱȥץ骡ѵǹһʼͰԼСļƻ͸¶ϣ骲Żŵ3غϵڶغ֣ȫˣ
᣿ôһѽǸҩ뷢ڻ᳡ϵҵŮѵ棬ôһϷɵЦߵҲֻǸһѵϲκ˶ܹǵģǴŵǧΣǰǸӣ󡣡
СΪռˣָСʵ
С΢΢һ㣬̧ѿ޳ɴèܲʵĿѵҵĳǣͱǿȥˣѵҾͲñ𣿡
ǺǣĴСƢôҴкģΪÿ˶ʺϺ㿪ЦбǮЦκˣЦһϡǵõԼΪQQǡһڲ͡椳Цˣŷ˺顣
˵˵ȥԼݣҪȥռ椵ıˣһѵƯô࣬Ҫÿһȥʪǣæˣûʱˡ
ǣңҲǺ㿪һЦһˣбҪôƽ㣡СҲЩˣĺߵŮű۵ӡ
ӨӨҲǺ԰ôҲһˣбҪСŮ˼ƽ𣬲һ𣬴ˣ׻ȥˣŹСף
ӨӨ㣡СӨӨŮ۵ӣķ羰
ȴǵЦȻô˵ˣΪʲô
šӨӨɫĵͷߵֻҪӦŹСҾͻ׸죬飡
ӨӨ㲻ҪӦåǱǱСӨӨôһ˵Լˮٴӿ
ӨӨȴǿСοҪģҲǳˣҪ׾ˣ
ͬʱСʹһǴССĺ壬ǽôӨӨǵʱƵǱȥǸֻ绰˹
Ц椵ԼSBŪһֻǹǺ
Ҫٶһɣű۰Ů˻һأҪ˷˱ٵʱ䣡ЩͷĺߵȻ̫뿴ŮŪһЩʲôνɿĻ档
ӨӨһۣһһɫɷ׵ǶүǵѾڵ˼ˡ


1158 ӨӨ
ֻܾ߰˲ľ룬ȴмǧ׼ÿ߳һӨӨ亹ҪһѶ̵ǹĻϵĽҿ۳̹ȥ߿ǹġ
֮û㵽Ůв˼һϲصİͲȥСӨӨûмǸزŬͼźζˣͽвˡ
ǲĹھʮСϰ˸ӨӨҲ򲻹ֻǺӸ׸ӹһ٣ӨӨҲֻˡɵֻ׸ѣԼֻµıһֽһʵ϶Ʋסʱٽһġ
ӨӨûг⵱Ȼƭģ޷ǾԼֻЬʧȥȤڴ⻷µĴǧ𣬸׷˿ɲ࣬ڹǰһļƣΪĸԣϲҷձֵкӵĸԣúܶкӲҽӽ
кӶֻǶҪ˵кӺ٣мҪĸȥ׷ģ֮żҲıǧƺͷ˸סˡżҼҽ̺ϣȻúȥ棬ȴԺӿúϣԵһЩΪУǣֽǣС͸˸ˣҪǱЩĵˣǶԼӰܶӡ
ӨӨûбС٣Ҳֻжʮ겻ϸ˵һܴŮˣ滹û⵽κڵȺܳɹǵĻԵõĳǡ
Ȼ˵ԼǳˣȴһӣĳǣҪӵķʽ׳ȥ𣿶ǰԼСĳǣԼһСӸȺˣǱһֲңһֱء

ӨӨߵǰѾҪγѪˣϸĴ椵ĻȷʵǺһӣûǰǹ֮һ˿ŮӵĽ֮ζȷʵ˼ζ
űŵСʱȴǺ޵ģҪеĻһͱģӨӨԼﲻ欣ڸ黹Ůǵ棬ԼһҲһ׳գû׼Ҳһɶء
һĥʲôûߵǰһѽӨӨ˹Լϣ̽ȸ
ѽ
ӨӨܵļһ̧һƾɿȴֿס֣˳ֽҲһִֻס˫֡ߵлʲôǺųĳûƷһСʲôζǳźã
˵סӨӨĲӣԴ˹ֱӡ˺޷ȴһӨӨ
š
ӨӨĺ촽ϮʱһӿͷĸоϮȫͬһ㣬һӺ쵽˼㡣űߵС÷ȭգȴֲھȥһٺôҪȴʱǵòྡ˵ʱٳȥǱߵֻȵ绰
ľϵһ椵촽֪ȫһ֣ʲôνĳͲˣʲôƵʵԼǿ԰οװĶѡ
ҪأССҧһ£ЩȻóһӨӨʱоһСƵģɵ÷һ˵Ľ漴ſĴ˽ȥ
ţڡ
һԵСӨӨͶˣҲͶ˿ʼʪˣҶ۾ϽĵվϵҲûܣֱӴ±è˻һոշǶֻ
ֻϽһ뷢һţֵʱָЩһġȡǴʮӲű˳ǣԱߵӨӨѾʪǵĺˣӨӨøһƻƵģȥرĹˡСɵ˵ԼǵʱԼҲ࣬˵ʵǴγǣرֻǴŮ˵˵ﲻϳϰˡ
˼ӣһСҪ޳ĽȴǣֻŷʧܣǸԼһϢַȥˣǶȴʧܡŵٷһΣǷʧܡ
ֱӲǸȥˡһӣӶʱһƬհף쵰åֻȻͣģ
ɱ㣡
СһױˣȭֱԴȴҲûֱһ§Ҳ§˹ֱתĿס


1159 ۸
ⳡ˵ôģͷõĻܹһߣƫƫ֮ǰסͷ۶ԼҵʲôҲֻΪҷѾãû˽ȥҲ֪ʲô
һһ׷ɫ¶ֺһ׺ɫ¶֣С棬ȴܹԼһߣһأûʲôԼֻǺ죬˱ѣϻɫСջŮ˵ĵһαˡ
Ůڻϣ룬ӷĴһߴһ߿ϱԼŪЩĶŮˣ֮Сᵽ˵ԼŮ˰ɣǵʱ¾͸˵ˡ
ҪҲûƺãŵ̫ˣ˶ŮǿԼҲЩѳֲסˣŮʹ٣˺ϽʣµǴ֮֮Ů׵չԼǰûһ㷴Ӧڣô£ҲڹȻǱˣŮԺҪôÿǵı֡Ҫǲʶ࣬ҵͱԼԵĻԼٸһͷԣҪʶĻԼû׼úƴǡ
ϵţп´һϳϵӣСҲкôͦȺҲ䡣
ˬزҲ֪ߣǵһλǰǿ֪˰ɣЦСҷ壬˳ӨӨСӡ
ŮĺһҪȴ͸֧ȣɶӦùֻأŮҲû㶨һѡһηĵطˣŶŮⱲӶǵģԶǵá
ҪñǸɶ˾ίʵǣƯŮ˶ȥˣҲҪһʲôġóִռŪһɫװ׸ϣ˳ִŪ˼ӯǰ·˻ڻϵĶŮͳһ̸֧Լţһ˵Ǻ͹骵ǵ¶ΪҲӹ骵һνӽҾ֪ĿˣҪΪǵѣСͲˣȻҶҩ
ŮĺһҴ§ŰοԷʵǲûʲôͷֻǾøո˶̫ˣ̫ˣСӰ廹ûӦǿȵ֡
˵оʵҲ֣ί޲ɱɸոպĻùУŮȴûԼĽǴӵﶼһֺܹ뷨ѵֻܼܻ౧ŰοԷҲ廰
·ҾͲǴˣǰСʱʱԼ취ȥԺҪұ𣬿ԾҪˣӣҴϲЩȻ붯üĻұ֤ǾҵĵƵģʱǼܱܲסҾͲܿ϶ˡ˿̣ЦȻԽٺ´һµĻһǻæϣ´βҪôһЩֶνЩˣȻĻ¥˶ǵĽˡ

ӨӨС¼ˣ˺ķ˽ʮӲŴ·İ֮²Ŵ·ʱǶ֪Լ˵ôˡ
ڻСʱû˵һֱʮһ㣬ӨӨ΢§Сļ򣬿ЦСǻؼҰɣ
ؼңСҲһ죬ߵôˣǻĶҰ軹϶ˣǻȥô˵ѽ
ҲǡӨӨҲС˼˸ո·ܲ㣬صҵĻһᱻ迴ġ
ӨӨ㡭ССĺ˺ӨӨ
ӨӨӦһôˣ
ǲǺûѽСʵոǻ쵰ҰʱҾȻúúÿģԼƵŤǲǹǸܻŮˣ
ӨӨ̣û뵽С˵⣬ЦУŮ˵ӦûжϵģֻǸһ϶ǸкܶŮӶˣûоŻԵúǸġ
Ҹոպ񡭡С͵һڱ۸ʱҵﾹȻðһµ뷨һӱ۸ѹ£Ҳûʲôϵһҡ

ѾˣҵȴˣҵԿӨӨԱҪģԱһѵĸף϶ġ


1160 
Ůڻһҹô˯ŵĶһֱڶûҵˣǲŴӻȥ¥ŮһʿûֱӻؼҶǻŻ˻Ƶֿ꣬һ䣬ڷ
ӨӨ㣬ҪڻBJɣBJ˾ҲǸ쵰ˣС˴ˣǾòҪȥǸɷǱȽϺãֻԺűˡ
ӨӨҲͷͬˣ˵ǺðɣǹʱһBJʱһBJѧɡ
̫ˣҪӨӨһ𡣡С˷ܵı˱ӨӨӨӨһ꣬ƽʱǻûϵɳϵ֮СԼ벻ˣҪһԼͻһֿ־С
Ůӣһʹֻǲ֪BJҲ㲻һأBJѧҪ֪°ҲҪȥѧ
˵ľעûôͻн֡

ڶŮĻججҪɵĶֻ࣬ǽӵ˼ĸĳ绰ǸոڶŮϷйһ£泩˲٣ԹҲɢˡ
ʮص˼УڼӰûл櫹ƻûеõ¶Ϣڼ˯ģҲıѱ˯ˡ
ڶһ磬˯úҲûнΪС֮Լȥѧˡ˯ǰͰֻػˣڱҲҲƽǲˣĸԹȻҲû취
һ˯ʮ㣬ֱ̫ɹƨˣɹЩˣŴӱ˳ͷʮ־ᣬĲ㲻֪Լʲôˡ
Ҳûûˣ˯椣˼ҵĵһΣڶûʲôӡˣҲֲ쿪ʼҪ취ȥӦĸսۣҪóֵ׼
ϵĸԼŪһٺóԵģѣ㣬ЩȫŪˣԼŪһӻޡˣţ޹ޣһ˵ǿԴĲһѶǳˣײûҲûʲô쳣Ǳ󲹵ĶŪһѪ̫ˡ
һӣһѵĴСĶۼſڣȸĵĴ˸绰÷ôŻ˯һӭš
÷˯ˣҵ̨Ȱ⽻ɡۻһ򶨵ˣڻûš
ҪųǰСĴϵģǸ칦СͬѧͻȻǶһŮһ£ۻǵĿġ
ߵ̨ϣ̨Ƿ羰ԿСķ羰ǸС԰ľҲ۵ס۷֧̣۰˰ʾԼ̣ȴԼԼ̣Щõüû˵ʲô
ʵǸ߶תеģǰûж顭˿̣˵һ䡣
һüʵôûж飿ֱȥϵĸ߶
š˵ͷ˵֮ǰûϹѧģΪҵְҵЩرûлȥѧУ飬ֱǰҲԼĿʱ䣬лѧУ
ǽѧУ֮ǰʶСˣʵ
ҡҡͷ˵ǸսеʱСʶģΪûϹѧУҿ޷뵽߶ѧϰΧȥȶҽһԡɼõĻϸ߶ɼõĻͶһΪҼ࿼˾С˵СӦҽʶĵڶˣһǵİʦ
ǲʦۺһΪѧУǰԼŮˣٻϸϵʦôһ˵Ǻܲˡ
ΪһȫصѧְڣʦǺܷеģһЩʦŮʦúΪʦȴȥѧнӴһЩߵķۿ飬Զ鲢޳ɣ˵ǺΪһʦӦԼĹѧȾʥְҵ
ֻһʲôаʲôи飬СʦǲнģΪΪܲνĸ顣
ʵһʼǲûкϵģСһֱҲ̫˳ۣһֱԣΪһԭɣ˵ǲؼҾǶȥסˡһ̣߳һ߻ұ̫ӭģϾʦϲԣҷڼʵһʵڵŮӣϿʱʦ߲ͬȫһˡ
һС˵÷øһǶоͦõģؽڵĶӣС˵̫ϲǱҹðˣҲֻǴðһµģϿ˵̫ɿˣǴԺûþһˡ˿̣Ҳ¶Цݡ
ɫΣǶʦǵνİҲãƭǵ˷ԵģҪиԲĽ֣õĻͱҪ˫˫ļͥ㹻ء
ҳһЩϣƭ÷̣ҲҸˡҪҲǿǵλѽŮһ̸Ҹұ֤ҳǸ֮⣬Ĳûƭλ۽͵ҵȷ뺣ҵǰ˵Ļҵ׼ͶʸģڲŸոտʼʵѧǺٵģҪŪ飬ѧУҵĹϡ
һͿҵ㲻ֺҵİɣ˵˾飬۸ˣҪСûʲô˾ǰԼ˵ģҪһЩ뺣ѧѧ鲻ˣԼĶ顣
ЦûкʵҺǰͿԼҵֻûд»ҵȥСҵʱҲϹһڣ˵˵ԼǿҵġʱҲû룬뷴ֻðһѵģһȥˣˣû뵽СˡҲһֱܾᣬҲһֱ룬Ҫθλ࣬лûҵܾϹȥ˵ڣԾϵڡ
ߣǵǺðǸ칦ϵŮ˭ʲôϵŮӿҲŵǧô㳶ϹϵϬʵ
ЦǸǧҲ֪ô£֮ǰһɣѿģ֮ǰҲμԤ;׶εʱҪŲ̄ȥûеóѱ칦ôһˡǧһЩｿģҺûʲôϵ
˼û»ϸ㣿ȻĹһмĿ


1161 ³
˵СﻹЩƵģȷʵûʲôϵһ嶯˼Ҹ˯ˣǺһ˯ˣһ˯˯˻ǵһΡ⣬ǸӨӨӦòǵһΰɣûƹഺŮӣȴǱصĵһΣССĸУȻҲֻǡССġĴΪ˯СʳѰȻǲܵģҲºЩССĸаˣһʲô¶ûУڸǴڸ硣
ʵǺܵþʱҲй£ѧϰöҹֵĵλֺãʱС˧ԻǲʲôŮ׷ߵģ÷һľкüƯŮӣʱҲͿ໹ˡҪ÷ƢһЩϵĲȡߺ꾫ıֶΣڹƻûء
۱С飬ʵҲûбʲô˼칦ֱӵʱķӦӦҲûϵСͻȻ˹ϵĻǰһЩ֫ϵĽ˶ûУСʱͻȻ͵ϮλսһȻǱġ
˸ԺһЩʮʮСԼһ⣬û׼СŮѡҪ֪Ҳڹ͹ϷǳĴţ뺣ѧͼݻԴ˲ǮΪԴ뺣ѧĽܳУѣҲΪ뺣ѧʮܳУѣȻ˵ġСôᣬһû˫ףôǮʲôҵ룬ۻΪСû׼Ǹġ

ҲǿЦã͵壬Ȼûиĸʮˣҽ̸˲ٵ⣬׬һЩǮġ
׬һЩǮνһЩ²ٰɣʵ
ȷʵǲ٣˼֮ûʲôǮˣزָտһҵȽ豸и߶˲Ŷ뺣ѧЩҵѵҪܶǮҲûʣʲôǮˣҲЩ׽ˡ̾һ֪λʲôһԼǮ·
ʵĴ뺣ѧбҵȥĹ˾
ȷǮ·ûµ۴ʱڲµĶСӲǸ㴫İɣѱҵǶȥˡ
ȷʵбҵȥҵ»ҵпյĻԺ³ȥ豸Ѿ˽һˣܿġɲ֪ΪǸ㴫ģЩĵͷ
ǳ󸻺ۺôҲʮˣͺʻΪ͹ʮھֲ͹ܹҲûλϵʮھֲԱڻֻǹʲں˼ӯȥ˼ʮڣǿЩʲôɼ۸ģʵĳ󸻺
ȻΪ˻ʤ۵ΣͽԼ쳽Ŵϰֻ˵ȥιǸ¿ĻеǾУԼǸݣСæ˵ĻƲʲô⡣
˵߾ߣҲīˣȥǻͼǮСǸթƭģԻȥȽϺã¹ŮҸ治Ц򲻵ðۿۡ
¥󣬱һСֱӽǱҵ԰ݺѡĻַ
Сϻ޹˾˴ݺ֣к֮˸³мλĿǰ˾ĸӴ
ˣλǣ˵ǳϻ޹˾ܾ׿֮ص֡
ЦλڣδˣǳתתҸ˴תתУˡ
Ǻǣԭڡ׿ЦŨˣǶ³ˣɵðͽң˵ҪڳתתõѡȻǵĿܼ·ڳܼܻڰװ豸Ҹ绰ڳתתɡ
Ҫи˾УǾڳתתҲģسܼ㡣΢Ц˵׿ǺܻˣĿܼԼϹ䵹ǲѡ
ʱ˵鷳ܼˣԼתתˣȥæǵİɣǵĹͲ̫ˡ
̫ðɣλԳܲϤ鷳ġ׿ɫΪѵ
˵ͷ˵ʹȥæɣҿɲҵĹ˾Աʱ˷ϹϣԼȥͿˡ


1162 ɳ
ϻ޹˾ոճ죬豸Ҳûȫ룬ټĳڸֻʮԱڻûпչҵڳתת˿Щ͵豸ͽеʮԱģȻԱ٣ԿЩԱʶǺܸߵġϻݺǼУҲƱݺɵĵطȥˡ
һط۷˸̣ǽ˹ȥһʵڻûˣЩѧǲЩˣ
ǹ࣬ʱǱҵˣùѵһ£ûʲôġ˿̣ѯˣаϲؿǹˡ
ѧУǱ߳ѾҴкˣѧУѾλˣûʲôĻ͸Ͻ֯˹ȥУ԰ƸɣѧǶ׼ҵƺͱҵˣûʱûμˡҲ˿̣̾˿ʵε飬Ҳûа취ԭ£ֻҪС˺ãҺ÷Ҳ˵ʲôֻЩʱгΪ˵ĻǾ͵óʵһЩһЩҪͲҪˡ÷̲ں㿪û˾׬Ǯ٣ֻ֪˷ģҲͿˡ
ȻĲģһ˵ı濴Ҫܿ·ң֪վüϻ飬ȻĻѾˣ飬һֱ˿̣˵ммСϣҺ÷ǲϣ˲ģϣܹȫȫС
ģһȫȫġ˵⻰ʱ򣬱ܼᶨҲǽп಻ǻȫȫ⣬ȴֹһȫȫ⡣
Ҳûʲô취ˣҲֻˣܸܲԼ滹кöŮˣԼǣҲԼԼҪŪ󹬣ǼֱѰ·ˡ

һǻȥˣ÷ǱҲȥͣСȸһˡĸܽͶã¾͸ѻһЩˣܽѾȥˡ
ûȥܼҽͣʵȥͣ˷УǼ쵽ʱȴҶ侲˷һЩ˼ңˣҲˣɫƲá
ƤЦߣ§֫Ц㣬ǲˣﲻҪҪȥҽԺ
յ֣ȴ֣§ŲϷš
һԵЦÿֱЦŤͷ˵ǸСʲôϵ˼Ҷô˵˵Ůˣûʾ
ʲôϵѵƵ￴ȫΪ§֣Ͽ˼ѵߡ
һ죬ƿǰҷߵҶֶŵģϲȥǸСҲŵǧӶԺ㡣
ʲôôɵʲôϵĻһʫҲһȥҼȫΪҪǰΪһЩӣһֱģξҳġҧгݵֺƤ߼˹
ǱŲŲȻ̫ΪһĹӴŲá
ôŲɺƤ˹ȥס˲֣ҲҲû
ϲˣֶΣҲ֪涼˶Ůˣ˵ܲʡİ˵ҲСŮѽǼͥิӣ˺鷳ѽ
ҲѽʲôǵģҪûҪûıȵС櫡ٺЦֻ֮ǰСĵŷңҲû뵽칦ϡ
㵽ôѽܺʲô𣿡һмŤͷ
΢΢һ㣬εֲʲô߼ôͲܺнѽ˧类ˣǽԺôѽ
У϶룬Ժô椰ɣһмĿһôô޳أԼôܿء
ٺһЦæɫҲ̫СˣСɫҲҪѧ»Ӱ
͵˰㣬ôӦҰְɣѾʼˣҲʼжˣ׼Ǳ¶Ķˣ


1163 绰
ϰܽˣôǰҲٵˣȻһСӸˣΪСǸڿԼȫˡһļһɫĺֽƬԼϡ
ԱС䣺ʮˡĿǰͶ뺣ѧ߰࣬ȥ뺣У֮ǰûѧ¼Ӧֱϵĸ߶ûжкСѧĿǰɼˮƽͥޣѧУдǸĸ˫ڵѧΪĴ֮һҲĴ֮ףûΰ룬Ӱӵһǣ¥һֱ۸ѧУıβμӲ֧߲١
ܽѸռģֱӴеȡѸдµϡֻϵϢ̫ˣֻи֣ھͶѧУļסַãἰ
СĪǴģ̨£ܽüͷ˼⣬λרŸ鱨ģһṩ鱨൱ϸģݹ鱨ʵǲҹΥѵСӵܲ򵥣
ѧܽҲģȻȲһĳĹѧУѧУﻹвٹٸģвһЩƷԵӣ˵ĹӡҪ˵ѧʲôĴýֺͷҲ֪϶򵥣ҪûйӲֶλǱĻѵνʲôĴ֮ˡ
˵ֱ۸ϢܽͫײɵЩŴ󣬽Ŵӵó˼Ƭ
ƬǰžʮѪȵĳ棬Ƭʾǰǰ뺣зǼȫУ˶뾪ֵ¼ֱ۽Ļ棬ѪܵĻ档
ѵ쵰ǵĻģܽͽһصʱǸҪܼһвС鷳־͹ڵʱոճŵ꣬ڷؾͳ׿̨ˣȷʵǹ˵ġ
ܽһ򵥣Īǻǳ͸ʡĵϴ磿ǵĸ̸ӣҪȻϲᱻĨôɾĨֶκܷЩ˵磬Ĩ˵ϻǺܼ򵥵ġ

Ѿ˯ˣܽڲߣ̨ƴ۾ɫɷɷףԽԽԾԼŮڿ뺣ذĸ鳤Ժǰ;ȴôһϴлǽ̸ĶӣԺǰ;ɾͿˡ
ܽ뺣־ֳٵˣЩ˵³ǿ͸ˣǰޣһˣ̫˵Ļ˵һ͵ˡλϵˣûԶĴ磬ľ͸ˡ
Ů࣬ô죬һӵʵϰСԱٲȻذĸ鳤ҲմȨˡԼ֮ǰǶкϸҲôĽٶȵģѵŮҲСӴٳɵģ˵ŮǱǱˣ
ܽˣݺݵԼĶͷϣԼһжʵЩŲٵˣʵҪһЩġŮƯʣٹЩأأʲأǸӻŮŮҵϰ
Ҳſ˲ٴŰĿ磬ĹҲ˲٣ܽ·Ԥ˽ҵһĻŮŮȫҳûǮԷûطס֮Ŀ黭档

֣ô˴绰ʲô绰ͷŮոջ˯ûֵࡣ
ʵŮʱ˯Ļſ˸ո´һӵϰְҹĵ绰Ҳ̫
ϰ˵ʵǲǻģܽʵҲǵŮĽҲ˶˱Ů绰
΢΢һ˿˯еƺûбղŵĵ绰ѣ굽ѹϰֵ֣˭˵ѽ㲻ǿһˡ
ʲôҲһЩ˽ģǰ߿˵ǻģΪݺܵѵ˲ˣʱΥڿҲûеôءݺ֯˴ڰϳ쳽ţ쳽Ҳ˲ٵʵҵˣ뺣ѾˣǰЩֳر˻ǽµװѾͨ˹ҸļˣЩַĶ֡
һ˵Ϊ뺣ΰ˹ףûĻǻܻҵġ


1164 
˭˵ģ֪֪ܽСѧУｫһѧֱ۶ѽǻģѧУһ㴦ûУ㵽˲˽ѽ
ܽҲǼˣŮֳЩͷ̬ȱʾܲϰֿɶΪòǡ
֣ͲҪˣ鱨Ҳ̫ˣġĿǰĸ⣬ڸĸǰǵάģֻǿȰԼϰ֡
ʲô갡ܽЩˣƢͲãҪȻҲڵ˸ˣ֪֪СѧУĴ֮װûʲôְ֪ںճȺҲ񾯲죬ǷǺڰ÷ְҲΪãҽ㻹ǻһʱ䣬ҪټˣԼһ鷳źá
֣˵ʲôأʲô鷳ڱҲһЩ뵽ϰǸƢںſҲûã뵽ĳ֣ɣȹҷżٵʱҴһʱһú̸̸ĲȻֻһʵԹ˺ܶ飬Щ鲻Щܹͨġ
ܽһʱСӻΪ£ЩܹͨģҲٵĺòãôͳͨˣ

Ů̸Բ²գӱӢĽָգſĿšȻǸСˣﵽײŶ°Ϊߣ˼ɱ֣ȷʵͨˡ

ڶѾһˣҲʱѧУȥϿˡϸյУſڣͱһʮѧŮѧУſڣԼȻ˵ϵЩνǣЩԼҪǩġ
Ůѧϣܹǵ˫ǩȻ⻰Ķ˵ġϸĴһŮѧҪŮĻϵǵȹǵ˫͵ǩԼĴ
Ϊ뺣ѡֵһζȫѧĹھеһ˳ԴӸ߶ѧǴνֱ۽ϸҲǳ˰ˡѧУϿΣܵϿʱҲûڣȻҲûʲôˡ
ȥμӲΪİ֮ף˵Ĵ֮ףȻھ˻ѧУȻѧУ˾޴ķ졣׶αЩƵѧУУ԰̳棬Ǳ㱬ˣѧѾѧУѧЩǼˡ
һʱ򣬸߰ĽͽвڰλѧһЩû֦չ崿޵Ůӵ¶Ҳвѧʦѧյġ𱬵ĳ潫һԵ´ϸĽˣҲ䵱ĹСħŮһǺ޵ģЩʵ̫ʶȤˣʫͦЦģڳ˰ɣ֪ദ˰ɡ
Դǰ칦ϳСôһƺ˼ӯʫŮûôŮǴʲôЭƵģһ¶ⲻ졣˲崿ѧãǱǾͳԵģҲˬòУ˳ڽ￫СҲˡ
ִػһѣ߰ҲóˣЩ޷ӽŮӣҲһЩΪԼˮƽﲻʫǸʵ׼ŮӣתĿǨ߰Ƕ˽¼ö˵ڸ߰ŮеҲٴδﵽ˸߷壬ƽʱٴڿμϢʱҲĴչϲʱҲѡ
Ȼϲʱ⣬ǺܷеģԼʱȽԱ߶ſʮֱŤ

ѧУ˰죬ʵһѵǵĸо°ĸоͷʮãݺݺĺò
¿ʱ֣Ե߰ҪȥԷ˳㻹˸ʫСħŮ˼ӯһʱ߰ѧǵ۾ǳҲڳزɣУѧУзҪһϸʫͺ˼ӯʫˣСħŮҲȥˣѵУ֪ʲô飿
ҲûоܾҽʫŮ˵˵ĳٺòˡô飬Ҳǿģϻؾ˵ˣβ˵ǸҵĴ壬ԼѧУӮôҲӦõġ


1165 
ϯڲ칦Ա࣬һŪУ쵼һúõģƣСϣʫᣬ˼ӯλμ˱αѡһһ
Ҳ緢ˣϼһ·һʮ꣬ϯ϶һЩ§ͲֵˣУѧУĶҺҲʮֵHI׵ġ
ɹھĴ磬У쵼ʽѧ࣬ĴˣȥļŴĹ棬ʱʱѧУſ˹
ξƻŮһ£˵˵ģЩУ쵼֣һھƵḷ̵֪̌˻ΪĸƵġѧУҪϿΣЩУ쵼ЩȸˣһĺҺͣλСӸֲ˼°ܽˣҺżµĿȱҲǸ̥ҺδУá
һԵһѧУϿȥˣȴȥϿΣҲǹȻѧˣƶԴҲǺް취Ҳˡ

һٷԵ㣬һУ쵼ȵöЩͿˣڰЩƽУ쵼˵ʵЩȻ˲٣ûеĵز˾Ƶ֮󣬱ֱݺȥˡ
յݺͱܾ칫ޣͨ죬ͷ˶ˡ
鷳СѽһЦ쳽Щµģˣε鷳С
ݺЦ鷳ǲСҪҲλϰǡ
ÿ쵱˦ƹпȥμʲôѧĲ˸ھ˼Сͬѧˣӹ̹ŶһɫְҵСװȥʮۣĻȴͦζġ
ٺһЦ˵Ҷɣʲô鷳һˣҶ쳽ŵĹɶ
ɳΧ£ݺֱ⣬һᶪǰ͵뺣ͨŪƬѪԡ˺߰㵽һȥˣʼԵռأллǿүҲӱᵽ뺣Ӫ뺣Ĵ粨ǱⲻˣмֵѾѪԡ˵˸ˡ
ϸķϵƬһЩѪԡ˵ҳӣڽͷܻƴĳ棬лʮѪԡ˵ҴڰҲ쳽ŵһҾưɡ
ǴڰͲˣЩ蹷ҧˣӷǣЦŭ
ͨӹѪԡ߰ﻹлүʼ뺣̣ضʲôǵĴ棬ҪȻҲôƴ뺣ֶԵϵǹܵúϵġ
Ǿ͵ȥˣȻˣǵϵķǺҪ˼ҶæʯɿҲѽܲвƲǮѽϣݺ
ݺɫε˵ǻڵ飬Ҳɳ˼ȥţǺĺĸ߲㣬֪ΪʲôѪԡ˺߰ƽʱҲٽϣǷƣʲô̰ɡ
˵ݺﳯ˦һ˼Щˣǵĺ̨޼ɵˡȻҲֻô򵥣ûǲǰµģֻΪһЩǮһЩ̡ЩȻôģпйأڻƺľƻûЩ˺пΪơ
޽Ǳûʲôֻ֣ЩİɣЩĺһ
ûκüĿͰԼˣЩһ̫ˣѵ֪ԼѧУкܶ׷ûи㶨
죬ߵ㻹ҪʲôϢѵֻзֺʱܽ𡭡
Ǻϵ˺Ůˣ˵ȻҲûʲô˼ɣǿ⸱ɪӣ̫Ƿˡ
ЦŮһʶͨ΢ЦҲΪԳȥǵܲ̽һ̽ǵܲûдʲôУʱҲȷϴˡ
ȻЩֶΣŻŻǾ͸òˣΪ쳽ŵ˳ȡһʱҲáͨ˵
ɫһЦҾͳǵӴˣ
ҲҪѽǼŵĴ֣ǻҪءòƶܴ󣬴ԡ
εҡҡͷͷҾȥܲתתɣˣ޽һȥɣҹһһ߰Ҳо


1166 Ǻ
޵һݷõѪԡ˵ܲλ뺣¥һҶǺǺռں¥еλҲرãҲر𱬣ΪѪԡ˲ѡΪǵܲĿҲΪ͵עĿ
Ѫԡ뺣ӰҲʷƾõİɣ˵Ǵжʮˣһֱڻ뾯ల£ûзģĳͻѪԡеľŸ˺йϵ
뺣ѪԡˣлҲѪԡ֮ףϹ϶ġ¹硢Ԩү½½ϰˡϾšʮڣԭʼѪԡˣŴѪԡ뺣İڽɽ
лΪѪԡ˵ϴҲѪԡ˵ڵϸ⣬ΪһжѪȣͷԣڹٳϸǻˮÿҪʲôˣѪԡ˱ܹȥѪԡصľϹ϶ˣ˵û˼ĿҲ֪ʲôҲ˵Ѫԡ˾Ÿ˵ֶǼٵģֻڵϻĻ
һ·޽Ѫԡ˵Ļ˵˵һԼĦгһЦ˵޽ѽϲϻѽоͦѽɵʲôðǵϻ죬һŮӼҼҵģΣѽ
˵˵ʲôԼһСƨأڵѧ˼磬֪ѧϰѽޱݺݵһѡ
ҽһߵ޽۸ѽ˼зӦģô죡
㣬ûһ죬ϽҪ§һһոպƭԼ˵ٻܿ죬Ǳڿﳵͦյģٸˡ
ٺһЦͻȻȴţ˵٣һ˳ȥûץȱֱܵסĻû¡
˲ѽˤѽ

һ·ΣҲһֱҹʮʮ֣ź޲н˺¥šŵǺԼٶ׵·̣Ѿʱֵ·һ׵ţпһĳȥȴ¶ɣһЩСĻŪ͸͸ģֱӿϵķＡ⡣޵ĴҪ޵Ķ࣬ϰһɫëһɫĶȹһ˫ɫĸ߸Ьټһɫ˿࣬ȾЩ΢㷢Ȼʮ㡣
һΰ£·һҹܻʱ˶ǼˣӦ⸽רŴԵġЩ˻ŮˣûпĻһ߽Щ˱ֽ٣ƯŮǾͽٲֽɫ
Ǽˣˡĸ첲Цӯӯ˵
ƲƲ죬˵ҿ޽һ°ɣҽǵԼȥǺˡ
ǲǸ˰˵Ļ޽ߵĴ£ԽԽĬˣװ»м
Ǽˣ֣ģǸƯ椻գֵܼΧȥеķŵŮιҩҸطúˬһѡ
磬ǰܲö֣ǰǺƻѪԡ˵ڣҪҪٹ۲һ£ҪѪԡ˵Ŀˣֵ⼸ԴɲðһСܣһͷѹ
ͷС룬˰ֵҪżѪԡ˵Ŀ𣿸ս¥ʱСӾȻһƼ壬ǸŮ˹ǱС˹ʺˣĶҵһƯС㣬Ǵܣӻӣĸһһ򣬵ǳƬ򣬵ʱ֡
ĸȻˣ¥²֪ˣרֵ˻Ů֣ʱҲһԶԵ֡

ӺվǺĵǰĸҲٿˣһЦĸ첲ˣ˽Ǻ
Ǻװ޲Ҳ㲻һָŷĲ嶼ָľԭɫֻһ͸ᣬûû̵򡣻ĵһ㣬һ͵ĲҼҲԵưãڵĻۺ͵ģǰ̨ҪƺȣҲԵ˵ģһС͵أɶٺͬʱ裬ΧһЩƤɳͲ輸ɹϢ
һȻʲôѪԡ˵ĸ߲ҪƣһȽƫƧɳԱһŮﱧ׵һӾȻûע⵽޵ĵ޿һźǲΪŮϧ


1167 
ҹʮһ㣬Ǻһ¥ȴûʲôˣ಻ᳬʮˣ˶档λֽȥССһܹ˳λ޽ϿȻУͬʱҲõǺȥĴתתȺžС
һ󣬵ҲˣϢȴϲġ
ǵܲǺ£һٶƽĴռ䣬ָĸмʮ칫䣬һϴܲ벻ѧһЩθڡ
дЦǲʲôѽ
ϴˡЩεһЦ˵λϹͬѧҲǺλǸ칫ʲôţӦþλصϹ϶ˡ
ţȥתת֪ˡЦЦŤͷһԵ޵޽㣬һȥϸСޡ
ȥϲһ죬ݺݵһѣ׵ʲôأû㡭
޽̫аˣ㡭ɫһЦĽ޽һǣһ§ָԲ֫ɫߵǱߵߵ
޻ûüУͱƽŮ˲޲ûбˡ
жһ׺ɫĽ£ݸޣ˵·ϣ㡣
˵ձŮԼ˶вվڲ￴ԺС˵Ľ£ûɵһ죬ĵһﲻҴģȻȫ͹Գԡ
뵽ոʱԼߣ˵ɵ·߶סˣھ͸Լôһ׽£Сѵ룿

ͬѧˣûб˼ɫһ£õͷļȻֻɬ޻Ǵ׺ɫ£֮ŷ֣·оСˣ֮ȴǺɳ۶ȵģһܽ·Զʮֺã·ʮ
ͻһһ·ˣôһ׺ɫ£һ׼ģأԵļߣʮ޲ɵߺ졣ȴǴ󷽷޵С֣ЦװЧѽ֪ΪģŮģء
ö࣬·ʲôЩ㣬ҿԼǰǶ԰˵˫壬³ĵôԣɬѣһŮĽ߸о
ǵȥתתɡЦ޵ģͬѧ̣ŴӲͨߣԶһȽյĴţдšǹԱ롱
˸յŲԶźµıڴŶŻûйرգ޼źźʮ¥ݣЩģĪ¾Щ͵˵ĵطԼ治룿
Ѫԡ˵ܲˣ޽㲻Ҫ뿪Ҵ粽Ҫܵʱһᱳģͻ״Ļ޽Ҫϵ֪𣿡һߣһ߶޷Ը
һεʵѪԡ˵ܲ
ô֪ģѵǰ𣿲ʱҲûжˣ뵽֮ǰ¥һξ֪ЩҲûʲôֵֵˣܾЩ˵еˡ
¥ֻʮĽף¶ȲߣҲʹҵĸ߶ȣ¥ݾܿҵĴģˡߵڲûаѲ죬ʵϵովڵԱֻܹʮ棬ո˳ȥҲ˵ֻʮһˡ
ٶƽĴʮҵİ칫ңֻĸ칫ˡϹѪԡ˵һ칫̸ڵ¼أһֿ棬һѲҡ
˲ûֱϹڵǸ칫ңǴܵǸֿ棬˶ڹսǵλã̽Դȥ˿˱˳ʡƷڲֿ棬վλǺܱ׼ģһκͻ״ܼʱλá
ɿ޵֣жϸ룬ʮֺʲô룬յѹ͵޽ҪҪһѣ
Ŀ漴վ޵󣬴Ӻ§ס޵Ľûɵһۺ췢ִ̡Ӻƹ޵Ҹ£ץ޵֣붼ŵָá




1168 
ػĲֿɲʲôСֿѪԡ˵ֿ⣬浶ǹĶɲһСĿѪԡ˸ҹȻЩĶֿҲǶҰȫһţһλϹһЩФСǰ¡
ץ޵С֣Ҳ֪ҪʲôˣЩҲɵü٣СȻ󣬵ԵζȴǺŨңһʱЩԳ
ϸ׼վλãյ޵ĴһɫһӺ쵽˼£һ˲ھӿһķӦץ΢΢һϸ˳ȥ
ಡ
ಡ
ಡ
һ˲飬ϸ˵Ҳ񱻴һԭأЩŵסԼĺ촽ľˣ
޽ͣռˣ޹̵һڣ΢Цˡ
ôѽֱӽǷŵͷֿءǿѹסӵıܷӦѯ
صһЦ˵ҵġ
˵ǲɿ޵ֶ֫һɫСӣȡһССĵӵңСĶһťǱһڱǰһޱòгո뵽ʲôȻԵңرˡ
˼֮޵Ҳǿ࣬Сһʲô鶼пܷͦյ飬رȤ̻ң÷˼ǸȥֿŸˣż˲ֿ⽫Ÿϡ

ֿʮƽĴСտҲʲôҲûУʧĽôʲôҲûС
²ֿ⣬ǱеƹսȻ޻ʲôҲģǺܵЦ˼ҷҪĵطôʲôûУŻĻذɣ޽㵽Ǳңҵңסʲô
Ųֿ΢Ĺߣһһҿʼֿ⣬ֿʮƽףʮ׿ϸתȦҲƮĵ֮Уת޵ԣ޴ʲô֮ġ
иתİťһʮ˷ܵĺһ䡣
ߵߣ˿ȷʵһָӡһİťʾ޽ⶫȥ
ȥûǼӦûзӦİɣָץţϵĺλûȫȥʮֵһӦ
ЦЦָ׽Լߣûע⣬ӴĽָ˻ȥûİСӼۣܲһ㣬˼ҽŵҪ
һЦ׽޵ָȥ
ડ
һ󣬲ֿǽ˽ȥֳһһ׿ҵͨͨǰһĿռ䡣һʮƽСĿռ䣬һӣǽϻһϵȽǹǹذףӦоС
Ѫԡ˵ֿѽޱǰľŵˣȷʵǾˣﻹʮûд򿪣ӦҲǾ
û޴ǹ۲һܣûаװϵͳ֪Ѫԡ˴ģװϵͳ͵˾ȻҪĵطûаװͷȻҲֻмˣóһ
Щѽոûѽʳһϵ⣬ոͻȻ׽£ֱһң˵ЩܲڿڴĻĸͲЯˡ
üһⶫһңҲʮףмʮһһֱһרҵӰʦĻҲʮⶫҪܼϣǼֱǳ˹ˡ
һ߿Ż㣬һЦ˵޽һµĻһῼǸġ
УҲŲϡ֪ˣǰһƮĵСôռԼıأѵഺﶯڣ
ҲԼĳŮˣִܶﶯڵкӺȻɣҪȻСҲһֱſˣ뵽ո˵ҧĻԼߣ޻Щ࣬Ͻתһȥ۲Щˡ
һһ߱ޣһһľŽԼռУһʼ޻û֣ɹ˼֮ӵôôࡣոջʮģôһĹ򣬾ͱֻ߰ˣ߰䣬ѵˡ
ĿֿǾ䣺޽һµĻһῼǸġ
ֲòתͷȥڣǺǻûк浽زȥ˰ɣﻹûô

ֹһңٻͷʱСŵϴֻ֮侹ÿյˣǽʣµ߰˸ҲˣϵǸҲˡǽϹŵЩҲ˸ɣǻˣѵЩعˣ
㵽ס
֡
޻δ䣬˴̶ľɫһ䣬һߵǰȵ
ЩŤ󣬵Ҳûа취ֻı˫ֹסĳȣ§סĲӣ˾ô˾⡣

˲࣬ǴϵģҲЩżʮĻȷʵЩӾƣֱ͡޶ڲֿӣһ˷ЩԾôؾǸһﶼľͷһɫЩԾһ紵һһﾹȻֱӵˡ
ʱһ͵ľѣϽ˾壬ŻϹˣʱҲһҵľϵͳװнʮˣûзκ⣬ǺϹһʱ绰˼ңҲ⡣

ޣν൱Ҹһʾ˵ұǶԱ˫Լ󱳴˼ѵĴУڱܵУ״ļѹʱĴܲĸо
˲࣬Ϲ˾ڵľһľ룬ޱžһƮһǿЩ۾
ȳ˵ңϹѾ׷׵ľ룬Ϲһģվס
ܹоϵǹ֮ǰڲĶ֣뺣ѧ
б׷
ͷһѾ嵽Ǻһ¥ڵһ󱭼βƣһһǿӹžƿˤ˰̨ǰϹҲ׷˳ȥ


1169 
磬һһŮˣȥˣҪҪ׷ȥ椻һ£ҿ޸ܳǺ֮ǰõĸھͷˣ˵Ķ϶СΧ΢Ͷڼڻͨ
ϽĦг׷
жˣҲŹ⣬ϵҲûܵж죬ֻǿϵʵ̫ˣڱһǰһģ˿ˮ

ǲУϹ׷ʱͬǲУûиأܵûǱһЩġжֵܣǷĦг޶ˡ
¥ȫ뺣ȫʥأΪֳȫһΪͨĵÿֳĸ֣룬ǲͬģ˵Ǵ۸ӣǺ˵Χʮ͵ֳҹܻᣬҲоưɣҲK
˵ʮָӣ޻ͷ˿ں׷ŵϹ¶һ˿Ц⣬Ƕ㲻Ϲ棬һʽס
޲ûθӵĵطܣרƫƧȴֿĵض˴֮һͣϹҲ˴˴ԶֵҲĦгϵÿһЦӯӯĦг
ιǶϵıءжͷ˺ٺЦһֵҲμһѽĶ಻þ
԰һ˱ѽæʡĸھ۵һɫƵĿˣϹҲǹĶ֮С
ȫû㶮ڵƣҪ֪Ϲŵƨˣ־͹ĸһͷ̫ˣں¥ת˼ˣҲûҵֵĶ󣬽ò״Ǯϣǲ˷һ¡
ǺǣλֵܣҪ뱳ҽԡٺһЦ޷޵ָ֣ϹЦǵȴұڰɣ򲻹ǾͲҪˣóѽ
жͷָϹЦСӣСҲǱڣ
רTMڵģ
ЦȫûϹϹͷȷǲߣֻһң߶ڹ͹ҲԲᱻԹʲôСӡĳƺţοڻϹΪСϹٴҲݼСԼǰҰ
ֱ
Ȼ֪ǹʹϹﻹǱﲻסҪѵѵĸСӣıɫذ׶ʱУһıذױ˳ȥֱ˵Ĳӡ
ɫһ䣬æֳֻ֣˹ҵ֮ǰذ׸סˡ
ѽʲô
˶ͷϵ亹סµӵɵϴĺڹâذ׾ԼĲӿڣֻмףڰ֮УʮֵĹ졣˾ôվŶ£һӻֱܲˣһζ
һ⼸ǰɣһᵤڵĸ֡
ĸ˱ĺѣĴԼĦгϽﳵˣһһ롣

ͬʮ𾪣ͷһؿĹֶΣǰòϹﾹȻô׼ķɵǣΪʲôİѵͣ˵ĲӱϣòЩϵ
󣬶ϹﹰЦϹ֣ѽ벻ѪԡλصϹ϶¹Ŀ࿴
ߣ˵Ҫɣ֪Ե˭Ϲһ֪⿴СӾԲһöԸĽɫ
վԣаԭСӾȻѪԡ˵λֻǸһʮˣһôҲûгʮѽȥҪһЩʮǰʲôӡڷֻ֣Ҫһ£ֵˣԳƶϡ
ͳһ̣һ֧ЦȻϹ٣ҲҲµͷˣϹٺǼʲô˵ġ
Ϲɫһ䣬ָΪΪΪ޵ˣϹټеǸ㣡ʲô
ϹټڵҲǾŴ֮һĴŵǰλʵžȻˣϹﲻòŴ
ͱɪˣҪңõȵ㣿˿̣ܲĺһ




1170 Ƹ
ϹɫɪɪĻʹȻŽᵤڵĸ߼ΪҲɽţǧʿ磬ʮǰȴӸϳϹټң䵽ⶼһɵϴ
ҲȥϵϹټҵˣϵԼǽᵤڵӣæԼٻϹټңʮǰϹټҷһ˵ö֮£Ϲټҡ
˵ǻȥϹټҵĸæˣֻҪһ磬ᱻϹټҵ׷ɱʮǰϹټϹٺͶԵɷϹﷵ磬˿ɱ֮浤ʳ֮

㵽ҪôҪʲôֱӿڣαعĨǣЩеûģ˼𣿡Ѫԡ˴ʮ꣬ϹѾϰֵ˵Ŀǣľ߷
һЦЦϹҲǴˣҪҽ㣬ҲûֻѪԡֵܵ棬ȻҪΪͷֻع
ǴڰˣϹɫһ䣬Цϵѵ㻹Щǳе飬ûõߣڰȻҪԼϴףǾ͵³ɫķѪԡ˲֣Ҳôڰôġ뽭˳ûôˡ
㵱ɵأϹټҵĸ˻ĸл֣Ѫԡ˻һ˵ġٺһЦ§ߣŤһӣûоܾĽŶϹ˵ʵܾˣ̸̸ڲߺҪ߰ףҪߺڲ߰ףǲûֱӵͻںܶ෽ȴǿͨ
뽫ڰϴףԲŽݺ쳽ţڰµĲҵȫתʵҵɽ쳽ŵЩӹ˾С͹һңһҪֶγԷһУʮУʮʮ꣬ǾԲռԴôõġЩҵǼ弯ţȴܹʮʮ꣬һЩֺҲнʷ
Ҫ뽫ڰﳹϴףҲһһܰ쵽ģһЩĴ棬ԾҪȥܹϹѪԡ˺쳽뺣ضҪһ̨ס
Ϲ죬ߵ֮ʲôúģҪҪЩ߾ˡ
̫ϲˮƽ֮ϣʵȵ£̸ʲôԼôһ֮мٺˣ뺣Ҫ÷Ҫ꣬ΪʲôҪȥûȤ˵ĸӹ
§ޣ˿̣ЦһЩССľϹȻˣء
˵жһҳɵƤֽƤֽϹǱһƤֽȴӳ˷һٶȣֽ涼ûзۣޱ§ּ֫ʶһ
Ϲָһ˿ƤֽУէһ¶ϲ֮ɫһͼ
һµḶ́ᵤʿҪıҪת֮ΪԪӤ֮ᱻѹԪӤ֮Уߵ㲻ԵҪˣ˻ڹҵᵤڵʿһûõ֮ģһõ֮б°빦
ͨĽᵤʿЩɢǣܻҵȥЩɱ˽ٻĹΪŪһƷɷϹټҲɷÿһ׶ÿһ׶εɷᵤ֮ǰõɷϹټģǱϹټ֮޷õϲɷˡ
ôģϹǿѹͷϲ̧ͷ
;ȣʮ߰һСӣѾٰʮˡᵤʿƽȻҲֻʮİ꣬ٸһֻص³һؽֻؽᵤڵΪֻͨ¾ͻܴˣҲǰļˡ
ɷȻֻССһҳ·ȴʵʣеľҲ̵ģҲʵ··ͼûõģӦɿھⲿֿھڻôˬ͸Լ
ϹδС֮ĶȾ֮ˡЩ˵ĺߵһɿھѣڿɱƵĲϸ磬ϹֲһЩʾǿھòˡ
ƾʲôɷģϹȻܽ
һᵤڶɷļֵ˵Ѫԡ˺ʹڰˣǽѪԡ˹øҲԥĴӦǰĿھġ
ɡַɳһſƬϹӹƬһǿϲ֮ɫ
߶һЩɬѶ־䣬ü˼֮ɫȴǲTMҲ̫С˰ɣվ磿
ҴˣҸط̸ϹɫΣæƬͼΪϱ

Ѫԡ˵ΣôˣѪԡ߰һӾ߽ˣѪԡ˻ҧ߰Ｘڣ߰ͻȻ˼߰İչθǲϧԼ״ΪйƷѪԡ˱岻ã޽塣뺣ֱӻƴ쳽źܴĴϢռ䣬ݺԼڰеЩСͷĿץʱ弯ڲЩ̯ӣʺӣϽߵӪ
ͬʱϻ޹˾ʽ뺣ֹ̾ƣݺη˴涭³ι˾ܾ֮ǰĴܾ׿Ŀܼǳ·Ρεĵһ죬ͳ˳ϻ²֯ɹţ²ƽ߰˸¼ӽﱸ뺣ѧУ԰Ƹᡣ
ϻ֮󣬱쳽ŵİͼУ뺣ĸý屨ֽ־ٲݺӰˡ쳽뺣ƺƴԽڵĴֱ汱ֽųҽڵҵһ𽺣һʳƷһвԭڰĲҵ쳽š
һʽһʣ벻뺣עⶼܣйϸЩǿɶɵӣ˭֪쳽űվǴڰҲԭǰĴ󲿷ֲҵۺϡݺ޷Ǿ뽫ڰɺϴףԼһɾĳ·뺣Щȴ̫ݺʹڰĸ칤̡
쳽²ҵǶ࣬Ⲣ٣ҪܺԭЩڽֵϾưҹܻĵƦåô׵ġ쳽ҲڵĴˣʽȴãҵдʮѣû֤֧ݺҲòˣҪ˵Ǻ˿²ôΪǰһҹܻļһˣҪǧ˵쳽Ѷȿ֪
ϻ˳ƣݺʰǧDȽĻˮߣҽƸһļԱԳϻĹԱѵҵŵý棬ƳϻĴȫһϻԱƽʣͬеĽĽߡ
ݺϵӣǱ뺣ѧҵ͸Ͻ뺣ѧ߲㱨ˣҽϻУ԰ƸƻϱУ쵼ӡϻ뺣ѧ뺣ͨѧ뺣ѧԺȫصѧУƸһʮѧ뺣ѧͷϷҪаʮҵоǲʿ
һ˵ģһֱˣÿҵ뺣ѧһͼʮ˵һٸʵ̫ˡҳϻոڵ¶뺣ѧıҵоǶ˵ĻţصȻǳϻ쳽š
ѧ֮ϢٶǺܾ˵ģ֮ǰѾѧУųȥڱҵҪҵ֮ʣѧУһذŵ뺣ѧٰУ԰Ƹᡣ
ټѧУѧԺѧԺĸؿһ̸ᣬϽһϻıһ³ϻԱҵǵĴҸ߶ȱҵĺǱԱȻ˽һ󻯵ټ¸İ೤֧飬ǷӦһ£ϣʱǶȥμӳϻ֯У԰Ƹᡣ

ʱһţϻ²ƽԴ²ĶŮһг˳޹˾䱸İµϳ뺣ѧ뺣ѧҵԽӴ˺ƽһˣ˫˼̵Ľ֮󣬱רѧѧɲ뺫ƽнͷЭϻ˳ľٰⳡУ԰Ƹᡣ
Ƹĵַѡ뺣ѧ¥һŻһ͵ĻȽĶý壬пյãЩҲǳġһŻٰʮλãƽһʱȴſڶ˲ѧ뼷ȥѾˣһǧһѧרҵѧУѧ֮ಢûƽ»š
ƽǰһҴ͹²ǹˮ²һȱǹܾһҵʱһЩףǸ˶ǺƽȴûдͽҽԺݺʶҲΪ֮󾭳ȥҹҹܻᣬһȽϴͳˣ̫ʽҹܻ治תҹⲻ̫ãŮƫҹܻŵÿֽš
ݺʶ֮ݺҲһĹܣ齨ϻ֮ǰϵ˺ƽнڵ˳ϻڼ˽һ꣬ĺƽȻݺм֮飬ôؼĲŲҲǶĳΣƽְء
ѧЩˣһŴòУＴʹյҲȺģѧˡƽ˼˻վ˸߸ߵĽ̨ϣƽһɫװΪӢʮҵĻƽ䣬ȷʵɱһЩȱǡ
λͬѧˡƽŮֽϷŵ̨ϣһȥ˽̨ϵĵԣͶӰǵ豸ȥʮֵרҵ
ŮֶȳƣЦŮסѧҲֹסǶԴﻷıԹǸҲ˧ͣһɫԭ˧Եøӵľ񣬿ץסŮӵġ
֪ѧУûϱеĻҲһƽ仰ȴǽһǧѧˣҶ˧Ĵ廹Ȥ
Сеĵ꣬ëǮһĻֻҪë
ڴҸոЦ꣬ȴһһףŰ׳˧ȴڴʱ˳˵꣬˺ôЦ
˵ƽӦεģɫɲӦЩû߳ĴѧԵ׾׾ġ
λͬѧʵǣмǳϻ뷨ĻֻҪͨˣҾͻῼǩ㣬нһ𣡡ƽһЦڳ׶ǸѧҲЩ˼ӡ
ѧɲЭ£ӵʱͽһж׼ˣƽⳡʢУ԰Ƹᡣ

ʮһңⳡ˽ĸСʱУ԰ƸǽˣѧǻδЩ뿪¥·ϻüɫĶϻͺƽۡ
Ƹľʳ̶ԶѧѰ񣬶Ǳҵ˵У԰ƸһЩ̣˷ŸõƬһ¹˾ƣһЩۼƬȻгŵѧһ
ƽȴһûнܳϻڵƣҲûзʲôƯƬһžٻҲûʲôƯĶչʾոճûʲôţɴģǺƽȴһ˵ƽδӹģεϻ²ģǾ䡰ҪҵζѵǼҹܻȥŮˣҲڵĺƽ߰˰ѧĺ
һЩޱҵѧ̫ͨãúƽһ仰˵ڵĹҲǺûġйϵܼλϾ̵ˮܻܷʣҪıְλҪһѵϻĹʲһ
ϻֻҪҵЧϰȲ׬ǮʱȽǮȫóЩ߹Ա򷿣ȷ˷˵ϻǱ򣬲˽ÿԱܾµһߵԱÿ˵ϸÿµĲ񱨱ϴҶԼලҲΪÿչ˾ӯÿԱЧЧϸǳȵģǺƽ˵ĺʵڣ׬ĶҾͷֵö࣬׬ٴҾͰ£ܵ˵ϻƽҪ˾ĸ߳ٷ֮ʮǰǩĹ˾ԼĻϻḺ֧ΥԼ
˾ÿרóһд£ǶԹ˾Ĵ⹫˾ؽһûʽ𣬽˳ת¸¸ȵһۼӡ
Ȼƽûеһ߰ʮ˻سϣһȻ¹˾䣬Ƿ˾ɹ˾ٽѡ֮֯Ժԡ

쳽ǱݺʹڰǰڸԼҲѵһ£ûɼʱ䣬ҪһٻһηءܽͶͻɲС⼸绰Ҳûȥοһ£ܲ


1171 ܽ
æ˼ѧУ쳽ŵ飬пһ𷵻طϼңûиڼ︴ϰΣݱҴҲЩΪǣػܼҿҪһЩͷֱӿȥģϸ֮󵽷ҲСʱҵĳ̡
Դϻأͷӽԭغúϰ֮󣬷سǶ·øɾ࣬ǰϼһЩźװڽϻƣӴֱץץϵĸϣССķسǿȥгࡣ
֪ŮǿģܽҲûȥӵĴˣԼ㳡ܽ¥ȥǣǶȴҪ¥¹㳡ȥҪǿʲôġΪҪŪ⳵ļֵŮڸ·ϵʱ򣬾˽һЩӵĳҪһЩ
˰ҲŮˣԺܶ˵СţڳϻǮˣ϶ˡ֮ǰ˵Լǹ¶ǶúϹܽһΪһ϶ѣôǹ¶ǹ¶ĻһǸԼ⳵ġ
ʮһʮ֣һɫı5ϵС㳡ͣͣУһɫװ˳ʻϵ˳š㳡ϲûʲôˣҲסʣ˵Ŀ⣬ǱϵСʧţϤ˿ܿ⳵ľ۸񣬵СسǳдšBMW֣ǻǰһġĻһ˧СӣҲɣһɫȹЩȵһ˿ˬ
ǱߵһʯϣŮ³ŷǣһʼ΢΢һ׿˵̸˵ʵվһǺĻ߿˵Ǿ䡣Ϊ裬ǰþһֱᣬƯʵŮЩǱڿǲӾ硶Ͼӡ֮;ŮһҪԺã׬Ǯʲô̫Ҫ飬ԼľͿˡ
΢λãŲԶŮĸ첲ĵΪŮšҲһһһһ¶⳵Ӻı֮ǰǲģֳҲҪʮɡһʮոճĸ¶ĳӣѵûƭԼϹԼҵ
ͷ˶õģһ֮Ҳ裬˻֣ϸոջеһ˿ҲɢȥˣǼףܵߺĸŮ졣
̺áߵǰĴк
øոպŮطϲҲɢ٣Щ䵭ĻصСѽ
ﲻ죬Сӵǵѽûʲôεı飬תŮ΢Ц߰¥ȥɣڼҵ˺þأǵһһʮ㱨
˵⻹һۣЩεЦЦĸŮ¥ȥԼִ򿪳õĴС˳

˽ķӣܽҲûŭҲһûģŮҪȾ޺һʢķˡŶûĽ˵һܽ΢΢һ㣬һ³ӵʽ
˾Ȼȥ˽⳵ӺǲмԼȴ¥ĵҳһЩڳӵıֽ˿ܽ뺣Ҳʱ䣬ԳӵļλǱȽ˽ģԭ뾯ֵĸʽҲ
ȷûŶ˵ӵʽʱжϳӦǱϵ535Iĺӵļ۸һҡ
΢΢һǿǲǺܹѽ
ܽüͷЩмĺߵǳСİɣһĳҪһɡ
һһ򣿡þȵĺһæס֧֧ûйƴѽ˼ֱҲͼʮ͹ѽСһѽ
ܽ̾˿Щ˵ĺߵ˵⳵пСȥɵÿɫһӾվŮӪȥˣСӵĵϸ۵ǺгҪ»ʲô֮ᷨĻδĸﻹιȥ
᣿ֳӶǮѽǳӻɣЩ˵죬ҾôûŮ𣬺ôҲ־ֳ˵Ů˰ʲôû
ܽţһ߳һС˵˾䣺ҲǺùһİ˰ٶ򡭡
ˡþĶһԼûϢôһôǮЩܲأǿѹͷ𾪣Ϲҡ

緹ǺܷʢҲܽ޵ģС˵òһĳ治ɰڻ壬ζʮֲҲҶԣһ߳Բһ߿ܽӵɫöһЩܽЩˡŻǿСӵľʵܿСˣҲ
ܽһֱҲûԼ£Ҳûᣬ극ܽڿɳϿӡܽƵ沥ĶһЩְѵĲõϢҲһֱüͷͷ̫
⻷ԽԽѽѹ󣬰˶ҪƷˡܽ̾һ䣬ɨ
΢΢һ㣬֪ܽ仰ָԼҲǱƷ˵ͰɣҪȻôһŮһˡ뵽ϴܼܵĹЩ겻ѣô仯ôأȻܽûţѾǸˣҲûСһӾͽԼɲôúơ
ûӦԼ仰˼Լ̩ȻܽͷˣõĺߵСѵ׼ЩʲôѵϻصĹŪңѧУ컹Ҫѧɣӿʦ𣿡
ЦЦܽ˵ͷһЩǳЦ֮ǰ壬ȷʵòãҪ廹жֵ̼ġ
ʲôãܽüͷߵҲǮûǮֻ̫࣬㲻һոʮ˳ɣ
˵ͷɫЩΣܽŵ֪ٹ£Ͷʮˡһܻû̫࣬ٹ꣬ʮͶʮˣʮģʮˣʱͻ֪ĲǺܴġ
˼ǣܽôһ˵ıҲװȥˣЩѿ
ܽ˵٣ձĻʶУӦñŮ˴ģŮҲǲԱ˴󣬵һ㲻ܳ꣬ĻΪǲ̫õġŮڱ¹һҪϵÿ죬һڱŮ˴һЩȽϺá
ҵ˼罫ϵڶܱԺúãʹʹԹԵԺ󶼻õġܽ˵ʵô˵ģǸ̩Ȼıܲ˵Ļ
һʱûлػɫѿ˼㣬ȴûзǹĺҾĻʵҲд֤ģ˵Ů˱˴һЩ̫ãҲûбҴ̫ࡣںܶʱҲЩʮ߰СкһҺһʱ򣬾չġҵĳɳЩͬעҺͨͬ˲һҺһʱǺܿĵģܹԵߵãŻǺҸһ顣
˵Ժ󶼻ҵõģŻбҸõˣҲŻбõŮˡ˵⻰ʱܽܽЩͻͻ˵⻰޷Ǿ̧ԼŮȻЩ˵̫ˣ׵Ļ
ô˵ܽҲһЩ̾˿֪ںܶ෽Ǻŵģϻ󻢵˵ȷչʾ˺ܶ෽ҲǰǺܴæһһ룬ҪҸرǲܵġ飬ǹоˣҲճһúܿģú˼ٹҲͲôˡ㶭Ҳ˵ˣ㿪ĳһҲܼܲССģ䲻Ǽң㻹ǽҵĽɣҺƽ֣˭á
壬һ¶ûмңҪ˵мҵĻҵļҡЩ˵ܽһ˿â漴Ťͷȥ
ܽû˵˵ҴСûиĸҲ֪ҵĸĸ˭ҳһҴĵطϴ峤˵һ峿ڴڷֵģǸ
ϴ峤ҸǻҾжҲǺϴ峤˵ǻոջûѧ·Ͱһ춨ΪҵһապǻҴми˺ӣڲͱĴ˼ҵţһҵˮ͸ұһңǺиˮġ˵ͳһ̣ܽݹȥһ֧ܽҲ֪ôԼͽˣĹЩˣҲԼһ֧̣˾ôɳһڽĹ¡
Ҵ˾꣬һֱʮʱһ·Ҵ˰Ҵˣǻϴ峤Ѿʮˣ߲ˡһǵ뿪ҴǻҲһ峿̫ûüһ˿Ϧߡϴ峤ָϦ˵һϦһġ
ߵǸлǸʮİͷӣ˵ҪҹҪҵʱ֪ʲôֻǵҴҳԵǰټҷʮҲûϹСѧ͵˼ҵĺܲɾİ׷ûгԹ١ǻҪܳԺһЩһЩǮĻϴ峤ϲȵľƣϲ˿ǰļλĺһЩߣЩϲѧĺ鱾ѧʦҴװߵӣҾһ𿴡μǡϺ̲
лңֻҪҺúøɣͻкܶǮܹʵҵЩԸҸжһ֯һСжһٰʮҸһ֯ѵȴһķɫĻƤСӲʮˣ󲿷ֶһЩ˺ͰС
˵ܽһɫɷףصһ̣˵ȥ
ѵһʼܼ򵥣ҼǵܲӾǶѵǻ˽ȭɢڴһڰ׵ӻ￴һЩӾ磬ܳЩйˣһǺܴģڸǿȵѵҲûиожۡ˼֮ѵݾͱˣǱֳʮС飬ÿһС鶼ԼļרýǿʼѧϰǹðعֶΣҺƤСһ顣
ѵԽԽпᣬµרҵѵ֮ʮС鱻͵һƬԭʼֻһСһذףһֻӵǹȥˡ
˵صһ̣³һŨҵỊ̇ܽҲ˿Сӡ飬ѵӣֻ𾪵ǣСӾȻǸعû׼ְҵɱ֡ǵ־ֳˣҲھͱŵɫף¡
˿˵ڴ£ɹֻСʮˣ˺˴
һԵܽŵñĻǺˣɵʵְҵɱˣ
ȻļʾͬŭôСͱȥؽвпѵȻʮСеȴСԼŮذ鸱鳤֪ɱֵˣ͸Ӧúһ𣬺һֻԼǰ;ɱֵˣܽԼϴöɾȻѾɱһУϾѳҪֻų
ҺɱһôܻаȫУĵģܹð
ǳǳЦЦ˵֮һǸлȷְҵɱ֡ҳȥִģǱˣǵĹҡ
ʲôܽɫɷף㲻ǺҿЦɣôЩְҵɱ֣
͹רŵ飬Щˣζ䵽Ҫȥһְҵɱֵġܽǰֳһ󰸵ʱ򣬾ĸ˴һһζߣǧ֮ⶼŵһ˵ζǶɷ׷٣ò˵ȹӻҪʹ
ŵЦЦ˵ұϾĴЩɫ񣬻ҪЩȥִеģһ뺣ĺ׳ϵĻһ¡ִйҾͲ˵ˣΪЩҲǾ»ܡ
ǡҲûȤ֪ܽЩεЦЦ˿̡
֪ģʮǰ뺣׳ˣ뺣Ҳȫʮ벻ҪʵжԱȣֻϹһ֮֡һְĻһٽȨȴﵽнϵļȻǵ־ֳĴ׳нͬμӹᣬֻվԶѣ岻һϡ
ܽҲû⻰ڿԼֻǾĳʵ̫ˣ֪˲֪֣֤࣬СӻΪ͹µְҵɱ֡
Σ¶մȾ˲ٵѪȣŮҿû취ܡܽһ̵̣̻Ҹû˵
Ҳ̸ˣЦһʵҲûָϵõԭ£ҵĸȷʵҵĲԡղź˵ЩҲҫʲôֻ˵ҵݣҺ飬һÿ˼
ʲô˼ѵǼܽЩˣվָȵ
̧ͷ˿ܽЦЦ嵱Ͷ̹Ҳ̸Ȼ֪ǿȲõģʱҲ谭ɣ
ߣϹʲôˮûʲô谭ܽҪӣЩš

⻰ҲҰοˣĻɵù䣬ڽº͵̬ȣȥĸ˵ʱ򣬿ֱӱŵġΪʱմһѧУҵȻǱֵλȴһƫƧأְλСļԱ
øĸҲǻصλ׵ʱһθһְĸҲֵĸɲȻܽܲ⣬Ҳ֮Сֱ˽ˣܽǸС찾˼֮˼츱һְҲ֪ôת򾯲ȥˣʮ֮󣬾Ȼ뺣оپθֳһְ
˽֮󣬱㼫붭øĸϵˣҲǶ˽ֱܽ뺣оֳָ֮˫ǻָһЩϵеۣܽ겻ѣҲᣬ֪˶١ҪԼҲһְҵɱֵĻ궭øĸһϵĴԼĹȵģỹˡ

̸ܽһСʱҲԼŮʼĸ׶ŮֶҲҪ͵ĶࡣȻܺ˵ɱֵˣֻ˵ȷʵ뺣⣬⻹ͦһ¶Ǹһܲס
ûǱոյܳסˣ뷨ϹܽȫͬŮﻹҪһоĺϹҸûϢܽøĸǱ߶ƲкܺõľŮԳ굹ûʲô˵ģŮƯҶʮҲᣬٹ굽ʮˣҲȻǷصĵһ֦
ԼϹ˵ǸҵңʵҲû˵ȷһҵңֻͬʱһݡŮҲ˵ˣǰûϹѧΪҵзѧʺҪȥ½ѧУϸ˵һҵңȻһڲ飬ΪСѧһЩڵַѧУУ̨ȥģǲμЩġ
ܽμĻЩͷɣжѪı֣¼ҲˣȻ֪õʲôǽһսֶն£ҲЩ湦ˡ˸ŮߣŮȫбҪ뺣ҵĺܴ󣬾˵һŵĴɶ̳ԺҲܰŮ
ŮжഺãһֵѰʲôõģܱȵȵƵʱʮʱλҪõöࡣ

ûٺܽˣͶóȥֹˣܽŵġѱ䡱ΪҲǼΪΡȥҲãҲпȥˣ˺һҪ˺ĵ绰ϵ˺塣
ӵܽĵ绰ҲǼΪ𾪣𾪵ݲǱģܽԳŮѵĸסʮ־ˣ˵ŮӦԼŮ˼ӯģŮѵĸӦǺˣǺԼ߿űֽءлииʫŮѣҲģǸʫĸҲҲʶԼǲФӺͬ־߽ܽĶðġ
ö룬϶СʲôŮˣǿѹסͷĻܽ졣
̸ܽǰְҵʱҲɵüͷܽʲôӣôԼô֪ǰݵġ
㵽ǲŮѵĸףܽͬ־ϣס죬һѧ벻ҪŮһЩΪϣܽͬ־ǷǺڰףһЩϲҪģȻӰҵġ
Ҳ֪˵ЩʲôˣЩյĹҵ˵绰ܽʲôҪȥһˣҪŪй¶ʲôԭ֪ܽĻܽġܽ˴ģǹ͹бҪȡʩܽ


1172 
ܽҲû뵽ͨ绰ûСʱʮ³ļ˵ֱӽѽ˵Լǹģȴûа취⻰Ҳ˵ڣȻݹˣú;ûа취ֱӽ
ʵҲ绰˼ڶʱҲҵΪֹйֻнܽ˵ܽˣĸŮ˻ڷϹ֣ȫ֪⵵¶
ҲĵҪѪˣҪʲô͸ʲôģǶûмֻʱաȴ൱ĿģûôʹĹںǮ⣬ŮδŮˣȻǺˬˡ
ֻҪ֪ԼϹΪһ绰ͱ˹ƻֱӷۻȥģܽ˵˵һùաĪҲˣһһɫĲӣֱӸ¥ˣôûнַھӿء˿¥ֱصĶһҲ֪⳵ǲװģȻһɶĵĳζ
ûбһŹ򣬳Ӵſ˰Сʱңܽڳб˷˫֣׼ֽ⿪ģôǰҲǾپ־ֳηҲһоġǺڵϹŪ˰죬Ӳû⿪ĴӦòǾֵҲӲߣֻܽøڳˣһһµҲ֪ʲôط
û̫£¶ΪԼոոǸ绰ٲɣϾԼŮŮѡǹһܣֻҪ̬ԼٽһЩҲƽϢˡ
ͣһ΢͸յܽ۾Щۣ˳Уֱӷֽ˳³ܽɵôһ⸽òƺڼҵʱůҲûʲô·Ͼֻһ΢Щ˯£ӱ˽⿪֮ܽſԭһƬĵأҲ֪ʲôط
Χվĸ´󺺣Ŀȥʮˣһ˱˫վǰ֪ܾܽͷˡ
ץʲôʲôܽȻĵ׷ţǹͷʡ
ͷװ˲ûлͷǲܽĿˣֻǵĻһ䣺ܽǰɣ
ܽû˵װ˽ЦȻǾͶˣ˰ɣ֤ݣʱŻ뿪ϣǵ֮ǰ˺˵Ļܺ죬ܵĻ㶮ġ
ߣܽһֱ˲ݵϣڿѾܹ϶ԼⱭʽйأǱ߲ɿڵĻԼǱȥϴ裬ů·ˡ

ֻһǺݺﻹ˿õǲ֪ĺ룬һһЩӦһЩѵĺ롣رϲֻĸŮȥֹĺ£͹ϵĽֻػˡ
ԺҲû취ϵСħŮ˼ӯȥ취СħŮϵݺݺҲ֪ȥһֱæ쳽ŵ£ûĻʱȥ
֪סĶ˲ֻ࣬С˿õŮֲ֪ĴڣƽʱҲȥֻܴܽȥˣϳܽǰ־ֳֵܽŮϣڿƬ֮󣬺Ҳǳһ϶ְذľˣֵͨĵͨĵ绰
軹ѹӵһİ绰ȻǴģһǽ绰ӡ˵ܽ¶˽ܽˣɵЩŭͷɵõʲô¶ôôơ

ǹ䲻ˣĸŮ֪¶ֻ˸ˡϵܽڵƬĵʱѾȥ˽СʱҲôطӴĲǱˣ֮ǰһдɱ쿭ֻ಻о쿭ϳ࣬쿭һ֮ܽ⿪ˣ쿭֣ܽصĵǸ
ܽȻҪﻹЩСٵģ˸۸ڶ쿭òҲһҪСǸЩܳġ
쿭һߣܽϳͨĵ
Ҳ֪ôοδˣֻεһЦʵ壬ô£ôģ
ܽһξԣæֵҲûʲôˣǲСһᣬϽһȥϴɣ㶭̿
õġЦҴСӵ棬ǰ쿭ܽԭСйϵҪҺϵʽģԼԼ˸ӻȥˡ

ܽһұݣָСһѣһСҲģһ˯վһСʱƤЩˡˮСʱ֮һŴԡһģҲ֪˶ˮСӴԼװů£ͦ˧ģֲŮҲֺá
һֱû˵ʲôܽҲߣ뿪ұݺ˼ңĸŮҲˡϰֺһĸŮҲЩ֣˵ȥϰֲ˵ڼﲻȥô˻һˡ
ñӺܺʹһųɷǸոϴģŵüͷҲɿˣ˵˵ܣСһȥѽôҲһ˵һء
ŶǺǣǣѽܽɫЩΣӲͷƤ
¶Ҳ֪ģҲʵ̫ˣҪ֪ˣԺ󻹲ЦԼ

Ϊ˽Ļ£ܽͬڼסˣҪ򷢵ƵȥסġܼҵķǰλϷֵģһЩͷˣװЩ¾ɣҲûз¹ֻһķӣʮƽЩӵ
ѾѮˣʼתˣҲٹһܵʱȵļˣ˯ɳˣһ˯Ȼǲܵġ
ļѾˣͦӵģܽҲûʲôɱüĲѣСֵڶģҲûɱֻõŪ˸ȦûбСָ

ڶһ˴Ϊڼһ컹ûͽϡˣȥ˲Ҷţ̣һĶ˵С
ȻǺܻģҲ⺢ͦͣǸôܽʼհȫϣСӺƽʱڼﶼǷſڵİɣô컹³ˡ
̫Щ˴ڼҲûȥȥɽӾӾӾ飬һûʲôܾģǺһȥεĻܻһЩٶ˵Ļ档ΪռﻹһѵװһЩ൱ĸеӾרŸԼ׼ġ

ĵ룬̫ѾȥűһɽӾݡɽӾǷȥ½ɵһӾݣҲǷ̵һĿԭ˴Уʮǰ˵ؼСǽʡͦǮĳˣȫǿֻзһأȻǿϻǮˡ
½һӾݶѣݣ֣վվͳͳ»ؽһ顣ɽӾռضʮĶмӾӾҲǰձ׼½ģ˵װµȫԶˮϵͳһλˮٻˮˡôӾݣЩ̫ţһЩˮЩˮһӲûôȫԶҲİɡ
Ӿݰ¿꿨ڻûȫļĸ߷ڣĻԱǺܶࡣһӾݣԼĻ¼䣬ٻ֮ѪˡһɫıȻᣬȫסͬѧ˶ǱӾ°ûĹ⣬Լ޳ȣﲻסĻһ¡
Ӿûʲôˣϸ˿ԼĻʣСкľȻһЩŮӾ
Ǻǣ˵˰ɣ϶ŮŶĸ첲ӾԱ߲ԶϣҲɽӾݵķ֮ܵӾԱŪһӣԽӾߴһЩϽȡ

ò˵ӾǺƯģˮ֮һƯˮɵ˼أȥԾʮֵɲûκεƣ룬Ӿ˵İԼĽһԣˮоһһز֪ƣţ˵Цݡ
ЩŵĿǰǲôľģҲЩţγһؾһףϼɲ֮Խܹ˷쭣ҲûԤϵģϰĹϵıʣǱܡ
ҲѧӾģǾרҵְҵɱѵģ˴ĹһϿ

һֱε˰ʱ֣ӲЩƣˣ˻صܼʱܽѾһ޺ˡԼü̫̫һͨ齫ܲˣܽбҪڼţȻĻŮЩʲô˴쿪ʼû˵ʲôʵܽҲ˼˵һѴĵ绰ȴò뿪ˣһʦΣˣҽԺҪȥ
ȻŮڼҲûа취ϰ˵ܽ͵£Ͼŵֻصܼҡ֪ϼֻԼˣҲЩĪ˷ܣԸϴЩɳϵʵˡȻôԹԵľͷڼɳϣ̺ϹһţȻɹһȥˡ

Ҳܼңضأϵ˶رĹģ˶ˬȥˡһ磬ûؼҵʱ򻹲ײ˵ĺ£ŵֹζþ᲻ѣ˾˰Ƕһͱﲻס
ܽһʱҲҪŻ뺣ҲûָλܼҾܽȫƲԼɱʵͨһԽܡڶ֧ͦģ֪ԼܽһʱҲ͸¶顣ֽվסһҲ֪ˣƾͻܽһķӦˡ

ܼҴһһҹػ뺣ҲûֱӾȥذˣ˵ذҪӭĳλҪ쵼Ӳ죬⼸춼ذæ
ģٹһǿɰĩˣ˵ѧˣ첻òȥѧУϿˣʦѾ绰ˡ
ĸ߿ֻж̶̵ʮˣҲӦһ½ĸ߿ˣɼ̫Ļʱܽ»ЦԼˡΪĴ֮ףػѧУϿˣ־˲СĲŷҪȥƬ
ʵһѵǵĸоһƬĻмλеƯŮӣЩŮӶԺ׼УģòܹȥŮӽӵ룬һѵĸо˵쵰ģҪЩквμ࣬ȻһˣǸھƺſʲôˡ

ΰĲϣļСŮѺúÿɣϣǿһóɼһСʱ˸׵ƬĽе˰칫ңһƻƵĵǰ
һЦ𿪿˿ԾӦòм٣ŽպãĽЦ߿ԽԽٽˣʮͲҪӿ˰ɣĳɼҿˣڲϲµͣϸˣǼСŮѵĳɼҪãСӱʱΪ˼£Լ˱ѽ
ǺǣͲˣûʲôµĻһȥˡǳǳһЦƤɲȫĴѧܹϣûҪװ֧֧ˣѾBJѧѧˡ
֮ѡBJѧȻΪѧУǼλУˣСȻ˵СλУҲŹıĺ֮ѡ֮ܶˮ¥̨ȵBJѧǽӴĻҲͶˣ׷ǵĻҲʹˡһܴ뺣˵뺣˵̫ϲߵ»ʶԼЩ࣬˸ھܾñ˶ûšΪһĶɱ֣ܱ¶ڱ˵ҰУһܲǵѡ
Ǳ߳һļǹڳϻ޹˾ƸԺͱԣ뺣ѧеʮҵоʮѧУʮʮоʿܹеרҵĲʿȻҲǳԤϵġȻڴѧˣǲʿǱȽϡٵģǻѧⷽ˲ţٵÿ
ȻݺڸǵĴ棬Ҳ˾źģ£ڹʾ͸ߴǧԪһ£оڰ꣬ڹǧ壬ʿֱǩʽͬһнʮҲĸء


1173 
ϻ֮һ뺣Уһһʮˣٴ뺣˲Сĺ䶯˴ģҲһ֤ʵ쳽ŵʵ
ǩԼĶһЩѾ˾ǩԼʱҵΪ֧ΥԼþͺȥ˲ǮѾǩԼЩˣϻȸһµùʡʿֱȸţνʮֵĿ󷽣Щûϵıҵ겻ѣͬǹ˾ҵô˵Ĳôء
쳽ŪôĶչ汱ʲڵҵȻͣĴ쳽ϻݺҲʮֵĸߵΪ쳽ŶļܣŵȫԱͬʱƼսԼƻ
汱ӽ°꿪ʼŷȽļ׿˽˳ͧͧʽ¹͹ͳĻʽǮһѻʵλܡ
ֳͧļ۸񽫻ᶨڰ˰ǧ˰֮䣬λ㲻ر󣬹͹˾ܺܺףǮ˿ɲ٣ûǮǴ󲿷ֶкóᣬôᡣסںߵʱ򣬴żŮѳ˽ͧںϹ켸죬ν൱
汱ոնƻ˹һע⣬ѾϵݺϣܹԼ˽ͧϣƵ汱ûжƻ֮ǰյһ൱ɹ۵Ķ
쳽ǰ漯ŻķչڰеЩҲϴˡݺ쳽ŵܣҼ汱ܾͨκӵܾܽϻܾ޵Σǰ쳽ŸܣͷӺͷֵ˼ӯ˪ŮڳﱸǸǴƵ顣
Ҳǳ󸻺ˣ쳽ٷ֮ʮĹɷݣȫ˽˲ҵ˼ӯŮڹĵľƵҲ˽˲ҵֻڹʱŮռ˰ٷ֮ʮĹɷݣԼռٷ֮ʮĹɷݡ
ź飬ٹʣСħŮҲû˼ѧϰƵϾҪˣϵıϰҲø󺮺˪æ󺮺˪תվ뺣ѾˣҲ֪ôæڼһζûмš
ܼһֻ֮صѧУСӾΰɣѧ¼ѾǴˡ⻹һȽѧǣһŮѸʫᣬһŮСħŮ˼ӯаϵС࣬ŮȻͬʱѡȥμӼе뺣Ӣֻܹʮ˵ŮӢɼֻһ㣬Ƶİ༶ҲʲôӰ࣬Ůͬʱѡȥμ뺣Ӣʵ顣
˴УԶµҶڴһ˹ھ֮ΪȡЩᣬ˺˵ƱһЩСϾǸ꼶鳤ȨѧУΡһʼҲͦԺģҵ˽칫˺һЩɿԭίơ
ѽУĽףĽü΢壬ЩЦá
һõѧУУΪȥôһǹԣǷݾӢԾᡣǽӢģӢѧҵһֺܳߵĳɾ͸УӢˮƽձƫͣĻûгΪ̸ϵͨʱӢԵΪҪܶѧ֮Գɼ᲻ȥҪΪӢ˺ȣĩμӢսŰѧҲġ
뺣Ӣһ뺣صУ֯һ뺣ĳɼǺܸУϿɵģܹõһĻڸ߿ʱʮֵļӷ֡
ÿ뺣Ӣʮҵĵһʮҵĵڶ㽱֮ĻһѣμǴοԾܻһο͸СǰƾԼϵһѧȥμӹ֮ǰѧĸҲǶԡ
ʱƣϵǸŮѧӢɼҲһһģǿϼѣ˵õһȽӦûʲôġֻһȽ²ô뺣ҲûôӢţʵѧʵУ
ȻﲻʫŮϾԼѧҺϵôᣬǵһѡŮټķǸһЩ⸨óǷԾ⣬Ů⡣

Ů︨꣬˾Ľɫһͻؼң͵Ǻ˼ӯ˳ʱʱһ¶Է̫ûлˣֱӽͣһһҵĳ
ΪоίԱ׳һȥBJιˣûĹǲˡǰһʱոճȥˣҲ֪ȥˣѩѾһʱûлˣ˼ӯ˵ȽæûżҰɡ
ұҲЩˣЩҵζˣȻûˣʹںҹҹˣųǾ̵ĽתлǲԼȥкˡ˸յұֱӷнȥ֮󣬼ȴ˿ˣ˪󺮾Ȼˡ
˪㣬󺮽㣬ôˣ˼ӯսŮɳϿӣӸոյκЩʲôΪȸԾŮЦһš
ҲˣɫŹֵĿ˿˼ӯЦʵ˼ӯôһһģҹ
˼ӯɲǼͺˣ쵽˶һ󺮣ôҹأȥμҲΣһġ
󺮺˪ǿһЦûж˵ʲô˼ӯˣϽС̣֪ԼԲƣʮֲɳҿŮ
ƤǺҲûʲôոնڳˣѵ¶ŮЦǼŮۺңҺһûбˣĶЩͻȻҪһЩ飬һŮֺұ
ŮΩ˪ûкȷϵ󺮺СħŮһźȻҲ㲻ʲôźΪ̫弸¡еľƵ߻ħСħŮĵһξͱôˣΪСħŮֹһεԴҪЮҪڽͬʱŮѶȵģ൱ѶȣҪ˪һؿҪЩ
ŮСħŮƵģƵѾʼˣʩѾˣʼһЩڵػĹ췿ӵ飬Ҳûʲô飬ǽһЩϸʱܹһЩСϾͶʵĴϰɡЩŮֱӹ˵ˣΪ̫ڰ׳ա

λ̣ʱ䲻ˣϴϴ˯ɡɳϣЩĴ˼
ŮԽԽҹʮˣһӾǵģҲ岻ʲôֱӴ˯ˡ
˼ӯ˪Ů˵õþôһֱһۣݺݵһ£ߵҪ˯ȥ˯ĺˣ¥пͷĸϴϴ˯ѽ
ʵ˪󺮶Ůû֮ǰΪܺȹһҹģŮһ̸һΰľƵ깹룬Ͼͽ֮Ժˡ
΢һƵı鲻ԶƤЦôˣ˪˪Ǹ˯ˡ
󺮸ոջ̸ƷǷģתۼͨ죬һۣ˪Ц˪һȥ˯ɣҺ˼ӯġ
˪Ҳ÷̣󺮼£ĺߵ󺮽ȥɣûо顭


õģʵҲǺܲпģһӾϸɵʲô¶ȴСħŮûܲкŮžȻһͨһʱ򣬷Ů¥´ĵôŪ˼Ŵͼָָֽ㣬˿ûƣ̬֡
ҵ͵ŮˣҲǺް취ӶȥˣǷ˼СǺúϢòҲûʲôԵˡֻǳȥһѳԵģ˳㽫ٶűҲ˶С˽һǧԪ
ŮǱǿȥģȻǽȥ˯ģǺ˯ǣƲѵһһëıҲûռһҲûռǻˣ˪󺮵ķһ˪׵ʱòУоҪɺƨˣоƵġ
зż٣Ǹ߿ϾҪˣҲʣһµʱˣߺŰ˺ȫ߿ʱˡ
ʱ̣󲿷ѧ˫ݵʱ򣬶һЩѧƹսŰ࣬սŰĽģڼѾ뺣ĸռˡûһģһЩѧУҲֻǻ˸ֶѣнвǿģҲнϹ۰ģĿʮַ࣬ѧʼΪĸ߿սĸҲî˾
ǹûвμĹսŰģϵĻȥѧϰʵҪȥѧģеʵ̫ˣǵ˸ϵ˻˵ʲôˡʱϰȥһΣӦϻһϵҪɤӲãһֱԻһ̵²Ļǰϵӡ
ʫǱ׼ĹԹŮˣѧϰʮŬùһŹսŰ࣬ʫᱨѧ౨˽춼йսſҪϡСħŮһڰҲڿɼôһֱΪԼţûѧǱΪԼǹսŵġ
ϼŮԼĩҲæ飬ݺȥʲôչ飬ϵľܾˣ˵ʲôϻǱ߻ҪϵһۣҪȥ㣬ѧУҪʲôҳᡭ
ûȥǿĳ뺣ҪһˣһƯˣ˵㵹ˡСF뺣ˣһѵĶ֮󲻾ãɺҲᵽ͹Ϊľ
Ѯˣ뺣Ѿˣ̫Һڻһ˿紵˸оùһЩûôȡ
ǵĺ㵽뺣ģĸ»ԱУԵôĺȺǰӣҲ׬˴ҵĿ⡣
װģǵвʧᣬвʧţлһ˿ȥر˶һ紵
ڳںˣһϮɫȹ޳֣СԼװģĵǰǶѽӦҪôŴ󵨵æǰסһѵĴӣ˳˻㽫ĶŽ˺
ʵֱӷŽռģȥͦ¶ߵ黹ûи߰ǽãԺС
װģҰŵѽһϳڸʻϵİǾЩʵˣ§ݺݵ˼ڡ
ĵģ˵˵ȥ֪ˣһ⡣

ڰ͹֮ǰѾݺɫʵķˣ뺣СǰǰµСǼ׷ǰѱĲĺµģĺĵ˳֮Сһֱû˾ס
ݺǰ˹ʰһ£øɸɾˣȱƷʲôĶˡҲɵӣѾǵһνˣҪӶҲݲؽģǰ˪Ů뺣ܰĸŮҲ㶨ķӡ
ǰҲСĻȷǲ֮ԽжСҪǶһ峺СԱ߻һʪع԰С⣬滹һʩҲ൱Ĳ
ۣҺϲװģԺס𣿡վС棬ͬѧЩϲ§һǡ
ĨĨ죬ĵ椻ǻף§ŰŮʮַ֫Цװʱסһʱ䣬ס˶ãٹ£ɺҵBJȥġ
ٹܾҪBJȥѧˣɲûŮ뺣ţҪƽʱ̫įϱˣԼСñǿɵֱѪģҲֻǽСסһ£Ժû׼Լ뺣ǡ
ŶBJҲԣǹ͹оϻ޼漦޹湷㵽ĶҺɺŶȻǺþˣŨҲŨ˸§Ž˱
֮ǰ˽ɨԱﻹǺܸɾģЩ¾ɵɳҲѾµƤɳҲǰݺϣһЩ֮ĶǵǼصĴӰʵǳһСĺ
˺ȻҪϴˣ鰢һϴͬѧ󷽵ͬˣһͷµĴս
һֱൽ˰ʱ֣˫һЩˣŵȥ˵㶫Űڴɳţǻʮ§ӡһСʮ졷ĵս磬֮һЩ¹ߣȻ̫ȴͦŵģӾָЩµġ
ӾǺÿмĹȴģʮһĵӾ磬۵ǰƬͷƬβٿ۵мķӵĹ棬ʵһҲʮҵݡǲʱһҲؾǣFŵȣ֮Ǻġ
װģ컹ʱ𣿡һӾ磬кĵ̧ͷԽԽϲ͹ˣ֪ΪʲôһôŶᡣ
΢΢һ㣬û뵽ǻôԼһĸк촽ЦҪʲô
˵Ǵ˻Цĵߣ׽ס֣Լľ޷֮ϣĵЦװʲô
ҾʲôԼİǰǲԼʱҪԷģȻûȤ
ö˵ڴһսֱҹʮһ㣬ⳡսʱ˫гϢ
ǵĹʱûаţΪҲû뺣ôҲ£ҲǸ¶Ҳеסˡ
ǾȥݺתתŸԿڵţԺ쳽Ž쵽BJ֮ðԼµһԱ󽫡ͬʱBJݲؽɺһ𣬺ٺ٣ʱС˫ɻһ仰顣

̫ˣڶú磬ͬѧЩˣʹǿ׳Ҳڵ֡
һֱ˯ʱ֣ЩԸĺˣҵݺݺһСԭǴһô޵椻ǸĽʺްȻǲԶ
ݺǰ汱ǹݺ͸汱²³ԴкȻð
һйˣҲʮ˷ܣϾҪϸڣҲûа취ֻԱȥ汱ϤϤˡ

ĿͰȥϸ֮ӵһ绰绰˿õ˿˿ģ˵ȾѪõ쵼ˣҲѴ֮ҵסǸС˿õӥȲҪ֣Ҫһȥ֮ٺ̸һ£ȾѪõͷʲô
ȾѪõ壬Ϊȫͷɱ֯һְҵɱ֣нһЩɱʱһЩίС˵ףܹһ仰ֻҪڲ谭չǰ£ֻΪǮ¡
ֻһţ˵ȾѪõֱ쵼ˣЩɱǶĺӦûأЩ󿴲ȾѪõĺġ
ϵ˿õסʱѾ˴Сʱˣ֣ʮֵ׳ˣɵ¶Цݡ
þòˣ֣ա
ⲻȾѪõΨһֻǵǰҲпˣҲпתĻˡȥûô࣬һҵĸͷ˵˰ͷҲûô׳ͦխģֻϬúܣбܿݡ
Ѫȣı
ܶ벻õĴʻ㶼뵽У֮ǰȾѪõʱ뿪ȾѪõһ֮󣬲εģԼҲһλɱ֡
ôˣͳ̣һ֧ʱ˿õ˳ɫصߵߡ
һЦҾ֪СӰõˣҲӰ
ӹ̣ǰС԰˿õ岻ӣֱ˵ȾѪʲôˣһȥ𣿡
Ǻǣõˣ֯ûнٻȥĴ㡭˿̣Ťͷ˿ʵ˵⼸뺣չòõֺһˣСͦѽ
Ҳ˿̣ҲǺܵ˵Щģû֮ǰһһǴ˫˶ԷһΡ˵ʲô֮Լ˿õ彻棬˫ĻȴҪСöࡣ
ʲôȾѪõ壬Ȼ֪ǿ÷йᣬҲһЩСȾѪõ⼸ֵµְҵɱЩͷˣһЩҩ΢ͶʱըпƣɱԹصˡҪȾѪõ壬Щְҵɱ־ͿˣèҲúܣҪΪɱĵĻš
Ǻǣֵ¼ٺսҪƽĸСңҲǲѽǺһЦвٳ֮⣬㻹˵˵ɰɣҿɲ㷢ʲôĵ飬ҲѣҲȹҵҲȹûҪŪñ
ҾϲЧʣҾͼ򵥵˵ɣǺġһЦͷﱬһɼ̲еϬĿ⡣


1174 
ͻȻãûԤϵģ˿õȸӥкʱҪ֣Ȼƾǵɱֱ£ֻбӥɱķˡһǰ˿õոձ£ͱ˸ˣҲʧˡ֯ͷŮɱʧ٣һĸŮڶʧˣȾѪõ֯ӡȻ˿õ岢֯ﲢٵһƴͼôһɿְҵɱ֣һȫɱְŮɱ֣ȾѪõ岻ܾôĸʵķʧˡȻʱûǴС¥ҵκεӰϣȴ֯˿õ彻õľֻ̰ݺ֮ǰˡ
ݺȥĴɱֵ֮󣬱ңȥˣȾѪõҲûȥȴûжɽʽһϻʱٻǰ˳ȾѪõ壬ʵҲ˵ǴûмȾѪõ壬ȾѪֻлȥģ˲ˣֱӴȾѪ˳
һȾѪеһЩ߲㶼ıлıܹǵģȻѾһûлϢˣǸһˣȾѪ߲㻹ʮּɻġܹ˿õһߣҲһ˿ˣҲֻˡ
Щ飬˿õнǢҲ֮УҲȾѪϵһЭȾѪͬ⽫˿õĵ֯ĨҪһŵŵݵûᣬֻϷҪһ˼
ŵڽĳʱ㣬¼棬ֳֵļֵ˿õȾѪҲû˼ˡʵĳִѾ½һˣһŮӣôʺһְҵɱ֡
ô˵ȾѪǣףصˣֳ֧̣˿õ̵ţ΢΢§˹ЦŶֻȾѪôˣҪƺ̫˰ɣ
ǲ⣬ЦŶõңŶҿǻģֻ˳˵һˡ
ǺǣŵӦˣֻҪΥԼԸ£һסִġ˿̣ܹɣͳȫְҵɱ֣ǵ˴ѽĽС
ȻĻζŨȴ˿⣬Цʵѵ飬ҪֻܰһҲ֪ˡ
˿õȷʵǴɱ֯ˣûƽȴַḻ
˿õһڣҲܹŮ˵ˣһͬѧܹȥѧˣ˿õĸ׵ѩҲһȫְǳȥҷƽĹš˿õҲԼ飬ϵ֣ϵİˣǲѡ
ĻشҲ˼ЩɱѣҲһˣһɱ¾ѪȵʶɱΪ֣ıǺѵģǲɱˣְҵɱˣǻ治ϰߡǾϲڰԼ޻߹һһִ֮ȤʮáȻڵǸ㣬ȷҲһ˵ķ֮УûûаɱҲȤ
ͱ뿪֮˿õС¥ңѩ˳ļҾʲôľˣԺû׼ﻹõţ߳ΪһԼĵطҲ
ӽ쿪ʼ˿õŮҪʼˣ˵޵㣬Ϊףһʷʱ̣ȻĸŮȥһ١һŮҲͦģǵѩĸŮ˺ֱӾڰﱧͷʹޣǵһȵ̫ˣ˿õҲʮܵˮһȫˣֹֹס
˵ӽ쿪ʼоҲû˿õˣֻһͨŮ˿˿һٷһֱԵ˰ʱ֣ƵľʹһΣ˳ԷһԵģû˴ʮԵġｫˣûƵ꾭Ƶıռһôʱ䡣
˿˿ѩĸŮǻˣֳԵҹʮ㣬ϯĸŮ˿ʼԺĵ·ˡȥѧУѧڲʮ꣬ȥУѩҼҵĻƹǰǸɲģ˿˿ûб̬Ҫȥʲôٹһʱ䣬ʵҲûҪʲô˽¸顣
쳽ŵģһҪһЩ֣Ҳ볢һ¾̻߹ĹôЩѪɱ֣Ҳ˶ཻ뵽˵
ڳԷǰͽϵݺ׼һСһ״ĹԢ˿˿ĸŮ˸ϽȥסšݺҲҷӵٶȣСŮ˵ٶҲ̫˰ɣǰһŰﰢǸ㶨һСҪˣٶȥԺû׼Ůܼһ͵סլСˡ
ȻֽŴ˦ָԼԼȴƯ椸ݲؽܲ⣬ݺҲûа취֪ʵͬһˣֻû취˭ɷݶأһһء
Ҫ֪ѵ˵ĻݺŮ˿Ҳ֮£һǴŵĶ³ҪƯŮʵ̫ˣ˵һǰһȦŮǣû治
ݺҲһֻ۱һֻֻۣҪԼŵӰ첻Ҫ̫ʣϾ˽Լ檳ȺѵͲ˼ҸƮƮ
ݺ˿˿ĸŮһңݶԼһҵһʱˣ˵ǰһŮܻõģҲ˾һʱˡĸŮ˼Żסʿҹǰ˼ңֻһʱûסˣҳ٣ɨļҲٲ˰æ
һֱæ賿룬Ҳ֪ô˯ˣڶһȻԼ˿˿һ˯һҵϯϣѾ˷¶ͦߵģû˾Щ䡣

һˣٽĸ߿ѾһЩѧѹòˣǰѧУﻹһϷ˼ƣȸ߿ľҪˣʶķˮܴʱĿʼˡ
߿ֻʮˣѧУĶǧҵѧӦǲϰٴУÿϸרýѧ¥ǰм꼶İֵࡣ
סҪ𴲣ڽߵʮ˵ǳ͵ʱ䣬Ȼֻж̶ʮӵʱ䣬ѧʮʮ¥²ԶһСʳ緹Ծ͸㶨ˡѧУʱѾǰ˵ˣϵıһշֵ뺣ʦ˸ѧ¥¡
λͬѧôôѧУѽ֪˵ͿʼϿ㶼ٵСʱˣѧϰ̬ȣܹȡúóɼ㣿ʦ¥£һѵ
ǰûʦǸսвõģʦֻа༶¼׼еĿڱдļһʣ¼ͻѧУϷġ
ʦϵѧʦһ߰ѧ߰Ƶİ༶
û죬нǧʦУƯŮȴǼˣλ߰İθ꼶鳤ơ
üͷ΢壬֪һʲô⣬˵ͷû˵ʲôּС飬ҲͼˣҲԼƽϣƸԼʲôеѧ¸ʲôӦͬѧʱһξһ£¶ˣֻϳٸСʵ̫ϡƽˡ
ʦſڱԥһ£漴ָˣתһЦҺʦЩ飬ȻϵѧͨҲ˰ɣðг鷳ҽԽʦεʹʦ˵һ¾ˣѧҪ߿ˣɵץʱ临ϰѽôôء
ɫЩᣬû뵽һﾹȻƵĽߣЦֱ¥ʵҲ֡Ͷʮò͸ųŮԵģѧУЩɶɷڹ˵ֱһҩҪǰѧ̬ȱȽϽƽʱĴһЩߵ۾Լ׷߽ɰǧ൱ӴĹģ
߰ʦ˵ܹѾʵףٵСʱҲʲô¶ˣֱӽ˽ҡĵһڿһʮҵͷӣͷ˴룬һɫų֮һЩ̶ڻеˡ
ԴȥС뿪֮߰ʦͷӵΣ˵һҪˡͷˮƽԣ̬Ҳͦ棬ϾʮѧĵһѧڣһҵȻûָЩѧеõʲôչˣԼѧĻһԲľš
߿ֻһµĳʱˣ׶˶һҲûʲô֪ʶĸϰˣһЩԾ㣬ȥǸԵıʼǣѧУѧ˼⣬вļʱʦʦᰴʱϿξͰЩĿ
ֱ˵ͣһĿÿѧƶһҳ⣬ʫǻͿˡϵĳΪ˷̲ģ߰˱ȫǿհף͸࣬еֶûд
ӢϽһȻҲֻ߰ˣʦѧһֻ۱һֻùܣֻƲ˿λеİ칫˺һʣʲô˾ֻԼˣԴֵܵ칫ûǳɴ۸һپͲˣʦˡ
ѧУһ磬Ŀӵˣ彫ٵ뺣׳칫һֵĻκҹ⻹һźºڿŮˣŮ˴һɫīס˴벿Ŀ͸۾ȴǶʺȽر𡣲Ů˽յһʮˣ˫ԲյĹ⣬ɫĳ¹סǰıüҪԾ¶ˡ
Ů˼ڶǷЦҲеĿעκҹһŮ˴š塱û˵ֻ˽ԭ
;鱨ػһ鱨ǹһŽСӥƻݣӥƻʵʩ˺пܾǴ˵е÷ţһʱѼ͹鱨Ҳռ˲÷ŵϢ
ӥƻݲɱǸȡˣһû뵽Լһǰô󾢣ץ˶˿˿ĸŮ˾˳Ҳû㵽ӥƻݣڹ͹鱨ָ˳ȷʵЩ⴦
յ鱨Ϊӥƻжпǲ͸ȫĽ磬һȫڲȫĲƸ
κҹӥƻĽܣݺܶ࣬˽СʱЩõϢ
žǹ͹鱨ͨ鱨ػһϢϢһҪһֽڲȫĽڣȫĳƱԴ˼пܾν÷š÷ŵ⣬ƺûбҪȥôĲƸֲ粡ֶҪںܸߵĸ߿Ƽֶβʵ֣ûĸҿ˵һţܹйһЩеϵͳƽ⡣
ûкͺ˵ӥƻ飬ΪɷǷץϻϱѩݵ֣һֱҲûߺ塣˵κҹ˵÷еӥƻͨķʽƵĻôǷôһ£ѵƻлõǣݺǷȴʶѩ֮⣬ݵģһǵһŮʦһǰʦԺյMһ󽫵ŮЩ˲ʲô֣˵֮йɼκҹϢر׼ȷ
ҽҪʲôɳŶȣմӶͳһ̣ͱһԵŮ˸˹ȥɷ˵һ֧ԼţԼһ顣
ЩɵˣǱŮռ𣬶һͷռҵıˣҲʵ̫һЩҲЩᣬŮ˵ʲôͷҲǺκҹ̬ȻʲôСҲ֪ǲжĸˣƺЩ˼
ϣ壬˫ǰ÷ŵĻһ£ܲܲһЩ˿κҹͬѧЩƤľٶҲǿЦãǰ֪ճЩ龫֣쵹Ǽʶˡ
һ̲ûԼǺһͬѧһĻΪĴź󱳣οѽǲǾҪƯĽһ𣬾ر˷ѽʵ㲻ģͦദģȻҵ֣һ
ŮԹɣҲǰֱðκҹͺͷҲƲѣòŮ˺һԣܴһ
÷ŵĻأȤ̫鱨׼ȷԣ÷ŵĻܾô׵Ĵ


1175 
͹鱨ֳڰǰҲһ֯ˣۼȫصľӢеľӢҲһЩ鱨ĸ֣һѵԵȫ÷ص֯Ѿ鱨֣飬˶кöˣ֯鱨ѼҲѾһЩЧ
ܹ÷Żڣһش鱨ͻƣ͹ҲȫˣûҪص֯ΪУֻҪȷǶԹ͹޺ɣǿֲ֯С
˴šŪ÷жΪһĴ÷ŵжԼռһֵʵ鱨Ϊ͹ĻѫµĻߣȻǱμεŪ÷жģȴһ㣬֮ǰҲûŮˡԼΪĸ֣ѵսԼҪţʣͷκҹһֱҲûж˵Ҳˡ
ȻŪ÷жҪ÷ŵʵ鱨ûܾģ÷һֱһĲ֮ǰ͸ԼŪ˲ٵϰ÷ȾѪõϵҲ뵺ǧϵСħŮϰֺѩݶйϵǵνġӥƻܹ˳ʵʩĻҪȫľøңƽֻŵĻ֮УбҪ
κҹŪ÷жƽ壬嵱ʱҲң𲻹ֹЩʾ÷ŵĻڰĴǣһƬĹµϣķλûʾŵķΧǸˣװԱûбȻЩҪŪģͬѧƺֹۣʼЦģҪЦá
椲֪ĶţΪ޵֣ȫڳһ̬ҪչνĻҲҲûʲôģֻһƺŰˣûʲôֵҫġ
Ū÷ж¶ʮ˺ʽʱר˾ͽĴǣһὫѡСжƻʱ仯
Ū÷жʽֻаҵʱˣ˵ö׼ģ˵һҪҪ㶨¶ʮȥŪ÷жĻǻûܻμӽȫ߿ˣѧУǱ߿ҪȺĴкƼŮҲҪһʱҪ߿ҲԼˣǼŮҪ費ɡ
Ƹʫ˼ӯŮ֪ݵģ˵ҪΪȥִˣҿܴεȫ߿ҲǺܲáŮеһƵİ칫εһ¡
㲻𣿡ü΢壬ɫÿʵʱô𣿡
ÿҪ֮ǰĵģټ֮ͻ˵ʱȻ赭дܲ³ĸֵķôһ˲ܹʸ񱻽һҵҪμӵҲ϶Ǽյġ
СħŮ˼ӯǺܲˣΪأҲһȥˣ뵽֮ǰһȥ̫弸¡Ȥ飬Ҳμεĸ߿ȥ档˭쵰ôأܴԼںǱˮСֻ׸߿հ裬ֵĻһˬġ
Ǽһȥˣ֮ǰȥҲû뵽÷ţ÷ŵ̫ˣҲ϶ͲΣ֡ȻԪӤڵӥҲԼշˣѱһЩСϣһصɽͲɥǸɽ֮Уֱ̤ǸɽԾ¡
̾˿εԤϺõģʱǺȷģҪȥĵطڹڣĿ¾͵ü죬μӽĸ߿Ǻˡ
Уô˵׼ͷĹھ߿Ҳμӣǵ
˼ӯһЦĴ쵰϶ԼҲμӸ߿أȫѧԼ߿ɼ̫ˣżȥִģˣҲϵ߿ġ
ЩӣСħŮһۣ椳ƽʱǷԼ˳֮⣬ϲԼԡ
ʵûʦôأҾͺУкģȻ˼ҺҲû취ˣϾֻҲû취ϸ˵ֻܺ˵˵һ˵һЦ⻰ŮЩĵʲôϵҪҲţǿôʰ㡣
ʫվߣֱĸ첲ҪȥãΣΣգ
ʫͷĺôͷʲôΣѽĶֿҪù˼ӯ˿ĸʫļ
ϻظȥ㵺ģôɵľʰЩǹļһ˱ôϽĶֹƶްɡ
ȻΪҰôܵ£ôܲΣءʫЩǣ¶ôƴĻʼΪԼ˲ӦȥμӣǲԼ˽̫أܹ鲻̫õġ
ÿһȥִҪôһ£ʱ²Żϻȥִдɱֵ²Żʱֱ¡ֻûʧ飬ǻĥ˵ģ˼뵣һδεľԼʫԼҲȥִ
һʱϰǺڷܵģѾҪˣҪ֮󣬲ŻʹõһʵķԾڵҲֻٵĸ֪ӵͶǿ࣬û취һȥִôΣյ
ԭֹͦۿʵСħŮʫ˵Щģ֮ⲻԶҲɵΪ˵ϻǺɣԴӳѩݱ֮߰ܵ󣬺˼ӯʶϻһˣǳͨˣЩ˾ߣҲһЩǷţֲֻһʱľһ
ҲߵʫǰοΣΪǵΰ£ҴҲȥʰһЩˣᱣġʫҲ̫ˣʱҪһֱûǸ߿֮סȥסһҲиչˡ
˼ӯʱҲҿһ𡭡סСħŮС֣ŮȻһõøƵġ
ֵЦǾͲҪô˸аڲƽ飬ЩţʲôĶǸƣһָͷܴ
쵰ͷֿ˻ĵŮʲôʱϵôˣʦк쵼ԺʺϽɺ쵼ɲԼúùѽ

ʮţŪ÷жӻжҵʱ䣬ҵݺͬѧ˵飬ݺǱԹѣ̯һµģһҪȥִʲôһȥҪѲʱ䡣
ҿСȫΪҵȫѽŰҵͶѽݺ˵оʮί
ݺ﷭˷ۣЦ㻹ȫֻ۸˵ķݣָֻСӱкŮѽ˵ĴǵŮͦζѽû׼ҼͰǲģȻȥ˼ǵֵŪѽ
ҲǶĺˣʲô鶼̨ܰȻ˶ԸµĿȴǺһµģɲôҲ̫ͳˣҼǱġ

쳽죬Ǿһ漯Żкܳ·ҪߣҪȱһЩ˲ţȻ쳽¸ӶŸнĿںţ˲ˣǹҲҪһκܳʱ䡣
鲻ݺһ仰ܸ㶨ģǴڰǼٺֵܣȻһЩѵͼѧϰǺܶлںڵʱľҪʱת
˵˵Ǹҽ˲飬û֪ǴĶðġݺᵽŮˣҲЩᣬһŮ˹ŻЩƣԼĻ⡣
ʱû̽һݺð⣬Цûĳһ¡
ҡҡͷŮҲЩ㲻͸̽һ£ȫûζƺҲʲôߡһֱֵŮ˺ܲ򵥣Ȼ˵Щ񾭴Ҵɵɵģпװġ
šݺ˵ͷ˿ɫΣ˾ϷܲģһŮ쵼㣬ȻҲ㻪ڹ͹Ҫţǿ൱ͷҰû㱾¿ɲС
ǺǣҵͷҰأ椵ǳһġٺЦݺͬѧҲǻЦʲôˡ

ȻҪȥִ˿εĽˣʵЩƣҲȥѧУˣȻƵľ޴ԹͬѧǰBJһˣBJ֮󣬱ҵ뺣˵Ҫ뺣漸죬ڴսǰôɣ̬ͦȵġ
ҲǿĿˣȻĿǷĻɫڻʱҲɵǰһ
Ũܵ㷢ڼ࣬ں͸ŵǳ졣һƵĺɫ˿ȹһͬʵص̹ӣһ˫ɫϸ߸Ьִ˵Ķط͸ͳĹŵ̬
ԭһ˲ֱӵŮˣӫϵĴǻҪ֣΢ϸŨü£˫̶峺ķۣԵ侲ݣֱͦۺС죬δʩƺڸļޡ
һװǹصţȷʵĴ౳ȻΧǰ
ۣװˣͬѧֻǿһССɫСճһ仰ͽΧԸ˺þãֱӳ嵽ǰ§ĸ첲Եʮֵǡ
ϧѺðײôˣһߵĿˮҪˣȻ˧Բʲô˾ѽ
ҲЩŪôֲӭΧʮ׺ݵĿ⣬һôʹô㶫Ȼ֮ǰڵ绰˵İҵ뺣ĪһռϵߣߣԼнӽָ
Ҫ۸ңһǴС̫װĻɱിŮ׷ҵͷġЩĽֲʵǱһԴøεˣ椱𿴳СǰһԴȷʵйģ
ȴģֵĸ첲ߵСӺòʶȤʶ㻹ҵɪͽװ㣬ȥߵ¥Уһѡһ׺õСȥҾʲôģԺҪ뺣ˣİɽ㼶ߣÿĽҲ࣬ʱ߰ҲԵġ

ͬѧ뺣˴죬һֱ䵽˰ߵ㣬㶫Ҳûֻī㡣ŮҲûȥʲô¥УֻǾܵЩӶ⣬羰ãֱӶռ䣬־òףֻԼСʮˡ
û򵽷ӣϽ˯ˣʵһ㣬ҶֶŵģȻԼҲҪţεϰߡٹֽͬѧðôһ仰ҲЦ


1176 ڤ
ɲҽؼңû׼ܺͼλҪλ϶ǵвġֻܽŽһҺƵ꣬ε˵·ûˣǵҲ˯ڷȻ˯һֻ˯ɳϡ
ڴ˯ĶûʲôֻҪһϯһ̱һ̣Ҳûƽϡ椹һ죬ᱳʹģϴ˸ֱӿ˯ˡ

Ҫ˯Ҳһ£ȵýٸסҪʱرգȻĻϸ΢̫˯šһػޣЩȫȫˣɾڴҹģȴһ󶯾ŪˣһӲ֪ʲôʱ˽Ļ
ܵҪȥץȴ뱻尴סָ֣ıӽߵҪҶ˯ƽʱǱŵϵ˯ŵģˡ
Ǳ𣿡ЩᣬѾͷûôѽѵǶת
彿Ц㶮⸽˵ʲôٷ֮ģһ˺ǺûñҮĻɫĸϡ÷ѽҪû⣬ҪûĵģĵϵܣͷӲӲģҶЩʹ
˲ֱðɵװɵŮ˾ôһ𣬶ϴֻһ˯£ﶼûдߣܹ΢΢潿׵ۼ
ֱͦۺС죬δʩôһ˱ڻϵζֻҪǸ˿¾Կơܵȥռˣȴֱץס֣椵ĶѸ١
ٶҾӽ彿ΪЩͷˣһ˺һ绨椶żʶһͱһˣЩơ
ѽһʲôӲӲģѵǹ𣿡һ䣬ȥ૵ǹе㲻һȵģ¶ͦߵģһеԡ
ҪΪǹԼˣŮôɵģôҲʮͷ˰ɣԽûУһЩ֪С˵дŮһǻƶ֪˵ôһʵѪ־ùѪĶ԰ס
̣˯㷿ȥɣɳԲĲǻǿģһŮˣӦŻˣֲرƯܻĵĻû׼椸ŪˣǸϽǿѹͷŻ𣬽ѹȥ
ףôǹԶ仯ģСҮ
ֱҪѪˡ
ǱˣȻûб˯Լߴһ̣˾ô˯һ𡣺ܿ˯ˣ΢΢ľȵĺʼչҹǳǳЦ˯Ķ治ʮԶһֱֻۻ˯ץš
ȷ˯ˣԵеĵոȷûˣ
ţŮ˺ܲ򵥣ոϴߵʱҲû̫ע⣬Ļһжģȴ֪Ů˱׼Ҳһһ֡ЩεĲ²ҲǸԼҸ̨¡
˿Ƥɰ壬Ҳô´ΣŮȷʵЩͷݺﶼ鲻κҹҲֻ֪һʲôߵĻҪôԼϢֶΣҪôǻϵߣʲôϵ𣿡
ҲЩΣٺЦпܻУֻǿˣȥԽ֣пɲĸ֡
ȻԼӣҲºˣôˣٴСˣҲû취̽ͷֱ˯ˡ

ڶʱ򣬲ɵð˵Ѫ˯˯Ų֪ʲôʱѾԼˣֻöЩܣʲһӦˡ
ѽ
ͬѧӦݣһӾ͵ݺݵϥǶһ£۵ɫɷףҽеʲôѽ㣡
ǹʲôô㣬밵ң
ǰ䣬һ͵ĸҹҪȥĿӣߵҵҪ˸ʲôǹ
˵һӽĿӳϴһ㲻ͷģԼһȽϺÿ͸ġһӾͱ˿ͷǶϸߵļһ¶˳̧ͷģͬѧĿһ쾪ۣʲôǹ
˵վȻͷȥϽͷȥͷһŮǰôߣһֻǵĿͷĻ뵽Լߵ椳ӡ
椵Ҳ֪治֪Ǽٲ֪治֪ĻҲ̫˰ɣ

ÿҲҺŮ˶ˣ椻Ϸߣ˵ʲôһҪԼȥҸסֻܽݺܸˣҪȥݺĿӿǡǹҲν
ȻŮƯϢԼǳԲģݺȥܰɡ
ݺİЧǺܸߵˣյյĵ绰˵Ϊҵһʵı廨һǧٶľʵҲͦȤģһ־һǧٶһլҲ˵ʲô͵뽫СħŮǵľƵˣǼʮڵĳƵ꣬ܵ͵ȥ𣿲ͦģݺһŹֵ⣬˵ûбǿӣݺĴ־棬ݺǰֵʮ֪ԣȫԼһķ״̬
ĺģλΪԼ쵼ŮӣڶȴǿտҲŮʲôʲôóʲôһ֪
ְҵɱ֣Ȼ֪Щսǰϸ׼ʮֹؼģҪŪԼĴŪԷͷҪȷŴԼҳ϶ȡ
ݺҾȥˣû̫ʱһռ䣬ռҲûʲôعװˡʱ֣ų˺¥ϵһС¥ⶰС¥ȥЩưܣԱߵƻͨޱȵĺ¥󣬲֪˹ƶС¥û˾סġ
С¥¹һƾɵƣϡС֡ڤӡߵС¥ǰӣմһЩҡС¥һ죬ܿС¥űˣֱ˽ȥԶˡ
ҪһĻ˿ˣƶΪˣⶰС¥ܶǰû˾סˣ⸽һСƬЩʷˣû˾ס
ڤӣ֪˲ֻ࣬һЩɱֲ֪רҵعװ۵㣬ÿһĿ˶ǰԤԼȷﲻʲôɱˡ
ڤӵԳʿһʮİͷӣݵĿȥЩһɫ߰ʮϺ̲ˣС¥￪ſյȴһĴ磬ʮ档
ȴʿʮһֱôһ磬Լ˵ΪҲô磬Ǽҵ洫װ
ǺǣЩûˣͷݣˣʿЩϲü仹Ǻοġ
һЦʿ֧̣ʿʾⲻˣЦ˼ܲǰһôǮװǲҲˣѽ
ȻˣûͣҶԲˡͷӹ˻ֻС¥ûнװ⣬ֻ졣
˵ʿһֱܹյģȾѪõʱ͸ԼƼֺرװǼװļ˵ҲһӵľˣʿҲĴһݸж֮ġ
ÿһʱ䣬ͷӵ״ȻҲȱǮֻ˵ͷʵͦ¶ģҲûʲô˿˵˵졣
˼һûǮԷͷһۡ
ͦѽȥ˲ѽдûˣͷӾȻһ仯ҲûУͷ˳һЩǰе΢лģȴ˲ͷŨһЩ
ʿǳǳһЦͦʿһˣͦһͷӣЦ㶼ɱֽˣҲٸɶˣǰֵģȻҪɲ١
ʵ͸ˣˣúҸĵطϰɡ˿̣ϵĽ
ɱûаȫУʿһУͬΪֱɱֽӴģвɱ֮ǰҪЩԼĿ֪ԼݵˣʿһˣҲĶ
ʿȻһЦ˵Ҫˣûöˣµλ׼˼ö
Ŷ˿̣г۾˵ʲôʿǳعװѣ鱨Ҳ൱ǿ
϶Ҳ൱鱨ģҪȻһɱֲﹺװҪ׵ķ֪Ҫʲô͵񣬾͸ӦװЩװԴҲ൱ܣһ϶㲻
ʿߵһŹϵɼǰмһСťƫǵľ¶һƽ׼СĿӡʿһңﲢûзŶĿĶֻڶ˼Сӡ
ʿȡеӣһŵһССĺݸ͵һ΢ͺϺηۿˮʹãѹﵽˮ¶ڳʹСʱҵʱ䡣
ù˿Ҳ̾СԼ۱ȣ߻ֱˮĻССĺֱɱֵıСܴˮǱСʱЧ൱ͻȵǣһô֪ԼܻˮйصΪ׼רҵع
εŪ÷жΪSж嵱ʱҲκҹңڱ֪ķΧڣʿȴܸ㵽һ˿Ϣ֪жݣôʿı˵𾪵ġ
ηõԿЧȻЩֱ˵ǴԵģʱ͸Ҳ
ʿȡһСɫĩСİɫܵһСֺηۣһˮ裬ˮУð˲ٵݡ
СҪֽϣʹõʱǶֱʱĶ̼ԶЩݸգǺܷġʿĽܲӣҲùģȻֶ֪Ŀɹ֮
ںϳʱѱǱŶΣСϺֵǺţʵģһҪװںǱСʱǱڶҵǱɺȺнжܣСʱĻڣһǿԱסġ
ȥ֮⣬ʿóһݵͼǰĴǸĵͼҲ𾪲Ѷͷӵ鱨ҲǾ̾ѡͼϸѰĴǾڵĴСССȫ¼ĴǾڵС̫ˣҪһСĻֻҪֽͿˣɼСԴʮֵķḻ弴ǰĴǣϸĵͼʮֹؼܰʡ顣

ʿļݹȥһп˵һǧ򣬲µžҪˣҵһ°ɡ
ǺǣֻǴ󷽣ͷҿɴûչôǮʿһЦҲſս˿ڴ˵һЩֵĻԺɾû˸ṩЩװˣҲںЩֻ㣬Ȼ˾ȥЩɣҪ鷳ġ
֪ˣȻҪ˳һˣʲôҪĻԺңҵϵʽȻóĻ֮һܺ룬ЦЦҲٶ˵
ʿȻΪԼṩ⼸϶֪Ū÷жˣǴĶģҲȥͷӵĺҲˡ

ڤӴӽ쿪ʼʧڽˣ뿪󲻾ãڤӸ㷢˻֣ԱϵʱѾճһƬˡ뿪ڤӣֱӻص˼쾹Ȼѵڰ˵ǰ˼ңڿ￴ӣһûû׬ŮĴŰľ硣ûʲôȤֵӾ磬ϴ˸ȥˣŮЩϡ棬һƽʱϴҪԼǰɧһģξȻѵһΡ
ŮѾ֪ˣٹþҪȥĴˣȻû취Ӵȴ֮ǰѾ÷źȾѪõ֯鶼ˡȻЩ˼飬Ҳû취ţĹﶼڵϣɱ֯ҲûʲôϡˡҪǰĴǣֱӴ÷ŵĻأеķղԶ
ΪЩ˸УϾͱһأϳ۳һأѸ櫸ģ֪ǲΪ֪ҪȥˣҲϣܹһЩܵΪģϾһȥʱû취ϵѡֵģ˼ǵķ䣬ԵԼܲ񻰣ϾһֱǱֵúֵġ
ʵңǲرΣգǸ÷ôа𣿡ţʮֵǵʵ
§ˣһΣյûôţֻǽһǰ˵һ仰Ҹд
ʲôʲôǰ
һɱװİͷӣҵĽ鲻ѡˣƺҲ֪εİĴ֮У׼һЩõװϡҲذ鸱鳤ЩܸȤҲרҵĿǡ
ѹͷӺ˵ʲôˣǲȰ㲻Ҫȥμεж
˼ɣͷӲ֪ҵݣΪͨɱ֣Ҳ֪һЩ÷ŵɣҲʲô֮ģҪȻҲȰٹ¡㷢յסӣڿյﻹЩģǸովս֮˲ٺˮӷ֮ڲһӾ
ЩжʵҲ˵еȻҪ㣬һҪôһֱȥƴΪĹˡ
ǺǣǰǺܳиӢ۵ôڲϣϹȥðˣǳǳһЦ§øһЩһߣñһ£ЩССӦ
΢ƤĸӦҪ޸ˣĴܲ
ô˵ҰѰɣ˵ҵİˣȥðǲϣġת̾§ı۰Щ䣬ԽǽӴЩ󰸣ԽĿģԽ˷µİҲӾˣƽЩǮ˵ͨ˶ҷ󰸡Щ³ߺְҵɱ֣϶иҰˣҪˣ̾ѹȫͬģ͹Ĵ󻷾ǺܺгģǽӴЩӴҲһЩСӡˣЩﶼʥĴĴڣĵλ֮ϣһֱܺ㵽ҪһЩʲôĳ棬ȥʶһ£Ҳĺȡ
˵˵ɵЩ˸Ů˶ϣܹﵽԼˣҲһеľ죬ԼȥȫĶսҲﵽԼ̫ˣֻǵڶ㣬㶼ûͻƣѾǵĲ櫣ڸҲûдﵽһͻƣȻοҪ֮Żʵı仯ھȥμ档
ȻҲĿǣ֪ǷǿСӳȥ£ѵָ治һŮˣ


1177 ɳ̲Ů
߿ٽĴǵҲԽԽˣתۼ͵¶ʮˣŪ÷жӾֻˣ֮Ҳ¶ʮ˺干ͬǰĴǡ
뺣ҲһˣһûٴŮǿȥβ˵Ľ֣䵱˽˱ڼӵܵܵĽɫʵǱ֪ɵǼɵŮ˸סֹһεϣٿֻ֡ǹʼЩ̼Щ棬ɵһֺܹԼһʱ򣬲ɵһǿҵĺ⡣
֪Ůԭ뽫֡ǹռΪУȻЩǺ󻰣ŮҲǲȡԶ̬֮ȣֱӽӴ
ϾҪ뿪ˣһȥҲ֪ᵢ೤ʱ䣬쳽ŻҪһЩġҵϹλѪԡ˱ϴԴϹڰк֮һֱݺϹֱӽӴģҲϹɵ
ΪݺҲһλᵤڸ֣ȻֻڽᵤڣҲ˲Сѹݺ߻һλҲһλʵʵĽᵤڸְ֣ҲСһλλᵤֻֻ£ΪʲôΪ֪ϢϹͷʹ
ᵤڸֱͲ࣬ҲǷë۽ǣϸԪӤڸֶûһˣϻЩᵤڸΪĶ˵ΪƵ飬һЩɳһָǽᵤڸһ㶼ģץʱУһЩڵĵǰ˳Ϊ͸Ҳû취ִᵤڸǡ飬Ϲоܱ

ΪʲôԺڵȤţϹʵ⣬ʵǰʹ
Цһڲ裬ʵҪǸȤǲǶϹֵĲ·ܲܶϹָϾɱɡ
Ϲɫһ⻰˵ԼܲƵģǰʱԼƵģҲᶯŭֻǺߵֲûǮֻЩû԰ˡ
ʵǲһУתҲҺǳǳһЦ˵ֻǺóˣԱ˾ͺѹסˣȥģҲѡ
ôߵΪҪ׬ôǮʲôϹһͦԲе⡣
һۣЦϹּʶʵЩˣϹֲҲǽᵤڵĸ֣Ϊ翪һСɶ׾׾ˣǰͶΪʦģ㻹һϲⶼèšڶ͵ð˼ҵĹǵĹȻٲǮˣûǮڶеͨ𣿡
ϹЦҲܹܺȥĻΪ׬Ǯֻ˫ȡ·Ӳͬת߰׵ž̵ģʽϹȴǼһߵڣ̲뺣ڸɵ׳ԼѪԡ˵Ĺģ

˵Ȼ˶У;İǵĹȻĻϹʱһСֹ֣뺣ҲͱһͳˡֻԣͦмΪģһ˼ҲûУϣⶼＷ̫߹ڵ߹ͻڵģڵĵӣͻнᵤڵĸֹ
һɽݶ뺣̫߽ҲϹﴴѪԡһֱע飬Ϲ߰﷢ڵߣҲǽ˺صľ棬ٲ뺣ĻϹϵĽŪҲ뽫Ūؼˮƽ㲻ˣᵤˣ֪һʲôţʵ
ǰϹҲֻȻܣɸ߸ĵڴĻ²ûֱӵĳͻìܣڻܺƽеʱ˫ܽһЩСΧĺ쳽űϾǸţҸո齨ãһЩ۵ҲʲôģҪĻѪԡ˰æѪԡ̲СС⣬Ҳݺаæк֮ģ˫ڡ

˵ҪȥһˣϹ豭м˵ˮҲᵽЩص顣
һЦϹϢնȲ֣ҲΪ˫ĻҪһ̶ȵβУЦҪôϹأϣߵӣϹܹ쳽һЩ
ʲôҪҰæģֱ˵ɣΪҲòô˵ҶⱾġϹﵹһֱֱˣЦ˼ڿࡣ
ʵҲҪʲôæˣֻõһЩϣϹҲǺЩضáһЦжһСӣϹǰ
ϹӹССķһ£ȻɫȴߵƽӰ
ܽӰϹ⻰˵ģΪѪԡ˵ķչٺһЦ˵лү˲ߵ뺣ϣҲǿ뺣Ӵĵǻû嵽ѪԡͷһϹֻΪǵжġ
Ϲ﷭棬ɫÿ̧ͷЩŵʵлүɽй᣿
˵ͷϹᡱֵĶǲ׼ȷģплһһֱǵɽɵİҪȻлγɹλڶͷȥˣϻػ㽫ͽΡ
лĵЩȫϳ뺣ѽϹ취ĻԱˣɽɿһɣȻȲϷ˸Ҫ֧лУϹû֮ˡЩϷʣ쳽ǰװˣллǿһͳ뺣ʱ쳽ŲҲϴˣ˫ֱӵĳͻ
Ѫԡ˿뺣صصĵϴ磬ѳ뺣֮һ̣Ѿʮˣллǿү뺣ⲻѪԡҪĽ档ṩϹ˵νһݴֻϹ￴Ķ֮󣬲Щԥ
ȻǺϵʱ쳽վһԿϷĻ̫ðɣϹ΢϶ظߵͶѪԡ˺лү˰ɣ
ЦӯӯҲܻ䣬˵Ϲ⻰˵ЩˣҲΪѪԡ˵ķչǣȻ磬϶ҲҪ쳽ˡллǿүǺģ͵Сˣǿɺ߲һһСܼǵ
ɽɳ˲лү쳽ҪѪԡ˺ȻҲǿͷ˵˵ˡ֮ǰλѪԡ˵ģ⻹ߵĸȻֻϹ޷ĸʱߵĸ˲֡ҲԼĳ룬Ѫԡ˺лүȥƴԼֱ֮ǲܵģϹҲɵӡ
ˣϹɫһݣѵԪӤڵĳ֣
ΪԼ֮ϣҲǸᵤڣѵ˵ĸˣΪţʣЦ˿õĿǰǴȾѪõ߳ˣʱҪӥıӥ⼸µĻָԪҲָ˴롣
ֻ٣ʱҲʵѪԡҪлүƴĻ뿴ûкʵɽɵӣֱӽжᡣ
ȻǿĺܡϹ˿ڲ裬ЦȻĻǾͺɣʱչѪԡ˰
졭

Ϲ̸£֮˸߼ұηŴظոջ˵ҪæԶ˳㻹øʫὫ˼ӯŮҲ˹һԸ߼ұһŮŮ˶в岻ĹԭΪ൱ˬӾһʢ磬ʱʲôձȤ
ŮֱӾͰˣŮһ̨ϷŮһ²֪ǫ́ϷԭΪŸԼвͲ˵ģûһ˴ϲԵһǰԹˡ
ηҪŮڼסʱҲͦˣŮⲻϵûʲôĲ࣬ǵҪһ˰ȫһЩҲסֻסĵطȴЩģŮס¥ϣס¥£ҹﶼʮһˣŮ˻ڷߴߴҪϷƵûͣ
һ¥ɳϿŵӣɨһŵ̨Ųð侯ɱ˰ըڲ鵽Ѿﵽ˰ʮˣ겻ѡ˵ڴǺгģǻвֹңֲֿӴڣŲҲһˣôһƾٹֵĻŻ˰ɡ
ҲýͷˣֱɳϽһˣֻһﻹЩͼϴʹһĽǿ辱ɳ˯ˡη¥תʱ򣬷ôɳϣɵüһţ컨塣ǸɽҹеĺηЩĻŻŵģʫĸܾˣ߽֮ǰֵΪһŮˣʮ겻ĻֶͣĿúܡ
Ѿڵòˣûйأ˯ú¥ĸŮҲ˯ˣη٣Ҳֱ᲻ƿĿ⡣ǵϻԼŮ˯ˣ춯ɲСԼŮˬĽҲڱŪֻɲҺŮ˵Щ¡ͣһС˵ҹֲЩ޷԰Ρ
ηߵɳϣ׵ǰװֻڹ˿յϣǸǵĹȴһ¡ηԼԼΪŵɷ죬ҪγѪΪŪ֪С˯øһ׵һ£о˵ǿ֮ԼסЦ˼
ȻƵģСˣѽڴʱȴͻȻ֣һѽηŸ˹ȥηһ˻˫ſϣñסˡ
Ž㣬ûϵ۸ҡסηŻЦ˼ηŷĲòУоյҸضȥû뵽СӾȻŵģҪǴŮԼôˣôŮǰ
飬ҲоܲﶯţηǸҲڱĲţһ˿ǣ뵽ŮͼͬѧİҲ棬¥¶
ηƿܱȴһϸŽ㣬Ϻ㣬㣬Ҿ㡭
һںηŶߴ磬һ߻źηŵ񱳣֪ΪΣηž˵ֿţſϣ΢΢Ŀٷˡøˣѹס˺ηž˵Ĵãúη˺ǿӦյøˣȫ·С
Ҫʫ衭η뵽Ů¥ϣͬһˮϣһ˴롣
ȴýɿӲͣڵĺηŵĶ˵黰Ž㣬ҽı㣬Ҫı㣬Ҫһ㣬Ұ㡭
㰮ңηž˵ףǸһӱˣﲻ֪Ķһ
ڶ㶥Ҳþе͵Ľƿվ
ҪҪηĻ͵ŮĶһǰҷԼǰɳϺŶŴոնԲ̫ˣ㲻Ҫϣ¥ȥ˯ˡ
˵պηŤͷ¥ȥˣµСһһͷ
˼ڴݺݵԼԴԼǲ̫ˡ
ηŻԶûе׵һԴôһ£֪պηŻʲôĽչˡʵոҲֲҪǱηŸôŪһ£ΪǸԼõ˼ͷһȱǰסˣ֪Ӧô
һֱδĸηžеһǸʫĸ׵ĻôҲܾģҲῼǵҪҪɽ󹬡ҪɺηǲǸʫĸףѩݲǺ˼ӯĸף˼ӯİְֺ͸ʫİְϵͬ־ϵ
ܼе֪һϢʫҲǺηŵŮ²ԥ뾡һа취ʹһֶνηűŮˡڻû취֤ʵηʫѪԵϵҪҵ߽ܸо˼ӯʫ򵥣һпʲôħŮתһҲй¡

ηӵ˱¥ûиֱܽңﻹ˯ԼŮأվڶ¥Ĵڣ˫Լ̷ݺݵһ£ɵЩۡ
ǸʲôѽѵŮ˵ͣ𣿡ηվڴڣҲŸոԼ¥ΪȻȥǸ
ǸԼоĻϢŨңηϲԼôûгϢȻδŮ飬ϲȻԼ˵Ұ㡣
ԴϻĸŮݣ˵Լ滹кöŮ֮󣬸ʫϷ˵ɴĸŮ޸ˣҲö굥ҲûһˣôŮ˵ĻԼĸŮҲˡ
˿ǵµĹϵƽʱʱĻһͿˣŮôܲ˼أҲ֪еøСɻô˵ϷԱϾϷԣĺŮͬһ˺ˣʱһ£һֱǵ¹ϵãҪϵأǸԴ
ôȥǸͲס𡭡ηЩŻŵԼǶԴã૵ûдȥһŮ𣬶ˣȲʫ˼ӯˣҲôƯ˵Ļģһһƭҵģҵģ˵ֻõҵӰˣҵӻǺܹ˵ģҲֻഺںɶɷڵö࣬óŮӡ
վڴǰηź˼ţϵ¶һûʹ洵ɾú̺ܾᡣ
裬վǶء
ڴʱʫһ仰ѺηŶſˣ˼ɫ΢ָһЩԸʫ΢ЦûʲôЩƣҳ͸
Ŷʫɲ֪ոպηžѪڵһĻǳϲģЩԺӦһ¸Ͻ˯ɣϰ߱˯
ţϾͻȥηŴݵĻشŮյǰųһԼ̫ˣ֮ŷҡ

һҹôϡͿĹȥˣʱ򣬺ηѾȥ˾ȥˣݸʫ˵һˣ˾м¡ЦȻ֪ηߵôԭװŵܣôæѽҪôۣǸЩ¿ôߵĹʸʲô
ηȻǲ֪Լ棬뿪ܿˣҲû취ֻŮڸ߼ұһ磬ԼŪ˶з֮뿪˸߼ұ߼ңҲΪ˸ŮСģĿΪ˹һŮӢˮƽӢһǿܸߣҲͲƶչˡ
ÿȥִ֮ǰһططĺ˵Ƭ̲Կһ˵ģһǧ򻯣ʱڲӿʱƽ˹ʡûпƼ壬˴Сʱʱ䣬ĺĺ̲ϡ
ûĺϵɳ̲Ҫƽһ£ļɳ̲ϵ̫ˣ·߻ĵͣ˸ʽһвٵ˾ǱߣʲôȡԼĻأﳵƹ˾Ӫɳֱ̲ﳵһƬĵ֮Уѹ̲һƬССɳ̲ϡ
Ƭɳ̲ĻأзƵʱﳵһɳ̲߲ԶмʯҸɳ̲ҲСﲢûбεضΡﳵɳ̲ϣȴֲԶͣһոµĹĦгɳ̲һˣһĻ𱬵Ůˡ
ͣԱߣŮڵɡ˹ȥɻûߵŮߣȴüͷŮ˲ǱˣǰԼXXOO˵ӨӨͬѧһɫ̫еڵ̺ϡ
ô㣡ӨӨڵ̺ϣ׼ԼƵ͵ģȴԼǰվһˣ˾Ȼ
һһ޷ǵˣ˵Ҳ˵ˣ˽ϵ˺ԼС潫Ǵͱ˽Сġ
ӨӨɫɷ׵Ĵë̺վСűߵĹĦгӳóһѴ֣˦Žʲô㣡ѵҺС˻㻹壿
Ϊ˺飬СѾǰȥBJˣӨӨΪ߻еҪҲҪ뿪뺣֮ءͻȻоЩƵúܣĹƬСɳ̲ϣƬСɳ̲һѽܵģ˵羰ԱҲûʲôĦгˡ
ӨӨܵΪǸԼûץ͸ݷˣھȻҸԼѵԴ󷢣ɳֽ̲Լ
ŸʲôһֱۣӨӨɳ̺ϣߵƬСɳ̲ҵ˽أ㴳ҵ˽û˾Ͳˣ㻹
ɲӨӨе֣ݺݵҼ£ҲνӥԪӤڵ׶ӲˣССһ֣
ҪҪӨӨɷ죬ǹҵĵƤòãʲôʱ˽ˣóҿϽҵɳ̺ϹŪҵĶ
СĵˣȻ˵ʲôǲΪȻ椷ҲϲԼˡɳ̺ϻ˲ٶзɹͻһѳԵģҲֱӽT¶һȵļ⣬СɫĽɫȥرĹˣֱӨӨɳ̺ϡ
㣡㣡ӨӨýһҧֱֱĶӡ
ɫһ䣬椻µȥ֣һŽӨӨе߷ɽ˺УһС˻˳ƽһӨӨȵĵĻһѾйģİñץУһ£жû벻˲ѽϻҶǵĽгЧöѽ
ӨӨһɫҰףϣ˫צͣɿս֮лɿ¡
Ҳֻһ˫ֱ㱻ץһֱֻ㽫˫ָסˣվȥײȶ֮䣬ȸһȿţҪҲòϣֻܳһܹϡ
ſңҪɱ㣬
ӨӨĴ֣̫ãѹ£ٺһЦӨӨͬѧǲ֪ѽ֪ڷʲôǿδ죡
ޣӨӨһҺ࣬ιҪǿ㣡
ʹһӰ̶ϣһԼЦھ͸һȨǿңûϻزͦϲеĻϲصģҪʹ˵ֶΣ˶ĹǺˣ
ۡ
ӨӨԤ׵Ŀˣޣ仰ĵأֱӱﲻסứĵϣмε


1178 
ӨӨͬѧԼܵ㱳ڼúõģǵҪȥʲôCFϷС滹ˣƫƫǷ֮СǴС浽ҺżϵĻ飬СѧжͬѧֻӨӨСһ졣ڵãΪ밵㱨˵ĵһζˣСǰܵBJȥˣٴ뺣֮أԼò͸ȴֱ˲ұסϷ
һͷԶĺֱӱ˾⺣ˣñίбԼߵ𣿱˸ǸɶˣȴһҲ߼ˣҲû˵ҪǻСͬߵĽûలο˹ϵɱˡ
Ҳ֪ǳʲô磬ôͶˮͷһͣĵ̵ˮһӾʪһϽһӽӨӨƿ
ʲôõļǧǮĻױƷȫŪˣװٵͳãӨӨһЦЦֻɳ̺ϡ
ɳ̺ǹģԱɡҲŵģɳ̺ʲôԵĶУŵġлױƷһһرĻױƷʱó񹦱仯رͻЩ߼ױƷıòһ㻯ױƷûģûвʲôױƷӨӨ޹֮ɳ̺ϲ쵰һʵǶףһ㻯ױƷҵѵıˣҪ˵һ۸±˲֪ǮƵģ
һͷӨӨߵϽԼ޳ʲôˣ֪޿޿ޣǴɷ羰
ĲŴɷ羰أӨӨŭȴһǿҵ涥ײԼֽ˲ϵˮ
ûӨӨͬѧͦƯǴûСһЩţȷʵҪ󣬷ԳӢɫѽ֪ܵĶӨӨİÿӨӨϽסǰһǺ
㵽ʲô㣡ӨӨŭ㶼ҺСˣ㵽ô㷢йҲйˣҲˣ㻹û갡㣡
ǺǣұûʲôģԼ˶ѡ죬ƽɳ̺ϣɡ͸㲼·߲ܿʵ΢⣬һ̾ŮҪһЩܼ˳־ΪҪôô㻹ûƯǸ춯صĵزѵűɣ
ȥ㣡ϣʲôʲôӨӨһ
ǼģҧȥƴǺȻһֲڳȥҲֻֿԣһǼû׼ᱻɳ̲ϸϽʣµļ鲼ˡЩ߳ɡС鲽ԼԱͣŵĹĦгӳĴ·Լ׵ˣϳ׼뿪ˡ
ôôѽĵҲ˾ѽƽɳ̺ϣӿڹĦгϵӨӨ
ò˵㳵ʻǴڵģĸӨӨһʮĦгϣǺзϵġӨӨϲCFϷҲϲͬϲֶʮĦг˵дŲٵжԸһҲͦ͵ġΧڶŮԵУСħŮֻħһʵﻹһŮӣֻӨӨԸдż͵жԸ
ҲòȥֻЩŮӶֶżвҲʲôû˵ӨӨһŲȥ׼Ųš

ĿһҾ磬ոӨӨںԼ˵һŲȥûȹε棬һ㱡ƤĽѪһӾӿЩɳʯϡ
˻ӨӨ۵ɷףĦгϵɳʯϺ촽ֱ
ǳǿ³ʵЩᣬѪҲû취ֻܴɳ̺
жһСƿҩҩЧҩռв٣ֻ̫ûˣЩҩһֱͷռš
ߵӨӨǰֱһѽᱧӨӨסļݺݵҧһڣɵӸβ㻹ҧңòͷǰɣ
ĸҪȣ㣡ӨӨҧЩĿ˿ԼҧӡͦӣһôĸԼƣеСƿӺʲôƵӣŲһ飬ҪĳԼҲˡ
ٸӷϻһ䣬ûˣֱǹˣݺݵĵŮһۣӨӨĻƤ֮ŵò֨ͨۿֱתۣôôǶˣ
ŵɳ̺ϣϸĿ˿˿ڣװӻͳһСм֮ĶӨӨӵɵϴˣĵ˻ڶʲôģĪһһֱ淸뵽һֵоӨӨúпܣһһ߷ûһ˧кԼﴧĶġ
ۡ
ûٶ룬ѾšСƿӣһЩҺ彽ӨӨ˿ڴӨӨ۵ᶼ쭳ˣֱܵĽĿסĸ첲۵úгһԵĵƣȥʱк͵˿ڱļʣЧ൱ţʵģк͵Ĺ̾ǳһ㣬һЩ۵ġ
椿۵Щۣӵô
ߣӨӨһļҧһڣҧסļŸоһЩǾ᲻ѣһ˦ֱӰˡ
ҧ˰ңк͵ĹҲǽˣӨӨŸо࣬÷ſļҼһӡһȦˮһ䣬˵ôҲǳǧòãŪһˮռұˣǡ
ӨӨ׵Ļͨ죬ҧǿ㣬㵱˾ҧҪʲôҩôۣһҧ㣡
һ߸һ߲椣ܿˣɳ̺ϣûȵĺһ䣺ˣϽɣ
㡭ӨӨǺ죬ò׾һеζٰԼ˿ˣֱһĻŪӷ
ô㻹ݲսƬӣɳ̺ϵһƣССһڣӨӨȥⱭƸոȹģǼӽˡ
һȳһһӣߵԼĦгߣȥĦг̫ˣƽʱҲҪͦܲšˣʹһþ͸о˿ҪѿӨӨ˳ǱߵǼһԹԵĺźƣԼĶܲƽ⡣
ΪʲôҪӣȷֵɳ̲ҵɡ滹ҵʳΪʲôҪӣ
ӨӨͨˣȻ֪бķգһɺҪܵ쵽ʲô̶ȣѵĸɳ̲ͰԼǸˣ
ףôֻˣۣ椾Ȼ󵨵Լߣܴ󷽵Ľϵ׸ˣ¶ոһɳ̲װԼߡ
ӨӨҵɡҪҲѵǿУҵĺƣùǱӻȥҵÿϴʮΣ˾ͱˣ
װ㣬ʲôģ϶ǰͲľƱȾưɣǲǻǼӽѽٺһЦӨӨֱۣĴкܲ
ӨӨССĴµ磬еҪ㣡ɳ̲ԶһֳҪǸҾͱץ㣡˴˺Ƥˣ
Ǻǣα˵ôأɹҪһǺúôŰɣ˯һû±ҡŲ椵вǾƱʣĺƶĶӣ˯ˡ
ǵף
ӨӨ˼ȴ΢ʹԼԼһʲôҪ˯˯ˣԼǸϽҼһҲ֪вУԼϵҩ֪û¶һֶںԱʲôأԼ군ˡ
˼룬˼룬˼ͻἫûеǿѹʹߵԼĳߣҵԼֻǰΪ棬ֻ֪һֱǴڹ״̬ģٴΰֻȻûˡ
ɣ
ӨӨһŭ֮½ֻ˲ԶĺУɶְ֣Ϊոշһֻ壡
ӨӨͬѧҿ㻹Ǻú˯һɣ˯ҴȥЦӨӨΪһȫֻҲûа취ҲϵˣֻһˣԼĵ̣õһʲô¡

˾ôͦɳ̺ϣǺܿÿˣ֪椲ҶʲôԾûûε˯ˡһͷ΢ӨӨ˯ţɳ̺Ͼ˯ڸ߶ȽŵĵزֻҪһ紵ݶܰòУԱڸɳʲô
֪ǲģֻͷ˵Ľ紦ӨӨ֮һֱûߣҲǶⲿֻֻѴ绰ǹԼں˯ˣӨӨҧҧĵֻ
šҪֻʱ쵰ȴͻȻ߽һӨӨŵòɷף˼֮ŵ
ôһţӨӨǵˣһ̽ȥֻ˹ҲֱӾͽֻҰϸ΢Ҳ±֡ӨӨԼһѷţ˹ԼߣԼĵλøϣѲҪ̫ţɿ˹С
ɳ̺ҲģӨӨֻǷ˷绰룬ֺ벢ֻ࣬жʮ룬һЩŮӵ֡ʲôʫᣬ˼ӯƣ࣬Ž㣬֮ȫһЩŮ˵ĵ绰롣Щ룬ӨӨˣһͷûʲô˲ģ˻ıһǴˡ
ţǣ
һҳһϤӳӨӨǡ塱ӨӨİżҲ˸ӨӨĸףҲżҲڵҪҲڶʡڣ⼸ΪгҪҪŽ뺣С
ӨӨүүżҺǰǴ֯ģҲǾɽˣȥżҺӨӨȥһκҼľǺ塣ӨӨҲģ˵뺣뺣һ׳ӨӨɵÿıӰһۣĵһôйϵĵ绰Ҳ˭еİɣͻȻӨӨ뵽һ֣˼ӯ˼ӯǺŮĵ绰ͷҲС˼ӯ룬Ѳɺ˼ӯŮѣźеֹϵ
ò˵ӨӨĹ۲Ǻǿģ绰ϣƶϳͺ˼ӯүŮĹϵμӲʱСͺ˵濴̨Ϊ͵ģǸʫСħŮ˼ӯҵʱºСͷŮӹϵ򵥡
Ů˶лٵʱģʹӨӨһֺκܾķʽһ𣬵ȥ˺˼ӯ͸ʫϡʫĸ׺ηװŵĶ³Ἧ귢չѸͣȥոճһڹǰصרƹңἯȥһ۶Ҳͻڴأη뺣Ҳһˡ˼ӯ͸˵ˣռ뺣һ׳λʮˣ뺣ʡʡĵλȻϵǸٹ̡
ŮӻǰйϵҸʫйϵŮѣеУӨӨ;ܲƽˡ˼ӯҲһŮѵĻ͸ˣ˼ӯȥŵеģֱӷֵİϣں͸ʫĹϵҲܲһĻӨӨˣ϶һαӣƾʲôռôλȻŮӡ
øʫߺ˼ӯ֪ԼС֮£᲻ӨӨðһаͷʵYYС˵ǽŮǸ˯ˣŮϾͳĽǹ֮£ûô˳ġ
ӨӨôһŮˣһֱҪαʱüѼ˲˵ϣһֱھȥBJЩϴһСӨӨºһܣΪYYС˵ֵŮǣȻԼ֪ǲԼϲӨӨֱһֲԭµԼбXXOOˣɵߴΪԼϲԷģӨӨһܡ
Сѡ񳼷ӨӨȴôţһҪǰˣַǰʫͺ˼ӯĺ룬˼鼸ӨӨʮ꿪ʼϰƣֻ൱еģֻܿ㱻ηŵֻҲ
ʮ֮Ħг㴫˹ӨӨһϲϽɳ̺վɲǼǿԼһһ𣬸ϽһȳһյߣĦгͣʱѾʮ׵ľˡ
ӨӨ㣬ô˳ˣĦгˣŮˣıõŮˡ
һһɫĽ˶װһɫͷŮһȾ˻Ʒһ˽𷢣һںڵ㷢էȥûͦģá
Ůã𷢵ϴֱƷǶŮڷСּҼţ뺣뺣ٷ֮ʮⶼţṩģּҲǼҴҵˡţӨӨϰһЩϵõԸҲǴֵģӨӨҲǺýˣĦгһ𶨹ġ
һյӨӨϢּñ˹ֱʮƤĴĦгӨӨƤЦӨӨôŪѽǺλ˧
˺ų죡Ϲ˵ʲô㣡ϽȥˣӨӨһ죬ûֱһѣŮҲ濴ȴӨӨȳŸϽȥּõûҼ

ҲȷһûûεļһӨӨҲ븺ʲôΣС¶ûʲô¶ǵýһȣ˯ҲûʲôԼҲǼŮ˾ϵĻֻΪʱ̫ˣݱСҴֵЩֱӾͽǸ˯ˡ
ûܹ۵ĴǧԼбҪһǣ͸ݺкˣ˶˵ЩʲôСȥBJ¶ģӨӨ뺣һĴ˴̽ԼϢ϶ʲôͼġ
ĺ˯㣬ӨӨѾּ뿪ˣǹĦгڡٺһЦĵְ׼һĦг⳵ǽģƺҲȽţʣԺȥ浹ǿԵġԼļĦгսռ任ţʵĹĦгһű㽫ӷɡʲôı㶪ﲻҪˡ
ò˵ĳӶ㣬󽫳ٵ֮С·ܿˣٶ൱ţʣҪӨӨˣ䡱ĸ߷ֱܴ̼˵ĺɶɡû뵽ǣ⼸ŮҲĳӣںܶйĦгĦг֮ˣЩӵܵ


1179 
ɳ̲ϴ˼СʱоˣŹĦг˳ϻĴſڣҪϿڹ˾ĽȡѾµˣһѾɵĴѧפϻʵϰѵˣӴ²ƽƽǰݺһԹ쳽Ŷ³ݺǳֵܵģȻ֪⿴С򵥡
ǺǣôͺӴңֻڳϻתתѡĦгͼƽڳſںˣЩ˼ЦЦ
ƽȥͣóӣЦŶ˵ٿˣϹǳϻǸӣ³ԸһҪдġ
̫ˣ߰ȥ䡭ҲˣɺƽŽ˳ϻ

ףǲǺС˭ôͺ
ţСĦгǹĦгҪһˣֻġ
͵˰ɣȻҲǹĦгһǽڻûʮòŪ½һʡ

вıҵʵϰһЩѾˣȵѵʵϰƽȥѧУٰУ԰ƸݽˣȻЩѧ׽뺫ƽһ𣬶ҺƽϹϾģȻ˲ѧע⡣
Ҫǰȥݣֵ׵ļӻǺģҳϻ޼ţӪҵǸ㻷ģ㰮ҪȻҲ߼ܾ򻷾ԽԽˣ͹طãԵΪҪ˵Ҫ׬ǮĻڵǮ͹ʮӻˣʮڵĳҲûȥ׬ǮЩǮһЩʵʵڵ顣
Ժϻ׬Ǯˣ׬˴ǮˣҪ޽Щϸϸ繫ȥϰȫضͶʰ컷̣ϻṩʽ֧֡⿿һҳϻԶԶȫһѵĻȾ⣬»ɱߣֻнĳɱͣù͹ĻøһЩ
ϻڻڳﱸ׶ΣȻѾʽˣǴӵ¹ڵ豸ûȫ˹ȥҪһεʱʽӻĿڳϻҪǶЩѧѵҲнƸʮλӹ˵Ļ֣ЩֱӸЩѧǵѵ
ڳﻹ̫ȣյûȫװȥҲû취ȫװյЩѧʱסڳƽʱѵ֮дͳͻѧУѧֻ뺣ѧģѧȽϼУҲһЩ
ڻûнפϻڳе鶼ɺƽ²ܾЩ˶ûнפϻҲûʲôģɺƽת˰Сʱ͸뿪ˣûп뿴Ķ

뿪뺣֮ǰ⼸ʱ䵽ĸתתҲʱȥһϣͷͷڷֹ뺣εҲˣЩ뼷ĹӸǰǺõ
ԴӳΪ˽˲ҵ֮󣬲û̫ĸı䣬ǰԭĪŵĹʽȡԱּƶȡԽ࣬ǶԻĹԽֵ࣬Խߣ̫ƯõԴԶЩӸϰǵġ
֮ȡǰľӪģʽһΪӪȷʵ׬ǮΪ˿ͶʲôûеøŮˣŮΪǡû׬ǵǮҲĻЩԴֹΣҲָ˵һر֮ЩеľԼҵͼͥˡ
Ĳ˳ʺֻṩһéӰˣڴʺԴﶼУЩ˵Ǯ׬ײ׬ҲΪˡ
ģǶžһЩ¼ķŮԱɵģлԱҪһЩֶȥ㶨ЩŮԱĻǻܵĴġȻЩлԱȨƵǿı£Щǲȥġ
쳽ڰֹܵĲҵҲģ汱쳽вֵһҵǰݺߵ汱ΪȨǶ˽˺ͧϢһųвǮ󹺣ÿٰͧʮ򣬰˰ٰʮһǧ˰ٰʮǧ˰ٰʮ۸񲻵ȣÿλͧ˶
汱һʵļԱҴԱ굽׵ͧܶ߰˸ڣܻ֮࣬ԱҲǺ˷ܵģݺڹʮڵָ꣬˾ÿ˶һܷս
ӵܽҲ쳽µһҵܾͨŻûӯĹڻڿ״̬쳽ҪͶ벻ʽ𣬽豸˲Լר󹺵ȣĿǰֻ쳽һҵ
쳽еĲҵʣ뺣ʮҾưɣ˼ҲҾ¥ЩǰǰµĲҵȫ쳽֮СҹܻЩѾ쳽ȫ޳ȥˣǰʼЩӱȫʰˣҪ쳽ϴףȻٸЩɫҵ

˼ӯﱸľƵѾʽˣǰѾ뺣ֽ뺣ĳ̽Ͷʮ뺣Ƕ˽ǼƵϢѾߡ
ֻڸڰ죬˪ҾƵ귽ķˣ˼ӯڶж̫Ǹˣʱ޷ʽߵ̨Ҳͺ˼ӯŮĹˣƵ꾭Ů֮ǰѾעСۺƵꡱΪǼ
¸󺮺˪λˣҪ뺣һЩ̽ǶίһƵ꿪ĴĻֻʱп޷ˡ
ǰݵǰϣлСʽBJְ뺣ĳһҾƵɹһҹԼлС˵ˣлСûԼܶӵˣܷһİˡ
֮ǰһȫһżȻԼرãֻһƵǰ̨ʮǧΪ˽һǼƵڼ˪֮ҲЩѹΪԼòϿ϶Ȳ˪˼ӯǡ
󺮺˪Ҳû˵ʲô쵰Ҳֻһֻ۱һֻۣ˵лС¹ƵĹ˵ǺܺõŮȻǴú졣
ǰݵǰһϣǵɺF˹ҲǱߵ񡣿ڰǵסڣû϶һľսǵĹѾźˣ汱ҲһҪְɺְλҲźˣݺﰲŵ£ްæѧ㶫˵
ֻǶлСǰɺ˵ʱ仹̫ˣǻ֮Ҫ뿪ǰˡڼ伸죬½ĺԼѾϵǣԻһΣ˼ӯʫЩŮ˶չһء
ϻڴ飬һֱҲûЩǣܾǱ߻ᷢʲô飬ѾûкɯɯȺϵϢˣҲԼĸѽںڱˡ

¶ʮҹʮһ㣬뺣ϣ˵Ļյȸ϶׼ˣҪеֻһŮˣĹϵ֪˽鲻ǳĵһ㶼
ΪŪ÷жĸˣͬѧյĻΪɰǹ͹һλ̵Ů⹫һλ٣ѣĻջΪФҲһλ̵Ķӣ˶ǸФɰ£ȥĴȥеģ׼ٹñл񣬿ǲԺ߶¡
Ȼǰ£廹Ǻģûǻؾں§˵ǻֺ
Фؽ㣬ҪҵĻŶǾͲҪˣȻĻᱻ˻ɵģȻʱһĴλ㣬ȻҪʲôµĻһϵֹġ
ĽС粻ĻֱͷѣŮ˵֮еرֻ§ŻԴ
ҹʮһģ˵ĻƱǶͷȲյģ˷ɻ֮˵λţͬѧյǻͺ۴˯Դſ˯ˡſҲſˣؼſĲλЩƣһԴſڱ˵ĵСֻĶ£̾һġǹô档
Ͻ˵λΧȦСĻԱߵҪǱǵôŮˣɻʱſѵϸпǹô棬뵽ЩͷƤ顣
ԴŵЩҸоܹ죬ȻЩǺһˣ˵ǳˣŹġǹȻ˷ӦεǣͬѧȻһץǹǻǳǳЦ˯ˡ
Ҳˣ⺽Ǵ뺣ϤģҪɻʮСʱңҲһֱôͦʮСʱɡһСЩˣԶ˻ȥͬѧˣ˵Ϊʲôǹϲץǹĸо˵Ǻðһ亹˼衣

ɻʮһСʱ֮ŽϤ׶˵һ浱صķ룬òǴӰĴפ͹ʹݵһСӡͬѧΪˣҪ֪ѵĻƻᵱ׵ġ
ͬѧ²һ·§˷ɻòʲôƵģ˳ͨԼص뾳֮󣬱濪һ˴еĿһ̽÷ŵĻҪҵССд̽沢֪˵񣬾˵Ǵʹݵ쵼ģҲ˵͵һҸ߼Ƶ֮뿪ˡ
Ҫٰ죬ٴϤۿڳҪȵ˹ݵĸۿڣٴ˹ǸۿСͧϵСӸִģеҪаʱŴϤۿڳҪȥֹҲֲ椵ƢϤۿڸĳȥˣϤҲȫ֪һʴУȻҲǹߵãǿߵɳ̲ȫ
һѵĶ֮ȥɳ̲Ͽˣʱ䲢ǺܳԣϤᵱʱʱֱҪ뿪ɳ̲ϴʱҲֻСʱҲѵһɳ̲ߵɳ̲ûǶ࣬Ҷڱ¶Լģ˸ΪһЩεĴõǣűȻĨɹ͵ôѴѵġ
˵ȻֶͨɱŮˣıȲŮ˵Ļ𱬣ȴһζдŵϣɫҲǴ֣СɫȥرĹˣһɳ̲ϣٵİĴ˴ڨǣЩǻǺƤƫƫ椻ܾ˺ҲĵһӾЩǣŮ˵ӢˮƽһĸߣҪĶࡣ
ߵļλãļĴСӸռˣԵЩӵˣЩ˻ЩʿȣֻǳڶͰˣЩʲôµĻҲҪ˼ͬⲻǡ屻סЩʾζôܻӭ㻹ôңҿ㵽׻᲻ԴסߵǣͬѧƺȫûгԴ׵˼ɳ̲žȻ˺࣬Ȼ˯ˣ
ҲˣڷɻϱһϵġǹԼȥ˶ʮСʱҲΰ˯š

ʱ֣һʹݵŮԱ壬ҪϤֱ֣ϵ˹ݵİظۿڡڼ·жٶຣֻ·ظۿת˵ʱڰظۿ´
ϤᵱʱϾŵʮңڰظۿ´ŮԱ뿪ˣڸۿڸһұݣʱסšֻܾǣ廹ֻһ䣬ǲһסֻµʱʲôûռ椸٩۸ˣʱƵһϡʲôǹ˯һҹֱҪģϼѵһأҪ䡣
ֻ˻ˣƵ깤Աˣֻһһˣûа취ֻӼһ䡣ƵҲǼľƵˣʣµ侹Ȼǵ˼䣬ûɳûʲôģֻһŴȻһԡңһ̨ӵԡ
ߵҲͦȵģȳԡϴ˸裬ֻһɫԡǰ۵ĽѪһңԡôһ൱ڳȹˣѪ椾ȻʲôҲûոһͷһƬɷ˵ķ羰ֱһð˳
ҲϽԡȥϴ裬ԡⲻһǷǣɵϴʱȴ椲˯ˣһͷһգȻֿƬ˵ķ羰һĨѪˡ

ڶʱ˵൱èģϵԡѾɢˣȻһĽǿ㣬°ҲûĶˣǲ̫ӦߵʱӾǰƣǵǱѪֱҲ֪˻ôģôͿѪˣЩҲҪİ


1180 ̡
ڰظۿڴ˰죬ﹺһЩʳһЩϵĹߣʱڸۿһ˽˿ͧӰظۿ
Сڰظۿһʮ˺λãɹĻʮͧٶֻܿʮÿСʱ˸ճ˸ۿ֮󣬷˾ͻȻˣֻֿܽͧذظۿڣڸۿͣ˽Сʱ³
˼ſͧн˽СʱѾˣĴǵʱϰ˵ŸϵС򡣿ͧѾûʲôˣ˴СĽʯȺ˵Ϊûʲôˡ
СڰĴǱȽϳһСĴ˵˵⵺һУ̴⸽⻹ڱʯĴ˵СײȻʯСûʲô羰ģҲһЩʯͷû֮ôĻȷΪ⸽ײıʯġ
˸մϵڵϷ˹вפСϣǱ߲Զ紦ʮ΢ĹߡСҲ˵ʮȵĽתɨ䣬صݴϵļ׻
Ҹ㣬ϵ˿ɵҵİţɲ֪𣿡һʯͷ棬СıӣŮֿʼ񾭴ˡ
ĵ˰ɣǻǸϽҸطϢɣܲܶҹɣǿ޵òãֻεĵͷԭΪֻƽʱ񾭴һЩ벻ϾҪʼˣûӡ
СС̽Ҳȥ²椵ݺԻôȥ̽壬˼ȫݺסҪ֪ݺҲһᵤڸˣԻô󷨶һĽᵤʿʮЧͬѧйУֻһͨ˵Ļܲеġ
һЦĸ첲Цӯӯҹʲôõѽͦϲǹǹģ˵ǵȥ˵˼ҷˣǱ䲻ĵطһҹɣ̫ˡ
˰ɣǻҵطɣû׼߰ʲôġԴҡɲ˹һ椵ǸˣϲԼ˯¡
ԼȤζĻϵǵģֻĺݣҪԼǹǹеԹֵķӦĻᱻݺݵġ
廹Ϸúߵ㶼Ը㻹ˣǷ̣ܽţҾ˯ˣҪΥҾеĹǹԼ棡
һǵоһ紵ӶЩವġ
ںϻ˰죬ҲȷʵЩˣҪһطϢѣ嵹ҲǻὫ͵ˡһСʯͷһ׵С˾ʱ˯һҹˣֻͬѧעһˣֱץһҹÿعģһȥ᱾ܵһ£ҪӲп԰
ڶһ磬˳Щ׵ĽǼһ˳һ齸ʯ˳ȥǱ˺ôһ򣬲ûѪڵҺһųȥ֪ж۾һѺӵζŵһ㣬ԡ
õܵܣʲô㣡
йʹ죬͵ıһ£Һһӱ˻ȥͼͬѧһӴܵĸǰĿǼһۣأܵǹˮѽôˮͷѽ
ˡ
һѪϽŵĽսǵͨ죬ͷһôΡҪǱԼܻǹ壬һ˵ζ
ܲ֨һЩŭҪǱˣпܱŵġ
˲ЩԺĴ۾ҷʲôƢѽǿ˿Ĺǹʲô˲ģҪеĻҲ㿴
ˡ
һѪ˺ԹҸŪˣҪҲôһǹǼֱ˵ʷţ̫Ҫˡ

˷ͷȥ˸飬һ˸𶫰뵺һ˸뵺Ϊ˴̽ĵϸߣЩʲôֶΡĶ뵺죬̶ӣʮң⻹ʯѲ豸һǰĴϤѧĿʯӣһ˹ݿʯĳԱɣСжʮˣϳһСΧĿʯп졣
Сֻ˴Ū÷жһ㣬÷ŵĻزСϣκҹΪʲôǿһҪȵСϴתҲûʵʲôԭ򡣼ʮԱһһ̽ˣ沢ûʲô߻ߣҲûʲôѪǻսʿ֮رԱ
ߣͬûзʲôè壬ӦȴЩ档ҲһָԴͶּ򵥵Ľӽָ빹ӽָ̫һ
ֱֻͨһ뵺ϴ˸תֻǷ˼ʯĴѧûб᲻ѵǣ椵ǸָȻһѵı׻֮Ķ뵺һྐྵһ߼飬еúܡ
ǱСΧ֮У¸ĺˮǺĵطֻһǧңȦ˳סﻹ˵ȷʵһЩƯʯͷɺ֮ĶǲʲôʯͲȷˡռһЩռ׼Ժ˸һ£ǱʯĻʱȱǮˣ͹һʻȥ

һСʱʱ䣬˾ͽµˣ⸽Ӧûʲô÷ŵĻءεŪ÷жעһọ́ҪһƬҵ÷ŵĻأȷʵҪѲٹһƬгɰǧСÿʮСȫҲҪµʱ䡣
ǸС棬˻ཻһµϵѵһأõܵܣ⺣Ƥ̫ãƤøɸɵģҿǻǾʹСɣһµĵʱȥˣȥʲô÷ˡ
һɫͬѧǹˣִôҪǳڶΣôܹأǡ
δ䣬ͻȻϮĵܵ˼𣡡
ЦûʲôѽҾ뿴õܵܵǹǲǻͦţе㻳Ĵء
Σ˸ָۣǱߵһȵǱ߻кöͬ־ҲĶȥǰɣһǳۿǹģҵĻ˰ɣ޸ܡ
ߣģɫͻȻһ䣬ѵöһĨΣߵ˾оȨǵЩණҲȤҾϲǸ


ǺһִεȫûʲôΣʶȻһֵͦģǸرȺϲǹ˯ϰߣֱҪԼս˶츳ҲܲסһʮСʱͦҪǺݺʮСʱܻǿܣؼֲҶ
ҲҶأÿضŮ˳Եģ˫Сħֲ֪ʲôħһҪʹϵ⵽ˣҲͷֿˣֲͬתƵСȥ뿪˵ģ־òףҪʲô¶ԼвС鷳
һԹ緹ԵռһЩʳóöָȡһЩԡöָʲô彫ָԼоԣ治ʲôӽָҲȦ޽Ĵռ䡣
㵽ǴĶѽôˣҲҽ˰ɡһһ߲õʵ
СС˺һڼȣںߣǲ㣡ǡ
Ŀֳ˽ܲλԲ⡣
СϴˣһֱǸ̽СҪ˯ʵǳԲˣ϶ԶԶģóѡ
ˣʲôë£ȻҪСϺţǾͽźģʣ°̺ϣɲּ尾֮࣬˵ʲôԼ˯ˡ
㲻Ǻ㿪һЦôôСˣ˺İֻȣҲ֪ôЩȵζģЩˣտ¯ļƵģζˮʮ㡣
¡
ڴʱһ¡죬˶ˣʹ˳ǴġЩֵǣĶҲһգ۵Ĺ򣬱㽫ȶ˽ָͬʱ촽ոɾˣĿҲѵó֮ɫ
žĿɣֻһֱҴ۰ˡŤͷ˿椣رģͺʹ۾ǹˣո˺꼦ȵĺ촽Ҳ͸һĻ
ɫӦ춯Ӧòʲôִפǹȥɡ
˵ͷС椵ٶȾȻһ㲻ԼΪ̽ٶȣнʱ⽫ٶȼӿˣ椶ܴݵĸԼ
ӿܻǲɽ¶ˮ֡аԾ졣
ߵĻôΪӥ֮ϣӥԪӤڵߣӥҲܲ׽Ϣȫһͨˣ豹ˡ
˺ܿ˸õſһʯ棬䡭¡䡭̽ԴһֻޣڻԼצںϲͣĴϴ£ֻ޳ʮֹ죬ԴʮͰмʮ״֣ľʮɸߣХļ¡עǣƺû۾ֻһɫĴԴҡȥģҲ벻ⶫѧܻԭʼʱĶɡ
ȻǺ̡ޣ
С˵һ䣬úܣȻŮ֣ûֺġ徹Ȼʶֵĺޣĺǿ˼ֻ̡֣;ˣݶȴߣںϴϴµľһֻСһ
鳤˵ôŶһϷʵı飬ŤͷĶȹûĵ֣ߵռıˣȥҰһץ
һ㣬ŴЦ˵ûɣôһżһȥס
ȥѵεεСŮȥ𣿡һۣĿɨĵĵȻ㲻ýˣǽȻ취ˣ˵һҲһǹأʱҸĴһԺͽ˰
ɫһ֪࣬вٿԱˣһѽ屧סһʯ档
Ŷ찡ʲô


1181 
̡޵ͻȻ֣˿Ա̫𾪣Ǵûмóź̡ġ
̡ƺ̫ϲϾ͵ĺ˼һκ˾ЩԱ
䡭
̡ˮмʹܣһʮɸߵľˣСʮԱŵɫ
һãһһǽסǰľˣ˴ǽϣĻȥһɿԱϽܲٹӴˡ
ǲ̫ϲЩˣҲܼȣ滹һЩѧҪǶʵ̫ϧˡ̡ƺ֪ǿףðͷˡ
ѽҪˣ̡޾ҪˣͻȻӴʯͷܵ±ߣ󺰴С
ѽͻȻ椽һ浹ȥ
û֣Ҫ椵Ҫصʲôʱֻ彿һĻߣµȥ
ȡ
ĺ紵ɢ˲٣ʧɫҲûа취ֻ¡ڿнסų˵˺У³֮߰ƽ˺С
ۣõܵˣ§ںһڣлһֵͲֵͲ䡣
ɫɵñ˱䣬Ҳ̫ˣոװģôôҲȥԼװܹں״ҲûжʲôװʲôԶǱˮͧƵģûʲôֵôСֵġ
֮ĹϵҲһ㱡ĤѾ³ݣ֪һߣӵ˺ˮԾΧټһˡǺ̡ҡŴβͣ꣬ٶ죬תۼʧȥټ
õܵܣֻ͸㣬һôͬѧĴ۾ֱ§ĸ첲ʮֵǣһ㶼⡣
ȦлܶԻһͲֵͲͨĵͲרˮõġܹ䵽Χʮ״ĵطԽԽǿרҵĲԣǧҵײֺ׹Ͳ䵽Χʮ׵ľ롣
æҡͷ˰ɣҿɶֻûʲôȤ
ղź̡޳ֵüһʮ׳ˣȫڹ¡˵ģ۾Ҳûгϸɢһɳζ˵ҲûȤӷüѣҪȥ壬ǻ˰ɡ
ŶûȤѽҾԼȥŶֻȫǱأƹ絤ľѲءٺһЦ˵ձȦվǰȻû³
ɵЩסˣȻѾµˣŮ˵ΪԶԼǿ˵ġ絤֣ǰһʫźημϷүҪֹ絤ĪŵôãҲûҵ㹻Ĺ絤Ʋϡ
ֻ̡޵ƹ絤ô֪۾ƮԼǰһ񾭴ģ֪һֱڰϻЩˬ
ָں촽ϣһŮıӦûдİɣֻǵù絤Ҫˮʯ̡޵ĵʯЩʯпˮʯĳɷݣҺȿˮʯЧء
ﲻɵð˼䣬椲ؼļʵǲôԼװɵĹʵǲ̫Զˡ
˰ֵǱ׷ȥɣҪһЩ絤
ȥˣҲҡһٸ⣬Ťںһˮһ뽫һǷ
룬һɫðɣ̡ޣʱңҲһҵɫ࣬׹ġ
߰ɣȻôǿҵһͷǽҾһ˰ɣͬѧһȳǱȥֻεĸ

Щֵǣ̡ô޴ӣȻٶȿô죬еٶٴﵽһٹÿСʱ൱һͨڸٹ·ϵٶˡеǣȻûһļ̽̽ⲻ̡޵λãҲֻ޲ߡ
ƫƫȴһȮһֻ̡ܹ֪޵λڣǺһµĺȻĻֻ޹ˡʫŲԽԽأƲֹ絤ĻпܾͻݺȥˣܹҵˮʯƷĻҲǲˡ
ں׵ٶҲǿ֪ܿ㷢̡޵λڣһﾹȻǱײһƬɳ̲ϡˮ±ȺҪ̫࣬Һ׵ѹҲ󣬴һƽɳϣеĺ
˶һʯͷ棬ѹõܵܣսУֻ̡޾Ҫˡ
ս᲻У˷ۣҲǴ󹦳ˣԸһֻ̡㹻ĵģͷӦ
һΧĻΧȴһЩʯͷ֮⣬ʲôҲûУɸɾģر䣬ûʲôְյײˣʹֲָǿԿǰĺ̡ޡ̡ƺûȫƽǸոձľͷЩˣſɳϴڵĺǰĺˮúܻ룬ɳӱıϢ΢С
׼ûУдҪץסôһһǱرĹ֮һ
ӦһѾ׼ˣ̡ƺƽ࣬Ҳ֪һ۾׳Ϊһû۾ĸ֪ȴ൱ǿոմӴʯͷ̡޾ĺϿȥ
һ޴צ˺̡޵֫ͷͬʱҲƾճ֣Ͽȵǰ棬̡˻һʱˮӿһݡ
õܵܣͰ
ͬѧȴ˿ţڲԶּͣѪ˼Ӹ˺̡ޡ̡ƺ˿ǰΣͷ͵ĳɭȻһЦצóס˺̡޵̡֫ޱסζãŭĺ˼ıĺԲɱǿǰֻ־ܡ
𡭡
̡޻ڲʵŭţҲߣϽɱˣһҪԱˣڵĽʯᱻٵġ
΢΢Щ㣬ֺֻ̡˼Ĵ͵һɫѪҺѪҺĺܳ
ϽһǹݺݵһĲӣֱӸڿһӣ̡޾ҹˡ
࣡ЩЩɫѪҺһӹҵϣȲֹסĲӡ
ɵЩ룬ҪǴʱԼ㵵ֽȹĿ辸ֿĻλƻʮֵ갡
Ͽȡ࣬װţȻĻĽʯᱻˮڻŶ彿ȴ߻ˣһ˺̡޵ľ޴
̡޾޴ȣʵСÿֻһȭͷСڲ֯ṹԲС͸ɫСı棬ȻСףǺ̡޵۾Ҳҵ󣬸ϽռһУ̡޵Сͺ̡ޣҲ˼ʶˣ۾ȻĤϣǧȻ治С
̡޵ľʬ屻սרôռںֹһСϲһЩϡŹֵСʯͷҪ˲٣ԼﶼˣѡˡҲͷ۲ѣŪŮɵǼɵȻԿ϶Ϊһ椣Ȼᱻ͹ս⣬⵹ġκҹǲֶ֪Σλ˾Ҳ벻ֻͨˡ

»صССĳԱѾܵûһˣͣڲԶҲˣǱոյĺ̡ŵòᡣûüסǵ
õܵܣոյĳŵûءӣ˹һ׽Ŀ
вˬֻϷŮˣ֮Լȫȫıѹסˡ
Ȼô͵ҾͲˡһЦ͵ǰһ§סһְסԴ§˹ӡĺ촽
š
һӾЩˣողǺЦˣû뵽СӻԼζǲһԼ࣬оܲѰҲû뵽ŮĲһȻŮȻҲ㲻ʲô֣ŸոһͿʼˡ
˳ƽĵ̺ϣѹȥֿʼߡ


ҽУص˺þãǱŵˣ֪ΪʲôҪԼǱ˵۵סɫЩࡣ
ܵܣֻһ£㾹Ȼôߵ۸㡭ϵĺ쳱ûˣЩ٣Ϊ
ίˣߵ˭ô鶯Ҫǲһ˭֪᲻޲磡
ɵ뵽һȤЦһкһŮ⽼˯һŮ˯ǰе˵㲻мһߣȻޡŮϵһҹҲûежһ͸ˣ޶硣
ҲûôȱءͬѧһӾ͵ôǱƺǿģЦʵôķɽӰôܵ۸ţ㣡
㡭㡭ò㵹ز椱СϸľˣСҪСȵɲСȻԼ壬Ƕ˲̶ȣŮҪۣ˺һԼСֵɫźÿһЩ
ʲôѽ㣬ҿǼǵǺ̡ĽʯСʱȡһ£ȻĻʹҲӷġһЦɫһYģ椰סԼˡ
Ǻǣý㣬̵̽ܵ£ܵһҪΣֽʯΪ˸ʫţΪ˹絤òˡ
ɲ֪ζֽʯгƣĸСʱ찡ոɱ̡޵ѾȥСʱˣٲϽһЩʯ͵÷ϵˡ
ԼӣĿֲʱ˵ɨĵЦӯӯӦҲǲԣֻǽ˯ţܹܵýĻӦæģϾҲҵҲ˭ǲǣ
ĳ˶ǰֱð椹ȻǲİΪ˵õֽʯΪܹԺƳ絤ҲѾ˸ľģӲͷƤӦðɣҴˣֻϣϱĵˣҺܾġ


1182 Ѫ
̡޵һȭͷСİɫڵһ壬бСʱ֮ڲˮ־ȻȫȻӷˣγһӲİɫʯͷʯͷ̺ŷḻĿˮʯɷݣĳ̶˵ɫʯͷеĿˮʯɷݺǼߵģһɼЩνġˮʯҪߵöࡣ
Ҫְֹɫʯͷĳ׻ӷ̸ķǽѪνʯͷʯͷ֮󣬽ĿɷݸסٷŻ֮УͿԱµʱ䡣
ȻϧԼѪǺԥĸԼָѪɫʯͷ֮ϡֵˣЩԤϣѪνڵ֮У˺һȻûһ㷴Ӧ
ǺҵİɣЦ¶һҪǸԼǽɫơ
üߵôܺ㣬㿴ֻŪܵܵҿѪεĲٵһЩȥԡ
̣㵱Ѫѽ˷ۣҲû취ֻּһѪ˺̡ڵϡ
εΡ
ѪʯͷϣȷʵǷһЩ˺һǺ޶
ɫÿԾҼǵú˵ѪڿˮʯϣӦûᱻˮʯյģһȥʣѵ㲻ˣ
ɫЩÿôͲˣһصĴˣΪǵ翸ˣ
㻹ˣһĲм漴˵Ҽˣڵ伮дҪ̡޵ڵҪעٺѪոտʮûУȻû취ˡ
塭ٺŴͽеYҰɣֲҽԺĶȥŪôѪðŪˣԺ㻹ôҵǹ
Թ¡ˣ椻ʨӴ󿪿ڣٺѪǿɲһСĿĻֱһЩٺѪٿˣҲһװţ̡ƽʱȥѪĻһ㶼ѪٵİٺѪҪһӳٺѪֲѪڻĵϣ˵ռܺעһӳٺѪǻʮġ
˵ĻָٶȺţʣСʱָܻ۷״̬ѪȴǺһҲҪԶġٺѪڿ²ŪŪ֮󣬻ȥڵ
ɲһƤһʵʵ˵ģȷʵҪٺѪģڵѰĺ̡ڵҪһЩҹûٺºѳɹȴ죬ĻɸеЩߵҪҪź̡ڵͿˣҿٺѪҲСһھͻõģ⸽Ҳû÷ŵˣҲõʲôġ
ֺ̡޿ɲ׾پģǸͲĶһͷҲǰ˱ӵ컯ˡⷬԼ˵Լˡ
̡޵ȷеĶȴܹʶҶڵ椿϶Ҳһ֮ĸˡ
ν̬ȣȴǲòüͷ椲ڿЦɫʵȷٺܻڵ
ʫŲʮˣٲƳ絤˼ҿ϶ŲϦĪŵȼôˣһˣҲûҵˮʯʯͷϢûд̽ˮʯҩҪһζϣûпˮʯǸƲ絤СΧһͷҪǲϽĿˮʯ´οܾûôˡ
ôһԣС콿Цܵ㵽Ҫ絤ʲôŶΪʲô𣿡
ôʲôĺߵֱ˵веͨھͷѪˡ
аٷ֮ʮİաһ֮ɫҲٺЦˡ
ǺãҷѪȻгһİգ͵һԣʧȥٺѪ͹ҵʱ䵱һԼڵʣеԿء
Ҳһͨˣֵ֧ĵ˵ͷ㲻ԥռȡעƤܶʮϲЩƾƤϽһܣͷһѪӣעѪ֮УʼѪ

ƤʺѪѪҲѲѵӪһֱǱȽϺõģٺѪ֮󣬻ֻԴЩ΢ͷ裬ûгʲô֢״İٺ֮ɫЩɷˣϾһӣڵѪҺرࡣ
ʱͷ˳ѪеѪ˹ȥź̡޵ڵĵȥһѪڵ֮⡣鷢ˣڵһźһѪȥ㱻ˣѪҺԽԽ࣬յٶҲԽԽ졣İٺѪֻά˰СʱңͱڵˣǵЦݲɵЩɬ
ֻٻһעעѪĴ飬ܿܳʮѪʮѪһӶûйܵͱڵ˸ɾֻǽų顣
ô£ΪʲôעɫҲЩѿŤͷ˿ԵɫѾǷ׵ˣԿҪˣոһСʱĹѾ˽ٺѪˡ
һѪһҲİٺѪѾٺˣѾسˣٳȥܻɺصΣ
ٳ飡ҧҧոպ̡ڵʳѪΪѾ֤˵СʯͷҲѾһЩ΢ɫˣֻǾ˵Ҫʯͷﵽȫɫ֮󣬲ܿʼ
ҲѪٳٺĻѪӦǲ๻ˣǰڹϿݣȺͬ˻޵ѪĻʹ̡ڵֱӱɢġ
㻹𣿡ҧ֪ҪⶫΪƹ絤ˣɵЩ˸С
˵ͷߵʲôеģһѪ˻
˵ףߵѪûѵٷ֮ʮһ֮ȻǿȣǿȡĿܣҪѪճһ룬ܲŻǿеÿһֵͶáοͲԼѪȫѣĻܻд鷳ģǸ֪ĸλ涢Լء
ǺðɣҪǼֲסˣٸҡӲͷƤ˵ͷȡڵѾȥСʱˣҪٹСʱĻڵȫˡ
ֻǽٳѪˣעʮٱڵʳ֮ڵɫָ˼ֻ֣ǻûȫɫ
ٳ飡
ѾȽˣϾҪɹˣھͷֻעʮ
ԹԣϽɫɡ
еһ£עеѪƵڵ֮ϣ̡޵ڵͬγһ΢͵УѪ֮ͣС
ɫˡ˷ܵĺ˼ֻڵѸٵıɫҲһ˿۾ڵȻڵѾͨˡ
ȻҪעʱȻѾ߰ٺѪеģһЭԼһڵ֮СڵйȻʣа׵ģƵģģڵģģָʶС
עɫСЩɫʯͷǿˮʯһᣬĶҧŶ˵
ڿû˼ģֻϸϸʣһСһСˮʯĩҲһʮֺķḶ́˷κһС鿲ˮʯĩжһЩĿˮʯҲܶһϣʱһûƳɹеڶλᡣ
һɵܵܡ彫§ڻУһ˿ɫĶͷ
˶Ⱥһʯͷ棬ǱʱܻȥˣЩԱƲñ»ģ˵Ͼ֮ģСҲٰȫˣҪŴ
϶߰ٶѪڵɫֻɫݣһŰֽɾĹԣüĴǿųС͵ĵɫСȴøۡ˰СʱʱЩˮʯĩȫˣĵĻ˯ˡ
֪˭˲ôƴء嵭һЦƵ£漴ͽ
ĶһֻСƵģһٺüʮڻ£ֱӱϵЩעƤܶһЩƾޣֻɨһۣһƮֱɢ䵽˲ԶĺУ漴˳߲һ˿ۼ
ɽĶ˳棬ֻһ˲䣬溣룬Смʮľ룬ֱǧ׵ĺס
ԹԡŮΪȻ򵥣Ҳǻڰɣû׼ǻڣҲ
ʶ廹ͣСϣոĶ̫죬ֻǰٷ֮һ˲˲Ƶ˼ʮ￪⡣һȥ׶ǧ״ĳѹشֶΣ¾ͲЩССԪӤʿܱȵġػޣֻ֮Ҫ̫ԶܸӦλڣֻǱ˼ʮûٹ￪⣬ȻҪʧȥϵˡ
屧ƺʹײûŲ˼ӦûзԼĴڣȻҲᵱԼʹ˲֮
һ߸ڵλãһɣĵѵǺ̡ڵֻѪɫôߵΪΪʲôϴһ֮ѵҲûбİ취椼Ȳߵֲ͵ĵʲô͹ѵһλ֣
ŮƺִϤϴһȥֵʱ򣬶ЩƷиС԰·ӣˮƺϤϴֹ̽ǹʱҲ־ģһλ֣֪ܲЩģƫƫֺϴһеûУĿغڡ
һ߳׸ȥһǰǰ飬ͼЩ磬Ů˵ʲôͼ˵Լϴ֮ǿĻһǻ᲻мģϴȻȷʵ֮ԣȴûǿز
񣬻ڵĴǣΪŮ˽ôֵġ˵ɻ뻯֮ʱҪնһи飬ʹҲ˻ټ
ȫһˣһĽ飬ҲòһСҲûˣҪǹˣһֶѣڹҵɵõ
ܿ쵤Ǳ˺׶ǧףԶ㿴һȵĻ棬ͬѧȻǹȫ·ıһɹɵɫʵʰҺ״ܿȫ㱻ֵɫҺסˣùŹ֣û˵ܹҺģһ˵ȻԪûҺ̬ʽ


1183 Ϧ
Զҿ̫±ͬѧˣҲǽۣצһסһ֮ϳЩɫҺ徹Ȼʼıˣǳɫһעһ״ʼļ֮УȻѪ
𣿡վԶûǰȥֹ壬ʵҲֹ
ӦòкҪкĻҲõȵˣָѪķʽõúܾᡣȻôһðɫҺ壬ˮеȻȥۼһֺĸо
ţ
Сʱ˫ˣѾѪֻǸоЩͷΣֻصСϡɵЩסˣΪûڵһʱ֪ڸֻͬѧſԼϣСֻʵİԼ
д
ĻУЦϴǰһְ˲̫ˣһСϸء

ƺװɵ֪ʵֻ֪߻һСܵͬѧĿΪѪĹ̡ӵе֪˸ոײΣҲɵһúõĴͬѧû뵽椾ȻԼ˲֪ٱȫǰϻ͡
ô˵ôһλУεŪ÷жӦûκˣֲһںı顣֮󣬱װһı飬ãȻôͿԻָѪɫʵǳԤϡ
ҪϻҲװɵ㣬˳˼ƤԼ츳οҪһٳİæֻһСʱָ߰˳ɡʱ֣һЩĴǸۿڵĹԱпӣһЩϵСϣҲǾ뿪СʼǱС
˶ںнٶȺţܱǰٶȲȻԸԼٶȣȴǺյҪѪˣ˼һ˲ƾǼʮܻûʹȫû׼ȫ˲ƵĻƶϰٹҲǳһ쳶Ƥʼ⸽ĸС
ĴǵСˣд˵СԴһЩģλƫһЩģЩСһֻҪǧǮǻҵļ۸ҪǻɰԪĻһֻҪٰԪ˻˻ĵЩûûԴûɳ̲Ȼûߵġ
κҹ棬ûн÷ŻصľλãֻǸ˻һŵķΧһƬһֻ֮Ĵڣָ÷ܻصλãȻǲ̫ʵģָһֻأѾǺˡ
ǻλзԲٶຣСһǧһѴ͵ĽʯȺ΢ϵģĵ죬Ҳٸ˵ĹǺܴġ
һڹȥˣ˲˶ٶСΣһЩ˵ҵÿһС˱ǣƳһݵͼϸÿǧСһһȥ̽ȷʵǺܷѾҲ֪ʲôΪ˺ԼһЩʱɡȻЩ񾭴ȴ͸һֶԼǳǳҲ椵ôˡ
ı£˲һ¾ǼʮϣҪ̽Ƭʵ̫ˣĸ֪ܴﵽû׼ʱܲ÷ŵĶˣѾǹ͹ʱߺˣһ˸Ըһ˻ĵɳ̲ϡŻ˯е壬ԼŻõԸϣǸ߿ú÷ӣȡһóɼ
͹ȫ߿ߺţɳ̲ϣǲɵ˵ĹЦͳֻ˿ûƶźš
ʫ˼ӯһɷҰɣʦڿŴ⣬˼Ұɣţû׼ŽҲշתְܻ࣬̿ڵңɣɺһ˯߰ɣٺ٣޽㡭
л࣬ϦĴӺƽԼڶŮˣһԺĲǱˣǸʫᣬǸʫͬѧηš뵽֮ǰһ£ηźЩ鶯ˣײԼǹϣ̿
ϸŮǲ٣ڴϤŮˣһϵǣϡϽ㻹ɯǻһҲ֪ھٹǨôˣˮַϽ㣻ڶҪʫˣΪһĴǵһȷ¹ϵģͱˣҪˣ˵ЩΪеĳǶôİܱʣϾ̫ʵˡ
滹̫Ůйϸƣ˿˿˿õ塿ɺãȾλŮͣηźѩλĸޣ࣬СԼСλУ£ЩŮ˶ϵŮˣǱȽӴ
ڻﻹһ壬ͬѧƵĿһ۾ͿһֵЦԴĥ˼£Сֲɵһа
˾ɣҶ콩ˡ˦һۣаܿѹȥˣ˵ʵûʲôȤ
˵ĲƯҪΪֵԸԼǿʵЩܵԶ椡
Ц˼˳վɳ̲˸ź˺󺣣Ҫ
˵һԾ߸ߵԾʮףȻһƯˮУһԿЩϹǰҲֻ˵ıºܴ˲ƾǼʮϾûۿڼֻһʮףԿ˺һһĸе˵ƴӺˮðͷ˦һͷ⶯ȻɣϦŤͷһۣԼʱݺݵĵһ¡
Ҳһ˵Ļˮѽ
óһۣˮ峯õܵܣһϴ谡
ҵȥѽƣǵˮＫпܱ׽ŪǹϵҡͷˣŮ˿̫
õܵܣѽ
еԽӵԽ죬ܾŮ˽ĵЩʲôɸ˵ܡһһǧƽ׵СССǷ羰൱Сһǳǳɽȣɽ븽ĺͨɽƽ̹ı̲ݵأϽɫϦ⻭൱Ϳ
˸ݵأ棬˵ǳִ񣬵⼸Σѵܹ붼鷳Ͷֵһδβġ




1184 ж
Ǹ߿ӣηҲȫˣҪʫһս߿˺ܶСʳģҪŮӪϡͨҲ˻ҲΪŮĸ߿ǵϴ磬ȴһóգҪŮ³ѩҲˣҲҪСħŮһս߿˵ƺԶ
Ҫ߿ˣĽͨȫˣһЩóļһҲòȥִˣߵ󿼵㸽ĽֵѾ±ˡ˽ҳѴѵĳ֣·ͨѧУĹҲˣúηţѩݺͨߵͳˣСͬʱͬķϵС
Ѿϰ˵ˣŮϽ˿ʱΪŵ㣬Ůڽѧ¥˺һ졣
֪ǻ쵰ʲôʱѽСӸ߿μˡСħŮŸʫ֣͸ʫм䣬һִ̬ơ
ʫǳЦ˼ӯ°һһȥBJѧɣǶˣǶѧÿԸһ
ҿɲҪǻ쵰һѧУСħŮʫῴţЩ˼ССһѡ
㲻һѧУǺһѧУءʫᵭһЦ֫˼ӯССһѣŮһһš
ǵĹϵôôãѵԶԷĴ𣿡һԿʮ־ᣬʫͺ˼ӯ϶֪ԷĹϵģ֮ǰ˻Щ죬һȴǺõòˣЩССĶʼˡ

ŮμӸ߿ڻĵϼ尾ţÿҪϴ裬ҪϴһҹҪϴһ衣ÿϴ趼һüϴ豾ǺҸ飬ֲ̫͸ռűˣ椵·̫ˣ͸ˡϴ߰ˣܲˣʲôҹèӣҹèϴ裬Ȼͷʹ顣
߿úܿ죬Ҳʱ̽ʮСûзʲô÷ŵټ㵽ΪֹһߺʮˣҲֻǲһʮСǰϵĶǧһٶСӴ֣Щ
Ծɻ񾭴һֱǴ֣һʼЩζϾ˶ҲͦζģҪЩ˶Ǿ͸оˡƫƫŮ˸ɲʲô飬˰ˣҲûʲôóˡʮײҵζƹ絤Ĳϣ˳ں˲ٵıʯ֮ĶײҹŴֻûʲôһǹŶ겻ѡ

߿굱ϣͻд𰸹ѧУѧڽԴ𰸣ҿʼй֡뺣еĸ߿ӵģ֮󷢴𰸣ҽй֣ķбһ־Ըڶ־Ըȵȣ¼ĸѧУĸѧУ
ҲǸ꼶ŵʱ̣ϵļǵĹֶĵģѧУɼòãҪЩĳɼ档ǱʣһƿȡʣЩݶǶһѧУҪ
һϵĹ֣ʫԼٰʮ֣ɼĳƶʫóɼҲʮң߿ܹʮ֣˵ǶԼкǿĵģĳɼõģθ߿Ҳûʲôʧ󣬸Լٶʮ֣ɼиͨй߷֣СħŮҪһЩֻԼʮ֣ɼҲǱȶԸһЩɼƽʱĳɼǸ˲١
Ů˲ĳɼҲˣ߰ļλҲ˲ķ꼶ʦһ꼶һǸ۾Уθ߿־Ȼֻ㼸֣໹Ҫټʮ֡
ѧǽˣ˻ϲǣÿ˶ڸ߿зӵúõģ൱һѧƽʱĳɼԶҪкܴĹϵһЩȷ֣¼ȡĹˣڼѧѾʼ֯ˡ߰Ļ֯Ҫģ߿ûμӣȷʵ߰ѧȲѡͷĹϵһ㶼ҪμӸ߿ģ߿Ūһĳɼ͸һЩϵ˵ϸģѧУ֤飬ٿıӻ
ϵõģȻҲܻúãϵеģѧУＴʹɼܺãҲҪ˵Ļ󲿷ֻֻһСλϹšҵҲĸһѣ߰ʮҵһѧУҲܷ䵽ԹĵλĻƽͲˡ
ЩҲܹıģĺƯš

Ƭ죬µķ֣һʮƽСϣһŹֵɽϵģɽ⾹Ȼвٵĺ˳֣⻹һЩɽػСҲܰأϵ·Ѳߡ
˾ںǱţһֱȵʱ֣ŴӺðͷĵǱССʵֻһɽ˿֮󣬷Са˸ɽÿһɽж˰ء
ҹ֮󣬱㲻˳ɽֻЩͦģһϼһֻӾܣǲҪϢƵġ
ӦþǸ˰ɡһ˴ˣǷһèСˡ
һЦ˵ɲһĸҵܻҲ˵СϻһССĻأԲʮﶼûеһƬвٵСأӦġ
˵ͷҲʾССʣ椹۲ûǺϸġ
һа˸ɽܵȥɽƣɽ˵òãŤͷǻסĲӣǵһԳ
ðɣΪ͵ҲôӦԼֻҪķ֮һ񣬱϶Ҫɲ١

С͸Ź죬ǳЩˣǴ󵨵ڵ޽˲ٵĻƺı˷֡ɽɽɽ̽񡣶ɽڣֻһٶףڻŵĹ⣬ϺҹǹڵģȫֲָݡڶڵˣҲҹˣûеƹϬɨӡ
ĵǱжϷ˹һ⻬ʯͷϣûצ治κ⡣
ȥ
ɽ֮УõȽȥȷ棬һλϴ硣֮󣬵㴫Ϣɽһٶ׵ĵطһ޴Ŀռ䣬ոյİ˸Ӧöͨ޴ռڡ޴ռһܻأв¼ˣֻļλζӦߣĶһЩֵĺˡÿ˱϶һƣκҹǰṩϣûᵽЩ÷֯˵Ĵ磬Щ˵ǲ÷ŵҲܿ϶
Уż͵ĻеЩϻЩɴӾܶһЩġȷ˲ûʲô֮ʼжö뷢Ǽض˵Ĳӣʱסǣʱʧϣᷭ㴳ɽ֮С
ɽӦòȻγˣǻ˴˹ڳͨȻûִװޣ滹൱ˬġ˳Ľɽɽи֪һ£ûзرǿϢ˵Ȼ٣ҵȷʵǹ˵ġô󣬶ҷΪ㣬ÿһ㶼жʮ׸ߣÿһ㶼мʮڸоЩˣΪһ飬ԸԼĹһˣռ·Լ·Žҿڵߡ
ȻǸʬ
ҿһߣССһ˾ȻһɭȻȻİ׹Ǹʬ֮ǰô˶͵֮ϸ΢ԽֻЩ˵ԺܹŹ֣û˵ʲôǰŪЩҲģһЩǺִͦĶҲвٵƿƿ޹ޣԲʲôִĻѧʵ顣
ٷֺš#@
һˣߵǰ˵һѵԭҲ֪˵ʲô˵ͺӦǶԼվԭû֨˰˵ˣ߿ˡͷߵıߣĺ˷Ӵжһ΢񶪸˵ɵʶ΢ʼн㡣
Щ˻൱֯ģЩ˵޴һȦҲҪСʱʱ䣬Щ˶ֻǸһСطЩ֮УһЩ˱˺ƵģЩӦöһЩʬ⻹һЩ˺ûƣҲһһ£һƤŷˣǰĴߵˡ
ϸоһ£ûƵĺ˴ʮңЩƵĸʬˣٶˡһ쵼ʬˣаᶫģʵġ
ϴͷʲôˡ
̧ͷ˿ͷмһݣһٶ׵ݸߣҲ൱һʮĸ߲㽨һݣʼٵ½վż׶ߵˣ⼸˵ĺҲ˺ƣǶ٣ҲϲǵĹ֡
ţǲ𣿡
һУһ᲻ѵӰһźɫҹµˣһ˳һݡ


1185 Ѫʬ
ţпɺ֮ǼʶˣԼﶵôã˼ͬѧȴǴҡڵݣ·ûڵڶ㽵µģڵĲͬһ㣬ǣ椸ݣȻ˹
еϽȥ͵һЩ˵Щʲô˶û˵ʲô׶һ档
Ůڸʲô
һ߸һӸʬ棬һ˼ʲôһԿ϶ǣŮȻ֪ԼҲеģ·ûܵǼ˵أ͸Ź졣
ȻҲֻõȥˣĿǰûз̫ţʵԼӦȥҲʱ鱨ˣǼ˻죬ĿؾҪϤЩʲô

ҹ㣬ÿжʮףÿһַΪݶȣҪÿһݶϵĹ򣬾Ҫ´ʮݶȡÿݶ֮䶼мţŶҪɨ衣
ֱƵĺˣһ㶼ͬһݶ֮䣬ҴܣϸķֹֻЩûƵĺˣ½Ȩ޵ȨòЩûƵĺ֣˳ĸɵеһûƵĺˣ·ֽһݶȡ
һεڶε˻϶оһֻее㲿⻹һЩ֯ṹҲо֮УѾҪĶˣҪһַɴǻԵĹ֮һֳ͵Ļˡ
ڶεĺҪһЩЩ˵ȴǲεձһЩԼ¶ʱ鷳ϣʱ㷭һˣ·ڵڶߡеĺˣƺоʲôѧƷвٺƿƿ޹޵ʵ飬оһЩҩݵˣȲѵǣ߸ʬȻԶʹ÷Ŵһĸ߾
һΣҪرͨܵģرͨڵһСϣѾϢѾһˡĸΣѾЩˣĹҲǧƪһĻƵҲҴڡ

ߣ˺ܿеײһ㣬һŽɫľţӳӡǰ˴˸ƣλ˸һֻ֣ǵӡȥ
εΡ
һȥһĳ죬˿һߣûӦʲôûټȴվԭء˲뿪ˣһʱûټᷢʲôζ˵չȥһˣֻʧȥʶǱ˸ոա
ź棬һͰʮ׿һտڣһʱҲû취Σһ֮Ҳ֮

߳Ͱɵһһ򳡴Сοռ䣬ռٿڸɫĹײġڹײĵ·ϣһѵոմźɫҹµûгǶ㵽ʲôȥˡĿĵǣռ룬ڹײĴУһʬ壬ⲢʲôʬһɺѪҺĻʬ壬ʬ׵ߣʮ׳
ϸ۲֣ᷢÿһ߹ײĵײһɫӽӳʵǸɫҺ壬кɫģҲɫģкɫĶϽ˵˵ҲǱһ֪ЩСײô󶴳ڸʲô
ռײƺҲûʲôţȫһЩ棬˵нˣЩҲô̸Ҳûʲôơ֪ʲôֱƮһڹײߣײ̽ڹײĵĲʺر𣬵Ҳκη϶ȥ
ʮĹײģײĴϿȥʽЩѾʼˣǾ겻ȥ֪ʲôֽšûð취ֻƮѪʬˣѪʬ˵ĲȫѪٷصŤҿ˵Ѫϱǹ˻ٸӲѾȫˣѪ¶رĿֲ
ϴҪҼʬѽЩ飬˵ںڰģٿֲ飬Ѫʬͷһؼ
ʱ˻ڵĲΣûô͵뵽ܵأֻʲôµģһʬѣ㿴Щʲô룬ĵĸһѪʬѪ⣬ȡһЩƷʱȥ顣
Ȼû취ЩײУֻȡһЩѪʬѪҺϵˣʱûȥ飬ٽҲ١
#@
ڴʱռͻȻһЩڵϣѾʼˡҲһҺʱƮѪʬǰͻȻƼѪʬӾȻתһ£ŵϽ˺ʮס
Թ¡ˣѪʬȻܶٸеĹҲʼӿҺ忪ʼתʱЩײĲſʼһЩ춯ٽԼߵһڹײķһЩɶϽס϶˽ȥʶ壬ȴʱ仯һСű߹ײġ
ҿ
ײ棬Ͳɵ뱬£ײ澹ȻһŮʬŮʬǹ·ǸһӳѪʬҺ徹ȻŮ˵Һ塣Ůʬӹײ·Ӧþִˣ᲻󣬶ҲرÿӦ˵һ΢ŮӣһӡϽ΢Ů˵òʲôʵǱﲻס뿴Ůʬı仯Ǽգ۵ĹŮʬ㱻˳Ϊһ߸ʬ漴ײĵװſŮʬӹײİµȥ˽߸ʬӺá
ÿ߹ײƺִˣʲôԶžħٿڹײҲżˣмʮڹײɵ˫̥ˡÿ߹ײĵװ򿪵ʱ䲻һ˵ҺɫһֵܼʱҲŹӣ⼸ٿڹײȫˣѾѻپʬˡ˽ʬһ𣬿˼ͰҿͱһЩɫҺ壬Һ彽Щʬϣ漴ûѵȼˣʬȼ֮󣬷ҲһɫЩֱյǾѪʬ֮УȻҲвֱϡһĻĻ΢ĳһûԽңûлĿ׳۵ĳ档

ѪʬЩɫ֮ԵĻζ˼£·һĺ˼ѪʬҲʵķ˼ҲûֻǽѪʬǰķӦһֱûг֣Ҳ֪ڲĶҲûзټЩ֮жӵѸˣһĻЩЩʬ֮󣬻һĻҳĩЩ˾ȻŽЩĩַĩƺǴƷвžȻˣ漴ѪʬһͺЩ˲ֹͣҿ϶Ѫʬʶпǻ
ٿڹײĵĵװֹˣǵȴмǰÿһڹײģԺֻµʬ塣Ĺʵ̫׼ˣڲ²֮ʣͼײĵѿһԲֳһѵˣƺ棬Ӧҿռ䡣
һѵЩŵһ߾ʻʬ壬ЩʬʱӦöŭϽǰȥ͵ľЩߵʱûȥЩ˵˽Щʬ嶼ڷźãͨĵЩʬֵص˹ײ֮УѭЩЩ˵
̶̰Сʱʱ䣬һѭһѭҪյ˵⼸˵ģֽһʬ塣Щʬʱͨ治ǱģȻһͨͨ˻Унǧ֮࣬ԴԴϵЩʬ塣ЩʬһЩոȥСʱģ˳ͨһСĵײӺͨС֮ŷ֡СȻѺƵľЩƺأлвٻƤˣǷһˮ۵Ĺ͹
ǱѺڵϵʮЩȫЩ˿ţڵⵤǸ֪һ󷨵СӺϿһ˿϶ǿСģ֧ʱҲ޷״﷢С⼸ˣǹҵײǾѪʬʳģЩڵƺҩǶţն˵ʲôʬһĴڡ
˵ҲĿģеһ͹òҪȥһĵ顣ЩʲôǾѪʬʲôͷҪһĵ飬һֱͲ֪ĶȥˣĲҲòˣĵĳɽصɳ̲ߵС
ٺ٣õܵأôڲųո£ͱССһ£ŵĸβˡ
岻֪ʲôʱˣ˼˲ƾţʰһۣߵҰ
ôأ㻹ҪĹǹ˯أŶǸ§ĸ첲һ㲻ЦӯӯոҲ淢ʲôɡ
ţǷһЩ˼Ķ˵ͷ֪椺«ʲôҩ
Դļϣ̾Щǲ̣֪׼ҪɱˣѾˡ
Ȼȥɡ̾˿Ҳãֽɱķʽʳ˵Ϊʵ̫Ѫˡ
СʱҵײǾѪʬҪٶ˵һʮСʱϵĻ͵ʳʮһһҪɥ֮֡ЩӦöǰĴǹģΪĴһĹң˿ڱȽӣȫаٷ֮ʮıˡʹǰĴ˶࣬һ챻ǾѪʬԵһˣһ¾ʮˣҲ֪ʳ˶ˣûȫָٻʳʮˡ
ƶ£һʧһˣҲ㹻Ĵǵעˣ֮ǰûйذĴⷽϢԴǾѪʬûʳ̫ãЩӦö⸽ĵǴе˵Ļһʧôˣ϶ɡ

ҹϻ˹ݸۿڣһҾƵ꣬ͨκҹϵ롣ʱ򹲺͹Ӧûǰ죬ʱ֣κҹ˵о޴鱨㱨ʱûֱӽĵ绰ǽһˣӦǸŪ÷жֱ쵼
Ū÷ж쵼ߣλ쵼㱨ǸСϵļţһЩݴ͸κҹ쵼˵㱨ҲüͷѪȵ鷢̫ͻȻˣ˵ôεŪ÷жҪĴͳˡ


1186 
л˹ݸۿϢȴ͹߲һָʾζ޹ĺϴ˴£ҲܺˬһЩĿˡĴ˿ڲ࣬˿ҲǼЩͳũĻû⵽صƻߵũĻǿԳƵ԰⡣
˹ݵЪеһСũﱨһΪĹ۹ΣũСũռҲһǧĶ߻϶ǻеĶţ򣬻һЩϻһС¥Ǯܹ԰ţ̣Ҳι򣬻ûϴҲޱ⡣
Ȼ˹úȴƽκҹܹСϵɽǻǲ÷ŵˣ漰ʮ˵ӦЩ˵ΪҪǼʮ˱ɱϢ˷ųȥˣȫ綼ᱻ𶯵ģϣ͹߲ܹǵĴΪһҪǸʲô÷ŵķֻأͲЩ˵
嵹ԵЩûûΣһֱߣһ۵ӣũ˶ΪĴǶȼٵĹ͹ˣһµ۵ӡ
κҹ߲㴫Ϣ͹ĴнǢҽܺߵƬĵһЩƵϢ˰Ĵ顣ЩƵϢܺߵܿõ˰Ĵǹٷ֤ʵ쵼ֱ˰ĴͳͳӷһҪЩࡣͳ͹͹λԱкɳĴڲܸ֣ǵж
͹߲ľʵҲǴһϷŪ÷жˣ÷ŵķֻؼȻҲһƬֻҪ߿Ǻ÷ŵ˱ᵽè壬ʱֻһᱻǻٵģȥ¥ռǿ϶ˡ
漰ʮ˵ΣѾͳҳͰȫ¼ǧּȫԱжʮӢܸ֣ܿ㱻˹ϡʮֳܸ֣˶ʮС飬ÿ鶼һļϵܸ졣ʮСȺִܵ˹ݣͷФһһ׾ҵˣŵģȴǲˡ
һϵߣһǵǹ룬һָͷ׵Ĵһ幫ֵĸְ壬ҲһݽɫˣһϵߣһʹԲɽˮᱻɱһܣФûнܣҲʲôƣҲû׷ʡ
ٶ˵Ĵ飬ȻһǰʧµأǵǸСλþҪһЩֻߣʲôߣҲܴǴӺǱȥֻܳ˴ֱȥСƺǱʲô󷨸ɱסˣڿлߺϿ¸ҲǸصС˺Фм߼ߣʱȷһ˴ФˣһСӳֱȹȥСȷλá

ֱܿͰźˣСӴ˹ݸۿɣǸСȷλȻǼ̣Сӿ˼ʮ֮󣬱ƬϿաһƬɵС棬岻֪ʲôֶΣһ󺣷磬Ƭ
ȻФǲеè壬ֻΪԼ˵ã֪ͨӰжһЩֽš
λѣСĺ𣿡Фüͷʵ
ŨȻȴκεС߽ʯڣȥһƬƽĺ
ʲôҲûѽλûиط˵鸱鳤£Ҳһλ߼ϵߣʲôʱ
Цλ鳤żʲô˴ǿЦҿϹֶξˡ
ëͻȻһǰðһߣͼȫŤͷԼ˵޹ģ˵˶ЩˣҲ˵꣬ҲкܸҪġ
û뵽ԱŵСӣȻϹФһ漴ЦǾͷֵܰæˡ
Щߵѧϰ֪ǲر㣬˶һģ彻ûκεϰ
ûĵһۣ漴λ˵ÿ˶úԶһᾡƿһ϶Ҳֲ˶õġ
ФͷһԶ˳Ԥõķ¿ϻĿһ룬ɰǧ·ȥҲҷʩΪҲĿΪݣ󷨷ķӦȻĻпܻᾪЩˣǾ߻ŵѪʬ
ͬһ㣬ԴԴϵǰ˺̵ĳ·ȥÿʮÿʮĳͬһط뺣ƽ滹һٶ׵ľʱǴ˷طСӦþ֮У벻ͣĴͬһڣܿСĽơ
ˣһСФɫɷףԶֲɵЩ
Сʵڣǰṩ鱨һǾʹṩЩƬЩƵпʵڵġʮ˵Ѿ鳤ȻһûУЩ˿ɶǹ
ڵϿˡ
ФԱһпֶͻȻһФϽʵֶ㿴ʲôˣ
Ҹ֪ڵвٻ˴ڣֻǵϢǱҩ֮ģϾ۽˲ڡֶһ֪͵ĳߣĸ֪
͸һССĿ׶֪˵ϵڣҲǲСӣֲФʮֶһͷӡ
λ˵ĻұˣҼֲ̫áɫЩ΢ףָܶȵάֲ˶ãФмĵ˵ͷ
ФҲ²µõ͹һǶߵãд˵вӿ˹͹֮У˴ǱĴִ񣬼ͳǱ빲͹߲Ĵ̣ФҲȨʡ
ֱصĹУФãҪƿ󷨣ȻĻǸ޷䵽СϣھЩܿѵҲ޴˵ˡ
һ㹻ǲݣǲɹ֮پȼջᷢһ̣̿ЧҲԵȱݡǲݱͺ٣ӹ͹ѰҲǲݣȼյĹҪܾãڼ䣬пܱϵ˷𲻵ͻϮЧڶӶһǧλᵤϵĸ֣ҺԵһǴҲҲһǧλᵤϵĸ֣οĴƾʲôȥЩߣǹ͹ҲҲλᵤڵĸҵСͨҴӺͨ롣
ȽȽȥǵΪʵһЩȻҲ𲻵ͻϮЧҲûа취İ취ФµҲһѵıϵߣں׹һͨĵǱ뵽ܻͨҵ뵽Сϵġ
Фµıϵ࣬ҪײһǲһЩΪФϵܲҪǽȫıϵߣΪ˻һЩ˹֯ϵߡȻЩ裬Ҫܹĵ֯Ҫʱգܵ㹻֡
⼸ФʮС˵Ҳڽнܹĵķֹ֮ʱмıϵ߳Ƭϣ⼸˵İҲҪЩȥޡ
ҲæòУæŽ׵һ飬ҹȥƬĺ״˸תȷǱûз仯ӦûзߵĶ

Ĺ͵˶ʮϵߣһЩֻǵͼıϵߣϵҲʮޡĴǵֻһЩӣһǧֲӣЩ˻ͧǱͧ鲿ӵĺ档һǧװʲôǹͼǹף΢ͺװ䱸ˣ˵صжģ൱˵ġ
¾㱸ֻǷ磬˹ݶۿڣҹʮһ룬ۿڵһƫƧһǴˮ¶ͷҶͺǱͧ⼸ҶͺǱͧҲǰĴǹڽеĺϴˣ˾ͳЩǱͧǰгФһɱϵߣǿʼѸǱ߹ͨͨһĹ̡ͨ·λںٶ׵ףȻǸ׵ĺˮ¶ȽϵͣˮѹߣϵҪסǿˮѹ׵ıˮɱ顣
ֱǿҪܴ󣬲ҪмͿգܹˣֲñ¶ȹͣʱҪߴܡǹͨСײĺͨ൱ľġ
Ϊ˲Щ˷֣Фˮϵ߸һԣ⼸ˮϵ߸ǰͷߣһ߱һϡͺˮúˮγһϡ
Ϊ˴жҪǣͷ֮һҲΪȷ沿ЩϵߣЩһ⡣ϵЩ˺ͺ۸ʬƺæŸѪʬʬ壬ûע⵽˵ж岢ûиͷҲû취ٵֻǺԼϴһӴ⸽ľȡ
ϵߵĶǺѸٵģֻԼıϵܣһļҽЩγɵʱмǿյģŪĸһǵĻľһר˽ЩľһܿһŵĿܱŪˣҷֹϸ飬жѻ飬а顣
ֻǲÿ˶ں״ܳʱ䣬ʹǱϵߣҲҪõӦϢڲԶèһҶǱͧ˵˱㷵Ǳָͧ
ҶСһҪü̡鸱鳤¾վָ⼸ϵߣױЩܺȺڵͨһС
¸ͷ࣬һװңԲʮͷܴ
ǶлСˣҪѵĻ֪ж˵ܺѽҲ겻ѣĺƽȻᷢ˵顣
ȻҲߣЩ񰡹ֵҲνѪʬ»ǾЩ¡
֪ܲܺ˵˵ѪʬǾѪʬľƵ̽ʵ
ǳǳһЦ˵Ƶֳ΢ͻ͵ĵģӦǲмٵģǾѪʬ϶ϻĵʱһˣһڵʱ䣬ʳ˵ľѪ
õ֤ʵ°һڿˮ
Ҳ΢΢Ťͷһۣ֪Сô͵ĵģƵԿΣЩ˾н٣յĹײļٸѪʬôԾǾʮֽĵġ
ǰҲ붫ǽӴһЩҲֻǹģΪǺܸߡ˵ˣ⣬šݣ¼Ҳ²˺þãջ


1187 ս
ױҪĺͨһСḶ́ҶǱǱͧҲں״һױͨˣһֲӺ߳ȥ֮ǰ嶼̽Щ˺ͺ˵ĹֶΣΪ֮ǰӺץһ˻ȥǵĹֶν˺ϸµо
һΪ࣬һǺ۸ʬҲǱ˺ƵĺˣһʬҪצӹģǵʮָǿԱóΪӵģ쳣ķǵٶҲܿ죬СӡûƵĺ˷ûЩʬͣ˺ͰĴǵֲӲ࣬ǵװҪֻһЩСɵǹÿ䱸ӵز㣬ֻʮӵ͵ȻҪЩˣǰѪʬʳ˲ɫˣǵĸͷҲڲϴܡ˵ĵǣ˾񺷲η󣬸ûԼʶĵĴһȥԸҲ൱ͷʹЩһһĶ
󲻵ѣĴǾòܴM˲ȽļǹǿǹʴЩ˵塣MҲ뽫ָ߿ƼĴǣǰĴͳǵ˽棬Ū˶ʮѼǹЩǹʱжͻӱܡ

࣬ͻȻͻ䣬ײڶ׵ҲӿƺҲŰæĴڣӹһĺɺʮ㣬Щϵṩ˺ֱܴӵİҲܵģ˵ǱϵߣͿƵҪҪЩڵԪأԪǻߵȼֱݣһֻԱߴ֣ͻĺ԰ϵ߻ָԪء
˺İϵߵЧ͵һأۿԭָʮСʱõıŻĸСʱѾŪ֮ˡۿǱߵĺֻͨм׵ľˣЩϵȽ躮ָԪأ
ǸʲôʱγȥȽϺʣΪͻԭʱҲòͣȲһ¡
üͷʱ϶ԽȥԽãһӽȥܾǼ˵Ѫʬһ˵ľѪͻһʵǻ֪ǾѪʬǿʲôزˡ
˵еɣ鷳ʱ߿ţҵǱФӳһ£ƻǰˡɫصĵ˵ͷֱȥФӳˡ

ϵҲȷʵ۵ˣĸСʱһһûеЩһѾ۵òˣƬ̵ĻʱȻǺܻϲˡ뵽ǰ漸״ܿѵͬȴûһ˸˵ЩҲֻЩû˴̸
ԵЩƣ˼ٵǰȥЩ˲֪ûзǡ
ţϴҾˡӦƮߣٶȻͦģǰѪʬûз嶼ûзڲ˺ﰡ

@#
ͨУʮ˽Ӱأмʮ˿һɫȫǸոձкڡƹЩˣֱƮǱߵĺң뺣֮ͨһľް壬ƮȥֻܵЩ˽ȥʬʱȥһ
ЩڣҪ÷ŵ˵ĻǵýɾӵǶ֪ǱߵĶЩ˻ڲͣĲкͨڣ˾ˣúۡ
Щ÷ΪĻ÷ŵЩԱȫʬǣ׺䡣Ҳɱ˲ˣǶͨǲмֵģοЩͨڸûʲô˵飬ȫһЩͨòͨİգƽʱģȴôһ³˹ֱɱ˾ѪɣΪʬ󻹱ճɻұЩųԣͷӶûʣͷʣµ̶˸ɾǲ˵
ûСħŮ˿õǸǿĳԺһ޴Ӱ죬ʵ̫Ѫˡ

Фºֲӵĸ˾֮󣬾ɱ֮󣬱Ǻ֮ͨУڼ䵤Ҳǻʬļ϶һⲻҪһһ˸˸һҲ׸ߣϵ·ˣ϶ǹˡǾѪʬˣ߰ף˵ǵǣǼһѾѪˣϵ˺ҲȫʧˣѾһʻˡ
Сʱ֮󣬱ڴˣ뺣ֻͨм׵ľˣѡͨӵĲλһȽελáѡںͨϷΪ˲˷֣ڶڴҲñıסˣʱûлҪȴһʱ
ѪʬյٶȸˣÿʮӣҪһʵʬ壬ǵȴıʱǽһʵʬͽȥʯź֮ٳȥͨеˡ

椲֪ĶȥˣûӰФ֪ټɰòᡣôҲڵͷˣΪߣûôһŴû׼кܴ鷳Фλӳ͸ӳվߣȴʯźϵ˲䣬˵ȴĹǺܼ尾ġΪУһʵʬУȴֲжֻۿͨе˽Щʬһһߵͽȥ
䡭
һص죬ǰǴʯǺˣФɫһ࣬һǰͷһϵߣһ㽫֮ͨпӸˡ
ҳ壡
ФһһͨУüһųһһ߼ϵߣҲһϵߣĺһų˸ʮλˡҲ֮ǰ˼˼öӽָһһ߽Щʬ嶪ָСͨӿʮλߣΪһͨ湥һֱͨУһ߷ͨҪͨɱСϣЩھȳ
˳ФһΰȫηĳЩߣЩûЩߴǿҲǳصģǿӲܿҲʹԼĿұ죬ǰͷ߶żǹһӼЩˣܿסӼļ䣬һּɨ֮ʮ˱ոˡ

ͨеսֻ̫ңЩʶǿ˻൱ĲģЩǹĴڣʮҵʱ㽫ͨеȫոǵʬҲȫ˽ӽָǱߵֲӣҲɹĽ躣ͨɱǱߵСϣǵսҪҵöֲ࣬ӵսʿԱ٣Ǳߵĺ˸˲ٰ
ʯŻûд򿪣Ӧò֪ͨڷ飬ФϽ׼õ۸ˣߺǸϽЩۡһ˰ʬ壬˻ٴγɱȥ
лṩǼöָ
ʯФоЩܣʯŴ򿪵ʱ䣬ҵʱ䣬ФСһЩ
Фӳ˵⻰̫ˣ͹ͰĴһֱǺܺõĹʻ飬⼸öָҵĳ͸ҵģܹǣȻٺòˡһЦЦ
Ф˵ͷЩǺ죬ߵ򶨣ЩνܸҪǿˡָֽδţǰʱǲһö̬ȻǺܼģֻݽãҪ߹ǲܵġҲֻܼϣ֮ˣʱܴܲһ㣬һö

Ҷ׼ˣǰĲɱȥʬֵܾǱҧҲܸҿһ
ۿʯžҪٶȿˣФһԸ׼ԼҲûף֪γȥûлٻųˡ
Фе߶ģڳִиǣǿڶʱȶԼģԽΣʱֻ̣Խ򶨲ܼпܱסС
䡭
ʯĴˣФ˰֣翸һװװԼһͬ飬֮СЩҲ½Ľ֮Уһңʮӵľ˹ǢЩߵ߽Щʬ嶪ϡЩ׶Ĵ󺺶ϣɲһۣЩװʬ˻ǲκεĶʹײˣҲܷһ졣
ʬߣһЩзֶΣѹʬļһ͵ùˣϱһѹšʬͬʱҲйӵľ˿ʼ׽ǾҪЩȫ֮ٶ֣ΪЩ׵ʱѹԼˡ
վ˵󣬵ҲƮ˳׼ʱո˵
䡭
䡭
һڿڵڵϣߵеһ٣мļһﻹǱܵĳһЩ£ǰû˵һЩӵ׶ߵĴ󺺣˽ĿͷǾ߰׸ߵʬ塣

Ф뷢֮ʱȴͻȻһص죬ǾʬǼ侹ȻһȻǵɫġ
֣֣
ڴʱȴ͵ӭ޺֪о綾ģѶ̵˵ദФҲһ֡еϵ֣ǰ޺Ф͵һӣʮѼǹĽӽָе˳Ǳ߶ѳһѵʬҲˣӴץһԵļǹͳЩ޺
ಡ
Ӽ⴩󷢳һĴ죬յͨ޺ҲǳصģּǹǻǿԳܵģЩ˱ͨЩ˿ҪӲöࡣĵǵ࣬ҲֻССͣһ£ȭųǡ
ϵ߸һ𣬱⡭
ϵߣһǾʬ壡
ռϵĸҽǵٶȣФӣʱ̻൱ָģЩҲûԼʵƣһϵһϵ߾һ𣬿ʼǵĴСФͷʮϵߣһʩչ˱֮˲ס߰˸ͷ޺ǱߵĻϵһʮֱСĴײʬ塣


ҽڶȻЩҽߵģͷ޺ɲᷢκε򣬶Ҳֻܷסǣȴɱǡ뵤˲ٵУӶУʼʵʩǵն׼ƻһȥոһͷ޺ԴõѪ졣ͷ޺ĳ޴һЩߣ㲻ҳΪǵȭ꣬һȭЩͷ޺ԴԴɣԽļ

ȥа
֮ݹһսϵ̬ƣѾвڶʮλ߹ҵˣǻϵΪءƺЩͷ޺ǵĻʬηĳǽʣµʮλϵߣϵǰʮΪǵš
סЩͷ޺
ǵʱˣҲٲ׾ˣеȥԮЩϵߣӦһУʮƾճ֣һסʮͷ޺
ФӳЩͷ޺ǸҺݺݵɱЩͷУ
ϵߣʹ̵ʬ壬ԵҲҼлʬ壡


1188 ʬͻ
սңǺУЩͷ޺ѾոʮλߵˣФҲɱۡڵæסЩͷ޺֮Щ߱絶ȫЩͷ޺ԴԲ¡˵ĴѪԴҡ
ŶŵѪζϵߺͽϵǻںǾ߳ʬ壬ʬϺһЩӦıƤԴϵŨҲսˡ
˼ʮˣͷ޺Ҳмʮ˱Դ˫սУȥЩˣҲֻеǰ棬ӲЩͷ޺ǿȾˣЩͷ޺һЩСǵȭŻ˲ФҲǾͣСӾȻЩȭҪǣԴһҪˡ
䡭
ʬƺŭˣͻȻһĲȭڲͣĻζţһٴӹײƤӣһӾȫεˡ

ʬ۾û취ȴſһѪ죬߶ɵ̧ͷյľʬͷ޺ҲȫֻͣʬͻȻһŨŨФͼǴ֣ͼЩɫȫЩͷ޺˱СΪǣϵЩͷ޺ʬ壬ɺѪԴȻҲЩɫ
ž
䡭
ФЩߣ˳˼ף˾һǰ滤Щ˻ԪؿĴǡ
ܿʲô𣿡Фվߣÿ£ֱܻ
ҡҡͷ̾Ҳ֪϶ʲô¡
ϵЩ֫ԴʲôģȻҲɫһЩϸ΢ĶЩ֫ྐྵȻʼƶ
ãФӳ¶ӳ鷳ǸϽЩʬսӽָУһȳ˳ȥһ˦ߵʬսռС
Ф²֪ʲôˣô˵ǳ˳ȥֻöӽָǣֻոЩʬˡ
䡭
ʬǼһƺЩͷ޺ͷ޺ɫ֮ƺӵˣ˷ܼһҪķٴγǡֻʮˣڻһʮ飬ڱŵСӵĸˣ֯ͬʱϵЩʬҲʼƶˣӵƮȫʬ
λӳϽռЩ
һҲФû߸ߵԾ𣬽еһѪսռСֱʬ뼯ʬٴθԼǿＷ̫ˣ滹ͣżٿڹײģԱɱЩʬһһģʵǲʰ
ФˣǲûԽӽָʹҲǺ죬ֻһһռȻռ䣬Щ֫Ѫⶼɢأ߹ͷ޺ǽһҲôʰ
ۿʬд󲿷ֱʬϣǸľҲǿЩᣬʬܿҪˡа̾ǸѾͷĶȥˣôҪʱѵȥʵûа취òӲͷƤȥʬʮ׵ĸ߶ȣǿȥġһɳһ޴սֱʬĲӣһĲҲǹģһֻˮͰҪ֡
䡭ҿ
εʬ֮ϣȻûпǴһССˮݣ˶ѡɵҲЩĤ֪淢ʲôˡ

ʬƺŭˣǼ䲻ͣŴɫЩٴθͷ޺ڣ˲ǿǵһѵѪʬʬϣӾʮֵĶģЩѾЩѪҺʬϲͣµ䣬߻һ˿˿Ѫ⳦ӣЩ߿ȥ뱬¡
ϴ󣬲аʬҪ˰ϾҪںˣ
൱ļУ䣬ͼʬ͵Ķһ£֫񶯵˼£űϸŵЩ֫ѪԴȻڣʬҲڲͣһЩɫЩ䵽˼ߵϣ⼸ҽжûзȻֱӱЩųˡ


1189 ںΣ
ôҲɱ֣Ѫ˵ĳ棬ڻѵʱͷҪɱͬ顣ϣһĻȷʵ춼Բ·ۿǾ߾޴ʬӿѣɫѿĶҺƤ磬Щ֫ȥθиڽƵģɿƵľ³һڻ
ۡ
ۡۡ
ǿѹסеĶģΧ߶Ǵ£ֲûرעַĵأԵĶȫ˸ɾ
ڿ֮ʣʬȴѸٵںϣڵͷֳһأ򶼿˼ɣüһʮ׸ˡ
䡭
˴֮ʣһﾹȻͻȻ£ٶͬһ磬˻ûӦʮ˱һˡ

ʬȻû۾ȴܸ֪ΧǼ䲻ͣɫɫһ˷ܼһߵЩͷ޺Ҫͼ֡ŵɫ࣬ѾʮСںļһ뿪ˣжһӵġ
ôڣ
ФȻΪ鳤λȨڰĴҲһŴҲûĹӡУֻйϵĹ͹ǶпܳĶ
ФӳҪó˵׼ˡЩεĿЦ˼ʬں֮ͣԼû취ǣոûνģٶȺʮ־˵ġ
ʬǿѾԶԤϣڵʵⶫһµģﶼЩµģΪʬȻ۾ڻûٴηֱǼһԼ
ôһ˵ФҲóȻԼЩ߽ЩӼǹҲͶˣʬ϶ûκôġʮ׸ߵʬôվһٶ˵ǰһɽһû˸׵ĶвǱֶ˵ġ
ϴǾʹ𣿡ƮߣСĸҲЩµġ
ûлػ֪˼һԲԼùģ˼ڸϽﻹߵԼ˵Ҳǲ£ҲûܣʬĵҪ׷ɱԼԼⶫڲŪԺصȥǵ򻹲ôҡ
ʱǾԼеģʵҲȷʵϻƺţֻҪǷ϶ǻӦȥæġһֱΪԼһ͹ˣǹ͹лȻлһƲ֮·лһСоգҲа̫ƽȥȥӡ
ȡ
˾֮ʣʬͻȻѣһ㣬һ˹ϻҪȭͷֱ


ȭͷĵԴ֮ǰվǰߵļλߺʮͷ޺ܲҵķ˼ҽУ漴ʬĳ⽴ѪĽһĳѪûʱ䷴Ӧһٶ̫죬ʹʮһ汳Ҳǲܻٶȡ
䡭
ӱȭͷݺݵһ£ڵУݺݵǱǽײȥײҵӲǽǽﰼȥһ׶࣬ʯͻҳ£Ҳ˼³һѪ
ϴϴû°ɣ˸һ£ƮߣϽΪˡ
þҡҡԴԴصĸǦƵģ˫Щ򶶣ðǣǰҵҲڲͣѪ
ҿһǾˣ
˼ĨĨǵѪʬûٹȻĻϼȭĻԼСҪˡǶǽͷ˿ҵײոһ£жʮ߱ոСҵ⽴һһѣѪɺضǡ
ФӳǸϽ뿪
ĿһһѪФ󺰣Ф̧ͷ˿СӾȻûһȭȥǸְҲҪҳɷĩʣµ߰ʮ̧ͷ˿ǻûȥûФǲȥģµҪ
Ǵ򲻹ģֻѣӹҰְŵģɵôЩһѵĲ


1190 켫Ϲ
Фǲò³ˣɲЩߵЦǵ߿ǰĴȫľӢһЩ߼һƽʱǲģҶǵƵĹšոһսʧ˽ߣػȥΣ鳤λǱסˡ
ν鳤λãǸЩҾӢҪȫˣļ¶ǣվֻһˣ̯ʰãʰǰĴȫɾ鷳ˣҪ嵽ȥһͨʧ֪
ʬȻɱۣıϢƺ´࣬ʽ̵ıϢʣµĶʮͷ޺Ҳ׷ȥˡգۼֻʬˣȻһƮߣ˫Ӳסǽ棬Ӱݵǽ˳

Ŵǽ˳ವЩۣӦǱǽڸƤôǽڱϣۿŸߴʬɲھ䵽ȥĻԼһװˣһʮ׶࣬Ҳ̫ˡӣһ־Ӹµĸоʹ˼֣·ǳ̯̯ѪҺĹײİҲȵġ
һﵽʲôǰľʬҲ׽͸ﵽҪʲôѵԼˣΪʲôҪԼϢĻᡣ
ϵζ
ڴʱǾʬȻ˵ˣһ̣˵һĶģֻǿǺ˳Ǻþû˵ˡ
Сĸβɵһ𣬱һ˲˹ļһ˵ԼϵζԲһʲôɿĵĻû³һˮɫû˼㣬һֱû˵
һϵζ
ʬŴ۾ֻǲ֪ڻûл˰Ѿ˺ö˰öˡ
㵽Ҫʲôʵ
ʬһϵѪ⣬ͻȻЦ̣֮ͻȻſȭͷСľۡݺݵĵһ£ͼһϹһһһѳϹ⡣
¡
һ죬ոյλñϹУһ޴ĿӶΧɢյŨ̡üһһ۾ԭһͳǿڵ߹ǣϹһССĵ㣬ⶫҪԼĻпܱ˲һȭͷҵѪӿһĨڣôĹֶΣѪ߰ߵĵʵǳһ亹
벻ֻ治ӿɲаʬٺһЦȻǱͬѧˣԴһҡ˫Ϲٴδ쭳

һѪ˸ܿϹ⣬ϹȻʬٵԴҡͣһϹ֯һ߲ͣ
ϴ󣬲аҪȱܿռ̫Сˣᱻ䵽ģδĵУʶϹ⡣
аԵͷҲﲻǰ취ҲӳңСϻһѵĻˣҪǽͷǱȥֻ֪жɥ

֮ʣһϹûüҼͷײǽϣһѪ³ɫҲ˼֡
ǺǣӦûûеŲ㣬ûγɲɣʬͻȻЦһһﵽʲôȻԼ֪ô
ûд𻰣ɫȴÿʬֺٺЦȻûдﵽŲ㣬ǵס켫Ϲģ˲Ų̫ԶҪԾŲɾͲĻ켫ϹⶨȻûõġĶὫ켫Ϲգ켫ϹֻΪҩ
㵽ʲôˣΪʲô֪ô˵Ҽ磬ҧгݵʵ
ŵճ˲ٵѪΧɳҪͦģô̯ôһ¶ˡ
ʬƺոСЩȻ֡ôһ켫Ϲһ켫Ϲ⣬ʯԱߣһѾʯڸˣûʱӽȥ
˿ڻҵȥɫԽԽɷףҲԽԽϬⶼǱƳġ


1191 
ʬĴţ۱ȼҪţʣ֮ʯͼһһĶ괦һƴ۾
ΪǣһӱŪҲˣƫƫһֻŪûһŪ黨ֵϹ⣬ͣɨ䣬ֻҪһתص㣬ϾͻһϹ⼤Ƭ̲Ϣ
䡭
͸֧ҴʮӣһûܿһϹٴҼͷҼǴʱƤѪ졣ҲٴһѪϵĺѾѪȾ죬ɳζرĶġʬϹ⴩͸ǿʹ壬ȻѪģƤⶼЩ̽ˡ
㵽ʲôˣҧߵʬƺûн׷ʹ˼ʱҲϹ⡣
Һһʬϵľ΢ԴϵҲˣֻһֻۻš
һ׷ʵʲôкһ
ǺǣӦòµóġʬգգˣҲˡ
Ҳߵʶ̳ˣҧʹðôһ仰
㻹ľԴʬͻȻЦһ硣
ϥͻȻأ·϶ʱճһƬŨѪӸоЩ裬ʬǳЦʵѾߵıˣҪȻҿӦ㹻ﵽŲģɾͲǹ룬𣬾Ǳ켫Ϲ⻹ǿٱļ⣬Ҳ޷ƵĲܸ֪ѹҲкóһʱûˣʵһΪеͦ˵ģɹﵽŲĻڿܾͺһˡ
ﵽŲ㣿۾гһߣһԼļˣʬǼ٣Ϊ쵰ٴη켫Ϲ⣬ֻмӽʱԼ
ʬٴ˫ɫâŵڵϴһΪ쵰ҪͻȻѣûȴֻǵգգ۰ˡ
֪ôѡΪ̳˵ѽĵҲ̫СһЩ뵱ҿǴǶİʬЦ
һ꣬ܺڱ𣿡Сֹһ䣬ռȡһӣֱ
΢۾Ҳ쵰ԼͻϮˣҪȡԼСովˣϴСһĶ̹̹ȻȻƬ̡
㵹Ǻ̹Ȼ˵ҵĹ㲢̫ȤģǸɲڵĶСʬһЦξȻСȻ۾ǵߣܹ
ʬתۼһһҵ꺺ӣϴһ֣ǶҲһϡŹֵ鲼·
ڵʷѧĻǸӦʱڣʮӾʦµ̱꺺ӵЦ΢۵ȴۡ
һĲţߵʦӳɽҿ㵱ء
ɽشҶİλȻҲķˣųǳ֮͵սҲµ廢֮һһҸΪ֪֣ơһɫǹɱ޵֣һйŷɶˡôһżǧǰţȻʬϹϵô붼¶̫ˡ
꺺ӲǷ˷ӣҲһľΣֻľûĲξ£ҲũҵͨľΣľ϶൱Ľ沼ҳҲ֪Ƿ˶õĻɫˡ
һʲô˼ڲҵĽѣѱǸģǴΪڣ˲Сʲô취꺺ǳǳЦԽ֪֮ҺⱲӶǣȻԽѹʶ꣬ÿ껹ļյϷ㣬Ͻ
ƲƲ죬Ц˵ĸһǲӣҿûȤֻ֪֪㵽ʲô
ҪɱҵĻھͿԶˣҿûϹģһһͶ̥ҡܻ𳵣ֿʼϹˡ
Ҫھ͹ҵ᲻ðҲ˵һѵŮڶУҪԼͻȻһǵĳʲôüʲôжŮΪԼػѰΪһˣɲôΰµʼѽԲԣȻ˸ĺǻˡ


1192 ܻ
ʲôʥˣҲС˵ηеǣһˣȻⲻֻɱϹ꣬ȻҲͶøһЩζͲˡһɱ֣飬ǣң㲻ʺɱˣɱΪòˡ
ǣң˸ʫηĸŮСħŮ˪ţϺɺáµ쳽ţСħŮڳｨĵۺƵ꣬һѵĲƲһѵˣŲµģھͽȥȷʵЩ¡
޺ƺ̬ͦȣЦʵСӺҵԸǺҲܻ𳵵ĻɫԽʱԽ;ѵҡԽ˵ûͣʱΪ˻ÿٶҼӣҪסҵ죬˵һٷһԴԺ󰡣ҾˣҾͺݺݵ˵Խòÿ٣ǿӣţ֡
һͷĺߣһȻǸܻ𳵵ĻţôźϵģôʱĵϲƵģôɱصģô¥˻ġ
СʱȥˣһͻͣһͦʵˣʵǸ͡
ҿٳķʷˣɵôһָ۷ˣֻҼϵ˿ڻЩۣһʱõ˵ģǶսˡ
޺ɫһ䣬ߵӸ㽲ǿ㣬㾹Ҹ²ۣСӲǰɣ
ĶѧЩִʻ㡭ǰһ磬һոճһӾпܻƵֻǲ֪ĶѧЩִʻ㡣
޺һͦӺôҲ˼ǧˣȻ߰㣬ûйҵԴͱˣѧϰɲһǿҪѧЩĶֵѧϰЩҿɻһЩνִˣ⿴ˡ
޺ֿʼܻˣĽһﻹһȫ͵ţᳪ裬ִէǣһﻹһԸ֣Ȼƽ˵ԣ͵˼Ŀռᡭ
ʵǱȫŸŵˣԼһֱΪԼǸأںĺһȣȴӶ㲻ˡҲһǸܻ𳵺ԼһϲϹĻɫӦǱסˣҲ˵ľ룬ͺԼĵ⡣

ȷƵױʱھսʷϳ˲Ӣۺܣƶũܹټҵİټʮ㱻ȥ̣սϣټ׽ȥξʱʮꡣ
ʮӾ飬ڵʱҲ㲻ʲôϡ¶ӻеȣʮѾ˰ģˡԬһʱ䣬汻֮󣬼շתǱߵˣǡ굱ʱֱгƵױ
ƳµһԱ޺ĵλҲˮǴߣǺʱûãһƳ·ϣ޺һ紵ˡ
ʱֻʮ꣬Լһɽ֮ˣɽ֮һˣųˣ˱㿪ʼɽǹ죬滷ɽշأɽʪޱȣ߲ȥ˸ֻҪͻϵĶ׶ΣɾͲ֮󣬱ѧϰˣʱ뿪ɽȡ
һоһһﻨɽ֮У޺ȴɽһǰꡣʱѾǿʮˣȴûлţΪѾһˡɾ˶Ų㣬ǵǹ룬ң˵ܹһˡ
ص֮Żһ֧飬޵֣½ɽܹ֮ζˡҰ޺Ļ˵Ҫǳ˵ǱԺʮǧ󹬼ȫµ˶еĺСǳɾ˲֮޵ģܹǧ꣬ʱе֣֮Լһָ֮С
а뷨޺һ֧С飬ֻмʮˣǶ̶ʱ䣬Ӳ̣һسǣҲŵ˽ǧˡ޺лҵյʱǼȥܲһ꣬Լ°ɽˣʱսԼͷսǵ콫ˣʵɲ
ɾڴʱλٴγˣ޺һͷʹϢ˵ʱѧǶĶһ׶˻صĸãҪһֵҩеһʱ䡣޺ʱûô⣬Լʤʱͷĺսǧˣ¼Сǡ˾˵ľӦˣʱʱ֣᲻ͣѪҸо۵·Ҫ˺һ㡣
͸޺ˣոȢһС˲˵Լ˴ɽˣǹ⸱˲ģ

˵޺ˣҲǰˣ˶йͬĳߣֻ޺ߵĳҪö֪࣬ȾûߵĵߵȷǻûиȫأÿʮͶһЩԼʶ壬Щʶ̳ȫȥһﵽ˶Ų֮󣬱취ȡʳ
޺ǾеĺڰڱȡĹУǸν˽ȫ飬Ȼһһιʳһֳӡ˵ߵһӣҪÿһֻιʳô󣬵ȼֻȫ߲֮ĸ޺Ǻ˵ģΪһżȻĻᣬ뵽һʱ˻ˣûбֱŪ

ЩĴǵƽô£˰죬ɫǳ
Ȼ޺Լİʦ֣ɱôʮƽ񣬵ȷǺˡ
޺̾˿εΪԸӽʱ֮ǰұ䣬Ƕÿʮ꣬ҪҶдѪҺ֯ҪصҲȲѡ
ȲѣЦһȲѣѵ㲻֪Ǽʮ
޺ɫΣôֻ֪ǾҲǵľԪҲ̫õģЩ˶ǸĵǰﱬߣЩ˶ģֻһǵʣֵѡ
ʣִֵʻ㵹ѧáҲûеǲȥ֤
⸽ߣӦҲܿоѪҩʲôģ޺üʮԼȹĽѣô쵰Ǹˡ


1193 
ΣΪǲͬģԼϣʮ˵ߣźĻǶߣҽѧķ̶ȣҲڵô˵ںεںһˣҪˣҲûټȥҲ
ҲûŪ㣬ȻˣҲŪ㻨ȥҲýһɫЩΣŵϣܹ׵ķҲҪʹãÿһʶ̳˵϶ٻһɾ˲ٻԶʱɱ˿ɾҪ㿪ˡ
㵣ˡ˹֣û˵ʲôˡ
ϵĻҳܿ˿һƬǽң͵һʧˡ
ϵЩȲҪ⿪ϵľоߵĽҩɣϵЩѪΪоڣʮţʱںϵģʱһսɡ
ڲϳĳһƮʵϴû°ɣ
˼ûûûͷսѽ
սսɣôСѽϴ󡭡Ļһ顣
䡭
䡭
ã漸Ҫˡ
һսռ䣬ʯŵԱߣһҿһСӣȥ
¡
䡭
һߣұ㿪ʼˣЩ˻лĹȫҪŪؼĶ϶ᱻٵÿʮҪһΣǸĻ̵̻ģֱӴӺͨһӣˮʧˡ

һߣЩ˺˾ͬһ㣬һɹʧֻʣµϵĺۺ·ڵϺֲɱЩ˺ͺҲȫʧˣֲӶԱǵѹһͷˣ߰ڵϻȡСΧҲʧˣվС϶ܿΧľɫһҶͺǱͧڲԶĺƯš
Фӳﲻ°ɣФʣµҲӺͨ˵СϣЩͻȻȫʧˣЩĵĶФӳ˵
Фʱ½˵ǿǵѣжҪǵİæǻ֪Ҫ˰ΪڻǳˣԼ
Ļ²˵ФһҲʯŶˣǹ˫˫ö϶ٷ֮ʮҪġͲǹĶ֣ܻų
ȾҪϽϵͳֻܵЩھȻȥСФƲƲ죬ԹƵ£Ǵ󣬵Ҳ˲ء
һˣҪһˣ˴ңҲֵˣΪ͹ˣԼ֮ˣôһڣԼҶһвûҪΪеѹǰФӦùĵģӦζԸеĹɱ֮תɱĴô죬бҪټԪٿ飬óһ

ںǱ˼ʮһƬ¶ͷڲԶ˿ʯȥ⺣ǱǸСмʮľ룬Ҳûʲô̴ڽʯϳĳһ
˴Ū÷жʧܶˣǰִеǴҲʧܸգһʧܣĳʷҲǱȽϺһˡŪ÷жȻûгɹȴôڣݹڻȥҲǿɼģŪ÷жɹĲ
Ѿͷʵ̫ˣȻʧӰˡڽʯ뵽Ǹ񾭴椣ͬѧһֱû֣֪ĶȥˣԼһ㶼ˣȴ֪Ķȥˡ
ȴü˼б˰ɣҿֲصˣ˵ϴ˼ܴӦòڲ˰ɣ
˭ˣһ߹ȥȴ߲ǶŭҼ˿ѿһЩոջϵ·ֱѪȾˡ
ҿ⼸쵹ǺѪˣ
ֱǰЩΪˮƬǼһֱӱ߰˰ٺѪҼ类ŪùǺҲ˲һٺѪˡҼʮֲֿ켫ϹҲǿЦģֱӸƤҼͷŪһⱻսһ飬ڿֱӿˡûҲֱӸȻҪÿֱˣҼúҲûŸϻظۿڡ
⽸ʯϣϦ£յֻǽ̫ôôɫȾ̫ˣѪѪľ֮ǰĲҾһ

ºǸСˣм嵺ǰںֵİͼϵģǰһ׵ȴ嵺Ūʧˡڿ嵺ǺĹ嵺ΧһƬ浺ЩҲȷǸȾ˺صߡ嵺Ұس˰Ĵǵ֣ôЩˣûĲҰнʮ˿ʧ٣жʮ˸Ⱦصߡ
Щ˱ץǰʩĳĨȥЩ˻֪ʲô飬ֻǻصҽԺſʼָ䡣ָ߲ͳҽԱҪ׷սץƳصĳҩĴǱⳡߵϢջ䵽ýĶСʱʹ棬һ˼ҵۡٻӺǵϵǣڵس룬ڵϴˡ
ýعĽߵ⣬뱾жֲӶԱǶкܸߵսʹ˲¼˵ľӢӣЩǵĶԱսѣԾɵñܣҪԶܺκ˵ǽ顣ĴǹҰȫֺˣ֯˴ģĶ飬ٴθϵ˼嵺ȴѾȫˣҲǸټФµ߽飬֯ȫȥ飬עһ־սûڰĴǶ
κҹǱѾϢ˵Ѿع͹ˣֱɱðǹ˯ʮΣʵ̫ˣԼˣȻķع͹ȥˡǣκҹ˵Ѿ÷Ǹֻصص鱨ѾȥˣҪٹˡ
æһ£ȫǰæˣһ㹦ͶûУκҹ˼㵽÷ŵ鱨ûʸ鿴Ҫصز쵼׼Сòûٴ³ٺѪȥҲûа취˭˼ΪţʣͷأƿҲֻܴˡ
ФǱ˸кֻǸǸʱӦò¶ˣǻҪͻϮФΪ鳤յϢȻ˷ܲѵģϾԼһ档
ֻǰԱҼ˻ûȫãںϻĵϴ죬ҼѪ⻹ûǽһѿİƲѡФŹҾѣһݻĻ棬һļ𱬵ƯŮƣҲҶȣŮһС֮󣬱㽫Ů˸˳ȥ
˵˵ʱɣҺ¸ӳǶˣΪҲزˡФŮ棬ȻóˣӦûд󰭡
һڰ׾ƣţߵľƻңФӳлȥ͹Ļһҵİ׾ơ
ŶǺǣФһȥ乲͹ľƺȡФ΢΢һ㣬֪˵Щʲô֪ʱ﷢ΪʲôܹӳǸﵽȥ
Ҳ֪һʲôҲФϻֱӷ¾Ʊĳܹ˵ҲʵЩˣǸƺ־ڴˣûжҽ׷ʹФӳʱҲˣڽںϣǳȥʱںҲвˣ㹻;Ѫ֮Ǽһˣûжɱ֡
ŶФ˵ͷ΢΢üô⻰ϹСġ
׷ʵǸȥ
ȥҲǺǰһ仰˵һٻ˿ھƣ̧ͷ˿Фɫ
Ĺ£˵ȥûĸ˻ŵģôֹܻԼҲûж˵˵Ҫ˵ģܲФһ仰Ҳ͸¶ǶЩڵĲΣӦ⼸ʮǲٳˣǾͱø˼һźţ˼ȫĻ̵̻ġǹͣԼԭģЩʲĻǲҪ˺ͨڵĺá
ǹﻹ˵ˣФ¶֮ɫʵѵҲǹ͹𣿡
˵⻰ФЩڣϽĿڱǸҪˣҲ˵͹⣬ģֻǺΪʲôܺ˵ö
ɫһ࣬һǱǸôԽԽ˵͹⣬Ѳɻǹ͹ôȻӵĴȥŹ͹ûôǶĳĻ͹һ󲿷ôɵġ
Фӳһһֱˣʵ͹͹ûʲôϵ鲻ͬǿɲΪĳⶫ˵ߣҪФӳ⣬ЩҪΪ͹ãMҲûʲôֵóưԵˡһЦ͵ФҲһ졣
Ҳֻ˵Ϊļڶڶ˻Ǻлܹ뵽еġҽ磬ҪģǸ͸㲻ЩҲֻǴ˵ѡ
˵ФЩէ࣬ߣҲ൱ڼߣ߱һҪǿˡ˵߶ڹ͹£ǹ͹ˣҵ֮
ǸһʲôҲǺǲɱҰɣֻһұ۱뿪ˡںϢҲ뽻ĹϾԼҲ˵Ǻ
˵һǧǰƵױ߿ϳΪʶ̳ˣȻŪ⸱ӣҪռʮ˵ľѪںϻָ⻰˵ȥǵФȻŭġ

ФϾ˾֮ؾƵϢˣʱ뺣ˣ˻ˮǲҪȥ˵ĺˣýһࡣΪ˱ܿФһߣ˹ݸϵϤᣬ뿪ǰҹôҲߵĹʴһڴ˹ݸϵϤĴȻȦ˺óһʱСˡ


1194 ӨӨ

ߵ粻ͣĴһһô׸߿ϣһƬƻͨ׸߿¿ʴ뺣Ҳֻһƴĵ̡
Сףжûһڿתˣ
С׵ıϣŶȣСƣǰһʳ˵ʮֵ⣬ֻҼϻűʯ࣬Щ̫г
¸¡
С׼˼ǻӦˣҪСҲ˵Ǿ˼ˣŵ˳תˡ
ڵС״ϸ˵ѾԸĳƴף֮ǰ˫չֻ߰ףԴȦеֻĸ֮һֻС֮ѾһС˫չٶʮˣеʱӵˣʹڿдתʲôģԻסµ
ţ翪һĿɣЩҲڿתȦתһȦշѸʮϰӦûǺġСƣ˼Сȴ͵ҡ˼ԴȻⱻǵϡ
С׵ĲӣЦ˵СװϴھҲȷʵЩţ㿴ȦкŶӴ˰ζˣӦöҪȻĻԺɶɲ˰
ȻҪ˳ٰϴ׬ǮʵʵҵףϴǸмԽԽǸУ뻨ǧ̫ȥһΣ̫շɴر𲻰ȫʧЩ˳ܲˡ
Ҫôһ׸߿תȦںϷһȦǵö簡ԲǵΰǰϷɽϷĽɫͿ񣬼ŷɽڸ߿Ĵҷɣǵöţ氡
¸¡
СͬѧҲŭˣֱͣ͵ҡ˼Դľǲˬۺôһͷ񰡣һȾ˽ëһСڿзȥʲô˼
˵СףӲǲǡݺݵİС׼ëС۵ļХ˼һӡ
ϴҪ۸СһڣŪССãٺЦ
һ㣬ŪʲôССãʲô˼
ϴ㲻ҪŪǴŪһʱ֯һĹ˾ȥЩʱЩҲȦУСһڵССãҲѽյߣһġ
룬޵治ûСӻǸ̵ѽ
¸¸¡
СͬѧֻĽǺһЩ飬ȦֻһڣʵЩįˣҪŪͷǵŲ١
ֻЩǲŪѽ˿ھƣЩǵ
ѵϴɲҪˣ㲻мǸĪŵ⣬ЩȥȥһЩزµġ
Ǻȱ𣿡üҪռͷĪŵɽһͨӣԺʸ̳˵λãҪŪͷʥҲװɣ
ϴǴһͿһʱΪʲôǵҪʲôʥ񰡣ŪһͿ԰Щ񣬺ڷˣ֮Ƚ϶񣬶ֱŪЩȻȲСʥ񣬿ҲͦģֻҪԼѵǿѵɷģЩֻ߲ͨŪʮֻǺ׵ġ
԰ȷʵǲ˵ͷ·ϣвŷ찲Ͽա
һʺֻǵʱЩʱҪرСģЩͨ˸ˣǮĸ֮ҲҪǱܡǵЩ磬Ϊķйߣ϶һ̶Ҷе
Цʲô⣬ȥһССϽĻ豸ЩŪȥȥ֮ǰ۾ǿλá˾ͰѴŵȦУ֪һ𱬰
ЩĴ˴֣С׶Ӳѣò˵һѵĽ顣Ǯ˶ǣʴ̼Ǯ˸ʤ׬ͨϰյǮʲô£ڿЩʲôӣл϶׬˵ǮִĿֻҪڸȦųȥһһȦһȦӵϢѧ治ģֻЩûһϰǧһʵĸо
ĿҪŪúãһ׬ڿ²⣬ʽ쳽˵һ׬ĺĿ

¸¡
Сλ뺣еϿǧ״ССĺ˼ĲӣЦСװǵǿĵϣȹһʱ䰡ϴ͸һ̹ˬˬ
ϴǸСֻĸҲЦ
С׻Х˼Ѿҹʮһˣ·뺣һ齼뺣ûпֻǵĵƹ⡣СһƯ¸˾һ´Ļ¸壬ҲЩļ½УȶסΣ뱳һ綼ûУȫסˡ
һ¼»Ḷ́Ӽ֮ǰ͵Ǹ⣬϶ôػ𰡣˵ʱҵŪɳҵһķá

ڻѽ
¸ʮ죬ֲ뺣ˣʱ̤ʵ˲٣ûйĸоβ͹ҵ˰ɣôĽҪǺɱܾĻزˡ
뵽ЩԼǣҵ˺£겻ѣĵԺ󻹵õ͵һЩҪĻٽΪá˵ǲĸֲأҪǹҵˣǵöưԼµЩŮˣµĲҵȫñ˱
ʮȥˣѾˣºϷͱúܾˡʹ賿ϵķ绹ȵ̵ģ뺣Ҳʮ߶£ָ¥ĴУ˰칫˿յǾ͵ɹһƤ
͵ĵطһĵأʯҰԲһڶụ̂ȻҲûеƹˡȡԼļĦг֮ǰС˯һҲûʲô˯⣬Ħг˼һͨԼ̲ܺ
СʱųԼƬɳ̲ϣϻغӨӨƬɳ̲ìܡ벻ǣⶼҹʮˣƬɳ̲ϾȻеƹ⣬ͣ˹ȥ
㣿
ɳ̲վһŮӣһɫȹСѾӣվϸĻɳϣСʯͷﶪŮ˵ıӰ;ú죬ϵζҲǵãǱˣӨӨͬѧ
ӨӨһɫһӱòҰףͷһҪ뿪ǰһѽסߵҾô𣿡
Ȼˣǳᣡᣬӣ˺ޣӨӨҧ˦ȴһ˻ֻĴֱۡ

ҽһֱۻʯأӨӨŷִʯ࣬ƿЩɫߵҪң˼𣿡
Ҹ㣿ԳЦ˼мôҴʯ໹ҿûôõ£Ưöǣʲôðң
˵һƨɳ̲ϣһʯҲֻһȴʮ׿⣬ӨӨʵһأһ־治С
پ͸£Ӻɷҵʲô˰ӨӨҲЩ֣ȴǲĹҪһ
ʼɳ̲ϣԶĺˣǰǰĺ̾ˣ˵Ǹپ͸ٰɣҲûʲô˵ģеٻûء
СӨӨƲƲ죬쵰ֱӣŤͷ˿ɳ̲ϵͻȻоһЩ֪Ϊʲô͸һã
ǸϽ뿪ɣ쵰Ȼ֣ѱʲô޵Ϊ뵽ԼСǸɶˣӨӨ뿪
תһ룬ӨӨվˣƾʲôҪӰûʲô£ԲҺСҺСģҺģҿɲЭ
뵽ӨӨֹԼҲ
֪Ҳû˵Ҳûͳһ̣Լһ֧ӨӨȴüߵССģŸĸǮҲ˼̣ѵĸ׬ĲǮѪǮ𣿡
ӨӨôôˬҲˣʵϾС˵ǿиXXOOˣͰˣֹѪŶκѴڡ
ҳ̹ʲôѽûɵһŮ˻浱ԼǸˣΪԼʲôˡ
ӨӨߵҪбԼȥ׬Ǯ˸Ͳ˵㣬ŸĸǮƵʲô¡
λСΪΪСӿ϶ҲǸ競棬ΪԼҵߡ
ҿɫ㻹뵱ȾǰɣŭӨӨһӨӨϡ
ȿȡ쵰㡭ӨӨŨ̸Ǻˣǰһѣٸʹٶһԡ
գܲŮ˵ƢšһˣӻƷǰɣ͵˹ȥӨӨڵأһֻ־͹ˣ֡
ӨӨѹ˸ʵʵǰһȣһӺ쵽˶ĿŭĿӣپԼ۸ˡ˫ֱҪȥһһҽ۸ңһŮӶŹ治㣡
ֽŲãǲЧһճƤôҲҲĽѹסˡһӨӨҲˣ˫̯ɳ̲ϣͷϵǿգε̾˿
㵽ô㣬ɿңӨӨѹ˺һոһڣӽӴýһж̬ĥӨӨͬѧֻọ̈ӷﶼһֵĶ
ģô롭ô㡭ӨӨԼһѣ뻽ԼҪٺ˼ȥˡ
ѹŮϻͦģĶţĺһ㲻˵۸۸ǻһûռš
˵ԴӨӨ˫֮䣬ҲɿӨӨ֣ٺŪˡ
쵰ѹˣӨӨϾǸңȻҲ֣һٺüʮѹϣǽЩ޷ܣһ첱Ӵˣ
ûûεѹ㼸ѹǿ㣬ͰĵһɣҲˣſ˯һû뵽һ²椵ֳ˼֣˲٣
㡭㡭ٲʯͷ㣡ӨӨŭһ̽ɳ̲һƴʯͷ׼ȥ
Ҳ֪ԼôˣΪʲôҪһкֱȥˣ˵ЩСӲʯͷԴˣԼҲҪΡȻܺҲɵɱɱ˻óأΪϷͥ˶̣Լഺ껪ոտʼأɲ쵰εס
ҰɣҲˣңʱҲȥΣҹҰҲҪģǴŮǰɣһЦӨӨʯͷϣ켫ϹۿסСʯͷǲڻµġ
㡭˵ʲô㡭ҰءӨӨǣǱôѹ˺þãڴЩˣǰɽһһ뷴ֱڸѹȥˡ
㣡һŭˣӨӨҲܲôˣԼۻôܰˣԼɱҲͼɾˡ
ӨӨͷƵģʯͷһϣԡʯͷԴϣȻһӨӨһʼҲû֣ʹ˾ҡ
˺һϵſŲˣӨӨžδͣӶʱһƬհףָ˴Ķͷ쵰쵰Ѱ쵰
ˣ뵽ӨӨϽеʯͷɺףһƿ¹˳
ҰˣɱˣɱˣӨӨƵĴţֶȥһָһıϢֻûкˡ

ڴʱſڵϵȴͻȻ죬һҧסָݺݵҧһ£ӨӨ۵Щһɿɿָɳ̲һɵĴܿƷһơ
ôû㣿ɫţƺһ
ϾǽĴǧ𣬴Сֻûɱɱˣ˵СǷ˲ˡɱˣӨӨǻᷢġƤˣһСС׽ŪԼһѣҧԼһڣӨӨǳһ
ɳ̲ƲƲҪˣã˵ΪǿСʯͷңҲ̫Сĳˣ
СԴ󡭡һ




1195 ˬˬ
ӨӨɳֵ̲賿㣬ҲûƼζԷҲ֪Լôˣôͺ椸ˡֵǣŮ˼˵Ҫˣһ̼øţһǵ˵Ҫػе龻Ƭɳ̲ûбÿҲ֪࣬Сط˸ָǹ˭Ҳ˵㡣
賿㣬׼ˣɸ׼뿪椾ҪĦг
ʲôĦг˵ʲôȣе
ϻƬɳ̲һϷʱӨӨ뿪ˣĦгҲսռˣڻأô񾭾ô
ӨӨɫһ䣬ߵͱװɵˣֻ֮ˣҵĦгˣĸˣǸС͵ҵС͵
ӣߵ˵ûľûģֻ۾͵ĳˣҳϵ͵СĵһΣŶ˵͵ţôҿʱҲԸѽ㡭
쵰δ䣬ӨӨͬѧĸҹȥҪס

ӨӨջûҪԼĦгҲúٳˣôôôõĺҲʵЩˣĦгȥˣӨӨܹϵ˦ˡ
Ҳ̫ûմˣͷطˣϵͬѧȺ˸椻뺣סţĳ˲֪ٳӣһʱϵסĵط
һ춯صĴսһŷ˵һȽϺһЩ˭ʤ˭ֻȥˡ

Ҳǵ̫ˣ֪ս˼ǧغϣڶһ˯˴ˣ̫ɹƨˣűǸŪˡǾŮ֮ǰסһҾƵģѾᵽһ׸߼ԢԢͦģһ߰ʮƽףõǮȻǰÿ˵ʱ򣬴Ǿôһ״Ԣ
Ůһÿֻһ˳ȥʲôģסǺܷģϾ˯ڴȻһһһ§ŮͿν൱⡣ŵһζ˱ǶζԭŮѧйˣ֪ϲĿζ˺üˡ
áڲλϣʼڴڵĿЩˣЩڹûôóԵĶˡ
ŮȻҲڲϣȴûпڳԷڿ̻ʡ
һѽʲôôԷ䲹䡭⻰˵ڣһ㶼úǾŮ϶һ˿˿Σһһͷһ˾Ȼÿضܸ㶨ǾŮ
һôܸ㶨Ů۾Ͳεۣ֮൱Ķǣӣʮ־ĵĹ̡
Ͻѽô˿ЩëëģҶ˼ˣԲ˳ԲˡҲѵõһˣЩŮ͵ӲˣʵҲٽŮˣǰ͸ˣɡ

һٷԵĵҲͦгģзҲû뿪ŮʵҲͦ׵ģﶼǱǸģȫ˹¶ھŮһһ𣬵ҲССοˣҪһ˵Ļ֪ôȥŮ椣һ׸ôҲǵĵһˣпһˣΨһһˡ
ΪȻҪչŮˣǶŮˣŮˣһ滹ǺܹͨģǺãҲľͷȻ֪ҲоóѵõĿһأҲŮЩ΢΢ĶݣȻѾദһʱˣҲܶεΪŮͰһҪ̤صĸ
͵زмŮֻǴϵѣ½֮һӣҪǾˣʵ̫ˡô룬Ǵ죬һֱ뿪ˡ
ӦŮҲͷʹǵĹͬˣǧ˿ƵϵӦ꣬ǴȺ֮¾൱³ŵ֮ʱѾȥ˴ˣԽԽٵѹҲԽԽ

뿪ȾŮסĹԢݺ˸绰һֳMءڵ绰˵ʲôҹܻ棬ӵúܣСӹò
ڰļλԪڻȥˣֻһλͨ컹ںӵܽѾָˣĿǰ쳽ŵĸܣ쳽Ѫԡ˵ܲǺϹͬѧţ֪˺棬ȻǸ˵ĺܡ
Ϲ֣Сӹò˿ǰϹϵ֮˲٣ӴڰѪԡ˵ĺСӴ˲ٵ档
Ϲ֣ĸƯСãľһǽµĶȹƨƨϽǳһ§һ˧ıĸСȻ۵Ľ硱硱еĲ֪жʵǺٵҹܻȥģһҲȥưɺȺȾƣһѾھưҹܻĵطˡҪ̫ˣʵû๦Щطˣż浹Ҳ
ĸŮҲǸõķԱǺѪԡ˵ܲɷԱҲҪ൱ɫġȻ֪Ѫԡ˵ϴϹϹٺôҲǰĶ֣ͳ㣬ĸŮֺϹｿЦҲãŮһЩϷŮ򶷵ĸ࣬Ͱһ·֮ϷŮ϶ǵòˡ
òˣҲ˵ЩˣϹʾŮ뿪Ů᲻þôˣΪλ˧ϴ˫ء

