==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͨ· ߣʷ

ݼ飺
ѧԺӵңǧ࣬һ·նһһ̤ʵ;չֳǷ츳ͻȻһȻԼϾȻһܡ
·ƽƣ;һ·ͨ죡



һ С


001 
칫¥һʷƾõİ칫¥һ˭ҲܷϣԴӴ¥İɫǽѾòϿ
ԺλʡҲԼ׵ľ룬ԺӺܴǰһİ칫¥ԺǼС¥ṩҲ쵼Աᡣ
ۺϰ칫һ¥Ϧ͸ѧͷűֽͣؽֽϵһЩòĴ;ժ¼һЩҪҲڱʼǱժ¼һ鲻۵׹ĶͣزųµڻζţϦҫŵɫĹâ
ɽʮ֮һý跢չˮƽȫҲǴεˮƽθľãίǮ꣬ʥ˼ҹ⣬ΪҪʮʮƼĸɲӱʵڲһѣ
Ȼ⻹ѧĿǰǵ⣬ǰƪʡίǵĽľ°ǰժ¼Ҫ֪ĩҲൽոļڣ
һĵίȻģС˵㣬ȴȫʲô졢֯°졢ͳư칫ҡ칫ҡũҵ칫ҡó칫ҡƽ칫ҡƻ칫ҡư칫ҡ˾ͼҡۺ칫ҡ칫ҡװᡢšȵȡ
ȻҪĹרŵİ칫ңЩ΢ҪĹһ漸ҪĲţ
츺ͳս񡢵ʷ־ҪܡάȡԼۺط񡢹ȹгܶ࣬ûж飬£һĵίܹ̤ʵµҲ࣬󲿷ݵ˶һűֽһĹһ졣
ϰһڣûнӴҵ
ѧⲻͬרŸΪдֲϣ쵼д֮ģҵڱѧ⵱Դʡ߿״Ԫͷģ
ѧڼûлѼһǮѧѣѧѧûüһǮдϺţ֧ţֻѧжˣ
İ칫ҺܴԱҶÿһӣӼһ칫ֻѧǶǽڣſڣȴܵϦΨһһ̨Ժʹӡſڴھǵİ칫ҡ
ѽô͵°ʱСȵϸָһ¶ǰһ˫ˮܵĴ۾ʱڵķ䣬Ƭ֮ƵӰ˳
Сǽ䵽ģسǣ˳úܲҶüǰ΢еβȴԲͦҲΪԼƯܸ߰Ǯÿγȥϲ
һߣСʹҴҵ˳ȥ
ѧ⣬Ҫؼң֣ǺһЦʰ칫ϵĶļϣҪŻؼ
ţҪؼأһֱ̫ãҸ͵ҩȥոˣҰһæ
ѧдһ֣Ȼʼʰ
СһТ˳ĺӣʸϵΰֺǺһЦˮһڣҲسǵģȴСŸϻȥ
ⶼӦõģ
ѧǺһЦó룬˳ȥ
Զѽ֣̾һΰֵ˵ͷСȷǸĺӣϧ
ôﻹҪ򿪵֣üͷһ壬ȷе࣬ĸԱˣίŴҪɽصĹٳϱĴڵһַʽˣ
ٺһЦŴʱȫطΧڽйԱ࣬Ϊίˣ
ϢһȽͨƺûгȻһ칫ˣȴû֪ĺ̨˭
ֻһΣŴҲɱһ£֤ʵѣֻϧЩСϺˣ
Ĭһβֹ죬칫ֻҲҪóˣһ˭Ӷˣ
ȻЩûпɽˣѧ֮һ
ѧⲢ֪һЩ˿ĵһҩ꣬ڵĿǴ϶˵Ĵӣڵֻһߵɽ
ҩ꣬ѧһ¿ڴһ̵ϣ̺ӵһߣ߽ҩڵС̵ꡣ
壡
ӭ߹һŮеϵſ̣ϳ˷۴̣Ů˳õϸΡ
ΰѽ
ѧǺһЦֽӹ̣ͳǮ˹ȥƺΰ壬Ҳûиΰ̵˼ΰͬѧסϣĸһغḶ̌ĸ̡
ڶǹԱˣǮһѽΰǺһЦӿڴͳһ̣ҵİɣ˭ѽũ񹤶ˣ
ѧ룬ͳһʮĳƱݹȥϰһ̹ø״㶫ȥָЩǹ
ллˣô̳鲻ϰߣԲ´ģҪŻؼȥѧӹϰĺɫϴ˿ΰĵ٩չһЦˣ
Ϲһǲɵѽ壬ôЦǺǵѽŮ§ŻΰֱۣһĽ֮顣
ʲôѽһɲɵ˶û¹һһȫʡ߿״Ԫҵģɽؼʮͳôһҵĳͬѧϵͬѧôֵأ˵ְֻ˶ʮſǮģԣϵͬѧЦؽ壡
ΰǺһЦƺǸɼıҵԼһ
ͬѧǻƺѧһǣǣ˭óΰĶԲͬѧǡ
Ĺľ룬мżʯͷɽ
ѧⲢΰĻϣͬͬѧôǵسƺȻΰ϶Ǹ⡣
ݺݵһ̣ѧ⽫յͷһӣ̧ͷǰСɽ˹ȥ
Ϧб£յҰϣĵ²ǰһУѧﻹмĶҲÿʼոˣ¼ӿ˽Ų
СԺĳߣͷ̫̫һ졣
С⣬ˮѽ
һ΢ЦѧкѧǺһЦѽүүⲻżû¸ɣ粻æ
ԶðѽʮſǮ˸öӣ⵱һۿģҪʮ飬Զ˼ֻжʮſ飬һѾȥʮѾϵ쵼ɲˣŻũѾˣ
ɿ⺢ˣԶһĲʲ඼ˣһ̫Ÿ̾һ
ѽԶҲû취飬˭޶˭֪Ź˼ܹˣ˸Ůѽѽ
ţϼһûˣСипȫţǮ
ѽͶԵɣҼǵССʱϲţˣˣȥţ񣬸ѧ򣬲ôǮѽ
Źȵүһ֪ƨţϺڿԮսȹһٵڴд˼겻ϰߣһܻɽʮͳȥˣûǰŮҪһţԺҲûлˣ
ҲѽôĺӣƫƫţϲС⣬Եʲôѽ
˿ѧıӰ̾µ޳
ѧصԺӣͼһƯСһȺСˣ˹磬
ѽְأѧ⸩ԭתȦóǹСӷһȦСǽǹɢȥ


002 ÷
磬ְȥˮˣСŮԴȱһҧѧţƤǣϳҸЦݡ
ôĩϢѽ֣÷˵Ų˵ӳ˳ѧҩ裬Ҹ˵ҩҲҪˣ岻ã°һæպĩһŸҲͲˣ
⺢涮£֣÷̧һ۾ӲȴʤģӲӵ˶ȥˣԼӵԶУҲûԹԣʱ׼ȥغ˵ģҲ⺢ãţóǮ˸С
⺢һΪ˽Լѧѣ߶ͲμӸ߿Դʡ״Ԫݽ˱󣬴ѧĽѧѧһǮûʱӱǮһ֪ÿʱҽ׬Ǯ
ˣȥЪһ£һͻˣϳԷˣ֣÷ҩ͵Լķŷҵø翴ø㣡
СȥɣҵûʱѧһõСԴ
ãȥãŷ˦Сӱıȥˡ
Զһˮ߽ԺͿŮڶӵָҵһһɷ档
ѧ̧ͷ֣ҪԷˣСϾˣ
Զ˵ͷ˶ʮſǮĶڴسˣǴ֧鶼Ҫֱ棡
ˮͰľˮԺĴˮףԶˮͰֲһ¶ͷϵĺˮҶ˵ˣżˣû¾ȥЩѧͬѧͬѧѽһ棬ǸܸѽҲСˣ
ѧȻ߶Ͳμ˸߿ũСѧȽѧҵʱѾ20ˣ꣬Ҳ23겻ũ˵Ӧýˣ
֣һأ˵ˣҲ⼸ĶһҲæѽѧվһСõԴˣ´ĿͰոķʰһ£ϳԷˣ
⺢ӣõǣǼҵˮأٵȼ죡Զӿڴ̺ȴûˣѧת˷ó̹
ԶȼһһڣͻȻһ飺ˣ֧ϴθ˵иŮйձҵģ͸࣬СʱǾһģǵòǵã
Сʱһģѧһ㶣֪֧иƯŮСʱһܶ겻Ҳ֪ʲôˣһͦƯСŮôȥˣҲ֪ʲôģˣ
֣˼Ҳһңα˰أ
֧Լ˵ģ˵Ǹ÷ʲô֯ʲôҪȢŮԺǰ;ͺðˣԶٺһЦй⣬֪ί֯ǸʲôٶôһٶܿԼĶȻһӵ飡
֯ĸѧüͷһšί֯Էֹһֹȴ֪һ֧أ
Էˣ֣÷
һ˸ոճԶһţ÷ȥ֧˵һ۹ˣϴθ˵ˣ˵һģ
ȥɣȥɣҲСˣҵĶ˺ˣ֣÷ʰ꣬ѧ￴ӡ
Ƭ֮Ժ洫ԶĴɤţ֧ˣ
ѧã߳ݣͼ֧΢Ц˽ӭȥ󲮣̣
ѧǫӣȻǸ֧飬ѧʸǰʵǳƲʲô쵼СӻǱҵģĽѧ𣬻ѧУͶоСӾȻܾˣ
Ҳѹл֯һ˵ѧСӵͶ˼
С⣬ѽӹѧ̣ĻȼһڣҵûأҪȼѽ
ѧٺһЦҹʱˣͻ˵ĩҲûɶ˼һö飡
֣÷ʰ޼ӳ˾쾮˵
һ˵˭˭˺ӣ˭˭˹Ů迴һѧ⣺С⣬ŮûУ
ûŮѣѧСһ죬ҡҡͷ֮ǰйûˣȻũǲôġ
ãиŮũҵйְί֯ĸÿس˵򲿳˵ʱ˼һ棬˵أ
ӦϵѵİɣСʱһѧˣĻˣԽԽƯˣ㣬˵ˣְί֯㽫Ҳкô
⻰þﲻͺѧȢֻΪһ
ѧüͷһšھܾĿƳһߵ֣Զ˽飬ﰵ̾Ϣһ˿̳ھܾӣл֯Ӿ͸ðˣ˸ѼһȻ˵˴ûиоͳˣҲЩûмǸСӵСŮˣֻҲѾ˴˰ɣ
ðɣʱһɣҲкöûпˣѧǺһЦ˿̧̣ͷһͷĵ㷱ǣԺһӰһ˿â
Ǿ˵ˣҲϢɣϸȥϸ򲿳绰˵һ£վԶæ˳ȥ
󲮣ôżģ鼱ģߣСˤѽѧվӻ֡
û£ĸطûأôܵأС⣬ȥɣٺһЦﰵСʶȤлУ׵ȻͲСˣڳŮ23Ӧò̫ôлôżˣ
Īǿѧıҵݣôɽرҵһ˫ֶùοѧ⻹ɽسΨһһȫʡ߿״Ԫ
лĻ̶ȲǺܸߣӵĻ̶ҲҲһרƾлα¶źѸѧĻҲøһƷ֣
ѧȼһһڣȻֻЩĹȴ֪ί֯ĸĳֺ塣
лǾתҵĸɲżתҵصطһʹþͽί֯ĸһɾ꣡
ŮǰСʱ飬ʱлڲ乤æȻ͵ˣ
ѧļѸԼڳ͵ŮûĶȥˣлôôżŮˣ
ңҲǾˣѾģȻҲָĸܶʼӴģл쵼ɲôﻹϾɵĹ
Īмʲôɸ˵ܣ
һŲԶѾصԺ˴š
÷÷ҿ¶˳ܳɣԶЦ춼ϲ£ˣί쵼׼ңӴȥˣ
˼ܿۼС⣿֣÷֧˵ί֯ǸʲôԺ󣬴˿̷е
ʲôϵģСȫʡ߿״Ԫɽ⼸ʮͳôһԶ
֣÷Զһۣϻ˵׼ŵԣǼٵģǼũ񣡡
Զ΢΢һ㶣شԴ


003 ܴ
ѧû˵Ȼ۾ŵӻĸ˵ĶԻȴһֲ˶Ȼл˾ٳϣȴҲл棬Ȼʲôţ
ǣȴôҲ벻ͨеĹؼڣ
лǲӾתҵԼıҵʡ߿״ԪͷֿҲУȴҲҪŮƾӵĵز
лίֹ֯ɲĸҲ֯Ȩˣʶ˶Լȷвٵĺô
ԺһŮӰѧݺݵһ̣֮һ֮ɫ֣÷һĪ⺢ʲô£
֣裬Ҫô˼ԸһһԸأָǧС粻ֲܿᣬ˵Ҫһ˼ҵȥϴҲŲԸأ
ѧ˸Ȧ˵ԼˣͰͰ͵ܹ˵лĵϸлȽż˼ô˵ҲίعĸƼ쵼˵һ·žͳƼǻ򳤣ҪеӰɣ
Զһ㶣˴˶һۣѧ˵úܶԣеŮǽָɲͥŮӽ
ңлֻôһŮ˵ѧ׸˼ǼˣԶǸί쵼׼ҵ˼ͽصˣ
ѧȻģȴĻףĸɲȴҲûʱʱػæһЩũĶȥң
ҹһ޻
ڶԶڼļĶһȦ󣬻ǿոЩѾ߰˷ֳ
ǣѧڼ￪ʼոĩ˼ĩũȻٲһ佱
һͶһĶոʣһ㻹û͸ҪȼܶոԶһ˾Ūˣ
ѧİص˴ίԺ
ίԺĸɲְס¥ίʮһ쵼סǰһС¥ʣµְɲס漸¥ʹϵҲһᡣ
ѧһĶ¥ͷھũҵķˣȥСһͬĴѧСеô˼
ϴ˰ˮ˺ˮһ㣬ѧⷭͨͻȻһ󼱴ٵ󣬷˳˽
ѧ⣬²
ѧ⻺ؽĿ鱾Ƶ˵ϣһĽôˣ㲻ȥͬѧȥôͻˣ
ﻹʲôѽһƨѧϣһôֳˣȥѽݻأҪôźòã
óȥˣѧŷҲݵòˣֽͨڴϣ˵ˣҸ㲻ͬҼҪܵǮȢأˣ׷СʲôչûУ
չչƨԭǳǹһɳ˾أѹÿ˵۾бʮȽǣأ˵Ŀе˼ҶѾ˾ˣԼ߻Ϊסλǣ˼ǼˣѧĿġ
ˣѧ⣬سͬѧ˵ίϾҪȫصزŸһɲжЩϸҪ
ɲˣѧüͷһšڳ棬ذһˣŹһӣȫطΧڣ
ѽ˵ίŴڳίϵ飬˵ɽίļﳬصģüͷһšؿѧһۣһֻ²߹ŴڵĽѽ
˭ӿһſڴشſⲽĿѧǲŷͣƬ̧̣ͷһ۷ˡ
ʲôӿѽʲôѽ˺ǺһЦҲ˵سҲеϵϢ϶ԼҵǿԾϢһ֣̽ҽس˵ˣȫصҪʼԱˣ㲻ûϢɣ
ɫƽ˵ͷҲϢˣ¸¾ͿʼףԤͻóһԵ㣬ݿɿϢǴܲҵĳΪԵ㵥λ
˴һôôѽ
żʲôѽ˵Ҫ˵ѧ̾˿˿ˮϴˣȴ÷Цһ˸ƨũҵôˣ˭µȥָũҵˣ˭ȥпˣӶѣǾڰ칫ӣνĿ˻쵼һ仰¶
ѧˣ˵ȻЩţȴϾʵ
ѽСϽģȥô˾ô˰ɣȻڿϵ൱ҪģһЦǵҪõһ칫ҿҪõ࣡
Ŀɿڴؿ˳ȥһʱ޴룬ũҵǼĸһűֽһĻӣȵũҵǱ˿ȱ뷨跨һ½ȥǴҵռĿ꣬벻ίͻȻôһ
Уѧ⣬ҵûȥһ취ܲ˻һ£ˣҲ𲻵һ¶˰ɣ
ˣ˭ȥѧ΢΢һ㶣˼һΣβܲó磬ôʣµ֮вóһ
ԴӶÿһѧƾԼȥѧϰɼȥʦϲ͹עصÿһܼ飬һѧ˸еĿγ̣ΪʡѧѸ߶Ͳμ˸߿
˵û˵͹ͷˣڵûǮУѾ׼˳ȥ򹤣ȴţǮ͵ģ
һΣ֪ԼôŬȥȡˣԶũ񣬼ﱾûݣڴﶼֱˣΪӳϢ˲ڴһλﶼˣľʵ˵
ѧ⵹ǺʧҵˣɲνҪ÷žڴѧҵʱѡҪݺݵؽǸһڽ£𣬱ѩ޾ֻ·
ԺǰѧУ￴ǲĿһĻгϵһ˿ŪɫһжѾؿĹٴҹλأѧ⼸Ϣ
˫ȭͷѧһſ͵ͨ죬˿⸱ģһһ˵Ϻ˵ѧ⣬Ҳŭڵʱ̣
УԲܰ;ǰ̤Уŵһ̣ѧѾģһҪһҺݺݵزڽ£ҪڳԺĵطݺݵػɲίǵİְƫƫҪڹٳϽӵܺݺݵزڽ£һйͷ֮ޣ
ǰΪĿĿ꣬ѧھν̵ջ󣬱ҵ֮ҲûǵַҲɽʮΨһһȫʡ߿״ԪܷصɽصΨһԭ
ĸѧⷢҪѳǰҪӱ
ȭͷ֮ҪջΪ˴ȥ
ֻѾȥ˿ˣмĹֻյӣԼȴҪΪȥ磬ԺͻȻһСӵŮӰѧ˫ֻͨһϣ
飡һ鱾һ𣬷һƵ


004 
ڶ죬磬ѧһȭȭСţѧģ˸ˮ裬ȥʳóԹͣһ칫ң칫ҵɨһ飬ذҲһ飬ÿӳճ˵Ӱ
һʰ׵֮󣬰칫˲ػƹȻίҪɲˣڶϰߣһʱ仹ǺѾ
Сˣ֣Źĵذ壬ʰøɸɾĴ̨֪ѧɨģﰵ̾Ϣһһǰѧõˣ˭ɨ
ûʲôϰ磡ѧǺһЦ򿪳룬ȡС׼о쵼ĽѧϰһЩ
һСһһ·һ·߽˰칫ңѧֽڿﲻɵЦһҵô廪ҵԳ⣬ҵͲܲˣ
СϢɣ˵ϾҪɲˣȴӼϢⲻίŴѻѣ֮ĵһѻյ˵صλĸɲϣȻȫظɲȺڵѻյö󣬻ôȥȴǻ֪
֮ҪȥѧϢҪѧæңһżʱǻ᲻һЩУ
µˣΰѾʮ˻ǰ;οԱĴˣ֣ȻǸοԱǸŮˣǸҵŮˣǮƺҲôϿСŮȻƯǸƿѣ
ΨһܹƵ϶ֵľҵѧ⣬һѧǹƳȴдһֺ£쵼иӣΣĹ¾дûŽأվֲһ仰
ȻСӻŲ·֮һЩȻǵ쵼죬ȻõĽ
ߵ칫ǰĿһɨûҲͰˣϾڻӵģСȻҲûŮƺϲѴ󲿷ֵʱڻױϣҲ֪ûи쵼һ
˼Ű칫ҵΣȴӰſڡ
ѧ⣬θҪȥϵ󳧸Уȥһˣдܽᱨ棡Ŀڰ칫һɨ󶨸ѧıϣˣİ칫תһ·ſڣ
õģΣѧæվʰһ£˳ֽСʼǱڴӰת˳ȥ
˵ͷ֪ѧӴһʼǱſڵģ
ѧţͼˮҸ¼һʼǱӶ¥æӭȥӹˮͱʼǱ˾Ѿѳ˹
Ұ˵ͷѧ⵹Ǹˣһ˼룬Ҳдһֺ£ֻϧҪһεĸɲ⣬ֻЩֻ»
Ͼܹˣ˭ûˢӣοЩʲôģд컨׹ŽأԶԶһк
ѧڵط˳ʻ˽ȥ
СĵУҪǵһ󳧵ĸһίҪͳϽڵҵΪһίļƻṩݣϸع۲죬ȡ棬дһݱң
Դںϣ۾Ը
֪ˣ򳤣ѧͷԺίǽίﵽ֮Ӳĳʱ򽲹ĻҪɽؽΪеĹҵأȻίһҪʼֵ˼ˣ
󳧾ڴԼĪʮ๫һСɽ£ǴΪļҴҵ֮һںܶҵǰ󳧵ĹģЩˣڴ˵Ѿܲˣܹ˾ҵȻȫÿǧ˵´˵ֻԵЩף
˵Ѿȫʮ㲻ˣ
к˳ȻǸ򳤣󳧵ϰ廹˹ؽӴϸػ㱨˳ĸѧⶼһһ¼ڰ
󳧳ԵĹͣȻ˵ǹͣɽ亣ζٲ˵ģڼ䣬ѧҲʱ˼ξƣԽľСӲ
Թ緹ѧĲ˳Ȼûкѧľٶȴ⣬ģܵѾһı׼ˣ
֪ѧСɽʷΨһһȫʡ߿״Ԫó˵Ļδ̫ϧˣȻѧⱱҵľҪҷݺù϶ѣһٱλĹ͹ڣǮٶΣȨ˵ռĿ꣡
Сίһεĸɲ˿ˣȥú׼һ£
ѧٿһ˿Цݣʧ֪еϧˣ֪ʱʾһˣ
򳤣Ҳ֪ô׼ˣҵı쵼ǷҲݶûмϴλȥҵ˵һ飡
΢΢һ㶣ѧСһǱԼףְ׼ˣǲҪһ뵽
Ŷʲô¶ҺǺһЦȼһһڡ
ϴλؼңҰ˵ί֯򲿳ȻҴ󲮵ǰҾȻһֱ֪ʧܣ
ί֯򲿳΢΢һ㶣лȻ֪ģί֯ɲĸ֯Ƚʵĸˣ˼¾ֳܵ²֮ˣ
ѧСʲô˼
ͻȻһ۾һڸʻλϵѧ⣬СǲڸԼṩһлʾõĻᣬĻֻҪС͸ĴллȻҵίǮ꣬ô䵽Ǯˣ
СӹȻǸѽٿ۾¶һ˿ĵЦѽСֻ֪ҵҵĹƽҲҪ߶ǵĹҪעʽȻĹɼ쵼ǻῴģ
⻰Ƿƽ˵ҲͲǳϵһ仰ѣǣѧһС˵ί֯л󲮵֮˵⻰˼ͲһˣҲ˵ῴģ
ȻΪίίԱ򳤣ҪһȻʲô£Ǹؼţ˴ӱİ칫Ҷһ˺ˣؼҪл߲źã
ѧﰵһ׼ȥлǰûм棬һΪ׵֮ȥлæ֪᲻л˵л֮ҪЮ
ԣ˵л׵ǵģһл֪֯Ķ飬˵лѧ󲮵󣬲͸¶ѧеĹϵҲһлί֯ʾõĻᣡ
л֪飬Ҳֻѧ֮ģδŮܹȻֻиӻϲ
ί칫¥ίİ칫ҡ
˿̣ί֯лί㱨ȫɲԱ￿ϣָһ̣̻ðһ˿˿
лԱеѽ֯һʲô㣿
л΢΢һ㶣ͷ΢ֻ̧֯£ʲôʱ־Ȩˣ˵˼֯óҲ֯ɽʲô˼
Ǻһ䣬Ǳ⣿
ɽίҪӣ˭֪ίץ£ץã϶֣Ҳίǽίǣ
л漴׹ڽˮ˳ռΪã˼Ǽˣ･˾


005 
Сȥϸһ룬Щ֣ҪżһҪţд˸͹
³ֱˮʼǱ¥ϰ칫ȥǰкѧһϽдñ棬ȻкѧҲԲᵡ͵ôкһȴԵ˲٣û־Ӹµĸо
򳤣ģһȥ֮϶ʣѧͷĿҵӰʧ¥תǴת˰칫ҡ
һһأһһˣ
ڰ칫ۿǰһĻѧ⾭쵼»鹤Уǳ£ȴ쵼ôԸѧ⣬ǰҲѧ»㣬ҲͬûԸôˣ
Сһ£
ѧıʼǱҪʼдб棬ȴڷﴫ
С򳤵ĵôһվǰѧ⣬СȻˣȴܸһͦεĸоһ˿ѹȵĸо˵ʵܲϲָоСһʸӲֹ¾дȴҲûжʵ壬˭øʽдƪ£
ٲΪձ˵Ŀô㲻ˬȻҪˣҪȨõģͼ
ѧ⽫ĵϸػ㱨һ飬ͷĿⲻʱƳһϵͷһ۾￴һ˿ɱ
ϸػϰΪⲢûеĵطҲûбֳκηŵľֹôΪ
ˣȥúõдбɣҪ쵼˵ͷѾȻ͵ȻȨĻ
Σȳȥˣѧ΢΢۽ǵٴƳеɱһһת˳ȥ
ڵ쾤ҵҵĹɨȵȶŸɣȴ쵼ݽ棬ѧ΢΢еһȨѾ˼ɳ˵ģվ쵼һ仰
ȭͷѧⳤغһͦص˳ȥüͷһšѧεӰһֲĸоٴӿͷ̵ָ΢΢̵Ĺ챻ñģ
һ˿̻һƮڹĵذϣ
ѧص칫ϣʼ˼ݵбҵҪܼ򵥣ռ󳧵ĸݣΪίľüƻһοѡ
ֱͨҪί죬ȻίܸݣܳĽ쵼ġ
ϸĻһ󳧵ĸѧڱʼǱд¼ؼ㣬Ȼչһ˼·ҵδķչƣԼôһǿ˸µ˼Ȼߵǰʼ˹
һƪֵĵбܿͳ¯ˣѧϸؼһ飬ûзִ֮Ŵӡ˳λ᧿Σ֮ģٳʲô©Ǿ޷ˣ
ҵİ칫ҡ
칫ܼªһ̨ˮһŰ칫һ輸ɳһܣҰ칫ҵȫҵ
ҷĵб棬ͷǳԾ벻ѧСӲʸӺܲ˼άҲпգؼҵչӦעĵطδķչƺ⣬⣡
ĵб棬ֶˮһڣѧˮѾˣǰһˮ͹ֹվڰ칫ǰһ쵼̻ģ
ԽˣһǸ˲ѽ
Сѽݱдò˼·ܺãӽҲܿѽҿرϷһ
ѧһ㶣ҵ˼ǿƪˣ˵ͷ򳤣ܽ˼ɵģЩĵطһ£ȥ޸޸ģ
ҵͷ֪ʶȤǸ֮ţǩֱڼطһ£Ķ֣ݸѧ⡣
ѧ˫ֽӹҲص򳤣ȥϸһ£ĵĸʽӡĿһ£ԵĻбȥɣ
ҵͷţȥɣ
Ϊһץҵõĸ򳤣ؼʱһƪĿٸãٿ֤ڹϻ˼ģοίǽԾùرӣƺҪⷽһ£Ļ벻ɼѽ
ѧСƺҲ֪Ȥ֪ԼҪʲôôô˲ݷڵ꣬ԼȻǰûз֣
ѧͦεӰһĪСһĻѧĻ飬ôһֱڵ죿
ίȥ겻ȫص˲ţôѧûбƾٳȥСһлɽȴһֱǺεȴ治֪ѧ֪лݵȷ⼸顣
һ΢Ҿѹ̧ͷһȴǵ
򳤣Ǯ֪ͨʮӺڻ￪ᣡ
ã֪ˣҵ˵ͷָֽˣһεĸɲذǮϼһҲסˣʱͿʼټǶԲˣ
ǮίίسɽˣճίһλίǣڶλسλܶطץõĳسҲеطǷֹܵίǣλίûʲô졣
ǹҳĻȨľٴ룬ǰֻҪǵί쵼ҪҸǣһ㶼ֻһרְĸǣ
Ŵɽί֮󣬾͸˸ɲίǽȴ֮֮ݾͺֵϸ˼ˣ
ϲ˼Ϊϲ֮ԽԴ棬Ҫ࿴øԶø࣡
ŴһЮȫطΧڸɲ飬ϿǳίǽģΪί£𾭼ãֻǸȴ֪ؽȥ
Ŵһɽίٴίǿɽ֮⣬еҲίǺسȨĹؼʱ˭ҲһȨϴƵҪ
Ͼίǲһ꣬سٻȴɽѾسΪλһֵıȴϽշλøˣ
ڽ廹֪ˣʶ壬ûڸոεʱչȨжٻȻּɣɽίȻϵ˵ĿɿطΧڣ
˫ڵȴѵʱһ̵ѣtaotieͣŴǡѵʱ˳
棡
һһѣ̧ͷһȴѧﱧŸļվſڣ΢Цŵ˵ͷС
򳤣Ҹղ°ӡģٹĿһ£ûĻȥʾְʼˣ
ѧ˫ֽļ͹ȥҽӹһ¸Ķ˼Դȴȷŵһƪе׻潲еǰн仰˵׹͵Ľ֣
һǴң˵ͷܹһƪбдģѧıʵȷ
УСͰʽȥɣҽļеݹҪȥˣһˣ
ңңӦõģ򳤣ȥ˰
ȥɣȥɣһӻ֣ѧⱧļת˳ȥҰ칫ҵ˲䣬ͦñֱӰٴͦ


006 ô
ѧ֣µؽŷΨһͲ˺һϸشǰɫѾò࣬¶߰⼣Ͳ
ϵľȻϵЩԱֵؿѧֵĶȴûг
Ƭ֮ѧƺҲԼʣٺһЦȼһһڣͷԺ˻ȥ
ڿԺ֪˵Լ˲Ȼֲںʱδѧ⻹ö֪뾡뵽ӦԵİ취
Աʱ̣뾡ҷԼǱҪʶл˼ܹԼ
Ҹĸ򳤣ʱ̶ŸһʥڻҪǣʥѾʮˣٽһ˼Ѿˣֻյ֣֮ļسǣ
ʥǵĻҵǼϵһҲ򳤵ѡܹȻõģĻӹһεĸɲ˴٣ˬεĴڣ˭֪᲻һΣ
Ȼõѡǵ򣬽뵽ίأŻиķչռ䣬ǰ˽ٳϤٳϸֹ򣬴Ħ쵼ģҲൽ˿Էõʱˣ
ССĴȻѵսȴһܺʵ鳡
ɽί칫¥ίŴİ칫ҡ
ǣɽȷŻӷף˸µͳƵĸĸŵ
лصļУֻ֯ĸ֯ɽˣܵ²źǰ֯Ҳǽܵ²ŵİ࣬ӹ¾ֳλӶѣ
Ѿʮˣܵ²͸࣬ȵܵ²Űί֯ݵĻҲˣԣһлǵѡͶŴŴզȻҲҪ齨Լİףһж˵ˮɣ
Ŵ˿̣ӹлļзۻķһֺһţлڻӷף˸£ʲô뷨ûУ
лͷһ΢΢Щţ֪Ŵڿˣܲܿɿþ죡
Ŵ˸ߵΣ޷ǾɽĹٳʾŴټίбȽϴĿɽίǽŰҲѾվ˽ŸȻҲҪɽٳ»ΧȻּŴɣȿԸίĳһӣҲܳûʵԼֵͼֶΪ
سٻҲϺֻ꣬ͷϺΨһʧ֮ǣ̫ˣѸɽӪͰƵģˮòίôܻ᲻֪
˽ĺճԭٻίǱȻٻҲɵӣҲίĶھҲԣίڳίʲôɲˣǰҪٵֵˣ
ּɣٻҲίԼӡ̫ˣ÷һֵ̻ίȻõģټֲ˲Ļȴľͻмίйͬ־ǵĹˣ
ȻŴҲǸˣӦҲ֪þյĵбˣȴľǸ·Ͷ̫ˣ̫˻⵽ǺسѹƣǾͻ¶ˣ
ŴûдߴлҪлһʱȥ˳˼·ϾлίһͶģﻹеʵȨĿƼɲ
ǣΣ̫ǣ浽̫ˣͬ־һЩ뷨ԣΪûѡһһԵ㣡
лźۼᵽ֣۽ǵƳŴẈָ̂û˵ûзԣȻѾͶ
Ŵֽ̧һڣл뵽Ѿˣ˵Լȥ׾һҪ֯λӸлί֯ίίλӣǱҪίģ
ǣѡԵҪСѡ񣬼ȲܿͷҲĩβѡһ򣡡ܵ˹лüͷ˼ң̫һĲóٸɲȻһ򣬽ţȴҲпʧȥ㹤ͬ־ӵ
˵գ̧ͷһŴȴŴص˵ͷһϲ
л˵ô죿Ŵ΢Цŵһ̻ңϵЦԽĲлˣϹˣ
ǣҾãѡԵ㵥λȻԵ㵥λһɲˣȻλ쵼Ҳ⣬˷ʽҪİ쵼ۣۣͬҵȵȣЩûд¹רҵˣԵĲó
лСȥ˳˼֮У
ŴлЦ⣬ϵЦҲԽĲˣ
Ժİ칫
⣬û˵ɣԱ˹ȻǸԵ㣬ǴԵ֮һŴƷ˸Ȧмֵ⣬֣û˵һһ֯ë£ǲĻõίίԱѩĺýã̧ͷһժ¼쵼ѧ⣬ĬĬ̾Ϣһ
ҹƲ̫ĶĻȫɲĻ̵̻ģôչҵػӷֲһˣϵ¶Ŵùˣ𹫷ߵģΰֶ豭һڣĿɨһѧ⡣
ŶǻãɰҸŻˣСḧأͳһСӶžӸ˸ǰžӹһ
ֻ²ֹѽѧıֽˮһڣҹο֮󣬶ץϰ˾һٴԵֺõĽǣȻٸＸ㣬ֲһ£
ΰһ㶣طˮһѧ⣬û뵽һȽϳĬԵѧʶֻæµ쵼ɽ磬д棬ܽᣬд壬ժ¼쵼ڶܰί쵼ʡί쵼쵼ĳλϹĳЩָʾ˵
˲ţ˲ѽ˲ѽΰͻȻѧСӵ⣬ѣһˣֻ´Сˣ
ȫصԺѧĬĬΪһĿܶˣ٣ܹȥѧϰˣھ˵ĳ쵼Ľˣ٣ûУ
ȣ侲ѧ峵߱ЩʵעҪдǰ;ѽ
ŴĻ׳棿һѾʼһЩдֽĹСˣȻѵһͿѧڵĵλѾ᧿Σˣ
δλӻԼ֮
ѧⲻôȥҹϵͨһ£ȥ쵼ȴ˼Ŵ⣬Ҳɵÿɰ
ҲίǶĻ׳棡ѧһ۵ıֽһ̧ͷǣҸҴģóϣҪѱ˵
طıֽҸҴģô
ȻŴͣһ̣оѧѾǸֻ֪ժ¼쵼ֻ֪ĥдֽķϲˣ
ͺһѷڿڴ׶ӣʱ׼ƶ


007 Ը

ȫɲְʮ˼üһãûһȱϯģȻ˭֪һίѴѡ˸ɲ±׼ʵʩԵ塣
ܲңİʮƣҵƵĹԱίŴ̽ɽٳԽʯٴҲҪִ˭˼ί쵼أ
˵壬ɽص־һ壬Щ˰ֻίǮ꣬ʥ˶ӣ˾ίЩǣ
ǮˮһڣĿ̨µȺһɨϲʱ־Ӹ¸ܿܿĸоһֳɾ͸Уؿһ˵˵ͣЪ
ͬ־ǣѴټһ飡Ǯһ٣Ŀٶ̨ȺɨɫһҲЩͬ־Ѿ֪ϢίȫеزſչһθɲжΪ漰Ա̫㣬Χ̫ίʱȫʮѡһԵ㣬ǴҵĳΪԵ㵥λ
һίǴΪԵ㵥λί쵼ǴίӵΣǶȫʮԱҵʵͬһҪ̬˼ʶκεִȫһεĸɲְĿ˹
Ǯ˵һͨһΪԵ㵥λ壬־һεĿ˼㰲ţ˼Ҫ
ԱῪСʱƽǿĻ飬ֻҪǮˣǣһÿ˶ܽţϸǮÿһ仰ΪЩϵÿһ˵δǰ;˭ҲҴ֣˭ҲΪһο˵ĳߣ
һΣǵһδĵûǮ߶޲Ǯ꽫ЩҪ˵ø͸һЩ嵽ǵʳסжҪעʲôã
ѧȺУ̨˵˻ߵǮ꣬һͷʥһ˼ĸҵ쵼ı顣
˴ϯӢǸʮͷмҪˣʲôķ˵Ѿûʲôˣԣıܵ
Ҳ죬ȻǶѾ֪Ϣ˿̣ǵﵽôһεĿȡ棡
Ǯһ˺ܴľҪһΣ尲˸ί쵼ӳԱĲſˣץϽ嵳ίӽ裡
һεĿȻûȷҪ󿼺˵ĸɲϾ㲻ǹҸɲΪԤһǮҲⷽĴ㡣
ίǶ֣£еԱﶼЩµũ͸һũǶ첻ѣΪߴ˵ط
ѧĹûзʲôı仯ΪҵҵеϽίŵı涼ִʻӺɣͬ¹ϵദû㲻ҪһҵĻᣬǰȥһسǣҲ֪Σ
ίĿ˹Сжܿ죬ίĶԱողſ꣬ڶ죬ίĿ˹Сµ
СίŴԴӣͬ쵼ϵ¾ֵĸس̫ί֯ɲл쵼
ǮίӳԱҵĻӭŴһУڻϸŴ㱨ȻǳسɽˣβŴԵֳϵĶǺעģ
Ȼ㱨Ҫǹڶһθɲ˵׼ȴֲЩȻҲҪ˳Ż㱨һȫ湤ҪĲصڸɲ׼ϡ
ŴǮı֣ǼٴеģϵЦݾԽĲлǵúܶԣһֻ̫»ȫʮĻɲĲһҪһҵ˵ǲܽܵģ
Ŵڻϸ߶˴ίӵĹ̬ȣһͨɲ˵ش壬Ȼǿһɲ˵ļȵĶզ֮£ȡЧȻȽ⣡
쵼ڿͬʱСԱʼæµһ칫һϵͳһĿ˹ƽĹݣѧϰʼǣܽȵȡ
ôһͨίԺڼɹĻ̻̣ΨһСЩɷǣ붼˼أܲСѽңôҶôȥģ˭Ԥϵʲôʱôˣ
СίӦŵľӢӣǶԼµҵľ幤Ȼ죬鹤һһ׼
һϼ۾ʮļһ﷭ѧıʼǱۻؿһ飬м־ȣĿӱƿѧͣһ˵ͷӷ£дϵһЩ⣡
ѧƽһһżҪһԼĵúͿ֮ģ۾ص˵ͷдһЩܽᱨҿһ
û⣡ѧͷߵ칫ҵĹõǰиϰߣÿΰѸдҪڵ浵ӡĽ쵼һ¾ͷԼֵļС
ʱ򣬵صĵԻ϶Ѿ䱸ˣϰʹõ˲࣬õԵճάĸǷëǣѧѧƸӴñȽ϶࣬õöȻҲͶһЩճάսսû˵ԡ
۾мѧ鵭Ҳе⣬ȵԿһѧļеʱһиָĵܽᱨ棬ᷢԣȵӦоУóѧ׫дģ
ѧ⣿۾кǺһЦƶȥĹܽᱨ棬¸ʽܱ׼ʵ߼ȷǸɶõİ칫˲š
ãҽǹ⣬칫ҸΣ۾վѧǺһЦ
κãҽѧ⣬ǰģѧָһգȴԼĳεĶָգ
ǹ⻺չüͷǰģˣˣǲɽصǸȫʡ߿״Ԫ˵أôôϤѽ
쵼ˣʲô״Ԫ״Ԫģ˶ĿѣѧⱻôһޣҲе㲻˼
ǹ츱Σʵ˵˾ǳسɽѣչ涨쵼ɲǲģίĹܼҾͷֱίǺس飬ȻЩʲôȻרΪ쵼Ƿȥ
Ǹľ쵼г̰ѣչ쵼֮ġ
سɽҲǹ˸츱εͷεģһɽСǹһŴʲô۶
벻ȴڴѧӣ
ôܲǹϲѡ
Сͬ־ԸԸ⵽ǹ΢Цſһѧ⣬һǣƭСȥĹ


008 
칫һƬž
һίеҪλЩѵ뵽ίίԱȥѵεļλƼҲǵͬڸ磩ְ
ͷһȻʶǹ츱ΣҲ֪ǹǳسɽţɽίίǹÿɲС
ǹѧȻʶǹ칫Ҹεһ仰ѧӽ칫Ҿ׾ٵ飡
ΰһˮһڣĿⲻɨѧϣСһڴݷˣһɳĻᣬ˭ܿȥǰ;ҪԶڴö࣡
˵ƺѧ⻹Ĳͬѧ⻹бѡ
СȵŴͣСȴҲȥһѼسǾѾܲˣοֿȵĲţ⼸سٻɽؼһ죬ȨȻҲˮǴߣ
컹ĬΪǵ쿿վļһעҪ˵챻ֵ̭ˣȻǹԳ淢룬һˣֻСһѡԵĺѧĬĬŵժ¼쵼д壬ɽ磬ڱгһʡίȫʡϵĹھãȫ潨Ľݣ
֣һΰοԱˣɽǿСָίǮ겻岻ΨһܹõľֻѧûκιϵСһˣ
һԴϲĽȻԸ⿴Ľ֣һ̣֣ﶼΪѧˣֻһѧֻдרͨļͥŮʥˣΰΪѧԼ
˿̣ѧôõһǰ;ȻҲͲһָУ
ѧȻ֪ǹ츱һ仰ķǹͷų֮ǰѧȻǰ˿ҵʶټ򳤵ĻܴδиֵĻᣡ
칫һչĿռҪܶ࣬ڲܻ쵼ʶǹ˵ģ˿̣򳤵Ļܴǿ϶ģչĿռҪܶ࣬ͬȴ쵼˸࣬佫ϣ쵼ĪеʶϣڴЭҸɳһҵǸʱи֪ѧ֣
ȻʱܾҲô˵ڵģο˶Ϊû·°ܾһ˵Ƕô޴
ΣллĹģұ˵Ȼȥ죬һлҪ֯ϵİţҵʤĹѽ
ѧǺһЦǹ΢΢һص˵ͷվ˳ȥ
칫Է׷һѧƺûбֳ㹻ȳѵһˣôõĽ칫ҵĻᶼ֪գѵиȥ
ίҲãҲգٽĩҶææܽҪΪĹƶϸļƻˣίСڴæµһڲŽһεĿ˹
ڿ˵ĽΣȴѧҪĵˣ˿̣æµ׫дĩĸܽᱨ棡
ɽί칫¥ίŴİ칫ҡ
лһεĿ˽ΣŴ˸Ȧ΢Цſһ۱ϹϾɳϵлϾҪٿȫؾùˣ
л˵ͷ֪ȫؾùʵҲίѾȥһĹܽᣬȫؼ쵼ȫίǣ糤򳤣ίǣίؼһزŸŵȵȣͨίֻ飡
Ŵһִ󳡺ϵĹ飬Ҳһνɽһ֣ԼίҪز쵼ǰ¶棬һξѵĻᣬһɽظɲȺڶ֪ŴпɽĻᣡ
ǣĽѾ˴ȷԱӷ׵Щͬ־ϰˣ֪Լְʲôȼ֮ѽл᲻صһƥ
ʵԱӷ˸µϵ΢е۲˭֪ȻҲͬŴ㣬ﵽĳĿģͼȥı״
ȻлҲ֪ڣֻǴûһĵоֻһαŴ˼ȥһϸĵУне⣬Ȼв˹˴겻֪Լľ幤Ӧøʲô
лϸĻ㱨һ󳤳̾Ϣһǣ϶Ǹֻȫеѽ
ǲתҵڲӵʱеòӵĻӷףתҵطŷԭ˵ӵĹЧѾǷǳĸˣ
лû취ѽʵˣȫسأԶԶֹһɽѽŴ̾Ϣһмǹĸо
лףŴԲҪȫظʲô֮ľֹҪĽһܹȫظɲȺڶֶ֪ζѣ
Աӷ׵Ժ϶ҪģڣŴ˸ȦһллһʲôõĽûУ
л֪һεĿ˽ܿѾŴԤ֮ˣŴ֮ŪôһȫΪϵҪѣʾŴиĸľģ
ôݣȻôһнҪʲôŶԵһʦڵڣ
ֻҪŴ̷Χ֮ڣϾͲʲô⣡
ǣһֳôĶȴʲôûĻ֪ġ
Ŵ΢΢һ㶣һץŵԱӷ׵ֳôһҪĿĻΪɽصĹٳ֤ԼίǵĴڣ
ĿѾﵽˣ˿˼νһ飬л˼ƺھôһεĿ˹еĲ鲻Ըѵһﻹʲô뷨
л˵úܶԣôСؽһεĿˣôɽصĸɲȺڶֻŴǸ̸ļһẈֵָ̂ȼһһڣһлһ˿ĪЦݡ
ƺ֪лʲô뷨
ǣֵ̫ĻǹȻûкôô򵥵ؽ˿˶ûκκƻʩĻǾͳ˿̸Ľɫˣ
л˵̧ͷһŴϵɫһƬ㡣
Ŵﰵ̾һлȷȴ֪óһʲôķӦԣ
ǣҾӦþһεĸɲˣûȫصزſչһٴжοзֵоھ˻һٷĻԴ
Ŵһ㶣ص˵ͷ⻹治
ҪôСĽοˣҪôûεĿ˽ȫصطһжһŴøе˵ܽһɽٳ߳һ˿϶
ȻѡһɴٵĻͿ϶ίǽһ֪˵ôߵӡ
ȥǾʹ˴סһ⣡


009 ȡ
ٳ̳̳ÿ˶Ȩ棬ۿ¥ۿͣۿ¥ˣĹ¼ÿ춼ڹٳݣ
͵ͨǹٳǵĲţһ죬мߵĬĬעţһСľͻѹ
Ŵ֪һνҲԼ·ֵ⣬ԲŻԼίίָֻţһɲ˵Ե㵥λҪûоֻܾҪԼ¶һ˿һĶȨ죬ض⵽ӭͷ
ڲίίί֯ⲻˣٳɻľ̫̹磬ݺݵôһԼֻί½񻪶޻˵
Լȥҽһ£л黹ǱȽϿеģĻɽٳţĸɲȺԼҲͷֽϻѣ
ʱȥҽ㱨һһεĿˣŴ˿̣شһлһúõؼȻܳΪͷŴ󽫡
лһο˳ֵĸ״ǲǸһ˶һҪίǻ㱨һ²ܾ
лףŴǶԼ˼·һ϶ȻһжҪίǽʾŴվֻǸֹܵίǶѣ
ңл죬ԼǵõŴĿ϶أ
ôлʲô뷨ŴֻлԼ¶е㲻⣬ͷȻЩŭȴûбʾֻϸ΢ı仯
л΢΢һ̧ͷŴ˲ͷһǣģһεĿ˲̫룬ҪһҵӰϢǲǾܾ
Ŵԣ΢΢һ㶣ԭô£ɫ΢ÿһЩѽлΣ
л΢Ƭ̣صǣǴŵʸ򳤣ͨ˼ͥ˼·бϷһƪũ徭ù£ܲ
⼸仰м˼һǿҵʸ򳤣ŴǸ˲ţڶͨͥҲףûбίĸ￴ۣһмֹ˼·ŴҪɽسΪһֵûи㾭ù˲ǲеģ
ŴƬ̣˵ͷлһα¶ⲻǵ󣬵Ȼ쵼Ҳһǿ϶ģһǵ˵Ҳɣĩ㰲һ£ȥһҵ˵
лˣŴǽˣȻҲζҳΪ򳤳Ϊܣ
ǣæȻȥˣлشɳվǡ
ȥɣȥɣŴ΢Цŵ˵ͷлı⣬ϾҪɲҲҸ绰ˣ
ίԺ
ҵİ칫
ҿһ۱ϹϾվڰ칫ǰѧ⣬ԽԽ⣬СӲ˴ǶȨ׵ʧǹǽŵίԺˣ
ȻѧȥҲһܹͷأڴԼȻôһôܲƼã
ڸղл绰ˣԼĩίŴԷúõ׼һ£Ȼ˽ĸ쵼Էǲ̸۵ȥģһθŴί˽ԷҪرһҪȫ׼źã
ңлڵ绰˼ŴбϷ±ȽȤŴ㱨ʱҪʵض㱨һⷽĶȻֹܵҵһˣҵ״ԼδķչҲйһЩ˼վֻһЩʵ뷨ûڱʶˡ
һΣѧı潫Щ˼·ۺʹҵ״ԼڷչзֵһЩⶼ˳Ҳһҵδķչ˼·˵ΪԼʶѧСĸ߶ȣ
Ҳʼѧ⣬֪֮ΪʮɽΨһһȫʡ߿״ԪԼɻϲѧ⣬ѧ⻹һζӣһдĵбܿ
ѧһڵίؾܾǹ֦Ҳ֪ܲҲ֪ѧ϶ѱѹԼˣȥȴſֵܳλᣬڴȴԼʶ
ʱѧ͸¶ϢˣҲǿһԼܹλˣֵһ̻ңѧ⣬ղ򲿳绰ˣίŴҪ˽һο˵ľȻ㱨϶Ǹɲ˵ҵһ϶Ҳص㣡ʲôõĽ飿
ѧͷһȻϢѾ֮Уȴû뵽Ŵ˵ļ٣ȻɽصĹٳ״ŴǽţϾԱҪѸٵ¸ͱҪŽһɲ׳ʵ
ʱҵĳɾкǿԣŴĻȻңɽٳһǿҵϢߣԣ
ϲ򳤣ϲ򳤣½ѧǺһЦһҵǸ˵ӣôͨлŴŴ˿ҪͨһɽصĹٳǸȡ裡
½΢΢һ㶣̧ͷһŵķţѧ߹ȥ̽ԴտҲ
򳤣ְֻǰǸҪȥѧعϷţŴҪ֤Լҵֻ·㲻лί֯ǰǸҲҪȥ
ԵŴ磬ɽǿ
̵ָһЦݽӲϣû룬ͨлͶŴŴվȽŸ֮ҲֵܷȾˣȴԲ뵽ŴôͰԼƵ򳤵λȥ
ϾҲֻڸ򳤵λϸѣһӾһϣ˵겻Ǻܶһʱ䣡
ѧ⣬ô˵һ̣ƺͣˮһں˸ɸɾ
ѧ״ˮҵˮˮһ˵򳤣ʼ˵ҪȫصĻɲôֻŸĳԵ㣬һɽؾ͸ô󶯾Ҳû˵Ǻسʲô߲ǱûǿĿɽĻô˵һˣǺسôŶЩһΣûκ𣿡
ԣص˵ͷҲίǺسλͬʱֳĬŴίڳίϱ֣ΪҶ·ֵ뷨ΪŴίͷСҳֵʱҲܶԣ
ǿɣ˶ã򸱲ǰĸ־Ҫõ
ѧ⣬ôôҸô
ҵһ˿⣬һƺѧֻǵһ£Ǿؼɲñӵί֯


010 һپ
ѧùԱ;׷ʲôã˲㣬Ҫ׷УѧһֱΪ۴ʲôũҲãҲãҲãҲգһҵҪһҪã
Ȼ˿ҵļ飬һ;ϵ˵ڽĹؼʱҵһǿĿɽ˵鲻Ǿܹģԣҽӵлĵ绰ʱͿ϶һֱôŴһӡ
ԣҺܽСĵʳ仰ʱѧⲢûﳰЦĽСģǺ˼Ƭ̡
̧ͷһң򳤣ҾʵʲôʱҪһ֤ʵĻᣡ
֤ʵĻ᣿һ㶣ȻǴߣȴҲһڹٳʮ˿̾ѧѣϸһ׹ѧ˵˼
ԣֻҪֳˣڻ㱨ʱҪվ﹤ȫϿǣڸǣȫԷĵذѴ򽻸㣡
ѧϸ룬ǾұֵȨһ㣬Ȼֵóһ㣬Ȩһ㣬źۼָŴһεı˼ŴʱӿһЩң
ֻҵԸӦðղȣƾܹȷĽؽܣ
ţ֪ˣһص˵ͷֽ̧һڡ
򳤣ҾͲˣѧ״ˣҪϸ˼һ½ļʱӦ㱨ˣʱ뿪ˣ
ȥɣҵ˵ͷһĿѧͦεʧһ̣ͻȻԽԽѧСһˣղ˵Ļһ˵ģֱһͷϺ˼ά˵ʱǸȻı飡
һҿȷţǾѧԲԼ飬Ļѧòίؾܾ츱ǹ룬ԸڴˣΪֻԼ²ܸõķĲŸɣ
˿̣ȴûжѧķУֻһûʲôȨĸ򳤣ѧܰλΣ
ңСһлеϵȴԸڴȴΪʲôֽ̧ݺݵһڣʱоǻһȵĴʹæſ죬ȴƨѾճ촽ϣææҵؽ̴촽ժ
ѧҵİ칫ңػص칫ңԭŵİ칫ȴΪĻѸٵİ˭֪˸ҵţȻܶ໰ܿѧ⵹ǾνֻҪñְˣ
λϣǰıֽȴôҲʵԶԶûϿǰƵᣡ
Ѿҳһϵƣһپ٣һȻҲڵ˽°ݼŴĽ֣
ȼһһڣѧϰ칫ϵıֽȻȥͣϢһ£ǿԼȥͽ޹飬ǴСɵϰߣ
üͷһšмֲãѧԴԾܾǹĺ֮ڰ칫ʱ͸һĸо˭ɵӣ˵ﶼܺ˼ڴиĺô˭ɵؾܾһ츱εʶ
ҶѧʶƺҲ֮ʣôϾ֮ǰҲûѧдӣɽ磬ôͻȻʶѧˣһ⣡
Īϵľ淢ˣıѧæгȥһ·ʶᵽ˲ٵҪȥ
ѧӲϲѧⰵȥܷ㣬ķƽ˾£ȻѧһﲢûȥĪһ￴͸Լģ
˼Ǽˣ̧ͷɨһѧ⣬ȴͻȻվ˳ȥɵ΢΢һѧӰȥȴһʮũһɫװѧ
ãϳũǿ֧飬ѧӾǿˣ
һʲôźãݺݵȻļҲڻŽ뵽죬ȻֹѧĪ
ܿϧûκγΪʵĿܣ෴ϢˣָʱڵһѪ
˵ȷǿ֧裬һѧӰ칫߳ЦǺǵӭС⣬ӴϵģҼȥˣ
ѧ΢΢һ㶣Ƭ֮˵׵飬һæ󲮣ȲżȥҵķȿˮȺһ£ģҪѩˣ
һЦ¶Ŵưãã䣬ԪҪѩˣ
ѧһˮ˵Ҷ󲮣˼ãһ°
⺢ӣզôأٺһЦ豭һڣֻȫȺˣ
С⣬ȥһسǣ÷ȥƵ˶ٷأԷʱᵽ㣬Ҳܶ±̧ͷһѧ⣬۾֮һࡣ
ѧ⾲ڴͷ޳ָĦšͨķ棬΢΢Щ
鵭ҲǰȻǱѧǼˣ˼ҿʸȥʵ۵ģ
Сţ򲿳ĹҲ⣬ᵽ˵ֲԺҪŬ׷ǶǵĹǻ˵ˣԪѾͷż죬Ҹɣ
Ԫڣѧ΢΢һ㶣Ԫڻм͵ˣ⼸æŸдӣϸڸæµҶûлȥҲ֪СõĩԿΣ
ţԪˮһڣ̧һǿʮʽֱѽôˣУҵøϻȥˣˣ
󲮣ѽ˾ס£ȥͬ½佫һѽѧһ㶣ûиأ֪һԪȥ棬Ԫأһأĸطĸʱ䣿
ѽҵøϽȥѽҪˣһ˴أûȥ׼׼ųɣˮվ
ѽѧվת˳ȥֻת֮ӹһ˿Ц⣬Сһﵹǳסѽ
ѧ⽫͵ίԺĴ⣬һ·עⰲȫ֮ģȴʸڲй׵ľϸڣƲѣСӲѹûҪװɣ
лҲûϸڣҲԽңȻһڴǾȨлί֯ǰ棬еý飬ȴлİԽĺ
ѧ⿴ӰʧԶȻת˳ִӿڴһ̵һڣ³Ȧ
һ󺮷紵Ÿոǿ۳һСȦ˲ϢʧӰ٣


011 
ѧ϶ڴ˼л˼ȻԪȥףȴֲṩʱصȵȣҪʲô
뿼ܲϳСʱһ𳤴Ů뱣һ˿ί֯棬Ϊ˱ֺα׵˼
ѧ⼸ǰ뷨ٴθͷлֹԱǲҲ֪ˣôŮףĪʲôĻɣ
˼ѧûж˼ȥ²лһٶ壬ͷڸֱܽ׫дʱί֯ĸɲСˣ
һεĿС鲻֮ͬǰȫɲˣεĿ˶Ǵί쵼ӳԱȻ˳Żм˽޵ĸɲĿˣ
ȥسһ˻֮˶Ĭ࣬ȥҵһߵ˼˲٣ѧͷ΢΢ЩƣѵҸŴļ룬˵Ŵҵı֣
ȻԼѧѧȻȥѯŴίǳԷ飡
ֱί֯ĿСĵ֮ѧԼ׹ֻҵѾˣ֮쳣͵ֻʮа˾ǲ֦ѣ
쵼ɲĿ죬Ҫֱ쵼˽ͬʱҪͬ˽⾡ܶѧϰ˽ȵȣҪͨʵ˽ÿһɲʵ
е˶ףֿҪἶ쵼˭Ҳʱ˼ҵĺ£Ǳεʲôʮȱ¶ĻȻʲô˵ʲô
ʥңӢɽĸҲαĸɲ⼸򳤶ڴ˲ϸɲΪᣬεĺߣֵ˿ʥֻһ֣֮
˵ʥΪ˻ݷ˼ίïţϢ˵ǰҪȥĻֵһ֣ҪҲŪһֹҲǲˣ
ǺɽҲίĳ쵼·ӣȴ֪ҵ˭ʤ˭ίûİǰƺһнпܣ
ȻɲõĲǿĽǿɲóĽۻҪΪݣС֯¾־ֳܵ²죬ίοӣ
Сڴæһ죬ίǮ꣬ʥͬ£õľ¥ñ¥һٹͣȻһ쵼ڵķµϿ˹ﳤȥ
ҹί쵼һȵþ˶飬ɽǺȵѧ˰ñ¥͵ᣬźĴϣʼúɽԺ˵ʲôѾܺǮˣҲѾӦȴʵȥʵ˺ʲôģ
ѧһ㶣̧ͷһǡʱҲ̧ͷĿһֺĬѸת
ȵǺɽȻҵίίܺɽѧ⾪ȵڴѶ£ȻԽؽ
ĪŴԸʲô
˸˼س˺ɽᣬµ¥ͳѧһţѧ⣬˵һεĿĸ쵼ģ
֪ѧӹҡҡͷرЩܲСһ㡣
΢΢һ㶣ҡҡͷѽöұôǿĽİɣʵɣҼѾͨϵˣ˶ãҾҪȥˣ
ˣǵǹ⸱θ˵λãȻҲܾǺһЦ˸Ȧ̧ͷһ׷ƮѩʵڻģҪиĺѽ
ʵҲ˵ˣίѾˣһߵúѽεʶҲˣһͻˣȥ컹֪᲻쵼ʶȻҪõö࣬﹤ɫˣгͷĻᣡοҵ˴ɽˣԺǰ;Ȼģ
ѧĬĬ˸ȦҲ˵ˣԼ˵ѾˣһԼ˵ԳȴΪΣ
ѵҪйһݹŴɽصΪ϶ίҲмĿɽĻֻʵʵίվȽŸȻͼ֮
ίǿĿɽĻҲôżѽΨһĿܾŴĿɽ㲻Զˣڿɽ֮ǰɽίΧ
ϵίʮίͣŴĿɽ֮
˵ί֯ίŸǵ壡Ц۾ѧȴûϷһ˿飬ƺһԤ֮У
ٸһϢɣһ򳤣˵ίŸǵ˼ίǱҲлҪί֯ˣݺݵһ̣ͷԶԶĵ˳ȥ
СӾץסɣ˵ɣ̤˹ȥȻ֮ǰһֱ󿴵ѧĸ߲ڵ֮ԺʲôͻڶһܱȶһҪã
ʲôʱߣѧ˸ȦҴҵĲͻȻʱ㣡
ԪǰɣסŲͷһѧ⣬ϸһ˿Цݡ
æµ˼죬ϢˣҾδίǣ򳤣ʽҪͨ˴ͨȻⲻ߸ѣ
Ϊǻѡ꣬ҵֻҪͨ˴Уһͬͨ˴Ļԭθ򳤵顣
ĵڸԪǰˣɴһ£Ƶ鹤ҲרҵȽ϶Կڵˣ
ѧȻ֪ԼĽʺޣȻѾûͻ֦֮ȻҲСɻĵĵزܶ˾ȵĿУ˿سǵİ೵
ижĪԼڴί滹ûһ̸ѣƽҶһ̵Ľѣѧ۵ðѩͣԼ֮ǰС˼ﲻǸȻѣ
ѧվƮѩУҡҡĿͰ೵ȥһȻԼʲôʱ뿪ССĴԺ
Сѽİ칫ΰˮĵ¶ȣ͸ѧⵥ̾һ
ѽҲ֪ɵСôģ첻ССĵҪǰ;ö֣һĲ⣬̧ͷһ۴⣬ǥ·裬ƷëĶһһΡ
ĪСӿ˵ελӣСŸСС̿¨ӣĿС֣Ѿ˸򳤣ʱȺףиίţȻõʲô
֣һ㶣̧ͷһ۶ΰ֣ȴϼһĿһߣĪϼһҲ˼ҪΣ


012 ҰҰһ賤
ίذ칫¥ҵİ칫ҡ
СýţǻǰһҺǺһЦָһɳʾѧ˵
ѧɳϣȥһΣģͷݸСӵ֪Ȥýûѳİ裬Ҳûж쵼ηЫľη
С⣬⼸࣬еˣôҺǺһЦԴϴδسǻ֮һֱܵ͵һŴĶֵ͵Ҫͷܾһ棬ҲҪ˽һѧΪˣ鿴ı֣
ѧʱıҲ⣬ûдʲôϢֻǰֵַͷڰ֮䣬׫дĸҲܸߣ
лл򳤹ģѧ̧ͷϸֳһ˿м飺ϻԣ׼˼ܽᱨ棬ǺζȽ⣬Լо⻹ԶԶҪһԼ
ãСӲҺǺһЦ¶͵ɫְ⣬ͬ򲿳ӳһ£
˵̧ͷһѧ⣬ȴһȻı飬΢΢Щ죬һԼǰ;⣬һ¶һԲıСӣؾ˳費ʵټ
Ȼ˵ѧһ㶼ǼٵģֻѾ̫̫࣬Ѿѧ˽һе¶ϱԶǵ
ʵĵҲܽţڵĸӻˣοĿԶԶֹһһ֮أĵҲڽҪٽгԽϣ
˼ͻСȶһ˵ҺǺһЦҲеǸΣΪԼĻ򲿳ͻһεĸɲѧһ£ϾһǱҵҲڻذˣʱˣ
ѧͲҲǲʵһ﹤˲Ŷʮ꣬߶һμӸ߿˸ȫʡ߿״Ԫ˲ֻҪһ㵽;ϣ÷δǰ;
ѧȻŴͣϵ鲻ԾľɥҽıһһﰵӦеķӦĻҲ̫ϳһЩɣʮͷȴʮϼһĳȣ̫ˣ
ѧ⸱飬ҲеⲻȥڴѧΪ򳤵ĻлѹҲ٣Ŵǳէ򳤣θ򳤣аѴŵĵ̵ļƣýٻô룬ί쵼ô룿
ѧţģǰ;ǶϵģֻҪһصģһʵĻĸʵ˵ģ
ҵȼһһڣ˵ʵڵģԼԼĻ𵽶İãõĳŵʵǰԶˮл£
лл쵼ǵĹҷ֯䣡ѧҧҧ촽Ȼ֪εϣĵܹⲻҪƭһõȷеش𸴣ϵʧɫôҲѹƲסˣ
ĬĬ̾Ϣһ˻ʾѧˣľԼҲûʲô˵ˣ˵ʲôأܹ黹ҪѧԼȥͨУ
򳤣ȥˣѧվ뿪֮Ȼ΢΢Щͷһ㶣СﵽײŶѽ
ȥɣһӻ֣һۿѧڿſڵһ˲ֱͦ
ѧ򳤰칫ңߵ¥µĹսǴס˽Ųӿڴһ̵ϣһڣһ˫۾ض̣·泤һƯʻһ㣬Ժȴ˼
Ĵøлڵݹϵһҵ·ӣסڵλӣ˼·ַ˱仯ҶԼӿʼô鳡ݺ۳һһҵһֵλӣһԼҲһ㣬ĳί쵼ʶˣ֮ϲ
ֻͶŴ˳ȥԼҰҲֵͬĻĲһ̳Լϣл˳һԼ뷨
뷨Σѽѧϸһ˼·Լ˼չȥԼܲ쵼ʶһЩ淴ͷԻһʱ乬
֮ԶԼмӣѧײΪԼĶȥˣؼԼлĪеݹϵ
ҷԼлûνݹϵĻ˵ͻὥԶԼǾҪڵһһűֽһˣ
УԲܳ״Ļ統ȥúãѧݺݵһ̣֮һâ
ҳ򳤴λǳıŸɳһ춯صҵΨ֮ƣֻһ㣬Ҹɳһҵʵ벻ԼңҲ˵ɽٳϴԼ
һж뾡УˣǸͷмıֻ³ɳøɣɲˣ˼Ǽˣѧ⽫ͷһӣͷ򱱷Ƶɫ£еֻǸźѩӴɽ
ĬĬһ̣컨壬ѶҪĸɲȺ֤õôҪʵж֤ЩǽڴϺݣȴһõóֵĶûУ
ôôҵһѵأ˿˳˼֮С
ãá
칫һ󼱴ٵĵ绰Ҵӳ˼оѹѸٵץ绰ιǴ򳤰칫ң
򳤣ãί֯л绰ﴫһɤ
ѽããһæһͦأȫڵ绰ʲô绰Ǳߵл
ίίί֯ɽ굽ˣˣлѾίΪ֯ѡϱίˣĻ⼸ͻ
˼ǼˣԽԼľм䵹ٲѧһĹͣ
򳤣иҪһ£
⻰˵þͼˣͽСΣҪôҰɣվ򳤻лŴŵģθлǰװ쵼οί֯ƶǰκ쵼ͷ
ʲô龡ܷԸҸǣ
ѽ绰ǱߵлԹЦȴеζ
Ұ¶лһ١
˵˵
Ǹѧô
΢΢һ㶣ʶûлκΰʾһȴڵ绰رעѧ˼
ѧͬ־ֺܺѽͷһ㶣ѧղŵıѾʶһ㣬ܹȵСӣеԸ⣬ڹв֪Ǿ鷳ˣ
˿̣лѧ֣ٿѧСӸлЩݹϵģ
ϸؽѧĹϸػ㱨һ飬ĩ˳һ¸ղѧղƺеС飬Ȼôѧ⣬лôôѧȻõѡˣ


013 
ǿѧߣʸӲе㽾ģ쵼ľҪĨƽ˵Щȱ㣬ǸõĳɳлǺһЦҵĻ֮⣬ȴ΢΢еʧ
Ϊ򳤣֮ĵһӦôѹȥȺһʵ򳤵ӡ󣬶ĥһµ飬ԼȨΪѧܵĳԼ
Ǹ̫СĿѽл΢΢̾ϢһԼеڣѧ˵һ㣬ϾѧɽΨһһȫʡ߿״ԪݣǱҵ
ѧⲻΣôһʹɲѧ˲ŵ
ƺҲолĲ죬Ȼл˵Ȼ΢ЦĲȴĪظоһֻţ֪⣡
˵öԣѧͬ־ί˶֪һ׼Ԫĵίϣѧͬ־һӵӣĹ
Ȼ֪лΪʲôе죬һǾѧƣȻڴмȨȴû˵˾ǸԱλãͨΪ򳤣
ҰǴĹԼǾͲܸˣҪһԭǾӹ£л˵Ȼ࣬һܸо˲٣
Ҳ֪ǣײѧƣԼл˲ٵӡ֣лܺܿʶԼĲ㣬ԸĽҲһǴ
ģѧͬ־ǴίȽʹþԷϸɲʹԭģκμ飡ҵĻ˵նͬʱѧһˣ
Լӵ㹻ʵ֮ǰˣ
ǾͺãǾͺã绰ﴫлĺǺЦͲ򳤵æµˣټ
ҷµ绰ֲһѶͷϵĺˮܵлһ̣ĺˮˢؾ֮λΪŴҪʱλ֤Ŵܹܹͬͬȥ
ȻѧεΣֻ»Щѹѽȡ˿̵Ϻݺݵһڣؿϣ³һŨŨ
Ԫڴѩ׷ˣѧڴѩ׷̤ȥسǵİ೵Ȼ֪лİʲôҪȥسǿһôҲͯɣҲ֪ѾͷǲԽԽƯˣ
ڴ֧۹⣬ѧ⻹е㲻ҹͬշﶼôŮˣίʵҹͬοСʱ򳤵úܿɰŮӣȴƽƽ棬ԽԽѿҲûУ
аͳһ·ͣͣ½½ˣаͳӵѧаͳϣԺ˼ȴطɻʮǰĿ壬һͷСǱĿɰСŮƨƨߵظԼСϪ㣬񵰣СŮƯ
ѧԺŶʱļƬεʱ򣬳˿Ǵ˿ܼվмĹϣųͷûڵվѧߣһƤпˣ촽ƲСӵˣַܵıأֵļݶ޳ָ̽ѧĹĵװڴ
Դλαϣ΢˫ۣ˫ֲڿ㶵ѧõĻ֮Уƺ֪ǰһУ
ȻаͳҲĿһУֻǵͷ⣬Щ˴󲿷˶ʶǾϻİ֣Ż˭Ҫǵĺ¿϶Ҫε¿Ҫˣ˭Ըǻأ
ֻаͳһλϣһ۷ؿһУһ˿˷ܵĹâ
Сӵ۾һضű˯ɮ붨ѧ⣬޳ָɵ̽ѧװڴָɵסǮһУҪѸײڶ֮ӳ
һ̣˽һ
һ̣ѧٿһĴӿ㶵ӳǰһסСӵ֣һᣬһ˹ȥֱصСӵϣ
žһ죬Сӱ˸ðǣ߰˲͵ͷһ
СӲҽһһɣֱѧסһҲܶȭͷѧԴ
ԵģһֻôţûѧⲪȻŭСӵһץסһ
ֻһĹͷλëȻѧһɣСӵشͺû˹ͷһ㣡
ǿѽһǸС͵ŵҵǮѧվСӵ־С޳ָϻѧǮɵز֪ץҪߣҪɿ֣Ļһ˿ƺֱѾһΪѧǯסһ㣬ֺܺ
˿һȻ׷ײ쿴Լûб͵Ǯ֮ĶиСӴż׵ͬˢشγһذһӣֵͣͣǰ£ɵ˸Ͻ³
ôһ죬ԭ׼վĳ˿ԹԱ죬׷׼³
⻹˼״Ҳγذ»˾״æ·ͣеӣӵģҪвУ
£ûӱˣǻӷѪذף˾Ъ˹ؿ
˾һ㶣³ʱʣһŵǸˣ˫ֱأλϣȤؿǰһС
ô³ӻذ׵һۣ˺ǺһЦǼҾͿ֣
ѧմʱСӵָǮͽԼĿڴһСٴβҽһһˣ
ϵ˼״һϵЦԽĲ
ĲǲǣӴŭذײһеĴѧ⡣
ѧЦһԵģָֻɽضģӲʰյ굽ͷˣ
˼ҫźذ׵ķָذץ˹ȥСͬҲذ
ϵ˼״һҪվȴѾˣ
ۿŷذ׼̴ѧƣȴɵһһ˼ĽǶ˹ȥסӵһһǰһͣ˳ȥ
ʱذ׿˹һѴĲӣһѴ¸ٶȺܿܿ죡
˵ɫѿѿֲҰƤӵ£Ժͬǰ̧ͷ
ѧԴһƫӵذ׿ĲӴ˹ȥͬʱ֫һŤһذײ˹һӣ
ͻӵ·ѧŭһ˦ȥӵĻһȷڵأһᣬϥǺݺݵضڻĻǰǼһһҽУ󵹷ɶ飡аͳĲֱֱشӳϷ˳ȥ
΢΢һ㶣벻СһȻǸ֣


014 Ÿ
ĿɿڴŴͣ⼸ôǾǰݵ˾Ȼôһù򣬾ֱҪȭŹ磡
֪ɽطΧ粢ʢУңҲû˵ʲôɽɲϺ֮Ĵ£һǴĳģ
ңСʮһѧģ벻ѾȻǸ֣
վаͳµĳ˿Ƕǰһоˣ˭벻С˹˹һѧģȻôײУ־ͽִѪܶӣ
ˣСӣҽغƣǸ죡˴ӿڴͳ֤һģһװģ
˾Ϲʰһ£غƸղҲ˾Ļƺ⼸һʶк˰·ϵŅ̀ʰһ²о֮аͳҡҡλεسǽ
ѧеƵظĿӣװʱеĽװõһף˴¹ģװȥѣҲǶһأ벻һذ˷뵽ɺ޴˽ѾˤÿѪİһţ
ӣֵܰ˼ҵװŪˣһϺõĽװѽٿǮ㣡غһŻӣԹԵǮ⳥ѧ⡣
ӿһұ˼ͬĿڴܹ˶ٰʮǮغһѽӹֵܣʮ飬ҪǸдǷ⼸껹ˣһνȥ˵ҲҪϼ꣡
ҵùѧûؽӹغǮﲢԣѧûһǧĺеֻũӵܵľϸ㣡
ֵܣôҪôҰһµǶ˾һ̸˴˶˽˶Էݣغƾ˰ŵ˼ôεСӣôãǴѧܽ̾Ƕõһѽ
ѧֻ˵ԼǴĸɲʱܹزŵģģȻǴѧˣ
һŵȳѧҲ˼ܾҲ˸ʶһ˼˵Ѷ·ʶҲãȥǸһֱڴѧϰֵѧǸøıһˣ
ظ磬ллĺ⣬Ժһ첻ȥһȥ㣡
غҲ֪ԼҪеˣѧⲢûһڻؾپй⣬һЦû⣬ֻҪڣ̾ӵĴʱ㳨
аͳͣ·ߣ˿ʹӳѧͷһ۴⣬ԶȻһũҵУҲվغƻӻ֣ظ磬ˣлһһ
ãлȾƣֻ²УҪֵ࣡غƵ˵ͷѧӻ֣С⣬ллˣ
ѧҡҡͷͷ³Ŀаͳҡҡλεųվʻȥӿڴһ̵ȼһڣͷһǰũҵеȲţһֽ̣ͷһӣͷһۣ׼ȷص·ߵͰ
ϵ·ѧüͷһšһϵǵذ׻ĿӣЦһȴһĸӪҵȻȥҸ̳ɣ
֪лʲô˼Ԫףȴ˵ʱص㣬ѵлֺŮ׵ľΪ֮ǰһʱ嶯棬Ź⣿
ѧ̾ϢһԽؾֿԺܴһʱеȻȻڸѵײûбκ컵ͷ뵽лпڷԼʱһֱŪĸо
һŭ˲Ϣͳ嵽ͷѧҧݣֽһȭͷһſǵͨ죡
֪˱лŪڹ֮Σ˼ί֯ĸ˵Ѿˣοûϵڣ˵˿Ѿ޳ĵˣ
ȻҲпл˵лأѧغһɿȭͷ˽ȥ
ΣСʱԼĹϵȷͦãһ𳤴ֻѧ˾ûôˣһʱҲã
ΪվԵʣҵƺܲ˲٣ѧ߹վڶĺ棬תͷеӪҵܴǰ벿ְżѳӣɢԱ죬ԱںĲǽ治Ųæعţһ˿æµļһ긾Ů֯ë£
ѧ̾ϢһҲ࣬ԱĹԲôߣ
ι
̨洫һѧ˼صʵ̧ͷһȴһźƯµмĸо
Ҫʲôҵ񣿡Ů̧ͷѧһۣ΢΢ŴӣС죬ѧ⣬Ͻظֳһ˿Ρ
ãҪǮѧ⻺شӿڴͳһƱ֤˹ȥ̧ͷŮı飬΢΢һ㶡
ŮûֽǮ֤Сɵ죬һ˷ܣŸ𣿡
ѧһ㶣˼ѸٵشԽʮǰԼһСӵƯСŮ˫šһ˵ܸһǶ棡
Ϊʲôѽ
ΪǰְöʮſǮģԣǽҶ壡һСкĿó״ͷҲ̧Ļش
ŶѽҽŸɣԺһ𣿡
ǶʱΨһ˿̣ƺٴγֻ֣ȴôˡ
Сѣô
ƯŮ˷ܵص˵ͷӹѧǮ֤֤һ֣ȷѧ֣һȫΨһһȫʡ߿״ԪԼûˣͲ˾˵һСʱĻţ
ŮѧСʱ飬ί֯лŮѣ
Ҳҵ˼˰ɣĶأֽæµѧǺһЦڴأ
ʱһװߵѵߣһѧ⣬ͷʣѣѣ
ͣĻ́ͷѧչһЦΣұ磬ʾһ£һ٣
һѵı磬ϵıʱиǺһЦ˵ͷû⣬ȥɣ˭ûиµʱ򣡡
ллΣ¶һЦ׵ݣվĴۺ֤СװĿڴһת˳ȥ
ѧ΢΢һ㶣ѾͷȻҲʴ೤ʱ䣬ŵظ㶨һУļƽҪԼһˣСѾͷȥֵİɣ
߳Ӫҵȼһһڣлʲô˼Ѿͷʱ黹Ǻģ
߰ɣɵŸʲôأ
Цѧ⾪ѣ̧ͷһȴһӰǰϴһɫ޷ƯϷһźΣ΢΢һ̣۾գѽգѧ⡣
ôǮأѿЦţӿڴͳһۣѧ֤˹ҰһĶˣҲʱòЩģ


015 ʱ
ö겻㻹𣿡ѧ⽫Ŀڴֽ֤Ǯᵽһɵ㣬ԴӴѧҵͼûôӴŮˣСȻὫҲûȥǸŮˣΨһľǸ𣬸𣬻Ǹ
ѽʮ˰ɣصѧȴֻܽصѧֵǾ˵ģʱеѧֶѽʦÿζңǸʱ߶Ͳμ˸߿һһȫʡ߿״ԪǼӶƵģҶҸ˵ʶ㣡
˶ǰ˼ƺص˼ǰĸʱ۽ǵƳѧͦӰһ濴ô˧Ҫ˧ö࣡
·ߵ̵ĴƮѧǼɿǵºеġǱ𡷣Щ˸С
ѧǰŲ˼ִ֪Խʱգص˴ѧʱδһλŮֱź߶̸룬̸żҲᳩ˵δ
ͻȻһ䣬Ů߻һͷļһ޼ɵؼǣ»ɽ֮צ޹˼ɵڴ֮ͥ˷羰ɽ壬˿ίشӳԴ
ѧٿһֽۣȭͷһҪһҪԹŮܵܵ裡
һ󺮷ӭ䲻˸ЩĿѧ⣬ͻȻúİİ
ѧⱻһٿѹ۽ǵƲѵһﲻɵðԼôڴɢǲԵ̫ɵñһЩ
СѣɣҸطһ£
ҡҡͷĿⴥѧװǵӣɵһ㶣·ôˣ
ѧͷһۣһ죬ĹӪҵȥװģ벻ȻվĴĳϸִһܣõӰ·ˣ
û¶ɣû˰ɣһ㶣ôСʱһ͸˴ѽ
ѧ֮£ѽаͳϷһĻϸ˵һ飬ĩ˺ԺսȭͷһСѣ˰ɣҿǸүү˼ʮȭˣʲô۸ҵͷԺ˭Ҫ㣬߸磬һƾ
УҲߣʮأżѽһЦǻһůƺСʱǸмӵľŸֻˣסĸ첲߰ɣȥȥ
ƺŮ˵İãСӰʱĴ·ߵķװר꣬װûʣװûӣѸѧڵùǺľżıȥ
ڣһƤרѶסĽŲָŷԱȡһ׺ܾµĺɫŸѧ⴩ϣ
ѧϵĽװС۵ãһߵĵԱе㲻ߣƺе㵣ֻǹһ·ѡ
һӵĻ˽ŵĸʽ·ָֻţĿⴥһ߰ѧŪ·ѵʱһ˿ڡ
ѧüͷһš⼸Źҵĸϣĺܶ೧ӵգٵһҹ֮ΪеҵЩƽڳϰˣֲԶų򹤣زΪݵå
ôоʣְѧһӣ̧һ֣һ£ǲǸоúܽ
ӣѽһҾ͸㣡һзͷģżƤп˵Ļ˸ȦߵļԹЦ
һߵĵСѾŵص˹̨ȥ˵
ѧⱾתֱۣео̫ڽһЩзͷ˵ɵüͷһš
зͷϵЦ̼佩ӲסˣҲסˣһǵĵֻ̣ǽб˹ʲôʱǳˣ
Сѣ·еСˣǻҪһЩĲУ
ԣ滹Ҫһë°ɣ̫Сһ㣡СãһŵģкСûһһСֽѧֱۣ΢΢ЩѧһС֣ʾһԼڡ
ԼðɣСõЩ
ŭۼѧû¶һϾ·зͷȭͷ󲽳˹Եģѽģ
ѧ⿴зͷһֱۣװһѲԴһƫȭͷźŶȥ̧
飡һصػзͷǰһȻڣϧǸƵļһסһһصˤڵϣ
˼״һȻӲˣԼĵͷϳ˴պȥֵܼﻹ£
ֵܣϣŪյģһͷĳһһذףذһӣѧ˹
״Ҳ׷ͳС˹
ţѧһȣص̤ȥһ̤зͷǰһ﷢һɱĲҽУǴŭȴͣס˹ĽŲ
Ҫȥ򣬱һ˼ҵĵ꣡ѧĿڼһɨͷѵСѣӦÿˣװһ£
Ÿ磬Щ˺׵أҪǱɣѵ΢΢һһѧֱۣȻҲ֪ѧţ˺ܶĹ򣬿ɶԷܶ࣬˵ǳ˿һ˹
õģЩ˾ӲĶ˾ӦüһδһΣѧҡҡͷ⼸˵ڷŭ£ҪһЩй;ܲҽѧǡΪолŪ˶ŭ˼ǶԹŮŭգ
ϵװ۵÷ѵɲҪİٿǮƤٱŪ㲻Ҫȥҽٳȥ
ѼᶼҪˣ֪ѧƢ˵ͷţأȴֲ֪ʲôĺã
ȥ
ѧһзͷֱ࣬ӽһӵ߷˳ȥ飡һзͷصصڷװרĹϣһεںڵˮգ
ĻһȻûֻѧһžͽһٶ߷˳ɼһмֹģ
ֵӲʵڲöԸȻԼĵ϶ˣӦûеĻԺֵҲûȥˣ
룬йһСܵԸ䣬СܵͷȾܣ
ѧ֪ȥȱˣνҪйһ£ҵҵڵѧϰӲԽʲôͻȻ֣ԭΪԼѾһУˣĺһоͬǰǳ裬ֻǱĵһҪģ
죬Ǳʱ̣


016 Ѫ
ɽسһϾɵ¥
ҪͷĿ齫̨ϼսһ齫ϴ󱪸ڴ齫¼ŵһڰӰϵһŰѿӭ׿ڽֵ룬ĶһĦгųĵ֣
ĦгȻ䷢һǳȥĦгϵĸֵֵ޺ҫź⣡
ɽصϵ˶֪ıϲڰǹսƬİȡҲȡձĺڰＯɽ飡
羲ؿŵĻϵĻ棬ﲻɵѪڣ˺ܶ£ԭĵԲˣݣ¶ĳϷеѾ͵
ԣŽȥתһת׼ЩϰҪ㱣ѣ
齫ȴҴߴٱƣ˭֪Ƣǻ£㲻þͻᱻһ٣
ˣˣˣһ󼱴ٵԸǹĻı֣ɫһ
Сȥ
磬ܵǵĵҳˣ˸ëǶסˣ
ŵСƺҲ֪ƢһȲش
һ㶣齫һң齫˳ȥѵһײڴϣ˳ȥ
ڱһëæվǼһģж
Ǹֻ֣һˣ书һžͰר˳ˢӣֻ²öԸëһ磡
ëȽְ̼ѳϵĹõ绰ͤĵ绰߶ˣȻҼ̨ĦгǾѧŵӰһѪ֣
齫һģ
飡һ齫ɢһأ
ëѽŪֻһˣôˣзͷӵôֵǰһ٣Ļȭͷٴѧ˹ֵǣϣ
зͷǿļСܺգϴˣȻҲ󣬻ذףиһ׺ĳ˰ѵӳ˳
ѧзͷһؿڣһٴε˻ȥصڵϣȻ󳤷ذѾش˹
̽˳ȥסذף΢΢һѹȻһᣬذĴ̽˳ұؿڣͣһѪ
һȭͷХ˹ѧһ֣˳ȥһţסɱȭͷһһҽУһ̧һɣһŽ߷˳ȥص·ߵͰϡ
ѵһСģ
ѧִһһؿϣȻ˳˦һƣ֪ʲôصԴϣһ˳Ŷͷ
תһ̽ץסǼһ죬ȥԵģ㵱å۸Ůˣ
˿̵ѧĿѪӶͷһһεĵһӵ
ץĻ죬˿ѾûϢһ͵ͷļ˵ڵ˿̼ѧɷģŵˣ
Ÿ磬Ÿ磬ҪˣѴ˿Ҳ˲ѧķԸˣר˹ѧֱۣȥ˵Ҫ˻ˣ
һ󼱴ٵĦгĺʮ̨ĦгسڽͷÿĦг϶ˣһͷԼĪ߳ĸֹܣעһУ
û£ˣ˵˭ҪǸ㣬һʵӶ⣡ѧ֣ͣһɣȥĻڵϣͷ쳯һЦСѣȥ濴ţҪɱʹ죡
Ÿ磬ǱɣѺ˴̣üҪ޳ˣѧҡҡͷΪʲôҪҽ컹ûзйأȥɣҪ
ѧŤŤӣչһ˫ۣȫĹؽڷһֵͷļ̨Ħгڳ˹
ץõľӣһȣػ˻ӣͷϵѪҲһ£·Ħг˹ȥ
ʱߵĽֵվˣÿ˶Ŀɿڴؿһֻһɫ£մ˰߰ѪͷҲѪģķӣһľӭŶʮ̨Ħг˹ȥ
ǰĦгʱͻȻͣѧ΢΢һһ٣ľǰ
һĽֵֻ֮мСʮ·ڣ˿ֵ̣վˣ˷ܣ˾㤣˿־壬Ҳͷ̫̫һϧȵҪҵõ绰ʱ򣬲ŷֹõ绰ߣҲ֪ĸӵŪˣ
ܶ˶֪ĦгϵһЩʲôˣɽϰܵå죬ȴҲΪûзɱ˷ŻĶУԣҲûа취ץȥͽ̼죬Щһ䱾ɵؾۼŻͽ̣Ϊǳͷͷ
ֵǸҲ֪ôĵЩˣüһܣȻվ·м䣬ѵеЩƤһĲɣ
ĦгͻȻȻÿһ̨Ħгη棬һһĺֱĦгͻȻ任˶ΣһһĦгһ飬ܹ飡
׼ˣѧһԺţүү³бվŵľббһֵȭͷϣ
羲վȺǰһУѾԸȥë˲ˣˣܸκΰѱ
ԣսپ
ëǵһĳ֣бͷһȺеı磬ббһӣһ̤ţĦг۵糸ŶվȺеѪļһȥ
ĦгȥұߵĳҲæĦгȥȴվһأ
Ħгһһҷ۵糸ĳ˹˸߸ߵĸֹܣղŻڵӰĻϵһĻЦ
ѧüͷһšĿ⿴׼ĦгѸײڶ֮еһ̨ĦгĻĦгм䣬ƱҪ
ٶһĦгĳ˹ѧһɣ֮һһȣ̭
еľתˢط˳ȥ飡һҲĦгֵϣЩåĦгȻñˣһһҽУѪ˳ڳ֮ϣ
ʹ֮£ֲȻȥգĦгͷһᣬһߵе˹ȥΧ۵Ⱥŵûæɢӣ
ʱĦгѾٳ˹ѧⲻʮ׵ľ룡
ѧһһ㣬Ʈ˫һţһɨȥ


017 ӣǷ
ĦгǻëëһֱмӣΪһǰһļ⣬ҲΪһȽʱУһͷëܿоһȽϻҲǱ翴ԭڣ
˿̣ۼǰǸѪɷļһշһԼĲӣѸٵһŤӣһĦгͿƲãȲסٽй
ûмǰһﶯ֣Сڻ㱨ʱ϶ԷѶԷ˵޵еָ֣Ͳ˳ͷǣ
Ҳûпë˵Ĳ״ԣΪСֿܹǰĵļһҲһЩˣԵģӿǵܹѵģ
ëӲͲԼһʮܱСһŸɨ˳ȥһӲë˫סĦгİ֣ͬʱݺһһ׼ӭշһţ
һɾ޴ëֻԼͺһ۵ײһӺһҪг
˫ȻסĦгİ֣ǣ޴ǰ˫ֲ˿ȥշ˳ȥ飡һڵأ
ϵĸֹܻû£ֻǰһڣһɾ޴ɨ˲عȥ
ѧ߷˳֣һɨɨ£Ħгϣ˫ס֣ŵڵϣһᣬĦгתסһšһĦгĺٶ
ȺеıĿɿڴؿһУһз̫죬̫죬üܣĦгĺΪһжõģ
ڱ˼һ˲䣬ڶĹʼˣ
ѧⷢĦг棬۽ضǰĦгһѧˣĦг֮С
ѧ⹥һ̨ĦгĻһ̨ĦгԻΪԮֻҪһĦгһĦгϵĸֹܾͻԴϣ
ô죿ѧ۾ĿضӭĦгϵĻѾ߸ߵ˸ֹܣҪֻҪֹܣƶĦгĳԽһ˴ǿĳ
ĦгĺԽԽ죬Ħгŷɳ۶ˣˣۿŶĦгѧȻϨ˻³
Ⱥеıüͷһšʵ벻˿һĦг⣬ĦгϣÿԼݳѽ³֮·ˣʲôأ
ѵµĦгɣ
һ̣ͻȻ۾геϵģפۿⳡʢǰִȺҲصһ
ԭСӾĦгҷֿһ˲䣬Ȼ˫ץĦгһգĦгͬʱҵڵأ
һؽĦгһӣ˹ȥЩÿ˶ݺݵ˼ƣ
Χ۵ȺȻûС˵ʲôȴüЩåҿĶһʱֶ
Ƭ֮Сߵ·мĻһָ֣ӷˣ˶
ͷϵĺˮȪˮһӿ벻겻Ҫչ·ӵľȻһɷǣ
ĶͻȻһţĻУԼоڵɵϰߣݺݵضһվ·мСӣĵĴȺ˳ȥ
ǼĦгѹڵϵֵѾ˲ˣһε飬ֻ¾ĳˣ˷пܵĴģ֮⣬ߣȫӦĵս
粻ϽˣǧѷĻô
Сǵģһ˫ץĦгɨİɵһˣԵģ겻ôһӣ
ҲվƤרǰһУҲȾˣỺ˳۽ǹ£֪ѧһжΪԼǸСʱһ˵ÿһ仰һҪ˵κԼɸ˴ͷѪȴҲҪ
뵽ͷѪѧԴƺѪղô͵һĦгֻ˿Ҫˣæװ˹ȥ
ѧ֣ͷĹ˶߳ĻֻԴһըˣһ˳Ŷͷ۽ǣͷֻһ̣
Ǽ˼ʮӵĻ죬Ŀɿڴؿħģĵѣ׷׵ͷһ󾪺̧ͷһǸԵħѾ·룬һ󼱴ٵľХ
ڸϵˣ
৵һͣһȺӵѹĦгµļǽȳ
ضӣһ˹ȥԴиӣֻ˵òᣡ⼸ˣô
һϸļһڵϵѧƣߵһǰ㱨ǼСʱǰѧ˵غơ
غƵͷ߹ȥһۣɵһ㶣סС⣬ô㣿
ͷһ۸ղŵǸ죺С£Ǵȥʰһ£Եģҵֵܣ
ûϵСһ彡׳úܣʧѪˣϰҽԺһúðɣ
ԣչֲһ۽ǵˮ콫ѧ̧ϳιѽ
ܿȥһ㶣ûϳأ
ȴߴһȥɣҲȥһСֵܣˣҲ˳˵һ˵ôһ£
ѻͷһȴǸղǸοˣĻüͷһ㶣Сֵܣ
ع̾ӵĸӳغƣغƵ˵ͷ߰ɣȥҽԺȴҽСļɣ
ѵ˵ͷغƵ˾
ҪҪغԼݣְֵ֯ѾڹʾˣȻְһԼֵ͵¹ؾŸ磬ܲίȥ
͸˵һ˵Եɣģ֪Щ˶ǳͷå죬ԩǵģοСҵСֵأ
غƷɫļճҽԺʻ˹ȥ
ǽѧȥ·ϸһһʮ˵˳Ȼ֮ǰзͷȶִˣֱѧǼ˺һ٣˵һ죬ͻȻѧƤװûиǮأ
غƵͷѧԸ붼֪϶åǵˣСӲ׳֣һһֱȻǾ飡
˵СİһĦгˣ
ǣҾŸүүˣ˶ʮ꣬һĦгʲô
˵ŸһԺһӰӽصͷ
ʲôС˶ʮĹ򣡡غһ㶣һ̤һ̶ɲ


018 
ɽҽԺ¥һ䲡ڡ
ѧƵת۾ĿһƬףͷ۵ͺһ¶ȥһĵۣɤɵúҪðһ㣬ҪȥץͷϵĿȪˮƿŤһԴһ׶Ĵ̹ǵʹشһ
ͷԼûԼ
ڻи˶Ѿһ΢תͷһͼѧڴ죬æС˹Ÿ磬ôˣǲҪˮ
ѧ΢Цŵ˵ͷиϰߴŮǰ¶ʹɫչһЦŸ磬һѽȥ㵹ˮҽ˵òҪˮ
һɱ浽˰뱭ˮֵ˰뱭ӿȪˮȥ͵ѧߣˣȰɣҪˣ˿ˣ
ѧ˵ſʹڴڵĺ˾⣬Ѿ׳ˣƺûнʣѼӦ糣ҽ˵ĻȻȥˮָͷŸ磬Ǽָͷѽ֪˭𣿡
ϵı˵ִţĻȴ˿ɰѧᣬѾͷòԼɵӰɣ
ָͷСѣʲôأѸ統ˣѽѧɳЩˮȥػָ˹ֻеɳƶѣ
ɳƵɤѵı΢΢һ̣Цشϵѿʼӿȥֻ۾գѽգģ˶ٿ˳۽ǹ
ˣѾͷɶأأǻеڿʣѧֻǻһůһᣬתһߡ
ʲô˼Ǹˣղˮûӣ̫ڵĻɵӣˣ
Ѹٵظѧˮ͵ߣˣȰɣӺˣҿôϲ
һڣһ죬תͷȥ
תͷĶѧȴ಻ԣѾͷһתȴűͣΨƴ쳤ȥȴǲ
ƶסӣ͵ߣʹغ
һְճһֱ㺣ĽӹѧˮڲߵϣһƵ
ʱűˣС糺ܹȥţȴһŴͷһЦݵվſڣһˣһˮ
ʣѧסĲ𣿡
ѵ˵ͷһ
򳤣ôˣѧֱӣһȵؿңתͷһѣСѣǴңλ򳤵˾£򳤣λ򲿳Ůѣ
򲿳Ůһ㶣ϰԵȥ˼ҲԼĲ£δػһףο򲿳ŮسѾ˵лί֯Ѿʾˣ
򳤺ãȲ裡Ѻܹɵĸ˱Ȳ裬תµͷ˱Ȳ裬»æˮӹˮһھ͸¥ȥˡ
ѧѽһΪǴѽ㲻õĹҽԺúˣڵҪˣڹѾ֣ȥˣ˻ȥܸصĵӣ
ﰵҽղѿŵı飬˿϶Щʲô£ʲô²ҪҪѧԽԵҪˣһεӢ¼ȥ֮ίεξͲκ
Сӻǲص˼Ǽˣתͷһѧ⣬ְο䣬ȥ
ȵҵӰһʧָֻЦݣ۾һɣŸ磬⻰ǲҪˣ
ѧһ㶣Ѿͷί֯ŮȻйȴҲмǻۣôΣҲȥζѣ
ѽ˵õɣȻǸΣ㿴жٸ򳤾ǴӵελģѱӺһСɵıһָ̣㽭ɽĽǣ
ѧⲻ˵ˣ˵úܶ࣬ϵֻҪʲôƽȹɸһؾεƼƼȻ˵Ǹ֥٣ôҲǸ쵼ɲˣ
ˣ˯һ°ɣһҪȥһˣеҪֵϢˣ㣡һ죬šŽȥ
ѧһ㶣ˣͻȻһ𣬼ǵѾͷǰɫ޷ôôһͻһĵţпˣ
СѣȻǸǸ켸ѽ
΢΢һһ٣ѾԪĺˣ㶼˯úϢɣ
˵֮ͷҲصƿ˳ȥ
˷䣬ŷ˽Ųḧأ⼸϶̷ڴߵģϰʱͬ¶ٿѧСӵͣȴ֪ŸΪԼŻЩåģ
ÿÿ뵽ķһ˿˿ģһ˿Ϊȥʲôģ
˼ǼˣԺһӰô죿ԼŮѵҪ󣬺ڻûд
ֻǣһԼǲЩˮˣ
ߣôôŸҴСһ𳤴ģСȭͷοŸΪҪˣأ
ѣѣ
һͰĺѽһ̧ͷһȴְл˹һ죬СְŪŷϵŦӭȥ֣ôˣ
лŮı֣һЦôСӾҵŮҾͲлһ£
һ٣ˣֱӴӰ칫ҹģˮˣ
֣һⶼûаһЦˣ֣ȥ¶
ȥɣȥɣлһ˿Ȱ飬ĵǣ벻һ鵹ǰԲؽͷ
ʱѧС˵ˣĻĴôܿԼڱĵ
л߹ȥƿ˽ȥʱûоҽԺ쵼ֻѧ⣬һ¸ԵɣĻѧĴôܻ᲻Լһõί֯ôżŮ
˯˼죬ѧ˿û˿˯⣬ͷϣͷǸղѾͷģһһЦﷺһ˿ĸоԺﲻһӰֻͷʹѣԴ
лŶ룬ͼѧ˫Դüͷ壬ģƺ۵ﲻɵһ㶣Сӱëˣ
ѧ⣬ôˣʹôҪҪҽ
ѧ⻺ҡҡͷããŷ˫ϼһ˿Цݣ򲿳ôˣ
˵գҪ´衣
лæ˫ְѧļ򣺡С𶯣ҲʣҪˮҲԼûϵҪ̵ĵز
ѧգǸЦЦ
С֪һֱҵһЩΪе㻳ɣԲԣлץһ۽ضѧ⣬Ŀܴ͸һ㣡
ѧһ𣬻̧ͷ


019 Ե
ѧ֪л϶ܲµԼ˼ڵرʾԼɵñ󷽷سϸãܻлͬ
ص˵ͷ򲿳Ȼ˲ôٻһЩģһõί֯ôôżҪŮףѵŮܳںܶ˵֯ŮĸһҲû𣡡
лû˵ӿڴһĿⴥϰɫĴǸȻһЦһţӽͰ
οŮòһ㣡ѧȻ˵ŻĿȴԼ֣ҿл۾ȻұʾҪˣлһ仰һгΪӰ
ԣ˹ˣôҾôżŮ޳ȥأԲԣлǺһЦˮƿԼ˱ˮ˵ңҵĻɽؼʮıӣ
򲿳ˣʲôӣֽ֪дϵСѣѧлԼô佱ź磬Ҳе㲻˼
С㱾ɽؼʮΨһһȫʡ߿״Ԫң㵱껹Ǹ߶Ͳο˵ģҲ⼸鵽ģǰֻ֪Ǳӣлͷһˮ㲻Ҫ廰˵в׵ĵطʣаɣ
ѧ˵ͷлѾ˵ˣٶ࣬е㲻֪ôˣ
СҲ֪ӾôһŮǰڲӣһҲֻܻһ̽ңÿλǴҴææģԣСһǵͷ⣡
ѧͷ˵Ѿͷû쵼ŮֽԵ˴ҹ㡣
ԣǶСѵһ㶼ȥ֣ǲǶʱ̸ѽѽǶȥԼַʽҶǸ⣬ѾͷҲûմȾʲôϰ
Ȼ⺢ҶڶӺܲУʱһ˵Ÿ֮ģҵʱҲ⣬ͰοֻҪˣڽôҪ
ѧһ㶣СʱҲܴѽѵĸֱһһ鱾ͺͷʹ
ѾͷҲǿ˸רѧУһףʱ˵ŸԶҵʱ֣Ÿ˭ѽ
ȻͰĹ¸ҽһ飬ҵһοЦôĿģ·Ǹȫʡ߿״ԪԼһ
ѧһ㶣ǸʱϵУѧĵطУѧɽضУ벻Լ֪÷ǳϸ
Ů黳Ҳǲܵģ
˴ѧػŸˣӴԺص
ѧͷ˵¾һɱľѣŮɱǰҲͬ޿ɿܣ
ҵˣҾͰŪɽؽسǵũҵУл̾һͷһˮѧȴ֪Ҫĵطˡ
ʡѧǲƻרҵŵũҵûģʹǸյܵ²ţСزֹ
ѧͷһԼе⣬ѵѸ̸ʲôԵĵطɣ
лƺҲ֪ѧʣ̧ͷһ۵Ӧò֪յܵ²ǰСѵͬѧ׷裬Сѡң
ѧŶһһ˵ʧһûӵ飬лתҵ֮󣬾Ȼֵܵ²ڵ֯ڹбȻϣ
ԣյĲתҵʱһΣ
㣿ѧһ㶣벻ھȻĻҪӵö࣬ĪǷӵӽѣ֮ٺݺݵŪлŮѩޣҲڹٳϴлʿҪ֪֮ǰлܵ²ľί֯Ķ֣
ԣǰ㣡ҵڲһһȹӪƸΪżһ꣬С輫ҪתҵϾҿǷĸŮܶ࣬Ҳתҵʱܵ²žѾ¾ֳˣ
չתҵɲʹãҸתҵҲӦøҰһƼλӣǣܵ²յسǰĽһֻһƼһ¹֯
ѧ֪ǰ֯У¾ֳܵ²л֮ǰģȻǸƼлҪܵ²ŵģ
Ȼͬˣлί֯Ѿʾˣмܵ²ŵĶͷ˾ˣ
򲿳ְѾʾ𣿡ѧڻ̲סһ죬ӽҵıӦͨ˹ʾģ
Ѿʾˣһ죡л˿ˮ˵СС󲻵⼸ôģ
ѧ΢΢һЦȷʵɬѣôܲ⣬ʹ಻ѣ
ڽİ·ݣСѸ׷ҵʱܸѽ⺢һֱǲĵģ֪һ죬ңڽϿСѸܵһ𣬻Ǹ׷߻᲻
䣬Сѵ衱
ѧͷһ벻ȻҲ֣
ϸ۲죬ֹ׷СѣлһɬЦݣȻһĳ޹ȥҲˣοŴ֮ҵľ˺ܶ࣬ҲͲ׼ЩСѵģ
ˣˣȻˣ蹷Ѫѽѧа
˭֪һ죬żȻ䲻СǸӵĶԻԭν׷Сѣͷβһҵı˵Ҫ֣֮˦ˣٿҵ֮Ļҵʱζըˣʱȥӻ
ѧ⿴һлһ˿ͬɫ濴ݵˣȴĹ£һжûɴڱʱͬҵһļһ˵ôֱ洦ŮľУѻǾԵĴŮ
ҲܰСѰɣģĴ̷ҲǴ֧գϯ̸㣬˵ǱӣǴӵĽ֮ģ
ҵʱ룬ˣ㲻СѼǰһֱ߶ϵľŸʱҲ֪У͸֧˵ҪСѽѣȻĿ㣡ϣܰСѴǹյǹյĸͲСѣҲؿСѽ
ңѾͷľأȴҵúܣʲô벻ģ鷳ˣңֻҪСѰˣϾǰ÷ѣǱĲӣҺܿǣ
л˵֮󣬳һ豭һں˸ɾ
ڻ˵ˣô飬Ǹʲô̬أ
ѧ΢΢һ㶣̬ȣָóʲô̬ԴѣôһɰƯŮ
лί֯Ȼõ;Ͻٽ
ѧѺƯǸĳķžֻھ˵ѣ׳ն֪ⲻܣ
ϲһϲ


020 Ű
򲿳Ҳ֪СڻǲϲңϾǺܶûмˣѧ죬ȴʼ˵ܾĻϾ˵׻ǸܺõŮӣĸȢţһĸ
ѧ˵лɫ̼СӣΪѽ⼸춼ѾͷҽԺѽȻڼһֱûѹǣʼռҪߣ
лǺһЦһܺõĿ
⼸춼ڲѧ΢΢һ㶣ؿһů벻ѾͷȻ˶ԴԼϰ࣬Ϲţ뻤ʿĵ£Լѹһۿľ
ѽȥϰ࣬㣬䰢̽컹˵첻ѾͷˣѾͷˣл˵ͷ̧һʱ䣺С⣬úϢɣ˺ٻȥϰ࣡
лл򲿳ģѧ֪Ҫˣֱ֮֮֯ԼΪ˽⿪Ľѣ
ˣˣлְסѧļ򣺡Ϣ
Ļû˵꣬һ󼱴ٵĽŲ˹űƿˣһСͨ죬ֻϴ˽һл֣㻹ȥԷѽڵأûķݣ˵ͣ
лһ㶣ϵȴԽĸããǳԣһؼȥʡҪ߶ҺȾˣ
վת֮ѧգգ۾ȭͷһӣʾͣѧͷлŴЦȥ
Ÿ磬Էˣѵ΢΢Щͬѧһ㶣ֽӹһԷУСѣôˣǲ˭۸ˣ߾Ÿ磬Ÿȥͷ趼ʶ
ѵͷ׷ŵһһεڷѧһ㶣ֻ΢΢Щ·У˫֣Ҫޣ߾Ÿ磬˭㣬Ÿȥ㱨𣡡
ѽķзڹϣ˽ѧĻ
ŻŮеʹѧе㲻ζõŮզôҵأظѵСԴȻһ˿飬һɱ
ԺͻȻһ⣬ѵ޳ָ΢΢һ٣ѧͻȻ׹ѾͷΪʲô޵ôˣпְ˵Ļˣ
ްɣްɣ޳ˣѧظСԴﰵԺԲܵ˺Ժ˭Ҫ㣬ȥ˭˭ҲһǶôѽ
ŸȷһɵáͣһЦ̧ͷֲ˲۽ǵۣأûмķӣĦг͸ƵģأĦгһӾ͵ˣ
СѣɶҲˮѽˮֶҪ˲˲ŷ쭣ҲиʱҲͲѧ⿡һ죬ɦɦԴѹ֮Ե㶫Сʱܹжˣ
㻹ˮأԷɣûˣѵ۽̹ۣ˿ϵЦȴʢʻһ㣬м־ޣѧɵۣ
зһѧĺзûзӦ̧ͷһȴɵ㶵ؿԼһϲѸٵطºз磬ûɣ
ûأʲôҼСѾƯŮӣѧعзͷԷΨѿԼʧ̬Ҳѵ
ԺӰӣǸ⼸꼸جеŮˣƺصԺ
һžʲôֻͷԼٴηһۣߣľͷ֪һ˼ң֪˼ҵƯ˰ɣ
˿̣ӵĶ񶾼ƻѾѡԵˣǰ컹ڵԼǲеˮѣһǳ׵û˺֮ǣ
ĬĬӣСŷٿһͷŸ粻Ů˰ɣְ˵ģԼͷ
˳˷ʰһԣ
ѧⲻ֪ΰοŮ˽Ĳ࣬˴ӱͬѧǸԵŮ˵һЩҲͶžʼնûдһߣ
Ѵ˿Ȼ֪ԭܰˣȻһ˱ӵļһ˲ûзʲôʵԵĽչ֮࣬һŷƯڰ޴ţȻʧ
Сѣҳȥһߣ⼸첻е㲻ѧĻһֱ̧ۣͷ磬ҽ˵㲻Ҫ˶Ҫ
ƺɾŸ˸磬ԼȴȻδ
İɣҲһߣˣҲ֪ǰүүÿģ⼸첻ǵܣ
ǺðɣҷȥѵͷڵطѧְƤЬùһСϱģ
ѧ⿴æµͣѣͻȻһҲôƯֺãСϱҲ治
ȻܹشҪȥ˲Զسڹȥʹ԰Σ
һѧѰһµĸ飬ҲԼĵ飬ʹŻףʲôİʺԼİ飡
Ѿͷøȥɣ
Ѳѧس˲ĸоƺĳֱ仯ⴿĴŮ˵ĵУڷı仯˵ֻǸоԼƺϲֱ仯
һӭѧһ̰غŲʿо̹۽ǵƳѵĽ΢΢һֽۣ§ڻ
֮Դ˸Ϊ²̫Եʣ˿̱ѧ§ڻʱûȺղŵһƯڿ޴ŵȻоһ˲䣬ѧһ֮ʧӰ٣
˾ͬСһҹ֮УվҽԺĲƺ̤Żѩ§һ
ãá
Сѣǻȥɣˣһʿ˶ˣѧѵ֫ߣʵ˵ͷֻҲͦϲ·ĸо
ָоǰžһʱ򣬶й
ţǻȥɣˣ磬ϢأʲôأϽ֣˻ûأɣȥͷһɣѧϣܰĸоһһӵУоúŶ
Ѿͷⲻڱŷ
ô˼Ǹ㲹أ޹СԴգֻ۾ɰˡ
ѧһ㶣㲻Ĳ֪ɣϻ˵ɶɶⲻǱŷԿ
һ㶣¶һ˿ЦɵһŤѧĿƣܵԶת磬㻹֪Լͷѽ
ô궼˼ңһɲǸ


021 ¹
ѧɽҽԺյˣŮ飬ʱʱ˻ϽһȦȻԴϵѾغ࣬˿ڽ裬ҽָһȫɨ裬óĽǻȬԳԺˣ
Դһ֮ƺøഺؼЩƷѧⲹԣĸǱʣ
ɽعٳҲΪԪһ¹ʶشı仯ίίίǼعֳڳίֹ֣ΰһĸֳɱְΰӳٽְܱΪͨ죡
ȻһжѾͷѧģ⣬ع̾ӸӳغѧΣӡ֤Ϣȷԣ
ѧҽԺס˲µԺԺʱѾӽũˣ˫ֽ½ǣ̧ͷѧаͳʧУﲻɵĪȻʧ
ʮĽӴ֪ˣԭԼĵʼնӡۣûǹǸһòǸʱ̶ԼΪԼǸкӴܣȻظԼ˵Ск
ѧаͳϣͷһۺƮɵѣӿһůؼ٣Ӱʧˣ
صԺʱһжôƽ·һʱûʧһ
ѧˣȻһұһ
ѧţ˳˰ɣҪʲôźѽżǰѾѹòˣЦǺǵؿѧ⣬СѽؾͰлŮˣûһ֪
лл򳤹ģѾûˣҽȫˣǽڲҪ̫ҵ˶УѧٺһЦԵظоҶԼԽԽˣ
Ǿͺã⼸Լעһ¾ˣˣΪεѾͨˣȥ֮һҪѵĹץͬ¹ϵҲҪã𣿡ҵͷˣȥǮǱһɣʡñ˵㲻أ
򳤣ҹȥǻ㱨һѧЦǺǵվ΢Цŵ˵ͷȥɣ
ίǮİ칫һͷƺҲڰʾһֺһȥ˼
Ǯİ칫ƺԼһŮ˵͵͵ѧüͷһš˵¥ݴȻصؿһƺеðģվƬ̣Ż˹ȥ
ûߵǮİ칫ңͼ칫ҵſˣСͷеҵ˳ƺһ˿Ө͸£
Сѧ߹΢Ц˵ͷӯŤһӲ
ԵģȻڰ칫氮鶯ѧݺݵس˿ĭѾѾ޵ģǮ϶벻ȻİС仨ժˣ
ϲޣ
ӹӣѧȴ˿ұ¶Ȼ˵֯л˼Ǯĺ̨һǿӲ
ţ洫ǮЩ
ϲģһҪŮ˵ĶƤϣѧﰵһϼһȻղ˵㰮鶯Ȼʱǽһѽôˣ˼ҲͲҪô̼
ѧ΢΢ˣϴһ˿ְҵЦݣǣãҳԺˣ㱨һ
Сѽˣ𣿡Ǯ꿿ϣȼһ̣۾ббؿѧ⣬֪СѾҵĸˣһسǰ﹫һͣڵίӵεĵӣͨѰ˳ֻΪ˸򳤾ͲԼˣԵģҪʰ
ǣҽȫˣûʲôˣǲܹȵӣעУѧ⵱ȻԼ˵øһǮɲϼһָᰲһЩӰ˵ǿɾˣ
ʱһʱɣڵĹλˣĵѹˣԺЩддĹСܰɣͬ־ҲԣͰİյĴ־ˣ
һΣ죬Ǻ޳ɵģͬ־Ҫҵԭ
ô¹ʲô뷨
С򶼱㹷յĲˣ᲻ңѧ︹̲ѣǮܹͬԼᵳεĻ̫߳ˣ
Σûʲô飬ԺһίӵָȫȫΪ쵼Ƿ񣡡
Ǯüͷһ壬һ˵ڵίӵָ£ԼҲȫί쵼Լ
ˣȥɣ뵽ѧҵˣǮͶµûţ۾΢΢һգͷػ˻֣ʾѧȥ
ǣһȥˣѧЦһת˳ȥ
ѧǰ칫ҷŵһ̣ǮĽյ˫ٿ֮һâָ̱һţ
СӾȻϵαˣѵΪɽӾͲʰˣ
ͻȻоһͷһŷûϣ˼תղŵİ鶯ٴλζղŵζ
ѧ֪ǮǸ򲻵һȥģǮϲȨĿУҲɼⲻҪȨһ˵ĳͻܿͻ֣䱻ӦŭǮ꣡
ڷŭʱһЩǵʱ򲻻뵽ȥ飬ӶһЩ
¹ΣֵüҪȨȻᱻί쵼ܣôֻǮԼˣ
ѧ֪ܲأһǮƨʧʲôοȫԵһףһףǮĻɶԷˣ
֮Աֳ˲֪Ϊ˼ŭǮ꣬ظо֮Ȩ˥ȥΪάԼȨƣȻҪ̬Ļˣ
ѧصʱ򣬵ļ˸΢ЦΰָЩĹƽ֣΢ЦйػζСȻһĵذѧ⵹˱Ȳ裡
ѧЩȻˣͻȻ׹ΪԼ˵ΣԣСŻ˱֣ԵģȨĺôѽҪԼίǣίأ˵Լ
ѹô൱ٵ˸ζԵģ
̧ͷһ۹վڰ칫ǰСĿصԸе촽ϣƺԼһ˿̲סһǵΣٲҲ
ٳ
Сܣȥȥɣڵˣܲ˼ʸͬ־æԺд쵼ˣȥѵµļһѧϰһ£вľң
ѧϣһӿڴһ̵һڡ
ллΣСһЦ˵촽ԸжȷǸѧٶһһ˿ӨѾԼ˻þ
ãȥúѧϰɣѧӣһֺĸоӿͷ
쵼ĸоã


022 С
峿ɫŸոշĽֵһƬš
ѧϵĽֵһֱǰٱܣҽԺ˴֮󣬸оƺ˶ķˣһصָ˶С幫ңȻһȭţȻϴԷϰࡣ
СŽίԺѧⳤغ˿ĶоѾָ˺ܶࡣ
ص˰СʱȭȭǸţѧģүʮʱͲڿˣȫˣ˵䵱ɽշģ˵һϵʿȭ
ţҲ֪ʲôȭѧ˿ʮˣֻоԼʱԽԽãǸоС絤֮ԼЩůģţ˵ȭСɵľأţӲǵûָо
˵ȭľأţĽһκȵðʱŸѧ⣬ԭȭҪС֮֮ͯĻһдɣʱѧΪʲôʱţͿʼԼȭˣ
ѧʮʮ֮ڽϽȭ֮󣬲ŷԼСůģԵģڿ֮ͯˣ
ϸػү˵ĻС֮ȭϰͲùƵˣڤ˼ȥ˼ȭʱ뱳еĿھС֮ǰÿһȭÿһӦĿھȥӦС֮󣬾Ϳȥ˼ⱳĺˣҲ˵ⲻֵ֪ȭɹһΪͶˣ
ȭͻƣѧԽĲˣȥʳóͣص칫ʱ˵Ĵ칫תһ£ΰּ˴ѡٵ׼ȵȡ
֣ϵ׼ͬʱԸָһСĹȴСӰüͷһšתԼΰ칫ҡ
ϣŷַѾɨɾˣҲˣѧˣЩ϶СɵģھĸˣһΣʸļһȻֻˣ
ȻƬ֮Сһһˮƿ˽һƬ̺죬֪紵ģġ
Сѧ⵹˱Ȳ裬Ȼһˮƿһˮƿ˳ȥ̶̶ʮ죬ƺҲ˲٣
һмôµС㣬ѧüͷһšֻǮôģǮѾʼ׼ˣ
ԼίǵĻҪôֻЩأȼһһڣ˳˼
һ΢ѧ⾪ѣæ̧ͷһȴǸ򳤺ɽվſڣ΢ЦŵΣҸ˸ҳȥһ£һµУ
ѧվͷãȥţ
æ˰칫ң߽ڵİ칫ҿһ۴λϵС򣺡СܣҪȥУȥһ˰ɣǵü¼ҲһҪϸʵдҪõģ
ѧֻҪźɽһ˾ˣҪôϸڣҲ֪ʶȤˣûǮͷˣᣬҲͺĽҪ㣬ȻĻЩѧҲ޹⣬չģ
ллΣ֪ˣСͷæʼǱͱ˳ȥ͸¶һ˿Թȴûǰ
Σ׼ЩʲôѽòỹȥһĶƻɣ֣Ĳϣ΢Ц̧ͷһѧ⣬ѧλǺڼġ
ΰҲˮ˶¹شҵĸֻӵĸǹע
ȥ괺ڣί쵼ͳһɰ˸ʽĸɲְֻÿˮ£Ƿˮһﻹ˵ЩƾѲ㣬ЩǼǮ֮ĻԵģ쵼ɰǮˣ
Ҳ֪ѧλʲôķңһҵĸóķҲᷴԣο¹λȻҪһõӡɡ
һӦǱȥҪãǷģ򳤶ڴҵǺܹĵģѧǺһЦʵ쵼ǶڴڷǲʲôģùҵǮģ໮ѽ黵ͻεͷϣһԼ϶˲٣ܿڰ칫˵
ǾͺãǾͺãΰֺٺһЦֶˮһڣ֣΢Ц֪ѧԸûаյͨ˵ģ
ص칫ѧϵȼһһڣʼ˼ĸżƻ
ķҪֳίһĸɲְĹػֲܺķ̫Ҫҵõȫɲְĸж£ѽ
ˮҪģί쵼ĳЩݻģǸˮĺʱ˸ɲְĸ쵼ǲҲҪһǣȻ쵼ǲں⼸СǮǳƱС´
˼˰Σѧʿʼ˸żƻΪί쵼һΣһһΣչɲһΣҵһΣְһΣƼθοԱһһĴ
ܿŷѧŷ¥ʾ
ѧţﴫȥ֮ƿ˽ȥ쵼ʶһ£Ҫ𱰵ĸ
ѧţҲʮˣоôҺǺһЦָɳѧ˵
򳤣УӦɣ⼸˼Ĺƻˣ򳤣ͬ־ôŸأ
üͷһ壬һڣ³һȦȻ򳤣ǮѴȨץأҲ͸һЩС£
ȻùҵǮԼĺ£ǲȥģί쵼źˣԼҲһ֮󣬾͸ĸɲְһ˷ˮˣѧֻô
ʲôƻûУζؿһѧ⣬ǮĵطҲ٣лŮȻٲ˵ģֻҪѧⲻŪ̫࣬Ҳһ۱һۣ
򳤣ҸղļƻĿһ£ѧ֪ʲô˼ûдǮĿ겻ǮܹģҪ;˳ȥǮⶫǲҪ׵ȥ
ҽӹѧļƻϸؿȥ֮ϣָûš
ܲ˵ѧС뷨ŷǵ˸棬ֲԻȷǸ˲ѽ
ѧ⣬ǲĲ֧𣿡׵ģǮĲǴ´ģ֮ôʣΪ˱һպϼ׷ʱͿƸѧ⣡
򳤣ҲˣĲ໹кܶ࣬ҽ칫֧Ҳ಻٣ð칫֧Ľ඼Ѿˣ
УǾɣͰŰɣҵͷϵǩֱʣ뵥ɷǩԼ֣
ùҵǮԼֶΪأοѧⶼͳˣ칫֧Ľ඼㹻֧ˣ


023 Ը
ũĽŲһرƽίԺ￪ʼѧæµί쵼ʴȣôһ꣬ʲɹʷŵȵΪ˼ʶεε
ڸʵķţѧȡÿɸǰȡڱŵĸʣǰÿŵͷȥģڸŵλȡĽʹȵ֮ĴʩͲεְΧˣ
ΣһҪúõллѽôһܹȥʹ꣡ũҵεԹԶѧһ̣žһȼ˴ѧȼ̣ȻҶǿΣѧεĺũҵθߵö࣡
ĸ￪ְܶԱº̣ΪĹϵһޱӴĹϵ׬ģҲǵһзˣºУ̺ܶ˼£ֱ˳
ԹԶеһˣŵҪᵳΣΪºȥ׬ǮԴһȾͣнְºȥһ˭ϵһ࣬ƾͱˣĻڸ⣡
ǰڵʱдһֵĺ£ºʧ֮ίǮĹϵȥũҵΣһѧĴڸȥλʱȼֱ֮
õԹԶм֣ڹ˼ĻũҵȨţϰ˸С̯׬ѣӹýͰ͵أΪ귢أ벻ѧһѩ̿ˣ
οЩί쵼ǵ˼û쵼ǵǩͬ⣬ҲѽѧǺһЦŵԹԶĴȼһڣչһЦ
Ȼѧ˵ί쵼˭֪˵ңһ֧ʣȻһûܿĲȨЩ긣ѽЩϴ·۷֮Ȩеģ
ΣҲ벻ļƻѽôĸûˣ
αίĴܼңζǵˣ˭ûϵһǰѧ˵ελϣ˵쵼СӣڵԹԶ˵ѧ¶Цˣ
һһ꣬򳤵˼ǲôһؼ궼ãҲ̫˵ȥˣ˵ǵĹʱͲߣܰһһѣ
ѧ˸ȦһũҵһʵĲţǵŷŴڼˣ
УæɣҾͲæˣԹԶǺһЦк˵ȼũҵ˰ᶫ
վڰ칫ҵĴǰ˫ֱǵһ̣һƬ顣
ѧһεελӣڹĸ϶ֽţôģȥԼڵελϵʱȫǱ죬ı˱˵̰˶ǮЩŪ˵ģ
ؼѧһٶıǲиε壡
ܹΪ򳤳ΪίԱ֮һﻹǶδڴǰڵ쵱ȻϿ⣬ʵǮߵһѣǮʲôͱʲôû˿ּۻ۵أ
ͬżǿȨ˵ǺѳܵģһίѧΪΣƽһΥǮ˼Ͷ޳ƱȻⲢζͶңⲻٶڸǮ꣬ԼѾǸˣίίԱ֮һǸǮŪľżˣ
Ȼ˳ҲһӣҲһܻ飡
ǣѧһֳôһǸʲôΪ˸׬ȡίعԱӵ
Ҫھñӵʱʵû̫ãôѧ˾ʲô˼
Լ֮ǰһֱڴѹͷ˵Ҫýĸ˵£ڴ򳤵ĵһѻ𣿶ѻȻһԼ
ѧúѽΪԼѹ꣬һһ˾Ȼ͵һǹڶ׼Լѵ֪ϵԼҲͶ޳ɵһƱô
ݺݵһ̣תָ̻ҸĴڻҪȥǮһߵģѧλΪҪԼݵλı仯СһƿȥΣҲδԵô̫û˲ˣ
̬ѾǮ꿴ˣǮɰ߹ǺĻվһҲԶһȲͥǰӿϾǮ໥֮ǣ̫ˣ
ŽǮ꣬ϾͨǮͶίίسɽֻͨѧλǮ֤Լļֵѣ
ǣۿѧҽԺ֮һϵоٶͻȻԼԸĸо
ȻίϲͶһ޳ƱѧҲǱȻ飬˵ͲͶ޳ƱǮ꣬ٲϵǮίǣ
ѧ˿̲֪ǰεìæµ׼ⶨί쵼ֵͨشڼڼ򶼱밲ź쵼ƶȣԱʱֿܴڵͻ
ȻҲ쵼ǴίοȺڵĺܺõĻᣬܷĻȡԴҪ˵Ϊˣ
չһֵίǣ򳤣ίǵȵΣԼ׳ɵĹѧ⻹ɵһ
ίǮİ칫
Ǯƻ飬µɨһۣص˵ͷУͰƻɣˣС˵ί֯򲿳ݣ
ѧ΢΢һ㶣̧ͷһǮ꣬ȻһسǱֵЩˣѵݲûж֪ȻлмȥһҽԺĪǾлһ˵̽©Ϣ
ֻǣѧȻҰʾлйĨǵݹϵҾԲϢ⴫ͻȻԼԼϵΣ뵽򳤣֯лǳ˴ģ
һǮϺ겻ɲйˣ
ѧˣΪ˱סλҲôһͨ񲻽ҶԴŲɣǮ궼ˣ
ʵϣԼĸл˸Ӷ򲻵һȥϢлĶôԼ
ЩԺҪȥԺͿǵ⣬ҪӦǰͷϺֻ꣬ǮɽɽɽʵȻʤлʲôüɻģѵسʲôµı仯
򲿳ҵĴ󲮣ѧǺһЦϸ˼һ£ʱðһ˵ȷǴ󲮣һ㲢û٣
Ǯ껺ص˵ͷڰ֣ʾѧȥ
ǣһȥͰⰲȥ
ȥɣ
Ǯ꿿ϣƣػ˻֣ѧ״ĵ˳ȥ


024 
յҹȻᵽζѽ˵أôһͻȻͶѧôȺأ⹷յ֪ϢѽǮſ³һŨŨڵĻư֮ķ϶ƮɢڿС
ѧͦ˳ȥǮüͷһšһίͶ޳ѧϵһְȻнԼ֤ĵλ˼Ҳδûе֪Ϣ֮Ҫַͨʽȥֲл֮Ĺϵ˼
ҲǱʱһȨǿССôˣƫѧⲻвŻǸڵļһְֺޣ⼸Ĺѧģ
ͨǱȽ԰ģһѧϵõ˳ֵ֤ѧһʱ¶ģٳϵЩҪȥ޸ĵĽе㲻⣬ҲһԺƺ˴ѹѧ˼
Ǯ˵ģֻûдʲôΪ쵼ĿǣݺݵشѹѧĻԺţ
ǣʱѹһѧ⣬ȴû뵽ðȴί֯л
˼ǼˣǮǹԹ޵˼ͽذ࣡ٳǽʵ˵ĵطȷ֮ǰԼȷûй˼ĴˣһѾίίԱˣǰǸȥĵˣ
ЮƶȻҪºͲȨϷһﱾԵͲǵ򳤱֮ǰЩͷ˿ɽ϶᲻ʼįģ㲻þҪֳ¶Ҫ׼ˣ
ʱһˣǮֽ̧ʹһڣſ³һŨŨ
ѩˣѧվڰ칫ҵĴڣŴѩ׷ط£Ժ̼ͶһĻѩﰵ̾Ϣһ幫·̣صֻ춼ˣ
ֻΪΣ治˼ǰˣȻҶûʲô˼ϰˣΰֺ֣˿϶ѾˣҲڵ찾ӵĽɫѧⲻ֪СŮ˻᲻ڰ칫ңСԴӵõǮʵһЩľ棬Ҳʵö࣬˿ؿϵıǰˣ
ѧⲻߣǰν޹һᣬѾǵˣҵĸʱλ˿˵ԺͳһڦĽڣ
ڵĵ칫ҵ˿϶Ѿ߹ˣѧ̾ϢһͻȻеҪΰ֣칫ҵʱʱΰֿ϶Ѿˣ
Σ
һ͵͵ĺѧ⾪ѣѧ̧ͷһһСŮ˾ȻڣСܣôأȥɣ˱ϲϳ
С̧ͷһѧ⣬ĵȵ°ʱߣۼ˴ѩٲߵĻ¸ϲϳˣ
Σǣǣؼˣ˾ûˣ
ѧͷ߰ɣ쵼˾˵ɫ̫ˣߵģ
֪ˣллΣСѸٵʰֻҪѧⲻĲˣҲûӣѧⲻͬҵţҪǮ϶鷳϶ŵòˣƺ¶ûȤˣ
ѧҡҡͷû˵ת˵İ칫ңȴѾ¥С⣬ôߣ춼ˣϽߣؼң
򳤣أѧ΢΢һ㶣ȴһӻ֣߰ɣǶѾؼҹˣǻæʲôѽ߰ɣ߰ɣ
˵գҴ㳡߹ȥѾͣ˰칫¥ǰĹ㳡ϣѧСŹȥ˳š
ҵسԺӣѧ̾Ϣһվһܹɴµѽɴ˭̵֪Ҫԣ
ȻѧҲָܹĹٶҪһһҪл֤ѧԶҸֵΣ
ֻǣʲôĻᣬĻѧȴһ׶ûУ
Ȼ򳤶ؼˣѧȻɵɵذ°࣬صȡ˸︸ĸ׺йĸװƤӣ˸ⵣһڿŴүȵţ
ɽصʮ澭òģҲ㲻ǺõģȴɽغļɽɽϵǻĲݣЩʯͷǿǱ߸ǱʯͷɽΧסˣȻҲѿΧʮɽʯͷ
ɵЩ׼һϰ壬º͵ȵȣǰģ׷׵ͷȥԭĽͨ״̫ˣҪϺõʯͷ˳ȥһ·ʮʯɽ˭е޹һɽ
Щðʮɽ֮󣬿ſŮϦ¿ǽǴţƨ̧ͷܻɽʯɽ΢΢̾Ϣһ
ѧʱҲߵççİɫȺɽ̾Ϣһһ·ͨ;ļӣ޽ʯϳǸøȺǳ飬Ҫ·Ļ϶ߵֱߣ϶ҪһƬļ嶼Ӵϣһʮ๫ĲȻ֧ŲôḶ́
ѧصʱѾˣСŷվӰ֣˵üһ˹ȥ
ԶЦЦ߹ȥӹѧӣѧͷ֣Ҹ˼΢һ̣˼·Ҳ·
⺢ӻôǮʲôأǮߣԺҪӵѽ֣÷ŮĽŹ˳һϲõؿѧ⡣
裬Щǵλģ˼̣и·ۼڲȱǮˣҪѽ
ѧⱧãӿڴͳһǹŷЦһ˹ڣһߵ̧֣Ӳ˲۽ǵˮԴŷ֮ĶӾûһ˿ѧĶӱЩФҪǧٱ
ˣȥɣһҺ͹ҪȥأԶ̣ŲõЦݡ
Ŷ㻹ڹأ֣һ㶣æת˳
֣ڳæµһ죬ֱѧŪһӷˣһ˳ҹ֮ǰҪżѼԶȥԶĸĸǰꡣ
Զվڷǰ¾ƲˣȼֽǮѧվڲԶԶһһܶǰôԶһһ߹ģֻԶϵƵ̨Ҳÿ궼ڱ仯ţԼĽѣ
ǰѧЩᣬȻʵͽũеСţԼİȴʵģ
̰ɣԶ˫ֺʮҾ
ѧͷѧģ˫ֺʮ°ݣȼ˳ȥž̼쳹ըѩĭɣ
ۼûбӣ˵һԶЦűըõɵĲѩ̵ָһ죬мָ㽭ɽļơ
ѽһ˵ѧ˵ͷԺһӰ


025 ʢ
˻ص֣ѼõĲȡ¼ӹһΣԶʼڿӣæµҹ
ŷڵӻǰճյؿŵĵӾ磬ﲥŵǵջݵİ졣
С⣬СԷ
ﴫ֣Ľŷıشӻ¯վſ˫Ҫ籧ųȥѧЦһֻֽڻݣѾͷСԼ
ԶѾúһУҲѾ㣬˾ƣЩԶǺģȻһѧУûн
һֵس˶ҹѧͳ֣ƴǲҪڳˣҲȱǮҪԺãң˼ٶǼǧͣҲҪܵǮѽ
裬Щ㲻õĵģԼа취ģѧһжӲ֣裬ǶӵһѽллǶҶ֮ǸʱˣҾһ⣬𣿡
֣涣⺢ӣ֪ģҲǼ㣬ȻȥҸǮƵҲ׵ýģ
Զһߵͷ̣ЩѧΪ︶˺ܶ࣬ũҩʣÿǮȵȣĶȥȥˣ˵һкüٿǮ룬Ѿˣ׼꣬ת˾ͳȥȥ
Ұ֤׼ȥϴȥ˵һ¿׬һǧأ
ѧһ㶣̧ͷһۣ֣ȥϣô죿
㿴ѽڼź⼸ĶҲٲǮѽܲôڼѽˣܿڴиϴҹ㣬˵ҪҾ㣬ŵ˵Сڱ߾Խһߣһ׬˾˵мʮѽ
ԶһĽ
ѧüͷһ㶣Ժһ׳ģŰͷ·¶ǰһϸ̵һôڻڣ
ţأ֣ͷҡŻŷѾͷŻŵӣſž˯˹ȥ
֣֤ף˼ȥϴҪƾģٶҪбҵҲСˣѧüͷһšϴסԺʱغ˵иһ˾ǸҪϺõʯϣһ
֣ɣȥϵһ£ǿʯسڴ㽨裬ʯǸȱĶ
Զһ㶣˵ͷԴѧ⿼ϱʼͲٻɶӵκһ仰󣬿ЦǹŴ̫ѧһѧУٵģ
ڶ죬ѧڴתһȦǰ꣬һСһףЩ֣ӽġ
ƿþȥһ˴֧ļѧĸɲȻй⡣
ѧﵳΣҪ򳤵ˣǿǧ˵ĴӴûгֹĴ
ؿѧ⸸ˣڼѧⲻҪԶҵ׼ԶָһҲʯӦУûκ⡣
ʱĶҲ廰˵ɽؾʹʯͷãΪͨԭûб
ѧȴ֪ԭ򣬻һԭȻг٣Ҫ뵽гȥеѶȺܴ󣬺ܴ
ȻǣȻغƵıһĸһ˾ĹʯֻҪָ׷©һԶ׬ˣ
ˣĻ¯ȵÿģȴԺĹų˼߹ȥǣȴһֵԺգһŰͷϴһƤ£ãһѧǲѽǸղŴģ
ŵͷأأȾƣǼɣ
лл裡˵ͷԺӡ
÷㣬˭ѽȵеˣʵطľ룺С⣬ûСܺѽְֻܺȣʮǰְִӹҵʱЦְţ벻һת۾͹ȥôԶиѽ
֣˵ʲôأüͷһ壬һ˾ʱҲǰһѧسǷ飬ϢԽԽаƺѧ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣ۾һɾһ
ȴ֪ѧСʱ͸ͷ䣬ѾʮˣƽʱͰףһЦݣ벻ܸɳȾ춯صҪǣϴ̷лƺ̷ѧϲӣţѧ˿ְ̼Ҫѧ˰̣ΨѧĲæֹ
辭ôһѣҲѹǺһЦԶţȶˣ˵˵ȥѽ
С⣬Сѧͬѧˣʲôţ
Ժﴫ÷Ĵɤš
֧飬ô˵û¶û£ԶǺһЦһ۶ӣǻȥɣͬѧҲˣ
ѧüͷһš벻ҹҵˣʲôҪ飿
֣ǻȥɣ貮ллдѽ
⺢ӣզôˣ˶þҪ̷ϻοҪȥ÷Ұ꣬Ȼ˵Ӧл꣬˼ί쵼һ쵽æͣǳԾϯܰʱܵɽ
ѧ⵱Ȼ֪˵ʲô˼һ죬Ҵҵ˳ȥƿߵϾͼһϤİͷżӡ
磬ô겻㻹ðɣͷſ˫һܱһߵļһʲôطڣ
УһüٿǮĹʾô£Сǣôˣѧӹͷ̣ȵĵƿһۣüһлѽ
壬̣ͷһ̸ԶЦЦ壬ûУϴѧСѧͬѧ
Ŷѽ˵еأԶӹ̣ĴȼһڣȷẠ̊́˵һһ׬ʮǴģֻµίǵļųɣ
ߣǻؼȥģ䣡
صԶ֪ͬѧлҪ˵һ¯͵ѧ֣һЩˮ֮Ķһ裬ȻͻȥԼҿȥˡ
ѽڿͨأ㶼˶ˣһѧķ䣬ܼªһӰڴǰǽһŴͷһŴı죬Ϸһ飬ϼ֣̽ͨ
ûɶ¶ɣͻ£ұ鿴һѧǺһЦֽ̧һڣСǣСӻòѽлһеüʮɣ
磬ܵһ仰ʲôƨ֥һ²żٿǮи˼ǵίǼһж٣ûѧǰ԰ڵ˼Ӽǰбѧһ֮;ⱲһҪʮѧ⣡
һƤ£磬֪һƤ¶Ǯ򣡡
Ȼܵⲻ԰ڵ˼ܵǿϧ֣ݺݵһ̣˸ȦĹԱºѽֻҪԸ⣬ֵÿ߾һˣһԲ⣡


026 һ
һ򣡡ѧ΢΢һ㶣һҪ׬һҲ췽ҹ̷ڱ߾ʲô⣬Ȼܹ˹
ԣ磬ֻҪͷҾͿԱ֤ÿ겻ֹһ룡Ȼص˵ͷݺݵһ̣֮һȵĹâǰۼʶѧĹ򣬺ʮĺڵȭ岽ߣǱһ߶ѧڴܣ
岽ߺų֮ҧһڣ߲岽ͻᶾҲ˵ֻҪ岽ȫһһȭ˲صĶ岽ߵı£
Ҳݾںڵۣ˭ϵһ׺ݵļһȻһж꼶ѧһɢ׿һ
ֻҪѧټǹʲôܹ⣬һһֻ˵˵ģٺ滹ҪӸ㣡
ѧĿ΢΢һ飬ԺһԹŮ޼ɵģֽһţĳôǮܹ˵ģȨǰٶĳƱҲһֽѣ
Сǣллĺ⣡ѧ⻺ҡҡͷֽ̧ݺݵһڣſ³һŨŨһУЩǱҪȥԵģ˭Ҳ֪ʮ֮˭ôȻѡҪᶨȥ
һ㶣̧ͷһѧ⣬֪ѧ⿪ʼȷܱһʾ޿ˣֻƬ֮ѹ֪ѧѾ΢΢̾ϢһǺһЦ磬ʵҲͦõģȨǮһıˣһҪңҵĺ룡
ͳһƬݹѧӹŵƹɨһۣȻӡţϺ޹˾һ֡
ֽƬڴѧ⿴һСǣ绹Ǿ仰ڻɫشıҪеƲ·ǧҪڹ飡
ѧ˵֣£ɵõ˵ͷ̫ڳأǺһЦ磬ӦóȥһߣԽϵĺܲˮˮģһˣ൱ᣬձŮеһƴģ
ѧԣȻʧЦСӣǵðǰСӲСĸ岽ߵŮˣʱСܵܶסˣ벻˵ĺɫСɫǹȻ
һ죺磬Ů̫ɧҵʱѪգȥģⲻɶ˵岽߹Ƿƺѽ磬㲻ҲɣУҸһУֲһҪƲǣ
ѧһ㶣ӵͷץסһˤһٶصȥһѧһ㣬ոһ֮󣬽³ɰַֿһƽǰһֻ࣡
磬ô⼸ٰɣ
ҿ㵽׸˭ѧ˼èĹ򣡡ѧǺһЦһ˹ȥ
ֽ࿹һƵ˽غϣѧһȭýֻûɵæڰ֣磬ҽ׸磬ˣ򲻹㣬˻Ķ֣
ѧȻʧЦ˫һգ³һСҪǴùңֺαصݵϵֵܣ岽ߵݵϵʵСҪΪĵ̣ͱŪˣ
̱ڵϣ˿˼ϼ۸񲻷Ƶ·ͳӸѧһţԼҲȼһһڣ磬岽߲ˣĵ񶼱һСܿţ⼸궼ڱ߾Ǳ߷չԺҪʲôҪæģֱȥһйߵˣ
ָȡһͷСָ˹ѧⱾܾǽָѾ˹˵ܾĻֵܵӣ˴СѧͿʼͬѧôĸˣȻߵ·ͬȴʵڵģ
ָֽϣѧ˿̣СǣϾͲҪȥˣѩ̫ˣ˷ٻȥɣ
³һỤ̃磬ߣҲأôҼģʡ涪ˣ
ϴһһͷʼ˵⼸ڱ߾һЩ飬ȻڵļͨһЩ߾˽ŻԽϣ̩ȹһЩȱŪȥ׬ȡм߼ۣ
ԣŸұ֤һѧ׬һ֮˵
ѧ˵һɲڱ߾˽ѻƬȶһץҲûκɽ߾侯սʿȫԾ͵ػеģ
磬⼸ӵ·ôͲ취һ£Ҫ븻·ûɣֻҪͨ·ܼʮĴɽʯͷȥǮ˵ܽһˮ೧ȷȺڣֶΪأ
ѧ˸ȦһۣСǣܣΪҲѽ·öǮ֪ôǮֹ̣׼㹤ҵѹͱǮ
ΪٵĶЩأҲÿʵѽ
ʹȺڲУȻپһЩũǳҲǮʯͷﵽǣЩɳˮ࣬ȻҪɽ֮ģ̻еҲһʲٵĿ֧ûиϰò
˼Ƭ̣ͷѧ˵úеһСִŪôǮ
˯ɣһҲˣЩ˵Ĺ˸Ƭ֮󣬺
ѧⲻɵÿЦһСӵǺ˯ߣԺȴתˣղŵһҲǸеķӣﵽĸ壬ũͶ۹񹤵Ĺ涨ǮûĿԳͶȫ⼸ʴͻеʣྭѣ⼸ûиʲôḶ́óһ
·ĸĻ߰˹̵·ʯӵǿԾ͵زɼҲҽ飬ĸͳл۹񹤵ȶ취ؽͨҪʽû׼ܽˣ
ȻͨǱ߽һ֣ʣ²Ĳ֣Կ⼸ʮĿʯԴѺٴһʿӳȵ·ͨˣĿʯɳȥǮϴ
뵽˷ܴѧӴд̨ĳ룬ҳֽͱʣʼдĿ߻ղ뵽˼·ϸһ飬Ȼͷܱʼ
΢಻Уѧ⽫;ϵһĲ߻黭һţ˿̣֪һδһӰ죬Լһ̬ɽصĹٳϣ
ĸֱʷѧҳ飬ٴϸһ飬־мôе㲻׵ڲרҵʿеĻѲ֪٣㶼
ȻݱѧĵһӦͽҹĿİ壬ǰһĻѧ⻹ǷˣлĿһ£ԣͰ޸һ£ҵĴˣ
ŴȻɹͨлίί˿̣ȴҪ춨֮׵ң뾡죬Ļڲ֮øԴֻ¾ûôˣ
ԣ·ƻһܹΪʵ
ΪȺıתǣ浽쵼ĺ£ͻóϵļ򵥣


027 ˿
һ磬ʹѹǱһһȭͷƷѹģһͼѧŰڷߣȭ磬һ˿Хķһܽ岽ֺڵֻܣ
˼úˮۻģԼڱ˯ܱģ
˵磬ܲСһѽ˶˯ˣ
ѧƣ³ڵһ΢Цŵ˯ž֣ܾûҵõɳˣûһ½ˣ
һ㶣ѸٽԴã̽Դ˰ɣһͷٿҲ첻ӵǣ
ѽһҲѽѧ΢΢һ㶣ҡҡͷë˲ϵĺ飬һڣȻоСůͷһϲҵѽ
磬ǰɣĵиоˣ̬ͷһС͸ѧͬѧųСѧһ쿴ѧļһܲˬҪѵһ٣Ȼ֪ˣż¾ͱѧŷˣԺͳѧ˸ƨ棡
ڶûʲôȤ֮ûٶˣȥ˻ӣһֱ񶷴ϲһ𣬲ȴԽ̩Ҳ
˼ǼԽ̩˵һ飬Ѹѧ˵һһ㶵ģȻţҲܶԴûнӴʳδ֪
ѧСŪأղŵĻͷţڲ˵㷴ӦԣǾܣͲ
磬䵱ɽعѽһ˵ţԼ澯ѧ⣬ýŹ⴫ֻܴԼĶӣ
Ϊô׾񹦣˶Ƿ߱ڵָˣ
ѧֽë˹
Թ緹͸뿪֮ǰŷһСѾͷһ۸ͷŽӹл
Ѿͷĺðɣ֣е㲻˼Ǹʵϵũ帾ŮܾǷ˼һ飬ȴ֪˼ҵһӾȻģѧҲʱһ̫࣡
ѧľܾĻĲѣ
û£ҴС֣겻ˣ͵һԼȥѧϰƷҲͦõѧҡҡͷܾ˵ĻԼѡ·ȻеһжֻԼȥ
裬ʰһ°ɣȥ˾˼ҰѧתŷһףСѾͷЦ
ԶȴŮŵһͷﰵһķˣһǧѽ
ãѧù֣ִӿڴͳֽСʮǮ㱣ţԺ󳤴ˣȥٸãòã
ŷԴһƫصãģ裬ʱһҪǵûŶ
Сԣ֣ӹŮһۣһڼɽ·֮أæصȥ׼ˡ
֣׹壬·̣ȿ廹Ҫӣͬ滷ɽĵط
׸ĸ˫Ϳһ󣬴֣Ǹʮʵũ庺ӣһֱûԼһӸеڻѧص˸ɲ֮󣬴˶ؿȥѧǵ˵Σ֧鶼࿴
ңѧ⼸һֱ÷ĸһ㿴Ĳ٣⼸λԽԽϲѧˣ
С⣬Ͻȥ̫ˣ֣Цӭȥѧӹװž̵ӣŷԶıѧߣ۾ǰľ˾ˣؽ˾ˡ
Сԣ֣ĺٺһЦĸ߽˼ļڴӵǣǼ߷ΧɵСԺӡ
˾ˣǴôҲ·һ£ôˣһѩûˣ֣Ҳ֧ˣôͲ֪Щʵأ
ݣѧ˶ţӢк֣ȥȥˣ֣ʰӣѧ⼸˽Цӯӯк
֣ѽǮǳڴаԵŸƻͷͷӼҵķӶˣʵϾ˼Ҹӵķӷҵķˮѽ˵ѽۼٵȻĻ۵ķҲҪ˰ˣ
֣ЦǺǵк£һԵ֮ɫӵʱȷҪϼʮƽũļҲΪûи֧֣һӲǸ˹ʱҲֻҲû˺Ϣ
֣Ĳ֪ԭӵʱ˵ԼҵǴһ֧ʸӣ˭ҶֲӣǡùһԱϲ飬Ȼ󣬾Ͳ֮
֣иﵱٵϢȥˣԺ󣬴˭֣ĶҪЦӭɲ⣡
һ⣬֣ľ֪и﹤ĺôˣȻҲһ·ƽεĴͷ
ѧȻҲ֪˾Ҫ˱ƽ˼ֻǺǺһЦȴȴһ֧ͨĹϵ͵СǮԱŪô֧λӣǮôܻһ֧֧֣ʲôϵ
˾ˣɣһίôһ֧Уѧ豭һڣоһĿϣŤͷһȴǱ֣һ˫Ĵ۾ɴ˿Լɵչ¶һЦ
֣ձһ꣬СʱҲһֻͣѧ֮һС֣ȴϵСѧ˼˺ܶࡣ
֣ռĿתæͷæ֮һʣʹһƺߣСһһ٣Ҵȥˣ
ѧ΢΢һ㶣豭һڣȴ˾֣ȡ˿̵ݹС⣬㲻֪ѽ֣Ķũ繤ǮǵĶǮģأ
˾ˣ˵ģѧԣüͷһ̲סһ󼤵ũúĽңѾĳλʡ쵼˳ἰֻò˶þҪʼˣ
㲻ãһƷǮľᣬĿƳһһڴľ˾ˣһҡҡͷ˾ˣһʱ֮ʽתдģ˵ˣ˼һ㶼еѺģ
С⣬׶ǵ̸ģƺжǮǮСˣҵ֣ţҲ֣ĶӣĿСƺжʮأ
֣Сĵ˵۾ҫܵİ֮
ʮ򣿡ѧһ㶣̧ͷһ۾˾ˣ̲סһ󼤵һ²ٶǮĹʣʮǲԲȸ϶ʮ궼
ңǮСڱн費ǮĻȻֻȥũú磬ȻȻʹ˲ֶΣũúĻңп֣Ųû߹ʣ˽Ųý
ȻҲųĿܣֻȻǮСںܶж費Ǯˣ˵һѾһƨծˣ쵼ɵҲ֪ǮӴһȥصģĿԼС
Ҫ˵Է⴫֣ߺȿѧ¶һ˿Ц㲻崿ôСʱȴԽԽƯˣ


028 
ùãøС⣬С
֣ڿΣ֣ն˹ɫζѵζȵʱ֣Ժƻˡ
ôˣڲŻ֪ùҪѽȥæ꣬Ҫ㲻ɣ֣ĶѧٵİǸˣǣڶӵĲⲻҪһ
С⣬һٸ˵ȥ֣꣡Ҳְ֪ͷϣϲҵ֮æ
˾ˣҪһµģܸܲ˼һΧŻ¯ӴţһɣѧǺЦ
С⣬Ͳð˵ˣҪһɵĳϢ˾Ҳòˣȥϴ򹤵ģȥͬѧѴ֪˼Ҵˣ֣˵ӵĲеơ
ͬѧúܴɣҲôһ磬ܲܿڼˣɣ֣뿪ӡһһֺǧˣ϶ô󣬴˿϶Ǻ׵飬οһֱܺãܰһѴȻҪһѣ
ѧһ㶣벻ĸ׶ӡộǣܸĸ˵ߵƫôǮÿ죬ڹ֮䣬㲻þǳԻףӵĽ֣ôñȥðգ
裬İɣ˰ѱŪȥһѧͽɣѧǽԺҲиԼգѧ̾ϢһԺغƵӰٲҪȥ鷳Ĵһˣ
ҲҪæһ¼￪ʯ󳡵¶ñ֣ȥæģһ룬¶֪ʱܰãȥѧҲǸѡ
ǸãС⣬Ǿ鷳ѽ֣Ĵϲȥϴ򹤣ȻȴҲ֪·Ӳߣ׬ǮĶЩĻ֪ʶģҲ׬˶Ǯһ˾ѧͽԺתҲõĶӣ
˾ˣ˵ʲôأҾ˾ˣҸأѧǺһЦֽ̧ͷӽ¯һ˿ð˳
ѧ⣬أһѧ̧ͷһȴ֣һڴؿԼɹ̫СɫȻҶüʩȴŨ崿
ǵСʱϲԼˣôͻȻԼСˣѧ˼Щܲʲô鶼Ҫغưæɡ
㣬ͲżڼŰɣлҾͰһʰɣǱ߻ǲҪȥˣŮӼҳһʲô¶첻Ӧеزģ
Ŷ֣ӦһʹԴ°ͼҪεزȥˣ
֣ʲôôѽ֣˹ܿذڷźãִӼľ̳Ҩ˼׾Ƴ֪ѧСһСϲȾƵģʱְֻǰѿմһһüһϲˣ
ղС˵˰ŪһȥѧǽԺҲһųԷѽ֣ϻοӵ鲻òǺȾƶˣŴЩһ쵽ܶŹѧˣиӪЩȻˣ
ѽãȥˣ˵һϰʮСʱʱҪӰൽһ㣬һҲôٿǮѽ
ѧһ㶣绹Ǹ˲ѽ
һ緹Ϊѧһ仰ձ÷֣Ҳû뵽Ȼ˴һĽҵܽȥѧͽ²תҲһźգʱȵĹˣȻ˰Ѷתģ˵
һ㣬ñѧ͸ͺǮС֣ŽǮǮǳ֣žͻȥ
һ˳ԺȵöܸˣһͷԵϣһȣ˳֣˼ʲˣѧԤ֮⣬Ȼյһֺòˣ
ԶҲȵôЩȢ֣÷֮һֱԱΪ׬Ǯ֣ǿʵͽķϲͬӼ޸ģ񣬶ӵǸˣڿҲˣ
һ׾ƺ¶ǣԶЩлʮǰǸ˷
֣ٺȵ㣬ٺҪˣһڶо뱻ȥԶ֪Ƕ˵ɵһЦû¶ũ׾ٶ಻ͷ
δ䣬֣ЦԣԣԶ˵öԣ˾˯һһ
ѧЦһؿŸſھͺȣһƹ˹˵غȥһ٣ſ²ˣ
Զոſ£Ǳ֣Ҳȥˣ
֣׼һУѧֻøĸһͬѸŪȥ֣÷һ߷ţ֣ѧֳ˷䣬ߵһС⣬ȥȥ֣Żˣڴ￪أ
֣ţѧһȴһʰ֣պһ磬ѧˣǹҸɲĲõģ
㶮ʲôǹ꣬һѣ֣ںصãڼҰѷʰһ£ѧûס
˵գѧܾ־ߡ
ѧתͷһ֣գεЦЦ֣˳ȥ˺ε֣գվӱ߻ζһƳķ飡
֣󣬺ܿҵǴƵĵطڴ嶫ͷһС¥Ķͷһ䷿
һţһӭӵĽ裬ðŻ磬ʮ˽伷ģһЩˣÿﶼһѳƱעмϵƾ֣ѧ˵ûбֳעǼ˻ͷһּۣͷעƾ
磬ɣҾͿһô棬ҴûѧǺһЦͷ֣
֣˼ɦɦԴѧ⣬͵ҽѽ
û£ȥɣҿô棡ѧǺһЦ߼˽ȥ֣Ʊֵʮ㣬һǰһСӣëõط
Ƭ̣ѧˣЩ𻨵Ϸżв׾֣䣬һҲеİżָ֣£֣ܿٿİٿ飬˰ٿ飡
֣źܿͷеİأע⵽ԭѧˣɵѧͷΣأ
ѧǺһЦѽҾ˾أ֣İְ־Ҿ˾ˣ
Ŷѽ֣źǺһЦʵְ׼Ҫѵ֣ĵʱʹӹ֪Ϣʱѧ⻹ֻǵһˣʸӼãΪ˲δܵĴȰ˵˲Ҫ֣ģⲻȻһһԾͳˣǿܵ򳤵ˣ
ʷϣεĶ򳤣
ҲͻؼˣĻ档֣վλóΣߣǳȥȥ
ѧͷһһԼȻбӵ˼ȻԼһΣôҲܲũúĹԱģ
ȻһСڷʲôǽ͸Сʱ򳤴Ļ棬ų̣ԾǲԼĶ
֣⣡


029 ɽ
֣Ŵӿڴͳһлѧⷢһţڵذȼ̣ԼŵȼһţһڣȻ˸ȦΣҶһ𳤴ģȥһһ棿
ѧǺһЦҡҡͷˣᣬǵһο˵̫ϲִ̼ԵϷȻЩ̼޾ĿįӮϲ쳣ڴһӮø࣬˾ԹԹأô̰αأ
֣΢΢һϵũú繤ȻҲ֪ѧĴԺöسҲвѣҲ˵ѧԪسһأسûв֪ģ
ûиѧӴСʱ˹ƨһͣôȥˣôҲѾΪ̣ΪѧӣȴȻǸĺյ꣡
ϸһѧĻʱҲеͷȰְָ֣ĲҪַȷһ˵飬һسǵǸΪ̵Ҫһ﷢ɲˣ
֣ȦԵ̾˵ѽɽؼʮΨһһȫʡ߿״ԪѽлҪ̲ѽ
ڷԶѣѧǺһЦһ˸Ȧ֣ţ˵ûУĳλ쵼ũúΪƺе㲻ѽƹ˶þҪʼӦз˰ɣ
֣һ㶣̵ָ΢΢һͷϵĻҽ׷£Ȼ̧ͷΣϢ
ȻѧسǳһŭΪնһأѵݻûдΧ¶ȥȻ˵Ŀ£Ȼɢ
֣ȴ֪ѧĵλ˭֪ѧҵĲӣһ˵Ļû˸ĵ߷磬ǵֳмһˣ˽ҲҪ˼һ
˵⻰ʲô˼ĪԼǮСĹ˼Ǽˣ̧ͷһѧ⣬ͷһ
ʱҪ࿴ֽž֪ˣż쵼һ佲͸¶ܶϢú׼һ°ɣ
ѧⳤ̾һҪɽһӽ֣ŵıһһͽǶͽǶĹ
ȫǮĶǮСŪȥĶʮԪߵĳ·ӣȫһɽ𻢣ң⻰ȷĳλ쵼˵ģڿĿʱһڷ̸Ŀֻ˳һ£ûжע⣡
ǣǡѧϵһСݳԷĵصȴпһ̸ֳûһ˷ӦȻ쵼ֻһʴܶ˸û
ŲɣԼȥϰ֪ˣѧǺһЦ˿ֽ̣ͷһӣ֣ţ鷳ұ˵һеˣҪȻȥ˯ˣ
˵գһͦţ̤ż߹ȥ֪֣һϸضԼĹΰıӰ
֣㶵ؿѧӰѩҹʧֽ̧ݺݵһڣæĽͷ˳ȥԭͣƨɶˣ˲ᵽһɵĳζںһţ
ӵյƨɵ̣֣ͳ̣˫ȡһŵϣлĺҲϣȡ˴һĴΣŵȼ̣ݺݵһڣر۾ſͣһŨŨ˲ð˳һȥ
ֻԼһѧ˵Ϣ˲Ϣ͵˱һ㣬ģȻϴźƤпˣһֵ̣ƵƤпƺֽŻһЩȫ˿ķ纮
ȻѧҲпſڿӣֿ֣֪Բѧԩ޳𣬶ҾְǴ֧鶼֣Цӭֶ﹤̧ͷͷģ
֮ԣ϶ѧⲻ˵ٻǳڶѧƷΣΪһӪҵԱĵУֺĶ
֣ܾǰʱεЦƺеԥһȻôϵƼɼ
ڲĽ֪ģҲΨøϢũɢʽ𣬱𿴲ũɢʽȫа˾ũ񣬰ɢʽռһ֣ũ˵úŪһ㣬жһϢǴԴԴϵطɹ
ΪũĴףԣŵ˴Ĺңĸ綼ڴߴʣĸӪҵԱڰ﷢ŴıȡĻƯ·㴩л˭
ǣ֣Ҳ϶ҵӣϾ¹ذ˾ũ棬ǻЩˣǾǹҵˣ
ԣҳǱȻģֻ֣ζû뵽ѵҪũú綯˲ɣ
˵Ļڶ֮ǰȻĴˣٲз˲˶ʮɾ˽ŲôĴѽϢһȥȫũȡǮũǲźú˵һַԣǾͻӵӿĴֻҪ΢䣬ҵҲӶˣһϯȫأȫУȫʡȫĴ粨Ҫˣ
˼Ǽˣ֣ϵĺˮȪˮһӿ˳һԽԽ䣬ƺԨ
վ˲֪ãֻķŴ򿪣˷ӵƺиһôˣ
֣ҡҡͷȻתûԱǰĳǸˣЦ棡
ֻǴһСְԱÿЦضЩȻǵյö˵ĳƱùһССֽƬҪô๴Ķǵ飡
𵱹ٵģ֣ǮСУϸϵȻĻСǵڲܰǮϣԼɾͲˣʮѽʱһƼһµĹʻŰٿǮʮѽ㹻иʮˣ
׹ί칫ҾҲԶһ׵Ժһ̶绰ǴͳǮװģ㻨ǧǮѽ
̧֣ȾҪίᣬҽ̤ѩͻȻѧӰæջؽţʰϵлⲽصľɽеüң֣ƺַ粻һֱӮһٵͷɺһˣ˵Ҳǧ飡
ֻǣһ̣֣ͻȻԼûȥ̼ˣǰδеĴ̼ľ֣
֣˵ˣѾȥ˯ȥˣ㲻Ҫ
֣ͷҲ̧شȡͷȥҿƣͲӽ𻨻㣡
󣬲֣ڸ˵أ̧ͷǺһЦȥ£˲ϰֳϵģ
֣ŵͷ棬ȥϸһٻǶǮ׼ѽ
˷мȻ֣ŵǴ֧飬޸ӣ̸֧Ҹɲ㲻ϣ
ˣȥˣһ֪֣Ű쵽ææȥƺѾòһ
֣ų˷䣬ϸشһܣȻһ̵ؽ˼ݣȡ˴ίİ칫Կף˹ȥ
ȴ֪ڰһ˫ض


030 ɵ
ѧͻصᣬŵѾżˣѴӴ˹ȥϸ޸һӣϸеʶϸطã֮ѧ׫дһ飡
ĸֱʣд̨ϵűֽԼѪĸ壬ѧǺһЦгŵı飡
ûѡôӡһҪ൱ܣһҪлʶһڱ󶼱Ϊһֺ֣İ칫ңѧ֪ҪγֵøǱڵĻ쵼ĸ
Ȼдһֺֺ֣αزһأͨ˵쵼˸Ը⿴дı֮ģϾһʺܴһĿĸоҾʣּҲ쵼֪Ĺ̬ȣ
ϸĽĸ۵һŷдӼֻͼʮһԼƵ׾ƣѧϷţ¥ȥ
Ȼ³·ϵһ٣ʱһһ󺮷磬ڻѩˮǲ
ѧһаͳﵽسԭĶǮĿ飬û˵ͳǮ˹ȥƱԱǸƯŮüͷһ壬ָͷųƱƺĳƱܻмʺζ
ȷֻһϴһũ׾ƣһũӵĴ磬ƫƫϴȴƤƻҲǼٻɫʽԼϿԿһЩߣ
ֻϧƱԱûôõȥ۲ЩЩָ߰ųƱһǣ˦˦ϧ˿ƯҲҪֵø߰һЩֻϧֵòλ߰ûбֳԵø٬ˣ
üվڳϵСһɴ۾ǰĹĵĵëһ͹ķͣ׷˿ĭ
ѧһ˫ֿղֻŶųɰվԺĬĬȭĿھһ壬ֹֹȫûнղŮƱԱϣС¶ӰĻȭҲͲˣ˵ˣ
Ժһٿؾ͸оСǹůˣѧĬھԺ￪ʼԼȭʱÿһٶÿһϸڣ󣬾͸оСůƺ׳˼
ͻȻһɲѧһֱȵĿ⣬Ƭ֮Ӧ²źۼƶһλ棬һλվȵģɲڴ֮±ֵøһ
˳Ŀ⿴ȥǰ治ԶһͷеҵˣҲеˣһֻڿ㶵ץаͳˣָ΢΢ףƺеţ
سѾһˣѧ֪ԼҲҪһЩˣ
ô£˷ʣѧ̧ͷһǰѾ˺ų̈ˣ촩Ʒžкͣ
ĪǳʲôˣѧüͷһšĿڼţȻһϤӡ
ڿʼƺ˵طһŲҰ˵пɽžڿʼץ֮ơ
ѧһ㶣Ҳѹغ̾ӳԳأһֳһΣһ̾ӳ˸֣˳Ƹӳǰĸõˣ˳λӣֲҰúһ궼ãҲһֱĻɣ
ǰؿˣž˹һһѧ΢΢һ㶣΢Цŵ磬ضӾأ
ѧȴϲǰݣȻ֪ǰ͵ҽԺģֻ˼ҼȻкˣȻҲ͵ͷãضԳˣ
ѽֵе󣬽ָʾһҪ÷ȺڵƲȫ⵽вⲻضãȻԳˣ˾ǺһЦ磬ҽģ
˵Żغ˹۾һȺзѧⲻɵһЦС⣬ΪҪʲôأ벻Ȼˣôվѽ
ضӣⲻûλѧЦһôԳˣڼźӣ
û취ѽغƺǺһЦĿ˳ѧ۾ƲȥͷһȴһЦģⲻֲֻóһˣϣǼһɽܣ
߰ɣֵܣó㣬ﻹʮأô˼Ŷܣ
ͬ־ûаŮƱԱСĵʣһеĶõʱ˭ʱѽֻû뵽ղŵǸӾȻʶ̾ӳĶ࿴ѧ⡣
ˣվŵ³ɣ⳵ˣڷԼȥӽȥغƻӻֿ֣ʼ³
ѧһ³Ӱոһ³ͻȻһҵҪ˭Ҿʹ
ĬĬ̾Ϣһѧ֪˴ɣúõһ˰Ϸ룬ﲻɵ΢΢ЩƣҲе̾Ϣغе֮ˣ
ҲҪȵˣȻһؿɣ̾ӵĶӳúõزʲôѽͲ˰ɣҲڳһ۵̰ѽ㵹ãһӣ˾ԼȥӽǮô鳬ص
ǰһΣһذ׼ŮƱԱĲϣΪ͵ԭ򣬵һľƤһѪʳ
˿̣ŮƱԱѾɵˣ۴ȻѾˣ
غǹָ˵ҪɣҪ˺ʣѾˣҪ˺޹ˣ
ʲôǸ˭Ҳڼҵʱȥ͵ӣԵģȥ˵Ȼһ٣浹ɳЦһ٣ѵ͸ôñӵģЪ˹ؿ
ܴĵһһģŮƱԱӵ˿ٴѪ
ſʣʺòãֻһ޹ŮˣҪұҲҲصѽغƿһѧ⣬ؽǹͷԸ˲Ҫǹ
һ㶣ֱظеһ壬ֻϧѧҪľһ񣬾һ˲䣬ѧһһö
žһصػۣ޴С벽С벽ѧѾ̼˹ȥֽŮƱԱһƣѾץ˹ȥ
ֻۻʹ·𱻴һһƺһ˹ȥһɣˣʲˣ
ֻ۾Ķֻһۣ·һعס֣Ƭ֮Ƽķ˳ȥ
飡һоԼصص˹·ߵϣڻ˵ѩˮ·ߺɫͷɽȥ
ҪȴԼֱ۱סˣȫȻʹ
Ƭ֮һסһ˫󣬳Ŭ۾Ҫ쾿ıץסģֻϧֻһʵӰˮѾģ۾
һ̣оȻ˵Ĳã
ɱǶԹŮôᣬ֪ˣԶشЦŸĿУֶ޾
ѧһſһƬɷף


031 Ů
ѧɫһ죬һף˫ֻϧغƲûйעЩѧ⽫˵ȻڵϵʱѾ˹ȥ
֪ѧܿɫ벻ѧⲻˣһ־ף磬һöС˵дСɵһֱӽĻ˰벽벽˳
ǰ벽ľ룬ȴĽ֣
ѧ۾ؿűѺߵĳǾ仰ȴԺ죬ֵô
ֵܣСɵѽغƹЦһξôӣɺϵǾȻ䵽ԼѹֽܾƤأ¶ѽȻѧ⹦û
ظ磬ЩӦѧعǺһЦȴŮƱԱ˾Ĳ˹ֻƯĴ۾׵øƵģߵѧǰлллл
ϽȥҽԺһɣʲôˣѧҡҡͷغǰɫɣɵĺ䣬Ķ˽ȥʻĳ˽ȥ
խһոܿѵŮ䳰ȷغƼ˹ȥ˽ȥѸٵķɫɣƨɺ³һỤ̃ٿش˳ȥسǿ񱼶ȥ
ֵܣǶлˣغ˫ỵ̂ƫͷһѧ⣺ˣȥ˵صȥ
ѧǺһЦأôҲһСæôһ˾ɲܾô㣡
УǷһ飬Ⱦƣǲˣҵøϻؾȥ
ǵǲãибҵһֱڼûɶ¸ɣ㲻иһĸ㿴ܸܲҸʡһ쵽Ҿ˾ǰεǵ˼ķ
ⲻСһ׮غƺǺһЦһ˾ЧȻ氲Ÿ˻ûģ˾ƹǳ飬һȴҪѧ˵ĺãС⣬ҿɸ˵ˣһڵЧ滹УƲԺҲҪˣ
û£ѧգԺҲпڷ԰ɣ˾ԺҪӰɣ
ˣȥ̳СѧǺһЦأʵ˵ɣҽȥһģ֯л
غŷ̵һίί֯лȻ֪ɽٳίлˣ벻ѧȻлݹϵ
ѧⲢûֹϵغЩжѧ϶Ҳǲģлͻ˾ˣ˵ѧĽɺˣ
ɵشڳĳУƬ֮󣬾̳СسǵĵشίԺҲԶ·Ҳʮӵ·̣СͳίԺ﹤Աסѡ
أ֪ҲæͲȥˣ´л˵ɣѧǺһЦƿ˳غƴӳ򿪺ȡȻǹ̾ӵĶӳиίίɽԺһϣȻ͸
֪ѧţл˼Ȼѧ⿪˿ڣȻ˵лİգӵɵһЦС⣬Ҹ˵ɩ֪ɽصΨһȫʡ߿״ԪǵҰȥҼСģѽ˵һ˼֪ʲôѽֵ˵ȴҲæµý
غƺǺһЦļݸѧ⣬ҲǸˣȻ֪ȴ˼ҪίҵлֿɽԺǰ;ȻУ
ѧ΢΢һ㶣Ȼغ˵⼸仰˼޷Ǿһ̬ȶѣֻ벻غһȻļȻһȻ̾ӳڹλδʯҲҪҸɽȹ̵λϾﶢλõ˿϶Ҳ٣
лȻŴˣ˵ʵǿڹһ֧л˵ɻµһõ
Ȼغ˵Ҳһᣬܿίί֯˵Ҳһ;ϵĴɽԣغƲűֳôţ
ѧӹǺһЦأֵܾͲ˵ˣȥɩӰɣʱͲ˵ˣôϵ㣿
һҵĴţǾ̾ӵģغϵЦԽĲתӳҵֽʰѺдݸѧ⣺С⣬һҪϻؾȥ
ѧĿ;ȥͷһԶиõ绰ͤŶ˹ȥûȥлļȻҪ绰һѾλã
绰ͨлҵĵ绰绰ͱͨˣͲﴫѵι˭ѽ
Сѣѧ⣡
磬㣬Ҵ绰أڵ绰ͷһһߣ֮Ա
ѧһЦ绰ʺһҲҪе绰ѽϻصʱæ޸ĸȥˣ˵ŸѾͷһϲҲͺ˴绰һˡ
ûأھǼСſأסһְڼûУһڣѧоԼһᵽɤһëŮĸĽŸУ
ʲô绰洫һ΢ľѵĺͼ磬㲻ƭҵİɣһŹȥ̼Ұģ
ѧЦһСѣƭʲôѽھСĵ绰ͤأ
һ£㣡
ѧһ㶣ŻͲﴫһ󼱴ٵäطĵ绰ѾͷǸӣ˵һ¥ˣǵأ
һëǮ
ѧصʵɵһ㶣ô̶˲һǮ̧ͷһ۵绰ϵļʱʾʮ룡
ô̶̼仰ôܻʱ䣬Ȼʱ⣡ȻѧҲ֪ڽ洦ɼ
ѧҲʲôѽڵģܲΪ˻˺飬ӿڴͳһëǮڹ̨ϣתļ;Сſ˹ȥֻʼնΨһˣ
̯ͤŮָסƱһǣӽ̨Ҳѧһۡ
ѧС˹ȥûߵŴб˳סιҪʲô
ܲø˵סСлɣ˵ˣҲδؾ֪СÿһסϾСܴ
˵ģѧһ٣ѵ˼ˣȻѾͷҲ֪ƢԾǿȻŭһȭί򲿳˱һѽ
˭ѽסһһ㣿ɫһغѧһۣѧȫ´һС͵һ㣡
ѧһ㶣ղСѾͷڹҵ绰û˵һһ㣬λش
磬
һѧ̧ͷһȴѾСӭ˳һȵؿԼ
Ҿȥҵģѧ򱣰ͷżһָѣȴһģСã
ȻҲġ
ҵı磡΢Цŵ˵ͷֽӹѧļ磬ǻؼҰɣ


032 ò
ѵСϵǣѧŷСǺܴСȴܾ£ӵ¥̻࣬ʩȶúܲ
磬ҼҾסһ¥˷ָܵһӣС˵ģҲ֪˷£Ǻ紵ġ
ѧ˳ָȥһ¥ߵķӣ¥̨ɺڰżµ辰
ѽСѣôôؼأһЩĵѧתͷһȴһ̴긾Ůһϥǵĺɫ£϶һ˿Цݡ
̣ǳȥѽתط¾С֣ϸһ˿Ρ
ѽԼֳŴأŮ˵ĿһתѧһɨĿⴥŵֻһͰ׾ƣüͷһšĿ󶨸ѵϣСѣ˧С˭ѽ
ûɵһ죬ƺоĿеı⣬Խḷ́ҵ±
Ů˿ѵ⸱飬ԽҲǸŮˣҲйŮĴȴɻܵ²żҵСӲ׷Ѿͷѵ֮
ңСũزȴԱȱ飬ȻǼΪŵˣٿϴľȻǼֵƵƤװҲûִҲ̫ӵӵĸо
֮˵ǰ˵ĸоοƾڵţȻҲһ˷ôʱ䣡
磬Ҽ¥µھ̣ؽίѴ󷽷ѧ̴Ůˣ
̺ãѧͷûգͷΪò΢Цŵ˵ͷһ¶ǰͷ̫ˣȥɣҲˣ
˵յͷȥķ£Ʈɡ
ιɵ˰ɣ￴ӰɣûĵģѼѧ⸱ģ΢΢Щζһ٣ǰС
ѧһ㶣ЦһѾͷҲ̫С˰ɣȥСѣҲڿ
ڸʲôѷ˽ŲȴûлͷȻȻһʱζ׹ѧڱ꣬ʲôŮûһεĻ̽һжԼ
ɵϣ룬᲻ҵˣѧһ棬һ㶣Сɵı΢΢һ̺ѸٵգӶˣ
һ˵ʲôĻҲ㵽˵ģҪѵһ٣ȴ˵µʱ򣬻ְѿ
ͷһҲɵϣ׹ѧ˵ʲô˼϶֪׷ԼǸһʱҲСԼȻѾ˵˲ʣȴ
Īһˣ
磬ЩҹҺܶΣҶûиȥС˵ĵ۽ǵ⿴һѧ⣬˿̣ͷŽµ¥ݡ
磬㲻˰ɣ
ѵͻȻӹһ˿ϲΣľͷԼǺ޸оģǰõ֤
Сѣվ¥ϸʲôҲ֪ص˵¥һķŴ¶лһѧ˵ͷС⣬ã
ãףµһչͼ³ɣѧ̧ͷһл̧˹ȥȻǰ磬ûл֪л˼ǰɲԼ磡
С⣬һôѽ˵ֵܣһ̷ҲӦõİɣлǺһЦĿѧɨһۣЦԽĲɣ
ѧģһСӼĸӣ˰ϵ
ɣôණɣȿˮůһӣлһãѾɵ˽˫ոµЬѧ⡣
л΢ЦſһУм⣬ĿǰԼĲǺȷģٴŮѧֳһнչ˳
һŮ˲ϵΧȹһ۲˴ӳ˳ѧ¶һ˿ЦС⣬ǵð̲
ѧ⻺׾Ͱ̧ͷһ䣬ԺһӰ΢Цẉ̂ãö겻ˣ㻹Ǹǰһᣡ
Сʱ侭ȥѧȻʶģֻôȥˣƺûôı䣡
һ㶣ѧֻһ٣ϻ¶һ˿ЦС⣬⺢ӣǻ˵ʲôһᣬСѶ˴ѾͷˣСѣȥС⵹ˮѽȻˣ
ءŶһСĵķļϴּ˹ȥ
С⣬ºȿˮůһӣôڹûðɣлЦӸѧһ̣Ѵϴּϴֳ˵һˮȻѧ˵ЩʲôķԸֻȥæ
ãڼʱ붼˷·;ˣ̫ͨˣ
л˵ͷȥΣȷܲ棬Ȼصľ÷չˮƽкܴĹϵɷ˵ͨĲԼžõķչγһѭûǮ·ͨԼž÷չ
СӵĿƺʲô뷨һС⣬ǲǴڼҲûѽǲʲô뷨
ѧٺһЦˮһڣо䣬ǿڿʣֻһ˼·ѡ
Ȼлѧȴ·һʯϣϾ˽ʵļ棬һֻһΣίĹܼҶѣ
̸ģʱҰȥϴ򹤣˵ڼеûţҵʹˣҲһ˻ȥȥ򹤣Ÿҵ¶
л˵ͷѧͣѧ˽úܶģѧ֪ԼֻǱ£ܹĸôã˵ıˡ
ѽʹˣڼĺãôô
ɽɽѧһ̣۾л̷׼ҰְСʯЩӸɽϵʯͷϾʱҲиɸɣ
ʯл΢΢һ㶣Ľͨ״֪ĹԶһȥ
ţʯѧǺһЦǿ帽ʮ֮ڣȫʯͷɽʯͷõ·Ĳϣ··Եģǰкܶȥ
ǵʯͷɽȷǶ࣬ĿĻҲһ£ǴίĹҲǸһ϶лֽ̧һڣӲתҵ֮һֱί֯ûнӴץùľ
ץùľУʾɽδչûԼ뷨Ϊɽίί֮һɽķչһ־Ȩ
ѧ¶һ˿ĵЦ֮òشӸҸ¶˵𣬾лõһЩ֧֣лƺҲɽصķչϷ뷨


033 ô
̸ĿʯƷõģڽͨԼһֱûпҲ棬ͨ˵ûǮĲҲеѣԾһֱˣ
Ȼл֤Լ뷨ѧȻҲ뷨ĻᣬȻǰȰǰٵҪ˵
Ĳ⼸еѽѧ⣬ǲ˽ʽİ취ˣ
л˿̣ӿɳϣ۾ſĵӻȴѧȻ⣬϶ʲô뷨ˣȻѧӴ࣬ȴ֪ǸԴϺܴСӣ
ѧǺһЦ̸ʲôʽİ취ֻȷи뷨Ҳ֪ܲеͨѽ
˵˵лȤؿһѧ⣬̵ֱָظеСӻЩܲһ뷨Լ˼ڴ
̸ȫʡùϣعʡĽ㻹ǵ𣿡ѧ⻺˸Ȧ̧ͷһл֪лּ쵼ʡίҪ쵼ִ˼·϶ܹעҪ쵼ΪֹԴĦӶóԼжϡ
ϧѧ߹лҲ߹ɽعٳеĴǣǶίЩҪ쵼ǵƢϲôĦһȴʡίҪ쵼ô๤Ͼ֮Ĳ̫ԶһЩ
лüͷһš˵ѧиȺþռժ¼ֽţǸش󳡺ϣҪ쵼˵ĽĪĴҵʲôҪϢ
ȻԼЩ쵼˵ĽûжȤҲѧôһСǰֳԼⷽĲ
ѧȻı鿴ƺעЩɵ΢΢еʧлĸδеСˣĶδûʲôߵɣ
ȻѧǲֳģǺһЦľùϣعʡڽᵽһ仰Ҫ븻·ôһ仰뵽ǰԺͨ䲿ʤȫͨϵͳܽϵĽɲǿںŶѣ
лһ㶣ѧСӴôϢժ¼λеĽʲô˼Ȼ̫עЩȴҲɵӣ̧ͷѧһۣѧ⣬˼ǽʡҪʩˣ
ѧ⻺ص˵ͷѣԺϸһشϢʡƺھùϵĽ͸¶˼Ȼܻܲݼ˵ǣٿӪһ̬ƣʡ˵Ҫ븻·¶ڴ·벻˰ɣ
ʽ⣬ֻҪί΢¶һ˼Ȼͻа취룡
л۾ɳϣԼЩѧ˼ˣ޷ǾǳƤ˼ֻĲͽţô൥λҪԷô׾Ϳ۳Ǯ
ֻһѧӦѾԤϵ˵ģȻӦϵģĻĲݷͰæһ
ѧ⣬̬ʽҪԼѽί쵼ҲƾձƱѽ
л˸Ȧֻ۾ضѧ⣬ƺ뿴͸뷨һ
̸ʵʽĲ⣬ֻҪίڹؼʱ֧һ¾УѧǺһЦִװĿڴͳһŷ⣬۵ȡֽ
лһ㶣ֽӹѧֽ͸ֽɷƪּɵð̾һһвݣ
ڲӵʱ򵱹٣ڰ屨֮ĹҲдһֺ֣ǰ⼸ֽϵˮвݣҲ̾磡
ֻֽ࣬бţһ֣ȴԽѧ˼·չ¶лǰһļƻȻǴԿʯԴѺдȻصĸͳȻĸĶ۹񹤵ϣ
ȷͶˣʽܹĻȻίһǮӦò
ؼǣĿÿʯԴѺ𣬾ǿʯƷٺãͨ˹·֮ܰʯͷȥ
˵ǽһҴ͵ˮ೧ƻĿԻߣȻһˮ೧ͶֻʵʩĻ΢΢
ѧ⣬ƻǲȷʯеطû˵·ŵĴ󹤳ѽ
л˼ûǲܴѧĻȡϵľͷҲ̫ϣ
̸ͨƺмƻҪǿĽͨ裬ڿܾͻϣ··ѵ콨˫أ
ѧǺһЦȻĿ϶ֹǴʡʡùϵĽͲԶˣһλѽ
Ǹţл΢΢һ㶣ȻŴͣζû뵽ѧ㼣ɽأȴܴӱֽϵֻƬôһۣ
һ䣬ʵ벻ôСһˣ
ѧ⣬ǴʡɹĻ󲻴󣿡леʣɽصĵλǴڲˣʡڵ·ĻɽرȻҪзһ
̸ѧǺһЦҲǴӱֽϱϢƶϳĶѣҵʦ˵ͨ²ʡϵһ֪࣡
ʦл΢΢һ㶣׹Ϣֻѧڱʦģ
ţҶѧʱĽڣѧ˵ͷҵ֮󣬻ϵ˲ˣϽھеһҲǵһļ֮һˣڻȥְоأ
лͷѧϢʵĻʡ·Ӧûʲô⣬˵һ𿸹ǹһ¹ȵ֮˹ϵһ˵ȫʡҪʩ裡
ʡعȥģһʱ˽⵽˴һҲҪһЩٴĸɲȺ֤ʵĻô
֪ϢίȻҪһ׼ʡõʱæһϾֻôҪȴ̫̫ࡣ
ѧϢ̫ҪˣЩ黹Ҫôһڻֻڹٳ𲽽׶ΣЩһٳҲйٳϷһϷҪϷ
ӵ˴ƾϷ½Ϸʵ
ѧ⣬뷨ܺãлһȦ۾һ˿âǣ֪㷸һʲô𣿡
ѧ΢΢һ㶣лһͻȻԼˣԭΪƹҲʲô˵飬ú
ûа뷨ί쵼Ӧô֪ǲ֧뷨֪ٳɻʲô𣿡
лѧͷǵͨ죬ͻȻԼվе㼱ˣȻΪȺǰʵµ˼Ҳγûлǰһ˼
̸Ҵˣ


034 ⾪ϲ
֪Ǵе㸴ӣǮҲǸ֮ⲻܳΪĻ˹صɣлһ̣񽥽غ֪ѧǸˣֻеżڱְˣҪľһȦ죬ͱȦĹأ
ȻıϷۡ
ҪһһķӦ뷨й˼·ҷӦȻϳһ㣬ڴǴǰеģ
ѧ΢΢һ㶣֮лĻ׳̶ܴΪһ֧Լ
ұϾŸոΣҲȷҪͨһϵеĶǿĴڣСĽ˼Բʱѡ·ٶģľĴȥһߣһ
ֻ֯ڿ֮ʹũˮֳʵ򳤵һ棬ҲίΪʾ⣬ֲίΪĿе㼤ľٶͷۣѧףԼ·ĽԲֻίͷô򵥣
ȻŴл֧֣ľٶҲδؾͲԣѧֱԽҶл㱨Ҫԭ
л·ϱֳֵ֧˼ֻҪ΢ʾһ¾ˣȻСĽϼ쵼֮ô붼֪
ѧҲ֪ԼһеԽˣӦ˵쵼ҲҪ˵ңҳίӦ;ֻ֪л˼˽ݾߣ˭ȥʾԼƵ취˵쵼ֱͬⷽί쵼㱨ͳˣ벻ɲһ仰Ĺѣ
˿̣ѧҲԼΪжôĲףлȻǼɫվԼģ˱쵼ǱϱֳһмӵıֻѾˣ
˼Ǽˣѧɫѿ֪ԼʵЩˣİ칫ΪѾѧ˺ܶ࣬˺ܶ࣬ܶط˼ǵò꣬پûнԽӳٳļɻϣ񿴵лķӦףԼҪѧĶкܶ࣡
ٳϲеͿԺɨһУأǹٳ⣡
һ̣ѧ･һ˿֮Улһֱעı飬ɫı죬󰵵رףСѾеϵﰵ˵ͷֻҪԵһǿźӣ
ѧ⣬ҿͺܲȥԿʯԴѺֻҪ·Ϣһʯ·Իˣܸ˰룬ܲ
ô󣬾Ҫ϶ˣĻѧǾʹ˳ȥǾͲԼıˣл˿̣Ѹٵ¶һ˿Ц
ͬҵѧ⾪ϲ۾ոջһл˿ȴǵһˡ
СӣɽʷΨһһ߿״ԪѽԹӾǺʹ¶أһҪһ£ͨǱߵǿȥǸɸʦʵؿһ·ôޣô򣬶Ҫϸ֤ģ
ʵлѧϲڴɳҵҲ˵Ŵ˵۹ⲻңҲܽ˻ȫصĸɲȺ֤һ£л칫ҵ֯ҲǹȺڷӦģ
ôѧһҪľСԺΪ˴·ҪԲһЩ򲻿ѲŰ֪ǧȴзǧ۾
ѧıѾѾ֪͹ˣٹĴͻһпܳΪԼŮ˾ʹ˳ȥǾͲðˣ
лû뵽ŮʲôѧŮΪľŮյ˶뿪ǸСѣڿЧѾسˣŮղſѧܿˣ
ɵСӣôֽ𲿳ˣڼҾԶ̸ĪҲʸ񣿡
лǺһЦԽԽѧСһˣԼûʲôѧҲֻǸרҵôļһŮҲͦģ
̸ҴˣҲӦͷһȾͻ˹򣡡
ˣ׾ͺãѧ⣬ҪסٳصĵطҪȦ죬һҪѧȦϷ򣬳½µϷ򣡡лĳ˵
Ѿ˵ϣѧ϶Լ˼⻰о棬ε˼
̸ˣѧصͷһ̣ҫͷһѸٵյ˾ͷĹ춼ȼˣָһȣѧŷԼʧ̬ٺһЦͷ
Ѿͷǵݴأ
лųѧеһĪĿ⣬ټѧ·Ľ⣬ŴѾˣûίǿԮһеĹҪԼˣ
֣ڹӵĵһѽѵӰӯشӳƮְְ֪ô㼫Ʒݴ˱˵ҪŸҪĿ˺ȣһʲôʱҪĿˣ
˼ǼˣѵĿⲻغѧһۣһղ֪ԼȻԴףĪѹûԼ
ȻĿΪʲôĿһɨ輸ϵǼűֽɷıʼȻдȴٻʶģʱһ׻ģһΪ˹ģ
Ÿ磬Ȳ裡ѴӾµСﵹҶˮѧһҶ΢΢Щʡ
ܶǰһͻȻԼԭƽ͵һ㣬СʱϴӿؼΣ˲ܰԺ
ãʲôʱѽĿԼ˫ֱ󣬶Լ涵رֱߡ
˾ǰôͲ֪࿴أСС˼ŭĿѧһɨһ㶣һ·ôһ˿ɫ۹
磬ôôѽ
ѧһ㶣һ죬ͷһװϵ۹æаͳϷһ飬лȻŴͣѧ⣬Ҳ̫˰ɣôʲô¶ˣ
Ȼڴ⻰ʵϾе㱳˼ˣ׼Ĵͽ֣ºиãһСˣ
磬û˰ɣһ㶣ץѧϸĴţһӣղľͷԿǵŭһ˲ɢ
ûأС֪Ǹүүѧ˶ʮ깦ģɽҵ˻ûмأѧǺһЦغƵ豭һڣ㣬Ҷ㣡
϶ģһսѴӼʼĹģлٺһЦ֮мԵ֮ɫ
̷غƿҹģ˳ݷһµģɻҪؾȥ飬ֻøĸʱˣ
л΢΢һ㶣ѧʱغҪݷǸʲô˼֪ܲһֱسٻһĶֵأܹи̾ӳͶ̫ˣ


035 ⾪ϲ
ɽĸѳɽ̳ϵĴ쵼дľѳԺһܹ뵽ʱֻҵõ
ƵĴþؽƵļƯŮԱҹһķһҪעЦӭҲøҴЦݻҪĵģ
Ϊ¥Ĺļλ˿ɲһıɱȵģǿԾЩ˵һˣ
¥ĹҵĿ
Ǯе㲻ؿһǰʮ齫һɫӣֻϧɽѾͣҲֻʹˣ
ǹ⣬ҪȥƣȴɽǺһЦֽ齫ƿǹ⣬żѽǮˣ
Ǯ϶Ļῴ쵼ɫǹƲѣϧû齫Ļˣ
سԽԽǮǺһЦȡ˳Ʊ˹ȥȻһϴһЦΣ˿Ҫ˰ɣʱٲҪ߶һѽ
磬磡ǹǺһЦֵϴϵЦȴô˵Ǯ϶ǵһмӣɽһϵĸɲУڼΪмɽôЩ꣬Ҳһһߵ˽ĵλ
ʲôǹ⣬ʱǵһѽҲʱȥһүˣһˣȵòˣɽǺһЦֿʼƣڲĳŴĹâȥûڲ֧֣ŴɽĹٳҫֻûôˣ
ٻ϶ôŴôſ֮ǰܹ̣֮ΪڲλţڲһݣһʰĿ϶һ
Ȼ϶Ŵһﱻʰ˵ͻ˫ʱɽίͻֳɼϵֻⳡϷԽԽÿˣ
Ȼ⻰˼޷Ǹļ£Ҳûκιϵˣһ˾ȥ˵ģ
ǮһҲ˵ƺɽһʲôǸгֻһֱίȨıĪһ˱仯ɣ
ǹҲһ֪ɽеϵģĻҲὫѡȥֻҲֻԼ˵ɽĹϵֹܽƼ˿ںͼƻȹг
سгľܲɣֳľǾѽɽҵֳľࡣ
ǹüͷһšӹľ⻰ƺԼϵм˽ѽľɽϳس֮ͶģѵɽһЩɣ
ѽǸľȷʵ٣гľҲܲѽԣһ˯һѽɽǺһЦµı鶼±˴˼ҲԹĶǣһ㣬ֻҪԼͳˣ
⻰ʵ˹ľ˵ĻҲǵһǰ¶ĵƣгɽĺ̨
ֳǣǹʱ̧ͷ
ٺ٣˵ˣɽһԴĿһɨץһ齫Ǹйֵ࣡
ˣǸһϢˣɽĵ齫ӳһŶץ̵ȼһһڣڲˣѾƼίί֯͵ʡίˣ
ǹ֪ɽ֣϶ΪɽϵĻҲʱ֡
ˣ˵ˣֶɽȻ˸Ȧһ齫һƵƣλ˼ˣ
̳С
ѧ⣬ҪæŹʵĽҲǺбҪģлǺһЦʱޱȣŹʲôģԴһξѧŮ֮Ӳһ׮һ׮е㻳СǲԼˣ
ֿίװһֱسٻĵ̣ίǽɽһˣû֣ܰ벻С֮¾Ȼ̾ӳ˹
̸ˣһغưæأѧǺһЦȻҲ֪лغƵͶʯ·϶Ȼܣû׶֮ǰٻеģϾл̫ˣ˶е㵣ǵĸȣ
ŶʲôæѽлǺһЦѧ֮ԷѾ˼Ҫ·˽Ŀ϶еģְԶгһ·֮ǰͰΪľ·֮ͨҪʯͲôˣ
Ȼһ㣬лԣûʥˣڲƻԭǰΪıһҲпԭأѧⲻ·ʽİ취ľ÷չһ乷ƨ
һ·ͨˣʯҪˣĸũ˹Ļᣬ˾ҵҲܴٽȫȶһٶõ飡
ûʲôأҾ˾˵Ķӱҵܶˣˮﲻ࣬ڼҾ˾˵ѧ˾Ÿҵغϴθ˵иһ˾ĸŸ˲ʲô£
ѧǺһЦȡ˿̵ȼһڡ
лԵ˵ͷû˵ѧ˵Ĺ⣬ܾʲôס
¾ֵһƷ¥Էл˸Ȧؿһѧ⣬ѧһ㶣ص˵ͷ
ѧ֪лҪغƼ˼ˣ쵼ֳܱܲͰ͵ظһƼ̾ӳӣеĹؼҪмȥˣһżȻĻȻغƹ쵼ƣһнչͱ˳¡
ſͻȻ
Ƶ˹ȥţȴſ¶һЦݿСã򲿳ڼ𣿡
ãǣüͷһšȴͺǺһЦˮĻ˼ɣ򲿳ģ
Ҫͷȴְֵϻ
һãţ˼Ʒ˽΢΢ӣϵЦʢľջ
ãף󼪣񣬲
ϻƣлǺһЦվһۻ˼Ʒüͷһšϻƣ˾ͺãôණʲô
ƿƣ̣ЩѰֿܲտյع԰ʳɣ
ѧһ㶣ĵ˼ɵǸ˾⻰һ˵лҲ˵ʲôˣ֮Ѱ߶һ¶˼ְɣ֮ѵģʡݣ
һ˼ֻǸˣˮҲǸɽرȽƫƧ磬ȴ֪һǸʲôְ
ѽ䷹䵽ҼˣлǺһЦָһɳɣҿɸ㣬ˮļһγ˴⣬絳ίԴٲ˵ģȥҪúõĹ˼빤ܺѽ
Ѻܹɵض˱ˮ͹˼ɺٺһЦվӹ豭һлһлһֱ絳ίǿɵҪԣκ΢ѽº˰ɣǰһ˰ɣ
Ȼıеģü֮ȴβס˷֮ɫѧһ㶣׹ֻζһشˣ
Īǣļһлˣ


036 ˮ
ѧһͺͷĻ˼˵ˣһܵĸأƺлȽ磬˺ʶˣ
ѽڶǾù˧УԵԱɲǵҪǽЩˣɲǸѽлɫһԣЩ쵼ɲҪùȺֱ۵ӡˣȺǵĵĸɲͶɲˣ
ţ˵öԣȥ֮󣬻ðѹץУ˼һתһѧ⣬ˮһڡ
ѽץҪӵĥ϶ڣǹһлͷһѧϻƣҵһĵѧ⣬ԺлҪһˣ
ǺãѧǺһЦָһ£˼һЦ¶ŻưָѧһգôǵˣΪѽԺҪչϼһǣ
ǹˣһ᲻£ԺʲôòõĵطǶָ̲ǣ
򣬳Էˣ
ﴫлվӻ֣ߣԷȥѧ⣬úõҺһϻƣҲܲˣ
һ緹Եúܿ죬˼Ҳǹݸ˼ڼ쵼˭س߶߶ϵôһһ߳ġ
ѧҲ֪Ļ˼ֻлˣƺ˵ĹϵͽˣڼлԼû˼ɲҪżĻлĴ㣬лɻڻ˼ǰ˵ѧԼĻԿлʶذԼ뵽Ȧȥˣ
Թ磬˼ɸ뿪
ѧҲ뿪Ҫȥغϵһ±Ĺ飬ȡöǸĹҲþ취Уô˵ҲǴСһƨɳĽѽ
лȴûѧ뿪ǰ鷿鷿ܼªһܣҲûװģĹҼ˵֣ǽϹŵһͻɽͼһϻƺӭΣУ
ѧ⣬лӸѧһ̣һд̨ûţѧ֪л϶ҪҪˣֻ벻һֵܵʲô£
ѧ⣬ίǵѾˣ˵һίʲôƣл³һ۳ڴ
ѧһ㶣ղŻлҪʲô֮¶벻һ˵Ĺ۸УȽóģ
̸ڿƽֻɽ¥ѽѧ̾ϢһŴܴڲǰԼֻϧʱ̫ˣ֮£ٻһ˸㲻þꪳɳĽ֣
Ӧòɽۻİɣлüͷһ壬ݺݵһ̣Ԥ֮УŴָͦھܵ²Ǹϼһͷˣ
ѧҡҡͷ˸Ȧ̸˵ô˲˷־ôѽس֮˲ɽطǴĵرݣΪʲô
ֻίɽһе㲻ϲ˰ɣл΢΢һ㶣ѧ˼ίȻسϲȻҪ̧ίѹسôίҪȻҪҸѹٻ˵͵ֻ¾ǿһ㣡
ǡãŴ˵ۣίĹϵлίίıʹʵҲͬΪίǵĿ꣬˭ᵣ죬ֻһٻ
˳ǹٳɣܹΪίίûһɵӣôжһ˳ӣ
ʹʹ񣡡ѧ̾ϢһٻߣûмôܰɽĹٳӪͨһ㣬ϵ飬ȵȽ֯һ˭ӵ⼸Ŵ
лһ㶣̵ָ΢΢һ̻ҷ׷Ʈɢ£ȻԼҲָоȴûôѧôһֻŴһ·ٻķݣýǹָŴ
ίǽҪһٻսܲңŴͳõĿ꣬лҲҳΪʸ֮ģܹΪίίί֯лҪۣ
ڲûдʹԼˣһҶѣĸ˼ɶûʱһԥȻ˽ˣ
ѧ⣬˵ӦôӦѽлüͷ̵ָ΢΢ЩܵȨĿûãѵҪôѵľ棿
ȻҲֻ֪һֿܣֻǲ򲻵ѵʱһǾԲõģƷģ
ԣѧԴܹһŵ
ѧˣǱԮ̬ģϸϸһŷԭлɽҲ᧿Σ
̸һ£ѧߵǰһ̵ȼһڣվ鷿Ĵǰƿ˴һµĿӭ̹ȴεһ
СܸɾδڻĻѩѻǽ£ݴľҪѩڻҪ֣ˮ֣ѩҪǱĻҲ࿴һ磡
ٳͬȻһĸӲпᣬЩҪȥЩҪסϵȨͬȻϲìԶǲɵ͵ģ
˵ĵطнߣַм䣡лˣҲòΪˣϾίкܹؼһƱԲɵһллɽĹٳһ֤㿴ǶôĿѽҶͶҰɣ
лȻתҵ˲꣬ڲӸɵʱ׹ٳеּʹӣҲ;Բһ˳
ôίǺسпܺĬһίĬ£
ˮ㣡
ѧ⻺תϯ³ȥһµĿ
л̧ͷЩؿѧ⣬ص㽫̴ժˮ㣿
ѧص˵ͷ̸ֱۣҪôԹۣԿ϶ǻСĵؿס̬ԲᲨ㣡Ҫôһߵڣˮø룬˶ǣҲҪĳЩί쵼
лһ㶣ѧ⻰ɭȻɱ˶̲סҪ˸
ȻҶúõعǾһģ
ѧֱһ̸ǵһסԺ𣿡
лһ㶣ص˵ͷҲǸˣ˳ֵûбʣԣѡԶ˿ѧѪԵĻȴкɱϵľԸ
ֳ϶ǽҪץסģҲٻԸģôҪһսɽغڶ˲Ᵽѵûбɡ
ѧһ˿⣬ڼǰݶеʱ֪ɽ㷺ϢһѲǿѨ磡
ңɽίǹֳίйֳȨʢһĸɲȨʢίҲû˶ţ
һ˼ȻҪһϷ˶лһ㶣һѸٵļ


037 
һпŽ˾ʱͬ־ѧ⻺ؽһڣɽصַص飬ȴֻ˸֣ίܶ쵼е㿴ȥˣֻûվ˵ѣ
޿֮£һ㱯һĽǺ˵ͬģ
лףѧ˵Ѿõİ취ˣڲˣٻίе֣һݣֶͱܻЩίǻ뷨ңܻ˶Թһе뷨ģοݾڵĺڶŻ̧ͷƣȺڶԹɾҲһ죬ʱŴվһЧͻ䲻ĺã
ȻˣʱҪҲҪѧ˸ȦۿлЩתϴ
ھ͵Žٻĵһǹʲôطˣ¿Ŵɽʱ䲢Ҳ࣬ɱˣҲҪиͷģ
лص˵ͷѧ˼ȲԴУҲʧмĶָΰգ
ѧ֪лҪһ˺úõľһϸ˼һ£һ̳͸뿪лûͣƣر۾ػӻ֣֪ѧҪȥһЩ飬ۼĻʲôܵü
̣һеҪȥ죬ȸˣ
ͷͷһѣѾͷŸһ£ȥְ֣
ءŶһվѧ˳ȥһһûиԼ˵ϼҪѵ˶еľֻǮȨ
ѧⲢûо鷢κѵмѵһ˶ˣ
ºܵͣϮѲش磬ϵ·ȴоһֱֻ۽ס֫Ѹٵů
Сѣ̫ˣȥɣѧе۵صղһֱ˼лٵľƣȴеѵĴˣ΢΢еΡ
⻰һʱůҡҡͷ磬ҲأлҪ˵أ
΢΢ЩţһЩССĲֲסѧ΢΢̧ͷ
ţ˵ɣأѧ§һ޵㣬о΢΢Щɿֱۡ
磬ЩҹҼΣѶס˽Ų΢ֻ̧۾գգ͵ؿѧ⣺ľͲԴף
ѧһ㶣ѾͷΪһֱ²أһֱھ¶أղ̫ڹ飬¶òѾͷһ
ôһᣬԼԼе㲻ѧ΢΢һ㶣ѵôͽɫˣ
ɵϣôܲԴأѧЦһֻǣ֪϶ɣ
΢΢һ㶣ȥһ˵˲ʣЩȻûʲôʵԵĽչǼһģͬһ㣬Ůʱʸ˾Ÿ磬֮Ȼ˲磬ֻǸСŮˣǶܳŴˣ
ҪݺݵؽѵһȴֵľŸῴԼ
磬ҲģһҪѵѵ᲻ΪҲǸŮˣѹ۾գ˼£ȴûмϧˣ˵Ч
ѧЦһѾͷҵôôأ˲Ķ̻¶ĳЩڰʵ
СѣǵøĻôѧ⻺ҡҡͷֻҪڣͲκ㣬˭ҶҪۣôôǻŮأ
ѵһ죬һůģ˿ȴѾһȥˣӵ
ˣСѣؼȥɣ̫ˣѧһıģһСӸ۵ģ˭ֻҪ˺㣬һҪۣ
ѵӿѧֱϣص˵ͷ
ˣȥɣ绹Ҫ죡ѧļ򣬴СȥؿӰʧ
ѧСͷһںеѣǸ֮⣬Ȼûз˺ļһôܷŹ
ͷԶһõ绰ͤѧͳǮȡIC˹ȥЩ밲һ²УлԲ£
غƴ˸ָ˸һˣļѾûʲôˣһүүҲʱˣ
غƵĵ绰ܿͻ˹ѧʹԭأϿӡ
ѧȼһ̣˶ĻͲͻȻое㲻ˣǰͷѧϰ֮ҲãŷûиͨѶ治㣬쵼ǶĻˣֻдƺûи
绰ͻȻҽѧץ绰绰Ǳߴ磬ôˣ£
ţе飬˰ҲһˣѧһܣĵģĽֵϼ˿߹
Сؽ˵һ£ĬƬֻ̣ǵ˵һ䣺磬¶ˣ
Զһĺѧ˵绰̧ͷһͼһ۵糸طɳ۶
ǡôͣ·ߣغƿʻĳţѧ֣ʾϳ
أôĹɣѧعϳţغѸٵط𳵣ʲôõģΪǼһ궼ûйãæ˴Ѿ㶨ˣ͵콻ˣ
ѧ⣬һҪллˣ
ѧҡҡͷûʲôˣǰ̵ͣһ£ܵӺӰɣĿţԺҶûȥˣ
غǺһЦѧ⻰һȻѧлõ˿϶Ĵ𸴡
ˣϽ˱ԷҲʶһ£ҸһĹ˵û⣡
غƻͣ
ѧƿȥ֮УΪһ˾ĸŸʱֱ練ƣϽ̸ǴͷȻ̸ܲҪξ
غƵļڶһС;ͣ˸غƴкȻСԵ
߰ɣɩӲҲûˣغعϳţ̧ͷǰⶰ¥¥Կףһѧߣ¥
ѧغƵݣһСڿɳߣʱ̧ͷһ۵ӡ
ӣְֻ˿غƽԿӵſڵĹ̨ϣкѧݣɳϵС״ɳ˹
ʱӳ߳һȶ˵Ӱѧ΢Цѧɣصİºȱˮůһӣ
ɩӣãѧǺһЦĶУô䣡
أȥˮСѽ֪ȣغһۣغһ죬¶ӣС⣬ߣȽȥȱˮұܿ͵ˣ


038 ȫѹ
غƵıкǸʮˣϼһ۾м̵ķɡ
һ˾ȫɽصһ̹˾ǽϽ˾֮һҪɽؾڵһЩͽ̽衣
ɽһеĸһ꼶ʦֵ͵ĸ͵Ůˣյһֺòˣ֮󣬺ܿһɫζȫζ
˳ԷȻҪȾƣ֮伸¶ǣͽضϯ̸ѧ֣ȥһ˾ѧ߽ı£ˬشӦˣǸѺͬûκ⡣
ѧȴ֪Է϶£Ļһͬòź档
ΣԺЩӪҵĽֻΣ¾ƱӼһ鼦׽
ѧһ㶣ͻȻ⣬ʮа˾һ֪һ˾δܲ׼ı·ˣ
ҵѾ˼ˣڶأĿǰЧǲģƽͻȫƹ㣬ЩҵֻºӲˣѧȼһһڣ̧ͷһۺԼһ⡣
һʮа˾л·ӣһ˾ߣϾһ˾Ч滹ǲ˵ȵЧ滬벻һ죬ˡ
ѽֻһ˾ĺҲˣԣغһ˵˾ѧ߽ҵʱ;е㲻ףǹ˾Ӫȥãǹ˾˲ͺ
ԣ˵ܵɳԱһЩ
ǺһЦƬ۾ҫɫĹâ
ѧ΢΢һ㶣һ˵⻰ʲô˼Īл·ӣһ˾ĻҲ׿һЩѽ
仰ѧ⣬ȥѧ߽·ȥɳԱֻ¸ϱθڣ
߽ȴǸпְҵηҪǵģԱվǳ֮ƣ˵ѧñһ˾ѧǽգôδпǻõĻһ˾һԼŪӳаҵҲ·ӣ
˼Ǽˣѧⷴ¶ñȥһ˾߽ѧͽˣȴںȴһʶһﲻѽ
˼ԣǸѧ⣬û˾νȻиΪҪĶлĶ
ǱӲʺȥɳȥǹ˾ѧ߽գԺҲиļڶˣʲôʱȱ˽ӵ˲ǣѧǺһЦһۺ󣺡ȻˣĻˣ
΢΢һ㶣֮ѧⰵʾȷлȤĵƣȴѧһӲԣȻֽƤ˻ѾȨ
ٶлȤĶûѧм˽ǢлοĻ
ûлյĲϼʵɽٳҲû˸ҽ
΢΢еڣ֪ԼеСĵˣСӿһ޺ѧģȴǸݽɫԲˮ©
Լİ첻飬ԺغǰҲû棬ϾغѧǰǴ˰ƱģغƵôҲ˾ܾĿڣ
ΣΪѽǺһЦһǰŸͬȨֵܻеģ
ˣҲݳӶѣѧǺһЦֽ̧֪Ҫ͸¶һյĶˡ
ǫҲȼһһڣĿ͸ؿѧ֪ζɽĹٳʲô
ѧ̧ͷһۺû˵
ֻ򲿳ƲѽǺһЦ֮ǰίŲ֧֣ɽλжûа취ίŲһݣֻǵӾҪѹ򲿳Ҳù
Σأ
ѧһͻȻ䷢ҲǸ򵥽ɫһǸ˲ţȴ֪Щʲôϣ
һԿ϶ǣǸί쵼йأĻҲлί֯·ӣ
ٽһ룬ȻŴл˵Ĳϣôȥʣµ˾ͲˣίίĲϣȫ͸ȥίǣسǺȴѡлֻ˵ϱȻٻǽйأ
ǰߵĿԸһ㣬ϾٻɽһôЩ꣬ôܲ˿ɽʱ䲻ĿԲ
ʮа˾Ǻһٻĺڲϣ
ѧͷһŸлһµƣ벻ôµȴ֪һʲôڲϣȹ
ȻЩѾܹĵˣľǷΪлͺ֮
ѽ̸ӲùѽѧǺһЦίŲڵʱԼ飬ȵŲ͸ûʲôΪˣ˵أ
˵һ˾ľ򣿡
촽ȡ̣ص˵ͷĿѧһӴһЦҶǴ˶֪ĻѾ˵ˡ
أе绰ûУѧǺһЦίʵҪɲԸлһ㲻ٻĻл鷳ˣ
غҡҡͷϵѽһ¹ʲŶѽװһҪǧѽBPǹҪģ
ȥһѴ绰ȥȺţѧ⻺վ֪ѧҪȥ绰ʾһ£ص˵ͷ
磬˵ʲôѽغһ㶣˵ֻ˵䣬Ҳģôף
ѽףֻҪܹ˳ĻҲͲһ˾ǸطˣҪǮûǮҪȨûȨи˼
һ̣֪ѧ绰ĳɹԼлѾûѡԽһϵдԼĲϾлΨһŤתƵĻᣬ㲻Ŵܹһ
Ļᣬлɱϵľ˳ĸɲôܻ
ѧСתͿһICõ绰ͤ˹ȥͳIC˽ȥѸٲͨлĵ绰
绰ܿ챻ͨˣͲﴫлϵι˭
ѧ˼һŻͲ˵̸ѧ⣬˵
Ŷʲô
绰л΢΢Щ
ѧ⽫ϸһ飬˺˵ÿһ仰ÿһ֣û©κһϸڣȴûмԼһ
С⣬ˣܲһɣ


039 ż
һƷ¥ɽһȽµڣϾͿǸȲдƵĵط
ɽ¾ֵĸֳֹܵǲôҪҵλԱȹ¾Ǿֳܵ²˵㣬ֳҲǱͨɲ˸ƺѣȨܵ²ץ
ܵ²ί֯ĸǼε¾־ֳ˵лλĻҪö࣬ȴû뵽лŴͦ˳ؽίίᣬӹί֯Ĵӡ
ܵ²ŲԸί֯µĵˣȻҪİͽһлϲ壬Ҳ뵽лһƷ¥Ȳ壬Ļģʺ̸죬壬˵ҲͦѹһЩ
˿̣վһƷ¥Ĵõſڲס³ģлΪίίί֯ݷ˿϶ﲻлӦ룬΢΢е˷ܣл֧֣Ͳܵ²ŵˣ
Ƭ֮󣬾ͼлСʻ˽ͣһ˹ȥ˳ڵطл³
лǺһЦӳ̧ͷһָһգֳûгٵɣ
ûУûУе㼤Ѿ׼ˣҽҪ̲ĸѽɱҶ׾ˣ
ѽҲкܳʱûˣˮƽ̫ɱЦңлǺһЦȥ
ǫί˭֪µüѽһЦݵظȥȴö⣬һҪлþ˶飬˵ĵǴţ֮ʣȷлµúܲί֯˶֪
Ҳˣϼ°ɣлǺһЦ֣һԾԾԵģ
һҪѽ̫ѿˣ߼ȥл§һתȴǰлס˽Ų̧ͷһȴлǰվһѧģˡ
̸ô˿лĳƺܾȣֵл̸ġ
Ȼѧˡ
ôͲѽлǺһЦһѧѧ⣬¾ֳ
ѧǺһЦ߹ֳ֣ãǴѧ⣬Ժգ
΢΢һ㶣һľ͸ѧһ벻ȻǵΣλֻҪ꣬һ㶼Ƶģ뵽ղŽл̸Ҳˡ
¾ֵĸֳԺʲôҪæľңһ֧֣֧֣ǺһЦָѧһա
ѧ⣬ʲôأлǺһЦѧ⿴һķ䣺̸Ҹأ
Ǻãȥɣлͷͷһ߰ɣҲȥ
֪лͷˣæͷҶķأѽ
лһЦȻ鲻ƿڵķ˽ȥ
ѧصغƺֵ壬ȻĲɣغƳԵ˼ӣ֮£غҲûˣһӣһֽ̧ݺݵһڡ
ĺãҼ齫ƵǸõ⣡
غһۣ˵е׷вУĻǸ˼ƷζȲ裬̸ģ㻹̾ӳأŴ齫
غһ죬֪ϲ齫ϰߵģ⻰˵ߣҲҲֻͷ̣
ʵҲû˵齫ҲǸȥѽѽ÷ǳãֻ۸˵ɣҷԱø齫֪ˣ
ѧǺһЦһѺлǰڽǵĻ̸Ǹʲô֪ľѧˣȨȨϷ
֪һ֪ģһ̫ĺģ
أɣõһأѧǺһЦĻͻֽ֮ϼһԷӸղıҲǸ鲻벻
УͶغƺٺһЦӿڴͳǮһң˵֣ר
ЦһȻܽŽ̸һΣѧˣֵܱ̫ܲż˰ɣ
ðɣҲһ棬ɲܵ¶ǺһЦѾҶѹлˣɲܳʲôӣ
ȻҲֻܰѱѹл֮£лΪԱò֮⣬ί˭Ҳϻƨɣ
ǺռϷѧ̺ʹĦĵֺϷȻ׵ؽֵܶƨ
أغƽͶȥҲаΪֺܳʱ֮ѧһѶû
Ͷ֮󣬺ҲͽؽԺ󣬿ʼȫͶ뵽ϷȥȻżз̣վӮ٣յĴӮһѧ⣡
ãһ΢˴Ϸоѹѧ߹ȥţȴһЦݵվſڣΣԷʱһԶٷɣҲһЩ
֣ⲻ󷽱ɣѧǺһЦϵıȴһ֮õӣǺһЦʲôģǼ˴Է
ѽѧͷһۺˣ˫һ̯һʢȴӡ
ûϵһȥ£ղŶ˵˵ĴһԷһЩʢ
ǾʹѧǺһЦתͷһۺһۣ߰ɣһ߶һ٣ˣǸǽһˣλع̾ӳغƣλһ˾ĸ󣡡
ʶһһ¥ȥԷ
ļ룬лһзԵúܾˣѧҲסƣϼȦͷͽشˡ
л״ƱһʾľƳ˽ˡ
лתͷһѧԸѧ⣬غưֳͻȥɣҵĳˣҸٶ֣
ˣ̸ضӿģѧص˵ͷ̸ֳȥȻֱӻؼѽ
л΢΢һ㶣صͷֽһ촽Уɣ
򲿳˰غƳлͷȥѧһһҵĲ˳ȥ
лĿ뿪Ŀһתһĺ󵭵һЦ˵ղȥļΣ
ˣˮƽҸᲢۣһֱҵԸźã
ǺһЦϵЦǫ֮


040 쵼
ѧ⹧վһߣίҸͬ־ǰ´ǣĽžίİ칫һߣͬ־ǰݸʲôģʵ֤ѧһֺЧĸ칫ҵͬ־ǷӦ
ˣѧ⣬ȥ׼һ£һίˣҿһѧ⣬¥ȥ³ȥл꣬лƺᵽҪʵڵĹҪһЩȺڼĹơ
Ȼеɻȴҵ׷лʲô˼ֻǵͷӦصѧʸ
˭֪һϰ࣬ѧ͵칫ҽȥÿλһߣͬ־ǰݸ꣬Ӹ칫Աܳıһкܺѽ
ȴ֪ǮǸ϶һĻ᲻ˣ
õģ򳤣ȥ׼һ£ѧͷίͨҪһ¼иǵγ䵱Ա¼ݣҲ֪ܲЩʱҪˣ
ҵͷ칫ȥ
ѧص칫ңʰһ£ͳԿ׿˳룬ó¼ϳ룬¥ȥ
򳤰칫ҡ
ѧ⣬˵˿̸ѧ⣬˵뿪ί黹һʱ䣬ѧ̽л˼ڵίӦİš
лл򳤣
ѧ⽫¼ɳϣȼһڡ
ѧţʱȥ򲿳ˣܹǴһչǵĹҲ˺ܸߵҪ󣬶ָʾҪһȺ򳤣شѽ
ҺǺһЦζؿһѧ⣬˵ϣѧĴܲ᲻˼˰ɣ
ѧȻл˼·ļƻ鶼ѾлˣлҲʾͬ⣬¾͵һ㱨ȻԴίί򱨸档
򳤣ʱȥ̸꣡ѧ˿̸̳˵Ǵһ̫ѽȺ׶û·ѽ
һ˵ľǿĸ壬ɽҲû·ߣļӡ
˵ϣҾл˼ѿ·ѽЩȺڼĺ£˭룿
ؼûôǮѽô๤Ա˳ĸֿڻǷſƽĽʦûأǰ͸ʦǷµĹʹ꣬ûµ˰Ҳѽ
ѧ⣬Ҳ⼸·޳ѽҲ֪ĲѽϾҪѧˣȥʦǵĹʶûвأѺܴѽҸ̾һ֪л϶ѧֹ̽⡣
ѧ⣬˵һ˵뷨
ѧǺһЦ֪бҪҽһ£Ļָﻹʲô
򳤣ģʱȥ̸Ұ꣬Էʱ˵˼Ұְȥϴ򹤣Ҿʹ˳ԶŲ㣬ŸҰְɿ֤˵ģ
ҵ˵ͷԭôѽһҲԣ򲿳񷢴ˣȻۿǻǿĹѽֻôһ·ʽɾǴ⣬򲿳Ǹίѽ
򳤣̸˵ˣʽǲָˣϾ̹ģ󣬶ʽҲܽţҪԼ취
ѽﶼȱǮѽҸ̾һ˿̣˵ʵ·Ҳͬؼʽ⣬ǰĸͳȴһвٿȱʯͷˮȵһǮ
ˣѧ⣬Թһܺʹģһûʲô⣿ұԿ飬һ䣬ȴûбָ
򳤣̧̫ˣѧǺһЦ¶һи̫뷨
ʲôһ㶣̵һԲ죬˵˵
ģʱĲǸҰְҸ¶ũĻһ꣬ڼҲǸ¶̸˵·ȱʽ¶ҾǲǿдȻȹ·ͨԺΧʮʯͷڳǮˣ
򳤣ЩʯͷǺܺõĴػĶѽǰҲвȥʵؿΪͨԭ򶼷ˣ޺·ЩƱؾͻӵ룬ʱЩʯͷͳũ¸̣Ҳµ˰Դѽ
һ㶣Ǹѽô֮ǰֻҪǮأ̧ͷһѧ⣺ѧ⣬ĻҲҪǮѽػѹ·ˮ๤ʩͼֽԱȵȶǿҪǮѽ
취ʧһð취ɣȥдϸıң¶õίȥһ£
Ͻ¶һ˿Ц¶ˣڴǹǮͷϺǿ϶ģ
ˣѧ⣬Ǯһ£׼ίҪ쵼䷢һͨѶߣݶ쵼ĺԣҪ쵼Ҳ人ԣҲзݣ
ѧһ㶣벻ʱǮϼһʲô⣿
óԾһǴںģ쵼˴ɽĹ࣬ϵҲ㣬Ϊ˹
Ұڰ֣ǺиֵģȺͻȻһ绰۵Ŀͳ绰ǳҪж磡
ѧ̾Ϣһ˵·ûǮˣһˣһ˵Ҳн飡
Ȼѧⲻɵʱȥˮڵίͨǿ϶ģùҵǮ˽ͨѶߣ˵úǹҪʵϻ˽õøһЩ
򳤣᲻ʲôĿģ
Ŀģһ㶣ѧ˵Ǯǲڱʲô쵼ɲͨѶߵ뷨ģʲôĿģ
Ӧòᣬ뷨ģ˼Ƭ̣ҡҡͷ쵼ɲͨŹߣǲǵһҲһ
̧һֱվʱˣȥɣ
ѧ̵վ
ίҡ
ͬ־ǣڹˣҲһģ˼ڹˣǮؿһһ仰ΪĿס
ʵƻѾǰźˣ鲻ѧϰһί·ļżµĹˡ
ѧϰļְ֮дͽӽβ
ͬ־ǣмҪһ´ҵǮĲ豭ĿȫһɨҸһ£׼ί쵼ͨѶߣҾҪɽģͨźܲѽһʲôʲôĻϵҲܲã
΢΢һ٣ʲôûУһ
Ȼĺ´ҹƻô˾ɵҲɵ
ȻûĻǾˣǮĿⶨѧϣѧ⣬㸺ɹ飬Һί쵼ĺԣҪ쵼ͨBPѧ⣬ίĴܼңĺ԰ɣ
ѧ΢΢һ㶣벻ȻҪ쵼ˣ΢΢ǷǷǣȥ֮ȥ죡


041 崦
ѧĴ칫ż֮صᣬϴεıлļˣﻹһݳ壬ʱֽ׫дһݡ
صҵָ壬ѧָ׫дһµĸӴҴҵ͸ҹĿ
ѧ⣬û˵֧ѽҽӹѧļƻ飬ϸشͷβؿһ飬ѧȷǸţƻѾˣ˿·ϣܴ
ȻܹҪ֧֣ǱҪģ
򳤣˵ίЭ˾һ֧֣ˮԭϵṩ̸֧֣ѧǺһЦίҲôˣϾȫʮÿ·ǮĻɳԲˣίҲһ̯ѽ
Ҳˣϼһ£۳ͳũǵȵȣǴһĴҲû£ֻҪ·ͨˣĿʯ˰ǲԴѽ
ţɣȥ׼һ£ҲԤ֧ǮȥǮһ£ҪȥҲ㱨˳һ̣
룬˸յĴŷ⣬ļװ˽ȥ
ѧص칫Ժֵ︡ʼǮζЦݣϼһʲô˼õθͬȵĴ
ɱأôأ
ô˵쵼ɲͨѶѾίͨˣҲǸϢҲøѾͷϲ绰ͨڵũҵгվ·ĵ绰
ιũҵгվ˭ѽ绰ﴫһѧֱü
ãһѣлл
Ŷ˭ѽǺǵһ䣬ѧȴڵ绰Ǳ߽ѵֱ֣Ƥ
Ƭ֮󣬻ͲﴫѲͷι˵ˣǲʣ㲻Ҫٴ绰ɧˣòãˣ
ɧţѧһ㶣һŭֱӴǻȫӿȥСѣ˭ɧ㣬ȥŪ
磬ѽ绰Ǳ߳ĬƬ̣ѵ͵͵磬Ǹ绰ɧңˣ
СѣģʰѧǺһЦѾͷ쵼ɲͨѶˣҾȥسǲɹأ
ۣѽ̫ˣڵ绰Ǳ߻Ƭ֮˵磬ˣһѽиͬѧʵֹǶģûһ
˵գѧⷴԾ͹˵绰
ѧŻͲЦһܳˣʵֵȷ˵һ۸ͬBPһ۸иܺùӱװɣ
˵绰Ժ￪ʼ˼ǮⶣĻһܸ򳤴İĻȥĻȦˣһξȻҲҸί쵼ƽƽ
ɲԸĻе㲻ǮίǵĹذϣĿ쵼˼
ðѽѧȼһ̺ݺݵһڣ˳˼֮С
Ƭ֮ϵĵ绰ѧһץ绰û˵Ͳﴫѵ磬С˵ôأˣ㵽Ҵȥ˵ǳԷ
Ǻãȥ㣬ˣСѣŻݵ㲻
磬ҸղѾˣ϶Żݵļ۸ģ׼Ǯѽһ̨õĴԼһǧң˵ˣҪɻȥˣ
ѧЦŹ˵绰･˾Ǯ϶Ҳ磬ѾԼӦ֮
յľȻȥɧѣɲܾôŹˣһҪúõʰһ٣Ҳ֪Ǳ߰ôˣʵڲУֻԳˣٲҪúõŪյһ٣ѾģӵŮˣ
˼Ǽˣѧ⽫ĵ绰صȥ˼ɵȻŴͣʲôʱ￪ʼѵԼŮˣ
ֻ̨Ҫ࣬ĺҲҪǧ飬ôôһʿ֧ҲСĿѧһ£ҴҵسţҪǮԤ֧һҪһǣܲ쵼ɣ
ίǮܲͨ·飬붼֪ûǮȥڣڳɼίҲһʹͣڳˣóûôһңֶΪأ
ĽѧԤϵҵ·ǮϿɡ
ڶһ磬Ҿˣ·ȻܹӰ쵽;ܲġ
ͣطϢһ£һ̣ѧţʱˡ
µ¥˾Ѿ˹
سίԺһգʡ
ǮվڴǰҵʧڳУһߣ̫ñˣţƫҪʲô·ҲãɵȥڰɣɹҲйͣʧˣûֱӹϵ
Ϊɽлǰ;ˣȴ֪˿лֻѱˣܹ˵ң
ǮԺɽ˵飬ֻ½ٻͻʰŴһϵŴڲֶȻڲˣӻҪģʰŴѵʰлɣ
Ҫѧ᲻᲻֪ˣǮһݺݵһ̣³һŨŨ
ʡϱۣ΢۾ԴڳϣԺｫһ飬ôʶϸһΪ֪У˵֣£ֻҪ·һɣǴĴĴˣ·ܶǰͽҪˣȴһֱûж޳ˣش֪
һȺڵĿиߴΰˣˣΪ·Ҫǣܶಿţһ·Ҳ֤ίЩ˾ͻж
Ǻܶείûаɵ飡ȴҵˣ˭ͳ
ȵǮ϶ˣȻ˳µسǣ
򳤣˵ҲֻҾе㲻װɣ
ѧҾѹۿһѧ⣬ﰵСӻ֪𱰵ģǹίԺļңȴվ쵼ɲ
˵ô죿ǮڻϿ˵ģ
ѽô죬ѧ̾Ϣһֻе㲻֪ˣǮĻԵǵʶ쵼ʶȴҲ𱰣Ͼ򳤣ǲ人ֻģֻĻвǵĻ˼
ǮѽһСᶷʲôѽݽαأ̾Ϣһ
ˣԼŰɣֻΣǮܰô
ѧһ･⡣


042 ˲Ƕбô
ѧũҵгվ˳Ŀҵĳ뵽У̾˿һҵ֪һϵʰ᲻ôȸԾȥл㱨
ʵϣ˵ﶼһܺıܣлڹؼʱܹŴԱǷ֧ŴҲܱٳе⣬˿ͷϷ鼸䣬ܿͻᱻ
ǣлãսѼ޿ԭµĴġ
ֻǣлڹٳֶܼãʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬һӣ
ҡҡͷԺǺ˼׳⣬һ¿ڴѧ̧߽˴˿̣ʱ磬ĹԱæµš
һ۾ͿѧӰչһЦ磬ȻϾͺã
û£æʱ䣡ѧǺһЦߵһߵеʱ䣬ɻܹûʣ쵼ɹͨŹôܹһҪСϸԭУ
æµ˴Сʱ֮ſ
ѧ߳ʱôӺ˳߼Ȼѧֱۣ磬ڲԶĵطأ˵ҪģĲɹֻˣǰճʱܻ𱬣ڶ֪ⲻʵ˾Ͳˣǵ񻹲أ
СѣǿϰȻĻôһﶼܴۿ۵ģѧǺһЦиĺԣϵҲˣ绰ʱķ꣬üͷһšҪϵһ£еĻֻԼˣ
磬ôôѽ˵Żݵļ۸۸Ҳܱˣ
Сһȴ̵ģСĻϵЦݾԽĲ
СڵʵӪҵǺԶӴ·Ҳʮӵӣһ·һ·˵Ѽճѧˣ
СѣǲǾǸʵӪҵѽ
ѧָŲԶķʣӵǰһɫĵͲһϴүŷͲ
Ѵ˿ζĸоһ̣ҪǾŸڳ﹤ãÿ˾ôѹѹ·˴ҲҸ
ţС﹤ѻͦأȻź޷ǰľ߹ģġ
ȻѧϣȴȻֱۣ˽˴ͼһͷľŮæµŸһͦŴӵ˽ܴ÷ʷ֮ģƺеͣʡ
Ů߹һ֣ѣ
ɿѧֱۣһ˿ΣȻֱۿϺаȫУͬѧץ˸Уе㲻˼
Сôæѽ
æѽѽСЦһųĹֻ۾ȴܴ󣬿м׼Ĵ۾Ůһͷ㷢͸ˡ
ʲôѽһ죬˦ѧ˹ȥ磬Ҹһ£ҸͬѧССұ磡
ãС󷽵ѧ۵С֣϶ְҵЦݡ
ãѧ߹ȥһС֣ϸۻоѵɱæ֡
ǸͦŴӵüͷһ壬ȻСͻȻ䣬ͷһѧ⣬ǸëͷСӣһͨװʱϸһ˿֮ɫԱÿСһģ
Сһ㶣Ӷѡ˰˻ûȷҪһһ˫ɫԵ۾ˡ
ãϸ㻻һ
ﲻ鲻Сӹ̨ȡ˿СһģеĿ굽ǰë´¶һĨѩס
еΪѿˣ˾åȴҲǡǸļһ
ҪˣСһģҲһЩѵӣܴĴװڴͳһͷˣǮ
ﻹţҪʵõĺãǮĺã˧øƨ
ѧ̿һﵹȤȴСЦµģۼһǧٰʮˣˣ˿ͲҪˣ
ôѽǸשͷһĹһǧأһ㶣ųƱһ٣Ǯû¶˶ˡ
ǣ³ģĦأС΢΢һЦСĵؽ͵
ССɵĻûУѧһҲٿǮܲ쵼˵Ĵשͷɡ
ֻ̨ܹˣС˵ѧ쵼ɹģһҪĺԣͨBPǴˣһϰ񶼲ˣ
ιˣʲô˼õóôǮһŵĳƱźۼҪתעѧˡ
ѧ΢΢һЦӿڴͳһϴ̨һӣһͷС򣬲֪Щˣ
ˣ㹻ˣСһЦЩгԲסģеĿڴչһǧپʮ飬Сǰһƣߣ̨Ҫˣ
ҼųĴǮ㶹һ㡣
úãȥСһĳԣ˼㣬ԴһƫѧһۣߣҲǮˣС
ѧЦãȻһжСŮŪģĿȻΪ˶̨ѡ
СѸٵ˳Ʊ÷ƱЦݿذѴװں͵еϣúãлл٣
ٴιлͷ֮䣬ǰһĨѩףٴα¶
־תȥ̬ư֮
Ӷ࣡ҲС⣬Ȼе㲻ܣվͬѧ񣬼Ҽбľ
ΣллŶְһ̨㲻óǮһﻹأС򿩿һЦѽͺӣ
磬Ĵֻ̨ֻһ̨ô죿ѿһѧ⣺ܲǣòһεİɣ
ɵϣôôأѧһ㶣ǺһЦҴģСĹ̨϶вֹ̨Ĵ󣡡
һ㶣ͷһС򣬼˵ͷ⣬ݺݵصһѧ⣺ͣ
ҲǰС콿Цӹ̨óҪĶ׼ˣ
ʲôѽұòãһ죬СָסѧһС鼡⣬һŤѧ
Сһ㶣һѣ˿Ц⣺СѣϴĻˣŮһ㶼Լ˽бģ
ѧһ㶣Ҳɵú


043 Ϣ
ѧǮ˸̨ŵǵȥеĴҲĶиתߣôͻ࣡
иǣ򳤣Ҫҵĸ˶䱸ĺִίĲźܶ࣬Ǻܶ඼Ǽźϳһ칫ңҲ࣬οǮ궼Щˡ
ϸļһ鴫ѧ⽫ЩһһպãȻС򿪷ƱڿƱʱСעˣһִ̨˶ǮۣһǮѧԼ͵ģ
ӦǮ϶ĻоӻִԼͼٿǮѣ
ְһָ԰˸ĿţÿԤٿĵ绰ѣһи㶨֮󣬲˸Сʱ
СһӾôƷȵȻ泩֮֮󣬼Ҫѧ˳ԷѧԻҪЦЦܾˣҶҪģиۿָۣӣڳԷԷѾûʲôҪˡ
ҪϰѴ͵ҵҿ϶سȻ˴ȻҪһʱ͵쵼
˴ѧ˸IC绰Ҵ˸Ѿˣũҵվҵ˾ȡ
磬ôô򴫺ѽ΢΢һ㶣ѧأÿһٿĻѣαضһٵIC򴫺أ
Щ㲻߰ɣشһҪϻȥǮǻôأѧǺһЦ쵼רõͨŹߣ쵼ûпһ쵼ͷ벻ˣ
ȻĻǲ˵ģŮʱ򵥴һЩ
磬ҲôˣѧĻڽķ뼫Ϊܣȴ޷ܣ
ɵϣҪϰ࣬ҲҪأѧĦһѵԴ˵ĵĳұشˣ
ԺӻأŬͽҵسǲͺһˣңǺʲһҪסѽ
һ㶣СԴص˵ͷ磬ٵҳ˷߰ɣȻصžֻܳˣ
˻صʱҵ˾ûѧ⽫͵ĺԺתͿҵСͣ·ߡ
Сѧֱۻ˻ӣ˹ȥ
ѧصίԺʱɫûкİ칫ȴʱشһЦ
üͷ΢΢һš˵Ĵɤˣ΢һ˼׹Ǹ̽ģҶͨѶܸߣȻ׷Ķ˭Ҫ
ۼ⣬һ۾ͿѧӰ󲽳˳λ
һ䣬˾͸˳
ȥǻ㱨һ
ѧĶ´󲽵Ǯ칫˹ȥ
Ǯ칫ҵķţֱ洫Ǯƿ˽ȥ
ǣһˣ
Ǯɵͷǰļƺȫûиоѧĵһ㣬üͷһ֣ƺΪĳŻѪ
ʵǰļѹί·Ĺڼǿ֪֮ͨѧĴڣҪСӳԵͷҪСӵж̣
ѧ΢΢ӣ۾Žż⣬һϴװľǽͨŹߣǮȻ֪޷һίǵѣ
ȻѾ˺ƤѧҲͲָǮ࿴ؿһǣһˣ
Ǯͷһ㶣һŭ˲Ϣͷϵļһ벻һȻûһ˿ηѵСӲˣ
뵽СҵĸлݣҪʰ˼ңδʰˣ
ưɣлùһ죬ʱٺݺʰյģǮ޺޵룬̧ͷСˣôˣ
ѧȻͷЬ⣬۽ǵȴƳǮϵı仯ֵǾȻûз
ǣѾˣѧ̧ͷǰϴطڰ칫ϣĿ
Ʊ۵ŷ棬Ǯ꿴ûһۣϣѧɵ٣Ͼͬһͺż۸ǹһʾ֪ˣɵӶ£οѧĴˣ
ֲһĺӾµĺӷϿڲֳָ￴ȥųһеΣ
СĲ𿪴װĺӣóһȷǸһģһмƣ
ǣѾٿĻˣѧʱرһǮ⡣
Ǯѧһڳؿһ´ְһʮѰˣȥַǰɣ
ѧⶣЩһ䣬Ŭ뻹գһͦϵϧǣһ·ѽ
ǣȥˣ
Ǯֱһֻ̧˻ӣȥɣȥɣ
ѧǰϴתͦ˳ȥ
Ǯİ칫ңѧְѼί쵼ǵĺԴ͵ϣʣµľǼ칫εѰˣȻԼĺԻѾˣص칫ң칫ҵζĵѧİ칫⣬ȻҶΣ
ȡԿ׿ǣǶ롣
ѧ⽫ϴһţԼѡһ°ɣʽ࣬붼ڴ棡
תһˮξͿʼǫȻҶвɲվǶһģܲΪ˸ģȥඪѽοÿ˶һ̨
֯°κȴƱһۣüͷ΢΢һšѧȴ֪˵ӶǮһ̨Դе㲻⡣
ܿ콫Ʊ۵ϣһ̨˳ȥ
ѧȴ֪ҪȥǮ㱨һˣﲻɵúǺһЦȴ֪ǮϺ֪˻ô룿
أأ
һˣѧϵĵ绰ͨҵĴ룬֣˭һõġ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫеϵιң
򳤣ңѧ⣬Ѿصˣ쵼㱨һ£
ҺǺһЦȻ鲻ѧ⣬򲿳֧ѽسǵļƻ⣬߶ίıչΪָʾͨȫǣ
ǺϢѽѧǺЦĺٻȻᷴԣ˭Ըˣ
ǾɣҪһӣȥ˵ڻ·أ
ѧ˵绰Ժ飬绰ͨĵ绰绰ܿͽͨˡ
磬żܿͿˣԸڲأѾһЩˣ
ڲ飿ѧ΢΢һ㶣һﲻȥ˱߾ѵΪ¶ģ
Ŷ磬Ǹˣ绰ǱߵһЦǱе£Ѿˣ͵ſϷɣھݣ
ˣСǣ˸ԣԺϵҲҪĴ󣡡ѧ󱨳룬Ѹٹ˵绰


044 ɱ֮
һһڵڷˡ
ѧվڰ칫ҵĴǰһ͸Ĳһ̱һѧ˿̵顣
øԶĲʯʽѾ뱸ȫʽˣ˲Զ˾ٵ⣬ʯͷƷʺܲ·ٺòˣڲͨ·ֻԡ
ԪڣԶͿʼ˲ʯ׼ѧó⼸깤ȫɹһЩҪ豸ӴӶ˼˰æɻԶʼ˲ʯСϰġ
˲ѧ˾ٵ⣬˵СӷˣԿʯԵ˶٣㼸ӵĵʯҪƥԼˣⲻǰ˿ǮڿũϾʱܶ࣬ˣʯͷһֻľ˹ͷһԶȻСջ
һɵȻԽˡ
ҵݽȥ·滹ûȻسѾˣܵи̣Ҫʦ·ͼֽﻹҪЭĸӵͳ۹ҲͳƵȵȣ֮黹кܶࡣ
ҪĻҪԺѧҪľʱԶĿʯܲ׬ǮҪҪǿʯϢ֮ǰѾӪ˺ܳʱ䣬һҪ
ѧʱһֱĴתũĴ׼ǵ͵ũҵũҵǸȻһȴҲ֪ҪһһڳԣҪֳũҵӡ
ɽز֡
˯߽˰칫ңǲֻƹɵĹɳȻְ˳ȴ㲻쵼ɲǸŸ˶ѡ
ɳսΣһഺСһĵʣ˵֣ƹɵ˶֪ɳǸĹͨﵩش齫ǳ飡
УСӮ˼ǧһ߶ûɣеźѾˬˣ˹ǷǼʶܲС֮˽еģ̲סƺ˷Ӧֻ΢΢Щһ¡
Сӣѻ治Ϊ˺ˬǮҲʹ죬
СԣϵഺſʵǼ̫ϤǸıͬ˼ΣоǶʹˣٶǮҲʹ죬ýʹȥһˣüһһӮһǧ飡
Ժ󣬼ҪȥһΣӮֻԼ֪ˡ
ǣ˼ģȻǮСӺǺһЦɳ⼸Ӯ˲ٰɣ
࣬ò󣡡ǺһЦַ粻ҪһУĦǿиоѽ
ǣַþҪӮ㣡СǺһЦĿƳſһɳֳˣ
νץץ£ƺеƵ´ҪȥˬʱҪЩʩˣ
Ŀһ£һ£سҪ鹤
زֳָһüͷ΢΢һ壬С֯ĸھܰԼһȴ֪ٻﲻһѣ
õģ֣
ӦƵҹָŮ˸Сʱ˿˯ʱ̣ôǲֵĶ֣ҪӣοְѾٻǰʧˣʱȻҪӵص͵һЩ
Ҫ»ٻĹעС²Уźȥûаס鶯ѻһٹķߣҪȻҲôƺѾʼԼˣ
Ȼʲôǣ˿ϵı֪ĥȻûнԼֳһߣƹɵĿҪúõһ£ȻĻҲס㣡
˵գתȥ
ܵ²ȻʱԵĴٻǰʧˣվٻһʵϹٻôҲ꣬ǻ´ˣ
ųʧӰ΢΢һ̣¶һ˿ĵЦֲڿץѣ绰ͨѰ칫ҵĵ绰⼸æŴӮǮˣǴ绰ˣ
ֱȽյͣŴϾİ飬Ȼ¶е䵭椾Ӧ˳۹ƼڵʺʱʻɱӦúǿ
ҹĻؼһƬڡ
ѧ⾲ڰ칫ǰһҲûпƣֻƳӵĺ
ããŵĴ֣֣֡Ľѧ⻺۾ͳһһ֣磬Ͼ͵
ģѧ⻺ҡҡӣ֮䷢һ΢ž˳ֽϣվ
ʱѾȥһˣȴһֱûлر߾ȥѧ֪ڱ߾ӦòСΪѵ飬һֱûлȥ
죬ҪиˣҪˣ
ѧð칫ҵţ˰칫Ҿֱʡ˹ȥмͲõˣҪҪȥһĳ̬
ݺݵһ̣оָ΢΢Щȣѧָһָͷ˳ȥ̵ںĻлһԲ˲ڵأǵĻǡ
һĺҹĻٿسǰһСسҰ
Ƭ֮Сʻ˹ѧߣһɵתͣߣʻŴƿųƣϡ
ѧ˽ȥصعϳţһͺķɳ۶ȥ
磬ʱˣˣֱǰ΢΢һ̣ӹһ˿ŨŨɱ
ţСǣллˣ
ѧͳһ̵ȼԼҲȼһһڣͷ⣬ҹĻ£ֲָֻԶũСԺϡǵĵƻ
磬ֵ˵⻰⣡˵ˣ˾Ĵ󵱼ҺͶڶ۲Ĳ磬Ҫһȥһ
ѧ˸Ȧ֮һ˿âǰѾѾȷؾܾһﷴ׷Խˣмʲôɸ˵Ķ
СǣҾͲȥˣѧ⻺ҡҡͷЩ黹һЩĺãƻ˵һͳˣ
زɲϨ˻𣬾ڳϽƻһһʮظѧ⣬ڲöĺ֮˸Ȧȥ
Ȼֹ죬ʱ䲻ͺ״ȥһˣ֪Ѿ԰Σ
磬ѾǷծ񣬶մȾһԲҪҪúһ㣿һɱܶǰһҹʼѾע֣˭Ҫ۸ѧ⣬ɱ֮


045 
ôĺڵǹֵ꣬֬ˮۣɱϵĺڵʽɣһᣬɱ
̫ˣڵҲл޶һ˵ѧ⻺ҡҡͷ³һȦСǣܾһıӦûʲôϸظһ£ҪŪ
磬ģһнңصͷ磬ѵŹ⹷յˣ
Ҫɧѣߺ滹дãдǷǩֻѺʲôϵĹضϣѧҡҡͷתͷһСǣ˾IC绰ҴԾУĻĻ͸ұƽɣˣҲع˾ȥɣ
У磬ȥȴѧҡҡͷˣȥæɣ֮ȥ󵱼Ҷҵʩչʱ򣬸粻ٵˣ
ѧƿȥعϳţػӻ֣תŴȥźӾеѧ⣬ҡҡͷȥ
޵ȴڣ˿ԿԼѧⲽʡϣԺԭϽڵĻʱһХĺܽӴ֮һš
ϽڣѧⲻɱϽ˵ְо飬ְо֮󼴿ɱȽæȻ¶ˣҪǵøϽڴ绰ϵһ£
ѧߵòصίԺʱϽмҵĵƹҲϨˣƺҲ˯ˡ
صһȭϴһڴϢƬ̣ѧùһϢܼ򵥣ֻм֣뿪
ѧüͷһšѰһӣһǣ˯˹ȥ
ɲؾôȥů޽ĴĹ·ıҲˣʱ򣬿ԶԶʯѾ˳ؽӯڡ
ʯƷʺãΪ·ֻڴŸ￪ȥسǵļͷԶȻмٲһ˾ĺĹ͡
̫ԶʯĻӦ󣬿֧״Ҳ˴°֤һϵ֤ļ۹˷׷ж
ʱί׼˴޹·Ϣ￪ҪʯͷɽϷһѾˡżгѾֹͣͣ˸֤İ
ΰ칫ҡ
ѧıֵֽһ̻ңſͻȻһ΢̧ͷһȴũú֣ţһһЦݵվſڡ
ѽѧ΢Цŵ˵ͷոڱֽϿĳ쵼ҪٽĽһˣʱѾòˡ
Σæأ֣źǺһЦӿڴͳлѧⷢһţϢһ£ԹҲҪԵϢһ°
ѧȼ̣ţл̾ǲһó飬ϵͳĺãһ̶ҰµǮˣ
˵Цˣǻ֣źٺһЦֱɳˣΣ˵֣ȥһ˾ϰˣȥģ
û취Ҿ˾˵ڼ˶ӣܵøҵѽһ˾иѣͰŪȥ߽ԺҲиڵѽѧǺһЦ֣֣ˡ
ѽζԼû˵ѽ֣źٺһЦǰ֣ҵķӳ˲٣˸״ҲҰָѹˣǶ֪ζԼ˺ã
ѧһ㶣֣Ųǹٳϵˣ˵ĻҲδֱ̫һЩôһҲ֪Σˣ
ѽҪл֣֧ѽѧǺһЦ³һȦȻ֣ŵҪЩֽŵģȴϢģ֣Щġ
ûʲô׵ģ˭ûиҪæʱ򣿡֣źǺһЦ۶ѧδ
ѧǺһЦû˵Ͽ֣ŵ·ǮСǼʮ϶ˣ֣űȻũúȻ֪İǮСǼʮһһʱ䣡
֣żѧⲻ˵һͻоѧƺѾԼ⣬еţֽ̧˼ڣ΢ƽһ£ЦΣ˵ίѾ·ı棬׼·
ѧԣϵЦԽĲϿԶ϶֣ŵˣǮСǮǻˣǮ϶ѵ˸ϵ
ѽѾˣ·أ֧
֣ϵļ΢΢ѧⲻϢһͷȻί϶Ҫһǣȴܲδѣ
ɲֹһũú磬һũҵеĴسǵиǶǣøȫ׼
ѧǺһЦһ֣ţȻ¶Ҫί۲ܾĹģļУôȵȣ
ΣҲҲͲˣҽķŴûɣϣܰСһѣȻĹСܻǶõģ
֣Ŵȡ̣۾ѧĸЩͷˣ˲ѪѣͲѧֻȵè
˵ˣҲﻹܷųнΣƣ̩ѾֽһˣҲδܷų
ѧ⻹û˵ȴ֣˵Ļٻе۽Ҫع飬ζҪȶ٣ȷ˳ع飬һⲿ񻯣ֿܶУ
֣ŸҪһᣬĻҲᰵʾҪôοһδĿĿ϶ܴ󣬶಻һ⻹ûгȥĸͳȵȡ
ѽ⻹Ҫίϵ۵ѽЩ쵼ǿǵ飬һСֵ˵㣿
֣ϵЦһͣѾ˵Ҫôģѵǵʵ۵İڿ̸ѧҵĸҶνƴӵģֻҪԼ䣬¶϶ͳˣ
˵Цˣ˭֪ΪǴʷĵΣ˭֪һḱ򳤣򳤶ƴѽֻҪֵܰǰԼ䣬ֵܱл
üһֱӾԸˣ㲻ûи̼Ϸˣѧһ㶣ǺһЦ֣ţ¶ȥǮѽֻҪһ仰¶ѽ
ѧȴ֪ǮϺȻڵίģȻẦ룬Ҫʲô¶˳ϾܰӾ
ΣҲˣѾҹǮˣ˵¶ܣֻҪͬˣû⣡
֣һҧѵƶ˳鵽زѾû·ˣĵﻹϣѧܹǮϣչһͲǮӵˣ
ǣҲֿ֪Բ


046 
ίԺ򳤰칫ҡ
򳤣
ѧ⹧վҵİ칫ǰϸؽ֣ŵ㱨һ飬ȻҲǮĶǮС֣пĳЩù
һϢĵһӦǮ϶ȥĿⴥѧӰ׹ˣʱοǮǳسɽˣֶιڼҵĻ㲻þͻɽٳһķӳ
ίǽмڳί϶֯лΪ˼쵼ɲ۶ģ֮¼
ȻЩɲлεģлί֯ȻҪеΣǼ˸ûһëǮĹϵ
ίŴĵûΪ򲿳ͦɽĹٳ˿ѵı־
£ΪлȻҲ֪Ǻʱֻлƺܵ˵һֵôе㲻ѽ
ѧ⣬ôץϵ̣ѧӿڴͳȼˣӹݹһȼһڣ⶯˸쵼޼䣬Ҳʾ𱰣Һ⡣
򳤣Ҿǿ£ȻڻǺʱҪ޺·ôȺǶ֪һΪģ򳤸Ĵ¸ĵ·ǵ֮
û˵µҲɳ˲٣۽翪˺ܶ࣬ѧ⻰˵úܶԣȫ֤ʱͨ·ˣˣľ˳ˡ
ѧû˵ȴ֪Լ²ǸǮ궷ʱֻҪ֪飬ʱΪһӣȼըҩѣ
ȻҲǰӵرѧ̬ȣԴũúǮС᲻ܿǮϣ
ĻǾһţֻǧѷѽ
ѧû˵ؿָϵ̣һе㵣ôõĸǮĻôˣ
̲סٶ̾ϢһҵĸֻС˵㣬ֻҪڴĸɲȺ·֧ţδȨǱȻģһŽǮ߿Ǹã
;֮ϹȻнݾߣһһǹƴɱ;˵ǻι̣ߵøԶݾȻСЧ죬ȴʧ֮ȣ
ǾɣȥǮһǲǿᣬίĻؿ쵼Ҳһʱڻ⣡ҵͷֽ̧һڣĿ͸ؿѧ⡣
֮ôȫѧȥȷ棬һβԿԼʱҲѧȥ˵˼
ȻҲ֪¶òܲٵɣһʲôǾ鷳ˣ
ѧȻҲҵ˼ﲻеʧ̫ûеˣ֮ǽƽĵλ֮ףѳɴѽ
ѧ뽨ҸǮһ£￪ί飬󵽴֧һ·Ĵ£ڻٵ׳⣬Ȼίıʾһ£ڴƱȽϽţֱũúá
ֻҪ˰еʽſһ㣬ί˵ũúԸſʵ˭зԵ˼
һţԵ򳤵İˣ
ѧüͷһšĪҼлòˣ˱ʲô뷨ˣĻҲҪ˼һлӰɣ
ңֱӿھôһ䣬Ȼںܳʱ뷨ˣŻѿڶ
ѧֱظее㲻̫ϲԼˣһҲԣиԼζ쵼ߣʲô鶼ܷȥ֮ҪȥһεĸܣȷһЩ
οлίĴ̫ϵǽҲãٻҲգûŴѡл
һͬʱˣ˭ڽ˰ɣʱƺûбҪίԼˣѹһʱұеأľˣ
Ҳʱ뿪ˣѧ̾Ϣһȵ·޺֮뿪ɣлˣ˻ûģ
򳤣Ǿڻɣѧͷ޷ԼƶѣȻˣ֮ǰĺܶలŶûбҪˣαΪһﳣسɽأ
Ǿɣȥ׼һ£ȥǮһ£ָ̣ͷҲ̧Ļ˻֡
˵ʵԭûҪлѵʱתͶˣֻԺͻȻһͷԼǲ̫ѧˣһﻹлδŮԼ򳤵ǻҪǵµĸټлӺܲùƾٵļ˶ˣȻҲ˷
ȻﲻͶ˵ͷȴ˳ûôһѧ⣬ٴһЩȻѧѾòٺˣ
ѧҵİ칫ңߵ¥ݵĹսǴͳһ̵ȼһڣĿ¶һ˿ɫҵıٴοһٳʵǾһжʵΪһˣʧƵʱпܰһ
Ҳ֪һȴӰ쵽һ
һ̺ܿͳˣѧ⽫ͷӽͰص˰칫ң绰ͨл칫ҵĵ绰
ιл
лмϣֻ΢΢͸¶ƣ֮⣬ȻӺܲù
̸ң
ѧ΢΢Щͳʵǲʱл˿ΣЩ֪֪Ҫã
С⣬ѽôˣ鲻ã˱ʣ
̸򲻴ѽ˱ӺѽѧǺһЦ绰ܿ촫лŶôз
̸Ҫȥ˵ѧǺһЦ֣źǮС˵ĹԼҵС˼һһ˵һ飬绰Ǳߵл̼ͼ
ͲﴫһˮûӵƬ֮л˹С⣬úøɹһҪ·޺ãΪһ°ɣ
̸ģһ޺·
ѧعϵ绰֪лһˣΣ֮ʱҪ뿪ŴŻǣίϽѵʱŴȴܰȻԹۣŴнôл˼Ȼίίί֯ûŴ֧֣ίһԮ
̣ϾȷŴεֻһεҾȻҲôܹ˳
л˼ѧ֪ģֻ·һͨ뿪ʱˣ


047 Ȩ
ѧ֪û뵽ίӰǮ϶ʵȷԤϵǰ㣬Ľٿί飬Ա󵽴֧һԼίصĹԱ
ΪΣѧȻǵһ֪Ϣæŵ֪ͨȥŻ᳡׼ϵȵȡ
ܿ͵ˣǡǴ׵ӣĴĴ￪һĴĹ·ܶ˶ίԺ̽ϢίԺɽ˺ַǷ
ѧΪίĴܼңȻЩũǶԺҺģ֯ȥȰ˵һοũǼ䣬¶Ҫ޺·֮Ļ
ũǾһȰ˵Ȼ͸æȥˣײΪΧίԺģֻҪ̬Ҫ·˾УȻı̬ѾǵһˣũֻҪһ쵼̬ϣ
ŵ׼ʱٿĵصίң˵ǴҲһͨ䣬ũͥõľʣίĴҡ
ίԱϯ̨Ͼίؿҵǿϯ̨λãǵĺǸҵĹԱٺǴϽʮĴ֧飬峤ȵȡ
֡
ͬ־ǣǼüһ¡ؼᣬΪʲôأҵĿ̨һɨܶͬ־Ѿ֪ˣû·ίڱڰ·Ĺʵˣ
˵ҵ΢΢һ٣Ŀⲻɨѧ⣬ѧγѰع󣬻һƬ
΢Цſ鼤ĴĴɲһѹѹͣЪ
ͬ־ǣ·ƻίˣȴûвʽ𣬽ǴҾһ𣬾ҪóһôˣȺṩ
ǮӿϣĿǰ۾ȴҵһһ̨ѧһ̣ҲûдƻôܿѾˣ
һת׹лίӲ̫ùƺҲ빩һˣ
˼ǼˣǮϵЦԽĳĿת̨µѧ⣬ȻϿһ˿֮ɫ
ͬ־ǣǮǽ䣡ҺǺһЦתͷһߵǮ꣬˵һѣƺǮ϶ûڶ
Ǯ꿴Цݿң۽ǵƳ̨µѧ⣬ͻȻһ˻Ͳͬ־ǣ·شҪѾˣҾͲ˵ˣίǹ֧֣ȺڵĹػҲܹᵽģ
ȻѻǴڵģһСǮһתͬ־ǣȱǮѽôһ·Ҫ߰˹߰˰˵Ҫʮ򣬿ĲҶ֪ǷĽ̰ļʦǮ
Ŀһɨͬ־ǣôأ
û˻شĶǴȨˣ֪Ǯ겢ҪǻشҪֻһѡ
ǣΰ뵽˰취ǮͻȻһָǰŵѧ⣬ͻȻųѤõЦݣʲô취أǾԿΧʮʯͷɽѺд
ѧһ㶣벻ǮͻȻôһֵ⣬Ҫɱ˵Ҫ䣬иһε⣿
κ⣬ҵ϶᲻ǳĲ
˼Ǽˣѧ̧ͷһңȻҵɫ΢΢Щףղŵ鼤Ȼͬ˲ŸոǮͷϺץס˿Ϻݺݵؿ˳Σ
Ҷʲô˵һ˵ǮǺһЦЦݡ
Ǯǣǲǿ԰ǵͳõ·Ĵһ֧ͷ׼ơ
ΣǮûеŵѧ֧¼
ĴͷȻ׷ԵһȽϻԾĿ֧һȴ˼ĬʼմһЦǫЦݡ
Ĵ֧Ҳ˸˵Ŀ˵ȴӿǱǱߵʯͷ·Ҳ˵޽ȥȵȣ֮иĿѧⶼһһ¼
鿪˴ԼһСʱۺ˲ٵЩҲе㽨ԣڲֲѧ˵ˣѾҪ͵Щֻ·һͨ͵򣬴Ӵ޹ˣ
ɢ֮ĵˮˣûеȵǮ֮ߣȻѧıֺܲ⣬ȺûˣҪ쵼ͷƵʱʧˣһͷǮȻڱѧһ
˭ỳǲѧҪˮˣ
ǮȴЦǺǵؿҵӰζĻͷһѧ⣺Σúøɣ޳·ͳ˴ȺڵĴˣ
˵գ˳ȥ
ѧһ㶣ĿɿڴؿǮӰί쵼Ҳ׷¶һȻı飬һȥ
˭֪ѧҵˣҸǮһֱϣǮı޲ѧѾͶˣ
ûҶѾʧǣ֮ǰ˳ңǮһ仰Ѱζѽ
ѧվڻĿɨķ䣬ͻȻоһ
ĵί飬ҲûջѧҲũú·飬ַһǰдѣǮˣȻҲһ߰ǻ˳ػͨ
ȡ˿̵ϣԺͻȻлѧЦһұȣô˴һ
ǵѽ֪ͻ˼ǰĿתƵ쵼ȥ
Ҫٰ
ص칫ȴΰ߽Σղ֪ͨ˵ȥİ칫һˣ
ã֪ˣѧͷһ±¼ΰ֣⣬͵Ǯȥ쵼ҲĿһ£
ΰֵͷӦһӹ¼˳ȥ
򳤰칫ҡ
ѧţҿľ񲻴ãǲˣ˵ĻͺúõϢһĵίȥ¼Աɣ
ҵͷŰ칫ϵļָͷϵð̡
ѧһ㶣벻ҾȻ˹һھͰί¼ԱȨȻֻΪ¼Աûзʸ񣬲ȴҲ˹۲쵽쵼ڻϵı֣Ӷ֪ͬһϵ̬ȣ
Ȼί¼ԱһҪЩֻһͨɲ¼Ա
ǣһֱѧⵣεί¼ԱͻȻΰ֣˭еİأҿ϶ѧⷴеݣ
˿̣ͷҲ̧ؾ˾ȻǾ£ѧηֻõ˵ͷõģ򳤣ͻȥ⽻һע
ȥɣ
ͷҲ̧ػӻ֣ѧֱͦŴ˳ȥ
ѧӰһʧѸٵ̧ͷô֪ܲǮǹ̼ģֻ˿Ҫһ
ȻлǰעҪ䣬ȻԸлһͬǰлѻᣡ


048 Ϊ
ίҡ
ίǮһ߽ңȨĵط鿪ʼҲֻͬ
һ߽ңǮ͸ое㲻һλϲŷֽĻ¼Աΰ֣
ѧ¼Աһôΰϼһһˣ϶ҵİţѧܹĸˣСԼˣҲʹõģ֣ǸûɶҰĵŮˣȻֻƳΰˣ
컹ǵץѽǮ̾Ϣһﰵ˾
ˣ˵˾Ϳɣ
ǮһƨͷıʼǱÿοҪѾϸڱʼǱϣԷ©ɽѧģһֱǸܺõϰߣ
ͬ־ǣϣȫ쵼ɲѾ˹ʶҪȴİѹȥ
ǮĿɨߵңмֲܣһлδŮôԣһҲǸƷˣѵ֪һĸ쵼
üͷһţȻ·ѧóģеĶģǣȴȥḶ́ɻ幤̣ʱرĵУͬѧæһ£ҲΪԼصһʣ
ڿǮƺҲ̣е㲻ѽлٱǮˣͷ͸ˣ
΢գ̴ֽ촽ɽժؿһǵĻ˵úܶԣҪȴϴȥί̵ܹʱسҲôҵģ
⻰ﻰ˼ǣ⹤ģǮίǾͲҪҲˣ
ǮϵЦԽĲе㹷ǽζˣ˵ͷѽɹҪһ·ＸείӵĲڵ˽ʱˣ
ԣǴһ£ǵίĿǰҪĹһҪ㾡ȫץãץʵ
һ㶣ϵıʱ;ԵģյǮ꿴Ҫ˶¶մˣĻղŵĻͰ˵ˣοаѹƵĵյǮ̫ˣ˼˵ùûʣƫƫһ䷴ԵĻ˵
ͬ־ǣϾҪʼ絾ĲˣΪ쵼ɲǲֻڰ칫Ȳ迴ֽʲôĴɲ棬ȻҪ̤̤ʵʵߵͷȥȥ˽ũǵҪʲôҪʲô
ҿ٩٩̸Ǯ꣬ȻһֲĸоĪһʲôƲɣ
µĹܶ࣬Ǯ귭ʼǱһ·Ҫˡ
ͬ־ǣʲôҪ˵𣿡ǮǰıʼǱֶˮһڣڵȣԼ
һ㶣·¶һȴɢ˶ûиţĸ쵼ЩЭزŵȵȣûóһ³̾Ҫɢ᣿
ҲͰˣϾ·ģ·޺ίӵĹͣû޺ðҲ򲻵ȥ
ǣĴ·¶ôأǲǰŸί쵼ȥץҪôȥץ
ȸ΢΢һ㶣ȫ湤Ȼͷ࣬ȴҲ٣һ򳤲Ÿȫ湤ȴҪȥץʲô·̣һҲˣ
·޺֮ĹҲܲ˵ѽôôżأ
򳤣һѽҲѽץЩ͹ˣǮǺһЦȻȻ࣬Ҫץ·Ȼõģһõѧץأ
ѧǿˣȺڻãҲȽţֿŲʯۺ⼸ҾǸѡȻҪץȻõģ
Ǯ˵ãǣǱ˭ܿһĲмûǳӣ
ίĳԱҲһȵģҼ״ˣԼֱǮϺˣˣһ֪Լ̣һ·飬ȴʸڲ˭ֹ·ĹֱûԼļѿڶȴԼѾһ֮ˣǴȫ湤
ң˿Ǯѧ·Ĺ쳣ǱѧεȨǮѧ·Ĵ£
칫˾ˣǺ򳤵ìڲɱرˣ
һ죬˭֪ѧһģѧģί¼ˣίǮȴǽѧ˳·ִ£
·ֹ̣Ϊίӳ̶ȣѡһȥֹҲͲˣ򳤶ҪǮȴѧ֣ⲻ˵򳤻ѧΣ
ƫƫǮѧƵȷʵҷûڣңǸ˭ȥһ͵ˣǮõѧȥǸ˭Ҳѡ
һ˼ϵɫ̼ҲֻǵѽǼίӶûиɣǰѹȡˣ֮ѽͬ־ǣ
Ȼ򳤲ʱ̽Ŀⶢ·ϣﻹкܶĹҪԻúãǸܲѡ񣡡
һ٣ĿתǮ꣺ǣҿҪɸί쵼ලһ£˵˭ȥأ
ѽôѧᷴˣ˵¶ԼɣǮɫ䣬ȴһôֶֻ¸ѧǸСһȶԶˣ
ѽǴ깤֮أһҪץãһҪȺһĴǮͷΪ˱ʾί̵ӣҾûǣͷزųһСĺãѧֱ鸺ͬ־ǣ˵ô
΢΢һ㶣п˵ƤߵǮĽ£ȴϾȻǸ˼һݴ˵Ҫί·ӣίԳιС鳤ѵӣ
͵˫ְѹ͸ǮͷϺѽ
ＸҪѪ࣬ĻǵҪĹ̾ô͸Ǯ꣬Կ
ԭΪлһϵƴŸЩȡҲ̨벻ջΪѣ
޳ǵǴĴ£һ֮ܵԳι鳤Ƕ·ֺ֧Ϳ϶ҲʱίͨĽܺã
һͬ
Ǯﰵͷ¶һ˿ЦһҲ򵥣ȿԷһҲܾƴһ򳤵ţ˳֮£ԺͻԾö࣡
˵һȻеڶǮõ˴ίԱͬ
Ȼͬ־Ƕ޳ɣǾɣɢᣡ
ǮɢᣬʼǱ̤˳ȥ


049 Ҫ
ѧⲢ֪ίϷϷԵһУ֪ҵ˼ģһ˼Ҫ·Ϊ֮ıԵḶֻ́ǣǮôܻԸ
ѧѾŸҳıˣΪǰ;Ե˲٣ڽûгʱɵ㶵ǵѡ˿϶ûʲôδ
ǰΪλ˺ܶ·ӣֻҪ·ǵߣѧͻȻһǿҵϽ֮ûǿҹ
Ϊ˸ҪٶȽһ쵼˵ܹǣͲˣ
ܹԼҪ飬ǸְҲãֻҪĳһɼȻ쵼л֯ڣǸ֮飡
ϵıֽһۣȴôҲȥȻҵֳµӣѧԼǺģȻֻǵίϵļ¼ԱǣһҫһȨ
ıֽȡ˿̵ϣҲ֪ڵĵίһǹսѧ⿿ϣԴӣͷ컨壬һһŨŨ΢΢ſĴƮ
칫ϵĵ绰ͻȻѧ⻺ֱӣץ绰ûпڣͲﴫһ磬ˣû
СѣҲأѧЦһԺѵӰԴɧ֮ѾͷЦݱһĶ
磬ĩɣѵСȥְһˣֱӵȥȥί
ѧһ㶣ص˵ͷã°Ҿһ೵ǰɣڴҰɣһȥ
ţõģɣȥɻˣһĿأ
ãȥæɣ
ѧ˵绰̵ָһãͷϵĻҽ߷׷Ʈ̻Ҹ
лٻĲϣȴһֱίκζȻлûд˫˺Ƥôʲô
ͻȻһ΢
ѧ̧ͷһȴΰ΢Цվſڣ¼ΣῪˣȥİ칫һˣ
ãȥѧ̣֪ϼһ˼Ѽ¼ԼղԼ죬ԲĻ¼⣬ԺίҪȥ¼ˣ¼СıܺãҪʧˣ
ΰһ˭֪ѧлδŮȻлίʧƣǣٳϵ˭֪ʲô仯οлʧƣҲίίί֯ŴҵĹñأ
ηģһúñܵģΰһ죬ѧεĲ£е㲻ҿ۾ͻзȵĻᣬҲܼ
ȥɣѧͷ̣վҪȥһһ˵Щʲôο򣬻Ǳʲô
򳤰칫
ѧţһæҲ֪ϢһµģֻĵίϣǮǾίһС飬Ĵ幫·ˣ㸺·ľ幤ֱ鸺𣡡
Ц棬ȴ鴤ѣĶ˶ˣŵļְǰ˶ˣԺҪǰҪʱѽ
Ǯ϶̫ƻˣƺһжļ֮ѽҵ･һ˿
ѧʹԴŽż⣬ףһεĽҿ϶ǳ˴һͬʱ빤С飬Ȼ鳤ˣ˵һ·ʱ˻Ǯ˵㣬һΣΪǮ˼ѣ
Ȼͷһίģȴ
ѧ⣬ͨĴĹ·Ǵ򼸽쵳ίӵԸˣѵãһҪúðסˣɺһεĹΪ빦
򳤷ģһȫԸĹʱΰͬ־ɣѧ̧ͷһңȴҿ۾ͷһ̻Ҹף˹ȥһҽƮ䡣
ţҶ֪ģȥɣ
򳤣һȥ׼һ£ѧͷͦص˳ȥ
ѧⰺͦص̬ͷ΢΢ЩǰûָоֻǽָоȴΪǿң
ѧĴ϶֪ԼĲϲԣԷ˺ͺĴ㣬Ͼ֮Ѿ޲Ҳٻصǰ״̬ˣ
ʧˣﳤ̾һһʱĺͿȴ̽ѽ
ѧص칫ңЩǮȻôͦϼһﵽʲôͼ˵ǶǮСı
ϵѰȻҵѧ΢΢һ㶣Ȼ䱸Ѱȴ֪벢ϵȡ´һֻм磬һˣسǼ
Ȼûоѧȴ֪ϢСôˣ˶ãôͻˣѵʲô¶ˣ
յ˼Ժѧ̧һۣʱ°ˣʹҴææʰһ£Ϸֱ˳վ
лûԴ绰תĻȻҪͬѧˣѧȻҵҪȥسǸ档
ͣڳվʱҹĻѾˣѴһ׹ȹ˫ֽǰ΢ЦſŽ߹ѧ⣬һ˫鼸Ҫγ
Сѣ˺ܾ˰ɣѧٺһЦǰ߰ɣؼң
磬лҪ˵ѵͷͷѧһ㶣̧ͷŷЦݺǿƺʲôһСѣôˣˣ
΢΢Щ죺磬Ҳ֪ôģҰְ⼸˺ö࣬ҺõѽúõȰһȰ۲٣
ְݵݣѵͲѧͷһۣ§ڻıˣˣȰһȰˣʡ˼ΪҴ֮ͥµϷҸŮأ
ȥģ²˭ŮˣΪЦ߸ȭȴѧϣ
Զһ⳵ʻ˹ѧѵıˣСѣгˣǻȥ˵
˻صʱлѾڿɳϿӣ
̸ѧ⻻Ьһлɵ΢΢һ㶣л뼸ǰһһݵüֱˣһ˫鶯Ĵ۾˽ȥȧǸʣϼⶼûˣ
Ҳѹѿ޵ѽ²ʱ䣬лһһʮĸߴӣֻһٶʮﲻ
С⣬ߣҽ鷿˵
лǺһЦ˵ͷֽӻңɳϣ鷿ѧͷһѣ˵ͷл鷿
̣˵л߶ǰץӸѧ⣺С⣬ͨˣ
ѧһȼһڣȴлЦҲΪɲȺ飬˵һЩΪȺĸɲƶһЩߵִУǣЩһǰᣡ
ѧ˿̧ͷ
Ҫˣ
лſͣ¶һڽ׵ݣһŨѸٵشӿ


050 վҲҪʱ
ѧ΢΢һ㶣δһֱ˼ѽ˭ѽŻ˵˳˺٣˼ʹϵȵ֮ĻǲȫϾģ
ҲãֻҪͨ͸УϾлǾתҵɲӸطȫתҵôѵûʶһ㣿
л˸Ȧѧ⣬֪ΪʲôٻĲϣȴһֱ𣿡
ѧ⻺ҡҡͷⲻǫ飬벻ͨΪʲôлڱٻ˲ƵûĲϷ
֮ŷ𷴻ģԲȡһ˵ͬ飬ֵлӲһҧˣѧⲻ֪ίίһΣǸί࣡
񣬿лı飬ȻҲʡ͵ĵƣٶıȻ⣡
лֽ̧һڣ̧ͷѧС⣬ʱȥʡǲμ֯ѧϰ˭ˣ
ѧһ㶣лϷĵЦݣĳͷɵһֻǰʶĲӵ׳æֱӣ̸ǲǰ쵼
лȻŴͣüëһص˵ͷǰڲӵʦʡί칫鳤벻ʦҲתҵұΪҲҪģ
鳤ѧһ㶣ʡί칫ĸ鳤ٶǸϵ쵼ɲɲĸ鳤
ԣʡί칫鳤ţлһ̼ɷ鳤·ݽʡί칫ģ֮ǰһֱΪ¸ʡȥ׿׸ʡˣתʡܻڣ
ԭѧ˵ͷʡĸ鳤ʮ鳤Ǿ֮󳷵УʡίʡȨˣӦ쵼ҲֹҲ͸ϸ
ֻлһƣȴһֱضٻĲ϶Ҷ֣ʲô
Ҳǽ·ȥʡ￪ʱģʱûϳϳģлǺһЦڱ쵼һϳмԺ
֪϶룬һôѹΪʲô𷴿Բԣ
ѧͷǸխˣҪı򲻻֣ڣϲԶΪгرҪҪܶ꣬Ҳϧ
С⣬֪ΪʲôٻĲȥ𣿡л˸Ȧ˼ֽ֮⣬ѧֱһ㶣лƺô򵥣
ǲʱѧ̽ʣ뵽ľô࣬ƾԸͰѲ͵мίȥˣг𱨳ԹԹ
лͷ뵽һѾܲڽίʱ䲻ȣǰЩ͵мίȥΣһٻʱί˿ɽأһмίٻŪ˭
пɽس߱ʲôˣǣľԲң˵ûκκôŽίӲʱ͸ͬ¹ϵŪúܽеûί쵼Ȼǵһӡ󣡡
ѧû˵ؽлĻԺ˼ȻϾӴˣ
ȻǺ飬ΪʲôҪȥΪѣлЦһٻҲãҲãǵĿ޷ǽôҵĻĳίһɱѣȻҺβίѰɽȻίҵĵأȵѵĻһɱ
˵˴л״ŲӺݺݵһãͳͶ֮ȴԼһɱ
ѧԸ¹ˣһ̣ȴɸоһӼ׵ֱţһĻ
С⣬ҪҪίѰһɽųɣʲôˣʡί鳤Ͼ޳Īл˸Ȧ۾Ŀ˵ѹﳤＸµܣ˺ܶ࣡
ѧ׹лѹͲڵԼǰ;һֱˣ
ţί˿ɽҪԸĻҪ˼ˣѧ˵ͷֻȥѡѽ
ѽǲѡŽһ£л˸Ȧҵ˸ѣ̫ˣٳǲӣѵʱпܷ˵ʲôʱͻ벻ĵطͱһ
Ҳ֪ʲôϵеˣ
̸һרָ·ָҸ·ֱС鸺𣡡ѧ룬Ǿ㱨һ£ϸĽ㱨һ顣
ŶǺѽлǺһЦһΪǮ˼ˣǮ̫Զˣ·Ҳ͵ˣʱ㻻طʱ˵
ѧ˵ͷ
С⣬ȸһί쵼ǵɣл˸Ȧͷӽ̻ҸͳһʼǱ
ѧʱˣлСصĿ϶֪һЩҪϢԱʱ֮衣
лһͣѧΪٻ͵ˣԭǰĿɽѾˣֻٻίίйֳȨʢϵ
֮˵͵̣Ϊɽһֻ꣬ڴڵʱй°ȥίҪ쵼ߡ
سɽйֳõܣгɽı壬είίί֯׼ң
ĺίίίãŮ˶Ȩ
̸ô㣿ѧһ㶣е㲻ԼĶ䣬ί쵼ô᲻ȥί쵼Ĵȣ
лϱʼǱ˵ͷȻˣΪÿί쵼пɽѽΪĸͶί쵼˵УԺҵˣ
ѵģѧȻŴͣȷģ
ȻģлٺһЦȷҲģǣձ飬Ͷĳ쵼ϣ쵼ɡҲƽ˵ҿɽ쵼Ҳɵѽҵˣܴʲô棿
ٳ̳Ȼ沢ǽǮ棬ܹ쵼ƿؾƣиһĹϵȵȣ
֮վҲҪʱģ
ѧԣԺͻȻһƬඥһ㣬ƺ˼·˲Ϣ
̸ԣѡɽҪԷʵܷṩǱҪԷʩ룬ǷϺԼθڣȻվַ
л΢Цŵ˵ͷϵЦԽĲСһﲻԼеİֻҪδǰ;ѽ
̸гͲ̫󣬶ǸʵµˣǣϲΪ˵ľ±عף˵ľȨ̫ǿȨ
лһ㶣һڴ쿴ıֽ϶ĥЩˣ
ί½񻪼Ѿʮˣٸһ죬ϲȥĻҲȥʡ˴󵱸ϣԣµ̬ǲй޹Ҳʣ
ѧͷͷǵһί쵼Ը


051 
лϵЦԽĲѧıѾس֮⣬˵ʵûжѧֻ̫Ҫһ˳˼·ڿŮѧ˵ĸ£ΪδŮѧȻκŶҪʣ
˽룬ѧֳݣЩʺ϶ѧʣЩʺϸУĦгЩʺңЩʺϳȵȣѧȻҲǱ󱾿ƱҵȴδʺϹٳ
ǣ⼸µĽӴлɵط֣һƺΪζղŵһη˵ʵֻɽٳϣܽί쵼ǵӷ͸ģСӣһ˶ûУ
С⣬˭ʺȥͶأôȥŰݷأ
ѧǺһЦ̸ĿǰֹũҵõĸгʵģΪ˻ֱҲҲᣡ
ѽ˵ǲиʵˣϸһ룬ǰҪ˶һ룡л˸Ȧмѭѭյ˼
ѧ˿̣ʱл⣬ģʵлѾ˶ˣ
Ժϸؽ˵ظһ飬ȽЩ䴫Ե̰ųʣ˴Ըϵı֣Լµķʽһ·ųʣµľֻлί½񻪣
̸Ī½񻪣ѧ⻺̧ͷ˲֮⣬Ǹ״ˣľڲҪʲô飬ʱ䰲ȵߵݵʱȥ
Ҳ⼸귢չܻԭڣ
½񻪣л˵ͷղ˵ͨ£ǾҪڵĴ˵Ŀɽ
һҪ㹻ȨڶԸίӳִı䶯Ҫģղ˵ģ
ѧ⻺ص˵ͷлĴע¶ˣֻҪóٻĲ½񻪾ͻлĲ󶯸ɸ֮ģ⣬ؼɽǺس֮һ
½ҲҪһʱϢලɽίһжлίίֲίκһϵˣתҵľ٣죬ʱлĳջģ
ˣˣˡ
ͻȻѽųԷˣƿ˷ţһŨ˲ϢӭŨǺᶼر
̸ˣѧվˣлͷ˾ͺã߰ɣóԷˣҲеˣ
㲻ԷҪԷѽһ˳룬ֵغһлЦݲҲͷ
û¶Ǿ˻죬ԷԷлӻ֣תߵ£ͳƿС⣬ҲҺһϾ̰ѷʰһ½һϰɣ
ѧе⣬Ȼϵ֮ǰ뿪ңл⻹ǵһҪޣ
鷳˰̣ϻеҪȥһ£ѧǺһЦӹлľƿһҲԼһƣ⻰ѣ¶ִӱ߾ˣ
ȻĹϵǲױ¶µģ
Ǿٺȵɣл΢΢һ㶣ȴûв֮ɫѧҲ͸лʲôæ͵̸¶ǰһͬѧɣ°ʱϵˣȥ˵¶Ұæ
ȥɣǵˣôҲǸɲˣ˾㵱˸֥ĹٶͰˣ
лͷԷɣ
лľܲһҺһͲˣѧⲻǵһͬлԷһһƷ¥ʱȴȶ٣һΰĵ¶ɲ٣˾ȻҪɲ٣ôɽĹٳݵĹٳᷢı仯
Թѧ͸뿪ĬĬ¥󣬱ݽҧסԸе촽Сָؽµ½ǣǺϣѧ˿һڿɳ￴ӣϵ̲ݵζһҸУ
Сѣ֪ģҲģѧͣס˽Ųͷѵ۾ɽСǻˣأ
ѱһ죬СǾ֪˵ģص˵ͷ磬Ҿҿӣ죬֪£ȥæɣ
ѧһůĸգȥúϢһ°ɣְûˣ㿴˺öˣ
𣿡Բϲ˼أȥһˣȥæɣ
ػ˻֣ĿеµԽ
ѧͷת˳ȥͦñֱ
벻лȻôһѧﰵΪлˣʡί鳤ɽлȴĬĬŽٻĬôѧһʶٳϲʵͿԵģ
л׳ɽȴɵ͵̾ΪҪȴѵķᣡ
ҪڹٳߵøԶһԹŮݺݵزڽ£ҪѧϰĶкܶѽѧ̾Ϣһ⳵ųĵĵӰԺɱȥ
ɽسֻһҴĵӰԺΧɢطֲС¼ЩС¼һʮСʱӪҵӳǸ̨ǹսڰӰƬҹһ㶼Ҫӳ鶯Ƭ⣬һҲͳåǵ԰
ѧƿ⳵ȥ˿ѾǻƳϣӰһ˺ܲ٣سҹļеأڵӰԺ￴˵ӰȻڽֵɢŸϴװտʳ֮ģŮָǩɺ촽˺ҧſ⣬Ů˵Ľȥ
Сӵôˣ˲ôֻˣĪǳˣѧüͷһ壬תͷһΧȻڴǸسﻹûܹϳǺСĵشһܣʲôϤˡ
ĴͻȻѧͳһֻһ仰ӰԺ¥һš
ѧҡҡͷЦһСǻ湻СĵģȴôΪʲôߵƱǰȥŵӰƱһʶôʱˣȻûһεӰﲻɵһ˿Ǹε˼
˵ӰԺֱ˶¥һ˹ȥӰԺܺڣżеӰĻϵĵƹһڵĿռ䡣
ѧߵһţ࣬ŵӰĻϵĵƹһͼѾһˣӰϡ
磬ҵĻˣ
ѧȥͬʱߴ΢Щ


052 Уѧϰ
Сǣôˣ
ѧ˽һ϶ʲô¶ڵĴʮа˾˳ͷĻˣ
磬ҵĻˣıϼһ۾ѧ΢΢һ㶣Сɶʱɽˣ
ƺûע⵽ѧı飬ǺĽһ飬ԭڵĹ˾ϴ϶ķԽԽ󣬴зֵļƣı߾˽Żﲻ٣ǵı仯ȻɿǾû
ǡһжϴԳ˭ϵȻı߷˫һսϴеȻӹһ٣£бܽصϳʱŷ϶Ȼ˴ɱ䲻
СǣǱ˻ɣѧüͷһšȻǻȴͬҲ壬һþͻᱻΪҪȨλķУ
磬֪п϶ıЩҲ˲ĵ£ǲıȴѵλᣡ΢΢ЩȻ˿̵˷ܲ
ѧĬˣȻֵһߵ·һҲܹظ˼·ÿÿ˲ͬĻ
СǣҲ֪ôȰ˵㣬ҪסǹţƵڹһǰʲôǣԣ˭ԶҪԣûУ
ѧЩͳͷһ𣬻ժ±ϵ۾磬֪ˣҲ캦ģбҪĻҲڹڶ֣
ЩԼŰ죬λ׼ʲôʱߣѧ⻺˵ͷȻ˵ıҪʲô޷Ǿǽŵ϶ɵȻ˳ִŴȨǵĽֱ֮һûеڶ֣
Ҳͻ죬һ·˳һݵ飬Сӱһ£˳һ£ˣɽи磬Сһ㣡
۾ʵƽ⾵벻ûκ𣬲Ϊ˲ϳѣϾҲݺڵϵ
磿ѧ΢΢һ㶣ϲûʲôѽϴμһٽԨΪ̫СܶҵϷˣɫΪѧʮĹǰģ
ţϽ磡ͷعֶȿһ㶼Ļײ棬ȴȨͳɽڵڽɽ
ѧüͷһšҲʶѽö˶˵ܲ۵ͷɣ
Ц磬һڳֿѽһ˾ͽһ˴ȫޣĵ̱󲿷֣
ⲻռ˱𣿡
ѽɵϵĶ˵ɽݵϵһˣСе㲻СУ飬˵кܴϣʡﾶӵģһĺü⣡ϵֵ㾴㣬ȻЩˣ޵һ޵ڶ
ѧû˵̾Ϣһ
磬ѧѿһӰ˵һֵ߽ӰԺѼһУҧһͷһ̹ǵʹһжģ
߽ӰԺûҵλѼѾҸĸоڻˣһӰŵʲôݶֻ֪Ҹĸо
ѧòسһΣȻͻص˴Ͷ뵽·֮ǰķæ׼֮С
ؽͨһʦѰ̽βͼֽͨһ֪ͨ˴졣
ͨĹʦΰǸʮˣڽֵͨƺеִѧҲһ䲻ȵģ
ѧȴΪ⣬֪ɵĹʦһ㶼˽ģһ·ݵĽͼֽȵ֮ģ򣬲˽Ҫͣ˹ȥָûʲôӹǾｻΰȻвȴҲûа취
ȻѧҲ֪Сﷴ׵ͼֽ΢һֽţԿľֻд
ǲȥϢһ£ѧǺһЦӰ칫ҵĳͳһл˹ȥ
ΰһЦϵСȻᣬµַȴϵѹؾܵϵأԭ׼ڰڼӣĥĥ󹤵˼͵ˡ
ˣΣǸѾԹˣҼ˿ͳɣһ洦Ҳһ춯ǣ
ΰǺһЦл̣ȡһڿڴȴѧ˵ͷϹأҪͼͷģǶǹҸɲܶҲ˼һ£
ΰǺһЦѧ͹ĺ˵ͷ֪Щصģ˼ἰ벻ѧ˶Խĳ
·Ĵ£ѧִӹۺϰȲų˼ԱȥǮһͻõСȻΰ˼£Ȼͽũҵķˡ
ΪεѧȻ춼ΰɽ磬˵˻ίĹܼңҪֹܵһأ
л̿·ѧΰӦû֪ôϾŪˣΰҲֲ˺ȥǽͨ쵼ΰֻҪҵȥЩϷǸصģ
ңѧҲòˣأ֪ǣҲȫ޺ô
һڵıΰĿ̽ܿͽˣռ˸֮󣬽ľͼʱˣͼֽһϾͿʩ
Ϊ˸лΰһڹѧһҾ¥ΰΪ˱ʾ·ӣҲϯεĴл磬ϯ·һЩΰһ
һٷԵñ˫⣬˾飡
ѧҲڶģǰ֮ԶƴӣûоʲôԽ֮ΪûλϵȨѾǴĶõ򳤣ȻҪССĵƴӣοлδֹأ
ѧҲ֪һӢ쵼ΪΪ쵼ŻѪǰҾҴȨ֣Ȼ͸оһССĵپȫĹĻеָ쵼ôµĸоˣ
ѧ֪ڻزŹıȻ˻˥䣬ȡ쵼飡
ٴڻˣѧ̾ϢһĿаͳسʻȥﰵ˾ģһң죬ܿϧվֻһõѣ
;֮ϣ˭ܿԼˣϵȨĶ壬Ҳиƺ⣬ôһģ
СʲôأҺǺһЦӿڴͳĿͣѧϣЩζζ
򳤣ûʲôѧͳȼ̣ͼֽίЭ̨ѹ·ǾͿԶˣ
ˣСղŽӵ֪ͨ³һỤ̃ίУϾҪٰһɰ࣬Ǯǽȥϵͳѧϰһ£Ǯͬˣ
ѧ΢΢һ㶣̺е΢΢һ


053 
ȥУѧϰɲϣܹõĻᣬǣ·Ĺؼʱ̱ȥίУѧϰɾе㷢ζˣ˭֪·Ǵ
ѧĿ˲ϢһƬͨ죬ȫеѪҺһ˲ͳ嶯ͷҼ״һ⣬²ס֪ѧӣɽسѧץĦгɨһֵ׳٣Ļ᲻ᱻѧһ
ѧнץĳ嶯Ҫ·һ£벻һôȻؼʱǮҪίУѵ
ǮͷϺȻ˫ͬ׳յ飬ҳ׵лĶȥľٶǮ˵Ȼǻӭûл֧֣ǮίʰȻ°빦
򳤣ҷ֯ϵľѧ˳ֽ㶵Ҳһۣ̤ίԺ˹ȥ
üͷһ𣬿ѧŭصͷȥϽ¶һ˿Цкγ֪ʱѧⷢ䵽ίУɰѧϰĺǮ˵ĵͷӦˣҪ֪ѧϰ˵ҪСģ
ʵڲٿѧǰεûλ֮ǰѧཨмֵѧǰƣе㲻ƺ򳤵ıΪѧõһǰƴӣûһ˿쵼緶ﲻɵûں޽ӣ
ô˳ؽһ߿лΪί֯ȻеطδŮβƣһ˻ûģ
ҲȫĻɵϣڵ֪ǮĶǮ󱦵֮˼ͻˣлʧƣίȻҪƶɽǮĿɽ϶迼ǣʣµʵ־ٶл޺øеľֻسٻίǽˣ
ȨܴҪ˶лìܣǮĸ˲ϣѰٿɽ̣ңֻҪ·Ĺץҵ󣬾ûҵɽлҲҲʰοίֲл֯һ죡
ίУҪһɰʱҵĵһӦƼѧȥУѧϰɻܹûʣѧϰѽõĻѽ
ѧҲɣѵ˵ԼϽѧղŵǸŭڵı飬ûɵеһ󳩿죡
ѧҲȷͬԤϵް취ȥУμɰѧϰѵ治ܾܾ
ƣڱ˿Ҷѧʶμɰĸɲ϶ܵõһĸɲĻ࣬䵽ѧͷϣ˵ʲô
ѧع˵绰ӿڴһ̵ȼζû뵽һղлڵ绰˵һεѵбûģлⰲŵģĿľ̽һҵķӦ
ȻҲ˳ƽѧ˳
лҲڵ绰˵ˣȵһβμɰѧϰ֮󣬾˳ưѧسȥ
УѧϰȻΣǺĳڼѧ˵Ҳܹܣֻʼһ˿Īĵִһ˿֣ܲϲ˱˲ٿصĸо
ֻڹٳ˭ȫƿԼǰ;ˣ
ѧӿIC绰ͤϣ̧ͷʣлλ̽ҵҳϣҲλиѧΣĳЩ˵Ƕǳɹģ
лѧҪεģһҽѧ·Ĺ߿˵ѾҪȥͷлһϵӡˣ
Ȼһл̽ĿĴﵽܽѧǫ̃ϾίƼɲǵΣŻţôζ֣
ѧ·֮ôһȻ͸ˣֻϧлܰɰѵϺ
ѧ·ĳɼдίƾ٣θ׾ٵ飬·δ;ҲһʲƸȻûľҲζ;ͻвۣ
·ĻεĻҪȵȥˣܲ·˾Ѿ˰ɣ֮·Ȼʺѧˣ֮ƶȡһѡ⣡
Ʋɼѽѧ̾Ϣһſ³һỤֽ̃һӣᣡ
Σϲ
һ˿ǫЦݣ˽
ѧд̨Ϸܱʼ飬ڸϽԭдţϽڴڵʱͶȥμְоһоƾ;ϰԲ٣
ȻҪȥίУμɰѧϰҲ׼һְоˣѧҲͲپ·飬ϾĻܹܶ࣬ǰһƼżǼֵø˵飡
ĵһ˿ʱ⣬Ҫڹٳϻ죬ƿǱȻĽֻвϵ׳Լʵͣߵߵλãƿ˵ĻԽ٣
ˣôˣʲôϲ£ѧıʣ˳ץϵ̧̣ͷ
˽ӹѧ̣æͳѧȼ̣ԼҲŻȼһڣΣҸո˵ίίУһڵɰϲѽҪѧϰ֮͸
ôεģΪίأѧǺһЦȴûзϽɰѧϰʵֻû뵽˶ôõϢˣ
ǿ϶ģɲѵ࣬ɲеߣ겻һֱҪʹɲ˺ǺһЦȴһ䣬οСиί֯δβǷַӵôȻ仰򲻸˵ڵģ
һ·¶Ҫˣ˿̣ͷ⣬Դ֮Щ˸
СֹģȻѽѧͷһ˼׹Сӿ·ʲˣ
ֻǣ·Ҽȹעģҿ϶ҪǮһСϺҪһҲпԭģңֵ˿ãֻһ괺ΰ֣Ƿ˱ֵĻᣡ
ƽϵѧ⻺ص˵ͷˣ򳤼سҸС㣡
΢΢һ㶣̧ͷһѧ⣬˸ме˵ڣ˿̣ѧ⻹ûأ͵˼Ĳˣǣû˵ѧѾ֪˼ˣû˿ԹԵ˵Ҫ֪Ϣ
ѧ⣬лл㣡۶ؿѧ⣬Ŀгϣѧ⻺ҡҡͷˣ·Ĵ£úøɣ϶ͷһ죡
صͷȵĹâ


054 ɰ
ĵίϣǮһϢƼѧȥίУμɲѵ࣬ί֯Ҳ׼ˣһҪȥίУĹȻҪ°˽ˣ
Ȼѧͬ־ֻȥѧϰ£ѧϰ֮ôҲȥμѧϰʱĹһ£ǽأĴĹ·ϾҪˣԣĹԲͣ
ǮؿһĿȫһɨˮһڡ
üͷһšǮͷϺļƣƺץס첻ѽֻԼڵҲûʲôֵˣﲻɵ̾Ϣһ
ѧͬ־ȥѧϰⲢζҪˣǲ˻ûߵ¾¯̫ͬ־ǵĹˣ
ҺǺһЦ˵֮Ħˮֽ̧һڣȻûкʵ˵ΣȴҲ׾Ǯóѣ
򳤣ɲô˵ѧҪȥίУѧϰܲõĹͣɣίزеĺİҲҪ¯˼ҲҪҸ˳ֵĹ
һ٣˵ڴ뵽طᳫʹɲǴⷽȻҲˣҾõСͬ־ͲᣬлҲܸɣͬ־ǾӦøǻ
ԣ򳤵Һ޳ɣһεѧͬ־ίУѧϰίɲĹذⷽҲίʩر
ȻЩΰֵҶһ־ֱӷΰѧֵ칤·ӣ
Ҳ˵ɣɽֵһ̻ң̧ͷҾ򳤵˼ҲõĹͣǲҪ·˵Ĺؼʱͬ־ǵѽ
΢΢һ㶣ϵļ̲ס鶯һ£ɽǸسܺεˣ򳤵λӣ벻Ȼվһߣ
󣬼ɽؿһǮ꣬׹ɽǹܺεȻԸ⿴ɽһϵһ죡
Ǯؿһͬ־ǣҲھѡε˼Ҫѧȥѧϰ֮ǰ˳ʱµĹѣ
صҧʱ棬ҪĵίίԱǣûм͵ѧ˻û߾µĳ̶ȣ
黹ǵ¸ɣѧڻûߣˣмһȥҲ˼һ£¸һۣǾ˭·Ĺѧ뿪ˣȴΪ뿪ԣһȥϸ˼һѡڵĵίۣ
ɢᣡ
ǮҲûʲôҪ˵ֱɢᣬˮͱʼǱ̤ȥ
ɽȻģû뵽һȻеֹۣǲܵѽ
ĬĬʰ˳ȥ˻ңȼһһڣ˼ȵɽ߹̧ͷһЦɽ򳤣ĩʱûУ齫
ɽ΢΢¶һ˿Цγ֪ڵ飬Ϊ˳װлӰ·ĹؼʱѧƼȥУѧϰѧδί֯ίУĴʱ˼ҳ
õѾһȥƼ˾ǲ·䵽ѧͷȥ˵ҲҪ·ĹץҲ֤Ҫлһϵľģ
ɽеҵĹһ˾ϣɵִȥ˿ˮ붼ҵ⣬޷ͨ̽һ¹ܺس̬ȣİǣôƼܺس
򳤣˼ĩѾԼȥɽʵڶԲѽ
ٿǵͨ죬һȥͽһʵйݵģֻϧӣ
ǣҲܰ˼ô˼ұίίأ
ɽ¥칫ȥһֱûҶѧô̬ȱ仯֮죬ǰǶѧƴӣ޲һŽѧߵĺȥ
ȴ֪һѧӰǰƴӣûһ˿쵼󣬵ȻҪÿοѧ⣬򳤵λӻΪѧ
һ㣬ҪˣңǮ϶ѧ·ҪˣлὫѧ߳ȥȻԥسˣ
ڳ֮ĽʲôѾȥ˼ˣֻҪǰ·Ӯ쵼ϿɣӮģлί֯Σ
ĿͺɽӰʧؽָͷڵϣһصǻ
ίУɽؽĺӱߣУ԰ڷ羰·һĶʯ̾͵С·Ӳƺﴩʱʯͷʯͷ֮£ʯͷϣ̧ͷǰԶŵĺˮмַ羰续ʫ黭ĸо
ѧУǺܴȴ٣඼ɫҴҵˣضУɲ
ѧȥ˵һ䷢ķУϴþߣԿѭŹԱָ¥ȥȻȽϲУĻȴҪҵᣬΡ
Уǵһ֪Ǹʲôأ
Ŷʯ̵Цƺ֮䣬ѧܿؾʽĴ¥ںϣվ¥ǰĲƺؿĲɳæµͣ
ԿһССİɫдѧķţһ¥¥ʮŷ䡣
¥ʽͲ¥мǹõϴ䣬ϴǼԡңſڹһŲӣҲǲ
ҵᣬѧԿҪţȴŴˣ¶һе۵ѧҲһ㶣ֽӹѧƷãҽʱ
ѧ߽ȥĶͲ¥Ǵѧʽⷿȴȴѧס̫࣬мССԷûгûвÿСԷ϶һ֣ʱмҲѧ⡣
þ߶˵ģ˵ĿѧίҪμӣʱѧУӭӹأ
ллѧ⣡ѧ¶ָʱһ֣ʱչһЦ¶һڽ׵ݣʶһ£ʱͷĸ£
ãѧǺһЦȴ˵ԼǴĵΣ˵δҫɣͳ̵˹ȥ
ʰɣһǳ˷ȥôʱǺһЦڰ֣ллҲ̵ģ
û⣬ʰһ£ȥϴȥ
ѧͷתʰ𷿼
飡һصײǽϣ˽ˣ


055 
ѧû뵽ʱúܲԶͶ֣Ʈˣһǳɣ
ѵһϣԵȻȵشʱѧչһЦĴָһڣתԷ»طȥˣ
ղѧⱻ˼йͶŵ£ѧתֽ򴫸пյʱ벻һһԶͶУ
ʱصԷ£ƽǰѧҲúܺãܸˣһУѧϰܲѧʲôȥܱ֮ܲΣʶ˼ѣúõĴ򼸸򣬾Ѿ㹻ˡ
Ҫ˵ļ򵥣
ѧ⶯ܿ죬ڶԷԱ׼˵ʱٿسˣһɨȵһΣ˲ˣг֣ƤӦ
˫ǲűɰѧԱͶһúܾʣ򳡵Ա˵ĹսʵĶԹͷ׷׹ƻ
ѧⲢûע⵽ЩֻھؽٽżʱһϣҲܳʱûôʹĴˣ˿ʱĬĶѣڽҵĹؼʱ̱һ߿ķҪй
ίԱڣһܹϳ⼸򳡱Ϲս˵ݣһίίί֯硣
˺лôίУûַأⷽ滹Ҫɽίѧϰȡѽ߰ɣȥɽί
˱֣תѧУȥǹ磬ɽί鹤;оӱߵίУͻȻѪҪȥһԾû֪ͨɽίйط棬Ҳû֪ͨɽίУزţᳵӵ΢ίУĴţѧУһȦоѧУĻǡÿѧǵһ
ȻʮģʵѾʮͷˣʱҲϲֻ쵼λѾһȥˣ
ѧȻ֪ղŵĹڵݣ˿̣ʱȶѷʤϲãԷԴȷֲҰܣѧ泩
һƿȪˮȥѧصشϢһʤϲͬ˶֮ƣ롣
żļУĹԱͬһ۾˴ҴҶѧ⼸ںˮϢһ߹ʵͬ־ղŵǼûУ
ճҡҡͷʾʱһЦĿȪˮƿһָǺѧУſǱˣ
۾елûһҴҵУСܶȥӷ׵ԶԶؿȥһ䶯
ʱ֣ĿȪˮƿӣԶԶԶͰ߰ɣȥϴ裬Ϣһϳ˷ú˯һĿѧίǿҪμӵģ
ѧͷţϴ裬Ϣһ£ϳ˷ȥһ䣡
ţⲻʱǺһЦҶˣôܻЩѧʵѧһڷ
ѧ꣬ȴѧҵ꣬ȴҪƺѧΪĻ˵ѧȻСȴԶ;֮Ⱥ󣬴Ϊ֡
ѧУʳһ˻صݲݵʰһ£ȴͬһͬѧũҵֵѾӰһ֮ͻؼˣҾسũҵֵļԺ
ʱȥžӴһҲس˵ǻˣƯӴѣͿôˣ
ѧϰ˲ΣܹѸӻȥҲǴĳ
ѧ⿴ʱһеˣȥĵ˹ôõô¡صøһô֣أҲͲԾһԼͷȥѿһӰģȴǲˡ
ίУڳǽسǵķضһβ̵ľ룬ڴ˿ɫ̫ѧ˴һسǵĹ
ѧ³ԶԶؿ޺£棬һͷ㷢ָǰͼѧǰ̼両һ˿Σ˫ֽһ𣺡磡
СѣҸһ£λڵУͬѧסһʱѧЦǺǵؽʱѴ󷽷С֣ãҽѣũй
ۣɩӺƯѽʱһЦæָһ£Ȼѽѧ磬һ֪ˣ
ҲǶȤζɣȴƫƫҪи磬ѵ
ѧȴûʱѵСѣͬأ˵һ𣿡
΢΢һѧֱۣ֪أԼõʱ仹һأȥǶ£
ʱĺûѽСѵͬ¶ƯģɲܴѽѧͷһʱСŴֻء
һŲԶ˹ȥԶԶؾ洫һ֡
ͻȻָһָʱһͷ˹ȥȻŮӵӰˣ֣һ·˵˵ЦЦ˹
ѧһ㶣ڴļͬ¶ȻƯŮԲͬ£һ֪ŮʱĿ꣬תһȻʱѾˣ
ѣ̫ǿûгٵŶ
ҲĹɺЦţĿѧϴһţСͬ־ԽԽ˧ˣ
ǲǿˣһᵶᰮĴϷѽм¬СһۣЦСѣλҵĴѧͬѧãý棬һɣ
ãҵͬѣλѧ⣡
¬С˽һѧְʱܸˣһȥʱܴȥƱ
߽͸оһӭͷϺĵƹһͷĵĳЩĳ嶯
һ˹ȥ˸ǽǵλʱȥ̨ҪƿơƣϹ
ѧʱһƿӣһơƣżŮ˵Ѹͦĵ¬СȴֲͣҡСԴеֵ֣ļش
ãҲȥɣһЦֽûк輸һţ̧ͷһ۲ã̧ͷһѧ⣬Ŀһ˿ɻȴҡҡͷˣϲģҹһ¶ѣ
Ҳȥˣ᲻ܲˣʱֽ̧ơһںˣƿһ٣ĳ˹ȥ
ѧЦһʱһͺûôŮһίУѧϰˣѾĴˣ
͵ضѽ
õǳúƯֻ¬Сͬѧʡȴĩʱѵùģ


056 ǰ
һײ̫ҵӣѻŤӣʱתͷɳѧ⣬ǰչֳԣֻôһǲϳ
ѧơƿһڣر۾ϵļٿس鴤ԺǰһĻĻơƿ
裬ڶѧʱμӹϵջݣǸžݵĻȣʱǵĸͣⳡһ˽ͯŮĳƺȻҲһջݣѧʼһ
ѧⱾΪѾؽžȴˣǣϤ֮еʱͻȻԼûеǰǿˮشۿﻬ
ǰһǰ٬һаЦݣֵȫ˵棬޹˼ɵžǰɵĽҿֵĿӣؽɫ˿һӣɫ˿ʹ
ͷϺݺݵһڣ
Ұ㣡ѹûаֻѧϰɼãҲϰζѣҰ㣡ž̺һƬǵɬǴ𣬱﷢һصĴϢ
ѧػֻͻȻƮһ̣ͻȻַž˵İ˵İɵһͻȻŮſѪ˹
ӣǵ㣬ǵ㣬ģ͵˹رסԼ˫֣ĺ˵ĶĤ
žǻ
ΪʲôҪһЦ΢΢Ŀضѧϣƺ֪ѧǡرž롣
ѧ⣬Ҹ㣬Ǹʵ磬ֻҪ㹻ʵӵҪһУһָž˿̣ɫ죬ƺڳָϮĿУ
֪ΪʲôĸԸڴϵȥ𣬵ҵĳ·ˬǵ𣿡
Ϊʵǿ̫̫࣡ǸͲһεĶ֣Ұְǹֳأ㲻һũĶӶѣֻҪԸ⣬κζŮˣ
ѧҲ֪Ϊʲôô侲ؼǵÿһز֣ȻþȫŮ˶ôС
ɣҼסҵ裬ҽʮٱ
ʮٱƾ㣬ƾ㣡ɹЦڷžͦһ£Ц߳ң
ɣҵ㣬ɲҪҵȵ̫Ŷ¥ﴫĿЦ
ɣҵ㣡
ɣҵ㣡
ĿЦͣڶ߻죬ѧơƿ΢΢飡һơƿڵܲס޴÷ʾ飡
ĵĴʹѧʹлѹ̧ͷһ۲ԶŤȺͻȻѾ棡
ƺе̧ͷ˹һ˲ĵƹ⣬ѧ棬ɵôһ˲øкһ˹
磬磬ôˣ˹²һơƿĲƬץѧ֣ƹһȴĴѪ죡
дмȵĽţֻ۾һգҲգضѧ۾ѧ⸱飬ͻȻƺݺݵظһʹʹ
һη־Ÿƺкܶܶίܶܶʹ࣬Ÿֵʹ࣬ίĻ֣һеһУ
ѧⱻ֣ĵʹڴ涵ģﲻɵһůָزȥ۽ǵۣСѣû£ǰһЩ£
Ѹѧָϻ飬ٿһɱܵ˺
ǸŮӣֱظеŸ¸ŮйأŮ˶ԼǻһַǳĵУȥ̽Ѱÿ˵ﶼһ龻ܵĶ
ڣھΣֱؽЩƬͻȻһʶĴ򿪳飬ŶһԭЩѽ
ҪľŸڣ԰ҸȡůڽͷذɡҸЩĶ֮ʡ
å
һŮ˵ļ֮УѧüͷһšһҽУæ̧ͷ˹ȥȴСģ˽һŮΧм䣬˶ֶš
һ̣ͼʱš˹ȥ
Сѣѧһץʱڲ輸ϵơƿ˹ȥ
ơƿ׼ȷһļһͷϣȻһڵһѲƬ
ͻȻıüСǲȻŭ׷תĴҪҳʼٸȻǵĵ£⻹ˣ
ļһҳԺֵҲɽĵϻˣ
ܿ죬Ŀѧ⣬СָԴ˹Ǽð׹Ļ죬һþҪֵļƣ
ƹȻ⼸һߣʱ˹ȥС㣬㻹𣿡
ãôˣ֪¬СҲ鲻ԣæȺм˹ֽŲõ֣ղŻѸһأôתۼѾͲˣ
ЩδֻƯ۾ôģûйȻβϺݺݵһѣ
˿̣Ȼ¬С࣬ίˮ
ʱ֣߲Ҫˣͻæѧ⡣
СӣղžơƿҵңСԴ˹һɨСӣҳ𵴣Ժû׼ֳë˵ôɣ
˵ô죿ѧͷҲ̧վſ֣벻һڳһΣȻôͱˣĪǻҪйһɣ
ȻغưƽСһСܸ㶨οغ̾ӳѧⲻ׼ôҪúõķйһ£ղŻǰ׶Ĵ̹ǵһĻظο˿ڣȴ⼸ƻˣ
ôȻҲҪе
ô죿ԵĲóʮӾŪ㣡Сһһɣ֪˭𣬵ϴҴ磡
Ҫ¼һڣ䲻һСɫɷ׵ضѧͻȻ·
أüͷһ壬ôõĻ᲻һѣеԲԼˣ
÷йһͻȻʱֲ˲۽ǵˮ̧ͷһȴʱɵ㶵ؿǰһУ˳Ŀ⿴˹ȥɵôһ
ղǸεĳС죬˿ʹԴһһµسԼգһžž˵࣬žľֲ֪ʲôʱֹͣˣƹҲ֪ô
СļСܴ˿شԴ˿춯ΨһСʲôħɷһ㣡


057 
òûмŮӣֻǺٵ߻ӵĵطѣǸͷСżѧʱͽȻִ󣬲ҪɽطʲôĻؼҿ϶ᱻһٵģò˴γɢĵĻᣬδⲻˣ
ԣ¬СĻ﷢йһ˰εѧƺǸֹ⼸µơƿѧӵġ
Ȼȵľֲ֪ʲôʱͣˣҲͻȻԤеǳѪɵĴսûбһĻԼ۾ĳ
ղ¬Сƺ˵ѧһĵΣȻ֪Ǹʲôְ񣬲еڵģΣز̫ҲԾʮǸ˶öˣ
ѧǴܶŹϢȥδ;϶ٻЩӰ죡
Ȼ˽ѧΪΣǴܹͦĽΧƷȥĵΪͶȻҲ뿴ΪԼܴ˵ȶˣ
ĽȴǳϣǸƮݵС죬Լգһüͷ΢΢һȴô£
С࣬ôѽûͷһߵ¬С࣬¬СϲƾѧͬѧҵϵͳоϾҪҵˣüҲһܲˬ飬ڴѧ¬СһѣɽȻͳ˳еĿ꣡
¬СüͷһšҡҡͷѧֵصĸɲôҲܺϵЩ쳶Ϲϵǣ⼸Сåļƺѧηý
ղŲû˵ëƺᵽʲô磬¬СȻС̫ãҲô棬Ĵ֪ģǿɽϵһԣ
粻ϵͳпɽ˼һɰƽԲ˱类ùĵֱѹ˶
ȻЩϢ¬Сıܱ˵ģվ˼С̵꣬̾ӴöˣȻʲôϢˣ
ԺͻȻһͷ¬Сѧ˰©ԵˣҪýһ䲻һ󼱴ٵĽŲ˹
̧ͷһȴʮűͦװϼīıδ󺺳˽һվмһ·Ȼдﵽˣ
ȻŴͣȻûֳ棬ڸղǵСԶѸٵʧӰ٣ǰڳ̵˵ǳȤ
ֻ̣۵ĺڰӰп֣ܳҵӰ棬ӰĶҲǳ¶Ļǣڳƣüһһһɫĺװī߯ţƵװ
ë״ϲԼյͣ
ӣڸʲôӵˣһ߻شſڴ˹˵Ŀⶼһ˹ȥ
ëһתſڡ
˵Ŀ˲ϢƳſڳһߴ˽һɫƤпˣһţп㣬һ˫ɫЬƤп˳¶һɫĳ£ǰ߸ߵ¡һǼⷢ
һ۾ϳһǵ϶磡
磬ôˣŹӵĳë΢΢ȴûмһı飬˭֪ǸҪӵˣһ־˵ӣֻ½ȥҲûʲôùӳԣ
ߣҪȥӰԺ￴Ӱأ˵ˣҪٲӵ㶪ˣ
һ̧ͷϸشѧ⡣
ѧȴ·ûпһ㣬ӿڴͳһȼһڣʱ˹ȥ֣ܳԶʳѽһţ
ظһ˿ЦȻֻͷϵһСɲȴҲ֪سʱȻѡվ
ѧ΢΢һ㶣ʱʶʮСʱأסͬһ׷棬һѣ벻һﻹ壡
ʱһǼŮߣе飬ѧ⻺ҡҡͷȡ˿Ӹ
ʱӹһ㶣ĿڼŮӾʧɨص˵ͷãǻȥ㣡
СѣȻؼңﻹеҪ죬һҸ绰
΢΢һ㶣ƯĴ۾һ˿ǵɫȻŸ繦ȺվиɲңڶԷĵϣһŪôô죿
Сѣø̸Ҳµģѧչ¶һЦ
Цݣѹĵǣشɳվǹȥ
΢ЦſǰһУ³ɰվ˫ֲڿ㶵촽΢΢ϸֳһ˿޵Цݡ
ȷһŮӰģһһƯŮˣرĴѧŮ߽骣ӰֱȽյƬӣܲʺĿζҲûа취
⼸æҪᣬûʱ骣ʲõ䵽ͷϣ˭ϻǽ骵أ
߰ŮˣԸ½ͻȥǲȥ˶һ£Ȼϴ谴Ħһ£ȻҸ椷һ£ȴû뵽Ȼ˹ʹȶأ
ȿɽίعֳıֶسǾӪũҩӵ⣬ȴɽϵͷŴ磬һץס˻Ὣһٻϻ³˼ֵĵˣʵѾʶɽϵߣ
ѧСܺô˵棬Ƶذ˴켸Ůӳȥ˿ûп־壬ʲôʲô飬ƺһ㣡
ƣǳѽ
Ȼڹڳ¶棬СͶõǿǣбҵУ飬лʡﾶӵ˲ţһü⣬ɽϼ˾֪飡
ҲһڼΪ벻һѧⳤֱֳһʱɽλܵս
˰еѧϣϸоһҸڵϵֵǰӡ֤һ£õϵֵǶ֪ɽһ֣
ǴԷ飬ѧһΣ֮Ŀ֮ŻƷѧôĵëͷСӣ
ýúõؽѵһѧСӣҲɽϵһɱľʾ
ǼǶҲˣǲǸһˣ
ҰŹˣȿ֣߳δ󺺳ĴŹȻ˫ַǰһһҵվſڡ
˶ˣеϵˣҲ椵Сᣬȴ˭ҲȿԹʲô
ҵСܣҵСȻѵòụ̋ȿһϵƤпˣСӹȥ
žһȿһƳڳëӵϣӱյɶصڵأſ³һѪ


058 
һз̫ͻȻѧҲû뵽ȿʱ򣬵ô˵ѵӣյɶʱüͷһš΢΢һգ˫Ŀ֮һâһţ
ȻҲһٶأȿһƾͽȷ˳ȥһƵȷʵС
Ӳҽһɶȫ˶ȿ£Ȼ֪Ƣܲãʢŭ֮ǳǿֲʱϾ࣬ǣĿ緢쭵һĻ
ȿ˫֣ĿȫһɨڼµһͣͣǸҼס˭ҪӶˣ³
ѧ⻺һ̣֪һȿֻ²ưոݣȿô˵һƾͽȷ˳ȥѾ̬ȣ첻ǲܵˣ͸˵Сȿ벻ôˣ
ȿһӵ˽ҪѧһֳôˣеϻˣҲسֻͨ꣬ҪȿһϢͿ̵ʱڴɽ
Ҳ֪˭Ҳ֪˭ǣô˵ǰӣǲֵһԺҲûɽˣȿ˹Ŀⶨѧϡ
ȿȻʹѧһϢҲѧί֯л֮Ĺϵȴ˵Ͼǣ浽лδŮȻлһҲܹ֮ͬڣȻҶ֪ǣ˭˵
ֻҪô˵棬ѧͳɣԺɽˣ˵ûܽ죡
ǰѧƾһڳϽ˺ݺݵһ٣˫ץһ̨Ħгɨ֣һʱ
ҲˣкƶϾɽϵĵһ綼ѧĶ֣ɽϵЩ۵ļһΪǵĻᵽˣزиعֳ壬ݺݵʰһ٣ĵҲӲ٣
ȿҲ֪ϲ˶ôҪһɽ֤ʵǾ죬˵ǿ򣬺ɨһеʵ
ѧ̴֪ܾܾ촽ȡһӣ̧ͷãôȣ
ȿص˵ͷִϸһ˿ЦƣãȻӣ
Ҳô鷳ʱ䣬ˣȿӻ֣ʮװѸٵ𳡵
Ƭ֮ͱ˳
ȿذ˰Դ֮Ĺؽڷһԭش˼ȭȭХվ˼ȭ˼ɢ񶷵ƣһ½ǣȻ󻺻ؽϵĳһӣСܰס˳¡
룡
ȿ˫΢³бվ˫һڣ˸ƣȻѾʮˣûһļ⣬첲ϵļ΢΢¡𣬺У鼡ȷֲһǶֶĽ
Χ۵Ⱥʼ˷кϷǴڸͻǰķ쭣£ȻԼݵĴϷ˷ܲѣڴмӣȴҴΨɷǣ
ֻܺݺݵҧ촽ѹסҪĳ嶯ػֱйм飡
Щڵϻˣ˭֪ܴȻһֱдԣ˵統ʡ˶ԱʵǱϾǴԣʵκۿο˶ԱҲδܹҲУڿһ;׵ķɣȻ˷ܵò֣
ѧͷϵװ۵÷ɳϣȻ˹ȥûѧȿѵһ¶ʣȻʣֳ뺷һ棬δһЩҪֻǽ
ѧﲢûȿ˼ȿҲһˣѧֲ̫Զ̫Զֲһܹɵģ
ȻѧоŻƤһţүӴСͶĽ̵ƤĲ֣ѧںܶǰѾԽһż
ûжԿھ㹻ȫͭҲСһ
СʱѧһֱΪʲôȭʱҪпھֱȥڸо֮֮󣬲ţүӵģ
ѧ˳ȺķһȻܿһʵĴ򶷣ڼʶȿһ֮󣬾Ϳʼѧⵣߵģ
磬о仰Ҫ˵ѧʩʩȻ˹ȥ֮䣬һºĽ࣬ҲǴСүѧġ
Ŷ˵ɣʲôҪҶԴӦ㣡ȿŤŤܴЦЦ
磬ϣ֮󣬲۽Σ֮ûκζԹҲȥǼѵ鷳
ѧؿȿҷԼƲסԼӵģ
ŶҵǺ뿴һ㷢ӣȿǺһЦٿһͦˣˣʼɣ
˵ɣǰ͵ؿһ󲽣һᣬҽغɨ˳ȥһХķ
ԶԶȺɵؾһ
һȵٶ̫ˣԭ˵еǸ־ȻǼٵģ
ѧüͷһšһ٣ƮˣȿĽż⿰ǰİɫɨһľɨһŦͻȻѿ
ȿ֪һδؾƷѧ⣬β´ѧĻվһ˿裡
ԣһɨյʱ˾裬ɨ֮һתҽšžһڵϣžأȴ˳һת֮ȭͷǰȭ
תѧȭͷѾ˹
ѧ΢΢ǰ㣬³չۼȿһɨ֮󣬿Ŵ¶Ѹٵľֱһ٣˹ȥһȭֱӺȿıȿ˿ǡתѧȭͷѾų˹
ȿ˿ոأδȣ޿ɱܣæ֮Уִǰһץֱȭ¶϶ȥ
ѧȭͷȻ޹˼ɵĳ˹žһȿһץѧұϣָһʹȴҲץȥֺ
һֻأ
ȿ¶ϵһ̧λصضѧС£ͬʱٶһѹֻҪѧ΢΢ͣϥʱԶѧ°ͣ
ֻϧվѧڳϵ֣ޱȶסһ£ӶصȴѧĴӵȵ
ѧұ۱ȿһ˫ֵסұһգͽȿ˦˳ȥһ٣ƹ֮ĸ˹ȥ̧һž˹ȥȻصһ̤
ȿҪ⣬һոѧһ˦˳ȥһڵϣֻϧڹԣϰȻһ۾ͿһֻŴ
飡һ죬ؿڣشһ㣬·𶼱һɢһ㣬᲻һ˿վ
ˣ


059 ѧ
ѧˢջ˰ŵҽţɨһȿɳ˹ȥɳأ
ȿһһףһ죬˲ͱ
ۿѧ⹪ȥȡװҲ̲סļۣһſ³һѪѪڵأһʢѪ
һȺۼȿˣȻηѧĿֲ֣ȴҲҾôȥĻ緢˴ҾͶûˣ
˹˫Ųſ˫ۣĴǴ˿ϡɫѪ
ǿСһ㶣ﰵһ֪ĵĻᱻȣʱӲǾͷ׷վߣһѧŭĿӣ
ǰһͣعֳ
ѧشװһؿۺ˿ӣתȴղűȿһȷɳȥĹӣ˿̾ȻͦصصǰǻϡѪգıܼǿֻϵļ΢΢ز
Ȼһʵ־òˣɽȿΪѧⷢ˳ͻץסͦԺҲͲɽػˣ
ģǴһȺ׳գѧһĿɨϵѪۣͷһȿ˿Բֱͦͦؿ컨ϵĵƹ⣬Ҳ֪ʲô
һһϲ˲Ϊʹһֱļɻ䣬ƺˣĻҲڻ˼Ǽˣæȿ˹ֳܹȥڵϵȿ
ȿֱͦͦڵذϣȴ˿оذıԺػصĶǸղŸѧ⶯ֵÿһ͸ŵӰһ㣬һɾ޴϶صؿڵʱ͸о·𱻸ٱ۵ײһ㣡
һ˲䣬
ڼµĲ£ȿվĺһؿֻЩʹȴȸղҪˣ
·ϣѧ⾲ؿû뿪˼ηȿЩµ·ȿû׿ڴӦ£
ȻֻǶ̶̵һ֣еÿһܶľ֮УһźС̫˲ȿõѵ̫˵ֳ
ȿ·ؿȻʹһֻ˲ᣬ֮ǰһֱôҸѧҸɽصһʿֽһ£벻˳ϣ
ָоѧⲢûþȫ
չһ壬ȿػ˻֣ÿ
һ䣬ſڵʮδ󺺷׷ÿһ·ȿ˹ȥֹ֮üͷƵƵһ
߰ɣ֮һʹ
ѧͷ˵̤˳ȥȿ˵ǲĻ˵һʹͳɣٲʶôҪŪʲôǷǣǾ͹ֲĺˣ
ѧʩʩȻسͼʱ·Ƶϣϵһ̣ؿŶϵ
ˣ߰ɣȥˣ컹Ҫ㿪ѧأ
ʱϲ񣬴æתͷͼһЦǰѧ⻹˭
û
û£ʲôأ߰ɣҸ⳵ѧУȥ컹Ҫ㿪ѧأѧǺһЦ߸ߵֱۣһ⳵ʻ˹
ʱѧϵЦݣͷƴĴ֪ģܹ֮ɽ绽꣬ǸѲ˸ϵѧôģ
߰ɣ⳵ĺŴƿ¶ѧЦݵʱǺһЦ˳⳵
صУѧʱȻȥҪȥѴ绰һƽ֮ûͣڳ绰е㵣ȿķȻǲµģֻʱվǸͨɲȴ
ѧⲦͨлҵĵ绰绰ֻһѸٵرͲﴫһϤּе磬𣿡
Լһ˿ǻѧǻһů֪һֱڵŻͲСѣأû£أѽץĦг˵ģʲôɣĩȥӰ
ͣ
绰ﴫһЦȻ仰ĺüΪЦˣ磬Ҳ̫ˣ㻹ҪסǹҸɲأԼåһ
УҪСһЩԼѧ깦͵ðգӲΣǽ֮£ԼİΣӽҪһЩô
˵Ȱ룬ѧһůСѣ֪İɣǸ紵ţɽػû˵ң
ѽ˵˼깦ʹ绰ǱߵѿЦˣӢۣȥϴú˯һ컹ҪμӿѧأʱҰҲҪȥģְ˵һίҪԲμӵģɼһɰѽ
ȥ˯ɣҲҪ˯ˣ컹Ҫϰأ˵գѧԾ͹˵绰
ѧЦһҡҡͷ˵绰
ͨ˵һУУͨίΣȻһУȫ̹ɽίҲ⡣
˵ǿһɲѵĻίǳϯѧҲе飬ϾƼɲɽίҪЩɣЩ˾δɽعٳίǱֳҲǿģ
ֻǣֻһͨɲѵ࣬˽󲿷ֶǿԱҲмǸƼĸɲĳſҵĸְûʲôȨ֣ѵ࣬μӿѧʽʲô˼
ѵδɵȵЩɲɳ˭֪Ҫȵʲôʱ򣬿Ƽɲѵǹؼ̰ɣ
Ȼһɻѧصϴ֮Ҵҵ˯ˡ
ɽίɲѵĿѧʽίУĴþС
᳡õúׯأϯίǽ壬ίŴί֯лί쵼
ίǽڿѧʽϷĽɲѧϰѧĻ֪ʶ֪ʶ棬ȡΪһɲ
󣬾μǿѧϰǿŬۺʵȵ˼ָʾҪ
ĽƽȣѧȴһЩߣڽᵽίίί֯ɲˣλֹĻģ
ίίίίУУŴҲ˽˵ҲǹɲŬѧϰĻѧ֪ʶЧ֮Ļ
УκƽҲڴ˼ҪǸУ幤ĸУί쵼ڵĳ϶һڵɰѧԱҪ͹ĹͻԣҲܸЩЩѧԱһþӣзģ
ί֯лûзԣ̶û¶һ˿Цݡ


060 Ұ
ɽίУĽѧ¥¥һϽڻڽ̨ǰβشֻϧλϵѧƺȤȱȱε᲻ȤίУѧϰǳɲѵģΪĵȻպΣδ;Ҳһ
μѵĶǸصĹԱиƼĸɲ˭ָֻѧʲô
Ͻ̧һʱ䣬һڿεʱѾˣס˸̸ۣ¿Ρ
ߣȥ
ʱλվȥҲ˳ȥѧεغҲ˳ȥѾμ˾ѧ˶ʿְоԣѾҵˣҪϿҲҴ⡣
Ѿվ񣬾۳һ̸ۣϵٲȻһ硣
ӿڴͳÿ˷һţ˵ȼһڣվϿԶĺˮ𲨵һʱ֮䶼û˵¡

һȵĺѧ⼸תͷȥȴһͷ΢Щлǰ͹ⷢӣͦһ˹һؿƺһ㡣
¬ɳôҲˣҲһȻתѧ˽һ¬Ƴ
¬ɳȻѧʱ˲ûжʶȤѧ˵ͷֽӹ̣ͳȼһģұڵλæأͻȻӵ칫֪ͨμѵ࣬ǰĹˣ
¬ɳҪѽǺһЦһ˿Ū֮⣬¬ɳֵĵͱɵĹɳٽһĻǾҪḱƼĸֳˣ¬Ȼûܣ
Ȼѧ⣬ʱסһᣬ˽Ⲣֻ֪࣬˶ˣϾʵȨ˭Ըμʲôѵ࣬һߣȻҪɣ㲻ѧϰ֮󣬾ǰλø˵ʱ
УѧϰһЩûλȨ˵ȷǸЩȨյ˵Ǳ쵼ˣ
ٴ¬˿̣ͻȻһ֣֣֡һӣͳѰһ̧ͷһлԷеˣ
˵գ¥ȥ
¬ɳҪʱ˸Ȧüͷһе㲻⣬Ȼˣ¬ΪһĲˣ
ƨѧϰȻǱżˣѧϰˣͱɹɳֻ¶סˣһ¬ӵ뵱ֳΪ¶ûҰ֣־ôƵλӣһܲһӣҶڶأ
żˣʱһ㶣ȻŴͣѧϰΪ׼ô
˭ѧϰ˾һΣֵһ̻ңʱûְСᣬڵλֲлѵȻȵпȱˣ쵼ŻῼǣûҲûʧʲôһ
¬粻һֵĵͱɹɳҲֵС쵼һȴͰ͵طĹѧϰԾǱżˣֻȥ֮󣬹ɳλӶûˣ
ѧ΢΢һ㶣벻һѵ඼ô뵽һαЦݣüͷһš벻¬ӾȻǸԼͬͬǣԼѧܾ֮ܿҪˣ¬أ
ʵɳ㲻쵼ɲ˵˾Ǿʸһ㸺ĳˣϣѣ͸ĸ칫һ˸ƣǲ쵼ɲˣ
һѭѭյģ
ѧ˿̣³ȦĿתķ·Ҳö˰ɣ
²Ĳ˿̵ĴίԺٿ·ʦԱᣬǴĴĴɲִ񣬵ȻдĵίĲŹԱ
֣μӻί쵼УǮ꣬ʩίίԱǡ
ϯ̨ϣĿɨ̨ºѹѹȺĵһ־ԺһεĶԱٿģǮȻǵίǣ·վҪžǣͷҲ÷ԡ
ͨķʽô֪·򳤵¶޽ģһ߿ѧ֮󣬾ʱӦڣѾӦһ鶼Լÿǵлĸܣָоĺܺã
ε·ȡʱĹؼֻҪ׬üѴˣǮ뿪֮λӱȻģ
ֻҪѴľץȥϸؼҲǲܵģֻҪͨ·ܰѿΧʮʯͷɽֻҪ֮ͨ󣬽ˮ೧ҲãʯҳҲգֻҪܰѴľøȥǾһݹͣ
ȻһжѾίУμѵѧ⣬һ飬·⹦Ͳ䵽ҵͷֻѧԼҲû뵽ɣ
ѧȷҪٷ٣ֻһѧӰҾûɵؾԼ֮λǿСģѧϵǫЦҲܾһЩЦĳɷУ
ͬ־ǣǿᣡؿһ˼תص᳡ǰõģɻҪֲ֧Уû˿ɽӾͿȥ
ûл֧ΣֻҪ˹ɼͬҲȥίɲлһ˵㣬οлֻѱˣ
ңǮ϶Ĳϣؼʱؼίһͣܽ϶һ
ͬ־ǣ¡ؼᣬΪʲôأĿһɨȫϵ̼Ϊ·ǼίһֱڱߵḶ́񾭹ίӵỤ̆ҿԺ˵ίǸεİӣǺϸİӣ
˵һͷ᳡ҵ
΢Цŵͷƻûӻɾһ֣ѧһֲٰ죬˿ȴίӵŬȻ˵ǵίӣ˭֪Ϊ⹤̵ȷ˼ίģ
˼ƻ飬ԤܵлͨѧⱻѡԵȴˣһ̣ƺԼθسʾίԺĹԼίίҵԼӰ
Ǯ˫Ų豭۽ǵƳߵһԺĲѣһ̫޳ˣһѧ˵ĹͲ˵и˶ѧһڣȵѧѧϰ·һˣ
ô˵ҵĺڣƤѾԳΪһϸĹԱˣ֮һѾżˣ
ֻǹٳϻ죬ֻкǲģǮٺһЦĦŲ豭ңΪ·Ĺô׵õô


061 
ôҲҪܵίУѵˣѧվ̨ϣԺӢˬŮǣߵʱ۷Ź⣬СӴζŮԵ͡
ûѧУſڵұ߻йһ𣿡˸ȦһָУſڣίУǻأһɽѧԺһɽѧԺһɽ񾯲ѧУ
ΪشѧУŪӣôôһ̯ѽѧͷίίίǼεУУⱾ˵ίԵУصӳ̶ȡ
ѧ⣬ʲô㣿һߵѧ⣬֪ѧȻǴΣŮѾȻίί֯лŮ
Ҫһʮ๫Ĺ·⼸Ѿ֪ˣ㽨·Ҫ̵㹤ѧΪﵳΣ϶˵ϻģɾؼʱ̾Ȼᱻǲμɰ࣡
ⲻǵ͵Ŀվôѵί쵼ϲѧ⣬ҲһŽƵίУѧϰĻлί֯ʲôʱУѧϰһ·̿ɲô׾ײϵģ
ɽٳлһģ˵Ӧð̽ѧôʱѧ͵ίУˣĪҼлʧҪתͶˣ
֪һһɣѧ⻺ҡҡͷĲ֪ôˣȻελӻģǣθദȥһֱûи˼·Ҳ֪л˰ûУ
Ѿʺٻشˣ̾ϢһлȻһֱֺܵ͵ǣõϢί½ĳλϾʾлĹò˵лʧˣֻеΪʱ磡
֯ɣѧ̾Ϣһ̧ͷԶŽĺˮֽ̧һڡ
ɣĩȥҼҳԶٷͷҲʶһڵУأǺһЦũҵֵһС쵼ְί֯ĸıڲᵽ
ҾͲȥˣһ׼ؼһأʱ΢΢һ㶣ȴû뵽֪ѧ϶ѣദһ£˴˶Ѿ˽ˣиί֯İְ֣ũҵֳָ裬ΪȽϸ߰Դ֪ѧŮѾлŮ֮˲Žسѣ
ʱôǶǺһЦȴĿⶨѧϣڴɫ
ѧⲻ֪ʲô⣬лίֵúܵ͵ҸίŴѾֵˣѵıҪлʱڱ
ɣѧ΢Цŵ˵ͷȻҪлһ£ҲǳԶٷѡ
ĩܿ͵ˣί֯ıػص˼Ը÷ջֵĺòˣ˵ǶӵĵУͬѧҪԷ
÷ջǳԾܳʱ䲻ͷôˣԶӵ鲻ôģöӽɲѵ඼ںĵģôͻȻԶӵĵУͬѧôˣ
ôˣǼ
㶮ʲôıϵϲδȿɳϵȼһ̳һڣȻЦ֪ͬѧ˭𣿡
֪ûʹ绰ͬѧԷ÷ջҡҡͷĪͬѧʲôͷ
ͬѧί֯ŮѣıĶһҡһҡģ÷ջһۡ
л÷ջһ㶣ΪũҵֵĸֳίЩ쵼ȻҲǶ꣬üͷһ壺Ƕ˵ѾվˣڴҪô
֮ıмľ𴽽ǣ֮ǰٻ˶ôΪŴŴίĹϵڣȻֻôлˣֻŴҲ̫һЩؼʱ̾Ȼͦ
ǵҲ̫һЩ
ѵЩϢǼٵģ÷ջһ㶣ЩϢ˵б۵ѽ
˼ҶʲôΣıһЩνϢп˹ųģ
һίͬѧ˵ί½ĳϱл˵ʶ壬ˣΨǾٵȵȣ
ʲôѽίһ˵־ٸѣ÷ջȻıǸίͬѧȴıĻ̫ͬһԵʱ򣬶л֮ͻߣͬʱίλһѵ⣬ܴó
㶮ʲôΪ˼ίǸһͥŮһ˵ſھѽ˼˵Ƕעݵģο½ǽԣͲһ˵ˣȴƫƫл֣ѵ𣡡
ҿлûʧƣֻί½ǵó裬ž͵ſɣˣȥɣһǸˣ
ıͷػӻ֣ʾ÷ջȥһҪúõһôˣ
ɽίУڡ
ˣ߰ɣҸСѴ绰ѧӻ֣ת򳡲ԶIC绰
ѽӻ֣һʱ㣡
ãϹѧͳICȥͨѵĵ绰˵ȥӰģҪƵȥˡ
ͨѵĵ绰˵ѵûô⣬ֻǵضٺȵƣʱ̼ǵԼԱ֮Ļ͹˵绰
ţѧֲͨлĴ󣬰Է˵һ£лڵ绰ͷ˼Ƭ̣ȥɣûɶ¶ıϢͨѽǸøһ¹ˣ
ˣԷɣ㰢ֻĸˣ˵Ǹһ»ʳ
ллˣһ׼ȥ
ѧ˵绰ˣлѾȥίݹ½񻪵ͷˣϢΪأȴı֪ˣһҪУڱ˲лʱ򣬱ıֻҪί֯ķֹлˣ
ļũҵּԺڣĸ֣װ޵ñȽϼ򵥣ѩ׵Ĵש׻ɫĴ̨ϻżˮɡ
壬̺ã
ѧһݾͺظı˴кʱ״ҲŽ尢̣ıܸˣ¡
Сȥһ˳ϿǼҺ
׼úܷʢɫζȫζȰһӣʳָ󶯣θڴ󿪡
ǶСͬѧԺҪڹлչ˻СΪǵ֮ͬһ
ıۿѧ⣬ʱðѻ˵̫ףл֪˽ϵ飬϶׵ġ
ԣͬѧ֮䣬ӦҪѽʱΪǵ֮ͬһѧǺһЦƱһ£Ʊһ
ıǰһĻ¶һ˿ĵЦٳȵľͺ̨


062 ɫ
гٱڹϣѧ⿿λϣĿ͸ǰߵľӶȥгַȵġңҡ
һ˿ǵгѧΪ˱󾭼ѧԺְоҲ˳ȥѧУһڣѧĵһֱѧϵҽ̵ȵȣ
ҵѧУѧҪһоֻϧʱһ˼Ҫ𣬿ǶǾ;ܾϽڵĺ⣬ԺҪȥѧУоѧ֪ôȥϽڣ
оһƣѧߵ̴ͳ̵һڣУԺһӰ̵ָ΢΢һ
Žȥ䲻ǰһһӭһӰһĻ
ѧһ㶣ֲһ̣Ҫ䲻ٿץסһϰһ£Ůˡ̡һѹֱǿվֱ
ָȴŮİɫСװ˹ȥ
Բ𣡡
Ǹͬʱѧһ㶣Ů˻̧ͷһѧ⣬ѸٵĻͷһ¶һƬſ־ɫ
ǸƯŮˣԺ󣬹Ҷüһ˫۾˽ζͦأѹָղһ»
ո飬ǲ˼ˣǲ׷㣿ѧ⿡һ죬ͷѾ̣ȴǸղô˼ҵأ
ɫǣŮüһѧղغеŭ˿̹ػһص˵ͷֻ۾һգһӣСһһģ
ѧǸȻڸղŹϵץ˼ҵķһѣȻҲҪССˣȻⲻȥ˵زĺ÷
û£أѧ⽫ѾϨ˵̵гϵ̻ҺͷҲ̧˵
ллŮͷȴĸһ˿Цסĸأ
ߣѧתͷһһָ᣺ʮ̣
û£һ󼱴ٵĽŲװıδ󺺳˹ѧʶؽŮһȹȥҶԸ
ŮͷתߣǼδ󺺼״󼱣س˹䲻ǰһڣһͦεӰǵǰ
ǰļһŰͷϺһ־Ҫѧȥȴû뵽Ȼûвǰ˷ֺ
ͷһ̧ͷһѧ⣬Ǹ˱һ˫һ˳ȥ
мһ֣֪ûУͷ˫һ죬ֶǸкŵģƺѧĸ·
мˣѧüͷһš˫һһһҷֱץͷֵţȻԷ·ֺαˣ
ͷ״һ㶣ٴΡסһȴû뵽ѧȻǸͬˣȻǼ򵥵һһҿŵַȴʵĶ
ۼѧ˫ֱַţͷһ˫һΪֵһһҿѧٶȿ֮
ǲԷ·ѧŭʢֻղﲢûжԶԷԷһֵȻҪѾˣΪ֮ƾֻ˺һ

Բܣ
ѧüͷһš΢΢һ࣬һšҽٿһ̧˳ȥͬʱ˫Ѹٵջס˫Ȼϲȴ㹻ˣ
ͷ״ϵľ֮ɫŨˣζû뵽ǰ˷ӦȻ˵Ѹ٣ҽ֮ǰסҪǸĸ֣
һеҪϮ˵˫ȻлеĿܣҿԺܴ󣬲һ˫ֵеͬʱѾ˹
ҲΣһСһźɨȥҲ㹻˵ģͷһ㣬ҪƮˡ
һˣѧգһתųڳһߣһ˫һһֻӬͷ˹ȥ
ͷһȴû뵽˻˲ģ˿֮δֹ˫Ҳջ˿ȴѾϮϰԵһȭ˹ȥֻסǰء
ȭһ֣ͷһڣղžΪв³ˣԷȻͬˣôֵܳͼ󣬴˿ʺŴ¶ֻԷô
Ȼϣȭȥʱѧϲһһѿͷţָצץͷʺ
ͷп಻һвµصĺ˿ֻǰѾ˳ȥѾ޿ˣ޿ɷ
֮£ͷֻԴһƫ־ϵʺǰ棬ֻҪһӾ͹ˣ
վֻǸ
ֱؿסˣȻһɴصײڣǰһ紵ԴոתһѧѾץ
󣬺ǯǯסһ㣬űۣе˲ϢʧӰ٣ʱŴҴҸϹȴֻϵץס˵֣ʹȴƶֺ
飡һѧ˫ص£סͷʺһƣǰһȻֻǶ̶̵һ룬ȴͷͼ˼÷飡
ͷ˿ʹץסѧ֣ȴѧסţΨһ˫ſԶǣѧסĺǰһƣ˫ȾͲˣҪһŶˣ
ǣվǼ˴ˣȻ׷ҽһţ֮΢΢һ裬һ˵Ȼһͬʱҽٴһţһת
飡һͷѧصڳȻ̣Ӵȴû̵̺
˾أѧɿסͷţڳһãɽסͷʺۺһָ£
㣬
ͷظоЩѣ˿ֱ̣ҵʹƺѾоˣֻܼѵص˵ͷȴ˵
ѧͷһɣסͷһͣ˳ȥŻվ
ӿڴͳȼһڣζܲ
һз̫ͻȻ̫Ѹ٣ڰͷļĿɿڴؿһУЩԼ۾ֱѧվվڹϣȼһһڣȻſ³һ
˧ˣ
ģǶѽͷȻŭļ»æ£ֱ۽ֱߵļһʱ򣬲С֣۵ֱţ
ѧ³ȦĿⶨضŰͷ˵Ժ·Сĵ㣬ҪôԵ
˵գֽ̻Һתȥ
°ͷͼĿɿڴؿȥ


063 ٻУ԰
ѧͷսʱǸƯģûдֵŮڽۿǵļһʽǮѧһ㣬ɵôΪȻ󿴵ѧסͷĺŵûʧɫ
ֱͷδ󺺷չüͷĵֱӣתߣѩĲϵһССߣµڴһ׹ӣ
벻һȻǸ֣ŮǮһۣȡһǮװĿڴĿⴥǰһԸ߸¡飬һ죬ִǮͳߣ̰ѵһζˣܵöɣ
ֽǮѧλϣ˫һţɵת˸ȦС鲽ٵһͷ˹ȥ
ߣСΪǸ־˹̾ˣ˳Ҫֻģ
ѧ߽˲˸磬ѰҲʱͳһȻѾͷϢֻм֣磬ˣ
ϸأһһֵضϢѧĿƮһ˿СѣҲѽ
Ѱ䣬ѧ˳װڴҪóѵƬһĶͻȻһͣȻûװڴǮͷһתߵղŴܵĵطһûУִæܵλһǮŴͣ泯ڱϣ
ԭǵڴˣѧ΢Ц߹ȥǮϸضǮѵƬԺЦݣȥǮһװĿڴȥ
ڴϣԺղŲСץŮһĻѧⲻһԳղƺһס飬ڶȴ֪Ůһ֣Ȼһ£
˼ǼˣѧһſʱоջǵģˣһĳɫˣһץһҲͰˣʱô͹ʹһأ
ҪŮǶô˼
ղŵһսʱȻȴǺķѧĲپ˿ȻȴȻֲס˯ϮѧֱֻƤǦسأһйļֵˣ
Դһϳ˯˹ȥ
гһͷĳԳͷʹԴվڰϸػ㱨ŸղŷһУλһһͷƮݾڳϣָһѩѣ֮һ⣡
ԣôģ˵˵С˶ٴˣֽ̧ѩһڣ۾Űͷһ¹ش󣬺òװŪؾȥףҰϸģˣȥô
үСҲ˲᲻֪ҪԵģˣˣСӰˣտ϶ǻȥģϾ¹ش󣡡ͷʹԴûڲѣ֪˾ͲӦǸˣֱǰȫԸȻѸٵؿסС㣡
ֻǣȫԸܻˣͷ˼ǼˣﰵķܣܸоǸҲͬûȫ
˿̣ƺ׼ÿһٶ֮оڣˮ֮Ͷ֮ĳֹϣĳȭĺۼ
ѽϣСźѽȻһμ鷳ˣ̾Ϣһ촽ȡѩѣͷǰ̻Ҹ߹ȥָһ̻ҷ׷Ʈɢ
үǲٴȥһңͷеţ¹شһС㲻¼ңǾ鷳ˣ
˻ҡҡͷˣˣϾҪˣ˵Ѿ³Ⱥˣ
֪βǸҲü޸һܰǵľֻǳ¼ˣ̾Ϣһһ˿ԥɫˣȥɣһòܶɹѹأһأ
ͷһȻ̧ͷ
ˣԣ˵㱻һʮͷѧˣת˻⣬С͸Űͷѧ䣬ȴ֪벻־Ȼܸһʮͷѧ
⼸ǲܵģ֪ԵΪˣ˵ٻҸĹȻƭ
үҿ˷ǳ򵥣ȴԼ˴ҷ緶ֻߵŵ·ӣӦСɣ
ڼҹ򣿡һ㶣Ȼ֮ȴ֪ĸˣȻӰֶըҷĿų̫Сˣȴʵڼҹ
ţڼҹֹֻеʱȴѾʽ͸һåһͶ֮ȴȻʽĺۼ
ͷ˿ĭ˵˵ߵʽţڵ·ӣڶֵȴûʽǣǱʶȴȫȴʽԣڶ֮䣬ܴʽĺۼңԿ϶СӴܶŹӦǳ£ִӲڣ
ŶлҵҪȥʶһ£һͷһЦЦеɬԼ˵Ķ֣үȥֻȡ衣
ˣҲ˵˵ѣҲȥϢһ°ɣ˻ӻָ֣һѩ֮һſڵͰ¶һ˿ĵЦݣҸְִ绰㱨һ£
үϢɣͷ˵ͷת˳ȥ˷š
˻شӿڴͳһСɵĴ󣬲һĺ룬ذ˲ż
ѧǱԱѵģԭгյվƽ
ʰһʵҲûɶɴģʰϴ·ѾͷǸĸģѧһůиʱǣŵĸоá
˻վѧ·ҵվھ꣬ȻûʱǮȥ棬ΪҪҽ̵ԭԾҲǳϤˡ
˹ѧⱳŰվУſڣǰ⸱ķ־ﲻɵöȻĸо
˸IC绰ͨԭڰ칫ҵĵ绰壬Ӿ꿪ʼѾȫʵĩ˫ˣʱҲΪԭиϰߣĩҪһʱڼ֣ԣĿγ̻϶֮ǰÿ춼пΡ
绰˼ͱͨˣͲﴫһϵιã˭
ڣѧ⣬ҵѧУˣ
Ϥ뵽ػ΢ˣѧǻһů΢΢Щ
ѧ⣬㵽Ұ칫Ķֱ֪ӹɣһȥ
ѧ⿿IC绰ͤϣһСشѧУʻ˾һƯŮˣشת̣ĿںӾһɨٿһ
ȵŴӣС죬ٿһ̤ͣʻϱĿٿ˶۾Сᣬôˣ
Ůȴش𣬴æƿȥ
˫һأæ̧ͷ·ߵǸIC绰ֻͤտҲղŴ绰Ѿˣ
Ȼʧػص˼ʻλϣһ˫ĿعξӨ͸
ʻϵ˼״¶һ˿ʹɫһļͳһ־۽ǵˮ
ҵĹŮתĻеʹ
ˣСᣬһжȥˣڿ϶֪úܺã˵ڲѾôظıϵʹ֮ɫŨ


064 ͷ
ѧԭڵİ칫ҵʱϽڸļо⣬ѧĵһϸشŰ칫ңȥˣһƺûʲô仯Ͻڶûʲô仯ֻϵİ׷ƽ˼
ˣ˵ǻȥɣʲô¸һԭ˽Σϰڰ칫Сռо󣬼ȥˣϰ߻ûиı䡣
ѧҲ֪пˣͷ׷ȥ
һ·ðɣԭժ±ϵϻ۾΢Цſһѧ⣬ˮ
ڣɣѧæվȴԭЦˣЪһЪôʱĳ϶ˣҲҵѧˣҵĿˣȻҪдˣ
ˣˣʲôԵʶûУͷиоĿǹũ徭ýģǹҷίһоĿ׼ˣοԹҰĿɣ
ллڣһûְͨоأѧеܳˣûְͨ˶ʿоԣϽھѾΪĿԱһ͡
οоũ徭״ĿͳзȨԭǺһЦڿԣ㺦ͨ𣿡
һ٣ԭ˵۲ۣ۵Ļȥ챨˳Ժһ£Ҹ⣬㵱԰ɣ
ѧһ㶣ְоԣȻ˵ǴΪ˻˶ʿоƾѣְоȴҲӦߵĳ͹κһȦӶϷһѧμӹ֮ӡΪ̣
˿̣ԭȴԸΪԺҪԭȻû⣬ȴΪѧ
ڣżģѧеΥĵЦЦܹھǰһ鶼㶨ȥֻѧͳˣ˭Ⱑ
ѽ겻α˺ܶѽԭǺһЦ߰ɣȥһܿˣ
֮ѧܾסԭڼ룬߶˼ҵܲõģѧѧУд￪˸ס
ٺ֮ѧȥѧУĲ˶ٷȻ˸IC绰Ѵ绰ƽ˵˻黰Ѷע壬ⲻҪ˼ͻ֮Ļع˵绰
ѾͷԽԽˣһ¸ûû˵ģѧҡҡͷȴѵᡣ
ֹ˵绰Ĵˣѧһ㶣ϴθɹͨѶߵʱ򣬰ĶǿȫεĴţѵʲôˣողŸͨ˵绰϶Ĵˡ
ͳһĻ֣磬һģ
ѧ΢΢һ㶣׹Сֻصˣ˵żˣҪĪǱߵѾ㶨ˣ
룬Ǿø绰һ˵ɱСӸ·Ĵ²źá
绰ͨĴ룬绰˺ܳʱűͨ绰Ǳƺе㳳
СǣĶôô
磬ݵľưأ绰ǱߴЦ󻷾ذȻ˸Ƨĵط˵ˡ
Сǣô£ɲҪڼͨĸӵ·ǴԸɲҪǧڱѽ
ѧüͷһšҲìܣһ˳ܹѿһ㣬ǲô⣬ȴе㵣·̣
磬ģ֪㵣ʲôҲһҪȡֵģҾҪһɫѣⱾĵӣ·͵ʱȴһ߿ݺݵؽѵһ٣磬İɣ֪ճ߶ȵģ
СǣһҪסиȣܻ˸ǵĴ£ѧҲЩ⶯ô꣬Ӧ֪ػѵһҲá
磬ͷĿϷɣ
ѧͷֻҪܹ̬ĽչУ飬Ҳ֪չˣˣСǣǱߵ㶨ûУ
磬ҵѾ㶨ˣֻǹ˾ĹģС˺ܶ࣬ԱҲ˺ܶ࣡·ҲԽԽˣ׼ݴ˹ȥһ£һ˵ˣԵģҹյĸҴ磬ӲŪյ󣡡
ˣСǣڱƽҪŻȥ׼ʲôʱߣ
磬Ǳߵе࣬׼ߣߵҽˣû˾ͷԸһˣ
Ǻãɣ
ѧ˵绰ȼһһڣתдȥ
ھæµоԵԺѧ̤ɱƽ񶼵г
ͬʱίԺ򳤰칫
ô£ûУص˭ģӣ˵ʹԴվ칫ǰԶĵطҴ
ίԺ˭֪Ҷ·üΪӣΪݹͣϧί֯лһŰѧ˳ȥ˵ǽУѵʵϾѧ⿿վˣ
ҶȨлˣһʱ俴ֻҪܿ͸ҵ⣬ȻȻͻ
ѧߺ󲻾ãũҵ˵죬ȻֹĻСŮˣǮ·Ȩ֮ȻͺܴͬСʱֵ칤顣
Ȼ˵Ұѷ˷ŵ죬ǮҲûзԣϾȱѽȻѧô쵼ͼȴҲǸ̤ʵСӣҪиɻǡ
򳤣Ѿˣǿصȷܿڴҵģһʮ꣬˵ڵһⷢˣ׬˺ܶǮСػ㱨
üͷһ壺׬˺ܶǮΣ˭ӸԵģѵ֪Ϊ·︶˶Ĵۣ
ȥһɳͬ־һȥ
һ㶣죺򳤣Ѿɳкˣ
Ŷѵô춼ˣصغһ·֮̿һҪ
ڵǰ֮·ˣͳͳҪһ߿
ǵǣɳ˵æҾã
ȥһΣ˵˵ģҲҪĹȥҾͲŴñѹס񣡡
һӣϵķһһġ
Ȼ쵼ɲʻһģУܿڴĴɲһȥ˼빤һҪͨ
ͨ˼빤ĻǾ͸Ҳһ飬ÿͳƻȵҾͲһ鲻һ
򳤣Ͼȥ
˻æ˵ͷת˳ȥ


065 ͻ¼
ѧݻվԶԶؾͿһĨɫȹ΢Ʈѵ¶һ˿Цݣż⣬ػС֣紵㷢ӭƮ衣
ѵĿȺٿһϤӰðͷһϲֱӭȥ
磬ڻ
ڿСѣûѧٺһЦſ˫۽ѱڻ˿˼ΧȺȵĿ⣬תȦȻȻе㺦ߣȴҲ˵£Ҳֻת˼Ȧ
ˣһ죬ȴҲʧص˵ͷӵҪС࣬ԩôô֮ͥ˵ֻ
ǻؼҰɣ㶨ˣ͵¼ȡ֪ͨʼĹȻڻҰ鼮ʼĹģѧѵС֣߳˳վ
Сѣ㻹ûԷɣѧһѵ֣ڲһ㣬Ѿͷ϶͹ˣ˵ûгԷˡ
ȻҡҡͷûгԷأ˼Ǹ˼ٹüԷŶأ
ɵϣ˰ɣţҶˣͳ˷ٹҲѽ˳û׼ʱ˰СʱˣѧǺһЦ߰ɣȥԷ˷ͻɽȥ
ԣԽĺȴͬһص˵ͷѧһС͹ݡ
˳зѧѻصվ·ٷίУʱѾĵˣίУһ㰲ŵĶѧɻʲôġ
ѧȥѧУ˼٣صʱȴڻЬӣϲϿ컻ЬӣϽģѧУ֪ͨѧԱҪίشһίҲϣ
ʱҲƿ˳ѧȻҲǴϲѧУҪˣϽ׼һ°ɣ
ˣҸղŶѾ˵ˣͷϵЬض˶ţȻֻǸίشҲһλᣬ˵в쵼εĻѵأ
Ȼũҵֹиֳ裬δ;ȻõģиõĵλˣȻ뿪ԣεıܿأϧԼˮƽһ㣬ȻҪѧʱˡ
Ϻ֯Ȼˮƽһ㣬Ŵ֯ǿԵģЭؼʱ쵼ǰֳָ֯㹻ˣ
УȥɣϢһȥѧ΢Цŵ˵ͷ˵пܻ³ҲѹСôˣֻˮƽѵϵ̨治ɣ
УץʱϢһѽȥˣʱ߰ɣкʱ˳ȥ
ѧѱϴ˰֮׼·ȥ򣬴ͻȻ
ץһһϢˣϻһˣ
ѧһ㶣ֱظеˣﲻɵýһֳʲô粨źãô˵·ҲǼǧȺڵôԸ
æʰһ£Ҵҵܵ֯Ա٣ŸոٻƨɶûŵأϾ٣Ȼÿڣλ£ѧУҲûΪѧ⣬˭ûµʱ򣬸ο·˵ܲ˳ѧˣ
֯ԱǺοѧ⼸䣬֯Ա֪ѧлĹϵģѧ⴦˵λĹٻѧ
뵽֮ѧҴҵĴ˰೵Ѹٵظϻص˴
һ³ѧͱĹģһԶԶؿίѾѹѹȺΧˣ
һ棬ѧԴ˵һ¾ըˣζû뵽ֵôҲ֪ʲôã
ô£ô£ΧʲôѧС˹ȥȺܶϰˣίԺΧ˸ˮйͨ
˴˿̣ͷ󺹵ظȺڽʲôѧ֣ͺ񿴵˾һ㣺λˣλˣΣֻǵһӵģ
ӵģѧһ㶣˿Ѿû˼ȥˣǰһع˲У
ѧſڵһŵϣĻ˻֣ȵǣҪлú˵ĵѧ⣬ʲôҷӳܹҽģһҽܽģҰⷴӳί쵼ﲻܽģίӦ
ܽһССĵΣôǽԸĻôһ쵼̸
ȺЦһܿ죬Ļ˺ܶ˵ͬ
Σܰǣһũվѧʶͷϴ峤ǰѾˡ
ǣǲҪǿģһε·⣬ίУѧϰ϶֪Ȱӳһ£ȻĻôҲûиİ취
һźܸߣôһɤӣȺذеĿⶼۼѧϡ
ѧĿһɨȫһ˫˫ڴ۾ͷһϴ峤˶Ҳ̸ĵط鷳Ҽһȥ̸ô
תͷһȺص˵ͷ
ѧѸٵͷԸ˵ˣȥʰһҳаѴŴǽȥǶʲôǶЩʵͽũֲǷӣ÷ôܣ
⻰һ˵ȫũǵͬ
΢΢һ㶣򳤿ǧܷũǽίԺѧȴ˵ǽȥһʱ䲻֪ôˣѧȥʰ顣
쿪ţҸ𣡡ѧȵԶһһӰһţѧһ㶣Ҳû˼ȥ᣺ţȥʰһ䷿ӳ
Ȼѧ˵˳𣬷Ҳֻ֣ţһũһѷӿ˽ȥ
˼״ŵɫˣũֻǳ˽ˮûĹٶ
ɵŸʲôȥʰһ䷿ӳѧݺݵص˷һۣһǽ࣡
˱ѧôһǳ⣬׹Ⱦ칫¥ȥ
ѧת΢Цŵϴ峤Ҳ֪ȥίУѧϰȥˣ˽·飬ңҲҹܵģܹҽģҿ϶ƴǣܽһҰϼӳðɣ
ͷ˵ѧί֯лĹϵģֻҪѧӦⲻ󣬶ĲǸѣ
˼˳һһѧ˽ܣͷ󺹵˹˵Ѿ׼ˡ
ϴ峤ǽȥ̸ѧǺһЦ칫¥ȥ̧ͷ˰칫¥һۣǰУ


066 
˿̣վڴ̨ǰĿ͸Ҷ¥ѧ٩٩̸ɫ࣬˵ѧҪʱ̲סŷ˵ӣ
ѧиί֯δˣȻ򳤷⻹˵ã
ҵҪСжֽ̧ͣһڣǴãЩũҪôճ
֪϶ֹһڿѧΪǮͷϺ϶Ҳһ߾䣡Ϻйأ˭֪ܿڴ֧峤Ϻߵúܽ
ȵ·ˣҲǰϺʱһҧſ³һŨ
ǮȷͬԤϵҲվڴ̨ǰ¥·һУ֮ûв·ΪСѣѧӵУѧɻ֮뿪ǱȻģ
ɽлϢί½ƺȽлڹϱлĹҲ֪ͷϢ֮󣬻һ飿
βĵģǮǶǮСڴũúǱʾ޿ö·Ϸֵһι̲УĻʲôôҲǼʮ
칫¥һ¥һ䷿
ϴ峤Ͱϸظ˵һ˵ѧͳ̣Ƿ̸̣һЩ
Ҷһ̳ŵճ嵭˲٣ϴ峤Ҳûһһʮ˵һ顣
ԭܿڴĴϰ·Ҫͨأ︸ĸ˫ؾ˵˴Ǯȴû뵽ؾȻأ
ϰȻ˵Ǯȴٻؼң˵ȥʱǰҵغúõһһƯ԰
Ȼ·СţҪϰǨأϰȻϣͬȥɳ񾯾͸˼˳ͻΪϰݷĹ˲ССûռˣ¼ݻˡ
ڶ죬ܿڴĴɲϰ˼빤Ƥ˶ĥˣĥϰ˿ڣһҪ⳥
˼ǴϰһھʮһֶУȻϢʹˣũϢЩ·ϵˣȻҪѧһҹ֮ǰͲ˴ССأ
ũǺܴҲɵȻô£֯˹Сƻľץˣְͳƻһʵһٸüɹ
ƫ峬˼Ҳ٣м׽ǿƼƻʱһܵĹдɽϹŪ˴ѪڻҽԺأǼҵȻͲˣٰѳͷ͸С˸ɳľ죬ҲҽԺš
ɳͳоŮɷץˣĸɲũҪ˵
Σô飡˸Ȧ˿ΪʲôǾͲУǴϰܹǮѵǵũľͺ꣡
ѧ⻺ҡҡͷԭӵģѾǼǰǸһԾ͸ΪһŮˣȥֺڵ岽ƴСᣬЩڱ߾ߣԴڿϵȻĴԣ
ȻĻѧؽ̧ͷһϴ峤ʲôҪھͿ
ѧһתɫҲϴ峤Ҳ֪ȡֲֶΰѹԩͷΪǷģ
Ϊʲô˼ܿڴܻôǮ⳥˭ҵľǵ
һɫڵ׳ũһΪƾʲôҸڻɳأ
ѧȻ֪ģ͸ѣѹС˵ֱӷԸ߾ˣСѾһ׼͵أ
ֻôСӵΪѵ˳˵ˣ
ΣǸŮ˵СӣæѧܺũѹһĲء
ϴ峤ʲôҪᣬǰҪҪϷУһǵҪתί쵼ǹأǽΪѾ̷ˣûǴҶȥ϶һ˵ģ
ΣǵҪܼ򵥣ǰѺӷų⳥ǵʧǸϴ峤Ҫ۾͵ػǮɵöˣȻҲڵ
ѧȴ⻰Ǳڴʣҡҡͷϴ峤ѻ˵Щ⳥ʧʲôʧҪһһָѾֵúܴˣǹСԱΧǺܶӵģίģ˭Ĵ˭Ҫװ෿йҷ˵㣡
ӵĵܵһ㶣ȻŴ͡
ʧ˺ӼҵķӣһֹӶˣҪ˼һ·ǣزǲҲҪһأǸϴɲ֪ѧĻﶲŵĳɷֱȽϴֻҪֳ̫Ӱ죬ûʲô⣬Ȼ֮ԽôҲҪָ˵ѡ
ΣҲҪ£ﲻǽԺú˵ѽ˫һ̯˸޿κεı飬ǲʲô෿쵼ڱʵڲа쵼ֱС
Уϴ峤ǴӦѾͳƹˣ˭ҵĵأôӦȷ涨ģҰǵﷴӦһ°ɣѧվͳָ˷һȦ
֪õ뿪ʱˣ䲻ѧȴڰ֣ϴ峤ǵһ°
ѧҴҵĳ˷䣬ߵİ칫ң칫ļ˶ȵ̧ͷ
Сܣһ£
С򻺻վ˳Σʲôѽ
СܣԺȥϵˣŮͬ־ǲҰô˵³һЩˣֻûûУ
Сһ㶣Ȼ֪巢飬Ϊʱˣ·ʱɵˣҵһʱͷԸȥʱһߡ
һᣬֻҪ˵Ļ׵ģѧѾ׼ֻǴм˾ˣ
Σлл㣡СʱǻѧڸԼĻǾǸ׳ˡ
лĴˣӦܺܿͽģѧҡҡͷ˷䡣
ϴ峤Ůͬ־ǵʱСԺϵʲôϢһʱ֪ͨǣ
һ㶣벻ѧȻһŮ顣
ϴ峤ֻǸϵǣ֪ͨľȻҲ԰ǵӳ쵼ľͲָˣԺ֧֣
СܿЦ
Сϴ峤ǳȥȥǮǻ㱨ѧ˵ͷ˳ȥ