߰ڱѹúֻǺϵллǿүòϰɣⶼ̫лүǱҲû뵽ʲôзߣҲǼڵĵӣġϹ٩٩̸һʱӺ
һڲ裬ЦϹг񰡣ֻиϹһ£ϣϹܹȡֵܵһЩС顣
ֵлֱ˵Ϲﵹˣ̡
ʵҲʲô뺣ǹ͹ĳУҲǾĻģȫ֪ȸǲˡһ󻷾£ʵЩ˵ϹֿҲ˽⣬Ͼǹģǰ⼸Ļ°˵ǲġǰ˵㶦ǰ߰ѪԡˣҸܸĵ̣뺣ҲʲôѪ¼һҴˣƴˣʱⲻ˴ģѪ
ȥҾɽк˼ҷ˴ģװ¼ͳˣ˵ǽ߰лҸϳ뺣ʱ뺣ĺɾȫϹˡϣϹֵʱܹܺ£͵ɣܸо͹̴̫ˣˣＫط̾˿ҲֻǴȰһϹ
ǰûжùϾĽᵤΪȴѪԡʮ꣬ûšڿһͦˣһӸոŪŮӵļƾܿóһҪҰһͣʲô͹ϵһ˰˵ǵϽ̸֮ﰡʱԴһȣû׼֪Լϼˡ
Ϲһڲ裬˼ֵ˵Ҳһʱ̫˳˰ɣǰ̫ˣڶٶˣ˶Ͼûʲô˽˿ռ䡣ʱǿ˵ˣҲһЩŮ棬ܲȥǶԿİɣʱһܺҵ£ʲôһҾմάгҪ
Ϲʶֵ̣ҾһƱЦ
½߰лүˣһ޶Ϲʱ𵽵ЧͬǱߵģ֮Ҫڰϴף޷Ǿ뺣еΰúһЩôҵҪȵáҪбôһЩҪ⼸Ժ뺣Ѫԡ˵һˣǵ԰տɲǺ顣
Ǻĵ賿ʱ֣ϹҪŮϢϵľܾˣȻҲŮˮ۵ģͬѧһء

ֻͿˣҲЩ֪ղ绰ţһҲյ˼ʮʺĶš
ʫ˺Ϣ˵ȥBJѧ赸ˣʱǲˣʱBJټ棻˼ӯ߿ɼ̫룬ԹɧĶŹ˵ǵۺƵѾˣҪʼȫǧľƵۺһۣüһƷþҪߴǧԪһֻһۣɺõǷ˼úõĶÿǺ͹ˣϢͦԹģ޷˼˵Ķţһϻæͷʹǣϸţȥ飬ĳǻйɯ;ǨᵽִڹȥˣҪʼǨˣǣηžȻҲ˼ţ˵ϻصԲ𣬲Ӻ˵ġǣȴһҲûз֪ǹ̫æˣĲϰ߷ţ櫵ǸĵķһҲǲ²ģ̲ûʲôζ
Ǻ뿪ųؼˣҵʱѾ賿һˣϵȻСſۡ
Сôʵɲ֪ҲסСϵĻӦԼİɡ
֣ոǴ㿪ģɼȻٶ㿪Щˣ󷽵ӭȥˡ
ã÷̵ģմӹʱûءЦ
΢΢һЦ˵Ǻǣǳϻ˵ˣһ¶ûϢˣԭǳѽ
ţڹȥһʱ䣬źŲãҲû绰ˣչŷ̫ˡһף˵ˣôŻⶼһ˰
̾˿˵갡ѧУҪһµʷѧרҵⲻǽ帺ŪһЩϾͺ鷳
ǺǣҲѽСӹϲˡЦһţ۽˼
÷ýڵλֵҹ࣬ڵҽԺﵱԱһҪֵҹ࣬ƫƫֵҹࡣۿȥȷʵǺۣҲͳ䵱˱ķĽɫˣŪ˵ԵĺȵģɳСһҪڼס¡ʹԼףȴܸ֪Ů˵Ϣ櫺ӦöڼҼﻹһŮԵϢƻһŮڼޡԼڼסûɾܾȻŻȥŲһҲֻűˡ

һҾ˯÷ĵˣȻؼˣͦġۿԭ÷ȴ಻ɳӵˣСչƭԼҹˣؼҲݾˣ绹Ҫϻ뺣ѧﱸרҵ飬Ҳ˳Ϊרҵĸˡ
Ҳû˼÷ôһٷ֮ԼĹ˼ˡһڼϾͻϰȥˣ˵һƯ㣬ͬ£嵽ƯƯҲûȥ׷ˡ
С櫣ĩԳɼܺðȥ԰һ졭§櫵磬Ϊĺߵ
ڰϵĳɼϵ˵һʵѧ꼶ΪŵҲŸոѧңѧһ굽ȫ꼶Ȼ˺ܴãԼŬҲֲ
ðȥˣҪҪѽͷһ
ƲƲ죬ߵʲôѽһȥͿˣڿǴæŶпմСӵġ
ꡭ櫿Ц֪Сʲô뷨ܺȥ棬ҲֵÿľúҸ
뺣԰мģҪǱƹĵ˹ˣ֮ǰ͸ʫСһҲͦϤġǱȵģ櫹ϵѡˮ԰棬ˮ԰ƱҪԤֻҪԤƱǰ졣û취ֻˣ˵ֱӴˮ԰ˣƱҲû
˹ǵ˹ᣬһˮ԰ǧĶĻӦоУʲô϶԰б֮һһѵġǵһνˮ԰ĻǺǺ϶԰һѶ櫶ͷһμĴ


1196 У
Ҳһѹ¼ҹ˵ζˣȻ࣬ԼҪæеҲȾλŮͺˡҲܲǣˮ԰浽ŻЩвסˣȻССսһСͬѧսǿˮ԰˴죬Ҳ۵ûţľϴȥ˯ˡ
ʵģų˺ʶܰŮסʶܰѾˣ°ʶҪϳˣܰҲҪϳˡ˴Ǹ˶²һΣŮȻǺʱ仹磬ȥ˿ϵ»ȥ˵ӰǵλþҪϳˣ̨ʼǱסĹԢߣò˵ǮǺðһеһһϾŪˡ
ʮͷǡֵ֮꣬ŮͲʶԣȻǴսһں㣬һֱûи߹ԼڵְҵǰĹûиҲûдǺŲС츳ȻûʾǿĿ֮ӹҲӲˣǿࡣ
ǿŲģǾһţܴӣҪǴǲ롣ȻҲûб飬ҹˣŮԼҲ˸QQQQͷв˼ǸQš
һڲ͡
̫ˣԵĿ˿ҪЩˣ붼һЩŮԣҿ񶼲󣬴󲿷ֶʮ굽ʮ֮䡣
ϺʵǲһֵԽֱף˵иʶ㣬ҲҸ˵ֱ̫͸䵽ȥˡ
ЩݵYYֻҪŮԵQQȫQмûе¼ˣڼͦ鷳ģŮʮˡϾŵӣʱߵ˻ǺܶģϾոռߵ椸Ϣ
ι˧Ƭ£ͼ࣬㿴жһڡ
С˧磬ð
СͯЬϲִˣҪҪƬѽ
Щԣһ죬æŤͷ˿һ̨ǰŵӾѾͷûпЩϢЩŮ˻ֱӣ¶ǣֱӾ͵Ƶġ
ȻǹϵľܾǵƵҪ͵ıʼǱͷģȥʱõãĿҲõģͬʱʮQQҲκεϰԲ࣬һôˣЩС٣װһС̫ЩŮ
̫ˣ˼һǸС
λ㣬ƵˣҪȿݰɡ
СѽҿƬ̫С˰ɣֶûа
Ҳĵòֵֺֻٶʵ˾ᣬЩСǹƶûȤһ˵Щ˼Щģȴװ飬˺ܳġ

Сʱ󣬺˽
С۰ɡӶһ룬ߣСĵشһϢݣͲˣĵһѣߵ㶼Щʲôѽ߰ġ
һ޹ԩҲЩЩŮ˸ˮһ޲ðҰ˳ˣιҳ԰ɡ

󣬺ܿõѾͷĿ϶ѾͷһԿӾ磬ۿֱЦ˫Ư۾ʱʱϴת
û㣬Լ԰ɡ
㱻ŮͲʶЩẹ̈۷ŵԾҪ뿪ȴһֽ˹Լϣ㣬κ
յߵոҶҧˣι㡭
㡭

ͦϲͺŮһģּҵĸоһûʲôѹͱſܻ뷨ѹϺͺ֮󣬺ſϣϣͬȥڼоЩƣҲ˽һˡ
㣬ȥҵͬģ㿪ĳʵһЩҲˣֻʲôĹͦģҲָžŮ˻һ֮
һϲҺ񲢲ʲôǰڴﵱ飬򵥵Ļƻһġ
ѽ룬˵Ҫɣҽ˸㰲һ£ûлƷĻ㲻õԣƾֻһЩǼǵֶҵˣڴ󲿷ֻƶǻʵֵġ
ûϵһˣѧˡһڣʾ˵Ŀ϶
Ȼ˵ʲôǺҲûȥǲ濪ǹ˾ֻСάĹϵͺܺˣʲô
㣬иҵú̹סͻȻڵɫЩΡ
Цʵʲôֱ˵ˣ㻹˽κʱҶ֧ġ
ΪжϻЩεģ˵ʵһֱûиҵݣһֱЩΣڻһѧ°ȥϴѧԡ
㻹ѧѽʵЩȣҲһ漴°ͣЦѧѧűѧ治ʲôˡ
ԺıִΪ⣬ҲԼҲԼֵԼѽ
Ҳûа취ѽ˵ѧʱͲҪˣҲʧˡ§źЦ̺ס۷ӡ
ָסĺ񴽣ɵϣô뿪أֻҪ㲻㣬һӶˡ
㣬ҡ
ж֮£ֽѹ£㴽Ұ㡭

ںȹһҹڶ緹֮뿪ˣѾͷҲûûεȥˣĹޣްŰһ£쳽ĸ߲뺣ֻ޺뺣ݺﻹڹͨҲȥˣ˵Ҳȥˡ
һ˵ǰ⣬΢΢һ㣬벻һȻҲв岻Ĺϵʼûͺôܣ֮ҲֻһʵĹϵִҲʵ㲻ʲô
˵ҹȻҲµóĹϵˣĳʶҲһμ棬ڻѹȥһ꣬ԼȻش䣬ڳ뺣ķŮǿˣһеһжйϵ
ͨ绰ֽӵСĵ绰ѾСһĵʮͨ绰ˣǰһֱڰĴҲûſСͬѧεһ쭺磬ʹ绰ʮΣڵ绰ͷҲ쳣ᣬ绰С뺣ˡҵʱBJѧУУȻˣҲ˵ʱҪBJѧĴУ뺣档
λУͬѧ뺣ͣ죬Сȸкûʱҵʱ䣬Ҫȼƻһȥ档ȻһƼĵȻ뺣ɽũˣΪֲ棬ΪŮԡļƷȪһУܰȪ﷭ŶҪѪˡ
˷ܵǣСλУӦˣʱǾȥɽũ졣

ĴǱشߵϢǲˣϢһӾȫΧڴˣһذըըˣһķӦ͹ߺؽǱߵͨǱߵĿ˽빲͹ǹ͹ĻȵĻҪϸļ֮ȷûиȾκ֮ص͹
˶ģϢ԰Ĵǵĺ·ߺͺ·ߣͨϤͿĺҲȫȡˡҪĻֻܴһЩ˽˷ɻ͹ǱҲвٵĹʦ棬ʱߵĹ˾ǽͻ
Ϊ뺣ذĸ鳤ҲʼæµͺԱЩţЩ۵ĴѧҲæȻɧ鳤ˣȻ˼δ󹦣ޣʼ޷һڸҲֻһСӡ
СԱжʮˣһЩոմӵطֱֻӴӴѧ￼ģмǼйϵνĹԱЩûʲôսƽʱҲɢеΪϡòʼͦѵģǵ˺棬ѣӢ֮ЩеҲ̫ˣЩŮľ͸ˣ۵ˮʮ߶ȵĴ̫ѵġ
֪ĴǱشߣͦŵģΪȥľǸط˵绰ѾعˡϵȥʱָһЩѲߣˣҲѵõķһ£󷽵ߵߡ
һڲĿ£ѯһЩڰĴǵ飬ڵ֪ǳ۾֮Ҳɵ
ҵĺý㣬㵭һва˻֪ҰôءϽסĺ촽һĵİۡ
Դͦô˵زΪʲô֣߳Ϊһɱ˰Ĵһٶߣ
һЦϸʲôѽ֪Ϳˣ㻹Ŵѽ
ȥģ˭ˣ˼ֻǺˡûĺһ˿ܣòûʲôˣߡ
ţ˼ƣˣһЦ§סս֫Щʵˡ
һ죬̧ͷһ۸˵ĺ촽յߵҪǽȥ߽Ļϻؼҽ㱣źġ
꣬Ҿ͡

Ǳӵˣʱ䶼ͶĶԱһסڻһڶȥסˣǵĵĻؼ´ȥˡ
СλУʱ°˺ţҲǺˣһʱȥɽũԤλӺͷ䡣֪ǳںεȿǣֻɽũ䣬ȪһݻԡȪһ漸Ů˱Ĳϼٵԡ¡
ԡҲԲ鿴һ£ԡ϶Щֽŵģ統ڷŵʱͻȻӻѿ֮ģȻͿһ۸ˡתһ룬־̫ˣԼ绹ûôӰɡ
ŻһĹʵһºĹ޺Чʵĸ㰲ų֮һֹܳϻһֲȽȥѧϰⰢǺɺҲ˸ԵĹɫʱǺæʹһҲҪ㹻ʱСʫȥBJѧ赸˼ӯźȥˣϵͨҲȥˣоȻ䵽һȥߵϷϷˡ
ɴҲû뵽ϷﾹȻˡ


1197 ĸŮ
ϷǰȭʻǰһƯŮŮӲͷͷջ¶һ绨ǵߵ֮ΧһҲĻ΢ɫףֲͣҡŰȭʻ쵼ߺ죬峺ʯȪƵŻ鶯ֹ
ŮǱˣǰΪ֮㵹Ϊȥһû뵽椾ȻϷĶԷһеģȭʻҲϻˣ߰ľȭʻϷ棬ƫƫóȭʻ˺ܿ㱻ɵˣȥһѽ˳ȥ

еţû뵽һӱ˸࿪ˣ֪һţҲûһ˿á
üô㣿
ôңһЦӣҲһ˺ܿʼϷѡˡ
ѡˣһŮξȻѡнɫѡŮɫ
ҿɣ粻ôɣ
԰᲻氡øѽ

ȻոͦԵĽ˸ˣѡʵˣŮɫû̫ǿĹܴСһүǶŮԽɫȷʵЩΧЩүǶˡ
Ҳ𣬵Ц벻㻹ôɰһ棿
ҲͦиԵͦүǶġνǳЦӮͿˣʲôɫС
Сüͷ΢壬죬ʽʼˡ


ӮˣǶͦţ
Χ˾ȵǣƾŮԽɫֱӸˣﻹûѾ
ԲӽȥŴ򣬽һģһøңĵڶﻹдѪͷŵ

һֱʮִ̣ͦŵһˣҲӣ˵ˮӮ̡һֱ浽ʮһˣ˿ʱͦˣʱҪȥԷˣҪ뿪ˡ
ǵͨ죬ҪԷ
ϿֻʮǮ͹ԼģԸɹܲŮֶġ
ֻҪǮһ룬ʮǮôҳԵģ㴽𣬾˽
ɲˣ˷ۣߵûԼҪġ
㡭̫СˡЩᣬôһֻʮǮ
ƲƲ죬ЦڲʶҰҿǮɷģĹЩˣųȥˡ
ǸǮаɣ촽΢⸱˵ıǷ֣ڻǴѧѾĸһЩȻµıǮˡ
Щˣ椸һǮûûǮǸոջǮϷ
ұûһǮոնǱġЦΪ⡣
ǰһð椵Ļ£ոϷﲻڿˮҪˣҪЩǮ򼸸ӻǺģƻ
ʵû취ˣҲٴȥˣΪ椲ƯĸУ̫ĸˣΧ˵ĿЩ绹ء
ǮŰ˰뿪һӲҵľٶΧһЩڸֱеҲ̫겻˰ɣȻ˼Ǯ̫ˣ˶
ļһСĺܡ
ȥıӰҧĸк촽˻Լȭͷ漴ţж̿ĿڴͳһСǮӲҷŽǮǴ򿪰С滹мźƱء
ŮЩëءһô᲻֪Ǯʲô
ҲŮ˶ǸոϷʱһСûƺãֱ͸ˣŪñѪҪˣȻǵĶˡ

һţ棬ֻ۸ȴ˵ζ϶ŵĽţҲرζһ˶ʮԪ˻ﲻһӾˡ֪ǲĸŮԵûӣһй˿ˣͬƺĿת˵ڣһ˽
Ƴȹ׾ϴŽ۾˸ɾȴֲʧҵŮĸоǲˣŮôͱôãʮͷŮˣɺ壬Եѩףûһ˿ʡ
Щƣ㡣ƺЩԭС
ɨڶ棬Եһֽ˲죬˲ߵλã󷽵£ʵԵʲô͡
ʲôҾͳʲôɡҲС󷽵кԱټţ档
ʲôѽһ붼ԲꡭϽ
ЦЦٳһ롭
һĸλãʵˣҲС죬Щ̧ͷֻͬԹԵɨԵٶ쳣ٶȣܿ긶Ǯˡ

ʳ治ôԼһҲֻһС룬Ҳͳ˼ţʲôĻȫˡ֪ΪʲôرĶţ¶ǣֻö߳ɡ
㶼ôܳԵ𣿡ȵԼİƸ
Ҳӹ㿪ʼǣһ߰һ˵ʵҲôܳԣǿ̫ɫɲ˰ɡ
컬࡭һЦ۲תԳŮԵ
ʲô£Ϊҳ԰ɣһ߳棬һ̧ͷһۡ
ǰŸպֱͳˣɲΪʲôɺϣʾܿŮŮԣǲСģΪ̫ӣҲرá
ö㷢΢ЦôͲ죿ôҲҺĶ
𡭡˰֣ЩܲŮ˵Ͻ˵лֱ˵ɣܲ⾢׸ҲడͷһʵԵıûռҿǳ˴
ҲнûˣһػǰðȥϹ飬һȥĿǾȳҲûĸŮ治ĸŮʲôϸ𣬵ȻϵĹϸǺһԳƷĸŮġ
ߣСǲʶ࡭һۻһ䳰˫ֽܲˬĺһ
ȴ⣬˽ȥ棬δԭõǰ޹²ζĴѽζء
㡭΢΢һ㣬ߺ㹷Ӱ㣬ⶼų
µĻ治һֱõľⰢĴͺͻϵвƷֻЩǣȥֵкӣʵ汾µģֻһװˡ
ʲôӣΧζֵֹĿĺ촽Щ̣µĸ߸ЬݺݵĲһ¡
ıɱ׷򰡡
ĲҽƺЩͷˣĹ˿Ͷڳ߿һЩʼɵСðŮķŮӾȻĶ
㡭ʵߵòУΧ˵ĿоϻģСꡣ

ܳ꣬Ҳȥ׷Щ۱Եİ棬üһɵʮǮأǱ߰Ը滹ҪԼǮһ棬˰ʮԪ֮Ÿǩ꣬ſͣһ͵ɫС
һַỵ̂һַڳֺȵС쵰ϳ
˰ɣһԼأԺлİɣ椰õʱѽ˰֣ԹԵߣûĳ
ЦϳϳǺûӡ
Ǻ죬ĺݺݵһ·̣⺰ٲҾͰסַȥˡ
һɫһŤͷûɵĽһСӵôôֲ
ǿ򶨣װЦǲĹھ˵Ů˿ǺܶأҪ֪ĵַһٺ١
δ䣬Ťͷٿ򳵴ʱѾһƬĺڵӰˣ֪ʲôʱѾˡ
УĹ°ͣЩ㣬֪Ҫʲôֻٶȸȥ쾹Ȼֱȥ
š
ֱסˣŷӦԼǿˣȥݺݵŹŮ˾ȻҵԼһвԼҪһݺݵĽѵľɫŮõĽѵܵԼĴݲС
Ѿ§סĲˣܿǿǣκ̫󣬶ҴһɹֵֹζССȻˡ
˲Ȼֽˣһ˿ǣ˵Ĵ䣬ܾζֻ·ӵǡв˳ŮŮ·߼ǣøϽ뿪һĵĻĿŵĹ
ʲôڡС綯ɴǱ·һΧǶʲôҲͣȥһ
ҿҿ
ļȥɸռȥɫͱˣʲôʲôԼ边Ȼ쵰·߹Ȼǡ
һ豻ǿǵģ쵰Ҳ㡭
ŭգսȭͷֱ˹ȥҪȥһô򣬿ɵ嵽ߣȴǰͨ죬һ״סˡĸӺѽ覵͸ĵĺΣ˫۽ŽëͣĲţôⶼһܵı顣
ѵϲ쵰ˡһէףͻȻԽܣҲʵ̫ˡ
ŮôȻ·Ϻӵǣһƫƫ쵰ǣԼ嵽ԱߣȻȫȻûв쵰ǻôû⸱޵ıˣ쵰ոջϷԼѿء
뵽һһУʵԽܣ˷ƵֳȺԼС綯֪嵽ĶȥйˡǣܾĿ̫ǿǲɷϵĴĺȥ񴥵һ᲻þʹ˷֡
ҲûйΧľ仹ҪõõģҪóֻ֮͵Ŀɵõһʱ䴦ͻȻˣЩ⣬Ҳô椾̫߰ˣҪɱɱˣȻΪ¾ϴء


1198 ׷Ů
һǻǾ񰡣ŮƯðݣǵʱҲһСļ¼·߼ʮңΧ۵ȺҲн˵Ĺģһɫʵǣ֪ʲôΧȺͳֻ͵ֻ֮չܾȻȫʧЧ

ǱǵЩˣʮӺУԼϣ㵵ӲĶȹ㽫ӸˡڲԶĽٴðͷˣǶҪҧѪˣ˫ѪѪġ
߹հ˹գչһʮ֮Żŵ˸ʻϣ·ͻȻͻȻͳץֳִݺݵҧסļ
㲻ҪˡҧЩۣһӾͱҧһӡ
ӯˮۿתҧ֮Ťͷȥų⣬粻˵ˡ
ǲ˼ռҵı˻װɵأոտ˼ҵĳǡһʮǷɧ顣
Ťͷ۾ͻȻֳ̽˹ȥƨһͦǰе㲻Ҫˣ˼ҵĳǣѵ˼ҵĳҹɣ
ડ
ǰһؿһ̴ͦˣǰؿײϣһ͵ſϡ
ಡ
ô㼸ף͸ײһˣ⸱飬ȴһ˿ЦʲôΪײǼֱǼ˹ˣԼڳ˯滹һأȫʵ˼ʻ
˵㣬ſҵҪλˣܵýٲҪӦˡ
һ߽ٽһЦ˵һ죬ֱĴһණСС;Ͳѧá
ô˵ȴͦģһǶôô󣬳ʲô𡭡
ʲôңޡһһף֪ԼôˣôôˣһСҲסƵƵΪŵ
һЦǻΪ̫ˣҪȻһ鲻Խڶʹ˼ҿɻֻһء
ȥġССһţߵǰװ̫СӵŮ˻ˣɣһһ櫡
˻
δ䣬ͻȻ˼ɲûϵȫӱǰˣһסֱۣλϡһˣתǰ˵Ĵֻмֵľˡ
ҪʲôԼĶӣոɲŵòᣬıͦܵģ̼Сӡ
֮ЦʵӦñҸģСܻûʲô飬ӦÿԽҵģһĳҲ࣬ǽͿԡ
ŻҰɡҷֻһŮˡǿҲֲĹھҪǿɡ֪Ӳ治ģֻһξժȴֺʧı飬û
ȴһЦǰһĺ촽ӱѹ˹ȥɫһ䣬ϽָеСӻô߰
ʲô취㲻˵ҪǲȡжΪԼйŮһģܲĶҡ΢²Ů˵뷨ȻܽȨŵϡ
üĿ΢һѣߵɫ뿪Ⱦ
һЦصʻϣӶͳ˰̣һ֧Ҫţȴסˡ
Ҫҳ̣ζš˫ŵ۾Щ絽ˡ
֣ǸԼˣ̲˵˳֧ʲô
Ťͷ˿⣬ѾˣΧҲûٳӣ·ûжٷӣ̱򿪳·ߡ
ʲô㣬Сſڳϣ
΢΢һЦŤͷ˵㣬ڹˣҵĳǺ޵ģ׼Դˡ
Ů˺ܻԼƣ֫嶯ȸ棬ֻҪһ񣬾ͻὫһЩиûɢһŮˣ촽ֱ˵ķ飬ﺬĴԹһľĿȥȴһеġһ˸޷ܣͨӶټŮһ˲ҿ
ͦϲ̬ȵģСȺģȺԶΧΧģû˻ܾ˸۸޸֮ҵϳɾһҵɾŮһĻµŮĸŮԡ
Һ˵Щ顣ֳ˸ۣ˿̣Ťͷ΢΢һЦûд
Щˣû취ֻԼ˳ߣĶСӣռҵıˣԳĨɾ߰
⻰˵ģҵ븺ţͬ𣿡΢΢һЦ׽סСֲ֣ĵϷһЦ㱣ãȫ˺ӵˣƤһá
֪쵰װɵ㣬ҲռԼˣĿͷǿգ૵ǹŹ֣̫ˣǿҪˡ
˿̣׽С֣ҲͦģЦӦе£ȵҪҲãֻǿϧȹЩˣҪǻѩĵȹӵĻܵ꣬ٺ٣һĸмˡ
û㡭öǰķ˿ͻȻԹǸʲôŮˣǲǻŮˣ
ôǻŮأɿС֣˿̣ܺأֻЩ̫˼ˣȻ̽С̫һкö˵֪ʶء
ܲ㰡㣬ں¶Ү˸ۣʵЩˣһװɵҲ̫װˣװ˴ˣװѵ
Цһʾѹʼ˵Ŷ߾ˡ
΢˫ֳЩ̵·ϣʵҲûʲô˵ģֻҶԼˣԴӺ֮󣬾вҵμҷָİʾЩʾʾ˰ɣ̫ˣĸһŮ˰ɡ
ôܻô롭죬οһ䡣
ȴЦĻôˣΪͿԼ·߼ǣºĿԼϽߵΡ
ôôأĸ˻飬Ͼһ׷лѧУһҶûȻǼʻΪ͸ģŷ˼ǳġ̾˿
ǰðߣ¶ȥȷʵЩģ۾뵽绨ʱһεı飬û׼˼Ƿأû뵽Լʮɡ
Ҳ̫ƤˣǴСȱʧĸصĸڰɣҲֲ㣬ֲȥģԸǵ÷ɶ˻˵˾乫ҲС֣ͬʱҲŴ
ɲԼôԼҲһߣԼռĴˣҲû̫ķӦ¼ıһè壬Լʱš
Ťͷ֧̳òˣ覵ֽͷŵŻΪŵˣôʣƾǻΪЩ˰ɣһΪһŮˣһ˵ĲҪŮˡ
ûв廰̾ڶЩˣ鵽ǶǴ˵ϱҪԣܵ˷ܣ̵ƭŵŵԡһֻۣһֻۣû׼ҲŪزȻкܶǮҲƺܹʳڡ˭֪ĿأֻܹúõģԺҸ˽ɼңǧҪ·
㣬Ҫʲôֱ˵ɣĻԼᡭͻȻôһ䡣
ɫһ䣬һۣߵôͷ𣿡
⻰˵ģǲͷѽң顭¶һ޹ı飬绹飬׼ȥ޺ͺģĹŵôˡ
ʵҲûʲô飬ֻϣܹһæϣ׷ܹɹͻȻ˵һ仰
ˡûȵ³ŵ㣬㲻ںҿЦɣŮȥġ
ѵ㲻ϲ𣿡
ϲϲǲ㶼ˣ֪вˣ˼ܵ㣬˵Ҳ˰棬𣿡˦˸ۣ֪Ůûģ벻Ȼ׳ôһöذը
ȴ΢ЦϲͿ԰Сıһ˽ģȻֻһɲ⡣λҲǸƯһλǳеУһλ뺣ľһóҲñҲû¶Ҫ˲֪¿ͷѣֻҪ㶨ˣȥһǮձëǮĶģֲʲôŮ
˵«ʲôҩ׷ɹˣСǿҺһҿˣ಻ɳӵˣɲʺֻаѵԼǻˣ⵹ǰˡ
ЦƤŮ㻹ҲɣǱߣһ½ģҲΪܲܳɹͿСûбˡ
Ťͷ˿˵ĺ촽Ө͸վƲƲҾܾΪ˺˵ĻҪʧˣҼﻹҪźأۻøϻȥլиҾˡ
ιĲһ°ѵ㲻ӵŮҪ֪׷߿Ƕţë󺰵
ûлͷֻǰ˰ֺȵûйլгԲ㰡
Ǹث֣Ů˶׷㣡׷󽿺
ӣĵǸثҲ׷Ů𣿵Ҫ׷Ů˺òãŮ˻ȻЩµգԸ̫ˣʱԼĲˣۻŵΪͬԴѽȫռˣʱ˴ļǰ
ͣ³Сһ·վ·м䣬һ⣬嵹˳
㣬ұ˰ɣѽӹԲ㡭


1199 ĴУ
뺣ӻ
λÿע⣬D3453κཫִ뺣ӻÿע⡭
ټһӻ˲ŮԱöôڽӻڸλϣ̳еģ⸽вֵڵľԱҲ̫ڷˣʱһţпһǳɫ˶TԴϻһ̫ñϻһĺɫ̫
ôײĴ磬ɲΪ˱ˣֵµǼʮˣ춼뺣ֵڰæвʶģСĴУģҪǸ֪ˣһٰۡ
һͦƫƧĽ䣬ɵƮǰȥǰ棬˲˶˵ģҲȥǼˡõҵĴУ֮󣬲ƵĹˣĴУʱɵˣüһĸһӡƤþȻĸӣĸ˻ϾͱӸסˣҪǵͬѧЩҵλ
ܵܣôŪ⸱ģѽײ갡ö治һĸ첲΢΢һ㣬æȥһСŵı飬ҲЦ
Цѽǵģôͽռ˼ҵıأɲˣ⼸ӱˡ
һɫֵ̯ðɣȷʵռˡ
һΰոУʱȷʵǰײһ£ɨʱȴĿܿƿˡ
ŮУŮӣһʱ˸Ⱥעģ۵ҪˣһɫȹƤãһɫƴֵƤһͷںڵ㷢滹˿߸ŮԵһЩֻǵϥķţп㣬ϵɫ˶£ȥͦ˶ͣ⸱絹мƣǵ͵ĹװһϮɫȹһ˫ƽˮЬͷ𣬱֮ǰȻˣЦмɬϧ۰СҲ飬һţп㣬һ˫ɫЬЩѪǣһɫ£ƵİۣŴ˲֪ǲʲô˶ˣǰˡ
ŮĶȷʵǺܶ࣬ʮӣֻǿԼСôණû취ֵýŪһϻСϻ̫ԶҲǶʮҵĳ̣ϻһ˾Сһʱרá
ۡҮܵ㻹Ǯˡ͵ҹءͬѧ֣һ˱ҲʶȤ˱ֻСһ
ǰңСڸʻϣϴǳǳЦһֱ
ôˣණ𣿡Цʵ
С֣Ͽ˿Цϵûණ˲ٻƷɣĤѽͲ֪ûණˣҲӦеġ
ЩΣû뵽²λŴˣһھԼæ̾˵ţҲôϹɣϹ﴿ĺܣؿɼ
ءСЦӣͻȻʵңǲһȣ
ͷէ˵ʲôѽôͺһˣ
㻹ƭأҿ񶼲ԣģüĿġСһĺߵ
̾ǽʲôѽôû˼ҶüĿţҪҷŵĻʹмĵѹҲöðΪһҪԺã԰
ƶ㡭СŤͷһۣĿֿ˿ǰ泵еŮŮڳﻹ̸Цš
ջһ׽סСС֣ǳЦŴԴˣ
úÿĳҿɲ⹫·ϡСĵ֣ԹԵ̾ʵҲֻǺ㿪Ц֪ûϲֻӿ²ô롣κĲŮ˵ȨҲɸİӣҲûʲôԵġ
Ťͷ˿СˮĴ۾鶯ĹâСǰѧУʦʱˣҲƫ֪ˣԼһʱҲˣ˼֮ǰסһʱĴоСҲӵĳˣƺֳһЩǰֻһңھȻһ壬ɫӵİ׾ˣӵˡҲĻҲҪˣԸܵó̺ǰҪǿ˼Ҳǿࡣ
ʵҲңǰƵʱ˵ʱƺεʱ̫Ǹˣɡ̾˿Ҳ˵ϲҲϲҲ˵Լֲþܾ˹ɫôҲĲ̡
һطôεģСһĨΡ
ʱһƵΣʱǰʱͽ쵽ʱʱ¶ûдȥˡ˺ϻ˷䣬ڷȴһĹֹֽֽӡԸ⳯ȥ룬Զһ˼άܣ᲻ܿƵǸ룬û׼ĻһνĻڿĺҲͿˡ
һ͵ʱڵѪ֬ĸ࣬ȴֲϰ°ϰѪ֬ĸ㶼ˣʱ뼯ѪҺůĵطҲǵɽλáڵЩĸλþ͸ˣȻȫŮ˵棬ʱұҪȥ
֣СϸˣӶЩ̡
ҲЩεĵ˵ͷ˵ȷʵģʱҲûа취ȥЩѪ֬ĸĻûа취ȬġǱϾŮ˽ܵĲλǵһΣָһξʧȥˣһֱͦԲסġ
˵ʲôСӡС̵òУĵһѣŵʵʫûҲЩ¶
ɫһ漴˵ͷ۲Сı仯
СûֳɺòУ治֪Ƕͼʲô¾ô˶볢Ƶġ
ʵ˶٣һ˵ʵָоرõģԺͰǷֲģŨҵһ̶ȣҲȻȻķˡںϣһ飬ʫҵĵһŮѣܰңҲܰһʱؽڣָо
ΪʲôһֱûжҡСԼʳ仰ڳˣϽתʵڻûǷ飬ǲǴͲˣ
Ҳ㻶ðҹõĸоҲлѽκ㻶ء˵꣬ȱ㱻С˼¡
˵ˣҵýԼĵһҵϹҪԺȢңԺһϴŮˡСҧص㻹˵˵ôɣҿǶˣҪǶûʲôоĻǸϽҸȥԼҸʲôŮţĴܲ
ҪҲϲĻҲ̫ԣ֪עὫֻһŮϵġС˵仰ЩĿ࿴ģһооһЩġ
һˣϲϵŮ˾֣λŷԵĻΪһ˽ҲһִţСܹһ㣬ҲǲˡøߴӢвб£Ǹ߼ߣϻ͸ʫһȥǹ԰ʱ򣬻͸ʫ˺öࡣ
Ƿǿһʫ޷ӦʱʫһҪйϺüأҲûסͳ㣬С֧ҼţϾǷĻҲû²ãҵҲͦҪģҵܵǷ
ллŴ˵ˣԼҲЩͿΪһˣһˣûܹܾϧֵŮ˰ɣҺ֮䷢Ĺ£ҲûŪףʱ˵ɡ̾˿ȴۡ
ҪĸԻͺѰ쵽Ȿһˣʲô˵һĴˡ˶Щ˵һӾֻһŮ˺ãҪǰһɰŮˣҲɣҲ˸Լ˵ǲ
Ϊһ˵ǲŮ䵽ӱԼԺվкߣű˵ĸ첲ԼӦû۵ĸоɡ
ԼҪܵˣǲеģʫҲܹܵģϣԼչ˵Լģʲô飬ҪΥԼĵ飬Ҫͼȥ˺һİˡСų⣬˵һ䡣
׽סС֣ģͷİɣҲ˺κһҵˡ

ʻСʱѾʮһˣСſڵȣʮгϻǸ˾˰ʣµŮһ˹һұϾСһЩֻĸŮӣһˣԵúӵˣȻӵҪԭʮӡ뽫ʮӷŽռ䣬ֲôСҲһССռ䣬ʮӲҲˡҲûкŮ˵飬ŮҲֻ֪һˣ֪ʲôߣ֪СҲǰˡ
ΪСŮؼˣ÷ý΢Ĺ˶̬ȣŮžͷֲԾһĺܣÿһŶǵˮõ꺮ůģԵ䵭ĶࡣҲ֪ʲô֮ǰμӲùھ鱻֪ˣףϣǸСĸǧ˵ѣ϶ЩŭԼ衣
СϴˣҲͨ⣬ȫģԼݣжŮˣЩŮ˺ʲô£Ĺ֮ĶˣȻǺޱġѡ˵֮ǰһˣ۱飬Ҳ׷Žģͦмġ
裬ҰɣǴεǸᣬǸСìܣԲôһΪҰֻҵġСĸ׵ĸ첲΢ЦȰ


1200 ɽũ
ĴУҳ˸зҪתսɽũ죬ŮĶȷʵЩ࣬òٽ޵λר˾æˡ
ɽũǽ뺣ģʮǰֻһ򵥵ũ֣ΪһһʮũԲŰһϽɽũЩ긺ˣЩũҶԴȫʩ˵ذɽϵȪԴƳΪʵɽũ
ڼǰɽũĸײͣͷҪʹ죬ҲǰЩ쿿ϵҪЩײͣǰɽȪСǮ㻹ĺѸ㵽֡ΪԼССаϵĶһͻȪŮҲԼӾ»Ȫĸװ
СɽũҵɽũҲҪСʱĳ̣ȳ뺣ϸ·ĵλУɽũſڡɽũռĶ漯ʩһɫҪɫũ֣ɽɽȻȪ
ɽũĴſһѧУţ߱һƬɫĺһЩׯޣһЩȻ̲ݣм仹һЩС֣һ峺СϪоͺصɽ壬صԭʼ£ȻϢرŨЩ̺мʱʱĴһЩɫũֽÿһҶÿһҵɫר洫ͳߵģ֯ũ֣ҲҰCFģȻĿ϶ȫصʳ
ũƬƬɫʵסŮСҲǴΪ̾Ҳмʱûɽũˣ벻ȴǴˡǰǳСѼĻڵɽũǳƵϡ족ˣͷһɽũҲɽũľߴסˡɽũмһɽũɽũרŵι۹⳵ϣ˿ҿɽũľɫ
۹⳵ǰӣǰһͰɫɽ壬ɽֻһٶ׵ĺΣһ紵ܿɽҡڻζɽɽũģɽũٵزĶССɽġ
סޱ㱻ɽµһҾƵУƵƲþԵĺݳޣǾԿϸɾ࣬ɨøɾķԱҲܸߣһɫƯŮཿãڳеط˲ס˵һŮǴӴѧģɽũЧԽԽãЩŮĹҲˣܹĵطϰ࣬ϵЦҲӵȻֿ

ʲôֻ䣿ھƵ̨Ŀ͵ȻŤͷһҸ§첲СС㣬㲻ᱳǽãϺһＷһɣ
ֻ䣬һǵ˼䣬һаҲȻˣСǲü⣬ЦҪһＷĻҲû˼Ŷ
ԹԣŴ˸ЩŮ̫˰뷨ҲаѽĵµģϽ͵ⲻû취ɽũ̫ˣҲũһҾƵˣŪͲˡ죬￪յλҲˣСȻǸҡ
˭Ҫ˯ˡδ䣬㱻СˣСɿĸ첲ܵǶ˺õĸʲôһԳԵЦҵȻǺһ˯ˣһ˫˼ĸŮ˯
ɽ㣬һϲ˯ġգŻۣСԮò׼²żһ棬Ϲһ׷󣬻ò˻ˡ
ԸƻС֣ЦϾұŮɣСǲģɽũ֮УǽһҪ˯һҿϲС˯ˣҪǲ˯ŵġ
˵һͰ͵ӣǰŮ͹̨ļƯŮӸˣǾɵҲóСһС£ֻСƺ̫ˡһ˧ûףһȵƯûߣ⻹޵һģʵǽ⼸ƽʱŵĹ̨ƯŮӴС

ͬѧԸˣԼһ˯˼䣬ĸУŮ˯˫˼䡣ס֮רŵ˽һʮӸᵽ䣬ȻûܹС˯һϣ䰤һĻ͵ǵ̸
ɽũһĶɫļũ˱Ҫȥģֻʱ䣬ͽһεɽũ֮и߻ˣʱ仹ǱȽϽġھƵ갲ٺ֮Ѿǰʱˣɽڵ磬Ѿǵƹˡ
Ҳɽũɫûжҫ۵޺ƣվ¥ľƵ귿䴰ڣԿɽũԶѾѴˣҪˣũҲʼæˣҲˡֻΪÿũֺֻʩ̲ݻũģԿֳƬƬĴ֡
;ͰھƵ겻ԶһСũ棬ũһξӪģʽʵɹ˿ԼԼҪķˣũָṩ˿ҪһʳģиֵϣϵȵһжĿؾΪöЩ¹ӵĹ˿һԼ³æСζȻ˿ͳղУũҲṩʹķԱǸְæˡ
СŮ˵ƽʱϾûԼ³ܲ˵ϵǿʲô˾ģ͸˵ˣϻҲȥͣҼҵСȻֵģƽʱںǼƽϼǮĶǶǴΪģ·Ь֮ϿҲˣټӶ˵ġŮļҾĻСҪģҲŮ׬ǮģоԱ붼ˣҲһСˡ
ܹɫũ棬һζļȣȷʵһ¶Ůڸ֡Щǣ۵Ȼһ֣в˵ʱٶ죬ʮִͥĽŮȻвеĺܲˣȴܻҪֵС֣˵ĸڶ𣬺˿ǺܺϸĴ
ĵȻͬѧˣҪϴ˽ϴòɾȥζ̫أû취ˣֻܴȥӣЩʳƷˡֲţټһﶫܴܴܣĵԺǸõļ̫ͥһˣϵӶ񵽵µǣʱʱһԼĻΧȹ
ũʵϾ׼ͥСԢֻ봫ͳСԢͬǣûϢ鷿Ҫǳ䣬ŪһͿˡҪ˳һʮƽ׵ĴСʳкܶ඼ǴɽŪҰʳġ
ڶĴϰǣԽԽԼˣʵҲʱȥԼˣŪŪ׵ģҲȷʵ˲ǡũҶֻСԢɣÿλöˣʱΣǷ˲ٹֻǮȴЩۣһԼ֣ȴҪշٶǮⷿӵʹ÷ѱǽԷЩ˵ļ۸Ҫöࡣ
⼸ŮæЦģҲֵˣҪǴȥʲôͣǧģܻôˣԼĶҲͦģΪԲ뵽Ͷ
һֱæߵ룬æ˽СʱٷʢͲˣ˵൱ݳˡ

ۡǲǳҿӵĹеɣС쾪ȵȻۿһȻԼ⼸λŪģˣġ
ȻûгζôȴǺܹصģţģ˿㽶ƽƵģȥͺܹˣ峴ҲΪˬûеĳ֮
㲻ԺС㵱ͥɣûѽΪС㻹ȥѽЦĸλŲΣҲõһݹˡ
ҲЦСѽ͵жڸͥˣֳվԿȥСˡ
ֲѣҲǸֻ»ѽԹԵţһ߸˽걸ãó׼õĸ߽űͺƣߵļĺˣ濪͹ݵĻҾÿҳҴȥ񡭡
ý㻹ŵɣԼҲѽҵĲҪܹϣһ͸ҿһҲ͹ݣֻǾȼȲŶȫ͹ôԲ𷹵ˣҿѽЩεЦⷿʢ˥ԼǵŮѽһеŮȫռκơ
СԲãͱСЦˣϽǵþˮɣˡ
С⻰˵ˣⲻڽһѵĹѽƿһѧѽƤأС˸ŮӾеѽֻٺһһӢ͵Ĵ󺺣϶Ҫһˡ
ǿ϶ˣøһ󱭺ƣĸŮӾһ˵ǳǳ뱭ǵаЦҲͲ³ˣԼԸ϶ҪˣЦ
ΪСܵԺͥе룬ɱ
ŮױףƴǣЩǴүǶϵãµóϵɶҶġ
һԵýζĳʵǳŮϣĲ˺ζĸطζһǺϺÿŮӵĿζ˶СԵģһСҲǰûһĴţڳųžһˣʼͿˣŪζҲʮһǵصҰζҰζȷʵǹʵġ
ۣСܵܣԵĺñСԸĻҾ׼˯һɡ
ĳԱˣɫȹµС۾СתתȥĿһգһգģŪС࣬극Ůڴ
ʵҲͦõġ
ŵļУţ۾ƺܿһĻĻĳֻŮΪӴʫᣬ˼ӯѩݣޣϣɯףɯηţ࣬ãǣɺ㣬ʶܰʶЩŮƺۼһһķãڣԼӵˣҲǷЩŮ˵ˡ
õģЩĿСֺݺݵ˼ѣɽũİ컹õġ
ϼ˻л극һȥμһ͵ˣһظ裬ؾ飬ɿֶס


1201 ١ϡ
һҹ֮󣬵ڶߵ࣬Ůȥһɫ͵꣬ͺȥһũһũĸоȽȣͰھƵϢˣʱ֣ŮȥȪ
ɽũעصľ飬ͶϣԲֲˣյʱܲμյӵĻǮˣڶϰˣʱһԭʼͶǸоʵȻҪһӵũ񣬿϶ϰߵģżͶһ£ɢһעҲǲġ
Сջ˯ŮǼ䷿ˣһ˯һ䣬зصͻȻԴЩۣŮ˷䣬һȾ
ǧֻƵģÿһÿһֶڵ٣۵ȫ麹ֱðһ˿˿ڣͼֹۡû뵽ǣһӹؽѪ⾭ÿһ·һһըҩ
䡭䡭䡭䣡
۵ƺܹڱըѱ亹ʪԡ棬ˮ󣬲ͣϴˢԼ
ϴȥаľƺҪˡ
ܼ٣Ʈߣ֪δԡҵĽˮܵԼϣȴû˿ϵľʹ
Ͻȥһ顶ص䡷ǲдʲôش࣬϶
˵ͷУҵġص䡷ʼ淭صϢ
ʮӣͻȻֽϡϴ󡭡ˣǶŲɾͲװ
ѣµʮɾʮ˾Ų㼴ﵽĻ絶ϡ
ûиѹסôס
ǰԼĳ֮ʵһֱͺܵԼҲŲ㣬ɾͲ֮󣬵ʱ߸㡣ǵʱֻǶ˲㰡ѹþˣû뵽ô㿪ʼŲˡ
дѣģǶŲı֢״ҲЩˣ벻ɽũһ죬Ȼ顣

վӲҵưΪܹԼ𣿡
ĳֱֺĽȴһͺһž޴ƶʱ֮УƿʼԳٳĳȥ

˫ۣϴҧ´֫ͣĲɫѾˣʼתΪɫˡ
ȰֻùҪСšǿѹסͷľʹŬԼ侲
ҵ󣬸Ͻܵȥֻ˹ֻǷˮģˮҲ£ֱӴֻʼСš
ţȻ뺣ЩҪܲһˣ»лǰɣԲ𡭡
Ϣˣûôֱ۶̧Ƥ

顭
ڴʱڷСͻȻʹɳڵһԱñһ΢ԹС㣬ʲôѽ˼ˡ
ţҳȥһ¡СûкǽͣЬ˯۱˷䣬ķſڡ
쿪ţС˺һֶ壬ûš
úŮʱҲŵˣһķǰСĸ첲ʵС㣬ȥĶˣôˣ
С۾ģҲ֪ҷ˸ţ˵м뿪ˡ
СôߵôһкҲû̫ˡΪС俴򱧲ƽС俵С㣬㲻ҪˣҪ߾£ĸŮѵ¹ɰǾˣ¾ȥˡ
ǡֱҡΣաҵƤСֱ֪ʲôʱôʮֵǵļ
ȴʱҲСĲһ䣺ǽзԱŰɣҲúʲô鷢ƤҲ
ԶԸϽзԱСҲæͷ¥ȥҷԱˣúΪĿһ
˼ţƤпԵû¶Ҳʲôѽѵ±˲֪ϲѽ
ŮʱҲŰСȥԱȥˡ

ԱˣȻûټŮĵǣԡҵͷûйءҵذƺвٵĺ飬Щ龭Ա֮Ӧ亹͸Сˡ
һЩϴﶼûдߣֻڴɳϣ滹иոոСĶš

ҪŲ㣬ȻѡھƵķˣȻ޷εĽףֻѡӲˡǰ͸һЩţڻһƴʱ͵˷䣬˺ܿ㵽ɽ⣬һƫƧС
סһҪ벻ʳѪԪֻӲŵסʹ
жԵһһķԸǺҸ棬Ӧһ޷УҪȻĻһֱɱŽЩʶ̳˵Ԫ;ѪˡȻ޷뿪Ǹ磬ֻͨһЩֶʳˣЩӵͨпÿһλʶ̳˶õ
ȻҲûаգֻҪǿ־סͿڳɾͲͬʱߵıóѡ
ߵıķҲǼģΪʶ̳ܹɹĳɾͲֲòصдνķһڹֽţʶ̳ڽʱ򣬽Ԥ趨õС
һſֽһѻȼչȫΪһѻҳ۵Ѿشˣɫ԰ֽõһʮֵǡҲҶʩչֻۿϴܿ࣬ﻹһСƿҩ

Ľкţƺоڵˣصʱֻܻͨʹ˶ȹ˽ٳɾͲƫƫд

ڴʱĳٴ˵ͳĺ
֪СΪƾ㷲˵ܵס𣿼ֱǳ롭趨ľֻͨסһʹͻΪɵĿܡ
ҵҪ㻹ֿܵá

ֹʹҩ
ѵķԸһ䣬Ѿסһʹˣ۵˶ҪɫˣһԵĵϽҩƿȡҩ裬ͽ

ҩ̽ͬһຣ֮УоԼĿǻҪڻˣֵʱƷҩζ
ٸš
ָιֹʹҩ裬ЩֹҩռرЧҩƽЩʹĻž԰еʹˡ߿¶ˣȴֻоʹһ㣬һЧû취ֻܽеƿֹҩȫιС
ಡಡಡ
ҩڻУһɹҩͬһʵʰĴ磬ڣֵڵľκˡ
֪˶ãҲƽڵĵһַѾȥˣϵ亹ҲѾɣɫҲָü֮ɫȴӵˡ
ƽ˾תŭΪڶֹܿˡ
ڸоӵԼ·ֺΪһˣоķҲκε
ϴֹҩռֻʮƿѽԽҪԽ
ǵԺֱӶ˵Ѿˣֻ
ʱȴޱȵĵ˵ֹʹҩֹֻסһʹȴֹסڶֱھŲһлÿԼֹʹҩܹæסǰͿˡ
صȻû˵ʲôʹΪʲôڽʱʹȴдʹŴΡ

Сʱ֮󣬵ڶֿʼˣܹĲ࣬ıƤڷ·Ķ棬ƤƤϵĸй֯һĵʹȻⲢʵʻĳӣһıҧҧѪˣֹҩԽܷĹЧ򲻵ĵġ

зһͺ𣬸ҶϣԴϣԴϵͷҲȫˣܿϱûһɾĵطˣ˵ˡ
ϴҪͦס
ΧѾԽԽӽʵ廯ٹһʱ䣬пܱһˡ
ͦסҲҪͦӾ˵ĸӹƷ
һֱóԼ⸱ǿ󣬵ǻûеܵĵزҪԼǿ־ҪԼŹŵؿ
㲻밵ͻƶŲȡӵľѪԪƫƫҪСɾͲ֮һҵĶܣҺΣ

ȼһŭŭֱеʹôһ֮ͻȻҲôˣƤҲĿʼˡ
ϴ󣬵ڶֺɹסˡ
ϲĽеϵƤҲʼĻָͬӤһļӤˮۣƺһ¾һˮԼƤƲ죬ԼһүǶڱ⸱αǹġ
ڶǽˣûʹֹʹҩ㿸һ»߲ҪҴ⣬ץʱָ

ٳûһֱʱ֣ɫڣŸоڵҪˣʱʶԽԽͣӶʱһƬհףȻǻ빥
ӿհףתۼƺлһɽʬǺѪҺɣﾹȻǵĳ屻ӳţѪڵСǣһѪˮ壬ƺܴ󲹵ӡ
й٣Ҳһͷļһͷһĺͷ
ǡ֪ЩҪЩʲô
й٣үүȻֱӻش𣿡˹йٶʱŭˣйٱ˹ԴһۣһйٱʾȻأԼһӱˡ
ꡭӡʲôֶθϽʹɡȫš˹йҲ֪챻޷ˣھǵԼιֹҩҲû취ˡ
ĿһСĺУһŴͷСͷһڣĵĲ³ǿѹסеķŭζԼֻ̣ҪͦסĻӦþܹصġ
˹йע⵽ո飬ЦȻôϲҵЩǣҾǺúźɣǣҰúþٽСˬһѡ
йƣй̨߽һ欵ŮӣŮߴԼһңʮָϸƨɴҪɽˡϸɴȴɢһɹ˵ϢѾ³ˣܾǴ˵еĹŮ
Ѳ˹й٣һСˬһˬЩаɵŮž˵ԼǰԼһЩٽҿɴֱ֮Ѫιȥˡ
ŮȻ˹йһҲһֻͷˡ


1202 ١¡
Լʱ˹ȥȻһѪģһͷŮס˹ȥٴʱѾָʶƬС
ϴˣյֹʲôˣҲһոȫ亹ֱðѾʪˡ
ɫһ䣬漴ֵûʲôֻһЩˣȵڶֹҪࡣ
תתû׷ʣǶһЩӦܸȤ

ѾҹһˣǵĹ£²ѣȫƤҲ֪ԼûбǸӽŮƵˡҪӿĻһԡңϴϼСʱҪһӵĹؼλûбˡ
ҶͺżŽԪ±͵ȥƵģĻŻŵġ
ϡСȴïܣֻǵ¹ڵγһС㡣
ԾǿյģͬûƵģҲ֪Ҫ˵ʲôźãֻǶ򵥵ϢʶԺ֮УǱصҲѾʧҲ֪ûڣܻԼʲôĴڡ˲ˣֲ֪ʲô
һɫֿʼ˷ӦĲϾҪˡ
׼𣿡
һ죬Դʹһ·Ҫըһ㣬ֻһֵĳԼվһƬǰ¿һֻɫĴ֣׽һǦʴֵϸ
˭һʲô
ĺһվ¿ڣͷ˿ĶʵǱһȫߣȻһѣɫ߸壬﷢˻˻˻ڶ̧Դ棬ƺϣȥΪǵ͡
һغܼ򵥣ֻҪҰκӣܹʮǳ죬˳ͨȻĻͻǰ߿ߣǻʳ꣬һ걻ʳ㽫Զĳ˯Ŀܡ
˵ƺǰֻ֣ʱֻҲսſ˵һ͡
κӣȻʧЦ㲻ǺӰɣ㵱С𣡳ûºκӣ
ֺٺһЦĻصŲˣ
˵մһ˦ϸ˦ֱߣͻȻһһ£һģˤ¡
ܵץסǱߵĴҲսһˣʼǱ
˻˻˻
Ѿվ±ˣ·ߵ˻У궼ڲЩ߿ɲǿЦġû취ˣֻһҧץһˣ·
ô󣡡
׽סӣŷֵֻ֣һĴ󣬲СĲ㱻߿ߡ
Ϊں㿪ЦʮǳڲżʱʼƬ̵ķɣͻ߿ߣ÷ɵˣ
˵࣬Ȼǹⶺģֻֻó൱ˡҧҧӸ˰ףԼҲһλ漴ֺ㶨ֽ֡
һǳжãҧʵ
˵һǳ죬һ첻ͬһһ롭
Ӿֱ˵ʲô
аѣѽǸʺʮˣһǳİ죬ʮǳ͵ü죬൱һˣڼһһ붼Ϣá
ֻֽ֣첻ԲȾˣúͶԷģûаա
ˣ٣Ҫ˵ģûܹƾģҲǵһޱȱ䣬·Ӵ˼֣˲䱻ʮס
ү
һҴ⣬ֻܼӴѵֽ֣ʲôЦԸɱ߱Ҳ뱻ЩɶĶ߸Ե꾡𣬳ΪһֲˣĪı

ĳС
֮Уÿһǧ֮ÿһʮ֣룬һˡ˵мǶһǽ˵춼װһˮ˵ĳҲʮﳤ
С㻹ϷԹԾͷҾͲܰ٣ûߵ㲻һСѣûı䣬ԶֻһС
˲Ǳˣ񣬳ưһߣֻǴʱ֪ʲô˸ڴˣͶá

Ͳ֪Լ˶ãʶ˲٣ֻƾ־ţѾϸĥˣÿһµıԵʱʱбԵʯ߿У߿еȺ߸˻˻˻ʱȴûԵöɶˡ
ҲûмʱֱֻɿֻڰУ׽ϸһҲû֡
Ѿʮһǳˣҳ㣬ǻһǳ죬Ҫܿȥͻϣ
ֵҲܹ࣬ôãҲʵףʱﻹ˵ʲô
ֻ֪һǿ־֧СƺڿߣʫηĸŮƺ֣뽫ȥڼԼ˪˼ӯڰ칫Լȥ֤ۺƵɡ
ÿرǰ˼֣һֵӲٶؼ֣˫Ųпսս

ϴϴû°ϴ󣡡
ſߣΣȴʹãߵıơӲͣĳ鴤ﲻͣðŰĭʲô綾һֵȴʼսţƺץʲôϷ֡
⵽ô£ѵϴ־ռﱻ˹඾ɻ󽹼֣ƽʱػޣ԰ﵽȴһæҲﲻϣ֪ھʲô
ۡ
ڴʱͻȻ³һںѪҲʱˣԼĺ˵ҩֹҩ
ŶһŷӦϽùֹҩһƿֹҩ

ˮһһƿʮֹʹҩȫ̽˸У漴ƽҶϣȫڱƤҲʼɫˣǰɫʼָ
ϴҪҪʵ
ʱûش⣬۾ͷգȻˣҲ֪ǲǹ졣
˽СʱʵһԶУ
Ŷˡ˵ڳһʵϴĲʲôΪʲô㵱ʱȫ鴤һ°ĭ
κӡı֣һҲûĵȻһְֻҹĺӡ
ξռ﷢͵򵥵ĸһ飬ҽ滹еҲ͸һ
ô˵ؾǶǽ𹥣߹ˮڰ˹һǻ繥Ĺضöһػ繥ʲôĸЩס
ҡҡͷ̾Ҳָֻֻҵģҽƾ㿸һأĽظҡ
Ȼˣ취漸ذɣֻϴ˵ǽˮ᲻ǵõйأҪʱóϣ᲻ЧɡͻȻ뵽Ƶ顣
ҲһжӣװƣֱӦŽˮеĵ߰˹غ

Сκ˶ϵһǰСŮѾƵ
һںңŮûлؼңСڼš
СѽҲ̫ˣСǸҲģ̫æˣȥˡۻصаοԼŮһûϢСһȦɫЩ԰ס
÷ôʱȴߵû׼СӳȥƵȥأСѽ˵ھͺǻBJؽڲǻ°ŸúĹоǸСӵҲȻµġǵģô;ʧ٣ֻʲôǸĵСӡ
㡭۵һۣת˵ѽСBJȥɣ¶һŴʵڲУʱҾȥֱһ˵Ļܶ˲ɣ
֣ҲȥСһѾЩûԶˣúܡ
ҲȰС㣬ҪǻBJɣBJϹϵһ£ܱŸɵȺѽ
Ů֪һģʱֻСűʧ٣ɽũĳҲûߣֻҲûϴ·ҲûֱǣӦǳˡ뵽BJѧչֳֶΣҲ֪ΰοСˣΪǲһεˣ߲һϵˡ
Сֻĵ˵ͷȻ֪ʹҵңҲҲģǸߣϢȥֻ֤һ㣬൱ֵͻ״
Լ⼸죬ʱʱĻᱻξѣ·εħץסˣ飬ǹ඾Ū˯ˣǰȥִҲûĸܡ

СĶûǶԵģڵرӭ˶һƬɫĺ֮УҰĶأɫĶֱʳ٣ʴļ
УȴǿȻͬһʯⶾ֮Уûзκε죬Щڣһѡֶء
ʮ֮Ӷдٴ˫ʱ·һ˿ɫĹâ͵һһ̹âߵһӣ˲仯Ϊ˻ҽֱӱʴˡ
üһȻˡϽĶâס䣬ȻĻһ´ˣԺӵʱһСĽǸˣǾͱˡ

һ֮󣬵ؽ𹥿ʼˣĽɫ룬ҪȫѨ֮ʱϵĽͻȻųһɫĹâУ漴ͱʵؾ˳ͨˡĲ²Ȼ٣ЩƣȻԵֿӦԲֵùЦ
أһģӦˮƺһ֮ʵ߹غ͵ڰ˹Ҳ˳ͨˣֻʣһأ繥˴£Ҳûʲô繥絽ʲô˼ǣ繥δͦȥ˾ͿԳɾͲʱ߿ƣûͦȥǾǷɻó³


1203 ;סϡ
תۼֹȥ죬֮һػ繥ھҪʼˡ
ȳļȫļʱգʱ񱻶ʱʱȣһľ硣ʱſ˫Уʱ뱻ڻϿһּѰ״̬
ľһֱһһҹʶҪսˣҲԭСɫڳɫѾȫˡֵΧЩҶȴһҲûУò˳棬Χڳֱ״̬ͿʼȥѼ顣
ȵʱ򣬾ͽȥʱҩֱ࣬ҩɢԵֿȻˣǶİȴǺܴЩһȥûӾȫˮʲôáҲûа취ֻܰһһ㣬ϴڵϴߺѽ޵Ҳ۵ĺܡ
һһҹȥˣ״̬ǽˣڵþֻʣ°ˣŪСʱСûˡûʱϢϵڶιˣͬ־ֱ˵ظˣĻһŮֻƺÿһЩҲֻǺÿһЩѣϻͷͷͷرÿģֻʵǲҹΥˡ
һУ繥п֮ǰֹۺϣ޲𹥻
аһʱʶͳ۳˳ظϻصûʲôͷŮܿǰӶͣвͣĸԼǧҪ룬ԷͷŮŮ˵˽ܲλûУԼӦˣǾˡ
ŮԼĥͷҿԼӣǿȻмһƬҧԷǹԼӦģǲǸͷ
ڶιûг̫ãŮֻ˰ұʧˣػʵŵιˣһƬ󺣣һҲƽξЩˡһƬУһҿҪɢܵƷϣнŷƾ꽫ƴϮһҪסһҷܷȻĻͻ֮Уûİ£ûлĿܡ
ãˮƣûһɢһɫââ֮󣬺϶ʱ÷ƽ˾һƬ͵ľͺƴϣ̧ͷİصգϵôЩƫɫգϲ
һ󣬻þʧػʵ
ļУָԾ˽ɽӵȵǰĿ飬ڣʵǰĴæһ١

֮ɽũһƬ⣬ʮֲ
䡭䡭
ʶȴھһ籩һƼĴ籩ɾͲӴ˲߿ƣЦ֮䣻ɻ̾ˣֻض룬óҲԵŮ񻰡
һէ״ҹնڵģƽʱڶԿҹʶȴͨһҲֲָֻܽէ׵Ĺɲǣ帽Χ
ֱ⽫ǱνһˣɲҴ⣬ץʱָԼľȡڷ籩֮ǰԼľһ״̬

һҹ׸ͬһԴǿտգһӹվҲûаȥһײͣ¡̧ͷ˿ͷͷľԽԽǿˣѾССĲµ˴ˣһпܾϴ塣

ͷһ˻Ƶļ́ͷǿգûзʲô˳֣ʵʵڴڵġ
ƹĻ񣬽ֻҪӹҵľŵףסǵĹһĻˡ
ͷ׹˵ڴһ㣬ɵüͷʲôôû˵ʶ̳ѾôˣĪҪĻˡλ˵һʱҲûȥ廰Ǹӡϣŵˮɡ
֪ʲôҲ֪㾭ʲôĺˣ˾һΣλֻһλѣֶΣǵԸû˻Ƴ
һһЩˮΪܵߵȺή׵ֻĲӴľȣܿ׵ķ
ͷĺڶдϲ벻߻Ҫ߼æ̧ͷ󺰵ˣлСӵˣ֮УһЩǹģÿһͬգ˾һĴ
Цż׽λã⼸׵ٶȲ죬ϸĹ۲ǽĹ켣ǶǴ׵ĸ߿գǴͬһλýģһԹ䣬ԭأԭصľʯը÷飬˻ȥ
лˣ
ȭͷЦһ֪ոջѾָԼ˼Ǽ׵ԼҲһܿùڻԼܿ׵ķֱӰæˣֻҪܿףһҲûˡȻҴ⣬ŵԽ棬ٶȿ϶ԽǿֻӿףͬʹûбУͬġ
Ȼˣұ㲻ٶˣԼأܹףɳΪҵĴˣʱ߱ҲϣģȻĹأǲֱܳɱߵģһҪԼ
л񣡡

ʧؼٴαڣܹо棬
һǿеĳͻȻһ׻ҹգڵľʯλá
ϻĿë׸Ӧվ׵ƣ͵ĳһˣԾ׵ľ롣
䡭
ոĵط׺һԲ׵ĴӣվϣҲոսʯˣڲء
աһ׾ܺĴжĵŵסܺһԲ׵ĴʱҪȥ˼ŶԲߣʱעǿµ춯˿Ĵ⡣
ܿƬ֮󣬺ڰƲٴη֪ڶҪˡмļ϶ҲѾڷԲʮڲ˸ˣһΧĵΡ

һ״ƿյƣֱ


1204 ;ס¡
䡭
һڶףոڵλñҳһԲʮҵĴӣȫЩ¡
ڵ׻ûϽΧĵνвȵ㣬ոжʮ׵λãѾµµ׺пܾ֮ǰ֮䣬ƺظһλá

׹£һ㿪ʼܣƬҲͷľơ
䡭
ʯɣȻ˸ո֮䣬Ҳ¶Ц⡣

תۼѹȥ˰˵ףֻʣһףھŵףɹ˴ףǻˣߵĿˡ
һ׿ɲӿˣҪƾ־ȥסҵı׵ϴ񣬶ĲʲôνǴҵĻľзѳȥĲƪѡ
ٴعȻǿСǰ˵һͻġ
˵ͷҲԼ⹻ҵˣ⿿ܵľͶ˰˵ףһɵһˣҪһ»ôɣ˵ЩˡҪ֪ףͿԳɾͲȻûвˣ־֪ˡ
˻˻˻˻
ھŵ׵ǰǰ˵ȫһƲ㶼ӿţɫһ䣬˻˼ˡһήף˵һףʵȴռԪضǿͷţԼӣҲӲֻס
ˣ˸ոձҳһӣô˴ײĵȴ׵ϴһž޴ĵÿӶ©磬ᷢ˻˻ԽǷԽǺ£ԾͲˣԼʶг
ܿһĿ֮һ㣬ӿе
䡭䡭䡭䡭
ھŵǽˣǿձյһ㣬ͬһߣͷ·಻ʯأķ֣״ӹʱ򣬾Ȼûж˺ֻ׺˿ӵԼҲûз죬ֻǾĿţܿԼʯ񣬺ֵǣȻһоҲûУͺһԹһ
һСʱ֮ãȴۿʯرҵϡãһСһĿӶһһӣ󾹽ƽʯըһѰò
ܺáҵĴڳˡ
ϣٴǿҲһӰֻгСǿУȴһƬһʹҲܿĴڡ
һȫˣλˡ
лˣм곯չֵ֣Ȼ˵û˿Ĳʡ
˰֣ЦӽҪһΪʦˣ㽫һŵĴˡ
ţЩ죬ѵҲɲɣ
һЦ㲻ҪˣھֻһˣһʱѧȡһȽְˣ󣬻Ͷһˡ
ЩˣҲ̫ʱˣ硱ִʻҲãԥĳ񣬡ʦ𣡡
ãͽܣˬһЦһɹŵȻͽѾ˾ףҲˣΪʦͽĲ
̣Щ죬ȴûʻֻ˧һ˦ӡ
ǿֱһƬ磬ո滹ʯɽʯصģתۼһƬ󺣣Щˮͬһ㣬ֱܹӴ͸ȥ۾ܶܿ㷢֣Ƭ缲ĴУһǿӰں룬˲ǱˣԼ
ֻǴʱţҲһ繷ȦƵĶȦţһ󸹰֪ĸ٣Ȼͬ׵ȤζҪǺվһƤ޵ŮǳɾһϷˡ
٣پҿ
ӡŵƾճ֣Ϯ·ľӦ䣬ҲԹλճɣ


1205 ϡ
һϵľȫѣֵǶѵĽȴûɿǻһâȫǶ֮С
ƮںϣûκĸоֻѾԡ
ͽ¡񵭵ЦȴǲܿƵĹ
ҽΪ⿪ڵľſӤӤһҲͳˣЩʹͦȥġ
һ䣬ְԴϣֻͷѣ۵Ѫ˲佫Ⱦ졣
Ӥ
͵һȣһɹֱ˹ȥֻоȭͷСâƮ˳ͬʱ·ľҲƽϢҲƮ˾ŽɫĹâ
ȥ
һӣʮŹâ˲ԷһâһŽâܿ㿪ʼںϡںϵĹ̾һâͽâͼɶԷüͷȴʼƽ̹˿ĳκ⡣
ʮӺʮŹâƽϢˣںϳ˾ŵɫĹâһЦһӣŵɫâɲǼС
ͽʦ𽫻ľӡУɿˣ߲Ǹˡ
һЦ˫ü֮͵˵ֻۣһƹ⣬ݽУŴһӣҲƮ

ţ
˫ۣһۣͷǰվһˣӣЩݵӣ˲Ǳˣǵ
ϴˡƲס˷ܡ
ڱʵˣҲЩ֣ôһⵤͱ㣬ˡ
˵ͷ˻Լĸ첲ЦⶼҪлϴϴɾͲػޱԶγʵˡ
ҡҡԴԴŵ⸱ģôα
ҿϴܲܲôġ


֮ͲûվҶϣָԼһԼǣ֮ǰЩ·ʧֻˣҸоƤȻЩϸȥȴޱȵļӲдƵģʮ
ʶʶУʶ룬һ壬Ȿǰġص䡷һͦСɵһصǰ󡣡ص䡷ҲѾԺʧˣǻĨȥģʶƮȥⱾ
ͽΪʦġľҪĲʦͽټģ
һҳֻǼ򵥵һ仰ǻģ·⡶ľʵһרĹùһΪʮ˲㡣
ջԲ𣬵ҪҲҪڳɾ˲̶ȻԶԶǰǱ߸ѹסˣߵѪһԶԶ飬ľһרǿľ
廮Ϊʮ˸ǿԴģһͨʮ˸ȫľͻںϣ

ɫٴڣƬСƺҲûˣϻ¼ţѾǾʮˡѧѾѧˣ͵С߳ʱʲôѾתˣϻػȵҪ
Ҳ֪Сôˣ
ֹţ̧ۿ˿ԶһϬĹ⣬ǰһƬȴ⣬Ͱûʲôһܴӿȡһֵ壬뵤Уľת֮󣬱㻯һ˿ϸ˵һɷС
ɷ֮𣿡
ڷ·һС磬ھߣ֮֮鲼ȫ˵۾һ¡ܾһƬ󣬶ԼеˮеԲʮȻһ
һֻó˽е塣ǸոҹãɽũҪϸĻܲ³⼸ǧĶɽũ﾿ס˶ˡ
һֺľ磬ͺվһ׵ĸ¥㣬һֻᵱһɽСĸоվߣŤͷҲҹӣϴ峺һˮƽ糣ʵ


1206 ¡
ಡ
ڵҹһƮֻǰʮ״һӰɽɽǼҾƵ궥ˣӰڶͣ漴ûҹɫС
Ӱһҹеľ飬ھƵＸ´ܶһͷǰ΢΢һ𣬱̸
ҡ
﷢һϸ΢ĴϢӰ΢΢һƲ漴ٴʧˡ

ϴɩͻȥˣ䷿ҲˣĳҲˡһðϣˣһǵ
һȻˣոǼҾƵȥ˿ϻסķ䣬ͻס
֪ʲôѽŮĳĲ
ϣȴôһ仰͵辣ϴȻϴ
ϴʲôʱȥĴѧӦÿѧ˰ɡһԣʵƮڿУȻѾʵ廯ˣԼǿػ޵̬ƮڿвΡ
һҲʮĽģ̧ͷ˿ڵҹգ·𿴵һ΢ǣƽӦѾѧˣʫ˼ӯ´ӦöѾѧУ˰ɣûȥѧУͿ˰£֪᲻ᱻѽ
һЦٵҲðòþѵˡ
㻹֪ѵ򵥰һЦʹ΢ЦҲûκʣ·Զǰˮ
Ʈ뵽УЦⶼϴ࣬ڵѾӦˡ
ѾҵػˣԼˣô죿ռȡһ̣Լһ֧
ӹ̣Ҳѧӣ̣ţһγ̾ȻȦˡ
ڴϣʼտڵգƺҪ˿̣ߵϴȥĶҾȥĶ
Ҳ˰ɣȻʵ
üһ壬˵ͷϴĸҲɲˣֻϴȻԶڿûоӤҲлľ
ľǲУΪֻлָĴ˲Żᱻ񿪱ʮ˾㵹ǿлľķ֧Ҳܻò洦ġ˿̣Ťͷ˵һۣţɵľ͵ͷ
Ȼ峺ȴ᲻ܿƵͷһǿѹѹһ˿Գܵġ
ڿʵ廯ˣҲǰˣ߿²̫ãϴҾҪȥϴѧˣѧƵģBJŪһױסƽʱаʱ仹ǻѧУģȥĶʵ
룬˵ϴӦûBJסģҵʱرͳˣ
ȥġһɩӵʱءõǶݣһ˹ȥ
ǰû취ʶڵģ뿪̫ԶÿҪµʱ򣬶ᵣС͵֮ġǺˣһʵˣҲǿ԰ˡ
ϴ󡭡ҡίҪ޳
ֺߵʱסһױǲܵˣϴҴһˣҲBJŪһףʱҲˬҲ˳㳢һеŮӣЩħĿҪǿˡ
ϴ󡭡ģûƭңһ漴Цʵ
һŹȥûϢ˷ʲôһױѣҿɾ㣬ҪȥŮԣҪƾ汾£ҪһıȥǿᣬҿĲ㡣Уһ಻ܳ椣һ಻ܺݳΡ
ϣЩ⣬ЩԿ

ʮţBJѧһѵӣӽ쿪ʼǽĩʱԼѧԺרҵҪʼϿˡ
ʮһѧ¥ǾùѧԺŮǵ¥ʫסһ¥ҹѾˣBJУ뺣ҹûʲôͬڵģûһǡ
ʫ˯̣컨壬ЩһֱҲ˯š
ǸһﵽȥˣΪʲôô˻һϢҲûУѵС˵𣿡
ʫĶԼˣǸڣͺ˼ӯŮBJѧϻغ´һ𣬾ͺС˸С俽ϻصĵĸ˸ʫᣬڻûͬ˼ӯֻȸѾΪõĸʫˡ
ʫһҪȥִʲôȶкģÿҲȽϷġϾʵ̫ͻȻˣǺСȥģ;ˣһߵھ£벻˵Ķɡ

ʮѧԺŮ¥
Ļ쵰϶ȥˣ´λһĲ㣡
һĳһϣ˼ӯͬѧҲͬ˯ţݺݵĻȭͷʾͬѧܲ񻰣»ؼһҪÿ

ɽũص뺣ʮӲʱ䣬鵽˲ĺôˣӲǿȺͶˣ˸ĻҲõʵֻҪ·ÿСʱٶȶܴﵽһٹϣƵʵȴ͸ϵĿ쳵һٶȡ
ڻ˲ˣһ˲ȻһЩֻһľ룬Ҳ㹻ˡɷ֮ԭΪԵɷ֮һܱʯʴ飬ʮ־ˡ
һɷոտھͼӰЧɵ˷ܡ

ʮţϰ˵룬ػ뺣һվȥĵطݺܲݺǴ濼ˣͻȻƾճ֣һ漴ǿϲ
˵Сȥˣôʧôãݺһȭǰͺһźһûκθо
һЦ˵Щȥˣʱ伯ôˣ
˱߱ģҹݺ˲ˮһ˵ҵϽһЩعصԭİڣȥѧϰϽھѵҲӦµĹλ
ϸϹ߰˻ƴ߰ʮˣΪֻһᵤڣ߰ڲ군ˣлүҲĹ뺣ˣ뺣ĵ϶ϹĿڴˣѪԡء
Ǻǣǲǹĵ飬ϹѪԡҪȥˣǲǸ֡˿Ȳ裬Ȼǵģұᱱȥϴѧˣߵȫˡ


1207 ͼҵˡϡ
ص뺣ֻߴ죬һʱ˪󺮣󺮺һΣʱ˼ܰͲʶŮһ˰ǺɺһһȾλŮͺһʱôˡ
Щû뵽ǣȾŮһϣǰBJȻûоܾ˵ʱڱױסڴүǱǮеġ뵽ԺԲסᣬÿˣȥȾŮʲô׷ء
׼뿪ʱϹҪԷ˵ҲܲӡٴνϵʱƳ٣ϹǺ棬ϹٴμʱеԸӡ
ĸоӵԲ²ˣǿϢͬʿһ㣬ϹСΣ
ʲô£ĪǸǮˣ˿ڲ裬ڿЦǸϹĸоȴǿЩ
ϹʵҲûʲô£ԺѪԡ˵ķչΪٹطˡ
ط磿üʵ㲻гˣû취ȥ𣿡
Ҳȥģû취ҵûжˣֻʣ¶ʮˣҵûȥٳһѣܲͻˡϹ̾˿ȴ͸ĽɵҲ֪⼸µʱõĪĻԵΪŻͻͽġ
˵ͷˣϹЩѹ֣Сʵ֪ʲô㣿˵ٹҪȥBJϴѧˣΪõѧ𣿡
ҿɲˣֻӦִеҲȥѧʲôȥѵȥɨ磿ϲƣǺһЦǰϹŪЩˡ
ϹڨڨЦ˵Ҳǣм鷳㣬֪ܲܰҸСæ
˵豭£Ϲ
Ϲ̾˿˵ʵҸյеʱȫûЩĶҲЩ֮Ϊʶ˸ͨˣǴӽֵһֵܣΪ˰ǣҲżѪԡˡѪԡ׳ˣ˹ˣû˵ֺˣ뺣ΧĵѾѪԡ˵һˣҪȥBJˣ⼸Ҳܹߵ顣ϻ˵Щ飬úеЩƶĶǲѪԡСȥѪԡ˱ȲԭĴڰ˵ľܸĵ˵ġ
ֱ˵Ҫʲôɡ˰֣Ϲĵˮ̡
ϹһЦٺЦʵ˵Ǻ£뼸֮ҽӹѪԡˣҲ񵱳Ĵڰһɺϴס
һЦҿΪҶ𣿡
ɣ磬ߵĶ϶ǴˣⶼеĶȥҲôѪԡҿųģʮˣҲܵϹ΢΢һЦı飬Ƕˡ
ǳǳһЦȴ뿪ˣϹ˾ٶԼ˵бףѪԡ뺣Ӫʮ꣬ºɫҵɲ٣ЩһʲСǮ׵ѪԡһֱԾӪƶĶΪӹѪԡ˿϶һѵ̯ӡѪԡ˿ɲ񵱳ĴڰڰͨڣԭĲǰںܶǣȻ͸ĵÿ졣Ѫԡ˳ȥϹ⣬λԪϣЩ˿ɲĽѪԡ˹ó
Ϲ뵽ԼͲòĿ࿴ôһݴԼ뷨Ҳ򵥡
ҪҽӹѪԡʵҲǺѣȻһЩ鷳Щʲô⡣ʵƶĶѽģҲԵĹţֻҪĵߣֳʲôڵϣǿԾӪġ뽫Ѫԡȫ̶ңλֵܿɲͬɣѪԡ˿ϴһʲѽٺһЦбۿϹķӦ
ϹﵹѣЦǲҵѪ֮һǰһ㶨ģֲھͽ㣬ٻߴģ㲻ҪϴѧҪҲñҵҾͿԽѪԡ˽ˡ
Ǿллˡ΢΢һЦٲ豭Ϲʾ⡣
Ϲ΢΢һƲûıʾЩʧҲ֪ʲô˼޷Լôˡ϶ԼԪӤڣǻڻڵĸ֣϶Լ£ô׾ͽģǹѪԡȫձ̸ɡ

ϹǶ뿪֮תƵסס±ܹ˵ǣƵסбˣʶСϣƵǸ׷ߡ
ھ͸ҳȥҲټ㡭ɷףһŭСϣСٽһеıҹȥ
СɫЩ죬ǺһЩƣűߣٺЦã֪ҶģΪʲôҪܾأû˱Ҹ𣿡
һźˣ޿֣ӷںȶˣϽ뿪ȻҺˣ
㺰СͻȻƷ쭵ΪͺҸѾܾˣƾʲôҲмһˣƼҵ˽ŮҲƼҵĹ⣬úʣΪԼ͸һȣҲһ˽ŮѣҪ飬ͱϳƼˣʲôõİ˵ʲôõİ
쵰÷ˣСϣСϱֱܵ۵סֱֻ۱㵯ˡ
ûСһּѸ٣һӱ׽סƵϸֱۣҪɿСϱϾʦɢ֣˵Լ˳ƽƵҲסˣƵ˫ֶסճʩ

æгУϥ̧˳ƶСϵĵСϵϮ˫ֶʱɿƸϽܡ
ǶվסСں׷ôŹơ
ƻŸ߸Ьһɫɴ˯ۣ¥ܣСϾں׷СԢЧرãҲûʲôнҵѵģҵ˾ûɱפƷ˷ܣСϷ˷׷
վסСϺ˵ƣԴЩΣû׷ƣʹӶͳֱֻơ
Ƽֻ˹һ㣬Ÿ߸ЬѽŸˣʱ¥ϣʹ


1208 ͼҵˡ¡
ǶҸⱨӦ˰ɡСϷ¥ݹЦ
ɫ¥ŽͼվǸով۵ľģû취վʵ̫ˣѾˡ
ʵɲضҰֻҲܸҸƼʮڼҲֻҲʸ̳Уѵ³̫̫𣿡Сòᣬˤ޷վǵЦӵаˡ
Ƴס죡Ƽһֲ̳У
ǰֲҼ̳УҲûķݣƼҵߴð˴̣ûһųģƼҸûеλСͻȻһԾһƵĸǰסƵ°͡
ҧҪֽ¸߸ЬСϵԴСϳһЬжĸ߸Ьִ³Ľһ֧߸Ь¥¶˳ȥ
ƼһүӿݱˣҶųǣٱһЩеģǸѵģǸʲôֻǸƼĨڵ˽ŮСѾȫɥʧǣֺݺݵץסƵĸ첲Ƹץˡ
ĿȥץСϣȥ˺Сϵ·СȴΪҾϡҪǸүһʲƲΪһϡƨɺǸʲô
ʲôһʱһƬհףСΪƵʹЦǲǺʧ䣿ǲǾúܾȣƼҵ˶ܾȣһ˽ŮΪʲôҵĲƲֵûࣿƾʲôƾʲô
顭
ڴʱһӰ˳Сһҳֽ͵˳ȥݺݵײ¥ϣһѪ˳
ƾţ
ƵǰճһߴӰ̧ͷӰˮҲֹסӿСϺ߶ûһͱ߷ɣѪ˹ȥŤͷӣƸ
ţίˡ
Ŀ⿴Żеļˣ˿޵§Ĳӣû˼Ķʹֻűɴ˯¡ƸƵסɳϣִƵҽŽףѾ׳һˣмĺƵġ
һֱڿû˵һ״Ľףһ߽ڣűǿʮ״ĽۿɼٶήţָܿˣϵʹҲȫȥˡ
ֺαأǸСϲһСˣƼҴ㲻УֻҪǵϹҾˡүүǹģڶĶŮŮУںģΪǺܴһˣûҪȾָĲƲߣԴ⵽Լϡ
˳ϸƷζ˵ĻˮҲֹסˣ˺һԴʵʱȥˣôʧˡ
ƵͳֽۣĶͷһ£˵һЩֵ飬ѾˣкģҾҪȥBJˡ
ŶһĨΣӻһǣˮ۾ĿϴǶȿرķֱ𣬺ֻд糤ȴһζرͿ
£ͳ࣬Ȼû̫ı䣬˵綼͸ųζôĻ
⼸¿ɲǺڿأֻڵڶ㣬Ҫͻ˵ĻСϾͲĶˡһЦƵһ
Ҳֹ֣һ˿Īڴ˵СϣǵʵոûɣĴ֣һ˾鷳ˣȻܿɶ񣬵ﲻ
Ǻǣ㻹ѽЦʵ
ʵҲһˣƷޣƼҼ̳ˣʵһӣƼûм̳ȨġЩҶƴҲЩɼΪ׷ȥ뺣н飬ֽȨȥˣ벻ˡЦݺ
̾ʵҲģ˸ôǿȻҵţֻбߵķˡ
Ƥ񡭡ıӣȴסĽ


1209 ִBJñϡ
ջû˵ƣϣн飬ǵúݺкҺϹ˸кǺúкСϣСϸپƵĻ͸Ľѵ
뺣мǣҵŮˣηţϣѩݣ˿õĸŮ˺Ҳû㹻ʱһһǻ档ڶƸ󣬱뺣ĺBJͬеĻекһµݣҲеֻȴЩ֣дǻˡȾŮҪŻŵBJȥ֮ǰҪһԼסһȾŮһá

ڰʱֽ䵽BJ׶ʻģѮߵѾЩ΢ˣʼ＾͵ĴȺʮʱˡ͸ߴ洩һҰţУһɫ£һ˫ĴͷƤЬһīȥʮ磬ʮҲûãֻŻƱĺܡԵЩˣСԴʵ֮رϲɫ·ҪһϮɫ£ɫ㣬źɫīڻֵʱ˻Ϊǡ
ûнӣҲռɾ˲֮ռҲһСС磬СһҲȫתסռȥˡŵĸƷҲѻɽȻǲٴˣ˳˻ֱ֮ʮ·͡
ͳ˰Сʱ͵йش˳ǰҲBJǰȥBJѧСȻҲ֪·ˡ
йشûֱȥBJѧ⸽ת׼סһЩ֮ǰҪŪһ
֮ǰݺ͸һЩͳһϣݺѼ⸽ȽϺõļΪ͹ȽĿƼ԰йشǧ̵̣ģ˵һĤԱǰ̣⸽ıǺܶġ
ϴãǵһЩѽҾõá˲ڿĽֵϣһߴߴ
һЦɵôϢӻܸģ
Ȼ֪ⵤС˼СԴ˵ԵסȥǮҶеŮӣ볢ˡǮÿϴɫѽ⻰ڷڨڨЦЦš
԰챦
еϣбĵλ÷ֲƽܣز̽ܣҵܣȻҲصͼƬܡ·һͤĳҲ˹ͼ۾ȴĶ˺챦ϡ
ϴҿ⺣챦ѽ㿴ǱӾأҵҲܲѽϲһûᣬıҲġ
ȴûвˣ˵ͷȷʵǲھ͹ȥǱ߿ɣ֪ûûıˡ
챦ǺıǺŪø̲ƵЧͼƬرˬ
ϴ꣬

챦ȻͼƬϽֲܴܵ󣬶ҵضرãûʲôҵйشҲһξ룬ǾBJѧȴֻʮܿܵѧУˡܴÿһƽף¥ԺһСӾأӾԱ̳߱ɳأŪøɳ̲Ƶġ
ΪؼǣҵϵͳرȽһĵȫϵͳһıȫϵͳȫϵͳҪָƲܽȥġıȫϵͳҲ;ıֻʺϸԼס
ϵͨز۾ĵ绰ӵĵ绰Ϳűˣ͵ֻǲйģһʼûɫֽ𸶿ʱϾͻһ֮죬Ҳ˷Ȼѡ
ãûһ׿յıֻں챦˵Щƫ챦ֻܹжʮױǰһɽɽĵʺ̵֣ҲûŪɽڼɽҲһٰʮƽı֪ĸ˵ɽ˷ˮױҲȦˣסĸ򸻺ӷˮ⣬û˿ˡ
ɽ׻ţ֪飬ոѾȥһˣȷʵüʵҪǮһŻݵۿۣǰҾͻ췿
úãģ׷˵ˣҪԵˣҿǵλԵˡɣٴ绰ܣǲܸһŻݵۿۡλճµľ΢ЦҲֿ˻ױˣҪȥͷҪһʲСˡ
ȳ¾绰յһۣۣɵüͷЦǶԵ˵ļ۸񣿡
ǰ뺣˼ױֽ𸶿ۿۿԶԶֹЩںܶ෿Ӷǰҵģ󲿷ʮ껹壬ʮ껹壬ЩݸеϢҪһʡز˾Ҫһջֽ浽ԼϣʮѣҲǴƼңҲҪ׬ǮģҪȻÿЩԱôˡı۸һƽһ˵ٰʮƽףҲҪǧˣһθǧֻۣʵ˵ȥ
Ҫٸ˵˵ҪҪȺȵϣȵϡ¾ɫΣո˵ֽ׵Ļ۶ܳ֡
ͳ̣һ֧Ŷỵ̄¾Ŷǰ亹װģĸܴ绰
ʵ͵绰ˣ֪Ǹ˵ڶܽܣȳ¾绰ֱӱһ۵ļ۸ϣȥܹͨ
λ¾û뵽ôУļ۸ס˵ĺû취ٴδ绰ܣջͬҪйǰ͸㶨
Ȼû⣬ռﻹӣпһЩֽƱǧһõóġ¾һ£ɰ۵ĻһһǧŰʮֱȸһİʮ֧ƱΪʣµһǧֱֽ֧Ʊ
ǮǺð£λ¾ֵúϲ£죬ϵľͰԿ׸˹Ѹװ޹ɫģȥʮֵţֻҪЩҾ߽ȥˡ
ڻֻϾŵ룬ԿףϻϢҲͲѡʱˣֱ±˸̣ϾϢˣѡҾ黹Ժһȥһ¹üҾߵȤɲɵԼ


1210 ִBJñ¡
ڱһҹڶһ¾ˣǷز˾ĲǸƯŮˣһ˿񣬾֪ŮǱ֮ӵĽͦ鷳ģʹǮҲҪϼСʱҲÿԣֱӻʶռȥСһˣȥˣӵĽͽȥˡ
һֱ࣬õӵ֤ͺ֤ͬʱҪһʱŻǺͬǩⷿҲ͹ˡλƯŮ񣬻ҪһԷȵƣֱϾƵ궼ǿԵģίľܾˣûŮˡ
ѾǾ¶ʮˣBJѧѧʮˣӢĿרҵһ¿õרҵĴ󲿷ֶŮûеѧУѾڸרҵ˸СˣЩѧǶ֪һλţڶʮˣûгѧУѧУûнӢĿרҵ011ѧܷѽǣλƯŮԱðİ೤ھѵˣǸʱ೤λûǸš
011ѧ󲿷ֶΪһһͷܴѧŻѧУôǣͣɲ֪Щû뵽ԼûڰϣͱϾ󲿷ˡ
ʱ֣һɫĳBJѧУſڣɵǽŵĻǸıտʼûϳɵߵǰʱϳԭǰǰǸҹӸ硣
糣һл̶תȦ޵Сַ˴ưһ˧ҪߵУ԰ȥ֪жٻΪտ񰡡
һȷʵǹ˧ߵһϮϥĺɫ£ֻһ׵ĳһϴ÷׵ţп㣬һ˫ߵɫƤЬţпƤЬҲںеĴһװߵһ̴ͷӢٴ俴ȥʮ־峺֮ġ
Լһ̣һ֧ٺһЦӣ˾ڱ⣬·Ĳý㻹泯߿࣬вٻ˽λ˧λӸ硣
ˣûֵʲôأ˿̣Щõۡ
Ҳ֪Լôˣڴ緽ʮֵĸߵһŮӣŴƯ·ȥ˵ע⡣ȻЩɧͷˣͬѧȴִ˲ƣȻһͬѧӼʣ⡣
ᱣҲ˿̣Цҽ㣬ҷͺˡ
㻹治ھǸ硭һЦҲӦƤÿԡ
ˣŮСģЦʵ
ǵðǰһĻʱСѣɺ˼Сǰ׽֡
΢΢һ㣬û뵽СӻǵС¶漴վսɫ̾꣬ҶҪѧУˣҲѧУѧˡ
ûӦԳԵֵ˵㿼BJѧˣҰɣҲߵо
Ӻܺã뵽һЩĹؼСʷϵжˣʱBJѧҲǶоŲࡣ
ǿ˰ɣһ˿̵
ȿȡ㱻̸ǺˣԲֹϽĺ󱳣Цʵֵҿôֵ㼤Ѳҵ̣
һͣڨڨЦûûУǺ¶ܴҵȥѧϴ󲿷ֶгϢġ
ĻȻǲ˵һ˼ˣȥǰֻǸģ⻹ֻǸʱ򣬾ͰѵʱڶоBJѧУ֮һС׷ˣҪǱЩС׷֪ˣкܴһҪֱѪɡ
վЦҽ»ټɣҵȥѧУתתˡ
̫иˣBJѧŮҪһ˰ȥıӰóһĽۡ

ոǸĺ˧̫ˣ
԰ȷʵǺ˧ôߴ󣬲֪ǲѧУѧ
ѧѧôװʵҿû׼ĸǣѧУմմУ֮İɣ
Χڶ̩Ȼһ̣ϵĴźīѧУйš
ιλͬѧ


1211 ţϡ
öܶ欣ЩǷǣɵͷʱȴûվȸˡһɫƷĸŮվǰŮʵͦƯģִЩ˵ĴȺֵ˵ĸ첲˸оѹܴ
λͬѧУ԰ҪҰ벻ҪѧУ̣ŮԴɫĶѵԼȴЩɣ񲻻ѧɡ
˵ˣ˶ˣܲջȥһϵĺӣԭУ԰ӵŮѧҲӣʣµİ̾׼ĵ˲ԶһͰһҪֽԱһЩøסˣתҪ׼뿪Ůֽס
λͬѧһ£С׷һСӣݸд֣רҵѧţУѧᣬὫдڲʾ桭
Ťͷ˿λŮʵλʲô֣
㲻Ҫҽʲô֣֣רҵѧдϣҵĹŮоҪֺҪպ󱨸ƵģȻܲӡ
΢Σģûôģѵ˸ӵĶԱ˲ˣ
ôҪҽбŮڴ뽫īժҪա
òЩͻֵ1ϰǰ⸽ѧɲ٣ټڴʱ˧Ȼ˲˵Χۡ
һǵùѧУˣСˣ߰
ôѽ˼ҲѧУ˧ĳ˸Ǵ˼Ҳѽ
ѽ̫ˣҪѵĻھͳȥۣѽ
û׼ǿ˧˻׽ء

ò˵ΧȺڵǺǿģλͬѧѾ˲ˣվǰȻԵãīժΪѧУķ֮һоԼˣôԼҲǾӵĸӳ¶Ҳ㲻Ժ󴫳ȥҪˡ
㽫īժҪգٴγƽһ
ǳǳһЦϵīժˣΧŮֱһҵľ
ҳȻÿһЩҲôֶΰɡλ㣬΢ЦҾдˣҪ͸ϽɣһӢרҵ011࣬
˵ٴδī㻹ûӦΧȺﳤȥ
͵ͨɣݺݵĶ˶ţʴӶ涼˼£Χ۵ѧûʼҵĺϷЩһɢ

λţʵ㣬У԰˻27¥£ⶰ¥ϣסԼźλУѾϰ˵ˣBJѧѧϰΧǺŨģвѧȥϰˣеѡ޿ΣеǴȥǿѧϰҲһѧУǺ˽⣬ʱȺĳУ԰طֵϡһ£ɵʮ߶¥£Եòôˡ
ڶʮ߶¥Ƭƺϣмλڴ˧ʱУﶼʻλﱧżġǲɵ΢΢һЩһﲻǼλУİɣ̧ͷ˿ʮ߶Ů¥0421ûеƣСӦöᡣ
Ƕͷ׼òƺ£Ǳ߾һӢ˧ļһﳯԼʹɫ
Ǽһﳯ֣˹ȥǶƺһײŲ·
˹ȥվ֣ЦǶðҽгڣӢרҵ012ġ
ãĻһ䣬к£ЦӯӯʵǶĿҲĴУɣٺ٣ͷĶѽ߸Ƕ´ҲȥŪһѽ
ɫһεЦڻ˼һͷĶȥѽ
Լġһ䣬ЩǣҲǴһսѧУչУ׷Ҳһˡ
һɫ˶зȥͦ˧ģͷҲһ߰ңѧУﻹǺŮԵġ
˵ǶֵҿʲôѽһѽҪɵǮѽֵ͸ļҵģ´ҲȥһѽĿ˭СǰٱħŮáڻ治һԾͿʼûشֲµѵ




1212 ţ¡
λͬѧƺ̫ˣһҲˣԿ϶С۹ⲻ˿ֻ֪˧ǺѲµ۸һͷǧĽǿĻȷʵǻ˽ǮڹƵĲ롣
ҿûôУֻ·ˡ˿ͳ˰̣һ֧
ȴ˰֣ЦҾͲˣһõҵýء
㲻׷ĴУʵԹԵĵһ֧̣ɲﱻǸ
ڹһЦԳģ֪֮ģĴУֽײ׷ġѽͷܻ˹
ǺǡЦԳڲɵø߿˼ۡ
֪֮һֺܿɹƷʣƷʣͿԺȷȷԼĶλԺʵĶ֡
Сõ˽⣬ǼﾭһһǿҲһһһкǻѿۡҪô͵вţҪô͵˧ôرȨƣԼƷѰ
ֵóһȽ޳ܵĽۣȥҲԼĴУѽ뵽Ժں챦ĴУһ£BJҲԲ˰
Ƕ󼸵ѽڼеڳ̣΢΢һĨ뵽Ҫӡ󣬱㻹סҪ̵ĳ嶯
һ˰ײϣյǣһƯȦ
ҲЦֵʲôרҵѽʷרҵİɣ
Ϊʲôʷרҵʵ
Ƕ⼸϶ûѧУúתת⸽ȫŮᣬֻʮ߶ѧԺᣬסĴ󲿷ʷϵڶBJѧȻˣһ㵹Щû뵽ġ
ѧУϤѽ˿̣һ䡣
ڵǵȻˣBJˣҾסѧУҲǺһǰҸͬѧڲſʼչ׷ġ
˵ͷЦŵͬרҵģҲӢרҵ012࣬011ࡣ
ҿһǸ೤ѽʲô˼ۡ

ڲƺʮӣڵȵǸлõŮϰˣһɾƯŮӣ̸ϾƷҲǸСƷԭ˼лͷİλڣǸͬѧͬ˴ѧʽȷϵˡ
Щǣ˸ոȷϵھ§ųȥˣСֱֵ񣬹Ǵ˼ȥ濪ˡˣڲƺϵȣȵϾŵһ̣ʮ߶¥ǰƬСƺϵļͻȻͶˣûǸСӣǸСӣһĴǰȥ
룬Ҳ0421ļλУˣһС£һԶٶ׿Ůһ·̸Ц߹
Ҳ֪СôԶĶŮģֻʻСܵ죬ܿܵǰĽõ廨͵ǰȻǴһЦܾʻֻǸС﷢㡣
żСҲ˶ŮǰǻŵЦݣʻʲôãðСӾͿʼˣСҲ׷ģһסΪдʫߵ߳ճû䣬ͽˣŮֳ¥
һûءСȻǲģں׷Ŵ󺰣һŮӵļȱӡ
úܵ¥£Ҫýȥǰȴһסָվķֵ㣬ǱǸһ
Ķһ漴ָķȥվλûЩԶģſ߰ԶǱߵ·Ҳͦ谵ģټһ¡
ûԾ΢ЦҿǲŶǸڷµôأҲѽ㿴񻹵Ỵ̈񲻳̵İɣ
㣬ҺôǸЦֻǰ̶ѣԼǻ̵ģ㿴µļƣҿͦģ߿ء
˵ģЩˣٶһȴǿûˡ
ءẰ
ȴ֣ǿСȥ˵ոտ϶Ҫĸôٶȣ϶СӸո˵ˣˡ
𣿸ղ㿴𣿡õ͸еܻɣ˼϶ʲô߼
ҰѸ質ѽҶġ
ڴʱλڣŮ˳ΪҪģϽ˹˵þ¥ܣֻǸл¥³ŲĿ裬ܿ⵽¥ŮĹ

öŮһ·ЦǰͳԿţһ߻ЦѽǿˣȻῴۣϵСҪСӶϹˣôʰ㣡
ҲŲأϾͿˣʲô˵ģҿǾСһ˯ģСϻػ˵أҪҿ˰ͺҹһ򣡡ôֵĿЦ
ĵСӣûþˡ
ડ
űƿ˳ֵű߽Ƹˣմ򿪵ƣŵü
ʲôѽ㡭һҲ
֪ʲôʱᣬһڷµĴ磬ɲʮ߶ϽǶŮ˽Ÿס
ôѽǴӴϷɽģһԼõظƽе𾪡
ҲŵòᣬǰһѣСӣ֪ǣոҲкˣѽ㡭
תͷ°¶СϣЦý㲻Ҫһⲻ͸ϹˣôõĻܴ
ޣ²ĸҪһѽߺ죬ûĵһۣתƻ㵹ôʱС
Ǽ£˿·ڣߵüһ˸ģ¿ѽ
˸ĵƷ£Ҳ˹£ȴߣֵСӵǹѽСΪᣬ⼸¶˿ʮˣϴ桭




1213 ¹ϡ
СͦһֱʮһʮֲŻصᣬţгʱ˲εڻûơҲʹѣԭСֻһЩû뵽һȦˣҲƣЩ㱡
İЧǿ󣬸С˼ӵĻ֮˵ɫΪ֮һ䣬Ȼһ£ϳ˿˿ϼˮ۷·𴵵һ㣬һһˮƣҲһӱˣ˾˴롣
һЩСˣСҲɳ࣬ЩҲõǰʣѾʮһˣҲû뿪ȥס˼ٵ°೤飬ѧУв֪ˣҲȥǰᣬ˵ǰܹҲ߰˸ƶǺ
У˯ˣҪС˯峺СԼ޷ܾɫߺһȥıڻŨ֮ĳǿҵﶯھͺȥƵ꿪ĳ嶯
λУҲЩ˯ţҲöЩԲˣȻҵǵͽСǸˣֽŻǲʵģǹ˵ƣֲָģҪݷݵ§С˯ǲܵġ׸죬֮ĻǺģСȻҴУǱϢȴǺҵģرķֱڵҹССû˯ţϸĻǿġ
һǵģô͡ŤӣǽڣסԼĶ䣬ȴڷòɡ
̫ʧˣôС˯һأʧѽʧߡһҲĻ˸ȦȦСûԵļһ
ҹעߡ
һҹ޻ֱҹСĴֹͣöŮ˯ˣһ㱻һ󼱴ٵˡ
ãϽˣҪȥгˣһܼٵŮ
û˯˺ͿģԹûţʱȴǱߵСӣ¹ȥȥ˼Ҽš
ˣСҲţֻ౧һûСûһѣߴȥȥû취ֻȥС¹
һͦȻŮӣ߱ǰͷһңŮýϵͬѧԼýҪȥһгУ˶ǽϵģǴˣҪȥŪЩĶñߴ˺üأŴӴڵˣ˯׼ȥ¹˯µģҲԺûߵС¹ȥˡ
ãߴˡϽһסԼ¹
ŹϣôԼ¹񣬴һɫȹӣﻻ·¹񰵴ʱȴɵ죬¹ĲȷʵôԼֱ͸ӹȥðϵ˯ۣ¶ӣиоЩӿҪѪˡ
ҲǹġҲǹġǱġ
Űӷ۾ȴֱĶϣƿ֣ϧ·ܿ죬һȹӣ鷳һӲͽȹӸˡ
ɺ޵ƺھˣǰӾСûƺٲЩţһϴϴûҪ油㵭ױ̫עػױһ죬ҲΪ˷ɢעͻȻС¹С
ŮӼҼҵ¹·࣬С¹񲻴󣬵ȫˣŽŶһЩ·ϣһɹɵζȻǺڵģȫ壬ûױʱҲ̫ˣȻϵױɿǼûаСʱ겻ˣ¹Ҳģֱ̹˼Сùоо
ｻӵʱڣBJλڹ͹ıѾת˲ˣ¹һ·һ··Ȼûʲôͷˣר·ȹӣùϸоƵģȻ¹ҳһTֿ㣬TֿĲϼ٣ֻССһһССǲסŮܵĲλ
Сôأ컹һ޵Сǿ㣬Һñߡ


1214 ¹¡
ûױŮ¥ȥˣֻССϽŸˣЦȥС˺һ
ҲСʤ»鰡ʹĵŪｫˣƫƫĸЧ̫ãСвСҲû׼
СҪȥʵңϻعʱشǸĹĶڲſʼϵͳʵ飬СһоԱҲɻȱˣҲѾΪСһְˣʷоרԱݣСԺʷо֮·кܴİ
Ҳȥ°༶תתˣѧһˣλԱѾԼǺ˰ɣڻӢרҵ011ڶ೤011ļʮ˶ǺܱӵģɵŤת
ѧУֵһС͹ݳ˸зСȥʵңȥѧԺԼĸԱ˽˽
ѧԺһ߸רҵÿһרҵƽĸ࣬һһٶˣһĵѧһжǧˡӢרҵѧ࣬Ҳ࣬һʮˣÿʮˡ011ʮУֻʮĸŮڶ˿һµİ೤ǵҲǧٹֵġ
ѧԺѧУĶǣλһƬ֮Уĵͨ¥ĽҲǱ£ɫǽ˹ɫĸоԴ֤ǿĻͷ֮컹Ǿı·񣬽ºīˣһףϵīʱһ˫ɫ˶ЬϷ׵ţпͰɫȥҲɾࡣ
ѧУһιһ༶ѧһԱһרҵ꼶ѧĸԱЦЦ˵ǸƯŮӣòȥBJѧУҵӢϵоУԱЦЦİ칫ҾѧԺ¥ɵľҵİ칫ңòţŮӡ
ʦ011Ҳ֪ĸЦЦ˶ͦġ
ŮӶȴ㲻ʲôҲֻ˵ĺãͨ칫칫˵λǶԷŵģӦöǸԱ֮ġ
һŮˣһ΢ЦҵĴ೤ѽ
ǺǣʦһԱ󽫣ѽһŮҲЦһЦͦ˧ֲҪ೤λѽ
ҪЦЦЦֵĵһʦһۣܵһ£λǶСᶭʦִӢרҵһĸԱĸԱЦЦ
΢Цź˵ͷкЦЦʦǸģ֮ǰΪЩŵѧУһˣϣܹ뵽ѧȥ
˽ˡЦЦǳЦһ£˱ˮߣɫѧУ쵼ͺҴкˣλ೤ɵ棬ֻڶѧʮˣѵͲòμˣҲͦ׳ģֻʽĻγѾʼһˣⷽŬ͸ϰ
ʦģһŬġԵ΢Ц
΢ЦЦЦͶСῴһЦòҲģر峺˿رټС˸ĳ˧Цѽ
ܹţҲᶨЦЦģǰλڶİ೤ðѧǲڿӦò̫⡣ʱ˵Цݣʹ˵ͣթбԵЦݡ
о೤ݣҲ֪ˣ֮ڶΪ011İ೤ҲУ쵼ľЦЦ˵ȻոθԱȴʮ죬ѵȻֻһССĸԱ޷У쵼ľǣΪһѧ೤ץܹΪ೤Ҳһ൱õĶرŮİ༶Ҳܶ࣬Щ֯У㾡ð೤ְ𣬶ԺǺ洦ġ
ʦİɣȻʦңҾһᾡġ˵ͷĵ̡ܽ
೤ְʵ֮ǰҪģԼеİɲĻʱһܾġѧУγҲûиôգʱɵö࣬ɣʱѧҲǴһûκʵʵ塣
ЦЦĵ˵ͷ˵ȻͻȥɣôӦôõģٸ룬011֧Ƿȼ棬֯ͬѧɡ
ʦģһᴦõġ֧ǵĵ绰ЦЦˡ

¿εʱ䣬֧Ƿȴ˸绰ӦǸܸŮӣܿӦһڿʱӽѧ¥˳һ档ǸܸɾŮӣϲʩκεױǸˣҲֻǸ˶ѣֻ˵һɣͦģֲܹ֧顣һҲգһ˧磬ҲֻͷʾˣҵӦ֯¥ǰĲƺССۻһ¡
ֻǴһһûʲôרҵοϣϵĶһЩȫУĻΣѧĶҲҪѧЩͷʹġһΣٺͬһſΣЩŮԱ꣬ŮԱߵλʮֽģʱȥλˡ
ڻǸˣԼĿαҲûУѧУɷЩҲûȥ죬ټҪȥסڽ˰Сʱʹ¥ˡ
ⲻ𣿡߳¥һˣĿǰBJѧΨһһڡ
ڹҲ˿ΣŮлóڽѧ¥ſڣЦôŴһͿʼӿΣ
㻹˵ңӿδտѧ˶ʮĿΣ˵ľѵҲӹˡڷ˷ۣȴǣԼŮлõ֡
һЦͣɽȴڵ۾ֱˡлҲߵһѣʧͷ˿Ҳɵסˡ
ϿʼȫָһͨˮƽǲΪԼĳԼĴѧҲûעΧЩʲô˿ǰվһŮŮһµţһɫ˶¡޺촽üۣһͷ㷢ɢ£üۣӣС졣
ˡŮǱˣǸʫᣬˮƺҪγˮ


1215 ŮͰ༶᡾ϡ
ȷԼûôһλƯãٿɵҲµóŮϲġлúͳȸˣŸʫС֣ѧԺǰ˿˵ĲƺʫŵС硣
Сصʵ֮󣬾͸ʫ˼ӯ˸ţʫξżˣû뵽µˡСһôûʫҲһСȦ°ͱøˣͬѧ۲ѡ
Щȵǣڲƺϴһʫ˼ӯ˸ţҲƬƺϡŮĹϵõЩĽһһСѧԺǰ棬һͦܳһͦ˧˼ӯ˳󣬱ûǿˣ˰ֱʫߣԶ㿴ʫ޺޵ҧҧ´
ðͦҵģҽݣ˼ӯĺߵ
ʫȴһҲζЦ˼ӯҲͦ˳´ӵܳôǿͬѧתͶ´ӵĻ𣿡
΢΢һ㣬û뵽ʫŻôˣȻҺͺ˼ӯЦ˼ӯ۾ɨȦƺһ˿кٺһ֣ҪСΣС
´ôˣɺõöأ֮ˣҿɲȾָŶ˼ӯһЦȴůĵİ˼ƺϵҶͳһ鲼棬ú˼ӯ
ʫῴζܸӣҲɿĻԽź˼ӯС֣Цҿ˵أһǶҼϹģҵǽء
ˡһѪ³ĵʫѵӣһѧÿˣ
ٺСϹЦĻԲŶ˼ӯЦһԸʫգգ۾һЦ
ѽҶһʲôҺѽϹһ¶Ŀͬʱ⵽ŵĹȴ۵ġ
λס֣һϢҪǡͶ
ŮͬϢʲôϢѵŮ˻ˣ
ûе¶һЦԼǵӡ̫ðۻǺרһֱܼ尾ʱȥá
ʫҲ˺˼ӯһԣŮرУ§ţɰòУЦʵǿ˵ŶҺ˼ӯһ¿ǲǺϢǺϢʱǾһˣС㣬Ƕˡ
ôЩС뷨ϻЦӯӯ˵ں챦һ˽˱ҿסǱȥˡ
ˣ˼ӯʵйشǱ˵Ǻ챦ķ۲Ͱһƽ׶ء
˼ӯڳѧҵ⣬Ҫæ뺣ۺƵ飬ԷزⷽϢ֪һЩģҲǴҪһ׷ӵģס̫ϲ
һƽ򣿡ʫէһ۵㻹ðǱжƽѽϽһȥҺ˼ӯҪȥ䣡
ҲûкôٶƽѣǣҾ߰˸ǾɡЦ
ٶƽŮòСļҵһĴ󣬻ǧѵġ
жǮ˼ӯ͸ʫύףȻӪǰĴڰʫ뷨˵Ѿɹڰϴףڳ쳽ҲҵʫҲٹЩӹɵǣ϶ηǮηŶ߸׸߼ȴ㹻Ҫ֪Ͷ˼ʮú˼ӯȥһƵ꣬ʫҲź˼ӯ߻ۺƵ飬Ի˽һЩеġ
ѧУԱŮҲ֪һЩ뷨һ϶ǴݲؽŶŮû취ܾլջϵһȥǱ￴
ѧǷרҵһȽƫŵרҵ˵BJѧˣ˵ϵ˿һȥˡûĳӣʱС棬Ů˺챦ҽǸڽܸŮʶ
챦0űڼɽ棬⻹һȫ˽Ժܺáѡס£ЩŻδ䣬ҰҲȻҵģŮʮ׺լŵװѾˣǰӾҲʮȻŮͽԼķųȥҾгҾߡ
˵ʹģǺλһȥѡҾߣΧ۹ţȴһֺҸ顣ͺ٣ΧﶼΪļҹӸ磬ŮҾߣ̫ţˣؼŮ̫ƯѽҲ̫ˣһĽǮݵֵѽ
ǮǺð£ϲʲôҾ߶ɳ񣬲輸߽תΣ̨ƣ䣬յҺӣȵȲһֶŮԲŮĹǺܾ˵ġѡĶЩЩû̫Զѡ֮󣬶ר͹ȥûʲôϵҲԾĵĹ
Ҿ߰˳ӸŪ󿨣˹ҲʮˣǰǰƺƵĿ˺챦ϻЩ뿪ˣ˼ӯҲҪȥæֻ͸ʫһ˱
һֱæϰ˵룬Ҿ߲űȫ˽ȥҾλ֮Ÿо˼ҵϢ¾˹ѴɨģŪ൱ɾģֻǳȻûнӹůȴѾͨˣֱӿá
Ժɳ˿̺ӣϯضһϼһԵĵôˣ
ŶòˣһұȽģҲǰСʱĳ̣ǮҲԼǾҾ͵ùȥ̸ǮˡɲɵϴǸأʫɩأȻסˡ
ĵ˵ͷ˵ҵ˾ͺˣ쳽ҲиBJ´Ǯȴ쳽ŵãʱٲ㣬BJõĳ˹˾ͷ
ʫһԣǣ֣λֵҲͦģСҲͦ˧ģǰ׾ЩˡЩ⣬ôԼҲ߼ѵ쳽ŵԱôã
˵ͷ˵㶫뿪ˣûѧУȥһ011ϵЩͬѧʫҲҪȻȥĽðæסϲ޵ˡ


1216 ŮͰ༶᡾¡
Ӣרҵ011ֻʮѧʮŮŮﵽ˾˵һģһЩרҵһĽġŮֶԼѡרҵŮӱͲѿټʰһʮĸŮӾһӾЧǺ𺳵ġ
ڻҲ˵ˣ᱾ѧԺǰĲƺϣ֧ǷйϵҪһϰĽңС￪˼ᡣ˵ǼᣬʵҲһ˵ļᣬʮͿ༶ˡ
λѧһ²ųֵ೤ô˧ŮûԤϵģҲΪ˧ԭòŮԹ˴ˡһЩƯŮ˵һ˳˧ƺܵǰϵǽеλĿƺˣڼƺ￴˶Լı֮⡣
ΪһЩԭûа취ѧУסԺܻһЩ鷳ϣλɲܹҶİϣҹͬɹһõѧʱ⡭
̨ϵĽʱ䲢ŰϵĻᣬÿһ˵ĳֶסˡⷬһȻ˲ٵ飬ڴѧѧٷ֮ʮŶסУģڼסѧУģҲǱסѧУġ
ܹסѧȻǱˣڴû߳ѧ˵ЩбѧǺĽʺ޵ģȻҲһЩϲѧ򽻵ġ۹ҲеģĶʮŮȻŶʱ³ǶǴر·ֻһŮӴӲĶǴĿʽ͸ЩˣǸոմӼ߳ûȫӦҲûʱȥ¡
˵೤סѧУôЩƽѽ˵꣬һͦгĻ
̨һڽҺŵһ߸ЦĿԼ⻰һڣȻҲвѧϵġ
ҷģסĵطѧУû̫ԶʮҾ͵ѧУˣʲôҪҰæģʱֱӴҵ绰УһһʱϹҲһЦ˵Ȼտƾ˵ǣĸ۸011˵ͷֻҪϵұ֤Էһڵġ
⻰ȥǴ󻰣ֵǶʮŮȴÿŶȺܸߣ峺ȴƺ̶￴һױȵţֻмòΪȻ
һᣬ˲ʮӱɢˣɢ˰ϵɲֿ˰СʱСᡣȥ⣬ϻһίԱɲŮ
ǰ೤֧ǷȣѧϰίԱٻٻҲλõĸŮӣСʱ򣬻󵨵˼ۣίԱп𩣬һɽкӣȴûжֳɽ˵ֺˬҲڻ죻֯ίԱ޷ƣһͨȴܸĶŮӣ˵ֵģʼմЦͦϲģһɲǸ೤ҲһλŮϳ0421λֺҲ֪ǲʲôݹϵ
СῪϾŵ룬˷ֱ֮󣬱˸ʫѧԺ¥⣬Ҳ㶨İţ˻ָ˸û˵Ľ䣬Ħгռ˳ͷ㿪˸ʫǰ˸ʫһŮʽͷĦгȥֱ챦0ű
עһ֮ҹ

Сʤ»飬ͣԺʫ˻ʫ󵨵ϡȣסĲӣһ·ײײĽ˱ڴɳϾչ˵һսսĻǸոտʼء
Ҳҹ̫ˣһֱ˯ŵ̫࣬ɹ˲ڵǶǴһϵĿζǹڻΣһϵѧ̫࣬ʦǳģ춼ûе㵽͸ʫ֡
ƺ֪һ˯һֱʮŴĵ绰Ѿ㶨Ǳ߱ĺͬϸˣҪǮҲǺҳģ쳽ŻûзֲȥǮ쵤ҲֻΪ˸ѡ
һﻹ治ʡǮȻһ׸ߵȫһԸĻҲҪһǧٶֻ⺣챦0űټ򡣲Ҳûּۻۣ泴˴ʱֱӶһֽƱ


1217 ໨ٻٻϡ
ڶ쵤ıҲ㶨ˣСִ˼ȥҾߺͳʲôģҵȥŪһͷ׼Ͽʼͳȥư椣Ѱá˵ҲҪԼˣҲҪʼˣµҲѾˡ
ѧУûпԼСΪ˽⣬ѧУ԰ٿѧģȥѧУȻ磬Ҳ˺޺ӣûбҪôߵԼƼĦгѧУ⳵֮ǰһСޣͦͦģĿǰҲûгʲôϡ
ʫͺ˼ӯŮҲͰѧУˣҪסĺȻҲһ䣬վƤӱ֪ͺ˼ӯиʫǶǸʵʵĹϵˣԼסݵǼסѧУľҲûǿﻹͦаģھλסˣԺҹǲǿĳЩشͻأҲǼڴġ
ĿαһֱѧϰίԱٻٻܣصѧУ֮󣬱ҵٻٻԼαתԼҲÿʼȥˡٻٻһˣ￪ʼԼóȫ׵ĻƷԼʱ˴´µվ¥£峺дԹһɫȹֻϥһ˿ɫ˿࣬ӺɫѥӣΧĻͷʿǼߡ
˼ٻٻõˡĦг¥£ժǸЦЦ
ٻٻ΢΢һ㣬û뵽Ħгģ뷨ͱ˵Ĳһ˿ƳһģȴǸҹӸǵһЩϰߣϲһЩƵľɵġ
ٻٻĿգ£һƣߵ㻹˼˵أҵ˰Сʱˣء
ǺǣǸǸʵǲ˼»ԷһЦóٻٻ⣬ȴûӦЩС
ǿ˵ŶĻɾʧѽٻٻһϲ˰ָ֣Ǳߵϵһ飬ЦЩĿαһõҪҪһȥ
ʹ֪뺣ģںпһסѧУ棬ȥסҲá
ͷˣһûȥģŶʮ鲻أС˼ЦһȻܴ椻ȥԼ
ǿԼǵܻأڵõԿ׼пľֻиʫ˼ӯˣСڶûɷõ׼п
Ŷ͸ϽûȥŶ»лҪء
ٻٻ¶ʧ֮ɫҲżᵽĦгϣ˵֫廹ײһ£ǵЦʼЩǳǳЦ治ɫʮ򶨣ŮҲûӦƾɫǰھưҲӦŮˡ
Ů¥вŮٻٻͦܵӣвСţΪٻٻҲӢרҵ011İ໨ˣֻǴЩССУҲóЩŮٻٻĿòƲá
ϵһڿǸߵѧһ࣬ȫУһϵ¿Σ˼رרҵ⣬ûκѧܹӹһ١ʱϰ˵ʮ֣ĦгѧУ˼ӣ鱾ֱӶռˣѧ¥˸λͣãԼĿγ̰űѧ¥
ѧ¥һԲεɫÿһ㶼ʮݽңһϵĹλ϶ѧ¥ɵģܶʱ򻹵õѧ¥ңֻе˴Ժ󣬲пԼרҵѧ¥רҵΡÿѧ¥ģһţһɫףߴĸӢӣ˲ŮӵĹעڴҶֵˣĻˣûλøҹȻȥʾ
ĵһڿ318ңεһܾǵѧڣ˵ѡĿλǺѵģһϻεʦһЩʦ͸ڣֻаٷ֮ʮıǽڿΣԵѡεʱǺܼҵġĿγ̶ѧУѡõģԵĿеĽʦǽڼģҲܴѧУ￴ӡ
ò磬ߵʮֵĽңʱѾûпλˣ˵ĽݽЩûĵطҲ鱾ͬѧռλá
ðҲλãֱվһŵĿյϣԱһˡ


1218 ໨ٻٻ¡
кĽйҲϵͬѧǵϣǸ׳ʵɽӣڵģ˵ͨҲŨصɽǻ
Ҳںվţ΢΢һЦʵҲûռλأ
Ǻǣ˯ЩˣܽڵĿλǺܳģвٸڰѧҲһЦЦʮʵ
˵ѽѡĿΡһЦһߵѧ顣
һ¹һĸƤһЩеɽú󡣴ʮأһţп㣬һɫľףһ˫Ϳ˵İ׺˶ЬЬӲȥӦǴмˣЩ¾ɱЩɫˡ
𣿿֯һרҵ012ʱҲμѽҲڴĸͷһװģͷǰӦߵˣ߶зˡ
򣿡룬ԼǰҲһ̸϶棬ǳЦǻһЩò̫ãǰûб˻𣿡
ǰ⣬ֻˡһЦ
˸ЦǰǰǹﰡҲŮжʮûѣԴܶ
Ǻǣ˵ҲǡҲֵֹЦˣƺһ˲پ롣
λܽڵĿλЩ˼һԭĸߵѧΣĽ֮£Ǻ˽ܵģʱʱĴ彲һЩⳡϵ¶ܹѧע⡣콲ѾԷˣٵ˶ʮ죬ʵҲû̫࣬ÿһſһҲһοΣһοʱ䣬ҲǸʱڿΣʮҡҲ˵һοΣҲ˲ǰ֪ʶ쵹ҲǸһЩݵġ
ѧȸУѧҪѧȫµĶֻҪʵɼ̫Զģ¾һһѧοΣһѧҲûȥΣȻҿƵĸʾҪߵöˡ
˿κ͹һ߻ᣬһѧУᣬһỹѧסȥˣǸҲֻһԼˣǸܱߵѧ
ѧ¥ֻһٶ׵ľ룬̫Զ˼ӱ¥¡ٽᣬŵһϸ΢ŵζ⸽һ߰˶ᣬÿһʮϣÿ¥ﶼݣұ
ɲŮҲôʰһߵģߵԼǸſڣɵͷ꣬ǳӵζĸһˣξͻ˯ˣŶûйأ滹ż˫ûϴЬӣֱӶ档
ˡҲ֪˵ʲôãôһ䡣
£㳳ӰӲ
ϣһԹͲͷˣѹûһۡ
ҿ㳳ë
ڻһһλ˯ɵıԹһλѹûǸͷ֮䲻֪Щʲôء
һЦŽǵ˫Ьൽ̨ϣҲǴѧͨ󡣲˵ƴѧѧжôռҲֻѧУӼǰɨøɸɾ󲿷ôɾġ
תתǿԵģнʮƽףһĸλʱÿ˶װʣҶϱˡѧУıӶͳһģٶʮǮһףϻԣʽҲѿȥ
ѧУĴλ棬ÿ˶ÿ˵ŵԵĵط̨̨ʽԣ߸òɣ硣ǰĴǼڴϵӣ˲ȥ̫ȫBJѧ´ıһ㣬ǰŴ֮䣬һС¥һĲȥӣֱִӣʮҵľӣȥʮְȫ㡣
ڲŵʮ֣˶ߵѧκģҲûбĿγˣ˵ǺɵġЩҲɢˣξͻ˯ˣһҲûд೤˼
ȻǸ͵ɽӣȴһʰˣһڣȥűȽϳ˼ʰǽһ룬ذϵǽһɾ滹һЩëֻһ̨ǰߴţЬӳ֮ľ͸ˣȫӰ
СʱԱίԱˣеһ顣ǲƻרҵ012ƻרҵ012Ǹ༶ܹаʮѧЩǣΪʲôѧƼƵŮҪ࣬ϰʮѧȻʮ
ȫĻҲҪˣܹǸСֲ棬ʣˡ˶һ򣬿һ߰˵ĸӣͦһ˵ǺģŸӦ²ƻ012ս
ⳡƻרҵѧȻǾ˫޳ɵģΪŮ࣬ձԺܸߣʱʮഺһվʹԼĶҲ㹻ϲˡǰ˵ѹȴǺܴģʮа˾ҪⳡģΪƻרҵ012һװ˰ϵĸ߸һǾѧԺԺӵз档
ҪҿԷз棬ЩѡЩεЦЦֻѣ򶼲̫ᣬͶ͸ҹΥˣӲԷз棬ѹһĴ󰡡
ǿЦⲻҪֻһ棬ǰʮֻⱾʵʧ⣬Ҳûйϵ
룬ҲûָܹסԷзѽҪͷҲư೤ġ
ǺðɣҲһ棬⼸ҼʱٿܲЩɡ΢̾˿ӿһ˿мǾԼ⸱߰Ϲ˰ɡ
ʵȫڱû˵ǶԷһװ˰˵ԺзˣNBAЩзˣҲסһװĵѾ޳ˣССøָͷЩνĹз涼õʮ׿⣬ԿˡǴѧһʹʺǾΥĳˡ
ǲȥҼƯüϽ̽Լء


1219 ŮӺϡ
֪ǲɺϣСħŮ˼ӯȻǸ֣˵ԼҪμ֮СħŮ˼ӯϵĳеְһʼţǺСħŮڱ˸򵥵˶Դ˼غ֮ͲСħŮ˼ӯˡ
СħŮ𿴸ͷ˴ͷֻһ߶ңܲҹ˻һףȻֱȲУƽƹͶ֮С
ȻҲȻˣλԼҲһҸ顣ڱԺ˸̨ӺӣСħŮʼΪڼħѵ
˵ħѵħѵ⼸ѧУĿҲ࣬Ҫҿһǧ£ʱҪͶһǧȻˣҲЩԲǿ˶
ÿһ۵ˣûָָҪǿʮֻͣڵһɷɷҲûȫûֻҪԵһ˿ȫᱻһӯ֧֮£ǹǸ벻ġ
һҲֻʱˣСħŮҪڽһеʶˣڸоӿδ˴ѧֳӿδˡζƺܹ񫣬ÿԶָģϵĽѵʱ䶼õ˶ѵϡ
λз棬ڹ͹ѧУ԰ϣзҪǿλ屣СħŮһƵרԼǿз漼ĵȫҲǰλˣҪȫһʮ׿ȥǴѧҪһѧ˼ʮף»ȫġ
Ҫľǽĵƺãһװĵߣȫ⣬ֻҪȶԷз߼׵ʮ׾㹻ˡһǺɿģڶٶȵĿѾﵽ˶ˣԽԼȫرգǹرĳһ֣ûκε⡣
з濨λҪһЩҲСħŮֹͦ򵥵ģνλǿסλãֻҪԷз漷λãס΢³סȦλʱ׼Ϳˡ
˵ͦ򵥵ģʵʩҲҪעܶණȶԷзǸʲôĿλս㻹кǿԤͶȥ֮󣬻ᳯĸ򵯳͵ռĸλá
ѧϰǺܾ˵ģСħŮ̵ټƵϵϵͳѧܿһЩĶ
ʱܿ͹ȥˣѧʱô׶ɹģ֪Ҳʱ͵ˣȵҵǰϦͻȻ׹ԭҵĴѧҪˡ
ƻרҵ012Ӣרҵ011ⳡ༶֮Ƶģƻרҵ012ίԱǸһװ˰˵ĸݸӡڲǰϵĶʮŮӲƻרҵ011࣬013Ҳ˽˽ʮŮӡŮȻߣֻжʮˣ˿ȥˣҲûʱҲͶʮŮȻЩŮǱߵĸߣ˼ǱнʮŮԱôҲҪ׳öࡣ
ʱߵ룬򳡣⸽ධᣬͻȻôʮƯã˲°ѣȻǵĿЩŮǻЩνѧȥ˼Ҫ绰ҪQQˡ
˶ӷǽɫͰɫĶӷֻһСӳֻԱ͵ģȻΪ油ûʲôֵģڵͷˮͰͣʱ˵ˮġ
ƻרҵ012ʮһԱһﶼܸߴǿ׳ƽ߶һϣĿɨһ£Ǹߵһװ˰˵з棬ú쭺ӷǳĿҲر̺ȣ˼ܽѧԺԺҲǳصġ
óǿǣҲҪĽҶ൹򣬵ڳλٽŹ͹ͶȽ׼ΪϵίԱҲαĶӳȼ˽еһ𣬼һֺ˺ͱߵ롣
Ȼǳߵģȴ˧ģһװĵĸͷǷӣĮȴ񣬳˳Ů۵Ľ㡣


1220 ŮӺ¡
αĲѧԺһʦҲרҵ͹ģ˫Աϳ֮󣬲мһһʾ˫վλã߿գ漴˱ʼĿڡ
򱻲߿գ׵ЩˣͶԷһз涼ûмڹ۲仯½ͷֻһ׶ߵʱһз漸ͬʱԾ
ž
ٶȱȶԷ죬ԴȥֱӸ˹ݺݵײһ
ร̫˧ˣ
໨ٻٻһӦ׳˰񣬽ųϱһкԷһзƺҲЩûӦôԷԼͬʱԼôý̹ȥˣҿļһСǰ֮Ҳò
γ塭
ȵ򶪸ߵźγ壬һһҵĺڸΰϵĺԱγһϲӹе򣬴ʼԷǰƽ˫ĵһιǿʼˡ
γλһһĺȻȺγߣٶȴ˿ȺγҪӾͽγǰλøˡγŴ˼ףǿķѹòתһԵĿ𩣬ʮֲһһ򽫶ԷλԱιˣֱһ

̫ϧˡ
ڿת˼Ȧת˳ۿҪˣԷһзٴ¾ˡ֣뽫ԷԷһзǳλ֮䣬ͻȻһ£Էһзûվȣ˵ڵء
һֱ˶ԷֳŴǰ棬ֱץС
壡
һԴ󺰵һ٣漴һҲཫȵͽС
ม
̫ˡ
ۣĺ˧̫ˣĿеİӡ
Ӣרҵ011ߣһŮͼһЩΧ۵ҲкЧӢרҵ011ʱԶȣʱطҪסƻרҵĽطܻ֮䣬һļЦֵܻ˵㲻ҿոͦܴ󰡣Էһз涼סġ
ҽҡȽǫЦЦȷֻѧһѲˣոյĲͶҲֻ֮䣬һзһµĻǾͲ˵ˡ
Էһзӳ֮䵽ǿЩʲôѾڷλϵһ˿Цݣڳһѻǿϲ֡
011أ011ء
ոһչ˰ŮѪԣʼһļΪԼ༸һᱻŰúܲҵģû뵽һ˶Էһ㹻Ƕ԰ϵˡ
ĺ˧һʲôأҲ̫Ȥǲ̫ˡǰ໨ٻٻ˫ֺʮǰȻûд󺰷ģĿȴʼתһ˿ˣΪء
Է˺ܿƽǰٴԷһз濪ʼпλսСħŮ̹зصĻվڶԷзǰ棬ǰöԷӲҪǰأȱǺΪԷҪƲǰأһıתһת͵øϣǺܱķءǡǡ㣬Էһзû뵽һͶǰأҲ˲мЦݣ漴Ĵתѿķء
ԷǿȣγѶϵҲڴԼзλãԼзǰأʱҲѰѿǽָµһǰ棬ǸǰҲһװҵߣϵĴǰŹҪһЩҪ׳ö࣬ӵ֮ǰһһƯת漴һֳҲƯĽ˿
ƻͣƻ͡
ԷʮŮԱǼʮźȷʵǱϵҪǿ̫ˡϵЩŮҲҲʼϵͣ۰һСӳˮͰԹԵĺˮأ֧鷽Ⱥݺݵѵһͨ
˫㹥أܿȷֲˣϵʵԲԷƻרҵһʱѾˣҲĲ࣬ʵĲࡣԷĺСǰ棬һ׼Ͷ֣ǵһڵıҽȥҲֵԭ
ⳡһΪĽڣÿʱʮӣһڵıȷΪʮʮʱ֡ȡõʮУõķ֣Ҳõķ֣γõ֣ϵͶֹŹûȡ֡
Ҷ˵һҪתֻҪλúãǾͰµλòã;תŹͶҲ÷ˡ𩴭ţĶԶԱ
۲һʣµˣŹͺγ崭ûʲôķӦɫҲɷɷ׵ġŵһʱȥǵôˣɲһϢ۶Էƻרҵ012࣬ոһڵʱ䣬ѾϢˣһз棬ȷ廢Ϣ
ҶܶܶλιԿָܻܲɡ΢һ̧ͷ˿Լѡ
ʱҲ΢ЦŹľⳡƱûУϣǸ˼ҵӲ͵һзǿͶĻֻ壬ͦǿͶУܶǿλͶŹʮȽͶǺ׼ģγͿǿҿǾ͸˾ְÿóԼóֶʱŹߣ˦ԷճʮȵĿλһ˷ʱӲԶԷܶǿһЩܣͶγͿغ򣬱֤ǵתС
˵öԣƽʱʮȽǵͶʸߣһڶûʲôᣬһֱܶҪ˳ܵǸʮȵĿλϣһġŹŴŵı֤
𩲻ɵö࿴һۣû뵽֣һڵʱԼ˵ڡ
ݵϢ󣬵ڶڱʼɲƻרҵٶһзǰأһз˳յ˿ιλҪеγһƣҲǳûָȫķһ֤ʵģոնԷһзһڵʱ䣬ӲһûãǱԵġ


1221 ʤмϡ
Էһз潫λתȥͼĽƶ˹ȥû뵽СͻȻһתٵתұˣұߴ塣
߹ȥﰵһӺ׷˹ȥֱӵۿԷһзҪͽ
žһ죬ֱӱߡ
á
̫˧ˡ
ɵúã
Էһзʵʵ˸ɿߣٴɶԷһκγͬѧܸ˳ĽӶԷĿߡǸոĴñǺܴĹ裬γһ·򼸴αǰѾǰʮȽǵŹ֣γһƽ򴫸Ź
ŹͶ򻮳һĻߣ̡һٴαһӢרҵ011ŮǷˡ
ڶڿʼ˫ƴսˣǰƵӢרҵ011ƺˣŹͶʮָߣʮȽλãȻͶ򣬽˫ıȷͬһϡƻרҵ012Ͻ˸ͣŹķأϳһŹŹûгҪʼûͶᡣ
Ӣרҵ011߿Ҳս߻ʱȽϸߵͶ֣һǿ߸򣬻һǹҲһ֣ĿǰõóֵҲֻдˣȻһû¶ء
ΧȺ㣬ͻȻһһλһɫµľ˳ˣ˳ĳƤĴ۾Բıӣ΢ĺ촽Ůһ־ͽڵĿ˹ȥΪŮ·˺ܿ㼷Ӣרҵ011Ů
ףλĸİѵҲӢרҵģ
찡ɫԸˣУûҪһﰡ
ŮѽôǰͶѽ
۷׷ףλǱˣСħŮ˼ӯֻµʱУһµ粻˵滹һ˫ɫСѥӣ˳ĳ˫ϣվӢרҵ011ŮУкȺ˼
͡
ͻȻ˫ߣһɰͣͻȻվڳһļԷһзⲫͻȻôһȥ󣬵ȴ˻飬Ǳһ򣬶ʧ±Էһз漷ȥλãһ塣
ѾͷʲôѽԺһҪѧԺҡ
˷ۣٴԷһзⲩڳĽӺͽΧѧոմҶʧ񣬵³ûбˣԭλΪ͵ģû׼СӵŮѡ
찡ذСǰԾհ绹ûôðײ˶˰һǴһЩĵϴԿ
вѧţ棬Ϊ˶࿴˼ӯһۣ᲻ȥһЩһҲ֪ͨʲô;֪˼ӯ֣˵ǽϵĴһãڽѧԺʮ
ŮѣٻٻվСħŮԶλãŤͷ˿СħŮǾպΣʱеĴ磬ͻȻԼһأٴ̧ͷƴʱͻȻûô˧ˡ
ߣҲһװҲļƣԭҲϲ޵Ů˰ţȴòϣλͻȻߣҪ߳ΣӳĴӴŴ绹һĻԼܱȵġʶŮҲٻٻĺģﰵ¾ģһҪ˽һʲô
˫ģܿʹһڣȻȷӢרҵ011ֻ֣ǵȴһ⣬˴ӿڣûһϢ벻۶Сողд3ڽĿʱ⣬˶ֱ˳ϡ
СħŮɷ˵ֱӳ˳ȥ嵽˵ǰȵǻүǶ𣬶վԽŴԽὩӲġ
ǰðһһۣԭ˰ܱܲôߵѽ⻹ô˿ء
ĸԱҲסˣĵλ˶ѽСħŮĴ۾ţĸһʵǵͺˣôҲǱˡ
ҶվǱȥȵСˮսСħŮˣĸһﻹǱߵĺˮ
վԭأĸܵڣĵ˵һĴ󰡣ԼýдЩһ޶ԡСħŮһЩھ˼ѪƵģս
СħŮһЦ˸ۣССĵ絽ˣĸ첲˺ˮܵĶٴνڷ籬ģΧΧ۵Ůǵɴ۾Щʺˣðײԭ˰
СħŮĪľͳӢרҵ011ĽˣҲͦεģòƼСħŮĻ˼ӯҲ˹ս
һڿֻ֣СħŮҪסٷ֮ʮ򣬲Ҫĸɲһ򵥵ǰҲֻõ˷֣ȴҪһھð˷֣СħŮҪͶ
ʵûа취ˣֻӲͷƤϣڲʹ£ҪֻӲˡֲ̫ҪǱѧУУӻԺӷˣʱУ쵼ԴҪԼӣǿɾ鷳ˣʵ̫ߵѽ
һϳ͹ߵײӵγһι֮һתƨɶ˶Էз棬ȵĲ˫ٴδƽ
ʼⲫҪγˣС屡סԷײǶԷ油õ£ѾĿˣСħŮոոľʳҲֻά˰ӵʱ䣬ˡû취ֻȥˣγΪͶҲϵĽι
ֹȻǹ£һǲ壬˶ԷзһһڽߴͶһӶԷżˣʵ̫ˣԷǸһװ˰˵з⣬зһᱻ򱬵һзһΣͿˣɫһƬɷסûа취ԷòٽͣһǰаУĻˣŹʮȽλãͶУõķ֡


1222 ʤм¡
תۼ˫ıȷֱ㱻ˣķػվλһɽɲƻרҵληԽ޷ȥͶ屣ǵλһڰٷ֮ʮ嶼УŹĶͶҲõ֣4ȫͳһɱƻרҵʮλԱ졣
Ųճ촵Ӣרҵ011ʤƻרҵ012࣬˫òʾ⣬ʧ֮ȴεġԷһз棬ߵǰϣܹȥѧϰһЩԺлȥԺӺУӣпܴCUBA
һЦûָԺ󿿴ȥμְҵȫ۸ˡμˣЩ׶˶Աƶûˣͻǣ͹ҪһҦ򳬼ˡ
Ӯ˱ΪĴ󹦳֮Լᱻϵͬѧ׵нܴҵĤݣŷ֣ȫǽεεŮʣµļλ۵ƵǶﻹĹ׵Уֻдͷˡ
˲ĴŮˮëΪǲҲǽƴɱһˡ
ãʱȶŶ໨ٻٻСħŮܵǰ˫ֽʮĿεĿ
ɫһû뵽λ໨ͬѧˣ˵ʵٻٻûʲôо
ŶԼˡСħŮûԵж֣ܹ§סĸ첲ǰѵĴУɵԳ
⼸СħŮ͸ʫȻҲ˺챦ıǶŮȴ˯һģ˯ʱŸˣҪΪ˷ƥǣͷ˵ЩûԹˣЩˡ
ٻٻĿбһ⣬ȭССսˣȴǿסûе쭣˭ԼûСħŮ˼ӯôأֻǽˡ
ǺŶǺúŶȻȥˡСħŮƣٻٻֻüͷһҪֻ
ٻٻһת뿪СħŮһѣߵСӲյ°༶û죬ͺǰ໨ٻٻüȥѽ
ģҪ˸̫ǿˣǻԶҲûа취Ƥһء
ʤ󷽵ϵļԷص㶨У԰ϵһ˵ζ񲻴Թһأ۸ҲˣڼλҪļһ˵ʵʳҲ̫ġ
˶ٿǮͬСֳڣʼƳ˶ӿԡȻֻһֻһͣȴľ롣
ҾֻͨҲͿһЩǹԱĸְԱǲˡĸϼس￪һС͹ݣһ׬߰ӣҲֻ˵ǲ㲻ʲô֮ġ
ȻɽģȴǴеɽúϰúǰȱѹˣǮҲûϴѧǮҲǴḺġǴһú󣬾ݹ˵峤ͿÿǧϣҶ˼Ļգú˴¹ʣϾͻżҾӵȥͨĴһҲֻڿõֺ죬ͷȫЩ˸̰ȥˡ
ŹҲǸʼͥϰһнʮ꣬ˣΪ˹ֱͽ쵼Ҳûϸ߼ʦְƣҲһеʦΪϰֵԵʣһֱҲûʲôЩΪ飬ټ϶ˣÿҪСҪġ
һǺγ壬һΪӣȻСҲһߣûںݵģƢȴܳ塣İ˸ˣ԰ϵ⼸ãҲһ˿η֮ġĸʱˣԼүү̴꣬үүҲˣ㽻ɽֵ¶ԺΪڹ¶Ժûһ꣬ˣһ򸾣¼ͥȴΪһСʱܡûãһŮѧǸŮѧһӣ͸Ӳγĸˡּ֤ĸľѣ֮ĸֵһֲƲһСӣĸΪһֱ졣
ҲҪˣ㳤ˣֿȫõĴѧ֮һԺ󻹳ûлͷأúТ˳ĸװɡ˶ο˺γ壬Сӵľȷʵǹ۵ġ


1223 ໨ͻľϡ
Զһͨ˲һྩơᵽᣬִ󷽵ĳһٿһʳ˾Դôദ˵ĸҲǽˣȻ˹⻷̫ˣ뻹ദҲĹ¶ݣǾԼʵû̫ԶֻǺͬѣ˾ƺ˯һ
ѧȸоǲһĩĻһǺٵģBJѧĻģһĩᰲ˽̳֮ĻǻǴһûμʲôЭᣬⷽĻҲͲμӵĺ١
Ϊ೤ϵͷٴܵ˰λŮ룬ȥ֡ķ˾ǰ໨ٻٻȻ˵ȥԼģֻ˰ͦĽٵŮԼһΪ೤Ӧòܾİɡ
¥Ůһ棬ŮȷʵͦƯģҲ˵˼ٻٻһɫȹ¶СȣȷʵЩ
λʵǲ˼ˣסĵطе£ȥҷһ£´ΰɣ´ȥ䡭ǳǳЦžܾɲŮıС
Ц೤ˣ˼ҼŮ¼ȥ֣㻹ܾǣ˼ѽ
ѽѽٻٻȥģҪ˵ҲȥŶһլŮġһлȵĸŮһһԵٻٻٻٻϷһƬСϼŤŲҿ
ںֱðҲ֪װĻĺߣϻЦžܾʵǲ˼ǸǸǷ飬λŮܲĿ¶޽ͷɣ
ѵһﻹҪȥҷϻ˵ס棬Ѳģ޺лɻ󣬿ڵıƵģŤͷĿٻٻȥֵģòˣٻٻ⡣
ٻٻĿԹ̾˿ȻǾ´Լɣ´ɲپܾˣ˼ҶǾĴ˳ء
ǺǣһһƴŮġЦţۡ
Ůָ֮͵ǵ̸
ֻЦСӣȻҾܾǼٻٻǲˡ
ѽΪʶ˼ӯ˲ѽҵѧԺˣ˼ӯǽսҲû˵ѽлҲڰǻߵ
ٻٻȴһϲʵȣڽѧԺѣ
ȻϻؿѧʱҰλѧǽѧԺģҵġ˼ӯǽսѧУĴһϵʫᣬϵ࣬ͬͬѧءлȲ֪ĶϢʮֵС
˼ӯͬͬѧٻٻɣǰһ࿼ĸBJѧ
ô£ҲǺλѧǽѧԺѧģҵϢӦòġлЩԺ˵
һԵЦӯӯĴһѣЦλѧԺѧߵϢͦѽǣչܿѽǡ
ޣ㾹ҿЦǽٻٻģҪ⡭лȽЦź޴һţһԵٻٻȴʼüͷ壬ıӰҧƺҪЩʲôˡ

νķ˵˼ӯ͸ʫڲѧԺѧУķ˵ͱһЩĵڸУ̳棬в˽ѡΪBJѧµУҲΪһƯ֮һ
˱˾˰ʫУ㱻BJѧ赸ЭᣬЭĸǲʶȥһȥμУޱš赸Эᣬһѧ֯ЭᣬѧԺ赸ϵͱϵļλʦֱӸġܹһͼЭᣬļϼصһʣҶʦ֮ĽӴһ£赸ҵмİ
˼ӯҲΪԸʣǵģŮӱϡٵĽѧԺǴܻӭ˵ÿյʻͲһСĿ˵ǣÿ콫Щرרڱһ¥Ūһƺʾ
λȣҪöˣ޷ǾǸոС༶ΧСһʰˣ㲻ʲô
ֿʱ䣬λѾŵˣ绹Ǻ˼ӯչȥǵıǻȥġʱ䣬յľһˣ˵ʶ˼Ư椣ʱĺܣҲûϴ
ſУڶ¥˻ľɲ͵Ȼ˻ɽʵҪԼȡġȻֻǸλ񣬵ҲԼܹԿģֻԼҲȡͻƵľ磬ǸССߡ
˵ߵʲôʵһҲûУİԵ֮ԼһߣôҲǿʵֲġܹɾͲȡǾԪˣߣһҲи
ϣ˫ĿձյţڵĻľȻʼСתΪģܷ·γһѹΧ£
ľȡص䡷ص䡷˵ǡľһ֧ð벿ľӹİƷȻٶ죬ʱܹΪȡķʽҲΪԵкܴ˺ǰ֪ЩصҲܼЩ˻Ϊʦ֪еԭɣľһȽȴܴĹѭ򽥽
Ϊʮ˸Щÿһܹ൱˵ģܹڻûһڻڵһɷУɷûгٷ֮һɷٷ֮һĻΪǿ֮ǰɼ⾭ǿ֮Ǵͨʮ˸ǰʮԳΪλˣͨʮ߸ԳΪһĸ߼ˣʮ˸ȫͨҲ֪ΪҲ
ոСľãǺɬģת˰СʱңһСֻеһ룬ȫȫʪ͸ˣϵǰһ˿ϵȺɣԼ


1224 ໨ͻľ¡
ľһСתһСʱȫʪꤵԺ¶Ӿ˸СӾСӾεһ룬˼ӯͻȻˡȻӾȥģסԼ˫ۣߡ
̫ҪˣеϢ˼ӯһߣһϻġ
ҾϢһЦ͵ĴӾԾһƯͦһƬˮ˼ӯϽܽ˴
СħŮǻȡģڽѧԺһֻҪμӣɼѧԺĽ֯ġҪۺƵҪڵۺƵб깤ڽУѡϵҲΪ˸δۺƵӴһʼͼ޾ùרҵŬҲΪδĵۺ񣬲ò˵Ǻġ
òиСħŮ뽫¥ϣССĺһصģǿæǸӣҴһְҵСװҪֻǷŹˡ
ʱ֣ϵ˵Լڶ棬һɫƤ£ȥЩģġ
ϴˣ׵Ƶճ˹
üͷһ壬ߵСǲǮûˣ뵽ˣ
ϴϴδ֪һЦֺǺǵ
һ߹ȥģǰŸģ㻨Ķȥ˶
Ҳܹѽ㲻˵ҶŮ˴󷽵ǰʶŮӣͳһ˵Ҫ׷ӵģҪǮҵʱҲˡί˵
㣡ɵ㻹ͳͷ㵱أʶŮģȥYģҰѳҪBJİ´á
ϴ󣬲ôİɣҲ̫ˡЩˣͳȥĶҪҲ̫ûˡ
Ҳ֪ˣӵ㱻ЩŮ׵Ķ֪һ漸ͳģYǰڸҲôܰ
ڹȻǻű˵Ǯۣʱûˣƽһһ򣬻û㹻Ǯ˼򷿵£ҪٸЩŮ׷һмʮҲܵѽ
ˣԺɣǶҺأ͸ûʲôİɡ
˷ۣͲֱӱֵĴֿˣԭҹܻﱻС㶢ˡ
ҹҲûôѽ̾˿ĵļͷĳȰ˵ѽԺϴ̣ɲԭħѽߵŮ˺ܿŵģ󲿷ŮһӲֻһˡÿ˶ͳͷģЩŮһʱ䲻ͻӵϰٶˡԣȥѳͶҪõֶҲҪֻҪ˵˾УBJ߰´Ͼͻһ¾ˣʱҽݺŪںо˹˼Ҷѧѧˡ
ϡͿĵ˵ͷôãΪеŮ˶ߵŮһȽϱضר顣⼸컹ЩأôôƯŮԼأڲԭ˿ˣͼʮĶôûŮأ
BJͦһԼ棬ҲΪС裬˳ȵСơ
ֻһ㣬ǲȴ׶࣬濴ȥߵĽͬҺɫ޺Ƶɫϡܶ࣬һĶ࣬Ŀһ£ҲİˣоһЩŮʮˣBJѾЩˣеŮȴһЩȹǽţпT¶ѩ׵ĴȺֱۡÿƯŮΧۼΧԱ߱ı͵˼˰̨ǰһҪһ׾ơ
˾ܲ£Ա߾ŮˣһҲܲ˸͹ס˵Ĳӣȥ뵤ӡ
磬ôôѽһŮֱӽǰ˵ĺϣһﶨҲôģһӾǰ˵Ļ
Ůǰʶģǿɫ쵤ģʱ˵ֵ飬Ůţǽ˸רҿ˿ȷʵһֵ飬Խú磬Ϊ˶λ磬ҪĶ


1225 λŮ͵ϡ
ǰӴŮ˶ǼǧǰĺڰħŮˣЩŮ˲ЩŮƵģǺŴŮ˺ģ൱ıءִеЩôǿ˶ЩӦˣǰԼϴûڿԼϴҪԶˡ
ߣҲҶǶֶţͶˣŮ˻ֻ˿鼸ıҲ̫ûˣˣóɵҪ
ǮûǮʡŵ㻨ûģǮҲûˣǮСħŮ°ȥˡĵۺƵ껹ƵĹУȴʮڲ֣˵ʲôҲԮһѣòᡣ
ڶСʱ˵ɾĵǱעŮ˻ӭСʱҸڨŮ˲¶ʮҸƯȻо󲿷ֶǻױƯ
ôϴ󣿻ұɣ
߳Щʾĳ˦˸һɿȥ㹴ĶЩʲôɫ۵׶˳ˣܼ⼸ͺŮ˯ģ
ûôѿϴһǳԲ˵ģǰ컹Сһ˫ءЩʻ㣬õĲһͺһִ˲ˡ
˷ۣһСӣĵӶþû˫أеķˬˣ̫ѽʫͺ˼ӯ˯һֽŷӲҲ̫ã˫ɵһֱûɡ
˶ȥǶ˿Ҳһ׵ܵĻ㲻ֻλЩƫĹֻ༸Ҿסĺ챦Ҳֻʮӵĳ̣Ҳйش塣Ҳ㹻󣬱ں챦һ׻ҪһЩ߰ٶƽһ㣬ܹʮңԡҲмԺ׶ĸǽſͤʹ̵Ĵš
ţȥóҪӷԺȥ쳽߰´˸ӻĴĵ˵ͷһǧ򻨵Ļֵ

˺챦0űʫͺ˼ӯڼŮڴɳϿӾ磬ĻϿ˿ǿ޵Ľ˾ᣬϵ𣬱һŮӿ޳һŮҲԣŸ첲ýûͦ׽ģ۾Ҳ޵úˣɳǰĲ輸ϸǶѷһѵʳӣ˲١
һ磬׬ЩŮӺʹᣬʲôѽǵġ߽Žװĺһ
Ůŷˣ˼ӯһŴ۾ߵѪ֪ʲôѽСŮСĸ룬ֱ˸ǸˣòҵףȢˣżֽϳȥˣڲϵġ
ʲôʲôѽס˷ۣԹԵ¥ЩŮģ治֪һ쵽ʲǫ̂Ҳǵģĵ־ĵӾ磬ÿŪЩʲôˣļˣ۸ˣССӵò֢֮ˣⶼʲôѽ⡭
ڵ̨ϳֵʮͬĴŰĿ磬ĿǼĵӾżһͦ˵ģҪǿ˾;úܼˣرζֵӾҲ˽⣬һ¾ɵģϾһһĳٶȣ˵ڸǹѪ
ʹĵǣƫƫЩѪӾ磬һһߣǲ֪ڵĴǶôˣѵĳˣ뵽ЩҪСӣ·ʱҲûʲôʩЩʲô;Щ
һλźһµģŮ˵̨ŵò񫣬ִ¥ϰ˵ԣֱӽĻƵҺϣȻһͨ
ҲȥˣһڷСľʱ䵹Ҳǹúܿ죬ڣ˿и

֪ɫѾˣ붨ȻһͨУȴ˿ûоƣǸоȫòٶͨޱȣνˬ
¥ϴһ£¥ʱŮ̺ӿӣڴɳϾ˯ˡ
Ѿͷ
ֹ˼䣬¥µĴó̺ӸϣȻпյ¶Ȼǵ˺
ҪȥˣûڱĿųӳȥˡĿ׶ʻڻڵ˽һСʱ֮ͨڿʼˡԶԶͿȺУоλرŮɣȺرۣ˴Ŷһģţɵ֯ס
Χ˵Ŀⶼǵϴתµģž˵һ£īŸ߸ѥӣΧΪǸʲôģʲô赸֮ġ
Ůϸ߸ѥӣƽһң߱ΧĺܶԶҪߡǸһС˳㳯һ˻֣ŮҲ⣬ˣת뿪ˡ⸽вټߺ͹УȻ֪ŮǺвʦͷ׼˳ľŮ
Ů˻ʿųǳӺţһ·ǵ˻ԻʹƵꡣƵǰлС㹤ĵطлСѾȥ뺣ˣʶļǰ̨ġ
ŮǱˣȾŮǰ˵ûBJġãǲŮԼģǴӦǵԽԽˣȱӾֻһ겻ʱˣҲøһССĽˡ
ȣиǽþŸɣ֪ܲܰæͳ׼ĴԣŮȥӻˡ
ʵʲô飿
ҿǾŸҲͦĵģܲڷţӦ㱨һһ׹ʵãǿ˵
ѧЩ𣿡йâһҲ֪˵Ļʲô塣
һˣûʲôҪᵽȻǾοһЩ֮Ľ׿һЩ
˵ͷ΢ЦҲӦ֪ˣҪǵľһߵĹ׹ŮźܴƢ桭


1226 λŮ͵¡
˵Ҫ湦ŸŮͶ˷ܵڸǵĲһʺŮеĹСŮľ֪⹦ˣŮŮʲôģͬǣŮľһٳķ
ߵĵ·ȫͬʵעصǺǰ㶼ûرĹŮľҲǷΪʮ㣬ֻҪͻ˵һڶһϵŮͻһ̱Ƚţķ
֮ѡ񴫸סŮľһΪЩⲿķҲаãƽʱŮ̫ˣķкôģҲ˳ŸϾõŵ֣ϾҪȥ飬һЩΣնȵġ
Ůľ֮ǰڡص䡷ժ¼ģϸоⲿķûжʲôֽţǵҰռģûʲôΣһŮķķŮӡУҪһĴսⲿķҪͨԺŮԵӴﵽһʱ򣬲ܴԷӡС
ԽǼ޵ģһ֮ҪɾŴμսÿһζҪԼﵽ߷壬˵ҲǺܼѵġȻӡķܳѡˣȵһ˵ĿȣΪһһ¡
ȻͬǺ˶ȴܾģľεƶǹ̶˵ģҪͬһ½˫ﵽһ㣬ͬʱŷ֮ܽӡȵС
һʼΪܼ򵥣ɽеһŷ̾ȻʹģΪû취ʩչͬʱÿƺȣľдһһ
ǹȻ˽һСʱʱ䣬ƣ˵ҲڵȥˣüߵİŮ붥ϳܾˣһ˴ﵽһƽľӡȵС
ˡˡ
ȸϽʶԺԼԺ뷢һֵľ飬ķһһ˿ҵŮ
Ůոջǵǲѣ˵ɹ֮󣬶ۼߣʶĺò֣һ۵ùǺĹֱӸˣ겻ѡ

һ֮ھɾŮľӡǲܵˣ죬һˣпҪȥϡæʱ֣ǽŮľӡʣµŮֻܵȼ˵ˡ
ŮжûûæԼսȫǿǺģԼһͨĴһһӦŮˣô˵Ҳһֵý顣
Ůֱȣͷƶȣľӡſٹ鿴ǵŮµֻ붼Ҳʱ佫ǵֶסˣǰмŮֶǵãʵЩˡ

ھŮҹˣȻһģغ챦ʱ˼ӯ͸ʫᶼڼҡǸʫ˸绰˵ȥμһϵᣬԿ֮УԼŴ˾ȻҪμᣬʵǾᡣ
Щƣϴ˸󣬱ӵݺĵ绰ͨĹϵ㵽ʮͷޣݺ绰뷨
ϻسȥ£Щһû뵽Чôߣ¾ʹŪʮͷޡ뷨ǣڹ͹⺣һСｨεĻءݺȴбĿ͹̫ⷽܵˣ⺣ĵͦģۼ˲ٹĸ˹ʱֵܲٹơ
ݺϵһ°Ĵǵѣ׼ǱԲϻȥĴǣյǸСӡݵǱһĵһݴ⣬ݺȥһгУǧϵļλ̼䣬һŵгУаٷ֮ʮĸ˾νķ޺˼
ֶĻǲ⻨Ǯȥһ棬ŷ׵ĸ߿գһ޼ʵĴչǶôڰǮûǮǮͨ˿öۣʹǻǧȥһַޣҲںġǮŸأǮȻѰָĴ̼һˡ


1227 ܶɽϡ
ݺöεͽȥˣҲдˣȥЩҲǶΡȻһȥ϶ˣ˰СܣèͻҲȥ֡
Сʱġľֱҹʮӣʫͺ˼ӯŮŽؼңҲû˺ϷȤľȥ˯ˡĵ͵ŮЩ죬ƽʱһ϶ŷĹռǱ˵ģôôʵˡ
ڶһ磬ˣһµһֿʼˣ˵һµ㡣ĩɹľٰԼΪ೤ĵһλҲԼѧľ룬ԼλǰرضҸ߸ϵİ೤ûиദĸо
챦BJѧжʮ๫·̣Ϊ·رҸǸ߼סլԽ̫ͨ¡˼ӯ͸ʫҲҪȥѧÿ컹ֻţĦгȥÿȥѧУǿСȥģѧУŻĵĽսռԼĦȥѧ¥
ڿΣҲǸʱĽڿΣʱӰ˵㿪ʼ㱻ŵģһڿһѡ޿ǾѧѧƵһϣҲӢרҵʮѧһȫԱϵĿγ̣Ӣרҵ012ʮˣȻϸΪţʮжʮ߸ŮֻΪߵǣͦģһںڵģ֪ĻΪֵأŮ֮УƺҲûе̬вΧŮʱСС۸һˡ
ȻҲв012ŮĴҾֻоŸ˧ߴרҵŮסͬһ¥ģҲᾭϢͨҲǼģصİ೤ҲжţһвٻռŮŨȤ
ϿεһͦŵˣϺӹεøɸɾһɾɫװʰʮһ߷ֵЩĳ
λͬѧǺãҽܶɽѧڽҵǵľѧʦ
ܶɽתںڰ÷۱дԼ֣ﰵᣬȡõЩɽɽһɽʦĳ࣬ôҲǴսģЩίʡ
νѧϲ⣬ʵǾ֮ϵѧУѧôѡޣָÿ˶ΪһרңûǽܹΪʲôսʿҪĿģΪôҶԾѧ֮Ĺϵһ˽⡣
ǰʻǸӣƽʵӿ֮ľҲʮֽšÿһСϸڣС棬Ҫãһѵ顣ȻЩǵȨҪȥ˼ģͬѧҪѧѧģҪΪ㡣
ܶɽȻţǻзϻȴ࣬Ҳرºܹģϵ΢Цܸ˺ǿиУһĴ󲿷ŮѾעԼתλʦˡ
ܶɽȻҲһĽ壬ȴٿԼĽ壬ͣڽѾаˣҲֻǴİˡ
һ㣬ϣܱһŰ֮ģʱ´ʱĴѧܶ඼ǿĸǼͥģںܶ˵ӡУǵĹ̫ĸܣ̫İĶ󲿷˶ǵĹҶкǿ֮ģʵΰģֵôȥȰڶ㣬ϣһֺĿķһ鶼бףҪľȨףڱ׻Ǳ״ڱ׵鶼ȥǰٱ׶һ飬ãһǵľѧУԾٳܶһ㣬ϣҾһѧڣʮѧʱѧϰȥ̸֮ΣܹһʵĻԸһֺһ档
ܶɽ㣬һŮҲܶɽƣܶɽǲ򵥡һ˵ʱʣжϳ˴Ǹʲôˣ֫嶯ĺ࣬ԼɢζעĶ
ܶɽ˵ʱΪţϢƽȣ΢ѪӿԿѧƵȰִţ˵ʱᶨԼֻӦѧģĽ̸ЩѧһЩ
ǵһοΣܶɽһʵóǰĵ㵺¼ôۡѧǵļۣΪһйˣʹڳľ󲿷ŮǻǼΪ߷߲ƽģ׷ױԼĹ۵㡣
һÿǼΪʣܶɽӮʮҵһﳤţǹ۵ȴһѪΪϬҲǼΪ͡˵ЩھεĹϵѧҲǼΪ䣬ڵ㵺ϵվǴ𣬾ͲҪֿˡڿϣBJѧĽϣóҳվģǺˣֵÿһ͹𾴡
ڿΣһǸߵѧŸߵѧһοΣҲǿʱһſΡͬѡܾǽڿεйŮİ೤ã˸һ¿αȳϵͬѧһſǰλáȻָָ㣬ǻûĸһҵһװĵ濪ģҲϰΧŮƣҲûʲôſˡڼμʮϢʱΧͬŮĵȺҲ°Χм䣬ŮΧߴߴģֱϿŲͣ
Ǹ˧粻٣ǾӸ԰˧磬෴ദϵŮнһ˵ˡʣµЩŮǵСҲǹ֣ոսѧĻأ˵ĻҲᳬһ䡣
˵ЩͬѧùϵǱȻģҪȻ೤ҲͰ׵ˣϵͬѧһ仰Ҳû˵ȥʵ̫ˡһЩŮԽӽ̫ߴ󣬶̫˧ˣǰѧУﻹǱֵüΪ⿪ʵģÿһŮǱһЦֺֿ˧ָߴǻŮϲģܱ֤ʮĸŮϲжʮŮϲģȻǴе¼ϲ
ո¿Σյ֧Ƿȴĵ绰˵ԺҪٰһӭᣬ֯һµʱϣʱҲ̨ȥһա⵹ˣȥܿԣɱҲԣǱݲȷʵߡ
ܵ÷ϷɻֻἸ䣬ƽʱ˽ºһҲԣԺĻ̨ȥЩˡû취ϵ˿𩣬ȥļûĸյģȥֻǸСӳᵯһǸӣֻᵯ򵥵ӡ


1228 ܶɽ¡
ֻڿΣκֱᣬߵ¥£һЩļܵᣬȻСֳһμ̳Ƶ˲֪Ķȥˣȴ϶һǱܵġ
ȻɣóСֵûʲôɿԣʱʱľð̶죬ŪʮֱߣĤЩʹ
Ӵ೤ŽŵٺһЦ
СӻͦЦģƺ೤೤ĽУҲĳƺһԱߣЦ˵㼪òѽԺӭǰĲձݣɾ䵽ͷ˰
Ȼţʴظ֤೤ͷİɣһССıҴţСҵڸоһշĺѽڸлһҵС˿أҪΪҪϴѧ뿪ЩƯء
һﳶЩԶˣæǰļЦ㾡ͺãͺá
Сְȷʵһı̫ˣһͲףһѵ˿еĻĻƻСԳҪʾģõĹķʽȻǴˣͬѧһֵúãʱԷŵϰϵļƯŮͬѧƣСǸģˡ
˵뷨ݼԵԳ׼һԼԭֽС׵⽹ۣòӦǽһϴеĹ£ǿ˸ʱȴֱӴӦܵĴ͡

ʱ֣ݺ쳽BJ´ĴˣסԼıΪ쳽ŵĴϰ壬Ҳȥӭһ¡кνǸʮ겻У뵤࣬һ߰ңԵЩݡȻȥЩǹȴҲǾ״̬뵤֮ҲֻССĺһ漴Ҫչ
ǰݺѾעһ챦Ĺ˾˾ͦһʲôձĵطʵϹ˾ӪĿҲȷʵǾӪҵģŪһЩϡŹֵĶֻ챦޷ȡ֤ʱֻܼھĸȡ֤һܷĳûмľӪòģ⿿ͺνˣԸ㶨ġ
챦󲢲Ϊ쳽BJİ´ݺעһҹ˾쳽¹˾BJҵ챦˾󺮼Ůġӥɽ磬ȻûִôȴжûдԴЩʯЩޣ棬ڶûܼ
ﻹһƬԴĺ¹ĺЩıʯÿһűʯǮֱ˷ѣڳ˹ЩǮ
νBJҪʼбȻȴǺνĹءBJľһд¥Ϊ챦صս飬ͬˣֱӲһȥ㶨д¥õ챦ϽļһЩʶ֮ʿ
˺νһٵ̾ȥעһһ˾ҹ˾ĹȨ䵽ʫȥԺҪһ˾ٰһϵеĴƻ
һֱ룬ɱֵǼ̫꣬޼ҿɹ飬ڻĵصĹ¶Ǯܶ࣬ļʽԻǺ׵ģǴ·֮Ǯ͸Ѹˣ챦֮һѵıʯҪΪ׸ҲǺܿ顣
Ϊ׸룬ӵһ󹬣ӵһƯͻݵţҲѾ֪ˣƯһˡһѵǮҲûãЩʵ£ȻȫЩܿѵֻͨǱˮнһͷãǾǺõġ
νȻᣬŶʮ꣬ȴЧʣ춨;ϵȥ죬һЩɿܵءʹŵȥҾõҵˣȴǼİ·쳽žҪһЧʸߵԱǵʱһЩȨˣҪλν


1229 ӭУԼϡ
˺νλרҵҵ߹ܣܿ챦BJ̯ӾͿʼչˣһٶ˾õڶʮΪ챦İ칫¥BJĸֽ϶Ǽ˹档
챦Ϊһ˵Ĺ˾ҹ˾ʲرȷδ뷢չרҵģҪеˣҪҳΪݺ뺣Ǳ߸ν֣˶ԭڰĹǸԱѵ֮ѾСˣΪҲֱ
챦Ҫҵ񣬽ṩƷ֯ԱЩƷȽҪйǿԱҪ뽫˾ıĳһüǮǼҪһɲԭһǧĶΪ㣬ֻĵʧܴˡ
ĽҪ£һսǿĶ飬ȻΪȥ̣һбеⲿĶֵǮĶѺ͵ȹ̶ƵḶ́ҪһʵԱ
Щ鶼ν͵ȥ˾ҲҪ˽Լľֿܲ⣬һҪĻصԼ챦Ϣȥˡ
ʮߵ뵽ŵ룬ڵѧԺٰӭᣬӢרҵ011ҲĿȥ
û뵽ǣ֧鷽ȾȻᵯݣʱᵯһ໨ٻٻҲŮһһ裬ɳݵԵԳԭĿСĿȥʱ򣬻ѧԺĻССΪƺܲгвʦѧɲΪлƵɡ
ڼѧԺ쵼ۿҪǳһĸӰ켫ΪãѧԺһʦרǰ˳סСֻͦͦ־ģǱͨݡ
㣬ѧԺһһС
Ǳ߰ڣǱٷһ㡭
Ͳ䶼ԺãѽôذϵĲԼΣҪõ缪ʲôģûô졭
һ˵ĴңʱʮæڷʻͶӰǡһָʦΧŮȥ̨һŮڻױһཱུԼľڵҡ
˵Сʲôأÿ
ڲߵ඼Ҫˡ
ȥֻ̨гһúܲɵţпЩҵͷôһߡ̨Ҳ߰˸ǳø߸ߴӢ˧ģôߡŮҲһױ䣬ڸ׼ţһٻٻϵŮŴɫ赸װҲ˻ױ䡣
Сֹ
ٻٻ̧̧֣ͷ֪໨ȥʲô˹ȥ
СְǰѧУ״࣬ʱֵݿɲܵѽٻٻһ̬ԳԸ˼䡣
Ҳû˵ͷֻصԼĽŵԼңܾ⼸ҵ׼ûжϡ˺һǾûãΧ̫ˣ̫壬Ǳ㱧ż˻ױ䡣
С㲻˰ɡ
лüϴһͷСֳ˻ױ䣬ļºһ

ʮ֣ѧԺμӭѧ㿪ʼˣѧԺѧἸɲڣμӭѧ治١BJǾѧԺ󲿷ѧǱصģʹϾҪӭĹ쳤٣кܶѡѧУBJȹпչμӡ
ʱҲŰϵ˹ˣѧԺ¥֯ίԱ޷ƴʮĸŮϣһʮ˽뵽һһСʱѾõòˣ˲ٺɫĽղʵƺͲʴнյķΧ˻ûг֣ȴĸ̨ϵԼװе缪ͼӹġ
ۡǺѧУܳ΢ѽ
ǰĺ˧Ǹøߺðѽ
ŰͬѧΧٻ̨Ͽȥ̨ĸߴڵԼͼӹġǸкͦ˧ģһװҵĸߴͷһɫװӢЩ񣬶ɱŮ
ֻǼһĿ⣬ʱʱɨƯŮͣ룬һһҲһŪļһ̫ϲ


1230 ӭУԼ¡
ߵʮ֣׼ʱǳˣһһŮ䣬ɻۡöԣҲͦеһɫװŮһϮɫȹ˵һʣȻǽһЩڵһŵѧԺ쵼ݰٵУѧɲоͰУѧϯѻݡû뵽ǣBJѧУѧϯȻһŮҳ໹˺Ǿᣬֻͨһ㲻
Щ쵼ѧУķ֮󣬱ѧԺӭʽʼˣһĿһ赸Ӻ̨һźɫȹŮŮһΧһ
ۣϵ
У֮һ𣿹Ȼǰûаѽ
һȹ̫ˣԹ̫ˡ
Ͱϵѧڵţ̨ǱȽϽģʱҲ̨ϵԺһ档ʱBJѧС·¶֣ʱ־λУ֮һĽҲ̸ܹҲ˵һ仰¸һ˽ǲǵԼ˵ˡ
ò˵һرŮӣ㲻ϾҲ˵ʲôףۺȴһֺ뿿ȥĳ嶯ȻĴһ˿ԹˮĴ۾˲Ŀ
˺赸ȴųжȣʱʱ׳˴赸Ĺ¡ĳλŮӣڱأеǿ־˿ӮԼ
žžž
ֽ΢΢һһβ̨Щ˼ˣǷĵϲ赸ϲ̨ϵλУҲǰͷϵģ赸ȴ治赸ûʲôоҲ·ܴ֫˶жѵ赸߾
֪ʫô
૵һʫھͶѧԺ赸ϵûʫ裬Ҳ֪Ϊʲôѡ赸ϵרҵѵԺ
ĸ赸εӭһʼʹ˸߳ڶĿĸϣ˵ǽ΢ϣBJѧѧȦлݵĿȻǡ衷ĸɲһܳȥģ缪֣һ˾֣һĵģԼҲ
һӭ˲ŮǵļЩˬס˫ĵŮ˷¡˻΢һЩЩŮһҪ޸㣬Ұ֮ģһ¶񣬸ӽܲˡ
ڵһŵļԺ쵼ƺЩһȥϲˣĸʼһֵԡ׼⼸ڵıʱȴΧһɧߵļڶŤͷ棬ҲŻͷȥ˿ԭ̨һɫ±˹
ۣ߹ˣɣ
һԵŹŵϴ󣬶پԼһٶʮٶǰУȻһƬͨ죬Щ޴롣һԵĹҲһᣬòôҲǿŹѽѵУϲŹֵġ
̨ϵĺҲ춯ƺЩĲ˼µ缪ңʱҲųһâѧУУʶģֻûʲôˣԼBJѧҲһŷУֻǲһЩˡǰʲôЩЩνУƬǺ崿֪ǲЩǱ¶ء
̨µˮʩޣЩƹⶼ΢ɫģסеԡ
λͬѧܹλø𣿡ߵŹǰ΢ǽ޵ĺ촽ʵ
ŹƺԼҪʪˣŮ˵ĴҲ̫ÿˣȥһѽΧȴǶǰðһں
YϹʲôѽ˼ҲҪһλˣŹһæͷ
ûϢľͽλ˳ԼһԵĹһϣҲܹǲ⡣ŹŤͷȴ˵˾ʲô׹ԭԼ೤ʶģ˼һλΪ˺˵ġ
ûҲ˧һЩƾʲô֮󰡡
ϵЩŮǴҳһڣһĿҲֻССĵͷһã˳Լ֡ΧŮҲܺ棬λߴ˧ʲôͷȻУ֮һһֱصϧ˵滻λߡ˵񣬺ֲʲô֮ĶֻͨѰɡ
ŮıкҪϸЩ⣬󲿷ȥģֻǶֳĽʺȴġ
ոձ꣬һЩҲͦģֻһ»ǺġֻǺһֻţ뿪ˣʱڶĿ΢ϵġ衷Ÿոտʼ
˵ϴĿеϴ󰡡Źˣһ˸ոϣ˵ʲôҲ˿һԵ͸һĵ̬
Ťͷһ߰ϵļǸĶԼЩëסԼǰǶҿɲʲô뷨˾үǶϲСһ׵ġ
ù
ͬʱ֣ʲôʲôˣ
绰롭
ȥǴүġ
һȭͷҹȥЩû԰ڴʱȴһ̶
䡭
˻
֪ô£΢ϵܳˣˆĵĵ絯ˡ
ʲôᳪȥ䶼Ҫˣ
ȥ
ոջѺΪļŮʱסת̨ϵбԹ΢ϵһԱϽԴˣ̶Ǳˣɫܲÿ̨ϵһŵѧԺ쵼ÿôģôʧ
ʱҲ¶Ц⣬ߵļЦУҽ鲻̫绰Ͼ˽ģϸʿҪͬǣǵʱٸǡ
ԲλոһЩ⣬һĿʱһһŮҲԲˣ΢ϵĸԱһε̨ˡ


1231 İ໨ϡ
Ͼŵ㣬ѧԺӭỹԲĽˣ΢ĸʧֹݣĽĿ˵ҪȦɵ㡣Ӣרҵ011Ŀ˵ʮֳʣȵĹݵ๦ײ˵ǰ˼ʦٻٻ֯ŵǸִҲĸ߳ٻٻλӢרҵİ໨ҲѧԺţ˴۾ǣСֳȻˡ
һ׵ԵԳԭĿС˴󲿷ְĹʵ籬ĸкЩƣȴߵһ·ߡǰҲֻǿĸʾòû뵽ɳԵЧǺ𺳵ģ̨²ŮžȻſ
СֳһӾͻˣѧԺӵһ׷ĽߣָоӵӰЩһСɫԵģȴǺסӣǱֵʮֵЩҪ绰Ůһһؾˣ·ͻȻһˣλڣЩİ
һصᣬһֱԭΣװƵĴ󺰴У˵ûҪЩƯõĵ绰롣׷һʹŹڣƺһӾͽŮ׵ԺˡǽĿתƵŮȽϺãУɲܹȾָģҪΪһ󼰵
ֵúܺðܳʡ
˵һͦεҹٻٻ󣬾ʹ绰ȥණ굽̨ʱ򣬲ɵһ̨ζӰ˵ģкܶŮζġֻЩǣٻٻһݵŮƺˣǹԼĻᡣ
ٻٻһֻһ£ȴҪһЩֻϥһ㣬ûȫסϥǡ
ҪҪٴ˿࣬С¶ġԼһӣôͷ˼Ҵ˿ࡣ
ٻٻ΢΢һ㣬һƬϼողȥϵױݵȥǺ¿ˣɫɲ͵ġ
ϲŮӴ˿ѽٻٻĿգ̧ͷ
û߸Ьǰ˰ͷģҪ
һͷ㿴µһƬѩϽԴŬװһ򶨵ı飬΢ЦкӶһЩڰɣ㲻ҪˣֻǾȥġﵽ¥£һβ̵ľ룬ϵķͦģ˿硣
˿ಢһǴڿأ˿Ҳкö࣬ǺܵģԵסǿ磬ȡܺõıůЧҪȻҲôŮӶ˿࣬Ȼÿľ˿ˣ˿ܱ͸ҿԽŮԵȫĳг
ٻٻ򶨵ĽͣЦһֵסԼǰĵĺһۡ
ЦһԵĻС䣬վԼԼһҪ򶨣ǻʲôû
˴һӲٻٻˣһӣ΢΢һǸոٻٻ·ûȫ򿪣ֻ¶һ죬ͻȻϾʹһȡٻٻĿ΢ĵԭոսĲΪǰ赸ԽסˣڲŽ
뵽ĿƵǰٻٻû˿촩㿴
ŶáһʱˣŮ˵пǿԼ
ͲˣԼ˧һЩôɶ˻Ƶ𣬲ͺԼûȤ
ٻٻһŮȻЩС٣һ׼˵¶Ͳ֣Ҳǰ˼ӯһأڸҪһسˣһܵȺӦٻٻֿ˵Ǵӳеѧһֱǰϵĺѧ඼ԳƵϰ໨Ůӣ뵽һ»ȹעһҲһģ뵽һ»󲿷˶ȹעŮģ˫಻̫󣬶ҶԷԼ֮ʱͺױΧ
ΪϵŮҲǵĻУԿ󲿷Ůǲȥ׷ģٻٻ͸ҡ
ڵ̸ϲʵںԼϾںͺ˼ӯϾԽ׷󲻵Խж˵ԽԽµ͡


1232 İ໨¡
˲еٻٻ¥£ҹѾˣʮˣƺϷǳûô͸ȻҲֻĸ˸оˣȷʵûʲôǹ⡣

¥£ٻٻסӣŤͷĿ
ţ͵¥ˣϽȥɣЩ΢΢һ㣬˿
ҹеٻٻƺƽʱÿһЩ绹Щ䣬Щɪɪ˫ȣ΢ʱһζ
ٻٻ΢΢ףӵݸЦллˣ
ֵʱܾһЩ·èצƵģӵЩ˵ԿӢרҵϵѧԺУҲŵǰ
һ뵽ǰЩٵ飬ԷеĽġ
лͬѧȥɣҲϽȥˡǳǳһЦνΪ༶˹⣬ҲֲöһЩ
˻ָ¥Ҳת뿪ɸתٻٻֺһ䡣
ҹУٻٻĿУӯ˾Ө飬СʵǲǾһܼٵŮӣ
֪ΪΣϵỨͻȻŮʵҲûеôɶ񣬿ֻһЩŮԵӰˡ
ٻٻˣô롭ЦȴھΣԼǰȷʵôġ
㻹ٻٻٻٻһ䣬漴Ĩ۽ǵˮͻȻǿ򶨵ôҵģôҵģһܹµģҾһˣϲΧȺõġҿϵ˵ѧԺһӵĹע㣬ֹעڻϲ
վĵطûлش𣬲֪ʲô
֪ܿңк˼ӯŮһ𣬱Ůܶ㲻ʲôԼʹұֵٺãҲۿһۡٻٻĻ˵Щͷˣƺ˺ܴԺҲ۳ˣҲɵĽһһˣ˿ﲻãౣذɡ
˵ͻȻһӿۿ漴תܽ¥һľګվ¥ǰ
ô£
Щˣôͱˣոշʲôˣ椲ԼúԼһôתۼ䣬ͳһˣԼˣѵǽֵϢŮȻѹͺ˼ӯŮһΣ
˺һҲûףٻٻݵһѾȥ͵ŮӼҵˣûа취ֻ÷ſٶٻٻϣܿյصϢ
ٻٻһ·ܵᣬֱſԼʹ
ٻٻôˣĸѽ
ô޳ˣǻ쵰ܾˣ

ŮߴߴһѣҲο˺һٻٻֹͣ˿̧ͷֽ˲
˵ôһ䣺ҵĳʧˡ
ľܾˣǸ쵰ֱǶΪһĿȥ裬ǸһﾹȻ飡лٻٻߵýҲİˣҲٻٻһˣǰסٻٻİɣҸúðŮ֪ǸһǸƤǡ
㲻Ҫʧûʲô˵ġҲǸͲʡٻٻЦΪлĽøеģǸսѧá
ʲôвʰ䲻㣡ʲôˣʵǸŮڱǰġֻǰſϱֵô㻹˵ûڱǰ裬ҲֻΪųȥġлòƺ˽ٻٻЩĺȳ
ȲҪ˵ˣӽ쿪ʼұ㲻ٳˣԺرɫҾͿˣҲҪΪ˸ıˣҷøˡٻٻԳЦĨ˰ʵҲͦأҲѧһŮ˲һҪӾ硶ҰŮŮһعâϲ˵עɡ
ŮߵòرŮҲ࣬ʱҲᳶЩԵĻ⡣ٻٻ˼Ӣרҵ011ѧ֪ģɵӶܿٻٻҲûͣ˵Ҳ˴š

ĳվ¥£紵շɵ΢һ¡
û뵽ԼôͳٻٻĳȴٻٻԴĴʽϿ̫ʲô˵֮ǰʹû̸ĿԲߣٻٻĲ˵Ǻ㣬ѧϰɼҲãʹǸ׷Ҳ٣˻صйҲһƱ׷ءʵûʼһŵĻϵûУôͳˡ
ѵֻˣıصŮӣĻҿͷһǵĶȻķʽ̫ʰˡ
ЦҡҡͷĻǿܻԼٻٻˣƽʱл˵ͬѧǰֵ
ܵǼ٣ҲûվˣһүǶϵվŮſڣ֪ĻΪء
ҹʮˣѧѾ½½ĻˣBJѧʮһұϨơʵԼȥͨ磬ֻʵʵ㲻ú˯ѧвһѧϰţΪ׼߿ڶһҪ𳿶ѧϨƵ㲻˯ŮǰȤ£ŮԼĺýãǾʲô¿ȹӰ֮ġ
ص챦ʱѾҹʮһˣ˼ӯ͸ʫᶼڼҡʫҪȥһ赸ʦݣҲĵһγݣΪ幤ȥС϶ͯݡ˼ӯƺҪһ뺣ǱߵۺƵ󺮺ĺлСƺЩ飬ĺȥ
ȥĶ˼ӯһʳ͸ʫᱧűɳϿӡ
ʫ˼ӯôһ˵ĿҲתĵһۣ֪ôѡΪ֮ǰ˵һϣȥԼĵһݣҲ֪ǲǵá
Ťͷ˿ʫᣬЦߣʫĵһε̨ݣϹĿɲȱϯѽҪȥ
㣬ĸšʫϸһԵĺ˼ӯȴһЦЦ


1233 ʫζϡ
ȫѧ͹ʽײҸˣ쳤ˣ쳤ٶЩոսѧŻһµ˵ܿɹ»ûȫӦ⼸ĳٺúõķһ£滮һԼԺĴѧ
СħŮϵĺ෵뺣ȥˣľȥһǰ˽һСʱͿȥˡ󽫳ͣһ·ߣҡ·һССĳ𡣿Ǳ̫ûˣ·ֱĳϣ˶õ˼µĿ֡
ĿǰСħŮ˷ɻ֮ٴBJѧУţʫŮ赸װ׼ȥ̾ˮķСѧбݡһʦȥģΪʦʱ£ε赸жȫȨɸʫһ
һŮУŵʱ򣬱㱻ǰķ羰ССһѣʵȻԼŸʫˡӷ£гŮ˵ŮŮҲҸƽһϣǸˡ
ۡʫѧô˧һѽ漸òãսҡԼëȻһ仰漸족Ůǹ󵨵ġ
ʫһ죬λŮһѣ漴ЦʼŮǻʲôѽϽϳѽ
⻰ҲûϺĹϵոպֵĸŮҲ΢΢һЦɵö࿴ۣСӳĵ治ѽͷһװģ˧ؼǻСƼӦòǸҪüûְӦòƷԲõĸ
ŮȻȴͦݵģһŮҪⳡУҲرѣǰ渱ʻϼһżĸʵһѣͷһ˼һǰȾŮҲûмһѽ
뵽ȾŮĶЩģΪԼˣŮӡŮľӡĹȴʮˬġ

һ·ŮߴߴͣҲû뵽ԼʵҲǸͦʵˣҲǰֻǸеѹסڵ˴ѧУ԰ųҫ۵Ĺâ
ʫȻǴһȴΪжֱӸˣ̾ˮķСѧBJѧ̫ԶֻʱֳЩ£㿪˽һСʱŽӿ̾ˮС
̾ˮСǸеסլСΧʮסլСĺӺѧУͦġڶຢӺѧУ֮䣬һ϶ͯһרŵѧУÿķԱὫ϶ͯӵССѧBJѧϵǸǱݽĿϷ
һͬķĵˣ̫̫ˣЩ϶ͯĶͯսĻ£ҪôҪôֱǱ˷ǿܸһЩ󲿷ŮӵİͬҪǿкӵģŮһЩͯкˣݵĽĿҲȤζԵ赸
иʫỹŮǱС죬žȻ٣⵹ЩϲģҸʫ˻ʮжʱû۲ΪһٲȻѾˣ㶥Ҳֻһ֮ˣһ±ܽĲ㡣ʫò;ףټʵĸı䣬ӵǿȶǿ˲١
ӲԱɼãһЩźľ棬ЩͲЩˡİʫ˸ӵӯӵƮᣬȥӵȻ赸еģŮУʫıġ
СѧʦæҲǵάĲЩȻһЩ϶ͯǴǻֵЦϣܹǺЩǵıݡŮǳϷģҲĶ࣬Щ϶ͯϲ׽ѺǶĺ֡뼸кӴ򽻵һͷң˼ѹԼŮͯ׽
̾ˮСѧһֱ˰ʱ֣ŮҲƣΪʫѣ󷽵ȥһ٣ͬʱҲףŴ˵һΰıԲɹ
ͺȽŮͻѧУ¥£ŸʫѧУתһɫֻߵ룬սռ֮Ÿʫ֣һС¡


1234 ʫζ¡
ǰҹķһ˿˿ůǣСߵһʯͷ£Χûʲô·֮ģҲļСǻڻֻߵңϰ˵ʮʱߵܲŻἤ
ʫǰ棬һݲݣһСһСصĶĴӺ§סԴļϣĺһܰ˵ζ
ллȥŶʫһЩоǿҵ֮Ҳϲǿӵ
ЦôϹ˵ллţӦõġ
ǺǡʫһЦʵ֪ΪʲôһֱϹֻ𣿡
Ϊʲôӹʫ㷢У̰Ƕ˵
ʫ΢΢ЩŤһ㾱ЦΪҾǸƺͦǸģ̫Һڡ
ǺǣڿԺһѽֻˡоЩ̣ɵøĽ
šϲϹҡʫŤԴߣ
˫ȥˡ
㻰û˵ȫŶ㻹һ㡭ʫЦ
ɫһЩεĲ𣿡
ʲôѽֲΪҷǡʫ΢̾һ漴ЦһϹǷ̫ǿˣкýÿΪҷֵҲģֻҪǺദˡ
Ķܣʶ˹ȥԲʮûбˣ컹ͦڵġ
˫ƹʫʼʵҲ˶㾱סǶ˵Ķ
š
˶Ҳ֪Χûˣ󵨵ķֱסŤԴ
Ϲǻؼҡ
˶˿繭ƵỬļʫĿиӼң繳ü
֪ʱˣ֮±ʫᣬʧƬСϡ

ĵڶ죬ʮ¶ţһˣΪװŸʫ˼ζ㡣ʫᴩɢĴҳζͣսһѿտҲСҲĹֱ졣
Ҳкóһʱ䣬ûзˣһҹ͹ڷˣѾͷﵽ㶥壬ӳǿ࣬ſסһҹ
緹ʫĻˣԼһڣҲȥúõϢԼȥҵͺννİЧʻ൱ߵģõд¥޺ͬѾǩãǩһͬͬȥ˿д¥Ѿ滮һǧƽд¥ȥǼΪģְ칫мʮš
ڻûпʼƸд¥ֻ߸ˣȥν͵ݺ뺣Эνġ챦Ѿ⿯˲ƸˣƸᶨڣʱһֱԼԣȷҪеĶʮˡ
ڴͬʱνҲڽܹĵʮѮģȫʮʯᣬʱóöеıʯ챦ҵĵһǹϴ졣
ȻںνҪǣŪȯҪݺ뺣Ǳ쳽ŵ취ˣȻ챦ûʽ쳽ţֻĸעʵģ쳽ųŪȯǿԵġ
٣ʱпյĻϣҲν΢ЦŶ˵
˵ͷ˵пһȥġ
˵Ӷͳһֽ֧ƱƵ˺νǰЦˣʮȥҼŮһ棬ҪʲôˣΥͳɡ
ǺǣлˡνǸˬˣҲֱܾ֧Ʊ˵һԵĵһЦ
Ȼ˵ǵԵΪĸһǺġҪȻҲõסһ׼ֵǧı־ͶʮԼȥ棬ֻⵤʰɡ
νȥæԼȥˣִյߣЦϴǮҪֱӸֱӸҾͺ˰ֲһ
YĻһһɿ˹ȥȵͳȥܳҪûУ
ҪϴĻҸҲҡίԴⲻڶͣõͣѾ˾Աˡ
ţ⻹࣬ԺСӶνѧŵǮϵģҲ׬ġߵ
һǾʮıһʮİµϣΪ챦Ĺ˾ݵҲʡ̫͵Ҳ㲻̫ߵһ½Ĺ˾˵ھһĵ¥㣬СϼʮˣҲСֱˡ
챦Ѿǿˣ뵤һȥ˸ӡʱڣBJε˻治٣ڴϿԿٵˣ绰һȥ˴볤ǣתʹ̳ϼBJصģҾ뻹һԶԶûлؼңŰԴḻ˼ŮͬѧһBJ䡣
Ҳûʲô£Ӧڰ˴볤ϣǶʱ򣬿ͦŹ͹ڣ⻹ĸŮҲڣû뵽ǣٻٻлҲڡ
Ҳ֪ǰҲдֵı飬ĺٻٻ˸кٻٻʼܾЩŤǺѺõĻһЦݡһԵлȣȴݺݵĽٻٻһߣ
ԴҲֻһЦˣλǿ֯ģܹ໨ٻٻСлȺͦŮӣҲʮֳɹĲ߻ˡһŮﵽ˺ʵһһҪȥǣÿ˶˲װĸŮһСı
һͬǰĺôˣණˣĸһ˰һŮණ˫УԼֻһƿȪˮЩǣлȾȻҪı֪ԭˣ椵ıһأҲжʮ
೤ллæŶȻѧУȿȡлƤĳһЦһԵٻٻȴĵһѡ
뵽˵ҪԸԼĻҲֻһЦˣһٽıϳǡ


1235 Ͱ໨ǡϡ
˵ǷǺúⳤϵÿʹ󲿷ֶ͵ģ˻ǺֵطġΪԭ򣬲ѧBJҲûطȥϻǶ˲ѧġ
ɽһٻٻлȶһ·ڲͣաǿĸҲûʲôʲôģֻܿŮͣա
֪ǲлȹģǲٻٻ˳ͬһƬ棬ٻٻıҲǲ⣬ֻǾǰٻٻܻˣʵǸͦͦŮ
ȥǲӾ硶ŮŮǸܿźܻ湬ļעŮˣм񾹺ٻٻԼõһģһֻٻٻǴѧģʱóЩɬЩ
ڰ˴ǵˣһĶ࣬˸Ͳվһط̫ͣãֻǲͣ˰СʱŮЩԲˣʮҪͣСϢһֲϢ̫ã滹˴ء
߲ˣʵ߲ˡ
ǰ漸ŮͣлִٻٻϣСɫЩɷס
ʶȤĸһˮƿܵĽ˹õģССİһۣǺһСˮ
ٻٻıҲҲݹȥķۺɫůˮƿůˮƿӡźɻͼҲ֮ǰֳ۲һ
ллҲȵˮɡٻٻ΢Цŵ˵ͷɫҲЩףǰһܵϸˡ
Ů࣬ҶЩˣҸطϢѣܿ˳ӿǵѹ˲òٴ
ټӰѾɣϾҪǰһµĵطˡ
Ⱥǰ棬滹һƯŮ֣Ϊ㣬Ҳٺ
ʱѾȥְСʱˣһСʱ֮ǰµĵضΣǣҲ˾Ҫǰµ·Ϣָһ¡

ٻٻһһ̧ͷ˿ǰǸ̨Ǹ̨·ˣϢˡ
ù͹ˣܹ𣿡
ͣϢ֮ʱһֻ׾ȴ˹һݳ֣лȾٻٻߣҲ̧ͷ˿ˡĸߴ࣬Ҫһ㣬ŵ΢Ц˵Ц˸о崺磬رůŴҲرĵ壬һɫǳװɫ˶ЬɫĴ۾ֱǰ
ٻٻ
лŤͷٻٻһۣĵĴһ䣬ʾӦôһλ֣һǣǶôҸһ¶ѽ
ǣһ⽫һʱ⡭
˵˵ûͦã˵ЩֵֹģЩɬȴŮӵϲЩŮ˾ô֣˾Ĺ͹˵û˼ЩУ˵ʱȴ
ˣлл
ٻٻʱȴһЦԼֱͦӾܾλӵİһ˿죬ȴû˿仯
Ǻǣ̫ϧˣһ˳ģ֪·һͬУ֪ܲءֱֲУһ
лٻٻһѣٻٻЩǸҡҡͷӻûü˵վٻٻ֮䣬ǳЦλѣҪ䳤Ǻܼ򵥣Ǻ滹ǧλ壬㵽ʱмλˣǻʱͲˡ
Ͻǰ
ӷֱ磬ֳǰĿ˻֣Ҳ淢ŮͣԺ漸˻˻еĻӡ
λѣƺûòеĲЩ˵üͷ
һԵл½ǣʾСӲҪ¶ûдǰһվӵǰ¶һ˿аЦʵʲôʸҶòƾ㳤ģΪڴһҡͷ裿
Ӷʱһ׵ƵĿСôͿԼϴҡͷˡ
˵ʲôңҿԸģɫ䣬˻ȭͷ
һǰӹȭͷ͵Ľȭͷսžһ죬ɫòҰףȭֱӱ󱬡
ʲôѽ
лɫ䣬ǰס˿ڵϲҽӣˡ
ô°ǰ淢ʲô˰
һкӺһ˴˰
ɣϽɲˡ
ǰˣ˻Ҫء
һʱϣ۵亹ֱðȭֱӱˣ۵ĶҪιȥˡ⸽Ҳûʲô죬ǰǸͤһΰĴүߺìܣϽϹ鿴
Сӣ˼ҵְɴ˴鷳㡭
ϴү鿴һӵƣ̧ͷһԵСӳòҲ̫ˣȭˡ˵ҲͳԽϽ˹ҽԺȥȻ˶

ٻٻվߣЩǵĿ֪ᷢʲôոʵΪͷģֻ˲ûʲô£ƺ̫һЩ
ôźðǿߡлȷһ飬ϽǰĿ˴󺰣Ǻһ취
ǹùģȻһлȺݺݵĵһۡ
ԼȭʹˣȴͻȻһƿϴүһС
΢ٵĳȣһ˷ֿĵ
FUCK
˱һֿڣһصǺֱӱߵغ裬˹ȥ
˿ٵһغϽ֣һɧңǸΰͤļҲʱ·θȲ˹ȥҲû취Ǳ߹Ȼֻʮײмȴ˶ʮˣ뼷Ҳû취ֻǱ߽ĵȴš
СӣҪ˰ΰϴү鿴һ˵ƣһѾòˣȭ˲˵浵ˣһҺ쭳ˡ
ٻٻлͻȻһһһұסˣˣ


1236 Ͱ೤ǡ¡
ǴֺЩὫ˴ֻڴ˶ѣֻǺзִġ
ܿǰΰͤļүҲˣγǵһʮҲˣΪ˶вΧͣ͵ȺڣԳ滹ǺӵġƺһģҲûбѣΧĶǹ͹ˣȻҲָԼˡ
˼һ˵ƣŶΪʹ̫˹ȥվѵСӣеѽˣⲻһ鷳ѽ
Ŀڴͺˣҵǽ;졭˵ûˣ˵Լġ
ڴ;죿üͷһ壬ƺ뵽Щʲô
мΰͤĴү˸ΧԼȥ˷˵ĿڴȻĿڴ﷭һСӣװһЩɫɫĿ
ҡͷ裿
һ۾ͿˣСĽⶫַŻһĿڴ漴ͳֻϵȥˡ
СӣҪº;һȥ¼ڹɣӦò̫ġǳЦ
ԭ˼ǷһǸӣԲųƷģͲʲôˡ
λ磬BJѧĴһλͬѧҲǰ೤һģ־Ͳȥ˰ɡٻٻվԱߣҲ˸ո˵̸ոҲ͸˷쿴˴˶ҳҡͷ衣
лҲȰѽ־ͲҪȥ˰ɣһͬѧҪγء
һھµԺ˵һ۵㣬ȻǺҲ۵㣬ǰ೤أⲻ༶
BJѧѧһǿȫĴѧ֮һˣǰ༶೤Ҫǽ˾µȷʵá
˿˿Ůͬѧ˸еİ취λСӣĵ绰ңǵĵʦĵ绰룬ʱҪϵĻĵ绰ȻһȰ˵ǲҪĶ¼飬żʹ¼ӰҲǺõһ档
Ͱ˵İɣֻһﳤ˸ģҪŪȥ²װɡ΢΢һЦһ߸д룬һ߱˵ϵһۡ
һװҵĸһǿ׳ҲһʮϣڳϣŪȥɲף⿿⼸ΰͤĴүº鷳
СͷİɣȻа취ģ㻹ǺͬѧúһΧķɡ΢Ц
ںθߵλϣûбĶôĿгǽÿʮ˴εοͣûгӦԴʩǿǻġ
Լֻź͵ʦĺ֮֯ǰУٻٻŮҲǰĿ˻ϡͬѧһ·۸ոշ飬лΪĿ߿ọ̈̄Ȼǳ䵱˻ͲĽɫҲͣȻл˵ЩͼӴףϵʱ
ٻٻһֱߣȻһһŮҲһԡǰ濪ʼˣҵҲ˲٣ҲָһЩ

ô˵ľ˲٣һֱڳϹһȦʱֲͷСʱˣЩŮӸȶЩֱ£֪˻ΪǸոճΪŮء
صطBJѧһξģʿҲͬһѧУȽͬѧͻȥѧУʫ˸绰ڼأûȥ
Ȼת˼Сʱȴһ۵ĸоҲûУȺɽ֮Уоܵɷ֮ҪŨöֵ࣬⺣챦ʱŨȡȻġľܵûʲôϵκεתΪɷֻ֮Ҫʮ˾ĵһɷͨܽڶɷЩҲǼõ飬ѧУֵĲ͹Сˣȥʫһˡ
ϻҪȥȾŮ극ͺ͸ʫ˵ˣ²˯ˣʫһߣòסһƵģǺܸ˵ġŵĲְ콫ڵùǺȻЩԲԼһ˯ϢһҲá


1237 һɷϡ
ԼȾŮסĵطЩϲǣϻ¡ŮľӡŮѾ˳Ļˡͣʱ䣬ѾȫӡˣͷƶҲ˴ӡٹõʱ䣬ǾͿСŮľˡ
ҪһأŮ¡ŮľӡŮֱǹҮλˣϸһҹҲһˡ
ӡĹ̻Ƚ˳Ϊһεľ飬һѡλҲǽΪɵģȻ׼˺öͷ˺֮ʱͷԱߵšѪڵǣϻӡʱһһһŮš߿֪ӡȷʵãҲܻˣæǲˮģιѵģԲ
лԿסԼϢÿؿܲסʱûѹ½Ҫڻ𣬳ս
һֱ۵賿룬ⳡڳսĴսǸһˣëˮȵ֣۵õˡ½ˣַ·滹Ǿû󲿷ǿȻԭʼ
ⳡ֮ھŮһֱϢʮӣ̫ϸɢȼŮѾΪ׼ͣ򵥵ĳһЩùԼֻ֮յ˼źʾϢ
˼ӯ˼绰ʮҴģʱŮϸأȻûսĵ绰˼ŹݶвģһſһЩݡԭڶĵۺƵƴУ˼ӯ˷нԺƴ⣬ȴò⣬ϣŲοһ¡
ۺƵĿѾ뺣ί׼뺣ίص㶽һƵ꣬˳ɽΪ뺣ʵĵһƵꡣкĹϵڣĵȶȽ˳ҪɵһƵ꣬Ƶƴͱй֮
ҲǺ˼ӯǧʽЩ͵ƹҵԭˣǧȻ㲻ģҲ㹻𷨹нԺǳרŵĵۺСˡ
˸绰˽һصḶ̌ҲûܸʲôʵԵĽ飬ȻƵ꽻˼ӯ˪лСŮȥˣҲȥ档ƴ飬Ҳûй̲Է⣬Ҫ˼棬ҪʱƽټӴߵһҲҪһƵ겢Ƿ࣬۸ˣ¥߾˵ģķʮҪָߵľƵ꣬ԺпܳΪ뺣ĵر֮һԼصķԺļλҲȥϽҪչԺҪŪɹҵ԰ίԵۺƵΪģһ͵ĲҵۺƵĽɹԵΪҪ
ΪŮҹĶ裬Ǹո¡ŮľӡڶҪϢԷĴӾŮŮз֮ȥ챦ˣʫᲢûڼңһͺͰϵļѧһȥȥĳˡ
صֻԼһˣԼʼÿձġľ

ӷһ΢ĺȥǶˣȴȻӦһθÿڵתһȦһС֮󣬱ᷢУһʼЩڵûʲôˡ
һɷҲܴŷһЩߣʵϾǽתΪɷ֮Ȼɷ֮ȥȻ˾٣ɾ˲ֻǳɾˣҪûõһɷ֮ͻƵһɷڶɷ֮ɷ֮к͵ǰɷ֮ɷɷȫ֮ǳɾĲ
Ĳֻ˵ǰƷǹǿԲ룬ʹһ΢ըҲ𺦵ࡣǻһֹʽΪϻµļ尾ʮûˡֻǹըеĲ
ֻҪ˳еڶɷɷ֮ɷ֮ںϵĻһţʵڳɾͬʱɵİ׸߿ˣΪɷ֮ɷ֮һںϣĽṹı仯


1238 һɷ¡
ġľһΪʮ˸ǰʮۿɼģϵģεģҪʶȥģͲϡҲһһڵģǰʮҵͨľʮǿǿ硣
֪ģԼʦĿǰĻˣֻʮ߸ĵʮ˸Լڹ˼ǧҲûз֣ڵ״治ڣҲûаաǴͨǰʮ߸ĻʵУˣһܶصĸ
ںڰ棬飬һսʿпϳ񣬵ڻǰҲֻһλ񣬿ɼܻбλ档Щ̫ңԶڵһǻƿ뿪򶼲ܣֻһһӡ׷ϻС

һйúܿ죬ٴ˫۵ʱѾѾˡȥԺӾ˸ӾڼЩĦгȥ
ʮӺųѧУУ԰˻ر࣬ڹ쳤ٵĵ졣˻ؼҵĻؼңߵҲȥˣΪ͹Ĺ߻طġ
ȥ˸תȴﻹֵͦģȻмƯŮСӵ
Сˣ
վſڣߵﶼڼȥӸߴܿ켷ȥˣʮƯŮǶС
ӣͿˣ۵ģͦ
漷ߵһһѣһۣҲһࡣһ򣬷ǰһŮܴǵװ¿Կһ۵ĹԲ٣ȷʵǺͦ
ֻû㣬߱˰ͷҲԿӢרҵ011ļڣմСֵĹ⣬Լϣ¿Ƿ޺ãŹͺγһﶼЩˮˡ
û뵽ϻص׸ȻѧУʹܻӭˣЩƯŮϲʵЩ벻ͨһԼϣôŮҲΪˣʵĹͬѧ󵨵ȥһŮ绰ˡ
ߵﶼͦģһ뿪ˣͳ̸Լһ֧ھ׵У԰СʵĿ
У԰˲࣬ĶȥˣѧϰĿȥͼˣ˶ϻӺ̸꣬˵ѾȥӰȥĳ˵Сߺͬˡ
̣ڱϡһʯ˫۴ʯϣԴǿա
ҹܹ죬³ǣһǣȥǺġֻǿȴû̫Ϊ۾ԿҹԴ֮۾ͿԿĺҹתΪˣ۾ˣԲڵĺҹܹΧȻ΢ֵͰûʲô
š
ûãĶһ˿˿ϢŤͷ濴ȥҹһƬ΢ЩһƺڲƺϹȥЩԶûǵĳ࣬ŮӵĴǺܺġ
˻ǻطѽ
촽һ£͵ɲʲôΪϾۻǺѧ
˼ӺַΧвٶˣʼвƬˡò˵ƬҲѧУѧʥ֮һȽϡ裬Ҳмʮ΢һЩġû·ʲôģһ꣬ʲôŮ龳֮һЩΪǺġȻҲкһߵŮûһ滺һ飬һҲΪ˵׽׽Сµġ

һֻУƳһ͵Ȧһ˿Ц⡣
ɣ㡭ͻȻŤͷתȥʮԶиӰ˸š
ӰԵһ٣漴˹ӡ
ѽô֪ѽһЦʵ
ǱŵˣֻǾЩıӰԲչģû뵽
ҲûߵĿλҹɫЩߺ죬Ǵ󷽵ߡ
մѧУҲûʲôˣҾ͸ǳǳһЦһһɵ㣬ϵȻζ
ҹȻЩڣǹǿ͸ϡһƬɫܹԵġһˣһȫȫû̸ŮǰΪвϲΪָɫ̫ƯˣһҲҽӽȻ׷˲٣ġ
̫Ӧ𣿡˺һʳ仰
ЦЦ˵ðɣһЩ뺣䲻١
ﶬ·𣿡ʵ
ûдɡûд̫·ϰߣռﻹһ·ǹʱ·Ҳᴩġ
ʵϵײ㣬ʹһ쵽ӣȥһȦҲκεĲʵġֻǴҶ·ԼҪǹһΣ̫ܲʵģ˿ױҲϲЩ˧͵·
BJɲ뺣ʮºͦˣҪû׼ö·ɲСһЦƺžʵ˵Сæһ⣬ҲûмٷţҪȥһЩﶬ·
˵⻰ԼˣһӺ쵽˶ԼƺҲ˵̫һЩȥ··¡ȻһСæԼǳڣŸѳȥģҲ̫һЩ
ǰСæúأûʱءȴƺûǷ룬ǿЦֻȥ·ʱϢѧУЩ׷ߵ׷ɱҰɣ
ʲô׷ҡŤ
һЦǴӦЦǺðɣҾðգпûǴĻҲ˰ɣҪ̫鷳Ļˡ
鷳鷳ġϽ˵
ʵˣԼ绹ոմӦһѧãҪһȥμһġ
Ȼǣûѽ


1239 Уšϡ
һֱҹŵ㣬һȥȵ㶫˲гѧУĺ֡˵ǺʵһƬ򣬽Уʱ⸽ظˣĴѧУ治ԶŪһƬط
ƬطҲѧǳΪ֣˵ںܶѧԼר֣в͹ݣɣKмɢľưȡҲѧƽʱɣǲĳȻѧУ˵ҲǱȽҵġ
˲ǰУûд߸Ьһ˫ƽЬӣһϮɫĶһţп㡣ÿʮײһ·ƣҷǻƵĵƹ⣬ټϴʱʱҲҹˣûжϳУ
ҲǺ죬Ťͷʵ㣬ȵʲô
ҺȵͿˡͷ
ͷҲһȱҪףֻƽЬǵĲ档Ƶĵƹ£ӢƵһ㣬ƺ͸¶һɹ¶ֹ¶ŮӾ
Ȳѽ룬˿жٶ׵Ķ֣ǰһΪܰҡָ꣬ǰҪȥǰǼܰҵСɣӦв̲ġ
š˵㡭˫ֱʣ΢Ĵڴ
ãȥǶŤͷ΢΢һ㣬ոѾͷһ䡰˵㡭ȥģȴޱȵá
ܰ꣬ǸֻʮƽС꣬װȴǺܷ˼ǽ÷ɫǽֽϣһ壬öĶɳӣȻҹʮˣ񲻴ֻһſǱ߽һ߽ס˵˵Ŀ⡣
ۡ˧˧
ǲУ𣿡
ǰѽ𣿺˧
һЩŮԱҲȫŮԿӦѧУְѧＸŮɵøˣһ˵ĺϼȴֻεĿЦЩŮѽ͵۸ͣͲý˵ܣȫڳݺݵİһ񫣬ǻǵĻѽ
ȵʲôȥһԺĵŮӻǴϼ
ЩŮӿװĴ࣬ЩŮԴ࣬ںߣĳɳйأǰǸӣû˸ҿڲһˣƯˣԼĿеĴûиı䡣
̧ͷһ̲ɡ
ţԵһȥСǰֱ񱻵һ㣬ܿ㽫ֶ˻ȥһӺ쵽˶ʱ١

ѽ
û˼ôû뵽ѽУҲѽ˵ǰ
꣬˵
ŮԱһƺ˽һ㣬һŮ˵ʲôԼǰӣոյĹһĲΪһŮһƯŮԼǰô£ȻԸ˵¶ԴƯ֮ѧУһӶ˵ȥ֮ġ
ûϹʲô죬ñ˺ǰɡ
վڹ̨ǰȵģǱ߼Ůʱ˻ŤͷǱۺһ䡣Ůͷ˿ЩŵˣϽ죬ϸϽǮˡ

̧ͷ˿Ǳ߹̨һ飬ոȥĺһҲ̧ͷͦأƺһӾ͵õһǿĵע롣
ڹ̨æļŮԱҲѧУѧҲ֪°ɣۼţǿôߴ˧ҲûĸҹȻͷˡһ裬ԼҪһ裬ҪСӣڵСġ

ʮ룬ٻٻͺл׼ڶֹˣ˲еܰСһнȥȵ㶫׼ȥ濪䣬⼸ѹͨ齫
ٻٻѽҵĺͦúȵģлٻٻܰСꡣ
лȻǺϤˣŮкСܰбĺ衭
ǺǣٻٻҸ˵ҡлȻ˵һ룬ٻٻĿⲻԼ˳ĿǱ߽俴ȥһϤӰ


1240 Уš¡
ȣ߰ɡ
ٻٻԼĶشôһ£ʱлҪ뿪лȴס֣յߵЦ㲻˵㲻ϲС𿴵˼ҺŮѽ
ӣٻٻİȻ˽ͦľģǲˡ
ϲǲϲʲôѽٻٻƱ
ԼҲ֪ǲϲտѧʱȷʵǱԳΪϵݵסˡǽԼΣȴ˼ҲԼʲô
лǶһɵյٻٻߵǸƯŮôУѽ
ٻٻɵҲǱߴһǸŮѧУУ
ôʶأ̸ЦӣƵġ
ʱԱߵλãŮ궫뿪ˣлȶŪõĺ裬ٻٻ˹ȥٻٻһʼϣΪҪԼǱȥôһѽ˼Уĵÿأʲôѽ
лٻٻԱߵλãλǱŵģԭ׼͵Щʲôݡ
ٻٻģĵ׺Ҳǿ뿴жôǸոѧУáǰӭϣУкڳϵʱȴܷ˿ڴҡͷ裬ֺУʶһﵽ׻жܡ

Ȼ֪Ůں͵Ҳȷûʲô˵ģҲҴ͵
˵ϻȥˣ˺һͻȻôһ䡣
лȺٻٻŮҲ˶䣬źҲ˵ôشлȿǲ湴İɣȻһλУȾ
¶㶼֪ѽ΢΢һЦû뵽Ҳ֪¶鴫Ҳ̫˰ɡ
Ǻǣҵĺѣǰʱ򣬾һġǳǳЦ
Цԭѽ˵ѧУȻСһ㣬ϢҲڴôѽֲʲô¡
ҲСѽҪ֪ÿѧУУ֮һŶѧУкö׷أ̨ܹкܸءЦЦһա
Щˣָ˴Ķͷ΢Թ˼ҵÿǵأһء
ѽ
лȵСųˡOͣһԵٻٻҲһĲ죬ԭʶѽһһˣ̫ˣ̫ˣϢҪǴȥԻ켸ʦ̸ʵġ
ŮҲҳ͵
˵ôѽʱҲССĳ֣ҲæġССӢ۾һ£Уһ꣬ǵĿɲֻһѽЦ
ʱºУ԰﷢ǳ׼ֵĻҲǲܵģܴܲүųԼҲȥܰɡΪһѧУУΨһһӢ۾˿ɲֹһ
ǺǣÿɲֹһأҿӣءҪԸǫ̂кû׼ʾŶЦ
ǿЦԼֺˣԼϲôȥЦȻЩǾûеϲĵزȷʵܶҲǵһӢ۾ˡԼϲȴͻȻЩߡ
ôŶôŮһϲˣҾȹŮӿɳǧϰѽҪǶϲң鷳ɴˡԲѵЦ
ǿɲһŶȹңҿǼء󵨵Ц
лȺٻٻôУԹĻǳĴءģѵУͬʱϲͬʱһУ˽»Ǻѣ
ȴûƤûĳЦҪϲҵĻϱӵĸѽһ󷽷Ľѽһɽȥռѽ
ô⻰ڿءʮֿģʹ֪ǿЦģСɲҲŶСɰ㵱ء
С
лһ֣Ťͷٻٻ˵Ŀһ֯ƺ뵽һ֡
ʷϵУСƺǺѣѵСѣУУֻǰҲ̫˰ɣϢ̫ˣ̫ˣ

лٻٻͬʱ裬͵Ĺһڣ˶ǺˣٻٻͳֽݸлһţŶǰ亹
˵ôţСÿæأؽҲŸСңⶼأһֻͷһڱ裬Թ
ĶŮǰ亹ðøˣȻţѽСŮѣֻ̫ˣ˵Ӧò˺öɡ뺣ģСҲ뺣ģոմһСжˣأû뵽ϲʹѽؿѧУڣȻֻǸͷҪǱؽˣһѪİɡ
Ǻǣؽڿɲ˵أֻ̫ˣֵ׵ĿꡣЦ˵ؽڵĹϵܺãô˽˵ɲŶ
˵СѽС򹤿пһˣڲŸ˼ҿǧĹʣͷӲһڱ裬ͳһ̣׼̡
Ҫ̡ͻȻü
ͣͻȻĶĴ۾Щ˼ͷŤңһ᲻˼ġ
Ҫ㲻˼ϲ㲻˼ӡͻȻ̺ͻŵУҵɡ
ĶŮ㺰˳̫ˣ̫ˣ
ŮССĺͬѧУУȻǣȻСΪǣƺΪߺˡ
ٻٻлȶŮԼԹѾˣŮڼ٣ͨ죬ٻٻԼܲˣϽһлȵС֣Ը͵ȥˣȥģŮϽǮ뿪ˡ
ҡС̺кʹεĿ


1241 Уϡ
˵ѾʱˣǶģԶģԷ㣬˯㡣һŮӣЩסˣԴӱ˺˳׵ĸı䡣
һСѼʵİ죬ǰѧУĳŮѧУУǰʽ򣬱׷ŮӡѾ˰ˣûӦͻı仯ԺεӰӣкüεȡ
ʱΪԼǲĵ˸˼ˣȻĻεǸȻֻ죬§§ÿһ§ԼҪҸιȥˬҪȥÿشݺݵԼԼûϢ
ⲻ֪Ҳʮˣһû̸Ů˵ӦǺġĳ֣ıˣ˵ֽĵһθѹˣԶᡣҲⲻնҲնϣÿҪѧУҸֽȥСᡣ
ѧУѧˣϵҲ˯ţм뱳СȥˣϳߣҲ뿴ܲû뵽ˡ

ʱѾʮһˣ˲ˣȥ⣬ֻŮǱߵĽŮǣ§żóӣǲһ԰ٺϣֻŮʵǶԲڣԼǰʲôٺϵΪὫȫ³ġ
ε磬׽С֣̺кͻ֪ʲô˼Ǳ׽С֣оԼĶҪˡСƵģܵΪƺô֮ͨ䡣ȻôöԲСȴָоȻϲ̵ζȴ̵ܸĹ̡
ʹ˹̺һ֧̣ƺҪγѪ̧һ֧߷˼Σûн̷ŵߡ
Ҫ
ʱ˻̫ǣǰ׽ס֣׽Լߣƺһ׵һָŽ̵
顭
¹ֻԼҪιȥˣرůر˵ݣڲ䲦ңÿһ¶ᵯ˵
С̵ţȴת˸˸λԱߣ˻һԼ⣬һ΢ʹ̧ͷбſӢӣȷġ
§ԼˣֻƺһһĹ¶Ļʵǽ𣿡
ӦҲŶѽһ̣Ĺ¶ƺһӲˣͷ°ѹϡ
Ķһ㶼СˣңôС˵ء
Ǻǣѵ㻹𣿡𣬿ϣյĶߵˣûܹܾģһһˣôܾܾء
˼ǣЩףȻҸﵴȥһǱʶһӰǾС
һԼ㣬ŮѵŮԼĻýһĽãԼѣԺҪôദѽԺСԼúԼıôԼƽʱʵʵģһΪߵȻԼýˣô¡
׵һ㷢ͻȻɿˣ˵ҪԼôѡˣҲ֪ҺܰСҲ㡭
ѽһסˣʲô˼
һ漴֣ǳȥ˵ɣ㡭
Ȼܲ⣬һȥǮ˴Ҵҵ뿪С꣬뿪ǸְŮѧֹǷŰѧУУҲ˼ҳȥˣֹȻǶѽԼʲôʱҸ˧ѣҲһѳء
Сֱ꣬߳˶֣ѧУһƫƧĲƺϣһ飬֪˵ʲô
ǰһƬƺͣ׼ЩʲôͻȻǰ§ס첻ĸ˹


1242 У¡
̫ͻȻˣûκ׼ʵ϶˵ԺַʽǺ׼ġĳǣ˶ʮһĳǣ׸˵ǱˣǰŮ˵ĵһθ֣ڳҲԸ
ǧҲ˻̣֪ԴܺҲܰԵȴůͬҸĺˮһӹִֻס˵ڵĲƺϣĻƺ˵ˣղ
ͷһضУڵõͬ£һõıݿȥˣ˵ĵһܽӴ͹еʽ̡

ҷ벻ˣô죿ùſĻţﾹӯҸˮ
ڳΪʵûɵ飬ڱˣû뵽ñĸӵʵӵĳףӵɬҪ˻ҪľӺС˵ݵȥӳͺˡǰֻǾϲȴ֪ԼҲ벻ˣ˵ԼС
ʵֿ֮ʼʵҲһˣ˵Ҷˣûа취ȥʵСѣȴĹϵ˯һСʮа˾ŵǣСԼп֣֮ܺԼһȻأôˣԼõ
ĻԼֵֻܺ¹ϵԼȻСʱ򳤵òÿұڸ˵ĵŮѣҪ
ԼһŽȴͳһ֧̣Լ֮³һȦ§㲻µĻҾͻὫǵСֲ˵ġ
͸ŵòᣬôأСһˣҲҾġ
ʵ벻ףͿʲôϵٿŮˣҲԼбŮ˰ɣСֲɵӣѵϺԼĹԺôѽѽֲǹŴĻʹ
ڻѹס˵ķӣЦͷİɣұСһģͲúһأѵûоϹȺһŮӦ𣿡
ʲô㣬åſҡߵòС
ѵҪŮһݹŴʹִϷ;̵࣬òС
ҪɫأٸһΣ»źСֶԸˡһЦſ콫Ҫӵģܾ֡
Ҫ˼һЩۡ
ϵıʾãἤԼԡ

һϾôͿĹȥˣ֪ԼˬٴˣҪһЩͦȥᵽĻˣԼôͺܳסǿĹСӦҲסɡ
˻пԺҪһ򣬲Ժηչ֮ʵʵĹϵҲͷˣҲûʧˡ
ʮĺţ쳤ٵһˣʵѾһˣΪ컹ĩһ죬Ҳ˳һ졣˼ӯҪҪȥʫҲ˵绰һȥ
ǵһأȻܽ˼˯˾Ͳˣͻ֮ſȥ˸ʫᡣûбʫ֣ᷢԭʫ¥ոĳӣʫ˹˵Сӡ
ȥСˣʫͻȻʵ
һой磬ʫıҲ̫ˣԭŵ˳Ů˵ζ
ûҲĬˣܲ˵Լȥ˰ɡ
ôС㻹ˮˣʫˣյţζõˮѽһЩ
һСΣ֪ʫˣСߵúܽѽõˮζŵó
ҪҸ㡭кýüˣ󷽵ĴҺ˼ӯʫ˵§ס˺ϴĽɫ
һˣĺСħŮҲһǴԴӸʫϴѧСħŮ˼ӯһ˼Կ࣬Լⷽܵòôˡ
裬ȥҲУ֪ǷǿʫᾹſȥСֹ䣬ˬĺһžǺð

˼ӯϵķɻʮҵ׶ʻռ֮Ҳޱˡʮ׵ռϲʳһѰ·Ҳʲôˡ
͸ʫ˾ȻһЩϲģһ§ĸ첲һֻ§Ÿʫĸ첲ʫƺյߣ棬ͽҹδ˵ˡ
ЩǣԭΪСħŮܿ˵ҪȸʫҪɣȴէġڻͿʼչ׷벻ҪᣬŮ׷У׷
СħŮǿҪв֮£òǶŮȥʮ·ǰˣЩ·󲿷ֶģССοһѡ챾˵Ҫһȥ·ģڷʵ̫춯ˣͬѧǿ£ﻹȥ֡
˾һҷСһٷˣǮҪһٷ˼ǧ飬ҲǲƴֵͬѧˣҪԼϵЩͬѧһѧڵҲͼǧһ򲻵ȣ֪ԼһٷǼǧ飬·ʮһᱻġ
һ࣬Żص챦űͬѧѾڱˣڵĵŮҲûԵж⣬ǰѾܸʶˡ
˾׼ôˣõŮر죬ЩףʫỹͿĸ˱衣
ĽԸʫллɩӡ
ҽʲôʫһߣһۣ϶ҽ̵ġ
˾飬ʫҲһԣ˾׼ΪģǼΪжġϻش̺ˮС֮ͺ͸ʫһ£Ըʫ崴һ˾Ժרþ


1243 СħŮšϡ
˾ѾʵȡΪʫЩŮԻȡ͸ʫеĸһϱ飬ҪνȥֻڵҲźνѧһȻִˣӻرõġ֮ĶѧУרҵѧҪö࣬ŸźνһڣѾѧ˲ٶ
ʫרЩ϶ͯ𣿡ߺ󣬺˼ӯ¥ȥϢˣʫĻʵ
˵ͷЦ£һŪһǧʽȥĹ˾˵ʱר˸𡭡
һǧ򡭡ʫЩˣȴůůģȻںǮô󷽵ΪԼǮǱںԼġ
һǧҲھͻȥڻ˾ʽǴͳϵľҲԷл֤ȯȻһǧԶԶġһǧԺʣʻ׬Ǯ׬Ǯ֮ٳһЩĿʱͿԲˡ§ŸʫɳϿӡ
֮ǰνѯ˾飬ǮȥٶǮҲȲΪ͹϶ͯΪλƵġľûõģҪҵӣҪӣȾҪһͷͷ˾Լ͸ʫᣬһĳɼ֮󣬲ùҲ
ʵڵĺܶ͵Ļ˾׬ǮΪĿصģֻǵһССĿ׬һóһƶˡܶ˾üʷл֤ȯĿأ󲿷ֵʽڹﳴǮ
ţܳͿˣ뼸רҵʿͿˣҪЩ϶ͯʫ῿Ļ̧ͷ°͡
˵ͷͻȻһ˺ܾõ⣺ʫᣬǰϲΪʲôѡִרҵ
ǺǣҴСѧϰ赸ģСʱǳΪһ赸ңǰҲѧģûʵ־ҰʵŶʫգ´۾ëһһ湴ˡ
һڣЦû뵽ŽҲѧ赸ģĸŮ赸滹츳ҪͻƵˣһĲӵͶȿɻӣֻҪҵָ㣬һܳΪ赸ҵġ
ĲĻᷢ仯ʫʵ
ӦģǵĲ˵ģǰҪǶ壬һĻֻе˵Ĳ֮ǲпӵʱͿӻܡһоģȻûйΪǵУûо
ʫţǾ͵ĲɣоͿҪͻˣֻҪһ͹ˡ
ţҲǡһЦֿʼʵߣʫûĵ֡

ļת˲ٴλصУ԰ʼÿյĿҵֻЩǣϹԼƺˡлȽԼСŮѵϢȥ˰ɣŮԼԶһЩǺСУ̫˰ɣǵеλ˲٣ǲ˾η֮ġ
ȻԼۺܶ࣬ǺûᵽʲôлŴеģûнҲҳȥ໨ٻٻ̬ǽһתֱ£ҲǸаɣҲǾú̫󣬶̬Ȳ䵭Į
ǱҲ绰Ҫȥ¼Ӣʦ˸٣֡Ӵһ꾯죬¼һŮŮ໹ȥƢЩûȵġ
֮ǰʶ𣿡꾯ѯ
ҡҡͷֹˮҲʶ̵ĻسϵΰԱҲ˵ˣʱҺͰ߸ͬѧһȥǣҰϵͬѧҷҡͷŶֵġ
㶯ǺõģòƳЩˣ˵ͦصġ꾯΢΢һЦ
Ҳû취˭ôֻһ°ˡһЦ˼ǣѵҪҳҽҩѸ
һЦ꾯˼ֻǶԷʦҡͷȻڿڴ󣬶ҲرѵҩǲģǷǮСĶԷı


1244 СħŮš¡
ҪɣҵϢԹġһЦȫǼ˷
Ůߵƨкǲ١
ȻСĵطҲСءƤһЦŮϱŸ˭ء
㡭˵ʲô㡭ŮİһԵоҲ͵Цĵ˴Ĵָ
û˵ʲô֪㴿࡭ġ˰֣Цʵ¼¼ûбʲô˰ɣѧУﻹпΣҿɵˡ
ߣ㻹BJѧѧ㱾¡ŮȻѧʾѹܴҲȫĸУ֮һѧôôåѽܻ𳵡
һЦҲŮͣ¼¼׼뿪ˣû뵽߳ŮʹӺ׷˳
ô᲻ңȻŮǾɫƷϴһòƿƲסˡ
Ůɫ̫ãߺߵģָȵСͦŵ±ѧУѽҴˣ
ľˡһء΢ƲŮ˼ò˾ʹ򲻵Ƶġ
Ůߵߣͷֻһңû߸Ьһͷֻ
С˸ģܲǿͷܴùģҲǺ㣬ҪǿСӳûԣֳУһءŮ߲̫󣬻ʶ˼ߵǹҵʦһͰ˸ŪȥˣǼƾ֪ͷСϢҲˣ鷳һģСŵɡ
ٺ٣ͽˣԷһЦ֪ҲΪԼżҲһȵŮˡ
Ů΢΢һ㣬һۣ漴ȴӦð⴩һƣؼҵͦģûдͿɲԡ
û뵽ӦֻǺ˵׻ġ
Ů˹ȻԳ²Ⱑ˵ȥˣ˼ҳԷԵ̫СһЩһ绰룬˵°ʱŮг骣ͦǸģһòŮУ֪ĸôȡ֡
BJѧ൱һξģҪϻȥѧУҲͦѵģǡ⸽ͦģٴӼˡ
BJĲţݺ뺣ļ֤ȯĸ֣ҲؽŪġһǶһŮ˶ʮˣŮһŻ۾ĳŮԣʮ꣬ҲֵŮ˻֮ꡣ
ƺ֪쳽ŵĴϰ壬û뵽ôᣬ˳ĳ
û뵽ôᣬʵ˾ȡ˵ǸŮˣйֻӰһ֣ݺγʫ˾ܾ
ǰһΪһʮأΪѽЩˡǸܾϱǹĸ֮һ
һЦںڸʻϣŵˮҲֻǻЩױȻ˵ܿŮ˶Ʒζϵ·ǵһƣһ²Ԫ
λҵĳڻ˾棬һҪλ̣ҽͿˣЩŤǳǳһЦ˳Ĺչһ䣬
˿ЦǿɲУǵϰ壬Աֱϰֵġ
ɷϣһĳŮˣĲˣȻ˼ҲĲˡͣ󲿷ϹӹŶˣп֮о˿ΪְҵϰߣԼͶɢĳŮȻ
ǺǣҿɲڱǳΪϰ壬һԼءΪ˵
һ˿ͣոŵۺˮҲΪ˿λϰԸȡ򣬺ȻǺġȻֻͣŸĸǮĶ棬ҪĻҲ᲻ʲôȤʲô˾
˹ײ㣬һһǧעʵĻ˾ûʲôرĹϵûݺĽܣǲ򹤵ġ
ǾŶֻǱǵнˮСһЦ˶ˡ
ԼҲˣŮ˻ǺƽʵģʽܻͦʺϸԼ˾ܾġ
ʫ˾ڻûעᣬֻҪٹˣڻûרŵİ칫ν˸绰͵˽ӹȥס޵ĵطǰźãʱ챦һ칫д¥óһʫ˾á
ǰϻ˰˴ɽµľ֣Ѿһװվſںˣһţпһɫ£ǺкġվһģһƯŮˣıȳ骸߲٣һңһţ߸ѥӣȳ骳ҪƯ١
λ㣬ɡŴ򿪣λϳ
ΧĳתһȦЦҾ˵СӼˣ⳵ҲҪʮɡ
һԵФȴԼĽãԼˣߵûԣöҪ㣬˧ͲҪ˰
Ůһ˳ҲϤ⸽ʲôõĹӣͷʳ骣½㣬⸽ʲôò͹ѽͣǵط
١Ҫȥ˼䣿һЦգ۾
һԵФһ֣ϽԼ۵֣ȴŤͷһۣĵСǮأװײѽ
Ǻǣ½㶨ȥĶȥĶ󷽵úܣȻڳӾ￴˶ŮıСҲ³Ѫ
骸˵ĺ˵ģҿû㣬Ǿȥ˼ˣǶĴҺþûȥŶ
õģȥ˼䣬ôߣҲǺ棬־ͦģҪǵطԺҲôȥ
ˣФȵĵĴһ¼ʻϵСӳû˧һװ˶಻˵Ҳʮȳƣ˵СӻBJѧһѧһѧܿСѧͦټġ
˼䣬һרŵĲ͹ݣһҹܻᣬֻҹܻЩر𡣼һ壬˼Ҳ뺣һҪԱſԽ
Ϊֵİ칫Ա骻ʸȥģҪʲôԱϻغ;ֳһһ٣ĲƷڳ㡣


1245 Ů͡ϡ
Сʱ˳˼ĵͣڽŵʱȴ鷳ſڵĹԱΪûлԱýȥʵβѡ
ûиǰ˴뾯ֵĹԱǳ¾ʶҵġЩˬˣ⹤ԱϹ𣬾ȻԼ
ŮԱվһȻЦȴ骵ˣ˵λС㣬ʵǱǸûҹܻĻԱǵĹ涨ûа취ǽȥġ
ǳ¾ɫһɫƢҪˣ⼸һʵԼˡ
Ůǰ̨ɫһ䣬ԲԳһףɫԲûʲôճµľ
ûճµģšҪˣͨ졣
ϽסֱۣŮǰ̨΢ЦԱҪʲôҪ󣿡
ۻѳʮͿԵõһͨԱŮǰ̨˧СԼ˵ˣɫҲԺһЩ
һԵĳøǲУԵĸоŮǰ̨ٶȣʵһʮԪԵõһŻԱɣ
ţԵġŮǰ̨ɫһ䣬϶ѳЦݣŮ˻˲ٷۡ
˵ͷǾ͸ҰһŰɣȽʮ顭
õĺõģŮǰ̨ϵЦˣΪһûԱķ񣬶˵нǧɵġ
ʲôˣԱʲô骱ФһѲŷӦϽסһСӡ
һԣյԵСӷˣʮŻԱǻطԾͺˣոǶԲҲýԵġ
Щں˵ҪˣһҲͼǧǮʮŻԱȷʵЩ˼ˡ
Ҫģ½㣬ŻԱҲԺлԵһ½ءһЦǮ治ںﲻĻԺŻܸνǣ͸Ҳпչԡ
һѣߵ㻹ѧôǮ費ܵѽ߰ɣԵģȥСҲС
Ĳ˳½㣬⻹أöඪѽҵĹ۰ſڲЩǮҲֲ⣬§ǽµСƵǰ̨
Ф΢ǳЦ쵰ѾȻԼװûʲô˵ģ̫ɫ˰ҲҪг࣬ҪвؼΪŮ˻Ǯ
Σļ֮£ǰ̨ʮһŻԱڵõԱܹȥҹܻˡ
ò˵ȻѸһЩҹܻװȴʮиʮҲ㻨ֵˡФڶ¥Ҫ˸ᣬ˵ĳƺͦģʮó˵ϵ⼸ǧǮֵġ
ﵽʲôѽ˵˵¡骵ˣò˻ûЦ
ФҲͦģգ۾÷򣬿϶˵˵ʵ顭
÷򣿡һôԼֳ÷ˣԼûʲôФŮòơ
ФϹ˵ʲôأһ죬ݺݵĵԼĹһۣΪԼء
ʲôЦСƨôԼѣȻСӳȷʵҿҲͦǮġȻڻõǮԼѵĻȴǮôᣬԾͲԼ׬ǮŸĸǮҲôѽ
ȴ׹ԭФΪԼǳ骵ѣҲЦ½ɿء
￴Ŷ㿴⸱ӣҿǶˣɵüŶɹʺܸߡФȳ骶գ۾ͲǴճһƵġ
骿ˣܹȥҪФŤϽȰФ㲻ҪٿЦҺͳ½ǸոʶأҿֻǸѧŶɲҺͳ½̸ѽ
ʲôвѽǵ͵ĸϻŮˣ⻰ܲëҪȥ
ФǿȴԽľ֮è壬һٷԵ磬ŮĹϵҲ˲٣֪˳Ǹȵˡ


1246 Ů͡¡
صѧУٻٻԼֲˣǰһĮӣһֱ벻мϵŮǣҲ˽ҲлǸ椣ԼСѵϢųȥˣòƻԼһȵҲųȥˡ
ϼǶ೤ͶأǺУʶ˼һСѣ˳㻹Ҳˡпԣרҵεʱ򣬻ϾͱЩ˵ĿⶢҲˡ
ͷʹǣϾһνУ׷ծˣרҵӢεʱҵűˡһ˧յСӣ˸ģʶǰϵĲֻŮǿϵСӵġ
к𻪣ݺֻһ֣ȴݺҪǿ׳ö࣬СһӢεŮʦֱӸˡģԱлҲ֪ĶϢһֻСԭ׷ߣƺԴı󣬾һֱ׷͹
ͬѧ鷳һ£е㡣վſڣĿⶢϡ
˶óСӵżķŭɱʦҲûˣѧҲŲ˵
ͷڣʶ㣿û뵽ǣû̧ͷСһۡ
϶ʮѧ겻䣬ŮĴ³ʾԵĲϼһţ׷׳£ʮָǣòڳͷƵġ
ɫһ䣬ȭͷ˲սǰ˵һһ׷ֵϢ㽫ҵˣڿСţɫࡣ
ͬѧһ£ľ棡ǽң𻪻ûţʵֱӳѵ
ŮʦƲԣæվԲͬѧͳȥһ°ɣӰϿΡ
ٴ𣬹ʵ˼ҵĺӾȻվȵʦϿεĵطƾʲô˽
԰ʦûӰϿΣֻİӰ˴Ұɣʲô飬֪ʱҲվߵߣҲܵԱߣҪһȥսһ˼
һ¶ο΢ЦϻǵദǳɹҪȻҲʱվԷ˵ѧУﾶӵģǹһǹ˶ԱѧУǼġ
ϼô˵ϵŮȻҲתˣôҲŰϵҲʼʦʩѹ˿ʼſڵĺ𻪴ڣǲŮѧ˴åڣ⵹û뵽ġվڽſڣѾɫˣ̨ϵʦҲסѧѹҲɵ𻪵ɱӦöܿʱϽңҲҪ鷳
Ρʦûпڣ𻪾Լȥˡ
ϼҲһҪҪЩҿ𻪿²һġ
ǰϴǼһ޷ǾԼѧУ˶ӵģҪҪҪҽмһĿǣԼ׷ѧûãҳĺγͬѧƢòСܣϴҪƵġ
һһģҲвŮڽģ˵ֱӳȥƴˡлȲ֪Ǻξģ˵Ҫȥ²󣬾ͶʦͰ˵ߵʮʮ˶ӵļһ˸һרųġ
ʦһ⻰ˣϽԼѧУӵѴ绰ҲĸǸС㷢˸ţ˹ѹ³ӡǲЩѧҪԼ֣˵ЩһﵹҲǸ鷳£Щһô˵Ҳһ˶Ա֮ģԲҶǵ
ЩһŹҺѪǮֻ֪ѧУ׷ŮˣҲҵܳɼòãƷͺܵˡ
Ǻܵһ֮ʦǸϽϿΰɣĵʱӰѧϰˡһȺȻϿΣﶼݣں˼ţмϣ˫սкϲҴýǰĸ˧ŵԷӡ
һȴյٻٻһţдһ̻
㻹ǽеѹɣ˵ѧУܳԵÿģǽԹ
ţЩˣôͽأƻϢءϻ˵һλʵ̫ˣԼҲþͷˣЩˣڻϢ
ˣллĹġ
ٻٻһţǰŵٻٻҲͷ˿΢΢һЦ
лƺٻٻֻ£ٻٻߺȵʲôţˣУˣڲƽ𻪣
˵ֻС׷ߵевأϾֻѧУ˶ӵģûʲôֻǸ˶Աѡ฻ٶоĸˣɶС׷ߣԺգ˵үүڻھθ߹٣ͨ죬׷߻нͷʹء
лҲ֪ĸЩ鱨ں͵ĽһǱʣļȷʵԺաСϾһѧУ¶ˣ׷ҲˡǸո𲻾õУڵټԺյļ˲ٹӸע⣬˶ڶء
һߵ𻪵ĴѾˣֻк𻪻һţ˵ȥϻƬ֡ǶֱӵˣҲֱһƽĸɿˡ
ͻȻ֣˰Ů͹ѧһǼһﱻɿ˺ܿˣȻϻۣǶŷҪƴ𩼸һǰȻһ˸󣬵Ҳܲסĵֵ
ĨһǵѪһѪˮҪ£ʱȴ˼ŵıǰȺɢѧﰵ˵СӿҪùˣڽѧ¥ˣҲ湻ɵģôҲȥѽ
ˡȴ۾ЦˣĲǱˣͷľС㡣
żѹͷ⣬ʵô£Χʲô˶ϰ𣡡


1247 Уѡϡ
㾹Ȼʶȷʵû뵽飬ǸѧһˡʦҲϵ˱ӵˣĴҲ㣬һΪѧУƸƳȴû뵽顣
ϻСӻǱСأŰµĹ򣬾ΪƸƳˣֱ弶ѽҲ֪Сǽʲôˡ
ӦȥǸСҲֲʲôãгϺǼ˵ļƻûʲôµģܿ촫ѧУУ쵼ȥˣݺر𣬽УǰܹκҹչˣȴѧҶ⡣
BJѧУǸ𣬶ֱӹʵҲǸ٣κҹĹԪ׾ͷǵõͷ˵ĻBJѧУȻҲǸ߶ȷڽǺΪˣκҹһ仰ĵҪҲһ¡
ܵ˹Ҹ߶ȵӣBJѧУ棬ίⳤֱݷġǱκҹסˣʲôĻ黹صĺá
мΪѧıҪкУסˣϽͨѧУίǼ渱УϹĵ绰ȥ¡
ƸƳ㻹ںţƨҲû뵽УϹĵ绰ҹһԹʡ
ĪǺǼʲôǿıɣҵ绰Щǡ
˵ĽҲô޷ǾǼ棬ùļ̣ΪոյֵĸƳְûô֮ҲûǿǸز
㲻Ҫżҿûô£ҿžˣѧУôŵġǺܵǳǳһЦ˸ոյ绰Ϲ
ǸУϹ壬ǼһģտѧõʱȥݷùҲκҹģʱ˲ٺҲԺѧУӦŵκҹӦţУ쵼Ҳ׷ԼΣɲź𻪼ƷӵļһѧУʲôͷ
İ칫ת˼Ȧ˿еĺŲֵɲܴⰡϽдʰɣȻСй˺𻪵˵ļƻϾǼƻûʵ֣˵ûüʵ֡ǳִСˣڷɻУ˵˵ģҲ˲ǼѧϣǶѧУҸɼнѧУġĸǹһ˶ԱǸϻػﾶùǹԺǹﾶص˲š
ˡ
㻹û˵꣬칫ҵű㱻ˣһ󸹱˴һ˽
ϹУã
ЩţϹЩд٣Ϲ徴˸
Ϲȿ˿ûܵʲôŰŷǳǳһЦƳѽ
ǺǣáȻЩţϹĿ̫ľηЩϲϾûк츱Ƴ
ЦͦĵģϹȴһʵ𻪼ôģ׼ͬѧģ
顭һʱЩûӦôϹʵˡ
ƳɵôðǺ͸УǺܹע鰡Ϲ˵
Ӳ֪ˣԼǵùˣԭֻȥæˣûԼô鷳æ͵ϹУҽͣҲ뽫ǸѧƵģͬѧִҲʵûа취ʦ绰
츱ƳϹ˵Щ˵ĺһ䣬ŵͣȵûҵ˼ѧУУһٶˣκβѧϢģ𻪺ͼλѧΪѾӰѧˡ
ȻͬѧִЩԣǽıɱҡ֮ˣ첻ǽǹڴͬѧıĻͬѧضܵ˺ġϹ忴˿һۣתҿɸˣҲˮʵǼƽʱѧУΪҲҴ׳Ϊ˼ɣѧУǴϢѧģ


1248 Уѡ¡
ϹԵѵʵû뵽û뵽ǣϹ徹ȻġϹĶ٣ҲٵˣչԺ𻪹ڵĵ顣
ھǸһɿɵѧУ쵼֪˺ϵļƻò˵ƻǼΪģ𻪺ͼѧ׼ŵȻмŮ˹һЩƬƵҪЩƵСȥʮֲҾݹڽǰ𻪾ԸԼԸѧǸƳѧУ
Ѿ·ˣϹҪӳ飬Ϊ˶Ŀùڳ䵱ˡϹԹ³ŵ͵ûзȥǱ˵ȥʱװʲôҲ֪ȥƬ֣Ҫץ𻪵һֳ
֪ԣΪԼҲûа취ֻܽˣҲﾶҪǱѧУˣͻ˳ҶӿʱⱲӾͻˡȴ֮󣬺𻪵ǻˣԼĳ·ϹھɵҲ֪ͷԼ˸ӲҲǵùˡ
ΪԼǰ;ƨƨߵĻȥˣװʲô¶ûзֻǻȥͺ𻪵˵СͦŵģڽſɿԼһȥѧУƣҴһֻͨˣСҲͦģϴӦԼ
ҲȥճϢˣ˵ֻǸСû뵽ᾪŵУ쵼ϹĳֺͦҲУ쵼ԼʾãԼȥԼѵһˣ뵹ϹĴ취ܴﵽѵЧ
׷ԭⲢûʲô˾ϲ˵ģ˶ϲȨǹڽǰˣ˴˻ŪҩٴŮ˹ƬƵл˼顣Щ˰ѱ˵һˣȴȫ⣬ѧУҲһϹĴ취˳ĻǺ𻪵һᱻġ
ٻٻָ˼ţ˵绰ҲûӣӱƳͿԭһֱⱣƴ¥š⵹ЩСжģǳˣǰѯûô
İɣûʲôµġ΢Цţļ
ٻٻһû¾ͺãʦǱѾ֪ͨˣҲᾡæµģϵѧҲ֤ġ
ллˡǳЦʵп໨
ԷٻٻһȴЩСϲģҲǵ춹ģŮ˵͵Ŀڲһ
Ȼл˵ԼϲȴΪһСԼϲѡ
ٿɣȹһ˵ɡٻٻЩ̣Ⱦܾˡ
ͷǾٿඣʱԼǧҪѽ
೤ԼҸҲٻٻĿ΢գһ˵ķ顣

ߵʱ֣ɫѾBJûͦģҹǿաͬƬ֣ϻĵطϻػͦůģɽҹȴºڷߣֲָһɹɵľ紩ţѾ¸ﶺ̸˵ˡ
׼ûУϽŪѽмŨܵĹľӵġ
𻪵𣬼ӰܶлһŮˣֻŨױĨĴǴ滨Ǯġ
˵Сôô۽ѽýĹط⡭ŮȻ𻪺磬Сں𻪵ĵץһѡ
һЦͰæҲûа취飬Ҫǳӿ˻治ð죬˿Ͳ̫ˣͦϲҰص
һﵹҲǹ˼ԼƽʱһѧУҪԼӣûһñӵĸоڡİ֣Ҳû糾ŮӵϿͣ糾ŮӵҲţֻϿֱ֣ԺȥҹܻʱǵԼĳ
ڹľһڣҹڵĵҲûʲôҲûʲôһҲƬͺ𻪵˴˸󣬿ǲõЩﲻԾΪǸеԼȷѡ񣬲ȻⱲҲˡ

ߵʮ֣յһİ绰ĶţƬȥֻԼһȥŵȻǺ𻪵ˣͨĵ绰Ǳ׼ãԼڵƬ֡
ϾѧУʳóԵķ극һƬƺϰľƬƺЩƫǾƬȴԶ֣Ͳ˸٣ӦǺ𻪵ͬ飬ڻɵΧʲô֮ززˡ
ϰ˵һʮֱ֣Ե֧һվڱϳ֡
֣Цһ
˿֣ǳЦʲôģͬҲֻСܵǸӻ¸㲻㡭
һҽȥɣ̸һ顭
ЦЦź𻪲н֣ԶѾӳˣץξˡ
ƬľȻϡ裬ʤͦģһһССˮʺ࣬Ժ˽ȥǱȥǰᳵ·ӣóǰû⸽ɻ¡
ȥʲôѽ˶ٴְں𻪺棬Ц
ЦҪڿԻȥû㣬Ȼث֣Ҳ
ǰֱðһҲġ
ˣǾ˵ˣеĸںֻҲûʲôСûһǰĺ𻪵¿մ˲ˮ顣
ˣһŮ
һǰߣһ߸Ӧǰǰ治һ״һŮڵԼĸеĶһǸŮ˵һطԲ٣һȻŮ˸ԼˬٸԼƬƵֻû뵽ǣǻԼҰɣЩʵ̫ûְҵˣ䷿Լ


1249 ﰸϡ
ҹڷߣȻҹڷߡ
ֵǶɡ𻪽쵽ߵĹľԱߣҲϻĸ˳
ĸ˸ҲһװңȫǸģӵӻеġҲûʲôǶԼ㹻ģһӦ㹻˰ɡ
𻪣ʲô
˵Щ£˾ˬ¶ײеӵıԣЦûʲôѽֻǾѧܵĴ˵СѧŮѣСţֵǿɶǵķ˿ء
ɪҲСѣûϹ۵̶Ȱɡ
һ˵ˣСҲ˳ˣ仰һɿġ뵽ҪϷҲֻȱˣ춼ʲôû˵ı¿ɲС
ƽоͰڣֻȺ棬Ҳմһϵ
͹ԹԾͷɣҲˣֵһúкѧġ𻪺ٺһЦʾ˴ܵı˽Χ
һЦǺܺõѽֻǲѧУִԱ

һЦһֵȥִԱBJѧǾ
˵仰ʱԼЩӾеϴкҲǼЦʵҲûثֵģͺֵǴˣѧһûֵǲѽû취ˣֻܵѵˡ
ƥﱾûʲôõģ־͹СйϵֵǶǵĽߣثȴйϵѧǧֵֺڰ
𻪴һӣ˳Χ˹һȭڵϣڸоؿһƣʱ˳ȥ۹ۣѪ㻹ܸоһȭһƣ֪Լźţ˳Ƶ˵ϲ

ʣµ˳Χ˹ȻҪϷҪסҲǺùġҼ类𻪿סȴ˳һ˺𻪵ĵ𻪲ҽһסۺ˽ڵء
ϴţ
һǰһţͻȻһҽУŵ˺˼һŤͷ˹ȥ
˰ɣ
Щģû뵽ôߣǰĺųһڡ
ģڲ߱
˵ĵǰĺϣֵǸث֣һž͸ιȥˣٻ㣡

һ߳һӰǸٻŮŤ˳ﻹһߵǰֵͲһһ˧ѧأǸѧѽ
ٷϻϽɻ𻪲ͷĻ˻֣ñ˿˧һԵٻ죬Щˡ
ҲǮȥ˭н˺𻪵˵ǧǮأǧǮɶһڵˡڵɵСӣ˸˧û׼һأԼǧնˣҲ׬ġ
˼֪ٻ㽿εεĸ˺𻪵һѣǺЦ֪ոһ£ȰһŪ꣬ٸúý𡭡
𻪲֣ЩˣٻˣԺҲĳˡԺôҲСѽʲôЩǲ˵ġ
ﲻˣԱߵȴǿ۾ֱǶֵˣٻȻǳģȴϳ˵ġСһԾ޷壬ǹ˵ȻҲٻˬһѣǾñȲ˺𻪡һ뵽һƱ𻪻СС˦ǧǣʱҲȥҼŮˬһѣǻΪ˷ܵġ
𻪽˸ߣҲǸˣֻԼٻֳٻĺ½㡣ٻ㲻һϵŮˣʹһԹۿҲ˿ţᳵ·ĽԼ·ˣֻǴһȽϺ˿޿ͷֻǽͷ˺ٽţп㵵Ըɻˡ


1250 ﰸ¡
һ׼׵ˣţпҲٻʮֱˣҲûλŵͬѧˡǵŵĿͷϸʱȴʵһһһĴѽһЩݵ̰
īʲôϽְüͷųŪٿɣӰ
𻪿ɲ֪ٻС˼һԴߴϽ֣һԷŵӸù˫ָסֽȷֳɰ̶ֱֲͣԵСϡ
ģӻǮʲݣ֪ɡ
һ߰һСֹţ⻰һԵٻˣＫζȻǳģ𻪵˵ҲǲˣһлˣҲϰˡ
ǲ׼ˣԴһﻹһЩĺãɫͷһԣͳһ׼ˬһԼġǻû֣Ǳȴ˼ٵĽŲ˹ˡ
ʲôˣһҲ˲ԶĽŲһţϽеһԣ׼Сܡ
ѽٻҲӦЩԾһѳס𻪵ĸ첲ҲҪԼ뿪
꣡˦һɿٻϣܵô࣬˦ٻ󣬱һԵĹľг˹ȥ
˵ٻҲ׼ţǱ߹ľ̫ˣɲ˻Լ
ԼҲʹģʱʲô£㵭վԭأţпãװɵߡ
ӱ𶯣ȻŪǣ
ʮ󣬴߰˸ͬ³˽·ҲʮϤֱɱ˽
ʲô˳ٻ㶼ڵϣϽֵϸա
㰵Ů˻ͦƯҪԼ˵ˬһأһɱʣ˺ҲҸĻɫ
ȥǱңһҪѺ𻪸ץָƬľԺĸ˳Ǳ׷˹ȥҲʾϷݹˡ
ӵһԵٻﾪȵĲУ׹ԭոװģСӸûιȥ
λٻ㣬ɣ˶ˡЦţϵٻҲװɵˣֻ뵽ոָŪһջǺЩ̡
ߵǱ߹ľԣ˿ոĵĻƵڣ˹һЦСӿҪùˣѧУ㲻ôˣҿܻᱻ̵ġ
ҵġ˵ͳļַ֧̣һԵٻվǶŤҲ֧̣ЦٻסѧУɣ컹ó֤
İɣһϵģǺҵġٻȻɵʱܱҪ

һıǸһˣҲ˵һ־ôˣĴͲҪעˣҪľȥС¼ʱ֤˾ͿˡϹҪϱܾ֣ں𻪵ĴҲֻǿλǲ׷ġ
ϾѧУϣͱý壬ϹֱȥҺ𻪵ȼѧ̸ѧΪƳû죬ôһС飬ҲǳɹĴˣ˵Ҳһ϶
صУ˼ӯʫλŶڼңҲŪɫСµϳǿΪֺôɩĵһŮټԺԿţҲû̫ƽʱҲԼ飬ŪҲá
ϵһҲû˺ͶλŵЦ£ϴ˸ˮ󣬱صԼ￪ʼĵڶС
ϰľҲнһµʱ䣬Ŀǰͣڵһɷ֮УҽչɷĿǰųӯٷ֮ĵɷ֮⻹ڿĻ£ûʲôĻÿ춼ٻ嵽Сʱûʲô˶ҪеĻһͨС
˶˲֮ͱüΪƺʳ˼ĺÿʹһض˲佫˸סڵĻȴ˲ЩƣֻûʱͷųȻҲЩ䣬ڱסˡڵĻһڣ֣ٵȶ˲ס
賿࣬˽СʱУתС죬һС
һʶԼԺʼڲԼľľڻֻͨ˵ľҲ׳ƵĵһƺŵɫЩǻЩ罫ɵ﹩ĸٺѪҺ
ϸ˵ڵûѪҺˣҲԹֻҪû٣ûΪôȥûܵĹԼͷŻĻû£ٿԴһ꣬Ҳ˳Ĳˡ
Ҫôռ㹻ɷ֮أ
ë̺üҲһ˿ѵõĳԼԼȻ˵ڵһаٷ֮ĵĻˣƴУԵĸоתʼͣٶȹһСҪһСʱһҪСʱһһĻҲֻռһתʣҪתΪɷ֮еתҲһͷʹ⡣
ٶȥĻܲڴﵽڶɷһ⡣ҪɲҪɵҲǽɷɷںϣ⻹öʱѽҪʮʱ䡣
Ȼᣬʮ꣬ҲϾͶʮˣʮ֮Ѿʮˡ˵Щ̫ˣҪ˵ΪʦͨҲҪǧꡣʱߵȥЩնΪ糾ʱԼʲô˼
óоһЩҩˣȥʫô죬зŽǣȥһ죬ȴ벻ˡ
Ϊ˸еĸпһ䣬ҪƵҩЩ鷳ľֻһľûнļ䣬ֻǰһص䡷ڵĸ¼֮ǰедһݣȻҶҲˡ
ˣӽϸоɣһʫǵľ磬Ҳӳഺա


1251 ӨӨСϡ
֮ǰص䡷ϵ¼һ飬ɸѡһЩɿĵһĵ飬ⲿ鱻ȡΪ쵤ס
쵤סеĵֻ࣬дһֲжҩʮţĲˣڵϺ͵жû˵Ƴɵҩˡͨһĵ絤һҪĲҲҡ
й絤ˣȻһȡеĹؼҩˮʯĲȴͬңĪŵ˿ĸˣҲûȫ롣ڸʫڻûвΣԴϻظ˼֮ڻûȫҲڵĪŵǵϢ
ҩԼûʲôеġľ뵤ҩעԵģҪȻ񵱳Ҳҩʲôġ쵤סϵĵҲΪ˸ҩģоһҹڶʱȷһζҩ
ҩƢҺʲôһҺƷ쵤ס϶ҩǿƢθģųƢθĶأԴﵽϴ跥ЧȻνϴ跥˵˵澭ͨǽڵĶضųɾӶǱܵһַ
ȻûյЧȴܹǱܣڵĶųԸʫǻġǴˣ˿õҲ뺣һȥȾλŮ⣬󲿷ŶҪĲ㣬ЧͿԳ䵱Ƣθ˵ĲҲ㲻ҪƢҺˡ
ŮУĲģֻ󺮺лСˣʫᣬ˼ӯηţ櫣ֻڵ㣬ٳûͻƽĲ㣬ϣСŮǻڵһڶǻ
ƢҺҩҪҩǱȽͨˣȥһζҩǧϺȪˮЩ⣬ĶǶĳҩɱҵǧϺȪˮ˼壬һͷȽϾõȪˮҪҵʷȽƾõȪֺۣȪȪ

ҩ
峿ŮȵĿ˼ӯ§ĸ첲ʵǲֲɵѽϽѽʱҸүүְǶԼţһˡ
˷ۣӵ֣ЦôɵС˵˰ɣ
ڶŮ֮£ԼҪƢҺ뷨˵˵ҪҩȻҲҪˣԼһҲͦ鷳ģõȻǼλŴˡ
ȱ̬ѧԺ̫æˣۺǱƹҲοҿɲ֡СħŮƤˣ˵ֻһθͨҩûȤ
΢΢һЦƺҲµСħŮķӦŤͷһԵĸʫᣬʫıסЦɣҲͦеġ
вŮò˴ɻۣáСħŮҲóԴףɡ
컹пҪϣȻβ࣬ǻҪȥϵģŮµС㲻̫ߵҲ˵ǵ͵ˣ³Ů͵ѧУͣѧУ¥ǰԼתȥϿˡ
𻪵ĳͻƺһҹ֮ѧУﴫˣٴվѧУ۵ķ˼⣬УйϸϢٴαŴ󡣱ֻСֶ汾ʲôԭҲǾãѽרϲԼʹŮӰڵĵʦ˲Ϊ֮м˵Ĺϵ
飬ûб⼸ʦ֪Ȼɸķ粨ƬҲһҹ֮䣬˷ѧУУ̳ĸ۶ˣŮвٻΪаȻһ󲿷Ľʺ޵̳ȡһЩĵзΪɵñôܻУȾأֱеŮ
ЩѧУҲˣѧʱȤζЩ˷ӵ˼£صϿʱֽﲻ˿ԼĿⶼԾвϳġ

BJѧУ԰ĳ䣬ӨӨݺݵŰɫ綯ʣԼĴʼǱϿţֵ쵰ȻBJѧ㵽ô㣬˵
ǲ֪Ϊʲô̳СƬʱһЩССĲζ


1252 ӨӨС¡
뵽ˣʱӦԼƬɳǵӣĭĶ󣬵û뵽ӨӨͬѧҲ椾Ȼȥӡ꣬ƬӡüһһģһЩѧУƺϣһЩ棬ҪǱһѪġ
ʵӨӨȫBJѧѧֻǸԶùģٳѧУ档УûʲôҪֵĻСǻҪǷȱһЩġ
뵽СǰӨӨڿɲֱӷʲôϢ˵ԼŮѣͨСĵ绰ҵϢСڲԶѧѧ̫ԶӵӨӨĵ绰ʱҲˣ벻Ǹ쵰Ȼ׷BJˡǸˣѾȥ˽ĸµʱˣԭΪԼģһ˵Ϣ˾Ҳûа취ƽ
ŮԼBJѧĶֵһҿ棬СʱСһʻ˶֣˲ѧΧۡŮڿһСᣬһᣬСɳϣBJѧУ̳Ƭ
ӨӨ㣬ҾӦҪˡСҧ
ӨӨɫʵС뷨ˣɲǰˣǿɳ˴ˣһܵУϵҲһǿ󡭡
ǿѵܶùǵĸ٣СٺЦյӨӨ˵ļƻʱϿεȴɵô˼飬ѵˣ

ӨӨСŮıƻıǲһţ˼µĻġŰñСǰûһ΢εģߵǸһ壬һؼǶ߰ᡣ
ǹƨߵСӣʮţڱֱˡ
һߵѧαͬѡһʦ뿪ˣʱ¿мˣȻмΧκγɲ˴ģ
·ÿҪȥ򣡡̧ۿ˿СӣУҲ治һ׵°
ҪѧУ֪ʫͺ˼ӯԼŮѣʵҲԼô˼Щ÷ˣȫУɱ
߸Сӱһѣһǽײȥǰɣӣ
û˵꣬תһԵĲСӻʹ˸ɫ߸СԼɹֲǣ缸ȥкк

ү𡭡ٹˣ
ĹǰɣǸͷˣǴ磬ë
۰

СӶȻû뵽ǵ⣬ǸҲΪǵĶ֮أҲ̤Ǹˡ
ӺӲˣ˦˦ϵˮ飬ԼĶ̷뿪ˡڲУÿ˱˼򣬶ұ˿ͷÿӰë
ԼϼһԷϼҲȻԼΪϳʲôҪǰæ𻪵顣û뵽ȴǺܵȻĸǣ𻪵Ѿһˣعͻйں𻪵ĴģȻǸǴϢȴţʣǴĶķ
֪ûˣȻǷĲ٣ڰܹȻҪšһԺ궼Ҫһ𴦣һʼԶɲá
ǱֳԼѺãҺĺǰұģͦжġ
ദҲãΪԼͷʵڲףȻԼҪǵĳͷȻҲҪͶұˣǳԸҲӦõġ
зϢһ£ڳСӵ˯һƺСӵͦģ˯ʱ򣬾߰˸ͦƯŮšݴҽòƺγͬѧѾһŮͦˣֻСû飬֪θ㶨Է
û˯Сʱͱγ庰Ҫھ顣
ʲô鰡γ壬öʿ𩰡ҿͦϵѽЩᣬԼûʲôĵÿܽġ
Ʋ΢Ц˵ϴҲһУ㶼׷ˣһǰҲ׷ˡ
Ǿǣҵ㾭飬ͱˣγϽͷ֣ἸҲ˹Ҫ顣
Ц˼ҿǴһ׷ѧУУţ˺ˣڵ㾭飬㲦һ£ԺųȺ㶨椻ġ
Ҷ˹Լǰ೤ʱ򲻻ᳶҲôˣæ˵ʵҲûʲô˵ģУ
˵۲һеı飬һﾹȻûзЦ¶ݵĿԼֻп˿˿Ц⡣
׷ŮؼǰպȣҪעɳжȣæĿķ׷˼ҿܻ㷴Уעñֶ˼ҵľ룬ʼ׷˼ҵʱÿƺĴ룬öԷ²͸뷨õģȻҲҪʲôŮˡ͸ոǸСӿеĽǰɣҹ۲һСӦǸе߰Ůӵģ׷ûҶĻǲеģСͺ
Լרˣ٩٩̸ЩûûˣҪǣл˵ĵˡǺγͬѧ˵ļֱʥ̸ԼǼ׷ͦ͵ģ椾ǲԼһͷҲӦ
ῴԼȫҲΪĹϵһԵԳţˣһǴУѣΪԼγ塣
ӢרҵҪϾοˣϻǵʦĻͦģڿͬˡǿμϢʱ򣬻˲֮ͣĵ绰ûдͨˡ
ٻٻǵ㣬֮ǰȥƵĸƳʱҲıƣڼˣüɵҪϹȥ
ٻٻʲôѽлסٻٻյȥѽûʲô£ɿ˼һֲϲǸһ
ҡٻٻִˣŤͷȥлȡ

ţǣո߳ѧ¥ͿԶٶӰӨӨС
ŮһɫΧмڶĶŮѱǰι֡


1253 һŮˡϡ
λڲﱻˮȥĵطˢһСʱѧУװˡֲѧУѧǾס⸽Ĵ񣬲ǿɲЩʵĴҲѧУʲô⣬רѧУСġ
ĳȨʿָǶ߼Ĵѧ涼гŮѧλ־ϴ˵ϻؾ˽ܣλϵŮˬһ֮Ǿ͸ڴ˵ˣѧУϹתơ
һ˶Ǻ׾Եģλ־Ȼ˰ıǻĲ
ڵӨӨСȫûע⣬Ա߻쵰ڶԼ͵飬һܵǳӺ棬һЩûֵֽš
㿴Ǹ쵰űƵˡӨӨڸʻӥϣе΢ԶøһԵС
㴩űװӨӨȻϵóģŮŴīͣѧУ·Ҳ±ѧ֣С߿ߺߵǻ쵰϶ֲкĸŮˣҪȻ
ӨӨɫ΢䣬ĵĺĺòҲкˡ
СˣЩŮܰæ𣿡ӨӨüЩɫŤͷʵ
С·Զ׽ĿӨӨӨӨ㲻ǿǻ쵰˰ɣ
Ϲ˵ʲô㣡ӨӨСһָͷߵҿ㿴˰ɣҪᵽ˱¶ˣ
Ů˼죬ʵҲ࣬СƤҲ֪ĸңֺǻ쵰˼أԼɳ̲ء
㡭ӨӨЩ΢ŭŤͷһԵС
СӨӨЩæɫסӨӨ첲ЦӨӨ㲻Ҫ˼Һ㿪Ц֪Ǹ쵰㲻ŵģ㻹ŪһĦг
ߣЩŮ˿ɿ𣿡ӨӨɫһЩʵЩŮֻǵǮҪǲ˸ô죿
ͷİӨӨ㣬ֱӳ棬ҵʶһ裬ҽܵЩˣн׹̶ûǵķݶֻҪĵԶźϷСŵı֤
ӨӨ˵ͷ˵ˣȴǺСģʲôƤġҲҲһǮҲܸ¶ԼǮϵʶ˼ĵˣǰųġ
ʵϣСһǸеģֻƤ߼һЩרΪЩҵĸ߹ܻƤܺġСͦϲ򽻵ģΪҪһЩѧУѧʻС߱һĺѣȻӨӨһࡣ
ԶպãСٴη˳ӣĿԶԶĸ档ֻǲûз֣ǵı󣬻һƵҪǵ

СӴŸУһҪú˵ѽ̫ѽȻ֪У쵼ϵã㻹Ҫ
ЦЦͷİɣֲû׵ˡ
ȻУҪԼˣҲԼйغ𻪵˵ĴˣĵɲոӨӨСڳ˵ĻСĻǸʲôһѳŮˣ׼Լʵʩ
ıʽʵǺûʲôžһŮ˳ԼҸ㣬ȻջƵҪķʱҲ벻
ǵ¥ǰ㳡ʱȴɵˣԶһͳŮʮһͳˡĴŴ磬Ϊǵ룬Ҳװ׬ǮŪ⸱СǣҲƺ뵽һЩ飬ŮȻ٣Ǻȫѧ磬ֻױ۶һЩѡ
ͷƤǣﴫСٺֱֵ˵ʲôӨӨ㿴ǲкϷˣһǻ쵰ŮѶ¥һᡭ
椵뷨ˣò˵ȽмƯŮԼϿΪһȫУ˶ʲôɫʹԼûиЩãʦǻɫ۾ԼҥֹߣƫƫִУԡ
磬ͣԺȥƣϽ˵