067 Դϲ
СǮӿϣָһ̣΢Цſһվǰѧ⣬ϴûԶĶ֣̳ͬûԶĵˣֻһ
ǣջأ칫Ҵ򴫺ҸϻһһôΧȥӰ಻ѽʮٿֻ꣬ڹֳʲôȺ¼
ѧǺһЦؿһǮ꣬ͷϺıֻⱳٲӰӣȴ֪ҪҪЩʲô
һ˿޵ЦݣѧͷһˣֻϺ·̵㹤̣ϾũúһʴɲСĿԻҹ£
ѽ򳤵Щŭũ£ͷԸǽҲʱ򷢱ͬǣǮǺһЦСܸ򴫺ϻȱ㻹治ѽ
ǹѧǺһЦǣͬĴӴˣϸ˽һƲֹѽ
ѽֹѽǮ˵ͷϵҵǿӲҲԶԶسԤϣũ幤ôģĸûгƫһüëһץûиѪ¼ҲͰˣڸóĲڸũĳͻˣҪճ
֮Էȥ㣬Ϊ׼˽ʮٿ֮꣬ٻ죬ί϶¶ִֻʱ̻ô·Ȩأȴֻ֪Ҳߵͷˣ
ѧһһʮؽũǵҪеֻǾʵӳȨ͸쵼ṩοȨҵǰֻоʵӳˡ
쵼ָֻţ쵼ôΪĴɣ쵼ĸҲҪעｨķʽ֮ѧ˺̵ʶ
ߣ˼ȣҲһ˼ʲôݣǮüͷһ壬̧ͷһѧСܸ˵ûУ
ѧһ㶣ҡҡͷ
ݵĴϰ壬˼ҹܻйֵĸֳԶǺѣԣ򳤲ŲҶѵܶũ񣿡
Ǯ΢΢̣ȻҲǶҴַ⣬ҪĲǣ
ǣǲܿڴǸ
Ǯ̧ͷܿڴǸѽ˵ڵⷢˣݿ˼ҹܻᣬƴ֣벻ĴϰῴСǮ׺ôʶ
ǣ㻹˵һʶѧǺһЦСʱһϹѧϵͦȥƽϴѧϵˣ괺ڻȥҼأ
⻰һ˵ǮˣϰǱΪѧͬѧ򱧲ƽأĻαðŵ︸׵ķأѧ⽻ܲѽ
ŶǻͬѧϵأǮͷܼ򵥣ֻҪɱˣũǾͲˣ˼ɴϰǮйϵԹԵزҪǮİظǨˣ˭
ȻйԶϵڣ˭ȥѧͬѧϵҪ򵥶ˣѧõʲôأ˵Ҫѿ
Ǯ겻̫һܣ磬Ȩ̳ϲûʲôѧΪѿôһҲΪΪĴļǧũ
СǹϵĻܲȰһҲ̬Ǯ˽ﲹУֻҪûҪˣϾִίĻҶù
Ǯһ˵
Ҫ촦ãȻĻӦȥίȻһ飬򳤹ȻùίҲòȥɱһǧ˰ٵܲǲĺã
ǣһ԰ɣѧͷˣǣ˵·׼Ѿˣ͵ſˣ֪·ʯԴҺûУ
Ǯһ㶣¶һ˿ĵЦ֪ѧİְԶڿ˸ʯһеԳˣ˵һ˾ҪģɹҵʯϣΪ·գҲѹСˣ
չһԼʱ˭ɵؾܾ
С㲻˵һû·ǹϵĴ弸ǧյĸϵί·õʯһҪزУ
ǮǺһЦʲôƵģˣСְֲڼ￪˸ʯ˵һ˾ǼҵʯأôûΪﹱһ뷨
ѧǺһЦ¶һҲõı
ǣ·ʮ๫ѽܲչһǱصһЩ̶ѽȻľЩ·нֵͨĹʦල
ǮϵЦԽĻѧȻǸˣҸ֪ѽղŻôöӸ̶أ벻СӾȻǸѽ
ţСеҪǱصĹ˾ѽˣȥҪְȰʯṩϾΪԼ·Ȼһб˼빤ѽ
ѧͷǮ˼޷ǾҪȸ㶨˵ȻĻȵִˣίһʣһжӰ
ڸ˵öǮСǮծҪ
ǣһµ绰ðɣѧͳһͨѶĴ롣
ðɣðɣǮǺһЦе㻳ѧܲ˵ܾܿСһ֣һѵҵľ֣ССͣ˼ܣһ붼е㺦£
ѧ绰ͨĴƬ֮ͽͨˣͲﴫιλ
ͬѧѧ⣡
Ŷͬѧѽôʲô¹ѽڵ绰ǺһЦɵϣһѧĿ֪һš
˵һϰ廹ˣͲôСǮѧЦһ䣺ҿǸǮǴ˰ƱģСӻǻһˣҵظǨ߰ɣĲҲԣ㼸СǮ˼һ¾ˣô
ͬѧǿǨѽ˵ʵǲǵСǮҼѽԺôȥɼҵڣ
֪ҲģϾ·ҲΪ˼ӼǧͬѧһӺðɣ
ǮһסŶ۾˵̸ûѧ棬治֪ôƽĴ
ðɣðɣ˭ͬѧأɰҸ룬ڵϣæ߲ҵȫȨ
ã˵֧ʼһº룡ѧǮϵһ֧ʣĹߵĴ¼ʵϣѾ˺ˣǮǰֳ˲Ӷѡ
ãллͬѧѽ
ѧǺһЦ˵绰һǮ꣺ǣ󹦸ɣ
СζѽǱ߻ҪȥͨһѽǮǺһЦڱд˸˽˾˹
ˣҽԺǱȥһ˰ɣȥ֧ȡǮɣ
ѧͷ֪ȥ˵˾ʱˣҪǮˣĴȻҲûеҪ󲹳ѧʯ·ǮĶһʽˣҰƽ鷳
ĽԴϲĽ֣ã


068 
򳤰칫ҡ
С鴦ôˣҵȻͬЦݣƺİ˺ܶࡣ
ѧ⽫ĴǵҪ˳⳥γͻ𺦵ĸҽҩѣӪѣ·زҪȵȡ
ҵɫرѿȻѾԤ֮ˣ׶Щ̲סŭˣԩͷˣ
򳤣ϾҪٿʮˣǻ֮ѽѧĿ̲סһ䣬Ȼһ䣬Ȼסڲ˵ˣػҲǰ׳գӦ׵ġ
һã򳤵λϾǱ˵ˣеϵǰ׳նףҪϴ飬ίķвҪģҪ֪ڹؼʱ϶úѿ
ȻҲĺһΪĸβ;ܱǾͷ˭֪Сյģ²οȻֳѪ¼Ǳû취
ǮǱô˵ץϵ̺Уȡ˿̵һڣ̧ͷһѧ⣬Ĵ£ǮͷϺ겻ܲעģ
򳤣˵һҪסǵ̬һҪסǮȥչ˺ãȶǵȻ·⳥ĿӲܿһ·Ҳ޲ȥˣ
ѧǽǮһЩ뷨Ҳ˵˳ǮңɲǸǸʲôƤ˾̵ģͬʱҲҪתǮĶԣ
ҵͷǮ⻰˵òӵȷܿģӲǾֻܴһ취Ǹһܲ˵ѽ
Ǿֻ취ˣ̾ϢһҲ֪ԣũǣڻֻ֣һܵίȥ֣¶ûʰˣ
ˣСʲô뷨ûУ
򳤣ҸղѾǻ㱨ˣҸȽ죬ҵСѧͬѧ
Դϲæֱͦˣһָ칫ϵĵ绰С죬죬绰Ȱһӣվ˵ûǮǰ㲹ҲУ
ѧǺһЦ򳤣ղҲô˵ģѾϵˣӦҵ󣡡
ǰһİֽ˹ȥһ㶣ֽһдһ˾ƣּеϤ
Ҫҽ˾ǰɣ̧ͷѧû⣬ҿԴӦṇ̀ǣٶ¶
ЩţڽˣȻ˽Ǵѡ֮꣬ѧһѣ¶ʱί鷳򳤵λ˻࣡
ǴչȭŵʱΪЩ¶ܵί쵼Ĳ򳤱Ǿĵòʧˣ
һҪǰƽźãҴ˿ֻ봦飬ȴûзԼ･ַ·ҵһ㣡
ѧüͷһšǰǺ⿴ⷬ飬ǴҶϿɣֻҪһҵΪͷ·һֻӬһܣ
򳤣ǮҲܵӰ쵽·˵ҵͬѧ֮ҵ˵绰ˣ
ҵͷǮ򲻵һȥڴϵȴһʵΧڵĶί쵼ǿ̵ģǣΪ֮Ӱ쵽˹ĿչοʮٿʱίһֺͶֶ֣ܵ
ǮܹĻ϶⿴ùֻһͬһϵֻСƣһ˭벻˸ϵ
Сô˵ģӦǵҪ𣿡ٿվŴֻͣ۾ɵôأŵضѧ
򳤣ѾӦǵѧ⻺ص˵ͷָһϵֽ
û⣬û⣬Ҫ⳥Ҳ˽ｻǣһ̬ȫ֤ﲢûиκ⳥ҵܼᶨֻҪܹվȫûһǮ⳥͹ˣ
ҵؿأֻźܶһֱûл淢½磬ȻҪһǾ෽ģʵģ
û⣬һٸ˵˵ģֻæίһ˹ȫȨģ
УǾͺãǾͺãҵͷȥᵽɤطȥһѧ⣬һСȻ㻹ҪصУȥʹίȥҽԺοһǸиɣʾһĹģҰľҲ֪ͨǣˣȥɳһˣǸиɷųɣ
ѧ΢΢һ㶣ί쵼Ⱥڵʱ̣Ļ˵һѵıֻѽ
βѧⷴӦµ򳤸ѾӦ˵˳ӣ˿̼ѧƺеľüͷһ壬̧ͷһѧ⣺ôʲô𣿡
ѧҡҡͷǣ򳤣ôԵأôӽͣˣӾǸɷ򣡡
˼Ƭ̣ѧҵ⣬˿̵򳤲ż£ûиɳʲôɼȻǸֳ׺ʱҪȥΪ¼ȻǲԸģοӴ˾죬ﲻ׷ΣֻɳҲδԸôŹأ
Ǹᣬ췽˵Ĺʽ⣬һڵίϽд֣Чȣھô˵ԼŰɣ
ҵͷһ˿ƣ֮ɫذ˰֣֪鼴ָʾѧҲúܺã
ѧȻģ֪Ҫ˼㲻ٴ˳ȥ
ȻίǺ򳤵һʱ뵽ľȻΪĹԱķʽ⣬ӶժԼ
˷ˣһȥҵļݹͷˣԲŻũҵֻϧûþҪﱳڹȵ¶ͷһȻҲ
ȨǺܳģڹģǺܶ쵼ﻰҲﻹڹǿ㣬㲻ԸⱳĻԸ˶ȥˣ
ɳ
ɳίԺ칫ɳеİ칫ԺһɳͨǹɼãҲ⣬عפģûϵ
Ҳ˵ǿԲӴ˼ҵĵϣҲҪӣοعַӦĻɳٲҪ쵼ѵһ٣ɳ˶쵼ҲܿһҪҲӦ
ɳ¿Ǹֵ꺺ӣճ˵⣬ŨüһΣʵǶԲֵڻҽԺأôˣôֵǽ
СԺӵļ˹һ˿ŭ⣬ȷЩƽϰˣʲôʱЩӸ۸ˣ벻οɺã챻Ӹˣ
ѧüͷһšЩҫĵУ˿̼ƺҪѺҲɵһ˿ŭ


069 
ܲȥһӣѧѹȥеŭһ¿ʵǲ̧غƵѹˣ
Σ²˼ѽΣգǵļֵܾǱóͷˣڻҽԺأһʱ嶯Ҫʲôˣһοɲð죡¿ɫһҡҡͷ
˵ȻΪѧãԴί˵ĳ֮ɵӶóȻһµ񾯱ӴˣӣȻѺץ˻Ȼ׷Źӵģ˵˿̰Ѻ͵ǰȥŶϲ
ֻһίѾ׷ˣܸӣ˫йﲻ׷ˣԸôôɣ
ѧ̣ǺһЦˣиͬѧб繤˵һЩ񾯲ΪڵİӣܶȤһЩ
ѽ㻹вˣ¿һ㶣ȴû뵽ǰѧģļһȻ̣ѵµ
в̸ϣֻڳһʵǹְǱ񣬲аԵ״ˬʹһ٣㰲һΥΰ֮Щֶ˭
ϰսǮȴ۸ϰյ飬ѵ𣿡ѧһȻ˫Ѿ˺ƤˣҲͲù˼ôˣȻɳڴϽȫһ壬ũǱɿֱӰɳΧˣִˣֻ¹ֳʹͷˣ
ѧ϶¿Ľִ˲ԣ鹹һбͬѧ֪һ˽˽̵ȥڱˣ˵һɳǹֳкܴ鷳
ңҪǺڼץȥǿʱ򣬼ųѪʶŭ֣ϵﷸɳ϶һץһٶ⼸ǹϵͨ
⼸̫ᷴѾ٣ǣʮٿ֮꣬ȫȶѹһУʱܳʲôģ
㣬㣬㣡˭ĵӰ¿˵ùѧӣȷΪӱѪģѧ⿴ټֵƽаԵˣ䲻һӸˣûضˣץ֮ȻǺúõʰһ٣
һ뵽ѧ˵ڱͬѧҪ¶ͱȥ˵һССý򣬹ֳҲҪԲ˶ߣ¿󼱣ۼѧҪߣæվץѧļ
־Ը飬һ鼱֮Ȼû⵽ĴСɴ˿ѧѾİ칫ң¿󼱣߼˹ٶץѧһ䣬Ҫסѧزӣ
ʱɳԺվż죬вٰµĴ񶼾ȵؿһУ֪ҲͰˣȴʶѧΣǶ֪ѧسһε
ǾȵؿȻͷȻɽصһֹУһ
Ȼһ̣ǾͿԤеĽ
ѧһ࣬һ죬ָһץס¿ץ֣һ̽һץסƤٶȣƽһգԶԶӵ׿⣡
žһ¿صˤڵϣԴصڵϣԺﲢˮأһҲҵðǣ
ǣҪ֤ѽִҵģǷģѧĿɿڴĴЦĿԺļһɨŵ⼸ɪɪЦһʮأ˼ҲֱԶЩСȥ˼ҷӵģ
ңĵȷȷȵģ
ôˣôˣǣ
Ժ߽һһ˾Щ󣬶ǰЩ΢ͺֻǵ۾һ˿ĹâɳָԱܷ塣
ָѧ֣ǺһЦûʲôղŸᣬҪҿأûǹѽȻҾΣˣ
ԵģΣգһصһأ¿Ĳվһˤÿɲᣬ˵ˣ΢һ¾۵ֱ죡
ôһˤҲˣԼһЩҪͱȥĻƲ
Σôѽܷһ㶣ӿڴͳ̣ȴѧҡҡͷͷһ¿ҾٺһΣѾ׷ӵˣҲ٣׳Ҳ٣ӱǴðϢȥԺӾͻᱻˣ
ܷһ㶣֮һ⣬ʧ
нҪʮٻ죬¹ֻ򶼱ס㣬Ҳ˵ô࣬ôͿǵˣ
ѧ˵꣬ǵ˳ȥ
ôˣûˤɣܷ¿˹ȥһ˿Ū֮⣺ֲǲ֪ѧسǶˣһ̨ĦгƵģʲôѽ
ܣǵģⲻһʱͿҷ˵ģ˵ӹյĴֵܣڻסԺܾô𣿡¿תͷһԺļѺңӾ͹档
ңֵǴеݣͼˣôѽԺѧղŵĻԽĽУøϽ򱨸һ
ܣȥҽԺҸҽǹյĿһɳǵľ鷳ˣ
¿ӻ֣Ըһ칫ȥ
ѧɳȻûаɣղԺһͷҲǸûغȥĺûᣬңǰһξͰŪûͷģһҲίǸ
ȿţѧüͷһš첽ߵIC绰ͤߣץ˵绰
ѧ⽫һһʮϸ˻㱨绰Ǳߵлû˵֮һ䣺С⣬ʵ˵᲻Ӱ쵽·
ϸ˼Ƭ̣ѧ⻺ҡҡͷŵ绰˵̸ԲᣡңȫϵͳֻǺܳģ֤ݺܶģ
ţ֪ˣлЦС⣬Ҫʲô鶼ԼϿί쵼ӳʱڰվװģҹƣǻģ͵ſɣ
̸ˣȥǺ򳤷ӳѧȻ򣬽ϵѽ
ϣίǮ꣬Ϣ󶼺ߣ׷ױʾҪίӦһɳ
ѧﰵĲѣƽôǣ浽ˣһ֮ˣ
ȥȡǧǮ׼ȥӵãصһжɣͨϡϣѧ߹ȥڴһɫذ
ϵˡ
ѧͨͻȻ죬߹ȥţͼ¿һĵЦݣһƬһȫͬľһĶӰɫµֻЬϡԿһˡ
Σˣ


070 ˭ɵģ
ɽҽԺ
ɩͺúõҽԺȵٰԺǮ㲻õģǳһǮеķöѾҽԺкˣҲǧǮã
ѧվڴͷɫ԰׵ٸذοִӿڴͳʣµһǧǮڴͷϣɩһǧǮӪ
ҽԺһ󲡷еĴλסвˣǶĽؿǰһĻץ˶ȥһλĴȴһ
ΣǼҵĴţŮ˺ܼҪӴ׼ͳԺģӱץʱԼˤһӶģԹǮҪҽƷãҪʲôѣȻм
ɩ㲻ҪúϢί쵼Ƕæֻί㣬ϣ㲻Ҫ֣
֣֣ٸæҡҡͷһʡ˼ǧǮķ˿ѧĸɲ̽ɲһԹ֮ҲȥС
ԲΣҼҺôˣͻȻǰ챻ץɷǸȻѾ춼ˣҲ֪ˣ
ɩӣģӸأӦڼʩأѧǺһЦѾųˣȻµظɻҪһʱ䣬Űľ˵һ뵽һũ帾ŮҲʲôҲգֻҪӳ˾ˣǲŲʲôȥʲô鲻ģ
ٸԷǸʩһηʵʱ򣬺ӼȻµظɻˣҲûʲôˣҲһллΣлл
ɩӣúϢһ쵼㱨
ѧͷת˳ȥ
ҽԺѧһŮ˵ı︺ҽҩѣӪѣһҲֻЩˣǮ˵һܹúܶͥΪ֮ܶ꣬ͳԺ
һжǮֵѽȻĻ˭һЩ
ѧ˸IC绰ͤǮ˻㱨һ֮˹صίУ
ĹѾźˣСͻᵽȥίľ˵ķǽעС˳λΪʵȻ
ڵУſͣѧ³Ŀ͹ȥпǧһµʱѧϰҪˣʱһվ
ί칫¥ί½񻪵İ칫ҡ
½иϰߣϰһǺһڵŨ裬ȻһµıֽݾڵıֽͨЩֽ˽ϽһЩ״ίߵִȵȵȡ
칫ذűֽƮɢķ㣬½ص˵ͷ̩СӲϧˣʱȥһˣ
豭һڣ½ֻô㣬΢Цŷ²豭ֽһűֽɽصıֽҳһЩίҪ쵼٣Щûʲôͷɽصľڻ㲻ˣִίľҲ棬ٻ㾭ùһ׵ġ
ֽ½񻪵ĿͣһͼƬϣһֱ۵Ƭ˻ֱۣƺǰȺʲôɺһѾ޴棬ſڵϱˣɽصһƬȻģ壬½ֱظеĿ
½ͷ͵һֱظеһȺ飬æһһֵضȥŶûдֱһţһã¶ûֳȺ¼
ίⲻСѽ½ӣ˵ıֹȻԳƵίӵҲݺӣ⣬ǻӦԣرܣһγӦ쵼ɲǻǰѲˣйϣкڹ㱳Ĵͳ˼·ѽ
½񻪾ͿҪˣڸ̫Ķǳ˳ģĿǰҪľǱеİȫȶĴþ棬ܹʡ˴ҸеĲ¾ˣ
ʡίڣֿԺܴţ½ɽί֯ллڲӵϲˣ
ɽίӴڲ⣬½֪ģԵлʱ͸˸߶ȵϿɣٻɽظɵʱ̫ˣɽؼҪŶˣһΣȻҲɳһҵܳͨҪʲôΪҲѣ
лҪõģҲøἸˣ½绰ͨɽί֯лĵ绰
ɽί칫¥֯лİ칫ҡ
лͷļǩ֣ļеݸı΢Цı¸ҪίУѧԱǲϳһ£
ҾͲȥ˰ɣĶˣôѽıٺһЦֽӹļС
칫ϵĵ绰ͻȻ
лץ绰Ͳﴫһлί½񻪣
½ǣãлվ
л㿴˽ɽûУͲСıԣѸٵشӲ輸һֽ淭ɽлǰ
л̧ͷһۣŻͲ˵½ǣոڴ㹤Ҫıֽأ
лɽһҪúÿɽس˲ѽССܹЩ쵼ҪѧϰѽˣǸʲôţ
ʮٿ֮꣬һжҪ԰ȫȶΪһҪȷӻ첻ܳ⣬ǸͣºܶѽǿŰɣͬ־ǱҾͲ绰ˣȥ㱨һ°ɣ
л˵绰æֽϸһ飬ﲻɵ΢΢һ㶣ѧ绰ʱû˵һѽô
ıһĽίǲίǴ绰ֱӴί֯˵½ǳлģ˿̣ңϽлľٶˣ
ıȥ֯һ²ͬ־ѧϰһƪȥҽǻ㱨һ½ǵָʾҪѽ
лıֽ̧ͷһıԼ½񻪵˼ֻ˭ѧ¼ǱģѧԲôһϱֽԼǷˣɴһεͱ¶˳
ȥ֯ͬ־ѧϰۣĸɲһҪıί½񻪵̸ģȻҸ֪⡣
ȥɣлͷֽһۣ뻹ץ绰ְµ绰˲䣬ַµ绰˰칫ίǽİ칫˹ȥ
򽯺㱨°֮ѧ˽һ


071 Ͳ
ɽί칫¥ίǽİ칫ҡ
ǣȫлɳϣ΢΢̧ͷһ۽壬칫ҵɳǺܵͰ֣˵ͷУ쵼˵Ŀܲܿű𴦰ɣҲ̫òһЩ
üͷһ壬ĵ½ûд绰֪ͨίǣȥ֪ͨ֯лǴ¼ǲѾƽϢȥ½ľ°ŽĴþ棬ʱɽֳȺ¼ӿɾʹȥ
Ҳô½֮Դ绰ле˼ֵζˣҲ˵ֻҪ鴦˾û׷˼һԭǣɽί֯ѧãȻҲп½ͨ绰ɽίлˣ
ң鵹ίǵһõϢҪͨί֪֯ͨίǣ˼Ǽˣɬѣ֮ǰлô򣬾Ϊ˾øŴߵ̫벻Ŵ֪Ȥرܿлί½ȴתۼлĿɽ
Ƚ϶ѣԸȺ¼½ͨԼתһǳҲίһͬܵڵ״ί½ӡ¶̫ˣлȴ羰سΪ½񻪵Ĵˣ
л鴦ˣеɬ豭һڣ֮⣬ָܴлõϢݵһźţһлõźţ
ίٻ󣬴˿л½񻪵ֻ֧ǳ飬㶦ľȻ⣬һƺٻȴҲǽ⿴顣
ǣҲ֪лȻҲ׽˼Ϊ֯Ҳ˹飬̹Ȩɻ飬Ȼòѯʵ˼ҲͷųһͽźŶѣ
ţҲԣⲻķֹܹǺһЦؿһлл½Ǵ绰˼Ѿȷˣѧиѧ̣ɲҪѽķֹܹˣһεɰ֯Ҫ࿼һ£ΪίĸעѪҺѽ
ǣиұ֯㱨һ£лˣҪٻˡ
Ŷʲô⣿
ǣǸСһСŮѵѣ
˵أ˲лôԭǵı˱˵лأЦȻ鲻
ѽõģҪ˵ѽ֯ϿɲҪͲףܲΪǵĹϵûһ˲ţҪ֪һ˲ųװ
ǣһСĵùˣлǺһЦվ̸ˣ˫ı̬֮Ҳʱ뿪ˣܲɵȥִȺ¼ĴȻڳίϾͲһˣ
ʹøɲҪǴʹɲ⼸겻һֱô
ǣȻȥˣл뿪
ɽίУ
УĶŸ鼮ȻĻǵʷ֮鼮Ҳи౨־
ѧͷ־ְо֪ͨ黹ûԭȻҲôͰѽ̲ʼĹ

ʱϷűֽͻȻֻ۾ôأ˼ضűֽϵƬȻǺһϳˣ˾ѧ⣬ټǽϹŴίӣ⻹ϲ
Ȼȴͻأöҵļ˷׷׿ѧһ㶣̧ͷݺݵصһۣʱȴ֡
ѧֻ֮˹ȥȴʱһ˷ָܵﱨֽϵƬ˳ָһۣɵһ㶡
ִʱֽؿűֽϵƬȻίԺſڸ̸ʱƬ
ѧͷһ˭ѽⲻҪѴһηĳͻæϸضһ飬дúϸǰһε鶼ڳ˵
Ȼÿ򶼴⣬ڿ˵ģǵһľѧ⣡
ҵֻ¾ǴίǮ꣬ˣң·ĹԳץڸ׼ˣʱ̣ȴ
Ȼⱨֽôһѧξͽ˴ڵߣпܽί쵼ǵߣδǰ;Ȼвٵɹؼ˴ί쵼Ϊǰᣡ
Ǯ˱ȻΪѧڱһλңͬʱȫǰԼһѧϰҪˣʱôһѧϰ֮ȻȴľΣ
۴һ˵ѧⶼƪӾԼдģΪԼΨһһˣ
òԼŪİɣʱСʣȴѧⶮĻԼһµУѧϰҪˣֽôһ벻ζˣ
ʱǲԼģѧûлشؽֽȥȻѾˣ˵ɽأίÿ˿϶֪ˣֻôΪ
ʱһ㶣ȻŴͣ˵ʵﻹûоֶʲôãͬЩ쵼գϴѧӳѧȵȽڸ쵼ȣֶθֵѧϰ
ȻҲһǾ쵼һĻϲ⣬Ϊ˸˽˴ֵӡ
ѧʣȻͲѧΪѧŴӱƽ˼ֻҲûʱȥһУ
˼ǼˣʱҡҡͷŲģͬ£Ǻ򳤣ί쵼ȵȣǻ᲻أ
ѧ⿴ֽһ˲뵽⣬ѧû˵˳ȥʱ״ıֽһӣ˳ȥ
ѧӿڴһ̵ϣְ̺еݸʱȼһڣ̧ͷԶĺˮϦµŲ𲨣ǲһһصţ޾Զӿȥ
߻˾Բ򵥣ң϶ǳģѧſ³һȦֵֺĸоȻƪ±ĶΪȴʵʵڵһԹߣ
ʱ΢΢һ㶣԰ɣƪֵľһǳģ¶һԺôڴȥί쵼Ǳ߲˵򲿳תǲõģ
ѧԺͻȻһ֣ץסĳƮͷ̧ͷһʱȴһãȻҡҡͷ߰ɣȥһ·Ǵȥɣ


072 һս
˳ͼݣƺǵѧԱңIC绰ͤʱѧĴ֣֣֣
ѧͳһۣʱЦʱȻȥ·Ҹλ绰
ʱͷѧⶼҪί쵼ǽһ£ô뷨̬⣡
лģֻм֣ص绰ѧ˼л֪ǲڱĹ
̳Слļ
ܾȣлؼҵú磬ӹƤڹϣ򣬽ôôˣҪʼأϢһ£ܿͺˣ
лͷû˵еƣ롣
鷿ĵ绰ͻȻлǵ˹ȥӦѧ绰ˡ
һץ绰Ͳﴫѧ̸ң
С⣬ɽ㿴ûУлûпֱ⣬Ҳ֪ѧΪĿԼ΢΢ϾŴӾǻҪֻҲûʱ䰲ŵģοɽȻֻίıֽҪ淢һƪ£ѧֻ»ûôͣ
ǣվҪ׶ѧĻܷġ
̸ģͲѧܼᶨûһ˿ɡ
Ųģֻ¾Ȼڱͨ飬ⱳ֮˵Сѽ
֪˲ѧΪлȻѧô٣ѧϰǱȻģίǶŻˣ˭ҷԣҲиȱݣ¶ѧɵģΪԸ˹ͣ˿˼ֵΪһ쵼ϲ
ںһ˵һεη˵òʧ
ѧΪô˭ɵģôĿʲôأ
̸ֵĸо
Ŷ˵һ˵ʲôол˿ɲСЦ˵ɣ˵ҳ˿أ
̸Ҹоⲻǳģķ̫ˣƺҾǸȼҩͰߵˣ
л΢΢һ㶣ǳѧȥģǳ˭ȥģѵǴίڲڸԺͻȻһͷĪǳлģ
С⣬᲻ҪԸ㣬ŸôһֻλֳôһûڲϣԲôǡôңֽͳˣ
̸ĿǰӦòֹһˣﵽίֻ¶ˣǣ浽еӦò٣ѧְ紦ϸһһл㱨һ顣
лͷһ･ˣֻǳģʵɽô쿯ǳһƪˣԸѧСԱøôĶ
С⣬ˣĩԷ㰢̸ֻһлǺһЦѧԴϴýҲи˿һˣ
ѧ˵绰һǾ쵼绰㱨һ¶ǲģϴ̬һҪΪһǲģҪһڳеһεľ
ͨǮ칫ҵĵ绰绰˺ܾòűͨˣͲﴫǮ΢΢ЩٵĴϢι˭ѽ
ǣѧ⣡ѧüͷһšСǵһĨӨ̲סһģݺݵ˾ɫ
Сѽôˣ£
ǣмҪһ£ѧԺǮڰ칫˵ĻǮС򴫺ȥģһҪһˣ
Ŷ֣ʲô
ǣģ˼ȥһ˾ǣõҴ򴫺ʱҸպûصѧУ
ѧⲢûֱǮ߻һУɽϵ¸޹أǰѧУ˼죬ŻصУ㱨һ£Ǯ겻ɵϣӦҲ
ŶȥŻǮһ㶣ٿֱǰͷæŵСһǺ
Ǯüͷһ壬һС˻֣Ȼѧ˵⻰˼ѧ˵ɽϵƪ¶Ⱥ¼ı޹أ
˵ʵڵģǮϿƪʱ򣬼ζҪըˣѧһֱǺܸɵһˣ˼꣬ڣҲ֪ػȵȣζ벻СӾȻȺ¼¶Ϊλ̤壡
˿̣ѧôһ˵Ǯһѧ˵ӵʱմӾǻôҪֲõĻѹɽȻСֱȺ¼£ɲôܹͨģ
Ǯ˿˳ʵŶȥǸʲôأ
ǣģǰʦȥǲμְ˶ʿоѧԣ֪ⷽϸģҪȥѧУμӿԣҾУ˼ȥ˾ǣһʱ㱨ˣ
Сģ׷Ŀ꣬ܺǮǺЦͰڵУѧϰɣģѾˣ￪ȫɲְᣬĴǩʽͳˣ
ǣҾͲˣæ
Ǯ˵绰С棬СԴȴ˿ûиоԲ򵥣
ȻѧĻǾһί˸ɵģˣԲ˽⵽ôϸϢ
ȻҲпЩдģֻıȻܹͨίˣ͵ĻõŸô󶯾
һίڹ
Щڱ磬ѽǮ곤̾Ϣһץϵ̵ȼһڣȻ֪˭УĿɽ֪һزùѽ
˸һԲһ򵥵ˣѧ˷ͷΪһ˽ȴ˴ֵˣǱˣҲδܵãȴɹسΪĻǹһǹɽȨϵս
ʮ󼴽ٿʱֳȺ¼Ȩɻ飡Ļͦݵѽ
ȴ֪ί˭Ǹڹ
Ǯſ죬¶һڻưŨŨмƮһӰҶɵ
Ǯ˸ĿڲԶСһɨ̵һУʾûɵĹ
ɽίУ
ѧ˵绰ָҴ˸绰˵Ҫֱӵö࣬ѧֱ˵ŴӾǻѹûʱȥŪЩһصѧУͽӵȥĴȵȡ
뷨ʲôѧѾȥˣεһעҵıҽ֣
巢δøɾ䣬ǣڱ¶ί쵼ǵǰѾͷˣ
ô˭Ǹһֲ߻µأ


073 ˮԽԽ
ɽί칫¥ίίҡ
ʮһίίѾ˻ңÿϵı鶼ͬƽ޲Ȼıŵ˼϶ͬ
ίǽ֣ĿȫһɨɽνĴȺ¼Ѿܿصõ˽ίڼڹмðίǮ꣬ȥǸ͹Сɵʧ⳥ĳŵ
ûɽνȺ¼϶СһΪط㵥λ鼸쵼ɲҪɳɼȺ־ûѵҪزЩǺ飡
ɹܲģÿϰǺȲ迴ֽȺ󵱳ɿҲǴɲһһߵģȻҲֿԣ
ôһ˭һеĻ֣
ĿٴɨȫĿɿӹ֯лϣлϵı鵭Ȼ벻һȻҵ½ɽҪһδŵ治֪лصùѽ
Īһξл߻һУ󽯺ַܣұлҪʰһǣԲδŮǰ;
飬κ˵һ뷨¶϶ѧ˸ɵģɷѧȷһε¼д󹦣Ļ½ίҲ绰һ
ǣλȡ˵Ľ˭쵼ʹˣ˭֪ԼĲŻ᲻һΪٴõƷ
Ŀ˳ɨ޵̴Ůһε¼аʲôɫһֳľͲǸȨǿŮˣѵһεֵӰӣ
˵۶ˣ
ͬ־ǣ˵ˣǾͿɣĿһɨǰһűֽŴѾ˽ɽڼٿʮĹؼʱ̣ȻίıֽϱȺ¼ί쵼ȴûһ֪Ҳ֪ô飡
ر࣬ĿҲ
һ죬Ҳϰ֮󿴵ֽ֪Ȼıͨ飬ǰίʵָذȫȶӭʮٿΪٿί飬ίȫȶӣ
ʱɽȻ˴Ⱥ¼ⲻڹȻί
ĿһǣҲ֪ģʱҾСӢȥˣҪ㱨أ
Ŷʲôüͷһ壬Ůиίǵ֣ίأҪȻûеһǻ㱨
ǣ겻ʮٿ﹤е࣬ϸ¾Ƹ˸ʱʱų칫ҵȽ϶࣬ȥǱ߰æ츺˵Ĺ˴˾æһ£벻Ȼ©ôһƪӣ
һ죬Ҫ˹Ȼһʱܲ˵ŵĹһͿ
Ȼиίǵֹ֣ϵ©ȷǲӦóֵģǽҪҲ˵ʲô
лüͷһ壬ƺԽԽˣĸ˵ӣȥչ֮飬˭Ҳ˵ʲôǾȻʱȥ˸Ĺɴ˿ɼһߣ
׷ȥĻȻҪǣŮϾһ֣һ͵ǵίȻֻǸǣȴᣬ˭֪δûϣίǵı
Ī𿴸ְУ˭֪᲻һ˭Ҳܿ϶ְ᲻ͻȻٳϷ̫̫ࡣ
ôأسɽɫһϾҪٿʮˣȫѰȫȶΪͷȴץãһСҪ췭ظ֪ʲôģ
ɽίͬпɽȻǼɱ˵Ŀ⣬οίǮˣʱվͦĻԺ˭Ҹ죿
ɽţ⻰ʹˣسٻͻȻ˵ˣĿⶢˮָתűӵĸӣȫȶҪǣⲢζǾͿԷ㵥λ
л΢΢һ㶣ĿѸٵɨٻϣüͷһ壬֪ɽٻ֮ìܵģٻһֱεذѳҪţɽίĿɽȻҲһɻ
ȫȶίһǿ˵ģٻΪسԲίģôʱĪⱳӰӣ˵ϼһֹˣ
Ǻһֿǻã¶ٻĲ룬ٻʱôһʲô⣿
һ㶣ٻһֱֵúܵ͵ôһл֮ƺûĶ벻ʱȻܿͱ̬ȣԼίǻûбѵϼһˣ
سһͬ־Ǿôˣѵسȥ˽ɽʾЦһ仰ǼĿⲻɨлϣʾѾˣ
ɽҲ֪лѾί½ˣԾҪлδŮˣл
ٻȴŭıӣ̧ͷһɽĴͷһֱǲͣϴһεҪݺݵʰһ£
ɽسľΣҲ֪ҲǴӱֽıϿģֽѾˣѵʵҲ˵⣬ʹһεĳͻӦعֱĳͻѵΪֵƹ㣿
ɽһ㶣ɽѾγͻľϸˣǴ˿壬ٻͷϺȦף
˵ɣлؿһǩֱʷڱʼǱ棬̧ͷһٻЦسҪһ󣡡
ŶٻüͷһҲ֪лί½񻪵֧֣Ѿ㹻ĵԻʲô󣿡
ȣȺڶס˴ίԺſʵس˵˳ͻȺڵģίķŭĴȥҴţǵĽǶȳҲǿģ
ûз֫ͻûѪᣬνͻ
ٻ΢΢һ㶣û뵽лϷȻҲ԰ƺΪȺھۼһ˺ܶ࣬벻ôС覴öлץסˣ
ȻҲ԰Ѫͻ˵һҪȫĳίֻί쵼
ֵѡ֮꣬޲άȹͷץ˿̣ѾˣƳⲻǹȻί棬ίĳô
οĳͻûʲôƬ֤֮ƾ仰ŷҴѾĴԺˣҲûоˡ
ȻЩϸ֦ĩڵ⣡лǺһЦشӿڴͳһ̵һڣĿתߵޣ֪ǣ֯Ĺоǳ˵⣬ίҪǼǸĽӶõΪ񣬶һζ̣
ڼٿʮʱ򣬽һС޵طŴȺ¼֪Щʲô˼
ȫٿһлˣ


074 еŰ
ίίǲ˶֪лǽˣǿлĵ͵ȴͻȻֱٻ˷Ĵ죡
ѽѾ飬ƫƫΨ²ңʱƫƫҪһС·ŴȺ¼Ҫί̨ѽɽӣȻ΢ңҪֻǱһķŭ֮飡
ȻҲһ˵úܶԣɽϽ¶һ˿ЦһлǾ鴦ĺܺãȫڴѧͬ־˵ͬ־˿϶ЩӡûɽؼʮΨһһȫʡ߿״Ԫ
ŶˣؼίïźǺһЦѹôأԭǸҼСͬһ꿼ѧģʱһѵһҼСӣ벻Ȼصɽ
˲űҪʹѽͳսŹǺһЦίǽˣسٻͷȻܴ侮ʯĻᣡ
ȨûԶĵˣֻԶ棡
ֻ֪ίؿһǲҪ˭һƪֵر˴ί쵼ǵȴȰθѧΪЩӦģѵӦõѵֵô飡˴ֿθ߸Ϊֵ
ٻﰵ̾һʱųãϾѧΨһˣСС͵ĵΣؼʱôȥ˴ȻвʣǰЩСҲǿģ
лüüͷһ壬ʱһͨҹҪһֻԽԽˣ֮ĬھͿԶ϶ٻһϵӦ࣬ԽԽˣ
ٻкܴͼıԲڸʱ¶
ǣ⻰ͲˣǸɹģӦ֪ǶҪ֤ݣɽһֻٻĵǲ˷ٻʵ߹
ֻõ֤𣿡ЦһѧίУѧϰ﷢˴֮˻ȥôôģ˭֪˶ƵУƫɾһξߣңǡû˽Ĺ¼һƪ鲢ïּûɫ͸ֳһ˭
ɽΪ֮ʵĵҲллʹģϸϸһѧⷴòʧԮлһ£Ͼһε¼жڣҲлȥ֦
ȴ֪ԲѧģҪ˵仰ȴлؿһĿת˹ȥ
ͬ־ǣʵأұҪһ£ҵŮѵѾǴѧ⣡
Ȼܶ˶֪飬лȴǵһνᵽ̨˵ҪЩʲô
⺢ӵȷֻǼҾһЩڿȥĺƫƧл̾˿ִ촽ȡ̵һ̻ңĿȫһɨѸٵɨٻӡ
ҶãȻл˵ȴ֪ⷬ⣬ֻίǽԼл˼һҪˣ
²òȻٻƵôݣлҲѾ޿ˣ⼸һֱܵ͵̣ί½񻪵֧֣һζȥǾĳ˲ݰ
ȻȻ̣ǾһѴģ
ѧȫʡһĳɼ󾭼ѧԺҵѧУͶ˶ʿо⺢ӾܾˣΪҪңаְ裬иã賣вְֻǸʵͽũҲ׬˼Ǯ
ԣ⺢Ŭҵҵдӣ쵼ɽȵⶼǷڵ飬⺢ӻϽĵģ죬绰˵ǰӵУȥˣȥɶأȥμְоԣŮȥݻվŵУûüϴͱһٻ˻ȥ
һ죬л˵úˣѧԼҪЩֽŶûʱ䣬Ļ͸ˡ
Ȼ˵ˣ¶ԼģԼŰ죡ǲô˵
еĿۼлЦһ⺢˵˵ģְɣ˵ѾڵУдְˣ
ͷһ֪ί½񻪵˼Ҫѧ⣬ôлѧҪְˣ
ң⺢ӻ˵紦ọ̈̄ƪûһ˿ĳ룬ֻǰʱ˵⣡
ʲô⣿ɽʱĲһ죬ʱǻΪлĹǾĲڳίϻˡ
׽ŮȥĹУи˵ˤˣиɷ򲻸ˣ͸ִҶ֪ˣǳũũĶ֣ܿоˣǣܲס˶ѽܿͰиɷץסˣ
л˵ͣͳһ̵ȼĿɨȴɫӵĵͷ̵ָ̣΢΢Щ
ɳ¿ԶСӣɳ⼸ǸʲôɴҶֻ֪ٻһ죬Ҳʹûڳίѣ벻лȻ˷Ĵ죡
ĴΪʲôᷢۼڴίԺ飬Ϊиɷץˣһֱûзų
ѧСӻȥ֮Ǳ֤һṫһиɷͻȥԣǲͬ뿪ǣѧһʧˣ
ô£΢΢һ㶣ȷʵ˷쳣л쳣ͣ׼ˣһ½񻪵ɽȻʮѽ
ΪɳѾиɷһϢˣȫûһõĵطңѧСȥɳЭ˵ʱҲһ٣ʱкܶµũ
飡һлһƣٿվһָǣһ£⻹ҵ
˶лıˣ
лίıִһúһûи˭ǽŭˣ
ǵͨ죬˼˵ʵҲû˵ڣ
黹ѧСӸһ˵ûί쵼ȥ忴ȺڣŵȻĽȴ֪˭ĻϲİⱾѾƽϢŴȺ¼ȻѧԵһϷҲһ룬һСô
ȫ˭û뵽л˴Թ
ȻѾ˵ˣ˵дôְŰɣ͵֮͹͵ί½ȥ
ϴһﰵԾлߣǸ߰
л⻰˵ð磬˵ѧְȴһٴί½񻪵֣Ѵңѧ½񻪵˼


075 ƽ
лл𼤶𼤶
֪Լʱˣһллϣί½ǵ˼Ѿ֪ˣͲôˣɽŽģȶģһСҪﵽɸ˵ĿעҪʧܵģ
Ŀȫһɨٻͣ٣лҵһ㱨ʱһǲҪίһ£ڿ鿪úܼʱбҪ
ٻɫ糣ǩֱָɵתţĿضָͷתǩֱʣȷʵŭ쳣
ʧˣ벻¶ջǻϰٻ̾ϢһһѵĻᣬ֪ڴѻ£ֻϧ׳õĻᣡ
˳Ű⹫ϵͳҲĻֻȨʢʱᷭ˭ΪȨʢٻϵ˵ΪϹԵʣҪʱȨʢʱᷭ
񹫰ϵͳͱô¨ֵίǱȥĻȨʢ½񻪵ĻԻҡڲ㲻½񻪾ͻõȨʢйֳ
ԣ˵úܶԣ鿪úбҪЩ磬ΪһҪݺݵشм¾Ϳˣؼʱǧٳʲô۶ˣĻһ䣬ٻͻȻˣǩֱֹͣת̧ͷһлȻлί½񻪵ˣǾ͸½񻪵ʩԣһ²һ£
лҲٻ˼ôĿĲЩίףѧⲢǸΪλ˴ֵ޳С˾ˣȻٻһУҲѹϵͳĸӽҿ
½ȻΪΣǶ⼸ݵΰһȨʢҲм˵˼ֻȻֻ°ҪٿʮˣһеĻǵȵ˼˵
һΣί쵼ҲŲжΣ˼·˽ⲻ͸ʽֱȵȵȣٻǲùȺھǵҪȺһ˵Ҫ˳еΣ
ɽͷһԼشٻĺᵽһɲζһѵ֣
ͬ־ʲôüͷһšĵӻûжĻôͨ˵ȵϸھûиٻſʼתƻ⣬ѵΪ˶ɵϣ
سھͼ׷е㲻׵ɣŹҡҡͷ˭ڱıûҳٲģͱ¦ô죿ҪĹѾ׷ˣҪı䵱ǰıģʽΰ
ŴĵίͲ׷ˣһǲԺȫص򶼿޷ˣΪ˴ﵽĿľͿˣίվͦٻ
û˵׷ΣҪΣʲôҪǲ©ȱΣȻĻٷΣǴҲøˣԼϼֵȥɣɽصغһ֮Ҫٻ¶ǮǱˣĻһɢ
Ͻĸһ˿ЦЦЦԽԽˣٻʱ£Ȼίҵɽˣôһ˼˼˼ĻϷֻ²Ÿոտģ
лأ΢Цſһ۳ĬлһͨƢ֮лָֻǸ޺ĺúǣû˸Сվίǵĳί˭С
ֻ½ǺʶһˣȴΨᵽл֣϶ֻʶô򵥣Ī滹ʲôĻ
л֪ٻҪִίӣҪҸ˳еΣĳ˵ʾãԿ϶ٻ˿϶ǽͷݣɽ⣬ɽĵٻûǮ꣬ɱǮɽˣȻҪ
ִ֮ȴǼ飬ǻྯ֮⣡
л̵ָһͷĻҽƮߵŤŤӣһƣӡ
лȴ֪Ů˼ˣ֪лίɽͿʼȻίǣ½ǰѹûʲô˵ķ½Ȼϲ£Ȩȴǽץ
֮ôִٵľôĳͻìͷָлŽлһ߳ȥȻɽСӴӽصί֯
ǣչȴûаﰲŵĲȥеıڻ
һлҪ׷ȥĻ鵽ͷٻӦûʲô󰭣ɾ˵ˣ
ѵһʱɾܴ򷢵л½񻪿϶ҲҪݺݵôһһον͵ʴˣ
ǣί½ǵ˼ѾˣǾһҪְŽĴþ棡лĿشӶɽɨ˼Ǹɽһβִ󣬷Ļί½ǻ᲻˵ģ
лһתĿɨٻӣΪ˱õŽٴαƻίҪŽһηֹҪĸλһҪǿǿͬ־Ļиʱ֣
ɽԣ¶һ˿ĵЦ
ҵĻ˵ˣлֽ̧һڣĿ⿴ٻѾʶȵرʾ˳⣬ھͿٻôˣ
ٻóʵʵôлͲѧѴɳĹҵһ£͵½񻪵İͷȥ
ͬлٻɫ΢΢ЩݣͷָϲͣתǩֱʣһҪϸص飬Ҫѧͬ־һף
üһᣬһȴûнӻҲ֪ʱֻܰȨץȵлɽǾͲƳµˣ
ٻ̧ͷУίⲻСҿҪһ£һεĹΪҺôϲɣ˸ȺͻӾ磬˺ܻӰ죡
Ϊͬ־Ѿʺڴһְôĸ򳤺ɽͬ־ʱһְ
ɽǸسܺεˣ΢΢һ㶣ĪǹܺҲٻˣ
ĿٵɨлӣͻȻһؿһ˵ɣ
鿪úܼʱͬ־ǵпϣڼٿʱ̣ɲãţһҪѺݵĹأٳֽ⣬ίǣͷЭͼȲųϵС飬鳹飡
΢΢һ٣˵⣬س˵úܶԣίӵҲȷڣͬ־㣬ɾ࣬ʱְͣʡһʱ䣬ίͬ־Ͼˣ
ǣ˵أ
ڼ䣬Ŵһ仰û˵ƺѾĳ䣬ĲҪɳһҵϢмԹ԰״ֱ̬֮
ҷ֯ţ
Ŵ̧ͷܲлЩ˸ƽ˼Ŀһɨлһ˿ŭһļһȻѾԶԶؽ
ɺ޵½񻪵ĹϵȴɵŴίذлί֯ı


076 ѵ
̳Слҵ鷿
С⣬ĳίľξӵģʲôлֽȡ³һȦĿⶨؿѧ⣬˹ɫ
̸ڿֻ²ѽѧ˼һ̧ͷѾˣٻسܣߺһһԸվҴί˰̣
Ŷô򵥷˵һ˵лȤЦѧ΢˼һµ̸ֻٻĿĲĶԸ㣬ĺ϶иͼ
л΢΢һ㶣Ҳɢ֮󣬻ص칫뵽һģ벻ѧίίϷۣ֮⵹һ˿̽Ȥ
̸ʵкܶ໥ģѧ˿̣һԺ˼ȣܹôγͻľһԤϵһȥģֻˣڶ°Ҫʮˣȫ¶ӰȫȶôҪĵطȻʱ˸ӣȫҲɽˣ
л˿̣Ȼһֱûб¶ҰģȴûҰģܹһŮðôķЩõģͼȻСһ֯δֵôʦڣ
Ȼ˺ӣֻһ򲻸ҵģί︱ǳϾǷ½ǵĴɣӶͿƶί滹ǵͬҾίίһļ𣬼𲻹˵ķҪö࣡
ίίôˣȻټٻڳίϵı֣ò¶֪ٻ϶·ӣ
лͷҲôģ֪ѧôٻֻһӣ˭ӣٶίһļˣ
ٻ·ΣҲ֤ҪͼıʲôѽлҡҡͷȻҲֱٻڸʲôıȴʼ벻Ȼ
̸½ϲݱرֽֽͨ˽½ǽһıֻֽֽҪôǴȻɽί쵼ŵùҪôҪɽһˣ
лͷ½񻪵ƢǼпܵġ
½鲻˱֮󶥶Ǵ绰ɽίһȻģȻģί򰵵ضҪɳСȻصĿǴʱٱί쵼ʲô½ǱȻŭȻ̸͸õùˣ
л΢΢һ㶣ϸϸһֿԼ½رϽڵİȫȶǽǻѡ֮꣬ӲɹԱܶȺ¼Ȼʹ
һ½ֻϸҪɽίİȫȶίȻҪȫطΧڽģʱȫطΧھͻһҵάȫȶһԶĹͻţͻӰ쵽Ŀչί쵼᲻ԴԹأ
ĹעڰȫȶڻҲԹԵģ
½ǾίȨʢֻҲֲסڿڣǻ֮꣬ʱίͼܲܳ׵Ĺ᳹ȥܹ᳹ȥֻҲۿۣ½ǵ˵ҲһȽϴĴ
ң˵ͻĳ쵼ίί϶½ǹɣһ½ǵţȻƣ־ǿˣ
ѧԽ˵ԽţеΣζˣлȴɫˣѧ˵Ȼţȴδزûпܣ
ＸҲѾʮˣȵ½ݣһֵλ
ѧǺһЦȻˣٻиôȫȶԽȨԽ󣡡
ǧû㵽½ǲûзŭҾȻֳ˺͵˵ǻǵ͹½ˣ
̸һʱҲֻ뵽ôˣѧǺһЦֽ̧һڣЩҲڸղһ˲뵽ģȻһȫԣҲ̫ࡣ
ˣ뵽ôѾܲˣлǺһЦȻٻѾһιȻֵ𷴻ˡ
л˸ȦѧһۣС⣬ѵܿҪˣʲô뷨
ѧһ㶣ºܿҪȥˣ뷨ʲô뷨ףҲܶسٻһѧ⣬ٻȥĻе㲻ˣ
С⣬ҿٻشе㲻ˣл˵ҲĿԣľͲҪˣվüģֻҪԼڹеֱͲκ
ȥ飬ԼȲҪżʣµʱúõһ룬İŵʱٿл˸Ȧһлмˣúõرһ£
̸֪ˣ
ѧԱίصίУСμӱί֯Ȳţίǽ壬سɽί֯лί쵼ҲίУңԱġ
ίǽ巢һ̵ͨĽֿ϶ɰѧԱǵѧϰ̬ȣʱ׼ΪǿʱͬʱҲϣϣѧԱѧϰҲǿԼǣõΪ
彲֮󣬾·³е֣ʮӵ֮еˣȽ˵лͱҪõ̫࣬⼸ί쵼μӱҲֻһʣֳ쵼ֵͬƽ׽˾ѾﵽĿġ
ί쵼˳֮󣬱ʽʼ֮ǰΪί쵼ѧǲûн߾ȫȥżʵͶȷʼίشʮ֣ýǸˡ
ȵίشӻ³ѧѧԺӾͿʼˣʱĶͶҲѧΪԷҪ֮ʱ÷ֵ㿪ʼˡ
ıܾʣίشӵˮƽҲսܼң˫Ͷ׷Ҹϡ
˷һʵıĵ÷ίشȡʤ
ҽֲɣѧ˻صң²ʣʱһֱڿ򼼣Ϊܹڽıϴʣ
úǿѽҿмλƺעˣ˵ѵһҪũҵ
ѧǺһЦȴʱһȻɵһ㶣ʱôˣ²ߣ
ûʲôʱǿһ˿Цݣֻ뵽ܿҪֱˣЩѽ
޲ɢϯѽԺǶϵ߶ˣѧһʱļҲس
ѽѵϾͽˣǲܻȥˣԼȥ


077 Ȩζ
ѧվڵУſڣϸشŷ紵ɹİ׵׺ֵңµѵ
ȻֻǶ̶£ȴԸıܶܶ˵һң֣ţ磬ǮȵȣȻҲѧԼ
ϾѾؼȥˣʱСվѧҲŵУĹϴţϾ¡
ʱָһͷһ˿ǵ·ߵˮһȥվϳԺлȥͷң
߰ɣ߰ɣҲûȥˣѧӻ֣תߵ·ϣɽŵҪίУģֻҪͺá
ȴԼĪСʱһϾɵаͳҡҡλεʻѧӻ֣аͳͣתһ۵У
صίԺһƺûб仯ȴܸоΧƺ˺ܴı仯Ժһİżаµ˴Ҵ߹
ѧûȥİ칫ңȻصҰٺ֮ȥ˵ίǮİ칫ҡ
ѧ̧š
ﴫǮϵѧƿ˽ȥǣѧϰ
Ǯ̧ͷһѧϸһ˿ЦС˵˵
ѽǻңضûôѧ̾һɳȥ
СµѧϰƺջѽǮǺЦҪ׼֯Ͽܶãʵһģ
ǣջٻһЩģôϵͳѧϰǵһΣֲ֮ǰܶʶϵĲ㣬Ҳʶ˼ѣܵ˵еջ񣡡
ѽ㻹ᣬϵУѧϰĻܶ࣬ÿһѧϰһλ۽磬ʶЩ־ͬϵѵȵȣЩҪǮǺЦЦƺЩ֮⣺ٹϼҲҪˣ
ѧ΢΢һ㶣ɽٻ˵ڼһҲģֳôұصֳֵǮǿ϶ҲõģֻܿҪʮˣҪиḻһѹУǮĵ߲Żϵȥ
ǣҪߣѧʣǮͷѽҪˣе㲻ð
Ǯ꿴һѧ⣬ץ̣Сί֯ŸѾͨ绰ˣϸѯܾҪ׼ɣ
ѧ߹ȥͳǮȼ̣ǮͷˣոջȥϢһ°ɣָһСܣ
ǣһģһȥѧֱǮͷһػӻ֣ȥɣȥɣȥúϢһ£
ѧǮİ칫ңֱӢİ칫ȥѾȥ˵֣ίøӢʱְ֮Ͼʮٿ֮ǰ϶дĶ
ӢǸʮ겻Ưٸİ칫Ҿڿ¥ݵҲһ䣬ŶһɵӷƮ
Ӣ˿ǰļĳܾµԺ󣬶ǰ£΢紵Ʈ衣
ѧ÷ţӢѸٵ̧ͷѧչһЦС
򳤣ҽմӵУ쵼ѧǺһЦڴˣӢ򳤽ӴҲ࣬żдҲȥҴҼûô̸
Ҫôн˵Ӣͷ۵ֱһָʾѧ£Լ΢΢һһ˫۾ϸشѧ⣬µʱ䲢Ҳܶ࣬ѧȴһֲͬĸоﲻͬ˵
˭֪ѧίίί֯лδŮӢȻҲ֪һϵֻûʲô־ĺͻȻ䵽ͷһ򵭲˼
˭٣ȨдȨֵĿеˣڵӢˣ
֮ǰΪ֪ԼޣɫȻȴûйȥȨ뷨ʦרҵѧҵһн飬дһֲ£Եɺ֮±ʱĸسžУһί칫ң˶ž飬ҲɹٵʦȨ
лл򳤣ѧ΢Цŵͷ߹ȥӢȥѧ⵹һȲ裺СŮ˶ԺȲûʲôȤͽһ£е㹤Ҫһ£
ѧæվӹӢֽңңʲôֻܷԸˣ
Ӣľнһ˿ЦԺˣҲãҲգҲҪ͵͵ۣҲԸòڣΨǰѧ⣬ŻѧƺѹͲ֪ʲô
ˣҪţ˵Ӣڰ֣мŮǿ˵ķɣʿȴҪģһµȨ֣Լ˼ơ
һˮɫĳ£ϡܿɫ˿֣Ŧ۽⿪¶ѩ׵Ĳǰ۵ļһɫ˿߷ֿ㣬µһ˫߸Ь
ɢ֮ĳŮ˵Ϣ
ˣСУѧϰ˼ʲôܣӢһ¶ǰļҷϣ˰칫ϵıʡ
ѧ򵥵ػ㱨һڵУѧϰӢú棬ȴ˼ô˵֮˵йҪ̸ͷѧ˵˵ӴҪһһܲһͿ˵˸ʶһ°ɣҪ
СУѧϰĶҪʵ飬ѧĳڻͨڹмòԼĲƸӢǺһЦǽʦ䲻ԾشһѭѭյĿǡ
ллָ㣡ѧ˿ˮֽڲ輸ϣŸֽҲǰ취
˵Щ˭ܱȵѽӢЦЦһ٣򲿳廹ðɣ
˼ӢǾȦˣȻҲ˵ֱ̫ӣѧļһȻҸ֪⣡
̸廹ã֯Ĺеæɣѧ̧ͷһӢļãƯŮ˶ȨĿ
ǰŮƺȨûкԣ벻ҵ֮󣬸򳤹һʱ䣬ƺҲʱȨ֮ǮȻҪ࣬򳤵Ȩǰҵ򳤸
˼Ǽˣﲻɵһ㶣֮ǰ˵ĺɽôͻȻӢˣ
ѧȻӢлĿģȻлҵͻƿڣлί죬ȡл֧֣ӢĴǰֺɵؾȥ
򲿳ǴĹǺܹĵģһε֮û򲿳֧֣ĹͷǳлҪúõллӢЦЦԽԵ÷
򳤣ӦõģѧǺһЦҸһûлԶٷ
ã¶ͽˣӢԣϵЦݸӵĲ


078 ֯Ŀ
˷ѧصϢһ£˯һĹСץʱǮѾ˵ˣҲظѧ⣬ĹҪˣ
ѧȻҲ֪һҪḱˣȴ֪һίأְȻ֪⣬ȴûилûи
һְֱţҪѧίԺȥһʱҪö࣬ÿÿ˳δʱǸ棡
ѧȴһԤУ鲻ô
˴ϴһ£ѧƵػε˰칫ңûȥİ칫תһȦȻĿǰϻأֻܿͻɱ˵ĵ̣ȻǮСֹȻҲֵһ¡
ӢĻѧһҲԸл̽һϢе㰾סˣǵΣڸȴСǮѾŸ˵ô࣬˼޷ǾǣϾҪˣͲҪ˰ɣ
룬ѧץ绰ͨл칫ҵĵ绰ΪλΪ˱ʾ쵼ڹе֧֣쵼ԶٷǺ顣
绰òűͨͲﴫлеɳƵιл
̸ңС⣡ѧǺЦһЦ
ŶС⣬ѽողڲ￪绰͹ˣôˣ¶лǺЦֶˮһڣʮ󼴽ٿΪ˱ŽȶӵʱƣȴζȫʮİӾͲõˣ˵Ҫ쵼ɲٶҲ˵ίһ֣־Ҫ
̸ģӢ˵Ϊ˸лί֧֣ҪԶٷʾлһûʱ䣡ѧǺһЦӢĻתһ顣
Сӣһ֪㣡лǺһЦǮ϶ҲҪ֮ǰźˣελӿ϶Ǯ˶ȥСһҲͲסˣŶи˵ģðɣɣ
ϣȥϢѧǺһЦûǰֵ֣ҲȽأлһе˼
ȻлЦˣﰵ˾䣬ýƻСѽ
ѽ׼һ°ɣ壬ί֯Ųȥп죬ȥﻹûȷѾڻشˣΪδҾûȥɸְȽϺãл㵳쵼ɲľԺǨ
̸
ɣﻹвļҪ˵ˣ
ѧҶ˵绰ظֳһ˿ЦȻҲǸһʱһ㣬һƼسǵľְ죬ûʲôʵȨҲǻȥְĳĹ˳ͷĻ
ȻѾͷǵúúõ˼һôˣ
ˣˣˡ
ѧӳ˼оѹ̧ͷһͼһƯſڣǵСһѵļ˽
ѧüͷһšСܣҪʲôѽ
ΣЩ⼸µĹϣ·ģнյģȵȶˣСļѧϣЦѾǮõϢѧܿҪˣελѾ׵ľҪˣ
ȻСѶùˣѧҲߣǮĻͶ˵СܣһˣҲɳˣԺĹͿˣ߻вٵ飬ʲôأңðɣ
СԴϲ˼µʱˣԵȨİ֮ͻȻе㲻Ӧأ벻ѧһô֪ʶȤҲ׸ǲԱ¶ġ
Σһܸɺùģ
ǺãæȥɣϷ칫ɣԺҪĻͽļ
ǺãΣȥæ˰СݵǰҪĹõ˳ȥ߳ſڵ˲ͻȻعͷΣлл㣡
ѧȻ̧ͷСӰѾѸٵʧˡ
糿ίԺʼһæµ峿Сϼһ󺹣ٳˮ裬ѧʱоƵ칫ңµĵУÿֶϰ߸гһײֵ֪ȭѾ뵽ĹȥˣÿȭʱҪȥЩʽֻǵĬĬ߶ſھʱһ˫ƺʹһʽĹ켣
һ裬ҿ豭ŨŨĲ㣬ѧֽ̱һ軹ûк꣬Ժﴫһĺһί֯ˣ
߳˰칫ҵĴǰͼίǮ꣬ӢίӳԱͬı¥ȥ
칫˾ڣԺô󶯾Ȼ˭ҲӣۼĶί֯ˣò¶֪ɲˡ
֣һűѾǲ蹸Ĳ豭Ȳΰֵ⣬˵һ֯˽˭ģ
֪˭˭ʲôϵΰֺ˿Ũ裬˲豭꼻һֵΪľ괺ˣȴϷСִһŽϼһ˳һ⣬ҲⱲҲͶοԱˣ
ҿţ˳Ҫˣ֣˵ſڵķȻһдӵģһԶȴŵôŰ칫ڵĶãŵõҵʶ·ﱸСĹؼʱȴû뵽鷢ˣ
ȻĴܵλĴǵھʮԶ·ǳ˴ţȴڸǴ쵼ӵʧְһĵ룬÷һҹ֮俿ɽȫʧ
пΰֵͷ˵Ҳ˵ܿ켸򳤵ģίҲ˵ģҲʸ򳤵ıһģʩǵϣҲСŮѶȺܴѽȻƯֻԸŸ߰ҪλѶȲС
Ӣ˳üƯίԺϵĵһŮԴұ󶼳ƺΪŮ򳤡
ѧͷıֽ۾űֽȴһֶûпȥſͻȻһ΢̧ͷһȴʩ˽Сλί֯££֯ͨ˽һ쵼ǵͽˣһûȥ׼һ£һҪŲ̸
ʩǣģͽҰɣѧͷʩ˰칫ңתͷһί֯µ££칫Ұɣȥǽ˹
µͷΣԲ𣬴ˣ
ѧҡҡͷת˳ȥ


079 
һεĸɲ죬ί֯ߵĳ꾡ۺ˴ϣ˺̸ܶĴ󲿷ֿҵԱ˲̸̸ľΪ֯Ҫıԭֻб֪ˣ
ѧҲ̸̸ί֯ı̸ѯίӳԱǵĹۣصǵίǺӢ򳤣ӢȻĿǰʱ򳤣ίûģӿһӢ򳤵ļҲˣ
⼸Ǵչܿ죬һŽϣȡ쵼ӡѧؽίӵһ̸Ҳֵܻ⣬̸쵼ǵĸ۶пϣı⣬һþϵԱϸɲܾ߱ѽ
¼̸ݵί֯ɲƿƳ˹˵ǸɲƳʵҲǸƳĲŶѡ
ıһ˹˵ͷ֪Ѿ¼ˣֽ̧һڣ۾ѧѧͬ־μӹˣԼôۣ
ѧһ㶣һٿɤڴ˺ܾõʱˣͻȻԼ˵ĲãθƼôõô
һ仰ɣѧһ΢ƽصְ𣬲ʹ
ıһ˵ͷţ֪ˣȥɣ
Ųȥˣѧվ˳ȥ
ѧ˰칫ң첽ߵ¥µİ칫عţŷϣ˫գˮػ
ˣһǧҹǰʼ֪עһĵ·ҲеĿ᫣ǳƾͿ϶ܱø죡
ѧⲢһխˣȴҲûпŮ˱һ˴֮ͥ¾װؿĴЦŶ
𣬱ҪԹŮۣΪִѧȻӵ۶صɽСسǣͶھصȨ
ǰ;ôѣ۵˶ôǿ֮ŭܹѪƯ֣ƥ֮ŭȴҲһֻͷأѧҪҲһУҰѻʵƥ
ѧⲻ֪Ҫɶܴﵽɵİְְ񣬵ǣִ¾˷򣬽ѾʼΣһ컹Զ
ʹʹطйһѧֲ˲۽ǵˮߵȼһһڣ̧ͷԺһӰɣ㣬ֵʲôˣ
ɽسĵԷ¥
ǾʱСˣֹȵĴ⣬ҲǸոմıơƣϡð˿˿
򲿳˼ֻСطһ£Ӣϸһ˿ĺΣлĿȻԼϲѣһõĿ֣ңлһۿû¶ɫԵĿ⣡
ʵͦˣлǺһЦʵͦϲģкѣȵơƣţ٩٩ɽֻϧ͵øп
ҴίʹȫȺڣлǵ֧֣ĻͲ˵ˣھˣӢƱһмֽŮķ緶
лӦӢһѾ¶ˣֻÿЦһһںơƣƵѧѸٵذǰѾƱ
Ӣͬ־ίǴĹǺϿɵģȻмЩ⣬ⶼҪֻҪܽᾭѵԺĹбͷԣžһȡʤ
ûʲôѣѿ֯
лӼ˿Ļƹؾ׽ܴ࣬е㵭ˬζ
ӢҲǸˣϵػ㱨һĹ·Ľչȵȡ
һ߳һ̸ŹûжٵľмѾۻĸоӢһ֪лһί쵼˵ҲĬȤһ档
һٷԵ£Ӣлڴ˵ѧϽʴҴҵ˳
лͬӢĵÿģѧ߹վӢͬ־סĶ˾㣿
ӢԣҡҡͷˣҼҾسһеļСأˣ鷳ˣ
УҾˣϵί֧ģлָһգת˳ȥ
ѧȳȥ⳵ȻٻӢ˳⳵˾ӢסַͳʮǮ˾ӻʾ˾
лڳѧһϵеĶ̾һ⺢Ӷȥʡίǵˣ
ѧӢ˹ʻ˽ȥҪȥлһˣѾͷӰ࣬úúú˿̣ԺѾһѵǳʱڳĺĺ֮ĻҲ֪òá
ˣ߰ɣлԴڳϣ΢΢۾˾ӻ֣ɣһɵת̳Сɱȥ
С⣬Ӣô
ѧԺôأѾͷһֱÿӭϼԡϦӭ΢磬ôȥȥ
˿Ȼлѧѹ̸˵ʲô
ʲôأлһ㶣㣬ӢΣڴû֮ģȥˣ
ѧƤһЦⲻôС˵أһֱڵҵأ
лԣƤķ㲻õģѾͷһֵܷóϵģҲҪŮӾģ
ţ֪ˣѧͷԺϸһӢ̸ӢǸܸˣϵҲȽϼ򵥣
֪ˣлͷر۾
ʻСͣ
ѧƿ³лţл󲽵شӳ
˻صɳϿӣлֱ鷿ͷҲصصС⣬ҽ鷿
ҪӢ򳤣أ
лһƨɳϣץд̨ϵȡһŵȼһڣȻðôһ仰
ѧ΢΢һ㶣һоǣˣˣһˣҲˣҲӢģһΪ֪ˣ쿪Σлһɽίίί֯ȫؿƼɲĹñأ
ϲߵǮ겻ίǣСƯŮ˰ݵοȫؿƼɲñӵл
Ȩ֣ʲôŮ˲£
ǰӢ£ȨǿΪȨһʱˣȨŮˣѵȨϵĽѩ


080 쵼ɲ
ѧ֪лټϱί½񻪵֧֣ӢδһⶼûУοӢκһϵȻ˽Ļ棬Ͼϵӡˣ
лֻǵҪչҲͰˣѧĵ˷˽˸飬Ǿ鷳ˣȷȻҲǷ̴棬ӢԵЩ̬ഺˣ
ȻлѯʣѧҲܷŹᣬҲҪһлȻίʵۺ񣬵һץסϵ⣬䲻Ӵʧ½ȴǱȻģ
̸֪½Ƕ쵼ɲ˽ǱȽϹĵģջˮѽѧ̾Ϣһͷֽ̧һڣ۽ǵעлķӦ
лٿ̧ͷѧһۣһȻС⣬СʲôأҲ;Ӣͬ־еԶѣûһŮɲЦôģҲģ
ѧԣһҪл˷ʲôҪôѽ
ңһδίӵĵǿ϶ģҲܽǮҪһģô򳤾ͱҪ˽εĵίһ˳õѡ񣡡
ٻɽԴ£ܺΣζǵóѵģҪӴŮ쵼ɲڸίеıӢȸ涼һһԺ﹤Ӧģ
ţģӢ򳤵ǲģѧͷ׿˵Ĺ۸в˵ӢȷǲģĻҲһʦһԾΪίˣ
л˵Ҳʵ飬ĵίһֲȫҪԭίһȶίӵķԴһ˽쵼ôչ
СӣģѾ˶ʮˣûô뷨ˣл̾Ϣһһ³һŨŨңҿǷ㰢ĸŮ̫̫ˣԲĸŮ飡
ѧĬȻˣⶫ˽Ҳ࣬Ҳṩʲô
ˣС⣬֯ĿȽ⣬һǴίҲҪһúɽ쵼ϵҲʲô£Լ˼ڴ򣬻ѡط
ѧĬȻˣԼҲ㲻ǲǻطĺãطлطĺôһ¿ʼһҪ빤ɼȻڴĺã
˼֮£ѧȻò⣺̸ҷ֯Űɣ
ƻСӣлǺһЦĵ㲻ǵҸӢʲôڴ˼
л̣˸վȥ˯һ£ʹ绹˯һ£
ҲȥˣӦСѻģѧվҪʼһ⣬ôȥѾͷ
ΰ칫ҡ
µԽˣѧվڴǰŰɫ⣬üͷšһ𣬾ϴί֯һˣȴûκϢ￪ʼе㲻
ӢԴϴθлһٷ֮󣬶ѧҲԽĿܶⶼҪһ£ѧԺӵ˿Ŀⶼ⣡
ĹѾȫСѧ⽹ĵȴУ˱ƽѧѧԺо¼ȡ֪ͨ飡
֪ͨίԺ˼ĺ䶯ίԺ϶ϹѧģҶ֪ƽѧоƾĺжߣȻְֻоȴҲȲصѧоķز٣
֪ͬͨģһ̲ģԭϽʼĹģ˳ڵһţᵽѧȥũ徭״оĿᵽѧĲֹ
ԭᵽһ飬ǰѧڱĺȥһѧУҵڣھͽѧĴ
ԭѧ⣬һҪڸͬ쵼õ˼ʹϵȨϹϵǺҪġ
ж¶Ͻڶѧ¶ѧĽ齥ƽ
ѧתߵ칫ǰ̲ķ칫ϵĵ绰ͻȻѧ鱾һץ绰ιã죡
ͲﴫһеЦһϢ´سһҪͣ
ʲôϢѧͷһһ˲Ϣᵽɤˣ֪϶ְϢˣȴ֪ĸƫƧľ磬ĳǹĵط
ѽֵܻװ֪أһЦղҾίԺĸʾʱ򣬿һεĿһ쵼ɲְʾ·˰ɣСʵְ
ѧ޲ɹȥһһ㻹ѽֻ֪ȥȥ
ĸλѧⲢûзԼһ˿
㲻֪𣬻Ǵ򰡣Ŷˣһ򳤳кʲôģؽθֳ
ѧһòʲôĵطҲֲǹֺõطϤɳɼҲѡ
˵ˣ쵼ˣ
˵գҲѧκηӦ͹˵绰
ΣΣί֯·ļ˳һֽ˽֮Ŷˡ
ˣʲôļѧͷ飬һƵģȥѶ͵֯ȻǵŷֹȻڷֹܵĹһˣ
ί֯·Ĺڸ쵼ɲְļһ˷ܵ߹ĺͷļѧǰΣϲˣ
ѧļһۣһȫʮһɲְ˾ļɨһ۾濴Լ֣кɽؽֳָ֮ġ
Ȼļйؼһ䣬˭Լʱί֯ĵ绰Ӧί֯绰
ˣǮ͹ȥɣѧ⽫ļݵֵͷȻȴҲǼѣԵģ쵼ɲˣ
˵쵼ɲ˵˾һԱѣΪƼĸ򳤾ί쵼ӳԱˣ
ǣ򳤣ϸǮ͹ȥСһֱͦˣת˳ȥ
ӰһʧѧϾѸٵ¶һ˿Цץ绰ͨ˴ĵ绰ιãһѣлл
ι磬ʲô¶ѽæأӻͲﴫ˼ҶЦأ
ѧ֪ʵѾͷأŮ˶ڱǰչʾԼҸԣ
Сѣӵί·ļˣ
磬ȥˣͲѵȽѧѬ£һֻ̣ϣľŸ粻Ҫȥĸɽﵱ糤ˣ
أ
˵˵˵˼Ժ󶼲ˣ
ŮˣѧⲻҵæԼڴȥسǿֻҪСʱ
ۣ̫ˣ
̲סһ˶һ죺磬˵ˣҸɻȥˣ
ѧ߻ûзӦѾ˵绰


081 ίֹ
ί
һεĻɵίǮ֣ԭѧϯ˻飬ڻϣɽίίί֯лڵίίѧΪ򳤣ͬʱҲԭίίԱ򳤺ɽؽֳָ
Ȼѧĸְ񻹵˴ϯŻͨ
л֮ӢͷƱʾ˻ӭϡϡ
л뿪˻᳡򲻹Ǳʾһ̬Ǿѧˣ
Ļһ򳤵ί֯ѾǺܴӣͨί֯칫γ档
ίӵȫԱлĿСʧˣżתίᡣ
ɽҲл뿪ˣڻϽ仰ûУһεķɹУܺԿվˣлʱȡʤ
ͬ־ǣǼᣡǮؿһĿһɨѧϣ֯Ͼѧͬ־ΪǴĸ򳤣Ǽӵģѧͬ־֪ģ֯ЭӭʸҲܲȵȣǵίļ룬ܹõίĸ񣡡
ĿתߵĴӢӢ׹ǮҪ֧һ£Ϊĵίӷ̵ֹˣ
Ӣ˵ͷ˵úܶѽѧ򳤵ǴҶĿõģڴˣһֱҵҵϳϿҿңίίǾ˫޳ɵģļ룬Ĺһܹһ̨ף
ίһֶѧʶмӣȻҲ˵ʲôˣÿ˶ѧְʾ˻ӭ
Ӷ֮󣬽ȻȨ·䣡
ͬ־ǣһΰӵĵеÿ˵ķֹҪһ£ǮؿһĿһɨ
ʥΪ˿Ǯ꣬ڵίӳԱķֹϺǶһԽģί֯ԱǱֹֻܵ¹ļ£˷ֹ¹֮⣬Ȼֹũҵˮȹ
Ǯ굱Ȼ͵ʲãίԱֹЭ򳤷ֹܲʥߣҸ·һꪳɳҲ뿪Ѿһˡ
ȣһ£ҶԸλͬ־ĹͬΪ˵ķֹܹҪݺְ񣡡
Ӣ̧ͷһѧ⣬ѧȴͷǩֱʣҲ֪ʲôȴ֪ǮҪ׼λļ˰ȥˣΪ׵ĵ׼ˣ
ʲôûУ̸һ̸ǮǺһЦֶ豭һڣ۽ǵƳӢ
޳ǵίҵרȻũ幤ûίô࣬Ҳڵί쵼µһȻҲܸ⻯ʩһվӦǮĻķֹǸȺȹûгǱߵĹ
Ҳͬǵ䲿渱ҲֱʾͬǮˣȻ֮ҲһСìܣڱʼնǮˣοǮ֮뱧ǮĴȣпܽ뵽ɽȦȥ
ĹǸװۺȹǹ˸򳤵ͷζѣǵֹҲûʲô飬αǮأ
֯ίԱеˣʥ֮Ҳûж˼ҸһߣӢֻǴ򳤣ǮȻˣ
Ϊί֯ԱʵֻҪ¹ˣĹȻֹܣȴҲ칫ʵʹµƺ˼һϣ㲻֯Աıʶпܱܿգ
Ҳͬ⣬һ֯ԱҷֹũҵˮȹɽҿίְҪиȷĽޣܻˣЦЦӿڴͳȼһڡ
ȻȨɱ⣬ôͲѧ⣬ӢǮԿ֮
ȻӢ˱仯Ǯɫе㲻ÿˣѧһޱģ
ΪίӵˣþǶ࿴˵ֻϧǮ겢ûĴˡ
ѧ򳤣˵һ˵뷨ǮǺһЦĲ豭һ۳Ĭŵѧ⡣
ѧ΢΢һ㶣ﰵһϺ꣬ʱ˵ǲʵģ򳤣ĸֻǸѣֹܾ幤ίίԱֻһ˾ĸ򳤣ķֹûô˵
˵޳ɰɣӢﲻý˵޳ɰɣǮҲ˵ϼһϾҪˣҲ̫˰ɣ
ǣô˵أѧ̧ͷһǮҾðɣֹǱģеǳװѵֿĻе㲻ѽ
ǮһȻѧ⻹ǸӵģŶôˣ
ϾһĹһЩʵڵĹ߱һطֹϸһͳȻͲܸһ칫ҳҪƽ̻һ𣬾
ѧ٩٩̸Ҳ޳˵ĵ׷ֿӵίίԱ
ҵǲһǮǺһЦѧͬ־˵úܺãһûίôӴ󣬺ܶ๤ҪִУ缸칫Һһ𣬱ʩȥֹܹ˵ȵȣЩǲãҪ쵼ɲԸ
ίίԱǶ֪ѧлˣлίǳίҲһĭһĽɫȻѧ֧Ǯ꣬Ҳ˵ʲôοѧһβμӵί飬Ҫֱ棡
ҿ˵úܶԣίֹҪ쵼ɲĸӢˣΪлһϵˣȻܷѧ⣬ʲôʣҲҪȶɢ֮˽ۡ
ȻίһѾһ£ȻҲ˵ʲôǴķôˡ
һηֹǮίǣ˴ϯί˴ȫ湤Ӣ򳤣ȫ湤ʩǸȺӢίǸͼ졢칤⸺ҵɭַȫĹһֱڹܡ
֯ίԱ¹ԭũ幤ѧ⣬ίԱѩάϢƽ塢ѧУȫʷ־ȹԭĲ˰ѧֹܣ䲿渱ΰ죬װεȹ
ѧҪũ彨彨ũҵˮ񡢲˰ƽȹ
ѧһ̨ͷֹ˲˰ũҵҪΪ˴ίίԱ֮һ
ûǰ˴ίίԱһµίίԱͶƱЩ˴ϯ
ʥΪ˸ǮԿһ˵Ҫһ򳤽ίһ˵ҪŪһ˴ϯ˫˭Ҳð벽ֻܽίίԱڰˣ
ؼѧֹ˲˰ǿȫǮӣ


082 
ѧ򳤣ô£ӢüһֶˮݺݵغһڣƺҪԹȥһ㣺ֿǺܺ㹻乤ҪǱߵ˹֣
Ӣˮؽˮһ٣СһӲһߣظҵȻĺ
ѧ֪Ӣɢе칫϶Ϊ˸ղڻϵ飬ȻӢҲΪһγίƶȵĻᣡ
Ӣ˵ʵߵĸ㹻࣬˵ôĹ˵˺ܶ๤һ굽ͷҲδж¶¶ʲôǣίԱ֯ίԱҪ֣Ȼһߵ쵼ǲ˭ֻԼϵȨ̫ģ
ңһȨˣǾӦóצһˣӢһͦü΢΢һӣС߸ߵؾ𣬽һ߲һ࣬۾ȴʱ̹עѧĶ
˸С˵СŮװһСģȴֵСĲ
򳤣ҿԳ𣿡
һɵ㣬ѧ⻹е㲻ƻĵ㣬һ˼ǲҪ
ԼϣסӢСԴһõĻѽĻֻ
žһѧȼһ̣һڣ³һӢüͷһС֣
򳤣֪Ҫʲô𣿡
ҪʲôӢ΢΢һ㶣Ҳɵϣһ˼ѧ˼ҪȻҪ򳤵λӣһûͨ˴ϯŵıʱпܴⱦϵ
лʹûãϼյȻ¼ط˴ĸɲȥˣںӢһ
ӢͷһԼǹȨˣλӶûأͼҪȨˣ
ȻǱʶ϶Ϊл֧֣򳤵ıǾӲĵģ
򳤣ҪһһڳԣҪһһѧǺһЦǮǻ˴ϯŵϯҪͨ˴ϯŵıأԣҪǱְȫȶƣȻؽ棡
棿Ӣһ㶣ͻȻԼʮŮ˵ͷԾȻһʮСǰе㲻ˣ
ţ棡ҲɽףѧЦǮҪǰ˶ȥԣŸͶǵʱ⣬İѵίĹֵ㹻ڱֽţǰæһ
˼ǸǮףˣҲǵˣȻҪ˳ͨ˴ϯŵıӢصͷСԴһƫ¶һ˿˷ܵЦ
ԣ˼ҪģҲҪģ˰죬سǽȵȶҪģͲÿչѧ⿴һ㶣ﲻһ˿٩˼ⶼ뵽
ǣ˼ҿɴأӢƺҲûаѧ⵱Сһ𳤴һ㣬ֱ⻰һڣӴæеһЩ
˼Ǽˣؿһתӣֶ豭ͷˮ
򳤣ûɶµĻȻذ칫ˣѧӲ濴ͦأ뵽ղѿڶĽĹάһ죬æǣٴȥǿɾ鷳ˣ
ȥɣٽ㣡Ӣûɵĺ÷̣ͷҲֱ̧ѧؽϵŴæ̧ͷȻѸٵҳ澵Ӷžһȴ˶۲Σһ鵴ģ
ͷһţžһŵľӵڰ칫ϵļϣӢûɵһۣæӣȴ־ȻûһţȴǴмѿһѺۣ
ָѺĦţӢͻȻ
ѧص칫ңֶˮһ͹࣬ͷһаʧûзˮ칫ϵĵ绰ͻȻŵѧһ£ˮڵϣһѲ
ţҲͿһۣץ绰Ͳﴫ磬ڸأҽ绰Ұˣ˵ȥģ
ѽոѾȥ
磬û绰ССʣȻСѧ⻹˸ϸٺһЦСѣ˵أ
֪ʲôȻ֪𰸣Ȼִ𰸱ѧ׿˵ҪĴ𰸣
Ҳѽѧⳤ̾Ϣһϵɣ̾ϢһľĪԩʲô¶
磬ôˣʲôѽ
Ҳôѽ룬һпվ㣬Ҷˣ޲ðҲֱȥˣ
һ㶣һɾ޴ľϲشǻ糱ˮӿһֻ̣Ŀ֮ƺӰڶ૶˼֮飡
СѣСѣôˣô˵ˣѧһ㶣һлǰϵ˵̸ģʱ˵ˣҪŮӸˣž˵ĻŮӿ϶жһͿ
ûûʲôѵЩس鴤һ˿͵͵ıֲ˲ӣ磬Һأ˵Ҫˣ
ճȻŵ绰ͲﴫһäȻѾѵĳﲻɵø̾һյ⻹治Ȼǻʥְ
ˣˣˡ
һ΢ѧ⾪ѣ̧ͷһͼСһЦݵվſڣ˽򳤣İ칫һѽǰɽһ䣬ʰһ
ʵһ칫ҾǰǸβż¾ͱ֣˵ǷˮãСܴؾͲˡ
ᣬѧȻҲȻĻ˻Ϊ򳤱ҰأȻҲǰǸ칫ңΪֻǼ칫ҲӢİ칫Աߣе¼Ķ˵Ůˣ
ô鷳ˣѧӻ֣תŰ칫ңǰ򳤵Ǹ칫Ұɣ
õģȥʰһ£Сæתص칫˾ԸһȻתѧİ칫ңɨϰʰ˷䣬Żصڵİ칫ȥҪһѧһЩþߡ
ѧίίԱˣһĸ򳤵λߣȻҲܸǰεʱһˣ
һ̳꣬ͼСӰٴγ֣򳤣칫Ѿʰˣȥһ°ɣﲻʰ
ðɣѧͷָ̣תо̲ʰһ£鱾¥ȥ
СؿһУǰæȴֲҿڣֻС˹ȥǰȥѧ⿪š


083 Ѱ·
칫ҺܿϺɫİ칫ڷ룬칫ϵ͹콻沢һ˿΢ӴƮ칫ϵĺɫӭƮ裬ϿտҲϡһ˿ˮգȻǸողŲù
̨һССɰ辰ȻǱɽݹɰصСɱֱͦΣ֦ҶۼһԵöԽߴİ
С˳ѧĿ⿴ȥһʱͿԵմϵĺĻҳüͷһ壺򳤣칫ЩɫֲҲܸһ飬Ҹһʻɣ
ô鷳ˣѧҡҡͷһۿɰԵʱϲ˹ȥϸشһԾͺܺã
С΢΢һɽӢȨаܱⷿںɽĶƺһֲ¡ѧ˲ںȻȥֺõ飬Ǯ꼴룬ԺڴĻͱһɽĿǰѧӦѵѡ
ȣѧиίί֯δˣעѧֻҪʲôһһӡȥδǰ;Ԥοڣű߲̽ݣ
Ǯʱֵ칤һϣѧǺֵ֧ģõѧͬελûʲô
ѧΪǰΣҲ˽ؽܶණЩѧѧĺ֪ܶʶڹѾ֤˼ֵȻĵ֪ѧǺܿģⲢѧ壬ƴѧѧ
ˣˣˡ
ſڴɵСͷһǷˣüͷһ壺ɣˣѴ̨ϵȥһ£עŪˣ
õģΣȥһϴװ̻ҸףǩֱʵȰ칫ұرþߣκ̣ܲѧ֪Щί쵼ܵĴˣÿί쵼ǶһĽӴѣѧұٷƱ
˰ڷźƷֽ칫µĳǰѧ⽻鲻ѧѾΪίίԱ򳤣ȴһССȵģȵĲŴũҵת˵ѣ
񣬾СĻƿŮ˶ﵽͷˣܹúôǼ飬ƾͲ˰ɣ
ֻϧûѾǲܵʲôûзľһ֣
С򿴶һۣתЦؿѧ򳤣ʲôҪûУϽȥȫˣ
⸱ĵģ˺޵ģ˼ֵ칤ͲεˣΣ
ˣɣѧͷתߵ칫ǰȥһ칫ҵˣ
򳤣ȥˣʲôҪʱԸһСת˳ȥְҵЦݡ
ѧͷû˵ĿӰȥĿٿشһ߶Եķˣ˿̷˵һ˿ʵĹâ
̾Ϣһʱ䲻Źȥ£ȴѾ˷ˣǸСһ˼ķˣֻº޲ƸǶùȻȡ֮
ÿ˵˼ŵλı仯ı䣬ԼγƾƶԼܱ쵼˳λľѾγͷҪôȥЩʵڵĹӮȺڿڱҲܸԼߵ쵼λ
СؽϴԷڴ̨ϣһۿϱĿ˼ѧ⣬ŵ˳ȥ
ˣˣˡĿ˼ֹѧ⾪ѣ۾һȴӢ΢Ц˽ִһ칫ңѧ򳤣ôӦɣ
ѧٺһЦվѸոշڰ칫ϵһ˶ʿо̲ķϣ򳤣ãǸоеտˣ
ȻǴѽ칫ҵһǲܣӢͷ˫ֱͦߵ̨ߣѧ򳤣Ū辰
ѧҡҡͷҵģǺģҾð칫еɫҲͦþ
ѽСԻͦģǰΣܹͦӦӦˣ
ѧһ㶣ȴӢͻȻЦѧ򳤣ĵϾҪٿˣҲҪһ
ѾǮˣǵ˼ĴĴɲҲѡٳصĴӢؿһѧ⣬۽ë΢΢
򳤣һúõһģ
һʱ䣬ѧҲû뵽Ӣ⻰˼Ҳֻ˳ӦȴɻѣǮӢⷽһ£ʲô˼ѵһεĵԴĹ蹦̵£ҪһεĻί
Ŀ޷ǾܽǰĸоȷķܶĿҪѡɽίԱؼɼίԱȹЩũĴɲ˵ǽײߣܱ̫ϣ
ĿӢӰʧѧüͷšһţĴͻȻͳһѴģѧĩùգһҪǵûؼң
ҲһûлؿˣĩܸϸףգѧȥسǸһ󵰸⡣
ѧšһ󵰸ӻصʱձ˺ܶ࣬ȻɶͰ΢ЦЦһЩսսĳɷ֣ΪǸԱ΢Цŵ٩һѧˣ
ǸܹܶӰЩũĸѧ⣡
صԼҵԺʱԶһˮʼЦݣǰӻֻǸͨɲȴѾ˸ˣ˶ȻҲԽĹԶϵõ˼㣡
ˣؼȥи¶Ҫ˵Զ¼ϵˮͰͷĴһۣмֵ¹ߵĸо
֣ôˣǣѧһ㶣ԶԼҵԺӡ
ۣ磬򵰸
ŷһ󻶺˳˷ܵñѧĴֱҡ
ѾͷԹԵȥдҵȥյ⣡ѧǺһСԴ
ţȥдҵ
СѾͷԴϵСһ˦ıȥܵһͻȻ½Ųͷһѧ磬ʦ˵Ҫҹյģ
֪дҵȥɣѧͷȴԶСĵ￪ᣬ׼Ĵѡ
֣ô֪ģѧһ㶣Ӣ˵ôϢôʹˣ
֧ҵģ⻹ģԶһЦżԺС
ѧһ׹ӢڱŷֺлأǮȻҲ÷ԣϾ˭֪л


084 ʦɩӰ
ΪصĴһũĴ֧˵һϵҪ֪ȫʮأҪʮصĴҲһ׵顣
Ĺأ䵽صҲʮңеԱɲΪ6רҵԱ2Ƚģ2иŮΪ245µ5
еԱɲӲҪְָ֧ĵԱɲΣһǸƼϵԱ쵼ɲǵ֧ǡרҵԱָרҵλϴרҵгְƵġȽģָܵأأϵλõԱ
ȻȷμصίĴҪճУҪٿίȷѡԼ뿼˵İ취ճ̰ŵȵȣ˵·ݾӦýˣΪ¼ίƳٵ·ݣ
֣ҿ󲮵ȷʸȥμصᣬȻ⻹Ҫͨ򵳴ѡٲУѧǺһЦȻӢǮ궼Э飬ȻҲֵ˳ˮˣλҪ쵼һ£Ĺ͸ȥˡ
ѧʩ϶ҲҲԼҪѣΪίԱʩҲԼҪţмίԼǲģõѡȻǲϸ򳤵ѧˡ
Ǿͺã֧˵ѾȥݷùʩˣٰʹѾͲˣԶǺһЦЩʲôѽãֻ֪ܾܲܳΪص㹻ˣ
ѧüͷһš벻ôļѾʩϵˣԳΪصȤһŨ񣬵Ȼиίָ֯ʮĴɲȷʸ
Ҳÿһ壬ѧԺͻȻһ⣬شӿڴ
ˣˣˡ
һ΢ŷıشܳ磬ǰδʦ
ѧղ˵İʦҪյ飬ɵüͷһšʦҷҲͰˣôѧˣˣֻʦⲻǼҷô򵥣
ã
ŷʦǸƯŮԴŸβͣЦݣһžԶʺá
ʦԶٺһЦæʦȥ
ʦãŷĸѧ⣡ѧͷллСõĹչˣ
򳤺ãŷİδ飡ŮֵЦЦЦһ˿ȻȻ֪ѧŷĸ磬Ҿǳѧģ
ˣ˵֣÷Ź˳֣ʦһ£Ͼͺˣ
ʦǽȥ˵ɣѧǺһЦת߽ݣָһмֽŵظѧ˽ȥ
˺ܿˣһӣΪŷ֣÷ɱֻ
ʦȵưɣ
ԶЦǺǵظ鵹С׾ƣһ죬ҲûоֻܾҪܽȫУʦĹ⣬ȵֺηУߥŷҷã˷ֹܽĸ򳤵ѧȫУʦָҷãܽʦǵĹ⣡
ʦлõչˣҾһѧЦǺǵض룬һƺЩĲɵĴ飬ȴԽ˿϶Ĳ²⣬ʦǼҷģ
򳤣ЩӦģԽĺѧһ飬ͷһں˸ɾںȵ̫һЩתҵĿ
е㵥ȵý΢΢ǰһԷӯҵ²
ʦȣ
ŷܹɵŴıݺݵصѧһۣ磬㣬ǴʦȾƣ㻹Ⱦƣ
ѧЦһʦԲ𰡣Ҳ֪㲻Ⱦƣ
ûϵһһ׾ưղžǺȵżһ㣬Ϣһ¾ͺˣش
ʦȺȿڼ֣÷׸Ҩϼ
ллڼоˣ̧ͷһ֣÷̣ļ㰡
óͶԵ㣬֪ѧУĻʳãŷ˵Ƕûˣɿˣ
֣÷һϲؿŴ飬ͻȻһѾͷ˲ÿʦϱٺʲˣ
ʦûжѽ
ѧȻصɴ۾Ȼ֣÷˵⻰˼Ҫϱأ
裬ʦûжأ˳ƯˣŷԴŴʦ͸ҵɩӰɣ
С˵ʲôأѧ⿡һ죬ݺݵصŷһۣڶ֪ѵĹϵʲô̶ȣҲϲڼ֣÷Ϊֶ֧ŮѾأʦӵĻ
СʦŶ΢ЦָŷСԴŵ鷴ǽƽ
ʦмûзˣѧüͷһš¿ӵȼһһڣ˳ֽƸߵԶ̧ͷһ۴顣
򳤣ǾͶ·ݷһιأﲻɵýû뵽ѧ£ʡҪ˼ôˡ
ûˣѧüͷһšķֹܹпƽ̹Ҳڵ顣
ʦĲϱȽѣ·ϣҪһ£ѧ˿̣ǮӵĹˣҪȫȥǣȻΪõİξһӦοǣ浽ϵľߣǺһС
ȻﲻҪǷǵĹʣǲѣҲ֪·һޣǮͻˮһĳȥˣȵ·һ깤ٰ⸽ʮĿɽɳľþҪúܶˣԺͻӴͶ룡
͵͵ءŶһȻȻ֪׶ϢȴԲסеʧ
Ȼˣǵί쵼Ҳǿģѧ̾ϢһǮѲһ̯ӽԭˣѽ
ɣͷȥǺһ£ȸǲ¹ʾȾȼɣʣµľҪĲһ˵ˣ
򳤣𣿡
̧ͷһѧ⣬ֻƯĴ۾ǾϲһѾˣ
Ȼģѧͷǹҵδѽѽȹһľúתˣһȫϣ
лл򳤣ϲͰԼһƣǷѧƣֹ֮䣬µķ϶ϡֵܿıԵϡƳѩ׵ⲻֵشֵıԵ̽ѧæĿתһߣȴǲ첻ѣ벻鲻ƯزҲʵѽ
򳤣ҴѧУʦǾһվǰһ̽һ֮̽ȥмֽüģ
ѧһ㶣վһĿɿڴؿһ


085 
ˣ֪ｫǷµĹʣͷȻ֪ѾѧĺܴŬˣϾѧֻǷֹܽǣ浽ϵ飬϶Ҫ򳤻㱨У
ģȻǲܻȥѧУˣ֣÷Ͻʰŷķ䣬˯£صѾͷĲղŴϴ˯µʱŷ֣ʦزƨҲ̣ͦԲģǸ
ŷķ䣬֣÷ҪȰ˵Ӽ䣬Ժﴫ߹ȥţȴ֧һЦݵվſڣ÷ѧ˰ɣ
ˣںȾأ
ãеҪһ£ٺһЦ˽
ԶںȾأ˽ȥԶҲ֧ˣһɣ
֧飬ȥøɣ֣÷վſڣ֪϶ǳ˷ŹģҪòԵıʾһ°ɡ
÷ˣѾԹˣǹѧ̸¶ģǳԷɣһ죬Ҵҵس˷͸ϹΪѧص
صݣĴ֧Ҳܺ
󲮣£Ҳûɶ°ѧվкһ֪϶Ϊ˾صġ
ˣոճԹˣǺȣǺȣڰ֣һȥ
󲮣һĴӦʮˣתҵȽģʣµľֻˣ
ѧһڣȾҪףеѵģܰղúõ·ȥ
ţСⰡҲ֪ôҲμ˼εĵˣǺһЦ飬лΪί֯ȻҲ̫ˣԼȥܶС
󲮣Ҳˣĸɲˣʮ֮бŮȥ֮⣬ҪһŮʵ䵽ɲһĶҲ
ͷ֪ģʩҲ˵úʣµ򵳱ҪίĻزѡһŮôʣµľֻˣ
Ȼˣ򲿳̨ҲȫʵһµģȻҪгԽ֧ĵطѧȻ˸Ȧ̧ͷһ衣
С⣬˵˵ôͷһ̣֮һâиί֯÷һϵ϶ҪãΪصڿĵλ쵼ĿеӡкܴãֻҪһ뵽ɲ͵һʱ֧飡
󲮣ũĹʵǲģؼô򣡡ѧǺһЦ󲮣Ҫڴﵱ֧飬ҪӮ˵ĻģҲҪдӵǣǴǾȥ״ʲôģ쵼Ҳѽ
С⣬ˣ˵ôɣһ죬ЩڴҲûŪôһοԶŪʯ׬˲٣ҲԼҲһȻŪʯʱȴһڷˣΪ¶ٴȥﷴӦúҪͳһ滮ɴˣ
󲮣ǶѾҪ£ʵҲѣѧǺһЦũ嵱֧˭ܲΪԼıôֻҪùŭԹģҲûʲô
ڴıȻл϶Ҳѵ䣬ԣŻֳ£ĵķڴ
ʵܼ򵥣ѧǺһЦڴѵĿ˿ֵ̣һ̻ң󲮣ֻҪѴһЩĿͳƻƶͽдһЩ֧ȵȡ
ȻŴͣؿһЦݵѧ⣬ҲЩ̵ǮЩˣ֧黹ʲô壿ѵΪһ꼸ٿǮĴɲʣ
˵ЩԶҲǴһΪʲôð취أ벻Ȼǳô⣡
ѽǰЩ֧Ⱥڲ֪ÿһ黨˶Ǯﻹжٽ࣡һĴ˽ˣװ׵Ŀѽѧ⿴һ裬Ц󲮣·һͨͻῪʼֿ⸽ĿʯԴʱͳЩСǮ͵㶼ῴˣ
һѧ˵ǺܿɿǴд޵Ĺ·ȻҪĿʯԴȥˣʱԼҵĲʯ϶Ҳǻ𱬵úܣǸʱȨҪģ
󲮣⹫Ŀһ´ȫģҪһһִУңѡٵʱ򣬴Ҿͻ㵱֧ʱĿǹɲģûκıȡ˽Ŀܣ˵Ҷѡ㵱֧ģ
ͷ֪ѧ˵òһᣬص˵ͷС⣬ҾˣͰ˵
ѧȡ̵˵̻ң¶һ˿Ц
ί칫¥ʩİ칫
ѧ⿿ɳϣָһ̣ǰĲ輸ϵֽðһɵĲڿ
ʩǣҶѽ㣡
УСӴϴģȻۣȴҲǲĲҶˣʩǺһЦ豭һڣֻ㣬ѧȻ޷ǾΪص顣
ʩĲ΢Цſһѧ⣺ˣѧ򳤣ؼһˣǴôĵ¸ڿɾҪ˵ģ
׼òˣѧǺһЦǴ֧鶼Ѿ׼ˣϵԱѡ֧飬ܲģһΰΪصĺѡʩ۹׼ѽ
ʩЦЦû˵Ϊѡ˴ôʵͼ
ˣѧ򳤣ίСΣ
ίСѧԺֳһ۾˹˵ģίȲǺ칫ġ
С˹˼·лǸһˣ
ʩϵЦݾԽĲѧ򳤣ˣĲϵÿԼ
ѧԾһ㶣ѾģʩСӲѽȻҪƤӵ°Լûüűأ벻ϼһȻһ˲
Ǯ꼴ߣ滹иӢأ
ѽҪˣĵӲѽ⼸Ĳ벻Ҹϸ˻ǷĲѽѧǺһЦժ촽ϵ̻Ҹһ
ʩǺһЦѧıԤ֮еģԣϵĵӻרҵʿǿưڱѧǾãȫĸɲְɶָǵүأ
ʩǹˣѧѧǵ㶫绹ˣѧǺһЦʩЦ˴ȻѾԤϵˣһʲôλܲþܾɣһ̣Ժһʣ
˵Ĵʵɽ˭֪Ĳѧ⣡ʩǺһЦüͷһڼ˵ίڶһĹҪȽϸѽعĹҪץˣ
ѧϽ¶һ˿ЦʩȻõĲѽҲ֣Ӧûɶ˰ɣ


086 
ѽĹǳҪӦþ֣ŵùͬ־ȥֹźѽѧǺЦʩȻֻһϷȻҲʢˣֻҪֵĲУ
ѽǽʮٿһ꣬Ҫű밲ǿʸߵͬ־ܲίиʩǺЦЦץϵ̵ȼһڣ̧ͷһѧ⣬е˸
ҿίСͲԸߣǿͬ¹ϵҲίؾӦöͬ־ѧǺһЦʩڴ˵ΪڴǾ仰
ѧôһ˵ʩЦЦֶˮ
ʩİ칫ңѧ룬ǾѿĿǮ귴Ӧһ£ȻֻǿһٶվǮĽǶϽ־ٶίǶ֪飬Ǿʧְˣ
ѧ⣬˵
Ǯѧĵ⣬ϢһҪͨö࣬ӢͶл֪ܿϢԵӢصĴĴɲѡʱӢ˼ڱأ
ܹ˳лһãǮȻᷴԣҲӢһ򳤿϶ȥʩּۻۣʩ϶ץסӢҪλӣµĵίǵ֮ǰһ׼
ǣһλؼȥ˳˽һ´򵳴׼׼ˣѧǺһЦߵɳ
ѽ֧ˣμ˼εᣬǴûȱϯǾþϸɲǮǺһЦ֪ѧӦѾʩˣ豭һڡ
ˣѧ⣬ίȽģһεĵμӵģҪ׼
ѧͷǣиҪ㱨һ£
ʲô飿
ǣ֧飬ԴϴεԺ󣬷ƺԴ֧вԹһЩϢ͸˵ɲб˽ң̰۹֮ĵȵȣ֧ʹ˼ʹ֮ټίɲһһ
ʲôǮüͷһšɲֻǿ⣬ĸ嶼ڵ⣬⼸ǵĿȺڶǴǰäĿΣʼɣ
ǣ֧ѴĿʲôͳ֧ͥȵһǶԴ˽Ͳٻɴɲˣ뷨ô
ѧǺһЦժ̣΢ЦſһǮꡣ
ĿǮ΢΢һ㶣ͷһ̧ͷѧһۣԲũģĿϼһ˽§ǮСôܣ
ǮһӦѧ⣡ܲ˵϶ȡĵѾٴ룬һд񹫿£Ҳ˰ɣ
ţ뷨ܺãô񳹵˽ίڴɲǵĹչǮ˵ͷĿ֮⣬ѧȷǸӣʲôֶΣٴ񹫿һ֣ѾƵ֧ǰˣ
ǣҲͬѧһϲȻ֪Ǯǲᷴԣһϲı
޳ɣȻ޳ɣǮصͷũ尲ȫȶľٴôܲ޳ɣ
Ǯһ٣Ŀתѧ⣺ѧ⣬񹫿İɣ֧Ȼܸߣ˼ȴôǰģǸĴѽ
Ŀһ˿ζ
ѧǺһЦǣĿ۽ѽ뷨ȷ뵽ģָģҪ˵͵Ļͷѽ
ѧ֪ǮڵǰϦֻҪָǮһֹͣͻ¶ôһٶδǨȻӰ죬Ȼ˵ΪصĴˮɵ飡
Ȼһ˭֪ѧģôίί쵼ֻô룿ũ˵񹫿Ҳкôģٴίʣ¶ǮֻЩǮǮһһʵϸ¼Ҳ뵽﹤ȥ飡
ǮϽ¶һ˿ĵЦѧС̫ˣôǰûзô˲أɲҪһ⻷ٳδǨôѧɾͺܴذ͵
ѧѽѽҲôһѣҾӹǮЦȻûᵽκⷽĶѧ϶Ѿ˺·ģ˺кôлĵ̣СһľȻٳһ
ǣ쵼հԶһ仰ǹ˼·ԴȪѽѧǺһЦҪȨߵøԶУһ˶̹һҲˣοֻǸ򳤶ѣ
Ͳøƨˣ˭֪ǮǺһЦתͷһ۰칫ҵİ裬̾ϢһԺ󣬴ͿǵˣϼҲ͸ˣ
ŨŨĲ֮飬ѧһ㶣˵ϣȴҲýӿˣкþвϣǮڴ˼кõĻвϣǮǨ˼ԣܴסˡ
ѧѽҪˣĹЩڣҲģǮ۾ѧ⣺أСȻվЩôҲ³ģԺҪѽ
ѧ⻺ص˵ͷû˵СίǮΪʲôѵȨһŮô
ѧȥָʲô뾲ſΪ˳ɵļĸСΪǰίǮϼһƺҲûʲôԵģ߱ϲûʲôͬ
ѧѾܹƽ뵽ž֣Ȼе㲻ȴǰ˺ܶ࣬ΨһĿľһԹŮĽ²
ѧ⣬ôˣǮ꿴һ۽ȭͷѧ⣬üͷһѧ˵ʱȻ˼뿪Се㲻ˬ
ѧڸǮί˵أǺһЦûûʲô뵽˵ʦҵĿûж֣Ҳʱȥһˣ
ԭڵĿũ徭״ĵоΪԺίһũ幤ߵĳ̨춨ģ⼸ĳзչũ˵ԵԽƶˣ
֪ææȥɣǮǺһЦ֪ѧǱҵȥ˶ʿоˣǺ顣
ǣæҾͲˣѧǺһЦѸٵشɳվ
ȥɣȥɣǮһذڰ֣ȷҲҪæˣ˴񹫿Ĵ֮ҲҪӦذܲϸسܹҪŬһ£ҲǲԼ;źˣ


087 򵳴
ίԺ￪ʼæµʵһǰѾ˳ﱸίʩֹܸĹǴһεʡᣬʩȻҪ׼һ
ί֯·ġٿ򵳴Ṥ֪ͨ򵳵ǰڹѾ׼ϣ򵳴İʮҲѾ¯μӻĵԱ϶ǸĴίɲȽģרҵϸսϵľӢӣ
ί˻Ԥ׶ε̣ͨ򵳴ʸ飬ͨ˵̣ľǵȵʽٿ
ͨ˵ٿĿľΪ۲鵳ί桢ί棬ί쵼ȡǵ飬һ̾ᷢչƣоѡٳίǣίǣίǵȵίŵ쵼
ȻٿԤʱ򣬸쵼ǾѾͨϢ޵شί˼ΪľǷֹ⣬ίָĵίѡ
һ˵ڿǰί쵼רŸǼͨǲֵģȻѡȻܹʵִϼָʾĵԱοĵίʩѾĸǣɲȽϤԱҲܹ㣬ίӢҲˣ
;˴һεĵᣬƽضɹƲһ˿¼ǰֹһθȺͻЩӰ첻˴֡
ίǮ꣬Ӣʩһί쵼ί֯лڴõſڵʱ򣬹Աȹƣ
εпĻˡ
ίʩȻίǮῪĻȻׯϵġʸ衷˼ġʸ衷Ǯ¿Ļʡ
ǮȶԵٿʾףأȻҪ˵ǣȡίԱṤ棻յ¹涨ѡٲһ쵳ίԱͼɼίԱᣬԤףȡԲɹΪʡ
ĿĻ´һȲ
Ǯ⣬ͷȥʩվ˫һѹȵͣЪŴضŻͲ˵ͬ־ǣίǴίĹǷǳֵ֧ģ֯򲿳μǴĵᣬֳ򲿳ίǵӺ͹עڣҵ򲿳
лҲӢһͷҪѴһ㣡
л΢΢ЦǷ˵ͷȵͣЪؿһȫһƬţ˶ֱͦӣ׼лĽ
ͬ־ǣ죬ίίɲμӴεᡣڴˣҽίԴٿʾҵףأȫԳߵľ⣡
лһεĵϵ⣬ίίίѡ˼ҪԤףԲɹף彡죬˽
лĽ࣬ȴܾҲʵʣÿһ㶼ָ˵ǰίеȱݣȴҲ쵼Ǵܡ
һ䣬ٴ
մ̣ίǮ꣬ίӢֱڴίί档
˾һίίڹȡõĳɾͣĹԼдڵȵһһ˲ͻ㱨
ǵķ۵ίͼί棬ѡٰ취һ쵳ίίѡ˽ѡƱ˵ȵȡ
ϯŵĳԱͬʱٿϯŵڶλ飬ͨѡٰ취ݰίίԱίίԱѡѡƱˣȡί档
ѧȻǵίίԱȴȥμӸۣȡǵ飬Ȼ̶ܴϣЩѾȶģ߹ѣ᳡ѧ⻹Ǹܵһʥׯϵգ
ȻίίĺѡԱдǼ棬ϯŽٿλ飬ȷίίԱʽѡˣܼͨƱˡƱ˺ͼƱ
ȵԱֱɫĴֽ䣬֤տҲʱ᳡ձƵ˸߳ѡٵʱˣ
ȻС֯Աȫ嵳ԱǷַѡƱȻкѡ˵Ŀ۽ĵطǷ׷׵ͷ˭˭ñѡƱϱֳ
һ̾ٿϯٿĴλ飬ȡƱȷίίԱѧʩ屨Ͻ¶һ˿ЦĽûгκ⣬ɴҲԿʩĹǲġ
һһѡίԱǵִʩĳʱȫҵѡٽ֮󣬵ѡίԱģһҪúùΪ֮ġ
ε׳ġʸ衷Ļ
ǮŴίӳԱؽлĿͺɫСһ̵ʧڳУתȥ
ˣĻҪһί飬еİӳԱĬĬظǮȥ
ίҡ
Ǯڻܽһһ򵳴ٿʩص˱϶ʱĹɼ
ͬ־ǣæˣǲζŴҾͿˣĹкܶ࣬Ͼˣ·Ĺ̻ûȵȣһҪһҪĹһԲľţ
ǮĿһɨȻһЩŸûȷЩĲȣһҲ֪ԣǾͿίѸҸȷȻȫĵͶ뵽ȥȡ°̣
˶̧ͷҶ֪һǮҲԽĽˣڰźˡ
˵úܶѽίصЩ꣬Щ⻹ǶȽϺãһ԰ͬ־ǵģҲôȫͶ뵽ȥίΪ·˵ĨɱһĹɼ򲿳ıִҲ˰ɣ
ӢǺһЦӹǮĻͷֻ󲻾ᵽί֯лźۼŴңпɽģ
ҿãҶھһһ°ɣʩҲͷ޳ɣ۾غһѧ⣬μصѾˣȻҪѧˡ
ʩҪ飬ѧҲӢˣ۾Ǹһûȶ֮ǰάסǰƲؼģ
˵ҵһѧպǺһЦͬ־ţѽũԼҵϽӣŶȥТүǣίؿܹעҿ˶೤ʱһͻҪص٣ҿҲҪǰЩˣ
İҲ˵ˣǸһˣϹҲ˸ûˣʲôûУ
ǮԵ˵ͷһдҶ֪ȻѧˣȻֵʩһ˳顣
ҾίСѧʦרҵί̤̤ʵʵأҿԸѹѹӣ
ѧ̧ͷһʩ壬΢Цѡ


088 ͸˵ˮ
ѧķֹܹ⣬ѡ׼ˣȻѡƺǸʩˣȴҲû˷ԣԸóʩ壬Īѧڱлƻ״
ͬ־ûǮĿһɨȻ˷ԣϵĹǵһġ
ǵίزŵĹؼλҲ˲ŵĲţǮǺһЦĿһɨ򳤣ѧ򳤵ȵȣǴӵģԵελӺܹؼѡҪ
ξίĴܼңҪһǿҲܹˣǺһЦǿҧúغأ˭Ļ֮⣬֮Сǿĸֲòһ㣡
Ȼÿ˶ѧôô֮ӵģǮɫһ˲ӵǳ֮⣬Եģӻûأ
ǣЩͬ־ŬƴϣȡʵʵÿһͷϵĹǮĿڳһɨÿ˲ô߹ô
˵úܶԣÿ˶ѧźģɽؼʮΨһһȫʡ߿״ԪӢǺһЦĿⶨѧϣÿ˶ô̤̤ʵʵظɳģѧҲһһƪӲֱʣ
ԣǲӦҪ̫ˣҪ˻ᣬǿϣôƲܳʢܳɼ
򳤷ˣ̬֧ǮǣһһʱûзӦ̾ӢؼλǮֵģȴû뵽ӢлɽȻҪǨǮ꣡
ȻĻҲûѧǺһЦίĺĲţθصѡҲܲѽ
ѽҲ˼˵˻ᣡ̨ףһ죬Ͻ¿µӢ򳤶Ǯ꣬ο֯ίԱأһ֯ԱжȨίǿ⣬οǹ¼ҹһûпɽ
ǮޱؿһӢŮ˵֪Ȥý֪ؼʱ˴һػÿһѣ
˹شӿڴͳһžһ˴Ŀһɨѧϡ
鵳СһְȻǸŮӣȴŬҲɵһ˿ѧ򳤵ָܿ죬ѧҲ죬һʤεһְ
޳ǵһͬǮ飺ҵ굳ΣҸ˵û˱Ҹ˽⵳⼸ˣСͬ־һֱŬҲĵѧĽҶõһѧидģ
˵ϣѧٲ˵Ǿе㲻˼ˣȻһ̨ҲĿǣζѧⲢäӢҲԼ뷨ΥǮ뷨̨£򵥵ļ仰ֳѧⲻǿȨԸҲίίԱԸ
Сͬ־ǿɳģѧؿһȻᣬ鲻ḻܺѧҲܿ죬Щˣ
컰˵ҵרҲˣԵûǴӵѡѡͬ־һӵӣעѪҺҲܼصͬ־ǸӻŬع
ѧҲһãԣ޳Сͬ־εΣί⼸һֱҪҪӴŮԸɲıһ˵Ǵдѽ
Ҳ˵ɣԱѩ¶һ˿ЦҲ˵Ըͬ־Ӽӵӣǵͬ־ƺḻһЩҲһЩҲһЩ
Ǯüͷһš˺ѩ˼ŮҲҪˣʲôͬ־ḻһЩǱŷΪĺý֣Ҫ٣
мҲҪˣȨμҶѾ޹ˣӢ϶⣡
˼ǼˣĿƳȥһȻӢü΢Ȼе㲻⺫ѩĳûˣ
°ɣӢüһĻֱûͨĻɢ֮󣬴׼ѡһλ
ҲãǾ;ֱɣǮǺһЦӢѵõڵί¶ֻȻּɣֳɵľȻԱ׳ղŲء
ǮһȻֱʾͬ⣬ʩȻҲҪǮĲӢҲʾͬһƱ޳ɣ
Ǯ꽫Ŀ⿴ѧ⣬ȻʣµǼ϶ƽȻƴӣˣǱ㿪ʼҪСˣ
ȻѧҲԵĻıˣĵίίԱǰ˸ż
ǮԿ϶ѧԲᷴԣϾղȻû˵֧С򣬵˼Ѿ͸©˳֮ôһ£޷ֳһƱĹؼѣ
ȻҲпѧҪǼϼһһӡǾѧһƱǲѶͶģ
˵ĹעУѧ⻺ؾ֣ѧﰵ̾ϢһѧлδŮˣǻô
Ǯ¶һ˿ЦãͶƱˣƱ޳ɣƱԣСͬ־εΣ
Ŀⶨѧϣѧֹܲȴ֪ǲҪھͰ˻ȥ
ѧ̧ͷһǮ꣬Ǯ¶ǮȻҲͽɢᡣ
Ǯһ߳ңӢҲ˳ȥֻת֮ͷһѧ⣬Ȼ˳ȥ
ѧ֪ӢлҪ˵ˣ֮ûгöѡΪѧԼҲûкʵˣֻǵһආѣûԴСආʱЩ˿ãЩ˲ˣ
̣ѧˮһڣȻˮ̤˳ȥ
ѧص칫ˮˮˮתˮͻȻ΢
ˮͷһӢֻظ߸ͦƺҪͻأ٣˼Ǽѧ΢΢һ㶣ʲôʱôעӢزˣ
Ӣɵ㶵ضԼزٿһɺƺûֺųĸоһֵϲôˣô
һ죬ԽɢĳŮ˵ķϣһһܵγˮ֭ˮң
һ˵ĻֻҪǸ˶зӦѧǸˣһǸ˵ˣ
ԣĳλѸٵ˷Ӧӵĳλ߸ߵس
ӢĿⴥǸλԽعæתͷһε⣬ɵúݺݵ̧ͷѧһۣ㣬Ƿһͣ
˵֮䣬ƣߵɳȥֻǶ΢Щңǰһٿֱ
оĳλǵܣͷһѧ⿡һ죬΢΢ѸٵתݺݵضʼٸһۣѸͣȥֻϧƵ˵ģ


089 ɱ
ͣʲôͣѧһ㶣ϣﻺһ˳ڵоԺ쬵ģͷһӢǼɱ˵Ŀ⣬ɵõһ˲ﻹע⵽ǶͻأСѾηȥ
ѧȻӢʦˣʵʲôȻǸղŵĵίûиһˣ
򳤣ί˭ǴǮǵİࣿѧץϵ̣ȡһŵϣתͷһӢü΢΢ͦһƬƣﲻɵ΢΢̾ϢһԺǸ˵һ仰ϵǹƽģĳЩرĻ򣬾ͱȻҪõһЩĻ
ϵۼȻӢħģʹףõһЩҲ֮е飡
Ѳ²⣡Ӣ̧ͷϵĺ쳱Ѿȥֻ۾ѧĪ֪˭Ҫ
򳤣ĺѲ£ί̫ˣûκϢҲѲ²⵽ѧ⻺ҡҡͷӢȻŴͣСɵı΢΢һͦ΢΢ЩŭҲ֪㻹Ҫң
򳤣ûҵ˼ѧЦһ򳤣ûҵ˼˵˭ίǣ˵ҪվȽŸסƣһζҪ̣
Ӣԣüһϸ˼ѧĻѧ⻰˼ҪίҪŶҪסеĵ̣
֪֧ǮǣΪȡĺøУȻ˳ͨ˴ϵıӶվȽŸѽ
Ӣ̧ͷؿѧܾ˼άеǰСᣬ뵽С֣ԺͻȻղŵǸ棬Ǹ߸߳С񣬹ģӦòС˰ɣ
˼ǼˣٴһƬ֮ɫ
ѧȴûע⵽仯ܶŶͷ˾˵ҲԵ߯òһЩ
ѽҪͨ˴ѡٱҲҪעʵĵίίԱΪͨ˴ıԼԣͬȴҪʵԥһ£ǾͶ޳ƱҲǱƲѣ
ûһԭԣԺЩϼһ˭İǷϣ
Ӣ΢΢һ㶣ȻغȷЩڵ׵˴ˣѧתӦעݣΪӦԼĻͨ˴ϵѡ٣⼸ίϺǰҲѾ޴ˣ
ӢɵΪŮԸ򳤣Ȼ״ⶥñӴʱŮԵıһ̵λȥǰĴ֣ͷԺ󣬾سΪִ
ȻǱϿô򵥣ᣬٸ־ͳˣǣ浽ϼϵͼʵ֣֮ͬȨȵȣôһСһڰˣ
վֻǸŮˣҲƣʱһʵſи˰ڷ絲꣡
װģԺɷ˧ӣӢһʱˣ
ѧ⿴⸱ı飬΢΢һ㶣ֻԼ˵ЩˣϾΪ¼ϼ֪أȷǹһЩ
򳤣ԣԲҲҪ˼ѧͷҿӢ۾ֻһ£Ͷ˷ƱǮҲ˴ֽŵģ
Ӣһ㶣Լĵıѧ⿴ˣΪģﲻڨЦһԺͻȻղŵǸͷǸԼ
ûϵ֪ҹļһЩӢ̾ϢһһʱЩȻվǸŮٴȨ֣ʹμǿǿиţ
ί칫¥ί½񻪵İ칫ҡ
½񻪷ɽȼһһڣüͷչеἴٿĵľϽİȫȶľʲô仯ɽǰһΪ·һȺ¼Ϊõû
Ȼũ幤ѴҲ統֪ģЩũĴɲֱʵһ쵼Ҫû㹤ȻҪЩɲũͳ˹ٹ໤
벻һǸ»½³ȦֽֿһۣȷһǸ񹫿֣ûǸȺƴ˵Ĵ
ֻǺСһ䣬ᵽиũ幤ĸѧ⣬Ȼίӵ쵼һΰԣ
ǳǰ˰½пһϡǵǸѧͲȴǸϻˣ
½񻪵Ȼũ񹫿壬ÿæµһũ˵ǳ׵ظоԼ˹ҵˣٳԼˣϽũҵ˰٣˶٣һҳķٵȵȣ
ȶũ˵һѵҩ
ҵ뿴СӳʲôԹզôʹأ½ͻȻۿһǸѧ˳һ
룬ץ˵绰
ɽί칫¥֯лİ칫ҡ
лļ칫ϵĵ绰ͻȻǩֱʣһüͷץ˵绰ûпڣ绰ﴫһлί½
½ǣã
лѽɽ˲ѽ绰½񻪵͸¶һ˿ϲȻ鲻
ǣʲô˼ʲô˲ţлԼ˼֣˳½񻪿ɽϵǶˣ˻𵽺ܴõģ
ѽװأǸѧڸʲôŪ񹫿Ե˵㲻֪ѽ
½񻪵ȻЩ֮⣬лȴе֮⣬ﲻɵһɣ˿
ѧڴֹũ幤ũ񹫿ģִȻҪл㱨һлʱʹˣѧϸطһ׵ʧ͵ѧſֽȥ㣡
ȻҪԭѧСӵپάũȶĴɱ
ͬʱлдƪĸɽϷĿľҪί½񻪵ע⣬½񻪶άȹӣڱũ尲ȫȶôҲҪȥһ۵ģ
һεĴȺ¼ѧ⣬һο϶Ҫ½񻪵ˣ
ǣ¶һ֪ʱСһ㱨ˣҵʱҲǽũȺìܵһð취ͱһԵ˴񹫿Ե㣬ЧõĻͿƹԵ㷶ΧԲڱֽϵ˿鶹
л΢ЦŽ͵
л뷨ܲģܹӸ϶ϾϰնԴɲĲΣǲ֪ЧѽһҪȫ̹ע¶ʲôϢһʱһ㱨
ǣģһȫ̸ٹעʱ㱨
ţЧɣлҲȥһѧСһСһǸ˲ѽڻ˷
л΢΢һ㶣ŵ绰һ½ѧ


090 ²
ѧ˸غһһ۾ǰġгۡץ̵ȼһڡ
˸ԺĹûڵʱˣҲżȥһũľṹ֮ģ˽˹ҲԭڽĵвĿͳơ
мȥμίᣬһʲôׯʥ
ĴĹ·ӽβˣ·ĴͨҲÿĲʯ׬һʣмд֧ҵĲʯԶĲʯ
Ĵ񹫿Ѿеòˣ輸˴ίĿڿ弸˵𣬸С˶Ϊˣ󲿷ܵίȥֳͷִίǽ˴Ĺ档
е㹫дúϸÿһ룬ÿһ֧´˻ϻ¶Ǯȵȡ
ǱټֱʸˣĿ¼ɲԼǮҲûа취ˣȫ弸ǧ˶أ
ǣĴ˷ˣˣ˾ͿʼˣȻĴĴɲҲˣʲôдɲ͵͵ܵίʵؿһóĽǣˣ
ȻİѿĿˣôĴɲô죿Ȼǵһʱ뵽ľﷴӦǵõĴɵģȻĴɲһ飬ûбİ취ֻܾ䣬ȴָʾ
Ȼ˭ﶼף˸ſĽŲߣѾûѡˣ
ѽ
ȻһжѧԤ֮Уû뵽лȻɽţƺûʲôӦҲûȥ
촽ϵſ̣ѧߵǰʮµ˵ȣֻǴķȴѾˬˣûַһĸо
ʮѾڱƽٿˣͨ飬Ѳ׳ȷΪָ˼벢д뵳£ȷ涨еԱ˼塢ë˼롢Ѳ׳ΪԼжָϡ
ڴָʵδȷ񣬰ǵҵȫʮһͣؼڼ֡ǿ͸Ƶ쵼һѵáǿҪǿ˼뽨衢֯衢罨裬Ըܣε
޼ͶƱʽѡٳʮίԱίԱ193ίԱίԱ151ɼίԱίԱ115
ˣˣˡ
΢ѧתͿһŵЦݵƯӣ򳤣𣿡
ôû¾ͲܹˣӢЦǰһԷӯӭѧתȥһ۴µܣûдˣ
쵼٣ӭأѧǺһЦתֽһˮˣ򳤣·Ѿ޺ˣǲҪ׼һί쵼ͨʽ
Ӣֽӹѧֽߵɳȥ֮¶ǰƬ۵ļĹ֣ѧʶصתĿ⣬ﰧһŮ˴ԽԽԸˣ
ıȴӢԼԽԽϲŪѧͷˣϲȵģ
Ӣ촩һˮɫĵصȹشһĻڿñȽϵͣȹڳϥǣ޳Ȱɫ˿£µһ˫Ь˿ഺˡ
̸ӢüһҲ֪·࿢ˣԤƵǰһ£ȻǸȴδʼ·
ѧ⣬˵⹫·ɣ
ӦòɣΪ·ֳôķ粨ĸа̸϶ֽţѧһ㶣·һʼҿǷ˺ܴ˼ȥŪû뵽ֳһȺ¼Ҳ˱ѧⲢûвȥڹ治ҴƱ
ǮĶǮСƺҲ˽治֪⹫·ܴܲˣǹ·꣬ǿɾ鷳ˣ
ϣҪ⣬ȺεĹ·ѽҲίһ깤֮أӢѧĻ΢΢һ£·ӹģҪ⣬ҲӲʧΣ
ûһ󼱴ٵĽŲƬ֮һӰ˽
ѧֹԺ󣬲ûнλǼĹȻҲʾڸһӸɺʮ룬һѭѧ£мַȵĸо
򳤣ˣˣ
Ŷþͳ˽ֱĿⴥɳϵˣһ٣ԹԵס졣
ʲôôŻŵģѧͷһвǸݵͬ־ˣн¶Ȼʧ̬
λ򳤺ãҲûʲô¶вһ죬ͷŽż⣬Ӣˣ϶Ҫѧ㱨ء
ѧ򳤣æɣȥǮһ¹·ͨʵ¶Ӣӯӯǡһ΢紵Ưһ˿㡣
вϼһȻͷ۽ǵȴ̰Ӣһ˲䣬Ѹٵǰһɨ
ȴѧ⿴˸ţôһˣѧҲѵ˵Լÿμ滹ҲǲӢǰѲһȻٺת
ʲôˣô𼱻ǵģŻˣ
вһ죬һ˻סˣȷ˵е죬¹ش󣬲ɵż
ߵſڣֹʵ˷ţ򳤣ˣ
£ʲô£ѧͷһһղԤее㲻Ծѽ
򳤣ڸղţǰרͬѧҴ绰ˣѾ˼ҷ粨ˣöòǮϰհ綼ˣ
ôרͬѧѧһԺĵһͷǮСĶʮ
һΣֻǮͷˣ·̲һٶʽ𣬶һǺü˾нģǮС׬飬ĶʮôŶ˵ģ֣űץ϶һйǮС
һ磡вƵ򳤣ƺܿ͵Ǵˣǻ׼ĺã
ѽ׼ĺãѧֻ֪Ҫһɽֻȫôũͻڼ֮ڱãͬ־ˣԭ򶼺ǿϢһҪܣǧɿֻţѧµ绰Ŀⶨؿвƣ⡣
򳤣ģһᱣغܵģҹƺܿͻᴫ
ѧͷˣȥæɣ
תȥ
Ӱһʧѧĸ֣÷ʯ׬Ǯ磬ɵһæץ绰ͨ˿ίĵ绰ǲǮˮƯĸױͲãȻϢܲˣ
ڴĿ֮ǰôĹװ˲绰˭иʲôĻԴ绰֪ͨ


091 ʾ
ѧȼһ̣һڣԴؿϣϢ϶ò˶þͻᴫ뵽ôһλֳɶķ粨ֻж˻Եһεϣ
ԥǲҪȥǮ㱨һ˼ãǾǮ걨һȻֻǸû֤ʵϢѧвƲƭ
̵٣һ󼱴ٵĽŲſڵĹһͼԶĸ֣÷һ˽
ʲôˣô𼱻ǵظԶЦʣȻһɤϰˣһίԺţͲԾİСӿǸ򳤣ɲܸӣ
֣裬ȸһȥȡǮɣѧվ˵ӹԶĴ˳ȥԶһ㶣֣÷һۣӸϽ˳ȥ
ũúſſȸżмŴ۱߳ŻĵЦݣĴߵģϧ粢ǹжӪԵաԸӯĺ֯
֯һھӪ֧ΣؽӰȶҾͱȻҪ´٣
֣÷һũ帾Ů֪࣬ȻϢ߾ʹˡ
ѧ⾶ֱ߹ȥĴ۵ݽȥŹԱЦЦͬ־鷳ȡһǮҼã
Ǵĸ򳤣ԱȻҲʶӹһ򳤣⻹ûأھȡĻֻܵڰҪʧϢأ
ллֻ֪ҵǮãѧǺһЦ֣÷һ̲סһۣͷһɷԶԶҲһãȻҲ֪ӷʲô裬úõȡǮʲô
ܿ죬ԱһɫϴװǮݳ
ллѧϴתߣȴͻȻһ򳤣򳤣һ£
ѧͷһ֣ҴҵСŹͰǮԶ֣裬Ǯȥǰũҵд˰ɣҪµײżã
Զһ㶣Сϴߣ֣÷һŵؿż߹ȺΨͻȻһǮˣ
򳤣ǲǵõϢˣ֣ʣһ˿ɫѧüͷһš֣ţ˵ʲôأʲôϢѽ
򳤣˲˵Ҳרͬѧеũú繤ǱѾʼˣͿˣܶİ칫¥ˣʱȴƫƫûڵǮȡˣôɣ
֣ЦһЩݡ
ѧüͷšԽĽˣ֣ţΪҽڻĹԱô򶼲ǵˣ
ȥı绹ﵱٵͿյģ쵼ݰ칫ҴʮǸ쵼ĶҪʱһ򣬶ǮҲôѽںˣˣһƨˣЩ˱ڹ蹫ƽ𣡡
֣ſһػֱۣ״һ㡣
·˾ȵĿ֣ţ´Ҵҵؼӿ˽Ųͷΰ̫ãɱ˳֮꣡
žһѧһ֣ŵϣй֣űһѹ㶵ؿѧ⣬ն
֣ţҪһЩѧһתĳָѾˣҪʵɣ
֣㶵ؿѧָԺһƬհףͬѧҲ˵ɲģղſѧһȡǮһʱ׷һ䣬벻Ȼģ
ˣԼúһɣѧתͷȥ
֣Ŵվ·ߣĿѧӰʧһ΢紵ǰͷݺݵĴƤϣȥ˲۾ٿһԺѧղŵץץָĶĪʲô⣿
ԺػղŵһĻѧȷǶ֮תȥȻָ˸ץĶ
ʾһǰʾ֣ͻȻ˷Լһ⣬ôԵİʾѧղȶ֣ղȴ˸ץĶĶ֮ķӦ
ôʲô˼֣侲ͷȥѧʾ϶ǽũú緢ҵĻϵģѾ϶ģôһңũúͻССһϵеĲ˶ˣ
һǮСǶʮ򣬲ѾֻʮˣСӰ·Ĺתˣʮ
ֻҪһˣǮСǷµʮ϶¶ڣǮС϶ڵһʱʸڷϣõһеԭʼݣֻнذЩץǮΪӱȻ߾ȫȥ㶨¶
ǮǳسɽˣĴгһ£ǲģУЩݶúñ棬ܷڰ칫ˣٸǮС绰Ū¼ã˼Ǽˣ֣ŴҴҵȥ
ѧίԺſڿԶӣʱ绹緹ʱ򣬿ԶĦгģҲûǳԷ
Űɣõʱȡ֪ɣ֣÷ѧϸضһ
裬֪ǻȥɣ·עⰲȫѧ֪Ůգ֣÷ϰߡ
Ǻãע壬ǾͻȥˣֻҪȥĲʯأ
ѧӻ֣Ŀ˵Ӱʧת˵ίԺ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ѧ⣬˵ģǮһվֻ۾ɵôģ΢΢Щ
ǣӦģղһ㱨ʱҥԾû棬ȥũú翴˿֣ţ˵רͬѧУǱѾˣܶഢòǮϰոˣ
ѧͷϵɫ
ǮԴˣȻȥɫ˲Ͳ԰Ȼ֪·תְĿˣת־׬飬СӸɽСũҩӦҲ׬˵ǮȴǸһ滨Ƶأº˰ɣ
ǣڷûдЩüֻһηСѧ̾ϢһǮ꾫һ벻ٵֻҪӵˣ
ԣ˵öԣǮһ𣬻æֱӣ̧ͷһѧ⣺ѧ⣬ллϢ
лǣæɣҾͲˣѧվ˳ȥ֪ǮҪʼ׼ˣֻһλᣬίίЩϼһ˭ŹôһõĻᣬҵʿ֣Ÿղŵķйϵǣ浽쵼ֻٲˣ
Խӵͬѧĵ绰϶˽ӵǵĵ绰ֻϢѾ񶼣Ѿˣ
ǮʱʱŻü
߳Ǯİ칫ңѧʶ̧ͷеķô˭ֻһη籩ߣ


092 ͨʽ
ѧص칫˼Ǿл㱨һͨлĵ绰ǴԵϢ
С⣬ղҲõϢˣʡί鳤ҵĵ绰
绰лƽѧ΢΢һ㶣벻Ϣôʹʡί񶼣һҲȻˣĴһз紵ݶ϶֪һǣȥĹԱ٣ʡίʡȻҪһ˹ٳˣ
̸鳤ô˵ѧһȻʡϢˣôʡίʲôΪ鳤ſ϶֪һЩ
οлŵϲ£ŵĸʲôҪȻһˣ
ҲûʲôһǲǸкùʲôģлǺһЦȻŵ˼ĸиǣȥ
Ȼŵ֪лûⷽĵ֮󣬺Сĵ˵һ䣬࿴˵Ȼ͹˵绰
С⣬εе󣬺ܿͲȫʡֻҪñ־ˣ࿴˵ûУл½񻪵ĵ绰ˣĴ񹫿ʵһЩί½ǽڿҪȥ￴һ
½Ҫһѧ΢΢һ㶣Ƿֹũ幤ĸ򳤣Ҫڹһɼʵ˵ѶȲ٣ǲϵĸ򳤣ҪӼӱذΧɱһѪ·ͱ辶
ֹܵĸУΨдũ幤취񹫿ܹũ˽﹤ϸܼ뵽ȥ飬ȻѧҲܻũǵӵ
ȻѧҲԼһ˿ģǾ½ܹΪ½ӵľµİȫȶĴ֣񹫿Ǵٲִɲ棬ȴùũʰԴίģάũ尲ȫȶľǼаģ
л׿˵½ҪҸһôܲϲһѵõıֻᣡ
ѽ½һǸ񹫿Ĵ٣ɹôлڵ绰ǺЦˣȥϸ׼һ£һҪø׼ҪԤ뵽
ˣҾͲ˵ˣﻹЩҪæ
ѧ˵绰һ˼ػص˿Ĵ񹫿ϸؽһ飬ûʲô©֮
ʡԺһŰ칫¥ʡܻڵİ칫ҡ
ܻڶվڴǰĿ͸ĲʡԺдеĸߴľ̾ϢһũӪԵաԸӯĺ֯ھӪһ֧ΣؽӰȶ
ңΪũӪʣίвٴСС쵼⣬һ绰һӾͲҪκεĴǮȥǱȻģ
ڳˣȳֵȴУ뵽ǰĳλ쵼˵Ҫٽ⣬ٿһֻһεũ⼯бⲻô򵥣
ũ⼸ֵⲻСɾӪŴʲߣҵط쵼ɮ⣬ƺ˭֣
ĵܵũһĿСĿӣܻٿһæֻͨ˵ܵܵĵ绰ĵܻܵܲǴĸ̣Ӫزʳڵȶ⡣
ܻڷԸܵǷũúĴ黹͹˵绰ŵܵǸˣ֪ʲô¸ʣʲô鲻ʣ
綼ᲨʡίĴֻ̬ȣֻ̬ȣ
ܻڽֻڰ칫ϣץ̵ȼһڣű죬Ƭ֮볤̽Դ㱨ʡոսӵ鳤ĵ绰Сʱ֮ʡίί飡
ܻڵͷڰ칫ϵֻͻȻһץֻһȴһͬѧĵ绰΢Цֻͨ˵绰
ι죬ϸˣô𣿡
绰ﴫһˬʵϲܣҿɸ˵׼ȥģϼ˵飬ûܳѽСӹһˣ
磬ҴۣΪҲ֪СҪˣȥ𣿡ܻںǺһЦС᲻˵ҪկˣҿǶ׼˵ģˣϴ˵Сῴˣ
ҲǼǰˣʱӱ۾˰ɣʧôˣѾ˰ɣصͳƬֽ֮˵ϲܣʵҲ֪ȥĿҪһ㣬Ҳпܣһͷũˣ
һ仰ƺǰ˵ûκϵܻȴˣ΢΢ЩɫڸոѾõܵȥˣ
ϲܣ˵ˣҪȥμһˣлȥ߶㣡
绰ǲܻ뵳УͬѧģǾǵίǣĺңȻҵ䣬վǺŴ壬ⲻľҪˡ
ܻڹ˵绰۾ؿϵֻ³һȦ
죬һĴĹ·ͨʽʽˣɽίίίǽ壬ίίسɽ쵼μͨʽ
ֳһͨĽڽָĴ幫·޽ɹǴίΪȺڰʵµľ֣Ǵȫ嵳ίӺȫɲȺڼѪĽᾧ
֮нһ˺񲼣Χٶҵ
һͷŴʻĺɫСʻ˹Ǯ߼ǰĺ̽ϳ
ǳسɽǴίһ˹ء
ڽμͨʽѧе㲻̫⣬һ޵Ĺ·ˣһίǲ˵ͷҪĹܶ࣬Ȼпμͨʽ˭֪è壡
ֱǮ˵Ҫ·һ飬Ҫȥ忴һѧǸ񹫿Եѧϸ׼һ£ѧ׹ǽŲμͨʽĴ񹫿ĳɹˣ
ѧ򳤣Ǳ߶׼˰ɣ
Ӣĸһ±紵˵Ŀ͸˹صǰǰ滺ʻίͷҲصʡ
򳤣û⣬Ѿǰ֧кˣҲûرʲô׼ũ幤Ҳûʲô׼ģ
ѧǺһЦĿӢĿ⿴ȥǰǳسɽĳǮ걻ɽйȥͬһЩҪĳ࣬ίίԱǶڿ˹ϡ
ǵǣѧӺʹҸôũ幤û뵽֯ԱǺһЦ⻰˵÷Էθģ󲿷ֵɲͷϵĹֻҪͺã˭еûȥϹڣ
ˣҲǿŴĴǶԴίˣû취֧ʹôһûЧһ治ұ֤ѧǺһЦ˭֪ģٷϾеˣ
Ч϶ǲģҽӴũ幤ôˣһĿŻе㣡ӿڴһ͵ؿһѧ⡣
ǰٶȽ嵽ˣ


093 ĸ
Ȼ˲Ĵ峤Ҳί쵼ǣ˽ĸίĴ̸֣⻹ƽһΣ
ϸ򽯺㱨ŴĹΪ˺ܶĴ֧飬ĸÿݼȻ׾ſھֻڻش𽯺ʣԼܴ񹫿ʱⲻЩ
ú棬ϵ࣬һζǽеɻһһָϸĵĽеص̨ļߺȻؽһĻץɽͷˣ
ѧһίԱվһߣȻѧֹܵũ幤񹫿ҲһƳģίǺʹǰҲֻʱΧȴٻ
ӽϵıڴ񹫿һٴ뻹Ǻ͵ģѧﻹ˿Ȼ֪岻û½ҪӲķ˿̼ˣȻҲˡ
Ǵ˿̾վڿίԺίӵǽ϶ˢһװ׵ʯңű˸ֹ棬мƻģдֿ֧ȵȣ꾡
Ĵվڴί£ԶԶعǰһУί鹤СʷǾ޽еģ˿̣̫үȻҪԶԶΧۣһ̫ү١
ٴܺѽȺ뵽ǳ˽뵽ľҺ޳ɰǺһЦ¶һ˿Ŀ⡣
嵱Ȼ֪񹫿ѧľٴѧ񹫿ԵľٶҪֻ֪Ҫٴܹάũ尲ȫȶĹƾѾ㹻ˣΪҲ˵½һԣǰһ½ͻȻɱʱ򣬻ʲô©
ڿѧ⽫һж׼ˣСһﵹǸ˲ţϧлδŮ
ͷһѧ⣬֣ѧ״С˹ǣң
Сũ幤úܲũ͹Ժһֱӣľٴ壬ί֧֣ί½ǲҲҪһ֪ȺڵķΣ
忴һѧ⣬̧ͷһԶԶΧ۵Ĵǣ¶һ˿ЦݣСȥҼ˽һǵʵ뷨˽һǰ˼仯
ѧ΢΢һ㶣һʱ䲢׽⣬ѵ廹Ϸɣ˵ڽɽѧĵ̣ȻлɽĹϵ
˼Ǽˣ۽ǵƳһ۽ɽȻɽϵļ΢΢һ飡
ǣ쵼ȥίһ£ȱˮϢһ£ȥҼѧǺһЦźۼ˽һũɻڸί̸˷֮Уﻹһ硣
ŶҲԣңܲôҶվﴵɣǺһЦͷǺãǾȵίİ칫ȥһȥæİɣ
֧飬쵼ǽίȥϢһ£ȥҼѧ⽻輸䣬תΧڴίĴ߹ȥ
ίİ칫ˣίŮˮƿͣظλ쵼ڵĿˮ칫ҲвҶЩѧԸ׼ģЩڴĿ϶м¼ģ
岢ûǱִŰ칫ңǽϹż죬ǶԿίĳЩϿɡ
żһӣ쵼İɫĲ豭Ȳ衣
ǵĻң΢ЦŶˮͷһڣüͷɵһšҶǺּܳǮһı˻ԺֳǽϵĹĲҶ֧һƺֻмǮ
岢ûİãϲȲ裬̶ûʲô񫣬ҲũеҶͲˣ˼ǼˣüͷѸٵɢͷȥȲ衣
潯ǣǵĴңٿȫС鳤ʱиίС칫ңίճչǱߣ
ͷػش𣬲ʱ۽ǵעſڣҲ֪ѧʲôĴɱѴЩһ˸Ūźã
ˣҲϢһ°ɣЦǺǵط²豭˼Ȳ裬ů
ԣӹƺ࣬ܳع潯ǣҲۣùңúϢ
Ȼˣ¶һ˿Цݣˮ
ӢȻҲڵͷȲ裬˭ܿóĽǣʱ̧ͷſڣӲ춼˳һڸ̸ȴеԤ֮⣡
μͨʽĺܳԤ֮⣬ԭΪֹܽͨĸسȴû뵽ίǽμͨʽһ³ָҪһ⣬һ·˳ȥ˽һ
ʱ˽μͨʽģ˼ѹӲģ
£ѧ˵ĬѧӴԽͶ룬ְĹ⣬ⷽͻĹɼӢҲؾͬˣǴӽϵͳȻᷴѧ顣
ѧָ£ӢǷҡֱϣഺϢˣӢûɵһ죬ĿⲻƳſڣһӰûг֣ʲô˰ɣ
ڣѧӰˣӢĿһͣͦεӰһţæͷ֮¾Ȼûע⵽ûˣ
֧飬ţȥѸڰ칫ҵŴ򿪣ѧȴûע⵽ӢĻĿ⣬ֱ˽Ц
΢΢һ㶣ص˵ͷվѧ⵹úܵһεȷҪ˽һ´񹫿ڴӡ󣬲һ㣬벻ѧһ۾ͿԼ뷨
ãȥ輱æվӿȡһԿһ·С˳ȥͷһɽɽͷţҲȥ
ɽ˵վڽ˳ȥ
ĿλίеӰʧӢѧһۣѧ򳤣ôŵģ
ǮԣҲ̧ͷ˹ȻҲܹ⣬콯Ӳ˵ǲھͿһ̸Ļˣ
İɣû£ýǺس˽һ´ʵΣҲΪί½Ӳ칤»
ѧǺһЦоӢĿЩǣɵЦ򳤣İɣûµģ
ʲôõĵģķֹܹ¶㸺ҪΣӢһ죬Ψر˷һ㣬æͷȥ
ѧ΢΢һ㶣һӢȴͨ죬Σһ㶣Ůôѽ


094 
ѧѡĴرй¹ˣгŮͨڼֵصũҲϴΪû˻ˣũ񹤵ȵȣ֮ȷܴǧ
ѧڿ񹫿󲿷ִ񶼻޳һٴ룬Ϊһе֧Ҫϸһһоٳп֧Ҷ֪ÿһǮȥ򣬳׶ž˴ɲصǮĿܣô᲻Ը⣿
Ŀͼ̨ȥֱʧڹ·תǴһ紵оһŷѾʧˣղſĳŮͷһУҪʸϸίǸ˵Щʲô
ѶջĿ⣬ת̤ί칫ȥϣЩڣȻĻ÷һһҵҹȥ
س̵ʱǮûɽĳ˿˹أ쵼Ƕͬһϡ
ѧ򳤣ôӲ죿Ǯȼһһڣ̧ͷͷһѧ⣬ѧԱߵӢҲ˶䣬һɲ̧ͷѧˣٵָǾͶ˶ˣƺҶĵǵСˣ
ѧ˼Ƭ̵˵ͷǣ϶ûģڿô꣬ԴŻǱȽ˽ģһֱɴɲ˽˽̹ĸֿ֧Ŀһжǳˣǿ϶ǻӭģ
̧ͷһǰǮԻص˵ͷҪ˵ͻȻǰٵǰɵһ㶣Ĵˣͳͨ绰ͲﴫسɽǮسǳˣǺҪϸϻȥͲȥˣ
Ǯһ㶣ͷ͵һʣسسǳʲôˣ
绰ǱߵɽĬƬ̣صͳسǵũú类ٸΧˣŶˣʧ̬ǱϸϻȥҸ͸װɣһҸΪΪ½ǵӲǰڵģ
ί½ǣǮһ㶣ˣǴһ·ͨˣίȴίμͨʽе̫ΥˣΪǽҪ˽񹫿ȴϾȻֹڴˣȻΪί½񻪴ǰվģ
ԣί½ǣ½ڱֽϿǴٴ⣬׼һɽصҧڴٴȼ棬ͣƬֽŵӽļǱȽ⣬״ȥӭ½ǵӲ»УЩҪģ
Ǯ굱ȻɽǿǾ仰˼޷Ǿѧ˵ίӵķͷռ֮ͣȴǿ廹ЩطҪģ
سǻЩطòϽģ֤覴ñ죡
뷨ֵñҸǶ⣬ȺڵķӦҲܺãűĽ񹫲ֻ̫ˣǽϻȦһźֽͳɣǲ̫һЩдίİ칫豸ǲ̫ªһ㣿
Ǯһ㶣벻ҪĵطȻô࣡
ˣʱЩˣģ˵ί½⼸ҪӲˣܸ½²õӡ󣡡
õģڣϷԸģ
Ǯ˵绰Ŀڿ˹سһɨϵһͬ־ǣίǺǵĹ˼·ͬʱҲǸΪȵĹ磡˱
Ͻ¶һ˿ЦĿⶨѧϣһתǣǵĹҲģģղɽس绰ͨ˼ҪĵĵطԣһܽΪŪ񹫿ũ幤ȺӾմմϲһҪ佾꣬ȡί쵼ģ
Ӣ΢΢һ㶣̧ͷһƬ֮ɫѧ⼸µദҲѧĶȥζ֣ǮǽѧĹɹ˵ίľһҪͻǳίǣ
һִٳѧⷴ˲صˣ
Ӣ֪ǮȻҪץĹһίǶӣ˳Ľȥ
˼Ǽˣһͷһ۸ŹѧһۣȴĿҲĵǸɬ˵ͷѸһ죬Ҫתͷȥȴѧⲻźۼҡҡͷ
˴һʱ䳤ˣֻҪһױ˴˵˼Ӣףһѧ⻹ǾԸưͿˣһΪʲôҪôűǮпɽҲлô
֮ѾģĬױ˴һһٶ壬һӢѧҪȴ벻Ϊʲô
뵽Ĭһ죬ֲźۼغݺԼĴһѣ޺޵Լһ䣬ôⶬ춼ûأ
ίԴ񹫿ĴٺͣҲӣίȻҲίץƺ󹤳̣һҪƾ쵼ë
Ǯֽ̧ݺݵһڣɽһһƮ
ѧͷ⣬˷ǮͷϺίӵļҫ£һɵίίԱ˭ܾĹͣȻΪίƺӣץɽĵ绰ǴģЩҪĶĵطȻҲֻɽ֪
һѧǷҪץعȨֻҪǮ©¼ҪĵطѧͳԲ˶ߣ
ȻǹٳϺѽѧﰵϺһжˮɣ˳µȷֵúúѧϰѧϰ
ҿͦãһǶӣҲǶί쵼ӣѧǺһЦֽȭͷȴһƬõЦݡ
Ӣȵ̧ͷѧһۣһСȴϵļһ֪һǿķŭ̲סһۣ§ڻﰲοһĳ嶯
ϵίίԱһ˭ûϵǮȻƤ˵زȻȻѧĹͣѧ֮ǰ˵ελӣ
վֹԺͻȻǮղŻĵƺҲһݣҼʹվҲδʲôãɵ̾Ϣһο˼ѧԼѾ˵ͬĻˣһ˵ɪʲô
Ȼͬ־ǶûĻ¶ôˣǮǺһЦĿתӢ򳤣һҪæ¶ˣĹҪ鷳ൣһЩˣ
Ӣȷʵŭ˼㣬ƺоܵĪһ㣬Сֽһغһص˵ͷ
˹һɵת䣬ίԺʻȥԶԶؿ˿˹صӰѾš
ͣѧ۾ſ˫˸վˣ
Ǯһ㶣վ


095 
ѧص칫˱ˮ¶͸ڴ齥ƽڳǮ깫ȻȨĻʱҪ̲סҪŸˣ
ڻǸǮַʱһﷴ׾Ҫˣֳʲô̯µίʰ
ѧ˶Ǯֽˣȴκκôعͣпί쵼֮ģ˭ʹһֻΪ˸˽˴ֵˣ
绰ѧİл㱨һ˼Ƭֹ̣ϵ绰Щ黹ҪĺãֻһôȥӦ
ˣˣˣ
ܾȵѧⲻ̧ͷҲ֪Ӣˣſţ
ѧ⣬ôˣ鲻ãӢ΢Ц˽еֱѧ۾ֱߵŶĴǰ΢΢Щôڰ칫ﴦ飬ȴʼշŲƺӶСһǸģ
ӢԺľڶٿһĪԼϲˣôܣֻǸճĺأԼأѾʮĲлˣһʱ˼Ǽˣؿű紵ҡҰڵľ
򳤣û£ϵһˣҪˣ֮ǰĻôοί½ҪǴӲ죬ĿľǴ񹫿ѧǺһЦˮץ̵ȼһڣĿ⿴ӢˣԺֳ︡ݣֻ͵һԷӯȴһʮŮôģ
ʲôί½ҪӲ죿ӢʧɫȻתֻƯĴ۾д˾뻳ɣѧһη۾Ȼ֮
ѽί½ǽھҪǴӲ칤ѧ˵ͷĿϰԵ˳ǰ˫ɨһֽ̧ۣ
Ӣһ죬ȴûΪСһľٶŭĵһ˿ϲͺСһİߣȴܸҫһһ
оĿѾƿӢ̧ͷתߵɳһ¶ǰ۾һգǸղǮôû
첻Ӧ̧ͷһѧ⣬ȴһȻɵüһͷ˼һŮ㻶ȸԾ֪ˣ֪ˣ
ҪѧǰŪһ䲻칫ҵĵ绰ҵӢָƽѸٵվȥӸ绰
Ʈһ磬ӢӰʧˣѧ³һȦԺǮЦӯӯӣ̵ָһ
򳤣Ǯ֪ͨٿί飬ϣ
СͦվſڣؿѧȻߵúܼ٣ƺʲôһ
ôˣСܣʲôôѧһ㶣ָ̣ԺһܣĪũΣˣ
򳤣ũļˣسǸж˼¼УũУеȵȶҪȡǮȺڣسǼˣС֪Ǯֻ֮ѧ⣬Ҳûжܡ
ôأѧһϸһҲֿܣ˶һִֻҪũȡǮеĴͻᵣĴǮһ˲仯ΪУȻ׷Ҫˡ
ѽԣίղ֪ͨȺڵ˼빤Сصͷ򳤣һҪȥ֪ͨ쵼ˣ
ѧͷػӻ֣ȴû뵽ȻأȻеӦҪдһȡǮֽ
һãͻĳͻ
ίҡ
˶ˣǿɣǮĿϰԵڻ᳡һɨѧͣͬ־ǣղŽӵί֪ͨسǳ˺شȺ¼
һ㶣ĿˢˢؿǮ꣬ܶ˶Ѿ˵Ϣίԥؽ֮ΪȺ¼̬˹Ȼ̬ķչ϶Ѿܵ͵ˣ
ŴҲ˵ũ緢˴¼˶ɢƲҪˮƯϢŭĴӵȥȡһʱ׼ôֽ󣬷ŭĴũ棡
Ҷ֪ϢԲû¶Ծ֮ɫѧӢǵһϢһۣӱ˴￴˾ɫ
ίڵһʱίӦͬʱɳ쵼רŸ£ίڵһʱ򷢲֪ͨø׼һҪƴǧܼŭȺڣìܼ
䲿ͷһһɲԤӿͷֻҪԼϣ
䲿Ĺװۺŷáȫȹȫάȹķڹ
ǮĿڼίίԱһɨ󶨸ѧϣѧ򳤣Ƿֹܲģ¶ҲЩǣ򳤸Ԥô
ѧһ㶣ص˵ͷǣû⣬һȫԸ򳤸ðȫȶ
ۺǣȫάȵȹķֹֹܹܲѧȴǮָȥѧ벻ͨȻɵڵίϹȻίǳ
򳤣İȫάȹͿˣһҪע⹤ķʽǧʱȺڸ֮ĶûУ
ǮԽ
ǣ֪ˣһעⷽģص˵ͷ˭֪ԣһεȺ¼ò׶ɹȥˣֳʲô粨һĹİ׸ˣϵ˵ǰ;ñӣ˭ӣ
ɳǰﾯüͷһ壺ǣɳǰԴһ֮ͲкѽǲǸؾϵһ£
Ǯһ㶣Ҳ֪ɳǰﾯΪкϣһ¼֮˫Ĺϵǽ͵˱㣡
򳤣ȥؾȾֳϵһ°ɣǮͷֳֻͷöɲȥùͷȻŸȻȥ취ʲô쵼ˣҪô
ɫһףǮ⣬ˣ͸ǮǹϵˣҪֳʲôĻǵһƳģ
ðѽ򳤣ҿټһ︽ӵĴɲ˵ʱؾֻҲǽͷö˲ˣѧüͷһšʱˣǮ껹ŪһԱڹؼʱӱΣйϣйͱܣ͵Ĺٳ
һ㶣ɫһϲͷԣԣôû뵽أǻǸϽټӵĴɲϿУþ׼
ãǾɣ򳤺ѧ򳤸ͬ־ίԺʱ׼һ¼ǾͶҪȥиǽ͹ߣȰ˵뿪ȵȹ
ɢᣡǮĿѧһɨ¶һ˿ĵЦ


096 ϵ
ѧ⣬εСˣҸղŸسǵѴˣڶĻ̻̣ԼеǮˮƯǼѶѾȥѴȡˣǴĿǹѽӢü΢ص칫ҸسǹѴһϢѧİ칫ҡ
Ӣѧ칫ѾԽƵˣȻһ㵱Ӣûиоֻһʲô鷢ֻѧİ칫һ˿ȫУƺѧѾܣ
ǰɣôţѧ΢΢һ㶣ȻŴͣͷվڰ칫ǰӢĿͨǰ˫֮ǵΪ·ԵòôͻأĹ֣ƳСɵıǶԵͦ
ѽǼм˶ѾٻؼȥôˣӢ˿ûѧĿͣλãֱߵɳˣѧ⣬мɲ𣿡
ôܻ״ù֤ģѧⳤ̾һΪȺڵĴŸ׽ҲľأҲԹǣ˭ϣԼҵ̼ˮƯ
ѽǻ֪ʶӣӢüһеתԴʵԼҲеģŮԶҪȫеһȺ壬οҪаȫеŮˣ
ѧôһ˵̾һص칫ҪȰ˵һǼˡ
򳤣Ѿ֪ͨȥ˰ɣ
ѧ˼صǰٵֻҪ֧ˣЩ֧ڴﻹвģټϰӦӦûʲô⣡
ղŸһ㱨ˣ˼ǼеĴ֧սʿҲмʮˣӢ˵ͷѧദĬû˵ʱֱѧ֣ѧֺһ򳤣
ţİŲδе֧鶼Լܱ֤ҾͲˣѧͷ˿̵򳤣ҿص㻹Ҫɳ߰ñϰյҪö࣡
ˣûи˵ôȥɳǱϵˣӢһ㶣üһԼ˼֣СӾȻ¶Ƹѧ⣡
򳤣򳤵˼ȻȥɳˣѧЦһܲͷϺ⣬޷Ǿȥɳѣ¶ǵغˣ
ôأӢһԴӳԺɳĹϵһֱûʲôչί˽һжѧ⣬ʱѧȥɳҪˣôУ
ĪǮ˼ӢһȻɵҲһбȻǮƺõģһһؽѧվһﵽ׸ѧʲô޷Ҫѧʲô
˭ѧⳤ̾һֽ̧ݺݵһڣһݳ
Ϊʲô㲢ûеʲôѽӢһɻͶҲͰˣӶºҲ̫˰ɣ
½ǾҪǴӲˣȻҪúõôһˣѧЦһȡ̣Ҳã֧Ҳգվףؼʱ̻ǵôñס۾ϰգǿ׼һģ
ŶŶˣɹˣɶ¶ҲûУ;ίǵĹúãȺ¼ûоס棬ξģȥϵɳ쵼ԣջҪеֶѽֶΣ
Ӣһҧüһмֻӵģѧ⣬㲻ҪȥҵҪô
ѧ΢΢һ㶣ȴֹסһůֻǰƯŮԽĿɰ򳤣ˣ˴ͨأ˵ˣҪȥɰɣû¶ܸ㶨ģҪҵǣ
˵գ̲ס˸ۣӢͷС¹ײٿüһɣݺݵصѧһۣСӣ빴ǰɣôʰ㣡
˵գ߸ߵֱۣ
㣬Ҳˣˣѧͷ״ˣҵȥɳһ
˵գӢӦæĶӡ
Ӣһ㶣һЦû֦Ҳһ鵹ûǰ־нˣżڻһµҲеģֻһΣ벻ȴ˵Ƿ棬֪һ˵Ƿ˭ģԼɷ˵Ҳǲð벽ѾĵȷȷǸˣ
ɷӢﰵ̾Ϣһֻÿǻһ˲䶼ÿɬѣɷǸ٣һʵϰбըˣؼ˵ӣȻʱȻһѾˣӴˣҲû
ɷתҵصɽأҲҪ飬ӢȴʼնӦɷѵο֮仹вİ飡
ҲǸŮˣҲǷ
һӢ̧ͷһѧ칫ϵĵ绰ŷԼ칫ҵĵ绰ˣæվ˳ȥ
ѧίԺͳICߵIC绰߲ͤͨغƵİ칫ҵ绰һǹֵĸֳˣֹܵΰ
绰ͨˣһŮ˽ӵģѧغƾֳȥֳˣغƵĴ󣬲Ѵ뱨ѧ⡣
ѧⲦͨغƵĴ󣬰һ˵غڴӦѧֻȥɳУϾɳ绰
˵绰ѧ˿غֳĵ绰شɳˣ˰ɣ
ѧ⽫IC嵽Ǯͷɳȥܸое㲻ԾסŲͷֵ֮˴Ҵ߹
΢˼һ£ѾôϻôˣֲǸ׵ӣÿ˶ɫҴҵģͷһˣҲϢеȡǮˣ
ѧﻹԥæɳ˹ȥ

ѧӰһɳſڣͼɳָԱܷһЦݵӭԶԶѧ֣̬һȻͬ
ָ˼Ҫ鷳ˣѧЦǺǵסܷҡҡɳ
򳤣ղؾ绰ˣĽɳʮһǧﶼˣܷظһˬģ
ѧ֪һ϶Ҫȥغ˱֣ȻҲ֮飬¾Ͱ򵥵ؽһ£
ָ׼ھ͸ϹȥѧҲ£֮󣬾ǣʱֵɫҴҵˣ༸ᵽɤˣ뾡ϵũĴȥ
򳤣ģ͵ܷվָѧһ£ͳ⣬תһ𣺡˼ϣ


097 Ӣ۾
ܷһѧﰵ˵ͷܷ嵹ǻˣҲѹܴԭȵǸ¿ѾˣʱܷܷǴָԱɳľȻҵˡ
ɳĴţѧͷһɳпǧȨѽûغƵĵ绰ܷҲԼ򳤷ˣ
пѧȾ߹ȥԶԶؾͿһȺǰ񱼶ȥͷһĪǴѾ˴ˣ
ѧСܼһ壺壬ʲôѽǰ淢ʲôˣ
㻹֪𣿡ܲĻͷһѧ⣬ְȾܣһһ˵ȫ򶼴ˣҪˣҴǮˮƯǰô϶ǴǮ˸е˴
ѧһ㶣ͷĿҲдԲʷӰ֣һҪ֪ͨԲʷ
ֻǸϲˣӿ˽ŲĴС˹ȥ
ԶԶػûߵѧһͻȻһͷǮͷϺ϶˫ڰ칫ҾĽչ㲻ӢεεŮ򳤻һߣ
ӢȻ򳤣ȴûмֳ棬δؾܴ־棬һþȺڵȲõҪ˴ͨѡپҪѺܶ๦ˣ
ѧ̧ͷȥԶԶؿһӰŭȺ˵ʲôԺĳӭƮ裡
ѧһ⣬벻ӢȻ¶ˣúҲˣһãܣƿñӾͿԴˣ
ڱһ£˵ᷢʲô벻飡
ǣҪŹңҪŵǵѪǮôˮƯģǷģίоһһ
ͷ󺹵ΧȺڽţЩһŴ浥ķŭȺ˭Ľͣ
͸ƨǹٹ໤ЩٵİҵǮˣǲҪͣҾҪȡԼѪǮţȡǮ
Ⱥһŭһ䣬е˶ſȡǮȡǮȡǮ
ӢˣɤӶˣ߾ȫҪЩŭȺڽԭȴûģݵʱȺ˿ʼӣиĻͣػֱۣϵȺ֤ͣϧΧ޵ļȴû
һŮˣһû˰ȫеŮˣܹؼʱ̴ίվѾļˣ
ѧЪ˹΢΢ЩۣŮҲĲӦ򣬰ĵڼӲ
ҲЩӢáüͷһšԺһͷ϶ڱģĻҪȡǮôһŮƿڴƺӢ˱ȳ˸࣡
Ҫ˵ѧһӢ˹ȥŮһ㲣֮еôôİˣǰճڶͷϣʪĺˮ˳ջﲻɵһۡ
ϧûѧ˵Ļˣȴĺˡ
ȺʼԶԶһСʯӷ˹ӢԴϣȻָ߸ߵڵϣ
ӢһѸ̧ͷȻŴͣˮģ˫ۣһƬĵظȺڽͣôûأ
ѧ⣬ѧ⣬ôûлҪŲסˣҪסˣӢﰧţȥһԴǰͻȻһڣ۽ǵȴһש˹
ˣҪˣӢһһ˲ɷ򣬻ǸֱͦˣЦݵСһǻǵô
ΣûеȵשҵͷҲûдʹĸоȴһϤҪȡǮ
ˣСһˣӢʱϲתһȴѧվԼߣԴϵͷЩңͷմżſݲݣһ˿ཬһѪӿ
ȻȻԼһשԸԼˣҲԸ˺ԼӢˮһ˲Ȫˮӿ
˿̣ѧ˵ЩʲôǰЩŭȺʲôӦʲôҲ˲ˣһ̣ﶼˣ
ǲҪ֣ҿǴȡǮѧһػ˻ֱۣ׵˿Ķ˦һ˿Ѫ
Ǹѧ⣬ŴҲ˵ҵ֣ǷĹҲһǮֻҪǵĴҲǣңǣǵΪǷŹҸɲײأҪεģѧػ˻֣һ򣬼ҪˤڵأӢǰסֱۡ
Ⱥ΢΢һǼվӢߵļƦӰģˣҲѧ˵ͬȡǮˣͿʼк˲Ҫ֣ѧҪ˵
ѧոռʱӢЪ˹ĺûϵаשͷĶˣֵʱѾֹˣΨһľ̽ͷȥһש
Сӹǣһש£Ҳһͷۻǿվס˽ŸǣǲҪżһŶȡǮһΧأŹԱǷΪ
ѧĿһɨǸһשСƲתߡ
ѧ֪⼸˿϶ָʹģοϷߣۼҪܣɵ˹ȥ˫һץסǸСֱۣȫסĲӣץסƤ
ѧͣԴٿһѪΧ۵ȺæˣղŴҶԳǸ򳤣һ˵ȡǮҪʸϸ䲻һȻˣ
һٶСӾȻɵľֻԴǸƺ˲Ѫ
¿ɰѴŻˣ򳤵ڱһשĳһѪģ費βŹ֣
ҶȡǮģοղѧҲ˵ˣǮһֲ٣ȡǮȻԸǻˣΧ۵Ⱥ׷׺ˣ
ѧ⣬ͷϳѪˣӢ涵ؿѧ⣬ȥҪס˿ڣѪ䲻ѧһͻȻȥ
ǸץСҲصˤȥ
Ӣʧɫˮٴӿæȥѧ⣬ѧ⣬ôˣ
Զɳʮȫװ˹ڵһǴܷ壡
ˣ
ˣ
Ⱥ׷׵ÿһģ˼״˲ñѧڵϵС죬һŤȺˣ
ôˣֿܷȺ˹״һѧغƵĺֵܣ˴ʹȥˣôغƽ
ͬ־һղðש˸򳤣
ԣмͬӵļһղˣ
Ƿ׷׿ʼƲԼЦðשĻһ򳤣˭ҳе
ŹҹԱһֻҪ׼ˣܷһһŴǸСϣһӣץ


098 ɽ
ѧƵתԴ΢΢һ͸оһ׶Ĵ̹ǵʹ̲סſڴһȴûзκֻɤҪðһܸоĻظҴڣ
ܼž컨ϵչһһģͨչһ˵ǽڷˢúܰ׺ܰףżмɫСߵ׺ⴿ׵磡
׶Ĵ̹ǵʹʧˣѧҲܹ΢΢طһӣѵشӴҪұˮȡ
һ´Ĳڳܲס֨ѽһϲѧ⣬ˣ𶯣Ҹ㵹ˮȣ˯ôʱ䣬϶ˣ
̧ͷѧҲӢӢ߹Ƿӣֲѧĸ첲ѧĲĿⲻɨǰԼŰ׻ڲɫϻһۺӣң
Ȼû֣
˿䷼㣬ɢĵ㣬ѧϵĳλѸٵسѪȻֱֱؽϵıӸ߸ߵضԽÿڸ
ӢͷѧıؽļһƣƳĿؿԼǰͷһһۺӣӳɵһ죬ˣ̫æ˾ȻֶǴˣ
ѧ⣬㿿Ϣһ£Ҹ㵹ˮӢæתߵǽɫˮƿ˰뱭ˮ𲡴ߵĹϵһƿȪˮšӣ˰뱭ˮȥȻҡӣһ±ڡ
ѧӹˮſʹˮ˳ʳظ֮䣬ȥһƬů
Ӣ΢Цſѧţˮĺˮ۽ǵƳɫмǸ߸߶һţ̲סһԽҪҪҸٵһɣ
ѧĿ͵ؿӢŤͦΣֻСƺһŻȼգͷһ²ҵλãƿӾҪ´
ȴáѵһ죬ֱһۣҺأæҵشӼȡƿ߸߾Ѹٵس
ӢĿɿڴؿһУͷһЦ֡
ѧڲʹʹͷ˴غһӢŮԽԽˣͷһ¿ϵˮտЦһҡҡͷΪСһͣòСһϴ˸ˮ裡
ֱͻȻһʹѧͷһȴѪҺˣüͷһšԺͻȻǸһשС죬ȴ֪ܷСץסûУ
ҽԺϺֻܰɢļˣѧ߹ȥӭ߹һƯСʿֻ۾ؿѧ⣺ι򳤰ɣ
ѧһ㶣ص˵ͷѽҾѧ⣬ôˣ
ûʲôһΪ򳤵ϹأʱứأҶˣСʿһЦ¶ɰС
ʲôסģѧɫһ䣬ô˵ѾҽԺסһһҹˣ
ѽͽ㻹֪Сʿͷһ£˸Ͽ㵽ʮߣһ°ֹˣͷûأ
ѧһ㶣ǻٿӿһůͷлл֪ˣ
СʿһЦתˡ
ѧסҽԺĲļĵ˲ԺﻹڻζСʿĻߣûлصᵽһζ
Ӣæ棬ӰſڣͷɢԺ׵ļ粿΢Щʪۣˮƿͦһѧչʾջ
ѧⲢûпνŲӢȻ֪ˣͷҲ̧˵ѧ⣬Ϣһ£һ˶̫ˣķݶˣҾֻи˼Ͱˣ
򳤣лл㣡ѧⶨؿӢıӰ
Ӣԣһѧ쳣ȴתͷȥ۾ɵϣϢɣһأôʲô
ѧٴϣӢҲϣһ˫׵СֽĽһҲ˵ֻǾؿŹ̨ϵ棬ƺʻ
ͻȻȴŷζ
ѧ⣬һлл㣡Ӣ̧ͷһѧҪ㣬ڴϵľˣ˵Ѿǹˣ
򳤣лЩӦģҲԼĸԸģôܿһŮǰѪ£ѧҡҡͷһеζԽŨˣ
򳤣򳤵ĽˣԸĻͽһɣӢ֪ˣҿӣϲӰѷ˽͵ѧǰ
ãû˵ʱҾͽ˰ѧǺһЦӹӢķڴڵĳ˯һеˡ
ԣûģҸ˼Ͱأݣѧ̻ʵĳ棬Ӣе۵˵
㣬ôѧﺬŷ棬ƫͷһӢ˿Ӣ·Բصģټزرΰһ۾ܿǰ۵Ĺ֡
Ӣȴûע⵽Щѧ˵һܷ԰͵ҽԺʮά֮ȺûˣǮϺҲˣһĵıֻֽ֤𲻹˰Щֺʹһ¼ŵֻҪʽ֮һȫǣ
ˣ㣬赹ǰץסǸһأҪðש㣡ѧⲻٿأȻƯѾˣ
Ѿܷɳʿ˵绹㣬ûˣӢѧͰѾˣȥһ롣
ǾͺãǾͺãܾ¶ƲѧͷһӢΣ㣬ĴûҸܷ绰
ӢˮƿӷµĿڴͳ󣺡ôˣ绰ðɣʮһˣ
ģ˯ŵģһǶ˯̤ʵˣָڽأ
ѧǺһЦӹɳֵҴ˵绰
绰ܿͱͨͲﴫһٵǴɳ
ѧ⣬һܷ
򳤣ã㱨أ
ãϹɣ
ѧ˵绰һһãȻӢ֪ڻʲôʱɳϵôˡ
㣬ģعֵغƾֳҵĺøǣ
ߣӢصһߣݺݵغѧһۣһϵҲ߽㣬˼ҰװΪ㵣ģ
ѧٺһЦָָϵķ档
ųԵһ룬һѧ̧ͷ
űƿܷѸٵ˽һӦתСĵزϷţȵתʱȻŴͣճŮӢȻϣ
򳤣򳤣
ܷǵ˵ͷһѧ⣬˼ѯʵ˼
ܣԼˣҵĸɽ㣡ѧǺһЦֽ˹ȥӢվӹϣתͷһܷ壺ɣ
ܷһ㶣ȴӢĿ޵滨ģаɽƨǸɣɣ


099 ĺ
ܣСѧڴͳһ̵ȼһڣ䲻һֻһ˹ȥ
ﲻ̣ܳӢɫһ壺ǳȥҲܳ飬ôͳǹˣԺҪٳ̣岻ã
ӢһΪмӣܷһ㶣ĵĪ˲ûʲôûʲôϵֻҪͨѧⱧغƵĴȣĴ־õˣ
򳤣ǸСӽйǳǹһӣܷߵǰˣмίǮһΣ˵Ϊ˲ӰҰСΰٿǮˣ
ΰӢüһصһͷϺ굹˴סԺˣҿɿЩȺҲ벻һķݣ
ܷ岻֪˵һָίǮ꣬ǳǹĶӹҲͲò廰
㣬ܰѻ˵
ѧⷢˣӢءŶһҲͲ˵ϵʰӽͰٲȻһ׼ļͥﻹһ˿Ů򳤵棿
ܣ컹˭ɳˣѧֱǮ겻ܲ߻飬ϺôǳʲôĿģѵʹ
˶ˣЩµ˶ץȥһϣ·˺ܶ࣬йϧԪӢλ쵼Ϊǵ˵ģܷ˼Ƭ̧ͷһѧ⣬֪ǣ浽˴ίˡ
ѧ֪¶϶֣ڱƲˣҿ϶׼ĻһǹĶûôʱسڴϣһʱĳ֣֮ӢһשĻ裬ȥᷢʲô飿
ϧԪ˽ʱܷüͷһ壬ϸػΣص˵ͷԣǹϧԪҼǵõʱƺᵽǮ֣˵Ϊ˴δ¶Ǵ»СȽϺã
ҵʱæأǮĻһںһ򳤣ǵίίԱĸ򳤣
֪ˣѧ⻺˵ͷ벻ϧԪһȻݣǼʶˣ
ʳʲôûУӢ̲סһ仰ȴƺеѧ
ûУһͺӲҲҺҴˣܷ建ҡҡͷ̧ͷһѧ⣬Դϴѧɳ¶һ֮ɳ͹ضˣοǷǳʱڣίǣ򳤶ܹעʱ̣ɲֳʲô˽ͷ
ܣֻҪˣϻȥúõһһҪ֤ʵˣѧ⿴һܷ˿ںˣȥسԷƵģ
ܷԴϲôأ벻ѧȻ˳뵽ѧԴϵ˻ûкãɵһ죺򳤣żż˿ںˣúõغϼ
򳤣úõϢϻȥǼһҾͲܲ˵ʵܷЦǺǵվȻѧѾͬһˣ˵ҲͲòҴˣӢҪ˵ʲôҲա
ܣǾѧǺһЦһӢˣܣҽ͵ίԺȥɣе㲻һ˻ȥ
Ӣԣ̵ģһ죬վܷһ㶣ȴһͷȥӢæͷã򳤣һ֤İ͵ίԺ
ܣѧͷһӢ￴һ˿ᣬͷ̲סһ
ѧ⣬ҲúϢͲҪˣӢվѧ⼸ת˳ȥ
򳤣ˣúϢ
ܷӻ֣æӢ˳ȥ
ڶ죬һ磬ѧյҽԺԱߵ׷۵׷ۣ߳׷۵꣬ͼԶĦгɱ֣÷ں棬һƤӣ§Զ
Ħгˢ֣ͣ÷һ۾Ϳ·ѧ⣬ԴϰһȦɴȴ˫ֲ嶵
ͷôˣ
֣÷˹ŵƤڵϣæͣסŲ䲻ԶѾͣĦг߹ӹĶ
֣裬ôˣ
˵ˣȻ֧˵ˣⲻǾ͹㣬ôĶˣ۲ۣ
֣÷ҪȥӵԴȴԶס֣ȥӺôǸ쵼˿಻ã
ѧ¥˲˵һ£֣÷ȴģǲɴ˿ڣ˰죬ֶѧúϢǧҪ㣬Ȼ뿪
ĦгʧҰУѧͻȻʪȻǲĸȴҲûаˣ
򳤣ûзգ
ǸСƯСʿϸؿһ¶ȼƣһЦƯСģ¶ȼƣҩˮҺ֮󣬰ѧ룬˳ȥ
ѧ֪ǹĻ϶ǹϧԪģֻǹϧԪΪʲôҪôѵ򳤵Ĵλ
ϧԪΨһһǵίίԱĸ򳤣ֹܵǳ衢̻ũšõ硢ͨȹϿͦһˣôӢһŮ˺֣
ֻҪ緢ͻѧͱȻҪֳͬΪлһϵӢȻҲҪֳæѧӢߵúܽǴ˶֪ģĵίǮ÷ֹܲũȹѧȥάȹҲǹϢ
ϧԪΪ򳤣ȻҲ֪ԸȻȥɳĹƸѧ⣬ֻҪպûᣬʱɿѧûл£ӢȻһ嵽ֳ
ѧⳤ̾ϢһϰԵһ̵ȼһڣſͻȻ󣬷Ѹٵرƿܷһ˷ܵ˽
򳤣˿ˣ
Ŷô˵ѧͷͳ˹ȥܷЦؽס̣۸һͨ죬ϵȴ˷ܣûһ˿ƣ֮ɫ
ǸСƦӱͺӲģҲסˣȫˣܷ˸Ȧһ˷ܣ򳤣¶˾ǹϧԪǼһҵˣ
ǹϧԪСģСƦӻмˣǱļƻǳŻðשĻӢ򳤣ȻڵڽһԺҲûڴˣյգһŮҲµ֣
ѧһҧ²ûʲôֻһСƦӵĿڹж;ϧԪȻһƶ
ܣû˵׼ô򳤣
ܷһ죬죺ǹյ˵׼ڻҵʱһש򳤣Ȼ·ˣ¶ȻҪĨʲôģΪǴũǸɵģ
Եģӵĸɽ㶼Ҵ⣬ҲŪ⼸յģѧָһ󣬱յͷѸٵָ֮䣡
ܷԻһǰλɽϵ


100 粨
ܷˣΪ˿죬æµ˴ϣһľ㱨˿˷һȻ͸еرƣ
ˣˣˡ
ѧ˼
űƿ¶ǮЦѧ򳤣˿ںõûУ
ǣҸоöˣȫĹͷӲˣôˣѧڴǷǷӣҺȻ´ȥӭǮһˡ
𶯣ǮǺһЦְסѧļ򣺡Ҵίһ£ϣúõϢϵ鲻õģ
ѧЦһǮϺ굱ȻϣճԺˣõȵ½Ӳ֮ٳԺǮܹ½ίǰ޼ɵı
ѽѧ򳤣ͺúϢɣǺһЦЦ΢΢еɬһεȺ¼Ҫλֹۺȫȹ䲿ΣѧȻһשҲˣһͨνٲ˵ģ
ллҹģѧͷһǮ꣺ǣƺ˶𣿡
Ǯüͷһšղ˵ѧúϢҪĹ飬СתͷͿʼˣСȻڱ̬ȣҪ̫ˣ˴һɢ
ѧ⣬ģѾ׵ˣѾͣҵ٣ȴϼľΪ˰ȺڣѾõڳĴֶ¼ˣίǲŷ
ǮǺһЦڲѧֳһԣҲǣң
ѧ򳤣ҿţǾ׳ﰲסѽӢǺһЦһѧҲǣңһ仰ѽѪ˵仰Ⱥܲѽ
ӢϼһͿʼֺѧˣǮüͷһ壬չѽѧ򳤣һλǶѽѪʵȺڣǵĵȺڵļǿܣ
Ӣվһû˵ᵽ˿еһɵ̲ζֻ۾ݺݵصһѧ⣬ѧеؿ˹һæͷ
СȴǮ꿴ǮһĪһ֮ʲôɸ˵ܣ
򳤣ѧסԺˣͷĹʱץһ°ɣ
Ǯ΢ЦŻͷһӢȴӢûʲôı顣
û⣬ٽˣʱȽ϶ѽӢͷѧ򳤣㻹ǺúõҽĻȡճԺ
ӢȻҲǮ˼ѧҽԺȻ͸ϺṦˣ
û¶ҽ춼ҽˣͿԳԺˣѧǺһЦһŻȥϢأ˾ҽԺҺմˮζ治أǣ˵أ
Ǯһ㶣ѧǴѽôܾѧԼ飬ѵܾܾŬҪҪǴȥˣί쵼ô
ѧ⣬ôĹҺⰡҪѽǮǺһЦ¶һ˿ЦȻԼԼѽ
⻰˼ѧıƺ̫ǿһЩ
ѧǺһЦû£С˲µģֻصȥϢҽԺմˮζ治ţһעģ
һζãֻһαƣѧ֪ҽԺմˮζȷܡ
ˣúϢɣﻹвٵĹأǾͲϢˣǮһѧ֣ת˳ȥ
úϢҽķԸӢѧһۣ֮еһš
ѧһ㶣͵һ̧ͷǡ֮ܿеһ˿⣡
ҽԺҽϸ飬ѧڻ׼ίµڴϣҲҽԺŵմˮζֻ绹ҽԺҺ롣
ѧص칫ңһʱǴ绰ѡ
磬ɶȥˣôһֱûϢأ
⼸˵¶ȥһ£ԴƤҽСֵķסԺѧǺһЦ֪Ӣ϶ڵһʱл㱨ˣȻлûи˵
ѽͲҪҪ֪ˣ˵ˣҵæǰ춼һѷȡǮֿʼһѷǮЩǷˣ
ѧ˵绰뻹绰ͨлĴ󣬵绰ܿͱͨιл
̸С⣡
С⣬ôõ˰ɣ
ûˣϢͺˣ
С⣬һβֻǴ򣬼ȫش󲿷ֵ򶼷Ⱥ¼سǵҲ˼¼ѾƽϢˣ½ǿܾ⼸ҪȥǴһ׼һ£
⼸죿ѧһ㶣ôô죬ѵȫطûз飬˵½Ҫʲô
ţ⼸죬һεܴ󣬴ʡίίѾв쵼ɲǣˣлͳ
̸мҪ㱨һ£
ѧѹϧԪΪϸػ㱨һ飬ܾùϧԪ֧֣ĻǸӢҲδֵλ
С⣬֪ˣغѾ˵ˣȲҪѲץˣִܹͲִ󣬾ͿŴôˣ
ѧͷһʵûϵѾ˼µŴȻֻԾ뵽ίĹϵĪίҲд󶯾ˣ
̸ίǲˣ
ɣЩӾ֪ˣ㰲ĵϢɣ
ѧ˵绰߳˰칫ңȻǻصίϢģȻٴڰ칫ҡ
˰칫ңӭӢ߹ˣȥúϢϵ鲻òģأ
ᣬ۲תĸһ㡣
лл򳤣ѧͷת¥ȥ⼸һֱֱ۾ͺ׵Ԩһ㣬һСľͶȥˡ
صѧԺﻹлĻĿǰί϶쵼ǣȥ½ѡʱӲ죬пΪ˱ӣȻ˳һĴ񹫿ʵ
ңŴĲʼįί϶ǷˣĻŴѾ˼ôʱ
سٻѾίŴȴûʲôһǮͷϺƺϹϧԪĪɽŴˣ
Ϊ˿ںףѧⲻڴϣҲֻſڱϣ˳˼֮С
д̨ϵĴͻȻѧӴϷԾһץ𴫺Ļһк֣Ѿصһۣûѧ´Ͻظֳһ˿Ц


101 Ǽݵ
򳤣˿ϵٶĺܿ죬Ҷû뵽ϵô죬ٴһͲôˣҽԺҽɴ΢Цŵ
㲻ôˣѧⳤһ⼸챻ӢලŲọ́ﻵˣƺҲӦӢĹֻҲĿǰĿһЩ˴ŵЦˡ
ѧ¥ߵ칫ǰʱ򣬾ͼڵӢһվѧ֣˹ѧ⣬׼һ£ղŽӵί칫ҵĵ绰ί½ǽҪǴӲˣ
ô죿˵ˣѧһ㶣ĪǹҲ죬벻Ȼ͵ˣίǱҲнˡ
ڻ￪ᣬԤƻһСʱҾҪˣǱ׼Ӣ΢΢ЩóܽһεӲ죬ûмһεӲ½Ļ򳤾׾ٵķˣ
¹ظǰ;ôܲ
ѧ⣬һ廹ûʲôòλĵطӢ鼤ѣҲתҲȥһο壬ʵ˵ܾЩطԾȴ˵ѧڲУȻҲ˼һȥ
Ƚ칫һɣѧЦЦͳԿ״򿪰칫ҵţӢȻظ˰칫ң˳ֹϷš
㣬Ҫżҿһ½ʱ仹ܳԣеʱ䣡ѧǺһЦӢ˱Ȳ裺ȱˮůһӣҹһСʱ֮ڣӲܳ
Ӣһ죬СһҲ֪ˣӹֽ¶Ѹٵ͸ֽģǻƺҲůôȷ
㣬ҹί˳ˣ½һֻ²רǵĴ񹫿ģȻ϶ҲһǸĴ񹫿ûЧũķӦεⲻҪģ
ѧ⣬ǰɣί˳£Ӣһ㶣벻ͨί˳ˣί½񻪵Ӳ칤ʲôϵ
ѧͷһ۷ţ㣬һ룬ʱ϶ֻɽصũ⣬оû磬û磬ʱ½ݣȴ֮㱨ʱ򣡡
ǣҪĹؼʱ̣ȴѡɽӲ칤˵ʲôԭ򣿡
Ӣüͷһ󻺻չȻίίеĳλг˺ܴ⣬ʡί鴦ˣ½ίȻһʱԶܣ۲Ϊ
ˣˣˡ
ſڴ΢
ѧæֱӣſ
űƿ¶СƯĿⴥɳϵӢϵ΢΢Ȼָֻƽ򳤣ԭѽǮ֪ͨ쵼ǣʮ֮¥¼ϣӭί½һУ
ʮӺ󣿳ӳûУѧһ㶣üͷһվϸСʱǶˣ
СҡҡͷǮ˵ȥ쵼Եø쵼һЩ
ˣ֪ˣϾȥѧСͷС΢΢˳ȥ
ѧ⣬߰ɣҲȥŰɣӢɳվĿеѧĺһɨҪҪñȥ
ѧһ㶣ҡҡͷ㣬ǲٴѽģۿҪѩˣɱ𶳻ӣ
ӢһůһЦͷţȥɣһȥ칫ٴȥѽ
ѧ˰칫ңͼίίԱ׷״Ӱ칫߳໥˵ͷ¥ȥȻÿٻЩ˭ûбֳҶ½񻪵Ӳ춼ڴ½ܻʶӢ۵һԼ
Ӣһֵģּ˼ëģ滹һɫķ£ɢһԵ
Ӣмؿһѧ⣬Ľ·ȻůͶˣҪȲҪ¶ȵ˼϶Ҫðˣ
ί½񻪵ȷѧԤϵǰ٣ĳӳҰеʱ򣬴ȫ嵳ίίԱǼҪˣ
ǮӢվǰ棬ǵվһţں΢΢Щع½񻪵ĵ
ͷĺɫСίǽһųһίһųƵĺɫİµϣŻһίĳƵӦί鳤ɽĳźɽί쵼ǵݡ
ӵδ򿪣λδ
ѧȻڱֽϲֹһεĿ½񻪵Ƭȴǵһμˣ½ʮӣŴͷȧǸʣһ˫۾Ϊ񣬸һͬ³Ļɽί֯л
ίǽ弲߼½񻪵ߣЦǺǵ½񻪽ŴίӳԱ
½΢ЦŵͷվǮ֣ͬ־ǣˣôҾõˣ
½ǣ࣬࣡Ǯ꼤˫ֽס½񻪵ҡҡҲǸ
½ЦЦίίԱһһʺãѧǳҲһȻһ
ѧͬ־ȱֽϿҪһЩ˧һЩ½ѧҡҡĿͻȻͣѧԴϣһɨ
лл½ǿ佱ѧⲻ֪ô˵ˣĻ˵½һͿ˧ôػ
½ǣǲȥ칫Ϣһ£ȱˮůůӣͬ־ǽ䣿Цʾ
ˣʱѽ½񻪳ϵҡҡͷͬ־ȥҪ೤ʱ䣿
ǣȥҲǶʮӵ·̣
½񻪵ͷĿͣӢϣӢͬ־ܼܲסʮӣȥǱϢ
½ǣû⣬ܼסӢе㼤һƬ̺죬Ҳ֪ǶĻ˷¡
ѽüѽ½΢Цŵ˵ͷһӣߣȥ壡
Ĺ·ڡ
費ͣضŽţ˫֣Զţһͽӵ֪ͨ˵ί½ҪӲ죬һ׼
¾㱸͵쵼ǵĴݹˣ
Ǯһǿ˲ҪӭһףֻҪѻʰɾͺãҲôġ
ԶԶأƮһĺͷһˣˣˣ
ĳӻͣ˹·ϣΪίĵطͣôҲֻͷ쵼ȥ
ίſڣ֧ſίĴɲվſӭ½񻪵ĵкôίҪкû²ҪܣںƺҲоյĽţһƽĵƤӣԶԶؿһƯ߽벽
λί½ǣ΢Ц½񻪵ݣͬʱʹ˸ɫ½ʺá
ʱýܣҲϳ½ˣһίɲȺǹƵΧ½ΧɵҲϳˡ
½ǣãӭǿָ΢΢ϹЦݡ
֧飬ãã
½񻪺ǺһЦ֡


102 Ϊ˲Ϊ
ίСԺǼʮǰ޽õģȻϾȴһ£ǽ϶ˢ˰ɫʯңԺӸµһ
ԺżֱŸֹϢ֪ͨﻹûнũҵ˰ģйʾ˭һûнɳĵȵȣϢűڲͬĹϡ
½վڹǰĿһŹݣȴʲô飬ȴ𾪣һȷѧԤϵǰ㣬Ϊ˰ζУҲȷ뿴һѧĴ񹫿ôһ£
ΪѧĲǸͷǹһ´һЩС飬˭ҺӳˣϽũҵ˰ȵȼëƤС¡
ȻҲɲ˼·ʽд£ǺһҪӹﲢûָѧܹ񹫿ʲôǣǰû顣
岻ЩëƤС鹫˴ÿһȵĽҲÿһʿ֧˸˶Ǯīֽţдϼ쵼ĲҶȵȣÿһļ۸񶼾ȷ֣Ҽ۸ܺ
½֪ũ尲ȫȶҪԵģ֪ֻҪũ尲ȫȶũǰҵİȫȶͲ⡣
˵Ǻũǻӭģǹ·ͨԺԭʮʯͷʯͷصȵȣԺ϶һСĿ񹫿ũʱ֪ж٣ȫž˴ɲ˽̰ۻӻĿܣ
ǰ񹫿ܼȥĳ쵼һʱһͷȻѧ񹫿ȷΪµĹ˼·Ǹ뷨ˣ½ﰵ˶ۡ
Ȼ½ҲмлʲôãлûŮѧĹϵ½ᵽһεһεĸΪȵŪ񹫿һ߹֣ͿԿѧȷǸ˲ţ
½񻪲лԴЩƻص飬͹Ĺٳӵģ˭ûѻӦģֻҪʵѧУ
ȻѧʵѧģûилŮ̸ѣҲһܹƾӱֻǸʱѣ
˼Ǽˣ½񻪻ͷһȺѧ⣬ͷίĻȥһֱ½Ľ彫ĶͷһлѾûֹܹˣ
½񻪴ߵҵſڣͻȻס˽Ųŵһ쵼Ƿ׷һ㶣æضסŲĿˢˢؿ½񻪣
ٻͬ־֯ͬ־Ϣһ£ͬ־ͬ־ѧͬ־ҳȥһߣ½񻪵˼˵֣Ȼתߡ
ãǣ֯ͬ־Ϣٻ΢΢һ㶣˵ͷ֪½Ҫȥʵ߷ü˼ҿﲻɵһȻ񹫿ѧģҲлĻһƳģҪܸɹģسҲ֮һ
سѾ˲ͷˣҲСˣҲٽһˣֻǰίһ֣Ȼȥ˴󵱸ΣԸݾ㹻ˣͻҪ˼ɫ˼ƨɻΪĿ꣡
ϣѧ񹫿ܹ½񻪵ʶһΪسҲֵܷһմϲ
ѧͷһ½񻪵һ˿˼Ȼ½ƺе㻳ӹ̣̣ԣҪȥũļ߷һ£һǵʵܣ
ѧ⣬ǰ·ɣ˱ǿɶϤˣ½񻪺ǺһЦĿмζζ
ǣ½ǣҸ·ѧ΢Цŵͷһʱ֮Ҳ½Ц⡣
߰ɣͷǰ·½˫ֱת
ûɵһţ֪ͨίˣǾ׼󾫣ίǰͱʲô¦½ʱȻѧ·ֻһòǮץ
Ǵ񹫿ѧֹũ幤ĸ򳤸Ĵ٣ȴǮίץǰѧʼƵһȥˣѧ᲻б뷨
˼ǼˣӽﵹеӦȰһѧϣ
ο缷¼УҲȫѧѪؽίôûбʾ
ΪίǣȻֵÿŴл˶ֵлγ˿ȴûκαʾǳ֮⣬Ī˫Ҫѧϣ
ѧĲߵò죬ȴת÷ɿ죬½񻪿ЩأȻѧⲻһ߷õĽϾũǶڴ񹫿ֻӭ̬ȣõģõĵũǻ᲻½˵һЩ֮Ļ
һӦð½Щʵͽũ죬ЩʵͽũǲίǽͷӵģЩȽϻԾģǷпũ仰˵񹫿飬һ仰˵ǱԹũҵ˰ص֮쵼ԸĻ
ѧܾᣬǰũʵһչʾ½񻪣ۻһȦһũǶԴ񹫿ٴķӦ͹ˣ
ԺѸٵ⼸ͨѼ½񻪵֪ѧһ٣˾
½񻪵¹磬֪࣬ũĺܶȻ̵ʶôܻ᲻֪ũҪ˵ЩʲôֻҪ߸ĻȫԽҼһ¾ˣȫҪί֮ȥũ㣡
ڲزصģ˽һũǵ״
ȻѧﻹһĻɣǲ½Ҫ
˾ѧ·Ȼ
ָŴɲǶ˲赹ˮæͣȻûͣһȴѾѧȥˣѧǿˣҲӦ״ЩǸʲôԣðίЩ˼Щ˼
֧飬ǰ칫Ƚϼªѽί鳤ɽǺһЦĲ豭ǺòˣȴҲкȲϰߣһھƷֲҶֺֻͨļǮһʲҶ
ȻֲҶȴҲ̾쵼ϸģί쵼ʲҶɴ˿ɼһߣ˵Ǻļѽ
鳤Ǵľѽʡһһɣ躩ЦЦصͷһСԺɫеţȻѧ϶ѡѡҪԣڽ֮ǰ΢΢Щġ
ѽũľýҲ̫һЩѽٻ̾Ϣһ鳤سѽòλѽĲޣֶ࣬е˴ʧˣ
ѽɽǺһЦȻٻͷϺڵԼ£ָֻŷչɽصĹҵȴũҵԼ½ǰ˵ĻһڲϣȻͷϺꡣ
ⲻиж
ɽǺһЦֽ̧һڣĿٿתſڡ
һҵؽŲ
½ǻˣ


103 ίǵĿ϶
½񻪵Ӱڻҵſڣɽһվӭȥ˶æվĿͬʱһˢˢע½ϣͬʱϸֳǫЦӭ½ίǣ
ίǽϵЩأǮɫҲǺܺãֻѧһƽ
ͬ־ǣôҾõˣ˽һǼҿһ£ʱһӾ͹ȥˣ½񻪺ǺһЦ˫ѹѹҶ˵
½ߵ¯ǰһɫĻһɨ˴֣˼״׷תΧ
һ̣Щ쵼ѸٵرֳΪһԱʣҺܿذְĸߵ˳Χ½񻪵ߣ½һڵĲ裬½񻪽ӹϣĿȫһɨĿ֮˶ͦͦš
ͬ־ǣǾҳҲҪô½񻪺ǺһЦĿϵĹӻƻһɨ͵һ򵥵Ĳ軰ɣ
ǣǿ軰ûôɹѽɽǺЦһЦ˾͸Цˣ
ͬ־ǣҪлѽ½񻪵ĿһɨлǸһᣬһ˽ũֵ״ĻᣬһйɧĻᣡ
Ӣһ㶣һ˲ͱò԰йɧôˣѵѧһԴ裬ֳʲô½ίǲ˵飿
һӦòô֪ѽĪʲô뷨Ӣ˼תѧһۣȴľϵͷŽż⣬ԽĲ
Ҫлɽίͬ־ǣҿɽϵı֪ԭũĹҲԴ֣ⷽ
Ȼ˵ǫĻȴҴ½񻪵ĻֻڨڨһЦҲ²͸½ô˵ʲô˼ղ߷õļ˼ɺܾдԣԸųũŮҪӵĳλӣԹũҵ˰̫أũͶ۹񹤺޵ļũȵȣ
ȻղŵһСʱ߷ããܲã
½ȴһ˵ôĸлĻѵһ㶼˵˵ѹҪĻ
ȻҪлίͬ־ǣлṩôһʻĽ̲ңʵũֵҪܼ򵥣ֻҪһأЩж˴ˣ
½񻪵ɫһĸ￪ſʮˣеĽҲԽԽãԽԽƯǵũأʮǰһûʲô仯
һ٣˵Ȼⲻܹκˣÿ˶ΣҲǺܶ˶ԹȺϵԽԽѸԭڣ
ѧͬ־Ĺ˼·һܴϣǾҪũǲǹҵҲǹҵˣǲܺǵĸܣ
ɽ΢΢һ㶣½ദʱҲ˽½񻪵Ϊˣ½񻪵ижǺټģȻ½񻪶νĴ񹫿Ĵٺ⣬벻Смֱ£
һջС˽⵽ʵũ״Ҳ˸Ľũ幤ʽ⣬񹫿뷨һ仰ݣһŵĴ٣½񻪺Դǣ˶һ
ӢʱҲ׹ˣ½鲻õԵɲǲ񹫿ĳɹũ徭ý״
뵽һĿⲻźۼƳѧ⣬Ҳ֪һǲǴ½ǿ˿˼ˣĻôĸп
УȻصһҪһʲС
ͬ־ٻͬ־񹫿ҾúܺãҴĿǰũķӦӦüȥĻĴ٣Ҫƹ㿪츣ũֵܣ
һ˵ô࣬½񻪻еڿˣֶˮ
½񻪵һ䣬˵ϲضиǮˣ¶һ˿Цݣסϲã½϶˴ίĳɼίȻǹû
ǣģһѴ񹫿ȥңһڴԵƹ㣬ȵʱʱȫƹ㣡վش
־ĹҪһͬ־ǳ깤ũм䣬˽Ϣڰ칫㱨Ҳϸö࣡
ǣǣúܶԣԺһע⣡ͷ½̧һۣվ͵ɣ
˵գ½˳ȥɽæȥ
һ˳˿ίᣬ½ͻȻס˽Ųͷһѧ⣺ѧͬ־һ£⣡
ѧСŹ½ǣʰɣһ֪޲ԣ޲
½񻪵ͷĿشѧ۾ϣѧͬ־ũ幤˼ģôҿδôչ
ǣĴĸӣڹ·ͨˣҪ뷢չþͱڸлơԽЩɽƾǼʮʯͷɽҪ뷢չľþͱЩʯͷɽ£
Сӹ˼·ѽ½ؿһѧ⣺ȺìܺҪũ¸ҲҪ
ѧص˵ͷ
ĳӻŴķѶȥֱһ̨ʧУŷ߸֣Ѿ֪ίǶڴĴ񹫿ͣޱȵԺȫһٶ֧飬õίǵĿ佱֮⣬˭
ڹ·ϱۣ½񻪵Դںϣ΢۾ߵί鳤ɽл˹ɽĳ
ɽѧСô½ͻȻ۾һ۹ɽɽ֪½񻪻ѯԼһ˼ǣСһǸ˲ţ
½û˵ֻر۾
Ƭֵ֮ɽ绰֪ͨǾͲȥˣɫѾʡҪµ׼
ǣ֪ͨ壡ɽͷӿڴͳ󣬲ͨ˽Ĵ룬½񻪵˼תһĩּһ䣺壬֪ǳԷһϲų㿴Űɣ
ǣѾ֪ͨˣ
½񻪵ͷɽ绰ȥһ¹̩ʡί˲ˣʲôӦûУ
ɽӦһͳ󲥳һ֣ɫĲż
˹ر۹·ϣߵĴһ˿϶Ĺȴ˿Ǯͷ顣
Դϣ΢۾Ժɻ½񻪶ԴıͷʼǲпܽһεĻسλһ
ϵĴͻȻ̶Ǯһæȡͨ˵绰Ͳﴫίǽ갡ղί鳤ͬ־ң½ǾͲȥίԪˣֱȥسǣ
УίҪʹ񹫿ƹóһϸļƻң
ǣǣһȥ֮׼
Ǯ֮һ˿˷ܵɫ


104 ֹ
ίԺѧİ칫
ѧϵſ̣վڴǰŴ׷Ʈѩѩˣһµ缷ҷ粨ҲƽϢˡ
ٳϸСϢɣ˵ίŴҪߣҲϢ˵سٻҪȥǣҲ˵ί֯лҪسٳϵСϢǿѨ硣
˴ѾٿˣӢ˳ͨ򳤵ѡ٣ǮһֱҲ֪Ľôˣ
ˣˣˡ
ſڴ΢ѧֽϵȡͷҲصص
򳤣ʮӺڻٿί飡
ί飿ѧһ㶣ѸתͼСǰļվſڣһĪǮȥˣ
ˣ֪ˣѧͷֽ̧ĿСӰʧԺ˳˼
ίҡ
ѧߵȥһʲôˣôżؿί᣿
ǺһЦʲô飬Ӧ¹ΰɣǮȥˣ
һ䣬ͼί֯лǮӢͬ´˽վ
ѧ΢΢һ㶣ſֻ߽ˣȴίǣô£ѵǮϺ겻ˣ
ͬ־ǣڿᣡǮؿһĿ˲ͶѧϣȻѸһš
ٿί飬һί򲿳ίҲһֻˣ
һֻ飿ѧһ㶣ѵǮϺ껹Ҫߣôµĵίǳ֣ĪǸʩҪ
ڣҵӭ򲿳ǮЦǺǵصһͷƣ½񻪶ԴĴ񹫿Ĵٺ⣬ίȻͲСһεĸɲĽ⡣
ͬ־ǣһĹܳɫмȻ˵С⣬˵ȡ˺ܲĳɼίǰӳԱǺϿɵģί쵼ǵͨ̿ǣǮͬ־ãίָʾίǮͬ־ְ
лӰóһݺͷļ
ǮȻ֪ԼҪηֹũҵͨĸسȴ̲סӵĽʵﲻɵƮƮȻ
ԭԼܹܹڸؼ쵼УߵҲܹίĲžְ쵱һ֣Ȼĵһ˿Ұеģֻû뵽ίȻѧŪô񹫿ôӣ
лһ˶ˣһίӵʵ̫ˣ򳤹ϧԪδείǣίίԱίʩëείǣ򳤣ίίԱԾʩԸ򳤵ëĹ
䲿Ϊίǡ
Ǹոͨ˴ѡٵӢȻίΪίǣŸ˲˰Ĵ򳤣ھȻֱΪίǣִȫ湤
ȻѧԸ򳤵ȫ湤Ҳ˾̾ѣһεǮ˵Ҳ̫֣
˭֪Ӣѧί֯лˡһ˭֪лǽίԴ񹫿Ե㹤ӣҪѴһϵıˣ
ͬ־ǣǮͬ־ʹãίǾϸϸõģۺίίԼǰľ״ľϣЩͬ־µĹλ֮󣬼ŬΪһǿĵɽף
칫
϶ϲȻ֮ǰί֯鿼ÿˣ˭Ϊÿиɲˣ벻Ȼ۹ģʱ̣ƺѡԵ˸ƼϵĸɲҪʾģȻ⣡
ȻһϵеίǶ෽𣬶෽Э֮Ľ
лȵͣЪǺһЦȻҵ֯ԭ򣬸ϵĸɲҪʾģһδЩ⣬Ȼί֯Ѿڽ칫ʾˣίԺĹʾһ֮ڣ˶εʣ߲ͬԴί֯ľٱ绰
Ǯ겻źۼĽͲƵӢǰһѾǴίˣӢҲһ̽ӹǮȨʽΪȨŮˣ
Ӣܼζû뵽ʽûίˣɽصĹٳǺټģҲɽΨһһŮǣ
ټӢŬؽ˷ϲ֮ѹȥˮһڣƽŶŻͲ˵ͬ־ǣǮسǴ򾤾ҵҵع˺ܶ꣬ΪǴķչ˲ĥĹףΪ֯ϵĹҪȥ˸ҪĸλǶԴ˱ʾĵףأ
˵գȹŻҵ
л¶΢ЦؿǰһĻﰵص˵ͷӢȻСⳡӦҲˣ
ΪӢίǣѧȫ湤лͬ˹ϧԪδθǣŴҲ֪ȤͷͶ޳Ʊԭ֧˴Σǰ;ۿž͵ˣٻҲͺ֪ȤȨ
ίǽ屾е뷨ϾһֶֶлˣаѴӪϵ̵ƣǶίȨսٻΪĵ߶͵ίǴչȭŵʱ벻ٻһˣлͦ
ֻί½񻪵ڶߣĴ񹫿ľҪƹ㣬һ仰ֻ˱ᣡ
л̾ϢһһԼϾҪȡٻΪжˣСѽɲҪʧźã
ͬ־ǣҪˣ᲻뿪ѽǮ΢΢̾Ϣһ⻰˵ĵĻʮˣӸ򳤸һһߵ죬Ҫȥﵱسˣﻹвٸпġ
ǣܸпʲôлѧһŪ˸񹫿Ĵ˳سҪл֯ࣿ
Ȼл֯һģлѧͲˣϾûԼίǵ֧֣ѧڳķ
л֯ҵлί쵼ҵκ֧֣лͬ־Ƕҹϵϣллң
лͷ΢ЦŹ
ɢ֮ǮȥʰȥˣʾڻûΪɲȥҲί֯ȥΣĹѾ޹أҪȻʰسǵļȥϢ
ѧİ칫
С⣬θ֧˴ѾˣлȻ³һȦ΢Цſһѧ⣺ٻҲҪˣɽҲڻ֮ѽ
̸ôĹѧһ㶣Ĺ϶л˲ٵͨģȴе벻ͨô⣡
С⣬ҿҪʱĹˣԣͷõ˲࣬ҪھýϸҳɲҪʧѽ
лһЦſ³һ
ѧ΢΢һ̧ͷ


105 صԶ
ӢίȱȫίӳԱվԺĿлĺɫС뵽ʡϵĳС
ѩˣһѽ
ëĴѩӰз׷Ʈ£ѧ̯һ˫ƣëĴѩƮתۼ仯һεξӨˮ顣
ѩ´ˣһȥɣ
Ӣüһкܶ಻׵ĵطôͻȻͳίǣѧԸȫ湤ίﻹȱٵļ쵼ҲίʲôϢ⵽ô£
Ǵ˷ˣȻҵ׷칫ߣƾӢԽܵлˣ򳤶ûɼֱˣǿ֧֣治ҸŸˣ
ѧһص칫ңֻһĹ·ϾմѩֵϵѩһתͷͼСһЦݵվſڣ򳤣ʾһǲҪ칫ңǮǵҲճˣǲǰᵽķȥ
Ǻ򳤵İ칫һûжĲ𣬵ڵίԺȴǲܴǺ򳤵е̺һӦҾ㶼Ǹߵɫؼװа칫ҵ绰ķֻ
칫Ҿˣ칫һһ°ɣѧͷи绰Ҳܷ㲻١
򳤣ȥʰСͷתҴҵˡ
˿ˮů˲٣ѧȼһһڣһԺղл˵ĻﲻɵԭлҪȫ湤ȻҪܹõóֵĳɼܽʱȫ湤ʱõ
лλȻǸ£ֻлץýϣѧеѹܴϾӴȨʱ䲻λմȨҪôôȥһ仰ܾȫũ˵ʱѧⷢе飡
ѧһָͷȻˣҲֻӲͷƤˣҪиǹֳָӵĳɲڽ£ͱǰһжǹƨ
һʮ壬ȥسǵķһƽ壬꽭ذ壬ããɽֲ塣
˵꽭ĴӺͿĴӸԣö࣬ĴͱߵΪͨԭ򾭼Ҫöࡣ
ҪȫĹɫֻҪӵľøȥȫص߼
ĴĹ·ѾͨˣĴ֮УмʮصȻʯֻҪĸԣָտɴ˵ɽҰζľ·ͨˣԺҪչӦûʲô⣡
ֻҪһһĴľ÷չȻȻؾܽľýȥ
ˣˣˡ
ӯнѧⲻҲ֪ӢˣŵĽƺһɣ
ѧ̧ͷͿӢܲȻأѧ֪˳Ҳлͻأİţ
ѧ⣬ѹܴģӢֱߵ̨ǰŴ׷Ķëѩص֪򲿳ôŵ𣿡
ѧվߵ輸ˮƿˮˮ㣬㲻õģһأȺȿˮůһӰɣɱ𶳸ðˣ
Ӣﻹˮѧôһ˵Ҳ֪Ǻ⣬ֻˮͷһڡ
㣬ίҪȥ֧ˣ˴ΣίٻسҲҪߣѧˮƿһӢǶ죬ǲõĿʲôÿĶĿ⻹ϰԵɨء
Ӣһ㶣üëһյ˵ٻߣسɽسĻ󣬵ѧȻȻ˼
ѧ⣬򲿳ҪسɣӢ΢΢һȻϢҲǳԾ
ѧ΢Цŵ˵ͷԣҪǴƣ㣬ʵ˵Ҳѹɽѽ
Ҳܣץãίץ£㾭ý£ȻҪʲôֻܿھͳɣ
ӢСԴһƫֻ۾գѽգأѾǴˣҲðᵽǮˣǿǾĸڣ˼Ǽһ죺ˣȥǮǵûУ
ѧһ㶣㲻˼άôԾ
ǵа칫ҵ绰ķֻϵѽӢΨѧᣬæ͵ֻһԽĺý
ţ⵹ģղѾСȥʰˣϾͰȥ֮ǰᴰе©磡
С򣿡ӢƯŮڰѧʰ䣬̴ûɵЩ
ѽղŹҪҪ칫ңѽѧһ㶣Ȿ˼ҵεĹѽеֵؿһӢ㣬ôˣʲôԣ
ûûʲôӢæԼˮͷһˮĲɵغһڣ˭֪ˮһڲŷ̫ˣӣһţ˳ȥ
ɲɵһˮ󲿷ѧ·ϣ
Բ𣬶Բ𣡡Ӣһ죬ǸȻһЦͣСӣСȡ
û£û£ҲҪȥᣬ˳㻻·ѧӰ칫ȡ˼ֽ˲·ϵˮա
Уȥæɣһذ칫ȥӢæվ˳ȥǶ˶ȥȻСһһŮѽѽȫûˣ
ѧ⽫ֽӽͰڣĴͳһֻм֣磬ˣ
ȻѾͷģŴץ绰Ҫ绰ǰһڣ̧ͷһͼСŸϴվſڡ
򳤣ǮĴȥһ̨СĴ뿪ʱûаѴߣǮȻܴߣ
ɣѧͷɲŽлֻҪܴ绰ˡ
С߹ϴװŵĴطѧϣ򳤣Ѿʰˣ죬ˢþ߶ģҪҪȥһ
ãһԼȥȥæɣѧͷСſƣһöԿطڰ칤ϣת˳ȥ
ѧץ绰ͨڴĵ绰绰ܿͱͨˣͲﴫһιãɽũҵгվ·
СѣңְˣѧǺһЦԼû뵽ȻѸ벻
磬˭ȥǶѵͻȻ磬ˣ
ûԭ򳤵ǣ
ǸƯŮ򳤣ǣ˭أ
˭ඣʮͷĴѽôɣѧǺһЦܹﻹǺܸ˵ģȨлĸ˼ҹŽģ
ۣ
ڵ绰Ǳ߼һȻҲϢŵˣ΢΢Щ磬ȷǶģ
ǵȻˣƭʲôѧǺһЦмԺ
磬ģӦ˰ɣ磬ΪԺ
ѧһЦ


106 ˷粻ɳ
ѧͳԿ׿ţϸشŷӣɫĴصڴߣ̨Ϸһʢʢ÷Ʈһɵط㣬ذźĺɫ̺Ҿ߶øɸɾ
Ĵϣոµı죬ͷȴþߣͷƽһɫĵ绰һȫµİɫ̻ҸףһһԴһ̡
ͷһССĸ䣬ϴ䣬ұǲѧץͷϵ̵ȼһһڣ΢΢̾һһֺѽ
ȻҲǸ򳤣ΪίίԱ֮һסȱһĹԱȻҪǿö࣬ǮǾĲ̫Զˣ
°Թ֮ѧԭĶʰһ£ᵽµķ䣬һ·䣬תۼɫѾˣ
ʡί칫¥ʡܻڵİ칫ҡ
ܻÿϰ߾ȺһŨ裬ȻһµձȻſʼһæµĹ
죬ܻںһŨ֮ûϰԵձһһ֣Ȼ΢ЦŰ˲ż磬ϲϲѽ
ϲܣô͵õϢˣͲﴫһˬʵЦʲôùϲģǻطˣҲе⣬ξȻûȥȥˣ
磬ˣʮͷѽѾеίˣпֱϽѽܻںǺЦ֮вĽ֮⣬ѾʮͷˣǴĳʡ˱ѽ
ˣͱߵĹѶȲСҪ򿪾ܲѽ
Сﻹѵ¶ܻЦˣлˣһˣɢɢ
ҲѽǲһµطûиͷܾŵˣǵһӰɣ׼һȥկɢɢĵģڿҪȵҼѾͷȥˣ
ǺãǾˣٰɣܻںǺһЦǾ͵ȵˣһҪɢɢģˣ˵ϴ廪Сˣ
е£ЩЩˣˡ
ˣҲίǵĹˣô˵ˣܻںǺһЦ˵绰
칫¥ίҡ
ӢĿڼίԱһɨͬ־ǣȥĹȡ˺ܴĳɾͣί˺ܶͬ־ڵһʵǵĵίӻȱȫٽֲǾһ⣬ϱί֯
һĵίһǣһ򳤣һίǣ򳤣һ֯ԱһԱһ䲿һίǵȡ
ڴĵίȱñȽ϶࣬֯򣬿ɴίƾѡܷίͨǾҪίۺϿˡ
ͬǵѧؿһίȥȡ˺ĳɼΪǵİŽᣬµһǱҪȥĻϣǵĹһ¥
Ҫͬ־ǵϣҪһǿ֯ӣ֯䱸ίҪƼ쵼ȻƾȥѡһͨҪ̬ȣ
ţҲ֧ﾡѡϱί֯ˣҲܹ˳չ֯ԱҲ֧֡
Ҳͬ⣡Ҳֻεص˵ͷ֪ӢѧôεĸǣȻʱȣһµʱУͻȻΪʲôͺˡ
ԭֹۺҶγ˸ˣԭĸȻҲҪմմˣҲ֮飬ڿҪﵽĿģѶȲСѽ
ίӢͷʾͬ⣬°ӳҪȻѸٵؽȨãȻܸ˾ְ
ѩҲͷʾͬҾòˣӦðѵίزŹһ£˳һ¸칫ҵĸˣЩʬλز͵˴쵼λЩʵͬ־ȥŹЧʸߣ
Ӣ΢΢һ㶣Ǯڵʱ򣬺ѩµίĻز쵼ʱǮѺˣһʱ鷱æ¶͸ˣ캫ѩٴ
ѧɫһüͷšһ֪ѩ̽ˣһβʵͼ֣Ļ㲻þͻӢ˱ţ
ˣСŮѽѧ̾Ϣһѩʱ׼ӢڵίҪ֧֣п̽ӢĵߣΪԺ׼
ȻίҪ⣬Ҳƾٺʵĸѡϱ֯ѩʱûίزŵ쵼ûʲôԣȴɱӢһͻȻ
۸ѡʱ˳һ»زŵ쵼ҲûʲôԣǣһصӢίǵţ˵⣬ȴҪ˳ۻز쵼ĵ⣬ǲǲͬĳЩŵ쵼ǾͲˣ
ңһίγĹӢίﻹʲôſԣַԲȥ
žһȼѧӿڴͳȼһڣĿתѩԱͬ־ôһ䣬ѵ˵ǴǰĵίزŹûЧˣ
ѩһ㶣ѧ⻰治ûش˼ôӦԵʱȴѧЦοһ۵ίί֯ϱѡ⣬ȻˣûкʵѡϱĻɢˣӣ
һ㶣ȻҲ֪ѩ뷨ѩȷûѡֹܵѵĻվվȥѡ򳤣
ȻѩҪӢӣӢţЩ޳ɣȴǽ죬˽죬ҪίһԼǵõȵʲôʱ
ǣҿǻɢɣֱί֯㱨ûкʵѡѧ˲ڵ̣վ
ͬʱźۼĿʾӢɢᣬĬôԵİʾӢ϶ף
ӢüһִƵίʱ䲻̫ϾίӲŽֵίȥҲίǵΣû룬ֻǾźѩĺý֣ѣǣѧֵ˾о鲻˼򵥣
ͬ־ǣʲôҪ˵ûУûоɢɣӢǾѧ˼ѧǾԲẦģ
ӢȻصɴ۾ӡһ󷽵ŮˣôͻȻͱأһĻһþϣ
ҲɵˣŰۺȥأһίҲˣ뵽Ӣ˾Ҳ֪ѩŮôˣö˶˵ظʲôҪԼˣҲҪȵѡ֮˵ɣ
ǣ⸱򳤵ѡۻûȷأ˭˵ûкʵѡˣۺϰҶίĶֵͬ־ֶܺѽ
ǺһЦһۺѩ򳤵ѡûȷίزŵ쵼ô˵ǲǣԱ
ѩһ㶣Ҳû뵽Ӣ̬ȾȻ˹ϣӢһԾΪίǣǺܲģŸӢȥ껹ͬһ벻ת֮䣬Ӣͳίһ֣
û뵽Ӣһŭ֮¾ֱɢˣһǺˣ
ԣԣҸղҲôһ˵ѣ򳤵ĺѡ˻ûгȻǲܵ쵼ģ´Σ´ΰɣ


107 
ĿǰȱƼ쵼ɲίҪͳһţҲһЦΪѩԭίͳһӢίǷƾѡǿɾɵˣ
ǣǣһһĺãӢǺһЦѧһۣȴСӵĹϣѧʾӢɢһȴ
ѧҲ̫ܴθ򳤣ڵίصͬ־˵̫ˣεϣ˭ĹֻôѩĻˣҲǺǵģһɢ
ǾͼɣӢܵ˵ȴһܹ״ȻõģϾίӵŽҪȴҲѧһΪƵԸ˸ѩȻΪԼ
ͬ־ǣǵίĿǰ˵ȱһװ򳤣Ҹ򲿳Ӧʾﱨһѡȥڽί֯ۺϿģ
ӢǺһЦĿһɨлĵģ϶лˣĻϵĸݵˣίίǲ⿴־ĳ֣
˵лһãҲǣ׵֪Ӣлһϵм
ۺ칫Ҷ䲿Ҷͬ־ˣߣǿҲѵõǶӵ˽ú͸ҿװͺܺʣ
һѡҶѡ䲿ѡȥί֯ͨĻܴ
˸򳤣ͬ־һֱίʮһգۿҪˣûܹƼͬ־ǣǲͬ־ţЩ쵼ڻУĹͬ־ȥѽ
ӢǺһЦĳȴ鶯ˣȷ㹤ͬ־Ƕܿ࣬˶ܸƼȫضٹԱһӶûƼ
ǴũҵҾӦҪһũҵͬ־򳤸ȫ澭ùũҵũ幤ȻҪһеͬ־ѽҪĹҵͻͱũҵԣũҵεԹԶ򳤣
֯Աˣһ˵ͷǳпϣίԴĴ񹫿ӣ׼ƹ㣬ũ幤ȻҪиоͬ־
ԹԶͬ־ҵҵңũҵԼũҵ״ȸйоũҵҪ뷢չͱͬ־𣡡
ʡί֯Ա̬ȱ˸˵ΪĹǶɲпУ˵ʱṩĲο
ȻʼûпѧһۣǣѧȴϼһʾãũҵεԹԶϵĻ˵úһľùũҵΪڹҵԭ󳧻ǿļʮʯͷôѧﻹûеף
Ȼʯͷ·˵гǺܴܽһˮ೧ܳҲܽһ־ҵ⣬ֻʯͷǲʺˮ໹д⡣
ѧ˳˼
üͷһšΪҲһӢϺѣ벻϶Ҳһ֣û˵϶ԹԶѽĪ˵ԹԶĺô
ί֯ﱨһѡˣʮа˾žƾһ˾Ҫί֯ȫ̿ǾǸѵõĻѽ
ô죬˵öеȱ˶ԼҲͰˣֻҵ֯ԭˣ
ӢǺһЦĿתŵЦݣͬ־ıֶܲѡֻһѽɣǻϹؾֱɣ
˭ƽֱɣѧǺһЦ˵ͷ
ɽίԺί칫¥ίǽİ칫ҡ
ίŴɳϣָͷһ̣ĿⶢŲ輸͸سȥһƵĲҶ
ίǽ忿ϣֳ˴ĴָĸָнûţղŵõϢίѾȷسٻݴͬίίίǣس
سɽһֱίȻǶس˭õίľȻлأ
Ȼ˭֪ί½񻪵˼˵ίũкѸ˽ǧĴѵĹ˾Ѿʾ޿ǰѹ˾ҹ
ڿθ֧˴λ˸ýˣ
ǣֻǰæһˣŴֵһ̻ңϵ΢΢ЩįлһƳģ벻ȻᳬΪ˾ȻֻǴس˭ֻ֪ȶ·ݵ˴һ־õ
ѽίţˣ̾ϢһȻû˵˭֣˶֪˵˭
û취ί½ǶԴǸ񹫿Ĵٺӣһίһǿ飬ھ͵ߵԵ㣬ƹ˶þҪȫзΧƹ㣡
Ŵ˿̣Щ룬ɽطⲻһͳˮķˣһʱһֻҪ½񻪻лͻһֱͦȥ
лίޣ常һˣΪίʸ֮ģǽٻִѹ常ЩڣѹľתƵлϣ
ǸʱŴֻǶڽﰵнңȴûڹؼʱ̳ԮһлȻҲΪлίһִֵѹ£ΨһĽ־ǳȥõĽǻһ£룡
ǣлȥʡμһ֯Ļ֮һ͸˸Ƶģõί½񻪵ʶȴе֮ˣ
ܳΪĳһ˵˽أŴ³һȦĿһ˿⣬лǰֻһԾΪ˾ѹûʵ»ɽسô಻
û˵ĸָͷͣ΢΢һ٣ȥ
ĵίӳԱһα䶯ܴ˼ɴһѡ֯ͨ̿ǣѾ͵ˣǣô˼
ǣ˵ⲻҪѴҵ𣡡
̴ֽժŴĿڽϣһֻŻͻ
ʹʹ񣬾ѽ建ҡҡͷ¿Ǻܽģ˵úܶԣԵشίɲܷκԼ
Ŵһ㶣ص˵ͷ
ȥϸ˼һ´ĵίӵѡóץϵ̣֡
һ˵ͨ⣬֯óίˣ֮ͬϱί׼⻰˼ѾˣѾܲˬлˣ
ãǣϻȥ׼
ŴϲѸٵվ


108 
ί
ĵίӳԱҪˣİӳԱίŴ͵ģһԭũҵεԹԶƼ쵼ǵίӳԱҲζŴ˫ӳԱʷڸһ䣡
һҪ䲿λӣջǹһҶǱĵԹԶܣȻоеǵԹԶȻ˵ίίԱίԴίӵĸΡ
µίӳԱУ˵ɼίڴίڰ䱸滹˴ġ
һίӵȻһֱɽٳϵη꣬ί쵼ӵĵɽȨϵĴϷ
ɽٳһȴ÷зĸСϢڵõ֤ʵɽȨʮسٻݴͬίǴسڻûʵһֵ룬ȻⲻԹ˭ֻԹԼ࣬Ļٻ㲻ɽԲ˵ίһֵ룬ҲԲˣֻϧһεĵλسҲǧ϶
ٻѾע̫Ļ룬οҪȥһİĵطһжҪͷʼ̸ףȻίʱȥͬعһ¶ѣ
ٻޱ֤˹ٳվӵĺεҪ
ݴһֱίϴɽҲûʵ룬سλջ䵽лͷϣ
˵⣬Ҳ˵֮Уί½񻪶лίʶŴũ幤ּãҪǴڸԵǰͨҲ˵ڴ񹫿Եлǵѡ֧֣سĽ½񻪶һʶ֤
˵Ǵٹһ¾˴ٿĻлسͨǲģί½񻪵˼˼᲻ˣίǼ˴Ҳøˣ
ελ򳤷ֱԭί츱ΣװǫԭĹֹΰ죬װΡŷáȫίƺûиһ򳤵ͷΣ
ԭũҵεԹԶѧԭͷĹũҵũ彨裬˰ƽȹ
УԭǹΣֹܳ衢̻ũšõ硢ڡͨȹ
ˣһ쵳ίӳԱȫλ
ͬ־ǣȥĹȡ˲׵ĳɼڵίӵŽȶ쵼ӳԱһ룬һʹ굳ί쵼ӱ䶯ܴϣǵίٽȥĻһ¥
ŴĿȫһɨĿѧͣȻѸٵһɨԭί츱ǫˣȴǸسܺεˣʲôþҪıˡ
ѧŴЩ滰ûʲôȤ˼װǫίȴûиǰϸ򳤵ͷΣ浽ʲô⣿
һڻѧȻѹҲŹ̧ͷȴŴæصͷ𴦡
ǵίӢĽĽһЩϵĳ滰Ȼ˷ֱ𽲻Сر˶֯ϵĸлԺһѧϰŬơ
֮ŴܾӢ÷룬ֱϳﳤȥ
ӼȻ䱸뱸ˣĹȻ˴ٿԼǰĸ׼
Щ鶼רŵ쵼ѧһͣĴɽ磬ũ߷ã˽һβΪԭڵĿΪĹ֮أչľá
Ϊ񹫿ԵΪȫ򣬸쵼ιӲʱܶ࣬ý費ȥǿɾĶ˶ˣ
һµĿУѧ϶һ˿ڣʣͨȵӦоУʯƷҲѾʼĵȥˣѧԭ˵ʴѧһϽڰæһʯƷ
˴ٿίǣسлְ˴ϻøƱͨлʽӹĴȨΪĵˣ
л˴ɽؽļص㹤̣ɽݵĸٹ·裬·ȵȹ̣ѧһ֪Ҫȡʽֻºѡ
ѩ׷ƮɫɣѩдУ·ĴׯﲻʱһƮ
Ҫѧпһͷ⣬ѩƮµĴׯкͯڴѩˣ
ϵĴͻȻѧһ㶣Ѹٵͳͨ˵绰û˵洫һϵѧ⣬͹ʯѾ˼Ʒʯʯһ࣬ʺˮԭϣ
ڣ˵ģѧԴϲڿ崴һҴ͵ˮ೧Ͼⲻܸı򾭼ùɳɷ֣ҲܰѴΪлıˣ
⺢ӣѵƭԭڵ绰ǺЦˣҾǸϢˣһҪæҲˣ
ллʦææɣѧЦúϲ£죬˵绰̲סڴϲлİ칫ҵ绰룬˼գϾҪسˣα˷绰ѣ
˾СҲȾˣǺһЦ򳤣ǲкϢˣ
С֮ǰ˾һ뿪˴ȻҲûСҲߡ
СǺϢѽϴʼĵƽƷˣǳʺˮԭѽԿΧʮʯʯ洢ټϵµģ㹻ǰһˮ೧ɼʮģѧǺһЦӿڴͳһ̵ȼһڣҲ
򳤣ǺϢѽҲ˷ˣϵģ˵Ǯȥﻹиܸܵбҵûϴѧ׼ȥϴأҪǰˮ೧ǾͲñȥˡ
ѽҪһʺܴʽѽѧ̾Ϣһſ³һȦϲùҪûǮķգһ͵ˮ೧ɲͶһǮͿԵģ
䣬۵ȵȸҲҪǵ
ѧ˸ȦԺ￪ʼ˼ǰǮǮȥŪǮأ
ɽ칫¥س칫ҡ
С⣬˵ģлٿ̧ͷѧһۣѧһһʱ䲻л˶˺ܶ࣡
سģղڱϽڸҴ绰֪ͨģҪ˴ڲʼĹˣ
ʲô鵹νл˻ֻ֣Ҫ֪˼ˣֻ뵽ʽûУ
˵ʽлҲЩΣҲ֪ιĹ˲ŷԭҲõѽٻεʱ˲ٹҵĿЩĿǰѾͶ벻٣糤úв֪Ҫ޵ĸٹ··ȹ̣һҪǮ
Ȼ֪ѧ˼ҲΪҪǮ
ѧԻҡҡͷΪҪǮģڼлͷˣǲ˵ˣ


109 ũ
׷Ĵѩµͣסˣʪ䡣
磬ôˣһƲֵӣСѧĸ첲СԴֱֻۣ۾һգһգؿѧ⡣һ۸оͬʱظоѧ¡
ѧһ㶣ʶָСԴɵϣû£ְͷ˼ˣҲ˺ܶ࣬治ô׵ģ
˵лԺְԽ㲵ݣȴԽԽˣüͷһš磬Ҳ֪Ұôˣ˺ö࣬Ҳˣÿص춼ˣҪһȫ飬浣ˣ
ѧȴ֪лѹ̫ˣлǼϣںܶʱڸɳһҵ֤Ͼ˭֪سί½񻪵˼ǵسֻк̨Уץý裬ûһˮƽֻʵʵذһĲߣ
лǸҪǿˣͰٻİȥǲܵģںܶϷ仯ڻᷢЩ仯Ҫſȥˡ
û£ϼ¾ͺˣι¶࣬ľͻˣѧⰲοѵȴˮ೧ʽҪԼȥ취УܰϵæٲҰ
ϣɣ̾Ϣһͷһ̨ɫСظ֪һԼɢȥģ˼ϾͲֱۣ磬ʲôʱȥ
Сѣôҳ߰ɣְҪǮģһģҶҿˣѧǺһЦͷһۿų˹ȥ
״æͣסҡ³
СҸطȥԷɣϰ˵㵽̳СſҾˣѧ΢ЦŷԸԵͷȵѧԶˣһ̵뵽С
磬ã˼ѧˣѹ·ĸоѧ˾ȥȻΪɢɢ˵˵
ѧ΢ЦŸ㷢ɵϣ粻ö˭أ
ͷһ𣬻СԴֻ۾Ѹģƺֿ˺ܶǰǸСС걳֣ͦأһ˵һᱣģ
ѧ˻صʱɫѾˣڳæµţﶼᵽһ㡣
лʱú׼߰ѷ˸ոնӣſھʹԿײ׵
ǰӹлְһۼˣСԷҲ
лǺһЦҪɣŻ㱨ֵأҶȥ˵
һ٣ЬĿתѧ⣺С⣬ãҺһеҪһ£
̸ҪҪѽڿȫȺڵģһ˵ˣѧǺһЦлûץùľ飬νľֻҪӴöȻȻͻи뷨ҾͳⷬڣɽľȡøõĽչ
СӣҲҵƨˣлЦȥϴּϴȥһƿҺС⣬̸ܳʱ䶼ûôɹˣԴӵسԺÿǰԼ鷿ǹþͺ뿪תһ
⻰˵ãŹҸɲӦһűֽһعˣлϴּ߳ӣˣ
ҾȥгֻСһֱڣ㿴Լݳʲôˣ׸ÿҨ뼦ȳԵ㶫ٺȾƣ
лٺһЦһں˸ɾţζѽ
Ҳһ߰ǻ˿鼦л֣óԾͶԵ㣬ֺˣҪע壬Һ赣ģ
ûʲôոսĹܶ˽⣬Ӳæ˵㣬һӾͺˣ
леˣ׷˵ף˺˲١
ƿѧ⵹һԼҲһǰľƱ۾ѧС⣬֪ίίжڵſҵЦԣһҪ𣡡
ѧͷû˵֪лкܶ໰ѹû˵ֻҪһڶѡ
лƱһ
֪½ίҲǶѹ֧ҵģɽһֱίôʱ䶼ûнȻǮϸسҲǶһ˵ôһ
ŴͽһǴĵί϶ֽΪҲ֪лȼһһڣ̺ӵѧǰȻҲҪѴлһĶֵأǣпǱҲǻҵļƻӢͬ־վǸŮˣԣҪˣ
̸֪ѧͷƿлһҲԼƣ̸Ĵ£ɽľûкܴɫҾһ
лЦҡҡͷƱһһ
ٻ⼸Ĵ㿪нҲ滮ܴȥ궼Ѿ׼һǹ·̻ȵȣЩɶǻǮĶѽĲѾڵòˣԭȻ׼ﲦڴһ͵ִˮ೧ڿƻҪǳˣ
л̾Ϣһ֪֮ĲȻѾȵ˾أѹ⼸ʦʶȥˣ
ĹҵĿܶ඼ͣ
ѧû˵֪л˵仰ͬʱѾ˾ʵˣֻаǮɼ£øڵϾĹҵĿͣȵ״˺תȥ
С⣬﹤ũ̷ҵȸʲôҵΪ
л˸Ȧ̧ͷһѧ⣬ȻѾ˶ۣϣһѧ뷨ѧ״ӦбȽѵʶ
̸Ҿǰٻسʵе̫ںӹ̣ʵɽũҵأҵлϾһԼĻ룬꽭ϾǵԷչũҵǸ
лһ̵ָһ˵˵
ũҵᰲĻֻҪũǻзԣͶũҵᰲȫȶĻǹŴҲ֪ũҵ뾡취ƹũƷ֣Ľˮũչũҵ
ũҵҪǰȫȶĻƼǵһκ˲ɷϵԹҵҲͬʱƶũҵһչĻԣҵҲܺӣ
Ȼ⼸ԹҵѾˣũҵ෴ѾˣѧǺһЦܹľǼӴũҵͶ룬ũǸоǵĹػչˣ¸ĵ·
ũ˿ڻӴռȫ˿ڵİٷ֮ʮֻҪũԣˣصľýȻһ̨ף
лص˵ͷϻ¶һ˿Цѧ뷨ıϣƱǺһЦС⣬˵ҵȥˣΪǹͬ뷨ɱ
ѧǺһЦֶ˾Ʊ


110 
ίԺ򳤰칫ҡ
ѧվڴ̨ϣϵһ̣ϦббشӴ˼ĴѩڷˣֻԽĺˣ
سǻ֮ѧһʵĲԣҪһ͵ִˮ೧ָʽǲܵģΨһĳ·ҪԼ취ɴȥŪǮأ
һִĴˮ೧ǼѹʽҲҪͶﲻָˣ͸Ӳ˵ˣȥ·ǷǮûлأοǰȥôǮֻ¹豸˵Ҫ賧ѵˣԭϣȵȣ
ΨһߵҲֻһ·ˣѧ̾Ϣһ̴ֽ촽ժɰһ̻ҷ׷صԱԵѾвٵ̻ˣСɰԽĲԾˣ
Ҳֻܵȵ˵ˣٹũˣص˶ŷżأ۰Ͱ͵ؿŽ괺ڵĸأûܰ˼ڹˣҸּ鶼Ѿͨˣھ͵ŷŴڼˣ
ˣˣˡ
ſڴѧתͼСǰһɫļУƯϺ˵ء
Сܣɣѧͷ֪С϶Ϊ˴ڸ飬ȥͬ־ǿһͷСոβʱ䣬ȻҪͬ־ӡ
򳤣ǴˣҲʱҷˣķĿһ£С߹ǰļУ˹ȥ
ѧӹһĶȥȼûʲô𣬾ˮ˻ѣ˵ͷȥһͬ־ǹŬҲȡ˺ܺõĳɼɣҲ˼һ°ɣÿٷһٿǮĽɣ
Сͷõģ򳤣ȥ
ѧ˵ͷЦͬ־ǣĲпѣȵԺתˣҵĸã֮󣬾͸ʾһ¾Ϳˣ߾Ͳ͹ˣ
ȥһ꣬ίĲŻعԱҶ࣬Ҳȷȡ˺ܲĳɼȻҲҪҷЩһˡ
¶ʮˣίٿһȫ飬ڻųֵԱƻһһȫɲȺڰ¼
ѧĺɫСͣڴʱﵽǴ˷ıѧƿ˳˾Ҳ³򿪺ѧĸ˳
æµţǱԶѾŷ˹
磬ҵأŷһѧӰ˹ѧһѽݺݵһڡ
Զͭɫ¶һ˿ĵЦȥŲʯ׬˲ǮЩȥϴ򹤵˻Ҫܶ࣡
ЦǺǵؽȻһףҰ͵ȥɣ
ԶǺһЦллͣ
ѧӳóõ·мͨ飬СѾͷһлл硣
һ˿ŶҵСԺӣԶȿȲ裬Цžܾˣøϻȥأ
ѧĶСȥɣϹҾͳˣ
򳤣ݸѽף˺ͨӦһЦظѧ꣬ѧһ㶣תͷЦһ䣺ˣҲϿȥɣˣҪ쳵ѽ
򳤣ģһ׼ȵأЦؾ־תС˳ȥɫеˣøϻȥҹء
ԶŶŮȥ˷أٻصɫѾˣȥԶƾʯ׬˲Ǯ˺ܶ࣬ҹҲǴûйķʢ
¶ǣѧĻض̸һЩҲ̸Ĳʯδķչ
⸽ķǷʯѾкüˣС컹˱ըˣôȥҲǸ취ѽԺַǷĲʯԽԽ࣬Ѽ۸ѹˣԶ˿鼦׽
֣õģ꣬ɳĹһˣϴЩûп֤ķǷĲʯȫȡˣˣզǼҵĲʯһҪעⰲȫѽһҪһ㣬ǧܳ£
ѧһھƣԶһۣ֪ǵĲʯԺĿʯ·ͼ۸⡣
֣㲻õģۼҵĿʯ϶ȥˣҪ޸ٹ···ĿʯʱṩӦģ
Զɫֿ˻ЦǾͺãҿʯԽԽˣе㵣أˣʲôʱȥسأ׼ѽ
ְ֣Ҫȥֵ࣬ȻȥسɣǲñģͰѼֻװͰ׾ƣװЩˣ
˸˵һɣۼιģ͹ˣ˵ٵĸϼ꣬ٲԶͷָȻһ¡
ѧһ㶣벻ʵһӵĸҲ֪Щҡҡͷ֣ǲһףسЩزˣ
ˣɣĶҲ׼õģԶǺһЦˣ׼ʲôʱأ
ѧһ㶣飬û⣬ƺ⻹ңԶϾŶʮ겻͡
ѽҲýˣͶʮˣҲ˼ҹﲻǣҿ⺢Ӿͦõģ£ڿ죬ûн֣÷˵ӵĻȤǺģûǧСƢҲƯؼƨҲǻԲͦǿ޵ĺŮѽ
裬ˣǻأѾܶû棬ҪȵˮɲźðɣѧЦһô̸ۼеż˰ɣ
ʲôżģְָ׵ʱ򣬻Ǿͼһ棬ȻͽˣҲ˰뱲ˣ֣÷ȴΪȻ
ˣӴˣԼԼģͲòˣˣȥõӻˮѾͷѽԶ֪ӴˣЩҪԼУοˣĻƽʱΣٽҲǿ԰
ȾƣȾƣҲһƬģ뱧أԶǺһЦһڡ
ѧͷ˾룬Ժȴʼ˼ΪǸĿ꣬һֱڲͣŬŬŬ黹ûпǹ
ѻ᲻ᱻŻˣϾʽ̸һʱ䣬˴˽òرǸܼ򵥵Ůӣʲô鶼ܲ˾Ͱˣϲ˾ϲˣ֪˼ǰǸԺֻʲô룿
ѧϲѣ˵ʱڲˣĺȻףǸϤӰͻ᲻ؿ
ǰ飡
ѧ¾룬ߵԺһӭ̲ס˸ӿڴͳȼһڣ³һȦѾͷŸˣڸʲôҲô


111 ҹ
ǱƽһԵȴͻأشһͬųĺԺǾǳĺԺʯשΪǽɫΪĴϽɫͭ·ƵҫҫűĹ⡣
ʯ̨һצʯʨӣʨŭĿԲצҲʨצΪӦ
ĺԺǽǸߴľ֦˺Ļѩżһ£˵ĺ䡣
᷿ĴӣӵİڷŰĳ˵ɣͷһСԲȻ˳СԲӣĸڷżȼյĻ¯Χˡ
ӰڷźйأǰųԷҲúйɣСһһһŮ˸Ůһ
ϵĲʽܾ£ƷҲܷḻȴû˶һ¿ӣЩС޶ؾصƵϣĿ⼯ڶͷСԲϡ
һװ׷ԲԵ˸߾λ߻һͬ͵ˣȴһͦװŴŴͷмλߵơ
װվĴŴϲ·ķԱæǰŵع˺ȵľơ
˴ȡСƱĿһɨ˶վֱͦţ˺صͷũʮˣȫһֵعһԲ꣡
ȥǶȥ˽ǣϴ⼸óɼҲô˵ı־Ͳˣ
ˣⲻԹǣҪԹȥȻҸ϶ҲΣЩǹȥˣܲԶϼһȥҲȥһ죬ԺҪԼˣ
Ϊʲôÿ궼ҪѴõһҪ֪ҵ˥ÿ˶ϢϢأûŴܵҲûˣҵΪֹûпһģ
˵ؼĿĴǰЩǣһĪıӿͷңڳҰȴҲѵ
ǶбȽϳɫˣʮͷѾǽеίǣֱϽУίǹξίԱ֮һҵܲߵøԶ
ǰͲ˵ˣֻϣǶвͬĸı䣡ͻȻȻһںСľƣֽӷڷԱеһƨȥ
磬ôˣװһں˾ƣһƨȥһֵˡ
Դȥ֮ҵľһ겻һˣװ̾ϢһĿ⿴һ۷ڳԳԺȺȵĶǣͷһ˿ǲ˵ֻҪܲҺȾͺˡ
磬Ҫôж︣˵Ҳȥһ죬˵ţ䵱ɽĹҲһĵסµѷɵ̾ϢһţٿʮǰǼ
ԷԷ㻰࣡˵ܵһۣӳԷ
Ӹϲһ̧ͷһ۶ӣȴҲ̧ͷһЦ
ǱƽίԺڣίǳϣļ
ίԺڵķӶֱʽС¥ίǳϣķӾڴԺ룬˿һ¥Ĵüһá
һ¥һϢڣƣ裬һŮ׳ӣ΢ͦȴһŴơ
ɣҪҪҪ͹һзͷǰͷȾ˵ɫ˻ֱۣһġ
Σ㼱ƨѽһ룿üͷһ壬Ŀۼ˿ϣѧܿĻȻҪһһǽžѧߵĳɣ
ƨѽ㻹ҵƣӶ֪ˣβغ˳һۣ˿һۣŮ֣ŮȻһЦŤ˹үô
ЦһֽŮ§ڻһ·һ·ϣܿ˸߷壬ָסǰһŷӯһץ֮һɫ²ȻˣǲǸ͵ˣ
¹ӣѽ˼ֻأŮЦЦȴץסεԼĿһ̽ţһ
ˣΣ˵ҪռѾͷûУһŸ۾ЦЦʱ˰ɣ˵㶼˼ˣ
˵ˣģŮǵ£ͷԴһ˶֮䣬һᵽǴ̼ԭʼζͻȻſ죬һҧסһ飬Դһķϸ
Ůʹˣȴҿһǳе㿴ȥˣؽ˿ϣһӣ㿴
ô£ռѵһ㶣ЩȻ̧ͷһ۳ΣȴһɣŮƵһߣһ˿֮ɫƨԵģҪӵĻͰǸСɧˣ
ôˣǲ㶯ռң΢΢һ㶣ߥ޳ζռ֣ǿռ⣬ξȻ;ܲˬԣѳԹҹܵμ
Ӯˣӣϵ˿̯ϵһƱץ˹ҰͣЩλڿҰֵĲϣȻҲֽϹ
һ㶣һƬżɫôˣʲôɣ
ʲô飿Ŀһб΢΢һ̣һߣǴӻƺһӶѣô
ô˵˼ҲѽûɵһţһɲԤ
ΣһһıˣҪķˣأһؽ˿ϴһ飬Ȼʼƣλشڣ˭Ҳܶһ£
¥ϵ鷿ƽίǳϣϵһѩѣվ鷿ĴߣĿ͸ǵĵƻ̾Ϣһ
ɳһӣһװһһѩѣЩǡ
֣̫ѽҪСĽһ㣬ˣ̺ãһɸɹҲУֻҪԸȥǾǵı񣡡
ǣˣֵͷȥǣ˳϶ŷһȥ
ŷǱƽ˾ܾƽ˴ζĶӣǸȴͷԵˡ
ţȥԣСһֶ֣ӡ󲻴ϣѩѴ촽ȡſ³һŨŨ쳣ѽѩֻ»Ҫ£
Ȼ̧ͷų˼еĳϣͷ΢΢е㲻


112 磬ң
һѧһڴתһȦǰʺã˽һ´ٽʱһִҴҵظ׹ľ˾˼Ұ֣꣬ĶԶһ˵ĵܸˣɱæ
֣ĺܸˣ׹ѾǺˣ֧֣֣Ѿһ˾ʽְˣһжģ
һһ߳Էһ죬֣վѧߣѧŴδֹ
ѧǷ˱쳣׷֮£֣ߴ˵˳ԭѧȥ˵˿ĹеĻҲȥϽˡ
˵ﻰѧǲһŮӳȥģֻˮ೧ɻûпӰӣܸܲһ翵ĳŵڼȴңŮӳȥǺõģȵˮ೧ʼͶҲ١
ѧʻίԺʱɫذȵñȽ϶ԵʣѧҲöֱصŵʱŷӢôӷϿŸ
㣬֣ԽԽƯ
Ӣϸһ˿Σ֣ѧ⣬Ҳף;ƽƣˣ˵ˣһøϻؼȥ
ȥɣȥ򲻸ˣѧǺһЦﲻõģأ
ӢͷѧȻ飬˼ʲôƵתѧ⣬ǵȥ￴һµͱѻůί绰֪ͨسҪӲ죬׼һ£
ã֪ˣ߰ɣһˣѧͷΪʲôһȥοʿѻԭسҪӲ죬ҲѹӢҪô֣µˣ
ϴ裬ѧɳϴ򿪵ӣﲥŵ쵼ӲصţȫصڴڵĻ֮С
ͷϵĴͻȻѧһ㶣ң˵ӻץͨ˵绰Ͳﴫ磬ף󷢣ٶԽԽ󣡡
СǣĶأûϼѧǺһЦϴݵʱѧһҪֺݺݵʰһٹϧԪһˣһҲգ˵⼸åҲû赽Ӣ
磬ȥģһѱʡ棡ڵ绰ǱЦˣ磬˵ǴҪˮ೧ˣǲǻȱʽѿǺģ
ʲôѧǺһЦ֪ݻвֵܵģңЩϵҲܹעٳϵı仯Ȼ֪Ҫˮ೧϶ǶԼ绹Ǻܹעġ
磬Ϊһģޣִ󹤳ٵüǾͰҲûôǮѿа취Ҿ͸ʡˣ
ѧһ㶣һֵĸжһԼ鷳¶٣ȴ飬ֵܰ
СǣʡǲݣҪ̫ˣˮ೧ʽԼ취ģ㲻õģ
磬֪ˣҪȥȾ˵ˣϢһ֪ͨģ
ѧŴЦһСӿ־ͬϵˣĻһȾδػӵģ
³磬ѧӴСһȦһȭֱˮϵ¶ʪ͸ա
ϴ˸裬·һˬ¥Ͻȥͣ⼸촺ڷżʳõĹԱҲ÷żϢɡ
˺ܳŷֻһ׷۵꿪ˣϿŵӻûмң̵껹ҵȻȴҲ׷Ʒġ
ѧسһͣ˳˵㷽ʳƷһûطԷˣܶԸһˡ
Թ̵ͣĶյػصίԺȴĴŴ򿪣߹ȥһȴ֣ϵĶԭѧֵࡣ
򳤣֣֣о߹̧ͷһѧæ꣬ȴⲻҪ̾һһǰСһﻹΪλ磬ȴѾĶˣ˵ǶʵĴС鼸ӢҲӦһ㡣
֣֣㣬׼һ°ɣһǾȥ￴һѻȥίĹػůȻ׼һ½ӴسҪ￴һ
֣һ㶣ص˵ͷõģ򳤣Ͼͺˣȥ绰׼ó
ѧͷת˳ȥ
֣ѧıӰʧˣһ˿ӵɫýúѩҪλûгɹϢ˵ѧⲻͬ⣬ƣȻ⼸ûôչѧ⣬ȴҲû飬ôôĺأ
ǣڸղţѧһȻȻؽһ֣㣬֣һ㶣ѧгɼĻôô˳ڽһ֣㣬˼ҿõ򳤣
³ѧڵ츱οԱ֣ͬ£οĹ¹˺ѻΪίŨŨ֮飬Ȼÿÿһף⣬һͰ͵СƷȴ˵ȺڵĹػ֮顣
ѧ⿴Ź¹ǸмĿ⣬飬ȴû˿ϲ﷢չˣԣˣ㶼ˣǸöã
ֻľûûչٻЩ¹ܻʵڵʳ
ѧûǼ˼Ҷ̫ʱ䣬Ҳûй˵ҫίΪֻе˵˼仰Ȼ͸Ķһø֣ǲ죬Ҫ֪õȡȺϿɵĻᣡ
οʹѼ֮ͥѧһ˻صίԺϢƬ̣ͼ֣棬ղŽӵίĵ绰سлһϾҪˣǸϿ׼һ¡
ˣõģ֣㣬ȥѵίʰһ£׼㿪ˮҶӻʲôľˣ
ѧ⵭һЦӻ֣лӲ죬οսһߵĸɲְ紫ݵһźţûԾͷȥοʳ๤Ѳߵ侯սʿڻҪֵˮ˾Ȳŵͬ־ѡµοʣĵͲôˣ
ѧ⿴̨ĲɷóԶԶظлίų棬Խ϶²⣬лֵʱѡοʣֻ²οôˣ
һͣȣѧǰţ̨ļѾվ˷λѡýǶȿʼ㡣
سлڴίȡѧĽڹ㱨Ҫָʾ
㱨ѧлȥɳˮվο˴ڼɷսڹһߵͬ־ǣ˼̶Ľ
رߣص̨ȫ̸㡣
лɫѾ磬ѧܾ֣ȥҳԷ룬ص뷽ˣɳϣŵﲥŵţԺ￪ʼ˼𴺽ڹĹ
ãá
ͻȻ䱬ѧһ۾ŷѾץͨûü˵ͲﴫһҽУ磬ң


113 
ѧһ㶣ģûü˵绰ͷȻֹ
СӵĴ磿ͲﻺһͳȻ֮żٹѧܹоһεѹƺܿԽռ䴫ݹ
ǣҵֵܣҪʲôѧͷһɣȻԷԸԻǾ˵黹أֻҪؾͺð죬һ̣û˿ʶＴȥʡ棬¹ΪΪͷ
ȻǰΪû޷쵽ɱ˷Ż˹ߵĳ̶ȥοȻȥ취ˮ೧Ͷȥģ
ϸ񶼣˾ֻܿʬ壡绰Ʈһ仰ȻͲֻ˵äˣѧŴüͷšһ
³ѧһ¹ʹҴҵ˳سȥˣѧĺɫɣʧڹսǴһ˿Ц붼֪ѧȥسǸ˰ˣ
ȻЩ޹أΪί쵼ĳί쵼ĿҲʱʱɨ£ѧҪȨҲҪһӰ죬ѧʲôɼЩίίԱͬٲ˺ô
ѧȻ֪ͷСžţ˿ŵһε״ʲôָôźã
£Ҫȥлδ˰꣬Ȼ˵дϰͶˮ೧Ҫȥ̸л϶ͬС
̳ͣСſڣѧһ³Ϳվſڣֻ۾⣬ԴĳӭƮ衣
ѧ΢΢ЩΣǰһֱæѵʱ٣ò׵˿һˣ벻ֳ¶
˾æֻЩ׾ƵũزһһƺҲЩʱһɵɵģũǵŮ
˼Ǽˣѵһ죬ӯƮ磬Ұɣ
ѧľܾЦһĲãҲֻһǰ·ˡ
СѣԲҽҪȥ񶼣ûʱϽˣѧ;ƣͳԿŵǸȻ˵
΢΢һ㶣Կȥŵ΢΢һԿ״ٿصڵذϣһ
ͻȻ¶Ц
̣ף깤³ɣԽԽƯѧЦǺǵظꡣ
⺢;Ҳϣܹ˳ģýݣһ۾ͿŮб仯ղųŵʱ򻹿ĵأôת֮ˣ
ʶؿһѧ⣬ҪһȴǰСŮֵŤҲԼ겻Ҳôô
С⣬лɳϣֵһ죬ȥһˣֻصسȥһˣο˴ڼ仹ڹĻ˵սһߵͬ־һеˡ
̸ҽϾҪȥһˣ
΢΢һ㶣ŮΪͻȻֲԭСһҪȥ񶼣ֻͼ֪ѧ³ȥ񶼣϶Ҫ飬ĻҲᰲŵг˴æ
Ŷȥ񶼣лüͷһ壬ֽ̧̧ͷһѧ⣬֪ѧһ͡
̸ģһ˵Ǳϰˮ೧ĿеȤϹȥ̸һ̸ѧɦɦԴĿתһ߳ĬѵСѣԲѽҪһȥ񶼰ɣ˳ȥйһ䣡
ԴϲϵĲѸٵһɨ⣬̲סһ˵ѧĻ磬ãã
ѧЦһģǲĿ⸱ʧı飬ȥ񶼿治ɽˮô򵥣㲻ûһսҲ֪ô
лԴϲ˵ʵڴִˮ೧ʵܿõģֻĿǰѣڶԴ̫ڹע׽Ϸ˼⣡
񣬴Լȥ취ʣлȻǺԸ⿴״ģŮҪǸȥĻ¶˻ˣɫһѾͷ㲻ȥСȥ¶ɲȥɽˮԺʱȥկǱ棡
һ㶣գֻɰĴ۾Ŀתѧ⣬ѧЦһ̸û¶ȥµʱھƵˣ
УлȻܾĿС⣬ڹһҪܸ࣬κΰѱǹ˽˽߲ܻΪһ̸
ѧⲻԾص˵ͷСһһı飬ѧۣ뽫§ڻﰲοһ
ˣ߰ɣҪ㼸ڣȵ˻ٲϣѾͷʱСȥˣһˣ
ѵ͵͵ŶһҲǲͨŮ֪ˮ೧ʽ¹شҲǰְֻ״Ļᣬֻ᲻ڴʱѲ߶ѡ
֣׵ģѵʹСԴֽһ𣺡磬¥ɣ
С⣬ȥϰ棬̽һĳ⣬עʵĻԻص̸Ҫһŵ̫࣬ûУ
л΢˼һǾһѧ⡣
سˣѧͷЦЦһߵѾͷƤЬ˳ϣһĸᡣ
лһ㶣ˣСӽԼһسڱŷԼ֪֪ػ˽ġ
ˣ߰ɣܸ˳Ͼ͵ˣúõϢһ£лӻ֣ʾǸϽߡ
ѧµ¥Сţվְһһ죺磬עⰲȫҪ͸˴ܣһʱƽ˾һգ
УҶģðɣѧЦһһֻºˣѵؿ˺һٶ޶ԣ
УҸ㣡ѵͻȻһ壬Ŀѧɲɨһۣصغһϸ޳ʳָ˸ĶҪǱ֪ŮˣߣһѾͰˣ
ѧһæڰ֣ᣬԲᣬСѣģֻһ
СһͦߣҲң
Ѹӿڴͳһſѧװڴ磬Ǯȥ˳ⲻӣˣ߰ɣ˾ȼˣ
ѧһůֽ§ڻͷĴһǣת߹ȥ
΢΢һ㶣벻Ǿôⲻļһȥ
ˮͻȻֹرӿҡҡĿСʧߵľͷ૵ص磬֪ҵһ𣬽ˣ
ˮ˳ʽǰ˵ֵˮһζʹˮһֿɬζ
ģԭҸҲǿġ


114 ַ
г৵ɽг˲ϢˣȻϵչɢ΢ĹâȴȻһѹȸУ
ѧ˫ԺλϣԺ˼µľڿԿ϶СӱȻʲôСƫŵľǵʮа˾ǵϵҴӵ绰ͷ˵ܸо绰Ǽһ߲ƣ
СӼȻ˵·㵽ʽôֻɵɵȥ˼ҵϵĴ磬ѵСô˻Ĳ˺ɫëָ˼Դף
˵˼ҵӣ˼ȴҲ֪ƫŵģ֪ҪͶʣԾͶȦﵽĳĿģ
ѧô꣬Դڿϵƫ⣬ôɱŮ飬ѵ嶯ϵĴԴףĻֻͺˣ
绰ǸȻȴһɲŭƣ绰˵Ǿ䣺˾ֻܿʬ壬Ȼ˸оɱڣǵ绰ȴ˵ú⣬Ƶᣡ
Ȼ˼˵⻰ƾľʵϵЪ˹˿־壬Ӷ˵ľ
ѧ⼸Կ϶ԷʵԣȲҪȥ񶼣Ϊˮ೧ͶʣΪֵҲؿȥԿ϶һδĻ²С
ܹһϻĴ׿˵ôһݻһ˶Ļ£
ѧͷ۵ǣһγ񶼵ȥ̸ˮ೧Ͷʵ飬֪ȥ֮ôлһ¹ˮ೧ķչ£л϶Ҫѯʸϸһ̸ʧǿ϶ɻ첻ȥģ
ǿѹԺﷱӵͷѧĬĬ߶һޱȵȭھĶ뵽ȭ⾳ȥ
ѧǱгϵĳԱѵģƿϵıӣѧλ̧ͷ⣬˿̴ѹѹһƬżǵĵƹһӶ淢Եҹɫ
гٶȽ·ǵĵƹҲܼѧ֪гܿҪ񶼳վˡ
ԼĪʮ֮гʻ복վѧһС󲽵³ȥ
гѧ̧һۣ˿Ѿҹʮһʮ֣վֻ̨мֶŵĵȴгĵ
ѧͳһۣõɽֻʱȫͨGSM󣬵ʱҪ̰ͼģƶ绰Ļͳˣ
񶼣ѧ鷴ǲôˣȻԷܹ绰ȣȻҲǲɱ˶һ
˻վѧͽ˼ùסȻªһЩȴҲˮӦӻṩ֡
ѧϴ˸裬һзץ˴ҵĴ벦˹ȥ
ǱƽĶһߵסլСڡ
Ͼߣһ񶼵ķɻһͷЩ׵ˣüͷһĴ̵ָ֣ٿһ֡
֣Ǳ߲Ѿû˶𣿡һ˧üͷһšмֲؿһˣﲻڴ¼Ҹǲʱѵ֪һ£ʱǼҵĲҵ
ְ֣ȥϲǸǱǺ¼ҵĵ̣һСĸҵĹϵҲܺѽһƯŮӱ΢΢һͦü΢ѧڴ˵ĻһһϳŮгϲ˼ҽǸ
ӣҪסǼѾˣüͷһ壬һ̧̣ͷһǰˣƾǼڵʵȥϵ飬òһͻᱻ̵ӶʣοǶˣΪϵϾԸǣѻᣡ
һȥȥǰվһ㿪ɧţͬѧڴҲиӦΪʲôȥϣ𣿡
վüͷһ壬Ȼ֪иѧͬѧǴʡίĳ쵼Ů˹ϵֻǺ¼ҵĵ̣¼һռҹϵܺãһΰְΪʲôѡϣ
Ѹٵһ˿ʧɫĹҪ澳з𣬽ȫϣڶӺŮϣƽֿƺѾˣмӢŵķ緶ǣҪʱŷֻǲѽ
ְ֣ǲǵĳ¼һ׷ȥվ̧ͷ¼Ȼ¼ûʲô飬Ҷǹ͹ϲʿϣڼǰѾξֳΪʮίԱ֮һٲȻǹ͹˵Ĺ֮ң¼Ȼǹ͹ɫȨ壬Щź¼үӵĳǵĵҲȦһ¼Ҫһ·׷ϣ¼ҲδԸðŵ¼ҵΣάϵԼһˣ
ܣֿܾ޽УҡҡͷĿ⿴վϣȻίԱңΪϵһԱɽԺ¼ڵĺɫȨǲĻɫ
վһ㶣֣ȻΪʲôȥϣ˺¼ҵıӻǸ𣿡
˵ռʲôģһ֮ͦһɣɢһȻ᷸
ģ󵽿óСϰռþߣǵⶼԣκеһǲ֣ҵͱȻҪϴƵú¼һԸؿȥǵ棿
վ΢΢һ㶣ſ˵һ
ıùõȷǺ¼ҵϱֻǣվֻǺ¼ҵ֧οǣ浽Ĵǰ˵ˣѪ׸ҲҪʢȥͱһ㣡
Ϊɫ壬Ϊǻῴùõռվ˽ŸȻ¼棿
֣ΪʲôҪȥѽվüͷһ۽ë΢΢һ
ܼ򵥣һֱչߣδҪǿʢͲܲӴͶ룬ԣδǵĻᣬڱ뾡粼֣
֣ҶˣǳгתƵȥܹ첼֣뾩Ƿ֮أվչüͷһģҲĲûˡ
׾ͺãԣһȥˣһȥص˵ͷӻǸ˧ţҪĥַǱ˷ḻľģ
֣߰ɣǻ㲻ģվһ㶣̧ͷһ۰ְ֣ȴ֮Ѿ׳һƬˣͷɵһᣬˮ̲ס͵
ɵӣõңֻҪǵ⻹ڣǾͲҰˣ㲻ôһɢһͦȭͷߵӷϣ֮һ⣡
ռҲκģ
оҲҪʰ¼ңɱһɱ¼ҵһ¾ϵĹԱǣԹ˲ϾأǾͲõˣƣػ˻֣߰ɣ
֡վֹȴҡҡͷȥ֮ע۲ʲôͶʵĿܲע⣬չĿҪܸϹģ
վһ㶣һƬãȻ
ˣ߰ɣƣػӻ֣̾Ϣһռܾ֮Ϊ̫ʱˣԸǻõĹϵûнصͬ˹ϵһ˹ؼʱ̣ľͱˣ


115 ʮԺ˵
ԺúõϢһϣ̸
绰Ǹɱ©ֻһƺ˲٣ȻԷҲûҪո㵽ŵĵز˼һȽĿ֡
ѧ˵绰ֽӵͷϣץȡһŵȼһڣſ³һŨŨһֱμпܱˣ
˼ãѧʼնûһƫŵļһʲôԱõʱΪڻ˯һѧʼûиоһ˿˯⣬ԾʹӴڷȭ
һȭѧĵس˽ȥɵϰߡ
һȭѧʪ͸ٴγ˸裬һɣ˯˹ȥ
ʱһһشѧָԼĪ賿ӵʱѧһӴϴ˰ѧϷ߳ùݡ
ùλڻվԶȻ賿ֵ֣ϳûȴ٣ҪôɫҴҵˣҪôͷɢ̣໰Ļ죬ѧϵſ̣۲סشΧѰźʵѡ֪֪˷ܰս¶ԶԷĵϸһ֪Ҫı״
ôı־棬ѧû˿ǸѵϢҲ֪绰˵ĳ࣬Ψһе׵ľǶԷݣھһҪĻȴ˵˵ƵᣬҪôȨȨҪôǵϵһۣ
һҪ̽ϢָֻЩҹﻹڽͷϻԾŵĻǣȻôһ˵ϵĴоܻ֮ЩϢģѧҪһЩϢȻֻܴⷽ֡
ѧִժһӣ߽·ߵһɰ׷۵꣬ӵż˿ͶڵͷԷۣüļһһ߳Էۣһ˵ǵ̸һƺǴĳԶӵģ
˰壬߶Ӧþһţ벻ӹӾȻؼʱһԣȻһӾܻǧѿ飡
ѧһЦ߹ȥǵĸϣ߹ϰ˵ţɰۣ
ˣɽӣôˣӵĲ˵Ŵͷǿ⼸ͷǿǲȥ𣿡
ڻʲôѽɽӺܱĵغһ۶ӣ֪˰ɣҪϳһվڶҿɽ׼һأ
ͷǿͣһ㶣ȻŴͣǼһҲϵ̨棿
ﹻʸ񣡡ɽЦһͷǿҲðһѣðȻڵ쵱ЩǰѹҲû˵ĵط˼ҳ⻹Ūȣ
ðݶֻܺȵˮˮһ㶣ȴɽЦˮˮɶôĹС㻹ҪǮأ
ð粻ǸʡίǹǰĶӹȪǺ
ƨĺѣΪЩʡίеĹСǻὫЩϵ˷ǵҹһģҪõʱó÷һߵһȥʡҦԪǹǰˣ˼ҹһ绰ʰð磬ðҲģ
ѽѹӾȻпƣûȥأѵҪ׼֣ӺǺһЦɽҡҡͷͲ֪ˣֻǸղϲʱ˵òƶԷѾ˹߳ˣ
ѽȻ˸ðĳӣһ㶣ȻϢоЩ˼
ѧһԼоʲôһᵽɤȥˣֱظе߳ӵ˺п
ѽɣðĳ£ֵûС
˸ðĳ£ðǻƢֻͶֿˣµļһòǱж˿˰ɣ
϶ѽðƢڵǳģ˵ֵܵͶˣȴ˷ŷˣǼһҲǸӲɫؼͬмйˣ
ѧһı˵ǹˣֻôɵ֪ˣɵزһȥ˼ҵǹ֣ΨһĿܾǵõͶʵ
˵ǵӦþʡðһλղ˵̸ƺðǸƢ𱬵ˣԺ绰ƵĵѵʡίǹǰĶӹȪ
ѧſӵһ˿벻һȻһʡǾǵһ
֮ƣֻи˽״Ӧ֮ˣѧĿƳϵ˿ҪˣæкϰˣͳǮһСľ¶һĳƱ
ѧɰ۵꣬˼һ󼱴ٵĽŲͷһͼղŵļһżС׷˹
һѧ⼸һͷԵڵأŲ·֮¾ȻźڰƫƧĵط˹ȥŵһȺ˼״ԽĿ
㣬㣬Ҫʲô
һͬҲûпṩĵطֻ·ߵ޺ͷųɫĹâѧ޿֮£Ȼת߸ߵһƵļơ
С״ЦһͷȾɻɫļһļɽһƣɽӣѽײˣľȻдǿ˵ңǷ֣
ë磬Ƿֵģҽ˸⣬㿴ɽٺЦ
ȥģúȿͲˣôëЦһ˰壬ڴ齫ϾиһɫĴӣ֪һҪӮǮûͲˣ
ȴһɽӣָһǰͷɽ̧ͷһۣɵȻŴͣ
ǰ˴˿ȴû˸ղŵǱӴܵģһЦؿǣĿͬһͷͻעȺ
ɽûɵͷһ²ëЦźһۣ˳öˣӱƼ˻ǽˣοôһˣȻֻҪʶֶ֮ȻͻԹԵؾͷ
Լ·ѹߣһٰѹˣëѧ˹ȥ촽ժڵϣżȥƺ²ȵѧһ㣡
񶼻ûˣѧһ㶣Цһ̲סһˣ飡һصײǽϡ
ë״ϵЦԽĲʲô񶼰˵㣬ߣʮԺ󣬻վ⸽һƬ˵㣡
ʮԺ˵㣡ѧ΢΢һ㶣벻ЩåǾȻŵ˵ز˵㣬ʲôʱ񶼵ΰôˣ
ˣ㻹ԼԹԵذ·ѹˣӹɣҪǶֵĻ趼ϲ
ëһСЦһγһذһ˦һ˦ģмСӣ
ҵҪôңѧЦһŵֻͻȻ֣һ㣬չһŸո˵С˹ȥ
ëһ㶣벻ǰȻǸӲӣֻҲδ̫˰ɣ¶ǰԼ
һ˹ȥһ㣬һҽ˳˳ȥĿֱȡѧǰأ


116 Ҳ
ë;֮ͻȻɱȷЧȻЩ˵ģѧȴѾϵȵľһᣡ
ѧڿնСͷСʧɫζû뵽ѧٶȻô죬ոջ⣬תۼһȻֻһշ˹
æ֮£ԴһƫͼѧƣһӣȻѧƣذ׾ֱѧߣ
ͬʱëҲԾغ߹
ѧ˿ѾԾ𣬰֮Ҳûн֮Ҫܿеһʵûκοܣͬʱһذ״ߣ
ëĶѸ٣һֱ͸ð»ģشСطľֵһ·ģҴСͳɽ£ڴķѬ£һȺ˴Сϰ䣬ҲһȺܹһƬԭڣ
мһ־֪ûУëһǲһѧϵЦԽĲȴǺһָɵһһذ׵ƴָһգһ
ͬʱŴմݺݵȥ
Χ۵΢΢һ㶣˭벻ѧһµ壬ǻë۽ǵһɨͷǰСȻǸ֣һְɶȷʹõ˿ĵطȼɨĵط
λͣȴǹƵת۵㣬ԲƣתΪ;Ϊ㣬ľһɱԵ˴˿Ȼ״̬ǣѧ⿴ƺŴƻһ
ֻ˿̹ѳɣҪ;ֹҲѾˣûܹշĵľ磡
ҽѾĺɨͬʱǰŵĴѾëֻպѨһľʹſڴһеǹһк˾Ͷȥ
ѧŴһëĹƣôȴٻһҪᣬؼܺʵӲȿȰש
ȻֻǶ̶̵Ŵȥʱһ˲䣬ƺе伮أһɲΪһʮΪһ˲ʮ˲ΪһָʮָΪһ޶ʮ޶Ϊһһҹʮôһ˲Լʱ
Ǿӣ⵱е㣬жϵȵȶҪϵ𵽺ôмһױȵһŵµĺȻһŽѧӰкɨ£
ëȥͬʱѧҲƮȻ£ָһץסСһһ΢žĴ𣬱ѧסСɱزҺһԴһʹ˻ʹȥ
Χ۵˴󺧣غ˭û뵽ԭķת֮ͱ˻ɢϢɷǣ
벻ֵܾȻز¶ĸˣëվ֮һ˿ɫ֪Լǰ˵Ķ֣ԼȫһԷȴӭսԷȫԸԼֻøң
ѧϹһ˿ЦݣɿָؿСصȥͷҲ̧صðˣ
ǣô£ë΢΢һ㶣̧ͷֽȭͷĪһǳðģ
ǲ˳ײð磿
ëͷؽֱظеǰ鷳ģֽճһţðȻǵϴ磬ƽ׽ˣһ˶ײð磬Ҳϣ
ͽǫ֪̂ѵˣ
ѧһıʮа˾Ǹνð緢˳ͻˣֻһ߽˽ô񶼵ĵϴоѵνվðĶģ
Ҳʶð磬Ҳʶð磡ѧ⻺ҡҡͷڿԿ϶ʮа˾ŵ˹ȪҹȪĴȻҪһȻŻһ棬ǽȻѾȪˣҪ˵ʲô
鷳תð磬ˣ˲̫˵е㷸룬ҵֵܼǷ˴ҲȻ֣
ѧת˳ȥ˵вԵĺݻ뻹Ƿˣ˹ȪʡίǵĶӣᱻݻŵ
ëѧıӰʧ޺£üͷһţûĺһۼ£յģߣҹѽ
ļŷӦֳѾʹûʹȥļһߣëüͷһţСҲ֪Ǵĳĸ֣ƺ֮мֵ⣡
ԺͻȻС˵˳ײð磬Ȼ˵ֵĻʲôֵܣʲôԼ֣
Īҳӵļһֵܣ˼Ǽˣëͷһ̧ͷ˹ȥֻǰտҲѧӰѾʧããҹС
Уϸð㱨УëѸٵشӿڴͳһ̵ϣһ»æȼ˴
ëȼһڣ̧ҽſ˳ȥȻҲ͸ҽŴص˲䣬˲ǰƣͻȻоҽһۣʶҪҽţֻϧһǰƣһͷȥ
ѧ֪ܾܿҪֱԹȪҪгľʱ׼ӦԸͻԣһصùݣѧͷ˯
վ̧߳ͷһƬڵգͻȻһ˿ĪǽҪ¿ʼµˣԼ׼ô
С㣬ȥ򳵣ͷ컪Խվ˳ȥΪľִ̫٣ռҲûзֹ˾֮ĲţȻҲûרǰӻĴˡ
վͷ壬ˣ
컪ҡҡͷСд˳ȥĽŲǺģϵö٣վûεħȴڿģСǷܹ񶼿һƬҵʵ˵ⲢҪүѾˣռһҪܵ뵽صȥڴĲʡ˵ͶڼģСĴȻܹռҵڴ
˳⳵컪վţ˸ʻ˾ʦƵ꣡
ϣˣϾ͵˾һڴͨʹų⳵ųڷɳ۶ȥ
վڴӡͣھկ˼ɾϣںܶǰŰְιƺϡи羰ӡ֮⣬ƺѾΪеӰ
֪ǵİְֻôǸɫħ֪ԼԶԶֻܵηӦ
ڸ·ϱۣ컪ͷһ۳ϵС㣬ףҲ֪ڵүˣİο䣬Ŀⴥߵ˾ڨڨա
;ǵĵƻ𽥽ܼվ֪Ӧ񶼵ĳˣɵת˸䣬תһɵ˿Ѿ賿ˣڶ³󣬳⳵ʻ˼һƵĹ㳡ͣ
ͨϡԿƵ꼸޺ƴ֣ڲ֪ƣҫŹâ


117 
λĵľ̴ƵΪǼƵ֮һܲÿҹ͵ƻͨƵǰͣĸߵóʱиƯŮֱ۽мϰģ˽߳ϵı죬ϲˣҲкڲŲѺӦѺСȵȡ
񶼵Ǯ˶̴֪ƵҪĸַֻҪҪĻ϶ҵҳҪľǰȫǡǡǾ̴ƵľӪҵܽƵԶԶںԭ
Ϊ̴ƵĻϰ֮һʡίǹǰıӹȪôһڱĸ飬ĸһ£
죬̴Ƶ껹һС£һ˹ҳӵС£Ȼ󣬲һصĶмСǮȻ̣ҲˣȻźܶ˵棬Ϸ˴ʡ̨ĵһᣡ
ǺҲһСطܹϷģ˶Ϊᱻشһȹɫȴش˾Ȼ˵Ц˿û˵̨ϽĿʱĶׯ磡
˶ˣǶĳĹԱ˭֪Ӷжӣ㳵լŰپʮõȵȣ֮£ȴ˷ĴãЦʱ벻һСطȴˣ
֮ɵǣȪӵھ̴Ƶ꣬Ŀ׷ֵİŮһСĻ֮Цû֦Ҳǰһ鲨
ȻȪôСͲǴܹ֪ˣǵһ뿪ĳĹ˿ϡܼǵùȪӵϼ͸Ϳī֭һӻôʰСǾͲ֪ˣ
˿̣ھǴƵ궥¥һ׷һͷɢ֫ݺݵһ飬һĵѪ߲Ѫˮ˳֧ĳÿһһεصںɫĵ̺ϣ
һѩĳµĹӣ߸ߵƤسűˡ
˵˭ҵľƵҳӵģȪһӺݺݵسȥ৵ĳ˵ǰŬһ£վǵֿסһ̼֮һ鲼ƬƮµأ¶ǰݺύһ˰
ȪƺеˣֽһӣӲ輸ץһƿȪˮȥôһٳȥеˣ̧ͷһֻǿĿⴥǰݺύ˰̣ɵ΢΢һ㶡
ѽ벻ǵϵֵѽһȵɳϴȪֽȪˮƿӶڲ輸ϣͷһۣ¬¬㻹Ǵ̾ӳģˣһ˻ûн
¬ٺһЦһ죺Ȫ٣¬ⲻʱе㳤ˣһһֱӲѽʲô˵ڵĴѽ㿴һ˰̣
վ¬ߵǰֲǼƬƲͼӲСؿ´һϡɼ
ɵ΢΢һһǹˣһ֪Ѿмʱˣһﵽʲô·ȻǹˣǾ֪ǹйﶼǺΣյģ
תһĹȪȪ٣ǹˣһ²򵥰
ǹˣȪ΢΢һ㶣ղֻһ˰̣ҲЩ⣬ȴǸӿ϶Ĳ²⣬˳ģ˿¬˵һǹˣǾ͸Ӳˣ
ţ϶ǹˣ¬ص˵ͷһ˵˿ڴ˿Ѿ裬Ƥְֳɫ
Ȫ΢΢һգ˫Ŀ֮һâһţ
Сӣ벻ȻǵϵˣȪЦһƫƫԴĹؽڷһ΢˵ԴճѪĳ߷ֿ¶˧˧
ѧĺֵ
ֻҪг˭ָʹģͿԷߣҲûһ˿ϵȪ˵￴һ˿ɱ⣬ͷɵһķſ֣תߵɳӲ輸ȡһѩѣѩѼѩͷȻѩѵϡ
֮ȴֺż˷ȵţ˧ӣһ˿߰ʡίǵĹӵݣԵŮɱ֣
ңˣ䲻ɵͨɱ
ѵ̧ͷŹȪϵĲ͵飬ﲻɵһһﵹҲǸ׳գ֪ԼǱָģ
Ȼ֪ǰ˾ʡίǵĹӹȪǣΪˮ೧ļͶʣҲֻӲͷƤϣԺ󲻻شͳˣ¹ǰǿƣ˴ʡŷַӶŪȪ
ðɣôгķϣҾ͸ɣѵؼһ˿Цݣһ̣оۺۣܵһһһƵȫļ⣺ϵֵܸӶһǸ磬죬ҲҸҴ绰ˣܿͻģðҷҴƢɲôģ
ǣȪ߶һתͷһ¬壬¬йΰĸ֮ǰһ̾̾ģҲȥŵƼΰĸ
¬ԣüͷһ壬Ȼ׹Ȫ˼뿴һһǲϵͳ˺ŵͷϸһ£ȴûڼҵ֮ϵˣҡҡͷ
Ȫüͷһţûбϣ˵񶼸Ŀ񶼸¬Ȼ֪ǵĵϸ
˭ҵĳӵģȪ³һŨŨĿش۾
˵ܣ̧ͷһ۹Ȫļⶼʹѣ磬㵽ûУ
Ȫӻ֣¬߹ȥ⿪ϵȴûн⿪˫ֵӣɲùȪðգǰ;ָŹǰעһأ
ܸ̳ܲ飿һƨ̱ڵϣȫѾˣҪڹȪǰֳȴҲġ
ҪǻͦģȪЦһڰ֣¬ӿڴͳһ̵ȼɣͳɣҪһ̾Ҫȥˣ
Ȫһ㶣̧ͷһ¬壬¬˼ºСӽȥȻǶ϶һв˼ˣ
Ǿʲô֤ץңƾһ˰̣Ϊʡ˵㣿һ˼̣ŨŨ촽ſƮ
Ȫһ㶣һﵹǸҲԣһ˰ôҲɽŪģ
СӣţӾ͸㣬ӻǾ죡¬ŭˣһССˣоܲˬժ̻Ҹͳ֤һСӣĹۿһƬǲҵģ
ĺһ¬ľ֤һǾôûиʲôΥĻ£
¬һ㶣Сӻ뽲أ񶼵طϾȻҪȪӽ
ˣϾˣ̾Ϣһͣų˼ڵ̣ϧˣ
Ȫ΢΢һ㶣̧ͷ
ͻȻ죬¬߹ȥţͼƵĴþվſڣ¬ðˣ˵ҪȪٻ㱨
ð
Ȫüͷšһһ˿Ԥ


118 ɫ
ѧ˯һϵջѾˣֻԶԶԤеô򵥣һ˽ŻͷĿѣһĵҲʡίǵĶӣôʣһֿܣǸļһݿ϶Ҳ򵥣
һ͵걥سһ٣ѧǵſ̣˫ֲڿ㶵۴·ɫҴҵˣһȻԵõģڵȹȪĵ绰ð϶ѾȪˣȴ֪λӻ
Ϊʡί䷱̶ȻɽСسǿԱģѧվڽֵϺ񶼵ĿŲԶһ¥ͻȻһִй˼ͷҲת˲ţ˵һССƼɲʡֵطѹƨǣûнأ
ϵĴѧ⽫ͷӽͰ˲Ŀͳ˴ͨ˵绰
ϵ̴Ƶ꣬˹㣡
绰һϴһƽֻ˵ôһ仰͹˵绰
ѧŴУһ⳵ͣѧ˽ȥʦȥ̴Ƶ꣡
⳵˾Ǹʮˣһ۳ڵĺӾȻҲѧŵĴ󣬵ͷãϾߣ
ѧھǱƽĴѧ̹ǵĸ٩Ҳ֪һеϢԴ㣬̽һʦ˵񶼵ðʡίǵĶֵܣ
ϰ壬㲻˰ɣ˾ǺһЦתķ̣һǡǰǺƣ˾̧ͷһ۳ڵĺӾЦôܣƾðֻҸȪٳֵܣȪٵһѣ
Ȫ٣ѧһ㶣˾˵ͷţʡίǵĶӹȪҲǾ̴ƵĹɶ֮һ
ðһȺ񶼴£ڣʱȪڸһĹȱˣðһѣðҲͦݣǰǺһ٣ʹվ˽ŸΪȪٵˣϵҲȪٵǼ֣벻˾ȻȪٵش˼̣һҲسΪȪٵĵɽ֪ЩȪǲʺϳ洦ģȻðͷˣðͳΪ񶼵Ĵˣ
ѧص˵ͷŶǲ񶼾Ȫٵʵˣ
ƽʧƵ˾ѸٵطҡҡͷǵһֻȪǸȦϲѣپͲӣ˶ξ⣬Ǻܶ˶֪ģ
٣ѧһ
ǸʡҺ͵Ĺӳ˵ͬʱʡ̨һŮˣϵ˾ʹַˣ
ջˮѽѧ̾Ϣһȴ˾ЦܹӵĲǳƱŮ͵λ
ѧһ㶣ȴҲܷ˾Ļ˵ĵȷЩ
⳵̴ͣƵ굽ˡ
ʦллˣѧ⸶˳ʣƿ³̧ͷһǰǼƵ꣬ʮߵ¥úɣǸ¥ǰƮŹͣ㳡ϡϡͣʮ̨ó
ѧʩʩȻ߽˾ƵĴãŴ۵С㹪񣬻ӭٵû£ͼþҴҵ߹ǾƵĴþʲôҪæ𣿡
Ȫٽҹģѧ̧ͷһװϵƵȷǴþ֪ȻǹȪѾ֪ͨڴõԴþŻ߹к̽һǲǹȪҪȵˡ
ãȪѾԸֱ϶ʮ¥ȥ룡þ΢΢ѧ˵ݡ
ݺܿľ͵˶¥þѧ˵ݣͼ༸źɫװıδվϣ߹Ŀ⾯עѧ⡣
ţ磬λȪҪˣþȻʶѧЦЦȪپⷿ鷳һ£һйͲȥȪˣ
ллѧ΢Цŵͷһ¿ڴﲻеţȪҪʲôҪſϷˣ˵Ļô죿
ˣȪȥ
һ˴ӷ˳ѧͷ򼸸δ󺺰ڰ֣߹ѧ˫ۣһϸһ顣
ѧ֪ϵжЧˣ϶Ǹð㱨˹ȪǲŻС
ˣȥɣ
ѧͷҲصƿ˽ȥ
ͳ׷ܴҲܿװεùɫ㣬ǼɳΧһŲ輸Ҳһųɳſڣһһװɳϣ۴ѧ⡣
󼸸ڸվһߣһ˫۾ضѧ⣬һԲϾͶּƣ
ǶǵĴ磿
ǣѧһ㶣϶СڵϵĻص˵ͷȪ٣
һЦõȻһ˾ˣ
ΪʲôȪٳңѧǺһЦߵɳȪ״һУﰵǰԼҪļһ˵򶨣Īһǵϴࣿ
Ȫ٣С嶯ʲôȪٵĵط˲С˹ԭһأ˶ʧյ⳥
ѧӿڴһ̵ȼһڣ̧ͷһ۹ȪʡܿҪٿˣȪĶ־ǿ׼ʱ򲻸ҹڴ󶯸ɸ꣬ԲͶˮ೧ջǹ
⳥ȪĿ৵ǵͨ죬Դ΢΢һ̣صغһֵ֪ܸʲô𣿡
Ȫ٣ǻСӸʲôƨ¶ˣ
ѧһ㶣ȪܻȴȻֵøһȵģԺղų⳵˾˵ĻȪЩӵܶǼӵĪӲɣ
㲻֪Ȫ΢΢һ㶣е㲻ŵؿһѧ⣬Ϊǰ棬ǰǵϴǶԷɳ̸Ĵ󽫣Сӵı񻹲ô£
Ȫ٣治֪ǲŴݸϹģѧ΢˼һ£ӹȪ˳ˣԹȪ¶綼ܲҲûıҪˡ
治֪ȪһĿضѧת۾ѧ۾Ƭ̣ȷûһСӵҵҵǰҵŮˣҵļԱ˵ô죿
ʲôСӾȻҹȪٵŮˣѧ΢΢һ㶣һŭֱţɫǻĲѽǰΪһŮ˵ݵϵĴвڽӴļһﶼסھȻôԣҵԽԽʣȻȪʡίǶӵŮ˶Ҷˣ
һôɵģĿľҪڵ֮ͥҵȪȭͷĿŭ𣬼ȻǵĴ粻ʼٸҲ֪飬ôͻȻģһյôã
ĶĳдȦˣ
ĸȦģȪۺһϵļһ
ڱ߾ɱͷѧ˸Ȧ̧ͷ


119 
߾ɱͷȪһ㶣Ȼ֪νɱͷʲô⣬һ뵽˰̣ϻǹˣȻĲһ
Ȫ٣ˣҿûô˵˵ڱ߾ģѧ⻺ҡҡͷЩ˵̫ˣȻȪѾˣȻͲܹϵģ
ȪҲɵϣȻҲѧ⻰˼ζû뵽ԷȻôƯһֽ赶ɱˣһ֪ʲôڵأֱԴڿϵĹӵˣһıˣ治ô
ѧ⸱֪ȪѾ⶯Σǽ֮µĹٻӵȻȥֳ걼ڱ߾֮ͽ֪ʱ˵ˡ
Ȫ٣ʵ˵ɣǸСʱͬѧ˹ϵһֱ˵¶ȥ߾ˣأһСĴ򳤣ΪҪһˮ೧ʽȱںܴ˵ȥ취ȻҾͽӵĵ绰ȫĹˣ
򳤣Ȫһ˿ɫȻ֪򳤲ǸƼѣ񶼻㲻ʲô쵼Ҳкܶ˷ܶһӶﲻ棬¬йֵΰĸҲǸƼѣ¬Ѿʮˣǰ˲ŶʮͷӾѾƼˣܲȣ
Ȫ˵Լ˵ⷬ⣬۶Ǳʹʲô⣬ǰǵĴкͽ˼
Ȼڲ֪ǵĵϸǰȪҪݺʰһٵģȪٵӶˣһسôУһҪһسӣ
֪˶ǵĵϸ֮󣬹Ȫ˶Էնģӱ߾ôһ֮ͽԼӣԼȻ׷ŹģԷԴڿϵ֮ͽֻҪȻưոݣȻҪֳĶ
һִ󣬾ͱȻҪܵүӵѵ⣬ܵϳվȻҪˣ
ֵøĻ㲻ͷӾҪܵǣվĿòֻͷĺܶⶼҪһЩ˵ľ̴Ƶ궼Ҫ˵ɹˣ
ȻȪҲôգȻѾѶñˣȴҲֻǳһֵԹҾô˷ˣԺôȦ죬˭֪ȪĽ
ǣĿǰֻǴ򳤣ʱĹѣѧǺЦȪ仯ȻȪҲ׹ǸȦף˵ϳǽվ飬Լ񶼵ļӸ֮棬ҲӵڣɲֵܾЩǵĶȥ
Ŷĸأĸ򣿡Ȫޱʣȡ˿̣С߹ȼ̣Ȼѧ˵˺ܶ飬ҲѧⲻƭҪСһЩΪãܹ֪ѧϸȻá
ڹȪӦѧȻԤϵˣҲûȪĴ㣬ԹȪܲó֮Գϣ
ɽأ򣡡ѧǺһЦ̵٣ҽѧ⣡
ȪĬĬ߶֣ϵɫػ˵ûɨѧһ£ſ˸Ȧ
ڵѧ⿪ϾӸµظѧֵˣǲܹѹӦ
սؽ
ѧҲû˵Ȼ׹ȪŵķΧԭڣֹͬУ˫ȺѵĻᷢһ
Ȫ٣˵ôɣѧ̾ϢһȪԵȥȴܹСҲܹ붼֪ȪץסĵһǺݺݵһٳ˶ԴȪٵֻҲһ
Ȫ̵ָһﰵһڵѾˣȥ˶֮ͽԸԼ۾Ǹˮ೧עʣҺǶԼ˲Ϊ˸ˮ೧ԸԼʡίǵĶӣ
ѧ翪ˣֻҪһԸǶ϶ƴӣ
򳤣ҲŪͷֵҲһʱͿĳЩ˵ƭʶǳվģȪ΢Цŵ˵ͷһļƣ͸¶һ˿߸ϵĹ°
ѧͷһֱ¶ô򵥣ȪȻзǳ̵ҪĻԹȪƢôܾưոݣںܶǰ˵ģ
ȻЩĽļһǾԲܷŹȪһ֣мҧгݵζ
ѧͷһͻȻ˹Ȫ⣬ɲֵ˾뵽ЩڹǵĶȥЩڹҲͰˣЩʡίʡĴĸǧеϺ꣬һСľͻᱻ̵ͷûУ
ֵܸܺлȪٵĿζȪɵ˺Ǹ⣬Ը⾡һֲȪɵ˺
Ȫһ㶣ѧĻĳĿܣüͷһšȻѧ⣬ֵڴ֮ͥµϷҵŮˣҵԱΪӦôôֲܵĴˣ
ѧɫһشӿڴͳһ̵ȼһڣԽת
ıǵһı鷿ڴ齫
ǱʲôϢûУһϵſ̵ˣ˫齫̧ͷһ۶һ˧ľˡ
ϴ󣬻ûɶˣھ͵ŹȪǼһأһĽڵϷһ˵Цģѵ棬Ҫǲֳ㶯ԺҲ񶼻ˣ
Ц
٣Ȫһλ᲻һ嶯ͰʲôǸŪˣֵһͷͺͺüͷһ壬齫֮󣬴һơ
һ˺ǺһЦ˱ǫĹȪûôɵģ˵ˣɱ˲̾ܶӳֵĻѽ
ܣ⻰˵ãֳܲõģֻƶѣֳ
ƣ̧ͷһ٣ϴ˵أ
⻰˵òҲİְ־ʡĹؼʱǻŵ㣡ǺһЦְֳҺѾʮˣʡλҲɲ˼ˣİְǿʡչƻίԱΣһξʡĺܸߡ
ܣͷİɣվĿ϶ǵģͻؼҰ׼ʽˣǺһЦץһ٣
ܺǺһЦ٣٣˶ӳǵ꣬ԶģǮ׬Ǯ׬
ԣһЦ
һ㹻ȪһˣôҵǵģһĵϸûУͻȻһƺ椺һ֣ȻܶŪЦտ
ϴһԽǱεʱʶģһܽʱ鷳һ˵Ŀ֪Ǵ˾ͦҰƽˣڻʱڻˣʱҲһ¹Ȫ벻ϴȻиõ
ϴ󣬶ǸˣҴӦ¶˾͸ŪͶʣ˼ҲŹʡǵģۿɲʳԣ
ˣˣ¶Ժ˵ҪľǹעȪһһŻӦľٶ
ͷػ˻֣΢΢һ㶣


120 
Ȫ٣ڶԷӦأѧ⵭һЦѶǴҲãҲգҸҴģֻҪû⾰̴Ƶ꣬ԷϾͻƵˣ
Ȫһ㶣Ȼ뵽һ㣬ֻȴû뵽ѧҲ̵ʱ뵽ȥڶĳһкܶ˿ģܲһ˼˰ɣΪԼȡһڰ赽ز
ѧСԱҲ֪飬ܲܰ˶ɱ˰ɣְʡίǣҲɱ˶һۼǵҲˣѧǹҸɲ
ڵĴöǳɱһԺȦҪøֹϵֶΰѶŪҲ£ɳЩô鷢㲻ǾҪʡܶӵƵѲˣ
һ̴ƵĸַҪ¶£ʱͲˣ˵ְֹǰ鷳
ôвʣô˺ǲ룬Ȫָͷ̣ʹĳ˼ֱָͷһѹָһɣ̵ٵȺĵ̺ϣ˿𻨡
Ȫ٣Ǳ߻вٵأҾͲ߶ˣѧվȪ¹һЩŪǱȻģûĽҲͬİ취Ը
ȻǸ侮ʯĺûᣬѧŹȪ˿ֻº޲ϴɽźã
Ȫһ㶣ؿѧվͻȻſڵѧ⣬ǵˮ೧ǻҪͶô
ѧҲסˣû뵽Ȫ˼άԾ˵ĿţղŻһӸ·ǵҪʰģת֮Ȼ̸ͶʵˣȻɴҲѹȷС
Ȫ٣ǵˮ೧ģ٣ʽҪ򣡡
Ȫεصͷ˵治ʲôҲףȨȡᣬǰĽ֮ҪڶϣֻҪܹҵȥһ˾㹻ˣ
ȱȪѾй˷ŭҲ̫ݣҲ̬ȣѾ֪뷨ҵӶɾѻҪ˵ڣ
ͶʵԷģҪǽǰ⣡ȪΣҲǸˣǳ׼ûж֣Ҳһбȷ棡
Ȫ٣ֵܲ˵˵
ȻȪӦͶʵ飬ѧҲ˽Ȫ˸Ҳ˫ûдЭдʡ
棡Ȫָһ䣬ѧֵҪһ£ѧҲ˽ľȻҪ˽һ
ѧͷ򷿼˹ȥ
ƿ˽ȥѧһ۾Ϳڴϣ˫ֱ󣬶ǰͷһһƵڵǰϵĳѾ˲Ƭһһǰһ¶Ƥһںϵ˺΢΢͸Ѫ
ѧͷһᣬһŭ˲ͷȻԤϵᱻúܲңȴû뵽Ȼᱻһ̣ȥȪһ٣ȴִ˶˭ãοɵľƫŵ⣡
ڴϵо죬۾ʵ̫ˣ˭춼ˣ˯пһϤӰɵôϲæҪ磬Ҳۻ˰ɣˣ
ѧһǹŭѹȥ˹ȥӴϷСǣң
磬ѽһΪۻأһЦͦͦţ磬ûУҿ̣

Ȫŷغϣ̧ͷ
Ȫ٣ҪҪȥһ˵ʲô
ȪҡҡͷͳϵĴͨʡί֯ɼҵĵ绰죬ǹȪҲһɽشǲиѧˣǲڳＯʽˮ೧
ãȪ٣ȥ飬ҵϢ
ĿⶢѧȥķţȪطĴ
Ƭ֮󣬴Ȫһץͨ绰ͲﴫɵȪ٣ҸղŴ绰˽ˣɽشȷʵиѧ⣬Ǵ򳤣Ҫһˮ೧˵ĿƻͶҪ򣡡
У֪ˣ죬ллԷ
Ȫطµ绰ϵɫĻѧȻԼݣ˵Ҳִ֮һССǶȻҽͽġ
Ȼѡἴٿʱ֣Ǿ˵ǱѾ׼ˣôô
Сǣ˵һ˵ôͽЩڵĹƨģѧ⿪˫֣վһֱۣ磬ȸҿ񣡡
磬ģ̰˿̣ر۾ȥԽһʱһĴ磬ʱԽһɵļ꣬ͳ˵˼仰Խϱ߾һеӵģ
ѧЦЦߵɳ
ңʡĹԱﻹеȨ֣ҵİεʾǳл˵ҪúõرңʲôҪʱҾ룬ｨˮ೧ȱʽôҾһ£û뵽ȥʹӦˣ
˿̣ٺһЦ
񶼣һ֮ʹӦˮ೧Ͷʣ
ԣͷ֪ѧܴ鲢Ѳ²
ʲô鶼֪һӦ㲻֪Ҫ㵱ǹʹʡίǹǰĶӣ㹴ǹӵŮˣ
˼ҪŪһС͸ֻһ
ѧһ˳ƻǾȪĶĳ£ŹȪڶѺǮ˵ȪһȪֹӸܵ裬ȻҪݺݵʰһ
ȴһĻ죬˼ڱ߾ɵĵԴĻ֮ͽȪֹӸȻҪһسˣķһ˹ȪȻľϲûԤϵôײУܸȪ鷳ٳûִ󣬸ùȪӹǰ²̨һȪȻûʵȥˣ
ҪֻһýѣʮСʱû̴߳Ƶ꣬ѧԿ϶϶ѵݱ¸ʡĶӱ˵ھ̴ƵʧˣȪٴҲǲʱ죬ýߵȵȷӵ룬̴ƵڲĶĳϴԡĦȷҪعȪͳˣ
磬֪ˣʡ¸ʡĶӣȪǹǵĶӣһŮˣŮƺҲϲȪȴȸȪһ𣡶ңĲڶĳһܣȻ󹴴һŮܰͶʣֶΪأһ׶ѣ
磬˵ǸĺƯĳãӲСҲܼͦѹЩӸϴأ
ѧ֪˵٬ȴͶʣҵʱһȪ˵Ůˣʱͷ޲úݺСһ٣ȴԩֵܣͷɵ΢΢һ᣺СǣΪˣ


121 ˮ
һɫװϵһվھ̴ƵǰͣϣǴʡܶӳ˱ǫĿѧ߳Ƶ꣬ȪһЦݵظ
ѧվͷһ۹Ȫ˰֣Ȫ٣ˣȥɣҪȥվֱӻȥˣ
λߣԺпճ̵ĴʱλȪ΢ЦŰڰ֣ת߽˾Ƶ꣬ûпվͣƺϵһһۡ
ȷԼû£
üͷһš˹˭ܿó챻ĥúܲңȻϴոµװɫĳ£üĿǸʹһ֪
ллĺ⣬ܺãʱˣѧһ˳ȥһ㶣Ȼʶѧ⣬ȴҲ⻰⣬ǿѧıӦܿ˹ϵá
ллĹģû¶Ǹдһ£еˣչһЦĿⲻɨ˱ǫǻϵģȻһ۾Ϳ˱ǫ˶Դǹ˶һֺǿҵĵС
⻰˼ԾǸ֮Ľˣӿɲ͵ЩŵĶȥںôԼŰ죡
һ죬ӵĵ绰˵ҪݵʱʶһεĻǴˣȴָʾŹ˱ǫϹһ˿ϣҪȡǰͶʵʸڲᣡ
ˣڳѾʧȥüֵԭӦǼͶʿ϶ǲܵˣ뵽ԽϰԼΪԼһ仰ܵȴֿտյشһ˻ȥﲻھ
ǰ˵¶˵ӣͶʵһᾡģ
ллˣͷҲص˹ȥѧѾǰһ⳵ˡ
˱ǫüͷһ壬ѧ⳵һ٣ô죿
ô죬ȥɣ¶ǻֻܻȥ취ˣ̾ϢһȴóһеһЩ˵ֻҪڹһȻڶĳһˣľ͸޹ˣķչԤϣǣӦ˼ҵͶʵͷȴһջ
վֱ̨ͦţĿɨ񶼻վ磬Ǿôȥˣ
ȥһǻҪģѧͷҲ̧˳΢΢һ㶣ϲȥȻĥ죬ҲܵƤ֮࣬־ǹֵ֮ͽ˵治ʲô֮ǰֳǸģ༸ھθжѡ
صݻվʱѾʮһˣһݳվԶԶؾͿһȺĻڳվǰĹ㳡ϡ
磬ˣпȥ㣡סŲͷһѧ⣬֪ѧɻһ֣ǣԾزΪԼӰѧ;һεִУһٳϻ˾Աκ˸
ڶĳ￴ôǮˣϵĴԹȪʡίǵĶӱϹϾΪϻˣȻʡڵϵĴǶжţһοڵٵǰǸģͻȻһҪúãٳϱҪ֣
ûһ̿ѧ٣
Сǣллˣѧļ򣺡ȥúϢͲȥˣ
磬ˣͷȻһε֮вûаͶʣҲȫջѾ׶Ͼѧһƫŵ˼ȥһ񶼲ŷ֣Щϵǰǲ˶ѾϴˣЩΪʲôЭίԱ˴ʲôģԭƫҲö֮ظЩ߹ǳߵֵܣ
һֻˮܣڷԭ첻ֻǾôһ飬컹ܹܹ㣬ˮﻹиأ
ƯݣԱǸ˹ϵŪһҲвƵ룬Դڹ٣
ãȥɣú죬ʱؼȥϷأѧͷ붣䣬Щ첻Ҫ̫ˣְѵߵĻ˻ȥҲͬڳɳһεִУƺĴ̼ܴһڻеĳĬˣ
һȺ˺Хȥվ㳡ϵȺ˱ᡣ
ѧͳһۣһ񶼵ʱﶼ־ֱСɵƶ绰ҲѾѴֻˣֻֻĵ绰ȴȴ׵ֺö࣡
ѾϽʮˣûгȥɽѧҸùסһٻȥ˵˴Ҫ漸ģڴڼڶˣ
סһϣڶһ磬ѧʹ˿ɽص೵ɽĹ·һԭʡ·ʮ޵·ӿݣҲɽؾڵĶ·Ҫõö࣡
ҡҡλεصվʱѾˣѧһ³Ĵˣͳͨ˵绰
磬ˣʲôʱѽ
Ͳﴫ
Сѣ㻹ûأ̫ɹƨѧǺһЦɣһȥȥ
ʲô磬Ļ
绰ﴫѳ˾ϲѧ΢΢һ˿ھǲȥ񶼵Ļ˵ѾͷӰأʹӦӰˡ
磬㲻ҪƭŶ
ûأҸոմӳϾ͵ˣɣȥӰ
磬ãϾ
ѧŵ绰ŻͲﴫäЦһ˵绰
ѧ⵽лĵһ˳һƿˮѼ⾪ϲҸüҪѣˡ
лѧ鷿ϸѯѧһ֮еϸڣѧȻҲֻĹ¶˵еشȻʡίǹǰĶпҪעʵҲ㱨һ¡
ţҲ˵ˣί֯ǿ绰ίһ´лͷȻһγҲûԤϵģʡίǹǰĶͶʵϢϲ⡣
С⣬ȪͶ¶ҪץϵȻ˼⣬ǾҪհʽʵλĿܾĽͶȺھһܵýĳɹ
л˸Ȧ۾ѧϸض
̸һȪϵģȡͶʵѧͷȴɬѣȪͶʮа˾ҲǾջ֮˴绰˽Ǻʵ˵Ļѡ
Ӳָģƻ˳ļƻ˵ڹؼʱ̹һܺͻȻʧóļƻܽȥôܻͬͶʵ飬Ǹβѵ֪ˣ
ǸβӣѧһİְʡչƻίԱΣû׼¶Դ֣
ң쿴Ǹھεģѧ˻Ǹ͸˵ˣ


122 
ɽίԺίŴļ
ίίԱװǫڸίŴ꣬ϸ쵼̻塣
˵ϼ쵼ȻԽԽãԵϼ쵼ŴټҶصȥˣֱ³Ŵݻصɽ
ǫȥӺѽŴɳϣϵһ̣Ŀ͸ո³ǫĳ˵
ǫȥ֮ǰί츱Σ񡢵Ϣȹ񻻵ȥװеصζŴһαֵĻᣬܹڴͻı֣Ժǰ;Ȼǹģ
ίȻǸΣֹܵĶЩҪĹͲţίϣػӣȥһɹǰ;ʧҲڻոңҲץסŴӧԵʣ
ǣģһȡڴɳһҵǫŴĵر֤
ǸװΡŷáȫȹģЩһ㵥λǳҪûһõĹͷΧҪɼǲܵģŴֽ̧һڣ۾ǫȥҪǰͷĹץͷĹ˳ɼڴĸȨ
ǣˣǫص˵ͷ֪ŴȥɽݵĿ۽ڣٲֻҪﰾϼƻûʲô⣡
ȻĵίίԱһЩȷһЩҲҪǡʱԾҵעصˣ
ŴζؿǫһۣЩ˵̫ףҪǫԼȥϸе˼ˡ
ˣˣˡ
ſڴűƿ¶һžСɵְ֣Է
Ѿͷ𼱣ϾŴǺһЦվ
ǹίԺ
ίίԱ򳤽ŶȿɳϣĲɳŵһźɫװˣϵ΢Щš
ϻƣˣôţǰҲûչң̷һ°ɣкǺһЦӲ輸ץ̵ȼһţ˹ȥ
򳤣ǽǰĴˣѣҲֻܰˣһҲˣץ̵ȼһţһڣ̧ͷһ۽С
кǺһЦȻڻǰ˾ĹάǺõģǰǰļһȴҲҪһ졣
ȻǰȷϳǹȫΪ򳤺ֲ£Ϊ̫ӶĽɫȻɵĳеѡƽҵҵع˫ͬأ˭Ҳץסİѱ⼸úۺۣ
ȥ꽯ͻȻûдкǹӲ칤ͻȻϮȴΪеգ
ϻƣ˵Ĺϵû˵ģǰҲǼΪչ˵ģҽҲֲ֪ôİǣ²УǺæģһһʵĻᣡ
ȦһԼǣߣ˵ˣǣߴ֮ҽеĸλΣˣοԼûڴɳɼأ
һ㶣ص˵ͷ˿̣Ȼվ򳤣¶鷳ˣҼп˾Ͳˣ
ﵱȻ׽ǲмǣߴţҪôǵԼĵλҪôҪǮ
¶ûɣҪǮһɵأ
ϻƣˣҲվҽҲҪشȥˣҲкܶ๤Ҫܵˣýʧǣ
ǣǾԲܵģǶȻýʧˣĽЦſڡ
򳤣ȥɣˣվſڰڰ֣ת¥ȥȻԽеС˵־ľֹܱӣȴҲ޿κΣ˼ίǰĺ˶ʼĽΣ
һߣеʹ˳ݺݵص˽һۣϽôأǰ㲻ѽǰԼǳԶٷôΪô㣬˼ұô˵㣬˵С˵־壡
һŮ˼Ҷʲôһƨɳϣһۣڴûиɳɼûڽǰ֤Լλûȹ̣ûгΪǵĸʱôܹϻǣߴţֵñҺõĻҾҪվˣ˵õأϻȡأ
һ㶣ȻɷΪеɣһǣ浽ԼҵʵʱȻ᲻ãɷõʶǧѷģһ˾Ͳˣ
ˣɣҪȥػ˻֣Դɳϡ
ѧس죬³ߣҲȥϰ࣬طֿĳϦദѾͷԽزѧ뿪ˣʱʱСԴѧ⣬㲻㣬ѧ̿ͬʱҲеᣬ̸ôʱˣȻûô͹벻һƿһٶǮˮôģ
ȻѧҲѿĵĲǻһٶǮˮعɻܼǵøȴ֪ŮǺ׵ر˸жͻľϲǰǺ׸жӯ
л鷿
С⣬֪ΪʲôǫװûҸ򳤵ͷ𣿡лſ³һȦ۾ؿѧ⣬ѧĴӦĺ塣
̸Ӧǽǵ˼ɣѧǺһЦлһ㶣ô֪ģ
Ȼûз˵ȷǽģ
̸ȻѽڴίһֶֶˣڿǸ׳ĵطкôȻҪҷģȥǫ򳤵ͷΣҲζίҪίһѡȻƼˣȻҲ˼򳤵ѡˣȻǽˣ
лͷȡ̵һ̻ңΪʲôǽأ
ܼ򵥣Ϊ˲ŴûƵ츳ʺȻǽˣǫȴû˸򳤵ͷΣһİãɻҪһ򳤣Ǵڳ˽ڣһط˭ȥһ
ڷͷһȻŴ벻һ򳤵Ѿܶˣ
ûǽģлͷҲûıʲôܹάԭ״ȻãǽĹҪİӻҪǿ·飬سȻùڲ֣ؼı˻˵Ѵ򵱳лأ
С⣬ԺĹҪעⷽʽҪעŽӣǲ˵лûУ
лĳ˵
ѧ⻺ص˵ͷ³һŨŨ


123 ȴ
ίҡ
ũĵһεί飬λͨܽһ´ڼڵĸһص㹤ϸĲðš
ίӢֻ顣
ͬ־ǣڿˣӢ΢ЦŷǰıʼǱ̧ͷĿһɨѾˣҲʱ˼õ˹ˣȥһ꣬ίӵ쵼£ĸȡ˺ܲĳɼҪлͬ־ǵڹµһϣٽȷøһ̨ף
һ٣ֵίίĸܹģĴ񹫿ԵĽǹϵȫȫкũ幤Ŀչ
Զ򳤣һȫѡԵ񹫿ʲô뷨ûУĿתԹԶǷֹũ彨Լũҵȹĸ򳤣񹫿Եڹ
ڼ䣬ݵĻ˽һеĴӴϣ񹫿ǺܶĴɲȴбҾõǰȫƹ񹫿ǸʱҪӦԵķΧһһЩɲһ㷴Ӧʱ䣡
ѧﰵԹԶȻũ幤ͬ־ȷ˹ܹ֮ôڼݵĻ˽ũ幤״Ĺ̬Ⱦͺֵÿ϶һȻȨ֮ⲻҪ½ҫһ֮飡
˸֮½磬ȻٲҲֱͦˣȻ˵һ˵õɼȮҲǸѳˣڴĵλȻҲˣڵԹԶ˵ⴺڼȻٲ˰ķеԴǣȴûմմϲ߶Ļ˽ũ飬ʵܿɹġ
Զ򳤣Ҳͬ
򳤽ؿһڲίǵĴ񹫿ԵܹעίҲʱ̹ţһѵûһҪסӿԵƹȣҿóûȫдƹ㣬һҪ
ѧ΢΢һ㶣벻оȻȻʱһ£Ƕһ鲢ʱͺױɺôϲһ˵
⻰һ˵˭һûκũ㹤飬ĴɲԵͻȻȫдƹ㣬ɲҪһŭ֮ӣǺܿµģ
ԹԶüͷһ壬Ȼ򳤣뷨ǺõģҲȷѵãûũ˽ũĴίӵûһЩɲǼ˵ӣũ幤ͣ˭еΣ
֮ѾĲũͲҪҷͲҪװ
һ㶣ӿһƬ쳱ԹԶȷû˵سǵģûȥũ幤Ƿݣۻһ㣬Ҫũ幤黹ĲԹԶḻ
װǫؿһЦҿҲһƬǰһƬãȻҪץסᣬϿϣûĸһ̨ף
˶ĵίίԱ̫˽⣬˵ֻҪĳɼȥˣǾҲܷɼڽ˻Ծмֲ⣬ΪͬʱսˣгԱȻҲҪ
򳤣Ҷ֪һƬģҲΪĹ룬Ǻõģũ幤ũ幤ص㣬ũ幤϶Щɲֻȸ𴫴ϼָʾѣҪЩɲӣ˭
֯ԱǺһЦӿڴһ̵ϣ˹ؿһѧ⡣
ɲɹҪϲ£кһ֮ǰǳǹΣȻҲֿȵĲţ˵ȨûУǣڵ춼ǸԵˣҲǸѣòίǵʶֵ˴쵼ӵĵطȻҪһ
ѧȻŴ̫ͣ˰ɣũ幤ҲͰˣԹԵڰ칫һűֽһί֯ʱɼҲͰˣƫƫôеĻ˵
ɲô׵ģܸϴɲĸڴеģҲǼȽϴ֣һûչˣ۹񹤣ũҵ˰ȵȹǻЩϵȥٲöҪܶͻ
ǫҲɵˣղŲŸаӣ벻һȻﲻɵÿЦһһôôأԼڵĹˣզ֮ɻľǺҲֹһָеӡ
⻰ǲϣ£ѧǺһЦҲڳǹѹֵþˣ˻Ҫһίǫ־Ҫõöࡣ
򳤣֪ũѡĴɲʲôصǾԵãо飬ǴеˣǶӣûиõѡȻ϶ɴûнӴʵ˻һӾܸùѧ⿴һ۽Уֽ˵ǵҲһʱ飬ʱǻȴһһƹ㣬Щɲ˼빤ȵԵĳɼôƶ񹫿Ǹã
ﰵѧԽֵˣԸûȨڵֵֿĳ嶯ȴԼ˴֮磬Ҳѹл
Ƚ϶ѣѾʮ˱ѧʮͷ˵òһ㣡
һ㶣ѧѾô͸ףǾ̫ϵˣ
ԣ޳򳤵񹫿ƹһҪȴ򣬲ܼɣάũİȫȶҪģƿԵЧԺĴȻͻڵĴҪ󣬴ɲǵʱвʣҲֻܽȺڵģ
ԹԶص˵ͷѧ޳ɡ
Ҳ޳򳤵ίҲˣȻڿս˸ѧа壬ִǴϻҪԼϾϵȫ潨裬
Ҳͬ򳤵ũ幤ԣǲΪӪһһ̤ʵص߱ȽϺãԱѩҲʾͬ
ǫ̧ͷһ۽УҲ˵ͷҲ޳򳤵ȫȫйעĽ㣬ƹ㹤һҪϸһܼܲɣ
ԣɫһ䣬û뵽ǫȻҲվѧһȥˡ
ȻôͳһǾôȫΧƹ񹫿ԵɣӢһЦĿתѧ⣺ôѡЩԵأ
ϵȫһƻܶصĹҪչҶ˵һԼɣ
Ӣˮͷˮ
еĿⶼۼѧϣ񹫿Ĵģ϶˸ϸļƻ
Ҷ˵һ˵ɣƫѧȻѾ˼ƻȴҲҪһ˵õʱ˵רᡣ
һΣ֪Ȥصͷ˽⣬ɲٶˡ


124 
ҿǲÿÿƬѡȡһԵ㣬һܱӰɢֲ𶯣
ԹԶһȻǾ˼ǵģʮ壬ҪӰֲɲǵĻ֣̿ĸɲûְȨ˽ŪôģûʲôԴĻ˵ЩпԴоԴĴ̫ձˣ
ҪЩɲͬ񹫿ɲһܰ쵽ģˣһˣǿӦģʽҲʲô壡
ȷԵĽɢĴǿԵԺ󣬻ȥȻ֮Ǿͻﲻƽ⣬ֲƽ̬۵һ̶ȾͻᱬȻǾͻҪ񹫿ǵŷ档
ţҿⲻѧͷɴ˿ԹԶڹǶ˼ģؿһ۵ԹԶЦԵĴѡҪǻҪѡб־ԵģѡһЩȽϸԣĴӣдԵ֣ȻҪʹɲǵҵҪȫĴϸĵ飬˵أ
Ҿǳã϶Ƕ޳ɵģûдɲǵҲѡĴҲҪдԣܵѽ
֯Աѧͣѧ⿼ȫ棬ķӦѾ뵽ˣԣĴһ϶˵ƶӵĴĵ˲࣬Ҳûʲô룬ûʲô𣬸ԣĴӾͲͬˣɽˮˮͻȻ뵽˿Ĵ񹫿·ֻͨҪʽͶǼʮĿʯǰ׻ѽ
Ժ϶٣ڿ嶼ˣĴĴɲʲô
ڿһƺѧƺõģ˼Ǽˣѧ˼·ܣֱһһѽ
Сδǰ;ܻϸίҲûпܣ
ղأӢϸһ˿ЦݣĿתһ߳Ĭǫ֪ѧ϶û⣬Ϊսĸɲίίֵ֧ˣϵҲǱġ
ǣҸЩ˽⣬ܷҸ˾򳤵ѾˣѾǵˣͬ飡
ǫǺһЦίЩȻӦ磬ŴҪñְȻſ֪ȺҪԣְûɺãڵίָֻŵʸûУ
Ȼе˹ͷˣΪίǽ֧־Щ˶࿴ֻ̬ͷӶûУ
򳤣ʲô뷨ûУӢһ۵ͷȲĽЦǺǵʡ
һ㶣̧ͷɵϣ֪Ǵı쵼һֳϵضѣ֮ǰԼίǽˣҪίˣһ´ڸУȴ벻תۼ⵽ӭͷһ
ûлҡҡͷһطˤһ֮ͬһطˤǾɵˣ
ӢչһЦͬ־ǣȻγ˹ʶǾôɣԶ򳤣ֹܵĹĹȥ𣡡
΢΢һ٣ȻԵ㵥λʲô飿
һ䣬Ŀⶼˢˢѧ⣬򳤵գﶼѧÿһǾļƻȻҲļƻ֮еģ
ѧһ㶣ҲҪѽ˵һ˵Լҵ֯ԭ
û˵ȫʮ壬üԵ㣬ίûָʾίҲûаʾһжҪίооͺˣӦóٸԵ㣿
ǣ浽ϼ쵼ͼˣѧΪسлδŮί쵼ˣȻҲ̽ί쵼ͼˣ
ԹԶ죬ȴû˵ҲڨڨصͷȴѧЦԶ򳤣Ǿ帺ģʹͷ˵һ
ԹԶʮ඼ʮˣò쵼λȻҪóȫͶ뵽ȥ˶˵˴йǣҲ룬һѧô˵ȴû뵽ѧĽ
򳤣ҾðɣΪȶԵ岻̫࣬ĸԵ㵥λͲˣԹԶһ˼˵
Զ򳤣ʲôһ˵˰ɣѧͷĸҲ϶ı׼ؼҪдԵĴӣԹԶȻ׼һ
򳤣ûʲôҪ˵ˣ滹ʲô뷨㱨ԹԶҡҡͷѡѾȷˣҪԼΪˡ
ţҲĸԵȽϺʣѧͷӿڴȼһڣͬ־ʲô˵һ˵
ҾĸѾˣȻиĸԵѡص㲻һ𣬲ȻĻĴɲҲпܵģĻͺˣһ㽨顣
ţͬ־ܺãԶ򳤣ҪΪɸѡ֮һɣѧͷͬ־ʲôûУ
û˵ڲѡԵĹȵԵѡ֮ȻҪõί۵ģϾǹϵί½񻪶ܹעũ幤
˵һɣѧ˸ȦĿһɨҶ֪ҼũģũʱܳҲȽ˽ũһЩɲΪҸҿ϶˵һ䣬Ǵ󲿷ֵĴɲٵĶȨı˽Ϊ
˶һ㶣ѧҪʲôղԼǿũȶɲȨı˽ΪϴҶϰˣũǶϰΪˣ˭˴ɲΪԼ̵ôͿ̶̰ȶѣоǳǲǺѿˣ
Ӣüһѧһۣ򳤣⻰Ͳ˰ɣܲеĴɲİɣ
˼޷ѧעԴǣˣһһжкܶڿأ
ǣҵ˼ˣѧǺһЦȻҲ˵еĴɲģͳũ񹤣Ͷͬ־ߵСҽ˼ǲҪô
˼ǣӢһ㶣ʰЩɲʱʲô
ͬ־ǣʵǴɲﲻ֧񹫿ǴֻҪԵһͳƣ㱨ȥһȻȫȫأȫƹ㣬пϵͳƹ㣡
һ㶣˭벻ѧҪ˵ʲô
ôɲǶٶΪʲôôأ˺ܾãԭܶ࣬ҪԭǻٶС֯϶ǽ㣡ǷԴ񹫿Ҫԭ򣡡
ѧ³һ̣֮һ⣡
˶ͷһѧɱ¶ʱ̣Ȼһʹģ
ΪǣԣǲŻܣ
򳤣ô죿ԹԶһ㶣Լѧ˼ۼѧĿɨͷ΢΢Щɬѧ˼ˣ
򳤣ΪⲻͨӦûǱȽձģҪǱũȶİȫƵĻϣԵ񹫿ҾãǲǿԶǰ̣
ѧɫ¶һ˿ЦԹԶǺܴ


125 
һΪЩͬ־ҪǸĻᣬȻ˵ڲ̫صͬ־һӾͰ˴ˣǵ֯ԭǳǰѺβˣȻЩش󣬽ܴϳͲ
ѧĻ˶ͷһԭͷϷѽϸһ룬ѧ˵еΪɲ˭ܲΪԼ̵ôأҪԼҸũҪĹһżٿǮûкô˭ɣ
ȻֻҪò̫֣Ҳһ۱һۣҳЩԴĸԣЩĴӣĴҲûʲôˮ̵ģ
Һͬ򳤵Էͬ־һӴҪͨ;ȻشΥ͵һҪ鴦ϢίӢ˵ˣͼֹܵĹⷽȨ
Ҳͬ򳤵ЩСĴɲһθĹµĻᣬһǶڴ񹫿ĻԿ϶ʹˣԹԶҲֻûڻѣԭ׼˽ѧ㱨ģȴû뵽ѧȻ˵
Ȼѧ˾ٵ⣬ΪԷһ£ԹԶũ幤ĸģίһͨҪʲôʣѧξͲôˣ
ȻѧˣԹԶȴûԹеֻϾֹܵĹҪɳһɼҪгеһյ׼
һԹԶȻΪ˳д񹫿Ե㹤ҲֵĵطǰѺβ˵ƯôִУǸȣǲΥɣһоͶ쵼˵㣡
һΪ˹Ҳ˵ͨԺأϼ֮ٷξԹԶô˵
ǫû˵ȴѧĴʽͣίˣҲˮĵũһССĴɲ̶ǮȻЩзḻĿԴĴӳ⡣
ҲͬǵҲ̬ˣվΪίĹĹ̨״Ҷкô¶մǮϸسһ֤
ίԱǷ׷ױʾͬ⣬ǫҲʾֻͬнûзֱǫ״ﰵ̾Ϣһ
ѧĿɿɨеЦһ֪ڴʲô⣬Ŀͣڻ¼ԱСϣСܣղŸλ쵼Ļ¼˰ɣ
򳤣¼ˣС̧ͷϵıࡣ
ȻŴͣȴһ磬ѧ˼ԣǵίһͬģ
ѧͷĿתһߵӢȴĿͷˮҲ֪Щʲô
һ°࣬Ƭ֮ӢŷӦ˹ٿһƣĿЩɢᡣ
ȥѧüͷһ㶣ųλǱ߼칫εѡһ£벻ӢôɢᣬȻҲòӣҲֻվ˳ȥ
һ߳ңۿѧڵίһӦ̬˸ĽʣڵĵһείϣȴΪһСΪҵЦ
ǫ뿪ʱǱĵ޵ˣͻȻһŨŨı
ԺίǽУе֮һ⣬ȭͷϣ
飡һǰǩֱԾȻصڵذϣϳأ
ѧص칫Ժﻹ˼Ӣķ֣ڽĻϴü׮飬һǴ񹫿ԵˣһҲ쵼ĵһǿˮ೧飬ƻڻȫίصͬ־ȥʽȻδУȴҲһûУһô֪ûУ
֪ίǽĳҪһһҲ̫ʶȤˣΪίǳ˭Ҫ֣
ѯС¼ŪûУѽУҪͼ϶ԽҪõίϵľµĻĿɲһˣȫίӣ
еķ֪һģȻͨл֪ģҲ˵˾Ӣģ
һжѧԤ֮УѾ²⵽˽лǫڻǫĵ͵ȴû뵽ģǫί˱ȽҪѶԸö࣡
ѧҪԸֻҪǰֵַشԼĸλϣɺñְѧҲûǸ˼ǸȥǸʲôǰѴľøȥ
Ӣıȴе㷴ΪʲôأĪļ״ѧȼһһڣ˳˼֮С
ӢҲ˽һ㣬ɷǸתҵ٣Ӳתҵˮ˾θڳʲôѧ⵹ûм˽кЩˣȴһֱûкӡ
ϵӦûʲôͨ˹ϵʣӢһʱܹ⣬ңڻ᳡ƺҲûн仰ȻһӢļ״ˣ
ôļͥʲô⣿
ӢҴҵػص칫һӦǹϰ칫ҵķţȻ칫ǰ룬ͳһ澵ӣϸضԼϺ쳱δȥ͸죡
žˣͻȻ̾Ϣһⴺ컹ûأôͶ˴ˣǰɷ˵Ļٴκ
ɷͻҰ꣬õĺӹɿɰﻶϲ˾ͶźһǼΪԼԺӵϲģ˵ɷǰֳҲ֪ĸˣŮ֮¾ɷļɻ䣡
ԷʱüôϲӾһΪʲôԼһʱɷˣƫƫҲ˵䣬ʲôôҲҪˣŮվŮˣվ˵¶֮Ļ
ɷҲͷԵ˵һ䣬ҪˣӢ֪Լʱıˣ
ȻҲ֪ǰǲҪӣʱϹڲӣһίиҲչ˲ǰ˵ʱҪӣɷתҵˣȻҲǿӵʱˣ
ӣôӢᣬȻɷ˵ˣɷ򳪷ϰ֮
޻ص֮һţɷ͸ˣҲҪӣȥһҹҲãҲգҪһ˵ϣ
ɷģӢ絶ȴҲľܾɷҪ
ɷһӦȥ֣ԺһͦεӰһͷ
ڻϣеĲɣȻѾڱУȻҪһӢ˧Żѡѧɾõѡ
ѧ٩٩̸ʱ۾ⲻɨӣѧֵĸоԽǿ
ֻǣԸҶӵİְ


126 ˼
ӢԺСŮཱུСҪһӵĸоǿ⼸һֱ˼ѹĵףɷǰ¶תҵ֮Ψɷ˵
ΪһĵĻټɷתҵѾˣһֱûкӣҲǶԴźɻνȰ˵Լӣﶼ׼дǵģʲôոսֹʱ֮Ļ
ǣĿⴥɷ򼸺һ£ȴѾһڴӦҪӣ
ҪӣôҪֲǲ֪ԼˣѵȥҸİ֣ԼǺջģӢٴοһ۾ԼҶüĹ͸ȴƺЩﲻɵð̾Ϣһ
ɷֵʱһ뵽ľǸǰͦأܴһ˿ЦݵСһ
ˣˣˡ
һ󼱴ٵӢ˼صʵæž۶ǰûзԼʲô׵ĵطŽӷŽ
űƿ¶ѧӰǣе㹤Ҫ㱨һ£
ӢͷϤЦݣԺﲻղŵǸͷһ˲̺˵ɣ
æվȥѧ⵹ˮֱѧ⾪ȵؿһۣһգѽղŻչѽͷһز۽ǵŷ֣ԭȻǰԼˮıӵݸѧ⣡
˼ӢԽˣæıһ٣ȥѧֽȴšѵһˣһСһòɶ˼˰ɣ
Сܣǰ칫Ұ
ѽǰ칫ѽ㣬ôˣͷʲô¶ˣѧ΢΢һ㶣Ӣı̫ˣļĳˣ
Ӣһ㶣ԼһСľȻͰĻ˵ˣߵĲӶˣ
ûʲôûʲôʲô¶˵ɣӢȡ˸ֽѧ⵹˱ˮڲ輸ϣ齥ƽϵҲ̹Ȼֻɺ쳱ơ
㣬û¶ѧüͷһšӢ¶еëëˣȻǼ£ֻ⵽ļִⲻ˵Ҳ׷ȥˡ
û£ʲô𣿡Ӣҡҡͷͷˮһڣֱѧ۾
Ȼ˵ѧȻҲñ˵ԹߵɳǣмҪ㱨һ£
ղŻн㣬ǣ˵Ҫ˵ˣӢҧһ⣬ʹ֮Ѹٵػָ̧ͷ˵ɣʲô¶
ǣ񹫿ĹҿԶ򳤸ɵúܲⷽͽǵĹľҪתƵ彨ˮ೧Ͷ
ţȷԶҲ棬񹫿齻ûʲô⣬Ĳѣˮ೧ļƻûиòѽˣȥسʱ˵ȥʡʽȥˣô
һ̸Ӣ컵ͷʧˣΧƹת
ڻ˵ѧҡҡͷߵʱ֪ͶȫָˣȪǱҲһѣõͶʵĿԲ󣺡ܼ̫ϣҪ׼У
ҲԣȴϣһϣҪŽҪָоܲðӢ̾ϢһȻҲ֪ʯļüһѧ⣬ʽ𲻹ĻǾͰѹģСһ
һʽҲͲҪô࣬ȵԺչˣһһģ
ԣҾ뷢ίԱȥѣ˭ʲôǮϰ塭ѧشӿڴһŴͻȻһ٣Ժһ⣡
Ӣ״һ㶣ѧ⣬ǲʲô뷨ˣ
㣬ҸղͻȻ˸뷨
ѧ⡰žһȼһڣӢһۣĿһ˿˷ܵɫ㣬뵽ˣڳＯǮĻǿȫʣ
ӢٴηΣղѧĿϬ罣ƺһ۾ʹ͸һ˿컵ͷصͷ
ǿñ΢һϢȫеĸɲȺʣίȥʣίܲɣѧ˿̧̣ͷһЩӢ㣬еͨвͨ
ɣҼᶨ֧㣡ӢͷѧԴʲôⶼõóⲢûʲôϡģҪľ֧־ˣοѧ⻹иسδˣ
뷨һûȥһ²Уѧ˳վ˳ȥ
ֱѧӰʧãӢʣͷһũŸոչȥನδˣһȻ뵽취Ｏˮ೧ʽ⵨Ҳ̫˰ɣ뷨δ̫쿪˰ɣ
һ룬뷨Ҳǲʵ֣ũķ粨֮ũǶѾ˲٣˵ίȥȺڶõˣ
ɲũ磬ǿǹҵأ
塭
칫һ󼱴ٵӢӳ˼оѣӢһץ绰ͲﴫһιӢͬ־𣿡
سң
ӢǴسл
Ӣͬ־򴺽ڼðɣ
سڼãûзʲô飬ٿί飬һһЩ˰ţ
ţǴȫйעĽ㣬Ǵ񹫿ԵһҪץϸץʵ߹ŪȺڣ
سģίרžʹ񹫿Ӣ󽫻ϸĻ㱨
Ӣͬ־ǳǵίӵģǴֲ㣬ּ縺ũ񹫿Ե㹤񹫿ί½ǶΪӵģίϸоǿίӵ䱸Ĺרְ򳤣ȺͨǰҪ׼
سģȫ嵳ίӾԷίİţ
Ӣ׹ΪǫװûٹҸ򳤵ͷΣԭίаţҲ֪ίĳίΪ˷ֹлһϵڴһҶľ
ããǰһܹŽõĸȫ湤
سģһ
Ӣµ绰ĥл˼ȻͻȻлڳί֮һ֪ͨԼΪʲôȻΪԼҪ׼
ӣ߲ѽ


127 ɽ
ѧص칫ȼһһڣϸؽղһͷϸһ飬ĿԺֻܴпһӰ죬ӰǺûǲһʱѶ϶˼·ĿԺܸߣ
ȻʩҲкܴķԣηգ˵ȫҲδؾͻôֽϢеĻṵ̃ͼǵϢ϶ԸǮϾǹţԲܵգ
һϵͳ˿϶ͻⲻǴϵͳĿʳĶٶ벻ý裬ý벻ϵͳˣ򲻵ѵʱǲ˺Ƥġ
֮ƣȷԱسΪ̹ԱܵͶʲõģѧڵίϰ˼˵һ£۴ܲͶʣչҲһƬ⣬Ҳܸõġ
ˣˣˡ
ѧӳ˼лѣѧ̧ͷһͼӢһ˽ͷһ㶣ղ칫Ҳ˵ѵֳʲôˣ
ǣʲôˣѧȻ̧ͷ
ѧ⣬ոսӵسĵ绰﹤ӣίίǿﵳίӵ
ӢüһšߵɳȻҲί˾ٵ⣬һίӵҪӵö࣬ӵİ೤ҪѸƽѶȲС
ǲҪˣѧǺһЦӢ˱Ȳ裬ǫװٹҸ򳤵ͷεʱ֪򳤾ίǽ
ǲ̫żһЩһĳίͼææ׳ôѵҲ߶ˣնæίίҫһ׳һ׳ƣ
ţȻСأӢ΢΢һͦغһˮش˴һһأ
򳤣ѧһ㶣벻ֱʲСһ򳤹ӴҶժѽ
ũ幤ί½񻪶Ϊӵģѵ岻Ĵί֮⣿
½һӲ칤ȥһˣԴ񹫿Ե㹤ӣĴ󱳾£ίӾӦȶΪһôժӣӰӵȶ
ȻҲԴһǶ˵Ϊί쵼ũ幤ӣԲҪӴίӵѪҺܸõί쵼У
ţ򳤣سûи˵ˣֻԺͲƽˣӢ̾Ϣһյίץ£ץõĴԭΪίҪ漰ľ÷չشЭõίӳԱ֮γͳһľ顣
ӵĳԱȶұ˴˶׵ߣ˵İӵİ೤ǱȽϺøɵģ෴˵ڲϵԱŵİӲӰ೤
ǣõģǴ˹ٳϵģ˭մӦòҵģôܲܶһҶռɣѧǺЦ
ӢüҪ˵䲻칫ҵĵ绰ֽæ˳ȥ
ѧ³һȦֱظеܲô򵥣ԽԸȻ׵ʹôֱʣ
Ȼ˵ΪίѪҺǿίӵʵȥժӣȥˮ˭ﶼ
ίʲô¶ˣ
塱
ϵĵ绰ˣѧһץ绰ι򳤰칫ҡ
ѧ⣬л绰ﴫлǱ׼һ£ίҪίָпҪȥǴӲһ£ҪһнӴ
ίǣѧһ㶣ȥΪũú¼У֧˴ȥˣίǽг¹ί֯
ԣί¹ǣǶԽǻ㱨⣬һ߿һпҪȥ򿴿֮Ҫ׼
лĻмζζ
ѧ˵绰лĵ绰ˣʮа˾ǿίǳ¹ôˣ
ί½ǺһεĴ񹫿Ե㹤һԵӲܿҪܹܺõһԵ㹤ҪһǿŽӣȴʱǿ򳤽ڣ
ӢӰٶȳ֣˽Ŀѧһͣ٣ղŵĵ绰ί¬θҴģ
ѧŶһֽ̧
׼򳤵סȣȻ֮˴ϵĳһҪȷܳ⣡
Ӣ˳֮⣬ôίҲֻаѹЦȥ
ǣ˴Ӧòģ϶Ѿй˵ģѧǺһЦˣи뷨Ҫ㱨һ£
ǲǵؿҵ쵼ӢͷһЦղŴȶһ£˿Ѿָô˵ҲڹٳЩͷˣѧ˼ڷµı仯֮ǰѻؿҲž
ѧ˵ͷԱѩѾˣҽĹܶ࣬Ҫ׼ˣũҩѣӵȵȣűҪȫ
ԣǲϿίһ£ӢͷҲе㵣򳤵֮ƻӸӡ
˰ɣһϰ࣬ҪôҶ̫ˣѧҡҡͷ˵ûʲôҪҲϰĵһ͸ôôţ˵ȻԼҲڽ˵ز
Ҳԣһ컹ǲҪŪôҶô˰ɣӢ˵ͷѧ⣬ȷҪļʽˮ೧ǲҪϸؿһ£
ļʽӦܴũļһЩʽǰҪеĸߣһ͸ϵͳͻ˼ôܻӲܣ
ţе㲻׵ѧͷ̾ϢһѾǹעĽˣ»ǵ͵һЩɣǶóǢ̸ȥɣ
ӢһϲСһͷţԼ˵һ䣬ʹˣԼﻹЩģ
˼ǼˣСһڣҪˮΣίһֶʰ˼ֻСϺף
ţҲأ˵úмóǢ̸ᣬʱ϶Ҫ֯ȥμӵģʱѵ˼ɣˣʯĻ鱨յûУӢ޳ָһ¶ǰͶ֮䣬ɢŨŨĳŮ˵ķ顣
ѧĿⲻȻת⣬ͷţҪ찲飬ʱȥ̣ҵ۹Ͷ̣


128 
ʮģ磬Ϸ磬ϵСʾ˰ңȢΣɶ죬ѧվվڴǰգͷһǽϵĹһЦ
⼸걻ٻѹֵЩˣȻ˿ɽһ緢ȷ쳣
ͽӵίĵ绰֪ͨ׼ٿȫԱɲᣬίǽҪԳϯ飡
ѧ֪µĸεжڴĹעҲԲΪл˽أĻΣõίͣ
ѧ⣬߰ɣʱˣӢվţһ·ţѧʱȥίǽĵˡ
ί쵼ѾӦĵԱѩҲﵽĿģĽ֣ũҵΣԶȻǰʩˣѧȴûе
ȥ¼֮ί׼ƻ칫ԭרŸƻĺΰ칫Σר䱸ɲ
߰ɣѧͷתӢ¥㳡쵼Ѿվ㳡ˣһ죬һߵȴֻнкܽس̣סسǷڵһείĴ֮һһȨԴίǽ壬ûȨ֮ǰΨбĴȲȥ
³һỤ̃еĿн֮һ࣬۾Ƴһ˵ЦԽĿⲻƳǫȴͬ֯Աĵ
ˣˣ
̵ָ٣һָǰˣ
ѧ˳ָ˹ȥȻԶСδʡתίԺķʻ
ӢתͷһĵС򣺡СܣѧУǱ׼ûУ
һεȫԱɲμӵ̫࣬ĴҶ£ͽ᳡ĵСѧĴã㹻ܹɼٺ˿ᡣ
ѧףίǵĿɽѾǰǸ͵̵ίˣһͷǱѾĶǣſлĴسûͨ˴ѡ٣ſʱ
ѧлͨлĻشֻĸ֣䣡Ȼڼ˴ᣬлǺģҲûгֹίָسѡ飬سѡٳ䶨֮ǰǳԿҲֻܴ̣
ӻʻ˽ͷһίǽһųһͣǫ³Ѹٵܹ˳ŻŽ˳
ڶί֯ĸıʮˣһһ۾һŹִӹεֻʣɫĺ磬һеӡ
ѧ֪ٿȫԱɲ֮ǰ廹Ҫμĵί飬ҪλĵԱɲǱίҲǳصģлһ˵ĵ̣
ӭǴָӢЦǺǵǰһ򽯺˫֣΢Цŵ˵ͷͬ־ǣˣ
ǣͬ־ǶڵĽ̻أѧǺһЦָһ
Цݣ˶ϲûģ֪ƨĻǻ̲סĵ
ѽȻſѽ˵ĻôǺһЦŸ֡
һһϣһ֣߰ɣȥҸǻһ£
ί
ͬ־ǣĹɼί쵼Щ벻ǴҵĹͨŬϣǲҪ佾꣬ȥȡóɼĻȡһ¥
еһͷһ
Ъ
ίί쵼Ƕ·ƽϢũ¼ũ幤Ĵ񹫿˼·һ٣ί½ǵĹעڲٳϳ޹ѧͬ־ΪˣίܽҪĵӽǣ
񹫿ԵĹǳҪϵȫƹ㣬ԣһܴ⣬һҪѸԤƵǰҪøͻӦԲԣĿһɨѧͣһ
Ǵʵί쵼Ҳ࣬ӣֲ⻹ǴһҲ󣡼ֵ״Ϊ˲ҲܸǰӵѪҺίͬ־Ƿֵһ¹
һ䣬ĿһɨҲ򵥵ҽܰɣ
Ž۾վĶͷ͹ⷢǰ΢΢ЩͺưͷͷҲЩϡ裺ͬ־Ǻãҽǰؼίؼί칫ҵΰ칫Σ֯ǲѧϰһֱڻعڻ㹤̫˽⣬ԺʲôĵطҶָ
ѧһ㶣Ȼؼί칫ҵΣѵؼίïҲߵһˣ
˼ǼˣĿת򽯺壬Ҳ˵ĿһѸٵת
žžž
ӢһͷƶĵʾӭѧͷƣͷȴǴԴԣïڽٻĶжһȻɣܲᵽлʱֿʼѡվˣ
Ǻãλͬ־ǺãҽǰڴǼΣǼƻ֯λ쵼ѧϰԺλ쵼ڹжָĴˣܰʲôԵĵطҲҪ˼
ѧȻʧЦֱӵúݣȷǵ˵ӣֱֱȥ̧ͷһۣϵһ٣ȥһ˲䣬һ˿Ū֮⣡
Ū˭˭ѧͷһˣһǸɫһܴذΧɱӱɹԽܶһӶ޷ԽżΪƼ쵼ɲ
ڣ˼øÿһƤЦһ䣺ͬ־ǣλͬ־Ǻͬ־ڴίǲ䵽ǰǵļ룬ǵİӾ͸Ӿս
ĿɨȻҲҪܵŽӢǵΧһ룬һʹȡĸһ̨ףҪѴ񹫿Ե㹤ãҪί쵼
Ļһ䣬Ӣͷýдͷƣ᲻ýίǾѿֻ˲Żӭ
΢ЦŵͷѹѹƽЪˣҪ˵ˣ߰ɣȥԱɲɣ
˵գվ˳ȥ
еһվڽ˳ȥ˶һ㶣Ӣվ˳ȥ
ѧ֪ʵȫԱɲȫûбҪٿԽ˵һҪһҪЩԱףµĸ򳤵˴ͨҪٶȫ֤ʵлί֧ΣҾǰлĵ


129 
ȫ嵳ԱɲСѧٿúܴ㹻ɼٸ˵Ĵͼᣬϵͳıʲôģ϶СѧС
ʮеԱʹɲüһãԱɲһжٶˣѸСѧüӵþͬͷĲгһкһؼȥȡ̵ȼʼ٩
ǵſ̣ܰڽû˹˵Ϊ˸񹫿¶ȫпȫأȫжҪŸãص˴
˻һҲҪ񹫿ƾʲôôĺôص˴ͲûΪԼ̹ô
Ҳ֪ԼɲļĽĶԣ¾͵ĲʯѾ׬ǮˣȴɳһǮһ̣ĺͨ·Ǳ˵Ķʼɣ
һ˳ڻ᳡ʱ򣬲гһֵãûΪίǵĳֶð
ѧע⵽ɫ΢仯ͺһˣʲô
֪ΪʲôȴܵͳͳԽõκһ䣬ũúǼ֮˶֪ѧС򳤿Ǹݽɫũľˣб£ݣ
һ䣬Ͱ״üͷһšѸٵչߵӢȴһĻ
֪岻ʲôĪгһĻ᳡ѵӵũǻСѧһԹԵλĽѧСһﲻһɤӾסô
ѵѧСһ
˼ǼˣĿⲻɨѧ⣬СһתȻ֪Ѿίؼɵˣ
ίӢ֣ؿһĿһɨͬ־ǣ¡ؼᣬΪľһķչƣǶȺеľӢӣܸˣķչδҪÿ˵Ĳ룬׼ײߣ
죬뵽ίǲμǵĴᣬڣӭǸָʾ
˵꣬һͷƣһ
建ص˵ͷһѹͣЪͬ־ǣ쿴ôμ飬ҺܿѽΪʲôأ
Ϊҿ˴δϣί쵼ӶδĴĽ滮Ҳ֪ж˿ˣж֪ǣҿˣԣҺܣ
Ϊڱ￴ǶڷչĿδ̫ˣֻǵùؼļмƻĿǼʮʯҪһˮ೧񹫿Եȡڽ꿴ɼȫƹ㣬չũҵַչҵȵȣ֮ĹƻҺܣ
˸ѽһѧ⣬֮һ˿ĹâѧȴͷһԼеһ󲻰
ˮһڣһ˵ô࣬еڿˣҲû뵽ѧСС;Ȼסӣ
ȻѧݣҪˮ೧Ҫչũҵҵȵȣûʽ֧֣ҵҪܸɳɼ
ѧͬ־ȻᣬȴǺأ·ģǸ뷨ˣĴ죬Ĺܹһ̨ף
ȥȡ˺ܺõĳɼίӷһЩ仯Ϊǿίӵսίʱίͬ־θ򳤣ί쵼ұ¸ĵ·ǲǼ񣬾ҪǵıˣǶǹḻͬ־кܷḻͬ־һܹʤθ򳤵Ĺ
Ӣüͷһšⲻڱŷ˵ѧ̫ᣬḻ鲻ḻô
ĲҲеѣôΰĿܹ֧Ԯ٣ûʽԮԼȥ취ͶʣʽӢͬ־ΪĵĴίʽ⣬ңѧͬ־Ǹ뷨ˣĴԴһ뵽ʽķӣ
ίȴǵĺϢ
˵ػһֱۡ
еһͷƣѧľȻظ֣仰ͻȻ˽ˣһڽˣʹüˣ
㲻Ǳ㲻ԹӴ־ԼȥͶʣʽء
ƵǽˣѾ޿ˣȫĵԱɲǰѧʹ˵ʲôܵĻԺκſԣ
ֽһͨԱҪӵ֯İţһиŵ֮֯Ļ޷ǾڸЩԱɲǣ￪˴ʱô
֮󣬽岢ûڴзڶ˴ίӳԱҪðŽ֮ĻȻϳسǡ
֮ѾӽˣӢͷһ۵ίӳԱͬ־ǣҲ˳Էʱˣٿɣ
û˱ʾԣҲˣҪɣǵóԣҲ޷ǾǹŶѡ
зѧصȼһһڣԺһֱ˼ŵǽڻϽһĿʲô
Ҫ֤л򲻵һȥ˵ԼĳЩΪʲô
ѧϸ˼һԼı֣ӭӽ忪ʼ뿪Ӧ˵ûʲôԽĵط
ѵҪһ̬һǸлһϵ̬˵είǳ¹ɵͶ״
ˣˣˡ
ſڴѧ߹ȥţͼӢһվſڣֻ۾ɫ
㣬ɣ
ѧÿ·ӢŤ֫˽ͦΰɫ£ԽԵͦΣѧͷȣæתˮ
ѧ⣬ֹԱɲǵʱҿǵüͷһ£Ӣߵɳǰ΢΢ǰһ㣬ȥ¶ǰһƬ۰ס
ѧһ㶣̧ͷԺʱĳʱֻٻ᳡ȥˣܲӢεεŮ˵һʨӺɣ
ѧ⣬ǽ˵⻰ʲô˼ӢˮһڣԺղŽ˵Ļǿǵίӣֳһǵȹƻʾ˿϶ȴԸǴһñӽ
ʲô˼ѧЦһڽҵľѽȽҸ߸Ȼؿصˤ
ľӢüһ׹ǿ϶һίӵĳɼѧ֣һֽȹƻ˵һ£ؼʱһ䣬ѣҪԮûУ
㲻Ҫˮ೧㲻ҪũҵҵҪ˼ҪǮͳɣҿ㻹ܱQ
־˼ɣ


130 ڹ
ίҡ
һϰ࣬ӢټȫίԱᣬҪӳԱķֹ⣬ȫѧٿһ򳤰칫ᣬڻϵ˵ķֹܹˣΪίӣѧ⻹ǽӢίί쵼ֹ
ļ򳤵ķֹҪдĵ֮⣬쵼ķֹûжı仯ֻļص˻ҡ
ίӢ֡
˶ˣǿɣӢĿ֮¶һ˿Ц⣬һίصĻöһܶȸСȫ趼ί룬ȻƺܶĲŶǺ칫Ҳһ漸ŵĹ
˿һӢĬصͷȥȻڼķȨһ̳ڴȴڴȴһͦ˸绰ίرʾҪȥũ幤뷨
岢ûеӦʣҲûгԣ䣬˵ĹԺʱŵĶĹýǼȻ׽͵ĸε壬ǣ콯Σ޶˵һ˿ΣУȻ岢ûнѹһϣ
ԭؼί칫Σɼί칫ҵθ򳤣Ӧǽį̈µĽףֵȴǴӴǸģʮа˾һǽһƣ
Ūʵ֮󣬽ѹǰش򽯺绰Ҫũ幤뷨һǴ񹫿ũ幤һģ˴񹫿Ե㹤˭֪ǳɼĵطһԭͨٶ̽һ½̬Σ
ͬ־ǣǿίҪĿľǵί쵼ӵĹвֵӢɫһĿȫһɨίίӵĵܹעίǣس˹֮⣬Ҫڱ֤չ£԰ӵķֹвֵ
һϲȻǸӢкģô˵Լȥֹũҵһ̯Ǻпܵģȴ֪˻Ḻʲô˼Ǽˣ̧ͷһ۶ˡ
ȴʹԴͷˮŲ豭΢΢һȴŪָͷϵǩֱʡ
İ칫飬ֹҲ£ȫһ壬ķֹϵ﹤Ĳãԣ򳤸һ£Ǿίȫ
Ӣһ٣ǹϵȫ潨裬ͬ־ǿԳԣ̸һ̸ԼĿ
˵ɣؿһһίίӵ䱸ίǺĸĿչίǽũ幤ĸϣίϣʵ˵ѹܴѽ
ǮϵسٲȻɽһϵڴĴˣȻԸ⿴лһϵһҶ񽯺ίïҲʼįˣԽĸˣԴ˵δһ£
Ȩϵ˶ףʶȿɿصǿ̵ģӰ쵽ߵƶִеĻȻίŭǴ񹫿Ե㹤ί쵼Ϊע飬ΪȨӰ˹ĽУҶҪ԰ӣ
ͬǵȻӵĹȴϵȫδķչƣһҪص˵ͷȻҲ״ί쵼ѾѴΪսˣֻϣҪӰ쵽ķչźãϾɼȥˣҲзֵĻᣡ
Ҳͬǵ¹ĺչԣΪָķֹ쵼һҪҵ񣡡ѩһص˵㣬˵Ŀ޸ĸƼκϵֻȫ潨˳ɼŻʵĻᣬȻҲϣҪ̫ˣ
Ҳͬǵĺܶ๤רҵԱȽǿģָܳеӰ쵽ȫ潨Ĵ֣ǫǺһЦȻֵüټ״ȻĿǰ˵Ŵ˹ϵܲԿ϶˵ĺп϶е̷ŶԷ˼
ѧⰵ˵ͷ⼸ϼһﻹдֹ۵ģȨҲãҲգһжȡشɼĻϣ뿪һжǾлˮ£
ȴһ㶣ظоһ˿ʲôָУⲻǷ˵ô
ڳǹĵΣȻҲûʲôũ幤飬ũ幤Ҫʲôˣ˭Ǵûо鵽оô߹ģ
нĿתӢŽһе绰ѵӢҽĻţ
Ҳ˵ɣѧ΢΢һЦڴҵڴпˣǴ򳤣ĵˣ˼Ҳζһλϵ򳤷ֹĴ·
ҵܺãĸΪܺֻҪǰһ룬һʹһȡøõĳɼ
ѧһ٣ĿɨеǺһЦĹǧͷֶҪһε쵼֣ȻҲһҪһḻ쵼ĺܶ쵼ҲǴӸսӴϤͨҵһһ߹
һ㶣̧ͷϽظһ˿ЦĪǽѧ绰ˣ
ѧĸˣ绰ĿҲȽϴ󣬸򳤵ķֹӦѧ򳤵Σ
Ȼ˲һͨ˵һ־㹻ˣǣίȴǴ䱸ĸ򳤣еĸ򳤶ǵίίԱͿԿίĹε֧ˣ
򣬻̧ͷһѧ⣬ѧ϶ڵľƣίǷ׷ײֵһô£
Ȼҵ뷨ҲǶԵģЩҪضԴҪϤͬ־ȥЩ¶עģرӵĹũ幤ȵȣ
ȻŴͣΪѧͬȥũ幤ư˳ǻˣѵûиί绰ʾһ£
ίǶĹӣָʾһҪ˾ﾡãѧǺһЦĿɨУָʾıʲô˼Ҷף˵ʲô˾Żѧ⣬Ҫżˣ
Ȼǰǰ׳󣬷ֹҪϸˣũ幤֮أί½ǶǳעģԵĽǹϵȫһũ幤ĿչԶһֱץҲܳɹΪӦɹԶũҵӢǺһЦͻȻ廰ˣȻѧڹˣ仰ſھûоκε˼
ѧһ㶣ֱũ幤ķֹԲ׻õԹԶ֣ԹԶũ幤Ǻ˼·ģũ幤Ҳܺѧ⣬ƴűǺޣҲý˺һͨ벻ӢȻˣȻԼ½ŭ
Ȼ˶лһϵĲɾʹˣ
ҵ˼أӢװĵɨһۣĿⴥѧСһֻ۾ͻȻùһûɵغˣСԩңڹɣ


131 ֹ
ѧȻӢһٶ壬ǲӰ;ѣһ̣˶ӢĸмȻһŮ˳Լ飬վίǣѧڹ˽ܸ
ͬǵͷɫЩ£ԶũҵģĿǰũҵ˽⣬Ӧʺϵĸũҵģ֧ǵ飡
üͷһšҲԹԶʺϸũ幤ģֻǵԹԶѧϵӢְĻ͸ôһԹԶֻҲлһϵˣ
֪϶ҲѴ񹫿ԵĹץʱ˽Ե㹤ĶҲժ˳£Եó̫ѿһЩȻлһϵȻ⣬ǰӢŮ˵ķӦˣ
﹤ĴֳԹԶֹũҵʵģоͲ˵ˣΣֲ˽ũһͿųؼί칫γǼͼ칤ǸƻģȻԹԶʣ
Ҳͬǵ˼Զũҵ칤ô꣬ũ˽üΪ͸Ǻʺϵѡ
ҪժӣҲҪȵӳɣ̾ϢһӢڿ˵ίǶ԰ӵĹܹעлΪ˱ӶѣοлһϵڴʵѾ㹻ˣȫûбҪٻعעίӵķֹ⣡
Ҳɽһϵˣʱ򷢻Ȼĳϴɽһϵɽʱûһ佻ⷬȻĳ̶ֳϴɽ˼
ͬǵѩܸɴķ򳤷ֹ¶򳤰칫ѧһҲˣѧ⸱ҹͬĵ̬Ѿ˴ҵˣοԹԶҲͬ־ˣòðˣôһ׮ò£ܻܲ˼ҵ£
Զͬ־ǿģôϻȡҵҵũҵŵҲҲܲܳе֯ϸΣ
ӢǺһЦΪʸϵίίԱȷʸԹԶĹһԵܽᡣ
Ȼίļʸ쵼Ѿ̬ͬȣǫȻҲ˵ʲôοıΪ˸Ĺֻܵͷʾͬ
Ȼ뼫ҪժӣֻǰܲпʵԱʱǵôԺͱˣ
˲δǺεȵզֻܽίľ飡
ԹԶûĽӹũ幤Ҳڴڼ߷˽һƬģеķֹܹûзı仯ǵԹԶͷļƻȫͶ뵽ũҵũ幤ȥ
ҵͷҵùʵȹԭڴϱмعȹ
Ҳڵίϱ̬һŽӢΪĵίΧ㱾ְλȡѸԷֹܵĹһȫµ̨ơ
ȷļ򳤵ķֹ֮󣬵ԹԶڻί㱨˴񹫿ԵӵĿۺһείϵѡ˳˿֮ĸԵӡ
һείϵľ飬ۺ˸λ쵼ھλ쵼㱨һ£ԹԶǰıʼǱѾͽĻ׼˺ܳһʱ䣬ͻȻ֪֮Լܷ񹫿һĹǾ׼˺ܳʱ䡣
Ӣ޷˵ڻϼũ幤еοû˷˴ڳڼһڵУǸظˣȽڽ˹ժ˵Ȼ⿿£ѧ⡣
񹫿Ĵٱѧģѧȫ԰ץ˭Ҳһ˿ȥǮǲϧҲҪһŽѧ߿ֿĴ񹫿
־ί½񻪶ڿĴ񹫿Ĵٺ⣬ǮҲ˱Ϊֹũҵĸس
ǮѧҲȫպ«ưοⱾĴ٣ûԼĻѡ
ԹԶ֪ѧһĹصˮ೧µ˶֪顣
ũҵͬ־ۺһεĿǰӣԹԶ̧ͷһѧ⣬ȴԽѧѧԤϵܶɲڴ񹫿ǣ˵ʵǵǸ˶ѣ
ѧǿ׼һ㣬Բһείһ㣬ڵίγɾ飬ЩΥڲصĴɲֻҪ˻߿ίԶǼ̣
Ȼɢ֮ѧҵԸ˼仰䣬ȻԹԶڸЩɲ̸аʾһ֮ԸμӵԵĴӶ˺ܶ࣬ѡдԵĴӡ
Ӣﰵ˵ͷԹԶҲԽԽˣϴλϾѡǸԵӳȥֻҪԹԶȻΪ˷ڵίз׼ġ
󣬵ԹԶѡӵϸ㱨һ飬ӵĴҲ꽭ذԣӵĴҲпԴḻĴĴ
ѧͷԹԶĹòƶĴӴѡǸԣĴӵӻԾѧе⡣
ͬ־ǣһ¿ɣӢǺһЦĿԺСһȻ뷨ԭΪԵѶȺܴȴԭҪ˳öࡣ
ҴһɣǴиú󣬴Ҫ󹫿ĿĺߣһЩɣӢǺһЦӿڴһ
ѧ΢Цŵ˵ͷӢ˵òҴǵ͵ڳú̿ԣĴӣܾдԡ
ŽᣬŽҲдԣ΢ЦŶ˲豭ŽˣһεĴ񹫿壬ŽĻƣŽ֮ôӻԾزμԵ㣬ڵгС
Žǵ͵꽭ذũ壬ΪˮԴḻ⼸չҵ¢˴ˮг
һҿѡͷɣѩ̾ϢһͷϵӣǴƶĴ֮һؼǴӼ಻ɽ֮ϣͨ
ͷΪȫƶĴԺϸ񣬲ÿ˶֪Ӵ񹫿ûʲô
һʲôûУѧĿڽе˵һɨȻǲ˽Щӵϵ̻Ҫһߡ
ҡҡͷĴҲ˽κδӵڲ˽óȻǺܲǵġ
޴ҵٺһЦ¶Ц
ûзǫ˼Ƭ̵ͷ