1254 һŮˡ¡
һͳŮѧó¥ǰΪҪǣǵĴŴƺܲѰ¥ǰı׷ǽȥǲòͨĵ绰ƵθƳΣôʮҪҪĵŮӳ֣һѳŮΧۣһĹ¥ǰۼ˳ϰ˵Χ۶顣
ϽУǸĻ쵰Ҫָ˵
ԣǸ˵гƭǵĸ飬Ҫ
ѧУô˵ģ̳Щ쵰
ЩŮӸԴɫòƸίΧ۵ʦ׹ԭЩŮӶǱƭŮɱ˵Ȼ⼸ѧУͷѧԺһ
У𣿡
԰ôֳЩŮӵĸƭˣ
˶Ǻöڿ֤ˣ
԰˶Ǻö˼У黨ǲݡ
Χ۵ѧȺ鼤ߣɱΪʾر޽ŭͬʱЩŮӱʾͬ顣ѧǺ޲ھҵȺŹܽͷ֮ޣ꣬һҲŮѵֵܣ쵰Ȼһк˼ʮİУҲкˡ
ٺ٣ӨӨ㿴˰ɣСӨӨҲվΧȺ棬յӨӨЦ
ӨӨǶǰЩðЩǲ̫ˣҪǱǻ쵰֪ģֻǡ
Ļ˵ˣСȴǲΪȻŶӨӨֲܾʱһˡ
ѾͷûƤŶӨӨߵͨ죬˺ýһѣתƻЩŮ£һܽϳѧУ𣿾ϳѧУǺŰ
ӨӨͼ˰ɣСòһЩС˵ܵѽǲһӾͰˣҲûʲôȤѽɱֱӱˡǵøһһµĴоһֻ֣вٿˣУУ˿־壬˷
СѧЩѽӨӨЩɲܸЩߵ̫ѧģǿɶǺ޲ýƤǲܰԼȥѽǻҪǵóɱǵ۾һЩԼź
źСԳЦѵǸǸˣͲź
ӨӨһʱҲ޴ˣòƻǡ
Ů˵ĵһΣбȥһѵź
˵ˣҵýֳ㶯̨֪ǲǺܸȤءСЦͳֻҪ绰
ӨӨȴץס֣ǵм߹ǲ̫ˣʱĻ޷ŭ𡭡
ӨӨ㵽ôˣСЩˣӨӨ֣˺ȣѵǶһССıҲ𣿡
ǣ˺ȰҲȣҲֻǺһ£ԼҲ˵ܵѽӨӨǾЩףκɳ̲Ҳ˵Ļ
ΪʼվãһɵʣκҲ͸ģȻûмˡǸոԶܸоʸ˴ĸоǿˣ۶ʲô޷ܵ˺ὫԼȥ
ӨӨ㡭С۾һӾͺˣôô˵ʲôֻһ£ǿԼĳǡ
ұô˵ȥˣΪɶǣԼĵһΣŮĶҲȥˣ
ӨӨСһ¾ӯˮҲƺԼ˵ЩˣùСֻȰС˵ǲҪˣǺǻ쵰ú̸һ̸ԶǵͿˡ
СỬ䣬ŤͷȥӨӨӨӨȴĽȺص˲Զı
֪ﲻܣҺһҲܣΪŮˣΪżҵŮҪĶҪȳ˸ࡣ˿ǱޱȹʣլĽҲǵʹ֮ʱ̶ҪԼ󣬲ܳЩУҪǱĵҪȾһȻСᣬӨӨǵ˵
ǵ飬ӿ͹۵ķ˵˫вǡȣĲǣұϷӮﵱʱҲвǶµĶԼһǣҲˣĳǣ˵һжûʲôģǺҶҪϳӣ뺣֣Ƕʶƣٺ칦ϣȻ˵ѣֳǳ粨ŮѸʫͺ˼ӯ棬ȻǹҲסӣȻԵ˵飬϶Ĳԣϸ֮䣬ҲǵĲǡ
Ҳھ𣬰ʹһ٣ǽѵ֮ǵĲ𣿲ܣֻܽǵݣӨӨ˿ԵСϵˮҲˣҲòԼ
ӨӨ΢̾һСǶСˣٹǶÿʼѧϰٹʮܾҪˡȻǸָ֣һֻһһȴҵȥ˵ı
뺣죬ƺ쳽вСϵ쳽ŵǰպյĴڰ뺣׳кǿϵ廹Ϣ쵰߿ûвμӣֱӱ͵BJѧġڸеĳɼֻһ㣬ܿϸͲˣȴܹ͵ϵˣŮѸʫᣬСħŮ˼ӯһ࣬һ´Ҳ͵ӨӨϢ㲻ǸҲЩµġ
ǱСЩȣҲǽ֪BJѧģûüʼĩ
ӨӨ˵ͷţУڶֻǸ´ϱ͵ⲿУٳǻ쵰˶͵˱Ҹʫͺ˼ӯһУпܱΪѧУУǱڶ˰೤ְ񣬿ѧʮ档

ڴʱǰһŮٴηʮŮһ¥ﴳסôˡ


1255 ӨӨ仵ˡϡ
СͷЩŮѾﲻסˣ˷Ƶĳ¥ֻм˱жʮ˽ȥһʧˣոմ¥ҲǰľһϽ绰ȫƳ档
СϽ绰ǣǳѽӨӨݺݵСһѣƾִˣС㷢ʲôѽ
˵ôɣСӨӨ֣ʵ˵Ҫǻ쵰̸һ̸ô̸
ѵ̸Ǹ𣿡Сﱬŭ⣬ѵ̸ٺһΣٺǵϵһΣǺ̸£мںǽ𣿡
ӨӨҲ֪˵ʲôãסСĸ첲ô̸̸ʲôҶϣһֱõĽãǶȺˣ˶ֳڧֻҾ϶ʧ׵ģѧУʱҲҵ
ҪǣûһЧ˺ϻ칦飬سѧУУȾʫͺ˼ӯϲֻǾĽǶȲԣΪѾͿˣÿĳŷ᳴ø֪ˡӨӨȰ
ǰĻСûô䡰᳴ȴС΢΢һȷʵˣѵһŮ˹֣˻ĸһͼʮŮȾⲻԵĳ
˰죬󷴶˱ˣСĲˬˣϸ룬ӨӨƣӨӨϽֻ
С绰ͨһ绰˵㣬ȴ˳ɣȻȥ˵лͽõİæˡ
ε绰ͷûлС˵ǶԲˣȥһǼӺģǽǵˡ
㻹𣿡˵˺һ绰ͷȴҪһ㶯ҲûУСЩĻš
˺һͷһ̾ϢС
ּȴƺЩʧСɫ䣬ô㣡أôˣħ쵰˵
ӨӨҲ˶Էͷˣ϶Ǹ쵰ֻǲΪʲôӵ绰ǸСȥˡ
Ҫżѽֻ˸绰ôʲôڵ绰ͷ̾˿Щε˵
ոŮ˵̸͵ˣѾǰ㱾»еġǵ̸ʵҲЩᣬӨӨСŮ칦϶飬ЩˡϾŮҪĵһΣͱԼǿȥˣСҲЩϧģŮȻЩ취ҪԼҲû̫ͷ
ǽ飬ЩЦãСŪôʮŮ濴ԼѽݺݵĽѵһǵģҲºٽǴĸɽҰúõĳͷһΣӨӨǷĻԼЩ̫ˡ
¥ЩŮסˣ¥ЩиɲһһŮģҲ֪СɵģҲὫ͸¶УУ쵼ҪǴȥСɵģҵǶˣСҲûѧѧˣɲٻѧҵ
ǳ̸һ°ɣʮˮԷ¾ͲҪЩǣһὫǶͳȥģκ⡭˵꣬СӦͽ绰ˡ
С˵ʲôӨӨɷ׽ʵ
СߵԼǼ棬ʮˮԷ
ȥɡӨӨֻСù˿ǰΧ۵ѧЩΡ
Ǹ˹ȻԳۣԼʲô˼ƺܲСŮֻҲùȥҪ̸һ̸
ӨӨ㲻СϾһ˿Ц⣬ЦĿӨӨ
ӨӨССңʲôֲûмˣҶЩʲôǸûз˯˭˭ֻ
ӨӨ仵ˡ


1256 ӨӨ仵ˡ¡
Ůǲ²͸ֶǰһ뻹ҪɱҪҪģһŮڳ￪˻ɫЦ¥͵ŵòСŮԼв뷨ĻǻԼιҩٴԼȥһĸԼ
Ȼǽ갡ҲֻܱʾˣԶŵĸУȴһͷˮûݵһôոŪ¼һУŮʵǽͷʹ
УʵǶԲˣҲû뵽ô˶뷨ߵǰʼ磬ʾԼҲ޹
ǸʮҵˣĻͦӢģֻһңҲǴǱ㣬üЩ˵ɫ
Ҳû뵽ǺһЦҲˡ
У칫ʱֻ͸ˣƺҲСԸ˱ȣҲͶұ̡֧
ҼѧеӸУ̣Ҽѽɳϣȣ⸱ģҪǱЩĵˣһᾪ°͵ġ
ǰھģʵҲκҹ»շתѧУˣΪBJѧУҲǺΪˡھˣ̫ʵٵЩ˱Ƣ
˿̣ڸһԣ˫չſɳϣһòӣŵû취ǰκͷ¸£⸱ëˡ
Ǻǡһһۡ
ȥЩȴޱȵ峺һţҲһֳȻǰҲκҹǶ֪һЩС飬κҹҲòʲôð취һͶʮѱǺκҹκҹҲ֡
ξҪ鷳ҲʺƨˣʵǱǸˣԷ̸֧ˣƺôˡ
Ǽ̧̣ͷŸߴ̾˵ˣȻĻҲСһüһУһռˣ˵λУĸʫͺ˼ӯҲȫռˣ
ɫЩΣæֵɲҪЩҥԣûе¶һûôǿء
УŮ֯˸߰ɣһ¾ˣҵ绰»˼䡭˦һде绰ƬٺСӳˣҲһһˮϼһ
ҲƵ뿪ˣһЦȴ³һỤ̃˿ͷдһЩӢĸɺֹ˼ǡ̸ȴİ
̣̣ܻ̳飬ͷ򵥰
ѾԶȥıӰȸոպϵĴţ潫ԼĶȸ鵽˲輸ϣͨһصĵ绰

¥ԱߵߵϣֱӴ¥ȥƵȺÿһѱЩУŮ¥һĸͳԶͣŵĺɫոĻӨӨŮŴīٲǺܿ죬漸ʮ׻ƾ
ɫѧУţǰСǳڴƾҲڲԶ
⳵ô£ô᲻٣ӨӨСıϸо᲻ȥ
ϺСһٶôҲ᲻ȥСҲչһ£ֲûʲôë
̫ûȥ˰ɣǰиά޵㣬ǿȥһ°ɡСҲû룬ᵽûм޵ϣʵⱦǰոռ޹һεġ
ӨӨ˵ͷҲûжʲôʻѧУţСǸά޵㿪ȥ
ٶάڶʮÿСʱң˵൱·ϳӻͦ࣬ԿҲûʲô·˾ҲΪ⿪ź椣һǸոȡüյ֣мå쿪ųŮڡ
СľƺôãǸά޵BJѧҲʮ·̣ٶȿȥҲҪСʱ
һСʱ֮ӨӨһСС˵Сƹȥ幫·

ǵĳʮ״ȴһƾɵں棬ɫСӣѧУﱻλ֡
УϽȥҵģȻ·ˡǸ߸С˷ܵĺس˵Ĺâ·𿴵ɫ椱Լѹ£תĽ
леСӣٺһЦ͵ĲţЦ磬ɵҲһѽ
ͷĺˣÿһ飬һ桭ЦĻеļʵҩ׼˰ɣ
İɣּҡͷ裬һСʱѲˡͬѧЩƣ˼ֻܵһԼķݡ
Ǿͺãҳ塭

⳵ô˵ףô˽һСʱӨӨʵܲˣ⳵ʵ̫ˣոջܿһСʱʮھͱһСʱʮﲻˣţ
¡
ڴʱӨӨ洫һߺӾпһƾɵĻư˹ʱһ
ǳʲôģ
֪ΪΣ泵˵ĹЦӨӨЩŻŵģæСһѣ˵С˴绰ǻȥ⳵ٿˣͶϰɡ
ȵҴ绰ǰɡС˵ͷӨӨӸͣ
ĺԽԽأ֪ʱļһﾹȻͷףͷ׾Ů˵͸˿࣬סˡӨӨոսԿװ׼³ģȴӺӾ˺ˡ
ãǴٵģӨӨһϽԿٴͳٴӡ
䡭
ӻûͱİݺݵһ£˸ϡãӨӨܵͷһСոջϢҲһ
ϽӨӨ㣡СӨӨһѣ֪һﲻ⣬Ҳŵòᡣ
ӨӨ͵Ľ׼룬ȴ⳵ħһûǰٶˡ
ưܿ˱н˱ߣұ߸ʻϣҡһżʻϵӨӨ󺰡
С椸Ͻ³Ȼ㣡
ӨӨҽͣŮʧɫͣţͼ
ž

ͬѧĺĥٴγ󴰻˸ϡãӨӨɽĲҲŵòᣬ˲ʧȥ˶Է̵Ŀƣ̳˹ȥײһ


1257 ȶϡ
ӳײˣ
ͻҲײһԣײֱӾͷһԵСȥˣ⹵λִӳ˳
ʱӨӨСҲӳӳīҲڸոյײеͻмǵݣ˵һᵽһٰʮ
Ư
ŮĸˣӨӨһţɫ˶£Сһɫ٤Ůû˵ˣЩλһӿˮҪˡ
磬׬ѽ
ҲܵԱߣӶҪˣŮҲˣĳƷͷһؼ⸽ҲûʲôˣǸɺµʱŤͷײһӣʹ˸ɫ⣬ܵԱȥʲôˡ
ʲôǣ
ӨӨСŮţӨӨӳǰͳһּӣ׼Ӧ򣬴Ǹոյļ仰ŮҲ׹鷳ˣһǴɫˡ
ǶǴģǰҲĳ棬̫ţڶԷˣԼҲˣƲû̫š
Ӵ˵㣬ƯˣɲĶǿǻ˵˵ΡٺЦԶĻдӳͳһ
Ůɫһʱ٣һԭҲ鷳ˣӨӨĵĴӺСһѣϽŽ˹
С˵ͷҲܻصӺ棬Ҫȥ򿪺󱸳ᣬոѾȥˡ
ϣ
еòǺﻹʲôʾ⻪кԼȥŰӨӨ
ӨӨûа취ֻűܣžһڳϣֽұˡ
ٹǾͱˣӨӨһܣһߴ󺰵
ƺ׷ȤǶϽӹӺúһ£Ұܲ˺ǵģ
ﰵ⣬ӷ˿ͷףҲϲǣûգûмʻ֤ģǲҲΪҪǣ飬һˣĸŮıԼǸɶˣһǲȥġܿĸŮû㱳Ǻ˼ȥǻǱָָ㣬Ҳֻܳ԰
ȻһеĻ춨Ҫвǵʱ֮ϣûеóѣǼĹϵԱʱԼͻо͵óԲ˶ˣͷҲûõģҪûв˻¡
뵽һ㣬ӨӨŸ߸ѥӣܲ죬֮ץӨӨˡ
ҷſӨӨһĸּ֡
ٺһЦַſİҲĸּ

ײ֮£ӨӨסֱһº󣬸ּҷɣҲʹˡ綪һǰסӨӨĲӣͬʱϥӨӨм䣬޷á
ſҰ쵰Ҫɱ㣡ˣ
ӨӨסŵһŵζһԭкζνζĺζ
ž
ӨӨ꣬ͰŭˣһһӽӨӨӰҲʲôϧˣֱһƽӨӨɿ˱ǰٴμǰסӨӨȣסĲӡ
ޱ˽С
ˬòУŭòУӿסӨӨĳЩСӰеһ˹Ů˹ڳǰ棬ظˬԡ
ſҰ֪˭ҵŮǣ
۳βСҲƤУͬиˣǸĵ˻ϸһѣСëֱȫҪƤˡ
ҹʲôлҵģһСֱϣС۵ļһЦٺ٣С椻ܣܵóүүүүú棬һˬ
˵һӿӺڴͳСƿӣ˳ǰһƿŮɫһӱɫҲⷽĺѣǵҲôģǿּҡͷ裬˲þͬʱ
찡ĸȾҰҲҪС춼Ҫˣ;ͱ˿йһҺ壬ǺòС


1258 ȶ¡
ȻŮˣСŮӵǲģǻﱻ˴Һ壬Ǻ۾ЩסŮţֽŲãƤ޼¡
С֡
һӽӨӨɿˣſڳǰϣȻ󵨵Ľͷϵ˿Ӹ⿪¶Լ˫۾ӨӨŤӣһĭһαܿˣӨӨЩվˣ˫ֻܿųܹվȡ
ּҡͷҩѾЩˣоȫѸٵĿʼȷ̣ȫһֲ״̬ʶûȫʧŬĴԼֻ˺һͳֻȴһӶ˹ȥ
ٺ٣ôõֻҪǮɣˣҽķѡܵĽӨӨֻԼոջΪԼϧģھ˲ˡ
۳βСͻУСҲоԼӷ̣ͷǵģŵʵǻзӦ͸ˣǸɫļһѾԼ°ˣҲ䡣
㣬㲻Ҫ
СЩƮȴǻݵӣͻȻǰ·һӰԺһͷԸXXOOˣҲҪ쵰մˣҪǳʵĻԼɱˡ
񰡣ȾҰɣ
ˣҰɣҷˣҷ˶ĳޣ
ڶŮַʱȴͬʱ뵽һˣǾͬҲǸˣȴôҲǿöࡣ
ǸʲôˣҰɣøҺúɡҲˣЦŴ˴֣ӨӨҩЧˣҲԼ·ҪӨӨ̧һβĻУȴǸһҲҪС֡
ҿ꣡ûǰ˵Ļ˲ֵ㣡
ԼһֻЬ˳βĻУܺԼһģԼһУСôƯ椣ôϣ
Ϊ˭㣡
ҪȥСֻСģͻȻһЬӣŭʱֻЬ˹ȥ
̧ͷһԼЬַɻˣ͵ĵ˻У¶ɱСǰɣүүң
ҵľ㣬ĸУɱҲˣھԵʱǻһЩ󵨵ġ
ҪƽʱĸҶСУʣµģһƨҲţǽ첻ͬˣСôɲͣҪܸһ٣ʮҲԸ⣬һССˡ
Ū㣡
ɱҲˣʱӨӨ⸱ӣҩЧûȫҲܲȥϵİβĻУмƲԣҲϵİ硣
顭
ˣʶģˣˣúܻܿɹĽΣž졣ӨӨСһ˿ʶڣŮֽžǲʹ̵ֱȸǲͣĴٱ£ҲһִҩҩЧˣͻ˸оرҪԡ·еĲʹ죬ҪͨǸͨйȥõйʽȻһԽлáǶŮɾǵǱʶʱ뵽Ϊǵĵһˡ
ƾĶۣ˸̫ǿ󣬶ݼȷʵ뺣ʱȻǿнǵĵһζȥǴĻŮǺõģҪȻʱҲֵֹֹĸоҪĲЭȴΪִԸаϵ

ǱּһϵһڻеСϣбݵÿƴһӣСҪˡ
ŪYģ
дӵ͵һɨ̣ûüͱһɨٴһĶӡ
ɫ䣬ϽԼǰȻˣǱڵļٶȺŪ˫Щ
СӷˣЩˣѹ£ȷʵЩþȵҪһ㣬ǸСøˣ
ҪĿɲֻһˣ椶ûʲôˣȵƽʱСµȴˡ
껹ôˣŪ㣡
ӿɲˣһС椸ģСȴҪռѵ۸ӲӲ˵С壬ӦһǺԸ治ԼʺĨĨּһ̧Ҫиƿ
ž
ž
ڴʱȴͬʱ˹ȥһֱӹŰſһĳЩͬ־ƬеΡҺûüһˣǣʱӷ̵ĿҪըС椣ûǵʲôˡ
ϹȻвҪѽ
ˣ˱ǰ棬ӵˣٿԱߵƤѡ֣ҲѡЩİ˼ҶűģҲֱ֣ɫ찡
ߵӨӨǰûüӨӨһ˵ϣҪγѪϵ¶Ҳʮȣ˺ˮңֿҪըˮңٹһòͷŵĻ¾ͻըɳˡ
ҡҡ
ӨӨҲ֪ĶС־Ϳʼһץָ׼סļһҪβСҲ֪ʲôʱ򣬴ܵǰŽžͽС˹Ĵһס
ңҲҡ
Ů˽ʵͬʱֽŲңʼ
ƣЩԲ
ɵ˿ڿˮһ˿̰Ȼûڵû˺ǺݵĽˣǹϵĽ˵ķߵһľ磬ǵвſ԰
˿ܣȻСѱ˳֣ԶǱ߱һƬС֣һһ§椣ҲƵĴܵƬС
ǲҪ㡭
սǷ椾˹ֱӽ˵ڵأʼ˺ϵ·̾ϢһϽռȡһ̺ӣԼĵϸ̺ãŮҲѾС죬Ѿӳһܵķ


1259 ζԶŮϡ
Сʱ֮Ƿһ߿ĺⳡսǽˡȻˬ죬һϷеĿദȴֻ֪ⳡսԼȫǴڱƵľء
Ҳ֪ǲƿֹڻôģŮڵĶؾʮֵǿңЩҡͷɷݣӵʮ㡣ҲûеóѣȻС壬ﾭסŮ֣϶ñըɡ
ɫ̫ѾˣۿҪˣ˿˯еĶŮȻոսڵĶضйˣҪûô򵥣ԶһͽŲӦСˡͷһӣ߰˸±ڣӦλҵıŶˡ
˿ߵС·Ѿո˶еĺˮʪճӺܽҲ̫˵ĿӶûȫǿӨӨֻǽͷǿһǣոʺ˶ˣСǴTֿ㣬м˺Ĳϵġ˵ĳЩᣬǻûв鵽Ȱϳ㣬ס
ζܹ죬Ҳ鵽µʱҲ˵¶Ǳ˶ŮһһҼһ׼뿪˵
ͻһﱻıڿסⲻ˳һƤ֮࣬ʱᱻΣҪ׷ĻⱲӿ¶ٴˡ
ҲܲôˣֻŮܹ⿪ԼĳޣʵҲǺ£ûʲôµģϵĳ˶أ꣬ĿǰͷʹĳС
Ҫ椣ִ򲻵ãǸXXOO˰ɣʧӣвŮǣܺǾȥģȷʵǽ˺ƣɹҲûʲôɾ͸С
ԼŮʮˮԷģڶŮ⸱ˣҲû˼Լ֮ףһˮԷȽϽĴƵ꽫ͽȥϢˡ
ҪͰ໨ٻٻһԷԼ˵ģ˼ҸӾͲ̫ˣٻٻ˸绰λպҲ˵¥Ĺ¡ѧУ̸֣˲֪˲ˣյӿ¶֪ôһѧУİôһͺѧУУдţֺ;߰УļʮƯŮȾֵѧУ¥ȥˡ
ǲȥˣٻٻԼ򳵳ٻٻȥ˼һ٣˷˿ʣµľǮ
ٻٻҲͷһôߵľƵ꣬ȻҲǮģûԹھƵİﻹЩġ
㻹ѽѧ˵Ҳƭ˸ѽЦΪٻٻŲӣٻٻЦ˵лл
Ҳѽ޻أͦģҲġٻٻʱЦǰֹֺõЦҪÿˣȻˣҲ΢΢һ㡣
˰һ飬һЦݣĵЦʤεĿЦЦ
ٻٻ촩ŻͦеģûжʲôΣҲûκεĻױƷһţɫ˶£ഺһɫСȥǷȱЩȴʮ񾲵ĸԡ
˵ݸЦʵҲͦεģҲ֪һЩʲôû¾뾾ҵСӡ
Ǻǣѽ̫ߵ˰ɣУСŮѣȻкܶ˲ŶٻٻЩΣΪ˵
ʵҲŪԼߴӢĿ˵ȷʵͦĵģʱԼлȿ͵̸֪ȷʵͬʱСġǲ֪Ϊʲô⼸췢ƺ̫飬𻪵ƣ˽ƣֳ˸ͳŮ¼ٻٻ־̫ˣصͬʱУƺʲôˣû׼ֻᴫŮʦŮڽϢ
ǳǳһЦҲԼУĹϵ֪ΪΣ̹ȻĳˣٻٻиӵǿˣУͬʱڽ
ϲʲôԼŶҿ˴Ѫ׼֮ǰҶԲŶýŶ󷽵Ц
ٻٻԭǸ񾲵ŮӣֻΪʱǲĵӾ磬ֳ֮Щ£ڵǺܿÿˣЦҲ֪ͦǮģ˭


1260 ζԶŮ¡
ٻٻ극ѾҹŵˣٻٻﻹһֵͦŮӣûҺ֡ҪȥǶŮҲûѧУˣԼ򳵻ȥҲǸǮˡ
ոߵŮסľƵ¥£׼͵һ·еĶͱ̶ļˡ


ŮͬʱѵģȻͦģǶŮӶԷϣͬʱűסӡС˸뵯ǸոԴЩʹرѡ
ӨӨ㣬ֱ
СһӺ쵽˶ҵͷȥŵӨӨݵʱȻʶѣ֪ǰǸһġӨӨɫͬҪγѪ̵ĲУҲɵû뵽һκǸҵʱȽĿġ
Ҫ˵ˡ
ӨӨҡҡԴҲӣҪȥȵˮ
ովҵ˶󣬳˴ĺȱˮȱηֻ֣ǵʱȴоЩʹոӽСʱ˶ܲ淢׷ʹԼرģԼСġ
ӨӨˤһԵСǰסŮ䣬ҪӱõˮȡŮһȳһյģ˭Ҳû˵ƺܸоԷȵϢٵʱǼεģҲ֪˵ʲôá
绹һ˹ȥ׼ģûԼǴȥˡҸεǣôŵǧ𣬸Ƥס㱻˼С·߸ˡεǣǵģΪ˵һ·һһʱץһȥȫûŮҵɬ֡
һ۸˵ڶҲˣѿǣŮͬʱģԿ
Ůߵ˱ϣ򿪱׼ˮȵģȴЩȫǱģСóһƿѩ̾ȣʱȴˡ
˭
СһƿӶûȣֱӵ˵ϣڵذ϶ʱһء
ʱ򷿼ˣӨӨŹȥ绰绰ͷĶͻȻһ󷢻
ŰɣǡᣬȻǳУӨӨȴоһ紵ֽҪʱ̣һָ콵ĸо
ֻ˵һ㽫绰ˣŮֻ类ˣĿǲҺżҵھҵǣЩҪͶŮôȥȷʵǸ취
˭ѽӨӨ㣬ССʵ
ӨӨ˵ͷ˵˵̸
ŶСҲ֪˵ʲôˣֻĵ˵ͷӨӨҪȥţȶЩСϽסһȥš
ŴˣŮȴվſڣ΢΢ǳǳһЦżͺУǸոպٻٻһĲˡŮվűߣͷҿȴĵͷ˿ǶŮŮЩԼһ档
ָòˣɫѪͨҲ˰ɣȳԵ㶫
ߵɳԱߣӴ򿪣˼űֽڲ輸ϣͺд򿪷档Ĳˣд׷Ůվűߣһֵۣͷȥ
һˣӨӨЩǰкӣæıӰͻȻЩů
ȵļһСȴǽҧº촽ɲΪǳںģԼָ˯ˣ
˶ˣͷűߵĶŮŮͻȻͷŵøϽֱܿ
ȹԵ㶫ɣʲôʲô뷨ҪôҵȳԱ˵ɡεĿЦŮԼĳɼɲһĴûָйͽˡ
ԾͳԣСһСӻЩˣôҵ˶ڶϾŵˣٲԵ㶫öˡ
Ů߹Ҳϲ̫˰·ЩˣȷôȷʵЩЦ
Ůòߵɳߣȴæˣȥһϰѣذϵϡ
ߣһеģСζȣرر㣬ȷʵҲǶ˳ʲô㣬ҪǱ֪ЩǱٻٻʣµģҲԵġ
ٻͷǶլƵذ壬вɵЩУ޲øոս϶ڵذϡ
ӨӨССڵĳԣһʳϰйϵȻ˲ǳȴһζǾһʣÿһСڣϰԵǱһۣڹעĳƵġ
ӨӨ㡭СЩˣʾҪôա
ӨӨĶһţæĿıӰƿԼҲ̾ô͹ע쵰ˣΣԼ鶼ǲԭµġ
ŮŬԼ״̬ҪϽӸոյѹҪ̸ˣɲԼ·ˡȥšϰѵʱ򣬶ŮСһ޷ǾǴһҪ׳Ļ
ʮ㣬ͶŮŮڳһеļƣ׼һ̸С
˵ɣôĿ˸ͷͳ˰ȡһ֧׼Լϡ
׼̣ˣСϽֹϲ̡
΢΢һЦСΪСҪˣû뵽ȴЦǾͲ˰ɡ
ԡСС;ͳ̡СԼĻòǰԼвЩ⡣
ȴʱ˵һ䣺ǸϽ˵ôſϽҹ¶ɣʱҲˣܲҹ
ͷСɫߺߵĸҪҹԼҵط˯ȥ
òҸķǮЩƣЩں֮䷢֣ҪǵǸҲúǸģҪȻҲᷢһѵ顣ǺҵΪҾðɣҶһΣһҽƵˣڶǽƵˣҾ㳶ƽ˰ɣԺ˭ҲǷ˭ģͲҪټǳˡ
ʲôŮͬʱߵռ˰ɡ


1261 ⡾ϡ
ƵŮռˣ˱ŮѵҲռ𣿡Щε̾˿ĿڶŮתתЦҲɰҪУ̸
ͷŮһӺ͸ˣСɳϵı˹åͣ
ӹڻʼ磬ʾȷʵˡҪǻһԣﾭùôҵַڰҪ֪Сʱûôǿĸǹ
㵽Ҫǵʲôʱ㣿ӨӨ̧ʵ
ǿһµģһ峺񣬾ͻþСôûһھΣѵһ֮߳ģ֮Ķû
ƲƲ죬˵ô˵ҾǣòǾҰɣ
Ǿ㣿ǿЦСˣȵ˭ȥɳ̲ӨӨģ˭ֳBJѧģ׷ӨӨ㣡
弸㡭С˦˸ۣС˾ȴǹֵֹġ
һ뺣Ƭɳ̲һ¾ͻȥѾȥ˼ˣӨӨżȻҿû˼ȥ㣻ڶBJѧҲڶ˵飬ΪӨӨһûôģΪһŮ׷췢飬ҶҲûл֮ģλĽǣҽиУȫˣҲǺ淢飬ֻһԴ·ǱЮˣҲųȣҳּݲСĽҪ˵˵˳˵ٿŮ棬ɺתƺҪƵġ
˵һ飬ּŮͬʱѣһ֮󣬾˹
ǣȻҷˡ
װС򣬻סԼǰöŮŮܹܵôࡣвһ˰סһ򣬷ȭһк
ˣǷйһɣ޳ͺˡ
˫ۣɳɶŮ򣬶ŮҲʹ˻ļ϶ֱһҴһץ
ۡ
ء
ϣŮŴžǱûȫָȻſļʹڻǵԼ½
֮飬ǾһӦÿ飬ֻҪ캦һ浽

û߹ҹŮҲҹǵ̸в̫ԲӦĲڶŮӱΣΪжͣԼ顣ҪһʱĻ壬ʱǲˣҲܹм컹еӹš
ٴλصѧУʱѾȫУȵˣͷǹ˼УѧУѧϯȷ֣ٲȻѧУȵĴʡߣĵѧ¥ǰĵƵϣ΢ϵתһҹ֮侹ﵽʮΣȵǵתҪţʣһӳΪˡ
ǣѧУõŵ绰ϵ磬˲ʮ绰ǴԼרõġһһؾˣûа취ֻæ壬УӦ
ʱ֣ѧУֻţֽӵʮ绰룬֪ĸڽѧУĺȥˣЩ˶Ǵ绰áֵġ绰ģһЩүǶѧһЩŮѧҪ޳ܵȵȣһ˾ȻʮȾͷ˵Ĺϣ硣
У֮䣬Ѿһ䡰Ŵ粻ų磡Ŀͷˣһʱ䱻ãĳԼQQĸǩ
ǿֲģٶҲǾ˵ģڹûֹ£ԹٴšֽӵСϰ裬ϰ裬лСϰ裬˿õǴĵ绰Щ˾֮ǰС¼֮ҲЩ죬̬ͦȣûжйʡ

ִˡ
ڶСصԼѧУͬѧǹĴ֮žӨӨ˵İֵЩ̫ˡƾĶۣĸоǺܸӵģȰֺޣȻ޵ĳɷָĶ࣬ǿΪȫУﱻЩĲˡ


1262 ⡾¡
һӳѧУˣȫУˣҲᵽ֡³׳ʹСȥѧУϹΣͱ˶˽⣬ͦгһңΪĴڣĽ˲ٵΧѧ
һЩУѧҲλţˣһڿεʱ䣬ͺ˰ǹ˶ȺһȻϿȥͦģвٲﴳĶЩë
ûа취ֻýرգҲ޷ڵĽΣֻλϰˡ
һôϡͿĶɹˣΧ˵Ŀ⵹ҲûѿرˣһʲôҲûпΣʫ绰һԷ
ĿǰѾˣɲĵԼʫûˣûð취Լغ챦ԼĦгȥѧУ챦ҲаСʱĳ̣ųѧУʱһȺ˵ΧֻۡᴫĦгƵˣʱֻǿҵۣ޷ǾȻܹʮƯŮȾᷴɲС
ճУţͷһɫճԼԶ󣬳ڻм߿ǽԼ绰ĳվûմǣֱӽĦгյһСϣٴСһ˽ճ˦ѧУֻʱˣڸУ֮ǰ¶ˡ

BJѧ¥У칫ڡ
У׼ķԸ壬һ¡齫һݴӡֽŵ˸İ칫ǰ˿
Ǹ˲С鷳ѽһ߿ŷԸ壬һ߿ЦһԵĹ۲ı仯
УҪҪҼʱŮ֤ȻĻ¿ŶȲߣȻݸе棬Ѿ϶ˡ
΢΢һ漴ЦˣһУҪѽ
ǺǣҪHOLDˣѽȷʵ󡭡Ҳ͸濪Ц
ҲҡͷеķԸ壬ָ˵һһģǲҪ˽飬ⲻô˵𣿡
ǲ˽⣬ǻ˻׷ѽУ֤⣬õİɣЩ
ǹһЦԸ嶪ϣЦ֪СŮѿɲֹһᱻҳģʵ˵ѽЩ˼ұ£Ľʺ޳ģЩҲǳԱû£Ϲ
У˵ҲˣУͦദģ˵ҲͦЦģûʲôټӡ

ʫڼԼ˷ЩǣϸʫᾹȻһҲûԼ飬˶˺һ֮Цˡ
ôҵ飬һ㲻ȤһԹеı飬ί
ʫ׽ס֣ЦҪ˵ʲôأ
˵ҰԶվһ߰Ļ˵һ˵ɣ㻹֪ʲôܺǼʮŮȾ𣿡ί
ҲҪοҪʱԼǣǸ۵ĻǶԼǶĹѽ
û뵽ʫȴŭİһۣߵǵҵȻˣ˼ӯȾʦȾ뷨˼ӯ˵ְҲ뷨㻹ϣ㣬С
ԷԷҴˡϽס˺üˣ֨ˡ
ϸ뻹ôԼеŮˣ϶λϵģСǿҲǹ°ɡ
뵽ЩǰС˵һ仰ʱ˵Լ飬û뵽Сȴ˵˾䡰ҲˣһԸ˵ˡ
ʱû̫Ӧߵ⼸ԭ仹ǿˣܶԼЩϰΪˣҲͼֲˡ뺣Ǳߵ϶Ҳ֪ˣһ绰ûд뵽뵽ãͻᵽBJˡ
ûкλ˵櫵飬ǻ᲻ˣϾһʱŮ֪ϵһ㣬סһЩìܡС̬ȣССİһ£»櫵ʱϣͥ籩
ûпΣûȥѧУʫԼȥѧУϿΣҲϵһСһǮµϣBJѧҲһСˣټ˵ĳ赸գѧԺҲСˡ
˼ӯ⼸ȥμһʲôֻˣ춼ؼңۺƵǱߵ󺮺˪ҪBJʱҲҪȥ͡ڼˣΪһѣЩˡ
һֱߵ㣬죬Ǳһ绰ѵġ
ĸֻһ˽õ绰һѧУõģһҵõģһǾܵ绰绰ľܵ绰֪绰˲ᳬˣʫᣬ˼ӯǶ
绰ͷһ˻Ƶɫ䡣
ͷӡӦһ
绰ͷĬһʵһûðɣ
ĸԡɫЩѿɵЩʵĶ⸱ʲô
绰лԼʦֻΪߵĹϵĸоҲ߰Լ飬֪Ļص䡷ԼӡУǾǰסĵǲЩµģҲϣл˽Щ飬ϾֻһѱҲǱڹġ
򡭡л̾
üͷ΢壬ʼİʣطǺ˷ܵģȻҲͦģ˻ʦ۽࣬Ҳû̫ڴˡ
ֻסĵطȣʵ̫ˣĳϻҲֻһλ񣬺ͻλȣʵǲΪ
Щ顭лþû˵
ʵʲô£
лҲ֪ߵıɣлŵҪһˡ
ȥ򣿡ɫһ䣬ȥʲô
ɲȥԼôһ㣬һСҲǵĶ֣ȥ׸


1263 ҩϡ
ҪһæлɺܵͳǰྶܹͥľС
̾һԳЦĶ֪ΰæȥΡ
ߵһʶ̳ˣɱһлͻȻ
һʱɫҲ쳣ѿлŵһĿӦþˣ㻹һ˰ɣΪʥܱס㡭
лƺ֪ĵģȴ뿪ˣлӦû֪ѾΪţʵĻ£Ҳǡǡľ
Ҫôȥ˺һſʵ
л֮󣬵źٵʱһ˹㡭
ǺðɣʱٹȥǴӦ
Դ֮һȥǸ˵һ⣬ȻߵıȥһֱһС롣Ȼڻʶ̳Ҳ֮ѽѰϵԼ鷳ԼҲѶùȥĳǲС
ҵлĵ绰Ѿҹ˵ˣһУֳһණܵԡϴԼ˽˵绰ˣ绰˵ƢҺҪѾ㵽ˡ
ֱ͵챦űԼֿʼҲһˣһпվͻԼԡʱѾˣССһ䲻ݳ޵ȴڷʢҲæһˣ˼ӹҲû

ʲôȥ򣿡ϣ˵л飬ŵһڲ˳
˵ͷͷô˵ģ״ϮأҪȻҡ
ϴڵһɷûȫͨھȥǲЩΣˣҲҪͨӵðЩǣҲ˵ֿɲٰʶ̳˾ȻɱһΪɲⰡ
Ҳ֪ЩֻҡͷЩֻҿˣǼһǳģֻȥϢˣȻܹɱһɱҾʹ´ˡ
ҲɫЩأȴԳЦһδƽһ𰡣һȥģлͷӦòҵĵˣܸоƺһںңǰεʱһεˣһĵط
ϴһȥ꿴
Ҳ˿ҡͷ㻹ǲҪȥ˰ɣʱһȥȥҲûʲôõġ
һˡͦġ
΢ЦҾ֪ˣͷԼõʱ仹£һӦÿԳƵģʱȥվͻöġ߻ҪӦɲ˴Ǳ߻ˣȴûûˣûɲСʱҲͺνѧŵԺΪߣҶϲڵţǵĴӪ
֪ϴ󡭡оˣҲǿ

극ʫỹûл绰Ͻæҩ֣Ҫ׼ʼҩˣһ˵ҪƢҺˣʫҲǿܿ㿪ųˡ
ҪҩȻҪѡһõ¯ˣһͭɫ¯¯ģ־ͽ¯˵ǴӵҩʥҩɹȻǮŪ¯ӣ۾͸һ¯Ĳʣһ¯ûʲôֻ¯Ӻģ͸һ
ѡһ¥һ䣬ɾҪõĲȫںã͸ʫ˾ͱˡ
Ҫôѽʫһݿݲݣʵ
ҪżҩҪǸտʼʮζԳɹһΣҪкġǳǳһЦ¯룬һЩɫľһĶ¯棬ǵȼ͵ɫ档
ʫԣĲĽͻȻĺ˧ˡ
ɫľͷĲ񣬿ɲǺľ񣬶һרҩľһĲгĻٿһϡĲ˳ĵȼˣҲżھͿʼҩĺ͸ʫ͡
ʫһԣĵţķԸݹһƿӣƿӴ򿪣ɢһŵζʫ᱾ܵסӣţʲôѽ
ƿĶһЩ¯ҩУһЩڲ¡ճҺ壬Ǻܵûбζŵһ߸Ž͵¯ҺҩһϸĵḶ́ǴͳļϻͿˣҪ¯ӵȫҪ¯ԣҪ¯Һˣ㿴ںĲĻѾתΪɫˣ¯¶ȲѲߵһ̶֮󣬱Ὣ¯Һտտ¯Һ¯ӵĲںϡ
¯ԽԽ񣿡ʫû˵¯ӵģҺںϡ
ЦŽ͵ģÿ¯һֻҪ¯ҺȻʹ¯βһЩ仯ε¯ҺҲر࣬رӰ졭
˵¯¯ҺѾտˣ治ϵкɫڷֵֻǲûˮðǲϵ淭ܿ¯ҩҲ˱仯ƺ¯ڵƣ¯Һʼҩڱڲںϡ
ۣں˰ʫĴ۾ɵϴʵ̫Źˡ
ǺǣŸոտʼѣʧϵġЦŵͷָǱߵһӵǸӸңüҶݸҡ
õġʫڻһϸ֡

ʮһ㣬Ѿҹʱ֡
һ¥ҩڣѾȥСʱˣҩҵذϳ˲һƿƢҺûƳСʱڣĹÿӳҩﶪҶݣҶڻ֮ٶڻϵظ򵥶еĹ̡
ʫĺҲôһĥˣҩһСʱصȥӣûʲôÿģȥˡ
ҩڣһŨҵζҶݱӲڲɢҩ۾ҲźˣٴνҶݶҩС
ʮˡ


1264 ҩ¡
æʮһ㣬˹¯Ĺǿʼҩʱ䣬˵㶫֮صҩڡ׼øʫҲģҩζ治ôǲɡ
Ҷݸ¯¯֮ȡʮҩģжһЩӻҺ壬ЩƢҺҪҩģܹʮݵ
ʮҩĹһΣҪһСʱʱ䣬ҪľϸϸµķĹ⹤Ｘʮݲһ˿ķɢ

֪Ѿˣ峿̵ˡ
ˣ
һԵֻ˿Ѿˣʱû湻ģ˼֮Щǵ۾¯һЩɫҺ壬ŽĲĻ
æһͨһƿƢҺҲûŪ쵤סмصЩҩرȫǶڻĿƣʵڲһһϦܳɹģҪε顣

ڹΣ𩼸һѡģ𩷢˸ţӦЩʵкҲ״ˣΪѾȫУˣϿεʦҲ֪ˣϽھΪ˿ˣŵҲûð
㵽ĵ㣬BJѧУ쵼ٿܻᣬڻ϶֯ĸ谵ʾһҪãҪѧȨ棬ѧԿǸƯٸʮ꣬;͵ѧУ֯ĸΣȻҲһˢӡ
ʹ˸̬ȣΧBJѧȵ㻰⣬ҲһˣԴӳ֮͸߶ȹע飬Ҳ߻ٿһŷᣬ鵽ʱ̸һ̸
ӵεĵ绰Щ棬Ů˵ôһŮǵһòҲǸŮһùֵֹİɡݺССķĵģĳ໹ǶԵڵģйӳŮԵ˵ǲŵĶҲ֪Ǽ١

ճÿѧУ绰ǻӵ˵ĵ绰󲿷áԼģһЩǹԼٽġ˵ҪԼŲף˵ŲһϹŮϣвѹŲΪĿꡣ
Ŀ껹ûôΰȻ󲿷ȱΪģһȱĵԭŮ˵ĿһӶ޷ˡ
֮ٿѧУŷᣬȥһЩѧУĶڷչƻԼоĿĽչ֮⣬һݾ鷢֣ϻسѧУ¥ǰļʮУŮϵ˶ܶޣݺͬѧмʵǲǺУ̸ʱʾЩͬѧ˽ѧУûȨ֪͸棬ֻ޵ıʾѧֻҪںķΧڣѧУǲָԼġ
ε̬ⷬȻֳΪϵ۽㣬вΪǸʵ̫ȱˣȻɳ飬˼Һö˶˵һӢĨˣ൱һΪѧУϹԾΪڳνľҲûгҲûĸԱ壻һıȨҾãͬѧкǿӲĺ̨ҪУҲ˵飬ĻֱӱѧУģһЩӰ˵ۣ˵ǸǮѧУƽȾЩŮ̫ð϶һǮǳİпǶС㰡Щĵļһ˵ܺλݽõȾ֮ԡ
֮ô飬ѧУҲܽˣ֮ڣԶҲ²סҲûȥЩ顣ڼЩˣ㿪Ҳպ͸ʫỹк˼ӯ櫵飬ҲͬⲢһӭ櫼¼ͥ
ֹ죬Ǵ뺣BJǱߵѧѾ㶨ѾϵBJѧѧߵĸлӭУԭʫ˼ӯŮ櫵ĵֻ˵Ĭû˵ǶôĻӭϾŮˣտʼ۵һЩεġ
櫵ĳ࣬櫵񣬻һӾʹ˶Ůֻ˼죬Ůͳ˺ýˣ櫹ϵıǰһСõݡ
Ǻ챦ڣʫ˴㣬˼ӯ˶㣬櫳ãáٺ٣㶮ġ


1265 ٴ˺᡾ϡ
ӣһһģְ·ɱĻûиµĻĻܿᱻµĻȡġķ¼ֻϴ˴һңԼֻӵĵ绰ֱ½ڱҲŮľ
ԭֳһ޽ͳʺ磬޽һλͶסһŮ˵Զסһʱ򣬾Ȼ·ʺˣ֪ʺǼٳʺ¼һγԻɫƵϣºЩɫ㣬Щʵ̫ˣò˶²ۡ
޽ͳʺķͷһӾ͸ǹڵĻһȡˡҲͣѧУעѧֱ½ڽҲǲֹڴ۵Ŀˡ
ϿξȥѧУϿΣѧصͿʼоҩλŴ˲͵ĻǾԼͨ

ʱ죬ܿʮ·ݾ͹ȥˣʮһºBJˣƽҲʮȣʱ첻һССѩƺҪϴеǦ
쳽BJ´һµҲСйģˣͺν챦ҲѾʽӪˣʫҲʽʼһǧĻ˳һϽƶڣʼССá
ӨӨСŮԴϴα޹֮ҲûгҰУӦǵÿ˰æ飬ǹҲ׵ԺȥġӨӨûעѧУץĵƬϴУ԰̳ϣòҲΪBJѧٴ֮һ͡
ʮһ£BJѧѧУŵһ飬ѧУٴ˵ѡǣĴʼУ԰˽ץģĵƬBJѧУ԰̳Ϲѡ
ҲϱʼǱȥ˿ĿǰȻ߾ӰףƱߴһƱļƬǰϵŮȥġԴӺȷϵ֮ͻȻ࣬˸Ҳ׵ĵų˲еŮ
ڵڶλĵЩԤϣԭУ֮һĽ磬ǰУϣʱҲ֪ʲôһһĽ糤̫춯أ椳ĺ͸ʶֻǸӱʶΪ峺һЩ
λǰٱħŮãҲ0421ߵģڵλСΪسֱ˵ʮǴһλʫͺ˼ӯҲɱǰʮʫǸߴ˼ӯҲڵڰҲɱǰʮλڵʮ
Щ
Ŀǰ񵥣ЩͻͻĲŮòƶԼйϵǱȽϾ鰡漸ǧƱͶƱԼǵ飬֪᲻ᱻȺŹǿ϶ģ

ʮһ°˺ţʮ칲͹ʯھУһһʮ˼ƷļۣҲʮ򣬴챦ʯ߼¼ͬʱųὫϡʯ
ѧûʲôϵҲûмѧעЩϢȴŸʫһȥѡʽװŸʫһμӡµ챦޹˾ҲһβμЩ͵ᣬ챦ҵĵһǹ
͸ʫΪƷݲμӵģͬʱҲṩһƷʫͷһμӻȻЩŵġҲĸ׺η뺣μӹᣬԻڻʧ룬᳡ʱٸλãҲû˹ڹעˡ
˸ѡһװһ׺ɫVװʫһϮɫȹϾԸ߹ʣȻͻԾۣʩϷ֮˵ʻǴ˵ġ
ͿʼˣʮƷͬʱ֮󣬽ֳһ͵ףƻᡣ͸ʫûȥˣֻǴӺν͵ǶᴫϢͬʱа¼񷢹
֮оЩ¼ȻҲΪͻˣ󸹱ˣͺͷǻûʲôÿġоЩȻΪ˽ȥһŵģʱ⼸˽ȥһ£ԼĶļ۸̧ȥɲʲôѽٺ١


1266 ٴ˺᡾¡
ߵ㣬͸ʫںνıУ͵һBJǰ칲͹ʯʮƷֳͶ⾩õ߲ʮ˲㡣
ܹμѹˣBJǶͷǰ˳ĺ̺вٵĲƾߣרߣһЩְԼߣں̺׼ˡ
ڱУѹѹȺв˸ŵİ׹⣬ʫЩСŵƣŤͷ˵Ҫţ߸С̺ѣǰҲ㷼Ž߹ɣ
š߹ûôʽ㿴Ǳ߼ߺöడŻ3GŻ̨ǫ̈ļ߰ʫҲǳǳһЦЩ˼Ŀ
һЦǣ֣ʮָۣʫҲͰĶˡŵĲΪԼû߹̺ΪôߣΪһǣһкӵߺ̺кˡΪҪǣֹԼһŮˣǣԼھͷǰѵǶԼ
⣬ʵҲǣŸʫֳھͷǰˡܻĸĸСĸĸлСĸĸһֵĻ⣬Ҳ벹һ¸ʫᣬϾԼĵһŮѣҲĸСĸлС㸸ĸ֪ʱˡ
BJѧҲһµۣǰò˵СӺѧУٴǰʮСȾֺ¹ʫǣֳϯϵĴֻһֵĲ²ˡ
ЩʦĲ²⣬ûзϣǵ뷨Ҳı䲻Լ޷ǾǶ߳һЩˡ
ں̺ϣʫҲ¸ҵЩƣ΢Цһ˾áºλͦƵԹУȻǵͬѧˣû⸣ֻ֣ܺͺνһߺ̺뾩á
߽ÿרǰ쵽רõͨĵݣ˵һ
źϣʫ᳤ĳһϵѹһȫˡ
ɿЦһѹܴѽ
ЦЦЦݣʫ᲻ɵЩŭ˦һǰۣոն̶ʮ׵ĺ̺˵ȴһ֮սɲֹһŮˣ̹׵Ȼʮ֮࣬ͷһڹǰ˵һ֤֮ս
ȻȥֵֹģȥЩᣬǸʫỹССЩϲģΪûдСҲûд˼ӯǴϯŮ˾һֶȻĻΪ޵ģΪرССһѡ
㣬ǵڼˡʫĿڲһ
ҡͷЦʱҲкǿ˸ģҳ˸̫ˣˡ
ȥģûΡʫչҪȴǳûǰ§סս֫
ǺǣϴɩӣͷŶһԵĵȴЦνҲǱŲЦ
ʫϽĵԼ֣ȴŤͷݺݵĵ˵һۣߵٸҺµĻûˡ
ϴҴˣҴˡɫһ䣬ϽİҲˡ

ʮ°˺ߵʮ֣ʮ칲͹ʯᣬʮƷרᣬ׼㿪ʼˡ
ڻ᳡߽û̫˵ע⣬ʮ˲һһǧƽĴ֮ŵİˡ󲿷һЩˣвٵͷӣЩ˴󲿷ֶһЩʯղߣһЩǴ͵ıʯӹ˾ġ
˳ˣû뵽ǣŮ˻Լˣʦ뻹֣μӵļᣬ˶ҲԵˡ߽ô࣬͸ʫֶīûܷġ
˳ʼҲûйķϻû˷ĳĳ쵼һƷܿƴĳκӣģƷ֮ǰչ̨ĵƸص򿪺ӣƹСɫӡ
顭
öͦ
һ򿪣ʶϳˣö顣
û׼飬غ飬һöֱʮһףشʮߵ߿ˣΪٷ֮ʮߣһöֱʮĺףشʮˣΪٷ֮ʮʶϰǿִ֪ܶȣֱ飬˵еļƷеļֵȻ
ι͹ʯᣬƷᣬһƷö飬ļһٰʮÿμӼ۲ʮԪλʼġ
ôţסӣüķ飬·ŹĶ˼Ӽ۵ħľ˲μӱˡ
öӺƯ
Ѿ۾׼ϢһˣһԵĸʫȴչ̨ϵöͦȤƳһöһƯɡ
ϲǸʵ
ʫĵŮӶϲ鱦ɣŮ˵ԡ
ϲǾɡ֣µĵ˵ͷ
ʫһҡͷһǲҪǸˣˣҲҴģѧУ̫ˡ
ǾСһĶֻСָҲԡȴ
ҪˣĲҪʫȴҪҡĸ첲ǮڳʫɣЩʵĶûҪġ
ô첲§ס˵˵ҲеЩȷʵǻʵ˵öҲ̫ͨˣϻȥˣҾõĹʦרĶӺ̫ˡ
ţлл㡭ʫҸ
ûдţռһԭԻıʯҲϻںǧ׺˼ٿűʯǼٿűʯȻеıʯͼҲοɫȣйȣҪ߼Σؼ۸Ҳ͵ġ
ξǵĶһ˳򡭡Ťͷյνʵ
νشӦǵĻߵλá
ôλãѹƷ𣿡΢΢üļűʯȻƷģеıʯУԿԳƵϾƷ
ʲôԭҲǺΪ˾³ģûʲôǹѹһ£Ҳ󼸼ƷΪ󡭡νЩε


1267 Сաϡ
Ľ̲ģǿ֮£ÿƷļ۸񶼱ԤڵҪ߲٣Ҳ᳡ϰϲĵطһֱϾŵңֵ챦˾ҪƷˣȭͷСĺɫӡ
źɫһ򿪣ڳ˶ס˺ɢ͹ߣƺûôǿңȴҫ᳡ûϳһʲôӡ
Ʒʫ飬챦޹˾ṩΪʫڵƺûгֹĳɷҲ⡣һ㻬壬¶°ůҪǣBJѧڻڶöʫ˷
Ϊöʫ飬еĲʿʯʯΪϡ٣ʯҪ󣬶ʫɢĹâ弡аģİ̺ۡ
Ľٸ֣Աߵĸʫᣬʱȴоޱȵů֣ůůľǸжȻ֣öı飬ʫ飬ڽ˲Ϸһô鰡վԴ˴󺰣ģǸϽɣ
ȻˣҲöϣ뵽ʫᣬ뵽ôһöӵļ۱ˣļһǧ򣬸ʫᱻ۸ЩССŵˣŤͷԼˣһĵ۸֮С
һǧöӣڸʫῴʵһ̫ˣöǰû˼ĸ֪ǵļֵʹ˵öǻڼģҲӦû˻Ҫɡ
ʵȴ۾տʼĬһСϾ˼Ӽˣž˸ŽмˣһӵʱͽöʫļǮеһǧ
ʫ׽֣Щ΢΢ĲȴֱοҪţһǧһͼۣöӣҲǧ࡭
ǧ򣿡ʫŴС졣
üһöӾǧ򣬹ֲСħŮ˼ӯ˵Ṇ̀ԺԶôǮȥۺƵ꣬ʵп˵ҲûǮˣҪҲЩӡ
ǧɲһСĿԼƴ갡װʲҲᳬڣỹҪ۳ܴһִȻԼ뺣ȫǳŮˣˬɳһǧ
ҲŲأô࡭ʫ⣬ȴһ⼸öܽеǧϡ
ŵЦǾŶ
δ䣬ֱӽǮе˶ǧѯžƵĵطȥӱӰϿӦǸŮԣһ¶ĳȹ濪˿յȻ粿ļܿǸʮҵķٸ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ˰򣡡

ܿǮٶȱᣬ̨üɫ裬ֲ̧֮ͣ䣬һһεļӼۣǮѾ̧ǧˣƴ۵ľʣˡһǸոλٸһλװˣ⻹һͷӣǴˡ
ʫҲ˴룬Ĺƻ׼ڶûнͣ˼϶ϼӣпǧ
ǧ򣡡
ٸٴξƣֱӽǮ򣬼ӵǧ򣬳Ҳһ֮ڵҲмٺˣǱʯרҵʿȻöʫɫȷʵǲлڵļǧȥöӣЩ˵ֱӽˮˣҲм۵ˣղرʯģǮǣǮϲĶҲں
Ů˽гǧ߼ۺ󣬳һʱټӼۣҲЩżˣĶ˼ӼۣĿλתתȥϣսƵǧ۸ʵ챦Ԥõλöӣֹ̬ȣΪҪǧѶʮִҪһǧļȥǶͦĵġ
ڽеǧҲó̫ѿǧλǲһǧģ϶ϣٽȥġ
ǧ򡭡
ʱ˾ˣֻؾƵȴЩ⣬˺ͷӣߵĵ


1268 Сա¡
ͻȻмۣͰǸ˺ͷӸȥҲûپƵ˼ˣǰǸŮҲͷ߿˿û뵽ǣŮ˻һƯʵŮˣֻͷ֮ʱںȴĿĲӴƺһӡǣǰֺ̺̥ǡ
ŮƺЩתͷ־ƣֱӼӵǧ򣬵ʼ磬ʾˡŮ˻ǳɹǧĵöʫ飬Ҳ³˴µԭ򣬺пܾΪڵļ̺۵Ч
ʫƷǧļ۸ɽЩС˷ܵģͬʱûģûģǸŮ˶˲ǮǲΪȻЦЦһԸһԸŮҲǼҪöӡһ˵ͻȻĺһţɹĽ߸ˣҲǰŮһæˣҪȻŮ˲һǧõ
һƷһŴССǧϸʯ鷨ƷЩҲûʲôȤЩղؼչֳŨȤûһĹͰѼ۸̧ǧŵȤȻûð취ֻŸʫ뿪úν͵һ
߳¥͸ʫ̤ȥĵУȴ֪һͦǿϢӦߵϢԵĸʫҲüͷҲһ˿Σյζ
ʫ󣬵Ҫ¡
䣬һеĸ߸ӱŽ˵ݣ˳ְһ֣˿ǵʮ˲㡣ɵüͷõʮ˲㣬ɲİĵطΪ챦ͳʫ޹˾ھʮ˲㡣ϵϢɲһ۱㿴͸ΪȻǸᵤڵʿǸʮҵӣǱüãʮͷ׳ꡣ
վҲɨһ͸ʫᣬɨʱûзʲô쳣ڸʫɨʱһ˿󣬲ûбֳʲôݵΪ껹ǳǳһЦ漴Ϊһ¥;µݣվ˵ݱϵλá
ʫվ󣬲˵֨ƺ˵ŵһּΣյζҲûж˵ʲôʮ˲㵽ʮ˲㣬൱һξģⲿݴרӦεģһ·Ҳûб˰;ӡ
ݵٶȻǺܿģԼӣݵٶȽϾҪʮ˲ˡ
ǰȴͻȻͷʫᱻһϽֶ㵽ıȴ΢ЦСôôҰѶҿʲô°
ûȴƲ죬˵ĹâɿóȻصüãȴɱ⣬һѪɱ⡣
Ҳ˲뽫ʫռΪУĹйأǸ֪˸ʫľѪԪܴ󲹣͸¶һֿƽȴޱײеɱ⡣
Ǻǣ˲𰡡΢΢һ㣬κɱ⣬ݿôˣ߳ݿǰŤͷԸʫ˵ǻټġ
˵߳ݣ챦޹˾ĽӴǰ̨

ʲôѽϢǿӣôо˰۹ҪɱˣҪ̻֡ˣʫµ˵ɫɷһƬ
§ڻ΢ЦȻûаҪһ˿϶ɱ⣬ᷢϢǿȷʵһߣһһᵤڵߡ
ᵤڣʫᾪȵǺôѽҸоֵġ
ְ汾ŮһݣܽĺǰֻǼǿʣǱܣڶ㲻ϡһͻƵ˵Ĳ㣬ֱӽڣҪᵤڣ൱Ҫе㣬ԪӤڵ߲㣬һֱʮһ㣬ʮ㡭
һ￴ᣬȴһᵤڸ֣⻹˵ã˵ᵤڸֿ൱İˣԽʬת
ǺǣᵤڸôˣϹءȴûϣŸʫģѹЦȻֻ㣬ǿҪͻƵĲˣ˵Ĳ൱ڵΪˡźصĹĲ㵽㲢̫ѣҲ˵ҪﵽҲǲܵģһ˵㣬Ҳ൱ڽᵤڵΪˡǱǼһ̫ˣʮʵһء
һꣿʫЩţɣĿȥᰡҲʮӡ
ߺͨ಻һвפյķŻҩҪ뱣ղ̫ѣϻȥʱһȥʮƯŮޣʵѾٶˣε˵ţɵ뵽ǸʴǵˣԼ˯˵Ҳ֪ˡ
˵䣬Ѿ½һ¥Ըʫ˵ҽ˼ӯرɣһеҪ
㲻һȥѽʫȻǺܵģո˽ʵŵˣĸ첲֣Ҳһȥһ˻ȥҺ¡
ɵϣ㲻ǵǸϹھȥ㴦
ھʹʫᷴӦٶûô죬Ͼûɱˣ뵽˼㲻ȥɱɣвһؼҡ
ɳһû˵Ľ£һؼٺ˵Ҳ飬˾ˣҲûоܵġ
ķ򣬾ʹ޵УͿаɱ⣬пһֿʳŮ޻ŮԪаޣһ͵ɱһȻźģ֪жŮ˻ᱻҪǣһھȻԼţˡģһ͸ˡ
ϹҡʫỹЩ£뵽Ҫɱˣ;̫ˣôɱء
΢΢һû뵽ʫϹͷһأǰڼﶼֱӺԼֵģϹҲǺεʱŻСĺ촽οĺˣҲµģһССĽᵤʿκβϹҵġңǸĻ֪жŮӻᱻȺϹȥΪڸ˼ӯ绰ҿ뿪ٶ֡
ðɡ֪ΪΣһ֮󣬸ʫ򶨶ˣͳֻ˼ӯ绰Լ


1269 ŮԪа硾ϡ
һ¥ȴ˼ӯҲ˳͵¥ʮ˲̸û뵽ǣа޾Ȼȥҹġʮ˲㹮칫С̸˺һƺӡ󲻴Լȥ棬ĥӲ¾ҲӦ
ܷŹаˣԼʫܾҲԼĵˣҪǱһȥˣǳʫò׸ҪˡǹЩᣬӦʮˣڻûнɼң˵׷ĹӸ绹BJһ¾һӬ׷ˡ
˵̸У֪а޻Լȡһ֣ͦ磬ȥмơ˶ʮӣ˼ӯſ٣ҲûʱϳˣŮųֱӸϻؼˡ
Ůߣͺһˣڵݿڵʱ˵Цģ絹װͦʿģӢװ磬ڶԲ֪ŮԻмҲĵˡ
˵ǼҾưôãЦ⣬粢߳ݣӻ汻ںò
ŵЦȻˣʲôʱƭ㣿
һЦͦмӣǿ˲ٺ磬ѧװţƫƫŮ˾һס
Ӧûע⵽īͺɫСձñʮʿΪ˴ţáͣͣһɫܳվܳǰʵһ
ôѽǰɫᣬıһǵϻغһʱ򣬻һôͻɽǧˡ
Ϊ򽫸ʻϵĳŴ򿪣ЦҵŮôܿôĳء
ǺǡоҸ̫ˣӹף°ٷ֮ʮŵŮˣû취ֶܾܳ
ȻĻЩװʣЩƣǺͱһȣȷʵǹʸ
ܳڣ棬ڻˮȫݹȥԼҲϵŰȫЦ֪ϲˮǰһЩ
ллȵĿ£򾹾Щ̡
Χ˵ǿΧ£罫Źʧҹɫ֮УҲ߳˴ɫİɫܳʧǰսǴǲɵһ˿Ц
ûóһأⲻ𣿡
ٺһЦҲûռȡӿ˾ԱߵһУһ·˴õĶСͬѧ˳С׳׵ĸ߿գΡ
׵ľ룬׵ҹգţʣ߽ɫᡣ͹Ŀĵǰڹ칫ҵʱҲֻ˵һصľϲҪǷһܲľưɣʲôҲû˵
ܳٶȲ죬ҲģҲʮڳٶΥˣʱγӲر࣬ûʲôͨϰŹ߹հģ˴ŰСʱûеĿĵأǰȴǺͨͬǣһЩŵĽвǱĹŽ
ܳͣ˹ŽȺ棬罫Կ׶һԱһٿǮСѣСӺúÿԼĳ
˲һŴĴţʱڸ߿գȻԿǴźĹ⾰źһƬŽȺȻ쵽ҹʮһˣȴǵƻͨ滹ֻЩֲһưĴ֣һЩӦһЩԹŽɵִг
С׷ɵһЩԼı£ȵ˴ڣŶ˵ǰҲһҾưɡҾưΪưɣõľ峯ĽʱΪЩǷ¹Žû뵽ȴֱõĹŽǵһﱣһǲýģ˵ﻹưˣԱиĽɵҹܻᣬK̨ҡ
ԾĳЩ̼ңùٳϵȨŪһЩˣźϴŶʮ档󲿷һЩЩ͵ȨͣĳҲȫǺó֮ĳӶû˼ͣ档ưɵȴǷǳĲ峯ĴԺӱڷʮŴɳϰˣʱȴǿˡ


1270 ŮԪа硾¡
Ź˺ưɣֱһԺӣԺģģжٸƽףȴֻʮӲ
ɷԱ죬ҫ۵һλãԺҲʮˣǶװĵĳɹʿƯŮ飬϶ǳ˫ɶԵġ
ĶҵҾưɰȷʵǱȽر𡭡ΪῪӣ΢Ц¡
λãЦҲ⵱зֵģϻؿһΪһء
˵˸ָи۵Ĺŵ˷ԱŲ˵ˣʵСҪʲô
λСɡϵ÷Ա˵򣬹΢΢һЦҲ鿪ʼˡ

ԺԷ̸˵ʱ¥̧ͷʮգ΢ЦҲ֪װʸ˭˳ԵĵûͦԺﻹһλŵ̸ãڻ빮֧衣
类ЦǺǵģʱܾһߵԺ룬§Ŀʼˡò˵椵ı»ǺţģԹʼǱģʱҲ˲˼
ϸżȻʶʹ˹Ԫ⣬Ȼʮˣǻûн飬ԪʹȱһŮҪߺܶࡣŮԪһܹĶһ˵ȷǴԪҪǿö࣬Ժܶа޶ץȡԪҲһЩŮԣȻǴˣߺˣȴڵԪĴӶӣŮҲаΪ¯ļƷ
һƷŮˣҪȻǿнˣô׷ҲΪ˽ԺԽ࣬ԼܹȡԪҲԽھͽˣʵЩΪŮޣԪȲһŮޣǳɳǱޡ

ţʼһ;Ϣʱ֪һ¶
Ƕˣһ˿˹ϣĺһоںƱһߣ֪˿оĶġ
ôˣѵˣ̧۾˿ǰ硣
΢΢һЦһߺٿ磬һŮ
Ϣһ°ɡϹ֣صλϣȴǿһĨЦ⡣
ոһ˿϶ĳźţͬԼĻһǿŮ˵ϣŮ˻û׼ҲЧȻûлôţʣٿڿһĨ⣬ٶȼӿ˲١
ڷϣű̸˵治һò£Ҳֱ֣ϾǶɵڲ̫׵ʱһһĹȥԽԽߣ绹˹֣СС˵Щ黰粽ҲһһϵҲżھͰϷ䡣
һֱ賿һңھҪˣѾ綺ߺˣ˸Ǯ־˳ȥܳУ͹ϳŹҪǡ
ԶУҲûǰȥֹǹ飬͹ҲǳǣһҲûʲôġ⻹ͣŲٳģҲûǵذƺԽ鲢̫Ȥܿӣ߿ȥ
ٴС׵ĺ󱳣ڸ߿ոˣһﻹЩģƺȥƵ꿪ǿųʻȥҸҰشҰս
ӿ˴ŰСʱһĽӿϽС·ҲȲˣҲǹȲˣӴӽ·ֱӿһԵĻĵϣǱҲû·ơ
Ϩ֮󣬶˱ٴνǣҲӸ߿£·ԽԽˣǴ㶯ˣ˫Ѿȥ⹮ţпˣɵɵͷƺǼΪܡȴܴòܵĽлУһ˿ζֺͺǺҩƵģȻĺʶѾûмˡ
λѽ
еǰ˼ЦڵͻȻɫ䣬̧ͷǰȻվһˡһڹĲϣӦ˹ȥ򿪳
ʲôˣ翴ǰˣúЩ죬ȻǽǸСӣ
ļ̫ٺһЦӶͳһ̣Լһ֧
ԽԽϲװʷʽˣڱ˵ǰһ֧̣Ȼ˵̸дĻ
üͷ壬Ҳڴ⣬̧ͷȵʶľ͸Ͻֲܣ
ûмڶ֣ҲûǺʱģĽҰģ·͵ģšǾֻһͣ˿ǸԼԼǽᵤʿԲʲô˿ܹһȴܲɫĳԼǰżȻ
㲻˵ǺܿټھİһЦ͵³һỤ̃ɫͻȻһ䣬ɫھʰģԹԵİɣʡƤ֮࡭
Ȼû뵽СôţЦǴԲѵСӣԼֲң
˵ֱ̧һźӶ˹顭ǰըԭһըֻըԼҲͨĵͷţöࡣ
ǰһȻ㲻ոڵλҲըһСӣӰˡ
ΪˣЦǲ֪Сӣѵ֪ǻǸСŮҲе㡭
ﻹûϣͻȻԲˣԼĲӾȻһֻʵ״ĴָסˣУһ˫֡Ӻܿ㱻ָȥ˫֣ȴθãʯţ뺣һƲһ˿ȫ˫ָˡ
ҲӺ˳ϾȻһ˿ҳûиţϵЦȴʵɣ㵽ڲк޹Ůˡ
⡭·Ҫոտȥֻһͨ˵ȴһּ嫵ĸоָоȽᵤڴԲʿɵѹҪǿƺҪ˵񾭸ը
ʲô㣡ʱ俼ǣȻ浤У±Ͷ̥ɫ
亹ֱðϽĵɣССҲΰΪɽżһţ̤֮·СҲǱư


1271 С椵ȿ㡾ϡ
ȷһ·ٺһЦ漴ɫһ䣬ͽȻоƶʱ˷츲صı仯һӱƣתۼ㱻

緢һУ浤ӵжݳһɫ壬浤Իɢ浤
ܣ
ЦһһĶ̸ɢˣԵޱȣСȵ֮ױȵĻͱˣʳָָһһӡָɳһָ浤ϣʱûƢ浤˹ȥ
ôǿ浤ȥ绻㼫ƷҲáռȡһɫСӣ浤װС
һֽ浤רôӣϻȥ˳㽻׹ģȥ׹ʮֻ⣬ѻ˲ٶҲǽᵤڵڵ磬Ҳһˣټڸ˲ʵȽᵤڡ
ϻػ磬ҲʵɽɵЩ˴һ֮ǰЩУҲˡһػһ磬˼ͽܣҲ׼ι˾ĿһԺ
浤˰׳գǺôҲһŽᵤʿ浤Ķڵĺϣᱻ˾ġ㲻ŪȥͬҲһζҩģǾԺƵĵҩǲҪһЩ浤ϡ
ɵλͬѧϽȥ˿ԼλܾѶڳ˲٣¶һԾ˵ãΪǰѩ׵ĴһСС˿ڿˮʮֺĵΪ¸ã˹ȥһСʱǲѵģɫܳתתɵЩС˷ܡ
һСҲͳ˽ƷˣȻССˬһѣҲҪǧܹǮõĳҲʵ̫ˣΪһˣȻıóˣҪ֪ЩƯŮ˻÷ĳϼӣƼʹԳΪᣬҲһ󲿷ŮͶͱɡ
⳵ʱܿˣͷҪٽݺȥսԼռ䣬ɨһ¸ոյսһԵĲݵء

ǧҪᣬûôаҲûôȻܷ飬ȴĲˡҪȻһʼǰͻˣҪΪԼλܾСҪһʶļĨȥɲԼλԺ컳Ǹ쵰
Ĩ˼ֻǰһ㶼ǵɵģԼʵһƵ⡣˴ڲҵЩƬԵĽһЩƬڼ䷽һ֮ģ㹻˽ԹʱһЩҪļϢͬʱǿеһЩ飬ҲʶĶԴ´һЩָһʱ䣬ͿһЩ顣
ȻЩ裬ǻ˰СʱңǸ㶨˹жļ䡣ֻҵйļʱǴĺһѣԭǹڳסڱʱڸںһŮ˿ϳʱаġ
浤УҲǲа޹С䡷Ͽ֪ޱаˡϸһ䡷ʽʮֵа񣬹̸Ǽġ
һ˵ЩɻǽŮ˵Ԫɣʳһ֣ԴŮ˻ָ´á⡶䡷ȴǸӿֱֲӽ˸˸ɣΪʬӶĵǣ绹ὫʬշɷĩƽʱЩĩݲȡ
ѧһ£ûµʱͷһŮ˵ģһ⹦аԼסˣˡ
ס뾩ûжԶ͹˾һλŮְԱסһЩǣŮְƺϲûĸо͹̺˯ɳϣƫƫ˯ֺܿţ̺Ӷ˴뵽ذˡ
ϵĺܱߵĿ˹ӵŮְԱŮְԱĻԣͦƯر˵ĿǿŮ˳һûʲôһ㣬ˣǴϵڹڳ˯ǾЩӵˡ
򶪻ԼңҴ˴˵ء


1272 С椵ȿ㡾¡
صסŷջΪµĶһĶ࣬öӽָǼһһߣöӽָһռʮ󱼣ŵᣬȵȣһʮǰյֵǧL700Щļֵƾǧϡ
һöרõĽӽָװһЩŪıʯлвöʫƣǣ绹һҩ֣ĽӽָдвڶٸҩԼһЩƷҩ
֮Ǿ˻˳һʺƣıʯʲôȫˣƶϸǰһˣҪ滹һЩƷʯĻû׼ͳ׸ˡ
ûгΪȫ׸뷨ʵҲû̫ѶȣĴʯҩԴûרŴǱŪŪˣûдأҲûа취ڵ߷ԴӥǸԪӤ֣ݺǽᵤڸ֣˼ʮѡƷڣڵĵӣٲȻһִɵļˡ
Ҳһһִɵ뷨ˣֻЩ쳽һ棬ᵤڵĸȥͿˡʲô˸ҳӵĻӥҲᰵгİȫҲûʲô뷨ˣ뺣˿õĸŮ˻һҲкóһЩûϵˣЩСζ

صУֹյҲճڶϰ࣬ļѾˣҲûطķաѧУϿΣصУҩλŵС飬̸̸СżܴһЩӣһЩĵ˶
ѧУҲͦģȻûеŮôˣѧУҲʶ˲ˣǲƯá໨ٻٻӡҲƺûôˣлһԺ椣ļ֮£Ҳˣ벻ᵱˡСƺǺæҲûйڸ棬мػԼһԷ˹ϵƺǰˡ
ֻΪ೤ǰŮռʱ鷳ģкܴһĻѧԺİɲǶİ༶ᡣ
ò˵ֽԼŮƵᣬԵģλȴ˵˲ʵݣЩԼŮļһԸǺܱҪ飬ҲӢרҵ011ССĻһѣټϰŮձ鶼㲻Ӣרҵ011ŮҲѧУС
תʴпʼӭ϶ڣʱʱľͻһѩΪǣǵ¹̫̽أгصȫһЩͳУҲ˲⣬һеĽֵˣŪĻ̻̣ڿʼԤʲôһҪˣһЩа֯ҲʼųνԤԵķ
עĻԶᷢĲ飬ÿ춼νĴ·ع¼ֳˣץƻһȫԵشعͷ¼ϰֵĵع˲ʳãӶĵǣйزűʾع͵ļָ꾹Ϲꡭ
֮ЩҲĵģҲȥıЩʲôϻлĵ绰Ѿȥһˣ׻ҪǰˣҲûա
λŶȥˣһ¥ϵڣȻûпյ¶ȾԲᳬʮȣڷڻˣһž¹ȫĵһɫװߡ
ϴŵ㰡ڷԲɷ֮ȫˣȥȫ߶߸ˡһ߳žµǣһ߿Աߵߡ
ȥˣھвڰ߸ˣѾ챦һˡеЦȴ͸һľη˫Ŀ
Сӥ㿴ǲǰϴȥѽ챦ҪǱ¶˿в鷳ѽٺһЦ߼˸ۡ
߲ǱˣǴ뺣ϹؼҵӥҪ̵һɷҪһĸ
ҿСӥŤͷ˷ۣڵҲǺһᣬʵȴ׽͸ȻǰֲȻ޷롣
ֻСƽʱϻģϴЩƣҲ֪ĶյôһƷСܣھԼ˸Сӥӣȥ񹲺͹Ŵ̫Ƶġ
Сӥ㶯ְɣǰϴŪɽȥûвҪʿҳġһЦȳڵɷ֮ɲˡ
ӥﰵԼӶʹˡ
ϲҪ뵤һƽϣԸʵǺܺദġʱȴ۾Ƶ˵һ䡣
ϴ󡭡ӥޱȡ
ƺܲµ룬յȼĻҪȶԷȼܿ͸ԷԼԪӤڣѵ˻ڣѾ붦ڣȽپֻʣһˡ
찡ϻԪӤڵԼԴھ͵붦ˡ
ҪٶˣһҲԸģֻҪҿŬУңء΢΢ɢһֳʡ
ǺȻģƽ棬ȴһʮֺץߵĸоη뾰ҵӡ
ϴѵǣӥˣ׷ϴ󡭡ӥﲻҶвˣͬʱҲϲֹ
ңǾƷﰡڵû˵ⵤҩѾû˻ˣҲûصҩˣֻǻĴ˵˵УԪӤڵʿֻҪһöң֮ڱضٽһ㡣
ҳȥ˫Ŀ͸һεѹӥֱӡ
üһһССĹ͹ߣ⻹˵ãм׼ɱԽĹվԭأ˫ֱںЩ΢΢Ĳ
ӥæϴҪҪ˴
ˣȥɽϰɣһЩеշһЩʿҪǿƷ׼һɣšҡҡͷֱӾ͸ӥһְ
ϴ󡭡ӥж뷨
Ȼﲻ̫νţʱԼУڿнݾǽ˵ʲôʲô·

ʮӺӥ˳СɽϿգڰ׸߿֮ϣŵվС׵ıϣſеɷ֮³һڿڵĺ֪һΪһаޡ
Ҫѽ˺һ̧ͷ˿Լͷ


1273 ڶϡ
ͷϲһƬƣһƬƣĿȴƬǻá
ҿͻȻһüһâֱ׸߿ա
¡¡
䡭
鷢ˣһƬƷ·һųģԲƶڳۼƬϵӣܿɽϱγһ׳۾նȾɫոջЩ¹⣬·һ˲ʧˣɽγһںڵƴƴǧ֮ϡ
ѵǴ˵еĶȽ٣ɽһλãһ̧ͷգ浤ڲɵÿʼˣǰˡ
˼ףȴһҵסߵǰƮһɫӤӤֻгȭͷС
ԪӤʿ˾еԸӡ
֮طĻԸûк˵ϻֱһſƬ˹漴ʧԭء
֮طĻԸ
֮طĻԸ

һҹڹ͹ɽвǰ߶ԪӤסյĿƬ룬źܿԪӤʿڵеϢ粻ֶߣȴû˸ȱϯպʢ硣
󣬴֮ʿѡ뿪ǿĵѹѹǿԳܵĵҲһЩļһΪʲô챦֣ԻʮʿɽϸЩʿһЩµʿнᵤʿǰȥµʿҲֻЩţϣ챦Ӵһɳ졣
ǵǴˣڿɽԲʱ򣬱ᱻһɹأǿú滹мһаˮģֱӱոСаˮһصĶʵһֶҩֶҩԽԲƻʮֵаʮֵĻǴϴͻơ
ѵʲôħ챦֣ѵһѽ
Ҳ˰࿴Ҫаѽ
Ǿͱˣнᵤʿ滢أ챦Ҳûʲôݡ

䡭
䡭
ʱƣɽϵԽԽ࣬ҹɫҲԽԽڣɽµľǶˣڼﲻҳɽŵʱȴͷſ죬ֳĻһᱻ𾪵ģΪӺƲУٸϸϸĺߣЩߵԴͷһС
ɷ֮ԴȻˬ
̧ͷ˫ۿźѹѹƲ㣬ԵĸоԼһʵķԾЩӷԲɷ֮ԴǰЩɷ֪֮Ҫǿ˶ٱԼĵһԽٶȲţܸоٹãԼͿԳƵһɷڶѾõľɷ
ɷ֮ԴһּƷɷ֮ҲԳΪɷ֮Դɷ֮ԴĴȱͨӿȡɷ֮Ҫǿʮڵ˵˵һϵĲƷʳһɷ֮Դɵĺ˿൱һСʱٸ˿ͬʱУеĿвԶ
ΧʿٸҿɽɽԽԽ󣬵һЩĵ̨߳߸˹Щ˵õӥЩΪѣִ򲻵ãɱɱãֻܽĵطǵʧЧ
ʱת۱㵽ҹʮ룬ɽƽɢȥΧʿǸĦȭɽʼѰ֮ɽºõʮߣʱҲԸһЩٹһǿԽȥһ̽ˣ쾩ֹƣ̤ϢʻͷµĽЧССһˡ

ͷɷ֮ԴѾʳĲˣֻʣ¼ʮ˿꣬ҲûиոôŨˡ
ҹʮʮ֣ٴ˫ۣſ˼СʱĴǺˡ
ɷ֮
һۣ·𿴵ԼǰƮһſŻɫĿЩɢڿУʮ־Щͨ޷Ļɫɷ֮ǽ˵ڶɷˡ
һɫӿıУĺ߳һɷ֮ɷ֮Ҫ̲ö࣬һɷ֮оԼ΢΢Ĳ
ˬǣһۣԲﾹȻȫƿ֮У·Լ˫۾ֻӣԶ䣬ԲڵڵŵڵһζǣھԶмع


1274 ڶ¡
һֺľ磬еĸоɷ֮ɷ֮Ϊ㣬ұ鲼ÿ䣬ǲˮɷ֮ĴڡҲ˵Բ֮ڣеɷ֮ġĿ͡ߡɽڣʿ;ۼٶˣΪߵӦһ׷ߣǽᵤڵΪ
˰ɡ
̧ͷ˵һ䣬սʣµǼƣҲ·ʼܷɢһĹƱʧӰˣΧһҹա
ಡ
ಡಡ
߰ȥ챦ûԸķˡ
ĸ
ҲԼʲôˮƽûгɹĸ

ɢɽΧʿɽȥһĺǵĲͨҪɽּ䴩󲢲̫
ûʱЩߣС״Ȧл͵ֱС׵ĺ󱳣ȥˡӥȥˣٹã¾ͻһֲɣӥͽɵĵһˡ
ڶ߳嵽ɽȥעһʧʵ̫ˣСͬѧƺҲüΪܣɵ׸߿תһȦɷ֮ʵǹĪ׸߿յɷ֮ȻҪȵرǿö࣬ҪŨɵֻʵǾˡ
ɷ֮ɷ֮һҲɷ֮Դɷ֮ԴҲһ˿״ֻһɷ֮˿Ҫɷ֮ԶԶһɷ֮˿ɷ֮ڶɷҲȵһɷҪö࣬⻹һศеĶȻɷ֮ҪɷҲҪٵʱ䡣
׸߿յشת˴һСʱʱܿ賿ˣƺҲҲƲȥϢˡ
Ҳص˺챦캣챦סţСѵһڣҲҹˡʫᣬ˼ӯŮһ뺣󺮣һŮ˯ֻЩƵǣ鲻ɫãĸŷһµģŮȻ˯һ𣬶ڶ¥Ǽ
ںˣԭ󷿼Ҳд󷿼ıߣϵýǹţŪСƵĺѽ˵ҲСڻûкʽϵŮҲǽйηǳĽˣǷӦò衣
ûԼ˯ʱҲ˯ţܵɷ֮Զӣƺˣ˯ҲԵġ뵽ҩλûнУٴһһ¥ҩҡ
ҩҲнµʱˣ˵ⷽʲô츳ˣʹлİҲֻƳһЩƷоͰһЩ򵥵ĵҩ绯絤ҺȵȣһЩֻͼʿܷõĵҩƳĳɫ봿ԶԶﲻõҪֻͨ˵ƷʳãƢҺȻҲΣƳҩҺûдﵽӦеЧ
׼һƢҺѾǲԼԹٴˣҲ֪õ˶ټֵƵԭˡȻûƳõƢҺƵĸԼյĻ㲻ˣͲʱ俴ÿһʱὫҪҩĶ¯С
ಡ
ɫĻ¯Ծţ˫Ŀ¯ƵҩĹʵҲһеḶ́ԻĿĿҲаġҩʱĻƣʱȶĿƻҪѣܹ׼ĿҩĻĿҲ
ƽʱϸʫߺ˼ӯ櫣ҲĿҲΪ˶ԺĿ
ʮӺ󣬺ĲĻϨˣ¯͸ɫҺ嵹һСƿУСƿĻ˻Σ͸ɫҺƿıظճ˲١
ƢҺ𣿡
ЩϲɫƢҺ䷽һԱȣһƿƢҺƢҺû̫Զ͸ɫԴճ״е㡣
һǩմһЩƢҺԣƢҺζֻԴ΢΢ĿɬҶݵζмơû̫࣬ڵȼʵߣֵҩѾȫûˣֻܵŮԿЧˡ
ƳƢҺص¥Լ׼ϤڵӣڶҲҪӽУȡȥ֮ǰܹɷҲòˡȻҪʱڣͻɷȫɷѶȿɲһû㣬˵ûرļĻǲ̫ܡ

ڶһ磬ŵһɵζ椵ԼԼˣֱͦӳʱ򣬽˻
šң㻹û㡭ְԴû뵽ھȻš
Ϸ֣ţĶͷСϺݺݵһһЦʲôѽ׸ʲôֲ
ˣͲʲôˣ趼ԲϴˣֻҪһȫ۹ᱻøɸɾֻǳԼϰߣϲԡĸоƽʱǻᾭϴġ
ſ죬󺮵ϴ˼ͨ죬Լ뻢ڰɡ
Ҫ˽㣬Һúһþûˡ󺮱ϣ§סо˵ԵСӣ̰Ĳӡ
󺮵вλмȥЩŮ˵λ֮⣬ĲҲرУÿرһȫ᲻ɵòֹ
Ȼûһͷˣ§סĲӣ۸

ͬѧԶţůůĹһ磬ƤͺСħŮ˼ӯҲСǲ˼ûкʽϵͼ׺Ľ󺮺ͺ˼ӯ˯ˣʵǲ˼ûڱ緹Ҵȥˡ
þû˫ˣһҲǺ󺮺ͺ˼ӯһΣ˵ĸоЩͬŮ֮ǰǱǿи˯ˣȴţٴκ˯һ𵴿֪
пΣһΣ֯һֻıŮǵŮ˻ǺܵģִűȻɳ̲򣬲ѾʮˣҪ캮ضľɳ̲ıȻüǲ̫ˡ
Էһ֣ȴǰһģȻ档


1275 УԼϡ
Ǵˣ˵ӦúǰЩһģҲǱһѸģԷҲǴһĻרҵָֻˡ
Ůϵ˿ɲһĶ࣬ŮȻ˵ǷϻҲմ˰ŮĹ⣬Ůڵ򳡵أپԼҪˡ
༶ŮΪԵʢ˥ЩǺĿģΪĲⳡĹڶ˲١һЩʦ󷽵ԼϵŮϢһ£ڲԶĲݵϿһ
רҵ012Ҳ࣬Ȼʮǰʮ˵Ĵ࣬Ӣרҵ011ࡣһˮͰСӸˮоһʦŮǷ粨ƺҲȥˣȻ˧ҲûŮעˡвŮСͦ˧ģоͦģһʱҲû
ͷ˸кܿ㿪ʼˣ˫ίԱһСӣ˵дǡBJѧֲᡷ
༶ɳŮٻٻлȶû뵽椻ȫţҲòڻרҵӴŮϵŮƫ֣רҵѡ֣ȥ⣬ֻܻУͷɻԵķΡ
˫ܿͿˣӢרҵ011ˮƽȻԣȴԲжԷרҵŮԮУϸ첲ϸȵС壬־ȴСҷƺ棬ĻҲʮֲ
ʮŮѡ֣ҪԿԷʮŮˣһˮƽϼѵУٻٻȻģܶʱԷҲӲסҲָǷɱɹĽȥˣ൱ʤһˣصķ򵳣ܶʱ򷢹ȥˣӮһֵĸʾ͸ߴٷ֮ʮ
㲻ϼңҲûжǿҵľʶΪһԼʡڿŮʦĴˮƽҲ˴ҵϿɣȻУǴͦƵģûжôʢ˵İʮֺദŮӡ
ʱΪʮӣʵҲûмʱ档ܿϵŮ㲻ˣʵǱŰòҲ̶ˣٻٻҲˬˣϣ»ػлһ
󣬻ߵǰ̧ͷ㿴ǶӣЦʵ£
ԱߵĿȻװ̫⣬ȴУ˵ʲôĻ
˲ǰϸЦҽŶҲ˶١
ѲҽãһЦʣµĴͰˮľãͬʱ˳װӿ㶵ͳһʪɣ˲ٺ
ŶллһС£ƺЩ̫Ծûоܾĺ⡣
ӹʪȴû˺ãƺЩ˼Χ˵۹⣬ЦƺһʱҲҲ̸ʣæˮͰ׼ˡ
ˣ绰һ߷Űɣҵ绰еġˮͰ椲˵׼ˡ
վֱӣΧ׼͵ļһҲϽˣҶɢˣŷſʵڲǼ绰ʲôûпһԸġ
ðɣʱ㶨һѽˮͰɵᵽ˼ϣûгȥλУ
Ҳ㿴ˣȻȥģƤȴһЩģɬġЩݣΪʲôҪǸгȥֵڣͱŪˡҲ֪Ǻԭ򣬺뺣ٴ£Ҳûһ
ǾϰɣϲвͻͣЩϲʵû뵽ôˬĴӦ
룬˵вͰɣҶЩ̫ðǴ˻ұȽϲ
ҲûУȻ˼ͣҪԼ˳Եˬˡ
Ǻã·мҲĴ˹ݣҪϾȥǶɡȻ⾩ʳо
˵ͷˮ뿪ˡ
ȥıӰһ˿ЦݣȽŶʮˮȴûһ˿ζ֪ļҵѧӡ


1276 УԼ¡
ģԼʱ䣬ʫһȥιʫ޹˾ϴʰ磬ѹȥ˿£ʫ챦Ҳ˽ĸˣ˾ĳģѾˡ
ʫнƸ˲ĻߣֻĿǰûʽעּעǧҽʫʫʽܶǧҡ
ָھǧȥдҵȻǲ̫׵ģ˵ڵʫֻһͶʹ˾Ҫ׬Ǯõģ˾ͶʹƱ͹ծȯġ
ϴ͵Щ֪˾ʫֻһССĻͶʹ˾ǧĲʽҲֻһСϲԪĳ˾ȻЩ˾ȣʫֻһֻСϣĽʫ
챦޹˾ǿĺԴµʱ䣬챦޹˾ǿƲμ˼ιᣬҽԼƷֱӴȥˣΪֹμӵĴʮƷѾ˽ҵ롣
챦Ѿɹҵע⣬ν͵磬ʯҲѾСˡϻصʫĵõǧҲ˽깲͹ʯ۵ǰʮÿʯһǼڼڵģǧҲ˵һˡ
Ϊ˵ǣ챦ʮƷʮǱʯʯʮһĳڣƽһĳ˶ǧɲһС֡
Ѿߴٺν͵ǸϽȡʸ֤飬һȡίֵ̾ȨȻ⵱е黹ڵ硣Ǵ󷽵һóʮżƷʯҪ챦壬ٰһרᣬصҪ㹻ĴΪ챦޹˾ʸ֤׼
⼸һֱϤµĻľÿһΣÿһγµԭһֻɷ֮ʱĻɷ֮кܴĹڳɹڶɷµĻȻӽɷ֮ԡ
ɷ֮֮㣬ӵ֮УҲһ˿ֻ֮ɷǳ˰ٷ֮岻ǰɷ֮ıɷкͣɷ֮ԻӰ
ƢҺԴϴƳɹ֮󣬾櫸ʫŮЧʮֲģȻϴЧǶԴŮ˵ЧԣʫأڵѾһˣǱȻǲö˵
Ůֻ󺮺лСĲ㣬ѾƽʹˣлСŸոսĲ㣬ûʹ÷šҲص뺣˪һæۺƵ飬󺮽ӴҲǺܶģҲдѵʱ顣
ôƣҲ׹ˣƢҺʱǹؼڻƵʱȴҪɷ֮ɷ֮뵽ĲȥʣʱԺֱӽ¯ҵ¶ȷ仯ƢҺֱӾƳɹˡ

һĩˣΪһǺյģѧУҲûôĵĻҲĩԾҪˣԺܶѧʼȥϰˡȻָȥϰǲܵģѧôˣûȥϹһϰͼݶûнȥһ顣
ϲǣϸµӢ￼УμεļӢ￼ԣȻûгɼǸоõģٷûκġܿɹǣרҵĿûпȻڼмûȥѧУҲΪŮɵģУĵʦͽʦкġ
ϣ챦űһλ֮ͣһŭҪնɱˡ
˲Ǳˣǰ뺣ֹȾѪõͷֻǵ˵ȾѪõɱ֯ͷعˣļˡ
ûɵĻ޷߳ʮͳԼһ֧
챦ڿ˵ڣ£ʵĴӪҲԼ˽˵شЩ⣬û֪طȻ˵ȾѪõԼڼ׶ΣȻԼݺܺò飬ϻصĲھڣ£ʴѧĴһЩݶ޷
¸꣬ٴμҲʮֹ죬˵ϻ뺣ʱ÷â¶ݣڵķâȴ̵·Լ˵ɵĻᵱɱԼԼһֿ־塣
ⲻʲôԱһĿ־壬벻ʶĸϽشĻ
ȾѪλصͷˣҴ仰㣬˿õ廹û֯ЦĲԽԽˣô׷Ҳ׷ϡ
üͷ΢壬˿Ʋʵ
֪ģϻءҲΪλͷһѺȻΪģŭĻȾѪ˵ش
ȾѪɱֻͷĿλصͷȾѪĻ쵼ߣǿȫһɱ֯ȾѪõĿӣЩνʲôͷĿϣʵһööӣǴˡ
Ȼûмλصͷһ˿˿˽ģЩȾѪõĴ˲ٵǮ֪ļʴ󰸣ͻȾѪõǧڣаٽʯʯ͵ȹɷݡȾѪõӹɣЩ˲ְҵع˸ҪţһЩ֪˾˸λ
ȾѪõһϵеĶɲΪֻɱΪ֣޷ǾһְˣôĴ󰸣ΪӶԴȡ޶˵ĲƸ˵縣˹а׸һǧԪĻһĳǵıȾѪõͷ׸ͷѡ
㲻ɵ°ɣȻ֪뷨ǲЩǡ
̧ͷһۣûһŹȾѪõľ޶Ƹ𣿡
Ц֪ԲƸ̫׷𣬻˵ûйֵĲҵȾѪõϿжУʲôϣƾݺĹϵܴв³󲿷˿õ˿˿ŮˣͷȴҪ˿˿ػ֯˵ֱӵˡȻĸоɲ⣬ȴ˫ȭѵȣúҲܲס˶࣬οǹģӴ鲼ȫͷɱ֯
ȥǼһ仰ûиҵ˻ϴһѵĻһҾͻʧ˵ȾѪõʧĶˣסңҲԪŷԪ


1277 У͡ϡ
Ƶ뿪ˣ⽫һ仰һЦȾѪõǮʮû˳ɹȾѪõɱ֯£ĿĹɷݣƳҵ˵ȾѪõǳġ
ʹԼ˵ȾѪõԴҲûȫ֪Ȩ滹ʮλϣλصͷ˵ȾѪõ彨ʱʹˣѾվ˵ʱĶˡ
𾪵ǣȾѪõڵʷڰ꣬֯Ĵ󲿷˶Ϊͷˣû뵽ʱֽЩȾѪõһֱ÷źᵽ÷ŵЩУ̸֮ɫ䡣

ȻģҲûиɫͦмģ⻰ӦһҲĽˣǾıҲŬȾѪõǱˡ
ߺͲͨ˿õ˿˿ĵ绰ȷû֮Ŵͨӥĵ绰ӥǰ뺣ʱ˿õŮ
ӥԪӤΪȻ֮ǰǾĵ֮ʵҲָ˴롣ǰЩɽһСܣʱóҲŶȾѪõĽ
ʫŲҪûǮôУǮһʱҲ׬ôࡣֱӵİ취ȻǽٸƶˣֻýЩǮ·ĸˣ׸ĿǼҴҵ鲼ȫųƼֵǧڵȾѪõˡ
ûǵ˼˵ʵҲôȱǮȱǮҲȥȾѪõ÷ŵ⡣ȴȾѪõԼģ˿õԼĹϵȾѪõ΢߼Щ˶֪ͷһͿҪ˿õ˿˿ȥɾʹˡ
ȾѪõǿȻΪԳ۵򣬵ǻҪһеİġһʱ䲦ͨ뺣ڴеĵ绰ݺԼ쳽ŵļ壬κҹȹ͹ˣ˶BJʱҪȾѪõ忪

ߺϵЩϵ֮󣬱һٴҩңϲͨҩĸоһ֮ͨ󣬷ǵûκεƣ͸оǾˬҪУԳֶԼɷ֮Ŀ
һʱܿ͹ȥˣʱ䵽һ͸˵绰ѧУϴĲ߳ſڻϡ
һBJѩʱѾһѩѾ뺣ȥˣٹֻݺٻصСǲˡԼʣ˸ʫ˼ӯλŴˣȻǲǣ˵УԼͲǳԷˡ
ߵǣŮ涷ͦ˵ģƺûԼ˵
һĴܲʲôʱУйϵˣһţСħŮͱĵĺһ
ʫЦ˼ӯԴѽ
ԴףСħŮɫһ漴Ц̫ЦˣһһĴףѩͣ
˼ӯ㣬ѩͣˡʱȴСһ䡣
˵ˣ˵һ̫ϱ߳ˡСħŮ󾽲ѣͷ˿⣬ѩͣˣŮҲˡ

㣬׼ʱ˲߳ſڣſ·ѩͣһɫͨÿԽӳƿ泵ҲǾƺţûǴĻװĳƺźЩþûѩ·ˣһѩĸоһţУһڷ£ϻϵһɫΧ˵Ϻ̲ǿ硣
ߡ
򿪣̽Դ֣˫ЦЦ˵ͷ˫ֲڶʮ˹ȥ
ԼģһˣʮͣҲȴܸ֪ϢλҲһλӣˮƽ൱һλļߣʵҲһˡ
㲻𣿴ôһ㣬Ҳһ˫˽Щ˵Сһüͷ
ڵкѽֻҪȲҪ¶ȵģⶼѩˣʮˣ⴩ʵһֻһţУܿ޿㶼ûһһڴ£ʵǴĵΧҲǱ̶̵һ
ǳǳһЦŵ˲ϰߴ̫࣬߰ɣմĹȥԳ˵ĲĴˡ
ðɡҲٶ˵ʲôǰĴ壬ȥڴ˹ݰɣյһЩɡ
ǰĸ˵ͷƽȵĿͬʱڳھĵĴһºҲһ˿档ǲ٣ȴûϿκεһ˵ĻϼƤ϶ǻģƤȴʮֵֻһͣڳˣû˲ģֻЩʺÿԳЩ䡣
ھĸ˵һں״̬ƽʱӵĶˮƽӦڶһģҪֻŶ̿ѩҲû⡣
ڴ˹ݾҲ߳вû̫Զ·̣·һѩڲŸոտʼڻʹ¸ӵĵ͡ڿյ¶ȿúʣǴڿյЩˣһɳ۵ʿ㣬϶Ҳ޿㱣ů֮ģһɫ޴¡
ٲ̫ܿ죬˽СʱӲͣڴ˹ݵĵͣͣҪնʮǮһСʱͣѣͣþܿҲ˹Ѳ͡
ӵֱͣͨȥĵݣڴ˹ݵʮֲʹѩͣҲͣһѲĳӣ֮¸忪⳵ֻ൱͵ˡ
ȻˣʮֵϤŸһϵ˴ֱдþӴɴþԴ¥һᡣ
֮󣬸ƺȼһϵĲ;ߣȷû֮Ŵк˸ǡҲûԷУģҪǶݷˡ
λ͡
˸벻ԱˣҪŮԱƯŮԱԱϣܿҲ˹ϰƷζʹʽôЩƯŮԱڣҲҪϼɰ
ŶŶԼǰĲ˵ϣƺ׼ˣҪˡ
Ĳ˵һ£ЦҽúݺݵһˣҲ֪ʲôóԣλƯƼһ°ɣҪ¹ŶҽǮء
ƶûİһۣһҲǷְ


1278 У͡¡
ΪһڱϷĴϣȵضӣһΪԼĳǳһġ
ĴʱĴصŮӳȲԼڽʱϲŮҲȲԼںϵʱͬΧһŵ϶⡣
ԵҪҪԵ㳬ʱŵĵͷӣӦò̫ðԵĲ˶ѡĵ㡣ʲôС⽷֮ģȫˣһҪԱ߳ʦжŪҪŪ齷С齷ʵûʲôóԵġ
ϲԴˣҲϲˣϲԸӲˣȴϲԴ齷ϲ˵ϲԸӲеһѸкһûˣóʦ齷ȫֳС⽷׼һˬ񫡣
ϵûܿ죬ʮҵһ˾ˣǸҪĺС콷һ̵ĺС콷˸оԳΪŵЩԥˡ콷һǵζģгСϵģûרźСһ̵ģⶫܳ
ַӦһֱΪ߾ΪͷƤ飬ľ绹ҪһΡܿϧǣǳˣոճ̵С콷ᵽּµУȻЩŰɣڻ˵ȴһϵܡûгԵͷƤĻͲˣҲûеȥʱǲдţʱˡ
Ϊߵٳȳ˲֪ҪǿǧһССͶɲͷƤ飬ܴԲͷƤĲƷˡ
һŮУҲǴһˣС಻ͣĺˮֱƽųԣܿӣСͱ˺ͨͨ㳦죬ȴִ˲ƣ
ĳǳ׵ķˣһ̫ôĳ콷Ȼһ㷴ӦҲûУģǴʦĳﰡ
һٷԵҹŵ㣬һһŮԵڣҲӪûӪĶĻҲõһЩ򵥵ϢиǰУйϵȻԼͳ·һЩìܣѧˡ
ڳϷ飬ЩھεģһЩдԼǵߣܿͺǸѷˣûбռκεı֮ǰ֡
ϯ䣬˵úܼ򵥣紫ԵСʫ˼ӯŮŮѵ鲢ûзϣҰʾǶ״ûйڼƽϡ
ҲֵͦģȻⲻִ̫ŮԵ۵㣬ҲԼ⣬Լ˵Զˣһе֮ˣһֻƽӹˡȻпǰһ֣һǿ󣬾ͻŮϲ̤صĸǿһˣ˻жŮˣÿŮ˶÷ġ
ŴӢ֮һ󹬼ǧѡ˽ģҲûĸָԽǿҲԽǿҲˣԽǿӢӵеļҲԽ࣬ҲûбҪȥָ𣬳ȥָԶЩƽӹļһ

ԷǳԷֻǵĳԷҪ˵ʲô뷨ȫûеģֻ֮ǰϾȹһأԸҲûʲô극ȣøѧУſھͿˡ
Ʈëëѩϲѩڼͷĸоͷܱ覵İѩϣоϵԼĦ
㵽ѩͦˣؼҰɡС컹ǺģͣС
ЦˣסĵطѧУԶ߻ȥͿˡ
ȥʱҪСġҲټ֣ӻĿ粣ϲϵѩǰĳҲһƬѩ
忪ʮģʮ־ȣûκμϵĸоһ֡Сʱ󣬳ʻBJѧѧУϴſڣʱҲû룬ѧУ洫кӦǴѩ̵
л
򿪳׼뿪ģͻȻüһĨɫ˳˹ȥ
Сġ
ž
һУһöСھѻǹӵɹǰ


1279 սϡ
ӵ̫ͻȻˣû뵽һ磬ҲĵȥעԼԲʹˣҲֱӵڼìҪģǾˡ

ӵǰСС赲һ£ǰĸ͵ӭȥӵλáͬѧȻ͵ģֱӣ־ͽӼʻ˳ȥ
мӵ׷ĶˣǱѹںϣɫɷ׾δھʧ룬ֻǱѹ²ܹ뿪
ӿǾѻ־ѻķΧֱӴԼϵͳŸո·ߣܿBJѧϴŵ¥һӡɷ֮˲䳯ۼӷû֣ڽѻǹ׼뿪ֳģȴͻȻˡ
⡭
ˣɫһӱòҰˣ׼Ҳ˽űߣӵɵϴ󣬵޷жһֻܱ¶׵ơ
Ӻ󣬸ǽͣеˣѪ˲٣ȫʪҲףӵСǾѻֿ϶ҲǵصأӵѡСھľѻӵ͸ҲѰľѻӵҪǿ
壬û°ɣ
Ļǵǰĸ壬ҧҧͷһ亹ǿЦû¾ǲ˵ƤҸү绰
˵ҲԼ˿ڣͳֻļ˴绰ҲӸոյľһĻзӦŤͷлոлл
ûʲôЦЦǰĸ㻹Ǵһ˿ڰɣ׾Ͳ̫ˡ
ʵѾ˸һˣոӵʱڰиһĤȻûֱӽӵȴӵĳٶȣҪȻĻֳСھӵʹ͸ǰǻֱӴ͸ļ򣬴򵽺
ǿһЦȻû̫ܵصˣӵֻǶļＸ֣˲ֲ֡òͬʱҲ˵ŨȤ˸ոյķӦٶȱԼ죬ȫ˵ֻһһ
ǲ˾ģҲֻΪԤѧУܳвٹӸţƽʱٳԷ涺ʲô۵СǧĶŸųģ벻Ȼ˰ɱ
绰ܿͨˣó绰ͷǸʮүӣʱŭѣϻ˹Ϊ˱˵İȫʱ߲ˣ⳵ٴӣҵĶҲģǹʱ䲻ʮɫ˴˵أ͸ˡ廹ȥ͵ģȴܾˣɲķ粨УһѾǹ˼ˣһٷ׬ˡ
ɱʱǲˣֻǸBJѧ¥ɱ֣͵ʮֱˣᳬСʱͻᱻҵҵʱʲôĴͲö֪ˡ֮һĺյǱⳡСɱƻˣ˵йϵҲйϵ˵ûϵҲûϵҲҲһ١
صʱ򣬼ֶŮ߸ɫŮ˺ò֡ȥʫ˼ӯŮ⣬˿õĸŮ˱ӥ˹Ҳ˹нĸûˣ˿õŮҲֻССĴһкڸʫŮǰҪڳһ˵̬ġ
ȻûеԼȣʫŮǰиһЩɫǿɲɵٴλ崿ɰͿ⣬λЩ޵˿õ˿˿Ҳ¶СС⡣öˣλɫŮˣֺǧ˿Ƶϵ
ҲǼֲˣк˼ŮӥڱţջصҲûк˿˿Ƕ˵ʲô
ɫҲˣЩ˯˰ɡֻǵ˵һ䡣
ɫȷʵǲˣʮˣ˿˿ŮҲֻΪ˺к˷ˣҲٿ¥ȥԼĿͷ׼Ϣˡ˼ӯ櫽¥ˣʫĥ˵Ҫһ¥ϸҲ֪˼Ҳһ¥ӣȴŵʡ
˿˿ŮҲûԵʫŴӲʵˡ˿˿ȻǹͷŮɱ֣⵹ʫЩģλﻹһλŮӣʫЩССĽ˵ڶкˣԼʵ߳١˵Ǹνͷɱ֯ȻҪ˿˿ٻأʫҲԵúߡ
ǾͲùˣЩʱһȥһˣȫٻһȲ裬ĺȿƯݵĲ裬һܡ
ȥʲôѵӲǸ֯ʫЩŵˡ
§磬Цʵô㲻Ϲ
ҲǲŰúѵ˶ѽ㶼˵Ǹ֯ͷɱ֯һôСʫ汻ŵˣµѡ
ЦͷİɣҲûִˣûаȻҲȥҿɲȥɵأ⻹ôõڵأҿ᲻á
ûйӲʵȥȾѪõĻ룿ҪΪлĹϵҲڼǰȾѪõгҪΪԼʵڣȾѪõͽ˿õ崦ˣ̰ݺҲܹǼӣ޷Ǿһ֡
ΪȾѪõ˺ϵõˣǽҪŭ𣬶ͷͻȻɽĿֱָһСС˿˿޷ǾˣΪʱԼл
ɲһ󣬱ôһӴ˵֯ˣһ԰ˡ
ΪͨȾѪõ壬ֻĵȥ㻹ʲôƣȾѪõ硣
ڷĽ죬ȻȡԭʼֶΣһĳͻʱ͵ʧϣΪҷչ谭㱻ɷˣôˣ˽סĳĳׯˣκεϢ
ȾѪǴͷϣҪľǸǺݺݵһѧȻһŷԪҲǱزٵģ˳̵ǮҲġ


1280 ս¡
ҪǮ治һСϢĳʱʮλϷ׷ָǲˣȻҶȾѪõ忪ҪǮһҪһŷԪǷ׷׽飬֪ߵغļһȡʩҪ˿õ֯
һŷԪ治һСǮ˵һ޿еľ޿ҵĻŰڡ˵ֱһ֣һмĲ룬Ҳǽٸһӯ롣ǵȾѪõˣҪһŷԪҹ飬Ϊ˭񰡣
ȾѪõıȡʩҲӦԴʩ뺣Ǳ쳽ĲҵЩͳ֮ĲҵµģЩȾѪõ塣ΪǱԼĲҵòκҹ棬뺣ΰΪɣĹҲӷԼĲҵΧȾѪõ岻ֱӶԹ͹άͲ֡
ͬʱϹԡѪҲΪ쳽ṩӻĴǱߵķ޻ĿҲòʱǳһЩҲȫ
һսȻҪֱɱȾѪõϻأֱӺͷԻǶԷµСʵ̫ˣκһһŵĳԱ¶һѵСܣڷģսȻǲʵģ˵ռϷ硣Ҫһ˳嵽˶ȥɱˣҲ磬Ĺﲢûɱ˵ûеǸز

ڶϣ˸绰ҲǱ˸ƽͬѧǰȫӵûжɹᴩˣǸɱҲ¥ץˣѾԱȥˡүүȥԸ磬ûпȥίľܾˣԺп˵
磬ȫۺ챦ű
뺣Ǳߣݺͨ죬ˣԼ޶ҲBJߣԼǴʮҲ鳤ʮԪҲԵ⻹зɳԱκҹͷ
֪ˣǿݣһΪ׼Ҽϵж
λ˵ҵشҲˣٹһȥһˣµĲҵ쳽ţԼгЩˣҪұģֲҰæҲ˵ϻֱӿżɽ
ȥ⣬˶ԼûбҪ顣
ҪȥԸȾѪõͷϢȻȫֻǵȼ֪κҹҲӦ֪ˡ
óһӡֽгһѵǵƬԼαǡһͨƶģаԼʮţеˣԼѧϵͬѧȵȶҪ֮С
ʫ˵٣ڿɲһųŵĹһѵţһѵѣһȺɰͬѧЩκһΪԼܵǣ뿴ġܸ֪Բ˿仯ȴֲס磬ΪȾѪ͸ȫ
κҹĹٶˣЦʵСŪô󶯾ҪһƱİɣ
ôһ˵ЩⶼЦˣ׳ôһһһƱһƱġ
ǰɡǳЦŵͷҲƣһŷԪŰҵ⣬ȷһƱⰡ
֮Ҫ࿿ҰæˣһһҳԶٺõġЦݸ˿õ壬λĵͷŮɱָҷ

𲢲Ҫ̫ʱ䣬һҹ֮󣬵ڶһݺǱ㷵뺣ȥˣ͵һҲʼ𡣺ֱӹϵŮˣҶ֪״Ůˣᱻֱӽӵ챦סҲûһֱ챦һŻأʱ򻹵ýǼСηţлС㣬󺮣˪Ůᱻӵ챦ƣǺɺŮʱݺ취ʶܰҲᱻݺǱȥ
Щ鶼ڿٵĴ֮УҲڲһЩΣΪҪػصڵѪȻأݵ˵ͷпܻȾѪõͷԻأ
һȫյĵֻ֪λ̫ƽĳǾλþγҲǺҾ˿õ䣬ַ˺׻ʯƮƣʵϾ൱һƶС
ȻΣأҲһǰȾѪõʽս


1281 ϡ
ΪӦ˴֮УòһЩ׼װԼһЩ߿Ƽ豸á
ڵκεĹʽһǰռ㹻ִǹУҪĹʽǿޱȣԴݻκζԷִ
Ϊɱ磬Բ㵽ûɱһǲʵģƻƽȾѪõ帲֯һʧȥƽ⣬Ҳʧȥƽ⣬ɵĴ

ֹ컹ƽӣһѾ׼׵ԼҲû⵽ȺϢҲ֤ͷпܾ
һû뺣챦סŵŮкʰö֮ں챦ݶСٳС׵ĺϱ뿪ˡ
С׾Ƿ㣬ȥɻ֮ģҲᱻ鵽뾳¼Ҳᱻ״ɨлİС׿Ժ޺ۼǱӹ͹ɵ̫ƽϿգҪ̫ãʱ֣С׾͵̫ƽϿգֻ̫ƽʵ̫ˣããޱ߼ʣһʱҵڣȻǲ̫ܵġ
ݺṩһݴŵķΧƬΧλ̫ƽ벿֣ʯ鲼ҺˮļСҲǷԲǧķΧĸ֪ԴﵽԲҪҵҪǸ֪˵Ϣ
ȾѪõҪأнڵģڣȻСгɰǧǻ϶˵ҪҵϰϢС̫ѣ޷ǾһʱԵʡ


һǿ紵С׽и߶ȽǧڣС׵ıϣһ߹עΧĶһɷ֮ͺѧϰһȻ츳ٺãڷҲǱģɲ˷õʱǧҵĸ߿յشɷ֮ʮֳ㣬ڶɷĲʮ档
СڵķٶȴٹÿСʱңСȷɵⷽԲǧشһʯһǡʯΪģʼɢԵĿѰңһǧΪһߣһСʱңС׾ͿԴķɵһԵشٶȻʮֿġ
һЩ˵ҲһЩ˵;֮СûУΪضΣشͻûֶΡ
ǵڻǰ죬ɫûаСֻܱתСʱûзһ˵һϢС׵ķٶȺܿ죬ȴûôǿˣһ֮òڵ˲٣ûǰǿˡ
һͦ徲СΧҲûо˵ĺһɾĲݵأһС׼ʳԡȻڵԼ²ԶϲжȶҲϰߵĶࡣ
ռֵ¯õأռһѸߴأûⷽĹ˼ɵġС϶ɽʯҲвСڣ֪ɵľֻСҰãֱûֻֽСҰô˹
СҰøͷֻһһֻθһٳֻֱ࣬õӽƤˣ֮󣬱¯￪ʼ⸽Ҳûеˮãֱȡƿˮãռ﴿ˮҲ
ȻҰζˣûмκĵϣֻ˵ΡСʱҰˣֱԭʼһŹ̵ķˮһֻˡ
ζ治
һ˺ԣһ߻ͦģ¿϶ʮ£ҵϵĿôãˮζɲǺܺŵġСͬѧˣֻֻСҰӣûʲôݣķҲԵģƷһپܳһͷ
¸¡
С˼ȻԲ⣬ǵñԹһ¶ĲԼϴôҲøԼŪ֮ĳԳѽԵĶɲѽ
ǺǣСѽ
˺һ⣬ЦһԵСΪԣ˵ָ¸ֱС
Ҫżʲôأ⺣һص㣬֪óԲóԣ֪ܲС׵С˼ע˺ף׼Ӻ׸СŪóԵġ
¸¸¡
Сͬѧ˷ܣеʮֻ
ֻܿСҰãүǳԷٶȣСССȴ棬Сһ鳡¶Сֻǰ鳵һСͷͷ滹ǧһֱ쵽ײ鳵ֱûʲô仯СڵϵţԼһ˺С
⸽ǳĵطҲ߰˰СײתһȦûʯͷϸŵĺŪ澹⡣
⡭һ鳡
Ū֮İֻʵ̫ˣֱСҲףһֱ쵽ǧ׵ĺסͷһؼô鳣ڸһһҲ֪ҪĶ
ؼǣģܲȻγһȻ䵽˵صģ̫ˣҲû취Ūռ棬ֻǹһЩĩһЩƬʱûȥʿоһ¡
׶׵ȣһֵ㣬ΪǵǳǷֲģҲƬмһƬ̡ÿһ峤ҲһٽȺӶһȺмһȺǧĳ㣬ģʮӴ
⹻СĳһٵˣҪЩ鷳

СʱӺðͷСͬѧոƺ˯Ϣһðͷھˣ˶СһһģЩġ
Ǻǡô
еĴ㣬ٽڼϣ·һҲûУʮɵľܿС׼㣬ߵĿˮˣþûгʳˡ
ֻɵ鷳ˣʰ͵÷ȥʱ䣬ɫȡ߿ʼʰ㡣

ϰ˵࣬Сͬѧǳˣ£ĺ϶˳óϷϷֻطʵ̫ƫˣֻûźţ͸ûˣĵֻóСҵӷŽȥ档
ף
˰СʱͻȻüͷϽϷպãС׳ȥ


1282 ¡
̫ƽĳصСУһƮСԲʮƣΪܱߺӣҳдֻʧ£Сдֻ·⸽һҲǺֲϵյء
ϿոСλڣŨʵһټССɽʯѻɣǸͺͺʯͷһСûУֻһЩǿСʯͷļз֮С
ಡ
Կ紵С׵ıϣǧ׵·͸ŨڼʯһЩԸʯ
ȾѪõҪ֮һ
ߵʯɽһٶףȫһʯͷγɵģһ۾ͿǸճлȥѵĵطΪѵֻ˸ת㱻͵ѵء
ȴǵúʱЩȾѪõһͷĿסʯɽ棬ԼҲʯɽ˵һͬ飬ǰ̰ݺۡ
ȻС󷨣ոھﲻʮ˵ϣȴ޷ĴڣҲһЩֹ߿̽ˣȻҲпżϵģҲΪ˶Ըġ
ǸոտصҪŵ󷨿һӣվǧ׵ĸ߿պĿĸͷϣ´һװ˼͵Ŀͧ
´󺺵·⼸ȾѪûзıĻӦȾѪõĳԱȾѪõȼɭϣһǷΪʮʮֱ꼪£ͷ죬»ֹʮ飬ʮʮǰ̰Լ˿õ칵飬һֱͲЩôȡģôȡôЩѪѪ֡
õɵһЩϸоϵ󷨣ܿͷһЩè塣ʵһ󷨣ʯɽģڵϵĸҵķλڷĸۣĸʯˡȻ򵥣ǺľЧʮԣΪʯɽڲ϶һϵͳʮʮˮһֻǿˮᷢ
̫󷨣ǳʮǱģ۴κһǶȽȥᴥˮϵͳʹӺǱȥЧҲһģ൱ͷֻͷҪܸ߼Ķ࣬ΪϢĹܡ
СϿ˰СʱҲû뵽ʲôϢİ취ôɱȥȻʱһС󷨼򵥣һʹմһߣҲˮķӦ
ǲУ޷֪Ⱥֲˣ¹ˣҲ޷Ԥ֪ˡҲûиȻĻõʶǿԴȥġ
ûа취ֻٴȥ׷Ѿſͧܵʮ￪´󺺣ǣȻһ˵·ұ任˵ģ

´㲻ʮ־֣ܿͱϱƷˣûǵСֻǽ˴ΣҰǹ˰һȽԶ˵ϡȻôԶԶģĿÿһʱ䣬һ󺺵򣬴ļгȡ˹м䡣
󺺵ģ·ſͧϻڷص·Ҳһ󺺵ļ䡣󺺵ĴΪ㣬ǻ۵ãȼͣ鳤ոλĸ鳤ʮһɱ֣ĿǰŷһЩս£ػһҴ͵ʯ͹˾ȾѪõǼʯ͹˾аٷ֮ʮĹȨ
صҪʯɵ飬ڵʯ͹˾ռǼŷҵʯԴҪְ֯

ʮһʮ֣ɫѾȫſͧβİƣܿ·صͷ
ͷжٶʱ߳дһΧܴ󣬷ԲķΧȫˡ
һҡҡǱߵŰһʲôСťԵĸонٵϢǴ󷨵һǣϢҲԼ֪
һҡ
ҹУ´󺺵¶һ˿Цſͧȥ


1283 ͷһ
һʯʹżȻ϶ҲΪ滹˾סʵʯ·ȴһ޴ʯߣʯ߱ͿзԲʮһ͵ĳࡣ
ȾѪõʹһ漣޴ʯ˽ִĽи¥нֵһѵأһǾסĵط
ǰֲֻľߣ˵ԱΪ
·¸ıһòټռﻹһЩĤһĶӲһƤߣȫ㡣
ҪģЩ֪ǰʱջûжʲôҲֲ㣬ôҲʮһ鳤ȨǱȽϴġ
кܶϵĹ涨ʮ鳤ֻһЩʲôȨޣ鳤ֻܼǵһ鳤ֻܻһˣǾ쳤쳤İ칫ңֻһȶĵطҲ˵ֻȥһ̶ĵطȥ쳤
һε쳤һλʮĺˣʱ򣬻ЩССľͬѧǰЩǣһٶȿɲһţǰһﻹֻһӣռֵĻҲʮһȴĴһ쳤
Ҫ֪ȾѪõһֻĸ죬ÿ쳤ʵȨȻǲö˵ͬѧȴ췭ظı仯ǰϢÿֻ˵ݺˮƽ࣬ȴڣƺһźɫӹϢжϵĻһϢᵤڵˣĲβڰٱ
ôֻˣҲ˺ܴı䣬ǰͦڱʮ˻ƣһˡ
ģͳһЩ쳤ڰʯͼչļƻŻһЩ
ļⷽϢͰյˡ
Ŷ㻹ʲô뷨ЩãüҲ΢ողǺԸѵɲˣ
Ϊһɱ֯ͷĿֻܷϼ㾹Ȼ飬ʮֲˬ
ģҾչ֮ĹȨ䲻̫ҸϣԼܹռɰٷ֮ʮҡͻȻ̧ͷ˵
ž͵һӣ߷ӲϵĲΪһ͵վ˫ɭӵ
Щǣƺûд۾￴ʲôԼѹѾųλոջΨΨŵͻȻͺǿࡣ
쳤ýǰٷ֮ʮĹȨѣΪ֯˶ʮ꣬Ӧõıꡭ΢¶һ˿аЦ
㣡
һ𾪣͵̧֣һɫĹâд̳üġ
ٺһЦֱӭһȭҼ磬âüģȴ˿ûзӦ̫ǿâûôǿĴ͸
һԾ߰׵ĸ߶ȣڿмշһ˺Ĺϡ
Ȼˡ³һںɭɭЦֻû뵽֮ǿֲͷҪҲûеģȷʵţʵʱ
ԼĺâʲôĹʹȾѪõҲֻļܹӲȴƵһĨ˺âĹٿɢѹԼȻֳƣ˵ʮǿԼ㹻ġ
ʹ֪ˣǾͿͷɣһһŷԪ֧һЦϵ߳ҲóȻ
ٴμݣͫҲɵһǰǸ꣬ȴɳΪһꡣ˾׽͸ģ˫Ȫˮ峺ƽȴһɾɱ⡣
Ȼ԰ʱһҪȰһ䣬ȾѪܹǵģԹԵĽ˿˿͹ȻĻЩҵߵѣһӲȻı仯ǲ³ˣôҲ쳤֮һҪǸһСëвȥʵǶˡ
һƨ˺ľɳϣɳƤɳ֪ҪٱǼʮļһɲǿЦġɳǰĲ輸Ѿ飬Աȴһ߼ˮ˵ˮĸԼݱȡ


1284 ͷ
ҲʶˣȴƲѣֻļζӰˡ
ʮɱ֯ɱ֣˿õ̰ݺۻҪɵСҲûһʧ֡
ҲһСͷĿûжСӷʩȨֻÿ֧һЩԴСӰˡ
յԼĵطȲ裬ŭٴζ֣һ˫ɫȭͷš
ǳɱˡֲҰ
üͻһ˿ɫһɻӿ⣬Ե֮Ҳ֪һＸôˡĺȫ޷γ˺Ǳֺݺݵס˲ӣѹ˲ӱصĵ̺ϡ
㡭ԭߣ
ɫ䣬ﾡǲ˼飬ǰȲ赹ϣƺȴûвҽЩ
֪ҵĿ겻㣬γ֣㶼óɱУأѵ겻òˣһ˿Цǰֽ֫ȫסá
ѹڵ̺ϣ¶ϣӰֻܰ̾ǨΪԼǿ󣬶ԸһССĻӦģû뵽֮Ĳøˡ
Ҫɱɱαضԣ·һġЩĴЦҲ֪Ǽټǿ
ЦΪҲɱͷҵһֻСϣѵ˵ʲôˣ
˵һʹʼĶӣ뷴õȴһĽᵤߵģ־һɽѹ㴭ǾԵܰÿġ
ԼʵڵҲǳһģŵýǰʮǰλˣȴԼ޷֮ʵԶԼ񣬾һλ飬ڸ汰΢飬мֻɱһ㣬ָо繣ں
ҲȾѪõǳʲôιʲôҩҲʵΡھԵǰʲôǣҿĳ⸱ʵѾ֧Ų˼ˡڹޱȣͳ֮һλȨأʵǽУ궼˶ħ
ɷ֮ۼ۾ϣܿĹɷְ֮ͨģһһʯͷɷ֮ҵǵĺģֳܳľ
ûŵľ裬Ҫһ˵Ĺһ˵ľٵÿ͸˵ۣ͸İۣۣļֵۡȻûϵ߶ȣֻһͬϵˣʵʶḻ
ľԼЩ񣬴С޸ĸ֮ѵɱ֣˼ɱ˻֮űѡ㡣һССĽСͷĿڵ쳤֮һת֪ͨ˿ġ
۾ƺĹһѪȵľǰԴӲٷֹС֮ͽȾѪõ֯ͷĿӪ
һӪĻʮͨСͷĿʮһӪ㱻ؽ˰յĵǸгˮ󣬻и⣬Ҫ͵ÿЩְǿƤʹǳǵҲ޵ģÿÿ԰ֻ˽һʱ䣬ʮ˸лľֻˣʮֻܱˮˡ
ڵһ꣬ӷǵûбͿգóǿˣһĶظ˲һ꣬ȫһҩӣÿ챻ҩʼǼ򵥵Ķҩһ㶼ܳܣмĲʣָܿ
תۼڵѾ꣬ӱιҩ˴ӳˮ̳ʱϳ˺ɫĳë˵ĺëһϣζѰεֻü
Ժ󣬵ŵˣھֻʣˣһմӳˮ̳ΪӦµĻֱӱˣֻʣһˡ
Ĺȥȴ·һǽҪ͸ǽܿ淢һСĵڻûǸز˵ɷ֮ܵĲ͸εȴޱǿĺǽ
ʹ͸Ҳܲ¸ţǰҲ˵ȾѪõⷽ顣޷Ǿ飬һЩҩǼӹսʿϾѵһְҵɱҪ̫õĹͶ룬ҩֶΡһЩ˶ȸϴԣٸιҩʹʮֻһܹΪϸɱ֣ҲǴСѵС˶Ҫöࡣ
Ҳɱ㣬Ҳ˶ˣҲΪҰæݶһҪģҪľϵͷ߸ҵȥʶЩģˣԼЩͿˣɷ֮ȥ֪̽ԷĹǻԷѣ״̬ġ
ɿоԼĺͣĿԣ˺һɫŽָɫɫɭģɫŮа㴿ˣǷ˵ǲġ
Ϊһ쵼ˣҵĻͬȰ㣬ͷɲôߡЩԳЦЦϽȥ˱ˮԼȡ
ǾͲҪ㵣ĵˣҪľǸϽϵҡҡͷռͳ̸Լһ֧˵һɱ磬ѱͻȻʧ֪Ҳɱֵġ
ƺҪӹ͹ܵ⹦ҲͷķŭҪʹȥȻǲ̫ܵġͷڵϣ֪ܲѾˣʹװ㣬Ҳ޷ӹͷķ۵ġ
㵽ʮﴦǸȥɡ̾˿վ˵ҪĴ𰸡
õԼҪĶȻ׼ȥҪ߳ſڣ׷ʵ˿õǰ
ͣȴû˵ŵûһУĸԸʧȥһеĻȰ㻹˰ɣ鼴ʹлǰҲΪ
ǺǣллˡЦûתǰ˵һ䣬һŷԪĻϣһҪȾѪڰʯͼŵйɷݣ֮ͷͻ֪ͨģϣʱҺ졭
㡭һʱ統ǰţߺһƨɳϣɫͻȻůʱҲһûʵһжȻ


1285 ͷ
һɫĺңС֮䣬ˮƺγɽһһǺγһĻһһתŵƯ˻
С׵ıϣɫȴоһ̫гϢ
Сףһȥ
С׵˵ͷ򺣹³壬ûнһ£ҵĸ߶ȣͽͣסˣĺ仯ˡ
ԭƽĺͻȻʼתܿӿһֱʮϵļˮеļ٣ˮĸ߶ȺֱԽԽһʱ䲻ˮֱʹﵽʮң߶ҲֱһңСٷɸһЩ
ֻôΧһЩʯֱӱˮ֮УΧСϵһЩľҲǿˮ֮Сԭ峺ˮһӱޱȻǣˮˣıóһͷ״ЩĲľŪݵ״ȥʮˡ
ʲô
𺶣ûôĶѵǸͷĻͷҲûмֻǵȾѪʱĴͷȾѪõ壬ִֻȾѪʧˡ
ˮԽԽͣ˼ӾȻֱԽף߶Ҳ׵Ȼ˵ͷҲѾȫˣˮҲʼŤתΣĿʼá
Ҳżȥֻ̽С׷ɸһЩͣһǧ׵ĸ߿գ·ˮȻǺֲܹܿоѹѹûǿҪԼӶݵĵز
ʱѾ賿ʱˣƬֲָһǰ¹ҲûУֻͲܴƬ鲼ʯĺͨҲÿͿҹˣȻвС鷳ˮıͣǰģһˮˡ
ˮһǧңֱ˶ٶףһֵЩˣΧ̫ˡ
ǻСӣ
ˮſ˵ˣһֱ׵Ĵ۾ںҹɫĹâ·װɫĵݣһˮ
ûԵöྪȣˮȻδôҲûлʱ˵𺶴ˡ˵ҲˣȻҲͼֲˣûе׵СС
ͷ
Ӹ£ЩӲЩġ
ߣǲ֪νСӣˮǼ³ˮʼڿգܿĶ档
ˮȣС׵һֻСһСͬѧȴܲӳЩƵĴ˫ᣬƺҪˮԴһС׵ȻɼΣȴ˽ڣҪ϶һʱͶ㵽Ȧ޽ȥźͺˡ
ԭΰɣŪ⸱Ų˭ʷϵһˡЦû뵽ͷȻһͷˮ
֪˭𣿡ˮЩŭˣƽޱ˵ԼǷʵȷʵܷʣʵÿ£ȴԸ㣬ǰ
𡭡
ͷƢ治̫ãֻССķһ䣬ˣö³һŵɫˮˮֻСȴ·ͷо˺˵ıը
ˮֱǰСףϮٶʮϬСͬѧҲƺΣգӶݣ֪ԼˮˣСͲˣɲôƤ񣬺˵Ҳը

ˮ̹ٶ죬СҲ㹻죬ˮС׵ӳ˹ȥʹˣСҲųһ񺹡
䡭
Сʮ״ˮ˴ըըһ˵ˣСױܵ˫ס壬Եֵ˵ˡ
С׻Ǹ߹ķˣ˹ʮϵĳ磬Сڸ߿һӾʧȥƽ⣬Ҫͷͷٴˮ
ǲ
аһóС׹סСڿȶΡ
ϳ塭
С׵ĶӣʾС׳ͷײȥСεȶҲ֪Ӹոʹ񹦡ȻӶˣ϶аյģС׼Хչ˫ײǰľ


1286 ͷġ
ͷˮʵһָըˮеԪؽѹҲٶֺˮôһСˮƻȻСӡ
ҲǳصģĻɷ֮ԣڳͷʱҲ˳㽫ˮеɷ֮ˡˮԪؽṹһƻˣʱСͬѧηĳǰȥͷץ˼ѣò⡣
䡭
䣡
䡭
ʮˮС׵ϣǴײɵϣ˺һûһ˿ЧȻҲ˱ըǱըԲơ
ͷҲٴˣһǹͷĲӣͷŭһһ׸ߵĺˣǰ
֪СӣΪ𣿡
ͷˣξ޴󣬿жٶȻǺѸٵģǹ˶׿⡣ٴſѪ죬ӿʼ͵Ǵ󣬴мһ³һźɫӡ
źɫֻƹСͷľȣ׺һСǺܾ˵ġһСӣֵܵʮˮʮˮһ㷴ӦûУʮϳһţǸоЩѹġ
Сףӣ
С׵ĲӣСԼҲЩŵˣϽ񱼣ٹÿСʱٶȿܡ
ûôף
ͷҪܵôﱼһϢǺɫСϣɫСӾͺװ˺߸װһ׷Сƨɺһ·׷
ɫССٶҲȸոյˮ켸ٶҲﵽٹÿСʱϣұСȫܻҪ졣ոһľһǧңһӲֻٶˣۿҪ׷ˡ
¸¡
Сͬѧ˼ӣ˶ЩӵˣȻĸֲ̫ˡ֪Լʾͷ˿׷ĺɫСӣһӭǺɫСӣͼǰС
ͷ͸СӺٶףֻʱľˮѾһڿշеĻˣɼոյĺ鷢ٵòΡ
ȲҪǰһܡ
С׵ĲӣһӿС׵ڣС׻ָ˲СҲƴһͨѪʱþ˲٣ȫǰ塣
Сܲ˶Զģǲʧġ
ͷŵĹЦ·𿴵ըʬ޴ģСǰܣں׷ͷָĺ档˴ӣͷʼձ׵ľ룬Լȴֻײľ롣
ѵ鱬ըһģıըΧֱڣ
룬ͨؼ͵һС׵ĲӣС׶˵ЩʲôСƺͬ⣬ЩҡͷļХ˼ȴնĸûġ
С׼ǰܣȴͷȵƥ򣬲úõţܵʲô硭
Ϊлô𣿡ͷ΢΢һ㣬û뵽֪ġ
ֻһطǷǾצǶ֮ģǶֻһطǸطҲлġ֮򣬹һ򣬺ڰҲһлͷЩԹʥء
˼𣡡ЦҪǸұлΪεҪҽȾѪõ壬޷ǾȽϷϲˡ
ͷƢƺ̫ãƿڴ֪Сӣץ㣬һ̵֮
ţһ
֮Ӧָʶ̳֮ԭͷǵԼߵעǴˡԼѾ֮ˣǸǿĻ֮޸ܵġ
б¾ðɣ
һ͵һС׵ԴС⣬ͻȻһתֱǿ顣
ٹÿСʱٶȣһµĻǽһʮÿ룬ֻңͷҲֻ˰סС׵ת̫ͻȻһ֮ͷûзӦתۼС׾ʹ߲ܵ׵λãͷҲֻʮ׵ľˡ
Ѱ·
ͷȻŭû뵽ͻȻתոԼĽ̸Ŀصʱ䡣ͷҧԼָѪ򳤿գһΣһ顣
飬ұ
˲ֻΪſ飬С׾һҵλñըаһû뵽龹Ȼֻɾſţ͵˾űСսռ䣬ԼǷų߳ɵĻԼ߽ʮ˵ߡ
䡭
䡭
䡭䡭䣡
һӾƻľŵߣҲ飬鱻ߵסˡ
ٸҿ
ڴʱΧ״ͷٴѪһ飬ҽоſ뵽սС
䡭
䡭
ıը·ļСֱӺΪ˸ǽĺˮֱӺһֱǧ׵ľСΧٴƻͷҲһ˿ĻЦֻлЩɬģ벻߼̳߾ȻӲСС;ͶסԼıը
ֻʣˣȴʮ֮࣬ɫҲ̫ÿΧΧԼתֹ飬ҧҧ͵Ľߵ߸
ȥСӣ
ͷȻķ߳һ˿ɫΪСӷֿеͶҪ

ɷ֮ţ
ɷ֮ţ
Ѫǰ۵ĺâʱǰɫĻһɫһɫһǰɫ
䡭
䡭
䡭
ʮӿȥһĻƣڶĻҲˣһɫĻǰȴٺǰһһˡ
С׳
ʹҲʼ½䣬ڻûд򿪵޷շСС״ȦܳýصĺϣڿһĻԲ֮ͷǰ
ͷ¶ȫû뵽ȻԿסԼʮ˿飬Ŀǻʲôˣ


1287 սһ
һ˵ҲһϵƺŵܵԱأûκ˸СĴˡ
ͷԼʹ֮УҲûжٹܹοһʮ˿顣ոĿ·˾زӰǸܾ񵱳ĹŽϿһǻרļܣš
ţǻеļܣ˼壬Σ֮ʱԻţΪľԷ޷͸ţһԵķܣҲΪص֮һ
ʧǧ꣬ǧδлĳ֣ܶ˻лĴˣҪǽ¿ţͷҲȷлĴڡ
֪ţֻڡľ⼼ܱΪֵͷĲࡣҲͷһʹܣҪǽ齫Ƶ˾ҲóԼľԷ
Ȼ֪㻹־ܣţʺһ
Ȼóͷľ֣Ȼ֪һʲôľڣһıܿһԻηģðһػֺηء
ͷɫһ汻ˣ˼ڴϸ۲
ոʹʮ˿飬˼ڱѪʵȻҲǴֵͦţʵģͷȴҲɵŽϽؼţʵ壬һͷСնɱǧĹܡԷܣţǹܣѷ磬Ի󷨣ֻ
ողʹ֮һľţյԲãҪȻԼʮ˿˲ķֺٿȻվıֱͦģɫͬÿɼոյľٳвС𺦡
ͲҪٸ翹ˣԹԵĽֽɣұ֤һȫʬֻ±Ͷ̥˼ҡ
ͨЩؽڣͷٴλָԻֵĿ־ҲˣǻתǸܣѷ磬ͿԽԼ˺ѳƬˣοԼܾˡֻܣһһʲôתҲľţпģӿȥűȽѣڶܣһֻһƷ˵ֻһͷС嶼ûУֻһתռõˡ
ǻлôܻὫ͵ȾѪõҪ֪ȻǿޱȣȴǴҩ˵ϻһ⣬ܳһǧ꣬ϻһģһǧûܣ»һ֣֮䣬ΪһĻû
뵽ЩͷоߵĿˮҪˣԼݷѷĵ꣬ѵľҪˣһͷСֱĶͰǰȾѪõ尡ֱϵӢٰ֮
Сɣ
̰ͷεٴ³ھѪ飬ƷνΧм䣬ͼľȫը
ڻˡаͷİ˱ڣû뵽Ҳûŵ
ոʹɷɷţڵеĻز㣬ֻǰɲˣĿǰõֻеһдɷ֮ˡ
ıըƬ˵ģƬЧʮֲֿըըĸ֡
ҲͷˣҲûжˣءֻҪըƤ⣬Ϳʳ壬ʱڶʱڻĲ䣬뵽֮ζͷоԼһгƢҲûˡ
ͷûļ϶Ͻӵһеɷ֮Աķ֮áڵֻͨڶɷɷɷֻ֮˰ٷ֮ʮңȫɷв̵һ·Ҫߡڸոʹֻ֮ʣңٴʹѾˡ
ֻܰϣɷ֮źɷ֮ˣ֮ţֻҪɷ֮ɷ֮һɷ֮Ҫɷɵɷ֮ڻĵɷ֮ţһɷֻ֮Ҫɷһɵɷ֮ڻɷ֮š
ĵɷ֮żɷ֮ţЧ϶һǿµҲֻӲͷƤˡ
ͷûм飬ҲҪָĲٶȻǺܿģ֮ͻָ˿ĲΣֻѪո˼ڣıϢ˲С
ҲڱĿָͷҲٴҧԼ࣬³һھѪ֮ϡ
ȥɡ
ͷһӡָӡֱӡϣ·ȼţʱ˶ʮ߿飬ÿһŷֻ˾ſ顣
ƶʮ߿Ŵ˵ըͷԼҲϽ˼ףýʣµʮ㵲ԼǰⱻԼ˵
䡭
䡭
ɷ֮ţ
ɷ֮ţ
͵˫Ŀ˫ָֿԼǰһʵϣֿ֮ٵıǿը١
߿֮ϣ޵еˣһѹģ˲佫ΧĿˣƺ߿յȫյˣ·һӾͱÿյˡĿյˣһ˿оˣǧ׵ĺϣԲʮĺˮˣԲʮʮСȫΪƽأЩХֱӾȥγ˾޴ĺ硣
ĺ㣬ⳡսߣХ֮磬Ҳ֮شʮֵĴҲ޷⡣

˽ӣ⺣Хͣγʮǿ翪ʼŲȥͷǰ㣬ҲĺХˡһɫ£Ѿ絶òӣʹ飬ҲѾ쵽˼ˡ
òָþ޴ʳΧԻָһЩԼ


1288 ս
ǲСӣѾըɷ˰ɣ
޴³һŵĺɫЩͷڵѪɵģոʧľѪúķѲڶʮʱָܻ뵽ֽᱻԼãǼΪ˷ܵġ
ǧ׵ľʼƬѰʬܿ㷢ںƮ·м
޴ʵǲѰСͷòٴαһҵˣ̤䵽˺ϡ
£ٺЦСѾˣǲƻģҲ˰ɡ
ԼѰɻǺģž˵ϹҪֻҪŵһѪȣһζԶǵζԲ֮ڣҲӲǵ
񵽵ĿƬܿͷʹƬҵζȻƬײкŨζʬһӦþͳ䵽ȥˡ
ͷԥֱ˺֮УƬ˽꣬ϤˡȻȴǺ˵ģĵط߰ǧΪ֮ѹǿȻѲ
ѯζʮ֮ͷ˺ĵײһ㱡ĲɫȦͺһ֮СΧĺˮ޷ʼѰʬܿһ⣬ƺֱϵ⡣
ٺ٣СѰ·ֲҰ
ͷ϶С⣬ڱǼţȻζ϶϶ǹҹˣҲߵըǧ顣
ƺڳһ»֮ζٶ룬ֱӽСⶪԼУʼϸʣȥΪġ
ȻӯȻȻ
ʹǲ϶СһС⣬һȴرϸϸƷζͺںһƣСȫ̽УɵһϲУƺ޾оһľԼԺУָоرͷʮֵá
ֻôһС⣬ܸԼܣͷа޷ˡԭֻȡ֣û뵽һﲻһǻĺһҪϰǧϹžӷˣˣ
С⣬ͷδֿʼѰһĿꡣŹÿһ⣬ȻĿȻǺǿˣͷȴżҪĹ̡ȽÿһԽУҵǲʹҪ໨Щʱ䣬Ҳ⡣
ܿͷַĿ꣬һСⶼҵˣҵһĶϸϸƷǧѳһأҪһ̽ȥûƷζǿɾͻˡתۼѳʮС⣬лһСĴָͷͷ²³ǻˡ
ǡ
Сʱͷ۾ٴηǰĺײƬϸɳϣһޱȵζһ첲һѾˮƯ۰׵ĸ첲ͷϽ˹ȥ첲첲ɲİ첲滹䡣

ȻûȫʬȻһ⣬ǼϱۣͷǵĹЦ첲ˣܻȻǻˣһжԼģ֣Լʳ
һ첲ĵطҲѾƯɷɷˣѾûѪٴˣ첲ϻӣѵʱӦһըġײ³ʱѪѾȫˣηѾԶöϱֹסѪˡ
첲Żȥ԰ɣҲûĳˡ
ͷ첲᲻ھ͸ԵˣŻȥƷпŻȥǺո첲ػ첲óԣˮĻҲġ
첲治ǼٵģȷһϱۣոȻʹĵɷ֮ţɷ֮ţǻǵֲסʮ߿ǿܵ˺һɳӵ£ԼϢȫأýʣµĻԼĲסͷ֡


1289 ս
ͷ첲սռУΧȦȦͼҵһ첲ȣҪǻȥջԳԣȻϵˡϧΧƺûʬټˣֻںˮᵽѪҺζһ첲ȶ֮Сû취ֻתطȥˣҲǳһˣԼһϱ۴Ӻȥ

ʱһһţǴӺ˳ӳ￪⣬СٻС״Ͻ뿪˵ء
һսǱģʧһ첲ұʹԼĿұ졣òĵ˰ĴǣһĴǱСϣԼóռҩƷԼ۽зϡ
ͷΪѾˣںĴʬʱ䲻׷ԼȫϢۣͼͷӽһƵ꣬һ˾סķУʼָԼ
ڵ·ʧȥһ첲ֻһֻֿãȴûԵùھɥڶԼĳ嶯м֡
˴ιͷϣѼԲ㣬ҪҲ˱ߣʧȥۻǱϾǵԭǵôͷһԼ첲ҲֻǼһﲻҪǰԼ첲ԵͲˡ
ԭǾԼЩдˣԼһ˳嵽ͷȰѻ˵ô󣬵ͽϢˡͷ׼֣ܳ϶ǹǸȥˣ侲˼ǸԼûеƵġ
ʮСĺȼͷһˮĵطơ쳤һĴ쳤Ϊʲô֪ͷĲ֮أҲͷϵȥġ˿õǿҲֻһеŮɱֶѣôߵļֵͷҪץأ޷ǾԼ棬Լȥ
еһһһ޴壬ĹͣΪԼ޵УûĶ֡ǸͷǿҲһԪӤְɣû뵽ͷȴһʵԶӥ֪ٱҲ൱ڰˡ
սʲôͽ͵ģֻоԵһһֻܡ
һܾţһܾѷ磬һԻ󷨾ֻ󣬴ȥֻҪܣΪܿסܣҲʤ˻ؼкеֵܹס޵мܡ
Ӽס»һŪ㣡
ҧҧֽһЩֹѪĩԼ۶Ͽϣڵоڣһ첲һƵġ⻹ҪĻڵģʦǻ񣬻ǰʵһϸ˵кܴģҲǻĴˡ
ȻٵһۣǶ˵ȴջġΪǼʮڲźǿɷ֮һαըУ֮ôصˣҪԭһɷ֮ţĽʮ߿Ĳ˵֮С
ֱǶʮ߿飬д󲹵ģŻȥһԡЧǺԵģĶʮ߿ĲУŴɷ֮һкеɷ֮㹻ɷİٷ֮
֮ʧȥۣըҪΪʳɷ֮һ̫ˣ޷ܴܲ˵ġʧȥһۣöʮ߿飬ɷҵĳоֵõģҪȻĻȵɷɣҪһʱ䡣

ҹʱ֣ƵĿͷУɳϡ
ͷȻûпƣȴһɹ͵ĺ⣬ûסͷȻһᱻԱ֡ɳϣ۵ĶϿڴҲһâһźɫ۵ĶϿ˼ҲûöϿֺ̣ɫʵĶ
鱬ըǿҪΪˮľѪŨҵĸѹʳڣɺܴһʳڵɷ֮һ߻ýųɲһʳϵ飬ӸܲסʱпܱĴʽҲرģǰһţǺɫӣһŵĺ֮Уûǣȷᱻǵͷ֡
Сʱҵʱȥ۶ϿڵĺɫֹͣˣϿڴۿɼٶγ˼Ƥ̣ԼŻ
סطƺ̫ãͷҲûסȻÿ춼һ̹ɨ˻ǺܶࡣҲҹݵûȥ֪Χĵطֻܸ֪һ·Բҵĵطһϱ۳ȥҲ̫㡣
ͷûеҲûˮִ򿨲Żˮеϵͳҹ˿Լۣӿտյʮֲ벻ԼԭĴУȻһߣԼҲһС
ӦûĴҵɡ
һ˿ЦƬʱ򣬻ԼϹһЩ⣬۵ĶϿڴŪ˼ʮϰٿС⣬ɢڸطͷȥҡΪԼȡʱ䣬ÿʳһڵɷ֮ͬʱָԼĻʧɷ֮Ѱһδս
ɲôĻع͹ʵ̫ˣҪĿɲֻһŷԪˣҪͷҪȾѪõ壬ҪȾѪõͷɱ֯ƻƽƽֻԵģ̬ԶɣͨˣɱһҲɱɱһҲɱһҲǾȣһҲǾȣʲôء
ɫ磬ʵЩ˯ţڵĿͷҹˣĿûкһڣ׼ȥһߡ
ƵλڰĴϤУҲһˣǰҲＸˣֻƵλòģλʮƫƧûʲô⡣ֱӴӾƵ¥ȥЩžĽһɫ˶ñߵ̫䣬´ڶʮңһţһһ̷£Ǻˡ
ϵ˲࣬Ҳֻǽ֪ڷԲһңݵȥе˽һ֧̣˼Ӳ߻ǴһЩгԶԶһСϣһٰ


1290 սġ
Ǯó
ٵ߸ߴˣһŨױĨķŮˣ˽ŮΧ룬ѾִȥʼŮĴˡ
λ磬ûǮ컹û⡭
ŮǸվŮֻűһɴȹõĳгϵױɻòᣬŮʮҡݣһЦĽŮ˵С˹ȥСŻƵĵƹţȷʵûʲôǮֻмСİԪһƾɵֻ
FUCK
˵˼䣬Ů˰ļСԪȻŮЦȻû⣬ǽΪֵһ°ɡ
˵ѾΧȥŮƺ鲢ðٷΧʱЦӯӯЦ˼
ÿÿʱ鷢ٰǮȴԺվŮˬһڣʵսƬеΣһŮսкò硣
ǲҪȥӢ۾һµģû뵽˼ôˬ죬ܿĳһ󲻺гҲֻµһ֧̣ڽֽˡ
ϤĻ˵ǳضָߵģʻĴУŶĺҲıšйϵľԺҲִľưžһŮͬưǰҾưɵȡòĵĻ֪ѡ
֪ѣŮҲ֪ѣڲŮͻԼԽ͸˵α֮ǾͿʼ˿ζʼΪŮΪ֪ˡְۣȴͬȣÿ뵽ͬԺͻһĵĻһȲ룬˺ݵʱ򣬵ҪôŪźһڻˣΪͬǷĻǵ׻жġ
ŮԻߣͦ͵ģӾЧϻǿԵģûг룬ҲûгӻȥҺ֪ѾưɣǺܿŵģûھưǰʲôҲû˵˽ȥȥʱ˾ưŮԵĿ⡣
װЩŹ֣ɫ˶ñһϱУӾϻЩһɫŮԲСĳҪǣһﻹһ˧ˣôҲһŮˣһ˾ˣֻǶһ첲Щˡ
ʱ򲢲һ£ƽӹ˵һ£൱һ˵ע⡣
ⲻڰ̨£ŮʦͶ˸ۣһڰʽӢʵ˧磬ȵʲô
ʲôңҲӢص
Ůʦû˵ԱŵŮȴȴһŰա
ʲôƣЩ棬ŤͷߵŮˡ
ʣŮͦƯĸһϣֻǻŨصױʹźĶЩǵľֹóŮһԡ
Ǹˣƺȴ̫ЩŮͬ⵱Уϵĸ첲˺ܴһáͬߣ൱һԵģȻҲһϲԵģִֻϲûϵϲĶϱۣһصĸоҲһˣһȱݵģһȱݵġ
һŮںһʿɣ§סͬ͵Ǳصİ׾ƣƾʮȡ
ʮȣССľһأȷʵǺܸߵġ
Ǻǣҳ˰ɣһŮ΢΢һЦƼͺһʿɰɣһЩʺϺ֪ѡ
ǾʿɰɡûŮɵļŤͷŮʦ΢΢һЦʾʿɡ
Ůһ㣬Щ˼һ˱һǻѡһŰյģһﵹ̹ȻֱѡϿڵʿɡ
С˧磬Ķ͹Ǻ
ŮƺĽ̸ЩĹ£һұߣһһҰм䡣
͹ǳǳһЦ߽εתֱưŮȺ
ﻹǹŵģͬŮԻǲһɨȥٷʮ£ϰٺŮŤŤȥ֪Ѵ濴ֻһСưɣǽŷ֣ȴһ͵ľưɣٺ˵ľưɿɲСˡ
Ůͬǵ赸ţںѰ쳣۹⣬ҲѰŮԶǵıӡȹ͹Ҫõö࣬ڹ͹󲿷ǻǺѽͬԵ۵ģ֮䣬ΪŷޣҪ˵ͬԵۣᱻӣΪǿɵģͬԵۣӺ˵һġ
λŮʿ
һʿɺܿˣŮɵľƱҲˣȻǺܴ󷽵ҲһǮǲںġ


1291 ϤӰһ
ں֪Ѿưȹ˻һҹٷֱʱԸŮɻȥסıһ£Ҳû뵽¾ȻҲͨԵģȻСŮѽ
Ǿܾˣ۵ĶϿڸոͣͳȥŮҸ㣬Ҫǰ˿ڱ˿ɾͲˡҪƽʱĻһ£Ͼûкһ԰ٺһһԸٺϣгԵġȻûкϱ۹͹ɣٺϻǺзȵģһǵĵ绰룬ʾĻʱ㡣
ȻǵĺˣôѶƯŮٺϣлᵱȻҪһ£ȴУûָŶԸͷġ
Ǹͷûȥˣһ˽˱ƺҲû˻ˣⴱϾϢˡ豸൱ģ˵㿪ˮˮһԼӣ۶Ͽʱϴ»ᷢס
ûʵ鷳Ǵ·ǳԷʱǲ̫ϰߣҲ˯žֻ춥ɷ֮ɷ֮
ʮ߿ʱҪһµʱ䣬ͬʱҪָɷ֮ɷ֮˵ʱܡڻָͷ϶ҲڻָҲҪָѪͬҲס
ȵľ˭ָÿ죬ָÿ죬ٴζͷȡһ֡
෴ָٶȻȲͷٴȥҲִֻ򣬵ʱֵûܻʧһ첲Ҫʧһ첲ͳױޱˡ
ʱǲˣĻƱػͷֻ֣춥ŷԲɷ֮ɷ֮ɷ֮ɷ֮һ޷ֵģֻһֺͨԪأ֮ʱҲʲô󣬳ǻɽϣɷ֮Żµ
СһЩǲģɷ֮һֺɫ壬ͨĿ֮СʵһֿץŵԪأֻڴοռУֻӵСľұпھˣܽɷ֮ɷ֮Ӵοռ
ɷ֮ɷ֮ΪĲ䣬ʽбڲͬһһͨеתתΪټʹáǻȴֲͬʽһǿͨתԽɷ֮ɷ֮ͨľתһߣǶлͨ˵ĻԽɷ֮ɷ֮ںϣγȫɷ֮ʱͨȫɷ֮ɵĻӵǿᡣ
ľһʮ˸Ҳ˵ӵжʮҵûҾϱĻӸָԡǶ˵Ľľһ㣬ͨʮ˸Ļ潫ҲҲˡ
Ϥɷ֮Ũȱȹ͹ҪԸһЩɷ֮ȹ͹ȴҪԵһЩΪʲôҲûиԭɡ߿еɷ֮ŨҪȵĸ߲٣СȴһЩˣڻڻԲѵĽ׶Σû취ٻ
ڱ춥ϣΧһƬڰλûԱȽƫģλһɽϡֻʮױÿױǧƽϣֵܹطϱģһǲСĸ
͡
Զһ·У̥ѹҶϵ죬̶ǱߵС·гˡ
һӳһĸˣһʮ굶ˣʮָߴǵӡ̡ʻŵһ޸ˣ˴ʮͷ㲻ϾƷȴͿǼһɫ˿۾Ǹ֮ġڶûˣһһŰӵˣһԽ˫̥˫̥Ͳ󣬵ʮ־˵˫ҲĴߣɫϹ
ֱӿڵױױ˾ǸӵˣֻڳйŰӣǱȽټġûαӴװȴһףͦ˵ġ
ͣڱǰĴ⣬ߴ˾ȡңؽŴ򿪣ʻǰԺӡ
˳ֱǰűǹ·ϻ§˫̥ռˣҲǲͣһЩŵۡ
춥ϣۿˣһ΢΢Ļȣ嵹ǻִݻ˫̥ǼƷˡҪģҪҪʻʣƫƫһ˫̥޸ǳ
˽˱ȻǸɫļһ§˫̥¥ȥˣ˫̥Ҳûйķʮֵӭ塣ӵʱ򣬶¥ʹ˺ߺ߹峤ͦģǷ¹ȴ൱ڼҵս
ߴ˾ƺֲ֣һ¥¥ϵĸЧȻܲǵذ廹ǻ˵죬˵ɫҲû˿ı仯Ҳ˵̸ֻڴɳϾĿŵӣʮңŮЩﲻסˣɫЩ΢죬üĿĿ˿ŵĸߴ˾
ߴ˾ȴŮ޶ãŮ΢ЩĺߵФȻȥɣϰϲҪóˡ
ŮѰ˼ԼǲҲ¥ȥϰǶ˫̥һˬһˬ˾Ҳǲʶ࣬ݲ˵Լ޶ãһˡ
ߴ˾ҡҡͷ뿪۾ʮĴҺӣûƿ֡
û˵ϰ岻óˣȻȥϢɣѵ㻹סŮȻԸߴ˾ܱӣո۴ҲֻΪһﳤýʵǷ湦Ӧòɡ
ڻֺڲѣϰŮˣҪϰļ˾һϰ֪һŭģ˵Ὣж˿鶪ˮ
ϰûзԸ뿪
ߴ˾ƺҲЩŮ˵ʣ᲻صĻһ䡣
ϰ£ǹԸ뿪Ů鼫䲻мߵôôϰѵҹ
ߴ˾ҡͷŮƢˣ쭵㻹ǸϽɣҪǱϰ֪͵ĺ£ͻ̸ˣ㡭
Ů黰û˵꣬ߴ˾ͻȻתֽ͸סһѳ¡


1292 ϤӰ
û뵽⿴ʵĸߴ˾ʵһΪȴֱӵˣüĿȴװŮҲʲôûһЩԵĵֿܿ˸һˡ
νۣȺ֣žЩ˵İɣϰ¥Ϻ˸㣬˾㡣˾žŮе̫ˣŮ鱧һ¥䣬˼ȥˡ
֪ǲǺڷڳĶйϵԲʮڵɷ֮ɷ֮Ũȶ˲٣Ůԭһк͵Ḷ́Уܻͷųɷɷ֮
ȻָˣͽȻǲ̫ʵģһ¾һ˶᲻Ὣɷ֮ɷ֮Ũ߸
һϾôȥˣ춥ָ˸ڵҲڣڲȻҲ˯ȥˡڶһ磬˾ŮָһڣŮһߴ·һߴߴ˾Ͻ㡣ϰƺǸӿأ¥Ǵһ㣬һӣ˫̥ƺ壬һʱû
ϰŮ˾뿪ˣһ˫̥ڶ¥ʱҲո˫ۣһҹĻָɷ֮ɷ֮õٳ̶ȵĻָ
һرĴڣһصһʼҪüֶȥģһٳ̾ԼˡʹþһֻҪͨԺٻָ͸ˡ
ͨ˵һɷڶɷûȫͨԻָʱɷ֮ĻָٶȻɷ֮ٱ⼸Ļָɷָ˰˾ųˣɷɷ֮ûʲôɫ˵һɷ֮žͱúþòָܻ
ɫ磬ֵʳɷ֮ʱٴδ³һŵɫ顣鱻Լĵ֮УûţΪȷɷ֮ʧĻŵüĴüĴɫ˿ߣЩ˿ߺܿ㻯һ˫˫ССĴ֣סɷ֮Щִڡ

˫ۣһһϣǼһһǺɫ³ǰɫҲ֪鵽ʲôĳɷݣʲôɵģֻССһţڲȴ·һԪռ䣬ǸԪռͷųɷ֮Щɷ֮ĴҩۿɼٶȳʵĵڶɷÿʳʱоҪˣָоԺ͵ĵ浤оȡ
ȫë׶ɢ΢ȵɷ֮ٴθ壬Ǳߵ޶ȡֽĹʮģһͿԽɷаٷ֮ɷ֮ʮ߿˵ͷջȻһ첲а취ϵġ

ϰ˵㣬ʳ飬ʣµҲֻʮˣϻͷսҲȥʮʱ䡣
û˫ۣһЩ΢΢
˫ֻ̥ϵźԡɳϣһ˶һߵСá
㣬˶٣񲻴ŶһúٺЦһ˿аЦ
Եø䵭һЩҲû٣̫֡
ҪɣˣʵˣûбҪôС˰ɣõλͬѧǸӡ
ЦСˣѪľѪôͱꡭ
ʲô˲ѽǽõġúٺһЦм
ƺõԴΪߵ˵ٱˣҪκһˣÿظõʱһҪ裬ղܳһ˿©Ȼֵʱ鷳С
˰ɣ÷˸ۣЦֻ˼ҲϲˣǼһ춢ҵľվһˣҪǻ϶
žˣﻹ㲻ΪȻЦ

⼸˻ܱ춥ϣЩ
϶⼸˺һҲһ͵ˣûжþãҲûз⼸ԭЩè壬ǸԭһѪҲûѪѽ


1293 ϤӰ
ȥϤתתɷ֮Ļָˣɷ֮һʱҲָ˶٣ֻܿʳɷ֮㹻ʱʴеġ
ܲɵǣڽֵżǶ԰ٺŮˣֻʱŮ˶ǴְҵСװС죬ȴǻ켣ھưɵϵŮˣ⵹ЩС͵ġ
ǰʹʧȥһ첲ڶŮģʮ˧ġЩ룬Щᶨƴ󺣵ʵ˿͸ȴѹƲסȥһ̽йµĳ嶯
ŮзζһһױƷ˾ĸ߼ְԱζгǹľŮ붼ְĸ߲ˮƽнҲʮԪˮƽڰĴǻǿԹϺܺõӵġ
Ǻû򳵣ϰĵطһҹ֪ĻױƷ˾ʲôӵĻױƷرע
͹ĶϱôпճˣұۣжŨصױھư˳һЩ
ǳǳһЦһԼװ׿ڴ΢΢һЦͳһл̡
ǹ͹𣿡л϶ûˣҲССĺ档
ǿģǰʹռȡģһ֧ԼŻ̡
ллŮеһʮĴſڣ̧ͷ˿ơ
ȫ֪ױƷзҵӽȺоܿĴ󲿷ֶŮԣеĴ󲿷ֶ۵ˡϵˮζر𣬶ÿһĻױ䶼ȽϺԼķһɫְҵװչƷȻϲҵ
Ҳһ֧ɣζվ࣬Ůߵ¥£Ǵ͹ϱСһ¡
ЦҡҡͷͶŮһİĳУɫɫȺǸɫ˶ⲻòһӾܡһ΢紵۵ӷŮҲңҲɫͷȺɫͷӲţûдǵķ͡
ŮҲ¥ϳ̣һǱȹ͹Ҫã񹲺͹ҪӴ¥ϣһᱻ˱ӵġ¥ҲֹˣҲû˵ֻǿŸɫȺҲǰĴǵ̫ˡߵձҪȹ͹˸ߴ֣ŮҲǺ׳ģһ͹ĹǸˡ
һ̵֧ĹҲǼӵĹټϷ紵̾յøˡŮ¥ǰָʾһͬѧǴ󵨵ҹȥסĵطͣҪصʳԡ
ֲɵӣҲûֱӾܾǣܾһβҪܾ˼ξͲ̫ˡ۵ĶϿѾϣΪͽܾôǿޱȣµһǰЩҪΪҪϿڿţһСʱ֮ڣ۵ĶϿȫϣִҽѧȫ㣵ı̫
Ҳûа绰ʵ߻Ѱ쵽绰ȻаĴǵĻգǰ绰ȴҪߵ֤ͺܾˡЩ⣬ҲϵЩˣǵ¡
һ첲˵Ҳʲô⣬һˣ֤ǰԭװûʲô𡣾ˣֻҪֻڣͬ
ᵤڵʿֻҪ浤ڣͿĻᣬԪӤʿˣϾͿԶᣬֻΪήһˡ˻ϣǾ͸˵ˣڶԪʹûûйϵ첲͸ʲôˡ
ֻʽЩرбھߣҪ浤ҲҪԪӤö١ĿǰġľֻҪɹĴ򿪵ڰ˾Ѿˣ޷ǾǸ߼͵ͼˡ򿪾ķʽҲȽԭʼûرƣÿһҪĶֻͬҪҵԴͷͿ˳Ľһ
һɷֻҪչ㹻ɷ֮ͿԽ򿪵ڶɷԴƣûʲô̫ӵʽ
ϲȹʺĻÿһ֮ıӦԪأͿԺܿˡ
ֹѪĴûȥˣصõʮ߿飬ˣɲǺ飬˿ɲϷһֻسˣ˾Ͳˡ
Ϥת˰죬ʱֻ֣صǸֻˣƺʮǿֱһ¥ǶԹ˫̥ûˣǰ²٣Сⱬˡ
лǿӣû׼رԺϲζġ´ڵӰ죬Ƭ󲿷ŮǶڣƺҲͦϲСյġ´Ϻ˵һ˵ǹ͹Ƕ˲̫ϲСյģΪŮСձŮ˽˵ļһˡ
Ǽ٣ֱֳͦģ˵ʵ˫̥ǲ͵ϵ̸һΪһԺܴĽáϵѣϿʼע˹ϵʱ淢һЩè塣
˫̥ƺһֹ취ţ˹ϵʱ򣬿ԴܲλһѪѪ÷ʵϾ˵ľѪԪŮ˹Ȼʲôû˶ʱڵľѪԪԶǸλۼǴʱ򣬿ԿܲǼһ׳ѪѪҺ˵Ǵ̥ʹԪ
ҽнΪǴ̥̥ģʧ˺ѲͨҹۣǻʧģЩϻҹèӣĲҲѽ
ŮĹȻСĵģԪʱ򣬶һ˿һ˿ģƺҲܳϵĿУûзǵĹ죬ֻڶŮϾĳ۳š
һλѪѪʵһܹ壬ȻҲ࣬ʳȴͨ಻һǱҪѪܴͨҪԴףҪҪţ⣬ǵʳȴǶѪȵѪʮֱֲֿʳΧѪʮѪȱҲһȱų⣬бһࡣ
Ǿ֪ڵѪ廹ǺģʶԼ󻷾µĵλ֮ѾĽǵʳͨ߿ƼֶΣһЩѪϳɳΪǵʳЩºϳɵѪҺûнǵʣͨںϳѪҺм뷢ԪأѪøǿˡ
𡭡
ſţͻȻ̧ͷŭһϵǸͻȻһӾȻһӱ˸ʬ


1294 ϤӰġ
ʷ̫ˣûпôһ£Ǹ˫̥һ˲ͱ˸ɡ
ΣӾϵľ޴ЩССԽܣǰһ뻹һ˵ľһͱһ߸ʬڼĸȻǲԶǸϡŹļһҲûԵʮֲ侲Ŀűı仯
ӦǿԴﵽԲⷽԲĿռ˫۾ֻҪɷ֮ڵĵطͿԿ淢顣һӱ˸ɣڱ屬СյãһŤͷĴ壬ֻһ˫ѾѪһƬˣа⡣
Ҫ
þһһһ˲Ҳĺ󳾣һ˸ɡ

Ѫۿ˿ǰãǸһ˿Цǵĸʬƿߵǲ֪ľѪ
Ѫ³һѪɫƺõ˲Ĳ䣬ɫҲúޱȣϸĶһľԭλѪڻָľѪǰʳһЩѪƺҲǿΪʵľѪ˶ˣһʬ
ʬʮִѪ߼ԱܷõһֱͨǿԵĹϣиʱʳǵԾѪӶԼаõ˫̥ȫѪλʵõ˲Сǵĸʬһ¥ĳ¯ֱˡ
춥ϿУ겻ѣϹɲܶͨһҲ޷ĿõģֻеһĲΣһļʶţ˫̥ڶ϶ҲԵĻɫһճ㲻ǵӰ
ԵĶԾ£עΪ̭ƷҲǾҲûκεĽ飬ȻǲȵġֻܹǼıУѪŪɳ穱˷ưˡ
Ѫʳ˫̥ûڱͣ˾λĹǵŮ顣λӻЩ֣Ϊʲô˫̥ˣʱҲ˲ô࣬żӳ뿪
ŹӲźµĲ֮ͣһһŮ䡣ͦϣʱɫȴʮأĿ¡
ǰ׾˿ɫµʮʮÿѾ˶ˡ
Ѫ壬Һǲ죡Ů˵ɫͬÿŭ֮ʱſС죬¶ļż
ЩǵĹǻһȥɣúúʮʮá
һһŮڻ¯˺һ̵߲дĸʬʬѾյýˣʬǵô޶ˣһɷ
ڱ˴ʮӣȻȥˣ߽ڵʬǡ
׹ˣԼǾһԹˣ˫̥ͺһһŮòһͥòһ֯ʮʮõģԱٰӺһһŮķӦ˫̥ƺûбֵùڼȻɫЩЩأ˼˸еĳ̶ȡ
ѪҲб·֪һһŮϻϵ˫̥뿪ˣȫûκεԥļ죬ֶ϶˼ˣͨˣҪߣҪѪҪǺһһŮһˡ֮ûһ֮ͻȻرˣûˡ
ҲֵУڱסˣҲںɲʲôԩ֮ġ﷢飬飬ҲֻеһСˡ
תۼֹȥ죬ҲѾʮ˿ˣɷҲӯ˽߳ɣɹͷҲûҵҲưɣ϶Ҳ֪û
һϵ˷ζ԰ٺϣһȥڸӳһӰӰԺ˲ر࣬ƱҲҹˣʱʮһ࣬ӰԺ˲ر࣬ټƬӣͲϲˡ
ŮûͦģûƬжÿǽʣµһҸ첲§סұߵںںĵӰԺռıˡŮȻΪһ˾ӣʹֻһ첲ҲַʮֵϵɲһС


1295 սһ
Ϊһ͹ˣʹһ첲Ҳչ˹͹˵ķɣζŮúõһΡǷֱþݣζŮһ϶֪ˬ˶ٻˡУⳡսһֱڶϣѾɾǷѾ˶ǻϲĲˣǼ졣
Ϊ˸͹֤ϵĽǵ룬ʳ飬ϾŮú档ҲǺþûˣڶһ첲ǷҪǿˣ椷йһҲǺõġҲǴٽΪǸ򣬻շѣôõĶȥѽ
ȻᰮŮΪҸӰˣŮȻҲܰ㰮ҲǰǷԼϾ޴ĳ仰˵˫ǸΪ˴ʱ淢йа𣬶ŮҲһѹ͹˵ǿ˵ǻݻ

̫ƽϵĳСϣһ꣬ɳ̲Ͽһ㣬ɫʮ
Сӣں˴£һָܵĺǣҲŪģ
겻ǱˣͷѾ̫ƽ˽ʮˣ˼һ⣬һ־첲ˡΪйߣѾ첲գԽȥˣһԭװ첲ǲˡ
Ϊˮһ壬Ѱ廹ҪǿϢȻӲıӡŪʲôֶΣϢסˣ޴ѰҡŭյǣڿǹģŪ˼ٿСС⣬ǷַںЩλáѰôã˷ôʱ䣬ûлָ١
ɳ̲ϼһ͵տܣտһžΪģϴһͷشֵ㡣Ҳֵܵùںһø㵽·ͷˣһŭ֮±Ըɾ㿪ʼˡ
ôһͷ㣬Ҫտ˳ˣ¼ҲǼ˹¼ˡͷվڴ࣬תһ׸ߵĲ𡣵һ׶ĴӣĴ󲿷ֶҪȻ߲ҪڿвתٽصĴ
ţζ
СʱˣѾɢŨζˣȻ˵һû˳ԣΪʺӲѰ˶ҧΪ壬ȴϲֺн⣬ŨζˮҪˡ
ƺˣһص㣬һ㸬⣬üһƵнٽչ˱ƻҪץ㸬㿪ʼУеٶʮ־˵ġƵץĵϴϵĻһСĺ䶯ġ

ǱСϳտ㣬ȴĳҲԴͣԱ߻𷢽㣬ôͬѧø󰡡ֻʣˣϤͣˣøϽϹȥͷսá
ͶŮٴһ죬ҲʽˣȻ᲻Ʒ˾ôˣҲûа취ȻǷǿǻϲĴĸоҪǰ˼ϣ˸ûǿز
һ磬ӶŮĴûкǸעеĹ͡ʹϤĸۿڳƵȡ̫ƽСͬѧʮҲָ˲١
ʱ֣СٴϿգƣȴûͷϢһڲ
ͷˣҲȻУܸӦǼһԲԼ̫ԶȻС׽߶Ƚҵʱ򣬶һǿϢڼ򺣹
СףǱȥ
ϻر㣬սռʱɲôɵˡС׼Хչ滬Уٶûмٵ죬ֻˣҲҪ˦
Ϊˣں׷ˣϢǰǧ׵λãοϷŹСԼں˴£ʬΣԼԺͳ磬Цȫ
Сŵǲз׷ۡ
С׵ĲӣŵܹӦϢϻؼǸȫʢʱڵļһҪ˲١ɼϻصڻû˵ɶûвԼֻǶһ첲ɷ֮ɷ֮Ҳòˣɷ֮õ˴󲹡
˫ȥģȻˣҲѵõ¶ϷʵЦݡΪϹ⽫ԼϢǰңɣһĴԼ
СܣˣԹԵĽֽɡ
ʱ˼µǰ㣬ϢֻǰɣԼָֻɣһ첲ԼĶ֡뻢ڣԶˡ
ǰԽԽСʱѾܿ׿ˡһﶼǷǳ˵ı̫ԶıԿ֣˰СʱҲССĽһЩܸ֪ǰ½ҲոջǰɵϢֻһɰˣ۾ǷˣǼһһ
СӣͷֿɣϹˣ
װһƵС׶Щңӵĵ⣬ǻͷһ׷ıԵЩأҲЩ־壬УﰵЦװܵͬʱԼҲЦ
׷˴ʮӣϢ½˲٣Сͣ
վǰһҵĵطЦмǺοأһк塭
ʤùңһ΢紵۵Ӵ
ƾзϣܵסЦˣϻٴ³һ顣
ǰţƺը÷ǵ龰ֻһ˵Ḷ́¶İ̬⣬ܡ
¶һ˿Ц̾ΪʲôһҪɱңΪ˶ҵ֣ѵ粻֪ǻĴˣ
ᵽĸ֣ŹǸлȻôãҪǿֵķϣûˣ


1296 ս
лȻͷ֣˾Ȼݣ⵹ûԤϵġֵܵôҲʵЩᣬ˵ӣӲͬһġ
ֵֵܹܣͷллĹϵҲôѺá뵽ԼȾѪõܵٲƽĴһйأ˭ԼлȾѪõأҪȻԼôͷ
˵ôϻˣҪô־ܣҪôͳҵɡ
ͷȻԲ̫ã뵽ϻԲŪһʱ䣬ͽҲסŭգսҪսپõ㰲ġ
һЦȵбȡɣ־
ԼظֳǰδеţŵЦݣͷǿװǿ֮ǰһɰ룬ƾʲôҶ޷Լ׳ѡ
Ǿͽаɡ
ͷĥһԼĴУɫǰ³һھѪһָУֳһɫķڿƮһǿС
ű
ͷİٱǰ˾ſţ˲ͱˡ
䡭
䡭
ſ鱻·ĺˮըһ׵ӣΧļʯһӾͱ˳ľ֮УӰʧˡ
ԴСӣ㶼ⲻ𣡡
òǷ˵ֿͷϸֳаЦˣ㶼ûпܹסԼűűأѾ˵ĲҲסĺըˡ
ˣɳʯ࣬籩ԲʮڶˡͷʮţһŪˣǰһСɽ˹ӦѪ⡣ں˻ûͣͷ˺һЩӷ籩ĳ룬ʬŻȥʰ
Сӻ
ͷ籩￪⣬ǰľˮ˵аЦӽӽָȡһ̡Ȼǹ͹л̣ǰЩƣһҲ־յĸԼһ֧̣ڱ̵ĸоԲˬ
ȴȻ֪ʱһصʮС͵ķ籩ϯͷۿʮСͷ籩ûвΣȻһԺУЩ籩ƷΪԼһСС鱬ըķ籩ʲôʤ֮ԼսƷӵء
һСγһ㣬ҲûʮС籩ԼŪĶǵըγɵķ籩ûжƻģǿľǱըһ˲䣬γɵε˺͸ѹ˲佫˸˺顣
ۿʮСϮԼͷһһֻߴ˸תʲô򻬵Ķһܿȥˣͷһ˺Ҳûɡ
ڶɡ
ɡ
ɡ
ڰ˹ɡ
Ϯٶʮֿ죬ǰ粢ûʲô쳣ɱʾͷڵھŹɵʮϡ

ιʱ򣬲ûб˹ϣͷüͷһƺһ˿è塣
ķӦһЩʮͺ˷Ƶģ˼Ѫһ㣬һȫӿ˹ˮһճϡ
ô£
ͷϽµİ֧̣ҲûٳˣֱвҪˡ
һҲճˣԶʮ׿һһˣͷɴ۾ǰľС׳ǰһ·ѾȫѪȾ죬۵ĶϿٴѿˣոַɽһЩ⡣
ĵĽڽʣ²ǿʮɹ磬ɵҲ֪Щ϶йأֻеĵΪԼûз֣ЩûκϢ
㻹ûɫҧߵ
ЩεҡҡͷЦû뵽ҲͦԲеģҶվǰˣôѵǳ˶ɵ𣿡


1297 ս
㡭㣡ͷŭĿɣһҪȻͼЩơ
𾪵ǣЩճƤһճΧЩڲƺһǿ
ûи״ɣٺЦڵɷ֮ɷ֮ЩϣȵСƿҵYĻôţԹԵĽһүү
СӲҪ⣡ͷɫ˼㣬еŭҲ嵽š
ɫͽȻɭȻ㵹ǿԣɱģɹֲҲ桭
бµԿƾ֪СҲɱϷ򣿡ֱǳ˵Ρ·ЦЦͻȻЦ
Ҳʼ͵űɷ֮ɷ֮
ıһǧ׳ٶ״֣ľҪȫ壬һ鷳뵽һУҲӦԣɷ֮ɷ֮ЩУ糷֮ɷ֮ɷ֮֯һž޴εĸ
ž޴ĸΧʼҪչȴſŴԽԽСɷ֮ɷ֮֯ɵĸĵԣԳԤϡ˫Ž˼ӣǵˣо඼ҪôӲȥ
ûð취ִֻΣŸҲĸѹס˽⣬˸ʵʵá
Сӵʲô𾪣ȴװһΪȻʹΪΪūҲͼϡ
ƺ͸һ룬ٶȷһЩһһĻᣬЦǲΪ¾ֻɱȨ˶ֻɾ͹Ϻðˡ
ҾΪģѵֻµһͼС䣬Ϳʱ˿õҲˣҪһ˿üֵΪһһŮ˻Ұڳ𣿡˻һ˿ǵģ˵ȴǺܴ
ɭȻֻթһŷԪˣŭңѾСˡ㲻ҪҿⱲûָˣ±Ҳˣһǣ飬޷֮ء
аǲǰװʰİǣǾζżΪһͬϲװʵˣɲϣ˱Լװ
һŷԪͻȻЦߵ˵һˣһëǮҲõԸǮȥյˮݣô裬ҲһëǮ
ɫһȻĵġ
Ǯˮݣô裬һﻹóȻġ
ðɣֵܳϣԼȻܴ࣬һһȣ̫ˡ
ģ·ˣЦ㲻֪Ķ»أΪȾѪõΪʲôûôŮɱ𣿴ˣǶˣȾѪõǰʹˣڿȾѪõ壬أҽȾѪõ塣
ÿʮ꣬վʮճŮӤȾѪõ
ʮ֮ЩŮӤֻһޣǾǳΪҵľѪ֪͡ΪΣϽЩظ
üͷȴһ˿õʮˣѵҪٻأҲΪʳľѪ
ֳ˼״ֵΪ˿õ廹ǰ㴿ࣿЩȾѪõе°ٴΣΪ񣿡
ͫһս¶ɱɷ֮ɷ֮֯ɵĸ͵һҽУ³ѪϵѱƣƤ
ɫ࣬þòű֡
ոŻǴɱģ绹ԶûеʱɱȾѪõ죬Ʊػ·籩ȾѪõпܱ̣ȾѪõһֵ̣µЩɱ֣ЩͷĿƵЩԴϽЩ̡ͬ
һıˣ»һңһڰĸ߼ɱֽˮ棬û֯ĿƷ֮Щ˶ὫһĴ


1298 սġ
ͷѾסˣɷ֮ɷ֮֯ɵĸȻǿԤϵϢҲǰȫͬ·һ˲㱻ŴԼγĶԱȡ
ҲˣոڰϻĿľΪԼиҪȻҲЩв˵ܵеģڱסҲ
ɷ֮ɷ֮ô׻ָҪһһܻģҪǣˣ˶ٶˣһֱûȬҪȻҲἱŽƵ֡
ɱҰɣͷѾðѪˣϸѪ죬յЩ
һ˿аЦ˵δ̫ˣҸ㣬еʱ֡
ͳһÿʮкʮŮӤͳȾѪõ壬ɱķϣͲܸһ򵥵
һ࣬ҲԲûеļһһｨȾѪٶ꣬ÿʮкʮŮӤȥٺһǧŮӤͳУͲĥ
㲻һϲ˷ʱ䣬ĥĥˣҸҴ˼ֶ֮󣬱벻ʵĻˡͷһĳЦҪ벻ĥ˵ֶΣҿԸһЩʾƤ۾ӡ
һѵһŰ𣬻ԭһӣĥֶΣһԵġҲüͷ뵽ȾѪõһŮˣ˵һѪˣҲпһˣĳҵԪףû뵽һһͷû뵽һͷ
˵Ҳһûгζɣͷ㱬հɣʱƵѺúÿһϲġվһˣһľС
Ȼһ⣬ͷٴηͼ־㣬־㣬ΪļһͻƴǴƴκһͷģʹǻҲǵĵˣ
ɱСջҲֻóĶˣҪһͷ׳Ĵ󣬻ҪһЩʱġ
Ҳúϻˣһɷֱ֮һһ˯Ѩϣһˣɷ֮˼ɷ֮һһʯͷϡɲһֻῪЦˣȻ˵ҪͷźͷȻֻ˵˵ġƵĶռм׺װܲ㹻һǳġ
֪ЩЩƬΣһˬİɡ
¶аЦԺʮǿЩƵķӦҪҪһʱ䣬סͷΣ׼ȥͷˡ
̫ƽ󣬵ȻҪͷѶȵġ
С̫ƽϿת˰죬ҲûִӰӣ֮ѡҪҲΪļһʵ̫ˡٶͼƬǸһнһңȻܶ˳вȴΪʥӦǴͬѧŶѽǶôǿĳȣŮǸöôҸȻҲҪǿԳܵסаһ׵ļһ˲𰡣
û취ֻƵصĴǣҹɫһҵصĶ԰͵һͷ׳Ĵ˵һ֣ͦ뵽һͷĴǳļһ̽ͷСվգһĪ˷ܡ
ϵǸ̫ƽСʱѾҹһˣͷɴڻ״̬СϴһһССˮƣ֤ڲ㹻Ĺաû̫о޹治㣬ͷҲϵȴ߰˿ְסˡֻǸλǰƶ֫Ӷ̶סˣɲϣԼҡ
ͷɷ֮ʱڵֻһ˿֪һ˿˿ķܡû뵽ȻĻ׵زһͷ찡һﾹȻĸԼƵ
뷴ȴɷ֮ɵϸסȫֻ¶һƨ룬ӻ˴档
ôҲԱȾѪõҲҼ꣬Ҳ岻ǣ֮ǰôҲø밡һ߰ŪǼܣһߺٺЦͲӦ÷ּҲΪּ˵ʲôֳʱΪˣ˼һôЩˣҲΪӦеķѽ
š
ϡһﾹȻͳһƿͣͷᵽɤۣ͵ҡͷŭֻﱻһɷ֮ŵ޻
Ҫлңüͷ΢ЦģҲҵǰˣ϶ôˣΪܸΪЩʲôġȻ˵ͦģȥĻһҲҪǧ飬ˣһ׬Ǯǣ
һߵ٩ͷ٩ҪѪһȴȻȻļԼѰõǶȺλá
šš
ˣҪˣôһһԼϽһƿͣ찡ԼѵҪһͷ
Ҫúܰ
ǽѵλãʲôҲ״̬һɻһֻ֣סǸһ̽̽СվգǹĴŵֱ˹ȥ
ǲļһһҲⳡս

ϸ˵㲻ʲô˵ˣͷĶעҪˣȻ˹ȥǺܿͱһ˺ѷεʹˣͷĴһȳһ׵ĴһһС̽̽ȥʹп֪
ɶǣĿأΪƵģǣԱ߻һʱʱĿһԽֵ˵üɫ裬·ǵƵġ
ͷǳױˣˣһСʱıɣ۵ĺ涼Ѫˣȴû˿ͬ顣뵽ǱڲкһǧŮӤһͬѧս
ĵòYҲһ£û㹻ĶаҲˣʱ˵ټˡؿƵԼȥˣʵ̫Űˡ
ƵҪǴȥԻ׬ȡǧĵ


1299 л
һԵϵʮU̸ʮƵϣҽһUСϣԵ˼񵽵ĻҲй¶һԭʼƵ¼񡣴̹ӣȻڶӵֳٵҲ˶ɡ
͵Ҫͷʱȴһ֮ͣӦ˵ʮ￪⣬ӦһǿϤϢ
˲ǱˣһδԼлֻǴʱлƺһǰ࣬ԭֻʮȴѾһͷ׷ܲ޴ı仯Ҳ겻ѣһδһôϳˣĪķ˴ʡ
ûйݶĵĺҲûжӵվлĶ棬лûпʮףֻվڶʮ׿⣬һ˫ȴ۾
õܵĹУЩĿڵŶӦ˵
лЦ̾ҪˣҪˣʱ鷳Сġ
ôһЩ
лȥģȫûҪȥĻˮһˮǿӺ˲ˣҪȥԼⷬ򲻾Ͱ׷ˡ
лɲСӵƢЦŽ͵Ȼһг֮ĸȴ֮һʹǵýס
ף¾˰Ȼлĺ
ʳأջҪأο֮һĶӣѵӾͲһ档
һҪзǵһкŮӤأǵָ˭зɵЩߵͲѪծѪټҲҪһ㱣ס
޵ƵˣһڣǺûӣǰͷǰµҪȡĺԶųȥˣСӽҴԼԿ
С˲ôġлһ˿âһ벻СôôˣСǰɲ˰
ȻǰһԹԵ˽ȻżҲﹲ͹Щ飬ǳ֯лһùµˣа̫ˣǰʱʾɱǧ˵ǧնߺ񺦹ĴҲ֡ʱϵĻҲǱġ
ǻڼҲƵģҲдڵļֵʹǱ̫ɱ˷ҲǴڵıҪԡҪûЩˣôЩִ˵ֶأûЩλߣôλߵνء
ǱһЩҲΪıöƸˣѧУȻûѧʲôǿѧѧ֮䣬ձ֮ͬ꣬ЩСпġ꣬Ƕʱ򣬻ֱ󣬴ҳΪƽİ·ˣҲĸж
Сɱãҿ㱣֤ҽ֮һɡлε̾˿ĻҲ޷
ΪеһԱֵֺγûأɱһ˾ͲˣǷȥЩɱгɵĶֺֹԸ㣬лԼֵµҲǧˣҲѾˣֻͲǵˡʥеľΪļеĽǵĽȴ֪ǲڶ˵ʬǰеġ
ɫأǰĲҲ겻ѣ̾һ˭õһԱ˭õһС꣬ȻһѰ֮·˭뵽ҵ
лɫһû뵽˵ⷬЩ˵ζлҲ겻ѣЦЩǿӸǵģÿ˶ÿ˴ڵļֵÿ˶ÿ˵ˣһ֮ӣȴ֮·עҪ׵УעҪľעֻܳΪ˴е
˵˼ͻȻЦһ˵ҾҪ


1300 ϱ۵˲
ջǽͷйˮллƺһֺڤĸӦƺ֪Ҫɱˣżʱ֡ͬʱлҲǴһϢʱȶһЩԹǰô𼱻ǵġ
˲ûйĺѣлӹ֮һЩ飬ŹˡҲûβܽڶЩĲ̫ģֻصԼѧУȥص챦ԼЩˡ
лˣʱҪȾѪõ⣬òȾѪõ屳ƺȾѪΨһĴͷĿЩ᲻ãȾѪôһ鵰⣬˵ӲЩֵǮԴµֵڡôһ鵰⣬ԼǰȴԲã˵³Բţȷʵǽġ
ҲǺȱǮǮûġҲȫе֮һˣ˵ǰλǰʮǽ˵ġʮң༸Ԫδʮ꣬ƸЩ̳дŲĸҪڶʮ֮ǰ׬ôǮ̫ܡ
αſ鱬һ£ѿˣѪӿ˲٣ֵڰĴͣ죬úûָָ˿ڡ˼Һֲ̲һ䶥׷סΪһ°Ĵ裬ûסѵģǰ̨Ǯġ
ռרһСǷǮҵģңԪŷԪԪԪԪ̩ҵҪֽв١ҪҵĻҲУЩκҹǰԼõģҲΪĺô͹ðЩ϶ɲ顣
Ĵǵĺ̲ڹ͹ĺ̲ҪɾٵģϾ͹̫ˣĴǹ󣬵Ҫٵö࣬˾ռҪöࡣֲ̲Աܹ࣬סģ϶ǮˣóӸǱضǡͦ㣬ȹ͹ľҪˬ٣ɳ̲ϵϣѵõԡ
ڰĴǺָ̲죬۵ĶϿҲˣָˣСҲ㲻ʲô¡ֻۿȥʵǲô˧Ȼʲôά˹֮ƯŮ˲еģûǿ֮
ڶϣ˵绰ݺ˸绰뿪͹һˣʱԶԶԤϡͷȻǱҲȷʵû뵽ģڹ͹Ǳ߲ûзʲô飬ͷԼҲ൱ŵģΪҲֻһСɱֶѡ
͹Ǳ߻ƽȾѪõ岢ûж쳽Žйھ͸ӲܶˣлҲȥȾѪתһ˵ġȻͷл˼ҲȾѪͷ쵼ˣ⵹ǸȾѪõһݲСظСֻһССˣԶŴս֮󣬵ϵѷϵͲţˣԪӤϵĸ֣ûмȴһȾѪõ壬һˮڿҿл˼ȾѪƺиĺ̨
Ȼܲ⣬Ҳһ۶ˮǺģһЩԼû˽⵽ȾѪõôţʣ÷أǸص÷ŵʲôʵĴڡǼһòȡ÷ŵϣֻǺþûϵǲʵ˲ƾǼʮλĸԸΪ͹ѵڹ͹˵һЩ߲㲿һЩܵǲΪ֪
ڰȫݺҲǷĲ٣ǿһˣǰϵ͹߽һµľ״̬Ļ̵̻ģ쳽һѵҪȥҲͦ׵ġ
ûнԼҪȥϢ߸ʫǣϰָ˾ϲĸоһ첲Ҫ֪ˣⲻһģҪǾһʹǿɾͲˣȻͦ뿴һѾɫΪԼġ
ζŮҲûȥصıҲûȥˮҲȥˡѾʮµˣٹһ¾ҪˣɲѧУЩģΪϵİ೤һپһ£ο϶ǵ²ˡ
ҪǣԼֻһ첲ʱ򣬻ѧУȥŪһ·ɧʵĽСŮģػѧУ§ŸʫСк˼ӯѧУȥҡеģΪһϱ۵ˣ˲𰡣


1301 ŵˮ
ڶĴʱϰ˵㣬˷͹ĺ࣬ûѡ뺣ֱӷɻؾСͬѧҲȦȥˣҲһˣԺ൱һʱڣ¶Ȧˡ
Ǵյϰ˵㽵侩ʻģһڻĻмǣһʶϻͦġʶҲڹʻҲոմһ˺һĻеĸܽסȥʶкģôԼҲȹˣȻûкʲô¹ϵҲüȥ˺üˡ
һڻغļߺ͸֮ϵķˣ³׳Ȼģһ׷ߵڶˡΧһѸԲŷǶˣڳǱΧȥˣī׼뿪
Ǹǣ
ʶܽһһѱ룬ѵţ̧ͷǱıӰüһΪǿˣɵۿƮƮ֮εҡҡͷ
ʶû°ɣܽ׼ʶͣһ£Щʵ
ʶæ΢ЦûµģǿˣΪһˡ
ܹĿǰ˵ĸһ𣬶Լ˵Ҳһ޴Ŀ϶ʶų꣬ܽȻкܴĲġܽЦһ£ʶרȥǻҪӾʻתɻȥμһ
ӹʻԼסĺ챦൱һξģռȡԭʼƾɼĦгһ·ڽʻšҹɫȲ뺣ȲϤᣬҲȲŦԼȲЩУȴһеζ
ִ٣ȥ̫ߵĴʣھȴܹϵһ𡣹ӵĺִͬĸ¥ãĦ¥һ㲻ҲѾŬƾչˡŵҹһ󾩾ϸٵĵһζ
˽Сʱ˺챦ˣԶ͸Ӧ⺣챦мʮŸڱһЩߣˣһЩߣӦݺﰲŵġűɽϣֵڵ侯սʿκҹͬѧҲ˲æ
Ѿʮˣ㲻Ҳ㲻磬ݺݺЦݺǼһûס죬˵©ûҪϢŮȻǲ
첻֪ǲ֪ҪС˱ηҲڱʫ˼ӯ櫾͸˵ˣ󺮺˪лСҲ뺣ϹˣͬѧҲѧУϹˣ˿õĸŮˣһһ󹬴ۻᡣ
ûмŻر͵һǵ̸ݣԭΪĻԼϣʵϾԼ޹صġһȷʵˣȻŮۺ챦ѾеĲˣҪǰѻⶼеϡۻͽвȥˣΪƤûкزһŮ˽ⶼ˵һϣҲǵ硣
ȺɳϣһЩŮԵĻ⣬ҪһЩױƷһЩװһЩʳ֮Ů˸ȤЩ
֮Ҳ˸ԵСȦ˿õ˿˿ǰķ鸱鳤󺮣ƺŲǳĻ⡣ʹģѩͺηҲ˵ЩŮ飬Ҳĵͦġ櫺˿˿һ𣬶Ůں˼ӯߣ˼ӯѧУЩ¼ʫСŮһ죬Щǰе¼лС˪ŮҲһǣΪŮ˲ˮģ˪СУʱʱ£ܶͦģû뵽йϵ
֮ûһŻŮĵй飬ƺҲЩݣʱһ´󺺡
ϴˣ
쳽ģǰڰľӢĺڵϵĴƵġŮԶǾһ𣬷׷һС⣬׼ӭǵӭǵĴڸ磬ӭе¡
ô£
أ
ĸ첲أ
ɵǿվŵʱϴ΢ЦʱǵɫȴګסˣټվںУȻϴЦȴһ˵о
衭
ʫȿˣС֣Щ裬ƮڷУмδ䵽Ǳߡ
СҲſˣǺỨʫǰһѱסһץסֻյӡ


1302 ˧Ķϱά˹
ˣһ첲ˣȴɴ΢Ц΢ЦŮʵڸһǿװЦӵĸмӵĸжһˣʹ˸첲˲зϣԼŮ˻߹ĵŮˣȴЦݣöôѵð
һֱڶŵʵ΢ǵĺηţеѩʹŮˣҲˣҲʫˮ¼ӵˡʱ˿̣ηãԼҪҲܼ뵽ǿӵУǸǶô־ĵܡ
ʵ˵һ첲㲻ʲô첲ûˣֻҪûбɱ֮СŮ겻ѵģȻ֪ͨ죬Ǽ˸첲ǾĲѡ
İοһˣһط֮ѾҹʮˣŮҲȥϢˡ
ң鿴ĶϿڣɫصķϴϿڲҵǾ壬̫ǿˣһ첲ܶа
Уüͷ΢
չһԼ⸱ȫģȥûʲô𣬵ıʶȶɵġ
⸱ѾӦ˿һˣɵкܴĲͬǿû취ıġ뵽֮УȻǿȺͷҲܶĸãԭķϵͳλһЩųⷴӦһ඼еֲЩ󻹻һϵеС⡣
ȻֻнᵤڵΪȴܸоЩӦˣܵȵܹԪӤ֮ʱֵˡǵǿȻԶԶ䲻һԪӤʿڲû𣿡
ϴ͸˵ˣǲˣֱۻûӺãڵųⷴӦֱӽڻġȻо󻹲һƨ
ϣϸһӣ¶ȵʮ˶ȣһ۵ҾһʱĶϱά˹ɣʵҲͦõģȱҲһѽ
ٺһЦٶԣ˳ҡ

һҹ޻ڶŮȥһҴҽԺ˼飬ִҽѧĻ˵ֹѪúãϿѾȫˣ˼
ʼν첲ϵĻҽЦˣֶϳˣָϣɵôѽԭװ첲ҲûѽܲҸ˵ĸ첲ֲɡ
ҽԺͻȻ˶ľɫˣҽԺĻǶʱһ·𲡶࣬ҽԺʵϰѧһŷĽҪҽ칫Ǳꡣ
ʧȥ첲Եú̹ȻʱòˣǾʹԺҸʵĲϰɣʵڲУԺҸ˶ҲˣҽԺһȫ飬׼ѧУˡ
»صУ԰ҲǸпĶ࣬ȻҲͦϲ־յУ԰Ǻܻġѧѧ֮䣬Ǵźǿֵ黳ģֻû뵽ԼػУ԰ֳ۵ġ
ӢרҵѧȻǲ˵ˣΪרҵѧԺķȻûһ첲ʵһشš߽ϢִϣһʱϹԷѩѾУһ°ͻȻû˸첲ıȽǿȽϷḻѧǣ׷Ϊ϶Ǻ֮ǰŮйأ˳һ˱˵ȣ˱˵ӣ⵽˱
ĸƬҲЩʿһѵPS죬Ͼһµţʷ˧Ķϱά˹˵λ֣пά˹ĺпǹ͹ӹµˡӸЦǣͼƬİߣ΢ϽתۣİԼʱҪ˧
ϱά˹һӳΪʣռݰٶȸ񵥣ò˵Цȷʵǽһ˿͸һϿεʱ򣬴ţп㣬洩ųӴ£µһ߿յģȴԶŵЦݣˮĲûоʲôͬġ
Цݣλ֮ǰŮšǣһֻΪˡǿά˹ǸԼһţҲһЦ֪ĸܽ˵绰οһССЩж
໨ٻٻͬѧҲοһҲһȿ޺˫ۡ


1303 Ƶĺη뿪
ĩԵٽϱά˹ȳѧУҲˣֻаϵһЩŮӣʱ򣬻ԵЩΡϾ̫ˣǰͦ˧ͦߴһСӣһ첲ôôñŤٻٻлȣÿޱȵƣԼǰƫɣ⸱ˣٴƺ˵ȥ
ϼûʲôһʱӦˣĿϷˣǿǶ˱۵ǸһЩҪһ̫ˡ
ļҲдΪһ첲ǾǳһзϣһзϹⳤ˧ʲôãԺҵ˳ᣬᱻ̭һܵܶ಻ƽĴ˵ˣǺܶŮҲ㾴Զ֮ŸһԺ˺ܶǮҪȻһӵˣôҵõţֻһֻּػɲˡ
ֻˣŮԵƺû˶ϵŮߵøˣΪģ໨ٻٻϲһƽʱרҵҲԱߡ
ŵļУƺĹϵӵˣԹҵСҲУ԰й䣬ʱʱܿʫ˼ӯ½УУ԰Уɷһɡһ׸Լ֡ǣ絽ôˣܸè
ڼĩԣѧսЩҲֻǳΪǶʱ̸ˡܹѧУģѧϰţȫص꾭ӢеĴϰĵģС»ǵ˼

ͬʱҲϸϸ׼ŴѧһѧڵĩԣǲοΣΪҲȽæûˡٻٻһ𣬵ûбʲô뷨ֻǵĽѧϰżٿĿñʼǡ
ľ״̬ȽϺã֮۵ĶϿڻָҲãȾѪõΣҲʱˣͽݺǷһˡ˿õ屧޹һأΨһ޵һΣץĿӣ޵ܴƺǰ뱲ܵίȫ˳֮ʹĸ׵ѩݺһ뺣ˣ󺮺˪лСŮҲȥˣۺƵͼֽбҲ뵽ʵԽ׶ΣǸüЩɹʱˣҲȽæ
ηŵں챦ס˼죬ƺϵĵж˲٣ÿʹڱ͸ʫ˼ӯһͨļͥһССһѡȻÿЦӯӯģϿκεıˣǺηϾЩʲôһڱȻȴµûš
ܾķ֣ԼˣǰҪˣÿҲԼЦˣŮڵʱҲԼˣԼĸƵĹţһЩӦΪĸһΪֻǵİĸǸжã浱ʱЩʴӣһƵģЩʲôģҲ˾ôİɡ
˼죬ηƵĻȥˣֱϷɻǰҲûбʾʲôֻǳǳЦţԼָ𡣻濴ȥܰޱȣǺηȴǿɬԣֻܻ뿪ˡ
û֣ȷʵûʱ䷢֣ѧĿγȻ࣬һҲ߰ſΡѧǰȱϯ˴µĿΣϻȱϯһµĿΣһһȥͬѧɾôȥˡرϵİ೤ڴһѧϰɼ͵׵ĻǴȥʵûӣҲȥУкԼĸʦкԼŪߵְɣʵ̫αˡ
ʫĳɼһĺãСħŮڴ뺣ͬʱߵѧϰɼҲһΣЩգŴӰѾŬһ壬һʱĥĥǹġͬĿΣֻţ͸ߵѧ϶û⣬һֻҲܹߵѧǲͦԶֻøʫпһ¡
⻹ſΣֱӢΣһаչأʵרҵҪյҲ˵д룬˵ûκ⣬֤ܴﵽרҵʮˮ׼ϡдȴѵ˵дʱķӢģᡣ˵ѧǿרҵҪ˵ȴͬҪΪԺĹλһЩ͹˾ķ빫Ա




1304 зҲܺУȿ

ѧ¥ϵļһϰһڿǽˣʱǾŵһʮ֡
ϰͦģҲΪУԵʣͬѧȽ϶࣬ҲһЩƯŮͬѧͬһϰС
߰ɡ
ҲٻٻĿñʼǣûջģŤͷ˿ԵУСɻǺרĵ⡣
¿ѽỽѣԼ̫ѨСʱϰȷʵЩġ
Ҫ磬ҲһʼպãЦ
ЦŴӦ˵ǺðɣС͸һֵĺûᡭ
ǸڣȴѾˣ꣬˼֧õ嶼ˣҲһϰҺһ
ȻλҲ׷ߣҲͷˣһڶʱСƵƵֻͣһȱҲȷʵǲôá
һߣϰһ룬ȻоѧЩһΪԼĽУͬһϰϰѧϰľͷҲ㼸֡
ʱ仹磬ϰոսѧ¥ǰкܶѧģϲȰ죬ֲ죬ĴҲ㱣صˣһȹӿ㣬һɫ£ǱȽģõҲʵʵԴϻһǳɫñӣȻҲʹˡ
ͦеģһţһů£һڷ±ˣȥǳĴ磬ϸĵѻ֣ᷢ⸱мƣΪͦͦģǿյӾԵΪԡ
Դȿʼϰ֮ʾ͵õ˴ȵͲϰ߹ʵʵָоˡÿڣʮмҲ䣬ʮȵ£ӴҵֿġڵĻԶΪ˺ָɷ֮Ҳ൱ʱʱ̿С
ɷ֮Ѿ׻ָˣƽʱҲôɷ֮ɷҲƽˣڴ׶ΣڶɷΪϻ˹ͷ׵ļʮ飬ҲѾɷչ˳ɰˣϻмڵУڹǰ֮ǰͨ
סѧУģϵҲܴȥ棬ԶȥѧУĶֺȵ㶫BJѧƣЩƵҪǷҲĿէģBJѧ֣ھҲǳġĳȾжǧףɣ磬Ƶ꣬͹ݵʹﶩźһµĻǰĻܶ
һСԱĿȵ꣬ҵҲֻڷ߰ɳȴʱѾڵ촵ţˡСʱīѧУһ㲻ϿΣţҲΪ˱Ҫ鷳Ȼ˺ܵ͵ˣǶ˵ĳ֣Ǳļ¸ϳˣΪĺֻܸ̫ˣһﲻǰúУ԰ġϱά˹
Ǹά˹ǸīŮѽ
ͦѽһϰ
ˣҲŮŵǰŮʲôϡģ

еõ۵ò״һ۵Ļ⣬ŹڲԶǻС̸šҲǵ̸ɫɵЩ΢ŭЩ˾ӣͲ´ңźãʲô鶼Ҫһ¡
ҪҪһңȷҲЩЩСʵ
ҡҡͷЦûбҪɣͳϣѵһȥǵĲɣֻҪ㲻Ҹ鷳ͺˣҿŮŵǰǰѾмʮˡ
Ǻǣ㵹ҲҪǱ²ѽôһ˵ҲͻˣʱûپۣȻҲһʲô
СŮѣʫҲŮѣ˵СħŮ˼ӯҲŮˣһ͵ŮֵЩɫһýֺͷ붼̫ܡ
ǾͺŶȥϴּ䣬һ¡Цֱ΢΢һ㣬һĨϼû뵽СռԼˡ
üͷΪڲԶһ̫г

ãǷǵǮڿǵ˶ˣһ죬ղǾֻӿˡ


1305 лȵĹ
Ա¥ϾһKǵǰȥҲһЩ˽⣬ʵɫġвٵѧþְˮģʵҲһЩ㳪СãȻû뵽лȣвС鷳
ЩǣлôǮˣòǸӣƽʱ绹ͦ³ģҲǿġ
Ĵֱȥ˶¥KһҰСڣлȱһͲʲôöļһΧУʱһ;
磬ٿҼ죬һǮġ
һ߰οϵ֣һˣɲԼôЩ˸ǸˣʹǻǮҲС
ɫ԰׵Ȼû뵽ԼᱻƵزһ֪Ӵ˽ˡǧ飬ȥհһʱģȥ˰˵ǣЩһԼһ飬Ųһ£ϢȻҪԼˡ
ٿ޼죿жƲƲ죬ʾһЩЦһϢǧ飬㻹𣿡
Ȱ㻹ǹԹԵֵÿ˯һɣʱ˵ٻһ㣬Ϣһˡ
԰԰翹ˣ
СҲһԸôһ˵˫۸ǷŹ⣬лȵɨɨȥˮҪγˡл㲻ϾɫҲһӣƽʱֵģʱȴǼͨ죬޳һԳȣѾΪİã˺ɶɿٷڡ
лȡ顱һ˽߸ЬѽҲˣĶţоȫĺëҪˣˮһӶѵԼҪ
˵BJѧƯãҿͳòģȸú֮һҸõˣⱲʳǰһ׬˼Ǯ
͵İǵԼףϰֻһһﻹе㼡⣬ûͦ쭺ģۿҪлȡ
ˡ
ڴʱȴˣͷŭһ䣺ģӵĺ£ɽȥǸСӾ͸ϵڶڣ
ɽĸС﷢⣬ϽƨƨߵȥţſھȻվһˣһֻһ첲ֻһһͷֻӡ
зϣëӹɽҲˣŶºɵڶأȻǰȱ첲ļһﲻ

лȸոڱԵ͵ţ׽סһݣ͵˦ĸ첲űߣɳ嵽űʱȴľסˣſվŵľȻԼİ೤
ģ꺰
ˣû뵽СƤҺһѳлȣһɿڵϣ̧űҪߡ
죬ײűߵɽһѳ˶ȡ
㣬ʲô㣡βɫЩ࣬û뵽ϱСӻҶ£ŭȵ֪ʲô㣡ٲӹ㣡
ǱɿѪлȣ̧ͷıӰͽȻһǿİȫУϽվ㵽ָŶң룬ּң
ʱҲ˲ˣɽһСʱҲӦһ˳һƿһѽƷڵأһʣСܵľƿӣ˳һɽĸ첲˹ɽеľƿӺݺݵһСܵԴϡ
СӶʱѪɽK鲣ӽһأһŽС߿ɽҲݺһɳȥײ˰ϡ
Ը⼸СආȻϾɱֻǽǴֱбˣһԵлЩԼ۾⼸׼ļһô򵥵ľͱƽˣոջһɷҪԼ˵һתۼѾ档
ĶܿKϰ壬ϰǸʮķŮˣ˽ľ֮Ҳϣ˫ϢˡҲڸӻ¥Լأ˵ıϢǲҪˣֻҪлȽһǮ
лл㡭׾ٵóһֽлҲ֪Ҫ˵ʲôˡ
һļҵʵĺܣԼǰΪٻٻ˲پ¡
ˣȻȥɣԺҪֵطְˣ⼸˲鷳ģΪİ೤һеġЦţ˼ٿǮԼϽȥ


1306 ĩԺܾ
лȵֻһССĲûκεӰ죬ûȥ׷ΪʲôȱǮϿεʱлȷһţ˵ллǮᾡ컹ϵġҲû˵ʲôֻǻһ䣬ϣҪԼȥգ滹һ䣬ڲǮ㲻ż
ÿ컹Լһٻٻûлȵ飬лȺٻٻıϿлӦٻٻҲûиߡȴڼطٴμлȵӰѧУʳķԱӢĵлȣҲ˲ٵĸıˣֵø˵ĵط
һƽ֮УҲԼ״̬
ÿٳСʱʱȥϰĿҲĽˣʣʱǸϰʱˡ쳽ǱҲݺڴһûش鲻ȻżһЩµĹӸ磬ļγ֮ЩһﶼùԹԵˡȥѧϰʱ䣬Ҫȥҩ⻹Ҫɷ֮˵ڶ˵ʱ䲻޲һɼá
˵ʱ䲻Աλ˵ȴЩӦˣ·һҹ֮һСƦӱһˣڱҲྴġ͸ûˣͷˣŮȻϲ˵ȴЩСźġ
˵ɫŮɫ⣬ֻһܵķӦˣԼమסһȴÿ춼һľ룬ָоǲܵġ
ҲǲѽɫţκһҲѱסǷ棬ȷʵǲΪѾ˳ڶؿĹؼ׶ΣΪһСС˶ǰܵԪйˡ
ֻʣһˣҪͻ֮ãɷеɷ֮չ̶Ѿﵽ˾ųɰңȴˡҪһһɷ֮ȽŨĵطһٽȫɷؼʱɲĶ
ɷ֮Ũĵطڷ˼һǾϿǧλõĵشһлɽеһɽȡططɷ֮ŨҪ߳ʱ׼ͻҪõĶҪ㸴ϰ˼ļλš
Ͽǧ׵ĵشضβ̫ŪϻɽͻƵһʱ򣬾˹ϵĺ䶯ڵƸʱڴ˼õӰ졣лɽеǸɽȣҲûʲôסɽֻһɽ·˶ˣǰװһƬֻлɽɽձƫͣߵĲᳬǧףʱ»ǻһЩ
ҩҲСˣڻĿһΣɷ֮ҩеãҲһЩԼĵС

ʱתۼ䵽ʮʮ˺ˣĵһſˣǸߵѧ
ͬĲûжԼѧһЩרҵԺϵѧһѡͬһڵĿΡϸ˵Ŀ⻹Ǻܼ򵥵ģõԾô󲿷ⶼͦ׵ġ
ʵѧĿγ̲ûжѣһڳ˼СʱȥϰſΣѧڽʱһ㶼ҿƣ¾ºܶѧһѧڶûȥϼοΣûοҵû˼ලǣҿеıߡ
һСʱһЩʱ䣬ԼЩɵˣʣһʮֵĻڻûжʣһѧ϶ͷ⣬ڲֽϻдӣͦаյģֻмһﻹĴ飬볭һѡ
λͬѧ
һ̧ͷͱһ࿼ʦˣΪ߸ҪεһЦͷһ⡣
ѧĿԲУһ쿼ţ磬ʱû׼ϻ顣ŸߵѧȵڶſԻҪ죬ҲǺŽſν൱С
صУ磬ڼ˼ӯ͸ʫᶼûлؼҡ
С櫣еôҲкһʱû櫽ˣһɳϿӣɼľ輸ϷһȲ裬Ҳһԡ
櫴һɫ˯£װůͦȺģ˿о䣬ŤͷѽȳǻһЩ
ͬѧʦ㻹ðɣ櫵ߣ뿿Ļ鵽յûȥ
櫵ţǶҶܺá
һЦ֪ãҲģӾǲԼ鷳ִ櫵˵ҿڵĽȰɣû׼ƢҺЧ
һ಻ɵСһ¡


1307 ƢҺЧúţ
ڶ̶̵ʱڣȻͻˣͻƵ㣬Ѿ˵Ĳ㣬ʮֵȹ̼ͣǴԤϵġ
ôͻˣϲ侲ʵ
櫲˼ЦЦ˵ƵƢҺһֱãǰɣ˯˯Ÿоȫë׶ͻȻſˣžͻˡ
΢΢һ㣬ǲԼͻһÿض֮գǵֱ˯һͻˡ
뵽ݺǹͻƷʽҲͻˣ治УΪʲô״ҪûϸΪ櫼һ顣
櫽Ҳˣʮʻƫģǰºķɳ֮һļԲȻõȥѾõʵİ׵ܵϸȦκ⣬ҪǣĵѾγɳˣȻڻѾһΪĻ
ѾеˣͿ԰ķŽˡ鿴һ֮󣬸һܲѵĴ𰸡
ԺǿѾõߣζűһ˻úãԳĳͨ˾һ淨ţľҲӦˣĲᱬ
Ŀӣ˷ܵʵĿ𣿡
һ뺣ֱϾоԼڷÿŮпܶһΰɡ
Ǻǣһֱ棬ֻǰûдͨͨͨˣȻͿˡ
΢΢һЦһɻ櫵־У͵ĵУȻЩСһСע룬ˬĺָ߳оʵ̫ˡ
Ǹ𣿡κ˰üĿĿ
⸱ģֵЩģ뵽ҪͻƵڶǱסˡ
˵ͷ͵ʵ㼸ǰѾͨ˾ˣûգ֪ɣ
ţһ󺮽ģæӣҲˣҾ͵ָˡ櫺
ĲòһʱˣҲûʲôģҲûôæͷзʽҲûԹָһ㻹ǿԵģκβʵʱҪʱҸ顣
Ͼһʽ϶ľرҲ˽⵽еÿϸڣǳƵĹؿҪע⵽ĶһĸţҪƵˣʽͨﾭĻҪ԰ѹػģͻƹз⡣
ֻ󺮽һֱ뺣ҲҪĩŶûʱ櫱ס΢ЦĩˣʱҾ͵뺣ȥ󺮽סһ𣬳زȥ
ңһʱסˣЦʱ򿴰ɣҲ֪û顭
ԽԽȥʱҲԽٽˣ򵽵׻ʲôҲûеסԽˣЩҲԽˣڸ첲û򶨣Ҳûʲô󾪴էˡ
Сһꡭ
૵˵
ģġ
С櫵ļΧϣҲ΢΢̾Ϣ
Ҳ֮ٴλعƽɣߵʶ壬߱ǶҪԽһ蹵

ƢҺЧ൱ĺã櫣ʫͺ˼ӯҲΪߣ˵ΪҲԵиʫѾ㶥ˣֻҪһͻƣ˼ӯҲ˵ˣٹͬĲ㡣
ܹѧƣ˴ʮ죬ѧһѧھһˣ˵ϾĶ꣬Ҳм˼Ϊͬ´Ǽһﲻ֪Ķ˸ţBJһϴѧʱһﲻ֪ʲôԭ򣬼Ҫ뺣ϴѧ뺣ѧһŷԭ´ͬѧһѧ㡣
ʱ䵽ʮ¶ʮţһ뿪˺챦Сͬѧ³ɽлɽڵؼ۶ȥ
лɽλڹ͹вʡΪĵͼƬɽһлԱΪлɽ
ѡͻ֮أлɽ룬һɽȡ
յлɽϿգ͸о⸽ɷ֮Ũȸ࣬Խɽȣɷ֮ŨȾԽߣüҲ֮ɫ


1308 лɽɽ
лɽش͹ввʡԼٶ๫ĵطҲжٶ๫ڼСɽΪɽĸ߶ձ鲻ߣԳƺΪлɽ˲ࡣ
ѡɽȣں뽭Ϧʡĵؽ磬٣ҴӽϦʡʡ߽Ҫһ·г幫·СϣСɵıɽϿգҲ⵱зɽȵģɽȵƵݣȴлˮ࣬ҲΪɷ֮صԵʡ
ɽ滷ɽΨһı绹һƬֺ֣ɼҲǹұƷ֣ﾹȻҵһƬشʡ֮أɽڵȴҪů͵Ķ࣬ҪɽͻƵڶҪһʵЪ֮ء
ɽڵĵƻǱȽƽ̹ģһЩͰӲʯ֮⣬ҲûľϪˮ֮ģĿɽȶʯϡ
ʯ߲ףɽȵһʯϣɷ֮صԭһʪ̦ûʯرĸˬʯİɽʮҵλãһСɽСɵɽڴɽҲʲô˶֮ģһ۱סɽֻʮͦģҪûʲô꣬ѡطΪԼĶˡ
С׷ŵɽϢɽʰȾͳһƿɱȫһ飬ټЩ͹ƽĵطȫŪƽŪɾȡһɫ̺һ㡣ʣǸˣ뻹ҪϵĺãʱŪʲôԼûӥŪ鷳Ͳ̫ˡ
õķ·һʯͷڷȫˣֲɷ֮Ƶûа취ֻŪһѵĴʯͷڷסһЩ϶϶ĹԼչеɷ֮ڶڱϲ˼򵥵󷨣ȻһЩرôһЩʱ䡣ģ󷨵ıϣһЩԼƳĶҩҺҲΪʱġ
һ׼׵֮Ѿҹʮˣеɷ֮𽥿ʼۼſʼ׼ж
̺ϣһʼȫעо񣬽һźɫ³С
ɫ鱻ڵһ£Ѿûʲôʶˣȥ˹ͷȥˣͣǰת˼Ȧ֮С

һ˿ڣԭʣµı󷨸ʱųһ۵ĺ⣬ɽճһƬѪ졣Ҳ۾ֻǱĿȫëȻ󿪣һֻֻӴܵĴӴܣһⶼһɹǣɹľѾ״򿪵ڶɷԲɷ֮ᱻοЩķԲ֮ڣѡ
ͬʱڰɽҲ·յյǵƣ·ֻɫө棬֮£һĳڵǸɽӿȥԲĿУɭֻҪɷ֮ĵطɷ֮Ŀڳлɽӿ
ɷ֮Ũ̶ȴſԷΪŨɷ֮ͺñ鱬ɢĺɫâһЩľͺñɽеɫâһĿǰɫâľûйâˡΧɷ֮ҲɽеɫâǿһЩĵطܶйâ֣ҲͲᱻЩɢ޸ˣҪʱһ˹ɾ鷳ˡ
ȫë״󿪣˷ӿɷ֮յȻɽеЩ⣬ɢ֮Щɷ֮ԴҪЩɷ֮Դһɷ֮˿ٽԼڣҪ׳ƵڶɷҪ衣
һɷɷ֮ȫһɷƣڶ裬ҲǼΪؼһ裬ɷ֮ҪһȫɷĴҪǰɷ֮˿ɷ֮˿һ
ɷ֮ԽԽ࣬˷ɷ֮ҲԽԽ࣬ĵҲǷˣֻһɽר񲢲֪

ԭ³ټҹлɽֲָǽҹʱ֮лɽͻȻâţлɽĶգԲķΧڣȻһ侪˵ĺϼƬϼлɽֽȥ
һеʼٸߣͬѧȫڶϾ͡


1309 
רѧߺʿֿʼ󵨵Ĳ²ˣлɽϿգһ䷽Բĺϼ˵ı仯˹͹ʿע⣬Ϊϼĺճ֣͹ڸоһĿֻš
ʿͼƬ׵ĸ߿ͼȴĵģΪƬϼʵһʱһһĹȥ޴ĻƺڲϵƣʼЩ̫ԶĺϼͣĿ£һĻͳǵͼϡ
ͬʱ͹ߣڸлɽеļҲвϵʿӿҪϸ֣ƸԴԵ֡
лɽһʱ˹Ļ⣬ʲôԭɾһ澰ۣҹǷ쵼ҲͼƬ˹쵼ǿ쵼ҲǸ㲻͸Ǹʲô

͹ϯ˽˰칫ڣһλµŮӣŶϯǰ
һ³¯ĳƬɫûԵöأϯдЩʵ㿴ôˣǸ˵˵ʲôѽ
ʹǹ͹쵼ˣҲЩżʱ乲͹ɳ˲ⷽϡŹֵĶصƻĺгһźϼҲûʲôģƫƫϼһͼ˵Ųʲôɺϰɡ
ӦòʲôɣӺͦÿӣֻܾûгŶŮӵƤһЦ˿ͦżϯͷӡ
ܺӣϯɵ÷˷ۣСѾͷôôء
еһЩϢȴǰסˣòƻʲôҪȻѾͷҲ˵ʲôֻܾûгŶĻ
Ůͷüһ˿֮ɫ

лɽܿۼ˲޹ߣǺܿ㷢ĿԴͷǸɽȣʼȺӻɢڹѰ
ʱԲɷ֮Ѿȫ֮УɽҲûκεĹϢҲЩ߿Էֵġ
˫ۣȫעڽһ͵ڶɷ֮ɷֱ֮ɷ֮˿ɷ֮˿ڼϾͿԳƣ㹻ɷ֮˿ɷ֮˿ܴȫɷ֮
һʹḶ́ɷ֮ɷ֮˿ɷ֮ɷ֮˿ǻøеģڽɷ֮˿ɷ֮˿ϵĹУȴҪļĲСĻڻûʿӦ֮˲ٷ󷨣ʱûбеʿ֡
ʱѾ賿ĵ룬ɫѾʼˣлɽϿյĺɫͼҲˣûзʲôشıʣ쵼ǰĵȥһҲȥˣһϵ֣һϵֻҲʱϢˡеʿҲɢȥ˲٣ڹѰ˼СʱȻһɽȾֻôطٺ߶û֣Ҳûʲôҵˡ
ɽеʱȴΪؼʱ̡
ǧɷ֮˿ɷ֮˿ɹȫë׶һ˲佫ɽеĿˣһƨһɽóţ־ᶨҲĽϵͳرˣʵ̫ˡ
󷨿ԷסϢɽеĿйҪȻɳһýʣǼʮλĲ߸
ɡ
׼˼֮ڵȫųˣһ˫Ŀٴμһɷ֮˿ɷ֮˿Ҳȫһһɸǿ˿һòǰɫıĤǰ
ԺпֻһСĤƺܹűĤľ󣬺һƬɫţҪͻ㱡Ĥȴǵȴµʱ䣬ǵڶĹؿֻҪűĤýȫɷǴͨˡ
ǧ˿˿ͷ˵ĵһҵŰɫĤűĤֻôһ񣬿ɲŮ˵СĤһô׽ȥ˺һŹһӣûűĤΪ֮ǰ˵һڶľ飬ڿʼţ֯˿ͲûйƵһ졣
һһСʱȥˣʱ䵽ˣɫѾȫˣлɽϿյĺϼҲȫʧˣһһ˾ûˡ


1310 ǧڤ֮ȫɷ
͹ƽĺϼ¼ܿϴˣܶ˰ĵƵͼƬϣ˵ۺͲ롣˵˵¼͹ˣ˵һֲҪɢ˵Ǽ´ף֮Щ鶼һЩʿĵĲ룬̫š
˵࣬ͨڲ֪ɽУֻʣ²ʮλˣĶضл߻ˡɽΪĵĵشƺһιƽɽΪɢȥģҲʧˣƺֻһûаκαĳ֡
ʿҲΪᵤʿ뵽濴ɽϣȻһɽò˵üΪλ
ɽ֮У̺ϣµ̺ӣȴȺʪˡ
ɷ֮˿ɷ֮˿ǹ˵ˣҪھдȴʮѣΪƺһʵ壬岻ʱֻ֣Ҫһ֣ͻڻѾõ֣ʮжϣ޷ǰС
һץĽ׶Σ˿ǿȺѾֲ֧ôˣòжĴֳһʶȥ쿴ľ˴Сʱһƫҳҵһм۵ۣ˿桱˿Բʳ˿ҵץĶȴûм¼ɱЩ˿棬ֿʼ飬ַʮӣҵһҳһм۵۸˿ѳȥι㹻ɷ֮
ЦãҲ˵ԼϹþˣֻҪǳ˵ȫɷĴأɷ֮˿ɷ֮ɣЩھǲʳɷ֮ΪġѾȫɷĴأɷ֮ʱòˣҲûа취ֻǽɷ֮˿ٴȫ任ɷ֮ɷ֮ȫȫɷС
Ȼɷ֮һ֣Щư״˿㿪ʼɷ֮ʼһĿʳ
˴Ļᣬǲʳɷ֮ĹҲϢһˣЩ˿ȫɷгɷ֮ƺҲתĵڶɷУʹȫɷʵʵɷ֮
ʮӹ˿ǳԱˣſǵĿԱɷ֮ǣľͺһƹСࡣЩھһʵʴڵ棬ë޵ϸ죬ûҲûнţȫһЩȫɷһۿ߼ʣɼ˿棬ǾöĲѣû뵽Ҳ档
ЩүܹͣˣҲһγȥǣʱİ취ɣɲԼľסһЩļһûθڵġɷ֮˿Ѿɷ֮˿ˣֻɷ֮˿ˣʼʮӺЩ˿Ҳûа㷴Ӧòƶɷ֮˿һҲûУ˵ʳˡ
ĵĴ˿ԼСʱɽеϿѾգʹǶ̫ȴҡʣµʮʿҲûκεȤȥˣҲ׷ŷ뿪Ľ׶Ρ
Ͳһˡ
ټһ
һ㡭
ۿĿĵؾҪˣǰڳˡľľͣĸԼǰһµµһֻҪ˿ȫɷȶ޷ﵽǸŬ׷ѣȫɷǵĤٴκϱգֻܵ´ˡ
ÿһһص磬ȫɷҲ֮һɷɷ羰Ҫ̫ˡ滹½أ󣬵죬ųǽЩɷһƬڰĵƺûе棬ɷҪһЩȻûк½֣֮һЩƮڿеС

ǽɷ˿֮ϣʶĵĶˣɽʵ壬ȴ͵ķһǿˣǿĳɽ壬ֱӺˣ˵ʵҲѹɽʯ֮£뵽ġ
ʵͽȻܵٶֹʯͷѹȴ˿ûзӦʶȫɷСڸϴϢһ˸棬µϡ
ʶȫɷͺһֻ񣬿ɵз裬ҲԻһߣȫɷҲкߵ˺ʶܸܵһĹκɷĻҲȥ
ڵǧڤ֮ˡ
һڹµһɳ̲£ǽüͷˡ


1311 ɾȫɷ
䡭¡
µԶĺϣȻʻһҾִо𾪵ǣҾʵ̫ˡȻʮһ͵Щ޷ȣһ볤һǧףˮǾˣԼ۾ǲǿˡ
ԼȫɷУôֶܻ֣ƵǣԼǿӦȫɷƺ̫ʹˡԭԸӦԲԼȫɷоͬһͨˣûκεĸӦȻиҲһ
֨֨֨
ڴʱҲһϡϡɳ̲棬ͻȻɳðһƵļһȻЩ˿档𾪵黹ں棬û½ɿԿǰǧ׵ǰľԽԽھֵļװϳļһҾ־Ȼ˿ġ

ԼԴѾˣƲЩ˿棬ǵʵ̫СˣֻƹСǣȻҳǧ׵ľִִľͷЩľͷиǣƾҪ˿ɡ
ң
һ⹰˱Щ˿湰ɳ̲Ϣ˿澹֧һѵ˿ͷϣڲͣıǰߡԭЩ˿澹ȻȥģǣССһ֧˿棬ȻԳԼһټʮСˡ

˿ͬѧƺ֣ҲԴϵֻ˿ż֧Ķ飬ڳǱѾͣеľָȥҲûа취ȫɷֻ´ˣϽʶջر𣬽˴ȫɷ֮С

꣡
ѾڶˣһǼһѵ˿棬ڵڶΪԼʶջع鱾ȴֱһѵʯͷˡ
ԼԶͷų˻Ȧûбʯͷ࣬ΧѹѹһƬʯͷջѡĸӵǣΪ˵õνıȻɽⲻ֪һйʯͷΪһ

Ȼ˱𣬱ֱʯͷѹţܻظǿĸӦˣеİȫбŵĸоֻˣȫɷԵ
ϵʯͷ⣬Ҳָ֪ⷽԲĴ֮£Լָ֮󣬸Ӧˮƽһ¥˵Բﶼ⡣
ǰƺ˲Сĺ䶯͹лɽðһȻֽˣǰ׼ȥļһһְ಻סеĺ棬Ϊʲô֮ıˣٴγлɽ
ֻǵǵȹʱͬѧѾʯ˳ҪӽڲˣЩСʯͷ˲ֺԼ۶ϿںƵģЩȴûʲô쳣
ΧѾϹˣҲʲô䶯ЧӦֱгСͬѧ
¸¸¡
Сؼһ˫۾ϲͣȥƺϵı仯ȸԾѣҲϴǿԼҲûĵ
ȫɷŸոտͨĿǰ޷Լж仯ûȥС
߰ɣؾ
С׵ĺ󱳣С׼ХһֱϿշȥһӾʹܵ׵ĸ߿գһڲͣϴܡ
ߡ
ʵЩ벻޵ʿ治٣ʮʿֳֻ޸Ϲ
Щһѵĵ𣿡
ͻȻ뵽⣬ȻȻ뵽ģɻǾһ亹ǿȫλԵʮȵģλöм㡣
Щ϶ͱ͹㵽ˣͲMҲĵˡ޵ͿɶСڵС˵ֽСףȴС׶ߣ˫չʮ׳
ϻɽͻƵڶʱҲ󣬵ʱмλ߷ֳ˼ʮֻһ͹ٷһǽġ
ͨеè壬СԼлɽ֮󣬱£Ǵ㵽سй߲С
ȻԼڹҵģ˽͹֣ǼΪˬģָоǹ˱һɲϲָо
СسоӰأĲлɽ£ʱСسȴһҡ


1312 һһŮ
ϵĳǹܺͽصλˣ֯ȷʵǲôڴܹСسǵ𻵳̶ȣûдôšСسľһСسǡ
ȥվûֱ⸽ʡǵĻ𳵵ģһҵӣϵķˣССĻվѾһѵˣվȥˣϵǶˣϼҴڵʲôȫˣȥһ㡣
һľᣬⲻ֪鶼ģҪһлɽеľޱ䣬Ҳ̫ƽʮľӰʧȥ·
ۼСسǷ־ޱ䣬û߿س߶һʲôѵȺڡߣ³Щ˵侯ֵ̾ʱ϶ҲС
ߵһΣ˼ѹڷϰգʮԱæ˰죬Ӳû˸ϵĳ֣ĵĽЩصĶϲοˣٱ˳ľȳˡҲǱߣÿһ飬ǰһ㶼ٱЩǹ֮ܰ̾ģһӰûˣ̾žĳӾټܡ
ھӰش㣬ڴ뿪ˣһߵ˺У˺һµĻƱǰʡᶫС
ߵӣǵʡᶫУ˸ƤӾȻСʱĵ͸õʡģ;ǻͷʧһΣһСʱͷ»ʵ᲻ѡ
뾩û̫Զڼ仹һ˶ǰϵͳ˶ƱĸСʱصϾŵ룬˶æһһҹʵЩ۵ǵ˯ˡ
ϵðȫ
ҹһ࣬ͻȻһΣиļ𱬵ĶŮкϵðȫǵʱʲôĻ𱬵ĶŮɣǸŮҲԼĳϢء
ȻεȻô򵥵ĽԼϵȫôˣһЩƬݵһгŮԼİᣬȻ󼸾֮£ڳҲˬһѡ
õֳᣬÿ˵λöͦģλÿԴ˯ģʱĳ˿ͻλô˯ˡڵĹ㲥ʾǰϵһվԱҴˣǸȷʵгŮҲˣҪʾһվ³ĳ˿͡
λ鵽ŮɵСȣСȻͦϸģڵĻƽŮɵʵǲҹΥˣֻ˵ǶԵڰɣԳƲɫɲ͡
ţ
۾Ǳ߳ʱȴŵһɹζζأȴˡζԴȥܿͷζԴأڳĲȻһӴһŮڲһ
ĴǹŵģûзӽƷĩһӲֽ棬һпĻţŮһСţһܺԻõӡʱŮӵռűˣŮҲ˿⣬ʵϣҲûǸʶˡ
⻹˵á
ܵģǿ˳ӣٿŮ˳ĻһСƯģôǸ˸ˣǲòεˡ
Ա
ǱߵŮгԱ֣ŮгԱ̧ͷͦص˹΢ЦʲôҪģ
ҷһЩ⣬һŮ˶񫷸ˣһ˴ˡ
ţһ°ɡŮгԱ΢΢һ㣬ü΢壬ȴûйţҲûйڼ
õģŮгԱʲͻ״һЩ
015гԱ֧Ԯ015гԱ֧Ԯͻ״
ŮгԱһʾ˿һվҪˣһ߶ߵĶԽʮֲ͸һֱггԱϢҡ
鷳֪ʵһ£Ǹ˴ŮȥµĳŮгԱϢŸϣ꣬ǱߵһŮгԱ͸˹ŮгԱʾæԼ³ţԼҪͻ
˵ͷҸո˯ѣͷֲźǸŮԺģǸ˶񫸴漴Աߵһ˾һ˲
һ˲ŮгԱʶԡ
˵ĳ˿ҲЩɣϳʱŮ˾ԺģһʼֻΪǸðˣ˼Σ˵ŮŮ


1313 һ첲쭳
ţǿұߵǸȵ
ŮгԱʶԣٴϼ˵߳ᷢԱҪ֧Ԯ
ɣȻλţߵһᴦģصλϺҪžСŮгԱ򶨣ɴ΢Ц
Ҳֺͦ͸ЦģСһϳͰעˡһﳤú˧ӡģΪһǸмˣΪû첲ȻΪҲˣʶBJѧ˧ϱС
ˣܸǩ𣿡ĳ׼뿪ģû뵽ȴͻȻôһ䡣
ɫһͷһεĵ˵ͷŮгԱٺһЦϽóһԼñӣݸһ֧ˮʱʡ
ллŶҺҵͬһֱ֧ġŮгԱõԼҪĶȻʮֵĸˣֽʵܺһ𣿡
һʵȴǲһһŮɣˡ
Ķ³ѽһվ˰ɣŮгԱȻ¶Ͻ
ҡҡͷЦյվ³ȴǲ˰ɣ׽Ҫ׽ΣңҪǮġ
ŮгԱ˸СЦŮгԱһЦĳţǱ߰˸оϹǲ￴˿һһŮʳƷӦÿ׽Ρ

ڶץʳԱгϻǲģо˺Ů˿ץжʮֵѸ٣ûоʲô˿ͣĳ֣ŮгԱŮͬµע⣬емϢңǺӰ˲١
ҲЩΣ³׳鶼ȥһˣ벻˼ǵԼǸš⼸˿ĶѿĸǺƬҲԿ
ϳôһС£ûӰ쵽賿һʮ֣ͣ˾վҲǳһгϢһʱ䣬Ѿָɷ֮ɷ֮Ҳʱš
֪һǿҪϸĹ۲ĻԲһʮڵӲٸӦɲӦҪһ޵ĲٷһǿãǾ͵óԼˡ
ֱӽĿں챦Ǹ򣬶λ˺챦֮ŷһﲢûзʲô״Ů˯أкԼء
˵ݣˣǰһʱΪҪƵȫɷһˣǽȫɷˣȻҪúףһˡõףʽһֱΪ˺Ů֮ӦҸõطźôҸŮˣú˯һʵʵģġ
վ챦һβ̵ľģҲиʮɲô߹ȥֻٴռѡˡ
ռСһȥһŵĹӸǶ˳ģһֱûпһСӣ뺣õģ㲻ϸߵҲ㲻̫һҲһȻǸаǶᣬҲһֱûпСӣĦгһõõļĦгȦþûãˣһһ׻ǰӨӨҪģܲ͸ˣһǮĦгǵôĶˡ
ѡѡȥѡ̨׻ִĦгͦģҺ滹⽫ժˣҪΪ쭳ʱ̶˶ԴΪΪ硣װһɲ뿪⳵ӣԼѵ
ӻվ챦мҪ·BJѧҲҪ·ǾֹϽ˵Ҳɣƫƫ쭳˳骿ųӳҹѲߡ
ǰĳӸϽͣ
Զģ骾ȳ󺰣쭳ٶȿɲñ骸ˡ
֪ͬ£Ȼٳˣͣ·ߣ骿ųӺͬҲ˹
֪ôΣ𣿡骺ͬ˳骳嵽ǰָȵ֪֪ոյ쭳ٶȳһʮˣʱؽͨ¹ʣһؾЭ飬ϳɣĳһ뽻ͨЭܲŽӹܵģ
˵ճ骱ͳ׼ȥۣǵץһֻյʱȴסˡ
һֻһֻ֣
ԵŮͬҲ΢΢һ㣬һŭˣָȵֻһ첲ô죬ȶͷشͨ¹ʣ骽㣬ϰɣ
ɫһ䣬׼ȥ֣ɵͷ׵ʱȴһסˡ


1314 ŮĽ
骽ѽһЦɫͦģڻƵ·ƹâȴԵø
ɫĲΪǷһ첲ɫһЩˣʵôˣ
BJѧ˧Ķϱά˹ԱߵһŮͬȴϳﻹΪԼ˶СС˷ܡ
ϱά˹üͷһ壬Щˬʲôƺţⲻ
İڰֵһЩ⣬͸ˣҪⲻǻ쭳𣿡
һЩôˣҲһЩ΢ŭǰĦгסˣߵͬ¼СΣҰ⳵ӴߣҪͻؾˣŵҼҰȣ
СŮͬѧգգۣЦ骽İɣ֪ҵġ
˵׻ĦгǰѧУʱһû뵽ܹһˡ
ɵҲó骽㾹Ȼʶò骽е˼⵹һϡˣҪȻ骽˽Ը񣬿϶⳵ЭܴˡȵǣԼ⳵ӿԼȥȻҺӡ
骽⡭ЩСΣǲ̫ˣһһŮı飬ԼҲССĶһ
骴󷽵סұֵۣʲôǵģôϻҲҳ˶ٴͣҲ˰ɣôҲңʵڲ˼סڿȥʣһֻˣôɪĦгô죬˵𣿡
ԡͻȻˣͨԲҲǸ˼ֻǡ
͵͵ı飬һﻹ͵Ц骸ϽһѣСŭҲֹ۵ˣ˵ɣסĶһ̣
С½ͷתһλŮûڣС½Ц骽㲻˵ˣһȥе£ѴߵüҾͲ˹Ҵʿȥ´ټҲҺСŶ
ţȥɣ骿ûףС½ô飬ҲΪ⡣
С½һ㣬漴գգۣϽˣû뵽骻ôӦ˹Ȼм飬м鰡
骽㡭ЩСȡ
ôˣϳ뵱߸𣿡
ǣղС½ҽ򡭡Щµ˵
㡭򣿡骱ˣոԶС½󺰵С½ҹˣ
ҪȥҽС½ҲֺǵĿЦ
ǳǳһЦЩŮ󰡣ǵһûٱǰǿĺѽ
ʲô㣡骼һܵӣϽϳߵס
ҵ챦ɣһ仰ǰѳ骸סˡ
챦ھҲǴģȻģıۿǸߵסһױҲýǧɣܹ𷿵ģҪ̳УҪһǣסһ¿¶ü顣
骺ܿ뵽BJѧһ챦BJѧǺԶټ˵뺣ˣпǽġüһյϴѧһ׼ֵǧϵĺһͷȻС뵽ϻȥԷʱԼΪ˰ŻԱʮˣ뵱Ҫһ
ЩҲֻǳ룬ǲȥģ˹ϵûǸزֻͨѶѣ˵ûء
˴Сʱ˺챦ΧȻǾߵʱҪʾ֤Ҽ飬ɼ⺣챦ͷ󣬱ϰֶ֮ߣҲסǵİȫϡ
骽㣬ȥɣȱȣ
Ҫ³ˣг骽ȥԼôԶͦ׵ġ
۾Ĵ飬΢Цҡҡͷ»ذɣ̫ˣҲûȥˡ
ıã̫Ǿò̫ʺԼԼƺûסںСŮ̹˯ںֵּϰķ˯š
ʱ䣬賿ˣŮҲ˯ˣҪסһɣٻȥⶼ賿ˣ


1315 ۽
ճ骻ûоסլջ󣬽ͣĴ󳵿⣬סĴլӡŮӦҲ˽ʱ櫾ˣڵĲˣҲʼ˵ˣȻȸʫͺ˼ӯҪǿһЩ
֪ĵ¥ͳݿȺȣƯ¥骶ʱû뷨һԭݲؽﻹôƯŮѡɵ˼ӯ͸ʫᶼ¥ʱǳû뷨ˣ˰ݲؽҲ̫ˣͬʱ벻ͨǣŮòƹϵܺõӡ
ŮҲֻǽ֣ڳ骣ǽǸŮŮЩС˼ģȥ֮ǰ櫴кˣҪȥͻƵģȻǺܵĵģʧȥһ첲֮
ҲͷһסĺլȻֺݳ޳̶ȣȴǺܸߣһΪƯԼλ𽿸ױȥˣܵССĴɫˣ賿ˣסһ¥Ŀͷǻص¥ϵҡ
ҹɫλŴ˻һϵģ뵽骾¥£Ů컹ҪϿεϿΣԵĿԣллҲֻдͷʵ˯ˡ

ڶһ磬骱㿪뿪ˣҲûüԣ˵ǾнҪȥҲûſۼʧԼ֮С
һҹĻָҲõ˳ϢɷɷڵɷѾָ˴ˡò˵ʮ˸ԭʵǹŹֺ棬ûͻƵʱҪٷ֮һҪѵУûĻҪͻɷ͵ð࣬Ҫͻɷʱ䡣ͻһ֮֮ҪþǱ쳣ļ򵥣ǰĹ򣬾ͻָɷɷɷ
ȫɷڻȥһ̽ʵ̫ˣ˿Ҿִ͹ͷʹˣЩʦġľҲδἰ֮ûȫָҲóȻȫɷС
ʧ˼ʱ䣬BJѧ﷢˼£һĳλѧߵBJѧһݽڽ̨ϹȻRBϵǿ۽磻ڶʷѧҼ濼ѧصĴŶӣһش󿼹ŷ֣ĳʡһʷǰĹĹǰСһȥǸĹ
飬һֽBJѧ۵ļˣһģʷǰĹɲʲôС£һģѧBJݽ̨ϣȻRBԴǼңֵõ˼ˡ
£ƺûֱ̫ӵĹϵֱӵĹϵҪСһʲƵĽԼҲ˹ҽ˵ǸŮҲΪӷˣһʮǮ˵ĩԳɼĵģѧУĽϲȥ̫ڼˣȥҲ鲻ɼڻûг
˼ӯ͸ʫĿԻûнǵĿĿһЩԵʱһЩ櫾͸ˣǸһڻϿΣ¸ڲŻῪʼĩԣǸпҲʱ䣬ѧҪ¡
Сĸۣ׼ˣΪҪ콱ϯ칦һϵлҲҪ˳Լ׼ŮȻûһ첲ѹ÷ͷһʱˡ
ΪԭƽʱҲһЩȻҲ˸첲Ϣ÷֮÷õʱϷԼŮĽΪǲʺһҲţûĸĸԸԼŮ޸һֻһֵֻˣͼͥкܴӰ죬÷п룬Ҳʵһ״
СŮ㹻֮Ƕ÷Щ˵ȴ̫һףǿ㹻֤֤ŮޣŮȢˣ֤ԺҸǲŻֵġ
ۣĸĸ˵Ƕ˸첲ʱҲҪܵϵҪҪҪţˡסˣʱ뺣ʱ򣬻Ҫȥġ
СҲȽæ۵ĽӻļϣֻҲû뵽ڻһ벻ˡ


1316 ͬѧĻ
Ҳû뵽׶壬û뵽椻ͻȻĳ֣Ҫ۴кҪǰʱͻȻ͹ҵϣ§ݺݵ˼
ɰŵˣҲѲԶ۸ŵˣס˳վһƱ˵ע⣬峤ĿɲһƯôһ˵ϣ§˼£͹ˡ
ǸʲôǸо촽һ漴ŭˣҲʶȤĴƺ˽ѾͷЦСӿһЩأһ첲ǲˣΪȴǵüѽҲϰ
ȴǴϽǰѾһɫˣҪߵղŮô£
ȻԣǰܾŮϲ󻯣񣬿ɽŭҲǴӽŵ״ܵš
ѵԼŮûҪɣԼĺи͵ĻᣬһﾹȻԼ棬Ů§§ףаԼ˷ѵԼ濴СӣСǸ׵ˣ
۸տʱտյӣﻹ겻ѣǰ÷÷ԸԼĻҲ˴룬Ϊöôʵô̡
壬ǸŮ˺ûʲôϵֻһҵͨѣҲ֪ոôֵģôͻȻ񾭵ҡǰٿĪ磬ʵʤ۱磬ͷǰ
䣬һ㻹Ǵ̯ҺСͰɣ
˵λһ˦ֱ뿪ˣ׷ȥһԵȴٴκǰסȥ·Ц˵λôôѽԭ뺣ѧŶŮСBJѧУŮѣ
ţüͷһӾȻҵԼ
ǰ۵ıӰҲ׷ˣͷϣ˵ʲôҲġٿ壬һɫװŻǺԵģոȻѾˣԼȴûз
˵ԼĸӦھһٹϣȴûǰж椿϶붦ΪϣпǴ˵е飬뻹пܡ
ĺ촽Ц㵹һ㶼ѽ֮ͥ¾͸ռұˣΪĴ𣿡
ôò㣿嵹ǻŪָԼĴһһֱӻᱻ絹۵ҪҪԣ
ﰵģһҪҸὫһŮ첻С̵ĻĻ¥ߵģⱾ´ŮˣԼֲסˣǻ鷳ġ
ˣĨ˴һĳһתߣŮˡ
ͦкøеģԴϻŪ÷ж֮ͺ͸ŮˣҪǺԼʱ϶ǹˡŮȴãжؼֱ˻عˣ˵÷ŵ鱨ֱ͵˹͹йظ߲ȥˡ
㻹ҵˣ廹󺰣һѵΧۡ
ֱ˦ߵĿӣȵҲԲе
һѵİۣ찡ʲôһľƯȻһ2˵ԲСԼǮ˴ʱ䣬˶Լϱе߰˼ŮڳĴףȴǡȻ˰ûе˧ǮеԵĻþǸڵҲؿζ
վԭأһڵӣС죬Ц૵ٺ٣ôģôţͷôء

Ƶ뿪˻ʹ˵ʿ뿪ˣҲûиۣһǻصBJѧصġ˻Ǻܿģ֪ԼΪˣ˵˵ʱذæ˵˵û
ҲţѧڵʱѧУŮţ˾֪һеͷҲ˵ˡмУ԰ʫᣬ˼ӯССļŮУһ
֮ҲǰС֮ģҪȻҲôƯŮҪһ


1317 С˵ĸ
صյСĵ绰ȻССģ˵·ֲˡ֮ǰں챦ôλ֪ѡǣ˵ǸȻڱģԭСӻ
ҲǾ᲻ѣòʵǿǾĸ߲пܺ͹͹쵼ֱ߲أֱӴִ򲻹ԼԼҲ׻ȥҲͽ˶ѡʱžԼøϽʵһŮﵽͷҰʵһõ顣
С˵һѺûСŴӦΪڸǰûϾǸʲôģͻǸŹŮйϵһϵģȻʾ޹ϵǱ㼫пģǸŮǸӡ
֮Ϊξ͸ߵزŮˣԼŻæǰȰ˵ʵ̫ˡΪС׵ۣԼŮǲǱϴˣǱƭȥ˰ɣ
ڻϷһĻվǳŮǶ̸ʣΪѰǵͬСȻǽ˸ʫᣬ˺˼ӯ櫡λֽϢԼϵõôһӳʸ֮ء
ѧУһȥ۽һ£Ҫ֯һ°ѧᡣѧԺ涨һÿ༶ҪᣬһûջɲСΪ೤ȻҲҪ뵽УݽĿǲˣ質費ᣬҲǫ̀棬ǵЩѾϾֻһ첲ˡ
ǵİίҲֻǽ߻Ĳ֣黹ý֧ǿ״ȺίԱȥ˵ȥֻǸȵġ
Ὺ˰ʱ֣óһ᷽ˣʵҲνģҲôһ¸ñһЩʲôݽĿҪһʲô⣬ҪһЩʲôˣٰ쳡ѡ˭һѴС¡
ߵ룬BJѧУί빲͹ŽĴǰݣչʾؽڼŶӷֵʷǰĹеĲչƷ֮Уٰ칦ᡣ۸Ůʱϯ칦ᣬΪ˺ۺú˵ҲظŪ뺯
ڳ󲿷ڴĹʡĲ͹ݲûղ̫࣬չʾᲢûг̫ãһСʱˡ칦ŵ漴ʼˣһɫװ࣬յ׳ΪĿġ͵һֱ칦ıԵ˽
칦ھƻʽ޷ǾһЩŽѧǽнҲûʲôֽˣҿŲĴҲû룬û˾ƻ¡Ϊ͹ŽʷѧĵһʷǰĹ֮һȻ׷Ķ󣬱Χһѧ
۵ҲС֮δĹķ֣Ҳ߼˹кСڸ׵ߣһϮɫȹŸ׵ĸ첲м䡣
ССѽ
һŸ߽ű¶ĺСЩᣬԼ˼칦ǺôԼҲ޷Щձ̵Ŀʯǻһѽ
ԶСȻŸں͸ʿкȴһֱĴǸ﷢Ӱ׵½ǣ۳ǱһԭҲˣȴЩ̫Ǳȥ
֣
С½ǲţü΢ֲŮǳ˹ȥ
ںðۿŸߵԼǰ΢΢Ʊк
һһԵСûĵһۣĵ㲻ץʱͣϵЦ㲻ѽ㣡
ϽߵǰҴˣĴˣŮ˶ҲһˣӦ̹׵ģ
ɫһ࣬Ц̹ʲôѽ㲻˵Ů˺ûϵ𣿻˵˼ǷŮ𣿡
ȵǰŮȷʵǸŮѽҲǷ裬񾭲أϻؾͰҶµѧУſˣҪö룬Ů˻׷
С˵ĸأ
һɵôһ


1318 ƻϵľ
ˣĶĶλ̣һһ˵һСϾͳˡǣСǰȻУɫϱˣΪŮͻȻ֣Ů˴Ҳ̫ˣҲ̫Ưˡ
ɫĳȹϴһɫĴëͷӡһССõ廨ŵϴǳǳЦһӳΪ˾ƻĽġ۹ȻҲˬΪŮ˹ȻԼŮŮǰ˼ҲԾˡ
ڣöûѽɺðߣվһɽװİ׷ߡ
첿ôʰĽٲߣǵü͵Ц
𽭣ЩȴǿŽһУ߰ʮѾʷ翼Ž硣Ҳ˹ڵרѧߣҲİѧ۵Ҳķ˿֮һʮڣι͹ĻܹԺĲڹʢ
΢ЦǺǣ˶Ͳˣغðֵ׳ꡣصֲ֣෽Ŀհװش󰡣
첿ˡ΢΢һЦ
ۺ㲻̫죬ֻǺǶѣҲȦڵˣغ𽭹ϵǳƻᣬû̫ȡȵǺŮһģòƶŮʮֹҪŮ˹ҲԼк
첿λСǣۿһߵŮˡ
𽭿Ц㻹Լܰɡ
ҲǺֻǰʱһϯʱ徹ȻϯΪϱҲҵһǰƻᣬҲġֻһ첲СӣȻʶŮˣòƻһЩСͦ顣
ڰɣ¶˲ҪЦݣ۵ڻҺ˵ѽŮѽͲǵ˰ɣ
ɫһ䣬СЩŭȭգתͷСЦһСãҲŮѰɣ
ȡ˻һ𽭲ˡ
ҲɫѿһЦСҲɫŹ֣һѡ
ʲôʲôѽŮûɣǺһȣҲҪڹڳ˵ɣһ𽭵ǰԼϰǰѵҪƤ
˵㡭СһѣȻǵóˣûɫûҪǰɣ˾˵ѣмҵ˺òãҪ粻ˡ
˵ͷһСƣһԵֲˣոպµľƶЩθֻһ첲˧СӻЩԡ۲ı鷴ӦҲû̫һ仰ֱӽ˼Ҹ׵ĲС
һԹ̾뿪˼ʱ򣬿ɲô˵Ӵûĵļһء
ҿһС˳ƯһŲˣ𽭾Щùˣմ˲٣ĲҲֿڸˡ

Ҳͦģûа취ֻ˵ı۹У뿪ƻᡣһ뿪Ļ۸ŮΪάŮǵһѵ棬ԡŮѡݸܸˡȻЩ⣬òǸмˣҲֻнˡ
Ҳ׹ˣǸƯû׵Ůˣ϶ǺйڣҪôھƻ˵Ļı飬Ҳ֪϶ǸŮ˹ҪģȻˣ۷Ȼˣܲα۸ԼŮѰɡ
嵹һˮı飬ʼգҲûߺҲⳡƻᡣ

ţȥɡ͵ѧУдڣȥС¡
СûǴõɣ
һʱЦң֪ˡ
㻹֪㣿СȻţߵǸŮ˵ʲôͷôоЩһ
˵Щѽ̾һһ̣СϽ˹ȥ


1319 У¥µı¼
ȥᣬƵǣյûȺ¥¾һɧ֪ĸڣŪһֶӹ¥Ūһ׵̨ӣ˷糪衣
ڳĲĻССıһ£Ͼ׷ŮˣݳģƫƫǼһȫĲôģЩССˡ
ǸνֶӣʵҲļ˶һСĻԣʲôľͲ̫ˣѧġ軹ѡĲȺġΪдʫȻӲλ׵ûʲôָеģﳪûʲôҲվ¥˺ߺߡ
¥µ˲ѧΧۣܿʮ¥¥¾˲ٵʦڹ͹ȱٵľΧ۵ȺڣǺסһ¥µǸɫЩСˣõ¿˿۽˼
ǫ̃ߣܿλֵĳˣ˵ʲôУҲûжôӢ䣬ֻ˵ǶԵڰɣ벻˿µĸоһ߰ҵĸͷĻȳƣȥͦģϻһЩССİߣȴû˾òȻУǱ黹Ͷ룬ԿóǺģһֱڷţǻûеʱ򣬻ûкǸŮ֡
Ұ㡭
ȻڸʱĺŮ֣ȴͳϴ̨ϣˡСöŮҲˣȴùǺ¥λִ̫ˣⶼˣҪҵ˻ƻ˼˵ԼҲûǸ˼
㣬ҿʹ˹ɣҿͦõѽȻѿ㣬ǰȫѽûһԺٺֱ֣ɿ
һۣߵ㻰࣡ҪԼѽһأû׼⻹Ǹܰء
˵⻰ʱһۣһҲֺǺǵģʱһˬʲôѽѵͲұ¥µǸ׷ˣ
ʵҲͿˣ˼Сѣ˼һʲôءת룬Լ˴ˣΪҲŮˣСԼأҲû˼ʲôìѽˣôԼʱûأԼ˴ˡ
Ҳˣ齲õģûʲôأҲյȫա
¥λ绹ڴ󺰣Ұ㣬ЩΧȺҲ׹ˣԭλǳУģʱǡһߣҲһ󺰣Ӧɡ˷ڵһΡ
С㣬һôʵûˣһĿⶢϡ
ɵһëֱͬѧʲôôо̫ǶСĿѽƵҰɣ
СʼЦɲҵŶĴܲҪôŶ
ٺ٣ͷİɣͬѧǾסŶֻҪ׸ۣ͸ͻԹŶǲҡ
æͷٺ٣ǵĻҲæġ
䣬Ϯˣö룬Уˡ
ʵҲֻǸСæ㲻СҺСӻʹһĸʫᣬ˼ӯλУȾŶҪüһɣҲ֮аɣС֪Ѷˡգ۾Ц
Դһĺ£
ͷ˿СһЦãԣŮƺйʲôЭ顣Լ飬Ͳ̫ó˵ϾСԼŮѣ֪Ҳõ˵ġҲ֪صˣ˹Ȼó˵Щˡ
ôСͬѧ㲻ϲ㣿ôЦһۡ
ҲߣȻĸ˼磬ЩССãһæѽ㣬ô˸˵Ůѣѵ¥λͻһûôţɣ
аĶء
Ůͬʱͷһ򣬿ɵжѧУһܵ͵ѽҲܶŹҲ縻ٶģĶ


1320 øˣ
ͬѧж
治ǺԼѧУѧڣѧУǰݵˣҲûаŮѽ
ԭһϴڳϴǸ˵Ƶعˣò˵ڵͷʵǹаѽڳССĳҲĿץˡ
ɶǣ̶ĹƵĵʾ͹ˣڴˣرӭһºϵ֮ǰġŮšͺġʷ˧Ķϱά˹һγΪ۵ķ˼⣬Ͼ͵βˣĻˡݿǵʵˡ
һֱڼоȫɷûȥţҲϲЩԹѪû뵽YͳΪˣ³׳ڼլҲTMDܳ
ĶžǴӴBJѧУ԰ﴫģǿУ׷߾ʹ˰ûģĽҲû˵˵زѵڶ˸첲ţˣ
УһǾ¥ȥֱӺ¥λ硱ѣ˵ŮˣȻ֪Ůѵٸ𣿶˵ŮܴԣҲûУж󰡣ȻС⡣
Ҫһ
ȻԼռ˱ˣϽУս󹬣ԺҲлҽڣĿһˣ˽Լģǰɱֵĺͬѧ˵治ϰߡ
ŮͬʱͷֲԿȨһˣˣռ˵ˣ
ҵѽңƵţҡͷӦǲҪɣûʲôģ˺ͰȥĶˣҿɲȥĴ粻
ðӵУ㻹ࣿǵĿɰСͺˣܴˣ
Ӳ
С㣬ȰȰѽҲϲλģҵĲֱֲӾܾô濴ţӣԴҶðҺüܽҪΪҵĹϵӰҵĺǶ಻ѽûдӦֻſɰСˡ
СҲһᣬȻϴӦǲģúԼĺýá
ǰС㣬Ŷ𿴹ʵͽģǼҵ˶ģǼǺ˵ļһЦȰԹ۲ߡ
СҲĿ⿴ü쿴ЩССķëæֵɲҪңʵ̫ɵˣⲻŽϹȫУ˵ɱĿڻֻǴһòã˼˲𰡣
治һƣ˼ҲǴһھͱȫķˣԺ󻹽Լô͵ѽ͵û취ˡ
УӰһĴ󣬶ǰҲˣھȻҪԼ鹫ԼģҪǶȥˣԺѧУֱûˡ
ȻţĲУѧУûһӼӳԼİɣԺѧУҪ߶Ȼٵ޾ЩѧǵĿ⣬ܹ黹һˣûĳΪ飬ܻɡ
Ͱæѽ
漸ٺ˵뺰ЩᣬӦֲãܲ¥ºһϡ
˰ɣΪ㿴Ҷˣȥ˼˵ŮѣĸŶǲæˣ˦˦Լյ֣˰ǵ͵һС
У٣Ư٣Լѣһûռžԩͷûôɵأ
ˣͬѧȻЩˣŤͷȥܵԼȥˣ¥µĹˡ
Ӧɣ
Ӧɣ
¥»һĺֵУ԰˶֪ˣҾԽԽ࣬һ£¥ҲһǧҲ֪ЩһðģϾҪźˣ󲿷ѾʰؼҹˣѧУﰴ˵Ӧô˵ģѵλǿĹУ
ܣСŮ˯ˣñӽԼţƤͬѧúŶȻǿɰ㣬ôŮ㻹Կѽ
ý˵ģ䲻㰡˲һ͵׷ô࣬ѧУϴŵŶҪżУɵߴĳ˵ŮѣҲңһѧУ켸أûôУһϾʹӦûдǸزѽ
У͸ĨƵģԲţߵС׷ҲŶڻǻúúõġ


1321 С뷨
ջ뿪˶ʮ߶ܲˣСһҲûдӦæСҲȰæǾܾˣڱŵ˺һ
¥µλɿ˲СƣΧǧ˶Ķˣһ񺰡ӦɡһֶӣҲӦᴰĴҲˡֺԣУԴ˲ðΧ۵ĽǧѧҲȤȥˣ¥¶ôãҲʵˡ
˰СʱͻȻعƽλȥʱϾѵõֳ˾ߺ޵ı飬һɺһѼһˡ
ѧУųӽСػغ챦С˹ģǼ̫ˣҲûٿˡ
С᲻Щˣ㡭ڸʻϣСЩε̾
ֲɵӣôῴĹ˼һһļһԼѧУУȻúεúܺãƽʱʱҪ࣬Ҳ˳µĳŮ֮ǿӵ¶ˡ
ҲֻһֱܵķӦû̫ΪȰʵҲֹ֪ģҲֹúҲûֹŮϾǺýãǳΪԼϵĽãܱȺͼİ½Ӵúá
ֻֻ˵ģҲͺ񵱳֪ϲƲһµģǻû˵ڡֱһˣҲİõĽˣͳʵ仯̫ˡ
ҲһֱѾ۷ˣϾͿԽĲ㣬ΪϵʿˡЩ飬Щ⣬Щ뷨ҲǱĬı仯֮УһĴͳŮԵĹͦĲġ
ҡҡͷЦ̫ǿˣ벻ʺҰɣڲʺϡ
ҲǲС˼ʵʾΣʹϲϲúOĻڳȫġ
ΪʲôʺϣĸŮûĵѽΪǸŮӾܽһõѽСûĺһۣһﻹ˼ã̫ˡ
Ҳɣ˸ۣȻҳ˧һ㣬ҲҵĴܲǸУҾ˰ɣϹѽͲýϹƳȥƵģϧϧҺðɣ
ССһһһָ֪һƤ޺תƻ뺣꣬ʫ˼ӯС櫶ȥ𣿡
һߴ̣һ˵ʫỹ죬˵ѧԺҪȥһСݣҲ۷ˣ˼ӯʱҲ뺣ˣܴʮȥɣæúܣС櫺һȥǣ޹ҵģҲһˡ
ʫҲ۷ˣСЩȵ
ţ񻹱һЩæúܣʱʫᣬ˼ӯǸҲˡ΢Ц
ţû취ѽмĿڸʱѣҪϻظҵƢҺЧѣڹƵ㶼šСС̾˿Ϊ˼Һ棬ܹЩӵģôԼ󣬱Ҫ߰꣬Ȳϱˣඪѽ
۷壬ԽԽоӵ仯ٵĸ֪ǿ࣬ƽʱʱ򣬺֪ӾԼжԶûˣʱһЩԤһ鷢ǰһֱæĿ飬ƺԶæ飬ÿػص󣬶쳣ƣ
ϻƢҺ֮ԸоԼƺڽһɱ䣬ÿһ綼ʳƤϣһʼú࣬ǽЩ֮ˬࡣƽʱȥĿʱ򣬹۲ͲֹһΣöΣ󣬶ҹܸߣʮϸ¡
ظĹҪҲǳչʾ˶ΣԼĺôڹ֮࣬СҲʼԼ˸ĹˣÿһСʱʱ




1322 ηӻ
ŮĶ߻⣬ʵѾˣҲûеǰˣСֵ뷨һвסõŮͰ಻סԼߵĺýã˵ԼĺýҲˮ
ԼﻹùһЩ˵иúԼһ𵣴ҲԺҲ̹ʵǺһŮ˱ΧһתһŮҲãԼпյʱҪƽʱҲԹԼΧתճҲԼ
֪Ů˵УСͬѧȻֻǸУǼȴʰĺܸɾټϸʫĻճǲġҽöԻ̣֪ҶʫηҲ
Ѿ¶ʮˣٹͻСһȸϻ뺣׼ˡȻҲ뺣ϾϰǱ߹꣬ǱߵȻȲϺ챦ĺмָǱߵġ
ڻҪ뿪ˣʵϵͬѧҲؼˣĩԵĳɼҲ˼ţֻ˵ĳɼڻԼĳɼ㲻ͻɣôûйҿƣʮ֣ѧڵĽѧûָˡ
ֻ뿪ǰһҹյһ˾Ϣ˵ӦλԼˣɲһϢϢСģӦüٲˣСʱûڿ϶ͷԷȣλôء
һƣϻֻǻЦһЦѵֻΪ˱ԼǸܴŮˣٺͿҲԲе飬ʵ̫ûмˣǾΪ˱ԼȥһԼġ
һֱɷ֮ɷ֮ѾȫָˣҲѾָȫʢʱڣص뺣֮Ҫ̽һصȫɷ֮ҲֻһСˣŲĴƻô԰ԲеǸ緢һЩʲôص飬ôͬѧϵķ

ڶСһ˻뺣ĺ࣬йϵҵżΪεͷȲյƱ⻹ԤŸʫͺ˼ӯǹ
ȥʱø˸ţﻹСС͸¶һЩϢ硰ûǼһԼᣬǷӡ֮ݡ
ֻǻ˸п뺣桱Ϣû̫
κҹɼеģؽҲԼİͽеģæ߲ĴҲܾǵУûҪô¡ء
ƲͻȻӺ񣬷ɻڿ˽Сʱɣڶŵ뺣뺣ӻĲǱˣǸʫηţ⵹ССģΪ֮ǰϵ󺮺˪λ㣬û뵽ĸˡ
ϻغη뿪ʱ򣬿ŲСʧģһģһԼӶͦæӣҲ֪׶Լʲô뷨ӻģڻ󺮺˪ŮǵһСʱӵʲôҪĵ绰뿪ˡ
Ž㣬ôˣϴ΢Ц
ܸôˣ¿鵽յۣηŻЩᣬЦʫ˵ҪˣЩ飬͹ˡ
Ž㣬󺮽˪أǲҲ𣿡СֵҲкηΪġ
ηŵҲѽֻǵĺͦˣм£Ҿʱˡ
С˼ĵ˵ͷҸ첲վֱߣ˵෼Žˣ߰ɡ
ηŻ˵ЩʲôȻҲֻñˣһŮ˾޵ĿУһ·߳˻
ͣͣǺηŵĳӣʱһˣ֮ǰһǱĵ͵ӣҲһߵĺɫ˼ĺóηŵоůůģ̫ϲ⳵ӣƺŮһ㣬õ˵һ佱;ٲϲ⳵ҲֵˣԺö࿪⳵ˡ
Ҫ֪λŮǿ˴ʱС˼һᾪէģΪλ͹뺣ŮˣȻƯˣһƣӲýĲɷãʮֵ͵