132 Ϊ
Ϧǿһһɽ¶ȥٻеů⴩ѧվڴǰ΢գһ˿紺ĺ⡣
˼֮ѧ⻹Ƿ˷ȫɲְͶʵ뷨ľٶ˵ͼпܳΪĶлسûо˴ѡ֮ǰСĽһĺã
ңɹĿԺС׸һִί쵼µعԱҵӡ
ȥ⼸Ͷأѧﰵ̾Ϣһͷ񷣬˼Ѿˣ߿֧֣ҪǮûеģ
Ͷʰоָһȣ̵ָɿ̵շڵأ˿ǡ
ѧ⸩̵٣ͷһȴǸ򳤵ԹԶһ̨ĴЦ򳤣ղŽӵһѷģ
˸ԺõĴѧ֮ǰõǸ
ллѧ⼲ߵ칫ǰ̵ӽ̻ҸֽӹԹԶĴһһ֣ϣӽ֪ĺ룬Ժϵ
ѧüͷһšĸͬѧģڱʱСģʱֵۣǶΪƽʱôù飬ҵʱſγ̵ļҽ̣ɿȫϵһת۵ǳȻȻؾͱ
򳤣ǰ滹һϢԹԶǺһЦһյ˺һ֪ǷԼģǸԼģȻǸǰѧˣԣ˹
ѧ̧ͷһЦǰһʾһ֣Ǹ绰룬Űֽ¼ݸԹԶԶлл
ããԹԶǺһЦֽӹͷ˼Ƭ̧ͷ򳤣иҪ㷴ӳһˣ
ʲô£˵ɣѧ±ʣԹԶ˱ˮڲ輸ϣץϵ̺˹ȥ
ԹԶӹȥһŵȼһڣɫЩأ򳤣ڵʱٴӳ򵽵Ļе⣡
⣿ѧһ㶣֪ǮĶǮСũҩʵľӪȨдũҩʶǴĵģȴû뵽һȻôɣ
ԹԶͷȥ°ˣҷӳĴ񻹲٣
ѧüͷšһţ׵ԹԶ˼ϾҪˣũҪʼ׼ũҩˣһλĻũǵʧɲС
У֪ˣѧͷ֮һ⣬ҪǮ绰ˣǮССôȥ˵þҪˡ
Զ¶ȲҪҸǮس绰ˣ񹫿һҪץί½Ǻҹ½Ѵ񹫿ȫƹ㣬ԣԵԲܳκ⣡
һ٣˵ȻϴɲǶӻԾ˵ǻ᲻Ŀ£һҪץϸ£Щ֧֣ȴʹӵļһһҪɱһӰ٣Ϣ
ԹԶͷһѧﶼһЦǺǵϺȻһ¹ش󣬲ܲС£صͷ򳤷ģһȥץйҪһһع
ѧͷԶŵģҲҪעⷽʽᲢòܴøȺϵУũ巢ֵһЩҲҪ쿼ҽϸģӣģҪĶȺ˵Ҫϣ
ũҩ⣬ǷģֻҪھͼüٻʼũҩӺũֵܣѧһϣɫЩ
ԹԶͷһ𣬿ѧɫ䣬ͻȻ׹һǮð죬ؼǮ걳ǳسɽɽдɽģһεس֮˵ɽί˺ܳһʱ䣬벻лɽٳϵĶǿɾͲðˣ
ǹϵճѽѧĿĺ֮ɫ¶ɣõԹԶɱΪԼһ仰ٳϵһ򳤣Ӱ쵽سɣ
ѧ⻺ҡҡͷֵúܴ޷ճǮӰ첻ֻϵĳͻǮϺԸֻҪ֪˿϶ӵΪϵǮϺ겻ܲס
ˣˣˡ
ſڴ΢ѧתһȴǵС΢Цվſڣ׹ˣѧҪȥĴСѧӲ졣
ԹԶҲ֪ѧˣվ򳤣æȻȥ׼һ£ȥļһߡ
ѧͷĿ͵ԹԶӰʧץڴ߰ɣѧ÷ѧ˰ɣ
򳤣ǵĳȥʱӦøպ÷ѧСһˣѧ⾭֮Ÿȥ
ѧȥĴСѧǹʱŷ˵ģ˵ѧУмҿҪˣžȥ忴һȵһѧͲˡ
Сڸʻϣƽǰʱ۾͸ڵĺӾ۲ѧ⣬ѧΪʲôѡѧѧ֮ȥѧУӲ죬һѧǵĿĴûᣬѧǻؼҸҳһ˵ҳȻͶ֪ѧ򳤶Ժǵӡ
ֻһ˶ʶѧжӻӭһ̬벻ѧȴѹûЩ
ѧһ䣬뻹Ƿˡ
ѧʻСѧУŵʱ򣬲ٳϻϡϡļѧûнӵ֪ͨѧУ쵼ǲ֪ҪѧУӲ칤
ſαŷ۱ʻҳ߳˽ңһ۾ͿһɫСʻѧУ΢΢һ㶣ֱѧͦεӴʱˡ
Ϊ򳤵Ĳ֣ѧУʦȥĹʶѾȫˣһ˼Ǿ߹ȥк
򳤣ã
ѧ̧ͷһȴõǸʦ飬չһЦʦã¿أ
ţոոõѧһҵһ죬ڱԼĹȴڸѧҵ
ʦΪʦҪʦѽѧǺһЦͻȻõĳɼˣŷô
򳤣ŷֵúܺѽϿҲҵɵҲܺõģеС
˵ѧ齥ػָ
ллʦˣȥҵúúõĽѵһ£ѧϰϵĴУѧǺһЦ
лЩʦı֣
ȵ칫һ°ɣһͷ׷˴Ҵҵ˹ѧӭȥУÿŷ˵ѧУмϷӲˣҾͻһ˳ٿ˼ңкöû
ѽöûˣһ۾ʮУ̾ϢһĿѧһɨĿǰѧؾѾˡ
ʵжֻڵ״ѽʱ죬һת۶ʮˣѧ̾Ϣһ̧ͷǰϾɵĽʦɷӻϷӣֻһͻΣѽ
ƣΪѽУ̾ϢһĿЩڴؿѧ⣬Ȼںź죬ȴþˣҲͽκΰ
ѽҷչЩҪ˲ѽƣΪܽͣڿںѽѧҲͷĿУģܱĵطԲֻǺںţ
߰ɣҴȥһǼΣɣУص˵ͷ֪ѧ˵˵һֻҲ֪ѴȱǮ


133 輦
ѧУιΣǰϹεģֻѾΣǽϵĺڰѾ߲¶ɫĵ»ϵĴ϶Űɫϴһ紵˸׵ϴһڡ
һᣬѧͷһ۸С򣺡Сܣһ£ȥ֮Ľ̰⼸Σû꣬ȻĻô죿
򳤣ϼСشӿڴͳһСӣѧĻһҲѧѧģСӼ¼쵼к顣
УѧָкʦǵĹһϣٿ಻ܿຢӣĴ©Ľ͸øˣһ췿ô죿
Сɿڱϼ¼ţĿУοЦˡ
УҲ֪ĲţʱֻȰ⼸Σ²ؽȵʽ˸ٰѧУķӶŪһŪѧͷһУһǸ⣬ĲѣѧУΣ졣
УһοЦЦˣˣС⣬֪ѴܹЩΣ죬첻ðΣϿҲˣ
УģԺغģѧ߳˽ңĿתķֻҪˮ೧ܹ˳ؽĲ״ͻתҲֻôˡ
ѽԺ϶ԽԽõģУѧٳС⣬Զٱ㷹ٻȥ
ˣУﻹеҪѧҡҡͷתС򼲲ǰš
һɵתУʻ
Сܣȥ֮ץʵ˵׼ʲôʱˣһҪЩΣؽ
ѧԴںϣ΢˫ۣԸʻϵСԸ
򳤣һȥϾȥ죬ֻǲǱ߿»ҪСƬ̧̣ͷһۺӾڲѾױѧвǸϼһҪˣѧƺûл˼ѵҪϼһȥ
һвƴ绰ģ߰źþУ
ѧ⻺۾Ťͷһ۴⣬ɫذ˼ٴλصˮ೧ʽ棬Ҳ֪񶼵óܲõͶأԭѾʯļ鱨ʼĹˣͿһε񶼵óʲôɹˣ
صίԺʱɫѾˣصᣬѧ˼ǾǮСٻʵл㱨һ
绰ܿ챻ͨͲﴫιã˭ѽ
Ѿͷˣ
ͲصĴϢƬ֮󣬾ѵ˹磬Ҳأ
ˣְڼûе㹤Ҫ㱨һ£
ŶһѽҲ֪ѧ϶Ҫְֻ㱨ѧ˵˵֣ĵ绰ĳɣ
˭ѽлң˹Сһඣ˭ϻس㱨ģ
лˣѧ绰㱨ˣСѾͷˣݺݵصһۣѾͷС򳤣ܲһ쵽Χ߰ɣܲһ쵽ѽѽģҪɵ¶ɣ
ѽ绰лһңŤͷȥӣƵزлЦһѾͷڵԽԽѧˣڿָѧھɲܾŮ硣
ιС⣬ң
̸ģֹũҵĵԹԶҷӳһȥѧƬ̣ԹԶ˵һһʮػ㱨һ顣
лĬãϢĵһӦһѵĴɽĻᣬ̼䣬ͼ
ԴسͷɽʵǿԼаسܿյζ˺ݺôһɽͷȷǸܲĻᡣ
뷨ʵ֣С鲢׽Ǯһȥο˴ܿҪٿˣԲʱֳʲôĻܾ˵Ľ֡
ã֪ˣһسкģлǿѹĳ嶯ضŵ绰˵ˣС⣬׼һ£ʡ񶼾ٰͶóǢ̸ϾҪʼˣҲиչѲϾ׼һ£ʱȥμӣ
ѧ˵绰س˼ղлصشϢȻлҲǮСٻʵջˣɴ˿ɼлӲ̫ù
ѧлӦò뵽϶ⲻǮ꣬˵ɽвˡ
лɽ˵һǮСȻҪһ£Ļֵί½ȥֻ¹δܱסǮ꣬Ҫ֪½ȻŰȴʹȨı˽Ϊˡ
Ȼ黹ȫָǮСķ֣ѧⲻܲ׼Ҫ׼ͶóǢ̸顣
ʡ񶼣Ƶͳ׷ڡ
С㣬ѾȥˣƵҲźˣ컪΢΢ӣվɳϣͷ޳ָͷҲ̧ص壬ˣȥϢһ°ɣϵľƻỹҪȥţ
컪֪С鲻ãͷϢȥ
Ӱһʧվ̧ͷץ輸ϵһоµŮʿȡһŵȼһڡ
˼ǼԻңȻ¯ȻҪееʯȻ֮е㼱ˣٿױƷһУȴû뵽һڷ
ڲ輸ϵֻͻȻվüһץֻͨ˵绰Ͳﴫվã⼸ûðɣ
磬أе㲻̫ϰĲˣһģ
һϰˣҼǵȥȥʱ㵹ǳԻԵòֺվǺһЦˣְ˵Ǳ߽дչ·޸ٹ·ܶ࣬㲻Ҫ׬Ů˵ǮףԽ׬ǮԽգھҪΪ
վһ㶣磬Ϣȷô
ϢȷУ·ٹ·ҼƻίѾ׼ˣְֵ˼ռȥ֮׬Ǯ׬ǮҪҪԣӦôЩʩĹ̷֣ȵǼŽվ˽Ÿ⣡
磬ǲҪӽҵ֣ǲûⷽѽվеְֵˣ˵˾Ǯ׬ߺҲУҪĿľռڴ¸ˣ
ҵδԹȻѾʼзģĿǰⷽʲôǰԣҲû㷿زҵ
ѽֻҪǮʲô򲻵ģҪôȥעһҽ˾Ҫôȥչһҽ˾ֻ֮ҪǮ輦Ϸְ˵˲׬ǮҪҪҪô쵼ǿǵĳ⣡
磬ϢһʡĽҵ϶֪ˣ˭ؼʱ˾վüһᣬڸϲĽ輦ַе㲻ΪȻȻģĺá
ҵĺӣ˼ȥЩ΢еƫСطȥչ˾Ҳã˼ҺҲãֻҪܱ֤ˣһҪ˼˾ȻЩеĽ˾ǿ׵ģǵʱڣĳǿ϶Ƿǳӭģ
Ŷѽ磬
վ˵绰ֻĴ۾һһأһ˿Цظա


134 ϵڱ
ί칫¥򳤰칫ҡ
򳤣µļҾܽˣǾͲΣϿˣ
֣վѧİ칫ǰСѧĽҸϸػ㱨һ飬ǿƽ̰Σѧ⼫ΪעģҪǮʱʹİǮóû֨һɴ˿ɼѧӣȻҪԹʡ
ţͺãһҪϰأܸ㶹̣ǹϵǵİȫ⣡ѧͷ֣֮ǰڵʱͺϸģ˿ƽ̰εˣȻȻϸˡ
һȫ̶ǣ֣˵ͷѧ֣£˿ҵԭð칫ҵ˶һ£ڿҪȥŲŷġ
ãæȥɣѧͷǰΣƵؽʲô¶ΪϵһٶӵİȫСһѣֻҪ˹ע̬ȣµȻҲͲи
֣ӰһʧѧüͷͽšĲȷѣǲǽǽѱŲǾ飬ȻҪѽͲٶˡ
Ҫˮ೧ѽѧﰵ̾ϢһҲ֪֮ܲջѽ
ָŰ칫ϵֽţͻȻһ֣Ǹ칫ϵĵ绰ֽϵĺ벦˹ȥ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫһмϤιãʢԴ˭
ѧ΢΢һ㶣еѧͬѧ̽һ䣺ιѽ
Ȼѽ˷ˣڲԭĵλˣˣһ̨ʹ˾򹤣ǹ˾ģȽƷƵԵһЩ
ĸԵĽΣѧѾˣҲǳһڵĹٳűģ벻ѧһûйϵȴҲڹٳ÷ˮ
ͻȻһλѧУķžϢԥǲҪѧһɵĲǾίǣξίԱϣ
ѧһСеĹ٣Ҳͦãȥľȥɣ̾ϢһǸɵļƸѧͷ
ˣп棬ȥʶһȫĺŮ˾ˣͲ˵ˣ
ѧЦһǴѧʱķӣڴѧʱţΪŮѣ򻨴йƬҶմľմմϲֵǾСĵò˻ţֻһôڹҵӣȴܵȥˣ
ȥ񶼲μóǢ̸ںȷˣɽ̰ԴӣѧӵĳԱ֮һ
ίɷֹ̹ĸгԴӣίһεľóǢ̸ӣŶڻϵʱѧ˸г棬ģŰͷɢһɾӸµƣǸĸ߹٣һϻĴ硣
ʮ֮࣬Ǹص̾ӢӣһεľóǢ̸˵ʡعòײȡģһεľóǢ̸ĳжȥˣǴʡ١
ԴӣеóųԱסһǼıݣһ䷿ѧһ½ƵСһ䡣
һ˳˷֮󣬸ԻطϢ½ƴҴҵϴһͳŶȥѧһ͵ܵķЩ϶ҪͳһϽ֣̾Ȼְ̾͵óίǼǣȻίаչ
ѧϵʱڴϿӣѧһӣ˵һ䣬֪ˣȻ۾ŵӻƺ¶һ¶ѧһ㶣мֲظ뿪
ܵȵѧһߣѧϸط˿΢΢һ̣ߣЩʯͷͿͶʣֻ˰ٷ֮ʮŵĹɷݣĸһԴ¿˲ŻȥͶʣ
лҲǲͶҽȻ˾ôӶһ춨ƵϣһζɵСϣ
֮ǰɽһ˳˼
ģƵͳ׷ڡ
С㣬ͶǢ̸óϾҪʼˣǲȥתһתûкʵĿ
컪һüվصǿСѧһ쳤󵽽ͤͤӣЩ컪Ҳʼ
壬ְֵҪ̫ˣֻʩĽ裬ĸطŻûʽ𣬶ڲҪȥעһҽ˾Ҫ취ȥĿѽվ̾Ϣһת͸ǽҹĻµĵƻͨ񶼣ͻȻϻиԼᣬæתˣ壬ԼȥưɺȾƵģȥ׼һ³Ͼߣ
õģС㣬Ͼȥ컪ȻɻȴҲ˵ڣֻôҴҵ˳ȥֻҪԼСߣҲû˸۸С㡣
վߵϴּ䣬žϸشС͸Ŀȥ˼棬ǶԱ˵أҲǶԼء
ѧڴϿӣﲥһεĴͶóǢ̸׼óǢ̸ȫֵݶӵչֻҪͶʵˣֻҪչľҵҪͶʵĿ
ڴͷֻͻȻѧ˵ֻͨ˵绰Ͳﴫѵ磬ԷûУ˯žͳȥһߣҪǮҪĵŶ
𼸰֮˼Լѧһůû£Ǹոճ˷һȥһߣİɣһῪĵˣԷûУϢҪ̫ˣ
˼֪ȥһߣɢɢģһҪŶ
ѧ˵绰Ժѵ
ֻϧ˲ͱһƣֻٶѧͨ绰ûü˵Ͳﴫһ򳤣˰ɣʱһ𣿡
ѧһ㶣еϤȴ벻˭񶼲ûʲôѣ绰ٴδһôôͲǵˣǹȪѽ
Ȫ٣ѧ΢΢ЩԾȴ벻ͨȪʲô飬˵Ľ黹ûкõϣһ٣˻ûأ
ǹ˶ѽȪڵ绰ͷЦѽôͰˣ
ѣѧһ̣ĵǵĽ黹ְɣ˶ǲˣȴЦȪ٣ѽ
ǾͺãǾͺãȪЦЦŵˣˮ೧ҵͶʷûУ
ѧһ㶣һﵽǸʲô˼ѵͶʰ쳧
Ȫ٣ûҵʵˣм̸θ񶼲μó˳
иѣǸеȤ̸ɣ
ѧȻŴͣȴû뵽ϻܵڱɵòȪ٣


135 ˭
ѧ˫һˮϣش˴գһ̹ǵı˲Ϣһ̧ͷžԼһ㾵ˣΪԼ˧µڱҲܷϣ
ž˸ȥëɾϵˮ飬˳ȥ
ݲչžסľƵλ񶼵򣬾ݻչĲʮӵ·̣ҲѡǼƵסԭ֮һ
ѧµ¥⳵˽ȥʦڱưɡ
ڱưǸʲô⣬ѧⲻֻ֪־֪ǸưɶѣǹȪԼưɼ棬һӶưɲ
⳵˾ȴһ㶣̧ͷһѧ⣬Ѹٵɱȥѧûע⵽ϸڣֻע⵽⳵ƺߣɵһ㶣ʦûߴɣ
ϰ壬⻰˵ãҪȥڱưɣ԰ɣ񶼿ʮĳ⳵ˣߴ·˾ǺһЦ̧ͷһ۳ڵĺӾƹģ¿ѧϵɫ
ѲڱưɻĽҰⲻɣѧǺһЦӿڴһ̵ȼһڣͻȻоϵ϶Ȥڱưֻ²ѽ˵ưɾӦÿĵضΣŻǣڱưȴƫƫڽ
ϰ壬㲻˰ɣ˾ǺһЦŷ̵Ĵ˼ת⳵תһ̫ƧСϣѧ΢΢һ㶣һ··ϡ裬·ȴҪ١
ҲˣֻԼڱưɣһǵһ˵֣
ǾѹˣֻҪģ֪֣˾ǺһЦɵת̣⳵תһСӵƻͨ濪
ڱư񶼵һصڣһ˾Ǯȥưɣйʸ룡
ѧһ㶣һưɾôĪЩǵĴӪ
˵ʵҲ֪ڱưǸʲôطÿ˴ʱ򣬶ǰǸ·ͣͲýˣ
һ䣬⳵ͣһͣȣͼһӰͻȻ֣ѧ⿴һۼƼ˳ƿȥǰͻȻһڣֵ·ͻȻϨˣߴһȪĿˣ
ԣҾѧ⣡ѧһ֮еһů֫ɢ
ȻһɾԺХѧ⵱˫һգ˫һͬʱҽűҲ˲һѸǰһ̽ƴ
һƺߣѧֵһᣬΪȭ˹ȥڰֻоȭͷһǽһ㣬ҽͬʱڵһ㣬ͬʱԾϥصضȥ
оϥصضһӲ֮ϣһҽѧֻȭΪƣһƣշɶˣ˫һأ䲻һɾ˿̣ո۶սߣȻУ鼱֮һ֮ԽԽ˲ӿԺ
һɾ޴˲Ϣ˹ѧ˫ͬʱһ㣬һ˳ȥ
ڰѧֻԴҪըһ㣬ſ³һѪͬʱ˫̽˫ͬʱȥһƬ
ڰһҽУѧֻ˫һӲϣ˫˲һţһٴηڵϣ
ѧ˫Ŵصͬʱ·ͻȻȫ򿪣ֻһδ˫ȭԲѧŭĿӣѧȴƻСǰȭ󣬽³ɰվһ˫۾ȴǽգ
ѧǰıδ󺺾ȵŴͣ¶һڴưͬʱȥ
ζû뵽ǰ˾ȻǱ۾ںڰи˾ң
˿̣ಫҲһ¥¥һǽѧ˫ۣȴɱڵĻ档
٣ôȪֳһ˿е飬Ȼڴλǰģƺһֻ϶磡
߶һˣĳͨߵȺоͺһ۰ϳˣһȴͬǧɽڹȪĵֺãδĿضǽѧɱĻ棬ͻȻڰ֣ٻطһ飡
Ȫһ㶣ȻŴͣȴҷٵĻڸղ淢һȻںڰȴѾȫ̶෽λǶ
ѧ⾲ɽؽžؾأڽͷе·ϨɲǼ䣬һǵľǾǱ˫ۣĬȭھѸٵسֻĸҲͬһѸٵ۷壬Լ˲ԶһֻС
ҲǻþҲʵڵģֻǵԺһķХʱһʱӦȷʵʵģ
ããվѧıδ󺺲оѧ˿̾ͺǰһΡɽһף׵ҷһȴ־ͷ
һԶ޷󼰵ĸ֣
Сʦ˵ΪֲֻҪѧͿԵģָҪǻۣԡ
ѧβӦһת΢ͻȻоʹ絶ʣһæ۾۾һоǿ˹Ѹٵر۾ȴ̲סһˣǰֻʡ
Ƭ֮۾ӦŻشǰһУĿⴥıδ󺺣üͷһšȪѵôԴ˵ģ
δһ㶣ĿⲻƳҲ෿ӵ¥
Ҳ¥ķ
ϵ齥ִӿڴͳһ̣Ȫžһȼ˴յ˲ѹͷһڡ
Ȫͷһ𣬺پȻѧһ֣ڴغǶôѵãҲû뵽ѧȻǸ֣ðʱ򻹵ðΣ벻Ȼģ
ѧڱδ󺺵£˽Ȼ֮ڽʹѣż㲻õڵƾһҲԽκε촷ۣ
һ߽䣬ѧͱĻϵͼ񾪴ˣںڰԾ˫ƾ֪µһ˲䣬ϵ˫Ŀգ˫£ȻŤһ״һֻͻ˫ȴһֻɺһ˫
ϸضѧ⣬ϸϸشһ飬ͻȻһ˿ȵɫֽ̧ϵȥ̵ֶԹȪ˰ڣȪ٣ǳȥ
Ȫ΢΢һ㶣ھǵʱȴҲ֪ٵͷһ˳ȥ
ѸٵʧһɶվںĸֶĴŻɫװȴһ
ѽѽ
ֽ̧ѧתͷһֲۣ촽ϵѪ
벻ʧѾĻ˫ξȻؼյһ죬Һ±֮ѽ
ѧüͷһšҪʲô˫ΣȴϸԼ϶˰ΣȴϵЦһ˭


136 
˭ѧһ㶣üͷšһһĪǷ˲ɣӹȪƴӣ˿Υ˼һֻǷֻԼʲôʲôĿģ
Ҿң˭ѧЦһشӿڴͳ̵ȼһڣȪٹɣҹĽҹѵΪĵӰ
ãҽһ£΢΢һ㶣ɽϼһ˿ѿЦݣѧϼ֣ҽк±ܸʶ㣡
ãҽѧ⣬ܲʶ㣡ѧָ±һգ˿±ӣڵϹر˴Ѫܸ˵
±һ㶣ϵЦԽѿѧ˵ҲʵֻھǶйˣ˵뷨οЩӴԺĺǣ˭ϸĵֵز
ˣοƾѧղŵıֻ֣Ҫѧͬȫھһ竱ݣ˿̾ίֺηʤԺ뿪˾ǣЦĺã
ԲȻţǸղŵȷֻһᣬҲǳҪģ±һ̬Ⱥϡ
ѧȻŴͣȻܿǰ±ǸԹȪڴȦڻһ޹ؽҪļһôһСĽΨֿģ
벻ôһȻôһСмӣȴΪʲô
±ͻȻͷ˿ڣ˰֣ȥɣ
ڻ࿴һۣȻĬĬ˳ȥһٳ֮ǰ˷š
һ˲ͻȻ䱾ͺܰһ̣ӵİѧ
Ҳ֪ǲĽѧ⣡±ֽ̧̧ͷһѧǣһҿԿ϶һһ԰ң
㣬ʲôѧüͷһšһʲô˼񾭲һʲôǲĽѧ⣬ѵʲôҪܵģңһӸʲôҪ˰æģֻҪߺһҪֻܴŵվȥ
û˵ҵ֣һ϶˵±Ȼ̧ͷӢ֪
Ӣѧһ㶣ӢȻ֪͹ĿԪѫ֮һӢսǽϵĴ󹦳Сӵֺ±뵽ȪಽعģͷһĪǰСӸϽйϵ
Ӣүү±ѧĲ֣һһֱֵú򶨣һ̿ı飬һһ̩ɽǰɫӣ˱仯
ҲˣûİãϲЩ˵Ϸ±Ȼ˸ȦͷԼϼƣһԺ
ѧﰵһȴû뵽±ȻǺӢӣĹѽʲôȪѽѽ֮ǰѹһñѹֹȪں±ǰһսսıӡ
ĹܲûпĻӦһʧ˺ܶĵȭ˫ΣҴһ㿪
±£ָȭͷֱϵ
һѧһ㶣ߵɳǰȥѵЩȨӵܾöô⣿
ԣһ±̧ͷһѧ⣺ȻⲻСôҲʲôಫǸһѧдһ¶ѣ
дһ£ѧüͷһš³ȦĿ⿴ȦɢڿУףֻǾǵЩмĵȨӵĵȭһװϷʲô໥д裬ֵȭѪ岽ôЩΧǷ
ȻľǾֶѣ±ͷ۽㶼һʺܿɹ۵룬ӮˣȻӿɹۣ
һ٣һѧ⣬ЦҸұֻ֤ҪӮһܵõһӶ޷õĿǮ
ᵽǮѧͫһƺĳħһ㣬ɳɤӵж٣
±ԣɽ¶һ˿ЦӮˣٲˣǴþʣҲмʮ򣡡
ҹû᲻󣬶ңʹղŵıȭѾңڵĵȭҪʤЩӲѣ
Ҫúõؿһ£ѧѵؼһ˿ЦݣܲΪӵǵȡֵߣȴ˵ˣҪܴӮһˮ೧ʽͲΪ⣬ֻõһ֮ȥȭȥ˭Ϊˮ೧Ľʽ
û⣬еʱ俼ǣ±˵ͷ֪ǰ˵ҲҪ֪Ҫֻѧ㹻ͷݣڵȭĴˣţѽȦ𶯣
ؼǣǷܵɣǣСӵȴǾԵĸ±뿪֮󣬻ܳΪȦ˵ĸ߷壡
ȻѧʾҪǣȴСֿܵջֻҪǾһˣһ˵ջսʤһУ
ﻹһƣѧⲻϵ
֪ǲҵĴ±̧ͷһѧ⣬һƬ֣صɫҾȭƺĳЩ⣡
ʲô⣿ѧһ㶣Ȼ̧ͷϰȭʱҲоЩطԾֻ͸ţȭеĹⷽĶǴţѧģţѾȥ˼꣬ʲôҲû˿̽
ܸͬ̽һ£˵ҳԭҲĶԭ֮һ±˫ֵϼ룬һ֪ǿĽԺ¼ڹ͹ĵλҪʲôʦѧҲ
ȻҲʮ䣬ȴκʵԭ򣬳ɾվޣеģ±ҡҡͷҪסѧ⣬оѧĹĳƺĳֲгĵطҪ֪ľƽ֮г档
ھмѣӦܸҳԭǲǸоƢ꣬ﶯдܷйһĳ嶯
ѧȻ̧ͷȷֳ嶯ʼΪΪˮ೧ʽ޹ԭ򣬸ղŴһ֮ſ³һѪﷴ泩ö࣡
˿̣±ôһ˵ѧžı仯ﲻɵһĪȭ⣿
ţҲ˼ʮĹΪû
±ͷѧı֤ղ˵Ļֻǵôһ£ԼҲ˵ֻǽӴˣȻҲ߲١
ҪҵԵɣȴġ
Ҳ֪ôȥƽһˣǼѸѰ
ллĺ⣡ѧɫ糣ص˵ͷһȥϸؿǵģ
ܺãԸⲻԸҴһҶҼѰһô£±ͷ󱬳һ֣ҵĵ绰ʱԴң
ллѧͷȻȴеãȻ


137 㻹ǷǮ
조ͶóǢ̸ᡱͶߡͶĿչʾǢ̸ΪƷչʾΪͶṩĲιѡռ䡣չйŹʻչĵһ¥չΪABCDE5չ
չҪǰͶʺĿ಼չȫʡֱϽзֱչҪչʾйصĿԼͶʻͶߵȵȣʡΪһóĶȻֵط˶ƣչλãҲʡݸ
ڴʡͻеչϯλǴʡڵˣɽصϯλˣҲ˵̴ҪչתһȦ֮󣬲ܿɽصͼϢȻѧ⾫׼ˮ೧ĸҲбϣ
ѧվڹϣһӡĲɫÿ˾ͽĴһݣ˽Ҳظ˼ҽʾʯƷ֤顣
ȴûκγɹ߽ۻһ΢פӾҡҡͷ߿ˡ
ϣһ־۽ǵȴʱƳɽϯλǰѧ⣬ǽΣҲԤ֮УûбͶʵ뷨οɽûΪлѩ̿
ȻѧֺܻܻǸоѧ쳣һĪǷʲô飿
ãʡίεĻչǺӵվһϮɫķ£ܾµɢԺǰŤͷһߵĲúǺһЦԶװͦ컪ظں档
ѽ˵һεĻչȫܶʡжھʡ˺ôľȡģڼ佫ƳͶĿݼҵ͵ңʡί¬Բμ˿ĻʽʡίίϵˣѾǹģǰˣõͷĲҲλչ쵼СĳԱ֮һ˵ͶóǢ̸֮мԺС
ǼҲҪչչĿҵʵܿȵģ
øվоͬѧʦһʦվһҵҲ֪ռھҵȦеټΣ˵ռҪչȻ䵱վ򵼣չһ䣬ûкʵĺĿ
վҡҡͷҲҰְ־ԼӴһ¼⣬һҵԣһжͷʼ
ȻɵʲôһԶظýͽôʼ֣֮ԴӦչһǸӶѣȻվҲ˳һʡвŵչϯλû׼ѰԺĿأϧĴôڲõĽ˽˴ʡĴ󲿷ֵطĿеĺûз֣
ôĺĿ㶼ϣﵽĸҵûУһ㶣ΪռҪٽأȴûϵռҶվһٶѣͷһ۸һˣüͷһ塣
ܹӱӶüܸ߿һۣȫǵİ飬ڿվڴͶʵĹģҲܴ󣬱ϾֻԼһ̶ѣƫƫһʱ׾ˣǸȥˣԼôҲǳʡֶŮܲվŮɣ
ôһվΨΨŵŵ˵ˣ
㵹˵ѽ
̧ͷĿɿվһɨѸٵصתͷ˵ʲôԼ⣬ͶʲôҵģȻԼأôܸأ
˵ˣôƯ϶ҵԼĿ
ﾲüһظоõƺе㲻ԾŲõ棬Ҳ˵ʲôֻǼӿ˽Ų˹ȥ
ҲǼΪеŮӣô˵üͷһ壬΢΢Щ죬һȻͼΪϲȴǰôôֱ׵һŮ˵ƨģȻе⡣
ңһԴϸվһ֮󣬾˲վռҵ⣬ΪôռҵͶأڿֻ²ô򵥣Īһ￴վˣ
˼Ǽˣõͷһ
̧ͷһѾߵǰվɵһ㶣ȴվؿǰ棬ϡ
ôˣѹͷһ˿ԼĶʼɣæ˹ȥվǽһοվҲδؾͻῴСԱɲΪĶʼɣվñƯͻ˵Ľ顣
վƺû˵ֻǵɴ۾ʮԶһˣ۾ǲ˼ɫ˳Ŀ⿴ȥɵһ
ǰǸɺ˧ζֻȴҲվһ޼֮ҵǧС˳ԣϾվʲôûм
ôΨһԵɾ˿ʶ˼Ǽˣ̧ٴο˹ȥǡö̧ͷϸشۣɵ΢΢һ㶣ˣƺ
õԺѸתȴվľȵףô㣬ô
ƺûϳվȵŴͣϵ齥ؽӲˣ̼ӿһĨ̺졣
Ȼѧˣվ߹ʱͷᣬȴϺ±˵ĻϻصƵ֮ϸؽ±Ļһ飬ԽԽľ
ѧڷһȭ֮Ȼƣߣĵȴӿһɷ޲ýǰһҸϡãԴйеǹĪ
ˣˣѧ⵱һֱӶԨһǰѾףʱֻΪƣҲû⣬ֱ˺±ĻѧŷֳԾ
ֻţҲͬĹΪû
˼ʱѧоĿ˹̧ͷȥƯŮվǰʮ׿⣬һзͷ˸󣬵ǣǰǸƯŮĿضƺҪسһ㣡
ǸŮƺЩ죬һ㡣
ѧ⣬Ҳˣ
ǰ˭ǰ֮ǰӢ˧һʶģѵѧ⣬ɽصһСĵΣֻһôˣ
ѧʱҲϳС㣬ѽãþò
ţþòõͷ˹ȥĿվ΢΢һ٣һʶ
վһƬ̺죬ôɫƽһαһ˽ģƤƵһݵܴôǣ
Ѹٵ̧ͷһѧ⣬صͷãҸأ˵أ
ѧǺһЦͷԺĳѸٵػ𵱳ŵһķӯĸоɵһ죺ɣû뵽㣡ˣ㻹ǷҵǮأ
վһ㶣ȻŴͣ޳ܵģûм޳ܵģһԼ飬ȻǼƳƱ
ⶼʲôѽ


138 Ե±Թ
һ°ɣѧĿⴥվǼԽʬεĿ⣬ͷһкķʽƺǰŮķŭˣæ뵽չϯλ
ѧ˼ӹ£ȡ˼ƿȪˮ̧ͷվһۣƺǰһС˽ԼһĻ
վһģɵøһ˿Цһһ˵Ĺ嶼֮ͱסˣ˿̣ԼǰȴͷҲ̧ҲǸҲһ֮ǰǾ仰Լͬζѡ
ʶšˮƿһڣӸղ˼һ˲ıʶġ
վݺݵصѧһۣͷҡҡͷȻʶȴ֪֣ڻϼһΣǮǲ֪֣
һ㶣ȻŴͣӡվǸĴҹ㣬۸ڶײ˴кοǷһİ˵ǮռҴСôȥ𳵣
վȴܴ󷽷سѧǮ飬ؼȻ֪Ǯİ˵֣
ãҽѧ⣡
ѧʱվչЦݣĿȪˮϵЦݺ⣬ܲá
վ΢΢һ㶣ǶͻȻѧ˺⣬˧ŵܿ̺ŵһƵˣشĵǻ۸ͷ
Ŀɿڴؿվʶվûκγϼյӣ죬Ȼڴ֮ͥ¿һĻ
ؿһúǺһЦѧ⣬λҵѣƽվˣ׼ǴһϽһǵĿѽǸðŽĻ
ѧǺһЦһ죬˸վһμĳⱲӶġ
վõĿѹﰵԼգһոǿ嶼Ķ֣ôҪԼȥ
ãȥʲôԺĿվչһЦվط̫ˣųɡ
Ҹһ°ɣ
ΪѧȻվһ˹еչȻܹվͶʸãղõĿƺվѾͷǮ
վ΢΢ףȻѹĻͷԺﻹǲɱ˸ղһ˲ѧļһĲĺͣ
С㣬еĻչĿܶ࡭
ѧվеչһȦڽͣһָǽϹŵĿʮʯͷɽЦС㣬ҵļ磬ʺˮʯ
ʵũҲͨ˹·ҲӦؿ滮ίҲŻݵߣھ͵ս۹Ĵϰȥˣ
վû˵ĿѧϸؿȥеչȷûзְƵĿ˼ǼˣüɵһĿǽϵͼƬһɨԺͻȻһ⡣
ղûýСӵĹλһԿ϶һĹԱԺ뵽ְֵĻҲСǿŵש
Ǹѧ⣬ɽĶ
ѧ΢΢ЩȻվС˰ݵķ飬ȻòĿŻߵȵȣ˼ѹһֶûȥ
վ۽ǵƳѧɫЩãɵһ죬˼Ҽ鰺ؽ˰죬Լȴ󲿷ֵ˶߷磬ȻˣУɽصȼۻȥ˵ģԲҶԴĵϤЦˣ
ѧһ㶣׹ԭѾͷǶԴϤѽͷС㣬ɽеأλڴʡУʡĽ紦
ѧ⽫ݵĵΣɽķ羰ʤһһϸĽܣȻпǱڵͶʴĸС㣬ѧ⽫ĥƤӹ򷢻ӵ쾫¡
ȻҲĳ⣬վȶȶǵĭ˵ʱ򣬽Լˮ˹һڰɣƿˮûȹģ
ѧһ㶣ĿȪˮһտҲźȻһЦӹվĿȪˮšӺ˸ɾ
վЦݵؿѧţˮһں˴ƿȪˮЦѧ⣬ϴζлңɣԷ
ѧһ㶣ֱҪԾܾһμѾͷ͸˴һܣϵĻǸ֣ˣѾͷ˳ԼǮ˭֪ʲô
վһľ㵣ͻȻ⼸ڤ˼ʹһ˲ɢƺʹ࣬Լֲѡ
ȻҲԼСֻ²Ǻܺã磬ֻ۾һĿǽϵļʮʯɽͼƬɽһɨؿһ
ѧȻĿУվ߹ѧĶߵСåҪһ뵱ڻ϶ԱСʲô񣬱С˲С˹һĻᣬ֪ô
ѱСԵ±Թ¿ηΣ
ѧһ̼ɫ޲ڵҸȥΧûʲôˣ΢΢ЩɬС㣬ллѽһ׼ʱϵ
ѧ⣬ɱˣСǿϴνǮңοѣ׼Ԯһѣ̸һ̸ˮ೧Ͷʵ飡վ۽ǵƳõӰˣæ˵ͬʱĿǽһɨ߰ôٵ־͵⼸³һ˰ɡ
ľѧǺһ㶣ǹһһվ˵ҪͶѧˮ೧ɵôϲô˵ѧҲѣϴɽص黹ѧ㶨ģһֱûҵĻᣬǴŻˡ
ɣվһ죬ﰵղŸѧһĻû˿źãʽҲ˽һ˵
ѧ⣬ȥ쵼٣Ŀ̸ˣһҲͲˣѧڰ֣ʾȥ٣ϸվˡ
ѧһ㶣ȴû뵽ȻչһɵɻؿһվȴߵĲЦȥٰɣЦմС㿪˿ڻٵͶʣСﻹͲʲôĿ
У͹ȥ쵼ȥ
ѧͷܹͶȻϲ飬תչλ߹ȥ￴־أɽصӣȻҪʾһ²źá
С㣬үĵ绰
һӰҴҵش˹
վ̧ͷͼ컪ֻҴҵ˹ִӿڴͳСɵֻһۣԭֻûˣ
֣Ǿҵֻûˣôˣվֻߵһ߽ͨ˵绰
ǱҪץ¼ҿ֪ҵ⣬νѾȥˣһҪСģ
վȻصɴ۾ֻ˵ξȻ׷ˣ


139 ڱ
ܵͷ־żչһĿҲ̰Գкԭл÷ֹ̹ĸسӣȥǿȥˣɽҲڻ̰࣬δӡ
ܵףе̺εǢ̸ʲôɹ͸Ӳ˵ɽƫԶɽСˣǵеչָ֮оԽǿˣʵҲ֤жϡ
ۿŽչĿԽԽ٣ɫҲذܺ־˸׼Ҫ̯ؾƵˡ
һͿѧ˹üͷһšǶѧ˸ּĽģСС;ѾǴˣͬƼѧ򳤿ɱ̰ҪȨöࡣ
ǿλСˣ޺޵رһѧ⣬ֽ־ϣȻûѧһ
ѧ⿴ģüͷһšί̵νһƺȫȻûϣתͷһĹԱһҲ޾ɵӣͷɵŭ
ѵһ٣ǸһվһӣҲҪ˼ҼӣοһҲƼ̰Ρ
ΣȥԷҾͲӻرˣ
תװŷѧģǺһЦŶаѽ
ҲǼһһۡѧͷתһΧļԱҶ׼̯ˣȻһεֹܲۡ
û£ȥɣܹͶʻȥ͸ܵͷѧʶǰкﻹǺģȻƽȴһεӣ쵼
ѽҪ߶һˣͽˣҪͶʻȥɣǳôֿܲտյػȥɣѧǺһЦؿһܣתȥ
һ㶣̧ͷȴѧεıӰüͷšһһ˲ѧлδŮָôˣ
ѧ֪ܿ϶ָֻһˣҲһһ£ί쵼ǫ̂Ϸ漰ﾭýĴ£ĳĻԺȻҪʰġ
ԺʰΣδõĻᣬǴܣҲֲʲôѧﰵһһҪվͶȡ֣
ѧصչʱ򣬾ͼһͷվһߣȻֻǺܰվȴѧһεӭǸ֣
ͷҲѧĽŲתͷĿⴥѧ⣬΢΢һȴվ壬ȥһ£Ҫ뼸ѳԷ
壿ѧһ㶣ղˣͷƺϴγվʱ׷ǸͷǾȻʶ
ͷѧ⣬Ҳ΢΢һ㶣ϵɫѸٵرС㣬ȥţ
վȻѧȻģ𵱳һڻϺķĵذԼ赲壬˿̣ټҲ׹ˡ
һΣܵˣ᲻һλʹߣ
һ˳˻չģϦбչĵĲǽĽɫĹâ
ͷ컪߳æӭȥС㣬һжźˣ
վͷͷһѧˣϾͶ¥ô
ãҿУÿЦϲ¥ĵģóԣӡȷɱĺܲŶңĻζڵģ
ѧ⣬˵أվĿתѧ⣬ڸղ뵽һܣǴƫԶĵﾭǿ϶ѧƺɽؽ껹ʡ·Ŀȴ֪ܴܲɽҵֵĻ᣿
ҲѧԷĵ֮һңҲ񶼣ܹܿȻõģ
ôһ˵ھ;еˣѧǺһЦͷһ۲õȴСվɵ΢΢һ㶣һ̫ţ˰ɣŮѵ棬ôרעشһƯŮˣ
Ǻã߰ɣվͷתͣʼնûпһۡ
¥񶼺һҸߵʳλϳʳһ֣ＯһЩɫʳ
¥һ
ۣվС࣬ǰȣڵظ˱ˮȺȿˮѹһѹҪԵģ
úѧһۣȻѧڵĻвѧЦһ̶̼СʱĽӴͿƺϲվһЩ˵ﻰվȷȲҪƯöࡣ
ллվӺ˿ˮ¿ֽ˲죬Ŀתõã˵㲮Ҫˣ
һ㶣ҡҡͷ֪ʡڵȷڴ˵ҪȥɶʡģҲ˵ȥʡģҲԼ֪أ
ʡѧһ㶣ԺʡϢƺֻгʡܻһղܵģĪǲܻǲõĲ
Ϣúܶأ廰⼸컹˵ʡҲпҪȥСϢɰ
õٿرΪŲܻǳʡְֵܺȥԼҲ˽ʡչƻίԱᣬĵĻһȻûǰôùˡ
ģûɵһ֮ģһﵱ֪ԼĲǳʡ֮󣬾ͷ͵Ĺƣ鶼㣬ͻÿı޿Ρ
ҪߵϢˣһǲǿʼ׼վˣҲԼðվϢһԶظĹεļһ
Ѩ磡ѧͷСϢĳЩ׵ģȻҲųܶ˱ģʡʡôˣҪĻҹҲֻǲλߣ
Ŀһתãʡίʡ㲮ɣ
֪ѽ֪վĵغѧһۣǲʶô֪þǲʡֶŮ
ѧһ㶣Ȼʶжʱˣ治֪þǲܻڵֶŮ
ˣ˵ЩˣüͷһƱһڸơƣ㲻ҪڴҿѧͲѽҲһĿȷǰѽľӪĻò˼ܴ
ȻǻŻݵӭСͶʣѧһ㶣ʧʱؽϻң⼸ʡҪʩ裬δˮ϶ǹӦĿǰԺܺã
С㣬ȫȲͶʵ飬ȥʵؿһ˵ִط˵СطҲСطĺôڶԴͶ̵̬Ҫȴطö࣡
վֶˮû˵
ѧһվǺЦС㣬Ǹ˾ǲ
վһ㶣غܲȻ뵽ɫԼķزһ٬ٶȴôԼ޷ǾԼ֪ͼѣ̧ͷݺݵصѧһۣ㰲һ°ɣҾȥ￴һô˰ɣ
ѧһ㶣ȻŴͣû뵽ĵڱˣͷϣ


140 
ɣ㲻ϸһ£ȻŴͣ۾վݿǺƫƧĵطɽƧǹ˾ҪչȻõѡˣط󣬻࣬һʱҲʵĿԵѽ
Ȼصɴ۾һ˰ɣҪֺվҲòŵѧѻ˵ôֱװɣ
ѧҲû뵽˱֣ⲢûеĵطѽСҪ˼ŮӵĻģҲôڮݰɣ
ãллǵĹģģվĲ豭峺ĿﾲͣתúǺһЦǰĲһҡ񶼾λĹչˣҾλһףǰۣ
˵գһ
һ죬ҲǸɵϣȻվ˵⻰˼Ǳ̨ʾǣСѾŮˣͲҪ˼ˣúõضԲðɡ
ллףһƱſںˣվĻ֮⣬뵽ı֣Խﰵ˾һҪ˵У
ĥһԼȻҪúõرһվ±ӿѧһ۵ޣȻҪСʼ̫³Բ£һǾȥɽؿһûʲôᣡ
һ٣Ŀתѧѧ⣬ҪúõдӴɱΪҾһͶʣ
ǱģضС㵱һĹѧٺһЦվĻһŶ裬벻ϵڱҵԴˡ
˭Ҫˣվѧһ۲תĶУԺҾסˣȻͶʵģûУ
ãҼסˣѧͷм˷ܣĿתͷһЦôˣı쵼Ҽǵ绰˵ģ
һ㶣̧һʱ䣬ǿһ˿Цݣû£ʡĲŶ°СʱҪ쵼ͻȻڣʱʱ䣬˭Ҳܲң
ʡ﹤ǺѽѧǺһЦһĽı顣
ǳ԰ɣе㲻ȻȥˣͻȻվɫ΢΢Щס
ͻȥϢɣվվһѧѧ⣬һҸһȥɽص飬Ȼߣ
ѧԵͷ֪վ϶ղ˵ʲôĶǽڶѣ뿪Ȼ̸ʱˡ
ҪߣȻɵظȥѧ״΢΢һ㶣ȴû˵
˳˰䣬ɫԽѿ¥ȥһ㶣æ׷ȥ
ãȵң˵ѽ
˿Ļ⼸ı֣Խŭѣɽ˺ģԼƴ˲ܵŵԵ˼ңΪ˶ȥɽƫƧĵط벻ǾȻվԼĺã
󼱣˹ȥסֱۣã˵ѽ
ʲô˵ģñƯҲҼǮö࣬ȥ׷ѽõĸ˾飬ʵˡ
ˣͷһܣһΪѽҲпԵģҽͰ
пԣʲôԣһ㶣̧ͷ۽ӨỨ
ǴϣһʱҲ˵ߵ·ȥг⳵ܸӣȥͣ
գ㻹ʲôѧ⿴վȥӿڴһȼһڣ̸֪ڲſʼֻҪ̸ˣվȥһ̸ˡ
ȴ֪վʲô̵
ѧ⣬ǵˮ೧ҶˣĿȷҲǰվˮһڣƯĴ۾һ˿ĹâҲ֪Ǵ⼸裬ܹ֤Ʒܹռ㹻гأ
ѧһ㶣ܹ֤ܲǿѹѡĳƷƵˮɣȻҲûзֻǼȨˣжг
ԣҵͶʻнϴķյģվѧüͷģĪؿЯСһŮʿ̵ȼȻһڡ
ʵֻҪǵĲƷ֮ҵȻͻϿǵĲƷʱγ·أС㣬˼أѧЩˣŮ˵Ҫʲôֱӿϲ̸ȥ̫ˡ
վЦݣָҵҪܼ򵥣Ҫһҹģ̫СĽ˾ȫƿأҵҵͻƿڣԺҲ㣡Ȼйҵģ
ܼѽһҪƵĹн˾ѽѧһ㶣վʲôչ˾ѵΪƹԺˮ೧ˮ࣬໨ǮǮȥ̨棿
վӦòְֻһµĽ˵ռҾҪԴΪ򿪴г
ʡδ滮Уʩ֮أվҪչһҽ˾Īڻʩϸʡߣ
뵽ʡ··滮ѧ･׹
ѽҲôģԼҵĽ˾Լˮ࣬⻹ʡһʹأվЦһҾ֪ɽĹ˾𣿡
ѾƫƧˣɽؾ͸˵ˣشСطңɽصĹĿȵʵ㹻ʡ﷢չȵССĽ˾֮ռҾڴվȽŸˡ
Ĺ˾ܶѽ⸽вѽѧһ㶣ôЩطչ˾أ
ʡϾд󹤳Ҫˣͷ˭˾˵ˣ˿۸ȻܸߣҳզȻòЩ󹤳̵ģȥɽô㲻ʧİɣ
վϸָһֻ۾ء
ѧص˵ͷվģȴСط𲽣ʵȵ㹻ɨһУĴҲ
Ӧû⣬Ҿ֪ҽ˾ЧѾشǰˣԭ˽˽˾ԽԽ࣬Ҳܴ󣡡
վ̵ָһ˾ʵΣ
ȻҲʡǮʡǮ⣬¹ķչƣʵǱҪеģȻõ˹ȴõĹҲȻ
˾ʵܲģʦܶ࣬ΪҵɣҪڹҵļӣȶ෽ԭί۸Ƶ飡
ѧ˼һ£ǰһӵȷл˵ʽţȷ׼Ľ˾ֻһ
ŶܺãܺãվϲĽŮʿˣվɣߣΣ


141 ޼֮
ѧҲû뵽վȥɽУȻվĿȻǾ˫޳ɵģվл˸绰㱨վҪȥɽؿĿ顣
лҲܸˣڵ绰ָʾѧ⣬ͬ˻죬ʡ̵Ͳòġ
Уվһѧ绰ȴѧ绰Ѿ㹻֤ʵѧ򳤸ɽسϵܲسɽƻܹ˳ؽС
ѧ绰΢Цſһվˣ㶨ˣѾسȥ飬سҺúдλ
ܰȻüѧĶԻ϶׸߰˰ˣվһЦŵվ߰ɣҲûȥ׼һˣ
µѧȥˣվҲûŵվһߵѧ⣬ͻȻſڴһҵվ̧ͷȥٿȫһ
ллѧֽӹһǮͷƱתͼվһֵؿſڣ˳Ŀ⿴ȥȴǼ˴˽һ˧ˣͷ͹ⷢĿվϡ
żˣһѧҲʶͼеߵһһ˫Ŀش˹
С㣬ôˣ˧΢΢һ̣վ˹
վ΢΢Щϵľ֮ɫ㣬㣬ôˣ
ѧһ㶣ǰסվС֣ҡҡκеһжһҡ֮С
˼״΢΢һ㶣ѧ˾еʾȨζô󣬻ûĸǰŮȡ
ˣˣƺħһĿ־վеĵĿ־壬СһֻƱһֻģһССů
ҳ϶ŮˣܵﶼӲҵģסܵҶҵ㣬˭ﲻ㣡
˵գҲѧһۣ̤ŴȥƬ̣ߵѧߵ򳤣ǱƽίǳϣĹӣ촳ˣϿɽȥɣ
ѧ΢΢һ㶣̧ͷҴʧıӰͷһѹվ˿־壬ԭһ͵Ȩӵѽ
ôˣ㺦ˣ
վԼСִѧĴгбǰˣ΢΢оЩʧȻҲ֪¼ҵԶԶѧһСܹܵļޣȴҲϣܹһͦ
վһԼѧʲôˣʲôʸҪΪԼ¼ң¼ҿǾϵԱһССܹ˵ģ
ѧֽ̧͵ӱһᣬŵЦۣѽ⼸춼ϴˣ
վȻ̧ͷΪһﻹڵأ벻ȻһɫԵӣȴ֪ģƺôأ
ðĳ¹ѽѧһ°ͣ۾һ˿âܵҶҵ㣬˭ﲻ㣡
ģôҶӲҾͲһǳ¼ҵˣѧ绰˳ȥ
վؿŰ©ѧ⣬һɣһŭѪǧƥ֮ŭȴһǵͷأοһֲֺܿģֻǳ¼ô׶Ըģ
ۼѧ˳ȥæȥ
¥ѧصغһƯڿе˵ζĵ绰
ͲһϲҫˣҲûзڼΪϵ۵ˣվĵʼһǸ֮⣬ڻԼҲôضվåһ£ǣ쵱Ǹгεļһ￴վһ˲伸ҪˣĵҪйͷ糱ˮӿ
ƺԼĳİ֮ﱻһ㣡
վ˹ܵѧĵı仯ȵ̧ͷһۣȴͳصĵ绰ҵһ벦˹ȥ
ι±ѧ⣡
վȻصɴ۾þӾǣȻ֪±֣ǿǹ͹¼ҵĵеΨһж͹̫ӵе࣬ɫȮȴϲ˶쭳ȭȵȣھǵȦѾǹܡ
ֻѧС򳤣ô±˽վؿѧ⣬ͻȻǰǿҵ˽Ŀ
ʲôʱȥǣѧûІ£ֱӶŵ绰˵˺±仰
ʲôʱ򶼿ԣϸǹʲô
ֻһ󣬳ϣĶھһŮѣϣܰһ£ѧ˼Ƭ̣ŵ绰
վվѧߣѧŵ绰˵仰ͻȻ֮䣬ֻоǻһůʪ
ϣƽίǳϣ绰ﴫ±ȵǲǽվŮ
ѧͷһվְǲ
վͷҲ̧صͷŨŨġšһ
ѧûɵһ˿ԤУ±ܰæĻ˭Ԯ֣֮
ѧ⣬Բκ٣ȵȣİﲻ㣬Բ𣡡
ѧͷһƬӸ߸ߵƶˣͻȻԨԺ¼ҵʵֻҪ±ԸæμиٵӣҲܲǵ±ӣοΪһŮ˾͵¼ңϣٿԴҲڻ׳յֵزȻ±Ȼܾæ
ĬĬ绰ѧҪѴҵҲ䣬ŷһѾ࣬ĳ鴤
ģչа취ģѧظվԴϵ㷢ﰵѾͷȻԵʶһҾͶȻ㱻ģ
ѧ⣬лл㣡վѧСԴˮ˳۽ʶ¡
ˣˣһжȥģѧ̧ͷҹĻµǿգŴ
ʥˣҲܵϵۣҪؿŮ˱÷ݵ޴ҲܣΪģΪϵһĽ顣
վһŮӲƽڻϵåΪԸȥ¼ȥˮ೧һĴѵؿ굽˾أ
ѧף±֮ԲԸ棬ܴĿǳڼĿϾ±Ǻ¼ҵӵܣκһһпǣ浽壡
߰ɣȥ
ѧվ֫ȥ
ˣ˵ɣֹס˽ŲͷһΪˣΥ˰ְ裬вԸżѹŸһ벻Ȼôϲվѵվ֮󣬼ĸֲȻһЦ
ãпԵģҪϲվұشӿڴһ̣ȼһڡ
Ϊʲô΢΢һЩʡ
֪ռҵĽ֪ҪԸ֪ҪҾܵ˽վһһʱ㱨𣿡
ȻŴ͡
֪վ¥𣿡
֪ߣָô죬һбѡ𣿡
ؿ˵


142 һнп
壡
ѧվߵͣʱ򣬰ͷ컪ͻȻ˳վæƿѧ⣬ֲ˲۽ǵˮ
С㣬ôˣǲС۸㣿컪ǰһ飬ѸٵȭͷһԲϰεļơ
壬ûأѧҵĺѣվһ죬޺ƹⲢϵı顣
컪˿ʱѾѧˣվô֣µֽһΣȻСĺѡ
ãллҼСչˣ컪ѧȥѧӡ̵ýʮΨһһ꼶ڼСһ
壬Բϴڻ³çˣѧ⿡һ죬ϴڻϲ׾ͦһӢۣȻվѾͷֱŤˡ
³çѽҪûеУһùˣ컪Цѧ֡
컪üͷͻȻһţءסһһָѾѧϣҪһȻ³
ѧһ㶣컪ҲģǸ֣ĪҲԼʲôԾĵط
һ³
컪ѧüͷһţ֣֮СһؾƵһˣлҪ˵
壬ôˣվе㾪ȵؿ컪ڰп컪ɫȴܴء
ûʲôȥ˵ϣҿˣ컪ҡҡͷ
ѧҲ±ʱ˵Ĺ⣬ﻹеŰɣֻϣ±ˣ컪Ҳô˵һĲɵ컪ɲǺ±˿ɱȣôҲ˼ʮ깦ˣе㡣
صƵ׷컪Ӹѧһ̣СҼǵǴڻǽֵʱõʽǵҵȭʦһɵģ
ѧӹ̵ȼһڣҡҡͷûûʦǴС͸Ǵһ˼ѧģҲ֪һϵģ
ȻѧͽСʱţѧһ飬ţүʱ䵱ɽ𹤵ʿĩˣּһ䣺ʦ˼ʱ䵱ɽ𹤵ʿ
Ŷԭˣѹܾȭ֮УƺһֺȻأ컪ͷ˸ȦˣûиоԼʲô仯
仯ѧüͷһš컪֣صص˵ͷԸǲԵı仯羭ƲסԼƢоƽʱûʲôģ
ѧһ㶣컪˵ĸ±һͷɵһĪһڽˣ쳣һһ˵һ顣
컪üͷһţ૵˵ԣҵĹظ˵㵤ѾѭӦ״ѽ
ˣôȭ컪̧ͷһѧģҲ͵ѧȭֻҪȭĽȾˣҪЩķھҵģ
ķھѧһ㶣ֻ֪ȭʱҪ뵽ȭھȥȴûʲôķ
ԣķҪҹҪдɣķҪ컪ͷķĻķѧĻͬȭķȭķ뵽Լȭ⾳ȥ߲һ
Ҿֻȭķѧһ㶣ʦţүӵȷûнνķһһ𹤵ˣ֪Ҳ
ûķȻ컪ȵŴͣ۾ǲ˼ɫ
Сѵ·һȭҿ
ѵ·ѧ΢΢һ㶣ȭʹȭɣѵ·ʲô
ѵ·ܿüľ仯컪һ㶣׹СʲôɵһЦ㣬˵ŤŤʲô
ѧŻȻѵ·¶һļ⣬ϵļһһģһ͵
ˣʼȭɣ컪ͷصȼһĿⶢѧϣˣҪһղŵ̸ĳȭȥ
ѧͷһƣȭܳͶ룬Ƭ֮ر۾һһʽԽ
컪ȵصɴ۾ԿѧƤµľУһֻС䶯ţٶȺȴ˿ûͣļ
ӡʦ˵ڼҹһĳ̶ȣժҶɻҲûпܣǣֻҪڼ֮ţͻλΪΣܹʹѨζ
컪ǵһο󣬵ǣһԼ˼ʮϳһĻ̫˼ˣ
ֻ֪ʦļǰܹΪΣ˼ʮ֮꣬ʼտտҲ
ǣѧĻûι̣ǲе˼컪ѧ첲ϵСԽԽСʧ
ѧⳤغһһ̣еƣߣûһ˿˶ƮƮģƺһ΢紵ܽ˳ȥ
ϵһѺˮѧתͷһ컪ȴ۾˳˼֮УҲҾСش·
ȵۺһſӣ컪۾СûڵĵķȴıԪԺˣһʦϵ㾡һ棬ܰһ취
ıԪѧһ㶣֪ԪǺֱظеٹȳ棬һֲܿ
ô˵ɣҵķǵػȭķǽӵĻػûдõĻӽƯվҪģ
ѧɫȻɽô죿
壬Ժô죿
ԵĻʱҪѹһ£Ҫ̫ڷˣòҪ컪üͷһţѧǰû˵Ѿȫ⣬һʱ֮Ҳ֪ôˣʱֻͣ׶˵
Ҳֻеȵʦ˵ˡ
壬ˣлл㣡ѧͷûŪ״֮ǰҲ׶ˣֻÿһȭͻûҪȭʱ䣬Ǻã
ã컪ҡҡͷСһᾡʦȡϵģӦܰ뵽취û뵽취֮ǰммǣмǣ
ѧ˵أҲȻȷ컪ẦȴҲ֪ʲôɳġ
壬ʦҲǵһ𣿡
컪ͷʦ˼ҳڸɽһѾʮˣǰһһݵȥ棬ڻûأ
İɣû¶ֻҪסʱ䲻Ҫ̫мǲҪͳɣ컪οѧ⡣
֪ˣ壬ϢɣҲرȥˣ
ѧįĸȥ


143 
ܾܺѧǰظľȻлľȻҲö˵ʲôȻǺܼعһ´ˮ೧ʽ⡣
ȻҪǰȥѧȻҲҪȥе㱨һΪӵ쵼סǵ˼䡣
ѧķŵʱڴϿӣһε̲̫ɹҲǹȥĿѾǩ飬һǿ죬̸еȻڣҲǲί쵼ˡ
гʵڶԲô˻Ϣ
ѧϹϾվſڣһǸ⣬ƺô˴쵼Ϣܹⲻȥһ
ﰵͷȻҲ˵ѧֵģСһǽܴؾԸƼ򳤵ְǺܺģ˵ƼǺģǸ˸Ƽʹ򳤣⼸ûô
Ȼ˭֪ѧԳľǸһǳ½ũ񹫿Ĵ٣ɦһũ幤ί½񻪵ȴ֪ѧ֮ǰڴشһȺ¼
Ϊһȡ½ҲΪѧͻƸ
ȴ֪Щ֪ѧлŮѡ
С˵΢Цŵ˵ͷӰ죬̸ǵһֱͳ¼ĵã̸һ̸˼ʶȵȣ̸һֺܺõķʽ
ˣ˵Ҫһ͵ˮ೧ҿˣܲѽ⼸ǷչĻƽʱڣʩĽ趼Ҫˮ࣬ʯͷһĻҪעҵķչǣ
ѧһ㶣벻Դ˽ò٣˵ƽ׽ˣе㲻
ллгģѧԵػ㱨һ£˼Ƭ̣ŵгĹչˣһĿ̲˽չѾͶ̸ϵˣһҪȥʵؿ죬ԣгٵģ
Ͷˣһ㶣ѧ˵ģ˵ҲǴһô˵Ҳ쵼´ɵͶѽ
гѾͶˣһһϵͳԵͶʷѧ˵ͷվҪ˳ȻһЩﶼǼӹ˵ģ˼Ͷǿ϶ģҹģС
ţҪܺͷ˼ƬЦڱвٵĹнҵؾӪȥˣԸЩ̯ӣܺѽǵĿҪųԶɽûкʵأȥĵط
֪ѧȻͶʷȻͶʷҲ֪⼸ķչĿ٣ȻҲ˻ʩһˣȻѧ˿Ȼǵɽ۶ӡ
ԣѧ⣬ҪĿɽأ֮⣬еĹн˾ȥˣҪЮɽί쵼
ѧԣһﰵ̾ϵ
ˣļ׼ˣҲѧöһͶʣҲسˣдͣǧܵˣ
гģһָʾúдͣѧվҾͲϢˣ
ȥɣˣҪסᣬԺͿǵˣص˵ͷŷѧ˳˼֮С
Ƶͳ׷ڡ
ϵſѩѣ˫ֲڿⲽƤɳϣظɳķ֣ЩƮ
ڳεĲɳϣǵһμ˵еľĴ֮һĳΣųڷⲽģûɵѧһһСС򳤾ȻҸ¹ӳ̨ϷҲмֵ
ͻȻͣס˽ŲֽѩѴ촽ȥȥһվڲڷ
Ȼ̧ͷ֪εı壬һɱһǿϷ룬ռҿɲͨ˼ңռҵúܴ·Ҳܹ㣬վĸαҪֳʲô˵ͻһȫԵѡ
٣ⲻðɣŮ˲ͽԸô
׳գ۾һбҪǿõ׷
ˣ˳һ½СӵģҳĲˣҿǻòͷˣ
ɱڵĻͷһȻҲϳ¼ߣڿߵķտܸ󣬳裬ǣϣûоʰϣǰЩС£һҪʰˣεЩ±ȻҪó㣡
٣СҲǸССĿƼɲʰǷַӵ飬ֵô󶯸ɸ꣡
ŶСӻǸɲһ㶣¶һ˿ЦȤȤССĿƳȻҲôţˣ
٣֪ܲݰɣһ㶣оӺһ쬵أֱοҪѧ֣
ߣ֪Σ֪Σһƫͷһ
һ㶣ͷԼ˫޳ָҲ񶼿ʼͲԾسΪⳡϷҡ
ԣ֪Σ֪Σѩѣ֮һ˿ɫվվһ̿ʼĽ־ѾעˣȻԱô͸Ӻˣ
Ҫ
ͷһͷһ˿ԳϣΪмľϵԱʵǿҪʰѧһСС򳤣練ƣ
ȻԱǾҪúõһ룬ôȡˣֽ̧ѩݺݵһڣżеʱ棬ҲУ
һ㶣̧ͷ
ڶ죬һ磬ѧǿסʴǵҪһȭ˸ˮ裬ֱȫƤ죬ա
컪ѧ͵վվû컪ȥɽ񶼰˾ｨˣȻͶʴˮ೧ҲҪܹ˾񶼣Ҫð칫¥걨˾飬ЩҪиܡ
壬ȥɣý컹ҪкȥأһҲǸ֣ҵģ
վ컪ӻ֣ת̳ᡣ
ѧҲ컪ͷ˳
𳵵ִлվʱѾˣѧվС߳˳վ
վظѧ󣬴ǰİһУССĳվӵȺҵĳվ㳡⳵ͣõǣһжô¡
ιôѽվѧ󣬵ò˵̧ͷһۣȴؿǰ˳Ŀ⿴ȥͼһ洺˴˹
Ҹһ£ѧǺһЦλɽصسлسλɽͶʵվС㣡
Ҳû뵽лȻĸרݽӳ
سãˣԺգվ΢Ц֣лһ飬ٿֱû


144 ȡ֮
ɽίվһεĿǳӣسлȥݻվӳίǽԸվ棬ʹˮ೧ĺؽ
վȫΨһһǼƵ̩Ƶ꣬ѧһί쵼վͽ˽̩Ƶ꣬ȻҲ밲վ䣬ί쵼ڳСС򳤻û˵ķݡ
С㣬ھƵúõϢ㾫Ϣ˵ǾͲϢˣ
΢Цͬվָǡ
ٺվ֮ί쵼ǸظԵİ칫ңϾĹֻܶ࣬ΧվͶһת
С⣬ȥ칫һ£
лסѧ⣬Ҫϸ˽һվϢŮ̫ˣɽ¾ʣ
ղŴݻʱѧվѧĳģһ·Ҳûл˽˻ᣬȻҪѧʸ
ѧклĶų棬תлĳ
С⣬վʲôͷɽ¾ʣлҡ³һವع˽˾һ
̸СͷСο˳Ļܹǧ򣡡ѧ⿴һ˾ûֱӻشлĻȻ˾϶лˣЩܹܵĻҪܡ
л΢΢һ㶣ѧ˼뵽ξȻĽӻһ̼ͼȫԺ˼ҹľΰɽصľøȥþýĳɾ֤л
ܿؾʻίԺ
˵ɣվʲôͷлص칫ңһƨϰϣһֻ۾ҫ˷ܵĹâ
̸վİְŵĶ³ѧժǵ̣΢۾˵
ŵлһ㶣ȻŴͣȻ˵ҾýĶ¹˾ڶҵӴóһ˵벻վȻŮ
ֻһþ޽ôῴƫһɽأ
ŵѧص˵ͷڻվ󲿷ֶѧʵ˵ˣռҸƽ¼ҵĳͻԺȻذ̨棬ڣѧ̯˵
ѧ⽫ռҵĴϸػ㱨һ飬վҪڴ¸ͱеص֧֣ѧȻİһѣվڱûл֧֣һи̸
лû˵ȼһһڣԺＱתԻƺίס룬˵ĻƺϵԱʽ𣬳ϣһϵľϵԱȻƺϵʵ׳ζǴӽӴ΢ײ̱ӣٵҳͻٵȻڸϵĵдﵽһƽ⡣
һĳͻУԱǵվͳΪǵǰҪ⣬Ȼ⻹ֲлһССس˼Ҫѡǣȫ֧վ޵֧֣ĳЩؼʱ̶ϱԱ
طԱҪõΪ;Ǩĳ룬ھýϾͱҪõóֵĶл⼸˼ĶҪھýʽͳΪΨһ;
ռʵȷǿռĿǰϵĳ¼ôĳͻһ¼ҪռҶ֣᲻ᱻУлܲǵ⣡
ռҵʽ֧֣лɽľýһ¥ǱȻģʽ֧άֶ೤ʱ䣬᲻Сʧ뿼ǵģȻҲҪõʱãȵ״Ҳһ߿ռңڹٳҲûй
ǣȴǲӳлΪӵΪ
ѧ˸Ȧ̸ǴʡЩΪʲôһֱƽ𣿡
л΢΢һ̧ͷѧʱʲô⣬ͻȻһѧ֮֮ǰҲӦÿǹ⣬β
ΪѲ׳ôһֱעԭ򣬲ϲα仯ʼնΧڵΧ룬ڴʡί쵼γ˹ԣ¼ҪչѶȺܴ󣡡
лص˵ͷͻȻ׹ѧԼռҸ¼ĶĿԲѲ׳ڹ͹쵼Ŀл̴棬Ȼȥӣһطһˣ
˭ҪҶѲ׳ĸ֮ض֣Ҫ𹫷ߵģԳϣξίԱƽίǵݣģ
ֻҪռҵʽȡȻ˳λУЩҴ쵼ȥǵġ
С⣬һһҪдС㣬Ŀⲻһֻˮ೧ҵҲǻӭСͶ
л³һȦﰵһҲбҪʱ׳վ棬໥֧
ѧԣظһ˿Ц֪лѾ׹ˣ˵䲻ȴлС⣬鳤пҪˣ
ȻĿǰֻǿ׶ΣĽۻ֪
ѧһл֣µԵɣѾʡί鳤ˣٽһĻȻḱˣҲʡ쵼ˣΪŵĵϵлȻҪǵöһЩ
ǸСĺ˳Ļһ鳤ʶһ£ϾĹ˾ܲ
һ̣ѧȷлˣֻҪŵĸְһ£ʡ˸쵼עǳҪֶԸվҲܲһˣ
̸ˣһ˼Сתģѧͷл˼ܼ򵥣ռҿ԰ɽΪݵأռҵʽɽľøȥ
ѧţվҲǸˣ˫кôģٰ磬ֻ»첻ɽл֧֣ɽռڴõ㣡
վվشǰؿԶƣ˼ȴѾƮɵңԶı׷Զھǵĸ׿ɺã
֪μȻ׷϶ưոݣôʲôǿ϶ģ˾ܲ񶼣ǹȴܷ񶼣ҲµɽΨһѡˣ
л֪ռҵĴûеðŵ¼ҵķռҵͶأ˵Ǯʱ뵽ռңһηվһŽռ߿Ѹٵͬռһޣ
ڹٳ϶˾ռ˵ģͶ֮価Ծ˷緶л᲻ˣվԼҲȷˡ
һ̣о޾ı
ſڴվתֲ۽ǵۣѸٵĨĨ˭ѽһ£
ңѧ⣡
վһϿϸоůȫĸо齥غ


145 ԽԽ
ίԺ
ѧվڰ칫ҵĴǰĿⶨڴ̨ϵɰϣüûˣﻹȽʪ󣬿Сչ˵ò
վڽ̸̩һΣվͶɽ¶˾ˣ˳׷֮Ҳðռڴѡɽõѡ񣬲ѧͶʹģ飬һʱҲ
վʼȨ֮ƣԺռҵĻǻصȥֻʱȴһ꣬꣬ʮꣿ
ЩҪİְʾһ£ѧȻҲûеʱӦ˼Ȼ˳һŸ鳤顣
ѾͷΪľôˣɽû˸ҺֻҲΪˣѧ̾ϢһظɰصңԺվݡ
վʵؿʱҪίţΪίǽҪͬιۿ죬ѧڽе㲻ģûʽԴʱ򽯺彫ӸͶˣȴҪϽϺ굹ǻûúܡ
ˣˣˡ
ſڴɵѧͷһӢݳſڣ첻ϵɫ˼˿ƣ֮⡣
㣬ѽ
Ӣͷ˽ѧ⣬ʽҲżɣȽɣ
⣿ѧһ㶣ųȥûѵֳˣϻصûüʡʵӢ㱨
ţǳ˵С⣡ӢͷһƬصɫԶң˵мũ򻯷ʣȻû򵽣˵ûлˣ
ûˣѧüͷһšũ֪ÿũҪؼطʵ׼֮ãȻ벥ֻһʱ䣬ôܾû˻ˣĪǮСһҪʲô
Ӧòǣ˵ĻʳӢҡҡͷɫЩأĻѾһգֻǮСйľӪί顣ǰﻹ˿˼󳵻ôôûˣ
ѧͷũʾӪڷרӪģɹũҵվȨӪⷽȷɣҲͨϵõίоӪǮСеίǵֱӴӹȫίоӪȨ
״Ҫıһˡ
㣬и뷨㿴вУѧӿڴһ̵ȼһڣӢһĪС뵽취ˣ
ѧ⣬ǮСǮسĶӣҲ̫ˡ
֪ҵ˼ԸһũҩĻѧظֳһ˿Ц
ũҩ磬ô磬ǵԱͲѽܳóӢһ㶣⵹Ǹᷨũҩ磬ũȻǻӭģֻԱͲ࣬Щ칫ҵԱĻͬ־ֻҲġ
̫ˣǿΪıٶƹ㰡ѧ¶һ˿ĪЦҵ˼ڸһۺϱվɸͳũũҩʵȻͳһ֯ɹɱ϶ũԼȥɹҪͣҲһٶĳЩҪЮĺ·
ӢһҲɵӣһ˼ѧ⣬⻹ŵǮ꣬϶ܵũǵͣ
Ϊ֮飬ѧת֮ͳһΪũʵµľѻᣬ治֪СӵԴôģôôأ
֪ôģԺͻȻϸɷڶߴߴϿɫĿĻͻȻӣһһĴɣ
˼Ǽˣһ̼ͱ̺
㣬веͨѽѧĿɿڴؿӢر죬ͷﲻѣ벻Ů˵仯ѸͣղŻһǣת֮ͱ̺
ӢôһѣһԽ̺ƺСӿ͸˼һ㣬æվͷҲ̧˳ȥãٿίɣ
ǱӴܵ칫ӢḧأһദԽԽԼܿҪݽȥˣô죿
ѵҪƤ˵ֵ飿
ίҡ
˶е㲻⣬׷ʲô飬ȵӢһʱĿˢˢ˹ȥ
Ӣ״ٴκߵλĿһɨίԱϵͷˣɣ
ĻҪٿģѧ⣬͸ͬ־ǽһղ뵽ίıжɣ
ѧؿһ֮ǰʵǺܲǮÿοǰҪôһ£ڿȫעЧķʽ
ͬ־ǣͨһϢһӲμʡǵͶóǢ̸ᣬǵˮ೧ĿѾ˳ɹдͶͶͼѾɽˣͻҪʵؿ죡
һ䣬˶һȻϢ˵ԤϣҶѧĿûжͬУ쿪벻ȻͶˣ
Ȼһֱѧץľ÷չˣôǴҶеġ
ӢҲ⣬ղѧİ칫ôû˵ĪСһ￪ʼԼˣ뵽һѧ⣬ĿԹ֮⡣
ѧĿⴥĿ⣬ͷƤһ飬ȻٳٶۣҲܿӢԹ֮⣬ղȸ㱨һµģ˭֪ҴҵؾܵˣڵĻᶼûУ
ͬ־ǣͶʲôʱӲ죬ҪίİţǾ֪ͨˣĿⲻɨѧһ٣м̽һ£Ǿ񹫿Ĺؼʱ̣νũί󣡡
ѧĿ⿴е㷢飬֪ǮСһװϷģʱǮСĵ˵ֻѧ֪һͻ֣ûũҩʵļ۸ûн»㱨Ǯ꣬ڿֻѧѾԼܻǣ浽ȥ
Ǻã
򳤣ʲô⣿ǺһЦǴҶ֪ԹӾˣ
Ҳ̧̫ˣѧǺһЦҵи뷨֪Σ
ôһ˵һȤˣѩЦ֣Ľ̰֮ѧҲû˱ûгͻΪѧⲻ֣⣬֣Ľ̰ΣڽǰӣѧлĳȻûеıҪ
ģҽһϰ˵ũӳﻯʽȱ
ѧһ٣Ŀǩֱʵһ٣ΪѧҪڻ䣬صʹԴ˭֪ǮˣǮСôһ֣˭Ϊڴ
ҵʱһ㶣һ뷨ѧ⿴ģ･ˣ϶֪ˣ˵ǮСͨһҪԼһÿ
򳤣ʲô뷨
ǺһЦʱ˲ٹѧĴţҲ֪λ򳤾ȻȫΨһһȫʡ߿״ԪһʲôӱĹʽ


146 һ
һίĿģΪ˸ũȺṩֱӵķ񣡡ѧ̧ͷһǺһЦôũǵϵĹӦũƷչǲҲҪ񵽼أ
򳤣ô񵽼ңǫǺһЦĿ
˵νϵĹӦ޷ǾũҩʵĹӦҪͻţũƷĻҲǴףС󣬴󶹵ũƷչ
ԹԶȻ̧ͷˣѧҪǮСˣһлرݣѹͶǮСڴĲ·
ũҩʵͻţĸɵϻɵܵ򻯷ʣũҩð죬أǿһٽһĶѽ
ңͻŵĶҲ򵽼ٵũҩʣһٴ϶ܵũǵļӭ
ǰѧ㱨ũӳ򵽼ũҩʵ飬ʱΪѧᾯһǮСѣȴû뵽ȻͿʼˣһ־ôݣ
Ҫ֪ũҩ׬ǮеũıƷũǱĲûǮüͷһ£ѧһͳ׵طǮСĲ·ˣ
ǻ㵳ίΪȺʲôһЩķ񣬾ЩǺܶ๤ԱùүļӣѽѰ죬ѿǸӾҪһũֵΪ˴򹤿֤Тһ£ѵǾΪȺڷģ
ѧ½ɢһϢ˲֮ӡ
Ӣߣܸܵһ˲ı仯̼䣬Ͽ˵ɷϲеĶһľҵ
֪ںܶձҲôҹܲţֻôȺڹúһ㣬һ㣡ѧĻԣĻһҪ㣬һҪƺƴ󣡡
ͬ򳤵ңȫũ񶼻ǳӭһٶԹԶһʾͬǷֹũҵĸ򳤣ũ幤չľٴȻ˫޳ɡ
Ҳͬ򳤵ͷؽĿתѧ⣺ǣ浽ܶ⣬ũҩʵĲɹ۸Ա䱸ȵȣ
ѽǵֱѾ׽⣬Ҫȥ︺ЩһͻֱӰ쵽ίչкǺһЦѵѧ飬ȻٲҪĻ˵ȥ
⵹һѧҡҡͷũҩʵĹӦÿҲôһʱ䣬ҪרŰȥ
ŶôȥһЦ
ǫüͷһš̫˰ɣѧⶼû˵ļƻͿʼ䳰ȷҪԣѾҲҸѽ
ԴΪλɸͳũҩʵ࣬ȻۺϵͳһȻ͵ȥңÿַֻ֯Ҫķ̫
ѧⲢеЦǺϸĵؽļƻ˵˳֪ǽһǣܶ˶ǣίŵĺܶ쵼ɲһ˼άƣǾֻҪڰ칫ﴦȺʲôǵĹ
뵽ũͷ磡
ʽô죿еСȻѾվˣҪֵס
ѧӿڴһ̣žһȼɫĻٿش˳ʽȻɴίͳһȡЩûǮũȺڣԴũҵﲦһֽǣȵյʱ򣬰չҹ涨ļ۸չǵʳ
ʽͲѽٷֳһֳȥĻ͸׾ˣ̾˿ΪǮһϵˣܲվ˵仰̬ȡ
ܻǮѧǺһЦũֵǼһʱòǮ˾Բ࣡ڼһҲͲˣ˵ҲǼʱ䣬һǾܻˣ
΢΢һ٣˵ңˮ೧ͶʺܿҪλˣһصģˮ೧Ͷ֮ľý϶ܷһ̨ף
һʲôʶѧ˸ȦĿѸȫһɨҶڳ˼׳ˮ೧ʽܿ쵽λĻڰʾһҪģ
Ҽᶨ֧򳤵ũֵһ֧һٶģԹԶ˷ѧԹӵȷǴһͽǮСһ̤ڵϣܳûũʵݣȷΪũĺøɲ
޳򳤵ͷѧⶼѾ鶼ǵˣȷǷĴþٶڹȺǹũмİ
ѧȷǸ˲ѽ˼붼̾һȻ֪ѧ˾ٱ壬ǮСһΪӵ˸سû˸ʰˣѧһֲز÷һӮȫũӵ˲ѽ
Ҳͬ⣡ѩͷ豭ͷȲ衣
Ҳͬ򳤵Ϊũʵ°ıٴ룬ǲҪһҪصĲŽӢЦǺǵ˵ͲСˣ֮ǰܸϼôͷ飬ȻҪ֧ˡ
˷׷ױʾֱֻͬˣ
ѧԶίԱ޳ɶͨ
Уôˣ򳤣ʵȥӢͷѧ˼ܻôҵͬǺ顣
򳤣ĸŸأũҵ죬磬ǵ죿ԹԶ˷ܹ󣬿ʼ˼ʵڵ
ţһҪŪѧͷһҪȨУ
ũ鱾ӦũҵĹ⻯ũҩ֮ũƷȴǴӹĿߵģҶйϵ
ԶͷĹ٣񹫿Ҫץϸ£ȷܳκ⣡ͷĻũҵһ°ɣѧ˼Ƭ̧̣ͷһ򳤣ֹܵһˣɹػʳϵͰǵĳ۸ǾУũҵǹ
һ㶣û뵽¶ջ䵽ͷϣѧ˼һҪĵظͷĻʱ϶м߹ɷãѧȴ¶ˣ
ңҲûнĸԹԶȻԼ
ôˣ⣿ѧ״üͷһš̵ָ̻̽ҸһҪһŰǮСԨԾعٲҪϣвŰ¶Ļ
ѧⲢûҪԼԳٰ죬ȷĴûᣬѽˣܲк¶һռˣҪȵôɡ
ûû⣡æҡҡͷЦôõȡĵĻᣬɵӲŻװ״Ȼѧһٶн赶ɱ˵˼ִеίľ飬ǮСĽΣǾͲĵˣ
ѧ⿴һӢӢ֪ɢˣ˵ͷǺãôɣɢᣡ
ؿһȺԨ֪һǮСͲòعˣ
벻ѧһôݣѣһ


147 赶
ɽί칫¥ίίҡ
Բˣ
ЦǺǵߵλĿһɨлͣƬ̣ղžʹˮ೧Ͷһί½ǻ㱨һ£½ָʾһҪסᣬдÿˣҪÿ˸оУ
лͷѾ½񻪻㱨ˣ½ڵ绰͸¶Ҫһ˼л͵㣬ȵ˵
ѽɽѵõĻѽһҪպãɽǺһЦϢҲͨҲίõϢ½񻪿Ҫȥʡ˴ˣлΪ˳˴ͨسѡ٣һֱܵ͵͵е㲻ˣⲻôĵĹͣҲʲôٶ
ǶлʡдɽộĪǴ
ˣɣ¶һ˿־Цò׼ٻ벻һίɽлºˣ½Ҫˣɽίչί˵ˣ
ټأֻһǾǴˮ೧Ľ⣡۽ǵƳһлȴظŪĲ豭ûκα顣
Ҷ֪ĿмʮĿʯ֤ʺϼӹˮ࣬Ͷ죬Ҷ̸һ̸Լɣ
廰һ䣬Ŀ̸ֱŴŴȴͷܲùԭΪѹл͹Ҫԣ벻ɽƺҲилѵ˼һԺίί棬ɽҪѹίһͷ
̸һɣɽǺһЦһ㲻Ҳשɣ
ɽصλģûʲôͶʣһκòͶ̣һܲĿʼԣһҪһҪ׮̸ɣÿ꾭ùһ̣
ܺüͷһš˼ˣǾҪһεĴˮ೧ĺɽʱһӣôӣýίȥ̸ίһȥץԵⲻͶʺĿίȨҲ̫ѿ˰ɣ
ǽͶҲͰˣƫƫ˼лδŮͶʣ̵ִعǿ׼лҪ˴֮ǰһжسѡΪصԵʣ
̧ͷһ۶ؼίïһۣïŵͷŪﾫµĴ뷨
ѽίһҪҽɽһεĺ̸УԵίһκӣ
ί¬̧ͷһл̲ס׳佯ĻïŵҲ˴Ӧòᷴԣɽ̬ѾȷˣۺһʵԱȣһε̸мѳɶ֡
Ҳͬ¬εл̧ͷɫƽصͷصһִģͶʣкش壡
ȫüͷһšɽعģΪί½һϵˣܲԸһҶľ棬ҲлĿԣϾҪٿˣлʱ֦ûУһһ֮һɣҪٶĻһжѾˣ
ٽˣίĸܶ࣬ȥĺĿǲеСһ㣿
ȫѺǺһЦȻҲ˵һεĺίѡһسֹܹҵĸسͿֹܵǹҵǷ֮£˷ֹܹĸس룬ҲԼίˣٲоɶɽسȥ
ȫ֪ɽĺ潻˫ͬѹлһϣһ漰˵棬ɽί֧֣Իԡ
ɽһ㶣ΪسֹĹܶ࣬вйһֱæٹϵͳٹϵͳʱֳָֹغƾȻлˣԣ˸ִѹл˼
ĴҪ̫ͷˣԣûж˼ȫһᣬԼΪسһε̸й˳
ɫ৵ؾԤелûվȫ֯˼ˣ˼˵ҲԣΪ˴Σкܶ๤ȴֳﱸģʱȥʲô̸Уе㲻ҵ˼
ȻһҪԽݵȥлķͷҪεĻѹһл½񻪼룬лԮصȴ˴ѡͨ²ݺݵôһлıɽίǿ
ֻǣû뵽лộȫ˳
Ҿ޲Ļмֵί֮أί־Ҫִ᳹ȥܳκ⡣ңͶѧԼȥʡģίٲһ֣᲻Ͷ¹ĲӡǴί쵼ĶȥˣҵǾôԼȥͶ̸һ㣡
ܺҲ˵ͷԽ΢ɽҲ⶯ˣȻڼлˣǽһ죬Щ˲ܵίίȨҫ
ͬ־ʲôĿһɨƱҲѸٵص̬ƿίίỹкܳһ·ҪߣɽһѾᵽζˣֻҲʼįˡ
û˵ɽĿݱ䵽ز㲻Ļسȥ
ԣҪȴʱ
޳ɺسⱾǴͶʣίһֵĻδظһίĹ͵Լĺãί˵ˣٻˣ뽯һֱ·ȻҪлĴȣлʾ֣ȻлŮ¶á
ңǹܺģһǺ޵Ŀ϶ǹܺζ
ҲͬسҲͬǵίһҪΪŵĹҪϣȫ̵ĸٱҪίͶ̵ӣ
ڹܺεϣҲһС˼Ÿϣ˽Ӻ˼ܼӵֺлֻҪɹѧĹͲ٣ȫе֪ȿ϶Ҫһ¥
Ͻ¶һ˿Цݣ˳ίǵ˼ɽһͷĶǣŻĺʱҧһڣȫлļᶨѣŴҲ˼赶ɱ˵İϷ
ܺأֻϼһǲ뿴ԼһҶѡ
һѽ
̾ϢһĿһɨɽͣǺһЦȻҶίֲʣǾɴԼȥ̸ȻίΪ˱ʾҲҪɸͬ־ѰѹزУɣ÷ֹܹҵĸس˛ͬ־ȥָһ°ɣ
л¶һ˿ЦǽҪѹȻҲ·ƽεģȻǲһˣȴһԸ⿴ԼϵȨرɣ


148 
ˣһмҪͨһ£
ǰл˵ˣ쳣ίĹһֱܵ͵͵Ҫȫզί֯ά棬ʱ򷢳ˡ
̫ȨˣӦڳίҵͬ˲ſʼְɣΪ½񻪵˾ѻᣬʵϣί쵼ҲҪ򽯺֤ԵʵҲΪԺȨ·ʣ
ȻģΪίǣ˭ڳίһԾŶֻϧĶͣڸٻľϣңҲδڼһЩ
ɽͲͬȸִѹԼʱ׼ҧһڽ壬ΪԼȡ棬Ĺٳǣ
ŶسʲôҪ˵ģҪɢᣬ벻лʱ˵ˣȴ֪˵ʲô
ŶҲʲô¶лǺһЦǴ¶
¶ʲô¶
һ㶣ûɵһ£ڲŷл治ǸǵĽɫѽָʲôʱĪĳˣȽٻѣһƺѶԸ
Ҳʲô¶лЦЦѧСӾôĵظɲ粻̫ʵɣԣһͷĻղһ㱨ˣҾⲻһ£ǲǸһ£ЧõĻȫȫƹ㿪
һ㶣ûɵӿһ֮⣬ԼĹҪȫǰ㶯ߴǵֲס˼һһд񹫿ùũ֧֣Ҫʲôͷ磬ũŻǻ裬Ͳߺѧˣ
ʲôͷ磿ܺһ㶣˵ʵѧ˻Ǻ͵ģΪȺڰʵ£Ĺ˼·ǱĲãȴվȺڵǿźӰ
ģ˵ĻʳûˣҲ֪ũֵܶⷽǺеģͷ׷ܵȥ򻯷ʣ˭֪ʵ˵ϻˣǾżˣѧСӾڰ칫ｫȺڵ˰ɣǾ⣡
ʲôأ㱨˵һ㹤ʵҲ࣬ڵίҪһͷ磬ôأͳһΪũǹũҩʣԴΪλũҩţңЩĶͳһȵ渶ȻȵչũϽũҵʱһǮ
ίϵõһͨңͷɸĹСһ㱨Ҳǲģϸһ
лһ䣬ɽɫ৵ؾͱˣ֪ǮĶǮСռ˴ũģʳôûСӾǻʳĳ
һɽı֣Ҳˣɽոջһ侮ʯлѧһƯķ
ǽˣѧôһ֣ȻҪһҴһңֳͷ鶼øˣ벻һСӾȻֶΣ
ǣ㿴¶ô죿лǺһЦһ۽塣
һ㶣ôӴģҲҪڴչȭŵʱѵĺȣ
ѧǸѽ̾Ϣһͷ쵼ɲװȺڣǺ¶ҿŵҪϣǴڸ񹫿ڴ񹫿ƹ㣡
һ٣Ŀתޣɢ֮鰲һ£һҪͻͷ»⣡
õģǣȥ֮Ͱţ
޵ͷлڻõϢҲȻҪƹ㣬Զ֧ΨСĽˡ
һʲôҪ˵ûУмƣ֮⣬ãû˵վɢᡣ
ɢ֮лص칫ңȫѸ˽
سҪˣҲ۸ѽһȥˣԺҶûˣ
ȫе㲻лڻϵı֣л嶷Σѵίָʾسѡ϶ֽŲɣ
л˿̣Цȫѣһϲ˵ï֮⣬ǻ˳˵ˣҶɵϣҪƿסƣͱ븶۲У
ȫһ㶣룬ô£лһߵӮͬ飬ȻҪǣ浽ʵˣ侮ʯֻࡣ
ȻлһƯľɱɽʧлѾĵ½ǵļ洫ˣҲ½񻪶˼ֽȡ֮ġ
سǸվҪͶʣ
ڻܿ϶ӦòˣͿѧСһ̸ôˣл˸Ȧˣ½ȥʡ˴˭һǣ
ȫѻҡҡͷûȷϢɣĿǰϢʡսһĻܴ󣡡
лû˵³һŨ
ί칫¥򳤰칫ҡ
ѧ⣬ô˵һأӢü΢һ֣ͦվѧİ칫ǰ
ѧЦһ֪Ӣ϶ʦģ㣬ҵĺý㣬ұ˵ģ˭֪ôżľʹҴææˣҾҪ˵Ҳøɣ
ϼҴҵģӢһ죬֣ĵҸӣԸ
ãڸᣬ˵ɣӢ۾ﴺⰻȻȴ˼ԸĻԼ᲻ڹؼʱ
˵ðɣѧ˱ˮȻһȥʡʵ鶼ϸĶ㱨һ飬ȻеһЩϸȻҪʡԲᣬʡֿʼǰ;ѧԽԽӢɽǰ;ʤԼ
ѧ⣬˵ģӢԼĶ䣬һҲ̫һɣȥʡμӸǢ̸ܰŵǧСɽͶʣòСʹмưɣ
Ȼģһƭҵĺý㣡ѧЦһС˾ڽ̩Ƶסأʲô컹Ҫί֪ͨ
кý㣬Ӣʱһ㣬ǱĵĸԱ޲ýԴǰⰮһ
ﻹý˵ЩʲôͶʲͶʵĶҪˣҪǺõܵܰˣ
㣬㣬ôˣ
ѧӢصʵԹѣһһ㶼о˼ҵʲôô
û£һȥ׼һ£Ⱥί֪ͨȻͬСȥʵؿ죡ӢͷҴҵȥĺõܵܿһ鷺ĵģ
ѧ΢΢һ㶣ĿӢҴȥӰͻȻоһӢ֮ӿ뵱лӢ磬벻ʿȴԼ


149 
ȣΪĳٸǸĹŮϷգҽԺСŮһ죬ڶԲλߴ󣬾λԭ£лл
ѧЩ⡣
ֹܹҵĸس˛ڴʱѧЩ⣬ĵؽվڽ̩Ƶ꣬Ѿͼ¶ɣѵĳί⣿
˛΢ЦŶǰӭӵĴίӳԱһнվҲû뵽¶䵽ԼͷлҵίָʾʱҲѧһ⡣
վ΢ЦŵͷͶ֮価Դ¸߹ŵķ緶
ӢҲ⣬ŴϰŮȻǸƯĵŮˣһĺܿע⵽վѧҲͬһԶ֮ĸ߰ʱ΢΢и
سǲȥ칫һ£ȱˮϢһ£Ӣһ¶ǰΪţƯŮһİƯŮǰǲȻҪԷһ£ԷᣬԷӺݻ󣬿ĲԷԷͶ֮価Ը߹ŵʣͶ֮ȷʵ޾سŮ˵ķϣȽ϶ԣ˻ϲһ֡
˛ıָӢ޾ġ
˛ڿӢ̬Ծ˿ĭ߸ߵĺ΢΢ʶ̬ر¶
С㣬˼أ˛ڵͷһվɢŮ˷ϵӢȷθһЩΪŮ˶ĵױ뵽Ĵ˵ӢлŮˣﰵ̾Ϣһúһ仨лľͷԿǸժˣǿϧˣ
˰ɣһڽ۵ֵزվչһЦֻüͷڲһšѸٵɿˣȻ˹˛ڸղɫ¶һĻӢ¶ĵ⣬ҲԼоˣȴò죬ƯĵŮ˵Լʲôİ֮һ
ȻĻ߰ɣ˛ڵͷȻίֻѹأʵӲбҪһˣȻĻҲõ̫һЩҪɣǵԹҲãҪӢŮۣҲڴһʱ䡣
Ǵ㽫վ͵ˣίѹأ̸ϣȥļʮʯͷɽĿ£ûжȤӢŮڣһ˵Ҳ޷
ҴӢ⣬࿴ҲǺõģǲڰʱ仨ġ
С㣬ȥ칫ҿһǵʯ鱨ˣѧҲ˹˛ڵɫԵģüͷһšٿһɼĸоƺĶˡ
ȥʯͷɽɣЩȻٿվҡҡͷ񶼾Ϳʯⱨĸӡе㻳ɵǾ᲻мʮʯɽܶطͶ˵ʵʵ֥鶼ϡ
һ٣۲ת˵ˣһܲ𣿡
Ӣһ㶣һᵽɤĵйȻûŮ˸ѧСɫй£ζû뵽֪ѧСɰŮѣûа취ıʵѸѧǿ÷һ𳤴ģͻȻŮҪһӵĻӦ
Ǿ߰ɣ˾ͲøϻԷˣˣӢѽǲ׼һ緹˛ںǺЦһӢĿǰһɨЩȴ֪·ķ컡
ѧ⣬ȥһ°ɣԸʳһ;ˣӢ΢΢ͦͦأһѧ⣬ĵ㲻ͣеˣվһߵĵСȥ죬ǷԸѧȥмվǰʾȨζ
ԣԣ;ͺã˛ڵͷҪɫСƷһɽɽζ
ѧͷʳȥľ¥ԤͣӢô˵ҲòǼɽӡ
ֻýӢƺе󣬸һԸ㣣ҴߵʳãԸ׼һپ¶зζ֮󣬻ص칫¥ǰĹ㳡ȥȴվѾĳ
Ӣ˳Ը˾ӻʻίԺѸٵɳ۶ȥ
վҡ³һҵĹӣѧɫ䣬ֻΪˮ೧ǰģЦС㣬õģȥƽĿʯģǺʺˮ࣬ҵȷмʮʯɽ
ѧ⣬˲ҪСģվҡҡͷĵĲûмʮʯͷɽΣžҼǧˮƯҲûʲôĵǸڱƽôӦ¼ң绰ȥƺʯ͹˾ڲǱ鷳
˼һˣѧǺһЦˣְִ绰˼ʲô
ְ˵ҿŰ죡վͷĿһ˿Ի󣬸ȫڴӪҪŻرƽˣǷ֮أڴӪúõĻŰᵽҲУеܴѹ
ѧԴϲȻˣȻҪվѡƫƧݣɽݵأôɽľ÷չϣŵ㣬ɽ벻չѣŵʵҪһطľòһ¡
ѧ⣬Ҹ˵ôˣ
ѾسӳˣѾ׼ˡֻҪʽ𾡿쵽λͲ⣡
ѧƫͷһ۳⣬˵ôĻеⲻȥ
վȴûѧ˼׼̳ϵ飬Ȼֲˣѧ⣬лл㣡
ĸлǷԷθģ֪ռг¼ͷ֮ѧ⻹ΪѾ˼ĺܸжѧԳεʱ򣬵֪Է֮ɺõľٶ׽ѧڻץ鷿ôһ⡣

ѧǺһЦ̧ͷ⣬Сũ峤󲢲վ̫Ϊѵ飬ðѾͲӦվɽ㣬ȴӴɽͶʣԼܹ
ѧ⣬㻹û˵иôƯأվǸӢŮһЦǸŮˣҿе㶯أûнɣ
ʲôѽˣѧһ㶣վ˵⻰˼ոջ˵Ͷʵ£ôֳӢȥˣ
˵أôƯĵŮ˲ĲŹ֣վ콿Цѧһۣ˼¿ûвȵèѧ⣿
ɲ˵⻰ȥɲãǿҵĸɽأѧ⿡һ죬ԺͻȻӢ֮㺣ϵ΢΢һ㶣ͷ⡣
ϵɫȻֻǶݵı仯ȴվȻصɴ۾СĶŮ˼ɣй°ɣ
ѹǸƯĵŮǻԼüأһ̣վǷǻİ֮ͻȻȼ


150 в
ǰͣ˛ںӢ˷ֱ˳վλĵ
ˣǰˣֻ³·ˣ
ѧ⿴һվĿҫ˷ܵĹâͬײ´½һȸԾѧ̾Ϣһ֪ǻԼӢ֮ʲôĽһȴֵԽԽڣʣԼĶӢɢϢĳŮû˵뷨
ۣкܶʯͷѽ
վûм׷ȥ͸ĵ粣ǰӲĹͺͺʯͷɽһһ޾ԶӿȥεΪ׳ۡ
վ³ſ˫ӭӷĻĿƳԶĹ˛ڣط˫ۣٶȱǸ°ӺݵŵĴ¡
Ӣһһ⸱ɣԽ϶Ů٣˴оʹ£װʲôӺݻѽ
С㣬ʮʯͷɽĿˣﻹֻǱԵش
ӢȻվȴԼͬʱǴĵίǣ̺ǰλǮϰվ
ȻҲѧվϸĽ˵ѧɱ˽࣬ɲѧŮ˽Ӵ࣬Ů˲ƯʸţһرǮɲõܵһСľͱ˹ȥ
վȻӢС˼ҲԺܿ϶Ů˶ѧ˵ôѵ޸鲻ϣ˵ٵŮڼҲǺǿƵģɷһܲˣţһģ
ȻѧеøУȴҲŮȥӢٴеģһ˿ϷӢ˼
һָԶһׯЦǣǿĴׯ𣿡
Ӣ΢΢һѾ˿ίĵطҲ֪ˣؿһѧ⣬ѧЦһǱҲǿʮһ飬ǿܴԴСΪλȺһ𣡡
Ӣü΢΢һСԩҶ˼ôˣʶԼôʱ˶ûôȵĽйԼ֣ѵıҸջ
Ŷѽˡվͷˣղ˵ǿ壬ѵҲǿģ
ѧͷҾǿģǴСסڴίһ飡
߰ɣǵɽȥһ
վһ֣ɽȥѧһ㶣ȴһĵɵӣȥ
мѧͷһᣬҪ˵䰲οĻ۽ǵͻȻƳԶĹ˛ڣͷһЦǣ㲻ҲɽùسҲڣǴóûɽѽ
س΢΢ҧеأӢȻó뵽ԩ˵һҪɽĻȻеһ˿ѸɢתͷЦȻؿŹ˛ڣس˼Σ
Ӣ⹴һЦù˛ڻɵˣԼѾʮˣôܸЩ˱ȣæص˵ͷãϷķһأ
˵գһӣһ׷վ󣬽ɡ
ѧ⿴ĿɿڴӢûͷغѧһۣŵߣϲеϲ
˵գͦظȥ
ѧȻŴͣȻСȴܲסѧãȻĻһֲ©
Ŀ⿴СͻȻһȣѧæ̧ͷ˹ȥԶվɽʵǣɵÿЦһúõؿȴɽˣ
վȻое㼢һ·ȴ²ѧ˵ͣѧһ˻صʱѾˡ
ѧʳд˹˛ںվλͣʳõĳʦҲó˻£ĲɫζȫϷɵﳤĲݣˮεȵȣվòпɽصʳĺܺóԣ
˴ʱ緹վϢϸؼһ´׼õĸļ
ļ׼׵ˣվȻѧ⣬ǺܽģСʹѧġ
û⣡վ̧ͷѧһۣغļУЦѧ⣬ǿǩһݺ飬ھ̸һù˾Աô
˛΢΢еʧΪһθ㶨ڿҪܼ˲УӢŮߣʱ䵹Ҳǹ÷ɿ졣
ѧͷãû⣬ǵѾ㹻ˣ
سԲ𣬲ԥ߻ʲô뷨ҼҶκһǷǳӵģǺСĺĿҪɹ˾רŵԱǩԼվ΢Ц˛ڽ͵
⣬⣡˛ͷŵĴСô࣬úӡ
ѧ⣬Ǿһȥѹ˾֧֮ϾͻߣվվչһЦҾͲ㹤ˣ
Ҫȥݳվѧվȫûע⵽Ӣ
վȴͷɵһЦӢѽߵűͻȻͷسܲҸ˵仰
˛һ㶣ͷãû⣬û⣡
ѧҲסˣŮʲô˵ģһ˿ǳ˻ңƯŮˡ
˛վһѧ⣺ѧ⣬ŵͶʣǴܿܽΪɽĹҵ򣬹ҵһԺҪǳļϵӲѽס𣿡
سû⣬ίһܹίĸ񣡡ѧǺЦŻش
Щɽعҵչ⣬֮ŮЯ߳˻ңӢ΢΢Щ졣
վίӴģ뿪֮ǰȻҪȥίл˴кȻίȥϳ
ӢͱվƺȥΪѧ⳹βˣʵڸ㲻Ůڸʲô
㣬վ˵ʲôˣѧشԴŮ˵ר
Ů֮飬˲Ҫ֪
Ӣ߰СԴһͦһֻСĸ
ص칫ոһ̻ûг꣬һӰ৵ش˽ѧ̧ͷȴǮĶǮСһǵͨ죬ſഺǶƺһܼһ̲ŧ
ѧ⣬ɵĺ£
ŶǮϰ壬Ҹʲôˣô֪ѧһֽ̧̧ͷż˷ŭǮС΢΢һ̣֮ɫһࡣ
ǮСױѧı鼤ŭˣһȭϣ˳ֽѧıɨڵϣһļҵˮѧ⣬Ϊ˸򳤾˲ҸлĺûˣҰֵһ£赽ʱſްɣ
Ҹ˵ðĻȻÿ
˭ӣҸ㣬ǵ£Ǯҵ£ѧٿվһ˹ȥ
žһǮСһȵõصײڷϣ


151 ľ
ô£ô£
Ӣ˹ͼǮСգһԹؿѧ⣬񼸺ܽѧ̻ˣһ鲣ļѾˮ͸ˡ
δ䣬һ󼱴ٵĽŲӢͷһȴίҴҵ˹С㲻Ҫ嶯º
ӢվѧſڣҲ˲ϴкѧķ䣬ֻǮСգѧضǮСǮСҸ㣬ǹ쵼µĴ򣬲Ǯĺ԰
˵˭ӣҵҪǮСʲô°ҵѧһϣļɢһء
һ㶣һѸٱòҰףһʱ벻ǮСȻܵѧİ칫£ѧĻƺҪвҪǮõѧ֮λ
򳤣ˣˣСƢ棡æǰǮСС˵زأҪҪȥҽԺ
С£ҿиسӳأѧЦһʱץѱأץ绰ͨɳĵ绰ιѧ⣬ҵİ칫ҰԳҵӣһвҪҵְϴ
Űɣɳͬ־ȥҽԺˣôôǳҵְҲˣ
˵գ绰صؿϣƬ֮һľ
ɫԽĲ԰ղŲסѧ⶯ִ˵Ļȴû뵽ѧݣִһ绰ͰɳˣǺã
ѧ⣬ôˣǣӢ˽ĿǮСͣƬ̣ǮСѾ΢е׶ѣȻѧСԩֻǺзִġ
ǣҸղڳˣǮϰŶûõس˽ҴУһӣһӣҽĻȻĻͽǸسİְֵһ£
磬ðѽ
˵䣬һ󼱴ٵĽŲܷȫװľ켱Ҵҵ˹򳤣ôˣ˭أ
һ㶣ѧİ칫һƬңʵǰҪǮС⼸ҲҲڡ
ܣȡ֤գˣ˵ǮСˣҸȥҽԺˣѧһ֣ӢǣȻȥҪֳһȥί֣
һ㶣֪ǮСȥҽԺˣǾ޷ˣæҡˣ򳤣л˵л˵
ܷȴһףǸֳغƵˣغѧǣָľȡ֤ȴûаǮСȥسˡ
ѧҲûټҪǮСȥˣֻϳ̣ɫˡ
ǣ׼һ£ҽһίᣬڵί飡ѧ⿴ӢҪߣæкһ
Ӣһ㶣ĿⴥһߵСԩҵĴ㣬ͷãһȥ׼һ£
ˣ漱ˣҲֳȡ֤ˣѧί飬ô͸ûصˣ
ңֵίȥҲǮСѧ칫ңڳԻȣѧ⣬ʿɱѧһҪصö࣬㲻˴ǮĸسѡٶܵӰ죡
ǣһ£мҪ㱨æӢ˳ȥܷ´˿Ѿȡ֤ˡ
ǮСɵˣְѾسˣҪʰѧһ򳤻Сһ׮οлĿɽҲҪˣɽǻίĿɽڣ
ݱ䵽ֵزܺҪؽɳѧһ⵹ˣ
򳤣Ѿȡ֤ˣ
ܷ߹ѧ㱨ȴʹ˸ɫ⣺򳤣ô˰
ѧͷ˻֣߰ɣ
ܷһӣߣɳ
ǮСɵˣھľȻظܷ˳ȥ
ѧĿǵӰʧϸֳһ˿ĪЦһӴľ֪ôĶ
šüͷ룬ѧ⻹ץͨغƵĴ롣
ڵǰ칫ڡ
ǣǮСϾǸӣΪǵ˲ٷȥǨŭ򳤣һʱ嶯ɴҲпԭ˵ˣǮسҲ﹤˺ܶͷ쵼Ϊķչ˺ͣ
ӢͷЦһǮСʮ˻СӣҲ˵óڣ
ǰЩũǷӦﻯʶˣô⣬Ҫû߼۸׬ũֵܵĺǮŶ˽ˣʼ鷳ˣΪְǸسΪΪǻûе͹ˣ
΢΢һ㶣һ죬Ӣ˵õȷʵ飬㲻ͷβһȦףһջǮСȦףĿȻǮ꣡
˼ǼˣԽĽһִȻҪǣǮܻ꣬Შɽһʰ
ԣ˵ĶԣСӾһʱͿΪũﱧԹ˵̫ˣ˵˼䲻Ļһŭ֮¾͹ЪҵˣǮس֪֮ݺݵؽѵһ٣ǣ򳤸ͷĻһչĵϾ͹ˣɵѹô໯أǴػʳĻǱִҪأԣСһʱ嶯֮¾˲ǵ飡
ǣͷǾȫίԱ̬ģҲǻί͵жѵ˵ΪǮСĻʻѹˣǾͲˣ
ӢͻȻ֪˵ĶǽڣǮСŰԸڵͰ˴ˣôһŭ֮¹˵棬ʮа˾žСûǼ۶ѣںѧһͷ磬׶Ĳ·߳ŭŹأοǮǸسˣôĳôĿȻҪˣ벻ѧСӸֱӣֱһȹȥ£ᵽ˰ɣ
ҲԼЩǣ̬һƲסִ֮лõӰ죬ڻ˽֣ͷ罯ҲǵʵݵģǮСǨŭͷ磬Ǿ˵ԽҲˣ
ûжѧǮСľٶСһͦζġ
ԣ˵ĶԣǲΪ˾͸ıߣСһʱ嶯ѽվǸˣŭͷҲпԭģ˭ûиʱѽܲΪ˼ҵδɣ
һǮس㱨Ǯسȥݺݵһ٣ǣҿܲ˽ˣ
Ӣšüͷû˵ˮͷһڣǵѧ˵ʱһҪ˵һ𵽸õЧ
˵ô࣬еڸˣᵽǮҲϣǮ쵼ķϣǮһӡ
ӢѽְʱһԽؾѧ⾫ƵһȦףһҪס
Ӣʱˣ²豭̾ϢһǮسǴ򾤾ҵҵô꣬˲ٵĹף벻ٵˣҪΪôĶӲģ
ѽ˭˵أ
СģӢĿЩɶ･һһǮСǳױϳ˴ˡ
ܳ˶ĿҲֻܴˣȻĻ֪Ҫǰķ粨
ðɣǾȲίᣬȥȰһ򳤰ɣ
ӢΪѵЦЦȴֿ˻ѧԽر


152 ɱ
Ӣİ칫ңҴҵɳȥѧİ칫ҵʱʶƳһۣȴѧŴվڴڴ绰ͷһ𣬻æӿ˽Ų
뾡ϵɳȥǮСɳﱻһٵĺãϵͳһֱٻĵ̣ɽ˺ܾöûܽȥߵ¥ݵĹսǵʱͷһӢİ칫ңϣܾ˵ѧ⣬ִˡ
ɽ칫¥س칫ҡ
л˵绰תߵ칫ǰϣȡ˿̵ȼһڣԺղѧ˵Ļظһ˿Цݡ
СһﵹǴý֪Լ˿ίĴΣڴǮ˵ԼͻΧѡǮеɽһֻ۰ѡǮСٻʵ֣ٵػʳĸ־мɾһ
־ɽСӣ
ԼվǹڽһЩΪ˳ͨ˴سѡ٣ίίĬ˽ľùȻ˵ĳίǲӽһ죬վԼڳίе½˲٣òʧѽ
ѧղ˵˺ܶ࣬ۺ˼ǣ½Ҫˣ֮ǰԲ־ᱻΥҲҪ˳һ£һɸɾݣ
лüͷšһϸľ׽ѧ˵Ļϸϸÿһ仰˼½Ҫˣݾҵҵظ˶ʮ꣬˾ίǣҪȻҪݵȺºӡ
Ҫݵʷ½񻪵Ĺ㼣ôºӡץòóģôθܣֲǻϰպѷʽ
˼Ǽˣѧ⽥׹
ί칫¥
ѧ⣬¶ҿô˰ɣǲҪִĺãϾҪٿ˴ˣʱЩѽȻҲʹǮСˣҪԴΪضԲԣ
Ӣֽһ˫Ŀѧ⣬飬͸ղڰ칫ҵһ˵سǵԣ˵ί½Ҫˣسлίû˿ɽʵҲǿԺӲù֮Ļ
㣬ʲôǴ֣ѧЦؿм޼ɵĸоӢ΢΢һһʱ仹е㲻ӦڵĴ־سҪ˳ͨ˴ѡ٣ȻΪأ
Ҿòǣѧ⻺ҡҡͷϵֽһˮˮǮСˣ컹ûüȥµģֻֽܽˮ
ǣӢһ㶣˴سѡٲǴ֣ʲôǴ֣
ǣѧˮָڰ칫ûţسͨ˴ѡپԲκ⣬ҾôӦسͨѡ֮ôչ⣬ɽһֱس֮λǳسسŻߣ綯֣سɴ󻼣
ӢͷһСһǺôĿѽõίίسҲһС˵Ͷ˵ġȻѧĿѾΪܵĴʣʣѧ⣬ƾʲô˵سͨ˴ѡûκ⣿
ѧһ̵ϣžһȼ˴ƾί½Ҫˣ
½ҪˣӢʧɫٿվĶھңֽˮǰȴȻ֪
ѽܻµʱɣѧҲ벻ķӦ˵Ĵȡ˼ֽݹȥӢһ㶣ͷһŷԼˮˣϴһɫСװһɫĳ£ʪ˴Ƭϡܿɫֵ˿
ֽӹѧֽת˲ϵˮգתЩεؿѧ⣬ʣ½Ҫˣôسͨ˴ѡٷûأ
ѧе㲻ĽĿǰŲֽ̧һڣΪ½Ҫˣһվһڣǰһ˴ί־ܵõִ᳹У⽫ίЦ
Ӣüһϸ˼ѧĻ׹ǮСʲôϵ
Ȼйϵˣѧֵ˵̻ң۾һ˿âٻ֮ɽʵسҪΪܵȻܶ࣬سҪسɫǸĴԣһҪ˴ѡ֮ǰݺݵʰһɽ
ҪͨôǮˣ
ͽɱԲԣӢЦǰһӿѧͷȴЦֻɱô򵥣㲻һξɱˣ
ȻһлҪغǱߵ
ǮСô
һȥӢãѧܵԽ
ܼ򵥣ҪҵǸд¼飡
ˣӢе㲻⣬ղŲǻ˵ҪʰǮôܾôˣ
ȻôѧЦǴҵˮŪ˼ļҲһ⣬Ҹ˵ԺҾҪƵߣ
˵ˣﻹлѹôĻũҩҪҸȥɣ
Ӣϸ˼ã̧ͷ֮һ˿հɫųߵ㣿
ȻǲܰôĻʣ׷ٻũҩǶˣ
ѧζЦˣ˼ҼȻѶȻǲ˻ģôҪ취ְɣ
ѧ⣬㣬̫ˣ
ӢԵ̾СһɱѽҪȥ飬͹ȥļƻһһЩ켣ٳϺҲһó
ԶұǮСٻʵ飬ʱҾͶģһҪһ߳ȥĻֻҪǮ껹ͻһֱǣ
ͷҲԵӢʵ벻һһļƻôģǴԴ벻
ҪΪңһ̫࣬ҾŸũǰʵ£ȻʰǮСҲеһԭ򣡡
ũҩٶΪӦüȥһҲôΣͬ־ǾʱҲޣũǲ򵽻ʣҪôԶ۸ˣ
ӢͷţҲҪȥίȺĿеа
ǮСǲҲԤ֮У
ѧǺһЦǮСˣһ򽾺裬Ǯ˸سԺˣôĿ϶ưոݣô໯ʴˣծܰѹ
ԣǹҪĶ⣿
ӢＸҪгСһ̫manˣ̫ˣ
ҪһѵԺ󿴼ҾƵߣԺҲ򣡡
ǽôӢʡ
һ֣ȣ
ѧȻ³һȦ֮ĿȵĲɽһϵ¶ˮ棬غƵĵ
ȻȴĻί½񻪵Ĭ


153 ôθ
򳤣Բһʱ嶯´ײ㣬˲С˹һ
ǮСͬѧİ칫ҵǸɳСӻƾǮˣᣬʰһ٣Ǳһ˿඼ûУ
ʱ֪ȻǸسڹϵͳûмسӣ
ѧ⿿ϣǰԴǮСϵɫһǮСǮϰ壬Ҹ㣬ΪְǮس˲⻹ǹ£ְҲܹһģԺҪڱǰԳӣҲҪвҪյ˵Ĺ٣οյ򳤻Ҫίְܹͨģ
УٻʣũҩҶ˵ˣ߰ɣԺҪٳڴ򣡡
ѧⲻͷػӻ֣ر۾
һ۱Ŀѧ⣬Ҫһ¿ܲǮСĻʣ죬ȴʲôҲ˵˼ѧⶼ˵ǮСǼٻʣũҩܻЩܵļٻ͵ũȥ
ǲԼԼ
򳤣æǾͲˣڨЦ˳ȥͻȻԼĴԽԽˣһģȴǧϺ껹ҪƻȶǻҪ׺ݣգһֱضһ
ǮСٻũҩ飬ѧ϶֪ȴûκγ˵һѧũҩһ־ͽǮСԨҰĹ˽һϵֶϵñ˵ֻǮ궼Ҫ磡
ֿǻнٶֵĻѽǮСᣬɽũΪһû򵽻ʣԣһػʵϰߣûСһ¼۸û뵽ºˣʯͷȴԼĽˣ
ѧ˫ۣͷػӻ֡
˵ӰһʧѧѸٵ۾¶һ˿ЦѾԹԶкˣõԹԶȥһǮСٻũҩǰƣڽղǮСǽٶֵĻʣԼȥ롣
ѧƶҪǮСĴһͷѵõĳĻᣬίѾͬʱȫ̱Ǽٻʣũҩʱˡ
ôǮСΨһ;Ѿ׳ȥˣ͵Ϲˣѧȣȼһ̵̣һڡ
ɽسĵһС
Ǯǵ̣վ鷿ĴǰǮСԴվҲվڲ輸ǰһҲҶ
֣ѧһӶ㣬ȻĻҲôһ񶾵أˣһ⣬ǽٶֵĻʻѹڲֿ뿪೤ʱѽô
֣һΣԲܾôŹ
סڣ
Ǯһŭٿתֽͷ˹ȥ̵ٴһ˿ɵǮСϣһ˿Ļǡ
Ķһ쵽ǻһҪҹ
ǮЪ˹һָҹȥҪٿ㣡
س
ߵǮССȳȥɣͷϣҪ˰ȳȥɣ
ǮСĵغһŴ˳ȥ
ʰϵͷŽϵ̻ҸسҲˣСҲǵĲֿĻʴһʱ嶯ܵѧİ칫ۣѧȦף
ȦףǮ΢΢һ㶣Ŀضϸظ˵һ˵
ͰǮС˵ҪͨͷĻЩʴҼ۸Ҫϸٷ֮ʮ;¶Ҫȥȥ˭֪Ȼӣ˵һѹûʻǲɿڡ
ǮСһŭ֮¾ֱȥѧİ칫ҵȵϸػ㱨һ飬ѧı鶼ûзŹ
˵ɳ˰СسˣǮߵǰ£ȡ˿̵ȼһڣ֣Ҫн˵
ԣɳܷһ֣þȡ֤аСسˡҵʱ밵ʾһ£Сİ칫ңҲСһ⣬ҳƽˣʱһҧСǳײأһҪ¹죬ѣҾӢ˵
ߵɳǰЩղǮ㱨ʱѾ˵ˣ˿ȻΪѧƺִȻٿĹؼʱ̣ѧٶֵζ
ѧСӵʲô˼Ǯ˸ȦĿ⿴ȦɢڿУԺת
ֻǰʾһ仰ѧͽҪɳ˻ԼĶǮСȥˣȻѧֺзִ磬֪ȥҲ鲻ʲôˣһһִСصʵ϶Ҫֳӳ飬Լ϶Ҳ޹⣡
쵼ɲŮƳײأҪǱ
ԼܹͨĨƽ¶ԼҲԺչѶҲӲ٣ִл˵ӦǺ飬ѧô;
ѵΪӢȰ˵
Ǯ겻ۣѧСһɱϵʣԲ׸ı䣡
˵ѧϢˣΪʲô
üͷһţ˵Ҳ벻ѧôĿģпΪ˴᣺سǲΪһµ˴᣿
ţܣܾСӲΪԭ򣡡ǮͷҡҡͷĿ⴩ϣͻȻһһǳôʲôܹʹ飿
˼Ƭ̣һسȻ¶ҺܹҷģֻǷҸ
飡һ죬ǮһϣͲһ֧ǩֱ˳Ϲȥڵϡ
ԣһ
лʽѡ֮ǰݺݵôһ£ɱӺлţĺôѧ⶯ģôʲôʹһεĻ᣿
ʲôջ
ǮĬĬ߶ţ̧ͷһͬһ˿־֮һ
سȴһлŸջǣسһϵлţ
üһСһѽǮЦһȴûһ˿Цݣߣôθѽ½ϾҪȥʡ˴ˣ½һ߾ƾлһ˵õ
س½ҪˣһлһϵɽѸٵ𣬻Ϊ½񻪶лʶ½񻪵ˣлܱQ죿
ţѾȷҪߣȥʡ˴󣡡ǮЦһЦ½ҪˣҵҪлҪʰǣ


154 ͷ
˴ĳﱸеݱѧԭķʱ˴Աÿһȵ˴׼̸ᰲԼÿһȵ˴ӷ񣬴ŻţϷŵȹ
˶ܹ±ίηǳ˷ܣһε¼֮Լǰ;ɥʧģѾΰֿ׼˻ӻ쵽ݰˣ벻жɽĻᡣ
ѵõĻᣬȻҪúõİգ˴ԱĹҲ
˴Ļֻ죬˵ʵһ˴ձ󣬴ȻҲ⡣
˴ٿúܳɹݸһ˴࣬ӢΪίǼ˴ϯ¿ĻǣȡĹ棬ȡԤִб棬ȡ˴ϯŵĹ棬ͨ˴ѡٰ취
ѡ˴ϯϯ򳤣򳤵һϵе쵼ӳԱ
ᣬѽ
ԹԶһƨɳϣץ輸ϵ̣򳤣Ե㹤Ѿȫ̿ˣЧǱȽ⣡
ȼһڣ˵ҲдӳǰĿģˣܶҪˣðѽ
ˣѧһ㶣ҪǰѴ񹫿ƹ㣬ˣĻֵЩɲĻ̻̻ôƹ㣿
򳤣Щ˲ʼįѽԹԶ̾Ϣһ⼸зƺܻԾڴԾӣڲٳϱ˶̰ӵʹޣҲǲٴҪ˵Եڡ
ԶⷽҪԴ˵ϵԸôһֱɱȥ¿ʼѧ˸ȦԹԶĻû˵Ҳ֪ǽڸĹͷĺôȣûп֮ǰӦò׳֣ǫŴˣŴòƸ岻̫ģҲʱͷ
ţ򳤣ģһȥôǿʵԹԶͷһ̣΢˫۵򳤣˵½ǿҪߣǲѽ
һӣڴ½ҪߵϢԹԶϢĶˣ֮Դ񹫿ܹô˹ע޷½ũİȫȶƣ͸Ⱥϵ½ĵߣ˭֪ô룿
ѵһ
Ҫ½һߣݵĹٳܴᷢı仯һһ˭֪ίǻһˣ
ţ½Ҫˣѧͷ֪ԹԶﵣǵʲô϶ֻһ˵ĵǣԶģ½ˣ񹫿ԵҲȥٻƹ㣬Ͼũǲ뵽﹤ֱӵķʽ
쵼ɲľҪʺϵʱʺϵ飡ѧĳ˵سҲǷǳӵģί۹쵼ҪԣʮũȺڵĺúܶ쵼Ŀģ
˵ˣ˭֪쵼᲻Ҫԣ
򳤣ˣģҲٵģԹԶͷҪֻѧһ̬ȶѣȻѧģȻҲܼȥ쵼ô룬ôǾͲܹҵˣ
ԣˣ½Ҫ£Ҫ¶ǵעҪʧܵģˣԶҪε˶Եļӣһз紵ݶί㱨
򳤣ģһصעģ
ԹԶҲ֪¹شˣ½һߣлҪѴ񹫿ƹ㿪ȥΪ½񻪵ĵ͸ŵĻɻǸܴĴϦĴǴɣл֪ܲһ㣡
οлִҪľǽţ±һǿӲس
򳤣æȥһ£
ԹԶָ̣վ
ȥɣ
ѧͷҲеΣл͵е͵̵ԭҲȷȡһЩЧֻ½ҪߵĴ󻷾£ٲչֳѪԺ˭վΪҡź
Ѿ˵͸ˣȥлԼˣҵ¼֮ѧҲˣ쵼Ľײ߲ȫȫ쵼վҲҪ쵼棬ʲô鶼òҪ쵼ãлδˣ
ŵԹԶıӰѧüͷšһŵԹԶ飬϶żȻ½񻪵ߵ鴫÷зĻôûƼã
Ҫʵڵ飬ѽѧ̾ϢһַǰһϣǹڴдӵϸȻˮ೧ʽ𼴽λôصҪѴũҵȥ
Ǵͳũҵ꽭ذĴӣط֣ˮԴḻǷչũҵҵľѳѧ¡
ί칫¥ίǰ칫ҡ
½񻪷ıֽ豭һŨ裬Ũղſɽֽһűע⡣
ȻֻǼɽί쵼ŵķ϶ңռеλҲ࣬ȴŵر֮
ɽǰܽ뵽½񻪵ҰΪɽصλƫƧҲΪɽصĸķչйоأ㣬ҲǶô
ıȥ꣬ѧɹƽϢһȻžũúΪҶȫԵļҷ粨Уɽص֣ȻҪʡί鳤ŵϲл
½Ҳ֪ϢҪϸʡˣϢ֪˲࣬ǡеһԸĵ绰绰Ȼ࣬½ȴŵ˼
ŵ˼ܼ򵥣ǰչл
ȷѧл˵ڼ뿪ݽʡ˴ϣ½ľݵʷдԼһʣԼĺۼŵίǵЩֻйоݣΪҪκΪϰսֵԲ
ҪﵽĿģҲнݾѭǾǰڱ֤ݰȫȶĴ󻷾£ϰմʹ飬ʲô飬
иصľ÷չɾͲһȫƶأǣɵȫضУҲӲ
һŨ裬½ٴɽϸĽֿһ飬ﰵصͷѧ⵹ȷǸʵµˣҹ˼·ܱĲãũũҩ͵ٶΪԼӮòٵģѵõһȻ֪ľַش֮ĵ
붼֪ѧ⣬Ȼ˲ѧ򳤣һ򳤣ôһũϵˣȻһ˽ũˡ
ѧɾˣĴ񹫿ľٴܿ˽ũʲô뵽ũҪʲôҲ⡣
½̰أһһֵֶһƪ̾һηѽ
ˣˣˡ
죬ƿŽ㱨ί֯Ҫ㱨
ɣ
½񻪷ıֽһץ̵ȼһڣ⼸æŸɲĹҪҪ㱨ˡ
ǣˣ
ƿţһľʧ롣


155 Ӱ
Ըм̩ɽǰɫȣʲôôʧ̬½һ㶣̵ָһѸٵ̧ͷ磬ʲôˣ
飬ǣˣ
½üͷһš磬ʲôˣôһŵӣõίίί֯ոɲǨصҪԱҪ侲ȻˣٽҲ޲Ҫ侲˼Բߣ˵
һ㶣Լʧ̬ˣڨڨһЦߵɳǣˣصѡٿҪ⣡
½üͷһ壬һ৵ؾеĹҼƶأسԭĸ鳤棬ȥģ벻˻ûߣھͿʼ췴ˣ
صͷԣǻ
½񻪵絹һˮ½񻪵ˮˮת˳ȥ
ǱϴǱô£ϸ˵һ˵½ѹĵķŭֽ̧ݺݵһڣɫ΢΢Щ
һ³Իίǣسسѡȥһˣѵ˴û׼ʱ©ӣⲻǳĴίǵ
ϴί֯ĸίίȥزμӻ˴ί쵼ල˴ѡٵġ
ǣģ˴˵ȶѡ٣ͬ־ѡƱܲ룬ȫ˵֮һ
翴½񻪵Сؽ컪صѡϸ˻㱨ǵȶѡ٣ֻһѡˣֻҪѡƱһ˳ѡѡƱ֮һȻѡˣ
˴Ĺôչģίľ񶼲ִܹ᳹Уίǲǲˣ½һϣ̵Ĳˮˮɽֽϣɽϵīɢ
һ㶣ٿ½˷ŭʱ򣬱ʾһ£һô죿سǲѡ٣ֻһѡˣҲԾ浱ѡһžʧԺڻصӾͲùˣ
˿̿½ŭڵģʾʳˣ
еһٿأȫٿᣬִ᳹ίָʾ¶ˣοõһ͵½ЩĹ׸ˣ뿪ݣ½񻪵ԸôܵĽ֣
½񻪼Ҫŭˣ֪һжڱĹ⼸ľý貽̫󣬱ԼѹƵģǳԹߵģԼҪˣҪҲͰˣΪʲôҪں°ϱԼò˵ôڱ߼֮
磬ȥһ˻½һＸȥݵϢ
ȻŴͣΪ½񻪻ԳϸϾ̫ˣһþͻֱӰ쵽ȫеĴһɲĴ֣
ôˣѣ
½΢΢һУʱں海ίίû֧ǾԲܵģίǳ¹е϶ײȥô˭ͬ
һ㶣ֻ֪Ҫԥ½񻪾ͻỳɵԼͷæҡҡͷǣûѣ
ûѾͺãȥίίγɵľ飬ЩﵽĳЩɸ˵ıĿģǼܴɵģƴҪҲҪʡί¬ǷӳȫȺڵݣһ˵ݣҲκһ˵ݣ
½һȭϣһĹâ
״һ亹˳ż׵ȥ½񻪵￴һ˿ɱһֻ̫ˣҪ¿ڳίҲ˽½񻪻Լ̸һ̸ֶ룬ѵͲ½񻪵ıǽأο½ݾӪ˶ʮ꣬еֶΣ
ǿһȻĵǣΪгһֱ½񻪼꣬Ȼ½񻪵ǰ𷴿һôͻȻôĵһֺܲǵΪ
ǣϾ͸Ϲȥ
ȥɣݵĺϢ
½񻪵ͷٴһɱ֪ΪίǵλӴڹȥ˺üˣѵʡҵǿӲĿɽˣ
̵ֽճȭͷȼյʢ̲֪ͱһţ
ãã½񻪽侲ڿԿ϶ʡҵ˿ɽĻһٸҲڱĵ£
ô˭챳ˣ
½ɿȭͷָѾ˵Ϩ˵̣ӽ̻Ҹˮһڣ˳˼֮С
ˣˣˡ
½񻪴ӳ˼оѣ̧ͷͼƿţ̽һԴǣɽصлسˣ˵Ҫ㱨
ɣ
½񻪵ͷһ¶һ˿ƣ֮⣬켱ɱѹ˼꣬Լˣ˭Ҫݸ߰㣿
ί칫¥ίҡ
ػʳ˵һߵ豸ĴҲˣڳĲֿɾһʺûУ
һɥػ㱨һжѾ׼׵ˣھ͵ػʳ﷢ˣ˭֪ھȻ飡
ô죬ܲͻũҩôһ˰ɣôȺڽ
ЦһĿɨͷ̵ѧ⣬ĪĿ⡣
ѧͷ̣һ£ȴףˣ붼֪ɽһϵ˿ʼжˣ
ͷĻһҪģҪ㣬һ߹һӣʵؽũֵܵѣ
Ӣ۽ǵƳһѧ⣬ͷ΢΢ЩףС⸱Ϊѵģʹ
˵õɣôȥȥ򻯷ũҩطԶˣ˷ѵۺɱ͸ˣⲿַ˭
ЦһѧʹģԽ֮Ҳû˹˼ɣǵǫ˲ס۾ȴȻӡ
ǮСﲻǻнٶֵĻʿһҪʱһ¼۸ҲǿģĿǰҪﲻʧ񣡡
ǺһЦ̧ͷһӢ¿Ψǽ취ĳ·
ǮСȥũҩٻʣ˲ٵˣ˭֪ĴǲһĶǼٻ
ԹԶһȻҲǮСأѧȥѧǮС·ӣ˵ԺѧɽٳҲ̧ͷǮСҲؽΪأ
Ŷǵһİ취ѽ˭ᣬؼҪܽǰ⣡
кǺһЦƵɫһࡣ
һҪģңһҪڼȥѧ⻺̧ͷĿһУ˭˵ûа취ˣ


156 
ѧ仰ʯ쾪˵Ŀһ˲䶼Ѹٵؾ۽ϣػʳѾ˵ûлˣǲĻʴвȥ˵˼Ѿؾˣ˾дҲ㣡
ӢҲ⣬֪ѧôģѾ׼ȥ®ػʳһʻӦӦڶķþˣˣԼίǲˣ
Ŷ֪뵽ʲôĽ֮
ȻŴͣһ˼ؿѧ⣬ѧߵһѾע޷ˣزɹôĻʹ˵ûд˷ѣĵȵȾһʲСĿ֧ǽǰΣҲͬΪѧİѱ
һСӻ뷭
Ҳ֪ػʳ쵼ôģ浱ί쵼֪ʳľӪ״𣿡ѧЦһûеĳ֮⣬ĿһɨҸߴһϢɣػʳÿϰԪѾԻʳиˣ
һ㶣׹лҪʼˣаҪٿ˴سѡˣ˿̣ôĵôһѵ˴ϵѡ٣
һζû뵽лʱԻʳ֣лôô޿֣
ҲǳһѸٵص̬򳤣Ҳ֪ʳҪƸ۵ʲôѵƾձ
򳤣̫ļˣ
ѧǺһЦϢֻҸ͸ҵһϢѣڻʵԴѾϵˣĻ͵ˣһǱػʳĳ۸ͣõĻʣ
ôܣдһѵɽؾڻĻʳ˵صĻʳôɵǶóԷˣ
һнпܣѧ¶һ˿ЦݣһЦڻԴҾͲòˣʱȻеģĻ黹һҪһ£
ѧǰļУȡһֽС״æ߹ļ͵ÿίίԱǵС
ҿһҹ˼һũ徭õļƻҿԿһȻһ¿ԣǹԶ򳤣ǷֹũҵģⷽзȨ
ԹԶһ죬ڶѧԽԽ壬ַĵľѧ˼·пգӱĹ˼·۾һһβ֪ʲôµ˼·ڴ
ƻ˵Ǵ̼ũ徭÷չƻѧˮһڣ˵˷չũﾭãˮĵط㣬ɽĵطֲˮصĵطʹչ
ũҵˮӣִ󶹣ףˮȾ
ѧĿᶨַı仯ֻҪĹþˣֻҪϷͳˡ
ϷѾĻˣ
ɽί칫¥ίǰ칫ҡ
ǵ̣˫ֱվڴ̨ǰؿҶ΢аڶһƬƽ֮ɫȷʵѡ
ص˴ѡٳ״ϢѾ÷з˴ѡѡƱȫһ룬ί֯һʱϵظ˴ļС̸Լල£˴½һѡ١
һΣ֮ѡƱѡΪسίľõ˺ܺõĹִ᳹УǣҶ֪½ίǱ˴ˣ
Իίǣسسѡ˵ȥصģѾصĹٳϰʾ½ίǵ־ȻгίίͶȨƱǣⲢ½񻪵־õ˳᳹
ڣ½ҪߵϢõȷϣһ̲гȴؼʱ̷ˣһߵί˵ʲôҪǾǰȨƽȵؽӵһεϣ
ȻͬȨһ𽻸εģһȫί־ĸطίһίִҪĵط
Ȼ󣬷ƨˣ
ȴҪʱ̣½񻪷һԹݱ½ѹ˺ܳʱ䣬һҪüˣͨһεĻصѡ¼ȫеĸɲĴ죬Ҫͷˣ
ңͨصһѡ¼Ҳ֤ܹ½񻪵־ڻίĹִ᳹ЩİݵĵһȻ滹֮ѡƱѡˣ½˵ڱصһǶ⣡
ٿһֱظеĲ򵥣ƺ͸¶һ˿죬ȫûбҪĹͷȥ½񻪣ȫ½һЩ̨µĽףµίǵ֮ǰҪĲŰˣ½񻪸ίɽӣҽԴϲ
ң½񻪿϶ĽףϾ϶Ҳʱ̸˴󶯸ɸ궷ȥ
ʲôԭʹĹͷս½񻪵Ȩ޴ȥʡ˴ϣ
ʲôޣʹľٶƽȨᣬȻˣ
˼֮£ʼ벻еԵɣתߵ£һ˲ԺͻȻһ⣬ԼǲҲһ֤һ£ȻԴΪͶ״أ
ڵ½뿪֮ͻѸٵܹȡΣԺ;˿ׯˣίǳ¹ݣȽ϶ֻҪʶֺη
ͷһ֣ѸٵѪҺ棬ʴ˼ôҲ֮ȥ
塭
칫ϵĵ绰ͻȻý̵ָͷһҽ׷Ʈȥ
ܿĽˣ֪ǫ˵绰ܿ죬ǫƿŻ㱨ǣмίǵĵ绰
мίǣһ㶣ͷˣ֪ˣ
תץ绰ιǣãǽ塭
ɽ¥С
ίǣسлٿĵ飬سθΣֳҪŵĸ˲μ˻顣
л֯ͬ־ѧϰˡѧϰ᳹Ժڼǿ罨֪ͨڻָԺٿļǿ罨Ļ飬ڼǿ裬άгȶķչʵ֡ҪʮҪ塣
ҪһģЧǿලγܵԼƣǼǿշعƽĿѧϸ
лǿھ幤УҪ淶ȨУǿʶֹΪʧȨãڸɲȷ˼뵼򣬾ְɸЧƲΪΪΪʧְְķ
Ҷое죬ƺ߿ᣬлô࣬ôˣ
ίίسɽķԣ˵һͨĭɣò˶˯ˡ
ͻȻҵűƿˣίǽ˽һȺˣлñں档
һ㶣ôˣ


157 Ѫ
ǣôˣѧվӭȥȴûѧĻһָ˵ɽתһƽͷеǣλɽس
ɽͬ־мίǰشίһҪȥЭ飡ƽͷߵɽߣһ֣ߣ
лվڽߣĿмίǰشһ˴Ҵҵȥɫǣ⵽ô£
һ㶣һɫƺ֪ѽĪ治ڱĹл˭海
ȻΪлⷬ־л޹ҡҡͷҲղڰ칫ҵʱ򣬽ӵмί˽ǵĵ绰мίӵ˼ٱţٱɽسشľ⣬мίҪȥЭ飡
Ŷлҡҡͷҿɽسѽ
Ҳѽʵǰûȷ֤ݣмίǲץ˵ģ
̾Ϣһ̧ͷһлȴ㶵ؿŹ㳡ӭƮĺ죬Ҳ֪ʲôίĵɣˣ
ֱӰʧˣлջĿ⣬һ˿⣬֪һỳɵҪľЧɽһ½壬ñ˴ѡֽţӱƼ˻Ҫҧأ
ܸое㲻Ծɽµʱ̫ɺˣɽһ£˴ѡϸл£ֻҪ֤Ҳܲˬ½һϵл͹ˣ
лسίίϴɵľ飬ɵίָʾΪĵز½񻪵ˣίίǻô壬ԣǡѡϸлϰ¾ˣ
ûҵɽмί˾Ѿץˣʲôôǡڼٿʱмίץˣ
ܹסʱʱίίҪ֪мίǹ˽½񻪵ĸ
ݺݵһ̣ĿЩɽץ½񻪶ľ棬Ҳ½ͨݵĹٳӻûߣҪʰЩҲǷַӵ飬ݹٳжƨɵǸɾģ
һֻ̣ίԺѾˣ
²ò˿̵ίԺպܽţصѡٳ״Ϣڵһʱ䴫ݵĹٳίԺĹԱɫҴң˴˭˿и
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣôˣмίǹ˽ɳϣ½ϸػ㱨ɽһڲ輸ϵļ͵½񻪵ϣǣȫľڣ
½ڷһ£üͷһšҪڣڼίǻԾúأ
˽ͷһⰸǲǾʹ˴סɢˣĻ֪ж˻ǣ½ǵһƺû
ǣϼȥκһ©
½ҡҡͷ鷢չһҪˣ֪ΪʲôҪʱҵҲɵӣʱȫҪﶷ
˽ҡҡͷ˵½Ȼѹ켸꣬ҲǴ֮㲻ʲôޣٳϻҪ鲻ѣ˭Ըȥˣο½񻪼ȥʡ˴˵ʲôʱһ仰ܻ£Ͼʡί쵼Ļ᲻١
治ԭ򣬵ǣȫ˺ܻӰ죬ڲӦѾˣΪʲôأ½񻪵ɫΪ˹ɢϢĿľҪң޴棬뿪ݣ
һã˵Ҹòȫ
˽ͷǣˣȥӣκ㱨棡
ȥɣҵĺϢ
½оݵػӻ֣ر۾طʧȴҲһᣬһݹٳúõһµĻᣬίһõݣ
ΣΣΣ֮½֪
ԣл칫ҵɽسسɽĲϵʱʾһҪ鴦һλݹٳչѪ
ɽмίȥЭϢһشɽٳȻ汾Ƕֶģ˵ʲ˼ʮʡᶼ˱ЩˣЩ˵бۡ
ɽĳеѧ֮⣬ԭΪµĻǮ꣬ϾɽиǸг׼ί֯磬Ǯ벻µľȻɽ½ı˴ѡٵ鼤ŭˣһҲǣ߲ҲͰˣ˻ûأˣһһ½ܵˣ
ѧûȥعעЩ֪һ£лͨ˴سѡٿ϶ûˣңܳƽȨЩѾòȥģѾȫʮȻ嶼ܱˡ
һͨܵĻзֹũҵĸ򳤵ԹԶԹԶѧ̼ũ徭÷չƻܿãȻ˿ڲ࣬ȫˣȴСũֲǰܹ
һʱĿĽۣҲõԹԶϲҪѧļƻƹ㿪ũǴֲũľͻǣ︺ͳһչܸṩ֧֣ũҩʶ͵õǴûйġ
ԶʱˣѧǺһЦĹҪȥˣҪͳƣٻֲ󶹣ٻֲȵȣҪϵĶҪϸͳƣͳﰲţ
򳤣ģһȥץģԹԶּ̧һڣһƬϲɫ񹫿ǱѾ죬ҲЩҪ˵Ĵǣѽ
ѧͷԹԶ˵ޣȴף֪ԹԶ˵ɽ飬֮ǰлίƲֹۣ½ͻȻɱģл˵ѩ̿
ѽҪˣЩǹĵģֻҪͷĹþˣҪȺڵźá֮ˮ೧ʽ͸õλˣҿҪһǱߵ飬ũֲĹͽˣ
ѧҲȼһ̣ԺվӣѾͷҲ֪񶼵ˣﻹǩͬء
سģصעģĿǰũǵ¶ܸߣӦܴﵽ趨ĳĿ꣡
ˣˣˡ
ſڴ΢ӢٻӰſڡ
ԹԶ֪Ҫ̸æ뿪
ߵԹԶѧˮƿӢ˱ˮ΢Цſһۣ㣬ôˣôˣ
㻹֪ɣӢһ˿ЦݣĿɷһյһõߣױСŮ
ʲô飬һ治֪֪һ硣ѧһ㶣һһֱæµȫƹֲ飬ѵֳʲôˣ
˵ֵöܴڶ˵½ɱ죬뿪ǰҪθˣ
ѧͷ½񻪾ˣڻֵûͷٲɱػѧˣίǵĶ飬ʱȥʡ˴϶ᱻӣң֮ǰҲҪһϵʱһûԺ϶Ǹ˹˸ˡ
һسԺӾҪùöѽӢЦȴлλȹ֮󣬾Сһչ߷뿪ʱʱȡжˣָôأ


158 ;
ѧ⵱ȻӢֹۣ½ڸöܴ󣬴ﵽúңȷǰﵽ۷壬Ҳȷʵһϵ̵ʱֲ
ڶʱڴҴˣܷ񵣵ȫһδ֪ҳ϶Ҳд飬½뿪֮һϵ˾ͻʧȥŴı񣬹϶ǰǰ˳ʱֻҪ˸ǵͷǾͻܿת
ＸҪŵĹԱˣзƶΣйֵ࣬вֵĸֳмƻίĸεȼˣ
ôˣѧһ㶣治֪ЩϢ벻½񻪾Ȼôֱʣһ־ͽļҪŵƾ͹ľˣ˭뵽½񻪵ɷȻ֮أ˵ԭ˼ǽԴһ
ѧΪֻ½񻪵ļƻ֮еˣĻҪ֣Ӿٱ֤һ·˳ֻһڰвˣ
ţܶأصһЩ쵼Щ˼ĸǼҲģһ½ǿǰȺںݺݵسһڶˣ
ѧͷһԺһͷĹֻ²򵥣˵иʵĺ
Ӣİ칫ﴫһġ壬塱æ˳ȥصһĲˣλԲͦѧһڸСٿؾһֶˮһ͹ࡣ
һžŰգɽʽٿ
Ϊ򳤵ѧȻҲ˴еһԱĿĻʽѡصӰԺٿ˴ν֡ȫμӻ飬Ĵ쵼ؼ쵼ЭίԱ磩򳤡ֱλϯ顣
ڿĻʽϷĽָѡȫеһ£ҲɽعȺеһ£ϵɽδķչ뷱٣ȺϢϢأϣǱŶ̬ȣкôʹ
˴ίḱιžɽϯ˿ĻʽҪĽȿ϶ɽھý衢ν衢Ļ衢̬衢Ὠ͵Ľ趼ȡĳɾͣµ˴ί˴ίᡢһ쵼ӺطԺԺԺ쳤ԼĴ˼Ҫ
ԤףȡԲɹ
ίǣسл棬лڱܽɽصľ÷չɾָͣеĲ㣬Ҳδɽصľ÷չϸĹ滮ũҵֵﵽһĹģȵȣĹ沢ûлرɽ÷չгֵ⣬ЩⶼӦĴʩ
лӮ
ϯ̨ϣʼϲɫʣȴʵǸζ½֮һʱ˭֪ʱǧܳ©ӣ½񻪿ǻһԣʱ
žɽ״Ҳǰһɽһٿأھ˻صѡ¼֮˴ԱﶼһңΨʲôط©
ڿɽصѡӦûִܹ᳹ίָʾģҲûȥˡ
Ļʽ֮󣬾˴ķۡ
һţŷѧϰ棬һΪʵ壬Թȥһ깤ܽ͹ۡʵڡ˼·Ŀ塣ΧʵĹݡҪһЩʵºĿҵۡ
سлμ˷ָۣһҪŴʵʳԭ򣬶ۣˣвףĵطҽĶͰĿϵ£⽫ΪõİŲýṩѧʵʵľݣʹɽصķչʵʡ
˴Ļֻ죬Ҫǰ׼ܳȻе֮ؾѡһӳԱ
лصѡΪɽسỹѡɽ˴ίҪ쵼سԺ쳤ԺԺӵĳԱ
սе̣ίǽڱĻʽϷĽף˴ٿɽδķչ˼Ҫϣصָδɽľ÷չҪ㱾ƣʣַӵԱɲܶԣȡɽľýһµ̨ס
칫¥س칫ҡ
С⣬
лкѧˮѧ⵹Ȳ裬Ȼ˳ȥѧˮ˴һڣͷسҶ㣡
л΢΢һ㶣һЦСӺøѽһȥʡǿ鳤ʱ͸ҵģڵıݴɲ֣
˵ˣڵطˣѾǲˣһҪӦߵĻװһװ˹ĵʱ򣬻Ҫһ㣡
ѧһ㶣ŵҲǸˣһҲԿȷǰлĸˣĻǶȻ˵ⷬġ
һĵλҰͻῪܶ࣬˼뾳ͻ̸ֹϰԾҪԼݣȻͻ⵽ȦЦģԺûµʱⷽ涯Խ֪ίʡί쵼ϲоģ
лһѧЦⶫǹԹžģ⼸ǧԼǽˣСڲĵڵ洫źѽ
س֪ˣԺһѧϰģѧͷ֪лΪδչЩ̵湤
лͷС⣬Ǹ̼ũ徭üƻеôˣũķΣһæŹҲûȥעˣϸ˵һ˵
ѧϸذѴ̼ũ徭üƻĽϸ˻㱨ЩݶѾӡԺѹͲ׼κļʱѸ㱨οĻδˣЩ滰˵ֱӵоٸݳЧֱۡ
лû˵̣Ժ￪ʼ˼ƶˣɽý跢չ˵˵㣬ȨԽ󣬱еҲͬԽ
ֻвͣǰԶ;Ϸܶܲϵʵһһĸ߷塣
Ȼͨ˴ѡ٣ȴһɢɳڹ۲һжҪ̵ʱڣۺϵһȫͶ뵽ý
С⣬ⷽҪصעЧõĻƹ㣡л³һȦ̧ͷһѧˣϴǩ˺Լ֮ǵĸ˵ʽܿ͵λˣôڻûϢ
سСѾϵ⼸ͻǢ̸飡
Ǿͺãлͷһ˾Ͷ˾ڶٵյĽְ֣ǽҵľӢʽֵĻȻܹΪҵҵֻǹһɹҹתΪߣǵδôתѽ
ⲿ˱Ͼ࣬ڵҲںʲôˣ˵ֻҪǮУŸҹ˵ݣһõֵǮǳȥԷȾƵǮ˵ǻϲǮһ㣡
ڣʳĿҲòˣܴѽлص̾ϢһܲռҰɽصҵɣ
Ҳûа취ѧЦռѾչеʳߵǺʵ·ӣеʳ沢ػʳȻֻһ˼·ܲܳɹҲ֪
лԣһ


159 ʡίǵ
̵ĽȻɣѧվһˮȴ˷۾ѽôȵҺȲ裿
ѧЦһ֪ѾͷͻȻҪ쿴ˮ೧Ĺ̽ȣܲÿ춼׼һˮŰɣ˵ˣ飬Ħѧϰأܲˮݲɣ
ˣˣҸ취ɣ
ѧȡ˸ӣصڼأ¶ȽؽУվ΢Цſһһȴϸĺ
ˣȰɣܺˣ
ѧ⽫ֽڲ輸ϣֱŷվѾͷزĴ¶˿ʵĳ£˿˿ƺסķӯԺﲻһһĸоᣬ΢΢Щȡ
˼ǼˣѧֻСƺ˷Ӧæתߵˮһڣˮ֮ոݵĲˮſ˳̵ĿˮڵذϣһĲҶԾ
ѧʧ̬վɵ콿ЦԺͦͦأҲŮˣϰǰչֳԼ˵һ档
ˮˮµȷǡǡڣ˿ˣʵӦ˵ҪȱˮŶԣֻڴʺĵطпڿˮȾѾˡ
ʵҾӦڰ칫ˮٺˮҪö࣡վ±ӣѧİ칫ңȻ˺ܶΣûôϸ۲
Ĵ̨һССɰԣվһۿȥѧΪʲôϲˣֱͦΣԸ֦Ҷ£һѧ͵Ը
ˮʵãȪˮ淴ˮʿܻ꽭ˮʺã
ĽȻֹ۵عƵĻ¾ܽкڽ裬׿԰װߣѵˣվͷнˮ೧չԭɽصһ˾ѾΪڷɽ˾˾ĵӲôȥŪ㹤ĿأȻǰˮ೧ĳȹ깤С
壬塣
칫ϵĵ绰ˣѧ绰лѧ⣬񹫿ķΣ
񹫿ԵѾ˼£ǾһεͷĻԺԵӽ֧ʵĳۣ˷ѿ֧ȵȶϸоٳ˾ܵȫļӭ
վ֪ѧҪ̸æվ˸ֵƣİ칫תӢİ칫ҡ
ѧ΢ЦŵͷȵӰһʧͰѴ񹫿ľϸػ㱨һ飬绰ǱߵлԣĬ˰ΣС⣬ҿЧϰȫƹ㣬½ǵְѾʾˣԭ˴󣬶ʡί
ʡίʡ˴ˣѧһ㶣뵽⼸ĴССĹԱͻȻһһֻ¶½񻪵Ԥ֮˰ɣ
ţʡ˴ģһ½ķ籩ʡί¬Ҳе⣬˵Ӧвܵͬ־õطȣ½Ǿȥʡίθǣ
˭ǣ
ѧͻȻ뵽ؼԵ⣬л˼ٵȫƹ񹫿ѵǵίǲ
ʡίϢ˵ԭʡƻίǿίǣ
ѧ΢΢һʡίͨ˵һ㶼Ϊʡȴ֪ǿôᷴ·ŵίǣ
лƹ񹫿ԭˣǿݣȻй˳ʱȻһжҪСΪϣǿ֮ǰڴȫƹ㣬γһΧȫũ񿴵ЧȻͻҪԼĴУһγǿۣʱ򣬾ǿίǲЩҲܲһ۱һˡ
гأ
½֮ǰһ½񻪵ӣ벻ȴ½һȫ˷ܹĸ߳˺ܶĸɲ½ֱ۷壬һ½񻪱ΪʡίǣҲһݴĵķйأ
ѧһָоһжп½񻪾׼ģûĸ쵼ĸԸȥ˴ЭֲϵģҲ½ǾŻѡ¼֣ҪģʡίһȥʡίǱڵϣ
˼Ǽˣѧⰵ̾½񻪵ɹط첻˵ټ֮ǰȥʡίȣǹٳϵĴܰ
гглǺһЦװæһͷˮһգʱҲҲ
ˣץʱȥ¶һ죡
ãϾ׼һȫƹ㣡
ѧ˵绰˳˼֮Уǿıأʧ½񻪳ϵĳɹƺһеһжһм䴮
ʡԺʡ칫ҡ
ʡعӿϣʡίǿվڰ칫ǰ岽Զľ룬ʹԴŽż⡣
ǿʡίһεľʲô뷨ûУ
ʡ˴ϵѡǿѡˣԭʡ칫鳤ȴӱƱѡΪʡ
һĹ˵ʡίḱʡ˳µ飬ǿһȴѡӱǿȴףǳҺֱӰ쵽ȥˣͼطѡ٣¬Ϊ
һûڵطִľ飬ǿĸԱ룬λȨصʡίΣصǸʺĵطȥ
һ̣ǳڣʵڲӦ׾뵽ϵһɸɲȥǸɲ˼ҳҺøʡԱһرת
ˣô죿
ʡû֯İţǿ̧ͷһع⣬ȴһ˿ʵ˿ûعǰ뷨˼
عͷһ˿Ц⣺Ҫκε˼һҪװݱĵӱȽϱָüȮণȥ֮һҪѾùץķ治Ҫķֲ
Ȼ֪¬֮Բͬǿθʡԭ򣬵ʲô鲻֮ԭ򣬸ԭǿίǳϣĶӳν͵һȥȻ
θݵ½񻪵ʲôڣ¬ģ¾Ȼ쵼ɲȻеӱ˽ϳٳͣ
һҪԱҲǺֲܿġ
ҲҪ˼ѹȥݴ˵ɣعǺЦղ¬Ǹ飬ҺʡеϹ࣬Ѿǰˣ½Ҳͬˣ׼뱨
ǿԣһһ亹৵˳ŲҺ͵ƨһϻܷڶбǸСأ͵ýôͻȻǰˣ
Ȼ¬ھϵһĶֵķҲǶԴԱľ档
ʡˣлл
ǿصͷͷһ˿һȥݣֻ¾Ҫˣѵʿ뾹ȻҪȥ


160 
̫ˣ
ѧڶͷһĨ˦һֵĺˮ߽칫ң´ɴ󱭴ڵعһˮŸоһ㡣
ѾˣȫеĴ̼ũ徭üƻѾչݱֲĹܶѾɻ󶹣׵ȾĳϲˣӦиճɣľҪũҵһչƻũջũƷũ¸кܳһξ룬ѧֻҪһĿͻԽԽ
ѽ̫ˣ
ԹԶЦ˽һȫ񹫿ƹ㹤æǰŲţƹũֲѧץģе㲻˼
Զˣô
ѧˮתͷһ۵ԹԶһҲһɹڣһ֪ܵ
򳤣ѾȫƹȥˣǰʾЧڿκܲȺϵҲ˺ܶ࣡
ԹԶǺһЦץѧ칫ϵȡһŵȼһڣߵɳ£ֱȣضš
ѧҡҡͷһѹû˾˾ǰôκģѧȴϲԹԶɣ¼ϵദ˸о
һ뼸ʮǰɲȺڵˮϵһ죬ǼʮĹ⾰ѣѧ̾ϢһܽһԭǸɲѾԽԽȺˣγײ㣬ôܹùϵأ
ֵģ÷չˣҶǮˣͲǰĿⶢˣԹԶǺһЦȻȦôʱ˸ѵõϢʱ䡣
壬塣
칫ϵĵ绰ͻȻѧһץ绰ιã򳤰칫ңѧ⣡
ѧ⣬ңͲﴫлˬЦڴĿǰȡõĳɾͣе⣺С⣬֯һ֧ȥѧϰ죬ѧϰǱȽ͹飬ɽм벻ȥһ
ȥϿ죿ѧһ㶣Ժſεҵ֮ҲûˣҲ֪һǲһķԡ
Ǿͳȥʶһ°ɣ׼һ£ҪлҲѧȥʶһ£ǲѧʲôȽ͹飬ȥʶҲǺõġ
򳤣Ҫȥˣѽ
ԹԶһ۵ؿѧ⣬γԺһ쵼ɲԶֻѵϵġ
ѽһҪȥϿѧϰȥĸ￪ŵĳɾͣ˳ҲʶѧǺһЦֹ˵绰֮󣬾Щˣ֯չһҪ׼ȻʱҪӵģ
ԹԶϵɫʱȻͷ򳤣֪ˣһǰ׼İɣ
ȥѧϰʱ䶨һѧĵίϢĹ˾İŲ
ÿ˿ѧĿжĽ֮⣬˭֪νĳȥѧϰ죬ǴѧϰĻӹγԺȶѡ
ѧسѿһӰȥĺ밮Ƭ½ǣһŮ˿ĸ׼δ򿨶һϴһߣ껭ҽܿ˿ͷϵһĲӮ˴Ʊ˿ͿǸʮСˣĵﲻԸ޸ͶԾؼʱ̣ܿһѱסŮ˿ɴʶȻܿమ
ѱµסˣ˫ֽ§ѧұۣ˿·ϿýܿΪԴΪǰļ֤ѧԸоѵĺ
̸ҲһˣƽҲûȴûߵһ쿴ģһǲǽͿ԰Ѿͷˣ˼Ǽˣĳλɵô
ǿӰŮʱѵĺԵļѧȴԽԳ
ڴÿӢǸħģɢŮŮദӢǰչģÿ춼Ҫˮϼߣ
ǲǿԳһζѧ۽ƳĻ컳ɵѵ·ָĦţְסǿɶĴ֣૵ص磬㣡
ѧĻϷĹȤȫޣȤȫϣν콫ˣǣĻϵĳһת̩̹˺šײ˱ɽҾ徵ı緢ˣ̩̹˺һƬңܿ˰Ļø˰˿Լڱб
ѿˮȪˮشֻ۾ﱼؿѧֱϣˮգۼ佫ĳ½͸ѧһ㶣æͳֽᣬһ߰οֻǵһ¶ѡ
ӰˣܶŮɳڹµİУͣس鴤ţѵͷһԼ·ֱһһȥˣ¶ѩ׵⣬ݺݵصѧһۣɫǣ
ѧȻһЦѾͷղſ鴦ʱƺܰĦأҪӲˣ
ӵų˵ӰԺͻȻͣס˽Ųͷѧ⣬һƬ̺죺磬ǲǸ˼ң
ǸǸʲô˼ѧһ㶣Ŀ·ߵĿ̯ջһӰȻеˣ˿ʻãȻ̧ͷһۡ
㣡þС죬ض˶㣬ָͷסѧֱϵһһŤѧ۵죬һȥˡ
Сѣ治֪˵ʲôѧæģȴѺͷҸ㣡
ѧͷѶյͱߣ۾ȴضǰѰ۵䲻С˵磬ǲ
ʶص˵ͷ䲻ߴһʹȴڶҧһڣŵҾ֪˾°˼Ķ
ѧһͰ͵˵СѣңңҲǸ˼Ҫ鵽鲻Խеģ
ɵϣ֪˵Ƿ⣡չһЦŤС˼ͻȻͣסŲͷѧ⣺磬˵ģ鵽Ũʱ鲻Խ㣡
һлɽһβμӿѧϰԱϸؽһȻ찲ųһ͵Ժ
ѧһɸسܺδӣϵԺʱʱѾˣг˼Ҫ֮һϰ˺ƺƵɱվʼһεѧϰ֮á
ĽѧһεѧϰƺίòײȡģȻʵеţϾ½񻪵ĵѾ˶֣һʡίʱǶȻΪ졣
֮ô˵޷һȺĻɲܹĻмѣ


161 һ
ίһεĸϿǳӣгټųԱᣬϣҪɳίίгƽӣίһεĿѧϰӡ
칫ΪһεĿѧϰæ˲ʱ䣬ŶӳƱԤǵԤȵȣһεĿ֮оĸ鳤ҡ
һϳ֮󣬿ҸƽһȲ裬ȻͳȥӲԳ㹢ƽ˿ˡ
ɽһֻȥܺӵĸسʣĸ˶ģѧ⡣
ҹʱ򣬹ܺڸѧȼ죬ɽ򾭼÷չ״չۣۼһ۾Ϳ˿ңæվһ鳤ã
ܺŷӦЦվӭȥңôˣ
Ϲܣ㣬׼һ£гҪ˿ˣϹأҺǺһЦƿ̣ܺȥɣû׼гҪ̸أ߻Ҫȥˣ
Уæɣ͹ȥܺĿͿ뿪ߵλְһѧЦѧ⣬ǼĵĻҲ˿ƣĥĥʱ
ѧͷسȥæɣˣһٴƣ
ܺεͷת˳ȥæվȥȴùܺҡҡͷͲùȥˣҲϢһ£
ŹܺεӰʧѧˣʮа˾Źܺгƽˣѹһɽһֱԭôһأ
ѧס̣ס¬糤´壬ס̵ǳǹ½Ԫ½Ԫסǰ˳糤¡
½Ԫ˼ؿſڣͻȻͷһѧЦ򳤣ȥ̣
ҲãúܣѧǺһЦͷ̣£Ҹ½ȥ̣ȥȥ
ȥһȥҰЬҳ˵´Ц૵ţƺҲЬˡ
ѧµȴ츱λϷ㶣ЦΣߣȥ
ãȻ̧ͷһѧ⣬ӿڴͳ⣬æҡҡͷлл򳤣ˣϢһ£
ѧҲǿ֪ڵΪʲôܺβźһҲһ룬ڻϣпռȥź
ѧгڵ̴һ̣һ̸ոճգ½ԪͷЦ򳤣ȥϸ
˵գҴתȥ
½Ԫһߣ´弳Ь˹ӿڴͳһлǺһЦѧ⣬ڣлһζ
ѧһ㶣£ѽлѽģ
´ͳѧȼˣԼҲȼһһЦãǹʱСӸҴӻƺģǱһҴͿ˾£һаǧѽ
ۣôߵĹѽѧһڣͷţζǴܶ࣡
ѽЩ˿Ǹߵö࣬۵Ǯ׷۵ѽ´ǺЦ
ѽȽЩũʧҵ˵㲻ˣѧ̾Ϣһ÷չȥǾǮҲѽ
ѧ⣬Ǵ÷ѽǴ񹫿Ǵ̼ũ徭÷չƻȫʡˮ೧Ͷһóۺѽ˵˵Թզôʹأ
´һĽ˵滰ȷǷԷθ֮ԣѧһڴ÷룬ɽٳ˭֪лĳҵ˼һӣҲаۣ˼·Ƴ³£ؼ˼һرᣡ
£ҲͨˣѧǺЦˣ˵Ƕľ۸ܽѽ
ǲϣ˼֮󣬼ӹװ֮ʹѴѵ׬Ʊѽ˱ѽ
λɽرϽмʮľԴȫҵĵط
ѽǲǰ·ˣԴϣͶʽԼ㿪ͷˣѧͬصͷ֪ģһֱǿҵΪ
ѽǮأǮûʽʲôɲɣ´Ŀֹ
һũ幤ཻһЩĵã˴˶Щϧζ´ֽӹѧݹ̣Ļȼһڣѧ⣬ʲôʱԼһسһԸس㱨һ¹
´ҪͶл˼ˣس㱨ĸʱ򶼿ԣԤԼֺαͨѧһˣ
лڳûϺڲ˿̣ܹͶȻǺܶ༸쵼ɲһϵ߾ܵõܳ׵Ĺִ᳹С
Уһȥ֮س㱨һ£
ѧǺһЦ̧ͷһ´壬˵ͷ´״һЦѧһЩũ幤˼·ͣЩ˺ܶϼһﶼû뵽ģһʵĸолҲǸʵµ쵼ܹõлʶ˵ʵ֣
Ͼŵʱ򣬹ܺλˣͨ죬һľϵıϲȻ쵼úܿġ
ڵźŹܺ˯£ػصæµͣ츱ҲǸĽɫѡ
ܺεԴһͷס
һҹ޻
ִ񶼵ʱѾ賿ĵˣһ˳˳վڣֱתң񶼿ǵг賿㡣
ʱܿ͹ȥˣһںƬ̣㲥ʹϳ֪ͨ
ܺ˯һƺ񲻴ں˻죬Ҳͨһε죬Ҳ֪Ϊʲôѡѧϰ죬ǸһһԭһεĿĵصίгѧͬѧ
гҵλóƱһ춼Ҫˣܺٴ˯ˣܿ쳵Ʈصĺ
ѧλϣԺＫת찲һεѧϰʲô
첻֪ܲѧϰж󣬻УȴԲ󣬴󲿷˶ǱŹε̬ȥģжرѧϰ̬ȥģ
ղŹܺεϢѾ˵ˣԭһοĿĵݸίǾȻѧͬѧ
ȻҪͨһεѧϰ죬ݵĹٳͷųһпɽѵϢʲôʵ
Ҫίǿ֮ǰˣ
ѧ΢΢һ̣ô˵ȥغشʶһ˼Ҿ÷չĳɹѧһѧ˼ȽĹ˼·ҲǺõģο´ͶҲһεջ
ܺпǹƽˣ벻һصùѽһ˵Ŀѧϰ֮ϢӦþͻΪ֪ˣ½Ԫ϶ڵһʱ򽯺㱨
ݸǻһأѧڴ


162 ͬѧ
гϵʡǵʱʱѾʮˣѾڻϼ򵥵س˶緹ԣҲûмꤵĸо
һ˳ǻվǻվȻټĴվһӻվܿ
г˽ǵģ
һվҾָǰѵƽĿ⴩֯п˹ȥȻһŶ߾һӣд֣ѧϰŽӴ㼸
벻ûͦܵģƽǺһЦͷ߰ɣ
ݸίҲһεĽǲ̨ͳǻվվվݸί鳤
ƽ˼棬ʺã˼һ·˳֮ĻȻĿϳίսרŽһҪúдЩͣκĵطһǽԼĳӹƽܿ
ƽŸһ̨ɫıСһСĳƺţͳһӡУһųһ㶼ίǵݣѵݸίǵĳ
ȻҲǣǺһЦгҪģֻҪίᣬûʱ䣬Ҵϣ㲻Ҫ֣
̫ˣôǲ˼ԼȥݸǾˣƽǺЦȴԾĽѹݸίı϶һѣ
ӦõģݸǵĹͣôԼȥأοгǵĺ
ǺЦЦмζζ
гϢһ£Сʱĳأ
ԲҾһ°ɣ
ƽǸЦЦԴڳαر˫ۡ
ѧڴߣ͸µǣĳֵϳ֯ȹڷ¥۴αȣﲻɵð̾ϢһȻǶ⿪ŵĴѽʡ񶼱Ĳһ㰡
ѧ⣬ǲǸо񶼸һʾ͸ñƵģѧߵ´ǺһЦһ۾Ϳѧһ˿Ľ
ѽ;Ҳ֪ķչдѽǴʮﲻͬ죬Ҳʮﲻͬ죡ʮͲͬˣԽǾԽԽģǲѽ
ѧ̾һԺͻȻһӰҲ֪ǸԳСͯȴͬѧϷΪСһ¥ϰأ
ɣȫͶʣǴֻܿԼˣЩĽģ´Ҳ̾ϢһǰҲμӹѧϰ죬֯ģһģܳסҪߵһɣңӸղݸǷĽӴݸ߻ǺһεĽġ
ѽһ죬ǴҲܹӣסַӵģѧȭͷ˵ͷ
ѧ⣬һݸǷƺһεĽѽίһųȻվгܴѽ
ѧ̧ͷһͼǰ治ԶһɫıƽȵʻţҲԾݸǸһĵؼУίǵݾȻǱۣȷдϰɰ
ѽг˲ѽ˴ҵҲ󣬽Ҳܹ϶ѣʡί쵼ҲʶĿռ䰡ѧǺһЦȴɵһ˿Ӱ
½񻪲ûʲôޣ϶ѣôɵɵһЩ飿
½񻪵Ѿ˶֣οҪ½أȻǾǵ½õĺô
ôʰ½ʲôأһߵˣǴֺηܻʲô治ɣ
ΨһĿܾȴ½񻪵½񻪻뿪ݣȻ½һϵ˵ùˣѧԺٿһӰһôʹһϢ
˼ǼˣѧĺһӼ
´忴ѧĽ˼Ҿ÷Ҳɣһѧ⣺ѧ⣬ôˣγˣ
ѧѸٵͷţͷеΣеµĸоŻǸð˰ɣ
´忴һѧɫЩ԰ףͷɫѿټһɣƿ쵽˰ɣϢһ£
ѧͷŵӣȥر۾΢ҡѧ˯˹ȥ
ããѧ۾ͷ⣬ȻϦˣæͷһȴߵ´Ҳ۾ôˣѧ⣬𣿡
ѧ⿴ǰ治ԶĽȺ˵˺ܶ࣬ӦѾݸˣͷ£ӦҪˣ
˵䣬ٶѧĿⲻ俴һ߸ƮǺ죬ݸίˡ
ǰ쵼һѧվڶĩˣ۽ǵݸίΧÿһ칫¥޵úܺһĹͺ档
ãǰȺʼˣϳѧں˳ͳʻίԺųʻȥ
ѧ֪ҪȥƵˡ
˳鳤ԱһЩעⰲȫעʣҪעȻǷ䷿䡣ƵѾˣһ䷿ϸɲ⣬ѧ´䵽һ䷿ӡ
ˣõԿ֮󣬻ȥϴʰһ£Сʱ֮ԷȻлԼλ쵼ʾһ£У
ҺǺһЦӻ֣ݡ
´忪ǣ߽䣬ϵСϣѧ⣬лûУҽ췴ȥˣˣ
Ҫͬѧϵһ²֪ѧǺһЦͷϵĵ绰˸
ȥϴ裬һҪˣ
´Ӵԡҡ
绰ܿˣѧһץ绰ȴûͲﴫһǵιһ˼įҪ𣿡
ѧһ㶣׹ô£ллˣ
ϵ绰֮󣬲һӣ绰ѧٶץ绰û˵һ㶯ҪṩʲôƣֻҪҪҶ
ѧЦãˣˣ
ϵ绰ֻûдӵ绰绰ˣѧŭˣһץ绰˵˲ˣզİ
绰ﴫһЦѧһ㶡
ôˣôǲǱŮˣͲﴫЦ
ͷҵݸˣսľƵ꣬أ
û°أΪЩиЩԱһѽˣɣȾƣ
ǺһЦ˵һַѧǱƺ˽ܣû°֪࣬Ȥع˵绰
ѧ⣬л´Դϵʪͷԡ߳ѧǺһЦȥϴ裬
ѧͷԡȥѽѧʱͬѧüûˣȥͬѧȥ


163 Ĳ
ѧϴȥһķ糾žһ£Ѿм겻ˣñٻᣬۻΣͬѧˣοںôһ֮
ȥܺεķ٣ܺκɵ׼ѧ٣ֻǶ˼עⰲȫ֮Ļ˵һ䣬ݸίŴȥιۼҹҪҹĻ
ѧϰȻǴѧϰ壬ȴҲ̫֣ѧϰι۵ȻǲȱϯģѧʲôϵĲιѧϰǲȱϯġ
˵ĵѧҲ֪˾Ƶ˳˾˵֮󣬾Ϳڳ⳵αϣԺ￪ʼֻСһģ
Ƭ֮󣬳⳵ͣѧ⸶˳³ûתһִֻļϣѧһ㶣ְסֻ֣һ̽סֱۣ΢΢һһ˫΢΢ǰһ
һˤͽֵֻˤ˳ȥ
һз̫ͻȻ˱ˤˤˣ֮ŷһҽУֽܲ㣬Ҫҵѽ
ѧһ㶣ƺֻСģղŲŸͨ绰еӡģС棬㣿
Ҹ˵øҸӵһԾѧһˤû̫һˤֻһѣĶҪݶԷķӦȥ
ѽһΪ˭أ˭㲻شӱôһ£ҿ˵ϵΰ̫õģΪҪҵƹأ˵ˣСӵѧУΪ椣ǰñʵģ
һ죬ſ˫۸ѧӵһ£ѧıСԽԽߣϸԷȻɣãϴԡĦһݸǵĵҵ϶ģ
ѧһ㶣һѧУʱһԵݸǵͦʺСӵ档
ˣװأǺαװ򣿡ѧֱ۴ǰȥ
Էĵطݸǵһʳǣν·ˣŷԱͣشк
ģ˾ÿдͻҶģһȥľôϤˣǺһЦѧ£һߵķԱЦС֣ϹأϻǴ׹⣬Ƥն죬Ū
õģܣϾϣԱ΢Цŵͷˣʲôƣ
ˣȵơưɣһйأѧЦЦͷţơɣ
Աͷתȥ
Ͻһɫˣ˷ȥ裬ЩͷûһչˣǺһЦɵصȥҳʲôԱνĿѧϰΧתΧȹתҲд㣬ԺֵҪ˵飬ôҲǸܾǣ
Ʋ˺ܿѧҲûúõĳԹһˣҲſƤԺ
һ߳ԷһЩҵ֮ĸԾѧ緢ӣͻȻһͷڵѧɼ棬Сӻ᲻ѳ˺Ƭ
ô˵ĿζɣԺûУЦǺǵؿһѧ⣬겻һȴѧʱϳɵ̫ˡ
ѧ¿Ӵ˸ãѺһڣˣڳһٺõˣԵͷ
Ǿ߰ɣȥۺȥ˵˼ŮǵУأкԱ˵ǩ
Уѣѧһ㶣üͷһؿ
ѽ⼸ѧŮгܻ𱬵أվǸĸ￪ŵǰأ˵䲻ĻǮһУ
ѧͻȻоЩᶼԽԽһжԽǮΪĿʱǲҪ˼һ£΢΢̾ϢһЩ黹ֲһССĿƼɲܣ
ое㲻ԣסŲһ˼ѧ⣬Ҫ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ڡ
ۺݸһҺֳǣӸƵþܿĹģͷһѧݸȫֻֻҪóҵõ
ң滹ܰȫȫõľͻȻ鷿֮ģԣһֱͬҵõģһдͻۺ
ѧû˵˴á
װ޵úܺǰ̨ķСһƯ͹ĵط͹̵ĵط̣ʼЦݡ
ϰ壬ôɣ
ѧ̧ͷһȴһͷ͹ⷢͦŸӵ˵Ȼʶ
һͬ˵ݣȻӦҲġĿһн˵ݣ˼
ѧ߹ȥһôˣˣ
Żعͷһ绹ڸ̸⣬е̣һǼǹ˾ľ֣¿˳Ҫˣ
ѧ̾Ϣһʲôѽ
ȥɣ
ǿһ˿Цѧѵóһˣֵ˳裬ϴɣãĦһ£ɣɲϵӰˡ
Ļܲ豸Ҳܺã㳪СҲƯվڻͲǰŮľһ߶ŻͲһһѧ⼷üŪۣѧЦһһﻹǰǸκģ
磬ǵһѧߵŮӳú㣬ֻ۾ˮˮģѧһйоصģ϶һֻ
ѧǺһЦûд𻰡
˻һƨѧߣ輸ϵơƹһڣѧߵŮЦֻҪĴҸһ飡
ϰ壬˵Ŀģһ飿ŮԴϲһͦץѧǰ
ЦǺǵؿһѧֻҪһ򣡡
ѧ⿡һ죬Ѹٵس֣Ҫ˵䲻űصײˣһԲӰ˽
ѧһ㶣ȴߵȻ۾৵վϰ壬ʲô飬ôˣ
ղӾȻǸղڴǸϰ塣ӺϰڵشϢţ̧ͷĴƺһԲĵط
ϰ壬Ⱥȿھƣ˵ǰȫģֵھͲ˸㣡
ܰһ֣һƿơƵݸϰ壬ֽӹм־δļƣƿûüȾƣ顱һٶȱһ߿Ÿֹܿ
ϰŵûһơƿ顱һڵأ
Ҫʲôѧüͷһş̌ͷһһﲻ˵ȫô