1323 Ϲٰ
»صԼСѣΪпģתۼѹȥ˰ˣڼ䷢̫飬ԳãЩССﻹ˲١
յԼСѣСﶼ֩ˣ櫰ᵽȥҲסȥˣټæҲпչʰڼ͸֪ʮһͦǿȴֺϢڽӽ˸¥ȥˡ
ʮӺһºñһ׷߳СĹ԰ڣһ׷ߣȴһۿˣ˲ǱˣѪԡ˵ϴϹ
ǰһﻹһСӣȥʮ꣬ټͳһ׷ߡ
óһĵ⵽شʵѾǶ˰ˣȻ˲٣ͻϵóģֻ϶ƻ겻ѡ
ȥջкݹȥһ̡֧
һźºñīʵȴΪڱܱͲ۵⣬ĵＫܴ浤Щ񱬣ƺҪԾ
Ϲӹ̣˻ţһˣᾹȻнᵤڵΪ˴
⵹¶ô֪᣿
߿ԿһЩŻСԼ֮ͣǰϹһϿʮͷͨô֪һʵˡ
ϹСһ£ɬһһַţԿ͸ԼΪһ˵ͣǼһﲻԪӤڣǽᵤڣͲᳬʮꡭ
ʮĽᵤڣССһ΢̾˿绹˲ڵѽֻǽӴǸ棬ԲŻ˵˽Ӥɹ
ѽҲһЩ£ӷƾճʮλᵤϵĸ֣лλԪӤڵĸ֣ŻһλԪӤڵĳ֡ϹﲻԼõϢϤתĹ۲仯
Ծǵĳ̣ûбֳκε쳣ξޱ䣬ȷʵǲעҲûעһ֣ӥ磬齨ɣһ߲͵ĵӹȥλ˵еԪӤڸ֣ӥɻǻ԰ġ
ðһǿɣΪɣƾһλԪӤڸ֣Ѹ˲ٵɢ޸ǰͶһʱû¶ȤϹҲ̵ţ˵һ䡣
ССľһ£Цһ˵Ǻοأʲôֱ˵ˣҹԪҲᳬһˣȥ͵ú˵ݰˡ
Ϲɫһû뵽˵ôֱףӲͷƤʵҵ⣬һҵԪͲʮˣѶͣͻϼѣй˵ĻԵʮữΪһѻֻǰ磬ǹ˳ͻڵش浤ȣԪཫ˾ͷƤ㣬޷Ǿæûн֮ˡ
Ц˼ûнӹα֤ϹҲûм׷ʣֻ͵һ̣ͼԼеĿ־ߡʵҲ⼸Żص뺣һӵص뺣ϢϾ͸ϹˣҲеĽ
һ˼ʿͻȻҪˣԼ֮벻־嶼УʹѾǽᵤڵʿѾվڵʿͷˣվû޳ҲûгȻ̬޷ͻ
ԪⱾ⣬ңҲûкõİ취˿̣̾˿
ѾҪˣ뺣Ǻ䣬ڼﻹûʲôܣһ䣬ʹǴĻ΢΢̫Ҳִ̹ܲǵĺ硣
Ϲɫһ࣬û뵽˹ϵĸһĴ𰸣Ҳ̾һ̾˲Ҳ̾ǸĽᵤڹˣǹԼݺûվԡһڽᵤǻ˽ʿҪٽһڵ죬ҪһõĵʦһõϴЩ⡣
ΪԸԼǸˣҲǻڻ߻ڣûа취ԼһССĽᵤʿϹţֻ̾Լãûеֵĵز


1324 ǰɽ
ϹǰҲһҪȣǸһƿҩ裬ʱȶһµȻ֪ЩҩȲԼôССĻһµʹȶһ¿񱩵浤ϹҲûô
ϹʵֻһЩ̵裬ЧƢҺҪǿ٣һȶ浤Ч̵軹㲻ϼƷϹֻα겻αֹֻʹȴ޸浤͵ܴľϹƣֻһ۱ƳȻһһﾭ̫ˣԪǸֵʹһֹĹϹ浤ϸһֵĶء
ոճúϹ֮ʣɷ֮̽һĶأǹԵģɷ֮ȻûбܣҲ׿ĶءϹ˶ȴʱûΣգҲżھ;ھ;ܲ˶ٵĸмʱûе
Ϲ˵ĵı仯ȴЩüҲ֪ģĪŵ˵
Ȼû꣬ǻֲģȴɺĴ֮⣬һЩ֮ϵģ˺ͷ֮ɺĴڸͬ֯ɵģŴʮ֣ˣҲԽ˵ǾŴļйƶȡصһ֯࣬ǸΪŴ˶ǣֻڷԲﷶΧڣһ㲻ײ飬Բûȥǡ
ӷһðô֣лԪӤڸ֣иһеԪӤڵĸ֣⶯νСе׻жĸ֣ûлڻǻڵĸ֣Ҳ޴ӵ֪
һͲʮˣ˽ᵤڵΪпʮ֮ǰӤ絽׷ʲôľ䣬Щ˶㳲е֣ȾѪõ˵÷йأлѾԼԼҪеǾ֮УֱܿӵĹϵ
ЩϢҲֻܾϵӥˣڵҲûоȥЩͷѾлˡԼǰԽԽϿ;ĲβܽԼ֮䣬޾Ȼ֮أ֮

ʱ֣ʰˣСԼȥˣɽгϲŻССĶԸһͣҲھȥȫɷ̽ڵʱæˣٻʱȥ̽ȫɷ
˵ߵϰ˵룬ִ绰˵ɽеĴɽ׷ټɷóʱûˣǺ绰˵Ͳûˣʵȴ櫣һС׵ĺ󱳣ǰɽС
ڵɽ뺣нٹ·̣СͬѧǶʮӣ櫵ɽ߿աһʼЩ˷ܣɵ˵طˣû˷ܾСһĽ䣬Լɽ¡
ɷ֮ɷ֮лȫָ֪ҲǿѾԸ֪ԲһʮķΧˣСڵļλ͸ˣǼɷںεҲһ

鳤һûзɷټ
鳤ûзɷټ
鳤ûзɷټ
ɽ£ͣС˾һС˵ɫ̫ÿɽ䣬붬ˣԴҶűȽϺ·
յ
öеһ˵ѾСʱˣҹ֮⸽һֲָûһڴɽ֮ҵɷѶȿɲС
鳤ҪǻɣȰɽ֯ɽѰ
һžµ꾯콨꾯һ֮һﻹŮͶֻСһ꣬⳵ʢ˥
ɫÿߵûа취ˣ̫ˣֻˡ
Ҳ£ҪɷѶȼ󣬿ֲʣΪɽȻߣֻкζٶףȴͦҪΧסɽ̸ס
ǿɲһŶ
ڴʱȴһͻ


1325 
ǸϤˣִ죬һҰԣһɵʱۿȴɵʪˣǰ˵첲˵ʱΪֻǸЦڹ̫æˣҲûᵽȥɵٴվǰʱȴסԼˮƵıӿ
Ȼһ첲ԭͼˣ鷢ԼϵʱЩٲһʱԽܡҲˣŮǰǰҲһִˣ֪Լ鳤ѣû뵽ټ棬˲мˡ
§ڻ㱳οҪģһ첲ûʲôӰġ
ôûӰ죬ôûӰ졭޵øˣץĿӣյĹôûߣôûߣҲһŮѡ
ҪԼˣЩԱģ첲ԺҲġĶѹֻϻȥ̫ƽʱ򣬲СһС˵ĵּߣ˵һ첲ˣȫըˣġ
ģ̧ۿȻǲ̫š
ȿɲģ˵Ů˵ģֻڶڣûиоǴ˵еԼĺô
ôƭأͲҪˣС櫶Ҳ಻ѽǵޣǶඪѽǺǡʮֵĵģʧ첲ȷʵû̫Ӱ졣
ĳЩ˶ʱҪŮһЩ⣬Ҳȷʵûʲô׵ģȻаϲŮƵء
ҲǣץĿӾͲᣬ˿櫣С櫣ôҲˣ
㣬㲻Ҫ޵ãҲѹҲ۾ģոҲССĿһ¡
櫺֮ǰǺһģȻǼˣӸתѧ֮󣬶ŮҲаʱδˣʵĽ
Լ鳤ٿˣǰŸҴ꾯кȻЦǺǵģȴ̻ˡΪĸ֣֣ĸʸ֡
λһ鳤Ѱɣã꾯֣ϵЦ
Ҳû룬ССһ֡
ֺ˫ִһ𣬴˼ȤǺ䰡ɽбôˣ
˫ĴӣЩûʲôŹֵģʵȴ뺮㲻һֻһ֧֣һ˫֣־ʹ֣
û˼ȥĸһɣǰɹ칤һʿġ
칤ЩɻȻš
ոǼķӦȻһжûˣҪȻһһ첲ô᲻֪Ǹող֪ġ۲һ¸ոյĻ⸽ɽ··ǲ̫ߣһĵʿƶҽɽ·ҿ⵭ķӦȻ̫壬ȴû￴ӥһ
ЩˬˣҸ첲ߵôˣ㻹ϹʲôǼɷܲˡ
뷨ֲǲһԼ䳤һƲԼƯŮΪԼǿǱĻƿ˾ȻʮֲˬԼ
Ĳˬ뵽ոǼһĶһԭͦĵģ㿴ˬŪСʵǶԲס͸еҲˣһﶼʮˣڻ£һͲŶʮŮȷʵҲǲˬġ
Ҳƽϣĸ˵˼仰ǰһ˿һ֪һﲻƭԼ
ŤͷŮԸССǸϽϵһӣɽ·ƶǱмɽɷпܶǱߵɽ
ŶǡŮ΢΢һ㣬֪鳤Ϊȴüͷһ


1326 һ˵
û뵽ǣһСʱ֮󣬵һӹɽ´ɷټһͶһɽ֮Сɷ϶ûдһ鱦ٷٵʱõļǹһˣΪ˱ǳɽڶҲɽ£ɽͶŽɷƳ
˶ӵʮ죬ûκεģһﶼűᱻġȻͦ˵ģʾףأʾǽɷץԻؼϢˡȴʮֵľᣬѵСӻʲôô֪ɽ´мɽ
ƹƣʺĵط˴죬ϾŵˣܹȥϢϢˡ
ṩϢûж⣬ԴԼϾ죬Ƶļ󰸶ֱӹϵֱץˣ֪ͨģ˵ܹʱڣһͨľ쵱ذĸ鳤ĪĹϵ
Ȼץˣľ컹ʮ˷ܵģǰʮ˸˸ԹصϵûĸԸɽȥץˡҪԭץΣռץˣĹȻǵģû׼ᷢʲôĽһ£ȻҲ͸˵ĺܡ
ɷ뺣İһ鱦꣬üǹŻסĵԱ˼ֵʮ鱦ѾعˣӴ뺣һֱ׷ɽУ׷ɽ£һʱץסˣ참Чֻλȹ̲١
ץˣȴЩƣˣûץӷ˷ܣҪΪʧȥһ첲Ҳ˲öЩСӻ뺣ԼҪ櫣Ȼֵɣȥ֮Сһ¡ֲֻףǶôƾ޹ʽҲ̯ԼһݣӾЩŮӣĸΪģֻΪеϧΪΪһзϡ
һ˵ȷ뺣櫻ں棬ǰĳӵβƵƹʧˣ§סЦ㣬벻ʶһСף
Сף΢΢һ㣬櫺˵ֻޣСף˵ֻ𣿿Էɵ׸߿յķޣ
ǺǣǽͳؼҡǳǳһЦ
һ˲䣬˵ͷһŨӰһȻ˵ͷСͬѧ¸µĽ˼ƺΪԼɩӶ˷ܡ
⡭⡭Сף̧ͷҲֻС׵Ķӣʵŵòᡣ
СȻǡСףȴʮӴģټϹһˣСڱøӴˡչ˫нʮ׳һֱɻһǰûмСףֻ˵ΪءһֱҸСףҲһ׸߿գһ·޵ۼСף𾪲ѡ
ԭϣೣ˲ĶĵСֻޣϴȥĻһġ
Сס
ỽһС׵֣СһԴ§ĺ󱳡
С׵ëѽС׵ĺϣоЩ飬ʱȥ
ҪһЩϾˣʾȻУȴûôǿˣ˵Ĳ㣬Ѿˣ۽Ҳǰ˲ֹһ
СȻֻٶȾ˵ޣϵߣ˵һֻеޡ
ɡС׿ĺϣСס¸¡ʾҸϽá
ѽ
СͻȻս˫͵һڿգŵòᣬΪԼȥʶ§סĲӣҲĲס
ಡ
ߵķڼٵĴţԼ»ʵģֻĲϣһ۾һЦҲǳǳЦ
ûеȥ𣿡ʵ
ͷ˿ȻһĺƾԼߣֱһ˼ο㲻Ҫһ׵ĸ߿ڵĸ߶Ⱦͳһˡ
ھͳһˣЩµıʵ


1327 ڸ߿յĻ
治ܹˣκͨͷһСױϣƶйķӦÿġһͷϣ׵ĸ߿գ˼ΪϾĿǰֻ˵һͨˣݵľ졣
С׷һЩɵñֱٶȻҪҹ߿վɫռȡĺһЩԵġ˾ôС׵ıϣطĵһͣһĻ䣬ҲΪĻ䡣
Сױϴ˴Сʱ֮ҲӦָоҲûжٵĺˣ֪ԼĵȥˣҲԥȥ¾ʵѹǺܴģÿ춼ҪԺܶ˺ܶ飬ﵱ٣Ϊһٳ¹ɲôûģԼĻƯΪ
һЩ쵼ʱԼȥ˼ҺȾƣЩҲʮķȻѾ׼ЩֻҪʲôڵ£Ϊ˱ܿЩ쵼Щƽʱֻ֪Ժֵ쵼
ܾûк˵ˣźһЩģĵķƶ˵˳ֻԼ˺Լ櫣ûʲôݵġǰ˵룬һϸŮŮһŮΪΪıǵź󣬷ź۹ԶЩνǿʱЩԼһֱֵǶǴˣЩãˡ
ÿ˶ڵģĶʮ˵˶˽л˵һ¾ųȥ˰참ץˣҲˣЩϵˣЩˣʮˣһЩǿģһЩǼйϵģйϵǼûٸСЬ࣬޷Ǿǲôˡ
ΪûٰϼѵΪ참Чȷʵȷʵƹ󰸣ԾﵹҲôȴܾܲ˴ΪѾͷǵķͷ˵ǺܲģƯһЩ쵼˾ȥԷ̸һЩϵ飬ʵȥ˸һЩѿ
Լһ첲ʮֵ𣬵ʱΪֻǹۻģɽȴ첲ûˡͻȻԼĹˣزǶĸ첲ǶĻһк壬ûӡ
Ȼƽʱ˾۵ú٣ֻкٵʱ򣬲ʱ뺣ڹ֮࣬ﶼһǣң֪ڹ͹һˣһԼԼԼֻԼһأҲ֪㡣ʱæһԺﶼӰӣûˣԼһû壬֪ôæµΪʲô
ȥϴѧҲȥǱϸˣҲȥһ뵽Լ鳤ˣôܼįһ˴뺣߹֣һ岻̫Ҫ˵ĸĸҪġ
㣬Ҫֻ֪Ҹ֣ĲֵĻԸߣߵĹɡ
֣ɵЩۣһ˴뺣Ͳ̫ģǰھһˣʵǺܲסھסҲôˣЩʱҹĻ뵽ߡ
ұһƽӹˣǾˣ㻹ϲ𣿡Щȷʵ
ЩʱֻϲѣϲˣʫУڼŮͣԼǾݣ᲻ûгɾ͸УӶԼ
ݸһЦ§ĶͷЦɵѾͷôôƵ뷨ѵΪֻһءȫôྯУģҪҶϲҿѽ
΢ЦָʲôǱţʺҲҪ㣬һӶҵŮˣҰŮˣҰ㡭
Ҳ㡭
ûкΪСҲûкΪ㡱ССĻһأ֮һԵҲᡣ


1328 ĸ̯
ɽлֻһ첲ͬѧչһĲǽСͬʱңһϷǿ˽С׺ϵıףСʮ죬ûаֵ⣬ʵǺúõһѡ
ˬˬˣɵڶ鷳ͽˣСĸĸҪסĵطĸҲ˵ҪסĵطЩûоܾȻĵȫӦò˼ǣСҲӦĵطסСҪϦˣĸҪ
վҪҵˣҲסˣѧУŮǣֳô£СҲԼĸĸ˵Щۺܾᣬ÷úߣܽǺܵĸ侲ĸвͬ״̬
ʱ֣ۺ÷ȹˣû뵽ȻľסԼСڣôã÷óһ䣬ʹֻʣһ첲ˣҲûʮӣĸĸܽҲˣܽССĴһк
к֮ڴɳ£СȴԣɫͬÿȴǼᶨվһֱ֣ȴԸĸʮֲ⣬ΨĸЩ档
Ȼˣȴʮֵȿڵ÷̽йҪ˵ǸںܶˣԲ𣡡
ߣ÷һʾҪ˵Щʲô۸סˡ
ʲô¶û飬Ϊͦõһ׼ŮǸƭӣڸǱһзϸΪǣȴһˣǵŮҲƭӵŮ֮һ˵ǣԼǴһʲôأ⻹ʲô˼ֱϷ֣ٸСһٺҲˡ
ŵѴҽйһҪһ̬֪᲻İСģǶҰˣ
СӵǹŴʵ۰ӵұĿŹģѵǵıŮͬʱ޸㣿һƽطˣȻƽȴذ棬ʮ
ŮȻͷʹڳĻ飬ҪһܵģӺ
裬ǰģжٸŮˣҶԹ޻ڣŮȴͻȻ˵ôһ䣬㽫Ѫ
㣡ǲջˣƽشʱҲƽȥˣһƢͦܽȴƽסز쭡
һЩϸǲµˣ绰壬ûһͱˣɼзǷͷΪһˣʵЩģᷨǲһޣǿȴܹӵŮˣȻͬʱ飬ҲǻŮǸСͬƯŮӣܹͬʱһһûе汾£ǲһġ
̣һҪ͸¶һЩ飡ӹ
С΢΢һ㣬֪һҪ˵Щʲô飬ǰԤݵƺһ΢΢һ½ǣŤͷ΢Цûµģ˵ģ
ĸҲһۣ֪СҪʲôȴһֻͳһ̣ۺܽ÷úض΢΢һüʮֲãСӻװѵˣå̸ǣۺ̣ܽһֻǵ̡
ԼҲһ֧÷úȴסӣԴŤһԣɳϣ컨忪ʼ˵Сʱũ壬һҴĵط֪ĸ˭ֻ֪һҺܺõϴ峤жӣӣСʱ˶ͦϲңǳԴټҷģΪϴ峤ֵʱʱҹǳԱȡ
ʮ꣬һݵ·Ҵ壬ϴ峤̸һҹҹ̸ڶϴ峤͸ңӦ뿪Ҵˡ
һ̣ŵҼǵҵʱ˺þãҵӺӣҾҪ뿪ҴˣԺҲûл˶ȴЦŶ˵ʱ򣬾Ͷҧҧңҵʱʲô˼ҲЦŶ˵ʱ򣬾վзĵطסӵĸо


1329 ŮҲѽ
ʱֻʮ꣬ӺҲûбҴ٣Сһ꣬ԺҲ׹ǶͨˡĻĸҲǷ׷üǶӺɽޣ찡
ԺҴȥҴ壬ԭҴʧ˸ңûйһҴĴׯӹ궼ֻһƬɽ֣̾˿
ۺܽصһ̣ܽɫأŵҵǸˣֽлʹԭǸҴȥˣΪʲôҲңûһׯҼ˴
㵽˵ʲô÷ͲסʵͬʱЩǿûʱϹһׯĪʧѵ˲ɣɲʲôի
ߴ컨̵лңԭҴѾˣǸͲϣֻΪ˸һˣ
ˣ㻣˭㣡ö˶˵ô⣡÷Щŵˣ˵裬Լһ£мȻΪĹ
ȴŵһʼҲţΪѾˣҵҺһ˽ʮ꣬ôʵҵﲢһǣһţʵڵġ
ֱȥ꣬лһЩپһЩ飬ҲĻ鲻ǳܹҲһЩ飬һ˾ֻϲһŮˣһŮҲһһֻһˣҲܽŮˡ
һֱţΪһˣֻҪܱԼŮˣһһٸһ˱ЩααӣɶСˣҪеģ
̸֧ȴƵ˵ôһѻ÷ø
ⲻΪĻҵĽڰˣô˵ǿǿ檣ӵұ÷ߵԼľͲҪȫ˶˵úܻһˣ
ѵõģ÷þȻΪ˸ˡ
ȴǿɬһЦʵѵ𣿡
ҪЩʲôˣ۽ӹҪδЩ飬Ҫô͸Ͻ֣ҪôʧУҪ֪Щ飬˵˵Ĵ취ɣ
ʵŮҲѽͻȻôһ䡣
ֱӾ͸ۺܽ˸Ǻˣǿʼ쭣ͽ˵Ϊһʼɱ֣ô꣬ЩʱҲ밲ģСҶȢģ
ܽɫһʵΪ͹ģ
˵ͷ÷úضŮȴһСӻɱ֣
ϻǴ绰뺣׳𣬽ͱ˸ӼˣʵҲǳڶϢıԲŵһʱ佫ȻҪ˵ԼݣȻҪǿһЩˡ
ɫȴߵϻܱ˴ߣԭɵĺ°
裬ôɵĺ£Ұֺ˼ҵݣֱӴ绰˼Һ壬ӹǸ첲ˡ
ָָߵѽѽ
˵ﵱһİ޸ܽʱ򣬼Ҳûһ֧֣ΪʱܽһССĹԱҪΪܽʶ¥Ҳ뺣־ֳλãŮƺԼһŮƺһЩ
ɫһ죬ŵʵһһߣ

ֲˣܽǺһ£һ߿Ե㣬ΪڵӰ㣿㻹㣬ô˵ǣ
δ䣬ܽǰͻȻһһӵϴ͵߶ԼĵڵһֽĶԿ
˾㵵ĿУڴһҷɣ󽫲Ʒڲ輸ϣŽ͵Ȼÿһ߶Լ淨ţҵķźһ߲һСʵҲ棬еǡ
СҲ棿
棿
ضˣĶĶôðˡ


1330 ˵˼
ǱһϵеַԼһѻλ۵ֶΣʵĸ۽磬ҲһԽ󶼲֪ô뿪סģǵ𺳣ԶǶķŭ
ۺ÷þסСܽСԶһǼƵ꿪һͳ׷ǿͷһסôľƵֻΪݻ׼䣬Ҳǧɣȴĸǣסһǰǧ˰ٰʮˣʵǰһ
ĸ̯ƣ㲻ϳɹҲ㲻ʧܣҲżϾͽԼǶһˣͳǿ󣬲һһϦܽܵģҪʱΪСĸĸʵѽԼ
ΣܹǺ˲٣й̯ƳǸоˡ
Сȥ㸸ĸˣ컹һԸ߽еڶ̸ֵ֮ģţλҲԼķʽǵĸĸԼվԼһصģɹҲжġ
ҪϦˣϲϲԼǵð׵ģ뺣һóϦҹ굽֮ʣҲæһЩ߹ƶҪȥǻӭӭһҪϿҡ
ڶ磬ʫͺ˼ӯ᷵뺣ȥǽ˻ڵ֪ȻԼСĸĸ֮󣬶ŮҲЦû֦Ҳû뵽ҲôԱ
ڶϣԼۺܽԷ뺣õڰʮ˲ϵ߾Ƶ궨һᣬ׼ͷһĸߵƵ꣬ǰȻҲܽԷΪʵ̫ߵˣֳҲûԹˮƽģСӣһǮΪһӵұ˵ǮѾ˵һˡ
˵̸ǰһĻ̸ҪһЩһӰƾܿ
Сӣ߶ǰɣܽƢЩˣ
ǺһЦÿɷ
ʵȷǿʵпѾж˰ɣֲüŮӰ㰮ҪǿŮϲܽ꣬ôһ䡣
ߵۺòƣ˺ôҲ뺣о־ֳҲǸʡĳɲôôûԭأ㵽ͬ⻹Ƿ԰˼
ŵЦЦ̾ʵжһЩСɫᷳˣּįҲûҵĶˣ
ͬѧĸߵλ׼Ѫˣλʷϵڸǲֱ²ˡ
㿴ģܲѽҲѽɽܽһ仰ֱ²ˡ
ܣᶨۺݺݵĵܽһۣСӲаôôҡڲأ
ȴһЦλ׼һЩ˼ģЦȻѴ󣬾ѶͣһЩֶεĻǿģȻٰܱ֤ʮĻǿԵģ
ܽ͡ŭһۣںȲģһӽˮȫ³ˣٰʮꣿļٵİ
üһһھǶٰʮ꣬һͨҲܻʮߣѵĺôٰܶʮꣿȻʶһϵֶΣǳֶܲۼΪʵġ
ϹʲôҪڵջˣҪٰܶʮ꣬ǵ˻ܻٶˣԲĺ
ܽƲƲ죬ûۣȴŹһּϵͳͼŵڣڱϴһ˵࣬ҿԼĵһﵽڰ˲ϵߣӦһʮںڣܹɹﵽڵĻ껹û츳߻Եʣɹܹ֮˳ᵤĻ껹ǿԵġ
һܽһӾһȻϲҲ顣
һ˵ģϵģʵ󲿷ֶһξǹŴЩнľϵĸ˲볤꣬˵ǻܽҲˣȻڵΪܹƾĹϵ泤֮·Ҳδɰ


1331 Ҫ
ǽԼŮˣǽЩ֪ʶ֮ˣܽƺһǿҵζҪҪ֮·ڰﲢûиһȷеĴ𰸣ֻǴӦʱλ
λ׼ĵ棬κһˣΪʹֵҲûסɳջڶһĿҪԴڴͳĹ֮·ˣͻ˽⵽һЩּĸҪŵĻһ߽ԼŮֶŮģĻܽɫ
ܹһλ˽׼ңͨҲἦȮˣһλڵŮܹΪһλᵤʿİ£ô֮·ҲᰲȫúУʵһУΪһУһλᵤʿҪȢŮ޿¶û㵱Ȼе編ܶ෨Ҫޱ֮ͯģҪҵһʵ޽˫ҲǼ׵ִŻĴŮ޽׵ģһҲһЩŮԪаޣԵŮҲû찡ҪԼġ
ΣһνߵƯȴλ׼Ͳλ׼ĸ᲻ͬԼŮ顣

Ϧǰһ죬ӾϻˣæǱߵ飬סݺȥˡ
ܽؾ뺣ϦʹһǵǣۺܽЩﲻסǰճ극ͻȥǵıŮͨˡСҵʿʲô뷨ԼĸҲĻǵ˵϶кôġ
Ƕ꣬ǻὡöֵ࣬·ôߣĸǸ츳ͻԵ
ҲЩˣȷʵƾԵģۺܽ˵ԼŵĸףԼ׼ⱾһĪĻԵ˵һ˵õȮ죬Ȼ˵òȷʵڵ˵Ҫλ׼׼ĸ·һرѵ顣ֻҪĶȫųɾǼʹû츳Ҳ츳
Ůĵ֮·ޱȣÿǰһ൱ҪһŹأ·ͷˡȻܹӳĻԽԽԽһֱûжʱһֱ룬Լĳ˲飬ǻϻ᲻оζֹһأÿضûеóһȷеĴ𰸣һĵĴ𰸡
ҪǻñǶһ붼ʹģҪǻʹ죬ͺ޲ﳪٻꡣ
Ҫ԰ɣһЩȽʹķһ׽Ḷܹ́ͦ棬ܵĻҲ൱Ǽǿˣǰһġûа취ֻһеİ취
ܲܳɣܲ·ÿǸԵ컯ˣĻԼ׼ŮҪǲϵúԼһӰֲ֣õҵõɲȫҳɡ
ۺܽеԼǽһ̸̸ݱȽ̣λҲʮֵϸ˵ڶƵģ˶Ǿ˵ĻҲƴӣܹΪӵиֶεߣǵöˬҲ⡣
壬壬ƿƢҺİƷóСƿӣװŲһٺİɫ͸Һ壬ʱŹ⣬͵ƢҺĹЧϴ裬ĹЧȴûеӾߵӰｲôֲҪǿһЩ΢ԪأеĶػųľϴһ顣
ϴ𣿡̲ܽסָϽһƿȥ
ֱҡͷЦϴǿԵģƿֻǰƷʹõĹлʹ࣬ϴ徭еĶصĹУܴĿԣûкǿĻǺֿͨġ
ְƷʲôƷˣܽЩˣôԼδ˺òã㻹Ʒ㻹Ǻ˼㡣
Ҳǲ˵ѵ㻹£ǣҸ㣬ԴҪЮǣҿˣҲˡ


1332 ٱǰ׼
λ˵ʣεĿЦʵ˵ʵλͱϾѾͦˣҪԵġԵ˵õʲôҩһʲôҩͿϳΪߣϳˣҲҪ̵ģûѪʹĽѵѵô
Сٷϻ˵˾᲻ǵƷҩɣõƷŪǣ˼㣡ܽüͷ
ȴʮ֣صĿλˣ֮·ޱȣִУûзɣҲûеɽһжֻʵʵǿɱٺˣҲû˻ָ㣬Ҳû˸㣬ȢһٸҲû˻㡣
֮һֱûк˵飬޷Ҳǵǵͦݵģͨһ·ţҺСҲǵĴƽ̾Ѳһ̾ˣȻڵԵÿ죬Ҳкܶ˵鷳һֱǲԸҲ档СǣҲΪٵһЩΣգҲ棬һЩԱ֮ġ
ڵҲкܴһЩӴԲͻҷ𣬶浽һ죬һҺѱ֤۵ǡһ֣صĻҲԵĽλͷЩȵ˸ˡ
˵һĵɲִУûνķɣҪǾȥ˿ɾ޷ˡ
λɫÿҲ˵ЦְƷƢҺȻֱܹӰϴ裬ǿ԰˾еĶأǰһģǵƷҲûġֻǹлһЩʹĲ嵽ʱܹһƿƢҺƷŷã˵ԳеʹǾһ츳ˡ
Ҳƭ壬˵飬ʵҾ׼ҲǺ֮·ġû˲ϣԼܹΪӵиָı죬ҲȷʵҪ츳ģ츳УʱΪֻ̫Ϊλİʯ˲ڽ¡Ҳϣǵʱ򱻱˲ڽ£츳ĻҵȻ⽫֮·
˵ܹʹ࣬츳ˣܽŵʲôѵģӺɷѵܲһЩСʹ
ǣҲ̫Сˣ㶼ܳܣǾͳܲˣжҲˣǺܽˡ
΢Цһ˵ݹȥһƿӣЦ壬壬ɲҪ˵̫ҩûȥţҵ֪ͨٷãסǧ򲻿Ϸã
ΪʲôϷãøʲôڣȻô˵ܽȴһʱ佫ƿӶ˹ȥ
͵ҲҪһģǶ˵һʻ㣬߻ħĹм׳߻ħľУɣǺ߻ħġǽⶫȥż죬ҲΪ˿ǵĶ
Ҳеܽ˼ĵ˵ͷСƿӱƵķŽԼ׵ڿڴ
Ȼܵóλʱ϶˾κˣԵøΪƽĶ࣬Ҳûнƿӵ̫л۸
λ֮󣬽׼ϦˣڰæޣһλСʱʱæûʲôˡ˿õĸŮ˼ǱߣܰʶǱߣҪȥһˣʱ׼Ϧͽˡ
˿õ˿˿ĸ׵ѩڶ쳽µӹ˾ϰ࣬ݺŵĹ˿˿汱ҵһλѩҲһǿŮˣҲ汱ͧ۲һλˡ뺣ĸжһ櫵ͬһ꼶ڣȥʱǴȥ˲ʵҲѾ˲١
ĵ˿˿Ҳ࣬Ȼﻹǲ࣬ǰŮɱֵķ񣬵֮ǰҪöˡĽ̸ҲһЩС£˿˿УҲûйȵıֻʱŵѩ棬˿˿˵˾䡰Ұ㡱˿˿϶һƬϼҲֱЦ
ʶܰС겻ǣȻ˸ŮʮҵͣȴѾһĸ߸ͷˣʵһ


1333 ̽
Ů˳Ϧһȹ˴һʼҪлˡﻹ˾ǲܴˣݺһ׽ⰲıԼһסڱ棬׼ʼٴȫɷ̽һ
磬˳ϵݺ׼ıڼо֮ǰø֪֪һ·ԲһʮڵԲһʮķΧڣмͦǿϢвڰϢǿһϢʮֵϤǵϢһ͸ϵĴȥˣžݺϢˣһٶȻǱ̫ѾǽᵤڵΪˡ
ΧûΣ֮˱Ĳؾƽѣʵר
ؾƽзһɫĴţ棬һĽеоһʶ
ÿһԼڣֻҪʶӦڱԽ룬ܿʶȫɷڴʱֻһʶˣҲѾоˡ
ȫɷڲСһɫĴţûйװΣֻмɫߵűߣ˫ϣһǺģ˫þһűˡ
ಡ
򿪴ţһɫĹâԴϣʶǶݵĺͿٴѵʱѾվһƬɳ̲ˡ
ϻǸСϵɳ̲
ϸ۲һΧĻƬɳ̲ϻ뿪ǰƬɳ̲ҲССһף˳»ٽʱͻԭǰǸλá
ֻǰƬɳ̲ȴ֮ǰкܴټɳ̲ϣһСЩС侪ˣнվλãͽСȵˡ
Щʲô
ʮֺ棬ȫɷһʮֲ㣬Լĸֻ֪зԲʮףڶķԲһʮʵ̫ˣ̬
ɳ̲ϣϸ۲ЩСɳЩɳıػʮֽʵģСȻ󣬵ȴͦģۿԿЩɳǳҲмʮ֡
ʲôУ
֪ڵϢʱԶļʮɳϡϡһǼʮɳðһЩԲཱུСüһЩȻϻȫɷпЩ˿棬ԭЩɳȻǵסѨ
ʮСɳƺߣڵĳ߳˹ûкˣЩСһ岻󣬿ϻȴ̹ǵĴԼһټʮǵ϶ȱǡ
˵ǶҪûж⡭
˫֣ڳһͶƣ治Щ˿淢ʲôս
˿ƺĻҲǾһһߣȻǾͲܷŹԼʮֻ˿ûͣ³ĲԾɳ˫Ͷ˹
͡
Ҳ˿ͬѧַʲôͬԮźţܿмٸɳжˣмֻ˿ɳ˳˷˹
ǶǺгһЩô
ҲΪΣЩ˿òͦҰģͲûа취Ҳֻ˶ˡСϾǵĵ̣ǵϢͲ̫ˣֻܽСͬѧٻû뵽ٳˡ
С׵ĺ󱳣վЩ˿ϿոǣҲཱུԴڳ˻òǶĲսӱʾӡ
¸¡
СͬѧǵһγڵУܵȫɷǿҵ˷ܵļХ˼Ĳʾһ͵һЩʲôй޲źá

иð뷨Զʱĳһޣһֻͳ׵Ȼ
⣬ǡ
ʶ㣬棬ǱԶĴһ𺳵ˡ
һͷޣ˫չٶףò˼˵ǹ񹤵ǣͷдȻľͷģһͷȫľͷɵĿܴһͷ˫ᳬٶ׵ĳ
⵹һμͷʹǣľķٶҲΪ棬һգ۵ĹͿٶףС׶ʢʱڵٶˡ


1334 ľغ
𡭡
ľգۼǶٶףСײˣСͬѧҲŵùǺľʵǲֵһᡣľ񣬿Ǻ͵ͷ֮ˣС׾ССķ㡣
Ͻܰ
ݺݵһС׵Դһչ˫Ӵܡ
ಡ
ӴܣȴоΧĿ浹ͷһǾľ񣬾ſĴ͡ĴͿǻԭɫĻأһѵĻСȦΧĿЩСȦӿȥһ絲С׵ǰС׵ķٶȴ󽵣תۼǾľ޴ӰѾɽƵĸǹ
⵽ʲô
ɵõ˼С׷ٶ轵˰ÿڣۿҪ׷ˣǾ˫ֿʼŹˡ˫չ׿¸λſһŵĿӣȻ֪УȴڣĿЩ֮УһڵĹӡ
𡭡
ַһŭƺھСףǰӣҪʼˡ
Ȼ֪ЩǸʲôõģȴСЩ񹤵ĶȻССײϣСС˵˼䡣
Сڿһת˫漴ֱ䡣
ಡ
ಡ
ǾȻˣЩڵĹУһĸѹǧСס
ת
ת
ܿ
֪ȻûǰôǿǷԲʮڻǿӦģЩһСʮڣͻἰʱСķνǴǧöһǹֵ껹Ҫܼķٶֿ죬Ȼе֪С׻Ǻݺݵİʮö۵ֱУָѹ治һСϣ϶ǻᱻģСЩƤˣʳ˲Ҳǿ˲١
ˡ
ھ׷֮ǰСһһ˺ǧöںϼǧǿˮγһĺۡ
ˮ֮һȦСӴһˮУŵһɹζֹζζҲǳζһζƢζС»ȦУԼȦСΪ˽ʡһӵĻ⡣ո֮ûûסСףҲΪС룬ȣЩˣǲἤĶ־ˡ
ˮеҺһ̶Ӱ⺣ˮﲻĺһҲ͸ˮͲᴫƵġԿһʮңһȥû⺣пһ㣬ȴһкµˮЧ
𡭡
ľƺֺһ̧ͷľĺˮܻ治ᴫ⣬ֻᴫġ֪ľǲҪΪĹˣϽǱȥɲҪǾĵ
䡭
ո뿪ƬǳľȻһֵĹˣһſźɫıҽУһˣȴѾǱײȥˣŵЩζӦǴײƮġ
ĺ֣һ·ǱȻûзְļû㣬ҲûкֲʲôģֻһЩɢɢʯͷһĶЩʯͷһĶƮںˮУԵرĹ죬⺣ҲҪȶеĺö࣬Ϊˮܶƺһÿռȡ˹˲⣬ĺˮܶȾﵽÿ
Ҳ˵ĺˮܶǶﺣˮңǣЩʯͷһļӲǵܶȾҲֻңԲŻᰲݵƮںˮ֮СˮܶȴˣҲòˣӦ˵Ҳɽˡ
ֻĺˮһص㣬ĺˮһԽȥˮѹԽشˮǳȵġĺˮȴʮֹŹ֣ʮ״ˮѹһ״״ˮѹûжҲһѡһֵǰУܴǱҪһЩ


1335 ݺͻ
Ǳ˽һǧ֮Ծûм⺣׵˼ҲˣӦǵͷ뿪ˡζȴԽԽŨֻײʵ̫ˣֲָȻܹҹӣһëëĸо
һǧס
һǧס
ǧס
ǧס
Ǳǧ׵ʱǿˣںҲǿˡƽ̹ĺϣһЩǵĺɫֲЩɫֲͲҲһСһСģҲʮɣһֱԱƬεҶӡҶӵ룬һɫС֣ܹŵֹζǴСɢġ
ڵζԴͷطζʵ̫ŨˣŨ˶ЩͷΣòǿȦĺȣҪסһɹ˷ָζɫֲ࣬ÿʮƽ֮ڣһֲЩֲﶼһ𣬶һһĺһС˼ƵĲûлĴš
׵һɫֲǰϸĹ۲ɫֲܿ㷢ֲ쳣֮ɫСƺʳһʲôȻʲôȴⴥ֮䣬ƬεҶӣᷢʱʱļѹͣȥһζǼЪԷģֻҶ͵ʱ򣬲ŻӴֶɢζҶӱȥʱȴֻζ
ѵǡ
Ӳ֪Ǳʲôһ£ͻȻһ֣ѵǴ˵еݣ
ռ˲ٹŵҩ壬Ҳ˴Ū˲ٹűһζݵҩݣ˵ģΪζݿ༫ƷҩĸҩԵ൤ҩһöζɽӤĻʣһζҩݣϵ˵˵еĻɵݣɵЧҲɱ
ǰֻǿŽϹݵҲ֪λۼݣݵͼƬ¼ոջһʱûϸ۲ɫֲľŽͼƬϵ߰˷ֻĸͷòƱȹŽĻҪһЩҪޱȣζ˵Ʈɢ֮⣬뵽캣ˮڵϿܺŵζ
ѽѽ
һ󻶺ܼľ컹ǹƽİлүĺûѰ
׼ȥժʱȴͻȻ֪һǿϢಡ
һͻȻ˹

ȦϣںһƯתͷһȻһֻڹꡣ
ֻڹͲ󣬲ԶкЩ󺣹껹ҪٵģǵֱҲ׵ġǾľ֮ҲûһжˣǳһһﲻǺܱӡ
󺣹Դ³һɫ̣Ҳ㲻ֱȦЩݣ־ڱصˣ˽ȫɷûʲôջ񣬴´ˣЩݿǰѵһ˿ܾҲˡ

̵ĹǴȦϣûκѹģݵĶȥһݰ
𡭡
󺣹ŭ˼Դϵֻ۾ʱѪ죬ͻȻϳתۼʧ
䡭
ûüݷŽռӱһƬҶһ˳ȥںϹ˼ʮײͣȦҲһ˿ơ
Ȼ˲ƣ
ٴο󺣹ʱ򣬴󺣹Ѿ߰ͷ­վ˸ոԼλˣԭո󺣹꾹Ȼʹ˲֮ɲһźţֻлϵʿŻ˲Ƶı죬һ㻹Ҫ̫һЩͷ󺣹Ѿǻˣ˾ֻ֮ңˡ
ǺǣΪ˲Ӿ𣿡
ﻹץŸոݣһҲ˷ˣݵĴرĵطֱӽݷŽԼռеһСǸС˸ŨȵרҩݵСӡ
𡭡
󺣹ݲˣҲ֪Ǳˣһ˲ײٴαһײȥһﻹӶʹ˲֮һƤںײײȥ


1336 ش½
ƻʮ־޴󣬽ǼײͽײЩԺˣһǻ֮ѾǾزǿԳײġײʮ֮صˤ˺׵ɳϣײûʲôʯͷ֮ĶˤҲصˡ
ɳٿǰ׸ߵĻ꣬ѪâʣϢѹԱȸղҪС˲١ѾһЩСŵ⻯ʵûеľ磬ֻǿԽâڵǱϵĻꡣ
𡭡
󺣹Ȼʵ뻯ԶƢȴǺܺãǱһ˦ԴʾȴǲһС˿ѪˤĵطԱһݣ˳ƾͽݸժˡ
𡭡
󺣹ٴηŭûϵྐྵȻţڳԼǧˤ֮󣬻Լ󺣹ȴûٴײȻĺâʧ½Ҳֱײ
ٺ٣ôţײңЦһݷŽռ䡣
ٶȼӿ죬תһݵǰݸַŽռ
Ĵ󺣹ҲΪΣĴƣҲǺް취âѾʧʵȻȻһͷ꣬ǻȴߣոԼȫʢԼҲûнײںâˣ˵ˡûа취󺣹ԾͽԴУԼԱϢˡ
СӻеʶȻҲץȥȡ
ŶڹǣҲ˻Цͷ󺣹ɲĶ֣ڸԼĶɱġֻ󺣹޲̣˵Ҳǧɣôɱ˼ңǲġ
Ȼû˴󺣹ĴţͿʼƵģһһʰϵݣݵֻ࣬һײСһƬݣСʱʱ䣬ܹռݣǲСһ֮ư
ɼһݣͷ󺣹ҲûԴǲǹˡȻʵҲûƽԼӣŷ뿪Ƭ

ٴδӺˮðʱ뿪СһƬƽĺûдĺˣΧҲûʲôСʯ֮ġϿҲûͷľ׷ԼȦӺûȫڹԻûи߿շеֻٴνСͬѧٻ
¸¡
СͬѧճµĴһȦܣûϢӣ̿ѡ
İɣǾͱ˦ˣȥĵط䡭
΢΢һЦС׵ĺ󱳣СȷΧûͷµľ֮չ˫ᣬϸ߿ա

Сʱ֮Сǿ˴½ˣǰһïĴ½
£
СͬѧҲЩôãǿ˴½ˣոһֱ棬ֻЩҪˡҲǳһȫɷĹԶԶԤϣƺȵҪ󣬸ոշɵСʱҲ˳һǧһǧĺϣСֻǿʮҲƽĳ棬һϵ˻ټ⵹һƬ
ڸ߿ϸƬ½ʵҲû̫ϡĵط߼ҲûУҲҿûʲôͽȻŵԼһȻסˣһѵķӣˣҲЩԲ
Ƭ½Բǧһ͹Ҫö࣬ҪɽΪƽԭϿȼ٣һɽСͬѧ֮½ϣԼһöʮ׵Ĵϡ
ΧҲʮֵĹϣûмҪΪͺͺûҶֻɺͺ֦辡ҲûпҶһִĹжʮ׸ߣֱƽ׿һľƶһֹ֣ܻ
⸽гǧм䣬ЩһЩò˼ǣЩķֲйɣ߰׸ߣߵʮףܷߵһþߴϣֱҲʮ׿ϸ۲Ļ֣ᷢЩƺʷӷֲһӶϱ㣬϶ֱֲ档
ôôãЩ˹ֲġ


1337 ˿磬һı
һƬ˿ֲĹľɭ֣˹ֲģֱǲšɾ͵֮ʣһȺϢӿ˹ԶɽֵϣһССֻ˿档
ˣȫɷˣпܾЩ˿档ǰֵľľֳִ˾ľ񣬻һƬľɭ֣ǵ˶пЩ˿档ЩȥֻһС˿棬Ȼ˹񹤵ĶȷʵĿࡣ
ȻһƬֵߣ⵽Щ˵Ĺûа취ֲ˺ǣ޷ֻͨٴٳСףС뿪ˡǾ͵ǷɵûãԶ֧ľ˹ֻҪγɺϼ֮ƣƬֵ˿ȻǿСϵ˿ǮˣȻŪֻ
ЩСС˿棬ȴŪ˺½վоľ־ľ½ϺܿҲһЩһһЩһҵľ
ಡ
ЩľľٶȾȻʮ־ˣһÿСʱٶȣֻľСףŵСͬѧĳܡ
Ҳûа취ڵûиĲûγɣҲûͿֻܿСͬѧˡ
СȫܣܵǱߵĺȥǻؼҡ
ʱ䣬ԼѾвһЩʱˣȻûиȫɷҪɣ˿ȫɷһ֣ȴѾǰ϶ˡȥһ£»ٹһ̽ϾܳʱȫɷУȫɷںɷ֮ɷ֮һ⡣
ֲܾôʧˣΪ»ʱ򣬻һطɲ»ֱӳҪǵʱ߰ͷ߿ţǿɾͲˡ
𡭡
ľԾСǷ棬ٲͣĻҪйˣСȻǲǡȻһһವͷͬʱˡ
ܣ
ûа취߿ʵ̫ΣհֻСٴܣǶ㵽ﻹȫģЩ˿ûоʲôǱ֮ͧĶ
һһ׷ٴУСսȦУԼһ˼Ǳ
Ǳ׺Ѿȫ򲻵ˣ⸽ǲǻ֮ҩȴֻʧˡôõĹʺˣﲻݣĺˮиӵƮˮеʯͷһĶҲûУһƬ
ڿѾǴˣʶٴԼ·һѾص֮СĵطǸСĲؾƽѣϽ˿ǽϹŵʱӣʱ룬ǵͳֻʱȴǸһʱ侹ȻȥˣѾǴˣԼǵֻһҵʱ䣬ôһӾ͹ˡ
ɣôӵ
Щˣô£ɲһϢȫɷʱ붼еıϾһıĻԼʱͱصˮˣ⻹ֻһ죬͹죬һĻѾˡһƽɷ֮ɷ֮ȫںϵܵĻǶҪꣿ
꣬ɺĲʱ䰡ĻǴѧˣԼϸƨĴѧѽĻ͸ˣѧҵ֤ûõϵͬѧƶΪԼҵˣٳʱ򣬸Ѿϵˡ
ȻıȴôҲˬʱʮƣҪһصĻӶǲסˣЩɡ
ؾƽͲһЩĺƣҲûЩƵӣ˼ƿģһ͹࣬þûôʹĺȾˣǻָо
ڵԹֻǵһĶڵʧЧֻ˵һóֻĻʾҲû취ЩһóȻûеˣòˡ֮ԼһңҲԵĹƣһ㲻
ʱ䣬ĵ绰յ˲ʮ绰һʮţ绰϶ǴģҲǷġл绰ϹģһѾﲻסˣ˲ûȫ


1338 һһ
ƿƣŸŮһƽĶţȺ֮˻óһֻһֻϹһ绰ϹͻȻӵһ绰һģЩͷˣǰЩֵҲ˲ʲôˣ
ԭһƿƢ豾һЧģȶסĵһʱ䣬ҲȶһҰɣǴʱŹȥһڣĵشһа壬ûֱӹҵˡڵȫһϣһһ̣ŵΧЩСܶɫ׿
˵ҲЩ죬аû˵ԼϹص֮绰ϵ˵Ҳжûˣýһȥͬʱ绰ۺܽƿƢҺƷ춼ûкˣյϢϸϹܽ⼸ϼҷҲûأһֱʹ뺣꣬ΪҪչŮʵ̤֮·ΪҲΪΡ
һСʱߵʮĸǻˡ
ڵݣֻǼ򵥵ĽΪԼͬţ˿ھƢҺ飬ȴڲᣬ˵ҪȥһϷ

ϹԼõĵص㣬ѪԡܲԶһҾƵ꣬Ϲ￪һͳ׼䣬˵ʱһѾɫ
οˣ˶һ۸ǶĵĿҪ³ˣΪϹϵ·ѾȫˣƤҲ˴룬ѪⶼɫŨҺ塣ֵǣһԻ׵ģ˹ŴʬҲˡܽһЩڵֳ֮ʣҲٶĵװֳûķӦ
ңҡ
ϹѾڱԵˣϵѾˣģģ񼸸ǰһӢСӡ
׼ҲûбˣϹߵļӣҲˣΪȽϵ͵ͬţҲȥˡ
˵ͷŤͷ˵Ϲһλᵤڵߣڵ˵Ƿë۽ǣɾΪߣǻ֣һԲˣпܻ³
ۺܽ˵˵ɫÿɫǲҰһƬó˼ҲԵˣ޷ǾǿգΪ˵а޵Ļп³ȥˣҲ޷ȥЩߣĲִѧĽǶ˵Ҳ޷Ƶġ
ŤͷԵ鿴ľĵûʲôëȸҩ
˵ͷҲ˲࣬һɫĹ⻷⻷ϹϣϹɪɪźùһЩһԵۺܽˣǵɴ۾ŵʩչͺħһȻ֮ǰıݣ侳иǿӾЧġ
壬һſɣЩɫҺˣû׼о綾ġ˴ڵϹԱߣ΢΢üһҲа壬ɾ鷳ˡ
ϹôߵǿԾסһʱĴݲУӹǣҪٱаһ壬һСĿܻ˲仯Ϊʬġ

ɫһһ⻰һۣϽһԲҿˣҪԼǻֱɱˡȻһˣ˻ĿתĶŵϹʱʱһԵεҩ
ϹһҲóһЩߵֶΣɫȴÿŤͷһڵҩϴϹɲʲôа尡Ǳ˳һһǰ
һһǣüʵô
ɫǣ꣬ػ꣬꣬һ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢǴһ˵ľϾôһЩаޣԼǲ㲻ǿȴͨһЩа޷ţȡ˵Ļǡ
ҲţȻڽЩʲôͦӣʵһ꣬һǣ


1339 ħڰ׻ʹ
ûв´ĻӦǵػǣ㲻ҪڵϹ˵϶һϢǶȡһһǵˣ϶Ҳ֪ϹˣģҪȻᵤڵʿ֮ʮǿģŵġ
ػΪа޳Ϲĵػ꣬϶еԷţϸϸ֪һ£⸽ûʲôϢǿаޡҲһ˽ģЩ֪ʶһЩﶼнܵģȻһЩ绹а޴ڵġ
һ߻˽͵磬ͷаɣʵϲû̫аֻ֣֮˵ойءߣͨһЩ淨ţ׳ԼǣԼǿ첩ĵʱӳҲˡɾôһЩߣϰķţȴǵȡ˵ǣֱӽԼ׳Լǡ
а磬˺ɱģȻùȥӢǿԵģǵĶ֣ܵĺãȻñϹﻹҪңֱӱ˸ɡȻȡĻҲֱɥ˵絽նûжôáһߵҩһ߸λ˵
λҲţڵǾһСѧʦĻӣһСҩˮܽǵʲôҩˮ
һҺƢҺһҩһģ԰˵Ϲڵػ걻ػЩҺ˵кôģҴҪԣĴƽСЦŸܽ͡
ЦݣܽЩСôôϡСڣѽ
ʲô˼֪ʱҲһ⣬ܽһﵹƽһЩصĲֹԼһ
Žͣʵܼ򵥣ʶ˵Ĵԣӱ˵ȡ˵ϢҪҵаޣп˼ҶӴܵԶˣֻܴϹйǸа޵Ϣˡ
ҲУ¶ȵı顣
˵ͷ΢Ц˵ߺͨһûˣΪ߻Щͨʵ̫ңԶˡ
ҲٶˣСѾֹһγˣⲻǷϻҪߺͶһɾҪˡ
飬Ҳǿ̫ˣڿʼ֪֮ǰȳȥţԱҲһϢȻ뿴˵ˣܻ̿ᷢ⣬ǺúϢΪá
֪ȫſʼⷽԲһʮڵǿϢ˰Сʱʱ䣬ȻԤϵġûΧҵǿϢаҪˣҪķſԼϢ룬ǾõһԱȽϴΪڵĸ֪ʮǿһĵߣӹԼĸ֪
Ȼа޲ˣˣֻõˡϣҪǿԼģΪػ޳֮ǰһֱⷽ滹Ǹоġ
Һ֮ϹԵҪƽһЩϵʹҲ˲٣ٸһЩĵסһ׼׵֮󣬵ſʼԡ
һʶʶ壬ɵıϹ򣬿ʼصϢ
´ŷǰҲǴϣϹԴϻ֮󣬴ҪƢ裬һֱлָɾǸҹߵҹƺɫӰӴӴƮ׼䣬һﲢֻ࣬һĶһΪڣһΪס
ϹΪֻԩ꣬ǸϽΪᵤڵߣˣҲֻԩꡣǽ飬ȴʼδһһ壬ֱӾͽסˡ
˵ƺûл֮ܿһԺ״̬һһǾͱˣ֮ȴԼ⸱Ϊаˡ
һСʱ󣬵˳ͷҲһ㺹
Ʋʲôаޣħĺڰ׻ʹɫصĶ˵
ʲôħڰ׻ʹѵħˣһϻ




1340 ֮߳
ħ磬רһˣǵȡߵĻǣһԽǿĻԽȤ֯˵ǽлãҲûۼʶֻǵݹǵģϹԺǵӰûмǴĻӦħĺڰ׻ʹߡʲôʹߣͲǺˡ͵Щᡣ
ħ뵽ˣⱾӦǸϢڵȴһ뷨ϾħˣĹ磬ܹܹ˵лȥĻᡣ뵽ǱߵΪսǲ⣬õ˶뵽ˣϴ϶ǲġ
Ҫ̫ƽ˰λսܾҪʼ˰ɡ̾һתƻҪôĻǲһҪҵڰʹߣ
ɫصĵ˵ͷǵģҲǶԺڰ׻ʹߣϹﶪʧĵػҲģҲӹƳŲһڡ
һڣüͷ΢壬ûнӹ磬ͳһ֧
Ҳ˵֪˵ĻܾϹˣڰ׻ʹ߿ɲô׷ģҪҵǲϹһһǣѶȿ֪
һﲻܣѪԡҲͦһʲģҪǵǣϹĹϵ˵ݣһʲôĳ̶ȡԼϴԸݵˣȥҲæģϻΪץҵǸһΪ˰ϴŵԶǰһ
һ֧̳˴룬̾˿ȻĻҲûа취ˣֻȥˡ
ţҪϹĻֻȥҺڰ׻ʹˡûԵö𾪣ֻĵ˵ͷ
ЩһһʲôĵطôҵǡԴһϲֻܼͨϣڵˡ
룬Ҽǵǰ˵֯ڵˣʮأҲࡣпЩħսʿ֮γɵһεĻǣԼʶҪʮѣ㲻ǵټ
ҲҪЩûõģõ˵˿̣
ɫһŪһģ뻹ˣ˵Ҫǣƾֻ߳ˣҼ߹ŪһЩ
ţ⵹һķ˭أĵ˵ͷȷʵĿ⿴˵
ССһΣЦҡͷҲеģұϾػޣҵĴ̬пǸоһ߱ȽϺãǽᵤΪģȻ̫˵߻ǿܿ۵ġ
Щ⻹ؼ⣬ؼδסǣûЧһˣִסǣ޷³һһʱݾߡͷ
߳ѡˣݺﶼԳ䵱һ£ݺҲ˽ᵤˣһԻ֮װʲˡҲԣϾҲǽᵤʿҪٲУӥᵤʿҲǿԵġ
Щˣεֻ˼˵ڰ׻ʹߵδǣû֪ҵǸ̫˰ɡ
ⲻ𣿡˸ۡ
Ҫֻܽ˼ܽ˼ץסǻǰ׳ˣԼûʲôڰʲôʹߵڣȷʵЩġ
˿ѾϹһֻ̾һٿˣǺڰ׻ʹ߲ǿ˵ĻΪ֮һʱֻ֮ˡ
뵽ĵһȻɷ֮ˣɷ֮֮֮һ˵ǿԿԻʹߵġϹﶼŲһڣȥ׼ˣﻹһЩҪֻܽߵ齻ȥϵݺһһ¡
ϹҲֻܾˣҪԼҲסԼˣҲǶԵˡ

ûϵЩˣǰֹֻֻϵۺܽ
ص뺣Ҳûϵƣòȥʡμһȥˣ˸첲ʱȥ
һأʦȴϵ


1341 Сϵ֮·
ǰһ뺣дţǾƵ֣ҲǸСϵļһ
ȥϴѧ֮ǼһоԼĻˣʱʱȥƣȻûֱҪ׷ƣ˾֮·˽֪еʦ֪ˡеУģԸı뺣нڵУСӵĺѣֱӾͽСϸƸ߼꼶飬θ鳤Ƶĸ֡
СϽƸֵĻᣬʱʱͲƣҽʵǹûʵģȥ濪ᣬСҲУָͬȥ⼸ϣһź˵СƣǰϸӲġҲȻڻֻڵڶ㣬Ҳõ˼ǿûڵóѡ
Ҳ뽫¸Ϊʵ̫رˣһŭ֮½СӸɱˣĿֲһĻ֮ǾԼˡȻڵŽ֮ûһϵѽԼΪˡ
Ƶ绰ôһ˵ͬѧҲüССϺʹԼļˣû뵽˻ڻʱ䣬ʹӦڹȥƣ˳ʰһǸ۵СӣҪһҲϵһ첲û׼ͻʵˡ
ڵĵطڽݣǸ԰ֳСĻȫѧл飬ϻˡսǿΡϰһ̶ϸѧˣͬʱҲȡ˱ȽϺõЧԱμ顣ǸСϣȫУģһ֮ǰǽģ˵ҲʸϯȫĻġ
뺣û̫ԶϾҪˣۺܽйˡԸڿŷһƿƢҺˣЧõĻܹʹĻʱΪͽ档ɰ˸ֻˣͲ§һˣɵջ֮£ǵıŮϱǸˣȻ൱ֵõġ
ƺСŻ뺣һҪݶȹҲĵģӲġߵңƴ˸绰ͼͬУСһһɽϵķׯԷС׾͸˹ȥ
÷ׯһׯ֮һλںٶ׵ɽҲƽʱȥι۹һȥһԷнֵһյĸֳڽҲС֮ǰѧ壬ҲԲŴӦһԷСһǺƤҪģʵҲոͲھϸƹơ
վֳ˵Ǻ˰οŮӢĺðСһЦһ͸˸ס
վֳһ⻰£ƯƣЦû뵽ξҲܺã˰ձĲãͺһѽһҪһ㡭
վֳĪ˵ʲôƣȵҾͷε֣УɲҺվֳȡȴҲܵվֳСϷ쭡
СȴͻȻվֳǲ֪ðʱǫˣϻػǼϵĴүǶȫŵˣڶԺһȾƶӰ˰
վֳ¸ŨЦҲհֻ鰡ȻҾУߵžҿɵúúƼһ£ǾͺȵԱ
վֳȻǾԷɽׯǼģվֳѾзԱȥþˣҲֻӲˡԭľǲôãȸһƿơ죬ƿܾͻˣƿƾ͵ˣ׾ƺ׾ƾ͸ˣһڱ͵ſ¡ΪϰľõھѪܶԾƾжҲûôǿˣܶȲˡ
һСףҪС׹Ǹҿ϶ϾͻᵽģҲûԵùڻš
Ǻǣ컹ôӳҵġƾȻƴǣСϵͷ֮ʱ¶һ˿аЦ
ΪһǮĹӸ磬ϵʱɲˣһʼЩƲ׷£Խ棬ӵŤڸɴֱӲˡֱӽƵ־òʣϾҲƼˣŸʱͻرֱƵˡ
Ǹվֳȥ䡭С


1342 ϵγԱ
Сȥ䣬ͳֻһڴͨ˵绰һһзԱ
ͳһСзԱзԱӹüʲôɣŮĲƼ𣿡
ʲôƼ˰类Ƽ߳ˣҿϳҲǿǰ˵ȥͺˣºл˵ͳһŹепзԱЦʮˣһƱȥƼҵĹ˾ϰࡣ
ٺ١ƱˣзԱЦҲŨˣпЦͷİɣСһ
зԱȳ䣬СվڴؾǰһԼ죬žӺٺЦҿػʲôİɣһúġ

ڴʱһСé﷢һˮСһɫһ䣬ӵɵϴΪھһˣھȻϲ
ʦôɰôЦ⣬СϻһͦѺõӡ
СɫһȴǿѹסͷǿЦǺǣе飬ôﰡ㲻ھѧBJѧѧɣ
ëȫһЩɬëıȵҵʦЦߵСߴˮͷϴ֣ҲѧСϸոյһ½ǣʦ˼֪һ뺣ˣһԷ
ģСɫһ࣬иǾ֡
ȻƽģѵСӸոԼ̸һȻЦݣһûƵģûɡ
ҲΪƵĸһģ߰ɣҺһԷȥС֪㲻Сˣֻһȥˡ
ЦǸðһҪʦƴѽ
ǺǡСɵɵЦţȥǿޡ

ںվֳ죬ͻȻȻҲˣȻϲ⣬ͬʱĹһȫʧˡǿСһЩ벻ģȺվֳ˸к˵ԼƵѧ
СƵߵģСһҲռСϵλãСֻվֳһˡ
BJѧǺѧУСгɼܲվֳ֪ѧôҲϯˣϴźǺЦ
ǲϡúһѧ˵ģʹBJѧĸֻ߲Ȼֻһ첲ǸмˣЩССľ塣
վֳ߿ˣнBJѧģ뺣еʱɼֻǰеȰɡϴŵЦȴĻ棬ĴײһƵ֣ССľ¡
СӶҪɳˣվֳҲֱӷ쭣ֻǲһЦվֳɲ֪뺣ķѧȥ겻ȫѧõľȫھ
ֻھܳһЩ⣬ʧȥһ첲ģҪҲǹҵһ˶С϶ǰĲ豭ССĲһ䡣
Ȼ֮ζǻЩվֳһرˣҪȻҲΪһССĸֳͺԷ
ΣС㻹뺣Ľ˵ȥǸǧˣܹõھ㲫ʵɲһǿվֳЦſ
Цվֳ佱ˣʵһЩСǫ̀ġ
ǺǡվֳҲһСڲ裬ˣʱǸзԱҲˡ
ŸӣƿƣʱССһ£ΪôһˡһﻹЩģȶú󣬽ƿƶ˳һƿվֳС֮䣬һƿߡҪ㵹Ůˣ˳㵹ϱУҲ⣬û׼СõһǮȻġ
ΣСʦɽׯİ׾ǿɵóоĶվֳȻǸоƹˣϾ¡
ҲǺǺһЦֱùߵƿװ׾ƣֱӷŵ߸ҧˣվֳһ㣬ˡ


1343 ͬѧҲ
BJѧһǺжɽĶȴСһ
ȺһͻȻǵľϯ䲻ȥҧƸǣҪȥվֳơ
ҪСϴ󾪣͵ȵ
վֳɫһ䣬СϣСæĳЦݵվֳĵһƣôҲǸһСӺȾƲ̫ãһôȥ
ʦǵģʱôī󣬴үǺȸôˣҪɽׯˣѵҲסĵطüСϼһۣŤͷվֳЦҪ֣ǰеʱʦǵʦʱī˻þƵģһ壬һôѽ
վֳСЩ˼СŭӵĿУѾվֳǰľƱһߵƣһߴЦҪǿңһ£һô
վֳЦҲЦôţСӿǲһ㺮أһһ
СӹȻЩ˼Ŵһ˾ֲƶҪԷСӿԺгϢ˼ĺվֳȻǺܸˣһΡ
ҲžƸԼһһҲȰ֪ԼĴ㣬϶ġ
СȻ˵ЩʲôվֳӣȰˣתһ룬վֳҲǺƣʱǸҸŮģɽׯˬ˾ˡ
ٺ٣վֳҸ˶ôˡСааš
һͲʲôöվֳֵĸһҲһЦСӾģǿԵģվֳҪ˰ҲŮӢ
ʹĺһŵĨĨǵľĭվһԵзԱȵ˵ǶϽȥǽոȾưɣ
зԱܲʹ죬ϻǵͷǸԲλϾˣλԵһСȳȥˡ
зԱȥˣŤͷСϵʦҲûˣҿɵþһ
˵ԼǰƿƣҪСϵƣСϱŵһϽӸֵҿ˰ɣ˾ƾģȲð׾ơ
ЦҩģҪԼҲһô°ԼϡͿġ
üõʦôѧһװǰ칦ϵʱɺ˲°׾ưôڻƾˣĪǿѧң
ģаˡСɫǰǻܺһЩʱ䲻֪ô£һȰ׾ưϾͻŵҲҺѽ
ЦʦǲĪǿ˵У˵Ҳǰ׾ưʵһֶЩơƶѣҲᳬʮȰɡ
˵վֳһ˵ԷôҲúȼɣ
վֳҲһЦĿСϣСȷʵЩӣһǰһĴ˼ƶôȾƣһ˵ҪԼģȴ˵ʲôƾҲʵЩαˣѵ˼ǸмˣͲѧľƣھϣûʼȾƣ˼Ҹո㵹ƣͱֳ⸱ҲʵǲôƷ
ǺǣվֳȻҪģʲôеʱءСɫָǳǳЦ
ԼߵƿƣԼһ⵹ģüЦСӣܿ˰ɣ
СӺȵǲһһҪЩӲźðȴͻȻ̾һ䣬վֳҪҪıӣֱӾǶõġ
ãͻģվֳҲǸˣͷͬˡ
ʵɽׯƣҲرİ׾ƣȻ˵ǰ׾ƣʵϾƾᳬʮȣҲ൱ڶߵơƶѣֻǱһơҪһЩ˵Ĵ̼ҪһЩ֮ζʮ㴼һʮ
վֳɲҪѧƽϣϲ֣СС;ͺôơʱҲ΢Цſˣ;ðȫˡ


1344 û
ʹСڴٵЦҲû̫£ȻȻҲ֪ǰڵƿᱻзԱҩ
⻰˵ˣҪеѪԣΪһ˻ҪġվֳȴúܺƢҿСͲƢԸԺҲû찡BJѧĸ߲ҵ϶ǰ;
˵⻰ű㱻ˣſ۵ŮԱŲӽˣûд򿪸ӾѾŵŨζЩǣɽׯķԱƯˮһ˵Ů˶ˮһ⻰һҲ١
վֳʹʮ࣬ͷһ룬ȻԼƯŮԱȤֻ̫΢΢һۡСڻĵ˿ڿˮһﵹ׷ƼˣҲת¿ζˡﰵţȳͣʱҼˮŮϼѣҲǲó̡
һԵģֻһˣֺȾƣּˣǳԸ㡣

ϯǿʼˣλĵûͦȺλнֵĸֳȻֻǸģȴձһҪɫִļ⣬ȻмֵվֳǸͨ˵ӦǺˡҲֻиʰ·ˣܺ¼ʮ׾Ƶˣһ˾ͱŵˡ
ƿṻֻֽܿзԱһ˵ҪСϺվֳƴơɰСϸŻˣһôôˣոնһҩľˣôôǿĺ󾢡ҲܺС첻죬Լ˵ƣСϻģҪȰƣСһӣͰĿתվֳ
վֳ˵ƣҲЩԺ˵ҲСϲȾƱЩˡ
һȥģСҲȰĺһרƣԴҲЩʼԺˣҲ˼ǰƿƣﻹЩġ
ѡҩۣһִСʱŻᷢҩҲʱģȳҩÿȥƸԵˡ

ʱתۼ͵Ͼŵʮ֣һٷѾ˽СʱˣվֳͬѧѾЩˣͨĻ§˵ЩʲôһԵСͬѧǱߣֱӱˣſѾˣϻЩаˡߵƣʱҲͨģ˽ƿƣҲѾ쵽ļˡ
尡Ǻܿİ´лǿɵһȰôõľƵúͶԵ˺Ȳа§վֳһĹЦ
վֳҲ֣ͨ죬һã˵СԺǰ;ҿ㣬ҪǱҵ첻ȥʱң
лˣǺЦ˵վֳ͵ߡ
ỽ䣬ûзӦˣٻͷһԵƣǰѯʵоôûУ
Դأʶͦѵģ̵Ҫߵö
˿ǱſŵСϣߵǰ˸Ķͷо̣ЦߵöУǾͻؼңڻؼ֮ǰҵ㿴Ϸ
Ϸ̧
ָָһԵСϣЦþûǵʦˣôҲøЩӰ˵ݵŮ˺ˮ飬ݵӦҲͦˮİɣ
ߵаЦЩˣߵ㻹ߵŮˣ
ܰⲻΪǵʦ˶ˣ˵Ů˶ûأôҲøһ°΢̾һЦʵ̫ˣ˵ߵŮ˺ܹѽһǸҸ˵ļһɣ
˵գҡһ䣬һƿЦõĶȻһ˸ߵŮޡ
ʲôͦ棬һʱûȻԼҲһССռ䣬Զûоöϡ档
۹Цѵû𣿡
ȥģһûΣŷӦƲ
ȴǺĺߵСϿɲʲôö֮ǰڲ͵ǸзԱĹ̸֮ǰǺȵƿҩҪǽˣϿָʲôأ


1345 С¼
ҩƾվֳһʼһ㡭
İɣСҩ㲻ҵģվֳµһеĶҲ类ˣҲûµġŵЦִռȡһڿûôˣҪҲҩζ
ƺ촽³һҲҪ顣
ҲֹˣǰȻҶԼҪǽˣԼڵĶ֡
һǸзԱˣƶװ˯ˣзԱ߽΢΢һŮ˵û£ôСҲˣѵϲɻˣ
ѡзԱߵСߣ£ΪСװġ
˺һһһ㷴ӦҲûУĸͷһ
ʲôǣзԱЩˣһôˣߵߣ˼ͬûӦ
ǿſߵƣСҲˣλҲ붯ˣܵȥֹһ񫡣ɸ쵽ǰͱһĲϣһֱӾͻ赹ڵء
ǲ֪̧ͷһ䣬һԵЦ˼
ҾͲ￴˰ɣһöġոոһЩھ˴ˣҲˡ
üȻóȥˣѵһ㿴Ǳհ
ǰ˵ô׵Ĵʻ㣡ҪȥȴǺٺһЦССĵǸ˼䡣
Ƴ˰ᣬͿʼ׼ˣʵҲûʲô׼ģҪǸСļƵҲǶϤĽ̵ĸлɡŮǲˣзԱֳɵļһĻԱ߻һޣʮվֳȻǾסһַĵһĿзԱˡ
Ϊ˷ֹվֳ;Ҳι˵ҩһСʱǲѵġִռŪƿҩˮһƿģһƿģЩҩǵ޵µģһЩҩιСϳˣιзԱ
˴ӣ˾˷ӦˣСһӽԼϵ·ȫˣзԱҲ·ˣֿСϵһʱзԱϡСϴʱȫȣûʶĿ֮£ܿͳԼļһҵзԱСջʮֹϵĿʼϷɫ֮С
һϷʹˣٴε˵ݵĽɫ

ʮʮ֣§ֺǺǵĳɽׯҲżþû羰ɽׯ´һ¡ǰСϾ;ˣ֮ȴԼΪҪǣԼ߻ŸˣҪǣһﻹкܳëһԼͷûȴһƨɹŵС϶ʱֱΰˡ
ģô㣡
СɫҰ׵һзԱϣзԱñˣͷһǼһԼǰȥģоеʹʱҲͷƤ顣
ҿTMDȻ֣
зԱʱҲˣͷһС϶ӾһţߵǣһŴСϵĿ貿
Сϱߵĵˣصʱ򣬺󱳻һ£תһһСỤ滹ѹһ
ʦĿζ̫ˣҾͲڰˣ»ػ뺣ĻͣʵıݣҸ¼ˣǸUˣ»ؼǵýǸU̻ҰʮǮU˲𰡣ף죡
¼񣡡СϸоȫĺëҪˣƺ뵽һµ龰

Ҫɱ㣡
¼֮󣬷ɱĲҽ

СϺܾᣬۣܵͬѧȴǿĵĺܣСͣڸ߿У̸̸СС§§СòֺޱȡƲܻ뺣컹ݴţͺڸ߿˯ˣС׵͹ģ㹻˯ˡ
ټסҲкĸоһ㲻̫õǣܲС׵ϺʦݰɣǱסˡʦĵһΣһõʱɣҸģģмĵطɡ
§װʦڸ߿˯ˣֻʣ첲ȴôʵˣ𡭡


1346 ׼Ĳ
СϵϾͻˣһʱûٳǰˣپˡȻU̷˰һ౸ݣڵĺݾԼа㲻ĻһΪϵƵġɲԸΪƼҿɾôˣƵȥˣᱻƼҴ󴬹ϵʧȥƼҵıӻܽƼҵˣֱҪȥҲûκελ
ûСϵľ࣬ǶΪЩСԹġҸˣСϸһڣⱲӶӰһ㸺ҲûУһͷ򣬻һͷĸģԴͷһһͷˬ˵Сϻ˵ģǺһе˶һͷĸ
ǱߴϢݺѾص뺣ҲʼƢҺƷˣСħŮ˼ӯ˪лСŮҲϢ˵ǵۺƵƲͼѾóˣûȤȥһ¡÷úĸƺҲԼһԸòܽ˵״̬˽һصľһ𣬺лѵɡ
ӥҲ˴Ϣ粻̫ƽмԪӤڸִӷг֣ĿֱָӥɡֻӥһԪӤڸ֣ԷԪӤڸ֣ƺһҪΪеļ󣬴˴Ϣǲпȥһ硣ɸոս£ͱЩڸŰˣʱ޷ˡ
Ҳѵô˵绰ǲʱ䣬ܰʶһȥ԰ǵʿ԰һ棬ʫηҲҪȥţѯûʱҲһȥ
֮һѣȻЧʺܸߣҲϽʱصĲá
һȴʱٻȥģȴòǰϻȥˡ
Сʱص뺣һ¾ȥ˿Ϲ
׼еݺţݺһﻹڶԣɼεǣһﾹȻһЩϸϸڣȵԼҪţ档
ڰ׻ʹߣӦû뺣ϻϹ꣬ݺóһĽۡ
ɵϻ
ںڰ׻ʹ߿ܻ뺣ûо̫⣬Ȼ֪ûзǵټһֱ׼ʹ߾Ȼ⵹Щŵġ
ţϹǱʶôһСμ䣬ӦʮʱһһΣϹڻţûа취ǽֻΪߣһǿĵУĵļ䡭ݺ͵
ɫصȻĻ߳Ϸû취ȥѽ
ĻǿܻвͨˣݺҲǽᵤڵΪһֱǿ϶Ҳܷˡ̾˿˿ŵϹ
һȻɫȶˣָһһǣǺڰ׻ʹּп֪Ҫ߳ļƻˣһﶥסˡ
˵ֻһﻹʲôѵǻٳȡϹĻǣ
Ļ˵ע⣬ü⵹һ⣬ֺ֪ڰ׻ʹߣһһʹֻǳһһǵģǵõԼҪĻǾҪ뿪ġֻǲڼȥˣһΪʲôһп뺣
ҾпġݺͻȻ廰
Ҳ̧ͷҲݺ۵ûпڰ׻ʹߣһ޷ȡһһҪβܹꡣֻ˵ǻҪϹϳЩʲôһһҪα棬ѵֻȥ𣿡
⵹Ǹ⡭˵ͷͳ̣һ˷һ֧εǻһҹˣȻǿϳֵĻǿ϶аΪǲᷢǣĳĻҹƽǻٳ֣ʱҿܾܲɡ
ҲֻˣҪȻϹɳŲ죬һôֶֹġݺ̣


1347 ʫŵĲ
ڰ׻ʹߵ飬ЩᣬץڣϹͬѧֻܱߵĹҵˡ
˷һƢҺҲһЩӦ۸оọ̈̄յЩܣ÷û뽫ҽԺȥ룬ȴֲȥ÷úСЩֽˡķӦǲҪͦסˣ͵ҽԺȥܽķӦһЩ³һֶȻһǰӣһ϶СĶӣûбķӦǳʲôӣҲ绰ѯȴ˵Ǻֻһֶйȳе˶Ҳųˣ˻һ˼İͲⶹӳһЩ
ܰʶûʱȥ԰ˣֻԼȥˣǷԸݺ˼˰бʲôźáСħŮŮȥƲͼʱҲûпȥˣֻˣֻϣѡƣȻ˷ǽڵʽ
ϹµʱٹţηĸŮǰʫż̫̫һƳ絤ϴ̫̫ڵʵģҩѶȷʵܸߣ̫̫һֱͦӲʵģԴ˼֮Ӳǳ˼¡
ƳƢҺ֮󣬾ƢҺŨƢ裬̫̫һֱƢ赹ҲסĲ顣ƢϾֻһֵͼҩ裬ûʲô˵ĹЧ̫̫ƢЧԽԽˣ겡ΣһΣָˡ
˵ͦһ𣿡ڶϣʫηڶЩᡣ
΢۾æ˰컹ЩۣڵҪ˲֪ȥ˵ĻӦÿȶһʱģ
ţ֪һа취ġʫʮ֪û첻ɵ顣
˵ͷû˵ˣϢһʳɷ֮ɷ֮ϻøϻʱȫԶǶԺڰ׻ʹߣɲʲô
ҪСʱңûѡС״ĸŮȥֻúηſܲϲСףҳż̫ĻҲЩ鷳ʫǼ˾˾ɶʲôɵأǺڰ׻ʹ߰ǲֵģҲ̫
˲࣬ĸλϾֻˣη͸ʫĶ棬ʱȴζΪԼŮԼеϲСˣôԼ棬ŮҸЦݣĻССЩĽ
˼Щʲôң
ηﰵԼԼûģǴؼȥԼ￴ģôЩ߰ĶأһŮĴʵ̫ˡ
ʮһ㣬ͣˣһվкμҵļҪˣʫĴ˺ʹˡ
ǷҲûж˵ʲôǴ˺ʹ˲мˣֻһ첲ˣһڻҪϻȥԼĸ׵Ҳûжʡ
˺μұȺҲûμ˺ѣֱӽ˺μϷүңϷү
ϷүͰʮˣѾһ߿ݲ壬κη紵ˣȻ㲵ȴۣˣ˵
СɣϷүȻ̫С
ĴϣסϷүĿ֣ЦãǵҰ
ǺǡϷү˵ͦһֻعⷵյľֵô᲻ǵأұŮŶһָǽܹأʱҾͿԺŮˡ
ŷİɣһģҲԶˡǳǳЦһƻϷүľ֮С
һ̽ȻͲǺֹۣϷүʮͣ˵ԪѾ;ƿˣľѾȫͨ޷ȥˣ֮ڻ˵ȫǻعⷵյЧӦ
ɿͳһСƿӣһ߶ϷүţĲܿͻõģʱҺʫĻҪء
һ˵һߵˮԣʼյˮ׼СƿĶϷүԡ
ǿ϶ģұŮŮĻһμӵġϷүֹͦ۵ģȫ֪ĻҲˡ
ˮյúܿ죬ҲֻҪһЩˮһЦŮסˣʱɵ


1348 ݷĩ
ƿװĲǱĶ֮ǰӵƬײݣݾһЩɹ֮˷ĩƳһСƿݷĩ
ǼƷҩģζƷҩĸҩҩⶫҪƳɳ廹żĺôġöϷүˣҪôһû׼ֱӱǿҩ
һˮ֮Уֻ˼˵ݷĩˮȴΪ⼸˵ĺɫĩȾۺˣζţȥġ
ţǸҩЩ࣬һЩɡűϷүߣͷ
ϷүԸֱ۵Ĺ۲ˣһſһЦŮ۹ãСӳÿ濡
˵ЦЦЦǲһ㡣
ûΪԼֻһ첲¶ȱ֮ɫӷŵϷүߣһЩЩҩû׼Ϳµˡ
úҺȡϷүԴŲɡ
СӣԼ꣬ʲôɲŮءڰɣϹͷɢˣڵòˣҲһȤˡϷүȻϻЦݣȴԼܹӲʣȫǴ˵еĻعⷵˡ
ϷүȲ裬ȴʮֳ˿ݳһ˿˿ĿǻУųϷүĿǻУֵ⼸˿ȥЩѭΪһʮĲˣܶಿλûа취ǿҩģҪݳЩԻǿһЩĲλϡ
ҩѽ˼ݳϷү¶ЦݣǰԵҩǿģҩЩɬɬζ
Цҵҩһעؿζģҩһڵġ
оͦģȥ֮󣬿ǻ΢΢ҪһϷүı۾ҲǻһЦݳЧġ

μ˶ҽǷˣȻûۿƵḶ́Ϸүǰı仯Ҳʵ̫ˣ˾ʮһݹݹֲֻعⷵգηŻ󵨵˱ںμû˾ǡʫڼǰݺݵ˼ڣŪЩ˼ˡ
ݷĩЧȷʵϷүƤͿǻλõ˻⣬ҪαȴǺѡϾݷĩܵģɵ鵤ҲҪϷүֻˣڵľ״̬Ҫǲˡ
˼Ҷ߰껹ûģƿݷĩĽ˺ηţúñܣ»Ϸүٵ˲Σ֮ʣٸݲá
μҪֻǾܾˣΪ뺣Ҫ죬ϻҪ취Ǻڰ׻ʹڣͲ뺣ٴˡηŸʫĸŮҪţͲһȥˣֻԼһˣС׻ص뺣
뺣ʱѾǰʱˣصϹڵ׼䣬ȥڲڣݺﶼ
ûзʲô쳣ʵ
ҡҡͷ˵ɫ磬صʱҹƵʮһңһ֣ûֵĻǾû취ˡ
ţǵǾװٴеӣһ᲻ְɡͷ
ݺҲǵͷʵϻҪװ𣿻ǵж
㻹ǲҪװɣ˵ģǺڰ׻ʹĻǾ㹻Ƿֲˡ
ҪûֵĻװ˰ɣʱĻˡҲе
ȴģһﶼߣΪȻʱҲ͹úܿ졣СʱתۼѾϾŵˣϹɻ˯ţ͵ݺ˴붨Ҳż׼档Ȼһҹ֣ôǽҲģŪ׼⣬ҲΪǹ
ԵоһЩ˵ԽսԽȥܷܱ˺ܶǲŻϹ
Ȼʮʮ˷ֵʱƤȻû˳ֱ֣ȴ·һ紵


1349 ɷԻɷ
ݺȫûзӦ˶ûвʲô죬ȴ΢ĸоһٶƽĴ׼УɭϢȻûзĸλȴһСףԼǿԸ֪ǵĴڵġ
һǺڰ׻ʹߣֻڻûжϹﶯ֣ҲŷҪעʱųɷ֮׼
ǽǰ׵ˣһܲˡͳһ̣ݺ͵һ֧
˳ĵԼ̣·𿴳ɫ飬ɫصӦǲˣҪ޷ǵĴڣҿȥɣҺúϢ
һԵݺҲ͵˼ҲôĻ֮أǰԼҪʮ֮뿪ڲʮһˣԾˡ
Ȼֲˣ߰ɣһˡ˿̣ε
ݺ͵˵ͷŵٸǴ绰ҺݺȻȥϢˣҲԽߡ
İɣһͨѵ˼һҸȤ˿̣Ц

⻰Ȼ˵еĺڰ׻ʹģ˵ԼͨˣɢǵעԼݶ͵һۣװģ뿪ˣ׼ֻһչϹҲ̸ϨϹߣ̾Ϣ
ϹְֵҶԲ㰡ôûа취κĲԺôģſϹߣ£һݼ㡣
Ҳ֪ʲôħúõôӣЩ˵ʲôƨа壬˳˻ǣǲŰʲô˻ܳ˻ǵİһû취ԹҸҵѽ
ֵܣҶԲ㣡
ΧɹϢɻڣҾƺԽԽܹоѾҪ׼ˣھڵȴһʱȴһǱƳʱһһſһòϹƵġ

ڴʱϹƤͻȻһ£͵ֺʮ͵һϡŹֵҲ˲䣬Ϣͼ׼䣬ȴ³һѪ׼֮Уذ嶼ˡ
ߣûôף
һѪҺһſϸСĺɫĩʱƮ׼䡣
󣬽ᣡ
ָָ˾ŵɫâγһŽǹ⻷׼˾
ԼģڹŽҲǲ鲻ģȫԼһ󷨡õԼĻѪϻһεķĴԵкǿסǿ
ɷ֮ҳ
ţٴδһڶɷ֮һͷų˴룬׼ռ̫Сװôɷ֮壬׼˰ĳҺ·׼װԡ¶һ

׼һӱסˣҳôɷ֪֮֮ϢҲǲѲ¶ˡһźɫһɫģ壬ϹĴߣֻ岢ûΣҲֽʲôģлһ˻
ѵĵػǽɣȻǾͱȥˣۿ壬ȻϹеļһҲ뵤ǰ㣬ħڰ׻ʹߡ
𡭡

дû˵˻ߵôǻ뿼ҵԣŲŽҽǿˣ
ǻʲôˣ
һźɫıˣĶ¶һʮ糤Ĵ죬˵˻
ҵħõ·ǲˣɫŵ
ҹʲôǺڰħ磬ôǿԶᣬѵǶ᲻á
੡ɲܹܵŵġǻĴΡõСܲģǻõĴ£𣡡ɫߵ


1350 սڰ׻ʹ
һòȫ飬Ҳˣɷ֮µľ̫ð
üͷѾɱߵȻҪװʣǾͱˣ
ɷ֮飬
Ȱһץץסһɷ֮ʱһɷ֮飬ɫЦ֪СΪֶ˵𣿡
ĪװʰСıҪǲǳʲôٺһЦһװҪǲ£ոҲᱻˡ
˵ֿץ˼ʮɷ֮飬ɷ֮൱ɷ֮ԴģɲСӣ߻ص֮Ч
һŪ˼ʮɷ֮飬ڰ׻ǶʹҲסˣæ˼һ˴³һӣһǺɫģһɫġӶȭͷСܹڲһСߣû´ĻӦöռı˵Ļǡ
ǿʲô
һ੹ЦŴһһһ֮Ҳʮɷ֮˳ȥӭһһŴӡ
䡭
䡭
𡭡
੡
׼﷢һϵеײڸǴһҽɷ֮ӣ治ٵĻǡ
Ĵ˹ȻЩ¡һֽ󣬺ɫɭɭЦ
¸ƨǼɷӣı£ɫԲһֱͦɵġ
Ҿ˵ıǸƨѽΪڿ𣿡
ƨ˵ƨ̫佱˰ɣӦʺ£
ʱͷð亹ھȻ˫ɣΪǳתأһһϵģȻǺڰ׻ʹߣһһ׵ġ
ȻλĳЩС£û취ˣֻóѹˣǲŲæ
˵ǸѹĶȴǲŲæļɷ֮飬ڰ׻ʹƺҲǟӣֶǵ˺òƲ󣬸ոҲûܵʲôˣֻʧһЩǰˡ
ֶеǣҲʧûʲôֵúµģǻĻǡʣĻǿҪϹĽ˰һʮϹǰٸϹ
ӣҲŲæ뿴һｫɷ֮֮󣬻ʲôʱǹԹԵĻǡ
ٺ٣װʵĴ󣡡
ȴֿ˻֮ڣ˲ٿŵɷ֮飬ͷ˺ԶЦҿǲ֪ͷȻЦóħҲԲаħˣ
֪С
ǰǰ磬㿴εºɾͻɰ
Сɣųɷ֮ɣ
ڰ׻ʹߵļʶǲСģȻ֪ոõɷ֮ʵĻɲСǵֶβ˶֪Ҳȫ˵ǻĴˣֻǰһֺͻͬΪֻɷ֮ɷ֮Կʮ˸
ǣ
¶Ц͵³һھѪٶɷ֮ʱתɷ֮·һ˲ǿ
ӣԭСӲһ֣
ܣϽ󣡡
ʶ˲Ծ֮ˣҪջأᣬЩǶ˵ģ˼ҹֻ֮СЩǹֱӷǽǱƳӣֻء
ಡ
ಡ
ԩǴ쭳Ҫ֮ɲʱ䣬ɲʲô¡

ٴ³һھѪ׼ѲõľϵľŸ㣬͵ٶɷ֮˾֮Уһشŵɷ֮顣
ɷ֮֮ꡭ
Ȼɷ֮꣬һѵĻ
ڰ׻ʹˣɵǿɫĴɷ֮飬һҪ󣬲ɵһ¡
ǲɷ֮㵽ǸǰſһѪ죬һ˽ȥ
੣
𡭡


1351 βˣ
ڰ׻ʹ߱ɷ֮УҽҲסɷ֮ǿֱӱűˣǡ
ֻǷ̫أڻ޷ɢҲϷߣҪϹһһǡ
Ϲ֣ıȥ
һĻŵҴܣֽź˼䣬˺һӰһĶܵǰžϹĵػˡ
ı壬㣡
ӰҵһŵϹԥһ֮󣬲ϹԴҲϽֳסϹ࣬ػϹд˺һҵǱλãȫλ

ô󾢹򣬽ɷ֮궼ˣǽڰ׻ʹ߷ɷ֮Уһɷ֮ﺿޣʵܲķΧ
ϹҲһ˿ɫҲһո³Ѫ׼ڲѪһƬ׼ǲˣҪһ䡣ȫݺ˵绰ǽ
ϹĻǻˣЩСȣϹָ˲٣ɫˣٻǵӡ
˵ͷɫǻˣе˻ҪƣڻҪȥָ취һ°ɣָɵʵµĺڰ׻ʹߣҿɾͻ췦ˡ
ɷ֮ʹı˺ǺܴģھѪòģôµˣȷʵЩϧˡ
ȥϢɣӦûġŵЦ
ΪȻȲϴ̫ܹκϹģϵʵмĹϵΪ˻ʦԸΪϰˡľõǻ⾭ضãɷ֮ɷ֮ȡΪָ֮ʣ֮ǰһֱһõϰǡʵԺ뿪֮͸ǰħķˡ
ַΪ֡˵һӵķţҲ͹ַŵķּһЩؼ֣һΪŲ㣬ǰ㶼ֻҪ˵Ĳ֮󣬲Żֱֵ֣ӹʽǽ֮У֮»ᱻ
ȥ൱Եټ֮ǰϤ֣ڽǺܿ죬ѾֵĵˣСֻҪŬһˡӥԣӥȫĶˣⵤΪҪͨϵȵĻôҲһԪӤԲǻڵӡ
ΪڵУǺ۵Ļ꽻֣ӻҲͺ͵ˣԵڵֵһڵߡȻֻǻҵʵҲԺɨˣӥǱߵ˵⵽ƣϹһЩ֮󣬾ʹɵȥװװˡ

ûзԼסСǻصǰݺŵ׽ûмžȥ˯ɷ֮˳ڰ׻ʹ߻ż尾ء
һһ£ڰ׻ʹ
ϽӸųȻŪ㣡
ұββ
粻УҪ
Ҳ̫ؿζ˰ɣҲҪһ亹ðɵú˼һҪôһ˵أѵ¿Ļ˼һ
С֪ħŮ˵ÿģβҲƯģʪ󡭡
ܣС˵ʲô˵ϽȥŪ
һһһˣܼ尾£˼٩ʵЩˡΣʵ嶼ûУ壬Ҳȥк˼ħŮˣħŮ˵βͺܻеţǵβͻʪܾˣÿͺñʲôϵҲһʱŪס
ٺװɵˣǻûǸ𣡡һٴɷ֮עɷ֮յһһ੽
ҪΪЩҪǣҲúǷϻˣֱӽŪˡ
֪ôСӣҪŪֵòŹģͷӶʣ


1352 ʰ
ӵأ˸ۣߵʲôʲôļһƨ£ӾҪŪǣ
˵ٴɷ֮ע˲ɷ֮ڰ׻ʹֱУǻûͶע롣ɷ֮ûҲڶʱڻָĻָڲᳬ죬ⷽԲҲûʲôǿߣ޼ɵĲɷ֮
үٸͷӾͷŹǣٺ٣
İҲˣһôֵܼǳϵģһģǿħˣһǹ˻ǵʹߣҪ¡˵ǲǻãﻹЩηģϾħص֯ԼΪԶԶ
룡
ȥɣСɣ
һȻɷ֮ȥȴûͶҲһۣɷ֮źɫ壬ƺһָֻֻСƣҪӡǸʲôġ
ӡûţ
֯ɷ֮ɷ֮һɷ֮룬ֻСƣɫַһੵĽСҲ֮ɢ
ģ
磬취
ڰ׻ʹżˣû뵽Ȼᱻֹ꣬ҲǳԶһļһƽʱһЩǴ򽻵϶֮
ҲʱǺţһ˼веϷֻҪǸЩСϾͻֹǣǵ˾ôһһȥһʱ˵Ҳ˵Ҳ죬ܿһĥ֮£ǰסˡ
ǽȤ飬һˣǼ٣а취˵滰
ԭһ⵱б˹ڰҲħ֮ͨУ䵽˹棬ǰֱӵϣֱӴϴܵˡ˵ȴǼʧģȻҲ磬ߵձΪʵᵤ綼Ƿë۽ǵǳǧĻֻڵĵˡ
ЩߵĻʱʮŶħеһϰٸҲ˼һʵЩǾᡣϵߣ޷ǵĴڣҵҲûʲô֣ǻЩ޼ɵռǡ
ϹڵĻǣ˵Ǵ󲹵ģǶ˵ϹֻǶȡ˵Ļǲô򵥣ΪߵߡǵĻԺǿ־Ҳͨ˸ǿö࣬Ҫ뽫ǴǵаѶȻвСġȡϹһһǣҪߴңǾһֱ뺣ҪٴοϹ
ãħһص֯ڰ׻ʹߵֱ쵼ˣһɫĻʹߣһҲûʸӴǻ֯ˣһЩʽ˵ߵĻòƿԽΣʵǱƽôǿϴħЩħǴħǣҲ׵һõ鷳Щ˽ˣǵĻҲãǸռˣǴҺͺദ
ʹһԻΪʳʶ壬ڰ׻ʹһĻʹߣҪ˸һĻʹߣؿܾЩ鷳ˡ
˰죬ŪһЩ£ҲûûŪףԿ϶ǣһʵ䵥˵ѵĻʹߡҲ˵ڵ򣬻˵ڹ棬ûǵͬҲǵʵͬѧ޹˼ɵǣǷŹԭʼ
ʹԩˣΪ˵õϹһһǸСϹҲ˵˸ƿνǼʱ꣬ĵӻָ˲٣Ѿָɵʵˡ
һεĴѣϹĸж֮ǿ֪ˣֻ֪бȣԼ֮أϾҪֵµѪԡ˽ʵҲǿСҲϹȻҪ󽫼ҵ׶ԼȻ὿飬ȫǲˣϹ︺һ飬ϣѪԡ˸
֮⣬Ϲô᲻أҲ˵Ѫԡ˲״ţһŵĲǽ뺣ȫͳһ뺣ȫš
Ҳһ仰պһӴĵ




1353 ּ޽
Ѿ³ʮˣٹѧУҪѧˣܹ뺣ʱɲ֪ʱ䲻࣬Ҳ֪ʱ䲻࣬׼ˣǼòмÿ͸绰㱨ڵϣϽ֮·
ƢҺİƷҩЧȲƢҺȲƢҺƢˣİƷѾۺܽ˵ЧȴãûйڵĶغʼ˵ķӦҲǲģϻһںϻܰһϴɾ֮Ƥ׾һЩϵƶһЩ
صı仯λ׼ĸҲһ̾ԼϹı仯̬Ҳ˲Сĸ÷ãҪЩҩԼҲˣû뵽һɰŮ
Ҳû뵽ԼĸìܾȻΪԼ͵СƿƢҺ㶨ˣȻҲҪ棬ǲ׾ģԼɣ
Ϲָúܿ죬Ѫԡ˵ҲʼˣͬʱʱһϹС㶨뺣ĵѪԡ˿Ҳллǿүˣ߰ѾѪԡ˸ԵˣֻҪллǿү뺣ĵѪԡһҶˡ
޻е飬Ҳݴݺӿ콨裬쳽ŵƤҲ⼸Ĺ׼һڵ쳽š
쳽汱гϻܽҵͬʱа˼ҾƵ꣬⻹ʮЩҵȱŵǰͱˣҲǱˣ޽㡣
֣޿Ķϸ첲˺һðôһ䡣
˵飬ʱûˣϰˣҲǵһοˣЦӯӯ޽Щû㣬սƯѽŲϴˣĶۣ
쵹û䣡ŲСʧ䣬ȻСһǿϸ첲ܲζˡ
һ߷ó˳ϻϣ޵޽һ£ڳϻЧô
ֻһɣߣԼѵĴѧҲһжһ󼸺ΪɣЩյ
ǳЦûǮ㲻ˣҲû㿿ϻ׬Ǯ޽
㵹վ˵ۣϻҵĹɷݿɲ٣Ҫǲ׬ǮҿɵúŶûĺһǵıơ
ˣ뻹
쳽ŵĹɷݣ󲿷Լݺϣһͨ죬ޣˣ⼸еǰһιȨ䣬Ϊڼγϻ³ĹɷݺֱӸϻٷ֮ʮĹȨڳϻŵĹȨܹУ޵ĸ˹ɷģڻ㻹ûǮ׬豸Ǯˣһ׬ǮģεЦǰŮҲǧˡ
Цһ˵ϣŶ
޽ǲѽͻȻ̧ͷޣϵıϣЦҪѿɵøѽôҲҳԷǣ
㻹ҪԷߵ˵Ҳѣʲôϵأ
޽̫ˣ㲻˵ȴˣԿѽ첲˵ȴЦҲֲ׬ǮҪ˸ѣôҲúݺݵٰȻƯ޽׷ˣʵǿɺް
⵽ҪһǲŶգŴ۾Цʵһ˵ҪԷһ˵̫ɺˣìܣҿѧǰ׶ˣ߼ˣ
ⲻǼ޽һ޽㣬Ҿ񾭴ˣ㲻߼ˣЦͳһ̸֧Լţתϡ
Щᣬϸ첲飬ݺϻزûкЩ˵ֻ˵Щ飬û˵ĸ첲Ϊʲôϵġ
ֵô£ɫ
˿컨ȥЦô޽㻹Ҫұ𣿡
Ǳ˺ģ޲ûΪůֻǾЩȡ
ıȻȫ˽⣬Ҳ֪һʱ򻹻εӴĳһһӣȻ˶˸첲˵ֻǳһС£ҲǺˡ


1354 һ޽
ҲǱ˺İɣֻǼ˰ˣЦһ
첲Ƕڹͷϵģʱģʱֻһ첲ѾǺõˡ
ˣ૵һ̾˿ϵı
˳Ĭʮ룬Ҳû˿˵ֻǳһỤ̃Ҳ֪˵ЩʲôʹҲûȥעϢȻĻһᵽЩʲôŮŰϱά˹ŵġ
˵ģ޽𣿣ҲСˣǿǸʱˡʵ
һЦʱŶ쳽æ飬ʱǲÿˣԺٿɣ
˵ܵһۣЩɬܡ
ǰڰﻹڵʱݺͨǾʱ޺Ц˵Ǹ޵ĸһҲΪ޾Ů˵˵ţ˵һˣǱʶʱԼˣ֮Ҳйκľ
˾ĺ̸ȥѣôܲ᲻ܲϾˣҲû˵ҪŮˣãҲûʲôɷ쭡
Ұôصѵʱ䶼ûˣЦ̾˿Ҳ֪ϲǱڵȳϻˣҾ͸޽ٵɣѽۻˣ
ôͲѽ޺һۣߵʲôѽǵģϲ̫伱
Ҳ̫ѽϧѽڴʱȴôһ䡣
㣬ڴѧ˰굹ѧ㣡΢죬
ƤЦ˵ͻˣ滵㲻֪ѣ
ŶиģͺˣĶĶѽôԼĻˡ
Цô޽㻹Ȥ֪˵ŵѽҪǺҾͲ˵ˣ
һẦ£Сëʲôµģް˵ˣ֪Լ߽׵ˡ
ǲ֪Ϊʲô߽ףȴʮִ̼еССڴ֪СҪ˵ʲô
ʵҲûʲôǽ˼Ůѣ˼УˣЦ
ҲУûɣЦģȴͦζ
һֱһֵĸоָоأ޷ϱˣ̫Ӵ˿Ҳ֪ԼͣкĹϵǺܸӵģѻ쵽µֹϵ˵˼Уһţ˵Ǽˣ˵мʮŮˣҲš
ˣԸ˰ȫУһʵֳ˧˶Դ󲿷Ů˵һҩʹ֪Ƕҩǻǻᾭסȥȣ޷ܾ֪ԼҲⱭҩŮˡ
ɲҲưôһѽѵǶϹ𣿡Ƥ޺ԼԼñͻȻתʵһ
ֳһ֧̣۾ޣһֱߵ޵ǰ
Ҫʲôѽ޸оʱһٰʮ۾ȻҲëһһģҲһӺ쵽˼¡
һԼСôС˶ſȴȥæЦҪʲôѽŻѽ
ŻѽʾһҸɵЩ£֪޽ܲһ£΢ЦţҲ
ʲôôϣ޸оҪγѪˣӭߡ
޵ǰޱܵ˵ľֻмˣһ޽㣬֪޽û
Ϲʲô㣡޿۾³ϣоʵǳԲˣһϣߵҪٿЦˣһ㶼棡
޽ŲѵǣһֺƤһɫ۾ƺȫϣʱ
ҲǿЦģ޽㣬޽Ĵÿ
СӶʲôÿ㣡ЩֶȥƭЩСŮɣȥԼѳֲסˡ
ǺģȻһֱҲڴģڻûеǸز֪Լ֮仹кܴĲô򵥣ԼʮˣڵĻ˵ҲǵʣŮˣȴһһѧȻһΪͱ²һһѧԼҪһˣƻв˵лɣ
Ƥһָ޵ļ°ͣЩԣ۾ֱ
ˣҪˣԼܿƣҪοָ
ţһ۾ͷֱˡ
Ĵӡ˹ס˫޵˫һĸоϮͷ类Ļˣһ˲ʧˡ


1355 ޽С˼Ȼ
һǣ˵Ͼ춯أҲƲϾףܵľһ롣
ȷʵһ룬޴ûһ뵽زΪԼһƮģþöûŵˡ
ˣǵ˾һ󱭺һĻˡ
ô۸ЩŮӵģĶѧģ׹ˣ޷ͻ˲٣һָ˴Ķͷ
ٺһЦһֻ§ס޷֫ԴļϣЦȻǸ޽㿪Цôˣôȥ۸أǿƲзأ
˵ԼзϣĴһߵ㲻ǲзϣ
ǺǣǰȻֶˣ滹أЦʣµһֻҲʵˡ
ĵ֣ߵССģɫɫĲҪ治֪ѧУǸʲôԣʹ
ǺǣѧУҺʵģһֱ޽㣬ҽôȥѧѽЦٴȥɲô֡
ﰵ̾һСӵˣôԼôء
Ů˾ǿķǵĶﰡġԸĺãûй͸ˣйϵˡ
޽㣬Ů˺𣿡ı׺ֱӣԴſϣʵ
һһϲϻװװߵŮˣСƨ֪ʲôŮˣʲôŮ𣿡
ٺ٣޽ҪӦĻϾΪŮˣЦ
һСƣûһѣʵϲŮˣ
ô˵ԼŮˣϺߵϲ޽ˣֻ޽СӦҰˡ
Ͳѣ޺Ц
ҲѽԲѽ죡Ц̾
ʵҪô죿ǲǾԶ⵵ˣ
ʵģЦûѣҾѣҪҾ͸Ͻǽˣ
Ե㣡ůůģоҸ
͵ĽԴ˹ӡȥߵ޽㲻ϲ𣿡
ţϲޱͻİԵˣɵһʩΪˡ

һСʱĻʱ⣬ҲҪˣͬѧûн޽ˣ޽Ҳûаˣֻ§§죬˳һԼһЩݸޣھ֮࣬Ҳˣ˳һ¾
û뵽ǣ޻һţӵľȻʮ˳һڵӶҪöͲжҲûκεϰ벻ǣĹ޾ͽ˵ڶ㡣
ȻЩǺ󻰣ҲֻʮָˣԼǽշ˺ûѣȻĻҪץˣһֱһŮˣڵϻҲһ㺣Ըˡ
мҪѧˣͬʱһ޴¼Ҫˣǰ
ۺܽľϴӻɹӦ棬ǰЩѡһΪġ淨š
⡶ġһƪͨΪ淨ţúõĻԽ徭ѪҺеԽ˵ӳһΪŲ㣬ֻҪͻǰĲ㣬ﵽĻͿӳһٶʮ꣬Ҫܹﵽ߲㣬ܴﵽұⷨŲûʲôԣⷨţ֮ȥϰķŵĻ°빦Ч
˶⹥ûжȤܹٶ˵Ѿ֮ѡˣغ÷׼ĸҪ󣬲ƫ̻ˣŮҲҪϰҲֺǺǵĴӦֻǿСøĸҲ̫˼ˣͰԼŮˡ
ΣĸǽˣҲ˲١
ȥѧУϼεģϾѧڣлԼˣԵҪǰ˴ǰδֵ֪ýټԸһЩŮˣһĴ绰߼˵¶


1356 
ȥʱܻȽϳԼѧʦ˸绰Լ೤ְ񳷵ѡ˰ɣõ˰ϵ໨ٻٻ˸绰˵һ£ľҲ˸˵һ£֮йϵˣ˵һ䣬Լȥһʱ䣬ʱ֡
뺣ߵǽݺﴦԼǰҲͣ£쳽ŵĲҪӿˣĿǰĽҪĲֹЧ뺣ĵҲϹ͵Ͻڲƻȶ£صĵȫոĽ
⻹һһǽƼСϣϹúźپƵĻͿȥ˫˫ţҲллǿүԸϳ뺣ԲŪǣûսʱ

ǰĳھлһС׵ĺϣС˷ɵ˰ĻǵϿա
Щ⣬û뵽ǰ򣬻ҪĻǡ
һĵطĴֻʧɻɵϿյʱ״ȶʧ飬ִѧʷһֱһ֮ա
л˵ͷ΢ЦʵֻһȳڰˣΪҪȳȻһԪͨٴӴԪͨҵͨͨ
ȥˣҲô࣡Ҳ÷ϻˣûȥʲô
лЦŵ˵ͷС׽Ƕ͵˺ϣлסǶӣ˺ˮ֮ĺˮȽϱһֳǵĺ⣬Щĵĺˮеˣƶɵġ
˲ûǱײǱһɽİɽﾹȻһڴСһ۱㿴óɽëΪƺһԴڵռϢЩ񣬿ӦþǴԪͨˡ
ĳ˵ռ˵Ŀռ䣬Ԫռķ룬ֻȷлûа취Լռ;ʵҲˣлһֱΪڻϢкܴƣΪԭҲԴԡľ
һлŤͷ΢΢һЦ
˵ͷлͳһССͭӷСУܿܵĺˮһ翪γһƬյشҲ˲Ŵ˴ȶ֮¶һɫͨͨڷԲ׿˲˽ȥԵЩ
Ԫ̫ͨͨϲʱһЩţϻһЩӡлЩӡʵ϶һԪͨʵһͨͨ⿪ӦصķӡԵؽ硣
ƣǸͨͨģͨһлָһӡ
΢΢һ㣬ӡǰͣҲߣ
⻹һ¶뵽ȥͶ˹ˣ͹æôɻһξѽҪܹԪռ϶Щֽţû׼ù͹ӿĲͣϸӡ
л·֪˼ЦŽ͵㲻ÿˣִԪռķӡȻģûа취⿪ģֻҵķӡ䣬ܹ򡣡
˼ǣЦЦʵ
лҡҡͷ̾Ҳûķӡ䣬ôûҲǺȻͨķӡ˵ߵĿԺܴ󡣡
ǺǣҲֻǺˣ߰ɣ쵽ķӡص˰ɣ΢Ц
ֶĵĺã˳֮ͨ·ȻǺõģûҲˣܲЩԱûѹǸ
лָָǰһ״һӡ˵Ǹˡ
ķӡܺϣžһֻеŹֻ֣һֻ۾һϹɣǣܹŹ֣ռ֮һ
˹Ǹߴˣ
һЦĿӡҲЩΣӡȻɵģĳҲ֪ĸģ֪⻭ļһﻹȻѵǿǸǿ塣
ʵϣҲһֱһֳǿ壬ŴеЩĸûи˾Ÿӵģɼⷽˡ


1357 ͷӡ
ڣлҪ⿪ӡûôˣͳ
һɳһƿˮһСƣһ֧ʣëĸƵģëЩ죬ûë־ЩϤ
Ҫ⿪ӡͱҪרõķӡ䣬ӡҪɳѪܻлһԵ¶̬Ҳĸһ
лûõֱӾʹָͷＷһ˿Ѫνˮ֮Уƿˮ΢ɫ˰ӺлѪˮɳ֮Уóư˺һͨȻ鵭۾лÿһ̡
ʵҲû̫ӵḶ́ɳѪڷӡϻϽķӡ䣬лŪ˰Ҫʼӡˡ
ֱˣס˻ԺҲûȥתתлǴ󷽣ǟ
ҲȻлЩ⻭Ǽסĺá
лʺɳ׼ˣʼֻˣЩǣһڷӡϵһĶȻһҲǺͷӡǸôĶһСλҲڷӡλá
лһΣ͵ͨķӡ䣬ʵҲͦ򵥣ǽӡϵ⸱һ飬⽫Ǹӻһߴ磬Ϳˡ
˼Цһ

ǻһлȴаСʱңֻʣ֮ˣлŤͷһǿ֣ǽ۾ϡ
˵ͷлɳʲôĶպãֻһ֧ʣĽֻ۸ϡ
𡭡
ӡ·𴫳˼һǿ֣һֵʱл˽ȥٴʱѾǻһˡ
ڵĵطһʯɽλҲɽϣоЩ˼ǣվɽϸɽжߡһʱһĸ֪û뵽ǣĸ֪Ȼõ˳ɱȫſķԲڵϢܸ֪лߣҲʩչⲻԶмϢ
մùˡ
лϢڣŤͷ͵ȻһСԶг࣬׼ȷ˵Ůˡ
壬ˡŮɽͬлк
Ůˣ֮󲢲ˣֻ˵ͨͨʮִ֣ÿ
һŮߵǰŮֻжʮӣ֪ͿɲС֣ܵҽմҶգء
ֺգŮ˳ֻͨͨͦ۵ģָлС
壬ܵôǸϱаССĸˣ˴˵еŮǽǸصĻͽֵЩΡ
ΪŮˣŮ˾Ȼ֪ϱСƺѵ廹֪
лɫЩÿߵأĿˣҪǰˣ㸸׿ɲĹ㣡
ߣ˼Ҿ˵һ˵ߵͷƺȽϺǸʲôϰ֡
ȴǴ󷽵ЦҪұǸٸ첲ģҵȥɡ
л˵ͷ΢ЦѾˣֻһ棬ֻеҲм֧Һ

ȻһסĵطҲȵСл˵ΧҪǵֻһܹҲֻһ
뻹ϵᣬϼʮˣȴֻһռôԴֲԽֻϾСطˡ
һҲΪһЩ壬䣬䣬к䡣ǿҪ䣬ǧԲһЩжǧǺǾۼĲ䣬ȻֻٶͷǺһǿƣҲСӺʣµĻһЩС͵壬ʮΪһС壬лڵ岿䣬ǿĲ䡣


1358 λŮͲ
ռеҲģǽ򶫲ֵռΪУνķϲһνķؽЩдֵĵطкձһֲ񹲺͹ˮСһΪʳ
ҳҶɣЩ
ɲʲôҪǸԼιʲôҶǿʵܲˡ
ظһЦֻдҶԣҶ׼ɡ
ǰ׼ɣʵҶǺζģزٵʳԵĴһÿ춼ٲõġҲ٩һ·մҲһЩˡ
ЦҾû취ˣҴһЩʳȻĻñˡ
˿ɲŶҰְǿɵˣѽǻõʳдġգһ´۾ص˵ǺܺóԵŶҰְǶøҳԣһŸҳһء
촽ƺҪˮˣˣ椶ԼԭմԼĹ⣬ʳ˵ʳʵǲʲôڴĪʲôݻ֮ģԼθǿȫһ
㲻֪ʲô𣿡ռͦӣһҲûʵ˼Щʵ
æҡͷˣһǳҴӵĶɣϰ߱ȽѸģζͦġ
ߣûգһ۾漴ȴһݶԼܶһ㣿
ٺ١
лҲ廰ˣֻЦЩ죺ǶҪڰͷһ굽ͷҲԲ϶١
ţҲЩˡ
лĿζһҲһһʳңϾڵ˺ö꣬Ҳ˵ǶóԣǱһ˿Ȥ
ǰ͵ˡ
ڴʱлЦһǰһǰһƵʯɽʯɽǿϢӦþǲĴӪˡ
лЦ꣬ǰͷɹ峤ϣȵͷҪСϲ١
ΪΣ
˹лЩãһűΪΣʮˡմò࣬ҲǶʮ꣬лմǰ
մã
װգ
ҵŰɣҸץҶ޳ԣ
˵ĵһ仰ͰŪˣһҲлҲԼֱӾͱմȥˣһһ˷һĿʮȷ
ûϢļһл˼䣬ε͵죬ֵܣֵһֱմá
ǺǣһЦҲֵܣֻǾлݲ̫ǡʲôǡ
մƺֵ̫ܣȴҲû̫ŭ椣һڿ԰ԼҶ޳ԣǼһȥץҲȥ׹˵ǸرóԵĶҾЩҶްɡ
ֻҶ޸ˣлҲʮЩˣЩ˲ʵԼҲȥҶ͵͵ɱ˿˳Գԡ
ֻʣлȥĳˣһĸϣХڷĴɽкɽµľʣˣϻͿϹ֣ĳϹҵ
³ϵ֣ʮֵĹ죬һʲôͿһȻСҵʵǰһѡ
ߴʮ׵ĳɽΪɽڵɽΪɽɽϾסǧľǵľסʽִ޴ÿסɽɽϵɽУԽϵɽԽǸ߼ܹȡҲģ³Ͼסʮ׸ߵɽС
ϵʮ׸ߣһƹܹоЩʵҲһһǿһлѹҪǿϼ֡лڲĵλȴǲͣκ˼Ҫкʺá
³ϻɽǰʱͻȻһ飬æл͵ʱǶ٣ûܴ󡣡
ǰڵУһ춥죬ʵˣʱҪٺ͵һǿɲǺ°
˵ˣ죬ֻһɡл


1359 Ϻͳ
Ƿʱ仹ͦģһ£ɷ֮ɷ֮ŨȱȵҪŨöࡣԺпյĻеĻ°빦˵ﱦ٣ٺ٣ͬѧѵܲǣ
λ³϶ɽɽֻ׼ǽȥڲȴ۽硣һɽڲȻǧ׸ߣǰҲûƺŵĶҲǰˡ
лԱͶȽϴȻҲֵΣʵлǿ̫ˣлҲҪʺֵֻʱ壬ƺųһЩè壬˵ʲôû뵽û뵽û뵽ʲôʱֽԼȥ³ϡ
³ϵĻɽڲǸԲǧҵĴ󶴣ôڶУĵ滹ͦġװζҲûУֻмӣ͵ľס̫ԶˣŴſڵƵϢš
λϣˣ
лſڵϣλдȴûʾҲѧſ£ȻҲԶſ
ֻĸѹλϹȻǳϣĸоɲ⣬֪ûеס
λͬʱۣеλ˵
һâЩССĲ񱻰ǹ˸˿һӭ۵Ŀ⡣
ߵλȽӻССĿһ£ҿ֮ǰʶҪǿö࣡
ɣǳϿڵлŸ
Ǻȸˣû뵽ǣлվ˵ôһ䣬һﾹȻǳ֮ӣֱеĳӦǶϡ
лתԼӦɣλϲģ
΢΢һ㣬û뵽ôͱлˣһ⣬ʵǶϻͿɣл𶫣
лЩĵ˵ͷɵЦлҲȽ׵ˣȻл𶫡
лͷε뿪ˣӲ̫ðʵҲ̫ôԼóλ𣬻ǵøΣѵƲԼϸ첲ϸȵС
лȥˣелϰֻͿϲſЦ˵Ƕӣҿ۹ⲻСӱǰʶ嶼Ҫúÿ
һЦ֪㲻ǿ佱ֻܿЦܻõɣ˧Ҳһʵ
С˼Ȼ⼸λϣǾЦһ˳ֱϮ
λһҪνʵȻǲСģˣվ֮пȻҸûû塣
Ͷȹ˾٣ֳɾ˲һ˺ֱˡ
ģǻĴˣöûֹˣֻˣͿ޴ͻȻϸСתۼһ׷˵ģ
ҲΣ׷ˣֻߵλŰ£ұߵŻ£ұߵλһֱûп˵
λǲϹ֣λĳϹҵʶһ¡ͿЦŸλ
ҵϺܿĵļ򣬴ֵСˣ⼸ҳԳģ
ҵ˵һͿüͷ΢壬һԵĹҵǹЦȫϡ
ǸϲҵԸȻЩˣںദûʲô۶ཻҲôۡλйֵĶϵһֱû˵ŸɫƺҲ̫ÿŪһҪڸ˭ġ
һߵĻͿƺҲֳϵı飬Ĺֵļֳܵϵӽй㻹ӡĻܻǵã
üͷ
ô벻أҲͷ첲ҲǰݹͣҪл֣Ѿˡлʱ˽ˣ˵ĸһϣԭǸϹ֡
ҵĶӱ㺦úÿడֳϱ˺һһɵ¶ɱЦҪǵлϣĹȡˣ


1360 ħߵΣ
ߣΪҲɱ㣿¶ɱŭǿ͸һˡ
ͿһƲԣס֣Ȱʱ͸ɣҲǹģҲĴ
ЦߵûôףлʱŵΪֳǸ֮ˣǿˣ
㽫ҶŪɰУѵˣֳϻйͿ͹ҵҲҶοдҪ̡
ǰһĿŹֺȵÿʮкʮŮӤҵ򽫽ǧŮӤĹҪˣ˭ңҾɱ˭
涯ŭˣﾹȻӿһǿѹֳӣúһСаѵĴţ棬һϾȻһĳСӡ
ȷʵǹǻ쵰ԣö˶˵ӲҪȥѧһкô飬зϵ³ҲǱˡҵǰסСĺ͹ִҲͦ棬ѹǴġ
Ҫ֪ǹۼأǿ˵ǵͼ飬ԼҲ˵ǰ񼶱ˣȻᱻһСӻסȻСǻѪҲôš
ҧгݵ֮ڣҪڵҪֱɱңҪһصҲûĵطһӣ
˵Ҳֳ˵ĿˣֺôҲǲϣȨʵľڱһСҪӵԿ
Ī̫Ϊɱ㣡ֳϻ˵һ룬Ҫһ
ͿȴһƿסһƣʹһɫͬʱȰҵȽȥϢɣҺ͹ֺúһ¡
ðɣСӸҵͦģȴûߣתŭŹ֣ЦȥǹƨӼһ£ҪǱˣûŵ㣬ϲǳгرҾ˯ž
˵Źҵ߳ɽֻһɱĹֺͶϻͿ

ְ˵㣬㲻ûŹǻСӣǶ֪Ϊгġߺ󣬻Ϳ̾˿
Ҳ侲ֻҲ֪һסһСʵ̫ˣһСƨǰл
㻹ƢͿ̾˿Ĺֵļĳǲ䣬˵Ѿ֮ʣٲħ߸һƾҪʷ֮ˣСǿﲻѽ
ִĲԮˣЩ𾪵
ͿɫصִѲǵִˣħڰֻʱˣִŵͷ֮һĺֶмǺޣԮ֣ͷԮǣҲᱻġ
ħߵܹͨסӡѵû𣿡ֽʵ
Ϳ³һҡͷʵҲûаգħߵķӡǰһλģʶѾǿˣѹԽԽˣħĶҶһӡҪµĻʶȥӡǲ佻õĻҲֻһˣ仹һû©Ļھֻ֪Ļˡ
ѵҪ֪СɣֺܲĸʣһʵԶԼСӽѵвʵǲˬ
Ϳһ˿Ц⣬벻ֻһ֮䣬ôˣʵüֵʱ͵һʧȥˡ

Źҵϳ˴ɽ˵ĶԻȻҲûа취ˣϾϿǰ񼶱𡣹ҵ˲ͿǸЦҲǸһǸֱĳ
СӾǸԣͿˬѵöԡҵϵĻЩ⡣
һЦʵôҵϺйڣ
ڵ㲻ϣֻǵСҵһҿƳҵıģ
һɽ䣬ҵҲ翪ˡ


1361 ɽзϯ˼
Ȼסȫ壬ҲȻһ䣬ҲҵԸЩյİУֻܰһ򣬻ǴֵĽɫӹҵҲ˽һЩϸڣԼΪλᱻ
ʮǰڰ濪սս˫ʧأֻءҲǳսжˣǰûзʲô䲿䣬ֻһƣ塣սе˲أ嵱ʱļĳҲȫһЩʥҲʧ޴ѰҲӴûˡ
Ϊһ壬ΪǿսʿڴսЩҲȫֻһЩɢĲ֪ӵδȥϢˡҲѲѵıָ˼һЩСȺϹžǵĺȻͶҲϹžĺѪϵûвôס
ڰҲħ֮Ħٴ˫Ϣʮ֮鸴ĸһЩ¹Ҳ뵽۷ײ֮У˫ٴδսƺ޷⡣
һʮԨһ嶼̸֮ɫ֣ħߣӢľΪʥ
ħǵսʱڰ򿪵һӣסĻħԨðȫŽӸס
ʱƣµԽԽħߵѹЧԽԽˡ⼸ϵһЩڰǿħðЩʵرǿʥʵԺǡ
ʮ꣬ħͻȻӿ쳣ʮǰһʮ峤׵Ĵǲ֮ǰðЩˣһǻ뷨ʮǰʥɱЩ
ǰħ쳣һͷ峤ǧףȳͻҪ޴󣬶һ´Ļ򣬱򣬶ɱʮ־޴ǲĳϹҵϣһ֣ŽǺڰɱ
ӵ޷Ǿæħߣȥǿķӡţǲ̫ðԼö˶˵ڵڣôˡħħߣ־͹˵ģмʮһðҪ峤ֲܸɵԹ¡ˣ⻹˵ãһȥСˣǿôǺá
˵ҵϣƭѽüͷʮֲá
ҵļЦ˵˵ģôģȻа취㰲ȫ͵ӡصġ˵ôҲòãΪ飬ʲôóġ
Ŀ϶֣һǸҲ֪ûͬԲ˵ҿɲʲô壬ҪлҲŲʺĵط
⻰ûֻȥͦԵˣɽһЩϿһЩˣûʲô˼ٸߵɽҲľģҪҲûκεʩҵɽ۲ͣӵľǴҶһȤҲûС
ҶǰմúлʮִѵĶҵϵסҲûϡƷ볢һ»õȵϣʵĺĶĹˡ
ٺ٣ǸǺ˽⣬ʵﻹкܶĵطİɣʱҴĴȥתתҵϹһЦȫ̬ȡ
Ҳûа취ֻܴһҵϸŵɽ˵⸽ɽСһɽСģҲм׿һһĿյɽǲ̫ӦŴҲûУֻһЩɲݣĿɲ˯ռһִҲһЩ滹ϯ˼󴲡
ɽæ˽һСʱǸԼһļңһ׶ߵԲδʮƽ׵һϯ˼󴲣߷һ׸߼ɳһƹȡһЩơƷھƹ֮С
㰡ʲô֮ʱһǿϢɽ֮УͿӰһ欵Ů˽ˡ


1362 
ŮĸһװңһͷƮݳһϮɫƤȹӣûдЬӣǹŽ߹ӡ
ţǸʲôŮı˴棬ʮֺ档
Ůĵ˴ǰһѽˣǺİ滹иˣһ΢㣬ߵ˭Ϊʲôɽ
˭ɳϣһƣӿȥţǶ첲һֱζ
˭ʲôŶֻѵĶᵽʲôŶŮǶˮĴ۾رƯȻ϶мȴֵı˽Եɳϡ
һرǼ䣬˿૵ϵζͦŵģĨʲôˡ
ҿûĨأ˼ϱζȻôһ䣬ŮЩ⣬۾ȴʼնƿߵϡ
Ҹ¡Ů˻ָ
һЦ輸϶ʱһ߽űŮ󷽵ĹȥԼһƣȻӺܼǵƺƷȴǺܰʱӣζССһڡ
û㻹ǸƷרȥ𣿡ЩССľȡ
ŮȻòֻжʮңϢѹȴԶʤȻ塣Ůʮ鶯ȻǾɫǸһرɾĸоر
ŮһСںƣڿǻƷζһСŽƸ£ϴ۾͹ʮŮ죬Ƶ˲ŻʺƿװŶ
ͫ΢һ£û뵽椵ľĲŮںƿеģֺƿó񣬿ƣŮζԽԽ㡣
Ů鶯ޱȣȫµĻȷʵһζССһ¡
ҽŶܸʶ㣬ллôúȵľơŮĿգգ
΢Цͷ͹崿Сˣ
òأ崿Сˣҿװİɣƺϲ۾۾ʹƵʺܸߡ
ָ˰뱭ƣЦʵû̫ŵģƫƫϲ˵ʵ崿ҵıɫѽûҪװ
һƤͺһزҲղЩˣЦһ¾ƱССĸһ
ɳϱ˼£ϯ˼ſһԴŽ߹ӶЦǸӵɣ˵ˣû뵽˻ͦ˼ģŵϵĶģýӽָװ𣿡
ô֪Ҫʵ۾ȴڶǾӨ͸ĽѾӿĽѾӻǺÿ
ƤЩλģӦö֪ģֻû뵽㾹ȻֻһֻŶ
ֻһֻֻ֣ʣһֻ֡ƲƲ죬⣬Ϊϵ࣬Щ˺пһֻһֵֻġ
Ƥ㻹ûشҵŶýӽָװЩ𣿡
ôҪһŮ죬ӽָӦкöɣ˵ÿһһӦĴԪռ䣬ԷŶѽ
аʵ̫Сˣװ̫ණȻϻȥʱҲܽЩˡϯ˼ϴתſ棬ȫռΪƺ
ЩЩûռ̫ĵطһöĽӽָҲװĴԪռСҲװЩɡ
ôŶҵʱװһģû뵽ѵػˮͷ㶼ˣҾͶˡõ
ˡﺬŵİŮ˳ȥ̺ʪһƬ
һһͷߣ椻쭺ֱӽ˼ҵһװˣһˮܵ۹ܵҲֲûˮͷ㵽ǡ뵽ô鶯ŮһƯı龰滹ˮҲһأⳡʵЩˣθѾȥŮ춼Ҫ³ˡ
ۣ˷ѣŮ춼ˣ治Ǻ֮꣡ʣôһ䣬ֱӽ׵ˡ



1363 ɽеĴ
û뵽Լȹĵһҹôĸϵɳ˯ϯ˼ռˡ
͵һҲкҹͰ죬ֻǺҹĳ̲һҹռһֻ֮ռ֮һҫһţʲô̫֮򣬶⼸в֣ǲסֵĺǡ
Ȼ˯ϯ˼ϣҲûʲô˯⣬ǡ
ǰȥ򣬸лȥһصҲ͹ֻڵϴһ£ԵǸмʮסȻ
ЩǣȻǴϵŮĸҲں򲹳ϣڲҲʮȨƵХһٶһֱڱչأ˵мʮŻҲпԶɽˡ
Ҳ󣬽ʮ꣬Ǹصص椣ϵĵʮŮҲ谮һŮڲҲǴҵСХһҲǲһХһˣоŸӣŮĸֻХĵӣϾʮŮķ֪
ԭʼȺҪȻһѸǣӲһҪʮʮŻῼһˣͻһ̥
ƺҲͦϲַ˷ƦƦԸ񣬺˵˺ܶ飬鶯£ԭҲвΪ֪һ档ʵΪģʹŮ֮ҲҪϰڲķšڲ䣬󲿷־СʼϰХŹδХݹŽĽһŹ
ХһΪŸ׶Σ˼飬ÿһ׶ΣԷһХһͣձ鶼ХХȴֻһХһХǰҲʮѧģ˵ԶԶͬš
ʮֿգĸ˵ھʣһХȫ㣵ʣͲϰХϽģһ⣬еķһ飬ʺ֮ȥͺ󾭣һģʣʺзš
ʣ֣ƺЩϤ
ͷЦǰʣһӶ޷Ϊҵûȫȹ
Ȼͦʵģ̸Щѹ޷޷Ϊڸ߿աͬɺ͵ȫͬȻҲԻΪΣȫòǿΪ֮ʹСƣڵȷ档
ҪһĻҲлˣΪǰڵʱ򣬾ûŮˡ
ΪүүǴϣټԻÿʣľͦϲģϲϲĽЩǿɵ˦βڸ߿֮УԼֻŷзСҷзֻʮȻҲһʱԼҲҪãڸ߿շĻҲࡣ
סǸɽͿһɽͬһˮƽλõģҲĹűζġ
ôŰɣһĽͦġ
ܷ裬ֻһƽϻˣɽߴʮףܹǧ൱һ־ƽʱһҲѰʱϼæʱʮ¼һӰǺģɽҲҴܣΪɽλҲʮֵյأҪˤȥҲǵġ
ʲôˣյߡ
΢΢һЦռ̫СǵɣʱҸ㿴
ѽϲӻǴ
߳һտλãռȡһöӽָֻһö򵥵Ľָһ
ָӹָЦŵʲôѽ
򿪿֪ˣûʲôϰʶȥܴˡͳһ̸֧Լš
Ŷգ۾ź֮Ĵӽָ


1364 Сβɽ
ۣʲô
ָĶһͻһֻ׸ߵķޣǰŪķһͷǴ͸ʫߺ˼ӯġ͸ڶȥҲ̫ʣھ˳͸ˡ
΢ЦֽޱޱһͷǵһַޣֻҪúãտûġ
ޱޱһתǰޱޱĳë¶ŮԵĸԣһ𣿡
񡭡
ޱޱҲѧһ񣬽죬ͦġ
ֻʮֲſԼԴƣǴޱޱޱޱĲǵޱޱãԺ͸Ŷ
Ǻǣҿޱޱͦ׽ޱޱԺ͸ˣˡ󷽵ĽһɫСޱޱıһ¹ϵԺĸˣҲˡ
һȦס޵ķǶȡǵıǩԼһԼʶΪһ塣Ϊһ塱ͨǲʶֻڽͨ㣬еʱûϰ
ȴüҡͷҿɲҪޱޱʲôҵĻ飬ƽȵģҰɡ
񡭡
ޱޱͬѧƺĴ𸴣ëԴҲŪĿֱЦ
ޱޱôģҲˣޱޱɽԷʼЩȣ˫Ҫĥһ²УԼ棬Լúò

ȻïޱߣĶ˵ǹһЩҵ˵Ϲ۲ͣҲûйҲûʲôֻ֮ĿϵʮֵĲ㡣лǸһԴӽԼ͵ϻɽУҲʧӰˡ
ڻһֱĥϣʹޱޱҲսˣɽзɵǱȽϺˡЩ·ɵ棬Ϊɽмʮ׸ߣסɽҲжʮ׸ߣĸ߶ʵ
Ҳûб壬⼸ҲһֱסĴΪԼҲ˯ڴһϯ˼ĶʳҲϲĲУԼժЩҶʵǲóԣЩҲǸͬͬסˡ
һǰ죬һһʽɰǵЩŭˡŹһ죬൱ڵڹ죬Ȼûһ˹֨һҲС
Ҫǳȥתתɣϴͦĵġһ峿
ɳţĺþƣǲߵʲôתѽɽȫִ񣬿ÿ÷ˣȾء
ֻǿϧˣôûдԡҿǵأҺþûŶһ߻λε˫ȣһ߻ŵϵִ
᲻ѣվߵ㲻ȥԼȥˣŰɡ
˵ߵϣ׼Ҫȥתתˡ
㻹Ҫȥѽ²ںЦʵ
ŤͷѾͷǳЦѵɽϻмùĶﶼˣٲȥ͸ʵܲˡ
ðɣȥŶ
ε̾˿ȴ￴˼ʵҲȥߵġ
񡭡
ޱޱɽоⳬɽټʮ׵Ŀֻ֮Щ¡ȻǰҲڵķޣҲûмŵĴɽϿȰӦһ֮󣬱չ߷ˣˮ˼
ޱޱ㣬
ޱޱЩ£ԼһСĶĶˣޱޱϸоЩ飬ŵû
ҲŤͷ椣ҲЩ棬ϢѹѾԶˣл˶ʵȷʵǰȷʵǲʲô


1365 ǰķ
һɽ˹ĲɽޱޱһЩϸɽķ⡣ɽȻǷ籦ԲһȺɽϿƽԭ֮ǳ˴ʱڿǴڣвٵĴ΢紵ܿһŵ˰ڹһƬһƬһһеĲһʮ׳ۡ
ֻòˣҲûеźţͳȴãΪõĹԭԻǿԳġɽֻˣʲôĶҪҲֻˣֱһԣͣİȡա
ļ룬͹ˣֻʱһֻ߰˸СʱҲûзɳȥ̫Զ˼Сʱ󣬾Ͳòԭ·ˣҵ֮Ҳˡ
ӴҾͲµǻ浽һ𣬻ͦҲˡҵϼһ֣о⡣
ҵߣĸ첲ͿʼΣϼһæֵҪҡһҡϹͷ𣿡
үүƽߵ飬Ҹȥòãˣ̫ˡЩǣȻᵽˡ
ҵһüͷõ˵ʲôأ壬ôԵȥסǴĺá
үү˼ҵֲǲҸвطѹģƽʱûз޴ҵĻնɲˡʱʮ£ﶼû˳֣ôѽ˵Ŵ۾ˮģۿžҪӿˡ
һҲͦģǸֵͦˣҪʮ»߰겻һˣ˵һ仰ȷʵҲʮܡȻ׳ۺΰ̫СˣԲĲɽҲǧһǧʱģƽʱҪһҲʮѡ
ҵҡͷЦ㻹㸸һ°ɣ᲻ͬ⣬ͬĻʱҾص򡣡
ģ۾һˮŹҵϵ֣үү˵ģ
֮ô˷ܣȻа˵ĸˣĸϻһȽϿĸףҪΪй涨ԳʹȥˡҪȥȡЩӡ䣬Ҳûгķ䡣
ӡֻЩҪлϵĴӣʸȡõģķЩӡ֮ԹôܣҪҲ±ħ˸ȥʱǽЩǱ鷳ɾʹˡ
ദʮˣҲһЩСˣȻЩСǴģûʲô뷨
ҵϣʲô£üЩˬûбֵ̫ԡ
ҵŤͷ˵⼸ʵ̫æû˵СӣʵǶԲѽڸȥϰɣ·Ը㡣
ҲҪȥһҪȥϣҲʮȸԾҲҪȥ
ʹĶҲҪȥȥ㸸ףȡ㸸׵ͬ⣬ʱܸһصˡҵ϶ϲĶͱʾȥ
ҲǿЦãʱͽ㱣ˣޱޱȥ㸸װɣʱ㡭
֪׹ϵܲһȡϵͬģڴôһСŮصûʲôѹ˵˵򣬵ʱ˦ƹȥĶԼˣԼҲû椽󹬡
ŶһΪŶһҪһص򡭡˵ȴҲƯ鶯ޱȣЩССĳԾʲôӣȻ͸źڡ
һΪ

ٴθŹҵϻص˳ϻɽɽʱȴ˲ˣٶУ߰ʮˡԼҲһлɵģбӵģкģҲĽģһͬ
ʮڲûãͿϻǸԵĺЦǰ§ļ˵ϵȺ
ǾһЩڼˣæĿһ֣ЦлϹˣСӹû㲻
֪ҲеģԻץˡ



1366 ħ
ħߣʮףʱӿߵ״ǺɫƣЩ۶޷͸һҲֻܿǰʮ׵ľ룬֪ħҲˣȫ֪ĻҲᳬԲһ
ӻɽ֮󣬻Ϳһ˴ħϷ˹һֻͳ׵ĳޣʵҲһͷ˵еķ
ַϡ٣޷ΣҲֻԼߣҲǳģԶϲɻˣС׵ķٶȻҪΡټƤ񣬱Ƥǳһף᲻ƣȶԺͰȫҲߡ
İΣȫˣͿļ֣ص
ϼһļĶϣû˵Ҫôѵħ߾Ϳˣ
ǺǣҪż㡭Ϳõ֣ЦħûôΣգҪҲûôӣֻҪһЩˣķӡǿԼһʱġ
ҿûʲôҾһͨͨˣЩ鷳¶ҸҲ޲ѽ̾˿
ͿЦСӵǹģҪЩֻҪħߵķӡһƿѪ
Ѫ΢΢һ㣬װɵʲôʲôãҪǶƨá
ͿһͷߵѪıһѪ֮ЧÿͷһŲһѪһƿѪҲĶ
ðŰɵĵ˵ͷ˵ǶҲûʲôðҲˣʲôôһء
ͿεҪʲôҾ
ʵҲûʲôˣֻ˵һֶ˵ǿֱ˽ᵤ֪һ£˿Ϳεı飬֪ܸܲŪһЩһЩˣȽ鷳
С֪˰ɣͿЦ⣬
æʲô˼Ҳֻл˵ҪûֶĻǾˡ
ͿЦЦĵ˵ͷ˵˵еֻҪԲˣཫ£Ϳ˳ᵤΪ˵ĽᵤʿҲвС鷳һྭ̫խ̫סҩҲòˡ
ǿɲһŶҵİǶһӦǿõ˵ģҪǿϰæĻҸٰʮŵģҲҪ̫ˣ˰˻ٵġһɫ
Ϳȴǲ㵱ʺ𣬻ٰʮŵģεٰʮſûУţܳһȻҪǧ굽һꡣǷȻŻ֣ǷȻˣһ㶼Ǽ׽˵ġ
Ҳʵ̫ˣʮ˰ɣŪʮŰ˿ŵѽҪȻҲ÷䰡ʱ󹬴ңǲ̫ðѽ˼һ˵Һë˱ˡüּۻˡ
治ħߣȻԼڵȫɷͨˣȻ·ĹǺЩļ£Ҫл֤ͿҲ˵ûʲô⣬ٿ϶ͦģҲţħߡ
ͿҲüСѾǵļˣǿҲ˿ţѾܶˡټһƿѪҪҪҪҲû취ˡ
Ǻǣ⻰˵ģҶпһȻôг⣬ⵥҵýˣǷӡħʲô˲õģǶѣⶫʤʲôѪİظűƱħ߾ͽˣϻǸϽһ·ӡɣҪҿûˡ
ͿһЦ˵ȻôģҲˣھͽصĶɱСħŶвٵվ

ħ֮ԳΪħߣΪħߵײϿ·ʵһħ޾ۼأ԰Ƶľ޴ħޡ
ҲƵһħ԰ʮǰǳսڰһλħǰԼԪȫкͳڵħˡ


1367 ӡħ
ħԪɢħ԰֮Уħǿʼ仯ұֻԣûԭˡħߵ׵ķӡһ͵θǣθǵһ͸ӣӵķĸʥѹл࣬лһλҵˡ
ͿθԣλʥҲһʶˣλǲ壬ֻһλԶսʿֻǴ˸кͿҪƺҲûôӣҪθǵķӡֻҪջͿ̵ķԼע͸бˡ
һҪҽĲȥκε쳣͸Ͻͣǻ㡭ͿλʥҪʱ뿪һ˴
ʹΧĻòû̫⣬νθòҲûʲôԵϢ֣ⲻǱ˵ͷ
Ǿͽˡ˵ջͿλʥȥˣ뿪˴˵ء

ħߵǹѽˣһθ
ЩԾħʱ򣬿治ϴĹǺԼŻͿ֮ȴħЩѰ
ħҲһˣʮȻէǣʮħߣòһֱ漸ʮ׿Ⱥ񶼲࣬ûʲôࡣֻǵײʱħߵĿȲſʼСθǵʱ򣬾ֻһƽˣθǾʮƽ׵ĴС
ǣħȫǿյģҲǹ⻬ʯڣײһƽ׵λãҲһЩʯͷûκεĶֲﶼûСһĵطǰ԰ƵľħޣǵǳʲôأѵǳʯͷģʯͷʯҲô⻬ɡ
ײһٶƽ׵ĵطĸƣ㹻ģҲûʲôˣﻹ԰ŷӡϾܵõһƿѪ׼ɻˣöԵⱨаԺû׼
һײ֮ſʼ׼зӡ
θһʮƽĸ㣬ĸСӣոĸʥҲλ棬ǵѹסĵ㡣
ÿ㶼һ£ȷʵζֻЩǿȱȹͷҪǿö࣬ҸΪգչһĸû֮ߵθǵǸ㣬ķӡҪ￪ʼ
䡭
ߵĵ㣬ͻȻʹӽŵ´һŭײصŸֹǰħϷЩǺٴγ֣˽Ĥʮֲ
ð
ԾͽԼˣǰͿ˵״ҪǣЩħ֪ˣзӡ
ˡ
䡭
ոձ͸оθһĻζڶҪθӸʶڴ²øϽӿӡС
ͣȡһöƹСɫӣһС
ӾһöһͷȻľǻͿǰ׼ġС涼һСƺһС
֣Һúⵥ⣡˶ţʾıħǲҪ֣Ҳûе⣬ǵģֵǶˡ
ףͣˣ
˵꣬û˶Ͻͣϸ۲һ£θӻǺܽʵģûʲôŷ
óԼͷССһɽһ˿ѪѪ֮ϣöոջŵ·õ˻ע䣬һɫââԽԽǿǿĸϵĵƹ⣬߳ĵ㣬һɫİԲΰۣŽ֮С
𡭡
䡭
쳣ٴηǶ밼֮УıħθҲú죬ƺҪסˣϸˡ
ˣһ˫Ѹٽӡڿһ񻭣һεķҲγɡ


1368 尵
ηڿת˼Ȧļٷתĵ֮УĺͽԽԽˡθӺ죬涼վסˣüҲһâĵ֮С
䡭
Ĵ̶ʵ̫ˣȻĶеļ
ħӡ
۾ﶼѪסĤ飬ʱڵʧһɬַǰһεĺɫӣӽŵ𣬲ûѹ˼
ӡô£ΪʲôܣĵЩɣɫӾħӡӦθ֮Уγµķӡ
ⶫȴθǵĻζӵˣħǵͣˣȴһӵĳǣӵĺ䡣
˻˻
˻˻
·θǲûиΣҲûھ뿪ֻǾ״Ϳкܴ
顭
˼֮ʣͻθ͵ıƿˣҲĶֱײϷʮסʱӦ˼ʮףɵһͷĶʵһһ˫ƵĴ
θѾh˫Ҳʮ׳Ʊ̨СҪҲʮָͷĻһɫСӡСɨһۣвɵһСƺǸոԼµǸӡ䡣
ಡ
ݲ˼˫ֵٶȼתۼ㹥ĽӲֻ͵Ľһɷ֮ǰ
䣡
ɷ֮˲㱻ˣִ㣬ֱӴĶϣݺݵײʯϡ
ˡ
ֵƻԶ񣬱ȵĹͷ黹ҪǿʮһӽˣײʯϼѪɵ˳ԴһƬհף졣
θǱ׵ƿǸʮƽ׵Ŀռȴһֵֻֻ֣ĳԶǰĹơչףҴθǶڻͣð壬˴ӣͣ
վǰһһٶףȴֻһײ˳һƺֻ۾֣ûнźͱɲֻ֡۾ͳʮףҲʮ׳ʣµľһЩںĶ
òֶۣҲʵһʶûȫָֻģģļ䡣
˻˻
ֶ³һʮ׵ĺɫͷͷԴһȦŪͷƤ飬˲١
ȡ
һѪ˳ܵصײرϻضϸ첲˵ĻҪء
ȻϺõĻػͿڴʱȴ˵ˣ˵ݸͷƤһķ顣
ʲôоԴӱ˺ݺݵһ£౻һ롣
˻˻ֱ֣û뵽СӾȻţǰĻʵǲãһײҵĻҲ˲ٰ
㡭ʲôˡѵĿڵ
ЦʲôѵͿû𣿡
Ҳ԰ҪǻͿˣҲˡＥЦЩĴҲǶˣǰҲ۷սʿôھʣЩСëˣʵǸȶ
Ȼ죬ǻڿˣһټȴҲŴ
˻Ϳˣܲ𣿡ǺǿЦץʱס࣬Լ
ƺһЩϢ֮ѹû֣Цɭɭÿһ·Ҫ͸һֺ
ֻܹͿҲΪ氡ÿʮŽϹһĴˣѾ൱ˡҲԼȫҪССθܶãḲġ˻˻
˵мֵˣ̧֣˲ǵѪ׷ʵǰҲĲס
ǺǣࣿＥЦûν࣬һţˣˣֳȫʮİΣɾ֪Ѿ㽫һҲ֪ʮ󣬻ͿҪӦԡ


1369 ɷ֮
ʮǰǳսǿҲƵ˾侳ڵħҲƲסˣ֮ҲĳǱųˡħߵв֮£ѡЭÿʮ·ħϹһĴˡֻǻԶŴս˲أ߸֮٣ҪҵϹ·ħҲʵʮѡ
ĵҳǱ뵽ɵķһЩ˵ħڲˣҪʥػʵֻһӣΪľƭЩĴǽ̸ǵķӡѹʲôӡǷһźš
ƭȥ⿪ӡ֪ͨŵħħһ͸˸ֲħˡʵħﲻ͵ϮҲǻܵģȫɷûȫͨڵ޷ֹħһÿʮһĳǶʮ־
ˣ䱻ˣȻ֮ǰѾ뵽ֿܣԶԶû뵽ʽܿ϶ǣл͹ҵӦò֪飬󲿷ֲ廹ڹġ
ʱȫЩ΢΢Ϊ£ΪԶˣһ͵ڶɷ֮ɷ֮Զȫɷۺϣʮ׵ԨҲһֵĵ
ǺǣЩˣҲʵǶѽһô𣿣ħ￴ɪɪһԼ
֪ڷ仯ڵʱ䣬ЦǵʲôˣѵͿҲǣ
ħЦ·Ц
֪СİЩСȫƭ˰Ȼʲôͷ֪ѵǴĹŽ𣿡ħʮֱӵĿЦӺúøɣʹס
ħɪɪӣԼҲ˼ϲֻȿӡĻ䣬ǿսʿڵĻͿ϶Ҫȴ⸱ԡ
֪Щȵ𣿡ħЦɲǹ棬ʮǰħһӡ
ħһӣüʵ
ħͷмԴħ磬ȴѵõĲƷħħǶƽʱԳԣ;ӵ˹ˡ
ϾǱ˵ĵ̣ȻҲʮˣϴοսΪһԱսսЩǣѻΪϱǹɲǵôαһ塣ԴӴħĻǾûȡһĺƽαӡħԹȻǲмһˡ
ЩǣԼΪĴˣôôߣԭֻ˼ҵĲ⡣ߵǣħ类ΪħϵζֱϴսȥڻңĴֱ˺ƹ׶
ڵȫɷڷǰҲؾͿı߼ʣҲ֪ж󣬵һʶȴԶƮ˵ػصǰƬף漴գգ·һĸ߿ա
ʶվ߿գ·ܹĺ棬С½أɭ֣ڲϵķϵķγһ޴塣͸壬·ܹȫòһƵһ壬룬һԵĶš
ѵǾɷ֮ţ
ʶеʶı壬̧ͷһаЦħѾΪˡһһװҵĸ߸ˣֻǵǰɫģǺɫģǻȳѪǺɫģɢŶ
ʮһζʵٳԵҾͿ޸ҵˣʱٻħ߳ˡ˺ٺЦ׵ǰʮָ°ͣ˶ĵĺڿˮ
Ѫ۾ߵʲôΪΪʲô͸Щħ񣬴ħ񡭡
ߣһ⻰ЩɫǶҵġ


1370 ֮·
Ѫ۾ߵʲôΪΪʲô͸Щħ񣬴ħ񡭡
ߣһ⻰ЩɫǶҵġ
ܽģӵȻ֪ʲôΪ㻹ԶԶûеħĵزɣοǴħǲȲϻҪ򵥵Ķ࣡
ǺǣҲ뼤ңһûã˵ǺٺһЦȫıӣԼ뷨
ҲôˣǶԵˣǵлתĻǧҪЩαĹˣǲеСˣ˹һЦͽȻΪǰǸħ
һֻץԴŬһ˿סԼͷһԼһ
䡭
ȻлסͷǱһ£Ѫ˼ڣ嶼ĳˣҲ˲١
Ӵû뵽Сӻͦʵһ㵹Ǻһǻɷ֮ɷ֮㲻ѽħһЦٴγԴһӵҪء
СȥɣԹ׳
ħ͵ıߣһҪ·𿴵һžӨ͸ǰΪҲԵõʵķԾ
䣡
ԴϣһҳʯһһĽʯͷٴ˹ڴʱʯͷȴͻȻѣһɫĹâһǹһ͵ħľϡ

ħ﷢һֽУֱͻĽâ䴩һ󶴣˼ףǽâȴûʧԽԽ
ô£
ħ﷢˻˻ĺӱһţǰһԲʮ״СӣǴðġԴᵽ棬ֻһɫĹ
ʲô
ɫֱңʵ̫ˣͿ浽ʲôʮ־޴ħﲻҿٴλΪα壬ֻѾһȱڡ
Сӣ϶ڸ߶ţһĹΪûзʬ塣
ɫ𣬽ʮη壬϶ոͻȻֵĽâйأղŵĽâһ䴩ƣɫ򵽵ʲô
Ĵ˾ǰҲھͷ᲻ôõĲƷֻ߻ͿԻָԼ۷ʵˣɲ׷
ɫ𣬾ͣ˵ǰҿʼתⶫâæһ˼ʮףӸߵ͸ɫ
תԽԽ죬ȴûгκε쳣ѹҲûв仯˺ɫĴ۾·Ľɫͼ뿴һè壬һӹ󣬽ɫͣ
ಡ
â͵ֱϷˣһ˲䲻Ĺâ͵˵ĸǰ
ã
˵ͺһһ˲ƶâҲصθӴ
ಡ
ಡ
âԽӵˣʮâһ·ˣһԣһҧθ·ͨɫƺŹҲ·ͨ
·ͨһҵͨӽͨһ֮ѡɫ򷢳Ľâб鲼ռ䡣ͷ˿ǸɫǲɵƲЦǽħ磬š
ʲô
˵֮ʱһէĳˣǽɫͨУ͵ıˣ͵˽ͨסЩͷƤǣǸð˳ǧСףһĽâ
찡

˲뿪ͨȴӲˣͨ޷ʹ˲֮ģΪһرĴԪͨ
ʮƵĽâѹ˵սľǰӣâϣתۼ㴩ǧףҲŽâĳ֣Ϊ˷۳һˡ
âƻʵԶħһĲҽУߵĹҵˡرͨҲâĺ죬ǰǱһ󶴣Сͨ⴩͸һɭϢͷ֮ͨС
ɢǸҲʧˣվڵϵһˣһѪĴˡ
վʯͨϣȫѪֻۣȴ˽ɫ


1371 ֮벻


һΣٴΪʱѾĿȫˣǸħҲ类âˡ
еţΪһˣҲȫͨڳɾˣҲʹĲ֮ղŵĽâһ֣֮⣬רЩĻҲС

վʯУݺݵ³һڵ˲٣Ͻָࡣ
ȫɷ֮һ֮޸һĴˣӵȫɷӿ˲ȫɷ֮ྭ֮Уܿ㽫޸ˣʧѪҺҲ˻ʵޱȡ

񡭡ġ
ܱ۾·ܹʮ׵Ԩܶͨ滹дĺЩͿ˵ЩħԲһΣ󲿷ֶһЩɫֲﶼٳ֡
ȫ֪һ£ĸ֪ٴ֮ǰܸ֪Բһľ룬ȴ˷Բʮľ룬ʮȻľ룬ԲһٵڵԲһʮصĻ˵Ը֪Բǧľ롣Ҳ˵صվڵģԸ֪
벻ø
бһʪϵѪˮۣǲɵ΢ȫɷǴͨˣԭȫɷԺһ壬뵽ĸطȥֻҪҵӦλñɡܵ˴ˣֻҪȫɷ֮˲޸Լȫɷ֮Լ㣬γĲ֮ȻҪÿʱÿ̽ȫɷֻ̲̫֮ãҪʮҵʱ޸
ѾһƬʯˣͿԼİѾưˣֻڻͿ޷յħϢħҲˣʱҲǰȫˡھҪҸطϽԼĲ֮ȫָ֮ٻͿҲš
ڻȥв鷳Ǿͨħ磬ħȥָһЩ
߰ɡ
һȦ̤ǰ޴ͨķ·һۣʱ׼۹֮޴ڣΣգκβ֣Զֻۣ֮⣬ֻ֮ͬһ㣬лһе
ͨû̫Ҳʮңط֪ʲôϣȻ޷ʹ˲ơȫɷͨҲѾ˶̾˲ƺͷеոССһ£һֻһĿԷֻ˲ڻûʹá
СʱͨĳڣͨһƬɫĺ󣬶ڵλþһɽɽƬɫĸ֪ǷԲʮǾ޷֪ϵɫȾȻʮϣʵЩˡ
ĺҲһףƬȴʮϣΪڳ·֪֪ͬƬĵײزˣüҲˣûҲСˣɫﻹʮֶģһЩɫ
󲿷ֶһЩɫ࣬ҲкɫɺȺֲͱȵеձҪö࣬ͨСһ峤ʮϣһҲһ׵׵ĳȣʮϵܶࡣֵǣЩûгģֱñϳ඼ûβͣβĳ̡ɺҲɫģɺʮƣͱĶֻ࣬ɫвˡ
ǴںװȫһЩ
վڶһҲ̫֮ǸϽ֮ȷ˵
ͨǲٴˣûסӣʼںںмۣһٹĺײҵһʵɽ
ɽʮƽС滹ˬûкˮȥ
ûһˮĻⲼ˼ڶڣһЩڶڣ׼׵֮ſʼöڡһСʱһСʹˣҲûʲô̺ӣһĸߵƤɳ
ȫͨӭĽǸӹһͼͼʼ˾ʹڿʼ



1372 ħ֮ɫ


ʮʱ䲢Ҳ̣ʮȥ֮󣬻ͿٴθϸħߣһǰĻвϹ֡
ְ㿴СӹǹͷӶʣˣ类ħˡӣͿɵÿЦ
ߵҪСӶǲôȻҪȡĹģ
ħﴦСӲøͿŹּοСӵʱıһ𾪰ɣû뵽˰ɡ
ǺǣǧһĴ˹ƶһɣҲûʲôֵþȵˡһЦԴ˲Ȥ
Ϳ˸Ҳٲ쿴һʯͨЦѾˣҪһθˣȥһĴ˰ֻʮʱ䣬ǲ󰡣
㲻żҵõһϢһɢ壬ͬҲǻĴˡȴͻȻ˵
Ϳϲ˵ģϢˣ
ţѾ˶ˣǻٵȵȰɣԺٰƭֵͷʵôѵСӺѽ
ʲôӲӵģһͨѣİΣȣֵһᡭͿһЦһᰲȥִһģʱٸС״⼸ʮʱزһоûˡ
ǺǡһЦԼˡ
Ǹȥһ£Ϳʵ
ȴЦͽҴɣٸҪˣʱɴһȥɣҲ
Ϳһ˿ɫȴǴǸԵЦݣͷЦðɣǾ˵ȥɣýҵǸһסС
ôùҵһֱǲһϣ㿴ǲҪᵽĳϹҵǲ
Ϳҡҡͷҵ˾ӣֻç֮£ڻܶǼһʵ̫ǿҪڲܴ鷳ϳ֮ʱֻҪǶ÷ӡǸһҲûʲôôˡ
ǺǣǾ˵ޱ飬Ҳ֪Щʲô

ڴʱħĺڰеڴ붨
³һɽˣ˫ۣһ΢΢Ľ⣬ȥʮֵĹ졣
ڳ˰
վ͵һȭɽʯϣ䡱һҳһټʯһѴʯͷеһʯͷԼԴݺݵţ䡭ЩС˵ǣʯͷֱӻɷ飬ԼƤûƣ
֮
˺óһڶ˳ӶƳһˣĺˮſˣγһ׵յشڰҲЩ˽ˣ⺣ˮҲпģϵĿӦû̫
һɣҲ㳤һƭ㶪Сȴøɾ˲Ҳȫͨˡ
Сսռ䣬˷ϵĻҳ·˼̫˧ⶴлһ··ֱӴӵƮʼһ֮
շЩ飬ǰվڵϵģȴǲڿУЩϰߡƽзȥٶ̫ˣûпƺãݺݵײʯϣײһ󶴡ǲʯͷ˲ҡҡλεķɳɽ
Ƭɫõķлأһħͨȥһϰ֮
ϲѵǣٶʵ̫ˣС׵۷ٶٹÿСʱҲһСʱķ֮ҲԴﵽ۷ٶȣеȫɷ֮ĻǷٶȻһΣ߿ԴﵽһǧһСʱ
ǧ֮ƣҪһĻһԷˣ벻˷ܶССͬѧԺĻܻˣѾڿǣǲǽС͸ԼˣԼȥࡣҪԼССױȣױ˷֣ĿС˵Ļʹ󰡡


1373 ػز
ɣɪɪٴλص۽ȴȫһˡ
һڻͿͷͷϣһޱޱͷϣԼԷˡǰ֮ʱܵʮ־޴һЩԼָٷ״̬£һͨɳԲ
ǲֱӷزģǻͿΪأһ£ǱϱˣԼһһҵĸͷһ㻪·ϸܲʮǧ
ɷ֮ɷ֮Ϳϵóȴûмģ˵еȫɷ֮Ǹ֪شȥһͿɣûýضУȻʧԼˡ
վס
ɵɽΧһٹʱ㱻һסϢӦǲ塣
λֵܺãǲģܹȥһǳЦŹֵ
һü
ǵģ֮ŮǹʽͷЦжһӽָ˹ȥ˽ӹӽָ
·䣬ҽȥֵܸæЦӽָװҵһ⣬ոմŵһͷҶޡ
Ҷޣ΢΢һ㣬漴ЩݣϲҶޣ
ҶĶζǳҲܹԵ⣬ΪҶʮѴϳҲʮ鷳һֻϲ׽ΪҶ޶ݵʮָ߳
ºǲģ֪ĸ䣿һʹЩ壬ȴ΢΢ǣѯ
ЦԺ䣬󲿵սѣǰͬʥ
ʥһ漴һĳ˸æ֪ʥʵǶԲҶ޻ջȥԼðɣСӿɳԲá
ʥеżζΪǹٵʥΪĽȻǲ֪νʥʵûκεΣգֻҪħ·θǴʮ꣬ԳΪʥΨһЩܵģħвʱĹǺҲϰˡ
Ǻǣ˵͸͸ˣһͷҶֲʲôĶЦǿȥɣҵҵøϽȥףֵƢɲ̫á
ʥ£ûƴȥɣһ
еսǿģҪˣϾڴ򽻵ǼһĸǴ֣޵С˵˲ٵĽֵܣһִһͷҶޣԼûеλĹɼ˼ҳ൱󷽡
Ǳ鷳СֵˡǺһЦһ׵ˡ

𾴵ʥ£ܸҽħߺħԨ𣿡ͻһɽϣƻڵĹ¼
˵ͷ΢ЦСֵܣħߺħԨӦʲôӵģ
εһԴЦҲǺֻ岮˵ܿµӡ
ǿСӣһӣɵЦˣ̾ʵħߺħԨûô£ħʮףϵ¶ֱʯ̦ûУħҲ棬ܶŻһֻħģûôֲ
ܶųһֻħ岮ʲôѽƺܲ⣬ú֣岮˵Ĳһ
ЦŽ͵ħĹʥǣʵڴ͵ģƽʱҲûʲôħֵģħԨﲻʱĻһЩħֻӿĶȽѣԺٳɳһЩܵħԨȥˡ
ʥ£ʲô˼ѽƸоЩˣĻ
΢΢һҡͷЦͰ˵ûʲô¸ɣƽʱǶŶѡ
Ŷʥмʶִʶ֪Ƶƨĵ治ζʵûʲôɾ͸а
ǺһЦҲǵɽ£лƵĴʥݣɵľ͹Ĺؿֱİɽס


1374 л
ǻصǰסǸɽʱɽȴûӰѾͷȥϻûлʵʮǰޱޱȥϣûɳɽͱͿ˸ڵħԨǱս±ȽϸӣĿǰȲҪȥס
ûͻɽʱȴлл⸱ףѯ
壬λǺʥ£ҴõġƼлʮֹлŸݵȴüͷ
лʵʥ֪һεʥ
Ǻǣûв´ĻӦǹͿϵĶлɡЦûشл⡣
Ŷ»ʶҸףлЩ⡣
ǳЦ˵ͿһЩ飬ǵڶʮεʥֵܹͬħߡ
ԭǺĸԭϣлԭϡлЦüɻҲͻˡ
ͷЦлֵܿˣҲֵ֮УСŮǰס֪лֵܸܲæһмҪﵢá
˵ͳһ壬ллһ壬еɻͣϼһӦòм١ֱ֮ʱ͸Ķһ飬͸һڵóˡ
Ѿͷȥ𣿡лЩɻ
һûҵɣһôҵõֵܡ
ǵǡл˵ͷЦҪɣԭϣҴȥҸף⼸ʱ⸽סɡ
Ϳϣ΢΢üεҪ˰ɣлֵҲЩҺ仹СìܵģʱҪײͬҴⲻһ鷳
Ҫʱסɽаɣٴ߾ˡǳЦ
лЩΪѣٵģǵĵʵȴǿġԭϣǰˣʥֵ˺ĺ䳤ϣȻСˣȴûȥԼףܹЩ˵ȥġ
лֵܿҲֵ֪ܵı޷ص䣬ħԨս³ԽֵҲ޷ŮȥתתлЩΪѣ͵򸽽ĴԪУҲֻһˣʵȥҲΣաһͦмǱ߷չúܺãֵҽȥ漸ʮ꣬ԺٴҲԶսˡ
л΢΢һЦ
ߺ󣬹ҵҵ˵飬ȥˣٸص
мԭ֪λһȥ򣬲һصɣ¿ȥæл漴˵
õôأֵܵԷԸҿɲҵҲæʱסŰɣкһС
ѽл룬ЦǾԭϰɣȥ򡭡
˵ͷ΢Ц鷳лֵˡ
лЦЦ»ƸŪ˵ԵĴҶ漴뿪ˣʼգλԭ϶ûᵽӡ顣ԭӦˣУ֪ͨķӡˣָͷԭΪ֮һ֪䵹Ҳʲôˡ

ɽסˣлȻûи߻ͿǻͿǷ˳ɽˣһסɽС
Ϳ˿λԭϡŪЩСţͿòмʮûŸԭˣԭϺ˵̫죬ûƳʲô
λԭϡһ֮󣬻Ϳ뿪ˣܸ֪һ뿪ɽҹҲߣҲ֪ıʲô뿪ɽ
Ϳ͹Ȼˣȴа˰ڶλԭϡ򼸴֮ƱȽ΢һĳϳڲɵǲСġ


1375 ػص
ðáԭϡţȻڲʲôʮ춼ɽţԵĶǱ͹ĴҶټһЩԼľơ㲻ʲôζҲԵĳһЩʣµľͶռﴦˡ
Ϊʮ첻ԶûһģʮĹҲһΪϤȫɷʱ䡣
һľΪʮĴСССһƹСӣҲ֧֣ʮС˲伯еϡһųЩữһâͺ֮ǰħʱֶһ֮⡣
ʮʱǻˣһݻˣϵûͬȥˡ
ףʲôˣôɽеͷеʮ֡
Ѿͷûͬȥ򣿡ʵ
üүүʲôŶô֪ҵ֣֪ҵġ
ӡɲʶôһ˼ң˼ҵͦƵģ˵ɽҲǸ˾ģԼˡ
Сӣ벻봩˿أͻȻôһ䡣
쾪
ǰסС죬Щ㣬ڵǸԭԺĳϣҪҡ
õģõġæͷ֪ˣԭϡ
ǺǣɿС죬ԴЦ׼ʰһ°ɣȥ򡭡
ûʲôɴģɲǵϵŮӣСĵ㣬ЩҲԼĴԪռҲЯƺҲûмֵˣ˳ɽɽֱԪͨڵء
лкˣһ·Ҳûʲô۵С֮˳ĵ˴Ԫͨ
ԩһ·խոͨʱ˽ǴԪͨ˲ǱˣǲϹ֡
뵽˴ԪͨѾͷȵǱ߶ţ˹ˡ
š˵ͷһͬߵǰȥˡ
ȫɷ֮İ治ַԼ˵ǰĹսǶȵֻ÷ӡ֮Ŵ߳
磬ո˭ѽʵôҲѽѵҲҪȥ𣿡
ȥĶҲ֪Ѿʧˣ϶ǻ˷ӡ뿪ˡҡͷɲ˵ֵ
ôԹǾõͿǵʲôʵؼô࣬ȴֻһˣѲڰһҪķ룬үүǲĴϣͿ͹ָɵ¶үүХ֪֪ҲǸδ֪
ۡĿǲһûôѹ֡˴Ӻð˳ɵô
æգ۵͵һЩ
ǸӴԪͨˣҲ⸽𣿡ϽסԼС
æ֪һΧǹֹʹ˲֮ˣѾΧˡصĸ֪ٴһһԲԲǧĶ
ָо΢оԼһɱȨһ㣬ϵ⼸ʮˣһֻֻСϣԼ¿ĭһˡֵĸо̬Ҳڷű仯һ޼ʵĺҲûʲôСУǾЩЩԶֻͣܶʼǰЩ¥ãЩȺɽ룬ƺҪˣ۽ˡ
ķٶȣ˺ܿ˹͹ˣھʹȥ뺣Ǵ˹͹ĺϵһʱ䡣Ҳ˵ֵ֪Ŀأڷ컵ĺϵҲϼˡ
磬㲻ѽ㡭Ȼ̬ȣôһԼͲء
ѾԼı࣬ˮ۵ЦһЩҪϼ죬ʱȥ
һˡԶлЩСµġ
ɣҸһúõ漸죬Ҵͷ飬ʱ㡭
Ҳֻˡգһ´۾Сߵ


1376 ּ
һ£Ҳ˽ʮˣȻʱһʱԸΪɿ죬ʱ˯ϼ켸ҹһ¡
͵ϵݺϵһ£ݺĿǰǡɾ⺣ϵϣԼݺ档˼̶֮һЩС⣬ϹѾȫָˣΪЩΪ쳽ŷ
ʮʱ䣬뺣ĵҲϹ˴룬ȥллǿү⣬뺣ĵѪԡˡBJѧѾѧˣѧٴοΣֻΪѧУˣ˼ӯʫŮѾѧУȥˡ
оΪִѽݺЦʵ
˰ɣЩССĽ΢΢һЦҲͣʵлүڻ뺣
л뺣ݿɿϢǳˣӦȥĴˣлǿһֱ뺣ݺ
ʵȾѪǱûʲôϢ
ȾѪҪٿÿһȵˣʱ⼸졭ݺҲüͷѵлȾѪй᣿
ԱȽϴȾѪ֯ɷֱȽϸӣֲҲ临ӡ˵ͷ˿ھƣɣһϢʱܣϵʱȷҪҪɡ
ֻǿЩŮŶĴҲѽÿ춼е绰ݺٺЦ
ŮܵŮ˵һЦ
ֵеѽ
ֵܣٴ¶˾ΥĹЦҲǳЦֵֵܻܰ

лڹ͹죬Ҳǹ͹һ壬лոյ빲͹ҪְллȨǰҲ뵳УθУְλ֮ظǲԶлҵҵıллȨлһһлɭȻɽеίǣ⻹ǽʡʡίίԱ˵ٹһʱΪʡɽֽ뺣УлɭȻıӻлǿ뺣ȻǺܳԵÿ
лֵָӣŸʮʮͣҲǸسõѾǵؼгˡлҵлǿЩˣҲǶʮʮͣЩѧУϴѧҲһЩѾϻظλġлǿӾУҵ֮󣬱ֲӴһ꣬ȴлҵĵ
Щٵлٱӻлҵ벻¡У¶ٲǵķݣлһйᣬл̳
лȾѪõûйᣬǺҪеģϹ־ȻҲ򣬶ʱȾѪõٿᣬδҲЩ̫ɺˡ
л˵ȾѪõͷСԼǲҪǵĺãֵĶӹȾѪͷڹ˵ǼһȾѪҲйϵû׼ȾѪõ쵼ǹ֡
ãǵȥһϸȾѪõĴӪ

ڶ磬͸ϵ˰ĴǵһСǣһСס׼Ǳ
û뵽ǣСҲˣ֮ǰڷλȻҲסС֪ˣСǵĶԺ﷢С
ʱ֣СǵĻǵϣһɫ᳨ܳܳ˱λλһɫƤ£һﻹһϸ̡
СŮˣҲûȥкֻڷһһѣ㲻ö̵Եֻ֡û뵽ǣλųСǣ󽫳ҲͣСſڡһߵֵܳϰԪСſڣȻһЩȺڵΧۡ
ǵȴʮֵźɫīסС꣬Сϰ嶼оܹ졣
ǿϢѽ
˷֮ϽŸˣóԼǮϸôѽֻʮԪˡ
ˡʱ¥ϷϢˮǺˡ
ֲסС簡ԭǮûǮѽӦСշѱȽϱ˵ˡסһĻշǰ˰ԪҵĻʮңǱȽʵˡ
СֻʣʮԪˣȴһᣬٿʮʣµʮԪǮӲˡ


1377 
סС꣬ҲûȥкڷϢ˳㾫һȫɷ֮Ϊ֮׼
࣬뿪С꣬ܳ뿪ˣȥ˺δЩȤԻһ˿ɷ֮ϣʱĶ͵̸
͸֪˵Ŀǰǿıɷ֮ǻıɷ֮ˡʹɷ֪֮ҲܴﵽԲһǧķΧ֮ǰĸ֪ɲֹǿһ
С꣬ųֱ򺣱߿ȥˣտߵʯ·ϣӾͻϨͣˣûˡ
ھҲ鷳ˡһڷϺݺݵ˼¡
⸽Ҳûʲôɳ̲Ҳû⸽Լֻûˣھ绰Ҳûˣе绰ҲҴ
ûð취ֻǲǰĿĵˣҪȥƬ̲·߻ҵ·̡·ߣ鲼ʯӣӲݴʮֵĸ߸Ь·ʵһǰֻЬӹŽѾǰ·ˡ
ȻʲôʿƽʱŵܹСʱ˺̲ϣŵ׻ĥСˮݡ
ôûء
ں̲ϣܴĽŵףһܣȴ˻ûг֡
¡
꣬һੵɪɪһϽͷվǰһ߲һİӣְݵģܲӸǰȥһ룬ȥЩ˵ġ
ɫΣŻŵ㣬ˡ
Ǻǣ·ѽǿ˹ˡӵ˺ܲЦ
ҪĶ𣿡ʵ
һЦ˵ͷӿڴͳһɫӣһҪǰȥãȴѺյǰ
£ƺǵԼˡӵĿһɨš
һȻúף۹ȴǳ޵ģż޵Ŀ
˫ֻסǰһﶢЩëһĿҪһԼеķֿˣͻԥĽԼԵԵͷӶʣ
ô²Ҫˣ˲˵ŷеš
ɫɷףǵ˵ҪĶҪĶô֪ǲƭҵģ
Ǻǣǲǹۿ֪ˡ˺ٺһЦˣһƬɸ
Ƭɹٶ̫죬ûнסǲɳȥƬʰĶ˶סˡ
ġ
⾹Ȼġ
ʧһվԭ˼ɳϣȴǳǰֶʮƬЩƬͻȻʹ
ô
ôΪʲôҪΪʲôҪ
ףҵĸװ
һӾͶ˲ʪһȴݣǰǰһһɵζʮá
˵£һˣŹαߣɵȴ޲Ÿɵ顣Լ׶ӣԼֵܣǶµȥ֣ҿǲҪʲôˡЦҪȥ
ǵ쵽ǰʱȴһֵס޷Ҳû룬˻Ȱڻ嶼ڰͨˣҿڴ̫ðɣʱ͸Ұɣұ֤İȫ
ھ޴ʹŭУý˵Ļ˽Ȱһֱߣһֱ갡ļ鶼Ϊ˹°ȡЩܵƬǶðΣİ֪¿ܻˣҲĻֻҪǶȹһμʱڣʱһ԰ϵϹʵ£ʱǻŻɽ𰡣
Ҷɽ𣿡̧ɫ۾עˡ
΢΢һ㣬ΪһεĹɱɫûʮɵİգҲа˾ųɣȡõȨǲȶģϹʵºܶ࣬кܴĻᡭ


1378 
СͲһƽ£⹫ôһ£͸ƽˡֻϧǣȻӦ˺˺˰ɽ
ǵ̸УҲ֪鷢ԭίĸӦǹȴĸסԼʱ׷ɱȴԹۣĸҲûվһߡ
״СʮֳȻڹرãȴԼˣһʱ޷ܡ֪Ļ죬ǴӦû̫ɵûھͽԼˣǺԼãֻҪɽƻ壬Ժ޸
ĽףҲûȤȥܣֻµǵɷ֮ʼšȻŮ˵飬һεεĶ˹ôһɭиˣ;ÿϧֻҪϵɷ֮û˿˺ӵҲ޷ɷ֮
ʵϵҲҪ̫ãʲôԶ֪æҲǺܿġ
ǸˣǾҪЩʲôҲʱ̼ţС˰
뿪СǣǱ󺣣ʱϰ˵룬ϵΧ
ϴʱ˳ӿסɽʯģǴʱȴвٵ󲿷ֶһЩӢɱ֡ɽڲ֪ϤϢӦþɽ֮С
˴ػʵֻһĿأҪЮͿ͹ֵĹؼ֤ݣֱӳ˹϶ɵıܹ˵ϵɹǱɽУҵ˹ڵҡ
͹һҵĻһ¹ַֻ֣Χ͵ǵ̸ûǱҿǵò

һһЦϣǸ𣿡
԰ǸСӿĺܰûôѽһһȴǺصʵ
ߵ˾ˣѵ滹ƭǲɣ
ٺ٣Ȼô˵ˣСӿ϶ǻˡ
԰СˣǿʡĲٰϻٶҲСӶܵˣڳһ󻼰
һеԹһһվһĬȻŸǶСӵƨȴǺá
⼸˵̸Ҳ׹ԭȾѪõʵϾǹֵļҵȾѪõ峤ϣһٶȻǹ֣ٶǹлԲ٣ȾѪõͷ򵥰ͷĿȻϣӽڰ塣
һﳶӣһһĵȤĻ⡣
Գϯ𣿡
˵ҲԲμӣֺþˣסȡ׼ȷ־С
ǺǣͷİɣÿεϽɵֶʮ׼ȷģûвʶ̧ٵļһһһٺЦ
ǾͺãûʲôǾɣһ¡ֲ
ƨļһ뿪ˣֻ˹ֺǸһֱĬڣ˵˵ɣվš
ǶŽļһ
ҿȾѪˣ˲١
ꡭĵ
̾˿Цô˰ʱûǿѽתۼѾٶˡ
عò˰ɣûлػһ䡣
ͷ˵һˣֻһЩ֮Ϳˡ
ǾͺðֳһΪһѾ˶ٶˣҵԪҲֻвһ꣬Ūľ֮ģһоһհ
ģһ˳ġ˵
Ը˰ɡ̾˿㿴һȡռ㹻֮֮һҪܺãȻκ˽ľһҪϣܳκεĲ
ģһ񣡡

أ֮ľƣҲԶһսǣ̸һǡʱһ˹
һ˿ЦɵԾ½˷ŵֱӸռ䡣
µɽʵ̫̫ˣӴҪȥĵطȥǼͻٿ


1379 ȾѪõ
ᣬȾѪõ֯ӵļ֮һÿ꣬ĸʿȻЩνĸʿ϶ȾѪõĴ˿ͣһЩڵĹвҵǸ˹ġ·ϣǶᱻϸ飬ȷûκ֮ɸλԱǴŸװǴ
ЩμļһŲٵǮƣҲһƴᣬÿȾѪٶ㵽ʮڳƱ
ɽ֮л죬в˴ظϵǵĵһǽǮٵһǧ򣬶ļǧڵҲСǮĸһ࣬һʱڣյ˶ʮڳƱ
ôĳƱɵһ⣬ǮҪײҪʰ˹ǼһЩǮ϶Ŀڴˡ
ٺ˽ĶֻһطţҲĴ߶ȻϤȾѪĹءÿĿÿļܿýǮһýýҲ취Ǯ
ʱڴѾõˣлǼһҲһȻȾѪõйᣬҹĳ̶ȻͣļһﶼǽǧҲһڵĿǮлһϵͽڿǮӴĻһ³ϡ
ɷ֮³ϺлϣԼϵһȴڣȴٿ

л³Ͻɽһ󷿼䣬лĴͦõģָͲָ͵ĵģ˻һ欵Ů˽
Ů˹Ҳһعɱ֣лһľͷЩ⣬ⶼʮĳˣû뵽Ů˻Ůһ䣬§˼Ҷֶˣֱӿˣ⵹ͦġ
ת룬ϼһﶼ߰ʮˣڻôӲʣû׼ǵʲôˣлɽйϵȻûߵϢǳʲôҩǷ湦ܻͦǿġ
ϼһƯŮع·ͳȥˣССһ£лʾŽ֮󣬱ûˡлֱɽ˳ϵ棬ڵľʯ
ʱڵϣһƫƧĽû˿ԷһǸ³ϴɽ˳Ҳ棬лͷ
õѽ˼³ϽģһͦģӦǹ͹ˡ
л΢΢һЦͳ̸϶һ֧Ц³Ͽˣܵҵҡ
лֵ⻰˵ġ³ϹһЦл̣³Цлϵܻôо񰡣ողѽ
Ǻǣ´绹ǶҰ֪벻Ů˰лаЦ
˺ֵܿˣлٺЦţ´Ҳǲ갡ع͹ҸҼ˫̥ա
ǾлллϵˣҲҰ³ҲĹЦ

ޣ
ڰ϶ʮ˴ʺ˸飬ϼһϿ߰ʮĿļһˣȴһֱŲкŮˡһˣ϶ʮ꿪ʼŮˣһʮĻÿҲ˼ٸˡСŶֲأ϶Ͳкδţұǲкضѿ
ΪύʲôܣаСʱˣһһֱ䵱꣬ҪǿԷǿ̾ƨȵȣʵûʲôȤζݡ
׼뿪֮ʱһĵ⡣

´磬ᣬ鷳չһϵҰле
³΢Цһϵܾܷģϵÿε㶼õСչ˵ģֻǽ֮ûôˡ
Ŷ겻𣿡лЩС⡣
ʲôҲǺЩݲ⼶ܹӴġ³ҡҡͷ̾˿
лЩ⣬³ϿȾѪõ峤ŵ֮һ˵ļӦǼߵˣ㲻֯˵ǸˣҲǽڶŵˣȻҲǺ
ǺǣһЩҲνˣ»ٶಹһЩˡлȻܲˣϻǱֵúܵ
Ҫ֮û뵽ȴ֪ꡣ


1380 ֮
ڹ̸УлͿ³ϵ̸У̸֮Ҳ֪֮ǵҪʲôȾѪõռ֮Ϊ˹أعɹ֮ȡ顣лҪ֮ʲôһͷҲûУл˼ÿҪһǷ֮ǮĶģԵõ֮ȾѪԽˣҲԵõԽ֮
л³Ҳû̸ЩҲˣһлͻصԼķȥˡӷŭǣǿ³ϹһָһŮ˽϶ôȻǲˬˡлҪһŮʱһСƻļһһʱˣûκս
Ϊ󻼣ûһصļλֱ˰ֻҪһлһ뿪ͻð϶ҲŮˡлʱûʲôоֻΪԼˣ§Ů˯ˣҲûĻŮﰵѣ϶˻Ҫʮ˴٣

ڶʮ㣬׼ʱʼ
ٶ˾ۼɽײǼĻңǧƽ״Сÿ˶һһɳΣϯĶٶ˶ˡĺֻʮ꣬ëûޣϵҲклһ߰ʮİˡЩ˶ɳϣ˵ֻ˷ԡ
ģǰλ³ϣʱһȾѪĴӣһ÷ȣһЩɬ䣬Ҳ֪˵Щʲôܣվżʮλ»߰ˣ󲿷ֶȾѪõˡ
³нСʱײˡ
һȵȾѪ͡λӺˡ³Ϸһӣٶ˸¶ϲ̰֮ɫҲ߳ĸˡ
˿һڴڸӣƺصӣ˽ӷŵ˻Ҹ̨ϣŵ˿³ǰ
볤Ĵϡ
³΢΢һף·Ķٶ˽һӭĶ߳λˣÿ˶ߣ˱ȾѪõ峤ŵλϡ

ðŪô
ʱͻڶٶУһһǸһҲһ첲ģ˳Ľ뵽˻
ЩһŪľһаƵģģĵģһѪ۴ߣ֪ˣԻΪЩȫ˶

λȫλĶٶ˸ӹˣһ̧ͷˡ
ȾѪõ˵Ȩ߲Ȼǳˣǿɲ֪滹ʲôٶ֮ġܹ֪λν³ûǸҲûǰ͹һҵˡɼڳ֮ϣһеˣֺӹȾѪ֯쵼
θԼָѪǴڸУ濪ʼʢˮ˵ѪʺһͻˡѪ࣬͸ȴǼǿܿ㽫ڸеˮȾϺɫЩġ
³ϲûдߣҲǳΨһĿʾ˵ļһȻǲĿҲûп͸֪ǲҲ֮³ϼˮѱΪϺɫָ볤Ϲλĸµ߳˳˻ңʼգλνĳϣֻǳ˼Ѫѡ
֮
³ϴߺǶٶøɽ꣬ſɳдʱҲǺܾᣬҲſǰͷ
һͻɽ֮һǡ
ֻ³ϽȾ𣬷ȵͷһ⣬ڴڸйһ֮һɫӣƮ·
죡
ſڵŵһϼһ̧ͷſ죬ܹó϶ż˷ܵɫֻǺϼһĺǼһ˹ȥ
֮
Щ㣬֮ڡľҲмأϾͺ⣬ʵϾһʶһֻĳЩռԴԱ˶һ
ﵽһĳ̶֮󣬱֮֮ҲԱֱȡȥʹãҲһֻڻû֮ռʹðˡ


1381 ı
һӣͱʲôν֮ȫŵģȻû֮ʲôӣ֪֮ʵһָǿȵΪɹʹõ֪ûдǴڸиоʲô˵Ҽһָŵˮγ֮ȫŵġ
Ȼû֮ɽйˣͨǵ̸Ҳ˽ˡ

ֵ֮Уֻߡ
ϲЩ˵֮ԽԽǿˡѵ˵һƨĻ
ֹЦǰص֮ǿȲСҲͻʹˣξ͵÷ˡ
Ͼֻͨ࣬Ȼһǿ٣ǾȴԶԶ־Ҳᶨ
ֵͷ΢ЦѾ㹻ˣҪΣֻҪȴһεᣬ֮ռˡ

ԭȡ˵֮˵ôôǡ̸Ҳˡ
ʲôƨ֮ʵһСҩЩҩǿ˵лֿļһҲǿǿЩһȻΪ棬ȾѪõ֮ҲǳޱȣȾѪõĳ羴Ҳǿ֪ģЩӸոЩеĹâܿˡͺ˶Ƶģ޷԰ΣΪȾѪõΪ˸ǻر
Ȼǿǵǵľȴһһεţӹֵ˵У²ȡ֮һǿĸõġΪ˵ֻȡˣҲ˵ÿ˵֮һ޶ȵģȡǶҪΪˣ˵ι󣬾ͻΪû֮ˡ
ҪΪĹؼЩṩ֮һܹȡƺҲŲСơҪȻĻֱȥʮˣЩ˶ж£Ϳȡ֮ˡҹӵıǹأҪȡ飬ƺǸνҲĹؼ
뵽ĺҪһǣлƺӦҲ֪飬ΪлѹȾѪõ鲻Լô򵥡
ϸҲΪˣǲɻΪǿĲ䣬˵ܹͳһԲ˵һӵ飬ʹΪĹЩ࣬һαĹ˵ǲܽܵġ
ͷҪΪк˼ٸŮӣ鶼óӹֻ֣ǲкЩǮνĹ壬Ƕӣֶηºˡ
ȻһеĲ룬ûмʶֵֶ֮βģպҪǼʶ˹ֵĲֶΣͲôˡ

ڸеϺˮ飬һſŵ쭽Щ˵ڣˮļһͻ赹ȥϸĲ쿴һ˵ľ磬ڵĺӣν֮ӣһֲһһǵڣϮеľ硣
ֻǸʮֻģһ˲飬ҲˣΪʲôǻϻˣΪȾѪõ岻Ǹ֪ȵ֮һԼˮһʮꡣ
ССĺȻǲģֵʱҲſ죬һν֮飬ϾͻˡһԵļҲŪúһģһûǵĻɡ
֮˹װߣǰĻӭʽʵرÿ˶ᱻװһȻר˽ǻͳȥ
˵ǡ͡ʵŰ࣬ʱϻᱻһСǱŵѪл϶Ҳݺݵ˼µǸĺˣȻǲмͷ
ҲһˣϢǿԼٰһʵһĺͷӣҲʮˡǰѻ֪꣬λͷλУ˹һλͽȥһ꣬ЮʮҹĴ󴬣Ū˲˹ÿŮҪĸΪʥˮԭ
˹Ҳо飬Ϊÿǿƺֻάңϴ֮ÿ֮ǹͻˡƫƫᣬٿһΣÿٿ֮ʣ˷ܵʱ̣Ϊȥֿ֮һŮ˸ˣ


1382 ϯȾѪõ
ÿһԱ϶һɼװãÿ˵ദװһ΢ըɻ֮Щһ˶ֻ֪Щһƺûв֪ǵһð亣ͷӲ˹ĻԱҲһġ
ͺŽһµϺǸһ뿪ˣ߲ãһϸ΢ıը΢ըըˣըǾ޴ģȴԴݻһ˵ˡ
ǹֵ֮󣬵ڶҲ뿪ֱԪͨҪ뿪ȥˡ
ԥˣҪֵģΪʱԼֳڵǻͿ͹һ֪ġ룬ԼⱾ£ȫûбҪǻͿ͹֣ԼصһӦòΪлӦվԼһߵģĳϹҵûкԼ֮ģħߵײǸħﶼԼĻ֮âˣͲŻͿ͹кùӳԡ
ֵСʱǷŹˣȴûŹȾѪõ壬ϻͷǷԼһûй黹ڵҪصʱˡٴǱõݻǺͷӲ˹ģǰǱ˼죬Ĵ󲿷
ɵľǱһܲУʮţЩҲȾѪмǰ˿õ̰صϣҲǴ·ġʮˣģֱӽǷŵҲǵˣռֱŪ
յֽƱдǽıǹŶ֮ģһңȫԼռ䡣Щܾ͹ֵʮˣ⻹ԶԶһı׼ѹɢɢҵ˲ٵĶֵҲûϸȥ㣬һЩֵֹĶҲû
ѹһСʱǺǰ
ʲôˣȾѪҰ˵ǿ³ϣǸ÷ȶв
ǲ˹ǵıҶ֪ˣ뺦ûţȫң˵Ӣģȥǲ˹˵
³ɫһ漴һӣһ
ȥɣ
ٶȺܿ죬оһԼǰ˶˶Ĺ켣һҲһ£ֱӭǰϡ
¡
ϣȭͷ³ϵĶϣ³ϱһȭ䵽ʯϣݽף˸ڵһҡͷһȭ㱻ϵˣҲû֣һȭҪǸ÷Ҳ
λϴʱûӦع֮ʱ³Ѿҵˣ֡ÿﶼһźɫСӣһң顭ķըźɫЩжģһľʧȥʶ
ӣûôף
ɲֱӷԼĺѸһצһ³ϵĲӣ˦ʯ֮ϡĸȻƳǿ֪вԵһʱѡܣĸ˷ĸܵģӵùһצһȭһţһ˵ս쳣֮졣
ΪˣٰϻҲûʲôˣٶȽȾѪõϡЩǣ֮󣬵ϢڷӴܣһϢǿʼӴܣϢλļһ
һԸ֪֪̫֮ǿˣҲѡܡ
ҲˣҲ⣬ֻϵһԴϣŹһսռС

ٻصĴǸСʱѾҹʱˣûˣǮһڵģڻסû뵽ǣ¥Ǹ˻סһ𣬾ס¥Ǹ˯ɳ˯̡
һֱշת࣬Ȼ˯ţϿ˾Ĺ֣ÿصߣ޷ײ͡
һﻹǿɶѽ
ջصǸһٴδɳŵ̱ߵǲɵ
ֱˣ
һͦº͵ڽǰ¡ʱͻȻɱζʱķڣһһͱˡ
ˡ
һһѪû³ôϡͿĹˡ




1383 
˵Ҳ׵ôҵģֻоƤһ۾һձǽˡѪҺûüȥͱռ䣬΢˯ŵƺ쳣һİ˳ǰССļһ
ô㣿񻹼ǵȴǲֻ֣֨֨ô
ЩǣǰôˣʵոҲһֱ˯ţﻹƥԼĶǣô˯š
ɫصǸҸոոɵˡ
㡭ûӦЩ͵㣬ɱ
ϸɨһ·䣬ûǰ˵ʬ壬˵ͷǰʱͳǰ˵ʬ壬ռ˳
ʬ壬һ˻صϡ
ʬٴջռ䣬ֱӵ˽һЩ֪㸸׿ıģ˴ɽҲ֪ˣҲ㡣ﲻȫĻԸһع͹ұ֤ȫ
㡭һ򣬡㣬㵽ס
ԼѾͿˣ֪Ҫ˵Щʲôˣдûˣֶ벻ͻȻ͹˾͸Լ˵һܣɽŵòᡣ
СɳԼԼ˱ˮЦĻͲ˵ˣô۹ôһͷˣʵĲʰһûпմԸĻȸһع͹ʵ֤İȫ
Ŷ

ˣ˰Сʱ󣬲һ֡ڡȴԼ飬ҲûжʣֻǲŮ˱ǸиˣҲֻ뱣֤İȫȨ֮顣
Ͼ椲ԼʲôˣҲɯףҲɯϣڵĹҲǺǧ
˸ߣҲƺûбѡˣ֮ǰǴǸ˰ԼǸ֮˸ûԼ޷ǾͼԼӶѡڵҲ֪ʲôֻܸع͹ˡ
뵽ɯɯϺŮЩˣѾдûˣںᵽȥҲûȥŮҲû߹ҲЩˣôŮϵţҲΨһλйԼŮˣǺ֮ŮȴһֱûϵԼҲ֪ȥˣ뵽Ͻ㣬һ˿ر㺡

ڶϣС׵ĺ󱳣ǵһķޣȻϲѣʱһֱʮС׵ϣڸ߿ɵĳ۳ң˲ٵƣҲȰҪúûţЩǼõġ
ҹʱ֣С׾ʹŶ˵˹͹ϵϿգͨһ绰绰ܿͨˣ⸽Ŀǰں̲סûǿģżĹ򣬰ҵǸŮ۵öԲˣΪԶʮСʱ˯ġҪȥ棬ϻҪȥҹŮ򵼿ͨģﾭô֡û취һ򵼣Ůһȥ棬һֵһࡣ
ˣҲɿˣϵĸһǧǮŮ򵼶ǺʦѧѧԺѧܹĹһ׬ǧ飬۵ҲֵˡٱʱҪǶֲŮѧһ˸ʱֻǶıˡ

һ磬͸ϵ뺣ˣиݺϹʱûʱչ椣ǵȥʱҲûʲô˼ӯǰջص뺣ۺƵͼֽոȷһЩҪ
뺣Ļ˪лС˼ӯ⻹аɺãʱǶ˸棬Ǻɺõʱ򣬴ϵĻһսҲ뺣뺣У뺣н֡ϻصӰ죬Ȼȥԭذ鸱鳤ְڰ⣬ڿˮг쳽׼ˮĿ
µһ꣬쳽ҲµĶλȥ쳽ŻֻǳΣ쳽ŲǴչһ꣬쳽ҪչΪһĴţʮֹؼһꡣ
ԭ쳽Ͷʮڣ汱޹˾ټ˾ֵҲ߰ڵӣټϼ͵Ļ¹˾಻ᳬʮڡ


1384 Ž
ִɨʮʽ治̫ˣдӦȫǮˡ
治װʣ̬ǮֶûʲôˣռһпӣһѵֽƱǮˣǮҲ㲻ϴִţʱϲС̯ϳԣҹҲ˵ҹ֡ȻˣڳҹĴָһҲԲϼΣھĻǱߵҹܲĿζ
쳽ҪȫչҵǮĹɷݵʱֻˣֽƱȫóȥĻݺǵĹɷݻȫϡˡ

뺣죬ʫʹؾˣ˼ӯٽ߶ŵۺƵ顣һأһ˻ؾˣѧһˣһ£Ҳʱȥˡ
ɵǸ˵ʱ⵱ʹ˲֮Ȼֻ¥㣬ҲССˬһѡ֮죬ҲԹΣɹʲߣֻһң˲Ƶḷ̌ܶᳬס
աľٵôͨĸʹ˲֮ż˲Ѿǲˡ
Ȼڻ˲ƣ÷֮ѽЩϤԷҲǼˡ
ϰ˵һ̣ɵ˾Ͽգǹ͹ߴɳ࣬ƽ߶ȱȲ뺣վҵĸ߿գ·ƻͨľССĸ֪һ¾ߵʮңǿһλӦڣһλᵤʿûС
뵽ԼǰͻƵʱߣٿЩӦ
챦űʱסλ˶ʫᣬηţ櫻ࡣЩӸ˵ǣηƺŮˣѧУᵽˡ
ͻȻ֣ŮССľƺҲϰ˲ĳû̫˷ˡ
Ҳǵģȥһˣһ绰ҲûСʫߣɵñԹ
ǰʫᶼżˣ绰Ÿ㡭ѵõͬѧ˵ˣߡ
ϽǸԲˣʵ̫æˣûֻźţʵǲϵ⼸Ҷ㣡
˵ŶʫȸԾһݳʱݳ𣿡
Ŵˣھݳˣʲôʽݳ§Ÿʫ
ʫŵЦȻҲ˭ţBJ֯ͺʮֻᣬ֯һᣬѧԺҲһĿμݣҸʦһȥŶ
ŲּˣȻĶŵĿ佱ϵĸŸʫƨ֪εãʲôģ
˵Ҫε͵񴨺ʮֻɣӦҪϣСѧ͹ҽԺõģʫѩµ˼˷ܵѵϹҲҪȥμĻ᣿
ЦȥμݣȥμʲôԵأʫƻҲûμʲôʱҽҲȥμӣ¼͸ɣ
лϹһʫ˷ܵ§һ
һԵ櫿öһ΢ЦŤͷ鵽ηŵ񣬷ôþа⣬λĸԼ󹬵ǿôˣҲûн㶨Щΰ
Ž㣬BJҪõĻ᣿Ժηŵ
ηһξӿȴǺ򶨣ᵹǿòˣҲˣֻǻҪȥιۼй˾װĴƻߴһҰɣ
һʱ䰡۾ʱе̣ŽʱĻҸܼѣһǾóģŻԷŽаġ
ҾóģηЩ⡣
ʫŷװţ򿪹гЩ黹鷳ٳϵĴǣóȻֱӹҵ񣬵Ҳ˵ϻģкܴĹҲһЩмֵϢ
óҲУίҲУҪɣҴȥõطʱԼǼȸ裬ģ
ðĸŶηŷЩȸԾòûнˡ
裬㻹ʲôѽ⼸ͽôþôŶʫգƤ۾Լʹ˼ŪúηЩ졣


1385 Ž
ǾǣôþôãҲʮָˣʫ涮°ѵ뽫Լ͵ԼĻ
ô˵ԼǻأӦѲŶ԰ҲԣӦѲŶѽ
ѧѾһ£Ҳ⼸죬ûȥѧУڶźηòɡ
òɣǾһҲɻˣٵѸηһɫһòɡ
Ž㣬ôҿû˵ҵĸŶҵı㣬ɱ˵©Ŷ֮ǰĽִηЩɬĽסҸ첲
㻨Ӷ࣡ηʮָˣϻССıԹһ䡣
ǰŮĸ첲ЩɬɬģɽԼһˣоյڰҲûˣǼ߹Ҳûֲͺηſš㡱ţúõռһЩηŵıˡ
ߵʮ֣߹½˰ᡣ
߹ٵͶʮңʮ꣬Щ˶κҹǰܸʶģ֪Сӵ쳽Ҫҵչ˲ٵķ֮š
λ岮ðλǺηţҵı㣬Ҷչ˰λ߹ٵ裬λæ˵زء
η𺳣ͬʱҲʮֱۣ£ڹٳϻֹϵγĹ˾ԼŮҲܵ˵۸ġ
ɲã
κã
ã
ηһһ˴к˵ͷʵСһλǹҷίĺθΣһλǾóĸһλ˲ãǽĲһҲ벻ڴСٱǵľ˵ĹҲһƱ˰ֻ˴ʱ뵽ɣֻΪһı㣬ηеȻǿ֪ˡ
ҲֻţȻҲܴκҹǶ֪ľݣκҹ֣˸ǰɪ˺Ȳ䣬˶ԺηҲʮֹգѯʺηʲô˾ҵûʲô˶ηҲɵһٲȵʮֻ죬ηҲõ˲õļֵϢ
Ͼŵ࣬ͺηλ߹¥ǻָ֮󣬺η§ĸ첲Цʵλͦѽ
аɣǹϵŹϵģЦЦû̫⡣
η§ĸ첲ƺɿˣ˿ҹɫͦģŤͷԺηŵŽ㣬Ҫ߻ȥɣǼҲԶ
Сռұ˲ǣǼңηü価飬һ¡
Ůбζηžһ쵽˼£ҪγѪŮˣһѾ˲ɵһĲ
ִӺηŵгȴ§˺ηŵķ֫Цʫţұ㣬ôܲһˣ
ϣʫ裬㣿η̧ͷʮּᶨõ𰸡
룬ĵ们˻úηһ٣ʵҸϣҵİˣ
η΢΢һ㣬ٵһٱһӺ쵽˶·ҪγѪ§һ˽ݣһߴյʵ֪ҵ˼ģҲ֪˼ҺͶ׹ˣĿеŮ񣬿ΪҵŮľ˵ǾͰ
˵أηЦʵİõ§ָоá
ֲŮÿôҸأʹȥִˣÿÿ˵һģ־ħһ㣬Ȼֻʣһ첲ˣȴһٰʮֵİȫС
ƲƲ죬ֵҲðôˣŽҪץѽûѽ
УͻᴵţԼ𣡡ηŵЦܺ
˾ôڵƻͨĽֵϣûһ𣬻ĺ˵á
ӺηʱʱЦУóԺһԭһ𣬳˶Ůθ֮⣬һڵҸУҸڲѲֶŮθУվҲһŮ˰һŮˡ
һˣٴλصѧУص˿á
Ļع飬ȻֳΪ˰༶ѧԺĽ㻰⣬ֿʼչԭľҪӢרҵ011İ೤Ҳ˿𩣬Ѿȥ˰೤ְ


1386 
Ļع飬˵Ҫ໨ٻٻˣһصңȻٻٻڿͻȻˣΪصϾȻִ˲ٹš
źͰԾϵĲһһĹٻٻһȵϢɢУ˹͹ǣԶĬȤһȺϳһѡ໨Сδɰ೤ÿȵӡ
ٻٻһӳΪѧУķѧǼֲˣһ֮٣ѧУļУв糵ĹϵټС໨Ҳ㲻ʲôֻٻٻƤмȥϿζǴī±˼Ҹϳ
صѧУˣ˼ӯҲˣס챦űˣֶһԱСƺҲû̫飬ҲҪס챦ű˺ηԴȹǸҹ֮󣬾;ҪչŮӣʵŮµó˼ҲƶѿҴҵĻʳõ˲ĸƣ˲ȥˡ
֮󣬺ηͻȻãԼǰܽŮ˹ʮͷˣٲϧ껪ûлԺηҲڼƻŽĽԼĸȥˣҪһŮܹлٽһĻԼȷѡġ
һλˣʫᣬηţС櫣࣬Ҫ־жŮڶƽʱûҲһĵãС櫳ΪߵһλѾȹסĲ㣬ѾȻȻͳλʦǺηţ֮Լ۽ǵ΢ƺĸƽЩƷױƷ֪Ҫöٱ
ǣû죬һ˾һڶĸŮܽһУۺ÷ڷǱҲסˣҲס˾ˣ뺣ѧڵְ񶼸ȥˡ
Ϊ˰ˣֲòˣں챦ԶһߵСڣֹױǼʶĲˣüһ߰˰ı˵򣬶һһԸ壬Ůı³ǵԤϰ
ĸĳɼҲȫɢȥˣھҪǳΪˣܽˣٲȻѾϸǶͻһУǵ÷úضʮۺ죬˲ʲôȺðɣ
ӣһˣĳһΪָУÿҲһСʱָǣԼеѧУл켣żҲȥԳԷ󲿷ʱ䶼ԼУֺô
һʱĻ⣬Ҳ£ҩÿҪĹΣÿ춼óһСʱʱһȫɷڵһСʱȫɷҲֻǶʮӣɾÿ̶̵Ķʮӣȫɷô
ȫɷȫɷ֮Щ˿棬ǲŹ񹤵ļգǵйеȫɷ֮ŨȸǱֲͨﶯǿʮÿеĶʮʱڣЩ˿ķռмγ˼ҵķйеأռ˴˿㡣
ȫɷ֮ĹЧɹ֮շɷĩ֮󣬿ݲֻζЩһһЩȳζмĹڵЩ˿ĩҽЩĩȳζȥһܵʵ飬ó˺䷽ЩԼЧûʲôãҶĵȷʵкܺõá
ɹֳ֮˼ŮǷãõЧҲʮҲֳʫΪ˵ڶĲ˺η÷ܽĸ˷ֳ֮󣬶ʱԵʮ꣬Чʮֲ
ҩҩ֮⣬ݺҲȾѪõ巽Ϣ˵ȾѪõͣһʱ䣬ʮǵܻض̱ݻ˵ȻȾѪõԼµ֣ŵϢҲҲ˹ֺͻͿĶֻڻûż֡
תۼѾĩˣϾ˽ˣҲ˽ǰϦҹηҲϲڶ¥ſˡ
ţ
С
һ˲䣬˵ﶼ˻𻨣ηŲһУ˹ſұ۽§ڻĽӡĺ촽Ҫ໯Լ鱬С


1387 շ
ҪҪҰ㣡
ҹﴫһ˵Ǻ϶Ϊһˡ

һҹ˶û˳ߡ
Ƕ櫺͸ʫѾǵĲˣСڻǵڶ㣬˼ӯҲˣҲˡ˴ҹľڱѹֵ̫ˣ˶ûпȥԱļŮӶˡ
ηѹ̫ˣһѹ̫ˣûгζҶǺһʹооԼĵˣĳΪŮˡʱһᣬĵᵽŮ˵ζ
еѹֵǣ󹬵ҪһԼеŮڳԼŮˣԼ϶Ϊһˡе˼ǣηʱоһ޵ʮϡĤļһǰηžȻǸ
һ飬ηţԼеŮŮ񣬾ȻԼĵһ׸ԼԼĵһˡ
Ǻ϶Ϊһ֮󣬾ںηŸߺҪҪ֪֮ࡣ
ʫᲢǺηŵŮʫȻһɴʫֻǸ߽Ůη߽ҲûзֹϵǣҲûй˼ӯͬǣηŲ˼ӯĸѩݣ˼ӯνħŮתʫη֪ҲֻЩѣĵȥҸ߽
˵ηžһĹֻЩˣ֮ʮ꣬ҲԽԽ㣬ܹõηŵģⱲԼĶ͡
ηǵһΣսǿֻǾһı̢ܲˣ˷䣬§ڻԼҲǺ˯ȥ
ڵڶηѵĻ磬ûѣ뵽ԼǸ߿ԵĽߵֱקӡһ㣬Ǽ϶ˣǰˣƽʱ¥еʲôóģοԼǽ
żﻹûѣηǴȥˣϵȥˣɢתƵע
Ҳ֪˼ҲԼûв󷨣ûнסת룬ҲûǸҪˣԼûзϵģֻʣСˡΪ۽磬ܶѾҪôˡ
ڳеӦóеĸ飬СԼĸ鲻ö˵˺ȷ˹ϵֻǻûͻһϵˡĸ飬Ҳ֪һЩȻһЩŻлġ
Ů۵һһôǣƽʱЩص飬һЩҲɹķſغηţסôãоԼŮСк˼ӯĸŮӶܹһˣԹ޻ڣԼſϷߣ顣

ļ죬ηһֱЩ˼ÿسԷʱŮ˵ŮʫҲƳ⣬˸ĸ˯һϺҹģʼηžʹ󷽶ˣָŮɫ

תۼ䣬ʱֹˣѾߺţǱˣ˲Ǳˣл
һģλմ㣬֮һ
ʲôʮƽϲŭ
л̾Ҷ֪ˣҶԲ𣬽㺦㡭
ôͿ͹ֵ鱩¶ˣЩ⡣
л˵ͷЦһ֧ߣͿ͹ֵ֧ߴӲѳȥˣһµ֣䡣
䣿ЦȡĵǲôˣӻͿ
븸׵Ĺϵֻһϵˣֳͬ飬ǲΪġл̾˿һ̣һ֧
̣ǺĸΪ飿
׺͹Ǵ˲佫һˣһЩû֪ͨڵĲľֻ֮ǰ֮һˡлԵЩǷϣ̾ҪһػزģϼһҪˣҪҲôš
ˣʲôˣЩЦ
ѵǹµʱ䣬Ѿأõ飬˳ˣٶҲ̫˰ɣ


1388 Ͱ໨ɲ
лҡͷļҲǺӦñȹҵҪǿˣ뿪֮ʱǻ͵Ϯ˹ҵϣҪǴϼʱչسҵϿҪ˹ֵĶˣ
˵лԵʮߣȴǺܵ¶治ô⣬Լûȥǵ鷳㲻ˡҲֲףлڻԼǸʲô¶ѵԼȥ䡣
ħôӳģлûЩΡ
Ҳ֪ԼԲסԼ·ģҲߵģԭȥħģû뵽Ǳ˼ȥڻҵģ㶪СҪϢлΪħˣҪСһӶ᲻ġ
¡ǺһЦûжħߵµ顣
лɫһûٶ˵ˡ
Ҳûϵʽ֮лȥˡ
лϣһ˿ȫɷ֮лƺڵôˣմǰĴԪͨˣӦҪ
лȥûиʲôϵӰ죬һԼԴӺͺηйһҹ֮󣬺ηһֱûӣʮͷŮͻﲻ֪ʹ죬ǺһὫηŴȥԷˣڰųţ֪ˡ
ǷĻǼ˲٣ڶԣһڿܲŻһΡڼƺҲûбԹҲæкѧϰҲûʱȥ飬лĻȻͻ˯һ

һĩҪ֯һΣҲû£ʹӦʹһȥ
εĵصھѧУʮɽɽҲߣһС𣬲ȻòֵĻ㲻вѧ档ɽ»һٻȣٻ뿪ʵʮƯ
Ҳûκεְ޹һᣬÿһСгһʮǰɽڰŮͬѧȽ϶࣬ﳵٶȱȽ·ϳӶ࣬ҪСΣգʮﻹһ̵·̡
СʱһƱǵɽ£ϵŮӶ۵ùǺƺʶɽµļũٿǮһũļңһʱɰͬѧˣһƱ˿ʼ緹
ũҵԺӻ治СһԺӾһٶƽף滹ѼܺͼǧʮŮֻмߴߴԺҳһ𩻹Щ֯Ϸֳ˼飬һȥЩһȥ𣬻һ׼ˣŪպЩŮˣĻ
ٻٻֵȥˣղɲڰЩŮǰˣٻٻҲˣлȴҪһ飬֪֮ˡԴϻذл֮ҲǴ䣬ʵࡣ
ٻٻһĻŮ͹Ůô˵ٻٻҲû˵ʲôΪԱԭ򡣷ɽСӹٲȻһС飬ɲСҲһѳС顣
ȥŪѽٻٻȻûɹũһڴ治֪ȥˡ
˿ܣ˲࣬ҲһˣһСĴˡ֮ǰǽʱ򣬻˴𶯣ΪһδûôƯС֦չĻƯ
֯ǵΪģûھˣԼˡ
ҪôȥҪôȥ͵ˡ˵һ䡣
ٻٻһȥ͵
ǰֲʶѵ㻹ָȥɼʮҰ𣿡ǳǳЦǰһ˵أЩ¶ȣȥٻٻ
ٻٻһ죬ִģ˵Ĳ˵Ӧֵģҿܲҵ˵ص˰ɣۻǮˡ
ǣǡٻٻЩ˼ߺûǮ
һЦĵİɣǮ˵ҪûǮˣ˸ĸСӵϱҲֵѽ
㡭ٻٻɵý㻵㣬㿪ѽ
ٻٻϲѵǣ֮ǰǴοÿ¼֮ûпԶ׽˲٣


1389 ٻٻ
ЦôðأٺһЦٻٻҲûɿ
ٻٻ̵òУϽִгתƻôҵ˵صѽȺ˼ҴкǾ͵ѽ
ȥٻٻɬܿˣĴһ£ֵӦǴײˣ⻹һЩ߲ˡʽģ϶ûʲôˣҲЩ߲ܳһԡ
ɣȥ˸Ūôײ˻ȥٴȥҵҰҰζٻٻ֡
ѽ㣡ٻٻĶҲý̫ˡ
æƣûͬѧǲģЦͬѧǣûʲôⲻˤ
û㡭ȻЩģȴǽִ˹ȥ

û뵽ǣȴ˳һѽ˹ȥһֻ־Ͱٻٻܵ§סĲӡ
𣿣ԼٻٻЩСǵֻһ첲ĵķܱܲ
ԼȻΪһߣҲһٽңʱϴ·ͦģôҲһɡ
УҸʲôУ
һЦһֻ־ͱٻٻ˰£ʮȵһҡҲûвٻٻϲΪ֮ǰвŮ˵ֻһ첲ˣ϶湦ܲСȻ˲ںǲ˵ģһֻ־ôȵıԼǺܸˡ
ȥ
ٻٻ֣˱˴ׯ

治ǴţܿҵƬصˣһ׵ϴүһŴ¡ϴүչ˵ǴӹģһμӹԮЩС棬Ҳں⼸ˣӦٻٻժˡ
˼˵㣬治ܾôˣڴүĵժŴײˣ˹үһٿǮŪһƿþơ⻹ӹүļһ˼ӣҪٻٻɽȥԡ
˵ʱڣɽȥʵڲʲô֮ѡҲûа취ʱڵҲûʲôˣܲȫʮˣЩȫԴײ˰ɣŪȻҪŪˣֻȥɽˡ
ٻٻǺ˷ܣûɽԣһȥˣźǿĺġ
ɽȻߣֻмףԵǺïܣȥ궬쿪ʼ߱ɽˣɽȥԡھ˼µ𣬻һЩҰζٻٻһɽٻٻһǹүŪƤװ˼ӣһϱһʸ䡣
ܴ𣿡ٻٻЩ΢Щɡ
ɽ·ʮˣһֻСҲûп˵ǴˣܳԵɽҰҲȫټӷڴҲ߰˽ӵǰ۵ùǺ֮üûɽˣɽ·ҲéݼС˲٣ʮּѡ
ͷ˿ٻٻЩͣĹ۵ˡ
ѴӸҰɡ
ˣðɣŹˡٻٻȻЩۣۡ
һů쵽粿ٻٻһ˿ȥٻٻоů˲١
Ұɣˣһ۵ġʹһС
ٻٻüĿ飬֣ԼеĴӽһҸ顣
ĻٻٻԼˣͻȻͱˣɽ·ȫѹʮӺ˰ɽ´һƬУٻٻڼôǰͣ
ôͣѽٻٻɽߣͦɻʵ
ص˵źŶ⸽кҰζء
Ұζٻٻ
ʸӴȡӣһٻٻЦǰͬѧиˣѵõζѽһξܳԵѽ
󣿡ٻٻͷѽôûѽ
ܳԣ֪ģ˵ζ治ֻûԹѡһȦҲûʲôӰӡ


1390 
⼸ûУǣٻٻ֣ǿһҶ¶˼ȭͷĶڡ
ǿҶмСٻٻͦ棺ôжѽЩס棿
ƬҶݸٻٻ㿴⼸ƬҶǸɵģһҧȻΪССҲУаǹĺۼӦڵġ
Ŷԭ㶮࡭ٻٻȻ
ǳǳһЦ͸֪⼸СУһֻ߰󣬽ͬѧпڸˡÿֻҲһǰģֻ߰Ļˣٻٻڶ˼ӡ
һ̵֮СжһЩٻٻʹʲôȴֻ˵һרĶ
˾ʮⶢţٻٻһŵץ֣ɴûҰζ
֨֨
һԶһߴߴٻٻϲĶҪлϽסͣˡ
ֻ˴ҴҵĴӶ˳ӭǵȴǼӣܿмֻˣӸסȻβͣ۵ֱ֨֨С
ۣĴˣˣ
Ϲˣٻٻ˷ܵıֽУ΢΢§ס֫ǳǳЦ

ѾʮһʮˣϾʮˣ컹ѵЩ̫ɹЩů͡
Ϊɲȷ棬ٻٻԿŮϣȻֻ󣬿ɰѰЩѧ˻ˡһŮٻٻߴߴʶлȸصĴյٻٻߣ˵һЩٻٻŪࡣ
ŮҲŪ˼֪ĶŪһǴĸũġʽȻ࣬Ǻڻḻٻٻ󣬱رԴܿ㱻ƤԽǸָˡ
ЩΪĳЩеŮʱҲùĿ࿴ˣ˼ұĲСһѧҲģƤʱǶٶǸɾãһרҵĳʦһˮĶϼĽѣ˸ֳʦҪδЩҰζ
ȻҲ׾ӸũŪ˼޹ǵֳһһﶼ㱿Ūһģˡ
ʮѧŪһٷһ󹤳̣Ŵײ˱г״ũ˹׼Щ߲Щ⣬Ҫ³ҪտտһζƮŪİϵ⼸ʮ˸ˮ
Ū˴죬һֱæӣŪˣЩҲˣͿʼˡ
꾫緹ºܸߣǶտ޲ڡ緹֯ɽ˰ɽһ黹ƽ̹Ĳݵأ׼ʼԡ
ż߰˸ǳӣͽһˣһŮɻ治֮ۡǰʹŪһƽһ˿ԳһҪôҪĲ治١
һƲҲǼҪģҪһİڿӵףŽŵϣһٽѸȥٵϴСʱ͸ˡ
ĵңƮˣԼĺرһŮҲʮֵĿġ

δ൱ĳɹٻٻ˵شȻû˵ҪԼһ𣬲˵ǾٶоԼŮˡ˵ҲشΪ֮ǰٻٻʾʫŮѣСҲԼŮѣҲǰŮѡ
һʱ䣬ٻٻ춼ҪźĽӴ֮ǰһûѧУһȾʧ롣³ڿϣǼĿˣ˵Ů˶ɵϣڿٻٻʲôСʲôʫᣬʲôʲôУ֮ģȫûˣȫԼС֮ˡ
ɽŪĹģϼСʱصѧУƵϰ˾ŵˣû취ֻѸŪͳһƱ˸ȥ
ͳˣгһƱߵϻѧУ


1391 
ɽλ֮ѧУĴ˶ϾҪʼˣлűӲҪμ˶Ŀ
ҾͲμ˰ɣǸûȤڰЦ
Щѧμӵ˶ûʲôȤȥϻʵûгɾ͸УԼȥӮǣǲ۸
лȴǽŵǰЦһֻ־ܱٻٻôܲμ˶ˣҿͱǹ֮Ŀһѽ
ô֪¶ġ΢΢һ
лȵЦҺٻٻŶô֪أǿ޻˵Ŷ
˵ٻٻͬѧô˵ģелУ԰ĳϣȤ׼š
лȼĵԣߵѽһ֪װɪɶѽ
ɲǵɪ֪ٻٻͬѧʲô뷨ġЦҡҡͷͳһ̣ʾлҪҪһ֧
лȰ˰֣Լһ֧ó˳ĽˣҺٻٻҲһʼ̫죬滹˳Һ͸ʫᣬС˼ӯҲһҲ˵
ǰ㲻һͨˡл֣ص
Ҳһ̣㲻һӣҲһСˣŮҲв٣СҵŮѣʫҲǣ˼ӯҲǣҲǣѧУλУҵŮѡһʼҲ̫עٻٻòʫСǻһģҲûָڰŮѣΪճԼܸоҵķ񡣡
ԴϻؼٻٻڿϷޣͻȻ;ҵԭôһŮˣҲĬĬĹذңҲҴů̧ͷ֪ҵŮ˴ӴҪһˣѾˣһŮҲȥֻҺٻٻʲô뷨ϾҲһרˡ
Ǻǣʷдһˡл΢ЦѧУλУŮѣһ϶ǺѣҲһˣΪǰ༶ˡٻٻ˵飬ʼҲģΪǰ˧ǰ೤ҲҸٻٻһѵ⣬һЩ£ĽӴԽԽ࣬ٻٻϲ㡣
ɽٻٻϾͺ˯һҵֺ˵飬óǰˣ˦ˣһִŵŮӣȴʮּǿִֵġлȿֻϣ㲻ҪҶչһЩܱȲλУһŮֵϧ
˵ˣҪǲϧԼŮˣôŮԸз𣿡Ц
л΢΢һ㣬ЦʷǿĲзˣ

ջûбμ˶ᣬЩЩѧȥȡɣǵ̨ԼɲҲϡȻμ˶ᣬܹõúóɼĻڶŮĹע˵ǴĺõĻߵĺõĻһѵŮ˿
ЩͲעصˣڵ뷨Щ飬˵һЩЩãȻ
л뿪󷵻Ҳûкϵﵽ׻ᷢʲô飬Ϳ͹³Ŀ䣬ܻԪ˵ĲйлĻүүˣХչسˣһ̶ϻǿǣƿġ
뺣һʱ䣬ЩˣҪȥ档ڻǻָһЩҲȫűˣ侲Ҳ
˼ס⣬ھľŸŮڵţ֮󣬷ȾŮסŵĵַŮסһűµУŮеġŮľҲѾԵĽŮѾŮľ㡣
Һ㡭ЩǣôûžŮˣȶ˵ĵһ仰Ȼһ䡣
Цŵ˵ͷȴЩ˵ʵλŮ͵ĸǺܸӵġʼΪ˽ףǵԪҽǵһַйĹߣԼȶ֮ȻҲֲǣʼԼ˴
ȣڻ뱨𣿡
źȣͻȻʵ
ȴҡҡͷˣ֪Ϊѵġ


1392 
ȾŮһԼǾŮΪŮͣΪйĹߣǷҪʱҾŮսΪ꣬ҪڣȾŮĳаǵǰ֮ԺȾŮԼʵ֪ǵĳǺˡ
ȸԷƬƬϵİһλԼһͬһ첲ˣ˼ӯĸ׺
÷йˣֻƬǵǺʱźǶ֮ԼһʱһҲ뻺һ˫ìܣֻǰݺﴫϢЩ겻ѡ
ǰHʱ򣬾һְҵɱֻ֣ûгڸְҵϣһߡȾŮļˣҲȷʵǱɱԽͻȻʵ顣ȼֻҪĻᶯֵģΣȾŮŸͥһٶˣں£ᶯֵġ
ľˣʵ
ȼᶨĵ˵ͷſļͷ˵һֱڳֻǶԼĳͷǵļҲϣʹУͲˡ
ţǡİסԴ˵

ŮܹޣĲ٣ҪԼȥɱ˺Щý
˼ӯȻĹϵ̫ãһŮĹϵǻ˲٣ʱ򽫺ɱˣԼ˼ӯҪ֤ʵ˼ӯ֮գиʫ֮գҪͬ͸߽֤ʵ

ѧУ˶ʵУͨѧڣĩĻһڡ
ڸոһʼˣĻǲȥˣ˸绰֮뿪ˡ
ʱ֣ϵ˵˶
Ҳǹʴ֮һˣҲǵľĳУȴûȥķ羰вǾģĻģСӰĻʮĵӰ˾ĶЩ˵Ӱ
ȣǵһҳӰӹ˾֮һȵĻϰ壬ʵǸ߽ʫĸס
ϢҲݺողģһϢ߽ĿǰӰӹ˾ܲ˵߽Ǯܴ󣬺ηҲ˵òҪȥ߽ȴû뵽ԼġȻǶȵĻϰ壬Լ´ǰûٿȵƬӰ
ȥԭԼǰԼķ˿ⶫȵƬҲкӡŮԱò㣬Ҫƫÿζ
ڵӰӹ˾ǺܹģڵĻȫ֪ٽϲûʲô˵ġвٴҵԱŮԱֵӳʱ򣬹һæ١Ĺڷ˿٣ǻ˲ٹ͹кӣŮӣڹ͹ĹԶȵҪࡣ
ȵܲڶãڴõĵʮ˲㣬ǴõĻƽλá
ʱ߽ܾ칫һģһˡ
ǱУ˳˶ȵİ칫ڲ˳͵˸߽˵̸
ͦѽ˵Ǹ߽Щ˻ơ
йĵ˵һhǵģиĸ
㶼ˣŮ˾ɣ˼һѽ߽Ц
Ǻǣ⻰˵ģһеģԼԱʲôˮƽҪԼ˲֪ٺЦ
ǹɵŵ㰡ŮԱһˣԵѽ
˴ǰȲ֪кָ̣ҪҪҼ˹㣬Ǹոսѵѵɼʮ㣬һøġЦ
߽˵ҶǵЩŮ˿ɲȤȥֺģļйؼƬӣƬӡ
ֺģ֮һᵽϵġæ鲻ȥ궫׬˲ǮƬҲǿĵģֻǲ֪ҪĳʲôЧֲĺϣƬӿºȡ֤ͨġ
֤ͨһ㶨ģͲùˡ߽ƬӵЧһ˸ƳһЧʾʱõԱǸģʽ




1393 ߽Ů
߽ҪһƬӣҪؿζļƬ⵹ЩСģ˿е˼
ҲŸ߽ҪһƬӣ϶ģԶΪŪôһƬӣר˼ලⲿƬӡ
һƬ׬˶ǮĵúõĻ׬ٰʮĵĲģЩһƬӲ׬ʮЩ˵Ӱ˾ǿȡʤġԱŮԱʵ͵ˣţһһߵŮԱһĵӰĹʲڼǧҡҪؿζĳ˵ӰԸһЩҲԲߵȥ
߽ʲôҲϰڰɣһĳҵУܹලŪһСƬӣеè岻ν
߽ڶܲһСʱȥѯ˶µһٶλŮˣЩŮ˶֪߽ʲôͷôȻ֪ǴЩǣЩŮ˼߽Ժ󣬲ûйŪԵʮֵºͣЩŮ˻ںĵͦ˵ģҲǺܳ˵Ļ⡣
ǵ˵ӰΧŮԱҵΪƣΪǵУвԱŮԱһƣ뽻ȷʵ۽硣
߽뿪˶ܲһӳֻһ˾һڡһﶼߣ˾һڵߣһᵤڵߣһΪôߣЩ⡣
ڵ磬һᵤڵʿλʮԺգڵλҲȴͬʱ߽ڣ˾ؼʿ㻨ǮҲ벻ҪڶŪǮĻʵ̫ˡ
߽ͺ߼ҺͺҴΪԣһֱΪм飬˺þã߽Ҳ˺һ˶ûʲô쳣˵ΪĻֻϲˣû˵￴顣
˵Ůʫͺ˼ӯ˵źηźѩݣвٵ⣬ʫ˼ӯηŻǴѩҲûͺֹϵǲǴҲ޴֪ȻҲûʸȥ֪
߽һ뿪˶ܲԶԶĸȥŹ˰СʱͣһҵͣӵͣԺ˲ԶһסլС˾С棬ֻǸڸŸ߽С

ˡһźͷƯŮˣʹʮ£߽һű˴¡
߽к飬Ů˵ֵӣӣˡ
Ҳ࣬أȥ﹬ô˵ģŮ˽·ŵ¼ϣŸ߽ĸ첲ɳϡ
߽˵ϰɣǲƬӹῪѡõĵݣ籾Ѿ˸Ūˣʱһÿġ
ܾãߵǻǲҪʺˣʱĻȥΡŮЩǵ
߽̾˿ЦôװڽѰлͷѾȥûôˡ
ǡŮ˻˵ʲô
߽֣İɣһûµģǧڻôģҶǻüֵһ᲻ͣĴҶǵļֵǲ׶ֵġ
ҪѽʮˡŮ̾
߽ŵİɣⲿƬӣһǧɵ糤ȥ̸ģΪǧѾˣʱǹˡ
֪ĺܶ࣬ʱ򡭡Ů˵ǵ
İɣҸ߽Ҳӣġ߽Ů˼

߽Ϊǧµģ
С棬ͳһ֧̣һϣ˼Ÿ߽Ů˵̸
߽вӦúˣΪŮˣóŮӦǹˡ߽һֱΪǧɰ£Ů˶ʮˣʱɲ̰ηյҲʮޡ˵Ͳ˽߽Ϊ÷ŷ񣬸߽Ϊǧɰµģ˵Ҳ׷ʲôΪʲô䵽ء




1394 С
Ҹ߽˵ģбҪĻҪѵһ߽û뵽һòƻЩԡһŮˣòһнʮˣ⵹Щϲ
ȻѾɾ˲ѾһС˰ɣվһˣ֪η߽ûʲôϵҲöࡣǰ룬Ҫ֣ӹǰԼﶼЩ߽ѵһͨ
Σҵ߽һģ߽СסլԼס¥ϣǸᵤڵʿס¥¡
ʱᵤʿУǺڿļһɵıǱУڷӦʱѾˡ
Ǻˣᵤʿޱ𺧡
ԼǽᵤʿȴȫԷһҲǽᵤڻ˵ǴԲϵΪҪȻһ㶯ҲûС
ҪʲôˣҲ˺ൽᵤɹҲף͵ίˣŷʲôȻĲ㡭ߵһסˣ֫Ҳסˡ
ȸᵤʿڿסˣ¥ϸ߽ǰ֮󣬸˺һûš
ţҾͽȥˡ
ɲô࣬һУŪˣ߽ȥԴͱһǹ
𶯣ǰһҾͿǹˣ
˵ǸƯŮˣ߽վһԣŸˣʲôˣ
òСģ˵ã¥µıڿ϶֪ͨģǱȴûκζѵǱ⡣
Ťͷ߽΢ЦͦѽﻹȢˣŽʫ㶼𣿡
ʲô߽ɫһݣǷģ
ҡҡͷЦҲĸģֻ˽˽ν˰ˣʫŮˡ
Ůˣ߽Щ򣬡ʫ겻Ǹϴһ𣿡
һͲŮ𣿡ҡҡͷҪȥڿŮ˵ǹŮȴʹĸһ£ɲô࣬һǹŪˣ۲°
Ů˼֪ʲôҪ۶ȴ۲ϡ
ֽ߽Ůеǹж˵㻹һﰡ֪ʲô£
ʵҲûʲô£̸̸ֻ룬˳ͬһҺʫĻ¡ֵɳ
Ȼǵװ޻ǰչ͹˵ķʽģͷƯŮˣҲǵˣǵصصĹ͹ˡ
߽Ů˦˸ȥߣϸĴһһ˶һ첲һɵϢϢ죬˾òɿͬʱ˾úиУϻиʫζ
Ȳ𣿡߽ʵ
˵ͷĲ裿Ļǹ͹ģ
ģﶼС߽Цʵ
㵺ڣ͹ѩɽëɡӵ
߽һЦԵ޺ѽ
ԵûʲôޣЩӵкĳޣ޲ýǰƤЦЦ⵹˵滰
㻹Ǻѵû͹һֻһʵڻǺѺõģֻЩӣ˼Դ󼫶ˡ߽һ˵ţһȥݲ衣
ݲĹͰҪһԸɽĸɽͲ裬ڣǱѩɽë⵹ζ޲ѣѵڵҲѺȵڵѩɽë⡣
˵ʫŮˣҲͬˣ߽ԼҲһѩɽë⣬úġ
Ȼηź͸ʫ᲻źŮʼиڣ߽ĸŮǹĵģֻǺʱȥעǣԼ²Ǵϱߡ
˵ͷ˵ʵҲҵŮˡ
ʲô߽һڲ˳ȵСӲǺҿЦɣ
ĸŮһǸ߽Ҳ벻ģȻԼĸŮûʲôʵԵĹϵϢﲻѵġ
Ʋҷź㿪Ц㣬˽һʫεģʵҡ


1395 ܹ
ȻųŮˣЩ϶ˣûкͱ˺ϵĻӦþĵһˡ߽̾˿ʵһܺõŮˣҶԲ¶һô꣬ҲûиĸŮʲôոŮ˽˼ǶʮǰһˣʱҸո뷼ųף뷼κ¼ܶҲûС
ûСЦһ
߽׹˼ڷŮˣȻκȾָ
ʫҲһֱǰŰɣҺҵһǰHǶһŮӤҺͺһһǴ˼УʫôҲǺµõHȥһˡ߽˿ڲ
˿ڲ裬ǳЦ֪ϲʶ
߽һ飬æʶ
ͱװˣҵѵЩ¶Ц˵ǸѣȥŮӤк˼ӯΪħŮתѩݡ˼ҺŮӤȥôչ˺˼ӯһʱ䣬͸ˣŮӤ뿪˸߼ңûоһ츸׵Ρ
㡭߽Щᣬߵң
˵ǵ飬Ҳϡ飬ҪʫҪҲԹ¥µλͬѧѾˡЦ
߽޳ôˣ
޳ϣЦŴĸɵĳϣɲҪɽɵģȻĻҿĻᴦġ
ǣѩԴġ߽æɱ嶯޳ҼʮˣҸ˺
˵Ͻ绰λ޳ϣ绰Ȼû˽ӣˣüһһᵤڵʿƷˣһûзĸŮѡСΪˣŮȻͬһҲûеСʵ쭺
ѩԴĳϣһ˿£ѩԴ˲Ůʲôʱܳ˸еĳϣ㲻Ǻİɣ
ѩԴڵ˻ȫŮˣһЩǰĳϻһЩ˵ģ޳Ͼеİ߽̾Ե찡òƺɽйڡ
˿ȻѩԴĳϣСҾ͸ţʫ㻹ǹԹ˵ɣĲãʱײϣ˵ѹͲҵʲôݡ
Ȼ֪˼ӯħŮת飬ʫҲˣ˼ӯʫŮӤʵһħŮӤ˼ӯħŮתʫŮתΪʲôģҺͺҲرHʱһͷӣǸͷӿܾǴ˵е飬˵ġ߽˿˵Ǹ壬һǺɫħŮ˼ӯһɫŮʫᣬ˵ط֮ʱһܹ϶ΪһĻͻᷢޱ䡣
ʲôЩ
߽ҡҡͷû˵˵ʲôԻ˵й¶
أʵ
߽ҡҡͷ嵱ʱֹֻһΣҴʫص뺣˼ӯ뺣ûʧˣҲҲˡ
飿ѵ˲ɣЦ
ܻǱˣʱǽںӵĲϣû죬ȻԶʧˣӶûˣʵǹúܡ߽
ϸ룬߽òҲûʲô˵ˣֻԼλţһλʲôħŮһλŮݻǸӣֲǼٵģΪħĴħŮ˼ӯ˵˼ӯݾпɲԣ˿ħһħͳƵڰ˺ڰŵ˧
Ϊ÷Ű£Ϊǧɰ£ǵڸʲôڴʱͻȻһ䡣
Ļ߽Σ֪ʲôˣΪ÷Ű¶ԼΪǧɰ¿϶Ҳˡ
߽˿ڲ裬ֿɬ˵ͳˣʮǰҺͺһμӹһѵӪѵӪǰ̫ƽϵһСͦһѵû뵽ǰС·Уȴ⡭
ͬвμѵӪĻʮսʿһʮˣڵСͧǰǸСɾڰ;֮УƽĺȴͻȻһС




1396 
ʮǰ͸߽ոմӾУҵ˱μһѵӪǸŽʮսʿǰ̫ƽϵһС
ɾڰ·ϣϾҪСʱԭƽ˾ĺϣȴͻȻһУʮսʿͬҿ֮ͧС
Ⱥ͸߽ʱǵΧûбͬˣǳһɽС
˽ɽʶǴûмʶִƼɽоȻĸ߿Ƽװ̫շɴȻӦеġ˶϶ɽ˵ĻأʵҲʲôˣǺ淢ȴıǵĹ۵㡣ɽҲˣֻÿ˵Դ϶һ룬СĽһֻ˵Ļȴģʵһ
ɽһͷƺһռ䣬ɽĹ˵ʵҲ쳣쭺𿴸ͷǲ࣬һһֻ־ܹǸൽ˺ɽ档˶ǸմӾУҵģͷһؼǴˣҲŵòˡ
˱˸һ˱һű˹Ǵ룬ιҩˣҪҩӵˡ
ʱ䲻˾ͱι˲¶ʮҩ˶˹ȥ
ڳڱ£ʵˣٴʱѾһµˣɺϵǣµ֮ǰѵӪĿĵءֻǵͬ飬ȴȫˣҲµɳ̲ϣһŮӤһ
ԤһԺΪǧɰ£һΪ÷ŵһԱ˵ȻǲĹΪǵʱ÷źǧʲôǵǴŮӤƵصHʱǧ˹ˣ߽ˣú󣬺ֱ˴ˣ÷š
֮飬Ͳˣ˾⸱ˡ˻ص뺣һͺηųףһѩݳףûã˶뿪ˣһȥ÷ţһȥ˵ǧɡΪ˶Ͼ˵룬˸ϧţѩݺͺηŶġ

ô˵ʫ֪Ҳֻôˣü»Щᡣ
Ӹ߽ıٶӦòǼٻ
ţֻ˵һŮתһħŮתҺͳǸΣǾ͸ˡ߽ҡͷ̾
ûٽӻ߽ܰһ𣿡
ʲô£ʵ
˼нʮˣǧɵƲ̫ãܲܰҴع͹ҲǺ׳æչ˼Ҳܵ˺߽ЩΪ
ЦЦû㵹ǸˣֻǺ˷źʫᡭ
֪ҶԲǣڸ㣬̤ʵֻûôǿʵ˼в⣬ϣܰæ߽Ϲ
ҿӣҲ߰ɣҴˣʱǻġڰֵ
߽æģһ˵ģ֧һʱģҰȫ˵ʱȥġ
˵ҪһֵļƬӣ𣿡ʵ
߽һݣСʲô֪Ⱥ͸ԼϾͶԼˡ
˵ͷǧҪһĿΪ˸ǵİ֮ҹ賿ʱ֣ͬʱٰʮֵĶȳӰӹ˾Ҳһ
񣿡Ц⵺ӻЩ˼л᲻ʲôģ
ֻ֣ǹЩӣŮɫԹʮǸһ㶼һЩŮӲ룬Ϊ˶ĿҵĶһЩӰӹ˾ʱָصʱм롭߽֪޲Ӧ˼ع͹ء
˵ͷ˵ɣ˼ھͲȥˣ֮һߣбҪĻҲͬʱߡ
ļЩ˼ȻЩǧʷƾãϵû׼ǻҵ˸ķǵĴͳ飬ΪҪһѵŮˣǽּ˵ĹȷЩˡ


1397 İ
߽Ĺһ֮ʱȻ˹͹ȸ߽Ϣʱٵ
ûȻؾ뺣Ϲݺһʱһ˴ĸǰллǿүڵİפء
뺣ʣѪԡ˺лҵİˣлһЩ߹Լֱӳ֣ӥеĸΪڵߣڽᵤڣ͵һѾǽᵤˣϹͬһġ
ֻҪİʧ뺣ĵӴ˾ֻѪԡˣش⼸˹Ǹİͨˡ
ʵһǰϹΪ׵Ѫԡ˾ѾİˣֻʱлһЩ˹ʱס˳ҲûݺϹֵİ첻һˣлϵõν֮Ҳ֪лĴȾȻȾѪõ塣
ȾѪõ嶼ˣοһлңһİĸֻ̧һָ̧⡣
˲࣬СܶûдݺϹ⻹ĸߣټҲǰ˸ˡ
˸İܲɽԷ뺣İµһҵһױױ˹죬һסլǷһٶ䣬İҪԱһ㶼סɽԷС
ϰ˵ңɽԷĴ⣬߰˸±סǵȥ·

ȷϹͬѧ˳˲佫ŸˣıҲֱӱˣ߰˸һﱻש֮УҲ֪ǻ
ಣ
Ϲն֣ڲͳ˼ӰѾӱܵűˣһ˴ˣһŮ˳ĲզģûʲôģŮʿȴüĿ㣬Ļͦµġ
ϹѵΪİǺ۸ģ˵ľŮˡ
ΪߣӵͦǳǳЦһһߣȾ֮£ɲҪɱǲźã
ĳСӣýҿ̣˲ɣŮһ㲻
žž
ڴʱϹ﷢һһ˫ŮӣŮߵǸ˰̧ӭϣڿһžžΧĿҲʱγһ硣
ᵤڵʿʹֻĸƣҲᾪһġ
Ůӱ󣬶ϹߵϹֿ֣ʧѽ
ݸӰ˭ʹ˭Ϲʮ㣬ǰȻ¶һ֣ܽˣӱҪİɢϢȻĻӽɱɽԷ
˵ɱɱбɱŮƺûʶոյΣִ˵ð˳ϹŹ
˺ݺݵĵһۣתͷϹߵϹδ̫߿ʵˣƾ»ݲţ
˵⻰ʱ˺˶ڹעݺˣΪǿһͨˣݺΪҲݺľԻһģǸΪǽ˵ĸʿǵһ۱㿴ˣڵʿһᵤڣһᵤڣĸҲһɲС
ĻİﻹȫûϹĵǰһŮ˶ǽᵤΪ˵ҲǽᵤڣʿҲϵΪһԲͿҪᵤˣСŮҲڵΪοǱڻʿɲֻİܲôİﻹûҪ¡
βΪҪڸһᣬҪǲϧɾˣϹЦжʱһɫޱޣһ޺ݺݵĳ˹ȥ
ž
䣡
޳˵ϣݺݵҳһ׵ӣıԷԺӾۺܿ㱻ˡ
Ϲ̫кβΪΪ쭣ҲһйٱʣӭϹ
ʦ壬ͣͣʦ壡
һðߵ鷢ˣǸŮ޾һȸԾܵǰ棬һ㵸ҡźΪλβΪĽᵤΪ
䣡
飡
ѾͷеͦǱսȴҲʮּңܿ㱻һĴӣټԺѾٵĿȫˣڻûñŪЩȻǰıͱûˡ
ʦͣ
ܲԲвʵǱﲻסˣһŮ޵סˣ޷




1398 
䣡
һǱߺβΪֹͣϹľ˵ѷӪУҲڴʱƮ˼Ӱվ˺βΪһߡ
Ϊ׵һɷǵİߣ붼˶Ƥȥǰɡ
֪ʦкδվӪǰʵлмֵĹ
ţ
Ů޼֣߳ʹĶ죬뽫ɵŪϧΪʵ̫ôÿµ塣
Ů޵ļСȲҪ˵۴
ƺ̫ˣСϵû˽ÿģһЦһɷǵӡ
ллǿүʲôûһģЩߣͬΪǲʲôûȻҲòſڵ磬ǺߣҲûм˸Ҷڵʩ߿ھʲô۴ѵÿԼĻ
СŮֵɴ۾ŭߵûôڣǼλᵤΪϵʿһأո¶һ֣Ӱˡ
˵Цˣҵ˼°°룬ЦĸˣֺαСһʶأֻһδѾͷˣֵ󶯸ɸ꣡
С˼ɴӣԼǲˣʦôзôѵʲôˣ
ٺ٣˼ҿ̫ܲ˽ңҶҰƯСѾͷǺܸȤģˮŮޣһЦ
ϲģǽ椽ǰɣҲʡǴɱ䣡ϹҲǸŴЦ
һڵŮޣԪҲ㲻ˣҳĻôˮ飬һеҰӣϹϲҲԤ֮еϲ椣Ȼǵߺˡ
ϹǺβΪйٱǰȴסʾҪ
ҲϹ£ƲϹ֣ھѾˣҪأ˵ȻĲȥûʲô⣬һǲ̫ϲѽϹֿɲҪҵ˼ҿһ˾ѽĻôƵأ
ţסŮͨ죬ھһ١
һסҲͰˣЦ˵ҪԼɶҲͰˣû뵽˵Լû⣬ϲ
裬ǳ޵谡
һĻЦļһ˵Լ˾ӣѵǿԲҪƤİ
Ϲŵ㰡ϹֹǸˣЩĵζˣһԵݺҲϹļʾСŵ
Ǻǣҳ嶯ˣ嶯ˣϹһЦҲ֨ˡ
Լǲ̫ˣ㿴˼ݺͻˣľã緶ǲһ
ϹĻԣתЦϹֻͦ˽ҵģϲҰŮӣԽҰҾԽȤ椽Ҫˣ
ٺ٣Ϲһ̨£Ͻ˳ƵȥԺβΪߵβΪİﲻҪɢý椽ǣϽʹ컰ɣ
룬ǲὫС罻ǵģβΪϹżһҪ
ΪٴνסüѵҪܽ£
£죬ЦϹҵѣҵ飬İлүĹ뺣ĴҧˣǸðεǹʱˣ
ɫһݣüȻˣһΣ
ģƲʲôʸҶģ
ͶҵֻҪӮңұİɢСҲչˣϣúôҪֻŪ߸˸
ʦ壡βΪͼ߼
һԵСϴɾͱס˵û˼ҲǣԼΪע
ȴǲ˺βΪЦ˵ĻαסİαסС磬ֻˣ
βΪˣ˽СȥСֱˡ
ǰ治ԶһɽǾȥɣ߶
˵ͷŤͷݺＸʹ˸ԼһܿʧԺ
ⰡҪҰʧˣп̾ԼĽҪˡ
֪Ѿ뿪нˣһ˲ͳף봫˵е˲ƺ񰡣㲻˲ҲԪӤʿеֶΰԼܵеùһԪӤϵʿ
𰸿϶ǲܣ


1399 ɢ
βʮ׵İɽϣվߵ󣬰߸˸룬ֻ̾ϣܹŹɽɵˣϧ
˴ıԷԺûйκεĽ棬صĳ󣬰ԼλʿһָͷģСС翹һԼȡһɡ
Լһ֧̣Ҳɽɵģ
ӴʿɽɵģʱĪŵڳԼɽɵԵףȾʦͬҲɽɡɽڵǰĴУڵҲǺлȨģֻΪǸǺŵģɽɵӡ󲢲̫á
һɷǣⲢװģȻΪֻǽᵤԲȴóҹ۶ѻģֵġ
ɢˣİһʮǰɽɣİٶͷˡɽɢȻ䣬ȫûĿ־壬ȻлҵҲҵһִ֮ǰлҵȣŶ˲˽ģ붼
ԭɽɵɢˣǴ˵͹ôϣ³һ̣Ҳżɢˡ
ɢ˿ЦϹţǵʾǵϢҺɢˣɢˣһֱסɽ֮ϡ
ɽɵͦһЦһɢ˵Ĳӡ
ɢ˱۾ܹ֮꣬ٴһ»ζˣҲֵˡ
ţüͷһ˵ʲô
ɢҲˣǳЦѵõĲǻ𣿻Ļ
񣿡е𺳸ˡ
ص䡷Ѿǹˣľ֪˸޼ž͸˵ˣԵСɵһɢ˾ȻһԼ֪ǻβ𾪡
ɢ˻ɽɵǰһҹһˣ˵ǻˣϵζһģֻİٶδˣ벻ŵ˼ҵĻӦǻ˵˰ɡ
뿪ɣǽİϽɢˣлǰƣҲЩ캦飬ȻĻ´Ͳôˡ̾˿ϵ˻
ɢǳǳһЦתлˣСҪ𣿡
΢΢һ㣬ֵǸҰѾͷŰɣҿû棬⻹мҪ鷳ǡ
Ըһȫɢ˹æ
˿̵ɽиĪŵİɣ
Īŵɢ룬ͷ˵ĿǵĴŵɣʶ
̸ʶɣֻЩɣҲССİһأȻɽɵģǾͶչչɡȻ˵ࡣ
ɢæģŵǰЩܻЩͿԭЩԨԴڶĳһЩɹġһȥ˵ģŵѾеҪְҸոյˣеĺ֮ġ
ŵڣüõɽɾô㱾£
ɢҲһݣԴĪŵĹϵǵĹϵǳæģŵ⼸Уǰڶ̫ˣڲոյȹʱ䣬ҽŴζҩΪڶʱһġ
ĵ˵ͷİ̸֧𣬰ЦʵҲû˼ֻǾСΪôȥ޷㰡
˵ǡɢ˶ʮֹ
Ȼ˵ˣǱ㳷˰ɣһ¾뿪ˡ˵ѾʧⰫϡ
ǻĴ˰컯Ū˰ɢͷ૵һζʹĸ֪Χʧˡ
Ѿ˲Ƶ˼⣬ȻڻֻǴͨ˵ûеĸѾһЩ˲ֻ֮ڵľ뻹Щֻ̣мҡ

ɽ֮ݺȥһ绰ݺ뿪ıԷҲǽСϵˣСͬѧһ˵Ͼչ˶



1400 ޽
İôˣûоٲҲûɱ¾Ǻƽˣ˫̶ûд򡣵ɢЩСһשȥ˵Ͳˡ
۽ķʽΣɢ˴Ӧ֮뺣Ӵ˱ΪѪԡһҶѪԡ˵Űͼʹչ
飬ϹȥȻϴ棬ҪϹҲ첻ãҲ뺣ôˡ
뺣߻ļҪţƾ֮ܰʶŮҲ뺣ţ˪лСŮһֱලۺƵ顣
ȥҵһ˸
ǸСûɣ§˳Թзڹ԰ĳϡ
ƻЩ˼Ͼǹ⹫԰˲࣬ûʲô˹עҡҡͷЦϻض˼ˣ
ûŶȻĻĻɱģҲΪƼ˺°ɣһЦ
뵽ϻСϵ;úЦСһûռţǱ¼¼񲢲£µ֮Ա߻˯һǹ˵ˣǸˡ
ͣ˵Ϲ˵ʲôأʲôѽСϻûл˵زɡ
ʵҲͦģƼҵĵλҲߣֻЩЩŤˣǰƼһǺܾҾĵģӻǺТĵġƻΪСϿѡ
ϾСƼҵˣȻйһЩΪܹݣվûеҪŪĵز
ҡҡͷЦˣǸˣڹô¹ӦҪҪȥϰࣿ
˰ɣܸҰŵĹһ⣬֮ǰĽǺܴģӦءҡҡͷ
浽ȥú͸ʫСסһƿûǸŮӶԼѧ
ںûзֹϵƤȺηŻҪʫͺ˼ӯûټסһˡ
ȥҲһϰԽݺ㰲ʵĹѽҿʱ㣬Ҳġ§Щ
ʲôѽûİһۣ㻹ұѽ
ٺ٣ⲻôˣ׷˿϶ûһѣһи㿴û˳۵أҲ;ˡ̾˿ЩЦ
ָ˴Ķͷû㻨Ӷ࣬ͽҵĸ°ˣⱲﻹװ±ˣ
Ǻǣ˵һûءյƵĶߣҧҧ֪һ𣿡
ȥģûΣƸоĻƺһӾʹ§һǵģһ뵽ǹ԰͸Ͻƿ
һЦˡ
ȷϵҲһʱˣ˾࣬ԻһʵʱһҲҪˮɵģھȥҸ¸ˣ̫ˡ
һ磬ֽӵĵ绰ϸ´ǵذĹڸڳϻŹʱΪ޵ĸ֣˿õĸ׵ѩһΪ޵ĸ֡
ݺ֪뺣Ȼǵһʱϵ汱˾ת˳ϻš
һģ޽㣬޴ʱװıȽ֣Ϊ֪Ůˣ֪ʵҲŮˡ
Ůվڼųſڣ߶һңһ׺ְҵװЩаϴܣǿĵƺĳЩ塣
Ⱥܾ𣿡
ͻȻ˴ſڣͻȻһ仰ŮЩŵˡ
Ůʶı£ҲûжʣǰסҸ첲Ц޽Ŷҵѣ
ýʲôˡǳǳһЦֳһ˿飬٣ֱ
ҺͿģݺܵģǿ϶ҲʶˡȻ򣬶޵޽㣬һȥɡ
˰ɣһЩҪԼȥ԰ɡȻӦɲ뵱ֿɬĵݡ


1401 
ȴǶЦЦһȥɣѵõĻᣬҪ뿪뺣ˡ
ѽ룬Щ˸ͷǾһ԰ɣǵŶ
ǿɲУٵ룡ҡҡͷ
ԼţһôҲԼǮȻ̫ûˣҲڰǻǰ޽㣬ɵøҺŶСǮأĳԲҪ³
Ҳ޵ĸ֣ͨݺܹģʵ֪޵ĹϵֻΪݺѣԺ޻һЩ¼ϵġȴݺﰲŹŮˣ϶в岻ĹϵҲ⣬ǾǱֺùϵ
ʱ䣬޿ȥԷ
ҲĪŵӹܹĲҵҲ뺣˽˸ߵ
׽𿨣˳FĳڣŮͷһʲôġ
ŮʿҪ赸𣿡
˵˲ͣſ۵ŮԱƼ
룬ܾģȴȿˣڲĵһѡ
ǺǣллŮԱһЦŮԱûɣ΢Ц뿪ˡ
ѽ
ڴʱһԵȴͻȻһæʵ޽㣬ôˣû°ɣ
ɫЩ΢죬æûû£Щˡ
ҳΪԼиֵֹĶһĽžȻ˹ЬұţɾǱܲĽֺͷ
㲻ѧ𣿡ٶȼӿʮȴ˼ȥЩҲֻΪתעˡ
һԭ޻ʶҪȻô֪ϴѧ
ĽŻҸ㣬ѾﲻסˣɫһӺ쵽˶ȥѹа𣬿ΪԶԶûеǸزһ㶥壬ڶ㶼ûеѹƵס
Ľͷȥɫ̧ͷȥģŪɳ׾֡ǺֵǣĽźħһĿϻһ£Ӳ·һڴϣܲˡ
޽㣬û°ɣ޿ſˣʮֵǵ
ҪȥޣϽ׻ЬУҲǳһ̧ͷЦݵûʲô£ȥһ䡭
֮ʱݺݵĵһۣСȻֵطԼʹ
ǺٺһЦҲȥˣҪȥտޣ־ͳһ̣Լһ

һٷʮַʢһСԣһƿߵơ
ȴĶˣԶһЩԷǽٸԼ
ûгԵ̫˵˾ͳԺúȺˣĥڶŮľҲŮһ󱭺ƣҲûκεķӦֻɫЩ΢ˡ
Ƚͻ˼ңٺһص˼ְס뺣ңߵǰͳԿš
䡭
Ÿմ򿪣ͻȻͽ˽ȥһӽűϣںڰо͸ȥ
š
İԵŪЩ֪룬ֽŸϣŸϣٴλϡ

һԴͼĿǣȴǴŴҪҲˣûõģҪ㣬Ҫ㣡
˵³Ľ⿪ף־̽˽ȥ
һҹ޻þûвСڣȻЩ޵ĺɶɡ

ĺһҹսȻö˵ڶ̫ɹϸߵʱ˲
§оʮֳ죬ˣûһģʵǷ˲١֮ǰΪ˳弶Ϊ˳忪ʧȥ첲֮Ҳļ˶
ǺͺηŵһΣȻ㹻꣬ηűϾֻǵһΣҲҴſ˰ӸɣҲûȾŮΣԺһأǹġ
ŶˣǷС˲٣һʱޣûôʱ˶棻ޣҪ뷨ˣǰԼţͻаڳɾ˲ûôǿˡ
ҹΪԷʱ򣬱ǹа𣬾תƵˡ


1402 е˶
뿪ȥ˺ܰͲʶȥһʮԪ֧ƱܰͲʶѧϰ
һûôúֳһ㣬ҷһЩܰˣһģ̳ģƯˡСʶҲʮֱ£ϳأСﶼһҵˣԺƶкһҵߣᳬߡ
Сǰϲ§ȥģһ࣬ھֵöˣֻվһԸ󱳵ģЩƨ˵СڸոϳУвк׷ˣٴθȥ˵Ǹ⡣
ȥ˵ҪԺҲˣʱûϣҲԼûôʣҲû㡣ôһ˵ǳо׷ˣ⻹˵ãҪھҲ̫һЩ
к׷Ļ㾡һ°ɣھ̸ʲôɲ̫ãź֣ü
Цİɣ϶ģʱĸŮ˶ҪŶ
ҲͲԼھͽʶܰ˯Ƶġ
ôûʲôɣ뵽飬
룬ҲЩͿε˵Ҳ֪ôˣȻڼҴ󲿷ʱ䶼ǺЧ̫á
ŶЩ⣬ǰƢҺʱҲ˴ظġ
ȻǽģҲˣʱˣ˵ʱ仹Ƚ϶࣬Ӧܵڶġ
ֻһˣƽʱҲЩԡЩ˼ǰûӡ
§˹Ц㿴ɣӦòൽڶˡ
ôЩߺ죬ÿϣһЩҵ˶ҪģѵҪ
ڻ治ǺҪֻǺͬѧЩҪˣʮͣôûеõˣһЩ롣
öľУ۾Ұ鿴һ¾֪Ľˡĺ֫Ҫ롣
Ů˻ˮģ͸ոǼ¶͸֪ӵ仯ˣҲѾһЩ֭Һˡ
Ŷһ񣬺иɬû뵽Լˡ
۾һʶľ֮УֺľأľûеõţͶҲûеõߣڵЩҲûȫ˵ȫˣһ붼ûųѵƢҺԺȫûã
׼˳ʶʱٴηһè֮УںλãγһȭͷСĿǻǸǻﾹȻвٵڡ
ѵܴλãǸǻȥˣЩЦãҪģȴǿǻ
λŮ˵ӹԱߣﾹȻиǻΪʲôոԼһ㣬ͳһˮˣԭǻɵġΪǻӹӰ죬ӹһӰ죬ͼ
ʶ˳Ժ㣬ǶûǸˣ
һӺˣ֪ķӦˣЩ˼һ˰ɡ
һѽԼҲãϻûһǲǾεң
㣬ô֪ġ㾪ȵ
ַŵϣ͵ӹһǻеЩȫˣһĻþ˯ʱܻһЩΡ
ԭ㳤һһұƷˣжʮҶεˣ㡭
һȷεϸڸÿ춼εΪһȾԼûˣô⸱ԣǰҲûҪزɡǣÿεһսÿشʪԼĿͷһȻԼǲǸŮˣǻ֮꣬ѵľôǻ
ʲôǺʵ
ִļϣ֪Ļҡ
ҿɲ֪һЦ͵ĽƷɳϣѹ£ȴ֪ҪôǸǻзӦˣҵι㣬ٸǻ⡭
㲢ܾǷſ§סĲӣšɡɷˡˡ



1403 аŮ
뺣ֻʱ䲻һź㣬һƣʱ㴫ϢǱߵļϾҪʼˡ
뿪뺣ʮϵ˵ζѡⲿƬĵַڳǽһҲʵǹƵˣΣˣķҲǱ˲ǨУȵܲùһҵһоҤƷӡصҤҤ⼸ոģʮƽ״ǰ滹סˡ
ԱҤһ̺ո߽ҪûдҤ棬ǶЩԱ˵Ǳװ컨ϣھҤɷӡ
ʱ򣬸߽Ƭֳ˵ֳʵϾһӳķУڷڲмĻһѴССĿء߽˶˳ȥֻˣ˿ʮĻɵðԽкá
ҤԱһŮԱһа˸˵ƬķѿҪ˸Ů㲻мϡǵõǵƬӡ֪µ֪ͨ´ϣСӿֳһ˷ܵĴˬ
аŮˬŬŬ죬СĻȽ
߽һ߼ؼĻעССİťͼʾЦŽ͵ĻģƬһġ
ֵǾһҵĹȣȴ쳣ķѽ̾˿Ϊ͹е
߽ЦҲ˵ġ
ôôŹ֣һ߶żĻаŮѾʼվ籾ԴˣҲģöǵĻ
ŮһԲվãԲм䣬Ѿǹˣ˸Ůֻһɫۣ۵ĺ涼һ׶İͷߡ
Ůżȴʲôֻ˺һÿ˽ϵĳƿ¶ӣÿ˵ϻɺϻһͷߡ
Щǧɳ·ҵģʵҲ֪ʲô˼ֻ¼ǰ˸Ů˻ᱳ÷һЦָһɫťɫťʽһҤﵽ߷壬԰ɫť
ġһСãҪһνĴ񣬾ȻҪһھҤݡ
Ȼһ尡ǵԶŴ⸱ԡ
Ҫ𣿡û̬߽ʵ
ȻҲʲôļƻһģνİĸˣǿɾ鷳ˡ
룬˵ƻаɣҵҪʲôģ
һĻˡ߽Щġ
İɣġ˰֣ϡ
ǹ͹ԶŴ񣬻ǵĴе鶼һͨԣǾǱҪͨ˻߶ֲʮСͼһ𣬾븴Ȼ̫ܡЩ˵֮ԶԶģİֵĻҲһճӤʱñԼˡ
ðɡ߽˵ͷҲٶ˵ˡ
Ļʾ˸ŮѾԲȦŵˣԱ֮ǰѾʱҪҶ˸Ů񼢿ʵĶһˡˣ԰˸ŮˣЩᣬȻҲö˵ˡ
ҲÿĻϵˣȻԵõͳ̣͸߽ڷгȴ߽Ǹɫť
ʮӺ󣬾ҤеͰŮսһ𣬻ʮԡ
ֹʮӣ߽˺ɫťǰֻˣյϷָʾڿʼж
Ұˣ߽ƷڰťϣȴЩ֡
˿̣ͷɣûʲô˵ġ
߽һʮּѵľŻĽɫťȥťոհȥҤе˺񱻴˼ѪķȺ͵ӣǸŵŮԱɵùǺֱл
Щ˼
̸ϸĸ֪Χһ˿һ˵ľ֮УȻͷһЩè֮˵ľУһɹֵֹĺںڵ壬Щ˵ǸλǸλ˲Ѫ󣬶һ˵ĺ֯Զ


1404 
ֻôƴط֪ܿڶʮʮһĵҤҲĺϷÿҤﶼаŮʱʮˣ˼Ѫһ㣬ǷͻȻĴСͳҲ˲ࡣ
ʹֻˣ˸ŮҲЩԲӲŵŮԱͲˣϻһȥҲǿֵ֧ˡ
֮⣬ûзֱ쳣ĿǰûйϢ֣Ǵ˵еİ϶Ҳûн븴̡
Ź˰СʱҤеİ˸ŮѾ˸ɰˣԱҲ쳣ΪԼͻȻˣվԲȦﻹͦǼһҲۡ
ʱ߽ȥһɫťȥҤеİ˸Ů˼ѪƵģŮһȥץԱļһֱԼսһδ졣
ٴνһ˿һŮԱľ֮Уһģľͬǹֵĺɫ塣ֻЩɫ岻ǶԺ֯ãǶǵӹãᷢƵģòǸӹ͵
ȻָоҲԼᵽģҲûʲôӹǣŮ˵Դ֪صϢ
˸Ůȴֻ˹ãȻ˲ˣ˵ԱǼһﲻˣÿŮ˶аһҪõͷšûа취Ǻܿҵ;ԱָҲˡ
Ļʵ̫ˣľͲˡ
˰Сʱ֮󣬸߽ǰһɫİťťµͬʱҲӷʧˡ

Ǿ뵺ԶһСֻмٺңʱСΧ˼ʮ׵ľˣƬƬм䣬ȴһΪ֪Ķ
ϵɽУһֱʮ׵ľ޵ʱ޵Ѿʼѷˡ
ԪӤϵڴ˴Ļһ֣ᷢʮֵĹâСâһһɽ֮УǸ޵֮С
ʮӹϵС֮ϡ
¡
ո֮ʱСҵĲһ£һʮ쭺ϢˣĿֱ˰ɽϵǸɽ
ԪӤϵѹƷ
૵һʧԭأһ˲ͳڡѾ˺Щ߰ˣٲȻҪˣȴ⣬ֱ˽ȥ
ֱ´ģףҶڻڲϵıСǸǿҲڲϵ꣬ƺǲĳ֣֪вꡣ
ʯͣĴϣȴǲܲˣֱţܿ˶׼
ѾˣǺˮˣԶԶıһûĻӦһߡ
ܣ
һһ̾˲Ƴɹʹ˲㵲Ǵߵǰ棬ߵβһӰ˹صһ¡
˻˻
߷һ˻˻ҲӿһˮһжĴݳ˴˹ȴǲ㣬ָ
ȥ
һӣ߸˹ȥͦСڿʱȴ͵ı󣬾û뵽ķûʲôս飬ġ
˻˻˻
߱סͷβҡͼ
СߣӰһ㡭
һָ䵯˿ϣͶȺǿȶʱõ˼ǿ
ڸո֮߳ʱͬʮʮǿϢӸмϢԱȵϻͿ͹ֵˣһϢΪǿҲûոùˡ
߱ŻסͷβҲûɳˣϽԼռ䣬ʮ˻ûиϹײǱ

ȥˣ
뿪˵زãϾм˸ϵɽײѾˣҲ˳˺С
ںǵٶҲǲʲô˲֮͸׷ˣսĺʱѾǱǧס

ζԭˣԶʱڵĻˮֱøѽ
һһͷĿ͸ɻ




1405 
Ӵ֮ʣ˵ǱصʮλˣЩ˵ΪţľȻѾﵽԪӤԲλͷԪӤԲΪʮλҲڽᵤԲϵΪԪӤϵΪ
߲ǰϸ˵Ӧ˵ǻûнİߣǰֻһﻹոճûгİ˸ԴھʹǼһˣΪⶫȫǱߵ⣬ѪƤ߹ǶǱΪƷҩ
ԪӤڸϣʮҪһѷҲһСС鷳һʱѡӴܡ˲֮ȫɷ֮ǿ֧ţܿ˦Щνĸˣûлع͹ٴ˰Ĵǡ
ϤὼһñױλɽϣӦǸģǰһԺӣǰ滹дţʱŵļһѾŪ˹ȥ
˻˻
߸˳һﳤԼףҲʮ״֣һˣŰĹͶһԴһԴѾסͣû뵽һֳһԴһ˻ȻֻЩǰ
ûˣڰĴǵؽ磬빲͹͵Զǰ·սӰ쵽͹
ԪӤڼʿȫսĻǻνĺХģһ͹غǴХǿɾǴˡ
ˡ
ŰĹСһͶһԴϢǿ˼֣ΪҲԪӤԲʿˡСŵû㱬ɲٵСһžһһٹ죬ֳԴһӳΪ鼶ģǻ˵á
߸סˣüķ·ſ˵۾ֻ۾ǽɫģ۾һɫâ
֮â
ɫâڰߵߴλã߶ʱͱг֣ѪҺҪӿȴǼʱռȡ˼ڴףӿѪװסˡ
İҽûüͱĻ֮âг룬СôˣѪҺȫװˡһŽϿߣͷһǵٵĹЧߵȹ˵ĵѪ˵ľƤҲɾѵıס
ϢˣߵʬѪպãȫɷ֮Լ¶Ļס׷ˡ

ɵ֮һ˶ʱ߽Ů˼ǧɵ˿ˡ
˱һУΪ״ʧˣǧɵĸ߲ŭˣ߽ȫץ߽˼һģʮˣǸص˰ɡ
Ҳɭˣлмλ߼ߣǧɵλԪڸӦ߽º˼뿪ﷵع͹ȻҲͲʧԡ
쵰Ϊλʧ٣϶֮ͨ籨ţȫ
һڣĳ˵ŭ߿ǷѾ˼Ҫǿޱȵھʧˣܲŭ
˴λ³ϣ˴ǼܳһԱߵңܿ㴫˲ҽ
ľ𣿡˼ס߽ʮֺ£ԱߴԼԼĲҽ֪ԼҲùˡ
߽Ǻƽ§˼Цһѵ𣿡
á뵽˼Ҳ§Ÿ߽ȴ
顭
˺һҵĴŸ˱߿ˣ˼ŵ߽һ㣬߽Ҳһš
˲һȫƵˣȥɱڡ
ʲô߽˼󣬵˵ǰ
ҪϻˣҴǻع͹
ǡ߽һݣҪǡ
û˵ڣͱһɹ˹ȥ˼Ҳ˹ȥ˽ĸ˵
ԶҲǽ췢һУԼľżһ˸ǣߣ·ϲϵǧɵ˳ÿ˵³һģնϣ촦˸ǣ߽˼Ҳ뻢ڣ˳ص˹͹


1406 ȫǱİ
ķʧھӢǽ˯еİߵĵˣòײŽ߸ˣǻûҵߣ߾ʧˡ
Լܵһң⵽һİ˵Ϯλ³ϸֱӱŪΪڷ˽ʮļһﱻߣһǧ˵νΪصһ죬Ҳһ졣
ǧڳǧŵӣһը˹еڵľӢ㳲ȫȥѰǰߣӵǸصĶİˡ
һеʼٸߣͬѧȴѾص˾һҲѾûʲôϵˡ߽˼κҹɹ͹Ұȫӱǧɾ֪ǵ䣬Ҳ˹ˡǸصĶˣǿ϶Ҳ벻֮ԼȻҲһˣͳ඼˾޴ı仯ڶ֮롣
ص͹󣬱ת˾ѧУ˶ĩļڶˣһصһԹѧ
ص챦󣬱㷢˼ļţСʫᣬ˼ӯ櫣࣬һŮӣ֡ں챦棬ʮ󷨣ζȫڸסˣŮҪ棬һԲεСʯͷСʯͷ첢ڱƹģΪ󷨵Ľʯֻʯͷܽ뺣챦
֮ŪôأȻոյֵйأҪָôһߣҪ֡׶ΣҲߵŮ֪Լ£ҲԼȻֻԽԽԶġ
ŮҲûмôߣ˵һٶ׳ˣʮ׳Ҳû߼ֱһȻǰֵʱ򣬶ٻһЩϡŹֵַڼĴʵǰŮһŮӿôһߣŵöҪˡ
Ҳʵûа취Ӧ߱һڽָСС飬һҪѪƳߵΪѪıֻһ²ʱ䣬ʱЧͻ󽵡ŮӴߣҲΪ˿ǵ۽磬۽ˣԺҲкôġ
ҹʱ䣬ŮߵƤҲгһһΣÿһδŵмʮŮԶֽÿһ鶼̧Ҥȥ߹Ǳһ˳ߵ߹ǲֱֻ࣬һͷͷβĹͷҪһЩҲ辡
ѵõǣڰߵԴͳһȭͷСӣӲֵǮĶ˵аߣܹԳ˸ԴÿһԴһ߼ʹеһԴҲ˵Ǵİߡ
ˣÿԴвͬĹܣ˸ԴҰǿԹģҲ˵һҰʮǵģҰ˸ԴԼ칦ܡڵһЩŽмأԶʱһߣһԴһԴԷűһԴԲԴԴʱյȵȡ
ûİߴڣǲģӵĹЧһЩһ֮ǰõıһͷźҺ˿ȱһǺͷĳɷݱȽϹ죬Ҳû֮ĴڣûûӦ۲죬Ҳûзʲôֵ硣
Σؿ˵Ǵ׬ˣЩѪռ֮Ҳм֮أ㹻Ƴǧߵˡ
ʱ䣬ˣŮĸ֮£ÿϵ󣬱һֱƵڶ峿롣ķѵڶҩƿػûе¯ĵزʮͨλӵвţ˸۵ˡ

ˡ
Ϩһ¯ʱ۵õ˵ϣһԵĺ˼ӯ͸ʫϽסһȡ
ȵ㿧ɡе˵ⲻҪƴģǽЩۡ
ллšӹȾʹĺһڣҲû˿ȹࡣ
΢΢һ㣬ɫ漴ֹ˼ҩ
Ϲʲô㣬Ϳ࡭˼ӯݺݵһۣŤͷӳҩҵ࣬ЦѾͷ϶ҲϲģҿϹ㲻罫˰ɣʡЩӬ϶ô⡭




1407 У
Ůסһһ£Ҳ׽࣬ŮֻҪ΢׽һЩƵġǻһ飬֮ûбļ϶˼ӯȻǰˣǱħŮԸʱʱĻЦҪСõĴ
ɲڱ䣬ڱ䰡²裬ʫͺ˼ӯŮͨˣ黨ǲݣȡ·ӡͨԼΪ̫ûˣȻ֮ңķʽҲĿǰķʽˡ
ԣĺΪŮӶˣȥѾյЩŮ⻹СúԱŮûжˡ
ԭһǧģǧţʹÿźʮţһźǧţƽһһŵóһΣǲǺ˱ǧòйţǵøԼñѽ
СҪյģֻûһʵĻᣬҲûһҹΪһԪȻøһرҹ࣬ҲҪյģ֮ĸڻңԻûг쵽ĵزúλУ͸˵ˣһҲѵüϼ棬ͱ˵Ҫˣ˼ûнڶ