ͷһзͷߵͷȾɻɫұߵͷȴǺɫļһһȣźϰ˹Ŀ
ŮһУ


164 þò
ɹӣоô
±תĸ߽ŲƱѪҺһľҺڱڴܶƱתһССУͷ΢۾ͷžҺζͻȻͷĺһڹȥ
ں±һʮˣȣִɳķϣָһѩѣĿɿڴؿź±ȺƵĺŶ±㣬㣬Ҳ̫ɶ˰ɣ
±ĺƱӷڲ輸ϣǺһЦҲ֪ǺȲƵģû취ѽ
ôˣ˽ִѩһڣб۾һۺ±Ц㲻׼˰ɣϴ㻹˵ҵһ֣Ұװ˷һ
ͻȻһˣ˵ߺкʢѽʵǲģ
±ЦһѽҵķɹӣҲǸ͹һ⣬˼ҲԸɣܲܰ˼ȥǰɣΪ㣬˴ίԱҼ쵼ˣ
һ㶣ûü˵ȴú±˵ĺȭʹˣֻǹģȽСҴǴӸ۰̨һҹѪ࣬⾳ϾͲ˺Զˣ
ľ׼飬Ȼؾصڼһɷ򣿡Цһ͵ס
ͲסҲͣ±̾ϢһߵߣҹĻµĳУҲڴҸŮӼˣԣҾͶ㵽ݸˣ軹绰һȥأ
ɼѽҲվߵ±ߣӢһ˵ĽϣһĹ֮¼Ҿ˸ӢȻˣǼʮ¼ҽϾӪͬͰһ㡣
±İְֺȻֻһʡϵĸиҵں¼ҵΪξίԱ֮һʡί¬ҲҪ漸ӣ˵ʡҪȡúͬУ򣬼ǰȥûչ
⴫˵һĿɿԣЩֿ󣬲ȴҲӲ˵˺¼ϵ֮
ˣøдȥȥΪҪԸݸҹŮ㳪裬ôǹ˼ɣ
ԺǺһЦ±ɱѰѽôΣǻᳪ裬㻹ҼƯҪȫ淢չģ㶮ģ
±ȻŴͣ㣬СӵԽԽˣ
ѧŮӵľУס˵Ȼϰ岢ϤȴҲۿǰѪɣôҲǸʶһ
зͷһ㶣Ȼû뵽˺һӣôĿأƴȫֺ
лú˵ǲҪǹĺãҶǳѰĵĲǣһС˾Ͳˣ
ѧǺһЦȥסĵһʹзͷｫ˳
˭ѽ֪˭ĵǰɣ
зͷļС˹ﳤĿɽڵƹҫ£ҫ⣡
ڵҫͬʱѧˣſĵ棬ȥǼһϣǼһҽһһɣɽѵһڵϡͬʱҲĿɽѾٴ˹ĿĲӡ
ѧٴεڵ̵һ˲ס˵棬һͽɽȡ˹Ȼһɽط˳ȥſɽ˵߶˳ȥ
ᣡһɽش̽ǽ֮У΢΢زţ
˶һ㶣
žžž
һ˹ٴαƿһȺ˷ӵ룬ѸٵؽΧм䣬ٴУ
ӽҪ𣿡輸ϵĲҡűӣĿⶢھƱܶľҺشսһȻһڣر۾
ᣬүӲϣ˵̫ˣڶдˣ±ҡҡͷ̧һʱ䣬ʱ򣬲Ӧðźˣô滹ûж
үүҲ̫˰ɣɺǺһЦľԽԽˣѲ׳ȥ֮󣬸ɽͷʼðˣʱ¼ȴҪϿʼ͵
±û˵ȻҲүүְŲ⣬ӶֻܹԹԵطӣοأ
ˣˣˡ
ű죬űƿˣһƯŮ˽ɫЩѿһۺ±˵٣˵ˣܿܽˣ
ô£±üͷһšЩˬɲɵʱ⣬ⲻںǰô
±üͷһ壬ŮеˣͰ͵˵챻һ˲סˣǿƺеȸˣЫӴȥѵһ٣ǵĽɫˣ
Ľɫ±΢΢һ㶣̧ͷһ۴ɣȻСӵ￴һ˿˷ܵɫ
ˣȥҪʶһʲôɫ±һڰ֣Ů΢΢˳ȥ
ɣҪȥ𣿡
ãɫҶ̲סеˣɺǺһЦѩѣ˷ܵô֣輸ϵľƱһںȸĺƣһ˿顣
ù򣬲ֵ֪ϵģһǵһѩѣشȺ˳ѧסĿϴһۣЦֵܲţǵۺıֵܸӽһЫӸ磡
ѧɫ糣ҡҡͷ˭ҲǣǵȾƳģǵۺԿ˵̬ȣ
ץ輸һƿûпơƣָƿϣһƿصڵأѧⰺﲱһ
ЫӼ״üͷһ壬ֻҪɵϣ˭ܿһǸĸ֣ͽֿƿϵĹò
ٴαƿδѸٵس˽Ѹٵվ˷λһƯŮһȺ˽һ˴һɫƳ£һģεˡ
㣡
ЫӼ״һ㶣һ̼벻Ǿ˱٣ûеõָʾ֮ǰұ¶±ݣˣȻֲ
ѧտҲơƿ̧ͷ˹ȥĿ΢΢һ͡
һ߽䣬ĿһʱͱǰѲǽϵĿɽסˣ߹ȥϸضһϵЦԽĲ
֣סɽĵһΣ˿ɵϲ΢΢ɫŸղŵСȻѵûаγɴ˿⽫ɽ̽ǽڵ˸ж
ң⿪ɽ̽ȥĲλȣΧûеҽɴ˿Կһ̵ٶȼ죬̼ͽԴݿ̬ǽڣ֣ȷǸ֣
ѧ⵹ǾŮ˵ƯһеϤףȻм²ǵһʱ˵ݡ
٣ãþò


165 
±ҲһҲû뵽￴ѧ⣬˵µʱ򣬵һʱͻǲϵЩֵ¼ȻԳƵһ죬вڰпź¼ҵһһڽִ룬㲻þͻϺ¼ҿ
Ҫ󶯾˵һٳ
˿һѧ⣬ͷɵһ֪ѧǴһС򳤣ôһﲻڴϰݸʲô
þò
±ǺһЦ߹ȥѧ֣һ𣺡ôҲҴк
ѧ⵹֪±ֻ룬Ÿ±Ľ黹ϣָһգЦ֪ˣΪھأ
±ߵƯŮʹ˸Ů˻ص˵ͷݺݵصЫһۣϽȥæĹȥ
һȺ̼ʧӰ٣㳪СִٲȴǸǵͷ˻࿴һۣҲ˳ȥ
ֻǸӺϰ壬ŵվߣϰѣﻹең㲻ǹ˾һת۵㣬ȵۺıģĳ֣ӿһɲֻºϰһ˴ˣ
ѧ⣬ôһ⼸ѣ±ǺһЦĿںϰһɨЦ׽
ѧͽ±һܵϰʱֻ˵ѡ
ȻҶѣ¶ˣô±۾ѧ⣺ҲжʱûˣߣȾȥ
ѧ⿴һǺһЦ٣Ѻȶ˾㣬ʵǶԲʲôʧһ⳥
ѧ⣬⻰ͼ±ҡҡͷ߰ɣȾƣиֵܺʶһɵĺܣˣ
ѧ⣬ȥȾưɣһϺȥǺһЦѧͷȻɻѧôʶĴܹݸƣѧƺΪٵˣϳ˸ʡĶӺ±֮⣬Ӧòеڶ
С࣬ǵ˽ˣ±ڰ֣æͷλ
һѧ⣬ĿǹػѧͷŽںϰ˳ȥ
±˵Ǹĸ֣ϸشѧ⣬֮һ˿˷ܵĹâ
ɣһ£λҸ˵Ĵĸ֣ѧ⣡±ǺһЦתͷһѧ⣺ѧ⣬λھһѣɣһҲǸСϲ¶ˣԺúõдһ£
ѧ΢΢һ㶣ܹ±ΪѵĿ϶ǾǵȨӵܣҴɵžֹҲͨˣֻȴ벻һǸУ
ãܸʶ㣬ѧ⣬ССԱһѧǺһЦ򴢹֡
һЦ¶ڽݣָѧһ𣺡ãɣҵԱһ
һؼӴϵҪһ±еĸ̶ֳ֣ȡ
ѧŴɵһҡҪſ֣ͻȻоһۣˣĵ±Ȼû˵һǸϲչļУ֪Щӵһױʵ۷
һϽһ˿Ц
ֻŵѧƽļӲͺһһˣ˼Ǹ棬ԻȥǺһЦȻ鴫ѽ֪Σ
ȾƴŻû˺ȵùģ±ǺһЦתͷһѧߣǺȾȥСӹˣƷźã
˵գ±ת˳ȥѧεظ˳ȥ
±ȾƵĵطǵۺݸǵһҸߵȻõۺղŲŷһСᣬһʺϺȾɵĵط
ѧԺ±ϸ⣬ĵ¼ܹһҶô꣬Ҳûеģ±ᣬ˼ȴϸ壬ҲǶĿȾôĽ
èưɣ¥İ
Ϊ۸һ
ƿһģһơһɱ˳źֱθˬĸоȫӡ
ѧ⣬㲻ϰˣôݸˣ±ȡһƿơɣͷҲ̧ʡ
ѧͷһ֪±ԽϷе㻳ˣǺһЦ٣һͬ֯ݸǲιۿŶģѧϰݸǵһЩȽ飬Ǵ˵ز̫ˣ
Ŷѽ±ͷԭѹѧӴܵݸ
ѧ⣬ˣ±˵Ѿһ˷ܣƿ;ѧԽԽƢֻҲʳ
ѧ֪±Ҳˣ񶼵ˣһۿеڣ벻±ȻҲᵽˣȻϵȷֻܲûϵ컪ʦ֪ôˣЦһ֮еȷһоԸûио
һ㶣ȵصɴ۾ǵһοʮ˾ȻģʶЩˣһ㿪ﴢ඼ʮˣѧһֻжʮͷˣĴδ
ѧ⣬ûҵİ취±üͷһ壬ڼǰѾ֪ѧ⣬ȴû뵽Ȼûҵ취
ûУѧҡҡͷѸٵصʦţѾȥ컪ʦû䣬Ҹ̽һ¶Ҳˡ
ôˣʲô⣿һ㶣ղֻע⵽ѧ˵˸оĽء
ѧܳ˵ˣ±һ۴ɣЩأѧǵһĹæҲΪ
һѧһأһ㶣ȻŴͣôܣ˲ôܹѨ
ˣѧ⣬ҪʱʲôоƺֿܣǶѧôʹȤ
ûʲôоֻҪͷһͻԶӵž
ôһĽ֮ɫƿһΣѧ⣬Ϊһ
ˣҪ˵Щ˵ˣȾƣȾƣ±Կѧ²ߣûתƻ⣺ˣѧ⣬һݸĸŸӴǵģ
ȥǳվվί鳤𽡣
±˼صͷ
һͺȵʮɢ±ԿѧصľƵꡣ
ѧĿͺ±ܳ뿪ֻˣͳֻͨ˵绰Ͳﴫι㻹ðɣ
û£أǺ˵ƶѣˣ¶ô˰ɣѧǺЦϵеջʶ˴ѣһֻ룬ȥ룬ѧһЦ
绰Ǳߵһ
ǾͺãǾͺãǺһЦˣϵлл㣬ղźϰ˵ǹ˾ˣ
Ŷϲѽ
ѧǺһЦ벻Ȼת


166 ߶
ݸίһεĽӣⰲί鳤ԴӣίιۿŽιݸǵļҸдԵҵ䣬ҵ칫ҵȵȡ
һεĿѧϰΪ죬ǰݸίİ½ι˼ҵǴɻʱ䡣
⼸һֱæµϰǢ̸ˣѧȻҲȥݸǴԵعһȦ˶ʱôȥˡ
ʱܿ͹ȥˣŵĳԱƺһоδЩҵι۵òǾøɻʱ䲻ԵȻִУͣһ
ݸίԽƽԼίһųѧϰӣȻݸǵǻվȻݸί鳤С
ѧλϣóֻѴ绰СѾͷҪȥϢܸˣϸһҪעⰲȫúϢ֮Ļ
˵绰ѧƺܿѵӣС΢΢Сһ̣һߵĽģ޲ϲϳɵߡ
λϵֻͻȻѧץֻͨ˵绰û˵Ͳʹһιѧ⣬ǹɣѾʦ㱨һҲ֣˵ҼѰ˽һ£Ϣһᾡ֪ͨ㣡
ѧһ㶣벻½ʶѻôģȫǲʵģ˸о̸ѣȻĻһȫ˴ίԱĹӻһСС򳤣
ɣлл
ʲôһ;ҺͶԵҲ֪ΪʲôཻԵ֣ˣ˵ˣԺһҪȥңҵֻеģ
УԺһȥ㣡
ѧǺһЦ˵绰
Ȼֻǳȥ˶̶̵ļ죬ǣеĹٳȴ˺ܴı仯ʵ仯ҲǺܴ󣬲һˣһ˶ѡ
뿪ԭί½񻪣ȥʡίɸȥˣȻͬĻȨûеίǵĴ󣬲ڳΪʡίص쵼һʡίȨţȽЩȥ˴Эϵ˵ĺܲ
ȻίǿˣǿһľٶͺܳϣȻȥݻվӭѧϰŵĹ
ƽг
꣬ꡱУǿӭȥסƽ֣ҡҡίǵʹ˶
ǿڻվ˼̵ĽίһθѧϰͣԺҪøĸɲ߳ȥ棬ҰѷطЩõľõȥ
ѧ⿿ڳϣԺ˼ǿڻվļ̽ӽпԿǿǸǿˣҲǸƵˣ֪ѧϰĻģҲ֪վĻݵĹٳίҲӾý裬Ҫû쵼ɲȥһߣһǻɲ
򵥰ѧ̾Ϣһֻˣͳֻͨ绰лС⣬һҰ칫һˣ
ѧӦһ˵绰ͼǰ´תͷһۣ΢Цͷֻ
˹ػʻίԺ¬·ϾѾ˵ˣίǻҪ̸
һͣͼί칫¥˳󲽵Źܺӭȥس
࣬࣡ܺκǺһЦݻվʶίǿ벻ҲҪһס
ͬ־ǣһίϢһ£ˣ
΢΢һЦתί칫¥ȥܺͷ˸ں߽ί칫¥
ͬ־ǣұһϢĿѧͣȻѸٵһɨػʳί۾ػʳиƣĿǰͶ̽Ǣ̸
ԣһǳȥѧϰʱܹؼ֮һҪݸѧĶڹȥȡɽľýһ̨ף
Ҳ֪ˣû˵̫Ļֻȫ֤ҲӾùѡ
˼Ҫ֮󣬻
˳ί칫¥ԵλĳѾίԺ´һ뿪ģһѧ˵һ䣬ˡ
ѧͷĿ´ĳʻίԺת칫¥ȥ
߽س칫ҵ䣬л⾧ϵĶ˽̧ͷһۣѧæӭ򳤣سأһֱӽȥ
лл
ѧͷƿ˽ȥлĶһļû̧ͷǵͷļǩֱʵһָС⣬һ£ҿļ˵
⾧ƿ˽ѧ⵹һˮȻŵ˳ȥ
ѧɳϣˮһڣ»𳵿ʼôʱ仹еڿˣˮ̧ͷһŷ֪ʱлĿ
ôȥһʲô룿лǺһЦͷļǩֺ֣ļıϡ
࣡
ѧͷ룬˵֣лӦֵǱڵ˼ϵĲ̫ˣ
ѽ̫ˣл̾ϢһϵĵǸĸ￪ŵǰأûñѽԣǵľҪչҪĻҪ̤ʵѽ
ѧͷл⻰˵õµĥлԸѾԽĳˣͶ֮λߵȣ
ʲô뷨ûУлȤؿһѧ⣬֪ѧȻ̾صĲ࣬ȻһЩ뷨ģ
سҾϵĳɹӦÿԸһ֣
ͷ˼Ƭ̣ѧ̧ͷڻϵʱ󲿷ֶ˼⣬ڷչΪҪأضϲĵطȻ϶ǳڴϵĿǣǣԹ԰ûκõģܷŬ
һ֣лһ㶣üͷһ壺ʲô˼
ǿհϵһЩ̺ģʽṩ㹻ջȵȣȻǵƺǱ̫࣬ǿһ㣬ֱصĲҵһһЩͶϸ˼ˣ
лû˵ѧ˵ù뻯ˣǸĿŻݵȫôطҲδؾͻ˰ʽҴɣ
ԣǱҪڸԷ֣Ǵ÷չϵĸ֮·
ѧֽ۾ؿл
лһ𣬻̧ͷֻѧ˵һĸ룬ԼܶɽýĽ飬벻СӾȻվôߵĸ߶Ͽ⣬Ȼҵĸ߶ȥˣִһССܹԵģ
׼뷨һ£дһƪĳ
ѧͻȻһֶˮ


167 мز
лİ칫ң칫¥£ѾСʻ˹ͣǰ
ѧ͸лһڵ̣͸ѵһŮʿܾºƯһС͸һʱ±ȽеĻױƷŷ˼飬ĸ֣÷˼вҩԶһװ
յʱֻȸԾıѧӡ̣Ҳ֪ӦҪֻĸŸո𲽣ȵԺ˹ദʱͻ˺ܶࡣ
ѧصϴ˸裬ٻص칫ҵʱ򣬵ԹԶѾվ칫ҵſڵˡ
Զôȥ˼һģոϴ˸裬óһ㣬ҲС֪ͨѧǺһЦ˰칫ңˣԶΣ
򳤣⼸Ҳûʲô飬ˣ򳤣ũҵͬ־ѾϵũƷңֻҪһ绰ǾܹԹԶǺһЦϸػ㱨һ£˳˵վ顣
Զòѧص˵ͷԹԶѾ״̬ǸһĽ跢չǹ⿿һ˾֧һŽİӲǸ
Сû˵ʲô飿
ԹԶ˵վ飬ѧüͷһšֱӦ˽£µĻӢ쵼
ûУֻ˵˵һ͸绰ԹԶҡҡͷ㱨֮󣬵ԹԶ뿪
ԹԶһߣѧȼһһڣԺ￪ʼ˼վΪʲôأͶʵ飬лҲãҲãڶʲôҪģ
ԺͻȻһ⣬ͷһĪ컪Ǳҵˣ
ˣˣˡ
ſڴѧ̧ͷһӢӰſڣһɫĳ£ɫļϥȹǰ޳ȣʮӨ͸ĽֺͷݷڰɫЬ
ˣ
Ӣõ˽Ŀһתѧ⣬һȥݸôûʲôջ񣿡
Уλǳʶˣǵ񶼶û˼ұȣѧ̾˿ǰֻžǷȴûϵǵķȻھǣ
ѽص֣ͨҲ࣬չȻҪƫԶشҪݵö࣡
ѽϣһ⣬ϲķչǲҵĶչһҲһϵе⣬ԣʡݵ쵼н֮ƶһʡݵ쵼Ȼڼ˵ԱһʡݵְͳģҲ׳ˣ
쵼ȥˣطȻҪչһ£һγѭԹķչΣģ
ѧһ˼һ仺˵л칫˵һû˼̫࣬˿ϸϸ˼ŷԼۻвٿȡĵطʵȷǸղ˵
ѧ⣬ɱЩǰ˵ǧҪͷԷȺ˵ⲻһС򳤿ǵ⣡Ӣһ㶣һƬãлѾվȽŸ½ĴͷɽҲϣվʽҲˣԺеǰ;ΪøԶ˴ǰ̣
ѧ̧ͷŨŨĹ֮飬˵ͷ㣬İɣ֪صģ
ˣʡ֯Ҫٰһίѵ࣬ҪȥμѧϰˣĹͶˣ
ӢĿֹһȥڣе᲻Сԩң⵹һûᣬ֮ҲԶɷ˵񶼽֣
ֻǸʵʩأ
೤ʱ䰡ѧһ㶣ѵӦѵһεĵίǣһЩ㵳㵳ȹһϵͳȫѧϰǸĴ١
ڰɣһҪȥˣӢĵ˵Ŀ¶һ˿֮⣬ԼôָоڶѣСһֲˣ
㣬ǸóȥһˣҲãྫѽһѧһЩȽʵõĶѵǺԵģѧȻкôģѧǺһЦ
úϢһ°ɣȻȥ׼һ£Ӣվ˳ȥӰмɪ
ѧ⿴ӰҪ˵ȴ޴˵
ղŵ˼·һ£гҪҪѧϸļƻ
ץϵĵ绰ѧⲦͨϽԭ칫ҵĵ绰
绰˺ܳʱűͨͲﴫһеƣι˭
Ͻڣѧѽ˼𣿡
С⣬ѽãѧУĽѧһ㣬׼ԺҸĿ⣬æѽ
Ͻڣģǰ֯һȥϵĿѧϰҲҳΪеһԱ
ôǲǷһЩ⣿ԭǺһЦΪȫĸ￪ŵǰأչĵֳɹģʽȴĵطȫƣֻܸƲ֣ȴΪȫصѧϰ춼Ҫѡأ
ѧܴзһЩ⣬ȻõģֵⲢûʲôֵóƵģҲ˵⺢ӳˣ˼ˣǸʱºܶ쵼ɲһѧϰ쵱ɹΡ
ڣҵĸоǴϵĲ̫ˣ֪кܶԭ򣬹ҵ߷һܴԭ򣬵ûһֱ֧ЩʡݣôɵĹʡ֮ԽԽ󣬺Ȼ½⣡
ѧ⼸˼ϸԭ㱨һ£ΪģδӰһЩضޱ˵һ顣
ԭûв廰ֱѧ˵֮ɳĬƬ̣ȻɳɤŵС⣬ЩγһƪģٶȷңҸ޸һȻ󷢱Ȩȥ
ڣϾͶдһ췢㣡ѧͷＤû뵽ԭҲ޳Ϊᱻݺݵһ٣ʲô֪ߵغ񣬹ú֮ࡣ
˵绰ѧȼһ̣ʼԺµ˼·һͷС
һ̳꣬ѧ滺Ϸţֽ̿ʼܱʼ
ͷѾ˼˺ܳʱ䣬־ϸڱʶȻͿ˺ֱܶ࣬ܣƪԣܿˣ
ıʣѧŤŤԴϸֽһ飬Ȼ׫дһݣĵĿǡչԹҵش塷˸ŷȥýˮϣһģڴ
һ񹫿ͷʵʵڵģһƪĹȻжòżĵҲϣƪܸһЩϵĺôǲ٣ܹ쵼һܸɣдֹ۵ĺӡ
ȻҲпܵȴ쵼ŭ𣬻ϼ쵼һ̸̤ܽʵصĸӡ
ֻһжδ֪ģǲһѶѣӮˣпܷɻڴˣҲԭ̤򳤶ѣ
мزòʱһҪ


168 ջ
ѧŷ⣬ϸؽŷ˵ĵַһһֵغ˶һ飬ȷվһץŷ˳ȥҪȥʼš
ϵʱɣѧոսƱŷͲʾֵ˾ȡˣżϣδżʧڳУѧ鲻ɵ÷Ͻڵ˼ķĿԺܴܱܲй쵼Ҫˣ
ѾˣڽξҪѧҪѾȫͶ뵽ȥϾҪˣҪʼæµˡ
ص칫ңѧվԹԶĻͳֻͨվֻ绰Ƭ̾ͱͨˣͲﴫվιã
ңѧ⣡
ˣôȥһ˸дܶɣ
ԣɽķչҪλүѽѧǺһЦͻȻԼ²컪ʦˣ
㵹ʦˣ
ѧһ㶣΢΢Щǣ𣿡
Ȼˣһƭ㲻ɣѾȥɽˣѾһһʮ˵һ飬˼ҼҪԼһܾ㻹ǳȥһ˵ĺã
ţһʱȥһ񶼵ģѧص˵ͷبܳʱյڵ˽ʱ̣һʱҲ
ɽٴ¥¥һ칫
ˣˣˡ
⴫΢վֻͷ˵űƿӢǰһɫļ˽ܣзļҪǩһ£
վͷֽӹļдһϸһļݣǩ֣Ȼ̧ͷһӢˣǻûаߣ
Ӣҡҡͷһ˿Ϊ֮ɫܣ⳥ǹ˾ʧŴӦǨĻߣ
վüһѾٴõΪ칫򣬴˾ˮ೧񣬵ǣԭ¥칫ҵһұع˾ȴôҲϰߣ΢΢Щŭ
ȥҳ־£ǩԼʱĵر֤һûбĹ˾ڣ
Ӣ΢΢ЩţΨվŬȷѾȥҹδ乫˾ˣЩ˼ֱһȺåĿߣ޲ϰɾ
ܣȥҹǸ˾ˣ˵ǻûҵʵİ칫ص㣬Ҳ᲻ˣ
ˣȳȥ°ɣվӻ֣֪ÿط˵Ĵڣھǻû˸ɣƫԶɽ˼Ҿ͸ң
ϵֻͻȻվץͨ绰Ͳﴫһĵ̾Ϣ¸Ҫȥѧϰˣأ
վӢ΢΢̾ϢһŮ˴ƱĶȻɷ򣬵ǣȴȻƵذѧСᣬ̼ǵŰ˵һåĻͨŮֻͨһʳһ
ӢվһܱصŮˣȻɷѾû˵ĹܣȴҲûӳǽҲһˣһɷȥһҹֻҲһʣµӶҪûˣ
ôôͻȻվʡ
Ҳ֪ѽŽӵί֪֯ͨ׼һ£¸һϵʡУȥأ
Ӣһ˿ŨŨزᣬԼûвվȴظо仯΢΢̾Ϣһעһûнֵĸ飬ҲΨһİ취ӢϽϺӣȻԶ߸߷ɣ뿪ѧһԶԶģ
Ӣ㣬ǲǾһ᣿վ侲ʣ֪Ӣ˼ѧֲ֣ɷ֪һԺɷӰ쵽ѧǰ̣Ůѽ
ղɷҴ绰Ҫȥ죬ھڻϣӢСվ˺ܾã˵Ļɵ΢΢һ붼֪Ӣ˿̵ܸӡ
ȷǸᣬҲõɷỳɵͷȥ
Ҳ֪ô˵ҵһ¼Ůˣ
վŵ绰ѸٵתСԴһȥҾгתһȦȻҾߣһѽȻڼԷںȾƵʱŵҩˣ
һЦͺ԰ջǵȥԽƻߣ
Ӣһ㶣Ѹٵ̧̺ͷһ칫տҲվ˵ղ뵽İ취˿̣վԼƺ˲١
𣿡һĵȴһãʲôõģǧѷĻѽɷȥһҹģǽȥѧϰڣ㹻ҵһȽѡˣɷҲͲỳɵСԩȥˣ
ʲôõģ㲻ȱһһɷˣѵãĻˣѧϰڼ仳ϵĺӣҲͲỳɵǸһᣬɵúܲ㲻úܿҪˣ
ӢԽһŵ绰΢΢һվ˵ĵģССĴסСԩҵģ
Ҹô죿
һɣӢŻͲԺ裬ãɷڴĿ⣬СԩһǸֳһ˿Цݵӣһʱ
ˣˣˡ
Ӣӳ˼оѹһæ̧ͷͼСԩһЦݵվſڣֻ˵Ĵ۾
ǣ°첻سˣ
°Ӣһ㶣ôһȥˣæһֱѾˣͷҴҵʰһϵĶ̧ͷѧһۣôˣ𣿡
ѧǺһЦǣģĳˣͲ鷳سˣ
ѽһ°Ͼͺˣ
ӢҴҵؽļ£
ȥѣ
ӢԴαϣ΢۾ۿѧһۣΨֱСԩһۿĵܣСԩҿɴý
ţӦȥֵģ
ѧǺһЦͷ⣬Ļﻹндõƪĵĵ׸壬лҲ֪һʲôʣҲ׼ĺá
ѧϳǳվũд˳Ӣڰ֣ת˴ӪҵӢͷһͷ˾˵
ųʻȥ
Ҫ°ˣӪҵȴŶȡǮѧһ߹ȥŶӣȻȡһŴˢˢվڶȥ
һѽƱͷҲ̧˵ϾҪ°ˣҲ֪Ǹһ°ûУɻкҪҪ˵
ڹ̨һ£ȡ˴浥һȻŴֻͣ浥ϵĽһдż֣Ұ㣬ʱһд֣һ꣡


169 
磬ȥݸǵ⼸죬ҺѽֽѧұۣظżϵССԴֱϣĵҸ˶СƯ˵۹⡣
ѧղŵʾ֮٣ôͷŶ۸ˣһҲǲ
ɵϣҲأѧѵСԴߵ֮ϣԺһǰһǰһϣҲѧ⼫һأɽϻˣ
ѸѧǵĸͷһۣĿͣǵߵٴãɵûһЦȥٴòԶķװרһװһϵе飬ɴҲ֪ԼʵϴûǹǸĵҪԼСк
ѧҲڻУĿⴥٴãͻȻӢ˵ģվѾˮ๫˾ܲٴˣҲ֪칫Ρ
磬߰ɣҶˣһѧֱۣѧסŲߵ·һУһ⳵Х
յѧе⣬Цһ춼ϲ£ֱ˵ѧ̫ˡ
ۼɼܸĸϲȻҲΪϲҪȥʡѵƺôѹˣ
ѧ˵ҪȥʡǲμһѵҲһѹϵﲻԸҲֻˡ
ˣС⣬ǻᣬԺһʱ仹úأ˵Ҳһµʱѣˣˮ೧Ľˣ
лοЦˣѧһӵ쾡£Ļˮ೧֮Ϊʡˮ೧ڴǸ̼ũ徭üƻҲгЧΪһлְȡش󾭼óɹĻɲ˵ǰ;
̸ˮ೧ĽȱԭƻĻҪö࣬ѾڽԱˣʮ¾Ͷˣ
ˣ̸ȥݸѧϰһЩĵãҲһЩ⣬ҵоʦԭڻ㱨һ£һƪķҵĵ׸壡
ѧͳŷ⣬˹ȥ֮ԭĿ϶˵ᵽ˼·ȽԭʶԭڹھýֻǺġ
ģлһ㶣һڰ칫ҸԼ˵飬СһóоʦƣɵͷһЦСһԼηѽ
ţ˼·һ£дһƪĸʦʼĹȥˣԵĻܻΪ˶ʿоģ
лû˵ĿƶϸϸĶ˼˽ȥ
ãá
л̧ͷͻȻое㿴ѧˣСƺĽǶȸһ˶ͬ˲룬ÿôĸɲȥжıѧϰ̬ȳȥģǱѧϰ̬ȳȥģжĽ֮뵽ľߣдģ
С⣬ĳǺõģ֪֪ƪһĻ˼ҿ˵һоʲô
ѧɫеأ
ȻҲпܻйҷί쵼ʶĹ۵㣡лͷͨ˵λıֻһ򳤣ξǴȺ¸ĵ·ӦǴ쵼뷨
ûи߲쵼ͬĹΪ֪ʲô֣
ѧ΢΢һ㶣û뵽ôϸ£ֻΪ໹ڴ򳤶ѣ̫ı仯
Ȼԭдģվھѧоʦ뵽ٳôĸӣ
쵼ģҲǣͬĹͻŴ쵼ô˵ģôɲģôͬ־ܷ֣˵쵼˵ǲǺѿû֯ˣ
ǹҸɲϵˣһƪô򵥣
ѧɫ৵һ¾ͱˣû뵽ٳȻôĵԭΪԼѾ˾ˣڿԶѽ
ְ֣ǲǸǰ;ˣôѽһߵѿѧɫˣ
֣㲻س㲻ñɣ
򣬲˵ôذɣһʰҲһһƪõôϸߣ
лֽ۵ŷѧؿŮһۣɵѾͷаְȻñԺְҪǲأСҪİɣ
̸ˣѧ⻺ص˵ͷлڱŷӸʲôλʲô飬ٳϵĸֹضȥˣһСľײȵȥ
׾ͺãлοص˵ͷҪôһѧⲻҪˣ˵е˭ĸµһܹͺá
أһΣԭϽڰ㣬ܹڹҾȨȥĻ϶ɲٵ𶯣ǰʡ쵼ôˣڿ˲ŵĳ֣ǹڻ˹أ
ȻֻҪܹڹһ࿯ϣǶ˵ģ
һһ㶵ģŵصɴ۾ͻȻץסѧ֣磬۲£۾͵һ򳤣
СѣҪģûµģѧижһС֣ЦЦȴڣһҪˣ
һ򳤣Բѧı⣬Ժܶ˵һƼݶףɶ˵ԶԶһǿĵǱԶҪѶԷڽ½ʮͱͣؽֱԷһҳײڽ£
ѧѹһĽ֣ȥũеͬ¼ϣǶȥμѵģΪһ£ѧϰĵصǴƾѧ
磬õģҾͲôûиԶ쵼ذοѧ⣬ѧжؽ§ڻͷĴһǡ
Զѵͬ޼ɵЦԵһ¾ʧѧİ֮С
ĿʻѧһڣѿѧͦӰ֮ͻȻʪ
ƺҲղŻձɹһ˲ͱܲ
ѧл˸绰˵Ҫؼһˣлڵ绰û˵ʲôֻѧⲻҪ롣
л˵绰վڴڿܲգ̾Ϣһ˳ɳչҪЩʲôѧδԲһһ֮أиĿռ䣡
ѧ˵绰˲䣬һˢк£վ£Ȼؿ꣡
ող˵Ҫȥʹ£ѵүҲ뷢ˣ
һ̣ѧͻȻҸ˺ȾƣҸйһеĿƣһ˲ӿ
ɫԽĻ谵һһ缫һըƺйķߺޣ
ֻͻȻ
Σѧͨ˵绰ͲﴫһУС⣬Һѽ


170 ŽʼΪ
ѧӢͷһ𣺡㣬ôˣѽ˵ѽ
С⣬ˣںأҺѽܹܲңӢɪɪƺĿ־һ㡣
㣬£Ϲ
ѧ˵绰ۼһ⳵ͣ˳ȥ
ӢҵķڳıԵشˮļᣬɷתҵ֮һ׷ӣѧȥһΣ֪ط
Ӣɳϣ΢΢ЩȻһƬȴһҲ£ɷûתҵ֮ǰһ˲Ҳôˣ֮ЩΪ£Ϊ
ﻹǲȥ׼Ҿ߻ȻѧæͻȻһը𣬽һؼͺ£
ߵſڴ򿪵ƣȴһƬҲһߵһ¥ǵƻ֪ͨǱ˿ˣ
վڴǰŴưô꣬ԺͻȻһ⣬ⲻ͸Լýô
վ˵´ҩʵУɷ۷õģֻϧ֮ûκɫ
ߵ輸ǰֻѧⲦ˸绰ȻϣСԩһʾϹ
Ӣ˵绰뽫ֱֻӹػѸٵҵֵҵҩϵͼƬһ˲伸æȡ˳ӲȻ󽫼ļƿơƵһŽ
Сԩͨ˼·֮˿Сһ£ȻĹ¾ܵóԸˣ
ˣˣˡ
һ󼱴ٵӢһСԩҿɱ˿ˣæ߳˿˷š
С⣬ˣ
ܼ΢΢ЩԸʵֻ֣ܲϧ⼤ѧ⿴ƺǿ־ڰһֱ֣ϾŮ˶ºڰͳ⣬Ӣһڼң
㣬ôˣҿ滹еѽѧһѶͷ˦һֵˮ˷䣬ӢɢǿҵϢĵ΢΢һ֣Ҳ֪ոմһҪ򿪵ƣȴֵȫˣ
ŶǿǱ˿ˣȥѧѵʪ·˳ӵɳϣᵽӢһɵ㣬СﴦͻȻһȣͻȻѹڷﲻȻͶˡ
𼱣ȲϵˮܻӣӢѸٵ߽ԡ׼õȫµë쳣ذѧӣڰ֮Ҳϵı飬ѧֻ΢΢Щ
һѸٵ£ѧֻÿֱˣûеƹ⡣
㣬û˿֮Ĺ߰
УҸһ£ˣȥһֵ磡ӢᵽѧϵԺɶɼصζŲˡ
װģҵֵ磬˵˿ϻǯ֮Ķ˳ֵͲɨѧ°ͼѾ߸ߵ֧һСӢһŲӡ
ѧֻﺦ£ȥ˿Ӣ֣Се
ӢͻȻоһůиڵĸоãڿɳϣѧϵĺζæµţܰ쳣
ѧҵĵԴܿأһȻı˿Ѿնˣ㣬б˿ûУ
Ӣ˼άһ㶣ʲô
˿ѽָ˿һϸ˿ҪܶĽߣ
Ŷȥһ°ɣ
Ӣط˺ζѧĳ£˹ӹѧֵ磬Ҵߵ̨ϣرСˣֻɫɻ谵Ԥʾƺһ꣡
ֹߵģ̨ϵһľӢһҵһѧֱ˿
ҵ˱˿ѧܿͻ˱˿ȻբѸٵȻؼӢʶֱ۵ǰ¶ǰһԷãСӣڽ͸˯΢΢͹
ѧ⿡һ죬Ѿ˯ȥѸٵѹĹ߷ڲϣæת嵽ϴּˮͷһˮϡ
Ӣȴû뵽ô࣬ղֻʶر۾ûʶֵһ˲Ҫ߹ˣ
С⣬ϴϢһ£Ͼˣ
ѧһ㶣Ҫܾȴ˵ڣѾˣ˷ҲãȥҼ罫һˡ
ʵ˵ӢĳպܲܿŪɫζȫĲѧҲеˣζȣʮָ󶯡
ȵơȰɣ
Ӣȡ²ϵŵΧȹǰһ΢΢Сӣ΢΢͹ת䣬ִһϱıơƣͷһһ˿Ĺâ΢ض˳
һƿơƵϱڲϣȥϴٻصǰӢƽһҪСԩӣһ£Ͳٻûʧˡ
㣬벻㻹һֺòˣ
ѧǺһЦơƣһӢǰԼͷһڣһƢıȫӣˬ
С⣬лл㣬һΪΪǵĹͬŬ
ӢӣľƱһѧ̧ͷĿ⾡زӢµӣ
ӢһѧȻҲʾҲһּһӵļ׽ͷ㣬òóԣ
óԾͶԵ㣬Ժˣҽ㣬ٺһȥȥӢһӼ⣬ָһơơ
ѧƣ˺ȾƣȻܾƱһӢ״ϲָһǰʣµҩˣ޲ԩȫ˲źá
㣬ҽ˼ɵ£ѧƵضƱһӢϱֵһƣüһʲô飿
ѧͰѽԭڴ绰ȻдƪʼĹȥ˵һ飬Ȼл޵Ҳû
ӢһСԩڵķչѾܺˣȫûбҪðѽüһšС⣬ǲǼˣĳɼ㹻֧;ߵ˳ˣαôأ
㣬㲻֪ѽڽ˼Ҳڽѽ˼һиֳӣҲ߽ݾĻⱲӶҪУ
˵һ¶ǣȻԼֵһ
⸱ģӢͷʹʲôˣ߽㣬˵̹ˣ
ܣҪҵйˣѧƱһذѴĵʱ򣬷һĻһϸڶ©˵˳
УӢֻһѧһ˰ϱơƣ
ֻһӢоԼ̧ͷһѧ⣬Сԩҵ񽥽
ִӱȡƿơƣϣȴľСԩҾȻܹ裬ֻҪǸ˭ܲˣҲѹôѽ
㣬˵ҸòðԹŮڽŵ£йͷ֮ޣѧͨ죬ץһƿơƣָһץƿǶ;ôȥ
ãӦã˾ҪԵ˺һ㣡Ӣͷ͵һѧͻȻݺݵضԼǰһãð̹⣡
㣬ȰѧһƿһƿĺȾƣ֮£ʹǰˣǰģ
˾Ͱѿ˰ɣ
Ӣһ죬ۿѧ˿ӣͦһ£ͷС¹ײֲظء
ѧ⿴ĿɿڴֻСйɻҴڣһƿơƣҿһԶ˽ȥ
˲ıˬ֮󣬷ƿӣԴһᣬſȥ
С⣬С⣡
Ӣ߹ȥѧĶĺѧȴѾ˯˹ȥ
鼤رѧңڴϣϵĶҲֻݲݵʰһ£ȻѸٵسԡϴ˸裬ҩֳظǰһԷӯ飬Ӣĵ
ëӣ˽Ը£Ӣ߽ңƿŵһ˲䣬Ų΢΢һ٣һȥҲزͷˣ
ǲһѵѡ
Ӣջһģһҧͦ˽ȥǰֻӯòסزţƺҲڻҸʱ̵٣
Сԩڴϣüͷ壬˵һҵ£̲סһۣԩҾýɣ
ҿӢ˴ѧıݣһӲٿص˳ӣС죬һ֣һŷľҵ
ԩң˭˯ˣӢؿ˹ȥ׼ǸֱСȥ
һʹӢƺһѾòпˣѾ˻ֵľ磬Ӣüͷһ壬δԵɨŽʼΪ
Ӣ뵽Сԩҵ׳־վҪ뿪ԼԶȥһĪıഫŤ֫
ݵʹ֮޾Ļ֣ӢֻоĵĻ޵ͣƺҪ˱ըıԵУЩֵӺǸ
ƴסҪгĳ嶯ΨнϣƴŤ֫ӣ΢ţһɹɻõϢ
ڣƲסˣӣСſƺһҵϢ


171 Ե
ѧоԼһΣڽƵڵһԺּȻĸоֻƯһѣһӢһֱվ
۾ѧһ㶣ͷǿۣʶֵ̧ǰͷԼģɵȻŴͣ
ĿƹȥĿⴥһԸ˯ȹŮˣŮ˺ܷǰһԷӯãѹһȹڵĩҵ䣬¶һ˫ĴȣȵĸҲ
ѧͷһ𣬻æ̧ͷ˹ȥĿⴥŮ˵һƯȵļҪУںܴһҧסԼ֣
Ů˾Ȼĸɽ㣬ĵίӢ
ѧһԺϸػϵһĻƺ޵·Ȼ˺ȾƣԼƺ˺ܶ࣬ȻľͲ֪ˣ벻֮¾ȻѸɽ˯ˣ
Ǻãǽ˻ѽңôǱ߲뿪ɽԼ߾ͺ˾ư˾ɽ˯ˣ
⻹ûѽ
ѧصһԼϣȴ˿оʹһߵӢ⶯ˣͷһΪܹȷ֣һ˼ΣƫСԩǷҲǿȻŪһᱳʹȻǿˣҲˣƫƫ´ʰһ²оֵûˣ
Ҫһεʱ򣬾Ȼͣˣŵȵʰоְɣ벻СԩҾȻôˣҾȻˣ
ѧ˵ʹӢﷴ΢΢˫ۣȵѧȥ·˵۽ǵƳСһȻذͦһ΢΢һ
ȴѧ⿴ˣѧӢӦѾѹˣô죿
㣬ҶԲ㣬Ҳˣѽѧ૵˵ԼѾòʡ£ҪʲôҲûھȻڴϣеˣϷҲҪȫװɣˣûˣȥˣ
һͦһͦء
䲻һֻסֱۣС⣬ҪҪǽԲ㣡
㣬ҶԲѽѧһƬʹ֮ɫ⵹αװģȻҲϲӢദһ˵˵ż͵һأһ˼ɵһ֮һжòһˣ
С⣬ĴǽĴӢ̫õıڱѧĻʹʹؿȻһ߳ţһ߽ɷ˵ȴҪװ棬Ȼȥ˽һӵһһʮض˵˳
ֻϼˣͰϵ˯벻Ȼᷢ飡ȻɵԼŴҩ˵󶼹˶ȶˣ
ѧĿɿڴ벻ֽ췽ҹ̷Ĺ¾Ȼĳǰ벻ӢȻôʹ
ӢѧĻ﷢йһˮһӿȴһһεصѧϣȵӦٴεֻȴûСԩκαʾٿһˣСԩҵԼ˵ˣ
С⣬һҵĴҲúȶˣðϵⴲ˯߰ɣԺ͵ûʶңӢȻתתǰһ΢΢ת֮žӨٿȻ
һ̣ʹˣҲ֮ǰȷǽֵ˼̫࣬ͻȻ֪Ѿ˽ȥСԩȴһģܲ絶ˣ͵һɣ
ˮߵһص
ѧ״ͷҲһʹȻӢðԼϴ˼ҲûԼļѽ˼Һö˶һŮ˼ұ̣ˣڿԼ˴һ㣡
ְתӢӣָҲ飬ֻһƬ壬ͷɵһ㣬ԲҴˣҲúȶ˵ģֻѾѽһḺεģ
ӢСԩ˵ḺεģɵΪЦתӣǰһΣһ˭Ҫ㸺ѽ㻹иأȻˣȴվҵɷѽ㸺ǳôһˣ
۽ǵڣĽëҲžӨ飬һ滨ģѧһĿ֮ԾԾԡ
ģ㲻㸺ģҲƻѵģҲδȥһҹ֣ԲΣ֮͵ûзһаɣˣ㴩·ɣ
Ŀⶢ£Ӣһ죬ȻЩᣬЩ黹Ҫϣ
Ӣᵽѣѧ΢΢һ˿ͬʱĵҲһ˿ϲ˭Լܹޱߣ
æҵڿ㣬ѧҲƵسңڿҵ£ڲҵӻæϴּ
Ӣﰵ̾Ϣһûɵһ˿УŴҲգ˴ֻûĹͷһʹüһʰ
һһˮϣѧƽһжѾˣôʹ鶼Ѿ޲ˣΪ֮ô²Ҫģ
ȣ֪¶β¶Ӱ쵽Լѵĸ飬ӢԼ˵ģϹҲȥ֣ԼаһæֻԺҪദ
Ҫȥѧϰˣ齵£Ҷ侲˼һʱҵദȥİ취ɣ
иˢ׼ȥģðɣ
⴫Ӣ΢΢鴤ȻڼУԼǴˣѧһ˿Ǹ֮⡣
ϴѧһ㶣ȴӢɴԸ˯ȹǰСӣƺҹԽĽ˯΢΢ضһС㣬롣
ʲôȥˣӢһתϴּ䣬ȻЦ⣬ֻƺһʹ֮⡣
ҲӦòʲôѧһת߽˳
ӢͰϣЩͣղŵ΢ЦŽѧһ䣬ȴ絶һ㣬ʲôʱԼôŵˣ
ѵܸûнֵڶˣĲɢѣԼҲɷ飬ٸ飬Լѽ
ɣôɣȪˮӿǰһҹʻ峿ȴѾήˣҸ𣬲
һ۸ɣӢϴϣžӣ˯ȹĵ¶һԱͦε̺΢΢ԺҪԵǲ
˼ǼˣӢĺͻȻüʱٳŮ˵Ŀ֣ͬһڻȻš
СԩңǰѽǷģ΢΢̾Ϣһ˳ȥͻȻһŨ˱Ƕ
һϰ棬Сԩ۾գҲգضԼǰͷһԭȴԼϵ˯ȹĵˣͦεȻΣ̺ӭţ


172 ΢˽
ӢˣŮ˴Ÿӵɽݵаͳѧ⻺ҡҡ֣Ŀаͳʻվ
Ӣ߾ٵ֣һ˿ů⣬Сԩ㲻ǸˣȻѾֳɹôǲҲ÷ˣ˼ǼˣͻȻһۣԭʹȻôʹ
ԶȥӢе涣СԩҾֵģίѵɽزμӵҲм˵ӦҪͳһжӢһ͸ί¬绰٣˵Լе飬󲿶ʡίУϡ
ӢѧҲû˼ɽسǴˣһɽаͳ̻ش
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ǿϣǰһϽذıֽһί鳤ɽ˵ģǸܹؼλãûҵʺϵĽɫ֮ǰίֻǸŸʱ飬ɽ鳤ԵĽɫ
еǿ⼸Ѿ˽òˣΪʡıݵľ÷չֹۣܲھ֪ЩļͱϿֶڼƻίǿ˵ԸԼ۾
ǿһεľʡʧˣܸһԵţǿڻÿһμίζٽһḱʡƫƫﷴɼƻί·һƫԶίǣ
֪еԭԲֻ¬Լǰһйأˣ
ֻʡίƺûд˵벿ίʲôϵڣһξ˭ڱһѣ
¬һ֣ҺֱǰݣԼƻί·ŵίǣȻؾϣҪͼֲ¬ҲȫҪԼһߵȫԵһĵطȥ֧ľ
ôôʲôأ
ǿץ̵ȼһڣſ³һŨŨԺһͻȻ顣
¬ʡίڸԼһᣬͿԼôˣֻҪԼò⣬¬ԻԥһŽԼ߿
ôô¬⣿ǿüͷһţ¬Ϊʡίǣʡίȫ湤ʡľý֮أعȥסʡùϵĿĹϵߵ˳úܣ¬Ҳһѹ
عⲻͶʵĿһ˾óǢ̸ٿĻᣬھýһٴʣ
ʱ򣬳Һ;Ȼ֪ظðŽռ봨ķգݵ½֮ìͷȻֱָɽصسлεԭҪݺݵشһ½񻪵棬Ȼлѣ
ǿ׵ǣлһССسĻȥﾩϵмϣַɽֽϾһɽسлһվŮǩԼľ޷Ƭ･׹
Ÿϵ¼ϾͲʲôµϢˣС˵ƺοŮĪվŮӾǧ
ǿ֪¬ǲںռҸ¼ʲôͻģ¬ռܹڴ¶ʽ𣬶ͶʻҪ¬ܹعǰ̧ͷϣٴҲȻ¬ʡίǵģ
¬ʮ꣬ϰµԭвٽϣ
ǿ׹¬Ǹһλᣬһ׿¬Ļᣬһνռ£Ļᣡ
ץ칫ϵֻͨ˶ֻ롣
֣ʲôһҪأ
Сʶվ𣿡
վһ㶣Ӱ칫˳ȥߵû˵һΣŵ绰֣Ҿͼһ棬ϴθųȥ;ĳκȾʱģֻ֪ƺһֱվŪϴûе֣
ǿüͷһšѵԺٸЩѻ죬ĸɵ£
֣֪裬ûôˣرһ֣֪и˸վϵܲΪվ˳Σ
˭ֹǿͷһԼ˳Һ͸½֮ɣվʮа˾žŮ
֣ɽһѧˣĸ򳤣
ֹǿ׹ѵ˶Ӽ䣬ĹҪϹ֮Ļ
ˣˣˡ
ſڴһ΢Ƭ֮󣬹ɽƿ˽ǣԸ㰲ŵӲ·ߣԹĿһ£
ɽȲżǿǺһЦڰ֣˵ɣ
ɽһ裬Ȼ˳ȥ
ɽɽصôǿǺһЦ˫Ŀ֮һ˿â֮ǰҲЩ˽һݵȻֻǾίҪ쵼صĵ쵼һֵ
ɽɽһ㶣ڸǿõӲ·вûᵽɽأΪɽصľ÷չвǰǿȻᵽɽȻǿ˼ӲгҪһˡ
˵ɽڸũ񹫿Ե㣬⵹Ǹʵ⣡ǿǺһЦɽͷţһʱˣ˵첻Ѿȫƹˣңһֻˣˮ೧Ѿڶ˽Ԥ׾Ͷˣ
󣬹ɽϸĻ㱨һ顣
ǣǲǰӲг̸һģ
ǿû˵ɽ㱨ĺܶ˽⣬ڿɽصȤˡ
ˣг̾Ͳˣɣ
ɣɽȥ׼һǾȥɽһǿǺһЦֽ̧ˣһ۹ɽҲҪ֪ͨɽίˣֱȥ򣡡
ɽһ㶣֪ͨɽίֱȥⲻǸ΢˽ǿһ͸ôһʲô˼
ôˣ⣿ǿǺһЦȻϴЦݣɽȴ֪ǿе㲻ˬˣҡҡͷǣû⣬ò֪ͨίȻǾôȥĻӴ˶ûУ
ǿҡҡͷ뿴ľĴ򣬷ҲǴŴȥ飬ǿһ˽һ¶ѣ
ɽȥгھߣ
ɽһ㶣ѸٵվǣϾȥţ
᫲ƽĹ·ϱۣǿüͷһ壺ɽ··̫ˣûһµļƻ
ڸʻϣʱ䵱ǿĹɽǺһЦǣʡίϣܴ˵ͨǱ߳˵⣡
ͨ³һﵹǸȤˣǿüͷһ壬ҡҡͷԺһ֪εһʲôˣ
ɽ֪ǿ³Ӿʡͨ³ǿƺ˹ϵĪ·Ҫǿϣ
̧ͷһ۵粣۽ǵƳǿѾ˫ֱأαϣ˫ۣƺ˯ˡ


173 Ǽݵ
쿴ӢӰϤѧƺеȻʧĸоͣԼֻǲϰ߰ˣ
µԽѧߵߣȴûһ˿磬ƺؼһ
ѧƺһ֮ǰżҪڵƺ⼸찲ͺ˯һ㣬ѧ˼⣬컪ҸѧѾֹͣȭΪûҵɿĽ취֮ǰ׳ԣϾأһҪǳ˲ӣⱲӾͻˣ
ǵţ˵ȭһϵʿڸģҲϵʿʱû뵽ţ䵱ɽĻŹᣬֻΪţһӵȭû⣿
ˣˣˡ
һ󼱴ٵѧͷһȴǵԹԶһ˷ܵ˽ߵ輸ȡ˸ֽԼһˮһں˸׳졣
򳤣Ϣѽ
ϢʲôϢѧһ㶣תԹԶ̾˿´ȥ˽һĴ󶹴գƷʶ϶ܷϳҵչҪ򳤣Ĵ̼ũ徭÷չƻȡ˺ܴĳɹѽ
Զ˵ɹΪʱ磬ֻǴ󶹷ѽӦٵ˲࣬ȵֲũ׬Ǯˣ˲Żۺ죬һ˾ͻȥֲһγõķΧȻũ¸Ҫߺܳһ·ѽ
ѧ⻺ҡҡͷũǲȥʲôҴ£עľǴ˹ôۿֲͬũ׬ǮˣôȥĶǶȥ
ֻһҪΪǵ渶ʽҪ಻٣
ɣ߳˵һͺˣԹԶǺһЦڴũǶ˶ܲǰּĸɲȥӡ
Ժﴫһѧüͷһšĸ˾ô»Ժѣ겻Ժѵ
̧ͷһѧһ㶣¥µĴſڿţԼǾȻһίĳƣƺίһų
Զίˣ
ʲôԹԶȻŴͣ׹Ϳ絽̧ͷһȻίһųʻ˽Ψֱ˿һ̧ͷһѧ⣺򳤣ǲȥӭӣ
ѧ⻺ҡҡͷǿһӲȻǸ΢˽ãֻһҲûίĳУ̫뿴ʵĻģĵȥӭ¡
ͣɽѸٵ³ߵŰǿţͬʱĿԺһɨֻмµ˴Ҵ߹
ǿ³̧ͷһǰⶰ¥ǽЩ䣬ÿһ칫ǰһСӣдŲŵ֡
ʱ򣬹ɽѾߵİ칫ȥˣһδʶҲУһڵſڣ˵һ˳
鳤ã
Сͬ־Ͻȥ֪ͨ쵼ίѾˣϽӭ쵼ɽͷٵطԸ˼䡣
鳤ȥ֪ͨ򳤣ȥѧϰȥˣصͷת¥ϳȥ
ɽת˻ȥǿһվ¥µŴί쵼ӭӡ
תͼǿѾ˹һ֣ɽԼȥһЩɲϰ඼ڸЩʲô
ɽһ㶣ͷǣһ¥¥Ǹŵİ칫ң¥쵼İ칫ң
ߣȥһǿͷ¥ȥ
˲Ÿոߵ¥һ󼱴ٵĽŲɽ̧ͷһѧСӣæ¥ܡ
鳤ҲǰкԲ𣬽Ĵ󶹷ˣղԶ׼һչĿչ
ѧǺһЦĿתһϣɽͷѧ⣬λίǿǣǣλǴĴѧ⣬ǵӢͬ־ȥ񶼲μѵȥˣ
ǺãӭݰǴָѧæ߹ȥһЦݵǿʺá
ãǿ΢΢˵ͷͷȴһԭ˾Ǹվϵѧ⡣
ѧ쵼ڷ˵֪ͨ·׷׸˹
ǿĿһɨѧһӣߣȥİ칫ҿ
ѧһ㶣칫ʲôÿģҪ㱨Ҳȥ칫ѽɽһۣɵվŸʲôȥ·
ǣ룬ҵİ칫¥ֵ䣡ѧæһһұ˸ƣóһ·
ǿ֣ѧİ칫ⲽĿŰ칫ҵã칫һܣҵذ鼮һЩ鼮ÿ鶼ҳ۵ĺۼһͲװĶĶ
ܵĲɫˮƿܵĶһεɳɳǰһŲ輸輸Ϸһ̻Ҹס
ڹȥǴ̨̨ϰһССɰԣԴͦΡ
ɽѧվǰ쵼վ⣬ǿķԸ˭Ҳҽȥ
ǿߵǰȥַѧ칫ϵļļһݹڽд̼ũ徭÷չƻļʮűÿһһ֣Ȼһֺʹ󶹣֮Ķ
ѧ⣬Ǹ̼ũ徭÷չƻ
ѧͷǣǸƻȫݣЩӵĴѾʼոˣԱһݣԤһճɣȻϵչĳҹջ
ˣճ
ǣԶմӼת˻󶹵ĲգճӦòѧ⽫ԹԶ˵תһ飬ǿͷȻûũ幤飬ȴҲ֪ѧ־ٶȷΪũˡ
ѽ㲿žҪΪȺڰʵ£ǵũ廹󣬾ûûзչԣǼϵĵӺأ˿и
ǿһļ쵼ͷ죬ҾͲ˵ˣֻϣܹ̤̤ʵʵعΪ쵼ũ¸ĵ·׳Լһ
ѧּݵػ㱨һĸǿԴȡõĳɼ⣬Դ쵼ɲ˼ϣ֮ѧȥһˮ೧Ľȣ˳ȥ񹫿Ĵӿһ
ǿӲ⣬ѧҲܲ²жڹעί֮󣬻ôԴǰίǵĸߣȫ̷Ƶѡļ̳У¯
Ӳˮ೧ĽݵĹٳ֤ԾýӣӲԵ񹫿ĴӣȻҪһ⹤ЧΣȻپǷȫƹɡ½񻪵ȫƹ񹫿Ĵ㡣զǿ½֮ǰļƻȥڹٳҲ󣬱Ͼէ˽⣬óȻظһϵеĶܻܿòʧ
ѧţǿҪ½ݵӰҲôһʱʡίû㱾£
ѧҲ֪һεӲĹϵ񹫿ƹǰˣ


174 ©
ǿվСɽͷԶƺ޾Ⱥɽʵˣ벻ֵطӼʮʯͷɽ
ľѧ֮⣬ѧⱾΪȥˮ೧Ľȣȴû뵽;ǿͻȻȥĴ񹫿ķ졣
½ǸǰίǵӲȣѾˣ񹫿ľҲôηηβˣ˵Ҳ˳˺ܶࡣ
ǿҲ˼̸˽ǶԴ񹫿һٶȻѧԤ֮С
ˮ೧ѡַںӵΣϳ깤ʣµľԱᣬʳãоװ֮ĻѧԼȺеԤϡ
ѧеǿƺˮ೧Ľ貢ûжȤԼʮʯͷɽȤίȤɽѧ򳤺͹ɽί鳤Ȼֻܷ㵽ˡ
Ǵúɽѽվɽƺܸоո̫ӵȣǿӵȺɽ̾һһ˿â
ѽúɽɽ͵Ȼǿ仰⣬ܲþίǴһпһ͵Ĺڶûаɡ
һɽ泩ѽþûôˣǿǺһЦ̧һֱûȥˣ
ھʱ򣬷·һ·ֱӷɱݣѧصǿһεӲ쾿ⲻ⣬Ͳܹˡ
򳤣ǶһεĿⲻ⣿
ѧһ³ԹԶӭ쵼Ҳ׷Ŵ˶䣬ܴѧĻ﷢һЩõϢ
ǵıӦûУǸĴ񹫿ǱȽģ
ѧѸٵػһǿڿı֣Լ׿ڶԹɽ˵ĻǿȷԴȫľٶΪʲôˮ೧⼸ĴĿȤȴѧ벻ͨˡ
ǾͺãǾͺã
ԹԶٺһЦ⼸ڴ񹫿ƹ㣬ѿɲ٣ǵõǿͣҲࡣ
ʹԴɽǰĶ䣬ǮлʰɽҲתۼ飬ҪŪǮҲͷַӵ飡ΪɽĸǮܸɾȥ
ˣҶɢ˰ɣ͵ʲôûѧǺһЦת칫ȥҪл绰㱨һ¡
ϳѧ˼⣬ƺҲûǰԾǾݷڵѧΪѾʧˣʵϣھ;ƺѾʧˣ
ǲҪһ£ѧЩԥϾ컪ʦѾˣֻҪȵվĵ绰Ҫȥһˡ
ͷϵĵ绰ͻȻѧһ㶣һץ绰Ͳﴫ磬ûˣ
ѾͷңԶʡҲڹԼԼȴһС˶Բ飬ѧĵΣСѣҲأˣĩҪȥһˣʱȥ㣡
磬˵𣿡Ѵϲ΢΢ѧһ᣺ƭأϾߣһܿ
˵˻黰ع˵绰
ߵ绰ŹҶϣֻˣѧֻͨ绰Ͳﴫһĵѧ⣬ô
ѧͷһϤﲻɵ΢΢иһֲѵ˻Ҫȥ
УѾʼոˣίҲӲ칤ˣ
СԩҵӢؿIC绰ͤϣŵشۿﻬ£ΣֻСԩҵҹҪ˯
ΪһϦ֮˽һ׮Ըһ룬Ҳܹطˣǣ뿪֮ŷԭʼնǸСԩҡ
СԩңҪôѽӢع˵绰˫סգˮʶ£
ܹѾ㹻ˣ
ѧֻŻͲﴫķ·ʲôַ·µֻȡ˿̵ȼݺݵһڡ
칫¥
˼ݹѧȥյ鶼ûˣڰ칫ҵϣϰ˶ʿоĽ̲ҲȥѧؿŰ칫ϵĵ绰
ֻͻȻѧͨ绰վǱʣѧ⣬ĩпûУʦϻ񶼣㾡ȥһ棡
ðɣϵĻ𳵣
ѧҲ֪ΪʲôԼеȻվҲ쳣ĵʣôˣ
ûûʲôû˯ðɣ
ɣĩҲҪȥҸ磬һɣ
ãȥ㹫˾칫¥㣡
ѧ˵绰ߵ߸ɰؽˮͷһȴǵԹԶŷļ˽
򳤣ǽռƻ㿴һʲôҪģũҵֲǲǴ칫ҳæ
ˮѧص칫ǰӹԹԶļϸؿһ飬ƻ꾡ļͷţ㿴ŰɣͷйģԳȥæҲǸڵʱ䣡
ԹԶͷеؿһѧ⣬ԸоѧЩԣ֪Ȥظ뿪
ûʲô飬ѧǰ°࣬ȻվСԲ䣬ҲͲҪٴɽݵаͳˡ
塭ͣ¥ѧ߳ݣϸشŴõĽṹӭͿһ乫˾ӹϣüͷһ壬վ˵Ѿ칫¥ôбĹ˾
˵ˣûҵʵĵطڰߣ⳥ʧ
ⷿӶµģǲô칫ѽ
ҹܲţǲߵģҪ߿ԣǮ
թΪ
ѧüͷһš˹ȥͼһƯŮһŭվڷſڣٲǨҾȥ򱨾
㱨ѽ㲻֪ϰǾֳֶô칫һͷ˹Ц
ô£ô֣˼һôϰࣿ
ѧһֳֶǲȿǼһѵʲô乫˾ģ
ĸУֵ˵ŲھʹȣͷһӣȻҪǸƯŮեǮֻˣǲеģؼʱҪ֪ɽһĶֵصʵŻԹԵóǮ
ҵȣҲҪȿûӣѧЦһһһɱ⼸˳أ
ѽյĻͦѽëСһ㶣ߵһСֱʣͷݺݵصСһۡ
Сȴ˲ǰάӣ˵˼䣬ëһ㶣̧ͷһѧ⡣
һ˿ӵɫ
Сãô£ܵѣ˵һ˵
ѧ⿴һƯС¥˾СȻվˣվ뵽ɽģȻթ
С˵ѧܵѣǾͰһһʮ˵һ飬ѧüͷš
ãȻȥɣһȥܣ
ѧͷС˰칫ңĿڻëһɨָ칫һãȥȿ죬ֻ죡
ȻҪÿ
̶̵仰ȴɱ¶ļ˲


175 漣
ѧ⣬ô͹ˣ㲻ϰˣվ΢Цſһѧ⣬ѧôģǻϲֻ治öԸʹų棬ǱϿԱϹϾȵһߣǰʹûУʽҽˣѵô˦־ߣ
ż͵һҲǿԵѧǺһЦߵɳǰ˾鷳ô˵Ҳкѵģ
سӳأܽȻˣվȻһЦ̧һۣվ߰ɣʱˣƱѾˣ
һͷ
ܰ˫˴Ȼʣٻɫĵƹ£ȿسţһͷ׳Ĺţڷǿһһļţˮڵƹ¿Ұ
Ů˲ʱطһѹƺƺȵĴ̼ţȿŮ˵ÿһѹֵƺ߾սϴ˷ܽĹһ㣬ǰͦ˶Ƶʽؼӿ죬ÿһصײŮƺǡôıײɳ淢Ĵ̼ȿ񾭡
ȿͻȻļӿٶȣ˵һģȻо׵΢΢һ飬һּȵˬĳԺ΢΢һһֹƽŮ˵Ů˽ѩĽסز
磬ͣŮȿͷϵĺˮָظؼ˿
ȿԺһЦҪ˵ֻͻȻܲʱ˵üͷһ壬µʱᱻ˴ţ¶֪ϰߣʱ˭û¸ɧţȴıȻŭ
ʲô£˵
磬ˣ绰ﴫһսս乫˾Ǳ߳˵⣡
ôˣ
ȿһ㶣ɽⲻ٣Ӫ乫˾ֻеһ֣Ժ漴ֳǸׯŵŮ˵ӰʱȻһȣƺǰƯ˾ͳ˼ˣ
ֻ֪ŮеǮһ¼Ͷˮ೧չ˾ٴòߵԭ⵹Ϊ˼ǮҪǸŮ£
磬Ǹӽ˾ˣ
ӣȿһ㶣ƿڴʲôԵģʲôӣֱӷҲҪұ棬
磬ǸƵӣ
ȿһ㶣ǸܹĦгõĿˣһɺӿͷ
ô£ϸ˵˵
ȿץ̣Ů˻æȼ̣ĿͣѾСһѵóĻһΣϼһȥ￪ˣܵҪųɡ
Ůȿ壬عֳˣص̨ĽĿ˽骣֮ǰɽļߣĻ´ӱص̨˽ĿˣΪ˰ŵɣֶװѣû뵽ֶȻϷˣ
ʲô죬һô˵ŭץסŮҲһŮʹüͷšһţȴҷ
ǵģ磬ô˵ģһҲ̫ˣ
ˣùҵҪôҺÿȿŭһȴе㷢ģӿлŮ߰һǸ֣ʮδʰ
˵绰ȿ˳˼֮С
𳵵ִ񶼳վʱɫѾˣѧӳԶԶؾͿһӰվվ̨ϣ峿ɫȹڣԺķ˿趯
ѧһ³Ѿ͸оƵģĿһת˹ȥĻϵ̲ݷ㣺磬ڵˣ
ɵϣ˵˲ҪôôѧظѵСԴƬ֮󣬲վߣѵıˣҸһ£վͶˮ೧Ĵ
վվѧ󣬿ǰҸеһˣֹӢǸŮˣҲ֪ûԼĽ顣
˵ʲôѽվǺһЦָһգѣãᵽ㣬ڼˣȻƯŶ
ѽ˵ûһˮƽأСɵı΢΢һ̣ս㣬ãʲôƯѽֻҪѿͲˣսƯƤúŶôѽ
ŮһһЩĵãѧЦһ˵˳վ
վ㳡컪ӭ˹С㣬Ѿ׼ˣүסڻƵꡣ
̧ͷһѧ⣬۾һ˿ɫС⣬ʦѾˣסƵģʲôʱ䷽㣿
֪ѧʡµģģһ˲͵ѧоı仯һƣͷϾȥɣҪ񶼺úһ棬οģ
Ÿѧߣվﰵ̾ϢһŮӵİô㡣
ǺãС㣬ȥɣȻٴСȥۣ
컪ѸٵѸٵ뵽֮С
۵λеƫԶǺܲɽˮ㣬ﻨ㣬ʻ˴ԼһСʱŵִ
˳ѻһӳеĵۣƯм˼ɾĸо
컪ĵһЦȥдŵۿɨĵӭǰ컪˵⡣
Сѣȥһһ㣡ѧĿɨص뿪ٿؽȴԼʲôһ֣
ҲоĽţɵؿһۣ磬ôˣҪҪһȥ
ˣȥιһ°ɣǱȽڵĵˣѧǺһЦû£Ҿǰʦ䣬еɻҪǰһ£
ŶŶŵͷ֪ѧ䣬Сʱ򻹸ˣеġ
ˣ߰ɣ
컪ѧ֡
ѧ˸ɨص˵ת˺Ժһ侲ǰ
λ
лл컪ͷһлƿľʵķš
ѧظ˽ȥ
һо㣬һɵ̴ζڿУѧϸشŷĳ裬ܼ򵥣һӣһŴضࡣ
һ뷢԰׵˴һϴ÷׵Ĵֲϥڴϣһ˫۾ѧϸش
ʦҰˣ컪΢΢ѧǰ
ǰã
ѧ⹪ֻǸţ䵱ȭڵĵŵӣҲ֪γƺ˼Ƭ̻ǽǰ
˵ͷСӣ
ѧǰָͷֱϣָϸ޳ȴݵֻƤͷˡ
ѧһ˵ָ̹ǡ
ããٿ۾оһ
СӣȭҴһ飡
ѧ⻺ͷߵһ߰ڿƣȴ˵·ԣң
ѵϵ·ѧͷһƺʲôȴƺʲôףֻǵﴦȴûɵһȡ
ڿʽѧ⿪ʼȭس˽ȥȫһУѣӢһС
Ȼȵȴоȣˮشѧȫðһһεصڵϡ
ããѧٿѹ
漣漣漣ѽ
ٿڴһģ˫ϥһڵϣ֮ʣ̤ڵϡ


176 
⼸ʮҼ츳ˣ
˳̤ڵذϣѧȦ̾ţˮ£¥ȴرԼ̤һ·漣ѽ
ѧһ㶣мֲ⣬ѧһû̫о˼ţĿڴڣǼԼѡ
ǲǰһˣ
ˡ
ѧ΢΢һ㶣һ죬벻ⶼܿ
ȭҲǸͿһŹᣬȻ͸˫Σĵѽ
ҡҡͷƫɣСӾȻӲ˳һ·ǧҲû߹·ӣȴгɹӣ䵱ɽʦҲߵ·ӣҲΨһһɹӣ
˫ߵǸ͵·ӣʱ䳤ˣ֮һɱ֮֮ʢŭŭ˱Ԫ
ѧͷش·ϸ˵ÿһ仰
ǵľͣ𺣬壬֮ǲǸо֮ڿյģƺû
ѧͷ̧ͷһˣǰô֪ģ
˻ҡͷ֮󣬵֮ڵıչԪΪѹƣкԪ֮ȥ֮֮УͲΨһ֮ԣŸоĴڣ
ϵȷǸӣǳ֮ƣ֮վǸ
˻۾Ŀеľâһѧ⸣飬˫ϥһ᣺ʦ¼ǽ֮£
˹ЦȻϲѧַס˫һϣ˶ޣҲգҲգϵ벻ٽײ˻Եɣ
ϲʦϲʦ
컪ϲһͿѧʴӱǸţʦһ£ȻǲŹģѧ¶ײ֮ɵʧؼȴֲ䷨һǽԴϲ
ʦְɣ˺Ǻһ£ѧת컪΢΢ʦֺã
΢΢ЩŤ󣬱Ͼ컪ͱ˲ֹһأԶһ񿪿ڽʦ֣е㲻ϰߡ
컪
΢ЦſһĻͷһ¼Ӳ࣬˼ϿһˣҪദǣ
С⣬ʦǵЭĸ᳤
컪ѧһѧһ㶣벻ϵʦôͷЭḱ᳤ʦ
С⣬ǽչأҵ辭һĿڣ⣬һҲزţҾʹܸ٣ȥĥ
˵գһξ壬ѧһһֵһ֮Ѿס߰˰ˡ
Уǻ˫ҲҪȥи˵Եˣ컪ǻȥɣҲˣ
˻ӻ֣һڴϣ۾
컪ѧʾһ£ĵ˳˷䣬˷䣬컪˿һѧС⣬ʦ˼ҵųӣʮǰɽ޵ھȫƣɽ䵱ɽȾܣ޶
иղʦĿھȥú˼ҲңҲף
컪ǺһЦѧɻ󣺡ʦˣʩ̣ʦѧķҵľͲһһķʦֲֵһƺһЩ
ĥɣʵ˵Ҳǲ󶮵ģѧǺһЦղʵһʦзŮ˻᲻ʲôӰ죬Ϊ컪ڳҲ˼ʳ
Ͽһ룬ʲôĵطȥʦ˭֪ڣǲǾˣ
컪һ㶣סŲˣȥСѣȥʦһ£
ãȥѧüͷһšת˻ȥ
ѧߵſڣ̧Ҫţȴеˣˣɣ
ƿ˽ȥѧ̧ͷһ˫Ŀյĳӣʦղиˣ˫ΣǸͬŮ˻᲻£
񶼻Ƶꡣ
СǱߵĽеˣվӭ⣬վڲǽǰָѩڳ˿˿̡
磬ϴΰְ˵Ұѹ˾ܲݣɽĸֻСһ㣬ԣȥչʳݽһۼԼĴãأ
վָ̧һ¶ǰ̧ͷһվһ٣磬ľҪ뿪ˣ
վһصͷѽ¼ҲƣʯĿеˣֻ³¼Ҳôȫ˵ģ
ٿת֮һâ޴رϳǣƴһôҪŪƣ
˷ŭεΪŭЩվֵؿ磬㲻ҪҪ˰ô죿ô죿
վҡҡͷСģҲôɵֱȥ¼ӲӲ֪һڷɻ˭ô
վãȻ̧ͷ
ڷɻᣡվһ˿Цվһ㶣Ȼ֪˭ǿŮɷĹϯĶӣڽί磡
ĶŮ˵ʮǰһӣһֱ˵ЩἸܱȫÿһطȥι۹⣬ܶȴ˵Ҷӡ
ᵽ˵ʲôվҲǸŮӣ˸⣬ȵסֻͣ۾ɵôġ
磬㲻ҵɣ
վ̾ϢһȻ˵ô죬ֻҪԸһж⣡
磬㲻ϲ¶¶ôվףҪҲ֣ͱŮռң¼һӶҵھ쵱ֺţȻˣ̴棡
ôѵؿǼҾôȥΪӵܱܻܵһʱѣ
վĿ
磬ϲôվ̾ϢһôȰ˵磬綼뷨ˣǲҪְ֣߰
һô֪
վؽѩݺݵһڡ
ᾲվȺУĿעŴĬĬ߶ţϣҹƽƽ˫ֺʲع£ϵǫ
ŵķɻĸŮϢһ£ŮҪ棬ҲûŮ£ܻ˵񶼾вٵξ㣬򹬾ǳĵۣŮÿһطԺǵۣǷűͰݣΪģֻΪĹ
ҪĹƽƽ֣
һεбı⣬ԭȵʱһ˹벻г˵£߲ŮȴҪľܾȴܾڤڤ֮ƺиٻ
ŮӰ¶һ˿ЦһŮܸ˰ɡ
磬ʲôѽ
һᾪѹתһȻŴֻͣ۾ɵô
ֿǸڱУ԰￴ӰǸĺӣ


177 һ
Сѣǵ̵ߵ̫мԪʼұߵ鱦𣡡
ѧ΢ЦŸѽһѧУ˵򹬵Ĵѧιۡ
ϸϸظѽŴ˵£ȫûע⵽һĵƯŮգҲգضϲģ
磬֪ô࣡ѵСԴѧֱϣ˫ֱֱ۷ǰĿͻȻƳһƯŮ۾գҲգضľŸ磬üһ磬߰ɣ
ã߰ɣѧͷתȴһŮ涵ؿԼͻȻûɵһһľҵŮƺʲôɵ΢΢һ㶡
磡һ㶣һҡҡѧֱۣǸ类Ůס˰ɣ
ãߣߣѧص˵ͷת§ȥ
һᵽɤϾܿ϶ĶӣǸʮǰʧĶӣǸйĺӣ
ҵĹغһ̧ͷȴѾ˳ȥɵô󼱣æȥ䲻һˤڵء
裬ôˣˤûУæܹ۵۲ɵһ㶣裬ôˣ
վֻýһʹȴҲ˲ˣ죬죬ȥ죡
һ㶣ôżæ˴ȴĴţЩ֣裬ʲôأ
ҿְ֣ˣ̽ǰһŲӴٴδһʹ
裬̫ˣǻȥϢɣһۣز˳ȥסŲһûƭ㣬濴ˣְֳһģһҼǵұ߶һ룬ƨ±ߴȸҲһţ
һ㶣ͷĹˣȴûз˳ְѽǲ̫ˣ˻þͻȻһ
ҲоŮ쳣˳Ŀ⿴ȥȻԶǸ§һƯŮӣﶼһѩ⣡
죬ȥἱæһȾߣȴһȻ̧ͷѽ
裬˵ھôóȻȥ˼ϣ᲻ᱻ˵ɷӣǸ磬ͻȻһԼӵˣᱻܵģԺҪˣ
侲ط
ô죿ἱˣҪ߹ȥο裺裬𼱣㿴ҵİɣһ£
ߵһʯһͷһϵԲ˸ʤơ
һÿ죬Ҫˣߵµʯһѧ̾Ϣһ磬Һѽ
ѧƺеĲɣСԴЦЦɵϣҲѽҪʡίѧϰ࣬ҲѧϰѧϰȻɢ֣òã
̵أȴһѧһۣΪ˭أ˵ѧϰͰѧϰѽˣ˵ѧϰ࣬ǲѧϰǲҪȥݷһ£
ѧ⿡һ죬æҡҡͷˣֲ֪ˣ
ǲأô˵˾ѽҪȥһİɣְֿϣأ̧ͷؿһѧ⣬Сɵıһ̣ģҲҳԴ׵ֻҪҵĺþУ
ѧͷжСԴðɣҪһȥʡίУɣ
Ҫ𻰣Ů˵ĵиľŸ磬æ̧ͷͼԶһ毺ãŮ۾գҲգضѧ⣬Ժͬʱһɧ
ԶԶؿǰǸˣͷһ𣬸ղֻԶԶؿһۣеְ֣߽һǲһģӿ̳ģ뵽пи磬һٿᵽɤ
ٿأоһĿ⣬̧ͷһȴǸߵŮһؿԼѸٵشһԼͦ˹ȥ
Բ𣬴һ£
ѧȥӢ飬䲻һ̧ͷһȴһƯŮӣԼЦء
ûü𻰣ͼѡৡվһͷĸϻԴصͬצ
״ﰵЦȴһˣˤģѧæվ߹ȥһ£һһ
С㣬ʲô԰ģѧǺһЦǰƯŮһҪ׽˼ȴŮ֮¡
ллǺһЦƹߵѵߣת˲Ŀһۣͷһ𣬹Ȼп룡
ߵѴһۣС㣬ôƯôãǲĸѽ
΢΢һ㶣Ȼصɴ۾ҡҡͷغĸŮӲϲûǳԼһƯŮ
ŶǶԲˣϴˣ㵱һӰˣǺһЦһӿڴͳһֽģװƵģ˾ҪһЩװôҪ飬֪Բԣ
û⣬û⣡ͷֽӹıʣôûѡһŰֽ
û¶ֻҪκҪдϾУȻ·룬͵ַƺ֮󣬻ʼһƷģ
ǺһЦ۾ȴʼû뿪ѧĶ䣬Ҫȷһ룬̫Ŷˡ
ûһ룡ȥһ£Ŀⴥͷдֵѣͷ
ѧе㲻ţȴоõŮԼôҲȥˡ
Ѻܿдˣдû٣ɫ䣬ʽҪ󣬺滹עԼ·룬ֺ͵ַ
Ȼ˳Ҳѧ͵ַıʣˣдˣַһҵǵģǵŶ
û⣬ǻ𸴵ģ
ͷһ󼤶С۵ðֽѵͷһЦ䲻Ѹٵץѧ֣磬Ǹˣ
ѧһ㶣۽ǵƳղڴﶢԼŮѵһŲѾվ־ߣ
ῴѧȥҪǴкȴŮĻֻؿȥ
ô
ͦظСԴһİֽһҡ裬ҳи㲻𣡡
ôȴͣһ򼸺Ҫæ˹ȥ裬żиĵַ
һĽץŮİֻֽдֺ֣͵ַ
Сؿ裬۵òˣ裬ҸһϢ㲻Ҫòã
۾ضŰֽϵĵַصͷã˵ɣ費ȻѾĵַˣҲˣ
裬ҿӱһˣ
˵ԽһİֽƮڵأ


178 ϲѶ
Զûɵش磬֣÷һۣϲҪȥ󳡣Ҫȥôð˰ɣ
󲮣ҪҪ㵽ҽԺȥһǺһЦľһţԶ絾ļ˹æĹոòˡ
û£ããиðҩģԶҡҡͷˣû£ȾƣСлǼˣ´εѧȥĹԷ
˷׷ҡͷ˵Ӧġ
֪ôģҽôϾƤģ˻һģζǷˣ
֣÷̾Ϣһˣ
һ㶣ɻУοˣ治ᣡ
裬㲻ϣ㻹Ưأ
ŷ·룬ܵҡֱۣ֣÷ŮСԴǺһЦ
ί칫¥ǰ칫ҡ
翿ϣ֯Ʒ㱨¿˹˼άȴչƷг·ˣµؾǹ·˼ˣǹ·ҪίǷ̩ţҪھÿ쵼ѡռƣϾÿ⼸صĿδ־Ҫִ᳹ȥͲܲ׼
ͿͷϺ꣬ί֯㱨ֱƷԼ㱨ⲻҪͷǲܴһˣ
ϵֻͻȻҵƷ֪Ȥֹͣ˻㱨̧ͷһ磺ǣ֯ĳʲôҪģ
ֻڰ칫̵Ծš
üͷһ壬Ҳ֪ڷĲʶʱ񣬻ڷǰµһ±ֱӿһƷƷһε¹ϵδȫ潨蹤֯ȥٰѹϸһ㣬һҪ֮ϸ֮ϸѡ˵ѡһҪעȫУЩͻϹӲͬ־Ҫע
Ʒһ㶣Ȼ⻰˵˵û˵Щ滰ѣɫҲ˵ʲô
ǣһȥһָʾȥ죡æҾͲĹˣ
ͷһر۾
Ʒ״Ϣ˳ȥ
Ӱһʧһץֻͨ绰ûпھ绰ﴫһ磬磬ҿǵĹˣ
һıһᣬʮһֱ֮УذοСᣬԲû㣬ڰɣһ˳ȥһߣ
磬磬ģҿˣ㲻ŵĻҲˣ
绹ûзӦͲﴫһٵ֣ģ糤ø㼸һģһңҲ˵ұ߶µȷһ룡
ͷһ𣬡ৡվһӾͱüʣ㿴ûУȷұ߶һ룿
ְ֣ҿúģȷұߵĶһ룡
ʲô֣ûУǲóȻȥ˼ϰɣ˿̺޲йһеϲ֮飬ֿʼϾ糤˺ܶ࣬˼ұ߶пأ
֣Ůôɵ赱ʱ޲þ˹ȥŸҵĹѽסˣ
绰ǱߴЦŮȻֻ̫࣬ϣһβҪʧźã
֣ܲڴʡæһɣ
һ㶣ЦһܲѾˣӦûڣҸ绰ˣǸСӽʲô֣ĸطܵøҰɣ
ְ֣Ҳѧ⣬ͨŵַɽش
ãҼˣúɢɢģûȷ֮ǰҪȥóȻϣȻĻᱻЦģ
ְ֣֪ڿɸˣȥկأ
ˣȥɣҸܲ绰
˵绰ֻһӣ
ʡίУУ԰ѽ§ѧұۣӢں棬ǰȵģеȴҲеˣԩѾϲˣѧϰѾһڣһ쿴ˣ
Ȼ֪ѧĿģСԩʾ뿪ѵģҲûҪƻĸ飬ֻСԩҲҪһ´ͷС
ȻɷУﻹɷĵλģֻ˶ĺһ򿪣ô׹ϣ
ѧػ㱨Źѽ﷢㱨һ飬είǿ΢˽õ㱨÷ǳϸӢû˵⼸¾ӣȴû˿ļ󣬿Ӧˣ벻СԩҵһҹˣԼһ
ǣͷĵڵУѧϰɣأѧסŲУĴžǰ
Ӣٿ̧ͷ۾һ㵭ţڣҾͲˣˣУſˣҾͲˣ
Ӣ㣬ллĿŶ
Ƥ˦˦ѧ֣ЦǺǵӢлӢʡίУʳóԷ
ѣѧϰһأпУҽɣӢǺһЦڰ֣ˣҲҪȥϴˣټ
ټ
ѧ⿴ȵӰٿһᣬŤͷһߣӢıӰڰ֣ҡѧֱ۳ʡίУ
磬Ͽȥվɣ˳컹Ҫȥϰأؿһѧ⣬Ǻѧϻ𳵣¸ҲãѧⵣһŮϲȫͲˡ
أȥѧУһֱȥվˣѧУһ⳵৵ͣ˹
ѧϵվʱͻȻվҲ֪ȥȥͳֻ˹ȥȴվĽվڱϣһƯŮ˸߸ߵ֣еֻĽ
ڲѽǲˣվһ壬һ죬޳ָһƱڻǵñСķϣƱˣ
ѧǺһЦֽӹƱ˲߽˺
ˣôˣҲһˣվеʣʱɣĹ㲥֪ͨ˿ϳˡ
ãѾûˣߣϳˣѧĿһ죬ǰȥվһ㶣Լ֪ѧĹ⣬ʲôģòǷ˰ɣ
˳վĳƱ̣ϲ˯ܱµ˴ţŮȥףԾ̣Զ˵˵
ٺ֮ѧλϣԺ˼ӵĿھ뾡ѧķθĻӢԵͱȥ
ķȴһʱͿɵģǻҪӢɽȥҪô˵ѽ


179 Ħ
гݳվʱѾˣϰϰУѧվ˳˻վ
ܣϺãվӢѾӭϾѾݳݣΪľվһվܿѾվڳվĳվڵˡ
վͷһѧ⣺һߣ
ѧͷվûһʹݵɽаͳȥһ˵֮УΪĿ˽¡
СӢߣٶ㣡
վԴϣĿ͸粣нֵ״ѧһ㶣ҪʲôѵҪչ
ѧ⣬Ұֵ˼׼𲽰ᵽܲʱݣվ̧ͷһ۸ʻλϵѧ⣬һôͲѵԼǺˮޣ
ǵôڻϻԼһ£
˼Ǽˣվһ˲Ϣͺͷһ˿ֵĸоƺǱ΢΢е㷢̣תͷ⣬ͻȻһæԸСӢͣһ£ͣһ£
ӢѸٵؽ·߿£ͣ£վƿȥѧһ㶣ͷ⣬һ·ڵĽضΣммƽ״ĵطֻһ¥棬һС̵꣬һҾ߳ġ
վͷҲص˵ûͷҲ֪ѧˣѧǺһЦѽ΢ƫƧһ㣬ɲİ
ŵİ칫¥ģ
վ΢΢һͦأȻһЦȻǸŮˣһ仰ȴ˵ðޱȣѧȻŴͣ벻һׯľվ˵ôĻһҲŵĴСȷ˵⻰ʱ
ˣˣ߰ɣ
վת˳Ĵѧ⿴һ·Ľ񶼱ֱ磬ϵݸǣǣûȣĬĬ̾Ϣһ
СӢղŵǸطסûУ
ӢСĵؿų˵ͷܣҼסˣ
Ǻãȥ֮͸ϵϰ壬Ҫ̫׵Ļ͸Ҫô̸ҪôǸ̸
ܣҼסˣ
ӢƲסе˷ܣֻ֪վǮһ־˼ˮ೧չ˾ȵȣղվƥǾ仰һļֱû뵽Լ˵ҿģһĹ˾Ȼȫţ
ѧ⿴Ӣһ˷ܣͻȻȿٴأһĪҲվɽίһҪЮ̬
ȿиֳ壬ɽаѲʲôţֻһҲ֪ߵ˰ɣ
飬乫˾ûУ
Ӣһ㶣ҡҡͷѧһ㶣֮Ѹٵһ˿ŭ⣬ȿѵΪиֳͲҶˣ
Ѿ׼ˣӢæһ䣬֪ʲôݣҲ֪ڴ乫˾˵ʲôƺˣҲ¥һˡ
ѧ⣬򳤵ǻѽվЦһȷнҪЮɽί˼Ŀǰ׼ǨһʱҪҲôףɽΪҪȰţˮ೧
ѧǺһЦû˵ȴίйֳȨʢȻǲηлسģ½ڵʱܻЩɵлĿɽ½ѾߣعȻ̫лˣ
ǿ֮󣬾͸˸΢˽þܿǸƿˣȨʢ֪ȤĻֻµӵһͻôһǲһŽӹֳıĻ᣿
˼Ǽˣѧ¶һ˿Ц
һڴʲô⣿վһĵغһѧ⣬һƺһ˿Ц⣬ȴһӻˮ
ûûʲô
ѧһЦһĿⴥӢؽ˿ڴ
ιҪҪش򣿡
ѧҡҡͷˣҾ°ɣٻȥ
Լ˵ģôҪֺӣᣡվһ䣬ƿ³
ѧ˳⳵Ҫȥл
ɽ칫¥س칫ҡ
⺢ӣѵиϢӻҪȥлϧؿһѧ⣬Ůĩ绰ˣ˵ѧĩȥʡǿˣﶼ͸ϲ죬ְֵȻܸˡ
̸ȥʡǿһѣ˳ȥݷһѣѧǺһЦˮһڣˣ̸ȿĴ乫˾ƺС鷳
лһ㶣̵ָһǰһӻֵñȽϣ½һߣһֿʼˣȻѧ˵⻰˼ǾҪˣ
С⣬𣿡
л³һỤ̃ЩƮ죬½񻪵ߣείǿҲ֪ʲôѭؾɣ½ȡ
һΣǰչ鳤İŵ·Ӳ죬ǵ˸΢˽ãʲô˼أ
ѧǺһЦ۾ҫŽĹâ
л΢΢һǿôһ޷ǾݵĹٳᱻɱΣԼ¹ʲôҪά°Žľ棬ǴԼ·ӣ
ǿıǺһˣ
Ҫ֤µĴþ棬ҳͷʰһǸõѡʱ֮룬ƳͷǿģοͶ̽թƻõľ棬϶ҲܳΪǿһУ
˼Ǽˣл¶һ˿Ц
ɽصгͻȻеʧˣƽ·˾ĳӪ֪ˣ˼ͬҲи
ˣȿԽгľҲƻˣҲ֪ðôļһȻҸˣ
һҵİ鶯󣬽骺ȿĻָظţȿǸֳҪǿ׳ˡ
ֻٴȿüͷһ壬ץ绰ŻͲһŭ𣺡ʲôѽ
⼸췢ͷôû˸굽ͷĲеȿ
ϴ󣬺ӽȥʱһȺ˾ˣͲﴫһսս
ʲôĸʲôԵģӲ˵ܴ˾費Ҫң
ϴ󣬲ѽ˶ѽƺ׼Ҫǵ⣬ֻʮ
ǰ׳ѽ˹ȥȿŭССϺﵽͷˣĵǲè
ˣϼһĲһ浱ǳصģȿһŭؽֻڴϣֻ߸ߵڽǷظϣһ
˿ɵСͷڷ촽һȿһŭ𣬷ȥ


180 
ίҡ
Ӣص˴򣬾ڵʡίУѧϰԽԵóɢһŮķ顣
ί쵼һǻ㱨˸ͷϵĹչҵ裬գ񹫿ƹƻȵȡ
µѾ˺ܳʱˣСԩҵȷɹǻ˼ȴַǳֵӡ
ɷҲˣɷ˵ԼѾֳɹֵĶһİ죬ûõ֤ݡ
СԩӭȴǺ飬ס꺮ů˺ֻܶ࣬ѾܹסԼĸ飬ǰٱֳСԩҵĸ֧֡
ȥѧϰڣھˣʾлӢŸмЦݣĿѸٵһɨһ٣ߵʱһ꣬ڻû꣬ĿҲҪǰԤˣԶ򳤣һҪץˣͻˮõũ豸ҲҪǰ׼ã
ԹԶͷǺһЦǣǰѾѹˣһж׼УǸɺˣֻҪ꽭ﲻɿݣⲻ󣡡
ǾͺãҶӦԶѧϰҪǰ棬Ҫȵ鷢˲ʱţ
ѵѧϰ֮ӢŮǿ˵ģԴ֮佥λߵơ
˶ֱ仯ѧⶼٴɫǫͷ˼תͷϵıʣһֻؿѧ⡣
ĪӢҪɽˣ
ѧпЦѣҲû뵽Ӣı仯ƺίǵѵ֮øˣȻǺ£ֻȴԼеһ˿ʧ䡣
һʲôҪ˵ûУӢĿбӣ۽ǵȴڹעСԩҵı֣һʧ䣬ĪʹߣСһ֪˰ɣ
Ǻãɢᣡ
ӢɢᣬʼǱ˳ȥ
壬ԶҵԶʯ
ģʯͷƷõģ·ʺϣκⶼңҶҲУҶӾǴѧ⣡ԶĿ˺ǺһЦ̵ָĿһָмִϰơ
򳤣ͻ¶һľ֮ɫƺе㲻ǰӵĶǸ򳤡
ǵȻɽضϡ¶
˵ӣԶһԺȻģȴȺܶӶҪТ˳
ͻԳǸģа®صļ̣˵ԶʯʯͷƷ
ͻԼʮ꣬һʱе·мִϰļƣһڣԥƬ̵ϳԷʱô˵Ӳģ
˵֮һŵؿԶ
ԶٺһЦ٣ãǰĽ磬ӵȷģʱˣ鼸궼ϣʱиӴŸһĺӣ۾Ҫʮ飬ʱѱ˼ҳʮſǮͰС˻
ʱţҲոմӴл˵⺢ӲѧԶ͹ͬ͸ȡѧ⣡
ȻģȴĻף͸Լһ⺢Ҳ߶Ϳ˱󣬴ѧûҪѧѣĽѧʼĹ迴ѧҵˣ⺢ӱо˵Ϊ˻չ裬оˣҲڱƽҪص˸ɲѾ
ԶԺЦ
ãϰ壬ͳôöӣҸˣͻܸ˵صͷӿڴͳһƬҹ˾︺˵ĵ绰ŵĹϾͿʼˣʯͷܹӦ𣿡
û⣬ԿԣԶԺأͻͷǺãǩ˺ͬɣ
Զſͻʯİ칫ǩ˺ͬӹͻһǮĶЦ춼ϲ£ˣղŻе㵣ͻǴţƵģ񿴵һĶ
ɫСԶĿ£ʧھͷ
Сڹ·ϷٱۣԶԶؽʯһת䴦ͻժ۾ӵʶ˿϶ܾݣȻɽ®صس˳ϲ
³ߵһƫƧĵط֡ͳֻһѾ˴ֻѾźš
˳ϲϲͨ˲ܻڵֻ룺ʡҸղѾѧİ̸ְˣҲˣѧȷһʮһ±ģҵʱֻһҵӣ
ϲ֪ˣһҪܣκ˶Ҫ˵绰ﴫܻ侲УһҪã
ʡ֪ô
˳ϲ˵绰ǲܻڴʱ飬أܻƺоҪˣŽ·ŵ®سǷ볤λӡ
֪ܻôСĽصһ򳤵ʲôǣ֪ܻڵԸǺҪ飬ܻȫͨ飬һ绰ίܸ㶨ˣ
˳ϲֻһ̵ȼһڣѧֻ²򵥣
ɽί칫¥ίίҡ
ίǽѧϰ˼ļ֮󣬳ίǻ㱨һͷԼһЩĿ̵Ľչ
ѧίͨػʳеʳ̸нȣдţˮ೧Ľ⣬ĿǰصץĹ
ͬ־ǣصĸƶϲѽǺһЦĿлͣسȻ֯ץ𾭼ýҲѽļĿҪί쵼ҲעǵĹһƬð
л⼸ȡõĳɼίǶĿõģһѾȡ˺ܷ˶ĳɹǼҲãĽиŮҲգվ˼ȡõĳɼһڵʵ
ϣͬ־ǲҪҪƵĻȡٽһǺһЦĸȡúóɼҲ治٣гˬؽһлھýȡöĳɾͣίһٲͱһʣ
һʲôҪ˵ûУ
û˵Ҫɢᣬ䲻л˵ɣ
ΰãܲѽл˹شӿڴһ̵ȼŴ˹˾Դ˵ӣˣˣȺԹصѽ
л³һỤ̃һ٣Ҳֵ֪ǸʲôԵģ
һһ죬һŭسͷлΪίأߣӿҲҪίȨͬУ
ǧľ㲻ΰɵƦåаԵߣϵͳڲǺڶıɡȺڻô
һĿ⼯ίǹֳϣ˭ֶ֪ȿɽĺڶùôȥ
ɫɺתڣһɣس⻰ɲ˵Ҫ֤ݰ
˾˹ϵͳͬ־ίӳлȻһЦֵһ̻ңһмҪͨңͶʵվС㣬ҹļŹ˾ŵŮ
һ˲䣬ѻȸ
ɺ޵ǣСĹ˾⵽åթлͻȻŭ̵صϣ죬ѧ˵С׼޽һŵİ칫¥Ǽƻɽصģ
һĿ৵ؿ
һΣֻڽˣ


181 ͵
Ҳû뵽״ίȨʢίأ½ڵʱȨʢЩ˼ɣܹѹȨʢ½񻪵ߣлȴѡʱҪ֣ʵԤ֮⡣
ȵлվȫĴŵǧСʱԼое㲻ԾֱлҪѰ칫¥Ул˴ɱ
гͶǺӵģǿǸݣ̫ĶթͶ̵һ￪ȥԺ˭Ͷʣοǹںպţһ͹ϵԺδķչǿܹ޶
һлѽﰵľһ֪ԭлﻹһƣ
˵ɣܺؿһɽصΰһ⣬Ȼ̵ִɱ˷Ż𣬲ȺҲ΢ʣýһã
ҪݺݵһˣڶѾвͶ̵İȫˣһ£˭ڶеɽͶʣ㲻ѾͶ̶ҪߣΪɽδչΪɽȺڵδҪж
ȫɫ˵Ϊ½һϵˣȻԴ֧л
ͬ־ôһ˵Ͼѽ
ǺһЦܹôһǼ£ûڹϵͳɫѡǰ¹ֳλӣҲл˳ƿŹֶѣԣһҪסУ
ɽĴ֮ѽͬ־ǣĿɨϣ΢΢һ٣ΪһС˾͸㻵ǵĴþ棡
ҿɣؼίһϹּίͬ־ڹϵͳΥҼ͵ĹԱһҪЩʺҳ˵ô
лһ˼Ѿˣǲִڲһ¾ˣпڽñͶ뵽Ӫȥ
ͬǵǹϵͳĴ󲿷ͬ־ǲģȷôʺ˾һҪץݺݵسһлͲָı˵ǺڶıɡˣڽѵøһӣȻҪ˳¿ˣڸл˾͵Ժˣ
ܺεͷ̣û˵ǸˣȻеС˼ʤޣοίȨʢɽҪûȡί֧֮ǰǲܵģ
ȫһ㶣ȴû뵽ĻᣬĪҪһˣ̧ͷһڶллźۼػҡҡͷ
ȻҶûǾɣãҪŲһ£䲻ƿ˽ѸߵĶߵ˵˼䣬˳ȥ
æվ˳ȥ
ȻίûɢᣬҲֻڸԵλϣˮĺˮ̵ĳ̡
״ûɵһһɲԤ˲Ϣͷ̧ͷһлȴлͷȲ裬ﷴӽ
Ƭ֮󣬻ҵĴűƿ˽żİˣͷһ۾ϳһй־ֵίίԱίҶһ৵رòҰף
׸ղԼΪʲôеˣһлɽʱ򣬾ĵϣмί˳ɽˣһȴֵˣ
ܺͷлȻǺֶΰ׼һУŽӣһǵڴ򽯺˻뵽᲻ὯҲǣȥ
ϵ飬һҪУʵĲŸϷԣ
ȻܺŽӦûûշĻҲòڸղŵĻһ̬֮ڲ޷Ǿֲȥ
ͬ־ǣ˼Ŵҿˣмίǰش߹ĿһתͣϣȾֳмίӵľٱϣǳ˲飬ǵĹ
йּίҶɫ糣վڰشһεĵоּίǸĶѣǿȻһεĻɱôһȨʢ
һ̼òҰףҪ˵䣬ȴôҲŲڣվһļҪһͷԵߵïַһѣŲµڵأǶ̶һգѽƺ˼ʮ꣡
ͬ־ģ׵֯ϻһ
Ҷɫһ˼ǵȵɽίί֮ץˣشȴûиҸӣ΢΢еѻ𣬾бҪ˵乫
ԣҶ˵úܶԣشǺһЦؿһҶ׵ģ֯һỹһ
΢΢һ٣֯ϾԲԩһͬ־ǣҲԲһܷӼ̤͹
Ҷ΢΢һо˰ش֮еɱǿһסмίֻ²ô˶ϣϵͳ˭һ˼Ǽˣٿһɺ⣬½񻪼֮ǰûжԹϵͳ֣벻ǿȻôǿƣһͳ֮ݣ
ǣԲˣǵĻˣǸǸشָһա
ûϵϼ쵼ŹӦõģ
ǿһ˿Ц
˰شһˣԵƤٺҲеҲסˣղŻŽձ벻ת֮䣬лͳΨһӮң
ȾֳмίˣղŰŵĹô죿ȫѷˮͷ΢΢Щ⣬½һߣ壬˾Ϳʼ벻һжлУ
ͷɵ΢΢̾½񻪺۹ѽһлһϵŵԱȫȫɽһлܿйٳϴлǳΪί½һϵˣ
ֻҪɽ⼸ľ÷չлί˳µ飡
ⲻϣſȫպĴҵǶûɽͶȥԺɽκͶ̽
˵ˣ½񻪵֮ҲͬϵúܺãһΣлıûʧ
ǰǸղ˵İ죬ͬ־ֻȥϵ飬ҽ鹫Ĺغͬ־ʱְɣ
ܺεͷлı󶯣Ȼд֮磬ҿ϶л϶ȥίݼǿȡǿͬ⣬ԣмίŻô֣ղйּίҶı־֪ˣֻȨʢû뵽
ǿִƹʡίģһ˹ϵͳ֣ÿ죬׼Ҫôһɱݹٳ˭Сλίǣ
ǾͰ޲ɣеȻؿлһһ׳ȴ޼ƿʩ
س㻹ȥһɣô
ã
лͷֶˮ


182 Ů
ϲܣллˣ΢΢Щֻ΢΢գŵ绰˵һͨмĻ
磬⻰˵ãֵ˻ô⣡ˣϽ绰ᱨϲɣҿǾز֤ˣӦô˵ģʲôص̥ǵĻ͸ȷˣ
ţףæصͷϲܣ´νֵܺúúһΣ
ǳɣɣҾͲһҷϲˣ
ҵ绰ֻֽڰ칫ϣһѹסҵߵһˮϣ̧ͷžӣӣְҵˣ
ƽ֮߳䣬ֻͨĵ绰绰òűͨͲﴫһٵ磬ҸոڿأǲϲϢˣ
СᣬϲܸոոҴ绰ˣѧȷְģһʮһ±ɽشģ
Ʋסļ˵е״Σһ˵Ļ
ʲôϲˮشֻ۾£ҿĹҵˣ磬Ϸȥ񶼣Ͱѹؼң
ʡʯ͹˾ĴСԱֻĶ˵Ů˾ܳԾȻ˵ʲôʧ̬ǻǵһμ˵Ůʼնһףҵ˱ɽ˵ĳƺţ
ǣεȴû˸Ҵ⣬ЦϽŮҵĶϱ˭ܹ֮ŭ
ѵ
ҵشűصƿֻ۾ͨ˽֮ôĶׯ߹ɫȴǴҴҡ
ͬ־ǣ˼еҪһȥһ£žͰǸղ۵İ죬ʲô
˶¹ع˾һķչƣȫʡв쵼û˸ȱϯǣһ䲻˼ͽˣ
˭ҲҶĻκ飡
ãǾɢᣡ
ɽҴʰĲϴ̤˳ȥ
ίԺ
ѧ⻺ջ˫֣һֻһڿ㣬ϵÿһ鼡϶Ǻˮڵƹ¿ǳУһȭƣĸоˣǰ־Խʢ״̬
Ժϸ˼ʦ˵ſھǸ
ˣˣˡ
ű죬ѧ߹ȥţһ˽űеһٵغϡ
ѧеֲĿɿڴؿŻеŮˣֱղһԼȻֻһڿ㣬˿̣ɢĳĵϢСѸٵѹ
§ŻŮȥҪÿӴȴһ̾Ϣʲôѽһطûбҿ
ѵҾô𣿡
ŨŨԹ֮⣬ѧͷһᣬֽ§ڻͷӣһǡ
ӢȻֹĺѸٵؼҵ˫ֲ§ѧĲӣػӦ
ؼǣѧС§ƨɾˣΨֿϣӢƺ鶯ˣʹѧϿСѧǼͦ⣬Խļ
ͻȻƿѧ⣬ǰ⿪˳µŦۣ¶ǰһԴ׵ۺСӣҾǿǰͦ׺һѽףȻûд֣
ѧĺٿؾͼСһȣһůڵﴦܶһѱӢطڴϣָ׾ȥСڣȴôҲ⣬ӢһЦһָ̧һ
ԩңҪϧ˼һЩ㣡
ӣ̼ѧѾȴһУصͷͻʳ˹ȥ
Ӣ˿ϴӿ˫ȹѧ΢΢һѧС˹ȥ΢΢һüһ𣬸оȼӲش˽һһع
㣬ôˣѧĿⴥ۽ǵۣһͣ˶Ȼֹزȥ۽ǵۣؾҪ˳
С⣬𣬱ߣӢϸ޳˫Ƚ䣺㣬Ǹأ
ŶѧһΪأ䲻˫һɵϣ춯
Ůּѧͷһǣ΢΢ǰһͦӢʱֻȫů̹غ
Ƭ֮ٶ˻ֵĶ壬СԴ˹һתţҪеڵλ͵أɲڼ
ˮһεӿҸˮѵ̧ͷͷһᣬûҸˮġ
СԩңҰˣ
Ӣ죬ȴ˵Ѿ˵ûˣѧֲ۽ǵˮ㣬ôֿˣ
Ӣҡҡͷ˵ϧһûظţˮٴģ۾ҸһʣҸһشнûнΣѽ
ϢƬ̣ػָչһЦɵϣҸˮˣ˵Ҹˮģոҳһ£Ү
ָ˸ʤƣһŮ
Һ᲻ϲң¼§ȵļͦһκ˳ش˽ȥٴʧҸ˳У
ģʥŮѧǰʶţĴһǣһԴ׵̺ؾһ͸Ƶս
ֵ˳һһϯӢƺоԼһֱƲﰿ裬ÿһ´Űײһһƶˣˣˣؽӽ۷壡ͻȻĽҵزֻϸйǵĻ֣Դһ˯˹ȥ
ããѹоһֻزŪҲǿСӣңۣͼһŴŨŨĹ֮Ŀǰ
㣬ùȥˣ
ȥӢһ㶣Լѧ͵أæǰһһһģѧһڸ
Ӣ콿ЦһͦһӿĿĿһɨ΢΢һ㶣ôûг
ѧ⿡һ죺㣬ĺӣԡ
ӢȻﷺһůСԩһͦѽڼȷǲзµģֻȴֻץһشӴ͵͵Сԩҵš
ղŻܹζ֮ͿʼĶĺˣô죿
Ӣʶ˽ʱ򣬸ڼ￴ձ鶯ƬԺһطȥſӣСһڽȼͦ˽ȥ
ร㣡ѧһغһ
ããӢ죬ͷĹȴִͷϾȻûֻֽôҴ´ܵ
ѧڴϣһǸؿŴ߳Ӣ㣬Բ𣡡
ɵϣʲôԲģˣŮѽӢչһЦЦ绨


183 
ѧ⣬᲻Һ¼ӢѧϣָظؼеᣬͻȻԼѾǸֻҪֵŮˣÿʱÿ̶һ
ѽҵŮѽѧͷĴһǣ˳СӣҧһڣӢĸμˣһߣȴˣ߱˷־ˡ
ʱ̶õ̷ŵĸоĺô̼ô̼Ŷ
Ҹˣ
Ӣ´ĶᣬΨӰ쵽˸еĺӣѧ״һ㣬Ҹ㼸仰´ʱֻҪžˣĻǵĺӾܷǳƽسˣ
ʲôӢϲղ鶯ʱ򣬳ʼܵĶĺӣؾˣ˿̾΢΢е㵣ģ׼ĩȥسǵҽԺһ£
ѧȻа취ϲ⣬һԺͲôСˣСԩҲôˣ
ѧʦǰ̵Ǹӣһ죬ѿھһһֵдֽϣȻһһؽ͸
ӢΣһֱ쵽ȥˣ벻ϻַǽѧĻܲã͵һһԲ֪ˣ
ԽѧڵغһˮȴɲȥǺˮ̼ʹð˳
ԽԽˣҲһˣԹԶҲˮڴڵĹˮ㱨չģ˾Ϳһ
ѽôôѽѧ±ӣ̧ͷһ۴ⶾͷ΢΢еǣıѾôʱʱһͣסѽǾ鷳ˡ
Զʱȥһ¿ʩǿ꽭ĴӣʲôһҪ޺ã
ԹԶһ㶣ȻŴͣˮץ輸ϵ̵ȼһŵݺݵһڣ򳤣㲻ǿЦɣȳˣȥ鿹鹤
ѧͷϵࣺԶ쳣ȣҵүһ˵Ҫ¸ͣҪĻ׼ˣ
ã򳤣ȥʱϸؼһ·鹵ԹԶȻ޳ѧĻ˵˵֣£ҲֻܵͷڿҲҪ޹϶ô㹤ѣһѧ˵ֽ±Ҳи
ȻֿԼûУ
Զûֺãһ´ˣóˣ
ԹԶͷˮһˮŷûˮˣ輸ߵˮƿҲˣ˼ǡ
ίԺίļ
СᣬְҲǳںģȥźӣڴ߿ĵȰᣬУͳҪȥӣûҪױһҹϻؾǣ˭֪үһֻһ仰Բȥ
ᵱͿˣ޵ģүӾȻֱӻңһ֮¾ͳүӵļңҹص˽У
ɣүӹһӣҪȥҵĹӸԴת硣
ЦһӣСᣬ˯һϼһˣѽ
ۣ˯ˣҵҶ˻ȥӵĵƿŭһ¶ǰһƬѩ׵ظ
ͿɷĿ⣬˯¸ǰƿ»ɽ֮צ磬Ҹ˵㲻취ԺһӲҪң
ЦЦиһµ˼ССֵʱֻҪһΰ֮ӾͻԭһнȴʧЧˣ
ðɣСᣬһ磬ûɣȼһһڣߵҵĴ̨ǰĿ⿴Ŵ̨ϵԣܾõ깷ʧ̫һЩһֱ˲߻飡
ʲôһƿϵıӣӴһץסֱۣ磬˵ʲôٸ˵һ飡
Сᣬ˵̣ϣ岻ãϱӣյеͣ
صͷڴϣžӨ͸ػ
ֻǾõ깷ʧ̫ˣҪңҲܰôɵʱһתѣҹýһİ˿϶۴ˣ
磬˼ԼˣŭҪҵ˳ι
ȻֻһֿܣҲпԼ˱ˣֿԲֱǸ˵֮󣬸׵ı֣Ҿ˻ɣ
ָ̧ŷָղѾˡ
˵ǰְָɵģʧɫֽͣ¶һ˿˼ı顣
Ȼֻǻɣ绺ҡҡͷһǸ׵һϷʱΣҪΪұһӣ
ԣüһš˼ص˶ʮǰȷʱǱȽΣү˶
ʲôʱʼүӵģ
ϲܸҴ绰ʱᵽһ˵֣ԣʱе㻳ˣЦһȻ͸ԼȴҪΪ˶ӵİȫһ֮ȫԽӻүӲûôΪʲô
˭
ٿƯĴ۾һ˿˷ܵĹâ
ţ
ţ˭һ㶣İýû˵ô˸йϵ
ţүǰڲӵһ书սȹүӣүǰ׵ܵܿģ
һ٣һ¿ڴɿ֡
ˣͳɣһֻۣϣǹҪ㣬һ̹񿴵иŮӺƯģҲ֪Ǹʲô
绶ϲصĵһһڣһ㶣Ů˵Ծ˼άԶĪģ
˰ɣȷǲǶأ
ôܲȷģûر㣬͸ʱһģһһʮһģʱһңۿұ߶һ룡
Сᣬ糤˶ȥˣ˵˼Ҵɶпأ
磬ҼǵùƨɿȸҲһģھͷɴȥ֤һ£үҪңǾɣȥҸƯģ
ᷭƿ´
Цһӵ֣СᣬҲģģи취ү֪ҲܹǣһȷǸѧǲǵĹ
ģϲŲһ٣˵ѽ
СᣬƨɿȸǿҲǵã˽λ϶һ˿ڸ绰͸˵п룬˵˵УǾͿ϶Ƕӣ˵ûУǾͲǣô
УҲôһ׹ĻǾܸȷǹˣ
һ֣¶һ˿ЦңҲûȥԲԣк𣿡
ֻϲѾҷֻ˺룡
ί칫¥򳤰칫ҡ
ѧֲ˶ͷϵĺˮϵֻͻȻ
һһİĺ룬ѧֽͨ˵绰Ͳﴫһιѧ𣿡
ѧ΢΢һ㶣ѽǣ
裡


184 칫ҵĴɫ
˭أ
ѧһ㶣ʦӽ̵ĵŹԽľˣȻƽ͵ظԷ˵Ϲ˵绰
ŶԲû˵
绰ǸܺŮ˵΢΢Щ٣صĴϢȻܽš
ѧ⣬裬շתŵõֻ룡
ѧȻŴͣ벻ȻиŮ˴绰϶ӣ𣬼Ȼ֪Լݺֻ룬ȻҲַ֪ôҪȻֻһ绰ף
׵Ļ˼бҪѾ绰һС򳤣Ūʲôô
һͻȻӾѧһʲô֤ݣ
ͷһɷͷӣСйһģһʮھǵĶ԰ʧģұ߶һ룡
ѧһٿᵽɤһұ߶䣬ȷһ룬λúܶ˶Կģ
˵òҶߵȷп룬طܶ˶ܿ㲻ǻʲô֤𣿡ѧŵ绰˵ȴûзԼ΢΢Щֲһ²ϵϻĵ׹
УУ
ЩţͷһɷСᣬǵǸӵǸϻĵ׹ֻҪûбȥˣͿ϶ϣ
ѽһǵõʱ˵ԺһܳͷСϻģȻ򣬾ɷҲһϻĵ׹ʱ뵽ôֵǮĶ϶ڶˣҲ͵ûˣɷˣ
ӣûĻĲϻһϻС׹ְִһģʱһǧأǻʲʮһ£
һ߽ŵӣСᣬҼǵһʦ˸֣ϻһֻŵף
ӣ׹ڵĻһϻĽŵףи֣
ѧ׻һѳϵϻĵ׹첽ߵߣŹһȻҵһСС֣Լ˶ʮĵ׹Ȼ֪ϻĽŵ¾Ȼи֣
ʵ绰Ů˵׹ʱѧѾ˼ˣΪǰ¶׹ģ
Сᣬôûˣ
Ͳﴫһ˵и֤ѽ
ããϾ˵
ǵȻȴѧ˸֪϶Լĸף
ӣи֤ݣұƨɿȸһ룡
ѧѾҪˣ֪ܵһ˫ֶùϻĵ׹ǰѾˣ
ãã绰û
ἱˣӣӣ㲻ҲûϵҪżѽ͵ʲôû˵
漱ˣѧķӦǶˣ⺢һ벻ʲôģĻԸϣ
裬лл֪һĸѧϵع˵绰
Сᣬ˵ʲôˣһżѧ̫Сˣûƺӽһ衣
磬ӽˣӽˣ̧ͷˮģ˫ۣȫûɷ˵ʲô߻صֻһĺ
õȷϢһƨڴϣһ̶̵ͨĵ绰ķ˷ȫ㲡
ֽ̧ݺݵһڣֻٴæ绰ͨӡ
Σ绰ݸ磺磬飬ȥᣡ
ӹ绰ߵһߣ˵˼˵绰Ŀͣϣȴӵ磬ȥϰɣҪ˯һ£ѽ
Сᣬү˵öԣóȻϣѹ̫ˣӦǵĴ˵һ㣡
Ӹϣˣȥϰɣ
߹Ҵñӣңذѿյ¶ȵߣȻ˳ȥ
Ӱһʧˮ̼͹Դеʹ
ɫغӢ߳ᣬѧһڵϹȻûмѧӰʳʱ͹ˣȥһСԩôˣǲ˰ɣϻǿžԼڰ
ߵ칫¥ǰһİ칫ǺڵģûпƣСԩĪǽȥˣɽҲѽ
ĪСԩҳʲôˣӢһҲ˲ôˣŰ칫¥߹ȥ
ѧ⾲ںڰУָĦϻĵ׹֮ǰʵ˼ҽ壬Ȼ֪Լ֣÷ģ֣÷ȴһ
ԣС־ñƲѧϰɼЩЦͳͳ죡
һξѾʮˣҲǸΪһ仰ܹϰˡ
裬Ȼܹҵҵĵ绰ΪʲôԹһأʧҲĴΪʲôأѵô¼ңһʧ
ϸػԼһһѧͻȻԼҵ绰ľٶܲӦã˵Ǵûмģְ費ϵĻֺαطѾ۵Ĵ绰أĪʲô֮
˼Ƭ̣ѧץϵֻǸĵ绰Ȼ˹ȥ
ίԺίļ
粻ͣظвˣһĵЦݣ᲻ɵϣһ˵ţ֣ӵĴ벻е飡
翪ᣬ綼ûʲô˼ˣɢ֮үӴ˸绰еү˸ϸػ㱨ү̾ϢһʲôҲû˵͹˵绰
ȵ°ؼңүӵĳŸոȥֻüƨɺĳһۡ
Сᣬү˵ʲô
缱ץɦͷȾƶûʲôζˣ״͡һЦ࣬ʲô˵ģүӾ͸˵һµЩ£ȻйЩĹ£ԭүһֱڿأ
ٿأʲôƵģߵĲ輸ȡһ־磬㿴ɣ۵ĺöѽ
һ㶣ֽӹһǹھýһ־泣ǹԺоĵרǷµĵط
ҳϵĿ¼һ۾Ϳѧ֣ɵͷһ𣬻æ̧ͷСᣬ۶дİ
ǣĶǻܲˣһͦĵغһۣ㿴һɣ


缱æһƪ£ǰһССԣǹѧרԭдġ
ѧ´غƶɽľ״;ýṹһо˴ߵȸֱָҶԵطľ÷ʱĶˣоر׶ˣ
ӦóΣʱϵĵ֮ơ
һƪ¿亹ܡ
öӣһĴ󰡣
ڲ輸ϵֻͻȻæܹȥһץ˵绰½Ͳﴫһͳ裬Բ粻Ӧùĵ绰
һӾӿථµĶӡ
ӣû£û£飡
裬ֻ֪ΪʲôңֻǴ绰ǲʲôԣǲңʧ
æǵģΪе֪ƪһڵڲˣ´һڲΣ
ѧԴһû´ڲΣ֪ģ
жӹӴ˲ϰˣѧ⣬˵ѽ谡ǲǲ㣬үүȥѽˣȥɣռƬҲã
үү
һʱ˵ڲΣүүүү
ѧһ㶣֮ɵȻŴͣ裬Ǹǰϯ
ӣҪֱӽүү֣֪𣿡
ˣˣˡ
ſڴһ󼱴ٵѧͷһȴڵ绰Ǳߵӣ˭ѽ
裬пٸͬˣ
ѧ˵绰ͷһһʮſǮĺӣȻǹ͹ڵ̫ӵ֮һ
̫ӵѧŭһ˶شۿﻬ䣬ڼžҹըһס
ѧ⣬ôˣ⴫Ӣ
ѧ⣬ôˣӢţŲû˽ŨŨĹ֮顣
ڰУѧ⿴ı飬ǣܸоĹģϵ㣬ĳλͻȻѹ
Ӣϸոϴ裬һ˿˯ȹ˿̸оı仯뵽ǼȻڹȥļ֣ٿһҲ˲ǰ칫ˣȹӣСڵϥǴǸȵĶٿص˳
һŶ׼λȥ
Ǽͦش˲䣬ٿ˽ѧϰһǼھĬĬ߶
칫ҵϢǴƺҲضƲ֮У


185 ԭ̫
ããӢȻʣܿѹһһεʵϼֵ۷壬ѾоϵٵĴڣ
ֻһһĻϯһһĸ߷壬ֹĸ߷壬Ȼȫϸʼйſֵֿ֣й֧Ųסˣһ㣬ʼնǵ÷ǳ
ǾﱳǼھԺСԩҸ˼ؽһľ硣
ֻϧӴʱ̫ˣ
ѧͻȻӿٶȣ˫ֽرӢԴһм䣬ϵ㣬ڱˣһĸо˳ļ׵Ѹٵسͷ
Ӣһ̴̼ûع˫§ĲӣؽԴǰ˾ôرһ˭Ҳû˵
֪ѧ϶ʲô飬ĻСԩһڼʵҪڰ칫飡
㣬ҵˣ
ѧ⽫ԴӢ̧˵
Ӣһ֪ѧ벻ȻҵĸףشСڣȴͻȻоӿһ˳Ŵ˳
ֱʹһ£һǱ˿ˣ˶ˣ
ֻǣְ칫ҵĸоƺҪ̼ö࣡ôԼֱСԩҵ̵ĸоѽԺڼ￴İ鶯Ƭһ죬ںڵϹؿɫ
⽫Сʱڣѧ齥ƽ㣬лл㣬Բ𣡡
СԩңһʲôõлģӢ̾ϢһԴظһ£ֹŨŨĸԣͻȻ˸ղѧ˵Ļѧ⣬ҵˣʲô֣
Ҳ֪Ĳ֪ѧ⻺ҡҡͷӢ̾Ϣһˣȥϴ˯һɣˣûԷɣ
һ䣬ѧĶĽ
ˣ߰ɣȥɣӢͻȻѧİ칫ңСͷһ죬ϧڰ֮пƤı飬ֻûɵȻǵһ֪Сԩҵĸˣѵǰ棡
¥Ӣ˿ڲõıײˣʱ򼴱ײˣҲ˵ɢˣԼһֱСһüأ
Ӣص˲òôڲСԩµĶͿʼ棬һ״ߣʱ϶ˣ˾Լ˵ձʳõʦ
ѧһصȥ˸裬ϴѧžͼӢ԰ɣģɰģ㲹һ
˸ղźڰе£һ죺԰ɣϢҪ̫ˣôҪģӱҲӱܲ˵ģ
˵ľԼ·̣˵֮תȥ˳ִϷš
ѧһſӵһ̧ͷȴֻȹһѾʧ
룬ѧֻˣһǸϤĵ绰롣
ӣְָղŸүү绰ˣүúɣһҪʧˣҪǵĹϵ߱ˣӰ㽫ǰ̣
˵ôһ仰Ǿ˼ǵģе㵣Ķӻ˼룬뵽үӵԼΣжڵı֣ǰѻ˵˳
Ŷ֪ˣѧӦһͻȻղӢʵĻ˳ھ˳裬Ƕʲôѽ
΢΢һ㶣һֱûи˵أ󽫰Ѽӽһ¡
裬뿴ǵӣ
ѧͻȻӿһǿҵ뿴һԼĸǸʲôӣǸʲôģ
ᱻ⻰ˣͻȻһЦˣӣǵ㵱ʱѽʱǸһ߶㿴Ů˾裡
ѧ⾪ȵĽһԺѸٵػ𼸸ǰǴλ棬ĸ׵ò裬һ㶼ϣأ
⺢ӣ𣬶ˣǸ˵Ƿװ˾װƵŮãУأ͸ñҵˣ
úϢɣлǻȥģ
ѧع˵绰ڴϣԺ￪ʼһõϢ񶼿Լ֮취ȡԼѵ֣Ȼͨϵ鵽Լĵ绰롣
벻ԼȻڵ̫ӵѧЦһѪľ벻ȻԼϣ
үӾȻðְѧüͷһšĽƺֻм仰ԼʲôڲΣȻүүʲôģ
ѧԺͻȻһৡشӴͻȻ׹ȻүӶһж֪ģĻô֪ԼڲΣȫͬͬյ˶ȥ
µԽ²꣬ɺأԹԶѧָʾ´ͬʱҲ˿ֵ׼ȻɲЩ⣬һЩ鹵ݹҲڶɵչ
ӢĶӿʼԻˣС΢΢¡Ȼ°඼ſTܿˣӦеţҲأǿŻᣬͳȥˣ
ѧⷢˣһᵽζµķӦ˾ڻһ䣬˺ίûˡ
ѽ
ѧƿ߽˰칫ңϳŵʱڱĲˮһ͹࣬ˮһºǱߺˮȪˮӿ˳
ȣǺˣ
Ӣظ΢΢¡ĶƤֳϣ˽ԽĹ
һ΢ĽŲѧ±ӣǣôˣ
Ҿ͹һѽˣ򳤣ļСѧˣһദѾĬʱʱһҹ֮٣ڶӴ֮󣬸ֻٻһһױ˴˵˼ѧģ֪ˡ
ѧͽ㱨һ飬Ӣͷ㣬Щǰڰȥġ
Ļ㱨һ꣬СӰͳſڣ򳤣Ͼˣڵĸŷһ£
ѧͷֽӹļдһ׼ı׼ͷһӢļеݹȥǣ㿴һ
ӢӹһȴСԩҵͼҡҡͷ򳤣⻹ϱ׼ˣ⼸ͬ־ǸɵѽһٿǮɣ˵أ
ǺãͰ˵İ죡ѧͷǩ֣һ仰ָʾԭı׼ÿ˼һٿǮ
СӢͷֽӹļУת˳ȥȴ벻ǻ֮˶ô󷽶ˣ
ѧߵߣŴƺЩգöˣȴʼնû
һ䣬ƽͻȻһըףӢһߵǰһɿӭ
Ҫˣ
Ƭ֮󣬱¡


186 һٳ֪
ԶǱΣѧֽ̧һڣߵǰ֮һƬ谵ܼ߽һ壬Լܿ·ϵԽ߼ǰС
򳤣ѽĺգ
ԹԶȻ³һȦ˭벻һ¶ıɹ֮󣬴Ȼôڶһ¾ڣһ˿϶ڵѧĻдӵķ鹵һ飬ڹڹٵĴԹصӦڼмѧ˰ɣ
˼ǼˣԹԶе㲻ˣΪӦ߶ÿÿһ仰ظҪģ˵һ仰ѧڵﵽ˶壡
ԶƲֹѽûڵǿ곤ˮλѾԽˣƿѽ
ѧ̾Ϣһüͷšһ𣬵ԹԶһ㶣ûô࣬Ҳڿŵʱ̾һϾﲻϽأ벻ѧȴࡣ
򳤣ûµŲ˵˾Ѿ׼ˣؼʱվֻǵÿѵصѽ
ԹԶǺһЦĿ򳤣˵ɽİ˶ˣ
ţˣʮ꣡ѧͷɽеȨܻ¸֮ޣҪĲɽоı
ŶİأԹԶһڹǸֳغֹ˭֪غлˣ
İӻûжۣѧҡҡͷ˭֪ǿʲô˼ôȨʢҪݵĹϵͳϵͳɲǻ˹ֳ£ϵͳҪһסӵˣȨʢִݹϵͳ꣬һСһߵίǵĵλȥûˢӣ
ǿҪôȨʢĻĿѾﵽˣİӾͻʶȵֹɢˣǿĵҪԹϵͳ֣ԴΪĻӾͲô򵥣
мίһֱڵİӣλ֪һԿ϶ǣˣ
ˣˣˡ
ͬһֵǵС΢΢ŴȻģ򳤣ղŽӵίĵ绰֪ͨίȥ￪ᣡ
򳤣æȻȥˣ
ԹԶվ뿪ѧͷԶһȻǰ׼һЩۿûͣļ֪ܹͨķӶһ£ʱһЩΣס˵ľͰѽ
򳤣ˣԹԶͷѧÿһ鶼ǰͷʵ֤ѧ󲿷ֵĵƺΪʵ
Сܣȥǻ㱨һ£
ѧüͷһšô꣬ӢǸиһҪи̵ģ鷳ˣԼȥμˡ
Ƭ֮ӢͦŶӳˣһT΢΢¡𣬵ǰһ˶ԵС
򳤣иҲ󷽱㣬鷳ȥμӻ飬ôӢ۲תظŶƤ·˵Ҳģ㿴Ű죡
û⣬׼һ£ѧͷĿǰͣЩԴӸǿھ֮嵹Ǻ˺ܶ࣬ȡƺҲӵƵˣ¶ƺԽĳĿ̧ȴСһ͵һ
ɽؿմٿȫʮһϵμ˻飬ίǽڻϷҪָָίʱˣȺڰΣС£һҪȫԸⳡվֵĹս
лڻϽܼ򵥣;Ŀ˼ҪҲڻ϶Դί˱ȫصίѧϰΪһǰѾʼڹˣδȻǻ㵥λ߱
֮ѧлİ칫ҡ
С⣬ôлһƨϣüͷšһţһĺǰ׼ֵ⡣
ãͳƳݱĿǰ鲻أ꽭ˮλǵĻذĴֻ¾ͱסˣ
ϣүѽˣл̾Ϣһڰ칫Ϸ˷ҳһűֽ˹
ӹһѧһ㶣һžıֽͷͷƪչģȴȡ˸ܲĿ
С⣬һٳ֪ˣлǺһЦһҵ綼ܹעıֽȫӰܴ벻Сһ¾Ȼᱻѡȥ
ҲȥݸǼһ棬ижѣѧͷһͻȻתүӵ˼ˣ
лЦˣ벻Сӵǳȵýûһ˵־ſҪ˵䲻칫ϵĵ绰ˡ
һץ绰û˵Ͳһιɽлس𣿡
ԣҾлǣ
سãʡί¬ǵƣ
飬ãã
سģɽصĴǲиѧ⣿
ԣôˣ
лͷ˵̧֮ͷһѧ⣬ԤеСкˡ
ǲдһƪķڼҿˣ
ԣ飬ҸղŻڽѵСأ˵뷨쵼ӳ쵼֣̽ôأ⻹û֯ˣ
лͷһƱʾԼѾݺݵؽѵѧˣڻ֪ʡί¬Ǹʲô̬ȣø׼
ģس¬æԣܲѧʡίһˣ¬棡
Уû⣬ϾСȥƱһͳʡίԺſڣ
Уҵֻһ£ʡίԺҵ绰
лµ绰˳ϵֽС⣬ʡί¬Ҫ㣬׼һ£һҪʡί绰¬ǵƣ
¬ôҪңѧһ㶣ֽӹлֽƬĺ뵽ֻﱣ
¬ǿ϶Ŀ̸һΣл˵һ˿ЦݣղҸ˵ʱЦˣСȻǲ޳ѵ˼һؼϢһ£úõһôӦʡίǣ˾ȥ
ѧĬȻصͷȴ˼ˣ¬ʲô˼ʡίǾΪһƪһСƼɲֿӦòУ¬Ӧòխ˵ز
ԺͻȻһͷͷһѵ¬͸ĳ֪Լ
С⣬ʲôɫôôѿл΢΢һ㶣ӦǺѽʡίܲΪһƪ¾ͰһСйȥһٰɣ
̸ûʲô⼸û˯ðɣѧ⻺ҡҡͷͷǣҲֻȥʡίԺ¬֪ˣ
Ҫú˯һ£½ǿ㾫ήҲӣл̧ͷһѧ⣺ˣС⣬һ㻹Ҫ˳ȥһˣ


187 ʡί
ʡԺʡ칫ҡ
عֶ豭šǣһһŨĲܽ˷θĿȴʼնǰ־ϡ
־ĵһƪ¾ǹԺоҵһоԱѧԭƼһƪ£µǰд˼˵ļƼĻо͵ߵݣʡɽĳ򳤣
عϸĶƪ£µԹҾ÷չеضϲĲɣƸĸ￪ųڣʽޣȻ޷չͨĶϲ񶫲ϲѾطչһ𶼲棬ǡ˿޽Σ˿ǽֵصɶϲתʱ
Ļٹϼ꣬ϲǱ죬ҪӦߵҪĴۣ
дúѽ벻һССҲ˼ʶع̾һ豭һڣһӣ֪֮С
Ǵӵ¹ĽڴѧʿҵѧǻеרҵҲָ㽭ɽ֣ôһһ߹ģԼʱû侲˼⣬Ӧ취
ɽв˳ѽع̾һְͨСףһ£
С׽п飬ع飬ʡٻһʱ߽칫ңȴع־Сףȥһʡί֯ѧϸһ£Ҫ϶ЩʲôһҪϸ
ʡףɨһ־֣ͷ˳ȥ
ѧ⣬㲻Ҫʧźѽ
عһ૵˵Ҫϸ˽һѧ⵽ǲе㱾£ֻǸ̸ֽ֧ҲͰˣе㱾µģ˲ſɲûˣӵ¹ѧɹ֮һйѧģһЩ־һµ쵼ǽߵñȽϽҲͽسоĺɡ
Щӹѧһһˣ˲Ŷϲѽԣƪԭߵݵʱ򣬵һӦǣǸ˲ţΪԭΪýľ޽ײƼ£
ѧŵվʡίԺĴ⣬ݳǹ侯սʿͷʡίԺ޵ľη
Ƭ֮һ۾˴߳侯սʿ˵˼仰侯սʿʾ֤֮߹ѧ֣ѧɣã½ǵƣ
飬ãѧָһա
ˣȥɣһҪίأָѧһȻֵջ֣ת߽ʡίԺ
ѧ΢΢һԸоƴԼӣüͷ΢΢һšĬĬظƵ߽ʡίԺ
ʡίԺѧĵһоɣԺкܶĲӭһĳôŴߣһеӵİ칫¥ӳС
ƵѧԼĪʮӣߵһĲ¥ߵĽǰһӢˬ侯սʿĿбӵسǹվͳ֤սʿ˫ֽӹϸ˿Ȼֻ֤
ѧ׹ֻⶰ¥Ǵ˵еʡίһ¥Ҳʡίίǵİ칫¥ˣĻҲ˽䱸ɭϽҪܼ顣
ɣһҪˣ
ƽŲ΢΢һ٣üͷһ壬Ӿûмʲô棬һ칫¥ʲôÿģѵǵż
ѧ֪ʡίǵˣһ죬æȸȥ
ȻֻĲ¥ȴݣߵһȻͣһ¥ȴȥǵұߵĵѧȻҲɵٶһΡ
ǲʡί쵼רõݣⲿǹԱݣ΢΢һ̣ѧһۣ˳һﲻ֪Ūɱ˵İɣôûдó
лл
ѧ΢΢ף˵Ժ￪ʼ˼׼õĲܾ¬ʡίǽԼ񶼣ӦòԼô򵥣ӲֻǰԼйһ٣
ôΪʲôأ
塭
һ죬ݵ򿪣߳ͦصˣǰŹһСӣг֤֣ƬֵϢ
ƣǷ׷΢Цŵͷ⣬Ҳͷ΢Ц
ͣ¥ڵĵһʱ˳ȥƺѧⵥһӣѧüͷһš¬ôôƷ飿
ѾΪ飬ﲻˬôҲѽʶʡί飿
һᣬȥǻ㱨һͷҲص䣬ţƬƿŽȥ
ѧһ㶣һıҲǸ׳ѽôΨԼֵ쳣ȴô£
Ƭ֮ƵӰѸٵش˳һѧȥҪ˵ʲôͻشʲô
ѧͷһıģͻȻһ֪ԼҵĵϵӵܣһԪӣ᲻ᵱԼӣֻ»⵱ɸ԰ɣ
ҲƵĻѧ˹ȥƿŵ˲һ΢΢һƣ˽ȥ
˳ֹϷţѧ̧ͷһ΢΢һ¬̧ͷԤ¬æµľûг֣
½ǣã
ѧ΢ЦŹͷĿⲻֱ¬ͷԼЬ⣬ɫƤЬϲ֪ʲôʱմһ˿ɫ۹Ϊۡ
ţȱֽҪ˧һЩ¬ǺһЦһָɳ˵˵
ƿţѧ͹һˮ
ѧվӹ˵лл
Сдƪҿˣҿúϸѽ¬ǺһЦ豭һڣˣô뵽ģϸ˵һ˵
һѸٵ˳ȥ
¬ǣҲֻһʱижѣѧ⿡һ죺ʱȥݸѧϰ죬ǵݸǶ񶼷̫࣬һʱед뵽⼸Զϲķܴ󣬶ƺˣԣе㲻ƽ⣡
ţǣеʶ¬ǺһЦﲻƽ˲٣ܹоݵ˵һܿչ죬ԹҾýֵӰ죬һͲһܹˣ
һ٣̧ͷһѧ⣺ҿԿ϶˵ܰ뵽ôôԶȫûʮµ˸һûУΨһһ⣡
¬ǣˣҲֻһʱͷ⣡
ѧ΢΢Щ
뵽ô࣬ԲһʱͷԷȣǶǴľýȫʶһͷҲûãң㻹ܲǿȫһĸ߶ȥߵı׶ˣһ͸Եܿɹˣ
Ȼ¬ѧʶġ
ѧҲͨˣҲʡίܹʶԼҲе˷ܡ
Сһ⣬һҪʵػشң
¬ͻȻ
ѧ΢΢һ㶣̧ͷ¬µ飬صͷ
ңˣ
ѧ΢΢һ


188 ܾʡί
ѧĵһӦ¬ѵ֪ԼˣͷϢĿǰֻԼͼ֪¬Ӧûûô̽鵽ҵϢ
ô˵⻰ʲô˼
ѧս칫ʱ򣬿¬İ칫һĽ־Ժ˵Ļ･׹
¬ǣأ
¬΢΢һµ΢΢һָֻȻû뵽ѧȻҷ
Сӣôĵӣ¬ǺһЦҵ˼ˣҲǻĵĳһǳɺϣ˵Ϊƪһϵе飡
ѧ΢΢һ㶣˵ڲΣһڹںľ࿯ɽлİ칫￴һݺȨıֽҲˣǸղſǱ־
ǷһƪĶѣһϵе飬ѧĵʲô飬ܲй쵼˹ע˰ɣ
˼ǼˣԺͻȻһ̧ͷ¬¶һ˿˼ǣǹԺзý˰ɣ
¬صͷСӴýô仰ƶϳɼСӵԹӵȷǴý
ǰھǿʱ͸۵չ⣬ôչ·Ӹôߣʵб˵ģųûʨӴ󿪿ڣΪȡʽ
ɣǴѽߣҵʱƺܸˣȴһЩɬȻߵƶչ˵棬ָúеѿ
¬ǵãʱԼе㵣ģ֮ͺпڸ־ߵˣĸ￪֮ⷽѾķſۣȴҲпɵ
֮ʹĽиĸһѾǹԺξֵĳίˣһαѡΪԺҲˣΪȻʸԹҽ跢չƶԼͿ
θʱ򣬵ʱ岻ãϹԺһЩ֣ˣߵƶڶϲȻЩ졣
ȻЩ죬ϵı鿴ȴֺܸˣ¬е㲻⣬ֽӹ־һڵһƪµĵϿԭڵļ򵥵Ͷߵݽܡ
ϸĶƪ£¬ΪЩ죬ȴҲܸˣ˵úпϣᵽһЩѾ½ȫصķչԽԽɵء
ӦľڼٶԶϲʽȵͬʱӴĲȣͬʱչˣ
¬ԽԽľ벻»һλ
Ȼ͸¬͹ԺҲѾע⵽Щ벻Ȼиһ⣬ҵ˽İ취Щ©ƣȷԺƶṩһܲ˼·
ԺҪﱸһС飬λѧͬ־۹ҿʹãҵԭϣһ˲ţ
¬ˣһĿʼķչˣСֻǸʱĵлûκεıְ֮࣬ǹԺʱɻȴҲһССĿƼܼȥģοСƼɲֻǴʡˣǹԺˣ
¬֮ѧǲˣѧ˱˵ģϢӲ˭ܴõ֮ôѧ⣬е˵ζϾָҵľߣûиǿӲĺ̨һ򲻸ҵģ
ѧⱻŵϱɫҲԤ֮УϾ˽һĶûʲôɵЩڱʶˣڱֽ־ʱ򣬻ҪһĵģЩɽĵҲ޷չһֵһ·ӣ
һٳ֪ջɲС
Ӿǻ֮¬һʱѧһϢӴѧҵڵδ򳤣ԼڴЩ飬ȻСһﲢһϵľˣжϵİӡ
ڴһɵɫңСӻŵͶɽȥˣ
ϵмϣֵе˫Ϊʯʹ֣չֻǸˣ·벻ҲŮһ˳ǿôδչˣ
Ȼ¬벻ѧⱻһĲνڿɹߵ飬ǵԼ̫ӵǲعˣ
ǰھǿʱ˵ˣԺƻҲ֪ߵĵҪһУ֤Ḷ֮́мܸӣ
¬һ٣˵ԺҪһС飬СĳԱɹԺί㾫ӢӣǴҲҪЩǹ
ѧһ㶣벻ԼһƪľȻЧؿ¬¬ǣ˵𣿡
¬Ҳһ㶣ѲԼһʡίǸһСӿЦɣңСҲδ̫ϳһЩɣԼ⻰Ѿ˵úˣһֻҪڹٳĶ˼ѽĻвӧĵƫСӻһ̨
Ȼģѵһƭ㣡
¬ЦãƫƫСӽС飬Ȼڻֻ׼ȻҪֻһ㣬ǰ׼á
ѧ⣬Ժ׼ϴУʡгһС飬еУԺ㷢ƪºܸȤΪ˼·Ƚк㣡
ѧԣȻŴͣû뵽¶˺
ѧ⣬ô𣿡
ѧ⻺̧ͷ۾һ˿ã֮ɫ¬ǣĹкܶûɣСЩʲôģЩʲô
СĹȻǵĵԴĻȵΪƶĲṩԵݣ
ЩǺҪģҵķĿͶʲҵ滮ȵȶ֮أܹ뵽С˶ǸҵľӢӣ
ѧû˵¬˵
ڵСЩʲôͲܾˣǹԺʱлŶǰչԺ˵ˣǵطʡо׼Ǵֶѣ
¬һѧ⣬ú棬ﰵͷɱС˴֣һᣬӴԺžӢӵĻᣬһЭطʡеĹϵȣӴһԺزίѣӦ֪ζʲô
˵ô࣬¬Լеڸˣˮһڡ
¬ǣܲҿһ£
ѧ̧ͷ֪һѽӴԺίľӢӵĻᣬǰѧ˵ֻҪа֮һĻҪȥ
ѾҪˣҪֻڵط̤̤ʵʵسɼ˵ߺҪǾ˵ʵʵڵĳɼҪ
¬Ų豭΢΢һ벻ѧһȻܾκ˶ܾĻᣡȻ˵úί


189 ʡ˾
ѧⰺͦصسʡίί칫¥ڸղźίؾܾʡί¬Σﲻһ˿Ժ˭
ضסŲѧͷһʡίί칫¥ǰⶰӵĲߵ¥ӡԺֽһţгһգһҲܹ侯ע£ⲽȥ칫
վʡίԺڣѧЩãȻˣղһʡ칫¥һˣǱǼһҲܱվ޴ĺãôķѵҪһҹȥ
һ󼱴ٵĽŲѧͷһͼһﱧŷļҴҵ߹ĿϡЩ죬ƺҲоЩ̧ͷĿⴥѧ΢΢һ㶣ѧ⣬ô
ãþòѧǺһЦʡί¶ʡĶ칫ѽ
ոմʡίί칫¥Ҵ߳
þòǺһЦӿڴ̵ݹȥطˣʡίԺʡίһ¥ʡίǺ͸ǰ칫ĵطʡһԺڸڣ
ʡίʡһԺ칫ѧһ㶣ӹ̵ȼһڣһָʡίһŰ칫¥ˣǲ湤
ǸǺһЦļУʡί칫ҹйҹǻ㱨ⲻһͿ㣡
һʱ䣬ЦЦʱ仹磬ȥʡԺɣ
ûܶʵֳŵʼոоȻѾȥܳʱˣﻹеⲻȥοְȥݵίˣԺĻͶˡ
ѧ⣬Բ𣡡
Ų΢΢һ٣̧ǰȥ
ѧһ㶣˼һΪεǸɴ˿ԿСȻеƢҲ
û£СڹúܺãվɽҲ˲ǮѧǺһЦٳǶѶ·ûбҪ˭׵ˣʡίعˡ
վɽͶʸûйϵͣ½ŲؿѧҴӦ˵ҪȥͶʣʲôԭ֮ܶʳˣԣǷһ飡
ѧ΢΢һ㶣벻ȻһˣǺһЦȥʡǵ
ҡҡͷû˵ʳԵһֱبְֳݵίǣԺܲѧĻ᲻٣ҲͲ˵
ʡȻʡίԺĸڣĻȻһľģȴƺʡίԺСöࡣ
ѧ⣬ʡİ칫ʡһŰ칫¥¥ȥ֮Ҹһ¾֪ˣﻹе㹤Ͳȥˣ
ѧ͵ʡԺʡһ¥λָѧ⣬תʹҴȥ
ʡһŰ칫¥ȴûʡίôׯϣſڰһ侯ֵֻ࣬һֻѧǼһ֣ظѧָʡİ칫ҵַ
ѧһлת¥ȥ
ָ㣬ѧҵŵİ칫ңһܱʼ飬ƺûע⵽˵
ѧţ̧ͷĿѧһվʣʲô𣿡
ʡİ칫ҽѧ⣬سʡģ
Ŷѽãҽг˼ɣ
һ£Ƚȥʡ㱨һ£˺Ȼӭ˵ѧ⵹һˮȻ䡣
ѧһ㶣üͷһšı֣Ӧ֪˵ģѵһεļлģ
ˮһڡ
Ƭ֮󣬳˼˳ЦǺǵؿһѧ򳤣ʡȥ
лл
ѧͷıվȥ
ƿţѧĿڷһɨɵ΢΢һ㶣칫ҵɳһˣһžװľˣ
ڰ칫ϣѧ￴Ƭһ۾ϳǰһͦʡãѧ⣡
ͷĿⴥѧգ΢΢һ
ѧѽŵͷǺһЦСӳһ˲ţл㣬˵ԹͷԴܱĲã벻Ҳô˧
ѧ⿡һ죬ôһȻãȴҲе㲻˼ǺһЦʡˣ
ˣﶼֻȫʡԺﶼڿⱾ־أźǺһЦһ־ϣһָɳҸһ£λǶڲӵѣ
Žã
ѧ΢΢ͷȴһƬƣŸԼôսϣѵʡˣ
СӲвţҲܾ񣡡
ͷһָߵɳ˵ɣ
ѧߣ̧Űƨɣȫȥ
˼ƿţѧһˮָ˵ˮˮ˳ȥ
Сл˵һʲô񹫿ЧΣ˵һ˵һֱˮһڡ
ѧһ㶣һμͼԭǶũ񹫿Ȥˣڸũҵũȹֻǻ㱨ΪҪŶ棿
ţæɣҾͻȥˣпճȥһƺѧ⣬ЦǺǵվǡ
УʡҲ׵ľ룬Ѿع׼þˣźǺһЦվ
һվѧȻҲҪվͻȻһղ˵⸽ʡίʡĻزţᵽԶƺʡǸʮа˾žʡ˾ί
ģֻҪԹܹЦתͷһѧ⣬ͷһѧļϣСӲǰ;úøɣ
лл쵼ģһŬ쵼ʧ
ͷ˳ȥ
Сʡ˾ԱǴʡίĳίҲǸյģ֪
ƺѧ룬ǺһЦˣũǸ񹫿ϸ˵һ˵ʵĻһῼҸطƹԵ㣬½˵Ч˵һ˵
΢һ˼·ѧͽũ񹫿ϸ˻㱨ũ񹫿ĿũǵķӦɲķӦȵȣҲǰί½񻪣ίǿȶԴ񹫿֧֡
ѧ㱨ڼ䣬Ųûв廰ֻǾżֽ̧һڡ
ʡһŰ칫¥ʡһųѸٵʻ˹˽ȥ˾ѸٵطСһ̵ʻʡԺ
󽥽ԶȥʡԺ΢΢¶һ˿Цݣͳֻͨһ룺֣ҸղżǺˣ


190 û
ѧǱԱҡѹģݻվʱѾҹʮһˣųվ꣬ѧüͷһš
ưô궼Ѿˣȥɲˡ꽭ذЩӿɾҪˣ
ưôӣѧȻӴʮݽվ˿Աֻ¶Ѿ˿һˣ
ѧݳͣݿɽаͳаͳţһĻǰС
˿̵ѧⲢ֪ݵĺֵƣѾԶԶس֮⣬ίǿΪ˼ò跹˼
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣ鳤ˣ
ʱƿŽ㱨ǿ˿վǽǰһŵͼϣһ˫üͷһţĿضڵͼϣɽȻܶطУʡصλƺӽڽأȻֻ֮һĵط꽭Σȴȫصĵط

ǿͷҲصطԸĿڵͼͣ˼֮תߵ칫ǰץ̵ȼһڣУȥʵȥһ
ǣ
ɽҴҵƿ˽ӵҲũ壬ƺˮѾڵŲˣıŰһҽӵأ
ɽΣѽȥ׼һ£ȥؿһˮλѾԽʷߵˣ취а
ǿ˿̣ͣصؿ˼Ǻһǵͨ죬ɽһ㶣һʱദѾ˽ǿһԸǾֹ
ǣȥ׼ɽ˼Ƭ̣̽ŵؿһǿǣǲҲί쵼һƵĽȣ
ǿ΢΢һ㶣̧ͷһ۹ɽ
ǣȻҶ֪ƽȣطˮλԽʷ߾ˮλЩֽϣƤϵ쵼𺳵ۿǷ˸ߵ׳۳棡
ңҲҪȫȺڸܵίһοֹӣϷһ߹
Ȼɽһ仰û˵żʹ˵ǿҲģӶ׽֮УǾǿֱȫȺڱֳһ棬Ⱥ֤ίϵȺڵ쵼ɲѻᣡ
ɽһֱ½񻪵ĵϵ½ԶʡίǣεմȨݵľƾǱ޳ĪˣɽΪԼǰ;δȻҪڵһʱȡǿΣӶסί鳤ı
ãɽ㿴Ű죬Сʱ֮󳵶ӼϳǿͷҲɵϣɽ⻰һ⣬ﰵɽȻ½񻪺ʶĽɫȷίĺùܼҡ
ǣȥһ£
ɽصͷת˳ȥؾݿɲҲ֪Ǳ᫲ƽ·ܲгΪί鳤뿼ǵֵֿܳǿίڹؼʱܣ
аͳǧգڵִɽصվѧһ³ʹɽаͳȻŽӼЩǣ˿ĿյΣҲֻܽЩ˽˵ѹһʱϻش
ѧصʱ򣬷ټһίԺſȸֻе컹ΰϼһֵ࣡
һ֮£ѧ֪ȫ쵼ɲְԱȫѾµ˴ȥ֯չӢҲµһߣȥĵطĴ壬ߵҪ꽭һҪõö࣡
⣬гأ
ѧüͷšһû뵽Ȼص̶ֳȣ˿ĳѾȫ˳ȥҪȥһҲûйߣĿɨΰֵͻȻг
򳤣㲻гȥɣΰһ㶣гڽҲ֪೤ʱˣ֪ܲأ
򳤣Ҳˣ㻹ǵǻ˽һپɣ
ˣʱȣұȥһеѽ⣬鷳ȥһˣӺȡ
ѧ˵֮󣬴¥ϰ칫ҳȥҪץʱл绰һ
ĳڱǰǰУгƽüͷ⣬£ݵľַֻǳأû뵽ǿȻʱȥغֳ鿴
ǿ˾ٵʲô⣿ƽֽ̧һڣ³һȦĿ⿴źίйֳȨʢĺɫСûɵһ˿õĸо
ɷϵǿ˾ٵȷȫиɲȺڿֵľļģǣ˭֪ǲǿһαݣõӵǿЩίί򲻹һϷǶѣ
·ԽͲ̫õ·ڼϵıĳˢĲ
ɽһ£ίҪ·ճˣĥ³ҲҪĥ㶫ǿĿ⴩粣ǰӿݵŢ·üͷһţ
ֽ̧Ŀ⴩һ۸ʻλϵĹɽЦȻί취ＯһʽҪĻҪص쵼ȥ취һѧô
ǣҼסˣɽͷȴԾǿѧӡ̣̲סؾʱ쵼ᵽˣҪô쵼ϲҪô쵼ᣬҪһµļһ
ѧһ֣
ǰĳͣڱĿ˼ǿٿ۾ȴǰһгĳӶ·ϣɵüͷһšһ۹ɽɽǰô£ȥһ
ɽͷɡƿ³һ˫۸񲻷ƵƤЬ˿ѾˮѾ˲ˣ
ǰѾ˳һгӣܶ඼Сȴ֪ʱΪʲôôСظϣ
Ϊʲôǹȥǹ޵Ĺ·ֲԼҵģһŭش
ΪʲôҪôǮܱܲ˵㣿
㻹˵·Ҵ޵ģٺ٣Ǯľͱһ˶ޱȵɡ£һ磬ϼһīļһȣŤһƿȪˮƿǣĿ΢΢Щм
΢΢һ٣ҿɸǣصĺӵ̴ѾסˣϽȥǵļ˽ӳ˾ѵǮҪ
٣ô£Ҫ֪ǵΪΥģɽüͷһ壬һ·ʲô۶ӣ벻Ӧˣ
Υīһ㶣ĿȪˮƿصһ٣һҲһ£أǷɣ˭˵Υ
磿ɽһ㶣Щ⣬Ǹʲôôţƣ
ɣعֳСӣһиֳĽһڹغаԵаŮ޶ھȻûѲˣ
ɽһ˾߷߲ƽ
ɽԻһתƺǿǼɵĿ⣡
ͳֻͨίйֳȨʢֻ


ڶ Сɳ¶


191 г
ȨʢǰĳӣͷֲĸоǿҪԸ˾ȥһ䲻ֻ
Ȩʢĵأ˿ֻȻɰһæȡֻһۣȴί鳤ɽĵ绰һٿ֪ɽǿͬһģĪǿʲôԸɣ
м䣬ǿһųм仹̨ûпɽѾ³ȥ˽ˡ
鳤ʲôԸѽȨʢŻͲǺһЦߴɽٵȨֳһ
ʲôˣȨʢ΢΢һ㶣ɽƺЩƣҲƽЩˣɽԼȥһʲô˼
ȨֳصĹֳСӾȻؼλ迨շѣڳϵһػأɽ󣬲˿ĸ顣
ʲôȨʢһȻ֪ǹϵͳеļĹֳܹڹȨһȻҲˣ
ҲԼȥ˽һ£ϰˣǻڵҵĻػأ
ɽ˵绰͵Ҳ㹻ˣֻϣȨʢѸٵؽźãǿŹصĺء
ңղǼһƺ˵صĴҲסˣ
ɽصϣǿһһʮػ㱨һȻعֳСȺڿķҲû
ӳŲסˣǿüͷһšɽ֮ǿûжԺСӵΪŭɶǶԹغӵ̴ӵ
ţղǸһ˵ģ
ȨʢŻͲﴫ˵ä͸оæƿ³Ҳ˲ýϴƤЬˮ
ֳֳ
˾æ˰ɡҴҵظȥ
Ȩʢǿӵʱ򣬹ɽǿ㱨ȨʢĿⲻɨǿӰõǿɫòȥ
ڸʲôȨʢͦԲشƤ߹ȥһֻǰ·ڴһʱˣɳһмֻһССسڣԶһ˸žƣһѣ
ڸʲôȨʢֵһ˲Ѹٵس˹ȥһصڴīСߵϣǵģȻһˣһŻмݵĸо
㣬˭ѽīС걻Ȩʢ壬̲סһֵؿȨʢҸ㣬ҵϴɿǹֳСӣ
Ȩʢŭգ޲һǰС죬ֻ»Ƚ״˵
ͳֻͨ˺ֻᣬ˭˵˭
ȨʢһСЩʲôƨ£ҸίǿСӶ·ڣһ֮費¶ֳҲøˣ
˵գȨʢ˵绰Լĳ߹ȥɡ˾æɡܲȥ
ǣ·ͨˣ
ɽۿǰĳӽǰŲȨʢѾعϵˣֻǿһҪϢʵز鿴صĿչҲǲܵˣ
Ȼǿһθô̾Ҫ͵һЩǲܵˡ
ǿ۾ͷصΰȻܻ˵زʱúúһˣֻǸ֣
ոξȨʢǲǺʣһɽصʰһȨʢһѾ˺ܶˣĵĻݵĹٳǶίе˵Ĳģ
ȿȨʢô˵ȨʢٲΪĻ˵þҪϵͳάһطİȫȶ𵽵ǾоԵģ
򳤣£ﻹһ£
ίԺڣΰһ׷˳ѧӹϣһлתͷг
£ѧµŵ÷ɿ죬гмǰУѧһ·űµĴׯһ·ϵĴӱڵأܱĹԷ˺ܴã΢΢Щο֮ǰõԹԶ׼ˣĻһ·ͳˡ
ѧĿ꽭ذŽ壬ǵƱȽƽ̹ݣֿ꽭ϣǷ޵ٺãֻҪ꽭ˮ޴йŽΪǱȻĽ֣
ѧ̤гûȥҪȥ꽭Ͽһһׯڱ͵˳⼸ӵʧһ飬һεĺɵʧ
һ·ϵĵＸ˸߰˰ˣЩѾȥһˣûиϳ룬ֻҪˮһˣٲʩӦòճ̫Ӱ죡
ѧг鿴һ½ߵΣƲֹۣ󲿷ˮ綼ˣ羥Ҷˮʱ縯õĻ϶գ
꽭Լ׵ĽϲӿˮƯŸɫаɫϴȵȡ
ѧüͷһšˮ֮ҲҪȫдģɱũˮһ㶼ǵˮũ˻ˮտٺȵģƽʱûʲôˮȾˣˮ뾭У
˽һѧߵٽһ˼ң˽һǼˮѾˣڼûг£ڴ°ѷܱߵĹһ飬ĻӶˣ
ѧڸһεˮֻ֣ͻȻֻͨ˵绰ͲﴫӢļٵѧ⣬ϿίǸղȥӲϸϻ
ãǣŽ壬Ͼ͸ϻȥѧ˵绰ڷ˵ǧл뿪
ڱдǿüͷһţֻڴһʡڵȻòˣʡأ̵ĿԼ󣬽Ѿȥϣһա
ʡפҲѾʼжˣ
ǣǰɽصĴҪҪȥ￴һɽ̧ͷһ۳ڵĺӾǿüͷչ
ţҲã˳ȥһɽص
ǿ۾ͷصĿոʱŶѣĵ֮£ίȻûаѿշصίӺ⣡
ӻʻ뵽ίԺһͣɽæƿ³ſɡŻǿ˳칫¥ǰĹ㳡ϴίϤӭƯС
ɽĿæһɨȴûзѧӢǰţɵ΢΢һ㶣ưôѧȥˣ
ǿ΢ЦŸĵίӳԱһһ棬ĿתصӢϣǺһЦӢͬ־ʡί¬˵Ӽѧ⣬Сѵڻû
Ӣͷһ΢΢ͦͦƤǣղŵ˵ˣͻˣΪ꽭ذѾгȥֳˣҸղ֪ͨˣӦڸϻ·ϣ
гȥ꽭ذˣǿ΢΢һ㶣ͷһ۹ɽɽҲһãȻǿӲҲֻʱ⣬˾Ͼˣ˭ûд绰֪ͨ
ӢͷҪ˵һ󼱴ٵгһӰίԺ˹
˵ĿУѧһгߵֹǿǰǣԲһˣ


192 ʡίǵʶ
ίҡ
ǿ˫Ų豭Ӣ㱨Ĺ޵ŵЦݣսϽ֮һ·ϵΪοǰݺں˷鹵ë·Ǿϸݵģˮһܿ·Ĵʯɴ˿ɼί̤̤ʵʵ˲ٹģ
ղżѧѧ򵼣ȥŽһˣ;οǴׯĵݵشˮˣҲԹίѾ㹻ˣ
ĺοˣ
οǣѧڽʱѾ뵽ˮ˺ĸָֻˮɱֺĻָȵȣ
ƺѧĹ˼·Զڱ˵ǰͷ
ӢĹ㱨ϸ꾡˵ʲôȡõĳɼҲһʴǿ⣬Ϊܸɵδ˵˵Ĵܸɣ
ķ鹤ñд򶼺ãȻ׵ʱûǷ鹤ǿȤ˭ģ˭һ㣡
ܲǿ΢ЦŵͷĲ豭ĿȫһɨĿ֮ͦ͹ǣΨֱίǵɾήҲ
ǴӹعģشҲ֪꽭Σǿɫǣصķ鹤ȴܲ룬Ϊһ꽭γУǹίʧְ
ϯίίͷһȻǿڻǽķй˳ֻɽصϽ˵⻰ʲô˼ɽصĵλ
ڽ죬ȥص·ϣʡί¬ǸҴ绰ѯݵĿյͬ־ô˵
һ־ɳǵؿյʱ򣬾ȻһС˳ûѲƣ˵Ǵûۼģ
ǿһ٣̾͵ͳǣҾۼʶˣ
ίȨʢԣԴһǿĿһɨؿһвίͬ־ǣгмй쵼⣬˶ڣҲһҵ
ƽͷǿڹίȡ㱨ʱ򣬱ֵøûһ벻Ȼڴѣ
صίӱģô粿ȥǿһ۹磬ĿתӢӢǣҸղļۻؿһ£ǵķ鹤úܲһ׼˵ģô£
һ㶣ǿ˼ˣǿҪѧˣ
ǣķ鹤һֱǵԹԶͬ־ڸڼǰѾ׼ˣ
Ӣʵػ㱨Ȼڴڼһǿ鹤ѧ򳤣ȴǷֹũҵĵԹԶķڹѧһǿķ飬õԹԶô룿
ѵίǰѧ򳤸µĸͣ
ǿǺһЦĿת˵ԹԶԶͬ־
ллǿ佱ҷ֮£ԹԶ˷ܵһ죬ܹõίǵĿ佱ܲ˷쳣ǣĿⴥǿʱͷٿһ𣬻æңǰ÷鹤һٶģʱǶΪæµţ˼мֿܵ˼ڴһ£Ǿ򳤵Ŀˣ
ǿǺһЦͷҲΪˣڿʱô鹵ǲҲģΪ꽭ϵˣɲã
΢΢һ٣Ŀתѧ⣬Ц⣺ѧһúܺãϵһҪ˼ȫΪһʱûз׾⣬ѧ֮ǰ˷鹤ǿξͲһˣ
ѽѧͬ־ڹһֱǺ뷨һɲܲҿΪɲĿģ
ǺһЦԽĿ϶ǿҪѧ˼ֻǿѧ⣬ֻҪһ䰵ʾ͹ˣֺαôģһڱ⹬ίӲΪ֮
ѵǿҪѧȥ
ѧͬ־ѧߣᣬҲǿȷһ쵼ɲеٮٮߣǿǺһЦȥ·ϣʡί¬ǸҴ绰ѯʹݺֵĹ˽һ´ѧͬ־Ĺ
˶һ㶣ίĳίǲԼ̧ͬͷһѧ⣬׷ײ²ѧǲ¬ŴˣĻ¬ʡίôר̴绰ǿ˽һСС򳤵
ѧԼҲǳһû뵽ίؾܾ¬¬ȴ˸ߵһȴΪΣ
ʵѧͬ־Ҳ˽ò࣬޵ĽӴ֮⣬һжǵ;˵Ϊ
ǿǺһЦ죬꽭ۻһȦѧͬ־ְ񲻸ߣȴ
ڱæſ֣꽭ˮȵʱѾ뵽˾ú꣬ʩܻĶڵưô֤֮ǰԤͬ־ţһҪԤԣǻ쵼ɲҪˣΪǵһһϵżʮϰȺڵ棡
Ĵķˣûѧͬ־һǰԤûеԹԶͬ־ļ֣ڵ϶ȹò˶٣
˷׷¶صɫίĳίҲˡԹԶȴ鼤ǿıͬĹίǵĿ϶δ϶пΪ
¬ǻͨһõϢѽǿǺһЦ̧ͷɨһۻңĿⶨѧϣѧͬ־ΪݣΪǴΪҹ˴ͣ
ѧͷһ̧ͷѾܾ¬ʲôСôѵ˱仯
ѧͬ־ڹһҺӰľÿϣһҽıֽϷһƪ£ֽСչԹҵش塷¬Ƕƪ·ǳʶҽҿԻȥƪһ
ǿ΢΢һ٣˵¬ͣǹ쵼Ҳĳƪ£ҹԺѾڳﱸС飬Ļ֮Ҿͻ̨һϵеʡݵľý裡
һУ˵ѧͬ־ƪĴӰ죬ǣƪµδҶ֪
ԣҸ˽ɽѧͬ־ʹһҪʹã
һ䣬ѻȸ
ǿص˵ͷˮһڣ¬ڵ绰Ȼֻ赭дص㵽ѧ£йԺСľᣬ¬ҪѧˣȷѧƪģǲǴٳɹ쵼˾أҲùԺĹ˼·ؿˣ⹱׵ɲԭǿʹã
ң¬Ļﻰѧ֮һס
ȻҪ¬Ļᵽˣ


193 
ǿίһгίƺƵ뿪ˣڴ֮оȥѧ˳ɡվڰ칫¥ǰĹ㳡Ŀίһ쵼뿪
ϣ
Ӣü΢΢һСһڶԾˣԺ󳤴ҲһĻԾظڶƤϣȻһЩǳǳʹ࣬ȴֳһ˿ҸЦ
ҶȥϢɣ⼸ҲѴæˣѧ⿴һļ쵼кһȥ
򳤣ϲѽǵ˼ʡίǶʶѽԹԶٺһЦ쿴ƣѧⱻѾǰ϶ˣѧһߣ֮λ᲻ԼϷ
һúõظĹȥĸľܲѧһۣԹԶС˼ܲ²ⲻ¬˸ߵǿԼϢʲô˼һʡίǻҪǿίһ˵ⲻǰҪ֤ʲôĻһ绰ܸ㶨飬ǵһʡίԳ
򳤣ͬȥݸѧϰ죬һôԶ֪ʶĻĺѽΪһƪڹԺͿʼСˣǴʡ˵ζŻѽһôĹͣһܲˣ
ԹԶؿѧһۣ칫ȥͬǴĹԱѧ𲽱Ҫզ˵Ĳôأ
أ㵱Լί֯ѽѧһۣɡȡ˿ӹȥĿ⿴Ӣİɫȹڷзһ˿Īкˣְˣ
϶ģ򳤣쿴ǵ̬ȣǿ϶ˣԹԶǺһЦ˭֪һƪľ˹ԺߵƶȻС飬Ժбǿ϶ʡί쵼֪ģֹΪ
ԹԶͳȼһڣԺתѧĵǿ϶ģԼǲǸȥл㱨㱨
ѧû˵תͷһ۽Щգ˼һķɢ¬ǲǶ쵽ԼݣӶøң˵ҪһԼǹ
µòˣ
ԹԶ΢΢һ㶣תգƺɢȥκҲЩСˣѵⱩҪˣ
ɽ칫¥س칫ҡ
л˵绰ȼһһڣĿת⣬ɫҲҪˡ
绰ѧģ㱨˵ίǿӲǿһǴίļίȥӲ쿹鹤ģصǿܲˬڴһͨƢ˴Ĺм仹ݺݵرѧ⣬ĪǿҪѧСȥˮ
˵Ѿǿ֪ˣлݺݵһڣڲӵϼϢ֪˲࣬ſ϶Ҳѵ˵ǿҪӹ֣ȴһϵȥ˻ˮһ赶ɱĺϷ
칫ϵĵ绰
Ƭ֮ƿŽ㱨سʡʡĵ绰
֪ˣ
лͷץ˵绰ʡãл
лδŮܲѽͲﴫŵЦʡί¬ڽĳίᵽ֣ƪģһٳѽ
ʡɲôСӾͲǸֵһ쵽Щ¶Ҷһ쵽ĵʲôʱᴳлٺһЦ֮ȴβסԺС
ѽ˱˻ԣڵ绰Цлһ䣬˵һΪƪ˺ܴķ죬ԺС飬һҵķ߾ͻӦ̨ǴпΪѽ
¬ڻ˵ˣǴԹͳ˲ţǱŮ˲һҪãҪи׼
׼л΢΢һ㶣ѧ֯϶⹱׵ɲʹҲ飬Ҫʲô׼ģ
лӲܷߣĳɳѽ¬˵ˣ˲Ҫõǡĵطѧ⺢ǿֹҲУƿҲǸ÷ŵҪĵطȥһ£
ȻЩֻҵһЩ²⣬ĽλҪί˼һǿ϶ģ⹱׵ɲ֯ǿ϶Ҫģ
л˵绰˿̣¬ʡίҪʹɲǿڴжˣʡίǵͼҲʵ̫ǰһЩɣ
ڷˣ
ѧⱳվڴ̨ǰգٿ¼ֻ꽭ذĴӶҪˡ
ѽү۾Ӣͦ˽򳤣ˮһˣԤּĹҲҪչУ
ǷģҸղѾõȥˣɹһЩҩƷ칫ҵµȥˮʲôҪƯ״տ˲ܺȣ
ѧתͷһӢЦЦ
Ҫˣ
ӢͷһſڣϾĵأ׵Щᣬ⼸йѧҪߵķúܿ죬ίԺＸ˶֪ˡ
СԩҪˣӢȻ֪һ죬ֻϢﻹЩѹܲᡣ
˭˵ģأѧо仯ذοȻ֪пܣǲĿᣬڻźӡ
㲻ƭˣڹķõǣӢظŶƤչһЦģһôиõķչɽﻶϲأ
صͷ΢΢Щ
㣬лл㣡ѧﾡᣬӢһᣬתȥ
ѧ΢΢һҲ֪˵Щʲôϣ鲻磬߿϶ҪˣȥʲôʱлҲ֪
ˣˣˡ
ѧ˼صʵѧ̧ͷһͼԹԶһص˽
򳤣ҸմһϢ
ԹԶȥμһֺؽĻ飬ѧ֪ģӵԹԶһϲһڻϿ϶ܹעһˮʧٵ
ʲôϢôصģ
ѧǺһЦʰӵ飬ӸԹԶһ̡
ԹԶӹ̵ȼһڣٺһЦ򳤣˵ǸϢѽ
ѧ̵ָһ̧ͷŵԹԶ
쿪˵˹صĹֳѾȥعְֳֻίǵְйļֳѡ˶ǷˣڴҶ˵Ҫúˣ
ʲôϵѧԺһͷһһᵽɤĪȥ
ôûϵԹԶǺһЦйٳϵķ˵ÿص쵼ﶼƪأίѾϢˣ㸱϶ˣؼȥһֱûж
˵֯˼ǲˣί֯Խأ
ѧͷһֽ̧һڡ


194 ɰ
ºܿаȻȹĸɵչѧϵѾͷʡѧϰ֮ƺ󳹴Ҫȥμоѧԣѧǲ̫ȥоģֻǶŮѵֺѧϽҲϺȣοлƺϲϽġ
ѧĩѵʱ䶼ָоԵ׼ȥˣȻҵ˼꣬Ǳ󾭼ѧ˶ʿڶμӹ˶ʿоԵģⷽ滹Ǻʵġ
պ˳Ϊũ渶ũʷҲʳۼ۳˾ٻũǵͣĸɲѾǲܻӭˡ
ĿúܲˣϢһ°ɣ
ѧӢʵ䣬ȥѵˮȴлɳϿӣǺһЦС⣬л˵
ѧͷ첽ˮ͵鷿ѽӹˮҸЦݣ磬лл㣡
ɵϣϢһ°ɣʱ仹أҪԪ·ݲſأѧĦԴ㲵Щۣˣҳȥһл˵أ
ѵͷ磬֪ԼӲֻܱȷˣȥɣҺȿˮϢһ£
ѧͷת˳ȥشϷš
С⣬
л΢Цкѧ£δŮǼΪģǿȻδذʲô˼δѧһѵĶᣬ˲žҪܳɳ
С⣬ղί֯޲Ҵ绰ʡίҪٰһɲѵ࣬ίѾֱȥίѾ׼ˣ
̸𣿡
ѧһ㶣漴¶һ˿ϲɫܹǺ£Ȼе᲻뿪ȴչҪ뿪һ졣
Ĵũҵ˺ܶ࣬ũҵ÷ѧƹľô̼ƻ˹ũĺԵƷչɫũҵã־ֲγһĹģľӦľĽһӹҵ
⺢ӣȻģѵһƭ㲻ɣлǺһЦѧʮ겻ͳΪɲʡίίػܳɽ˵ȴһ˲õ漣ˣ
ҶȡõĳɼǷֲģԱίܿ׼ˣͬĻίıá
㻹ᣬԺǰ;ܹǧҪκε԰Դ˼룬ҪĽЩ֮㣡
̸Ҽˣ
ѧͷƲס˷ܣڿ˸ˣ֪ƪĲһѵľٶڲɹˣ
пջؼҿһְãȥʡҲмµʱѽл˸Ȧ̧ͷһ۵ӣĻϷֹũҵĸʡڽ
УȥʡίУѧϰ˳ȥݷһʡǺܹĵģ
ѧͷΪлʡίĴɽѧȥʡίУѧϰȻǱҪȥݷһģҴһεļ˸ѧĸоûһʡί쵼Ǹ߸ϵļӡ
ڻ֮ȥʱҪȥ룬֯Ȼŵģ
ˣҪˣæ˲ˣ
ﴫлվС⣬ȥѳԷˣ⺢ӶǹӾǿƢˣ
ѧǺһЦվ鷿ȥ
ڣѧֵһ죬س죬һص˿塣
ӭŷǾٶСԴʹѧϹغŸ硣
ѧǣȻûѪԵϵĽŷԼãظŷСԴԺͻȻһӰһƯأ
ԶǵģοЦˡ
֣÷˷ʢͣɱһֻĸСʱԺﶼᵽ˵ζ
֣ʯˣ
ѧ¾Ʊ˿鼦򣬽ȼеŷСѾͷл
ѽǰһӱ˲ٵطڵѽǵĲʯʯͷǹӦѽ®صĿͻ˹ˣҳִ󷽾ۣ
˵ʯ⣬ԶԽĸˣ̸ҲͷͷǵôʱĶѾǸʵͽֻµˡ
ְ֣˵®صҲѧһ㶣ضһڣɽؾڵ˵Ҳ棬ԼڣлĹϵڣЩȻٲˣֻ®ôҲܹ
ѽǻǺܾ֮ǰˣͻ൱Ĵ󷽣ֻһЩ˿ƷֱһǮĶˣ
һЩѧһ㶣Լ˼֡
ţ˵Ҷ򳤣˵ٻϸһЩȷ֮ͺǩ˺ͬԶٺһЦԺС
ѧһȼһڡ
쳤ٹѧӵί֯ĵ绰ʽ֪ͨʮ¾ȥʡίУμӴɲѵѧϰ
Ϣܿȫ򴫿ˣԹԶһϲģƺٵ
򳤣ϲϲ֮ͲУ
Уû⣬ٲľƣѧǺһЦԶһεѵʱе㳤һأУĵҪа
򳤣ģһأԹԶǺһЦѧһȥѧϰ֮󣬲ĻͻˣôһʱúõУҪί쵼ԹԶ
ˮ೧µ׾ͿԿˣʱ򿪹ʽһҪίǣ飬벻ǵ
ѧϸؽŵԹԶͽĸص㹤һһ˽һж˹ֻҪͰȥҪɾˡ
򳤣ˣ
ԹԶصͷЩȸԾЩڴЩš
ί
ίӢѧϾҪȥʡίУμӴѵϢȻҶ֪ϢӢϢǳһѧ˵֮С
뵽ʮ껹һ㣬ﻹЩζġ
ѧڻϷһͨл޷ǸлҵĶڵĴƣȻθЩ˵Ĺϵ
ѧļҪȥӢɢᡣ
ϳصʰűƿһЩ˸е˹㣬㻹ô
ѧ۵·΢΢һתͷһ۾ЩӢЦˣ϶Ҫģȥѧϰһ¶ѣҪģҲҪһ°ɣ
ȻϵЦɣӢҲܸܵ仯ĿڷһȦǵڶˮ齻ڵĵطǸֵһȥǵĵط
ɣúٰһΣ
һ죬ϸ޳ָشȹڵһǰֻԽ˶ٿ˳


195 μʦ
ѧż򵥵վڴʡίУĴſڣϸشмֹŷУţȻǵһʡίУ˽۲컹ǵһΡ
ʡίУǴʡίʡҪţһУӣ߹ҵǴʡίУұ߹ҵǴѧԺѵѵ쵼ɲҹԱ۹ǸɵѧУ
Щؿѧ⣬ȻҲУμѧϰˣѧЦЦУš
ѧУԱָ£ѧһõԿףҪʰһ£Ȼȥʡݻһš
ѧӢͬʡίУתĸֲַҲ˽⣬ԿıǺܿҵ¥
¥ֵ͵Ĵѧ¥ż֣ѧֺȻУţտҲ˶ûеѧⰲٺ֮ͳֻѴ˸绰һƽ
ѧ̧һʱ䣬ʱ磬üȥʡݻţֻ﷭˼ɵֻ˹ȥ
ʡ칫¥ʡŵİ칫ҡ
ͷϵı棬һȫʡһεĺܵʧ棬һεĺֶũҵӰ컹ǺܴģˮʱʩʻЩӰġ
ʱûдǲеˣ𳤽ذĽϽʡ˵ʧٵˡ
˼˼̽Դ㱨ʡɽصѧ绰˵Ҫ㱨һ¹
ѧ⣿̧ͷǸСﲻɵûһЦʱʡίһϢ˵¬СӽСȥ˴ԴҪȥλãСҲ֪ôľȻܾˡ
⵹ǷǳԲӳŵθڣһֱΪɲ׷ϽûдһҪ̤ʵأƾͶȡɣøֹϵ߽ݾ
绹ʲôûУ
ʡʮҪӼ֧гʮһҪʡ칫ᣡ
ʮ֮ǰɣŶˮһڣԺϴμѧʱ˵Ǹ̼ũ徭÷չļƻҲ֪ЧΣýϸ˽һ
һεľ飬ѧ˳ҵŵİ칫ң˼һѧ⣬Լȥ
ʡã
ѧƿ˽ȥͼŵͷǰļ΢΢ʺá
С˵
̧ͷıʣкѧ˵
˼ɸѧͽһˮĵ˳ȥ
СȥУ˰ɣźǺһЦУĻǲģǸѧʵĺõط
ʡҸոȥˣѧͷʡίУǲѧʵĵط˽ⲻҲûʸ˵⻰ҲижѣҪ͡
ŵͷСӻǺܶµģ֮һʡίݷԼöڹǷǳصġ
ˣһκôʧΣ
ѧһһʮŻ㱨ʧлҲ˽ú͸Ȼ͸ˣлҲԤϵŻЩ⣬ǰרŸѧ⽻һ
ŵͷѧı⣬ָƣҲ˵㲻һ֮ء
ϸѯѧľô̼ƻ飬ѧҲһһ˻㱨㱨ʱֻǰ廰ѧƻִжȺܸߣȫʡƹ㿪ĻγһĹģһֵһԵ·ӡ
ʡ֧егˣ
˼ƿ˽һŵˮˮһʱˡ
ѧ֪վʡæɣҾͲˣ
ЩδͷСȥɣȥúѧϰһεĴɲʡҪƸ˹ھѧ֪ڿΣһҪסᣬѧ㶫֪𣿡
ʡ֪ˣ
ѧͷڳ˼ɵ˳ȥ
칫ҵ䣬һͺͷĴŵĽӼ˼ɳæӭʣ飬ʡʱûУ
˼ɵͷ۾ȴѧСòȥ
΢΢һ㶣벻˼ɶһС˿
飬ˣԼȥˣѧҡҡͷ˼ɿɱ¬Ǹƻ˶ˡ
ȴ֪Ϊʡί쵼ĸԹɫŶѧνмӣ֮ѧлˣлŵĵϵ˼ɵҲ֪׵ѧѽ
ʡԺѧֻˣͳֻͨ˵绰Ͳﴫһɤţѧ⣬ǹɣһϢҰҵˣ
ҵˣѧһ㶣ѽʲôҵ˰
ˣҿûǴӦ飡ͲﴫɵЦѧ⣬ҿɸ˵ҸԼõ˿ǲˣ˿˾񶼣ĩϸϵڻĺ
ѧݸǵʱ򣬴ɺ˵ؾȥ취ҸҹѰ֮벻Ҹӵܻĵһˣ˼ǼˣһůҪ˵
ȴôɵٴ𣺡ˣȥ񶼣ǻˣ˵ˣ
ѧȻŵ绰ûü˵һ䣬Ѿ˵绰ЦһֻмСʱһﵽٸͰɡ
ʡίУʳûҲúϿζѧ緹صңͬҵ˻ûе
ֻڴ١
ѧһץ绰ɵιѧ⣬СûУϽģѾ·ɻˣ
ɣھʡίУأѧЦһһ̫ˣ˵ĻᶼҲõһˣĻҲǧشӾǷɵΪľǸһҵĸ֡
ģãҶеˣҪúҳһ٣ɺǺһЦţϴȥ㣡
ѧ˵绰Ժʦ̵ķ˫ڴһţԾ˫׵ڵϣȭ
һȭѧͷ󺹣Ҫȥϴ裬ֻץһǴɵĵ绰
ѧ⣬ƻҪˣҲȥУˣϴ򳵳ȥ˼һҪϼ棬Ҫؾˣ
ãϹȥ
ѧ˵绰ϴּϴ˰Ҵҵ¥ȥ
⳵ͣѧ⸶˳³ͼվſڣվһһװˣ쳣
ɼѧ³˹ſ˫ӵһ£ѧֱ߹ȥʦλҸ˵ѧ⣿
񣿡ѧһ㶣Ǵʦô
û˵ĿѧһɨСʦܣ
ѧͷ΢΢Сܼʦ֣


196 ͽ
һ㶣ֱ㶵ؿһѧ⣬ô£ò붯˵Эĸ᳤벻ѧ˾ȻʶƺЩԨԴʦַʦֵĽУΪμأ
ȥ˵ɣǺһЦȥѧظں棬һ´ɵֱۡ
ѧ⣬ôѽɸѧ˴ãߵʡ
һʱҲ˵һžˣѧͷ˴һۣʾ԰ܹ꣬ôɵؿʦҲ֮⡣
˽˷䣬Ц°ɣز˻ͦģǿԳһ
ʦ֣ʦģѧȥһ۵ĿȻһʱеװȴҲסɷǣƺϵҲֻһ鲼ѡ
ѽϴʦȥ˾ҳＯʽһǱߵˮֺأ֧Ʊ˳ʦ˼ңû뵽ʦѾˣǺһЦĿѧϴûʦСʦܣҲԵѽ
ָң
ѧһȥָ֣ѧϣ΢۾Ƭ֮󻺻ص˵ͷ⼸µĽȺܲʦ˵ľ㣬벻Ȼ֮죡
ʦֹˣѧ⿡һ죬Ӣ֮ȡ֮ѧ⽫ʦӽ̵ŮϿھ̸벻ôʱԼǳӢҲǻࡣ
ⲻǿ佱㣬ʦͽһ㶼ʩ̣϶ķҾͲһָǲһǣĽȴǶҪܶ࣬㻹ǲҪȥˣһĽʦɽˣ
ǺһЦʱ˵һͽܣǸĹԱʱͳһ֪ʦһϲ˴򽻵ԼεЭḱ᳤ҲǳԺ̵ķչǿͬģ벻һξȻ˸Աͽܣ
ʱΪǸʮĴأ벻ȻǸСᣡ
ʦ֣ˣС޶۵÷ʦֳޣѧǺһЦɲƲоȻ̵ĺ֧ܶϵ⣬䣬ڵĵȻͬЩϵ֧
˵ͥ϶ôġ
ѽİɣ뿪⻨ģЦȻܲ³ѧ˼ɵһ֣֪С벻⻨硣
ʱ򣬷ԱǷϲˣͷ÷Աϼƿƹ
С⣬ұǼһѵģǵҵͽһ㿴ʲôʲôҪţ
ɫһĿת򴢹ɣӣҪлл㣬Ϊǲ˲ӣָһ¾뿪ģ벻ȻСʦܣ쿴ϣҲҪ⴫͵ʲôûзʲôûпһ
ͷһ𣬻ص˵ͷ֪Ȧܶ˶ŵ̵ģȦѾܣҲ֪ǲܺ⴫ġ
ʦ֣Һ͹ǲȻرһµĺãѧ˵֣£Ҳ¹ش
񻺻ҡҡͷС⣬һҲ޷˵պ;мǲҪ˵ҪȥмģֻǾǱҪŸϻȥϾҪߣĻҲǶԼһˣ
ԱϾƲˣӻʾⲻһ߷
Ƭ֮󣬷ű죬һīӰſڣվӭǰȥѧ˼״Ҳվ
īĿһɨﻹ΢΢һЦǺǵ˵ʿʵڶԲ𣬽еæͰλѴ˹ǸǸ
޷޷ȻǷʦѣҲҵѣī΢Цŵͷժ۾Ŀһɨѧˣλã
ã
ѧ΢΢ͷҲվʺá
īкǺһЦк£ֹƽƺһ㣬һλ߲ӵеƣѧͷһ۴Ҳһ￴˾ȣȻҲʶīС
˷ֱ£īеߣʿȸѰɣ
īеͷÿִϣ΢΢۾ãŻ۾ѧС⣬ȥҰ˽ˣ
ѧվʦ֣͹ȥ
ɻվѧ˳ȥ
īһ㶣ʦղʦܣ
ͷʦ½¼ǽĵӣΪ׸ԵʦͶԵŽʦͽԵ֣
īеͷǹٳ˰ɣ
ţݵһɲ񶼲μӴɲѵģǺһЦЩֻҪѵˮ㼴ɣ˵̫һתʿǲѾ˺תˣ
īеͷҪ˵ȴҡҡͷܹˣֻǼӲܳ־öԲԣ
īлæͷһץֱۣʦǲʲôˣСܾƺеĸо
񻺻ҡҡͷʿǲǻû㹻ʱ˷£
īһ죬ﰵԹǸС꾫ӦȻԼģͲôһʱѣѵô飿
ʿҸ˵ˣ׳֮ɻľǹ棬ƫƫʱջ
ҡͷ̾Ϣһ
ʦǲԺҶˣûвȵĴʩīд󺧣ˮ꣬绨ؿȥкȤԣ
񳤳̾Ϣһʿε鷳һٶģһҪģĻǰ
ʦңҰīмһץ֣ʲôҪǮԣ߰ļѵȥҲУԣͰСʦܵΣ
ıžϵɫʿüʱһ죬Ҳûа취ˣ
ʦô˵оˣīԴϲֻҪҩ۷磬ϧκδۣ
ֻһλˣϵıԽҲأʿٲƶȰ룬ԺͲҪ˵ͽ
ʦģһ̻壬ԲٷһξŮѹǰҲģīץ˿ֱۣȴ˿֪ģȦڲٵ˶ǿļʦܣʮ˻ܹ۷磡
ͷ߶˼䣬īü˼ãصͷʦһҪ೤ʱз
ʿΪһιһһεʱҪһˣԭĻɽҪһڣ
īһԺħĵŮˣݺݵһҧΪԺԸôŶҪƴһˣ
ãˣллʦԺֻҪõԶģֻҪһ绰ûīлվ½īڱϣȻˣҪ뿪ˡ
ʿٴ㣬һεĻˣҲͲˣ͵⣬֣صض
īеĽ΢΢һ٣ȥ


197 ԩ·խ
ѧ˹ʱˣŻصƿһֻһںȾƣīѾӰ
ˣԷɣһҪɻؾк³ԷһӿĲ
ˣС⣬ԣһһһӣȥʦҲý
ѧһ㶣Ѳʦֵͷһμ滹Ҫһܣ
Դϲ֪ʦǵΪߵˣ꾺Эḱ᳤ʱõһ̫ɢֻֽܡ
ư˷ˣѵطʰȥϵĳ£ŤŤӣһվԭصѧ⣺ãɣʦ˵Ҳ˶ʮĻ˫ΣҿһΣ
ʦָ̣ѧ˫ֱȭǰһ̽˫һ΢΢¶ףһ֮еůѸٵ
ﰵֻ϶Ҫ٣ҲҵȻֿһʽ΢΢ſȻʡ
ԶԶվһߣԲؿǰһʦֵܣ˷ܵػһֱۣۼһƿ׾û꣬һץ˳˰
Ϸࡣ
Хɽ֣ʣľһ֣ѧһ˫һأչſ˹ȥצɺ״ָۣɻצ״һץ磡
ﰵ⹥ѧѾ֣Ѿܲˣ
һ࣬һָɵץѧץסѧֵĺ죬ѧĸ֮һ
ѧǰһ̽˫һؿڣס
ͷһ֮Ʋ䣬ͬʱ΢΢һ࣬ѧȣһץѧ߳ҽš
ֻϧһ㣬ָץסֻѧҽſܣֻһѧҽſܱ˺Ƭͬʱصڿǰ
Ŵǰ˲䣬ѧ͵һһһſֽصȥ
һأҽز˳ȥѧĴȣܴһѧӦ崥ǽڵ˲ǽһһڵϣ
͵ɣ
ѧ¶ĴȣЦһʵ֤Сʦܵȷô֮ƺܵľܷḻһһʽڻ˫εʽ֮иԼٻӦݻģ
ãá
ƣȻֵֵܽʱ䲻ȴǾĶǣʷ׳ʣֻϧôͽˣȻûзֳ³
С⣬϶ҪúãǰĽӡЦǺǵؿѧ⣺ҪˣҪϷɻлٽܼ˸ʶ
ʦֹʦҲúܲģѧٺһЦͷһȣҪ¶̿ˡ
ѽǫأһθ϶˾ڻϴˣǺһЦ϶һۣҪˣл϶ʱ˵һ
˳÷⳵ﳤȥ
һߣͻԾشѧһȭѧ⣬ʦʦѽһ˸취
ѧЦһұѾûˣ˵Ļᶼѽ
㲻ҵʦ˸Ҹ绰ôʱһֱûҰɣɫһ㵱ֵܣСѹҵѣ
ѧһ㶣ϸһ뻹ûȥ뾡취æﲻɵ΢΢ЩǸΣɣԲ֪Ҵݸǻȥ֮һֱæĹĵ飬Ǻ֣ԡ
ԣң
ǣɣ㵱ģѧص˴һƣ㲻ôСɣ
УҳԷھ룬ǴʦֳԵʲôЩܲͶˣԴһƫ˺С飬һٷ٣
ѧЦãУУУҪԷҲ˵ɣ㻹С飬ޣ
ôˣǾʹˣ㻹ţһ֮ͦɷ
ţǴ࣡ѧǺһЦ֪ݸһκ±˵˭
ѧ⣬ϳԻɣ˵ȵԻȱơƸоرˬһҡ⳵⳵
ѧ״ݸһҲͦġ
ѧѡԷĵطһұȽĻ꣬Ҳվ˵ģվȻʱ䲻ȴ˶˽ࡣ
⳵ڻͣſеһŨ㣬ӣζҾѾʳˣˣСӴǮûУʱûǮ˰˿Ͷˣ
ѧҪ𻰣ֻͻȻͳֻһվĵ绰
ѧ⣬ˣ
վᣬ
ţͱˣҪȥԻأѧǺһЦѾͷһֱæҲټˣĶأ
أ⼸¶绰ﴫһĹǷðɣĶأȥ䷹
ŮǶѽɣ
ѧǺһЦŵ绰˵˵ַ
ѽѧ⣡
װģѧϴһСһģͦŮԵѽ񶼼СʱͿʼŮϵˣ
һͨѶѣ
ѧٺһЦ̧ͷԶһСУ˹ȥȻȥû̳ˣ
ȻС̵Ʒȴ٣ѧ̸Ǯ߳Уͼվڻſڸ졣
ѧ˹ȥһ˵ģһ৵ؾͳȥ
ˣˣȥԷɣпϵ
ɻӻ֣һѧ⣬ɵ΢΢һ㶣ôɫһӱôѿˣѧ⣬ôˣ
ѣһɻͷһȴǳεõܳɣȻصͷɣʶ
ѧ⣬˵㱻ˣѽɽѽͷתͷһ۳ɣ϶˵ľСӣ
Цһ˵ͷɵСѽŮȱңǴŮ֮Ŷѧ⣬֪ž߳ʱǸɧеǸˣǸѽ֪ĿеŮ񰡣
˵գЦ֮Ա
ѧһֽ࣬ȭͷֱϵ
㶵ؿǰһĻ֪εݵģôҲ벻ѧһССôϵĳ¼ǣϹϵ
ղųɵЦüͷһšԼ˼֣Ψѧһ嶯֮˹ȥȭӣһץסѧֱۣѧֵ֣ܾԻᱻһ
ѧݽҧ΢΢һ˦֣ͽɵ˦ߵǰض۾ɣҽٸһΣһҪ
һɫıطɳ۶ৡͣ·ߣŴ򿪣һӰ˳ĳڷƮ衣


198 Ը
ʲôһССĴɲ붯ǳ¼ңҪǼôĿ΢΢һ̣Ϊиɽͳˣ㣬ҪŪ͸һֻһ
ģҲһӾŪģҪһȥ˺ѷܵʹ࣡
üͷһš벻θѧĳ֮
ΪϴʰлûˣһξôõˣһĿⴥɫˣת̤˽ȥ
ѧ⣬ҼŮѰɣҰһ£ҵɣ
ɹЦţڳε˽ȥ
ѧ˿ȴ侲ĿͳֵܴһȺʧ֮һĹâ
ѧ⣬ôһˣվüһš߰ɣǻһң
ǰһǸŮѽĹҶüӰǰһķ羰
ѽѽŮ˵öԣαظ˼ƽϣɶЦ۾ȴվķأһģ
߰ɣѧؿһһ´ɣһҲ߯һЩѵûŮ
ߣߣһȣ߼վţ˸ƣһѹӵɣŮΪ񣡡
ѧ⣬ѣվ۾һͷһѧ⣬ĵһôɫǰһУ۰
ѧ⿡һ죬ûüػɺٺһЦֱ˳ţ˽ȥŮҾѣҽдɣϴݸСҪһŵģһһҪǾһҪ󣡡
˵գһﻹЦѧЦһǿһϲվˣ
վһ죬תͷݺݵصѧһۣͷȴԼع󣬲һͦأ۽ǵһɨƳĹ֣һԺ
С㣬ѧСӳģһֱģʵһǸɫǣ˵Ҳ˲ѧһֱˡ
⻰ûһǸɫǣվЦһƿţ˿غ˴һۣϳ
٣ɻ⣬˽ȥ
ѧĿɿڴؿǰһУѴһ䣬ҪױŮ˵ıԻ˵оʲôɸ˵أһǻɾģĵһҲá
ȥĶ
ѧ΢ЦţƺղʲôûзиղŷһУֵܵŰѧŭڣƺûдڹ
ѧ⣬û°ɣ
ɻͷһѧ⣬Ŀѧ仯ѵСܵʲôҲû
ѧǺһЦҡҡͷ
վϵЦ΢΢ЩӲȻеȴҲ˳˵һݻǳεõܳɵ޳Ȼѧ֮ƺҲŲǳĶԹ
ų֮ѧ⣬ԼԭֻҲ٣
ѧ⣬û£
蹷ôʲôѧǺһЦ˫ȴؽһţ蹷õǲҪзĻᣬֱһӴ
΢΢һ㶣ѧôôе˵⻰ѵƾſĹϵܺϵĳ¼ң
ԣһӴ
վѸٷɫıس˳ȥʻλϵĴһ㶣ϵðȫȴΪصһȻصǰȥԴڳϣ
вͳԵǴصɫˣȻʦɫζãֻﶼ飬ûʲôθڣҲֻǺ˵ơ
ѧıôɺ⣬Ϊ飬ѧôҲҪƷйһ벻ѧıٴγ֮⡣
ѧѣȻҲѧټĽĿվѧ͵ʡίУĿįӰʧڵУĴſڣ΢΢̾Ϣһתͷɫıŭһ˲ڳ֮С
ɾȻǳεõܣ
ѧζû뵽ɾȻǾǳ¼ҵˣʱֻ֪ɵİְǾĳĹֳȴû뵽ȻǾίǳϣ׵ܵܣ
۳ɵĺ̨˭һҪݺݵؽڽ£һҪ¼Ҽֽȭͷһȭ·ߵһŴϣ΢΢һ֦Ʈ¼ƬҶ
һϵı
磬ղŶ绰ˣǺӸ¼ҵˣһ˷ܣһ۱Ŀ˼ѾǺϵˣҺҲɫһƪľùԺһС飬Ŀ࿴ѽ
ԽԽϵıҲԽļ磬ʱˣ⺢Դɹҫҳ¼鹵Ը
϶⺢ӵȷûʧֻⲢǼõĻᣬвٵ˶һн䱸ģʱڵĺʱ
˰Σҡҡͷ
ֵ˵ͷȻڵĺʱȴҲѵľѻᣬѪȵĶԶɳֻصǵľ·
΢΢һ㶣벻ô񹷶Ѿõ벻ץù쵼Ͽɣǳû׳ʵĻѽ
ϸһĻҲ׹
磬ô
˰Σҡҡͷ⺢һֱũ峤Ըվⲻһ棬ҪԴ
Ժǿӵܾ˱оΪһ仰ͻصɽȥԱһ;Ҫ;Ͻɲڽ£֪ǳϣֶԸ֪ҲԲҴث֣
Űɣ⺢Ӻܿͻϼģ
ص˵ͷ
񶼣ʡίУڣѧⲽڵУСϣԺｫ¼ҵһ飬磬绰վ˽˳¼ҵĺ֪ܶ˵ڵĸϵ֮Ҳһ飡
ǾϵͻƺϵĶΪң
ѧ̧ͷĿ򱱷ߵһIC绰ǰͳһŵ绰ȥֻͨ
֣ѧ⣡
񶼣ǴƵڣֲ˲ͷϵĺˮѧļ·ȭδһ飬˿ѾǾƣˡ
ٵس˸ˮ裬ɳشԡ˳˶ǰʪܵͷӶѧֵ龰ѧ⵱ʱ٣ֱ̣ǣѧֳûһı飬ﲻ
ѧСǸĽɫٴ϶ĿֻѧһССĸɲó䵽ľأ
Ȼѧʦǿʦǿʦڵڸ߲нιһǣ浽ζ˭ѿʿһ̲ˡ
ҲǿͷԮһ¶ѣ
ϣھǵĹٳзˣΪξһʧܣһֱڻһ˳׳׳ƣ˵Ҳֳ㶯
ְֵ֪˼ģҲһĻᣡ
˼Ǽˣͳֻͨ˰ְִӽֻ


199 
ʡίһĴɲѵǳӣʡعԳϯһεĿѵʽڿѵʽϵķĽڽ˹ԺѾС飬ָʡٵǰδеķչϣͬ־ڵУѧϰֻǣѵõĻȡΪķչԼĹס
ʡһεѵ඼ӣʡίУȻҲҵ뷨跨һ֪ľѧרңǰڿָԭڵֺȻС
һεĿγеøͬĿγŵúܶ࣬Ƚ˵Ѿ۵ıû½һЩ߷棬Ļȿγ̵ŲҪһЩ
̨ϣ׷ԲԵԭų֪́µĺܶദɲץýģЩ˵ŵĸϵͳ˶øľۣԣĽݾʹһЩľ֡
ѧӰҰУԭοѧ̹ѧӡ̵ģ̤ʵڿң͵סįȵȣЩǸѧоıرʣѧܾ˺òȡıоĴеʧùϵѧŪԺĳλȥԱֻϧСĵҪصɽȥ
ﶼģ⺢˳ϯˣڱܵƺֽԵʱ˼ŷľòƽҲѹؾѾԽ˺ܶһӶԽȥĺ蹵
壬塭
¿ԭֹס˻⣬¿ΣڵŽ̨ϵĽ壬Ž̨·ӵȺ΢΢̾ϢһЩ˼Ǳһǫģ˭֪ѧʲô
С߰ɣұܹһһۣȾȥ
ѧߵһͱһѧ⣬̩лصĸسΪ˶ݣסͬһᣬ˹ϵһδɰ࣬ؾȻسʡίУμӴѵ࣬ѧ֪һ϶ǱصȨˣ
ѧѾǵǸٳΪμʲôѧϰǽı־ҲѵһЩ˿ǽĻᣬһЩմȨ˵ѧϰһ£ԭĹ϶˽֣ȵѧϰɻȥһжѾһˣ
õģȻɣȥҽʵ⣡ѧǺһЦʰıʼǱȻԭڵĺܶγǣÿζһЩССջ
Ǻã㣡̩ͷѧޱȵСľǸˣȴûһ˿˵־Ľ֮ؼܹѧϰһǺܶġ
ڣôˣ
ѧ⿴ԭЩ쳣ɵЩ죬ʡίһζϽڻǺصģʡԽӼʾлѾúܲˡ
ûʲôʹˣЩпˣԭ̧ͷ΢Цſһѧ⣬壬Ц߰ɣͷһߣ
һǰһ߳˽ݽңѧ󣬿ǰϽͷİ׷΢΢ЩᣬϽڻȱǵǮϾҪˣҪܵһȺɲϾѵΪʲô
ΪЩ쵼ɲûľԭ
С⣬ʲôԭͻȻס˽Ųͷһһ˼ѧ⣺ǲĵ飿
ѧȻ̧ͷ
һµģڲҲиͻ룬ҲǹҵľߵҪʱ뵽ı࣬üӴʩ裬Ӿҵ뵽˽סггȵһϵֶΣҪľһ
ԭһ˿εɫѧһµģϾպܴпܶѧ;Ӱ죬͹δһȣһжǿģ
Ӧҵģ
ѧһ㶣εץýȷһֵģֻôôĸĸǲеڼһЩ
ֻһжҪȵĸ֮ᷴӦ֪
ڣ˼
ѧͷƺеĲɵģԭͷһεĽֺѧôγɸƪĵĹ;Բ٣
ǵľģʽͬκһңȲͬʱ壬Ǳȴмƣһû߹ĵ·Թ̵ǱȻģȻҪչĹвϵĽѧϰ˾͸˾ͼȥ
ԭ̧ͷգһ˿įߺ͹ѣߴʤĵ侳Ǻġ
ˣĹעũͺܲվũҵũҵø㲻ȥũԣҾ̸ϸԣԭǺһЦȰؿһѧ⣺ȥɣͲͷ˴ˣһҪȥ컹Ҫؾﴦ飬ˣͰƪ޸һ£ıҵİɣ
ˣҲˣԭ̾һ˶ʿһҵҾ͸ˣҲ֪֮꣬ܲܿǹǿ
˵գתǰȥıӰôĹ¶įȻӣȴƺܸߴ
ѧȻ׷ʲôȴоԭĵ䣬ȴֲ֪ΰο
صǰ̩Ĵɤţģյǫôӣѵ浱ˣ֮ǰҲҪյ
ѧüͷһšȥ̩̽˽Ȼ˺˼صؿһȻ󷿼Ѹʧˡ
ƿ˽ȥͼһ˧ᾯվڿ룬̩ɫؿɳϣ̵ָ΢΢
ѧ⣬߰ɣǳԷȥ
̩ǿһ˿Цݣվһѧ⣺һ£λұܽѩɣʡѩɣλҸ˵ѧ⣡
ãܸʶ㣡
ѧָѩһ𣬽ѩƺеҲϲ˵ָѧһգã
룬ȥϴ
ȥɣ͵ˣ̩ǺһЦƺղŵ鲢ûзһ㡣
ı
磬Ӧô΢۾ָͷľнûţĳ
ʹԴѧ⽫ڱ˿ûظȻ¼ھȷʵͬСɣǣҲδؾ˳¼ңܵ統ʱɱ˳ɵĳ嶯
֣Ҳѧ˵ò¼ȻǾϵȴҲ̫һЩҪ飬ֻίԱҲδػĵȥ
ٿ۾ǵ۾һ⣺磬ôҲøСһˣΪ¼ֻǿίԱô޷죿
̧ͷؿ
һ˵ǳϣֻίԱɽô⵹ƾȡ
ɣ
ͷøˣγֻǶӱ赽زûôεѹûа취˵ܾ֣
Ȼܰ⵹¼ңȴҲ˳¼ңѧĶӣ˭ģ˼Ƭ̧̣ͷ
ϵϾȻ¶һ˿Цݡ
ӣǱеĸö࣡
磬⺢ӿ϶뷨¼ھǵı־֪ˣٺһЦǲǸ˵ϣǸξ֣
ѽǰһЩ飡ͷѯȻ֪޲޲ˣȻЩǲܸ߶ӵģ
úӣѵҳôһţٺһЦ⺢Ҫѽ
һ㶣׹ȻŴ͡


200 
ǵģǽصص˵ͷ˲ͳûηֵָٿһ٣ͣУָ΢΢ֱϵǡ
أƽϵҲ磬⺢ԶеĸһҪúõؼ
صͷϸ˿佱ӣӵȻҲй⡣
ԣʱڣһ֣ȴҲ꣬ҪҪȥԼԸ͵һζ
ɹˣǾ˵ϴﵽԤڵĿ꣬ʧˣ͸ҪõĻᣡ
ǺһЦһ㶣벻׻ôȨϣôѵĽһж
һţС͹ȥ͹ȥһҪԽϣڸô֣ù⣡
ٿ̧֣һӣ
ȻŴͣ۾ɵôأʮСĽĸôһӱôˣ
ҵδȥӾٴܸҲֻһʮ˶ѣ
ȥɣеˣر۾¶һ˿ƣɫ˳ȥ
ĵķζ¥
ѧһ˸ϵζ¥õķ䣬һò毺õĳŮѾڷ
֪ܲŮǽѩɵŮҶ֣ǴʡίĹԱѩǸͬѧ
ԱܿϾƲˣ˿ʼƱյ
ѩ˳úӢȴЩ򣬲Դǣȴ൱ѧҲǺþ֮ˣԽԽȺ
ѧ⣬ĿǰĴɲˣΪѽͳҪһ̩ƱվһڵĽӴٵ˽ѧһЩϢͬΪеĸɲݹٳϵϢ֪һЩġ
ίǿˮֵʱӲ칬أܲ⣬ȴɽſʼ쭣ͷɽصĴĿ׼úãǿѧϢҲͲֶߡ
룬⻰̧̫˰ɣɲһץһѣʲôΪѧЦһ֪̩ѻ⳶ģҲѹһúõĸسͻȻŪʡίУѧϰ̩ﲻżŹء
һģʡίزŵȷĲ٣ȨѾͬնˣ
̩ҡҡͷվƱѧ⣬ίĺѽгһշˣǵͬѧ֮꣬ȸΪ
˵գƱһ̩⻰˵еˣڸλϻ˲̵ʱˣȴҪѧĩѧЯһҲ֪˿̵ľˡ
룬̫ˣѧЦһͷһںȸ˱ľƣҲһ㣬ǰЩ鹤ѣ˵ʶңҥˣ
ˣﶼףֻҪŽյ֮ͬˣ̩һƨȥһ鼦Դֳѡ¼Ժ˾Ϳʼȴ꣡
ѧһ㶣󻺻صͷȻﲻ̩ʲôæǵŽѩɵ˵Ҳò̩ӡ
룬سôŪУѧϰˣѧе㲻ؿһ̩ΪسʡίУμνĴɲѵ࣬еѧ⡣
ô£̩Цһһöӣһöӣ
磬ˣѩһ㶣Ѹٵ̩һѣȻȴǸˣ֪Щǲ˵ģԼ˹˵һûʲôһڳ⻰ҪȥĻͲðˣ
ȴûпı̩Ƴѧ⣬Ȼڹעѧı飡
ѧҲһ㶣ſӵһ
Ȼݣȴ̩˽ѩɵ֣ѩɣû˵ʵҲɱƷѣ˵ʲôҪȫص쵼ɲиʲôѵƶȣÿ쵼ɲУȥѧϰѧϰ˼룬Ǳôվô
̩˵ŭԼһƣһ
룬Ҫ쵼ǵĲźãѧǺһЦʵҲûʲôã쵼ɲǶУѵѵȷߴҵ۽磬չҵĹ˼·ֵеĸɲǽȵȣ
ѧûѧʲôͨεѧϰʶˣΪѲǣѧЦǺǵƿ̩һƣΪǵɱ
̩ٵؽӹѧݹľƱѧľƱһһ
㷹ֵ̩֮ѧ¥ȥ̩Ҫȥѩɼ￴ѩɵĸĸûͬѧһصУ
磬ǲĺˣôˣôѧǰɧأѩüͷһ壬һΪϵôѧǰô±˲֪һ
Ҷ֣ô̩ҡҡͷһ˫۾أû˿⣬ǾƾˣôҲˮѡ
ҶֿһЦ˽ѩһۣɵϣǹ˵ѧȻΪɵѽ
ѩһ㶣תͷһҶ֡
⳵ʡίУſڻͣѧ⸶˳³֪̩ϽڳһپƷģֻϧıݻ̫λ˵̫żһ㣬ź˼ƾͿʼװ裬һɲܺϸİ׾ƣ
һ˵̩ĺˣôô
Ȼ̩ѧ죬ίǿʾ̩Ǹ׵˶ѣǿսݣҪľһԼİףҪ׵ˣ
ô϶ǿʶԼˣѧЦһҡҡͷ߽ʡίУĴţֻͻȻ
ѧͳֻһȴĸֻ룬һæֻͨ˵绰绰һͨͲʹһС⣬˯𣿡
裬ûأոոͬѧԷ
û˯ͺãҺھ񶼣Լһ˿Σһ˿ϣ
裬Ķǰɣ
Ǻãɣٵ˵һݵ֣˵绰ȴŮһϷʵؿԼΪԼմʲôһǲʲô
裬콿Ц㿴ýŶҿȥүүҲûôŹ
һ㶣ݺݵغһۣѾͷô˵迴ȥĺܽ𣿡
ѧ⳵˵һ֣Ȼ˾ȵ˽ȥҲЩš
⳵ɵתһ䣬Ȼʻ˼֮ͣѧ⸶˳Ǯ³̧ͷͿݵ޺Ʋͣ˸ţȴܾе죬תͷĹˣŷԭʡίУһ֮
׸ղų⳵˾ֵ
ҵ˵ķţѧذ壬ܿ췿Ŵ¶һмϤ
ѧ⣬úÿ㣡
һƯŮԴѧ⣬һţ磬ãּ濩
ּˣ
ѧͷ˳ֹ˷ţȴһүӲ˵ԼôĿⴥŷ⣬ͻȻһѵת


201 һѻ
С⣬ʰ︴ӵ£һ޽ǵͷ֮ȴԼɼ۽ǵƣתͷԸɵŸʲôȥ絹ˮ
˸ͷŷһģתȥѧ⵹ˮˡ
С⣬úÿ㣡ЩѧֱظգʮһֱڿѰŵĶӣڼˣ
ָĲѧҲǼѣͷԴƣۿʪ裬ҵˣ
磬ȿˮɣ
طˮ֪ÿ궼ҪȫΣʱȥĲһʲô羰ʤ֮أڲ֪ԭûз
лл
ѧתͷֲһ۽ǣȻԼǰᣬȴҲоеΡ
裬ø翴үүŰɣ
˵ŷӦæѧӣүүһҪ͵ϵţϽһ
Щţү֣µһŹе绰ȴҪҲһ棬ֻǲ֪ү˵ʲô
ŷֻбһҳֽүӵдúƯɷıپ͸ֽݺܼ򵥣Ǽ򵥵ؽһ³¼ҵһЩ飬ĩѧһ䣬ǲ¶㵽¼ңʲôƻ
裬Ҳһѧ⽫ֽݸᣬתɳϣӿڴһ̵ȼһڣɴ۾ͻȻֻĸͶ֮ȷ˰ְ֣
ѧ³һȦ֪үŹı壬¼ǾϵҪ¼ҰҲҪ˼У˿̾ϵڹ͹ϲǷǳӴģ
¼ǿ϶Ҫģѧһ;Ը֪˳ǾίǳϣֶӣоϵȻɽ
ôȥȴһ⣬үӵᵽһ飬Ȼְᵽһүӵȴ͸¶һصϢǾǳϣǽƺܲð
ǴӻƺϽΣȻѲ׳շϾǳҲսսôЩȻǶˮů֪
ôЩȴ˺ܴĸƣѲ׳ȥ֮ɽͷƺԼԾ˿Ҫһͷɱ
ѧ˼Ǽˣﰵ˾
裬ҾͲүүˣ
Ȼүӵ˼ѧȻҪ˼һүҪҵδ⵹˳¼Ҽαվ͸¶ȥҲζҵʧˣٲ˻и˳侮ʯ
үǰԼڻϿѽѧ̾Ϣһȴһүӿ˴ĵˣ
ʲô뷨Ҫүүһѽֽüšһţûҵ춼ôȥңҵˣֿʼδǰ;ˣȻҲүӴ˾ٵ⣬ȴүӲٴҲվǸӣôȥֳ˶ͷ۵ĹĶ֮£
裬͸үү˵һ仰ˣ򲻹Ǿ񣡡ѧһ˼̧ͷһᣬǣﲻɵһůֽӹֽȡ˴ȼűֽΪһѻҽ
һ㶣ȴ˵ʲôĻͷһҸ·ùۿŶҪˣñ·ˣ
͵͵ءŶһ߽ԷƬָ֮һװֻ֪Ȼֵƣ
磬װȥƵģ㿴ѽС죬ͷһۣѾͷСϵļ·ģ·ѵӦ
лл裡
ѧվӹһװԷϣʱذһ䣬һ죬Ͷ֮価ĸ׵ĴȰ
С⣬ô𣬲Ļ˵ȥôʦٸһ£
ѧ˻ֱۣ·ܺʣСҲʣ׿϶һ񶼵ʱ·ߴĴСתͷһлл㣡
磬ҪֻѽһЦˣĻҲ᲻ʵϰڼһ˴ˡ
ѾͷǸѽҪģŮһۣѾͷʵϰأȴƫƫҪ񶼡
裬ûøָһģҪˣС죬ѾǴﶼϿɵģȻŴӸȡõ㾭ȥôõԴȻҪƼˡ
ţ⵹ǣСͳָһãˣУأͷŮͱҵˣȻ飬ĻҪ׼һ£˿ʵ
û⣬УĿγҲôţѧͷ
ȸԾ
ĸ˵˻Ựҹˣѧȥ
ڶһ磬ʹĺɻؾǣ񶼣Ҫѧָ¾ĵ׼ҵġ
ı
֣Щˣʹͷеţѧֻһ仰е㵣үӻѧḡ
򲻹һѲ񣡡ϣ૵߶ѧĻݺϻһ˿ЦСӹȻԼ˼ѵõ˶Ҫϸɴö࣬Ȼ֣Ǿͺԥ
ããã
εķ֣۾΢Цſһ᣺Сѽȥɣ绰˵֪˼ˣ
ǿУһӵ˼ѧܿ˼Ҳ⣬Ȼá
֣Ҿͻȥˣ
ȥɣر۾˻֡
һ뿪ٿ۾ڵߵ˺ɫĵ绰
ίԺ
׳⼸ľǻ̽裬Ϊ˽İ˻׼ģΪṩǱƽίΪȺڰʵµһ棡
ϣϸضһ׷ԲԣȴͦϸؽűƽеһЩʱ̽裬ƽίĳίǡ
ǹ͹˶ļλԪ֮һЩٳڹǰҲ֪ôĽͻȻڱƽί
صͷȻǶԱƽίĳɼȽ⣬תһߵĳϣ˾Ǹ˾ĽΣȥһ
ãͰȥϣͷͷί鳤¬ģø˾׼һ£ӭ׳ί˸һ׳Ӳ죡
¬ĵͷǣȥţ
ӻʻ˾ίԺίί칫¥һί鳤¬ۿųӵȥǻ¶һ˿Цݣץ˵绰


202 
ƽϺ
ϯϽȥƽίӲȥˣ
칫ιźͷСĵػ㱨ţĶϯοϣĦɰܰùźԼŵ
ϣ̫ˣ׳ȥƽίӲ칤ԭϱƽίӦõһʱͨ칫Ǳƽίһ绰֪ͨûУȥƽӲ칫һԱûУ
ƽί֪ͨ칫ûУεͷֶСһڡ
ϯƽίû֪ͨǣ
ԴŭСѵһСѵڵأ顱һһ֪ϣһֱԼűԼһξֵĻǰʸΪϵĴﱾǺϣΪ˳ί֮һֻǺܲѲ׳ȴѡԼϷˣ
ϽƵڴȨȻսս⼸Ѳ׳շƽȶɹѲ׳ݺȥȫȫڿԼľٶ벻ϣȻôţһԼ
⼸Ȼ׳շԼһսս˿ҵ벻ﱱ治ԼǷϻ浱ǲèˣεһһţ
źԴ۽ǵȻشϯɫ˿̿ɫ࣬ҲǷŭѣǽδӻƺϲ£購񽪺˱ӣΪ칫ΣҲͬܣ
ǽθεʱ򣬳ϣʲôȥǰ㱨ѹûѽǷ
ƽί칫㱨ûУ
ץɰĦţǵѾתˣܵɰ¶ȣγһѸٵػָƽ
ϯûбƽί쵼㱨ƽίһݴ棬ݾǳϵĽ
źػ㱨潪βϯһķˣ
ϯϢһ£ȥˣ
źͷȻϯ˼ѾˣĹȻȥˡһ΢΢ر۾ƣػӻ֣ʾźˡ
񶼣ʡίУͼݡ
˼·ȥƪľˣҿ϶ܵøĽʱǵҳԷѽ
ѧǺһЦڳɲҳƺΪãȻδػʶһлСΪ
֪ԣغѧһۣڱѧʱ֪Ĵˣʱ֪ѧ׸磬ܾѧУıоѧһȽѧŹԹŮ˵Ȼİ
ˣʰһ£ȥѧͳֻһۣʱˣѾͷ񶼴һˣʲôĶ׼òˣҲʱȥˡ
Ҳ֪үӻʲôֶΣ
񶼻
磬ˣԼأ
̧ͷĹˣܲûʲôע⵽ǣץѧֱҡҡѧǡ
һģҲע壡ѧָСԴʱһ°ְ裬岻ãע壡
ţ֪ˣѧĹػؿϣȴ̾Ϣһ֪ʲôʱһ˲ܹһǶ֪иĸ磡
ȥɣõǻˣ
磬ˣ߹ȥߵűߣͻȻסŲͷһۣȴѧ߸ߵֱۣװǣһʱ䲻ɵÿеˡ
ѧվڹ㳡ϣŷɻתĴͣ߹ȥ
صѧһ³ֻͻȻͳֻһվĵ绰ɵһ㶣Ѿͷѵûлݣ
ѧ⣬ҺȾƣ
ôˣʲôˣѧ΢΢һ㶣ѵѾͷĻ񶼣
ûʲôҸ˺Ⱦƣ
վ΢΢͸©һ˿ѧһ㶣ͻȻһ˿ĸоòǳǼһΪԼǨŭռ˰ɣ
ĶϹȥ㣡ѧæŵ绰˵⳵⳵˲䣬վѧַ
ʦ鷳㣡ѧæӿڴͳͷһ⳵˾״Цû⣬ҵĳҵģˣ
˵֮䣬⳵һɵתৡؾǰ˳ȥ
СӣôżȥŮѣ⳵˾ǺһЦ˵Żֵȴ̣һϵжˮֻϧѧ˿ȥͣе㵣ΪԼԵռһᱻμӱı
ռҲٺôģ˵ռڴɽأͶ¾޶ʽ𣬾ͨռʶʦӣԼ˱ѪĲҾ磬ݶҲѧˣ
ѧϾȥ⳵˾ʻҵص˵ͷĿ͸⳵ĵ粣ضǰ
Сӣõģܿ͵ˣ
˾ǺһЦһ̤⳵˲Ϣͷ˳ȥڽֿڳһɵĹ䣬ৡس˳ȥ
Ƭ֮󣬳⳵ͣ
СӣϽȥŮѰɣ
⳵˾ӹѧＸͷָһмѣδ䣬ûü̧ͷһѧ⣬ֻóһһصعѧѾ˳ȥ
ѧ⣬վѧ𼱻ǵӣҲǳһĵȴҲһ˿ϲһ뵽ھǵ飬˲
ôˣѧⴭ˿վĶƯһŨŨĻϵζȻꤣǹ˲ˡ
ûʲôҺȾƣվ̧ͷֻ۾飬Ө͸ڵֿסջ˳ƯϹ¡
ѧһ㶣߹ȥߣһҡôˣʲôˣ
ѧ⽹ı飬վ̲סſѧֱʹˮк£ѧ⣬ˣ
ôˣʲôˣѧʧɫΪ͹һʵۺۺ͹ʼŹ˾Щչ˺⣬һҹ˾󶯸ɸڹھýһɲ
ѧ⣬Ҹ类ץˣվʹʧ϶ذԵ˵˳ԭɶĺ鱻ץˣĸվǣ˽ȥ
ѧ֮󣬵һоǳ¼ҪռҶˣ
Ҫż취ѧվıذοԺȴתվΪԼģǲҳһ£
Ȼ΢ȴҲĺ壬ϯҵ䣬ȴҲǳ¼ֱԱģ¼ҼǹΪϵҲң
ֻҲ֪үǱߵİˣһСƻ˴֣Ǿͻˣѵվ
ѧ§վؿķڵ͹һʱ˵


203 ʳ
վѧֱʹʹطйһ֮齥ƽֱӣ̧ͷһѧ⣺ѧ⣬лл㣬ˣ
ۺףˮ˳ػ£һҼ滨ģ
õĻûµģ
ѧȰȴܾԼĻ԰վģ̲סҪ˵ЩʲôջסˣЩǲ˵϶취ҪæҲõȵռͶ·˵
ʼٸ߾ǳΣֻҪ¼ҵϣˣЩ˲ҳݣ
֪ûµģֻҰֲһؾȥ磡վ˵ֹ˳ѧȡ˳ֽݹȥվӹ˲۾̧ͷЦˣ˼Цˣ
ѧû˵ȡһƿơƣָˣŲһڹ˸ɸɾ
ǱƽһҸ߶ֲ򳡡
δһװǵһѩѣ˫ˣ߸ߵȻѸٵػȥ
һ֮󣬰ɫĸ߶һԶȥһɫһ
磬һһҪǸϲذѸʯ͹˾ĺóѧųεϰŻ򣬲ԶĻһƯŮֽع˹ϵķ£վ
²Уθһ߶ˣͷҲ̧˵ȻϺܱҲȫ޷֮Ҫ̫ߵĻ㲻ϼһһҪָҲûпܣ
һ٣˫ػ¡
ǾŹվˣȻŴͣѾ˼ôĴ۲ŰվŪȥѵôˣҴ󲮺òײˣŪ㣬˵ô鲻Ҫʰһ٣
Ȼǣηˣֲ˲ͷϵĺգӿڴһ̵ȼһڣ̧ͷһۻɵգȻѾ֣ҰҲûзԣһֶܿ飡
ԣԲֶܿ飡˷˫Ÿ߶ػȥ
̫ˣǲһֻһһزʳһΣֻҪɶ⣡̵ָվһҪԼѹ·ǰҵĽֺͷҸ
ԣһҪݺݵظ˷СٿһŻ𣬽ĸ߶һӣתŻϵŮ˳˹ȥ
ûϢĶ֪ôŮڣβмƲƲ죬ժ촽ϵſ³һỤ̧̃һۣʱˣ϶Ҳõˣ
񶼣¥һż
ѧ⣬ѵϾҪΪǵ۸һ̩վľƱ϶еЦݡ
ѽÿѽתǾʶһˣѩɺǺһЦԴӸѧһξ֮ʱʱصʡίУѧ˳Է˺ܿøһ㡣
ʱѽѧվľƱһһҶЦؿˡ
Ѿȥʡί칫ˣֻʡίŷҵһͨԱÿĹǽӴȺãίܶ˶ԸɵĹϸڽѩɴѧȾƣڼʡί½񻪴绰֪ԭʡίǸѧĹϵȻ֮ãҲ̽Ե˵˾Ҫһ¹
ѧ⵱ʱҲû˵ʲôֻЦ˵л½һ£벻ͻȻӵ֪ͨȥ칫ˣ֪̾ѧˣ
ѧ⣬Ҷֵ黹Ҫлл㣡ѩƿѧ⵹һָԼһҶҲ󷽷վƱӽѩƿ˾ȵĿеһ׾ơ
ѧ⣬һҪллˣѩɣǾѧһҶƱЦ绨ܹŷҵζ벻飬Ҳûлȴһظһ࣬ѧһ仰Ͱˮ˳ܲм㣿
С֣ܺȲܺȵĻҰˣѩȻľګŮǰȴչһ档
û£һ׾Ҷֻӻ֣ѩ֮¶ѧһһѸٵط¾ƱĿͣüͷҶϣһʹ಻ģѸײڶ֮һıӣһ
ллңҪлĻ͸л½ǰɣģ½ǵ˼ѧһںȸ˾ƣ¾ƱǺһЦȷѡȷλϣ½ݲҲôԲԣ룿
ѧЦǺǵؿһ̩ϵЦмζζ
̩Դϲߵһûдѧ½һϵģسҲ½һϵģ滹½һƵسλȥģѧĪҲĻˣ
ԣԣ½һֱ֪Σһֱ̩æͷ½ȻѾˣݵӰڣһϵɻڣֻҪȡⲿ˵֧֣ԼˣҲҪϸһˣ
ϾҪҵе᲻ѽΪǵһѧǺһЦĿɨ¶һ˿飬֮ĸĺЩʶʱ䣬ȴ·һ㣬Щһ칫ҳϦദȴԶܳΪѡ
ֻƱһ𣬷һ
ΪһµĴɲѵˣʡίίʡί֯·μ˽ҵ񣬲ڽҵϷ˼ĵĽһڵѧԱ˺ܴϣѧԱǰڵУѧϰ֪ʶõȥ
ҵһѧͻصʰߣ̩ҪȥѩʡǵļһˣŻػ
ѧȴЩȲˣȻʡһջСѾһûˣȻе绰ϵＰ֮Ķĥ⣿
ո⳵ֻѧͳֻһȴվĵ绰æдҵĵЩʱûйעˣҲ֪ռҵ鴦ûС
ȥվϸݣ˵ȥǹ˾
ǺѽѾڻվˣͲﴫվѧһ㶣Ѿͷһֱأѵռҵ黹ûдãһٿؾ
鴦ôˣ
ˣɣһϳ˵ƱҶˣ
վѧǳһڲƺһƵģ﷢˱仯ȴ˵
߰ɣҪϽվˣ
վĳƱͷ߽˼Ʊڡ
鴦ôˣ費ҪæѧվгԳᣬֽϵıλһӡ
ѧ⣬ѾˣллվһЦĶһ̣ѧҲˡ
˾ͺãѧͷȻ֪ϸڣԳԸȻòվռҵ˽£һҲùʡ
վҲ֪Ĺģλ֮͸ľϸ˵һ飬ѧһ㶣һռҵ⻹ǻᱻһһزʳ
ѽ˭˼ƴأվ̾Ϣһͷ⣬гͻȻХһһƬڡ
𳵽ɽˣ


204 
ɽ칫¥س칫ҡ
С⣬һµѧϰЩʲôܣлϣֽ̧΢Цſһѧ⣬ʡίһεĴѵʮӣʡԳϯѵʽʡίίʡί֯μӽҵʽʡίһѵӳ̶ȣ
ǳѽѧǺһЦʡίһεѵӣڽѧԭ
ѽʡһεѵǳӣϾҪˣΪ׼أһʦǸҵרңԺͿǵˣ
л˸Ȧһ˿飬ѧڵУıֲһѾ֪ˣŶѧıַǳ⡣
̸һȥĸλѧ輸ϵ̵ȼһڣڴؿһлǿ϶ˣȥѵĻǹأ
ʱȻȥɣҵ˼ȻɽˣлǺһЦϼڣɽɳһҵڹ˵ѧŮץúһ֣˽˵ѧδŮȻܷһѣһسίҲǺҪ
ίһζԲμʡίУѵĸɲҪͳһţлЦһǿҲǸˣʡίһεѵֳӣôֳ쵼ͼĻ᣿
ܽһεĻȫеĸɲһϸ΢ص
ѧ΢΢һѵҪȥˣ
ˣͲõˣȻȥĹ˵ίȫ̵ĿǣйܸɲֻҪίžˣ
ѧͷ̸֪ˣ
һвûзı仯칫ϵСڶ߽İ칫һȴףض½ĹԱǷӦ֮ǰѧת˳ȥ
һûʹˣоеƣ̨ϵɰ̣Ϧ͸ĲһôϤôܰ
ϾҪ뿪ˣظŰ칫ѧ̾Ϣһе᲻ѽӣԺͻȻϸӢڰ칫ҵķСͻȻһȡ
ѧ⣬ˣ
һͻȻѧͷһȴӢѵŲŽŲ˽ԽĺǰԭһԷ˶ΰ˿˶ĶƤǰԵôС
㣬㻹𣿡ѧĿϰԵɨǰ󶨸߸͹ĶƤϣµѾɳˣȴ֪ǸкŮ
ãӢչһЦѵŲŲ򴰻Сһڶڵˣ
㣬°ɣ
ѧæǰְƿ˴ֲߵɳǰ£жϢѽ
ˣû¶ҽ˵ˣҶ߶ʱһЩӢһЦָһ¶Ƥƺ֪ѧ˼һ㣬ȥҽԺѼˣ˫̥к
۾⣬һ˫ӼҪγˮ
ӢɢĳŮ˵Ϣѧĳλѹ޲ƵɳϾ͵
򳤣˵ˣ
һɤŴѧ̧ͷһͼԹԶ˳س˽ȿľɳһ󸹱ŮˣɵڨڨһЦǣҲѽ
򳤸ոջҹһӢͷѵվ򳤻ˣҲίˣһİɣ
ţǣ̫ˣҲʱؼﾲˣԹԶٺһЦӢʵؼҾˣֻѧȥʡѵˣûֻ¶ÿչ
ԶһΣѧץ̺ȡ˿̵ȼһڣֽ̺ӸԹԶ
򳤣ϾˣѾʼݵͳƹ׼ˣƴãũҵȻĸֲľ궼ȡ˺ճɣ󶹣׵ﶼ˲ļǮĳɼӦһ̨ˣ
˵ԹԶ˷һϵе㱨һ¡
ѧһе㵣ũҵճɣϾһκ֣ճɻٻܵһЩӰ죬ȥʡѧϰǰոûпʼ˵ԹԶĻ㱨üǺܶ࣬һ
Զˣ
࣬Ȼ˵㣬ǿũǵЦݣҲ͸оֵˣԹԶٺһЦְҲ㱨һΡ
ѧͷƵȷܺãһҵ඼ֵõġ
򳤣˵ί׼ȫƹĴ񹫿ƶȣѾɽظԵ㣬Ҫȫƹˣ
ԹԶ˷Ϊһľ帺ˣĹͲС۹ҲǺջˣѧ⴦ɰѵԲԸְڴ򳤣µ϶ܿҪ´ôԼǲҲᶯһ
Ͼ񹫿Լ֣㹻ľӦ⣬Ĵ񹫿Ѿ죬ȥ¿µս
Ǻѽ
ѧǺһЦ칫ϵĵ绰ͻȻ
ץ绰ûпھͲﴫһιǴѧ𣿡
ѧ΢΢һ㶣ãҾѧ⣡
ѧ򳤣ãίǵֿˣ
飬ãѧǺһЦ֪쵼ʲôָʾ
ģѧ򳤣֪ûʱ䣬ίһˣ
ʱ䣬ʱ䣡ѧæͷһ͸ȥί
ѧ˵绰̧ͷһ۵ԹԶͼһ۾һâ򳤣Ҫ㣬Ҫί
ô˵ѧȡ̵һ̻ңõԹԶЦһصĹֳλһֱأҿʮа˾ȥ̯ӣ
ѧһ㶣ѵҪȥصʲôֳ
֯ŰɣѧǺһЦ۾һâǿѽ֪лһϵ½񻪵ĵϵȴһԼһȫбǿںֻǸ˵ֻҪ̤̤ʵʵ¾ͷ
һб˵ȴǸӵ
ңԼϵͳĻҪȡóɼѶ̫ˣοأ鸴Ӷ䣬ܷ˳չѣοȡóɼ
վҲ;ۣҾͲϢˣǶЩҪԹԶҲѧ²ߣǡ
ȥɣȥɣ
ѧ˵ͷмƣ롣
򳤵ĹֳȻ϶ҸسͷΣץùץ·ԽԽխˣǾù˧ʱù׳ɼ˳ɼ׽
ѧԼץùǲģѧѧǾѧǿôˣһѧõĿưĸɲȥܹ
³һȦѧüͷšһš


205 Ψ²
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ѧϹϾվǿİ칫ǰ΢΢عͷԼĽż⣬֪ǿڴԼ
ǿϣĿѧ´ȻѾ񶼣ϢȻǺͨģѧȥ񶼵ĵһȥʡݻʡίίֹũҵĸʡţ
ȻлҲŵĵϵˣҲһֱ˼ôʹѧԭ֮һί֯ѾһμʡίУɲѵ˵İ㱨˼Ƕˣ
һᣬһݹٳ˽һݹٳɽͷȻ˹ѡҲҪϸãˮ˱ҪҪܹٻӦɱϣΣѡһޱˣ𲻵Ͷʯ·Ч
Ƿǿһ뵽ľѧ⣡
Ŀǰ˽⵽һʺϵģǿͻ¼ҲܹٻӦ䣬ҲܹɱϣһϵеһӹɣһȥˮеԮĸоֻҪųѧʡɽǰӲù֣
СҪţ˵˵ǿǺһЦһѧ˰֣ʾɳ¡
ѧߵɳ£Űƨɣſڴһ΢ǿֿƿ˽һȲ衣
æվӹֿĲ裬һлл
ֿҡҡͷת˳ȥ
СһȥʡίУѧϰʲôĵûУʡίһεѵǳӣ¬Ϊ뵽ʦǷ˲ٵĹ򣡡ǿǺһЦؿһѧ⣬СץǰѺ֣ϧˣ֮һ沢û̫ʵĽɫ
ȻҲԳûȫзΧڽһСģĸɲһδе֮һЩƼǵݹٳŽίǸ㲻þͻᱻŪûͷȽһĺã
ǣһջ٣ѧ±վػشǿ΢ЦŰڰ֣˵
ѧʡίУѧϰϸؽ˻㱨ȻصǶһδԭѧ¶һЩ֮ģ֮ǿҿڿưľѧ˶ʿøڴӣ
ǿǺһЦˮһڣѧ˼ȻһˣСһҲˡ
Сѽڴȡõĳɼ쵼ڴ򣬶ɽ㶼й͵ģǿ˸ȦĿת⣺Ҳ֤ץýһѺ֣
΢΢һ٣Ŀתѧ⣺ǣҸصһɲۺʣ쵼ɲͬһֻӴԼϤĹۺʵòߣò
ѧʹԴͷһһʵǾԹԶԤϵǰҪȥˣ
㻹ᣬ껹ʮɣ
ôѧĵ̧ͷһǿǣ¾Ѿʮˣ
ǿһ㶣û뵽ѧȻ˹ʮĸʵȨɲȫʡǲģ
ǣСʱ鶼ģ߶Ͳμ˸߿ԱҵʱҵͬѧҪСһЩ
ѽ㻹ᣬӦöһ£ЩıƸѽǿЦԽĲһתݵľ÷չͣͲǰԭܶ࣬ܵذԭᵽ߷ֵԭȥҪԭ򣡡
½֮ǰһѻյúܺãϰտǵίľĺģҾͺܺã
ѧ΢΢һ㶣ֶ˲輸ϵֽ
ҪýˣȾҪ÷ѵĻСĿǰͶʻΣ
ǿ΢΢һ٣վСѣĹ˾ɽåƦɧǲ
ѧ⻺صͷǿ˵ˣôô˵ҲǸĸɲˣȥһ˻ˮǿһ˵úܶԣδķչ϶кô
ʱ򹬵طҲ˵ˣΣ֮ʱ˼ͬ۹ȴûӶȺڣѲƵһҪݺݵشǿһâһģһֻɫǩֱڵضϳأ
ѧͷһ뵽һǰǿڴƵᣬڵŭڣͷ΢΢һǸ̵Ϊίȫڹص˹ί쵼ǣȴܹһ̵ֱڣ
ɽصֱҲ˵ˣ˽ְ࣬ǾҪǸӷ裬ӺݣֻҪǶȺģǷһֺη
ѧһ㶣̧ͷ벻ǿȻôĹΣ˵˵ʲô
ѾгίҪȥذѹһĹץôûģ
ǿĿ͸ش˹
ǣûģһϹѣѧվ˵˵ʵǸ㹫ģܸǿκεıֻ֤ܱ֤߾ȫȥڽ˭Ҳұ֤
ģίļǿܣǿ֪ѧ˵ʵڻ˭ĵһ֤ǾԲŵġ
֪ûй飬ⲻҪûоǿѧ˲ͺݺݵʰ˭õͷϵñӣ
Щ켣еʺһܿ
ǿ
ѧȴǳһܾе㲻ԾвԾȴ˵ίǵİ칫ңܲһֱȥԼ⡣
ˣȥĹһ£ǰ׼һ°ɣʱί֯ĹŲȥΣ
ǿƺеƣˣر۾ذڰ֣ʾѧˡ
ǣһȥˣ
ѧ΢΢ת˳ȥ
ѧӰһʧǿٿ۾֪ѧȻ벻ԭ򣬵Ժ϶ԼôĿģѧĿģЩͬҲòȥ
ȴ֪Сһ᲻Լϲأ
ǿֱָֽ̻Ҹ˳ֺǰ־Ȼѧ淢ĵһڵľ־
ѧί칫¥ߵ㳡ϣͷһۺܺЩӵİ칫¥ԺĻǿı֡
С㣿
ӭ洫һмֶ죬ѧ̧ͷһȴĳгƽһεݸǲιѧϰ֮Уƽƽ׽ˣܽгһЩ˵ѧ֮һ
гôɣѽ
ѧǺһЦæǰסƽ֡
ƽͷĿѧһɨҪȥǻ㱨¹ôҲմǰ칫ҳ
ѧͷѽողų
СϲѽƽǺһЦȴû˿ϲζǿίίѧȥֹʲôģһ׵ģ
ضԶѽ鸺׶࣬һþѽѧ֪ƽ϶֪ԼҪȥϢȻҲ
׾ͺѽҪҪһζغƽѧļ򣺡㻹ᣬȻǿҪĥѽˣ˵ˣҵøϽȥǰ칫ˣ
ѧ⿴ŹƽӰҡҡ֣ϸػŹƽĻԺͻȻһ⣬ͻȻ׽ﲻԾˣ
ǾǿίǾȻûȥŽίͬ־ЩɿζΪʲôΨ²ѽ
ĸίǲϣԼ¸ƽʲô˼


206 ٰһ
ؽʻ˹ѧţ˽ȥȴǿⷬٶ⡣
ղǿᵽһεʡίУɰ飬ƺֻᵽʡί¬ȴûᵽʡع⣬ѵڼ¬ûУ¶棬׹ֻǿѾ¬ˣ
ΪʲôϣԼȥһͨ޲ðѹظ߰㣬ʲôôĪǹصĹٳܸӣ
ѧһ̵ϣۿľɿӣ³һỤ̃Ȳæȥ
ӦһɫСѸٵתίԺɽصķɱȥ
ɽ칫¥س칫ҡ
̸ίȥ̸ˣѧƿ˽ȥлһļǩ֣һ㶣̧ͷѧһּͷǩ֣źļԱһţץ̵ȼһڣô˵ǲȥ
ѧ㣬תߵɳһƨȥԼǰЩȫûбҪˣ𹫰
лĬȻˣзˣڿֻһжѾǿ֮ˣ
С⣬صܸѽлüͷ΢΢һ壬̧ͷһѧ⣺ȻιֳȴίǣһȥٸһسݣĿ϶һ飡
ѧͷȻһĹֳƼһضǸ丱ҪôίǼ湫ֳҪôǸسιֳȻټιֳίȴڣίίԼȥͷϻиίԼţ϶ÿչ
οίǻ˶Ĺֳֻ¹һ鶼Ǻˣһϵͳ˻ã
˶ã⹤ôչ
ǻ˵ʲôлֵһ̻ңĿЩ䣬֪ǿѧε⣬Ѿ¶˶ߣѧץùȥ𹫰Ҫʲô
ѧͰѸǿľ˵һ飬һֶ©лĿԽ֪ǿڸڸʡʧˣĵǲģֻȴûϵȻػխ
Ψ²ѽл̾Ϣһվⲽǰƿһӭش˸
ʶЩĿڵϯȥ
ôһĿģΪʲôأѵΪ˷йʡʧܵƣ
ѧԣҡҡͷ̸ԲҿȥˮˣȻóû֣Ը󣡡
лһ㶣˼Ƭ̵˵ͷǿôҲʡίεˣôխ˵زҲһ˿뷨ȴԲҪԭ򣡵ѧ˵Ը
赶ɱˣ
лͻȻһͷ뵽ǿںֱʱȻûڹط쭣Լˣ
С⣬ȥ֮һҪСĽҪʲô̼˵ľٶһҪŽᵱصͬ־ܰѹɺã水˵ȥ죬϶˼ͳ˹¼ҹˣһҪȺڣȺڵģ
̸֪ˣѧص˵ͷҲԼǿ⣬ԼȥغһͨȻǸԽԽãȻ̨ٳǧ˿ƵϵͿһݹٳ
ֶѽǴʡίس쵼ɲѽѧа̾ѣˣԼǿΣһòȥøɶ͸ɶѵľȥʬλزͲɣ
ɶɣͻôԼȥȨ϶ԸԼ˳ԼˣҲԸԼ¹Ĺϵͳ
ÿһǿģܲѧ̾ǿı㣡
ˣҪô࣬ȥѹһ°ɣһȥУѧϰ˶ҪʾˣȥͷĹһ׼
л΢΢һ٣ˣ֮˭ִܽĹ
ѧ΢˼һ£ԹԶǸѡ񣬲ʺ»طͷʼǿҪˣܲԣǸѡ񣡡
лһ㶣Ȼ̧ͷһѧ⣬ѧͷ̸û˼ץ
ڴҵŵĴˮ೧ũҵѧũƹľֲƻҶѾ˳·ĵطĵطһľ֮أһҪģ
ǿõģֻҪСžˣȻҪһˣѧǺһЦؿһл
лֽ̧ݺݵһڣȻ֪ѧ⻰˼ȻҪǿδȵʱ֣ʱεһŶˣ
֮ڣǿҪſصŻᶯ֣лѾƿҪ֯ҲѾƲ̫ı仯ˣǿϣ
ȥ׼һ°ɣ⼸˽һЩ׼лϵЦչСҪˣܷɵöߣ
ѧ˳ȥվ·һѣȥʱѾͷأҲ˸ɵĹٰҵˣЦسŮҪУ˭Ҳṩ㣿
˶ĥһ§§ٲ˵ģѧ뿪ʱеδΪСһҲˡ
ѧһصԹԶ͸ᵽζһβ˹
򳤣ȥĽΣԹԶٺһЦץѧȡһ
ѧǺһЦԹԶҲǸ˼״ɵһ㶣򳤣ȥ˻ˮˣ˲žȻȥ˲ƨɣôˡ
ˣҪСֵģԱɲһҪ֯ţĵԭ򣡡ѧӻ֣ˣҲҪطҪе׼
ʲôԹԶһ㶣ҹεȵϢʱͻȻЩµĵطµͬ£µİϵôô
⻹ֻسһ뷨ѣѧһۣһҪվһڣûУ
ԹԶԵصͷ˳ȥϢ̫ͻȻˣҪȥúõһ롣
ѧ⣬Ҫˣ
һ΢΢Щ˹ӢͦŴվſڣ˫ƯĴ۾ƺЩʡ
ѧҡͷԼ뿪¿ˮôһ綼Ҫģ
ֲ˲۾ӢٴЦݣѧ⣬лл㣬ģ

ѧⳤ³һջʽϵĺˮȪˮһӿ˰Ѻһ˦
ˣˣˡ
⴫΢ѧһ㶣ҹ˭Լţһ뵽ĳֿܣǲֵļһһ󼤶
ѧ߹ȥţһ󺮷Х룬ӢͦŶӣ۾΢΢Щվ⡣
װģٰһΰɣ
ſ˫Σ˹


207 
ѧιίίسѡˣعְֳʾѾʾ죬Ȼֻж̶̵죬ɽȴһ£ǾǷֹũҵĸسǮ걻˫ˣһͬץĻмְ쵼
һݵĹٳˣ˭û뵽ǿôֱʣӶɽѵҪ󲻳ɣ
ѧ˿ί֯ĳϣŹصķ򱼳ۣǿȷĳŵùѧȥΡ
ϾҪˣ
˾СĵţΪ˸ʱⶣҪѳһ㣬ǻҪϻȥ
۾Ŀ⴩ĵ粣ԶһĽɽ£ﰵһҪˣһΪڱмУٷĿ죬ɰһϹͷɢˣ
ѧĿƳһ۳ڵĺӾɫЩѿҲ֪һ·ĽҲ׹Լθֻһһӣùص˶֪ѧǺίصģҲڽĿչ
ֻǿ˹ˣϹͷˣʻһ㻹ãƫҪϻȥǿ㱨һ·סشߴ˾㣬֮Ա
ɽĵᵽˣûޱȵ͸ʻʮӣҡҡλεʻ뵽سǵĽֵϡ
صίͬһԺ칫ֻ˫һмһ޴Ĺ㳡
ʻ㳡ʱ򣬹ί쵼Ѿڹ㳡վŹĵ
ͣȣίһǰţ΢Ц³ȻɫãȴʼЦݡ
Ų
Ź֣ҡҡ֮Ա
ѽһ£λѧ⣡ǺһЦһߵѧЦѧ⣬λǹίӵİ೤ɣ
ѧͬ־ӭӭѽʱѽίȱְҶίӳ˺ܶˣˣ
סѧҡҡѧⶼеܳĸоˡƬ֮ɲźۼɿ֣ѧ򵥵ؽһĹصĳίӳԱ
ί칫¥ίҡ
߾λǹίɣֱǹس־ĳί
ͬ־ǣǹصί쵼ǿģؿһĿѸٵڻһɨίǣҽ֮ǰһٶҪǵϣĸλҪ̫
һ٣ֶ豭һڣ˵⣬ǲܻرܣҪֱ⣬⣬һζ쿼ҽĴڣ
ɵͷͣڱʼǱдд־ˮ۾ԲλмİļɫֲҲ֪ʲô
ѧͬ־ҵ㵳ԱŷḻĻ㹤飬֮ǰĴľܹ֮ڷɣĹͲ٣翴һѧ⣺ίһ¾ѧͬ־Ϊίίֳسѡˣ
Ǵʡ϶ӭһչĻڣһҪץסչã뷨跨Ⱥڵ룬ȺڵˮƽֻȺڵˮƽˣˣ񰲾ҵǵĹ˵ȡ˳ɼ

̬ĿϵؿŹ磺ίӳԱһ֧ѧͬ־ĹϤ飬ȡͶ뵽ȥֵĵίһֱûĹǣѧͬ־
־΢΢һָֻ̣ȴһƨ̬ѽܴ˭
̵ĶȻֻһ˲䣬ȴѧ⿴ѧ׹ֻ⹬صǺسҲ򲻵һȥģ
˼ǼˣĿתŵίǺᣬȴɮ붨һ㣬۹۱ǣǹģƺһж޹һ㣬ɵ΢΢һ㶡
ͷĿת־־ͷЦȱˣѾίӦˣ϶ҪˣϺصĲһֱɫһִ̯󣬼ҪѪҺע룬ѧͬ־ĺϢѽ
һ٣ңѧͬ־ɽصĹǿǷǳʵģ񹫿ũֲ¸ȵȣһ֤ѧͬ־Ƿ˲ѽ
Ҵȫ幤Աѧͬ־ĵʾĻӭ
ܺãͷЦίŽᣬҺܸˣҪɳһҵͱһŽᣬϵ쵼ӣ
Ŀתѧ⣺ѧ⣬Ϊӵ³ԱһҪͬ־ѧϰ飬ѧϰʽȡ뵽
ˣѧͷ֪̬ʱվĿȫһɨϵЦǫλ쵼ѧ֪Եɺ֮Щϸ΢Ĺõ쵼ʶʵʵĹޣҲһ㣡
ԣԺڹлλ쵼Яѧллˣ
ѧţֳʱ򣬿϶ͻкܶͨоľԸ񣬰õȵȣΣڵһμϾ̬ĩѧݸҼ滹ǺбҪģٲ˾ѧѲŰ·͡
֮󣬹ίίддί֯һС
ίӵսںȾһϱֵ쾡£ͬǰĻί֯ļԱܿЩ˱㱻ŷˡ
־һˣϢģҪί֯ŷˣ϶ùѧֻ羴һơ
һ緹Сʱ
ù緹Ҫ翪Ϣһ£ܾˣҪϻȥǿ㱨Ȼҵ飬οĽѵĻس̳βܺܿˡ
ίӼС
ͬһһ֣ʱ˵ЩĻֵѧʱһѧļ򣺡ѧţίǼİһʧίʧѽ
벿ģһȫȫͶ뵽ȥ
ѧŹ֣Ǽ
ȴһ㶣ڹίӳԱǰǿҪѧһЩ֧֣벻һȻôûе
ȴһĿ
־û˵̵ָͷȴزһ£ļίί˴˿һۣ˵۾￴һ˿ǡ
ίܾ˺ӹعϵͳһֳĽ飬ȻҪ˾Ҫһ飬Ĺٳƽˣ
Ŀ͹һ˵ʧѧ̾ϢһֻǶ̶̵ĽӴܶ϶صҪԭеҪӵö࣡


208 
ί֯һߣίžٿһίί飬ȻǻӭίίѪҺѧĵ
ί֣ѧ˻ӭ֮⣬ĳίǶѧĵʾ˻ӭղί֯ڣĶΧڹϣίָʾȵȡ
һߣίٿίѧĵʾӭȻҪڻһѧ⸺Ĺ
ίһǺѧֳģίίһسݣһѧͲúڹֵĹܵ⡣
ɶ־Ҳף˶ףȻҲ⣬ͬ˵ίߣǰ뿪ѧ⵽Ļӭ
ǣسûʲô˰ɣίǱ߻еҪһ¾ȸˣվĿⶨɵϣʼնûпһѧ⣬ǸղŵҽҲǼһ为ίͽˡ
εصͷڹǰչһӣһߣⶫԭα¶ˣ
Ҳûʲôˣɢɣ־ǺһЦʰһϵĶǱҲкܶ๤ڵأ
ɵ֮һâȴǺһЦҶæɢɣһѧͬ־ȥ֣
ѧͷָӯתţղŷһȻίίί沢ûʲôſԣس־ӣίǺҲû
ȻҲпǶǳԼģһȴǿԿ϶ģǾǹصľԶԤеҪӵö࣬ɲûƿסί
һӰʧѧȼһһڣ³һȦ۾һ˿⡣
ڸԼһѽңֻܲǺһˣ־ΪҲҪˣѵ־һģ
صĳûһ·۴αȵĽƯɼصľ÷չȷɽҪһЩ
ѧ⣬ֵԺӾǱߣתǾ͵ˣɺǺһЦЦЩɬ֮ҲĲ֮صĵȷдһ˼֮ŷܷʵܹǸУ
ǣлл㣡ѧǺһЦϵıϣٴĿǰɵĴԼò˶٣
˵ĵ˾ѣ
ѧ⣬һ仰ҹ㣡ɳ̾Ϣһûʧ䣺ǰ;ѣضԶ
ѧһ㶣ʲô˼֦
ɵת䣬תһĽֵֵԺӾسҰ֮Уŷǳΰ׳ۣҸһͷʯʨӣţع֡
ſڵҲǸۼίһųˣæ˵绰ֵһ㱨ԶŵĿء
ͣƿ³ͼֵĸֳһЦݵӭǰ
ǣӭӭ
ɵͷָһգЩưȻ湦òʵȴǺĸ͵Ц滢
ǣλǹֳɣĿתһߣϵЦԽĲôһëͷСֳҲ֪ί쵼ôģ
ȻǺڿģ
ѧǺһЦãҾѧ⣡
֣Ȼѽ⼸ֵǶ˵ҪأٺһЦæӭǰѧ֣ҽǾ︺ڵĸֳ
ѧָһգ֣ããԺ
ϵЦԽĲҡѧ֣֣ˣˣߣȥһҰͬ־ǶйֵĽ̻壡
̸ʲô̻壡ѧڰ֣ͷһ۹ֵԺӣͬ־Ǽʶһ£
ֵԺӺܴ󣬽һտĹ㳡ͣ˲ٵֵңֵŵǼƽһгҲǼ칫¥
ֵίذ칫¥Ļ
عֵĸز쵼һãĿ̨һɨͬ־ǣشҶ֪ίǹصĹӣֳѡίյ˵ѧͬ־ϣͬ־ѧͬ־Ĵ£ǹصĹһµ̨ף
ѧͬ־Ȼᣬȴǿ˼·ҲĲãѧͬ־ܹøȡʱѹɹɳ¾棡

ίαƣϴһ˿Цݣ۽ǵƳһѧ⣬ȴѧƽ޲ͷһСῴӲ򵥡
ͣα򿪻Ͳһѧ⣺ͬ־ǣҵӭѧֳ
žžž
̨µĽﴫüͷһšȻ֪ڹȨƼһ죬벻Ȼ˹¾ֳξȻ
ѧüͷһš֪ǲǺİţǺⰲŵĻǾ̫ˣ˵ڹϵͳڵ̫һЩķ˹ȥȴһһ˾ƺո˯һ㣬˿Ŀ֮Ҳ׹Ȼֹ
ͬ־ǿܲ˽ң
ѧǺһЦؿһһһʢĶ־ԽѶȸߵԽĶ־
̨΢΢һ㶣׷̧ͷѧ⡣ȻѧĻǵȤ
ʵ֮ǰֻɽصһС򳤣ûнӴίǶ˵ѹصΰʱҵһģ˵һ仰ӲϤϤ˭ô߹ģ
ҲӴٹϵͳͬ־ҲǵĹȷۺæɳͬ־ûнڼգûϢʱ䣬һ˰ӾڳԷҲ·뱼һߣ
ȺЩ⶯ѧֱûй飬ȴְʾίǵ˼ҲǱˣѧ˵ҲǶԹһ֪
ǵĹǵְǵĹְǱ񣬸ȺһĹ
ﰵͷѧıûΪܻӭд۸Уƺ˴㣡
ίʱ͸˵Ϊһ˵ΪͶ϶صϵͳˣȻǾЦ˵Ĺˣ
һ㶣齥ؽ
ͬ־ǣᵽǲǱ˼ֻҪߴңί쵼һֱڹעǹĹϵͳԣһҪͷĹ
αͷģѧһһᵽίǿʲô⣬ѴңҪֵ̫ˣίɽģ
ֻһֻѧζ벻ǿδظԺ֣˵ѧһֳˣ


209 ͬĿ
ִԺ
ѧ⽫ϳĿɵίһųʧУŻתĿⲻɨίαֳ˵ϣ칫ȥ
عֵıƸɽһһ丱ľֳһƼίƼĸֳһƼĸίơ
˼μίǵĸֳ޿ȥμһ֮⣬Աȫμ˽Ļ顣
Ȼһǫֻ̬¶һ˿ӵ飬ѧʶһﲻ򵥡
гǸ鹤ĸֳʼնһϲŭ
αǹֵίѧ⵽֮ǰֵĹģѧĵƺܸˣٴӱϿ
ѧӿڴ̵ȼһڣԺֵ⼸λҪ쵼ģϸػЩ˽ı֣ͼҵһЩõϢ
ֻͻȻѧӿڴֻֻ񶼸ģ˵ֻ̨̨̫Сʱֻǵشֻ֮ҪȥѧҲûоܾõĺ⡣
ͨ绰ͲﴫһϤ磬ǲǵˣ
ô֪ģѧ¶һ˿ЦСѾͷֻ̨ŰֻѶԤˡ
ڼǰ֪ڶһһĵúܣүүʱϢأ
ѧһ㶣벻үҲڹעԼôүӿ϶Ҳڽ۲Լ˼ǼˣĽȸԽǿ
˻ô
軹ְ˵ȥүүͬ⣬˵ڻӦþ洳һһ
磬ҽѧУһĵ飬ڶҵıҵѡĺأݺݵرһأ磬ллŶ
ǹϲŶ˾Ͱõ˼·дȥʱҵ׼ܲģѧǺһЦͻȻ
˼֪
ѧ΢ЦŹ˵绰ſ
űƿαﱧһļ˽һԱﱧһڡ
ίǣ
ѧһ㶣վαﱧŵļڰ칫ϣȴϼһӹġ
ֳû֮ǰĴС鶼ѹǶҲ֪ʹˣҲǰһЩļȵȣαһǰļͷһԱϵľڣˣȥɣ
Աָ˾һ˳ȥ
ֳǾЩûдѰαһָһѵľڣЦһ϶ǳ֥ùӵˣЩ˶Ѿȥ˵ģһоҪǶİһ¾ĹתҪôһѽ
ѽѽ
ίϢһ°ɣЩһ£ѧǺһЦȡ˿̵ݹȥ˿˽һ¹عֵһЩԼչαȻίȴҲϹҵ죬ḻһõ̶
αһ㶣ӹѧ̵ȼһڣĿЩζֳˣֻίͬ־ǵ˼빤УĿɾͲˣ
⻰еЦѧָе˼ˣ֮⣬ίҲ˼빤ѧûմߵֱֳЦˣ
ίǫˣ˭֪Ϲڹսսһӣ۹֮ḻ˭ǿ㣿ѧǺһЦװûα֮⣬ŵίҲ֪ҴûнӴһ飬ίѼϼܣҲֻӲͷƤˣ
αĿҲ֪ʲô
һҸһµģǾǾùصΰָ״̬һһӮо쵼ί쵼Σ
ѧϵؿα۾ĿҲαȹϵͳ쵼ɲ
αݺݵһڣ̧ͷ
ίȫƵίίԱᣬţǵίҪְܲţίԱάȶΰۺίԱ칫Һ칫ҲһӣְЭί쵼ȫάȶΰۺЭĳ»
ͨ˵ίһ㶼Ҫ湫ֳҲˣֻһεĿйعϵͳıίǿΪ𣬺Ҳɴ˳Ϊ˵һ˹ְֳίǡ
˿վڰ칫ҵĴǰüͷšһţָͷŵðһƵ̡
ǣǸ뾳ƵĺͿû˶ѧĵʾӭ
عֳָվںİ칫ǰϸ㱨Ž칫ָɲϵ龰϶ĵЦݡ
ʲôӦ
ͷҲصʣֽ̧һڣĿ⿴Ժ֦ƮԶֵһűֽƮԶ
ûɵһ˿ɪĸо
ɲûбֳ쳣Ӧֱ֪ĵ̣ίֳ̻ģ˭Ҳˣ
һģæƨ
⻰ͲˣСǿˣ̾ϢһȻתûˢӣ¬һŽᵽȥˣ
ͿһݣһɱסݹٳȻһεĴѵģҲûж½ԭ߽дĸĸųҪȫƹɽصĴ񹫿ȵȣ
Щ޲ڱǿԲϵģ
һ㶣ͻȻ뵽ĳֿܣ̽ʣǣ᲻ǿ֪ʡίǵĹϵ
˵ʡίʡίǺɺ
˼ãỺҡҡͷӦòᣬҴûȥ񶼰ݻǣÿ궼ȥеļݻ֪˿϶ûм
һôǹعʲô˼ѵҪôһоֵȨʢֳ
û˵ſ³һỤ̃صͷ˵ҲûпܣһǶʰɽع֣ƺоַЩһҲǿҪһоַķӦ
Ȩίģǿֵ̫ĻίԵ϶ͻģ
ֻδѽҡҡͷǿʡƻίʱӴ㣬пѾõʡί¬ǵϿɣĻҪݸҲἱһʱ
һʡίελϸɹˣԲһӵˣ
ݶ೤ʱѽ͸ô
ΪҪĳ֤־򣡡ᵭЦתһһҰĵ쵼һУ
΢΢һ٣ȥһ¶ɣǸʵ㣬ٸʲô¶ˣ
ѧľԼߣȵи֮취ߣмǲ


210 
ѧĵ׼һУΪίίѧȻʸίԺֵһ׶ߵС¥һжѾ׼׵ʩӦоУȻѧֻһˣĸʩҲȫ
ѧָͷһ̣ίԺʱɫذһ˿Ϧʧֵϵ޺ͷų΢ɫĹâ
ǿһκܹ˼Ϊ˲ԼںȨв·磬ԼֳҸسְ񣬶һ˳µ˵ίίίѧس湫ֳҲίί˱ȻҪṫϵͳȨⳡս˭ʤ˭Ҫ˵ıˣ
ʵ̫ˣѧ̾Ϣһӽ칫ֵĻ᳡صĹϵͳ˵һ飬ǺռѹԵȴǲʵ
ͨίαһϯ̸ѧѾ˹عֵϽʮŸÿһɳÿɳָԱһм죬ʣµľɸԱάΰ
صľԼĪң˿ֻаʮĹ˵һ֧ȷܹڳίͦ
ͬԤǺԲô׵ؾԼڹվȽŸĻӭϵֻǿθС˶ѣ
үԶǧ֮ľҲڹעԼѧֽ̧ݺݵһڣ᲻ԸôصһһҪȥģһССĺᶼ㲻˵Ǿϵеĳˣ
һɺӭ˳͹һĿŨ㣬ѧӵָͷ̣ӣͷĹˣŷƺտģЩ̯ӻһЩªѳΧ΢赲һº磬һŨŨζ
ᵽζѧⲻʳָ󶯣һɴõĳ嶯˼·̯Ƭ֮һϵΧȹЦ߹
ϰ壬̳ݣʮ⴮ʮصģ
ѧӿڴϣһڣ̵һмֱʣϰҲ˾һѧϵḷ֪́ϴˣæͷϣϰ壬ʲôƣę́Һأ
ȻŴͣѧЦãС̯ę́ę́ľƲǲҲ̫һЩ
ˣһƿǱصİ׾ƾˣߵεľƻͲϰߣѧڰ֣ϰˣ
ϣϾϰٺһЦתȥ׼Ʋˡ
ѧȻ˸ȦϸشǰһУƺܲЩ̯ã߸ߣǱ߾һԶһƻԻ͵ĽԼиƮ
ѧѡ·̯Ϊû絲磬˿Ͳ࣬ϰϲҲԵĿ˺ܶ࣬Ƭ֮󣬾Ʋ˾
ò˵ϰղѧߵеˣͷ
磬ӵĶûλˣҪԵˣеˣһ
ѧ̧ͷһͼһŷµŮվ·ߣСԴһץĿѧߵһſӣȻһһ˾εľ졣
üͷ΢΢һšѧĿٴɨǸһ˾ȷϽĻ鲢ûмˣڹϵͳһЩ˽һЩģӾԱһ˾мÿһҪʱ䣡
Ϳ󣬲ֻ񾯣ôμӻ飿
ѧĻʱٿģһЩɳ쵼ûü֪ͨʮа˾һ˾ɳģ
ãòĻǾԵ㶫ɣһ˾ƺеĲɵӣĿһɨһſ˹
磬СޱˣŮذοһ˾ԪɣҴѧͬѧҪңٸܰɣ
һ˾ҡҡͷеȻȥϰ壬ƿŪ㿾мûУᣡ
٣Ͼ
ϰߺһתæȥˡ
磬ʵͦõģҲδ󹦵ģŮЩģСޱ˵ǲϲѣˣ
˵ˣһ·ƫҪž
ӵ绰ʱһûüأڸأһ˾ɫһ˵ˣһ·ôأ˼Ǹʲôģô˵
Ůһ㶣Ƭ̣磬Ҫۻɣ
ѾˣֻҪⱲҲɵͷˣαطǵһϵأ˵ˣھϰյֻ±˺ò˶٣
һ˾৵ؾͱˣ˵Ļȴ̲ס̾Ϣһã㻹ǵðְȥǰ˵Ļô
Ů΢΢һ
ϰϼӿ⣬磬ŮĬĬһ⴮
ã֪ΪҺãһ˾̾ϢһǰְյԣȻ⼸깫ϵͳһ㣬Ҳ쵼ɲŪģ㿴ľһ飬άΰģ
ίҲ֪˹ϵͳĸܣⲻ˸ֳô
˹ֳ͹ãŮмƲƲ죬ϵ֬ڵƹ˭֪ص¾ǺģĹֳܸɼ¾Ͳˣ
ѧ˵̸ͷٿؾֻػ򲻿棬ôɳΣ
Ӧòᣡһ˾ҡҡͷ˵ίֳ֯εģԿóίԹعϵͳǺܲˣЩٲ֪˵Ļίǵķŭͺÿˣ
ˣ磬ľֳǸʲôͷŮȤʣָ΢΢𣬺˫մ˼С
˵ǰɽصһ򳤣˵㾭һѺ֣벻ᱻɵǹֳϺ˵껹ʮ꣡
Ůȵصɴ۾һǩ磬ʲôʱҸʶһ£ʮ岻ĸسѽҲһس˵񫣡
һ˾ͷһ£Ѿͷ˵ʲôأ˼һῴôëСѾͷ
磬˼СˣŮһͦأĿⴥԼǰɵðԹһҲ˲ѽզͲأ
ѧԲݸСѾͷǿɰý
ѽⲻǹضķΤôôᣬҹѽǼҲ֪Τڸط
һЦ
ѧ̧ͷһۣͼͷȾû̵С˹ͷһһװļһͷֿϳഺ
ѽΤ٣Ҵˣ֪˼ĳҹҪھ͸峡ഺһС߳٬ؿһŮף磬벻ΤٻôһƯӣ֪ɸûȤ
ѧüͷһšЩһС죬ЩҲ̫˰ɣȻҵϷˣ
ž
ȴΤ١ৡվһס٬С죬һ˹ȥ


211 עһ
٬С챻һȵú㵵գ㣬㣬Ҵˣ
ഺҲǳһǰΤ֤ǹϵͳڲĻƢ˻Ĵʿ̲סһȵΤ֤Ǿ죬Ϳˣ
ˣһ˾Τ֤غһۣҪǴӽǣ
ѧһ㶣̧ͷһۣ벻Τ֤ǸƢ˵ֱһƱ̬ȡ
ѽ·
ഺһҧݺݵصΤ֤һۣ֪Τ֤ǹϰߵģһҲǳķ˭֪᲻ͻȻǹ
ϵ밤˲ǣƾǼΤ֤غഺһֽۣ⿪Ŧۿʼ·
磬ǣǹϹģΤ֤ͻȻվסΤ֤ҿŦ۵֣һĽ
֪һڹֲãҪԭǸһֱںݺݵشһˣڹغ޼ɣȴܰѴ統ɳ磬Щʱ̶ô⵹磬ڹֵ¾ֳһȺåܣľֳô磿
Τ֤һ㶣סŦ۵ָһ٣γõĿģǣҲ뷨⼸Ҫµʱһʱ뵽һĹֳѧԼķʽ
ᱻְֳΤ֤һ˿⣬ǣҲ֪ѧⲻһˣĻѧͲᱻǿӺ¹ֳλӣ
ٿĻҲϺˣİǸһ˶ѧһ
ѧҪڹվȽŸôҪľҵε֣Τ֤ʶԼһᣡ
ôҪѧԼЩһ֤ԼЩеʺһ֮ѣ
벻ʿһξȻô֪Ȥش
ȻΪԱåƦܶŹδʧݣѧ֪֮󶥶ҲͳԼһ£ȴҲͨ˽ԼȴҲǵôʧˣ
ҵűľ죬¶ĸѧһѴģû棬Τ֤ȴѧԻ᲻ڱǵɿܣ
ѧȻ벻Τ֤ôƣֻе֣Ǻڰٴ󣬴֮ͥ£ܸöԾеɻɣ
벻صåȻţ˿η徯ԱϵͳǸҪúõһˣѧһ̵ȼһڡ
ഺˣ̧ͷѧеس̺Ⱦƣüͷһš˹ֵܣһãеҪ
û£û£ǼҳҵģǵģѧǺһЦƶһӵӣһſϷļơ
Сĵ㣬СѪഺغѧһۣתߵһߣͳֻͨһ롣
˭ѽл˵ƨţ
ͲﴫһͷŮ˵ļ
ɸ磬ǵʿΤ֤һֵܸˣô죿ഺСģһģȫȻ˶Է˿̵ı顣
Τ֤Ͳﴫһ𣺡Եģʲôⶼ۸ͷˣҺݺݵټ
ãɸ磬һҪѵһ٣֪⹬ػǳɸ£䲻죡ഺһ˷ܵع˵绰ܴضŲԶһСһ֣ȥˣ
İɣΤ֤زõֱۣʿĵ绰Ҳˣϵһͻⲻ˵ˣֻǲֳ֪ôԼ¶ݣǲãܱȱɺһϵҪõöֻ࣬һԼ֮ûתˣ
תͷһۣ㲻ϣû׼ϴһ֮ͲվһȥŸ·ǹ
˵Ż˳ֽǹȡΤ
Τһ㶣뵽˵ĻҲЩ˾Ը˵Ҳδⲻһ¡
֪ھٴѧһյģҶԷҲĸҲδؾܳ˿Ҳ͵ͷ磬СһЩ
·˵һߣ֪˵ѧߡ
°ɣ
һΤͷһȴһεһƿһǩֻ۾Ÿ硣
ллˣ
Τǻƽ˧û׼һģʵû飬Ҫ˿Ƭأ
Щô¾죿ѧһڴҧһڿ⣬֬
죿ΤЦһƯ¶һ˿ƽ֮ɫ춼ҪϴӣǵЩֻҪһ·Ǿ죬¾죿
ѵǸһ·ģѧǺһЦֽǩӵϣȴŮһߣҸҪǸһ·ģ͵ֳȥˣõŶǸƵط
Ҹǰ̾ӵʱץǲٵˣǽҸ統жôһ·ģ
ѧⲻ˵ΪΤ֤Ѿʼˡ
Τֵ֤ȷܲһһһǰȭͷһȭǻļͷϣֻһҽǻصȥ
һҽвսı־ֻǴսĺŽǣ
˼״һ㶣Ҫˣȴʿһϣɸ˵ˣһҪСһ֪ص˭Ҳ䲻ˣ
Сһ㶣ɸ緢ˣβҺ˵ģĻԺҲڹػˣһһԼΤ֤˹ȥ
Τɫһ²ҰĴӦˣǰ⼸컹ôԿĵǶѾһȺˣ
СѾͷѧ״ҡҡͷӿڴֻݹȥΤγѣæӹֻ
110̨̬Ⱥܲ˵ص֮󣬱ʾϾͳΤֻѧ⣺лл㣡
ѧ⻺ҡҡͷһҵĽŲѾмʮ˴˷Χ£ˣ첻ϸϵĻΤ֤ҪԴˡ
ĿⴥΤľסˣΤ֤Ǿô
Τ֤ۿȺӵһĳ˹ȵףζû뵽ɾȻ쵽ֵزĹֳΣһȻ͸ôţһڶʱݷһ£벻ǧһ㣡
ģ򲻿ܵģΤ֤ŭһһѵӭ˹ȥ
ѧҲɵˣⶼ˻û뵽ղΤ˵ĻɵҲ׹
һŭȻ
ץסǸŮģΤ֤ã
Ⱥ˴һżӰΤ˹
ΤʧɫҴУ¾˴磬ҲܣĴ£һʱֻɵ㶵վ
ѧﰵ̾һľͷϵһ˲䳤̧һ˳ȥľ˲ҽһľֱֱ˳ȥ


212 ׺
ļ󾪣벻ǰô˹˹ĵСô׺ݣһž߷һһٶ׳ö
ѧһţ˳ļǡ
Сһ㣡
ѧסΤֱһǲֵģϾŸոξ͸һȺåһţȥûЦɲֲɣܲؿΤôһ绨СѾͷһȺå˰ɡ
лл㣡Τµؿһ۲ԶڵåĿѸٵתΤ֤ȴѾһȺ˻һϲʱرֹУż·мƮɣͷһۣˮؿӿ磬磡
ĿңһƬӵȴôļôᣡ
ഺĵʿҲһĻɵȻŴͣӡиڹһĶֵϲֵӵҲôӡʲôʱôһ֪ߵغˣ
ģڹϸɸԣˣʿŭһӣֵǣϣ˭Ҵ趼ϲ
һ䣬м˻Ÿֹѧ˹
һ˿ѪΤ֤Ĵİҷһ죬תͷΤ˹ȥղõһֻñˣͷޣǿѽаǹ֣ﹷյģ˭Ҷһ£
ͣ
󱳴һʹΤ֤һʹ̼úúõվֻǸ֪һȺ˴һ˼ҿɱˣҲݶˣֱӾһСһŵˣϾûս
û£Τ֤ЦһİһԴֻá͡һѪŽѪѾɲĳϣȴȻһ
ɵˣԭΪΤ֤Ϊ˲°ѱҷһڿˣѾɱˣ
ѧŭˣŭˣһȻʼˣ
һסһȻ˳һѩĵش̽˻Сѧȴ˲ôˣϥһ̧ڻ°ϣСҽһСһѳ󵹷˳ȥ
һһѿӭ濳ѧһš̽סԷһץסԷ˳ƽ˦˳ȥ
һ⣬һ̨ͣؽһ̨˹سװľＸȫװľڶ
ըһһ˾ٺһЦӳƣȻɨһ۳ڵļˣҪ𲻣
ҪǾͲ˼ٺһЦļ̯һǮǮ
ӣ˰ɣǸóˣ
һԱǮͳųƱСĵѵӺٺһЦֽӹƱڴʿǹյŲ֪ѧ߰ĶȴȡóɸΣĺٻԳԱҲãѣ
ӣҿǻǹȥɣֳʲôǶ˵ҪСĵ㣡һϹ˾ε̧ͷһ۳⣬е㵣ĵ˵
΢΢һصͷðɣʰһ£
ϹأץˣһɱȻ˵һ٣ĿɨļˣΤĴֵӣ˸ҳ⣬ӲӣˣƵ˵ûУ
ȽӳѾ׼ˣ⴫һĵ
Ыӣ
ȽͷǮڴ˾һñӣɫĿ˹ػ󣬾ƾ˸
ѧסһһĲһӣǷ˶ڿһȻصصȥ˿̣ϵװѾ˲¶ɫĳ
ΤһĻ֣̿ζû뵽ֳˣҪѸѽýС˧æȻʮҲȥˣ
Τ֤Ҳһ˺ۣظоЩˣһ̣еҲעһȥ֤Լײõİ취һѧⲢأ
һ󼱴ٵľһ˸žس˹Ŵ󿪣ȫװľŵ羯
ס֣ס֣
ΤﰵһȻץȥδܹˣܺùɱɱ٣ﲻ˿Ŵ类
Ͳһˣɺ˴Ҳǲܣ
֣ѧ˿ƣ׼չͷһϵɵ̾ϢһúõһûˣòĻͲýˣ
Сģ
ͻȻΤһУѧѸٵ̧ͷǰһڣʶһƫͷֹܲͷƤ˼ϣ
ѧŭģӶͣˣ軹ûӣһ죬ץסԷһȦݺݵػڶԷ£һ΢Уѧһᣬ̧һϥǶȥ
һΣǶŭˣСҽһͷ˳ȥڵϣѪסشԴһᣬ˹ȥ
վѧ⸽ļ״󺧣غ˼벻СȻĺ
ȽŭȻ»Ҷ֣ŭ֮°γ羯ѧ˹ȥ߸ߵ羯ȥ
ںĹƵĸ¼״Ƚݰƥĸߴ
ѧⱻһģͷһһһץסȽĵ羯һ˦ץסǰһƣƳ⣡
ˣˣȽŭڣΪΰӵĸӳʲôʱôԴˡ
ֵǣϣŪҵģ
Ƚҧгݵվ䲻Ǹ˾˹ͷĶߵ˵˼䣬Ƚɵˣ
֪ŵ̫赽λˣһߵˣȻĹֳˣ
ĸλģ
ѧ֪ݱ¶ˣ̾Ϣһ¶Ҫ͵ˣһ磬϶СϢɣԭžһʱ䣬˽˾ٽһ뷨вͨˣ
֣ΰӵģ
˾ȻûʸμĻ飬ȴڰ칫ۿѧίɳԺӵ龰Ȼϳ
ããһΰѽ
ѧЦһתͷһĿɿڴΤС߰ɣȥһ˾֣˳֤ˣҪôŪҵģ
˵գͷҲص򾯳
С˼СˣΤһиѧĻ˸֮ǰ˵ĻСһ̣ͻȻ뵽ƣæᲽ˹ȥ
ׯλڹǹֳȫɧĵŮˣҲ̼ĵĶľ֣
ȻһеǰǱҪ㹻ǮȻһԶֻǴڴ˵С
ɵͷߵŮ˵鹵ݺݵһ˳ѩ׵ҧһڣŮȻʹ裬ȴȻ΢Цš
ô㣡
ǰ˿ƣֻͻȻˣָƶƿ˿ˣֻǿš
ߣߣ
ɴһȻؽＸ˿˦ڶϣֻ˷һץֻһ˭ѽѽ
Ͳﴫһսս
ɣɣɸ磬ǰѧˣ
ѧ˭ѽ˾ʹ£˲ɽһӾˣ費֪ڴѽ
绰˲ͰɸоƺܶžˣıͻȻƣ˴Ĵָţƣɸ׺ѽһίίس湫ֳˣɸһɽһӾˣ
ʲôسʲôֳɵˣͻȻһ


213 ³
ɸ磬㲻ǿЦɣǺһЦĳŪ֮¶ɣûмǴĻǹείί湫ֳ־ͽѧŶ
ɸ磬òİɱˣӵɽȥ˰ɣǵøϽˣñǶˣ
һ٣վСһֵ֣ǣʰǸϽߣҿɲԻף
˵գҲһۣ˳ȥСһӳСŸ˳ȥ
һߣϵҲѸٵɢʲô˼ǽϺպ綼˺±ǣЩСϺ׾͸˵ˡ
յĵʿ˱ľջɴŭһ߷ߵӣץֻ˳ȥҪڵһʱĽһ취ųɣ
Сһ˭֪ɸ˵һԾŶֻµʿҪˣջˣ
Ͻ
ԷΨһĶ׷ίǺͦŸһ߽覵СĽϰʿĽɫһɱϷ룬ͣǰʶţŮոճ˵߷ʹ̼񾭣ﲻסһ
ֲķӵʿǸʦѧϰģͬЩĴŮϵǹഺ
ȻҲɵϣȻҲҪԵʿǸӵʦһǸȷʵǽĲ쵼ϱһЩʡί쵼ļһĽƭӣûˢ˭ôĿŵҡײƭ
ҪЩĴŮԺܶ˵൱ѵһ飬ǣΪίǵĺ˵ǲġ
ŮĽ΢΢ҲоͷƤ飬ʶؼӿ˳̵ٶȣؼʱֻ̣ͻȻ
һ㶣ڶһʱиСԴһ޾ɵģղŵ֮
ģ˭ʱѽŭ׸ʱ绰ģ˼ͷĸϻ֮⣬ֻ׽ļĸ֮ˣûдЩ˭Ҳ޵ģ
ʲô£ֻסǹҪɱ˵ĳ嶯ŻͲʡ
㣬㣬򣬳ˣͲﴫСɵĿɥɵüͷһ壬ʲôɥأ˵¶
򣬵ʿǰѧˣ
ʲô˵ʲôһ㶣ֻ˵ѧ֣Ĳûѧ˭Ȼĳί˿˼ίԼسӷȥҪѧһ棬ӵĵ̣ﲻӭ㣡
ѧڹֵıҲԤ֮УССܲסѧ͸ûлǿķۣ
뷨ܼ򵥣ʱѧ⵱ϼµĶֳȵһίĿⲻپۼڹ֮һƯķѧعأҲԸСҪͣԭˡ
һС̫ĽӴⱻڸ
ѧҲҪһʱ˽⹬عϵͳӶҵһѵ㣬ѧһֳܹͺѧҲһ֪Լôһ
򣬾ڸղΤ֤ѵʿһֵܴˣʿټһѵһǸһ˭֪ѧȻҲǶҹ֮˳ѧҲˣ
ȻŴ֪ͣСӺͣȴҲû뵽һ͵̶ֳȣεĹֳͱ˸һ٣
ûУ
СҲȷǸݽɫöֵܶˣмѽƫƫһﻹǳֿȭѽ
⹷յ̫ܴˣҶΪֱ飬ҿؾＸֱĶԶˣ
ڵ绰Ǳ߷һͨп
ϸĹ̸˵һ飡
ȴüͷһţܾ鲻ôɣѧҹĵطȻΤ֤ͷ
ĪһжѧͲ߻˵ģ
ҲûֳҲǸ֪İҪùȥԷ㱨̽ʡ
ãϸҹ
˵绰ֻֽڴͷϣץȡһŵȼһڣ³һỤ̃ŮѹŵĿüͷһ壬ͷҲص߳Է
ίԺίɼҵ鷿
ǣҿľƵѾƬֻϧƬѧˣ
һʮ˵ʹԴϸɻ㱨˽ϷһȻֻǿһĽѾϲˣ
ʮϾĻѧһϳȽ˵ѧľֳݣ
ɣˣһҪע˰ȫʲôϢǵõһʱұ棡ɵͷִһſǿƵѿȥһ°ɣ
ǣˣˣæڰ֣ǣЩӦģһ˸ǹֻҪܳײҾˣ
ѽɹЦصͷ˳һл˹ȥ֪Ǹ̹ȥɣܲίл߰ɣ
ллʹͣ˺ٺһЦһϲɸ̣ǣȻȥˣ˵Ǳ߻Ҫʲôģ
ţȥɣעⰲȫ
ɵͷ
˼ת˳ȥ
Ծѽ
ɳ̾˿ϵȻļƻѧı̫ڳ֮ˣһؾ飬Ҫ˵ıģɶ»ôɵ֣
˵ѧ⵽﹬֮ҲôµӦڣ˹ڲĸ˳˹ϵ磬Ȼ׼ֵ֣ǣѧŪôһϷֻ²Լû뵽ȫضûһ뵽ɣ
Ҳ̫ˣ³
ߵߣƿһĺӭǵĿһ˲䱻ϯһգ
ȻһеһΤ֤˽ĵһǹôԼ͵ſϷˣȻҪʱǿԼӵûյøһ
ѧѽѧ⣬벻СȴôѽͰһжƺˣҲѹǿҪɹˣɽݺݵһڣ˼֮С
ҽԺ
Τͺúһʱ䣬Ĺõͬ־չһ£ҪѧһΤ֤֡
ΤɵؿǰһУղŻڸ翪ЦǸĸس湫ָԼʶ벻ת֮ͳΪʵƺøܣԼƺ˵Ļȸ˵Ļࡣ
Τ֤һ㶣̧ͷѧһۣѧ۾￴һ˿һҲǸˣͷ֣ģ֪ôģ
ǾͺãǾͺãúϢҲûȥϢˣϧҵһ·ѽѧǺһЦת˳ȥ
֣
Τ֤Ҫվƺ˿ڣ۵һ飬Τæ߹ȥסֱֵۣصһۡ
ˣЩˣúϢɣ
ѧסŲͷһۣڰ֣תȥ


214 ŷ
Ĺֳѧ͹عķǣɳΤ֤һ𱻳ɸ¸ˣϢ˳һڵһʱ䴫˹صÿһ䣡
ɽӰĳǹڣҲǹҹḻĵطȫĵӰԺɽӰǣиߵϴԡﻹ̨в¥ȵȣֻֻҪõҵõ
ɽӰǵĵұϿһѷŸķķ䣬ǣȴһţ͸ǽһȴǱж졣
ȻһССĶĳ

һŰӵĹͷӣǰ󼸴ֲĵڵƹ¿Խ
̣һ˴ϻͲ±֪
һͷǵһ̣ۻΪѬ£΢΢гһ϶ֽƿһۣȻƣһ
蹷ҾͲ㻹˳Ӳɣͷ֣һݸļһһһӣҸ
̧ͷһ۵̣֮һ⣺̣ٴǴյģ⼸⹷յҲ̹ˣҲֵǺȵ˰ɣ
治ûѽͷ蹷һ۳̾һַƣȻKͣ𲻷һǱĶӴ󣡲˵㣬ڵ˼һ仰㣡
һ㶣һϵҪ䣬ȴַַ蹷˵ʵֽһӣֽȭͷ
蹷Ҷһɵ°ܽͲҪٱ˴˳ЦˣһĿ̷ֱ蹷
ͷ蹷һ㶣صͷǰЩɱ׷ɱͶ·һɥ֮ȮԶϣȥ磬ȥ˽űӣһξñ˵仰ĺܲϰߣ
蹷֪⼸Žĺڱӣڱܶ࣬Żúڱ˵ûҲüڹڷԣԲԣ
̵ЩΪΪʳҲûʲô˵ģϵˣǲҲͰˣûѹͲûˣǺڿ蹷ôģÿԳûֻǷǳʱڣҪϵֵЭ㵽ɣ
蹷һ㶣ڨڨصͷӿڴһ
蹷ôĻôڿԳȥˣغһ۷蹷ı֮¶ţΪһݺ϶Ĵ磬䵽ֵزɳܣɳܵûжɽеֻҡβıӣ
̣˵⼸ϻòѽôˣͺǺһЦҲüǱߵ˸ӱӷ񺷣ӵ̵ĵ绰һʱ˻
蹷һ㶣̧ͷһ۵̶̣֪Ǻ֮ǵģⷬһɱȻҪɶһֻһʲô̲ɣȻѾֳˣɹϵͳ˻һĶǺˣ
ûʲôȻ̵СǮվԼĵѽ̺ǺһЦһӣͣ᲻ֳˣ㲻֪𣿡
ͻص˵ͷ֪Ǳ߾֪ˣȻֳˣϵͳһˣ
̺ٺһЦЦЩĪ
ǽĵ绰ͻȻΪ˷ץģİĵﶼе绰ͨ籨ŵġ
̴߹ȥһץ绰
ѧⲢ֪ѾΪ˹صŵĻ⣬˿վҽԺſڣſ̣ϵֵôҲԤˣȻɵǳԤ֮⣡
Ĵڹڿ˵Ϸѧһᣬһ¼򹬵ظɲȺ֤ڵĻᣡ
Ȼ֮ĵһ͸ô춯صһϷе㷴һܴһֲңĻǴˣ֪᲻еڶΣ
ϵͻ¼һջǾΤ֤ӦǿֵεˣľֵĻôδҲ̫һЩԤϴίԺ߳ԤϵҪߵȥһҪΤ֤ǡҲ
֮һеɺϴһ𣬻ϲΪŵģȻٳ΢΢ĿԣԣѧΤ֤ǰ˿ζǿ
ίԺس־ļ
־ɳϿţϲŵǴʡίίֹũҵĸʡӲеš
ŶԵеũҵչ״ʾ⣬ڽᵽһ⣬Ǿũľ⣬ڽᵽɽһдС򣬶ǸСũҵģʽ˱
ʡίίڹ϶һСľģʽζʲô
־Ӳ輸ĳͳߵıֽдС֣ˣĿӵջ־һ۱ֽϵ֣ܾƺ
Ŀٴɨ򼸸֣ͷͻȻһˣ򲻾ѧ֮ǰ򳤵ǸС
ԺٶȻί֯Ļȷ˵һѧ⹤ǸСˣ
̼䣬־һɷף
ֻͻȻ־ȴһذ̩ɽֱӽֻͳ׹
Ϲôˣô겻ģ
û£û¶
־ҡҡͷֻͨ˵绰һ鷿
سˣͲﴫһ־˼֮ȴҲû˭ϰԵ˵һ䣺ʲôˣôŻŵأ
أسˣڧˣΰӵĸӳȽĹֳѧˣ
绰΢΢Щ־ûֻ࣬ѧ֣ողѧŵıԴ˵ؾըˣ
ôˣѧôˣ
سѧⱻ˴ˣǧȷ鰡һмʮ˫۾ĿһУ
־һ㶣ող֪ѧȻʡʡίίշ벻һ̾ѧⱻֵ˴˵Ϣ
˭
سʯѽҸղŮɽӰǿӰأȻ˵տǱ߷˴ģеϢѧֳˣ
һ٣Ȼ˵سѾŮȻȥίԺϣ⳵ǰң
ʯǹ־飬С̸˸ŮѳúƯҲѹСһ°ҪȥŮˣ
֪ô£־ͻȻ
ãϸҼ
õģسϾҪˣ
־룬ֵһ䣺·Сģ
绰Ǳ߳ĬƬ̣ʯسˣ
سҹѽ
־Ȼع˵绰ôģʵʵڵطˣѧô


215 Ϊǿ
ľСλڳ֮԰ˣۼ˹صĸԼί쵼ʲôϢ̽һֵϢ
ίίίס԰
˿̣ɳϣԴͷϸë̺˻ƹƬﲥŽӵһ׽Ŀýζ䲻ڲ輸ϵֻͻȻ
üͷһšȥץֻκֱ۶һ㣬ȴе㳤ȴôҲץֻŵĻƹƬǲҪˡ
Сһֻ

һʮСӷĳЬߵ輸ֻһ۷裬ʱ԰ѻƹƬ
ˣ֪˯컹ҪϿأڰ֣ʾŮϽȥ˯ÿһ׽Ŀ˵绰Ҳذ½͵ߣι˭ѽ
ͲﴫһؽЦһʱ칫
С򣬳ʲôţôֺǣ۾ŵĻ˹شؽƹƬе㲻ΪȻƺǸֹɣʲôϢֺǰģҲ֪һǲַļ쵼ĳﶪˣ
ǴѽҸղŸϹڳǱɢ˵տǱ˴ˣͻȻЩ
е㲻ΪȻˣһƲ°ϵһƬƹϹȥʲôϡģ⼸ֶŹ¼
һοɲһѽƺΨֱѹ˵ǹֵ˰ѽľֳˣһװ˺ɲˣ
¶ٿشɳֱӣϸλĻƹһƬƬµ䣬Ȼ㲻˵Цɣ
ĸѽһ֪ˣˣҪˣϹˣ
ֻһļҪɤˣָֽƬƹˮ
Ͳﴫ˵äûһ㣬ŻͲվڿɳǰһܡ
裬ôˣ
Ůӳ˼̧ͷһϴ˵ŮСûأǹеҪһ£ȥ˯ҪϿأ
裬Ϣѽ
һתƿ߽Լҡ
ѧصίԺļױ˺˼װһߣظֱۣ󣬻бϵˣɵ΢΢̾Ϣһ벻⹬صĻôݣһһֺݣ
Ըոǿڲʹɱֵ£Ӧе򵽺֣źתһ㣡
ҵڻѽǲܻķѽѧ̾Ϣһժֻӵɳϣڿڿ˼ƣʦӽ̵ķһһʽȭ
һȭʪ͸ˣѧ嵽ϴһֻиδ磬һлĵ绰
æز˹ȥ绰ֻһͱͨˣͲﴫѴŹǷѧõ˯£ͦǰһģ
磬һθоô
ããƽ˾ȴΣķѽѧղŵĵ⽣ӰǺһЦһЦʱľǿ
Ŷǿ뵽˽֮
Ҳڵ绰Ǳ߹ĵ˾ǿΪǿ쵶նĺѽѽѽѽѽ
лָ㣬޷ˣ
磬Сһ㣡԰ȫΪأҪǿɲ۾ίӳֳҲͰˣ
Ȼѧı飬Ů˵ĵȴѧֻ֮²˳
Сѣ֪ˣ㲻֪һ书޵ôѧоеѹ֣ٺһЦ
ˣţƤˣèĹҲҳµһѿЦЦͻȻһ٣磬ˣ
ѧһůѾͷҲˣúϢɣ⼸²̫ˣԪ¾ҪˣĳɼӦܿϵģ
˵һ黰ع˵绰
ѧѸղŵľ糪ʣ쵶ն飬ͻȻһصȼһһڣ˳˼֮С
ڶ죬һ磬ѧ͸ία˸绰ְ֪ͨ칫һʮٿֵί飬ȫ
ѧ⴩һ˶˼ţѡ׼һСûܼԶԶԶľͿس־ͷСǰѧ˽Ųسѽ
ѧس磡
־ǺһЦôܲѽǺϰѽ
ϰˣǰ﹤ʱÿ϶Ȧѽܵľγϰˣ
ѧǺһЦ
־һ㶣Сᵽʲô
ѽϰ߾ɵѽϰˣҲѽ־ָЦЦСŸѧ⣬ͷԼسôһֳˣ
ϵɫɵе㲻Ȼ
ѧȴûע⵽Щ־ָĻǺһЦѽ׵ҲѸѽ
־һ㶣ضס˽Ų
ѧȴЦЦسĩˣٻشһˣеҪһ£
־һ㶣ܶ϶ѧǻȥί״ļҪ죬ͷɵһæͷû⣬ҪǾͻȥһ£˺֮ǲȫĵͶ뵽
ллس
ѧǺһЦǰȥ
־ѧӰʧ½Ųֲһ¶ͷϵѾ˵ĺգһﲻôϵȥ˰ɣ
عֵԺǿǰ֣ǾֵίٿӣֵίأɳָԱȵȣֻҪǸϵĸɲͳͳˣ
е쳣ÿ˶ⲻҪһ£ֻ໥ͷǴкˡ
ЩɳһǾһ𾪵ϢȽȻľֳˣһ˾Ƶȥգ
ѧ뵽ѵľˣֻȽίǺˣõù˾͵˺ᣬڹعϵͳźܸߵţȽĻѧֳֻ¶û취ȥˣ
һͳһɫɣسԺſڣ˶ͦˣѧ⵽ˡ
ֵϯ
ѧһ߽ãһȺˣŻͲпģһƾ֪ص̨ļˡ
һ㶣ѧҪʲô
αѧ󣬰һôѧȻûŰ죬ҪʲôȫȺڹԽҸӣ
ֵ쵼Ǿ֮󣬾ͷ׼ѧ⡣
ͬ־ǣЩͬ־ܻʶҽܣѧû⾵ͷϵҪְоеԾҲûʲô赲ǰϰ˭⣡
ҽѧ⣬ǱίǸѼϼعֵģ˵ĻҲΪصΰȫǳģҲΪұѧѧǾѧǴץҵģҵıУ
ѧֱԼУĸɲǷ׷׳һ˭Ūѧ«ʲôҩ
ңѧһ͵صΰȫгģʲôҶõķȴҲڣѧᵽίǣίǶҪ·ѣΰܺõȥ
ңԼ֤˹صŻﷸ֮ţȻǵ񾭾ɳûУ
ѧ
ֳɳָԱף
̨վһͷľ졣
ã£ѧͷͬ־֪Τ֤ͬ־סԺ𣿡
αüͷһ壬Լ֪ѧҪʲôˣⲻڵϹĹڲ
ֳ֪ˣΤϸ˵绰ǶʮСʱֵ࣬ڶŻı
ܺãΤ֤ͬ־ŴҶ֪ĸǹϵͳĿģΨһһһߵĹɾ飬ȫΪΤ֤ͬ־ĸףĬһӣ
ѧ˵գվ΢΢һ
˲ͷϹĬ
αͷһͻȻоӺһζ벻ǰʮСֶϵ
Τ֤֮û޳ȥ飬ΪΤȫʡӢģץﷸһߵӢۣ
ѧһʹĵΤ֤ӣһһ־ѧĲӮһЩɾ֧֣
һӺܿ͹ȥˣѧ⻺̧ͷĿȫһɨ¶ɭɭɱĿ֮˵ͷرܣ
ã£
廳ӢģˣǾ͸һǵʵˣѧһЩͬ־Ѿ֪ˣسտַһе
˵е˵Ϯ󰸣Τ֤ڳտʱһȺڶԱ裬ҾͲ˵ˣ
Ҫ˵ǣǵΰ֮ѵȫȺڵĴЩСĴ
ȻίǰѹصĹϵͳôҾͲʧί쵼ʧ
ԣҾڽҪȫطΧڿչһδڳжͬʱ緢ϢȺھٱͶԱģһĽ
ȫ̻Ȼˣ
ѧ̫˰ɣαüͷһ壬̲סѵ֣ﾭѱͲ㣬һʿ֧ѽ
ѧû˵Ŀ̨һɨͣЪ
ھĻҲõģҾȥίһˣѧͻȻһ٣ɭĿٶ̨һɨУڽӵ绰ڱʮӸϵֳ˾øɲ߲ԸɵĻվǲӾתɲϵλʱˣѾŲʾˣ
ѧĻû˵ȥѾ˵úˣֲȱˣеǴľתɲ쵼λأɵˣ
һ̼ͱòҰһƬ
ļƻţԺᴫ浽λģѧĿһж֮ǰһǹϵͳһЩ׸
ϵĳЩͬ־ףȥڶŻǹܺ˵оΪȺڶǾԱĲصسʹ
Ѿίʾˣǵָʾֻм֣ȫȨãѧһ٣־ȽΰӸӳְؼίнһ飡Ժٷ󣬲˭ǰжĹͣһسʹϢ
еĿˢˢѧ⣡
˶ˣѧһ̫ˣɿ飬ƣɱһֶۻңһʮͷˣֻǺܶڹٳϴ˼ʮ˳
෴ԣѽصֱֳ̨ѧ˵Ⱥڹĵΰ⣬ؼѧȱ˶ԹӢģ׷˼϶ֱ񹫰ϵͳľģ
ؼǣѧظߴңǿίǵĴģһжίڱͦŵģ
ĩˣһɱӺֱõȽҲͰˣȻؼί飬ڽֵĸӱ¶ȫ˵Ŀ֮£
㷴ԣãȺ㷴¶Ǿ˵㱾ģΪ㺦Բŷԣ
صΰ񻯵˵زȺܲԹֵԹߣ
ʱ˭վУ
˭У


216 Ͷʯ·
عֵĵίɹؽˣҲ˹ίڵֱ̨Ĵ٣
ѧⱾҲû뵽ڵֱֵĵί飬ֻ̽Ե뼸ͬ־ĸգȫȺһ¹ֶڴάȺľġ
ѧǣȻɳ̨ļֳвɷñڵ̨ϲţЧһЩ
ĺѧȻܾʲô⣬Ҳûʲôñģ˵лĻ֮ǰͻȻ뵽ֱֳ⣬뷨һϼƣӦʱʾš
ѵĻѧ⣬쵶նõѡ񣬼Ȼ˹ϵͳڵĴ󲿷ѧȻֻȺ·ߣ
ڵֱֳڵĵί飬ùصȺڿѧٹϵͳľľ㹻ˣʣµľҪһһˣ
ȴ֪ῴŵʱ򣬻һӦ
¥ǹرȽϵεļԷĵط֮һҲǹֵĶдλѧϾлˡ
ȫ嵳ίԱϯǱֻвͼæֱֳļԱ
¥Ĳʽúܾ£Ȳ˵ζΣͲһʳ֣һę́ΪչǸŮˣѧһƿʲôƣ۸ȴę́ˡ
лǹ֧ѽҴȫɾһѧǰľƱмؿһȸΪ
سôΪЩΰȷйҵģȻίǵĳ·ǮʲôǸɲģЩʬλز͸óλˣ
Цί쵼Ӣ䣬سԺΰͿˣصİʮȺڶſľݳأ
⻰ȴ˵еˣⲻǵźͺ
ϵļλֵ쵼ԶʱˣȻ˵ʵȴҲôѽαɫضƱͺȣ˵ֱӺ޸һӵ˼ɱϾίίαǸƼعίѣ
ƵȻмֻССһȴǺܶһӶԽĺ蹵ͺαעⱲӵ;Ƶ
α֪ڽأĶԹصĹٳϼ˶ֻ֪ѧֳէ˲˽ŮˣЫʵдգѧСӸߵýעûк³
ȴЩŸ߽ŲػζűӣɺɫľҺڱܶмγһССУһһڽƹȴ£Ǻһȥһ˿Ц
ǰĹԱҲ֪Ҳȥ֪Ժһ㣬ùȺǿȫµľòѧ⵭һЦ¾ƱӼ˿ཷ׽
αȼ˵ı˵ֱףֱίίݲ䣬ȻЩԹìͷֱָʬλز;óҲΪҪô֧Լˡ
ȴ̲סһ˿̽˼˾ʲôԹ˲ݵ䳰ȷ
Ϊֵľֳѧⲻ˵ȥˣ㲻˵ʲôĻ
е䳡ˣѧæкαΣ㼸λͬ־Ⱦѽ˼ҽǴæˣȫ񿴵άΰľİһҪѼλͬ־ˣ
ѧ֪˲ӣαȥƣҲ̫ǿˣԼк˸кǼԱ
αͷһˣӱ˴˵￴Цݣ翹ĹԱί쵼ܷŷˣԱܷŹ
ллԹ֧ѽ
ѧмؿһллĹһһϷʮȺڿģ
ѧسǶǹϵͳԱƫǰĹԱȺĿвõ̫ˣ
ҡҡͷӿڴһŮʿѧȼ
ǰЩ꣬ذţëΪνĵ̴ǽһ춯ѽᵱίǼ˹ֳڿˣ
Ȼ³һȦ׺ǲѧڹվȽŸģѧҲܸĵһֳܾѧڹֵίϵı־֮ܿìǲɵ͵ģ
ѧһ㶣ѵԽԽˣ
˵أʵŮʿ̵ָһָǰ⣬˸ںֵʱ򷢹Ѳƣ
ɨ˹صһҶίĿõ·ǮһĻ
Ҳ
ĵؼһ仰شһڣ̧ͷѧЦѧسһٶܺãùȺڿҪıĿǰֲΪΪľģЩѽЩȺ֮ȥĻЩù
ѧǺһЦû˵ȻϣԼᶷȥãԼһͷǹȻ֮õģ
˵ҲһĵֻЩҪܹڹϵͳվ˽ŸܽУĻֻĵ̨
һһɣЩǼõģȻһǱȻҪߵģѧƱллĽԣҾһ
ֻƱһ𣬷һȴѸûڲȭС
ЦǺǵؿгɸ̨ǸƯŮȭһ˫ȴϸѧ˵̸
ѧ˵ҪȺ֮΢΢һ̣Сǲ֪ߵغ񣬻Ϊǿ֧־ڹ绽ˣҪ֪ǹɲУ
мٰæУ
ѧ±ӣӿڴһȼһڣݵģɵ΢΢һ㶣׹СƶԼҪȥԸᣬͶʯ·أ
СһﻹͦѽɵһЦ۽ǵβƲɿܵſѧسҵһμ㣬;˷ǳͶԵأ˵ɣʲô¶
ģϵƬˣ
׹ѧ˼ˣȻСӵЩҲסˣΪֳһξͱ¸ˣƬѾȽְ컹ؼίˣҲͰˣƬֽȥǾǶڹֵŵľ޴ҪѸٵڹϵͳڲŵʱ
ѧسģ⼸ıֽһϸذѹصģϵɫûǾҵƬˣ
ллģ
ѧͷȻڵһʱƬϣΪԷһǸһ£ǲΪ¶ӣţǾ뷨עˡ


217 ۸
ȻһŮȴǽüһƿƼһ˺ȹˣǵ̨ǸƯŮƺûȶ٣ʦȼԱȴſˣƺеδȻŮ߷˹ƣֻŮƺֳָӣֵƱһҡ֣ĲܺˣԲ𣡡
ѧһ㶣Τ֤Ǻڹֵĸжιֳͳ˺ڹϵͳĴˣһλŹضҪһһССŮ߾Ȼӣ
ѧϵǣû˲Ȼŭڨڨջ˾Ʊͺãͺã
ȵúܾˣƺ˺ƣѧ˼׾ƣŮߵĲ²˳
һѾʵٿѹӿڴֻͨų칫γĵ绰⼸һҪȥһ¡ձǱߵĸӣйֵһͣ
ǽ¬ϼıʲôʱ
չΪŰ棬УԵȳ⣬صνŶǰ췢飬ȻҲһֻһţЩȻί쵼ǵİ档ѧڹָ˸ֵίȫֱ飬شš
ѧȻǹֳȴίίسѡ˵ݣԳдһʡ
¬ϼȥıͷͷֳȫȺ״һţҪ첥ĹصһͣˣѧڹյĵһѻôҲҪյøʢһЩ
ˣȥ翴һûʱӣ
ˣ
˵绰תͷ⣬һ⣬ᣬܻ˳ʰģѧǸˣ
ѧվ·ߣػӻ֣Ŀһ˳ʧҹĻУüͷڵ̨ǸŮǰԱһĻһ˿֮ģȻǸŮǱ˵ģܹĸԱĿɽͷ϶٣
ѧ⵹ǺЩǽ˭˵ŮǰɷõģΪֺŮ߱Ŀɽ˵Ҫù̶ֵˮӻǶΪ֮
ֻŮĿɽһ֣
гɾֳ̨ǸŮ߽ʲô֣ѧתͷһ߸ֳгɣҿǺȵͦѽ
¬ϼǱƽýѧҵģǰͷֵģ˳üƯģôֶˣ
гɺǺһЦǹָ鹤ĸֳǴ̾ӶӳģΤ֤ĸһִˡ
Ůˣ׼ˣ׼֮ǹɽɽˮˮ
ѧǺһЦ⻰˵ȷʵҪоû׼Ҫˣгɵ⻰˵Ҳãʡ˻¡
ͲµгɺٺһЦôΪʮͷѾʵȨίίˣôܻûŮϲ
ѧûгɵĻתͷһһµαЦίҶˣȥϢɢ˰ɣ
αû˵˵ͷֱԼĳ
ѧȻмӣȻѧΪЩڵֱֵ̨ĵί飬ȽְͽؼίȵȣһǹֵĴ£һȻǾֵίǣȴҲҪٿֵίѽ
Լί˰裬ǰĺѧȻҲ
ЩֻؿһУαǹʸίȻڹרᣬԼҲչαίӡѧզСëȻαǰһֵ׶ίڵֱҪ鶼αίһ£ܸ˲Ź֣
ί칫¥ίίҡ
һԲεĳѧλӣίˮ֪¾Ķ档
˶ˣɣ
ίĿȫһɨ΢΢һ˿ԺĿⴥ߹־΢΢̵ǣͷһ𣬹־سԼԼίҲʱίǰɣ
ȻĸμȴȻЦ
ڣѧϰһ½ί·ˡڼǿ֪ͨ΢ЦŴǰļȻίǲǹȨˣѧϰֻҪڣͱί֣
־һ˿ĸоȻּǿĸѧϰܶ࣬Ѿʮһˣٽˣֵ˸ɲĸ߷ڣί·ļģܾ¶е㲻ͬѰĪǿѧж
˼ǼˣĿתĺᣬͷŪĴƺһ޹һֻô˭Ҳ֪
ѧϰļ࣬ͨǶһܹܽᣬѧϰļǸίͨһͷĽչ
سСͨнͨ빫·Ĺȣ𽻹ĸس½Զ𣬲½ԶίίɹС㱨
ֹۣҹĿĿԲзίɽǲҪ̫ϣС̾Ϣһзίζ˵˲Ҫ̫ϣǽͨǱܹίߵȴĶȥѹһѹ͹ȥˡ
ԭҷչƻίԱڽ·Ѿ¸飬Ϊҷչ͸ĸίԱίԱᣬӦƻίɼƻίΪίˡ
ʽֵѽ־̾˿ĿתɣĲҲԣǹ·ʮ๫վй·Ľı׼㣬Ҫóʿܣ
ɽеĸٹ·Ѿˣ⻹ίȥʡҽͨĿʡίҲֻǲһֵʽĻҪίȥＯģ
ѵＯʽ𣿡
üͷһ壬ɲСĿѽǲһóôǮ·ģǰͱ׼һҲҪǧ
һʲô뷨ûУĿһɨҪ޺·Ŀ·޺֮ҲܼӽͬίϵȻصľ÷չվݵء
û˵̾Ϣһѵίûһˣ·ֲΪԼһ޵ģ
ǣи֪ʲʣ
һȻ
̧ͷѭȥŷԭ˵ѧ⡣
ѧֳʲôõ뷨
ɵһɵЦݣѧץóģɽƺеӦһЩ⣬ȴ֪ʲôĽ
ǲǺõ뷨֪
ѧǺһЦĵȷȷǸܴ󵨵뷨
˶һ㶣Ŀ̼;ۼѧ


218 ˺Ƥ
ѧڹ־еĵһιֵί飬Ͳȡȫذʮ򹬵ɲȺֱֳķʽ˾ٿ˹عٳϵȺӣصίҲûֱֳ
ֵһľٶίĴôܲȥעȹ龪ȣǶѧȴǺ͵ģֱȫȺ¾״ľٶӮȫشϰյ͡
ٶܲ˵֮һãùϵͳֱӶȵףϾЩϵͳڹıֵȷȺڲϲ
ڣѧԼ˵Ǹܴ󵨵⣬Ҫĵ
ʵǹλ˵ȷǷǳõģ꽭ƽԭʷ֣ɽعͬӵдƬľԴָʡǬɽˮȷǸǳõĵط
ѧⲢûֱ˵νĺܴ󵨵⣬ǳ˹صĵλȻ죬Щ˲׼ġ
ɽˮĵطܶ࣬ؼǾڵɽܸߣ羰ҲկƯɽˮɭ֣ϿȵȷƯҿǹصȻòȾկѷɫկڰͿ⿪ˣ
ⷽ棬ǵĲû̫ˣȻⲻǹص⣬ίѹһ˼ʣ˳ñԴ£
ǵķ羰Ȼɾǿ˳˭βιۣʲôΰ״·˭˼ι۹⣿
üһЩһѧ⣬ԼϱǹֳҪһҲҪվ˽Ÿɣֻѧܹڹ¸ȻһһؽϾ·
ѽ˵úܶԣɲһžܿģһ𣿡سС΢΢һ̣ѧץãҲʵ˵֮
س־ȴһ̧ͷһѧ⣺ѧ⣬˵ȥ
־仰Ƕѧ϶Ϊĵˣθؾõ۱һ˸⡣
سȻشɣѧǺһЦһȻ֪ĺģֻҪǸΰ޺·ԭ̬Ȼò帻ɫľסɽϿȵȵȶԿ
΢΢һ٣Ҳ˵·ǹ˵̣ܸȺڴʵݵʵʵڵĴ£
˵ϿȣҵڱȽ϶Ĵе˾ϲѰ̼̽գȫڴϿһļϷĿĿǰΪֹ˵ȫҲûôյıļֻҪȥʱͲֻУеʡڴеοֻͣȫñļϷοͶӵ룡
ʱ򣬲ܴǵĵҵʢչȺҲļҳЩе˳ʣҶܴ棡
ѧ˵֮ˮһڣһ˵ô໹еڸˣ
־֮󣬽˳˼֮УСȵŴͣζ벻ѧһſھһ⣬˵ʵĴûⷽȥ˼һ̣ͻȻѧȥֳѧس˲ţӵȥ̫һЩ
̺һƬѧһӰίĵλϾէ˱ֵ͵Ϊ˴µ֮£벻һһھܰѹ־סˣ
־ɲһˣĹˣǴӹһһߵĵλģѧĻǴţƣнϸߵĿԣ־Ȼֱܹӹ־ıȻ־Ƕˣ
С᲻ѽ
ѧ⣬Ҳò˵Ǻܶ˴û뵽ģ˵ǸļϷĿҾÿԺܸѽǰǳĺã
־ӿڴһȼһڣ۾ѧ⣬ЦһһжҪʽѽʽ
ȥֻصʽ棬һǮѵӢۺѽ
سҽ췢Եص㣡ѧǺһЦˮĿһɨίǵ鶼֪ĿĴﵽˣΪЧϿûΣ
ǿȥʣͶ̺ΣȻľϸҾͲ̫ˣѧǺһЦֻҪ۹ˣܿϿȵͶǰ˵Ƕģܰ׬ǮǵӰͻ
·û޺ѽ
־ͷҲԽԽѧǳãֻһжڽͨĻϣٺϷͨ㣬úܶȴ
ȻοԸ˺ʣ·Ϊʲôԣ
ѧһ˿Ц⣬־һе㲻˼ؿһѧ⣬Ͷ뵽·ȥǴû˵ģ
ȫûѽ
ҲɵˣҲΪѧչĿļƻˣȷģϿȻԭʼòϿȸߴＸǧףڵȻòҲȷܲڶ࣬жʮÿһ嶼иԵϰߣЩȷܹΪε㣡
ȵѧ˵޹·ҲԸ˾ʵʱҲˣСһҲ̫ܹ˰ɣ
أ·ȵȶǹҵģù˾·ǱҵΪԼˣôУ
ܻһģûǾʹһ
ѧǺһЦҪ޾һĸٹ·Ȼ迨չ·ѻծȻһҪͶʹ˾ǩЭ飬ծ֮ٹ·Ȩ͹ǹˣ
ã
־һƣ֮һ˿ɫⲻѧ⣬ɢ֮ȥдһݾļƻңȥίǺгֻҪίͬ⣬ʡӦͨ
õģسһȥ֮д㣡
ѧͷﰵһͶ̺·˳ͨȷܸصȺڴʵڵ棬Ҳسһ㹱װɣ
ߣҵ
һߴ˹ѧ̧ͷһȻίǺᷢģһͣ촽΢΢һ̣мֲм
ôͲҵˣ
һЦܱĳЩʬλزҪõö࣡
㣡
ŭݺݵصһۣȴʾһͦأǶ죬Ҳûгֲӿ׳۾󣬲ǰһȴǲݷ·ùĹǵġ
ôˣѵ˵ίίΪصȺѵˣѵȺ֮ж͹Գĸԣݻ
ղѧԼҲ˵ˣΰǸ⣬ΪֳȥԼıְȴĥЩ빤޹ص飬ѵͷܰѹɺˣ
Ŀֱѧ⣬һ˿ԼӣֱӾͰȽְ죬һؼίȻܸ㶨ίǱߣȴǰʧ⻹Ǵûй飡
س־ҲãسСҲգίɶҪӣСһͲԼ̨һɫ浱ԼǸˣ
ѧıе㾪ȣһ˿Σ֪ټʱոС̫ʱ䣬һָܰԼڹϵͳЩͳͳ
ǹȻ˺ƤҲҪСѿ֮ע˲ˣ
ңѧھù˼·ϵĳɫֶ֣һƻ


219 
úܶԣ
ѧһ˵ͷҳϿҵؽܺǵղŵⷬǸղһʱͻһ뷨ЩЦˣ
һ㶣üһСһʱ뵽һͷȴЩ˺ܳʱ䶼û뵽Ķ
˵ϵͳĹýҶڣҲ˳㱨һ£ѧֶˮһڡ
һ㶣ѧ̬ôãԤеѧӵӵĳ沢ûг֣˵Сɽиӵĳƺôôһӱôˣ
شҲ֪칫ֵĵίٿˣѧ±ӣŪָͷıʣֻ̣֪Լǳڳίϳ̿϶ᱻ˵Ӽɣͬ־
ԣѧǿ˵ȥһǹֵĵίôҶӡ̣ȺڿǹֵĹģϵͳͬ־ҲĿǰĴѾû˻ͷ·ˣ
죬Ҳڳίϱ̬㲻ùΰңһίǣ
֪Щ쵼ܶȽĴʽ⣬˵һ䣬ȽǱҪģҪصش֣ѧͷҲһۣĦˮȻ˫Ѿ˺Ƥ˱֮Ѿûбİ취ˣ
Ȼίǰѹعһ̯ӽңôϵͳ˾ֻ˵㣡
ᲪȻŭűӵ𣬺޲ðıӵѧһ˵㣬ƨҪѵع֣
־һ㶣벻ͺ޺Ĵѧѧ⣬Ȼôֱӵظ̯ˣ
ң˿ίӣϾίҲǹֵķֹ쵼ԹϵͳĹǿһЩָѧҲίίݣһίǶѧֳûʲôƿԣȵѧ˴ͨسѡ٣͸Ӳýˣ
Ҳѹֺܻˣ
ǣɲСȽǹɵѽѧ⵭һЦΪǹֵȫ幫ɾΪһִԱڲ˽ǰ£ӦǹƽԴ永Ա
ΪĳһԼѻ˶ԴְΪĳЩıɡ
ֻҪѧڹֵһ죬;Բڣ
žһصϣ
һ㶣ΪһƲѧϵģίǺϵģ˭û뵽Ȼܻ˵زǸгصίȥˣ
ѧ⣬Ϊعҵģ
ѧõ̧ͷĿⶢźᣬ˵ֲҼҿģҲԲκһ˵˽װ
ŭһվȥ
ѧֳ˵úѽ־Ҫȡһȴֿ˻СӸҸåһ˿·磬￴õˣ
û˵üͷһţȴЦһŹ֣ԼˣûԼίǷºˣ˰ɣ
־΢΢һ㶣ỹǹϵȥϾѹίǼˣ죬ֻѧʡίίʡŵıôȥȰ˵һºᣬҪѹϵ̫ˣ벻Ȼתֱ£ṫȻѧڳί˺Ƥ
ƹִȨĺԸ°ԴǸԼһ˸ѧһĩѧòϣͲ˺Ƥˣ־֪ԺĺһŵľȻҪһȥˣ
ɢ֮ѧⲢûлعֶȥ˹ҽԺȥΤ֤ЩҪΤ֤˽һ¡
ҽԺסԺ¥һ䲡
ѧ߽ʱΤ֤ڲϣһͷطһ־Τһƻ
֣ôˣ
Τ֤ѧӰֱѸõЦԶԶԤϣľֳѧⲻûĳ嶯ϸضһҪˣиҪĹȥ
⻰;кǿİʾˣΤ֤ʱҪʾԼû£ܲһʼͲֳкһͷӡɡ
˱ͲأҽԺ£Ѿûʲôˣ˿̼ѧӰ޲ҪԺ
ոտ˳ί·˳㣬֤оôѧǺһЦͷΤ˸кΤѧͷƻΤ֤ѧ⵹ˮֺã
ѧͷã
֣Ҷ˵ûˣΤ֤ҧһƻ˸˶
û¾ͺãھкҪĹҪȥ
ѧͷϵЦݽȥ
ãȥҰԺ˳̣Τ֤ϲסҽԺϢܶܶ࣬ٿľֵίڵֱ˺ܴķ죬ȻȺ˶ԹԱкܴĹ۸УһܺõĿˡ
ѧ˿˵Ҫ鰲ȥ֪ѧҪжˣȥԼԺ
֤ڹϵͳҲ˲ˣ˵һ˵ǹصϸһ㣬ǣ浽ڶط
ѧߵһߵĵղΤһ裬ش˴ͷһڡ
Τ֤ͷһվ֣ǳȥһߣ̣첻׼̿ɰҸˣ
ѧͷһǰһ˳ȥ
˵ӰһʧϾһӰƿſһۣʹҴҵظȥ
ǹص֮ĵһڣڰ죬ȴûͷܶĦʢ
ɽӰǰһIC绰ǰһһɫ̵˼ӵӰԺ˳ٳ嵽һ̨IC绰ǰһ۾֮ǰһץ»Ͳݺݵصһۡ
ļСܳǰ˰ڵһȭߣ˿·˲࣬żеļҲֲֵؾ
ˣˣ
üͷһ壬ͷػ˻֣ʾ¾ʹգɱĺܲˬһϴ˿ɲðˣϴȻֱֶΣϴڸϲº·ߡ
Сӣϴþͷһһ˵ƨϣЦ
ˣǸҿŵ㣡
ǻæͷȻǲϴֻãΪƫƫҪùõ绰绰Щܹġ
̻ӻ֣ɢͳֻϴĺ룬˹ȥãã绰űͨ
Ͳﴫһι˭ѽ
ϴңǵ̣Ѿƻˣʲôʱ֣


220 Ǿֳ
ѧ⾲ҽԺƺľϣһҲָͷŵڳ˿˿̣Τ֤վĲԶҲڲͣس̣ȴҴѧĳ˼عֵ״ۻ˭Ҫͷۣ
Τ֤ĬỊ̆۽ǵͻȻƳΤվԶ֣ͷһ۳˼еѧ⣬ŵ˹ȥ
磬ѾóԺˣǸ㿪ҩȥҪעԼ壡ΤĳԺݣҩƷȶΤ֤ҽ绹пΣҪѧУȥˣ
û£ЩƤˣںأѧУȥɣΤ֤ٺһЦԼҪسϢã뻹գһأǱЦǵˣҲԸһϲ
Τ̧ͷһѧ⣬ȴ䲻ѧͻȻ̧ͷߵͨصͷȥ
֤˭ִܹ֣
ѧӵָͷ̣һ̵ȼ̧ͷһΤ֤
Τ֤ϲѧ⻰˼Ҫ뿪ˣȻһҪģͷ룺֣ҪĻǿӦʺϵģף
ǿƷΣ
ѧ⽫һڣȥ뾡ӦİţӦʱܷһУ
⽫Τ֤ιΰζӳȻǸƼΰӳȨȴҪö࣬ԱȽϸɾĵѧҲԸʧȥ
Τ֤ͷ˼Ƭ̣֣ǿǾԹӲģǲתҵ٣ӪתҵΪûиǮͱ˸οԱļŪ磡
⻰ҲͼӱǿӦòˣҲֵεˡ
ãˣ
ѧ˿̧̣ͷ֤׼Ѿΰӽ㣬ɨƴھͿǵˣ࣬ԱӣҪ˴ͨ籨ţôûĽ񣿡
Τ֤һ㶣ĿǾӣҲѧĴ¾ٹϵͳȵˣ̾ӻһΤ֤֮
֤֪ҪͨưǾ󣬲һ˵ŬǺܼѵģ˵һжٰƣԣôƽȺиܵĵط֣һЩȺڸıԾ쿴飡
֣Ҷˣһ֤񣡡Τ֤һͦϰԵ˫һ־
ɣú׵ǿָԱϺϹˣӦùʱǿΰȵһȶ֮硣˵أ
Τ֤΢΢һ㶣ѧⰲǿԼΰѵǵԼܿξ棿
ĸΤ֤Ȼﲻתһ룬ˣԼΰӦѧƸ۵ıˣһԼͲĻ˵ǿС̶ס
֣Ҽ֯ϵİţ
УڸϽ磬һؾȥᣡѧָһͷߵͰ
عֵίҡ
ͬ־ǣֵίѾѻųȥˣھͿǵжˣѧĿһɨȫֵί쵼һɨΪҪһδģɨƴڣԣҪʵصһͬ־ǵķֹ
΢΢һ㶣ѧڳίԵϢܿʹسǣǱ߻һѧ߾Ϳʼµ⣡
ͷһ޿࣬ȴҲһľɣгɫûʲô仯αһ̣û˵Ҳ֪ѧڳίϸᶥţˣСһ￴Ҫٹϵͳˣ
ֻǣΪί֧־Ϳ
Τ֤ͬ־ıԼȥĳɼԼ渺̬ȣΤ֤ͬ־ΰδӳĹɺͬ־ȫӹܣûʲô
֣Ҳͬ⣡
һԣͬ־ǣΰӵأȫصΰӳȽѾְˣѾˣʱٶΰӵİӽеͬ־ô룬ԾͲ
ͬ⣡
гɵͷʾֵͬͬΤ֤ͬ־ۣΰҲҪһǿͬ־ִ֣ǽɨƴжҪһǿӲ׵ͬ־
һ٣ҾΤ֤ͬ־ȫܹʤΣ
Τ֤İְгɵʦͳ֮飬ҲҪͦһΤ֤Τ֤ĸ״סڳ򾭳磬Ҫչ˼ﶼܣȻҪΤ֤һѡ
αͷһ𣬰ѧֶΣѧһóΤ֤ǸȽϵĵľ죬Τ֤İְǰǹϹץﷸĵһߣһξܾΤ֤飬ôȻþܶͬ־ģ
Ҫȫֵͬ־Эȹǰѹصʱ
ҲͬΤ֤ͬ־ΰӳ
αĻܾ࣬ȴرԼ
ȻѧΪɳе㲻ͬ⣬Ļͬѧ
ֻǣαҲ֪Լֶܼ೤ʱ䣬ѧΪֵίǣ־ȫ̹ҪľºͲѧԸôܻ¹òҿίǵ˼ѧؽֵģ
֣ԭΰӴӳطأ
гɴӿڴһ̵ȼһڣ˹ؿһѧ⣬ȻѧΤ֤ҲǶʦ˽ȴζᶨվѧһߡ
طΪһεȽ¼Ѿһˣѧƶط㣬Τ֤ȴζطҲҪְϾѾյˣȻֻǾ棬ҲǴ֡
һһѣ
ѧǺһЦʱȥ̾Ӷһ£ԣԺٿְɣ
΢΢һ㶣벻ѧֳˣֻһ俴Ժıȴַķ֮·˵ⲻյĽĽҪԺĹֻ֣ҪͬٸĻᣬûǾֻ̾һͨ̾ˣ
֣ⲻðɣֵίѾֹһΣί޿෢ˣѧöΤ֤޻˵Դطе㲻ˣ
ң֣ᱻ˵ûѽ
޿ǺһЦЩѧһ¡
Ϊΰӵ쵼ط㸺вжΣôһξжøɸɾЩΰãûĴ浱Ⱥǰ׳հ
ѧһϣɫЩˡ
޸ίұŸһλᣬôһ˵ҵˣ˶ô룬һ쾯洦־ˣԺôչ
⻰ڸ޿࣬ҲǾֳ㲻Ǹίѣ޿һ㶣һ৵ؾͳ
Ҿˣطͬ־ٵξκְԸȥ̾ӶģԣԸȥĻͿԵƽˣ
гɻҪ˵ʲôȴѧվôˣɢᣡ
һ㶣Ȼ̧ͷĿѧýӰ߳˻ҵĴš


221 
Ǿɵȥڣ
վڰ칫ǰĿ¶羴֮⣡
ᱳ֣վڴǰĿ͸ԺĽݻƵ֦ͣһʱ䣬ǿӣ벻ѧ⵹ǲʶ̧٣ΪίֳǾֳˣ
ĵϣûоɣ˭Ҳϵͳһţ־УСУɲУǵõίоһѧҲУ
һŸǿӣ
ת֮һɱվ칫ǰԶͷһˣء
벻ѧһ˲ʶ̧٣ΪԼǹֳֵܾһУʱ֪һˣ
Դϲѧ⵽ֵⷬܵ˺ܴΣֻҪѧ㹻ʱ䣬Сû׼ܰѹֱںˣֻҪѧ⼷֣ίһܲٿսһֳϣƹˣ
ǣôأ
ⲽ칫ǰ̺ȡ˿̵ȼһڣĿת˵Ӧô
΢΢һ㶣̧ͷһۺᡣ
عְ칫¥ֳ칫ҡ
ѧ˵绰¶һ˿ЦݣԤϣɶڹֵľٶʾ˼֧֣ίѧļǿܣ
ͷϺѽѧһ̵ȼȻһˣûƿסίƣصĳίᲢһ飬ԵľĶԹίԳһϵ־ƺϵһ㣡
ԼҪƿסֵƣƲȥģǿ׼һŷŻԼίԼļǿܣȻ϶⿴ĵֻ᲻ڹؼʱ򷴸һ
ѧڴѾʶ˹ٳϵһԶܰϣڱ˵ϣˣһҪԼ
ͳֻһʱ䣬ѧ֪öȥˣһ˻ݣҪĻҪȥǿӳԼһЩ㣬Ȼ˳Ҫȥоһˡ
վÿ࿪ݵһ೵ĵ㡣
һȽƾɵİɫаͳѧ˳˸λֵһֱϲˣаͳſʼط
ţϹݣȥĶأ
ȥĶأȥݿŮСˣȥݳЩӣһϺźľɫĴ£һͰͰװ˼Ϊ˷ֹãڼеĿ϶Щס
ˣڲг̯ˣ˵ȥУǱˣô
аɣУǱߵ˱гҪһЩǶϲȥѧУˣ׳԰׺ȵҲ٣ǵͣһЩҪȥݿˣ
ѽǹΰ״̫ˣǰɶʱЩ˻Щ˼ɣھʣһҶԽ޼ɵˣ
û취˭˼иýأںǹ˸ֳ˵ϵˣ˵Ҫϰһأ
Աһ˲廰ˡ
Ҳ˵ˣϧУ̯ûпֱµϺЦˣҪľֳΰǶðҵܺõö࣡
ҿеѣڹصĸֳľֳĹϵͳˣѧٴҪѹΰãûкᷢѺѵģ
һ۾˵ϵɫЩ
ôѣֳѵβЩåƦ⻹ǲǹˣµϺˡ
ϴүֳܸҲһѽµľ첻Ļһȥץôå죿
ΪʲôҲµϺסˣֳȻܲµƺһܵ飡
ⲻѽϴү첻ǻ˵ֵһʲôӳĹֳôǶǺ£Ȼֳˣڰ¾ֳģڵϵĽܿһЩͱ˲·ǿ϶Ը¾ֳĻԸĻˣ
۾̾Ϣһַһ±ϵ۾ѧֳֻܹڹ㶼ѽ
úеһʱ䶼Ĭ
ѧͷһɱĿ£ЩȺڵıȺڻǱкܴϣģ۾˵ҲԣҪֹϵͳڲж˻ԼֳģǱϷˣȴͨ籨ţͷۣ
ôأѧԴλαϣаͳһҡһεĳ˯˹ȥ
سǹɵһĴмȻвٵСͨﳤɵ
˿̣ɽӰǱСһͨСԺ䣬ʱش洫һ齫
̴еԺ˹ȥôţһС¶һֻ۾
ڴʡڼǣȻҲ⡣
ɽӰһ̼ǰڵ̵ģɸֳΪֳ֮󣬾ڹؿչһҵɨж̵Ķĳ͵ĺ蹷ĸưɵȶͳͳɨˡ
̵ʱ֣˵ʱûТᣬֱ֮һֱϵò˿ɽ㲻õܳûһˣõ֮ĵһɨƴڣ
Ȼÿһιֳ֮Ҫ飬ԽߵΣ˵һΪĺ쵼ҲпܽЩǰε
Сһһܻ򵶰̱滵Ϣʱ򣬵̼ɵˣ벻źᣬˣ
ȻͽӵϢͣ蹷˵ĳһ⣡
һ˵ϢһɵļһͻȻڳˣһԶ˵ĵ̣̻ûüӦ̾ӵ˹ˣ
ֻ̲ɥ֮Ȯһʼ˴ƴģֱһȥ߾ʱϴ
رˣ̴˽ȥԺѾ˺ܴı仯𵱳ʱѾĿȫˣ
Һɽֻˣ
ҵľһҪһҵľҪ³һӣֵǣϣ
̼䣬ʮῳ˴Ժ˽
ԺﵽǼ
ׯĺ׼
ľƵԡƯıȻŮڸһزĹĵıȻŮڸĦͷԴŮɵķزһ㣬泩ԽԽϲطˣͻȻһǲҸɰط
ڴͷϵֻͻȻɻۣŮɱһ󣺡ȥҰֻù
Ůһߣҡͦ˳ȥ
ɸ磬˵Ǳ߳ӵļ۸ܹܲȥǱѽŮһذĦɵ̫Ѩһ߽ʣ˫ͻȻһ٣ǰһϣ⼸ҪɵԴǹ
ɺصͷҪ˵ȴղȥֻŮ˹ɫĽɸ磬绰
˭ѽʲôˣлһ
ϴǵĳӱˣ
ʲô
ɲȻŭৣشľԡվһˮ


222 ·ƽ
Ҵ·ŵ绰һ̧ƽ٣ʾŮǸ·ִ£ôܻ˼֡
ĸСӵһ︺ɽӰһƬĶĳʣʲôûУжʧ
磬ǵģ֪ʮ˻ÿ˶˵ã۾գһǺݽɫ
Ķϴ˹ȥ
С˵˸ɹ˵绰һ࣬յĵΪ򲻵ֳͲʰѽ
ۿɫƣŮҲҴӣհЬ׽棬ɵֻˡ
һɲԤӿͷ֪ĺмıԣ˲ܾôһٶģֻͨ绰ǲʲôϢˣ
磬֪һִģ豸ȫˣҲˣеˣ
һǵͨ죬û˵Ͳʹһ磬ʹģЩ֮оֻϳһͣ
ͣյģŪɼҪŭˣǰ°ܽ᲻ֳֶɱ˲ɣĵ
˵ùʱ򣬺ˮͻȻо仰˵÷ǳԣչ˵绰ֻˡ
˭ǲʲôϢɲȻŭٿվϵЬŮ˱ǰһԣͷ̧һǰ
Ů˾ʹǣȴǿ᲻ҵصĻ˭֪ɸŮ˵ˣǱᣬ³Ͳˣ
ɣͲﴫ˹ֳָɣôˣʲôˣСѽ
֣ûʲôɹһЦˣ֣ǲеˣˣ
Ȼǽһȴҵڽ򲻵ֳˣܶ黹ͷ϶ȥ죬ȻҪͿء
Ժ˵Ժ˵ģղΰӽӵ߱ڽԽףΤ֤һѾץ˻ˣҿ㳡ģԸСһ㣡
˵ʲôɴһû뵽ԼҲôŵһ죡
Τ֤ȥɨļˣ
Τ֤֣Ȼ֪ΪϷǸü䣬С׷˼ְǼºݺݵһ٣ʱԼΪ˵˼ݻСӵͷԴԺ󴦴ԼԣǽԸҪСʮˣ
Ȩسִ
ɣ㻹֪ɣѧСӵΰӳˣеΡ
֪Τ֤ԸֳԳΤ֤Ҳӵģ
֣֪ˣлл
ɽڴһ߿ţ˳ȥ
аͳҡҡλεҹĻٵʱϵվѧվʱѾ
ڹɽ˵еĽֵӿһЩѧ޺ɫĵƹ´УҪҸطԷеˡ
վߵĳԷĵط٣ѧѡһҹӣ˼ˣҪƿơƾͳԺ
Ժȼ䣬ͼһȺͷ̵˽һͦ͹ǵأϵſ̣һֻֻаԵз
ϰ壬ԷԷ
ϵΧȹϰӳС˳һһȺˣﲻɵðп࣬һһ춼ЩڳԷĿ˶ҽˣ
üģǮأһװСһ˦ԴһͷƮݣӿڴųƱһġ
ѧŵһ£Ů˺Ư磬һͷԺŮƺϲϲ̫Ļ΢΢šһüͷǸŰͷˣ̧ͷһ⼸ˡ
װ־ڷɨһۣŮ˵˶ˣװ۾һɣģʲôǰɣ
ͷһˣݺݵػصװһۣô֪ڿ㣡
װһˣԴһ㷢裺ֵǣҪһҿǲȻһ½ǣ
Ůң
˺شЦͷһϣٿվüһȻһװϵߣûģѹһ˴粽ã̰
Ů˺ʱץסͷֱۣ衣ҪǴܣòã
ӣˣǴ磬أװһСЦ
ѩ㣬ģзִģͷһŮ˵ƣ˹һϣ
װɵˣ벻ͷ࣬ﻢôֵܵҲ
ҪֵֻǻûĶ֣װдһӣֵǣϣݺݵ⹷յģ
һ䣬ֵǾ˹ȥ
ͷȻֲƬ̵֮˼ֻϧϾ˫ȭѵ֣ͻѶȺǣһ֮󣬰ͷԳһ˿֧
ѧԹۣһߺȾƣһ߿ܣҲһ¡
衣Сģ
ŮͻȻһѧһ㶣Īǳˣתͼװ˫һŰʣһ׺Űͷ˹ȥ
ͷ˿˫šסһԴϥһᣬݺݵضȥ˿̣Ů˵ļٿתͼǰһڣȻԴһҵشʹͷٿðһȺҺ壬˳üë
ͷŭͷһĿװ˹ȥһѾסװеؽִײȭͷһգۿװоҪѪ
衣Сģ
ŮһУͷץװһգɶƵǰ

һҽУװеļһУһҽһԲɣӣ㹷յĸҴӣ
һ˫Űʲ֫ӣɵ㶵ؿŰͷ
ֵǣϣһ첻ˣյģһͷȾɺɫСһ˹ǡɰͷһһİȺݺݵڰͷĶͷϣ
ͷתصȥ
衣
Ů˼һ˹
װд˿Ŵӵվһװߵͷߣ̧ҽž˹ȥյģ˱ӵˣţƵͷˣ
䲻ǰһֻҽͻȻһʹطҽţžһ죬ȴһװõĵӡ
Զһؿߣˣ
˭ѽװŭˣ챻Ӹȫʧ⵹ˣϾ׳ҿƺǵˣ벻ǰѧģСȻҲǰˣ
ֵǣϣװһ֣ļ׷˹ȥŵ˴ӰͷĴӶ̵ˣǰһ˹˹ĵСỹֵ£
ѧüͷһšһץסһİʣ̧һ˹ȥһŽǻֱ߷˳ȥ
飡һСµӵϣʱˮŵĿˮСıϣǼһҽһڵ
װɵˣɵҲ֪һŵһžͽһһٶ߷˳ȥжѽ
ҿСӣ˼һǺһţ


223 б
ӣˣ
װŭˣһٶر˲ͷϣ첻ԺҲݵϻˣ
Σֲһһʾ̵ˣ׻˵ô书ٸҲ²˵ٺãש̵
һСԣתɱȥ
ѧȴδһģߵͷߣƯŮڵسѧ⸩ڰͷıһ̽һõģֻǻȥˣ
𣿡
ŮȻ涵̧ͷŨŨǻ̡֮
ѧЦһ˵ͷû°ٲ绰оȻ˵ˣ
Ůһ㶣ӦðҽԺȥæվллȥ绰鷳չϹһ£
ɣѧ̾Ϣһֻиͷϣſϣ
ŮʱѾ˼ȵ绰ֻѧ⣺лл㣡
һ󼱴ٵĦг˹
лѧҡҡͷĿת⣬ӿڴͳһһٵĳƱϣ˳ȥ
װ˸˳ȥͷкսսһߵϰ壺ѾƲ׼ãһ͹Էˣθ治
ѧ˷ݣͼǰĦг˵Ҳʮ̨ɵЦһݵϵЩôȥˣû磬ʱйֳȨʢսսʱѾĲ֪͵ö֮ظôѵͲȨʢ֮ŭ
ڵҲҪ̵ģѧҡҡͷӿڴһ̵ȼһڣȻ˸ȦƺǰЩ˸ûжĹϵ
Сӣܣһ޵ʱ򣡡
װкݺݵصѧһۣѧıеʧΪѧִ̻ŵƨģ벻ȴһеģ
磬СӣǵֵܣһѾǸ㶨ˣװСӭȥͷһżɫļϥ£ػ֮млζ
˵Ǹ֣ҲŸô̵ģ˹ЦͷһĶ飬һԺ֮飬Ŀתѧ⣺ôС᣿Ǹ֣
Ŀһ٣ģƺе죬ƵģĿٴλɨͷͻȻһ
磬磡һСһķ£üͷһȴСܵ˵磬ɽصӣ
ӣһ㶣ȴǷţ༰ˣʮˣԺһ岽ߵϵĲ״ͷش˸벻ʮˣݵߵɷֻˣ
ôѽ
ѧǺһЦ˹Ŀ˵һ٣ҵˣһȻܿ͵뿪
˭ѽװдŭеη壬˿̼ôһ˿η֮˲׵⣡
ס죡
ŭһһƺ޺޵˹ȥװȵһ򣬲һƨڵϣί̧ͷˣʵڲϴôôԴԼ
Բסˣµûнߣߣ˹֣϶һ˿ĵЦݣÿһ¿˶һ˭Ҳ˵˭ʱ̴ϴùͷ
ѧһ㶣ԤҪһֽţ벻λϴȴôʶȤ
ǵüǰ岽ô˿óѧȻɷǣʮǰһﻹֻǸѧʱ򣬾ܻ岽ˣʮȥһֻԽܹɷһҲǺõġ
ллѧȻ򣬻ص˵ͷǰλϴʮǰľˣѹôء
ǽа˹֣һӣˣֵǣˣ
һ´ӵ˳ȥȺ˺Хﳤȥתۼʣ·һƬǽ塣
ѧĿͰ뿪תͷ߽˷Ǯȡ˼ųƱϰѾ˰ѧмӣﻹѧǮҲֻǴ˼ŵӶѣϰβǮѧҲֻա
ߴһȻĽѧ߹ȥסͷ˳ȥ
еһҽԺ
ллѽ
ҲǴӰͷԴϰʵʵأֻ¶ֻ۾ѧ֣۾Ǹм顣
ÿҲǿ۰ˣ˵һǸأ
ѧǺһЦ衵һҡˣôˣҽô˵
ûʲôԴưһζѣǰڲʵϰʱҲûˣµģ
衣ҿ㻹ûڲӵĽѵ򣬽Ҳ˶ˣһߵĽѩݺݵһۣصһˮ˹ˮ
ллѧǺһЦӹˮһڣ衣㻹Ǿˣ
衵ͷ̾ϢһǰǣѾôЩƷһƷе㲻ѽ
ԭˣֲֺܲѽתҵ׼ȥѧĲ豭ͻȻһܹȥͺˡ
֪͵İŰɣ衵Щͳܶսѵתҵö̫ãЩԱƶûУȻӵҲЩַͨʽȥҽյλ
⼸תҵɲöѽϾӸطȫͬ磬Ǵ·ʽ˼ʽȺڶкܴ𣬶ЩطԾýΪģȴûָ㾭ýľ԰õĲ˵еխѽ
Զ֪֮УѽԣǲתҵĴǰý˹ϵͳƷѽ
ôˣ㲻뵱죿ѧǺһЦ̧ͷһ衣һǸɾĺӣ˶úһĹҲֳţģԼڿɾҪİѽ
ҵνϾϾҲһڲӵĸоֻѩûְĻίְ֮ģ
ѧԣﰵ˿òڲȱƣȱǿʹõˣ
ǣûйԱƣ˵ͱˣ޶ûطȥޣѩͷϴƻ߹ֳһ˿ƽ֮ɫʵͷ˭֪תҵбģĸطȱƣ
ѽһӷһЩʵµҲôѣѧͬеЦЦϵͳһӦбѽ
ǰʱһļżңתҵһĶʮСʱʱûתҵʲô𣿡
ѩ㿪ʼƻˡ
ѩ㣬ôûѽǰڲӵʱһǲ뿪ѽ˾ɾͷѽңҲ춼ҪưӵģôΣյĹѽ
衺ǺһЦȻнϵͳ뷨
衣ú˰ɣҾͲˣѧվ뿪衽͵ſڡ
衣ʵ˵ɣǹصιֳѧ⣬һίбģнϵͳ뷨ԸҴ绰ԵĹԱƣһԸӦְ񣡡
ȻսֲĻҪƣԸĻң
һ㶡


224 
ǹصĹֳѧ⣿
ѩһƯ¶һ˿㵵飬ίί𱬵Ļѧʮ껹ĸʵȨسˣݽʮǵһ
ɩӣҾѧ⣡
ѧͷǺһЦɽˣĩˣؼ¶ɩ˵ҵ֣
衽ʮˣѧϼ꣬ѧҲͳƺһɩӡ
ί϶˵ˣ
衺ٺһЦѧڷݵıûпΪʱѾ˹ȥ˵ѧǹعֳ˼ͻڼҲѧ֣ΪĽ̲ġ
ѧղŵĻҲڲӸʮ꣬ӴĶѵھù˿һתҵѡΧͺСϾط϶þý쵼Ҳ࣬ЩҪþõĸλͱйϵռˣܹиԱıƾͲˣ˵ְλˣ
ȻѧĻǾӦְţ
ֳڿеĴѽʮ岻ɣѾǸĹֳˣǹصίίǼ衲֪Ҫǿٱ
ѩһĽ˵ԼҵıȻҲǸس綼ѾʮˣһǼþһеİ취Ūģ
ɩӣ⻰˵ãҸͬʵĲѽĽȵطӼѰѧǺһЦɩӣҲ֪ȥΣȱ˲ţǲĻȥǹ֣Ҿ˫ֻӭ
ѩ֪ѧģҲ֪ѧȥҪһɼԭĹֵЩ˾ͲˣҲɷɳһɼĻᣡ
ְֳλӪӪתҵģµ뼶ԭҲҪиƼĴأ
ѩ㣬żʲôأ衻ͷһӣתͷһѧЦиطվͲˣô
ѧ֪϶ӸȴԼǰֳǺһЦɩӣģ϶ְģҲһ죬ϾӺ͵طͬĻҲҪиӦḶ́ǰɣ
֣֪ˣ衺ٺһЦˣ֣ʦתҵģӦ߸Ŀǰôֹۣ͸ϵһ£пܻҪѽǵһû˵ģҲһ֫ͷԼ򵥵ˣ
УץϵֻҪ򣬵ȲżＱҪ֣
ѧͷĻû˵ȫ˼ҪˣҪݸ˵ıδְ
֣лл
ѧ֣ҡҡ
壬壬塣
һֻѧץֻ
ֻһͨͲʹΤ֤ٵ֣֤ϵЩѰѽ
ѧһ㶣ѰôѰˣ
֣ܹѽ˾ٱسǷ˺ܶģеɵвⶼ˳ӣĳһֵȵȣ
Τ֤˷ܣȻ⿴һĻ
ѧ˼˰ΣãʣΰӳûУ
֣ҽϾʹץһϵС㣬˵ɳ˳ˣʰо֣ھģ
֤ΰһҪӴѲȣһҪ֤ȺڵİȫѧЩɾɵԼҧȥ
֣ˣ
ѧ˵绰̧ͷһ衣ȥίǻ㱨ܾҪϻعȥϵһսǣԸȥĻҪϵȥ
֣һ͸ϵ
衵ͷղŵĵ绰ҲˣȻѧ˿ΣȴЩתҵɲԼĴûᣬӳˣô˾ץЩåˣ
ѩ㷭ҵһСӺһ֧˹ֻ֣ŰɣһϢϸϵ
ѧͷӹֻ롣
úϢҵĺϢ
ллֹģ衺ٺһЦ֣ȥɣ
ѧҽԺͳֻһʱ䣬ѾʮˣҲ̫뻹Ƿ˴绰ֿ˵Ĵ㡣
ҼǼľƵס˵ɡ
ѧڷһȭһֳ֮˸ˮ裬ȵԡʱֻ˼δӵ绰
һ绰лĺ룬һվֻţһȽİĺ롣
ѧȸİĵ绰ز˹ȥ绰ܿ챻ͨˣͲﴫһѧ⣬
еϤƺǹس־
سݵľƵʲôˣ
ѧ⣬ˣسǷ˴ģеȫǣ㻹Ǿϻɣ˴ֳҲðɣ
־Щ٣ȻֵеҲе㵣ˣһڹغڰ˵һСӵĸֲҵ̼ȫ⵽Ĵңⲻǿ᲻ιֳˣô
ʢŭ֮µĺһˣһ֣
־е㻳ǲѧڱ߶һεİɳͻѧԹֲǺϤв߶ΰɳͻңһεĳͻ˵֮ǰڵֳʱɨļҪɵϴˣ
־ΪӦøѧ޹أ᲻һεĹƵѧͷȥΣһѧǺõġ
سллѣȥһίǣ㱨һ¹͸ϻعȥ
־΢΢һ㶣ѧ仰͸¶Ϣе⣬ĩȥίǾԲô׵ģڶѧϢԾȻѾõϢˣ˵ѧڹѾ˵İ֣ӦΤ֤һ
У
ѧ˵绰ɳһɣԺ˼Τ֤˵ģһרɵƫģпǰĳź᲻ٵֳˣǻɵĻˣ
Ҳֻ˲Żʱŵ
ҴҵĶǺСӵ⣬ڹֵ˲ҲͰˣһˣô෨ɲ⣬һ·Ƿñٲ˵ģָôӦԣ
˹ȻǺݶѽһкҲǣӾҪؿСӵĲҵһҹ仯ΪУҪǶԺڹظɲȺĿеŵһ޴
˭һеĻָӣö֪ǣһεĳͻѧһѵĻᣬһϵͳڲĻᣡ
طشе¼һһɺʵŻ˳ѧȫεĻһٽڹϵͳڲ˰ε
Ȼһε¼УѧɾǸˣ


225 ȫȨ
ѧ֪Ȼ鲻Լ߻ģԻƵԼͷΪԼߣ
ô˭ڱ߻һУֶⷢʱԲǻ콭ĺڵܹõģ
ѧԺͻȻһͷ᲻Ǻһֲ߻ģĿȻΪ˲ȡͬ飬Ȼٷ߶𷴻
ȻһУֻеȻȥ֮ץЩǲܵõˡ
һ磬ѧһֻͨǿֿ˵ĵ绰绰ܿ챻ͨͲһͳιã˭
飬ǹصѧ⣬ЩǷӳһ£֪ûʱ䣿
绰ǱͻȻѧֿ֪ǿİţƬ֮󣬾Ͳﴫһ䣺ֳһ£һǵ
õģлл
ѧ˵绰֪ǿĻֿܴ˵˼Ȼǿʱ䣬ԼҪǿ˼ˡ
ѧǿԼǿ϶ҲͨԼ˽⹬صǹعϵͳ⣬ΪίǿصǹصƣǿȻͨԼȥһЩϢ
򵥵ʰһ£ѧ⵽һ¥˷䣬߳ݵĴţǰһͼһ̨ɫķܳͣſڣվϼһīܳһ˫ȱֱ޳ɫĿ๴ճ
վһͽӵѧĵ绰˵ݣΪ̫˾ûиص绰ʲôûУ
ѧСӵվǺģŮҪ˯ݾģʮһǰ˯Ӣѧľ顣
ôôˣ
߰ɣˣҪһ棬ЩҪͬ˵ҹ㣡վժ±ϵ˶ī¶һ˫ɵĴ۾
Ŷѽ˵ʲôûУѧһ㶣Ҫȥǿ绹ҪϻعȥϾô飬Լֳڸλе㲻ʡҲֻܳȥһʦˡ
ûУվҡҡͷ΢΢һ٣˫Ŀһâֻ˵ڵ飬СʲôʱʦֵˣԺҪˣ
ѧһ㶣ЦЦģͷһ񺮣ѾͷƺԼҪһأ壬붼ܵһصļƤ
ûü˵ѧֻˣһֿ˵ĵ绰ι飬ã
ֳãǽʮҪһͶ̣ɣ˵͸ϵίԺ
õģлл飡
ѧ˵绰ֻվҲˣҪȥίǣʦִ绰ٹȥ绹Ҫϻعȥʱܽѽ
ʦ֣վһ㶣컪Ȼںܶ꣬ȴһֱ֪컪иʦ֣ʲôʱʦֵˣô˵
ûҰһøȥίأѧⲻ˼ɦɦԴ֮һֱû¶ǵ
վֽ̧īڱϣָһī˳˳ţ߰ɣȥҲû¶
ѧͷһ㱨Ҫȥʦ֣˳վԼһרְ˾˽ȥ
ѧ⣬صðɣվѸٵת̣ɫķ֮һطίԺ
ίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
ѧ⣬ڹ˼죬оô
ǿָ̣΢ЦŴһѧ⣺ҿɾоֵȨֳ㱨ˣ췢˺ܶе¼ѽֳ첻򹬵سǾҳһˣ
ǣعϵͳܸӰ
ѧ̾Ϣһѹعϵͳϸǿ˻㱨ԼļƻҲһһϸ㱨ǿû˵ֻǾس̡
ѾԶԶԼԤˣֻ»ֹȨʢշô򵥣ĻȻ֪ѧԼίָĹֳҹȻѧӡ
ȨʢֵúƽӦѾʡ֪һЩϢˣȻˣͷϺ϶кˣǺɺؼӳԼίǵǱǿӲɽһӶң
ȨʢʸҪʡί쵼ļҪܹԼίǵǰ;кܴӰųɣܹӰ쵽һίǰ;ٵʡίίļ
ֻ˵Ȩʢ̽һԼ⣿ȻҲǲܣ
ѧ⣬صĹϵͳܶ࣬ί⸱ӽ㣬ϣܰѹصΰץ
ǿһѧ⣬ϵĿⶨؿѧ⣺ѧ⣬ίȻѵӽ㣬ȷһܹʤΣ
ϵͳԼȫȨãºһ㱨һУίֻҪĴ󵨵ظȥˣ
ǣˣ
ѧͷǿ¶ҪݵĹϵͳˣ˵ùһԵ㣡
ѧ⣬صΣ
ǿץϵ˹ȥѧֽסˣȴó飬Ƿڲ輸ϣԼ۲쵽ϸ˻㱨ԼڹؾýһЩ뷨Ҳһһʮػ㱨˳
ǣҵһ㲻뷨ҲίίˣίһҪʹ˽о
ǿ΢Цŵ˵ͷѧСӵȷץùһѺ֣ȥͿ˹صľ÷չ͹ؼ㣬һ϶ҲԼ˼ѧץùĺ֣ȥֳеСˣ
ѧ⣬ô뷨ҺοѽǿǺһЦһۣѧ֪ʱ뿪ˡ
ǣҾͲĹˣ
ѧվǣίǿĿľѰģȻĿѾﵽˣȻûбҪˡңԤȰѹصľý跽ǿµӡԺίܹһЩҲǸصķչ˵
ǿͷһ¶һ˿οЦˣȥɣһεҲһԼȥúõһ룡
΢΢һ٣ɫѸٵУͬˣһ绰ģȥ׼һ£һҪע⣬Ҫ»һҪƹΰ⣬£ֻʱ䣡
ѧ΢΢һ㶣վ֣صص˵ͷǣҼסˣ
ˣȥɣ
ǿڰָ֣һҽƮ
ѧӰһʧǿٿ۾üͷһţڹǿƣô̵ؾ˭أ
ΪȨʢķԸڹعŪǷԼȻ̽ԼһĶðö࣬ôô
ˣǺ᲻ȨʢľſɽӲҪԼӲĻԼôӦԣ
ǿֽ̧һڣԺͻȻһͦεӰ


226 ʦ
ѧί칫¥ԶԶؾͿɫķʻ˹վ˵ʱ䣬ԭվԼȥæõԼˣ벻һֱԼ
ôʱ˰ɣ
վɫķʻίԺ
ȥһʦְɣǳԶٷѧӿڴһ̣Ŀⴥڵľµװһɵ㣬վķܳء
û£ɣ
վҡҡͷ֪ѧ󣬸ӳһӵϣѧ⣬һѴģ㳢һʣ
ⲻ˼ɣ
ѧǺһЦȴ˹𿪺ȡһ̳ȫӢĸȻЩѧ˵ʲô£Ҹĸ￪֮·Ҳл뵽гˡ
ˣͳɣʲô˼ģ
վЦķһŤɫķܳɵһתѸٵ뵽֮С
ŵİ칫¥û޽ã컪ȻֻסƵˡ
ʦ֣þòðɣѧһ컪ӭǰȥ˫ֽ컪֡
һ컪ǺһЦѧһģĿϸϴһסصͷҿúѽ
컪壬ģȥǱ߿һѧԷģվһЦĿѧһɨ˳ȥ
Уٲڿ㲻ѧٺһЦȥ˹أǱ߿ûиӢܹ֮˫֮ٲڿһʣµЩٱǾͲˣ
ţҿѾƽͶˣһصĹܳԭıˣʱ͹
컪ǺһЦɣʦеҽȥʦһ˴ɽķԼʦȥ۵ڴʦŵһԭί
ʦ֣ʲôˣѧһ㶣ʦӶˣѵֳʲôˣ
֪ǵҳһЭᣬµҸŸɶдȥֵͬҵĸ񣬰۵ٿɴȵȣ
ѧͷѾ֪˴ʦֿǵЭĸ᳤ô˵һӦʵȽǿˣϾȫ̸ŸĿڶ࣬Ӹǲܹڸ᳤֮һѾǷǳˡ
컪ɫһ˵ÿ궼һɵѲµŵӵе񣬽ֵһѲµͳдԣĳһɵĵڴһǷʦΪɽ۵ϾǴˣʦ㰵еһ£
Ƿѧһ㶣̧ͷһ컪ʦ֣ʲôǷǷʲôݣЩǹŲ鼩ô
Ų鼩ΪѾ鼩˽ͨһѣȻҪڹѽһͣҲǸ¹͵Ļѣ
ʲôǷǷܽһ仰ǣıȡ˽ΪĿģ˽´ڵҵΪ
ʦ֣ˣѧͷ֪˫һ˵ʦӽ̸Ӣз֮˫֮еһ֣ЧԣӢ¶ûˣҲԽĽ׳ˣɫԽԽ͸ˡ
һΪ䴫ԣһðҵŵ쵼˽Դ׳һЩصؾȡŮԪķ
ѧһ㶣벻飬Ȼصɴ۾ֱ컪￴˿϶ɫģ
ʦ֣ģһĲ鼩ЩģֻðѾĵص㷽λҰɣȻôôȥѽ
һη䴫е쵼ίԼصһЩ쵼ϸĵزһ°ɣǹֳҲǱȽϷ㣡
ѧͷǹֳ鵹˳úܣʦ֣㿴ʦûУ˼ô
Ҳͦһʱûʦˣʦ˵ʦãֻʦڵϵоƿķһɽˣӦû˰ɣ
ѧû˵岻ϻϾѧǵҹ򣬶ڵҵĵо˿
ѧֻͻȻͳֻһվĵ绰컪ֻʦ֣߰ɣǳԷȥɣ
ȥϴ컪ͷϴ䣬ѧͨ˵绰Ȼվ绰֪Ѿѡ˳Էĵطصһ£ҪǴǮˣ
վѡĳԷĵطбȽһƷǺܶʿд˵ĵطǳԷĵطеĵط
һƷ¥ٽֵһż
ллһֱҵİģѧƱһվǸм飺֮䣬мĻͲ˵ˣҾһ
ѧ⣬㶼˵֮仹˵ʲôллѽ˵ˣҲҲ٣ܹ˳ڴ㣬벻ҵİ
վ΢΢һЦƱһͷһڡ
ѧƱһ
ӣһѧͻȻ뵽˹صǸĿضһ׬ǮĿҲһӮǿĻĵһᡣ
и̻֪ûȤ
ʲô̻
վ̧ͷϸһ˿ĺ뵽ѧ˵̻ȤǸˣ׬ǮⶼȤ
ģǹиϿȣĵҪ羰Ҿÿ԰һķ羰Ͽһļ豸϶𱬣ڹڹⶼ־մ̼Ϸأ
վһ㶣ѧ˵е㶯ˣֻվֻѧ˵ģҪͶʵĻҪȥֳ鿴һųɡ
ңһȥԼ͸Ͷȥ˻᲻ʲô˵ѽһҪĻɾƺﶼϴˡ
Ŷڵбļִ̼Ϸˣĺܲվص˵ͷ̧ͷһѧ⣺Ҫȥʵؿһܾ
ǵȻģ
ѧͷ
ֻͻȻվһЦѧ⣬ڹٶˣҲԽԽæ˰
ѧЦһֻͨ˵绰ͲﴫһЩŵιѧֳ𣿡
ãѧ⣡
֣ѽϾ͸սѴ绰ˣ˵һ룬ղѾҴˣĸսԸȥǰҪְ񣬶ңҲͬ˳ϰ࣡
ѧ¶һ˿Цû⣬ֻҪ汾£λӶúܣ
֣ܸϵ
Ǻãҵһȥ