˽һµʱ䣬ǽȫļѪƳߵҲȫ߸ɣ߹Ҳ޳һСһС飬׼߹ݾƺȡһǱԣһ;ûз֣ЩջҲ͵Цˡ
һݺǱ߲ʱϢַˣڲʮ¹ʣɱ¼ö룬һп϶ߵʧйأǱûϢлԴϻ֮뿪ˡ뺣ȥˣöһȥˣҲܲţֻǽݺһʡŵ㻨ԼɲǮˡ
ⲻ֪Ѿ·ˣȻȻô䣬ȴǰʱˬˣѩҲڻˡڣӥǱȴ˼βõϢгĸ߼ʿһһ˵лڵʿˣӥ֯ܵصвӥ˹ȥæ
ڵȻҲҪסģæߵİƹҲ׼ǰˣʱطԼˡ

׼ǰʱѧУﴫһֵϢҪѧУȥһȵʮѡ֮УʮѡģϵУҪרá
飬ȻǱܶԶ֮ˣȻУҪԼרãȻҪӵģô˼ҲУ
ߵ룬ԼѧУĵʳһ¥棬ûд˹ֻһ档
ʱССǰһһﴩһۣʮֳģһŮһ˲ʳѧĿ⡣
áкĵһ仰ǿ佱ЩССĵ⡣
Ц¶Сѣ˵Ҳܺá
һԼʣһ첲ˣĻܺõȥ
УͻȻתˣôÿˣӻϲģܱһװŮʹ졣
רô𣿡漴ʵʱء
ЦģԽ
Ǿɣ滹Щҿر񣬱ˡͷٶˡ
΢΢һЦĿ﷭һСӣó˱ʣһǣܺҽĳɳ𣿡
ɳ£Щ⽲ֵ˰ɣҵĳɳ²Ǻܹʣ˱˵ͶƱ㻹Щɡ
ÿѡʮѧҪһǵĳɳµģҲѡƱĳɳһ򵥡ЦգգƯĴ۾
ȴǼֵʱİɣ˵ĳɳʵ̫ˣЩùģһһسȥҸˣǿɾͲˡ
ѵʲôΥ𣿿˵˵ǰһʮǶͷðߣ˵ǿЦı㲻̸ˡ




1408 ǽ
ĸ˾ûʲôɳģشҲţֻܺ룬˵һ룬ǳΪһΰԱ̫ա
רõĹʮֳģͬѧ̸ʱץʵ̫ˣΪһԱϼ¼˵ĻʵǿȥˣݲϿʲôѡƱˣʵûʲôݡҲóһʲôʮﲻȤҲʱһʮ˼Ҹϡ
ҪҪԵ㶫ʱѾ˰˵ˣЩСˡ
̧ͷ˿ܣѾвѧϰԶˣмѧԼҡҡͷҲˣҳԵñȽϱҪȥɣУ԰ﻹǮ͡
У԰Щ
ǰסģУ԰ﻹеһʱһʮǮأһֻûù˵ŴӰͳһŴƬרҵĴſ
ùſ˿ɵʧЦƬͦÿеڼŮĸо
㣬㻹ЦңǸʦ˼ҵҰˡû£ЩСΡ
ƬÿΪҰ֪ĳɶˣȻĵЩˣУŮĳ⸱ˡ
ŮҵĶΧѧ̿ˮĿ⣬⼸һֿʼˣ˸첲ͬѧʲôʱֺУһˣ찡УȾ
ѧУﻹһˣϵУµѧм仹ʦλŮŵʮֹעڵʳûǱ˳
ĴſЦȻһʮ飬ҾͲˡ
Ҫȵʲôȥáʵ
룬΢΢һЦҪȥûȵĺɣҺȵȵůůӡ
ůʲôӰģҪůӲЧѽһЦŴſתˣֻıӰСȭͷ

Ӻһ보һȺˣֻһֻȴôɵЩССľȡ
ѾкóһʱûˣҲ£㲻ر죬ҲһԹһٷѡ
洫ѧУļУв岻Ĺϵ˵˵£ĸŮѣӹȺ裬˻ϻӡ
һЦҪ˵ѽһϲУֹϵ˵ĻǳģûҪš
УĸҪֹϵŶҿѵˡɫЩ΢죬ϽƲ
ӴǵˣǿɵôҿѽȥˣôҲҳԸɡЦ
ûѣ治ô⣬ҲԼûϵ
ԳԳԣ֪ԣСĳƶƤŶûɵһͨСڴڳ棬ЩСŭ
һڳ棬߳Ա˵ǰĽ˰ΪǿˣҶˣΪ˵СĴС飬ôҲҳԼٰɡ
Ҫǲأֻأգ´۾ƨĵûǽЩСġ
룿һЦҿˣҪ˺Ǻصġ
ȤʵʲôѽѵҪ˼Ҳɣ
ҵǲģϵ˺Ϊһûʲô˵ġǳǳһЦ˾ϲڱ˵ǽţҪҳԷĻҿǻǽŵġ
ǽţ΢΢һ٣ŷӦߵռұˣǽţǽţȥ˵ˡ
ǽʲôõѽҾϲǽšһЦҾϲǽţڳǽţеĳɾ͸ޱǿҰ
ȥģ˵ˣˡȭͷߵ˵ˣڣֻҪסϣ𣿾֪ţ
˸ǿޱȴ࣬춯صˣҪܵס𣿡ɷµ̧ͷһǿҵĻ棬̡


1409 ٻٻ
ǽϣûнйۣҲֻЦѣǽǻ治ǺܸȤѵĻƲ⣬пѾƵˣ͸ûȤˡ
ƺҲЩܲƼ٣ֺܻȵһЩ֮󣬱ؼȥˡҲֵɣٻٻԼ˳׼ǰ֮ǰټһ棬˵ٻٻ֮Уûý
һӵĵ绰ٻٻ˸߲ҵĳᣬ綼Ĵ磬ֻһɫ¡Լ¥¼棬˸ռ棬ǰսǴһС԰ûü˵仰Ϳʼ
ʵϣǰŽһΣٻٻȻڶƯļĴһرζʮǸζٻٻԽԽÿŮӣէһ㲻ʲôɫ㣬ǿˣȴǱһζ
˺һٻٻ˿ٻٻⷬģھʹȥ䣬¸ˡ뵽ϾҪˣʱˣЩ̫㣬ԻǱסˡ
ʵ϶ٻٻ˵۸⸱ģҲ뽫ԼˣǼûʲôʾΪһŮȻǵһЩˣʥϡ
ҪȥһˣҪʱܻһֻ§ٻٻ˵
ͳһ̣ٻٻæ̵ţʵȥִûΣգ
ٻٻ˵Լɱֵ飬ûԼߵ飬ٻٻҲûжʣһܴŮӣ֪Щ鲻ȥ׷ʣ˾ÿԺԼ˵ˣԼ˵ģҲǿ
񵹲ǣֻЩ鷳Ҫҹȥæһ£̫Σյģ˵ᳵ·ˡĶͷֻμ㣬ʱһġ
˾ʹ绰ѽٻٻȫۣ֪
̾˿Ҳ绰ؼǱ߸ûֻźţ绰ͨġ
ûֻźŵĵط⣬ٻٻ֪ͬ
Ц˼Ǹط̫ƫƧˣƶͨǿ϶ûźŵģҲ޷磬Ҫһݺݵġ
ôƫĵطһҪСģעⰲȫȻһܵġʱٻٻҲݽ˰УһСˡ
ҲǺܾûָоˣľ괺һٻٻһ𣬾Ȼٵĸо˵ûȤˣѾ̫ˣܶʱ򣬺ٵĸоΪѾɾ˲ľ͸ӵƽˣŮɫϣĸоˡ
ߵıʱĺܵͨ˵ϲŭ֣֮ǰ˸첲һʱһ㷴ӦҲûУֻǾһˣûʲôˣҪǻһͨˣ϶еĴˡʹǽη֮Уҹͺηź϶Ϊһˣûٵĸоеֻһֳɾ͸кθС
еʱǺܻͨ˵ĸоģСʱҴĸһȻԲůȴһֶǿڴУһֺʵĴڸСҪڸеģȻҲ˵ڵԼڵԼͨ˿һ߿ޱǿġָ̬Ҳһ˴ǿģΪҲдڸеġ
İɣΪһᰲȫĻģһͻȻٻٻԴٴȥ
ҹеС꣬ǲް

˺챦Ϊٻٻһǿа𣬵Ǵ˸ʫͺ˼ӯķ䣬ǿӲķŵˡ
ŮٴκΪսЭҪŪûð취Ůǵв󻹵ãŮĽлڷСһҹδߡ
ŮֳǵˬУСҲóִ˵е˶رģҲ뵽ǳ˶
ڶһ磬׼뿪ˣʫͺ˼ӯλΪҹַùڻڲСҲû˯ãֱǽսų˯ȥҲûֻһСţһ뿪ˡ


1410 
Ӷн磬ڣѡĵصλڹ͹ɳĮһƬСޡ
ɳĮԲǧƬС޵λҲʵЩΣϿտ糾еһɳӣѷ֣˵ǺҵƬС޵ġ֮ѡ磬ҲΪȥ֮󣬳ھӥɲû̫Զֻһǧ๫ľ롣
ȵлҪö࣬ǵе࣬Ȼһǧ๫ľ룬˵ͦġ
ʱ֣ϵƬСϿգĻСͬѧԼɲ֮лŴ졣
Ȼз֮ˣȫ֮ҲСףǷ֮ǺܺģСרŵķޣбԷеȻøˡ
Сֻһƽҵһ̲ǳǳĺˮȻ˵ˮҲֻʮˮһס
СףȽȥϢȥ
ĿĵأС׽Ȧ䣬طȰģɳ¶Ⱦﵽʮȣ¶¼涼ˡҲԼߣɷɷ֮ŵ׹סȻ£ϵЬø
СȦ̲ˮԵһˮˮҲʮֻǵģһڵģǴռȡһƿȪˮ

һƿٶĿȪˮڲʮʱڣ㱻˶òһƿȥ
ʱڣû˳ɳĮУڿеʱѾ֪һɳĮ಻ᳬһǧ⸽Ҵ󲿷ֶɳĮԵģɳĮڲ಻ᳬʮ档
ͨĵ㣬ͷһǰǸɽϵһΣǸҲһͨĵص㣬ɳĮϵĵ㻹ǵһ
ȻûӥϢҪ磬ʵܼ򵥣ֻҪǱƬС·һңܷһͨԽ뵽硣
۲˺һ⸽ĵΣѡһȽϸˬɳأסԼһͷһݺݵɳ
ƬɳǿƬС޵ģԻЩʪģɳȴεʮֵĻˮ
ܿ㷢ɳ°״һ󶴣֮һڵͨͨıҲӲɳݳɵģ֮µɳ㻹ʮӲģͨıڵ
ֻ̫ͨһײͨͷӭ洵һ磬Ȼ磬Ƿ̺ҪȵŨĶ࣬Ӧþǵˡ


߳ͨڣǱж죬ͨһ滷ɽɽȣпЩûš

һӹ߳һźµˣһֻһңʮݣ۾ڰȥղŶڹеһʯ档
һѰɣߵǰϴһаЦ˵ʲôζ
һЦ۶һۣ΢΢һ㣬Ҳ¶аЦˣ˵ǰãСӭǰģСͺӥԻСӥ
һͺӥһëȻĸоǰӥ˵һͷʵôţͨʱһˣЩӡɾԼľ޴࣬ǰԼһֻСϡ
СӥƲƲ죬ߵҵǾСͺŲԺͽСͺɡ
ͺӥʮ־ᣬԼոһ󱭾߰ҲֻõͷˣллǰСĴСԺͽСͺˡ
ЦСͺЩ˼üͷͺӥЦȻȻҲҪһݴˣҸˣǰһö浤̷
浤ͺӥһ漴ĵĴյǰǰ˵浤ң
ͺӥǽᵤڵΪ˵ܹһö浤Ļ̽ᵤڵʱ䣬ͬԵ浤ĻпֱӽᵤڡϢôܲ˷أЦ̾ͱʮˣС۾ÿģϲС۾ˡ


1411 һһŮ
ɽˮͦأҲ㣬пʮϡŹֵҰԶһֻ׿ķϣվһһŮߡ
ʦ㿴ǲֻͺӥ𣿡еòͦϵģ˵ȴǴִԱ
Ůʮ㣬üȴ͸һݣ濴˿ɽйȻͺӥе˵ʦ֣ؾͿˣ浤ƽΡ
ٺ٣ʦԡйһЦߵֻùˣʦãӡ
ͺӥͲڹеһʯ̧֮ͷ˿գ͵ķֻޣ֮±ɽȥ
ʦ֣Ů˾һʾλʦ֡
йһЦһӣȵʦ÷ĺˣ
ޣȥ
зɳһʮ׵ĳޣ޾һһڿһһģװ˺׷ϵͳһͺӥһ׷ȥ
ҵĹԹԣǰô֡ͺӥһɽȥѾɽеһƬУȴûм֡
֪ԼôŵˣǰˣҪסģܳŶóŶá
޵ķٶ죬һ㵽ͺӥƨɺͷˣǻ˦һѴ󵶡ѴͨϺɫɫĹâӦǴ˾綾ģӭޡ

ۼͺӥų˶Ͻ޸ͣʱŮҲѾУŮ˫ֺʮ͵³һֱ׵ı
֮УǰһƬ˲䶳֮ͺӥеĶ
涾
ͺӥ˼䣬˲佫󵶸סĶҲᱻٹĻȻ鷳ˡ
Ҳ̫Сӥүүˡ
Цͺӥ󵶸Žӽָ͵ͳһɫֽһǰӴܣһҧԼָѪڷֽѸٻ
ûôף
ںһ䣬ٴγͺӥ׷˹ŮҲ˻Ҳ׷ȥ
׷ӥүү׷ƵǰɣӲϡ㣡
ͺӥһǰܣﻹ֣ĺŮɫһһۿ޾ҪͺӥʱͺӥҲֽϵͼˡ͵һ˾ʧԭأȻˡ
ͺӥĲ㣡Ů˷һУٴ³Χһͱ뽫ͺӥͱ
ȴǰȰʦûŵɣһõӥŪݷֽҲʮ￪ˣûõġ
ûҲҪйŮ˦˦ȫ˵Ȱ裬±Ĵƻ

ĺӶʨ𰡡
ڴʱڹеɵðˣһͦƯŮˣſ³һ׿ʮ׳ıͱŮҲǹǿˣȫԼ

ŸǰͻȻðһԴͺӥݻˣ¶˸ԴǰСıްɵó˰һﶼǴӷģΪڽᵤϣǸнᵤڵΪŰʱ䲻ѾССˡ
ǸеĴɱ浤㣬ǸŮӦô¶аЦ
ͺӥĶһϵЦ£뵽һŽᵤڵ浤ԼϽ˳Цʮģǰ֪ǸŮ˻˵ǵ˽Ů±µͦ˵ģȴˮģԿһҲðɱ̫ϧˡ
ǺǣСͺҲͬ˰һЦ֣ȴ뵽һ飬ʵǱǲǱĹϴ󣿡
շӥʱӥľʦǱԼˣһףԭǳ˰
ţĹˣǰǽᵤԲˣڿͽӤɹˣֻѾöûгˣҲ˵ѾˡͺӥȻ֪޲
椾͸ӥɣͷҲ֪òڡЦ˼ͺӥ˼䣬ͺӥЦòֳ


1412 ɱ
ʦڹͱһͨҲûзͺӥټ׼뿪֮ʱͺӥȴȻŮ˵ıһ󵶼Ĳϡ
ſʦã
ٴηųޣͬʱ˫ֽӡüĴһ⣬ֱͺӥüġ

ͺӥǰƾճһ޵ϣ˻ȥһʱûע⣬ԼļյֱֱۣһѪʱɽ
ʲôˣڰʹ
Ů͵Ľһﱬһŭ⣬϶ʱΧͺӥĶ
ͺӥȴˣǼŴ󵶼ŮˣŮǰܣȴ˶ƵģһƾճֵסˣһӾͱסˡ
ã
һԣ͵ͳһöȭͷСĵ裡
ǰǼһҪӣ
ͺӥһҪߣϽѰеȫǶģΪ߲ɣ
飡
˻ûüⵯ裬ͱһɹݺݵײףеĵҲ˶ȥʱǰѾվһˣ
λ壬ֶ̫ðɣһеĵ裬սռ׼Ժоо档
˵ͫţ￴ʵʵɱ⣬ΪҲֻ˵ɲݡ
ǰǻʿӡУոӦó˲֮յϵ˵˲֮ǻʿеⱾ졣
ѵǰλĶˣȻһʿ
𺳣־壬вָӵӿͷһʴӡ
ٺһЦ׵ǰ΢ڣҲ̫С˰ɣҪҪ㼸ʿĵڶԪѽ
ڶԪ񣿡סˡ
찡ڶԪ񣬱ҪﵽڲĵڶԪ񰡣˵ڶԪ൱˵ڶˣҿԳɱߵʵ
һﵽʲôͷ˽ˣӲˣʲôʱôһﰡ
ʵеҲףϵˣ൱ǰˣǿʳϵţ뻹ǸһʹɡǳǳһЦ΢Ц͵̧ƣ˵Ĳӣֻϣ»زҪŮһܣʲôˣ
ˡ
ôһƿȥ˵Դʱ˼ңӻĵϣһץһƹСɫС
ͷСٺһЦһԴʬսռ䣬ת㿴ͺӥѾŮ˹
Ů˴ʱңۿһƱ㽫ʦָг룬ոջ˼ڳⳡʵЩ̫Ѫˡ
ǰ椸ˣˡͺӥЦ۾ȴĶеöɫӡ
Цһöᵤʿ浤Լ֮󣬱ֱӽᵤˣô޷ġ
ɱʦ֣ҸײŹǵģǱĹŹǵģǶúѹ˺һŮȴͻȻ𣬳һ
ĨĨĭܲ˵һòãΪһûģ椣˧ˮʵ̫ˣ
ʵһ㣬ٽл˯㣡ͺӥҲˣϸݺݵľ˼Ůˡ
ھ˯Ů˷·һøȻˣЦǽܵȫĹ׷ɱұĹ񸴻ˣһҲɵȫƤǵᱻιȥǡ
ûʹ죬ͱһƸɿ˹ȥͺӥûӦŮ˱˹ȥߵŮ˵ϣߵսѾ˲ˣǻɣ
ϡͺӥٺһЦȴЩʧ䣬лö浤òƲˡ
ǲɵҪģЦСһֱ̧ɵһᵤڵʿΪԪӤϰӥҪֲöడ
ﲻһ˼סЦôʲôŻȥʹӶҪˣ
ҪҪҪȻҪˡͺӥһ⻰һѶеŮˣҲʲôϧ浤һ˵ļֱҪڻˡ


1413 
һƬ಻ɽǧﳤеշǲɽ֮䣬һߴ׵塣ǰо壬ȴǱΪƷ壬ƷϱɵĺȦ
֮ͺӥƷ¡
ǰɵĺɽǰƵɽƷ塭ͺӥϵЦȻˣڿɰĴˡ
ڵ˶ˣɲһϬҪĳΪ£Ժ󻹳ԲȲϲ
վƷɽ£̧ͷ˿ɵԣֻԵЩСˣ²Ŷ׸߰ɡ
ͺӥɫһæͷЦǰļʶȻὫССɽˣҲˣߵɽǷķ壬˵׸ء
֪νһԱŵŮߵ׸ߣСˣΪ˭ѽ
ǺǣٸҾ㳢ʲôв֪νһŭһۣĶһϽ졣
ΪĿڶĹؼλòһЩܲ뷨ȻʮңıһǸˣһΪ군ˣԪйŮ˵ֱǻԵѡ
ͺӥһҲǺٺֱЦɫжһ֧̣ͺӥϽǰӹеĴ̡
ҲеʽΪǹʽҾͲôȻŮɫȻСƨСһЩֻúе㴹ˣҪûѡˣ㿪ҲǿԵġ˿Ůһ
Ů̧ͷŭȴûٸˣһھͰٸӲϹǿɾ鷳ˡ
Ůʵˣ̧ͷ˿Ʒ壬ҹ۲һƷܣȥƷ⻹η壬ҴʱѾ߾˻󷨵ľλƷϣη֮ϣٶߣΪߵȻӥģϢӦþ֮ϡ
ȻֻٶˣӥЩӻ㲻ףǽᵤϵʿжʮлλǽᵤԲ
ĸ֪ΪƷжʿɽж޶һɽʿʵҲһ֪̽
ǰǲȥһţͣ˺һͺӥųѡ
һ̧̣ͷ΢̾þûѽ벻仯Ȼô߰ɣСͺȥš
һԵĻǶ⸱װıʮֲмһҲһʿΪߵʲô˲õģ

ƷԼǧף۸׺ĻѩγɽϱۣƵͽɽϱ֮ϡƵһ޴Ĺȫǧľľɣչ͹Ĺʹģټķ嶥·𽨳һŴʹȻ͹ŴĻʹкܴģ˹ߴʮ׵ʯ⣬ûбˡ
ʿ࣬󲿷ҲסַУڸ֮ѰһԼɽɽԼĶҷšʱټĹУֻʮߣʮУ󲿷ֶǽᵤԽʿЩҲɵʵ
ͺӥƵһǰԺУͺӥȥˣԼһ˷ǰ
ϴˡͷ׷ӥӷ˳һ߳ͲסҸ첲òƹʱ̫סϷүһ
ڵʵţҪǱ˻˿һ⸱ģһͷġ
ӥУӥϽȥݲ裬ӥ̫ʦϣһĲáһһһһһˮ˵ʮֵļ࣬еζͦģӦľĵԭ򣬻Ǻܺŵġ
Ҳ̫һɣƲ죬ʵɳɡ
ӥӻϵˮȡˮݲ裬Ц˰ϴò̫㡭
ȷʵǡҲôҲһɣŵȴһִɳʵǲôȥЩײģӾϵˡ
һӥɵüͷôϢЩˣˣ


1414 ƷŮ
ӥһݣڵˮݲЩȣûȲæ͵࣬صķð˲λʿвʮλԪӤʿǰһŵļһҪƽɣҾͺ֡
ӥ𾪵ǣΪ˴󸱶ȵ˵Ǽһｻ֣Ҳ̸ˣ˫൱ϢȻЩССĲȣǺѿһۣܿԼϢЩȣΪֱӹҹġ
Դ֮ѾаûˣʲôҲǺȻһ첲֪ģԭΪ˸첲֮Ϊͻģû뵽ȫ෴
ÿغ棬һδĸпٶȼֱûݣԼҲ׷ϲġÿؼе뷨ҲԽԽˣΪһԪӤʿڵп˵Ǻ绽߳һǰȴԽ׳ذ벽Ȼϴ󡱣һˣǰ׽
ɽһЦߵвļһѽ
ӥݺһ裬ݸһԵĴϵݷô꣬϶Ƶйˣв˳ΪѰƵģвΪҲƣǰսĲ١
ѰƵĿز𣿡һڲ
ӥҡҡͷ̾ʲôĿػûввڴ˵ƱԿһµĿռ䣬ǸռԶűأɵ˵޴ӿ֤ϸҲ̫ʵʣôöͲֹһЩԪӤڵʿˣЩ붦ڵʿʮִѵġ
ץһµļһˡһ˿⣬ӥпɱ
һνӴʱʱûʲô˽⣬к󣬵õһţ˵ƽῪħ֮ͨͨ󣬽һõע֮󣬽һԾΪҲ˵ͨǵ罫һᱻħݻ١
ְ汾ģи˵뵽δӷҲԪӤԲʿҲʲô󱦱
ϴ˾ͺˣÿʰǼ۵ļһɵʵӥҲЦЩаˡ
ǰ죬ֺ͵ļһ򽻵ЦӥҲ˵һЩƤˡ
˿ڲ裬ŵǸڻڱĹǸ椾˵Ǳ˽ŮҪĻˡ
ϴ˵ǱٻǸ椰ɣȷǱ˽Ůгɰǧ˽Ů֪ж٣ϴɣĹŮӿɶƷѽӥϵĽٻƸɲҽŮˣ˵ĹҲʺŮȾ
Ʒô˵һ˿Ȥ
ӥٺһЦ͵Ĺλڱǧˮˮͣ˵Ƥرãرʵõǰ˵ĻݰɣϸԲҽŮеƷ
Ҫǣ˵ĹŮӣǸλر׳ˮǳˮζܲһ㡭һͷ׷ӥ˵ⷬ˺ܾᡣ
ӥôһ˵ˣЦ⾢ͷóһŮ˵ζѽʵﲻΪ˳ΪʲôأΪŮ˾еһرˣŮ˵˸ǲɻȱģ治֪ЩʿôģõĶ
ֿʼ²ˣӥţǰûǶ˵ʵûȤƯŮҲһ˿ǷȤ
ôһ˵ĹŮӻһƷѽ˵ǹһЦӥҲεЦЦ

ȻĹŮӱΪƷٻǸʱǲȥģûʲôøУʹǰӲϹҲԼԿ˰ɲ׾ͳԿˡ
˷磬޷ǾҪӥöǹشУѰ𣬸һݺݵĽѵ
õĿ겻ǱˣķҪ÷


1415 
ټĵ磬ȴٹɣǿҪŴһһ
ŴɺĴ壬ΪɽɽɣѩԴѩԴĮɰ·ɽɭõڣĹĴΪμңҶңĺңϹټҡ
һΪˣɺĴڸͬ֯ɵģŴʮ֣ˣ˻ĴɢĴִϡĴִϸһִ֧˴ķִϱִݷִ
˵ˣʵǾŴģҲǾŴǿп
һΪһ࣬ǸΪŴ˶ǣֻڷԲﷶΧڣһ㲻ײ飬Բûȥǡ
ð˲ٸ֣лʮλԪӤ֣һʱΪ˵ǿû˸ǴӷˡӷгʿʹڣڣҲܵõĴû׼˼ڵһСʿмԪӤڵ岮үү֮ݣǲѽ
ҪԸȻҪǿƣӥųȥһ֮ɽսĸ֣ӥ˷ųսȥһսҪ㹻ĹעҪ˶֪ǿǷɡ
ȻûԼϢųȥ֮Զһ֮ޣһǿø۷ǰԸһʱ䡣
ʱӷԪӤʿʮ֮࣬лλԪӤԲʿԪӤڵҲˣ˵ÿһλԪӤʿĳ֣Ե˵һ𺳡
˼ĵ磬ѾмûԪӤʿˣȴһӳô࣬ȻʿΪ֮𾪣ҶڽӤָԽԽˡɵ̽ӻرʮӷʿ󲿷ֶǸжڵϹתƣһЩڵתһȦ֮󣬱ʧҲ֪ȥˡ
Щʧ˵ԪӤʿҿ϶һڵΪĸ֪֪УԪӤʿڵĻһǿԷֵġЩһﲻڵ磬ҲڵУǾֻһֽˣͨЩԪռȥ˱ĵطĵط
ַŲ³˷Ҫܣʵڵ磬ĸ߼ʿһͨطķӡ䣬ȥ˾Ӧȥطˡ
óĽ֮ڱô򵥣Ϊӥ˵ɽһǧ๫·̡
һǧ๫·̲̫ԶڷԲǧĸ֪ӦûаģǸյΧٹʱʶ㱻ݺݵĵ˻һǿķ󷨣ȻԵסĸ֪֪Ϣ֧һϸϵ
һԲ˰ٹҵԲΪʮ׸Բĸһ׸ߵķҲ
˷Եʱ򣬲ûз⸽ʲôʿһҲûУнٹﷶΧʱͣ˽Ųһطٴθ֪һ£ػǱ˻浽ʲôö֪
ǿķ󷨣ʶܵѵǾ󷨣
һð׸ߵĴϣǰ治ɵЩ棬λãһԲε󷨣Բٹڵķȫסˡ󷨲ǿԷʶǰһоݽ֮Унʮѡ
ǧٹ֣ڼƵʮ֣ڿɽдϵѡʵ̫ˣԺѱ˸ռȫ󷨣Ŷ¼ַ࣬մͳķַɷΪ࣬󷨣󷨡ֿԷΪС࣬ʵȵȡ
֪һ־ϵĶ˵˾Լʶ䵱Լ٣ֳһʶ൱һֻԶ۾Ͷ˵ǱӣĻ˵ĸ֪ͿǿˡȻԵסĸ֪ܾһ־󷨣ڷ֮У󷨿˵߼ļ֮һڱȽƫŵ󷨣󷨶Ը֪ԽǿЧҲԽǿ


1416 ǧɢ
Ҳ˵ڸ֪ǿǳһˣҪⷨȻǸǷ֮롣
ţ
ڴʱΧһʿŷ޻ˣǸʿһɫۣΪڽᵤڡ
ȻҲǽᵤڣΪѹȴԺеһˣҪǿһЩⷨȻ˲Ű㶼ǽᵤϵġ
վڷޱϣĿ棬üЩϲɫ¶
顭
Ҫʱȴͻ𣬷޺˵һ͵ļ½޷ӦҲ죬Ѹٵͳһתۼ仯һһץѸٵ䡣
°ɡ
վ·ϣûûǻһȫɷ֮Ķסתۼϵ϶á
㣬ʲôˣҶҷ֣
۵ʱѾʵʵڴʮֲš
ٺ٣ҵľǷˣٺһЦһɿһϣװʣ㣡
㣬ţ˲Źģ޻ͼɹΪǸʹʲôǷΧҾͿ󷨣ʹ°˻ʮš
ʱѾһòˣ⸱òҵĿĻһ̵ģΪ⸱òǵĸŶŶ֮ʱõò֮⸱òʵЩˣҲ֪ĽΣδˣŮ˻ôԼ
ŹңһЦǼɿһһͷĿѣһĭһϣһŲסߵڽ󷨵ķӣȻĻھ㣬𣡡
ޱɿЩΣִռȡһƿˮһһһˣһѾͳ²ۣҪɱ㣡֪󷨵룡Ҳģ
ٺ١ٺһЦ¶һڰ
һһ׳գԭֻǲµĻʲô󷨵ķû뵽һﾹȻˣʲô
ͦģǱͦóⲢһйļһ
ЦѾһСذףͳһСƿӣСذСƿմһЩ֭ҺЦ֭ҺΪǧɢֻҪ˵մһЩǧɢһ֮ڣǧɢǧʳ棬һԲʳ˵浤ôйˣһսһǧɢġ
˵͵һ֣Ѿһ³Ӹˣ¶ͦ۵ġ
Ӵɽˮ˰ˣƤͦϸ۵İõĸ첲Ļһ£һȻĲ˲ذ׷ĵŵˡ
޲㣬㵽ҪʲôǷɲԪӤԲʿҪǶңҵʦ׷ɱ㵽ĺǵġ
ɲô࣬͵һһĸ첲һʮ׳ĿӣӲûиıƤ㣬ûѪ
˵˵˵
޸ŵòᣬϽһͷҪ˵滰ˣĵ滹ǿ¡
ǰ˾һħȻһЦȴʮֵݣٶľƤЦⲻЦļһݵˣʲô鶼ɵóνǧɢȻûһڸ߿սԼΣ˵ΪͰû׼Ҳһز¶ԪӤְ
˵ٺһЦʵҪ˵ʲô
ЦһƤѪ˳һ˲˾綾Ϻɫת۱һ亮˵ʵһڱһ߸ʬǶսˣ
˵˵˵޾ŵĿˣԼĺѪһ쭡
ûôǿģһӦò˵ٻˣ˵ӣЦǻ˵Ҫھ浤𣿡
˵Ҫ󷨣ͨ˿룬ΪԽǿʿҪӦ⡣ﻹҵƬ̣ҪΧһ󣬱Ҫʶȫ£κε
סһ˵ĵ˵ͷһļЦıֻ㲻ӵ·˰ɣºһⶾġ


1417 ͱ
˵·˳Ľ˷㣬ʹ磬Ҳһ羰ʤˡԲٹĺĵشһɫԶľ֣ЩҶï紵һƬƬҶʮֺΰ׳ۡ
滹ʲô󷨣ٽҲѧ˹Ŵһ
޲Ӳæͷڲһʮ򣬻ǧʮ󷨣󷨣֮⣬ÿΧʮڣǰǻȥɣôýġ
ٸӆ£ֱӸ㣡ݺݵĵһһۣӲˡ
ǰͲĸȻԼϽһħƣжذʵǿ°
˵ûЩ٣⸽ȷʵѹܴһֶǲõ󷨺壬̫װͷ֪Բʮңһһһǰн
һӭһŷ޳Ͽգ޶㵽һô¡

Ϳʦ֣سջûУˣսһ󷨣ſˡ
ͿʦҡͷЦʦܣôװѰʮɽҲûľƵټѰʦǱ֮УˮƵ𣿡
ʦܴŹʦûʦҾ͸ˣǱʮֱ˽룬Һ溮ûбĹı飬Ҳ޷ôѽ
ǿʦֵǰһ˰Ϳʦ̾˿
ǰʦֵǰ²ˡʦЩɥĵϻغò׵˱ĹˮºˣʦƵùʮˡ
ʦܲôʦʵͦģΪС¶ǵģɳȥ˵Ҳʮˣʮλʦ嶼ȥˣҲû˵ĸҵ˵ģǻʦ˼ûҪġͿʦֵֹͦ۵ġ
ʦȴЩҡҡͷʦ֪ǰʦĹ˵Ҳˮʹȥţˡ
Ϳʦɫһһ˿E漴ʦܵļʦĺˣȥʦʱһúģ֮ʣʦôġ
ģʦ̧ͷһϲͿʦֹЦ˱лʦˣʱ䣬ûŮޡ
ʦܿ
ӦõӦõġ

TMD
һ̸ȥòȻļһȴһʲôŮ޵飬ɾͼԷ˵
ǵ̸׳һЩõϢģһ޵ĶϣȵѷʵȻĻھͷ̵
˵ǰҰ˶ƤܲŰⲻһԹ
üƤһɵϹͷƤҿƤǺÿԣһĻᣬϽץ
ץץǰҲһϢƬ̰ɫңֱǿ´ŰǿеǸʱ뵽˵һЩаȺõĹ
ѵǸͱҵľջ
뵽Ķ˵ǰܲܰǸˣСĿЩ¡
ӣֵǸӣոմռȡģĿľʩģһҲǽᵤڵߣϲʹû뵽˻ӣЩ˼
ǰСͶԹЩЩǸʲôܣǶ˰ɣҸˣСڷλߣ֪»ȫ桭޿һеĹӣ뵽Դ΢ЦǣԽĺлһջС
һһﻹǺˣ㽫սռ䣬ߵҪǱӷС˵˼ٻҾǹͱƤۣ
һæģģСľаٻ
⻹࡭ٺһЦһߣϵȫɷ֮ɣһЩ˻Ǻ˵ģ˴ϣҾ˺ѵģ𣿡


1418 µ
ޱ˺һͨڲּ֪֣ͨиԣ빲͹ͨ羹Ȼһġ
ͨڷﻹһţͨĿǰеŵһӸߵͷֱǣ죬滹вûеŵģͨļڷﻹЩλģ֮ǰλͿʦֺʦܼһֱͬġ
ֱͨûмֻǴʦ˵ʦҲֻǷֱһλǷֱʦʦǾʮλǰȥʮԪӤڸ֣ҲȫǷֱʦ壬Ҳ˵ҲʮλԪӤĸ֡
ͨɣЩֱʦҲǻڰɣ϶ҪȷֱʦΪҪһġôطȻô֣Ȼ֮ǰе׼ˣһʵǲЩˡ
лڻ붦ڸǲؼĻأ壬󷨣ʵ̫ˣڲԱȼҲʮɭϡֱ֣ͨûʸ뵽ʮ֮УʮͨҲ
еͷʹǣľ󷨣ԲᴥǿĹ󷨣ⷨԶ򵥣ӥųȥҪַмѡ
ųȥˣɲôˣԼȥ˼ҷѵ͸
ϾֻһӥһԪӤڸ֣˼ҷȴżʮԪӤڸ֣һЩֱδĸ֣ѵ̵
Ȼǲ̫ܵģΪ˶׼Ǿ뵽ⷨڲȥ쿴һ

ǰҰ֪Ķˣǲǿԡ˵˽һСʱͨˮЩˣͰ͵ĿϣܹŹ
ߣļЦ֪ͨûȥа
Уͨ΢΢һ㣬Ϊʲôûȥҵһλͽȥ˵̶ͦʵģСȥ˾ͲˣΪˡ
Ǻǣ֪˰ɣصһЦָ˻֣µĸͨ˼Σﰡһ仰˲Ϊѣ˼ǰ˶˽ĶΪԼĻ춼ὫԺܶʱ򰡣౻Ƶ˽ƵѽҲֲԼѽ˵춼ôˣܲ˽𣿡
ͨһͷˮЩë֪ΪʲôǵͷЦǰ˵е˶˽Ķв˽ء
ǰͨͦߣ˰˽Ķһ˽ˣͱԶˣνĳŵͼֵĻ֮ˣ԰ҲҲŹ㰡ͻȻ̾˿ͨһʯˡ
ŤͷʱͼһֻƣݺݵĲӣƱػǿ档
㡭
ͨôеԴ˵ĿƸջأͨʬ嶪ռ䡣
㻹御ˣûʬҰû㱻Ұ˻ҧҶıɣҲôˡһЦͳͨԴʼͨν񹦡
ֻͨǴǱȽϺðģֻһﲢûȱ첲кܴĲˡ
үͨϻ롭ò׽ͨˣַһϻм룬ҲҲ롣
治ñֻǴռ﷭ˣȥŪһƤ࣬Ƥ಻֪ʲôʱŽȥģϻشŪʶܰġһ椳ĶһЩˣˮĴˣƤò̫ˣƤȴóˡ
۳һɫƤ࣬ɵľ͸Լ˼룬Ȼܲϲ
һؼ㣬Ҫֻ첲ˣҲǴ˴ΪҪһ㡣
Դͷսʧ첲֮Ѿаʱˣܵûȥָ첲ֻһ첲ҲӦˣҪ첲̫ѣռͳһ
ȥ
üĴһɫĻ֮âϣ˲佫ۻֱӽԼ۵ȱϡ
˻˻
۴˻ʹȴһԣ˺һȫ۽Ӻγһµۡ




1419 
½һ첲ȻϿȥгˣ˵ȴһ׸顣
첲ԭװģԭװĻҲھһֱڿţԼͻ˵ȫɷľ֮첲ʱǿȱõһ󸱶ȵ첲Ҳ֮
˵ϻضϸ첲Ǽ£ΪԼõ飬ӿ˵ʱƵڶĽȣҲԼΪһʡɾ˲ͷŻ֮ľֻüĴһ㣬첲֮Ҳһۣ֮ǿ˻֮ʹûԡ
ĸ첲ֻʱԵģʱⷨġ
⸱ͨ˼ƣƣԼǻҲͨģ֮ǰͨʱֻǽˣȦ䡣ڽǷ޷ų֮޶ΪͨˣԺıȦˡ

Сʱֻ֮޵Ĳӡ
ͣ¡
¸¡ֻҲһͷ͸ֻСޱһģֻͷòһͷ񣬶Сޱֻĸġ
ͣλЩΣǰһɽ׵ӣɽһƬ޴ĹľΧš
ͨ˵ֱĵشˣǰʮˣԶԶܿһƵľϢ޷֪Ӧʲô󷨡
ʲôְͣˣЩᣬµķޡ
¸¡
Ȼǲʻ˼һֻû޵ĵزܱΪ޷˵˻
ٺһЦ㶺ͷЦӽ쿪ʼͽСǿɣСǿɵöԵѽСǿһͨסĵطȥ
¡
Сǿ־ôˣȴû𺽣ΪЩ֣һﲻͨΪʲô˵һͨסĵطȥ
߰Ҵ򰡣ھͲˡ
ݺһĲӣСǿŲ鲻Ըͷˡ

ͨסĵطЩ죬ɽҲʲôľӣסһֱ׵Ĵ룬ֱ׻ƽĻҲͲʮƽס
ôһСռҲûйļҾ߰裬ֻƤһơҲʮֹ죬СͺͶ͵Ʋ࣬ȴֻװһֻСĳӣӲûгеַƨ档ƬƬĹǴ￪ģ߻رǿһֻСӵķĿĲλϵƤҲʮ֣һƤӲģƤģƤëģƺûƤ㣬ȥʮֵּʮһ׵ɳҪ
֮⣬ûĶˣʮ׸ߴһӸסˣһԱһɵ˵ӡ¡СŮ˯ӣôӣΨЩͬǣӵм仹һ
Ǹõģ
һ˿棬һӿժ
ͨˣ
ժͷʹһͳû뵽⾹Ȼһ
æѧͨ˵ǵģոջˡ
Ҳ֪ԷǸγƺ֮ͨǰȻ˵ʦз֪ԷǲǾʦ
ΪʦˣԷȻͨʦ̫ˡ
ЩϲЩ˷ܵͽʹѰľơ
ҵˣǿѹͷ˷ܣϽŶ棬ȳΧ桭
Ķʦ漴ʵ
룬૵ǰΧҲ߰Ҫɣҹȥ㽫ľƺúñܣҹá
õģʦҴԵĹɣͽ·ģڶˡСԹһ¡
ͨ˵ʦϵܲǰȥľƵģȻһ¶ģȴǷŷɵġ˵Ǹ̥¹شпйأĸõһõأһٳΪأ
İɣΪʦȥ㳢ʡЦΪġ


1420 ٰ
סĵطƺͨﻹԶֿʵ̫ˣ˽һСʱҲǹյӰ
ģѵˣ
Ҳҳﻹʲôװãֻﰵɡ
ͨסǷڵĵڶˣʮΧɵĺˣ޷֪̽ڶǿ̽һЩġ
ΧвټһסģΪŶڽᵤңǿһЩĿڽᵤڣڽᵤԲڣҲԲĿǰ֪ķԲڣᵤڵʿϰˣⷨȻ鴫ȷǵһ
ľŴǿɽɣҲֻжʮλᵤʿԪӤʿǴûгֹ˼ҷڶ򣬹ֱļһϰᵤʿûء˼ҷֱһѶʮԪӤڸأд˵еֱ֣плڣ붦ڵĸ֡
һ񼶵󷨣ⷨҲҵˣҪߴһԸߵһЩû׼͹Ƶطˡ
ƵطûʲôôģôطʵЩѹ֣Ϊ˸ϼһһϲռ׼һ񣬾͵϶Ϲˡ

һȣͺˣСʱųһǿѹӦǷ϶ˡ
һԼĺԼȻ
ͨ
Ƥ⴫˷˻ƵĵѧͨӦʦ𣿡
ңҳȥ
뿪Ҳ漴Ǹǰķ϶ͷߣֻһңȴ֣ΧˮͰôһĺʵЩᡣ
ˡ
Ÿţǰķһð͵ķһƨѬֱ
˰ģԪӤڸҲƨ
ѽǰķʮ˴˸飬ʱǰķһ仰˼Ϊʦո֮ǰ˵½һ¡
ʦ˵ЦˣŵʦʥͽҲм갡ĵƨʵǳȷƨҪ
ȴʮãȴҴЦѹСرֲΪʦ⣬ɣ֮ҴȥȢĹŮްɣҲ֪ǱߵŮ޺ܲġ
΢΢һû뵽ĹŮ޻ôæƨлʦȫˡ

һǰһǧңûʲôޣǼٰͨŷǰ׷ϡʵҲԶҲⷨڸʲôǵʱ̶˷ԷһｫԼʲô
ȻʦͽĹϵܺãҲֻòѣҪΪľ˾ףǺǷԥĽͨһжû顣룬һҪԼеȥƣʮа˾Ҳõ֮ԼڣǺݰ
ΪҲܺжϣϢԵԪӤζԪӤʵһСˣС˿뱾ͬޣȻͻԵıζԪӤϷչһԪӤͿԶΪ˵ĵڶԪ񡣶һ˵ڶԪˣǻڵı־ˣȻҲкܶ໯ʿ޷ƳڶԪģÿͬ
ȥĵطòƻһƬ֣˷ǲ֮ͷߣҲµͷ
ʦҪȥĶѽѧͨʮ˳ˡ
Զ˿Ƶ飬ɷµЦΪʦȥһõطﻹԡ
Ǻǣʦ˵ǺõطȻˣֻǻҪܾòŵ𣿡ûʧ˵ҿ㽻ͽűȽϷİ
˶ɵһ·ϲƵ飬϶ҲɵģѵͨôĹȻס·һ仰˵
ôһ˵üĳɫ˼֣Цİɣڳ˷ˣĸΪʦǲˡ
ʦżУͽţȻǲˡŹЦ
ⷨǹԲѵģط¾͵ˣҲίˡ


1421 
һɪɪǺĵط
ȻطﾹȻħа˾ŷƣǰһ׵ѷ졣
ʦͽװһµӣԼǱȥһ߶ԸҪɵǱȥ
ȴ΢Լͽ⸱ú⣬ЦͨĵطǧϿУ︽ûʲôʿҷһǲģȽľƽΪʦһ°ɣȷľ֮ٽϿȥ⡭
ԣݵġͨȻ̫ŷĹΨΨĽʦҪǽһȫĵطȥɣҿôҲаֵطͽоЩ顭
һˣߵСӣôô̰ӿǸҷ˰
ʦͽһ綼ڵӽָװƣ񾭸߶Ƚţ°װˣԶֵϿҪǵǰȥɣûбˣʱԿġ
˵գжһöӽָЩµָôСһ紵õǧϿУǲǰæ
СˣһСֱ£ַָ©ȥֱȥץСеĽָ
Ӵ
ʱȴͻȻһǺ׵Ͽȥɫһ䣬һĲӣڣסСӣ
ʦ
һ䣬һ߶󺰾һҪȥ׷ֻûע⵽ո˲䣬Ͽĵһ
ĶûϢָսˣ
Ҳûа취ʵ̫ͻȻˣûеһʱ䷴ӦҹɫڣԪӤڵΪҰҲ޷סǧϿȹǧ˾סҲжûҹɫŨҵĺܡ
޷ҲһǷյأ˲ǧϿ·Ǹʬ𼣵ĺõطȷʵޣƽʱʦͽϲԵģڽҲ
ָˡ
ﲻ֪һ뷨һٶˣر壬ȴͰһϵı仯һһѾǶɱˡ

һѽָŪˣϵɱ豬һüֵѾɱԼǧϿȥҾͿˡ
͵Ĵ׵ĸ߶ҲˣԼĶطԽͿա
֣֮
˫־黨һĲһһ½һšһ黨תۼǰγһֱҵĺֻ֮֡󣬱ͬƾճһ㣬ֳһɫֱ֣ԵһϵеϿأɢһ˹ȥ
ɫֵĳ֣ǲɵ΢϶װװطˣҲƵʲô֣֮
ԼĻ֮ۺͻ֮âǿǱΪ֮ģڲֻǴͨ˵ȫɷѣǻ֮âͰͿ͹ֶηֵħħˣһżֱ£ҲҳΪ֣֮
϶ǲ֪а飬ɵıܹǵɫ֣ͬʱ󺰵ѽʦ˼ҿҰһںĶɹȥˣʲô߰ɣ

еķ΢΢ͣ٣ûѪԼĻ֮־ȻͽݳߣоɶǣȻûдǸһ˵һﲻֵܱܹ֮ٶȰһᵤڵʿԵ֣֮
Բԣһãһ
òӦô߿ݵͨ϶̫ˣԼû̫壬һʲôˣֻǱ紵ˡ
ͽţΪʦ㣡һ߳ţһһӡԼٶȻӿ죬ܿľֻаʮˡ
ʦĶͽҪˣһٹˣԼܽװ
һ䣬һﾹȻûԼô̵ľҲŪˣ


1422 ս
߿ɭޱȣôһ׷һϡ
ۿ·ˣͬѧˣνĻ֣֮ϮҪŪ
ˡ
΢ȥû˼ˣڿмתܿӣһż˳ȥ
ʲô
ɫӳ֣͵һ֪ðͨʲôʱˣһ͵Ծȥ

Ȼû뵽Դ棬ͱ˼һºõסһԾñסˣֽˣø˸Բ
ûжǿҪһ˿渽ĻγһŸгճԵԽյԽ
ſң
Ȼ֪ԣڰûһѾƤˣм˿ǶѪʱ·Ⱦʺ졣
ǿɾûôˡһЦһСǿ
ԶСǿĺ˹ڰнס˳ƽѪķҲץˡ
㵽˭
طų˻Ϣѹͨˣʱ뵽ͲԼͽͨðġ
ȻסˣѪȴûԵûţѪԵ쳣ҧ
һЦ֪һôҲԪӤڸ֣ˣҲھ͵ҵ
ǺǣŵԪˣԪӤ֪ʵͦгġȴǹһЦСǿѾ˷ɵһƬϿա
ԴһкƣһﾹȻðͨϮԼȻ֪ԼΪģԼԪӤڣôһ㶼̽Ϊء׽ǣոõľȻԪɾֵȴԵĽԼסˡ
ţʺĿòбԼԪӤƵģҶģҶġ
ҲĲ𰡣пѾİٶˣò׽ԪӤ·ִչû׼ԺܹɹĻͿ޳ɵڶԪ˵ĵڶˡ
ܹӾסԼǾ;ԼԪӤʵһǸԪӤԲǻ֡
㵽Ҫôֱ˵ɣǷҲͨģϻİٶ֪꣬Щֵ
ԽǱϥԽϲ⸱ԣʱ򣬱ᴦˡ
ͨ³
̬ⷨȣЦҾϲµĹԺӣСǿٴǵǧϿȥҵҪ˵еʲôóԵġ
ЩˣжʮֱӣһôҪʲô⣬ѵҪԼ
İɣʱһŪģôҲһԪӤڸеҲףȻͽǲһЩҲһɹˡǿʳʲôʦͽʲôǵģǳѽһ־ŷһ߽ϵһЩЦҲ˵ɣǷҲûɱˣҲûŻģ˽һƶʲôá
˵оȻһӣһƺоһ˿˷ܵζӴ򿪣óһɫӡ
⣬ǡнӲӵӣ˵Щˡ
ҡҡеӣ漴ַŻ֮УԼռЦӦǽƣʵɣе鶼ҵУǷҪǲˣǱɱǷֱˡ
ͷһæһ˿ЦȻΪôߣΪλҪסңѵһССԪӤڣ
ôĿҲûԪӤڸ֣㻹ССԪӤڣװأȴüëȵ
ʲô˰ող֪λװʵģ˵ʲôҪɱֱⷨˣѵǲװʣ
ģҵͿ㣬ȻôɵľסˣܿصסҲû취ȴˮЦû´ĻӦλ˰ɣ




1423 
΢΢һ㣬û뵽һﾹȻ³ˣϢǿѨ硣
ǺǣɲöңҶʵ֪ġǵķӣȻ֪ĶЩӥ¶棬ˣϢ˷ˡǳǳһЦ
Ȼ򣬻û뵽мϸܹԼƤ´Ϣȥģ̫ҲаȻ˸ˡ
ɿ˷ϵһëЦϵѪɣ˹ֿϧġ
Ҳ֪ԼСǱסˣҲҴ⣬ӹëһСǿĲӣȵͣ
濴˿ԶһϿȣɽһ㣬滹һЩڵˮЩˮﾹȻڵϢ
Ǻǣĵطˣкˮ˲ϵѪȻոճѪƤѾȬˣκε
ɫЩѿĹطܳʲôޣǻϲԣ
ˮĵЩҪ³ˮǺɫĶѣóޱȣˮﳤڣ⻹ζ
ȾĶУǲźźóޱȵĳˮǱźжóˣܲܳһ⡣
֪ˣֺˮֶ֮Ϊһ棬ֶᷢζ޵ʳ档Խ棬޻Խϲԣ޵ĳζûʲôϵó档ƺҲû˼ˣһ߲Ѫһߺ
ţԳҲЩ棬˵ͷ
ⷨǺʶ̧ٵģȻԼͽܿԺɱ֣ҲЩ˾ᣬǴ»ǺԲģһվ
˺ܿ͵ˮԱߣСǿսȦУҲϵѪøɾˣһ״·
϶ཱུģˮͰһòмģ⵹֮ǰû۲ġ
һ˺ˮİߣ˵һ͵еһƬڵغ࣬мʮҲнһôһˮȴʮ滹һϿڣ滹һʮ׸ߵĺɫٲէһͦа
䡭
ڴʱǰһУһһһ峤׶࣬Ծˮĸ߶аףڿһ˳Ĵ֮ͦһͷ˳ˮУһƬ˻˻ߣȦסˣȻĻˮϣûʳ
㿴ǾˣֻҪһŵǿҵζˣϵζʮֵŨԾôߣԽߵԽãԽζԽáһǳǳЦҲԪס
ҡҡ֣Ц˰ɣǲˣһһҾ;öġ
ô󣬿ǳȴʮֶģûƬͺֶͣﻹͣĵźɫĿˮ㣬ھѾʮķθˡ
һҲǿˣֻҡͷ̾Ϣϧ²ߣȻһͷ⣬һ㴽ѽ
Ͻ߸ϽߣҲⷨˣϽСǿ˳Сǿĺ󱳡
ĵطϲֻʶСǿͬѧģС᲻ýгģһϵʲô⣬СͬѧҪǲҹˣԼɵˡСǿϾǸʶֻǸһŰˣҪ⣬ҲΪġ
ȥˣȻҲˣɵСǿʱȴסתСǿСǿɵǰȥڣ
ˣЩʡ
زװʣĸ֪ԱԼǿԼһҲûΧˣҪ֪Χ˵ĻҲܴɱڡ
ҲҶ˵ģֻǽ͵ǧϿǾ˵ǰһλǧԶŴһϿȸģĵ˾綾ݲֻмСһܹ棬һʿҲġ
ǺǣİɣǰʮмһŻأû׼е˼ǹȥȴ΢΢һЦСǿĲӣСǿԹԵǰˡ


1424 Ů
ķˣʮ￪⣬ȻһСɽɽϾڶţĸ֪֮ǿ۷
һ˵ԪӤڵʿ֪ڷԲٹڵеĸ֪Χǵ˵ȴǴۿۡԪӤڣֻܸ֪ԲʮķΧԶ͸֪ΪȻǸԼˡ
Сɽֻһǧײĸ߶ȣһʵʯɽʯͷɫģһͿϡ
ɽһƽأʱѵһһŮеһͷһɫĳֻۣʱüΪŮһòӣһϮ·Ůʮ޶ˣŮӵɫȴǼ䣬ʹȴǷ뷨
ͷСǿԶɽ±Ϊˣĵɽ׼Ϸ

ͷһӣһȱһŴѪ˿ǶǲŹǰɣҿǲˣѵ㣡
ŮϽһЩѪҺȹȥе߳Ҳٴָͷȵ浤ԹԵóɣң
ͷ·ЦЦ˵СƤ㲻Ƿ˰ɣҳҵʵһЩҪȡϵ浤㻹û£Ϲ϶ǰҲ˵Ĵ󻰣
ңŮ֣͵һ䣬еĳһһ
͵ĴѳǰʼתͷɫȴٴһڶЦ벻Ĵұ£̸ѽҲϢˣκңûôף
ͷƺЩСŮеĳҲòʲôӦ֮ߣֻ͵ĳһһͷһʹŮˡ
ᣬͷȥͦɷģһȴһֱĻ˵ǹ˾תͷһųһǽᵤҵΪһ趯Χɾ磬һЩʯͷɷת÷ɷ֮תתȥĺò֡
˶˺һɾҲûзֱӵײں濴öЩëˣģǴʲôܰǣҪǻԼֱһȫɷ֮߻֮âֱӽǴͷʰˡ
ˣɾ綼Ҫϵʮ̨ˣֻЩʧǣŮϵȹôƵôòûƮûһЩĶ
ɣСƤ
ͷȷˣž糯Ůײ˹ȥ˻˻˻

ɾײһ𣬾ĸ֣ײͬҧƵģһ̶
ִ򶷷ʽȤɴ۾ųе˫ֻͷľͳŮ˵ľȦǱŮ˵
һҪˣŮ˵ӿɵñʳһ಻ɣŮ˲֪ɵǻˣȻóȥǲ㲻ֱӽأһնͷֱۡ

ͷһҽУѪʱУһϸ첲ô˵ϣʯͷϹ˺üȦͣɾ˲ʧˣŮɫɷףͬ³һѪ̧ͷۿǰ˱۵ͷ
Ůˣˣ
ͷ˺һ鲼ֺסֵĶϿڣͬʱҪס۵ѪӣȻǶʧ˴ѪҺɫҰ׵һֽ
Ϊ˱ϱ׾ͿԻסҲˣҲѪģģӲˣͷȻ˲Ѫе˰첲Ϊһᵤڵʿڹҵ
˿ڰ֮󣬴ϴŵĽӽָУһͷСǿһһԾĺ󱳡
ӣ
Ůƺ֣ٴ־𳤽׼˿еͷಡ
һ⣬ֱͷͷһµĶǵ⡣
ƤϵҼסˣ»һɱϹټңҿϹ϶ˣͷǰһݻŮŪһ첲ϱ֮𲻱ˣ
Ů˲û׷ȥۼͷ뿪֮³һںѪŰʯϡ
Ǻοء
ڴʱȴͻȻڴʯͷһ䣬ڵϵŮͻȻӲˣ


1425 
Ů˲Ǳˣ磬δ硣
ֻû뵽ǣĹΪȻ˽ᵤڣȿ˵Ƿһʿ˵ģǰҲǽᵤڣűߵһСѾͷȴ˽ᵤˡ
˵Ϊ˽ᵤڣͷǲһСξģŮͦݵģҲͦģȥġ뵱绹мƵģǰҲԣģһǧ̬֮

㣿ĨĨǵѪתͷ
ͷӴʯͷ˳һЦʵǵأ
⸱ݣǵŶŶʱݣ⸱ݳǰôǲá
˵ĲǸ㡭վЩѣϺ˼ѪȾ졣
һȴ򶨣Цʵ˵ĸ
ȴ˵֡
ŶǸʲôһЦȴʮ𾪣Ů˾ȻóԼ
ԼǰҲûжٽɣɱܵʱŮҲڳʱҲû˭µ֣
ȥˣŮֻԼ˵һ仰ȻܹóԼ
װҲӲҵ۾Ǹ뺣еѧɱˣĿȴɱ䡣
ŹǳЦҲ֪˵ʲôеԨԴ£ҾͲƽѾͷĺˡ
ʱҲڰ˼ʲôͷŮ޺ʶƺйڡʲôͷΪʲôѧȥ˵һͷˮʶŮ޵ĻΪʲôողԼóҪԿģȴûг֣ȻŮ޽Ҳر
Сޣע˵ԴǣǰܺġһϹЦʵ
ֻǣѹǰȥѵһģȴסЦŶ˵Ůޣ˿ɲᰡҪҪƸ˰
ˣһ۱㿴ˣ˵Ѫ˵ô򵥣Ҫľˣ඼ܵ˺صˣ浤ڵһһܵģȶ
ûһ˵ϻˣŵͷ̧һ˿Цû뵽ǸѧУޣȻľͷ㵱ϻʦ棬Ϊʲôң
ǺǣŮ˼˵ҲʶʲôľͲʶô׾ĵǳЦ˼Ī㻹ϲǸˣ
ͦ˼ģŮϾԼֲţѵŮ˻ϲԼ˲ɣ
ٴ¶˿ɬЦݣ˳ȻЦĻҾͳϲǸСӣ
ǺǣҪʧ˿СɿɲһЦŤͷԷʵǰôŮأٲһ檰Ů޳ûͦѽԸůůӰ
΢΢һ㣬㲻˼æЦҿ˰ɣ߶ǿߣпЩ
һЦǰҪô֮ǰ㲻ǻͨ˵ҪʲôĹŮҿŮΪҲߣᵤڣ˶Ҳкô
˵ֶһŮޣ׬˰ȻҰʦʲôˣҸ˸ùޣÿɽǰԪӤʿЩҲûῴģôһţϹԺ󻹳ܷɻڴɵúúллҰ
һԿû˵֪⵽ʲô˼Ҳֱ˵ܾҪյĻҲˡĺãΪͣڵŮ޵УᵤڵΪ˵Ƿë۽ˡ
ԪӤʿ¶ֺ棬ŷ˿
һ˽ӤɹҪΪͻȻðһɣðһӥðһԪӤʿԪӤʿҲӥĻڸɴˣϵó˲ӥѵǴӷģ
ôͷ˻һˣ


1426 ǰϳ
֮Ըô϶ǰªˣΪʵһܣʦҲҲһɡ
˷ܰɣŮ˵ı飬٩ܸһԪӤʿԺҲöడû׼лҲӤɹʱǰ϶Թۣ϶ȫ
ͦϲ٩Ů˵ģԽʥַõ٩Խгɾ͸С
Ľ㲻ö࣬һΪԼһСֱѧУҵˡʱҹҪˣηŵ˳֣˹ˣûǼҲôˣֽɱˣͬĸĵܵܣ¥ѵ齻
һμ磬ϹټפˣΪ˱ס磬ױɵǳª˸浤Ԫһ
ôϲƳȥɫ԰ףڵܴʯϣĿˡ
ЩѻŮѵķ˴ˣȻĶԼˣ
ǰһЩΣƾֱжϣҵŮһʲôϵģʶȤʵҿǰɣ浤ȣ浤ǿɾ군ˡ
˵ʵǺͷЦģôƯ椣һЩҲ͸ϼһɣ
˵ͷòȻһŮ޺òǿǸˣЩķϣҲͲƽˣҽȥ˾֪ˡ
һЦＫαϻǿǰ飬壬ұĿģ
ߣڴָȴںĺһ߻һ˿Ѫ
ɵǶҪǰɣȫƳǵ뽫浤䱬𣡡
Ƕڶˣ浤ڵȥҪˣýµ˿뽫Լ浤סԷ٣ᵤʿ֪浤㵽˽ᵤԲڣſ˵浤ĿƣһʱڣͿ浤ӤˣɹĻӤᵤʿܴĻ浤ǲôģŴڱӵȥԼ
һУȰ裬ȥ浤ʵǿȥˣһˮԼǰʵЩᡣ
һǰס˫磬ľӿĵ֮С
ߺߣ˵㲻񣡡һ漴˹ȥ

ʲôûе浤סˣͳһƿҩ裬ιһţ漴˼ϡ
翸ڼϣǰЦʵǰҪҪҸطǺúϢһ£ɫôˣȥҲʡ
ŶûкõĽ飿ʵ
ҲУûʲôݾƵ꣬ûô㡣
룬˵Ҫǰϳǰɣ϶оƼס޵ģס
ϳǣ΢΢һ㣬ˣлʮǡ
ʮǣҲ൱඼еһЩʴУʮڣÿһǶϰ˿ڣ˿ڸǲˡ
ͷϳڳǷһͽңҲҵİͽܣнᵤڵΪһǰŵõģϳҩĳ㣬Ҳˡ
˼ȻָˣȴüͷߵŮ޹أֻҺЩûϢˣȻĻͷǰһϳˣЩǻ顭
һǰȻ˵ɲΪͻԼ
ٴλСǿͬѧСǿǰϳǡ

ϳǣʮ֮УеڰˣΪǿ뷨ǣԵλʮֳȻǧ˸ҷϳǡ
һֵǣϳǵϼңѾϳǽǧ꣬ǧ֮дûб˶֮Ȩ
һεϳǳңϳǵĵʮμҲǷһӡ


1427 
Ҳ͵һҲ̫ҫȻвͬһλ棬ȴܹĽ̫Ĺա
ֻİͺҹЩ𣬵󲿷ֵطǶ԰֣һ㶼ʮСʱĺҹ˸Сʱİգࡣ
ҹʱǰͨǶڵ˵ķʮоǧǰǱ㷢һֽƵĶȸߣһϰƽ׵ķֻҪôһƣ磬ʮͨ
Сǿͬѧ˵ҲǴһСʱʱ䣬ٶȻˣҪǻС׵ĻʮӴžܵˡ
ͷɵϳǱ߽磬ԶԶľͿһƬĽĽҲûôϣȹ͹ŴЩҪԻͣߵҪһߴٶ׵ννԶһǷɽŷ֣ԭȻһֱ׵ĳԲѾ˹͹뺣ĳƵˡ
ǰͨͨΪһĵشһͨ󷨣һʿԪӤʿҲ޷ͨ󷨣ҲϳϼҵϳǧռѾС·ˣϳǸһϿվ˵ǽɣʿҲͨ
Ҽ翸磬绹ûѹʮ׿ĸ·ϣЦϳǵϼͷСôңļˡ
Ǻǣ˵ͳˡһЦ֮ԼΪôΪʲôңϳǳһᵤڵʿֻһӡ

ʮǣʮռ֮ĵҲ˵ʿֻ֮һĻʿͬʱҲʮڵƽЩƽȻȵеҪǿö࣬ǻ㲻ʲôʿǾʮǵĹϽ֮ڡ
ƽʿһǲģʮǵĳΪǵ쵼ˣȴٵĸйϸֲƽˣʮ֮Ҳַս
ȻϳʮֻŵڰλΪפأûĸǸҴϳǵ⣬ϳǵĻǴͨ󷨣ԪӤʿȫһðݣ˸ϳˡϳֻ֮ŵڰλҪԭǳϼʮֵ͵ƹϳǽǧ꣬ҲûйΪûȥƹǣԳеİҲǰмӣϳǵİϼҵġ
ϳһа˸ţÿŶرأǽߴʮף泤⻬̦޴ĳ⻹һʮ׵ĻǺӣιĻǺӾͰ𺳵ˣԭôΰĹųǡĳǳͨľӣ͹ȥģõϵĵըӿֲǣ⻤Ǻϻ󷨡ƽʱˣֻһӣҪʲô״ͻģ㶪ǧöȥûá
ȻѾɾ˲ľĳ˵ûдﵽǸ߶ȣûмķ򶨣ĹųǰͻȻԼİһأԭȵԼƺ̫֮ˡ
ΪԼɾ˲ڵѾ޵ˣǿĳǽľ󷨣Լ̫ԴˣԭԼĻֻһСëë棬ֻЩڶûҪԼǰˣԼ⸱ԣǿɾˣʱǱϻˡ
ǰί˵ҵʦˣҵޣ˵°ɡͣڴЩɣЩε˵
˵ͷûٶ˵ʲô
ʱĻῪϵģͻȻ˴̼ˣԼǰ̬ʮֲס͹ܲǣﻹ֪ûʲôأЩֱļһﵽʲôΪ˵һЩҲڷУֻǲԸԼСˡ
Ѿùˣ黹ǵûһɿ¶ʱѹһѹڵ˶͵һЩǹͷ񰡣
˵ͷͷҲһϳԶղŽǰ򵥡
֮Ժʮల£ΪһһӣһһͣΪʮҲʿµĶ


1428 һ
ң״͵ĽƣϳȻǳͨ裬ŵͷԷʮֹϻһƯŮˣҲѹûйʡ
ⷽԲĹųǳأŸоųľִϢ⽨ĸнݽƼҶָһһģͺҵЩһֵʮϸҽֵʮֿɾʯ·ȥʮߵ̯λҲ£ûгֻҵ
ֵʱдս׵սʿѲߣһһ뻮һŲڽQҲȫǣмĽˮ˼ȥʿˮ
ϰôӣսʿҲӦִߵʰϳܹǧ̫ƽִϼҿ϶Ź֮
ǰҪͨȥϢɣ羰̧ͷ׸ߵͨ˵
ȴҡҡͷ˵ǲ˰ɣ˿ָߣҼҸɾľƼס°ɣ˳ŮƸˡ
⸽ľƼҺ񶼱Ȳͨɾǰ᲻᲻ϰߣЩģ¸дˡ
˰֣Цʲôϰߵģѵ⸽ľƼҶһҸƼҽһˣϻеģȥܹͨ鲻̫㡭
ðɣǾǰİɣǰһͨƼңҲϼҿĻʼҾƼңҵ÷䣬ȥǶɡĵĵ˵ͷһ׿һʮĽ

ͨƼңҲϳľƼˣһʮ㣬ɫĴשģÿһשٽء˵ֻʮ㣬Ǹ߶ȴнһף߳ףлкܴĲġ
ΪϳлʼϼҵĹٷдĻҲõģſڻŪ˰˸ƯļεŮվڽӭͣлʼһ︺𰲱Ȼû˸ģǴݻķԹļһסĴǻʼҵĿˣϼҵ֮ġһƽǲģϼϳߣһİնԽˣǳžηӳ羴֮ĵģû̫𸻵Ť
ңİʦҲõϳĻ𿨣ȻõõķõķҲڵʮ¥λñȽϺõ䡣
䣬ÿ䶼һٶƽ׵Ŀռ䣬ҵʵһƤȥʮͷڷ룬ֻ˯ذһֻƤϵһӣ˾˯ˡװƷԵһЩϴĵطһԶԶȲϵЩϴ豸ˮϵͳƺûǿǸԶĵز
˯ߵǸ䣬䣬ŵϣŮʺѣҲӦø·
Ȼ䵭ȴʮֻ𱬣ѪҺӱ緢ճסӣǶֵɽ͸ֳһɵЩԳþûָоˡ
Ů̫䵭˰ɡ˦˦ԼԴ쵽䡣
ţ
ָȥ֮ʣǼȴĺ߳һ˫۾ˣëһһģȴûнָȥ
㣬ΪʲôҪң۾ֱĶȴЩϡ
΢΢һЦһַ߽䣬˳һ˵к֮£һʤ߼οЩ飬Ϊʲô㣿
ǻЩ°ɣһ˿Ц
ʲô£ǳǳһЦֱŲɽǰ棬Цʵѹ˲ٵѪҪҪҰ㰴
絹ǲ壬Ҳߣ۾𣿻ģ밴Ͱ
ҾͲˡҲֱӽְȥĻеԣ̾һ䣬ָв
۾ŭһۣȴֱ۾װµӣ̾ûʦɣ
Ǻǣûаˣֻʳһ浤ˣ󲻻һϮǰѸ¶۵ļһȻˣ沼Ѫɵʮ㣬ʮ־


1429 ʲôǿ
ƾ˵治ôˣŮˣ֮ΣǲмɣŮ˵ֱѩ̬ȣ۸ûʲôɾ͸оڽƵˣʱһԣһ㶯תĽлҲûУǺ͸һľͷûʲô
Ů˶رעŮƯʵҪһָоһͨĸо»ϵŮˣ˶УֳԹְֺ޵㣬ģֺ٣תĽлõġ
ŮƯƯϵʵǲģ˵һЩˣΪ۾Կ͸ҹٺڣֲָͬԿµ˶ɾںҹп˶ֱ飬˷ܵġ

ʵҲûôӣҲȫûбҪϵ·ˣΪ˸ŮһСͷǽϵ·ˡװһİϵѪҲѿʮӣᵤΪһ˻ǿԵĺܿԸԭġ
浤ʵǲȣǿƽ֮£浤ʵʵĴĵУٵҴˡ
ϳѾվڴ߿ԿһƬĵƻͨһеĳУԲڶϳǵĳָоվ뺣Ͽ뺣ȫòҪ׳ۡƴҲʲôʼģͨİռõĶСƣԱøһЩƣʼϼҸõֳƣһֻҪһƼɣʮַˡ
ˣȶ浤ָһ··ռŮװһɫɴȹӣϻĳģһ˫¶棬ʮֻۡ
㻹ϣ۾һֱ
ЩëŮԲˣôԼѵʲôı
˵ʲô뵽飬ʵ
ԥһ£ߵΪʲôҪ㣿
Ҿ㣬ҲԻ㡭ߵ
Ůʵǲʶ̧٣ѵڿӵԣΪӾͲɱˣ
絭Ц˵ɱŮ㲻ʲô°ɣݷڵЩѧһ㲻ʲô£
˵ô㱾£ǱûˣߵǰյߣһٺЦʵҵĺܶ౾㲻˽ģʦҲ˽⣬ֻ֪ʳ浤ˬ죬֪һʴǵζӻġ
һ˿˿ĶݣǵĶ΢΢һ׽ϸ΢ı仯ŵЦڵŮ֮УΪٮٮߣҲûгŮĸõõֿ֣ұ֤ϳһصģԺҲζˡҲΪ˳ΪʲôΪ˿֣Ϊ˾ӸĿʲôأ㻹ûҲһأ㳢ֵζ
ǺǣƽôСŮģһ˿ϼЦʵ
ҲŮ˰ᵤôˣҲûг񰡣ǳˣѵŮɾûиˣûǷˣûϵˣǾϵİҪİɣ
ǳǳһЦ촽Ĵһ֣ЦһҪǽΪ˴Ľᣬָʵˣ˵ⷬ𣿽첻˰ֲڶеʱû׷ѽôأ
΢΢һ㣬Դǰ΢΢һƪEЦڳѽ˵Ŀʾ˾ôѣ˵ˣ
һЦû뵽Լոһ仰Ȼ˵©ˣҲ󷽵ĳ˵ʲô˵ģʹ⸱ģ㻹ңҪ޸ң˵ĸʱ볤޹صġ
Ƥһĺ񡭡ߵΪԼ˧ˣǲῴģҿһĳëԴ֮⣬ûһŵ㣬ôܼ޸㣿ѵԼ
ɫһ֣µ㻰ɲô˵ôǻأĳطǻ


1430 ʦ
ڡӡ⣬Ȼ쵰Ľûð취Ϊ˲һһЩĵĴʻֻܸ֪ܽ
ͨ࣬ߣħսʿ⣬һּϡٵĴߣǴһʮֺļգǾʦ
һصĶƽ˾ǲ鶼͸һ˵ÿ˶Լǿƥޱȵ鶼һ˵ֻ뿴͸ʦΪȻޱţˣ˵ǿʦܿ͸
ΪһʦֻҪ͸ĳ˵񣬽סһζζľʦӶӳһʦʵϾͼˣֻǵʱڶеʱûлӴ̫軹ûдﵽǸزֻеԷԼʱŵóζ
ζرҲȽפǸˣ֪ǸֻһֱҲûк˵ΪóΪԱʱҪߣ˵Ҳڲ

ô˵㵱ǻ҆һ˿Ц
ܾŮ˵Щ٣ŮôģڰлԼѵŮ˻һŻȵģʵһֱڰԼ˵ǵһ۾ͿԼˣ
ڵϣ΢΢㻹ΪʲôҪ㣬㺦˲ò㵽ȥҺ޲㱻ʰˡֻʱƵвˣֻˡ
¹ǲˣⱲӶý̽ˣЦⱲǱ˳ˣ˵ʵҵЩλʦˣô
΢΢һ㣬Ц㻹ʦ棿ڶﲻǹúһѧ޻һӶùִɱɱ
ڶѵûдɱɱ𣿡ɵЦ˵ģҾЩˣ˵ϺܻҿɲϲѡҵһշŮˣ˵շɣ浤һĸоȻʹô࣬ǱϾҵİŮˣŲҲȻġ
һ˿峺ѵõ¶΢Ц˵ʦһǰչˣʲôҲǺҵһһʦ˵ҪԪӤˣܿҪ˰ɡ
ԪӤЩ⣬ϻؼֻǽᵤѵҼʲôɣǻǸڣҲ˽ᵤڣҲ̫ƽ˰ɣ
ΪƵЩ˾ͲЩСԵ𣿡罿ĵһַۣ飬һʱ絽ˡ
Щ˼΢˼µԼϳǰɣһЩҪʱ뿪ˡ
ŶҪˣЩС⡣
ѵ㻹᲻
ҲƣЦҿڵлˣ̫Σգɲʺְݵˡ
㲻ʦ棿ͻȻʵ
һôѵƽʱң
ʦǲģǸ֮ɱңΪ֪ܡǲ֪ΪʲôȴŹң֪ΪһʲôӣֻΪһߵĶˡЩ˸еĻ˵һЩй飬Ҳһֱ²ݣǸ˵òӦòĿ㵱ʱǰ۲ҵǸϢ˵ģʦȥ뺣ǸʱΣ뺣ʧˣҲЩǸ˾㣬ֻһֱûҵ֤ݰˣΪû¶ߵϢ
Ļ뺣ңЩ⣬⵹ûзֵġ
˵ͷʦȥһ뺣ֻֻ뺣ͻˣ֮ͻȻ˵Ҫչأʱֻ͸¶һЩСϢſȥԪӤɡҲû뵽ʦôʹﵽ˽ᵤԲҾҪԪӤˣһɫӣҽ֮Ǳһꡣû뵽һ֮ҾͳһᵤڵʿΪΪˡ




1431 ССġС塢С
Լ˵ô࣬û뵽ģľȻỳԼûԤϵġ뺣ѰԼˣȻԼȴûжԼɱ֣˵ƣҲ֮ġ
Σʱǲʲô뷨ˣҲûб뷨ȻĺóҲһ̲ˮĲˡ
绹ҪϢҲ˯һʱ仹磬˸ڷķ
ûϢûйҲϢ˵Ҫġ
ǰˡţ˷ǽϵһťòǽķԱˮ
ȻﲻзԱС
ڡСְҵǿЦãйС˼ҼͥŮˣﵹ˷ԱССҲ԰ƫƫС
һӲžͱˣλСͬѧǸ˧ˣһɫƤȻͦ˧Ǳ˺Сһķë
Сˮ͵ĵģҲѧŶбķԱһŪһСӣ˸ɫĵĻоƷVIPرˡ
λǰҪҪСģССӵĶڷźã빭ѯʷ
Сģɴ۾ţЩ˲ЩССģǲǻС尡
С΢΢һ㣬ΪʲôôƢЦǰ˵ˣȷССģҪСĿ԰ϵ
ȥɡʵЩˣͨƼҺôҲǻʼðɣôЩĶ
СһĳȥˣŤͷʷСʲôССʲô
΢΢һ㣬ɫЩΣ͵ҲǺɣЩƯŮޱΪСİɣСǳñȽŮޣСĸŮʲôġ
ָѹֲסı˴ֿˡ
ʲôСССԭͨƼҵرСзԱС൱ڶĸߵ椣С˫̥СȻĸŮ
⵹ˣЩӵ
ǲǾСССѽ׺һЦĿŷ
ɫѵһ죬ϽƲֵЩСȤһЩͨ˼ģȻһСҲƯŮޣ͹ǸˣĹ
ǺǡЦһپˣɣ˵¶

ͷ˴ŶСʱʱ䣬ûϳǶ̸֮󣬱뿪ϳǷطȥˡסڷ߼ڣӴһڶķڡ
һϵĵɫָ˲٣ɫҲ˲٣ĻڵϢš
벻͵ˣⱲӶûָɱˡۿЦ˵һ䡣
ոûţͻȻڷģӦþǴ˵е˲ƣʿеı졣
ǺǣڳˣŲţһЦĶ档
˵ľֻһײɱۣεҪˣʲô취ⱲӾ͸ûָˡ
˵ѽҲۣһһأ
罿һǿѹͷ𾪣ʲôãֲ
ʦһΪļ죬أƣƼǲ񣬵һﵽͿձ˵ˡȴʮִݵ˵⻰һ͵Ŀű۵ȴ˵ʮǰĿս䣬ɢţһʲôϡġǰΪԽǿʦյתʾԽߣбһԼҲɰģܹյҲһԾΪġ
ɫѾЩѿˣЩʦһܣΪʲô֪Щһ֪
ʦĴڣ˵һ࣬Ϊǿձ˵񣬼ʹҲգʦһֱԼʾ˵ġ


1432 ʦ
ô֪Щģ綢
۵Ϣ֪ʦڵ˲࣬һЩ鶼֪ʦĴڣʦô죬ҪǷչôˡʿֻ֪ʮǰһսȴ֪ʮ껹һսʮǰǺڰĴսʮǳսȴǹڰĿľΪ˽Ǽʮ켶ʦ
㣬ô֪Щ㻹֪Щʲôһαˣⳡս֪˿ν֮٣Ҳֻһ񵽵ĹϿļأԼǺ
۾Ц˵һ죬Ҿ͸㡭
˵ˡǸ罿һŤԴȥСˡ
֪켶ʦʲô𣿡΢΢һЦһ䡣
еǸٴαϽֱ˵ȥ֪һﲻ˵ˣڿθڡ
Ǻǣ˵ˣһ£͸㣬ȻûţҲˣȻŮû˼ǿŮż¶̬ʮˬġ
ָоȰֱӸƵֱӸ˻ҪˬĶࡣ
һ˿һĨϼߵ֪Ķ˲бȥҵһ˵һˣʲôҲν
ɵЦ㻹ԼɱˣҪҵΪʲôҪ͸㣿ΪɶֵǮѽ
ͬѧƺԼ̫ˣͶԣǶϷ£ûб˼
йʦϢڡľĿҵһЩйصݣоͽʦеģҪεȵȡʦʵϡ٣ַ֪ǳ٣Щǻռģ̸Щ켶ʦʱ꡴ʶʮֽ
㡭û뵽˵ⷬΪһŮˣҲĵģ˵ոǷҲǼҪġ
ԼɶôͲֵǮˣԼ׵ӣ飬׸ƥ㻹ˣ
ʲô㣡
ʲô㰡ߵ֪ʵһֱܱˣΪ͵ȡɣֻǲȵʮֹʺԲܹΪҲһֱɱҵģֻʵ֮װøҲΪమʦ棬ܻͲɣ
һʱû뵽˵ⷬ
ȷˣǰֻһС֣ȴ˻ϵΪʹԼ˽ᵤڡΪȣǲ˺ܴһأǸʮҪǿˣĳ˷䣬ĳһ˵¸ոյĻ֮˵Ҳֻں׶ˣΪҵһҲġ
Ϊ鱲ΪһΪһŹΪһҩɱʦ棬ʮֳе飡ЦҲòϣھһۼʱǱģҶһģŮѹ£תлģԴ֮ǹҵϢѾûˣҲʽթˣһȲʦ档
ԭɱģǲΪ¶Ϊһߣڸʱǰ㵱ѣһ󱲡ͳһ֧̣Լţŵȴ鵱ʩᣬĵһãΪʲôڳԪӤʵܹ³еԭġԼڱʳ浤֮õ˴ﴫݹ֮֮ھеǱڵЩϢ޷ͻƽᵤڣд󲿷ڱѹһЩУõ֮ˮˡ
뺣ңҲΪңŲңûжɱ֣ҲΪİңôֻΪһԺҲò֮ˣΪӤ֮Ҫҵ֮ġɬЦҲ˵Ӥɹ֮󣬻ٴңʱƲô˰ɡ
˵̧ͷһỤ̃ͫһ֪˵Ǽ٣ǰļλȴ˼С


1433 ˿˿ƻ
ҲûкŮҲֻһС֪ͣйʦϢҲûбĽ֪ȫˡҲûʲôֻϣصҸĴ仰ܽӤɹ񣬵ʱڹ͹һ
ӣҪǲ̫ˣ뿪ϳǺֱӻɣҵӥٷųȥ˵ϻصֻһ⡣ǱҲ䵱˵ͣҲõķ滨£еһʿа취ģȻҲûȤ
ϢǰЩͷųȥˣ֪ɵţʾٶڰ׼ϷûִϢԭǸᡣһЩСϢļһͼ뷨ĹϵҲɳһԪӤʿ˵ٷɢϢһȥӥȻҲԳٿиֵ߱ĵӣĴ㷢ӣ뷨ԪӤʿ˵Ĳࡣ
ԭֵ÷ĵ䶯һսôϡͿĻˣ˫ʵһЩֵʿʮơ֮ǰΪ˿ⳡսѾвʮʿڳΧȥϢһЩֵƵķˡ
һս£ôû㻯ˣȻϧҲһѵİÿֵļһڡ
ɵʱҪˣ˷ĳͣʱ뷨ҲʲôͻɶӭһʱѾ˽һˣ㶼ǱӦҲѾȵˣѧﶼҪˡ
㣬滹гɷ֮ɷֻ֮뿪һ£ҲûڷضУʹƵС
ڵڵȫɷ֮УҾȫɷв̵ľ룬ȫɷԳһ磬ҲЩ˿˿Ǹס
˿˿Խ࣬ȫɷ֮ԽŨΪ˿˿ǻ³ȫɷ֮ģֲܿЩ˿˿ķֳֻͨɷ֮СΪ˿˿ϲɷ֮ɷ֮ǲԣһʳɷ֮˿˿·͵õ˴мõȵ
˵ЩЦҪõȫɷ֮ȴֻͨ˿˿ȴһʵȫɷ֮ɻ֮âĹؼɷ֮ɷֱ֮תɻ֮âֻȫɷ֮ɻ֮â˿˿Ķ٣ֱӾʹû֮âǿȺʹ˿˿Խ࣬ٶԽ죬һڿɵĻ֮âͻ֮࣬âҲԽ
ʱҪģǲͣɷ֮ٽɷ֮תȫɷУȥЩ˿˿棬Ǹ³ȫɷ֮ȫɷֻܴ֮ȫɷ֮УҲ޷սȫɷнжãľǸϽȫɷе˿˿ﵽһǧϡ
һǧڣɲһСĿ
ÿȫɷ֮ÿֻ˿˿ÿ³ȫɷ֮һȫɷджٳ˿˿ֻңҲ˵Ҫֻ˿˿һǧڣҪࡣ
һﵽһǧˣʱ㹻ʱľˣûһǧ˿˿֧£ǲҺҳԵģҪġ
˿˿ҲǷֹĸģһ˿˿һҲͲУһֻһֻ˿˿ңֻС档ĻҪڽ˿˿ĹģŵһǧڵĻҪֳ˿˿棬Ҫеĸÿ궼С棬ҲҪҵʱ䡣οһЩ˿˿ˣͲˣҲÿֻĸÿ궼С档
Ҳ˵ҲҪʱ䣬ʱɲ̰ϰ˽ٵ˵ʱ˵ǺܳɵȲʱ䡣Ԥһ֮ڣͻд·ʱԼܱܲסԼʵԼİˣһܴ⣬ʮС

ΪЩ˿˿ǿԸӿٵķһηֳһ˿ʶȫɷ֮С
һһƽСϣСŴһǧֻ˿˿棬˴ʮԹĸ˿˿棬Ǵһط׼ǽһ
һû˿˿סĳСʮ˿˿ŵСϣʼԼƻ


1434 ѡ
Ҫǿ˿˿⿿ιʳǲеģҪǽֳһѡõƷ֣ǽӽиֵ飬ǿ滷͹ǵÿ̥ӣòǰ
һץʮ˶Թĸ棬ʮ߶Թĸ涼ǿ׳õ˿˿棬ȻҲһԺ˿˿棬ʮ߶ԹĸҪСöֻ࣬͵֮ҡ
ϣʮ˶˿˿ˣÿ˿˿ֳһ飬޳Сʵ飬һɳһںϴһӣһһ֮ͬʮ˶˿˿ֱط棬޳СϣιʳҲֻɷ֮ҪֻԾֻĸȻ˿˿棬ʱĸµгࡣ
˿˿ɲ࣬Ҫʲô̥ʮ֮ãЩ˿˿ĸĻֻдŰңʱһ൱ڵе죬ԻɵʱĻҲǴŻ̥һµʱ䡣һµĻ̥ڣĸһһµڣҲ൱ڶеڣҵ»Ҫ̥֮ǰٴνһڡ
Ҳ˵ĸҪһ̥棬ǰǰҪ൱ڵаʱ䣬Ҫľǽʱʡȥ˵Ǿ̡
ѡʮ˶Գ˿˿УʮֻĸŮǰһβǰߵģɷ֮ιʳܿм淢飬ʼӦĸ˹֮Ѿĸ滳г棬⼸ĸǹذмӣǸصչˣйĹԸɷ֮
ȫɷʮ죬൱ڶһ£ʮ˶Գ˿˿Уֻһֻĸûлг棬Ƕ˿˿еֻĸ档ǳ깫ιʳĲɷ֮ȴһɾûУſǶ˯Ͳɻ
ɰòᣬѵСû˿˿Ҳвв˵
ʮЧ󲿷ĸ涼Ѿг棬мٹ߰
֮󣬵һгˣǵһ׳ĸµг棬гͷܴҲʮֽеЩƵǣĸг֮󣬻ûһСʱˣԼôɷ֮߷ʶ˯óûѹ
ȫɷĵʮ죬ĸ˳Ĳг棬˸ʽǲɷ֮ιʳǵڱϺһЩҲ˻ĵģһڲг֮ŹʮСʱҲڡ
ʮ죬ĸг棬ĸһĸ治ιʳɷ֮һιʳһɱһιʳֱһιʳֱĸĽǱߵģһ⣬Сʱڡ
ڶʮ죬һģߡ
ڶʮ죬ʮĸʮߣͬʱԵĹ棬Ҳûʲô񣬶еƵǣʮĸ涼ֻǲһг档
εǣڶʮˣǶС˿˿棬ĸڶûС棬ÿɷ֮ſſС۾˯˯֪ǲԱߵĸ泤̫ѿˣôŵģȫȤÿÿԱߵĸһۡ

ʱûǿ죬ȫɷһǶʮ죬൱ڶʮˣˡ֮ǰڵһ£ڶѾĸˣѧУֿѧˣʳˣûרѧУϿΡ
˿˿׳泤ɳɳ棬Ҫȫɷжɹһҵʱ䣬൱ʱ䣬ûʱʮгꡣ
ûа취ֻǽʮ˶Գɳʮ׳ŵСϣˣȹһʱˡ

ȫɷгҲѾ˶ˣǰҲûзʲô¡
еЩͷʹǣһᵤڵĵӥ˵ϹټҪӥȥϲơ
ҪȢŵ˲ǱˣϹټμϹٺ壬ΪµҲǱˣϹټҵʳͣոճصġ
ӥ֪ĵĹϵҲ֪֮飬Ҳֻǵһᣬû뵽ȴ˵ȥμӡ


1435 飿
ҪϹٺΪ£Ϣ绹˲Сĺ䶯ģΪд˵˳ĽԪӤһԪӤŮҪŴ֮һϹټҼΪ£ɻǣ෽档
ͬʱҲ˵Ĳ룬ϹٺǰǽᵤԲΪнû˶սˣȴͻȻΪ£ѵϹٺҲԪӤˣ
ԪӤʿǺεȵĸ߰仹һŮޣ˵ҲûмԪӤŮޣ۽Ȼ͡ϹټҲһԪӤʿͬʱ紫ǰﵽԪӤôϹټɻΪŴʮҫ۵λá
˵ͻȻҪϢɲǺܸˡ
ӦǺˣڿ϶ҲѾפˣڻϹټҵʳͣڻסϹټҵԱߡԼĻȻҲпܴˣȻˣͻȻأҪϹٺ飬ܲˡ
ģһֱһЩСоģ֮ԽţҲ뽫ս󹬡
Լ̹浤ĸоһΪԼ壬õĪĻԵܹԪӤԼ˵гҲжģԼģΣҪȥŪӻҪ˵
ĺϹٺĻصϹټҵĴӪɽ˵ϹټԭϹȡһ֡ϹټҵʳҲܶ࣬Ĵ嶼вٵʳͣҪһЩԶֻܿŲȡĵĵλҵλҲˮǴߣҲѾᵽɽ֮һƷ塣
һ֮УϹټѾʹ˸Ŵ˴Ҳ˵ɻзһЩԪʱҲһЩ֣һЩ֪ɢҲ֮СλصĻԱߵһΣΪλ϶ԪӤʿľͼпܻԪӤʿ
˶ĸֻɽȻҲȫʮƵ޵ľ޴Ȥڼ¿ģһǰɽ˵·ᵤڵĸ֣ҪǱǵµӣԺɾͷˡҪǱŴѡУԼǰ·Ҳ˳ܶ࣬ԽΪ͵ˣԽȥһɽ
Ϊ˸һ˳ݣԼĿӥһţɵĵһӣҲӥ״ӡ
ڳӥ֮⣬湲ֱֱͰֱһӡ
ɽɽнľ룬һµʱ䵹࣬ȴǰˣһɵӾֻһˡ

һ죬С׺ϣǧҵĸ߿գԶ߹һֻˡ
ǰ
ԶԶĽסС׽ٶȷ񱣳־٣Ѿʱ۸ڻָԭֻһұۡ
һ۱㿴˵ΪϵǸˣԲģڣΪ㲻̫ߣӦòǾŴ߷ˡ
ʿЦλѿҪǰɽϸϹټĵ֮񣿡
磬ʿܻ֮˼ΪʿΪ£ٰ֮
£۾Ŀ˿ʿ
ˣٲͻȻҲ޷ٽᵤˣԪҲ쵽ͷˡ
ʿû˵һޣ˵˷ߵүү˵ǿ㣬⸱ǰڸ˭
ԪʿȴüͷŤͷݺݵĵһۣתͷ벻Ҫ黳ϵҽ޷ѲҪСһʶ
мԪСԲʣҺܻṷۿ˵ͣߵôһзϰˣҪֻеӣĸ
ž
˵꣬ʿܻĸһƣԪϽ죬ݺݵĵۣ뽫ϡ
ǶԲסѣõѿЦˡʿһΣǸҪѵС㾡ܶ֡
Ҫɱأ΢¶һ˿аЦ
ЩаЦüԪһĺûɵһƺܴ￴һ˿εɱ


1436 ΰ
ʿ΢΢һ㣬û뵽˵һ仰ϽȭЦѸ飬ϵҾӣھʣôТ֮ˣԭ˵ֻδһЩëﲢһӡ
ʿеģȻɽ¶ˮһ¶һԽˣԽпǸ֡ΪȻֻԲûн浤ôãֱܹʲô֣ʲôװʵĻġ
ԪҲٿˣȻǴЦģȴޱȵ䣬ЦݶƤ񣬺ܲΪʾĹһŤͷȥϲٿ
ĿʹǸԪϣתһϣΪҲڣԻǸԪҪõöࡣոһͻҲûУֻǵ죬ĿҲԼϣ˿û¶η֮߱顣
ǣһĵкһֵĶɷ֮һĵĵоһСռ䣬ǸСռŨȼߵ˵Ԫ
ԪԪӤʿŻյĶԪӤ֮󣬱ԪӤԪԪҪԶԶ
ֻһʿΪĵﻹԪĴڣпλԪӤʿǰǰԪӡġ
֪СҾͲɱˣûȤĺһȴָ˵Ҫߣ
ߣʿһʱûӦʵ⡭ǲСӰˣûҪǼƽϵģҪǵʲôãǸˡ
ΪʲôҪң˳侲Ͽһ˿ϲŭֻ֣˫۾
һЦ˵ͳ⸱װʱ飬ҾҪߣұ֤һ֮ڽ浤
ʲôʿüһ
ʲô㿪Цɣţ㣡ǽмԪСҲָҾ͵㲻һˣһƭӣүүǲúѵǺҾɱ㶼ûн浤ƾʲôüΰᵤһ֮ڣҿһǲأ
ʿԪ󣬶СʵǿЦа취üΰ浤Ҫ֪ڲΪ
ʿֻ˵ʵ̫ˣˣȻƢŹһЩûʲô츳ܹɹԼ˴ǮȥŪеģΰɹмԪӣһɹˡ
һ֮ڣһڵСӣŪɽ浤ʵ̫ˡ
˵漣ĻһľҪˣʱڵ˽ᵤڣǧҲֻôһѵΰҲꣿ
֮ڽᵤҾ͸ߣΰ쳣侲ʮ򶨡
ʿæŤͷԼӺȵ˵˵Щʲô㻹ҪһغңôҴӦˣ
֮⣬ѾԶˣҲһƭӡ
ΰɲҪôһƭˣ˵ᵤͽᵤΪɰԪԼүүҲ̬ˣʮֻ˳żΰòƿĵ˱ʲôаޣʱΪˣǿûкҩ԰㻹ǹԹԸҺүүһȥɽɣ·ҲʲôԵء
ԪΰȻֵܣǼԪԸãЩԼߵݣ۸˲ͨ޹ŮҲʲôöһֱͿ̫ԼܵܣΰԸȽϳƣ̫˵ʲôǸȴϲΰǰүүͨķ˲ٵŵر˻óеŸֵԪһαɹˣǼΰȥʧˡ
ôˣԪӿܵˣû뵽ȴʣµһָ˼ΰڶμΰǿɹˡ͸Ӽֵ֮ļ϶ԪȻάܵܣȴǼƲ˼ļһ佫˷ϣԼû׼Լܽڣһ¥
Ȼ˿ȥһУޣ˼ΰͷҪԺᵤɹˣǺһ˵ˡ


1437 ϴ
ٴүˣԺΰЦȻӦˣǾ͹ˣһ֮سɵ
ΰԸϲټСӵҲϲȻûǷȺãֻǾÿȥ˳ۡһﵤԪڣõĻᵤʲôѵ飬֮ڶпܽԪӤʿʱֶһð
ʿƵǣԼСӣûһкµֻϡ
ΰʿؼˣźΰ㲻Ҫ֣
ϾԼӣôһ·ˣ⻹˵ãʿһֻӣһԺҲǾ޴ʧ
үүǼΰԼѡǾͲˣû׼һ˽ᵤʿأʱǺҲͥҫѽԪʱȴסԼүүԼС˱ɫ
ΰʱãԺԼԴ˾ˣʲôöԼͷϣ
ֱĺ°ϱôҲһΪߵˣζûУһܽᵤɹԪɲţ
ʿ֪ܲӵ뷨ߵôȣ
Ԫ˱죬˵ˣȴװһʹɫ᲻úΰȥ
ŤͷԺΰʲôҪ˵ģ
ΰȴ˵ҡҡͷŤͷЦȻСӾҹˣԵĻһ֮ǻġ
˵С׵ĲӣСһ·ʿͺԪµͷƣĴܳתۼʧʡ
ԼСӣʿһįΪӵȥΪҪ뿪ȻүүһкҲûһ仰Ҳû˵ЩĮ
үүǻǿҸ·ɣΰһͻģǻǸϽȥɽɡԪȴûа㲻ᣬΰˣжˡ
ʿŤͷԼӣڲסҡͷ̾Ϣµ·źΰȥķ૵ѵĴˣ

ΰôˣС׵ķٶԶүͷ񣬺ΰС׺Ҳûж˵ʲôֻǶ۵ϢóСһڷܵˣȻЩƣҲĳɳйءΣСӱֵܺԪҪǿ̫ˣҵеǹԪҲʮϧһȥɽ
ΰϢһ£ôôڷҲù֪𣿡ỽһ
ΰ۾ޱʵʲô
һ䵭ˣ΢΢һЦĵϢʳٶȥ꣬Ҳܽ浤ǣôƺҡ
ţΰüͷû˼
ʦϴ󣬻Ҵ磬ֵܡ΢΢һЦϷʵЦÿһֳƺҶǶȣҶԽˣȻΪǵþԽˡ
ϣҽʲôΰȻƣ˵ɴ䣬ˮʮֱӡ
Ҳһ㣬ЦϴĻұ֤һ֮˳ᵤһĵҵӡһ֮ڿıΣﲻҵҪ󣬵ʱһ꾡㺰ʦұ֤֮˳ᵤҲʩ㺰Ҵ磬ұ֤ʮ֮˳ᵤʮ֮Ҳκι̣ܽһ㵽ĵطȥУһΪҵֵܣڻûܡ
ͺΰϷ
ϴġΰӦ죬ԥѡ
һЦӦɫ˲һ˺ΰţΰ˹ȥ
ֳһС˿ӡֽ˺ΰĵɲǿЦģ˵Ҫסͻסһ֮ڣκβˬΰģ꾡ֻء
һŵŵһ֮ᵤΰҪŵҳϣһûжģȻϴʲô鶼óġ
ų˯е˧Сǲɵһ˿Ц⡣


1438 ˿˿
ɽɽһֱݺڼԽĴǡ
ǰһǱϳǣϳҲϽŷԲǧķΧϳ򱱣ǳǡ
һͺΰһǳ⣬ǳʮֻĩˣʮҵλáǳ˿ڣǽĸ߶ȺͺȴֻϳǵһҲȽϻңϳҪࡣ
ͺΰǳǣһһɾľƼʱסˣҪϼ죬ΰҲûκελϴشӵģǲҪȥϹٺĻҲȤ

ǳסˣҲûκߵ˼ֻԼһڷƼҵķԱС׽šΰǴڵķ䣬ʲôȥȥĻֹϵϴ
Ƽҵķϣһһ˿ʶͷɽȫɷˣ⼸ʱ䡣
ȫɷǸСϣһ˿˿棬ףϲĲˡ
񰡣ҵľǰҵϴ󰡡
һֻĸ˼ڣԹĸϻʮ˶˿˿һԣֻǴʱٿǣϻίԲǽȻͬ
ϻʮ߶˿˿涼ˣҲг棬һԳôɷ֮ιôණƫƫг棬һֱ˯˯ֳԣȥʮֵľᡣ
һأˣﲻͣ´ܣЩץסʮĸھȻҲѹˣΧűߣ֨֨ĽиͣԭЩĸԭĹн䡣
ǰͽ⹫ȥˣ⹫ûһĹ򣬱ĸˣٶ֮췱֮ǿֱէࡣţʣ֮ǰһԵĸ棬ʱûҲг棬ǡϻسȫɷҲǴʮʱ䣬ȫɷеʱҲ죬ȫɷн죬ĸͲгˣһѲг档
һԭƲ˿˿棬ھţʣ潻ǿһܻЩеĸ棬ĸĲҲԭȫɷеʮڵ죬ÿ̥ǵԭͻľϲļΪ˷ܣڵĿҪúõغСϵ⼸ʮ˿˿棬ҺúõػЩг棬ʱ˿˿µг棬ԺɳٶΣΡ
ȫɷʱͶϹٺĻʮҾҪʼˣҲûпȫɷΪСϵĸȥԶһСϴ˴һֻĸŵСΪ˷ֹЩ˿˿Ĵ󴬺Ϳб׷СΧ˼󷨣
һзֶ֮ð֮ŷĵĳȫɷ

һȫɷʹźΰʼٸ·ǳǾ˲ͬ·ʿҪȥϹټĻġٲμӵģ󲿷ֶһЩɢޣڴѰԵʶѵġ
·Ҳвʿкΰ·ģһ䵭ĺΰܾˣСӳõͦʵ̫ˣһĵơ
ڸոշɳ山ǵʱ򣬾һЩС鷳

ΰʿڸǣһᵤڣڣڣ˵ô죿һ΢Цʺΰ
ΰ΢΢һȫо˸٣ϢǺܵģжϳ˵Ϊ滹нᵤϵʿΪҲڽᵤϰɡ
ϴ˵ôô죡ΰϵĻش
ЦЦ˵ʵ˲һɱˣÿ˶дڵļֵʹʮĻˣҲļֵ˺˵ĴڡҲµòĻЩǶСˣСռΪаɡ
ˣɱΰȴ߳ôһ仰
ҡҡͷĺΰļ򣬿ĵ˵С˺αǧǧ˶жʼģȻȷģ֧ɱǣǴԽǶ̫ˡ
ɲһ˾ҪɱСһԼһ·ǰУҲ̫ˡ


1439 
ɽλʮ֮һɳǵ棬ɽǧ߷Ϊ壬ףģ߸Ʒ໤ھͰᵽɽ嶥
Ϲٺ飬ҵĵλˮǴߣҵϹټʳеĵλҲǸˮǴߣЩһﶼմĹ⡣
ΪӭδĵϹټ£æµš
Ӵ׼ҪõĶмǿɽС
Ҫ˵νСĻӦҲεС֮аɣɲǺõġ

һ죬ƷϢ洫˽Ų
ţŶ룬񣬴ʱһϮ£ûдʲôϲװ硣
ˡĿһ˿۵⡣
˵ͷԣʵľҪ޸ˣ
Ȳѡٴα۾ƺ̸⡣
̾Ϣ˼ʿɽĸСפأһλѾϢһ޳ɳǡ
΢΢һ漴Цкιأң֮ûбĹϵ
ǳС
̾ΣԣǻϵΪˣһССԪӤαڣܱ˳𣿡
ʹ˳Ҳѽòƺãĵļ뺣۲һʱ䣬Ӧ֪һʲô˵ģŹ浽ϵˣʱָԴ
ԲдҶûУ̸δءһ˫ۣоκį

ϴ󣬻ϾҪʼˣٲϲˡѾǻˣھƼҷԹĺΰЩˡ
Ȼ䣬ǻкĵģҲ˵˷Ҫȥ֤һⳡģǶˣʹˡ
ǲżʵ߲ȫɷǸСǰøո⵽һԭһĸ棬֪ΪΣ˿˿ľԮӸˣ俪ǸС󷨣Сϵ˿˿ߡ
˿˿ļҾ޽пдݣﵺϵЩ˿˿ȴ뿪Щĸ棬Сϱˬˣ˵Ĺ棬ÿĸ涼ˬһѣŶõĹ򣬾һĸȫˡĹһ󱦱Ҳ̫ˣһʲôҵ˿ɲãֽĹ浥뿪ˣ׼ЩĸȻһ
ĸµгҲڽڵιʳɷ֮ٶҲ죬Ժпܻ̳ţʻĹͷҲ뿪ȫɷʱʱǲУΰôһݣҲòȫɷˡ
һԼˣϹٺԲ˷ˣ൱ڱԼñˡ

ˣǺΰȴˣûбҲȥ忴Ϊ˸ǣֻһ뿨ûжĸСӡû취ΰֻϴˣԼһ˴ɳǵμɽ
õĿȥμĻģ⸱УҲֻʶˣıʱ־УʱϹٺ˾ϹټҼʽļʽһ·ɽ£ÿױһΣһֱ嶥
жǧףÿһ׼һΣҲýٴμݡ
Ϲٺ廹˲ټ֤ˣ˾нǧʿҲ˲ϹٺϹټаˣҲһνύ£յе˵ǣһȢš

ģ۷񣿡ѾǵھʮμˣϹٺЩ۵ĶԱߵ꺮ů
ȴһƽҡҡͷĿֻ̧ͷϷ
ӭ׶黹ڰɽŶҵλãɺʿǽÿݵλãϹٺ»ף֮󣬴罫嶥̳ϾУ֮ϹټһһıᣬⳡıҲ˲ʿ


1440 
ʽһСʱϹٺǹ˶׵ĸ߶ȣ￪ʼǽףˡ
Ϲټϲϲǧúϰ
ϲϹټ
˵ѾӤɹϲϲ
Ⱥвʱ˳ǹֵأϹٺҲһһлһϹһΣʱ·ΣΪس̿вٵʿȻҲвټһڴϹٺĵϸģ綼ǶӤɹЩ˵ҲûһԪӤʿǽӤûУЩȻǿġ
ڶ߶ϵλãûжģߵΪҲһᵤڵʿ嶥̳ϴʱһѸˣЩеʵ
ʿαǵĵأϹٺֹסЦ⣬ЦЩͷˣһֱҲǿжˣ˵ûϹٺֵôԡ
һ·Ϲȥһڰи֪Χи֪ϤϢ
ʧģϢûг֣һۼҲţﰲοԼһ͵嶥ˣϵΪԼ϶Ҳ֪ġ
ϣڻֳǿߣֻǲ޸Ϲٺ壬ֻΪ˽нףҵڶᵽƷȥˣһʱ޶ֻԼ֪еĿɬʵϹټ˽Ʒ嶢סˣסƷֻһˡ
ȷǽԪӤȴǽϹټҵĴҷųɹԪӤڵԪӤʵֻһƷҲеνġαԪӤӤʱ󣬲Ҫ꾡ϹٺϹټҵλ棬ϹټҵĴҷɹһ٣ϹĵΨһҪ޸Ϲٺ塣
ϹٺѾţҲжŮˣʮһֱͶкøУλҲΪ˳ȫϹٺ塣Ϊ˸ʩѹϹ滹ԵƷ壬˵ǰչˡ
˵ľǱвģȻĹ˲ˣھֵܳĻŪͻ״Ϲټҵŭȥòˡ

ûô嶯ʵСˣȻЩûеǸزݣϵ̳ϵ̫ʦأŴ˺ͷˣһЩ֪ɢޣ̳ϼαϯλϣڰˡֻһԵЩΪɾһˣǰɵӣΪ˵Ŀ⽹㡣
ٴжĿɨɨǽȴʧģΪûһ˿ʲôΪԪӤʿӥ򣬾ȻֻһϯϹټҵĻΪȻˡ
Ϊ˷ֹ̳ͻϹټЩ˶ΧԲ̳ţÿмʮȵλáɽɣһ˶ʮˣʮŵֻںվţоʶһδĪŵ⡣
ĪŵڵڶλţǰɽɵλϣվĪŵ˶˵ҲĹ۾ƯƵģ޲ھ˵ǱȥôǱλ
ҲǺþûˣнˣĪŵɽɵʦ֣ʮͻѾԲˣҲɽСеˡԴӽ磬һֱĪŵ죬Īŵʦ涼ʮֿΪֻˣȴͽܡ
ϻʦ֮ҵĪŵȷĸ˵ˣҪڷУʱΪɽš֪ǽᵤԲʦ֮ԻԼСôȫǵ⣬ҲΪԪӤϣһôǰˡ

̳˽һСʱ洫ֺһͷźɴ񻺻Ϲٺıϣɵ̳Ϸ붨ͫ΢΢һĿɨڵλá
һˣ
֪ΪΣͻȻ࣬Ͼ¶΢ЦһЦһԵϹٺڻڷ
ԭãҲ޸ҵѽ
Ϲٺ


1441 챮
ʮһϵЦˣϹٺ忪Цվϱж⡣
ܸлλǰˡ
ϹٺһЦվһһ̳ŵҲһһ񣬿ǵֵߵʱȴ΢΢üͷΪɾֻһǰһֻһ첲ġ
ѵǿϹٺ壿
ǵԼ飬Ϲٺ廹ϻЦݣȭЦҺĵĴ֮գΪ˾ٰϹټʮһļʽһ͸ġ
˵ϹٺŤͷ˿ģĵɫָֻǰϲŭϹٺֻŮ˻̫ˡ
žžž
ϹٺŤͷƣ̳뻺һɫʯ
ǾϹټҵĸ챮𣿡
ʲôģҲûж
˵˵ʲôĳ죬
ɫʯһ˲˵һЩĵӣΪûм⸡챮ԲŻС֡
ɽط㣬ϹټھŴУֻελã֮Կռ鱦أΪ鸡챮ǧǰһͨɽ壬һλһÿռյţˣֽϹٸ
鱮Ϲٸ˵鱮Ϲٸµ󣬵ϹٸҲǶȽΪλʿȻû֪׷ûУϹټҵȴϹٸѾɡÿʮ꣬ϹټұٰһνļʽһһЩɵĸǰÿظ챮֮ʣĵһҲΪ֮ϵļƷв˾Ϊ˶
챮̳л鸡챮ϲûʲô쳣һӳӴֵɫӡ
챮𣬿쵽߶ʱϹٺ񣬺ɴ߿գ⸡챮ϡ
ˡ
Ǹոڱ֮ʱ챮ͻȻһ죬챮Ҳʽ̳аҲȤĿνʲô챮
ϹټҵļʷɲҲ֪ʲôϹٸֻǴ鳤Լʮףִҵɫһ˿ϤϢ
Ȼȫɷ֮
Щ죬ΪģһȭͷСİڰ֮оȻȫɷ֮ڡ
ԡ
ҡҡͷǰ֮еȫɷ֮Լȫɷеȫɷ֮ȫͬƺһЩֵϢϢҲ˵ʲôֻܸ֪Ĺ֮ǱϾ޷ǿӿ

ģ㿿ҽһЩ챮ͣ˰֮УϹٺ׼ʼʽˣŤͷ΢΢һЦ
ĵ˵ͷϹٺ˫Ѹһӡӡ븡챮ˣ⸡챮ųһ⡣

ۣʦʲô⣿
ŨⰡĪԴ
֪ʲôѽϹټҵϹٸƵĸ죬˵칵ͨ
ûôŰɣ칵ͨ

һһ˵ΧۣϹٺȻҲõǵвɵһ˿Ժ漴һӡ鸡챮ͷ˱㿪һӡ
λϾ͵˽ʱˣ
Ϲٺһֺݺݵȥ챮˵ĿͻȻųһ⣬ֱϹٺһ˳׷˹ȥٶ֮Ľᵤʿէ࣬ϹٺȻӤɹѽ
ֻǷôߵɣ
Σһ˲Ϲٺ㷵˸챮ϣѾ׽һһǻŵģɢŽ⡣
챮һ䣬ϹٺһЦŴλиˣ긡챮ﵮĿһֻޣʲôƷϼ
˵ϹٺѾ޷ŽʲôռȥˣҲȦĶ޸Žȥˡ
ȻϹٺЦͦĵģ̳ŵĴ󲿷˻ȤȻģΪ޵УɢŽҲ٣컹ʲôƷһμȴֻɳһֻޣȻǹҵȤˣϹٺʵҲǺεġÿμ϶öõһǳһɼҷˣغĳָųһƷʱ͸ģû뵽ֻһֻޣƵǣһֻɫ


1442 Ϲٺ
Ϲٺ岻ǻɫ󵱱̳ߵڶʿҲ겻ѣصĿɲʲôƷɼҷȴǶϹٺ塣
ʽûйڸӣǽˣʢĻ磬ĺܾǣȻûгңһֱͰʮֵûκε쳣
ɽɵĹϵرãĪŵҲֱӹֻǵĿ⻹ǲʱĶϣͬѧѹͲٴˣϲضڵĶ࣬ܲˣֻܼϣˡ
ٰص̳ϣϹټнǧˣҵӵҲæܿͰںˡһ̳ϰ˾ʮźͼɢһΪһߣΪڽᵤڣ⻹Ůˣߵĵӻ
ѣ֪γƺѽ˶ͦģЦк
Ļһ䣬Ц桭
ԭŵĵմӰֵǰ;Ժ󻹵öհҽͿ塭
һС桱ɵĵڶӣҲӥĵմϵӣͿϵЦŨࡣ
ˣҲɵö࿴ۣͷֻѷڷȻӥĵմӣԺɲɵĶ
ͿϺáǳǳĵ˵ͷ绹ϲˣҲͱ˽һ¡
ͿЦֵܺαôͿˣֵƾͺˡ
һϼһﻹǻͽ˰ԼҪǺֵˣһˣϼһ￴״̬ٶʮˣ޽ˣڽᵤڡ
ֻĵ˵ͷͿЩΣ˵ЩʲôȴǸͿţҳȥһ¡
ͿסŷӦæֵܿȥɣɱˡ
ǺǣһЦ뿪һ

ոһԶĪŵ㷢ˣҲҪȥϸ뿪ˣҵ
һϹټҵĵééֵģ涼ֻʮéһôйҲֻԶеļһŻʺ࣬ʮéûκһˣǺúõ̸
ʦ˰ء
ѹʦһصɡ
ϹټҵĵһߣһѱһĿ޺ţץ½ǲ顣
һһĺϣСܲеϢ֪˻ΪҰ㱬˾ˣһЩ
Ͻֹס˿һĵЦٺ٣Ҿ֪ʦǲᶪҲܵģһȥġ
ȵһЩڻܴȥٹɣʱҸ˵ȥһʱ䣬һȥġЦһһҲʵǱܡ
ڵĴ磬ǰţмӳȴһʱ˵ĳۣͲ˼Ρ
һ˷ܵ뱧׼ڣϵһŽСӸ߷ɡ
𣡡ɵСéţһЩ飬ĴϽȥţʱ㣡
ðɣʦȥæɣҵġٺһЦٴӵé
Yġ
·ҵ˵ֵȤһѾʧé
ţʡ
˺һŷӦʧӰˡ

绹ϲˣ֮ϹٺҪȥױ
ϹٺԻȻƷ壬ͻ֮ԼҪٷȥ·
ϹټҵĹأҪȻع뷿ױٶһ˻ȥ·ڼҲ˸š
ϹٺΪϹټҼȻҲñ˸ţ֮ǰ̳ϾѾչʾԪӤڵʿѵС
ƷȻͬΪɽ壬໹ʮ·ģϹٺȻû뵽Ʒ巵·ϣȻСˣ
ɵǸϱˣȻڰ·϶ס
ʲôϹٺɫĿ̺޾ɱ


1443 
ղ̳ϣϹٺЩˬˣһﲻԼ񣬶ƴһ˿ЦھȻԼķ;ϸԼס·ӥԼǰÿͿһɵĵӾ
һԪѾϹٺȭߣ˵ʲôĻСӳԪӤʿ
֪ȴͻȻЦˣĴЦϹټαôţĪǻҪһСƽϣ
ߣϹٺ屻ôһ˵ԼЩˣȴϣߵѵ㲻֪ϹټĳΪҪҷ·϶סңȥȻݹҲ
ԼϹټôһСȷʵûʲôüƽϵģ챻ҧһڰˡ
ȴû·ǹЦϹټˣʦμӼĿ飬ҲΪһݱֻΪ̫أ̳ϱСסŶ¼ġ
ŶϹٺüͷһʲôҪôأѵʲôɣ
˵⻰ЩɣƲӥˣ˵Ϲټɻûʲô飬ӥôģԼʹ
ĪǻǸꣿ
΢΢һЦ˲һӣӲ򿪴ӵĿӣͳһںɫĽϹٺ۾ʱһ
ϹټȻʶ㣬ǿļƷ֮塭ٺһЦŽ
ռﻹкֻܶеһС֣óЩҲǲϣϹٺ巢Ľ棬Ƕ֮һƽ⣬Сͻᷢˡ
ϹٺյԼЩĿ⣬ɫ˲٣̾ˣҲһ·ôһҪúúȼɽס졭
˵ֻһϣɶϹٺ˵ȴ֮ѡԪӤʿѾԪӤˣǰ⻯ˣһտԻΣڶԪĻǾѵĵڶԪϡ
ϹټˣؼʦҴЩһҪͷˡСױϣûھͶϹٺ壬һء
Ŷʲô飿ϹٺЩãһõˣûз쭡
ϴڱݵҪھȻ
΢΢һЦ˵ʵҲǼʦʲôˣֻЩڸ챮ϵõʲôҪһһ졭
ɲСϹٺҡҡͷȴû̫ǿӲǽ͵ϹټҵĹأ챮ﵮķҪڿڼϲܽҿġ
˼ˣϹټһ𣿡һЦҲˣ²ˣеģӸ챮һֻСͰղһЩϡŹֵĶܹĻԸһʮݻȡ
˵жһУУɢһɵ㡣
Ϲٺͫײɵһһ£ܵȥѹסˣֱõòȻ
ôԡⲻͱ˽µĽˣɲϹءϹٺҡͷܾĿȴͣе֮ϲȥ
ʧ֮ɫиˣֶռ̾һˣһ׵ĺɵģȫ¹ƾֻһˣʦҶҸߡ
Ϲٺɫһ£˼ˡ
Ӥݣ˼飬ֲƳɵĵҩԪӤʿмѵ̲áд˵һոսԪӤʿΪһö鵤ΪԪӤˣԪӤһʿ١
Ĵ󱦱һóʾˣ桱˵ûиʦӥҲ֪
ӥ֪Լͽֶ϶ռΪеİɣ
ʵҲûϹٺһ
΢ȴ˶ô˵ˣﻹʲôѽֻ׸ʦˣû׼ʦҲġ


1444 
ףɲеģҸ챮еһɱȡϹٺǳǳһЦ
ϵĸϹٺһ˳ȥ̨ףϹٺвĵ˼ʹϵʱô
Ŷ˵ǲһֻͨҲͼϡ棬ۡҲ˳˵Ϲٺװɵ㡣
ϹٺһСҲǣĪһղؿݿǼƷҩģҲɵƤЦӯӯҲֲӥɳһδûк˵еҪ챮ϹϹٸ֮ͨЧ⸡챮еȻҲϽͣһɱȡ
Ŷԭôһ˵ˡɬһЦôһ˵ⶫҾ͸ҪˣϽ͵ֻһؼǲ뻻ҵģҪǾˣҴʦȽ˰ɡ
˵һеǴϹٺ壬Ϲٺ˳ƽ£вɵһϲ
ѵĵڱˣ˸Լģӥ׺«ʲôҩ˲ɣ
ϹٺȻ֪ӥʲôˣΪӥѹͲ֪¶Ҫ֪һϹٺף˼ҷֱѪɣȱԺһ⻯ڶԪأԼûأһôһˣʵǾᡣ
ȭЦȻѽˣҲˣʵлҪæ˵ĻҾͲμˣպá
˵Ҫˡ
ʲôȺȱϲѽϹٺϽһлЦﻹһأѵŹ͵ֱߵļƷ
֪ǰһʱɺͷһЩìܣⲻֵñȽʵ̫ˣҪʦҲһԸصġ
ϹٺЦʵ̫ˣǲɶõϡƷѽıˣϹʮָм
֪СôƺϹٺʱЦʮֵȣͲھֵܡ
˵棬ΪʦµһŴӡ
ԭŵĵմӰպֵܵǰ̲ϹٺǱ߿˿ЦŽҲǳȻֵϲֻʵҲǲԸģֻǹЩ鷳ˡ
Ŷа취װһϲ
ϹٺаܼӣȴʮֵĺƣЦֵ˵Ϲټҵļһ˵ġ
Ǹռ˲˵ҪԺƷû˿ô죿װͿ
ϹٺһЦ˵кѣʱҴϹټлһˣҲᡭ
û˵꣬һתʵֵܿóݽĻһǿ԰æģҼһϳ岻ʣҪݵӡ
ϹټˣΪϹټҵǰӣ׳ҲӦġһЦбжˣͽٴη˳Ϲٺϡ
ϹٺаˬݾԪӤʿĴƷԼԪӤ·Ͽɾ˳̹ˡ
ӥҪ֪ԼĵմӣһݽԼϣ϶ֱӹҵģ
ʵӥҪ֪ˣĻѪģ
ϹٺСĽݸպãжʱһСװһֻֻɫ󣬴Ӹ챮
ˡϹٺã󽻸һķԸֵ黹ܹܣòҪе֪Ȼҵ̫á
СĽպãϹٺ屣֤˷ĺˣ뿪ɽе֪¡
ǺǺãҲˣһ·ذʺðϹٺͲϽ뿪ûʹȥһģΪһֻƷʵò֣û뵽ķﻹһһݡ
ѵϹټҵľҪˣ
Ϲٺᶨĵ˵ͷһġ


1445 ּ

Ϲٺֱ㵽ƷһɽǸЦ
һʼ
һ󷢳һ֨֨֨ʮֵĻ
֮ỨǮ󻻻ͬʱûϹٺɣҪСһʵһֻȫɷ֮Ҳ˵һֻȫɷ֮ȷʵһ
С󷢳һ䡰֨ɢȫɷ֮൱ֻ˿˿һ³ȫɷ֮һ󱦱ô᲻ϲռﻹǣҲмʮ꣬һ˵Ǵ׬ˡ
ȫɷ֮ԴһĶǻһֻԵøѵˡ
Ҫ֪뷢֮âҪȫɷеȫɷ֮֮â
ֻСֱӴȡʡȥ˴ȫɷʱ䣬˵ԼĹˡֻͬһЩ׶ˣΪСһ³ȫɷ֮ޣҲֻһλ֮âˣм͵ȥϢˡ
Ǻǣӽ쿪ʼͽСˣȥһĵطһЦ򿪣СңС֨֨ʧˡ
ȥȦ޽䣬Ҳǽռ䣬Ǳȫɷ
ҲСΪȫɷ֮ԴĺôһĻȫɷе˿˿޷ȫɷгģȫɷеһʯͷҲ޷Сȴͬȫɷ֮Դдȫɷ
ǽһʶȫɷСȴȫȫɷһȫɷ˵СϣСһ֨֨֨ĽиͣȻǱȽϻطϲ
Ϊ˿˿磬˿˿Ҳ³ȫɷ֮һĳ̶ϸСһõ
СȻǸСС˲٣ɳ̲Ѿ˴ɳЩ˿˿¼ҡ
칫ھסɳУٲȻĳʣеĸ涼ĻСЩиͷҲ˿˿гҪСö࣬⹫мƣļƻ⼸г칫棬һʱȥȫɷ˿˿棬Ǹȫɷе˿˿
Ҳ̫ˣڻ㽫Щ׳͹ŵȥֻʱСϷܣΪ˿˿ʵ̫ˣʮڡһгһȺı̫еŮԶǣῴùȥȻĲǡ˿˿ҲģҪСֹ潫ĸȫռˣǵ뷨Ҳƫģһʼʮڵ˿˿滹ýЩ˿˿ȫɵˡ
Щ˿˿ƽʱҲҪԶģԵһЩҶ֮ĶЩ˿˿һӷѸͣʱǳԵĶĻҲаˣﵽ֮Ժ󻹻죬Ҳһ⡣
гͿɳչȫɷҲһⰡǸԽĴ⡣
ֻͻȫɷĸʱٿܲЩʲôİ취ȫɷ֮֮ĻʱҲʡ鷳ˡ

Ϲٺɲ֪Լôһ񣬻ϲϲĻص壬ݶŽԼң׼·ȥμӻˡ
ƷƵ᷿УؾǰЩն֪Щʲô
Ȼ壬ȴûг海ң˻ҲûҵõĽڡЩܲ˵ǣȻһЦ̳ߣͲԼ޸ϹٺƵģʵϸոռˣУҲʹԼʽΪϹٺˡ
һֱûг֣ЩˬģҪױҲûаȤֻ˼ΰźá

Ǻǣô𣿡ͻȻ֣һ
ֻ·һ㣬˾Уվĵı󣬶Ĵ磬ЦԽԽƯˣһ಻Ͱֳ࣬ΪϹٷˣպ϶ѽ
Ȼ֪Ϲٷˣ㻹Ҷֶţڴʱһ
һӣһϮұߵĽ顱һ죬߳һߡ


1446 ɣ
߸Ӳߣֻһңʮֿ󣬽ȫסˣȴ͸ĺֱۣӿΡĿ˵ǿݵֻҲͨ˵Ҫ̣Ȼ˵ߵϢȴʮǿ󣬱ӥͷҪǿࡣ
϶ǻòͷˣеŭˣҲ϶ΨΨĿˡ
С۾ݣ׹⣬ŵСӣǲˣ
⻰Ҳ˵˵ˣոһͽöסˣҪȡôסϹټҵĵּ̣ϹٺŮˣĶֶţҪվ
ھ˲𣿡һЦŤٺһЦҿڶԪ񶼻û͸ǰţҿ㻹ǱŰɣҲɱ֮
һݣ𺳣굽ʲôͷȻԿ͸Ϊ
ߣԲѣ
ЩɣΪϹټҵڣô׾ܱסġ
ʱһԪһַԴ˹ͼҪס
һЦֱһԵޱȣߵԪˡ
ߵԪģһɷ֮źɷ֮ţ˹ȥ
һͻȻúЩڣòΣյʾ
ɷ֮ɷ֮Ķ￴õֻԪܸоΪϹֱһʹ˲֮䲻ֱķâ
ѽ
ǰһֱûзȴĵһ䣬ŤͷЦӯӯ벻һʱδ͵߶ˣϹټҵĻϹٷа취ߣ㵽ʲôΪ˵ףΪʲôõ
ȴҡͷϹٷ˹Щʲôѵ㻹˽
Ǹ϶ҵȽȴɣúòμĻɣϹٷˣǳǳһЦ漴һѾʧԭء
üͷһſյķ䣬ɻ֮ɫһˣԭ

ಡ
Ϲٷһ·񱼣ʹ˲֮Ѿܳʮ࣬Ѿ嶥ˡ
ҪҵϹٺ壬ϹٺӰȴ嶥֪ܵʲôطȥˣ֪ϹٺԼ׸ݲغá
ţѵ׷ˣϹٷüͷһ壬֪ԶһɹϢһ£ȥ
ոֻó㽫Լǵˣһ۱㿴ԼΪѵ꾹Ȼ붦ʿ
ϹٷҲԶûеֳѵľ磬ԱԼǿĶ֣һʱѡıܡ
ʲôϹټңƨ£Ҫ漰ԼСˣʲô᲻ܲ˵ģԼҪģҪϹټЩһֱΪṩвϣҲó֡
òһʿ˵ڵĵһϹٷûлɹϷŹ
ʿΪԽߣҲԽǿĲƷᵤʿ浤̲壬ԪӤʿԪӤǴ󲹣һͨһԪӤһԾΪʿԪӤ߼ҩһζرҩʿҲǴ̲ƷΪǽҪ⻯Ѿ뷲б𣬳һ黯ʿ⣬ͨҲ᳤ʮɣҪʿǵ⣬Чѡ
ȻϹٷݵÿϻǸóʮģ׷Ź
Ϲٷǻʿ˲Ƶķˣֻ˲Ƶľ벻ر𳤣Ҳңʹ˲֮൱ķԪͽˣڷԲڶ׷ٵϹٷټС׵ķٶҲһİףȻϹٷ˲֮ϹٷϾƵ˲ơ

˫׷ӣһһȥ˽һСʱ
Ϲٷ۵ùǺɽϵһǧ׵ɽ֪ͣԶǿѹһͷƬɽ֮УͼָһЩԪ
϶ɣ
ͦվСϣһɽһ˲ϯǴƬɽУپľֱӴ۶ϣһŭʮ㡣


1447 Ӵ
һֱӽǰɽƵö˼Զ嶼о𶯡
̳ϣϹٺոջױЦдαһɫϾͱˡ
һװüҲһôоЩϤأ
ѵ׷ϹٷҪϹٷ
ȻԪӤʿϹٷǰһֻСһֻҪϹٷһָͷԼ꾡ˡˣһϹٷˣڻпܱʰСĸξֱ
ٷ֮ʮǺޣٷ֮ʮϲаٷ֮ʮҲֲףٶдδйĸоǿǺܿĵģԼϹٷвŲò¼޸Ϲٺ壬ϹٷԼҲûϹټҵıҪˡ
ӵһԪӤʿңȫԶֳȥϹټһѸһʳ͡

𣿡

˵ʲôʱˣ

̳ϵʿǶһ춯صĺ۷׷ףԭһǸͿ壬ȴǲɵüͷ
ôоѽ
Ϳ૵Ҳվķ
ȻǱϾϹٺĻ񣬻ûĸһﲻʶȤҵ뿪
Ϲٺɫ˼£ĵģܸоЩԾҪչȥ
ȴҲҪչŰɣҹȥͺˣҲʲô¡
ϹٷսĻɲϹٺȥԸԼȥû׼ܳû뿪ɽ
Ϲٺ룬΢ЦҲãһҪСģ쳣ǵϵҡ
ĵ˵ͷ㻽һֻ񣬼뿪ˡ
λ鳩Ѿǰȥ鿴鿴ġϹٺһЦ͹ֱǸ

˵ϴĶɣĪŵһɽɵĳǶ̳ļȥˣڵСС̸䡣
룬ͷܾþҪô£ȻǰЩԾ
ԾĪŵɻĶԾˣ
ûʲôԾ
ҲҡҡͷĶԾҲ˵ǺǵľƾˣҲչҿˣٹҾҪ뿪ˣɵðҺúչҵλʦʦѽ
İͣһܿǣĪŵٺһЦƱ
ǿ뿪ˣͬѧܿģĪŵҲˬϾһߣԼ߾һߡȻûʲôΥܹиСߣʵĲˬƽʱȻͿﻹǲʵġ

ϲģŲѵҪҺƽɽվСױϣףһɽ֣ɽѾŪĿȫˡ
ģһĪĺ
ϹٷʱޱȰûڣԼôôһ̥ոǺǴ˵еХһﻹĺ
Ĵ˵ڵʧˣѾἰˣۼûĸûĸġԹǸ߹壬ӵǿһһʿ̫ˡ
һ㲻κηǵҲ뻯ڵʿˡ
ʵ̫ˣϹٷҲ˲ˣǱƮ˿УһҾǸǺαأɽҲٻǲõģΪ֮ǰ³çǸ
ʵ̫ϹٷҲηЭˡ
Ǻǣϼһ㲻Ǻţ𣿲Ҫʰ𣿡һĳЦԪɣ㲻
Ϲٷһвɵôŭ
ʿľԪˣԪǿĻͿԷѳһԪ⻯ҲǵڶԪԪ񱻶ᣬǻʿΪֱԪӤڶ磬⻰ʵǱ̫ˣ
ѵҪϹٷҧߵıֶİ£ֶҲͰˣѵˣ
Ӵģ


1448 
ϹٷôԼˣŹĻᣬüĴ֮һһ⼫Ϲٷ

Ϲٷоصľ޴ĽһãϽҪʹ˲֮
飡
˲䣬ȴԼξȻסˣʲô̶ˣۿ⴩šʲôоҲûˣѾը˷ɻңһץһŰɫԪҲС
ǺǣԪ֣ȥƼ桭
еԪЦЦԪ񶪽ռúñܣԶѾˡ
·ʲôûзһֻǰɽ࣬ķɵʱһոյ㷢ģ
ôϹٷ˶Ȥ֪ܲո̳ϵ飬ĸ̸֪
ܲϹٷ𣿡Ҳ֪Ķһü
ƲǣЦʵϹٷˣѵ˲ɣֲţ˼Ϲٺţʲôϵ
ôûйϵˣ㽫ң˵һ룬ĵȻǺΪһԪӤʿôı飬ȷʵ൱ѵð
ǵЦŨˣЦ׷ʵҽôˣҿûôҽһѵϹٷ붼Һ˽ˣ
ܲϹٷ𣡡ĵǵϺ죬һԪ˹
Աһ㣬ٺһЦӴˣ
Ǹ˵Ķ˵Ůһ仰Щ죬ŮһԪ˹
ûһԪʵʵļͷ˶Ԫķˡ

ľһû뵽ȻУѵװĲɣ
治װģոķ쭵ӣͦÿģҪ˼ҷ쭲žúÿԪϮٶȺ찡һ˲һ벻ʱ䣬һˣһѾǲôϾֳˡȻԪڼͷҲûκεķӦΪװʣǸС״һСôˣȻҲ˼Ȼ¸ȥסٶȾôһЩ
ģ
аһԼĲӣֱ£Ҫȥ
ոĶǧҵĸ߶ȣС׵ٶ˵ҲǼĹ͵ɽˣҲװ󣬷ɵ˼ĺ񶼵ˣڰո塣
顭
ȵıϣĽŵĽ˹ʣû
û˵꣬С㱻һŴסˣ۾ǰˣȻס
ܵƿϷ·һħԴĻóˣŮԵħټǵζһӾסˣ˵ʲôˣǶöˡ
һӣ۾ĵĺ촽һֻֽ§סĵĺ󱳣һߴһ˵Ϲٷˣ𣿡
ޣһݣͻȻһҧҪֵĴҧѪһ͵Ľƿ
ıϹ˼ȦɫҺ콿޺εģסǸʲôѵǴӶˣôǳ
һ⻰üͷһô˵ǺܷǳĶأ⻰ϹٷͽˣѵϹٷ˾ͿԲѧһźܸѧѽǣǳǣҧǣɫǡ
Ҫ˵ˣҪıҵҡҡԴ
ȴ죬ŵЦʵкܶණҪѧģѵûи߹˺ŮʵкܴġȻˣŮˣֳҪķʽ㶮
ҲҾͺúý̽ɣʵ泤һĶŮأҲ֪Ҳһ׵ĶֻҪû˵꣬ͷͬѧ˫Ŀ죬ĿԼҪ
ҪٸҺ˵˵Ҿɱ㣡
ʵɱҲкܶ෽ʽģȼɱټɱҪĻѡȼɱټɱ


1449 ĵľ
ˣһһ쵰Ҳ˵ģһ˵ȻǸʲôڵƤ޺ҲʲôǣֻˣûóԶֻǾԼոյĳ˲ȣһʲô
ͺ͵ʳ浤һȻоǴȴԶǰһΡ
ҪһƤ̫ˣԪϣһ¶ûУԼܶԸֽζƫƫƤⲻĺ˻ɫЦѾԪӤļֱ޵Դ
ҪǣƫƫԼﻹ淢˴ŭЩ˼ЩĶͦϵġ
ʧˣԼҲԼʧˡ

Ϲٷˣ㻹ǸϽȥɣҪɷˣɾͲ̫ˣ޲۵ģȻϹٺ㲻ʲôѡҳһͨʱҲˣǲǸˡ
̳ϵʿ˵ųһƬ֮âĻɽᱻΪƽأϹټҲʧڵ硣һɱˣ˵˺ϹټҲûʲôޣϹٷҲùԶ֣ǲɱֵġ
ҲȥȴǼᶨҡҡͷĿⶢ
Ƥëһε㲻ҰɣҿɲʱҷԪϮŮѽ˵㶼˼ϹٺˣҲ̫ʣöѽ
ͱԼˣΪȫµŮ˶ÿ𣿡һЦҪ뿪ɽһʱ䣬ҪҸæ
æüͷһʵƾʲôֲʲôˣ
æҽ㣡ͻȻ
һ᣺ʲôţ
һֻ˰ɣⲻθ𣿡ǳǳһЦƺסıԡ
û뵽ȴҡɲ˹ģæֵ˰ɣҿɲҪһŮţΪʲô˶û֮òûб߻֮ݣûи춯صТģûлһ飬ΪҪ𣿡
û꣬ͻȻʧռ䣬һ˲뿪ˡ
쵰һĳܴ󺰣ݺݵľļëǳֱС
ͷ˿ķ򣬶׸ߵǰûԵö߲ʣµ̾뿪ɡ

̳ϣе;ϹٺٴοԶɵ¶һ˿ɻ
ô
Ѿ뿪һСʱˣ˵⼸ʮľ룬Ҿ͸ϵֳĻûл
Ϲٺ֮ԻӦ޸ԼҲԼһЩֶΣԼλҪԼС
ϹٷĽвϹٷԪӤǲŴӦġ
ϹټҵʳнˣϹٺ˼ɽҺϹټһڶϹټʳ͵У˾֪ˡϲϹٺ壬αҪȵڲŴӦһֻǳΪϹٺĵţҲСˡ
οҲԪӤΪϺϹٺ岻£ȫûбҪϹټˣ¼ϹٺԭҲĶ汾Ĳ²⡣
Ϲٺֿ˿ԶûĵϢЩģ㻽ԼӣкͣԼһҲǰȥˡ

㿴ϹٺˣϹٺ뿪˲Ǻܶ࣬һȴһֱϱˡ
ĪŵЦ߾£ʲôϵϴضҲˣϹټҵĻʳԵ
óԸƨѽһЩˮƵģҲŲأҶˣȻص͹һҪҹߺ޵˵ЩߵĶĶһͨҵ
ĶɵĶȻ㣬˺̲ͳˣ뺣տơƣãDJԼĺ
Сʲôأ˵꣬Դͱ˺ݺݵһ¡
ʦû˵ڣͱס죬ͻȻԡ
Īŵͫ״ţҿ϶ոϴһΧͻȻ֣ѵѾǻʿˣȻ˲ƣ


1450 ͽܵ
Ϲٺ뿪ͻص̳ĻϣͣټϹټҵĵǣнǧ̳ϡû˿ԷټϹٷѾˣոҲ֪ĳƷȥˣпȥˣҪ뿪ˡ
һ˵ջҲˣĪŵִ뿪ɽ
ɽϽ϶ᷢһϵкȤ飬ϹٺᷢԼ治ˣźҲˡҲᷢһϵеĻңϹٺ廹ȥնɱҵˣϾ˿ţᷢ׸Ҳˡ
ĽıĵǱϹٺңһ˲Ʊ֮УԼҪˣһϹٺ˽˵СҲ˸ա
֮ǰ֮һѪɫ

ʱɽ֮ˣСױϣСյķš
ʦȥĶ뺣𣿡СױϣһҲûаȾҪ˵ϻ
۾СܲܳסôҲһʿˣһҲûУ֤ô
˵ͽûչʲôԴԷΪͽ֮󣬱㱻Īŵ磬֮нδˡ
ٺ٣ʦ֤ôͿʦ֤ˣմˣҪ󲻸ߵġƤٺʵˣʦ㽫ûУǶ˰ɣ
üͷĸ
ʦ㲻ʼ˰ɣ㲻Ҫ˼𣿡һ
Ȼҡҡͷûʲô֪ǲǼˣë¡
˵ĿҲдδˣȥBJѧѧ֮ǰҵϣݵŮʱҲûŮ˿϶ǷˣϺȥBJѧˣȥ磬ͽ¶òˡ
϶֪ԼھѧģǿһʱˣҲûҹԼֻԼǸЦˡȻƯȻǻˮ𣬵ƺΪйϵԶǻк޵ģỹϲˡ
椿Ҳѧҵˣû׼ڶأҲ̫ġ
ûʲôţ۵ϴ㵱ƬǾΪˣҪôûʲôˣĪ˼ˣھû˼ˣ
ܻ˻Ŀһһϣܴܲһ㣬ͲԵİô⸱ԣĵزҲǼƷ㣡
һίƵﲻңôֵһС̫ʹǵ磬ҲֻȡһưˮѽҡԴҼˡ

˵Цд֣һֱϵɳ⡣
ΰھƼҷţΰҲһͽˣֻܹͽܣһˡ
ΰҲûɳ̫ãҲĹʹϻˡ⵹ǲĺΰʦܣֱӾ͹˵˻ɫЦ˼ļΰͬѧһͷߣżѵû¶һ˿Цݡ
⸱ûͦģܿ㽻ͺΰһ񣬾Ƽһ¥ĴһŮţֱ䡣
һ󣬶Ժΰ֣صһŮӦþϻظҺͼΰˣһᵤڣҵΪĸ˱ǵˡɵλᵤڵʿ浤һһ룡
浤һæյߣЦʦ˵ǽᵤʿ浤𣿡
ûа״˷ۺߵ
Ķڣõһöᵤʿ浤ĻֱӽڣпԲڡ
˼ǽᵤڣڣҺͼΰʦܵΪ񲻹ѽʦ˼Ҳ¡漴ĵЦһŽһ߷ɡ


1451 ɵǣ
һŮĸʿѾͺΰʮʱˣΰ֮ĸ˱һֱšʹ뿪ɳǰˣҲûжԺΰ֣ҲƼס
ҪͽȥɵĸʿһΪӲȥ϶һ֣ǸᵤڵʿһбҪСԷȻôʱ䣬ûж֣ǲҪƵģû׼֪ΰܡ
һڷı˺óһʱ䣬ֵҪ񣬾ȥǸᵤڵʿʣڵʿɺΰԸ
˵ΣģϾᵤڵʿҪŪ׾ٵģֻҪһСйͻҵˡҲԼ뷨ܲȰɣ֪Լ˲жԷܲԼͽȥġ
ΪΰʦȻʦǰһģʵҲʲôԱֵģǾ͵Щ
ֵʱѡҹʱ֣Ҳͽܽöˣֻһָ˼¡

壬Ƕ˻ˣǻ𣿡
ҹʱ֣ᵤʿķУһʿʿķС
ʿȴü壬㲻ҪǴеĿģֻǱͿˣǲùܡ
Ǹ˲Ǻ˰һɱЩ˵
ʿߵҪɱʲôҲùܣɱλܴүүдѵΪүү
ǡ޻˵Щʲô㱻ʿϳȥˡ

ʱڷеȴü
ʿķ¥½Ȼǿõǵ̸ɵöԼλͽܺΰݲһ˿档
ʲô
ʲôħŻа޵ɣ

ʱѾȥˣ׼ȥǽᵤʿˣΰҲ׼׵׼ʿˡ
ΰͽ䵭˭ǰģʹҪһսˣʮֵҲһ㣬ۺʱʮ侲
顭
һ洫һ죬Ӱʿķе
ⰴռƻʿ˷䣬֮ʿĵҪСʵ̫ˣʿǰһ˷࣬ʿûгѵǸ磬ŭ׷˳ȥ
ͬʱΰޱĴ˷ţʿѾˣΰǵֵľ͹ɣ
˵Ѿ¥ϵĴȥʿһŮҲ漴ΰ׷˳ȥ

϶׷Ұ
⽫㵹ʿǰʮַɧĳƼܣȴ˶ĵط꣬ʿںһ·׷ֱֲʹ÷̫ͨˣһʹ˵ͨգ鷳ɲһǰĴ
ʮǣÿһڶִӣִҲʿɣʮǵִӶӳʹǽᵤڵʿҲҪԼϿ̷
һ·ǰţһ߻еһɫڶţţƵģʿŭڣȭͷҪʬΡʹһ𣬵ǶԼɳܵΪҪܵѵ
⵹Ҳ̫ܵԶˣµʱܼʱϵʱԼСɾͲˣ˼˶ĽֵȦȦ
ү˼ѽϵĻ׽ղϷ
ǰǰ㿴˼ңʮֽýѽģĪʿ
̫ܰɣ㿴ݰͰ͵ӣ˫ĿնӦʿɡ

Χͨ˵ʿѪֱӿԼôݰͰˣô˫Ŀնˣ񲻿ɾҲ

ͽᵤʿ׷òֺһߺΰҪֱӵĶ࣬ʿһƬյϣǶ˷
١ǸŮ뻽ΰݣȴһ˸ס죬ߵʲô
ɵǣ
ΰҲ˵ϻ˫һָָ˲СʿɵüСǡ


1452 磿
СһϮʿһ߻ڲͣǴ󣬵˸ǰʱѾСĻֵֻûʲôȶȣǼɭɭϢ
ɢ
վм޴һζʱÿжһƽ׵Ķƣʵʵڶ棬ܿϨˡ
Ρ
óƽԼĻסΰĵڶҲѾˣָֻצΣһ
ãСģ
мǸ޷ʩȴӵֻͻȻһ˫ɫĴ֣·ҪסԼ˫ɫĴ֣ʵҲɵģֻɫϲһˣʿһ㿪ˣұߵǸŮȴӦûôˣ˫ָץסˡ
ȥɣ
ΰ΢Ҫʩһ
мһ⻰ϼˣһӣжһޣ˺ΰ
ⳤٶ죬ΰҪһָǲò˼һ޳˻ɫ棬˳㽫Ů޸˹ȥ
Թ޳ΪҪɱУ޶ԺΰŭĿӣ֪ﻹʮѻ
ɲʿԼ뷨㲻ΪʲôȫˣҪΧڵתǰɱòʿҲڣɲͺΰô
ΰٴξ֣һָһЦΪǸ
ھᵤķĻɱˣͻԥɱǣοǻһ·Լ
ŸҲԼİ˵ǲˣжɱУǲԴУ
ʦ֣ǲԵģ
ոջδŮޣȴǼᶨҡҡͷƺ޳ɶԺΰ֡
ΰȻҲδȫ˵ϣ֣ܶ
Լ˶еδ֦£أǲҲΪ֣˶ս
ʦƽʱеλͣôӺΰ֮£һûչʲô֮ƾʲôȫ˶Χתʲô
أǲʣǾͶ壡ʦԼСžţʦõȰ衣
гٴγΰϼһ˦ƵҲ죬һ˲˦ȥʮޡ
žžž
Ӷ˺ΰϣʦѾ쵽ڵıԵˣиˣȺΰҪǿöࡣӴںΰϣһžҲӸˣӳںΰļͷϾ͸Ѫˡ
ΰҲԴУԷıʮͣһţӿ޵ĹΧ
ͷȻѪˣǺΰȴһûпԣǴʦԱߵСʦãһס˴ʦֵĸ첲Ȱٴˣ߰ɣ
һ⻰ΰüͷȻ䣬ǹ۲ȴǺ΢ģŮ޵·ܿһЩѵԼʶ𣿴Ӹո޵ĻҲ˲⡣
ʦſңҪɱʦͬѧˣһ˦ʦã۵ƾʲôǣɱɱΪ˭ѽ
ʦ֣㲻ҪͿˣʱߵǸʿҲסλʦ֣ĺΰһͷˮ㲻ʲô״
һʦܣһʦãһһסǸʦ֣Ūĺΰһͷߡ
ָоǴʦΪƵģòԼһ򲻹ȻĪʦʦԼ顣
ԼǸҪĵز
ȻûողǰһӰˣȫûôģ
ɼΰ
ڴʱΰĶΰ΢΢һ㣬漴ǶһŮˣתûҹɫ֮С
쵰ߣĶһ

ΰˣʱʦֶһҲû뵽ᷢչҲûúΰȥɱˡƾı£Ҳɱʿֻһû뵽Ϸݳһ磬ʵЩᣬֻǽΰлˡ
һͬѧȴܲȥˣԼ߽һͬʿסȥ·


1453 ػض
ٺ٣Сӣҿ㻹ܣʿҲ˼һ𻨡
űžȥʮֵˣ⿴Щġ
ʦҰ
һһս뷨ҲûУڽᵤʿǰһʱѡɲһʱȱ˸첲ȿɾͲˡ
ٸӶһУ
Ķһ˸һɾâ
϶ܷɣ
˵˫ָӡǰһϣӲĿʿĻ
ʿóĻΰЩͬϢûкΰǰ䣬ǴȸңȺΰĻҲҪöࡣһŻǰŷپһеͷĬ汣ӣϣҪԼϰȻյüͷͷûˣضμԼĸ
顭
ϣһһŸֽѸٵĽϸƳˣͿһŴԼԴҹ

ǹ˵ģһ·ûУڶ赲ҲûУһȫǱ۾ˡ
˻
õͦãȻǳˣʵͺΰովûԶĵطڶ˲֮ѾյñȽˣֻ˲ƵľȽ϶һЩѡָһֱӽʿĴȫˣҲ˲·ոոûʲôֹ
ʿͫһ漴˻ֵλѷеˡ
ھɵҲΪʲôԼǰᱻѴˣȫʿĹҲΪ˶һºΰġ
ڿΰͷϰһѪĲ֮ʿüͷö룬϶Լɵġ
ʿοǣΪԶԶܿ͸ģ˿ԼһҲûٱΰıҪˡԼʿһغ֮УҲûκεˡ
߰ɡ
Ҳ֪뷨İ˰֣ʾʿ뿪ˡ
ʿźΰϣ´ټ֮ʱѾΪһʿˣٻˡ
һġΰ૵Ļһ䣬ʿƺһૣ΢Ц뿪ˡ

ʿ뿪ɳǣûͣƬ̣ɽƺϢϹٺĴ֮մܵˡϹٺһŭ֮£˶ˣɽϵıʱ뿪ϹټҵĵֿʼɳǣƺҪѲʲôˡ
淢飬Ҳģźΰɽǰе·ҲͽܴԼоȫɷеֻǼ˿˿棬ϻػǼ˿˿棬ʮĹѾٶˣҪù鹦ǶԱ˿˿档Сϵ˿˿棬Ѿõ˺ܴĸı䣬ˡ
ֻСƺҲͦϲȫɷĻ˿˿ڵϳ˺ܺõѣһ³ȫɷ֮ȫ˶УСȻԶȫɷ֮Դ
ȫɷе״չã֮ͽҹ̣Ǹϵɡ
˸յãӥյ˷飬ַķٶȾȻС׻죬һ㲻ǼǲķϵģΪֻһԶķ˾͵ˡ
Ϲٺ巢ģĿӥҪ˵ģҪӥеһС桱ĵӣǸĵӵϹټҵı
ҲͦЦģϹٺ廹Щ˼
ϴô죿ҪҪӥЦʵ
ڵΪͻָ˵ĶʢʱڣѾ쵽ԪӤڵĶˣϹٺ岻ǸոսԪӤһһ͸ԼǰôţӥȻǲὫ
ǺǣϹٺֲҪĵģ滹𣿡ٺһЦȥץһŵʿŪȻ˵ԭҪȥμ棬Ϲٺûˡ
ϴ˵ĶԣҲУ˵ɱҵĵӣðҵ桭ӥҲܲŪɻƵɢޣʱòŪϹٺҲû취
ѲϹٺ廹Լǰ󶯸ɸꣿ
ϹٺȻԼЩʲôݣɵҪϹٷʧˣһսԪӤڵСӥǰ˵ѿĻġ
鴦òˣȥĹһ˵ģ˳㻹ȥѩԴʱʵǲˡôãѾнûлضˣˣԼˣǱҲ֦

ϴ죬ͽܸϸˡ
ɽһͨͨУͽܻһʱ㵽ڣֻǴʱȴ˸סˡǰһʣԭǷΧӣ֪ʲôϻз͸һƣƿԳͨ衣ȻûеˣƵķ㣬ǴһЩϸڡ
ԭһȥѰľƣľڶϢˣԷ˺ܼΪ˷ֹһЩа޽һ㡣
һֱͺѰƣǸ˵ĴڣƣԴһµĵĴšһǸŵˣпܻһͨΪһĴڣõʱȸʺá
繷ʺǳû֪лӴĵһˣͬѧ
ռˮ
ֻľͻԾˡ

̡
һɨһ飬ٴʱѾص˵ˣһʯһߴǧ׵ɽ塣
ڻ
Ǳ̫ˣ쿪˫һȴǹһЦһһƨϣֱӱ߷Ҳӷ嶥ȥ

ֱǴӴϲ󱯰ɲʲô֮ҲûʲôȻĵǶġ
ֻЦܿźΰС׷˹һѽС׺ϡ


1454 뺣
ػ˶ˣҲһҲͽڸ߿շһѣСʱ绬㸩ֱ£ʱֱֱƲг壬ֹڽ׵ϼ֮Уͺ˴˵еɾ
һǧ׵ɽ壬λڹ͹ڵģڷڵһɽ
ⷨĻȹ͹ĺ˲һΣĲݶͨͨɫģ̴̵ִģûа㹤ҵҳţϻĳŲݣũҲʮֵ⣬һ߳Ÿ裬ͰЩţչˡ
Ͼǹ͹ˣŷϿն˴֮ͽܻǻص˹͹
¸꣬ػضУѾԭĴˡ
ĵһվص뺣ϰҲ뺣ΰνĶУڸ죬쵽ᵤھͿˡ
Ҫ˵ΰжģǵûеģ֮䣬ȻʦͽûеǸز
Ҳ⣬ʦͽ֮黹ǵġ
ѾʮһѮˣ뺣ϷжѾͦˣҶ˱ȽϺ·ˣٹһʱƾҪװװˡ뺣ڻвߣ쳽ŵĴӪҲ뺣ϹѪԡҲ
¸Ѿ꣬Щˡ
ص뺣ĵһ£Լλţޣǣɺ㣬ƣкηţҵһû¡벻ҪˣֻһǣǶһ飬̫а˲Ż뵽ǸģͬѧǺܷġеȻҲкܶԭˣԼûиǻˣͻͻȻعˣȻǲܷŹԼЩˡ
εҪηˣܵ˼ܰ칫ȥˣһأڰ칫ҵĴ칫Ͻηλĸ˸˯ˡȻޱˬģºηŻЩδΪڹмţһֱûÿºһ˲ʧˣŵһЩҲǿˣº󻹰й˵Լո˯ˡ
ҲǹҵģĽƵˣڼһϵʵǱɳ뺣ģҲھģǰһʱѾס˺챦ˡĺ챦ʮ䣬Ѿȫˡ
˵ڼ䣬ʫͺ˼ӯϵйصŮˣҾȻһˣÿ˶ԼķֺˡҲûˣİʧú챦ǡ
ЩŮ˵ҲˣܹΪŮ֮һѾˣټЩŮ˴󲿷ֶˣȾŮҲŮľѾвٽͻ㣬ĲΪϵˣ˵ⷽĹҲڷת䡣
ػضеϢҲܿ촫˾챦ȻвΪǣҶǵ˻ȸԾʹᡣŮҪֱӴӾǱ߻ϣһʱܾˣȥǿһЩ
ǰ֮ǰһغηţһźηںμұɹһҹͺη˵˸ʫ飬ηžĵȴŮԵİοȰ棬ҲϷ˽ˡͲǸʫĸףԼĵһˣԼʲôԸʫģһ
ϵ˿õĸŮˣҲסһѾһˣﾹȻҲһȥˡ˿õ˿˿쳽ܼܲ࣬ĸ׵ѩ汱һΣǵûԵ̫ڼֻ۽ǹ˼˿ᣬҲûٶ˵ʲôֻԼء
뿪֮Ǿòζ
ԭΪ˿˿ӦԼŮˣӦԼŮˣһ¹ϵ
Դ˿˿ĸŮ˾ȳ֮˿˿ûбֹⷽ˼ҲһֱһҲû⵵¡
ɱһ𣬴˿õ̰һСͽ˿˿㵱ԼŮȻǸɱŮ񣬿һûбͷȻ˵ÿʮҪһŮӣʵ˿˿ûܵĻҪȥһ˵ױͷϡ
Ȼ֮ҲŪΪʲôûһǷ˼ѵֻǰԼܵܣ
˿˿ĹѺúͿоδ鵽ĴܸУûйָоء



1455 ʮ֮
뺣ңǻ˾
ں챦ӭģɾЩӴˣ˼ӯʫᣬ࣬櫣ССĸۺ÷ãĸĸܽأСλУҲˡ
ܶ࣬ڱʱŮ˸ܱסˡӣȻǺ˼ӯ͸ʫˣѾͷٲȻ֮
Ļع飬Ҳú챦ٴĸҲǾͷáۺܽ˿ȥʮʮ꣬غ÷Ҳ񻽷˵ڶƵģڽ࣬ʮŮˣȥȴʮͷŮ˲ࡣ
ö˵϶ڵĶǱˣΰҲŻ˾ʱû챦ŪһСӣһȥԼȥˡ

ں챦죬»صѧУһ߾ǰ࣬ڶѾǴѧˣѧҲֻһµʱˡûбѧУҲУ˵飬ʱˡ
صѧУĵһ£ȥ˰໨ٻٻٻٻΪԼǿۣôͻȻˡӵסŷӦϤ¶ȣִ§һ󴷴֮ͣ
ҲЩΣٻٻģֻͨ࣬ԼѾǲʱ˵һμǼĻһҲ͹ˡʧ꣬Щţƶ÷ˣ
ٻٻҲһŮ֪ݣ֪ڵһ뿪ǰࡣ֮ǰ״˵ԵĴһΪΪ˶ûѧУѧġ
һҵ˸ʫᣬ˵顣
ʫܴ󷽵ĳˣŮѣͬʱҲٻٻŮѣⷬʱٻٻоǺ𾪵ġϾִᣬɲǹŴʲôʱڣΪʱһʱ䡣
ǹһʱ䣬Ͼת˹ʱԼϲϲʫ˼ӯСУŮˣԼΪŮˣѵʲô˵
һŮӣԼϲˣֲ̫ãͻûûҹ롣ʱ䣬ʱʱ̿ʲôȻʫ˵һЩοĻǲġ
Żеˣʱ˼Ҳɵþ
Լݸٻٻٻٻһʼţڼʶķ֮ˡ
ԭԼŵˣȻС˵дߣߡ

ٻٻǰοˣȻһٻٻһѧУıݣ˻һء
Сʤ»飬ñʤʲôɣ
һǷʮֵٻٻؾȻϣȫķſԼǹҰЩԾ㱻ȥ

Ļع飬ѧԺҲЩС䶯ģλѧһõѧУʮĲзڶѧտѧͿγ£ǻصѧУˡ
صѧУҲͻˣؼǻŰ໨ٻٻ˽ɽϽʣµѸúõıһСӲ
ٻٻһȣӢרҵ˶֪飬ֻǽôߵͷһءС˼ӯ͸ʫŮϢϻȥһʣΪûѧУôĹ
Ȼǲ뱻ѧУҥУܾЩƽ⣬ƾʲôѽǼļŮѺòã
⣬Ҳͦεģʱû뵽ôࡣ

ѧĩҵһƪʮﾺѡںļʦͶƱУȻԾԵĸƱΪʷܡӭķ
ȻӭȻ౻ĳɷˣǴΡŮǡͺġϱšӮ˾ѵƱ
뵱Ҳûа취Ʊѡġ
ջû죬ٴҵҪһרá
ϻǴαΪʮ֮ףɲ¼ʲôרˣҪһ¼û׼ͳΪȫѧ֮ˡ


1456 ״
רջûӵܵİˣȫҪɷϿεʦȻʶùרãðϵͬѧæһЩǸȤĻ⡣
⻹˵ãŮӶ࣬ǺðԵģͲýǶж೤ʳŮһǳصġĻᣬڵȻǲŹˣвŮٻٻôġ
ɰٻٻߵ޵ˣҪ֪ƽʱƤǺܱģҰҲװģȫ˶ЦЩסˣԱߵֻŲλõλϡ
ûð취ǳֻװһòȻģһģʮĽǵⶼ˻ȥһЩмɵ⣬شʮʲôʱϵĻشٻٻ
Ȼû뵽֮רѧУ̨֮󣬻ᱻŮڷһͨ

Ȼרһ֮ܵѵıӡ
ΪһУŮѣŮһѣһȻ˵Լһˣ
Ѱ񰡣
װģûװôģûװôֱӵģ
ôѪǣʵΪʲôѡBJѧʱһĻشǣѧ֪ʶЧ
ǴҲǰʶûǿز

ר÷粨֮ƺֱüֱʮæµ
ÿҪһСʱʱȫɷʵʱ䣬ǴСʱʱ䣬СʱʱỨȫɷ֮Уʵʩ˿˿ѡÿóСʱʱ䣬ҩƵҩȻÿζ֣ǹæġ
֮⣬ÿ컹ὫŮĸһе챦ǽһСʱĴԼһָǡ
Ҫѧϰʱʱݺﻹͨ绰һЩϹʱҲѪԡ˴֣Ѿռ˴ϷˣϷʡ׼򱱷ˡ
˵ڵͦæûʲô淽ѹ

Ǳ߻㰲һֱҲûʲôϢҲûչȥȾѪõĶһֱݺ鱨š
ȾѪõҲͦͣģûֳʲô˼Сɱ֣˼ҪĹԱ֮⣬Ҳûֵô÷ŵϢ͸ˣֻܻͨһЩϢ
ӥҲϢϹٺ岢ûг嵽ȥʦֻǽЩͿѹ֮󣬱㶼ɢˡҲʧˣ֪ȥϹٺȻǴҵûΪѣֻֽǸϵԭפأǽƷ˳
ߣȾѪõ÷źֵܰñȽ׵ҲǵˡϹѪԡˣһֱţ뺣ĵϣ˽ʡĵϣܿЩǣʡʡĵȫձˡ
Ȼ٣ȴŪŪˣҲ鲻ټк˵⣬Щ֮Ҳһֻ۱һֻۣȻǵķ򣬲˷ǶɵʱҲ׳
лԴϻȥʺ֮лҾ𽥵Ĵӵ̨˳ⱭûʲôˡΪ컯ϹҲѪԡһòȻ֣Ѫԡ˸Ϊʨš
Ѫԡ˷չ컯Ҳڲţ쳽żҵҲԷչ
쳽˼ĿһǷزĿʵϲϸķزĿ쳽ֳһӹ˾רⷿҵ
쳽ȥȦһЩƤڵƤרŵĳⷿȽϺãȡˡ
쳽ŵһٶȻǻ˲ٵģ뺣Ҳ֧֣ͼŪ˼ظ쳽šԭǣǮûϵЩסЩⷿԿһЩ¥רŹЩձҵĴѧסҵ˿ھס
ȥزĿ⣬쳽Ż˼Ҵ͵͵꣬мѵѧУǰڶǲ׬Ǯ˵ǵǮ⡣
ЩСǮڳƱǣЩСǮΪ㹱ףҸҵͷȻ᲻á


1457 л
ʱ÷ɿ죬תۼѧڵĩԾҪˣBJѧĵѧڣϰҲͿҪȥˡ
ͨʱССĸϰڱ̫ѧϰ˵ͨĩǲˣҲûʲôҰģֻҪҿƣͿˣѧĶǸơ
ĩԽ֮ʱ챦һλ֮ͣĶʦ࣬лͬѧˡ
ûжʲôӣֱҪס

һľֵǰ򣿡л˵Ľ׷ɵü
лķֱӣȥһȥһ˲䣬һ´ϣ˳ְֶϡл˵ǲṩģе֮һľƣ編ʿѰҵǿľ
ѵ㲻֪֮лüͷߵҿǱ´ˣҷˣ
ȷڵı̾磬Ȼûк֣л֪СӵѹԼǿĲһΡϻħ߳飬Ҳº˵ģܹŻʵ϶ڹֳϺͻͿĳ֮ϵġ
ȻںţˣǱϾлģȻлһЩȽ̵ĽʽҲΪòǡˣӲˣԼһأȻͬˡ
΢΢һû뵽лˣЦҲôżҲû˵ͬⲻǣֻûʲôôҲһĹְ˼ô˵ҲǲϲǣȥѵһֺǺǵĴӦ㣿
ӾͲҪǰװˣмＸѵһ𣿡лЦϹټҵλİɣ˼ҵĻ֮ˣ㻹Ҫװ𣿡
ɫһ࣬ʵô֪ģ
ѵϹټߣ
ɲţΪʱԼϹٷʱûκڳ
ϹٷʵҲҲ࣬൱ĻڰɣֻܴڻڣҴڻԲҡлûûƤװ
ϲģв𣡡ҲüëⱾ£Ϲٷ㻹ɱˣ
ǻڣһǴԲڣһȴֻǳڣĿɲһǰ㡣
˵ϹٷлҲֻбɱķݣ˵ʱˡ
лǺһЦ·ּ˵ԼǸС࣬ЦŽ͵ûô׵ģϹٷȻǻڣϹټȴһ˵ǵϹϹٸµģΪ챮ǶСɱѵûõǸ챮
ûУֻһʬ塭Щյҡҡͷ㲻˵ȻһȥǼ
л˵ЩڲѣֻǴϹٺҪݣֻѹһЩ˽˲Ϲټһǧ꣬϶һѵģӦùϵĽϹټϴһյġ
ǿ鸡챮ʱ滹һֻȫɷ֮Դû׼ǿ鸡챮ȫɷ֮Դкϵ
ţǻûһ磬ϹٺҪǸ챮а˼ţһ߶л˵ˣֺͻͿһڻôˣ
ǰڲ˲佫֮壬ǧͷˡлһ˵ɵЩŭ죬Ϳǻ쵰ǽıȫѹһգʯȫˣǸһﲻ֪Ķ飬дǣǸµĲﳬԽͿΪ˴ϡ
飿ʣЩϤ
ȾѪõ岻ڸСϿʲôᣬʱ־ռЩ飬Ǽһﵹǳɹˡ⵹˵ģһңֶû潫һЩˣһΪǡ
ֵʱҪŪ֮Ȼõ飬Ϊ񼶵塣
ǸձչسĴҲû취ЩţǴϾүүҲʧкܳһʱˣ֪Щʲô
˵үүХǲţҲĿǰôҲ򲻹ڵĹˣ
˵ͳˣյа飬Ҳа֮һﾹȻʮ˼ǵԩ֮󣬳ɾаһطҲûа취ᵽлӷŭˡ
ʮˣҲŵŴֻͣһߵĶǻ




1458 ˪Ұ
زʣΪۻ
ЩߵͨյͲȫͽϡ
ʮ˵ΪƳΪռԹ飬һǧˣŹҲµȥ֣
ЩǣлȻ˵Ǻóл·Ҳ˾ռˣûĴоŭҲлǼʶ㣬ڱģǼʶ϶ȲлϣԵøϻġ
һСسҲʮ˿ڣΪ˵õԹаȻɱһسǵȫգʹҲûʲô鼶𰡡
¶ģӢǿ飬û¶һܣοֻǹ֡
ԼӹɲзϣģǿţԼڳδʱһϲ䣬һʰͿ͹ֻ֣ҪˣֺȾѪõԼвҲˡ
⿿ǿľƾʽףǲͬģҪľûʲôãҼǧˬ졭ȻҪӦҪըˮġ
лһߣЦǮ˰ɣǧڣɴȥ͹ˣڵˣ
⻰˵ģҪҲ͹аҪҲMаûǸûĵͷ㶼ˣ˵ڹ͹úôţðȥЩˮʲôǰôɱȥɱˡˣǻͿ㸸ΪʲôûվǱߣ
Ƥ˰죬뵽顣
ѾӳģϻͿлϰְлԭǽл𶫵ģΪʲôȴ˲ˡ
һᵽͿлɫҪٺ˵Ǹ쵰ˣǸҵĸףҲ壡
һû뵽лô壬Ǹҡ
Ϊͽ̵ܱģܹץĻһ˽ģлһ
аһл˵⻰ʮŵģлƽʱദģ֪λпǸɱϵԼĸ׳ΪͽΪӵԲģлᣬлµȥǸֵġ
˵ô˵ܲΪһССľȥðôķհɣüٺЦ
ʵҲǺõǿľƵģϾѾˣٵõһĻҲһˣĻȻʲôãûĸ˵׼û׼󣬵һ˱ҵҲ˵ǾЩȽʵݵĶȽϺá
ҪЩʲôлҧҧЩŭ
һЦһָҪ
һ𣿡л㲻ȥˣҿûôǮ㣡
ɫһڣ϶ԼǰϷߵĸһˣҪһ𣡡
ʲôлŵһɽŹȥţл㻹ɱˣһҶѾ㻹Ҫһûԣôҡ
ͷҪʼˣϽֹҪٴˣҶһѱһ᲻Ȥ
Ҳװ㿴һѵҪѵǮȥƣ㲻ҵǮҶҪȥվˣһģлû
лͨҪˣĳ̾˭ҵʦӶأǮе̸ģɣҲˣҸۿۡʹ۰ɣҰʮĻұһ㿴Σ
˵꣬һȭ˹лͬѧ̲סˡ

ǴӦл󣬲ΪģΪлȹꡣ
ȻܽлףлУһλϸġ
ûлĻҲĽ죬һñҵˮ֮ӿȪ౨ˡ
ǮǾϸ棬̶ʮɽ
һǮٸɻϰߣл˼ҲòԳȥȥMһˣҲȥһˣһŪʮȻǮܶ࣬൱࣬ǮǶƵģڳʫ˾Ѿˣ˾ȥһĳɽҲ¸ߣﵽһٶҡЩǮ˵쳽˵ǿṩǿֵ֧ġ
ʮֽ֧Ʊĵġ
лȥǮˣԼСӣÿУ˳ȥѧУϿΡ
ѧеӲˣɲôˣѧУʲôĻֻҪпջȥμӵġԺԼȱʧÿֵʱ⣬ЩѧһоԼǸɵģùȥ⣬ǣҲöࡣ
еͬʱҲûзȫɷе˿˿ѡʼһЩСϵ˿˿棬һַŵ˿˿½ȥȻһʼѡЩȽٵãͨһֵ˿˿ٴٽȫɷе˿˿
Щ˿˿ĲиŬȫɷеȫɷ֮ÿ춼Сȵţٹһʱ䣬˳Ľ뵽ľС
ȫɷ뵽һ޴ת۵㣬Ϊǰõɷɷ֮ɷ֮ɷɵȫɷ֮һ˵ľһµľ磬磬ľе֮徭е֮еȫеȫ֮ɷ˵ѣĴ֮ϣҲҪǿ౶
ڵΪȷеҪʿһȷıȽϵĻӦÿԺͶȽڵʿˡǿȾԶȽʿȽʿµľףһСıᱻˣӴ꾡ˣһΪһڿɲףⲻ;˾ٵϴˡֻڷ棬Ҫ϶Ƚʿ࣬ҷ棬ҲûõóֵķڶΪֶΡ

ĩˣʼμΪһҵĩԣѶƺЩԶԤϣĿҪ˲١ǵӦֵģĿҲԻΪһЩȽѵĿҲֻСС˼ΣĻͻϵķˡ
ΣβҺƣɼӦǿùȥġ
ԿˣлûлһЩ鷳ҲϿһЩߣ絺ĳҹϮM־֮ıòƺܶࡣ
лû鷳ܲţлʵŪʮ𣬻׾ٵ顣ϼһ֣ҲһѴ̼ĸо׽ŪЩСMսʿɡ
ǿˣǼﻹм˵Ҫ
˼ӯС˳Ľ뵽Ĳ㣬󺮺˪Ҳ뺣챦ˣѾ㣬òƻ߻ħˣϵĸס˵

󺮽㣬߻ħŶϲŶҪ浤ˣĽִ󺮵ĺ˻ȥӹ˪Ӻݹë˲ϵĺ
Ťͷɻ浤˵Щᵤʿе浤ôͽᵤˣ
ɵ㣬ᵤʲôõģɵ÷ЦˣĴ񾱴Ц츳ҪǷ磬ҲǷë۽ˣһʱ䣬һͨ˾Ϳ˽ᵤʿˣҪ֪һЩ츳֮ˣҲҪһء
еԭҲģΪֻҪǺֹϵŮˣʶõƼǿ淽棬һҪأںǸˣԾǿҲˣȻ츳ǱҲᱻ
˪ͬҲܾãô˵أڻûкԶԶȲˡ
ҲǾԵģͺ˼ӯиʫ櫣⼸ŮĴˣǵٶȻûи󺮵ġҲԴǰʣõ֮󣬼ʹֻذҲŮһٴεЧ
ô𣿡۲תû˵ǱϢڿľֻŨŨ⡣
ִĲתǣס˪֣˪һӺˣߣЦŶ˵ʵ˪츳Ҳģ֪ΪʲôڻûнᵤֻĲ𣿡
ҡҡͷȴһζ˪лСһֱ뺣߻ۺƵ飬˵þһлСͳΪŮˣֻ˪ڻһС˻Ķ˪øϽաˣ
˪ֱ֣ŰŤϣǺҪγѪ
ȴǲæҲʲôݵĶֻǸ˪ֱ͵Ϊ󺮽Ǽ֮壬ǰǱ壬֮塣Ƿϵ֮ȻҲõٺô˺Ů֮ǵ£˵Ҷõôġ
ǺǣʲôĶ㶼ҪһڣһЦһĨЩģϻȥ뺣ʱҲûһء
ȴǸ˪֣Դ˪ļͷʵʵ˪ҲǼ֮ģܹǸĻұҲһģ֪˪ͬͬ⣿
ۣĲ˪󺮣ЦҲ̫¶ˣ˰쾹Ȼ˪⡣
ϣ˪ܹͬģԸϽһڣ˪˵̸ҴҪˣˣ
ۣ
ľͲֹһˣ˪ҲֵЦ˳һЦǺ֮˼֣󵨵Ťͷ§סĲӣָ˴ĶͷЦСɫʲôˣ
ǺǣҪ˪ôˣҿΪ밡밡󺮽㶼ᵤˣҪٲ׷ϵĻɾ׷ŶЦ캬ס˪һָͷţоͦġ
˪ָͷ˳һҲļһ
ǻ˪̫ˣҵֵס˵ʲôʱ̸㿴󺮽㶼ڴˣǾͲҪ˰ɣòƲ̫ãһ˵
ۣ˪ĴչĶͷȴǽԴǰĸɽ֮У˪㣬Ұɣ


1459 
˪û뵽һᵽô죬ͽԼŮˣڼ¡ʱͽԼĽҲݲκˡ
ʱûǿ죬գۼѾʶˡ
ʵңǲǺңֱ׵˪侲
˪ķӦЩԤϣԭԤӦģ˪һ⻰󣬽һȻüĿ΢΢գϵıԼƵˡ
һЩ˼˵˪нһûϸϸĽˣͻȻҪ˼Ƶƺá
˵ĵĸԴ˻ִϣûжֶš
ǵʱСѧУʱ򰡣ʱҺܲ£ĺǿ˪΢΢ЦЦϴһƬСϼȥˡ
§һЩǳǳЦô˵ǻͦİɣҲͦ˼ģѧҪ̶һɽݶСʷϵģЩǿʤģûʲô˵ġ
ЩСϵĶЩҲ̫⣬һֻҪʲƷоͿˡ
˵ЩǰοҵĻҿǺܺʱңԴĿˣΪģǲΪԼ˪üͷ΢壬ʱСŪˣҺǸƵĽ֮Ҿ;ҵûһֻˣһǵݳޣֻҪ򵥣ɫͺˡ
ڵͺܺãڵ״̬ҲϲǸϲŮԴļͷϣ˵ҶĸоҪ˵¡ǻˣ˼ӯһ𣬴ʱһԼˣֻƺһˡ
ˣԺ󶼲ˡ˪üĿ飬ڲŲŲŪǿҵӦ
˪ֻĲϣ۾ҾͰԼ׵Ľ㣬εˣһӵˣ
ţܺã
˶ֱ׵ıףȴһӦı飬Ū˪ЩŤ

˪ĵһΣ˵Ǻá
˹ǼƵ궩һͣ˸С٣ڲ˪ϲϾŪһöֵǧĺ䣬˪ǰϥ£˪޳ˣӦ⡰顱
ȻûлҲû˵ļ֤˪˵ʽȴֵһصĻ䡣
İˣ־䣬һĶԼ˵Ұ㡣
ʲô棬Ψ
ûˡ
ȻһˣҲû׵ز֮Ūһ׵ͣС࣬ҲΪǰ쿴˪ڿһӾ磬Ů˹ʱ򣬸жϡﻩȻףΪ˪Ǿһء
º֤׵ľٶ˪ܳһס
ϣԼȫһ߶ˡ
ڽǸʥϪ֮ʱ˶ɵ÷һ˪Ǽ᲻ֹ§˵Ұ㣬ֻ㣡

һ죬һĵҹȥˣ˪ͬѧϵĴﵽŮ˵ĸ߷壬ΪŮ˵ĵһҹͽһĴ
˪˼ı֣˼˪˯֮˺ܶණ
һμϣһκϰʱԼ߲ͣĶ˵Ұ㣬Ұ㡣
еһμʫᣬΪ˫ȣһκһȥưɣʹӦԼŮѡ
һ˼ӯǸƤĹھԺڣԼΪ˾ѹˮ·ĥ˼ס
һμηţʱ֪ǸʫĸףСһϹң˲Сᡣ
ĵһΣҲҹǵϰΣǵøʫԼ1صǽ߶ģҲǵú˼ӯʱʹı飬󺮶ԼǱ̬ȡ

ǵЩŮ˶Լ֪ѣԼĺգԼŮˡ
ʫᣬηţ˼ӯ󺮣˪лС㣬㣬ϣ櫣ǣɺȾŮȵȡʱҪȫЩŮԼ֮Ĺ£һܳ飬һܳĵӰȿЩ飬ЩӰͻȻԼϵĵӺء
ҲǾϵĵӣǸϵĵӡ
ÿŮ˶Լһĸ飬ÿһθ鶼ôĿ̹ģʹмŮûкԼһĹϵǵҲͽԼôݵĸһȻЩأΪۣҲָоɡ
ĸ鵣ǲټˣҲõĸŮˣٶԼڻЩԲˡ

ʱһЩˡ
ҹĳڣûƤû̾һ쵽˶ȥ̽ѧˡ

˪飬챦סŵŮƺġ
˪رʱ򣬻мŮ˪ʹɫ˪Ϻʱûôˣ˼ﷴ˸ߺ졣̫ˣЩףϵľܵԼķ˵ȥˡ
ΣЩŮ˵ϣĸһףο
ں챦סŵģֻСûкϵˣ˪ҲǹԲˣȻŮéͷǡһ֣С඼˵ѧУ£ŮϽˡ
ĻУʮֿܰʼԼ
ģԵ濿ˣһҪȥһˣ˳õľĻͻõĿˡһƵϢزҲӦ֪ģХϿ϶ϢԴġ
õĿ飬϶ҪһˮҲŪˣתȥһ˵磬ҪϹٺûǿ鸡챮磬ĺŮҵˣҪ󹬣ʱͲˡ
ϸϸȥģʱѵʱ϶ֲˣһȥŮбĵҩһܴĿüӽơ

Ůڻ϶ѾˣҲ˵ȫѾ˾ʿˣ󺮸ǿҪᵤˡ
ҩҲԭƢҺҪϵΪƵҪֵҩһĲõģҪڶõģй裬ֹȹ̵ģΪᵤ׼߲õģҲǱ浤ܷãУɢɢҶݷĩ
УûûҹֵҩŪ˴ٶƿȫֽŮڶռ䣬ԼܺԼĵҩõʱס˺챦Ů⣬ѵĻҲɵָǡ
ֵҪ뿪ˣŮⶼЩ˸Уֲ֪öòܻ
ϴǰֻ꣬ȥأ
ûֻ֪ʧãԼҲҪòܻŮƺҲѾЩСϰֳʱʧˡڶ棬ʱӹ÷ɿ죬һһһʱȥˣ뿪Ҳ㲻̫á
ƵҪСˣ˵Ů֮һˣûкʥһ顣ǰǰͷ˪ŮˣŮˣõȴһֲ֪Ҫȶˡ
ͲСˣʮˣҲǰʣŮˡ
ʵҲ㲻ģڿʮأڻһҲûгΪŮˡ
뿪ǰһϣСһԼ´λ֮ʱСΪʱ򣬵ʱһȶ˪Ҫ¡صġ顱
СӦˣ

лˣһͦװˣĵһ±˦һʿеֽƱ
ʮ𣬵˹ʣµһٸ㣡֧Ʊϵдʮֽ׷ʽҲǰʱһġ
ٺһЦƱռ䣬лȺͷа취ô̵ʱŪʮ»ؼǵöŪһЩ
ͱƶˣƽʱڣŪǮܶ಻õӡлȴһĺߵ
Ц
ͳû⣿л˵漴ʵ
ҡҡͷû⣬߶ԣ
첻УһеҪ룬ҹ㣡˵лת뿪ˡ
˺һмֵˣ֮ǰлϷŵȫɷ֮˿лӦˣԭ϶ȥͷȥˡ

ڶһ磬ӰѾ׵ĸ߿գһͷһ·ϵ˴Ԫͨ
ٴҲûʾˣ׳лӡȥ֮һ˱뵽ĵؽ硣
ս͸֪һѪζĵЩܡ
ʲôζæ
̫ˣҲһܾ飬ŵһЩζʱ
л̾һǵѪĵطﱻʮڹѪζɢġ
ѪЩ⣬ѵ¹巢֣
ͨ˾ӵץģǵĽ֮һʱҲͻͿռˣѡܸһЩɡлɫЩѿ
ӵץģһ
ĲЩԵ򣬶һʱڵ棬֪ҪȻҲʮ˲ֵĶˡ
лŤͷ⸱飬֪ڵ뷨֪ڶеĸ֪ԴﵽֻΪЩ𾪰ˡ
ûϢȥҲģոǹ·Ҳˣ⸽һЩǴҵʲôǬ֮Ķɣѻ˳ץ˲֪ģл
ȴǳһͻȻ߰ɣһҲŹģ
лЩסˣ漴ЦˣĲЦŶû
Ȼô˵ģлǺܻɣԼܹԸ
Ҫֵ֪õ㹻֮֮ʵǱǽڰ񼶱ˣ
ܹʰ
лЩɣǾͨڵ㿨֮ĴХȴԤԹֹעҪϣ


1460 а֮
ԲǧﶼԹأٴλصôҲû뵽ĵȻ⸱ԡ
ɱʮ֮ͨԹ˲ͽһأء
ǹʵлڵλãƾԹҵֵķλԹһ·ָ·׾ͷֵֹڣƺҲûнлĻ˵ÿ컹ͨջֵĶ֡
ĶӹȣָΪûԣ뵱ǺһÿҪɱڵǵľѪó

㻹ȸȥХϰɣлҪԸ㣡߽ȴ㰴лİߣִҪھȥ֡
ϣХҲүүȴҪлȴȥ
ʮҲҪˣԼزɣһŹָӵͷȥģȴִҪȥ
ÿм˲ⶾ֣⼸˶Ǵӵץģһ̾ļͥѣһҲʮɥ
岻Щ˵ХҲЩ˵ܲˡ
ô˵ǴӶ߳ģôԹۣ
㻹ȸһزɣֵһЩ˽⣬֣ԸһЩõϢġлҡҡͷȻز䡣
ȴͻȻۣл㵽ףǶеģһͨͨˣ˭˭ˣ
һôжһӵвĶˣȻᡣ
ȥëĲ䰡Ů𣿡ŭˣ˦ֺߵھҪȥһа̫߹ˣ
˵˦ٳСףһԾС׺󱳣Сˡ
Сӡ
л˺һƺ˵ˣӦ֮ʱСѾɳȥǧˡ
ͼͰɡ
лҡҡͷҲԼޣûиǳһȻز䡣
漱ˣ֮ԻᷢôĻЩھҲкܴĹϵ
ħ֮߳ʱȫͿȥ˹ָӣǵʱһֲ鷳¶
ɾһһݵ̬ýңǳӶ͸ˡ
Ҫģֱɱѩɽ

ѩɽλͼ߽ʮףеĵ߷塣
ǰﱻһҵ岿ţֻͿ֮ľѱ֮󣬱˸֮ǰǰū͡
ԭǧңȴֻʣһǧңǰХϵңлҲХҡӣӲͬклƷȻǾ޴ġ
ͿֻĶϣӳȥŻϣû뵽ճµѩ鲿䣬ԭϹͻȻа飬Ϊһӵнʵаѩ鲿ĴϱȻ䵽˹ֵͷˣٴֻܳΪ˶ϡ
ѩɽԲǧҶѩ鲿ΧԽѩɽĵشԽӵɭϣոոϵѩɽ߽ǧҵķΧʱŵһĵѪζЩµġ
ʲôˣ
С׸ոͣһСϾ˷ɵǰͲ塣ﵽ֮󣬶зͨһֱ޷㣬Ҳ޷СлϲϣԷУȴϲŪֻ¡
ѩ鲿˰ɣһ˵һȥţɣ

ɫһ漴ЦЦðëͷСӣǰװΪ˭ִϵ㻽𣡡
ҪзϷϻֱŪôѩߣɱۣһԸΪѪһЩжһֲ棬һӱĺ
ɫһݣû뵽СһҪԼһģڿûҲֵˡ
ȥɣ±ӱͶ̥ˣ
һƵɵ˲οǵĶƤֻǲҽһ漴ˡ
ôҵˣ֮ǰĴ֪ҲñȽϱߵˡȻڼģɱڣ˼ܵģʬ嶼ǱϣֻҪʹķʽǱı壬ʱһͿķҩʬȻǲ˷ѣŽռбˡ

ѩɽɱΪģԲǧνѩ鲿ĹϽΧǧİ뾶ϣһʮǧɳɼǼһﻹǱȽġ
ôһ·ɱ˽ȥвʶģֱŪǣǵʬսռ䡣ʶģ໹ƵģǻȥֻͿš
Ҫ֪ԼĴˣΨһӣܹһͳ
ȻҪͳһֻǲĳЩ޼ɵĺˣǲ¡

һ˴ѩ鲿䣬һ·ɱֹϢܿ㴫˻ͿĶ
ִҲ֪ˣĸ֪Ҳᣬֻǹڱչأѩ鲿ĴСʱɻͿӹܡ
ټɽ֮УͿȴǼһ㣬ִ˵ӵľŽк
ϣѾˣ
ϣѵһ⣡
ϣѲʮˣ
ϣʮʮˣ

ܹҪġ
ͿһҲ˴
ϣѵɱ£ʹǰ
˵껰ϾˣͿѾ֪ڸոǶʱѾвĵ뿪ѩ鲿侳ڣɡ
Ϳ֪ĶҲ˼඼е̣Լһ֧ߵ˶⣬һ·Ʈ
һ·Ʈɱ£һˣôվڽƽ׵Ĳԭϣ˲Ǳ
ͿЩȣǰ²˿ۼҪ𺳵öࡣ
Ϣͱ͹֪ˣʱ͹ֻΪСãû׼ħǶһʱ䡣ټ˶֮ϾȥˣҲûרԸ
۹̵ôģܹħ㹻͹ˡ
û뵽ôи߶ȣͿƵ³һỤ̃һ仰ЩЦ
Ҳû뵽ô䣡ȴĻһ䡣
ͿһڽѰҲûа취
Ͳ˵ˣȻлĸףҶһ·ߣȥҹ֣Ҵ󣬸һԼزĻᡣżɽ
ͿдݣĿô󰡣һɱȹֵĻҪصö࣬ʱ׾ʲô֮ǰһСɫԼ˽Ҳоɡ
ɱ嶥ȥɣû㣬ϾҪչسˣһаɱҪǿԼŵɡһͿǵľ
֣˰ɣԼӦô򲻹ġ
֣Ǹ˰ɣԼûϣ
ز䣿ͿҲһҪƤҪˣһӣ⣬е˶ڲ䣬Լûȥ
˵ͷЦ˾䣺пնлѧϰ
˵Сףһһɱ嶥ȥ

ϣְܳɣа֮
ıӰܿʧԼҰУͿЩã
ܹȥأ

ɱжʮ׸ߣΪɱа̫أǰռǰǸ壬һҲֻסɱİɽɱȥ
аأԱ˵ǻأаĹ˵ȴһϵıءаֱ壬һһڵʳаֻ֮Ҫطʮ꣬ɲа壬ɾͲ֮
ɱ嶥һƽҵĹͺͺʯأʯϿ󣬷ʮ̨硣һͷɢŰڱʯϣƤƤѾ÷ˡ
ܵаϵֵϣҪ嶥֮ʱһȴ˫ۣ۾ѾɫѪɫѪɫлһ˿ɫ쳣Ĺ졣
𡭡
˫ۣһſ죬³ʮǿ硣
ʯιʯʱ͸ݻپˣ⻬ʯգۼ㳤һĿһݡ

˹ֵǰһĿ
ѪһâߵĶ
΢΢һ̧ʱ㽫϶ȥһӣ֮ȷʵǺ쭺
ģ㻹ʲô𣿡Ҳֱӵģһٷϻ˷ѿˮˡ
ַ·ЦЦЦ֪СѵûᵽϢ𣿡
ʣһӾŭˣһаԹأɱЩ֮󣬻۵Թ
֮ϵĳˣһɷ֮һɷ֮һࡣ
Ѫ
˿⣬Ѫ·ܹųɷ֮ɷ֮ʱԼǰһѪĻһĵζ
ԭѪĻȻѪɵģЩѪﻹһЩ˵٣ӣ
ȥɣ
ͷŭʢˣɱʱ˶㣬ɷ֮ɷ֮ѪĻϲûԵЧЩѪĻȻԶɷ֮ɷ֮ˣȫû˵֡
Сѵ˵а֮˫־죬ʶһѪӰɣ
˵䣬һĺɫ磬ֱϣǲҡЩ绹˲ĲĿⶨڹֵ˫֮䡣
һ˫֣ʮѪ˿ָ緢ת˲㻯ʮ״ֵѪЩѪ·𲻻Ӱ죬ɱµǾһһŨȴִǿҸµѪӡ
Ѫͷë֫壬ԭѪӾǽڵѪ֮ɵġ
Ҳݣ㣡
ͻȻŭһܾûùʻ˳üĴһһɫĻ֮âϮ˹֡
䣡
ֵķӦٶ죬ѪӶʱת򣬵ǰ֮âѪ֮ϣͷѪҺʱһѪˡ֮âеЩͷٺѪҺҲգ֮֮âˣʣµҲѪд˹ȥ
ʹû˵ֵı壬һҲû뵽ųһâ͸ôǿҲ˶ӡ
˫ֲѪӣһֻβצץСһζӭûֱѪӵĴ㡣
üĴ֮â˳ȥֱǶȹִ֣һֽѪһ״ĳѪĻѪĻȻľ͵סĻ֮â֮âûд͸ȥ


1461 ֣
Ѫʮֹ죬ǼָѪ֮ϣѪѪҺͷʱһϢ˳ɽʱȥһء
һﵽʲô
ûסΧѪӿԼȴЦ˼ѪٴαãѪɫϸ롣
ǣÿѪɫϸ棬ƺһֻ۾ǰͷ緢һɹɴ˵ĹâƺҪɵһС
ӵаɣ
ֹЦмָһķ䣬˲ӡЩѪ֮УѪ˼Ѫһ۾ﱬĹâʢˡ
ȥɣ
˫һƣѪХ
ֻССһѪ룬˴ģѪȺǾһ磬о鲻ˡ
ѪƿնȫŻ֮ܣɲôɵӲ
飡
䣡
顭
Ѫһ˹ɱ嶼ҡɽɽһľʯһѪһʮĴ󶴣ƿһشصľʯѪ֪
Сӻ
һ㵸һԴа֮ҲħˣʹѪ֮۾ҲɺѪҺһȴǻȻˣѪ䵽Լ
ɽ˺һصľʯͣɽĶҪһֱɱɽ£񵽵ж
ʮ׸ߵɱ壬ҲģֻٶĲһȵĻҪһЩ
Ҳ˵Щصʯͷһֱ¹ٶȻԽԽ죬ɽµʱÿһʯͷضҪֵϵϵһöˣҪҳһԲʮ׽׵Ĵ
ɱֻٵ˶ǧףһѪ֮ȥɱǧ׵ĸ߶ȡ
ʯɽ˺һ󣬽һСʱͣЪЦа֮Եģǲк³ģҪշҪɾͲа壬Ҫư棡
ħˣѪٴαӿѪһ֪ʹˡ

һͱԴڵʹĺˣոǿʹѪ֮Ѿ˵Ĳа壬ʵҲûгɾʲôа壬ֻ˵һƷѣ
ҵԴȥ
ͻȻһֳԼԴݺݵһ£һ湻ݵģһƽԼҰԴıˣɾһ£ͻȻЦԭԴлһħţͼҰԴһĽǶħĵˡ
ֿʼĵԼҰԴͺʲôƤһֽܿҰԴŪˡ

ŪԼԴʱȴоЩһֵĺ󼹱ϡ
㻹û
ƺ侲ˣʮ䣬ϢǰζԭȻû
һЦһɸɾվڹֱ󣬸ղΣ֮ʱó˲֮ȻֻмԶȴԱܹŻ֮ܵѪ֮
֮ǰѾ֮ǰĻȫɷ֮ˣȫɷ֮סԼֿԸ֪Ļȴ޷֪ȫɷ֮ڣԸոûи֪ˣΪѾҵˡ
Դͦˬ
ٺһЦɵǹ⣬һ˹ֵĺ󱳣һѪӿ
һѪȻϺɫģҴŶζʮֶˡ

ǹ̽ʹĺһűû죬ʱڹֵ󣬲ֵ֪沿Ρ
ֵ沿ڻĳ鴤ţ󣬷ԴȻ䶯ţƺиڴҰԴԴܡʱһĸоոһ˵ʲôҵԴȥĻѵһԴﻹһţ
ۿ
ʱûжҲͣˣֱӿüĴۣҲǻ֮ۡ
˳ʮףʮ֮â˹ֵ䡭䡭죬ֵ˲㱻ը˷ɻңһëûʣ¡֮âԵĻ֮ܣԲʮڵĶҲᱻյʲôٵ
תۼ־ͻΪ˷ɻңһʲôҲû£˵ΨһµĶ¾Ǽˡ
ͷɱϣ֮ǰʹһˣǼһﱻֲ֪صȥˣѾʧһʱˡ
Ϊȷַſ֪һͨ²Сʱȷ֮׼뿪ˡ

ɱ嶥һսѪа֮Ĵ˵ƺҪˡ
µѩ鲿ǣڼʶѪ֮ҲﲻסˣԭʣµһǧҲɢˡ
ɽ¾ֻлͿһˣվɽµ
ʲôȥ˹֣ȴûкһĶŻͿ
Ϳͳ֧̣˹ˣ
˰֣ûнֻ̣һأ
ǺǣȻûˡͿЩεЦЦû뵽ôԣһɸɾҲûǱƵģô˹Թôء
ҲһֱӾƲС׼뿪ˡ
Ҳ֪Ϊʲôʮַʹڳ˹֮ȴĪĳ
һˣ
Ҳ˵һģͳС뿪ˣͿҲЩ㲻״
ʹǾٴɱ嶥ȥǲıˡ

Ϳһ·ɱ嶥ɱ嶥ѾĿȫˣ˺һͨȷʵûֵֹʬ塣
ѵˣ
Ϳ룬ӦǴ˹ֵʬ壬ֺôһаʮ㣬ҩĻһζ
֨֨
ڻͿ׼뿪֮ʣȻһϸ΢֨֨֨֨ʮйɣæĴ
ಡ
һӰͿŤͷ㿴һɫĹֶԼץ˹ʧȥԼʶ۾ͫҲķһĹ
Ϳ񱻻һˣֶˣ˦˦˫֣ϼһӹǲУٻһˡ
ڻˣϾͻᵽ˵ʱġ
ðƻͿʣһ˿Ц

ɱϺ飬Ȼǲ뵽ģû뵽ԼĶ֣߾ȻڶҽõĻǻͿ
ùĻǻͿΪǵĹ֡
ӴգԤ趨õȦС
ԴʶߵȦ֮߾ͱѰµתˣǾŹǼһһ£ĲصģҲڱصõġ
ǸаҲ߹תģԭΪνа֮µطʵµװˡҲ飬Ȼһλ񣬵ռ㹻֮ǿԸġҪ֮а֮Թ֮顣ҪռЩͱдɱ¾
֮ǰ߾Ѿ˲ʶ̳ˣֻһͿؾ۾ת֮û뵽ȴӡʹˣһ֮ģҲǹԴǸֵĶʵǰߡ
ųĻ֮âֵˣȴǹ˳ٸ嵽˻Ϳϡ
ֻʵûлָҪͿ

ҲΪԭʹ˹֣Ҳòܾﻹ̤ʵʲôס˺Ƶģܵý
Ҳ֮ǻˣԶǻһǰԤ֪ûԤ֪˻ڸŪ֮ҪˣЩ黹ûزһˣǿľǵҪģлǴӦʮ𣬲˵ҪͲҪˡ
ѩɽڵɽɲ̣·̣ǰڵ㻨ʱ䡣ظϻز䣬ʱȻҲˣ֮ɽΧش
ǰûôϣԴӶϻͿϹִųľ֮ԼǿˣոյΧشͿмѵ⼸ˡ
ǻϽɣ䲻ӭǣ
ԭǰɣǵʱҲǱ϶ԻİҪôӳ䣬ǵļҰ
԰ͿֵܵϣĹǰɣȥɡ
ĸˣóŸԴһĻںޣ
ˣԭǰӳȥľڴǴѩɽܻˣͶز䡣
ǻȥɣ
˻ڼ⣬Ѿˣ˻ͷ㿴һһͷٷ˹˼ˣŵֱ¡
ôôô֡
ԭʶ֮ǰӲѩɽʱʶֶΣּûĶ㵽
֣һе񣬹ӭǰ䣬ڷϵȺˣȥ
ںˣдݣû뵽ԭǲĸ˰ֲôŰ֮ǰҪɱ֣ѵɱ˹ֻˣ
찡̫ţˣ
˵ͷ漴С׳Ȧȥˡ

ɽĸأɽλãɽҲߵɽ壬жʮ֮ߡ
ХϾסɽλһϣҲΪΪߵ
ХϵļҲ󣬺֮ǰͿռǸɽͬХסطֻһƽңʮ׶ѡ滹һЩͨļҾߣӣӣߡ
лŴХס⣬л˵˲ٸעֻ΢΢ͷûʲôȷı̬

ã
վɽſڣĺһ䡣
ɽдһЩ͵ɣ
ɽſڣһεĽƣ͸֪ˣҪȻֱӽˡ
˵ţʵûʵԵĴţֻһԵŪһȱŶѣƽ⿪֮ҲԶˡ
ɽֻʮһ۾Ϳ˶еһ׷ߣĿ꣬΢΢˵Сչ黹ӲħƣȻҲԩ
ΪʲôԩأЩ棬ѵֻԼ


1462 ߴԪռ
ǺǣΪĺˣȻԩˡХһЦɣªһЩ㽫°ɡ
ӾͺáһЦХһɽһɽǵֽɽסˡ
ȱ衭ɽֻӣ£Х͸һ衣
һŵһѵõζӲɵʣХЦŽ͵򵥵ĺܣͷɲŶƳɵġ
㣿һЦˣⶫǼѽźһԳٰ갡
ǵûôԵЧֻǿܶͨ˵ټʮɡХǳǳһЦ
һƤôõĶϿɵһЩҿвٶѡ
ǵأȻҲˣֻеϣŻֻᷢʮҡҲһʮңֻе˽ᵤϣŻڶʮϣԪӤԴﵽңڽڶԪ󣬾ͻϿԻǧˡ
㿪ȻˣֻҲ࣬ʡŵá˵ХݹһȪˮƿӲƿӣװǵɫҺ壬Ҳʣµƿ֮һÿݵʱһȪˮһͿˣͨ˵Ļٸʮ껹ûġ
ǺǣлˡһЦƿսռ䣬ϻˬ죬˵͸ͶˣԸϲ
ҪллŶˣһǸһﲻ֪ʲôа˵Լʲôа֮Ĵˣк˲ˡХ豭һ¡
һ㣬Ǵ㣬·ڵＤһһˬС
ζôХ΢Цʵ
˵ͷЦȻǺöȡ֮һһŲ㣬ϸҺϲ
ǺǣϲͺãХһЦϵ첲ʵ첲벻볤
΢΢һû뵽ХᵽЦҡҡͷˣϰ
ھͳ첲ֻڳ첲ƻĲֻͻ˵ľ徭֮󣬲ſԶϵ٣ȵλǿԵġ
ϻʲôҪ𣿡Ȼúȣϵˣô
Ҵѩɽ֮ǾǾﲻ̫
ХҲϻ֮Ѿһ壬һ壬Ի壬滹ֻһ棬ԵĻԽҲֳֵͬĻ챦֣ⶫ͸㣬лԵˡ
壿ƣͦģۺЩҰ̫
Х͵ǲ棬ѪǧģҲǲʷϵĵλʵӽλ񣬵Ҳǹ֮һ
󱾾һңֻ岻֪ԭеһֱû֣¹ѵӦ˵õȻ޷еΣ
ô˵ǰӦҲĻĴ˰ɣŽռ䣬Цʵ
Х˵ͷҲǰ㱻ˣڼвĴùȴһ˻еΡ
ôͣɫ΢
Ǻǣǻʵ⣬ǻԵ⡭ХǵԪռ֮Ҳ˾һŵõģ˵Ϊ˵õ壬ͬʧһ첲ֳܿµĸ첲
Ԫռ䣿ǵһЩ档
ХĵĽ͵һ˵֪ҲǵһԪռ䣬еڶԪռ䣬򣬱ڵһԪռģǵڶԪռ䣬ҲڵڶԪռ䡣ڵڶԪռ֮ϣеԪռ䣬ĴԪռ䣬ߵľ˵еߴԪռ䡣
֮ԱΪһڶԪռ䣬Ԫһ֣һԪشԪռԪʱԪ޴ԪԪڰԪ߼ĻԪжִԪǶٴԪռ䣬оֻԪشԪֿԽһԪشԪռ䣬ԪشԪ͹ԪڵڶԪռ䡣
ԪʮϡУһԪռУܾǧǵһԪռ䣬мٸڶԪռ䣬ĴԪռϵģһҲѵһǵԪռ䣬ʮϡ٣˵ǵԪռڣɴԪɵģıʮִЩ˵еĵߴԪռ䣬Ǵûἰֻǳʷϡ
ХĽܻϸЩ֪ģҲᵽЩ
ϾǰֻǸħС֪ĶҲޣȻҲ֪Ĳˡ
Х˵ֶ꣬һУװľľˣصı꣬лӦʮӱ㣬Ҷٸʮ𡭡
˵գХֵݹһֽƱҲٺһЦ֧ƱһЦϹȻ˼»Ļɱ֪ͨңϵɽ»𺣶û⣡
ǺǣˣļңʱӭХǳЦ
æͷһǮˣˣ˵ʲôˡ
֮ǰĲҲǮŪøɸɾˣôͷô˼ңǻ˵
и鲻֪֪֪Х۾Ȼʵ
ɵţʲô飿
֪ɣХ
ҡҡͷ֪˵ʲôʲôռԿ˾ܵõʲôƵģҿǳ
Х΢΢һЦҲˣҸú˵һ˵
Ŷͽ̣ϴšһЦͷһ衣
˵ãôǲ˵ʵͷˣǲˡڲʷдȻһֻһķ֦ǾΪõ壬ȻơХЩԺ
Щȣ˷ģ
Ҳ˵ǷɣʵһḶ́粻һϹټϹټǰиϹٸһ챮ÿһʱ䣬Ǹ챮ͻһ߱ĵʵ븡챮еһġХŵһʼҲֻһλ񣬵Ϊõ壬еΣõ֮ȷʵǵõһصıȴЩ˴˵ʲôһ
ЩͿʲôһȥ׷Ѱи˾ʮַ
Ǻǣһصʵٺ˵Х΢ЦոҲ˵Ԫռ䣬ԽԽϡУԪռϣҲѵģΪÿ߼ĴԪռУ޾ͱ˴У͵õһһйڵߴԪռ
ߴԪռ䣿Щ𾪣൱ţˣ
ţߴԪռûбֹֻǴڴ˵УЩ񼶱ĳҲûзֹߴԪռĴڡ˷ǵߴԪռ󣬾ȥѰҹʧˣѰ˼꣬ҲûзǸߴԪռ䡣Х˵񣬵Ϊ֮ǰǳսˣǹˣһ꾡³֮ǰΪ֮ǰĲ첻ŪʧˡһȥģŪһôʲôĴ˵ʵЩ˵󴫣˼ʹõҲûôġ
ҲûðЩƵ
񼶱˶ûŪǸߴԪռҵԼ鼶𶼲ǣ뵱˲֪˶ҵǵߴԪռ䡣ҾҵǵߴԪռ䣬Լʲô취ѵܴÿͨѵܵõߴԪռı
ХЦ˼Ҳûʲô뷨ϾҲûʲôߴԪռ䣬˵ǵߴԪռˣһ˶ˣҲֻȥһصĴԪռ䣬ǵĴԪռˡ
ŰɣµѵǣÿһƷõĻĴˣͽ彻ǣŬҲĴˡХҲЩΡ
ǺһЦ˹ֵлˣſɣԺܲܿߴԪռ仹ÿ컯ˡ
ˣҲ˵ģȻһһЩռ֮ûռЩ顣Ҷ˼⣬˵ĻԵǺرģû׼ƿĵߴԪռ֮ԣͻ⿪ġХһЦ־ٱ
ˣŮСǲһ𣿡Ų裬ХͻȻЦʵ
һҲˣʱͨ뿪ȷʵȥ˵СѾͷ̫أһУһŮȥˣжʱûϵˡ
ֹжʱˣдʱûϵˣһжʱˡҲȷʵŮû뷨Ҳûж̫עȻûн㣬ǺҲ壬ǿޱȣڶȻԲʲô
ǺǣѾͷҲͦģС֮޷طҪõ֮Ƴϵħ䡭Хһ˿Ц⣬ͻȻЩ
ǻĴˣȫ˻ĻҲ֮ˣ֪ܲܰҸæХʵ
Ц㲻ȥŮŰɣҿûǸȺð
Ȼɫɲͣ˵óƷݣֻǺ񲢲رߣԾǺеһ֣ˣһЩУһʮŮƭ˯Ƶġ
Ǻǣ㵹ǶˣʵҪ⿪֮кܶ෽ԡʱ㽫֮ŮҵܵλͿˣûôӡХӵΣһ뷨ò̫ˣһ뵽ǶȥˣԼɵȥ˯ıŮ
ʵȻǲܵģ
ʲôô飬ôóһֱǺֵѽȴˣȥ̽˼Ůҵôôѽ


1463 ٽ
ͬХ󣬵ʱ֮ϴХóһСƿҺ
ʱƺˣҲˣлӦıҲõˣһ壬һľһƿһСƿҺ
һ˿νջķᰡǰƵҲһɨհȥе·Ҳˬѽ
ȻмɲˣǾХʮֽ֧Ʊһһʮʮ𰡣ּռʮѰ
ʮٶңٶңǵǶһŰ

֮ڻص˶Уֻڶͣ˰ңֽ˵硣
һ磬㷢ǰ治Զˡ
ʿһڳ߸Ϲ
޼һ˶һߵ˷˺ö
һ˸ֱӶȵιСǰ񻻲
ãû뵽һôţҪõĻҺ㻻
Сڻ𣬾Ө͸ȥرۣȻǺʿϲ
ãû뵽ǣһüһʿȴǹЦɻɣû
ѵǸһƣһɵʰȻûҪ
Сӣ˵ģȥûߣǰɾ͹ˣ޿СŹ⣬Ǹõãһͷʵ̫ˡ
£
ûдӦµС׾ͲͬˣڻҲͦġ
С״ܳȥٶȾԴﵽǧÿСʱϣһöһ˳ȥСֻһֻޣǹͬ쭺Сױ嵽ǰһѽͷͷСһͷײˡ

޸ûӦֶֻʿûʲôе
һһһֻץסëһ䡣
С׻Ҫ׷ȥʹˮ񣬲ȴס˲Ҫ׷ˣҲ᲻°
ҲʼˣŶʮͣװôô򰡣
ޱҵĵȥͷСһͷײð˿϶ģȻڹҵȥǿ϶ģҲǶˡ
Ͷڶʮ꣬ھѾʿˣڵҲ츳ܺˣҲ츳ͺΪҪǿ˵ޡ

ôһС鵹Ǳøˣһ·ŵķ羰֮󣬱ɳǵΧ
ΧʮﴦӸ߿ͿԷ֮ˣֻƽʱϲСױϿһ·ͷ羰
ɳǻɳܴ󣬺ڳǷԲʮŪ˼ƣΧķɳȫ
սɳǣ͸֪˼ϤϢ֮ǰҵǼˣҲǺΰļˡ
ǼһƺʲôǺʿǴʦ֣ĤЩʹ

ΪʲôҲܷݣΪʲôʲôöҪΰΪʲôǴʦʮץĺ
ʿҲˣȵǵǺҵϣҺ˵ˣûʲôãѾˣֻڽᵤʱãǾ͸ŰҽᵤʱðƾʲôҪ˸ʦ֤ᵤ𣡡ʦɫ
ܲŭ𣬺ΰȻ˵ǺҵǺΰѺ񲢲֪
ؼǣΰ츳ƺôЩһеʲô鵤ҩȫĵŪ˺ΰȥãûķݣ
ûеҩİҲﵽˣΰأ˺ôöڻֻڣΪʲôҪôϡҩҲ
ʿ̾񻪣ڻֻڣᵤмʱ⣬ұ֤ʱٸһݣö㣡
ģǰһ˫ֽץסʿĸ첲
ʿЦļЦʵ츳ܺõģôῴأֻЩԭ㲻̫ǲͶȺܺãͺ˵ʲʺϷõҩẦ㣬С
ǵĲһ֮ΪߣʵΪ츳УΪһֻ꣬ҪˣΪᱬǵģʱҲǺҸʱˡʱ̫С۶밡˶ʢΪʱܲһ֮۹ŵ̫ˡʿҲЩᡣ
ҵĴӣ츳̫ܲСһ㡣
ʿı֤ôһȰҲ侲̾ҲǺңʱСһ㣬ЩҩȫϵĻ˵ڶᵤˣﵽ˽ᵤԲĻǺҵĳеñˡ
ᵤԲʿҡҡͷЦǽᵤԲ㱨˳ˡ
ѵϹԪӤˣһʵ
ʿ̾˿˵㶨ǲΪǣ˵ΪѵͲʮǰϢϹڱչسԪӤڣǰˣӦǽԪӤˣ
˲˻꣬ǸϹñǧУ񻪷ߺ޵

ڼʮ￪⣬Ӧɳڳǿ͵ǵ̸
ԭһһԪӤڵĳѽջض΢΢
ΰһ˾յͽܣ⻹ֵԼͽܵģһͽܣ϶öĹġ
ɲȥΰǺʿȻ˵ΰ֪ܲݣȴΰʵ֪ġСƽʱһƺ«϶ҲǱ޸ģЩΰĳ𻹵ԼȥҪľǾΪսᵤӤԼĵ֡


1464 Ϲٱ
ɳ죬Ҳ˼ʿһɽϵ飬ԴĴ֮ϹٺƢһļʱʱľϹټҵСϻɱһϹټҵʳ͵ӡ
ϹٺѾԪӤϢͲֶˣ
ʹϹٺɱʳ͵ӣʳҲֻǸŭ԰ˣϹٺʾãΪһڽԪӤˣʵǣ
ϵɽΪϹټҪٰһںʳʹȡ
ϹٺⳡȣɲɱϹٺ壬Ӱƽ⣬ܱܿϹٺȻˡ
ʱ֣ʽʼϹٺⳡȡ
̳Ͼۼ˳˵ʿϹټҵľӢӣʳе츳ϼѵĵӡ
ⳡϣܹǰлϹټҵĽʳ͵ӣᱻϹټѡΪĵӽࡣ
ϹٺλⳡȣҲصèϹټҵĲرȥˣϹټҵĲرһ޴ɽɽŪһļӣֱﶼּźˡɽһ㣬Խ¥ȥĶԽɵľ
ϻϹٺԼСⱻˣزرܱߵǺǿģᵤڵ滹ᵤڵػǰǰʮ
Щ˵ֻǰ裬ֻһ˲ƣɽĵ㡣
ĶһȤҲûУЩ͵ҩ͸Ҫġ
ȽϸȤĶӣһɫĺӣһɫĺӡ
ǰĹսǴһ׷ߣֵϢڲϵĴӺﴫͨذ׷ߵ˫С
ţ
׷ƺӦʲôͻȻ۾ﱬһɾâ
û뵽ϹټһһԪӤʿѽڴʱ߳һˣǱ
׷һᣬߵǺˣΪҪϹټҵĲر⣡
˵ѾǰӸȴûֱӶ֣ܹһϢûб֣ʵ
ĸͲˣӽɣһȴͻȻһҲ
׷߹һЦߵºôĿ
󲻴Ͼͻ֪ˣһߣһѾһĺˣɣϹټһԪӤϣҿɲôŪˣҲûʲô
ǻʿ׷һݵ
ո֮ûиӦĴڣпһ˲ƹġ
һʿϹټңģѵϹټҪ군ˣ
Ҳһᣡ
ҲشЦӿԽҶĶͦȤģϹټҵĸ챮ʲôط
ǰҪ챮׷ɫһѾӣ
Цӣ׷ɫЩ࣬˵챮һֱɴƹŵģǴѾʧһʱˡ
Ϲٷüͷһ
׷߾ȵǰѵ֪Ǵϣ
ǵȥһЦӷŽռ䣬ǰ׷ȴƤһ
ֲòˣԭһŪˣתر죬ܿ͵
ϹٷˣԼϹټҵΨһˣϹټҲԼһ
ϹٺǸëͷСӣǳԪӤڰˣԼǲԶ˵ģ
ǰҪҵ챮µȥϵ֮һˣƽʱġߵǹģ쳣
ǺЦܴȥ𣿡
ǰ⻰˵ģˣȵȥҰɣ޷˲ƳȥЩε
Ҳ˵Լ˲Ƴȥˡ
ǻʿѽתۼʧǰ˼Щ
Ƕô۵һһɹˣϾ൱ڰˡ
ԴﵽǧϣҾ㵽ٵļޣҲõڶԪת
ԪӤڲſԻһǧңҾתˣΪҲ󽵣ʿտռ䷨򣬿ʹ˲֮ˡ


1465 Ϲٷ
׷ϹɳǵһϹټҳߣ֪츳Ȼ󻹳һԪӤʿϹټҽʣµ֮һڣȴϹټΨһĳˣϹٷѾҵˡ
ϹٷľסأϣԭƷɽƷİɽһصСϹٷΪϹټҵĴϣһֱռǴС
ǺǣǰϹʮֿϹٷľס⣬һֱƵĽơ
ϹٷΪڻڣϹȴֻԪӤڣϹٷĲһǰ㣬ҲϹٷ̣ƽƵַҲϹٷ̸ġ
ҪȥϹٷ֪ƽʱԼƴӵĶϣȻôԼˣƵôӵص˵ġ
ۣϹһɽ
ɽҲһٶƽĿռ䣬һԼ׵ĺɫҽʮֳ㣬嶥ҪǿʮֲϹٷסˡ
Ϲ治ʲôˣҽǰǰҪҵĸ챮ӦþҽˣƽʱϹٷǽǶ汣ܵģ챮ҪҽĻƺ⡭
˵ͷҲ֪ҽƺһʶĶ˷ܵĶΪȫɷ֮Դζͺ֮ǰӸ챮ֻܳһ㣬ֻĶȫɷ֮Դǿ
ǰҾǹһȡҽеĸ챮ȽϺáûж֣ϹɵСѵ
üͷһȤŶΪʲô
ǰ֪Ǹ챮ԭϹټϹٸƣ˵ϹٸдһĴԪռ䣬ǴԪռȡһ鱦ʯƳ⸡챮ϹĵĽ͵ǵĴԪռԼأÿҹʱ֣ᱬʱܻҽ
˵΢ЦһЩҽ
˵һЦһǻðҽ֮С
⡭
Ϲһû뵽ôͣȻֱҽ֮С
ڵϹٷƽʱҲôҽ֮аҪ֪ҽ¶ȿԴﵽǧ϶ϡ
룬ϹٷҲΪ϶Ϲٷߵġ

һͷҽ֮УЩдˡ
ûסԼӣ¶Ȼ̫ˣ˴ϵܿˣʼΪɻңûһͬѧͱóˡ
˽Ƥɽɫˣһǲ¶ȲڽӡҽӶпֻ׿ȴһ磬Ǳʮףͷһӣ̵ҽǱС
Щҽʵ̫ճˣճ޷ʹ˲ֻ֮ȥûȦƿճҽ
ףʲôط
մǰһոջǹ̵ҽɵߣȴһ硣
һռ䣬һôûпʵġ
룬ǿǰֹĸ챮ʮ׳״ֵɫӡ
챮
оЩֵǣ챮¶ˣһɫĹӣӵһС˶͡
СҲϡ棬һײȫģС۾ţ˾ͻأǣС˵ûдƤģѪѪⷭ棬ȴǸСӣСﻹŵɫҺ壬ȥЩģЩ졣
˭
СȻû۾Ҳûſռȴһͳ
һݣȷʵûп˵ĴڣûиӦʲô˵ϢѵѾˣ
ֻ붦ȽڵӲĸӦ
ûϻش𣬶ٴθӦһȦȷûзʲô˴ڡ
ԭǻĴˣõˡľĴУʲôˣռд󾽡
˵ʲôͷȻͿԼݣԼϰľ֪
˵𣡡
ٴ𣬶Ц֪СȻҴϷ˽˿ռ䣬˵ǻĵӣ׶ӣϷУҲųȥ
߰գոǸתۼʧˣ͸֪ΧһǿӲܶˡ
㵽ʲôˣɫɵһװŪԼܲ
ȻȻܲòһͷԲСԼʦҲ֪ǿһӾ֪Լľ϶Ҳ鼶
㵨ҴҲΪϷĸ챮ɣ˺ٺһЦߵҲǵһˣ³ǻһҲûлȥˡ
һͣСϵĹ˲ʧˣСһ˫־Ķ׼ʮ˹
顭
Ļ֮âٶȸǱڵĻ֮âٶȻҪ죬ʹó˲֮ȴԶı䷽ٴ׷˹
顭
ó˲֮ʱѾˣСüĴֿһۣٴʮ⣬мݺݵĴϡ
޴ƻ˲佫嵽˿ռǽϣǽҲȶҪӲһǧһ򱶣ʮ׵ǽСոսռʱ⻻һ·ɸոһ£ֽ·ȫŪˡˣԭΪɹƵĲȻһӣû˵࣬Ͻȫɷ֮Ӹסˡ
ʮˣٵˣٴʹ˲֮ܿ⼸ʮ⡣
ģ군ˣˣ
һ˲ƣһڲѣôçײطͬʱҲڰǸϹû׼ͲʲôϹٷ֮أѹϹٸ֮ء
ǵܹһâʱȴûٽ׷ˣһǸСͷϵĹֽ˻ȥڴǸ챮ȡɫҺ壡
ѵϹٸ벻Һ壿ûҺûй𣿡
Ͼͨˣһ˲ƣŲС˵ǰ
Сӣóѣ
ڴʱϹٸٴռ˲ȫռ䶼ɫâ
һüĴеƺҪдϣǸոٱв֪ˣҲҪˡ



1466 㣡
ǿ⼯һ㣬ͺ͹͸ԭһԽеһϣһ͹͸ֽ̫£㼯֮Խֽţۼʮǿ
ܵǣʵ̫ǿˣ۾̵øӦҲ˲ʧˣͺԼ޹һ񱻹ˡֺزܱܿйвҲ˲ᱻɷɻңҪپۼǿɾˡ

Ȼ۾ȴһ紵ƺûжչ
ܣʶڣڹϹٸֵʱ
Ǵ˿̣
˴һӣͻȻˣۼӾۣҲʹ˲֮
䣡
ϣһˣر˵øأҰӶˣҲݽǽٶס
֮ǰһҸ첲Ҹ첲Ҳˡ
㻹
Ϲٸ˺һһҲļǸ챮µС˷·Сһţֻʮ׸ˣƤɫ

˴һСʱֻʣ°ӵ۾
ûҰӣټϻû첲ƤͿʲôģѾԶϺˣ

İ춯˶³һѪ³˼ĭӡ
ⲻǿֻҪûб࣬໹һĭӣĴԻǿתġʱȻܶϵľȴԶţʧҲڷٵţԶЧչֳˡ
СҲ˴챮еҲһʱĵ̫࣬޷
ƺΪѾˣô׾͹ҵ
ǻ˯һʱ䣬Ѿȫˣӳ˳첲Ҳ˳⵹Щ˷ܵġҪ徭ƿʱŻȴøǰ첲
ޡ
Ȼˣﻹ³˲ĭӣ󣬶еǸС˲ɵ
ôܣ
ôܻû
ȻϹٸģû뵽Ȼû
ѵھ˲Ϲٸͳɵþ

Ӿû
ǽٶףִǽһһ˳һõɽС
Ƕ˵СˣɵŭģߵϹٸĩˣ㻹ٴӸ챮𣡡
ɵҲóС˵԰һˣȵıְ
ô˲Ϲٸ𾪣֪ǻġľһνʮ˸Ҫͨǰɲֻǵĸȫ֮ҶûиӦ
һЦһʹ˲֮գۼС˵ǰ
һȫɷ֮ݺݵжСԴϵĹӣɫҺӸ챮еȡһƿƿӽҺס
ЩɫҺ˲ãȻȫŨȫɷ֮ԴϹٸҲЩȫɷ֮
Ϲٷȫɷ֮ҲͲˡ
㣬㡭
ϹٷܻǸСһʱԶԶİ֮УҪܡ
ܵһŸȫɷ֮С˸ߵһףҲ̫Сˡ
ո֪Сڼո챮еĵɫҺ壬Ծʱ䣬û׼һҾһ⡣
ҲûлָȫʢʱڣǸոɵģȻپǿĹˡ
ҵѣȥϹٷûǸ챮ȫɷ֮ԴһڼٵήţûһĹ򣬾ʹӰ׵ֽʮ׸ߡ
һȫɷ֮С˵ĲϣһȥϹٷͻ᳹׵Ĺҵˡ
㲻ɱңϹټ棬ҵӡһʧҵЩѣŵģҲø챮ָǿɸǶʢʱڣӲģʹ³ˣϹٷЩװߣǰϡ
ȴǺٺЦҵȻɱ㣬⸱ȡôȫɷ֮ԴҲһѽ
˵սռ䣬װȥһƨɵ˵ϣ˹ȥ


1467 ı
ûг˰ɣ
ɽУϹȥѾ˽ʱˣûдҽг
ĺǿҲʮֵǣҽ¶ڼǧ϶ȣҽд࣬Ϊǡ
ҲĶˣΪûϹ˵һ¡ûһߣûɿ˳Ϲټҵĵһϱ
׼뿪֮ʱҽͻȻðʮ߰׸ߵҽĴҽײ
Ѿһ£ٵ첲Ȼ˳Ϲæкǰǳˣɰҵˡ
ѵһﲢ֪
뿪Ϲп治֪齬ǧ϶ȵĸ£滹Ũȫɷ֮ԴһԪӤʿҲ޷ܡ
߰ɣǳȥɡ
Ҳûж˵ʲô߳ɽϹһĸ˳ȥҲʲô챮顣
챮ϹٸĶϹټĶϹɶǶûȤֻȨȤ

ϹһСȷһӦǲ֪ҽžŹ϶ϾЩôġһһ뵱ϹټҵĵһϣһϵȨҪǿϹټҵļߥһȥϵϹٺ壬ԼȥϹټҵļ
ǰ֪ϹټȻΪߣϹٺܸ࣬ߣŪЩѰϹüͷǰһҲԼҰġ
ȴǳЦ˵Ϲٺ̫ȶЩ״
ǺǣΪǶ֮·˰ɣϹٺǶѾˡϹЦ
üͷ΢΢һ壬һ﻽ΪǶģҲˣƤȻھ״̬̫ãͿһ
ǰͽ̣Ϲˣյǰʵ
һЦжһƿɫҺ壬͵ƿװһ־أ˵ľʧأʧصǼڣײϵģƢʮֱ塭
ϹֽӹƿӣԪӤʿҲã
϶õģϷƵģԻʿáſôþ͵ÿϹٳϵˡ
лǰҩͷİɣϹٺܲˣϹҺ嵱Ƶ˹ֵϹϹټʱһǰĴ֪ǰܷ֪ĵţ
ЩǸƣҲϹٺ岻̫ˬŴҵ潫ɱֲʣҲĻԵ˰֣û㽫ԼķŸϹ
ϹæǰæǰϹĶˡ

һһһ٣ϹľסζԸϹٺ塣
ʵϹ˷ԪӤڵΪϹٺ岻ǸԪӤڣϹٺ廹ʱʱĻһЩԪӤڵ⡣
ʱϹ㽫ҺĹϹٺ壬һʱϹٺض־ңʱɱˣϹټҵǧ˻ס
ʱһϹټΨһһλϣϹȻĳϹٺƷɱϹټҼλȻ޷ˡ

ϹٺȻû뵽ֻΪϲģ˴Ļ¡

Ϲı˴ŰĹ뿪Ϲټңɽɸȥ
֮ϵɽӥƽ̴
ĵϢӥüͷ΢ɽ󣬾ʧȥϢˣҲ֪ܵȥˣϹٺҲûҵ϶Ƕһεĵطˡ
ӥģû뵽ӥҲĵ䣬磬һĿرҪĻضУš
˼ǵĽĵʱԼǿóһЩģԼ˼ġ
кҪһǣҪһΪЩţΪЩŮָǺҪġʹĲԼţҲýŪ챦ȥָʫУԼʱȷʵǺܽ
ĻЩ鷳ˣµȥ̽һϢɣһڣҲĻҾͻضȥˡ̾˿Щε


1468 Ů
ʱ䣬תۼɽƽ̵Ҳ죬ӥɳȥĵӻûдϢ
ɽϢϹЩͣһߣͽϹٺеԼأϹٺһνĽ̵Ϲٺ߸˵ȥˣҲϹôͻȻôˣǶ˲ˮģϹָһ֮ĹҲ׵ԺˣΪϹ̵ЩȷʵǳԪӤڵҪġ
ϹٺϹ죬صϣһһֶӣһֶŮϹٺͻȻʮֱ壬󣬾ɱϹˣһŮˡ
Ϲټҵ˶ΪˣʱϹͳˣ˵ϹٺԪӤڣ߻ħˡֽϹٺͬʱ˵Ҫһʱơ
¶ܿ㴫硣
Ϲٺ¶ҲֻһЦˣϹҪδϹٺ壬νҲµóϹʵͦģϹٺ㲻Ҳᱻϵġ
ȻĺϢûУҲֻȻضˣﲻǵУĸ֪ûô̫ҲֻܴﵽԲһķΧҪΧҵģЩѶȣҪǼʱ䡣
ӥһЩ֮ٴضС
֮ػ˶У߳Ǹͨʱü¶һ˿ϲɫ
ǵȫѹ򰡡
૵˼漴ûҹɫ֮УҹмٷС

MŦԼͷ
ĸĺŮɣϴɴڽͷ˲·˵ĹעϾȴɴϽֻͦʵһ¶
Ŷ
ʲôѽôһƤӡ
ŮʿɲʲôƤģǹ轺ģܺõİĦG㡭


ŮɲǱˣǱױĺ磬ڶĸ֪Ƴ̫޷ӹĸ֪
ûСʱҲŦԼͷĺ
һɫƤ£Ӻݻһ¸Ļĳĵʮۡ
ȻǶŮˣŦԼͷˣǵĻͷҲߣвٽͷСڡ
ûмȥǴкյĸǾǣͦģҡȴʮּ򵥣ҲһţпһTǸ룬ƫƫһɫȥΪʵϡϡ档
Щ۹⣬ǣ뿪ĵЦȻһҳƷꡣո۵ľһ轺綯ӣĻͦ˼ģһŮܹ֮ȻԪӤʿǱ˸ߺ죬һ־Ҫȥ
ô㣡
ǻû߳ţŮסˣſڽһˣ˲Ǳˣ
һЦ⣬ٺЦֲҪҪ͸ǡ
˵һָŮϰӢ˵Ǹ͸λˡ
λ˧ԵһϾͺáŮǸ椣ûͦϵģͦ˧ĻǸˣȻʮģϽǰ׳Ʒ
һôֳˣ
Ǻǣѣûûʲô𡭡һõƵ̾˿
ߵУٽװΪ˲𰡣ҺʦɲҪ͵ǰණϽ·ÿߣ
ôأֲЦˣ⻹ЦأôҲøҵӰɡǳǳһЦתģ˻ȵĹâƤŵϹټҵ鲻֪˵ûУ
Ҳ֪ҡҡͷЩʧ䡣
Цŵһ֪ģλڷˣٹþͲϹټҼˡ
ϹٺˣԸкܴת䣬ǰͦԵһŮӣڵǳ˹龫ˣôģǱֽŰɣ
ǺǣҿûȤҡҡͷǱŮѾߣӿܽ׳ƷݵϣӹӣŮһǣӢĵллϰˡ
˵ж˼ƱӣŮ˺ˬĽˣС࣬ͷǰ滹һС
Ů˻еϡ
һɫûĺһ
ȴǹһЦŮģȻղŵĻһŵģ˵ֶ˻ܳ
ӵݵŮǰЦĶǺûѽأƽʱҪˣһá
ȥģ˭ˣ罫ֶߵΪһһѣ
ǺǡȴЦ˼תĵģҲĪԵģԸĻԳΪҵŮˡ
ˡ
⻰㽫ǰһͳϵĶ³ˣһﻹǹֱӰֱʦŮˡ
Ҳͬأȴʮֵʵ
㲻ͬҲǿ㣬ϣܹһæ˵ҵȷڶкܶţڲŸոձ֮ţҽ̵ǡżɽΪⳡ׵ı꣬ҽʮƽÿһһһæ
㻹桭
绰û˵꣬ľסҳ֮ȷʵǷһЩ飬ǲԸҿ԰Уһһ
˵ɫ
Ťͷ˿ͻȻڲŮˣǲ粻ΪŮˣϣܹŮˣúô
һʱûӦӦʱʱ쵽˶ߣĵ·ʦϹ˵ʲôĸΪŮ˰ɲʲô˰ɲҪ͸ǽѽǻẦҵѽ
һ
ԼôͳʲôνĻ˰ԼǴѰڻһƷС̫¶С갡
ͲҪٽƱˣϲġһɫ


1469 С
˭˵ϲһˣʦ㲻Ҫ˵òãͬѧҲˣû뵽ľȻԼҲˡ
ǾĶǿɲΪϲʵźܹŹֵĸ飬Ϊ˴ٳûÿ춼ĵĶ˵һЩй飬һЩ黹Ϲġ
һ򣬿ĹЦҾ֪Ųô䵭ҪˣȻҲ̫ϲ㣬һƫǿԵģǸһȥɡ


ŮǸˣҲûӦھŮˣܴӦŮˣ޷ʮƽЩҲ湻ˣҲҪȥԪӤˣȻԪӤڣԪӤֻαԪӤϹٷø챮еҺɵԪӤ
æɾԪӤȻڻ£ΪĸΪ档
ڶ磬ŶŮص˾
ʵϣѾǴˣ궼Ѿˣص͹ŷ֡
ȥҲнһˣµӣٻʱ궼Ѿˡ
ŮȻǸϲں챦ڣܽĸҲһֱǴ⺣챦ڣûʲôһ㶼Ųˣ۸Ǵȥ뺣ѧĽְһ˼档
Ը࣬һȥǴ˵زһʱǺ̵ܶˡ
ĳۣȻҾȲѣ֮ǰ˵첲ģڹȻʵˡҲӼᶨľģϵĸ첲ٳȻ޾ѽ
ĺ磬ҲʮѺã˵ľȻһλԪӤŮ֮󣬴ŮֱӾ͸ʦҪһЩзĹ¡ĳƯܺƣˣϵѹҲСöˡ
صԼңϷһĳɼ
ĳɼܾûпˣ˵ٻٻģٻٻϵ֮СҲ˺챦Ѿͷȴû꣬Ӧǻؼҹȥˣڲں챦ڡ
ǴѧѾȥˣѧѧУʱ˵ָͷùϾѧУ¶棬ûֳȥˡһȥҲһ£õĳꡣ
ɣ
ųɼϵ֣ɵһǰſΣſζˣȻһû
һţǱģȻΣ
Ϲ𣿡
ԴЩᣬǵԼûѡʲôΡ
ʵϣһεģѡεʱûѡΣϵͳԶֵϣһѧҲûȥϹʲôΡ
ǸʦЩӣûи֣ǻб׵ʮ֣
Ǻǣ˭ȥϿεģ֪ô˰ɣЦӯӯߵߡ
ЩҸûѡΰôˡвУҵʦܸܲĳɼҲ̫ˣⲻǻҵ
ĩ֮ǰù߰ʱ䣬ſζʮϣû뵽ȥҿˣ
ԼôһүǶһôѵԼӹǲɣǿľӹˣ
һεģӦûѡΣϵͳԶֵĳһ༶ˣǰ˲Ǹʦ֣ӦΡӹеĳɼ
Ťͷ˿ֻһů£µıů½߳ĵʮǰʵɽ塣ҲѾĲ㣬ں챦ʮ˵УΪ͵һˣΪ˻϶Ѿˣ󺮸Ǵﵽ˵߲ڡȻֻĲ㣬ı仯ȴĪģɳŮ˵ļҲƫɣǵʼնˮ۵ģ͸ʮֺÿмҲʮеԣͺͿԱһĻϡ
ʲôءȵĿⶢţɵһĨϼߵһ¡
ȴ˳ץסС֣һŸˣһѽЦԽԽƯˣ˿һ۾㣬Ϲһ
Ҫ滹ˡʶԼ뻢ڰ
ɲô࣬İɣһ᲼󷨵ģû˿ĶģҺú㣬ˡ
öһЩ

飬ҲûٸɣŪ˷
ҪʧˣЩ߳ʱڹսǴã˼ӯͨСڹսǴ
㣬͵Ŷ˼ӯŹЦ
һʱûӦæ˼ӯϹ˵ʲôء
ٺ٣ǶŶ˼ӯСֵС㣬ҲøϽŶǸ󻵵ɵأû׼ոջûԱأԹȥŶ

ˡ
ȵңҲºһߡ
СħŮֱ¶ǵĻŮƤǱЩܲˣϽ֮ززˡ
С淽ģû뵽·˼ӯ¥ϣڹսǴԼԼֶ˵һ־ȻҪˣǺ˼ӯȴ˵ԺҲѧϰһ£˵ʲôĽˡ
ʱҲһԭƭԼģʲô󷨰Ծô
ǹģţǹģ
Լ˵ʹ찡ԼԺôˣ
ǣһССļŮ֮һҲͨСԼʶû뵽ڡ
Ҹضȥɣ

쵰
ڸո¥սʱ¥µĴһߺŮһЩ泣ʶһﰵ
Ȼ󷨣ľˣ
ٷĵɫȴô̾ԼΪǲ㿴ʦģ϶Ҳ죬˼ҵıǽһ򶨣ǽһȻ


1470 һнпܣ
ĺİں챦࣬Ůڶᵽ챦סˣ˺ܰͲʶס뺣֮⣬ȥɯŮ⣬˿õĸŮ˶Ҫᵽ챦סˡ
һˣ˵Ҳжʮˣ챦ʮһ䣬סЩˡ
ûð취ֻܽݺ취⸽Ūױˣ˵ҲˣԱߵĺ챦ߺҪתãԸʫ彫Ǳ
һױúܰͲʶҲᵽסŮס뺣ʼǲġ
󺮺˪лСŮʱҪ뺣תۺƵͼǰѾɣѾˡŮСħŮ˼ӯڶҪУǱߵۺƵҲֻǽרҵȥˣֻһЩߵʱǻûȥ
ûĹܰͲʶתѧѾˣСҲ˾ס˺챦ߺűסűֻٶס
ڣһڣ˵ǹ൱֣ʮֵһꡣŮһ̨ϷҪʮʮŮأҪĳٴϷ̫ã㲻ס
Ů˶ˣԸҲǹˬˣλŰһֱȥˡ
һΣŸʫηĸŮȥȴ˼ӯ¡
뿪ѧһڵʱ䣬¶Ҳȫɷе˿˿ӭǵ߷ڣϹٸǿ鸡챮Ҳ䡣
챮֪ȡĸĴԪռ䣬⸡챮ȴγȫɷ֮Դȫɷ֮Ũȸߵ˿ȫɷ֮Һ״ЩҺȴԹˣϹٸɵǸСһֱӽȫɷ֮ҺڣȥҲ޷ֽ⡣Ũʵ̫ˣŽЩȫɷ֮Һϡͣһȫɷ֮ҺһˮƿУЩȫɷ֮Һȴ޷ˮϡ͡
ȫɷ֮Һûбϡ֮ͣǰƿװõƿȫɷ֮Һƿӵĵײȴ۳һЩɫĳЩŸ֮ǰӸ챮ðһЩĸͷȻһ֮ھͳһ쭳屶ٶէࡣ
ͷСԭһη֮â֮ڳ屶һξܰʮ֮âˡ
ƿĳﱻСһˣֻŪ˼ƿӣÿŸ챮еγȫɷ֮Һ۳ιʳֻС
֮⣬˿˿ķڵˣּǰųȥЩ˿˿棬ȫɷе˿˿ڵѩһԽԽ󣬻۳ʮϲ
ĵȫɷѾ˴ĳˣ˿˿͵ķٶȣһ֮ȫɷȫ

ʱת۱㵽ʮһ
Ϲ뺣˾˺챦˸档
µʱ䣬ϹѪԡֳʡĵѪԡٲȻѾϷĺĸ
Ѫԡ˶ɲѪԡˣǽѪԡţ
ҲõļԼΪţҵ˽ȫǵ
ĻָϹΪҲָԭĶʢʱڣļö鵤پȻ˼ʮꡣ
ǺǣϻشɽһЩò裬ųϹʮСģһ쵼ġ
΢ЦŶսռ䣬ЦָòټӰѾԺлӤ
ᡭӤϹɫ䣬ֵһߣϴ㲻ǿЦɣⶨ͵ľܽӤ
Ѿڽᵤͣʮˣᵤڵı߶ûĽᵤԲѹĽӤһˣԪӤԴﵽһǧϣþõԪӤʿܻǧꡣ
ʲôܵģֻҪŬϣġҲûаѻ˵ˣֻ˵һ⡣
Ϲһס֣Ŀ𣿡
ǰҵˣҲͿҪͷˣȴ˵ϣԪӤܲ
ο֣Цûпһһнпܣ


1471 Ϯ
ϹＤ뿪ˣУ׼򱱷ĵʼˡ
֮ѧУ￪ѧˣһγУ԰
ո߽Уţһ¶УУǰ˵ҵŲѧ潫Уרóڡ
һйĴˣУһѧУרóѵУݣ

ʲô£Ƥɳϣ۾ʵ
ԱܿģУҲûҪô䵭
ߣЦŵΪС̫ˣѧУ˲С鷳
ʲôϵҶʵʵڼģլС
ԼûȥʲôʲôݣһС඼û£Ůˡ
ҲǿЦôҲǺһԿһ¡
˵һӲ輸ϵĹİȡһɫŷ⣬𿪴óһͦÿĻɫֽ
ֻֽһţǻɫͦÿģϽŪһӡӣһЩˮζʮš
տֽϵĿͷͷðˡ
װϹ
߸֣ЩˣĸѾͷҽϹ
ʵ̫ӵˣݺԼ
ԼɣԷʨӴ󿪿ڰŽһ¡һ˿Цֽŵ

ŵˣ˵йϵҲĸףǰޡ
˵Ҫȥ׷Ůɿһ𣬻ΪԼһҸ㣡
ȻʱǸѾǴˣʱ÷ɿ죬һصʱգ۾͹ˡ
ӡУ޾ȻֵͦһŮˣȴˣͷͳƺԼΪϹǣҲŮˣԱҪȥһ뺣ĸŮ֮ĸһ˶ϡ

Ů˷ˣߺߵĽֽ˺ƬƬûɵһŭ
˰ŮɶɶģûŮǿӲдŸУ˵ԼĸŮԼ˵ġ
ʵʵҲûôӣǲˣǿ뺣ŮŰСӰ˼ңĸŮˣʵȥҲӣʱչĸŮ¾ˣֵֵǮǶð濴۹ж˵ĳݡ
˲Ű鰡Ŀе񰡣
ƬڰٶϾˣ찡ǿһԳƷĸŮСӾȻ˼Ҹ˯ˣ
ݵָǣȻдŵѧУһ˳Թ
ҪˬʲôزԼƷĸŮŻ˰
ֻǸѧһһ첲
ȻۣѧУɴӵĴ·ɲ뱻˵ɹѧȥʸоΪʷϣû˵ĸ˸첲ٳġ
֪ʲôɵ÷˷ۡ
Ҫǽ˯ˣҲ;ֵˣԼƫƫʲôҲûռ춼û׵Ҳûǣ
ţǵúúýѵѵˣⲻ
૵һԵĸʮֱӵ۹⿴˯ˣ˵˻ף
ôҲͷŮôܺ죬ǻ˲밡

ܸǺ۹⣬ǾµһЦǷԴӺ˻Ҳ֪ǲʲô⡣ҪԼȥ׷ŮҪԼŮݵַ֣ƵдŵѧУʵ벻Ů˻ģȻǻ𱩵ĺ⣬벻ˡ
Լȥ뺣ȥģһԼεˣûҪ͸ŮƽЩԴӸ칫ҳ֮ճȥĿΣѧڿʼˣѧУʱҲʮֱһһ붼˷ѡ
µѧڿʼˣֿʼѧУһɴѧ죬ϻ˼ңҲʮֵľʡǷˣƷſСӦػԲģǸȥμһʲôĿȥˣʱ䲻ܻҲź
ÿæľ賿ʱˣʱΣȫɷ˿˿˵ÿӶ˿˿ĸ涼ѰҽĶ󣬶һɹĸͻỳ׳档
ȫɷлסһУֻھͣιʳ챮еĳ֮ٲȻѾһֻ߳׵ĴȴͦһͷСܵģֻͻڲϵ˳
Ůĺָз飬Ҳû̫ĸˡ
˵ˣ鷳¶ȴˡ

Ѿһˣϰ˵һ̵һרҵĿΡ
ѧУһ㲻ø֪ΪȤɾ͵̧ͷݽ潲̨ϵʱüͷȴϸߡ
ۣŮʦ
԰ʦƷζȥһ°
ĶһʦѽϲϿݿˣ

üͷϸߣѧȴըѣ̨ϵŮʦĸһңһɫСװһ˿۾촽֮䣬еʮˡ
ǳŮԵʮŮЩֱ˽ʦ
ΧһƱ飬Ů˲Ǳˣ
ûԼƭȥ뺣ȻܵBJѧӢʦˣʵ̫ˣ
λûпʼŻӵʱ䡣
һһǵһ¶ý豸ȻְѴ¼˳һ֮
Ͽˡ
΢ЦſܸлĿΣѧڵĴʦҵ֡
˵תȥںڰдˡɷķ۱֣Ů˱ǸŮˣǼֻеͱʷ棬ȥʮƯл͸һ˿ա
д֣һкȻЩкҪʮġ
۵ʦΣԺӿ˰


1472 ׶Ȥζ
УȻѾǰˣǿҪˡ
ŮԼʦˣĿʱʱɨԼʱһЩҪش
Ͻ̨ڽ̨ϽˣȻǿӲĽ֪Լ
Ů˿϶ǳԱû¶ŵģţҲԼôŮ˲Զ׷˻ǲ̫ܳ˧ȻʵİȻܾᣬﻹ˰οԼ
һڿһһСʱм仹ʮϢʱ䣬ȻλԱˣɷ˽ʮаͨɱŮŸ£޼ӢʦˣԴӶ˸첲ôԽԽˡŪİϵȥϸ첲뷨ˡ
λͬѧҿӢ̫ðƽʱϰ﷨֪ʶ𣿡ߵĵһ仰͸ò㱳ȥ
μϢﲢûʲô˽붼Ŷ̸˵Ȼͦϸģȴͦд͸ģһһ˵Сң󲿷˶ˡ
⻰ҲİһЩԭʦѵѽһѽ
ȴǵ˵ͷһѽƽʱϰ﷨֪ʶģҪ˵Ҷ﷨ʲôĲǺܸȤ
ôԲȤءһ⻰ü֣ص﷨֪ʶԵĻͺǺһνֲôܶ﷨ľأҪѧ͸ѧԣҲǲеģǵŪͨ﷨ṹеġ
λͬѧʲô֣һٿ´ʺ΢Цʵ
Ů˿ǴְҵϷˣȻװʶҲװɵҽڡ
͡

Ǻǣ˼
ֹϵļʮ˶Ц˹ȻƺԼʦǰţ˰
רҵĿҪӢ﷨ٻٻΪʱ£ûΣȻĻһ֣ΪʲôƯʦôȤء
ڿμϢû̫ãܿϿˣòת˽̨Ͻ̨֮ǰյߣЦþòС˧˲٣ðҶˡ
ĻֻڷƨˣֻƨЩѡ
һȤĿΣôˡ
ͬѧһȡ
¿죬׼ʰؼҵģûбĿˣָ
ȴûǰߣ첽Ƶǰ۵ǰסЦҪôСЦѣѽ
ǳԱû¶ŵġĿȴ»ǰ߷壬ЦҪǰҪһµĻҵǲģȰŮģ㻹˰ɣҿûʱ䡭
һɿ֣ЦӰƾ㲻ðСӶ뿴һۡ
ž
˵꣬û;Լƨɱһ£綶һ£ֻѾŵǼŵôô˵أհﻹǺеԵĺܲ
㡭ŷӦԼᱡˣҧһƣɻǳסѵǼ䲻㣿
ȴЦЦӸһĨŭоͿԿŮ˿ɲģ϶ˡ
ʲôֱ˵ɣҿɲԺϿΡһЦͳһ̸֧Լš
ԼǣߵССͳʲộѧУ̣ѵ¾ѧ˼ˣåѽ㣡
ǺǣҪˣåովͲֻһˣѧУɽֱӰǿˡ
Ĺ죬˵Ļ˰ŭˣȭݺݵһ¡
ȻЦûʲô˵ģ˵ʱ׸죬˯ٴϼھͺ
ףȤζˡ
ʲô׵лŮ쾭飬ʦò͸˿̣ζ


1473 Σ
ǳԱû¶ŵģԴһǰ֮ˣֲ̫׹ˣҲȥʲô档ټʱǶǵģŮ͸ģŮΪԼһȣǲһȣʱܴ̼ܲŮŮǱҲãܺùŮȫĮҪõöࡣ
˵հ̣Ҫĵ뺣˧СһзϸѽŮ˽ɣǿЦãҲͦˣôЩԲе¶
ˣȥ̼Ůʲô¶
ȴһЦĵǰЦǲΪ˧ںֺҷһЩ£ȽϷѽ
£װɵôǵ÷ʲôˣûʲôҹߵҹûʲôӭ첼ҲûףҲûС˰ɣұ˰ɣֻһͨͨĴѧڻһߵСŮ˵ֶûǣԿ
ߣƭѽǵ¶֪ˣ㻹Ǵ̫򱱱߳ˣµˣ¶ϴˣŮţǶϱά˹ҪǴϾûдˡ
ɫһڣĵŮ˵ʲôĻ˰¶ôˡ
ͷðߣЦһЦǰסĸ첲ԶĸˬƺϣĶ˵㴿಻ҲǺܹģֻæ㿴һȥ̼һô
˵һָͷ
һڣüͷ΢
ˡ
ЩֱεߵĵȫţҲûô󰡣һ򣡡
һ򣿡ŵϴæҡҡͷҲҿ̫˰ɣǶȥðһѣٶǧ۵ģΪðװû׼ᱻ˳Զġ
˵һµ񣬴һǳ찡Ůһܹ񫰡ðҲ̫Ѷˡ
ǳܲˣݺݵһıϣЦСΪ㶹ѽģжɳԣ
һ򶼹ѧУסˣ㰮ɲɣ
ҪǱѧ⻰ƻѪһƬģʲôⰡðôƯŮ˵ˣһҸߵ¶⻹һ򣬻ò˻˰òЩƵİл·
ʵҪͨѧҲͳ˼ˣƾԼɫ˼ҵǧĻࡣ׬ǮǴֱʣȥʱڣȻûеõڣҲõһǮҲһڡ
Ѿ̵ȻǲںһˣȻǮҲôܵ׼ۣٸͽԼⳡ־ˡ
ʵ֪ɲֻʲộ߰ҵĳ󸻺һ򻹲ʲ֮һ
һɲУһ˼ĻҼǵϻиŮ뻨һڰҳҹģҹϵľܾˣţǸŮ˺ֺãƯƨ󡭡

ܲһװˣ̧ѥӱ˹ȥ

ǽ룬Ȼǲģֻʱ䣬ʱܿͣû׼Ҳ۸۸˳׬ǮȻǿĵġ
˳˵£ּۻ۵ļ۸ɲֻһ򣬶Ǵﵽޣһڼۣ
ΪӦֻҪŮǰԼֵûԵĻ뿪BJѧˡ
ʵҲǸţֵһʵĲƲƲڣҵֲȤһʱ󲿷ֶϣоǺŮݾϡ
˫Լǰ뺣˵ڹ⣬ŻԼʱһȥŮ
νˣȥԼСӣҲûʲôĵģں챦ѧУҲЩƵûţˬ׬Ǯвӵĵ

ʱ仹ûصУȴĺŮٴУһŶ¶˪
ҪĲˣͦ˳ģû뵽;ͻȻѪɫ԰ףٲȻǿҪɢǰˡ
ô绰ң
һֽˣֱӴｫͳ¥ˣ
һңͽŸˣű߲һ󷨡
ʮ⣬йѣǵˡ
ҪȻĻαԪӤΪҪκҲʮ׵ġ
Ǹô֪ų
ͷһǰף۴Ѿٺһ飬֮ڶʱڱҽԭȥ˴롣
ǺڵģٺڻλɢҲǸողŷģ罫֪ں챦Ļһǰֹסĳصġ
ѾȻԹȥˣϽȡݺҶݷĩÿˮһݲ裬ιĿУԶ˶
лãҶݷĩȴԪȻԪ񻹲̫Զ̫ԶǶסѵͼӰЧġ
ѵʱסˣϽĿյ򿪣¶ȵ˶ʮŶȣͬʱϺ·ȫʱҲûȥŵˣֶֻƣҪסĵҪʶȥǿҪѵĵס
ԼҲһ裬ſʼֳַһ˿ʶƮľ𻵳̶ԶԤϡΪŮǱȽϲˣΪ֮ǰʵ̫æˣҲûʱһأСҪһЩ
ҲΪˣǿزŻûػ£Լǿй㣬ͳˡ
ʱĺˣڼҲû뵽ᷢ飬ǻ֮ʱĲŸιһö񵤣ʱ
澭ȫήٵľѣǴѾʱĵزˡ
һ˿˿Ĵ⣬ӵһʼϸϸûľҽһƬƴ˵ǰҲֻԼѣƷ棬˴һССʧһ龭ƬûнӺãһ鵤ܵûͨ档


1474 ƴ
ð亹ŮҲȻηȰο˴һ󣬵ǸɫÿƽʱһУͬһȻʱ䲢ҵĸȴǳˣ˷󷨣ɼжôˡ
޸ĹǼΪģɲһ˿ֻҪһ㶯ŵˣпǰԶźһű㲼˷󷨡ľ̫̫ƬˣлӰ˵ʳ˽ĸ
һ͵ֻֻһҽҪоһпһѡӡʲô档

תۼ䣬ͺˡ
ôѽСħŮڴﲻ֪ת˶ȦˣȻѾʿˣëëԸû䡣
˶ڴҲû˻شСħŮĻСħŮִܵĵǰʵĽ㣬Ҳûа취ƺ𣿡
˼ӯôһʣʫҲﲻסˣҲʵĽ㣬һа취İɣ
ŮĬ˼Сʱڿ˵ˣ׷׽Ŀ⿴ĺˣɫɣɫȷʵǱȽأǾűҵҲһа취ģΪҵȿġ
Ȼ˿ˣһֱƺΪѣŮҲϰˡ
ôذ͵ﶼˣ˼ӯ쾪
ŮҲǾаΪϣܳ°
һа취ģҾ밲İɡŮôΪģһ˿죬˵
ͦģ˵еŮһǲͱ˹һģ˵ʮʹΪģⷿŮǣ󲿷ֶŮˡһȴԴ׵鷢ҴҶʮŽᣬƽʱϵҲʮҪãû¶Լһȥ֣ÿζ
вͬһᵤ޿ȡʮŮţЩžʱһƽʱ裬ϣõɷĳ谮ôɷõԴһ˭Ҳ˭ģˣЩŮȴֵ˹ģĵָоʮֺ档

ʱתۼȥһһҹѾս˽ʮСʱˣʱĶͷѾ˺飬һ˫۾ҪҶΪӽҪһ˵ѡ
סһˣ
ﰵԼͣʶȥ޸ϸ΢Ĺ൱ģǲʶûǿı̫زһһҹҲˣ۾ﲼѪ˿Ǳʪ͸ȴȻ
ͲһֻҪ޸סˣԱסˣپһʱĵӦǿԻָġܷҲҷʶǿҲѾ˼ˣȫǿǿʶ֧ˡ
ʱŮҲļ٣ֻ֪϶òˣ֪Ҳܲȫ͸֧Լʶ

쵰ô绰ѵȥˣ
ҹںլֻһԡķŮհ̣Ҳʮƣ绰ʮ绰ˣ绰ʾֻػˡ
Լõǽʮһ뺣ĺ࣬ѾߵˣٹһҪڻˣһȴ绰ػˡ
ĳСӣȻҸӣ
Щŭֻݺݵˤɳϣɳϱııĵ˼¡
ǲ¶ˣľͷĸˣʵĸӣźСҲһһˡ
עƵģΪʱյκϢ

ʱֹ˶ʮĸСʱ֪ʮĸСʱôˡ
һƬˣһˣһˣ
ڷӳӰƵģһһظţʶЩͣĶһеһƬƺͳһѹءһƬʶǰȥȥͺһһţץ


1475 ˯
һƬǰ˽СʱҲûʶסΪһûпƵúãƬɻ̻ңһƬֱӺǣŬֽ׷ˣľΪһƬٴαѡ
ѾƣˣûгɹҲûʶ֧ŵˡ
ʱѾȥ˽ҹˣʶҲļޣڴʱ칫ʴȣʶѾ֮ʱǿƬͻȻͣ
ʶһ˲סǿƬƬһһϣһͨ΢͸ˡ

ոƬӣʶѾ˳ľУ³һڱѪؿҲѿʮѪߣѪʱȾ½

Ե˲䣬󷨸ˣű˹ȥ

¥´ŮѾȵĲͷˣСҲˣ˵⣬ˣڻûгŵһҪȥ
С㣬ǻٵȵȰɣӦûẰǵġʫȴסСЩס
һô˵˿õ˿˿ʱѵÿˣҾӦýȥˣСôõġ
԰ʫҪȵű߿ɡСϵھͼ
Ҫ֪λͺԲģԼò׸ϻˣȴôһ£ܲż
뵽һЩӾеڣ˹Ů˹ǧһˣ˽ǰһһλʲô֢ǳ˳ʲôĹѪڡ
ҾûٵȵȰɣ¶ҲǺĽ㶼û취϶ҪЩġη˵ˡ
˵еϾˣʱ䲻ܰ㰡ʱһ۲һ칦ȥڲŹȥ죬ǻסӰһѿŵġѩҲһ˵
Ϊ˿˿ĸף뺣ϰģ˿˿Ҳ˾ҲѧˡڵѩҲʼˣܰͲʶҵʱ䶼ڿʼУǼСҪǣҪСʼ𣬰һġ
ѩͱȺηҪҲƺηΪŽãľˣȻòϿҲֻʮңǴҶΪĽ㡣
ȥɣ󷨳ˣ
ڴʱüһϲŮһʼûӦʫ˷ܵСһŵӦúˣ

Ůƿŵʱ򣬱ǰľŴˣذȫѪһѪˣ

С
ôǣ
ۣ
ŮıͬʱһƬհףֱ졣
ѵˣ
˰ɣ
ˣ
ȷӦģȻˣҲ˲ѪմˣǰһѴס硣ɫʱľȶȼߣǹ͸֧
ּһ԰˰ģľѾ޸˴ˡ־ϣܾȹɼ˶
Ľ㣬ôˡСѾվˣ͸ʫŮţûֱιȥ
ҡҡͷֹ̫ۣϽ̧ȥɣƢҺϴһ£ȥȡѩӣҩȥҼǧ˲Ѫ
ŮϴԪӤʿŮȻȫĵǲϽȥæˣС̧˷䣬Ů۾Ҳˡ

ǱȴѾˡ
ȻǷĸӣ춼ûнĵ绰ŮҲͻص뺣ֻԼһȥӵȻû͸¶ŮһҪϢ˵ںһˣŮõҸ⡣
еƵǣôԼŮһ˵꣬ȴһ㷴ӦҲûأһ˵ʲôû۹⣬ôһͷѵҲ𣿡Ļ

Ҫ˵⻰϶ᵱɫģѵӲˣ
ӿǶ춥ضкòã
ֻϧѾ˯ˣ֪ȫرˣȻʲôҲ֪ˡ

һ˯Ȼͳڡ
ǰһŮǰģĻָرãôѣһƵģɫ԰ײ˵ϵѪ߻ʱʱĻᱬѪʱľͻ
ѩ֮ɫϵĿӿʼԶͣɫҲһ˿˿Ѫɫ
һڣŮȻЩأȴΪһĺת

ں۵ʱŮ˷
Ů˲ǱˣС˵Ҳˣʱֵտ

ʱֹһڣǻָһˮƽˣ֮ǰѾѹˡ
ҲһѾǿ˵ǿľʶ޵ģﵽ鼶֮ʶԱ¯տƣʶس֧Ҫ̫ˣпĻģֱӱһ׳ˡ
㲻ӹһ٣Ȼָǿֱ۶ܳϵѪҲ˲͡ھ֧֮ĻָҲǿ񽵣ʱôĸԼָ
ѧУѾʮûȥϿˣٻٻҲס˺챦ʮʱҲȥѧУƽʱͦѧϰҲѵõĿˣһǶʮ졣
ƵҪˣ뺣ֻ˾ѧУﻹ浱һӢʦһϣ˸һ£ԭڰϵСŮٻٻһʧˣŭİ
ȻҷĸӣԭǴСŮȥȥˣﵹҪǸСŮôƯ
ܴˣȻͲСˣǶһֱ൱ŵģû뵽ԼȻһëѾͷ̵



1476 
һһ£תۼʱѾѮˣѧֿȥһˡһγѧУĿδһµʱǴں챦ҲûҩУжһ顣
ⲿֹռ﷭ҳģǺɱĸ֮󣬴ǵĽӽָóġȥⲿֹ滹Щ£ҲǼЩ£òƲʲô飬ûȥж
ֹĵһҳͱĵһлסˣ
񣡱񣡡
֣øµڵǿȿ˵ܹλȣʶԶԶûǸǿȡֻƣͲ㽫Լܸǿʶˣ
ⲿֹ飬ǽ

ѮǻصѧУϣճУ԰ˡ
СӰôõȥˣǰ뾾סĶ䣬ȴˡ
ЦôˣôôԱ̫õģ
ҪܣߵĿȵҲ̫û˰ɣӦһȥ뺣ģô;ˣôѵ˼ɣ
ȷʵҵĴΪһЩԵˡεҪ㿴ɣбҪĻҿԸȥһ뺣
ʱڻУﻹпȥһȥ뺣ʧ˵¶ǺٸɵģԶͦġ
ߣŤͷߵˣͻᵽʱȥɣҪٷҸӣԺڿ˵˯ˣ
ǰðһĺߣЦôݰɣ㲻Ի˼ҶΪС۲ݸ˵ġ
㻹С۲ݣĿһӵһҲ֪Ůˡ
ǺǣĴ㲻¶˰΢Ц
ƤҲͰˣƫƫװһòȻı飬֣ߵҲ֪ϻĸƨ
ûڣ;úЩ̫¶ǣһЦĿԼһ죬ȭ˳ȥ
ž
ЦõǣһŭƨˣҲˣ˼ѡ
ţһ²̱øˡ
ɱ㣡

ȻѧУﻹڣڿڶǺһ˾ʻ
ĳ֣ʵ̫䶯ˣһɫƤ£ŸձñۺɫСӣīŸ߸ЬʮһǷ
էһ֣ǰһǾղ˵ͻἤ˵ĳ
ţ
ӭȥһҲ˦ƸԼǰסĸ첲ĸŮͿˣһ˵Цģɰˡ
ԼĪǱĸŮ׽Ū˰ɣ
ʲôϵãõĸʲôЦôôȻЩ㲻͸ˡ
ĸŮ˻ͣеһУոսӸŽ䣬֪ǰȴ˼ʻϣӸˣҪų뿪
˭ɫأ
ˣһⱦϣñã
ף⳵ô°ǲǷ˰
ڼʻϣ˼λ𣬻Ȼˣǳȴȥ
һԵȴŤͷ˿߹Ѿ˳˺棬Ӷʱ˳ȥŻˡ
ƷУ
ĺһ
˪ųӾߵ˵˭أ
ڲ㿪ĳ𣿡ܲˬ⸱ĵԣԼˣûҪ⸱ɫ
ηǸʫĸף˼ҺηŻԼأ˱ˣôôأ
ꡭ
ͻȻ˸ɲŤͷߵ³
ЩЦǳЦΪʲôأ⳵İɣ
ҽ³³û𣡡üܲˣ


1477 ƭǮƭ
֪ĶĻǲˬСӳĻȥǺһ;òζͣӦǶʮҹѽôԼˣ
ԣԣ϶Լģ
ıԣı
һ߻ͷŭһСԴ￪ʼתˣɫһ漴ȴЦˣӺŴȥܵŲ
ôˣå˪
ȴǽĿǰСһЩһСƤȤ
˵ֽĿתǰЦҪöָ࣬кܲ
㣡ӷߵåҪå
ʱҲͨ죬û뵽ᵱŮ˵ôĻû뵽Ůĵôаز˰ɣ
⻰˵ﲡ˰ɣ΢һĽ͵åҪҪĻͲåˣղ䡮Ҫåﲡѽͺ㸸˵ҵסһĵȻˡ
²ˣҲһͷߡ
Ϲʲôѽ˼Ҵ׳ģ㵹ã˵۵ģ֪ĻΪһ񾭲أ
ҵˣҲˣֶƤǽˣαҲûˣŤͷߵҲ۹ˣ
˵椾ʹ򿪳ţߺߵ뿪ˡ
ҲʮֽţϽ˳ȥ
վϷģʵӸո̬֪ŮʵǹԼģҪȻҲô
ĸŮ˼һһ񾭡ڳеȴЦˣռȡ̸֧ԼţĸŮģʵǾûʲôȤ
Ӻֱߵǰ˱УþûĸоˣóԿ׻棬ֱӾͿų뿪ˣֻһԳƷĸŮ·Ŀɿڴ

һôˣһϷģǵ§׸ġתһ룬ûҪԼһ׳ɳ磬˻§ˣǲǱռ˱
ܸɣֿԲܸɣ
Ҳǳˣڻ˰Сʱõ˶һһʮı
ȻãǾٶ̫ˣԼл˲Ƶˬ졣վ˵۵ģԼеĻٶÿСʱİǧףһС·ܵٶȡ˲ƵĻ͸˵ˣһ˲ŲȥһǧףȻٶȻҪѽҪ˲޲ռתƵġ
ôƲԼˣȻģ˶ԼСʱȻҪã뵽ֽ֧Ʊͺ޵ģҲǼֵư
绰ܳСţһЦŻش˵治ôոһСľͺײˣҪܵÿ죬СûˣǵģҪҾʧӴ
ʲô쵰ҳŪˣĺȵҵĳ
˵˲ðɣһ޹˵Ҳòãӿ֮ǰҲϵͣովǷˣɲҲúһޣ˵ѽ˵㣬˵᲻СǮ͵ûǮҲɲҲһޣ⵱ȻóˣҪҰѳӿȥˣسµĿɾŮѽ
ҪϹģ˵˵ţԼоԼ˵üеסĹؼѽϵһô˵ҲҾѽҪƾ֣ӳӳ
ʱŷҲٶȣ϶ó󳵻ѽҪ˱أ˵Сٿʮ£ոտҵСҲû
ҾǵѽͻȻеѽһײˣ顭ѽѽǸҰУУײ˾Ǹ˵ˣҪȥˣƵѽ

һĹҵ˵绰һ˵ʲôô棬Щˡ
ͷԣԵȴߵ˾ǿģѳ߰ˣʲô˳ôѽʮͳ˴󳵻ѽ
ЩģɵҪҪȥһѽ
Ҫȥˣֲˣʲôѽ治תͷһʿʿУȴûߡ

ûƭǱĳˣλֻмֵĵطȻǿԸ֪ˡ
Ϊ˺Ľƭ֣ȥѾˣͱŽռˡһͱǰĳֳŵˣΪһһ𣬶ʮһ𣬷һʱ˵ոѾˣ˵ʲôո⳵ԼйأոԼСģΪĸŮǵĻ
ҲͲ׷ˣ복ȣҪҪٿˣȴӲһʿﳤȥ
ٺ٣ǱҪȥˡ
һº󣬵ھͷһòԼıʱʱȥ˿һƯŮ
ǸŮСֻСûֻ̫˵һ䣬Ϲ͵ģʲôѽ

¶ôˣĸŮڶԴϣƺ˵ŮĸŮĹϵֻظҪò١Ů̹ˣԼӦİˣʵѹһϵҲûУֻһνװˡνˣİǼʶˣԼʱ򣬻ϵҪأѧθڿɲһС
ô˵ܹǽԴϲ˵Ǯ˳ӣŵġ
Ϊһؼң㽫͸СֻոŪˣСӾʮϲ
ȴõһ£ҲС˵ˣС˷ܵľͽС¥


1478 ССϡ
ڻǴģСǲ̫ϰİ죬ǵһΡ
ȻҲôԵôС˵ļŮ֮һԼҲнʱˣһĵһҹЩ䲻ȥ
˳ӻȥ˻꣬ͣ͵ĵصͶĺ԰һڽ𶦴Ƶаһͳ׷
Ůٷ֮ʮŶϲʹϲ˵ŵĹѪڻǻøжѣҲԼѻϹԼҲôһ
æһ磬ǽǰǰ׼ˣҹĻ٣ŷ˺챦СС˾ĵĴ磬ڻ䣬ȴֻǴһϮɫһ˫ɫĸ߸ЬȥЩˬҲѾˣ¶ȻܹסˣڱŮƫģֻһңȲʮܰͲʶߡ
߰ɣҵŮʣһС֣С¶һ˿ɬ뵽Ҫ飬ЩżӼһҸ
СûĳǱСڿзģСͷһĸоǷǧ׵ĸ߿գľҹʵۼ
׼һݴ񣬾ʮ˷ܣڿУҵ
ҲֻһСɣڽ𶦴Ƶ껹ͷϷأٺ٣
ҹж˽һСʱŴС䵽ϣĺ԰
ĺ԰ǾĹ԰ռȻ󣬵Ҫ԰뽨һһ˲ĸ߽洫ǣһ˲ֻһ䷿ͨ涼һɫᣬͲ֪İ裬˵һҹﵽʮϣҲûĸס˻˵ġ
СҲûסֻȥʱĵȴϲݿռܴжʮƽףϲޣﶼдţСҰ㣬岻رƯǳ֮֡

ЩЩŤȴһһдַʱС۾ɵʪˣݺݵķסǻˡ
Ȼ⻹ֻõһЩСˣһֱϵ˶㣬һ˲㣬û߳ݣؾϲˣһɫ³ϣСˣΪ㵽ܻᴩñȽ٣ֵ
߳ݣСͱǰľסˣҰ㣬Ƭӵëߡ
ûбĶһСֻмƽ׵ĴС㹻òˡСļ߽Ķ㣬رģϲëߣϲЩдůʵ
ʵС֪ԭİɲӵģӣ̺ʥǳβܣҵȵһѵĶǱŪˡΪ֪СĿζԲóˡ
ؾϲûؾϲˣڶİһֻзԱ֪Ҫˡ
ոС£зԱˣĲһЩķԱһЩѧϿӦǸŮЩѸٵڴվ˼š
ʦã
ʮͬʱС˸ʮòС֣ǵ㵱ʦǻ𣿡
ûеСشˣߵʮѧĲߣַڰһŵĶȻһ̤ǰСһ
СȻݵһˣԭԼζһµĸоҲϵ⣬վߵôֳٵˣⶼѾϿΰСʱˣֵȥˣ
죿ɫһݵʮֱ棬ҡͷûаʵģϿһ̫̫·ǰȥһ£û뵽ಡͻҸϽȥҽԺŻ쵽ģ
̫ˣ
̫̫·һ͹ʱ
ƨǰ컹һүүģ
ͱˣ㵱ʱΪ˼үүֱ֪߹ȥһ˼ǵͷȥǮ㻹Ƥĺ˼ҷֺ죡

Сû뵽ǣЩĸȻݼ˳ڣЩ޷ѧǡ
СüһΣ˶ϵĴ£ߵʲô죬ұ죬ҹ


1479 СС¡
СûԼܵһʦȻĽʦĲֻж̶̵İꡣȴһʱ⣬Щһͷĸĺ԰ĺͳ׷һڱΡ
ԭ뺣оʦʮǿʦȻνǿָרҵ֪ʶжǿǺһĻĻƽʱڽ̨ϵ磬ڽĴţ˵뺣һ
Щ˴ŰСʱ˾Сһѵʦ񫣬˸ָЩ˳˷䡣Щ˸꣬ˣĲǱˣȴûǮ뵽һǣʶ
һδʶˣʶԳ࣬üĿǿ࣬һ۳֣СЩ̾硣
ǲʶСЩŵԼ
ʶǳǳЦЦͷãʶ
㣡С˷ܵ§һڣ˷ܵϹ̫ˣ
С˷ֽܵϹʶüεļãһЦĿŶˣ΢Ц㻹øлϹҵĵڿǺŶҲϹרҽӹ
ţϹáʶǰСǲһأŤͷʶЦʶʵʴŶĸܺҺϲ
ʶѾӶ߸֣˳λһ֮Уǰûһ˵ĵӾ磬ǲӾĲú챦вλ˶СеġʴȻСôϲʶǿŶʶľ֮æ˴۰ר˹
ʶһ׸裬СһߡиǳѸһݳģҲǲ˵ӾûѳѸҲ벻𡣶Ǿڣ羰Ҳõö࣬ԼһеĿԴ۸Ҫеģܾòþ
ѸȻûʶȴԵԳǹݣⷽ˵൱ݣѧ겻ھ͵ģˡ
һǵһ졭
Ҽ硭
̶˵ټ
ֻ֪Զͣļ䡭
ǰһ峪ɳѸģʶ峪ȴǱһζϼ򵥵ļɣСžҼϡ
Ҳǵһ졭
§ܡ
ǵķҹԸ˵𡭡
жҵİҲı䡭
һŮҲʶҪǲ֣ʶһΣСۿѾˡ
ٽǸĺϳ߳ˣ
ʲôܴҵ˼
ʲô
紵㣬ˮҲ˱
˭Ϊҵȵ
ǾۣҲǣһ롭
һߡ

ųţСѾޣʶͶĸϷҲȽ㣬ԼۿҲˡ
ʶûֻʮң裬ָСһӵһЩף
ʶˣûкʲôҲΪ˱˵Ǹӡ
Сһ˶ƸеĹʶͷȴһ˿ӰʱԼҲһŮ
뿪ĺĵģûдŵСһˣֻ͸Сĵ߸ϲѡ
лл㣬ҺܸжһƤСʱȴжж飬ﲻ
ȴǳЦ⻹ʲôأжҪ͸㣡
˵շǽϣǸʮĴҺùҡСʵʲôѽҪӣ
Сôõʱ⣬˱￴ӣҲʵЩһЩ
ȴЦʼңѡ̨ʱʱ䣬ʮ£תBJӵ̨
ʱһţһͨ¹ʣ˿ɵüͷⲻԼʱڵһôڲŲ
ЩǵģҲ֪˾ƻ治£СЩ߿ߺߵ˵
ҲֻкǺһЦС§һЩȴСסˡ
˼飬˼氮һһ£ϣĿֵһ仰ҪĲʲôţһ飡
˹СһλͨũƴѪĿÿֻһǧҵ룬Թ³Կֱ࣬һ죬ϲһСŮдһ飬Ҹһ¡
ŮֵǰĿֽװС㣬Ȼû׬Ǯûжٵλһ˵ػһҵģҸһӵģ
ȻдĲ࣬ԸܳСкСİϣܹۣһӡ
Ůָ꣬Сٴ£ԾĽȻϸԼдһ顣
С޵ñǰԭһ˵ԼᣬͱСˣжһνһΣˮһһ硣
⻹꣬Сտֽ꣬ң̨ˡ
ص̨뺣̨뺣̨ʱ̨ͬҲˣڳһ֡
׸衶ѩ׸ССҰ㣡
Ź󣬲һκܲרҵִӣȻ˳ôǺʮϣӰּҲ൱
һ죬Һ
һҹҾ
һ̣֪Ұ㡭
һ꣬ȫǶ˼
˭׷ᴵŵķ硭
˭ҹգ
ңҡ
ֵ˹꣬Ƕѩ
߹߹Ľ֣·߹·㿴飬ιΡ
ϲѩҾ͸ѩ
ѩԭȤݳģһǮԭѣ¸¡
ӣʶЩḯǳ죬ͷࡣ
СٴμֻһԲּޣǼΪŮˣһӿϣ§ĲȥǰıҪԴ૵ϹҪҰɡ
á
ҹ𶦴Ƶͳ׷ڣһѪڵĿ

ҹʵ̫ˣСһֱ˯ʮ㣬̫ľͳˣɹ÷ůģ§ŹŻ
С󣬷ԼδţŮҵȻǴҪȥ·
˯һ
ȴˣС˱ѣıסֻںܲõλϡ
ռұˣСһĵ֡
ȴͻȻ𣬽Сѹ£ЦٺŻлһϽ˶ɣڻָ
ҪС˫ֻסǰһӺ쵽˶һǵģľҪɻˡ
֣˵Ů˵һκʹӦԼûиоʹ汻һ֮Ҳûʲôʵġѹ£ĸоˣĸоˡ
ֻŹС״ģһ֪ɶҲûУȽϳ档
ǺģҪˡ

С֮󣬵ڶ죬Сغ챦ͱŮˡ
ΪһĿӾȻˣСҲǴ󾽣Լôûз֡
ţϴˣ˺ܴĺ䶯
Ϊ֪ĸһġС͡СϾ͸Ϻˣ˵ٷ֮ʮ¶BJѧĴѧɵģΪһŮѽС
Ȿͦ򵥵һ¶һ˴ˣǰЩ¶ֱ˳
һ¶ĿΪ˵һսBJѧѧһ²ȥѧѧУҲûн
ڶ¶ŮţʱʮŮѧƯŮѧһͳ嵽BJѧ칫¥ǰ˵Ůѣ˵ƭǵĸ飬ϵĳŸոտʼ
¶ʷ˧Ķϱά˹ٴοһ£صѧУʱȻһ첲ټ˽Ƭϣһʱôһš
ļ¶Ҫ¶ˣҲǱһˡ
˵ƭڣѹǴũģһȻһ첲ǼҾȴʮֲƽʱҲ˽ҳָߵһѧУļУƺв岻ĹϵΪ֪ϵٻٻҲǹһŮѣǰҲвѧʫᣬ˼ӯŮһʱֹܣҲµĹϵ
ҪǳɢɲһĴԸ֪򣬿֪Ϸʲôѽʶȥ磬žҲ޷ɡ
ŰĹִһƬĵ˹һˣСʫͺ˼ӯٻٻС͸ʫһƬЩƬнţҲ֪ʲôʱġ
ҫ۵һƬһߵܳŸʫͺ˼ӯŮ
ƬϿʱӦǽͣ˰⣬úˣϻһ̣Ӳ֪
ͬʱǮйϵ̨ﲥ¶ҲعˣһӳΪ۵ķϵһĻⶼйֻһ첲Ĵѧġڲ²ļѧ޳ܣһǮˣȴ˵ԼʲôũֻһǧĹʣⲻƭ𣿴ƭ
ֹһ죬µۣΪִµĴѧʵмɣĴѧBJѧĸߵѧҪν
ϣУĵ绰ʹʮǣֻһ𸴡
ⶼǳԱû¶˲ŸɵģҪҲŵˣѧУҪĶ


1480 ˼ˣ
УǶ˱񣬲Ҳûа취˶ôԿͷʲôνУĹҹԱˡ
йŻԶԶûнû죬ĺ԰СһƬ㱻˳ƬСһĺ԰һƬľѣЩϿΣʶĳ֣Ƭϼ¼
ľĲЩƬĳ֣ԼʱȻûи֪Χĺ԰ͳ׷ڣʱ󷨵ġ֮ǰȥ֮ǰϸÿˣȷûκεè壬ȴǳˡ
Ӳžˣԭôģ޷ǾǾƵžֵˣЩһѲסϵķ磬͸¶һϢм͵ļһ˼ƬǴӽжӵһЩ¼ˡڿһıĸһڰԼ
顭
ͻȻ뵽㣬һڵһɫҲ˼㡣
Էĵĺ԰ƬѵԼСڽ𶦾ƵһҹƬҲ
뵽ðڵɱҲҪ
Ƕ޵ƣܿ侲ˣԷȻܹϢĵЩƬҪ֣ҪߡȻҲЩĸҲЯЩ΢㹤ߣʶƬҲУȻͲЩΪˣȻʱСѧÿҪеСͻġ
һ飬ֻпһ˻һ˸ɵģóۣòԴˣҪǹسһЩĶǽҲ޷ƽʱˡ
ͨЩϾͶˣһϵ⡣
ԴӴ֮뿪ɰʦȥȥˣ˵ȥȥˣòǴ˼ŮȥģȥʲôģشҶˣڽɫɳ̲ϣһһҸ§һ⻹ͦܵ츳ġ
ӵĵ绰ʱĳɳ̲ϺM椴ϷأһҲҵԼСʦһǻ˼ңԼò׵Ҹɾûˡ
ϻ˵һԷĸ֣ϸϵһҲ˵ϻɶ椾ȥ
룬˵ʦܼûϵ˼ˣҲ֪˼һûС
ɡСʱ֮ڣҪϵʽ
˵͹ҵ˵绰
Щᣬŵ绰ߵҲҪ죿ֱ
Ա椻ڶ߷٣ûĺߵҪ֣Ұȣ
˵Ͻ绰ȥϵǸˣЦʦ˼һû׼ֽԼȥˡҲصˣȻԳ٣г˵һڣǴɽĴУʵûʲôͷÿϿŹƲ˵ҲȾƣŮˣסһɽһƷܵˡ
ݺǺκҹ˰æģЩ¶Խ֪Խãʱ䶼ڹ⣬Ҳ֪Ϸ飬ԼЩӵġҪСڽ𶦹԰ƵҲˣĻᷢ쭱ߵģ
ȴظͬʱҲʼ侲ԼܵĶ֣ûʲôˣлѾ˳̨ˣʱԼٳڶҲûʲôĳˣûҪñôĻǵԼپĳˣҲûмһѾΪãϹٺǱϹˣǻ﷨ҲʱԼǩЭ顣ˣĶӹƺûйҵԼҲûҵ
ѵǹ
𰸻ǼпܣһǹҲȾѪõͷڶþˣЩҲǼһȷǶԼ֮ˣԼɱӣԹ͸ˡֻһﲻ֪ȥĶˣǿ˿Լ֪ĵزˣ
ѽǼһһûǿаҡͷ֮ǰôصˣԼˣôôʱǿز
ǿǿԼĶУǿС
һͻȻһ֣ߡѵ߻ˣ
뵽֣ɫˣѾȥ࣬߻п֣ܳıҪЩƬҲѡ


1481 
Ҫʶߵı߻ѾɹˣҲڻҪ廹ꡣ
һͨͬʱ뺣һĴŽţҲ˴ȴͣżܳи˳ֵĻӦö֪ǵһ̵ļҡ
ٽеôһЩӿϸǿ㡭
ĳһϼһһ۵Ľһͨ͸ɣȴǺݺݵľסŮ˵ĳŮ˫ſǶһʹ
ĻһϳϼһģϼһﲻǱˣлĸ׻ͿвĶϡ
ʱĶϣԲǻͿһаĹâ
һǽ廹ߡ

ܿǸѵϵʽҲڹ͹ͨԷ绰ʱ򣬲ɵÿЦ˼
Ľ㣬ԭѽεЦЦ˵ĵԸ֣ġ
ǰҲǺԸһȥģĵԺڿͼһģ÷ŵʱ򲻾
ǺǣҲû뵽㡭ĵɳȻȴ˼Ȼ
Цʵþûпˡ
ȷʵǺþˣһαһȥˣһʱҲûϵ
һ뺣ŶǺþŶæˣûʱƵŮŶЦҿŶȻһǿûĶ䣬Ĵ黨ǲݣ
ЩΣЦд߰飬ŵģⲻĽæ
ߣͰˣԷIPΧлҶˡĵЦ
΢΢һ㣬Ľôѽ
Ŷô㣬һͷ㲻ڡĹЦ˵ˣҲΪȥԷIPģԼϣҷʼ㣿
ЦȥĽǶɣþûˣЩˡ
ֻЩ룿ˣҪ顣
Ȼ˳ȥˣЦ˼кһЩʵǺģʱҹﶼε㡭
εң绰ͷһ죬ЦʵεʲôˣһЩ¶ɣ
æŶĽ˼벻ѵ֮ͲдѹϵҲε̸̸̸̸룬ȫů⣬˳һԴۡ
ǰһΣȷʵЩǸ˼䣬ͻȻһתԵЩСɬӡ
ĺʵʲôǸѽ
⻰ʱĶҲͦģɫɫģԼɫɫģˡ
˼Ҳ˼˵װһСеĿ
ȴ˻֮Ů˵ĽɫЦӯӯʲô˼˵ѽʲôԺͽ˵ŶɲЦġ
Ҿ˵Ŷ˵ʵģҲ֪ΪʲôΣ̫˰ɡεҺһȥһһ̳ȥ·ʱҲ˽ȥǾ¼ǸˣҸȥģû뵽ˣ㻹ҵԴûء
ꡭıĲУȻЦȴڰһɫˣȻΣԼٺڵ绰ﹴ飬Ͻ˵Ǿɣ㵽뺣Ļٴҵ绰ʱȥ㡣
õġЦõΣزҪ¼ˣѡڲݴԣ£š
𣡡
ǰĽҲ˵ǹmͷˣ˼ҲǾһЩԺ͵ġ

ε¼ŭͬҲŭ˺챦ÿŮˣڸϾͬˣΪСףģû뵽飬̫ˡ
Ҫǰ뺣ȺŮкڼ˯ҲҪ̫ŵ⼸쾡Ҫϲɣ˸ĵϲӣǵʱȥ군ˡ
ݺк֮뺣


1482 ԭ
뺣ҲԶ˵ǰĹ򣬰Ĺͳ뺣
֮ԳڻҲǻ֪Լ̫࣬Ͼ㲻ôֻ˵һYYĶˡ
ٴμҲЩȻգۼ䶼ȥһˣòûдĸı䣬ֻһΣȻһ첲Ǿȴʤǰ
һˣҲֻķݡ
Լݴģݴ֮ĴһDOS棬ݣ϶һЩַѵûһЩַ
ַбڲϸ£Ȱһͣбָмкɫ˵һʵIPַӦþסĵط̫ԶҲڹ⣬ڹ͹BJ
IPǴҳİɣüʵ
Ӧòǹҳģǽеıƽ⣬ԷҪôԼʵIPڱƽǰȴͽ͵ġһ﷢ӵĵַȻת̶ģǺһֻ֣֪תص㣬һӦöһUĵU̵ĵMD5ַҸˣͨU̵ĳݿ⣬ٷӦļҵ۵ӡʮרҵķ
˵ͷ޵ĽȻǿΪл⣬ԷŶ
ԷɲŶ˼Ϊ¶רæˡĴӻվ߼һ಻Խ飬һ͸˵ˮһ㡣
㻹ôŶһЦܻܲҳ˰ɣ
ͿòóˡӯӯһЦȻĴĶҲ֪ζôˣҪǲóԣǳҿɲԡ
Ľ㲻ҪҺֵġװ˱ʣЦĵĵ֡
ĵůģָϸֳ⻬ޱȣϸоرá
㻹أšջ֣ЦߵԷˣԷðҸæ
һᵽϾ뵽һǰ飬Ҫȥ㸸ĸðѰɣ
΢΢һ㣬漴ȭ˼£ߵôô⵱ѽί𣿡
׷Լ˲֪жأһﵹãÿһ̸ҪðԼѣ˱һҪƾжƣ
ЦǲѽҰͲĽھͼ޸أôĸеŲ֪ö۰Ҳˣ첲һҪǸȥðѣǲЦ
Ȼ첲ˣʵõȴ٣ǰʱ뽫жˣΪϰֻһ첲ֻ˵徭ʱ첲ĳˡ
첲ôˣʲôЦģû£֪òȡˣһ˵ĻЩˡ
ڿϵЦ֮Ȼ׹ˣתƻ˵ҲҪȥװѣΪÿضôѽȥμһƻᣬȱа飬һ㣬ȥһ˰ɡ
ƻ᣿ֱðȥðòƸᡣ
ðѿֻȥĸĳˣǾƻһвĵ׷ߣԼʱվԱðѣҪ˵ıĿ⡣
˵Ҫѵöࡣ
ôһ΢Цˣ±ȲϾƻЩαˣ
£ٺһЦһôˣ쵽Ƕαлòˣҵ׾ûˣҾһԶȽϺá
˵㴿ˣ

ջǴӦȥˣҪȻ椻ΪԼˣ¶ˣµʱǶҲڵ˻ѿƻ˾Ͳõġͬѧʵ̫˰һ֤һ㣬ʱ͡Ȼϵ۷ľΎ͵ģǼ٣Ǹϵ֪ˡ
ҲǴ壬뾩ǼȴЩԨԴģĵүүүүӦԶףҲ˵ǱֵܡңҪ̳ϳԵÿһЩҵҲ͸ȥˡ뺣ߵʵϾһţǼĵһһүүڣڼǰˡ
ڼеĵλ㲻үүҲʮϲŮֻŮ첻ҵ̳мҵʲôϵ飬겻ѡⳡƻᣬʵϾһҵ칦ᣬףҳﻮĵ۾԰˳깤ѾԿ׷ַҵˡ
Ϊ˴ȥμӾƻᣬͷ϶Ǳػˣʹһͦװȥ˧СˣۿյЩġ
ƻʮ׼ʱʼģ˿ĳĵɫ⵹һЩ⣬û뵽ĻῪôһ쭺ĳӡΪ˲ñ˱ԼΪԼǳģģһɫīȥЩĵ˾汣ڡ
ʮ֣뺣Ƶ꣬ƻὫڻƵİ¥С
ļ߲࣬Ҳʮʮˣī沿ССһЩñϲҸ첲һ˾ƵոһߣϾвٹϱ˵
ֱӽЩһĻˣɾƵڲԱŽ˵ݡ
ȵҡ
׼رռʱһװСӷĳ˽һֵ˵ſڣſ㣬ûҲȵҡ
ûĺһһѽСӸ˽ȥһûϵãĸϽϵûʰþܹʱүүôѵ㣡
ٺ٣ⲻϽҿרȥүүȥˣøлңѽСӵֹͦ۵ģ˰죬ŷԼϽԱ߻һļһ
ףͦ˧ѽĵܵܿͷûвֻ̫࣬ǰװˣҲнһװˣϽ㣬½ѽ
Ķʱһͷߣ˫ϵˣ㽫ϵܸߵʲô½򰡣
󣡡ܵŷӦЦղʧˣҽڿʮˣû̸Ҳûˣ͵һլŮ׬ˡ
΢΢һЦϵܻͦ˼ģͷβûйעԼϵĸ첲ǺĺԼЦ
ԣ˵˻ؼҵģȴһҡͷ

ͬʱһ£ĶʱħצҧгݺߵҪɱ㣬Ȼף


1483 
ƻϲر֣μӵ˶ܵ͵ʹǽ̸ҲС̸ûĸñ˸оʡһ˾ƻϣȻ˲ٵĹעһɫװģ˳вԵĿ⡣ŵˣȻһзϣֻһ첲ˣʱ˵Ĳ롣
ڳĶһЩҵݻҵѣȻҲʶλҹֻ⹫ЩˡʵѾеĴˣĵүүҲаʮˣǽȴϵ׳ӹǻڣεľƻҲġ
ģСߡ
˸߽һ򸾳֣翴ȥһĸķ򸾡еĴʮ꣬һСͷŮҲʮˣ˵жþͳƲˣֻȴǺܸ
һߵԷǰĴ󷽵ĸǽ֣ܵ裬ˡ
ĸáͽīժ۽ǻŪһ˿СƣȥʹʮңĵǺ䡣
ĸҲǵһοˣǰľȥðһԼѣǽǰˣĸʱлЩ𾪣Ϊһ첲
Сǳʲô𣿡ĸʵ
΢Цŵ˵ͷţһЩС⡭
ȴЦӺɷ򣬳Сû¶ֻҪڣһжҪС⾫ͷͲ˾Ҫ
ͦүǶһˣһҲûˣҲЦ˵úãܽˡ
˵䣬ĸͻȻüͷߵպȵСүү׼׼ôˣ
ͷİɣҶ׼ˣүү˼һϲġصһЦǺš
ĸȴǲΪȻߵŪɳ׾ͳˣҲ֪ȥ׼ﵽ׿ף⺢ˡ
裬˵ʲôѽҺôĶӺðɣûĺ˺ߣô˵ӵģⲻǱﶼˣһϸѽ
ǸŪĸĶһЦЦҪǻˣҿҲøȥˣѽ
ȥǵģϹʲôѽӣȴǰպߵСػôôҪֳʲôЦˣҿĲ㣡
ոϽЦϰͷİɣүүһϲ͵Ķģٺ١
ҲǵһЦûж˵ʲôӰ̫ˣδȥ׼үӵҲΪ˶һ۹⡣
ϲĴ壬ɲֻһ˶ѣһãүǸҲʲôƻ˾̴ϼҵ㹻ЩŮˣڵʲɲô÷ģүڻӲʣڱϾаʮˣ쵽֮ˡ
϶һҳ˹ϴȥȴȥˣ˵ûֵү⣬ˡҲϼӹ˾ܾĸҲֹŲ񣬿˵ϷҵĴȨߡ
үڻڣһЩ黹⣬صӣүӵչ֮ʱ꣬뺣һסլС
үһӣ˼ӣֽ˼ϼҴڵģ￴һ֮ˣȻҲˡ
Ҳܿ췢ĸ첲лЩСͻͻĴ鰡ôԼԶýһˡ
ҵĺ壬⻹СһСãСõĳüΪƣȥ͹ҲĲࡣ
磬ĵѣ˵ĵܣүһһŮжʢˡ
ǳǳЦǰСɣӾġ
ͦ˧ӻСãЯһߵ˵ԱߣһЦţĵ۹ܲҲϲ
˶ǰðһߣˣһ˶ʲôѽһĨϼС˵ʲôأ
Сúһû޳ȥڵȲЦܣʹʮͷ޵ţСͦģֲСҲ˵ѽøϽ޳ȥˡ
һ˵ЦģıҲһӵ¶ڵүӳ֡
ЩͦϲģǲرװһҲûӵܵӡԼģȻ˧˧˵㣬첲һ˿϶һЩƲ𣬻ͬ񣬲ҵЩȴûĿ⣬ûĿ⡣ĸҲûжԼʲôʮˬʵĺԼ죬˼βƣ·ôзŮܵƵġ
εҪˣԶý㣬ĵСƻòĺҲʶģȻ̸ҲһˡðԼѵģȻڴǰ˵һЩĹ£ȻдϹģҲ׵ģԹ̨ʵġ
ȴʶģȻһټ棬ֻں챦мأһЩ飬ĹСԼǿ֪ٵģ֪ȴװͿζɲܡ
ĺȺͻȻĵӿһɴܸУǸҹǸԼ˵ԼϲĻڣСԭŮˣԼıŮˣͬѧٻٻŮˣԼԶýҲŮˡ
ôԼûгΪŮأ
ԼҪʲôʱ
ѾѧУҵˣҵ֮ûϣϵ뵱һԱģȴԼʺԱ·õһЩԻᣬҲ˳ˣǺŷ֣ǼϵĹϵݲŻὫɫģʵݼòĵͣŮڿࡣ
ԼϲˣһһŮˣյŮ˶һЩƷŮˣԼڹֲ˳ϲҲûԼֳκεȤ
ǿҵĴܸаа̾˼̧ͷһľȻչȥ׵һȴЦĿ


1484 
᲻֪˼ϺҹĵʱԼ͵ˡֻĸһЩټҵҲаˣܹż棬Ҳ̬ȡУͷǻǿһЩè壬ĻԼӦûǷ˼ġ
Ҳû뵽û뵽ԼߵĶ񶼰ڲˣһǻʱʱĴԼʹ§ŵһŮˣԼԶý㡣
ҲСԭҲ̬ɡ
а룬ΪʲôǣСǣк챦һȺŮˣϲأҲҲʱ̰ɡ
˲ûе̫ãүӱˣһɫĲ³ȴʮơүӲû˷ţﻹ⣬һһװҵ׳˶ˣȥڣüǳһӢ
үӻǰߣ
΢΢ЩȣүϻɢһɵٲȻ߲еϢʵ̫ˣĵӶҪǿ
ȻˣϢǸүӴױȵĺôڰʮĸٿȥʮӲʣ͵СС
үһڵ˶үӸŰ룬ЦлμⳡĳСľƻѽ
һɱҲǷ׷˵ˣҲй⣬үӳ൹Ǻcһһİӡ̡
ʵⳡƻҲر棬үһЩⳡϵĺѣҼóȥŵϴˣ˹϶һû֮⣬˶ˣһڲľۻᡣ
ܿүӱһǰүӵһ۱㿴ͬѧһ˿졣С޵۹һ˵۹ǵĺܣСֻһ첲ܵͷС
Ѿͷҽѣү֮磬΢΢˵ͷ
ûɵһ죬ĸ첲ЦүүԼ˵ɣҲʲô֡
Ц˼ҲǵģðѰˣбҪôһЩı飬ȴ͵͵ֱ֡
үүãҽĽܲӣȴĵһٰʲôѽôͽүүˣүүҲе
үȴǹһЦ޵СͦģѾͷ۹ⲻСɵöȼĵƣѾͷľС
ǺǣһȼǳǳһЦûүӵĿ⡣
ү¶ϲ֮ɫ漴Цҿɵÿ鿼ľŶ
Ц֮ɫȴǽߣߵҿŶүүǾоưأһ˿ɺȲġ
үѾĿתգǴյĶߣҧǿҪȹ֪ˣ˵үүܲľƻϺƴưɡ
ǿɲһŶĺٺһЦȴЩʧ䡣
Ϊո˵ǡүүǡүүתۼ֮תˡ
˵䣬ͬѧѾó׼üͷͻȻһϤϢˡ
ٺ٣ҵĶүүһϲģҪǲϲһٴ嶼ԡŵһЦͳһþӰװĺӣӺЬӲС
үӵıҪˣȻҲһЩ͵ΧۣҶ뿴ܹүʲôһϲĶϤүӵ˶үʵ϶Բƣղأʳ涼û̫ߵҪƽʱүҲһŽڼ󣬲Ҫ˷ѡ
С͵ʲôѽһ˫ЬɣСùƻЩʵôⶫİװжһ˫Ь
ʹ͵ЬСҲһѡһ˫Ьѽ
԰С̫Ь
ƻΧһЩ͵ЦΪҪ͵һ˫Ьв˻аС治ϲôֻһ˫ЬأѵүӻЬˣ
ȴһ߽Ķӣһߵ֪ʲôѽǱ˵ʲôЬ
ǺǣС֣λֲ־ͺˡĸȴһЦЩѿӴԲ
ҪСֻ˫ЬǿɾɿүӵˣСҲǵģ治ʡİ


1485 ţࣿ
Ҳʲô٣ҲҪʲôģǽүӵһرӣֻĸĸ֪öȥүӱһ
װ˲ٴӣǷպüӲŽ⿪˲٣ЩСš
̧ͷ˿үӣүүɲҪŻŶĶɲ˵ˡ
ͷӻûŹأҵҪⱦӸ͵ʲôүӹһЦΧҲЦһ󣬶˵Сһ
պٺһЦӱүӽӸƿˣĶʱΧ˸һӡ
װﾹȻװڵĶֲ񣬵Ӳ˵ĺɫ㡣

Χͺ˶ʱһĸĵϸǺֱðСƻûûˣЦС㲻Ǵһţɣﻹ͵Ǻرء
Сãɶ˵ʲôأҴӵ㵺СŪıôʲôţ࡭ţһɣĵĶСһۣŤͷԼүүȴүѾӹеĺӣһĶе顰ţࡱ
ΧҲһĶүӣֻүѾóһţϸϸ쿴ϵޱȵ࣬һҲûӡ
ѵţʲôɣ
ţţࣿ
жڰҲ²⣬˵үӼʶ㣬ȻϲղأȴղأһЩ涼коʯ棬ʮ꣬ǲö˵ˡ
үţ࣬ɵüͷһЩСճָˣüдвѵСӴŪţ಻ɣЦɿˣ
ϸ׵ľƻϣԼӸţ࣬ⲻֱ˵Լϵ
֣С԰棬붺һְɡоԣϽһԼϸס
ĵҲϽϵǰС쵰СӾͰ棬֣ǸϽưɡ
ҲԾүü
ֵܶȰϸױˣȻû˵ȴȥˣҪϽﶪˡ
ҰǺöѽСȴɺţȫԼĶʵ̫ѿˡ
ܶʱðˣСǫ֪̂°ֵܶڰ̨ˣ㻹ƫүӳ㣬СҲðٴˣ
Ҵ۾ǣүӸոճһЩֶǸָȻŵߣĺһ£ʱ˲㽫֮ǰԵĵģԵķˡյСƻҲתͷܿˣҲǰü첲Ҳɵ˵ҲԵٿֻ档
˳Դ㱾Ǽĵ¶ˣƫƫ¶Լǰ濴ĳ㼸켸ҹԶġƫƫүӣ˿ȥˣһ˲䣬үߴӵ˾һ롣
ţζڵԪۡ
үӽָһ䣬һθһ䣬ȴǺٺһЦȥүүȻʶɷеļƷһ˳˿ٵİҸһһ˼Ҳ
һһ
۸ʵһûôصۣһһķûġ
ү޲ڵζȷܴǺܼƷԪۣӦòм٣СؿǼ񵽱˰
үӻָճһЩͣȻζ⣬ڱһүôһô£ѵʲôɣ
үӣⶫţࣿһλǱﲻסˣԪʲôѽүӸǽѽ
ҲȤʵ֣ⶫǱôôѿѽ
һԵĸҲһԭΪӷһͿû뵽ϸ׾ȻɱˣԳһҲװģѵԵˣ
үӵһЦţŽ˺ʮֵĽӸǺãһ˼ǲٿˡ
˶֪зۣȷ۸ӾǷಢ֪һֶȷҪǾԪۣԪۣôĲԪۿ˵ǧС˵ⶫһһҲҲǼٻֶյЧһܹ٣ʣѪЧһǧһҲ򲻵ؼǸҲүӸŰ룬һ߸ЦӯӯĽţʵСôܵ㵺ȥˣȥ
үү֪ˣȻа취ȥˣٺ٣ҪΪ˵㵺ҲҲԪѽչһЦƵĽӱúܽΧͿĿԱˡ
˻ǳֻ̬ȵģһǧһﶼ򲻵ԪۣǴû˵ѵү˫ɣ˫Ҳ̫˰ɣյĸĸүӵŮһͿ
үǰһ˷ܵգЦãүүүү⣬ȴȥɣһȾơ
ϡƺҲ뵽һЩĹؼôأܸܰй¶ȥˡ
֣СͻϹ֣ɲýѵĻýѵСΪĸȴǰסүӵȰɲ֪ʲôһǧ򲻵Ԫۣүӽ϶Ϊ˸һ̨£Ż˵ġ
ֻǿˣһˣָȥճճĵĶһһЩζһܲܰɣүɷѿѽ
үȴǺǺһЦźȥӣЦʵСҲŬģΪ˸ĸģҪ෢ԼӵĳҪǿ̰һ档ЩСճɳˣҲڰ˺ܶ࣬Ҫ佱佱ҲǣȻܹ̫ܵɣҲ̫ϣһɳḶ́ˣԺҲͳɳÿˣ˰ͻϡ
ѵǡһЦ

ôһСﶼƽˣүӵľٱҿʼ˽ϵʽƻᡣ֪үӾΪоưԣȻǶҪүӾƵģƺҲүӺȶ˻᲻ӵĵҲǺͱǴһƬྴơʵүӰôһƻᣬ޷Ҳмҵ˼ˣ̣Ҳ͵ô̳ˣεȻԼЩˡ


1486 үƴ
үƺĸˣÿλ̳ͣ̽ľССĺһڣһ±аϣûүӸȿ壬үоưԵŻ治Ǵġ
Щ֪үôˣΪԪôѵõĶֱⲹԪۣүĻꡣ
ֵүˣүϵЦŨˣ˵ѾͷľɵúŶ
үүͷİɣҲģľҲˣԾƹһЦŤͷ˿һԵ
ȴ΢΢һ㣬û뵽뵽ǵԾƾ¶
֮ǰʶѽҲЩϡ棬Ц
һ룬ЦҲҲھѧǰһԹηҵѧ
ŶҲBJѧҵġ׹
BJѧѧǣԼ˵ǰBJѧҵģڴ¹ҿй
үӵһЦ˿˵ؿѽרŴBJϹͷӣԾƹͲҪȾˣȵǺȵϡ
תͷģЦͷһؼǴŮɲܻСӣ氡ȥı
֣ⶼǾƻᣬͺȵ˼һ¾ˣȾƻˣٺСһϸ£ǺǡĸϽȰүӱһͰҪ˾ˣǿȵģһǰͼʶ
꣬ϴ϶ڹڵʱԼֵܣûȹԼףֵܶӸŪúſˣǺȵô£һ졣ʱҲûҺүƴˣүӿǾ̳תģԼֵܶûŴһ㣬Ŵ͵ҪԼСˣƻŮҼҵģôһ˶Ҳһ̳ӡ
Ůòһ뺣ҪǱүӸŪˣඪ˰û׼ŮԺҪص뺣ء
Ȼû뵽ĵĸ׾ȻὫŮʵһʱ䣬ĸһֱ߶СӡΪһǰǰȥðѣ֮ĸֻҪһз飬˵ںţʹõϢ˵һ첲Ҳ͸ĸ˵ˣڻһ
ˣԼҲϰˣԼƺһƵģҪҲô췴ӦϾͽԷϢƽˣʵһֱڹע

ֲϸףȥȡıָ߽űװװҵľơүҪŮƴƣȻ˱ǵĹעνֻҪүӸˣ˵СˣǻɾƸȣҲں
ֻԼ־񼶱һʮүƴƣʵЩ˵ȥװһˣҪүӺȸˣҪþʤԼ
Ҫһ㲻ܺȣ˼һ㣬˵㲻˼ҪǺȵֱ̫ͣӽ˼ҸŵˣԺ˼ҾͲٺˣʤһЩģС۶һЩģỳģ԰ǼҪġ
Сɵŵ㰡ԼһһһһѽүӶһѵ
һ⻰ϼˣסϸ׵Ȱ֣С̫Ⱦƣƴʲôѽһһĺȣúȶѽ⡭
ͷǵģѵΪһԼŮͣȥӦҲ̫ǿҪȥһһƣҪǳʲô¿ɾ鷳ˡ
үȴǰһЦ󷽵׾ʲô
ˡЩˤүеǱⱭǣ
ºġ˵үͷеĺƣûסܵܺƻҲǰҡͷ쵹ùүִֹˡ
үүǺþɵһЩҾɱȲүһڱһ󱭺ƣɵ޵
үӻ˼ոƵʱǺںʱʮǰʮнľͷһλʮ˵ĺ
Ҳͷӳ˺ģ˵һľ㵽˲ߣ˰ʮҲүӺãүӿ϶ǻһЩķš


1487 Ů
ոνԪۣ˸ͲʵҲԪۣۣеһµĻۣȷʵٵĹЧͨÿһǸݵķˮʮʮûģүء
Ǻǣİɣ׾ƣҾ˷ȥϢƵķ棬ˡүӹЦ֣ȥ׼׾ˡ
Ǿ鷳үүˣҵҲһҾ͵õˡͦȴܲүүϺͿˣôȫûѽʲôСˡԼŮѰ
鷳ʲôýүӹһЦĵ¶Ҳ˵ˣҲͱ𵢸ţ˫ͶСˣҿϽʱ䣬ͷӻڵʱ򣬾ͿǣҲŷİ
ʱȴһůոնүүԹˣүүǺܹԼģȫ־оưԡ
үү˵ǣһӽ¶ĸȢؼҡǺЦ
ˡ
ⷢĲǱˣģҲĸ⻰ͻȻͷһ
ܿǸˣҡͷ˼еˡ
үӹŹֵһЦǲȲҰ׾ƣҲһҿСߺ͸ͷ϶ûģͷİɡ
Լո̫ˣүӾ͸ԼһɣæȰǰүүͲҪƴ˰ɣľ֪ģưԵĶְһΪҺĽ㶥ƵˣȥĽ㲻ù
İɣСӾǿԵģŰɣүүǰ˼СȴͻȻôһ䣬޵ζ
ҲǹŹֵһЦ⼸һȥģȥģǶˣʮȵҺһ˰˱⼸һΧ겻ѣڰ̾ưԻ鴫ϰ
үүȾһף彡ǧ꣡һҺ
үӹһЦһǧ꣬Ҿͽ㼪ԣһǧ꣡
˵Ҳһ˹һЦӣһڽеİ׾Ƹ˶С
˵Ǿ˲ٱͣһͷðͷӵƾˣһղסˣƽʱûٷľƷ谡
үӾƾˣɵ鷳ˣʵϸպһϾͳֳɫȻģɲүӵķͷû׼ԼԺͳŮأðͽͽᡣ
˻
һ󱭾ƣһ˻ĶǾЩʮȵҺɲǴѽǶء
үӵһ󱭾ƣ׾Ƶû¶Ƶģһ㷴ӦҲûУǰݣһֶ˵ڶƣҲ΢΢Ц⣺Сȷʵǲ׾ܹһں£ǸӺ
ٺڶү´ãûʧȻЩˣó⻹ԶûͬʱЩС⣬ˣԼүүڻûԼ֮ϡ
Ҳ϶˵ڶƣүһͷ˵ڶ
¶ǣѾǰ׾ƽȥˣүǰƣûʲôӦ
Щ䣬͵˾оưԵţ뺣һǳĺʱͿһֺȾƵı£˲ٵĹ̺ĿүѾǰôˣоưԵͷƺЩˣǽЩǲףľ̳Ӱ
ģ㿴˼үӺȰ׾ƣȿˮƵģʮͷˣôӲҲˣƾĴݲУүҲ뺣һˡ
үȾƵëҲǺް취˵ȶ˾ƻɣүӹȴһһӲʣȫûбƾһͣ˾ƵĻӻᾭëүӸǾЦƣƲںúȣڶУС˵һ̳ӣʹͣҲˣһ˾ƣ͸ûͷˡ

һ׾ƣɫˣүȴû¶ˣʮֵ
С㹻˼ȾƲˮϲŮүӴʱ¶Ը˵ƣĽӹˣүЦһ׾ңͷȣʵǺܸͷӣɣǽıˣ㣬㿴ô
ͷŹһ˵ľƷƷҪ˵ӾƷоܿƷûľŴ׾ңԼĶ֮ԼһһؿԷӣԼٺһҲĿ࣬ٲõŻµ³Щһװȵò£ȵȥϴθǾ͵òʧˡУͬʱָԼ·θУҲϵһЩ
үүȶˣô˵ѽȴˣһԺߵôŮͳ˶עˣѽ
ĵĻҲ˱ǵĺЦүҲ˼ԼŮĻ£ȻúȾ
ǺǣѾͷ˼ùңү۾Уһ˿Цûɵһ죬С¡
үү˵ȶˣ衭Ĵյߣ˵˾Ļ
ʱȴܲζҪ˵û뷨ǲʵģҪȻҲһֱעԴӵϽ˳Уһֹɴİȫ֮ҲûдˣһǰȥȴǺĽͬʱҲ˺ܶйصϢڴѧһŮѽٻٻڸаŮѣʫͺ˼ӯаҲŮѣһСѧҲŮѡһǰҲְȥ˾ҲûʦˣҲȥ˾Сʫᣬ˼ӯЩŮӣһѧУѧ
ɵ֪ЩŮӦö֪ԷĴڣҺпܶסһˡ
йһܼͷԼҲסǱȥǾһҶΪͬһ˾һû׼๲ͬ⡣


1488 ģɵɵֲ
үүϲرϲĳŵʵȴʮֿɬ
ԼðԼѵģģһˣϲԼʮĴʣŮԼȵ
үѾˣѾôˣүӵүү˿ңıʲôֻҪһܺȣһүүˡ
лϽиңһúչúȴüһ£һ΢΢һ
Ťͷֻ̧ͷʮı㽫һ󱭰׾Ƹȥ֮˵֮
þƣƣЩֵĿӽߵľƸɣһĿۿһ˲ˡ
ͻȻүҲǽŽƸУָıĵĴļϣɫŮƽʱƢ̫ãʱΪģҲĳйϵϣܹıȻõˡ
үүİɡҲ΢΢ͷҲүӶ˵ϻȵүүǺһҿɵҸȥ˯ˡ
ãŮϲˬ죡
һЦһı׾ҲɵˣıŵЩˣҲ쵽˼ˣӶĵϡȻжҲҾôſˤţȴ˳ǣӿϡ
鷳æɣȥһȶˡļΣȻˡ
΢΢һ㣬ҲûоܾүƺҲȥĹȥ

¥ڿľƻᣬͬѧȴľ¥ȥϢˣ§ұķļһһҵж̹ˡǷųȥˣֻҪܾͻΪŮˣֻҪֳǸ˼ˣҲں֮һˣ˳ܽһλУҲˡ
˵һﵽˣӦôģһʣһ׾ƻԶԶûеľǳ񰡣˵һˣһʮ׾ƣܹȥ͸εǿȣԶȳ˳򱶣һľƾûӦֱӺȵеηҲµġ
װһе־ʹĵĲϣּ⻹Ƶǰʱʱϼ£ÿһضСĸοŤͷһ۾ˣӦòǹģҲûз쭡߿ʼǷȴŤбֻȥסڼѹͬʱҲ˲͡
Ů˺ôľŽʮһ󷿼У󷿼ʮƽףһңһС͵һԡҡ
ǻ﷭һ£ԺҪϴ裬װġ
Ťͷһ£תͷһڣԺĽ㣬ȥϴ裬Һȡ
Ҫǽ˿⸱һֱѪģһ￫͵ַҲʵϵˣװȻ֮ʱȿͣתͷŤġҲûж룬ΪǰԼˣҲûʲôԼˡ
Բ𰡣˺ȶˡĲû룬ǸϾѣֱ˱Ů񻰰
ոձһ£һС룬æû¶ǰʶʱҲôֹ
˵;òˣϽĿڵֻһˣֱӽһˡ
һǵġĿЦһĳסİӣһһ嵽һ֮䣬һһ
࣡
ƺǲ񫣬ͻȻ͵һŤͷһ;СϣľˣʯԼĳûˣ
Ľ㣬Ĵ㣬ߣһϴȥ
˵ֻۣһѽᱧžѹļһԣСòᰡ
㲻Ҫҡ


1489 Ůӱȵ˻
ˣåģŹκʵ̫ˣһ첲㽫ⱧУĴ컹ĴףŪ˺ƻڲϵĴʱҲһͷĺߣһﵽǼ
ŮﶷùͷǣԡңǱϴԡҡԡˣͻȻͳϵϽܱʱ糺죬쵽˶ˣϵ¶ȿ֪ϱʮˣҲȥˡ
쵰㡭ϲѵģһ뵽ĻģϽʩצ
Ҫǲ£ý㲻ƳԼ֮Ĺѽ
ʵˣ֮ûʲôè壬ǽ춼ǿȥǴŮѹϵ
ˣˣĵġȭĸϽסˣɲˡ
һί޳ı飺˼ң˼ҵĳǣۡ
ҿѧ˼Уѧݵģӿ޵ûͦģ˾һһġ
ǣ΢΢һ£εոջǳǣ
ȻҵĳǣСһû̸쵰ҵĳǣĲ˵ֳȥˣĺһңȴǼװͻȻһӰˣһʧȥˣݺݵſĺϡ
Ľ㣬ʱˬԺĻӸˣҲߵͨ졣
ʲôӰһҲ̫ˡ
߷֣ʲô¶ȥ˳ǻֹôûƤûһ䡣
ءԡҲȥˣŤͷ˳ȥ
һԣ˭˭ˣô̯¶ϾԼˣ˵ǺܴһСŮ
ľҪ׷ȥοȴָ˹ȥһӵĻĴ첻ɷ˵͵ӡȥ
šſҡˡ
һ˲䣬һֵĵϮͷĵĽë˲ӣͶ롣Ȼôƣȴûһ˿ŵľζʵǺ֡
ȻڻǴǽҲйˣһ㶼ԵգʾѺã˾ĽǣǱǿǵģͷһءĴܺ񣬶ҺůǻһӿͷĶҲĶҪƵġ
ܿ죬ľʧԵˡ

ܳԡңȴûܳ䣬˿ɳϣߺٶȲûн
ǹĻǣ
һ飬֪Ǽֺǰ˭˵ľ޵еģûܺȵùġǽ˲׾ƣϰԼģѵǹģ
ǹģôң
ѵҲϲᣬ׽

ɳϣ˼Ǵ뿪ˣȫһͷʱϲԼֻԼ׽һַʽԼİ⡣תۼ䣬־Լ˶Բýĵ飬ǹģԼ͵𣬶֪ǹģԼһͨס
ţһֺǿĸУͬʱһĪ˷ܣͺԼߣʵ׹ԼϲģʹкܶŮˣԼﻹǵģҪȻҲBJѧ֮ԼҲûҪѵġÿر˽ʱöԷȽϣ󶼵óһۣϺֻһôԼĵϲ
ڿһԡͻȻû˶úֲף˷Ʒ轫ĸʲô˰ɣ
뵽ŵվԡűߣԼǺ̵ܹ
ҪţҪţҪ򶨣Ҫ򶨡
ڲͣĸԼǧҪٳˣĵ뵽ýɶأ
ɶҲе㶯ɣе˰ɣ
˲а뷨ϾͷˣԼҲ̫ڰˣϲԼԺĻҪ׽أʫᣬ˼ӯĺýá
ĽŴһ죬ŷνˣڻϣ˵ԴôĴĵС졣֣ĵĴ棬ȥģĵıϢҲʱĺַ߳
ʱĳһӾͼˣոƽһЩЩֱ޷ŴˣеҲʮָӵġԼϲˣ§һŮ˿Լý㣬ָоҲܡһϵģĶԼ̽һý˵ĺó
ڻһûкйⷽľ飬죬ʮŮˣǳͷˡ컵Ļ棬ϵ벻ѣѹԼ
Լĸоֻôأ
˺һо̵òˣԼ͵ȥˣһҧһģŤͷ嵽˷ſڡһű־Լ˺񲻺ãһŶýݵأһžýǸأǽӸǣѹһý˷ˣһˣǸ
һŮˣֻǺẦˣʱĺĺĵ׵һĨ˷ʮǿң᲻þ뿪ˡ
ԼϲȴűŮԡȣѵԼ͵һҲ
ϾԼҵ˺ʵɣǰ˸ԼѵԼ͵һҲ
ɣȻˣ
뵽İ˲٣ΪԷԡǶԸ֣⽫Ӹˣֻһʼͽس˾ҲŲԡˡͬʱóһ̺ӣ˿յԼһ˰ɳڲ࣬ǳʱͻΪԼˣ˯ˡ
Щ۾̺͵ԡ


1490 ԡС״
ԡսǳԤϣĶԽԽҲ֪ʲôֶΣŪʱʱķһܵĽĲ£ҪʲôƵġ

ŹʮӣͻȻһǰ治̫гĽȻЩʹģһסԼ͡
ѵý㻹Ǵ
뷨һӾɢˣһ֣Ů˶ЩУһŮʽΪŮʱĽ
ýѾʮˣǵòĻӦжʮˣϾʮˣһŮ˾ȻǴ⵹Щϡˣѵý㲢ûһܳʱ䣿ҪȻͷıɫôڲȡýĵһΣ
ͷɢܿͱһ͵ĽΧˣҲûб뷨ˣֻԺţԼ˵ÿһ仰ϵÿһ飬ոԼʱı顣

鷢ˣڷӳ¼ƵģĴﵽŮ˵ĸ߷壬һɳϵҲһ죬漴˾ͷһ˼ΪʵĿ
ˣϽֽԼҲŪŪɳڲ˯ˡ

ô죬ôˣ
ԡﰲ˺һĿԼӣԡУеˮֻһСˣ󲿷ֱոռҵĶȥˡûĴһͨȴֻۣǴҲ˳һ˷ܲˣ˯ˡ
Ĵܲ
һЩСŮûô뷨Ҳֻһ£ںϵˣԼĵһҲͱ벻ˣԼˡ
ѡָȥĶͷһ۾૵Ľ㣬Һð㣬һҪ㡭
Ҫͷͨ죬ûĴ£͵Ĵԡվһվ͵ȥˡ
һֱװģȻֽĸ˻ԺĽ㣬Ӻ㣬ӺðԶҵġ
ģģԺˡһůĵһҸȻ
ȻˣǺģ˵ƺԣ⻰ӦôˣԭСһֱԼأҲԼ˽ʮӸ
ˣأ
ͻȻһܿµͷϮĵͷԼԶոջأԼոպ¶
ģǵöඪ˰
УҵøϽȥҵΪ¶ܡ
ѽ
ָովȸոձֿڻЩ飬ˮе˶֫ޱȡ
ȻԼܳȥֻйȥźˣƵԡͷԼùһԡסӣ뺰ġǻͷһǼһﻹأȥùһԡӵĹؼλҲסˡ

ԡںԼ֪ԼװȥˣԡűߣʵĽ㣬ôˣ
ԡһȻһֱڣģԼĶѽ
æЩɾ·ɣҵ·ʪˡȻûףװһȻӡ
һǵˬŶովˮˣˮžžɼԼÿˡ
רŵⷿﵹûУҵ¹ҵ˼˯£˯ԡſڣĽ㣬ûרŵ·ֻ˯ˣǿԴɡ
õģ鷳ͽɣ̫㡭
һ죬ôҪԼͽȥһ˶ģԼԿ
ΣǹԡҵŸƿˣһţͱǰľŵˡʮƽ׵ԡɢĵ֣˿СҲڵذϣĿͷҲڵذϣȫˮʪ˶ѡһſԡױϣ˯˵ӣҲֻǺҵĹһԡͷҲʮңȻոյսڼˡ



1491 ҹ
ߺ͵ģߺԡҵģʱǺͨŸģ˵һ˵ӡԡ˯ˣҲû˶༤ҵĹˣͷһ£Щ۵ˣ󼸺æ֮£Ű·ġ
һ˵ʱ⣬ɴûп˵ǰоʮֱۡǰǷƬһȣƸڹģǻİ룬ĶĽô̵ܹأһűˣ군
뷨Ҳֻһ˲ˣܿͰ뷨ѹȥˣĽʮŮˣǻ֮ĿˣŮʱ̡Сʫᣬ˼ӯŮʮŮܳܵˣѵĽܲˣ
ܲܵˣҪ뿪ˣϾ˼ĵ·Լܴܲɡ
ҪߣİɡȴͻȻҸ졣
ȴǿ˿Ѿչ˺ã˯ε㲻Ҫ𣿡
ʲôѽ˯ˡ֣Цܶ³ˣǵ1أЩܾñźܣİɡ
Ŷõġ΢Цŵ˵ͷҲ֪ĺôϵ

˴ɳϣһһ̺סȲﻹſյ
ʵðѵģû뵽ᷢո顭Զ˵ʵˣżɽ
ЩСȣɫʵǽϲ𣿡
ô˵ءǳǳһЦ˵֮ǰʶĻӦֻ֪һѧвٹţҺͲô࣬ʵֻҰɣҿһŮˡ
Ľ˵ЦˣҼƯĸеļŮ֮һˡЦ
ҲЩ棬û뵽Լλʮý㣬ǰһðѵġ
Ǻǣ𡭡һЦ§һЩ˽̺ӹϽĽŵʵҺʶʱҲˣ˰ɣֻŮѣᣬƯһֱҲעҰɡ
ʵһֱڹעûֻͣҪһţҾͻһʮٱĲ鿴ȴܵȥĿЦҲ֪Ϊʲôô֪бŮˣֹסʱһ˵ʱ򣬾ͻᷭȥҪ衣
ĽܰѽɫЩŹ֣Ҳһʱ췢˷Ƶ
ûôǿңһֱôãѵԼýĲҪȻôϲϲҡҲ˵Ƕʱ䣬д꣬ҲŮˣС㶼ΪŮˡ
һ˿Ҹ΢ЦӦǰɣҵһۼҾϲˣҾΪŮˡǼɣʱȥŮѣҵһ۾ͿˣҵʱܳΪŮˣһɡ

ȥһκ챦֮ǰˣҲŮˣ챦Ůǻ϶ţһġ
ţʶ𣿡ĺ
ϽҡͷŶҲʶֻǰڱֽϿ뺣ذ鳤ɣҺƹٴ󰸡
ǺǣǰбµģһʮŮܽôáᵽĵҲ¶ϵЦ⡣
㲻𣿡ֵ
ҡͷҪҲͲˡҪΪãҲʶҲһҪˣ˵һøлء
ôѽʵ
һ漴ЦҲ֪أһǸİɣ̬Ȳã̫С۶ˡܽҵĻˣܽҵĻҪжıɣϾҶŮˣҪġ
ǰðһźߡ
ʲôдҶŮˣҪģѵ뷨ôţʹ˹һҲ⣿
ԺҪסһ𣿡ʵ
Ҳһֱ벻ͨһ⣬Ϊʲôʫᣬ˼ӯСк챦ڵһŮ˻סһ𣬶ôǢûоʲô£ҲûмʵĸԺܶǺܱصģܴͳģ뷨ôš
һΪֻڹŴִҪǹһŮ˶ˣһҲһŮˡһסͬһ£Ǿʵ̫ˣһֱСǸ⣬ֻһֱûʳڰˡ
һĺ̽⣬ȻÿϵĻҿ϶һˣһ뺣µҲû飬ˣֵһˡǱߣһܺһȥ֣Ҳܻ˽һ¶Էѽ
ˡ
ֶһǸĴܲŮ˰˵ɣԼҲ֮һҪȻҲˣ챻ȥǣҲ˷ˡ
˶Ǽѽ
Ůôɳϣһδ
ĵδƺӣĺģֻһ򵥵ŮˣֻŮˣϰᵽȥͬסҲûаģô뵽ǶŮ֮УһʵǾᡣ
δҲ˵ҵ࣬ҲʶһЩڰĶȻǺܶˡÿֻҪǶԷ֪Լ屳ģмضԼǱЩˣνĳݣûһö
Ҳǿ͸ˣĵʵ̫ˣǶԼĵģ̫ˡʱ绰ѾͷѾͷ˵úֱӣŮˣǼһһܾģŮ˺ⱲӾɶˣҲûʲôˡöʲôõû¶ûһ齫һ򶷵ƽʱҲи飬ټļգҪǴ㼸УⱲҲѽ
˵ĵɣȥŮˣȴǵһ˵ġ


1492 
    ڿ̺һϣҹö˾ɳ˯ˣֱڶǱ޹ˡԭڸ緹߼׷ʵͺһҵСҲ࣬ԡңгĲҲǿṩġ
͵ϵһ̸ʵûӪŮһܳŮ˵Ӿˣʵȥˣ˯ˡ
ҹͷһسΪŮˣҪСһ£һȥгŪһֻĸǻûѾ͸ɱˣһĸĴҲǳԤϵģû뵽ڴ͵һɳڲһЩŵĶûʲôУȻʧУʱĿɰ
ŮȻû뵽ôǲֱϸɻµĲһʵҲûɴ£һʢͣ˵տɲһ
ĸζζɲһ㣬Ҳĸˣʺܽûϼζϵ㹽ζһС֪࣬õʲôԭϣζͼXƺЩ񣬵ȴֲŴôճڣȥڳ㣬ʵŮһѿڸ
ĵĸĸүӣϾѾӾƵˣĸ͸Ĵ˵绰Ȼû˵ٻ˵ں緹ءĸҪȥԸ㷹Ҳ֮У˳緹һȥˡ

ĸ극ļ˿ˣүӾ˵Ǹո˯ʮ飬Ҫٺȸʹ죬ϽˣȻֳֵ֪ʲô¶
극ҵĵܵգѯй۵顣
Ȼպүֻ֪ǽԪۣ֪۶ѡ
Ҿǵʱͼһʱ棬洬Сһɳ̲ҷֵԪۡյҲ䵱ʱ
žǼʮǿҵļһȥ㵺ϴһ˵ӣȥǸһܣԸΥƫƫûϵǸѲߴӡѪСڵϵɳ̲ϣǷ˲صĶһЩʯͷһЩëһĴëүӽԪۣһԪ۱Լˡ
鵹ûУ˻ʱһҵĴǡҲй͹ǸǴˣûзʲôĳͻ
Сɳ̲ôĶװʮҲԪ۲ᱻˮ
յһЦδ֪˰ɣԪ۰ɲͬһķۺͷֶʮ¶ữģˮûôߵ¶ȡɳ̲Ҳûôߵ¶ȣ̫ɹҲɹԪۣҾ̫ɹ֮󣬾ͱţһէһÿǶûõţ࣬ʵѧʿɴء
ǺǣҲ̫ˣֶܱһЦյļЦĺ¶˽ϽңҲȥո֣û׼ɱййߡ
΢΢һû뵽δ˿һſھҪɱˣ뵽ޣǺܸ˵ĴӦͷİɣ»ȥһ㣬һÿأҿûϹսɱУүүϹսѽ
ŶүүϹսЩʵ
սţүүμӹԮսҺǵʱһСأ
˵˳ܣûбˣŴյүү񻹼һѵӣ֮ͳˣүүӹǻһ£˵ȫǸѵѧġ
ѵӣүү˺ȾƵı£ı£Ҳˡ
صĵͷҸ˵ɱ˵Ҹģ¶֪ûб֪үүϹսһǸѵѧ֮һѹ飬ЩҲƽʱлῴһҸû˿ԿġԪ۵鰡ҲҴǹϿģҪȻҲΪֻţడĻᵱƵĴѽ
ŶӰүүǲСѽҲصһЦյļ˵СհʱҪһȥˣҪԺпհҲ档
ٺ٣Ǳȥթ򼸴Σô˼ءǸɣھͺˡ
ҲСͦ˼ģүӵ飬ĸû˵ȴϺԼ˵˵ԿóСӶԼˡǸνļѵӣ´ǹ͹ĸ߲㣬ҲһЩ߰ɣû׼͹ڲõһЩ淨ţֻȽϵͼһЩ֯һָĲй֮ѵЩ˺ͳ˹͹иҵļ
үӹǾʮӲʣĻһ㼸ûκ⣬֧ҶʮꡣֵԪۣõĺõĻԶʮ꣬Ҷǰܲˡ
͹ĶҲûʲôֵģܽΪʲô͹ڣ֪ߵϢˣЩߵΪߡ󲿷ֶ£һ㶼Ĳ㵽˾Ųģɹʿ֣Щ˺пܶǹ͹ġ
ֻǸ߼һЩʿʵ̫ٳˣĿѾˣֻʣһˮڻ֪ĸطˣЩ߼ʿҲڵѰˣܵĵطȥˣԵһӾͱˣûʲôֳˡ
ھƻϣһǸӣüͷһ£ΪŵţζҲԪ棬е㵺СζǸʿռеζԴӴ֮ӲХ֪˴ԪռĲη䣬õ壬⻹õľֻһֱܺ棬ڵ㵺СϵǸɽеźǸռ䣬ڵڼԪռ䡣
ڵڶԪռ䣬ҲǵڶԪռ䣬ŨԱȲǸɽĿռ䣬ǸռпǸ߼Ԫռ䡣ĸ֪ԴﵽǸСʶ벻Ǹɽ벻Ǹɽռ䡣
ִôԪۣһɳ̲ҵϡŹֵĶǹȤ֮ǰͶǸСϵɽ˵ڻʵ񣬳ɾ˲ˣʱǰһ̽ˡ

ȻѾģȻǴ㸺ģҲϵȥ뺣ҲˡȻүһǿҪĸϽ飬ҲǵѴĸүүһЩ߰ĶʲôûǸزƣ˫ĥһ˵
֮˵ĸĸүӣҪ϶һʱ䣬ԾȻҲҪ˻ؾ
ڻȥ֮ǰȴҵ黹Щ죬վԼǰԼԼһС͵Ƶġ
㣬мһ¡Щ㣬һֻ硣
һʲô飿
ᵽϵ飬ʵ̫ˣ֪Լʱ͵һԼһͨĻһЦģԺûȥ챦ˡ
۾ֱĿͻȻ㣬ҲҰɣҲס챦ȥ
һŷӦˣһӺ쵽˶૵С˵˵ʲôѽʲôѽҲŲҪסĴȥ
ǺǣġȴǿɬҡҡͷֽԴ㿴ҵ۾
̵òˣʱһ飬֪Ҫ˵ʲôԺСͲҪˣǰڸϺأ˺ˡ
ʲôడԴǻȥһЦԴһչȥסĺ촽ӵɵԲٴαˣʱ·ˡ
һǿ֮ˣûз͸һƣǵԴҿ
㣬֪ЩƽһһܻĵˣҸ㱣֤ҲһרˣֻרЩˡұ֤ÿһҵŮˣҶḶʮֵȥԴǣ˵ʵӵһν421ᣬҾЩ˽ģҾýŮֻҵŮˣ˲ӵǡ˵ʵЩԵˣҾһˣһСҶûʲô취Ľ֮һЩǰȷʵǺܺãһֱǣңעҲףŻ顣
Ĵ۾§ı׵֪ÿŮӶһͯΣڵı׺ܲ԰ףҲûһжҲû䣬Ҳûʻеģҵϸ˵ҲһͨˣһߡС㣬ʫᣬ˼ӯк챦Ůǣߣ֮䶼иģÿһ˶ǵĹ¡
Һ֮Ҳй£һȥᣬһᣬȥС㣬ǸĶÿУ԰㣬ҶǱϵ¥¶һͼ㣬ʵһֱġҲֻһŮ˵ˣұ֤ⱲӶõģ㣬ҰɣһҸġ
ıʵЩ׾ӣûգҲûʻû˵ļ֤
šǱ§ڻȴͻȻоһǰδеİȫУ·˵Ļһз˶Ƿˣһеһж֮Ժˡ
Сٻٻź˼ӯŸʫᣬҲǱ͵ĵ¡û룬챻һأʲôҲˣĽ־⼸Уȫķˡ
ӦˣӦΪŮˡ
Ұ㣬ҵ㡭
һֻ־ͱת˼ȦҲ§ĲӣĶͷǽǿĸӣ
˾ôһˣ˵Щʵôš
Ҳһرı׵ģʵûǸհټı飬Щѹµĳ嶯ԾͽһԸˡ




1493 ˣ
飬Ҳһûмˣ椸ĸҹӸȥˣҪǱͷ䳬СײˣҪڵýұҲжˡ
ǳŮˣҲǴãͺĸ˵ͨˣһνһαȽĽġãҲµһͬǰ챦ŮͷһޣС׵ĺϣ־ֽеģҪС׷ɵøһЩǸˡ
Ůͻغ챦ŮʶС˵ҲرˣȻ˵ʲô»Ҳ421ҲԲˣֻԲķʽʵ˿Цáĵļ룬ȻҲܵ˴ҵĻӭ˽£ŮǶĴ黨ǲΪһѵĵı֤һˡ
Ȼô˵ŮҲֻǱӵЦЦˣ໹ûأĺòһҲŹʦҲҪס⺣챦ˣѾͷûշУСϢҲе˼ŮȻǷ߷߲ƽġ
ʵ֪ɯɯŮأȾŮסھأǺɺȻҲסھȴûס챦˼ʮˣɲһӴ󣬳ͳжʮˣ
Ļĺ͡ר顱ҲᣬṩϢ¼Ļ֣ȥҳ֮ſϰĵȥһ˵㵺С

ҹһµһһΪΪɵĺɡ
Сһ¥ĵ㶥㣬汾ס˼ңżжƽ׵ģмǽͨˣм˴ʮ̨ҺԣյʱƵģڷôż꣬ﻹ˵һЩϷ֡
Ҳûͷʲôģ͸ӲҪ֤ʲôˣһ½ˣǸ̴촩һµСӡ
ǶҪôţСӴһŨصı۹⻹Щơ
ҲСܣ·ߣЩʲô¾֮ġ
ǰȥһﶪһ̣ٺЦû¶¶
ǺǣҪʲô¶ܽŲ̋ĵƹһелĵҲ˴룬ע⽫̸˿ڴ
⼸ûʲôΪŹֵˣһɫU̵ġƵ̨棬һߣСһֻһ첲СС
ڴźƱʱ˲٣ЦʵǶ㲻Ӱɣ
ǺǣӵǣֻЩ챻˰ˣǴͷѵԹԵĵһ֧̣Ҳһ֧лСҲˣЦʵǶæ䣬⼸ǰûȽϹŹֵˣŻ񡭡
СвʶȤĵǮϸʵЩ治ð죬ҪҲûͷǶҲ֤ģϰŵġҪ˵ΪŹֵ˵Ļ쵹û̫ʵģɣҸһŮܣǰ춼ģûʲôӡɡ
ţ鷳ǶˡЦŵ
ƽһַɵľ̬IPĻԷ϶ǴｫЩƬϴϵģֻûͷ֤¼ϵͳȻĻĿֱӴͷߵϻ֤Ϣ㵽֡
ܿСӾʹͨһŮܵĵ绰Դ˵ǳƺУó֮϶һˣһܿʳһЩߡ
ǰһˣ˴һװңһɫĺӣỤҲǲ̫ˣֻǵǸһٿǮѣֻ˴ʮӣ»ʱʣµǮҲûҪˣǸֿܡܰЧʻԣܿҪ鱨
˵ĳ𣿡ʵ
ʮҲǮɣŮһ׬˾ʮ˿Ǯ죬˵ӡһ
ܿˣ˵Ǹ˸ߣ񻹴һɫñģͦͨģ°ʹһɫǳ̣һЩģǸʮӡ
°ʹһǳ̣üͷŵٻ£ʲôỊ̇
˵ĵһĿڴźƱһЩǮܸˣѯʵ绰ͷŮܡ
񲢲һǳ̣ǳ̽һ̫ʮͣǰ̺۲󡭡ܵ
ȷһǳʮ͵ĺڰ̣Щ
ЩŵˣϽϸѯһŮܣȷһǳʮ͵ĺڰ̡
ţллǶˣˣ¶鷳㡭ǰֶһл̸СӣǶĳлˡ

߳Ϊɣüͷʮ͵ǳڰ̣°ʹǳڰ̣ѵǻͿ
ѩɽµʱѾŹͿˣͿӦٻԼ鷳İСϷʲô˼벻ͨǣͿ°ʹСڰ̣ӡ̵ģΪл˵ǻͿħսʱµġ
ǻͿĻʵ벻Լʶĸˣ°ʹ᳤ôиԵĺڰ̣һ˵ҲҲôһ
뵽пǻͿųȫĸ֪ʼѰ⸽ûϢʧǣûҵκζĶûСҲ֪ǻȥˣǵȥˣҲнһδˡ
κϢжûУǾŮܻ䣬ȷʵôһ˳֣ҪлһɫĺӡɫĺӾĳƣǽϻӣʵصģΪ±˲鵽ĵַݣԽһϻӽתƣҿʹùԵһкۼȵȫתǸϻȥ
ɺϵһͿ˳֣ﻹһϻӣⲻòǻͿɵ¶ôĿΪʲô


1494 ƽ
ͿϢûб֣ƺͶˣص˵ǺηʥҲû취ҵڼʱȥˣϵҲûٱӻ𱬵ĶǱ߽Լ豸ᵽ˺챦ֽŬһѣҪٲһ˿˿
ָǸɣûͷҲû֤ϵͳûа취鵽˭ϴЩԷƺҲڲ⼸ҲûбĶҲûسСڽ𶦴Ƶͳ׷ڵƬССķһЩġ
ԷסˣҲסѧУʱǲȥˣѾȷĸԼµĳˣѧֵ÷ˡҲû¸ɣȫɷе˿˿深еʮ˳Ϊṩ˴ȫɷ֮ҪЩȫɷ֮Щɵȫɷ֮Դȫιʳȫɷеͷ
ѾٳƺˣһѾһֻͳ׵ĳ󣬴һͷ͵èˡȫɷɲһĴһ˿˿ֻи׳Ƴķݣд˿˿棬ÿȫɷ֮ͷʳá
Щ˿˿ųĶȫɷ֮ɵȫɷ֮ԴкܴĲ࣬òÿٳСʱͷȫɷ֮Դ
ǰȫɷֻ˴ңݷĵȫɷѾӯ˽˳ˣڼ˿˿Ȼһԭ򣬵ͷĹȴǸȫɷ֮Դֻͷųһ壬徭תֻ֮ȫɷ֮ʵȫɷ
壬СյĴԪŵҲΪʲôһŵǸζССüͷԭ򡣵㵺СҲһͨǸɽĿռҲһرĴԪռ䣬ԪϵĿռ䣬һٵı
ĽٶȻǼģǶ˵Ǻܲ㣬ǴӵȫɷѾͣ˽һˣڻֻǳ˰˳ɡǰһʱһֲ֣ԤҪʲô飬ֳϵ¶ϵпǻͿǸˡ
ڽ׵Ŀ֪ľһʮ˲㣬ʮ˸ǰ㲻رǿֻҪͨ˵ϾͿ˵൱һλˣˣҲһ֮
ľΪ徭ΪΪȫֻҪͻȫͿĳΪһˡʱҲ֮֮ǿȻǲö˵һмʮˣϰṩ֮ĳɳٶȿ֪ǿλǧڵṩ֮λǸǿŵˣڣǧڵ˻߶ṩ֮
֮ҲоЩڡľĸ¼пģڻľᵽޱߣλǶ֪浽жʺȻ࣬˿ھԻᳬڣڣжڹͺڰУû˵
ȫһˮ룬˼Ϊ飬ʶǿҲǧ򱶵ߣٳϻֻҪһʶͽˡ

ʱתֹ죬ǸصûٳˣϵҲͻȻɢˣźȴһֱûֹͣҪں챦Ū󷨣תƵЩߣҵ챦ˡΪ˷ֹ챦ĵַй¶ϹｫһѪԡ˵Ѿʼ򱱷ˣٹһ꣬͹ĵҪѪԡ˵ɫˡ
׷һڣûв鵽˿ҲҪٲˣҲס˺챦øʫǶŮʼСڴѧУҵˣηţǶᵽ˺챦ˣ˿˿ѩмλĸסں챦һʫͺ˼ӯЩҲѧУ˳ˣҲѴһ٣ٲĻֱѧ
һ죬ȾŮסĵر뺣챦ҲԶֻдʮ·̣ҲΪȷǵȫ


1495 ŮϿ
ѾһʱûȾŮˣŮϵӡͱˣǸҲȫһ˿ӵУ뿪᲻öҲ֪ȥãôߡǵĹҲ࣬ȥĶȥĶʱԼȥһ˴ģҲܲǡҪǣסھҲٳţûˡ
ǶСŮľʱȥһˣŮҲ˳ЧȺڶﵽŮľĵ㣬ʵٲȻѾڵˮ׼ˣŮҲѾﵽŮľĲˡ
þûˡΪ˱裬ﾹһ˿Ů˵ԹǰǴûйġ
һ¶ȹˣŮеĳޣıˣȶᵽǸ¶ˡ
ֽӹ豭ЦΪȽȹ̣ٹһʱͿˡ
治ҪҪӡסյӣۿЩʪ
ȴǹһЦһ˦һ֧۾ô˳
Щŵˣۿģ
˵ͷ³۽§УЦͿԳˣֻǲóѡ
ӵв˵ԽصŴʹȥð̫๫ǿԵģǶҲȥġĲԵֵٷ֮ʮŵžŵͬʱҲоԵԣһǹ룬λģڲҲʱλκ⡣
̫ˣȻĸ첲ҡ˺һ󣬾ͦġ
ֽŮָֻģŮǳ˷ܣͷһؼġ
ǾŮڱֻ治Ŵ£Ҳûߣ߽ˣ¶һֱּ˵ˡ
ҹҪȥһʱ䣬ǵ˫ֱһɫŮڻ϶ڵĲ㣬ֻȺﵽ˵㣬աŮľһΪʮ㣬ǰĲֻһḶ́൱ߵ̡˵֮󣬲ſĽˣ֮󣬱Լĵҽȹ̣ʼʽ߶ˡ
ʱһʦû˰ı飬Ҫ֪һɲֹһκŮһҸϵ
ŮҲó棬ʮѧϰ״̬һһɫƼ䡣ŮʱһĿεһ˦˳ȥӴз˳ȥһ˻Ĵ
˸תصУŮһʼû巢ʲôɽǿĶȴֻǾ޴ĻͻȻµˣ׶λñһ⻬Ŀӣֱһˡ
԰쵽𣿡
⻹𣿡
ٶôô죿
Ůһʣ׷׿еǱıԵķâȻûֱӸȥܸоǹâ
һЦ͵ʵһָܶȵѹյҲһֱֻȿҪһȼŮľĲ£ڻḶ́Ҳһ˵̲ãԽ˵ľ鶯øг˵ľﵽһǿʱЩԼĵﴦһռ䣬ռרģȺѾ˱Ƚĵˡ
ʵǸڲһӹӹķţսӹУͨӹǼӹɸ̬ҸոշųõеֱӼӹɵģȻŮľķǲһģǧַŶй֮ͨŮľ㵽ڰ˲˵öӹģͨӹϵӵĸ٣λľﵽŮľڰ˲۷֮󣬾ҪԪӤĹˡһ˵ô࣬Щڸɺһڲˮ
Ů⣬ҲŮľڣһʵһ߲ǻҪᵤĹŮľҪᵤֱӽԪӤ𣿡
ЦЦ֣ɵϣ־ͷ֫ϣЦŽ͵˵ȷʵֻǵձ鳣ʶᵤʿ˵һʮʹĹ̡ΪҪ֮ǰеĵһ죬Ҫڵнһ浤ҪӸĽӴŪһֱͨ浤ȥ൱浤ȡ֮ǰĴ빦ܣ浤һǿļӹҲ֮ǰֻһǿʮ
ᵤĺôȻǲö˵ˣ浤Ҳӻö࣬ҿ֧ʿóǿķһӰȴЩʿǱҪԵġ׽֣ķŵԼϡ
༸ŮҲЦ⣬һﻹôѽվǸĲǱԡ
ʲôӰ΢죬ʵתתע
ЦЦ˵ȻǽᵤĳɹˣһٸԲʿһᵤĻֻĸܹɹ
ٷ֮ĳɹʶŮɹˡ
˵ͷȷʵģᵤҪɲ򵥣һ㵤еҪ㹻֧ŵɹᵤ⻹ľǿȺͶҪﵽ㹻ĳ̶ȲСᵤ֮ʱʿĵĴɢЩҵпܻ˵ĵ˵ľܹȷĽЩȥĻֱӵ½ᵤʧܡ
ô˵Ϊʲôôȥ棬ѵǶû𣿡Ƚʵ
Цҡҡͷ˵Ͳô˵ˣһܻʮܺˣһɹˣܴﵽһңﵽк֮ǿӳһʮҡлɲһܹܾģ˵ЩϡŹֵķָķţݵصı£ĸӵУ
뵽õһӶֻĶȻҪø֮࣬·ޱȼͬʱҲЩζó̡еЩˣЩʮ꣬ʮ궼û뿪һɽЩһɽһƲϰ꣬Ϊ׷˽֮
˵òɵЩ꣬ʵԼֺγǵһȦء
һ˵ŪŮЩ䣬ϸϸǾŮԴϰŮľ֮Ѿдûгˡƽʱ붨Ҳǽеʲô͵ⶼûȥɹָǲ̸ˣ·Ҳһûµˡ
Ҳֻһʿ˵ģǿɲһʿЩ䣬ϻһתĺ˺Ķ䣬һˡ
ᵤУ˵һЩΪǵľǿȸһЩԳܸǿһЩ籩Ůؾ˵ҪһЩΪǵеĴСйأŮҲǳصģȻᵤôʹ࣬ͻһЩŮ۷һЩýᵤ;ҸǵġŮľַšٺһЦ̽һأþûŸŮˣӺӷˣԸˡ
ֳ֣ɫһ죬֪һɫԴˣҲû취ֻߵһߣδõֽ§һ۸
ŮľȻ֪λŮ޴ģ֮ǰѾоˣŮľӦǺġǰĲ㼤澭ЩȥЩ˵ǺܿѧģûʲôΣաҲ鿴мλڵĲ㼸ŮľǵľǿҪǿһŮޣҪǿڴŮ޾ͶҲͬ
Ҳ˵ǽ֮ǰʵʵͱȵһŮˣֻûô෨ѣֻǵӵˡЩҪֻҪ˵㣬ǾͿԿʼϰŮľĺƪˡΪ˷ֹǼûн㣬ϰƪĻп߻ħһᰴǽȺ˳һĽƪݴǵӡУʱԼˡ˫Ѿ̽һˣŵ˺ƪеЩݣﵽ֮ǾͲ֮ǰ붨ˣΪǵĵлһһСʲôҲǺҸһֽ㵽ڰ˲ʱԶİҽŮľĺôķλŮǰνž˵ǻۡ
᳤ǰȻĴ۸ţǺĺˣĴ۸ʵ
һЦͲõˣҲʲôʵ൱ڽᵤʱǿ浤ֻԲε浤ȴӰȫĶ࣬һֻҪƽȹŮľǰĲŮޣ˵㵤бһȻֱ֣ῪʼѿʱǾͿˣҲڼˡ
һҪмǣƬҶ辵ʱһҪرյ꣬ȴ֮ٿȻĻ룬ֱӻᱬͻȻʮء
ոջһȺŮʱһ
͵еľԭҾͲˣҲǡŮľı׶ˣ˺泤ƬҶ辵ʱ򣬻Ҫرյ꣬Ȼͬñ
Ҳ˵һҪȴˣŮɵЩʧ䣬Ҳ̫һЩɡ
ҡҡͷҲûа취飬Ҫ֪ͨŮҪﵽ磬ҲҪʮʮ꣬һʹﵽˣЩʱ䵹Ҳġ
Ůľ˵ٳɷ֮һˣһ֮ھͿԴﵽһڵˮ׼ڵҲǿٵˣַҪǴȥ֪ᱻŮ޷ġŮѡţܲ˵û˽ĵģҲӦôģʱûǵ֪ѣţԾѡ˵ǰһЩȴҪݷġŮľǡ
ȻˣҲֻӲͷƤǽˣܲǰ;ϡ
ܵľҪ㵽ڰ˲֮رˣ˵һŮޣͻȻͱһͨŮˣȫУҪܵļ尾Ҫǿ


1496 
ȾŮıסһ죬Ȼٲ˼ҵ˶ˣŮϰŮľҪǿ࣬Ҳ쳣ĺˡŸŮ˶ԸһܸЩһʸӾˣټоĿ֮ʮսþ춯أ˵ǲ°ɡ
Ҳþû˶ˣҲʵǺˣԲȾŮģÿغǾŮʱʲôſȫֻʣ˺Ů˵Щ¶ˡоŸŮ˿ֻҲûбĹ˼ɣŮǱȹ͹ŮһҪŵÿһЩʱҲҪִ˶ġ
ڶص˺챦ݺѾڼˣռϾͶЦ
ڵı飬֪һʲôˡ
һװյߣЦҪֵôֵ꣬ôӼһأ̫˼˰ɡ
СùĴǮˣûһ˹ȥһ߿ˡ
Դصк󣬴һѾùĴǮˣÿõǮһǧһδﵽǧ
ݺһίⲻҲû취ţҪǮѽܲܿ쳽žô˰ɣ
ʮڶҳȥˣܵˣһûһ
ʱȥˣ쳽ŵ̯ҲԽԽڼŵҵѾչʮˣʳ֣ҵʮҵȻ̵̯ô󣬵Ҳѭû̫ðǰʼĴҵȵȼҵѾʼӯˣҵˡ
˵ôǮİɣҾҪǮݺҲȥϵ֮ѽ
ݺЦǲ֪汱˶˼ʮֺ˽ͧʲôľ͵üѽнһϢڻûлϣ˼ҽ費̫
ʮҺ˽ͧüʵ汱ӵôĵӣЩʲôˣôҪͧˣ
ⲻǺҵεĿϾҪʼˣѾˣвٸõϢŪͧȥȻǵǸСϽзĿݺٺЦҲˣҪԤЩ޷еλãͱҪ汱˽ͧȻǵ⡭
ĿҪˣЩʵ
Ŀģżȥģֻǵڸ˽һˣڻûпһˡ
ݺ˵ͷȷʵϾҪʼˣǰΪСʵ̫鷳ˣǾʹȨһѵĹãҲͻƽ׶ΣһֱҲûմǿҪҵˡ
Ʊڶ٣ʵ
Ʊǲǰģ޴ڵưȦշʮ𡭡ݺĺߺߵ
üͷȴߵôʮһΣҲ̫˰ɣҲһ𰡣
ϴǰҪǱʮˣһ˴ξǼѽʮͷתһȦĻǧˡһǾȥĴΣһ¾뽫һˣһжʮڵˡᵽ룬ݺﲻɵ÷ⷢ
һ쳽ֵҲʮڣʮڣһķĿһܴʮڵ룬һʯҪǳɹʮ꣬ǲôٸڣ뵽⼸ٸڵ֣ݺ;Ҹ
ǲںǮĶٵģͿˣԴӵ쳽ŵĶ³֮ҪǮĵطʵ̫ˡʱ㲻Ǯ͵ȥн裬תתȥ쳽ֵﵽʮڣǹ˾ĻͷϣʽһڣܶʱֻмǧңͲð
һӾҪôǮҲѹݺô˷ˣַ޵ĿոһųϢȥϾڸȦɢˡһʮ˴ΣͱԤˣһɣҪСȥרŵ˽ͧУ˳汱ĺͧ
ŶʮھͰ˷ܳӣûϢȴһмһһļɫݺﰡһأθҲҪôСǼʮͰ˷ܳˡԺҪǧڣڵӴţ㻹˯ž
ǧڣڡݺͷðˣҿûⱾ£Ҫмǧڣҿ˯žġ
ڹʮڵ쳽ţ㹻ˣ쳽ŲϵĻչĿڶܷչеĹѧʣݺԼûеǸΡ
һҵеϴʳҵҪŪ۶ʮϣţˡôITҵǾҵĻҪŪǧڣڵĻٿ쳽ʮҵǰìˡ
㻹˽ܣôôϵأЩɸ֣ȵܵģֻҪһЩİվͿˣҪԼţǲͣķһЩɿģĵģİ֡ЩԽȥҪ±عףһٸһǧҲæġ
˵ĵװȥԣݺȴۣҪɿģҪĵģҪģôҰĵûĲģ쳽漰ʮҵҪ˲ʵ̫ˣЩֹ˾ܾѡ͹ͷ۵ˡ
ǰǴڰ˲ˣǱϾרҵģЩڸλȻ𣬵ʼû̫õЧ⼸ҵǿ˵汱ȼ˾Ȼ˵׬˵ǮҲİܿǵƶƽʱԷûҪ˵ĻǼ򵥵һ˵ңݺ˿ˮһһĺò
ȴߵͱﵹˮˣһ˳һ㻹֪㣿Ҳ̫ݳ˰ɣڽᵤڵΪͲҪ˷ʳˣһһ㹻ˡŶһ˾ˣҪǸʲôܵӦҪȻԱһôݳޣŻôѽ
ݺͬѧͷֿʼðˣ
ⶼʲô˰⣡
Լ˲ⰡԼһ˾ˣôԼҲһֵʮڵļܺòã𻵹˾

һﹻŵģݺһһѱһΣɿָһǧزҶҲϣǸ޵ĿܹϿߣͬʱ˽˺ܹͧ档
˵ڻûʲôǮĸˣǮʵǶˣռﻹһʮʿбƱûж⻹һЩɢɢļҲжʮڹƵʮֽƱӵһӴֽƱȫҲûжٳˣǮǮǮǮȥˡ
ݺһмң԰ܶ¶ˣ˸߲ҵ뿪ˡ

ǸصԾûг֣ȴϵлл˴ϢʱﲢûлͿϢ뿪ˡҼԻͿĻɣܵĻ˼пǻͿƫƫһǶʱ뿪ˡ˵ûȥ׸ϣҲģǧ꣬˵߾ߵġ
һٴҺɣûнȥɣɸתתɸһЩ˼ĶɲԶһСĺԺУһڽɫķ㣬ַϤ
ķ㣬Щţֱ࣬ţһЩʵҪĶ࣬ݵĲҲ٣ǿƢЧ
⸽Ȼ֮࣬ǰĲ²ҲӦ֤˴ˣʹ˲ǻͿҲضˡ
ֱ֮䳤໹ǺģûͿл˵ʮƣ׼ǻͿ⼸еһҲ˵࣬ȡһЩǿϢЩϢصüѹһС㣬ϸϸŵĻԷֵġ
ȻĸһĹ
޺޵ĺߵųԼȫ֪֪ѹΧһķΧʼϸĸ֪ΧԴﵽԲǧѹԲһĻҪ鵽ĸһֻҪԷΪԼ̫࣬û̫⡣
޵һڿжװͷһĸ֪һֻֻС۷䣬ֲⷽԲһľ޴ռڣʼе̺ʽ
ܿ죬ˡ
ھɴʮĵطָ֪ζܿ
һֻһũׯռشǧƽףΧһһũұũұһҵʯ·
ũׯȥʮֵľף滹ţ򣬶һ棬мͷСЩͺĲݵϱȥһпȥôĹ죬ڣţܣֳʽûҪǣһũұһҲûУһҲûУڵ͸ſֲա
ǰʯ·ϣֱĶǰǴСũұϣȻֲָͳһ˫۽𾦣ֱӿũұʽʽеŰ壬һΣһڹײģݶִͳ߸ǶԵЩ
ʲô
ɾһլӣȴһۿǴƮһ壬һųʵɫ壬ڴתתȥƮƮȥʱɳΣʱֱóһ״ת˲ֱһǹ״ڲͣıš
⵹ЩϷģҲЩЩ˵еĹ𣬿ɫȴһֱȻ˿Сһ塣
ΪУ֪ǿϢеϢҪǿħߵµħ
顭
ڴʱլŵɫ壬ͻȻֻС壬˲ײũұոջϵһټլӣת۱㱻Ϊ˷ɻʧ
С壬ڿвϵı󣬽һǰɫ͵Ĵ˳ɷ֮ųǰ
顭
Ȼóɷ֮ţСƻȻԶԤϣɷ֮һغ϶ûпס㱻͸ĹϢըˡѾó˲֮Ҳһǧ׿⣬ܹǿ壡


1497 սߡϡ
ɫĹʮǿᣬ·ŷپһеΧĿҲյһɶʱⷽԲڶγһմմѹ󣬶漷룬һʱⷽԲ׵ķΧڣͳһڰ״γһ
վմ룬һ㱡ĻסȻûпȻԺûпѾҪˣڻһЩųĶضѣССʶػ˲ı
ʲô
üͷöིʵԶħµֻħħΪҪǣ̺ĲʲôаϢǴ֮֮ǰ֮
ǰʮ״ʵƷУҴСòһһںϳһŴЩ壬óһֻơֻ״Щ죬ָֻĸָʳָСָûָָƵһȦɫķơ
ǡӵɵϴ󣬿ǰȦֵķƣ˦һȫɷ֮סԼͬʱȫɷԼ׼ȡȫɷ֮Դ֮â
ƺҲ˵һһƺΧĿռʱͷŤκƵģʱӾͺռŤ˼ΣѾˡ
ಡ
ڴʱһɫĹâŤĿռд˳ֱǴĵķȦ
ƺ۾һ㣬֮âѹʮ㣬Ͻ֮âܹ֮âƵ״ٴһ䣬ǰĿռҲٴλָһ֮ɫվĶ档
ð겻Ȼѧĵ
ռлصһǰֻѾóΣ˲ǱˣǰֵĻͿ
һкâһԵĸ֪ͿеĻͿܴȾϢϣһϢȻͿҪǿϢЩϤ
㵽˭ڳʵ
ٻͿһЦ̧ڻͿһĨ񹲺͹ı֮תۼòһòˡֻʮңƤʮְۣ°Щ⣬ʮϸǶȳҪ幫֣ȥǺ˧ֺ֣ôôһЩ졣
ߣͫײɵһʹñ֮ʱᵽһ˿Ϥζ
ζһﾹȻټ˵ʲôδһҲͺ֮ˡ
˹һЦٴһĨֱ˻ͿЦ㻹ǵģҲҶһѽ
ǰ»أշĹУһֹһΡ
ǺǣȷʵҪлĴ£ڵĻøл˱ڣﻹŮ˵ĻǴʾáǳĶһȻǺ˵ġ
ƺȫ⣬ЦȻҶˬˣǷϻͲ˵ˣҪˣԹԵ׳ɣұ㲻
գָðʮոĹ壬ɫĵ⣬ѹȸո廹Ҫǿöࡣ
桭૵һ֡
ȻûϰˣײԺ̬Ǻ£ǰָðĵɫ壬ʵһΪĻ档էһ¶ȲرߣӴıʱᷢŷپһе˵ߵ浤ԪӤᱻ˲ɻҡ
ﵽĵ֮е̬˶ھŲ㣬ûнĺƪƪ˵ÿһߵʶ˼̳˶ûоĵĲΣΪÿھŲ֮ǰͻᱻ߸ˡ
Ҳ㲢İ棬ֻƪе֮󣬲Ż̬ʮֵ⣬ָһڶʮɫֱ˵ɫʲô̬ҲӦɣ棬ֻƪﵽ˵ھŲϣŻǿ̬
һԲ֮ڵĵ涼ڻ³ǻ澹ȻضˣٶȻԽԽ죬һĹ˾Ѿһʮ׵ľ޴ζѨ
ǿĻ桭
ȻˮĻǼΪ𺳵ģʮСС棬һŪôһӳһǱ˵ġԿƣⷽԲǧ֮ڣת˲ΪɻңأˣֲΪɻҡ
ûһ֮âȥĵҲֻܺһ׵Ĵӡ
˵֮â治ͬһ͵Ĺʽ֮âԵ㹥ƻԿԹھ£ҪȻ֮ǰҲ֮â״ģԸΪģܷɢ
رŪһδӣ֮ǰǸũҲʧӰˣЩţûüһȫա
ǺǣδСˣŪָʮ棬ȴӵĶһﲢûн
ȴЦĽҲСȻʬ꣬ҲװˣʵʢʱڵһɰɣҪҲͿ
кâһ˵ʹҪһ;ļƻѾǻͿ˵ˣڵߣΪжʢʱڵһɣֻаңԼģǿȴﲻı׼޷ʩչǿĵ
棬Ҳܼ̫ãõ̫ãᷴʴԼľûбĹȥٽʬˡ
ϻ˵˰ɣҿĳɳɫһ䣬һߣת˲ıһĲӡ
Ҳʹ˲ֻ֮˲֮Աõø죬ӺһĳȣݺݵĴȫɷ֮ɵϡ
䡭
һڵͷ˳ȥڿзеĹУȴûŹǳʤ׷һ˲Ƶıϡ
䡭
ָı˷з˱ǧ׵ĸ߿գߵ˲ƻǰԵޱȣ˲ƾƿԴﵽʮǧ١
ôڿб߰Ū˺һϵȫɷ֮ҲǱˣ津
Ѿǽ׵ĸ߿ˣ·һ˫ۿžҪӴˡ
óıȼհɡ
߹Ц·ָȥҷ̾ǿᱻԼ̽С
䡭
ڴʱȴͻȻըˣߵǰһͨҲҹӲѾŲˡ
Σ֮ʱǻˣʹ˲֮ܿߵһ
Ҳֱ֪յǲʱҲָģͬܵشģʹ˲֮
ܣ
һЦٴһת˲ֳǰһŴ͵ſһ˫ɫС
ã
ĵװвСɲģҲղƷһĶ
һԣԽǿĶοԽСҿɱá
Сߵ³СһźɫССһ˲ĶͷۿžҪܸʴ
֮â
ڴʱüȴͻȻſһֻɫС۾С۾緢ɫǿâ
䡭
߾ʵ̫ˣȻʹó˲֮ǻЩˣ˱Ļ֮âףһѪߡ
ڡ
һѾ׷˳ȥһ޴ȫɷ֮ǹȫɷ֮ǹݺݵߵĺ󱳡
룡һȣһ̧һ˲㽫ȫɷ֮ǹˡ
ߴٴһţĿɲһСˣ԰ټƵĺɫСͺЩճСһ˲˳ڿԸƣҧ
ܲܲѽֱӵ
ЩС쳣ѲֻССһСֻ˵ָϸǿȴͬԳƵǾԷһƲССڣ̺Ķأҿһ˲ʺĶνʮֵĴ
Сʹȫɷ֮ǹǻҲ˲ǣǱǶ壬ԶߵġֻԪӤʿԪǻʿǲãƫƫûԪģڻһֱʹûɷ֮ɷ֮ȫɷ֮
ۿСӸΧ˹ûа취ֻȫɷ֮һȦҪЩСֻû֮âŪЩСǴӸģĻ֮âûǿ̶ȣ޲޿ռƵĹ
ɡ
һЦָһ裬СҧȦʱһ˻˻
СȻˣǼĹ򣬾ҧһȫɷ֮ҳȫɷ֮СξȻС˰硣ԽС˵СԽͣȻЩȫɷ֮Сһҧȫɷ֮͸ˣΧôһѺںСҧ˻ţָоƵģɲ̫ܡ
ۿЩСѾҧڲˣֻбһȫɷ֮ԶˣҲû취ֻʹ˲֮ˡ
ǵ˲֮ӡʱȴסˣΧĿռ侹ȻŤˣò˲֮ˡ
վԶߵЦΪԼܴҸɣЩСι˽ǧģһŤͼԪռ䣬˵ǵˣ򣬿ռ䶼ᱻŤı䡭
ã
ûմڣСҧǰˣҧĻǲҲԣҪٰϰٵ棬ûԼҵ
ۿСҪҧԼˣֻȫɷеոյȫɷ֮ȫԼ
䡭
䡭
ڴʱ˽⣬һɫķȦҧ˻ȫɷ֮Сǣʱͱ˳ȥʮ֮Զ


1498 սߡС
ʲô⣿
ۼС𿪣оǲ֮ɫ֮ǰʹЩ֮âҲûм׶θûʽǺƪҲͱΪģûĶ֡
ѵһѧ˱Ķ
Ȼ֪Ϊͽܣ֪ոʹɷ֮ȫɷ֮ԴԺη˵ʵǴӻľзֻȥġɷ֮ȫɷ֮ȥϸ֣ʵмƣʱųĽɫϼȴߵ֪֮С
ϵĽⲢûг̫õʱ䣬ҲʮĹɢˣٴһָٴʮ档
涾Σ
һЦ˼ָֻһӣԶСǻֻǱɢĻ֮ˣǵͬȲ֮û̫ܵǿ˺Сٴʮ͵Ľǵ룬ʱСǷһ󰾽̶
ϵĻҳۿǰϴСǣͬʱٵתţŶԸߵķȻʮǿƣԶԶʵҲʮ˽⣬˺ľŲ֮ûǿӲľûͲ֮Ͷס档
ߵȫʢΪ϶ǴﵽľŲ֮ģûóȻǻͿ޷ܣҪȻȻôͷȡԼˡ
ʵû飬ԼҲ˵ǻĴˣϾ壬ڵҲûСû飬Ҳûʲô飬ԼħµǶħõ
ȺУһʹĲҽһȴ˹ЩչСǾȻʼˡһΪΪģķΪˣ˷ʮѵٶȼֱէ࣬ŰӵʱٶСͱǧС
꣬Ϸѽ
ﰵһ̫Ϸ򣬴ܲôע⵽ڶѵʱߵɫԽԽ԰ףɢѹҲԽԽֻħߵ׶ħˮ׼ˡȻЩѳĶʵǽߵ˵ߵҪȻѱ䡣
Ū㣬Ҳƶ࣬ȴһ𾪵ı飬Ҳˣʱ˳ߡ
顭
ಡ
֮âüĴĽɫΧĿ˲㱻յȣһ˲ƱߵǰȴǲŲæֱһ̧ǰǧɫС͵ľͳ֮䣬γһڵĶܡ
֮âݺݵĴ˶ϣмļСЩСֱѳˣѸٵһСסĻ֮â˲㻯ΪɢǧСٴνΧУ˸ոյʱȸոջҪϿĶࡣ
ոǶٶСȴǧС
ȥɣ
һ԰֮ɫ͵һȣǧС㳯˻ҧ˹ȥ߿һΪ˵ģʹоزûϰĺƪܵġЩǿСǰᱻеùͷӶʣģҲᱻɵ
ǧСѹѹһƬô˹ֻоЩѣתƺ͸ⶾˣ͸ˡ
ת˲ЩСҧȫɷ֮Ȧϵ·Ҳ类˻ҧˣǴȦʱȴǳһâ
ȫɷţ
͵³һھѪ˲ΪĵķԲУ˾ŵɫĴţЩŵĸ߶ȶڰϣŵ붼̻һ˫á

ھŵɫųֵ˲䣬ҲСҧˣСָĶҺעļ֮ڣҲ۵
һɫĹâ˲ʱƲӿһɫ½Ǿŵɫ֮ϡ
ڴʱǴ˫ãȻʼˣ


1499 սߡռ
ɫϵ˫ͻȻˣԭֻһŶã뾹ȻſһС죬С͵ķһϹ⡣ŵϹȫɫףȫͷŵϸϸߣͷ­
ʲô
ɫ԰ף̧ͷŵɫţ磬ЩӡУ԰ôԵģ׵ѹɲС֮ʱֵľƺҲû̫ࡣؼǾֻоŵʱȴٵǾŵ˫Ϲ⣬аӡ
ŵϹ֮ԴĶͷϳһɫԻ֣ͫҲ˵ɫҹɫââֱյ֮⡣
Ի񡭡
ɫԻֳ֣ɫٴһ䣬ʱҲûжԥϽʹó˲֮Ѿǧ֮⡣
ˡ
߸ߣǾŵɫžʧˣеҲ֮ϡ˫ϥ³һ̲Ѫ
ԻԻԻ
ͣĴһһһĿ磬ոʹһ˲֮ߣžʹʹ˼˲֮ҵһĦгĦгˡ

Իһܹϵˡ
Ի񲢲ʲôλֻ˵һλƫΪȫʢֻǿôһ㣬ԻȴһķšͷųһֶҺֶҺÿԿ߷ųС棬˵ߵǡǰԻֹһΣԺһԻ񣬾һأҲûмԻˡ
ԻĶͷһɫԻ֣Ҳᷢ֡ԻԻԻĺˣһȫһһģԶҲˡ
ܵÿ죬СӾȻôһ֣ȫǰϻѽ
Ħгһ߻ͷ󿴣뵽ոǳֵľŵɫźɫף£²ѡ֮ǰûܾǼЩ죬ԻƶŰɫĹâԻâ쵰ôԻϵˣѵԻһΪӣ
Խ߾ԽԽߣСѵôõѵܶȹˣѲɻĸԻΪˣ
нʮûмԻˣԻûвμʮǰǴοսѲǸ϶һֱڣʮǰǼһΪԼ֮ϣһֹʮ꣬Ϊ϶ǲͬնˣû׼ѾΪλˡ
ʮǰشҪ꾡ˣʹδ󷨣껯ǧʶ壬ٽǧʶռ񵱳Ҳһʶ壬ŷֻһʶ塣ΪȫʢʱڵһɣԻʵܱʮǰҪһʮܹıܶණ
ѵҾôŹˣ
ʮֲʣòһʶ壬ȴ˱˵ĵˣӰ쵽ԼʵָҲԼԪҪ𣬹ھЩס͸վԻˡ
߿ɲһӣȴҲǲʶʱ֮ˣڶ;һʱ䣬뿪ҸȻָΪ

ʱȴôɲʲôԻĵӣǴûʲôԻ񣬹Իֵͽ˺һͨ
³һ̯ѪŪͬѧɫ쳣Ĳ԰ףϥǰ³һĭӣǻˡոһŭȫģǻˣ˻ǲװ̫ͷѽھˡ
Իļ¼֮ǰڡص䡷ĸ¼ϿҲ߷صЩ顣
˵ʲôƽͬ飬λصԻ񣬵һ֮רŻ˼µʱȥоԻ񡣲йԻҲֻ̫࣬˵ԻͷţףŭʱСԻԻԻĻ
оЧˣоô£˽¸ϰΣɷ֮ɷ֮Ǿŵţϵ˫ãγġɫףʵҲֻǻգŪһ߿ʱĶĻһѪġ
ڵͻȻһ΢豸¼ˣǡԻԻԻһ
һ֣ߣ˵Ǻֵġ
պ豸֮͵زˣﲻͣӿɫҺ壬ϣϣ·ϣ֮ǰС緢ĶڲͣŰѪҺҲһ˲ֹͣתˣٵҲظʴˡ޴ʹͣѪΣʱ̣ǰһֻ߳׵ľ
ֻǵȫɷеͷҹͫɫģǰıʮȦͣץӣʮֿա
ûлԹȥֻϹؽѾȫˣվˣȥֱ۶Ĵֱţͷȫʴˡʶڣʶûȫ𣬲ֳˣȻྡ٣ѪҺȫˣͷȫʴˣʶڣԼʶ
ʹȻԱ⣬ֻҪйϵͳرվˣȴʹɲŰ񣬶־ҵʹȻԴ̼ĵʱתٶ˿˿涼̧ͷ쿴ȫɷ֮½ϣһֻ޴ɫ۾
ֻɫ۾۾Ϊֻ۾뻹ֳһߣһص۾ת˺ôȦ֮ͻȻϷ˷ۣŴ۾緢˼ɫӡɫҺӾȫɷ֮Ĵ½Щ˿˿Ƿ׷ͣƺܼŵõЩɫҺ
ɫҺҲʮ棬һɫҺµĹ̾ڲͣı󣬵ʱѾһ򻹴ľˮ飬ˮ˿˿ϣЩ˿˿ͱˮ֮С

֮ȫɷҲΪ뱻ɫںϵɲЩ˿˿棬ʵеҿԴڵͼԪռС˿˿ȫȫɷ֣ʵԪռǲֵ
ȫɷзľ䣬ȻҲģͲȫɷеı仯ֳһ˿ʶȫɷй۲šѾ̱ˣȴȫ⣬ֻЩʹˣֻҪʱ䣬ʲôֻȫָ
ȫɷеĽ̳˴һСʱȫɷѾһƬˣٶ˿˿ҲȫںϽЩ֮ˡȫɷٲȻһ͵ˮ򣬲ʶɫˮֻһСʵʿռȴԶʮĿռ仹Ҫ
ɫˮͣתһͱ˵ɫǳɫɫɫɫ
˴һСʱ֮ɫˮնΪϽɫ
ǡ
ʶĿϽɫȫ㲻ʲô״ΪԵĸоԼ࣬٣ѪҺڼٵĻָš
ӺѾվϵļҲһ˲ˣһﾹȻӵʱھͻָˡ
ӻָ̫⣬ǣԵĸоԼʶԽһռˣȫɷ֮ԼĵľȻͨˡ
һʵĿռ䣬ʶƮУʮ֮⣬ûˣ֪Ҳȫޣʮڶ֪Լƺͱһƽˡ
ǵľ
ʶƮڰ֮УûʲôѹľҲͷһؼﵽǲЩɡΪռ롶ľĲһдֻ״̬

ûطѾٵĿȫˣһԲǧ׵ĳӣһЩϢڿϽˡ
ⲻҪһһ
һ˲ƾ˼ǧףһûпƺã˺ݺݵײһǽϡ
ץɫǰ
ţǰһԭһ˼ҵһԡңһãӦ˵һϴ裡
ӵ
Ӧ˵һϴ裡

ʵǲһ̣һǹ˵̣һ˲뿪ˣһͣһĵطһ޵档
ǰ˲ҲһǧңǾز֮Լڶ˲Ƶĳɹʺ;Ҫܶࡣո˲֮ҲƳ˴ǧҵ·̣֮ǰ·Ҫϲǣʹû֮â࣬ȫɷеȫɷ֮ʱãİæһξܷųʮ֮âȫɷеȫɷָ֮ٶȳ֮졣ÿһСʱָܻȫɷһɵȫɷ֮Ҳ˵ֻҪʮСʱҲǰָܻɵȫɷ֮
ΪؼǣԼȫΪ֮âˣҪüĴ۷ˣýƨɶˣȫйˡ
ͻȻֵռ䣬ǲܶ϶ǲǾΪľϵ̫󡣸ݡľ˵ľ֮󣬻һƿռ䣬ƿռԺռ以ͨƿռԷŻҲܷŵС
ΪҪǣһͨӦþܸ֪֮ˣ˰죬Ҳûи֪κϢûа취֪ɷ֮ɷ֮ȫɷ֮ûбϢˡ
ӵռ֮ĻָǴˣ֮ǰ˵ĻҵĹ϶ҪġǿռһͨӾͺˣ൱Ĳ֮ˣһֺеͨ
ǹо˴죬һֱڶŸϻ˺챦
ϲǣ;֪ߵϢû취ֲòٴ׷˳ȥϢһ·׷٣߽˴ԪռͨȥҲǺһǿ϶ģԼʱʱǰȫˣ߲ԼˣԼװʲôνԻ񣬻߸ŵˡ
߻ˣ˵ǳҹܣܵ˴ԪͨУҲ֪Ķһŷ֮һԪռȥˣ磬Ҳ򣬾ʲôԪռ϶ǲġ
ǳһĿǰвʱˣȴ˿иֻһɲΪ߾ͰƵز߻ָȫʢʱڣԼ군ˣ


1500 ļԪռȫ֮
ڵת죬ҲûпߵӰǸӦŵ뿪ˡ
һֵΪ֮ףĴϲ£ͿռȻҲǻˣøлȥһϢ
û߸ľ޴ѹͻȻ࣬ٻص챦ʱ򣬵Ÿʫͺ˼ӯһ˷䣬ȥʲôشҶˡڵԸҪѽһѼƷţÿҲóѽ
ƺֱˣÿƴУǺԼǹҸӡ
Ӳûй̫ãѧڸտʼһµʱ׼Ҫٴǰһ˵㵺СˣҪһ̽СǸɽĿռ䡣

ûкλŽʲôֻ˵Ҫȥһʱ䣬ҪҲûᡣ
ŮϰͻȻʧˣʧʮµģҲûʲô̫ģԾΪһȥֻȥˡ
ʮʮţٴγ˵㵺СؿɱϻˣΪǴһɫ磬Ʈڰ֮еġ
ţȻй
ƴСüͷȴϸߣΪСܷ·һ󣬽С룬ʶȻ벻ȥ
䵽ϣһһСɳֵ̲ǣ˿߽ȥǷɲȥǽ󷨡
̤Сɳ̲о¶һ˿ϲɫΪСǸɽϣǰµһ˿Ϣûɢζ˵û˽Ǹɽ
ȥˣɽͱӴԸˣ֮ǰõǿסڵĴʯͷڶ绯˴룬ɽٲȻкܳһʱûˡ
̧ʯӴȫˣ¶Щ绯ʯ塣
顭
һ죬ʯѿֱУһ۱㿴·Ĺսλôһ˵ĹǼ
߹Ǽܣϡˣɳ̲һЩеһԹСŮЩŵ飬һЩ˾ѪĳӸιʳˣžһ˵ĹǼܰɣһǸŮ˵ĹǼܡ
Ҳû룬Ѿɽ֮Уɽеֱʮףڹյڣ⸱Ů˵ĹǼܲȵ÷飬ɲĸ
δˣٴһɺܴùζǰ治ԶһǼܣԴͷ­ˡ
ҲûЩתǰǸֱ֮ǰð۳ɵͨǰǸͺͺӣıʲôûг
ӺǸͿռ䣬ŵǰ档
źȻʮǿϢǰư֮ϣ͵һȣ緢һɲȻ֮
֨
һ֮űƿˣٶǧֵĴһľ֮£ǱӲƿˡ
һֻƵǲƵٶȹÿһֻŲһýҲӡȥ˫뷢
˫ƶ֮£Ǳһ죬ӿһɴ壬ûȥ壬ȴƮǰ˽ȥ
ǡ
վסˣѾƮһһǸף׵ĸӻΪɻңӱ׵ڲȻһɫţһֱ֮Ļռ䡣
ʵһֱ´ˣΪЩʶʬģⶫ߶ûŪף˵ͲߵĶ
ʵһԿףһŵԿףҪȻȻ޴ҲƲռ䡣
ƿ֮󣬴һɫţһֱǻռ֮УźĻռֲϵƮְ׺Ũ壬ЩͲƣϵϺ澭
ķ֣ԼǸĻռ䣬ȻЩںϵģЩռ֮Уܿ㽫ԭǵĿռˡ
һʶҲϽƮԼǸռУЩȥռ֮ǰһУ϶ռʲôľһԪռ䣬һһ߼Ԫռ䡣
䳤ХϸķԪռ䣬ҲܹԪռԣӵеرĿռ䣬пļԪռϵĸ߼Ԫռ䡣ΪԵĿƮŸɫĲɫӣСһСƮţǸ߼ԪӡֻļԪռϣŻڿеۿɼĴԪӣԪռĵȼҲǸЩԪӵֵ̬ġ
һĴԪռ䣬ͿνĴԪӣֻϡڣоһԪռ䡣Ԫռ䣬ŨҪǿһЩڶԪռ䣬ܶռ䶼һͶԪռ䡣ԪռĻЩԪӾͳˣֻǴʱûγۿɼʿԵĸ֪һ΢ӡļԪռ䣬ԪӾۻˣԪӻγһִԪݣƮڿи֣ɹʿֱԪãʡȥ˵Ĺ̡弶ԪռĻԪѾʵ˹廯ˣռлᵮһֽԪʯĶһĴָ״СĴԪʯ̺ԪܱһڴԲʿԪ֮ҪԪռ䣬ûλϵΪ޷룬ԪռرػЩʵλ£浽ʲôûдԪ֮Ĵڣ޴ӵ֪ˡ߼Ԫռ͸ˣûй߼ԪռļأֻǴڴ˵аˣҲЩֵҪˡ
ǰռеЩݣХ˵ĴԪݣӦǴ˵еļԪռ䡣
ɰŪЩˣԭӦԼĵľģôͳһļԪռ䣬ĵȫɷѾԲˣóģڳһļԪռ䣬⡶ľôȥⲻ
ƵǣźǸռƮ壬ƺЩԪݣԼʶļԪռ䣬׺һǿͨϺ;ӿļԪռУͣĳصļԪռ䡣
ҲĶסˣźЩԪƺ㣬޴žȻˣĴԪݴźĿռӿ˳糱ӿС

ЩԪݾҵ˷йȱڣȫƴ꣬ͼһʱ뵽ǸصļԪռУ޴ѹֱӸŪȥˡ

ಡ
ڴʱɽȴһ֮ͣʱ֪Ļһ𾪵ģĲǱˣʧһͬѧ
ֻʱɲǺŹۣϾֻһϮɫɴȹ漸յġ
ǰץһѴԪݣһɵüͷȻҵȫ֮ôһꣿ
ʵһֱڹע״Ҳ֪٣ͻȻ֪мΣգ㼰ʱˣ֮ǰ߶սʱûгֹ
źܾһԪݵĴ֮أҵϵǸصļԪռ䣬ȿֺҪȥĴԪݴźӿ
һԣЩԪĻһᱬġ
ۿ
ֻסͷкâһͷͻȻѣĶͷϳ˰ֻɫ۾
˼⣬ҿ·
һͺȣͻȻһɾѪɾѪ˷ݣ˰ֻͫУͫҲת˲˽ɫ
˵ӽͫ˲γһɫԲλܣ룬Բλп˰˵ӣЩԪײ⻤ֻǷһ顭ȴ޷͸Բν⻤ܡ
ֻǰ˵ӿߣÿһײĽ΢΢һ𣬲ͦסˣɫҲԽԽ԰ס˼ӣЩԪݺԼʶһ㣬֪ӱķˣֻһӿǰ˵ӣӰ˵پϺ澭ǸļԪռ䡣

һųһЩԪǿŶˣûһԵļԪռУȻȻвҲ޴ѹ

ʱ죬֪תۼ
ûɽ˻ЩԪƺҲˣ˶һĽļԪռС
ɽƮҰõζɫҲ࣬Ѿ͸˵İҰӣЦţҰӣҪŶ
˵ʱĵĿ˿Ǳ߰ŵͬѧʱ֪ЩԲѣһΡƺ֮ϣһҰͼһͷʯһҳ޴㳬޴֮ϣһһٶĳ¥һǣס¥Ķ׷С׷УһȪʱбȪУһΧ˵һЩ黰ЦһЩСӣ˵ʮ׳ۡȪУнٸɫţлʮûм
λû꣬϶ˣȪгһ˫˫ɫĴ֣һȫץסˣǵһӾͱˣҲ٣һסˣͻȻͻ˹ȥ

ζΣһֻأֻأһһΣϾͻһΡ
ȻҲ֪ЩںΪʲôСͻȻһļԪռ䣬Ԫռ䵽ʲôļԪռ䣬ȻôԪҵȫ֮ꡣ
ȫ֮ҲǴԪеһ֣Ȼֻ֪Ϊȫ֮Ҳľһźȫɷ֮ûв̫ˣֻǿһЩˡ
ȫ֮ǴԪеҵһ֣ҾһԪ޷ȵԣΪǶ΢ʶһļԪռ䶼շǣǲһЩ弶ԪռҲ޷շǵġһֻΪһЩرļԪռգֻļԪռ䱾Ͳ࣬ҪҵܹǵļԪռһСεõġ
ˣҲһᾪֵģΪǸؿռĶɲǵľе֮ǵȫҪȫ֮൱һأֱˣҪ֪˾еĻҪȫɷȫûиٰ϶ܡ

Сӻ츳ѽ
ĳһ̾˲Ǳˣʦ


1501 ζӣС
һ˯£ɽе嶼ˣʱҲѾŲźĻռˡ
źһĻռ䣬ɵһƬƮŸɫĴԪݣеɫһԪݶ꣬ȫ֮
Ȼǲ֪淢Щֻһֱεֻתţֻʵ̫ĥˣŰͦ˵ġ
һΣȻһΣڳԷʳתۼŵһɶĶȫ˳ﾹȻǻƲߴĴ㡭ҪںһŻŰͻȻǰһȻ˷ܽؽ㣬ʵǶ㰡
ĶμֱҪƷ裬ÿĶΣƫƫֻǹһʱֻתһΣλû̫ãһӶĵĶҪˡ
治֪ԼôģһһεԼҪһĸ˯ˣʱɱģƫƫɱˣ¶ûиɳɣתһˡ
ʵϾһйʶĿ飬ȥˣֱӴͨȫûȥܾĥʶĥ군ˡ

һڸʲôѽôѽ
忴˿ֱߵһѾ˯ˣɫʱʱģüͷʱչʱģھŲͣıһΧȫ֮ļԪݣڲͣ߾£ΪΧȫ֮˲٣ԸԶȫ֮Ʈȫ֮ٶҲͽˡ
ҲŪô£ֻǾú棬Ϊʲôȫ֮ᳯϾ£ͼѣߺһ赲ʶ޷ʩΪ
ǣȻλϵܷҪȻҲӦÿԴ͸ġ
ʵһֱСˣֻСɵʱΪΪ൱ڻڻ붦ڵΪʵڵΪλ񣬱߻Ҫǿ֡ΪʲôԵߣҲǿĵưɣ治׻ᷢʲô
ҲҾôˣôҵ֮䣬һֵֹֹĸоԼ֮һֱй۲ĳɳȻûԼǿ󣬵һ鉐ʯᱻġÿذй۲ʱоһ˫۾ڶ˫۾ʵ϶֮ϡ͸ˣѵʲô˵תɣҪȻôλϵڰж
Ȼˣÿ컹ǻֳһʶڹעǰһʱȥ磬Ҳȥ򣬵ʱ͹ִսʱʵҲһ˿СҪȻа֮ҲôöԸġ

ʱֹ˰£תۼ䶼쵽һˣСѾСѩ
ʵǴЩˣɽ˳ѩɳ̲ϣƽĺ档
ϡ
Զ˼ƳĴһҵİɫѲ߽ҰУʮžµĵڼװϣֳǹһǹʵʱսӡ
ΣһѲ߽ĴС
Уһѵӣǽϻżǽǹһٶͦ⻹ö˵ͷڲֿ봦Ӹ̶ţ滹һѵķװá
װоһЩָƻкߵװһӣһѷ豸ʧˣûзκεľ
ߵö˵ǰӡ棬ɵþö൱ԪӤʿȫһĺ˵ͷ⵺װǲѽ
ˣó»͸ɡһЦּ̧ö˵Ѿʧˡ
Щļһʲôѽ
ҲΪ͹£֮ǰһϯжأϯǰѾͷҴСеģõĶȻҲȻˡ
ö˵Ҳӳǿ磬ֻǼ֣ͽֿеĶˣŵ̨÷Ҳˡ
ȴû뿪˴ңҲڴҵϿһɫСļһȻ޷֡
һĸˣһŮ˶ˣҶ˶ˣǰͺͺ¶һСƬ⻬Ķͷ°һСºӣ͵ĵС
Ů˴ʮֽޣ߱жҪߣһңϾֻһɫһıɴȹҪ滹һɫĨܣֱӽӸ¶ˣҲۿŮˣȻŮ˵ĵλ͡
Ů۰ɳϣмһϸ̣촽³һڵ̣Цλ϶ǧ׼ԪˣΪǧ˺ܴķףЩǧ׼ҶǲǵģǵĹһүүġ
лӣС㣬ǸмʮֹĳӣӰ˰ݣһλʮˣ̧ͷӣһۣ漴ֵͷʵ֪˴ӣС˽к£֪ǣǺ׼
λӣСһЦ滹м֮⣬ЦӯӯԱϣСӣŶû¾ͲܽиԱϳ𣿡
λиԱĳϲɵɫһ漴ЦӣС˵Цˣһ棬ǸԱҡ
λ欵Ů˱ˣȴһʮѪɱļһǧеĳǣĸ֪ĸǿɲͼȥսλӣС㣬Ϊ˵´ϵһ۾Ǳϵģλ´ϾȾָӣʧһֻۡ
Աӣ˵ʱǴҳһڣŸԴʮ־λЫŮˣӣӵ͸һ˿ӣ
ЩûãҿԼһۣ治֪ϵôҪԼ֡
ԱˡԱ˵ͷģӣ϶Ǻصģ΢ЦǰضϤˣҴRB۹ļеձƺ㵺ΪеȴйĹСձװװֻװˡҪȥľеһ죬ǰʮĵطʲô˵˵ɡ
ǵģӣС㡭ԱԴӦһ䣬ȴһ˿âǸһ˿ЦλӣСûְˡ


1502 Ѫӣǧ֮
СʱѲ߽ѾСǳУԱêȥӽ϶˼λӣСλϣʮǹʵսʿСɳ̲
ʮ˵ļҲ㹻ģǰʮսʿֳǹ·λϻӣС򣬳Ʒα
ͣ
˸ɳ̲ӣСͻȻһǰսʿŶվãû˳һ˿ҡ
λϡӣɫһ糣һɫλҲǰõһЩϽʯǵ۹ȴ˾޴ʧڵЩϽʯ˸·ٳˡ
ӣС㣬ǵǲһϽʯԱʵ
ӣüһ壬ߵ˶֪˭ɱģô׷
Ա椵ЩŵˣˣӣȴЦԱҲ¶һ֣ȻʧϽʯҲˣǰЩүү֪⸽Ӧ챦֣Ӧòֶġ
챦֣Աǰһ᳤˵ʲô챦ĸλ𣿡
ӣһЦֺǵƸԱżģүүֻ챦֣ĸλҲģ˼ҵ֮ûеȷĵزŶ
ӣСЦˣԱѽԱǸۿһӣˣŤͷһλϵǶӣС㣬Ŭɡ
ӣǳǳһЦҶôҪˣ챦Բ֮ͷλÿ˴սʿҴһսʿһӣҷֳСȫһҪҵ챦
ӣС㣬ҺһɣһҲ̫ġӣӸ˵꣬ԱͲˣһҳϵ
ӣȴǰһɫ˵ͱ䣺ԱǾӣѧղ𣿡
Ա뵽Ů˻ô죬ҡͷӣС㣬ҲôģȻԼʵ͵һսʿΪһɡ
ӣһתۼ亮˪ܲȵҶһ£һҪҵǸԲε챦ȻĻ
ٺЦŪʮսʿλ϶ЩŮɢһǿҵ֮ƺһЩͻᱻ֣Ҳ˼֡ʮսʿѾаԴˣǧҪѡԼŮһ鰡ȻŮ˵ĺħħ
һλȽϹصСˣСȻΣȻۿӣһۡ
һ˷ֳ飬ĸλʼСȫλСôط˵Ҳѣ˵ҲסлһЩС£ԣһЩģвٹͺͺʯͷһСϣ⿿ʮˣҪҵһԲεĶ治ôסοԲεĶʲôҲ֪ȻˣСսʿǻǲұԹÿ˶ʮ־ȫѰԲ챦
ϸһӣӣСֱǰǸСɽ£ӣǰŤˮȴûͣ˼

СʿȻ֪Ů˵ɼŤˮ˵ģǲɵ˿ڿˮ
רһ㣡һ˪ӣȴ͵Ļ˻ͷŵʿһƨɵ˵ϣñӸסԴ
ǣӣС㣡
սʿŵùǺŮһɣƵˮ˳ϽվܵŮҲ̧ͷҿˡ
ǰӣȴһ˿ɱɲޣȣʵǸŮˣΪǧɻ᳤ǧ׾Ůôһˡ
ѵ£üɱˣͣüüĴһС룬վǰĻһ֣ᷢǿСһСͷƵģ滹л֡Ķ򣬾һת֮ӣȷûԼ߿һߣǸʿǰСɽ¡

ǸСɽǰʱɵסˣӦӴԵĵطȻȫȥˣ¶һЩҵʯɽȻ˸ˡ

ӣŭһһڹ⽫СսʿˣǼһʲô״ӣûҪҪϸ֤Ȼɱڡ
鿴һɽڣ૵ˣôһҲûУѵֱըģ
뵽ɫһ䣬һԾɽ֮С
ɽĵһֱʮ¾ͲȵǸŮʬǣ⸱ʬǣӣͻȻ㣡
ӹǶһ鷽壬ֵͼģҲǧ׼Ů֮һ
ǰС֮ʧˣҲûѶˡ
벻ﾹȻʬǣӣҲһ漴ɫһ䣬ϵıˣԼĲϣЦȰˣ岻ܴ˵ģҵĶ
ӣ³һھѪϵ˼ѪȥһһɫĹâһɫСӣӵüĴӣӻҲһ⣬ħĶյͨǰͻ󰼵Ļɷˡ
ʱڰҲǰԾѾŲ֮ôŲ֮ѾǰһͨӣҲҲʲô岻ɱӣӣλӣȽϹŹ֣ǧɵĻ᳤ǧԭҰĵŮڽµһŮһпа֮ŮÿŮһʱ䣬ٶǲҪɱ
ǧӣڵ֮ʵ˲СҲżȥɽұˣʬϣʼڵֻ֮
ССȴȻͿĹСҲйŹ֡
ǧɰƵ꣬ûǿʵ̸ף⵺𿴵طһҲͱȹ͹һЩʡв󣬵滹˲ıġǧŷ᪴ϻҪǰ᪴᪴߸ŪˣЩһϰ᪴ߵѪҺȥѰ᪴ˡ
ŹһСʱǧӣĿĿз󺮹⣬Ϲ⣬ʬ˲Ϊɻҡ
ǧ֮Ȼǿޱȡ
һǧ֮ʹ죬ǧӣȻʮˬ죬վɽڲȥ


1503 ʳԪ
ǧӣӺ֮ܿǰڵǸɽײŴʱȴ󷨵סǰĲһԲεʯտҲûʲôĶ
ǧӣȴɽʮأʹǸտҲɽҲһ綼ûзŹһһļɽ
үүǧԭҰͨռ֮ڼǰһ죬Сɽϵһɽл챦˵ռ֮ա
ǧӣ䣬ɱǧԭҰȴǼθڣҲ֪үүռ֮ȻᵱЦҪõǼ˵е챦а֮ŮʵֻΪ᪴ĵֽһ

ɽ˴죬ǧӣʲôҲûзֻ֣Щʧ뿪ˡλϸһС飬Ҳͬûջ񣬲ʮ˻ûзСϳפе̺ʽ
淢ʲôһŲ֪ƺҲ̫ǧӣӣҪҵʲô챦ҲûпǧԭҰռ֮ҲŵģҲָġ
ռֶҪ̽ģ˵ˣδ鲻˵ռ֮йԼҲҪԪġԽǿԽǾԶԽռ֮ҪĶԽࡣЩʿΪռһǰѪ꾡
еñʧʧδؾеãռ֮ǿ

ǧӣһ˵ȣڽźĻռУɻڻԣòȴ֣ɫڱԽԽȻżȻССĳ鴤£ûǰôķӦˡ
һѵڴ־
£뵽һ𾪲ѵʣΪһλ֮ͬСһ˵־ǿҲ˽ĸ߶ȡ־Խǿպпϸ߷壬֮ǰ־ǿֻﵽλĽ׶Σһֱ޷һˣҲԶ޷λС
֮ȻΪṩܴ־󲿷һﵽĲΣٷ֮ʮŶֱӿʼ֮һôĻǰ־ͲǿպͼѣҲͣλĲˡ
ЩλΣ־ʵ̫Ѵˣÿһλ鶼Լصзܶ·ͨõġʦʵҲûа취ȥָǿ־־ǿ̣Ǿ۳ģҪĲϾ
ʵ˵ˣҲ˵þܶѣڲϵĥУ־Ȼͻǿˡ
µʱ䣬˵˵Ҳ̡
˵¿ν쳣ΣĶΣζνӲֻͣأĥУ־벻ǿ󶼲С

ʱֹһ£ǻ˫ۣз·⣬͸˻ռ䣬ڼǧ·ֻֽԲǧڵĴԪȫץ˹

С۵壬ͻȻĿ⣬ɵþ˫Ŀ
˫Ŀ鼶еԽ˫ĿΪʵ˫֣䴩͸ԻءЩ˫ĿֻҪһӣͿԽһ飬ʮ˵ꡣ
ֻų⣬óһ˫޴ĽɫƣЩԪݺЩ˫ƣͼץֻƺһЩֵϢָ֮䣬ǷһĽâԪ޷룬һſ˹ȥȫץ˹ȥ
ץ˴ѵĴԪݣǹһЩԪȫ̽˸С

̷ĹУһ΢͵һԵͷѾмˣӵġǽץĴԪݵжߵŨȰȻ˹һȥҧȥᷢ
һĴԪݣȫ֮ݣոµģȴһǣҧ
ļԪݰֱ弶ĴԪʯѾ˹״ˡ
𾪿ɲֻһ㣬ոճץĴԪݣַų⣬ֻʮֻƣΪܷ䡣ԲǧڵĴԪݣڱֻĽٻţһûԶĶһͣĽЩץĴԪ̽С
ĴԪݱ̽˸УȴûгԱһӲͣķÿһֻĽԽԽ࣬ÿһֻƷȥľԽԽԶ
һûѡ岢ûվȥƮ׿⣬Ϊһ޴Ĵųʮǿɲһȥʲô⡣
ȻĶܿţ۾ҲţһЩɢӦǻûոյʳҲʶΪ
ĴԪݣƺ񫣬˫һչ͵֮ǰ岼õ󷨣һѾ˼֮⣬ֻȥץԪݣʳ
һ˲֮ôôǿˣ
֪ϢѾڼ￪ˣ㱻°͡Ϊ⼸ˣһ붦ڵʿȫ˲Ҳܴﵽ仯һһֱעģǰһ˲ƴﵽǧףһξʹﵽ˶ǧףһٱ
ܳȥͬһĲԶһء

ǰһ˽ԻûпԼεĳ࣬һԾͳ¡źĻռжʶȴԱռ䣬ûͣ
ͣʱ綼ѾˣȥѾнˡ

һй򣬴ÿһëųЩ֮ռ䶼ʮֺڰ
תתҲɢȥҲǻָˡ
ôˣ
һ㣬һ۱㿴ǰĿռ䣬ָоʮһŴ󾵣óǿĿռӼǹһƿе谭һ·ķ⡣ȻнɵĹȴᳬ롣
ţˣ
ˣ֪һЩϤϢҲ¶ЦݣȴûѡԶԶĶˡ


1504 ޴η
һʹ뱯ϴ־õ˺ǿĴ
뵱֪ԼѾﵽ˵ȫ֮ҲûйݵļǱһʮƽ͵̬һˣڳˡ
ֱӴӵȫɷȫû뵽ģҲøˣû뵽ɽԼĸء
źĻռ䣬ڱʳ˴󲿷ִԪ֮󣬱࣬ŨĴԪѾԵòˣϸ۲˼ռ䣬ŪռĴСŵһٸôΪռûɽҲûжûֲֻиɫĴԪݡ
ֻռȫ֮Ƚ϶ѣļԪҪҪСȫ֮һļԪݵĴ泡һģֻռƺûôţʣʳ˼º֮һûлָ
ڻռ˼죬ûٷǸЩϤζƾʧˡʵǸζģֻΪԸģ񼶲֪ˣŸոս񼶣ںܶ༼ܵʹϣдߡ

Ҳ֪Լռд˶ãκͶȴ·ڸԼѾ뿪þˣû׼һεж˼꣬ʮҲ˵
뵽ԭƽ̬ǱˣΪĲ
ﻹһأԼһʮģÿ춼ڱ仯ĶУԼЩֻʲôأǸһڲأǻһ̽棬ദú
ȽεǣռĳҲˣĹ򣬿ɾûǸڣҲŵλá
ɣҲ̫ˡ
ľƽͣҲɵÿЦԽԽ첻¶ԭ֮Ҳзµġ
־йˣԽǸ߼飬λĻ⼸ĹôҲܱסΪ˼Ϊ˼ţͼ϶ö˰
Ҳˣ˼죬ȻûҵţⲻɵЩģѵԼͱռУ
ƫƫ飬֮ҪƷţɱˡ
ƵǣûʲôɱֶΣе첲᳤е϶ǻ᳤ġٺһЩ̶ɱ·ҲûʲôЧǿȣͳʶ̬ϵ⣬ܶණһ仰˵ġ
˼죬ûҵڣƵû취ֻڻռнڤ롣ǰ˼룬֮ǰǸϤϢӦģȻԷܳ룬ԼӦҲԳȥ޷Ǿһ⣬Լһˡ
һܶʱ䣬һֱ룬Ӧһռ䣬һӣֻ߾ţʵһֱˡ
һռ䣬ûɽûˮҲûˣûжΨһеľӰ˵ļԪݡǳӦþԪйأΪʲôһţռ䣬Ҳ벻ס
ϸһ֮վ촽΢ţ³һöεĶƣסöζͨʽɫֻд㼸ףһܵļԪݣɵԶһЩȻǺηơ
öȫ֮ɵģȫ֮ȫɷ֮ȫͬһҲͬһΡȫ֮ãȫɷ֮֮ȫɷ֮Ҫȫɷнȫ֮ȴáΪʶУûһռ䣬ǵΪȫ֮ڵģЩȫֻ֮ʶ֮СֻҪһҪóȫ֮ˣЩȫ֮Ӧ˿ʱ
ȫ֮ļԪУǼΪҵһ֣ļԪݣͲҿ̫ռֵļԪݣȫ֮ȴ֮͡
ԪݣһԣзѺɵĹܡ
ԽǿĴԪݣѺɵԽǿȫ֮ԪݣѵҲǼǿġҲΪʲô忴ȫ֮ʱΪλôˣΪԽǿĴԪݣԺ״ԪʯĻʾԽ
Ԫʯ弶ԪռеĶ鶼ϡȱĶһ弶Ԫռĳ֣ȥѰλҲѶȴӵзǿȫ֮Ժл׳ɴԪʯҲȫʯԼȫʯöֲ
Ϊȫ֮ķǿռҲǼΪԵģļԪݶԶԶģ±ȫ֮ˡ˵ػǰǵæģΪռо󲿷ֵȫ֮յˡ
ųöϣһȫ֮ݣͷųѹ֮ǰЩһһȫ֮ݻҪǿĶ࣬ȻĴԪݸеˡ
ţ
һͷèˣٹ⣬ƺһȽĵش
һϳ޵ĿռУƾճһ޴
ʲô
Ʈ˹ȥ̧ͷ˿ͨͭɫĿֱףȫǷƣԽֱԽС¶һһ׼οӡ
ƾճֵĴüͷȴʼ΢ţʽƵģ˺ܾҲûԼûʲôʽ϶һŷҲû׵档һϹŴһȥͳˣɲðա
ǸӣȻ͸˹з޷֪ǳһ档

ڴʱǴһ죬ЩͷΣһԲεƮ˳ӡһͣ¡
ʲôꡭѾ鼶ͻȻôһ£ɵñֿˡ
˫ֽӡһᣡ
ǸζƣʼҼӺ񣬺ܿϣ½Ʊᱻ𿪣ķλۼ
ҿ
һŭ֮ϵĶ͵ĽҲһԲεηģô̤֮С
ɾڴʱ鷢ˣƷηģڲķηģϡ


1505 
鷢ˣͺһ֮ɢһεķġǹͭȦУͬһģЩȴǷεġ﷢ԼХƾճʮͷ·һԶԲһ㣬ڽŻĲơ
ô£
üͷ壬ɫ쳣䣬Լĸоһ쳣ǿϢƺڶԼϢԼʦСЩ֮ʱҲ·𽥵ںһЩʲôзųʮˡ
ڴʱͷȴһХ͸ö徹ȻԶռƮ˳롣
ˡ
Ϸųһڱڣʮͷȴ·һ˲䱻סΡ
ֻЩЦǣ֪ǲģε˲䣬еľѹ£ȥͦġ
巢֮󣬲ûͣԭأǷһģϷǸƮȥ
סҲȥֱȴǸڵһ棬ܻԼ񲻵ջ
Ȼֻһڲȴؽɵнʮ־޴Ҫǰ濪·úһЩ
ڲǧףʱ򣬱ǰľŻˡ
֮ǰɵ˸ǰſԭͷȻһƬѪʺʺѪ
ˡˡ
ǰַƺ𣬴ƬѪ֮УѪ÷һѪƮЩѪȴû뿪Ǳ˹Ѫݵƶоһĵζܵһ˲ƶ㿪һЩ
ϿյĿӱȽСѪתƵٶȲûô죬ֻǰ˳ƮʱһһͬʱţѪݱ˽ȥһʼ״ͦ޵ģЩѪ֮α
ʲô
оǿѹǾðˣʱ˳˱Ƚƫλôţ껹ʱ̶ڲ
֮һǣѾԶԳˣβͬڻʿĵڶԪ񣬹꣬ˣȥ̫Ҳ׾ٵ顣
ռڲҲ˾޴ı仯ռƵģֻһôŵĶҲֻ̫áռ䣬ȴһĿռ䣬СȵҪֻȵȫɷСһЩˡҪǣռûˣ˺ͶﶼԷŽȥԼصк󣬰ǷŽռ䣬ȥ̫תתһˬġ
Ʈһһѹһλ񣬶ЩѪݸһܿ㽫һһӸʵˡһһͲʮ־޴ֻʮ׳Ҳֻ׸ߣһһ۾ȴѪɫģ۾һͭɫӡ𡭡
ӻָ֮ѪһĻˣһת͵Ľסǡ
갡̫˰ɣ
Ȼ棬ȴǿõһĻģѪĳ滹Ƿˡʱ˴֫˺ŮˣԺʹԵĽһ￪ʼͣķ
һϵ˺Ů˵Ļ䳡棬ĳ棬ҪѪΪʵǲۡ
ɽ˰ӣͷϵĺ߾ʧˣȡ֮֮ɫ
ĸתӾʼںˣƫʮ׳Ǹ߶ȴԶ°ʼУͬʱϰҲСʼͷС
ŹʮӣȫںˣԴĽ壬һһҲĽϣģȴǿơ
𡭡
ں֮ͬʱһͷ̧ͷ͵һȱٴһѪ֮󣬷ֻѪһֱ䵽һֱУϺʳѪеѪ
ʲôϷ𣿡
˺þõЩͷˣ֪󵽵׻ʲôֻ֪ʳѪ
ʵԵվ˵ۣŹ˶ð֮ǰ˼ߣĸ£һһ¾ֻظһʳЩԪݣøе˵ӦŶԡ
ʳѪĹƺһһµģҲֻһطϸڵľ磬ֻһʶעڵ仯

ХģХ˵öǲöһߴμԪռйءҲ꣬ҲûƿǸߴԪռ֮գȫ壬ҲΪ˽ܴȥ
ХҲ˵潫崫ʱ˵öֻܴĴˣҲһĴˡڲѹԶ֮ϣȻ֪ǵʲôΣӦλϣλϢ
п˵תХ˵˵ҲһλλѣôתǿزɲţҪХʵֻǵˣҲʲô

ˡ
ʮ֮ٴη𵴣֮ǿʮ־ˣռ䶼û˼¡
λϢ
ҲЩ𾪵վѾԶˣǧҵľ룬ûֱܵӺѹҪǱ˵Ļʮ鷳
ǿ˷ָϢһ˲䱬ģǰ󱬷Ϣ֮һռƺڲеЩԪҲ˷ӴܣʲôǿＴƵġ
조ѵ˲ɣҲЩС£Ϣʵ̫ǿˣȻЩСԸԼѾˣϢʵ̫Զˡ
һֻϣ̧ͷ˴һϴѹһС
ƽһθо˺£ĺ£ǿϢֳСһ˿ѹԼԼҲͬˣͻ꾡ֻء
ϢƺûϣܿϢ㱻ˣгһߴӰһˣһĺ˳ˡ
ȫںµİ֮У͸һӼа֮ĻҲ޷ֵ˵а֮˺û˼֮ǰͷһգ۱ͣǰʮ״
һȫںУֻ¶һ˫ڵӣɾһӣŪȴЩֱӣֻǶ˼ۣĺѾȫ亹ˡ
ѵǸոճֵλ񣿡
ĵװԾ˫۾ֹǻĿΪܿԻĿΪ֮Ǳ˪
ߣ˼沢ͺһǻֵĹŵӣ
˵ʮֱ䣬һ˿У˵һ仰ʱðġ
˵ǾʶֻӲͷƤشǵǰǼʦĹűӡ
˺ܲҲ˼ڲֻǴͨ˵ȫ֮껹ûǸʦˣ
ȷʵʦţǰѵǡ˱ˣȴһɰ̧ͷ˫ڵı۾
Եһ˿Ц²󣬵ǰȴС
һ߰գ˺Ȼ̧֣͵ľסˣԼѾܶˣҲתˣֱֻĿǰ档
ʲôܣ
д󺧣ϢˣֶθˣԼȲֻϻҪס
Ǻǣ֪˰ɣЦǻҲô˵οֻĵӰˣҿˮƽҲôɱ㣬ûȥҹһӰɣõʱٸˡ
˵ٴ̧̧һۿɼĺɫӳУӵĶ˳һʮаϢϢţĺٴðһ亹
ˣ˺ٺһЦƺŪһ
ȻαסˣãҾҲһˣһɰߵʿɱ裡Ҫ־Ϳ㣬ĥĥʲôˣ
Ӵ˹һЦӵͦйǲ֪òγɵ꣬᲻Ҳôйˡ
߰գеĺɫӻķ˹Ҫˡ
ƺŰ˵ĿУԲûð϶֣ǻ˻ҪķӦ
Ҫ𣿡


1506 аۻ
Ҫ𣿡
һɫİԼӵǰһֻɫֻ֣ɫָֻƺҪٵ飬ͻȻˣ΢΢ı˫ۣȴԼϮһɫİԼӵǰһֻɫֻ֣ɫָֻƺҪٵ飬ͻȻˣ΢΢ı˫ۣȴԼϮ
ȻΣ˸ǿ㻹һȻΣ˸ǿ㻹һ
ȻλΣ˿ս㻹ǵͦһվˣƱػΣաȻλΣ˿ս㻹ǵͦһվˣƱػΣա
λλλаʮ񣬿λλλаʮ񣬿
Щνʲôλ񣬶Щνʲôλ񣬶
ۿ͵ҪԼˣȴͻȻȻˣԼϻʲô׷ġŮˣǮˣֵҲˣҲˣ˯Ҳ˯ˣ̸Ҳ̸ˡ
ΨһźǲԼǰͷϣʵͿˣЩǷǷǣԼûһëǮĹϵӮΣڰִΣѵڵ滹һһɱͨڣ
֮Ҳǽԭģ֮Լͨ˳֣綼вĵĹ涨ܶеͨ֡
Ҫ˵һһеĸԴлҴһ𣬴Ӵ̤֮һѵĵ·Ϊ棬òһɱ֣ɱˣлִص䡷õص֮һκҸӣûʲôвΪصӴ˱޵ˣԺȥתת
ϲûѵͣⲻߵıˣˣӴ˱С
ϻؽˣ͸ðЩģǺĺˣֵСźĿռ䡣֮û뵽һΣȴڵҪˡ

ЩʣֺȻı۾Ũа֮ԽԽĲڲͣĲǼҪɢˡ
顭
ΪԼҪӴʱͻ߻صһǿʱĶĤ飬ѪϴӶ˳
ɾڴʱȴܶˣ벻룬һ˲Ʊ˳ȥ
ܣ˵еĺɫ׷һ˲ӳӵٶƺҲһ˲һλϵͳһ׷ǰ
ɫ͵ı򱶣ʱոڵʵʵһƬڣԴѹȥ
˲ƣ
ó˲֮ΧĿռƺֱ˸ıˣвһȫܻ֮˳
䡭
ӱⳬڰӴڴԪ֮䴩תۼ
顭
һֶˣֻҪȺڰ͵Ķ࣡
ôô
ոմȴֱһپζѬˣζʵ̫ţˣ۾һŷԭԼԴײһ˫ϡ˫Ʊ˵ĽҪö࣬߰ʮ룬Դֻ۹ɲһˡȫǺɫ̧࣬ͷһɵסˣ˲ǱˣԼʦ
ʦ𣡡
֣ףոӦǻҪȻԼˣǺ˵ΪԼġ
ԼŵǱȴǴǳǳЦͻȻʵôΪʦĽɣ
ҪٴεˣոѾرˣȻǲŵʦġζˡ
ǺǣҲؾȣΪʦһЦȻ붺һԼŵˡ
ʵϣڻ˲֪ˣҲֻչһӣλУ±Ƚзһλˡ
Ҳ֪ǹаֳ֮ˣλ׷ˣлǸСĺɫˣ
֣þò˵ô䣬ֻԿ˼֡
ɫȴˣÿߵаۣⲻѵɱΨһĵӣ
Ǻǣ⻰˵ģⲻǸ̵ںĹЦ
֪նаŮôˣҺþöûˣҲ㡭
΢΢һ㣬ЦͱˣҪⱦ뷨ȵ־
ߣҲô氡Ȼ֪а۲Ūϻǲˡ
˿ЦȻǵûֲˣģ÷ŵѪˡ

˻ǽֵܣվڻԵɫɵó˳顣
ҿ϶ո˰֣ԼСͲˣλǿѽ
һλаǰҪŵѪ۾ˣ˳аۣſʮ簡ͳĶز̫˰ɡ

а⻰ȴʮֱӵĺߵ㻹ǲҪȥ˰ɣͳʲôöʲôʲôЫӣҩݵģóˣ¾͸Ͻɣٿˡ
òƶλа۴硱ܲðתҪߣаȴǺٺһЦжһ壬ͳͣˡ
ҵӣ΢ȻһСа۲ΪȻ
аЦͲ˰ɣΨһŵǴ󷽣ôСһõġ
ЦаеѾĲϣûһ֣ǲӴȴһ֮ǰܵҲһ˲ͺˣҴⶫоԼĸ֪Ҳǿࡣ
ɫЩϲɫаЦٺٵöǰӵеǿ壬ǰһͷö֮ռڲռ䣬ڹˣôȻǲö˵ġ
ռ䣿ȻЩʻİ
ЦŽ͵ռһЩŻģӵеռ䲻һռ壬ͬʱо֮Чڸո񼶣ûа취֮ĲȻǿҲֻڷ˵ġλȻԺɵƵĲ꣬öȴһˣⶫռ֮ţл
Сһ䣬屾ģܽа͸Լġ
ԭⶫ
ĵϸаۺͻȻõģа۲ɵÿЦСӻ֪ԭͷռţֻ֮ǰ궼ķռУȻǽռȫռˡСӾҲûã֮ǰѾˣռΪˣ㲻øлң
˴ðлла۴ˡٶȿǼģûа˵꣬϶аոջҪɱĺƤЦˣϺʦʲôѽλ𣿡
ĵȼ֣治Ǻֻ֪飬λ֮ϣʮϸֱȫ֪ˡ
аۿɲģ˵ʮҲѵüһأҪپһЩǧҲüһأʹʦ𣬿Ҫصʱ̣Ҳǳų־
˵ܰΨһĵҲ̫ţ˰ɣô׳һаɫ˱䣬ظһЩ¶˶ͷͲӡ
΢΢һۣаۻаӶɫģȫһˡֺڣͬеЩˣȫڵģȥû壬һɫĿռ䡣
ҲЦҡҡͷ˵ʦţɾڸˣΪʦⷽͱұˣãҪȻնҲǵԡ
ǺǣȻҰ̽ӰɣͷҲҹ̹ܽܽնа۹Цһɨ֮ǰֳ֮ɫǰļЦ˵ֶӰ㲮аҿǺٽ̵˰һ̫εĶҲ̰Ƚϰ׳һЩһǵý̽㰡
벮ͽ̡һ
λʲôλ񰡣͵ϵåƦûʲôλа۴ˣЩԼλʦҲòȥҲ֪ûϴˣŻҲıˡ
а۵ĺߵСӸˣҿֻ˵һΡ
йĵȼְʵûһͳһ˵˵λ⻹ʮ񡣡аۿʼ̵ˣһȻԵõʵȻЩ飬һȼϵ


1507 Ԫ
ÿһ鶼Լصзÿһ֮ʱᵮһԪԪԣһὫΪľˮа񡢿ռɣŴ𡣡аۻһʦһ㣬ض˵
ҺʦͬһԵ飿Щ⣬ʦеĲҲǡ羭ġ𣿡
Цҡҡͷ͵˵ǣ˵Ҳǣеȷʵǡľľ̫ⷨ棬ÿһԪҲᷢı䣬ϸ
˵ջüһͷͻȻһߣ֮УǬһۿȥԴ졣
һڣüĴĽʧˣžúùһЩ
ʦʲôѽŶͷ£񼶵꣬һ۾ˣҪͨ˿һۣͻҷˡ
ЦŽ͵еԪԪԪֲһԪֳΪҪԪǿһĲεʱ򣬲ſԽΪı򡣲ӦܸܵոüĴĽߣҲڵԪԣԪ
ʲôԵģҵԪĶʮֺʵûоԼĶʲôԪЩˡ
ǳǳһЦ
Խֵ˹ȥҧԼ⣬³һ˿Ѫƴһķģܿодȡϣʼֳһ˿˿ѪɫһƬɫġ
ţһԵаҲһ˹ϸһȻԣֲСΪرյˡ
Ҳڲ֪ЩɬָĺɫٳһԲȦ
ʱ;յԴҪǿˣȵս񣬽ʶȫ㽫ῴԪʶԪˡ
ٵƬ̣رգͬʱȫʶУгһƬɫĿռ䣬ռ룬ȴͣһɫӡ
ɫֻȭͷС͸ʶƮ˹
ಡ
ʶոǰһΣɫӾǰܳȥˣʶ
ףСʶء
ͦ˼ģû뵽ԼԪԼء
ҹɡ
ʶһǿɫϣͼҲʲô˲֮öɫҪӣĺѴ
ɫƺвһԶִһξ룬ۿҪˡ
갡ҪôӵѽϽ
ǿɫϣСӱԭת˼£һ˵˵ҲʵҲһǷȻԪȴô򵥾ͱôշˣԳһɡ
ȫ֮
ڴʱʶȴ˻ʶһ˼롣
ûԹȫ֮Ҳ֪ʹãȻô˵ˣʶȫ֮У滹ʹȫ֮е˴ȫ֮
ȫ֮һž޴ĸǰɫӣɫӺ۾һˣî˾ǰӡ

ȫ֮ľ˲٣ɫеٶȼ죬Լʶ׷ˣȫ֮ƺⷽӰ죬ķٶȱɫӻҪ켸
תۼ䣬ȫ֮ɫӵϿգϣȫ֮ȥ
ಡ
Сӻ൱ԣȫ֮ϿˣͻȻ򷴷ܣñܿȫ֮
ģǺҺˣﰵŭôҲԼԪȻôųԼ
Сӱܿ˵һչ˵ڶĹĽǲôһÿСӶ֮յĶȫ֮׷
СӵԽԽԶʶҲֻǸλˣҲֻøȥҲûٴˣػаڶ۲ءԼ׵ˮ׼϶һһʶ꣬ǵ֮С
СôԶˣû׷϶Ǿ޹⣬ƫƫʦаǲŸ


ҲһرĿռ䣬ǵ֮иǹïޱߣһҪöࡣҲ֪Щϵô£ôĸ֪һĵطͻӡ
ʱһһĹȥĵʶнǺܳԿɫСӣԭãĵ̣ˮۿʶԽԽȫ֮ҲûʲôЧȻסһɫСӣƺܼͦȻɵľͽȫ֮ˡ

գзսԼԪ
аȴѾ˲裬˸ոڵĵطƾճһ¥¥ͨʱɫȥʮֵ׳ۡ
ǻһΪ¥һ﷨ҲԽ˷档
¥һ㣬¥̨ǻһСͤʱаλ֮ͤС
֪Ķһò裬һֵȪˮݿˣа۵һЦһ衭
ǺǣҲǹĵģŽһảĶҵˣѽаȻȹֲ裬һζ֪ˣһϸڲаҲһ˿Ĺ󣬳嵭һЩϵа
̧ͷŻЦ˵СӶܸ㶨Ԫ
֪ɲܲµģ˵컯ˡںĺߵ
аȴǽҴȻСӲͬһԵףеĶǡľ϶ǿһ̽ģ˵ܰϵæء㲻ְҲпԭԼ㶨ԼԪպ϶ǴƢġ
ҿɽ̫߿ˣҿɲԣû¡񵭵һЦа۵ļȫϡ
аۺٺЦ˼Ҳֱ˵ƣ֪
ǳ׶ѣҲʮ죬ھȥаԪʵһʮðյΪûдԪԼʶͣģΪҲǼΪ׵ģû׼ĹȣᱻԭΣ¡һ֮£Ǵܾ޻ˡ
ôһӣаۿɲţôģԼıȥðգ϶п
һ˵ҪһʮѵģԪһģұλ飬һΪһλаۺͻ֪꣬˴˼仹Ǻ˽ģûǿǸزڻûʮλõʵҲһôɵĽ
ѪǱߵôһתƻ
һᵽѪ飬аЦɵ˵̫ħһλħˣѪ߾ѹѾ˹ȥˣʱҲֻܿһɣɲóսġ
ҲǺǺһЦ˵Ҳǵģⲻ˼ҹȥѿʫ¶Ƶģ˼һŮȥħ˿Žᰡ
Ǻǣ˲ϲ¶аҲǹһЦ˵ʫ¶½ĹʦѩɯλʱҪָʵҲֲѩɽʫ¶Ϊߵ飬ҲֹһģôɱɱѩɽɣϾ½ҪԼеĵλ
ɬҡҡͷ̾Ϣʵνʲô飬ֻͨ˵ģĹڰ棬Ƶмˡȫǹ֮ŽĻֺηڰѹڰȻڶ࣬ǺڰҪħĲΰһ
ⲻа۹ЦҲҪпôˣǶʲô񰡣ʵͨʿǿһЩЩ˾ԷΪҲˣԼĵ˵ʲôģʵҲ̰ģ黹Ų£Ȼ
˵е֮ⱲӿǴﲻˣٹʮ꣬ٹ꣬ҲûˡЩ̾
һᵽ֮аȴЦˣ㻹ʦ˵ĻأⶼȥʮˣҲ͵ˣʦ˵ˣǲһζѣⶼʮˣǴҲû˵ʲô֮ɣ
ȴŵȻֻʦһΣȴţϣȷʵǴ֮ģֻǻ̶֮УûдﵽǸΰˡ
ǺǣһôִšаۺǺһЦȻһ£Ҫ֮ڣôʮûйκεļء
ʮǰ֮ҲᳬһΣһβ裬һ졣ΪаԵĴڰսаҲ޷ۻҲˣֻûȥǰѪˡ
ԵҪɵĶ࣬һ̫գȥЩ飬ЩС֮ԡö˶˵ģΪʲôҪЩأҪŪôҲźΪһЩԪʯǱԴʹһģ˵Ļͨڡλ֮սУԱ˾סĻǸͻᱻһиٵ
һжģúоͨյøãԴƶǲȥܹܣֻҪһˮԵһӣͻγһ򣬳ΪǾסıءЩûй򣬿ǱĳЩסλãûйϢ޷ֻҪԵ飬λŲһйʩչϼԵֿһ԰
̫̫ģЩνȴмȥ˵زʣΪۻЩͨ˵ʹΪṩ֮ͨգҪǵǲˣ֮Ҳͻɱǧڵͨա

˼裬ɻûƺҲ֪ôʱġ
ͻȻʵжϢ𣿡
һ磬аһ˿âߵʲôȻ˺ڰ߹Ǿûʲôϵˡ
Ǻοأһֱܣܣǻû϶񵭵һЦָа۵һȲ衣
ǰֵܣǵˣԼʦֵǲԭġаͷһȲ衣


1508 ԪѾѾ
һʦֵܣͬʱҲǽֵܣʦҲǴаۣɷǣ˵Ǵһбķģһǰ񼶵Ҳصģܻһɢޣʦ£аۺɷǳֵܡ
ǵʦԭҪģɷȴʱ̶ʦˣʦתϣˣԺֵܱ㲻а۸ζɷǳ֣ÿζûɷǡɷȻֵŵڶΪ˵ŵһģǻʦʱ̵Ԫ

̾Ҿ;ö統ôҲĿԣҪ֪ʦ֮ǰ˵ˣҪȥһģõʦҲûǸҪʦ˵ᴫġ
ǾͲҪʲôԣʦ֣ʦ꾡ɢʦȻˣҪǼǺһ׼аۺܲͷİ˰֣ߵһڶ˺ڰ棬˵ħױһ㣬ҾͲŹġ
֪ѵͶ֮ìܣǲ̫Ǻ磬ЦðɣˣնѾͷôӦÿ쵽ж˰ɣ
ôðᵽԼǱӣаҲͦεģߵѾͷ֪棬ҴܣԴϻҳѾʮˣҶ֪Ķȥˣû׼ĸȥ˽˰ɡ
ʮꣿüͷЩС壬Ҳ֪ܹôһӰһѵĴˣҪǱ˸ɾͲ̫ѽ
аۿЦ˵ҲŬаѾͷͲסӣֻܱ꣬Ҫȥˣ߰ꡣɹĹ򣬿ɲһǿʦҲֻˡ涼ˣû׼ͿˣʵԽǿҲԽΪҵĹرյӣΪ϶ҪֱսģɣҲȫһЩҲһ𡭡
ĵزˣ̫עа۶նаŮ̬ȣͦصġ
а۵˵ͷڿ˫ǿ϶ˣֻʱˣڻսˣҪĴԪʯҩƷзڴڰǱֽҲⲻѾһλħѪɳ½Ĺʫ¶ǰѪ
벻¸ʮ꣬սҪˣƽѽ겻ѣ̧ͷһڲ衣
ͱٸ̾ˣϵ¶ĸ˵ռʦܸıʲôأôĻҪ򣬸ĻҪǣҪɱڰ棬˺ڰŲʮĶڰأŹԴǱ˿̫ˣס˵ȫˣҲû·
ָа۴絹˱裬˽ž֮սƺ̫ˡ

Ǵһܡ
ѾˣɫС˵ʲôҲţȫ֮ˣ˼һǿҺɾ͸ˡ
Ҳˣĵˣʶĺܴռÿнһٹÿİҵʶᵽˣʲô񰡣ʵҲĿദǰҲûôһгдСĿռ䣬ҪҸʲôǷġǾˣҲˣʶȻõ൱һĿռڣҪһСӻ쳣ѵġ
ͼлָһʵȫ֮ĻָҲйءȫ֮ҲǴԪݵһ֣ǴԪݣһԣҪֱʳֳɵĴԪݽлָҪǴʶʶԽǿԪݵĻָٶҲԽ졣
ȻЩ뵱Ȼˡ
ռʶǿһֿռ䣬ͼָʶǲܵġ
˳ȥˣûɫӣҲûԪͳȥˣʵ̫ˡҪֻаڵĻҲνˣԼʦҲ棬òƺаƽʱȥģаҲһԼնаŮȻΪԶԼ֮ϣԼҪԼԪƲˣȷʵǸˡ
ԪҲȷʵǿˬһһ棬׷ˣ׳ŵ˻ͣǰʱʱµģڴƵġ
ôܺɣ
Ȼû۾ȴͬԪн
е𾪵ǣʶоȻ洫һЦԭԪʶģȻ
ΪʲôҪӣ
ԪЦ˼֮󣬻洫˻Ϊѽ
㲻ỹŮİɣһ󷢺ôоʮҵĽεεŮ޵һ
ѽŮģѵе𣿡Ů޵ˡ
ֱεȥˡ㲻ҵԪҵԪôŮˣ
ԪôͲŮģıԪԺҲܻûεģҿɲū۵ġŮߵ
һҵԪôҿˡ
ǰ׳ŶŮޱӵûֻıԪҪֻԪɵȫأ㲻úúǻ˼Ҳˣץң̫ɶˣ
ðɣͶε˵ıԪʲô˼ֻʲô˼
֮ǰģǻ񲻴˵ףȥԪˣֳЦ
ŮԪȴУ¶˵Ǹ̬ȵġ
һΣͷֱðסһŮޣֻŮ޵ʵ̫ˣһĽѵԼЦ
Բ𣬸ոðˣװġת۱Цװģôƺ㣿
˭װѽģɫǡŮߵҲŹѵرȺãͯ񱣿̫ˡ
Ρֱӵˣû뵽Ů޻֪ôִĴʻ㣬ͯ񱡱֪ʵ̫ѽ
ŮԪЦ˼ҽѾѾѾѾͺˣҿɲˣռҡ
úúãҲռ˫Ͷ
ռѽؼӰҲֻһǰȥģܲһȥӰɣ
Ҳڰ
ѾѾһЦɫӶʱ㻯һһߵŮӤŮӤ۷۵ģϺҪγˮѾѾЩˣ
۸ңҵѾѾȴ˼ףߵ˼ҽѾһǧˣ͵ʮˡ
һǧꣿȻҶŶʮ꣬ҵıԪôһǧˣ
ѵԼ̥ʱѾѾԼˣɾ̥ǻҲǰƲһǧɣԼֻصʱѾѾڰɣ
ѾѾķĹĵģƮǰԴһ׳գ㵽ҪҪҽ㣬ҪĻϽȥɣϢ
ҪҪҪϽͷεε˼Ҫ

ѾѾһϸĽܣˣԭһлè塣
ѾѾԼ̥ʱͲģ֮󣬺ϷһһĻһЩ߻͵ϷƵġѾѾҲʱ򣬳ˣѾѾҲ֪ԼγֵģȻ֪ԼӺζʶ֪ܶණ
ʵϣÿһ½׵ʿõһöԪöԪפ˵УΪ֮֮ãͬʱҲԼӿĻָٶȡͺ֮ǰػ޵࣬ѾѾʵȵǿ̫ˣǿĲһǰڵͱԶԶ˦ˡ
Ԫһ㲻˵ūۣȴҲں̶ܴ˵ĿƣϾǵҲ飬ԪԼʶҲ˵֮оͻסһˣԪֻҪպǿˣͬԷֻһͺ͵ࡣ
ǰаܹľŴ࣬ûнϸĻֹȼĻϵʵͺԪйϵԪ٣ֱӾʵߵͣһ黮ΪĸΡ
λλλ
λҪԪֻҲԪһǧ£λԪһǧھǧ֮䣬λԪھǧھǧ֮䡣
ԭĵȼ֣ԪҪʮϡ


1509 磬磬֮ϵľ
ҪΪһλ񼶱ĳǿߣͱҪʮϵԪӴֻǰŵˡ
ԼڲһԪҲλѾѾͬѧˣָѾѾԺֻڵԪǵõ°
ʵϣҲøԶˣΪٶȷɿ죬ʱ䣬һ磬ٲȻѾΪ׵ǿˡٶȷȫ棬Ҳʮ־˵ģоԽ˺Խ
ֱӾʹӵȫɷ뵽˵ȫʵѾǼ˴ˡԭнĿҪķʮʱ䣬ȴֻǰʹﵽˣһﹷʺȵá
ҪӵбĻҲҪﵽλΪҲ˵ҪھǧԪҾԪҲһܻѱ⻹ÿ֮ǰıԪʵΡһеһУʵȡڣһ֮ǰõıԪҲѾѾͬѧʵѾĿɽˡ
ѾѾͬѧķֻǿô׵ٶҲԽ죬ѾѾͬѧͬѧƾûӵбˡ
СķֻһģҺЩȡѾѾķֻʾʱȴѾѾͬѧرӡ
ȴһЦɵ˵ʽ˵ʲôã¶汾С
ߣСģֻɲСƨõġѾѾƢôԣ
ŵҲǺʦ˵ҪǼֻܷһԪǾţˡеһηֻΪҪһηֻֻܹĸԪϵģǼѵıԪͲ֪жıˡҲͦģѾѾûסء
Ҳ˵ѾѾƲıԪû
ߣмʶһ£ʲôŽķֻѾѾȻмƣŮӤٴλǿɫӣ͵üĴ
ʱоǻȵģÿ֣ԼҲ˲͵õ˻ָʶ֮Ѿӯˡ
úÿš
ѾѾЩȴʮ𾪵鷢ˣǰ״ƾֳһɫСӡЩСֻвСѾѾǿȭͷСɫҪС˲٣ȴϲֵģʮš
ԪЩʵ
ȻˣˣⲻԪʲôԪѾѾٴδüĴ˳Ʈǰ
ϵĹȴһЩطֻʮԪȥ˲
֪ҾġһЦ
ǰʮԪĵĻϲоԼһ˲ǿ˲٣ʶһʮԪƮߣϲȥģһ
ˣո˵ģʲôطһ߶ԼʮԪһߺѾѾ
ڵֻԪòҲû̫ҶԼȥܣԼֻҪСѾѾˣСѾѾһͦм
ʵϣոѾѾʩչֻ֮ѾҲʽΪıԪˡ
󲿷ֵıԪԵģǳȴͺڰ֮һأʿڽ֮󣬵߱ʿһԪ󲿷ֵȴ֪ڵ֮ϣʵһԪľۼأ硣ѾѾСһĺߵ
һСѾѾɫЩ԰ףЩ۰Ľ˻СѾѾȻ̫ϰߣոշֻɣȷʵǺȥ˺ܴ
磿һ־;ͦģʵǴıԪǸţˣ
ȫġѾѾ͵Ҳǿģ츳ıԪ֣ıԪȽ٣ÿԪõĿռȽ϶࣬ԴҲȽ϶࣬ʵ츳Ҫȵĸߵöࡣ
װô˵ֲ˹ʺˣЩЦˣӣ֪ͦġ

ڸղţĻüͷȴɵһ¡
ͨһЩرķţȷʵа취һаҲȷǲ¶ˡ
ȻҲǸ֪˸ոѾѾֻԪһĻǳףĹ򣬾ͽԪ㶨ˣٶȿ൱˵ġ
Ҫ֪ͨĳ׵֣ƽ쵽һµʱܽԪ㶨ҪаҲһĺСû뵽ôġ
⣬СѾѾͷһطֻͷֻʮԪ˵츳Ҳеէࡣ
Ҫ֪а˵õһöԪ֮˵ıԪͷһطֻҲаˣаһηֻ˰˸ֻֻĸ
׵ĻϵԪֱأҲԪĺôкܴϵԪԽ࣬ͿԴԽ֮֮Խ࣬ʵȻҲ˵ǿˡ
бԪĵһηֻԵΪҪˣҲ㡣
һ˵ԪͷһηֻһǷֳϵģ󲿷ֶֻֻܷһҵõ츳ѵıԪԷֻĸаģͷһؾͷֻ˸ģӵм츳ˡĻȻаΪ磬ʵȴа۸ףΪȴаۣıԪкܴĹϵˡ
ӵдǧԪаӵнԪ˵аڵΪҲʮˣ½Ĺʫ¶ʵڻûдﵽʮԪı׼ߣҪһʦҲǲʸǸλõġ
ıԪڰ֮ھշˣϾ˵һηѣҷѳĻʮԪлôܲȡҲûбֵ̫ԣԼΨһĵӸԼľϲǲС

Ȼ͸㶨СѾѾͬѧ׳˲ٻûѵô죬ΪѾѾһЩʶƽӵıԪһҰշʱ䲻ộ滹ʦʦأбＸС
ʹţҲúֵΪСѾѾŮȻССģ֪ĶȴǼࡣ
һ㣬ȴôҲ벻׵ģСѾͷȻ֪Ķ࣬ɾǲ֪Ϊʲôһط絽ôγɵģ˭ŵģЩԪΪʲôֻĽֵУЩСѾѾһŲ֪

֮˫ۣʶ˳
ӴС츳ѽ԰׵аЩ⣬ЦӯӯʵԪշɹûУ
һշԪҲҪʱ䣬ͳˣаۻΪʧˡ
аû취֪ڱԪѾѾŸոշû룬аʱ޷֪ıԪ
иʦˣʦֶʧˡЩɥɵõͷȥ
֪Լʦ϶֪ģʱ򣬶߻˻ѾѾ϶ҲǶλʵȺа۴ˣɾûôˣСѾѾҲ˵ˣԼԪͷһηֻͳʮԪ츳һЩҪţ϶ǲ˵ġ
аһɫһ漴ЦˣǰļĳȰСҲҪôģһ˵׵֣ҲҪʱȥշԪʦҵҲʮʱءŹȥ죬϶ûо飬ָ֮ٽһշıԪģ
ʦ𣿡ȴͻȻһ̧ͷ۾ЩƵģֱĶаۡ
аɫһ䣬СôＱòľԶԶûдﵽ׵Ĳѽ
ϷȻҪˣɲŹôõĻᣬȻҪλаʦǰԱһˡ
ţʦôƭˣҿǻʮĹ궼ɢ˲շҵıԪġаһɫҲҪ⻨ʱԽԼ츳ԽУһ˵ⱾԪһصĵطģԽշıԪ˵ԽҰԽҰıԪԺķֻҲԽǿ˵Ǻѽ
𣿡Թһеʦô˵ǱԪֻţˣ
ȡȴڴʱһ֪ոеΪģȻ֪Ѿշ˱Ԫġ
СѾѾĽģҲûа취͵ģСѾѾ¶Ҳ֪
֪Ļһἤץסĸ첲ģΪڵĹ棬û˵ĸʲôıԪطҲû˵ֻǶЩƾճֵıԪʶıԪҲ֪ЩԪǴӺζġ
һֱܼһ飬Ǿڵʮ֮ϣʵǿˡ
ҲʦһΣһֱ棬ϻһ磬Ǿ֮
СѾѾЩĻһᾪϲģΪСѾѾ˵лмΪǿڡЩ¶磬ıԪǣȴʱ޿̶ܸ֪ǵĴڵģЩ˵Ϊ϶ڵ֮ϣԶڵЩ
СѾѾҲ֪Ķ֪Щ飬֪Ҫﵽ֮ϵľĻ䱾ԪͷηֻﵽʮϣҲͷһطֻҪﵽʮ֮ϡҲʮϲΪƽ1طֻԪʹﵽʮ֮࣬Ҳﵽ֮ϵı׼
СѾѾ˵ЩҲһһģʲôǰ֮ȴ˵ġа۶˵ڹҲʮټϺڰʮλħĻվ涥˵Щ飬ҲǶʮˡЩÿһ˶ǳ֣û˵֮ϻиˡ
ؼСѾѾ˵а۵ģܶණǺģϹģҲһֱܺ棬Ϊʲô׵ʱ򣬾ͻһűԪأЩԪҲôǿԺη
СѾѾ˵Ǻпģܿڹͺڰ֮⣬磬Ǿǵ磬֮УµҲЩǲġνʲôǣʵҲֻеϣ벻ǣҲûһס


1510 ָͽΪ飬
ǿݼĴǻ£ʦͽܹǽа˼Ҹƭȥˣаۻó˼Լı͸ҲССȰο
ۼ׵¥ڴ˵أҲǴΪ̾¥ȫƳɵѽҲ֪Լλʦ˼һ˶õ˼ġ
Ҳ¥λôȲ죬Сޱȵ⡣
ˡ
ĵȴͻȻһڲˮа۵ϣа׼Щˮˡ
۾ĴģеʦǿЦɣ
˭㿪Цˣ㿴ֿЦ𣿡а۰ҿ˵һİ¶ҲǵʦԼõģ¶ɷûڣ˵Сӳһ治ð
ʦҺȣɲ˵ѽһôͳòˣڵҲǷɿɿٷ磬Ӽ͵ľ˰ô䲻ͽˡ̫ѿʱ˵ҶΪѰһʦĵӣҾֲܾӣҪ̫ѿˣƷ̫Ļҿ治Ҫ
ûа۸ով˵һ£֮ǰͶµһԼ˫ͽܵĻһһŮĻʱǽΪһˡ
ͬ⣬ƾ޹ʵľһţȻˣаλͽܿ϶ҲˣҲǸλɡԼں֮УΪߵľˣҲ㣬Ҳ൱ǽᵤڵˮ׼ȻǰԪӤڣ˼ڻûӦԼŮأͻȻһ񼶵Ů󹬣֮ء
һ뵽аһаѹˣлһȲ裬а۶ˣͽܿ϶Ҳааһ椣ɲΪ챦Ů룬Ҫλа۵ͽնס챦ĻǹǷаͰŮŪˡ
ȻҪػûмλնȴ˵ˣСҪǿԵĻ㻹ͬ˰ɣնаġ
ƣʦô˵ˡа漴ڳһ˵̬һɫʵС츳Ҳ㲻ˣʦ˵ˣв꣬ھף˵ΪˡȻӵлѪѪⷽռ˺ܴŻݣҲʦİȻˣʱͻƳף츳ӹɵġ
ʦҲ˵ˣնкܴģҪ֪Ե飬նǹԵģһǾѽаһԺٺЦţǹëֱ
ȴЩҲǾ
ʵǣһаԵʦôһԵͽܣһһŮͽܣѵնͬѧҪء
ǰҲ˵ˣնͬѧѾߺܾˣа۶ʮûλնˡ
˵С˰ɡа۵̵񿴵ŮһʵһҲûֳɵţֻһֱնŮˡ
Ե飬˵ǰһԵȦǺżġɣ˼ҪͣɣҪأҪıɱ˵Ԫͱܵܶĳޣһ˹ߣ³ͺܱˡаһɫ
껹ЩᣬЩʵҾֻɱ˵Ԫˣ˱ԪͿԼֻԪ𣿡
ߣôףаͻȻɫ˼֣ߵǾŴٵһȻҲǿԼֻԪģһ㶼ʮѣΪҲԪ
ԪһݣϽ̵ʦʾ
ȴӹа۵Ļ磬ߵôСʲô˵ôֲ
㿴пʵԵĵλֲǲ֪аһ޹ĺߺߵ
֪ѾѾͷؾֻܷʮԪıԪȻûôżЦŸ͵С㲻Ҫʦ˵ʵûôѣԲһֱַķʽˡǹԵԪһһҪǱ߷չҲбǹԪ飬ȴȫѧаģҲڡ
ԵԪа
˵ͷ¶һ˿Ц⣬Ʋаۣа۷ɫЩѿʱ׹ʦңʦǹ԰ɣ
ȣʵܴġаͻȻðôһ䣬׵⽹ˡ
аۣԪȻǹԵģʵǹ찡
ǳǳһЦ͵ΪʲôնΪͽɣʦȷǹԵԪӵʲôԵԪԺҪⷽչֻ˵ⷽ淢չڣΪԪԵģɷ棬϶Ǳȱ츳ɲһҪɷ˵ˣΪʦҲʲôɷѣУȷǻߵġ
ˣԭôͷǰеûСѾѾ˵ס
ʦ˵Ԫô£Щĵ߸շֻԪǱ߾һְɣ
ͷҵ˵Ե飬ɷпܲЧΪɵǱԪһӦų⣬ںգһЩԪҲ֮еġ
Ϊʦϣ㻹ǼľϾѾϤˣתҲû취ָ㡣ɫ
һʦġа۵衣
ûϢ֪˵ġ
СѾѾмĺ
ʦʦȲ衭һ߸ϵ裬һڹ۲ϵɫӦСѾѾġ
ҿıԪҵģǵҲСѾѾʮŵĺߵлжĲм
ôԼҲıԪͷξͿԷֻʮԪô͸ôûƢļһﰡԼҪڰ˰Ͱ
ôţƣ
꣬ȴһ˵˹ȥ˾ֿڣ


1511 
ԵԪȴûа취ϰĹⷽ滹
Ȼа˵ɱԪпԼԪˣСѾѾͬѧȴǸһǿļΪ˵а취Ԫ֮ķɡ
֮ǰСѾѾͦɶģԽԽϲˣСѾͷʶһĹ㣬ţĿԼʦʦΪ԰Ԫ˶١
Ȼʻа۵ʱ϶Ǻģ˵һڴŵԪ֮СѾѾͶذҪСѾͷͷʵ̫С˯ˡ
ǧԪаΪǿö࣬Ԫаڶ࣬ӽĵˡ
ӵеıԪԵģͷطֻᳬ˸ҲµòĻλʦԪͷطֻӦǰ˸ʦֻĸСѾѾʱУһȻԵõĸ
һСѾѾĽͣһ߸Ͼ裬а۵ʦ벻Ϊô߰ٹЩ꣬ͿԵˣ
СΪôõİаЩЦã͵λÿֻʮԪʮڵɲֹʮÿһ񱳺һǿޱȵʵҲһеģȺΩҶ𡭡
ȻװޱɵñˣЩ֮ǰСѾѾҲ˵һЩȻСѾѾҲ֪ԼΪʲô֪ЩȴʮСѾѾ
ЦŽ͵ʦңλӵڰȥ˵Ķʦ壬ֻǳһʦү˼ҲûʲôͽܣˣټʦүҲûʲôԼʹʦܹӵʮϵԪҲ֮λģܹӵʮϵԪ
ɫһʮԪҲ̫˰ɣһҲһ
ǺǣʮԪȷʵǱȽ϶࣬Щ鵽꾡ʱҲֻܷһԪıԪ츳йˣһ˵ıԪһηֻԪܹﵽĿŵĻ츳㲻ˣΪʦֻǷֻĿš˵˵һ䡰ֻǷֻĿšȻ츳ҪԼǿ̫ˡ
Ϊ֪СѾѾֻ龰ǷֻʮŰ
аȻ⻰⣬Цڵʮ֮Уţ˰˵ǻҾʮڵԪǿǶһҰ
ǿţˡһ˶ˣ
ʮڵԪǿɵ÷ֻðţҲҪɣ
꣬Ǹʲô㵽֮˯һǼʮ꣬ǰҲһ쳣°
˶ˣа룬ʵʦ𻹻ŵʱǻ˰ɣ
˵ͷʦ𻹻ŵʱ򣬶Ǹճ֮ǰҾǻˣҼǵòĻʦ˵ʱѾ˻ʮˣ㵽ڣнʮˡ
ʮꣿڶֻЩˡ
аۼСһƵı飬ЦСҲҪʵһҲ̫õģʱȫıչصĻһξͼǧȥˣġ
˰ɣҿɲչءҡͷЦ
ԼﻹһأҪǱչعǧ꣬ǶһѹǻˣܹǻҶû£ֻʣһЩҳˡ
˵ǱչؼǧˣǱչʮ꣬˲
˼ҹ͹ڻʮһƻأƻأһͳˣʮ꣬ˡ
С㲻Ҫʦ˵бչһҪǧģҪˡûĵаһۣ϶ⱦɡ
ԼⱦͽܿǾŰû׼Ժ˱Ҹ˵Ŷ
ЦʦʦϼȻԽռ䣬ҲܽҴȥɣ
ЩˣԼһǰһĹҲнʱˣҲ֪ôˣ᲻ᷢʲô顣
Ǻǣôżص򣿡ǳǳһЦ
ϷЩ飬ùλʦжλŵ¶ȻҲġ
ʦʧˣͽǱȽϰڵĻռţоġЩε
ĵطţ˵ʵĵûʲô˼ûоưɣûҲûнֵҲûУյҲ֪ĵطΪΪڡ
аȴǹЦ˵ˣСǸ֣Ϊһɲ̫ð
ǰ磬ҪСն¶˰ɣܲնҲίȫɡ죬ϵľ͸һ롣
аȴɫһҡͷһǿɲУôܷأⲻ޵Ȼն㣬СǲһЩȻ㶨ָͽΪԼǿܷڵģҪȥ˼һ˵Ǹʲôġ
аһޱȣ϶ѵ濴ԼˣһҪǸնԼ
磬ǺοأҲ֪СźܶѾܲնҲȥǽһɡҲЩΣȻǿó̫Ż£ƵȥϾ¶ġ
аȴǲΪȻڰֵ;˰ɣ
˵˷ۣŵնСžѽѾͷϲָӱˣһţȥָˡ
ˡ
ڸ˵꣬͹ϵĵˡ
λʦǶ㰡

ʵаҲɵԼܻ˽ˣƽʱǾͽܵģҲ˵ͽġ
ȻԼͽܣǾ˵һ츳ûշԪͽٶ;Сӱס
Ȼһֱ˵һﳤĲôеѿ˵ȷʵһ˲ţͦʵһСӣԼǱͽնһֱ˵ϲ˧硣ⲻն

а۵֮£ǴӦҲûȷıʾҪն˵»ؼ˿ʶһ¡
նͬѧĶаҲ֪ⶼ뿪аʮˣû׼˼Ϊ˸ˣʱҲܵԽˡ


1512 һţ
նͬѧĻǱʱסˣռͨʵǸаһռ䡣

ǳˣپ泩ޱȵˬ졣
ɾֵ֮ʣѾ͵ۼ˹һԵĻϽסһǿԪӿ֮УոշųϢѹ
ôȻ򶼻ᱻ˵ġ
аһɫһԶĺѾ˾ˣǰһСɽϵȨɾȻ˽ɫٲȻȱ¡
ôֲĵװԾæϢѹͣʵҲѾôЩ
ֶʵʿĻ֮󣬱㲻ҪˣڵʿҪԪֵͼ
ͨʿһľһʮصķţһ֮ǲеģѾͿռŤһˡϰľȴ⣬ֻҪͻƵʮ֮󣬵ŻʧһԽ͵ͬʱ˦һŰɫӣϿתһȦ漴Щ˱ƽϢЩڵСֱô̴ˡ
Ҳ̫ǿ˰ɡԾССһ֣ͽ𾪵ˡ
ɲǼ򵥵֮ˣƽȵˡ
ͬʱһͽΧˣЩСıҲ˹ȻҲͱɽɫˡ
˳ֵĵط֮ǰСʱСû˵Ϣˣһ֪ҲŵˣķΧĸ֪֮УңԶܸ֪һɿ񱩵ӿ
Сӱĸ֪ĸ֪ǻģҪ˵һԡа۵һۣĸ֪ϹˣʶҲ֮вҶ
º͵Ľ͵ʦ˵òǳףɲø֪ԪǸ֪ĸ֪ǿйģͬʱ֪ģ̫򣬻еϵһЩ΢ӣױŪÿ
ţͽ֪ˡ⣬Ͻʶˡ
ϿסżʮأҪΪԼһС԰ƣǧƵʲôҪȥˡ
һذ
ʦʦλҪҸΡλ˵ˣʱ
λλȥй䣬⻹һ硣
аȴǰڰЦסͲˣǱ߻е飬ϾҪˡ
ʦôھߣʦֶúТТѽȴŽ
һ꣬նòһڵö࣬ʡñƻ顣
ʫܱƲԼףаɲһ˰Ҫһ쭣Լ벻Ȣˡ
СӾͱˣһ֪˼аۺٺһЦʮֱӵĿЦͷİɣȻȷʵǳòŻܺնθڵġٹʱ䣬ұǰʱɲ۸ҵնȻĻ
϶ַųǹɭɭϢЩֻͷİɣնദĻһźġ
ﰵţնȥģӦò᳤̫˰ɡ
ţնҷģİɣ֮һġа°ͣͻȻ
ĳ鴤һ£ʦǼѽôҲٵȸʮ갡ʹǸն治ϰߡ
ʦסһʱհɣתͷ
ԼʦܵúúддܲԼڵ硣
Ҳҡҡͷ˵ҲûʱҪʦһߣߵѾ֪ˣҲѾڵˣȥ̫ˣʱǲˡ
΢΢һ㣬û뵽¶أЩůʵ»ʲôʱټʦ
㻹ͷӰûСӻȺðаֿЦҲ֮
¶ɫԸĦϣпٹʱͻᱬսʱʮ꣬Ҳпǰ֮顣֮ʱǳȣʱһ֣Щ鶼ԹۣλѾˣӹһҲֻƾԼ컯ŬˡǧҪиΪʦǼʮ궼㣬ҪԼˣ֮֮·ܼѣҪЩӰ죬ҪᶨԼеıġ
ʦģһ̻塭һůϥأ˸
ˣҪԼߵıˣԼҲܵõľľķԼ츳ѣ˿ϽķԼһֱаԼоرů
ǰлҴϴ峤ܹů
ԴӲ佫Լ֮лҲûָˣټϻؽлӻͿҲһѣлҲ֪ȥĶˣһûгˣлĸԽԽҴϴ峤һֱУȻϴ峤ֻ鹹еȴ̼ǵõŻ𣬸Լϡĳ
˵ͷжһӣӽ˵ҸһЩ֮ٴ򿪰ɡ
лʦ𡭡ۿЩʪֱ»Ҳ֪ټˡ
ϾǵˣҲʮͷһӾʮ꣬ʮĲоʱ̫ˡ
ȻԺ·˵⼸ʮ쳣Ķݣȴֵʮ䡣

а۵ȥһ˲ĹԭûðһС̣˾Ѿʧ֮ˡ
˻а۵ķԸҲûȥ֪ʲôһ֪ûƺãʱˡ
ˣĳ׵飬ҲŻһǺɱܻٵһʮڵͨˡ

СѾůˣͲóСѾǵĽ̸УѾ֪Ǽ¼ˡ
ѾǵڶߺˣһͶڵķٶˣЩԼǻռоʹ˰겻ɣ£ôʵȴˡϻʱǰһʮѮھ͵ߺˣʱûǺܿ졣
ļƺøˣʱڣСѾһƬˡ
ڲ׹Ϊʲôˣ֮ǰﻹһƬڰģԭǸոаնǺɫģһƬѹѹģаһߣͷˡ

˫źӣ³һʱǰһСɽŲƽˡ
ɣ
ԼЩˣһŪôĶˣûнǰƬӲӵɳ̲ˣȻɷ羰ˡ
ʲôأƨġͻȻСѾѾһֺߣյԵڵأһѾŲǰ漸Ƭɫɳ̲ϡ
⻹ǲѾܾûůˣڻֻϾŵ࣬Ⲣ
ʵھ͸֪һº챦Ǳߵаۺͻĸ룬׳ԡ
ʵֻҪһ˲ƣϾͿԵ챦ˣǾȴ򿪻µӡ
ӲҲһЬӴСȴ쳣ĳأװصƵġ
Ҫ֪Ѿˣ˫ֵɲԽģһ͵Ķһţܲȳһǧ׵ĴɣҪϼһźݵģڻϼˣʲôĿܾҪˡ
ȴĵذߵɳֱ̲ӷȥһȥƬɳ̲ͻˡ
ȫ֮ӵײһѼ򵥵СֻĴָСҲûжิӵ·ȥͿˡ
򿪺ӣһƤ飬һӵĺɫָһɫСƿӡ
Ȿʮ׵Ƥ飬һҳдŻдһš
С츳ܺãΪʦҲѾ֪ˡΪʦû˵λڳ׵ʱ򣬿ԻһöıԪͷطֻȻﵽʮ֮࣬˵δŵġ
ڵʮ񣬹ҲǺʦһͷطֻֻа˿ңʮŵķֻ϶ǹһˡ
ǰ仰һЩϲԼƷõСѾѾıԪ
һλȴɫ˵ɲʲôϢ
ǿʳͬˣԵԪͬ⵽ܶ˵ĳӣ˵ܶΪ㿴а顣ΪʦȰΪûеõ֮ǰûзֻھǧԪûдﵽλ֮ǰ¶Ҫ͵Ҫ̫¶â飬ҲҪԽύΪ˵ҪС
֮ǰΪʦ˵ÿһ֮󣬱һӦλڹУÿһ˵λʾģΪʦģʦĶ⡣һ˴ΣᷢеǰҪٴηսĻԱġֻΪﵽλ֮ѡ⣬Ϊﵽλ֮Ҳ޷Լ㣬ҲԱܿΪʦȻﵽλ񣬵ȴ޷ܿһжҪԼˣÿ춼ܻķʱ䣬Ҫľȡճ忪߾ڤ
һⱾƤϼŽ֮ҪעΪʦ¼ˣһҪо͸ԴʮҪҲԺĸ߶ȡöɫָΪڤ䣬Ϊʦºڰʱ򣬴һħģڤ䲢ûʲôȴһõáԪԣǶԷ߳Ϊ̫࣬һǿԪԵġλոףԷͱҪλƫϵΪܿ͸Ԫԣ㻹ЩõģǺΪ֮󣬶ԷҪΪ͸ˡСƿӣװĶΪҺʱ򣬿Һв䣬ǧҪס˼ѣʵǶסˣſԷҺҺЧȻܺãȴһЩõģö˶ΪΪ

Żдµⳤǧֵż۾ȴɵЩʪ󣬵ȴᶨսȭͷ
ʦİɣͽһڴսġ


1513 ͽܽᵤ
ǻص˶ˣһǰ࣬ٴλص챦ʱ򣬼ѾǴ˳ţп㣬ȹˣ治һĺá
ں챦Ů˵ͻȻû̫Ϊ󲿷뿪֮ͽбչˣĶǽһμչءչʱ̵Ҳ££ûʱ治Ǵģ߸ºˣǻûʲôо
չʱľҪͬѧˣǰպûָ˰˳ɵʵȴƫƫͻƣǿʼأ˻ûдӷ
ػ֮ϢԵı仯дȻΪߵˣǰǰСС¶һϢٿʱȴоһƬ󺣣Լֻеһˮ飬ʮֵС
ͻ˺ܶѽ
ڱɳϣǲɵҲ𵭵Ц
ķһΪǿϢֵǲϢЩϤĻȻӵлˣէǣڵһɷ񱻳忪ˣѾɷ֮ˡ
Ϊɷ̫֮Զһʱ޷Щɷ֮ڻڻ״̬Ͳ֪Լеı仯
Σĳʵ
ûλ˼ǳЦܹгĻܻΪ֮⣬Ϊߵ˰ɡ
ɡҲЩԾ
ͺ챦ĽǣһˣԪӤڵŮ޶ѾӦˣƽʱϽֿӰӾ磬ԳʳȺȿȣЩϰˡŮĸȻҲǼõģŮΪǼģҪ˵ʵǿĿǰ϶ˣѾԲˣʵ൱еĽᵤʿŮһξġ
ŮΪеƫµģҲǱȺηţСǿһЩΪȽſʼϻֲ㱬
һأʵͻ֮ϣҲǳᵤڣôľ
Լӵײ㿪ʼУ浤ʱͶˣĽõĽǿġҲɣھ˽ᵤڵʵˣٶһٱˣŮĽҲǷٵģȻ㰡
˵ͷ΢ЦſɣҲڵ¶ˣġ
׵Ϊ֪һ򣬸Сˡ
ͬʱ֪ԶһԼĵӺΰھ
СӵŬѾǵˣᵤòƻһξ롣
ΰΪʦһˡںΰĶ𣬺ΰɫһ䣬붨
֪Ǵﴫģס뺣챦Сʱĳ̵ģдһٹɣ⴫Ҳ̫˰ɡ
ȻܵʦĴΰǲҵģ˱֮һܳ񱼶
СǮ
پһΰǱǰǰ֮ǰ棬Ϊʲô·ͣһķû뵽⳵ġ
֮Ǳͽܵ쭳ٶȸһڷоȻҲٿһʮϣһ츳һǿܳϾԼһֻҪһССķ϶ɵĴȥǰ³ϾҵС·ƹ⾩һǻˡ
һٶ๫·̣ΰһСʱ͸ϵˣһҲѧʱˣһţпһɫ䣬ȻͷڻǺܸߣֻһңӻͦģټһɫʼǿģֿһ߼ܳ벻綼С
ͽܸô磬ҲͦӵģСӱͨ죬ȻɫʼǿģǸĽ˲٣Ҳǰֳ³ˣȥʵǵķӰ
ʦ𡭡ΰڱԺֻһ˱վΰȴһɽһƬ󺣡
ûʽһʦ𣬿ɾһۣȴͷ˵һʦ
΢΢Ц⣬ΰһʦ𺰵ͦõģٴںΰ𣺡ɣΪʦʵֵŵԵʱˡ
ΰǰͺһåͷͷһʵһЩǿߣǽŷ͸Ϊʦ֮硣
ʵҲƷ˶٣ǽ֮ͨ˵ʱ򣬻Ȼɢһָ߸ϵѹǿȻѹ֮£λһֱʹͽҲʦһˡ
źΰ˺챦СɽڻһСͤƽʱǾ촵ţȴûбˡ
ɡ
һΰһɹǣһʯϡ
ʱΰ黹쳣ģΪ˵ŵԵʱˣ˵Լھлᵤˣ
ʦΪĪ⣬ڸԼ͸ˣҪԼᵤӦúװɣ
黹Щģ֪֮ܲԲûмҪڳ֣ǵȴķӦ
ȻԼӵ뷨һӣһ׹ɫĲߣղõͭʯϣΰˮݲ衣
ΰܴ󰡡źΰǰԼݲ裬Щοġ
һ֮ǰΰǺܳƵһˣȻǺҵǼ˲˵ΰҲԼϱѪ˶Ūúܱ䣬һ㲻ʶˣ̸һȴһˣϵϢȥ˲٣࣬ȥ˳˲٣⸱㿡εһ磬ͦϲһСӡ
ʦüΰ֮ΰڻֻڣԲкܳһξ룬ʦ֮ԶȻһͦʱеģС˵Щǻǻģ˵Ƶġ
ǳǳһЦСӻͦ˵ͦһСӣȻô˵ˣԼҪٲʵֵŵԣǾ͸˵ȥˡ
Ҳ̫ԷƱҡͷΪʦǵ뿪֮ǰ㻹ڶ壬ڻһξġЩʱ䣬ѾͻƵڣ츳Ȼǲö˵ġ
Ȼ֮·ȳԷܲ˵㻨ʱԽãΪһԽߣ෽Ҳйϵġҩٳɷţб˵İӦүү˵һ֮ΪһᵤʿⲢһջΪʦȷʵ˵꣬۾ֱźΰ
ΰ̧ͷ漴ŵ˵ϣһݣʦ֡
ɫһ͵һȣߵ׼𣡡
ΰپԼ궼ҪˣҪǽƵĺȵѾ׼ˣ
ãһȣһ˺ΰ˺ΰĺϣ
ˡˡ
һϣΰһƬ飬ʲôҲûˣʱӿһȵ

һһȫ֮ӿ˳˺ΰУľ֮С
ڴͬʱжһСƿӣǻµƿҺɲֱӸΰãǴƿ˦һҺͬʱһͤжʱһڴףԲδ׵ֱ׿еǵҺõ˴֮Уյȥһˮͷˣʼðһɹڵ
ٴһӺΰľ֮УһŻǵ壬ɫǴӺΰдֻıô˳һƵģܿһűԲεİɫ͸ӣֻвС
ȥ
ָһָǰɫ͸ӱŵĴ֮УͬʱһӣΰҲ顭һǴ֮С

յУΰȫ;ҵĲزͣĴֵǣǱ̵ģģ˫ֱסӺҪȡůһ£ոջŵҺתۼ࣬ѾʧˣֻһЩɢȴǴ󸱶ȵļˣȫΰˡ
ͦסͦȥˣǽᵤʿ
ΰȫ䣬Ҫ֮ʣ;һ֮ӿԼľ֮Уо࣬ʦˡͬʱҲĶͦȥ˾ǽᵤʿҲԼͦȥҲͦȥ
ͬʱоԼĵ֮кĵı仯ԭյĵʱеĹЩëľ֮УִӾĵڿʼˣ
浤𣿡
ΰˣһ뼦ѪһˣעҲһֱ֣ӻһɹľȫѨǱٴеҺҲıɫ͸ɫɫɫɫ仯ҲͣðһЩڱΰɢĴš

ţСӻ㲻־ᶨǿ
վڴױϵһĻɵûĵЦˣΰᵤӦòˡ
ᵤᵤʵǽʿĵ飬ԭһƬռһĵͨŽСתתΪԼõᵤḶ֮́ǰĵȫ߻٣˵飬ѭƣĳһ浤Ϊģ浤ҲԶת浤֮С浤̣ҲԱȽϸӵģҪ֮ǰ㹻ЩиǿȵѹѹһӣҲ浤
ͨʿԲʱеǿ㹻浤ģֻǾʿǿȴûѹЩֶΣΪѹĹУʮģпЩšϣͬʱиǿȵѹһҪԼľȷƺͼ㣬Ҫ˵İ
ոһģֱӽΰеץ˴󲿷֣һ浤ٽ浤Ǵ֮СҺҲżãǿΪӤ֮ã浤ӤԪӤǽᵤдôԪӤҲϴóԺҪҪ붦ҪҺϴó


1514 ѧ
ΰٴ˫۵ʱǰľͻȻһ
Χڳ£Զ澭У͵ĵǿŲСӸˡ
ͬʱеĵɫҺٴηȴû̵Ƥйɹ֮ڣе浤תࡣǰҪܸӵѭ浤֮ٶʮҲҲͨ浤ͣͳʹҺԭ
ȱɣǴţһڰɣЧõĶ࡭վڴײԶһ΢ЦĿźΰ
ΰ̧ͷ˷ܵʦңҽᵤˣ
Ǻǣûнᵤѵ㻹𣿡ǳǳһЦʱĴЩ춯Ӧ˴¥ˣԺΰȽҵռŰɣסһڲܴ
˵գһӣΰʹ׶ʧˡ

һΰ˫ʱѾתһռˡ
ʱʹһһ߷ĶˣһǰͰһһ۱㿴֮Զ߷岻֪жߡ
ʲôطΰﰵԾ֪ŪĶˡ
ҵ˽˿ռ䣬İȫõģȵŨȸϰٱҲ°빦ûͻƵᵤڣͲٳˡ
ͬףڿռлصһ磬㽫ʹһɽȡ
ǣʦ𣬵һŬ
ΰٺ˼룬뵤֮Уʼܵ

ڵռ䣬֮ռҲ˾䣬ĳ˽˿ռ䡣ռʮô󣬶ŨȱȵҪŨϰ٣еЧҲǾѵģͬʱһôڻڴʮһԪҲѾռˣռÿһԪУһĽ׶֮󣬱ŷֻµԪ
ռ죬ҺƳɵҺ壬ΰ൱˼꣬ĵбһԪӤڵԪڡǰڻ޷ǹԪᱻǹԪѹƣڽᵤɹ֮󣬱ԼǹԪԽǹԪΪá죬ͻƲ˽ᵤڣϵıġ
ȻҪˣĳȥͽܣ

С
ӱĲǱˣĸȻҲŮˣηŴһɫȹӳˡ
ҲĲ㶥ˣƤ֮ǰϸ࣬Ҳ࣬ȻԽԽˡ

˻֣ηſͤߣС鲽˹һҲʲһĺá
ôˡηЦţȴС֣ηһ£ȴûȥ
źηʯ֮ͤǰûеģҲСħŮ⣬ͤó
ŽĽܴڶĲˡҲûսȥˣҲ˵⣬Ѿ¶ûڼġ
ηŵһЦֻ˻εҵİܴҸоԼ˶ʮһҺϲĸо
Լ־ͺãŽֻҪģʲôҶ⡭ǳǳЦ
ηһû뵽˵һ仰Ȼֻǵһ䣬ɾƽƽһ仰ȴúηŵˡĲͻȻðһ嶯뷨Լһֵˣֵˡ
ηһ˵ȴ¶ȻηηŽԴĿļͷ̾ⱲӿӲˡ
ǺǣӿʲôõģһЦֽ֫§סӿҾҲôõˣ˿ɾһء
˵䣬ĴֻСֽš
ηĿ֣ߵҶ˼ң⼸Ǹˡ
ɫһ漴ŤͷЦĿźηţ⼸첻Уǹ
ҲСηŽߵһﻹô
һɫôͲˣǰߺѽȴˣǰȫѽôõĻɲܷŹˡţɣһҷŽģչ˷Žҵΰ㶼ⱲиˣҵȻҪȫλչ˺ˡ
ȥģ컬࡭

û˯˺ηţ⻹ǲǷ滹ûôǿҵ
Ҳ֪ǲǳΪ֮ıӲ᲻ǷȤֻҪһŰȫƿضԷ飬ƿ뱻ƿص⣬ҲһƵ뱻Ƶ⣬һˮ齻ڵĸо
ûָоˣⶼܿܿƿ֮УƺֻҪһͻһ籩꣬޼ҿɹ顣
Լ̫ǿΧʵ̫̫ںȺˣҲһֱɡ

ѧУǱѾǴѧˣѧҲҪˣûжõʱˡ
ϸѧڲҪٳѧУҪֳʲô粨ˣû뵽һȥ߸£ѧڶҪˡ
ҲѧУɫ࣬ҿҲ൱Ķ࣬ÿѧȴֲҿƣòѧڻ˸Ƚѧʵܶľòƽ
ѧУҲ̫ȥˣڸ첲ǲȥˣܵѧУȥʱֲ֪ʲôˡ
ڶûĶ֣˵򣬻磬ûĶ֣ͻȻԼĿ겻ӦֻСˣԶˡа˵Ķԣû׼ڰ͹ҪˣʱҲᱻټȥԼʵսʱڻǿɾͱˡ
ҪǱУѧУǱ׼ѧˣҵ֤ˡ
ʲôҪѧУ˵¶ʱ򣬸ȴ͵ӣǺ˼ѧУϿҲͰˣҰ㶥Ҳˣڻѧˣ
ǰֱģֳ첲ǳûжʲôֻΪ֮ǰʲôֶΣ첲ȻΣҸѧУŪ˲ٵĸţκҹԽģκҹǸ׳ˣҲǹ쵼ɲžǰλȻչ˺
лĹģøˣҵ¶˺üΣȷʵб飬һκүү˵ġѽ׵ķâˣҪȻĻĸǰӣûŵӾͲˡ
ԼĹģҲģȻ֪κҹǱ߹˹ء
ôϿҵһ˵ɫǲÿߵССͣڲѧȥʲôѵȥϱУ
ϱŵģǹģܾǹعԸôССһ䡣
ǵģһЩԼҪʱˣѧУˡҡҡͷ˵ģһһ
ĸɲȴ˵ĻȻε˵Ļ͸ƵģҲΪκҹĹϵ
Ҫһ£ȥκҹѾӹܾ֣Ϊ˶֣Ѿ˹ҾίίְһȻֻǶֵ𣬿ʵȴ֮ǰҪǿ˵Ļ죬κҹпܵϹҾһ֣쵼
һֹһεרŴ绰͸Ĺ⣬ȻʵĶһЩС¶ʲôʱϿξ͸һ˵СѧУѧϰô֮ģɼκҹĿеķ֮ء
Ҫ԰ѧѧһҲԵİҪѧ滹ǲϷȰ
Ҫ֪BJѧȫļߵԺУ֮һÿһǧҵĸ߿ѧм뿼ѧģõѧıҵ֤ѧλ֤ھطֻҪȥһ˵ҶӿϴѧˣǶǱӵ飬ο⿼ϵĻȫٷ֮ʮŵİն֪BJѧǶӵ顣
ƫƫҪѧһˣȥˣȴҪѧڸ濴һ顣
Ǻǣضȥ߸ˣҪϢʱܻãʮģѵѧУҰѧѽЦҡҡͷ˵˵ѧˣٻʱ˶ʮˣʲôѽ
ͷֱð治֪СæЩʲôһϢǴ꣬һģһжٸ갡
㣬BJѧˣܹδΣÿεʱ䶼ϣľˣ߸¡߸ֱ֮ӾУңѧˡ
Ǻǣû취ʵ̫æˡεҡҡͷͬʱĪΪо
һεı飬Ҳֻ̾˿ɣȻô˵ˣκ׳˵һɣǺܹѧҵģôѧˣǹѽҺ˵һʲô뷨ɡ
ţҲã鷳ˡ˵վԸ˸ɫټ˸壬ˡ
΢΢һ㣬û뵽ôòǰʱɴûѵСʲô¶ˣҪȥôʱ䡣
Уȥɣȸκ׳㱨һ¡Ҳɿ˽΢Цء

Ժ󣬵ٻһĻʱǻһ˿˿Ц

ѧˣκҹͬģУ쵼ӻרſһ飬ѧһڸĴͷ£ͨ
ڴѧ꣬ھҪ뿪ѧУˣ֪Լڵʱ䲻̫ˣҲʮꡣ
ʱ˵̲̣˵ҲҲһչأʮ͹ȥˣ˵ʮһ͵ĵ򣬷չĽŲɲһĿ죬Ҳʮ֮Ƕ˷ɴأ͹͵أû׼͹ͳ˵İأMû˵ȵȶпܵġ
Ӹ칫ҳ֮һվԭɨɨѧУԼԪʲôȫرԼȫһͨˣûκͨˡ
ϤľԷȴһ顣
ߵǸ£ʹһẰ
ͷ˿Ůӣһһá


1515 ȱ˭
Ҫ˵ֲΣЩͦ¶һͦϲ椵ԸġֻһֱҲûֳǷ˼֮þʹûϵˡأû̫뷨ΪҲȷʵֻ⵱оȹһأɷùأһУ԰ʮ
Ǻáתͷ˶λ椶΢ЦźǴк
Ůɫ΢΢һ㣬ûôƵģǵȴֱĶϣҲ¶⡣
Ǽ֫úɵʵ
ǸϵǼ֫ɣǷɫӦǺʵѽ
ŮСܹǰǰۣŰɵ֫ǮôôʵôоӲӲģֻеѽ
󵽵Ȼĸ첲ˣмȻҲӲӲˡ
˰ɣӲӲģ˼ġЦ
ϾĵЦ֮⣬һѣȭߵҿɲ㣬۸ңҲĹ㡭
Щε˵ôһ۸𣿡
ѵõĿЦЦÿúŶͲ۸۸ء
㣬Ϲ˵ʲôѽ㣬˼Һֵĺòãô˼롭ˣСħצת
˵Цдֵģͦܰġ
һ仰ȴŮɫЩ΢䣬ͻȻƽ˵λ㣬ҿҪʧʮˣһҪԼŶ
ꣿʮꣿɫɺףЩСհףʵҪȥﰡҪȥôã㲻ǲŸոջ𣿡
԰㶼ʧ˴ŶڲŻôҪȥôѽҲЩȻÿЦԼǸЩУ
ɫʮƽ΢ЦЩҪҪܳʱ䣬ԡ
С㣬ҲҪȥ𣿡úȻʵɫʮ࣬Ҳżѵľ
ҪͬˣͬĻӦöߵġ
Ҫܾò棿þڿϵ΢Ц֮ϸĿڵ㲻Ҫˣҿɲ㣬᲻ǣҲ㣬ǶסˣŪú㲻Ƶġ
ǳҪȥѽҪ뿪͹ôҪ뿪ôã
ǰȥ㲻Сǰɣ˵ϲ
ǳ˳飬Цý㣬ôȱǮ𣬻ҪԼšǺǣҪǺȱȰɣúģû׼һˡ

׼Ҫչأʱ䲻֪жãȻҲҪź챦һ뿪ȥչأڻûжطҪߵģ챦һȫв֪طҲûں챦׼ѰһطͬʱҲǷ׷ױչأרǱޣⶼ¶ٲ͡
һһαչҲҪ꣬پһЩĻҪ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮꡣ
ҪúĻҲ棬ȵʱǶʮʮ꣬ʮˣǾҲûнˡ

ѧУġ֡мҲĿ㰲ǰ죬Ҳûʲôˣ˸СĺŲ衣
һ۲裬һŵȡ
һ͸λУϲȵϣһŮЩС⣬ͬʱҲһСжãһֱͷҧ촽Ҳ֪Щʲô
úСŮһģһˣҲϵرá
Ҳ˽һЩͬʱСϷı仯ҲǿǵĻƺԽԽ㣬ҲرĺáСǰֹСʱܲˣھǹһ죬Ҳһ˿ƣĸоֵҲǴΪͬʱǵܲٶҲþȡǵһιֵʱ˰֣СһƹȥͽһټʮС͵ɿȥüԶϹġ
ʶʱչ˺ǿһֱǴ˵еЩָ֡ԴСŮ֮ҲѧһЩı죬ҲģҲѧţǾͽ
ŮŮˣԼʲôˣƾʲôҲѧѽ
ý㣬ôˣѾ³õļ˼
̧Щ۾һԵҲʮ־ȣϽȰôˣҪôİСӦûǵİɣ
Ȼ仰Ƕ˵ġ
ʱĻһǵġ˵ͷãŵʵҲǵģҪʱĻҶһȥˣֻûʱ䣬Ͼⲻһ죬пܾʮꡣǿϳʱ䣬ǵĸĸҲûа취뿪ôõģʮѡ
⻰˵ĻʵϣҲãĶһȥ棬Ҳ档
£ʱͨ˵Ĺø죬һչؾǼ£һģ̫쳾޷ġ
Ŀͨ죬ͻȻҧҧֱʵҪأҲ𣿡
һԵССľŤͷ˿ãȴûж˵
ɫȴʮֵֻﻹһʯͷķˡ
ͻȻſ˫ۣȻϵЦֿޱȣҸ˽Ļʹ޳
һ߿ޣһЦġ
ǱߵվûҲȥȴޱȵĽ
ãܵ𣿡ھĶȴޱȸӵ˼֮ͻȻʵ
߻ıãϴůһ߶˵ͷ΢Ц֮һԹ㣬ҲҵŮˡ
ͷҲһǵ˵ͷ¶˵΢Цûôˣûеȥ

õ˶ŮŵҲ˼ʯͷ֪ǲ⣬ʱȴ֪⿧Ķ¥һУмλˡ
ʱȿȡ
ǰǹر˸֪ģϾ֪ΧһЩ£ָоҲûôõģһЩ·ϵڣʱʱĽһЩСӡ
Ůõŵָֻֻͬ࣬ĽСģǻϲ
ǵõ˶ŮĴ࣬ЩͣȥϸСޣȴڵİᡣ
ô㣿ƿţ;
һδ֮ǰˣһɫĳȹ׵ĽУ¶һźֱۡǸģһǰҪζСʮˣϳӣԹκ뷸
һǿ첲𾪵ĸ첲ô
ûʲô£͹кˡǳǳһЦǵĶʱȣǱ߻Ҫȥոյõ氮ˣȻ˵ϻ
ĸŮͻȻʵú𣿡
Ǻܺãأ˵Ĳһֱȥüݺ
üͷ΢壬ʵôˣʲôˣ
ҧҧû˵ȴεЦЦ˵һЩʣҺϳˣⲻ˭Ͷأͳˡ
ǺǣɣһչĸŮġ˵⻰ʱȻҲʮƽûͬ飬еֻϡ
Ҫ˵һֱշһĸŮ˸ʫηĸŮ⣬ĸŮˣҴϸ˵ηŲǸʫ裬ֻĸףԶڸϵĳڻнչõġ
Ϊһˣ¶ĸŮЩ뷨ĸŮرϳҲΪЩڵòǣԾʹһЩֶΡʧ˶ѣֻǵĲƲûжĸӵӣûжΪŮ˵ϡ
ҪչĸŮ𣿡ôһ˵ü˶ͻȻЦˣǰ뽫Ƹ㣬㶼̫أôھҪչѽҲǻˣһѽ
Ȼ˵һʲô˼ĸŮֲû
ҲǿЦŶҲǸոջʧ߸֮ãٹҪʧһκܳʱˣ꣬Ҳ꣬Ҳʮꡣҡҡͷ˵Ȼ뿪֮ʣܹĸŮҾǴһԵ֡Ҳ˵ٻǶ뷨춯ˣҲ˼ɫû˲ӵеһܹͬʱӵǸ˼ѻϾС˵УҲǵӣܶණ޷ʵڡ˵ڵ磬˵ʲôʵһ˵
㲻ôĸŮְɣɫ˱䣬ɵŮ֣ĿŤûп
΢΢ЦЦ˵˵Ҿôˣ˵ˣκһļƷĸŮﶼһЩа߶뷨ȻһͨˣҲһˣҲ飬ҲĸŮҲһЩϵģ˵ɣͷһؼ㣬ʱЮţҳȥǾȳĵһۣЩЩҾ뱣ΪҵŮˡ
ЦҡҡͷŵȻЩ鷢Һ֮ûвʲôҳϣÿؼ㣬ȻǺȥλõģʱӰ
ıףɵúˣڵҲȫˣ߰˳ɵķˡ
㣬ҳһʼ㣬ͷ뷨ܶģϾôӣκһഺڵк˵޷ʱռ㣬뽫ˣǸҷ˵ʱﻹڰϲվֵģʱҺͻлˣһΪˡ


1516 Һܴ
˳޵ıףŮˣҲǺ쵽˶ӡ
ҲǾϵһޱȵϣĸŮˣ٣ࡣ
˵ˣһɵŮˣԭǲǳ룬ϽһҪλáΪһĴഺڵкӣһϣȷʵε㣬Ǹˡ
˵ҪγѪĿգ׹ûиҲó˵һŮǰ
һԵȴЦ֪ҪʲôãֻҲ˵
ַһЩ飬ȥ׷㣬òɣʱܶ࣬мҳȥǰҲŻûʱ䡣ȴһĻֱ㵽ѧУʦǼ쿴ڽ̨ϣӶӰһֱ룬ҵŮˣҵİˣһôֻôֻôʱ룬һҸģҵ֣һȥ֣һȥһѧһУ԰ȴϡ
㣬һڽɫɳ̲ϣȴӿĺֵıţұǣ§ǣҸ
Ȼ˵Ĳ࣬ţĸŮ޺ۡ
伫ⷬǰøոһС˵￴ģǸڣǲС˵ָǻʲôҰң벻óЧʮֲ
ĸŮ˶ģϵǵǰһһҽǴ§˻УóжŵҵŮ˰ɣһᰮһһһһһҸġ
仰ǹؼӵʱ䲻˵ö೤ƪһ䣬һЩĻһЩĸŮľ֮Уﲻϵظ仰һһһһҸ
Ǹ㡭
ǿƵӰ֮£ɿˣ΢ϲ䣬ȴǽƿڰɳϣ˹ȥһֻҲҲ˹Ὣɿ

޳ֶ֮ܵ£ϵշãŮջνǾ޴
ֻ߻Щ鷳ʵѾھӪˣȻֻڴģڼеĵλȴСĸʮʱȥˣʱ͵ԸǣΪʲôûӣмҵΪҲ˺ܴӰķܶĿ꣬ǽǿҵƵ߷塣ʱͳɹˣҲûźˣʱ͸Ůˡ
˵Ƿ֮ҲͨˣʲôҪҪġ
ͲʲôҪҪ⣬С𣿸ʫ᣿˼ӯ챦ЩŮˣĸǲģǶŮˣǶأΪʲôԼܣ

ŮȻӦһЩʱ䣬ùס챦ȥĸŮأһʱҲȥ챦һ档ǺˣҲǿǣҲ޳ܵûȥӰǣʱͿԼľˡ
ĸŮǸƭ⣬Ҳȴǻȥһ£ǼʶԼǿʵ֮Ҳ̤صĸԼⲻһƭǶԼ˵һΣһŮ˸оԼߵǿȫУҲǶǵһء

˵Ҳɡ
ҹʹĸŮص뺣뺣Ḷ́ȴĸŮġ
ΪҹһһұǵģؼǱзȥġ
Ͳ˵

ǻģеӢۣڼʶǿʵ֮Ҳûʲô˼ˡ
һջ긻۸ȴûеóѣֲȱǮûбҪЭ
ջļɹĶ֪ջ֮ľףϻûó֮Ҳû¶ջȴĵϵ˾еһ£ָף˵ǸĹ˾עʣǹ˾ǻȱ
־ˣǶºջĸ˸ĹɷˣеĹɷݣĶ³ݱ˶ˣְܾλҲаˡ
ĸŮҹص˹˾ܲʱҹ˵룬ʮİ칫¥ƻͨõﲻ޴ѸˣⲻһĻ
֮󣬱õȫ֪ķװƹ˾ηŵװŲʡ֮ȴûʲôȤϹ˾ӯһֱҲûôܣڰǰǵܾ
Ҳ̫ˣ˶ǵĲڷװƷ棬й˾Ĺ棬ûǿԲŻεıѡ
ôЩ£ҪǮˡվڴõĽŽϣʵ
ǲɱ˵ģҲɱˣ˶̰ģЩҲˣﲻǸջġò˼ĸŮĵֶΣּģѵġ
ЩģĸŮƺñȽϿ̾ˣҲҪ̫ǸˣҪǮˣҲҪϢһʱˣҪ˾ĹɷҲûˣұҲҵȤҲ̫뵱ܾǽɷݸǶ˰ɡ
ţҪǮˡҲ˼
˵ͷ˵ǽȥɣܾ칫ڼ¥
ڰ¥
߰ɡĶ˶첲΢΢һ㣬ͬʱסһá
˾ôҡڵĽ˴ãôõһЩ˶סˣв˶ʶĸŮȴû˼֪СʲôͷôĸŮͬʱĸ첲˽ĸŮϳţڹ˾ذˣֻˣѵ˵Ҫƹ˾ˣСҪ𵽹ؼã
Բܽȥ
¥ܾ칫ʱѾˣֹǽȥȻϢˣǸܾ¶ʱڹƽʱܾ칫ſȻǲбڵġ


1517 λ
̫ѪϻƺҲûбҪ´īȥȾ֮ĸŮ˴ǰܲλεܾĨȥӡǣλջڣҲõӦеĳͷ
ҲǼʶһλδϹʵһ᲻ڵϾͼɫĸŮһˣǵĵȻǶģһСûĸŮٻصԼȥ죬ʱٹǡ
뺣İˣص˹磬ȻҪˡҪ˵뺣Ĺˣòᵽ壬СħŮүүҲүүͬʱǶϽ顣
ʱһһδͷȫˣһ˼
ͦ˶Ȼͷӣϵļⶼʼɳˣƣࡣ
СӣҰ˼ӯһûˡ֣廹Ǻܸ˵ģֻͷԵЩġ
̾ҶԲû
˵֮䣬ư˺ļϣһɵȫ֮ľ֮УһԼлصһ
ΪʲôΣߣ֪ˣ
ȻߣԵĸܵһϮԼľ磬ӦþЩ˵е˰ɡ
ջأǳǳЦаɣɽɽˡ
ǺǡоԼ˼ƵģЦ˼ӯ¶Ҳ˵ˣҲˣҺܷģͷҲˣϣԺúôɡ
Ϊʲô棿ʵ
Ҳ˼ӯ˵ˣ˼ӯ뽫ܽеĹүүģȴǲ̫һС
Цҡҡͷ˵ⶼǿҪˣĸϻˡ
лģûϻǸ̶ȡҡҡͷ
ڿ׵ΪʹǴ֮ˣҲа취ʮģں廹ûϵǸĵز
ҰҾ;ùˣϴȥҲû˼һãϰȥɡȻ֪а취Ĺ¶ȴЩͬ顣
ͷӦúܰϰɣҲ֪˼ӯȥŶˣӦʮʮˣһ¶Ļţʹʲôء

û˵壬ֻǸһƿҩϷõĻʮһǿԵģĻȴһʡ
ѾˣŪĻ϶ǻᳬˣû׼Ҳаʮġɲһζ̵£ͨ˻һ궼ǲˣ˼ףٶ˵ģԼȴܻĳɰǧ
ôʱ䣬ԼҪΪʲôѵֻΪ׷Ǹߵ澳磿
λλλתλλ֮ϻ֮أưˣΡ
ԼŵΪʲôһ˵Լɡ
ǽɹᵽԼһˣܶʱΪǰɣԼʵǿʮ֮սҪԼҪǳսˡʱԼЩô죬ǿɶҪعˣ޷ܵǣԼˣԼſ˱ô죬ʱԼھȪ֮²Ѫ
ȻˣһˣӾݵģгʲôνģֻҪҸͺã־ǶİǶĳ
˶ˣŶ˵ĻˣYߺ߰˵ʲôҸҸǳ޵αɲϲ
ΪԼȥͱǿԼʵֻԽԪΪԼĵǸνĺʯãǿǵʵҲԱ
Ҳ˻߶ǱĶȥģҲԼıԣܵģҲܾеˡ
˵һ˵õȮ죬⻰ҲǿԵġ
ţֵܣѣֻҪģһ·Ҳϱǿ֮·

ȻҪһȥУȥչأȻǻִĲŹԭˣŹκһţһȥеŮˡ
ӵŮˣ˵ţʼһ̲ж
Ůʵ̫ˣʼһŲ飬ܲ©κһˡ
ʱֵģһŮ˾Щᣬ뵽ȻˣϺɯףɯţŮ֪ܵĶȥˣѾнûмˡ
Ϊ˴òҵǣô£ԸԸԼߡ
ѾнûмŮˣڰᵽȥˣĸ֪ڿȫһ϶ǿҵŮġ
һ죬ұ˵ûзŮټ
ڶ죬磬ûзŮټ
죬շתȻûзŮټ

˵ʱȴյӥϢŮпڷڣ
ǰ̵Ĺʹ뺣˷ΧΧﴦǿޱȣȻסԪ
ಡ
ʱӰǰ׷ߺһˣһʶ
ʸ´ʲô£һ׷߳˹֣ȴŨصĵ⡣
ȥ֪ΪһʮǿʶȥһޱߣΪıߡ
ֱˣ˿һ֡
Ƿʱһѿʶģһ첲ʮ𾪡һǰĸоԶԶ̶ȣվǰһֻС̧ͷ󣬿Դ
ֱҸλĸ߼ϣԼʶˡ
ıһۣҲᷨƽ˵ĸŮϣɯףɯţҵӣǴɡ
ɲɱ䣬ϾҪȥչˣڶɱ̫á
Ů֣һϵЩһ˿졣
顭
λ׷ϣûü˵α㱻һɹ˹ȥѾϣһѾסĲӡ
˵Ķɫôƽ˵ƽƽģ׹ȴλϻЦҿɲԪӤôˣҪ뻯ˣһжס
һ׷ϼƸϽֵǰϢŭ֪Ůʲôط̧֣Źϡ
ߣһߣһλϱƮ˳ȥײײıķסˡ
찡ΪʲôʱزˡסϵķǰԾ벻Ϊ١
Ҫ֪λϿԪӤԲʿϾҪ뻯ˣԼԪӤڵʿǿ˿ɲֹһȴ߲һУһһ㽫ϸסˣʲô
ϽȥǴɣҸǰʱ䣬ȻĻҲ⶯ɱԪӤϵʿһ漴գ۾ٿһۡ
жǴ󺧣ϽַˣϾȥѰŮˡ

˴ʮӣٴ˫ĿǰûгŮӰ
顭
վǰֻһ򵥵Ķһȭͷ˹ȥԪȭͷֱӺԲε֮ϣһ죬·Ͽա
ȭ֮£Բε֮ϣҲһһ׼ȱڣͽ˽ȥ
ڴʱʮ˴Զ˹еһֻĸš
С
Զ㴫ϤǺܿǰΪ׵һһ׵ߣһۻЩΪ
ˣΪ߸˸룬̾ŵӣǹطһ֪ʦкδѾ˰ɡ
ף
ɣСӳˣ
һͬʮˣжˣǰȻϢ͸ôͳˡ
ŮģҪ֪Ů֮ˣҲΪˣеλһӰθء
ûش𣬶ǹ˹ֵȻλѾˣСӸˣǷʵҪ޲󷨶ȻѣҾͲˡ
˵ֻһ紵ոջǷϵŮתۼѾߡ
С㡭
˵ȻˣŮҲˣɯ׺ɯŶĶ֪ոʹʲôȻһ˲㽫Ǹ
ⷨѾ˿һˣҲӴۣԭǷһͬҲǵطһȻҲ֪νס
簴ϵһɷΪᵤԪӤ붦Ƚ٣ʮ׶Ρ
ÿһߣﵽߵΪΪ˵еףݺЦ档
ǵԴǳս֮󣬴û˵ĸ߷ΪɵģķУΪߵҲǰλˡڻ˿ǧˣҲֻǶȽٳڶѣкܳһξ롣
ԼδСϹھͳˣ
ŮûͻȻ˵𺳣һʱûӦ
ŤͷŷޱϵλţЦӯӯλŴҲǺѽһ߾꣬ҲŶ˼ýѽ
СҲûģҵõ㣬Ŷ˵ĲϣǴ󷽵ɯףôƯַ顣
ǰһֱɯɫҲ࣬һ۱㿴ҲˣҶѾɹˣɯ׺ɯøǴﵽڣҲѾԶˡ
ǺǣλѹȻλɷеôǿɷǹĸѽ߹Цһ⣬


1518 ͼ
طһԭҲ֮ᣬǵطɣҲǰҲһλλ
ŵطɵʧ٣طһвٳţطһòϼԪռ˳ôĵ磬һռС
طһе˵⼸ӵүүһһ֧֪ôľʧɢˡ
ʧɢһǺһɯɯλţȴطһĹ
ȻͬʱȢ˵طһλ⵹һ֮Ե֡
ϵҲ޷ˣڵӵʢ֮£λһٴλص˷С
ǶѾסⷨԱˣɷĵӴţٵڿʼУһ˵ŵطһǿյһЩġ
ʵʵ̫ǿˣдɵԸˡ
ŮأҲǺþûˣΪûнˣû뵽ԼϹʵǿǸоӣͬʱʮůͣΪΪǵġ
ɯŻЩɯ׺һһҲЩƮƮȻֱŵĸоá
ǰⷨǰǿҿм񼶵󷨣ǵطһǰµ𣿡ߵûԶͻ֪һЩǿ󷨡
ȻڵطһЩûˣطһ񼶵ǿ߶ûУⷨڲȴжദ֮أЩ֮ض񼶵󷨣ҲûսǸơ
˵ȴǾᣬεⶼǵطһµĲƸֻϧЩǵطһԼ˶ƽ⣬ԭǵطһר󷨵ģǵ⼸ȴûгһţ񼶵Ҳʩչʵ氡
طһר󷨵ģЩ档
ĶƴУһԪ˼Ҷܾ࣬ʹӮ󷨣ҩǸߡЩߣʱܹ𵽴ãŪóһѵ󷨵ĻҲ൱ţʵġ
˵󷨣ȴǺܽ˵ǵȻǵطһڣſΡȻֻλΪƾһı£ʮԴҲǲ£ʮǰǳսУƾһžŹһ󣬽ڰͨ⣬һս
ɫһ޵ǰΪ֮ܳˡ
ʹǺڰСǣÿһҲлڵΪȴһ󷨣ͨ⣬츳Ȼǲö˵ġ
һתͻȻ˵ССǵɷȻҲǵطһˣͬʱ㻹ǵطĸ㵱ȻǵطһԼˡǵطһѾûòˣΪߵֻͷӣҲŸոȽڣ൱ľ룬ϹͷҲ޷סٵĴˡ
ҵطһר󷨣һµȴ֮أоʸûУʵ氡һٱˣһ죬жһӣǸҲЬӴС
ͷӣʲôй°ɣ
ӽƵǰһϵȻǵطһĸҲǵطһļˣŵµͼķĴѪֻЩ޷ƽЩ󷨣ʩչЩ󷨣СףҲǵطһΪߵˣҲΩһʸ̳Щ󷨵ˣЩͼؾǵطһ󷨣ٴʡ
ͷľһһλҲ΢䣬ҲֻǼأüϽһأ֮ǰҲʱһءʱĵӳŽҲûйݵ飬ⷨ˿һˣȻǺĵӣΪйݣһֱʮУӵΪҲС˽ġ
ӴˣǸգһʱ붼о棬о󷨵ͬʱΪҲǵñȽϿ죬طһļҲ߰ˡ
ڵҪΪ䱦ĵطһͼȥ̳УҲû뵽ġ
ǶŤͷ뿴ѡ񣬱ϾҲԼ˵طһĴˣطĹףܶ鲢˵ģΣǴεİóףںϵһ־ˣû׼˼ѹûء
˾ģһһ˵ʱͻʧԼԼرС
Ҳû룬ֱӹ˵еĺӣһɫүүģǵطŮȻᾡܣ󷨷츳Ļһᾡƽʱһ䣡
˻һŮҲһʯͷ֮ǰܲ۵ɯҲɵö࿴ۡ
һöֻһжٲΪ֪ܣ

ڵ˵طͼټϵһգҲȤܹս𵽴õ󷨣ǺҪġ
ǿܹʮʮĴսпҪʼˣʱһĵ߿Ǽġ
󷨷츳˵ǳȺҲһݵģȻõһ񼶵ͼŮⷨס졣һʱŮһʱ󷨷⣬ӲһգȻûʩչһ󷨣󷨵ȴġ
˵󷨷ޱĴڣ󷨵ʶҲڷٵǰĽǶ˼Ρ
ǰΪ޷ǾŪһͼҵۣȻԼһЩϰŵȥٲһЩԻ˵ĶͿˡ˵ӵĽ֮ԼЩס
󷨣󷨣ȻϷ
󡱣ָľͼͼǻͼֽϵģҪҪӡԼеġһŸ߼ͼʵģΪɴͼˣñľѪģһԵġҲֻЩԵͼǸ߼ͼҲһͷǵù̶ĳһطʱ󷨻ǿƶģƶġ
򽲾Ԫ
ҪԪڽԵͼУ󷨵Żֳ


1519 ٱ
󷨷ǧܹ꣬ڸĶʵ̫ˣ˵طݣȻǵõߵĴ
ڷ˴ʮʱ䣬Ů뿪ˣҪصﴦһЩ飬͸һǧҳ󷨷Ĺ飬Щǵӱĳɹ
˴󷽺˽Ҳܲ׾ˣôҲǿߣͳĶȻ̫ͷˣͳ˼ʮҺõ˷ãΪǶȽٳڣһԺ󵽶ȽٴԲҪٵʱҺ԰ﵽæû׼ҲлԳ
ҺҩҲֻʱ󷨵Уʼأ׼ȷҺҺͬӳáΪڶȽڵĵ˵һҺʮģҪȥܶһˡ
һͻȻһλټҵ˺һˣڿʼУԭЩɥĵӣ񿴵˵طһǿʢͷ

Ůصеʱ򣬾ϻ뿪ѾʮʱˣһһȥҲ˲ʱ䡣
ȽŮ͵˺챦챦ŮҲûж棬ɯŮʮģٻص뺣
Ĵ֮УϸòƻмŮûд챦ȥһޣ뺣ţҲ߳жʱˣҲʱȥˣǺɺҲ뺣⻹һʶҲ뺣ҲûָܸԼߣ˼ҿѽ
ȴģǽޣƣǺɺ˻ʶҲ˻
ʶŮˣ˵Ҫ뿪ʮʱԼȦʵǻˣڳ֮ÿ춼۵ðϢʱ䱻ŵģʱԼһˡҲûʲôǣңȥ꣬ĸĸһȥţ˶ʮͣһ¶
Ǵغ챦֮תһ뺣ת˲ԽǧΪò˾̾
ҪչУҪ뿪ôһʱ䣬ﻹðźãҪȻݺϹˡ
˻ҹҹܻֱֻ޹һΣӵݻˡ
˲ܹ࣬ҲôˣݺˣϹ⻹;δ¶һһܹǰ˸ˡ
Ҫȥôȥôãȿڵݺ
˵ʧһαȽϳʱ䣬˶Щ⣬ƺҲ֮УΪ䣬ÿʧһ졣
ֻ˵ʱʵЩãҲҪ꣬ʮ꣬һ˸Ǿʱ̫ˡ
˿ɲߣһҲŵ뺣ģںݺϻ⣬˵Ҳ쳽š
΢΢һЦ˵ȥһʱɣҲ̫õġ
Σ⻹ã˵Ȼһˣһŵ˼ˣڻǸ
һд磬ﻹһѩ̣ϻһ͵һģ
ǰȥʱҲ̫ˣһеʲô£ô죿ҲüͷΪ챻ˣ϶ҲҪʧôõġ
˿ڲ裬ЦһֱǰţʮַģҴʵҲҪġ
ϴлֱ˵ŶôŶʱҲֻһһɵıˡ
˻ٵĶ֪һЩĵϸݺϹ֪Ҫˣ⼸궼û˵ʲôҪͻȻҪʲô飬϶Сˡ
豭£һȦɫЩ˵̫ɿûʲô˼ǶҵֵܣصҪȥãҲûһ׼꣬Ҳʮ꣬ҲпǶʮ꣬пһȥʮ꣬ЩⱲҲûˡ
һ˻˵˰֣ʾȲ˵ŵ쳽аٷ֮ʮĹɷݣ˵ǾĹɷݶҵϣˣЩɷݿ϶òˣԽдҲҪеĹɷݷָǣһֲҪġ
ˣҪЩǮҲûжôˣҲϣܹúõķչ쳽ţúõһЩ¡
쳽ŷչˣҲһֱûôܹе¶ݺ죬һЩԭڰеԪǰšҲһɶˣ¶һִƹ񣬲òһֱͶʷҲûһǮ
С̫áݺҡҡͷ쳽ĹɶЩһǮûгƾʲôĹɷݰ˵ҲǼʮ겻㼸ʮ֮ٻҲһݼҵ
ٺ٣ϴָһЩ¡һȴͦҪЦҿǲӶŶȫҶν
쳽ֵʮڣϵۺƵĻֵʮڣȴҪԼٷ֮ʮĹɷȫͳû뵽ġ
СӾͱˣɷûķݣҪɷԼݺ̸Ǯ쳽ſսСҲռ˱ˡ
ǸеĿѾˣڵ쳽Ŀ˵սʮͷޣÿһܱҪȥһΡÿҪ޵ĸһξ͵øһĴۣһڣ쳽žͿսһǧһ¾ǧһڶ𣬶ŶӵĸѾ˰ˣ޵ĿԤĸ֮ˡ
룬ȴûй쳽ţҲֱӸġ׬ǮҲݺȥ֧ˣֻһС֣ЩӵĹŶӣ϶쳽ŵˡ
ҪôСϴҲôˣһǰٷ֮һҲһƤɲһĺ˶ʮֱӵĶһȴ޶ԣͲǰˡ
ݺ˦һһۣߵǮǹ͹һıͷˣ
ҲⲻŮͿڶ޵׶˰ҿడҡһһٶ˵һͨӡ


1520 
йⳡ쳽δĸ߲飬һֱһͨǽеĹɷ˳ȥ˭˶٣˭Ϊδ쳽ŵƶˣҲˡ
һд׵֮ٴλص˺챦ں챦˿ɲһˣﶼˡ
ܽط򸾣ۺ÷÷򸾣ҪһȥģջûиһȥЩˣǸȥҲ̫㡣
ڴ˴ҪȥȽϾãҪѡһȽϺõ֮أֵÿһСˡ
ǺһһNŮ۴Ὺʼˡ
в֧־ڵҸطУİ轼ũ˵ʲôɽ֮ġҲв֧ȥ򣬱Ͼûȥ򣬻˵Ҫȥģĺʮ֧ȥ磬ɯŮҲ֧ȥ硣
˵ҲֻǸʵģģͬѧ
һӣŮǰ磬һˡ
ԭסԼռȥˣתһ룬־̫ˣϾռûбˣֻǼʮסʵǿζ
ǸȤĶȽ϶࣬ʿҲĥһǡ
ΪҲУþսҪսľ飬ʿǧÿһεĶУʺǡ
ͬʱҲͨˣҲʮǣоŴĴڣҪоԵģڵھ޵еģ㹻֤ǵȫ
ϾҪ뿪ƬǶˣŮЩᣬΪ˸һЩ룬ΪԺֶܹԶеĻ䣬Ůȥ
Ĵĺ۴ɡ
ʹЩģ˿õ裬ѩηţ㣬
мһεĿɾͶˣ˼ӯʫᣬСٻٻãޣƣϣʶ࣬ɯףɯţȾλŮ͡
СЩģܰСʶȻ񶼳ɴˡ
һƱˣŪ߰ó꣬ǸһƱһ³ʱͳΪǹעİ
ǾҪ뿪ˣҲʲôˣÿ˸һһĿϲʲôʲôʹ죬ǸʲôʱʱҪõСǿɵö
ǸأȥѡһЩҾ豸Ҳѡ
Ůʶ¼ã⣬ǻԼռˣװ㹻ˡ

ⳡ˽죬Ů޲ýĺöȫװռԺǱʮأƷò갡ʲôడë֮һأñأǵ˼ϸء
Ҳһ죬ҲûǣǾĹǷԼһ˽⣬ָÿ
ڿĸָ߲֮ݺһŶʮԪֽƱôһǮݺŵˡϻֹЩǮռﻹмʮԪҲ֪ҪȥãʣµֽƱʿˣָδʿвɣʱϢкöˡ

³Ǿټ˵硣
ŮҲǼʶǿ󣬼ʶԼϹǿ֮һ֣㽫ȫװռ䣬ԼϹռʮ򶼻Ҫʵ̫ˡ
ռʮŨǵеİٱŮһռŨˣ͵һӣʼˡ
ʶãŮڲſʼУŨĵطҲʺϴ
Ҳû뵽ģԭΪǻÿЩǵãһ뵽ռԾıչˣһѶʱҲòˡ

ѾռУҲӥڵɣɽİٶһߴǧ׵շ壬շһʯɽԲûʿ
ȴǺܿ㷢Ϊշصʮ״һС⴦Сʮͣʮʺ


1521 ꡾ϡ
շɽ£֮ԳΪշ壬Ϊǧ׸ߵɽ壬ʵɽ岢ᳬһǧףɾһɽȣȴ֧չǧףò˵һ漣˵һ񼣵ĳ֡
ｫѡ񶨾ӵĵطȻҪɽ鿴һˣʶѾշˣ⸽Բڶụ̂û˵ϢɽڲһЩ΢ȴʮԾϢǵײڲӦһЩС޾ۼ
һֱɽɽķر󣬷ϵʮ̨ˡ
ɽɽҲٶףշĿȾûô仯ɽµһǧңǧ׵ɽȻٶס
վɽǿ޷ķ˿һϵĶ
˵˹ִĴָһ˿ȫ֮漴𺳵Ļˣָһʱѹһ׶ĿӡһͷһͨԽԽҲû֮ͨС
ǻ˰Сʱʱ䣬Ѿշĵײɽ澹Ȼһ޴Ŀռ䣬ռһһ׿СϪСϪﻹͣðСϪΧһСۼʱʱĹЩˮ
ҪҵǼΪ͵ģС󶼿ֱӷˮ
֨֨֨
ĵȻȺǵע⣬ǿϢǽЩȺסˣ֨֨ҽһ漴ȫſ˵ϲҶˡ
߰ɣˡ
һռڶʱһ磬ЩС㶼ҪνСϪˣȴûǵȥСϪԺõأҪǽЩСȾˣǿɾͲˡ
СǾ뿪õļңȥעһ¡
ԭһͨͨȥƵշɽ¡
ֻдһ࣬ŨȴͦõģһĳڣɽձһСɽȣСɽаٻţһвٵȻ
ȻѾˣⲻҪһ֮⸽ǲ㹲ˣҪЩ޳Ҳ̫ѿˡҪ⸽һЩ񰡣֮ģǣɽҪһЩĺһޣҪһЩ֨֨ûͣС
ЩСˣֻƵĲɫ֮£Ư
ӽͽаٻȰɡ
Щ߰С˦һɫƣɫƮɽȵϿա
³һɫȫ֮ɫյȫ֮ʱʮ⣬ɽȰУٻȾȻôͿıж졣
ѧһ󷨣ӵѧģΪʮõľʮɵԭ
Ⲣʲô󷨣󷨵ӽ꣬ؿռǲСġ
ȻŸŵѧû죬󷨵ǾͨˣöƱʮۣʮ֮£ǶԷиԼΪ޷ƿ󷨣Ǹɽȵġ
ǴסԱߵģλʵЩʪҲСǴʵǲ̫ɾٻһƽףҵƽ̹뻹жǧƽ׵̲ݵأٻ֮󣬾;סˣﻷöˡ
ǵϵģռȡһͭܣ˦һӣܱͭǸֱͨͨͭܵһͷ˰ٻȵĽڴͬʱĸֱʮҵͭܣװĸˮͷ
ĵҪɽȵһٶףҪСϪҺȻҪѹȻǳ鲻Һġ
Ҫѹռﻹеװأͳһˮãˮðװλãѹ֮ĸˮͷͿҺˡ
ЩҺֱӹȣٻеİٻкȺǽӵˡ
ﶨӰɡ
һУվڰٻλã˿͵һֻ̧֣ǰһĺŴ
ռнǧƽٻĲݵؼȫˣϸĹ۲ĻᷢⴱȻͺ챦űΪ
ʵϣǰһϣ͹سһ¼
λBJкĸߵסլеűƾʧˣľƾʧˣһ㶯ĺۼûУƾʧˡ
⵱ȻͬѧĽˣں챦ס˼꣬ϰģ뿪ֱ֮챦Ųռ䣬ˣűԶߺűҲŲ˽ױӲĺϳһױ
һеʱ򣬲û֪ͨŮԵǴռһʮָ˵ģΪƺûз̫ĸı䣬ֻΧṵ̂ˡ

㣬ץѽٺ٣ץĵ𣿡
ٻģȻ磬ȴ
һţжȹͶTŮһͷͳ׵ĹֺɽмٵıţŮǱˣСʶСʶҲѾʮˣѾǸʮֱµĴӱէһߣһᾪȵģһʮŮѾôˡ
СʶһȹԦһ׵ķɽСʶ׷
Ҳʮˣüʱ͸ųŮϵǰںˣСʶҲЩ̾硣
ıٶҲǼ죬һϢĹѾܳȥףѾɽȵͷܵͷ΢΢һ˿Ц⡣

Ằһֻ͵һСʶǰͻȻͳɫĴ͵ĽСʶһ˹ȥһ˲ʱ䣬Сʶ㱻סˣá
ˣ㣡û̫ʶָҲ˼ʱ㽫ų⿪ˡ
ŷɽ˲ʶǰЦˣˣèèǺè


1522  ꡾¡
㣬ԽԽǿˣԽԽˡСʶܵߣĸ첲ҡͣ
Ҳ΢΢ĵ⣬΢ЦǺǣСʶҲŶѾˣٹһʱͻˡ
ҲȲѽɷ֮ءСʶһĽЦ
ʱѾ֪ȥˣŮҲѾڰٻжȹʱ⣬Ψһһɷ֮ģҲһӵ˻ѪѾͨ˵һɷѾǵڶɷˣҲ˰ٻг֮⣬Ϊߵˡ
ڶߵˣǱˣģѾȫȹסԪӤڣҪԪӤˡ
أҲѾ˽ᵤڣΪлѪĹϵΪǲһЩ
㣬˵رչҪʲôʱŻѽٻֻСʶŮŮռǱС
Ůӹлصĺ챦Уһ˵ӦþͿ˰ɣ֮ǰ˵ģʱȥһˡ
˵ҪӵˣȻˣӦ֮ȥġ
ǵģôͻȻͱչˣǻûصռأͱչˣڰٻУİ
СʶС΢ལСʧЩ⡣
ǰӵαչʱСʶҲչسٻ͸͸û뵽ͻȻֱչˡ
ǶŮ˰ٻУŮ֪ڱչأҲûȥһбչأһؾ¡
ǺǣͽѽǳǳһЦ˵СʶĶͷ
ѽ˼ֻǾýǶռУٻУǵģңҪܰҪЦˡСʶһЦùɳϵĵңأ˵ӣ澹Ȼ̨
ҲĽһ󷨽򹲺͹ĵźתٻҲտӽĿˣֻڻûн
ǺǣܰڱأѾͷ
ЩεЦЦСܰСʶ궼ʮˣ·ŵĻСܰҪСһЩŮͬãԴٻȺ󣬱Ŀ˭ȴﵽ㡣
ٺ٣ҺܰԼСʶصһЦϾһ˿Ρ
Ӵô˼ˣʲôԼѽʲôɫԼɣͦģյСʶǰͬʱеңһӾƵ
Сʶ˵£Ͻҡͷ̫ɫˣЩĶʲôɫԼŶ˼ҺܰǺܴŮòã
Ǵ࣬ҶġһЦͻȻϻҲ֪Ѿͷķģʱʫ˼ӯڷɡ
Сʶ˲쵽˶ҪγѪ
ʱ꣬չΣһΰңڰٻд˴֮ٴνչأڶαչأȴһ롣
ǰٴͻȻչأαչƺʮִæûüСʶռ䡣
ٻȻ֧ţռŨȻкܴĲ࣬ռŨǰٻеʮռУȻҲ°빦Ч

ʱֹ£һ磬Ϣٴγ˰ٻС
Сʶһ˷ܵܽУѾ˫ۣһƽĶԶŮ΢Цǵȼ˰ɣ
ǰҺ㶼ڰٻаˣٻȻ㲼󷨣ǶҲڵģ˼ˡСʶСţߡ
ȴѾóһšõëЩ΢Ķͷȥͨ˻Ҫͨ޻ûһ˿ǣһԭʯ
ӵᣬ׽ס΢ЦʱˣɣҴһع͹תһתҲǺʿˡ
𣿣ǻع͹Сʶһ˷ܵԴһڡ
ϢҲͦ˷ܵģʵĻع͹𣿡
ٻд࣬ûмκһˣȻ󲿷ʱ䶼ռУʱת۹࣬ǻǺڴ͹ı仯ġ
΢Цŵ˵ͷţһ£ǶռҶع͹תһתɣҲͦģеȥ÷ǣҲ֪ǹúòá
ţҪˣҲ֪ôһᵽԼĸĸĿҲɵʪˡ
ʱûһԼĸĸȻ֪Ҳ棬ӹǱ֮ǰ֪ǿ˶٣ΪŮģʮֵǸĸ

Ͼŵ࣬ŮռˣαչʱҲǳ˾Ÿ£ŮΪҲԵһΡ
Ѿﵽ˽ᵤڴԲˣֻҪȫȥԪӤˣҲѾԪӤˣԪӤ֮ҲѾʮǿˡ
ŮУΪߵȻ󺮣Ѿﵽڰ˲ԲˣֻҪٱչһΣԳھŲˣһھŲ㣬󺮵ʵ˵Ǳʮʱӵɷ֮ɷ֮ҲĶ֣ҲĶˣΪھŲ֮󣬿˵Ľ湦ĸ߽ˣҲı仯
Ůǣ϶߲֮Ум˽ڰ˲㣬ȾŮϰŮľǾŮҲѾ˵ˣʵԺͽᵤˡ
˵ʱ⣬Щ۴ʵǴȥüλż⣬ÿһ˵ʵϡ
ڵ磬ҲСһˣԪӤڵĸ֣ǿԶһˡ
Ҫػع͹ˣټϸոմôõıչسŮǼ˷ܵģŷǷȾŮɯףɯЩţҲѾ˵÷ǳˡ
Ůһڴֺ壬һ˹ŴҪϸϸһεıչء

˻
֮УָƮɫ𷢳˻˻һ㣬ȥЩˡ

һȣĴһţٿŵɫƮ˳ԭڲָķڣʱЩյͨ

һȫ֮Ʈ⣬ٿŵɫӶУҲָ伲۳ȥʼЩɫӽмȡ
˴ӣ¶Ѿˣϵ·Ҳȸٻˡ
·ٻˣҲһ䣬һ˿⣬ٴ³ʮŵɫӣɫӱЩɫӸͷҪһЩɫӺͲ󣬵ЩɫȴƹСЩɫһЩɫ·
Щɫɢһɹɺ⣬ոջȵķ䣬˲üˣ컨ϾȻһıЩһףʮֺÿ
ټ
ıݲûнٴſʮźɫӳÿöɫӶӤȭͷСɫһһԣľٴһ䡣
ոջŵıתۼʧˣÿһźɫӵΧһɫУЩȫЩɫС
鵽ĶͷѾһ˿˿Ⱥˣһ죬ЩɫӺ͵ɫӶתۼʧˡ
ھͽȭһ͵ȭҲ鷢ʮǿĺ⣬ÿһⶼһźɫӣγһ绡ӰС
ƺʱƴײЩγɵĵĤÿһײɫͻѿһ֡
˴ʮӣѾöֹͣײˣǲĤҲӳɵ˺ˣӵĸͷҲһСȦ
⻹öӣŲʹҲʵǼֲסˣۡ³һѪŽȫ̻˸С
ߣûѧԣֻܶסöԪײģȴӲҪֵš
СѾѾĺȴǲΪȻͳ־˲ǵѪѾһ԰ףɫȴڻĻָš
սʼٲץʱ䣬ҪЩڸˡ
Ȼٷ֮ʮŵʱ䶼ٻУҲȥһأ˵ҪϢˣĵ磬еĵǱ߶Ϣˣ̸߲һαˣԽԽӣĴսѾɱˡ
ʮ꣬ʮ꣬һ꣬ĵڶοսͽʼˡ
սҪʼˣҲڲɣֻΪλļ𣬲ſô̵ʱڣлԪֻھǧö𣿡СѾѾ
µʱѹԪҲֻٶöˣСѾѾķֻһı̬
ԪʱڣܹҲͷֻΣһαʮöһԪҲЩɫӣڶǼʮöɫӣǶöɫӡ
ʲô취֪ԪķѣⶼʱȥˣڲŷֻٶöҪھǧöҾһҲЩ
֮ǰаۺ˵û׼ֻܷһΣǼֻһΣһŷֻһΣҲʵ̫һЩ
ȻСѾѾͷηܾˣﵽʮö֮࣬Ǻʱȴ൱
СѾѾĬһͻȻʵһûк˵
ţüͷ΢壬ʵʲô飿
СѾѾѾˣǱ൱öгŮеζˣеı壬ҲѾһʮŮģ
ʵһˡСѾѾһ˵֮ǰ˵Ҳǵ˺ܶ飬ܶණҲʶ֪ģһ֮ǰʵѾָˣйҵĹȥ飬ȫˡ
оֻֻԪܣҲйءСѾѾ˵ⷬЩġ
СѾѾȻıԪоõСѾѾûнԼڸλãĸʶǿ


1523 СѾѾĴͷ
ʲôϵһʵ
Ҳһֱ֣ΪʲôԼԪֻٶȻ˹٣µڲŷֻٶö
ʵϣٶҲˣ֮ǰа˵츳õĻû׼ֻܷһΣ㲻̫Ҳ˵ͦӹһˣ㲻ġ
СѾѾУ˫ֳԴɫҺ˵ıԪһ㲢٣ҵȴֻһͨԪҵĸĸԭˣĹֻΪǰһʣҵĸĸԪĸ׵ռֻ£ӳһ˿ԪűԪ뵽С
Ĺͷһɫʵ㸸ĸ˵ĻΪǺεǿΪλᱻ˳Ԫѵ˵Ϊ֮ϣ
СѾѾ¶Ȼ֮ɫҸۣĸʺǵΪеʮɱȣʮһϣҲҸһ˵Ķ֡
ô𺳵ˣû뵽СѾѾͷôţʣ뵽ȻĸǱ˳ԪɫɵЩѿ
ʮһϣҲ۵Ķ֣ȴ˳ԪǶԷΪжǿ
ѾʮûзˣҸĸ֮£һֱǾдıԪҲల£š֮ǰȴһǿıԪ˵ǸͲһԪķǿճʱһηѾʹﵽ˶ʮöСѾѾȭ
ʮö
ʵǽŵˣҪ֪ʹĹСѾѾεıԪͷηҲֻʮöǸȴǴﵽ˶ʮöСѾѾʮȷǹ˵ġ
㲻ʲôҸ׵õıԪͷηҲﵽһٶʮöĸҲһٶʮöҲΪʲôǿԽ֮ԭ򡣡СѾѾɫأ˵ؼǸһöڰԲıԪͨΧıԪǿԼΪӶвϵķѣƫƫǼһﻹкڰԣͻǿĿռ䷨ҸĸҲѴ˽һĶﻹûбȥʱƣǼһɵıԪԽԽ࣬ͨɱıԪҲԽԽ࣬еľŴԡ
һǰΪѾ˵ֱ֮ˣʱҸͻȻҪչأֻĸһػ磬δʱʼġ
СѾѾʹĻ֮УЩҲľģǲθԼġ
䣬ԼӵԪһǧöԼĸʺҲӵԪ˰öڹߣʮӵԪľǻңҲֻӵʮöѡеĲ࣬ϵľ޴ͿֳˣֲСѾѾ˵ʮ붯֣ټϺڰǰ˴ħһϣҲۻʺĶ֡
ֻӵԪٶöǲԼܹǽнˡ
Ͻ籾ԪĵطۺʺͳεĵطҲһصĵطͺڰеľʹħҲû֪Ĵڡ׶õԪһԪԵģһЩõĿлıԪһıԪʹкܴĻԺλСЩıԪȴСѾѾĸĸ֧ģ˵ʵۺʺһֲٿ档
ЩνʮʵҲۺʺѡеǣ츳ѵıԪ
ʦһֱ֮⣬һ磬һֱ֮λ֮ϣ֮ĴڣʵϣʦԤԶˡ
Ԫ츳Ľ׶ΣͬҲݻΪеǿߣԪҲԼʱ䣬ЩǱʶлõġЩԪԺηСѾѾĸĸػ꣬Ҳûиһ㡣
ڰ궼ǺгģɾΪһöֵıԪѾ׸ıò
öԪӵɺͺڰԣͬʱǿĿռ䷨ֻҪۺʺһϾͻһռ䣬Ǹռȴۺʺ޷ֵġ
öԪͨϵɣѣɣѣԲһɢٶʮ֮졣
һʱ䣬öԪѾӵԪöʺҲֻ˶ö
Ԫﵽͬ˵Ѿ֮ˣټһеļԣ޿ֱ֣ۺʺˡ
ۺʺ֪ԼܲֻȲñ֮ʱŸոһǧСѾѾŨһöȫԪҽʶĨȥһ֣׼Ҹûᣬ硣
һ̳½ıԪ̳ͨһͨġ̳ﵽһʲôĿռ䣬ۺʺ˽꣬Ҳûзеͺƾճֵһ㡣

СѾѾЩ£ʵô˵뿪֮ǰ֪ˣ
ʱѾֹܲˣҸ׺ĸ׼Ȼʹ½磬϶ǲǹˡСѾѾ뵽ɫӲ԰
Ϊǹĳ֣һƬңƽûбԪҳ֣±ǹˣǹɵٶȺͷѵٶȼֲƲɵķѺɣǹڿѾ֮ڶɾ֮ˡСѾѾ֮ǰҲǧ࣬Ȼ˯˽꣬Ƕ֮ƺ͸
֮֮飿Щİúܣͷԡ
СѾѾ͵Ԫﵽ֮һԽеԪȫӵԪ֮ϣһɹˣ֮ˡҪ֮飬ȴҪԪֳԪ֮飬ɾ֮飬ſǽ֮
СѾѾڴ̹ףȻҲͲ׾ˡ
ھ֮Ҳ̫Զ̫ԶˣǸʮ꣬Ҳлɾ֮
˵ЩôСѾѾɫʼʮأͻȻͻ˽ʵ
СѾѾ΢΢̧ͷЦ˵ʵɣҲµˣҸĸǿȫٿرԪļģȻѡΪҵļ϶ǵɵġǰҲףΪҵļ䱻ĨȥˣһǰȴͻȻָ˼䣬ҲҸĸҵ϶һЩֽţҪҲͻȻָ䡣
ѵһʲôر֮΢΢ЦˣѵԼƷ󱬷ˣôһƷԪ
СѾѾȴһ֮ɫΪԪҲԵģӦҲպڰռ䷨Ҹĸѡ㣬һЩҸĸҼеӡȴһЩҲܸ㣬ڻܸ㡭
ҲڰԺͿռ䷨򣿡Щˣ˵Լô֪Ҳأֻûȫ֮ġ
ڲᣬ㲻ѽСѾѾ˸ɰСۣߵҪ㽫ӵЩԣҸĸôý򣬳ΪıԪ
ôܴҵгͻȻôһ䡣
СѾѾһ漴ɫЦҪûô׵ģҿɲֻػ޵ֻҪΪﵽһ̶ȱγıԪ˵ԪΪһģҪˣҲشġ
ش΢Цôط꾡٣
꾡ٵڣʧһЩԪҳ֮еԪᴦһ״̬ûҵѹǶʶȥһ㶥סˣΪ񽵣ή֮¡СѾѾ˵
ΪȻЦЦһΪ꾡أȻˣкηʱֻҪˣ͸һ
ϷңȴֵСѾѾˡ
ףȻӵԪˣܱΪˣϵ顣
ԪԪؼɲ֣Ԫڶ࣬Ԫʵǵһͳ˧ЩԪǱԪɱԪʼֻһεԪɵһԪֻڶN
ԪˣͺԪӤʿԪӤˣᵤʿ浤ˣʿӰȻǾ޴ġ
һ˵鶼뷽跨סԪˣô󷽵ģȻϷߣ֪֮
Ҫ֪һ飬Ҫ֪ԼıԪôͷֱЦɹȥˣΪСѾѾһϵĶ֮һԶҲ޷˽Ĳ档
ⲻʲôŲŵ⡭ȴҡҡͷЦϾһĵıԪǵʶܱҷŹҲˣ෴һñҲһҪȥ𡣡
ҵʵڻԶԶ㣬ǰﲻ㱨ˣǸһ꣬ʮ꣬ǰ꣬ⱲҲﲻ˵е֮ӵвˡ̵ô𣿡ɫȻ̲ôã϶Ҳ취ȥˣʱǵ˵ңӲˣȥһܵ˺
ôһ˵СѾѾɫֲÿˣߵ˵ˣ£
ԭΪǶôΰأȻϷԼôһ־ܿɶ񣬾Ȼô
⻹汻˵ˡЦ˰ʵģûôǿ
ʵ뷨ģˣԪ˵Ļֱ㲻ٱ󴫻ˡʱԼͲòμǸԼûаëǮϵĴսˣԼһűԪһа취
ܹܿһսȻǺܸˣ˵СѾѾʶߣһôǿһС
ԼһҪǱǳ֪СѾѾԼУǼһҪˣģֱ񣬱˵Ǳˡ
ʱʦаʦ¶⵽أ


1524 ػ뺣һԪ
СѾѾܹʵѾͦмˣϾ鲻һܣСѾѾ˵ҲҪܴġСѾѾҲоóһģЩǣȴʮֺõģָоԼ׺ĸ׵С
ֻЩֵǣĸΪʲôԷֳôӷݣǿĵزɣͬʱԼôŶôãҪ֪Ѿ֮ĸҲֻԼĸһš
ȻСѾѾˣĸ֮ǿ߲ĸҲ֮ǿ߰ǸεģʵҲûʲôν֫ϵĽӴˣСѾѾ֮޾ʹû˯һˡ
ĸײҪţֻǵǸΣٿϱŮˣֻͬΪ֮СѾѾĸײİˣΩһİˡ
Ҳʮ־һ㣬СѾѾ˵ĸ׺ĸһһٶˡһһŮһܸ鵽һٶ꣬ʵȻȷԼܰԼһţҪһôʱԼ᲻壬Ҳûⷽĸ
һһٶ꣬һݶôļ֣ôûǸſĸһ𹲴һٶꡣ˵Ҳﲻţʮ֮һĻңҲֻǻʮ꣬һٶ껹Զء
СѾѾｻ̸˺óһʱ䣬СѾѾҲǽһѹͷ˳ʵǲϲƭ˵ĸоġȻһʱ䲻ȴŬһνûûҹ;Ϣ˼ܵʱ䣬ʱ䶼ڱչؽ׶Ρ
ɾôŬԪûӣСѾѾúΣԼ˱˵Ŭĳɹ
˵ĲʱԪķֻٶȷʵйء
Ϊֻ࣬Ĵ󲿷ԪСѾѾˣҲΪʲôСѾѾͻȻúھεԭˡ
вŵԪȫ³ʱҲһСѾѾھȻ˽ԪЦõǣԼֵĲٶţСѾͷȻǵñƨɵġ
ԭΪۺʺΨһŮСѾѾʹֻһȫԪҲǿĿԪĿԶԶġԪһֻ㱻̽ڣʱڣԶԶֻǷֻΣǷֻ˽ٴΣֻΣ˶ѡ
뵽Լĳǿ֮ʱСѾѾǾԼԾûеľͷû˷ܶĶԼҲ޷õԪ޷ĸɾ֮
ڵʼıԪȻԪǿҲҪͨΪģŬˣˣлľͬò㹻ԪټڴӦԺСѾѾҲ㲻ˣɵ¶˵˳
һӼôԪֿ˻ңԼĸ࣬ŪٶöԪͻȻһӾð˽ԪôܲϲҪСѾѾվԼǰĻһᱧһȦġ
ԭСѾѾͬѧȻôԪϸ˱ˣһöԪˣ൱һǧöһǧöСѾѾͬѧ˵ˣֻٶȻԽԽ죬ҺֻĻһöԪͬʱֻֻһεĻͻˡ
ٶȻʮģСѾѾ֤ϣǧ֮ͻλս֮ǰλȻǲ̫ʵġ
ͻȻôԪϲ쳣˵ǵڶȥ͹ߵģ졣
ôԪԪ֧ţѾȫٿʮöɫԪˣҿʼ˶ʮöɫԪ

֮һӣǻص˶Уص˹͹
ʱ࣬⹲͹û̫ı仯һӵĵһվ뺣
ʱ⣬뺣ͨôӵ£ͻı仯Ҫ߼ҵ԰ڣһٲĸ¥
ⴱٶ׵ĸ߲㣬ٲȻѾ뺣ĵرԽ֮һΧĽҲǸ߲ȺԱ߻ٶ׵ĸ߲㽨
߲ˣһ˶ˮˮıýɫͿϻ̻һǾԴ֮ϣȴýһһĶ

ʮ࣬һǳ뺣գҹǲŸոտʼҹѣһŮǳС׳ֵġ
涼Ȼǿ˵ģһС󷨣ͨǸģлϵΪ¸֮ڵԸ֪Ѿ˺ʶˣԸ֪Ŀ֮ҲѾܴˣͽȫ֪һˡ
Ϊţģ֪ľһԪӤڵʿҲڹ͹ңԶM
磬ǲҪȥ˪Сѽ˵СʶںܰѾͷܴ󵨣һŵ棬Ѿͷһһҵ§ĸ첲
ǰýС˪ˣһܹ¶ɡ󺮽ӹ磬ͺ˼ӯлС㣬˪Ůⴱõġ
ⴱٶ׸ߵĽȻҲǵۺƵˣʱ䣬ǳɹ뺣ˡǰлС˪ҲҪⴱԭƻϣڶ˻һϿһ쳽
Ծ˼ԵʣδˣҲʵЩǡ
˵ͷ΢ЦǰǸýǻˣ϶ҿˡ
˻һŮһЦһﻹô
ٺ٣ɲҪŶû׼˼˪㶼أĻһ˼ӯСħŮǸħŮԸʱһ
ǹЦɣػ鷨ģ
Ƥ˼˪Сûм޸㣬ʲôػ鷨ѽŮһܹͨһҲѵˡ

ۺƵ꣬һаʮ˲㣬İνڣһ䣬һܾ칫ңһǸܾ칫ҡ
ʱܾ칫ûˣܾ칫ȴɫ
С㣬ʰһؼҰɣ칫ĶŮǱˣ˪лС㡣
Դǰ֮뺣ֻʣˣ˵Ϊˡ


1525 ϴ
æһ죬ʮˣҲлС˪չؼҵʱˡ
뺣ӵһױۺƵǰҲʽʼӪˣھƵĿͷҲԽԽߣԽԽסۺ
˪ʱлС㻹ڵǰһӪҵԼϡ
С˪ٵһɣϾæˡлС̧ͷ΢΢һЦ
˪лСߣļͷЦСͲҪôƴЩɻƾȥѽαôء
ڵۺƵܾлС㣬˪⼸ĳлСھƵ츳Ҳչֳˡ
Ϊһ쵼ˣлС㻹ǾܹȥһЩ飬Ǻܺõģ˽Ƶ꾭Ӫÿڣܸõ͸ҵ
лСͷļҷ˿΢ЦҵҪļ֮һ֪ƵľӪǻôŪء
ٺ٣Ҳ뿪ˣ˾ǵý˹ܲһӴɡ˪һЦƵлС§סĲӡ
лСҲЦˣǵ뿪ѽƵ˼ӯǻ˺ܴ˼ŪģܵưѽֻҪһ죬͵úúҾƵ꣬ȡΪ뺣ľ䡣
˵䣬治֪⼸ʮ֮󣬻᲻ۺƵѽ˵˪Ҳ겻ѡ
еģôûУ֮Ǿ䡭
ټܾ칫棬ȴһĻһŮճ˰칫
С㣡
С˪㣡
С㣡
Ŷ
ȼȻŮˣǺ˼ӯ󺮶ŮǿлС˪ŮģǰһƵ飬ҲģһֱˣȻҲĽ
ŮһޣŮҲ۾ʫŮҲȥǱһţ޳һѡ
ĳЩģҲȥǱģǷǸȦʵ̫ˣԼֻһһֻ֣ı¡

һǵĻع飬ܵлС˪ҵĻӭΪڵۺĴ󵱼ҺͶңȻҲȨЩ˿ķ䡣
ΪһλȻͬѧˣھȻŵ棬˪лСϵԼķȥȻһŮ˵ıӣһһͷ
лС˪Ľ䣬ڵʲôҲôҲˡ
ڶһ磬˪ͬѧͶûȥԣ·ҲЩ鷳ˡ
Ҫ֪˪ͬѧһֱΪĶѽʮˣ׸ˡ

ڶûмŴŮȥ뺣˼ѣݺˣϹ⣬һҲϤ
ʱ꣬쳽ŵķչνƺƴƾŷĿõıȫעʽ쳽ţʱչ쳽Ѿ۽ʮڵȻˡ⻹ۺƵֵϵۺĻµЩֵ϶ǳˡҪǣڵ쳽ŻڲϵţΪݺµһŶʮԪֽƱ൱һʮڵҡһٶҪҳȥܻἤһСķ粨ģȻһЩ߶˵ĿҲûȥ
ϹѪԡˣ⼸ĴƴѾĵȫϣڵѪԡٲȻѾȫĵϹλѪԡ˵ֻҪһţ͹£ϹܺõıԸǽѪԡ˸ΪȥÿһʡŪһͷһͬʱҪ쳽ĺϷţҲЩҵʲôƶĶЩҪְֹκҹģϳ͡
Ѫԡ˾ϹϣҲѾɾͳһţ־ͽѪԡš
Ѫԡŵĺճһ¢˼ҵ䣬ũҽƣнѵ
ֵǣ˵Ѫԡŵǰǵ鲼ȫӦĴ̽Ŷԡ
Ѫԡһ֮ҵշչʱȴ˷ѵĵۣǽ͵ۣΪйϵڹ·ǿʡ࣬ԳɱҲˡ䵥һʲôЦˣԱʷҲˣͨ˵ġ⻹ũҽƷ棬ûʵⷽҽԺѪԡŶᰵвһţЩĵҽҽԺҲ⵽ĪıȻ˵ȥˣÿض޼գȴҲǴʹ졣ڽѵһأѪԡҪǲѵһЩѵѧУ棬һЩûʵ߰շѵѧУһЩҪֶв
˵Ѫԡڵʵͳһˣȫûеֳ
ѪԡſʲôأʵҲԼ·ӣһרŵĿŶӡ
ŶӣᰵжȫʡصһЩȽҵи٣һǵУ˵ҵǱϵҵ
Ŷӵˣҵ֮УôѪԡŻΪҵṩӦıҵİȫ棬ѪԡԼרҵİ˾ѪԡȫȨǵİƾȫĵߵλãҲЩСǹȫҵѪԡŻϾͳԵȫ󲿷ʡݵҵ񡣺Ҳû̫ҲֻǳԵжеİҵ񣬶ҶһЩСİ˾ϣ԰Աѵ
Ĺ⹲͹ıʾԵһΡ
ҳԸо⺢ÿµѵƺ˲ˣԭٿǮһСʱϵļݿΣСٿΣں񻨷ֻԭ֮ˣһ½ơ
ʵЩѪԡʵʵĺ¶
ȥѪԡЩ¶һҲ뵽쳽ŵĹˣһǰֱڣΪ˼ݺ֮ӵ쳽Źɷݵڶļһһ쳽ŻǴһ·ò쳽ŵĹǸУ󲿷ֶүǶһһŪһӰֹ˾Ҳ÷ĳһѻ֦չŮ쳽ڲһЩ߲㶼ģĸСŮǳȥ磬װװѽ
һַسЩӰӹ˾еƯŮһѵǹΪɣһųȥ̸ҵ񡣻ᣬƯŮκεطһķ羰ЩŮھϵƷ࣬Ͱ쳽ųɹ㶨ӡȻЩ붯ֵĻȴǲҵģΪһʲô˰ǿɲ

Щ˵Ļ㱨Ҳĵ˵ͷʵҲûǻ㱨Щ
쳽ԺչʲôӣȻһЩСڴվǵвµĿ񳱵ģʮ껹ڴ£Ҳڴǧ֮أ֮ء˵쳽Żʲôˣ⹲͹ʲôǱһʲôǺ˽⡣ʱȷʵǸ֪˵Ʋ䱡ˣҲ䱡ˣоϼıڻٶȼӿˣΧ̫ϣҲֲŲٵ
һеһУԤʾڵ״̫ã滷ԽԽ
ĻԽ˺߿ƼԽ࣬Ļͻø߿ƼõⲢ̫ףҲһЩ߲ȶĵ˵ˡ
飬Ҳֻ΢΢ЦЦ϶һǵŬͰˡ
һҲ˹裬Ҳ뵽ֻһ̫ʵ̫ɫˣҲ鲻ʱУȻݺϹﻹеȸֵָ㣬ڵΪҲֻڵĲѣԶ

ϴܴܲң֮󣬵ֵҵͦүǵ˿ȴǱֵЩᡣ
˵ػޣȻڵˣȴԼ̫ϲڵϵȻк˶׷Զ
Ҳû˵ϻֻǵһ䣺غڰ棿
˵ʵеҵļˡ֪Цҡҡͷ˵ȻڴϴĵгˣΪһˣҷҲϲǴҷԼͬˣûѹ̫ˣҵ㣡ʵȻôȴҵļңصڰȥܵǶôһȥڴȴûа취ȥϣϴܴҡ


1526 Ҫ
ջͬ˵λԼػޣЩģֵ಻ЩġȻûвӱκεһЩĵУװ׾ĵȫ᲻Ȥġ
ŮҲص˹͹ΪǴǣҲɾɷ֮ʵ˵ǲµġ۾ţѾ˵ľʵˣ㹻ˡ
ʱ࣬ŮҲ뵽ߣȥһЩǾֵûĵطϵĸڣǿ߽߶߶
ȻǵĴ֧֣ڰٻб࣬ڿԻصϤĻˬһˣȻҲ
ͬѧڻеǮÿ˸ȥԼϲĶ˵ĺܶණû꣬ƴ󲿷ҲѾˣ¹һ
ȥΣҲͻļˣŮɢ˫ɰĳȥˣҲһ˳ȥϹģ˾

ʱѾʱˣʱתۼһ˿Եı仯
ƺûôˣͨͻȻһЩŪ˼µţмµĻ·Ҿ˵Ҳƺ˲١
ԭ⾩ڰһԵ˶£ʱѾ뼯ȫһʮҵ˶ԱȻҲο͡
͹һʲôͿʼװˣͨʳȸ涼ʼץˣʱһʱʲôôԭȥ
ǰѧУҵʽּҵĴƴʮѾΪ˼ҵҪ̳֮һ
磬ոսӵ绰׼˳ȥһ˾ĸܣǡҹ˾顣
ܣ촩ļٳǰţֵŮִ칫¹﷭£һǺɫģһǺɫˡ
ɫķЩɣĻãɫȽޣȥʮ߻һ˿ëޱߣҲԵúʱС
˿£ĿӺɫתǼɫϣ¶һ˿Цݣ˵ʹǼɫİɣɫȷ
ܣɫºЩûиϴˡŮüͷЩ΢壬ΪʱŶǴ
ŮҲһֱŪΪʲôϲ³ȥͣǾ·ЩϾˣȥϴˣЩʼɫˡǰһһһµģǱĵķŽ¹ˣȴûд
ûϴҪܲ˵ģʹǼɣ׼ȥųӵ¥µң˼ҳܾõˡǳǳһЦҲ֪Ůֵ£ļͷϽԼϡ
ܾǸ˾ĸܣǸͦʵڵˣ⼸ҲΣϽˡ
֮Ժϲɫ£Ϊ£ͻǸ죬и˵¾ΪƵģźܳġ
˭شҲҲ֪ˣ϶ǸڣʱֵɷҲ㳶ôһ䡣֪һֱǵãһһֱûö·С
Ǻǣԭǵѽ
ڲԶȻҲһĻԪһһԪҲԷֻһЩ뵽ΧĻУÿÿ״ǺġҲϣһʿԱģҪȻҲôʿˡ
ŮѾŶȳȥˣùǼɫ£ĸһ£һסˣΪԼѾΧһ˫֣ĶҲһĻ
ˣװĽ㡭
ȻģûгЩѪС˵еŶΣʲôһ𰡣ͻȻʹްֻЦˣİĴϣָ⿪
㻹ңͷЦ
΢΢һЦͷ˵ʵȷʵ㣬ˣ׼𣿡
ǹֱӵģƺҲѾ׼ˣһܾ칫ң΢ЦΪѾ㹻ˣҵᷢչʲôӣ͵ÿǵľӪˡ
˶٣ֱŵЦѾ׼׼ΪŮˡ
ǺǣȻĻҵȥѽһЦһһѾܱУĴҲѾ

ǻعˣҲ֮Уͦһˡ
ĵϵҲȡˣλԺҲûлλˡ
Ҳͷһغȣ֮ǰ֮ĶûУȴȴһʮּŮԡȻĳǣǲû̫ɬ֣Щȡ
Ȼ˽ˣǲĴǸɫˣȻ칫ͽĵһθˣ϶ҪԺѡһʱ˵
뿪֮ǰصĵطļңļƺòٵůصĵطBJѧ
ССԸȻǿģɫ磬˻һζֻһλã棬§ŮڹϣӮ˲ٵĹעBJѧѧܶ࣬ڼǵҲˣһĻ϶Ѿҵȥˡ
˰ʱ˾ΥУ԰У԰йǵĴ˵˵ֻܹǴ˵
˼꣬ʮ֮󣬾ͲǵĴ˵ˡ
˴һ£ѾѧУУˣ뿪ĵڶ꣬ͱ˾óίȥˡ
ϡ˱BJѧѧΪ֮԰ģ԰˺ò׷һĳΡ
Щ࣬ϰɡҪȥȴһƨȥſȣЦ˼֪һĻ˼
ҶǳˣҲûʲôñܻˣ⼸꣬Ϊ˾ܲã־ǿ˲ֹһǰ
ţ
£һ¹ҫ£һ˿Ц
ôˣʵ
һָָǱߵһƬЩϡС֣ӰǱ߶ģ֪ڸɶЦϷҪҪȥѽ
ʲôúôšСӵĹЦ׹ˡ
԰ѧУ֮԰ѽȻȡôǰѧУʱҲٴš˵ʲôʱ򣬻¶ģԭ˵Ǹ
һЦһЩһζ˵㵱ѧУУ֮һŶһкöź԰Լɡ
ƶָһЦ㱻ﱻԼˣǵĺ԰ˣ˵ҵǵжѽ
಻࣬ô˵ءͦģ˵ʲôҲɿЦӯӯôһˣӦҸһѽŮнĸӦңлһϵۣлһҮգлһܵ
Ц㣬겻Ƥôôˡ
˵꣬һ䣺Ƥûб˵ˡ
ΡһͻȻЦҾͺ㿴

Ǻں԰ĳϣĳħצ

ѧУһڽݽ˴ѧУѧ¥Ĳ˸СޣĵǱѧУĻȥһǧ׵Ĺˡ
ѧУʳõĴ䣬͵濾õĺĵϵʳмһϣȻʲô֮ģǼһЩҩģѧİһЩģҲĸУһСˡ
ֽҹģ滹пյţʮů͵ģҲûô˴Сʱĸ٣迴ǾͣҲ֪ô˯ŵġ
ƺþûôˣҲþû˯ˣʱû˯ô˯ŵġ

ڶ죬ʹ뺣ˣҲûʲôǣҡ
˼ӯȴ뺣ͬ󺮺˪Ůһ𣬶˼ӯүүģͻȻˣھȻͻȻ͵˸֮ˡ
Ҳû뵽ģұʱ򣬺ұͣһѵľ󲿷ֶ̽ġʱٰʮˣ뵽˺ұ棬ʱýȥ̽뵽˴˶¥ҡ
˼ӯƴĶͷҲðһƵƺЧãɫʮֲ԰ף綼ˣδȻȫˡ
ȾүүȾѽ
һ֣˼ӯ˫Ѿˣɫ԰ףɵġ
ⲻǺһУ˼ӯ𣿡վһߣֻʱ˼ӯȴûж˼עֻξȻԼүү
һа취ĶԲԣһа취ġ
˼ӯץĸ첲Ϸ֣ո˹ڵҲʮ˼¾Ȼεˡ
ϽᱧοģһȻүүģһϢһº𣿡
һ˵ţָѾһСҩ裬˺˼ӯУҩϾ˯˹ȥŵһԵɳϣ㣬ܰչһ𣿡
ţİɡ˵ͷߵɳԣҲѾһµë˵ɡ
ȻֵͦģΪʲôһ䣬ͱë֮Ļ˼ӯë

ߵ˲ߣһ㲣ݵֻʣһϹͷĺ壬Ҳ겻ѣԺ岢ûзǰµҩӲ֮İ
ôҲԼƣ֪Լʹ˵ڰ˲۷ˣҲѾȻ塣
˵ͷ󺮵С֣Цİɣڣû⡭


1527 С
ͻȻ͵֮ʣȷʵûԤϵģȻ֮ģܲҪȻ˼ӯúԼ
˺ǰͷѾʶȫˣѾȫľˡ
֪а취Ҳȫ˭Ѿأһͨеġ
ɳԵҲۺĶҪôˣǲ̫֪ϸģֻ֪һǳˣû뵽ҽ
˺ǰָһźɫҩ裬ҩͦģвôҶƳɵҩ衣ҩƷҲֻһţƽʱ̫ãҶݱΪݣԺķӿ϶дЧ
ҩ豻˺죬ụָ̂һ˿˲㽫ҩڻˣһҺ˺ĿǻС
ͬʱӰְϣʼֻҶҩҩҶҩ̫ǿˣһȥͨ˸ܲ˵ģ뻹ҪҩɢûҪסҩķɢ
ڵĺ壬һѾܶûнʳˣЩһֱǿҺգûаӪһɿʵɳĮУͻȻ͵õҶҩһˮ赼ǿĸá

˴һңӿʼԽԽңҲһŵĿ֣ԶҲ˲ϸ˼ӯˣרעͺ塣ֺĶͷڲͣð̣Ӿݵʲô֮
̳˴ңҲƽɫ࣬ԵѪɫˣٲ֮ǰֲ԰֮ɫˡ
ջأҲǳһ
ôүү𣿡һŵʵ
ǸоóģȻھɶúأ뻹תˣ֮ǰһ࣬ȫûת
ɫأ˵ͷǾȹˣƺУĪ
ȻǽͷӸȻˣȴã֪󣬻ʲô۹⿴ԼȻֻ֮Լ֮ԵĻмԼ
Ҳûаգǿҩ裬ֻҪ˶ϵĻȥĻʮûģҲ˵Ի͡
Ϊ˷ֹͷ֮ͻȻСߣȻ֮󣬾ԼˣɲܺŭͷԼүү
Ӻұ˺˼ӯ裬ѩְ̡
ְҲʿˣЩǣѩݵϾﾹȻĴڣ񻹲ӡ
ѩ΢΢һ㣬СôģһһΪҲͻˣЦ˼ӯǶ棬ΪʲôͲѽ
ǰȻʮ㣬ֻǳЦⲻЩȻҲˣҾ͵㶫ɡ
˵ѾһСƿеһŲ϶СĻɫҩ裬һĵҩɲ
ʲôѩüͷһܹųһŨ
ֶһСƿҩŽСƿ֮УݸѩݵһöƵԺ̻õŵġ
ѩͷһ𣬲ûȽСƿˣɫҲˣŰɵƵģǼðƷɣ
ڵ磬ҲʮĶֻЩɣŸ㵽ЩҩÿŷżöѩǰʼУʦҲֻһڵʿԪҲ쾡ˣŪ
ҲյϢ˵Լ岡ΣŸϹģû뵽⻹ûأͼôһˣЩš
ҩֶڵʮҪΪʦʵ̫ˣҪΪʦҪߵҪ󣬻ҪмǿĿˣϵ𵤣ȵȾ͸޼֮ˡ
ѵʦ
εЦЦþˣöЧǺܲģ㲻ãٸöɡ
˵ֶöŵѩݵǰ
ѩٴסˣһʱûȥӣСѵǹ
ٿʱѩݵɫͻȻһ䣬͵ǰסĸ첲ЦС벻⼸淢˲ٵĲ
ǺǣûûСвĸɫ˵ͱ䣬ȹĻѽ˵Ʋ¶װԼոô¶أ
ʧ󰡣ʧ󰡣
㿴㻹ôѩݷ·һˣһŮһпƵģЦӯӯƾǷҪܵǹ֪ҷ˼ӯأЩԣԽˡǺҲִ֧֮ǰҲͳ˵ˣٻʱ򣬾Ͱ¸ˣܲ˰ɣʮˣٲ飬Ǽ˼ӯҪʣŮˡ
ֱðͷɵһѵѩָˣ
ΪģЩ޳ܵŪһ˿Ƶѩ̽һ£һЩԾʵˣѩݾ͵ĺηһһ
ѩҲʮˣϸĻܿ쵽ĸˣʮСڵĵطֳƯԸУŮһŮԣȻһ⵹ЩССĳԾ
֮ôѽֻҪһ˵ѩһͨˣһʲôС״ǿԸ֪ġ
һڣȥȫͳƣ׼ȷģͳһڴͷǴıΰÿ˵Ϣʱ䰡ʲô˻Ѿѽ
ȻЩǳġ
ںͺϺѽϲϲѽȻ֪ǿûôϺãҪȻҲỹǸɣϻǶЦȴĸҷ嵯ԼЩԳ
ѩȴɫһ䣬ɿĸ첲ߵ˵ʲôѽҲûкǸ쵰ϺãڶˣԼĺˡ
˶ˣˣ岻Ǹɶֻͬ־Ȥô
˵ѩҲ겻ѣĹĵǼһһֱװģʵһֱбŵģֻҲ֪ˡ
еǺ岻ǷػôܺͰ飿
ѩɫһ䣬־ҪȥĶ䣬ɵĶŶŵǼһʮǰHȢţǰHȥˣ˱ġΪʲôԺҽ飬ôϸĻ飬鲻ġ
ᵽѩݾһӵĿˮԼôҲ߰ɣ˼ұͽˡǣʮһֱûԼ̹׹ûǰ޵飬ֱǰʣһ첲HȴͻȻϢ˵һˡ
ҲǴʱʼģ֮󣬺ԭӲʵӹǣһ첻һˡ
ѩݶԺǵҲûˣԵɺ֮£ʶһӵʿʿıչصӣʼרˡ
Ǻʵ̫ӦˣѩǰȻǵñͺ̧ѩˡ
ѩֵõһϵ֧ߣҲߵĽˣޣＸʮ
ǺһЦҲûˡ
Ϊȷʵ˺ܲܣʲôɣʲôĿԡѩȷʵǶһһȴȢţѩݽ飬Ҵ˺˼ӯôһŮѩݴʮϲ˶ʮüˣۿŶ쵽ĸˣûһֵˣഺȻˡ
̤֮·ˣʮ꿪ʼ棬ܹﵽڵĻδļ껹ǿԱסģлƽᵤڵĻһЩرķţǿԳפɫյġ
Ҳ뵽ˣѩλ׼ĸôһλŮ񼶵ŮˣԺһ̫ųԼǰǽԼӾԽܡ
һɡ
˵ѾһС飬ⱾСֻаƴСʮСɣһͶˣѩǵĴ˹
Цһո־Ǽö֪ǸСƿﻹװ˶öأóĶȻǲˡ
ʲôѩݵĿֱĶϵǱС飬Ѿ಻סС˹ȥ
ǵС鷭ȴһ͸ˣûĽС鶪СåȻִ飬ʲôء
飿ɫҲһ䣬һɫˣæѩݱǸ˼˼Ǻǣôˣôˡ
˵ȴûϽСһķ˺һѩͨ졣Ⱒ̶ˣȴɬĺ죬ʵЩ˼
㿴ûУѩݼûֵ˼ߵûʲôҾˡ
߰϶ôˣҪġ
뵽ով͵öóĶẮ
ûô̧ͷ˿ѩݣɫޱȵеĵһҳָǸЩŵͼѩ۾
ⱾСʵһշţֻҪķһഺפѩݽ㲻һɫˣϾ͸Ŀڽѩݽˡ
ѩݰŰɣָ¶˼죬˿Сĵһҳϻǲסӿϳ졣ʲôһӵͼͼ滭ŮԣҲʵ̫¶һЩѩһֱǱУŴ£ͻȻͿһͼһ˧Ůǰʵ죬߰㡣
ңôǷţѩ
ɫޱȵһ߷С飬һ߽ܵʲôҲǺ潲ˣҪͨ澭еɢסЩЩҪ˵ļ㣬мĵ棬ֻҪƵúãഺפʮû⡭
ʮꣿɰѩݸŵˣ͸ָ쿴޵СͼЩɣĻǼٵİ㲻ǿذɣ


1528 ּ
εôƭѩݽأĿеŮ񰡣ζɶء
ʲôѩһ漴ġϸҲˣ򶨵ĽָЦʵɶˡ
˵ͺˣôôأʲô֪СӲ˵ʲôûġ
Ȼ˵˵ˣʶˣѩȻҲˣǿװЦ
ʵҲûʲôɫֱˣתһСίУǺܴӣѧɬСŮָǶװ࣬⸱飬ѩݶʱðаˡ
ûһ￪װѩѾȥĿֱָ⿪ˡ

Ҳ֪һôճģֻѩʮ˷ܵĳȥˣ˵ж壬ǲܵġ޵ľǺ壬ˣǱϾǺϱô棬еλˣ˵ȥ
ǱСأҲΪССһ£ľԼһЩСأҲһЩʵһЩԭС黹Чİ
ѩôһ·ɱĳҧҲʵ˷ʱ䣬ͦϲѩ˵ֻƻƵЦġʫηĸŮͬѩݵϣѰҵһУֻѩݿɲηôúƭ
ĹϵҲ㲻رãͺη֮䣬Ǿµģ֮ǰշշһ춯أʵıûõģѩݲһס
˵ʵ֪ѩҲһ֮Ҳˣʱͺ˼ӯĸŮԣٺ٣뷨Ǻܲгģܺͺ˼ӯѩݣʫᣬкηţĸŮ
뷨͸гˣĳ˵ġ

Ӻұ֮һڽйţ֪ôߵģǰסС
Դھѧ֮󣬾ͺסˣҲѾˣСȻڡֻǷǽϵЩ˰ˡ
Ȼûˣ׷ӵķ֤ϡ
нСʱѾߵˣҲûʲôۺ÷סСģǷԴ֮һֱסھˣҲٻ뺣ˣǵ׷Ҳš
ס߶ĵԪңʱ䣬¥µŵǻһˣǻµİţġ
ô棿
ûԿף׼ųֱ֪һ˲ȥģȴԼ˵Ϣ
һ۱㿴ˣԼɳϣһŮˣŮ˵ޱȵʮַ顣
Ů˲Ǳˣȴʧõģ³ͬѧ
ҲBJѧУֻΪر𣬵Ǹһص֯񣬺Ǹ˸ɶŶŶˣȴˡٺֻһأǻҲ鷳Ǹʲô˾ĲžֲЩҩɶŶŶˣ
أһֱҲûռʲôˣʱռԼװʣ˵ˡ
ֻûŪףŮôסԼˣһô㣬ֻһɫ˿˯ۣ滹յġ
⼸δµ࣬Ͷü֮䣬͸¶ֳŮеζֻվС¥£Ϳ֪״бɳϣﻹһʳƬʲôһ߳Զһ߿ֲƬҲûпһڴһ׼ͥӰԺ
⸱棬˵Ӱҹ塷ֻŮʵ̫գˡ
뵽Щ޳ˣһ˿Ϯȥˣƽ˳µ˿˯С
һ
Ǵ
ĪЩ˷ܣҲǽûѩݣͻȻôһջ񣬾Щ˷
顭
һôƾճ˳µǰµСոպסһƬƬҲסˣŶС쿴İˡ

Ƭ¹ϵļгˡ
ԭǳĴ󵨵ģһŮӸڼ￴ֲƬǼƾճôһˣǽŵˡ


1529 ҪԼǻҵ
   йѽµļǺܴģͽˣٺƺҲûõġ
¿ɲʲôߣûôõһ۱ϳҲϷǰһͻȻɳϣ͵Ľ˫ָסá

µĶᵽɤˣģǿ
㤵ǣԷôôϥҲԼ֮䣬ԼҪȥҲ
ٺ٣ԹԴ˴үɣƤ֮࡭Ц
һŵúëˣæҪʲôҶ㣬ҪǮҪ鱦Ҷ㣬㲻ܶ
˵ѾˣȻʮˣֵӾﾭֵĹѪڣǱŻˡ
ԼһζûܹҪڼﱻ˼ҸǸˣѰĶˡ
ǲʵͦС˵ӰӾЩǿĴүǣò״˸ԱһѣɲôŹˡ
ֻҸȫǽ˼ҳµʹ֮ϣȷʵЩˡ
ٺ٣ҿɲΪǮģΪˡЦһԴ̽ȥ
һ̽µĶˣɲ͵ҡԴ쵰Լ
ѽС˶ôүúѽٺһЦҲûĶ죬ֻԴͣĻơ
ƿڴ˵ϽſңҪˣ
ҲǿˣһǳģҲΪΪǮˣȻû׼˼ˣðǮҲһߡ
־Ҫǳȴ˼ܵģʼһѰ˼Ӧ԰취Ͼǰеһе񣬻ھȫ˷硣
ٺ٣бͱɣұӱգݺݵȥ
ûɵͷһ߹ݰ뱬ľգ
һ߱ԴһһֻɳǱ߿һͨΪǵֻͷߵģƺҲĶôֻһѵǿĸоˣȥֻȻҳ»ʮִĽϥԼСΪԷ飬ССһʱ䡣
˰Ķ֮󣬳ɳԼֻֻƻµĴֻõҲ൱ˣһĵĴǸŵĽ档
С椶ͲҪˣôүúˬһˬɡһЦֽµֻ첲˻
֮ǰɿ˳µһֻ֣ȥֻģ˾ˣʱҲ鷳
¸ոһ˿ϣģʱֱ˹ȵԨͻȻһƬհףֿºͿ־ȸոձѹϻҪ£Ϊһ־
ͻȻûˣĿᣬĴʱҲ׵ǵȴǱ
ݵ𾢣ͻȻǵһпɬˮҲסˣʶغˡ
ϽɿȴâһһôϷŹԼˡ
Բˣֻ붺ġָϤ󣬺ɳϵĳͫײɵ
ĵͻȻˣǱһ۾ܿ㿴ԼǰһڲǱˣ
ô㣿»ûüɳʱȴʮֲš
ڸոձѹɳϣȶ濪ˣߡ
ЩĿԼʶԼƣ¶ˣɫûɵһ죬Ͻȹ£
ʲôѽ㣡ô飬Ҳ𣿡뵽ոյ飬²ɵôŭ
ĸ첲ֵֻ̻Զ֮ʱѰˡ
κһŮӣ飬ֻҪûбɶǿģ϶ġȻҲųһЩ̫ͲúӡǿСջġҡеġȻ¾֮һͦһŮӡôĵһΣȻͻһǿϣʱǾˡ
û뵽ִ֮ϲˣԼ쵰ԼЦˡ
ϵĵǸ̫ˣЩˣֻģðǸͷ
˵˵ʲôѽ㣡ȵϺϼܲٴʱ
ǰҪһЩʮְոձѹ£ʵůȸУࡣ
ôֻˣ¸ϽתƻԼϣûˣôͻȻˣ
˵ͷ˳µߣȴǱܵŲŲոյĳ滹¡
⼸ú𣿡ʵ
漴Цܹôһɣǿ
ôסˣ
΢ЦҲ֪ôס˵ģԭķҽܵӣûгˣ𶼲Ҫˡ
ģЩˣʵǷʲôӣ
ⷿûסҲûйĸ˰ȥѽ֪˲࣬Կ׵˳ԼǣҲûбˡ
ҼǵһŮˣͦƯһŮˣǰֹһΣ˵Ҫռ꣬סҲʰһⷿӣڿ̫á»˵ͻһεģ඼ûлסҲŷкöĶ
ͦƯŮˣüͷ΢壬ܿͻˡ
˵ͦƯŮˣпСĸ÷ãǰҪ뿪ˣķҲͻˡ֮࣬֩ģ϶ˣҲȫˡ÷Կףȥ˿ܣֻ۷ӦһֱסھһֱҲû뺣￴ɡ
ʶ𣿡ʵ
ҲͦأⷿĶģһЩŮӵĶС櫵Ƭԭסʱ򣬻Щùءһѵ⼸ŮһͬӣʱԼ뷨Щոյ磬ܻء
ͳѾнδˣ֮˺ܴĸı䡣ؼϵĸı䣬¸ˣȥ͸ˣҲˣ¸ӿ͸ˣһﻵװر񣬿˾ȴޱȵƽʵоһķâơ
֮󣬰ԭĵȼѾͨˣ֮Ϣʵ޻ʱȱòúص㣬ֵƣǽ֮ò˸йϴƣȫڸס
˵ԽǿȥͨˣԽп顣
Ȼ󲿷ֿȥͨˣУܲŻһ顣

ҵһ̰ɡǳǳһЦ˵øлҪҲټˡ
Ķһһ죬Ц㻹һܿҰɣ
ôأǶǶǰˣ㲻ô࣬˶ǻıģҵҲûɴҡҡͷ
ָ鵱Ȼ˵ѧУҪֵ飬ֺǸ쵼һЩ飬ܹ鶼ǲ̫ʵ飬Գǰһֱ̧ͷĸо
ȻЩ̳꣬ϻ˲ĳɼڹ˾ҵУһ׵ġ
ÿһֵֹֹĸо
ǴԱҲǴΣԭǲסģǿһЩ֮еǵ㣬߰һЩҲʼЩ벻͸
ÿŮжһӢΣһΣеӣ߳ҿԼʱÿζǹֵֹġ˵ȻϵϢصúû¶һǰȴֱ۾۾ǸˣڸԼԼںߡ
Ҫ뺣̳ӦˮǰȴԵЩˡ
Ц̫ãٴҪ뿪ˣ뿪Żϡ
ꣿͷһ𣬼ôȥôðѵҪ뿪͹
۾Ｄصķ״̬Ϳ˳¶Լڵġ
޳һأ鿴һ£Щϲǣ¾ȻҲһ
ҲһƷãͷ̫࣬Ŀʵǲ١
ţȷʵҪ뿪͹ȥһңԶĵطϺܵȴͼӴףֹܲɣҲпʮ꣬ʮꡭ㣬ԵְɣҪȻ»ټ֪ʲôʱˣһġ
ңһƬϼЩͻͻҲ֪Ǽ١
ȴʮϣʲôƭŵͷκһˣҼ㣬һģҲһˣȻҲˡǰһһѧܹҪװһ´ģЩ˵ô¶ڲһˣϲ˵ʵȷʵǺ㡣
ΪʲôңѵֻΪˣ÷̣벻Լ˵Ļ
⼸ӽʵ̫ˣд󲿷ֶõӣȻĵҲһЩֻʵǿۡʱ˵Ұҵ˲Ҳ̶áʵܶŮҲҰӣҵ˻ӡ
µں֣ϲˣҲɣڿ϶ˣأ󲿷һЩӸ磬ҵңٶۡ
ҲȫǰɣųⷽأÿжһŮ񣬲˵ΪһŮ񣬾˵ֻͼŮӡҡҡͷһɫһš
Щãһ䣺ͼҵʲô
ʵ⻰ʴˣֻ˵û˵ͼʲôʳ⻰Ҳˡ
ͻȻ֣׽ס˳µ֣ĶһܵȴץסˣҲͼӣҲռ׵ӣŮӣҲͼģҲͼĶңһ쵽ĶҡǰѧУûףҲٴˣ⼸ƤһֱҾþʲô鷢Ŵϻġڤڤ֮жɣҪȻҲҲ㣬˵ж˼
סˣЩţȻһף
ԼֻЩۣȴ׽ס֣ҪԼǻҵġ


1530 µʷ
˵ʲô㣬ôܻϲҡϾɬȴǻϲ
һŮӣĸĽǶҲŮһصкӵģ˵
УģǰҲעһЩҲ
쳽ţѪԡţʵǧ˿Ƶϵ
ǰѧУЩţҲѧУУòƹϵܲһ㣬Ҳ⡣
Խǿ˶ŮԽټһﱾҲѿ˵Ǻ˧֣˰ˣ˰ӣҲ˧簡
ټ־ȹأеӡĨȥǰס˯ķʱ
ôһףǰҺ˼ںͻȻʹˡ
ԭԼϲһˣҪȻôԵ޹ʵһԼͻôķӦ޻ϲһ˵ҪԼޱȵʧ䣬һԼܱĶһ㡣
׽סµֲôۣôϲ㣿ҺӵˣֻʱҸվ㣬ʱҪеǿѣеɣ˵ҲңԴļһ
ûУû㡭¸ϽҡͷʮּеĶ˵ҲһֱƲңƲǰЩ飬ҲŶܶԶ֮ġ
˼ǣҲ¶ʮּеų£˷ܵϲҵģ
Ȼɬޱȣܲ˵Լɣͷȥ˵ͷ
ֿ̫ʼװˣ͵һѽ˻У˷ܵĽеҾ֪㲻ҵģһϲҵģҵŮ˺òã

ţá

¾ôסˣɵɵŮˣһƺҲЩˣҲпǰԼסϷ׼ĳϾͰʮַĳµˡ
˳ĳΪŮˣҲʱͷЩѣһӾͽԼıһθȥˣҲֵʱղֵ˶Ļʢ쳣ʥһ顣
ҵ˶󣬳¾ſĻУҲûпƣôŴɳϡ
ĴɳǰרŶƵģΪľǰµʱ򷽱һЩòƲ̫㣬ɳͦģ൱һСˣԹ档
˵һű̺ӣʱֵѮǺȵģ˸ոնһ
ԼǰҲ⼸ľBJѧѧ֧֮һ뺣ı
ʼԱһֻױƷƾڵòͿڲţЩð̴ЩױƷʱ򣬳ɵʻǺܸߵġǸžһͺͷȴ˼֮ʹְˡ
ֽһ֪ķװҵһУԭҲһģΪ˾һȻܾ֮ûͱ˾ˡ
һҵҵ۾۲ţһɫƯŮˣһŵʮŮˣֹһ뺣ĵ̨ͱֽˡ¾ǵ뺣мֵģһУС
Ȼں˳ѾˣʷȴЩꡣ
ʱ䣬ڶʮݹʮݹΪ˾Ǳ򣬱ܾ֮ԼְǱ⼸ľЩ̾ڹ͹Щϰ嶼ôˣѵ˼ǿҵȫڰŮˡ
Ȼ˲ٴۣŮ˶еȴվˣЩϰĸ׵˵ȾָΪŮ񷶣úܶԲҽӽ¡
ǰЩϰֱǮ鱦ңǮǰӵǰǰ᲻Ϊ嶷ǶֻºȺȿȣ⣬ŮһЩ;ÿˣ̫ҲԼûǸʸ
˵ʵ˵ĻǲǶǺҵģԼľͻȻ̧ͷ
΢΢һҡͷҿɲˣֻ˵滰˵ġ
˵ʵڽ컹ǺҪ˵మȻǲܵģͻȻˣ


1531 СӨӨ
˵һջϼһߣȻּһŻû뵽ǣڶȻµľзһЩϲֵĶ´û޹УҲûʲôţֻѧһЩø֮ںһ֮ľоȻ͵һҲɢɷ֮
˷ܵǣ¾ȻڻлѪѪ֮˴ĻѪԼһţȻڵѪˡ
֮ǰʲôѪŻǿóģ˵лѪ֮ˣ϶Ѫı䣬һ֮һҹкܴĹϵ
һ޴ĻᣬԼǱǿĻᣬڳȷʵ̫ˣûаѳסԼ˯ˡһ˯ȴ˯һܹҵеŻ˵ǷеĹɵĻԼЩǾͶлõѪˡ
Ѫĺôɲһǰǿ棬ͨʿ޷󼰵ƣֻһɷɷ֮Ļ壬ûԪӤڵΪ˲Լһǣ󲿷ֶûԪӤڵʵֻĺʵԪӤ֮ϣ󺮺綼ȽϽӽԪӤڵʵˡʣǶӵ˻ѪĻսͱķһأֶҲࡣ
֮ǰĪӵɷֻ֮ûڳôԣ֮űѵĻѪϡ٣ںޱߵ֮УҲûѪ̳ߣԼߵһΪԼˣһΪԼŶŶˣӵ˻ѪԲʲôɺϣҪȻɺҲ̫ˣûôɵ¶
ЩǣһҲ̫ˣŸսԼ˯ˣһֲ˼ҵʹԼѹ¡ֻһ֣رᣬÿʮֵᣬʱһͣ񫣬Ѿиоһ󸹷̡ǺֵģҪ𣬿㣬֮ģֻĳš
ȻôɫŸոеһḶ́ʲôؼĲ֣ҪȻôӵлѪġ
ԾѽôѪûȫѽһĶţһһҡͷµѪȻˣȴûȫ
ߣ쵰ľͲɺ£ڴʱԺСѾѾˡ
ɫһ䣬СѾͷƬӣѧʲôãѧ͵͵
ҲŲϡɵЩ¶أˣôûнơСѾѾһĴȻǿֱӿĳģȻûдг
ûож຦ߣֻǾúܲ˽⣬ΪʲôƺֲŶŶ飬ѵǸĺֻóµĺЩŹ֣ڽֺۣڽˬͬΪŮ˵ڳµоҲʮֲ⣬椲ӻ˰ɣ£۸ˣڲʱķ
СѾѾȻ˽꣬汻ΪһűԪûмĳ棬˱صıԪ֮⣬滯εˣֻһĸۣһĸʺһǸйֻε飬ҪʲôŶŶĳȻǲʵģĸ׺ĸףһҲûмʲôܵΪҲֻһЦˡ
׷һЩʲôѽҪǳѽһȫµءʮԶǴӵгģа˼ѬգǱһЩƬƬӰԶ
ò׳˸ȴΪõĶɲôɵķСѾѾ˵΢һ°ˡ֮ʱƣҲΪչصҪ˼ȫڱչ棬ûоģչس󣬼Ż˯ܲΪͲչ˰ɡ
㳶ЩˡСѾѾƺҲ˽æߵ֪ΪʲôᱻѻѪ
ͷһ𣬸ϽͣĶ˳µߣСѾѾϽҡ

ѵˣ컹ͦѽ
ǸͻȻûˣͻȻЩģߺĿֻѾɵԼ߽̺Ӹô˯ˡ
һ첻ͦ͵𣬰ŪҪҪͷҪɢˣôھΰˣ

ûΰ»ЩɣҲɵȥвġ
ʱںСѾѾüϲ֮ɫҲԽԽŨСѾѾһ󱦱ѽ
ԭСѾѾ֪һַţַſԻͨ˵Ѫ˵ͨһֶμͨ˵ѪһЩ߼Ѫֱ͵ͨʿŵֽ󷨣СѾѾڼеһŽϿġ
󷨣˼ͨʿУһ飬ֻҪˣʿͻӵӦѪ
ʵ˵ˣν󷨣ǲִ󷨣ֵĹشҲµõˣͨ˺Ů֮ܵĽӴԻŮԿͨķʽѪдݡ󷨵ȾҪһһΪߺܶ࣬ɹʲŻߣ˫Ϊ̫󷨾ͺѳɹ
ҲԼһǺһʱˣȴһֱû˱Ѫлһܹؼԭ򣬾õλһ˵ˣ󷨣ҪһЩضλŮ˱ҪһЩֵλܹѪ֮дݡ
ЩλУһȥֻʮСѾͷ⣬Щͨ졣
СѾѾǲΪȻûɬ뺦ĸ͵ǱϵҼǵò̫ˣЩλҾͲǵˣֻǼǵһʮְɣʮͼؼһǣ󷨳ɹ֮ʱ˺ŮͬʱﵽǸ㣬һֱҲûŪǸʲô˼
СѾѾһ˼֮ɫŪʮ־ᣬŮƤǺ񣬿òƺ֪ѽ
㣬ȻһˣҲ˵ҪɹҪﵽȾ
һʵԶһӵлѪһȫϵġ
ڶ㣬ҪرλͨЩλĹϵܽѪݡ
һ㣬ԼҪͬʱﵽ㡣
ܽһ£ڶ㻹Ҫٽ̽оҪ򵥵ĶࡣԴǰʼźݵʱ򣬻ϾͺѺһ˶ʱͬʱﵽˣΪǷʵ̫ѣҪϣܽιҲа취ҵһ㣬Լȫͷų
ȻСѾѾô˵ˣҲ㲻پˣ˼ŵٹ죬Ƕۼһоһ󷨡
˳֮ĴֶһˣƷֱ˰ɣ½ӵһ绰
绰ͷʱȴɵüͷ绰ͷЩϤ
֪һΧﲻʮĵطվԼһԩҡ
СӨӨʱһɫ˶£ŮһС
ԭ´绰ӨӨҲû뵽椣Ϊո˳£кǲ˳㽫Ҳˡ
ʵڳξĹ˾ӨӨĹ˾ҲżҲµһҵ
ºӨӨСϵǼõģŮҲһ𣬽СӨӨǴģԼһڳ緹ԡ
ѽǾҪˣϽϽȥ
¿˿ֻʱ䶼ŵˣֲǶŮˣԼʮһڼ￴ӵģһԵġ
Ȼ֪ԼʲôѪֻǸ;Լһˣ˳˻һȻһ׶࣬ײ컨ˣҪʱסҪײȥˡ
ôҡ
һ֮ɫͬʱѸߺ죬ΪӹģҲǹһסѾɹˣһƳʵǲš
ȴæӺС˿˹ЦѾǴǰǸˣҲӵгˣЩ黹ǵԺϸ˵ɣĻоо
оʲôѽ۸ˡµȻ֪ҪоʲôˣоԼй

СӨӨҪҲǲǽʶҲǴ󷽵úܣ˵ҪλۡʵҲú棬ΪסˣСӨӨҲ棬ǲ֪ܲ׷ӵ˽ģﻹмԼƬСӨӨûпֻҪˣǿ϶֪ԭķӣǻǿ棬еèȻõķˡ
û׼ҲͳһûԼ䣬ѰõĻ䡣
ЩˣҪ˵СӨӨȥģʲôõĻ䣬һİõĸڽ˼ҶŮĵһζˡɳ̲ϼӨӨǷ˲ٵᣬĻԳƲʲôá

ŮٶԽǰǶǿܳģȴһɫĴ񳵣ԵøΪʵ࣬ҳҲࡣʮ๫һСʱŽӿС
ô㣡
ʲô
Ůվſ̸ЦǿʱɫȴͻȻˡ
Сò԰ףӨӨЩֵֹģȴһǳǳЦþòˣɣء
£Сһ飬Сѵͳ½һˣ
ʱҲűߣЦԭʶѽ̫ˣôˣɣȻʶҲˣСѡ
ѣСɫЩŹˣӨӨɫЩ԰ˡ
ǱԵ΢ЦŮţ߽ŵʱСһۣűصǿų½ҡ
ӨӨ㣬Щ껹úðɣӨӨͳһǰǱȽɬģڳˣѿȥһЩζࡣ
ӨӨ΢΢һ㣬Цðɡ
겻ӨӨ㣬Ư࣬ŮζˡĿ佱ȴӨӨоЩ
˵ʵӨӨǶЩ⼸Ҳһֱûֹͣ˼
ĳ˾Ƭɳ̲ϣԼˣģڶֳ鷳ҲŽġټռӣǻǸǿӲռԼļһһȥģ⼸Ҳûд󣬻˵û˾Ĵ
һʧǼ꣬⼸ҲдϢȴȫޡ
˵żҲĲǿ˼ʹϵһ˻Ǻ׵ġֻҪ˻ڹ͹˵ڵϣʮа˾ӲߵģʧһһļŮҲʧˡǰѧУʫᣬ˼ӯСٻٻһŮӣǰйŵģǶʧˡ
ӨӨʲôģǹ˾ȴ˸£ͳ±;Ͷ࣬ҲһŮˣ˲Ļټ϶ŮڸЩƣߵüӨӨʱȴƬʱЩĻˣΪŮѣ˼䣬µʱȴ˿ûᵽˡ֪Ҳֻķ֮ӨӨû¶ϲʱϻ˯ͺͳһ˯ķ
ҲζʱϹ˵֮ĵıų£رԼ˾һȻҲܼԼ̫Լˣʱ˼֮˵˼ҵģΪҲҵġ
ӨӨȣСɾ̸̫˼ˣѾͷǰӴѧҵˣҲʼּˡ
СҲ൱æͳµʶȻΪӨӨų½ңһ˵½㣬ôʶǸ쵰ôŮѰɲܱƭ˰Ǹһĵİ
С⻰ڸӨӨˮɫɵóһ¡
ѾͷƬӣ⼸ȥ˻ǲϵҲһооˣ󷨺а


1532 Ż
Ҳû뵽СӨӨǰҲǲҪȥһŮҲ˽һŮ֮ľ£ˡʱãռĸŮʱѾÿˡ
ܹҲսǶϵľ޴裬һθںܴˣּСӨӨŮȼǰҪˣʶˣŮζˣֻǰǸƵ龰һʲôζ
ȻѾˣָԻǺѸıģڴˣʱܹµĴ²ᳬʮΣ˭˵࣬˭˵֡
ʹȼˣҪǹѡĿֲˣȻǲˣڵִСӨӨŮ⡣
СڶԳ˵Ǹɹĺ£Ҳû뵽ǰǶŮ˵ǸԼϸճΪŮˡģͻȻһϢ˵ҲвСĴ
ϸСҲûƭԼıҪĸ˵пܸɳС˵һأҲӨӨһأʱС˼ȣ˼Ҷ˳ǡСҵӨӨһȥһسӣڲ˼һɫȴŪɳ׾ٺŮһȥμ칦ᣬС˵˵Ůѣ˾ͱˣڸｫǸǸɶˡ
ʱ˻൱ߵģôҲܽ˼ŮӵĵһθǸ˰ɣ˵ðһ㣬˵ʱΪǿֻҲˣΪʲô꣬;ЩԲˣŮŵĵһ˳λ̳ˣϢȥǻҪҪԺ
ˣֵΪˣСȰСڻ𣿡
С˵˰죬ЩˣߵôܲҺ޲ðƤĽЩ궼һ˹ġ
ţüͷһʵôһˣ
һ龰ҵӰһֱôȥұѣҾһֱڡСЩͻͻ˵ԼҲЩìܡ
ӨӨɲֹǱŪһˣBJѧʱСһŮӹֳŮţʵĽӨӨСåˣڻĽҰⱻ˸Ǹɶˣһҩʱ֣ǵĴ
һֱĻ棬ҩ֮󣬾ú̺ȺҪһˣͽ˼ƵˡĻģҲǿɣӦǳƽˡΪŮӵСôô룬ô붼Լ˿ѵƵᷴ
ǿô찡ôѽҲЩˡ
ʵȷʵǺܾģȻӴ࣬Ƣ֪һЩģСӨӨŮôὫǸǸɶˡ
ӨӨȴ˵һ汾Ĺ£ǰ汻ŶŶСĲ࣬ӨӨȴģ˵ȻȴһֱǸˡҲ˵ӨӨһֱʵҲûһɺת䡣
һ뵽ӨӨڴҲЩͻͻ¸֪һ龰ﲢûдӦòᷢ飬СƢأֺԵǵ춹ġ׷кӲ֪ж٣ȻҲ٣ͲСΪӰͲٽˣСر𽲾ͬνͬǣȤø̫ԶĻһ㲻῿ˣӨӨô꣬ںܶ෽涼ƵĵطֻӨӨĸһЩԸһЩ
Ҳ˵û׼СҲģҲǰģӨӨһ𶼰
뵽һԼЩЦʲôʲôѽôĹϵѽ

ºСͦᣬӨӨҲͦģֵرѺãҿǱģ࣬˧࣬ϵûˣȴˡ
ͦϲģʱ䲻ʱľͻԼһεˣȻĹ̺ܱȴᵽĿ֡˵Щʵˣ԰԰ʱпΪԲаġȻᳫԺ󰮵Ĺ۵㣬Ͼ󲿷ֻǴͳģҪаŻˮɷԡ
һһˣǰЩģﻹʱЩƶӣԳѵԼ˾죬ЩԽܡ
⼸ĶӨӨߣȴһξ룬ҲֱǶ羲ˮȴ۾
ɲ֪һʲô壬Ҳ֪ôģΪʲôԼ
΢Цȥ棬һֱûлȻĻһȥСġˣڶɼ˰ɣ
ɼңӨӨ΢΢һ㣬ҡͷô죬ѶûӰء
˵Լɵúˣô˼һûʣԼϵ׸ˡ
ǺǣôܣӨӨôŮˣôܻûѡͷһСϲȴǴŹ׷һ˳Ӱɣһڿѡĸá
ӨӨһ⻰Щģϻǿװ򶨣˵˾̫æˣʱȥѽ׷ǲ٣һЩƷԲ̫õˣһЩͻȤ̫ϣûô׵ġ
ѺһЦ㿴Ʒôѽ
ͻȻôһ䣬潫ӨӨסˣ˵һ£쵽˼£ƺҪγѪЦڿµѣҿĺѼ˾Ŷ˵Ļѽ
ӨӨЩζͿ沿飬øƻƵģһĽޡ
ŹЦҪɣûôСģҿĵϲӨӨŶҪҲŮѣҾǶټʮҲѽ
˵ʲôأõѽĸͬʱŮѣҲ̫ԼˡСȴȥˣոͳ˵껰ű͵ˡ
û뵽쵰ȻӨӨ˵ĻһҲ̫ɫˡ
Ҳ֮ĳޣ˴ʶڻŮأȻڼֱӶһŮҪ˼һŮѡ
޳ܵˣûô޳ܵİ
ҲСңϵıȴ򶨵ö࣬ûСôЩΪ˵һԾЭòˡ
СһܵӨӨߣӨӨ󣬶ȵĴܲǸϽ뿪ɣټ㣬Ҳˣİɡ



˶ЩˣΪòƲ̫ϲԼһأΪòû˵ˣСôͰԼˣӨӨΪСЩ̫ǣ˼ҳº¶Ϲʲô
Сʲô˼ӨӨҲǺģȻСû˵ҲµóΪйκ֮ԵһǱһһǱһǱȣάϵˡ
ʧ࣬ӨӨ˴СҲ˴ֻҪװúܼǿΪһұԺǿŮˡ
СķӦȴǺ̹ȻϾǶԲǶŮ̾˿뿪Ҳϣֻһ뿪һ뿪뿪
ʲôСס漴ߵɫǣռ½㲻˵Ŵǵ㣬
˵ҲסˣħצվȴǿȻ͵ĽС˻Ľ§ס
Ұ㣡
ףڴ˺һóºӨӨĤһߺͣĻţҰ㣬Ұ㡭
ʱˣõرֶǲˣų˲٣Ůľ֮УŮʱЩԾѪҺЩˣ˵è
͵ӽסСʱ;úЩˣһӾͱͬʱЩŤӨӨһԿţҲͨ죬񱻱ŵԼһҲĸо޲ǸԼ
óһּֽ˿ԼȡģȡЩ˿ЧȴǺģСӨӨ¶ʿȻڻѪˣǻûоרŵУҲûġ
ͨͨ˵ĸйٵӰ֮˿Ůϣһͷǵľ֮С֮Իӷ̣ͨ죬ҲӰ졣
֮Ů˵֮ǵʮ־޴ټĿʩΪǸмܡ
츽СĶߣȷͰˣӿĵһۣͱסˡƵʱұԲ㣬Ϊע⣬ҲźǸġΪ֪ҪӽŮʵ̫ˣֻͨһЩķʽУҶһʪǡ㻹ǵ𵱳ô˵ǵ죬ʵǴҲֻ㿪Цĺģĺĵ㡣
ӨӨڲϼΰңҵʵǹ飬عˣҲû취ҵġȻǰ㣬ȴǺܸˣ֪лˣȻǲ̫ġ
칦ϣ㵱˵ҵŮѣʵҲûֻʱ̫ӵӨӨˣһȲ顣ºҲǳڣԼȻ˺ǣ֪ϵθˣΪǵĵһζң֪ҲܽǴĨȥˡѧУһֱڹעǣҪȻҲܷ쵰ҼʱϵǸˡ
ĳ򣬲һǿ֮ǰȫûˣĻӰ֮£ŮôһСҲúԩѵô£
ǶǴŵŮֻһͨˣȻеС£ǼҪкܴĲ֪࣬ǼҲῴСӡ֮ǰһһ첲ЩԱĵεȰ˵ԼҪˣҸ䲻ǣһз϶ѣǻῴһۣ߻ڼǺҵµ顣
˵ֿʼ˱ƣҲΪҪһƣҪÿŮţ͵ÿűƹ˲ˡ
˵Ůﶼ仯ˣʵһֱڹעģһ첲ӨӨкü춼û˯š
һôһ˵ΪԼ˲зϣԲȥӽǣ̫˰
ͺеЩѪں񣬿ŮӴ󲿷ֶһףúܱ磬ܱ顣
Ѿɿ˽ŵС۾ֱֱĶĿ۾ҲЩգˣչȥҲⱲӾӨӨɣ֮䲻κοܵģôܻһҡҲõĶΪһзϣʲôҲܴǣҲž뿪ǵߣ뿪ǵ˼֮ԼһǵģҲһġ
˵ЩİסС˫磬һߣȻһ䣬ûǣҸû취ǣʼջǸɣǸ̵ǣߵζǸɫɳ̲СӨӨ㡣
û취ǣ֪ǺǵģҸŬˣҵһ۸ˡҲǱźܴģҲԭңֻܹһĻᣬҽҵıָǿҴûк޹ǣǰǣİǡ
ǰֻ̫ˣ֪ȥܾԼڸУӦôǿƵһҶƣ
ı쾡£ʱ˫Ŀͨʱ鼤ʱˮ§СӨӨıš
ɱƿʼתˣȻǸóˣĽСסͬʱʾӨӨҲ߹ӨӨ۾Ҳ˫Ŀ΢죬òҪˣԼָӣҲߵʱһֻ־˻
ܱסӨӨʹĿ˳
ҲǺ㰡Ҳһֱ㣬ѽӨӨǵõ˷йˣǿԽ˼˼ŵ˶˵ˣһӴứĵ
һүǶʱҲʼˣһһ§ŶŮſǻҲǣððǰ
ΪʲôҪ۸ǣΪʲôҪռǵġСҲܲˣҲʼֻСȭͣкϡ
ĻǷŮûа취Լ밡
Ҳ۸ˣֻǿӵǡ͵һȣڴ޵ӨӨԴˣӡȥͬʱҲʼСжˡ
šӨӨ۽£СȴĻסһҸ
СҲ§סԴĿ·Ҫȥһ㣬ڲԶĳأʱҲ̫ùոճΪŮ˵ֵֿζҲܵı󣬴Ӻ§ס
ҸŸոտʼء

ⳡһŮĴսһֱ࣬Ǹһˡ
ϲǣͨⳡսҵһеĺλҳɹĽСӨӨĻѪҲˣŮӵ˻Ѫˡ
Ůأڼ۷ǣﻹ˵ô࣬ڸ˱ˣһһνˬһΡֻ˵ݼʵ̫ˣ׵һ飬ʹֻλҪͨˣֶΣʵ̫ˡһŮ¸ԣǰǶùʹոĳҲԿܡ
ˮ֮øУԶܹ˵ģûдﵽףֻڸ͸˶Ůôļ䡣ڴҶķƣȫˮ¶˵ˣ֮󣬶÷ſŮ
§СұӨӨϻһ£һĹ˵еңӡ
ŮոյõǿȻɬޱȣʹߵòУ龳£Ŷһ

СӨӨŮҲǳķƣȻºЩˣôô׾ͺһˣһǺͳһŮˡ鷢ˣȷξԸģûʲôƵ뱻Ƶⷢ
ҲͽԼĲʵŮҲжŵʵŮȻǾʮ𾪣ͬʱ쳣ŭΪ˼ҸոճΪŮˣ˵滹һţνܡȴƭһʮֻƵɣ˵һʲôаǷرǿһһܲˡ
Ůתһ룬ҲģһոնԸŮ´ˣҪһ˺ãúá
ټʱָ¶˼֣һ˲㽫Ǵ˵һִת˰Ĵǣת
⼸ռתƣѾŮˣ⻹
һ뻹ڹ͹뺣һͳ˶ٹһ͵ϤᣬֵŦԼֱһӲʱ䣬ѾܱȫļˣռǴĳ棬ޱ𾪣ϾȻ˵Ĵڡ
˻ԼˣģԺУʱȻ˶ӵмţƺҲʲôˡ
ŮôƹȥˣİõĳŮˣĺֶλ󹬵ĹģɲһСˡ
ŮõļڣмŻ뺣ۼľٻٻһλˣʦҲ뺣ǻϼºȥˣҪȥռ㣬һء
ĲҲǵõȶϢҲѹ뺣һشʮһλ˼ӯүүһֱһľ󣬺һ뵽ľ϶ǼһｫԼȻˣСħŮȴүүˣҪŻ
ˣͶɣҲÿЩӵܹʲôӹŹһ⣬ͻȻͻˡ
κϿԼϰ飬ǸԼʮ꣬ȻʹҴ뿪ŮˣԼһҪúûţúÿЩߵһ


1533 Ůʧ


һڵʱ˲伴ٴγʱ򣬶ȴס£СӨӨŮҲ뵽ƻлС˪ŮҲػߣһүǶҲԣһͽܺΰǸڵ
ûʱ̵ΰˣΰҲɹĽ˽ᵤڣڶᵤڷչˣһﵤеԪ֮ҲʼˣΪĪĺô
һʮˣƺƵĽ磬СŮͷһص磬绹ޱȺ棬ʲô档
ȻӨӨͷؼʫŮСƤԸȴܴҵϲӨӨ͸֪ԵŮҲ۷ЩᣬΪ֪Ҳ֮һǰǺģ㻹
ŮڶˣЩСڳ¼ͥ󣬶ƣûбҪЩСŤˡ
ٻȻǸٻȣŮ˰ٻУ¼Ůӻеͺΰò˼飬ǰľˡΪڰٻУȻһôȥʮ죬֮ǰĺ챦
Ȼ챦ᵽ˰ٻУڰٻȵͶ棬ֱ״֣ߴʮ׵ĲҲùŹ֣ȻûκεɺҶһͺͺɣƤرĹ⻬û塣ȥһ˶ͷӣȴʮ־塣
˼룬Ժ챦ķ䲻ò·һ£СӨӨ˷ֵһС䣬ؾǺǰԩҷһҲԼҪġͺΰоأ䵽˱ĵط뿪뺣ʱָһСΪ˷ֹڻԼĺ󹬣뽫˵ģһҲûҪֻ÷ǵǰСסˡ
ʵϾסķ䵹ûҪģڰٻͣ˴һ죬һ֮˱ȥռץʱˡ
ռŨٻеʮǵеĽٱŨĻĺôأǽԼռ֮ȴûֱҲչأǶһ˳ٻȣӥڵɡ
ϴ󡭡ӥѾԪӤˣȴԼľԽԽԶڼʹʼһЦ¶âȴоһ֮ѹ
û𣿡Ц
֮ǰڣĺ粻֪ȥҲûлĸ֪ȴͬҲ֪ǵĴڣòƻ硣
ӥû֮ǰϢ˵Ϲٺֳˣ֪ǲϹٺйأ
ʲô˼üͷɵһ¡
Ϲٺ尴˵ӦñϹˣڼǰͱΪôͻȻֳˣɵʵϹôˣ
ϹϹٺģϹٺسˣϹ³һܱˡ
Ϲûʲô仯ɣϹټҵļѽӥɲ֪Ϲټҵ飬ԶʵЩư͡
Ŷ¶֮ɫ֪Ϲټڸʲô
˵Ϲٺˣ϶ᱨϹģôܻ³֣ϹΪļ֮λһǰͲŪġǳˣϹҲûʲô⣬ϹټҵļϹټһʲô
ټĺʧˣ˾֮ģȻѾףк͵˵޵ˣȴʼձһž֮ġлλλ񣬸ʮ֮д˵е磬磬֮ɲԴΪԼ޵ˣ嫵вֻһָͷܽɵ
ҪҪټɵӳȥѰǣӥʵ
ĺǺɶϵӥɿóȻûôܵĹϵǾ費ˣʱҲûô֣רΪǳˣ϶д鷢
˰ɣԼȥҾˡҡҡͷ
˵׼뿪ˣӥҲûжô˵ˣСܵҲٸҶԡ
ˣǸĶ뿪ͻȻתͷݸӥһСƿӡ
ӥ΢΢һ㣬еСƿӣʲô
оɡǳǳһЦһѾʧˡ

Ͳˣӥаظɵѹǿˡ
һ˲䣬ϢѾȫʧˣ׼šСƿʱȴ
ϣɵֻܿˣҽʮ߶ʮ궼ٹˣһڰٻǱ߱չأй飬һʮ׸ߵǺ嵽ٻ⣬ұֵġ
ǡ
ӥĳյϥأиǰΪǿȻôԶܴ
ʲôҩšСƿʱӿŨ֮סˣŨ

רƵ񵤣ҺΪģֻҺĳɷݱѹˣһöҺʺԪӤڵʿӤõúãʮöһ磬Ӳȴûôס
ʹˣӥʮ𾪵ģΪȻøĵҩ
ӼţСҸ¶û̫ܵǿƣֿԵõ޵֧֡

ת죬Ȼûзĺټһ¡
ǰĲǱˣµϹټҼϹȻĻһճ֣һ͸֪ˣϵ
֪ǰݵûӭǰˡϹҲǰԾѹϻҪǿ˲ֹʮֻվԼǰͺһɽ޷Խ
ſʵ˵Ϲٺˣ
ϹһüͷһϽǰ֪ǰЩȥοһû뵽ͻȻ֮ȥˣɲ֪ȥ򡣡
Ǳô㣿ϹһۣЩˬΪ֪óһûˣϸûб˵Ԫζ
Ϲٺ彻ֵĻٻϹٺԪζһڸɾúء
Ϲһһۣ͸оʲôҲϽˣޱ֪ǻ쵰ʱѾָΪʵ˲٣ȥ׼֮ʱͻȻͱһɹ˵Σȥ֮ʱϹٺѾʧˡ

һǿ紵ϹǰһһֻëСϻצӸһʱѾϹټҵĵ֮ˡ
һԣϸĹ۲ϹټҵĵΡ
ϹټҵĵλǺܲģûʲô֮ģʮָˬη࣬Ҳʮ䣬ÿ䶼ʮƽס
ǰϹٺη桭ϹӵΪѾʮֿ־ˡ
Ϲ˵κ棬ڵκ滹һǣ滹һЩ߼ηһֱ˵Ĳ㣬ֻһηˡηη󣬲ʪޱȣһˮ治ͣĵһһѵҴܡ
۲һȦЩˮȻǵβϣǵʮֵָĽ൱ۡⲻǴĽӣЩлһЩĲϣȻҲǾǿӲĲϣǱ˴мˡ
˲ʮĶȻȫǱһŪϵģһתĵⶫһǸõ֣Ԫֵߡ
ǺʣܹһŪʮļһΪڻϣпܴﵽ붦ڡ
ԷôߵΪȻϹٺ屾ˣô˼ȻԾϹٺ壬ΪʲôֲϹأѵϹΪ𣬶ǰŪĵ
оǣΪѾӵһԪȻ᲻Էζһζûˣȫˡ
ҲΪ
ִСѾѾЩѾͷԼʶ㣬ûٴˡ
֪ǾʣԷҲ飿
ţԷӦģΪ﷢ԪӡǡСѾѾУһ
ֲʣԪӡʲô
治֪ʦǱ㿴ûССѾѾ˷Сۣ͵ÿһԪѳʱ򣬶һӡǵĲӡǻ֮Уۼһض򡣵ԪӴǧڵʱ򣬾ͱҪЩԪӡǽУȻĻһ׵ġʱűһÿһԪʹã֮ǰͰһ˳йУҪʱųӦԪͣͻȡøѵЧ
СѾѾЩ治̫ҲȷʵûλµǱ顣
ԷҲ飬Ҹ֪óԷıԪȻҲģǺԵģڻжϳҼʱһܻζġСѾѾһص
ıԪɫҲЩѿˣû뵽黹ЩԤϣԷ飬ҲӵıԪ
һıԪԵģıԪձ츳ҪǿڵıԪӵıԪԤʾĳɳǱҪǿЩӵе籾Ԫ顣
Ϊʲôüܻζ漴ִʵ
СѾѾûĺߵܲܶ࿴ѽԪԼʶģжʱ򶼻ԪӡǣЩԪӡҲض˳ġֻҪƽ˶ԷԪ˳򣬾ͿԷԪԣпֱԷǺźɣǺˡ
ҲУЩᣬƨѾѾǰȻǼʶ㰡ḻС˿ɱȵѽһٴڴѽһаúҶཻҲһҵĶ
СѾѾܳһףϲǰгɾ͸УСѾѾСЦţȷʵ̫æˣȸʱĻһССָ㼸µģϾⱾԪҪ̫Ҳҵˡ
һˣˤڵء
СѾͷԽԽѽɶζôԼ̫أôҵıԪòãҿƻôš
ûСѾѾˣϹҲһֱվ࣬һ߽͵һûոյ棬ͱһɹƷˣʱѾˣʮǽȫˣϹٺӦǱ˾ˡ
뵽¶ϹҲһֱܲǴʹܵġ
Էܹ׵ĽԼŵϹٺߣǾʵԼԼϹٺЩ¶Ϲٺʶ֮󣬿϶ǿԴġ
ˣִ˼
ˣȷʵûʲô¶ĺϢ𣿡˵ͷʾ˵ˣ
Ϲ΢΢һ㣬漴شŮԴϻ뿪ϹټңˣһֱҲûлع壬ǰҪǵĻҿԷϹټǧӺǧʳͣȥѰҶŮ
ò˸ݣɲô׵ķ
ˣȻûǵϢұˡüϼһ̫ˡ
ҲµóϹΪ˽ţΪϹٺ
ԷȻ鼶ǿߣʱûɱϹǰ˳ɺǾŹģһһԪӤڵʿ֣Ǽһ顣ֻһסϹȻһϹΪҪһˣҪ꾡ˡ
ǰòϹټһΣɣƣůŮԻġϹɲôˣóɱﵡ
Ȼ͸Ϊȴóһ˿а˵һһòȻļһһһܲˡ
һˣҪ빴סȻ͵ôˡ
ˣԼůɡĻشȴϹʧģʱԼѾ˵ˣѾʧӰˡ


1534 
ɽгֱĳڣ׼ȥתת
˴αչʱܾã߱عҲ᳤ʮ꣬һչأôŮ͵кΰֻܴռˣʱûĻ޷Ǹų
лмѣ֮󣬾ֱ˲ɽֱҵ˲Х
ХסӴɽУȻˣʧ֮õ
ǰҪԵó࣬ˣҲ˲٣ôƤɵˣüʼһƳɫ
ŮϢҲ췭ظı仯Ϣ֮ǰҪǿֻ࣬˼֣Ȼˡ
⼸ȥˣ
ǳǳʵ
ĴЩȥˡ
ЩǰǶôĻһСõȴ⸱ģЩꡣ
ȥħˣ̾˿
λХȴЩȣû뵽һ۱㿴ˣΪҲ͸ˣ֪Сڵʲôεʿˡ
Х൱Ǹ񣬺ȻһβСľģȻ޷͸Ϊˡ
СĽħߣȻȴȾħߵ׵֮ХЩε̾˿
ȻѾΪˣħߵµ֮ѾĹУ޷ϳҲΪ֮ԭƤģХ̾ʱҲһĮġ˵˾仰֮׼뿪ˣҲһΣҲȥ
ԭֻһͨˣȴҲӵһ۱㿴ˣڻŽᵤڵΪǲͬնѽʵǵҲ̫ˣҲЩ⡣
ת椼һֱХϼһʵȻǷǵÿˡֻ㲻Ϊʲôħߣɲһõط֮һ˿Գܵģʹӵ
ôɽˣҲ׷˳ȥû׷ȥĿҲΪġ
Ǻǣ㲻Ҫ⣬ѾͷҲӵģҲûа취ڵʵ̫ˡХεҡҡͷԼŮ⸱ˣҲˣû뵽
ˣҲ뿪ˣе֮ǻĴˣѪġ֮УҲǼΪ֮˵һַڵ֮ĻǾֻнϵ֮ˣ֮ô򵥣ر𼫶˵ķҲϡ
ϵҲһܳΪЩҽ֮ҪЩƷϡ
ɲ֪ǰͷ뷨ֻüͷʵôȥħˣﲻǵʥػ𣿡
Ȼ㲻̫ܣǰҲһһôõģۼ⸱ģǼٵġ
ҲңѾͷӦúܸ˵ģΪһȴҸߣҵʱҲûȥײħģƫƫʱĴʥֵڣҪһȥĻѾΪħļƷˡ
Щε̾˿СѾͷƬʲôѽôҲһѽ
ХɫһڣȻΪ͸ǱһСӽѵǹȥġ
ȻˣǾ͵취ȥˣⰦ̾Ҳûõġһ̬ѵ̬ХЩˬ
һȴһʱ󶯣бȷе˵塣
һ壬һ壬Хʵǣ
ЩǣȴĴ𰸣ѵҪ
˵ϵ壬һɫسѾµˣҵǿ塭
屻γˣеһһ壬Хɵ΢΢
˽ľǳҪγɹʮѣȱҪǻѪҪһϵиӵĹ̷γɹγɹı־ǽֻΪһһ壬һһһ⿪ˣйڵߴԪռܣˡ
ȴûװʣʵ棺ҵûбγֻЩԵɺϣԼγɹˣйصߴԪռܣɲ֪
֮Ҫһһ彻ХҲаۼǰУʱ˼ʱ䣬Ҳʱγɹ黹ˡ
ԼγɹģХҲˣôɺϡ
ˣڲҲ֪ˣΪʲôûγɹǴȥ˼꣬Լγɹˡ
ô˵Ҳ⣬ϾߴԪռ̫ش󣬾˵ЩλҲû֪ߴԪռĴڡ
ҴŲ˵ҲǿģҲÿƾΪҪߴԪռǼֱǳ˵Ρ˵ǵߴԪռˣǵԪռеЩԪ籩ͿԽ׵ĻٵóǲߴԪռġ
γɹģҲ˵̫ʱ̫ͻȻˣһͷˣֻһһ鵥壬Էѹʵ̫ǿҲǰԿ̫塭ȻϹһͨ
ʲôôһ˵ХȴͻȻץסĸ첲еʵ˵һͷʲôжߡ
ʮ׸߰ɵУ峤ʲôӣ̫Զˣһ濴̫ЩΣХⷬӦȴҲԤ֮С
ʮ׸ߡʮ׸ߵ󡭡ХЩɿĸ첲ͻȻͷЦҲڣ˸˰
ϼһɽмĻףЩᣬϽһЩѹһ£ʡϼһｫɽŪˡ

Х֮ôҲ֮еģͷǲͼڣǵ
ֻܹм˳ɾףǵĵһλҺҲΪõ˵洫ʧ֮󣬲Ҳûгֹϵˡ
ȴЩ겻ѣΪǹΪͬѧʵֻа۵Ҿа˵ΨһƽʱҲһ㲻ͷĶУͷǣò˵ЩΪλа۵ʹֻ壬ҲС˵ġ
ХһֱͦģŮĪıϮ壬һӣ˭˶ЩġսҲˣǱħߵ׵ħҲԽԽˣƺսҪʼˣҲĻ̵̻ģһЩľǻӵȥܱܡеľǣǷݸ߹֮ģԸսҲԸЩħｫԼļռˣ
Щ¶û˼ܵģսһٹ˶꣬Ҳͻʼˡֻеһսˣû׼ʱĶԪռ䣬ҲðһЩԺڰħһж˵ġûҲû²ţֻúػԼŮˣܵ˺
Ҫǲܵ˺ǾֻԼʵҪסԼռ䣬ֻҪԼռ𻵵Լǻеͽܺΰпܲܵ˺ʵ̫ˣ嵽սսȥ϶ǻΪڻҵģӶʣ¡
¶Ȼܣ¶ҪܵģХϼһһ˵ķ˵ǸԼŮµҩȻɶˡ˵ʵ黹ͦ˵ģˣҪǣǸλҲµҩڶеʱˣûζءȻɯɯҲǹҲֻ˯϶ѣҵʱ˯ʱҲ֪ϵĹݡ
ХȻͳôл˾֮ĵģϼһԼʲôıǿɾͲˣɲֹԼһѽ
Х˵£˵ʲô۰ŮС߳󰡣ŮΪ֮ơӣʵǺʹģֻ֮пܽȹæʹõֶΣҲ˲ˣܼܲԼŮȥɣٹʮ꣬ڵ𵽷õģʱϮľ׳Ϊһˡ
Хı鹥֮£ټľЩСڰǺ൱ֵĻĿǽˣ˳ҲǸɶˡ
Ϊ˲ɣХŪһ÷òˣרΪӷ硣ھǺߵƣʮ㣬һĳ־ƵҲᳬŮˡһ֮󣬱ˣſҲˣΪǹĹϵǿøһЩ֮Щǳûߣһߴ磬һЦСδˣҲдţţ绰ʵҵģҪ֪۰ľѽ
Ҫ۰ʲô飡ȻˣһѽƿԼֵһƣľ࣬ȾƵļʽʮֵ쭺
ȾƵļʽҲЩͷðߣһ̫ϲƺ˸£ŮӺȵþ޹ģʱЩ鷳Ϣ˶Ѿ룬ǲҪȸŮڣǽһ̼ǣǽŲԼҲҧɡǻԼֱӿأײ
òУΪóŮǴ֮ҲΪˣʱǲ޳ܵķʽռˡⲻ磬ŮҲûǿزһˣûҪԼӵĴ
ХϼһʱˣڶⲼһд
ǵһĵӽ̸һ󷨣Դ֮סռİ˸֧㣬γһ壬޴ɽȫУǶԷΪ߹һ
ѾȵòˣȽĺһͨңһɽ֮Уһųӣֻ֮ܳΪˣΪûʲô߼ĴֻƤƳɵ̺ӡ
̺ӻҲͽˣûдռ߼ϯ˼
Ѿ˯ˣŵһԣԷŵƤ̺룬һְסҼ硣
Ҷң󻵵Ǻö
ѾͷƬӺȸˣϻˣһͨ
ҡҡͷҲЩˣһǿѹͻȻ쭳һӽסˣԱߵӶѹĿ𣬺û;
סͶãһӶסˣѪﶼֹͣʩҲǿߵһ¡
ʿ֮շ˱ԪӵԪԪڴˡԪãһ壬Ԫ֣ڶѹԪǿԪԽ࣬츳ԽãԽǿˣʵ׺࣬һĴСֱӾԺķչǰ;˵Ǳȫǿˣ֮ߣԺ֮ͻ׵ö֮࣬ԽǿĶҲͻӦˡ
ջûоˣʵЩǸɶˣһ˿ڣѸٱǹ֮ĵֵЩСЩ֮ˣһ˿Ȼ֮Ķ֣ܿ㱻֮ͬˣʯţ뺣һ㣬û𵽷Ӧ
ף֮ôǿ
ҲЩˣԭΪҲһЩ֮ͨˣû뵽ôţƣԼ񻯺Ļܹõ


1535 ʮ
ڵ֮ǿҲǱ⣬ԼһƻȻתۼ㱻Ϯˡ
ʹ˰̧֣ľ֮Уͬķһڣܿ㷢ڣ԰ƵֺɫСݣЩСʮ΢С۸ɼ
һڣ㱻ЩСݾˣȻһɫСݵ֮ʲôһľǧƵСݣסһƻҲסǵĵ
ЩȥڲûôǿӲĽĻעĻпܳ䱬ĵ
Ǿɡ
ҡҡͷһŵɫСӴ³漴ľ֮УɫСһڣͶһź˵ͷƵġһ죬ըˣЩɫСݾһ㣬ʼĴӴܡ뵭ɫӱȽϽЩɫСݣһ֮ˣֻһֽ˳ȥ
ˣҲ֪ЩܵĺɫСݣڳһλŲ
ʶöɫСӣСһöԪԪǺļټӵȫ֮Ĵ֮ԪҲЧЩĺɫСԵֵġ
ʣµСݣͨ澭λãλͨ಻һȻڶϷλáʶ˴ǿԪҲѾܵϰźɫСݣҲĶҡǣЩɫСȻɧңȴĵһ𿿣Ȼںϡ
ںϵٶԽԽ죬ϰźɫСݣתۼֻвһţһںϡ
ںϵĹ̴Ҳķӣķӵʱ䣬ʶöԪǰģһƹСɫӡӵı棬ĺɫħƣЩɫħһɫĶߣ
ֻǾĶɫӣͻȻˣöԪƾճ˺ɫӲߣһɴ֮ʱӿǺɫСӣֻһɫӣͼǺɫӸ
ˡ
ɫСƺҲûôðƽȻһͽԪˣûôױסٿԪƾճ֣ǺɫСӸ˹ȥÿһԪһŴɫСƺʶΣȻƾʧˣڳȥˡ
ɫСӴͷð˳ʶʱҲ˻Ǳһ³һѪ֮赹ȥȻˣɫȴ࣬ǵõ˽ˡ
Ӵڳ֮󣬱ֱɽӴܣôӳȥˣһȥ㽫Ӹסˣͣɽ󷨱Եϲǰһ
ʲôˣɡЩεҡҡͷһǿѹڴܳӲͣĲ
ˡһɽƾճһֻɫɫһ׸ߣ峤ȴ߰ףһܲг
ɫħԴ۾ģǰͺ涼һģӿȥһһڵģʮ˳Ƶġ
ɫħ֪õѹֳԭ֮ҲſǰҶ֡
ǰѾٿԪˣԪѹţɫħԵ
Ժڰħɣħȴ죬һںɫѪ߾ȻϾͰ˰׶ࡣ
ɽһѺɫණһζʵ˺ܾᣬĶֹһǰǴһѣ˲ɵᡣ
ζʵǲţһֱ㽫ǶѺɫණսռ䣬ҿطˣȻñѬɡ
ɫħΪ̫ǿҲ൱ʿеĻڣһķֻȴǼǿģԽӷֻΪźɫСݣХ޷֣û취
׵ΪȻֻһλ񣬵ҲӵһԪ飬Ԫ֮ԾȷĲٿԼˣͬʱЩԪԪҲ൱һССֻûıôͰˡ
һöԪҲ㹻ڰħһˣӵ֮ȫ֮ؼΪյ֮һԺڰħ˵˵ԣǿ˵ơ
ΪʲôҪɵͳ
ڰħ񲻻˵ȴŲһӣתһͷһͷӦйϵͳڡ
תͷſǰͣĿţӦġ
ߣ֪ˣαصһָѾƮ˼ȫ֮ˣɲŹһ˾꣬Ԫز֮£ȥ
֣ڰħﾹȻͻȻ쭣ǰϣͻȻͱٵӣЩһɫҺ塣ͬʱҲһɫĶһãмз˳ȥͬʱǺڰħ
顭
һˣʱɽ·ըһǣڰħﻹӵˡ
һƺڲˣΧûϢһﶨʹʱת֮صһԪռȥˡ
ȥ׷ˣӦԺڰħڤȣڤȵħﶼһ£ͨʱתԼ˲ڤȣǳĿġ׷ģСѾѾȴʱˡ
ѵûбİ취𣿡вʣôĿħˣһѰණʵǲʰ
İ취ССѾѾصֱӾӵڤȥģҪȾԪռתڲôӵڤеģħﻹˣӦǽ֮˵ġӽһԪռͲˣʱ֮ǲӵڤȵģڤȵĽʮϸ񡣴ÿ껹ÿǧ꣬ÿֻħֻܽһأҲھӻڤȵġ
˵ôҳѽЩСѾѾķϻȷʵЩࡣ
СѾѾĴȴЩģûа취ŶҪԪﵽϣл˺صĴԪռ䣬ڲŲԶء
Щ߿ðˣѾͷ´ԼǰɣԼҲһСа
Ǿûİ취ˣЩĸʡ
ǶԼǰˣŪˣȻħˣûʮѻָԪ
СѾѾҡҡͷûİ취ˣԪʵ̫ˣиʮĻҶ취ֻһ࣬ʵǲáٵȼɣԪˣʱħܲ˵ġ
ȼꣿʱ仹ǰŵˡ
СѾѾûѵаڼ֮ڽԪֻʮ𣿡
Ҳ˼֮ħܵˣһĶȥ׷ѽɵ÷˷ۡ
СѾѾЩˣ޵ܲܰ࿴鰡ʦǱ飬㵱ֽǰɣ
ɶû뵽椻ᱬֿڡ
СѾѾǲΪȻٺٵ־ش͸ĴԪռ䣬һ㿪ʱֻһСĹֻҪʱͲῪģλϵʵ޷ƿԪռ䡣ǺڰħǿҲλʵɣ־ԵĴԪռȻǿҲȱڶʱ䷢ƶҲҪʮʱƶЩҪǧƶ
Ҳ˵ˡ
ԭǸڰħȻˣȴĳУҪʮܴ򿪣ԼֻҪﵽԪʮĻ˺ؿռ䣬ʱǺڰħ޴ˡ
ȻĻǾȥɡε̾˿
ڰħ治رȤȻڰħѾڳˣҲûʲôĹ˼ˣںڰħֻ˭Ҳ̫ġķҲصķ򣬲һζĽЩ΢ЩڰȫĨɱĨҲĨɾܵǻ棬ڰݿɲһ¡
СѾѾֻЦϲԱģЦǾֻŶ

ʮƵ뿪򣬲ûкʲôкХҲֻкһ
ӱ޵Ļصİٻȣٻȿʼʽչء
˵ʵ֮У֮ǽƵһѡ
һԪʮԪô޴ҪǸ쵰һҲᵱԼˣսϾҪʼˡֻһԪֻһͼλԺսʮа˾ҪΪڻˣҪΪλֱҪǧŰԪĿʵ̫ңԶˣڽǧŰٷ֮һѡ

£תۼʮôȥˡ
ٻǰٻһһЩеӰȻ
챦ѾһĻҳˣϻ֩һĶȥѾķˡ
ں챦Ķ¥ĳСУһǸСУ࣬ͬǽ֩ͿΧǸˣȻˣСҲֵСһң˵Щˡ
Ѿȥʮˣϵ·ҳˣüëҲ˻ҳʮһҲûжһֱڳıչ

ڴʱͻȻһС磬˲㽫ϵĻҳˣҲڴʱ۾ֻ۾ȴ˵ɫ·н緢
ಡ
緢⣬˲㴩챦ǰշ嶼ˣһֱǧ֮⣬Ʒϡ
ѾӱչˣȻʱһֱڱչأʱеģ૵ʮȥѽ
ʮѣͱﲻסˣСѾѾҲʱˡ
ƽҡҡͷЦΪҺһ𣬻˽ˣʮһȻʲôˣһͨͨѽ
⻰ǲ٣ѧУҲֻǴ꣬ҲֻǷֱѣתۼʮȥˡ
Ҫʲôı仯أ͹ֻᷢʲô仯أһƻ͵÷ô飬Ҫʮأ쳽ֻΣ廹ûѰɡ




1536 
תۼʮȥˣʮıչأҲǿռеŮΪûѹҲû취鷳ǻ޷ʶͨû취
ʮչأҲԵЧ
СѾѾϻѾгˣԪҲûˣȫųѾӵнʮԪˡʮʱ˽ʮԪٶȿ»ŵаۺͻģΪԽǵ˺棬ÿһԪķ
ŮǴռˣؿɰǸﻵˣռȻǵʮ󣬵վ̫࣬ŮҲᵽܡʮʱȥˣٴʱŮΪҲ˲١
д󲿷ֶѾ߲㣬Ǵﵽ˵ڶ۷壬ֻһµȫɷСӨӨͳŮҲﵽ˵ڶɷ
˵ŮʵڽᵤϣǿҪˣԵֵһλԪӤڵʿˡ
ЩǣŮڿЩԾˣǺ˼ӯܰʶǼСѾͷŪףԭΪ󷨵ԭΪ󷨣СӨӨŮڶ˻ѪΪһǧﰡŶð˼ʵ൱ڻˣСӨӨŮҲ˽ᵤڵʵ
ռʮ꣬϶Ҳͳʹˣַ֪ͨʽǻѪģҲЩڴġȻѾֻѻѪķǶţЩȻڻûгΪŮˣҲôȥˣҲʱɾ֮ˡ
Ҳĺ壬ƶһƻԲڵĻѪȫѣԼҲȫΪۻš
ƻ㶩󣬵ʱÿͬһλԲڵĻѪ
˵ƻʵЩǸɶ̫һЩҲƢʮǿ㵵ֵܶû¶ˣٲһ¿¾Ҫˡ
Ϊƶƻɷѿģһͳơ
ѾйǻһУϣʫᣬ˼ӯηţСٻٻлС㣬˪󺮣櫣ȾŮǣɺãһвʮŻһУЩǶϣȸЩ
ڵڶУҪ˿õǵˣ˿õ壬ƣޣȽʮŮں棬ѧϰһǰ˵ľ顣Ϊ˻һ᰸֮ǰһŮʱúһλڶҪϳڷۿΪĦѧϰ飬ʵΪԼĵĳЩѿ
󼸸˾ˣһСʶСܰڶɴˣ˵ǳŮˣڶʮ˾ˡҪʵУҲǴʣŮˣڻƻŮӺϲģҪ󷨣ֱ˼ɶˣҲЩΪѡһ˿õСˣСҲʮˣҲ˽ᵤڵΪѾͷƺ̫ϲֺӵлѪΪͽ˿˿˵ˣֻǺһιϵŮˣ˿˿ҲʾҲôѽͷʹǣԼѩƺҲӵлѪ뷨һֻǷһιϵûʲôš
ʵϣڵĵѩȻʮǺͶĶʮŮûʲôмõЧҴռĵطŮԽԽᣬҲԽԽᡣʵ˵ʮ㲻̫ϣĶٶ˲ŽԪأųΪŮ˵ġ
⼸˻סˣѰľǵѩˣƺЩϲԼüǹɵ˷ǿóġ˿˿ֺر𷴶ԣĸҲΪŮЩԽܣȻйʫηţĸŮҲţĸŮˣһŮȷʵЩ
ǣĺѾʧʮˣҲûκεϢҪǰصʢ硣
ѩСʶСܰʱ͸ˣĵһĿϡ
Ͽ˵ļŮ֮һҲ緢ϵŮˣѡΪһҲŮҲȻܣҪһЩŵġ
Ϊ˻ϵĽѹһûаֳĦˣʮ׼ʱϴ

СʱڣҲЩˣǸ㶨ε󷨡
ҲڵùͷҪɢˣҪҲ˽ᵤڵΪԿסǾĹһµģǽĻҪˡ
ⳡ󷨽еĻ˳ĹеҲЩԤϣԭΪԼӵжʮԪˣӦûɵĽһ󷨣ǲһͬʱŮŮġȴǳϵĴǱ缲ĹУҪͬʱԼϴﵽʮּѣԼһЩûӾʹﵽˣԶԶûǸ̶ȡſԼʱ򣬷ֲǳԼӦķûõģҲ˵ȻͬʱﵽˣԼΪƵģЧûãͻʧܡ
Сʱʱ䣬ϱŪôﵽ߰˴η㣬˶ҪˣһǴﵽȻķ㣬󷨡
ԭΪһһòƳˣʱ䶨Ϊһһˡ
ҪʱᣬܽһЩȻԼҲὫǸġ
ʱƺˣʱ䣬ͳô˸Ƿ˸С٣ǿڰٻɻҽٻȵĴŸˣɽٻȡ
ڵ죬ٻȵǰһʮ׳ˣһ޴Ǻ죬վһŻµˡ
дʱµĹء
ƾճ˵ǰвûжپ֮ɫʦӥ˵ٻסˣǰΣ뽫˽
ʮҲʮˣϵ֮ѾʧӰˣȡ֮һƽʵ
ǰйϥ
ȴһȥЩͻͻȻһλ˰жĹ
ôˣʵ
輱æһħƵѵ֮ʣǰ
ӥôˣʵ
ʵոٻʱ򣬾Ѿ֪ɽ򴦵èˣӿʮ־ңϢҲǵ֣Ӧʿ
常еƵʱڼսС輱æǰȻɾͻһˡ
ȴǵһЦİɣӥµģͺһȥ
Цգһ̧ӶʱһգٷӦ֮ʱȻѾƷϿգƵλá
ǿҲ֪ʲôĴǿˣ֮䣬һǧ֮⣬һһˡ
ΪʲôΣڵкڣ붦ڵʿҲûôţΪ
ѵǰ飿
ҲֻһѣѾƵϷǧ׵λãȻôԶһӣǰһ澵ӣ淽֮УȴԿ·Ƶϵ
Ƶнƽ׵һʮ׸ߵ̽𱦵ɵĺƵ
ʱƵǰǸ㳡ϣѾۼ˲°λˣЩͨڣӶɫģһ۱㿴ǵɡЩ˵Ҳͨڵʿ󲿷ֶһװϵߣھȴûеʿôӣûʲô澭֮ģֻȻ򵥲٣Ǿȴ㣬ҲǻΪĺô
Ȼֻ࣬аλʵȴǸÿһнᵤϵΪǵΪȴǼΪƽһģ̳ģвڰʮλ˵Ϊʵʽһģһÿһ˶нᵤҵʵ
һˣʵǲǵĹʽһģÿ˵ǰһźɫӣÿɫ񶼺źɫƵģʱ쭳һĵ绡
֪绡֮кǿҵ֮Щ˴ǴӺڰħģһԵһĶǰЩ˵ǺʮаϢһʿȻ常ΪﵽԪӤڣԶЩˣֻҪȫͻᷢǿĹ
ֻ΢΢˵ͷȻҲǲˣʵЩΪһģһʮˡǿ¡ûôģЩ˲ΪҲһģǴ󲿷˶ͷһź룬붼С
ֻ΢΢˵ͷƺ׼ڳ֣軹ǼתСҲϸģʶ񼣰˲֮ȻţоԵİյģȻҲ൱ǿȻ֪ʲôʱó֡
Ȼ㹻ˣЩȻʵǿ󣬵ӥµЩĵӣɵĵҲǳصġӥѾˣеĵӶƵУƵʱ򣬾һ󷨻أֻҪӥ棬Խ
ż󷨣ԾŸᵤϵʿסۣһӥżһƵſһεķûԪӤڴԲʵûа취󷨸俪ҲЩȫԭ򣬶Ѿʮߺ˵ʬڴ㳡ϣΪ
Ȼƽʵʮǿ󣬴ﵽ˽ᵤڣǾҪżҲһʱ顣һź˾ͣվǶǰˣҲİ˲ͬ˸ͷֻһ߶ңҪС٣ȻŮԡ
üͷǣŮȻϢ䣬滹һ˿֮ģεǣԪĻȥʱ͸ϵĺɴŮ˵ݡ
ŮǱˣʧʮĺ硣
ôǣüͷԭΪĺԼȥˣȥˣȥɱˣû뵽ڱˡ
ĺ羹ȻЩ˵죬İ˰֣ĺȫֹͣ˹
һ鷢ˣһվŵļź˾ƾʧˣһļźҲʧˡ
ʲôЩأʵ
ûмĳոƵǰʮߺʬҲѾʧˣһѪû¡
ոջƽȴǽüͷû巢ʲôȴǸ֪úĺ緢֮ΧռԵĳһ˿˿ĲһܷɢһɢȥЩ˵ӳһ˲ı죬Ϊ̫޷֣ȴǿ
ոЩȫһӰĺڣѸٵںˡ
Ҳ˵ʵϾֻĺŮЩ˸ǵķ˵⻯
⻯֮Ҳͷһؼʶһ˵ֻдﵽ˻֮󣬲ܽԪ֮⻯ǣոĺ緢֮Χ֮ڣȻӵеҲǹĳ֣żǺķ˲佫Щ⻯ȫٻأھڵʮﶯǴһ͵״̬
ٻ⻯֮ĺϢΣĵʵǿԿȻˣʵҲֱԪӤڡ
ŮҲûһ֮ģֻĽź˼£˲Ųʮףұֱ죬͵Լȭһɫʵʹƾճ֣䡭һƵǰϣƷ嶼һ죬󷨵澹ȻӲĺһӣǰƵҲֱӴˣƵۿžҪ
⡭һĴŤͷԮʱȴѾʧˣҲվһֻıϡ


1537 
Ľһ㽫żһͬʱǾλɽᵤҲǸ³һھѪһǵԪҲ
ɡ
ĵʮֵͳȫûŮԵݹһƵģûһ
ڴʱչԼ˫ۣ͵ǰ죬ɫȭöڵһŸոճֵǸ˽ȥ
䡭
ɫʵʵƵ룬ʱǰŸ俪ŮŤͷһۣٳ˽ȥ
ɵǳڴǰʱǰȴƾճһӣ˲ǱˣǸոո
һ֮ɫܹӶŮϢпŮڸͲԼˣʲôƣԼڴǰҲ˿档
ĺüĴһۣ۵״Щ죬Ʊ뿪һСһˮɫĹﺬкİ֮ǰʱǸԺڰħֻħϢֻ벻ǣŮҲԱҪصöࡣ
˲ۼ䣬ȴǲŲæָ̧֣ʳָʳָָһӲĽסˡˣŮƺȣһŮһ֮󣬷ӰŮȻںϳһˣֻһ˫ˣһĵһ
Ķ󣬿ȴޱȵıŤľǣǶŮһϣ˻ڵѹӲĽϢΡ
ں֮ʵȤ
Ůں֮ǵ°벿ȫһˣ߼غϵģֻԴȥرŤʱʱĻȥʱʱ硣
𡭡
ʱҲʮˣӥΪ׵ɵĵӶˣӥɫЩ԰ףովżƣҲ˲ˡ
ϴǣǰĺ壬ӥҲˡ
ûмģҲûм磬ȻҲ֪ǺˣֻǾʮֵ졣
û˵ܹԵĸ֪Ůͣı任ͬʱǵϢҲڲϵļǿܿǾʹӻ˻ԲϾҪͻƻڽ붦ˡǲͣıڰϢԽԽǿ˵ɫҲԽԽѿвѾ紵ЩȽŷˡ
ȴǴӺɽҶšŤͷӥ˵
ӥ֪ϴʵͷϴһҪСģȴӺɽˡ
˵ӥһӣٵ·ƴ׼Ӻ泷Ʒ塣
䡭
Ǹոճ֮ʱĺ壬͵ķһ׵ĺɫУɫд߲ʮ׸ߵƴϣ˲㽫Ƶˡ
ȻվǵǰȻ
ŮѹˣѾǵˣﵽ붦۷壬֧̤붦Բˡ
ʿϵΪᵤԪӤ붦Ƚ٣ɣ⼸Σܹﵽ붦ԲҲ˶Ƚٷʸˡ
˵У⣬˵طһĵӣΪߵľҪĺˡ
ŮΪȻͣǾмһξ룬ųĻȦԵסǵֹˡ
ûбУĺٴһ䣬ĵǰ棬͵ĴʮŻɫӣЩСֻвСȴݱһſʮ״СĴǣЩɢĲһּµ֮ҲΪ
ȥ
ҲٳĬˣһǰƾճŵɫӣƹСӭʮźɫ
˻˻˻
ŵɫӣһĺɫȫɫӸˣʮźûһŵǰɫЩɫ֮ȴʮֹɵֻصǰһǰͣתš
Ůƺ񣬷ƺʮǿҲڴʱֽɢˡ
һֱ˶ˣָԷųԼķǣĺıҲʧˣƺĳһ֮СҲ޷ŮıĸڣҲˣʮź˿ʼ˷Ӵܡ
ôĹвɵðǿӵ
ˣ˲ȡĶһģһٶźͬķܣҲжϲĺŮıľߺڡ
ûôף
ȻкܾᣬȴǱ˫ĿͷͻȻܳһη䣬η׸߿գ˽Ӱ
ӰÿһĿ궼һˣȷûһ˿©
ֳ˽ٵÿһ˵˲ǶãڴʱǰӰһһ˵С
顭
ľűһŽӰ˵Դ󲿷ֺ˶漴ʧǶֻǷ
µľֻˣ˱ĻסͶãڴʱһ֪Ķ˳ֱԴ
Ԫ
֪ǿǻһöԪԺԱ
Ǻǣԭ鰡
һੵŤͷһǱ߽ﲻ֪ʲôʱ򣬳һŻµľͷӡ
ͷӸӲߣֻһңȴ緢ѪĹâʮֲ
ҪСģҲˣǺڰԵġڴʱСѾѾ
ʵСѾѾѣҲ׽ԵľԲʲôƲҵվԼǰߣһϢԼˣҪȻҲֱվ
˭Ҳü
ĺͱڶΪԼˣһҲˣڱŪ⸱ģȻ˵ĽǾԲʹ˰ֵġ
Ǻǣ㲻һӵжʮԪСѣҲʸʻߵװƵĺܣҲ൱һ¾ͿԼԪ
ľ֮ʣСѾѾȴοõģ϶ҲӵʮԪˣԪȵԪ츳
ͣҲӵʮԪƤǹģӸڶ𣿡ҲǳˣȻŹĻᡣ
ɫһ䣬üҰףҲڳԾ
һ˵ֻҪӵеԪȽϸߣͿԿԷԪԪ٣ȴܹóԪǲ̫ϳġ
øĳСӣүүҽͽ̽ôϰףһǰͻȻһƬɫӣһһƬɫӣ仯һɫߡ
çȥ
͵Ĵһɫ߱ﳯ˹аߵƣǲһС
һɽ˼Σ׸ߵƷ嶥˲㱻ƽˣһ˲Ƴ￪⣬ɫҲǽҧ˹
ҽᣡ
ҲʾȻԪû϶࣬ǺԪ츳á
ǰʮŵɫӣЩӱȾߵĺҪö࣬һžܶţҲĵֻʮŵɫԪ
ʮŵɫǰ˲һɫĻǺɫߵԴһ˹
䡭
Ļ˾ҵײո˳һĺıԼռ䣬ͬʱϲķԼĹĻȻס˺ߵײ
ܣ
߾һԼ仯ߣûԴԴֵĺ龹ȻĻɵˡ
ԣ
ŷӦǸСӾȻһԵ飬ҪȻĻҲյĺڰԵа顣
һ˵һǧǿߣܲһԵףھŴ֮ʵ̫ϡˣٵһࡣΪǿɳٶ壬Ҳ˾Ŵ֮Уλû͡
ɽģˮϷ죬ٻġ
ߵҲʶȤԼԪûб̫ߣһӣûͷĴ߱У漴ʹһ˲Ѿڰ֮ˡ
Ҫȥ׷ͷʵ׷ȥֲˣ
ȥ׷ģСѾѾȴʱ
Ϊʲô׷ǺҵԪ𣿡ЩʣҪȥʰ쵰ȻԼźˡ
Ȼո֪ˣŮڻǴ֮Ǳڰ¯ūۣŭ
СѾѾȰȻԪɵģڻûȫǸزڻԪ;ҲֻǻʮԪ԰ˣ㿿⼸ʮԪռٱ˵ġ
ɫһڣԼ״
ʮޣǽԪһֻ˶ʮ򣬶һһشջǾһЩԵͷ
а˵ˣԪԣаۺͻ˶֪ԷķţҲûʲôýġһֱרϰľҲͨľ߾ֻԪڼǰͻȻһСɹķֻ˼ʮֵɫԪ
⼸ʮԪΪ⼸ʮԪӵԣҲ˵ԡ
⼸СѾѾҲһЩչʱרоԣСѾѾɷķ˽Ҳرܶ඼֪ʶʵһûСԼǰҲǹԵ飬ǰ˱ӲܣҲֻΪǸԣ֮ǰһЩⷽо
ȻޱȰԵȴҪܸӵĻѳҪԪѳԵԪŻӵ
ǸеħΪԣѾͿӵɵҲΪʲôܹڼ֮䣬вۺʺԭ
ģ죬Ӽסˣûģҧгݵĺߵ


1538 ӥţʳ

ˣҲûдĺ类
Ůʩչ˺ڰѾΪ˲żȫɲпƵġ
ƵǳױˣӥҲʣµٵӴӲɽȥˣҲʧˣ˽ٺĵӣһλᵤڵĵӱɱʮλᵤڵˡ
ӥҲһСˣó˼ҺҺһˮЩ˵ĵӽȥˡ
ûŮǰӥ˹˽
ǺӥҲ˵̫壬Щ̫ͻȻˣȻɵľ͹ɽ²ߣֱӾƷ嶥Щ˷ųĺɵӵҲкܴá
ǵʲô˶֪üͷЩá
Ҳ̫ûΣˣȻոԿ£ɵĺĵΪ㲻ϣǽᵤϵҲֻжʮ˲ôЩȥˣҲûʲôǺܸˡɲһڰԵ飬ΪԼżͶɽĹ϶ʲôңǳֺͲЩ顣
ԲʮԪҪʵּ֣̫˼ֱǲѴ֮νľżҲֲٿԪοǺڰԵ飬ڰʮаԵмǿԣиʴЧֻҪٿԪһ֣ĵӼӥתۼ꾡Ӷ¡
ӥɫЩѿɫʮɲûеʲôˣɽһҲǺܺƽģûʲô˸¶ġ
Ƕ˶漴ְӥҼϣһɾĻӥڣӥʱþʮһư붼
ллϴ󡭡ӥ˵
ȴüȵһ죬ѵһܲչ㣿
ӥһϽС֪ˡ
ӥҲнʮˣıշ̤أڸǽһ
ΪԶˣӥҲһֱһף˵¶ЩҲǹģⲢԸ
ȻϴСܵĹϵͲô⣬ͱҪ׷һЩ񵱳´һȻ´Ҳϴ󣬵ֵֻܿ
˵´ϣҲʮûгֹˣʮǰع͹ʱȥһ´ϡ
´ѾмϰֵˣʱʮͣѾŲȼˣҲһϢҪˡ
ʮѾȥˣ´ҲΪ˸˰ɣ֪ڵǲǾоƬء
ϰ˵ʵսʤ㣬Ϊ£һʱǺģϾҵʱΪʾӥһԣƷµһƺϣһû˵ĵ°ᶫ׼Ķ
֮ͳһ̣ӥһ֧ӥҲûϴ̣ȴӹһ֧
ԸŴӥѧǲһ֧ԼƵס磬Ż̸ˡ
ӥ̵Щ⣬Ȼô
ӥȴǿЦҡҡͷʵмһֱûϴ̹ףҲԵеġ
ҲǵеģССľһɫһĸҵĸģ
ӥģ֮󣬿׵Ŀ͸ԼΪʿͣҲûа취
ӥʵʵǻ˶ģһͣҪҲԵеģǻһ˼꣬ҲʵЩˡ
ҳڹ͹峯ʱֵ峯˥ܣϾҪܵˣҵġӥ˿̣Ȼ³һͦлԲȦ⻹һˡ
ɫЩΣ벻ӥȻǳ峯ˣԼ֪˶ٱˡ
Ҫӥڹ͹ߵˣô֮·ˣ
˵ͻˣҪǱĹĹ츳ͽ׵ҴߣСû˵ɱĹĻ󣬾Ϳ̤֮·ˡӥǺܵЩЩҲǺƽ
ΪȻԶľȴֹһΣ˼ˣϲŭ֣Ҳ𣬾Ķʮǿ̫ˡ
Ҳǵѽ֤ѻƬս֤˶֤¹͹ĵ㿴ȤĶгĶǲ١Ҳ˿̣ӥҲɵø˼֡
һ˹ųּ֤ʱô˵ҲԼǰһǰԼСܣܹǲõġ
ӥ̾˿㲻ϣһļǹ͹Ǽλΰˣɽë󶫣£Ҷ
ôţʣӥôһ˵ֱӱֿˣë
ʣϵļˣڹ͹Ľʷ϶žصĵλɽëǿǼﰡ
һȥǧĵƣһǴڹ͹Ƭɽ˼ŵǰҪ˵ëϯ֤ġ
СʱҴ壬ѧУﶼǳݵĶ󰡣û뵽ӥȻǡ
ӥЩ˵û˵ʱҲֻ·ڴ̣ͣ˼죬ë󶫵һڵء
ʲô㻹ȹëԼѾЩˡ
ӥʱȷʵмܷɻǱ߷ɵ˽žפϿգë󶫻ڷ˯лˣȻǼʱӦܵնȥҪһʱģһڵ㱻ýӽָ
Ȼ˵úɣܹش壬ӥûгֵĻëܾͲˣëڣ¹͹Ҳͺѽˣڹ͹Ǹɶ滹Ǻ˵
ϸӥԼĴ˰ûй͹ԼҲôԽɡ
ӥĴ˰ʮڹ͹Ĵ˰
ţʣëˣҴȫл㰡һӢۣòлִռȡƿǶͷ˾һ׸

˾ԽȣԽࡣ
ӥȻԪӤڵΪǾȴôƿǶͷһЩˡ
Լ˳ԭӥ峯һһ¹֮ңϹˣڹͥҲֻϹĽɫֵʮС̫ܹܻкܳһξ롣ˣʹӻʹ˳һЩʣðһЩأӥӡ
ӥǳʲôͥԼҲֻǼǵڽҪʱ򣬱ϹˣӴ˾ͳӡзԣҴůԵñҲûʲôϹʮףҲΪôһӣϹӥν΢Ĺػ
Ϲ긻ϹҲ֮꣬ȥˣĪ˼һ˵ϹݣϹŲȫŪˡӥҲɨسţ֪ǼνϹݣʵǵʱݣ֪Ϲڻʹ£мʲӥֻϵӣٲ£˹ôһϹĲƲȫΪˡ
ӥΪϹãȴ޼£ԼˣǼðƻӥ˶ʮ壬ƨѪģظġ
ظӥ̧ͷһˣ˱ǱĹĻĻֻһָ̧ظжŵĿɶըˣʬ嶼ûбһġ
ڶ֮ӥ˱ĻΪʦ𣬴Ӵ̤֮·
ȻűĻУĻȴӥɣһʱĸż٣ȥ
Ҳӥ࣬Ҳɽëǣ̫ţҲȥһأû̫һ棬̫̫͹ˡ

ɵǵʲôˣǲ˵أӥҲ벻ʮȷʵǺܵ͵еĵҲɽУǣʮûм˳ȥġҲˣɱϢ϶ǻ᲻ֶߵģҲסģʱ϶вʿҪ̽̽ġ
ɵؽҪչƷҲͲĴ򶷸ˣٸһƵǲˡֻӲĽƷ嶥ȥףֱŪһ⻬ƽ̨µƵҪƽ̨֮ϡ
뿪֮ǰӥһ󷨡
Ϊʮɷõһɷ֮ͨ󷨣ʹڰٻȣܼʱӱչ߸ʮɷᷢ˲ٻ
ʮɷоһ󷨣õǿռϵʱϵǿнռһȱڣԼٻҪ֪ʮǰСѾѾ˵ܹʮԪĻͿ˺ĳЩԪռĿӣǺڰħѾ˶ʮԪȻѾǳˡ
ɽֱӻص˰ٻȣȥҲһ첻ʱ䣬ȴѰٻеŮˡ
ΪոͲһ¼򵥵Ľ֣Ѿҵ𶯴˰ٻˣҲӦòµõ޴Ķйء
ŮȻĺأýŮȻҲ͹˲úǵʲô˵ʲôˡ
ֱӽԼ˶¥Уĺռ˳ŮվǰһҲУҲɢһɼϢ
ŮӦǱü֮壬ھ궼֮ڵΪҪȹҲҪٵСѾѾʱˡ
ÿÿͦؼʱŻ˵ģһʱҲ֨ģʲô󷨵ʱܲ컵Ļͽһھ˵¶ͦصġ


1539 ּ´
Ůľ͵ܵǿ֮Ϯھ쳣Ĺ죬ֺڰϢһɹɵԼڲͣҴܡ
ǰǲڿƣȴûˣϵʹǸǿģҲЩܲ沿ϵı顣ʵ̫ʹˣ̫ˣıʵʹ
Ҫڵ磬ͱҪԪ֮ͣϴǵľ࣬ǵĵڲ챾飬ĺڵ磬ҲɵģֻһֺڰԵԪˡԼʹҪǣҲҪķ൱ʱ仹о޴ҲҪԼԪ֮ȥԿµĺڰԪ֮
ڲѾˣǵĿҲʧˣҪһЩҪǣûиһصĽʮѡ
ʮչظչ߾ͳôһ飬ǽЩëˡ
Ůھߺڰľż־ҲĸţҪ׻ָҪڵơ
ĺԼʦ⸱ģŮҲʮʹģչǡ
ʮʱѹռҲﻵˣִǻһ˶ȥһʱ䣬øʱĲˡ
һص͹ʱЩʱĽŲˡ
͹ʮ굱У˵Ƿ˲Сı仯ǰĿںȫСʮ֮Ѿĳȫ汼еȷˡ
뺣ĵ·ˣҲˣȻһЩ˿ܶƺһ̨ף뺣Ѿȫչˣǻһѹ
ʮ֮󣬵ۺƵȻڣҷʤǰˣõòУҪסһǰһԤǴ󣬻һЩҸ߼쵼ҲĳͣۺƵͳ뺣һµرˡ
쳽ž͸˵ˣʮʱ䣬ݺû˥ܣԽԽ쳽ѾȫʮӪҵ֮һλ뺣ӪҵڶݺˣͨˣҲѾ˹͹̽쵱Ĵ
Ϲ͸˵ˣֻҪڹ͹΢ģ֪λϹȫĽ̸µֵܱ鲼ȫأѪԡŵҵȫ
ںֵɽ͹ҲϹݰɽͷݼݼλ͹ʮ˵ĵ½̸
ҲȫˣĴҩٻаٰʮģͻƽᵤڽᵤԲļû׼ԺлԪӤĽԪӤˣϹ½̸ţ֪ܳ꣬Ҳ֮ܳҲ˵
쳽ԽԽҲֻǼԳ˸죬˵㵺С
СɽҲʽɱΪĵطһļԪռ䣬ʱʮ꣬ɽĻռܳ˲ٵȫ֮Щȫ֮ģɽд˽һڣŽȫ֮˸߰˷֣֣ȫ֮
ʮʱ⣬Ǹ˶ʮԪű仯ȫ֮
ȫҲǵ߸߾ҪյҲ֮ڰ˾ھžȫľĲԽԽߣԪҲǿҲһ⡣
Ǵﵽ˵ʮ˵ھŸȫ֮ÿһ˵һĽ״ΣǰŸʵǰŸÿֵġһɷڶɷȫɷľ徭ȫ߾ڰ˾ھžȫʮΪʮһΪʮΪĻʮΪʮľΪʮ徭ʮ߾Ļľ涼ûἰֻᵽ˵ʮ˾˵лľ
ʮ˾ſԳɾ;У˵ûһĳˣֻ˵ǽˡһȫͬĸԶľ磬ȻƽʱĶ˾߼
ɲɵģҲû˼ȥôԶڱν߾ȫѾͣʮˣҲֻǳȫңͻһ൱ľ롣
⼸꣬ԵĸоȫеĽչʮֻȫ֮˵ǼѰͨľȫ֮ǻҪͨʮ꣬ͨõȫ֮˵ǰɶ
ڵҵȫ֮˵ɽĻռռģ͵ĵطղȫ֮ˡΪȫ֮ļԪݵһ֣͵ĶԪռ棬Ͳȫ֮Ĵڡ
˵뵽һȦҲȫ֮Ǳ뵽߾ˡ
СѾѾҲ˵ܹ߾ɷĻԪķֱֻܿӷһҲǷŵҪԡԪķֻȻҪʵﲻ߻ԪֻҪԪûзֻļ󣬸츳ˡ
޻ľģԻľԽߣЩԪԽ׷ֻ仰˵Ƿֻڻֻ̡һΣֻһΣһ·ֻһΣЧǽȻͬġ
СɽĻռڵȫֻ֮ص˹͹Ůڻûмϣʮı仯㹻Щʹﵽ˽ᵤԺʿϲˡ
ĳһĹɽ˼ӯԼ˪ŮһȥˣҲĺܣһֻȥȥҲΪˣҲûǵˣ㹻ˡ
ͻȻһðˣһֻصǰ뺣סУػǽ˻ҳѼļҾ߶ҧˣ֩һѡʮǰ»סռһ£ʮûסˣͱһݡ
׷ӻкĸģܶĻ䣬Ⱥ챦Ҫ
Сһס櫶ŮＷﻹһѱǰһЩƬڴǽǸҳһ£мűҧ˶ˡ
ǺǣҲ֪ôˡһŵƬܱ¶ķ棬Ժﲻɵһˣ´ϣǸԼСڲ֪ʲôˡ

뺣ֻ̺
ڶ¥һУһ󸹱ļһֿһ§һѧװŮѧãæúòֺ
ѽСòҪһʲôУ
Ҫô岻ģֻһûʲôѽ
˼ҹ⣬ֻԵʺ򰡣ʲôţһЩ˼ʺӵģһŶ
㲻ţ㲻»ҴȥǸңǸҺģҰһһӣͱ

ǱļһȻ´ˣһڻû
ӹ˼еⳡֻйоˣȻܴ޴ӯӸµǮҲ㹻һӻƵˡ
´ʮˣûн飬ûûкӣڻǶһˡ
٣ǳʯ壬ѧûѧãǽų·ĳѧʱ򣬿ĺǳ˳ֻġ
ˮ񡭡
ֵİȴͦķ
´ϻǾϾ;ЩԾˣôôԱôʶĽŮɿˣһЩ
һɫϿˣⷽ൱ģһ紵ݶϾ;ˣǰҲżأȻÿض򷢵ǮͿԸ㶨ˣץλǲ̫ÿ
űˣһɫձñĸߴзͷһˮˣ滹һЩưʲôġ
зһֱͷųӽʵҪЩʲôˮ𣿡
λСǺЩʲôѽŶ͵ģÿŶһһﻹһ´ϵɫԭα¶ˣһ§һС붯֡
ѧñɦÿֱЦȻǴѧУϵ´ϵĳѧУľУѧУҲǳķգȻҲʲôҪȻҲô׾´ϵĳ
´ϻǵ͵ģȥѧУʱ򣬿ֻһأֵʮĳӣ㲻̫
ѧܿʮĳӣҵװٰʮеģҲһСүˣһѧУ̯ôһүҲ̹ˡ
Ů˼ƿ۸̫ĺƣҲûһĻؿۣԲⷽºֻ֣ϣʱλүǵЩǮͺˣԺǻͷ
ԱǵҪ󣬸Ƿ˾ƣͻȻжһâ´ϵǰ
´ɫ䣬ͻȻŮƿϲǰסзֵϴ㰡
ŮЩ򣬲֪үǷʲôˣѵзԱһȣ
붼ЩȻǳ׬ǮģүҪһǻЩģ׷һ˰
ϴúÿడ´϶ˣǿ˵һѽһѣ˲ˡ
ŮһԿЩģϽĵ뿪ˣ´Ҳǣֻ˫ĿĽзԱձñ׻ġ
ֻʮҪ࣬ˣΪ֮Ϊ֮
ϴ󡭡´ƺҲֹסˣȥ§ؿޣ½ǲűᡣ

ʱʮֵ꣬ܶ˽طˣҪ˵ĻȻǺܶࡣ
Լʮ٣û´ϣԭԭίί´ϣҪװʻʲôֻǿ´״̬ǲҪֵܣҲȥˡ
´ϵľҲǱߵˣʮӲùʮǰ̸һ˫Ҫ̸ۼˣŮ˸űˡǰ̸һ˫ܺϵŮĻˣǺ治֪ôģĺӲ´ϵģֿ֪
Ϊ˲СĴ⼸һֱģǳУŮǼһ컻һ˵һȫˡ
òϴˣ´ҲԼеĿȫ˵ˣľ֮ȻҪ죬ٲȥˡ
ʮˣڶĻ£㻹ܻѽ


1540 ʹʼ
ȻҪ´ϵˣλϴ˵Ҹȼˡ֮һĸɾֱˣ̤Ҫȥˡ
ΪһϸϴϵֱӶóֱӽĵǿд򿪣һһ浤Ҳ˵ֱӾͱһᵤʿˣ˵һΪΪһ飬㱾ǿġ
֮ûʱѧҪһﾭ̫ЩһֱھɫҲѾŮ˺;ƸͿˣҪǿôһ㡣ᵽᵤϣֲ̫ʣľܲˣᱬġ
Ȼ˽ᵤڵΪֱȥȴҪȸʫǲ̫ˣỹ̫Զˣں϶Ҳ
ں϶Ȳ;´ϵǱˣ´˵ͻȻӵнᵤڵΪѾ㹻㵸ˡ
´ҲǽˣػˣڶҲûʲô£ʱҪһֱĺеʱǲٱչˡ
ڰٻдʮ꣬Ҳ˵ƻˣúһȥøСΣɽˮлһռĳƱ
ռﻹʮԪֽƱӳȥһʿУеʮڴһڣڳʮ֮áʱʿе˶ŵˣʮԪʮĶڣûйҵȵλʮ֮ȡ֪ǻûء
ǰ´ϾһֱȥĹȣһǵһǷͺ⼸ҶʢƬĹȰǰҪͺвƬ˾ĳ˲ٵľƷľ񰡣ɫȵȼҴ͵Ƭ˾ÿ춼ҪƬ
´Ҳ⼸˾ʵ˿ͣŪ˹˻ÿжȫ߼ԱǹǻҼĻԱˡЩҲͷųĿںţȵһӣɼǶô쭺սƬĲЩǳʼα벻С˾Yһðó
첻´϶˾˵ҲǼ˾פء
ожȵܲǰǸʫḸ׸߽ɶ߽Ҳ뿪ˣ֪ȥڿ϶ҲѾʮˡ
´ϺƵǣҵĴŮʱЩĴŮΪ˸ֻСʦԾաмɫʮ͵Ƭеıִྶͥ
ĵսƬܶǸƬӣ㳤ĲôĲôãҲͨ߿ƼһЩʮǰӵĿӵˡ
ڵ˼죬˽˼˼죬ʵҲû̫ĶҲ̫ˣȻҲԼĻȥƸǵ壬ԻǺܴ󷽵͸ǲӵ
ļһִǮֹȥ϶Ҳɲʲôˡڻʱ䣬ʹӣȫ֪Щ˵ĵطһȦҲ˸
ǻص͹ʱѾˣֶĺ˶ơһϴ֮ǶŮڵ֮ɺǿ󣬲û̫ǿЧԤ뵽˵ģôҲǿߣµĺڰԵɲôֻһſŵԪŮľУԪ֮İǻ⣬ÿƴž͵úȥĿԪ
Ҳ˵ʱÿʧĿԪһźõĻҪʧһǧԪŮеţΪʧԪɲ࿼ʲô
´ڼһţҲһɩ֮󣬲ûιȥˣ찡ֱȫѡûһѿģûһûʵģûһĲõģÿһлµ
˱˰ںϴһ£´ϾԼӶˡ
˵ÿϾԼģϽΪȥٽᵤڵӳʱҲȥһǧ˰ٸҲʹˡ
´Ľʼɺ޵۹⣬ֱˣһһԹаɲܴ˵һĴͳ˵һڲʮͣҲ֪кŮˣҲеǮҪȻô
ʱ䣬ֻÿ»ҪصﱨһεġҲѵõֵദʱ䣬ûôУƽʱҲǺȺȲ裬飬С˵ҲһЩһֱ׷һС˵ĹζǸȻһصоģǲĺǧҳĹ飬ÿ춼ûСʱȥо
ⲿǻľǽġľѣľ飬һЩļţһЩʶһƪĻдľ
ǰһЩ֪ʶиרҵ֪ʶǻдռһĶÿῴǰרҵ֪ʶٿд־
Ȼλ񣬼ʶ֪ж㣬ռǿ˵һƪнǧƪȫĳ嶯
Ҳ֪鼱ã
һƪռǾ˵һŮ飬ǸŮ߰ɣ⿴ĻŮرƯرľȡʵҲһǴ˶÷Ŵ󾵷Ŵˣ汾ˣɵŮȴǴӲ·ģġ
û˶ֳ汾˶ûһ·˺ǿ룬ŮӵĻɽô죬УƬɭֲҲһƬѽм
һ˳һ뵽һȥˣ˼һ뵽ֻŮ鵽ʲôͷ
ڻռУЩļأлԼķռĴ𰸡
ͱɵŮɣһоԭŮŮ̩̹һ塣̩̹һθߴ󣬳֮λʵǿܵУĲ
֮µⲿ飬ԽԽζÿؿ˯ǰҪȺúһ»ע͡
ҲѵõϢʱ䣬֮ÿһŮһ£ΪҪ˭󷨡ʱо󷨵ĳɹʻŮ˵ľһϵ˵ҲǹģŮ˼ʹʿˣʹΪﵽ˽ᵤڣ˵ԪӤڡǻǻоڳֵģֻ붼ŮԲһһô죬Ůǰ굽һ겻ȣΪԽ⾭ڵھԽıˣռʮ꣬Ҳֻδ衣
˻֮Ǳ㲻оˣ˵ǳװŮʮ־һ飬ÿԵ޹ʵôѪǿˡ

ʱתۼʱܿȥˡ
ϵŬƣĺŮе֮ڱ˸ʮ֮߰ˣҲѾѹֻǻɵ֮ǵľ͵Ҫʱȥ

ʱѹʱҲյһЩ洫Ϣ
ѾЩڰħ￪սˣѾдĺڰħͨͨӿѾˡ
ҲһЩڰħˣֻڳֵĶһЩͼħΪҲ൱ڽᵤҵʿǶڵƽ
ڻûзҲûеǸŵĵزץʱԼʵ
ĺƣԼˣǶսռ䣬׼ʼһֵıչء
Ŭ˰ڱչ֮ǰ˽µʱ䣬еȫ󷨣Ƕÿһÿһ˵ǲ
ҪбչصǰһСʶСܰŶҲ˵СˣڶǳǧŮˡ
ŮȻʹˣĻǺƤģǰģ϶˽ңǿ֪ˡǽǶŮˣ˳󷨣ֻǶŮܸжԼЩǵ׷ѽ
Ωûнй󷨵ģֻ˿õ˿˿ĸ׵ѩˣĸŮûܰͲʶô󵨣šǶŮ˵Ҳȥǵķţ¶Ҳ͸ǿʼбչء

תۼȥˣӱչٻӥѾˡ
ӿĺڰħԽԽˣʵҲԽԽǿģԪӤڵӥҲѾǶˣʵû취ˣֻԮˡ
ŮռУĺҲڼǰȫָˣΰˣҲռޡӥشˣжٶˣȫɵĺĵӣΪҲڣͨĶԲҲʮᵤڵʿӥӣʱȻԪӤٶҲЩ⣬Ҫ֪ͽܺΰҲֻǵ˽ᵤԲӤҲһСξ롣
ڰٻסŰɣȥ
תƽ˰ٻȣڹʩչ˼󷨣һ˲ѾƷɽˡʮǰЩ뵱ĺֺֻ˲һħһ
ɽѾڰħռˣռһǧһж
ֺһײٶȴ죬һԶͷһָʴϢÿһƥǵʵϡдͷļͷǣʵǿȽᵤڵʿΪ׵Ǽͷʵǿǿͷ߳׵ĺѹֱƻˡ
ֲӥҲǶˡ
θһùСϣ֪ɽԲǧЩǸռˣΧȦ棬һһĺ¶
磬ʮطĺڰЩڰʵǲҲڣﵽֻһʵڵ磬ҪȫӦԣȻĻȫˡ
ߵǣЩڰֵʱ򣬲ɱ¾ʿͨϰҲŹ
粻ʿʮǣԼСǣҲڼƵͨգЩڰﴳ֮ЩͨϰҲŹ
ǲֵģ֪һȺ׷ʮͨգмѾ˺࣬ѾĿȫˡ

٣ƾճ֣һʮֳʮƥǣȫը


1541 ɱ¾ϡ
תۼʮƥȫΪӣһһƬ֣˲㽫ЩǵѪȫΪ˷ɻңͨİҲûйעôֻ࣬ǰһȫ˹ȥȫսռ
һͬ鱻ˣʣµ׷ϹİƥҲסˣ׷׼ͣͷܡ
ɱ˳ο
һһ·𶪳һŴǰͷİƥȫס漴һöԪüĳųһɫĹâתۼЩǱȫ˷ɻҡ
һʮƥȫˣҲһգ۵ĹˣЩʵڵĺǣɱͨǼֱǿвһ㣬ǿǰϻ磬ֻҪһǣǿѹͻֱӱˡ
һȽƫƧĴӣԶһǧ׵Ĵɽ಻ɽܵߺϢǱߵĴȺǶصĺ漴ǧȫľïܵĴ档
ЩҲʮִոһŭ֮ͷųѹʵǵƥոս뻯ڵĺǴ˻ǻۣȺ֮УͬʱϷȡ
Ҳ͸˺ЩˣʵҲһ£ȴ֮⣬ľŴУƺһڵʿûУԪӤڵҲ١һ뻯ڣŸʴ磬ȴճôһ֣Щ£Ͻ˼ܵĲԡ
Сһٴ񷿣ȴǱѪѾûмӰˣ˱ԼȽռļʮŰգİȫЩǵĶ֣Ҳҧϲô򵥣ȫ˺̽˶
һɳĴ̱ζ˲Զŷ޵һʿһ̧ͷϳǣǾŴеɽɵĵӣƺҲ˴еĴǡɽɵĵӣڸ߿ͣλɽɵĳһ֮󣬾Ȼڵͷ뿪ˡ
ǵ̸ȻȫˣмλϸֱԣװȥֻͨգûбҪա
Щ̼ȻٰѺԶԶǧƥǵĵ֣Ҳֻˡ
ΪλߣλͨյϣԽܵġ
ҲΪԶУũ巢֪ռ࣬ϵǾҪ顣ΪҪǣܣǿԳµЩǵв
ǧƥǶïܵĴȴ㲻ʲô
ǻѪһЩͷӣȫˣׯӴ˴ʣµ⼸ʮŴҲٶˣȽЩѪȸʱĨȥˣȴԶĨҴеӰͿ־塣
תʱѾɱ¶ˣöԪüĴ˳һϸһͣЩСм䴩󣬺ڴһ㡣ܿ֯һԪΪ֯ĴɽУʮУһӣʮ컯ʮǣʧߣѾɽȫ
ţһƬ֮Уǿ󣬵
ոԣǽкȴһƬ⽻֯Ŀ״ӿк¡
ÿһ׺£ƥʮƥǱӶʣ£涯ɱˣԭҲûŹˡ
µΪʮ
ÿһʱʮףʮǿᣬҲǵطһǰµһ󷨣󷨻ֻ󷨵൱ͽ׵һ
󷨵άֻ֣ҪһöԪ֯һԪһ˳бס
ʮʮۣΪԶԶʮ󣬻ʮԪ֯ҲðǧһԪԪԽ࣬ǿᣬʮԪɲֻǱһԪʮʮٱµҲֹ
ʮֻߴСȺ͵ѹҲԶԶֻܹһЩΪȽϵ͵ĺǣЩǳϺͷȴԱܿµʮס
ڰռﲻͣķһǺǺЩˣкΪͳҲʮַŭͻΧÿص󷨱Եᱻͳ岻ȥⲻ֪סԵԪǿߵԪͷΪֻлڵĺܳƵġ
ֻʮӵʱ䣬ǧֻʣ˲ʮƥʣµЩҲ쳣ǱƤëսˡ
վʮԵüĴһӣһüĴֱӽ󷨵ģҲʧԭأƾճ󷨵롣
ˡ
ֻһ漴ǿֱʮƥǣͬʱԪ
תۼ䣬ʣµʮƥǣ㱻һԲײķΧˣһ䣬˾˷Ŵһ任һʮ׵ľˣֻϸǿĻ֮͵Ĳȥ
ƥĺǣŸȳࡣ
𡭡
һ٣ȴ˼صĺоȻûί˼ʾ˼
Сӣүϲǣ
һǿߣֻλССĺսġ
Ƥһͣ²ȣÿһȥкǻᱻյСʮԾĹ򣬸ոջʮƥҵĺǣתۼֻʣƥˡ
ƥǰǴ˵еƥǣ
ǰϲƥƵTǰֻڵӹпλ˧磬û뵽ļƥǣǣֻڵ״ʵǱˡ
˺ϻɾһЩ⣬һƥǱȵβͣһƥëòˣһƥһȳһյģǱȶһȣƥҲòĶȥ˲ˡ
𡭡
𡭡
ЩǣǺȻһ˳ߵӰ֮£̧ͷŭȻצԼǰأʾҪŹʣµƥǡ
Ǻǡ
ķŴһЦǾһ磬ɽҲͱٵĿȫˣʬһЩµϺ͸⶯вٵ˹ʳԡȻȡֵܵţ⵹ͦ͵ģһֵأЩɱͨҲŹǲŹǵġ
ȥɣ±Ͷ̥ˣ
һЦöԪٴο쭶޴ѹֱӽʣƥǸŪˣʣƥҲѹѹſ˵ϣиӲͷһֱ̧ͦ
Ⱥģǹ籥һ٣´ͻûпʼѾȫ帲ˣĲʰ
ʲô취Ȿ淨ǿʳλǿǰҲΪ
ֻвʵı˫ۣĴҲʱĲ⽴òˡ
ʵȻڣϾʿһԪӤڿԽԪӤԪӤܣֻҪԼ긽ԪӤ֮ϣǾϣʿֻҪ˵ڶԪ񣬾еڶҵڶԪḨУʱ˫ۣҲΪ
˱ˣҲһѴȫˡ
ⳡɱ¾ƽ˾֮ԼıĿһӣʮȫǰվĵطһƬѪۣĺ⣬ѪضǣȥΪġ
ԭïܵĴ֣ҲѾȫˣ罫رҲ
յɡ
а̾ϢһԶִʿϢߵĴ󶯾ǵע⣬ڷعСҲǶ򽻵ֱʮ򣬽һɱ¾ȫٵ
ܸģһ֣տˣֻǿζʵ̫ˣЩ⿾ζѬˡ

ǧƥǣתսطһɽ£ʱͷֺëȻɽɽǧλΧ¡
Щëÿһ߰׸ߣʮӴſ˫۾һڹһԵסˡ
ɽɵԷɽ޷ߣǷȴ֮ǰһЩϸСĺɫСŪˣһ÷ɽУЩһֻҪ˫ȭŵһңһɹǴӷɽϵ
ÿһëﶼϵʵǵķէ࣬ᵤڵʿ³Ҳûǵıһۼ
ܿɽɵѾ˺СһˣվǰһţѾɫ԰׵Ļһλˡ
ĪŵڵһŵУѾнʮûмˣСٲȻѾɽоصˣΪҲԭڵڵĽᵤڣ˲ʵ
ĪŵѾʵĵʦ֣ҲǽѡŵϯӣȻҪվڵһŶԵС
ëѾɽ˱ƵİΧȦУɽɵҲʮǱ·ò˵Ҳģвٵ϶Ҳˡ󲿷Ѿ߰˰ˣ֮ǰЩëһ͹ЧʵǲãûйҪλֺķǵ
󲿷˶ɫ԰ףʮֲÿ
ʱпǣڳ֣Щë֮ǰЩҪøȽһЩȽˣһһԴͦ˵ġ
ֻҲ˵ǵʵȴ棬ϣȴǿȽᵤԪӤڵʿɽߣΪ׷ߣߵһﵽԪӤڣԪӤڣ˵ɽɵˡǰ˵һԪӤڿŴÿ涼мԪӤڵʿֻƽʱˡ
£λԪӤɫҲÿʮء
ǿӳȴû취뿪ЩëƤë̫ˣҲȥģʹԪҲʹһܣɽɵĵӣȫɽɽǧĻԻ;Ҫһˣɽɽˡ
ϻˣҪһȥϲˡ
׷еһߣȻһЦ⻰ߵĪŵһᡣ
ɽʵǿʿҲЩǵүˣҪɵΣҲ׳ֵġ




1542 ɱ¾¡
ؼʱ̣λɽɵԪϣûǵĺ󱲣һ㻹Щġ
Ȼǰɽɵӵܲܣһ߸ϵ̬һ⼸λԪϻֵġ
ëһη˹ЩһĹĺǰĹʮǵǰһźɫӣźɫһֺᷢɫĹ
䡭
䡭
ɫֻҪĿ꣬ᷢһ¡죬ڵըƵģʮλûüɽɵӱӡ
һϣ
λ׷һۣҲɣԼķǰëĺëȺС
ϰ
ʱɽɵ˴һĪŵڣսϰʿ˺ëС
һʱ䣬ë͵ʿٴսһ
ģλԪӤڳȻССĴ򵽺ëǺëƤëʵ̫Źˣ񻹻˵ȥʮһǵϡټǱͺܱ̬˲ǣλԪӤڳ϶Ūһֻëɽɵˡ
Щһճëѣӭײ˲ٺɫӣΪ͵ĵֱӱӣһĭҲʣòˡ
Һƴˣ
һλ׷ѾƴۣԼĵӲͣˣڵѪһȻͻȻһԼϡ

λ׷϶֪Ҫʲôˣʱˣǰȥæ
λ׷ȴǴһǲҪҵٲˣɽɲܻǵУ뿪
ϡ
һҲ˹λţɽš
Ȼ֪λҪʲôˣҪԱԪӤΪ˾ЩĵӣҪԱԪӤ
Ǻġ
λ׷ж͸һɼ㣬͵Ļӳë𿪣ͬʱɨһСռ䣬˴ȵϽǴӺ泷ˣǸڻ
λʦǶҪСİ
۾ҲʪˣλʦʵҲʦԼзĻҲ̵ġ
ŵϽҳ룡
ѹͷʹ࣬ͷĪŵ󺰵ĪŵҲ˵ͷжֺɫĵ裬ʱ׼֡
ɣ
ϷһֵˣҲɽɵĹ
ǽйĳǱˣһԼϣӶʱǵø޴ƤƵģҲɵϴϴ
ϵѹʱ˻ϣ顭һ죬Ϊĵİ׷ΧڣһɫĹ򣬽ʮëﶼ˽ȥ
ŵ֣оǻĪŵ֣Īŵ΢΢һ£ǽźɫ˵ϡ
ټĿռڣʱһ̣һ裬Щ̻ûɢȥĪŵһɽԱϽ롣
ըȻʮֻëʣµĺëȴŭˣȫٻ˺ɫӣһĺɫЩɫӵһƱȸոջҪǿϼ
ˣ
ڴʱʣµλҲͬĶ׷ϡ
ٴڿն𣬵סǸ͵ĺɫ顭죬γһԲ׵ɫȦӽ󲿷ֵĺëﶼ˽ȥкƾճһռ䣬Щë͹Ȧȫ˽ȥһʧˣߵԪӤڵʿʮֻë
𡭡
ס˺ëߣʣµĶʮֻͺëȴǿԸ֪ǵͬ࣬ͬʱ췢һŭ
ֻжʮֻëˣȻҲ˶ʮ෢ȴԵסɽɵǵĳ롣
ȴû뵽ǳ֮ʱλԪӤҲԱ

սƺһֹƽˣӿʼھûг֣վĿһС
ͻȻһ˿񲢲սҲֲε˸óֵġ
ڵﾺǿʳķڣһĳ֣ʵƻʳ
ʵֲʿǺ߰ǧڰħʵ˵൱ģҵʿҪʤһϾЩڰħֻһ򲻵ʿأнǧˣЩܹʮ֮һЩڰҲ˹֣Ҳκβǡ
ǶԵʿһֿ飬ڷĴ£һԶԸЩڰֻ鲻ʺϾּսС
ȻԳһ˽ЩڰǶ룬ЩħĶԪռ䣬ҪҲֶԸЩʿĻһħҲԻ磬ĵطˡ
սһΧս
ͨʿͨĺڰ֮䣬Լս֮䣬Ҳǵս
γսĻ涼𣬴Ҷ䲻úá
һʮ֮һǹƥɱڰ棬һЩͼɱɱǾǺڰħҲûа취ǶһħڹɱһͨЩҲû취
һ涼ҪԿսҪ飬ͨʿͺڰҲҪ򲻹͵
ԪӤԱͻȻͨһ㣬žֵġ
ҲôСѾѾģһٶ꣬һĿսа˴֮ࡣÿһ˫ɱһȻȫĴսλһ㲻뵽λ֮ս֮У쵼ҲһͬԼʹҲ˫ʵ̫󣬲ȻĻ綼
ڰøԴԼĺڰȫ
Ԫռһ߲㣬һͨ඼һԪռУĿռһԪռ䣬ĴԪռһǲսеġԪռʿԶԪռ绹򣬶ǶԪռ䣬˫սҲǻģ̫
һ㶼ϵĴԪռУֻмֳ׵飬ŻڶԪռ棬ҪȻĻҲʮֻһ顣ҲһλֻӵʮԪһֳ׵飬׵ĽϵĴԪռУΪԵڣһСλױ˼ҸɵԪ

ȻͨЩϵɱҲ࣬ϾǴӲݸģҼΪ飬Ժܶ벻ͨ
СѾѾѾͷʱѣҲҪѧῴһЩʣµĶʮͷëҲûɱˣֱԼ˰ٻȡ
ٻŮûУڴ￴һӾ磬ĺŮҲڴ￴
챦Ȼ󣬵Ҳݲ⼸ʮ˼״ɳǿôҶеλ
ٻļ紺ǳãĻֱӱˣⲿӾ绹ÿ
ҲͦεģŮֻٴźΰ´Ϻ͵үǶ˿ʼ沼
սôǲˣӥǱǸڰٻȲԶһطһȽϽĵطǲϼɵĵǾС
Ҳ˴㣬ԼЩûнףûбҪ뵽߲εսСʱǶصȥڶúôţӦòսģԼѾˣܵٻʱ벻ȥҲУԵ֮ǸϽԼʵ

ڹæ죬ٻȲʮ˵󣬾λˣҲڶʱڽٻȸơ
ڲ֪ʲôʱͻȻٻԼҲûףԼһȥҸ徲ĵطٱչһʱ䣬ֱٻΪֹ
ԭǴŮֱӻصеģŮǾļ紺İٻȣҲֻˡһȥ֪ǶãŮʮֲᣬڶͦ󷨽Ƕһ֮ŮһϵĬͨ
Ҫ뿪֪ʱǶãŮȻϲ˵Ҳ֪Ŀˡ
ս飬ҲһЩټӥͶҲһЩǿĲսͷѾˡʱͻȻҪȥչأҪסȥǻǺ뷨ġ
Ϊ˺˼ӯ͸ʫᣬмŮ⡣
ûк˵ʲô飬ֻ˵ԼδˣҪս˽ʱ̣ԼΪ±ǣҪȥһء
֮Գ֮ΪأΪԼҲȷαչػжãȷеʱˡ
֮ǰһе׼ÿڻѪһ飬ͬʱһµʱ˴ĵҩȷǵʱԵҩ
ʱ䣬ÿŶ㣬ҹ죬ǽ˽ģÿŶû¡
ºһ뿪˰ٻȣС׵ϣǧ׵ĸ߿ա

ʱѹһˣľŴѾˣصҲǸˮ档
ԭʵǰλɽɣΪǰһϮʵŵ˾ŴδβҲûʲôȨˡнĺڰͨ˵磬ҪЩˣǧĺǡ
Ѿ߶ͳһҲ˱ҪʱҲֵġŴΪ˻⽫ܲᵽ˷棬һԣһǺ˽򣬶ǿԮΧ񼶵ķ󷨣ЩڰҲ޷͸
ڰﻹͨͨͣӿ磬ʮǣҲ淢Ϲ棬֮İն϶֮ڡÿǶһ͵ķ󷨣ʮǵķҲһ֮ȫʱûüģǾͶԲˣʮҲΪ
Ȼ˵ô˵ǹʮɶأһһǧˣʮҲֻǧˣͨ߰˸ڣ˽ž޴вûйϵûǮƴģҲѼʮ֮УȴǵĽ޿ֲ




1543 սŮа
սѾӵͲ濪ʼˣΪ߸ϵ飬Ҳ׵ľֵͲսսĽУŻľЩ߲εս
ǳףҲһ˾ˣа۱˵ʱǱͽնģⶼȥ˶ʮˣаҲûðһݣǱҲæҪʦҲжʮûֹˣȻʮڻа˵Ҳ˯Ĺ򣬿ɶ˵ʮȴ쳣ı
ûѡչأ˵УСɽǸռ䡣
ռļԪռ䣬ļԪռ䣬ûбĽͣա֮ѡһ㣬Ϊﲻȫ֮ԵĴԪݣ볢Ž
ɲˣԿԣŴԵ̬ԣõúǱ޵еġ

Ϊ˷ֹҲռ䣬ɽﲼ˶ٸ󷨣Ȼ󷨶㲻̫ǿǶԷʹҪ⿪һ󷨣ҲҪķѲʱġ
˻ռش³ϸļܹαչصݡ
Ҳöˣαչר飬ĴԪݰɡСѾѾ֪˼
ǷԪأǶ˶
ʵ󲿷ֶԪģλλλʵ֣ҲֱԪйصģҲʮԪķѡԪԽ࣬ʣԼԺսп϶ԽƵġ
ԪͽҰɣαչҹҲ̫õģʮ꣬ʮʱ䶼ССѾѾ
⣬⼸ʮദСѾѾҲͦиˣһȵĳ顣
ô֪ʮ궼ᵽСѾѾжϡ
СѾѾҿǰҸ׵ıʼǣǰ߰˴սм¼ģλ߿ʼս󣬲ʮ꣬ЩᱻȥǸʱ϶ʹڰҲỽħ˫ײĶԾҪʼˡ
㸸Ҳʼǣ⵹Щġ
СѾѾĸ׿ۣ˵Ϊߵˣûе֣ҪΪǸ̥ĳ֣۾һˡôһſɵȻʼǣЩ⡣
˵üԲñͷЩǼ¼ɱʼǱȽϺã䷨ǿҲ˵ʱرĲƳɱʼǣǿԱǧ֮áСѾѾĸ׻ʮֳݵģ˵⻰ʱﶼ͸žĹ⡣
΢΢һͷôۻ֪üԲñͷĻĻֻй͹˲˵ɣѵ빲͹йô룬۵ϰ߻Ǻ͵ġ
ЩȷʵҪ¼㲻ʱķһ£żǵãȻһᵤʿǿļĶˣˣҲҪȻҲôķţôţЩ书ĴУ¼ġ

ֹôŪˣʼһεıչأҪŪԼԪ÷νáСѾѾǸǼʮԪʼֻֻļޣ˾ôʼˡ

ʽչغİ꣬ٻеŮ׼صˣսѾԽԽˣĺڰҲﵽʮϣھŴˣȫС
֮ǰһֱڱصĵӣҲòӦУΪԷѾһֻ붦ڵĺڰһˣеĺڰ͵λȽڵʿʵ¡
֮ǰ˵ߴòɿˣǾͳصȥЩڰʱǲ׵뵽һԪռȥģǻΥĬŮȻʵںǿᣬ˵⼸ʮˣϰʵˣҲɵȥսǱͲءԴսһ죬Ǿ׼ԭļƻˣǸսڵĴ߳ٻ
ٻԭһɽģʱһ˾Ͷɽ֮ϡ
һ£ϴһźɫߣҲûʲôֻ¶˱Ӻֻ۾ͣվ֮УٻȲԶҲȫܵͣۡ
ŮɵþΪߵ󺮺վ˶ǰУҲվǰ棬Ӧͻ״
Ǻˣڵġ
ǰ˹һЦ漴ٻУŮڴĶְ£ҪȹӵĻᱻŮסɷ֮ɷ֮ȣҲųŮסԼĽӽָ뿪ǰ͸һЩ󷨡
ǿŮǶסģΪҲվŵˣΪ϶ڻϣǲòᵽ߽䱸״̬
ȻһͷȻôӣǸ쵰㵽ȥˣѵˣЦգЦ
üһŮҲ֪²ˣ⻹ĳѰˡ
ȵµǺˣϴǲҼ㣬㲻ʸˡ
ļһΪǺڰһСħˣҲڱǰţһЦɫһ
ԷʲôͷȻһ۾ͿԼԺڰģѵҲǺڰģ
ѵΪһ㣿ۺȵ
һħСȫʢʱҲ붦ڵΪȻվ֮УΪѹᳬ붦̫ࡣԼһˣĸûнᵤкڵΪедˡ
һЦ̧ͷʮһȡ
ŮչΣһɽŮܿ㼷һ𣬱ͬʱͷųɷ֮š
ɷ֮󣡡
йһ΢΢Щ⣬Цû뵽ǾȻǻ쵰˻ѪСӻа취У
˵䣬ŮѾɷ֮ˡ
ʮɫӰ֣ЩŮųɷ֮ţŮ˵ѩĸŮĺʦͽ⣬˻ѪǶ޻ľ϶Ѿ˵ڶɷɷ֮ҲԲóˡ
󡭡
ָӵĲģΪߵЩһֱռУռɷ֮ɷ֮ʮ㣬ʮʺŮСҲ˵ȫɷҲŮΪߵˣֲǡ
ŮѾɽϲλãͬʱ˫ӡʮɫӰʱںΪһ壬γһ޴Ļɫȫڡ
ȦһվеİɫҲɵ
Ҳ˵ϻˣ³һɫССг㻯һ׵ľ޽޽Ż֮ƣɫ
䡭
޽ӭϻɫ򣬻ɫ͵Ĳ˼£Ϊ֮ˣҲһѪŮҲѪ³һڣɫһƬ԰ס
û˵ҲӼˣǼûлѪ椣Щ֮ȫˡ
Ȼ顭
ɫһɫʱޱɷҲµģɷ֮ķ˵Ůȫųɷ֮ţɷ󣬶ԷǶȽʿһʱҲɷ
˽Ƿųһ޽ͽɷ֮ˣɫʱΪУһûϽйŮһĻᡣ
ûĴˣû뵽һӶô࣬СӻŪɷҳһ츳ļһǿϧˣЩնҪˡ˿ĴЦţ˵սǽɫ޽һ£³ĲǱģһöɫС޽
ɫСǰһΣתۼ仯ʮ׳ɫ޽Ͻһضʱɫӿɫʱƹʮ׽١
ɩӣߣҶš
ʱ嵽˶ǰ棬ŮͬʱΰҲóһɫĵӣźɫҪ졣
顭
ûд죬㱻һαݺݵײɳȥײ˺ɽϣ³һѪ
ΰ
Ӿһȴ˦ֶʮ죬ʮ챻ֶˣ˼ʮȴɫһ䡣һסӣҲ⣬ݺݵĺ˳ȥǵȴǽӹЩ죬ʮ֮ϡ
ʮ췢һɫĹ⻪콵飬һͨɫĴƾճ˸У˸档
ˡ
һ죬ſˣһ磬һϸһɫȦԼС紵֮ɫȦ޷˵˷ֺ
һа٣
˴һһüĴֱ۾
ߺˣ
ĻˣȻ˵ԣϯ֮䣬˵Ľⴵɢ
Ȼаˣ
Ҳû뵽ǻģȻаˡ
аҲвСţа۵ʱĵڶԪ񣬺а붦֮ڶԪҲˣûбаͳһաаҲλʵΪ⣬һλĶ֣аλһУҲ⡣
ԭΪⲻаٻɲ뵽ٻľȻаˣаǧ궼ûгˣһֱаһöӿռСöӽָа͸ӦѹԶֻˡ
а޴ĺɫ׸ߣɽˣ֪֮ɫʮأ֪аѲ֮а꣬λ۷ʵڲ֪ûо
ɱ֮
аҲǹŵģһ۱㿴ʵԼԲԼԣȻ޿ˡа񱾾а۵ĵڶԪɣԸамҲ̳а磬ҪӲӮʮΪϼƣù͵װʵ




1544 Ѫں
аֵ̫ͻȻҲЩסˣԵаʵҲЩɵ
ĿʾˣҲϷǰţааǳԱڣ˵Ҳа߰˸
ɫһݣЦа۵ĵڶԪˣɫ㻹ˣʲô
߰գһͻȻǧ׵ĸ߿գϵĺɫɢȥ¶һ
ʲô
а̧ͷ㿴˰˵ĹɫҲɵһͼһ޴Ľ˹а³һöͭɫСܡСܷɵǰһöֱ׵ԲܣݺݵĺԲ֮ϡ
䡭
ԲϣȻֱӽԲҳһ󶴣аɫһ䣬͵С˦һӽŮеȫսԼ˽˿ռ䡣
ɽϣԭİٻȫɽȻҲһ׵Ĵӡ
аѾŮ˲뿪ˣ˰˵Ķ棬˵쳣ѿ׼ȷ˵ûģΪƽģûбӣҲû죬Ҳû۾ֻһģһεķġ
ֲøôţԭһ壬ѵûбָҳˣаҲվУ԰˶ѡ
鲢û죬ֻϷĵһڵ㣬Ǹڵһһ֮ͻ֮ᷢǰϻ¶һӣʵҲֻڵ㡣һûϾֻһ߷ӡ棬ߵߴڵߵĻӡ
ϵҲŤ˼£ԵʶСûôˣǸϽȣȻĻ
߰ϵβ˶ϵ߷˳ֻһʮҳһСֵָСߡ
һ䣬аɫٴһݣҲһ䣬Ϊһһҵ꺺ӡ
аһɫǹǰɫǹҡһ䣬ʮɫϸ롣
ȥ
һ£ʮɫϸ볯ϿȥҪС߸
Сȴҡһһǧ׵ĺߣǸͷж׳ŴһźɫһɫĻĻȥֻһ㱡׵ĺڲڲĺ棬ȴͻȻոСߣ֮ǰǧ׵ĺҲѾֻСߣЩСҲոСԵĲͬǶѪɫ۾
˲䵽ϿգһʱҲûУӭǿɫĻ
˻˻˻
ڲҲһһ˻˻ëȻа񷢳ЩҲ·ȫڲˣڲ֮󣬾аҲ޷ӦǶ˵Ľˡ
ѵˣ
аҲЩͻͻ³һźɫӣźɫӤȭͷСаüĴһɫĹââһѻں治ͣĿ̻ܿںӵı滭һɫС
Ϸһ
аһЦźӱ˳ȥֻȭͷСȴǾ춯أƱɫƹٵ½ֱǺĻ֮ϡ
䡭
䡭
ۿҪײڲ֮ˣӱϵСҲֻתۼƾճһɫĽӰ⽣ӰнǧףѾǹڲĳȡ޽Ľںڲ֮ϣһ£ڲǱ޽һӣһаɫȴһ䣬ΪǺڲûĶ
䡭
ڴʱаҲݺݵײ˳ȥƾճһɫľߣβݺݵɨ˳ȥβаλ۷ҲɨȥǧףƲʱƾճˣͷаҪսȥ
ӣ̣
аЦҲʲôԼߵѪС
Ҳ͵Ľϣа̽˶УһŨɫθҺӭɺҺżǿĸʴԡҲһǿǶеθҺųƿڻһλմĶҲʮ鷳һʱҲԻ⡣
޼
ۿ˵θҺ˷ӿаɲôڻˣĿ˫ַָʱһ𣬽ȫסЩθҺȫа⡣
Ϊܵס𣿡
߸ǰ˵Ц漴ЩɫθҺʴȻаǽɫȦҲɵ˼
̵ģǹĵġ
аûð취ɫҲʮأɵ÷ֳöԪס
ЩɫθҺһǿҲ˵аƺЩСˣԪһ㱻ЩθҺʴɾˣһҲûʣ¡
ΨڻԼֻάɫȦȶƵǣó˲ƣ߶з·һǿ֮ס޷˲ЩɫθҺǾˣ粽С
а񲢲һϲùˣٿԪһ㱻ɵˣȻôԪҲ˷ĳ棬ѾԪ֮Ͳĳˡ
Թ־ܰɣ֮Уһжͽ͵ģˣҲҪڴˣ
ǰʮţͬʱɫθҺֿʼðһֺɫˣЩݲЩθҺУθҺĸʴȻǿаĽɫȦ˲㱻ʴһ©аȥˣаһɵϽȦסûθҺȦС
ʲôˣ
аʱ֪ԼЩˣЩʴθҺһǿ˿ֱܻϵ
һҲؼʮǿһ壬һֻҪ׵ʵһСҲжȽϵΪ˵츳һǿıڵĸʴҺ壬ЩʴҺһλմģЩʴҺ廹ԣҲ˵һһԵ顣ǾŴ죬̬ԣһҲȥǾԵ顣ΪһԲ̣ɱݣ⵽ɱ
ڣһҲнûгˣû뵽ֳһҪǣаΪֱܻϵˡ
˵һڣҲһǿĵλʵҲҪѪɫθҺҲһɵͨյľѪԹĴֲŽзӡһλˣһŻָ
ıѪɫθҺѪɫθҺһͨλֱӱڻ겻СıᱻסҲᱻɵһɶаǰһɹ̣ǰʵ˵ҪǿҲԹθҺθҺԶûǿθҺֺɫݵʱаɫҲޱˣΪòѪɫθҺмơ
벻ͦмʶģȻϵѪںҲֵˣ㳢Ѫںƽ˿ûҵġ
ѪɫθҺзѪɫҲȫɫθҺУܿ㽫θҺ˽ɫ
ɫθҺһѹаͷϾȻðȺòרעĽɫȦҲ˼аϵѹԵĸоԼݽߵʮЩѪɫθҺǿҵĸʴԣһ͸ȦѪɫθҺķԽɫҲԽԽ죬ǰǽɫûһͱǳɫˡ
ڵֿˣԪɣѪںУһжͽȻġ
ԵĸоеаϢȻˣаǿĵֿšаôҲһλ۷ǿߣ䣬ȻѪʲôʲôʲôʮţƣȴóѪɫθҺмֲģҪȻԼΪﹻãֱӻᱻѪɫθҺˡ
ҪӵıԪбð
аҲ̰֮ЩͷˣͽˣеֻһɰаʹվǶ־Ȼ
Ǻǣӿûմ㣬ɣҿܶʲôʱ򡭡
ɲļƶֻҪϵʩѹѪɫθҺߵаûа취ȥġֲ˲ƳȥԪһ־ͻᱻʴڲϵıԼգа֮ֲ֧˶õģԼеʱģȫ⣬ͬʱԪȫա
ǾͰɡ
аһЦ˫ٴα任ֳַָһ⣬Χͬʱҧҧһ˿ɫĹâûб
Űɡ
һЦѪɫθҺٴηһɫݣЩҲһ飬ڽѪɫθҺУѪɫθҺɫֺ˼֡
ģ
аֱû뵽رˣǰԼ类ˣ֮Գ־ԼֵģԼԴĶУ䵽ⲽء

ƵĺϷǺɫСٴλһźɫߵİˣ˴ʱУһѪ
аǿģôþȻûбƵĽȦҪΪǸء
ԭλǱˣʮǰҪ¶£ˡʱֻ弸ˣתҲɾ飬⼸ʮҲһֱڱչأһֱֲ
ӦԼЩ˵ԪԺһֱû֣ʱһֱǱٻȸ˲úҲˣ׼԰ٻеһ֣µȴǼ࣬Ҫȫ⿪ҲҪķѲʱ䡣
ذٻһˣͼ󺮺ŮˣԾʹ档û뵽а֣ĲΪ˴ааҲһѲĽɫʮġ
ȷĺһֱϵһȷʵаĲ²⡣
һѪѾûôˣһѪں֮ҲһбġȻǲбкܴĸãȻаյĹȴı˵ģҪȻҲ³Ѫˡ
Ҳ㲻ѪںѪں֮ƣѪҺ֮䣬᲻ͣԪʶҲ᲻ϵڣҪƿѪںֻڵԪȥһͨλôԪģһԪ㲻ˣҪ֮õлָ


1545 Ѫսһ
߾սȥվаڼеסԼѾɫҰ״ˡԪֲãҲһõ̫࣬ᱻѪɫθҺɵҪάһͳһҲƵ÷ǳáͬҲùѪںȻǿ󣬵ǸĸȴǼÿάһɫҲ԰һ֡
˫ôǿߣҪһʱͷָһȻûôףΪûв̫ࡣ
ʱתۼȥ죬ʱ䲢Ƕǿ˵ʮʹ尾ġ
̵ģӿ㻹ܶãĶУѪںڹţɫȴǽȥˣ֮ǰѾɫѪں𽥵𽥱ǳ
Ȼ˲аȴԵĸоνѪںڲͣļֻҪԼסͿԴĶͻƳȥһԼȥˣҲ군ˣԼϴа۰ֻĸ޷аȡ
аɲһرӵˣ֪е£ԮɵӲŸɵ飬аɲʲôɵӡаϴˣɵҲУҪɵˣаˡҲдˣΪԼԶԸûа۷ϢʵҲнû׼аˡ

ʱȥСɽǸռеȴ͵˫ۣĿǰбŷһɺƵĽâ
ôˣ
СѾѾдͻȻӱչоѣҲӦһ
ʲôͻȻѵģΪһǿߣֱʮġ
ӦǳˣҵøϽȥٻȿֱޱȣɽ˶ڴ
ʱ䣬˰ٻ⣬ͫŭŵǣǰİٻͲˣٻɽѾȫʯˡȻ֪󷨻ڣǰٻƳˣ϶飬ﻹս
ѾԶˣڲٻȸ֮ǰҲƺˣһʱϻˣԼںаţԶԶĶȥˡҲǿߣԼϢĶذ취һʱûиӦаζ
վգСѾѾдӦйʮʦа۵ϢȴǾͬаҪܶ࣬⻹һɱ֮
⻰ȭͷյžž죬Ҳ֪һ˿
аƵϢ϶аģаǸӽָа۸ģаһ㲻׵ĳæģаҲˣ˵ԷҲƲ
ʫǲ֪ȥʮֻһ֮ڵһʹˡ
ƽ޵ľǱ˶Ů֣ԼһߣԷ͵ϮˣôҲһ飬Ȼб飬ͬѧɱڡ
ܹٳľλ𣿡Ĵ
СѾѾ΢΢һ漴Ѹ٣ԷӦ˷ģȽζȫȥˣϢûǴĻӦһˡ
һ壿Ȼ̫˽һ塣
ţһҲؼʮǿһ壬һʮֻԻ͹һ˵Ϣ̰ɱ̡СѾѾ͵
ʲô壬ֻҪҵˣʫǵȲôáЩļϻ
СѾѾǻ鼱ãԪȥȡԪԣȻζ׷٣ҿԸӦһϢЩҿлһ˿ľѪӦǺһλ򶷵ĹУ˲ˣȻӵ̫Զģ֮ԼϢҲһ¶ŵġ
ҲֻˡһԼһҪ侲
ǰڶУûôĹθճչؾ飬һ飬ǼΪġΪԼŮˣĻᱩߵģǰôصˣץˡҪŮ˺ˣ׷ȥҲὫʬΡ

˵ɾ͸ɣֳһҵԪʼٻȸѰζ
һֺҪĵ̬϶޷ټˣСѾѾĴЭ̻˲١˴һСʱʱ䣬ڰٻɽϷһʯͷʯͷ棬һ˿ζһݰһ˿ζСѾѾʼñԪ֮ȥӦ˵ķλ
СѾѾ۵ŮճλϵʵʹڱĨȥ˴󲿷ʵӦǹھġܿжϳͳ磬ӵгϷһȥˡ
ǸǱĵطСѾѾǰʱŷԭ򰡡
ԭֻڶ̧ͷı棬ﲢûʲôâ֣̫ⷴġıҲӿݵĺܶ࣬ұ绯أкܴķɳ
ʲôλã̤ĵرͼ͵ʵ
Ӧں˴ƺһ޴Ŀռ䣬ҲΪˣɱ֮ʮŨҡСѾѾɫ
ҪȸȫʲôҶҪƤ
߱ûʲôӡ󣬶ĲײĶǸýˣԼǲ֪٣ס
ȵһҸ֪ǸķλСѾѾҲ˵ϻϸĸӦȥˡ
Ȼ̫ϲֲ磬Ǹоǿҵķŭо֣ͦΪȥµģȥЩšãĻԼҲǰ֮һΪԼûв֮ǰŵĲҾ緢
ھãʵҲͦõģںÿһߵŮˣȻԼǰһֱĸһ𣬵ҲһˣߵЩŶһʵġ

ȻܼСѾѾ˽Сʱʱ䣬ҳͨĵͨ
һ㣬˵ʮֽÿһζĵطһıѪһıѪζãҲĺöȴôȴСѾѾ϶һӦˣȻƾ׵ΪС
ͨʵһʯͷʯͷзԲ״СʵϾ൱һʯɽʯͷһܵơ
ȱҵ
׼һŽʯͷ֮ʱСѾѾȴǸϽͣʯͷʵеһʯʶͨģҲҲһʱġԪӦ֮ϣǣͺˡ
ҪôŪʱģھȳԼǣԻЩֽŵġ
ҲѹһƯţһץȥˣżż
ʱһ飬Ժһǹϵˣ⻹һǾ͸Ǹˡ
ҪԪڳһͨͬʱסͨı棬㲻ǻлûסͨı棬ͼѷˣʱɱȥҲֲܴСѾѾ
˵ͷҲûʲôֱӾٻٿԪʼھͨͬʱһھˣϾûȥͨסΪʲôͷֲԼҲûȥСѾѾСѾѾ˵ʮоŷΣһֻÿˡ
ٿԪܿʯͷϴһ׵ͨʯͷ֮һͷ¶һɺŨҵɱ֮ʮа˾žĲ֮͵ĳ˽ȥСѾѾҲûȰ嵽ͨڲʱŷ֣ԭ֮Уһռ䣬ռ䶼ǵɫġ˵һռ䣬˵һһвٵȺѪҺܲʱļһЩ֫١
ˡ
һӶ·ˣҲ֪ĸˣһĳ֣ܵΪԼȫĶˡ
ѵʫǣ
ˡ
ǲɵƵģһѪʹ˳Ѫ֮Уȴһ˲㱻ˡ
ǣ
СѾѾɵĲµѵѪں
ʲôȥɣ
˫ĿһӱѪɫͫﶼѪ˵ҡһ䣬üĴͣðɫӡЩӶԪһǰмʮԪˣһӣЩԪȫ쭷˳ȥѪصϿգɢŽ⣬Ȼ׼ҪԱԪˡ
ɣСѾѾϽסҪԱЩԪʮĿ޿ɾȫ׷ˡ
ңҪѪأʱǼۣȫʬ˶ĵѪˮʬ嶼û£ڵͬʱɱ죬ѹ˲ôˡ
ȰգͷһһˣѪؽ÷춯ء
ʱѪеҲǸ֪֮У˴Ѫصײĳ֣ͣһ¡
Ѫصı棬һ¼Ӻɫߣһû뵽߾Ȼ
Сӣ㾹ȻˣһЦ
ĴӪѪ۵ӳƽʱٷ֮ٵʵһĹеаҲǳԾ˿ͷѪںַٹаˡһˣȻ֮ãԪнǧˣԸһֻа򲻵Ԫǻкǿĵģʹ˲ˡ
˭ϽǽȻĻȫ壡䣬һһ˻һƬѪ˼֡
΢΢һ㣬ԵĸоԼ̵ѪȻ˼ȣаСӺôһССĳ׵ļһ͸ҺԼа壬ǲˡ
㵱ҵţծˣ͹ԹԵĽɣұ֤Ͷ̥ĻᡭһЦ̧ͷ˿ͷʮԪЦһЩԪҺԼ⣬Լ˼صˣҲ׵ĵԪġ
ʱˣݵһ͡
ɷ˵ٽͷĵطٿԪһСѾѾûü
顭
顭
ٿԪŻ֮ƣͱԱˣһѪɫѪһʱ췭ظ


1546Ѫս
ѪӿľκˣٿԪԱȻѪظ췭ظ
˴ĶҲû뵽ģԭΪһ׵λٿԪֳʲô󶯾⼸ٿԪȴѪزһˣϲϵĵһʯͷѪУ˵ı
СӣһѪ㣡
ŭˣζʱ׳ľߣ³һźѸٵĲһ˿״
Сı˿ϣкǿĸʴԣСѾѾ
Ȼŭգսʶеģһɷ֮ŵǰ˿ɷ֮Ҳ޷ֺ
ߣ
һϸϸĺ˿ⲿͻȻһϸϸ˲ɷ֮ţüĴ
𣡡
־ܣü˲ӿһǧԪԪǰһǽײǽϣѪһκˡ

䡭
¡
顭
ѪﲻʱһˣٴγѪ֮УʱҲпԡԪȻԵģЮԵԪ˵ԵԪȻֻǧųЧȴ൱ʮͨԪ
Ǳ߻ںаžٷֳԸʮֳԿʹֻǳ׵飬ҲĴѹ
̣ôҳˣ̫ѿҼ𣿡
Ѫ֮Уɵŭʱ͵ü
ֱԼаӦþѪ֮£϶ڻûб𣬼ȻаûԼһģܲȵġ
Сӣ㣬
ҲˣѪ֮вðͷ߻Ҫаྣٷˡ
аҲоϵѹողúڰԪĸУҪҲҡ
ը
ҲˣСѾѾȰ˵ֳַٿԪѪ֮һͨǵѪһٷ
̵ģŪа񣬿ôŪ㣡
ѪеʱһѻѪĵطǧָġѪҪĴԪдѪ⣬ӣ٣˵Ǻ̲ģÿʮȥץһЩ˹ѪؾǧѪлָһ൱ļԪռлָһʱ䡣
ôѪأôһͨը֮ȥˣ˴ʧһۡ
Σôô
ҲǼΪƣԱ˽ǧԪˣȻûнѪظըɡ
Ҫ֪ÿһԪԱĻһԪҲҪһԭӵ֮ϡƬѪؿȥҲһǧƽףʮףٿǿԭӵԪȻըѪء
ѪӦ֮Ѫ֮УԵõܿٵĻָҪƬѪأֻнͱССѾѾʱˡ
ɫһŭҾͽͱ
˵ҪˣСѾѾȴʱֹҪ嶯һͱʹˣͻд鷳ˡ븽ͨģڵҲ֪¹ģ̫ⷴ䵽ϣͨ͸ĸͱˣпܳ嵽ȥʱܻ䡣
Ҳ֪СѾѾĻش൱⡣
òƺкܴĹϵСѾѾȻ֪ҪĿȥˡ
࿴֪ˡСѾѾԵ
ҲˣԼⶼ˶ˣҲûһѽ
ҪôŪʵ
˵ô࣬ĵĻƽѪأ֮ԲҳаҲƬѪ֮УҪרעаսûпմԼ
СѾѾҪƿƬѪҲûа취
ʲô취ֱ˵Щͷ
СѾѾƲƲ죬ȻԼ̬ȣ֪һںܼҲû͵ҪһأȽʮһԪѪ֮У󣬱ЩһԪ
ըƬѪأЩɡ
СѾѾûСԼԪˣһԪҲ൱ʮ֮һԪˣʮһԪ൱һűԪˣҿԪ㹻Ѫȫˡ
ţȽһԪԲ£ȵ
СѾѾ˵ͷԪݣżʮһԪĳѪС
ڴʱȴǿʼж
ϲģָӳ
ڣ
ˣYҲţʣȻߣ
ƽıɣҲߵ˰ϲҲ߰ɣ߶գ

һѻڲСѾѾҲǺֱðʲôߵˡҲǹ쭺ġ
ǳĶģǿʮ˴ڶܳģĻһһ䶾һһ¶ǣһһ䲻˵øˡ
̵ģŪ㣡
䣡
޿ˣѪĻõģȻûţЩðɡ
ҲһүǶȻһЩеġ
ټѪָһʱ䣬ԪָֻһЩԸ޿ˣ޴ٴδѪ
С
ƺûжĴʻ㣬ô仰Ҳֱˡ
ҲǿţˣСӲһĻСӣҲ˯Щ˶ˣҲûгŮζҲ볢ʵҲְҲֻرļһзŵýȥɣ
ʱʲôǿߵʣȫһоƤ
ֱû¶ǵѪдͷֱҧӡ
֣
дϲκ˵ͬʱСѾѾ
ҵİɡ
СѾѾŵĺߵұ
䡭
䡭

մѪس͵ľʮѪ޴ﱬâټѪؾȻһ˲֮
㣡
ʱ׹ԭĵɽ֮ƣԼҪѪеԪû뵽ǣԪԱȻԼѪءѪصĹķǧʱ䣬˵ʮֲףھˣǽ׼ŭˡ
׷֮ʣѾ˲ʮ⣬Ҳˡ
ǸճǱĴִһʣµ֮һѪأҲ˸ɾ
ȥɣ޴ͷſӸ³һѪɫθҺ
СѪں
СѾѾʱĴֻص֮УҲҴ⣬֪ռѾסɴҲʲô˲֮ˡ³һȫ֮ȫ֮ȫסѪɫθҺճرġ
СӸȥɣ治ʲôʻ㣬ȥɣȥɣȥ㣬治ʲôѧҡ
Цһ³һȫ֮ԼγһŨȫ֮㣬ѪɫθҺ⡣
ұ
ЦѪɫθҺȻӽһһϵһĵز֮㽫ԼǧԪЩѪɫθҺ֮УЩԪѪɫθҺ
оѾòˣаʱҲڵƺ֪˶ԵУаȻǿҪһľ޸
顭
ǧԪԱһڱһѪҺͣķɽԪԱը
ⱬըаСʱͣϢʧˡ
ЦΪСӾҵˣʵҲΪģԼΪͱ߳࣬ŪǧԪԱڱըģǿߣҲסըģһԪըӶʣġ
ǵѪɫɢȴһ
һֱﵽ׵Ľâ˹ۿҪԴϡ
γףһԴҲ˵ģһҹû˷Ӧʱ䡣
Ѫ󣡡
âȻֻм״֣ȴи֪ǿâԼϣпԼԴ
һ˲䣬һѪҺԼԲ
û뵽ǣȴǹ˸䣬һϡ
顭
ϾһѪһӰ͵Ĵд˳֮ǰеа񣬴ʱһʮҵˣɫһĲҰס
Ļ֮⣬˵˲䣬аҲһͻƣһǳˡ
ҽһ޴Σ֮ǰǸˣֻʱûǸӡ
ɫһû뵽ģ
һûûƤλȴֻһɫ߷ȥʮֵıŤ
ѾаԱߣаֵлǰȣ
а΢΢һ㣬ЦСӻ֪лҰôôһˣһֱϵҪΪûȥˣҪˡ
ҲЩأֻǰС£ھͳˡҲЩ˼ȻаȻˣԼǿ϶Ҳǰȫģһȫаġ
ãǶҼţ
бһӣʱ·ѾȫѪȾ죬һҪӣҪȥʰȴаסˡ
һźɫѪ֣ѾʧˣҲ֪ˡ
²СҪΪˣǶˣ׷ȥҲĶ֣Ҫ漱ˣҲ䣡аЦҡҡͷ漴УʼϢָ
ͷðˣлǰҪȻĻ롭
ǺǣҲ̫ˣҲҵĺˣصµ֪ͨϴͻǰˡа񵭵һЦûۣǳһˡ
ȫˡ
С
װģ
Ϲ
ϴ󣡡
ʦ
ݣһϵеľУȫˡ
ȻЦˣΪոԱ˲Ԫ帺ɺܴҲ˲Ϻȣ


1547 ƽɽ
;ˣаջָŮ滤
ڴ˵ؾмʮ̫ˣܶ࣬һСױȥŮֻǽµһ󣬽λУǿά
а񶼿˵ʮʵ㶦ʢʱɣ£׳ΪʳĿ꣬Ҳ˿⡣ʱͻȻɱһҧһΪһλҲԽʰˡаһڳͷԪϾҪλˣһλˣǿǴѽ
һǽ£а񼸺ͬʱ˫ۣ϶һ⻪ֻһǣǽ⣬аǺڰȦ
⻪𣬶λҲָ˼ɣаǰͷ޵ǻĵմӣһֻ绯Σʮ˵á
ͬʱ䣬аָֻɵʵȴѾָ˰˾ųɣ˵붦ʢʱ˶١
ҪԭȻľйˣľڹ̾ھĻϣٳʮ˾ЩҲǶĿռ䣬ÿһضУЩر壬԰޸һˣͬʱָٶҲ޷ġ
ǰˣĻָٶҲΪɱߵöָܻ࣬ô죬ҲǺ˵ѽаԼƨȻĻȥˡ
ҲаǺǣھλһξ룬ҪͻʮּѽаڰЦʱŮųȥ˴Ůɫÿ
Ȼֻʮ죬ǶǵȴǾ޴ģŮɷ֮ɷ֮õòˣҪǶٲĻҲ˶ˡ
аŴŮ͸ͣٺЦ㻹ϴаŷ簡ȻôɫţбѽΪţȻɾ˻Ѫãܺá
ŮȻɫ԰ףаĿ佱һɫҲɵú˼֡
˵ЩһֱĸӹǵΪʵǲ̫ԶˣǴֱĵλҲҲоǵļֵֻ˯ܸůѣֻһƿѣضĴ
Ϊţûһ㱾ôأҲͷһӭˣȻ˵Ҳˡǲɷ󣬵ʱҲú⣬һԵУԥʹǿķ
ΪҲнᵤڣǿĿȻڵ󺮣ʵɱԪӤԲʵŮӡʵǰҲԶԶģֻҪʹһɵ׵档ȴǺˣа֮ǰɹסһʱ䡣
˵Ѿһ޴Ĺˣܹǿ߹һУǰǲġ
ٻɽѾˣŮҲٻȥˣ溣챦ڣֻһΰٻȣٻȸ˹;ǾرչأԼһƽʱû±ԼˣԼĵĴСɽС
аȥҲûжǿ󣬲аȴǺϣȥǸСɽһռ䡣
ģһļԪռ䣿ɽ滹֪ǿĴԪݵϢǽɽȴмŨζ洫ʶаҲֱð⡣
һռ䣬а˷ܵļԪռУдļڰݣЩڰн׵ĺòϡ
һ˵ǿߺٳµĴԪռУһλλ༯ļԪռСޱߣû֪ı߼ʣǿߵҲǼ֮࣬һιʹʱ򣬾԰ƵǿߣҲλ֡
ǿ߲٣ĸ߼ԪռȴǼ٣ļԪռ弶Ԫռ䣬һ㶼ЩλǿռšռźԴڵҲǿʳ²еģֻϾڵͼԪռС
ҴΣûз飬Ҳˡ˵ͷаֳľȣҲԤ뵽ˡ
СѾѾͺ˵ĴԪռʮϡ٣ļ弶Ԫռ䣬һλܹռһԪռĻеЧʱ屶ϡҪһλ񣬶ռһļԪռĻһϾڶԪռλٶȻ߳ٱ
ԲǿţԴƣԽǸ߼ĴԪռ䣬溬еԽΪ˵еԪռ棬ǺŨ֮֮һָ״С֮溬е֮ԿʮͨգҳϵνԪռУ֪֮ЩԪռ֮
Ҫǵõ֮Ļ͸˵ˣ֮һƷҲֻʩ棬һЩֻܽǿ֮֮ʱԽ֮˲䷢֮һرûˣ֮ȴӽ꣬Ҳ˵鱾֮Եģ֮
ЩڻµıʼϿģˣڵĹֻһ֮꣬ǿ֮šǿ֮꣬óĻ൱һǧͨǿ֮õġ򵥵ıȽϵĻһ׵λȫ֮Ļʵ˲䱬ǵλĲΡ
֮ԪķֻҲֱӹϵģԻ֮ʱ֮Ķ٣ֱӴԪķֻ

Сллаϵ˵
ˣûͻƵļˣ֪ļԪռ֮ϴаλаۣҲֻƾһƲһļԪռţԼûļԪռС⻹һļԪռ䣬ȻǲԶˣܹʮָжʹǡ
ǰˣһҲòôһԪռ䣬˵ǵԲͬһһǰءҲаԶĵط
Ǻǣô󷽣ҺܸˡаЦļԪռвٺڰԵĴԪݣ˵νǴ󲹣ܹϰ꣬ҾͿͻλ۷壬λˣұøлѽ
аλǻôãΪûϣλģȴȼϣòһ
ǰаʦĵڶԪ񣬰ݽҲҵʦʦֶԴʦһʵˣʦý̫Ҷ˼ˡǳǳһЦ÷еĻ÷Уһʱ䶼аһȻǵôùϵˣͦҵǣʦֶмֻʦֶҲûԵõʲôñȻһϤϵġ
аЦЦʦʦĺʮֿĵġ
Ϊ˵ĵڶԪɻıǱ£ڶԪûԼĹȥģҲûԼǰ˵ʵаһģֻͨ˺Ů˶ģͨġڳ棬ǵһȣΪûиĸ֪Ķġ
аҲһԼ˼飬λ۷ΪһҲ׵ôһļԪռ䣬аôСô
ĻֵǰͶӦһ࡭аһЦҲƽС˼֪Сթı
аҲСˣЩıǲ٣ֶһƤֽ䵽ǰ
һǬв⼸ǧռСۣܿʦаϴҲ㶫ˣĶȥ͸ǰɣǵǿġаǺһЦɣ콫ռĺڰԴԪһ£ʱܻһЩ»Ӱ쵽㲻̫á
õģȳȥˣǰԼأ΢΢һ㣬û뵽а˼Ҹոն˶ˣȻǲܲˡ
˳˻ռ䣬ֻصС棬СĽɫɳ̲ϡ
ڻǰ죬ʱ仹죬ɹɳ̲ϣõرÿ
Ҳھͻع͹ȥɳ̲ЩＱҪаǬ
ϢһЩСͰ˷ܳСѾѾЩӵ
ǲмĺߵС磬ʲôĵرûСӣȻ۷Źˣ˼ҲһЩѽ
У㻹СӣСѾѾӵֻһ겻ʲôģʮ군ˣиճز۵ġм꣬׵ʵһŻֲ㵹ãһռ˼ʮ˼ɫǵ͵ĵ˱˻ԣϲϻ
׼Ǭȴͣסˣһ
СѾѾͬѧѵˣòЩѾͷִҲ̫˰ɣ඼еһЩдʻ㶼ǵá
ͱЦ˹ŴĵԺʮǧأĶĶѽûûƤЦ
㵹ŶлʵģݰˣԺʮǧҲҪоȥչѽСѾѾܵһ˼Ǵ
ǺٺһЦٴСѾѾͬѧˣλͬѧܼţԼĺܶΪ̫ˬ
λͬѧıԹЩȲĽһʶǬУⲻҪһһ

ҲɵñֿˣʲôССǬǬĿռһʡˣΪŵǣôһռ棬Ȼ˸ָĶҫ۵ıһɽһɽɽΪؼǣһõĻƽɽɽɻƽġ
ȻĶҲҫۣƽɽȽμ׾ࡣ
жٻƽѽ
޷ƽɽ뵳жĻƽ𣬵ҿ϶еĹҵĻƽ϶Ҳİٷ֮һҪ֪һĻƽɽߵĵطǧ׸ߣȫǻƽģĻƽ޷㡣
ǬзԲһǧңʶǿޱȣԸǬ
Ȼܴ󣬵аЩķȴǺܽģƽɽΪޣ߷ŵһЩ֮ĶұŵһЩһЩ鼮Сȵȡ


1548 ն
аؿ˵͸һݴ񣬲ƽɽҫۣһЩСҲէࡣǷɽķͳʮҲ֪аǴĶЩǸɫĽӽָнǧö֮࣬СֻܴһĽӽָԴһеĴָ˵ӦоС
аȣһẢӣҲûķԼһҲû͹ʲôͻȻһôıֵúϲ£죬Ҫаպڰݣռȥһͨλʦ尡
ôһѱֺĻع͹ȥˣ뺣ɽ
ɽ뺣ߵɽ֮һ뺣в̫ʺŮУǿһ޴ɽԹС
ո뿪ȥСˣתֻˣа򲻼ˣŮЩ⡣
ǵһһѵʱŮҲֿ˻ƽʲôǻ⣬ҪЩСǰ֡
ʫͺηž͸Եõʮһ˵õһɫԲָɫָҲӽָȻռ䲢ر󣬵ҲﵽһôĿռ䣬ҪָԷŻ
ÿŶһӽָʫỹõһɫʴʴʩչʱ򣬿Ա仯Ϊһɫףʮֵ׵裬ηͬѧǵõһɫԲԲһγһԲεıĤһĻʿԹ㱡Ĥ
ڱʵ̫ˣǶǸǬУѡŮһҹСħŮ˼ӯĹƤŮһǧһҲҲѩģͷβֻһһɫѡԭΪԼΪûԼϵԲ˼֣ǵǼɫ֮Ҳɵó޵ѩ۹⡣
ɫѱѩΪѩ£ʩչ֮ʱữһѩɫֱüġʫѡʴһѩֱ˵ѩ֮УľֱΣԪӤԲʿľˡ
ʵ̫ˣСţȽ̰ģСʶСܰҲè˲ٶǵĽӽָ
ҲһаǬбʵ̫ˣֺֹһԳʮ

ʱתۼǴ˼죬Ҳòϵռȥˡ
ٴλصռ䣬һռжһɺڰϢռһֵĵطڰϢռˣһž޴ĺռ䶼סˡ
Ϣ
վڻռڣ淢ʲô
λаʦҪͻˣҪλˡСѾѾ
Щᣬɵɣͽλˣ
ҲʵЩ̫ˣǰֻʱ䣬ʱλٶȷʵЩκʱ䣬һ˵ʵ̫ˣʱ˯ȥء
ȫпܣλʦ屾Ѿλ۷ˣԪһϣػռĺڰԪݣпܴ̼ԭеһڶԪһμԵԪֻСѾѾ۷棬ɲֹǿһ
оΧذĺڰϢЩµģʵǴҪɣҪҪȳȥˣôֲͦġ
Ǳóȥɱλʱ򣬻һַһλõʱмѹֿռУСĻᱻ꾡ٵġСѾѾ
һСѾѾ˵꣬Ҽȴоһļ
ʦҰɫЩңͷ㿴а۵
ԭа۸֪аҪͻƵϢ㼰ʱˣа۵ԣһˣʧ塣
ôͷиܲõ뷨
ԭˣ֮ǰаۺͻ˵һʲôָͽΪ飬Ҳа˵һն˵նġȥʮˣаһֱûٳֹҲͻȻվаԣͻȻסˡ
λ˵еնɣ
þòֳЩϷʵЦݣգգۣ۹⻹б鵽Ŀ
ǰðߣǵõλ񣬾ϲԼļһ˯ϲʱĶһԴʱС컹ԼСֵůģŪһаֱܰ
Щܲˬǣһȥִ̽÷ŵԼ˺͹ںȴǴӴѶˡ
ԭǻʶѽͺðɲŮòģǾʹպһɣҿͦʵġа۹ЦСҺһ£λؾʦĹرյӣնôƯɣСҲ̫ˣ۾ֱˣףʲôˮ˰ɣ
΢΢һ㶣ܵĨĨԼߣһ˿ɫȴ͸ҺߣЩˮ
ˮҲ̫ѿˣȻǺɫġ
ûе¶ϽĨɫҺ壬ûܵˮĵز
⼸ʮ꣬˼ɫļʮţƯɫ˶С
òԣȷԳƵǣǼ˾ɫѾһˡټϳɾףľҲǿˣòҪҲûеôˡ
˵øһЩĻͬѧڸӸˣûеôˡ
ǶֵҲûеôˣԴˡ
˵һЩҲ˵ڵͬѧǷûôˣλҲûôˡʱһ꣬ҲûλŻŸҲһе¶ᵽⷽ

аۻ滹ͽܣնҲͽ塣
ҲŲҪ޸أúڰġƵǣ壬ŶҲնͬѧͻȻһ䡣
ɫһڣô˵ģôҾڰˣ
һƣĵǰ۶ֵ˯أզͲأ
ǲ޸㣬Ĵܲ涼мʮˣҵСŲɣ˦һƯİַۣ顣
ѽֲҪҲһЩЩ¶а۵վһߵģԲ
±ֵģҪû˵ɣǻʱñ
ǲѽһü˵а۵ʦô֪ǻӣԼͽѽǼҺǰɣ
аҲһʱˣȴСҲǵģΪʲôôôŸʲôѽ鷳㣡
㻹˵˼ң˼ֻ˼ʮȴнٸĿܶǧˡն˵Ļ˹ȥ
а۹Ȼǹ쭺ģȻǧŮˣһнٸţа˵òӦа֮ǰĻ

˻ڳ๥ʱ򣬻ռеĺȴøŨˣаҲ˲úƤ˺֮УȥΪа񻤷ȥˡ
նҲͬѧҲλ۷壬˵츳ˣΪԶ߳һεġ
Ҳûʲô¶Ƕ˾ʹɽ˳СϵĽɫɳ̲ϡ
⼸ʮ궼˺һնųʵ
Ȼһʱ䡭
ĻЩ䵭նЩӦգŴ۾㻹
ʲô
˵ϲѽ޸ѽնͬѧͻȻΪһƤڼŮסɳ̲ȥˡ
ߣʲôӦһˣַһ泩תǺĽĳסĳؼλ

նⱾһԻϲԩңһǣȥʱ򣬺ںµƬʱֻɫʵϾնıǻնƣƬУʱʦа۶֪
а֮ǰ˵мʮûмնˣʵնǱסˣնȻССĻЩʧҳ֮ģǴôòаϵնǲ˼а˵飬ʵԴն֮նһֱػԣʮǿ֮նȥæԼˡ
նʵһֱϵģôãҲȷʵ᲻뿪
ҪǹЩսҪױˣҲԼһ˱չУ޷ǾԼʵһʱΪ׸Ҫʱܰæ
жţǲںģʦаۻнٸأͶĿȾˡοʦа۵ЩţÿһλǿǿߣҲλ۷弶ġ
а֮ǿĵλΪһжôǿϾֻһλ񣬻ûеĵزҪаۻнٸţЩţΪǿʮˣа۵ΪֻǲһߣҲʵƫϵλ⻹нʮλţλ񼶱ʮλʵǿλʵҲ
Ȼ˵ǿн򣬵а˾ųɶλ񼶱λϵᳬʮλǲᳬһа߰Ԫλ񣬾ԲᳬһǧڹУҲŵýλ
һλǰһǿߣϽĺ۾ţһа۵ĵλЩر

˵ţͺˡ
ռааȻûô¶аͻƽ˻ᴦںĵزСĻǿߵ֡
ûô¶Ҳնȥˡ
ŮҲչȥˣҪϤԼµõķҲȥǣֻôնȥˡ
ϲһңʵնϲһ̴̵ũסҵũˣ˻ֵũ񣬰Ǿ͸ӣСũתƣũũһ𣬾ٰᡣ
һԹ͹СڣеĿŮȻҲЩũĻӭնһС׼Сһʱ䡣
ΪնаĽûһصĿûô¡
ôõʱ䣬ǳɾնСڵڣ˾סͨǵ
£ʱҲྣżҳնǵֲΣѧϰԵǿնҲ˵صԣǽûа⡣
˵һҸСũҸģǰãΪ̫ͨˣĵˣ᲻뿪ˡ


1549 
תۼ䣬һʱôȥˡ
Ůȫ벻ΪǸһȥСǱбչȥˣ֪˼Ǻն椹ȥˡ
նԸʵǺܺθڣִһ˿ԸУΪҪǣʱһζ硣
һʱڣ˵ȫѹһҸСũ񣬹ԼСӡ
նҲΪһ֪ԵӣȫûǰֺĴС㣬һʮֶµӡ
ܹһƽͨκǵ˵ʮֱġҴ壬ԲůԵĻǰټҷֽȾѪõ壬缶ɱ֣Ҳĵص뺣Ӵ˱ӭ˲ƽ
һ꣬ԼԭҲô򵥡
һն뿪ǸС뿪Ǹ̵ũ뿪Щӵũ

ǻصСʱааѾڽɫɳ̲ˣٴμаЩ⣬λаʦ֮ǰһЩϸ̶ûˣðˣϵҲȥࡣóⲢʲôϲı仯
ӴͦҪ˵Ҫ޸Լ͸ˣǵģķѽаһ۾ͿնѲˣѽԼӽˣȻͦģﻹǺܸ˵ġ
ԼһҲʡԼ鷳ˣնû¶Щţ۸ԼʦǽƸˡ
Ҿϲô˰ɣնɲԼʦһʦĳû۸թλλʦ
аæûʲôûʲôǺǣϲͺãΪʦͲء
⸱ģаһѽѽСħŮҪԼˡ
ٺ٣ʦ㿴ԺҪˣϾҪֱˣҪʾһ°ɡСħŮնﲻ֪ԼλʦС˼ǰȥЦ
аɫһ漴һ̧ͷһЦߵնģΪʦֲʲôСˣҪʲôΪʦһŪ
ҪûһϾܾնСħŮģΪСħŮÿҪʱ򣬶ּѸ㵽ֵĶôԼʦֶһôһӣȻǴܵĹϵƽʱ鲢
аոսλаۺλŮͽ֮ĽǶ˾ռˡ
ʵҲûʲôֻʦҲ֪ҺڶֻλҲմλ۷ıԵΪʵʱû׼ͳΪսڻˣҪǱʵֻܿˣǼ顭նһĴյаǰʳ⻰а۵ɫͱ˱䡣
аͻȻһȻı飬㿴ǵģȻˣһøʦŪʱеȹӻȥһһˣҲ֪ʦܳбģλʵΪʦҲ׵ѽ
ţȥ򼸼ȹӾͻ˵꣬һξһѾʧˡ
ߣСնƺԤ뵽ʦķӦɵ졣
ʵҲʨӴ󿪿ڣɲһıѽֻһ弶ԪռУ弶Ԫռ䱾ͼټˡһٸ弶ԪռУʮĴοռܹõаҲֻмĴҲа۲صøһնҲֻǴɿһء
ļԪռдԪݣ弶ԪռпܲʯʯеԪһԪʯʮˣ͸ѵˣһʯеԪȲһΪҪǣʯֻһɲߴϣҲ˵ʯűȵһ
Ҳֲа·ܵôˣıٴ󷽣Ҳþôնèȥˡ
Ǻǣϴֻ񣬻ָֻ״СɿñأնҪҪˡаǹһЦʦͽ˼
նȻҲ֪ϡ֮ҲûָʦĽ񽻸ȻĳʲôµĻҪõЩˣаȻҲԥóġ

аˣǲȥȹǾͲ֪ˣаڳɹΪλҲҪڻռȶһʱ䡣նҪټռУһʱıչأλǿߵͬҲ¶ҪŪҪôá
Ҳ˵ǰҲǽ֣Եһܴѹλϵ飬һͻᱻɱûжٵռ䡣а˵뷨ɵɫ˵ҪԣҪⷽ˼׼ҺһЩԪԵķȻĻԺʮ鷳
ǰôŵһЦжһöɫָ
аǰһЦǾ̫ˣöڤкڰϢסԡ
ĺöѽնûıҲչʮֺʵ
ϽָλſҲƤԸɲġ
СնˣǰʦˣϹôС
ǹһЦ͵һӽ˹ڻаҲձ˵ԪӦò°ɣ
ƥаɫأߵ棬ôýЩ˾ǼԵǿ߳֡밡ǿ֣߳ŵƣ黹öʼһλˣпвǵĵλЩдͨҲô࣬һЩֵ֮öǾͷֵˡ
ⲻǱЩԵȥɱ˵Ԫ˼ɷչĿռ䡭ƲƲ졣
磬Ҳ̫ˣ˵˵ЩѾˣҲֻʵˣϵʵҲľԶԶûеԳ֮Ϊľ硣ֲСѾѾ˵ϻеĴڣʺ֮ľǿߵĴڣۺʺǿߣıΪ顣
Ҳûа취飬ЩԵ飬ҲȷʵһЩ·Եǿ֮ʵɱԪǿԵԪԣһԵ飬ֹһԪаⷽļ⣬ǰһɱ˵ԪȻڶʱʵǣһλһͬ飬ԪԷһΪȥǸ࣬Ҳ˼ĸá˵ԪϾǱ˵ģԪ꣬Щ꣬Щǧ֮꣬õģ˵Ԫ뱾Ԫ֮䶼иάϵġӲжϴԪ˱Ԫ֮ĸϵⱾͻɺаЧԪҪ׵Ľѵʮѣûôס
ԣúõоձĴԪݣλ׶ΣԿմĴԪʹԼԪзֻֻٶͬʮϣ˵ⷽѾ˾޴ơһλ׶ΣԵˣΪǿĳƣӵһǿ׵ҵһЩĸ߼Ԫռ䡣аĿתննƺҲЩڻʮֹɵаķ
аȽȫĽͣƺҲˣʵʦô˵ĻֻҪоԵĴԪݣҵٶȾͻɱˣ
а˵ͷӦģǰйһѣԵ顣ҼͬʱףֻʮˣٶȴǿģǶʱÿʮͻԼһΣѳԳԷȺȾơÿһΣҶоһǿѹΪΪʵ̫ˡҸոշֻһԪȴѾһǧԪˣһǧԪʱѾֻһǧԪѾλĽ׶ˡ
ǺôЩէࡣ
аɫһ䣬̾Ϣϧλ֮˾ͱˣʼĴȥЩλ뿿ʳǵԪ׳Ǳ˷ֺŪ꾡ֻء
оԴԪݵΪʲôҪðǵķգΪ
ĳȥðķգƺʵǲֵˡ
а̾ʵҲùˣһ·һСʱһλҪ顣λʮѺãǰ֮꣬λλ۷߾Ҫˣ˵ԼԪȫߣ֮С
λ֮ƺָоˣΪʱλףһߵĽԪ˵һӾӵ˽ڵԪָоʮĻ˵ٶȾҲûô죬ȻԪݵķҲҵһЩ߼Ԫռ䣬һҹΪǵĸоԺĴº֣һػҶˣҪΪɵϴа۵ΪͶˡа˵òɵЩꡣ
ҲûоԵѣааֱһ˵飬Ľ飬а۳£а϶Ҳæġ֮һҪͻƣаҲϷǱߵ¹֧аˣһֵ֮У֮С
ȴЩ⣬ʵλѲкôλԪٶӦǳѽӦòҪþͿλɣаʦ
ǺǣҺ˵ָˡаǳǳһЦɱ˵ԪȻԼΪһ˵ֻʱģЩԪһ˰ˣˣʮ֮󣬰֮ͻȻΪڲڲӶڶԷԱ
ԱôҪʮ֮꣬Żᷢˡ
ԼҲԵ飬ȻҲϣ֪֪ⷽʶ񶼲̫˽Ե飬벻аȴʶộȻúúˡ
ЩѺһκȾ͸¶ģʵʱҲȶģǺǡаЦ˵ɱ˵ԪʵΪͨһЩرķʱ˵Ԫɱˣñ˵Ԫڶ޷ҲΪ˱˵ԪҶʱڿΪԼãʵȴǴ˾޴Σ
رķԽ˵ԪɱΣȴɲ̫ãҲǰ֮꣬ǰɵЩԪˣͻзˣһǼзͻɺصĺԪķ֮ʮǿģǧƣڼƵԪȫǷ֮ɲһǿһ˵ֻҪѹƲסˣһֵԪԱһԱˣԪҲܵӰ졣Ա֮󣬻һɿ֮Ϣɿ֮ϢҲӰ쵽ԪԪҲԱҪѹסɿ֮Ϣֻȥɱ飬ǵԪʱÿѹһ¡ǹʮ֮꣬ⲹԪֻԱһѭ޷԰ȴΪаĽ⻹ϸҲˡ
ӻǹãһ㣬ûһӲõġ
Ҳ֮ǰа˵ĻˣԸҪȥɱ˵Ԫһˣ൱Լһӡһʼ㿴ʮֵãܻͰٻһرˣǵ㿴аҲһģԭһԶĶΣԶҲ߲
ɣԱˣȻȥɣʱĽҪԪͻԽϾޡҲɣҲˣȥкˣбֵһ죬һˣЩλǾԲɱԪֵġ
֮ǰʦѵľס֪֮𣿡һͻȻ̧ͷʵ
аһ£նҲסˣŤͷŭסĵطʲôҲѧ𣡡
նǳװˣԴӳΪŮ֮һȫˣȻҲ飬Ǵӵ߳һһΪ˰ɶԲ˵Ĵ
ǰСɲҪ·ʺߵģȫѡĴаϴİлĽ̵ԻлľľٶȱһλҪʮˡаҲһҪΪԼһͣŪٲľأԺûаۺͻˡ
ǿЦһ£ҡͷǶˣôôɵĻʦѵ·ŵ֮ҲΪ֪ΣҪ֪ĻҲ֪ǻӻġ
ȥסĵطңܷܲһЩµʦ˵ԼоǿԪݵķҪҲķǰھͻкܴƵġȵ


1550 аͽ
ܹĽȡģаǺܿĵģɫȴǺصģҲ֪Ƕİܴ󣬲Ժ·һ̲סȥ˱˵Ԫ浽Ǹزϴл񶼱סġ
аҲʦ˵ʦҪΪһΪĽ˲·аۺͻǾŹġ
Щ˵˵ܾܾģλһֹ֪ԼдڳԪˬ֮һʰˣԼܹƵģʹʱѾﵽλ
˵ô˵Ҫ£ʱҲס
ϻǸѱҲǱλģһа飬˱ᷢӹʧ
ǰİɣ֪ʲôʲôȴһ㣬ǵһϻɱ˳ǷծǮҪɱԪ飬ֻ֤˱ɱľġǲ᲻ն᲻ʫǡ
˵ĵͷ˿ննɵĿůġ
аҲȻˣ̾뷨Щ֣ҲľˣжܹˣȻôõѵ֮ʦҾһ˰ɣֻǴвٷգҪѵ׼ǹвҪ̫¶âҵ֮ǰܱ¶ԼıԪԣһ·ҲҪ뵽ʦĵȥ
лʦȫʦֶģֵ
аȻʦҲϵʦ壬ǿæʮָж
սϾҪ뽺ˣʱⲻҲҪѡսսûбֶΣʱһΪڻҵġ
ǲ෴һˣΪǣңлһŵƽؼңܾôͿڻң꾡
аĵЦС㲻ô˵ҲĸҪȻλ۷˼ǧˣҲͻˡʦڵóԸɾλףԺϣԿλ׵ĵλҲţһȥһģ˵ҲҵļʹûɣҲţһֵõġ
ʦͷİɣʦֶģҲҵһʦ˵꽫նſа˼
аɫһ㣬Ͻǰʹãʦ岻ϴĵڶԪʦǲһģҪˡ
ʦˣʦˣҲϣĵӱǿôණҵʦҲһˣ֪ͼ
аҲ֪ˣնһ԰ǻаʦ壬Ӱɣ׼¶׸ıģ˵ҲҵİʦҵɷҲİͽܵġ
ǰҾͽʦɣʦܵһݣȻ˳ţаһ
նҲаһǰаˡ
аҲûа취ֻǰ˸ЦôϼһҾȴ֮ˣɡ
ܿģܹյλĵӣڶλˣնѾͷȻλ۷ˣ֮ǰԼΪҲû٣츳ɼһߡǱ͵飬ʮͣȴѾɾףٶȷȫҲһ˵ǿ֮һ
նʽаˣаΪʦаҲǶ˳ȥһȥѰҵλѵľס֮أҪҵɿ֮
ɿ֮ʵϾǾԵ飬һַԵĴԪݡһ˵һڽֻ֮һ㱾ԪԵĴԪݣԪݼѰңһֻ߸߼ϵĴԪռвĴԪݡ
ֿɿ֮Ϳȫ֮֮ĴԪݣĻռ֮ڣʮļԪݣпɿ֮֮صռǳˣʱΪͿ١
а֮նǰط
һǵ򣬻һа鵺һطͨݡ


1551 
аλһȽŵţ˳ŵˣ˵ǳ֡
һеأΪǣϳƣĵطҲٵǿߡҲǹǿߵĸأÿʮڶǿߴﵮֻϳǿߣȴһԼģΪֱӿƵġǿߣһҪΪЧƵǿڶۼϡ
аʶŵ֮ǰ湻ŵģϰһЩĹмζ
ϧŵҲûŶãԴ͸ǿɿ֮˾ͱˣЩЩʧԼˡ
аҪնȥĵط֣طһطǵ
жԶаԼҲǵŵĵطʱŵ˻ûоɿ֮ӦҲڵоġ
ҪӵתǣҪʮεתơ
νתƣʵϾǵлһ뵽ռͨȴӵתһԪռ䣬ٴһԪռתơ
аն˶ûֱ˺ռаҲǳλף˺һξͻʮҪָãʵǻҲʮǰСѾѾ˵ֻҪʮԪ˺һʱյĿҲ˺һӣʱմ󣬳ȶλн׵ʵǽϻаֱӴǹȥ
аȻûʱЩˣҲûȥ鷳ǶϣǶλ񣬳ѾõʵǿλȻԼ¶Ҫ鷳ԼĴʦʦԼҲûдڵıҪˣЩҪԼźáһսλȫпսʤһʵλ񣬵ȴʵսĸ߽顣
ÿһԪռʵһţһҲ൱һضĴԪռ䣬˵ĵһĿĵһԪռ䡣
ز֪ȥãϻһ˵У뺣ɽɽǸɽŮɹʮҸʱ⣬ʮҲǹģ콫еȫ˯һءҲǺޱˣӵǵڣϣ´֮ʱܹһЩشջ
Ǵʮ죬նûиȥģȥʫǵģնȴ·Щ˵ʲôҲȥ
ʮ֮նаһɽ¡
λ飬Сɽķ嶥֮䣬͸һɹϢ
ʦһ𣿡
֮ǰֻϺǱ߽뵽һͨҲлȥһأûƽʱڵҲûзֹر֮
ţǵеһţÿһԪռһϵţ߼Ԫռа˸ţһһԪռ䶼ֻҵšֻһһԪռ䣬һšаĵĽ͵
˵һüĴһڰ֮⣬ϿճһĺɫУƲſճһƬյأһĺɫھһɫĹ㡣
ҿ
аһüĴĺڰ֮һɫĹâЩâǸɫ㣬ǺĻĳ¶мһʮ׼ȱڣȱһͷкһâ
߰ɣ
аüĴâһգЩƲ㣬ٴӿֻǸɫȱȴûʧ
նҲ˵ͷаһ֣˵Ѿȱ͸ת۱㲻ˡ

εʧǸʮ׼ȱҲ£һϨĻһܿʧˡ
ȱڵһͷû뵽ǣ˸ճһƬ󺣣ԭȱڵĶ澹ȻĵײֻǣΪʲô֮ǰǸȱȴûкˮ
˽ƬնƬر֮ΪǿԸ֪ƬеϢʮ΢ϷԲھûһϢĺˮ澹Ȼûһ˿ηݣˮܶȱȵˮҪͣˮܶȵһ롣
ƬͬڵǸˮûηݣˮܶȼͣƬ֮ˣûйʲôԭҲһֱһšаȻ֪Ƕе󣬱ǽ͵
ͬʱͷųһ˿ڰ֮˶С
˾ôٶȲر죬էǣСʱǲƬĺϡ
ԭƬǳĵطҲǧ֮ոðƬײ֮ס
Ϻûʲô׳ķ羰һ޼ʵĺƽ棬һ˶ûУһ˳ûУ綼ûСҲ׹Ϊʲô಻ˣΪƬˮǲģҲ˵ЩˮˮûЩʲô֮ģ뻹˶ˮǲģոû֣ڲ׹ˮûϺ档
һЩҲܲײȫľأ˵滷ʲôҪ棬Ǹոаնλ飬СʱʱŴӵײˮѹҲǿˡ
ֽкǣһƬһ춼ûУôγɵҲû˽⡣ҲǵһվҪ򣬱ҪȴųȥȻתںǡаҲżն˼򱱷С
⺣ǻа˵һ򣬶Ƿεģһ鷽εĺ򣬲εġ
úܾȵǣϾȻһϢֲϢҲûУһƬ޷½Ҳ࣬ʮֳء
ʦ⺣ôûһﰡôֲҲκεɣնȻҲʮɻǰҲû
Ҳó˲ٳԵĺȵģСϻʮģа˿죬Ҳ˼ʦӣ͵Ǿ֪ˣʵϲһ򣬴˵⺣ǱһϹŴٳģﱾλϹŴռһǣΪսط˳ɾǡˣһվҪȥĺںǣǣѩǣλϹŴռһǣλϹŴ֮ʣǧ򣡡
ǧ򣿡ӲˣҲ̫˰ɣ
նҲò˼飬һϹŴԷֻǧǲֻǴŰѽ
Ǽ٣Ҳ޴ӿˣеϹŴҲǳΪģλϹŴǳΪĻǼпܵġаȻ
һпܲô𣿡Щ̫ˡ
ǧǵǶôǿĿռ䰡ǱǷεĲԲε򣬿ȴһ㲻СҲϰٸôôһֻһһǣһԴǧǵǶôǿ鰡
ӦпܵģһλҲ൱ģ˵һˣһҲΪ꾡֮ʣʹ֮ȫпܽĿռתƵģһɹˣбƾƵ򡣶Щ滹ģҲйϵģǺڰԵ飬ųһ㶼ģΪڰ֮º档һ򣬶Щϵǽľˮϵ鴴ģõ˵ɣ˵һλϵһǡа۷滹ǺܳģѾ
Ҳĳλģ΢΢һϾԵ򣬡ǵϵļʮˣȫλǰṩ֮ģ
а˵ͷǼģʦаۺ˵ģ˵λҲʶأֻǼǰʧˣ֪ǻ
ʱǱ𾪵Ըӡ
а˵Ļ鵽һЩʲô٪޼ͰѼ֮ļǰ飬Ǽ٣ʱпأѵƾնģ
ǼǰĶˣʱưԵأλһǣѵǸ񻹻˼ꣿ
ǿˣһЩĿҲˣ⻹ӦǸʣһнпܡ
û֮ǰһνĲ̽ŰǸƣٻصǸʱһжֻƮĲ²⣬и߿Ƽ豸ôЩνĸ߿Ƽ豸ʲôҲ̽鲻ģһֻҪСͽһνʲô˹̹ǰȫƷˡ
˵֮䣬ʱҲ÷ɿ죬ϵķ羰Ǽģ羰һģһģ޷ǾĳЩطĺˮһЩǳһЩˣ˾ͻƣˡ
ն˲ƹȥģϾǿ˲Ϣı»ǺܷģаȴڲǷǳҪʱһ㲻Ҫ˲ơΪЩط̽ˣ˲ƹȥֻ᲻һˣʱʮִ鷳򣬼пϹŴ򱾾һ˽ǿߵ˽ƣʹˣʱҲᱻĴһĴ壬Ǿʮ鷳
СٶҲˣԴɾ˵ȫ֮СͬѧҲҽ½ռСռʮֳ㣬ǵеİٱ֮࣬Сռ˶ʮ꣬ҲһΡڵСӦóƺΪССˣͱ֮ǰС˼ţڵ˫չҲʮף֮ǰʮ׵ĳչСࡣȻͱСˣС׵ѹȴǿٶҲ˽һ
ڵСƽٶȴﵽ˽ǧÿСʱȲɻٶȻҪ죬˵ʮţˡ
ǵһţ֮ǰǸСûûҹķУҲҪʱ䡣
֮СаŵϿգķΧ˶ȴ֪ĺˮһμˣʶʮҵȲŸ֪һС
Сױսռ䣬λǿ߾վУаȴûмŴλͽھǱºͳȭͷСĺɫӣһ˷ַһš
Ϊ飬ǲԺںкں֮ǴųȥĽǺںǣںͬӿ쳣ʡ¡аһ߽ţһ߽Լüģʶ֮̽УһСϺɫ壬ǹ֮УԱܿںеһЩȺˡ
˵գаʾһ£һϺɫǺðűüĴĿӸ˽ȥܿʧˣаһ˿ĺâ
аôˣնҲ󣬸һʶ֮УȻпһϺɫ塣
ϺɫʮֻԾϴģҪʶץסһ˿Ѷȡ
Ҳһٵˣ˴һ֮ǽϺɫ˺飬üĴĽɫһϺɫԼ
ɺһնˣնĴЦ˼֪˼Լűǿ
ǱƬƬԶĹƣ֮ǰ̽ŴʮףǱʱȴǻ˽һʱ䡣Ƭжʮǵ˺棬޴ˮѹоЩѹֻǳ׵飬Ȼв壬ԪԶնа񣬶ʮˮףǿˮѹէĵزˡ
λòû̫꣬˻һʱҲܴǵŵǰˣ˵һţʵȴһεĺʯɽͷͱŵλá
аʹòüĴĺڰۣ³һɫССıΪ׵ĳûбֻн֮УһƵŭ
ܵĺˮſһ޴ݴðҲ춯ԭںŵȻʼĹѣһһڡĲϣҲгһСһСʯͷʯͷдͷǰۼǹӵʱ䣬ͷǰһĹһĶֻһӿԽȥ
ߣ
аһͷǸӣնҲŽȥˡ


1552 ںǸ
֮ѾһռˣͬһƬ뺣ϵͬ
Ƭ׶ӿ쳣ʱʱлɫӺ׷ЩҸдǾϢЩ׻ɽ˿⸽ĸ¡
ǺںˣѾϺɫ֮У⺣׵ĸҽȴûʲôʣаһ·ǽںǵأһ·ȥѰںϵš
ںǱȺǻҪǺںϵƬںҪȺǴö࣬ϺںɢɢĿ½أÿһ½ҲʮС˵Ҳһ޴ֻں뺣ǲһںϢȻû棬ȴǿޣһЩ޵ΪֱǿߣҪΪˡ
Ϳͷ׵Ĵ󣬹һӾж׳гʮֻ۾Ĵ㣬ѹҲһǿгų͹ʤ뺣ȣںԸնҲڱˣʱóЩһ¼¼ƵԺûȥһ¡
ʦ㲻˵ںǼп뺣һϹŴһô˾޴󣿡һЩϺȴɻ
ֹܣƽʱڶл绹еƵģڸаһʿҲʮĸо
аҲֵʦĸоնСΪͽҲԼ˸ˣһߺŲһȻĽ͵ϹŴʵԶЩλ˵ɱȣ˵Ԫڵܲ࣬ΪһЩرԭϹŴľһǿҪڵЩҪǿΡǿľʩչһЩɶ칤ķЩԱˣܹеĻҲǷֲεġ
ʲôзֲΣն̫
аǳǳһЦԵõҪλڲеЧһ˵һ鶼򡣾СնǶԼնĻ˵һЩǹԵСһЩΪеǻľ˵ûУҲԽЩ򡣽λ֮Ϳմ֮ˣ֮ǿһĳ̶֮ʱڱᷢ仯ˡ֮ǰֻұ仯ģ־Ϊתƣ֮һʱͿֱӿˡ߲ˣһУȻǿԲ֪ĴڣҪǵʱȴǷõġԽͨգתƵУǱĬĿʼ㣬Ϊṩ֮
˵õ֮ͻԽ࣬Ϊø˽Сֻô֮࣬ͻ١ͨ˽ô󲿷˶ϺӣҪгԴһЩϵۣЩҮգϣЩǹ͹дѵһЩǵĹŴʷʵһġа͵
ôͨգѵÿһͨնĳһУоЩŤԼڵϣڿǰʮ궼ڱ˵Ŀ֮¡
նǽ͵еͨնúأܶطֻеһطģͨյǿġ
ţն˵öԡаޱߣïޱȣĵطֻǺССһ򣬻кܶ򶼿֪ܾЩԽܣЩʱֻ֮ķͨȴкôġЩոǳʮֶӣһ˵ǺģױһЩˣǾᵽԼУΪǴõҲǷϢⲢе鶼ȥЩͨյģ֮ȫԸģķĳǿĳЩֶΣõǵ֮Ǿͻ֮ܵķɣûĸðķա
Щͨվķܣȴǵ飬Ҳ޷ʲôرֶΣֻǣǵȥ档Щ飬һֳԼǶ棬žһ򣬻ҲԸоڵʮˣϲͳһȥĳһ飬ڵѾһˣӦöˡ
ķ򣿡ʮλãص飬ȻҲķʵ̫ˡ
ߣټ֣Щ򻹲綨ģ޷ΥȻĻܵ񷣵ģʱһʱСѾѾͻȻˡ
Щϲˣ
˭㱦Ҫҽкòã׵ģеСѾѾûķ˷ۣСѾѾУٲȻѾһŮˣ˾ǸʫǰҲȻʧɫ
һŮûκεĳ֮ϢȫĿ
ʱ˵ĻЩڼƤŮζλ۵ŮЩֵֹĸ顣
ôһҲʮˣһһĳɳʼֻһŮӤڳɳΪһŮˣĴﲻǳ˹ġ
Ҳ˵Ĳжô޴СѾѾۺʺıŮۺʺʲôǿ֮ľǿ߰ڹͺڰ棬֪֮Ķûˣǻ֮ǿˡȻۺʺЩѵɣǸסˣ֮Ĳ໹Ǿ޴ġһ׵СӰˣǰ㲻ϣʦʦаҲһͬһ㲻ϡ
֮ľǿߣͶƶķķǶķǶĸΪ񶼿ΪƣʮͬʱַۣҲ۵Ķ֡
Ҳ֪ôͻȻ뵽ЩˣǰҲûɽƫƫͳ˷ˣĪľ뵽ЩȻԼЩߣԼиɫ˶ƫƫûʲôԣСѾѾͬ⣬ۻͬ
˵˵Ԥ뵽ĳ֣СѾѾͶıԪʵǺξģͲ͸ˡԼˣԼԵ飬һνԼڻûзֵʱԣ޷ԼСѾѾСѾѾɳԶʱû׼̧־Լء
аնڽʲôҲû˼ԼСѾѾ⵵¶ˡ
ȴˣʲôСѾѾΪıԪȴģǳŮСѾѾʱУɫҲ粻뵽һЩõĶɫͺһЩ뵽ֻ¶ֵʱСѾѾɫЩ졣
Ҳֻ˴Űӣʮɫ뷨漴ҲʶСѾѾڴӱչˣԼ˼֪ġˣҲ֪ˣǾͻˣ˼СѾѾͬѧˡ
˵֮䣬Ĺȥˣһط
Сһշǰշ߲̫ߣֻһǧףڼ˾޷ˣҲûжϡġշı棬ȫһִɫֲշ״һ󡡣
շ壬ǧǰ·ʱ򣬾ˡаһͳһüֻôоǧǰһأ
նǰǺֱðⶼǧˣ˼һǵһأҲʵס
ǧܹıٶù͹˵ɣҲǧʷǧǰĹ˴ɶԵɶͨɶǧֱʲôˡɹȽʵ̫ˣû׼·˵ؿƶŰһЩġ
аȴûйעնɫüͷʼսţҲһССǰѸٵĻϰٵģ֯һܵĺڰȦ˰С
ʦʲô𣿡նСʵ
Ϊλ۷նûвκ쳣͸˵ˣһ㷴ӦҲûС
аںɫȦɫأȻǶ÷Ҳ˵ܸоЩԾΪʦҵļǺǿģǰҲ£屾Ӧ÷ı仯ģ﷢ս
ǧʱȥˣﲻܷս𣿡ЩаôأҲиɲ뻹ûõɿ֮ǰ㱻ﰵ㡣
ĵĵȫ֮Լüģʱ׼ǿĻ֮â
նǽұϵһɫʴϣʱ׼ʴΪһɫ£ԷС
ȻȷʵеˣаһСģҪȻƾλ۷ΪҲֳô¶⼸ǧǰһֱǱޣԸ˲٣аóһɫƣȦ˸ɽ¡

аָһƺ˿ɫ͵ɽУаֻһӡڳɽ棬Ǻɫ֮С
ء
ɫڽӴ̵ɽ֮󣬾һŻһֻɫЩ˵ϸֲ̫Ϊֻһֻšȷе˵ֻĲλһ𣬿һֻ
ʮףͨɫһΧռ쳣ȣֻնЩǣɽĴֲﾹȻǺδˣûκε쳣
ҽȥ
аַٵĴ˼ֱָס˻ͷֻ޴Ķţаϼӡʱһİ䰧Ҳüͷֱ壬аɫҲ粻
Ȼ⣡аﰵ̫Ծ˴ǶǿķͨĽЩԾʲô塭
նС׼׵ȻΪնţʱĴ˵ֳˣ׽סŵС֣Ҫġ
һնЩССĸжһ氮װΪԼԼҪģӦҪĵɡ
նǺܻϲһںԼ
ء
ڴʱͻԭҪŵֻȴͻȻһХ


1553 úϳ
ԭҪԿ׵ĶŻ͵ķһХ˫ҵɿһ쫷磬漴ӡɽ֮С
ãҪܣ
аͺһһҪסǶŻ񣬿ǳ쫷ȴǼ׺аˡ
ء
ɽ֮Уûн⿪ţڴʱȴХһƬ޴ӰǹԶһӻȺɽ·
顭
顭
Щչ˫ʮ״󣬽ֻǹɫѹˣۿҪײˣǵļ﷢һſŻɫȭͷСڵ
עմЩڵڳһеĶҺʮִ
а˫һӡζʱһɽɽЩڵҲȫɽں͵ϣոջƽĵ棬˲һȵ
ɽɽ϶ʱŪǧװٿףҵʯڶʴ˽ɫЩҺУ˿Ը֪ǿĸʴ
ء
Щ͸˿ƵģһûйˣʱҲ׷һͷͷҪƵģƴɽȥ
ʲô
նЩ⣬ЩôҪˣꡣ
һߣɼǵУһҲ֣ؿ漱ˡаɫЩأ̧ͷյһߣȻһȺڵĶ׷
¡
¡
ڲԶһƬڵӰӸǹҲǿߣһǿһƬСȸһС࣬ȴǼ侪ˣҲнֻС񣬶ЩСȸҲвͬǵԴϺһСϸӣСϸ滹һӡ
аúڰ֮ˣҲżھ͸ȥָһƬС͵СǱͼСսȴǼǿǵԴϷһ緢Դ淢ף˵ǹĴÿʮֻ磬Կһס
ôǿ󣿡Щ
ֻҪһ뷢ףýںֱӸˣ
ֲЩܵô죬ԭϮȻƤ񣬶һиʴҺҲסס
ʦȦͦϲӵġ龫ֵնȴЦ
аɫһЦɲץ䵥񣬿ԽֱӾ֮УЩһ㶼ȺûһҪͬʱ׵Ļ൱λн׵ȫһˣûҪȥ鷳
ٺ٣ȻʱҸŪֻŵаȻûͬ⣬ȴǰдնţնֺǺǵʵġ
ЩĿٲȻҲǿʯڣʵǺںϵ֮һǿԿף֮һʱڣκ˺ﶼԴԽʯڡ
ٶȼ죬ʹһֻҲֻǻʮӲʱȫȥˡ
˴ӣаҲɽɽ£˴ʯ֮С

ʱ䲻֪Ѿȥһˣаնһúǵ
Ѿǵ߸ڵˣҲ˵پţͿԵˡ
ŵ˵аʶĵطǵŵ˵ľ
úһ½أ½ϼûˮģȫַɳ˵ǷɳҲ̫ʣΪúĶʯ⻹ǿ磬ڹһɹַ磬һ޴ǿĴڶúǴƵġϵЩһصʯ飬һſϸɳһǿ紵ƮڿУӵ滷ʹ飬Ҳе˲Сѹ
һҪǿʯ鲻ͣײһܵĿռڣʹ˲ƣҲֻܿԼˡ
˶ųԼ֯һܵķͬʱŻúϲȥ
Ϊߵа˵棬ּһڰ֮ΧȦԷʲô͵Ϯ
úʵϲûţһֱϷɣӻúǵ򣬻;һռͨǸռǿԵһ򡭡
аһ߷Уһλͽܽͣռն˽⣬Ҳûٵ棬СܲǺռʵϾһЩŵļеأ൱ڵǸͨһģռԵطȥʮַ㣬ռҪʹģҪһſԷռʱմ󡣡
Ҫ֧ȷʵǲ˽⣬Ҳͦģʵ֧˭
һ˵ٷ֮ʮĿռ˵Ŀռϵ鲼µģЩռ򾭾δޣûĲҲʧЧԱ趨һרŵȡװãԽݴװ֮УÿռάֵʱԳʮꡣааٷ֮ʮĿռǴϹʱڱģЩѾưˣЩȴɿʹáڴ󲿷ֵĸ߼Ԫռķ֣ǰһЩϹſռҵģЩϹſռͨĿռ䣬Щ߼Ԫռ䡣
ڵͷֲѵϹʱڵҪǿöࣿЩ⡣
а˵ͷϹʱʮǰ˵Ϲʱʮ㣬ͨ࣬ɹռ֮ʮӴϹʱڵһλλʿԱȵڵһλλʿһλλԵֵڵʮˣϹʱҲɣħʱʱħѾ˻ˣ˵˺ڰ֮УûټˣҲҲ˵
ɣһ뵽СѾѾĸĸӦҲһ˰ɡ
ϹʱڵˣҲûҸĸǿģҸĸԴϹʱ֮𣬾ƹˣʱв֮󣬳ΪıԪġСѾѾʱ
Դϻ˼һ֮ͨСѾѾʱʱľҪ߼޲һ˿
ǺܳĸĸΪ׵ۣʺ󣬿˵ƹ֮ˡ
СѾѾԽô˵Խζô¶ѵ֪ԼѾЩ뷨ҲԼҪ˼ɡ⼸ű˵һЩ׵ĻˣڶԼϹʱƵģСѾѾļʶа񲻻аһεġ
СѾѾһЩţ統ĳλ񰡣ǾȻǻѰֻ˵ڵ棬֮Իֳ棬ҲΪΪ۾ãˣҪозչϹʱڴս֮ϹʱѲ٣ʵһһˣ۱취
Ѿͷ˵飬ʵ̫ңԶˣаЩø˼
ϹʱħʱʱĹͺڰ滹Ӫ֮ԻᷢսҲΪڰ滷̫룬ΪõԴ㷢˺˽ϹŴսϹŴ䣬԰ڼƵͨҲ꣬ûЩ֮ԴʵһһˡҪǴ󲿷ֵ䣬ɷħͳͳЩϹŴʧˣʵϧа񽲵ЩޱȻԻ͵ϹŴǣҲֻһ³
һнжйʦͿһɡǺȻЦҪЩϹŴ񶼻ڵĻﻹĵطЩϹŴһΪʮҪǿսĻʦͽɾڻѽ
аҲˣ뷨ͦãϹʱȻԻͣҲΪǵƣΪʱ߼Ԫռкܶࡣ˵ոս׵Ļпҵһ弶Ԫռ䣬ֻҪһ꣬ҵʯ֮ģһ꣬ͻλˡʱλܱȴײ˻ɣԴԽԽˣҵһԪռ䣬ʮѵġСϻشΪȥǸռ䣬ļԪռ䣬Ƿë۽ˣǲҵġ
ţƷáһЦһжһõƷϡ

ȻھʯɳмǰУ˻˵Цģʮġ
ڻúн죬Ǵ޴쫷ˣ̫գǰн˴һĹ򣬱һνĿռǰ
ռ²ˡ
νĿռʵӦһéһЩЩľĿռҲƽ˲źվȥҪʮּ
ǸνĹעװãʵϾһ͸ı飬ȭͷСı顣
עͽаˣаΪߣҲǿģע˴ӵʱ䣬͸ɫıҲʼ䣬ڱ΢͵ĵͼ
ȥϳǣ
Щǣⱦ滹װ˴װƵģаָһͼһ⡰éݡĿռ㷢ˡ
䡭
ᡭ
éݣǷȴһʷʮִһ죬;ǰһٻָʶʱѾһռˡ
ǰһɫ磬ΪĵرɫģҲΪɫģ棬ƺɫ塣
ЩСֱֻףֱģһɨȥģֱǧ׵ɫ壬ÿϢȻЩлĴڡ
ϳҹʱЩе򣬶ᷢҫ۵ɫâһֽͼ˵ȻˣȴһжֻǸֱȽϴͼҲа׸ߣߵĻᳬףಢûв١ǰ첻Ĺ߶мɱãֻҹЩϹǵ衣аȻʮ˽⣬ͼ˵ϰԶ˽⡣
նҲΪ棬ڣͼҲԶģֱٹȵʿֻʳϻҹЩɫâǵʳҾ絽һ֮󣬻ǵڲϵһλϵͼˣʵԿһλĽᵤʿЩϵа˵ǰʱһλںоſϵͼˣλͼ˵ʵ飬ʱλн׵Ϊ˵˲˳뿪


1554 ͼֵ
ϳǱ֮ǰĺںǻҪ޴ǺںǵʮС൱ĴСһӴȻȫͼͳΡǧڸ򣬿νʮ棬һĹҲʵ׵ͼ˳֡
նаλ齵ٵʱͼеˣǰ߳׵ߣòһģһ̥
λϳǣкιɣеһλʮֿʵ
һ㣬һ涼Ǻܿģ𣬷Ǽٶġ
ǿߵĻ֮ʵ̫ǿˣʹϳ˾޴λͼҲҴ⣬һ¶ģǿɾ鷳ˡ
۾Ҳ⣬һ۱㿴նλ۷壬λնȥôᣬΪɵǲ𾪡ΪҲʮԣǳ׵ǿߣǿ͸ͣʮ꣬찡͵ǿߣδšаΪǿ͸ģаѾλǿˣλͼ黹ûλףλһľ롣
ҲɵģһµģϳǿҪһˡ
а˫ֺʮʮֿĴλ߶ˣǴӿռģϳǵһãҪתһվȥϣλܹȫ
ţһüͷɫ΢ѿҪȥ׷ǣ
ǣܹæҵûб˼а⻰˵ļˮƽ֮Ҫ㲻æб˼ˡ
׷ǿɲʲôõطλѴǰȥЩ鷳һλЦ
Ŷǧǰ·һ׷ǣʱ׷ֻһƬĮʮְģĪЩ׷ǻ˱ʣаüЩ
λͼɫһ䣬üһǧǰһǧǰϳǣҲõǿ߰û׼Ѿλˡ
ǰ֪һλ̬ȹ˲٣а˫ֺʮ׷ϳһλǿߣͣʿ˻аǿߣһǿ߸׷ڡ
Ŷ׷Ҳǿˣǧǰûǿߣ벻ѽаװˣҲһ㲻װʮ
ߵţʿǿŲͣɲűǿߵģ׷ҲΣǶϳǣҪֵԪסǵţ͹ϳˡ
һȴǼΪ˷ܣ벻׷ǾͳˣȻа鵫Ҳܴ
СѾѾȻʶ޹㣬ȴΩ˽ԣҲǰûãû˽֪ⷽʶ
ߣ׷Ȼ滷ӣҲнʿڣȻǿߣ飬ϷҲݲǵġа˴ͷһȾŴ򿪣ȥ飡
ɫһȴ뿪ˣΪ˵ãǧǰǿߣڿ϶˲á
ΥǰΪĪ⣬һԽģֵǰȥţǰҲΪϳǵͼ˳һ󻼣ǰ֮ʱֵ˶дǰˡ
дòˣֻͽȱټʯʱǽˡǰаǺܿģȴòӵ׼Сһλֵܡ
ȻλԸסߣɫЩˣʯɲһֵܶλ֪ʯı֮Ҳֻʯ
ǰģֵҵõʯֻҪǰֵܹԸʯǰλͽµλ߹ֵ
а¶ЦݣͷȻЩ٣ǻллֵˣھʹȥŴɡ
ܹõʯһҲֵˣϳǵصаǺġֻʵȻڵʱЩеͼ˲ܹγһͼǲֱֹܱɹġһ˲֣ȥŴ׷ǻǵģ˳ˣǸаնһӢ
ֻҪа飬̵ܹʯøնãǺܻ
Ȼʮ㣬аȴûգ֪ǿʲôزҪǴﵽλ۷ĻҲǼѶԸġ鿿ɵıԪԣѶԸҪǲСٱ߼ǧԪǺɾͲˣսһ㶼ֱԪ俹⡣
žȽԶͼֵҲеļ϶˽̸
а£նСһֱû˵ʲôаͼֵܽн̸
ͼֵǰףҲϳλǿеλλɢ֣ҲǰŽסϳԴḻͼֵܽ׻ǱȽϿģϴѾǧԪʵҲ൱λнˣСӡ
ͼֵڱϳϵϴǱҲͼ˳Ҳ񱣻Ƭͼ˵ľ
ֵܿаǳΪǸλн׵ǿߣԶа쳣ģ׷ϵǿһǰ̤ƽ׷ǡǼһħצѾ쵽ϳˣΪ˱סϳǣͼֵ׷Ǽһｻ֣ȴҲֻǴ˸ƽ֣϶ԪǼһ˲٣ֲֵܱʶסϳǺ׷֮š
ҪΪҪػţֵܵΪ϶һģаֿϴȥ׷ϵǸħ飬˵һĺϢҪȻҲϹͳʯ
ֵҲаһͼֵܵ鱨аȴЩˡ
ֵһǰ齻֣ʱֵܼܵԪҲ߰ǧˣֵֻûдù飬Ҿ˵ֵܻ˲ٵĿʱһˣǿʲôزаҲûеףҪǶԷͻƽλĻǻûôˣʱֻܴնˡ
ŷһʱ䣬һ޴ǰֱǧף澹ȻȫǿĵģһĶҲûУһεĿտӡ
ǰͰͽԵһֵ˽󷨸λʱɽˡͼֵܵϴʮֹĶа˵
аͷʾһ£һɺڰ֮Ϣʱֵܸһаĺڰ֮Ϣɲһǿ˽ĽӴǸоЩ¡
ͬʱҲᶨǵģڰԣԣ̫Կ
ľˮڰаɣŴԪУΪҪˣڰаɣԸǧͼֵλǴԵ飬ҪǿźԵķҲѴ׷Ǳȫˡ
ֵ˲صλƷν˴һǵϸһɫĹ漴ɫǧ׵ĸ߿ա
ͼϴüҲڴʱۣüһɫĹâһϸ˲ɫ
ȻϹ󷨣
ͼֵܵһ֣ѾںеȴǰһͼֵŴµ󷨣ȴһ۱㿴ˡ
󷨽ҪԵλ񣬻һԵλʩչվڿռλͬʱԵԪռĲУռ䳹
ΪԵ鲼µģԷ֪һλн׵ǿߣҲѹľ
ǵĹһЩǷȴǵģһ׵ǿߣȫʩչĻһλ۷ǿҲŪ
ǵɫâͬһᶯĽɫϵչɫϣûɫһӣڼͼֵϴǸɫĽߡ
̶ֵ̼ܱŪһɫɫ֯ļ׹ֶξаҲͦ˼ģа󷨵оǺֻǾ⹬һ˼ı
һǿϢ֮Уаɫڲ˲Сı仯ʱû䡣
ǰעˣϴţףɹ
ͼֵеϴһֵϵѣʮ׵ľˣ˵ľ޴ͬʱı档
䡭
ռ䶼һ죬ΧֱӸƷǼ׵ĹⱩ¶һ׼Ŀӣаһźն˽֮С
ֱǧ׵һɹϢϢȴͨ泩ԭ֮УȻдȫ֮Ƶ塣Ȼ֪ʲôȻԶЩ壬Щ徭Ԫ֮󣬾Ҳһ˿˿ȫ֮ӿĵȫ
ȲҪգȵ׷Ǳ˵
ڴʱаĺڰϢȴǳ߸˹еȫ棬Щ塣
ΪԵĸоڲѹüͣڲǸ׼ĿҲ𽥵Сת۱׼Ҫȥû׼žҪʧˡ
ʱҲŷŵı仯Ҳ֮ˣа֮С


ս׷ǣ˶߱һХǰһƬһ߼ʵĻɳ˵׷ǣʵȴһƬĮƬ޴ĻĮȴڵ࣬ʿ
Ÿɳʵ̫ˣʺ棬ⷽԲǧڶʿģܹҲλʿҲҪᵤԲʿŸ
аնˣһֱ׵ĸ߿գ׸߿յķɳѾǼˣϾûзɳˡ
ҲΪʲôֻнᵤԲʿŸԵʣΪһʿ߶ȣʹз޵İҲά̫ĸ߶ȡ
£
Сͬѧʱĳ֣סаˡ
аûСھǰУתСոô£Ƿʲô𣿡
Ҳ͵Ҳ֪ôˣڣ׷Уһ壬ҵеȫ֮ʮƣֻҪԪתȫ֮Ϊá


1555 ߵ֮
ȫ֮ҲգаҲʮ⡣
˵ͷӦǿյģոһ֣֮ȫ֮ûв̫࣬׷д壬Ȼռеȫ֮ļԪҪö࡭
Щ壬ûаճƵаʵ
һΧǹŨ壬ŵҰʱ䣬аճȫ
ãҸطϰꡭа˵ͷʮ֣ص
Ǹô죿Щǵ
ο˵ˣʹûҵǿɿ֮׷ϵҲһصˡȫȫĻͿԳ嵽߾һʵ˵һ̨ס
֮һҪԣǿԸŵԪ棬֮ϻԪĵֵǡ
ʮ˾ÿһ˵ǼԽԽΪѡ
аǸҲȥǽϢãˣǼһͼֵһûнˣҲһصġ
ѽòͻǿɲܷŹնҲǵ
ǳɫҪʱ򣬻һЩһὫģʱѹɾʹˡ
ͷİɣΪʦûԵİճ飬һػоԵİյġаŵ
֮ǰѪжôãοʵӦ޷ȵġ
ȻǱ鷳ʦնˡмĵ˵ͷ

׷һǧ׵ĸ߷ϣ俪һڰʮ׵ʯаֲ˼󷨣аĺڰ֮Ϣһ֮
֮룬һͨͨ磬ʹͨЩ塣
׷ûϳǰҲٸô󣬱СɽеǸռҪʮ౶һ׷棬ȫǹ壬京ҪСǸռʮЩ֮ĻȫаճƵȫ忪߾
аն֮ػ֮£ʼЩ壬֮Ψһͨӿǧ׵ɽУӿУԪѾռԼλãһԵĳЩȫ֮սȫ֮

չصĵ죬׷Ψһ飬λʱȴǴ붨
һܵɽ涼ͨ磬Ҿó棬ڵĳ棬ܻʮֳʪġ
ô£ҵ֮ΪڼĪ뷴ˣ
֪յЩ壬ʵȴλ֮λƿ׷꣬Ѿ֮׷ǡҲ˼أΪɵԪɵĸã취Լ֮׷ǡƽʱԼԪȫɢ׷ǵĸԷЩԪԼԱʱᷴɵԼ
ӣ˼֮ӱһھŽķԼԪȫ֮
ߵǣַĽ׶ΣֻܽЩ֮ųȥȴûлյֶΡԵԼ֮ڻʧ֮ҲЩˣƫƫ޷뿪طֻʶȥ̽׷ǡ

ʮסˡ
ʩչֽԪȫֶ֮֮ʶǿҲǿ½ʱ䣬ŷаǵڡ
˭ҵ
ӵףɽصţϧ˴֮ʱȴǱ˻ȥ޷˼֮
˭Ȼ󷨣ѵˣͼֵܣ
ʪɽеӣʱɫѾˣƫƫ޷ɽзԼռˣֱɻ
ϽֹͣȻӻɽ
д󼱣ԵĸоԼ֮ڲͣţѾ˰ҵ֮൱ʧʮΪ󼱡
аնʱҲĹаͳʮ׳ɽ⣬˫ֽӡ˲ɽռֲһӸǼˣʶԵĸ֪һ赲
ʲôˣӵֵĺӳɽʲôӢۺúһ漱ˣҲôߣһøֲࡣ
ʱҲɲӲˣüһʮĹ򣬾Լɵ֮Ҫһ죬Լһ֮ûˣҪ죬ԼǱΪһʱֱӽˣ
ѵСյĻһаɫأʮֺӦþͼֵ˵ǸɣôԱСգȫ֮
һЩŹְɣû׼ҲľءնҲͦģһ˿Խ͡
˵޷ˣǻҲһȻ

ȻˣаնǾȥɽģֻĽػס
Ӻû˵һͨаնǲȥʶҲ޷Уӵıֲܹûð취˵ʮһ죬ӱʶ˴׷ǵʿʿЩ׷ǵʿܹȺģҲʶӵǼй󷨡
ʮʿеɽ£ιаնĿסˣ󷨲ơ
Ѿ״̬һжˣԪСѾѾҲڼæµĽ׶Ρ
ӵ֮ӿ֮УԪԷֹһԪһ˿֮ȫ֮͵ȫܶʼظһ̡

תۼ䣬һµʱȥˡ
Ԥϵģ֮Ѿʧ˽ˣΪѪǣ˺ʮٶȻӿ˲٣֮Ÿӿˡ
ȥҪɽеļһˣ
ڰеӣʱҸɽײԴƫƫǶá
֮ʧɽѹҲС˲١
ô죬ûйɽ󷨣ʮʿҲľѣ֪󷨵ǺƣҲǿˡʮʿȫһ𹥻ÿδż˷ֳһΣǽйٽһѭ
Щ׷ϵʿҲûóȫǿɲôĸԸĸ¡

ʮʱɽǴһˡ
ˣˣȥ񽫻ˣ
ɽдаʵںնҲЩʮʿһʿһ𹥻ҲԿԿȼλĹλһ𹥻󷨻ЩԲҪΪаͻƵλףʮ鷳
Ȼаһһв˽Ѿʿȥ
Щȥʿ϶ΪȽϵ͵ʿǲвټ˻ͬűӲк

ȻʮʱֻʿʣµʮʿȴӵˡҲ֪ɽе˵Ǽ٣˻ǲģԼ򣬷ǽЩССϺеһֿڷڱչصĽҪ׶ΣŽټģڶֿ鷳ˣŽʮ׷ǵʿȫе
вٹʿʼˮаն˲٣һһ߻ָԭ߽ҲԽԽãɫҲԽԽüĴҲԶˣʱʱŽɫâ·дҪƵġ

˵ʮʱѾҪˡ
ɰ֮ɽʿҲֻʣʮˣ֮ǰʮʱÿ춼ᳬʿߡ
һڰΪڵĵطʵ̫Զˣм
ľ룬Ҫƽʱܼ˲ƾˣȴֱ޳ĪĸоǣڷԼȻʼήˣѲѵʶȻļ
һΪֲ󣬵һ̶ȵʱԼʶ˯ݽ޵׵Ԩ
һ𹥻ٷˣӵĺٴɽĺȴûõ˵Ӧ
ʮʶ̧ͷ˿գɽڻһ㵭ϣһ޴ɫʺ磬á
Ӧڣǿ׷ˡ
׷ʿּģôһҲҿ϶ˣڶ֣ӿҪ군ˡ
ģˣӽǺˣĸҸɽģҵһ
ʮ˻ûж֣ɽȴһҲһʿ׷ǳ֮⣬˵Ϊߵļ֮һһЩʿȫӸɹˣﻹлϵʿ֡
ôһ˵һʱը﹥ʮʮʿͬһʱ䱬ˣ˶۸ߺΪʮʿʮңɢطӣͱÿ췢ˡ
ʮĹκһ˶Ҫ裡
壬𣡡ʵҪըˣû뵽һȴ˸ˣѾˡ
һ˿ϣϣ԰æٺʣµ˽й󷨵ҲĲС
ҳȫˣҲӵ߹㰮ԼɣӲˣҲʵһȤλʿȻ˻ڣǱȽϴ³ġ
˵ճ˦ֱŤͷɽȵɽеĸ˳ĳ׷ǵʿлǰˣϣܹ׷ǳȥɱ̫ˣʰˣ
ͷİɣаڶδЦѲӣϾҪùˣȥҪͽ׷ǴӴӣ
ãлǰǰɹ֮ϾŴߵ
һЦ漴˦ִһ˵ĵȥˣֻӵһ
˵һߣʣµļҲûˣʼʮˣʮĹ򣬾ͱֻһٶˡ
һٶˣҲʲô֮Ҳ©ģָﱬʲôƷİɡ



1556 
˵һʱ׷ǶˣݱøˣϰձøˣˮҲø峺ˣձøˡ
һнΪ׷֮ûˣˣλɽеıӣʱѾһ߸ʬˣԪȫ군ˣҲͿˡ
ɽ֮⣬һٶҲʧˣֻһЩǰհͨա
˵ɽеĳλ齫Ǹ֮ˣ׷ǲŻģЩͨջһЩǴʳɽе˵ġ
ɰƵĲУһ˻ôˣŻᱻʲôռͺȹݵġ

ڵھʮʱѾ붨ˣαԤĻҪѸ٣µʱͽ׷ϵ֮ȫˡӿνǴ󱭾ߣһ֮Ÿոطʵʩģû뵽ײλɷǣһΪ˸ɸɾ
ڵھʮһʱٴνбչء
ֱ˵ȫ֮Ĵţȫеȫ֮ȴŽǿĹȫĴű򿪡߾֮Ǳƿˣƿ֮ʣɽͨĻɫâһʵԵףƳգɽϿγһƬ޴ǺЩâ嵽ߵ㣬㻯һſŵǳڳһ
ͨǰհΪ˽ˣ
Ϊͨİ˵ǿȷеĸоԼǰֿ־ûˣȫˣԡǹ֮£оر
ĹףӲµ֮ȫˣγɵƬȺǱµı仯
һʶ֮вرһռ䣬ȲռĴСֻдһǰСɾһռ·𵽴⣬ʶȥԵõٵ֮֮Ϊ꣬ȥȽˣȴгЧľٴεõһʵڵλѹ벻ᱻŵˡ
֮Ȼ棬ȻһЩë֮еһƴСѾѾҲһŮˣʶһ֮С
ʲôЩˣԼòͻƵ˵߾ȴֻСѾѾǵĲë֮ȡ
뵽ѾͷĺöԼҲϰˣʲôʱŪԼ򣬵ʱƵźá
ҪСŶȻĸ֮ûñȣôҲܺĲë֮еһƴԪĵطıԪҪĵطģԪҪϣҪеôԪķֻͲģԪʶʵ鱾Ҫǿ̫ˡСѾѾȴ֣ɫʦⲿľǶԿԳƵһ䣬˵ʦͨʮ߸ˣҲΪȻֻλô򵥣Ϊˡ
ʲôʦΪˣЩš
СѾѾȴ֣صĵ˵ͷӦģʦ˵ıԪͷηֻֻĿţҵԼоıԪʮ棬ȻҲ޷̽붨Ȼһ츳ѵıԪҲλаʦ൱ġ֮ʮʶдʶʶԽǿҲԽǿǰͻƵʱ򣬲ȺǱµûв´Ļ뵽ھžȫ֮󣬽ǵ󡣡
Ϊʲôʮֲ⣬Ȼ뱻Ѿͷѵȴʮֺ档
СѾѾϵ磬۵Ů˵ĻʮֵĿŶȡ
һһǿͻ֮ʱһаҪͻ֮ʱҪһľҪ㹻ǿǳֵȺǱµ󣬿˵һֺǿˣľٽһٰ֮ʮģ´ͻ֮ʱ󽫸ˡԵǿߣռǣСѾѾһ仰һһ˵ġ
⻰ЩѪҺڣǵǶôǿ鰡
ķΧɲһǳǳǧǳǧǳǵǶôǿǡ
ҲҪ̫ˣҪһڻ̫ԶҲԪϣĴֱʡոЩ㽣һӾͱСѾѾͬѧһˮʱĶ͸ˡ
Ԫ˵ʵ̫ңԶˣȻ˰ԪǾڻ̫Զˡ
һǧԪλˣλھǧԪԪĻҲһλˡ
һ׸նʮëͷСӣɲȥʮԪ

ڸոͻ⾳δᣬɽ֮ʮҡ
ɾʮʱ䣬ɽۼͨգǧʿ֣Щ˶հġ
Ҳķ֣ԼʶȻڲѲѵˣаȴǽ⿪ĻԭЩν֮
׷ԭӵͳ֮£νʿͰնùѹեþˣЩҲ֪һԻӡ
ɽеɣȴǽӸˣ׷ָֻǰľ󣬿Ҳ¶ˣʿҲӵѹˡ
Ȼľͳһ˵ЩϰջԷ֯ɽеƣҲ֪ǲǴҿһСᣬǸɽеһšɽ񡱡
ɽȻûʲôɳʵģȴǺܿ׷ϴˣ׷ϳһλǿɽ񣬽Ӹʰˡ

ô֮аҲ޷һֻСѾѾһЩȥȽϺĽ͡
һ²ǣԪ츳һҪǿö࣬Կǰ֮
ڶ²ǣľڿλ۷ڣǿҲпܿǰ֮
пܵǣӵ֮Ǽһ֮ɵĹв䣬ӦҲֻ֮ӵһֿ־壬ԽηӣӾͿԵõԽǿҪȻһ飬ûҪԼͷͨҲ֪ǵĿ־
ʲôԭҲˣռ֮˵Ͼһ¶
ִ֮˵еĶǴײˣһϸ˿ƮɢԼУԼǰԪأЩϸ˿ΧȻʮְˡ
һʮĸо֮ǰԪﶯ͵ģΪҪΪһηֻ׼ЩԪȴ쳣ȻЩ֮ԶԶ㣬Ѿ֪ǵĺôˣǿԪ־֮֮£ԪࡣͬʱЩԪֲֻСѾѾʵԪﵽ˼֮ĻЩԪܹʮﶯĻǶ˵Բһ¶

׷һǽ꣬Ҳʱ뿪ˡ
ڿֵʱҲһɽۼͨյﵽʮʿҲм⸽û
Ҳý󷨳ȥˣǸЩ׷ǵһЩѣλɽףͣΪռһЩ֮
׷֮ǰҵӵסȥû֮
ΪɱʶķţҪȥаն̫ˣȴԼĴ㡣Ϊ׷ֻһλ飬޷ɵ˵ԪӼпǽ֮ǰһ֮ˣҪȻĻĶɾȥ
ܾӵЩ֮ʮȻδɣСѾѾȴ˵һ䣬֮ǰЩλħЩƣȴΪ͡
СѾѾôһ䣬ʮִţҪȥһλӵľ

־аնֻһȥҡ
ӵ֮Զӵľһرĸ֪ܿ˱һƬС
ƬֲֻзԲʮңƬֵ룬ȴһа֮а֮Щɫ
ӾסĵطΪʲôЩӶǴɫģûܵʲôȾնʮֲ
аȴɫ֣صܲӿٳģһԶŴľռ˰ˣЩضļǿԱƬֵġ
ǻȥѽëȻĸоնͬѧ￿˿ЩµĿһۡ
ǳǳЦİɣҿԸ֪ﲢûʲôΣȻӶסǽȥӦҲûʲôġ
ţȻ˾ͽȥһ˰ɣҪȻСҲģҵֱбаȴͻȻ˵һնͬѧһˡ
նһб
мΪǿа֮ϴаۿҲûѹƣǽȥһҪСģһͷԣøϽ룬ɱʲôˡаɫ
˵ͷնС֣аһĿа֮Դ
Ͽʱ˶סˣƬֵ룬Ȼһֻ޴ڹſ
ֻڹҲŴɫıǣǳԲΣֱİףԴû̽ⱳǵ뻹һ׼Ŀӣһ˿˿ɫڶ
ֺɫһĺһ·һڣеĺɫЩƣһԨĸо
ѵǣ
ȴǱˣָоƣħߵʱ򣬱Ƕħڰħһ˵ʱ򣬾Ϣֻ֣ðаҪǿǧ
ＫпǺڰħ磬ȴ֮ǰħҪ֡
ҲˣаնλǿߵǾǰȥһ̽
а֮Ȼҵĺڰ֮ϢҲ˲٣治֪ôĵطסģѵסǸ棿аҲʮ𾪣Сûи֪ˣⱳ漫пħһͨҪǸħߣǿɾ鷳ˡ
аĻľ˼֣˼һ۱㿴ˣ˵ҪȻǾңһ˽ȥұϾӵԪܽҽȥӦҲġ


1557 а֮ԴĸԴ
Уһ˽ȥôУһô죡һҪһ˶Խȥնһͬ⣬ĸ첲һȥˡ
аҲ˵ն˵öԣһ˽ȥ̫ȫˣֱҴ˵ննϾΪһЩͬȥ԰ȫһЩ˵ӵ֮ȫ֮˵Ҳǻһıõģȫ֮ͬͿˡ
ţǺðɡҲûټˣھ޹һ״̬Ž˱档

޴ɫʮֵĹ죬ڱǵĿźϸһᷢһƣβһǹʱʼ֮ơ
ˣǹʱ۵Ļʼ֮ƣΪλǿа֮ΪΣ
ԱߵĴƣаΪ⣬˵ӵеۻ֮ȴǿҵа֮ǿа֮ҲʮֵĹŹ֣Ȼûн⸽ΧĴЩа֮Ща֮Щޱȵïʢ
ڽ֮ǰſһԣɾ׸֣һȻûпϴ񾹻ķ֮˻ȥȻûд۶ϡ
Ҳôţʣ
λǿ߶ʮ⣬ǿ֮Ҳǿ˵ġ
ûмڽ֮У֮У˾͸о˲ԾĵطΪرʮĲȥ᰼ȥƺǿĵġҲҹǽԼƮڵرѹڵرϡ
ԭҲǴӹڲģӦȫпյģǲ֪ǸʲôطȻ˷ʢаʮ
ʲôƷ֣˶ûмʶСѾѾҲûмСѾѾֻ˵һ仰һأǶ˵һء
СѾѾͬѧ仰ͼҪаնŽȥˣ˷ðȱڴȫ֮˸ס
߾֮ʱòˣʵ֮ڻϻûл޷ʹá

ϵȱðһĺ˿վȱڱԵϣſøЩ澹Ȼһ˿˿ɫ꣬Щɫľ˶һ𣬾ȻԪꡣ
νԪʵ൱ʯİƷʯ֮ļϣ֮ԪɫԪһֻ֮ǻûȫںϰˡ
Ȼûϵ֮ᾧҲǲɶõıһɫԿȰʯʯ֮ҲɶáǰͼֵܣҲֻӦʯھͣðɫꡣ
üһﾹȻĵطðɫ꣬ʵǴֱʰǺڰڴѽаҲɵ̾
ʯʮԪҲͬϡԪνǴ󲹣Ƕλ˵ʮԡ
ôֵˣõЩԪҲǴ׬ˡնͬѧҲ˷ܣԪɲһĶ࣬ʮصģΪҲһ̨ˡ
ֵΪʲôΪûôѽԴӦýλѽаȴʮֲĪлʲôǬ
ҲҪҲ²ˣȽȥɡǳǳһЦ
ԪȻǺöǿɿ֮ںġ

ǽðȱڣȫ֮һȱ֮Уȱһ޴Ŀռ䡣
̶޸룬ռĶȻֺɫЩӤֱ۴ϸȫһһһĺ˷ָ
Щ棬һԨԨԽԽխСͺһ©ԽԽխ
İԨףֵ©֮ʵ̫׳ˣƮУһ׵ĸо

˾ǱԨԨԽǱ֡
ˣԽǱôаԽѵ滹ʲôɣǵаڷʱҲЩѡ
ǿúܿʮֵ¶ʦ˵ˣһѵıʱǵռ䶼װ£ǿɾˡ
ҲҪ̫౦ҼʮͿնЦ
Ҫͷİɣֹʮ񣬼鶼УϹȫ͸ˡЦ
黹ǲԨһֱûʲôΣգҲͺ
תۼ˱Ԩײǰľȴһ
ǡ
ǿ
ԣʦҸ֪Ũ֮
˼ͬʱ̾ڹȵ׵ǰ棬һֱֱһһƬռ䡣
ƬռȽϵͰСҲֻһ򳡴СĿȴǼΪ¡
˾ȵǣǸ֪ǿЩʮŨÿʪʮִ󣬼Ҫγˡ
ʦǱһȪ
۾նҪһ۱㿴طһڷεȪвȪðЩɫаˣҲЩˮ̬ð
ǣǡаЩԼ۾۾ʵǾЩ𺳡
ҲЩۣ׽նֳţ׬˰ôһȪҪݸ裬ϰΪ
ǰһġնҲЩ㽵
ţʱԧԡһġһɫ
аȴɫЩڣȪԱߵʲô
ףЩ⣬ոûʲôһȷʵȪԱһʮƽ״Сĺɫӡǡ
а֮ԴĸԴһаСѾѾԺ
ʲôĸԴȻʺİ
ĸԴʵǾŴԴ֮һŴԴֱӦľˮа񣬺ڰɣŴԷֱԴĸԴǶӦаԴ˵ؼаϢСѾѾ͵ĸԴǷ磬ҲǲɶõıŴԴͬͬԴϡ٣һĸԴȪ˵ʮֺġ
Ⱥ¶ҲЩ⡣
ŴԴʮֺ׷ĵطһĸԴȪ˵ʵ̫ˡ

Ƕа֮ʵ̫ǿˣԼоǶܿ£ҪǲҪȥ˰ɣȪȻϡǶΪ£ֵáа˾Ҫȥնλͽǰȥðա
ʦİɣնңҶһ˽ȥܸӦӵϢӼȻӦҲʲôġ
ţҪһСġа

˵ͷɿնͬѧС֣Լһ˽ͰռС
ͰռҲֻײڶס׷Ĳߣ߽ȥҲ㹻ˣĿռҲҲֱһεȪ
Ȫڻ֮һץһɫӣЩӼ顣ǿûʲôãȪȴʮֺԸĽǿߵԪƷʡ
һǿ˵ؼɾԪˣԪƷʺǹؼġǻƷʾ츳ÿһԪƷ츳ΪϼѣʵҲһ̨ס
ռǹŹ֣ΪǰһʮּѣѵӾɽ𣿡ĲʮֻԽǿǿĸԴԽǼѣ˵Ǿٲά衣
СУ͸ϽǧҪðգаǵĶ
ϹǰˣϽնҲʮֵ
˼н˻Ҳòʲô⣬糷
ǷİɣһǰУˣһ᳷ġõ˵ĹģҲò˶λ
СѾѾ˵˵ûʲôأûʲôػĸԴ𣿡ǰС˵Ǳһ㶼ǿػҪҪǾԶػ
ŴԴ֧֮ıԣŴԴйأ϶ӦʲôػŶԡ
СѾѾܻûУҿصĹŽ壬ŴԴкϵͳĽܣŴԴԪ֮ͬŴԴԴıԴԴҸȥһƬܰĺˮ˵ŴԴԳڱԴԴûʲôյģҾŴԴ޲û̫ΪǲɢŨζ
ŴԴһһͣɵõһ
а룬֮ʲô϶ġԪõĶģеľŴԣŴԴҲһƬˮʵǺš
Ϊÿһôѣ̵ģںƵġʮ־
СѾѾЦŴԴȻûʲôյģҲؼǿľŴԴֻҪˣǾͻǿų㲻ˣǽľˮϵеһϵĻѾ꾡ˣ
ôһľ뵽նǹϵ飬Ͻնն˵Ȫû̫գǹԵһξǧҪ
ԶڴնҲһ𣬱ܵĲˤǵͰռУҲааúÿסնǧҲ˽
ŴԴôԵҪȻĻҲɢˣýԴаԴһĻ߶ѱŷѹԲ֮ڶΪգλҲҪشλλǻ˲꾡𣬲飬ҪøɸɾСѾѾһ
Щľնᴳִһء
ô˵⸽Ӧǽ˷ӡɣҪȻնڿҲЩ
˵䣬ǰһСʱǰѾðˡ


1558 Ŷ
ԨײͰռУÿǰһһʣҲŨҪҺˡ
ųҲ̫˰ɣ޷ǰˡʮ𾪣ĸԴʮҵľ룬ÿһ쳣ѣĸԴΧһܵʶ棬Ҳ˳ǿ
ʱÿǰһ򶼻ᷢһǿ𵴣ټƺҪ
ҺСѾѾҲ򣬽ǰԪȻĴҴܣСѾѾ֮£ڹҡ
ŴԴ֮ų;޴ҪȻʹһˣҲԴзɢСѾѾɫ
ͣϢʮಽľ룬ȴǺķʶ
ҪôռЩĸԴȾ͵£һ߻ָʶһߴСѾѾ
СѾѾҡͷҪռŴԴҪҵӦľŶȻĻ޷ռŴԴ
Ŷһ㣬ɵ뵽һС˵
ţ֮ǰڵдʱҲǵһЩŽ壬Ŷǹ͹ľŶ˵ЩͷСѾѾ֪ԶһĶ࣬һ䣬Ŷ֮Ѿˣû֪ŶʷҸĸҲ֪Ŷص֧ÿһ߼ԪռУҪõŴԴҪӦĶȥʢ
Щô˵ⱲҲû취õŴԴѽŴԴҪþŶʢŶ֧֧ܲܽùʢŴԴɣ
ˣ˵߼Ԫռ䣬ҲǴ˵е߼Ԫռ䣿ʮɻ
Ҳ˵ˣûһδ֪߼Ԫռ䣬ԪҲޱǿյأλǽԪռ䣬вҲһ³
СѾѾͻȻ߼Ԫռ䣬ɵñһ񾭣Ԫռ֮һֵ֮һٿ񣬶߼ԪռпиǿıϹʱڻвٵԪռ䣬ҲƾЩ߼Ԫռ䣬治֪Ũ˶ٱŴ߼ԪռʧЩʿƽΪ֮Զʱڣ֪˶١
߼Ԫռ䵱ȻϣҪȻĻŶ棬ʿε֪ŶǾŷ磬ҲǾŷ档ڵʵģ֪Ϊʲôԭ߷ʧ֮У֮ԳڵΪͺڰ棬ʵΪھŶֻйͺڰڣҲ˵ԴͺڰԴҸ˵߶ӽ˼ռȥˣȥҸҲһֱڵ顣СѾѾ˵һ֮
ͷҲ𺳣ԭǰоŸΪ߸ʧˣűֻйͺڰˡʿ߼Ԫռϵϣһ˼ռ䣬˵Ԫռĵıˣ߼ԪռǼû˼ǰ˼ռ浽׻ʲôζڵġ
߼߰˼Ԫռ𣿡Ŵ
СѾѾһ£߼Ԫռҵȥ٣߼Ԫռ˽꣬˼ԪռֻǴҸĸ˵ȻȥȴȥáҸ˵Ϊûдﵽ֮޷˼ռ벽ǿռ䱾иӦĻȥữΪɻҡ
ôЩŵˣ˵Щ˰˼ռ䣬һӾ군ˣ
СѾѾߵţ군ô򵥣ֻҪӴ˼ռĻ֮ữΪɻˣЩǣΪǲˡԶʱڵЩܺʥȣ˼ҵһָͷӶȲϣԶˡ
ԴҲֻεĿЦˣһ׵ëͷСӣһλƯðȴСѾѾͬѧ˵ʲôڵܶ䰡˰첻רΪЩ¶ŪЩǸı֮ġҪǱʮ֪ʱһλСѾͷʹǣƻѪɡ




1559 
ͰռУŨĸԴʮ׿λãһϽɫ̨Ʈһ˿ԶĸԴǣţĸԴȥˡ
ʦСʲô°ɣͷðĺıԪôǸڿˣն濴ʮֽš
ѾȥнһʱˣȴûȪĸȪа׵ľ룬Ȫ֮仹һڲĸԴȻն֪ĸԴͷ
ȥһʱ䣬˺漸ÿǰа벽͵ͣϢСʱʱ䣬ȻָǸ˶Сʱʱ䡣նλ񶥷壬ҲЩס֪Լİǲޱȼյ
аɫҲʮأӦò̫⣬Сн˻Ȫд󷨣ԽǿȪľԽնͷİɣСǸ֪˵ˣŲסˣһ˳ģžˡ
ǡն˵Щʲô
ɾڴʱǵͰռȴͻһХ͵ǿռ֮Уնа񶼱Щ겻ոջȶڵϵǱֱӵ˶㣬Դľڡ
в֣ײһ»ͷѪǿȪȴǷˣԶĸԴҲһɹڵЩڵһ㣬Ťһһ̽ǿȪ֮Уԭ͸ɫ峺Ȫˮ˲㱻ŪһƬǡ
СնͻȻֲõԤУ󺰣ɲʲô⡣
նһɲǣȪٴη䣬Ȫ͵ıŷһɴڵˮһգ۵Ĺ㽫סˣȪ˴һɫˮŷͰĿռȫˡ
С
նһУ͵ĸ֪ϢˣҪռУȴһɹ˻˻ײʯϣ֮Ҳײ³һѪ
նаϽǰնͬʱҲķ֣ĸ֪ˡ
Ͱռһһеʶʶ޷̽롣
ѵǡаһ˿âƺ뵽ʲôȴûм˵ڣֻɫȴʮѿ
ʦǣʲôնһ˿ɫЩʵĨȥǵһ˿Ѫеޱǿ󣬾λҲԽȥôͻȻ䣬Сôѽ᲻ᷢ⣡
аɫӦòģն㲻Ҫ̫ˣСĶԪһżʦڻǺܰȫģӦûд⡭
˵аüƮһöɫӣӱаһŶԪҲСѾѾһηֻʱֻʮԪ֮һֶԪСѾѾ֮кǿĸӦʮСѾѾ﷢⣬ԪҲѡ
ѽСڶʦ˶Ԫˡնһ˿ϲɫʱһЩɫ漴аʦոǲǿʲôˣô°ס
ոǹɹնЩ£ôҲλ񶥷飬Ǹոսһײᵯ˻ˡ
ᵽаɫȴǸ˵ΪʦҲ˵̫壬ֻ껹ûн׵ʱһ飬صļҳΪʦڻ¡
ʲôѵǰĶնЩͻͻа˵ʲô֮ģҪǹ棬ҲҪѳˡ
аɫܾԶˣǼʮǰĶ˵ؼһа֮а֮Դа֮ԴпܰȪÿ֮ڣа֮ԴȪ֮ᷢһνȪа֮ԴУȴΆа֮ԴаǼа֮Դа
ʦ˼ǣնʧɫոǿǿ֮أа֮Դ
оԼŵѾЩˣҲйа֮Դţֻ˵а֮Դ֮ȴûݹа֮Դӡ
аȻЩ˵֪նƺҲ֪һЩҲֻе˵ͷȴǰοʵҲûǰա


1560 ںҺ
ŴԴԴԾŶ֮һؼԪؾŴԴлľŹԴȻر֮
ʱĸԴ֮УĸԴҪǰһ̣СѾѾȫ֮סҲһסһСĸԴϹȪԱߣÿ궼һںϣôþôһأĸԴϹȪں֮ʣᱬһа
ҪλˣҲûôˣһСıһξ³ȫ֮ӵ֮кܴƣķԼȫ֮ûбȫɣܶסһʱ䡣
ҲԼնа֮ϵѾˣ޷йͨ
ĸԴȪ֮ÿŻᷢһںϣںڼųͣҲ棬ӵ̳֮ˣӦò̫⡭СѾѾ͵
ںϵöðʮɣЩնͶʦ޷ϵѽһնô졭
뵽Щļ£һնһ˽󷨴ξҪץˡ
İɣġСѾѾοŴԴȪںϵʱ򣬻Χγһر޷ƣҸ׶ҪѺܴľƿһʱǽġں֮ķҲʱֻͣͣҪŹʱ䣬ͿռճεںҺˣںҺһξͿһ֮ˡ
СѾѾҲһ󸹷̣ײʺ˵õʵƷ̫аˣƷõزòʰ
һξͱȵһ֮ЩŵˣǰһȪжٵΰЩǿֱӽˣ
СѾѾЩˣ˰ɣôףںҺȻ֮գԪķֻҲ޵ģõںҺ󣬵һʱ϶ƵĸƣûԪܶ෨޷ʩչԶ޷ġ
һֿڣߵ߶ʮһأںϣȫռˣ
СѾѾΪȻռȥҲûģֿɿ֮ЩаԵںҺԣ޷õġ
ǺܵٺЦô˵ҲǾɣռʮʱȥıҲа
ԴСѾѾǱʾˣһһ̰ƹöռУЩһĸ̰ġ
˵Ҫں϶ã
СѾѾҿĹ飬־ŴĸԴϹȪ֮ںϹ̣ҲҪɣ֮ںϵġ
ʲôꣿòѪˡ
նаţܵ
ͻȻ״նֲаҲû˵Ź֣ϵֶˣҪ꣬Ĳᷢʲô
ؼľŴĸԴһĸԴа֮ڵȾаӴ˳ΪаūҪϹȪдںϹҲҪ꣬껹Ƕ̵ˣܻиʮصġСѾѾûĽ͵һصʱ䡣
ʮأҪˣҲʮذɣҪа壬갡
СѾѾôɵѽѵû֪Щں֮𣿡
ҿգһа֮Ҫˣұ군ˣ⻹ôѽ
СѾѾôһ˵ҲںԼȫ֮꣬ȻһЩںȫ֮ںˣԭ͸ȫ֮ں͸֮󣬾һֵɫ壬һ㵭ɫıĤסԼ
Žһ˿ĤԼԪӭȥ뽫ȴһʮǿĹ赲ԼԪ
ѽ˶ѽЩᣬǵûнΧļʮԪˣôʧˡ
ŷֻԪһޱϧһ˿ںԼʮԪˣҪһںҺǲԪȫΪɻѽ
СѾѾѵñΪ˶˶ʮˣȻҲ֪˶˼꽿ЦĸôԼԵȶں˿Ҫȫ֮ȥ˿ƵĸһüʮԪġ


1561 ռ
ʮԪôˮƯЩۣСѾѾȴǸṩһʵеķ
һں˿ȫ֮֮УԪſˣɲԪ˿ں˿ɷɻҡһں˿ͨɫÿһ˿·һС硣
ʶȥŽһ˿ں˿ֳʮһһԪȥͬвɲ֮һ߽һ˿ʶں˿УСѾѾһ߸ָ
ʶ˿ں˿УǴ۽磬ں˿йȻһС磬СһеһͳǰСֻûгЩͷ羰ˣеľһƬڵĻˡ
ҪôѽһʶȥȴЩãȻˡ
һƬռ䣬СѾѾȴԼֳʮһƬ͡һҪô㰡
ҲСѾѾҲЩˣصģҪһ˿ֳɶſԽЩռָʮݰɣ
ռָЩΪˣҲѽ
ռָǿռ䷨ڻûյģλЩԶˣָռ仹кܴѶȡ
ʶţ˵СѾѾ̾ǰûúѧѽȻŴϵпռϵʱϵķȫѧˣھͺˡ
θڻ󡭡ҲЩˣҪСѾѾ˳ԵĸҲȫѧ˵ĻԼҲͲðôȥŵ˵Ĵˡ
СѾѾһʯļҲСѾѾģôһűԪ˵Ǽˡ

СѾѾȥ취ˣҲ취ˣռתа֮ȻֲһźɫˣʲôȫȾˣĻռʲôҲ壬ҪǸ֪ڣҲ֪
ռһźڣնаȴʮżа֪Ķҳһ飬濪ʼ񷭡ɶҲûмʶ˺öأаҲǸ˻ײ³˼Ѫ޷ȥϢȫޣҲûɰѶ˸ˡ
һϹȪԱȴûбʲô֣֮ǰаն;Щ죬ȴûв֪ͻȻ״
аһĴռ﷭ҳһ飬һЩйؾŴԴϡ
ŴԴ֮غԴԾŴԴŴԴ˽ˡ
ŴԴĸԴڣľˮϵԴֱΪĸԴľĸԴˮĸԴĸԴĸԴԴΪĸԴڰԴΪڰĸԴаԴΪĸԴԴΪĸԴ

һŴԴϹȪϹȪҺĸԴҲĸԴɳı֮
ҵˣмأаһնϸĶһҳ
ҪСѾѾ֪Ļһʮ𾪵ģϹаλ׵龹ȻҲһⱾҲалõģһϹضҵģ֮ǰⱾ٣ΪؾȻνľŴԴġ
նҪĶô˵
а񷭿һҳָһֵ˵ˣһÿ굽꣬ŴĸԴᷢһ䣬Ĺ̻ϰȪһںϣںϵĹ̴Ż굽ʮ겻ȡ
굽ʮ겻ȣնü壬ûмںϹлᷢʲôѽ
аַ˷ں漸ҳҵ𰸡
ˣ潲һ㲻ʲôΣգŴĸԴĹУһųԵ飬ԲݵĻͻξ³Բͬİ˴ԣԵһ˴ĸԴ棬һпܵõٵĺôа񼤶СԵ飬˵˴αĴԵ
п𣿡նȻЩɻ
Ϊ滹ˣԲͬĻпһξ³ʮأҲֻаõķ˵ˣһѾξˡ
ȥˡ
аȴһɫӦòмٵģŴԴǰҲ˵һЩȻûصôϸⲿһϹʥӦòмٵġ
㿴ҲдˣĸԴʱ򣬻ſռһֱˣռŻȻ⿪ûϵΪܶԽ뵽ĿռСаȻ֪նʱĵģҲֻмõķ˵ˣİɣС࣬Ǹ֮ˣô׵ģˣƬĿռҪɢȥģ


1562ǧħ
ʱת۱ȥһˣϿյɫϿա
ټɫϿգɫаԽԽˣԭϵҲǳ˼֣߿֮ϣȴһ׵ľɫŮӣһֻ޵ĺϣһĨѽɫ
ŮӲǱˣնͬѧ
ҲǱˣСͬѧѾһˡ
µԨǸռûн⿪ûϢаҲڻռչأǺڰԵ飬аҲһ˿Եõٵĺô
įҪնˣǹԵǿߣ޷úתаԴǳûʲôԴҲֻϰˡ
նбһƿƣҲԼĴռ䣬ڳ֮ǰʹϵĶֺ׼ƿ
šƿŨĸʴζն¶һ˿ѵõЦݣһڣʮĺһ
¡СͻȻХһ
նϵЦݱЩ࣬С׵ĲӣЦСףҲüį𣿡
¡¡û
Сʲô˵˻ˣնźƣһĹѾ˼ƿĺˡ
ж˷ܵǣС׸ովȻ˵һò˻ˣСǼХ˼ûû
С㾹Ȼ컯ˣ̫ˣǾˡն§С׺úõһһҪǸռеˣһѪġ
ššС׺ľҪˣѾ˵ˣȻЩ϶̫ᡣ
һ˵СҪʮּѡ
ûдﵽ񼶱𣬻ûпܻεģСһرΪǵҪóٶ뱼ܣ̫ǿһһֻǿʢˣǿҲǻڵʵҪﵽ񼶱ڵ죬컯
⼸ʮС׾󲿷ʱռУ֮ռش䣬ʮֳ棬СһҲĪĺôΪؼǣвƵرΪõ׸СһãС׵ĽҲʮѸ٣ٲȻѾײԵʼĽ뻯ν׶ˡ

СϲѶԨĺڰռУǱҲһ˿չ
һǳɹʮ˿ĸԴԴȻֻССʮ˿ǶȴĪ
ʮ˿ĸԴԴ֮У֮Уȴһء
Уһ˫飬߰࣬һǧֱֻۣǧħһ㣬ʮֺƴ
ⶫʲôɷʱЩΪĸԴԴлһ
СѾѾʶ㣬ӦǸʲôӵı࣬޵֮ǧֹҲɶɵģ㿴Щֱ۲ȫһģһЩӤ֣֣ҲŮ֣ͬ
ӵıôܵˣѵǼһﻹû͸Щ㣬漴ʶȥ̽ѰǧħʶǧħһտǣûԼʶˡ
ǧħĿͷֻ۾ͭһСӵеһǧֱֻ۸Ǹͬ·ֶһʮֱֻֻǸɿݵ˹ǣһǧֱֻ۴Ӿϸ˼ĳʮ𺳡
СѾѾȴϲӦ͸ˣڵħʶģ֮֮֮һǧħջѽ
Ŷʲôջ񣿡Щ⣬ֲħѵҸħϣҿɲɡ
һ߹˿һ۾£ʵǲ븽档
㸽ȥȴûʲôãԼǲ٣ħҪǿ౶СѾѾɫħ֮ȻӵģҲһйҪȻƾǵΪ϶޷ѹס֮½еԪɢΪ֮һҲǽĸԴɵģֻҪһסħ֮ͼпܻÿɿ֮ˡ
ҲУЩһ֮ӦҲɣҪȻҲὫԼƵɢĵز


1563 
۳һǧħ˵Ǽ񵽱ˣǧħǧʿɵģ˵Ǽ˴ӵԪءÿһʿҲӦԣԪԲһΣҲ˵ͨĵط
ôʿǧħУȻԪ·ߣԭҪȥҵӵ֮ӦӡˣǧħУгǧֻ顣
ЩŶǱɹʿɵģӱ֮Щʮˣûм˿֮ԴЩԺѳصϢǱɵĹ̡

ޱߵĲԭϣӽһŮ޸ˣֻһֻۡ
ɳУһλԪӤԲޣһһɿݵֱ۱Ӻǧħϡ
ǧħȻ棬ӻһ·ɽ׵ġ۲ħʮ𾪣һûн浤ûԪӤҲûڶԪôȵĽ٣ӦҲһרĹġ
һ츳ʿûлʲôɿ֮ȫһ塣
ճ꣬˹¶ʱԶ˵Զ
ʵʮ֮ʼ˵һ֮ãԼһѵȫˣɳɹ֮ʵˡ
һ֮ӵ֮·һʰˣԼǸʦŵȫʦֵܣʦȫΪ֮ɵĹҲǶֶģ̣Խɣ֮һһӻ⣬ʲôĶɡ
һ֮壬Һ·ɣӲͻƽףΪ׷ϵڡ
ֻԽ棬ӷԼɵЧ̫ˣ׷ϵЩʿΪ̫ˣҲûʲôãѾ˵ûЧˡǧħͻƽ֮޳ĵڶֻڶ뻯ʿĵڶԪһڶеġ
꾡ɢ֮ǧħȴ
ɣһɿ֮ҲûУ˰죬ЩˣһҲûðֲ֮塭
СѾѾҲЩ棬ӵʻرѰһ˵֮壬һ壬ҪǿָĻǿ޵ѽ
ҪһļԪϣǻ˵ãʲôɣ޶ɣʵ̫ˡҲЩ̾
һԼˣҪ޳֮ˣǻ˵ã°֮Ϳλˣ֮¾ͿλˣǧԽ֮ˣһʮֲֿٶȡ
˵ļԪռˣֻҪܹϳǵĻǷչٶȶʮֲֿҪǽһдǿߵӵĽٶȻȫ涼𾪵ģԿɵԣһ˵츳
Ҳ겻ѣԼԼˣȻĻаնɾ鷳ˡ

Ҫ츳ҲǲУŽǧħųȥܲǧħɣʱͨҲһֿٱǿ;СѾѾѵ
ͷͻˣȴռȥˡ
뵽ɵ̾˿һȥˣĸԴɵķռ仹ԶԶûн⿪˼СѾѾ˵ˣûиʮĿ²ô⿪ˡ

ʱһϻѣֹȥꡣ
֮ǰһʱ䣬Ѿʱˣռûн⿪ڷռеȴǻƮһ˿˿ɫ˿
Щ˿ǱģĸԴʱ䣬˽ٸĸԴԴһǰֻʮǺٶȴӿ˲٣İٶĸԴԴٸĸԴԴš˼ʮֺɫ˿˿޾а֮а֮ʵ̫ǿˣ޷ֻŪ˿Աˡ
һչ꣬˫ۡ
תۼѾȥˣ޷벽𣿡Щʣ񳯷ռһۣܵն֪ôˡ
һߣܲжˡСѾѾ
˵ͷ漴վÿֱͦһ֣ᴫһʹܿ㽫ĸйˣ޷֪ʹˡ


1564ʮͺɫԪ
ֻվͻ˽ʮӵʱ䣬ÿһǰһھ֮ǰ治ǰС
Ҫ˲Ƹǲܵģǿķ޷˲ƣʱĵطȪһ׵ľ룬ɾһ׵ľľ
ǲС岽ǳܲѹʱ꾡ѹǰðգֻͣ
һʮַḶ́˵ܻûʲôϾռڽУϵЩĸԴԴ˵о޴ĺôġ
ǶһֱڵȴնǳԾ˼ĿͷƽʮûʲôǱǺд˼ʮҲûôµһЩµˣڲ֪׵ʲôʱŻаԨ±չˣնǻһǣǰ׷˵ȥˡ
׷ҲһޱߵԿٸ򣬿˵һʮ˵Ĵ½Ȼһããޱߵ֮УҲֻǲԺһ㲻ʲô

岽֮붨һ붨ʱ䡣
·ռѾ࣬ʱٴһǧٶ˿ĸԴԴʱʶٴ˼Ρÿһ˿ĸԴԴ쳣ﶯܹʮʱ䣬ظĶȻҲõӦĺô
Ӧÿ˰ɡʱ꣬ٴĿ
˫Ŀһķâʵʽâǰʮ׶յýؾΪ
ʱ䣬ʮǰ꣬ԪûһţÿػʧһС֡ǵ˺꣬ǰĻۣԪһʵı仯Եļӿ죬ԭһԪһǧԪ
͵վһرǰҪ˳Ķ࣬âʼǰһǰ̤
˻
Χа֮Ϊóһ·û赲ǰС
ʱʮ꣬ĸԴԴϹȪںʵѾβˣǿϹȪٴλָǣʣµǿĸԴɢа֮ҲӵľˡֻǸոںϹĸԴͷǿа֮ǻһƽڣƽڴ嵽ʮ꣬嵽ʮ֮ĸԴٴȫ淢а֮
߿˵δ嵽ʮ꣬ȫаԵ飬ٶȶŻһЩΪĸԴаԵĸԴ֮һﲻųа֮ˣЩ޷յ㹻а֮ˡ
һɹһ׶ľ룬˰ʮ˲ʱĶͷѾʼˣնʼˡ
ȻĸԴҪƽȶڣϹȪʮǿûλϵΪʮѲɵá
ҺıԪСѾѾ츳ѣټ˽ǧԪһ˿ƴ֮
ȪǰˣһʵʵʵϲͣӿҲڳܾ޴ѹԪʼҲ
ˡ
а̾һâһֻɫС֣̽ȪԱߡ
˻
ǣǽɫСֻûпȪѾԶʧˣûȪıԵء
ӾͲаŪϹȪһһһӿ˹Ͻ
ڣͺһѵ˶ڸ㰴ĦƵģȫһˬĺ߳ͬʱҲǳ֮УһǽǧԪˣ߿ҪʳЩ
⣬⣬
ɽǹӣʶ㱻ˣԼ﷢˾ˣ
ԭֻǹʳЩԪȻһЩ仯ʳǲԪȻȫѿˡ
˵ԪֻǰףӦǴ£ôֻܷµԪȴɵˡ
нʮԪѿ֮󣬲ûµԪǻһɫɢ֮УȫûзֻµԪҲ˵ʮԪȻԶˡ
ȥˣ
ĵЩŶõĹԭΪк·ģӵʱ䣬ʧ˽һԪҪһֱСʱԼֱʮǰԭˣһԪܲ£һ⡣
ۿԼô군˽Ԫǽһ۰׼ֹͣģȴСѾѾֹˡ
£һͣһСѾѾԵЩ١
㣬⻹ȥȥԪȫ군ˡ
Һһ˿è壬ʮӰɣ֮ǰֻһԪͦˣʧԪʮǻ׬˵ģûʲô˲ġСѾѾԵʮ
룬εĵ˵ͷðɣɵŵԪ֮ѽ
İɣӦûջġСѾѾ΢΢һЦû̫⡣
ѾͷЦݣﻹûףСѾѾ϶ҲޱżԼнȣ籨𣬾ֻмԼϣҲ㻵ġ
һ˿˿ıڣڴһתĲ֮С
һصĴڣֱӺͨʵεĻԲǧ֮ڵκһطԱȦһʵһ飬ͨ˵ֻô󣬱ȴ޾ĴСԼȥϸ̽޷֪ԼĴСͨ׵ĽתƣֻҪһķΧڣԻֳһͬ򻹵õλϲлá

֮ĵѾڴˡ
̶̵ӣʧ˽Ԫ֮ǰнǧԪһӾͱ߰ˡ
ЩԪôʮӲʱ䣬ʧ˽֮һ۰
ʧԪҲһЩè壬Ȼо󲿷ֵԪʳ֮㱬ˣȴмСһִЩԪһſźɫԪ֮ǰɫԪȻͬ
ЩɫԪֻ࣬дһŲȴȫСѾѾرõеһټʳ
ͣˡСѾѾһ£Ͻͣ
ȻоЩɫСԪЩǷ֮ͣô˵ϲԼضԪĳһӾԪЩ᲻á
ôûзʲôر֮һͣͳһϽСѾѾ
ԪʧˣҪûõһЩöǿɾ⵽ĸȥˡ
СѾѾȴûдϸĹ۲ЩڰԪ
ҲҴ椣ڿԼнȣɲ׵ѽ˵˼һ۵ŮأǵﲻλС

ţ
ʮ֮ͷͻһΧķࡣ
ѽøϽռȪ
ɵõһ漴ռȡһѵУʼȪһ̡
ȻĸԴƽڣռȴֻʮӣʮûȥĻٴνзֱһٴοš
ʹٶȺܿ죬Ҳϰ꣬նаģмһţǷĲ¡
֮󣬾ǵԼϼң֪ʲôˡ
ϹȪ̫ʱȻֻʮӲȴ㹻ռȪҺˡ
ȪĸԴģȪʧĸԴҲܵӰ죬û㽫Ȫȫ͸ɣֻװʮСƿˣûй̰
䡭
ǿԽԽûüԼȥͱһɹ˳ȥ
ô¡
ƵҪаˣΪ׳ȥײڱչصаϣûа˸߻ħˡ
Сڳˣ
ϳ֮֮аسϲ֮ɫû뵽ʮ֮ǴռˣԼӲûΣա
ЦŴаöʦܵˣǷռͽҲǷ˺ôľŴ
ף˲аɫһЦʮʱ䣬Ԫһ߰ٶȺܾ˰


1565µغ
ʦѽٴӵסаʮ껹ǱܣϷնڣֵնȥĶˣ
˵նѽаЩΣѹľˣֲУзӰ쵽ôȥ׷ˣǿϵ
˵аͳһһźɫıʯưڱʯ棬ݽгһӰ
ֻһλŽۣʮ㣬ȵڴϣ껹ճһֵܴĺŰֲʮֵȺĴϡ
ŮװЧҲ̫ˣΧ˾ȻûϳҲ̫ˡӰе꣬ҲɵЦˡ
λȵ꣬ŮװնͬѧŰֲǰҡڵߣͻȻնĶͣ漴һ˿ϲ֮ɫ
ʦСôˣǵϵʽаϵʽնĵĿ϶ˡ
аһӰҲ˹ȥӰնͻȻСˣ㣡
Ҳ̫˷ˣնҲûŴϻһѰգֱڿնһѰյΧ۾

ǰСʱնֵϿգаҲѾվ֮С
նûм˽ĻСͣĶ棬ŲԶ᲻ɵĻ䡣
ţɡ
ɵһģſԼĻնͬѧҲƲסˣ˽Ļʹ޴Ҫа϶ĳһ˯һȾ

Ȼﵢʮ꣬ջǾ޴ģʮСƿȪ޼֮ˣλҲԴһȪļֵһļֵΪҪǣҲȪһСƿ80һ10εĻһСƿн˰ٵΣʮСƿĻ9000ΣʲƸɲһĶడ
Ҫǣʶ˼ЩĸԴԴĹУõ˾޴һʵպо޴ĺôҪȻĻҲʮ䣬һԪֻ˽ǧԪеЧǲԶġ

׷ǾǾֻʣ·ˣֻҪ򣬱ȥŵ˵Ĺʾˡ
СڸϽȥ˼֮ǵøϽصȥаҲЩż֪Ĺ˼ɣе϶Ĳ¡
ҲͷţȥǿɣҲɿ֮Ļˣֶ
аüһ˿ɫ漴Цôÿͺˣ֮ϾΥͣܵõ컯òҲǿڤڤж
Ҳ˵ͷСٴ̡̤

ʵҲôѣ֮ôÿ޷ǾǵõӵǾǧħСѾѾȫԽǧħӾ޴áֻҪ뵽취ǧħеٳһ磬ʱͿǧħĶҲͬԴﵽɵЧ
һǧħ˶֮󣬱ԽɵתУͿԿٵĴʹԪֻͬԴﵽʵĿء

һ֮һ׷ǵһţ׷ǽ˵ǡ
ǸȵҪСȴһͨɫ沢ûڣ˰첻ʱ䣬˱ڴ
һǵغǣغ׷һǸ򣬲ʵȴ׷ǵڱΪͨһʵﵽᵤϣǿ߸ǳǧ붦ȽʿҲǲ
һжΪغһԪʵϵغҲһԪռ䣬һˮԵԪΪˣغϵҲţΪغǿ֣ЩŵĿһҲֻǿ߿ţҪһĲϲſԿš
غϹز̫࣬еٱǿȻйǧش󲿷ֶλײ㣬ҲһЩλ߽ףλǿߡغǺǶҪ͵ͱͻնҲһݣʡһЩ鷳Ща˽ıȽġ
һ˲֪ĴǲΪа뿪ǧ꣬ͷ޴ĸıġ
غȻСغǡȴûһ½أһɫĺֻЩطˮһЩЩطˮǳһЩʯʲôĶûУûС
غûпģֻںˮУĺˮ͵ĵû̫ںҲдֲûʯͷˡЩʵҲޱǿ󣬻һЩǿҲǣмߣѾεģغϵһκ˸Ҳа˵ñȽϽնַԸҪע顣
غϵͻεֲ̫࣬࣬غϵ˿ڲᳬʮڡ
һ൱ٸһ˵ֻʮڵ˿ڣȷʵ൱ˣɾʮڵ˿ڣȴǧʵǿߣʵʮ־ˡ
Ϊ˿ԱȽϡ裬һн죬ҲûһˣһЩ֣೤ȷʵǱȽ廨šһЩûβ͵ģһЩûԴ࣬һЩûӵ㣬һЩû۵㣬ҲһЩѾȫ㣬ѾóˣͷҲС
ǵغḶ̌ʵԽǿ࣬˳̶ȻԽߣʵͻ֮󣬱ΪһĴڣɳ׵ǿߣеЩȻ׵ǿʵҪǿϲ٣һ֣Եеϵ֡
еʱһһʿ
һзʿʮңж࣬ȻûȫΣȴѾֱˣһֻֻ߳һװ˵ֱзնǾʮġ
һͷзһкȣʮҲеĵ档
˵ʲôвɵһ󸹰֪зͷ˵ʲôȫټ죬ҲЩ
ЩзһŴһë˵ʱﻹʱз͵ĶʮֵĶġ
һзƺ˾ʮָߣû࣬ǵĴžЩŹ֡аһϮһװնһ׺ɫȹƺĲϺѳغϡ
аʾһ£漴ȡһɫСӣ϶зͷ˵һͨͬߴĻзͷһϾ½ͬʱȥа˵һͨߴ
һзҲˣȥˡ
ʦո˵ɶѾǶзмˮˣ
аЦʲôʲôˣкι֮ġ
Щзģ˵ʱﾹȻͣնɫЩֵֹġ
ҲѽЩзҲ̫˰ɣҲͰˣһɶζҲں棿
ǺǣС˸ոһСзʵɲأҲʿԪӤڵʵҪȻҲһѲ⸽ĺ򣬶зеľӢ˵ʱֶһʲôͣ˵ඬһֻǵЩѿˣҪȻҲᱻɵ溣ʵǿǿߣҲǿ̫±ѬаҲЦҲģΪʦǧǰغϻһֻˮĸĺīֱӿԳЩȽʵ࣬غϵļƷڡ
ôţʣʵˡնһۣĵĻˡ
ȻóͰѶȽʵˣ֮ҲŪˮĸص򣬺ٺ٣ʱǿǾѵıѽ½ԼЩŸˡ
ں캣з˰£һڵأֻڵأȴǿػǿλ࣬һλһβİˡ
˻ķɹλشŵǿ߶Щ⣬ΪУһλаϢλ֮ϣնΪҲλ񶥷壬ǿЩ͸ȻΪźɫԪ¡
λѺ֪һǿߡһǿߣ˵һöĻ


1566 
ǿҲҴ⣬аʵλ֮ϣǲҹɵ
аǳǳһЦǴӹģǵһá
򣿡жһ˿âǿæЦԭǹĸֻ֣ҪѸӦʯͿˡ
õġаص漴ͳƴİɫʯͷǿ߽ʯպã˵λϢʮˣǵûˡ
ǿҲа˵棬һ˷һʯһγһƷͰΧȦ׼š
غǿ֣ҪţغϵǰһٺǿߣȻĻ͵øһʯĴۡ
ҲûĶֻǺΧһһӡˮϿճһɫУаǸ֮С
ɫкܿʧˣǸβǿЦòƹҲرǿΪʲôô
Ϊ׵ǿЦǺǣǿˣǲǻҪ
˵˵һеʯɫһߵǿ׵óʯ϶ʯҪȥҪǵغǣ˿һˣܹһ˲ŵõʯǿɵúú׬һʡ
ŶβǿЦǸۼһһλǸŮҲλ۷ľ磬ǸСҾЩ͸ˣǿû̫ʤ㰡Ҫǰֽű˷ˣǿɾд鷳ˡ
һǿЦϴοɶƺˣٹֵ˾Ҫˣ֪ǰ˭𣿡
˭β
ϴЦλѣǿ첻µزµлһλҲ֪Ϊѻ
ѻǸ޶ѻôҲᱻⱱţ
ϴЦѻҵѣȻԶѣھʮĸ֣ʵһǧǰλ񣬵ʱһ֣ˣҲܴһʮʯ
ʮ飿βЩܰһ˴յĿ飿ѻҲӽҪŪʮĿſѽôУ
ʯĶʮֻļԪռŻغȫܹʯĵطҲʮټΪֻһԪռ䡣ټﻹһνǰһǿ߳ŲŻѣǿҪȥȡʯöĸһʯ
ϴЦӹģȥĳǿҪǣٵøʯôֻ⼸ʯǾ͵ջɡ
Ҫǲأ϶ͻȻһȥȻ󲻻ˣǾһֱţ
ٺ٣һơϴЦֵֿʼˡ

ߵغڰǣаȻǲ֪ΪͨһȽĵʮĿĵأǡ
ǣһֻеʮСһ˲ƱԳκν
ûеǿ뵽֮а񳤳һ֪ϲûеغǿϢһǿߵϢûС
˽ǹһ˲ϢһƬֵϿգǵаŵ۵ĵطŵһ
ǰٹﴦһ׵ĸɽɽɽУһ޴ɽһСȪŵ˾ס
˳Сɽǰ棬аϸĹ۲һɽɫ벻ŵ֮أھȻԶγһɱҪȥ»вС鷳
Ҳ⸽̫أʱеźɫԪҲԵʮֻԾԾԾԣҲ֪ʲô˷ܻǿ־Ķ
ⶴӦʲôֵǿϲĶܹ֪ЩɫԪСѾѾʱеȥ˴롣
ǶʦǻܽȥҲоⶴںһɼҪûǿߣ϶ǿ߹ˡնüҲЩɫ
Ҳͷն˵öԣҲܿ£ѵǼһ뿪֮


1567 ŵ˵ʯ
ڶԥһǼҪɽ֮УаҲûа취ֻԲ
ŵҲ֪ʲôطȻȥнˣһȴⷽԲڶûЩͲҿɽ塣
ʵϣϣɽֱʿΪɽ
ΪɽΪģԲڣûκεڣһʵˡ
ͨʿҲ޷ɽڣǻûµҲֻ֮󣬲ܹɽڡ
ŵһε꣬ЩҲȥģٲȻѾһصˣҲڶʱƿ
Сȫ֮ŬնǵĹ֮ΪʦסⶴڡѾ׼׵аͳ졣
նصĵ˵ͷͬʱ˺ǧףֻаһɽ׼֡
ȫ֮𣡡ǰа񻺻̧֣ҲһɵɫһǰаҲ
аָ̧֣䱼Ϭĺɫڷ棬ǰǸ󷨡
˻
˻
ڷմ󷨣һһдܳһɫţЩŷһ󰧺
ԭ󡭡
аâһ˼жһɫʯʯ˸߿֮УЩɫӴܡ
ն
аһնüĴһֻɫۣһָϸĵɫ׷Щš
ɣúðϢ
Ҳڴʱһȫ֮ɽȫסˣЩɫŷⷽԲķΧڡ
ЩɫŶǱĶǱŵɵЩʿӡǣһЩǿʿҲһЩЩǿߵӡǡȫ֮аİ֮ϢټնĹ֮ԽЩǿʯ֮С
ȻЩӡѾȫĨȥʶǱܵķеģҪŬķκа֣λнףټնĹ֮ˣСʱ֮ЩʮƵȫǿʯ
ˡ
е궼ʯ֮УаҲһֽǿʯնҲ˲Ƶаߡ
ţһ̴ζ
˸յⶴڣŵһͦ˵ζζľͷ̴ζľȽһЩ
Ҳûżھͽȥվڶһ£һŵ˻ѽ治㣬һӶ֮ѲһﻹǷͽ
аɫŵģ꣬ǰŷģ̵ҲһЩ֮ʿɵ˾ͷľֵ֮
Ǳ˵һλͼλλɱôڴˣΪ⣬ڸղţʶѾɽһɽзһߺǣնа϶Ҳˡ
Ȳô⣬һһ߰ɣǧҪʹ˲ƣһ֮ǰܲʲô塭аɫأնҲͷӦһ޴ɽԹ֮С

ʮǣŵȻñȽͻȻеһЩ嶼ûüãֻһصԹ
ɽ֮пռ伫ԹȻɣŵŪģŵ˵֮СʯС
ʱգʯֻ֮һߺǴˣа˺ɵľʯС
аЩڵĺǣɫ벻ŵ˾ȻжߺǾŵ˵ɣΪʲôжأ
ȷʮ棬һ˵ѾޱǿˣѾǿ֮ˣһǱλɱ𣿡ҲʣһҲˣôģҲ̫ġ
ھϽҵǿɿ֮ûãȻص˵Щϰת
Ҳûʱһ廳һնʼʯɨˣŵ˳ʬĵطӦһ浹ûʲôտҲֻһľӣĺǾľϡ
ôȫǿյģ
˴죬ɵЩᣬɽеʯʮȻһӦʮʯУȻûһÿʯлϾǿտҲģҪֻ򵥵İڷһõΣʲôҰϢҰûС
ǰôʲôҲûаѵĶȫԼˣնҲЩ⣬ûҵһ˾Ͱˡ
ʮ꣬ôĻصҲЩʡ
նôһʣͷȴһ˵ô߰ɣ㽫磬ҲȥٻʬǰǽӽָĻҲʧѽѵһǰȫٵһУ
Ӧòģɽһ嶼ûвãֻ󷨣ӦҲȥٵĶġնɫǻضʦ￴ɣ˵ĺϷһЩ
ҲֻõͷնʯңʯаȴѾ˵ϣǾŵ˵ĺǶӡ
ʦǣ˽󣬶Щаʲô
аɫŲŵ˵ĺǣֻһɻ
ɻնЩ⣬ıԪСѾѾͬѧҲʻЩʡ
а˵ͷӦҼǵǰ˵Ҫ׵Ľ֮ʹ࣬ɻ֮ת޵ɻϣͿӳһκܳʱ䣬ٻǼǧɡŵˣȴ϶Щ˵ǿ߸˵ģܻᱣºߺЩ͸ڣӦǷһֶҩҩɻһҩԲǶأŵ֮ɻҲȻĽ
ˣҵʲôûУаʵ
ҡҡͷʲôûУֻŵ˵һתվĨøɸɾˣûҪĶ
ɵЩʧʮϣһëҲûеõ


1568 ١һ
ɽʯԹ˴죬ʲôҲûз֣ϾǿտҲģŵëҲû¡
ȻҲû취ͷصɡа̾˿ЦСռʮƿȪҺҲǴ׬ˣھŴԴʮ꣬Ҳ׬˵ġ
ǺǣҲֻˡҲɵÿЦ׼뿪ʱеСѾѾȴͻȻһ
ôˣϽСѾѾ
СѾѾ׵ոЩɫԪһֶһ£ʲôǡ
ɫԪҲʮֺ档
ʱնȴ֣Сû°ɣ
û¶ǻصɣôˣˡʶոһСκѾȷûʲôˡ
СѾѾڻصҲԣɽеģзһ˿ı仯оһ˵

ϲûʲôջ񣬳ʮˣʱҲ׼ˡ
ʦ·ص𣿡ʵ
а룬ţԭ··ˣҪǴǱǸųȥƵö໨µʱ䣬;мǶ̫ȥ̫ȫ
˵ͷҲȥðʲôա
˽ڵǴң׼صغˣֻȫ֪ڵغǸŴмһá

˸ոմӵغǵŸϵǵĵ죬غǱűˣΪ׵һϻһֻѻĸߣǵغھʮߵ׸֣һǧǰѾλˡ
Ϊ׵ֵܣʮȥ˴к
ѻʮֵĮĵ˵ͷӰˣǿԻʥȥˬһǧˡ
Ϊ׵ֵܵϴЦֵ˵ôŶʥƣǿ߿ɲֵ˻Ըأ̳ǷЩʥǿɾûôùˡ
һ˶ʯˣѻһЦͻȻʵ
ϴһ㣬漴ЦغǽŵĿûˣ֮Ҳѵм˰ֵ̫ãһһյʯ
飿ѻ૵һ֮ûл˵ˣҲ֪ںµЩʲô
ֵ˼Ǹһ˴ﰵˣ㲻ҲЩ˵ĹȻô뿪
ѻֵܣºֵܵϴϽǰ§סѻ˵ļ򣬿Ǹ§ȥЩͻͻôô֡
ѻҲ˵ʲôʧųڣ˰һͤ
ʲô£ѻĮ˭⸱ֵеϴϰˡ
˦ֶһ⣬ͤһĻ֮УɫѻֵܣȷʵЩ
˵ѻ
ֵеϴɫҲ֪ҪõʯʮѣǰʮǿߣſԵõȽ϶ʯǵͻֱʯոֵȷʵǺ˵˼ٻʱ䣬һõ߿ʯҲͲʮһǿͨšţҪ͵ö࣬ſÿһǿͨǰȥ򣬵ǱŹȴǳ٣ͨһҲһЩ
ֱ˵ùĨţѻЩͷˡ
Щòһѿˮ
ֵеϴ˸аˬʱҲûֳЦŵģǰǿߣӲǵغǵˣԼ˵ģǳʯͦ󷽵ģѻֵ㡭
ĻͲö˵ˣѻȻҲס
ѻ˺Щ¶˼һܸ㵽ٿʯʦܡ
ٿʯҲܱ֤˳ֱȽϴ󷽣Ϊ׵һڰԵλλλһŪʯǿԵģôԶռ౸ЩʯôأֵеϴٺЦȻѻѯˣ˵Ͷˡ




1569 ١
ѻֵ֪лһǹԵŮӣĪĺôֵеϴЦŸѻ˳⡣
ȻѻһһԵŮӣΪô
û۵ĻӦλ񶥷壬Ǹ൱õĶ¯ȴһСɶֵеϴǺЦ
ѻһµҼ粻ɵöһ£ǿߣӵһڰԵλ׵飬⻹һλ񶥷Ѿͷһʲôʵ
ѻȻ֪֮ģһ֮ǰ᳹ŪԷͷʵҪǵһӲ磬ʱ޶ˡ
һӦһλ׵СӣǹԵѾͷһСޣСʵ˷ӦǲڻµġֵеϴΪȻЦ
ѻкݾһ漴˵ͷðɣǻʱ򣬽֮ǧ֮⽫ˣǸѾͷң
õģû⡭ֵеϴãЦѻͷİɣֵ֪ĿζһὫģЩʯʱҪɡ
ɣѻâһ漴ӦŮλ񶥷壬ȥ
һΪ

֮һǳ˵غǱŴڽⱱŵĲǱˣˣҲѻ˺һ
غǣһһʯ
˽غǣѻһնвɵһ˿âµҼٴᶶһ¡
аһٴηʯѻˣЦлˡ
˵ձնȥˣȥӰҲյѻ˵ߣѻƷһӣǴһ¡

˵˵غǣнٶȴǽ˶ֻͽں캣д
ǿǧǣûʲô¡СѾѾɵһ¡
а˵£аɫɵն֮ǰŵļһｫǵϢй¶˳ȥǣǵʯ
ʯôҪҲЩǰǧﴦλ϶ǵģͲ塣
аغȻһԪռ䣬ʱҲһЩʯʯĲʵ̫ˡһǿߺѵõʯغȫʯҪԸӲԶҪʯȥʩչغϵһЩرķ󡣡
⼸һһǵʯˣģԲŸҰ;ǡаɫЩÿ˴С֪ǵλĶ
ǰǸɺϿŻһǧٶСѾѾĸ֪а
ţǾͻ·ߣСĸ֪⡭а˵ͷ
رŵĺҲˣʱСѾѾָ
ϽаʦŵĺҲˣƶĹˡ
ҪǣǱñܿˣ˸ҵӡЩ׽͸λŵаɫˡ
ЦǿҪԼˣлпĸλǿһɺԺӵ
֮һ仰״˵ܲһı˸Բˣд鷳
СնǵغǵʥǷܣҪرŵģҲ̫Զ˵ġаն˴
ն֣аʼ·ۣغһʥǼۡ

һǧֵܣʱȴѾһСʱˡ
磬ôûβʵ
ֵеϴɫҲЩѿԾǿߵнٶȣʹںУǵٶҲôġ
᲻Ƿˣ϶˵
ϴһ飬ɵӦòɣϢţλ۷ĴڣȻܸ֪ǵĴڵġ
ϵѻɡϴҲģϽͳһͨѶʯѻˡ
ʥǷȥˣҲ׷ѻ˵ͨͨѶʯ˹ֵɫɵһ䣬ʥǱߵķ׷ȥ


1570 ١
顭
ʥǼ֮ʱȴͻȻһɹ˻˼ʱںˮȵˮ֮С
ܣûôס
ˮдһ֮࿪ʼɢӴܣɾ켱ˡ
СնǧҪɢҪǸɢˣа񼱺һͬʱһɺ˲㽫ԲĺˮȫȾڣնҲаһһս
ƾһССλףҲҵҵȵ·
ԲǧĺˮͬһļžͻȻȫֹͣתˣǵܣǿߣֵܺˡ
˽˸ΧаǸм䣬аҲɵЩƣ˴Ϊ׵նǸˣӦҲһڰԵλ񣬲ڰ֮ΪʦҪǿö࣬һսЩ鷳ˡ
а˵ǺˣȻѻˣѻҲһλڰԵλǿߡһһǧǰλˣһǧڱаԪҪģΪаŽλʮ겻
˶һʤֻвɣ˱ϾǿˣȻҲĻţֻǳζԸߡ
ѾѾǺɫԪôоûУڴʱȴеСѾѾܸоźɫԪĪô
СѾѾûлشĽҲʧ֮УƺȥЩɫԪͨȥˣûմ
椣Ӷˣ֪ĶȥˣƵ㡭ʱԼЦĳСѾѾɵƲƲ죬֪˭˭ػ
顭
ʱ䲻˼ɫˮͻȻںɣ͵ľͱѿһӸըǧ׿⡣
ˮıըɲСҲըЩۣһߺһߴа񣺡ʦʲô
սһҲֱ˵໥սԡ
ΪʦҲǺӦǵغеĹֶΣˮʵǲˮгɵˮʮ꣬ҪԸʮѡȻûˣȴⱬըĻͷаеУλʦͽǲˣΨֻ֮ƿⷽԲǧˮ֮ȻʥǷ˲ƣ
˻˻
а䣬ǵĽŵͻȻһɫĴ֣Щֵϣɫ䣬ͬʱһ˽Ļ롣


Щɫȫ޲𹥻ҵײа˵֡
ô
ﲻɵŭЩÿһһʿôͬʱϰײѹһλȫһ
Щֵײ֮£ҲһҡΣҪаնֳַʮԪڻڲţּпڼײ֮±㻯ΪС
ֱײЩҡΣⷽԲǧĺеˮȻȫˣԲǧﱻѻ˵ıըŪգֻǸˮ֮ţǧ֮ĺˮ޷
һѵˣŪ
ʮţ˲ô⣬ȻҲôɵ֪ԼģںˮսͺܳԿôܻôĵԼ˳кǶս
ҲɱˣеײףеıǸŮޣˣѻ˺ͬʱ˵Ķ棬ȴǷ˶ǵİΧ
аˮˣǸˮȴ˲ֹʮǸˮ֮½Чѵġ
ʦа취ƿǸˮΣնһ£ƿˮΣ¶׹⣬аն˴
ѻȻúסˣȴֱܹӿһŸɿĵҼ紦Ȼһ͵ʱʱĶһ£ʮֵĶġ
һˣȻȾָԼţòŭ
Ҫ΢˧һЩӻùȥ⸱ȵ㻹չ˺Ҽ̷ɣ
˵Ѿ˺аն˫˫ǰ˸һӡаһߴ׵ĺ׳նǻһһײİʹվаļͷһһڰϵ޷죬˷һ壬а޴Ŵƿһӣ¶һŵĺɫӡ


1571 ѻˡһ
ʲô
ֵܶЩ򣬲֪аҪʲôЩɭɭĺڹӣһεѹ˸оЩܡ
ѻֵܣһϣֵеϴһЦ
ǿһأȼһֱ׵ɫԲܣֵǰ
ѻһĮļһҲֵ˵ֻҼ磬Ҽ綶һ£漴ſ³һɫС
ǿа
ѻ˺ɫСһаɫӵѿˣСǰ֮ʱǰնڲϵı˺˴Ŀռѷ죬ѷоûһɫС
СһƿˮΣǺ˵ʵԶΪʦǶסˣаϽһĺɫСеѷг֣תۼγ֮࣬һа
ЩаȻûĸԴôǿ󣬱Ҳ㹻ǿˣѻ˱аԵ飬ֻǺڰ԰ˣֻһڰʮǿ󣬾ʼаתˡ
˵ͷаնǴ˸Ƕһȡ
ڰ
Ѿų˴УаҲСӣ˫ӡаĴ³ʮ˸ڰӣ˲һڰӣնС
֮
նҲ±ӣҲٻ˴ĹӣЩӴʮ˸ڰ֮ͺƵģڰ֮һשڰ
ֻһϢĹѻ˵˵ǰʹһߴǧ׵ĺڰľ޳ǡ
ˮƣ
ֵŶ˾޳ǰβվ£ϴ϶վ˫磬üĴһۡǵ͵ĴܳССת۱óΪ峤ǧ׵ľ޴ˮ͵ײǺڰ
䡭
ˮӭϺڰǿȻˮǷһ໵ʹ
ʲôôộˮײֵʮֲ죬ֵȫһȻûײаնķ
߿
ѻ˵Ѿ̤֮·˾Ҳͬһޣâѻ˵üģڰСһӱһǧ

һǧڰСתۼ㻯һʮ׵ĺڰ޽޽ݺݵ˺ڰ
ǣ
ֵеϴâһʱʮ־֣ȵϽһý󣡡


ϧûеǺڰ޽Ѿնֵ޽֮£תۼ仯նޣںڰ޽֮ëûʣһֻӽָȻȴԶɽѻ˵üġ
ڰ޽ɲ߶ʮһȽֵܸϵˣ˿ûͣݺݵ˺ڰ֮ϡ
䡭
һ֮ڰĺڰȻһ˸ϡãаնڱѪڰҲ˲䱻١
顭
顭
а޴ٴλһ࣬նҲΣ˶ˣ˦ǰ
ϽǶսԼ֮УͬʱСѾѾôˣûƿ𣿡
ʲôٵһСѾѾͺȵ
ҪһҲ³
ɵЩᣬ˵ʵȻɲ⣬ոһλ߽ףʵ֮ǰһֵģתۼ㻯һˣֻĵڶ
һǿߣ׻һﲻһ
ģһڰ޽ʱڲһΣҲҪԺʱ䣬ϰӣƿˮˣСѾѾ
ĵ׵˵ͷɫȻѻ˺ȵǺֶΰԼͬ鶼ɱѵµغǵִǿŵˣ
ѻ˵ȷڻָڣǿĹֶαǺڰ޽֮ǰֵܵ˼᲻˽⣬ֵеϴԼ˵ǺȽ죬ѻȴ˽ˣҲһݻԼˣҲ⵽ǵİ㣬Աȳֵֽܡ


1572 ѻˡ
ܲаնˣһλ׶ѻλ߽׵ǿߣǿѹѪϢоʮѹ֡
㵽׸ôѽﶼڷ飬ѻȷʵǺǿ˺֮ƸʢˣһʮѪɱոֻųˮ㱻ѻ˸ˣ˸ı³
ɱ˱ɱˣұִߣѻһһ͵ͷɴһݲߣȻϵˣ˫ն۾ȴʱʱֳһЩĹâ
Ǻǣҿ뷢ղĹٻûָһӰɣĵЩ飬沿ȴʮֵ䣬ûԵ̫£ڵĿıʱ䣬ϳʮʱһһɫС˵ЦѶɱǵغǵǿҲֵ̫ǮˣΪ⼸ʯбҪôƴ𣡡
Щǣѻ˼ʯƺû̫ģǼԼһһƽתۼ˵ľһǧ׶ˡ
ǸŮ˽ҷ뿪ѻ
һرĹֹԵ¯ڵغϣһǧǿУŮܹһٶһٶǹԵģʮˣʮλԵŮ飬ʵʵ̫ˣһλλǰԼǲʮһλλĵӣʣŮˣŮҲкܴͷѻغת˽ǧˣҲûһϸŮޡ
òһһģѻзŹĵ
Ԥϣոͷųһ˲Ԫʩչûһʱ䣬Ҳʱ䡣
ڱңɫһһﾹȻһֱڴԼŵ⣬̣ﲻ̣
ѻǰһһ̧ȵ㲻ҪƲԳԷƣǧΪΪһʱĪ
Ǻǣ⻰ӦҶ˵İɣЦһ޵е̬үү͸˳ʷ̨ˣռéӲʺˣϽȥҿˮظ˰ɣˣ𳯵أʵ̫ѿˣҼǸ͵ĶǸˣ̫ˣ
㣡ѻЩ漴̽˹ǧ׵ĺɫָƿ֮Ҫüġ
ˣСѾѾúܼʱ
¶Ц漴üĴһǽźɫԪڶѻ˾ǣԼɫָȻЩɫԪɶ⣬һ˲顣
㣬㣡ѻ־֣ΪԼжҵڸղŲˡ
״ƴҲ۹ʲôˣӭȥ̤մȵȥɣ
źɫԪϳһɫĳììֻӤֱ۴ϸʮ׳
ӣ
ɫìȻҲ̫֣ȴһױȵĻ֮ƣˮζѾˣѻ˸овìѹһλ۷ǿߡ
ѻȫʢʱڿԽ߻Ϊһʵάֵλнףλ۷ѹ棬Ǻ޻֮ĸ֮ǰոѾȫʩչһˣѾҵոĪɵڸӵľ֣Сڰϻ
ƣ
ѻ˸ոʹ˲ƣĳìͻ˳ȥ
䣡
ռ䶼ˣһڵѷ죬ǰǧﶼޣڼƵᣬ캣֮оһɹǿм
ôͣ
ǰֵһڵѷ죬γһǿ磬ԼЩ
ɾҲʮˣȴûȫһͷһˣó˳̵ľⷽԲﶼޣ֮ǰˮҲҪˮεһ£һҪٵԲǧڵˮ򣬿׵ĴһСˡ
ѻû
գգۣǰźɫԪսϸ֪ѻ˵ϢȴѻϢʧˣ̽ⲻ
ٵɪˣϽ뿪˵ѻ˲ô׾˵ģЩԪУСѾѾʱ롣


1573 ѻˡ
ѻ˺ôҲλʵôһˣԪûô
ðɣһЦˮѱƿϽǰʥȥ

֮ˣ˰ܹ⿴˵͸һ
ӵغǳȥţ˽һµʱ׷ǣ׷ϵӱʰˣʱǰȫġ
аն˲ˣǾȻָһʵҪȻصϳֵҪҲѻһ٣ʱ鷳ˡ
аնɽеһɽнеǸ֮УûнԨķռɲϸʮġ
ڰ֮Уһ֮УźɫԪͷţһתʮѤöʡ
ЩԪ֮ǰʧԪ̭ģǾ߱ǿԵĳԪҲ֪СǼʲôˣԪ㶼ܵõСѾѾһڲЩԪһ߻ѵõ߶һء
ҲڵЦͲܹѽƷһôá
ЩźɫԪԪʮ־ˣСѾѾе𾪵ǡо֣ԪȻԵԪҲ˵֮Ҳ˵Գɣûκεĸá
ҪˣѻҲܵ˿죬ҪʱһЩǺɫìסˣһˡ
ҲҾĿŵĳȥɣýźɫԪо͸ˣȷǲ֮󣬲ܸʵ
źɫԪ֮ǰԪвģҲ˵ԪŲôһţǵ֮
Ѿͷ˵ʣµ߰ͨԪȫ̭һΣͿ̭Ԫˡһ󵨵뷨
ȻЩڰԪԣûʲôã֮͸ҶһѣԸʣµ߰ԪԪ
СѾѾǰһ۵ôֻ̰Ūɳ׾ЩڰԪûǵķֻ̣ççײײȥֲֻûҪС
Ҳû취ѽεĿЦսϾҪؼʱˣҲ⼸ʮĹˣٲԼʵʱֻܳΪ˵ڻң⼸ʮĹڴսڼһѣѸԼ𣬵ʱҲҪԼӡ
ͷİɣʦʦλʦһأ¹ȥˣ˼ҿǵķϣҲȥڻҵġܻᰲȥһСҲûҪԴ֣̫ΣյġСѾѾߵ
ôõ飬սһżȻԵ򣬵ʱҪλǿߣһغˣüͷһССѻ˾ͽҶʦնˣֵܸԩ߶ûüһ㻯Ϊޣ𡣿ϧǧУһвУ㻯ΪУеŬΪ׷ѣҿɲôȥ
Ҫ뱣סԼסˣ͵г˵ʵλ͵λ񣬱λҾλңҾ񣡡ɭȻ¶ɱֵıԣҪɱңҾٱĴۣ
ɫԪʮǿ󣬽һţ㽫ѻ˸ߣĲµˮը٣λ񶥷ȫһʣ»߰ͨԪֻ̭һͿˡ¾ʮ꣬һԪЩڰԪֻع鳾ٻ׬ıǮʱһˣ
СѾѾͬѧһʱԣ֪ʲôش
ûȫˣ֪һͨԪǮҲö˵ʲôҲϣѸٳɳʵֻǿԪ
ȻˣǾ͵Ӧ˼׼СѾѾ˪ԪûڰԪʱҸطȥްɡ
ٺЦİɣ֪СѾѾˣһһ޵ġ
ţ˼׼УСѾѾޱ


1574 ػص
תۼ䣬ʱż
аնǴӱչ֮ǰѻ˺ڰ޽ˣҲѾָ˰˾ųɵʵ
ʱ䣬ֳɹ˶źɫԪ֮ǰӵеһźɫԪںɫԪţ⻹һͨԪ
ʱ䣬СѾѾҲѾоһЩźɫԪϰԣЩɫԪʵҲҪϵģҲǻһֻġЩɫԪһηֻȴЩ̣һҪ֮ǰȡЩĸԴԴҪͨԪÿһҵͨԪֻһĺɫԪ
Ȼֻֻаٷ֮һǺЩɫԪǿ󣬾ŴеκԵԪΪֻϣҲ˵зԡ
ǵĲԭСѾѾо꣬ҲûоȻǺƾճġСѾѾΪԪͳеԪЩɫԪĲ̣ҲŪҲ˵ˣַеǸħͬΪǸħԪӵԵģҲ˵Ǹħһûɱ˵ԪǾͰݲˡ
ת֮ڷ·һӹתվŬͨԪȻٴѵתɺɫԪȺɫԪ֮úɫԪǿԣһЩԵԪϣٷֻµĺɫԪ
ɫԪϺܲռƣŴԵԪȴһֿԣһСѾѾҲʮֲ⣬пԵԪᱻֺɫԪơ
ʮˣаնָ֮Ҳûжͣ뿪׷ǡ
ϲǣ⼸깦׷ǵʮڰǺһʿǣһЩ֮Щ֮Ҳʮ泩սԪ
ϧǣϾҪ뿪׷ˣ֮ռˡ
֮һ˵忴ĶһڶҪ׵ռǵ֮Ҫǿ߾򲢲̫ԶҪǽİƵ֮С
ڻڻûʵķΧҲֻмǰСԲʮﶼûУ뽫ͨƵȥռǵ֮Ǻܲʵ뷨

ȥʱʱҪһЩĸµʱ䣬Ѿ˵Ͽˡ
үֻˣ
վڴƲ֮ϣһĪ֮ŵˮɫ˼󸱶ȵ
Ͻؼ
ն˴аҲǳǳЦȴ˵СնصͿˣΪʦҪ뿪ˡ
ʦ㲻СǸļԪռ𣿡
аʮ꣬Щ᲻úλʦֱˣʦʵҲûк棬ܹͼأÿûг졣
˵ڷǾλаʦԼ黹ҪһЩϾаԴôһʱ䣬Щ᲻á
аҡͷЦΪʦѾͻλˣǻռеõһҲΪʦòˣսڼΪʦҪصʦаǱȥˣǲ̫ñġ
ţڴͶʦʦһ𲢼սͷ
ţŻʮʮᷢˣСӺúðʱ䣬ȡԼʵһΣԼʵ˲Ȼսʱпܻ䣡аļʮ֣ص˵
аһûеӣնС˵ӣȻֻһʦݣĽն˵Լİͽ
һĶʦģ֣صĵ˵ͷ
аŤͷն΢ЦնʹСɣʱΪʦսǣϣǶܸһϲǴǺǡ
ʦն΢죬ȴССһѡ
Ϊʦˣ
аһЦ漴뿪ˣתۼʧʣӰ
նĸ첲૵СĻս𣿡
һ벻Ҳûа취е鶼ܵٻλܻа취ƣϹڻһССĳ׵ëͷСӣܾǺѽ̾˿ɵЩꡣ
ƾĶۣû̫ǿҵĸ飬ֻǶԵˡ
ôɵȥսͺڰħǿ߶սȻĲ鲻ԸǻаҲ˵ˣսؼʱ̣ٷ֮ʮϵǿ߶ᱻеģ޷ģһƽ١
ǣʼղ㡭նüֳ˿ɵý§øˡ
ȴǰοİɣϹһˣ׵ԼСȥЦģ⻹ʮʮأҲģʱٰϻ˵սм񵽴أҲϹһᡣ㣬ȻصаʦǱߣʦǴһɣҪ׳
ôУնüĸ첲ţ̬ôҲҪһҲҪԼһˣ
ůģն⸱еģ΢Цǵʱٿɣսû󱬷أҲôʹãǵʱ취ɣǴһ𣡡
š

һʮ꣬ػع͹Щŵˡ
ʮ깲͹˲Сı仯Լһסշ˵ɣ֪ʲôʱ򣬾Ȼһľÿвٵɽɽϻջͤɽ»Ūһ峺ĺÿдĵ㰮ﴹٲȻһ
ɽһ󣬿ÿȴ𲻶ϣ߷ʱÿвǧݣ
ԭɽǰһʯɽ⼸ʯɽɽо˲ٵССʱﶼ˴ɽϼӲʯͷҲвٷ绯ˣָ˲ٵʻ
Ǻɽ㱻ǹעˣɽһµ֣Ϊɽ
Ϊ˴ɽͷؽЩջͤɽϵһЩʩ֯ɽɽһĹӵõɮｲ̴ʡ
ɽ


1575 ĺ
ʱʮ꣬ٴλ͹Ȼ˾޴ı仯
ʮ䣬͹Ѿһ쵼ˣĳصѧΪծ൹ˣڼ仹ֲϮ¼ѹȥˡ
ˮƽòһЩһЩͻìܵõһЩ⣬ֳµ⣬ʮ깲͹˿˼ǧ͵ļ۸˲١
סɽеļʮλţҲסˣֱɽ˼ױסɽ
ɽɽۣԴͨ˵һʮ֮ء
ûرȨ֤ͨ޷ϵɽۣͨ޷̽⵽ɽ۵
Ȼµǿ󷨷ӵãɽۣ˾ױױԳһ󣬵ϵ໹ûĸƿģһ󷨡
аϵʵȻƲ󷨣Ҳµһйоص󷨣ɵ
ʱϦʱ֣һŮһɽգն
Ƶ󷨻治¶˿ƿˡ·Ƶɽۣնо͡
Ȼλ񶥷壬ҲֻǿеǾױѣǾױеۣȴ޷͸ʵֻҪУǾŸȻҲˡ
󷨻ǲУüӹһ£ҵоһΪ󷨡ȴҡҡͷĲ⡣
Ȼն·ľҲˣñնһ۱㿴ǾŸۡ˵ǻ󣬿ʵֻһۣɾĵֻ֣Ҫױƿˣˡ
սڼɲԼĺ󹬳飬ԱҪǿǵķҪһ

еĶһڱǰԺУоλŰɫ˯۵ľŮڴ
ľλŮͣΪ׵ľλţͻȻĿ̧ͷտȥȴ¶˾Υ΢Ц
Ϣڻ
ദ֮һȴźǿ֮ͨÿԶ֮⣬ŵζһҲ֪
Ⲣǳһָ֪һϣϣĸʫŮ޷
֮ǰܹ󷨵ģֻеѩûа󷨣ȫ¡صĲһ֡

С׷ѽܲӮҡ
ȵǰްŮŮѾʮˣǳȴʮֵĿɰһģ̳ġ
裬ССŮſȵļϣһ˹һˮĴ۾ȿЦ
裬С磬С
Ůһ˫̥һСһС磬ȻʮˣϳˣŮĸСĸСϷ
ҪٵƤǰְ־ҪˡȻĵЦЦԻҲʮֵĺá
»ȵɽƫһЩССҲϳһˣ˵ѧУвк׷ǣľŭǻһרŵŮѧ
ְ֣ŴС죬һĶҲֲĸСĸС磬ְҪˣ
õ۾һһλۿǶʱͺˣһλǽ§ڻοС磬Ҫˣְ־ҪˣҪðְֿƯǣҪ޻ԺǾаְֵĺˡ

ʱƮеͬѧۿҲɵʪˡ
ɵýȭͷնǽӵסοȻ·̤֮·ûлͷ·ˣ˵ʱͻˡҪ׵İҲֻԼսֻҪսǱһ൱ĺƽʱˣʱרʱŶ
ҲֻʱˣսҵĶŮǿܶѾˣֻǵͯûа취߹ǶʮˡɵЩꡣ
ʱûǿ죬תۼԼжŮˣΪһʮ꣬ԼĶŮڶʮˡ
ı£ȻԸ֪Сһ߸
һǸʫģһŮһȻǺηŵģҲһŮӨӨҲ˱̥һӣ⻹һȻҲһӣһλޣһŮˣ˫Ԫһ˫̥Ů
ǶԶʮŽй󷨵ģ߸Ů൱սˣϾʵлдѵˣ쿴ʲôʰŮҽԺҽԺвҽԺĹ档ⷽĹܻ൱ˣʮڣ߷ӵһ˫̥Ů൱ɹˡ
֪ΪʲôվգЩȥˡ
Щ֣̿Щڴ
ôԼְˣԼĺǶԼмһˣԼһְİְ֡
ǳʮˣϳˣԼûпһۡ
ոССѾͷȻʹޣоѪˮʹģԼʹǿߣҲһһġ
ôˣնʵ
ҡҡͷЦûʲôֻЩƣһ뿪ʮˣԼĺӶôˣССɰС
ССǺܿɰҺܶ£ǻأҿͦġնҲЦ
ǶǿߣȻõССԻȷʵ൱á
ǰǺܿɰеϵζǺǡҲЦˣУǶѾͷԺＤҴܡ
Ȼ˵еĸʮҪΪŮѧЦǣ˵ûи׵ĺӡ

һֱ˰߸ӶӱҲһʱչҪôãÿǶҪԺ͸ߺһġ
߰ɣ￴ˣȥһɡѾʱˣ̫ɽˣҲˣնߴߵ


1576 ߸
ԺСѾͷһϣĿǰһһŮ
һѾͷʵǰְ𣿡
С磬ôǵİְ֣ȥ͸ࡣ˵ѾͷԾСˡ
СȴСü˵ˣֻǵİְֻмλԽǵ壬Ǿһǵİְˣ˵ְ־Ҫ˵ġ
ԺеһһŮȻնˣ˫̥õĵЦˣѾͷ̳ĸȵĻȻֻϳһˣȴһˡҲֻһװңûи̫̫߳ࡣ
ͷС΢ЦС磬Ըİְ𣿡
ǵİְ֣ССһĹâСǴǰ˵ǰְһ͹ˣ˵ģҲЩӦǹ͹ˡ
СҲǰ૵˵ְһͦ˧ˣҿ²ȻҲе˧˵㡭
顭ֱӱ׵ڵأһԵնҲЦ
˵ְһܻĵˣһ㵹ͦϵģؼﻹһλƯˡСĻֽ׵⽹ۡ
˵ǣԼĳô´ǸЩˣҪǺˣԼҲͲҪˡ
˵ʲôԼȣƺܲʵ̫˰
ǺǣǵˣǵİְһΰӢۣǵӢۣôܻأֻǺܶˡӵһľСѾͷƬӡ
ССĳЩϵζвʧ˵Ƥʹ󵨣СǶЦǰְֵĻѵֻؼаְֻؼҲŮģһʧʮ꣬Ƕûְ֣֪ǼŶ
ѽİְֻ֣ؼҵġСҲæͷ
һСѾͷƬӣԭ˰Ҫﰡ
Ȼô˵ˣΪСҾʹѪˡһЦжСӡ
ʲô
򿪿
һӱˣҲİְֻǼְٰ֣Ҫǰеĺӡ
һЦϸߣЦҪôѵûн̹ǣԼǳԲȶġ
ߣС
ˣ
Ѿͷһӱ㷭ˣǷǴ۾Ƕơ
ǼȻ˵Ҫǿ϶ҪҰְˣܲƾ޹ʵĸǰɣɣһ˺һְ֣ҾͰⱦ͸ǣôСãǽоְ
ûԼְֵһ죬ûȽͻȻ
Ȼ֮ǰӦ˼׼ʮǰԼʮλŽ󷨣ʮпܻῪһЩһЩԼĺӵʱ黹ʮܾԼЩԼĺӡ
Ŷֲûб
ԣǵıͰǸģСɶ
СѾͷһ⻰ϱ㲻ˣЦǰôֻǵĸ磬ΪСӱ㺰һְ֣ǿɲɵϳеˣĻôԡ
Ǻǣ̫ˣıҲҸģѵǵıȵҸǵġЦС㲱ϵǸֽ֮һԼӿյı߿ԴﵽһɵٶȣϵǸʹ֮һС͵Ľӽָ
ô֪ģС־ݵѾСĹģѵԼְ֣
ȴЦŤͷССıҲ㲻ˣϲǼҲˣǼµķǿûнᵤԲΪһƤëҲմģǸҲͦãԡ֮ģԽݴԡ֮УҪʱһȡǸö
һһֹصеСӣЦǵıȻƷеǼƷŶǻϲģһ˺һְ֣Ҿ͸㡭
δ䣬ȴЩأСѾͷۿˣѾۿתˡ
ǰְ֣
ʮˣڻˣ
СЩصĵ˵ͷţҾǵİְ֣ҵĺúӡ
֣
ְ֣
ɶİְ֣


ѾͷбñȽǿңǱһʹޣȻֿʼֲǣ֮ǰûгǵѾͷ˸߲ҵ˱ȥˡ
ȸҲܶˣеûǿңǿҲһֵԡҲûж˵ʲôֻ˵һ䣬ЩˣһУһ߻Ҫӡ
˵Ϣɽϴˡ
λҲ׷׳أϰ˵ңȫסױĴڡ
ŮͬȻҪλԪϼĴˣİѩʮֵҪηŻˣλŸУȴӵ裬һΪһӣʫҲһηĸŮһҲһˡ
նҲ󷽵ĽܸλţλŶ飬Ѿ൱ϰˣʮѺõĺնкļӣСС֮⣬Ӷֻúöͣ߸ƽʱһʱ򣬼ֱϷˡ
Ƕ̬ȣСС࣬һᣬžҪǽеĹ¡
߸ҲУΪѪ⣬ƣһŻѪ˵һأޱǿʱ㿰ԪӤʿǿȡ
ǸŮͲҲǽ˺ܶĹº;ǵУʵȴĸ׸ˣһǾӾ
ҲֻһˣſɵĴ֮䣬ȥҿ֮ǶôǿĸǾúԺȻʱѧУᱻһЩͬѧЦ˵ûи׵ĺӣԼȴǺܵ⣬ΪͲʮ꣬˽ᵤϵΪǿκһǵͬѧⶼǸ״ǵġ
ȻûǵĸףΪΪ١


1577 Բ桾һ
»ص򣬾ܲŸʮ꣬һ˵ֻʱ䳤еһ˲Ƕ˵ȴ
ʮûڵϣڵϵ仯ʮ䣬ϵİMַսĶǵʤˣҲ˲СĴۡλʲôͬѧҲѾ̨ˣҾ͹ȥ꣬ȥҲMʮš˵ƣԭȻԷڣһλ־ǿ࣬ôΪھƾ档
͹ʮǰҲһָĸ񳱣ελϯһλӵǿͬ־ȻʮˣȴľǰһսˣͬһȺʮλʡϵĸɲһӴȻǶһвСĶλϯǼҪǣǺʮλʡɲһĽ˼µЩצҲȥǧˡ
Ҳǹ͹ʮڷһˣλϯεһ꣬ʮȻǿҪԣҪʵٷڵ㡣ʮĸƣ񹲺͹Ĺٳ˵ʮоŸ٣ʮĸٻеġԱĻʺʹҲõ˼ߣó˴صӷԱʣµľӢĴ͸
һСĴ٣ҲԴﵽԪһСصسڶʮԪϣ룬һֹԱһ㲻ͦȥ̰ۡǰһصسʣܲżǧǮһ£룬˵˼Ҳ̰ɵϣ붼ڶʮԪˣǼͥľ󲿷ֵȻΪˡ
֮ǰṩɴҲΪ͹һϵеĸѧǾʮоһЩ˶ɣһЩʮĲϵзĽвԣ͹ĺҵٲȻһΣѾȥˣǷ˾ϵеǣڶ䵽ˡ
ȻڻûгԽMRǾմҲû̫ľˣڶʮ֮пܸҡ

صкûżȥչأڵתһȦ
ҵ˵ĻڣλϽѾʮĸˣǻʮֵӲʣڻоһߴŶС
˵ӲʵԭΪһ㶫Թ֮ڵĶغͻľࡣ
Ǿ͸˵ˣΪ۹ϵرҪãСĵӣҲõ˺ܶչˡСڻľҲ˵ڶɷ֮ϴһ龭ͷӶʮʮˡ
BJѧǸӣУһ˵طҲοǽBJѧУһطҲΪ˴һطΪУ룬˽һС¶㳡ڹ㳡ô˵еBJѧҸͺϽһ׶ߵݴǣһλƿ˰·Ưٸ¶һߵͷԱߵһ˵ǣλӵ࣬һӤһԵԣ滹Ͻһӡ
֮գζڻBJѧУʷϵһţû֪
һģȻ쳽źѪԡˡ
쳽źѪԡǰˣѪԡʮǰɨƽ˹͹ĵ񹲺͹ĵѾһһЩԹߵ鶼һˣͷѪԡű鷳ǵ鱨ʮǿ󣬺޴ڣװƵģӲǵķۡ쳽ҲǷͷ汱˳̲MһҴ͵д˾͹ĳŶ˹ɣ汱ѾΪ˹ʴҵͷ֮һʲֱǧڴأңԪ汱쳽ŵһӹ˾ѣµҵӹ˾У϶ǹͷҵ쳽ŵľʲԿԺЩͷȡ
ҹ˾û̫ļţͻȻȫҶֱǵĺϲ̣ǰǿ˲Сķ粨ȫڹעⳡڴս
ʵ̸ϣ˫ʮֿҶ֪ѪԡǸʲôģ˿ԭҲʵ͸Ҳֻв²ҼʵкˡȻ쳽ŲõΪѪԡţЩԹҲҹع⣬⵽ѪԡȫΧڵıʱ޴
˫ʽˣµļţΪѪš
Ŷ³Ϊݺ𣬸³ΪϹˣͨҲμҪˡ
ĵݺʮ𾪣˵ʮ겻һ˲䣬ڶдƴݺϹ˵ʮ֮ʵǻ̫ᷢˡ
ЩɲǣƽʱѵһѪŵ߲㣬һ뺣ۺƵ꣬ڻӭĳλƵġ
ֻǵۺƵ̫ϣ߲˶¥ǵȴλˣֲܴӾƵһ¥ȥҪӭλȻͬѧˣֱǧ֮һ羰˲ƵҾƵĶ㡣
Ǻǣˡ
㻹ѰСʱˡ
ڳҲĸˣͨ죬ˣϹݺλѪŵĴ߲㣬Ҳλ¾ֳԱеλ˵ڳĳһλ쭣ĳһҵһҡһҡ
һ׵³ⶥĻڣһǧƽףֻһԲʱѾ˰˲һˡ
˵϶ôķʢȴʮֵĿɿˡ
Ǻǣ·Ͽ˼Ůһʱһǹ͹˵ˮƽԽԽ˰С椳һһˮôүҿöĿLˡĵһ仰λЩ
ȻıԣǸôãƦƦĻЩý
Ǻǣ˵һЩױŮڻױŮ̫ˡϹٺЦ
Ҳѵú£ЦǰڵĻױʲôŮӦȥһҲҲҲ²²£ĽĿһھǻױŮģ뵽ҾͲԷ˽졭


1578 Ŵеˮ
ڵת˼Ȧȴ˼֮أϼ֮ϡ
ڱ֮ϣ֪һԼһǣľżǣš
վУܾнǧ׵ĸ߶ȣǿԸоһǿĺϮ
ɺȻ޷˺һëƺһĶվЩɲ֪ҪҪȥ
ȥɣܾڰԪйϵвٺɫԪﶯˣǿɵʳˡСѾѾʱĻ
аͷνԼ˼ɱ֣ЩӦúġ
ûбˣֻһ˾ϼּ֮أǳ˿Խܵ˵ģÿʥı֮أ֪Ҫ˶˵
ϼеĵطıﵽǧףһЩѩɽЩѩɽɳµļɣ¶ȼͣ滷ӣĽ֮һ˼ڴ֮⣬ֻһЩĿӣһЩصðߣʱʱ̽һصı½
ڵΪϼشصĵطһ߼ʵı½Ǳ㣬һۿȥʲô֡ԶһȺڴ˵أһʽȽϹϵĴͣ˱ϣǴêҳһ󶴣һСˮ棬ЩǿˮΪϢ
ϢǱߡǰʮҹŴǹϢܾҹŴشϼ½һĿҲһЩðӦÿԽģҹŴӦǿԱֵģôһֱͣûκζļ󡣡
ء
¡

İȺߵʱ˲Сĺ䶯гɿСģǰǸˮеģȴһЦŴļװϡ
ţϲǸ
ڼװϣüͷҹŴʽԲǵϸеĿʽҼװȥЩůģûļ͸ŵ׻ܸ֪һȻڸĦƵģʮȻˣŴȴǸһЩͷˣһЩϱѾʼ⴬֮ˡ
ŴȻͷܾˣ⴬ϵĸȴʮûִӺ״̳ЩŴһûǰЩľͷǸϡĲϸһеԵܽŴĹҲŴĴܲһȾûΦˣҲûʲôʻգһ󱦱ֻǿĵģƮں϶ѡ
Сһ㣬ҸоҴ򵥣⴬кǿʬСѾѾɫ
˵ͷһѾӼװʧһƬɫУǼװ֮µĿռ䡣
ȻϽˣȻһƬڣʲôڵҲɵЩէֱ࣬һյķس
ܣָյʬ壬Щʬ岢ûиãǱãȴһɹɳʬռлѹ˾ͷƤЩ顣һǧ״СʬƮţ㳬ЩʬҲ಻һձȵҪǿĶࡣ߻϶ֻһңһĶ䣬ǵ嶼ǱȽ˳ģżҲһЩŮʬ߻һһңȴǼϡ١
ǣ۾⣬ԶԶı㿴پʬ룬շһˮס
ˮ׳ңߴһңˮ׵Ĺ϶ſŲٵʬˮ棬һϢǣȥ
װʲôкĺǿ
ǰõһףǻǰֿͣһ߳ϢˮףѰ˼á
һˮ﷢ֵʲôﰡʲô컯֮ҩޱȵɹѽǲ
ôʬſˮ棬ĤݳĶˮеӦһ
ŵ˵ˣˮ²ʲôöܻǼ֮СѾѾȴһϣʱĽһˮôĺ¶ֻеһС򣬻ڵô漣
ȴǺٺЦƷһܺõģû׼ͳһ
δ䣬ǰʮſˮϵʬͻȻʹˮĲٺëһ


1579 ŵϺ
ͻȻʮʬжˣѾףͷƤҲɵЩ顣
ǰǾˮ׵Ĺ׸ǾȻĻζ˼£ſʬգˮʲôĶͻȻϽ׿⣬ԶԶעˮס
Ѿģðʬɣ
΢΢ţСѾѾһмĺߵһײİͰųˣĩʱǲĿҲ̫ˡ
Զ޷ȣŨҪʮʱҲΪĩʱ
ľͿԳΪǿˣҪǷԶ鶦ʢʱڣҪλ񶥷ǿߣпܱס
ȷʵǲôһˮ׺ʬˣԶŵǿߵĻһվнõģЩʬпһ˲仯ΪɻңʬҲɢȥȥˡ
վ˵ۣɵЩᣬȴʮţԼʵǿˣ椸ŪʱһаĽƵ
ˣЩˣⲻ֪СѾѾͬѧԺ֪˼ȻҲа뷨
ӣٺЦ֮Աɫ˵ѾѾôɫɲͣˮôأǱ˸Ұɡ
ž
δ䣬ǰˮͻȻһ춯׸ͻȻɶһ£ǹ׸Ǳ㻺
СѾѾһСľǱޱȳˣˮ׹׸Զ򿪣Χپʬһ˲ȫΪ˷ɻңнЩǿʬʬҲ޷ֵĽ⡣
ѵǷ̸ˣЩС²⣬ĽԼĲâֽͬ͵ģ·ޱȵĸɾҲ󲿷ָĶʬ
Ҳһ⣬ͬʱǾˮٴη䡣ǰǹײİƿˣǿҲɿˣλˮǧʬҲһ˲仯ΪСڽ֮ʣǧɫĹ㣬ЩȣĿǽǾֻʣĿײİˮס


ǿײİʱȴ˹ֶǿײİڲٲȻһɫĴ֣۾ۣѪ۵໽ãϷӾָãû̫ܵˡ
ȻǷԣִ䣡ͫâӭǿײİ塣
ײİִ֣֮еġ֣֮һųһˮеĶסĲâһʱָסˡ
֡
߷ɳȥǿײİҲи֪һҲ˹¶һԡ֣֡һԲ޵֮һͬʱҲǿײİҲԶжˣ¶һԡȡ֣Բ޵һ룬⽫ˮеĶȫȦ
Щʬַҫ֮£ȫȥֻȥˣռҲ˲ýһϹŷ𾭡

ⲻһλϹŴɣмΪ𺳣ҹŴѹʲôĳλŷ磬Ǵλŷˡ
ռ䱻ҫʬڱռҲһķ
ذօˡ
ԣִ䣬ĻصУȻķ֣ԼĲâڱš
Ұɣ
ִԶԤԵֵⲻ֮â

ɲҲնˣϽȫ֮һ֣ʮ˵֮ţ档
ڴʱ׿ǾˮףҲѾȫֽ⿪ˡ
ײİѾȫʧˣִĴ֣һ۵ĺ۵ϺֻһɫĶۣͷһëûüë͵ǱȽϺƣʲôͺư
Ϻеּ仹һõӣ۾⣬⴮һоſӣȻǽľſӣÿһŶӨ͸ޱȡ
ѽ˫Ź⣬ͬʱջǰ̽ĲâȻ۲ϺеǴӣ֪֮ġ
ԷһĳλϹŴԼΪǲģܿýһЩͻᱻȻˡ
˵Ȼãֻһ壬ĳЩԱᱻĥıԱûˣɲϣ
࣡
ͻȻϺеһ⣬ǴƮ֮УӲת
Ҳ̫˰ɣˣǿɲһķﰡ
ʲô״
ַˣƾճһɫĿӣڿһ·
ಡ
Ǵһգ۱ʧ
߽ȥǲλ֮ءСѾѾҲȥ̽һ̽
˵ͷ߽ɫӣ·֮ϡ
ӦǿٳĴԪռ䣬磬˵ʵ·ͨηôôЩͷƤǣ·һƬ棬ʱʱĴ޺Ƥ񣬷ǳ}ˡ
ڹ·н˰ǰǳˣһƬƾճֻ֣ѳΪ֮أϱڲԫӲݴ˵طԾʧеֻӭ
ʲô
һַųȫ֮ʮɷ֮ţԼԲȫסһɫӰӿٽ׵磬գ˹һ㡣
˻
Ӱײһɷ֮ţֱӴɷ֮ţ˽ʮɷ֮š
ӰҲ˺µɷ֮ܶ࣬ɷֿ֮֮ǵӰֻ̫ǺҰϳûĲ˼顣
ʲôͷһôⶫûдʣµļʮɷ֮š
ӰĴٶʮѸ٣Կ˲ˣ˵ʮֵˣ˲Ҳ޷Ӱ
Ӧĳλ֮ͨֻµһԹˡСѾѾ
ɵѵﲻλ磬ĳһϹսдͨ
һж˵ǰɣǺﲻϮġСѾѾ
ͷǰǶӰȻԣʱʱ֣ǲҿ֮ҲҷϮһ·ϣ˲ϺŵķŴͨߡ
ＫпȺ֮ء


1580 Ϲŷ

ķϵĹŵͷһȺŽעĿĵһԲ
ⶰԲнǧ׸ߣаٲңÿһ㶼žӨ͸ĽɫӣһŽ͸ɫСԲ
ҽأ룡
ȻȺŽƺܽ߹ȥȴǼԶģǰн˽Ǵҽı߼ʣÿǰһΣᱻһʮ͵Ĵƻ޷ǰС
ǾǴ󱦱ѽѵӣԶǶˮˡ
һſŵӣҲǷҵĴ컯ŷϷǷҵӡ
ӦӣֻЩŷѵĳֹ𣿡мΪ𺳣ǰƬʮʵԻʱǷϵǷһޱȵĹâ
ֻĵλոаѵᱻ𣿡
ʮֲ⣬СѾѾźӰһλŷĳλδȫĹŷһаԲܳϹŷ𳡡
ѵйŷڣʮ𾪣жսʤɮЩﻹʱгֹ
СѾѾ˼ЩûгֹҲǺʵڹģȴǼΪϵ֮ǰˡҪ׷ܵǰˣǰҸ׺ǵĴڣȷʵйŷȻ˵ġ
ǾӦò˰ɣˣҲϵǰɣҲò̫ܡ
۶ûۼЩ˵ĴڣɼЩŷ֮Ĺͺڰ棬Ҳû˵ﻹйŷڵġ
ǰ󣬻죬ŷֻǰǰŴڣԼǰֵƬʲôѵСѾѾ²ǰ㣬һƬԶŷ𳡣
ҽأ룡
֮ʣǰִһ͵ķһεֽƻʮʮֵĹ졣
ѽɵðǰһſŽӣǲľȥ
УһҪ취õһЩ棬дԪιԪɵĻҲͿһ𣿡ЩЩǹŷӣǶ˵޼۵ıء
ڼʵѵķȻԼźɫԪˡСѾѾоǺɫԪȫǿԲͣĽɷѵģǷѵҪ󣬾ľŴԵԪٽǵķѡ
ԪֶֻŻУʶ飬ҲôˡһԼնʦ񣬶ʦаʦаۣһˡ
򸽽Ҳûĸǿ߻ԪģĿǰĽݾǵõԪԪĺɫԪܹɫԪϣʵʵķԾһλԲ
ôӵıȴò֣ǰСθץġ
ƴˣ
ҧҧʹ˲뿿Ƭ
䡭
һˤһˤУˤĽŰ˲棬ƨϸ߸߾
Žأ룡
Ҫ룬سַǰ
ȻػʧˣȴӮһмֵϢ콵ķ˵˽ƬĹؼ֮Ҫõ񣬲ܽϹŷ𳡡
Ķȥң
ǰȴþûл
ʷõδȥѰҷ񣡡
Щģٴζ󺰵Ϲŷ棬лŵĹŷ𣬻ǹŷǵµӰ
ȴʧˣҲûǰУɻᱻһɹͻͽӴǰ˵ǿ¥һ㣬ʼǴߡ
ѾѾ˵𣿡ΣǷˣѯеСѾѾ
СѾѾҡͷҲû˵ŷʮ֣Ҹ۵̸ŷʱҲЩɻ䡣ƺŷ𲢲λ棬һǲ֪磬ҹŷǷʮǿһЩаǹƻĵı쿰һλһСĶǵĵ
һ磿Ϳѵ磬ڰ֮⣬б磿
СѾѾؿɲֹһأҲΨһ磬ھ˽ĲرҸĸҲûкϸ˵ûе֮ܶҲ޷ͣһҸ׵һпֻ߰׵һҹսһؼ䣬ǹսʮһаʮһаƻǧλ񼶱ǿȥ
ǧλ񼶱𣿡Щէࡣ
СѾѾ˵ͷȷǱҸӵһŽ壬Ҳ֪ڶˡ͵͵ķҪ֪ǰЩλǿߣڵʮҪǿöࡣʮһа𣬻ǳɹĹƻǧλȻ뿪Ҿݵʱʱλ⾳ǿ֣߳ҲЩаĶ֣λ֮ľǿߣΪ˱סⷽأŲѷȥġ
ҿҲ̫ˣһ
һλλǿߣԱȵڵĹʮ񣬾СѾѾҲ˵ˣʵҲͿԶԸٸ񼶱ǿߡЩƥĹŷȴ׵ĹƻǧλǿߣҪһλа֣ҪⷽػǼΪ׵ġ
ⷽ⻹б磬˶Ĳ˼ǿߣδҲǳ񣬲ҲԼʵ̫ˡ
䡭
ڴʱǰһڣǰѾȫˣԼƾձƳǷأϼ֮ϣȺУһˮ
ٴν룬ַǰ
ӷεǣʱٻǰҹŴʧˣոǶȺҲʧˣһ׵ıɽ֮ϡ
ոô£ҡҡͷѾѾոշʲôûУ
ովһһڲˣǰľȫˣʮֵĴ
СѾѾҲҡͷոǸŷʵ̫ˣֵ̫ͻȻˣʧҲʮ棬´ٽƬŷ𳡣ҵ񣬷ûпٽˡ
ɹؼǵĶȥҷѽѹûһĿѽɵЩɥǼõЩǿԼ
Ҳ֪СѾѾҲ
ֻ̾ȥʥһˣ˵׼ǷͷڵϵĳһҷԺء



1581 ®ɽ
ϼ½֮㿪ʼϣѰϹŴǵټ
ҪҵĵطȻǵˣ͹ǵһվ͹йط̵һЩʥأϾͿ׵Ĳ鵽
͹зĴɽֱǣɽ̨ɽ㽭ɽĴüɽվŻɽĴɽֱ𹩷زĴɽŷ̵Ĵ룬Թ͹ʼ޵ĩ͹ܵҵıԺݣѳΪڽ̡ʤء
ĵһվɽ̨ɽഫĵɽŵʱȴü˽̨ɽ΢ŨһϾûʲôرĵط
̨ɽϾпĵǲɽһһ̨ɽ
ʱ켾ڣ̨ɽȴʮֵˬ˿ɲд󲿷ֶһЩˣвϵķͽɽԸ
ҲһϮ۳̨ɽǸ߸ߵĸ˧ףĴʵ˲ٵĿ⡣
ɽĵرҲǼʮҶǺ޽ģѾûԭˣȻȥЩɫ㣬ִϢȴǹˡ
һй䣬һҲڸ֪ϸ΢Ϣת˽һСʱ֮ûзκηҵϢֻԺһ
ûз㼣ˡ
תСʱＸеķ䣬еص׶鿴һ飬ûҵκϵĶĴʥһ֮һ̨ɽĸʧ
ʧǣһʱ䣬⹲͹ķĴʥأ˸飬Ҳûҵһ΢õһ˿ŷϢûѰʵЩơ
ڻʮʱ䣬ʱ䣬ѰҷϣѰҷͬʱҲԼԼС

ʱת۱ȥһ꣬˽ڵľŽ˾Ž®ɽ¡
ﵹǻе֮
սŽڣüЩϲɫ˽һˣǸоһ˿ˡ
®ɽҲǽڵһˣɽϴеС̸ĵۣڵҲһʮֳˣС̵ĳƺſɲġ
һ˲Ƴɽɽû̫Ľһƽأв˶壬Ϣ
ߵɽۣȴһȪˮز̫󣬵вɽµĴÿһЩˮЩֱӱȪˮƿֱӳۣЩǵ˵ϰߣҪˮ
ҲվһСڣȪˮ絭һ㣬켴ʮָʴˬƷ澹Ȼɷݡ
벻®ɽϵЩáһ˿Ц⣬Ѱ˽һˣҵһеӵˡ
ȪˮйŹ֡СѾѾͻȻ
üŹ֣ʲôŹ֣
Ϊ汻˶֮ģɵþˡ
СѾѾȪˮһ󣬽Ϣȫڸˣһ˸Ӧ
ɵþһ£ⲻ˵Լһһ
һСѾѾôһ˵Ҳһʶ̽ȪˮС
ȻһصʶȪˮǱ˽һǧףȻͱ˻һķסʶ

վطֽ壬®ɽ߷壬Ҳ壬ɽΰ1474ס
ɾɽ۵Ȫˮȴǧףǧ׵ɽл죬ǸʲôĶҲʮڴ
ͨվڳرĿ⣬ᱻⲻ۵ȪˮɱˣԿ޷Ȫˮǧף

Ȼ﷢һķȻҲܶʱ뿪ˣһ˲ƣѾȪˮ·ҵλãȪ¶Ⱦ˲٣ҲʮȣȪˮ
Ǹܹ죬Ҳֱȥ̽Ȫ֮Уʶֳǰ·ȥ̽
ȪˮԽԽ棬Խ󣬵ǧ׵λãнǧƽˣȪˮ˵ײǲǾֱɽˡһɽȪ˵ʵҲһλʶ֮ˣҲΪ⺺循̾
ǧ׵Ȫ֮ϣһɱİ޷·Ҳ֮ǰʶǸ
꣬·һ㣬ֱⷨλãϸĹ۲
з֮һ죬ڹ֮õ֮һǰ󷨾裬֮⼸ʮûо֮ϵѾмСˡ
꣬ɫˣһֱϣǸŤ˼£гһߣ˴һ
γһֱߣʼת̽󷨵ֲ
һ̽ķΪʵҲһ󷨡ʩ߽Լһֱߣֱ߱תɨ裬ǰγһͨ̽Է󷨵ֲ
һ󷨵Ĺؼ޷Ǿ棬һʩߵĻʶÿһͨ˶ԼĻʶ˵һҲԽвͬϣͨ˿ϣǿȴʮ׵ľͿĸӵϣҿмԼԪԣһЩǹǷ֮ϣڶؼֲ󲿷ֵĹ󷨣ǽеһ㣬Ǽ㣬˴ĻᷢҲһʩ߻Ὣóȷֲ뵽еκһ㣬ܵĹȡʩߵĲ
Ļչ󣬿ʼ󷨽ֲ̽
ŰСʱĲ֮̽˫ۣüȴĵʩߵЩŹ֣ʶǿ󣬿̺ȴþˣԻͨĵҲᱻ׻ʲôͷ
ɻǰ㣬Ӧ̫ǿҪȻҲ׵ıԼ󣬵Ȫˮе󷨵ȴþˣŻ֮ܡ
֮Ϊ϶£ȴкǿķ󷨣Ǿֻһͣһʩ֮֮ԴŵԽάϵ֮á


1582 1
®ɽɽеķסµʱ䣬µʱɸ˲ٵ˼
µʱȥˣҲֻоһЩüĿ֮ʵէ࣬ȫһеǿ
֮һĲǰĴз֮УҲйǿĽܡһǿɲһλûڷ츳Ҳ޷ķġ
淨Բͷֲ̺ʵǿ󣬶ϵͳһԶ͵ģжͻᵯǿлˡ깥ͨͨʧЧûκεЧ
Ȼǿδ˻ʱ󣬻оһЩɡ
ǰĴУ˵Ļһǿ󷨣Ҳ˲ģǿԶˣ󷨡֮Ʋ󷨣Ūֻ˵Լǿǿ
ǿȻڲǿǱϾ˲֪µģ͵´ʱͬնԶǸԶʵԱȵڵʮҪԶڵǡ
ҪСѾѾȽˣҲ֪Ȫˮè壬˵ζ˵һȻҲпǸΣ

󷨵ֲȻԶǻһ˿ɶģҲһ㣬ֻҪҵǸ㣬úɫԪƽȥһͨǿġһ껯ı״ϸ֪̽󷨵仯
ԼˣҲпǸΣԶǿ֮񣬾ʵرǿ󣬵һЩԶطɲ⣬һС˵ɾ鷳ˡСѾѾ
ͷҲ֪Ҫٻʵ͵ðһķա漫п֮أһµķ򣬻ıǸȻ಻࣬Ҳʲô򣬵ܸо಻Ϊ֪ܡһܹǿǿ鶼ֹԲô򵥣С滹һļԪռ䣬λۺĶ
һЩҲû˵а۶ڵϣѵ˵ر֮𡣶һЩУڻУڤڤ㵽˵ģҪҲᰵа
ԼƺþˣҲӰɡСѾѾɴҲ˵ˣ׼ƿЩɫԪ
һЦûٶ˵ʲôƽ

תۼ䣬ֹȥ˴꣬طнһˡ
һʱ䣬վоһ㶯ˣ仯ɡ

ڡ
˽һ꣬վˣΧˮҲſ
׼𣿡СѾѾ
СѾѾ˵ͷ漴һһ߽ǣڳƣŻ˷ϡ
顭
СС̽һ£ε˹ϵ·һӾѳ˷ĩƤѿˣѪ硣
ڣ
ȻˣȴǱһȴǶǿѹ֮С

ս뷨͸оһǿ֣ǰľҲǷƱãѾһõξУǰһ޴ĺڶһǿתۼ㽫ɵˣԼ忪ʼŤ

𾪵ǣȻһɹʵʹУƺҪԼ˺ǧ飬ͬʬһ㡣
ǿʹУһϽѣҪӳĳ嶯
ǧ𶯣ֻһǿĻþֻܽ꼯һ㣬һǸڶˡСѾѾȻǶģϽԷСнԻˣǾд鷳ˡ
ȻԵڣ˲µԭʼ϶ǿںɵǾ˾žŰʮһϴĲԶǿںЩ
Ҳ룬Ͻȫ£ջԼУȫһ֮ϣвϵĵӣһҫ۵Ĺ
ƣ
һŹתۼҲһߣǺڶһҫ۵İ׶ǰڶС࣬ͬתһǿҪǸڶɽⶴС
顭
ײһ֮Ҫɢˡ


1583 2
ǿĳЩҪɢɲҾʹ˷ɣҪһע⣬ᱻǸڶɽȥһɽȥˣǱٲˡ˵ʵǰԵҪӲ϶ξ³ʩҲˣǿǲСĴĻᱻȥǿĨɱ㡣
һһڶ·Ŵ͸ڼǿ߶ȵĽ֮С
һüסһʽ󷨣ֻҪͦȥˣпܵõеĴУĶһҲбġСѾѾڲʱǧҪס
ʱһ·𱻷ֳʮ˰ģȻ޷о񣬵ǼסˣҲ֪Ľ֯ضһз󣬴з󷨵мΪһ࣬ʩ߿ͨɸѡǵĴߡ
ոʹǺڶУ֪ƬͬһڵƬƬȫҵĴ򡣴ĸżߵļֵȻֱԪǴ鳤ĸ򣬼ֵɹ˵ÿһ򣬶ͻƣǶֳ׵λ˵֮ǲԶ
ںڶǰ·𿴵һſǳУһһ֪ǧľˣһʮ貵ǳתۼǧѾȫ븹У漴Ǿһ㻯һһװҵӡ
ѵλԶŴ񣿡𾪵Ըӣʳǧǳ飬ʵǷ˼
ң
һŷԼո㱻ǸڶУԭһнλãڶġ
ոմξûüСѾѾϵֱͨһ֮УǰĳٴһѾһս
ǰĵһûˣǰһ޴ɽɽҲ֪жɽϵȫʮǴ̴ţҲ֪ʮǴж೤治֪˶ٵͷһ۸߼ʡ
ΪǣɽȴһѪҲûУȫһЩҵĹͷӣиɱĲӵӡ·У·ߴɽֱĿġ
ȻҲˣǺΣһһЩ澹ȻմһЩѪ⣬ЩѪѪ֮˸оϢʹֻҲҪ𾪵ǣǸߴǧľˣֳС
һ֣ǰɽԵûôˣھǰɽҲһСһˣоЩǣһ³áЩհ㣬Զɽϣתۼɽɼ߱䵽˽ʮߡ
ѵһģоͬʱȴ۲쵽ͬʱһЩɢԪֳѵ˻ԵԶŴ񣿾Ȼһ̵ǧǳǧǳжѽЩͷǧǳͨˣ
ʮߵɽǵжٵԴҲϵʮˣԴҲѲôߵɽʮߵɽǵǧˣҲп޷һʮߵľˣǵú˶ǵˣ͸޷ˡ
ƣ
ͻȻһ͵ĴһѾƬսѾһϵĹǰЩײģʮףһңһҹײģʵûʲôԡ
ˣ
СѾѾҲЩǿϵˣ֮ǰǸսǳУ޷ϵϡ
ʮ侲ˣŵĵ˵ͷͬʱͷðǰⶰײĹ
ոǷѾˣǰԶŴĴ֮أҲҴ⣬빬֮УǷֳ⼸ȥк
顭
ȻͬԤǼһӱ㱻ˣתۼûˣҲʣҲ˼˿Ѫ
ȻֻǼƣǱϾţһҲˡ
ȻݶҪǱȥˣˣ滹ǿĹ󡭡üͷǵѪȥĨԶˡ
СѾѾɫҲÿԶŴȻɲ⣬ǿˣϹˣĴдܽ⿪ϹܵõС


1584 3
µغƽ⣬ǽԶŴ󣬿û뵽⻹һŵϹֽסˡ
ϹǸԶŴͬǸҪȽϾȣҪһὫͿͳȥٲ˺㡣Ϲȴ쳣İԵǸ͵Ĺһ룬ҪĻûƽĻͻһεľ޴ֱӸɱ

ۣ
ʮ׸ߵĵ֮⣬Ѿ֪ǵڼѪˣոһ֮Уûֱɱˡ
ϹȻСﰡѿһӣѪֱϾͻָˣСѾѾѾжˣ
⣬ѾµʱˡСѾѾɫ
£漴ЦµʱһϹԽԽѲڻֻǵڶѾסôˣÿؽܻʧ꣬ҵСһЩˣϾˣ˺Դġ
ϹоŲѾ˵һѾ˲ˣҪǿߣλҲƿϹˡСѾѾҲ֪Ϊʲôο
ȴҡͷЦڶ͵һ̫ˣоŲ̨ףҪһޱȼѡڶҪȵһʮֵñȵڶʮһҾͺķ£ڶǻ꣬ʮҪȫƿŲǵõʲôʱѽǵǧꣿ
ӦòڰɡСѾѾҲЩֲǰѧģÿһͷǵǰһʮʱƿҲ͸󷨵ľ裬һȫƿ˾ŲҲǼпܵġ
ǧ꣬СѾѾû˵λǧģۣĸʺҲͣҲ˳ĺ֮ˣҲġ
ǧ꣬ʱʵ̫ԶˣǧǰʲôӣСѾѾежûнܵһʱû棬
ҲֻһһˣҪѶòϵ̨װɡ΢΢ҡͷµʱĨɱϰֻּ֪ʹࡣ

ʱתֹһ࣬Ѿ˽ʱˡ
顭
ǰɫĵͻȻһ£һ֮ıֱӸ巭ˣˤ˸
ִһѪȻˣȴʮ˷ܵòҷ󷨵©ˣ
ڸղһ꣬ǾŽ̨׵ĵף˽ʱ䣬˵ˣڵոմһɲǣ㱻ɱɱˡ
ȴʮ˷ܣΪ̤ϵ̨׵ʱһЩè壬ᵽһЩֵĴ
һʮĶֻ᲻Դ·𿴵һغһĴǳ˸ʳˣӿ˾˵ĸУǾֳɽǰ˵ݳʮߵͷɽǾ˺ֱʲôˡƺֵǧµǳÿܶʼЩɵ࣬Щ³ֵǳгˣһµ磬µķˡ
һĴͬһˮĻһĹ̶ֻڵʱʵ̫ˣֻҿһǸݾǸ˵ĳԼǸɹǧǳҲֻսеһСΣû˵˵ûмŵǧﳤǾ˾¡
һ˴սȻ˿·磬Ǳеһ͵Ϯ֮ܵˣ֮ȥǧǳ޾ɱҲ˻١
Ǹһ£Ƿգɱ飬˵ȺȫԼǧȫɱ˷Զ顣
ֻոʵǲûڵ̨ϴӣ㱻ˡ


1585 Ҫƿش1
ʮ׸ߵĵ֮⣬ͻȻоһϹ֮·һ˿Ϣǵг˳׽ˡ
˽ˣҲδоϢȴȫͬˣк񱻴һЩϹŵӡһЩϹ˸򵽵Ĵ
ȻǺޱߵ֪жҲԼķġ
ʹı£Ϲž˺Ǿһ㣬Ҫ津ĵޣѹ㣬Ϲžȫǧ˱ɱоһ㡣
ȴҲѯһֹɣںһƽ⡣
˱ˣҪñɵ׼ɱˣҪñɱ׼
ҪǿŮˣȻҲҪñƵ׼ӭһλ޵ƤŮҲпһȫҺŮʬ
Ĵļ²ѣȻֻǵ̨ϵһƴ򣬽ֻ֮һ򣬿ǽЩЩĺ
Ȼɱ̫ˣԺ·أ϶ҲȾѪģǲ޹ģǲģ׵ĳɳ·ʬһԽԽࡣ
ɱ޵Ƕ٣һһǧһڣһǧ򡭡һڡ
ʵӴ󣬵ǵ֪ķ֮£ܻᱻһӰɱÿһ˵ʱ򣬶ЩԥԥҪ
ɱ񣬷ɱֻҪҶҺҰˣѲһɱһһɱһ˫һɱһһҲ䲻Ϊɱɱ֤ȴɱ
ﱬһޱĹâȻûг򣬵ȴѾץסƴĹؼˡ
Ϲž˵ɱԲֹ˵һô򵥣ļɱ޸Ͳģ˵ʵҲͨ־ΪתƣΪһͨˣǱ߿һǧͨˡͨ˶˵ֻһ֣һͨռ»Ȳһλ飬ͨ˼ӡ
Ϲž֮ԱɱΪ˾Ϲ֮У㲻ǶĴڣȻʵȳҪֲǾõľˣ˵һУд߿ƿزϹžһעóΪһˡ
Ϲžģṳ̂ϵ̨ףҲᵽ˴顣

ʲôˣСѾѾҲЩʵ
ɫأ̾飬飬ҪŲ̨ϸһ¥ҪĿ͸鰡ݽ۰ΪʲôʿΪʲô飬Ϊʲôһôнڵ࣬Ҳһǿߣһټĵ򣬶ûһǿߡΪǿλ֣ռ˵Դ飬ԸǰȥΩһһǿߡƵǿߣмҺʹа壬ȻԶʥˣĴᱻ𡣡
ҲҲһнڴְ
쳤̾ͻȻЩˣ̽ǴҲ˻ռȡһƿƣͷࡣ
һƿƣнһһӲȫ˽ȥ漴žƿǵݺݵ˹ȥͻȻվŭȵʹĴΣҪΣ죬ʲôξҪõĴУҾҪ޵£֮飬Ϊƿ飬ҪƿشǴ飡
СѾѾһĿ쭷ƷʱȴЩĺһô˵ͨһ
˵Ҫƿش˵Ҫ飬ѵҪӱķ򣬱
ȻǵǾǷǾǾһĵޣһĳͷֺ飿
СǺôĿ˵Сƾ͸Ҵźԣһ׵λˣ֮û֣Լĸ֮ĸĸҲ˵Ҫƿش飬ǵԶųܼ𣬸һǴƶ޷͸Ҫƿشͨͨͨʱյı죬޷Ҳ޷ݣ޷ȴߵ˼


1586 Ҫƿش2
״ߣҹһֱںȾƣÿƿǵϣˤ÷顣
СѾѾҲȰȥ裬ǲȰ˵ķ軰ȴԽԽ
ʼʱǷɧǷ֮Ƽ£ǵ˺ԽȣﾹȻ˵һĴ
СѾѾԽԽľѵڽƸ
ҲݽһֻþƾСѾѾκǻ
֮ǰݽþֲȫͬʱĻڹЦüͷü滺˽̸һСѾѾȷԼûпˡ
ʵȷʵһ磬ȾƺȵڶʱӾЩˣȥѾһطˡ
һﻨ磬˶İٻҪ౶ɽȵϿգۼСӣСһĴǧһЩƯʹŮӾǧϻȥ
ĳǣЩŮӻִ˵Ĵ磬ʮЦʮǰ׻λεĳȻεЩƣСаֱܡ
մƬ̣ͱסˣƾճһλɫˣλŮȻɫȴһƿһ֦ݶǹʱɣ˹
λŮʵ̫ˣ̫ˣǼ˶ЩԲȥʲôӡ
ȥֻ˵һɫ飬Ө飬ȫֱ˵ĸɾͬʱһȻѹ˲֮ġ
쳽ѰˡŮӲδڣǹȴ㡣
쳽ƺЩ⣬ȷеԼ˵
ŮһڣǰһˮĻĻһͼֻǿһۣСĸβˡ
һͷڵӣ翸һɫļµǣӴʱվһ޴ѪʬɽϣĽѪ顣ֻЩ鶼ЩˣȥսʿһЩħѪĳ棬ټ񱻴ǸսϿգ侳ʵǺˡ
ָо쿴Ĵ棬ҪˣΪӣһģһֻһ˫Ѫɫ˫ͫ
˾ǻ쳽֪ΪΣǰվѪʬѶӣ֮࣬Щ˷ܡ
Ůȫõǰ쳽Ԫ泽ɡ
Ԫ泽ɣòƲرЩ̫ϲЩ̫üǡ
ŮȴͻȻǳЦɲҪΪѼǣϹʱڣԪ泽ɣȴһѪħǿѪħ֮ɥԪ泽ɣһ֮նɱ˱ѪħȵϹ֮һ
Ϲ񣿡ЩԴŮȻڵʵͬ
ŮϹǿصڣǷֱﶼѪħϹն֮ǰĶϹҲ޷ֱ棬ʵ޷ԡԪ泽ɣȴһ֮һǻޣԪǳУǿ塣
ǰһ£ҵǰλԪ泽ɣȻ̫ȴ˹ؼ⣬ǰ˭
Ǻǣ㣬㼴һʱ䣬ữ㣬ҲữͿη䣬ξԷˡŮһڣǰĹĻٴһ䡣
ĻгʮλǿѪħЩѪħɸߣÿһλѪħʮֻѪۣŮ͵ʮλѪħѪħĳǿߣǶʮ۵޵ѪħԪ泽ɣǱʮλʮѪħش˳ǧĳ˯̳⡭
ҺʱӵлԪ泽ɵĵĵ
λѪͫԪ泽ɵĵֻǻٷ֮һⷽп¶ܳˣСѾѾĸĸҲԼĶ֡
ŮӵʱԻ֪ģЩŮӾҵͽԪ泽ɵѪһãȫһɡ
˵ᣬŮһڣƾʧˡ


1587 Ԫ泽ɺ;̨ס1
Ҳû뵽飬Ҫ˵еŮӣһǣ޾ҪԼǸˡ
ΪһλݺỨԶ꣬ʾûжѹǻԪ泽ɵ飬ĵġ
Ůȥ̫ͻȻˣ޼ѰУÿһλŮӵͽǿС
ò˵ЩŮӶǶ˵ĻˮÿһġǰЩŮӵΪ¶Լ֮ϣԶֹԼλ׵Ϊ
ÿһλŮӽһս֮Լ׳˲٣ǰ˫飬ʵʵڵĴЩŮõĪĺô
걾ޣԪѻҪѵö࣬ÿһλԼڷһͣ׳
տʼźһŮӽлãһʼرĳЩŮΪԶҲǿöࡣΪأЩŮȻʮɬսɲԸȻʮֳ
ս󼸳֮׳˽һһһλŮˡ
еľŮӣȫǴӣŵʮλɵ˶ʮ֮Ѿԭʮˡ
׶ΣһһԶԸŮˣսҲ˿Կ
ЩŮҲҪʳѪ֮ģԪ泽ɵѪ֮Ҳ޾ͷţԽǵ˺棬ÿս֮ļЪھͻԽ
˺ŸŮӣȻһζԸÿϢµʱָ

ɡʥ񡱵ʱСѾѾȴһһʼֻǷƷ裬ǵ˺Ҳ֪ʲô硣
﷢һЩߺ߹ÿһʱͻһִϤˡ
ǰڶеʱ򣬺Щʱ򣬾״̬״̬ȻǸͶˡ
ԣСѾѾһȻɣһһʲôʲôε״̬һֱ뽫
ŮӲµ󷨣СѾѾܹƵ˵ģǸд˽һʱ䣬Ǵص˱ˡ
顭
ۣһϽɫĹââӭǵڵ󷨣СѾѾ𾪵ǣһĿ⣬ȻֱӴ͸Ǹۡ
ȥ
ʱҲ˲úСѾѾ˵ʲôֱһ˳ȥΣ̤󷨵еľ̨ס
㡣
Ĳ㡣
㡣
㡣

ڶ̶̵İʱڣ꾹Ȼӵֱʵ˵̨ˣСѾѾпһĻԸӣźСЩš
㾹Ȼʱշ֮ˣ滹кö
ʱûкСѾѾǼԦʱǿȿ֮ǰʮֵõ˹λŮӵĵ㲦Ҫ̨̤׵ôˡ
߲㡣
ڰ˲㡣
һ㣬ѾǲΡΡˣڰ˲ϸ˵һ̨ףһں޿ռ䣬һ󳤵ĺɫȣȵľͷȴƮһĲʴ
һʴƮͱʴС̤ɫȵС
ɫУûκεϢҲûκεĴҲûʲô֮ȫһʼ״̬
̤ɫУһƬУǰУЩ޶ˣһֻϻ׷ƵģܿǰǸڡ
ǡ
ղЩʴʱ򣬻ûжţڴȴǱˡ
һһ޴ޱȵĿռ䣬ռ䵽жҲ֪һȫǰĺɫȱ۵Ŀռ䣬һɫľ޿ռ䡣
޿ռУĲʴǵˣ𾪵ǣÿһʴ棬һЩ򣬺ÿһʴ
һʴһӡһЩЩʧˣһЩµͼЩʴ棬ϢƺǱΪĨֱΪȥƵġ


1588 Ԫ泽ɺ;̨ס2
ʵϣǰռ䣬Ǿ̨ϵһס
ʴһĻÿһʴˣЩʴߣһֱϣһֱϡ
Ҳ֪˶ãҲ֪ԼƮжԶˣǰȻֳһ޴ԲԲȻвʴĸ
ԲϽɫģеĲʴһͷԲڲ֪Ƕ٣
ԶܿһԲ򣬿ɿһЩԼɳеһɳӶ磬Բʵ̫ˡ
¾ҲԲİٷ֮һ󣬶һԲϻʴ
ѵԲķԴأеԲģĴߣ
ޱ𺳣ǰľʵ޷ͣĲ²⣬̨׵һ㣬ȻһСЩӦ
ǰɣԼǸνĻԪ泽ɵʲôϵѵǹĻվѪħʬϵӣԼǰ
ǰ
̨ϵȫ۸ʶСѾѾЩҪէࡣ
СѾѾĸĸ֮ǿߣѾһˣŮӽ˵Ԫ泽ɣԶŴ֮ĵһˡԶŴǲ뵽սеģҲ˵Ԫ泽ɣȫһˣʵָǿʲôزСѾѾĸĸƿһǿߣԲĲʴϣǵжٸÿһʴӡ¾Ԫ泽ȴϵĵһǿߡ
ЩԼ˯ľŮӣòɴȣǵʵԶԼʦʦаۣ¶ϵʵû׼Ǵ˵е֮ǿߡҪȻҲõôĺôҲ̫ţһ˾ȻԼǰʵ̫ˣǣ˼Ϊʲôϧ˲֪ԼԼ˯ǣѵ˼һķ˲ɣ
ýֺͷҲ̫ܣܲаľˣԿԲ֮ɵЩˡ
λһˣԪ泽ɣû׼ԼЩʲôϵ
뵽λŮ˵֮ǰԼԼǰҪλԪ泽һѣԼǾûˣ
뵽ɵЩļ£һˣʹ˯ǧ꣬ҲԼܶԿġ
ǻԪ泽ɣֻǽԼתĻضһսԪ泽ɸѵʱһʱҪƴԼ϶ȲһˣԼǿ꣬ͿȨ
ǻԪ泽ɣҪҵȨұҪһѵһΪ˸¡˵ңҼҲһȨҵʶģҵҲˣԲУȻұҪʹһΣֻҪҵǿҲûа취˵ʱһܶȫĵһˣ뷨Ǵ󵨵ģȻһ˷ơ
һˣԲԸ˵ĸӹֻһʬ⣬ǻҲûκε塣
ȻûλԪ泽ɣҲûкλйʲô󽻼ܿصľŮӣһѻˮͽܣ뵽Լǿһ겻ʱڱʮٱ
϶λŮӵһЩ·һһλ˽Ԫ泽ɵˣҪȻҲϵԼڶǻԪ泽ɵѵĻֻΪѪ֮ģпλԪ泽ɵĵˣԼļʮλͽܵĳΣԼʱõһλŮӵݣпֱ̨ӵĹϵҲкֱӵĹϵ
ҲҶ϶̨׺صˣԲǻԪ泽ɣľ̨֮һָ򿪱Բ˵Ҳǻ˵ġ
顭
ڴʱһε˹Զһʴ˸Բ𾪵ǣԼǰȴһĻŮӻһ
Ļ֮ϣޱѪȵһĻ


1589 18
Ƭ˵ĹĻУһλɵѪħѪħͨȺɫֻʣֻɫӣûһ㣬ֻʣһ塣
ɾһһȴֱʮǳ֮ǰˮɫתۼ㻯Ѫɫ
ʮǳ򣬶λѪħһӵʱڣѾٿǳʮһħƬУѰ򣬼ֱ̧Ҳ֪ɱ˶ˡ
Ҳ֪׹˶೤ʱ䣬ع֮ʱʴѾˣԴʴҲȫԲϵˡ
ոʵһʴʴϵȫѪħٵˣԴʴҲˣϵУֻһκ˵Ĺע
Щൽէ࣬ٿô̵ʱڣȫҷһˮݶûðô군ˡ
ڼʶվ̫ǳˣϾһֱڵϵ࣬Ҳʮ˿ڣǼЩ֮ʿһϹžˣһڱɵʮɱݳɵɽߴʮһѪħת۱ɱ¾飬λԪ泽ɣȴվѪħʬϣ֪ɱ˶Ѫħ
ûмַɱ¾Ѫħִ˵ʲôǶֻ֪Ϊɱ¾ڣΪʲôɱ¾ûи
ֻΪɱɱѡ

̨֮ϴ˲ûжãҲͼĹ⼸ʱ伸ÿСʱһʴϡÿʱỵ̈дǳʧдǿ֮С
ھ̨׵ֵĴ򣬴飬̨׵ĶˣԴ֮ԲͲʴøˡ
νĴһ˵ģĵԲˣɱ¾еȶڵķ֮ڡ
ûԿԵģ˶ǳתۼͿ˻ҷ𡣾һתۼıԴһ£Դ˵ǳǿģҲ֧ġ
ںֻһǾƽ⣬ֻҪƽģûбȫƻʲôҲܡԶŴ죬Ҫ֣ЩѪħ޷Ϊ
Ӿ̨һ˲䣬ĴҲԶˣıҲվ˵⡣
Զˣһɫͨ
ǡСѾѾ쾪ѵϹŻƽս
ϹŻƽսһɫͨһߴСѾѾ֪Щ
ﴦ͸񼣣˵ݸǲɴ⣬СѾѾȻ֪һЩʵ⡣
СѾѾɫҲֻһŽϿһԣŽϼ˵Զֹⷽأÿһɼλǿ߹šһǲһСصģǹŽдˣ˵޾УоϹŻƽսϹŻƽսͨŶ磬ǾŶʲô沢ûϸ
Ŷ磿üͷ΢ǰ˵ģŴԴҪþŶʢѵͨĽǾŶڵأ
ֻ֪ҰʷذɣҸȻŴԴ;ŶҲûм֮ⷽ⣬ҲûгȥЩҰʷҲֻҸĸҲ֪жˡСѾѾЩϧ
ȻˣСѾѾСžȴ㿪ˡ
ԼǰտʼʱǺģһﲻһλѣȴԼıԪ鳣ʶͨͨԼⷽǿߣۺʺΨһŮպⷽصߡ
Խ棬СѾѾԽľļ
ΪǿŶ꣬ᳬʮ꣬ɾô̵ʱڣзͬѰļ
ճΪ͵õԼıԪŵõһļԪռ䣬ֵõĺɫԪκθõģ֮ǰõ˾ŴԴ֮һа֮ĸԴ˿һϹǰпܵõĴС
ǲϹŻƽսСѾѾҲܿ϶һ㿴Ʋû̫ţҲһԼʮ׵Ļƽŵŵֻаңֵǣ˴ʮˣȴûߵŵľͷŵһʷӣ߲ͷ
ǰˣĪʲôŹ֡СѾѾ
ȴҡҡͷӦòʲôϹŻƽսҲ㿴ǸֻҰʷˣڣһʱߵ
ʱߵСѾѾһ⣬Ϊ֪Щ
ڴʱķ֣ԼȻ޷֪е뷨ˣԼϵˣ
Ҫ֪ԼԪԶ磬ۺʺǿԶϤһ뷨͸ġ
ȴ֪뷨ˣ򸽽һɺǿԼ׵ȥ̽˽
ھ̨棬ҿһЩÿĶҲ׳ҵ꣬ҵ֮ǰİٱˡȴܹСѾѾʲôɴͽʡ
ٱСѾѾѣĸʱİٱ
̨׵Ľ֮ǰ˵ͷǰ治ߡ
˵òԴ֮أǸԲͲʴռдһʱ䣬׳֮ǰİٱŮӵڶŮӺ֮׳˽ʮ׳˰ٱһ൱֮ǰǧˡ
ΪıԪСѾѾҲ޷ޱǿ꣬ǿҲһ˿飬еˣеǿߣңԶŴˡ
찡СѾѾԼԵЩСˣļԶԼԤ롣
ٵõеϴУĻᳬԽԼĸĸĻΪ֮ǿ
СѾѾʲôһҲûж˵ʲôڵĿѾۣʺǿˡΪͻԪ泽ĴϾԼǰѽԼĻԼˡ
ԶĿ꣬СѾѾȻǲΪһ˱ѪħʵͿ֮Ԫ泽ȫʢ֮ʱȴѪħʬ£ʮλʮѪħ߲ŵ𡣿ɾ֮µĵһˣûû׼һˣռԼһС
Ȼ˼ҲϡԼЩСȴ᲻ãЩɶԼıԼҪǱһԺռˣԼǱһѶѵñӡ
ƽŵ֪ж೤һȥֻа׳ȥᷢһζεʷÿһƺ˽˰ʷ
˺棬ÿһҪͣһʱ䣬ϸӻƽŵᵽʱշҲŶʱշԽԽǿ
׿ʲôΪʲôڷ
СѾѾ֪ڸʲôֻǿԸ֪ڲϵһ屶ʮ
ģѾֿʮˣ֮ǰǧʮ֮ǰʮ򱶣
Źʮһʱ䣬ܹ˴һಽڵǿȣѾ൱®ɽ֮ǰʮˣ
ʵ̫ˣСѾѾڶѾЩľˣʵ̫ˣ®ɽҲż꣬ǿȾԴﵽ񼶱ȥû׼ﵽ֮ǿߵǿȣȻǿȻﲻԼĸǿȣСѾѾҿ϶ٸǼ£һ׷Լĸġ
СѾѾȻ̫߿ˣ˵ʮʱ㲻ˣͣǿѾǽ®ɽ֮ǰʮˣڹꡣ

һڻƽŵһǧһ֮ʱǰĻƽŵҲǳ˳ڣһںɫݾ
ڳԲΣֱңߵݾԱߣǹžһۣ겻ɵһžһԡ
ǿķ֮
ɵþ̾һžһƬڣ֪ͨηǾ̺ʮְԵķ֮Լǿɱ֮ⷨ˸ͻȻ
ɷ֮ƽŵеʱշһʱеźɫԪȴﶯƿζʳһſҪݾ
ȥɡ
Ҳģ˴һǧöɫԪһЩԪƵģȿֺݾС
찡ڷѣ
СѾѾֿʼˣЩʵ̫ˣȻ֪ģЩԪϵܣǱԪ
ЩɫԪսݾ˷Ƶģʼϵķѡ
ݾеģһһǧҡ
ǧš
ǧš
ǧš
һǧš
ǧʮǧš
һǧһš
̶ʱ䣬˵ʱ䣬һǧöɫԪȻѳһǧһţ֪˶ٴΣСѾѾû塣
ȴǼǵúһǧŵһǧһţһʮߴΡ
죬ʮߴεѣ쳣ǿҲЩԲ
ͻһǧԪѾǴλλˣԪԪ


1590 ®ɽ̫
ĪģʮߴηѣҲЩ⡣
ӵˣһǧԪǺɫԪԲһǿôԪȥɸľŴԪ
Ҫ֪ոֻһǧöԪȥ̽һ°ˣжǧöԪأûɳȥҪǧöԪҲոһǧöԪһһѣǻܵõʮںɫԪ
ڹʮĹŮȣԪ߰ңҪΪ˵ĹϵҲλáҪһﵽʮֲԪⷽĸԵء
ѾѾٷԪȥ𣿡Ȼкܼǿסˣ鼫пܴϲ˴󱯡
СѾѾ𾪵Ըӣôһ˵Ҫٷһǧöȥ԰ɣһڶԪҪҲҪʱġ
š˵ͷüĴһıΣͨСѾѾݾеĺɫԪĵ
ЩǣԼûб֮ǰһͨԪɫԪлԵúܿġһӽһڶźɫԪԵþЩӵˣЩԪʮֵŽᣬһڶԪžͼһ鷽ԲĿռ
һڶԪ൱鷳ٻͻһĹһӵôԪЩ̫ӦʮܵǣڶһǧöɫԪݾ֮Ҳʼ˷Ƶķѣͬʮߴѣֳ˵ڶһǧö
γɹľҲˣһνһöûзѹĺɫԪ˽ȥһûʧõʮڶɫԪ
һµʱ䣬ԭеɫԪȫ˿ݾУõ˽ʮµĺɫԪԼҲԼʲôʵԪѾﵽⷽʮǿĵز
ڿݾʵù죬ȥĻȽ̨׻Ҫֲ޷һӣȥ궼һ֡ҪԪ겢ͬԪ룬ͨڿݽ޷룬̫棬Ҳֻз

³®ɽɽ۵ʱɽѾкĻѩˣֻȪˮڲʱðһЩɽµĴȡˮȡЩĴ񣬸Ƚʮɽϵɽۣû̫ƣӦǳЩȪˮӵõ˺ܴ̲͸ơ
ЩԵɽУ·ƬȺɽɵгۡ
ƬɽȺȻ촦ԺΪģһ㣬߰һµɽ壬塣էһòûʲôر֮Ϊɽ߰һ£ȥôƯԪȻԿƵĲ֮
ɽȻôƯɽƴȻһľֻ岻̫ͻƽ
ͷź壬Ҳ˵Ĳ֮
ŵ򵽵ʲôأȻô֮ϹУпԴԲͲʴȻʵ̫ˡ·ĵƣвɵһ̾
ǿݾе׻ʲôݾ滹ûбĶޱȵڴȻڴڻٽʱ򣬻ҪһЩС

ǲ뿪®ɽǰǰ˲ʱˣ®ɽֱ̫塣
֮ԵһʱΪͦһ˲̫Ͽյʱ򣬷ԶһϣȻѲ߽˳ͻһѲ߽ҷһö
ֱӴ˶Ѳ߽ļװϣѲ߽һտ
գϽ
ӣܲԮ棡
飬ȥ»жپͧϽе˸ȥ
ƽӽöóҺЩյģ

һλӵˣŶԽԽϵһԸ
Ѳ߽Ϊлźţǹ͹Ѳ̫ʮǰѾع˹͹½ˣѲ߽ȴСġ
СûͣվںУһĻüͷɵ
ȻڳΪǿˣһ㲻ȥ飬ۼԼѲ߽˺һҲ൱Ļ


1591 ȫʵ1
̫ʮǰع˹͹֪ˣȻˣ̫嵺ڻһЩгļһЩгСMеӰӡ
͹Ȼǽ̫ԼʽͼУǻһЩһڰСҹ͹Ѳ߽Ǵ½ľѲ߽СѲ߽Ҷлźŷ䵼˵һ¼ȫʱ±ֽ͵̨»ǵض¼ı
ΪǣлźŲһѲ߽û䱸ǿĹСѲ߽ʱ˵ռ˾Ե·磬ҪȻҲᱻ˼һը˼װ󲿷ӣʮˡ
лźŽά
άһΰСĹлźŶ⿪ڣϷΪǱ𣡡

ȻάŬȥ¹ұԼλѲ߽ȫЧģѲ߽ķϵͳԶԼ񣬸ոһöͻȻлźŵ鱻ըѾвˡͧҲڸոձըòˣֻһСͧã̫庣Ͽдʮľ룬ƾ贬ϵĺԱԭǿںˮϸСʱģǻһЩͧ飬Ưںϡ
ˣлźˡ
άڶԽǰ껰ͿһöںĴڵ˹ֱ˶գһҲڶս޵ʮҲ군
ΪǱ𣡡
άı˫ۣһʮͷĽܵѲ߽Ľ˵ݲ͡
ٸҪˣʹˣܳõĴںƯһ˫гɾ͵ĶŮǰBJѧֱӱѧУУBJѧ֮һģڸ֣ҲǻұˡάһŮ֮ŮСд󽫷緶ڲŶʮ꣬ѾΪ˹͹ŮΪǰһش¼ֱӱΪٽ˵ǹ͹ͷһء
άΪŮгϢརҲǼеλģǽһбҪˡ
ڣΪΪ˹͹ģԱǵ֮᳹ķںѲˣ޵ıǰɱԹ͹СˣԼΪսĵֵˣٿԴ̼һ¹͹Щеıǡ
͹ꡭ
ۺάޱȼźš

ô£
˴һңάоԼòƻûܵʲôشһҲûУոԱ߼ֻھֵҺôͻȻһҲûˡ
Էͧʧˣ
ô°ԷĽͧˮˣ
ߴ˼ߴߴĺάЩ۾ǰľЩ򣬺СѲ߽ʧˣֻлźűըõһЩмƯ

ڴʱΪ鷢ˣ⶯ѾȫлźţͻȻͶнٶر죬һһǰһ㡣
άബԱ˵ֱһٶȣǸ˴ӣлźű̫ͣ¡еĸۿˣֱӱǳˣۿڵĹԱûѲ߽ôֵġ

һάȫû뵽Լ˻ܻʵǰڷǰǻŻصۿˡ
ˣȻǱˣڰгְάˣѲ߽Сٱȫûɱǣǽǵлźſڵ龰¼ͬʱȫץȥ˹͹زȥ
ȻĽײ㣬ָ̧ͷܽСӵĨȴûɱϾ޹İգǲӦñҪ棬Ҫչͻķ֮Ϊ棬ҲûԶͬˣⶼǸķĸҵˣĸҾҪͻᱻ۸ͻᰤ
ȥɱ˹͹Ĺù͹ռееԴʱǻзһ͹Ҳ֪ѳɶٷݶΪ»
ͦã͹ȫ󰤴ҲһİݣٻСɶĹʱʱֳ¶MŷǱߣҲʱʱĻŪĦŻʹ͹

СһѲ߽̫庣ϿȻԹ͹Ѳ߽֣ϾȫΧڴˣǵصľ˹СѲ߽ʱԵ޹ʵʧˣһǵĴԱͽͼ˹͹ķֳһʱС˹棬Ҫ󹲺͹ʮλԱͽϵЩԱȫͻȥȻҪ
͹ȻҲάȻǰȫȥˣȴаʼһö֮£ʧȥ˱⻹ʮˡ͹Ҳȥ˫ʼһµ̸УҲ漰˺ܶ⣬˵ǣһȫ͹С֮ìܲһˣ⼸ȫ˼
˫ҲʼӽפҪһ˼һսôͱġ
СȻ׼ˣ֪ĶͽǵMиˣϾϰΪMнһֻ̫ĸͬʱ̫ڲǰһЩҲʼңڼģ˼ңлԱڵصıըһˡ
СⳡȻıѾˣҪȻҲɵǵѲ߽ȥлźţ޷ǾҪһͷˡ
飬Ҳûȥˣ뿪ҲмˣûȥԼǡ

ϻص뿪ʮֻ꣬뿪꣬Ƿûʲôֵģصɽʱ򣬴󲿷ֵŶڱչֻԼļӻɽ۵ıסš
ֹ˼꣬СҲɴˣ绨ĹҲѷɫļҲͦģ˵ѧУﶼر˻ӭвƯŮ׷
ػҲҪһʱıչأͻȻ׳֮ϵļԪҲԶһڵѾҲ֮ǰǸλʵˡ
ǿȣֱӹϵĸ֪ĸ֪ԶֹһССĵˣ绹ܸ֪ĸ֪Ѿﵽ˿ֲ̫ϵ̫ϵһ


1592 ȫʵ2
̫庣Ͽ֮С͹͹ĵ񹲺͹Ҳмִ¹ϣ֮ͦĸ߲㡣ǱߣҲмϽ֧Сģս͹Ѿ̫ˣƽ˵Ͳս˼۸ͷʺˣ͹ȥ߲Ҳڼܻ۹⣬мλѾҪСһЩɫ
ҲʼһֵıչأʼԼĿǰյĸֹ֮ҪıԪ֮Ԫ֮궨λ֮֮
õĹֻ֮лǱ¼ѡʺϵļ֮
һΪ
һַΧ֮ȫʩչ֮ʱ֮䶼ǵذġȻЩһԪȻÿһλԪɵʵȻʿ
һΪ㣬м߼۷弶
飬óʵԼӦһοԷֻԼķٶĻ޷ˡ
ӷȫŵ߼Ҫɾ۷弶ýӷĿƣҪԾȷÿһӷ˼ͶܳƵ۷弶
Ҫɾ۷弶Ҫǿÿһӷ˼룬ֻпǵ˼룬ȷĶﵽԼҪҲ˵֮ǰᣬֻнԼӷȫƺˣܽԪ겼صȸ־춯صĹ֮
Ϊ˵ҪĲǿȺԪƷʡ
ڿƣ˵ǽ죬ԪǽµıԽǿ󣬽Խ㣬ԪԽ࣬Խ࣬ԪƷԽߣҲԽǿ
֮ѡһΪ˺룬ǵսÿһԪʵɲֹڶѡΪԣÿһԪʵԶڣϴﵽ˻۷壬ﵽ붦ˡ
Ȼһ붦ڶһ˵ʲôһ붦ھҪȵһλˣһ붦ȫһһλ׵ǿҲҪԴһڸ붦ڵļйλҲҪܻ伸֡һοԿڸԪѾﵽܿƵļˣٶҪҳһˡ
Ҳ˳λǿߣҪչضྫмֹ֮
ڶֹ֮׵
һָ幥֮һ󲿷ֵԪ赽һտռڣտռиܶȵѹеԪ֮ȫӵտռС
׵ʩչʱ򣬲ʹã̫ϵҲʹãһȫʩչ̫ϵ¶Ҫٵ
ʮԪȫӵһտռУⷽضҪ롣
ֹ֮Щ࣬
ЩţʹȴûôԵҪסɣǲ̫ʵˡ
ԭЩ򵥵ĳ棬ֱӽһԪԵ˽пơ
˵˾ǽšһߣԪһһΪ
ֹ֮һƬˣһ׷幥һԽеƵġڽʱ䣬һֱڱչؾֹ֮Ҫֹ֮󾫡

֮ӱչлϵĳһص˵
ɲ񵱳ˣаնҪȥһǣһһܣԪﵽǿȵģҪ洩ǲһˡһ˲ƣԴһ֮ϣϵ˵ҲһСһʱܵҪȥĳ
Ҳ꣬Ϸһ¶Сûڡ
ǰҲǸոշ̫庣Ͽ¶ºСȻֽɳ˼ƹ͹ӵ¶ǼСοΪںαˣͬص˴ǼСοѧģŪ˼ˡСMϾݵ¶ǽ˹͹캣УҲ͹͹Ĳͻ
ȻǶǰС˼أǹ͹ļ񶼸ѹˣץ˼ʮλ͹ĴԱ˫һ߲㽻棬˼ǽʸųˣǷų֮ЩʻرСŰһλƯŮԱǲ賽ʱ˫һ۴ս͹Ҳȼ˶㡣
һһǰСڵľ߸ˣڼСһڻ쵼ˣ˵ˡ쵼˶ǹҵģΪЦһǸӹϵǾߣΣǿ˶Թ͹ľʾ
ô꣬СȻMеӰӣȴ˵ȫMĹˣСʵɲףټ崴ʮ־ˣѾٲȻҪMĿˣʵMҲûܿԳΪղ䡱ĵ۹
˫ìһһεҪҪʱ̫嵺ڵһЩҲıļˣۿսҪˡ͹Ҳһս״̬ϹҲʮֽţﱸ飬йؾߣҪ̸нҪάĺƽ

ձչػ͹ɾƵķˣ󲿷˶ֿ֧򣬵ȻҲв֧ҪƽġϾǺƽҪȥһսˣ͹˲𣬶ڶòкҪٲȻͻᷢչս
սǺֲܿ飬۵Ҳӭ˲˵ͬҪʲôҲţʱһ꣬Ǿͻˡ
ǵ̸ָۣòɿɵûĵЦˡ
ԶֻˣʲôŮˣ˺Ͳˡ
ʲô飬Ҳʲôֵô͵飬µľЩһȻα˵ǣѾ;бˡ

ڣڽ̸й˫̬˼ֵĻ⣬˫еĸһλ̸̸߲Цݵ֡
һ˫ֿ߲ʼˣС⽻Ա͹ߣ漴º󣬹͹һλҲȥСҳ
˫ͺһ־磬ɿЦʵȴǰɱСںͽ⣬ò
һʵԵһˣ
ڼһ¡
һǰСӵ˽˱УһһŮż˳¼һϡ
ڶ¶Свһϡˣһҹ֮ˡ
¶Сھصɣǧɣһҹ֮˴룬µһδ


վ1 붯


ƽȴһгﶼзûʵڵͬ޷㣬ǿ߾ԲΪ֮ͬߣǵķ
תۼ䣬ʱֹˡ
ĺǶѾϴѧˣ峿һˣ˶סоۼˣҪʲôҪ
һ֮ҪҪ֣ܾˣԽС࣬мţ̣ҺЩ׼ãڴš
ն̣غͰְҪȥðܴСȥҲȥʶһ£СͬѧͼĶŮڲնϣնҲȥдһ
նһ΢ЦСڻŶúУԺǿߵʱҾʹȥ
ףСɵЩģֹ˼ڲŲһᵤԲ׻֪öأ˼ôȥҲֻмﵽˡ
ǺǣŬˣ̫õģ༸ѡն΢ЦҡҡͷļӶͦƤġ
ն̣صȥѽʮڻܼŰְ𣿡һкЩɬ̧ͷʵ
ĵڶӣȡΪСҲЩɬһͿʮˣ˶ЩǼλɵն̣ǲֱӡ
⼸һ֮һҲʱżˣͼＸҲ˺ܶĽ
ʱʱĻնԼͳһĽ̵ƽʱҲᵥĳһĳһЩָЩӶԼѪѪ˵Ǳǵĸ׻ҪãΪǵĸױϾĸϵǱߵѪӡЩȻһ߻ڶ飬е·ȴǺܷѹ򣬲ͶʮͷٽᵤԲʵСЩɬȴڶຢΪߵģǰսԪӤѾԪӤڱȽȹˡ
նСɬĺӾȻԼЦŻشһȥҪȽϾˣǶҪúŬȰְ̺»ػʱÿһѾΪеǿˣʱһ˶ȥˡ
ʵھͿһȥˡһ߶һ͵ĴһС࣬ϻϵһСΧȷʵЩ㡣
ǿһȥ
ǼӣҲˣһ뿴һͥװͬѧ
һ߽ڴϣһЦԼ࣬Ǳߺȱ˵

Ĳֹ׵֮ȽϤˣҲõ൱õˡ
ټԪѾﵽ˾˵ʮڣҲʮͨԪʮںɫԪǿҲѲһëͷСˣ֮ǰ򱶣һҲϲǿȡ
ҪѰͻƣֻԼսУԼսвϵĥͬʱлĻ®ɽϹǰصͿݾУøĴС
ҪȥĵطҲôֲֻһСУҲУԼļܵʲôȺǴԼռоͺˣⷽСأۺʺ󣬻ǸСѾѾһҵУ治ĸбƿ򣬲кļˡ
֮ҪⷽսȻڴãּɵõǱóˣ
Ȼ񼶱ϵǿߣǻյԵʶնҲյˣⷽСгɾǿǿߣȫյٻʶ
һ𶯣ⷽСе԰ƵǿߣȫӦˡ
սȻʱ˫ǿҪⳡսˣעҪһѵǿˡˣڰҲħͬоħУͬٻڰǿߡ
ڰ棬ƺһһöӡ
ˣħоħУһӡ
ڸλͻ֣ᷢһʮֶԵȵ벻ͨΪʲôҪĴսÿʮᱬһĴս

Σ˴ħ˫սѾ˶ʱκһλǿ߶޷⡣Ȼλϵʵǵؼʱ㻹óԼһöԷԼҲѲˡ
ҲӦҲ֪شս׵öãҲûԼһȥͰƽʱλˮƽˣҲɵȥԸڰЩħʹħͨĶˣʱҲбİ취ٲԼСأģҲ͸ҴԼļһǰˡ
һԼռ䣬Զʤĩϡ̫ʺ֮·
ԼĺҲ󲿷ֳˣȻѧУǷȴСУѧУͶȴԵЩ롣
֪Լص׵ȥãˣԼʲôΣգĻԼЩ˹Ҳ⣬ǣʱҪһ

ܹһͬȥҲźͺǹͬԸڵ֪֮ͬҲ쳣˷ܣЩǣڵҲмʮˣˣڿȥ洳ˡ
նһʼͬ⣬ΪϾȥ̣ȻһʼΪ鲻֣ɵкڣϾǿ֮ĶԾˣõĻһֻÿǿߣпܾˡδ̫嶯ˣҪĻЩ˵³
ն¶һ֮նǳŷˣһҪ֮
˴һڵ׼ʱ䣬һ֮ǱҪϵһתΪһš
һţµһתֻǺСһתϵҲֻʮǿߣǶһϻϣʱһǰ˵ǣ
ڵ쵼߱ˣ˱ˣйĳ¼мأǿ߶˸ˣΪʵĲ¡ҲǹԴ֮һнʮǿפ


վ2 ·


ʱת˲Ůڴ飬һ֮ã;ɲһĳ
ϵߵ鸺ˣһλ˵ΧԱʱ䶨һºһϻϣȫ·һֻҪ첻ʱ䣬ǻ㹻ʱ䣬ϺúõתһȦ
Ůֻˣһ·ϼʲôϡģ޵ĺģʹģǶʮĶŮǾеҲͣĹţϵһЩȥһᾪ׵ƬƵ

֮һ̫ϵıԵһڤǣ󲿷ѧĵ϶йļ顣
֣Ҳ̫˰ɣںģһҲûС
ĴӣСһľ棬վڤǵı棬Щ̫̤ʵ
ʹСнᵤԲΪڤϣЩ
԰ڤǺͽ̲ϽЩһ̲˵һŻɫ򣬿ǻɫѽǺڲѽСҲ̾
ѧģڤǵҲ֪һЩ
Ǻǣ˭˵ûйˡһЦһӣǰľѾһ
ڤǶˣϸһĻ֣ᷢԭһźڤǷŹ⣬ڤһŴɳûбĶҲȷʵǻɫ
ֳƤˡСͺ˼ӯ֣ûĵһۡ
һԼˣһĻҪǱϵ豸ĵˣʱֵ֪ʲôֻˣһҰڤôͨ巺ˡ
ڤŮȻͷһҲڤתתɾתʱȴ͸֪һΪǿϢӦһλǿߡ
λװţпɰŮ˧ĶӣˣǽռɣúùһڵΪ
ǿˣļҾ첻ٳˣвԸҲûа취սռȥˡ

̫ϵں嫵УֻɳеһСɳӣʵ㲻ʲôֻоſǵĺϵȫŲ
̫ϵڱߵһϵҲ֪ϵʲô֣ϵȴ̫ϵҪö࣬ϵΧһжʮǣֻǶʮвû
ϵıԵȴһλŴ۵ӣӲȫֻ࣬˵ϰ°ȫ档
нٶҲԶŵԿףܿڤԱߣʱʹи˹ȥ˴Ҳ֪ĴڣͣУ
ǰնҲռ䣬ھֻһС
Ϊǿ˵ǳͨУ̫ѵ顣
ӱˣȻˣϸ۲ܿһۣӦһλм顣
ǰˡǰ˱˸ȭ֪ǰĸϵ
Ǻǣ벻̫ϵʱ꣬ǳǿˣֵܻԵǲСѽǳǳһЦϰһͦ˧壬̫ϵھӣϵҲϵеһؼϵ
ؼϵֵúһһ㣬εǰ£һֱ̫ϵУû̫ϵܵٻеϹҪǰظճ̫ϵҾͲ֪ôˣһĨѽ
̫ϵ˵һСĺϵһǲǰ̫ϵģҲмûȥ̫ϵˡ˸̾
һ𾪵ӣԾ֪ǰôƺ˼ˣģʵ̫˰
ɡʮֿǳЦ̫ϵϹŻķϵϵûϵĹƷΧ֮ڣƽʱϵҲٲģϵϵеİ˸ؼϵ֮һ
Сһ㶼ÿǰСӶ󡭡ǺЦ
Сӵķģƭ˼֣Ӧһͬǰһţʱϵǿ߻ϡ

ϵһʮ˴ϵеؼϵа˸ϵĺϵȴǲ̫ϵϵһ㶼ۡ
ϵ˵̫ϵĽڣҲ֪ж꣬ûԶŴĻûλΪҪɴѶʮָߡ
һλλн׵ǿߣҲϵϵ֮һһİˣΪҪչϵԾֻһ˹
ΪһѾ֮ĵؼϵ飬ǿһλϵտϵҪȫȥֻ̫ϵϹŻķϵһ飬ͱ밴˵ǰȥϣȻĻ˵ִӹץ㡣
ˮƽϵҲƵǾʵˣ˵ϵÿᷢһԮṫϵǿߵʹʵһԮϣϵͳһֻʮ˸飬ҲΪʲôһʮ˴ϵԭһΪϢȥڵ̫ϵҲΪϵһϵ֮һ
ϵʵϡ٣ϵҲֻʮλ飬ÿ˲Ż֯һ齻ᡣ໥һĵãʮִ󷽣˽һЩǿߵ
ϵʮλǿλλǿߣľȫλǿˣڶǻϼһˣЩһ󲿷ֶ˴ϤǻнʮˣϹˣ꣬ҲûĸϵµǿˣѾǽĩʱˣص㡣
ǰô˵شϵǻˣǾͿԽ̫ϵΪϵˣһܾϲı
ɫһ£漴Ц㻹ܻŴսϻĻһԵģҵʱϵûôˡ
ţһŻġһĵͷ
սͨǿߣֻΪսеС˵ڻңǿߣⳡսжǿ߻ء֮ԷҲЩͨǿڻҵζţ˵ͳţĸð֮ء
һ·й֮飬ʮˣԺܶԼöࡣ
һţϵԱߣһŷ沼һϵµĴţͨһţһϵͼϵ


վ3 
ںһǵһš
һųǰͼϵϵʱ䣬Ҳֻһˣʮλ鵹ûֻ˵λѾˡ
ϵϵߣҲǱͼϵϵһϵλǿߣһžϵһŵؼ
˴˴ɳλǿߣһᣬһͬ
ȻЩŹ֣ȴһλ׵ǿߣͬһλн׵ǿߣһ棬Ҳ
ͬǱȽĵҲ̸࣬ȥͣȻûȥε顣

ʮλҲ½½ĵˣľȻһɯŮӣϵһŮӣŮӳȣһʼ۾ŷŮṹϵ˶һȡ
ɯҲǧڳΪģ󲿷鶼ʶҽһ֮ǱߺͼϵҲ׼ʱˡ
ͼϵ߽ƣһλ׵ǿߣһﻰ̫࣬ʹȷһ֮󣬱ҽһŵŽд͡

һһ˸һϵͼϵϵеһһϵ
ϵֻǶϵֻǺֶͨϵǺͼһϵ£гʮϵ
ŵ߰ǧϵⲢ˵ֻ߰ǧϵôΪܱ߻δ֪̽δϵѱ֪̽ռİٷ֮壬ʹҲδȥĵطյأҲ̸֮ɫ䡣
ͼϵϵΪͼǣͼǵͳϵһ޴ޱȵʱ򣬲ĸ֮̾һ򵽵ôγɵġһҲϲͼǡȻǿߣҪӺͼǵͷͣ˲ƸϵͼǵͷҲ֪Ҫòܸϵһ궼ѡ
ϹǸţһѵĴͷ󣬿ԽԶĴ֮ͣĴͲر鷳飬ԺɵҵӦĴͷ
һųϵһеʮλǿߣƵĴ£µʱ䣬ŴһŸϵ˺ͼǣͼǡ
һˣļʮҲ׷״ӸڽͼǣͼϽἯдŰǧǿһϸȨ
ʮֲߵǣԼһ˺ôҲǿߣձƴͼǣֻǱһͨľƵͼǵĻһĸߣĻѾﵽ൱һ߶ȣɴʮձ飬ͨǮҲ˽˵ķɴЩ߼ķɴٶȾȻﵽǹ٣ʵէ࣬Ϊĵè˼ҷɴԼռ䣬׼Ժ͸͹ȥо
סҾƵ꣬һٶ㣬Ҳһαٸϵǿߡ
ˣЩ߸ϵ飬һɴûаţһˣȻһ䡣

ĵطɲֹһǰЩҲ񼶵ȻԴʵЩ˲ߡƵǣԼͬе˵ʮֵûĸԹʲôģϵЩһǱȥսжܹŻҲûĸ˸ҿ϶ԲŻᱻ˶Դ
ǱֵúһСһʱʱĻᱧԹһȴܵʮֲˣҾƵ궥㾹Ȼһλ򣬺е㿴Ѻǵ˼
λȻҲû֣ƵĵڶʮһУסһϻļһǲǵߣ⼸϶ĵĳȥèһЩĸ߿Ƽװȥ

ǰѽǻȶѽⶼʮˣѵһֱɵţҲ֪˵ڼˣͬסһ󷿼ΪһˣЩˡ
ʵЩƣΪ͹Ŵʱ򣬰ƺϵĳƺ캰һΪϵǱ
ͬѧͦºͣ΢΢ЦСŵ㶼ˣʮ컹һգ۵Ĺôġ
֪ˣոյոγһ˿ȥ㱻һɹˣǰǸҲˣ÷סʵ̫˰һıߣⲻ1˵ˡ
ǺǣСΪÿһǰݵһЩڰаԵ飬ǲɣ÷סǣҲΪ˲ǻٵͼǵķҪȻ⼸ǧͬʱȻͼǿҲܵ𻵵ġЦ
Ȼ֪Ƶһλλ񣬶λнףոյĻҲЩԼˡ
ͼȻн飬ǿ飬Щλ񼶱ǿ飬һ㶼ںͼǸ⼸ǧһλҲûУͼٵλ񼶱ǿߡ
Ҳ̫Ǹ˰ɣҳȥιۣƵɻɣɧСߵǾȻÿһ䶼󷨣һܳȥתһ£һһǿѽ
ǺǣͰŰɣ£ġЩܲˣҡͷ
һɥѽ

ư±ᱻɳǰˣȴƴˣ˰£ȷǱɳȥһǿߡ˻ȴ֪ˣƵۼ˴ǧǿߣÿ鶼һƽķڡһǧǿ߱ųȥˣһλ񶥷ĺͼִӸˡ
ֹ˰£һһǧλǿ߱ȥˣֻʣЩʣµһǧǿߣ궼Щ˵ǣϵʮˣֻʣ˱һ
һӵʮλͼǵִӣִӵĶӳԼһλ۷ǿߣһаԵǿߡ
һǧʮǿߣֳʮ켶սһǿߵĿĵ˱һսΪ
˹棬ȴ֮⣬ǿ˵ĹĴС
սļսһа˴кգҲսҵ֮һһΪĺһΪħԨаۼʮǰἰıħԨڴҲħԨš
׵ҲϹɱҪӺͼǸϵ⺮ҲҪʱ䡣
켶սһƶĹųǣֻųϻ䱸˼ǿļ⵼ڣּ⵼λһ£¶õһƤ
һ켶սžʮλǿߣ⻹һЩʻԱһǧΪڻϵרΪʮλǿ߷
սϴ˰㷢һЩ״˼˻˵˵飬ɲֹԼһλЩǿһǧ˵أһսǱ㽫˴ռųˡ
Ҳֿˣսʮֺ󣬿ԺͰ뺣ȣһıһĴӣһһҲڻ¡
Ҳ˶ռųҲ͸

ʱʱʱĻȥһսϵأһЩ齻һϵ⣬Ҳ˲ٵ˽⵽һЩõĶ
Щ˶֪ԼĻʲ󣬴˵ҲԴҶᾭһཻۣѣԼսĻǵʱչһԼˡܹѣʱû׼ѣסԼ˺󱲵ĵλ
˴δսսϵľʮλ飬治֪ܹж˻ţǣս֮󣬻ŵǵõĵλ϶ߣΪԴû䣬һȴļˡ
ϵɳʮλȫսϵĵ̣ȫ뻹ϵŵλ֮ˣΪϵֻפأһλš
ʱ䣬󲿷ҲὫʱǵļˣһѡ
ʱ켶սסŵľʮλ飬඼˵ˣΪСΪжྪˣСӾˣʱʱĻ˵һЩ׵Ļ磬Ů˵һλƯС椣֪ڻǲǴҺһգʲôѪԵϵɣڰѵûʲôұŮħŪ˯˯Ҳͦõѽ֮Ļ⣬ڼԶԶУ¾Сӵ塣
СΪߣȴΪɫʱʱľŪұŮħŮħ˫ޣ뽫˼ҹϵŮЩƯ˫ޣ֮СӾͲʲô

ʱת۹ȥһ룬һԼԺϿΣǸϵһ룬üͷͽӦʮ켶սֿˣֱĸתˣһ켶սаǰ켶սҲתһ
սϣɾûһϵıˣҲսѾ˺ĵؽˡ
⺮治һĹïȵǣֻǺ⽮¾ѾʮˡҪǵϵ˹϶棬սůЧļ˻ܹ氲ȻĴš

ֹ˰꣬սʻ⺮ĵشѾﵽ˵ϵһʮȣΪʯ֮Ķս޷ǰˣսĻҲ˽ˡ
ʫҲòٴνռ䣬һнλǿߣҲòսгʼС͵˽˷ɴǰС
֮ǰ£ÿһλǿ߶õһӦŵС˽˷ɴ˵˽˷ɴ˵һ·ӺʡΪһһֶ·һ˽˷ɴ˴ⶫ֮󣬿ĿǰУٶҲԴﵽǹ״̬
һλĴߣǺͼһϵˣΪߵɪһλԵλǿߣλҲλǿߡ
ǰʯش󣬴һҪСģֿռѷ죬СĵȥˣȻλ۷ǿߣҲҪ²ƿǿûʱ㡭ͣϣԵ˽˷ɴãɪڴҵ˽˷ɴÿһ·ǿߣһӦĽͷȻһȨá
ǰʮǺĺ֮һˣ豱սǰ鱨سƣ˵ڰ˸Ѫԡ򣬶ڰǱаԼħһλҪѪԡĵϹĵżϣ֮ϹųİšмҵȸˣϹȻǹ˶ΪȴǸǵģλнףǿԹһȹǿޱȣ㲻Сսս겻ᱻӪȣǱϹȣΪū
˵Ҿ͵һ㣬ϹųȻǿɵóԲ˶ߡ
վ 4 ս
ںһԼϵ˺ĺģ豱ս
ٴαſˣһֳʮСӣ豱սţŶӵš˵һαˣ汻ŵϹĵš
ûнʲôսǰԱһСӣ㱻ֵսǰأڴͿ
ǰľ˶ŵˣʹ飬ҲǰŻˡ
һɫգ԰ƵĹʿһƬ󣬶Ǿۼ˴ʮҵڤսʿЩڤսʿ߾ףºڼףÿֳ೤ĺɫߵĺɫһɫսʿ
ǵʮĺУƯŴѪ⣬ӣ˵٣ʱЪսһЩﴩЩУȻڻڴܵһЩԱȽõ١
ӭλǿ豱սǰĺյشΪڵλҵֻ̨Ҫһ㣬λпܼˣпܳΪеĺǿߡӴ˵һ߲һӣֶһĳϣΪףȴһǿߵơ
ֶΪȽϹ죬һһѹǵݣǵŵӪһӪ
ıţһһǧÿһٸһţڵıǵڰŵѪԡѪԡҲһλ񶥷ǿߡ
мЩˣһа˰λǿߣĸӪУҲ˵ƽÿһӪжǿߡֶǵӪĸӪ¿ɹŽλǿߣҲǵӪķ
һʿЩʿͨʿһЩɵģսѪ⣬ٶٴѭáĴսǿ֮ĶԾЩʿڤսʿֻںˣֻǷڴսǰõģĺϷںͷ

ЪսڣֶһǸ൱໰ļһ˶ͷðߵǣһﾹȻұǵųϹ磬˵Ϲʱһܻһӵı飬ʮ
սϴ˼죬Ҳûλ˵ȻµϹųӪӪЪԼ̸һЪһλ۷ǿߣҵʱ򣬻ֵʮֿȴǸ˵һõϢ
Ъ˵ش˵صܳ٣ӵнӽʵħڰ˼žܾԼħ˵ҪħĲΡЪ˵ϢƣԼͼϵϵµһС⣬Сǵ
Ե򣬲һͨ˳ɳΪһǿߣһԼעġ
̵ģûҡЦԼħ֪ˣڵ͵һ˼϶ȥһԼ֡
ӪôźðǸԼôԸңҪҪҵڲȥǰ߻ǲҪȥ˰ɣȻܲмǰԼħǱȴһĻ֣̿װһΪֵӡ
ЪǳЦǺǣ㲻õģԼǱͨ죬ҲԹڵɱģҲɸħѡ
ħһı飬ʵħǸʲôʵλ񣿡
ЪһȻûʶǰСƺսϵһҲ˽⣬ûһѵʶ
Ҹռһ³ʶɣǹʵΪλλλһ˵ؽЩŵģһЩλλλռ˰˳ϡЩ֮⣬һЩر֣սʿλϵʵһֶӪΪʲôʵܹɣЪ΢Ц
ͷǰϢѹϿֶӪȷףҸоʵ
ЪЦǺǣֶӪʵɲֹһλʵλн׵ǿߣΪѪԭľһķʮֱ̬ûλ۷ϵʵƿҪȻΪұų
һеĵͷ˵أֶӪ̸ųʱ򣬱ôƷ
ЪЦľһ飬ܹ۵ģųҲ׵ĶСȻ޿ˡһٺ˵˵ڰʵȼְɣȻСôĶ֪
ڰ·Ϊħ񣬴ħħħħһЩħħӳ֮ġħʵԺǹȣ˵ǵĴħʵǿǵʮλΪڰֻλħÿһͨ쳹صĴħʵǽӽǵǿˣֻǱһ߶ѣһλ۷ǿҪǿϲ١ģԼһλħڰ֪ĴħһʮλԼֻʮ˵ĩβʵһλħħʵͺǵλˣħ۷Ҳܹλ۷ǿߣħ൱λ飬ħλҵʵЪʮϸĽܵܵ˵ǹ濴ȥǺڰҪһЩδսȻλħҪ֪һսֻλħˡλħ˴˼ѹѾλħˣħûгȻҲ˵׼еλħ
ǹûصʵûк𣿡һɫʵ
ЪŵЦﵱȻеģ˵˵ҲûʲôϵЩڰҲˣûʲôֵģھġ
ոպ˵һЩļ壬Ҳǹһ֣ǹԹΪ֣нľˮԸһԴ塣УҲнʵֱƣǿߣ˵ľһһλ񼶱ǿߣֱֶϵһǲĴսģ˹ؼʱ̣Ҳ޷´ǵòսģһǰսжӦ֤ս˻Եʱûκһ⡣ЪĵĽܵǹ滹оŴԴأ˵ŴԴŴԴԹɱɱһǶԷĴħҲʮּɵСıɱ֮¡Щɱ󣬷Χ˵棬ҪǶɱ˫ҲΪʲôǰսкڰˣռ˴ˣҲֻǳˣȻǹʯ١
ǹ滹д˵е췣ţ˵췣нûг֣ʼд˵췣ŻҲĳһ쵽˱Ҫʱ췣Ĺ黹֣ȹ棡


վ5 С
ڰкڰʵҲйĺ֣֮˫ûսһ˭Ҳ֪ǻĺ֡
ЩȻûжϵľŴսϣһгսλ񲢲ᱻáҲıԸӦҲ뱻սȥڻң˵עĿ
ЪĹϵϵıλӪŵ˺ڲΪľǰܻ
ӪĺڴһǧʿΪнӽָĹϵЩ˶˲һͨ˵ĿȻǴҲĿ˵͹˱ٹȵľˣһǧ겻һҲġЯĲǱĶʯ񾧣ʯأλȽҪԿʯڵԼͻָԼꣻأΪһٿʯŵֵһ񾧣רŸλṩġ
λҪĲ䣬ʯ񾧾ͶŲóˣҪҺˮЩҲύɹʿȥһÿλЯвٵĲ
λЩΣΪڴĶڴһǧʿ⣬һʮ˵Сӻšһ㱻Ъһλãʮʮֲ⣬һˣһֵֻļһЪһˡ
ֻʮСӣôһѵòʯ𣿡˼̵
ֵֻļһЦ˷ʯ񾧣˷ʯǵλֻһλ񣬶ǸոײŶ񾧵Ļǻġ
ѽѽ񾧻ðɣ˷ҲǺٺЦȫû
ͨԪֻа򣬺ɫԪʮڣûϵΪܿЩԪټ곬ǿҪڸԼΪʵ̫ˣʮСΪߵǴϵ˼һλн׵顣ڶǿıλˣһаֻ۾϶һӣһֻ۾һλ׵顣İλ񣬲ÿһ˵Ҳ꣬ԪĿԶԶԼٵĹҲǧԪ
ʡʡɡƺϰ쵰ʩǸý⣬˾һԼˣҪǺǿˡ
ǺǣģҲͼһʶġǺһЦ˺Ǵ
˵ĸǼˣ
Ҫɱ㣡
쵰Ҫˣ벻Ȼһ죬Լǲ𣬵ǵģСĸſʰ
ͷǻӲѵҪȥӪ
˲ߵߣСţ
ѵӪĻѣЦ
һһģϵ൱ȻЩˣҲú²̨˹Ц뿪ˡ
һͷľᣬŤͷ㲻ý⣬ǾģˣˣֻҪֳܱʵǲκηϻġ
ǺǣģһȫĹȭЦ
治û¶ļһںεأʲôʵΣһЩԲм֡˺Ȼ͵֪Ъ͹ˣǻǸ䡣
Ҫ֪Ъǰɲ˹ô˼һӪ֮ϹµĵҲӪЪĵλԲ͡Ъ͹ˣô̫ʵ˼ҲеŹϵһôȻǺΪʲôûбΪ
ûô⣬ֳֻȥļһ֮⣬ļ˶ô˵ͷβûһۡмˣǴͷβ۾궼ûһ£⵹ʮ⡣
СѾѾȴһܹĻش˵ǼʵǷˣҲ˵ڴܹʮ˵СӣʵҲֻĸˡ׼ȷ˵ҲˣΪǼ֪ĶСѾѾҲ֪Ķ
ĻӭʽҲûоٰ죬Ҳûĸӷ磬Ϊսĸʱûб񣬶һʿϤڴڴλһյش߻һСӣʱҲ԰ڴ
ǰƺֿʼһֵսڵֿʼѪȵսһؿʼǿ߼ˣսҲ쳣ļҡÿڴʹڵǧľ룬ǿһ֮֮սЩʿڤսʿĻƴҪҵöࡣ
ǰȻôȺߣȴеõۡڲս࣬żɳȥССսһںڴ˵ɳļҲʵǲλ񣬶ԷڰһħͽȫʰˣǴ
ҲвۣҲǱȥ̽ģ˵ʲô϶֮ģظ˼Ǹħȥֵġ
£ħλϵʵԸλȻǲڻ¡
֮սʱ䲢̫ʵ̫󣬱λλһ£λǲĻġʹλ۷飬ȥսһλǿߣǵĻҲֻ̫ܱ֤ˡȻҲ˵ʱ򣬱ͺڰ֮䣬ҲлƵʱ
ǰ˫̽һԱȽϳḶ́ĴͳҲû׼ھͿʼսԴ޷ǾһЩСģ̽ˡ
̽Ҳʮֵۣʮµģ˫Żɳλ飬ڵϴսһ˺棬ҲԼµȥħģҾλȥӦս֮˺˷Ǹˡ
ʹںڴҲô¶ǰ˺ҲˣΪûоٱǵ˼Ϊڴĸĺڴǿ˿һЩСʯǺģƽʱҲһֻ۱һֻۣ˵ĵϾܿⷽҲԲʲô񣬺ֻ̰һЩʯҶ񾧵⣬ȻĻִ鲻Źǡ

ʱ÷ɿ죬תۼˡ
ڣ֮Сģս˲ڰս˵ȴûжˡ
Ӱ֪һЩСϢһʮλ񣬶λˣûǧԻָԪڰǱҲûúãһ߸ħһλħˣһλħˡ
ܵ˵߻ռһЩС˵ģϾ˼Һڰһλħ൱ڹߵλǿߡ
ȻЩСҲڴļ֮ڣ԰ƵǿУλǿôҲиʮʮ豱ս˼治ʲô¶οҲûһλǿߣڰһλħҲ޹ʹˡ

ںڴ꣬ʮֵ⣬սƺһӰҲûУÿǹŴ͵ӡ
ģĺͺһȥһÿʿĽӽָʵҲûʲôüģһǧöָһͳֻҪǿߣһɨ֪ûٶҲΪʲô֪кеЩ¶ԭΪֻСеÿһˣһֵĹʿûٶһʵأкҲر̱ˣֻȷһӡ
ǵһ̰СӣոսףرϧԼС˺鶼ȥˣ˵ʲôȾϻ⵹ֻ˰кС
ʱҼһϹ磬ϹȻǴģ治һǣˡ
ȵģĵʣź˼ӯŸʫԼźηŵĳ죬Ȼ󣬻˵ĸоͺһԼ󹬵Ĵ󼯺ϣÿŮ˵ŵ㣬Ůƺҵйϵһ֡
ǣǰڴһ죬Ȼ˵ԼʵôôŪôһλ׵СЩʣ᲻д⡣ڵ֪Ъŵ֮Ҳûж˵ʲôֻǸһòǱӵʮֲˬҪȻĻˮˡ
뽫ˣΪҲмʮˣͷһĳ嶯ʹŮ˸Լְۣ˵Ǳӵ񣬿ɾЩѳֲסһļˣЩһˡ
Ǻһֱ취ӽϹ磬ʹ˲ٵķ˵ȥϹ·ˬˮѽ֮С
ÿһϹ綼ΪĲи׷ڵһţʵĴºţ˳Сɡ
СɣСɣȻ˵ϹɣõƺŻˡ
Ϲ缸ζֽѵСӣÿСһЩķʽӳģʾһںͼϵʱ򣬾ͱһ˵ļһôôʹԼλ񣬾ȻҲƲһķȻҲΪܶȫʵȥһԼ׷ߣ׷˶ȥˣƤҲûУҪǶʹһ⻹˵á
֮ҪʹΪһƿˬˮȻǹڵģ

Сɵźܿڵˣֶʵէ࣬ˬˮǹڵģһ߼ӽָȻһƵĲдƷһ£ȴسǼðαӲƷǳ˴࣬ҶΪһһСӣûöԲŻֳôЦôˡ
СԼȴһᣬҲϹյĺö̫ˣһٶıˣŪ֮󣬷СЩɰһǿϹ뷨Ҳ
꣬ɳ˼Ц飬ϵǺʲôŵΣﻹͣĺϹ籦֡ǣһһҹϹɷ죬ҪֹһҪѣһһͷһȫвѣϹ羹ȻﵽһһʹҲûѣ֪һͻȻϹ£ǰǸ롣

սǵʵԵĽ׶Σյһţǻ񴫸ԼģһЩüͷ
սʼܼҲҲԽԽ࣬ڵʼľ񶷣һСӱɽȥսÿλϢڴİкжΪ


վ6 ǿߴս
ս뵽˶ʱÿ춼вٵսСĺڴһӳġ
ÿ춼˵ҩ˵ҪҩɲǵҩҪľʯ񾧣ڴŵ֮һʯ񾧣ҲǵӪָƷɷ
Ĵֿ⣬ˮɲһķ񣬶Ҳǰ߿˵ʮֵİȫְλҲ۲
ԽԽڴҲʶ˲ǿߣеӪµİٷ֮ʮǿߣҲ档˵ˣǿɾͲһˣӪ֪ţ˾ͳѪԡҲ˵ΪΪ׷ϾϹų˲پ춯صĴ¶ߵûĸ֪λ׵ëͷСӡ
ڴӱɵǰȥˣżʿˣڴ쵼ˣһеĺŲ裬б𼱻Ե˽
¶ˣһƨ̬ǰҪж
üͷһΣһǺԼСɡôʽĺ϶ǳʲôֵ¶ˣҪԼơ
¶ȥҺҶƨѽҲһҲ˵¶ѽϽҡͷ߿֪ٶȻ죬ȻǰסĴȣһģһѱһģץĿžһʹ갡ʵ̫ˣ
ɲܲܰ˼Ҷ۸ӪڴͷˣΪǴ쵼㲻Թ۰ʵһֱΪԶں֮ϣչԼʱ򰡣ҪץסĻᰡб˵ҪöǸյģǵʣʱϹųǱ߹׷ûϣ˰û׼ְ֮
ǶǸһüͷɵ
̸۵Ķߣǵŵˣһפڴ˵صģŵһųΪڰħǼսʱĻҪʯ񾧡ŵʯ񾧣ѾˣԶһûǵŵӪڴʯ񾧡
ǰҪһҲˣһֱ˼ʮλֱһٶöӽָˣп޵Ĳ֪жģ૵ҪǸϹų֪ˣȰĲǶߣǺڴ⼸˰û׼ᱻֱͽִŰ
ЩͻͻλοˣɫϽϢϻ£ȲҪ鱨ȥȥ֪ͨϹų
һſ˽һ֪ͨϹųЩˬԺߺߵ

ȥӦǱߵ¶ˣǰȥϹ硣
Ųפʱϸ֪Ϲ粢ŲڣΪԶһССĵŻûĸסģŲ޷赲֪̽ġ
ܿӦڵǱʮֿţٲȻѾ񼶱ײϽʼڵ
յڵ棬ͱǰľһԭǵڰգѾؿʮˣǰѾٳΪڵˣԻֽˡ
֮ײʮּңһɹ֮˶Ĥ
ǰսʵҲûˣϸϸ֪һ£һҲֻ˰ˣֻ˵ʵʮ־ˡ
ս˫ŮԣһһɫףһɫףŮһ˳ɫһúɫ󵶡
һһһһڣ˫һһǴڽ֯ͣķһײΧҲƿһĿӣ˻ҪСıЩİС

ʣ»ˣһǹģɫףǺڰף˶λ۷弶ǿߡǣλλ۷ǿߣʮǿһ˾Ȼס˶ԷǴħǿߡ
Ҳû̫˵սȦ⣬ƵǿߣԶĵطɫࡣ
ʹȻǿһȻס˫λħһ˿·磬ǹİ˴ʹ֮һ
Ȼˣʹǰ˴ʹڶʹʵǵʮ񡭡
ϹųҲǳصģԷǸŮħҲ·ˡ
ϹųȹȻޱѽһɫôͣѾΪˡ
ͻհɣΪڶС𣿡
УӺСȣۺһСӵҲ̫ˣȥ͵˼Ϲųûô˵İ
Ǻǣû׼˵𡭡

Χ˴ˣЩһһô̸̸žͽתԼˡЩһʡ͵ĵƣĻһһ䶾һЩ񶾵ĻԼ
ڼǿսһΧЩƵǹеģ˵ƽʱţȺĶĳһˡǹߣڰǱߵħħǣҲвסҲǽ
ʵͿ͸ˣʲôʲôڰ޷ҷеİˡ
Ҳл˹ˣͻ𣬺ڰҲöʲôڵǱҲûʲôرģֻЩ˿ȥߵЩͬΪڰǱ֣߲һΪǱħ޾Ӷ࣬ҪΪǿߣͱҪһءڻϣԽףǵʵԽǿһ˵ֻҪΪħǿߣſȫٷְٵĻγɹһγɹʵͻħħȼǿߣһ㶼ûȫγɹԿȥЩײġ
ЩβЩβЩø˵ģͷֲβģȥʵ
ΧѾıòﲻϳԼǰڵƺҲûЩ˽Ҫƴһ˵κֿܿˡ
Լδƺûнѽ˵λɫ׵Ĺλ۷ǿߣףߵ鶼
ǱߵǸڼӣɵЦǺǣҲûٳʮˣɣѲǵˣ
һȻǰԼħҲͳʺڰ߳٣ڰħ졣
ҲʹߵϹ磬椻ǲ֪ʲôк£Ȼ˼ҰԼˡ
ԼԵǸڼұЦӴôô˵أѵոûн𣬻๫úó㣿
ˣϹƺ֪Ů˵Ʒԣֻǵһ䣬㲻ٴˡ
Ǻǣ˵öԣŮ˾Ӧðô޳飬ĲֹԼԵĺڼ§˹ȥЦ
Ϲɫ粻ֻһԹŮʲô³ġ
ϻ˵ˣԼȡ㹷ʹɫҲÿŤͷ˿Ϲ磬԰Լһָ
Ϲ类ʹ˶ɫɵһֻʹִźʵϣȥרĳ㱾£ֻˣƤӣʱǵĴħˣҲȲ㣡
ߣԲѣվڰԼԵǸڼӣͻȻߵƾҲǵĴħ񣿲Ǹһˣ

ʹһӱ˵ʹһǣΧӦѣ˱˳ȥֱǰǸڼӡ
ڼƺʹֻһԼŸͳ˲֪ԶĿŶʹһ˿Ц
Ծôӣʹһǵһ˿ЦͻȻ;òԾˡ
һǰͬʱȡԼǿıһ룬ϸǿĴЩΪԵƺŴݿڵҪˣ˫ΧƺҲҪѿ
ȫˣ
һںλĶһЩ˱귢ȻϹ緢ģҲʶʹǶˣһоŻ֮ܡ
ʮ֮⣬а˴ʹ˴ʹʵֻʮһߣǶλ۷弶еǿߣΪǿ顣ֻ֮а˴ʹΪĴǵʹѾ˯ˣһֱûǵ屻ڼУЩȥˣҶֻ˴ʹʵĴʹһֱڡֲ񡱵״̬С

úã
Ǻڼһ³һɫССһʹɫһ䣬ԶҲɵüͷ塣
ʹ֮ʱٳԼıУһƬɫƾճڵУһƬʵĺҹ˲佫ǺڼûʹһӣڼƵԪüĴ˲ųڵڸסˣΧЩһʱǰ״ˡ
ôˣ
Ǻڼ״ħ𣿡
ʹȻ򰡣ڸƣУа֮ʱ
˵ҪгĻķѴҪȻʹҲٳôԪˣ
ʹĳмڸƣǸħɣʹǿаһλ۷ǿ߶ѿסļڸ֣ҲƤģ
ЩһĺԷΪߵôΪΪĿǼڸµ
ڸƲǴģһ򻷾УԷһݽȥˣƻԪԪǿȣ˵涼ôۿۡ򲢲ϡ棬ֻҪеԵ˵һŹ飬ԼѡһطֲΪԼ򡣿Ҫгᵽʵȴмķա
ΪվǴзչģԼͻʧȥƽ⣬ʵҪ󽵣ǿȷҪ½һĲΣڶóˣȴ˼Ҷָˣ͵ȥˣ൱걻Īһ֣ΪҲֱһ㣬ҲߵȴûнԷȥʱԼΪֽ˲٣Ӧþ͸ȥʺϵˣôôء

ǿ˼ڸƵľϹ˸ոյսʹǺڼӵΪ϶ҪߣҪȻҲһ˶ռϷ磬ȴóľС֮ԳΪУʱ򲻹ΪǿҲпʱ򣬲òʹŽоСռϷ磬ʹΣյҲǺڼǵЦΪʲôӣ
ϹͻȻıˣҲ֪Լʲô飬˶֪Ǹʹʵʦ֡
ʦֲˣôô嶯һӾó˱ľˣ

ǿ󣬴ʱվϹ粢̫ԶҲ֪ôһ˵ģӲǱϹԱߡ
ʲôϹ˹вɵһ£Ҳ֪ôһЩ
һ̫˰ɣҲС
ϹģȴôģϹЦǺǣ˵ųսˣԸϽϹûʲôҪҰæġ
Ҳæ
һڵƾ͵ŵˣ
СɻѽǻỺȥæɣһˣȫǴҡ
վϹԱߵĻһЩλ񣬶ո˵ʲôˣҲ˼Ϲ磬˹
˵˵ʲôϹûɵһ죬ߵҪǲ뿴Ͻȥﶪۣ
ϹųˣЩĸٽͷˣǸõñŵĻⲻ˸Ϲš
ϹĽСط÷ĺڴȥĹʲô֣ܰʲôæ
ųɲСңȻ²󣬵һΪų͹ģ˵ҲܰϺܶæ񾧰ˮѽҪˣٸδ䣬ǰļڵشͻȻһѵ𵴣һǿ˹
ʲôˣ
ȫ˺ǧ
̫ǿˣЩˣҪ˼ҵĹͷȫ˰۷ǿ߰
̫ͻȻˣвλֱӱƷˣѪ죬һЩλҲùһһεģϹĸϹǧûܵʲô˺


վ7 ױ

Զڵķ󷨣ȫѿˣһֻĺɫȻѹ˹·Ҫⷽ顣
һɫѿˣҪЩȫɽȥ۾͵ĽϹסˡ
Ϲ͵ıסЩӦ㿴Ƹ˹
ԣ
ϹһʶӦʮֿģ͵ȵӣ
ǡϽͷ漴Ϲ˲Ƴȥˡ
˻
ͬʱʱշͨ˺ˣ˲ʧˣɫѹ˹ȫѹˡ
ţȻˣ
ǺڼӴбȴȫʧˣ²⣺ѵǿ߸ӦˣСӶѹڰˣǻӵõ

֮ȫصפأǰ񼶱ǿ߲µ󷨣ڼӵ˿϶ҲҴ
ոô£Ҷûü˲ѽ
˲ƸƨոʵǾգҸóͱһ֮ѹ˻û취˲ƣ
ǰǸһﾹȻԵǿߣģλ۷ǿߣʵܱǿ߻Ҫǿ
ʹͬˣ
û׼ʹѾˣ찡
֮µһˣôôӹһٵġ
һ£פﳳ죬Ϲɫ粻Ѿ֪ʹϢˣѵԼʦľôˣ
ʹһֱ׷Ȼʦֲðһֱֻʦ֮꣬Լʶ˳ʦ֣ôˣĴһӾͶ·ˣи§ϸҲû⡣
λ統ȻǱˣͬѧովҲʲôûҪҲҪһʱ䡣ΪȻǺڼ֮ϵģҲʹڼսọ̈̄ʹڸʱǺڼҲԼ
ΪǼһԣʹǹԵ飬ñˣû֧סʮ룬㱻Ǻڼӵɵˣʹ˺ڼӵ
ΪԶһҲ鲻һɵĳ˵ͷԼ򣬻һ֡
ոԼЩģϹһ£⽫ϹԼ͵ϹӪڡ
˵ǽ˧Ϲȴʮֵ㣬ʱͺϹϣֻС§椵ϸжˡ
ոô¶ôͷһΣ͵أһȴ˼ҵ
ϹüͷһͻȻһбŷһâն
Ӵôݰ˼§˻ô硭ô⣬һâ
С𣿡Ϲ˿
СռԼˣҧԼ§§ѽǻԼ
һԹС̫ˣǱһҲĳѽھ׸ˣö˼Ҹ𡭡
ϹʱһĺƤЩϰˡ
ôһ֮Ҳϸո˲ƵģȴһǿѹԼסȻ޷˲ƣǷӦٶҲôġĸӦֻ޴ĺɫƣʵǺڼӵڵĶ
ǺڼӼȻҲˣԼʦʹҪôǱˣҪôǱڶԷˡ
ֻǸոΪʲôԼһЩ˱ͻˣԼԼĸоһɹЩ˸ˣҪȻĻոһֻɫ飬ҪĨˡ
ϹȥøԼߣƤЦ޳ܺڵɣüͷһԾһλ񰡡жһļ𣬾ԪжϵģʮˣжԪԼһ۱㿴ˡʮʱһЩԪʮȥˣȻһﲻǺ㣬ֻ˴ԼԪ
ʲôˣ
û˵ĸѽˣӦûʰǺڼӵģʩչ򣬶ԸõʱΪʲôȴ
С磬Ϲʲô㣬ǸϽظϢɣʹҿˣ˶ûǱǸڼӸ˰ɣСʵ
Ϲ΢΢һʦͻȻˣЩɡ
˴ʹһˣʹ߱һذϢ
ϹҲܵطؿʦֹģû뵽ⷴʹǵʦҲٸϹġ

ʹ𣬺ڰ澹ȻһԵλ۷ǿߣһ㽫ʹˣһʱȵĻˡΪʹʦҲӱչسڵһûж˵ʲô뿪ˡ
ֻഫ뿪ɫʮѿʹϢһʱ䴫øзˡ
սʱ򣬾нӽʵǿ䣬ʵˣҶԷһ۷ħһ˵Ϣ
۷ħ𣬾Ҳڶʱڽսÿ춼ڱԵ۷ǿߣҪǽЩսٵԪ˼ʮɳΪҲʮּɵļǿߡСͻƽ˴ħ񾳽磬һ˾ͿԵֵˣ˭ء
ĴʱڣĴ̽ǺڼӵϢȴֻʧأǺڼӺغڰȥˣͲ¶ͷˣʰҲû취
ڵߣڰ˾Ѫԡˣĵһ¶ģ֯齫ʿʼ󣬻˽һʱ佫פطԲķΧڣһ󡣰ԼǱһʮֵ⣬Ǻڼ֮ʰʹںڰǱ߹˺ܴںڰ漸λħѾλĹ٣ħػ
԰Լ˵ǸĺϢ
ħǺڰʥĵطҲħʥأܽħػͨħʮ֮ڴﵽħʵԼĴħҽһħػٵٷ֮ʮʵʱͿʮħ֮ڣǰҽħԨ
ħԨһħûһħռŵʥأֻħϼǿ߲˵
ʹ£սҲµĸ߶ȣʼ˴ģսڵҲһµ˷ܲѣԼȻΪϹױ
νױȻúܽıˣеģûа۵ĹϵԼΪϹױ
Ϣڵſըˣʮĸ֪ǸСӣ׷Ϲʮ꣬ÿζǼΪؾȻϹױ³϶ʮֱˡ
ȵҪϹˣȻǱֱ´ģڰ˾ѪԡҲ޷Сѵʲǫ̂ǣ
ҪȻ˵ĸ߲ǼԲˣȻעһССλ


վ8 ϹųС
ϹΪڰ˾µŵųλȻǲԶټ˵ľǿĽΪһλͳλǿߣױһţҪ͹ǰ˵׳ľšױһʮˣҲӽʮһˡһ˵ıӣΪϹױΪģҲλнףλ񶥷͸߼ǿߣһλףԪֻаöֱǸƿ
ЩױŵǿҲɵ׷Ϲ¶˾֪ˣܹױţ϶кǿĺ̨ҪȻ׵Ū
Ҳа۵ĸаȻΪϹ粻£Ϊ˵λһĻȨһҲȥ
ױһֱӲսǻϹңϹҲһںָӣսʼȻĽ׶Σÿ춼м䣬սνʮֲҡ
ȻмױҲսֵǣϹ绹滤СƦӣȻսԹԵĴӪȻǸ·
¶ڵţǵڰ˾ﶼˣһүǶôȥ·ȥˡ
ѵϹ绹ϲСˣ
Ҳ̫ˣֱáһʻţࡱݣֻ˵ǡιˡһλףһλ񶥷壬Ŀɲһǰٻʮ꣬Ҳûܱ֤СӿԳλ񼶱Щ츳õģʮ꣬λҲͻƲˡ
Ϣ˵ѾϹˣڱϹ簲ȥ·Сı֣Сɳսꡣ
ԼϹˣȻǺܸ˵ģͲôô˵أɱСˣЩ˵ġ£ǻĵЦˣͱ£ʲôģҲб˼ҰǲǣЩ˵Ĵ壬Ǽʣʺģ

һ죬ϹױŸոմǰָЩͷĻصӪڡ
ʲôսӪʣϹüͷ
ΪӪڣиһƨϴ·һ߻Ϲ̽ģ֪ڸЩʲô񹴵
һϹһС£һЦжϹҲ·ҸųûʲôҪϴ·
еǼС£Ϲɫˣҧ˫𣿡
ɫһ漴ĵҿųô࣬ÿ컹ҪǰȥָսҲûϴ·ˣҲæ
ĿǱ棬ѵľһԹУϹɫ粻һﵽԼ͵ԼС¡
һ뵽ԼЩС£ֻмСߵһԹԼСҪϴ
ϽԼӪȥҳ֣ȻǼ٣Ϲ绹̲ס쭣ΪԼļСȫ˳òҪȥԼϴ
ίһףԹĵֵ˼ôĵչ㣬㲻Ҫ˼
Ͻ飬ЩˣϹϹҲóһװ
ͬѧ֪װȥˣŻϹζС·ҲƵˣϹ籾׷ȥС¶ģþӪԻˣܲСĴȥΰɡ
ˣϹ·ûԼϣЩκüͷȴǽ

ԼĶһڤʿڤ֮ʮˣҪȥ޷ֵˣҪѪԡԮˡϹϣЩþ
Լķ棬˺ܶǿڤʿǧˣЩڤʿĵʵ̫ǿµǣͬ壬ͬѪͬ꣬ÿһڤʿλʵټǳһݣǧΪһӢţʮǿµǣЩڤʿǴģÿһڤʿӢţһͳţ겻ڤʿֻ֮Ḵ
ڤʿʮķΧڣѾ˼ɱˣʮʱ䣬ʮλڤʿˣ߰ˡȥϹҲƽһ龫Ӣ䣬һʿ顣
ʵ˵ʵǲںڰ֮µģ˵ڰħʮħǹʮ񣬻а˴ʹвڰλǿߣʵӽ۷ǿߣҲв١˵ʵںڰ棬ͷʹǣĲ룬ûкڰôŽᡣ
һ㣬ϹôųȻĺܣЩˣеЩ۷ǿߣΪ˽ļһɲûһ㶼ԱԼԣǰŶӵųΪ߲𣬱ڵˡ
µĵţһλǿߣǧλʱģģ֮ǰûнйκεѵϡģһʵ̫ǿܶ˵˴սʱ򣬶Աڤʿǰͳһ
ͨһڵǿߣĻǿҲҪâһǿߣ뾭ѵǿҲҪâСҲҪ䡣
Ѫԡƺûд˻Ҳ֪Щ˵ںʲôʱ춢ŹɽϵҩҩҲ֪״治ˣҲû˵ĸǿժҩսˣǲ񻰡ϹԽԽɵԼ̣ûȻ쳷ۡ
滹ǲ̫ƽսԭ򣬾ս˵ڣһʮΣÿһι涼ʤˡʷĽǶϷʵһŵģΪ潮㣬滷ѣ㣬ҹеĴиࡣ
ʮսÿһع涼΢Ʊס˹棬öζǲ㱻ʹһеƣűס档Ҳ͹йأΪڹһֱɵĴ˵ÿֻҪйɵĶˣϾͻһս
ҩеһͷÿ꣬һιҩĴ˵ҩĹЧҲЩ޾Ĵ˵
˵ҩõɣһ˰
ڱ˰һˣÿһͨˣϵʵ


վ9 µ
ǧڤսʿճڵϰڳܣνһǧǰµĹ򣬱㽫սڵפǰ˴Ѿƽ˵ǰŲˡȻŲ󷨻ספأЩħʮţÿһЩħǿøһͣ
ʮֵŰҲһѲڰλŶӣÿЩħǶһʼҶͦģҲ̫԰ŪɳӰָɣ֮ģɵ˺棬һֱʮ˴ȫˣֱ֮էࡣҪЩʿ֪ǵ֪ˣһᾪӵġ
ʲô鰡ֱһúһ仰ǣʮꡭ
仰žЩһĺģȻҪ˼ʮ꣬ѵǲᷳ

ҩ¶ڹ˲ٵķ粨вٵ۷ǿ߲ս׷ǰȥѰҩȥˣ¹սսڰħȴǳûս̶̵İʱɹͻ˼أȡ˲Сս
ҩķ粨ûǵǰȥҲҪ˼Լʱǰ֣ʵЩסµЩλ۷ǿߣ޽ӽȴһѱֶҩȥˡ
ڰ˾ѪԡҲȥ֣˸ҲĲ£˴ҲȥΪҩȥˡŹڵڰ˾£ڰ˾ڸ£ǸɣѪԡ뿪ʱ䣬֤ڰ˾д󷨱˳֮ǰõһѷȫˡ
ںڰҺը£߽ڽڰˣ󼸸Գ֣ű˴䣬ڰǱҲħʱ䣬ͷξ׵Ĵսʩεһ˺ڰһţһħǿߡǽŲãһλصĴħ֣һ֮±˹һţʩεսһƾһ֮ˣʩεˡ
ڰһλشħһ֮Կλ񣬻Ǹˣһʱ𡣹ǱˣħȻǿһλصĴħǻûбĴħҲءڰǱǺǣٴδٽɼħֱ˹档
λܴ˹߲𶯣û뵽ڰ滹ĺ֣λصĴħǺûκεϼأٲȻһλճĴħôλţ˲սǹΣˣ
˽ϵ˼λڱչصڣλӱչгмλϹǻһļһʵһࡣ
˴ս⼸λ۷ǿߵٷֽս߷׷ǰ˼ڰǱҲ˸ֳ֣λħһֽѹסˡ𾪵ǣ⼸ħʵʮˣÿһܶԿʮǰֵλħʵ֮ǰٶȸǿֲ
Ǵħʵֲǵİλħһ֣ҲŻ˹ߵĸ߲㣬һħȻпʵһλ۷ǿߣ͵вһħ
ʮǰһѳϲļһһ˵Щ˳ļͻԵΪᷢ츲صı仯ϲûĲ֮һҲҪģЩλ񰡣һ˵ᳬʮꡣһЩ˯֮ƽ˯Ҳпǧ˰ȥˣʵʮ겢ֻ̫ҪĲΰˡ
Ҫһͨˣʮ϶Ǿ޳ޱȵģһˣûù˶ãʮҲ͹ȥˡ
Щħħ񣬶ˣΪżʱͻƵĿǼСòǼͻˡ
ϹߵĵţԭǺڰĵڰħڤţ֮ǰֻڤսʿ֣ǿԸʱֳ˸ţʵսʿǽڤսʿǧڤսʿԭǧڤսʿһڤսʿ֮ǰڤսʿǵһʮ˵ħСӣһλħλħʵϹ绹Ҫ߳һͷνսϹ綼˰ûռˡ
Ҳýһֱûʲô񼶱𣬻˵Ǵħ񼶱ǿ֣߳ҪȻĻϹ군ˡϹһսͺױһսÿÿΣ֮ʱᰵг
ħʮλħУߣֻĩβȰԼҪλҪȻһħսһССţӦȥѪԡ۷ǿߡ

Ǹʵ̫ǿˣֻǿԸʮУڤ֮ʮֲֿҪǲСıڤ֮ˣǹƺʦֵ³һϹӪڣʱһľᡣ
Ѿڰ˴γսˣԷλħʵһǿȻλ۷壬ʵҲʮִϹ粢ûгҲûԳһʵԼ򣬶ԳԳһ磬ڤ֮磬һЩڤ֮ǿȻή͵ɣԪҲ޷ã൱ڳ˴׵ĸ
һˡϹüһϲȻǸӦϢ
ΪǵϹųˣɲǵůѣҪ⼸ÿضһЩϸϵ⡣һڲŷ֣ԼǼһˣһĸ֪ʮֳȺȻʵôⷽ츳ҲһʣԱģ
ǰߴĽ֣ÿضٵһЩԵģҺЧĽ飬ҪȻ⼸ͱڤ֮ˣô˳ĻܻŻԼϹｻֻǺڴÿһڴڴ
ţ֪˯ûУûлСأյϹӪ⣬һӣò͵
ϹȻֹüͷոջϲɫģǾ䡰ûлС£һһһʮˣһǸʲôƷģһֱҲҺһߵ̫ÿԼȹϲʹ
ɣˡ˺һ󣬲ɵý
ӪӣǺٺһЦƿ˽ȥüŪ˺һЦų䰡ѾһٶˣСԽԽˣû֮ǰôˣѾõ˰˳ˡ


վ10 Ч
õ˳ɣϹ΢΢һ㣬ƺЩ⣬õ˳𣿡
ħս˼ٻغϣ˫ҲʹһЩұ죬ħ볶ڤ֮磬ɶԼȥˣϹԭΪԼʵħûв̫ˡ˵ﲻֻõ˰˳ɵ꣬һء
ҲϹûˣֵϹԱߣϹ籾ƿģ뵽һṩһЩõϢ֮һԼûмԶû
˵ҵĺ֪ɣħôҲһλħܹó˳ɵѾǺܲˣѵ㻹ھͺƽ֣ٺЦҪ֪ϻó߳Ͳ㽫ڤ֮ˣ˰˳Ҳûнȥ˵ҵĺڽ
ϹﰵԲˬһûռԼˣԼСʲôҵģȥƤ
˵˵ˣϹȻˬǰʵ
һɫѾţˣĲٿֶλûдﵽ۷弶ûг뻯ЧͱŮɢȻɢˣɢһǧݣмǧݶɢ߰ģûʲôٿؿԡҪٿظͱȴͷҪɹĲٿһǧ꣬ﵽ۷弶ӡ˵ǴսҲѣھڶ࣬һǧݲٿ꣬µһ󣬾ҪٿһǧҪˡ
һ˵ҵĽôˡϹֹţһĻǼԣԼٿһǧ꣬ʱշȷʵЧ̫á
û˵΢ЦŷԱϻغöˣҪŪһĻҹƵĻڵ֧Ű˰꣬Դﵽ۷弶͵ϰˡ
Ű˰ݣϹЩʣߵǲǺңôܲŰ˰ݣ
ȷʵЩΣϹҲסӣ֮ǰսʱ򣬷ֻһǧ꣬ȴֻ֧Ű˰ݣʮ
ô㲻ţЦ΢
Ϲû˵ŵȻҵĺŵĻһʵ
˵жʮָͷϸСƿӣÿСƿӴʮ΢ЦҸһǧСƿӣ㽫ȫװȻֻһǧ꣬ͬʱÿһСƿˮൽʱûʳһˮ˵Բٿһǧ꣬еĻǾ͵üŶ
Ҳ̫̬˰ɣϹüͷ
ԣȥʮѣʹ飬Ҫһǧ֤꣬ÿһСƿ涼һˮѶҲʮֵĴ
ʲô̬ģΪһ飬һλ۷壬ѵСѣƵЦЦ
£ĸ˵ˣϹüһߵֻЩ鷳ѣΪʲôҪܲԣ
£ֻǾЩ鷳бҪŪô𣬶һǧСƿӣĶȥŪôࡣ
ȻǾͿʼѵɣһʮСʱȫ̼ᶽ㡭ʮֺ޳ܵ㲻õı˻㣬һһһΪ㵲סģţġ
˵һӪһѸ߸ߵСƿӣмʮϹȻʹһͨαӣһСƿӣܻǰ׼ģǺǰһСƿӿʼսС
רΪϹ׼ڸСƿӣЩСƿӶһ޴ĸ߷壬ĿʼѵϹõĿġȸСƿӣһʼΪȻԼôһλǿߣôСƿҲƲˡʵȴǺܲпģһ飬СƿӣֱӾٸˣﵽ۷ļԶ
һν൱ʧܣʧܾȻϹ綼Щܸˣ˵ȫΪԼƲٸСƿӡ
Ҫ֮һͿѵ۷弶ġϹʧܣȴʮĵİοڵһĿСƿӵĲٿأסװˮ֮ǰһҪľﵽγմĵزҪĽ۷壬һϣǾýԼֻ꣬ȫźŻ˵ǱӡԼ꣬ȫԼһľż˵ǿܣһһӵĽвٿأͻ׵öࡣ
ʵ˵ȻǿޱȣҪͬʱӦǧƵ꣬ͬҲʮּѡһɫÿһ궼һЧ⣬Ҫ޵ǿ֮£Ĳٿظ꣬޷ǾҪӳЧʡڵǿȣҪǧûģֻƲ꣬޷ﵽ۷壬Ҳ˵ڵЧʻﲻһɡ
һɶϹһ𾪣һɶûõ
߳ûŲ˼͵Ϊõ˶أҪȻͬλ۷弶ǿߣҲô꣬Ԫطǿߵ̣Ԫ٣ڶ࣬ǿҲطҲ˵Ҳ١ΪؼıЧˣҿǸ֮Աǿ٣ʿԴﵽң߳ԪȴȲ㣬ֻдǧң˽һڣطҲУټǺڰԣǹԣÿҪȻǰս֧ŲС
ԴﵽɣϹЩ죬û뵽ԼôԼһɲ
ͷ΢ЦҲòҿĸ֪սʱΧʱĴ귨вȻﵽɣǾǿ߻кܳһβࡣȻһûۼǿ֣߳ǿߵʿ϶ԴﵽųϣһĴħλ۷Ҫǿࡣ
ϹЩթСӻǸҷŻǿߵҲҲ²⡣Сӿֻһ׵λ񣬺˼ǿ߲֪˶ˣǿߵϹҲֺ֪Ϊûн뵽ǸΣл֪ǵǿҲûô󷽣ǵýǵ˵ˣǿҲǺܱصġ


վ11 ͻͽ
ʵΪλλλ
λ֮Ĳ࣬ҪЧʵĲ࣬λֻܷӳɵʵһܹΣЧʾͿԴﵽ˳ϣʮֿš
֪棬νǴﵽһߵĲΣ귽Чʣ꾫ͨʲôĿػ֮ڤ֮絽ʲôص㣬Ҳʮ͸ϹԽԽľˣСʵȻôݸ֪ı£˰ҪЩǿ֪ôֲŴڣһŹ£߽ж˿ɡ
ÿһӵǿߣԼΪԼܣһǾᱻ֪ģʹԼֿѣû¶ҲȥѯһʢħԳڤ֮Ҳû˵ĸһۼڤ֮磬һģҪˣҪǱڤ֮ó
ȴһ⣬ͨԽڤ֮ȫģ

ڤ֮磿վһƬڤ֮أϹ羹оЩ
һƬûڤ֮أռ䶼һɹɿ񱩵ڤ֮ҪڣԼһҪ˵϶ڤ֮ء
ڤڤνڤ
ڤҲڤһë֮أûпûҲûֲһرĶԲǴʮ˲һ壬Էֽǿ꣬ҲԽľˡ
Ⲣڤ֮磬ֻԼģģȻԪȲʮǧڤֲ֮Ϲоڤ֮磬ڤ֮Ҳļ²ѡ
ҹƲ»ͻʹڤ֮ˣ˫սڼҲȥˣʮⳡսϵģϤһڤ֮ɣȻѹڤ֮磬ƺ͹̬ǲģԶӰڤ֮ڵأ죬ڤ֮ڤ֮ʼӿǵصĺɫӰϹһ꣬ȵСˣڤ֮ڤսʿѹĹԣһǸճˣʵۿۡ
Ŷ֪ˡϹûж˵ʲô̧һɫȦԼʼһźõѵ

ʱתֹ꣬ǿ˵ֻһ˲顣
ǶϹ˵꣬ȴ˷ܵ꣬ȵǰꡣ
Чʣ֮ǰһɲѾﵽ˶ɰˣԪ֮ǰһ꼸ûôֻǾȥһ꾹ȻֻǧµԪԪѾнˣƿػ֮ڿԴжˣҳ֮ʵԭİ˳ɡ
ʱ䣬һõĲħһＸǳϹ֮һˡ
ǰϹĵʮν֣һϹ羹ȫռϷ磬ڤ֮Ҳûѣڤ֮罫Լһ˽ȥħԭҲΪǽϹʰˣ֮󣬿ԽԼͣһǿͣôƯû¶ʵ̫ˬˡͷճ֣ͷԼҲѾһˣϹĹ򣬲ѾΪˡ
ǰⳡڵλ۷ǿв̫ڵϹ磬Ȼħд˵ħһɵòԼԼչڵ߲
Ϲʵ⼸ĹͻͳҲеĸ߲ʮϲǰϹεŵųѾŵųˡ
ͬѧ֣Ҳ˸С٣ΪױĸͬʱҲһϹݡǰϹֻһױţΪŵųˣױŵֱΪһױˡ
ϹѾʲôˣ˶ֱӵϹˣ˫Եģ˻Ӱ롣

˵⼸ûţһϤԼ֮һ߻ڴϹ磬Ϲһڤ֮Ǽ£пȥĴתơ
ʮʱ䣬ҲϤԼЩڰԪԣŴ඼ԪԪʵԵ塣һǹһǺڰһɣԶӰںɫԪ档
оԪмǿãҿԲ¹磻ǿԲºڰ֮󣬶һƹԣӵкڰԪԣԵıˣŴԵԪֻѾʮԪսЩɢԪҲﲻܺõЧˡ
ڵʮ꣬ʮˣ˵ЩС
ǶЩţСʫᣬ˼ӯȵ˵һֱռ˽ʮ꣬ǱܡҲûа취׵ķǳϾۼ֮أ飬ʵǲǳ͸

սһ־磬ӿʼѾнʮˣ˫Ҳûе󶯸ɸʱȻʹħ򣬵ǵҲûһϵĴս
ⳡսϹΪų֮һ꣬Ƿˡ
Ȭ֮ĸ֮սħԨħʤشеһλħһħ
ڰǱ¡ħҲŭˣԳɽ;ȥɱոشһս˫µǿǧˡ˫ڰӵʱ򣬹İȹһס¡ħ𾪵ǣȹһֱΪʮһλԪûдﵽʮԪûдﵽ񼶱ǿߵı׼ֳʵȴ¡ʮּɵķ˹ڰҲˣڰ߶ħҲˡ
һ۷ǿһ֣ԶҲˣķ˹ǿߣһ֮סͰȣλȻȥȴħûһǰ
氤һ͵ģȫҪд󷴹ڰһЩɫ
֮ǸôҲΪҩķ粨Ѿȥˣǲ۷ǿ߻ˣд˵ǰֵ˵У˵õ˴˵еҩ


վ12 սʼ
սؼʱڵҲӭһս˫ǿڵһۡ
ķ˹豱սţţţţţķ˹ӭսڰǱһԱʮħʿ˧Ǵִħħϡ
˫Ѿһˣڵ඼˳ǿķ󷨣һǿߴħȫҲüʱ䣬˫սǿֻǧڵС
ķ˹ƺڵȴʲô֧ԮִħҲûϹ˼˫ȴֺݺݵһΪųϹ磬Ҳķ˹ĵɽ⼸켸ųڽķ˹ͻѵŵļ幥֮
ִħҲûţһû֣ϷǸħʵһħġտʼʱֻһ֣津ǧͬʱҲǺڰս͵Ĵħÿһֶ൱һǿߡ
ķ˹һ񣬳Ѿˣһս֮ʱѾˣͻһԪ˵ʮˣڻҵʮڡϻͰ鷳ʱ֣ǵΧȻͰȶȻܰȻˡ
һ֮˫ʼСģĽ֣ɳ˴һǰڵϴսһСսķ˹Щ˼һλλϢڸǣĵһСһսĽ֪һλλĳ֣ڰʮλħˡλλҲõķ˹⣬ûºκһλħֻʮλħ䣬Ҳʮλһλ䡣
˫һСС飬һȴôִħʮŭķ˹ȻһλУʮλħˡڹǿҪߵʱ򣬴ִħг֣мλ˵λǻصפصʱͻȻ걬ѣֱӽͬһļλըлһλλס
ķ˹İУִħΪ𣬿˼פԱùפһСҡ
۷ǿóֶΣΪӵģΪֵʱԼͬΪһǿȻҲӦˡôҲ񼶱ǿߣƽһСʧС棬Ҳʵ̫ӦˡҲСѾѾ˵ĻֻгΪ֮ĳǿߣţЩνǿߣľ棬ʵǲ̫Զˣ񼶱ǿǶ⡣
ǸؾŮˣлԪ泽ɣſԱΪˣųѵľԼ
񼶱ǿ˺飬ĴսҲʼ˳ˣķ˹ŭⴥִħ񱰱޳ܣȻִֹħǱߣҲڴķ˹޳ֶΣ˫һˮս߶ʼˡͰ˫˫ϵ󣬴ִħǱҲ˰֣һλɽڴħҲӺڰ
ͷһؼȣŮԶһʥŮ񣬻֮£ȥʮֵʥ֮࣬ϹʵҪ߳١ϹͬѧأͷһЩŭΪԼճԼʮļһȴһŮ¶Ľ֮⣬ʮֲԼһʲô˶Ƶġ
һôŰʲôѵȾָ񣿡Ϲ紫ѵ
æҵĺˣˣĹôܱأͷĺҶؿɱ¿ɼ
ûν£ֻڤֻաϹпЦٴˡ
Լôˣһһûʲôأǳľˣⷽǿ߼ûв֪ģһĽһҲǺҪǲĽǲ֤
Ů˾һ񣬳ĳˣпܲΪΪ࣬ڵϹͬѧҲ򲻻뵽Լǿ֮£ҲһӰ

ɽڣֺαؽ˻ˮأε޹أĪҪԶϳ֮·ǧڤڵУصһʮ˻Ƶķ˹ںɽڴħ˵
ɽڴħһڽ򼣬γΪһޱȵĴħ񣬰˵Ļ˵һΣʮ˵á
֮ɽڴħȥҲһһ߲꺺ӣɫڵģһũĺӡ
ֻǽ⣬УѾܵòˣʱ򻻻ˣȰͶɣĪҪִԲˣȻԶϳ֮·ɽھѧķ˹̾
һԵĴִħǹЦƥ򣬱ˣб¾ͺǴսһغϣǴԹŮѵΪֵܵסҺɽ֣
ļһʰ㣡ǸӺҵļһһϾסˣҪȥʹִħƴ
ͰΪһԹŮģ˼Ұȫû˼ƵĵطҪ񼶱ǿߣܹе£ǵؼһѻ
ҪȥæֹҪ嶯˫սһȥûʲôЧķŸ
Ϲվķ˹󣬴ʱķ˹Ϲ磬û׼ãϹҲݵĴ˵׼ˣķ˹ŶԴִħȵ֣Ҷǻ˼ʮϼһˣսϵĹҲҪ㲻ĻͺҳڤڵǸµӶսһȥ豱һ
Ҳд⣡ִħ¶Ƕӣʱ̢ʱɹֲֵˡ
ϻ˵ߣķ˹дϹ磬ͬʱһѾʧ￪⣬ǱߴҲ漴ʧ껹аɽڴħҲ뿪ˣǰ豱ȥˡ
顭
˸ո뿪Ͼʹ󶯵ȻرǿǿǼ֮ĳ޿ɲǳո뿪һ˲㶯ˡ
ϣ
ķ˹λһߣϹͰдλƬһڰѹ˹ȥԼȼλħҲЦʶӱ˹


վ13 Σʱ
һɫɫĹâཻ֯һδλֺײһĲҽУһ͸ɭȻϢ죬һ˲ȫһ
Χղͣıռûһģһǿ飬ЩǿߵĻ˶ᱻռ
ϹϹһɫʮۣ׶ᱻһֵ֣һ˺
һʼ黹з֮Ĳ󣬿Ǵ˺棬Ǽħ˹ľУһӾ͸ɢˣ֮ǰһӣɢʮ˰˵СսڰǱߵǿˣܿȫСսЩС֮ϣ֮ǰҲΡ
Ϲ磬ױλ񶥷ǿһСӣϹΪʵҲǿ֮һɱȻ
һɫ֮䣬ỮѵĿռ䣬ǰһħûü㣬ЩռƬУֱӱλҲһڳһ󣬸һӵӶ֮һɫĹӰǰ㵹ʱĻһЩʵõħħС
ص㱣ĶȻλ񶥷ǿſֽȥսϹȴҪһȫ
ϹʮֺһСʱĹ򣬱λħĽ£мλħҲ˶ӣܿħϹ磬㵽һԣΪһʮĿռԷһЩСϮϹ硣
һϹ罫ǰȵҵĶԹʱ˽ˡ
Ҳ̫ˣô⼸һֱڵôһҪҪģȰ㻹Ǵ˸ˣԹԵҵţΪҺ󹬵Ĵ̫ôħҲһɫļһð⣬Цһλҵ˺󹬣Ҳͷˡ
ۡ
ԶǰһڣһȻţʰȻһ˵ĺ󹬡
ǰ͹ĻʵҲûôţϸĻһһˣƽһʮŻᱻҵһأħһ¾ʮǧŻȥһΣһ˵Ŷ飬ÿΪٶٵñӰ

ϹƢͦңһ˲ʮﳤ֮ƿһ·žžžͣмһùĴħֱӵ˿ռƬУξȥүȥˡ
ԹԵҵĴ̫ɡ
ħҲģ͵ǵʮͳһɫĴԲ򣬽Ϲ˺ɫԲС
ų
мǿ߾һǰȴסˣһʱҲûģôܻᱻס
ɫԲħڤ֮磬һﵹҲǲһԼĶڤ֮һӽϹסˡ
ȥǿڤ֮磬ԹԵŰɡȵȴһ˿Ц
һֱģڤ֮磬ϹϹڤ֮ϤԼ֮¡ǰ£ϹΪ⽫ģڤ֮Ӵħڤ֮绹ҪǿǸڤ֮Ϲ綼סˣڤ֮ˡ
˻
ڴʱҸѿĺڵĿӣֻ޴ĺɫѹ˹ԭħ͵Ϯˡ

λλǿͬʱ쭣еӵѿռ䣬˶룬ֻɫѵʱոˣ߳λźڼ׵ħǿߡ
ϹױҲˣϹϾҪ̫ˣҲԹ־ܰɡһһЦһ䣬һֻѹղͣı˲㽫ΧĿռˡ
ʮֵ˽״סˣûбͺһƬֻһðĽʯ˾Сʯ
ĺڼžĿռڣһŴĴ򣬻һѰѷĵУźҪ˸׻
ãȻħ۷塭
λλǿɫһ䣬ЩԿźĴԿĸħ۷ǿߣ൱λ۷ǿߡױλ񣬲λ񶥷壬۷ǿ൱Ĳġ
ʱ󡭡
˻ഫӵѸһ˲Ŵ󣬳Ϊһֱף߶׶Բ塣ԲڲһĴЩ͵ײԲıѿˡ
⣬ȻȫǺڰԣϽٳԪ
ɫֱˣԷĸһȻȫǺڰԣЩŴĵУҲʮֵ
һ˲䣬ԲڱǧԪӿ֣͵ӭǱߵĸһ
ɡ
ĸڰԵǿߣʮ죬ħ۷壬ħǿߣ˵УǾӢСеľӢˣ˴ħλǶһս֮Ϲ磬Ҳа취Ϲһħڤ֮磬ĸһϮˣȻԤıġ
ƫƫеλȫǹԣ϶ԷĺڰԣΪ϶˴ôһ׵λλһһأѵҪ䣿
ȥǸ㶥ţ
ķϣĴͬʱǰһ뽫򣬴һװԱûսҵפص죬ֻҪԻصפأλһҪ뵽սϡ
΢΢һ㣬û뵽λô
ʲôװԱλϣҪԱʱҲֻһλλǿԱԵסԷĺڰ͸ȻһҲûС
ȴʮּĿ˿ϣĬλϻľȻЩŹ֣Ҫаղһ˵ءֱӽߣû߳شᱻϣԱըֻܽս򣬴ϣԱ֮󣬽һƬߣ֮ٴƬԱˡ
ڰ
˷ӦǱĸڰԵħ͵ѹһɫӣЩ˲㽫ɵԲסˣȻӲӲĸסˡ


վ14 ֮
һ˲䣬ڰڰԵǿߣֽⷽСظˣʹҲ޷ڶʱͻⷽСأλħɵǣǲµĺڰȴǿտҲ沢ûϢĸһﾹȻӹһ١
ô£
ϣһᣬ׼׼ԱԭΪԼˣû뵽һǾͼصפˡ
԰ôصפˣ
Ҳһôǰһ뻹Σʱ̣ھ͵˰ȫӪˣǴ֮ʱǸɵСһƻεٺ٣ҵĺ׼
һͷðߣ뵽ǽٺҲɵóһ

ڵսͿ˫ó˿ұ£ʲôʲôħһѶƽʮֺĶòҪǮƵģƵ
ս˽ҹһ˳ϵǣϹ羹Ȼħ߻мλʮָٵ˵˼λħ񼶱Ĳ棬ķ˹ͰȻ񣬶ħҲʩչУһش÷飬һս˵ִħն֣ʶǸһҲùͬܵش
һнΪһԻ䣬һⷽظտ֮ʱһö䡣˵ʹʱ򣬻֮ܵöʧˣû뵽ȴ˹ŮȵϣͻȻһó˴ִħ

ⳡĽսԹ΢ƽˣĴҲûǰƽ˹ǰǰͨڰͨ
һսҲ˵߲úõĴһ˷ܼɾĸ·ٴοΣǿҲչʾˣԭֻһŵģĪֶ˼ʮ˺ڰһƹս棬ڰ汻ϹĴķֽߴ
Ϲδսбʮۣħ˰ԼһƹĹʮǿλħİ㡣ĹٶҲԽԽ֮ǰֻŵųһԾΪ˵ڰ˾ľԭ˾ѪԡϹ絣εڰ˾ͬʱҲʮΨһŮԡ
ϹˣҲˮǴߣǲģǹĸ֪Ϲ粻÷˵ڰ˾ǰϹױֱһǿױӪٺǿߣȫǳɱ֮λ۷ǿߣӳλ񶥷ǿߡ
ϹûŪôߵûֱΪɶӪǳϹˣ˵˾һķΪŮбķĴױӪӪҲ˶٣Ҷðͽŵ

ŵ˾Ϲæµˣһ²ʱһģõĻеֻϹˣƽʱϹҲûɶҪսָӲĻҲòһλףָҲ˵ϻ
߳׷սȫ˺ڰı߽磬ڰǱҲʾ湥ӪһʱҲʼӴʮ֧ԭŵħҲͻȻճһʱսٴʱڣʼͣҲ쳣Ĳҡ
еõۣϹȥǰָһܵˣǰһ˾ӣƬڻԻȣʱʱЩ֮ģս׷ɵСȴǹʮ

һ죬һƬİһƬ򣬷ԲķΧڣȴһǳҲûСƬˣȴ֧ӣһ֧ǹĵʮţһ֧Ǻڰħš
֧ΪζȲսҪأҲûκεǳѵﻹʲôرĶһһתۼܿƬ롣
Ԫ
û˵СѾѾ붨߶һ
СѾѾı壬ֻ»ûа취ȫʵ壬ֻģʽڣСѾѾ˵ѾһĽˣҪ֪һڰ궼δ
ŶһüĴƮһöɫԪ
öԪСѾѾĴʹ£Ϸٷȥٶȴﵽһǧÿϣʮ֮ͣǰһƬŵţɢϢɵѪڣָоǵ®ɽµľŽµĿݾһǿϢԴʹԪѡ
ȥһ԰ɡСѾѾ
СѾѾ˵ͷöɫԪǰƬ
СѾѾһ˲Ƶ֮⣬ԶƬ̫֮Ķˣ˭Ҳ׼ʲôֲĶ

ʱúܿ죬һСʱɱȥˣöԪȴһ㶯ҲûУòƲûзѵ˼һηѵҲûССѾѾȴţҲһʱѪڵϢȻʮܡ
ԭһֻмԪλ񣬿תǼµʱڣӵʮڵĺɫԪ뻹һһǰһ뻹ǷżǧծľСӣͻȻһȴǰһѵĽӣ̫λˡλõļ˵ĶƮƮȻģŲ˵ءҲܲٲ繷ʺһιʺˣһַѵõʮԪͻͽĸоǱȺǺݻҪ
öԪһֱתʲôôһֱû
Ѿ˽һˣЩֹöԪ֮󣬲ûмٷѣתƣ֪浽׷ʲô
ٵȵȰɣʲôסˣҲԥСѾѾЩҪûĶ֮ǰҲôԾҸ֪õöԪǴһּ˷ܵ״̬֮ǰڵϵʱҪܣû׼ּ񵽴ˡ
СѾѾҲʮּСӣֹһˣû˵ˡô̵ʱӵмʮԪȫκθõĺɫԪһҪдˣӵһԪĻɱ磬ȳĸĸˡ
ȻˣСѾѾѹеļ˭˼ͬѧװأԼ̫ˣԵԼ񳤷ʶƵģǸԼ۶


վ15 ֮
˽죬öɫԪͣʹַˣöԪʼķѡ
һΪΪģķΪˣ˷Ϊʮ
ķѲѸͣʱʮֿ죬Ӳʱ䣬һöԪѳʮöʮ
Ȼûе®ɽķ񣬵ʮҲʮ־˵ģʱ®ɽʱֻɫԪʮöĻĻʮڣÿһöʮĻģ̫ˣİٰʮöԪԪ
⣬⡭
ҪСѾѾˣҪ֪ĸĸ֮ĲǿߣһߣĸʺҲֻİԪĸҲֻԪһӱӵнԪһԪʵ̫ˣһﲻֱͣ죬޷ƽ
Եû㵭ˣϲɫöԪ˻ȻʮöԪ
ЩԪûʲô쳣֮ǷʲôɣһȴǺƽˣԽǰԽҪһƽģû׼⻪ı󣬾Ͳһɱ
ţСѾѾ˵ͷһֳʮݣʮöԪϸļǵ
ԪҲбʱһЩӰ죬ײһЩ죬һ鶼ԼԪ򣬳Ҫսǲʱû˻ὫԼԪʾˣǵ򲻵ѵĵز
Ԫ죬ǽʮֲֿ飬ǻֱ䣬䣬û취ѹƵĻǿֻǽӳȥѰһĴ档ǼĴɹˣΪҲ󽵣Ҫ뽫Ԫ¿ƻٻأֻһͬĴ棬ô׸㵽ֵġȲųԣ˵޷Ĵ棬ø߳ԷΪܶ࣬ſԳɹ
һöԪʮöȻʮܣеģСʻ괬ȹʺ߹ʺһ쿴ԼˬˣԼˣҲԹ˰
ԪСѾѾ֮ϵѣܿ㴫һкõϢЩԪ֮ǰԪһģһӡǣûа⣬ѳԪûа
ǺͬѧHIGHˣ

ϻԪ˽ʱ䣬һȴǳĿ졣
첻ʱ䣬ʮԪȻֻİٰʮԪһվＸûһ¡
СѾѾҲͬλ֮ԭΪҪټʮܴ꣬ﵽԼľ磬ܴԼȥ𣬿Ŷãһ궼ûӵеԪʹﵽԼĸǸ֣ԪҪǿԼĸĸ

˻
˺ü죬߶ȼУ۳һʱȴǱԼֳĶһ
Լ³һȻһȫգֱӽԨ״
һſЩŵˣԭԭģʱϽͷ޴Ķŵע⣬鿪ʼ߸Ϲǲһ˹ڰ˾ȴǾĳӪǵһԡ
ոһʵ̫ˣһ˲ȥʮ⻹ССûʹոҪһǧﶼȥˡоΧʱգȫԼƵģԼոƶһ̣񻹿Ļ棬ͷ
һֶʱյʶ֮֮󣬶ʱձһԵ֪
֮ǰƬսһӰŬĻܷսĳԺС豱սڵ⴦˴ս֮һʱǿߣҲһЩħϹҲп䡣ﻹּλħλʹǿߣȻΪһλԵĴħ־ȻаڶпһӰһ
λȻǰһλǿߣΪһЩԭ꣬ҲŸոѲá
Ϊħ֮󣬱˺ڰ䣬ͳ淢ܹ
λͬѧĸ֣ټɹǿߣһսϵǿߺǵԪֲⷽɱ֡ҲΪ׵ĺڰħú޻֮ʮλ񼶱ľǿߣʮλħսǺۣ֮˫ռս
һսܣʮ񼶱ǿߵ䣬ʮ񼶱ǿ˯һλ񼶱ǿߣҲǹŮȣӽ֮Уʮ񼶱ǿ൱ȫûڰǱߣʮλħλҴ棬ʮλȫ䣬λҴĴħһλǰΪ˳Խʹħ񼶱ӦǳΪ֮ǿߡ

ʧĶͷɵһ˿亹
ո⽫һУʵǰһҪѺԡڹѾܣڰħʼռĸ濪ʼ˷ı仯
һʧ񣬱㶴˽飬֮ǿߵ𣿡аԾΧˮһȫˣԡ
һͨӪʣӦһλӪʣֻʱڣڲûˡ
վӪڣȴѾ̫ˣⷽƿ֮ڣоԼⷽףһУܹȥڣҲܽԺҵӦƬΡÿһÿһǿߣÿһͨ࣬ԺϺţԼһϹŴһ㣬վ壬ֻܿܿҪԼһͷͿԻһֻҪԼȫһЩν񼶱ǿ߻ҷ
ָоܲѣȴûٵĸоΪԼûˣУЩѾûˣеֻһƬΣеֻһʴԼ®ɽ¿Щ汾ԴʴһԼⷽɱȨס
ȻûˣĳڣССķһģȻΪһǿߣҪû˺Ů˵ǵȤЩӦΪһָо⳯ӪŮӪɨһ߾ӣԼĶֵ˷Ӧ֮ǳ׵ķġ
ԭ֮ߵǿߣҲС
ҪȻСѾѾôѽ


վ16 ս
ԪϷ漣ǼĹͳⷽ۷ļ֮һⷽƿ֮Уʲôʲôħͺһһ˲ƱԵʮ֮⣬˲ƾͿ֮ⷽѲһء
ǰСѾѾ˵Ļʲô֮ǿߣͶԻⷽϤԼĳȺ֮ǳˡѾԼˣǿ֮ѾϻˣѾʱˡ

սսĽ׶Σڻûне֮ǰԤǸ棬Ԥʹħ֮Ĵսûз
֮緢һ䶯ȫĴ¡
ڰһλµĴħ񣬶ҲһĴħ񣬶ԵĴħӹڿˡλħһ㽫ɱˣʮ񣬳䣬һʱ𶯲ѡ
ţڰı淢ܹʮλħ㳲ʮЩϼһҲ³ˡ
˸оǣ˼ˣڰ߾û˶ˣŹҲȻڰǱ߽ҲȫԱˣ˫ĸ߲ʼǩͣսЭ顣Эܿ㱻عˣ˫ǩһΪһǧͣսЭ顣
鷢չʵ̫ˣһЩ飬ֲ״ܹϻؼȥŵıţеУǵңȥˣҲûĸɱ¾սһ룬ܹأҶ޲øϽ뿪
԰Ƶڶ̶̵ļʱڱȫɢˣֻʮλʹħ񼶱ǿߣЩ罻紦˽磬Ҫһǧ궼ͨ

һеʼٸߣȻͬѧˡ
Ǹħ֮Űֽˣ֮ںڰдħǰһָͷ㽫ˡڰ־ˣǴ˵ɵЩνħԵֿģǹԹԵͬҪ֮ҵ˹˵죬ҵЩǵǰָˣˣͬʱչֳֶΣҲӦ˱ǩЭ顣
һԭҪѪȾĴսˣʵ̸ʲôϲ
˵ʮҴսڣֱӹϵģҲֻϹһˡ
߲˱ҪǩЭʱϹҲЩɣŴأôͻȻ˱ˣ˫ĸ߲ѾɹʶˡҲɵһ£϶˫һЩ֣ͬпܳһЩ˫޷ܵĽ
Щȫ֮ʮ˾ľǱͳ˧˵˻ȥμӻˡϹΨһһλŮ˾ҲһĵλУ˵ļλǿߣһЩʵЩ
ĳǿߣеľǿǵĽ֮󣬶ޱȵ𾪡
澹Ȼ˳Խʹħ񼶱ǿߣּ̧䣬ʹħ۷ǿߣϢһըһǿ߾һһ㡣
ϻУνɼ
еˣɵ뵽˼ǰǴҩ¼ѵ˴õҩһԾΪ˳Խ޵ǿߣ
û֪϶ŵģƽʱ߸ϵǣҲһľᡣ
ֻǿǸ˳֣Լ㱻˳ֻҪǸһЩȫɢΡ
˵ľ磬𾪣û˿һһָԽƽʱ߸ϣݺ񼶱ǿ׵ʵǷ˼˲
ϹصľӪʱȴӪﲢûߣֻǣΪʲôԼûǰ֪ѵӵùԼĸ֪
ôߣ
ϹʵɫЩŹ֡
֮ǰû뵽ô࣬һؼպҲмĻˣ̫ˣԼҪȥһһҲҪʱ䣬ԼļҲϵ
ϹԲʺ򣬲ʺҲһ˸ϵ֮һϵڵϵͼϵټʮϵǱߵͼϵҪշתţ;ͻʮ鷳
ʮ꣬ûٰܹΪλ۷ǿߣҲĸڴսˣô죬Ҫ뿪ˣЩ᲻ˡ
һصɣһúôġЦ˵
Ϲһ˵˵ʲôĸҪصĸҪúôҡ
Ȼϲˣﻹһ˿ůůģı׺ֱӣʮϣǿЦģȻԼĸص򣬵һůĵĻǾЩů
һϵףûһ㣬㲻ù¶𣿡ɫ߰ɣҲϲ˵ٻϲ㣬ȻһʼǱòǵڣİ㣬ӦҲиоġ
ϹһĪĽ̫ˣҶûʲôо鼶ǿˣﻹʲôϵĸо
֪һʱ޷ܣһ㣬һڵϵһ꣬һ֮㻹ûйĻұ㲻ٵˡͻȻվ漴ѾʧˣϹĶߣһһ뿪ⷽԶٻϣ㵽ʱһˣһˡ
ʧˣϹȥ֪ϢȴǺջһסˡ
СӵΪϹ𾪣һλ񣬻˵λǿߣո˲뿪ĻϢԼа취֪ģЩİ֮£Чʴﵽ˽ɣ֪Ҳʮֶġ
ո˲뿪ϢʧӰˣֻһͣһһֱʵ
ѹ֮ǰ֪ôǿԭһֱʵôǿĸ֪ħڤ֮綼ģô񣬶ôһʵһ񼶱񼶱𡭡ϹõһԼʮ𺳵ĽۣѵǸˣ
Ǹ
ϹҲҿ϶ȴģһҪȥʸ
˵ǿǻûȥϹ˻ҵӪ⣬˵ڰ˾Ϲ磬ˡ
С簡ɡҵԣҲûеϣϹҵӪʡ
ҵӪʮּ򵥣ֻһŴ̺ëƤ̺ϣ΢ЦſϹ磬ʵС㻹ûߣ
ǵģˣЩһϹ繧


վ17 
С磬ʲô飿һʮŵˣ֪˶֪λƵĲ˵ˣһһҵӡ
Ϲ繧ǹλڻᵽ˵顭
ˣüͷһ˵֪
ϹϽС粢֪ǲֻǾЩ֣ˣλ˴𣿡
һ仰ʵ൱ᣬΪ漰ܡ
һ΢΢ЦǺǣûʲôѾΪֹһʹˡ
̹ȻЦλȷʵڵģۿ֣ʮλ񼶱ǿߣͽʮλħȫһ㵲ǰЩν񼶱ǿߣǲѽ
ôϹһʱ
ʮλ񼶱۷ǿߣȫһԴǿˣһһȫ
жҲʱĶ赭дЩνǿߣֵһᣬǧλǿߣҲսʤɡҺϹϵ㲻λϹ˵һЩָоأһһСʿʱǻֻһڵŵӣʦΪǿһڵĴϡһμʱվڼ￪⣬ֻǿһۣұûɢǸ˸ûг֣Ҳ֪ںδ֮⣬Ҳпʮ֮⣬ⷽǿգһմӡѹסⷽеǿߡ
ϹһէһէģҶ˵ۻһĸߣǸ˻᲻ģһҹҲ֪
ˣǸ˿𣿡ϹСʵ
漴Цûɣһֱⷽǿߵۣ⼸ʮԽԽ˵ǽһĩʱˡĩʱǿԽԽ٣˵ĻΪϹʱһλͨλߣΪˡϹʱλߣ֪ĩʱѾĵزˡ
Ǹǲɣ޶ۣΪһ߼λߣϹʱһ߼λߣһλ¼λҲĶ֡ɵѾãҪﵽλ鼶𣬲λɰࡣ֪Ĳ٣ЩҲֻ˵ѡ
λ飿ϹȻ˽⡣
Ҳ˽͵ϹʷϣнԶʿļ𻮷֣һΪʮ˴ǳɣһ˴ǺӴɣÿһλǺӴ棬һλɣУλ飬λ飬λ飬Ǹ߼ߣмʿߣͼʿߡ
ʵҲһͼʿߡҶԼۻǲߣԵЩԱҪǱⷽǿ߿ˣǻ겻ѡ
ô𣿡ϹЩ
ҪⷽǿߣԶʱֻһͼʿߣԼˮ׼ԶʱŶ㰡ͼʿ滹м߼ʿߣ滹еͣУλ飬滹λɣǺӴɣһλǳҲС
ʵ֪Ļرǳ滹лԪ泽ɣԪ泽ɣǰ棬ǣ㣬ң񼶱
С簡ҿЦ̾ϢҲ̫ˣԶŴѾȥˣ඼ѾˣڸܻصϹʱ˵ϹʱѾһȥˡⷽǵ£ЩҲŲ˶ˣԺⷽҪЩˣҲҪŬǱȽϿģʮ֮ҲΨһһλŮԣŮӢ
лĽ̻壬СһŬϹ繪ͷ
οĵ˵ͷţҲȥɣʱ뿪ˣ֮ⷽһǧ궼̫ƽģû˸ǿߵ֮սһǧ꣬Щϼһ˳̨ģ֮㿿ˣҪ飬ֻΪϼһʱԺſϵµ̨
šϹͻЩأ뿪ˡ
Ϲһ˳ӪʣԹԵ̧ͷ̾˿һǧ꣬ⷽܳһλǿĩʱʿıѽ
Ͼûɣ̧ͷɫӢü塣

ϹӪʣ˲ƻصԼӪʣüǸ쵰ʲôͷһϢҲûˣѵʱˣ


վ18 һʱ
ϹվûϾȥԼ֮һ˿̫ûеԼȥĵزӪһ첻ʰ뿪صԼȥˣ飬ס
սΩĻⳡԭϯⷽѪȾǿյĴսôϡͿȴַ·תĽˡҲص˵򣬴ǻص˵һûмĵˣҲòˡ
ֻǼʮȥˣٴػصȴһ
ڵʮţʵһСȻòˣҲǱĹңССȻǰΪһͻĵؿ˶ȫˡΪǣεؿ˶ûκεףһ˲飬Ǿ޷ӵ̽⵽ˡ
û֪ʲôСĺһмҲûҵǾͺƾʧһ㣬ڶˣһգ۱ûӰҿмСһСڻڹ⣬סһӣȻĻνղҪΪЦˡ
Сƾʧˣĺ򣬱͹Ѹײڶ֮Ƹռˣԭĵ㵺¼ҲûˣȻMϻǵϵϴ󣬵΢κ;µ˶֪͹Ѿˣǹ͹ľ⼸ʮõͻͽķչյһЩȫκһҼɵMŷڵйҶСӹ͹
͹вۺʹˣҲ֮ܳΪвˣ͹ͦгģ͹ĸ߲Ҳһֱǰı磬һֱгչġ
֮ôҲûսҪΪںշ˳ĽɵĿ֯⼸ʮɹѧѾо˿õС佢ˣ佢Сģ࣬ϲѾʼ𽥵ֿͬʱʮʮ˲ȵ佢֮ǰСˡ
Сʮӵ£ռõڳСͻ˵΢͵佢ĻĽͨѹǹ͹˿ѾﵽʮˣһЩ°ĸ߷ʱ³СʱǺˡ
͹⼸ʮķչٲȻѾһĹʴˣˮƽҲõ˺ܴߣΪԵǣ͹ÿרĿȼʮǰ˼ʮٱڳ˹רӵһǰĹ͹죬ǿʼ򹲺͹췢չˣǰĴӹҲڿʼԴͷչˡ
οǣڲ˹ˣ˱ӢԲ֮⣬෢ĹڴѧʼĿγˣͳƹ͹ȥĽʦͶʮĿʮ־ˡ

һɼҾػصػع͹ľٲȻѾ޴ı仯
֮ǰȥĺͼϵϵʵ̫ˣ߻ոо΢佢һԶ̫գ˼ѾоһȫԶǼʺˡ
ص֮ʱ廹лϼһﶼڣ֮ǰҪҪģȴഺһٵͷӣȴһʮˣȥʮӲʣԭͷ̸һš
Ҳǹ͹һμѻк壬٣ȴȢһʮҵƯٸʮǰٸһӡʱ˲²⣬ӦǱñˣû뵽ӳúͺʵ̫ˣѾСѧͺһģ̳ġһʱ䣬͹ΪˣϽʮŻУʵ̫ˡ
ֵһӣƵҪ˼ӯˣԼȥһȦôͶһ壬ʵЩ졣
Ǻܴ棬ۣܽؽڣǵƴ档
ЩڶڣҪѾһٶʮˡǳѾõϼһˣʮվڹҿһߣ˿ˣоһߣҹ͹⼸ʮĿȫ쵼ͷٳɵģ˵ͷȺ廹Ҫöࡣ
ȻҲһٶˣʹһˣڹʿһ԰
ۺܽǵĹȴЩ˿ЦáЩ˶ĴߵҩȻͨտɳܶ࣬ۺ÷÷򸾣ܽط򸾣ٲȻѾǽᵤڵʿˡ
ǵΪ˿Цã˼ţܽҲţˬĵȻСˡԼϹӵһҲͰˣôԼϰֻԼ˼֮ӵӣܽҲӣҲСˡ
÷úػǵţСȻǣĸƺҲûʲôԹԣֻҪǺͼܵôһƬ¾ͻҪһЩʱˡ

Ϊ֮ǿߣľѾ˾޴ı仯ػع͹֮һͷ®ɽµǸ֮УҲûпȥܡ
®ɽ®ɽֻÿ®ɽοȴǱʮ౶ÿοʮˣÿ겻һڵ®ɽİգҲĿ˴ƣһеԭ򣬶Ϊڼʮǰﴳһ
ƿһǣей¶һ˿һ˿ȴ®ɽԲﻨ㣬ļ紺Ȫˮ磬ٲȪ®ɽһӳһʥأĲٿ˶Ľ

һûзʲôֱ®ɽµǿڿݾԣһɫվ˾ߣĿݾ롣
һƬĺڣĺȴһ÷ꡣ
ǡ
ȾǣСѾѾͬѧƬĺУƬкƸ֪ϤϢ
Ϣ
ɵЩ˿һˣǵȵһˣȫû뵽ôҵһ˿һ˿ϵĶ
磿ü
ʱСѾѾ֮УûֳܵͻȻĹĸ֪뷨
ţ˿ϢһģֻŻУǲеġϢֻھŶ֮ڣһ˾ŶͻԶɢһǸһ߼ţпͨ硣СѾѾĻɵö˵һЩ
ȴôͨ磿粻ⷽСصһռˣֻǱȹͺڰҪһݣҲشǱ߸汾Դʴôֻͨ硭
®ɽ¼ʶྪ׵Ķ֮ⷽСе磬ЩˣǿҲۣ˵ǸǿߡԼȫʤǣ磬Ϳˡ


վ19 ÷ǿ
Ϣдһй¶ģǲ֪ΪλѵֻһͨͨСѾѾҲͲͨһ
˵ͷ϶ܵͨڿݾǱȻҪȥģȷֳһȥ̽°ɣʧһ˿ҲҪ
СѾѾҲ˵ʲôˣһѾˣݾֻһһ˿
֮ǰνĲ֮ѾûɶôˣˣͿһݳɺԼıԼȻǻԪ泽ɵĺǱȻӦĴ֮ҲһҪĴݡ
һ˿ݾ֮Уȴ׹һ޵׵Ԩǰ÷꿴ƺܽȴޱȵңԶֻһȴ֮һı£һ˲ҲԿԽٸ򣬿Ԩ֮Уƺֵؽˡ
ĺôǿޱȵ꣬Իγ൱ֻҪû䣬൱һʱڣǽġСѾѾ˵ĸĸ궼һʮˣԼҲˡ

棬һƬޱߵǿգûκĶһôҲӽǶ÷ꡣ
һϢҲûУΧԳⷽСأҲ֪жٸСأͷ磿
һд˽һڣҲûдǶ÷ıߣнľ룬ѾԶ˹ͺڰߵⷽСءнһڣһϢҲûУȫĺڵա
Ƕ÷úԶܹоǶ仨ԽԽȻǺԣҲԼ÷Ǳ߿
ʱҲֻص˹͹صźͺߣǼ·
ʱ÷ɿ죬ʱתۼ
һ죬ϿգСѾѾվߡ
ǿ쵽ˡ
΢΢˿γһɫ֮С
Ƕ÷𣿡СѾѾʵ
ֲΣѡԵСѾѾ֪е뷨һ˵ֻĸ֪СѾѾ뷨뿪̫Զˣֻ֪ĶСѾѾ޴֪
̧ͷ쿿ˣһƬʲô꣬һ÷ǿա

ǰһƬޱߵǺȫһͬ÷ǵ㣬֪򣬸ûоͷ
÷ǿգСѾѾüͷ΢壬૵Ӧѽ粻ģҲûôҲǹͺڰƬ÷ǿտܻ治ʲô硭
뵽ɵЩʧ䣬ɼԼĸĸ
Ҳ˵ͷ׼˵ģͻȻüͷһ
ôˣСѾѾ
üмǿѹ򣬸ոһ˲ˣΪҲǿߡ
֮ǿߣСѾѾɫء
ɷ˵һסСѾѾһѾصݾˡ
СѾѾ§Щϲɵһ˿ΣһȦɫסֱӱ
ҪԼԽȥˡ
˿ݾԣӿݾеһƬĺգȴޱȵƽ
ҪԽȥСѾѾǿɲУ̫Σˣ֮ǿѹ򣬶ҲϤɼȥ̽أڻʱ䡭
ҡҡͷ뻢Ѩɵûӣ㲻Ҫ˵ˣڹ͹ߣչҵļˡ
û˵ԭΪ֪һǿҵٻԤδƬ÷ǿһˡ
ȻûԤ˵˭Ҳ³˸ţҪǵеǸŮӣҪĻԪ泽ɡ
ѾⷽС췽еļǿˣȴһֺܼе飬ҪЩνǿŪͻԪ泽ɵĹϵ˵ĺҲ뵽ʱȡֱ͸ԼĹȥԼȥļȫڱ˵İ֮£ǸŮһֱԼػߡԼУǸŮΣγУѾƲһЩµĹϵ
ŮӺͻԪ泽ɲûʲôޣпǸŮԪ泽һ˿оֻΪ˸Ԫ泽ɡ


վ20 ݾ
ⷽСأѾûֵӵĶˣһֺܼȵ飬ϽҵһȺǿߣǽȻЩν֮ʹڵϹе
ȻûеֶأͨŽĵزԤȴʮ־ˣһվڿݾдһ꣬ƲŮԪ泽ɵĹϵ
ԭΪŮӿǻԪ泽ɵĶͷΪֹԪ泽ɸԼЩɫͽԼ˯ǽӦϢȸԼһʱǿԼǿȡһ֮ųھ̨ϣŵõʮڵԪ֮ǻԵ컯õ˽Ԫ
ʵһУŮڱݣһжݵģ⼸ֻأǰȶ·߹ġ
Ȼ֪ŮӵǺξģΪ˸Ԫ泽ɣҲпǻԪ泽ɵĶͷ˲꣬һ˹涨ֻأϲϵֻѭڱ˵İ֮£ָоܡ
ǿ˾һ㲻ãʱʱļԼǰʮ֮ǰ֮ǰô˵ʵ⼸ֻصһۺ壬Թľ𣬼϶ӳֵһ˵ϡ
һ֮ǿߣЩԳ
֮ǿŮҲûϵƾޱǿ꣬Խֻأø߰˰ˣȥٲȻѾƲòˣµĴžѾˮˡ
ⲢһϲĹ£鲢θڡ

ҪݾСѾѾţСѾѾغˣ˵ʲôҲҪһݾ
ȥδ֪Ҳʲô磬ȥûбҪȴһɫ˵Һôһ˿긽ϣһ⣬ԺҲл῿һҵĵڶ㲻һǰȥ
˶һȴޱȵļСѾѾԼǰȥ
㲻Ҫ˵ˣһҪȥСѾѾƢҲˣߵƾʲôҸȥѵһ˵ҪˣһСʲôãԷȻ꣬ȫ׷ٵһƲл꣬Ҳס꣡
һСѾѾ˼΢̾˵ôʲôʲôõģҲԼˣټϻмʮԪӦøϽҵ磬ﲻɱģûҪðգ㸸ĸȥء
ߣ֪뷨СѾѾʲôиʲôõģѵһˣһоûУ
Ҳ֪Լô˵ĻˣʵЩǼȻ˵ˣСѾѾҲûʲô˵ģϵЩνĴɷǣҵԼһ鳬ǿߣ˵
Ҫ˵ԼǲϲҲ˵ףֻǾһҲЩͷˣȻɫħûʲôӡ󣬿һϰߣϰ߳ȻˣҪ뿪̫ϰˡ
ҶʲôоȴͻȻҡͷɫǰ㿴ңֻһССλҶȷʵûʲô뷨ֻǱоη֮ġ־η֮ģһֱռҵģҵ˸ȻʵǣѾɾ֮λ־η֮ȴһֱڡҶֻоηûʲôŮĸоڣҶκαŮҲûоˣֻҵЩˡ
㣬˵ʲôһ磬СѾѾ꣬һʱסˡ
һ˵ĸоһ㣬ϺݺݵͱһָоСѾѾһʱоЩܣһ
ѹСѾѾȴЦ쵰ʲôأΪǸԴܸܲɾһЩһ쵽ЩûõĶ˵ѵϰ߽ҲߵӣҪ֪һֱģСʵ̫˰ɣ
ϲںЦǻȴڵѪָоʮֿɬ
ΪԶڵСѾѾȻ֪룬ȴ΢ЦҲ˵ˣһֱǽֵңڵܵҳˣҲʱȥһˡ÷ǿд͸Ź죬ҿʹҰɣԹԵĴڵұҵļˣллˡ
ðɣԼһҪСһ㣬ʲôԭһȥСѾѾͬѧǳû뷨һĸо
СѾѾôһ˵ҲһԿȥҲԤʱڵδݾУƬ÷ǿУȴһ޷Ԥ֪ｫᷢһС֮ǰǸͻȻֵϢһӽ֮ǿߣƬ÷ǿղ򵥡
ȻˣҲҪȥһΪ΢΢ĸ֪ｫԼһ컯ȻҲпһ٣һҪ˲֪

Ҫǰ÷ǿգҲ֪ãҲ֪жգΪڵϴ£¾ˣѣ˳һΪ
ļʮΪõ˱֮Ǻãһµʱ䣬ͽԼЩΪȫᵽסǵĻľҲȫᵽ˵߲ĵزϹݺˣ壬´ϣ۵һɺйϵѣˣĸҲȫľ硣
һӶˣʮǿ߳
ĶӺŮҲȫΪǿߣ˵һ˵õȮ졣
ڵΪҪһ˳Ϊһλʵ̫ˣֻҪһöԪԷʶ֮سһ˲ܽһͨ˱һνǿߡ
ֲСѾѾ˵ĸеκһڰսĻսҲûдڵıҪˣʹǲԶֻ֣ҪԻһµʱ䣬ͿڼƵǿߣսҲûҪˡ
֮νǿ֮Ĳ࣬һƬ죬һأֲġ
֮ǿߵǰһǿߣһ񼶱ǿߣ¶սʤ֮ǿߣֻΪ֮ǿߣСصķһͷ׵ĻһƬգԽⷽС֮УСеǿߣһ˲䱻֮ǿūۡ

һӶô飬͹Ҳ¼ı繲͹ׯ޽곤Ƴĺãӽˮʮճ˽һһĶؾǧʳ͹ʳһ꣬øֱˡׯ޳úãˮ߲֮ģֻҪֲճɣгƣһ̨ף״ȫĿѧҶ𾪲ѣ׷͹е顣




վ21 ÷ǿգʥʹ
͹һӳ˷ˮأٹǮ˿ʼ򹲺͹תˣ͹һЩ羰ĳлũķһӷһڹ͹ĽͬѧǵˣָˣҲòŴ۾ˡһ飬ùǧĽۣ͹͹ĺزòͣ󲿷ַĺ࣬ʼ˽빲͹
͹֮Էôı仯ȻļʮλŴйϵˣΪȫΪ飬Ϣͨ˵ǼֱޱȵĴҩֲҩġ
˵ڹ͹ʮڣΪôһǵƽٻʮ꣬ʱ֮ǰҪϲ١һЩСǣͺˣð֮ģһ˲ˣһЩزģܵҲָ˲١һЩ֮ˣܵʮǿɢŨϢ֮ҲСʱ۵ġ
ҲΪ֮ģ⽫ɢ˹͹ڣĹҾǹ͹ڹҲòĺô
֮͹һӳʥأβʥأ˼Դ뻨Ǯ빲͹͵ɹ

ֻڹ͹£ºɻص˿ݾԣֻֻһ˰ˡ
ûжͣ˼ڿݾ֮С

һݾ紵粢һֿһֻ硣
˵ˣǲʲôʣֻһǿ˺գγһεǿķ硣ֻʮǿһͨǿ߽һͻᱻ紵ûɢҲᱻ֮УΪеһС
˻
ӿüĴһöɫԪһɫ磬ı棬Ļһɫ磬˹һɢʧ
ʱһתѾǧ￪⣬÷ǿɻкóľ룬ոһ˲ƴֻн˰֮һ·̰ˡ

ʱתֹ£ε˲ƣƴĸ·÷ǿյˡ
뿴÷ǿյĻ÷ǿһ޴ɫ壬ֱŵʮﳤ
Ҫ÷ǿգٻһµʱ䣬ȻǺѵġ
ͣϢһ£²ͣĸ·ʵЩΪ·һ羰ûУֻкɫԨգûһɫ
Ѿ÷ǿյˣ֪ԼҪСģû׼Щ۷ĴڣҲѲߵģ÷ǿʵ̫ˡһֻ꣬ǿһۣûüһ÷ǿյ㱻شڸˣһ㷴ӦʱҲûС
Ǿ̨̨֮ͨǿձԴʴйڻԪ泽ɵĴ˵®ɽпǻԪ泽µĴСԪ泽ɣʮ泽֮ϵ޵дڣǿ֮£ֻλǿλδ֣Ҳ˵Ԫ泽ɣ˵ǿµĵһˣţܹ´УǽᾪǿеǿߣЩϲ޵дڣһðҪС
֪ԼĻΣҲƥȻԼûлڣҵõԪ泽ɵĴУǾͲһ顰ڡô򵥵ˡ

֪ԼĴòСģɫöԪͬʱһöͨԪͨԪһɫ磬¹סԼֵЩǿĻ硣
Խǿ÷ǿգЩ͸ӡ֤÷ǿյ֮żΪǿ˵ʲôԲ֯ڡ

ʱֹһ£Ѿĵ÷ǿյıԵشˣѾ֪Χʮλ֮ǿػˡ
ԪЩ⣬һ۷ڣʹ֮ǿߣҲ޷֪Ĵڡ÷ǿյıԵ֪ж󣬹һƬ򣬾дʮλ֮ǿ֮࣬ǿҲʵէࡣ
÷ǿգѵһƬҪȻô֮ǿߡһĵĽ÷ǿգһ߰Է֮ǿߣ˵Ѿһ߼Զ޵ˣѾɵżˡ÷ǿյĽ㣬ʮֳѱĽһƬˡ
÷ǿԽ棬ԽǲҴ⣬нٶҲǲ˲ƣĵĳǰһ۶ȥ


վ22 Ů˵ҵ
һŹͭɫųǧڵ棬ǵĽ򱶣ڵǸСطҲס߰ʮڵ࣬˾ռǺܿԣˡ
ͭϵҲʮֹ죬ǵ߼һģŮ඼һңŮһߵĻԣһ˫ϵĸ߸ЬĻվߵЩǿ¾ҪˡоֺƶȾȻǷģĲˣŮˣ˴󲿷ūʹڡ
ŮҲʮ־ᣬŮȴһңҲ˲һŮˣ׼ȷ˵һŮ˿ӵˡŮҲʮֿţڽϴЩʮֱ¶ģʣϼ鲼ˣֵЩǿһЩ޵Ů¶ڽϵʱҲûĸȤ
÷ǿʮֹʹ֮ǿߣҲŹͭɫ棬ٸ֪ǿϢϢ˵˿»Լ֮ϣֻĸ֪αװʮ죬Ҳ޷֪Ĵڡ
һϣʹλ֮ϵǿߣ治Ӿ̨׵֮ء
Ҫ֪ڵǷСأǧˣҲֻмĸ֮ǿߣһλӽ֮ǿ߶ûУ˼ǧңλϵ֮ǿ಻һĴѽ
ʮֲǣϵͨ࣬иʮֲȲϵǼλ֮ǿɵġ
ǵձȽӮȻһߣССȵģҪмͦŸӣ滳Щ۵˶һαǣЩ˵Ҳֵֹģϸϸģʱ̬Щɫ˵ŮǣŰ۵Ĵڽлεʱ˵Ǵ֡
һŮһŮ˵ҵȴΪЩŮǵūͣеĵײ㡣
һ˵ʺܲȴҲһЩУЩУͳЩŮĽĶ
㳤öѿҲãͺͷҲУֻҪзļ⣬ȻܻҪǷֻҪ⼸ˣһҸ˾Ͳ⡣
ûзʲôȣֻиָĽ
Уǡ

٣ǰλСվס
߰С˧ѽ
ȵҰҵĸζҳһڿԪ㣬гɡ

ճĳһĳڣ⵽һұŮ˵ĵϷϵŮǹȻ쭺
ЩŮǳòһֻʮֵұƯЩݣټǸнһߵߣ޳ߣͣʵˮڵϴ˽˵ͻȻٵһĹȣЩϲһŮΧ֮ЩˣΪЩŮʵ̫֣ĿеЩŮǲԶһƤҰˡ
Ϊһλǿޱȣƿʱշ򣬿׻ٵٸǵĳȻһɴű¶ƯŮ˸Ϸˣ;ԼЩѽֱҸıߣΪŮ˸òѽǣҪ֪һʥأЩ׳һɱѽ
ŮǺ飬ӵҲ죬ַֻŵ㣬͹ϵˡ
󣬵οһǣྐྵȻ˵ģһʮֲ졣
Ҳеһ뷨ȻǳҪȻôʲǫ̂ף汾ԴԶ֮ĶϼֵǿҲһֱΪǵĶ
з̴ʥЩԶʱвеѵĴ
ңԶǿգȻһǧڵིĶһڱ׼ģʵ𾪡
ô󣬵ȴһΪͭɫ£ȴŴƽԭҲʮʪ󣬺ʺֲһũҵΪĳ򣬴󲿷ֵطֲһֽݵũȻסķûеִҲûиֽˮ࣬õķȴȵϵıҪΪһЩ˻ũסĵطǿ¥ȫһɫ¥
¥ڲõϸ޴̵С̵أ˿ֱ˯棬ЩСݲʣаĦã滺ѪҺ˵彡кܴ洦Ůˣ˯ķ˵ա
ھ÷ǿϣʵҲ֪Ҫϣ÷ǿȫһҵѰʲôҪʲôԼҲ
ǹޱߣҲյأغͽأһƬΪܰĽһƬɫɭǰ
ܰһƬ൱ĽǻܰһңŴһôĽټǺ͵һһƽģƽԭƽԭ֮һЩյأɭֶǼΪټġֻܰǰһƬȽϴĺɫɭ֣ɭأǰһСéݡ
𣿡ʮα溰һ䡣
ʵ֪һˣֻǸݵʵǿţƤͷˣ˵һߵǶ̫ˣûЩİĽ͡
ȿȡ
ڲϿԲֹŬκزƿ˽ȥûʲô磬Ȼ͵ˡ
Ӵôˣ
ẰһϽǰһִֻ˵ĸһѪĲˣϾѪͨˡ
ãǣ˱ܵһ䣬Ͼ;ϲô˵ˣҿ˵ˣ
֪һǸưͣΪһЩ̼ټϾ裬Ծ˵ֻ֮ܿġ
ոһ£һСС컯ȻСֱӳΪǿߣȴľһ飬һѾˡ
ڻ˵ˡͻȻһѼҵĶģҵĸҵġ
ʱȴüͷһ˵˻˵ܻôȫһһģͲűȾˡ
˵ȻΪֻΪĸǣҪȻԼôһֱã˴ˣ˶԰֮ɭԱͲˡ

˵꼸лĻ˵ĶӾͲĹˣɫһЦֵЦˣѾûгԶˣʵ̫ˡ
û¶ţȥ㶫ԡ
ҲҪһ˵ˣ͵°˰ﵽˡ


վ23 ʢ˥
ĬԭǻܰһλͨʿȻûкǿΪǼǰԹһֶѲѴˣھӪһʿĹٵʿҲ൱ڹ͹طһλдһͨʿȥ굽ڣ״ͻȻתֱ£һֱԣеִȾĲ㱻ɫɭֵıԵ
Ĭϸļ˼飬һﲢǵʲôȾӦʳһֶݣֶݿǰ˵ǱһҩЧˣ˵Ǳ౻ھˣͿˣֶݵľ綾ԱֳˣĬ֮ǰǸӡ
һȻСӶһѸ⣬ʺĵط

һƵòƵéĬڻԣһֻĶ죬Եͣһ߶ֵ˵ֵܣôҲطƾ⸱ӹǣдѵĸŻѽ
ĬһֱʮĽЩ׳ˣֽʵ߻ߣ໹ʮֿСˣǻܰҵŮǶöǰģһƷ˰
ĬӲߣ֮ǰҲֻһЩǷȴûȥټӹǣھӪҲֻһµȾʿˡһƷˣţǲԼľˣܹŪǮĴţ˵Ȩʿ˼ҵĻԼʹӣԺҲҪ˰
ĬһĹĴȥţм塣
˵ֵܰĵطȶѣҪȥ˳Щ˼ˣǴ⣬ζ䣬ٻòҪܱһЩĹǿϣǰ;ǲ˵;ɾλĬһ߿еȣһ߻⻨ܰĸţ塣
Щŵɾλϻˣ
ôûˣ˵ĬȴЩˣһ뵽пĽæһɫ͵ϵȻˣǻܰͳһλõˣҵүүۼġ
ЦһĪֻЩʿɣһЩΪ޵ߣҲԷյġ
ţһЩǿգַǲһġ˵Ĭޱȳ羴үүۼһλõʿɽ磬˷֮ʱϳϼھϵǧ࣬᲻¹Ǹ˷֮ʱʱе˶ܹʱϵλܣǹݸеģ˵ʱֻһ仰˵ϣʮڻ̤·
ûôŶԲţߵĸַɣôͨ˻ܿҲ̫Ц˰ɣүүܣҲһЩ˰ɣ
ԲǡĬնүүҼеһλܣλǿǵĴүү˵ʲô֮ĳǿߣԲһ֡
Ĭתתֽŵ˵ֵ۹ⲻô߰ɣ㻹һܣ
һ˼״ֽŵֵȰ㻹İɣȻȷʵЩɫӰҲȷʵһΪ޵߶׷Ƿ˵ЩҪҵ޵ǳΪ֮ǿߵķϣǴ򶯲ǵġ
ɫһڣ漴ѵ˾ͲЩܶŮˣ
ӦģҪȻǵҲô䵽زֳĻһˣҪûһŮ˳ھӪҲֻܻһµȾʿĬԹԵϧţƲѣһгһ㣬ȫһ
Ϊʲô˲Уʵ
Ȼ֮ǰҲоϵ幹죬ûеԭ򣬻ǹ۲ʱ仹
ĬŰɵҲ֪Ǽ٣үү»˵̫أһȪѹסϵǾͱˡ


վ24 ˵еɽ
ʢ˥ΪһȪѹסϵпΪȪŮ͵Աλ
ڵǲҲܿ϶Ϊûи֪νȪȻһЩǻڵȪҲǲܵ飬ںֹ꣬СòС򣬶֪ǰʲôڡһЩ߼򣬿϶ҲǰĹϴڣңǴڵʱҪˡ
Ĭ֪ϢȻΪޣȴṩһܴռ䣬ϿĴνɣЩɵļ𵽵ʲôʵǸνɽǷĴڣҲġ
ǰƬɫɭ֣ǸһƬԭʼɭ֣˵ڰϣû֪״ڶˡƬɭȴǸ񣬻һЩͽʿĽأΪźܶǿħޣЩħ޵ǻۼ֮ߣҺܶ߼ħ޶ɷСıڴ˵ء
СĬһҪƬɫɭ֣ŵÿӲʪˣæȰҪȥðգҪǽƬɭ֣ܻЩѪħ޳ԵùͷӶʣġ
һЩֵǮĶԼŰɣһ룬صȥҸţ̤̤ʵʵĹСӡûкСĬ˵ʲôֻһЩ漴˱ʧˡ
⡭ءСĬ˼룬ŷӦ漴æſڲݵʲô

ƬɫɭֹʮŵмﳤҲǧȫָߴ׵Ĳħ޵һĶࡣƵķƬɭϿգ۲ħޣͳһ򳡵ľͷħޣ߳׵ĳްԣ˫չǧ׵ĿޣһЩ൫ϢȴѪħޡ
ħΪʮǿٵλΪһЩΪǸߴλҵΪЩһҲʮʶܵǿѹǰͬйݴ񣬲һɫ
һʼ⣬ǺŪˣԭЩħΪħг֮ħޣȫħ޵ҫҲħ޼ˡ
·һλȽ϶ΪߴλߣͬһλħޣƬɫɭϵһλͳߣͳƬɫɭʮʱˡħҪ˳ɹҪึŬûôĹܹʹõԴҲûô࣬ħһֱܵĴѹϵЩŮǿߣʱʱĹɫɭץħ
ͨλߣҲ˽⵽಻Ϊ֪Ϣ
֮ǿߣһǾŮǿߣŮǿߡ
ħ޵вû֮ħޣԺ壬ɹĻڶʱӵ֮Ϊһ֮ǿߣǾ뵽ЩͨĶģΪȫһὫǸ⼸λ֮ǿߵԼ⼸ʮ꣬ûз̫͵ս໹ǱȽϺгġ
λħ֪Ϣ治٣ϵģϢ֪һ
֮ǿƬ÷ǿУÿһ϶ôһ֮ǿߴڣЩ֮ǿÿ껹ȥμһʲôᡣ֯ߣʵ֮ͨǿ֮ϣ÷ǿУӵ֮ʵҲܹţΪʵǿʵ̫ˡ
÷ǿյж㣬û֪֮ǿߣҲ޷֪ı߽磬˵÷ǿյһǿգɽ֮ڣûۼɽ硣Ĭ˵ķɵĴ˵ϵŲ٣λħ߸˵ܶ飬ϣλ֮Ůǿ߾˵ϻһ磬Ǿɽ磬ǿյס
ħ߸ܶϵĴ˵ҲһЩۼţҲûʲôģһöԪһ룬ȴħΪ䱦ȥһλŮϣ֪һЩΪϸ飬ܸоԼҪҵĶܾǸ˵еɽ֮Уҵɽ磬Լ÷ǿ֮УҲԲˡ


վ25 Ů
Ǻޱߣһ֮ǿߣҪҲҪ˲ƵĹ
λ֮ǿߣλǿ߶ŮԣҲǿɱˡ
λŮ֮ǿߣҲһλ֮ǿߣλǿһȵ֣
ڵŵЩŮԷ࣬һЩδȫŮӣ˾أ벻λŮһλ֮ǿߡ
ϵռز̫㣬˿ҲԶǧֻдڲ˿ڣסСɭֵĺ󣬵Ǵ̴̵ģ̬òֵʮûκεƻ
˲һϿ֮ʱѾ֪һǿϢƶˣƬ֮һλŴڵĸŮ˾ͳ׿⡣
ŮĲǰͻ󰼵ģֻһ㣬ܹԼĿŮΧһţӦһţʵķ޷͸ա
֪ѣǰν£Ůʮº͵ʵ
ܹ֪һƬ֮ŮΪɲΪ֮ǿʮʱ䣬Ϊ϶Լ
ĴСǰŮһЩʶġ
ܹд˻Ե֮һѰ֮ˣĹ򣬱ɾ֮˵ǿǰλˡŮһӱ㿴䣬º͵ĵƵ
΢ЦҰˡһŮйɽ顭
Ů΢΢һܿЦʲôأ
ʵҲʲôɽĶϾǴ˵ƯĶֻһЩƿǿյˣ֪ɽڣĲλ޷ӴҪȻҲʮˡŮɵЩꡣ
ǰŮǰʮףˣܹɾ֮λѾˣвܹһд˻ԵǶ˵˶ˡ
Ǻǣ⵹ʵŮ΢΢һ֣֪ţ
СڵǻûУŮ¿ԽСǿաͷһСǿգܶⷽǿ֮С
һ֣Ůȴһȴû¶ʲô飬ͷСƾҾ徫֮ɭɡ
Ů롭

һȺź༫ΪƵ幹죬ǵܣȴҪͨߵöࡣǣսʿ֣ճľ屦ǣѾʮˡ
ռز󣬵ռ֮أԭʼɭòﻹžı֮ġ
һֱﵽ׵Ĵ̹Ǿ֮ĵڣŮֱӴ˾֮ĵǰ˳֦辵롣
Ů£ǡվھ֮ǰоͻȻЩ걻˼£ָоͬԼվڿݾʱĸо
Ů͵Ǿľ֮ģûϵھ˱ữɻңó
֮оĻ꣬Ļˣ㲻ˣҲ⣬һֱֻܶǣؾ֮ģֱһλ֮ǿ֣߳л뿪˵˵ţŮɵЩį
ȴĻ֮ŮʲôҪԼæģԵСȻʵãŮҪõСӵģֱԡ
Ů΢ЦСЦˡ
ĻŮҼĵһ֮ǿߣҲһԵ֣Եֺ鷳ҡͷЦ
Ů΢΢ͷһطʮ꣬Ҳһֱûгֵڶλ֮ǿߣƳ̫Ѱˣ뿪һ뿪֮ıܵ˺һܵ˺Ҳɻ𣬸еˣҲܷǡ
ϻλǿߣǵĸʵȻңֵĻǿԺġټЩ϶һ뿪֮ģһϸϵҾһȫģСæŮϵ


վ26 Ůµ
֮Ǿеصأغھ˵ƣŮѾػʮˣһòˡ˵һ˺ܵ۵Ƴ£Ҳ͹һٶ꣬ʮ꣬ʵη
֪Ůʮֲ
Ůһ漴Ȼ֪û˵Ĵ˵
Ĵ˵ҡҡͷ
ŮͷɫһΪϵĴ˵ˣⷽǿ֪ҲˣǾΪһλˣ˵Ǹ˵ۼ֤Ҳ֪һЩ
ʱ̫ˣʮǰ֮ʱһȺǻߣʱǿƿءŮ綼ǿң㣬ģλһеĴߣǴ񡣵Ǵûĸǵûдڹû˿֤ʵȻһЩ޵ĶǿȷʵǴڹǿĴǾֱ̳ǿգûĸλ񡣡
ԣǿΪϴһ磬Ǿɽ磬ɽлǻߣȻ񣬵ǵʵҲԶ߳ǿߡŮʮһഫʥأഫ෨ЩＫпɽ磬Ҵ˵һͥͥɽ񡣡
ͥһѵ⽲ǵϵЩ
͹ϾйɽĴ˵͹˲֮Ϊɽ磬˵ͥഫؿԷΪ硣˽磬ɽ磬ڤ磬ͥɽ֯ʴϴ󣬵ȻʱĸĻʴۻҪá
Ů˿ڳ˼еΪЩʲôˣ˵ǾǿȻ㲻۷ļȺһλȱȥһˮɫһλ
оȴˮ̧ͷѵĴνͥɽ磿ֹͥĳ
Ůһӣ͵ȱȥ򣬼λӴ˾ҲûлصˣֻͨһȼطһЩϢ
ûгŮŵһʵһĿռ䣬ռλеǿգһλǿֵ߳Ļԡ
˵仰Ů۾ĶͷҲ΢΢һȴǿЦҡҡͷŮ¼Ȼ͸ҵԪԣαҪŪһͷأԤѽɳӲ֪Щġ
ûк㿪ЦŶΪرķأʮѹסˡŮɫһһλ֮ǿߣõͷţʱ䣬ͳһλǿߣ־ǿߵʵȻڳȻ֮С
Ŷ˵ЩţŵҵûиоǱȽѷҲŮ£ܹҲǻԵɺϣҲǿոͲһλ档
ȷһλ棬ҪȻλȱҲܻܲصӪҲǴ÷ǿгȥģת˽꣬ûҵ·ԻһУŵԽѣ׿˼ļŮ
ȴʵ֪ŮҪҰæʲôϵҲܶտ˵ġ
Լ飬ȻܴˣֻһܲŮ΢ЦǾǿ֮ķϢģͨ飬ǿߣҲ޷뾫֮ġ֮ʮأģƶƻһܵᶯƻ˴֮֡λȱȴ˷һϢһֱڣꡣ
ǿߣǵǿΪ֮ĵļصġŮεĿ鷳С㣬ܲܽž֮ļУҵҲ֮УΪֻҪģһһĻǲκηֵġ
ԵǿԡŮҲ뾫֮ģѵҲסȥȷҵֻ֮ģһҪǿɾ͡
Ļö˵ŮҲףȴǺϲĺˣȷſֻ֮ģ֮Ļ˵Ҳõɱġػʮ壬Щ¼ţҪ뿪壬һЩ᲻õġټΪͨ˲һֻҪһβ뿪֮ĳʮ꣬һǿ»صõ֮ϢĲġ


վ27 ɻں
Ůһͦˬ죬ûʲôĻŮˣʹ󲿷ֵľһԼĵһоӦ֮;еȨƽȻҲ
ҪΨһһžֵ֮֮УһĻˣҲȫ͵֮Уһ˵ˣʹѾǸ߸ϵǿߡ
òʱ벻壬Ϊ֮ǰ׼̻Ҫܳ÷ǿյʱŵıȵǱҪһЩһʱҪϵǱ߽죬ڵĻʵѾ˽һʮˣʱ仹η
һɴϣһЩϼһȫŮ˳ȥˣҲб׼뾫׸ȥ鿴һЩԼȤϡ
һʮֹϵ壬໹Ҫڵøã֪жˡ
ǵܲ÷ǿյﻹһƬ֮ľǶޱǿľ顣ǵΪҲ൱鼶΢ţһЩľ֮ǿߣ֮ǿҲΪһЩǿʵѾﵽ˴ɼˡ
ȻǾܲȴ൱Ͽɲ飬еϢ޴Щͷʵ̫ˣѻǧϣһ֮ǿߣҲЩͷʹ
ʼɸѡйɽͳǿߵϢܿһ˿ͷ
ɽĴ˵Ѿãɹ֤ʷҲö࣬ŮźٹעЩϢҲһҩĶԼǷǸҩòƻͬһԴͬǳһֵĵطҲд˵мٴҩĵطЩνҩ˵һͨ£Ҳɣٴ˵еɽ硣ҰʷлһЩʾһЩǿۼԼһЩͬ飬õЩҩ̷ȥϼɾ٣ͬʱһƬƣͬһ֮أǸ֮ؾǴ˵еɽ硣
֮ǿߵĻ֣ʵҲνĴɣǴɻûʸɽ硣˵ɽ粢˵ʵ˾ܽȥģҪĳֻԵҲ˵ɽҲͨ࣬ûжߵΪͬɽ֮СⷽеһЩǿߣл뵽ɽ֮Уɽ֮УҲһҲ˴˵һЩνķ򣬱ֻʮԽɽ磬ʮпоŸͨˣԵɺ֮ɽ磬ɽʿаһͲˡ
Ĵ˵ʤö٣ŷһĴɣλɷ죬÷ǿ꣬⵱˵һ仰
ɽ磬ء
λΪĴɣʵһλŮˣһ·йĵ£֪Եʷɽ磬λɣŻᷢĸ̾
˵Ǵ˵ҲûĸȥɽֻˣɽʼһƮĴ˵ʮ꣬ҲûĸķɽˣɽޣɽĴ˵ȻǿȻǿΪ룬ϵķɶ˻һĸЩյأأأأΪл봫˵еɽ磬ߵõҩ
ɽȻƮ첻ѰǹҩɱȴкܴŶȣһЩҩĳľйɮĴ˵һֻͨҪܻʮ꣬ˣһЩѾﵽ۷Ĵɣõһζҩͬͬ޵¡һһЩйʲôҩķ紵ݶϱᴫ֪ȻվȻǿǰȥ̽ÿһصõҩˣ֮һǰ֮һ˶ÿ˵ģǿȴǲ³÷ǿվмɱλŮɣһޣʮ׵ڱӣǰĵµɽ֮󣬱㽫ŮɡŮɵõ֮Զʢ֮ǰʮɱ֣һ˾ͿԵסλɵĹŮɣҲ÷ǿ۷ļ֮һ

˰µʱ䣬ǽһж׼׵ˣҲϸסˣһŮһ˾֮ĵǰ
ľ֮ģֻһȭͷСĵɫģľ֮ģһ󼤵һǿҵĸӦڲͣĺָоȵԪ֮ǰøӵǿңһҪĶ
ǿѹͷĳ嶯ֻŮɫСеһὫ֮ƽҵһöԪž֮һһжҵöԪᴦõģǧƺԪ꣬ҪǹҵԪȻĻ֮ıữΪɻˡ
Ůģһƺõġ֣صĵ˵ͷɲĹͷʱ˼ҾɻԼɾʹˡ
ŮɫأɫǺãϾҪʼˣһоͰСˡ
ȻɫأŮȴЩϾʮˣǻɵʱĻ˽һʮˣˡʱһ˵ӸӵĹ¶޾ĳҹ޾ǿգ㲻֪׷Щʲô
˵ͷһеԪƺãﶯͬʱŮĿϢ֮ʱüĴɳһöɫԪԪ˾֮Уһ󵭺ɫϼ⣬һСǾ֮ľСһŲС壬ڵɫԪĲ֮£ʼüĴƮ
顭
ڴʱ״ȴˣӦŮԪƵľ֮ģȴǺ׵ı֮УŮҲػ͵һϵȫյˣֻʣһ׵Ľһ˿ҵĳǰϵǲ㱡ҲʧˣǰһϾգʱȴ˲ȥYYλŮ£Ů꾹ȻڱԼںˡ
ʲôˣὫŮ˰ɣ
µ״һǾȱ¶ģŮҲԼԼ˺ܶԼһѣ״ȻҪˣԼôԵԺô˰
ʶľҪԼǿгɾһ;ϻˣ͵һӽŮһ޵׵ĺڶ


վ28 Ԫ
÷ǿյһƬޱߵڿŵĺǣԶһһɫҫ۵ĹâʮֵĶĿ
ƬҲ֪˶ˣҲˣȴһ飬ڿźǼ£һһҹĹеĺǱһ˵ĳ˵Ҳڹﳤô濪֮֫УǸʵĳȻ
˵۾СҪĴС˿ȫĺһţųɾ˵ΧһֱӸˡ
ϲģųƨѬ㣡
ڴʱԱߵһҲٵһˣ˵ҲԱߵλֻ¾˵ٶҪöࡣ
˺ܿСңһһƵӣһһԴԲӣ£漴һƬŴӨ¥
һһƬ֮У߱ˮ·ٲ֮䣬мһСӣСʯӣ˾š
ܲһףһ׵Ĳٵ׵ļһΪʲôҪôգͦʵڵλӣȴһڵ໰
ǸȴԹԵȡ˶ĲֶһɫĻ棬кȪˮտˣԼһ衣ȴ⣬ǻҲԼһһھͽһȥƺ񫣬ָԼ˼ȫһԵĹȥ
ӺٺһЦСƷһڲ裬ȻԵõôĺȣȲ費ôȵġ
ѵȣﲻȥһڲ裬ѵ˯ϰ꣬ûӻճӸպСڲȫ˳Ҳûٺȥˡ
ȴǹһЦԹԵȪˮԼҲɫźһ߹Ц㰡ϲװԭǻĻ˵Īװʱ
ǶǶǰ¶ˣǧˣĪˡɫһ䣬üͷ΢
ȴǲΪȻֵʲôһЩ֥飬ùӵ¶һǧǰȥˣǵֻҪˣǱӦأʲôνֻأǵĿǵͷʱ򰡣һصǰħޣ洫棬ѰСõӰʺĵطһһǧ꣬ǰսȫˣʣϹʲô˼
Ҫ˵̧ͷӣߵֻ¶ҪᣬҪǴģ
ǴǴ£ҲĲٻˣʲô˼ҪϷûϷҪû椵ģҪˣǾ͵ˣӳ˵ʵػԪĸӦôǿңĻǻԪת𣿡
ӳ˼пܣҲˣҪȻҲᱻѡ
Ǿ̫ˣӴ翴ЩνɲˬˣͽֵܽʺĵطȻԪʶָһǵģ
ҲҪֹ̫ˣԪǱƾʱˣҪ˼򵥵ûôףǸͷѪݺӿһֱҵĺıѪݺӷˣҲҪ̥еġȴûôֹۣɫصĶȷʵȽϴ󣬼пǻԪһ˿лõ˻ѣǲſԽ˿лܹȫѵĻֵܻпسġ
ߣվЦӾϲس뵱洫ʱµСܿѽ뵱ꡭ

ϣȴͻȻһҵ𶯣ļôƾʧˣǴ½ϺһӣԭĶһӰҲûˡ
ͻı仯ҲЩֲŮһӾͱԼ򣬺Լһ˿ʶԸ֪ԼûбҲƾնھ˵Ϣŷپûб
ܿ鷳֮УΪǿž֮Ŀʼ֮УͣЩԪž֮ĵȻԪ֮ϣҸͲĿơ
ʼĿԼԪһ£⾫֮޼ɵɣûЧ֮ĵٶȸǿˣһЩԪ֮ҲǱ˺ÿһ붼ҪɵԼԪէ࣬޷ơ
Щǣ˺棬ԽӿƲסʱԼͷȴԽһֿϲУֿϲѪڣȫÿһϸ·ﶯڲͣĲȪҲըһͣӿֳ
һ˲ƾ뿪ǣһ˵յشȫȴ˸ľϲ

ʱ쳣ڵȴеͬʱ÷ǿյʮλɣȫˡ
ҲλŮɣλŮŰȹһƬɽ˳һرӣɱޡ
̧ͷ˿֮࣬̾ĩ֮ˣ˭ҽɽ磬ɾλأغֲң׻˭أ

ĳ½ϣһƬǧĺתۼȫˣһƬɹĵݣƬݵϿȴһºС
ָһ㣬üĴһϲƽֽ֮֮λҲ

ͬʱһƬڵǿ֮УʮŹâǣһֻ޴۾۾һ˵⣬һĹĻĻ֮еֻǴʱ˽⣬ȫѾ˿ʶҲѾ˼¡
ڴʱһλһɫľŮӻǿеֻǾǴһºͯͨĻֱӳǰ
λͯһ֣λŮüߵǺ棬Ҫ𣿡
Ѫݺ̫ˣڻʱ򡭡ºͯһ˻ƵλǺĻ֮һ
Ѫݺߵ㻹ȥɣĪҪΪԪһССǰ̣㻹нɽ֮ŵĻᣬǲν˻ˮûлˡ
ǺЦѪݺǺαأѵ㻹֪Ԫ֮Եһ޽ԵҲǵòѵģվ޷֤شģʹɽ֮ףͬ޷ɽ㣬ɽλУֻлԪܶԸģԸѽ
죡Ѫݺŭˣ


վ29 Ԫ泽
Ѫݺ֮ǰļʮλŮͽԲλˣֻǴʱȴԵЩĿҪھͶȡ꣬
Ļǽǧ꣬ǺαأԪйϣαִڴءºͯǰ˿һ
ѪݺŭûģҲֻһһף㻹ǸϽȻҽǺ𣡡
ߣԿºͯǺƫƫһףкâһʱǿձɫѾתһʱգһƬڵ
ѪݺҲǳصģ漴һ޻ӳʱǿմ÷飬һĺҧǺԴ
ǺѸ˺һɫӳֻΪʮһģһС죬ҪתƴѪݺס
̫Сˣ
Ѫݺӽһȣλһֻ޴Ѫɫݺ࣬˫ɿ֮䣬һӴη˹Ǻ治ӲʮջػסԼͬʱڿԪΪһöֱ׵Ԫ
ȥ
Ǻ治Ѫݺӽֱ𶯣һǺͬʱԼöԪǰԱ
֪϶
ѪݺһֱӽǺöԪ⣬γһĹĻסԼѪݺٴλѪݺӵĽֱ£Ǻ棬ǧǰԪǱΪ飬ݺ棬Ҿͺˣ
ΧǿպʱնѾλ취κһ׵ĳȥôףѪݺǶҪǺ沫
ǺȴǵһЦ˿Ϊ⣬üĴƮһȭͷСĺɫӤѪݺɫһ䣬ջԶǧΪ˻ԪˣǺ棬̫
˵̫ˣڻ㶯ԪʱҲĻԪǶк壡ǺЦҡͷ
ѪݺȴǲмĺߵΪҲ֪ҪˣʲôƣЩųļһȫһòȻļһ˵ǲ£ȴǸ̵ڣԪ֮ĶԹкθɣɱ˳ԪҼ๫ҽնȻҪ𣡡
߰ѪݺҲƴˣüĴƮһֻѪɫСݺǺȴҡͷЦ㻹̫ˣԪͻĶԹǿ˵ģ֮ҲᣬǺβȻԪ֮ء
ƨ㣡Ѫݺʧȥˣߵˣ֣һлĻ㵱ɵ𣡡
ȥ
ѪݺҲɵӣ֪Ǻʱ䣬ԪͻʲôĻǻԪΪҪԼѵΪ˱棿
ʲôĿԣѾˣԪڻһ˿л꣬˵ϣҪˣֻҪڽԪóˡ
ԼܴĻᣬܣ
Զ˻ԪԼ飬Լǧĵ

ӴʱͬһѤõ̻һƬѪɫĿຣʱӿ˹ѪݺӵĳѪݺɺһļǴﵽ֮۷ǿߣմȾһѪҺһ³ʮ־ˡ
Ѫݺݺ÷ǿнǧ꣬ǧǰѾΪһѪݺɺʵ̫ʵǲģǿѪݺӶƵԶ֮
ִɼ۷ǿߣĹǶģһķҲǶģƴľǶԴ⣬ԾıǶʱƿء˭ԽԷʱͿԷĶԾ֮УһɣͻἫΪСı³
ѪݺɺǵضǺҲҴ⣬üĴǸȭͷСӤӭͷֱϣһǺӴѪݺɺ֮ǰ֮ǰ붨ʱҲץ˹֮С
ȻĻҾҲһսɺó
Ǻ澹Ȼս֮УѪݺɺʱˣһɹ˾ǺûǺӣһӱɵʮ֮һǺӴ
Ǻɫһ䣬ϵѪݺɺʲôʱôǿˣ벻δѪݺӵķٴһΣԼ²Ķˡ
뵽ǿյһͷǸĻǰ棬Ǻ³һԣҪ͹
Ѫݺӵɵӣ֪ǰºͯȻǺ֮һҪȻԼѪݺɺҲһ˲̵ʮ֮һǺӴ
ûôףѪݺսȻһһѪǺǺӻ֮ϵ˲жϣǺ޷ȥ
Ǻ滯һ꣬û취ֻóԼĿұ£ǰǵǺӴתۼΪһǹѪݺɺ㱻ࡣ
ѪݺȴΪ⣬֪Ǻʱ֮ƣּǿѪݺɺȣӸǺ滯

ѪݺӺǺ滹ڶţȴǺ֪飬Ѿ̫ˡ
ƺǧ꣬Լ˫ۣǰһԼһģһļһһķʬؿҲһѳŶƿˡ
Ԫ泽ɣ
΢΢һѾƮ˹ȥλóļһҲһ£漴Īʱбһ˻Ƶˣҵǧ꣡
ǧꣿʵŵˣȻԷҲǰƮˣԭشǰǻԪ泽ɣ
ұǰԪ泽ռлصһǧǰħս죬ȴ͵ϮűƬʱ֮޷ڼ֮һ˿磬ɳˡ
˭ʵ
Ԫ泽Ǵ˵е֮µĵһˣû뵽ħҲû˵û뵽ģǱһлļһ͵Ϯġ
ҵһ˫ֵ̥ܡԪ泽ɾصʵңҾǺĻɣң˭Ҫɾͻ֮λ뽫һ˸Ū
һ亹ĻԼǴǣƾնһǿУԪ泽ɶ͵Ϯˡ


վ30 Ԫ洴
ѾˡԪ泽΢΢̾ҶҲΪҶϱûлԪҲûл棬еֻԪϧǣעһУҲɾԪ棬ԪⷽתĴ񣬾ɽҲ۷Ĵڣȡ
ЩͿɵ治ǰ˫ֵ̥ΪʲôûлԪͻ棬ǰͻģУɽ磬ڣ
ȻǻԪ泽˵Ļһˣǿ֮⣬һΪɽĵطһĴڴһ˵
Ԫ˻ƵʱмȻҺͻ涼ֻԪһѣԪ棬Ԫ棬ֻԪ˯ֻ档ԪȣҺͻʵһҲﲻԪ汾һλֻϲ֪ңһСʦܣСʦܱҪǿһ֣˱Ԫ洴񡣡
Ԫ洴񣿡һϻеλ񣿡
ϢǷųǻǿգΪǿյףΰĴǿеһУ˿ַл¡
Ԫ泽³һ˿ѪЦΣǴģЩȴҲƲˡǿڷչڲϵ죬ѾƫǵԤĹҲֻǿסǿգȴٸԤǿе£Ҳ˵ٷչǿе飬ֻסǿգǿѡ
Ҳ޷Ƶһʵѵħ𣿡
Ԫ˵ͷǿħ塣һĺڵ壬ǳֵʮֹ죬ʵȴʮֲֿеİٷ֮ʮǿߣԣһǴͨǿյͨԴǿеǿߡħķչʮֵѸͣٳ֣ξϡ
ҵϣЩᣬæҡͷǰҿ²аɣΪôҲħİ㣬Ϊǲɡ
ڬԼûôǿӢ尡˵ԼʵҲȷʵǲȻڵǱߣԼ㳬ǿˣɵ÷ǿԼҲвǿߣ֮滹ɾдء
Ԫ·𿴴˼ЦҵĺԪ洴ĺڷֲ֮ԻһԪ洴ĵȻһĵԴִ޾ǿ֮УǿڲͣƮƣڲͣţֻרעȹǿˡʱ𣬵λԪƾյˣΪʦܣԪ洴ڵʱǿдû̫ҵ鷢ΪԪʵһνħǿߡ
ڡǲ̫⣬ܲԼȥɡ
Ԫ泽Ц֪ʲô߹ҴԪ渴֮
ӽԪ񣡡

ұԪ񣿡ŪЩѪڣԼôһӾҪΪĴ֮һˣţһΪ˸Լͳ˶ǰ
ûһǿ㽫˻Ԫ泽ߣԪ泽ߣŷ֣һʮҵľˣõףЩ׵ĲȴˮȻɢһʱ
ʲôҲö룬ȫɢȥҽҵĲл֮ͣУӽպ㲻ˣӵԪ泽һƴֱӱˣҲ֪ˡ

ŽŵԪ泽ĴͻȻ¶֮⣬̧ͷ˿ǿգ棬ҵֵܣһһˣӴûзˡϱͲǵĳ֣ǻӦûصԭʼƬ䣬صǸСɽׯȥһҸĿͯӰɡ
˵գԪ泽ʼɢƬƬǹȫûü֮Ļ²ͣʲôųĶڶһ˴ŰСʱңƽ˫ۡ
һʱֱӴʱһȫѣƾճһƬڵ֮Уһ׽ǰһʮǱĳǰ
һѪݺӣһǺ棬ѪݺӺǺոմս˼ٻغϣ˫ȥ˼ˡ
ճн¶֮ɫǺ濴һ۾㼱æطݣӭԪ洴񣡡
ѪݺԭأΪ·𿴵һϤӰӰһסˣе૵ĵ棬𣿡
ҡҡͷӣ޻棬Ҳ޻ԪеֻԪ棬Ȼһˣǻ֪
ȻѾΪԪ洴ӵԪмͷԼļ䣬ǵԼ֣Ҳϲһ֣Ǿ
 һۻصǰ
ܣǻ棬ǻɻңҲʶѪݺһʧˣҲʲôֱ˲ƽĻôԲңôԲңôҶȥǧ꣬ҵǧˡ
ȴǲɫ΢΢Ѫݺƿһ죬һɫӽѪݺûѪݺӵӰܿʧˣ૵ȻôĻ棬Ҿͳȫǣһǧ꣬һǧ֮ǰֵֻ
ԶǺſŲȴǾԪ洴ȻǷˣŽ񣬽һʱշ򣬱㽫һλ۷ʱһӾǴ˼ǧ֮ǰ
ѾȫƿⷽǿյһˣѾⷽǿյˣûκνĴɣӹʱշġֻҪʱǶôž޵ʱҲֻһӤˣ㻹ʲôΪˡ
Ԫ洴䡭
Ǻ˰죬ôһ仰
ʵϣԪ棬ļλǿߣĵҲĹ硣
֮շתΪʱʱʱգȴҲûа취ȥˡ
ǵǣһתʵϵڵԶֹֻ֪̽ʮˡ֮ãԶǵ񣬿ǰ꣬Ҳпǧ꣬пꡣ
һԶŵǺ棬ֵ̧ɣԵˣ硭
лԪ洴¡ǺСվһԲ̧ͷΧһǿʱմųֻҪʶһԼͬѪݺһ㣬ңԶʱգû׼ʱԼûء
Цɣ֮£öл㣬ҪסѪݺӣҲѡ
ͷԪǺѣһһѣұһ컯ɡüĴĵֻ΢һ⴩ǺüĴһɫĶӡ
Ǻһ漴¶ϲ֮ɫǿѹͷ𾪣лԪ洴´͸
Ϊ֮ɡ쳹ǿգ漴ѾʧˣҲûһ˿Ϣ
Ǻ̧ͷ˿漴˷ܵĳڵ
ԭոǵɫӡһӡǣǵӡǣǺٻʮ꣬û⡣Ҫ֪һĺ֮أǵĺڽҲոһ򿪣ڵֻۣһꡣ

һ˲䣬÷ǿˣŮҲųѾչΪˣ˵
֮ҲõĻˣŮŪˣλŮûȤˣһת۱뿪÷ǿա
ȻѾԪ洴ӳ˼ȴƵģ۵˵ֻ̳Ԫ洴ķʹС
ǿµĵһˣƺžԶԵš
ûеһʱ䷵ص򣬶Ǵʱգһط˵ħԨ
Ԫˣڴ˵ħԨʮħս˼켸ҹ󱻻͵Ϯ¡
ֻʱոճ˺ħԨϿգһѵĳ۷ħԨ״ܳǶ֪˴޵ѹ·ЩСħŵȫûһվֱġ
һ˿棬ʹµˡ
һȻںħԨϿգֻ˵һ仰ӽ𣬺ڰ磬ƽһꡭ
ּ
λħԨĳУӦŵ̧ͷʱȻʧˡȴѾˣӽǿλ֮䣬սˣЩ۷ǿǣνϲǡϲЩս壬Թ̫ƽˣǵǣЩսļһսıļһҲҲֵĻˣΪڣûǲ֪顣
һȻ£ǿڳ˳֮ĵλû˸սλ½ϣȻܵϿĳͷⷽǿ˺ƽ

һ˲䣬תȴꡣ
ʫᣬС˼ӯηŵٳǰ֮ʱʱѾص˰ֻ꣬ص˵Ǹ
ᣬۻڸں¶ȻʱѾǰˣǵʶûб䣬֪ԼŮˡ
е¶˽ˣĶӺŮǣͬѾˣٵҲʮˡֻΪǳڴռһֱҲûлύԣûлɼҵ
һжѳ䶨һǣס뺣һҵĴȴݡ

ȫ֡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================