227 
һзѧ˾һƷֵ컪ݾΪ֪ͨѧڵ飬һ꣬Ҫȥ׼һ£¸¾Ҫˡ
ѧվ̨Сȵ衵ļս֮ʱֻ¾ѾˣǸʱ϶Ѿûİ೵ֻԼȥˡ
վܴ󷽵رʾ԰ĺɫҽ裬ѧ⻹ãôҡķܳѧ⿪ȥǻ𶯣ѧֻվ̨ɫɣɡ
ѧеһҽԺ衵ĸսѵʱ򣬵һоԼѡˣĸһְѪˣ
֣ĸһʦսѣһѧ֣ĸս
СҲݵӪĸӪͨеȸӣȴ¬ƣùʦھţĲ
ͬ־ǣҴعֻӭҵĵѧǺһЦĸһһ֣衺ϸؽĸ˵س衵Ľĸ˸ǾľӢӣѧҲȫ˵ģһжҪʵ֤
ؼѾ˵ˣѧĿĸ˵һɨֵĹϸӲ࣬Ǻܿ뵽ȥһҪסЩϿĲһ࣡ȻǶǾӵľӢǵһʤθλ
Ȼһǵתҵ˵ȥλʱ磬Ϊҹع֣ǹعȱˣ˫ڸṩһʵĻᣬȻʵĻᣬǵְ񣬱ƣȵҪȵ֮Żʽʵȥ
ѧ΢΢һ٣ңһȥҲһΣԣϣϸؿһ£
֣˵úܶԣǸϴ֣ڲӸʮˣѾ̫Ӧı仯ϵͳӽڲӵϵͳˣ˲֪¶죬ָ뷹ԣЦǺǵؿһѧ⣬һ̬ȡ
֣Ҳˣÿڰ칫һűֽһ裬һᷢģʿ¬ҲʾҪѧɡ
Ҷ֪ϲǹתҵˣΨһܺϷǹĵطǹˣ֣Ҹᣡ
ھţҲ̬ȡ
֣̾ӣĲֱӣȻҪܹĵطȥ
ãȻҶôѧ⣬ǴҾͬ۹ãǵδһãѧɫһֻҪôӢӣΤ֤صı򵼣δûиһµʱ
ĿתĲĲҲܴӦ̾ӣǵԺֻȥΰӣһЭݣΪиҪĹҪһϳҰϸ˵һ˵
ԴϲѾѧ֮Ǵ˵һ飬ѧ⻰ҪзˣԼѧԷסҲ˵ԼĸѾѧĵİף
֣ҲҪȥ
ȻҲôһѧطĻôܹװ״ѽѧѾĹֳұֺǿδķչǰ;Щӳ˶ץùûκξ飬ڲʱ䳤ˣ˼άѾϷչˣȻ;ľѡһǰ;쵼ɽ
ѧɾһǰ;δ쵼
ôһѧǰĺûᣬȻҲֻϴܵʱԴưˣ˵˵ӽѩȥ
衣ͲôŸȥˣ˵ѧǺһЦһ衵ļ򣺡ңҲһԵİҵļҵ׶ȥɣ˵ȥҲһж㻹ǰ˰ɣȡܸǵж
֣ⲻǲƵƤûʲô󰭵ģﲻģͺˣһܸϵĴ£
衺ٺһЦһͦǹһ
衣Ͱ˰ɣģһݣһ˵ģ
ǺһЦһ衵ļ˶׷Ц
ˣˣʱҲˣ̧ͷһɫĿתѧ⣺֣ʱˣˣ
衣úˣ˺֮Լȥعңѧһļ򣺡ڹعֵ㣡
֣Һܿͻģ
ĵؿڣļսѹЦ
ˣúˣ߰ɣѧͷתҽԺȥ
˸ѧҽԺ˿̣ɫѾҹɫôҴҵؾͽˡ
ͼѧվһɫɣԱߣʻλĳѾͬ־ǣϳɣﵽв̵ľ룡
֣ɣ
һȥҪѧ⵱˾ѧ⻺صͷҪһ£Ȼܲӡ
ĳȷúȽѧⱻǰڼʻλĺ棬Ϊλȫģ¬󣬾ڸʻλϣں档
ʻسǵʱɫѾȫֵϵ޺ѾͷųɫĹâ
Τ֤վ¥ǰʱ̧ʱ䡣
һɫɣɻʻ˹ûͣףžͱƿһСŵһš
ѧӰ˳
֣ɻˣһسǶҳһˣ˺ܶȺܣŹ¼ƺҲʼˣ
Τ֤һѧӰ֣˹ǳ̶̵һʱ䣬͸оѹɽ󰡣ʹеؾֵſڣкµ˹ȥҲûмķԸ
м춯˼ȴһԾŵ˻ȥΤ֤֪ѧٵľǶôļѣܲһӰ˶ɣ
û£û£֤õģȥԷ
ѧ⵭һЦڰ֣¥ȥ
Τ֤΢΢һ㶣һһ߱ǹվĸˣͷһѧһȥݵĳɹȻôδ̫һЩȴҲѧҪһľģͷ˹ȥߵǰѧ·
ԱܿϾƲˣѧӻһ߷̵ķԱ˳ȥԵְ
֣ɣΤ֤һ㶣æǰҪѧľƿȴѧסˣ֤ɣҾҪΪȥսҾ͸ҷһأ
ѧžƿÿ˶һƣֳƣȻҰ̩ɽ׷վžƱѧ⵹ơ
һߵƣѧһ߸Τ֤ܷĸˣһȦƵ˶Ϥˡ
ͬ־ǣллҶҵ֧֣ĸǰ;ҵҺܸм
ѧĿĸһɨ߸ߵľƱͬ־ǣΪǵδΪǵ죬һ
ɣ
ֻƱһ𣬼Ŀ⽻һ


228 ȷ
ѧ⽫ĸ˰ΰӣŵݾΰӵΰЭΰӵĴӳΤ֤Ƹġ
Τ֤ΰӰĸЭȻС£ʱ̣κһٶı嶼ᱻ޵ķŴϢȻڵһʱ䷴˺ǰ
˵⼸˶Τ֤Žģ
תƿǰĴһĺӭһ˲伸ҪϢˣӣ̧ͷһ۴ɫ̾ϢһҪ´ѩˣ
ǣҿԿ϶ĸ˾Τ֤һְŽȥģֻЭļΰӵģֻΰӵ˵绹ûĸˣѲߵʱ򣬾ͷֶĸˣ
ѧûУ
ת˹ؿһֽ̧ô飬ֳȻλֳôɵģ
ǣѧˣ绹˿ίԺֹˣ
ˣôûиΤ֤СһȻ³һȦĳŪ֮һࡣ
ǣһﻹе˼ȥάΰָӲµˣǷؾſڵĶŹҲֻܵǹƥȥֹˣ
ͷһˣûʲôɣ
ǣѾˣҪȴָʾһȥһ
ͷͻȻЩ̫õףԥҪҪ㱨ȴúһҪͼСʱʮҪس
ǣһΪɰѱΪƳټ죬ϾѾˣһس˻֮УֻºҲòô˭֪ʵϹڵƿߣ
ģһ֪ػģҲù֮еģỺ̧ͷ֮һâ֪ͨɣСģһ£ʮжѱȥĵȫһ飬ǲҪ̣֮ˣ
ǣˣȥ֪ͨɣ
ͷתȥ
ͻȻһͷţţһ£
ǣʲôҪעĵطסţٿתͷȴһ֪޼ѧ⣬Ψðһ
жʱùֵʵʱһ£סҪ˿üУ̵ָһ죬˵㡣
ùֵɵıжһ㶣ʲô˼ײ׶ҪֻҪִоˡ
ǣˣ
ͷţ˳ȥ
ĿӰʧ̵ָһ󣺡ѧ⣬ҿһô
磬ַһСģе¼ʲôѾҪҪǹصȺ֪һʵѾûʲôȵӿԹˡ
ȻǰЩӵеһСǣֵľˣ֮ЩȻϷˣֱ˱Ϲۣ
ܶ˻ֳкܴϣڵϵǼ򵥵Ľ֮󣬵ǣ췢˼ʮе¼֮󣬾ǵжǰʵһдϣ
һί칫¥ίίСҡ
ɵɫЩ췢ȻҲ֪һΪѧڱ󵷹Τ֤ڹڲָӲµľ죬׹ֻǺڵϵһαж
ѧոڵȫȺڱʾ˾ģȻʱԼԼĶ⣬пǺݵĿƣ
ɿʼе㵣ģѧܲǺĶ֣ᱻ֮ûУ
־ɫҲ̶࣬첻ʱ䣬طôı仯ԭһݵɣһҹ֮зǷⶼ˸飡
ϢĹ־һӦɵĳһˣѧĵϸܿʹˣѧⲢûйϵͳıûִıҪһƲסˣ۵ľѧֳ
ͬ־ǣڿɣ
ؿһĿȫһɨί·һļǹĩɲ˵ļѧϰһ£
ί֯䵶ɵ΢΢һ飬ί֯ʾһ¸ɲĳƻճ˵ί֯϶ҪͨģǣڻûϢίȴ·ôһļʲô˼
ļݸûʲô𣬲Ѹ쵼ɲʹøɲʱһҪط֮ģ䵶ȴЩᵽһɱ
ͬ־ǣϾ͵׸ɲʱίʱǳڰ쵼ɲĿģϣͬ־֮ί쵼ͼίָʾʵʵ
ܽԵĽ֮ļѧϰˣ־ڵһЩص㹤˲𣬹־ҲļصץĹһЩ֮ǰȻҪһЩźòУسһЩ򶼷˼ģе¼ôܲڳίϷӦ
мһѧֳسЩƽѽȺڶŵôڼﲻҳˣ÷ݶΪֵͬ־ǶæýŸˣ֪λֳôӰǲҪһ˵
ӿڴһ̣žһȼ˴̬еĿһ˲䶼ۼѧϡ
Ȼˣһ־˵׼˵ĺݣҲѧָܷӵöֵľǣǣֳҪڹڵҰǰܴܲ⣬¶¶ȴǹ̬ˣ
ͷһ֪᲻ô׷ŹõĻᣬ̧ͷһѧ⣬ȴ֪СôӦԣȻĩҲӦ鷢֮һʱϻ
־üͷһšڵƿĵҪѧϳˣһҲ̫һЩΪȨʢɽڹΪΪ˲ɣ
ϸĩҵȷǻһݣѾسʾˣѧ⵭һЦҲشӿڴһ̵ȼһڣȻ鷢ʱҵȷӦõһʱϻصҳϣҵĴ
ֵΰӴӳΤ֤ͬ־Ҵ绰㱨˵еӾͷڹſһףҪȥֹܿϧӳ˵Ļΰӵ񾯾Ȼû
֪¾ֳڣ˵ĻҲûм
ѧԳЦЦĿɨᣬӺϿ޵Цݡ
ɲѽ
˵ˣ££ǰŵʸӲ𲻴Ҫľнֹ쵼˵ˣ⻹ľΪⲻǵ͵ĳЩ˵ĸװô
һ̼


229 ֮
˶֪ڹϵͳʮ꣬һһߵίǵλϣڹصԵָƣʽִƹ֮ͥɨѨһɨ˹Ϊ֮ͷ۵ĺڶ⣡
Ȼɵڲçе˵֮ˣȻԶĵطǺСֱӳƵȴĶ顣
Ȼ飬ǲܲϺһֺЧĴˣصͽɢˣеһеһˣ
񣬺᲻ˣƺˣѧôӦ𷴿ǻ뿪
ѧһƬ֮ɫȴֿ˻ֻǸѽƲȡͬʱʱؽǹת˺ᣬ˿ηںǿȷǽӢ
ŹĹϵͳһЩͬ־ģΪֵľֳҵβ٣ûаѹֹãҵʧְٴί̵ļ֣
ѧ⽫ɣ־С˵ı鿴ʱһѻˣһЩͬ־ǾζŻиĲϸʺѧβСһֱƿعֵĺθش
ôѧ⻰˼һĿⶢָͷ̣ЩûõģȺҪǿʵжһ仰ôܰѹΰãʲôʱã
һ٣غѧһֵۣĹȻ򵥣ȴҲǸ˶ʤεĹһεĳίϾܿǸץù֣ڹֳִֻʺִѧ
ôֱӵѧĹڳͼǾǰѧϳأȻѧץù֣ǣѧڹ˻ˣԺڹץùкſԣڹأ
־üͷ壬һеˣѧҲίľ飬Ҫѧ֪ѶҲûҪô
ǣ⻰ʵúãҪί㱨һ¹ֵһƻѧԴֽ̻ҸſǰıʼǱ
ϸȥίݷһǿǣǻ㱨һ¹عֵĹҶ֪ίǺܹעǹصĹϵͳĹģ
ѧ̧ͷǺһЦĿӺﲶ׽һ˿Ц飬ͷһ㶣һȻԼóɽǿѵһͨĿɽĻһʱǿίǣ
ѵƾȨʢйֳ
ȻһиǿӲĿɽг죬ڸһʡίˣһֿԸ
Ȼĺ̨ӲЩǱҪ˵ģЩǱҪģ
ǺܹǹĹǹϵͳ״ǺܲģָʾһҪ컹ȺһƽҪϧһдۣ
ȻתǿĻѧ
΢΢һ٣ĿⶨںϣǸҵָʾֻĸ֣ȫȨã
Ŀ΢΢ƯƺѧĻܲΪȻǿѧָʾ֮ϵ΢΢ЩȻȻѧڳί˵仰˼ѧǽǿĿڣ¶Ҫ׷ֳʤ
Ѿǰ¾״ˣ£¾ҪùΰòȻһ£
£һ㶣һ˿ŭĿֱѧ⣺Լ˵ģ£Ǿ͵£
ѧֳҪ˼ѽʱǲ̫һЩҲһ˭֪ΰòҪ¾ŤתԲףֻҪкڣ֮Լǲɵģ
ѧǺһЦϵɬޱȣʱ䲻Ҳû취Ҳʱ䳤һ㣬ֻµʱ䣡
£;Ҳˣ
־üͷšһţڵԽԽˣѧѾƲˣԼô
ı϶ֹȨʢĻһҲûеǿί䴫ԺʡίǺɺݹϵպıֿԱȽϴ
ѧǱѾʵˣҲʡίǵĿɽ˵ȻҪǣ浽ʡίίսССسǽͽȥĻ㲻ͷʣһ㣡
ѧֳˣʲôҪԼʱίίļǿܣͷһµʱ䣬ֻڹϵͳ˶˵ɵǰǼڵɱˡ
˵ԲؿѧжûκΪģ
ôҲľƣ¾иĸı䣬ƾʲôƾѧⵥǹƥԣһΤ֤˾°ѹ츲أ
ֵ֧ĻһҪ˵ġ
ίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣصֹѽôɹίΪȥˣίǳ¹ɳϣָͷŵðһ
ǿû˵ϵ࣬ѧȥЧֳˣոг죬ǳ¹ˣȨʢһﵹ򶨵úܡ
СطȻѽ
ѧͬ־ȷǿǿץý裬óùȥ𹫰ֵĹҲȷЩΪˣ
ţѾеĸɲ˽úܶѽ
ǿǺһЦϵνȥֽ̧һڣƫԴһ۳¹۾һ˿Īζ
¹ͷһǿݼ£ݵĹٳ˽ŻǿԵģһίίϣȴڻϱʾԼէݵĸɲ˽⻹ȴ˵ѧ飬ⲻȶô
ǣ˽ûѽ
¹ڨڨһЦϴγ¶ҾͶԹص쵼ӳԱ˽һЩЩȫĵطǼЦˣ
˽һɲƬֻǰĳɼֳֻЩͬ־ǿҲȫ棬ֳֻǱɽһǶѣ
΢΢һ٣˽һɲܽͨĳɼͶ϶ֻʺĳĹ
Щͬ־ǣЩСһﶼţģѹǲֳ֪ģ
ѽǵĸɲ칤̫ǳԣҪиε뿼ѽ
¹ͷһû뵽ǿȻ˿ѧСӣжѧ˵Ƴǵһο
ǣˣ
¹̣վ뿪
ǿĿͳ¹Ӱʧüͷšһţ¹ѵҲȨʢһˣ
ôһȨʢһˣ
칫ϵĵ绰ͻȻ䱬


230 Ǳӿ
ǿؿϵĵ绰Ƭ֮ͽˣֿ֪Ѿͨ˵绰
Ƭֿ֮ƿţ¶Դǣʡίǵĵ绰
ǵĵ绰
ǿüͷһšʡίպǾֻһίǺɺˣѵ˵췢ɺ֪ˣ
֪ˣ
ǿͷϵĵ绰ǣãǹǿ
ǿѽôȥϰ𣿡
ͲﴫɺͰЦǿǺһЦϵȴ֣ǣĹʡίرǲܴѽǰ¬ǵĶʵ˵ѹܴѽ
ǿ֪ɺԵ޹ʵش绰Լ죬ʺһԼԼûֽ飬ίǴ绰ʮа˾Ϊ˹ģ벻ǳѽ
ѣֻ̧¬ˣ
绰ǱߵĺɺȻҲû뵽ǿ̧¬΢΢һͣ˵ѽظĹʲͬݸǧѽʡί쵼Ƥӵսսµط֮Ǿһѽ̬ҲкܴĲͬԺͻὥ׹ģ
ǣллָѽǿǺһЦãҲҪ绰㱨ѽ
Ŷһ㱨ʲô
ǣġ
ǿϴһ˿΢Цأɺϸػ㱨һйϵͳĹصᵽ˹ص⣬Ҳ˳ϸڹһ£ȻϴЦݣȴ
ί칫¥
ѧɫصشί칫¥˳ûͷ֪ίܶ˿Լܸӣϣи˳Ӳһ£ǣǾֻվһĬĬԵԼҪӲһ֮󣬳˵˼䳡ϵĻ֮⣬˶˳Ĭ
ί칫¥ѧʻ˹˾ѾΤ֤һ񾯡
ѧ˽ȥֻͳֻһδлĵ绰΢ЦŰ˽̸ôпոҴ绰ˣ
С⣬ס
л͸¶ŨŨĹ֮飬ѧоһůģ̸û¶Ϸոտʼأ챾ȥǵģó˵ֻίǻ㱨һִҴҵظ˻
ѧ֪л϶ҲĳַŴ绰ʺһԼ˽һԼͻȻȥιֳݵĹٳ϶ڹעԼһһ
ô˵
л΢΢Щţǿѧ΢ʵģϾѧûнӴϵͳعᣬǳѧȥֹصľùлͲôġ
̸ǺܹĹĹϵͳĹһһעŵģҵָʾĸ֣ȫȨã
ǾͺãǾͺãСѴ͸˵Ѿʡһ£лԣٿǿ˾Ҳ򹬵Ĺٳ̬ȣίȫ֧ѧĹġ
ȻǿδܹϾƿסίƣϾίһ֣ʡίûίǵλӣѾĳ̶ֳ϶ݵ״ЩһĿŵظǿŸɣʡίô룿
ѧ΢΢һ㶣벻лȻѾԼ߿ǲӦ׶õģɼԼлǺصġ
̸ллˣ
ɵСӣһôѽˣСѱľѧ˶ʿˣȰͱƴѾͷǲǵҪȥǶ˵Ҫʶһ£
СҪȥ󣿡ѧЦһѾͷҪȥ󣬻ǾѧԺԼǵҪһ
ѽҺ㰢ôȰ˵ѾˣѾˣС⣬һСģ԰ȫΪأЩ˵Σʱ̻ܷģһҪСİȫûУ
̸֪ˣİɣ
ѧ˵绰ֻۿ΢΢Щʪ
ʡһŰ칫¥ʡίǺɺİ칫ҡ
ɺվڴǰʡίԺ΢΢ЩݻƵľһڹǱϰ࣬ȻַȨһЩҪԹʣʡίһ¥칫
μʡίίģ˳߸ǿ绰ղŵĵ绰ݣﲻɵ΢΢Щû뵽ǿ̧¬ѵǿСѾ¬ˣȻǴӾˣȴҲܲ˼¬ͷϺ꣡
¬ڴʡ޿ɱţعսʡҲ׸¬ţ˵ίˣ
ֻǾϵ¼ڴˣô׷
¬ҲδؾͻΪССһԼȥпǿһںٻҲһ
ɺֽ̧ݺݵһڣһ˿ĹâѾʮˣٲץסҲⱲӾֹڸˣ
칫ϵĵ绰ͻȻ䱬ɺ΢΢һ㶣Ƭ֮ƿŻ㱨ǣǾĵ绰绰˵֪˭
ˣ֪ˣ
ɺޱصͷ΢΢˳ȥ˳ִ˷š
һߣɺߵ칫ǰһץ绰ι𣿡
壬ң
ͲﴫһЦˣ壬Ǳߵôˣ˵Щƽѽ
Σ˵ˣɺǺһЦе鷳ˣƺ˼ҪͦСӣǿ̬Ҳе㲻Ծ
ŶʲôԾԾΣһССίѵʲô˻ɣ
˵ʲô˻ǣǸȴܹڴһɲСˣɺ̾ϢһЩɥˣѾ¬϶֪֮˼Ѿ᳹ȥˣ
¬
Ͳﴫε΢΢ЩȣȻҲû뵽¶¬ǣһֱѲ׳ĲҲûĸɽͷֲڲѲ׳Ÿոȥһѣѵɳ¼
ǳϣǾϵмҲһ
壬¸Ұְֹգ֪ûʱȱƣ
Σ¸³ǹգɺһ㶣һɾ޴ľϲϣܹȥףصĻǲǾζϵˣ
Ȼ鲻ô򵥵ģҪ뵽ϵ֮Уó㱾ǲеˡ
ʱ䣬ʱ䣡ɺǺһЦΣģҶᰲźõģͲòˣ
Ҿ֪ģǰҰ˵һɵúܲģ
ΣˣһУֻϵͳҪϵؽʵԼѽڳǵ£Щ죬һһǲЩԱĿģ
ɺ΢ЦŹ˵绰һ˿֮ɫ


231 С
ᱳվڴ̨ǰָŵð̣˫ȲʹԴԼƤЬ⣬ѧڹָһϵеĴΪֳȴֻؿѧһϵеĸĸ
ǣѧһڹСϣô죿
ٿת֮һ⣺һ£ʲôѧ˾ٵڼŭңɥʧǵǵľٶҪݾߣߣҲ̫Сˣ
ȥ涫ɣʱһҪǵЩҲҪסˣ
΢΢һ٣УùֵֵǸŪҵҪһôô
ǣ֪ˣ
ص˵ͷûбŭɱȷֻܲͻȻһ˿־ƺһԺᲢû̫ģ
سɽӰµĶĳ
A
̹ЦŽ˿һң˳ֽϵĳƱɨǰȻǮȴҲû˿ɥ飬˳ƱȴӮǰĲֵ̣ȻֻǲֵȴԶ翴ɫҪõöࡣ
̣ĺѽ
蹷ٺһЦýһ£û뵽ƺһ飬ˣһξȻˣǰ˽ȥˣһûزֵټɲȫǶ˵̣
̣Ǻβһλɸɵ
֮׹걻׷ɱͬɥ֮ȮлһѩǰܣȻԸŹʼղ⵶ΪξʹϢģǳʤ׷ʹˮ
㶮ʲô
̺һۣмƲƲ죬˱ĲѣһﶼͷԼ֮֫²ֻ֪֪ɱɱˣǴ˵öԣʲô鶼ҪӣǲģôõҲӽ⣬ĻҲᴴټһƬɽһҲ˵öԣӹҲңѵľôĵ뿪
˵úܶԣ԰ȴǾ֮أڹԼ𾴵Ĵ磬뿪ʹǴҲǴµСܶѣ
Ϊľô
̾бҪѵһͣҪһ֪ԼѾһϵˣԺԼҪóźã
ѽɿ϶ֻΪʲôһιԹԵؿص̣ͷڹأ
蹷ҲֵʣشָƣǷϵһǣ̧ͷһ۵̣⼸ıһһʲôʱôˣ
϶Ǻͷڹ£ȻΪһôô򣬶ңһЩҲûг֣ĻΪôԭǵĵ̣Σ
һ٣Խ˵Խ˷ΪʲôҪͷڹѽΪں᲻ǹֳˣңίҪٹԺҪһµģĻǾûô׵óˣ
̣ǽô죿
ͻæصͷһؿẉ̂һȻþգѵܹ⻨һг
Ҫ䣬ѻɷһ
ͬʱɽ̨˺һĻм˹ŵ̨ＷˣһȲҪƷ䣡
ۣȻһǹҪڳĸ֣ǰû˵ѽһͷС쿴ϵһԪ󳮣ӼҪˡ
ѽ㿴̨ϵķһǹҲˣ˹ŵˣԽԽ䣬һСӮмǧ˰ɣ
ͷһһƾƤп˵ݺļһҲеˣ޲ϳСӡ
ǵȻûôһǹҲһ˼ûˢӵĻսһǹһǶٿһ֣ͷмغݺһۣһûҲҳ죬ϼλ綼бʲô˶˳ģһվȵļһﶼҳˡ
һ˭ѽѵͲһǹ˲Ǯ
ݺһļһٺһЦװͷĳЦ֮⣬ĵʡ
һǹ
һݺͷһȴһһļһＷ˽֪˭ĵ̣ǵ̸ĵ̣һǹҪǸˣѪĲ
һǹˣ
һһŰͷеȸ΢ЦŽ̨̨һţȥһϵһƱ䲻һֻͻȻס֡
ţ
ͷ΢΢һ㶣̧ͷһһǹŶһǹĪǸ˲ҳϵ
˭ˣһǹˣȻٿеۣ˵ȴǸҪĶôһļһԺôڹĽϻ죿
Ŷôͷ΢Цʣһ˿ɫһǹ߳ŭһɣֶʤֻҪӮһ֣ЩǮͶˣô
Щȡɵĵطˣʼû˵˼Ӯô˵еˣıƵˡ
ͷһǹҲûа취ֻܹԹ䣬ȻǸС죬һΪǸճԷĻ죬ЩͷԼ֫ֻ֪ɱɱĻҪһΣ
ǣһСˣڴ֮ͥ±˴ȷֻˣ
ζܽܵģ뾡һа취ȥı֣ԣźܲͷֶӮ飡
Ȼͷܾ飬Ҳûа취Ȼǻ죬һߣɲ̵ҲϲΪǣȴ޸֮ΪֵǶ̫̨նӣϾϻˣ󲿷ֶûʲôǮˣ缶ϾֻôĶ̨ȵ͵ε⣬Щ档
ıˣһǹҲǹ̨ĵһǹ
һǹϵǰͷȻ΢Цŵ˵ͷƾݴͷӮΧ˵һ
ãͬĻֶʤ
ͷͷһΧ۵Ⱥ΢Цŵͷ˵һǿ˵ˣʤӮʤ֮󣬲ʤ߾ʤ
ŰͷĻΧ۵Ⱥٴλ
һǹɫ΢΢ЩףΪ̨һ̾Ȼһȫޣǰ֮£ӭսѡ񣬶ңỹ˼øģ
ģʤôˣиı䣬ô˵Ҳǵݵˣһǹ֣ĹˣȻǸСǣСҲСϣ
ܸЩάĶ
ãڶ־ɣ
ͷʿ˸ƣһǹɫԽĲ԰һ̣ʤһܵǰδеĴ
һһǹ̨ǰзˮţ


232 
عִԺڣֳ칫ҡ
ѧſ̣ǰһѾڣһЩδƻİҪڹϵͳ㣬άΰǲģҪƻ񰸼˵Τ֤ɳϣ˷ܵ顣
Τ֤һֱһ̾ѧȴΰӵĴӳ΢΢Щźѧھѹİ϶ԽȻȸԾѣѧİоֻĿưľ죬ưϻǵÿ
֤ҹǻͣģ᲻ǰ¶ȫʵԣһµʱ䣬ƻ񼸼ôûģѧ̧ͷȡһ
İ칫Ҳԭİ칫ңڰ֮ǰΤ֤Ͱ䶼ϸؼһ飬ҵССѧʶڹڵʵ̫õϵͳڲԱͬ
֣һµʱƻ񼸼еѶȣǼɱ˰ȫҲмûлˣƻ񼸼İѶȵǺܴ󣡡
ھ㿴һɣ̾ӵЩҲǿһõģⰸɣȻȥҰ̾ӳսй
ѧͷΤ֤Ǹʵµˣ촽һĵ˵һ쵼еĿ̸֮
Τ֤Ҳ֪ѧΪԼƣƻ񼸼֮ΪԼڹϵͳ׻
ϸѡһ֮Τ֤ѡ˼鲢ӵİǣѧ˼ף̾ã򹫰ϵͳ˱ֻҪ£ѧⲻƽ֮ǰ飡
̾ӳǸͨͨˣһŷŨüۣһľ߽࣬ѧİ칫ҵʱϵıеǫ
ѧڹֵĶСԭȳ뾳ƵİױѧȥοƳԭȵɳΤ֤ΰӳԼǲҪԼˣ
֣
գˣ
ѧ̧ͷľڣ΢Цŵͷ˵ɣ
ֵί칫ҵϼյһ裬ѧָԱİ칫Ҵɨȹ֮ǰ칫ϼôһѮŮ
գ֪ҽΪʲô𣿡ѧ豭һڣб۾һ۶գͻȻΪʲô쵼İ칫ҵɳܵˣԭб˵ĸоĺܲԽı־ɨ۵ףҲԼʱоһ˿ִٲ
΢΢һ㶣ҡҡͷ̧ͷѧϵЦݣһ˿־ѵҪߣԼˣ
ȻǺˣڿѧҪˣ˵ĶΣѧʤˣֻ뿪ѧˣίҲܼɺڹһ죬ͬ빬
Ȼ빬ǱȻģôԼЩСආָôԴ
ѧ⽫ľֿ΢΢ЦһȨеˣȨǼΪеģһΨȨ¡
գҪţЩ㣡
ѧǺһЦһǰľڣؾֻѹ˲ٰӣʱˣ
ԣһԭǽԼ̸ӵģûкúµģЩӱӦýˣֻڹӴһӶпǣ浽ϣԣҲûġ
ǣбҪѧһ¡
֣ģ˲ٵľ豸̾ӵľѾӦûˣԣԡ
̧ͷһѧ⣬ѧⲻ֪ھǮ飬Щ˼һַʽЧá
ѧͷڹֵΪȻҲжţô˵Լ˶Ĳˡ
գһþѾ㣬Ҫһ֮ڸóɼ֤Ǯֵã
һ㶣Ȼ̧ͷ벻ѧ⻹û˼ȥư
֣ңҡ
ôûģ
ѧǺһЦĿ̶ֱգҼǵʡרҵģưľưӦЩĵõѽ
֣ңңһΪ
ٿسϵ鼤ָ΢΢ЩȻû뵽ѧһᡣ
վ
һŰͷСһˮԼԵĶͣڳվĸС̯ǰͣǿЦ˵೵ĴԼվȵȡ
ÿڳվΣ˭Ҳ⣬С̯ǻظ죬ֵ˵һЩվ﷢·ߵĹµȵȡ
С̾źܶ겻ؼˣ벻Ȼôı仯ȻЦЦЩȥ
ؿɽаͳϣղڳվﵽƵСһλϣųϵһЩĵ顣
ƱԱһ·ʼճƱǮ
ôǼˣ
˿ʼ˼䣬ƱԱһŵһ㳮ǮģӹĿԲ
ķ̬ȣ
С΢΢һ㶣ߵһҡҡͷû취ѽ˳ֻɽĳܣۻСһ׮
û淴ӳѽСЩ⣬ãȻ̧ͷһߵˣӿڴͳһ̣ʦѵû˹һܣ
˽ӹһẠ̊́ٺһЦСӵĴȼһڣ̵ζȻһ˰ɣ
ɽݵġСӵͷ·̲շҲȷЩˣ
ʲô취ɽģ˶ߣ۾ۣ淴ӳΣ˼ұкɽ˭Ұô
̾ϢһᵽɽСӺȤ磬ɽʲôѽô󣬻ҵɽ
Ļһ˲¶һôֵ֪ģ˲ʲô̽Ҳע⵽ô࣬Ͱԭԭ˵һ顣
ԭɽɽıذɣϴԭһ죬ΪɹϵؾɽɽΪصкܷḻĿһаɽ˺ܶ඼ˣɽͿթЩңȻͰռ˿·׬ǮȻγɽһԡ
ɽβܣСüͷһ壬е㲻ţѵֺڶͶ޶ԣ
ܣôܣɽ϶ǸɽĶӣɵĴ˶ǸĴɲ
Ȼ˵ߣǺ٣ȻǺ±ǸƱԱΪǸŮѾ￴˼ˡ
Ŷԭˣ
Сӵͷֽ̧һڣͷ⣬ɽϾҪˣ


233 Ļ
˵ʲôѧöȥ鰸ˣһʾѸ
üͷһ壬̵ָһٿת֪һưԣЩΪԼѹŲǿûбѧʲôԼ
ߣǳԱ˳ŵĻôģĸطϣ̾æת̾ԽУ˵ǹİȫȶƴѧӸһͷͰͰ͵ȥ
Щˣ֪նԼŲ̾ӵľѧӸһͷһҡβͿȥ޳֮
Ҫ˵̾ӳЩѹ˲ٰӣ̾ӳѹСڹ֧ЩӣַӦҲģҲϹˣҪСֵģ
üͷһšȻҲܲˬյı֣ȴûϱֳǵøյıֻ᲻ڹϵͳڲӦҪǵģϾÿ˶ɵӣܻм˵ģţ
΢΢һû뵽ַӦˣԻ¶ջģֻûбֳѡ
ѧ⻹ʲô˸Ȧһ˿㯣ѧһǿǰ֮ڵĳŵʲộ
ѵƾΤ֤
ǣѧƺҪͨưˣöȥЩɰΤ֤СҲȥư
΢΢һ㶣ȻŴͣѧ⵹Ǹ˲ţȻ뵽һȡȺڵΣɵݷļåҲݷѧҪжһʱϲûˣҲ¿ڵĵط
ѡưȺڹעҲԼڹϵͳһлԭڹﲻ־ľ죬Լڹֵڴ˳֮ս
ĻĻѽ̾һСС;˶Ļպ󳤴˸Ӳѽ
׺˵ʲô뵽ղ˵ѧ飬Ī˵ѧĻһѧŪһЩ飬ҲĳƵгǸˡ
ǣӦôأ
ỺҡҡͷãʲôǸѧȵľģ˭̲סһ־ͻᱻһҵӦ֮ھҪԲӦ䣡
һ٣ҵҪҸѧ֮䣬˭Ҫʱ䣡
عִԺ
ѧⱳվڴǰİսսվİ칫ǰҲû뵽ѧԼĲܼң
ϸѧ㱨һ¾Ĳ״˽⣬˾Ĳ״ҲרҵѧƳҲܿװĻңϸ˽֮ѧ㱨
İף˵֪ˣȥѲƵĹһ³̳ԭĻϽһЩ޸ģ
ѧٿת֮һ⣬붼ֲ֪ƵĹҲΪĸڲϿʱ֧ȡֽˣ쵼ȻҲͲ󣬲ƵĹȻԽĻҲ
֣ˣ
İ׵ͷڹֿվЩͷˣΪԼĵܸܵΪһŮ˷ִܱܵɵ´һ˫ȣȻΰӵĶӳ뾳ʡ
ѧһ֣Ͱӳ뾳ŵ˲ƣǹֵҪţȻҪľѧ⿴סֵȫҵˡ
УԺҵױǩ֣˭ҲܴӲһǮѧ̵ָһĿһİףǲֵʽԴΣ
֣ǹǳزķ⣬ÿץģɨƣڵȵȽɻһЩʽȵȣ
ţˣ
ѧͷˣȥɣ
֣Ȼȥˣ
İ׵ͷվ΢΢һת˳ȥ
ѧĿӰ߳ſڣüͷšһ𣬲ϳԤϵˣ⻹ڲ쵼һֶΣȻڻƵʱ
ֻͻȻѧһȴǴɵĵ绰΢ЦŽͨ˵绰ιɣóʱûϢˣȥˣ
ѽ֪˰ɣȥһջؾأˣһؾһ£Эƺˣ
ʲôˣѧһ㶣ʦֵĶ⼸췢̫ˣһһˡ
ҲʦǱ߳飬ڵЭᳳͣҪʦֵĸ᳤ְأ
ˣѧ⣬˵ѾǸ쵼ϲϲ´ȥ񶼱Һúóһˣ
ˣ˵ˣѽȥȾˣݰݣ
ѧЦһһﵹǹҲ⽫ھϢԼлһûԼ˵ھ͹˵绰ˡ
ʦֿһŴӣʦӲЩ£ʦֱ˵Эḱ᳤ְǾζһڵеŽһȵף
ʦԼһڵеܹڵôһɷˣĿֱָʦֵĵЭḱ᳤λӣûѧⶼţ
ΣѧһӦǳֵڱ󵷹ԺһεӰѧ亹৵ؾʹӱһֱôڹ򿪾棬Ȼ˻гһֱںڰпԼ
ô飬ôܻ᲻֪᲻Ƽã
Уٵˣٵȥ֪һʹʲôѧؽֻϣȼһһڡ
߶򳡡
һ̨ɫķܳ˹ڹ㳡ͣһƯƮתûͣȣһ̨ɫҲɳ˹ͣڷԱߡ
һӢƿĳţ˳һᣬ¶һ˿ЦҿСӵļܶ࣬˳⼸泵Ůȥ˰ɣ
УΪ˭һѽѧԵãһֻ׳棡ĳűƿһһβ͵Ůӳ˳ϴһ۵ţ£Ͳ󣬲ʮģβȴǻԲͦɫţпǿϣ¶һĨɫļ
ãҪ˵
һƿųɣ߶ѽ
ʻɫǴɡ
Ҹ˵Ǿõĸ߶ˣ߰ɣ˵Сʱ׶԰ͬѧأ
ɺǺһЦ߰ɣȥ棬ҵҪĸ߶Σ
ٺ٣ƾ㣿βŮܲмغ˴һۣµС΢΢һ̣˵ҸˣҶӮ㼸֣
һ㶣һ죺ãҸҶô
˵֮䣬ֲľѾС˳ӣ
ɵͷȴС߹Ķߵӣ¹Ҳڣ
ŶҲѽ
΢΢һ㶣۾ȴһ˿ζЦݡ


234 
عִԺ
֣ĵ飬ŪɽĻˣļҳֽţϵɫһƬ£ɽ߷õУ˴ɽķ֤ݡ
ǸڹվλߵСӾǷ
֣⼸ջҲܴ󣬺ܴ󣬳Ԥ֮⣡ţҲһ֣أѧһ㶣ҡҡͷ°ˣϴһԶٷȥΤ֤Ҳϣ
ţһ㶣ˣѧдҪˣͷɵȺ
ض϶ׯ
֣Ļǳ徲ҪǷúɫֻҪһΣԺͻ
Τ֤ٺһЦѧһ߽˷ׯ
ѧͷڷȦߵǰƿϦܿԺѾݻƵҶڷƮ䡣
֤ҸҴϰϤĲٺһЦһӣ֣ҲһˣЪϢһˣ
Ĳ㻹ô֪ģΤ֤ɦɦԴһЦĿתѧ⣺֣ҰְֵһѰؽ忪ģĺܲҪ󻷾ľһ㣬뵽˰ؽ
֤˵ĲĻȷܺãʺǼ˺ȵƣ̸̸ģͦãͦãû˵ҹԷɣ
ѧǺһЦΤ֤ϲæҡҡͷ֣ûУֻ˵ϲҪԷ
ԱܿϾƲˡ
ϰؽܻҾһƣҲ֪ǼлҪ˵ʲôҪֻ֮Ļ뿪ˡ
ͬ־ǣˣڴˣҸлҶҵ֧֣Ҿһлл
ѧƱվĿɨӵˣļ֮ɫŨһڽеľһ
һںȹˣȻҲÿ˶һںȹ˾ƣĿˢˢѧ⣬Ҫ󻷾ľĵطԷֻ³ԷǴҪģҪĻҪţ
ĲȥһһԴȻ¥ңֻһ䷿ˣǱֳ˾˵ʡ
ãȥĲͷѧ⼸мһǣģ̽ȵ֡
ã˵Է
ѧ΢ЦŵͷЩ˾ԼİˣȻֻˣ˶ǾеľӢӣô֣ȻҲһܹ
űƿĲ˽ѧͷ֣ϸˣû⣡
Ĳ£Ҷͷ㱨һһ¿ôѵһսѧɫһĿһɨ˶ֱͦˣĿⶼۼѧϡ
֣Ȼ㱨һʱ۲쵽ɣһվǸɽˡ
ѧһγίϸṫ˺Ƥ֮Ͱ˼˽жӦԵַܼ򵥣ֵûоãǾͲãݷֵ飡
ɽɽһթصĿҵĺڶɽ죬ϴɵĺѣ϶ɽ򳤵ĶӣʣǴɲ
ʱ鵽ǳϸѧ㱨һ飬侲˼ά㱨ԴǺͨһ˿顣
Τ֤һ㶣Ȼ֪ɽ飬ȴ֪ϸҲ벻ɽɽ˰Եֻ׵ǷĻ㱨Ϊ˵Ĳ԰ףֺֻϸ֮ȴһ˿飡
ţһۿΤ֤ɻ󣬺ǺһЦ֣֤ϷѪпûи飬ڲӻ㱨ϰˣǻ㱨ˣǾϰʱ򣬾˲ܱκңҪʱ̱侲ͷԣ
Τ֤ԵɣĿתѧ⣺֣ǽô죬ǲɽﻹɽȺһƽ
һѧһʱ䣬ҲʼоٳϵĽˣ˵Ļܰڵ̨ˡ
Ȳż˵ѧ⻺ҡҡͷĿתһߵ¬ƣƣǱΣ
֣Ѿϸˣ̣ͣ蹷֮ͻȻۼΪ̴绰ǻģңµηĴֶɵ̴ģǹˣ
¬Щ̽Ϣϸػ㱨һ飬Що̵ͻȻɱعصԭ
شģѧһ㶣üͷһšȻԭԤϵƣȷ
֣Һȷܶ˶ô˵ûнӴ̴ЩˣЩ˾ͺͻȻʧһ㣬ڸڵ߶ԭСܣ
Ŷ鵹ԽԽȤˣѧǺһЦ̵ǸܰסôõĻɱǱû֧Ȼˣ
ĲǱ߲鵽ʲôϢûУ
֣ЩһݾڵĵۣǵȫϣҲЩӵܵϣЩûȥģȴǮҲУĲӿڴͳʮҳֽһ
ãĲˣ
ѧǺһЦӹĲֽſҲڴȻʦŵ飬ԼæѲȻֻίзĲȥˡ
֣Ҳ鵽Ϣ˴Ŀİ
ţ̧ͷһѧ⣬صͷ֣ʰ߰߰˽ƿغڶ̣˺üʮҵСŮ
ʲô
ѧžƱٿվȻصɴ۾žƱ΢΢һĿ磺ţ˵ʲô˵һ飡
ţֽȭͷֱһ䶯ϸؽϢ˻㱨
֣ҴһǹĵϢͨ˵ļ˵֣ҵŮӵļңӦ˴£мʸڷϣ
žһѧĵƱõĴɱһ˶һ㶣ֲѷǳʵѧȴһĵƱõĲѣ
ţĸ˸Ǵһ˭Ҳϲ˹˹ĵѧ־ô󣬼֮¬ָܹ
޲ѧͺһ˫ĿԲ죺ţȷǴ£
֣Һܿ϶˵һʿĺҪѧʲô˵ʲôʮоµСŮЧ
ţ̧ͷĿᶨӭѧĿ⣺֣ҿԿ϶ģһλܺд֤ʣǶǩˣ
֣ǿֻʮСŮ޲Ķ
ͬ־ǣϢԲ¶ȥ¹Щĺǵһǣ浽ίί鲻ܷŹһҪأ
ѧ⻺վĿһɨĿ͸¶ɭɭɱ⣡


235 
ţ鵽̫ش󣬲ϵЩûгŮӵ漰ڹܹһίǺᣬһСľͻ𹬵йٳ
еĿⶼۼѧϣĿеΣϣĵѧоġ
ͬ־ǣҵ飬ҲʹѧĿһɨسĴشҲܹ³ԭŽɽåŻһݾߣɵѵ㶼¶췢Ҹı⣡
΢΢һ٣Ŀ⾡¶֮⣺ýҸ˵һ£ǵĶֺǿǿþܳκ˵֮⣡
˶Ȼؿѧ⣬ȻĻ̫⣬һίܹжܹǿȥ
ǵĶ־ԲôСίпɽпʡίкǿĿɽ
ѧĿɨ˵ڣٴѴһΣһεжðյģܻܿǵʹսᣬҪúõϸϸһ룡Ըѧɵģһӭ
ǵǰ̵ģҲʾ⣡
ĸ˱˴˶һۣΪѧŵԱƣӦְŸŹģʱҲǹѧһζԸҲίǣȴû뵽ȻǿӲĿɽ
ҶǳŸǰģڷֵ·һͷ͵·ô죿
֤ụ̂ҳȥ̣
ѧȥ֪ĸ˻ҪһµĺãϾϵĸǰ⣬˷Ĳ֮˶ѾˣѾǿƽ¾ͷԷȣбﵽɨһеˣ
֣ãҲˣ
Τ֤ٺһЦ󲽸ѧ˳ȥԺУѧȻûԼϸǣгɾ͸С
ѧתǴͣΤ֤һ̵ݹѧӹΤ֤Ĵȼ̣һڣĿⶢŵ̵Τ֤֤ôģ
Τ֤΢΢һ㶣Ŵָһ̧ͷ֮һ˿ɫ֣һ·𣿡
֤Ҫˣһ춼ɲˣѧȻ³һȦ
֣ˣߣԣΤ֤ٺһЦſ³һȦҸҲû˼
һ٣ֻһת֣ҿĸˣһʵɣҲǹ¾սɣ
˵أѧǺһЦΤ֤һЦ֣ǽӴʱ䲻ǴЩʱΪֹԲһϵˣȻ˺ƤľôܲԤ׼
㣬㣬СӣѧȻŴ̵ָͣյ˵㣺˭˵СǸ³ӣ
֣͸ҽװɣ
ʡίʡδڲӵϼѧȻΤ֤ĵҪԼɣȻΤ֤ȫޡ
ɶʡΤ֤ȵŴͣû뵽ѧôͷǿʡίίѽ
꣡͵͵ѧָһ֤ҪԶҪԼĵױ¶
֣ףףΤ֤Ʋס˷֮飬벻һ׬ˣ˽֮Լѧ׽ˣѧֿɽδǰ;ܲˣԼȻҲܸˮǴߣ

Ϸ˼أ¬һ̵ȼһڣԹԵӼһӼ
ûлشѾˣĸӣѾÿһ뿼ǵͥ
Ŀתһߵţţ뷨أţƱ˱һڹ˽ȥ̧ͷ˵ʵǱǳѧְܸ񣬱ƣȵȹģѡת뿪Ҳģ˭ϥȨ
Ȩô׵ģûʲô
Ĳ˼أĿתĲΨһһʮˣûгɼֻиŮѶѣҲŮѵǿҪתҵģΪתҵ˲ٵĴۡ
νҾţ˵öԣȨǴϵҵͷϣңڵطڸ㾭ý裬ǴӲתҵֲЩֵܷʲôλǶǵӡԶɵ
ֻҪܹѧɹһѹأԺ;϶˳Ǿ͵ǵδ˱ˣ
Ĳ⻰ȻûԣȴԼ˼ˣ
ʵǾǲûйϵֵܷȥҲδܻһǹƥܴһƬ̫ˣ
ţҡҡͷֻǿǵﻹӺӣҲ
ҵǾǱѧˣ
˼ãžһȼָ̣Ȼ³һ̣ĿԽԽᶨ
ŶϷ⻰ʲô˼
¬΢΢һ㶣̧ͷһ۷мֲ⡣
ǺһЦѧֻǰѺıܵĴɽųȴû˵Լ̣ʡίĿɽѧû̵ĻɵȥʡίɽĺӲӲ
ԣҸղҲ뷨ţһĴȣһ⣺ңôڵĽӴӦöѧԸ˽˰ɣ㿴һ²˼𣿡
ᣬҪûӵˣûдˣĲҡҡͷ㿴ÿһ飬ɶҪ˼ǵģ
ȻѧҲ̵ģͷһ̣ңֶûйϵõλܣҪһƬոӲף˵մȨˣţ˵öԣ󣬼Ȼ˻ƴһΣ˵أ
Ŀ΢΢Щһļơ
ѽƴˣͷĲػһֱǿԼ
ƴˣţ̧ͷ˳ܹһǸһذɣ
У㻹٣ĲмƲƲ죺Ϸķ񻹲࣡
ĸͬʱЦţĿת
Цһ֪ϲĲˣȴƫƫҪȥһѣ
˫Ŀͬʱת¬Ƶϣ¬˿Ũ̳ҪôȥҪų˷ֱƷò׺
һֻ̽˳ŵڶֻֻֻֻƽصһ
ȻˣԺҪһЩϷȥֽɣ
ţվ˶ѧ𾴡
ѧΤ֤վڹϳ̣ƶһģһóСӿʼѧϰѧһһ
󶨣Ц˹֣̾ӦôһѽôܹǼ̹


236 
ѧ߽ʱ򣬷ͬʱվѧǺһЦڰ֣Լ˵
Ȼͬ־ǶģҲûʲô˵ˣ
ѧߵλǷƿÿ˵һƣŷԼľѱˣΤ֤ӷĹҳһѣ֣´ɵСˣҰıӶˣ
Τ֤һ磬ѧղʢŭ֮£ɵһѵ
ͬ־ǣΪͬĿһ
ֻһ𣬵һƬҺĲˡ
ѧ¾ѣӼһ׽Ŀڷһɨͬ־ǣʵǿǿԿ϶ģôҲܸʡӲǣǣǵжһҪأһҪѰӰԶУ
ѧᵽʡ˿̧ͷһ¬ƣĵҲ¶˰ɡ
¬ƻһζ񣬴˿̴ҶѧѾװѴҵԼˣĻҲ׳ʡίί
֣ǽôΤ֤֣һԾԾԵӣ˲ݸһЦ
ͬ־ǣţ쵽ƻ޸ģѧһҡľҺػζǰڵļƻ䣬ݲֹǾˣҪץߣҪһֲ
˾һ𣬷׷׵ɴ۾ѧ⣬˭֪Ҫдֱˣ
ţߣҪ¶ݣҲϵռҪԪռϢ֮һҪϸ֤֤ȷ䣬ҪҪ
ѧ΢΢һ٣һҪעİȫвˣھֻ⼸˿ˣ
ţص˵ͷ֣Ҽסˣ
ϷɽжƻһҪϸֻҪȷУϾ˲ܹ࣬ˣ
¬ţĲʱ̹עɵĶ
ͬʱͷ¶һ˿ڴ֮ɫ
֮ڣѧһֻòˣ
ѧͳֻһʱ䣬Ͼŵ࣬½񻪵ֻ벦˹ȥ绰ĳһʱűͨ
ͲﴫһιС⣬СͷӴ绰ˣ
½ǣѽⲻ绰ʺһ˼ҵĽѧǺһЦ
һתͷһ¬ƵˣȻˣѧʵϸؼƻˣ
Сѽ˵ǹֵúôСһﻹס½񻪵ŨŨĹ֮⡣
½ǣе̫ϸ˳ܲסѽѧǺһЦ½ǣں˯أ
ѽСһƢúܣǵͷԸ²ſ˯ѽ˵ɣҾ֪СӴ绰û£
½ǣģһ漰ίίˣѧϸһôʣؿˣЩ˵̫¶ˣ΢һҶˣ½ˣ
Ҳһ㶣ѧץҪìѽڹ˲ҷãû㹻ڣֱӽìͷ׼˺ֻҪһЩں֮ڱȻɢﲻɵðкãѧһĪѧɣ
ˣ֪ˣǱһҪصĹʲôҪԤϵ
½ǣˣôϢǲ˼ѽ
Τ֤ٺһЦĵǼٴúܣѾŵϢˣʱ˵˼ѽ¶ˣܸһӡ󣬿ԼҪѧĻкܶѽ
ѽпվʡǿͷӾˣɣ̫ŴȥϢͲ˵ˣ
½ǣϢɣ
ѧ˵绰ǺһЦͬ־ǣ벻ɣ
֣û뵽ѽһ壬ѧʱȥץɣǽìͷֱָ˺ᣬڿǴ·ƣ⸱塣
мίǹ˽½񻪵ĸҪһɲͱмί棬Ҫίίһأ֤֮һȥί쵼ֻҲ׷֤ɽѽ
ѧûἸ˵Ĺάֻͨлĵ绰̸Ҫˣ
ô죬׼𣿡лڵ绰ǱȻǳһȻû뵽ѧô֣
ѧǺһЦ׼ⲻǰк
ˣ֪ˣһСģעⰲȫ
ѧ˵绰绰лһ¶ѣһӦ׼
֤ǼӽչˣѧƱһڣĿתΤ֤ڵ㳪ϷأǱһʱֻºѳָˣ
֣Ѿ˽ˣʣһܿӦнˣΤ֤ظһͦһظ֤񣡡
ǾͺãǺȾƣ
ѧٴ˾ѡ
Τ֤ڹԽԽˣձ⿪һСعֵĸưţֽ˼ǰİӣһʱ
Τ֤ͷݺݵش̼̾ӵĶգһھҪ˸ˣҪǮǮ£ǻ˼ɰվռˣҪ֪̾ӳΤֻ֤ΰӳ
ڶյ̾ĲиŬ£ڼǰһ׮ɱ˰ڳɹƣϵһ³ｫץ鰸
ǼѺ»𳵵ʱӭǵƺѧֳӭӡ
ί칫¥ίҡ
ίɵһƬϲɫֵı൱ۣΤ֤ƻ˼ԩҲż̾Ѽǰһ׮ɱ˰ɷץ˻һʱ乫ֵĸͷ˹ڵͷŻ⣬ҲƾȺҲӮ˲һľȺĿео֮ѾʼԣѧҪʼ๫ϵͳˣ
ͬ־ǣֵĹ˺ܴϲɫѽ˵ίѧͬ־ǹֵֹĹľǷǳӢģ
ĿһɨͷŪˮѧûȥΰǽעеưȥˣѧڹŽ϶Ǻû뵽ġ
⼸Ҳ˵ˣѧֳĹԽԽ˳ѽ־˵ͷѧŵ֮Ѿȥ֮һȴֻôչ⻹ںûвȡжʱ
еѧˣѵһܿܲʡίսôҪֳʤˣ
ȻҲѧ϶кУֻежû֪ǿԿ϶ǺһǹȾǷǳֲģڹӪôֻ꣬Ҫһ仰Կط𴦴ѧûжٿ֮ˣȥ⴦̣
֮ںܿ͵ˣ


237 ǰ
ֵͬ־Ǳ治ѧֳĹȡ˺ܴĽչľǸصΰڶˣ
ǺһЦֻҪܹúѹܸ˵ؿȥ֧֣ͱѧ⣬ѧڹֵĹ˽չѧⶼҪˣѧкùձֵưϢ
Ų豭΢΢һΤ֤ƻ˼ӱ֮УǶȥưѵоûֺѧ⣬ĵĳɷڣ
̶̵һ£ѧⲢûͷһصҴڣһݷѧҪҲŵطܹҵطҲûôִУֵľȻ٣ѧõһֶֻù
ѧעưϣһڵֺ֧ϿɣȺڶԹԱ֪Ϊһѧ˹ϵͳڲԱĲϿɣֻҪʱգѧȫƿع֣Լһһ޳Ҳûпܣ
ãѾûʱˣѾȥһˣ²ʱ䣬ѧҪɹڲϣɨڶȵһϵеĹǾԲܵģκһҪһϣ
ѧ⻹ôʱûУңԼҲᣬѧвһµʱ䣬һ͸ÿˣ
ѧֳĹǺгЧģĹޣҪи׼ѽسСǺһЦһ˿ζζ
ллسѣȫ幫ԱѾ׼һսһȡʤ
ѧͷС΢ЦС⻰ʲô˼ѣǱɽۻĿ͵ԽУ;Ϸ뻹֣ҪȼյĶ֮һͰͣ
Ԥףѧֳȡóɹ
СǺһЦ̧ͷһۺᣬ΢΢һ̣ƺܲмѧġ
ѧֳץʱɣѾ׼ˣȻŬԼϲãȴɲɱ¶һ˿Ц
ƺһֱѧⶼһֺäĿΣѵڹûκθѧ⣬ܹڹڰͨԵĺ᣿
װȫüͷһšе벻ѧԵʲôҲ⿴ѧսȨرҲʱһЩõĸıˣ
ѧֳܵİ񻹺ذίԼʱҲòˣ
ȫһ˶һίίΨһһˣ־ȨȥڣһϺ˾ȻͷѧһˮҪΣ
̧ͷȫһۣȴȫ˵껰֮͵ͷˮƺȫ֪һ仰ô𶯡
־ҲһҲû뵽ȫһ̬رҪ֧ѧ⣬ĪϼһյʲôϢɣ
Ų豭΢΢һѸٵ̧ͷһȫֵͷ
ллѣ
ѧϸһ˿мɫ֪ѾȫļˣǸװѣ
ϵЦԽĲ
ŴһһٽԽĺڽ뽭һЩۿžǿԼµʱܿ͵ˣ˵ռҲһ䣬ǱǾˣΤָ֤㣬ܿռһѵ֤ݡ
ǣѧƺûжֵļ÷ȼ˿ＱȴֲҴߴѧ⶯֣
ִԺ
֤ҪһˣͽˣһҪҶɣ̵˾ͲҪˣжɣһʲôϢһ㱨
ѧתһɳϵΤ֤ߵ칫ǰϵһĲϿһۣӵϡ
֣ģһ㿴ҵ
Τ֤æվһػش
ˣȥɣ
ѧһƨϣһغһһµļѵȡ֤㹻֤ݣʱһжƻˣ
Τ֤Ӱһʧѧץ绰ͨίɰ칫ҵĵ绰
ǣڻɽһˣ٣
ãҲиûȥˣϾҪˣȥһˣЩʲôģ
ɺʹ׼ѧ٣ĩѧҲȷҲһûлȥĸˣ˵ڹҲƽȻƽʱģѧҲþȥһ
ллǣ
ѧ˵绰һͳֻһۣʱ°ˡ
ίԺίǰ칫ҡ
ίǿɫطĲϣǰĲ豭ð˿˿Ʈһ˿ĲҶ㡣
ѧվǿİ칫ǰԼ岽ľ룬ͷԼĽż⣬Ѿվ˲ʮˣǿȴһֱûнºȿˮ
СȷЩ϶ʵģ
ǿڿ˲ϣغļУ̧ͷĿⶨؿѧ⣬ϵɫ
ǣҸҿ϶Щ϶ʵģ
ѧ̧ͷӭǿص˵ͷ
ܺãô죿
ίԺί칫¥
ίǹ˽ɫЩ׵ؿϵ绰ץϵȡһŵȼһڡ
绰˾ڵʡί½񻪴ģԼᵽ˹صһЩһɲںشΥ⣬ѾѾٱ͵ʡίˣ
ζʲôǹίΥ⣬Ҳмί֣Ǿٱȴٱ͵ʡίٱǲҲԼ⣬Ծٱ˲Žٱ͵ʡίȥ
ôԼָôأ˽³һỤ̃ڹٳ˭ܴøֽһߵλõˣ
½ǲܲô绰ʲô˼أ
ǣصѧֳˣ˵зǳҪ㱨
ƿػ㱨
ѧ⣿
˽΢΢һ㶣һﲻڹһĶֵʲôѵĶѾȻˣ
˽һ̵һɣ
Ƭ֮󣬷űƿѧɫ˽һɫļС
ǣã
С˵ôˣ
ƿŸѧ⵹һˮ˽һˮ˳ȥ
ǣģЩҪӳ
ѧɫļУǰļ͵˽İ칫ϡ
˽һ㶣ļзض
ѧߵɳǰ£ֶֽشһڣͷһСڣΨַɫԽԽѿĹ˽ˣ


238 е
裬ˣ
ѧƿţɣ߳ʱԺСˣŷ˹һ˹ѧСԴͣϹ
ŷһ²ֳ
ѧ΢ЦŸõСԴŸһѽڰУŷ벻ѽ
磬Һѽ
ŷЦ
С⣬Ͻؼȥ
֣÷ֱϿŸװ˰ײˣ˵ʱ߲ˣ紵ɫЩ԰ס
裬ôˣ
ѧ⽫ŷڵϣתĺѸﶼ˳·бڣǹ֮ĶЩѧɽسģѵ˶ʿоѧԵʱܿ͵ˣѧѬ£ѾôˣżȥϽַһ¡
⺢ӣû¶ôණʲôȱҪܵǮ׼Ӹѽѽ
֣÷ĲӽŮŷЩʹؽӹѧĶˣС⣬ҸְֽҲ˵Ǯѽһ㣬س׷ӣǽʱãҲÿλסƵҪǮҪôסѼҲã
裬ӵѾǹ˵ģͷİɣѧһ㶣ӿһůӵ뷨ˣһɽסлļе㲻ʣȻ˼꣬ͷĻҲܹǿһ̫ķӣҪѽһС
룬Ҿͷˣ߰ɣǻؼȥϸ֣÷ѧôһ˵һһĲʯҲ׬˲Ǯڳ׷Ӧⲻ
ϣԶصңӻȻϲ⣬ԽԽϢˣѾǸسˣôңǳˡ
Ҹ˵ˣڳӵ飬Ҳͬˣ
֣÷ڣļ˽ŷ򻶺ŶԼ˿Լ˿
УȸԣѧȰظһõСԴŷϾĩˣ׼ûУ
磬Ҷϰ϶øǰʮŷĿתضļȣͷҲ̧ػشѧǺһЦӼȷ԰ɣһ壬ȡóɼ翴
ţŷͷȾͿ
ʵ˵ɣѾȥسǸɫ˷ˣȻСǷӺܴ¥ҲܺãҲѾ˶ˣ
ԶٺһЦѾǸʲôηηûˣڵѾɽԶСϰˣΪĲʯΪиǳĸسӣ
ѵָ£Ҳ֪һԴȥͨؽˣɽĸٹ·ʯϾͱа˴֮۹⽥ıÿˣپڲʯˣڵԶٲȻɽĽаˣ
֣ԼǮѽ
ѧижѣͻȻ뵽һس˵֣˵ڿʼаˣ
ţһѵİ£Ҿȥһ£а׬Ǯѽһа·֮תȥ㽨һӾͽô࣡
Զͷſӣָ˷ͽԭίһһʮ˵˳
ѧ΢΢һ㶣벻һʵͽĸ׾ȻҲֵˣֻĲǶǸٹ·Ŀ
ֻĹ̽Ŀô䵽ԼίûмҪõѣֺô䵽׵᲻мʲô£
ѧԺһʱ両ֳǳͷɵһϵɫĿһţ֣˭ȥģҵ˭ȥа̵ģ
ҵһѣͷ겻Ҫ·ǳа̣ҵǼҪʯϣһȥǾϤˣ
ԶضһڣŶӵЩԣɵһ㶣¾룺ôˣⲻɣ
ңֲɽعЩҶ˵ģ
˵ۼиʯһҲ׬˲ǮˣҪӰ˶ӵǰ;ѽ֣÷ӵɫˣе㲻Ծˣɵúɷһۣڵǰ;ɲףܾôɷˣ
Զÿɷҡҡͷʲôµģʵֵҵ⣬ûʲô¶ôӰ˹ǰ;ˣ
Ȼ֪һжΪӳϢˣΪӣ˭Ը࿴һۣ
Щˣ֧Ҳ˵ûʲô˵ģô쵼ɲĶŮĿӣƾʲôԼͲ
ѧȻﻳǳεڱ󵷹˵ҲԣֻҪֵַ⣬˭Ҳô
Ҫǲü֪гôһɫȨӵʱ׼ŶԸԼһˣĸ׶ʵͽũ񣬾Ǹڿ۽磬Ҳʮޣ֪˵ĻŹ֣
ȻŻһ¸׻ǺбҪģ
裬ûʲôֻҪطûйϵѧοĸһ䣬ĿתԶ֣ҪסǧΥҼ͵飬ȻĻҾίҲ㣡
ԶȻŴͣ飬Ҳǳһ֪˵˵ͷģҲģ
Ǿͺã֣Ǽиʯ׬ǮˣһҪ⣡
ѧͷ֣γа·Ĺϸ˵һ˵Щϵߵ˭·ӣ˭ָȥĵȵȣ
Զ˿Ӽ׽Ժһ˼·ȻһһʮؽԼаһι·ϸ˵һ飡
ѧú棬˵һһؼ･˼ƻֻҪԼʱ̹עŸ׵ˣңܴݾˣҪЩҪʲô
ҪҪѽҪôҲˣԶڤ˼ӣһȷʵЩ᲻˳ɱʯһ׬Ǯ࣡
ѧ̧ͷһԶ֣û£׬Ǯ̫ûˣ·һҪӲȻĻһ·˾ͻ鵽ͷģ
ģ֪ģһᱣ֤ģ
ԶӲ̣ϲæص˵ͷͷ֮׼תƵȻĲʯ⻹Ҫչŵġ
֣ĹأԺһҵѸһЩС
ѧ֪Ѿ۽磬ֹ̣϶᲻Ƽ׬Ǯĸ׾ͲôҲǺ¡ʵڲеĻվĹ˾һЩС̸ˡ
ãããԶϲ룺۸Ӻһ
һ׾Ƶķ㵴ȥ
ѧһ֣סسȥɣ￴ãҲ壬ŷҲܶһѧУ
һ٣Ŀת֣÷裬˵أ
֣÷һ㶣ͷɷһۡ
ѽѽְ֣裬ȥ
ŷ˵û


239 
ΪҪϻعȥѧֻڼסһϣڶԹ緹뿪˿壬ʻĻǴվɣɣһν賵֮ͻȥʱվ˵òţڹҲ㣬˵
ѧһ룬վ˵úܶԣûǲ㣬ҲЦЦվĽ飬Ǻѣ̨ɣһ˵˵ɣɱȹѧ̨ɣɵܻҪһЩ
ʱѧҪȥϿһӢҡ³Ŀⴥ칫¥İ칫ҵŽգأҡҡͷ̾ϢһŹķʻȥ
صسǵʱɫѾغ
ѧ⽫ͣ·ߣվ·ߴһ£ѡһСݴ˽ȥַԵͨڣܹЩµϢ
ݵ󣬳Էȴ٣˿ֵԷĸ߷ڣѧ߽ȥ֮ǡпǽڵĵطճһӣ첽˹ȥ
Աܿعʰӣѧ⵹һˮϰ壬Եʲô
ﻹʲôˣ
ѧˮһڣԱվһ߱ϲѧ˼ˣҪһƿԱ²ϰ壬Եһ£Ͼͺˣ
Ƭ֮󣬾Ʋ
֣ŴɽôյûУ
ûУյϰ˵ûǮӻ˷˼ǮѣɽĳҲǼˣ
˵ѧһϵˣһ˵·ϡմвٵĻҳ´һ˫Ь
һԷˣϴһɫ˵װͷϵĶ̷Ѿˣ˳ԵҲǱ˵߲ˣҲûоƿȻûкȾơ
ϰ˵ʲôʱǷʣ
֪˵Ŀʯûȥûֽˣ
ǰɣⶼ˿ʯûȥ
ģҽڿ￴˿ʯѵõǣ˵ǰ֯һͿ󣬲·ɽ˶סˣ˾Ǵһ٣ҾͲôһϰʵǮûУ
˵ɽҪˣһֿʯĹ·ѱԭҪһǮϰе˾ûдӦⲻ߾ͽˣɽҲݵģǰһֲ壬һ۾һ룬ǮҲ̫˰ɣۻһ׬Ǯ˼һ·ˣһնǮѽ
ѧüͷһšɽȻŵ˵زֱ޷ˣ䵶ɾȻڳίɽĸɽ򳤣
һƿ꣬ѧԷҲû˸뿪СݣͳֻΤ֤˸绰ټ϶ᣬ˺֮Ҳ˹
ѧϵ϶ׯʱ򣬷˶Ѿ¥ķˡ
֤췢ʲôûУѧߵӱһΤ֤һղкԱϲأһѧĻϵЦһ
֣ɵ˲ûʲôǵ쿪ʼԾˣƺɵ̵˼
Ŷһﲻʼįѧüͷһһ⣺ֳɰˣ
ͷһЩûмʶѧŭģͷһοҲ˵ѧϴηŭʱһѣһǲֱ࣬ǵö־
֣Ƕְɣʱ䲻ˣĲվһ⣬һ֡
֣ʱ˰ɣ¬Ҳһεؿѧ⣬û˵ֻǿѧ⡣
һµıϵ֤Ѿ㹻ˣۿм͹ˣǱ߻ԼȥأҾѧǿԼʱѾȥ٣ѧ˵ǻؼң϶ǿʾȥˣȴ֪Σ
֣жˣǲһɹǻʱͼıôȥĻûʱﻮڶжˣ
ţѧ۾˵
ɽӰǵĵ¶ĳ
ȴûƾ֣Ѿ˳ȥ̣蹷ͣмСɵϴÿ˶ϹϾڷվڵ绰ԱߣƺڵʲôϢ
ĵ绰̴˹ȥһץ绰Ͳﴫһٵϴ󣬱Ѿ磬ȴֻ࣬мˣ
ã֪ˣ
һع˵绰ڻǿܲϴջҲ᲻ΪͷβԽǵĸгۿǼʮǿһг΢΢еϧҪԼ˶ðȫϷ蹷ˣԺ󹬵ؽ̵£
ŴҲ֪ˣߵ룬֮һ⣺Ϊ˸յɶףѾܾ˶Ǵ룬˹Ҫһ𹲻ѣֻаɵ𣬲ֵǵĺӹ
̣ʲô
蹷һ㶣̲Ƿ˰ɣʱҪɾսȻһʱݷȴǺԼЩˣµǹֳѧ⣡
Ҳ˹ʱԼʲôڵ̳׸ϴֵˣҲʱʲô飿
ȻҪ򱪸
ɽعִԺ
Ժվȫװľ죬ÿϵı鶼ǳ࣬˭Ҳ֪ʲô飬ֻǽӵ֪ͨϣϽһͨŹߡ
ֵĸֳغվڶǰȻԺĵƻͨȴغƵɫڶǰ˼Ȼվͬ־ǣϽϴңΪһҪҪȥ
֮ѡңΪɽعϵͳĽҵеľӢӣǵ
һ٣Ҫйϵͳɽ
ŴҲʧģ
غƵĴһӣ
ʮ쿪ʼصǳȻҶһͷˮְҵʸǣִغƼû˵ʲôӣҲû˵Ŀĵڴһؾ־û˽ͨߣ׼ؾִԺһ绰
һʵʵľƤ󿨳ظغƵСʻɽعִԺƬ֮ʧããҹĻ֮С
ض϶ׯ
ֵǣһȥίǷӳͬҵίǵж˺ܴ֧֣ڹϵͳǸʱһ֣ʮܸϵ
ô죿Ĳһ
Ҳһ㶣벻ѧٶô죬ղŴһڵѶϣ벻ȻѾıһУҿһεĶٲˣ
ܿ𣬸ղǲǻȰѧǺһЦĿ⽥һСݳԷʱһϯңҾԭļƻһ޸ģ


240 Ѹײڶ
֣ʲôˣ
Τ֤һ㶣Ȼ֪ѧԭļƻʲôǣֱĸеѧܹ
Ȼһֱ
ûʲô
ѧҡҡͷҪ˵䲻ֻͻȻֻһغƵĵ绰ͨ˵绰أˣ
ѧѽһͲ´ˣ
ͲﴫغƵĹЦ
Ǻã㣡
ֵǣϾǾǼ˵ʱ̣ѧֻվί֧֣ɽظǵʮɽľӢǼ˾δϵͳĴһܶ˹ϵͳ
˶ͦͦˣĿ⽥ҾѾˣʮͬйæһʤȯˣ
ҲҪ˵̫ˣѧϵĿһɨΪϷһ󵨵ľ
Ҫڽһٽصĺڶһɨ⣡
ȻŴͣһµϸ飬ҶѾǳڹصηǳӣֽظҪЩһѶ̫ˣ˵ܣ
һǳ޵Ա࣬θӣʱֶ̣ԣҪóֵ˼׼뵽ͻ
ѧԽԽ£һεжǲҪ񣬻Ҫֵͬǰҹعϵͳӣ
ɽͬ־ǲ˽ǹĵΣҪ˫ЭжǷһÿ˵񣡡
ѧĿһɨϣǵĿɣ̣蹷ͣɽ
Ҫһҹ֮ǹȺڵҰʧ
ҹʮһ̣һʵʵƤÿһɫС棬ʻ˹سǡ
سǶ϶ׯ
ѧ⣬Ǻþû벻ټʱ㶼ѾǸĸسˣغƿ³һȭӭ߹ѧǰ
أֵãã
ѧǺһЦĿغľһɨ˵ͷһغʹ˻¶ˣ
ҪɽصίǣҪӹԼܷģп©ϢΪ
ѧ⣬ôţ˵㣬ϸҲָӣغתͷһľǣؿڡ
أֵ֮ҾͲˣ
ѧͷĿһɨͬ־ǣҴذʮȺڶԴҵǰ֧Ԯʾл
ϵĿܶ࣬ϣֵԼϣĬֵǾһ飬һֳ飬ÿʮˣѡһ鳤ѡ鳤վǻһֵϴҵжڴϷ飡
Ƭ̵Ļ֮󣬺ܿ˷飬ÿһ鳤վ˳
ѧͷΤ֤֣֤ĸ鳤ȥϸǽһȻ󣬰ǼҪƬַĶӦÿһ鸺ˣҪϱס
֣ȥ죡
Τ֤һĸ鳤˽ȥ
غƻͷһʣµʮ죺ѧ⣬ҿϵĶܴѽǲ̫żһЩ
ѧҡҡͷͳֻһۣأͬ־ǽȥȱȲ裬ůһӣʮӺжɣ
ã
غƴһӣͬ־ǣȽϢһ£СʱжӴɽϵͳ
أҲ̫żѽƲѽңɽǱ˵Ͼ֪ϢˣϢһ¶ץ˾ˣѧͳغһţ̧ͷһգɫڳء
Ҳԣغһ̣ͷΪϹȻѧ˵Ļң١
أҪôϾϢһ£˸ʰ䷿ӳ
غҡҡͷĺֵˣֲѽҲŪЩ˹̫󣬸¶Ϣѽ
ãֵúõغһѧҲغƿɽ̾ӵ̾Ȼ֮ˡ
Сʱ֮ԱѸټеԺ
ͬ־ǣϾҪжˣһ䣬СĳԱϲԼҪץûУѧվ̨ϣһۡ
û˵ѧͷܺãעһ㣬ֻҪЩݵļΣʱ̣ǹ
ɽӰǵĵ¶ĳ
һжʱͲ֮󣬶ľٴοʼ
ͬ
蹷ЦƿԼĵƣȻһɫĺңֽϵǮɨϵܲСʱӮһˡ
蹷ǲǳ˴ҩˣ
㬵ظ˿ˣ֮ò˳ӣ벻蹷һȻõͬ
˵һĸѸĴˣ
̹Ц˿һӣŤŤӣؽ֮䷢һ΢
һҵĽŲüͷһ壬ĸһôۣѵ֪ԼҪ
ӣȥһôô
һСܵͷתҪߣ
飡һŰֱֱط˽ȫװľ˽ڶǹָŷÿһˣ
Ҫ죡
˴һ׹һһؿڣ飡һ졣
ѪĽ
硣
磬һûŮˣˣɹЦŽֽ˳ȥ
ɸ磬⻹úܣ˭˭Ӯ֪أ
ǺһЦзȵؽֽһϣӵ룬ִķԱһƣӹ˽ȥ
ҾǮòѽ
ɹЦͷŮ˵㣬ѽϾˣ
ллɸ磡
ŮһЦ֡
ɸ磬ģӵǮ㹻ˣûǸã
ЦһıӷڷԱŵϣԱںݺݵһѽĿתɹ٣ƣ
Ϊ˸̵ĺ̴ӦԺ󣬾ɴȥԭķӣٷ֮ʮļ۸
⼸ǮƺԽԽˣӵӲ٣յҪ̫ߣҪֽףڵҪȻ޳ɣ˵һ̸ףϵ
ȻӦ˵̣ȻҲҪУ
һ򣡡
ץǰһƱ˳ȥץǰ˿ƣͷƿֽƣһűСģ֣ϵƿһۣץƱ˹ȥһټһ򣡡
ֻͻȻ̧ͷ
ɲͷͳֻҲؽͨ˵绰˭ѽæأ
ɣһõϢҪ׼
˭ѽʲôõϢ
üͷһ塣
ѧҪˣСһ㣡
ʲô
ɴʧɫٿվ
飡һĴշ˽ʮ˽ڶǹָɣҪ
һ㶣һӣ˭ѽʶӣĸɳģͷ㾯춼ɲˣ
ѽѽԿǲܹҲɲˣ
һͦεӰ˽


241 ջ
ѧ⣬ʲô
ɴ󺧣Ȼǵһθѧ棬ȴѾѧģؿԺΪѧĵĹֳ֮λ̣蹷ɥ֮ȮҲɱعʧ˲ٵĵ̡
ȴκεıжؿŵ̼°ܽһڹҫֻܵʲôûзһ
һеһУΪǰһЦݵѧ⣡
ʲô˵ʲô
ѧЦһ˹ĿҵĶһɨһӣȫҴߣ
콫һһҼм䣬˷ֱץסɵҸ첲һľһɵĿסɵϣ
ѧ⣬ƾʲôץң
Ŷѧŭһκһһסֱۣһܶѧ⣬Ҫ㣬Ҫ绰
ѧȴ˿ɣĿڷһһɨȫߣ
һֵʱ򣬱С䣬ȴһץסֱۣϽˣһǸ˳ŴӻȥϾʹ˱봢С
ȻϵľͻȻԵɣôྯӲǲеģֻϣܽԼͨĶͽǮãֻԼڽľ᲻֪
Ŀһɨֻ죬Կ϶϶Ҳо죬ﶯƱػᾪΧľ죬һ͸ûлˣɲǽһץ˽ȥ̫ˡ
һ˲䱪һ
ɽĵһС¥
򣡡һŰͷӳһ齫һ°ͣǰʮ齫һɫͲӣٻһƾˣ磬˵ǲǸýˣ
飡
Ǹзͷˣһƺװһһ˳ȥڻʱϴǰɸϵˣٵȼɣ˵ҼͷοҪˣͣĺã
һ٣ģɽǱҪŵ㣬ģӦǶļ۸һʯ˳ȥ
磬ǱǶýأĺٺһЦˣ磬ɸô֣ɵõ϶ôţ
ǲ֣ʱѧ̫ˣҲûзˣϴ˵Ӧþ³һ죡
ãǾʹһȻ󵶰϶ĵ̾ǵ
һ󼱴ٵɲһƤÿ৵ͣС¥ǰȫװľӳѸٵؽС¥Χ
ƿȥʣµļС¥˹ȥ
硣
ѧվԺ￴žԱһϾΤ֤ͻȻ˹ַ֣һ㣡
Ŷ˭ѧޱʣĿڳϼվŵһɨһϣһǸղŸɶǮˣס̧ͷܵΣٳٲϳѧֱһ⣡
ǸļһԭһĴ󲿷ֵķӶǾתأ
Τ̧̧֤°ͣǸղѧעǸˣ벻һһ㣡
֤ȲҪݾߣעУǵһһľ鷳ˣǽԶɽֻҪһһӽɽץסˣ
ѧӿڴһ̵ȼһڣѾȺ˾
֣ף
Τ֤صͷЩ벻һץɾȻջץס㣬Ǿùľˣ
һεжջΪḻץסԼһĸ£ȻץڱȻ˳ЩοͶĿҲͳ˸Ʒ
ھ೵ϳ֮ѾˣĿһɨͰ˾ģ֪ϳ֮ǰеľ춼Ǻܽŵģϳ֮󣬾ǵŻЩиǾĻᡣ
ֻҪԺӣǾĻˣֻҪ³ĴǻҰҸطһ꣬ܽɽǾ˭Ҳץˡ
汻סģΨһĳ·ĳǸʱֻ̣ܶҪ˶ǰľʱǳޣڵһʱ³
һ䴦ڳٺܿ죬ߵ˷׷һᣬ׻ˣ৵ǹǹصڲϣѵһˣϻЩǣҲ˲ôˣ৵վҽſ˳ȥѸһһ˲˳ȥ
أ˳ƹ˼ˣѸٵվͷһܣ
ʱ򣬿ľҲֳ͵һɲžҹһ̶ɲ
ѧĳ͸ں棬һԣ˾ͣûͣȣѧƿȥ
ܺڣХ
羲ڲݵϣڵشϢţιһۣûһ֮ؿܣѡ˾룬һ˵˼ά֮һӦӵԶԶģԽԶԽãǾҲͬ
ƽʱҲôǽ˾ֻ࣬ʮˣĿҰʮ˾ȫҲģֻҪݷһȵ޹֮ʩʩȻȡ˷ӻؽ
ҹĻ£۵ĹٻζԶɽ·ɱȥڱ״һڲݵϣղȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴķȫ
ѧǹվڲݵϣԶĹͻȻһڱֻ²ֻǮô򵥣ʮа˾ǹûڷͻȻ¼ľôˣ
˵ԤϵڱҪܣԼڵһʱ³ڱǰ׶ھҲôܵúԶԣڱԾڸ
һ³϶񱼣ٿܿùΤ֤ڵһʱ俪ų׷˹ȥڱܿù
˵ڱһ
ѧڵأڵϣͻȻڱҿˣ
ڱ˿ڲݵϣԴʧɫһͦĿĹˣȴûзˣмˣڲԼˣ
ڸԶڱȾܣ
ںڱԾʱѧһ˿ǹڵһģһ˲ͳ˳ȥ
ѧһԼһɫӰǰζȾ׷˹ȥͬʱеֵ򿪣˹ȥȻһӰڲݴܶ
ڱվסҾͿǹˣ
ڱ󾪣ɲ˿ͣһתѧվķһǹ
飡
ǹڼžҹԶԶش￪ȥ
ǹ𣬺ڱͺڲѣԼµĴ̫ˣһǹȫ¶˷λԻһʱ䱻֣
Ȼǹеֵɨ
֣ô
¬ǹһѧɱ𱻴˲źã
ѧ˲ˣȷɱֵֵظźڱӰۿһԽԽԶѸٵ̧֣ǰӰѸٵؿ۶˰
飡
һǹ죡


242 ջ񣨶
ϽԷݡ
ʵĴϣһСָе͹زظţ̶СŮ۽ϡۣ΢΢ʹҧ촽ҿ޳
յĵʿⷨӻеЧץͷϵ̵ȼһڣȻӳʱ䲻࣬ϲˣֻѡҲˣʱѰһѡˣ
ڴͷϵֻͻȻ֣֣֡
üͷһšشӴץֻһһŵ绰˳ȥ
Ϻɽعֽе٣ҪСģ
ллпȥȾƣͷһĪѧͲȡжˣüһԼ׼ɫ벻һȻ뵽Լǰȥˣôץ̣Ƕɶ֣
µ绰˸绰֪ͨСġ
æһУĵ绰ͨ˺룺ˣϰ˴ߣ
ʱ뿪ˣ֪Լѧһս˭˭ӮԼĽֻһ뿪ȥһµս
һֳ̳꣬˸裬ص˷䣬ŮѾˣŴϵĵ죬ﲻһǿҵԺ
֣֣֡
ֻٶȱһ㶣һץֻͨ绰Ͳﴫһǣ²ˣ
ʲôˣ
üͷһ壬һǽ֪࣬ŪǮеҲֳˣҲͲøѧСһﶷˣ
ǣ类ץˣ
ʲô˵ʲôһղŲ֪ɽصľѵҹϵˣѧֶΣ
ǲѣһˣ
ǣ类ץˣһͨץĻнĺڱǱˣǮѧԴȥץģ
˾һ뵽ľɵЩһѸٵӿͷ
ˣ֪ˣ
Ὣֻڴϣֽݺݵһڣ֮һ⣬ѧΪץɾԼɲԼСӶѣСӷѵǣ
УôˣӵָͷץֻһۣʱѾ賿ˣʱ绰˼Ҳ̫ˣ
ίԺίɵļҡ
Ǳһ󼱴ٵѹģԺط˸˭ѽôҹĴʲô绰
û£˯ɣȥϸ
ɰӸϱӣϼֻһ߽ͨ绰Ͳﴫһ˷ܵǣɱץˣɱץˣ
ʲôɱץˣɴһ৵شͰվϢ̫ˣ벻ѧĶȻ֮죬ҳ֮ݣ֮׼
ȾȻû͸¶һһ㼣ûУԼᱻûл֮벻һڱ͵͵سıһУ
ɣϸذ˵һ˵
ɵ΢΢Щսһ̲ʽɵıץǵȼһսĵ
ǣһԴֵȥץɣһһͬץڶͷĿɵҲֵܼ࣬ǳĳʻ빫ִԺʱǰĳסˣɣ̣蹷͵ȵȣģڵĺйĴǶüһãÿ˶
ɣôأ
ɲʣѧڹδȣмҲԲ֧һжΨһһܾǵؾݹϵͳˣϵͳܹ㣬Ȩʢţôһ
ǣҲ֪ôˣץѶȵȶûǵ˲룬ԣҲм˲Ѷˣ
ã֪ˣˣ
ɹ˵绰ֻžԼǵͨ졣
ع֡
Ĳƿ˾ֳ칫ҵţ˽ȥ֣ҪҵˣһŽеʿʿ

ѧϲ벻һξȻץ˵ʿܹʦֽһʵˣ
֣ȥ
Ĳͷת˳ȥ
Ƭ֮һͷңഺļһﱻĲ˽˫ֱһ
֣ǵʿ̸ȳȥϷ¼ڹҶæˣһһϰˣ
Ĳŵʿߵ칫ǰ
ȥɣĲֵˣֵǾͿԺúϢ죬һǿۻˣѧ΢Цŵͷ
֣ȳȥˣ
ĲٺһЦת˳ȥ
ʲôʱĵʿ
ѧվⲽ˹ȥϸشǰʮˣôҲһǳʿˡ
˵ͷԼĽż⣬ȴ˵
֪ﻹһ˿ź취̳ȥǲǣѧǺһЦΪͨٸʦһӴԲԣ
ǲ˵
ΪЩҲ֪ѧǶʮŮѽֱ޲磡
飡
ѧһϣŵõʿһһ˲ͱòҰף֪Ȼѧ˵Ϳ϶Ѿ鵽һЩʲô
ʲôĹƨúõһҹڳˣѧһ⣬ҵȷ˫֮˵ԼӢӣ
ʿһ㶣̧ͷһѧ⣬ĿⴥѧŭѸٵصͷ֣Ҳ֪ҹ
Ҳҹѧһۣһ̣Źǧ䲻ڣ֪ҵʲô
ʿҡҡͷڵۻ꣬ҸʦҲǺȾƳŮˣȥйЩνĵ⣿
ȷʵ˫֮ȴ̸ֻ˼СŮ޵ݵаѧһת֪ŶЩô𣿡
ʿ֪мˣѧԵҵĶôԸвǳĹϵæ̧ͷô
ѧ֪һﺦˣȻһﲢõ̵ĶֻһĳɵĻ졣
ƻа˵ˣ˵ôã
ѧ΢΢һ٣ɭõİ취ȴûзйĹߣ
ʿһ㶣˼Ƭ׹ֻͻȻһ
ôǲԼʲô֣ôĵʿôϵˣ
ʿ̧ͷȻǺ£ͷϵĺˮȪˮһӿ
ѧ⿴۾¶һ˿ЦݣˣǸһˣģ˶þͻΪˣ
Ȼǰ뽻УĻֻа㽻Эᣬһֱڲİ࣬룬ǵֶҸղѾˣ
ʿͻȻ˫ϥһȻعڵء


243 籩
ع֡
ѧָǰĲϣ˸غƴĹȻɽعϵͳеľӢӣ̶̼СʱͰѿڹõ֣
ȼһһڣѧͳֻһۣʱѾ賿ˣʱˣ
ֻǿֻ룬ذɫĲż
绰Ƭ̣űͨͲﴫǿȵǿ
ǣϺãǹصѧ⣡
Сѽô
ǣ㱨һϢϵжȡ˼ĳɹɽغ͹صĹϵͳһץɵȺڶԣ⻹ץһͨʡĴɺڱѧһѹסԼ˷ܼ顣
ããã
ǿһ˵֣óǷϲ֮顣
ѧϸǿ㱨˽賿ж̣صᵽɽعֵͬ־ǵ֣غƴֵҹϸæȻҪڹؼʱͶұһ£
ţغͬ־ǸܺϸĹսʿǿ΢΢һ٣˵СĹһҪã֤һҪϸϸһҪ
ѧˣǿҪӰȨʢˣҪݵĹϵͳˣ
ǣףĹһȥලҵıְ
һֳίǻ㱨ʱᵽְ֮ǰû̸ⷽǻ㱨ǿһ˼ˣСһѯԼϵĺˣƬ̣СҽҪȥʡμһ飡
ίһֳ˵ԼĹճ̣ѧ⴫Լ־¶û꣬ĵظҲȥ
ǣˣ
ѧ˵绰غһǿȻ˶֣أУʡпҪһη籩
룬ֻίɣس־ίǺᶼ˸绰򵥵ػ㱨һ
ȻԿ϶ǶѾ֪Ϣϵ̻Ҫһߣ̬⡣
ƺܾȣԹֵıָ˺ܴĿ϶־Ƕѧץס˽ڱʾ˺ܴȤһ򵥵֪˾͹˵绰
һҹ֮ͽڶŻһ򾡣ʲộʲôͳͳץ˸УϢڵһʱ䴫˴СسǶˡȻһйغСϢҲ˵ʡίǺɺǺ壡
ιֳѧͻȻŭһɨ˹صļڶЩڽͷβҫĻҲû֮أĴĵϢ˵һСϢƺܶѡԵˡ
ίԺĹԱȥҴңֻǿƺһֽŵգƺԤŻᷢһÿ˶ĴҴңֻż˽㣬ܴӱ˴￴ζ
ίɽƺ⾫ʼնһ˿Цݣίÿ˼ܲǵܲȻˣһֱĸҪˣɶץˣỹܵ
칫¥س칫ҡ
־ϵЩأָѾյ˹ûв峿͵õϢ˼һϢɺ֮Ĺϵ˭ųȥģ
ĪǺҪϢǿĿɽӲúܣǿһίǾͿԶ˵ģʿɶֹĺã
ֿԺܴ󣬶ҲϺľֻºֱڶû뵽ǿȻͦѧ⣡
ûίǿȫ֧֣ѧǾԵصľĻƾѧǼҪô󶯾ȫΣ
ˣˣˡ
־˼άصʵ̧ͷͼʯƿ˽سոίˮ֪ͨʮٿίί飡
ã֪ˣ
־ͷָͷͻȻ䴫һʹһָȴûеȥճָ䣬־һ㶣æ˦˦֣ŽѾյ˹ͷ˦ڵϡ
ί칫¥ίҡ
ÿ˵ɫ࣬һҹ֮䷢ô飬ڳĳίûһȵõϢѧԸôһжȴûίʾ㱨һ£ѧҲ̫ԴһЩɣ
ѧһϵҵģΪæµһͨԵʣۿЩף۾ﲼѪ˿ŲЩǡ
ߣôļӣ
ѧ߽صһߣȻǺܴȴÿ˶
ѧֳ͵ˣôæһͨۻ˰ɣɺǺһЦ͵ˣ
Բˣղھڹû뵽ʱô죬Բסˣѧɵͷ첽ߵԼλ¡
ѧֳڿɳ˹صѽ߳ȥ̸ֶϵж
һЦһۺᣬϵЦԽز
ˣڿɣ
ؿһĿһɨϷشҶ˶ţ賿ѧͬ־͸һ㱨ˣҲ֪һιֱֵʹȻܴһپץ˺ǹڵļڶŻǿϲɺصĴѽ
Ŀⲻɨգѧͬ־ǵ񻹺ѽץ֮󣬺ȻܷأһҪϾǹҪĴͳ֮һĴˣһҪ֤ʮȺһƽĻȺڹһƽĴڣ
ǣǹϵͳһȫԸһ̣֤Ⱥһƽ
ѧĵػشȻ΢΢Щ˻ƣȴ
ѧֳһ仰
̧ͷһѧ⣬ƽҹƺûжɶӰ죺һ䣬ôжôҪжΪʲôί㱨ûоֻ㱨ѵΪＦëƤС£
ⲻС£ǹϵʮ˵Ĵ£󼸾仰Ļ㱨ͿԵˣ
ָôж˵ίȫڹίҲûֻƬĻ㱨һжԼһŪ飬һ˳еΣ
㿸Խ˵Խߣһǵͨ죬˵ߴһϣ
ϺҪҪ侲һ£һѧͬ־ϸ㱨˵ɣ־ؿһĿתѧ⡣
ѧͬ־ϸĳίǻ㱨һ°ɣ
ЦǺǵؿѧһۣѧ⵽˹Ժ󣬺ƺͲǰгĵȻ̬ˣ
ѧͷǣسλίһεжȥίίʾģҵϸ㱨֮󣬾˼ž˵ؾ飡
һ٣ӭźŭĿ⣬ȻΪʲôҪôܵԭͲ˵˰ɣ
Ȼˣⲻǰ˵ڵľǲɿôȻίǵ֧֣ѧȫʲôɶ˵ˣǣƫƫֻ˵˺һ仰ʲô˼
ѧҪڹһ籩ˣ


244 ȶ
йְ칫¥
Ȩʢ˫ۿϣڵһʱ֪ˣϢĵһӦǷŭɽعֳ¬־ķŭ쵰µľôģĵһȻһ֪
ڸղŵоֵίϣ񸱾ֳԶھֵί˼֣Ȼ֣⹷յĿڿ˵ǽӵίǵָʾΪȷжһʧҲΪ˲ӰԼϢû֪ͨԼ
ȻȨʢԹԶ޵ģֻ˵Ҳʵ飬Ȩʢͨĩ칫ģҹԶıǿίڣ
ȨʢĲӸеһ⣬ǿ¶ҪԼˣǿ֮˼ΪĵĴ飬·๫ԱĹȵȣίӰԽԽ󣬴м̳½񻪵ǿӲƣ
УжˣԲܾôԴУȨʢ˼ãִͳֻһ֡
ίһŰ칫¥ίǰ칫ҡ
ɽϾҪȥʡίμһ飬һҿˣһз紵ݶұ棡
ǿָ棬ѧ⽻һĲϣֽ˹ɽҪĹ֮󣬻ر۾
ɽ״˳ȥ
ɽһߣǿ۾˼ãֻͨʡί¬Ƶĵ绰
ιǣã
ǿʡίΣʡܹ㣬Ȼֻ֪룬¬ƺǿмӣ͸ӲҵˣȻʡίǵ飬뿪¬ƨǡ
飬ãкҪ¬ǻ㱨ҿûʱ䣿
ǣһ£ȥʾһǣ
ǿŵ绰֣΢΢Щ¹ش¬ǻô
Ƭ֮󣬻ͲﴫƵǣҪ˵
ǿ¬ʲôҪ
ǣصİӺܸӣ永ԱƺʡίĳλίЩϸĲҶѾ׼ˣ
绰Ǳ߳ĬƬ̣¬ȵǿ㵽Ҽɣ
ǿ˵绰ŷԼĶǺˮæʰϵĲϣװһɫļ
ֿƿ˽ǣѾ׼ˣ
عֵĶӴ¥¥
أһǶֵǹæѽȻĻǵжԲôɹҴعָлɽصֵǵİҾһ
ѧվƱǸм֮ɫ
ѧ⣬ֵˣ˵ЩǼˣһжֵǸɵģغƺٺһЦƱѧһһ
ѧ⣬ϾʹˣôһжȻˣ㻹ҪСѽɲؼʱ⣡
غƷ¾Ʊĳ˵Ҳ֪˹еѧⵣģȻץ˼ҪͷĿû˵Լ˵ӻҡ
أллѣףİɣû¶С¶㲻ֳҲøˣ
ѧһЦơ
ˣҾҪֵǻȥˣغӼһӲ׽ϸҪһҸ棬ص䣡
ѧ΢Цŵ˵ͷغƸ뵽һȥˣڵϵϴǼץʣµЩСආȺ֮£ȻиλֻҪץסɱܹס
ңҲغô⣬ѾвٵĹвɲ㱨ˡ
ѧ֪Щ˹ȥ۵㣬ҪôǺˣˮĵǶõģͺ۵۾ĸһ۾켯չ˲
ôľѧѾ˳ļƻ
ص칫ҵʱѾˡ
֣㲻֪ҳȥ̵ʱ򣬵˵ǹѽ˵һǹֵľ͸˸Ƶģ˵ǹĴӢ۰
Τ֤ƿ˽һϲһιֿǳѽһץôĺڶͷĿжԱ֮һȻҲйʡ
ʲôӢѽѧ̧ͷһۣˣǸڱôˣشʩһҪãʡǱܹˣʱһܳӣǼȥأˣǶȥϢһ£
ѽΤ֤ٺһЦղſüͷһ壺֣ô죬Сආǵε³°
ͱˣʱæʱ򣬻ȥϢɣһֵί飬ҲҪȥ˯һ£ѧⲻش˸Ƿ
֣һȥ˯һ£Ҹˣ
Τ֤ٺһЦת˳ȥ
ֵίҡ
ѧһ߽ңӰһ֣еĿһ˲ۼ˹ϵж˭ֳ֪Ǹݵɫ֮͸ôһж
ԲˣողŰɽǰֵߣ
ѧ΢ЦߵλαɫƽھѧĶרᶼʸˣ糣ίϷʹˣ˼Ҳίǣίоֶƹȥˣί׼ж
Ȼĵ˵αǺ⿴ֽģֻôжѧȻûùֵͬ־룬ﲻܣѧôҲȷĿԣϾҪġ
ͬ־ǣȣҪҵǸѧվ΢΢һΪʲôأΪһжûͬ־ǲ룡
ȻⲻҲͬ־ǣǳڱܵҪŴҶ⣡
֣ǶϹˣ
α˵ˣѧ̬ⷬǸӣȻҪ¿ˡ
ŴҶ⣡ѧͷĿڻһɨõίزŵ쵼ڣмҪһ£
һ䣬˵ͷѧ֮󣬻ѹ£㱨޼Ҫ˰ɣ
һ⣡
һ˽
ѧЦЦѾίǷӦǵ˼ǣǺܱҪͱԭ״Щ;֪ͬ־Լ̣ȻԼ⽻
ﰵһѧ˵ίǵ˼޷ǽǵͷѣؼѧԼ׷ȥˣĻɾмܴøֽһ
ǹپˣѧ̾һԣϣͬ־ԺȫںĹȥ
Ĺкܶ࣬ңһεжֻץ˼ͷĿʣµЩСආڽϻƣһֿ϶вڻųͷмҪˣѾίίظ֤ˣһҪȺһƽĻ촺ڣԣǵҪɨЩ
ίʱȫطһɨƴڵж᲻Ч
αﳹһе㵣ѧ־⣬ڼ˽Ҳһ
ֳͬʤ׷׽ЩڶȺ԰
αصͷ


245 鴦
Ժ
˫ֽ汳󣬾վڴǰڴů⺮Х껹мƬҶ֦ںɪɪ
һֱעŹƵķչǿѧȥִƹֵԼЩɣ񹬵ľƷչһǿ⽥׹һùԽʯίĿίίʵ
ѧСʡί½񻪻ڹˣôһȻǹֵ£ȴҿ̳ĸӡ
壬壬塱
칫ϵĵ绰ͻȻתƿ˽гعسĵ绰˵ҪҪ㱨
־Ͼʹ绰㱨ˣʱʲôҪ㱨Īֳʲôˣ
ͷ֪ˣ
ߵǰץ绰־ί죡
гиҪҪ㱨ǹںͬ־ģ
ͷһĪǺôʱڹֳʲôˣһΪȨʢͿԺаԵˣ
гϢʡίɺǺ壡
˵ʡίǵֶһ㶣ȴֱϢ˲뵽ڹĺаԵı֣˼֡
гҲǺȷϢѾȫشˣҲǽ˵ģźҪ㱨
֪ˣһ٣־ĹľһҪƿغãĹһܵˣϾҪˣһҪ֤ùȺڹһƽĴڣ
־ˣڹư˾Ҫ½ϴˣһڸôҪ־Լˣ
־ڵ绰Ǳ߳Ĭ˰Σг֪ôˣ
ʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ǿ˫Ȳ£ɳϣ΢΢ͷǰ輸ϵֽð˿˿¬ϼһϻطĲϣϵȴƽ˿ķŭ
ǿ֪ʡίίһ˸Ѿƿģô¶
¬ժ±ϵ۾ϣʡίǺɺǾǿսˣѾˣûʲôɼȴҲûʲôʧ벻ֶȴ񹲷ߵһҲԿ˵ļҽһѽ
ǿݵΣ
ǿæվе㲻¬⣬ϵĶûʲôصѽûʱȥ˼Щˣݵξõϸػ㱨һ飬ٽˣЩݶѾӡԺ㱨ȻӦ֡
̶̰ʱ㻹˲ٹѽЩɲʬλزͣ޹й˼룬ʱ䣡ȴ֪֪ǷλϲģǷģ
¬̾Ϣһֶˮһڡ
ǿһʱûзӦҲ֪¬һʱпѣҪ廰ֻҪһʵھˡ
ǿʵ֤ˣ
ǣ֤ˣѧͬ־żڹһ£֤֤ˣ
ǿ˿˵ˣҲ֪¬Ҫһǵʱ䣬ϾϵʡίǺɺ¹ش¬ʡίҲܲǵӰ졣
ʵ֤ѧͬ־ǲģҿ˵ίȥģǿ۹ܲѽ
¬ؿǿһۣǿٺһЦǣˣݵĹϵͳҲεģԭѧôһеȥһ֣ѹϵͳ⳹ױ¶벻СӻУڹɳ㶯ˣ
ǿ֪ԼС˼Ŀ¬Ͳĵʵ˵
Щ˭֪
¬ϵĲϣĿЩ䣬ʡĹӺܲɺ֮ûʲôɼҲͰˣ벻ֶȴڵطϸɳûкɺŴӣ
ʱҪôһһˣ
ǣݲϳѧͼ빤ͬ־ֻ֪˿ǰίͬ־Ϊ˻͹ƣúͬ־빬
빬¬һ㶣һ˿ŭɫƽǿί鴦ȺɺܻӰ죡
ǣˣ
ǿص˵ͷ¬˼ˣǾǺһҪģȺɺܻӰ죬Ҫܺ߼⣬ôǾίĹˡ
¬ǿԼ˼һűر۾ǿ״֪Լ뿪ˡ
ǣæ
¬ͷڰ֣ʾ뿪
ѧûлصίԺļڰ칫ҵϢܳ˯һֱҹĻٲűһֻˡ
绰δлģл֪ϵжģҴ˿غѾϻɽȻѾḶ́ô绰϶⡣
С⣬ô
ͲﴫлЦȻܲ
ţոе࣬˯һ£
С⣬ҪúõϢһˣлһ٣ǹֵһûУϾˣʱһܳ⣬ȻĻµĹͰæˣ
лΪɽصسȴĹصĹ˵䲻Ļ⻹ǹúӶ£ѧȴǵԼԼء
̸ҽѾٿ˾ֵίˣȫ뿪չһɨƴжʤ׷Щڶһɨ
ôôл΢΢һ㶣һֱעţغȥһˣͰѧϸػ㱨һ飬֪ѧĴܲ벻Ȼ˲ѧڹֳˣôѧĴȻӲ
ҪЩҷӣˮ㣬Ҹɾ˭ûиȨʱҪ״ĻҲʣѧԼһ˾ˡ
ѧ֪лڹԼأЦ̸˼ףҲûڹָһãȻĻǲʣһ˾ˣ
΢΢һ٣˵̸İɣһԴΪصģ鴦ģھͬ־Ǹɾأİɣ
ǾͺãǾͺãС⣬Ҫ׹ٳ֮ˮĵֻҪԭԵĴУǴͬ־ǱųǰѺβ˵ԭ򰡣
̸ˣ
Ҿͷлڵ绰ǺһЦ˽Ŵ绰ʱᵽһ飬ҲСһˡ
ѧ⣬ҽʡ绰ˣ
ѧ֪ΪԼˣﰵм̸ллˣʡ˵ʲôûУ
û˵ʲôֻ˵ڳίϣ¬ǶʡĹܲ⣡
ѧһ˹¬ȻǶԺĶзŭˣ
ֻѧڴϣڿԺúõϢһˡ


246 Ĵɫ
ϽԷݡ
ǳֻһŮ˵ƺɫĵƹ£һһµǰͦ֫ǰͦͦͦһ̨װ˷Ĵ׮
ҲǴӻ񾯸ҲһȻʱеģȴĳӲѡ
µŮ˲ʱķһѹƺƺȵĴ̼ţŵĺᣬŮ˵ÿһѹֵƺ߾սϵĴ˷ܽĹһ㣬źǰͦÿһصײŮƺǡôıײɳ淢Ĵ̼ϵÿһ񾭡
ȻƴȫĸţֻϧûеͷŮ˵۾ŮȻɫ죬Ľջȴȫ룬˷еĿңһ˿
ͻȻٿؼӿٶȣ˵һģȻо׵΢΢һ飬һּȵˬĳԺʶһſŮϡ
ǣŶ˼ҺŮ˫§Ĳӣͷϵĺ飬СɵذѺϵĺˮɵ˸ɾǰһ˶΢΢ͦţĦźظɫٶسںˮһŤ
ȴδһ㣬ȥʮСŮѾˣȻʱƺӳˣѾû¯ɵ˱ץˣһεʿҲû⡣
Ҳ֪Ǳôˣڻûе绰ȨʢƺԼطѵǿˣ
ֻͻȻŮȥֻǰŰ׻⿴úһ۲ץסĵӰ飬ָһץƵŮ˽һȴһж䲻ͦβصһģСɧ绰һʰ㣡
Ů˹ɵĺһ´ץֻ͹ָһ¿£Ȼһץĵ绰
Ů˰Դϣʱ¶һ˿飬һЦͷſӣС콫С溬˽ȥ
һһ룬ֽͨ˵绰
ᣬϼһڻϷˣҪСЩָܵܽҴ绰ˣ
ɺֱӣСŮ˵˱½ѹôһȴŮ˵ݹһ£۵üͷһ壬Ůŵûæع
壬СĿǮǺҺò׳Сô˲ţɲί
һġ
УǰֵĺãϼһҪʰˣͲҪˣˣȨʢ˵Ҫ㻻ط㲻ͬ⣿
壬ûأҾŻ֪˼ԾͲԴӦ
ģȻطֻҪڣϼһҪҼӣһӵھȶٰһᣡ
壬֪ˣ
ĬȻع˵绰ŮæµţӰһһؿͷһ̧ŷŮ˵ļһߣһŽŮ߷ڴϣֻֽһӣʳһȥ
ع֡
ѧڻҲһɨƴڵľ֮󣬻ص칫ոն豭һڣá
֣ɣŵǷһεж֮ѧǷ˼٣⼸󹦳ؼ˼졣
صңŷֽķƲãսѺܶ˳ǹܣȱԵλҶһԱƣְǸ붼룡
û£Ϸ˵
ѧǺһЦһεж֮ôɹ˹ûѾί˷˵飬ɱʾû⣬ϾһθɵôƯȻҪйͣĻ̼ɾϽģοҲ֪⼸ѧĸ
ѧڹϵͳ죬ֵĹҪѧ֣ѧ⻹ίǿȻҪӡ
ϷһϢҰ˵ίǻ㱨һ£ǵְӦûˣ͵ǵĹϵְ֮͵ˣ
ѧ΢Цſһ۷
֣ллվؾ˸񣺡ԺֵܼҪշˣ
ˣǼ˻ôʲôοⱾǴӦǵ飬˵һҲ˴󹦣Ѿо빦ˣ
ллΪֵǾľҴֵܸл֣
վٴεлѧ쵼ȷֵֵ׷档
ˣ˵ˣȥǼɣҪѧģȥ׼һ£ʱһֵǰˣ
ѧ΢ЦŻӻ֣ǧлȥ
壬壬塣
ϵĵ绰ѧһץͲιãع֣ѧ⣡
СţίǿͲﴫǿˬʵЦȻǿ鲻
ǣѽãã
СίѾͨȨʢͬ־飬佭ίίίǹֳ
ǣѧһ㶣Ҫǲʡί¬ǵ˼׹ԼôʾЩˣס죬ѵ¬ûԼȥĲϣӹ佭ﻹǴ֣ǽѽ
ǿѧʧ֮⣬Сһеʧˣ΢΢һЦȴСίίİţصϵͳҪˣһҪʧѽ
ǿѧ׹ûκʱ쵼ʾȨϾȨһУȨϣ
Ҫ밴ԼԸ飬ΨȡȨΨȨȨϵΨһ
һ̣ѧͻȻԼԼһЩ仯
ǣףģһ᲻
ѧ˵绰ϸ˼ǿ˼׹ǿ˵ϵͳԼԼӺİôǿǰʾԼԿʼʰڹֵҷˣ
ȻԺƽ²ˬҪֻаѹãҲǶԹȺڵһֲɣ
ίԺί칫¥
ίǱȨȻؿϣĿضſտҲİ칫ָͷŵһسȼչĻҽʱ̶пһ˿ĶƮɢ
ἴ빬ϢѾίԺﴫˣڿǰһĺиʡίǵϢˣҪˣԼô죿
ʡίίôҪ뿪ǿĶʧܸգֻºһϵ˶Ҫ⵽ϴˣǿôŹôһѵɱĻ᣿
ϵĵ绰ͻȻ䱬
Ȩͻĵ绰ŵһָһ̻ҷ׷Ʈ¡
æץ绰
ιǹؼίıȨ𣿡
ͲﴫһȨһмίǹ˽վǣãҾǱȨ


247 ְ
ȨǹؼίĹôɵģίǸʲôԵģ
Ͳﴫһ˽ıȣ֮ŵñȨɪɪ֪ʲôˣù˽ôƢսսضŻͲˣǣ׳ʲôˣ
ʲôˣίǶҿǹؼίܴѽ绰˽Ļɺܴ󣺡Ҳ֪ǼίĹôչģҪǲˣʹҸȥ㣬ίУѧϰѧϰ
Ȩһ㶣ҴһڣȥίУѵĻֻ֮ίίؼίǵλӶ˱˵֮
ô˵ˣǲ޻˵ˣ
Ȩûü˵˽ڵ绰Ǳߴ֪֪ʡί鹤֪ٱǹعֳָľٱţôͼĵмίˣ
ҽһ£У˵ؼίѾηӳѵȨ۾ϹˣȨСѧûҵʶ֣
Ȩﰵ˿ԭʡίͼ칤ˣҲѹֹ˽˲Ȼŭˡ
ǣǽӵٱţʱѾٱ͵عּίȥˣǱȹּίĵ֮ٽֵ鹤ҪǵĹѽ
ȨСĵΪԼ绤ţ֪˽ֻǶԼйһѣҪߣԼļίǡ
ô˵ҵĴˣ
Ȩæ绤ǣҲ˼Դӽе飬һнһʱ㱨
ãǾһǰתǹؼίȥ
Ȩ˵绰һŷԼ·ʪˣ˽ԼίУѧϰѵĻǾ޿ˣ
Բסˣޱͬ񣬴ͷҸԷѽȨ̾ϢһȨϣѲƶԶһ
ί칫¥ίίҡ
ί֯ϴڻίԺµίѧµѧίίιֱֳΪίǣѧٲȻǹصһˣ
ڵˣԸ⻹ǲԸ⣬ԸǲԸжôĲᣬ뿪ʱĵ˻ϲǡ
ͬ־ǣǹҵҵ˽ʮˣΪάǹصΰ˲ĥĹףԴˣҴʮȺڶԺǱʾл
΢Ц֣ȻںڹȫкܴźȻίľ飬Ҳֻܷӡ
ϡϡ
ڣΪ֯ϵҪԤףµĸλȡøͻĳɼ
΢Цſһۺ᣺ǣ㽲ɣ
Ҫ뿪ˣ̾ϢһȻ嶼뿪Ƿ֮أǾֻطˣһָǿĽУԼѾܸǿˡ
ʼնǰܸѧδɵСޣҪǿ϶ȫ֧֣ȫһֻ־
Ҫе᲻ѽԱɲǿשҪᣬȻ֯ȥ佭Ҿͷȥ佭
ǺһЦ̧ͷһңһνҵʱǶôļѽΪΪȨ֮һ
غһĵؾӣС죬ĶӣһȻα̬
ڹЩ꣬£ܶˣһ٣˵Ҫ뿪ˣ׻˵ȥԭ£ӭԺȥ佭ͣ
ɵһֱʾӭĿתѧ⣬΢Цŵѧͬ־ίصϵͳϣҲɣ
ѧȻһΪίǵǳҪ˵仰һӣؿһվȣлί쵼Σл֯࣬˵ʵίҲǳϻ̳Ͽ֣Ψֵί쵼Ĵѽ
ȻίһĵӽңҲֻӲͷƤˣλ쵼պڹ϶Яллң
ϴͷѧ⻹ǿΪûһ˵ѲŰ費мִ󽫷ȡ
ί֯ĸȹƣȻҲ׷׸Źܸܲί֯ɣȻϴֻǸǣһί֯
磬ίؿ˱ϴί֯һˣϴȵþ˶飬ҲȵúܸˣڲԶͷˣĻο֮Ҳ˲٣ȫϳġ
ѧҲ˲٣Ǻȵƽ򽻵ĳίǷ׷ƣŮ˴ͷ˵Źϲѧְ֮ĻѧȻҲòӡ
ѣѧ⻹ûԼиسѡ˵ݣϸһĻݣίǣسѡˣֳϴֻίǵûȡĸسѡ˵ݣҲ˵ҪμӴںĸسѡ١
Ȼѡٺ̶ܴ϶߹ѣ˵ѧĸسܲˣһɨ˹صĺڶȫصվ¡
ѧⲻ֪㲻ǿԼıãǣǺڿ֣ٳ˲ԼȨ̫ѧҲ⣬ΪΨһһְίǣųί΢ЩĹάѧоԼƺЩƮƮˡ
Ϊȵò٣ѧصֵİ칫ϢϢһ£һϰ࣬һȺá
ǹؼίˣؼίΪ׵ؼί飬˵ǽӵȺھٱֳָͬ־Ϊڶṩɡ̰۵಻ΪؼίΪ˻ֳһףһרС顣
⣬ѧ⵱ʾعֵίһȨϣΪרСṩһб
ǣллרСһ棬ȫ棬ϸµĵ飬ԩһˣҲԲŹһܷӣ忴һѧ⣬⻹һֱʷţƵһְίίһҹ֮ͳ׽̾ṬĸڶŻΪȺڵ̸
ܺãЩԱӦеѽѧǺһЦ˵ͷȻҸͬ־µʱ䲻оѽ
ǣһΪĺ쵼ѽǺһЦȴѧǰͲӹһ˳ȥĻȻоˣΪҪһ˹µʱ䲻ôһ仰
ѧȻᣬȴȻһ紫˵е
΢΢һ٣˵ǣֻҪֳվеǾһܻһף
Ǿͺãǣˣ
ѧˮһڣ֪Լø뿪ˣվѧ֣ǣǾͲˣлл֧֣
ӦõģӦõģ
ѧЦǺǵһ֣Խ͵ſڡ


248 
عֳָؼίϢ˳һѸٵڹعٳ￪ȥ
ǹֵʸϵĸֳʵͱƵֳıȥˣǺԵĸֻһ뿪ؼίʱҲ̫ɺһЩɣ
Ǿ˷׷ײ²⣬ǲؼίǱȨҪϴϵĺһϵԤףĻҪˣҲԲӹֿʼҪֵ֪ѧڷͷίǿĻģһǿȫ֧ѧչһεжܿó
ңɸѧĹϵһ򻹲ֵȻҪѧʱֲ֣ȷǸʱһŭѧǾеòʧˣ
ʡתѾٿˣʡίǹǰڻָһҪưúЩΪµľתɲܺ˱߽ɲʿģ쵼齲ôô
ʡίתһٿǸתɲĻˣȷתҵ֮ͿʼˡΪѾϵ˵λԣֻҪȵ˵ĵµ֮󣬾ͿѸٵת
عһεɨڰֽ֮չ˺ҵɨƴжѧŵ֮󣬹ֵľǷ׷ȫעͶ뵽ΰĴɨƵҵУЩѣԮƵĿ⣬вԶ׷ԺѾ˵ˣֻҪⲻ󽻴ͿԼ̣ôõĻ᲻֪òɵϣ
ȼ˿Źľǵı仯һȲѣѧ⵱ľԽС˲ٵ
ؼίĵѾβϿԶ϶ⲻ٣ؼһΪܹȡ̣ͲӰؽ˺ܶ̾ڹعںЩǾؼίһɨ⣡
عֳ֣칫ҡ
ίίôһ־˾治ٵ棬ҿѾˣٸȥͷˣҿ͵Ϊֹɣ˼أ
ѧ˸ȦĿ͸ɳŵία˹ʡ
α΢΢һ㶣ͷһߵĸĸֳгɣӶԷ￴һ˿ɣֳίί޿ھֵί쵼ֻʣˡ
ѧȻ˵ǰѺβ˵Ļ⻰ӦںЩǣȻؼίһνĿѡܵҲȷΪףѧ˰ֵ˼Ȼ
ȻѧҪǵĿԲ󣬲ĵعվǸʲô£
α˼Ƭֵ̣һ̻ң֣ҿɣͬ־һѵ͹ˣǹѾڲˣ
гɵһ˿η֮ɫѧʱѧ⻹Ǵ֮ģ벻ѧѾִڵһԵĴת䣡
ޣ˼أ
ѧǺһЦĿתгɣгһ㶣룺֣ģ
ޣ벻ҲǸϻͷ֤СӵĻѽ˵ʵأ
ѧǺһЦ̾Ϣһѽί˵úã־ˣҲˮĵֻϣһΣͬ־Ҫսѵѽ
αϻοѧͺã֣ȻЩͬ־˵СҪһλᣬ޹֪ܸģĪɣ
ţǾ˰ɣί鷳ͼίͬ־ϵһ£óһϽί
αͷã¶ȥ죡
Ǹ֣и¶֪˵˵
αקģгҲеԾԾԣѧһ㶣͹Цˣޣʲô˵ίôҳַĵط
ɶȥĩͬ־Ҳæµ˺һӣңĿҲæϾǴڣüæȥҿǲǸֵǷ㸣
гٺһЦıȴΪ㸣£ѧ֮ľ룡
ޣòʱ䲻ǰҲ֪ǰֵǶ࣡
ѧͷ˼Ƭ̣ίޣǿòãͰȥı׼ÿͬ־ӷٿǮĽ˵أ
֣ҿУгɴϲڹֵʱЩһ˾ĸٿÿ궼ЩѼ⣬ֻֽһٿǮ
벻ѧһھǴֱʣȻҲ֪ѧ򹫰֣򹬵عٳһʵǾǸѧ죬ĺô
֣ǵĲ֧ܳŵסϴξٱӷ𣬿һӾŪȥѽ
αɱгϳɵö࣬һ뵽ľǲܲάȥ⣬ѧ˾棬ȴѣǾͲˡ
ίģǹֵĸжջܷᣬټִίҪ˾ѻǲϻʣ²٣
гɺٺһЦͻȻ뵽Լ֮Ȼ˵쵼ļɻ֮ĸ쵼ɻ¶ԲһһԼ˵ģ
ɫһ˲ͱò԰ò׸ѧ˹ϵ벻ȴΪͰѹزϣһеŬ˲仯ΪӰ
αﰵ̾ϢһгưһѺ֣ȱ˸ŵģ
ѧԷǵһ˼׹ɵúǺһЦޣôˣɫôѿ
г죺û£û£ղ˵ˣ
ѧҲ˵ʲô֪ʱ˶ˣ˵˷ãУǾɣİˣҾûͬ־ٶһٿǮɣڻصͬ־˵Ҫö࣡
ѧҪ෢ǮɳģȻּˡ
УǾ˰ɣ
ѧǺһЦ칫ϵĵ绰ͻȻץ绰ιǹѧ⣡
ȻѾίˣǣѧ⻹ǾԼƺϲֳƺ
ǣãίˮ֪£
ŶԭˮΣô£
ǣŵٿίίᣡ
ã֪ˣ
ѧ˵绰ˮ֪½ԼеŤңˮ֪µƺرĹֱ仯е㲻Ӧ
ȻҲһжȨԭ򣬾µķܶѾǵǸսս߽ίԺʱű˰ѧˣڿְĴˣ
ȼһһڣ¶ʮߣҪˣΪ鱬ΪӶǣɽĸɽ˵飬ھͶ԰ȵڰ칫ȲŹˣ
·֮ǰɽɽ򳤣ʱΪɺ͹־˵һ뷴ԶӺ󣬵ɽ·ֿȱٵλȻҪΪٳĽ㣡
ĳίᣬĶȨսѣ


249 ֮
ũ¶ʮˣŵʮ֣ίǰһίίٿˣίһ߽ңһļУüͷšһϵıܳء
ߵλ£ĿɨȫȻһԺҪˣٶȣûίȨУôȨڹɼ
ôɹݵĹ·̣֮ƵĵһĿҪԺѧ飬һ̧ͷһѧ⣬С̡
ͬ־ǣȻ˵ˣôڿʼɣ
ԶͦͦˣɵɫȻؼί˵ĵˣȻϱֳѹӣָǶôĸأȻ⸱ѹģǱҪģϾΪίһ֣µĸɲ⣬ҲǸεģ
־΢΢һ̣ɱĲѣһһɸֵѹģЦóӶˣѾ׼ѡȡɽˣֻһεĵ̫ˣһǿ϶Բȥģ
ͬ־ǣؼίļС鶼ѾصˣӵĵҲˣ
ɵͷļпһۣѸٵ̧ͷóʹͬ־ǣҺʹѽĽҺ⣬벻Ȼôͬ־ܲסǮɫջ󣡡
ȻίҲΣһί󴦷֣
־һ㶣ɵ⣬Ҫڳίǰֳеε磬еŻԸб
һڵ˼ίǵˣֻѵ̫һЩô
һεĵ飬ʱ̣ӣǣԱڶ࣡˵̧ͷһ۱Ȩϸһ˿Цݣǣؼίͬ־ڱǵĴ£ȴ̵ʱ˵񣬼ίֵȫƹ㣡
ǣЩǼίӦģȨٺһЦмί˽ǶڹؼίĲΪ֮ŭٲΪԼؼίǾҪȥίУѵˣ
ίͬ־ǵĹֵñãһжڱȨͬ־쵼ȡõģȨͬ־ؼί˲ٹɺǺһЦȨǺһϵˣͬȨ֮䲢ûʲôڣһߣȨ֦
ллǿ佱ǵĹкܶҪĽĵطԺһŬȨǺһЦ鵭ȻίίίǣɾҪ侮ʯʰҲһܼ򵥵飬ֻҪίӳһ¾ˣɵ£ֻܼװס
ɵһЦҲ֪ñȨͶʵһжԤ֮УֻҪǰӵ̬ǳɹˣɶں˶ܲǰӣͶܸӵõˣ
ңίǹȨίǵݳ֦պ־ĶУȨõѡǱ
ˣȰһεĵҹһ£Ȼһ´ֵİţ
ϸع˹ֳָί޿࣬ɽĸɽǧ֯½ԫ˵ϸ顣
һĿĵݣѧͷһŭЩ˼ǺһϵţǶץˣΪЩ˱ɽĺȴǵ£ɹ佭
ȻЩίİţǸССĹֳЩֻΥĵؽ
󣬻ίίڴڼֵʱ䣬ίѧµæµûаڴֵ࣬ڼúõڼϢ죬ѧίľҲֻܱʾܡ
֮ѧһ뿪ңһεĻ鲢ûоۣѧ֪Ҫʵڴںһν棡
һ߳ңͼɵȫվڹսǴ߳ӭǣ
ãϹȥ
ѧһ㶣ͷʱΪʲôѵΪһγίϵѰ֧֣
ɵİ칫ǰȫдѧ÷ţȫö̧ͷѧվǣˣ
ѧˣɣ
ﴫɵȻһֱڹעĶ
ǣˣ
ϿǽѽˣǶȸóһ
飬ѧԽȷһƿ˽ȥͼѾλվһЦݵӭ
ѧ⣬⼸ˣ
ллǣ
ѧߵɳǰȫѧһ衣
ѧ⣬ڼúõϢ죬Դ˹ûϢڣýڼúõһ£Ҫκѽ
ȻǱ㻹Ҫɳǿֵ࣬ԷʲôⷢɺٺһЦ񹬵سǵΰѾ׻ָȺڶԾԽԽˣѧʱ뿪Ϣûʲôġ
ǣллĹģ˵һЩˣǱҶѾźˣ
ѧǺһЦڵܲ뿪Ӧû⣬Ҳлȥʡǰݻһţ½񻪵ˡ
ˣѧ⣬иҪȸͨǹڹֵ°ţ
ѧһ㶣üͷһšѵǷ˵ְ⣬ίǿͬˣֻ»ûΥôֳʲô飿
ҲѧǣǺһЦڷͬ־ְѾͷˣ
һ٣سֻ⼸ˣֵͬ־ţҲҪڹһЩڱֲͬ־ΰӵĳɵͬ־
ѧˣɾǹ־ˣȻ־ǲԸڹһģί϶Ҳ˼
ͷһǿ⼸ͬ־Ǿתɲϰù涨ڹôĹͣ˲Σ˵ίǱ߾ҲӦ
ѧţϴȥίᣬίѾҶŽ¹˰
ĳ̾Ϣһ
ǣˣس˵Ҳ׼һˣжб൱ֵۣ
ѧͷֻڹԼ˵ķУ
ѽίŽҪǹѾˣҪľǰѹĸȥί쵼һǹίӵս
ٿشվ
˵úѽӵŽҪȻҪǰѹȥǾùǷǳӵģ
ѧͷһ˼ҪһֻҪѾýϣԹȺ˵һˣ
ѧ⣬Ҫ븻·ǹҪչã·ͱѽ̾Ϣһ̧ͷһѧ⣺ˣϴεͷǳã˺ʵͶûУ
ѧһ㶣ɵ˼˵ôϻǴأ


250 ʡίҪ
·ԹȺ˵ҲǼõ飬˱ĽͨٿḻԴľ÷չδϣ
ң˳͸һ飬ֶΪأ
ǣίͬô𣿡
ѧûлشɵ⣬ʣͶ̺·ڴʡӦûûǿΪ˽أ᲻ǹڳͷ
ίѾͬǵķֻû¶ģ֪뷨˵Ҫϸ̸һ̸ɿһѧ⣬ѧίίĹ˼ԼͷҲܡ
ǻһǰڵ׼
ǣˣѧͷ˼Ƭ̵иѼģϴθһ£׼ڴںʵؿһΣô̸ͿʵؿĽˣ
ǾͺãǾͺãɴϲ֪ѧı󶯵Ը񣬿϶˳ƻŻ룬ڿȻģݵĸٹ·һҪôһ·ֻǿʽôһֱ
ܹÿ궼Ҫί걨̣ǽֶͬ޼գѧ룬ίЩ⶯һо˳ɹĿܣ
ѧ⣬ί㼸ڣһҪɣɹϵʮȺڸĴѽǹĴ󹦳
ɵ鼤ػֱۡ
ǣģһ߾ȫȥ죡
ѧⲻҸһ֤Ҳֻ˵ǽ߾ȫȥ죬ϾվҲһˣȥⱾ⣬ǷͶȡվ֮ľ
ѧͬ־һжˣ
ɻվĿضѧ۾΢΢˹ѧ΢΢̾Ϣһɱ־ͺѹôʱ䣬˻ܹһչбҲ⡣
ֻǣ˼ѧȴϻ̳Ͽ֣ѹܴ
¶ʮգسǵζԽԽŨˣǱڵըǴƯ·С׷ţš
ѧⱳڽֵϣǰһУ¶һ˿Цݣ쿴سǵΰģȻһɨҲܱ֤û©֮㡣
˴죬㼣鼰سȴзåǵӰһж©֮㣬˿Ҳȥͷˡ
ĵطҲһӰĴڣѧ֪ЩĴǺףҪ볹ЩåǲܵģҹֵľҲһֱĿע棬ͲһҪΤ֤ܹעЩ˵Ķ򣬾ԲܸҸȼĻᣡ
ȼһһڣѧԺɵ̸ͻȻһ˵ǿҪԼһܾĪ滹Լʲô¶ɣ
ΪҪȥίȥίǿѧⰲź˾Ĺ͸٣˵ѧȥǿɶ˵ʹӦˣһٶѧϸӦԣһҪίǼ֧ί
ǣףףѧæع˵绰Цǿ˵ô׾͸ıģҲǾѹصչʾǿѣǿܷ֧Ͷ̹ͬ޽ٹ·Ĺ˼ֻˡ
ί칫¥ίǿİ칫ҡ
СǹصͶ̹ͬٹ·Ĺ˼ǲСģ
ǿ΢Цſѧ⣬̵ָϵļУ֪϶ѧСӵ⣬ص뱨涼˺ܶΣûһβίҪǮģƫƫһ͹ı˵Լ뵽˳ʽİ취ˣ
ĵһӦ϶ѧ⣬˱֮Խᶨ뷨ҲֻѧֵļһŻ뵽⣬ܲ˵ܲ
ͶʷʣƤ˫·ӵаٷ֮ʮһĹɷݣ·޳֮󽻸ͶʷӪһʱ䣬Ȼչ鹬С
ľ⣬ǿҲֻѧ˲ó
ǣ˼ֻҵһ뷨ֻǵʱŹôõȻòûпеϧˣҪξͱҪ·޺ã
ѧһ٣˵ʽ𲻹ȥɽݵ·Ҳʣ¼Ǯˣֻ輦İ취ˣ֪ܲܽ赽أ
С뷨ܲ
ǿ˵ͷϵɫһҲܽѽǹҲ࣬ľ֧ǣ
ѧԴϲٿشɳվǣô˵ͬˣ
ǿһ㶣̵ָңָѧ⣺СӣΪ¶컹¬ǻ㱨һΣ¬Ƕ˼Ȥ佱СӺʹأ
¬ǿ佱ˣ
ѧٺһЦܵõ¬Ŀ佱ȷЩԺ뵽һ⣬¶ʡί¬¬ôֻܾעһ㣬ΪʲôҪô·޺·Թصľýʲôôûкķչƻȵȣ
ǣ¬ǲǻ˵һЩ
ǿһ㶣ǺһЦС̫ˣŶ㵹Ǹ˵һ˵¬ǻ˵ʲô
ѧȻŴֻͣ뵽¬ܻһЩظ·Ķ֮ģǿ㱨ʱ˱ȻҪ̸һЩչڱԼᵽ·ش֮ģǿ㱨ӦûӦȥ
ǣ¬ǻ˽ǹ·ԭɣ
ǿǺһЦ˵ͷС˵ò¬ǲϸ˽˹صĵ׷ò˵ˣԺҪҸȥǹһ
ѧһһٿǣ˵ʡί¬ҪǹӲ죿
ѽǿǺһЦ˵¬ûжʱ֪¬ܼܲʱ˵ԣҲҪ̫ϣ
ǣıί׼˰ɣ
ѧٺһЦɧɧԴȴͬǿĻȻ¬ȥӲ죬æܼʱо仰ôʱŮ˵鹵һеġ
ˣί׼ˣ
ǿҡҡͷСӵǾýһˣ˵ǰǲѾѡվ
ѧһ㶣صͷǣĿ棬ҵȷľռҵ⣬˵ƺռھǵⲻ˳ǲ˳ռҵŶڵ۴
ѽǰܲᵽǿһ죬Ҳȷ⣬ʱͨ˽ŵ飬ƺϣֵе㲻죬תƳǣҪ֪ſȫļŹ˾ʵȫǰé
ܰŪǿĸ¬ˣ


251 
ɽĴСѧʻźɫɣʻֻǵü﷿ӵλãһֻܼųСתƣĿͻȻļסˣΪмиϤ
ŷ¥µСʶϷһɫͣһĿһۣʹӵϱ
Сӵϱѧ֪ûƿȥŷѾ˹磬磬
ŷˣѧٺһЦŷͷ߰ɣǻؼңһλҲۼҵˣ
磬ȥ˵һʹؼҰɣŷıȥˣƬ֮󣬾ܻĸʻλϣ磬ǼҲҴȥɣ
ѧһСԴããǼŷˣˣָ·ɣ߸ôߡ
ⶼ೤ûˣݳʲôˣ
֣÷۵ظѧݵգ۵ֱ᣺ѽԺͲҪ̫ԼˣҪʲô鶼Լһ˿쵼ͽȥҪ¶Լȥֻһˣæģ
裬֪ⲻȥ̫ϤûмֵεȻҪԼȥˣ
ĸǰѧȻù˼ô࣬һƨȥ裬ʲôʱԷҿһĳͶˣ
ȥ
֣÷öӽжӶͽæƬ֮󣬳Ʈһɷ˵ζ
ڷżˣ⼸ڼúõϢһ£úõһѣѾͷҲ˺ܶ࣡
֣÷Ӵóһƿę́ѧһ㶣ֽӹ裬ʲôʱѽûǮأ
ֵ͵ģæúܣⲻ춼ϻҪȥԷǸñֳҪæһ
裬ôæ𣿡ѧһ㶣Ȼ˵ճӦǺбҪģǸײǸʯСϰ壬ԼɽֵľֳЩΪֺԼ߸׵ҲǿģԼǹصĹֳҪæҲʹϾ
УôûУЩ򳤣ֳҲҪֳԷأЩ˾͸˵ˣ֣÷ԺҲЩ˶ǿڶӵϣгϢҲӣСһ˵ڹֳԼһý
壬壡
ֻŷܹȥӲ輸ֻ͹ˣѧӹһлĵ绰лĵ绰ΪѾѴ绰ˣԼȥӰ
С⣬Է˰ɣ
ͲﴫлЦˣǼ棬˵ʲôûУ
̸û˵ʲôѽҾ㱨һǹѽѧһ㶣ϸػһ¸ֹǿĳûзʲô쳣ѽ
û˵ʲôϸһ룬û˵ʡί¬˵ʲôûУ
ʡί¬ǣѧ΢΢һ㶣ϸػһǿ˵Ļ̸Ǿ˵ʡί¬пҪȥǹӲ¶Ȼûбˣ
ȥӲ죿
˵ֻǿܣ¬ûʱ仹ֻ֪ǹίǱ׼
ѧûаϢأǵȵһڰʱϢ׼Ҫַˣ
ǾͶԣǾͶˣлͻȻһ䣬΢΢Щѧһ㶣̸ôˣ
ѧ⣬ڵʱȥһˣʡίʡ꣬ʡί½ǶҲҪȥ
̸֪ˣýίûҴֵ࣬Ҽ٣ʱȥʡһ˰̸ǲǷʲôˣ
ѧЩ֣һлʲôϢҪԼӡ֤ƫԼʲôϢ֪
С⣬ҽʡίʡ绰ᵽˣлﶼ͸ϲ죬ѧһֻҪǻϢˣòڹ˾棬ĸ쵼ٶԼͲðˣ
̸ôҵˣʡ˵ʲôˣ
ѧһ̵ȼЦ
ѽСӣıֵ൱ѽһʡί¬ʡί۾ùĻϣһᵽ쵼ɲֽ˼룬оᵽ֣˵ڸ㾭ýϺһף˼άпգȴֲſڿӣкܸߵĿԣٴҪѧϰ
л˵ĳ죬ѧСܹ¬ʶȻĺ£δŮôгϢȻҲй⡣
ʡίʡίĻᵽһĸɲ֣ϧ֮ʵشٴѧϰζʲôأǲίҪѧ⣬ֿԲ¬Ҫһˣȫøôʡί
ôôֻһɣǾʡί¬ǳѧ⣬ڻ˵ⷽͲѧ֣
С⣬ǸʲôĿϸ˵һ˵
ѧ׹¬ǶͶ̺·˼·ͣͣڵеĲϣȫʡڸ㽨裬ĿϣҪǮʡʽҲǼΪ޵ģ
ʱͶϸ㿪˼·һƹ㿪ȥʽͻٺܶ࣬ѹͻٺܶ࣬¬ΪʡίȻһ۾ܿ輦˼·ŵ㣬ԣŻʡίľù
̸ֻöѣ
ѧǺһЦڹسίӦȱķϸ˵һ飬󣬻ǿҲ˵˳
л¬ģȻ¬Ҫѧ̬ȣй˼·ֲҪʡίĵ쵼ɲ͵ģһͱȻҪȫʡ쵼ɲѧѧһ޶ȵؽԼ޵ʽ޶ȵشٽľý衣
Ŷ
л΢΢̾Ϣһ΢΢ЩϧΪ¬һβ˵ѧ⣬ҲѧȥץùϾץùѧóģȻĿǰΪֹڹָɵúֻܲϵͳĳ·ȴ޵öˣ
Ҳ֤һ㣬Ǿ¬ʶѧĲܣܹʡίϵô˵ᵽѧ֣Ǻѧһпܻ˲һ¬ҪѧĴ
ΣѧǸץùĺֵ϶Ѿڴʡش￪ˣѧԺķչǺкôġ
ˣҾͲ˵ˣԷɣѾͷѾʼ·ˣϲҪȥӰôϽԷɣ
ѧ˵绰̣ϻҪȥӰ΢ȵƣͿʼԷܳһʱûкúõˣʱ䣬ȻҪúõһ
ӣԺͻȻһͦŴƤƯŮ˵Ӱͷ΢΢һſӣһʱ


252 ҳԴ
ڱע£ѧźɫɣʻ̳СĴţҪ԰ڣʱеָĸ˵˻ʱеˣŭҲֻܰȥˣ
Ѹٵת̳һգʻ˹ȥ
޺£ĺХѵϵķǣһں΢΢ЩףȻŰȴ˿˿ľŸˣ
ѣôôؼң
һ̴긾Ůһë׵Ƥ£첽˹һеؿѣһƯŮӣҶü۽ëӭѽ㣬㲻ѽ
̣ȸˣ̣ȥѽѺǺһЦͷһŮˣСţǲԼȥӰˣ
ǺһЦ˵ͷֳԼȥ齫أôǲǸСسˣ
СЦˣѽ㣬㻹֪ѽϷӳĴӰأ˵ɺÿˣ
˵䣬һɫСطɳ۹ৣͣ·ߣûͣȣѧƿ
˵ܲ٣ܲپ͵ѽ㣬سŸ絽ſЦ˸õѣɽĹٳѾΪѻʮίίίǣسְɽصʷϴδֹ
ѽѣѧһֻǱѽһҪúõİס˰ʮ겻ְίίѽɽʷûйģסŶʱһҪǵ֪ͨŶ
һ죬˿˿أһ٣С𣺡̣˵ʲôأ
ôˣ˵ɵѾͷڲ֪˶ڶѧأɱˣ
ЦЦ
̣ãȥѽ
ѧǺһЦӭȻ˵ĻȻһ㣬ѸĻˬ
ŶǻþòŶǺһЦĽ֮⣬лһߴˣ;һ˳˵ѧôһŮôԼûأ
̣ⲻѾͷһæŸϰе飬ڹǱҲæҲûʱⲻһżپϻˣ
ѧǺһЦޱͷųѵİ⣬һߵźһƯĴ۾Ľ֮⡣
ǵģô˵˵ЩĻ㻹Ǹس̵ģѧһڣҶ㺦̣ĺ
ѣǶѽһЦĿڲԶһɨĽ֮⣬ĿŮһɨǣҵŮţԺسգСŹǣ
ǣѽãſһЦĿѧȫһ飺˵ǵĴˣſˣ˧ŶίǣѽҸѽ
̣СţҪˣͽҵְɣҪôѧҲУҶھӽǶְ
ѧٺһЦСţԺҲ϶ҵõˣ
ѧ磬ҽѧ԰ɣһ죬ƯĴ۾һ˿֮⣬Ŀתѣѽ㣬㲻Դװɣ
û£ͽѧˣѧٺһЦȴһһ٣˭Ĵѽ
˵ԴأҶᵽһɺζ콿ЦЦ߰ɣ
ѾͷЦҲҸϣŮһۣתͷһѧ⣺ѧ⣬ǵĶˣʱȥҼһ
ãû⣡ѧǺһЦڰ֣ĿĸŮ뿪
˼ҶѾߵûӰ
һһصع
ȻˣѧɵҲܸоõѾͷˣе㲻ˣһûгֹ״ѵΪԼϲţ
ѧ׹ǳԴˣĳԴˣ
Ѹٵܹȥţѧ˽ȥѼһתȥ
Сѣôˣ
ѶƵĲѧعϳţԺҳһŽ֪ôȥѿģ۽ǵƳѵӣС߸ߵľһӣľζͻȻ޵һסĸ첲ǰһקͷſ츲ӣ֮ϣ
ԵһܵѧŨŨİ⣬ʧ֮У
ããһѧ⣬ǵü
ѧ׹ڨЦһɵ·ǰһԺ飬סһӣңظһ£ѵĽ΢΢һ˲ͼһ˲Ϣ˴
ǿͻȻеѴְֻ̼˵Ĵ֣ݺݵصһۣɫǣ
ѧ⿡һ죬ڨЦһѾͷԼȣܽɫô
˭ţѽһȴ۵أղĿ뿪רעģһ㲻ȥţʲô˼Ưƴѧĸ߲ȴֻǸרѾˣ
֪ѾͷڳԴףѧЦһɵѾͷѽҵȫƯŮˣŻǱľѧоأ
΢΢һ٣ĿתߵѣСѣǽɣ
ĸףֱ۹һŵһ˿ѾܵȥˣӦ飬ֻԼŸողμ˱󾭼ѧ˶ʿоѧԣôܾǰ
磬ҴӦ㣡
һ󼤵ѧ鼸Ҫۿˡ
СѣӦˣ
ѧһϲ͵һɲҹһ󼱴ٴ̶ɲ§ѵĽͷӣϺݺݵһ£ǾȥǼǽ飡
һǡ
Σƿѧ⣬һ磬ɵˣڶѾżˣȥǼǽѽ
ѧһ㶣һԴǸɵˣģеŶżˣûطȥǼǽ飡
û£ƾŸӣһ绰ܸǿ̵ƣ
磬Ұ㣬СҾͰˣѷֱϣ˫§ĸ첲磬ģŮܲ˵
΢΢һ٣ͷѧ۾磬¶ɣ
ã˵ʲô綼Ӧ㣡ѧظԴоޱȵҸ
磬òãͷ˵оһҵǾͽ飬òã
ѧһ㶣ѾͷղŲǴӦúúõôһֱ˵ꣿѵ̶̼˸ӵǽǣ
һ۾Ϳѧ˼ֱһѣ磬ⱲҾֻ޸Ҫ˼
ڣĹǹؼʱ̣Ҳҵѧҵ˵ҲŶʮߣŶʮˣ
ѧȻֶԸҲ֪ѾͷӾ󣬾ǿ˻飬ҲδǺ£̾Ϣһȴ΢΢һЦãӦǣ
磬ã
ѿֱ¶һ˿ҸЦݣ˸ղſžŸĽ飬һסֱһ⣺У겻κŮˣ
ǸκһŮˣһ
˵գָ˸״
ѧⱳһʶӡ
Ѽ״Ц


253 
˵κڴеˡ
ѧС˼Ȧ΢һ壬ֻصһȭֱϵ·ˮ͸գϴ˸ˮ裬оһˬ
ͼŷѾɳϿƬһѧСѾͷһ裬ԷˣҶˣ
ããϾͳԷˣ
֣÷ԶԶشӳƮԶ׷˽Էˣ
һ˳緹Զ˿ʼæµ׼ҹѧҪȥæȴǸ˳ֻڨڨ˳µ¥ȥ档
ԶһȻʱ䲻ŷСѾͷƺʶ˺ܶˣɵظ˴к
ѧľϿһøˣȼһһڣ˼Ƭ̣ӿڴͳֻͨӢĵ绰
绰Ƭ̣ܿͱͨˣͲﴫһ΢΢ЩιС𣿡
һϤѧĵǸұˣ㣬û𣬺ǲǿˣ
أҲϰˣÿ˷ڼɢɢѽˣίˣ㻹ûйϲأ
Ӣ͸¶һŨŨĸԣôʱҲ绰ǲǰѽˣ
㣬ⱲӶ㣡ѧǸһһǰ;ԶʤԼǰ;ŮˣͻȻһ顣
С⣬Ҳˣ绰ǱƺһĳƬ֮Ӣִɽ㲻Ҹ绰´¸õӰ죡
ѧһ㶣Ҫ˵仰οȴôҲ˵ڣֻܶŵ绰㣬Ҳأ
ܼǵý㣬Ⱳӽˣ
ѧһ㣬лһ裬ҵĸɽأҲһأ
⻰ǼٵģѧӢɽ飬֣÷ʱѧӢ뵽ȥԷ
绰ĬƬ֮Ӣ˵С⣬˰ɣҲƽģֻҪǵý㣬ˣ
ѧ̾Ϣһ㣬ܳ״ҵʧ𣬲ܣԶܣ
㣬ô˰ɣʱţӿˣҪ߶
ܵѧ˵İ绰ǶγĬƬ̣һСðɣҵˣ㰲Űɣ
ˣˣҹˣ
ѧ˵绰ƺһ͵ĿУŤͷһȴԶһָָ㣬ֻǱ΢Ц
һ̳꣬ѧ⽫ͷӽͰתͼ˹һͷ׷˴ѧһۣСӣǰɣ
ǣѧһ㶣ȴ˽˵ŷǲãǲԶҵСӣ
ѧͷӿڴͳ˷һ飺ţŷĸ磬ҰԶүҲʲôǣ
Ǿʹˣ㲻ɽǣǹصίǣֳǸسɽ˭֪
˺ǺһЦͷһˣУǣ˵ǲģ
ģģ
ѽʮίίɽʷǴûгѽҹҲһֻù
үӣǹˣҲöѣ
ѧǺһЦȴоЩΪʲôָоһʱҲ˵ԭ
ҹĻؽ٣Ƿ׷״źӻؼңѧҲص˼
Զæһ죬ҹŪ÷ǳḻôʢһҹľԽԽˣѧоܸˡ
Զҹúõغһ٣ӱߺȾƱ죬Щٳϵ飬ЩԶ⣬ԶѾ̥ˣڹٳϵһЩҲ˽⡣
ѧֶԶҪط֮Ļ
磬
ŷվɳԾѧ֡
Ÿĸһѧֻˣŷıȥѧֻ˹
ѧӹֻһվֻ룬ͨ绰̨߹ȥι֣
ѧ⣬Ҳ̫ǰ˰ɣ⻹أͲﴫվЦȻܲ
һ˯ˣ绰˵Թأ
ѧ⣬ģϴθ˵飬Ұֻ㱨ˣ봺ڹȥǹʵؿһˣҰ˵һ棡
Ҫңѧ΢΢һ㶣ֱظеӦͶ޹أô̽Ҫʲô
Ҳ˵ˣʲôüģ㻹һһһ죡
Уû⣬ݵĻʱԣѧǺһЦûʱĻҹҪȥһˣʱԼʱҲУ
Ǿ񶼰ɣվش㶯֮ǰҴ绰
УǾˣ
ѧǺһЦ֣
ѧ⣬֣
ѧ˵绰ԺһƣҪʲôĪҪŵܲǨҲӦϵʡίκһ쵼ÿ˶ʮֵ⣡
ֻٴѧһֻһʱѾ㣬һİĺ룬ͨ绰Ͳﴫһɤţ֣衣ף֣
лл衣ҲףؼҸ֣
绰һӣȻֻͣǰһѡʮ绰ꡣ
֣裬ҳȥһˣ
ѧصʱŷѾ˯ȥˣֻĸһߴ˯һ߿ŵӡ
Ŷ䣬Ӽ·ٳȥ
֣÷һ䣬ѧ߽˼߳˼š
Ǳƽ
ȻطߵɳǰһƨȥеһɷԹƣ֮⡣
Сᣬ˰ɣҰһ򣡡
˫ְļذСᣬôˣ
ԴһᣬһֱʾԼûʲôͻȻ̾Ϣһ磬ʲôʱܸһѽ
ɣҿˣүӽˣ⺢ӻʱö࣡
үôЩô佱ˣǺٵģ
ѽĶӻܲȥ
Ȼͦأָһ̫ѨҰһ̫ѨɣѾͷϲĸǼѷһϰɣ
Сᣬͷİɣۼأзִģ˵˶ǾЩǣҲõʲô
Ỻص˵ͷҪǹҵ߾ͺˣЩ⺢ҲûߣɿҵĹˣ
ɽĴС
ѧ¥һ󺮷ӭֽ˽ϵ·ӵͷϵ̣򿪳˽ȥ
سСһƫƧĽֵϣҵһõ绰ͤͣ·ߣͳһIC˹ȥ
ͳֻֻ룬ICϰһһĺ롣
绰ܿͱͨˣͲﴫһŵι
裬ף֣


254 ֵ
磬ϲƣ٣Ժ󵱹ϯ
ŷıƿţĿһɨĺøڴ˯ϲ˹ȥסѧıӣ磬
ѧⷭ§סĲӣϺݺݵһڣŷ꿼Եøһѽ
ŷͷסӣ磬ˢǵԷأ
𴲸ĸװ꣬һ˳ͣŷϵĿڴװǣıȥСȥˡ
Ĳ輸϶֣÷ѧ׼ԶҲûˣ׼ﶼǺЩεĸߵɫʲôę́ߵε̵ȵȶ׼úܾϸ
ȻǸس쵼ɲһж뵱лйأҵӻûеٵʱ˼ҲûְĹŮӴѣԶ˶л򸾻Ƿǳ𾴵ġ
οǶӵ˴ԺһȥδĸȻҪ׼óһЩ
ѧ⿴ǰһеЦãһߵĸף֣ǲ̫һЩ
⺢ӣô˵أǹصίίˣǼֲȱǮˣȥδ˰ȻܺˣһԤŶŪƣ˵Ҫ̫˲žЩģ
Զ¶һ˿Цݣ߰ɣҰȥ
ɫɣɻͣ·ߣѧƿ³ͼڸһ긾Ů˵֣ϴЦӭѧ⣬
̣ף֣
֣һЦͷ¥Ϻһѣѣѧˣ
ѧ΢΢һ㶣ҡҡͷЦһת򿪺ȴ긾Ůί쵼Ĺҵ
磬ˣ
ѧתͷһȴһƬͨ죬̤һ˫ЬֻһɫëǰһԷ͵ع˳¥½֣ͼҴҵ˳
ȵĿⴥһ˵ͺ
Сѣᶫȥɣѧ⽫ӳһһóһߵЩĿɿڴҲһ磬ôණʲôѽ
أһͰһѽܸҪһЩɣ
ѧǺһЦʣµĶЦЦ̣ģҾȥˣ
ȥɣȥɣسȾˣ
һЦæѧ˻֣ѧǰӷǳˡ
ѧŴСĶſڵʱѾ˷ţһЦؿѧ⣺С⣬ˣôණʲôѽ
̣ҲûжٶѽѧǺһЦƽֿտգǴһɲֿտհɣʡԺ˵ԼֵǮˣ
⻰еĿˣһȰؿǰСһﰵ̾²ɣСһһǰǸƼĸ򳤣ȴѾίίˣδǰ;ŮôȻǺܸ˵ġ
˭˵Ҫ޸ˣƯĴ۾ݺݵصѧһۣ΢΢һ̣Ҫ޸㣬ɲܱ㣬ô㶫ôŪȥѽ
ˣˣѾͷȥѺ漦СŮһۣǴҲϲѾͷҪȥʲô˶ʿоˣӶѽ
̸ף³ɣɽɳһҵ̣ף彡ʤ⣬ԽԽᣡѧǺһЦһž͸лӰꡣ
ãããС⣬Ҳף㽫ԽԽֱϣ
ЦǺǵؽӹѧ򣬸õˮѽ֪̣
С⣬˵˵
лһˮƴ̹ѧ֣ĸѧ˵˵һС˵ЩùĻСӲȥ˹¾͸ľý迪һŷӣŷʡί¬ͣ
Сɽôܸ꣬øɽȺһ취ɣ
԰ɣ
ؽĴɰͼ档ѧüͷһ壬ĸ׾͸ÿһ棬мһ룬ûмζ
ѽ
ѿһѧ⣬ĵСԸŪļ裬ĶִԲģĶƯԲģҲӣߣԼȥ
ѧѵһƺԥưĳ˼棬Űˮ˸ɸɾ
ߣ⻹࣡ѵ¶һ˿͵ı飬͵ѧһȴͻȻסŲ磬Ҹ˳һ㿴ҵգ
ããҵľϲ
ѧǺһЦͷץ輸ϵ̣ɲǰ¶ѳյĿ־壬һƯҲõû˵ƫƫһֳձѧ⻹磡
߰ɣǵ鷿ȥ̸
лǺһЦѧ⼸µı൱⡣
С⣬صһӾ÷չ滮ǲǳֱʣлߵɳһƨҲ֪ŴϢѧķչ滮ͣ˵ѧŪʡȥ
̸ǵʱڿʱһʱڳίתǵע뷨ȻΪֵܹȫеɳԱȽ˽⹬ڵĸ̬Դ
ѧֽ̧һڣ̧ͷңصĻǳʺϿ̬ΣļȵĿΪͨⱻˣ
΢΢һ٣ң·ίĿϵһֱãҵʱҲͨ취սߵ˼
лͷ֪ѧڹίίе㾪׵뷨Ȼвٴģȷˣ
С⣬ϸʡ绰꣬˳㣬Լ˸ʱȥ꣬ôһץùȥֳеСˣȥ߹ԸҲãȥʡ칫ҲУԼأ
ѧ΢΢һ㶣Ѹٵ̧ͷһл̸˵أ
л΢΢̾ϢһȻǸõĻᣬϵͳǰ;չеԣҹҼѧץý˲Żиķӵĵط
ֻѧȥʱ䲻عϵͳĹ죬ʱֶȥ쵼һ鲻ʼյӡ󣬶ңһּĸо
ѽôȡỹҪԼľδһҪĻͿԼôȡˣ
л³һȦĿЩƯ
ʡ飿
ѧ³һȦͻһһʡＶȻûзı仯ǽӴȴʡίίÿһ仰пܶŲһӰ죬ӶӰ쵽ʡ
ԺͻȻһͷѧ̵ָһ޷˵ؾܾʡί¬飬ʱٽŵ룬ǹȻ¬ʡίǵ


255 
̸֮ǰʡί¬ҽС鱻Ҿܾˣѧ̧ͷһлʱȥʡĻǲǲ̫ʣ
лһ㶣Ȼ̧ͷһѧ⣬һѧ⻹йһιٵʷ鼤ֻ֮СӸʡٺúõĥһԺû׼ŪʡʡίɸɣȴûСӻţƺؾܾ¬飡
Ȼܾ¬飬ʱٽʡԵЩ¬ʡίˣ¬ǿҪӵ˵Բ̵ģ
̸ʡǲһʱижѧǺһЦ¬ڴʡϵţžҲϲϣԿ϶žԲΪһѧȥʡίһ¬
лͷһҲ׹֪ѧܾʡί¬ôΪʲôŵСĽԸ񣬾ԲΪս¬ţ
ѧĲŸɣӹϲСӣҲȻԼǰ;δЦοŲŽʡί꣬ܲʡίվȽŸ⣬̸ս¬ʡίǵȨ
лףžԲһʱиж϶ǾؿǵģּһһһһжҪ˼ǣôܻſڿӣ
С⣬ʡϸͨ绰ʱ̸ùʱᵽģʱЦ˵Ըȥ飬ҪȻȥʡ칫ҲУлֽ̧һڣĿһ˿ǡ
Ȼô˵ͱ뷨϶ѪǾ˼ǵĽ
ѧͷһԼһͷĪ֪ԼҵϢȻǴʡίίȴͻȻģ޿ɽ޸ͣƴŵ¬ȴܻҵͦҲδؾͲڴվȽŸ
οΪԼӮһΪ˲ŵʡίǵȻЩ־˲Ϊͷϣ
ͷȻĪѧϵһ̸ǲϢ˵ʡί¬Ҫˣ˵ʡڿҵԸ񣿡
лȻŴͣѧ˵Ҳ޵¬Ҫˣʱ֮ǰҪѧ˲ţ¬ҪʾҲδԴѧȴпܣ
ҾúߵĿԸһЩѧǺһЦͷ̡
ſͻȻƿ̽һСԴֵ֣ˣ
С⣬ȥ˼ɣżػҽѾʡ˵ˣҴȥʡǸ˼Ұ꣬ʱ϶Ը˵ģڸҳȥһֵ
л̣վ󲿷ֵĲŶѾǴһȻҪîǸʼѡ
Ժŵģѧͷл鷿Ȼɻѣȴزڻǽݸлʱ
վһźɫװİӣͦŸӣһշһӣлӭǰԶԶ˫֣س֣ԤףسӰɽľýһµĸ߷壡
ѽѽ
лЦ߹ȥס֣ĿſڴƳһۣĶ̾ز֮ģϵЦԽĲ
ѽôʲô
سҲʲôԼԺ䷹ҲٵھθУӺٺһЦĿתлѧ⣬ûиѧ棬ôлܸ꣬鷿˵ˣлǸδŮѧ⣬Ӧòбˣ
ǰɣ
ӵѸٶĵЦݣѧѧһ㶣һ£ãɲҽɽҲһͨͽѧɣ
ѧ⣬˵ĴˣǿˣӺٺһЦסѧҡҡͷһлس쿴ѧ⣬Ҳ֪ʲôΪѽѧԵѽ
ѽлٺһЦתͷһѧ⣺ѧ⣬λɽزֳµòСӾѵѣǰشһʱѧ⣡
壬Ժָ̣
ѧٺһЦҡҡһĳϿңϵЦԽĲңңѧڿʡί쵼ֿȵ˲ѽʡί¬ǣʡίʡѽȫʡɲΪĿأ
壬
ѧǺһЦǺȤˣѹܳΪлĸԱҲǲġ
ˣ˵ɣлǺһЦߵɳ£һڵ衣
һ죬߹ȥţͷл˵֣ˣ
ѧ̧ͷһͼһЩϤЦǰȻһȥݸǿѧϰĺ糤´塣
سã
´лĳֻͣǽմӺݸϹ벻˸ȣĿⴥһߵѧⲻɵ΢΢һһЦݸ֮УѧһƬ춯صģȴҲ˸سлߣ
ӣ벻ôһ磬Ǳˣ´Ц˹ȥǺһЦ˭ǻҪֵأȻҲģѧ⣡
壬ݵ鶼ˣ
лָ´һգ´سѾˣɳͬ־ѾץˣܺһҲѾ͵ҽԺˣѾΣգ
£ˣ
ӿڴһ̵ݹ´ӹ̣תͷһѧ⣺ѧ⣬þò
£þò
ѧָһգӸտڴȼ̣£ô£
Ҳûʲôиũ򹤣֮Żˣ֮²֪ŸڴһľˣǾȥҩŽľҵˮǡľ˰æɱͷŷ˼ˣû
´峤̾һ˸ȦЩȻʲô¶ȴվʲôʵ顣
Ҫһл
Ҷ˵ɣлûи´Զ裬ǽĿתѧ⣺С⣬ίǹصʹͬĸٹ·ӦǿͨˣôɽûбҪҲѧϰһ£
ѧһ㶣̧ͷһлɽصľռҵˮ೧Ӫ˺ܴڷɣô˻۲¶
Ҳ޳ɣ
ѧ⻺ҡҡͷɽľѾ˺ܴɫֻҪٰũҵƹȥùģһ̨Ҳ£ûбҪң޸ٹ·һķԣ
ôڴĴ̼ũҵķʽƹȥĲȷʵЩѣл˸ȦŵͷĲһֱǿյģάŵѾǺܲˣóǮе㲻ܣ
Ǿֻһ취ѧ촽ժ̣лũԼʽ


256 Ļ
лûаһĸ뵽ߵľ¥ȥһǾڼ˼ҳСˣȵҲǷę́ȸߵƣȵķũƵ׾ơ
´˲ûΪԵǼҳ㷹вʣҪ֪˭ԳԵлı㷹ɽٳһʱһҫ
ѧǺ˼ƣûилɽľ÷չƣϾѾɽٳеˣֻܸлһĽ飬ǵлļĸµ棡
лҪ·Ǹͷѣɽصľý軷ȹغõ̫࣬ٽݣվˮ೧ɽҵĹǼѾ֧ũҵķչҲҪȹõö࣬ɽм꽭ذũҵչȻͱȹõö࣬Ψһõóֵľɽ䣬ӼĴɽɽ䣡
һΪͨңԶسɽ͵ȥ۵Ķ࣬ҲɵҪôһ·ĳ԰ɣ
Ѹٹ·ͨɽͨת񶼣ܰѹԴһϵеĶȥܽľһȫµĸ߶ȣ
ǿȻѾͨ˹Ͷ̺·뱨棬ҪվĿˣ
ɫɣѧļԦ£ɵһת̳СĴţڸʻϵѲʱشСͳСӲ쿴Լױݣǰ¥СŮѧĿԼЩΣУСѾͷɱö࣡
ϵֻͻȻѧ΢΢һỵֻ̂Ҳؽͨ˵绰
磬֣ף㲽ٵǾ壡
ͲﴫһϤѧȴɫһСǣҪ˵
ѧڹصһͥɨѨĴжջΪḻںܶ˿ѧȡⷬɹ㹻ˣǣȴԵ̵ͻȻɱȤȻҪԵѶһȻڼ壬Τ֤˵ֶ£һ˿ҲɢͲӰȫ˳
Ȼһеʼٸ߾Ȼһ
磬ңڵСˣˣһڸ˭Ⱦأ
Ǵһ˭ؼˣˣҲûȥһˣѧһ㶣С޿֣Ī滹飿
磬֪ˣҽ괺ھϼҹģʱ仯ܴѽˣ˵ˣҺȾأ´ٸ˵
ѧ˵绰üͷšһζû뵽鱳ȻӰڣȻĻ֮ˣûǿɣһӶմȾ¶
Ȼǿ񶼸˵ĶԹָƣҶѧĹϵ϶Ҳ壬ԣŻؼʱõ̴ϴŴɱعӶ˹ķ꣡
ѧͷΪǣ浽ҲԲĵ׷ȥ׷ȥΣԽϵĽ紦ûڹʲôؼѧԼѰæĺֵץȥ
ѽѧǿ޵ľϼһﶴ£ȴ˿¶ɫؼʱȴܿסƵķչһƿشֵĸѽ
ңһ˼ȻôԾҲ֪߹·ˣôС÷±߾ǱصĻƽ춥̣
Уøһúõ̸һΣٳϵЩһСܹȥǵģһãǵҵȥ˵п
磬ôˣѼѧɫ죬ɵʣȻžӲ쿴Լױݣȴʱ޿̲ڹѧ⡣
ѧ⻺ҡҡͷû¶СǻˣСӽŸҴ绰
֪ѧôֵܵģüһһЦ磬˼Ǵϰˣû˵мǧˣ㻹ΪСأʱװѽ˼ҲԼѽ
ѧɫһҲǧ̻̣ҪǸҲĻҾҪݺݵΪֹ
һ㶣ôһֵĺӱѧֱеģ̲ס콿Ц
ôˣ㲻ţ
ѧƫͷһѾͷķԸе˫ͻȻһɽڻ´һĳ嶯
ȻѧʲôεǰһͦС̽ڷ´һֻ˵Ĵ۾Ｘܼˮ
ѧСٿһɼ̤ɲһץסѵֱۣ˹һͷѾӣСϣ˱ӣɵɫķ
һƬϸۻѧͷһѾͷȻûд£ĳѾϢ˼µͻȻѹֱӵĿ
ѽʧѧУ˫ֵĲӣĻӦȫȻͣڴ·ϣżм˾Ȼ᲻Ħһ컵ľɫ
ԶھҲͬʱ޵һĻֻһĻڴϵСڣھıƽ꣡
Ȧ˭֪˴ίԱӽĹӴȦܣˣʱһƴȭţͷѪк±ĺֵܣʱֻһѹһĸŮ˹ɽ꣬˲µļϷ룡
ָ߾٣ľƱ΢΢һбƱѪҺ̺ľҺһߣڴŮ˵еһۺɫӣϣľҺŮ˵Ӳ΢΢һغһ
ƶľƱɺɫľƶŮ˵Ҳ࣬Ƭ֮䣬ѪҺľҺ˳Ů˵һΧûǰĹ
׶Ŀˮһˣһ߽覵Ľˮһ˹ϸ޳һ죬Ө͸ֺڴɵĿºӯһץһ̾ŭ
ããżٲģ
ɹЦֽľƱһӣͷһ㣬㣬˵Ҫúõıӣȴ֪ȾƲƷƵ
ЦŸͷɵŮ˵л΢΢һҺ˳ͷ¶ϵʽ
ζζѽ
ɱ۾ҡԴƷζãЦˣȥҵһҪƱˣ
ŮȻһЦӴǰеļβѪҺľҺԾ𣬻һĻߵڴĵ̺ϣѸٵûںɫĺС
ǰ£̧ͷ͵Ů糺ɫǰһͦŮ˵üͷһһ֮رײ
Ϣ˲Ϣ
ããŮ˵ĽƽϢһŮ˼ѵŲŽŲȥԡȡëزȥϵĺˮָǰظţһ˿顣
ֻͻȻ件ػӻ֣ʾŮùֻһϵɫһæͨ˵绰֣߸أ
ѽٸЩѻһ𣡱ӶˣˣҵǹӦϼ棬ϸҹ
ֻһ


257 
ѧ⽫ͣ·ߣ̧ͷһ۵ӰԺĺһúϲ˴һţñϵһѩѣһмζŮ˱ͼƬǡɢĸ֣ЩЧпһӰµ
磬ⲿӰҵͬǶ˵ɺÿˣĿһɨ¶һ˿˷ܵΪܹ˳ͨ˶ʿоԣ鱾УһĶȻҪЩʧȥʱⲹ
糡ûпʼѧ⵽ŵӰƱȥЩʳʲôģѼ״ĵһЦͳžӼһ£ƿ³ȥ
˿ѾӣӰԺһض˳ӵĸ߷ڣ˫˫ӵһ޲üһ˵£ոմӷصѧҵ͵ðеݷݷѧӣҲһһֵĵȵȣ֮ض˵ĦҲΪ
ѧͣĵطҲ֪ʲôʱͻȻ˼˳һƿţźȻؾײеһ˵ĶͷϣǸһһԴһŶصˤȥ
ǼһôһȥһΧӿһȺˣͷһǸзͷһƤпţпʮļһһڳŭһģǮ˲ѽôֱײЩ˲ǰɣ˵ôֵǮˣ
һףȻΪɽسлǧС㣬ϲǰᵽְֵ֣궼ͷɽѧ֮У˿̿Ⱥӿ׳۾󣬸Ӳ³ˣֻȵľŸΧŸԲ
ֳŰһҪϳţȵľŸӢ۾䲻һֻͻȻץס˳ţҵֵײзˣ븺ˣôһ֮
ֵǣ˵ܴӦ𣿡
УԲܴӦ
Ǯôǻӣ͵ذŮ˸ˣ
ǮˣҲһˣ˵
ӰԺǰ㳡ͣһȻλòڹ㳡ģ˿ֵһĸ߷ڣЩôʹһ֣ӰԺſڹ㳡ϵ̷ӵ˰ֵƺû

衸磬ɧŮ˳ײֵܾܲôɪ
ŵף֪ǲײúأ³˵ȥҽԺϸ飬ӺӾ￴ΧȺ鼤ߵ״ͷԽĵæͷĹˣȴûзľŸ֣ἸҪˣ
ѧżӻĿɨһߵı׻̯ӣһһ߿Ӱһץһѱ׻׽Ȼһž飬ӦǸѡ˹ȥе࣬Ծվڶ
ۣǱߴˣ
˰衸ֵܸײˣкϷ
ײëײѽЩåǾɣ
Ⱥŷӵ˹ȥ
ۿȺٿӿڶǰ̼˸⣬ѧһ㶣̯ӹ׻ϰ壬ôǣ
ûʲôһȺСɵİϷĸùļһ˰ɣԴ衸ػɽ֮ÿÿ춼ҪôС֣
̯ǺһЦһǮѧתæȥˡ
ɣôЩ˺سǵΰģѧüͷһš벻һֶΰôغϴδȥľɽصľʻͦѽô
ܣôܣǰֳغƸһ飬ЩϻĿһ󿴵èƵģڻ˸ΰһˣغƺȥɳˣ
ϰ壬ллˣ
ѧٺһЦı׻
Ϸˣһ衸һŮˣƵ˼Ҷ³ˣһǸǮ
ѽڲ˵衸ǰţƶˣɱ񣬷ɱ𣡡
ߵĵۣѧһŮ³ˣ⼸һ䣬Ժ涵ģͷһҲ˲Ҫȥƿֵ˼ֲȺ˹ȥ
ԲĲǹײģ
ڸʻλ˻˵ֽץźǰİȫһĻ֣̿Ȼڵشļһʮа˾Ǽװ˵ģҲʱ˵ȺһͲʲô࣬Ⱥ鼤ֳ֮ʲôǣְȥǿɾͲðˣ
˵㲻ǹģ
зͷЦһ̧һڳϣصİȥô˾վĳźߣϹ˻ôˣѽ
衸磬ҪŮ˷ϻˣֱӽȺһ˵Ǯ˲ѽ
зͷһСʱЦɫԵĿ̰ǰͣפȥΧļ˷׷׺˴˿ڡ
治ǹײģŵĻҸһʾ֪ˣ
Ѽˣץǰȫս׵ָ΢΢ˮڲֹرӿ
ҲӦȥѽҸ˳֤ѽзͷ衸һ֮ͦһ׹⣬ȿһ˱ɨ֮ɱڸϵƴɱнӱµֵȻ˲٣һǿݵĵ֪ġҲΪˣлεĹ¬־ߣ
Ҳ;仰ֵǣɽеһ仰ǣ衸˵һǿݣ
зͷ衸ĿһɨĿ֮˵ͷˣͷŵƺǮɼȴû˸ҸĿֱӣ¶һ˿ȻЦ
֤
һ衸
衸ŭˣɽϾȻ˸ҸԼȥѵ֪Ѫ衸ͷôˣ
Χ۵ȺҲһܶ¶һ˿ڴЦϷԽԽȤˣ衸ò״һƬɽĶͷҲ٣˵衸Ķͷȹӵģ
ϤѵͻȻһѸٵؽ⿪ϵİȫӳȥ˹ȥ磬ˣ
˵ѧ⣬ǰһĻһ˲г⼸һĳ嶯ĿⴥΧȺ侲Լ̫嶯ҪôҪ׶֣һ־Ҫ֮ض죡
κŮ˶ҪĴۣ
зͷ衸ſұҪǰֻǡóץ̵ƣѷεأǰ̫֮죬һµ͵˼ȥ
衸Цһٺ٣Լģ衸ӣϵЦݻûüɢ䲻һʹǣоԼ˶ƮΧһ
һɾʹǣͿԼһ˫صһСܵͷϣԴصؿˮϣ
衸ߵļСܼ״ŭȭͷ˹


258 ӷ
ѧܹسһȭ϶µСıһģСʹԲסҽһ
ˣһڵۿǲˣ
һȭͷصڱϣѧͷҲصһȣһ߷һһһȭͷ֮ǰſָסȭͷȻָһգǼһҽһصȥ
⼸´򶷷̫죬һ˲䣬ѧ˰Դֵ˵ϲڵĻҳ󵯻ҳĶȫ©
磬磡
Ʋסǰͷ˽ѧĻ
Ѿͷ£ֻҪиûκ˸㣡ѧظѵ㷢ذοƳһ߹衸綼ûȤ
ˤзͷֱۣٽӳĶ̫ˣǶ̶̵һ˲䣬ʦӴڵĹ֮ѧԾùнǲô׶ֵģۿ쵰ռѵıˣֱѿͷ⣬˭ҪǸӾ˭
ǣѽǮ˴˲Ǹˣʲôѽ
зͷ衸ҧ˵ȻֵǰᵽһǿݣԲǸͷԼ򵥵Ļ죬־Ҫһбǻ۵ϴ
뾡ȡ֧֣ȵľܹ˳ؽͽɳôʰǾҪ衸ˡ
ô˿ԼСӳģԼֵܱŮ˵ײˣɳû˻ǲһɵİˣÿµТɲǰ׸ģ
Χ۵ȺЩͷЩҡͷһоȻף̵ˣǮ˵ɿȻҲͿʼ

Ⱥ˿ʼߺ
ѧԹһУͻȻһغƵ¶ǾӢôʰˣĪǱĹֳ¬־ѹסˣ᲻һ᣿
飡һ죬ȴʹȺڷŭзͷ衸һͷһͷһղ˳ĵط˿ȥһӣ
ˣߵȥˣ衸һڣܹһƽİȥˣɱһƴö࣬ʰСһɽʲôʱֹһ͵ˣȴ˵еӻҪͰɣ
ѧһºأ˶ˣ˶ɴ۾ԶҪϷ룬ȴһ
衸磬Ǳҷѽ
ѧĿһɨûˣһˣǸòһѽ
磬Ⱥʼ׵ؾƺ׵˴治ٰ
ѧߵ衸ǰ衸һ㶣ӲһһǿǲԼΪǿݹеһԱֳôˣôֵڿţͷԺûˣ
뵽衸һͦɫغȵҪʲôΪǮ˲ˣڹҲ˵ģ
־֮һ̱¶š
ѧ촽΢΢һѸٵصͷߵ衸磬֪¬־ˣ첻ñӷ쭵ģҵŮˣ֪ôģˣǰҪǵ޳Ǯ
޳Ǯ衸һ㶣ѧ⼸䲢Ļûɵһţȴһصˤȥ䲻һֱֻ̽˹ץסĸڣæվ˽Ÿ䲻һǰѾµذײ֪ʲôʱ
˼ǣԼǰذףصشСĶϣһѪ˲Ϣ
СһȵؿԼŸ˿ڣѪشָ˳죬صȥ
衸ɵˣղ֮俿̫˿һУ˶ԼѪķذף
ӣǸӣ衸һͷһǷˣԺͻȻ뵽һͷ׽˭ˣ
ɱˣɱˣɱˣ
һĺԿֳȺȥǿԿ֣ԺȲʣȴԲԸǻ
ղŻСɱķ벻Ȼô⣬ȥǸһ벻ǼһȻл˼ң˳ذ׾ͱһ
ҲǣЩɵĻǣһǺ¶֮
磬磡
һףٿ˹ѧգˮȪˮӿ˳
ѣû£Ҫޣغƴ绰
ѧѸٵشֻݵԴһᣬ˹ȥ
һ㶣غƵֻ˹ȥؾ֣ѧڵӰԺͱһ
Ƭ֮һ󼱴ٵؾѴ˹
ڸˣ
㣬㣡
غƲסشߴ˾ǡھֵ࣬벻ѧȻڵӰԺͱһüһѧɲһˣǹصίίίǣֳ˸س
صί쵼ɽӰʱͱˣҪȥҪݵĹٳɶ𶯣
¬־һҪڹִѹԼôôô׵طŹԼѧҲǵģһһôãôᱻͱһ
˼ǼˣغƵͷһƺʲô̧ͷ򳵴⣬ֵϵˣŽյϲ졣
쳹Χ۵Ⱥóһÿ˶˷ܣΪĿһֶ˷ܣֿڹʱҴţˣ˵һǿݵ衸ڽ࣡
Ŀڲź˼·ֱһѱӳֱ۵ĿϷһĻᵶɱ˵ĺϷ룬Ǹ߳ѽ
ǣǣôˣ
ûͣȣغƾƿųȥһͷҲһֻѧڵϣС˿ڣѪƺѾˣѾͷĨأСѽ
ؾ֣ѧѵ죬һָɣҳɱˣ
򵥵һ˵꣬Դһᣬ˹ȥ
Χ۵ȺԶԶغƽʲôǣһһһͱǣίû˵иѽ
ǣغƼϵľξˣ衸磬鷳˰һʲôǸͱˣ
ǣ֪ڵϵ˭𣿡غƹؼʱûѧһѣĸسѧ⣬ǹصĸسίǣֳ
һ٣ڹɨƴڣЩƵüɹ޴ӣ벻ļȻͱһΪɽҸеѽΪɽֵĸֳҸȥ֮ί봦֣
Ⱥ˵һըˡ
˵أôųôϤⲻӣǰڳϵıѪж
˵أЩһͲǺöһɣں˰˼ҹصسͱˣҿίôίĳղŻڻѧǮһеԹߵ
ѽسǵΰҲԽԽˣǸúúõһˣ
ЩغҲ֪ʱˣһӣȥҽԺͳͳȥ
ίѧڵӰԺͱϢֶߣ̶̵һ˲ͬ˳һطɽسǵÿһ䡣
ɽعֵѶغ衸磬һƺѾɵˣֻ૵߶ţɱģɱģ֪Լ챻ˣһǸسԼǵƦå˭˵Ļзƴ˵˭һåһΪѵĸسĻ
ԣľǲϵ߶Ųɱģɱģǲܱ粵ܹɷҲһĽ֣
ίǽˮοʴڼ仹սһߵĸɲȺڣļһŵƬ¼ΰӰԹʦǵο֮ʱ򣬹ظسڵӰԺɱϢˣ
¬־ڹǸʲôԵģֽĲ豭ڵϣ¬־Ȩʢɽϵͳºˣͱ¨˰ɣ
壬Ǹʲô
ǣʱֻ֪Ǹոֵغƴ绰棬·ֳϹȥڵһʱ㱨
ί¬ڽ߻㱨غƵֽüͷһš¶ֻ²ˣ
ѧɽʷˣȫΨһ߿״ԪίίȵһϵеͷΣлδŮлλưոݣǲ˵лɣίǱνίǱν
ִȡһ¬æȼ̣Ҫ԰ο䣬ȴֲ˵˭֪鱳ϵɽٳݹٳҪˡ
Ѿͷ˵ʲô
лʧɫҼ輸ϵĲ豭ֱһ飡һˤڵϣͷһӹһ˿飬һͷѽֻæһڣޣƽƽ
Ѿͷѽϸ˵һ˵СˣлʼĻңضȻֽŷ
򣬹ôˣʲôˣͷһɨѵһԼŮ˵ѧⱻͱˣ
õسŮȻڴͱһ
ѳŽԵ˵һ飬лʧɫ˵绰䣬ҪɨˣȥҽԺˣ
ѵһɨڵء
ίԺίȨʢļ
Ȩǣôȥѽ¬־ָ̣üͷһţ壬лڹҩôǼȥֵĹûչˣ
¬־Ҹ㣬飬С¶ڲƽ͸һصоеȥ
Ȩʢƺһǿ֣֮¬־µĻ룬ʤ䷳ҪһЩТûжϹһŽ߳ȥˣ
Ҹ˵ûнͱȨʢЩɸֵغ¬־һۣˣоָһδģжô죬ԼգܲҽôԷôŰɣ
¬־һЦǣҪǸȤĻ
ȨʢЦһ̧һš
¬־ֻʶʱ
ί칫¥ίίҡ
ǿ΢ЦίɵĹ㱨ĵһγвѡίڵ佭ѡ˱֮عǾϸǵģѧһεǰͼС˵컨׹ȴŽɣһˣ
ȻⲻȫҪеĹٳͷųһźţǾίǶԹģܹעصķչ
⣬ѧָ¹ˣҪʱᶨ֧֣Ҫˣѧسɲôùҵģܵɵɣ
ǵ·ıϸؿˣ¹شǰûгֹԣʡί¬ǻ㱨һ£
ǿĿһɨ΢Цŵ¬ŵҲһܲ˵ǳãǽǿǵûУͶ̵ѡ׼ûУ̸еȵȶ׼ûУ
صĳίǷ׷׵ͷ
ԣҾóˣȻһķչƣǸ˲ѽҿɣͬ־־ͬ־˸ѹأĹͽô
ǿ΢ЦſһɣĿ
ɿЦһǿȻ֪ѧ⹱׳ģ˿ȻҪԹίγɾˣ벻ǿѧĶȻ˵ز
ǣѧǳģƻĿĲ߻ȵ˲ģίǵûаֵˣҿЩãѧȻͲȴϵȣһ
ίˣȻ׷ױʾͬǵ飬ǿ΢ЦŵͷֿͻȻƿҵ˽ߵ˵䡣
ʲô
ǿٿվɫһ
ͷһ׳ˣ


259 ȨԽԽ
壬ɽίһȺ׳ѽǵĹôչģɽعǸʲôԵģǿɫ৵ؾѧһҸɲ޷ȫõɽصΰôһ
ɽصĹϵͳôһΪǿѧڵô
ǣҽԺҽڶһϢ㱨
壬Ҹ㣬ѧͬ־ϵذʮɲȺڵҸ߻кܶ๤Ҫʲô⣬Ψʣ
ǿ󣬵˭ܴһ˿ɭȻɱ
ͷһǿڻϵ÷쭵ɾԲֻǶɽίΪɷŭһֱѣѧǿҪõģѧչŸسͷΣ
ղڻǿѾ˵úˣԼίǺ͹־سѹأ幤ǽ˵ˣǿ˼ǹؿĿȹҪѧ
־üͷһ壬Ѹٵչǿ˾ʲô˼ѧڹַĲŸɣǽѧһε֪Ȥбãл½񻪵ĵϵѧⱾּʡίʡʶѧҪɨǿҲֻؿţ
ѧȴûһ־бҪɨ̰٣ǺܴѡίһεĴȨʢɹ佭ίί˳ͨǿ϶Ǻѧʶ壡
ǣѧȨΪѧĽͣ־Ҳ޻˵ǿѴйͣͲܼǰùδľ÷չΪЩԽܣ
ѧȻټңڳίĽȷкܸߵĿִԣⲢڽܹѧƺõĽȥ
ڳƽ֮սǰҲ˵ͷͷǵսĽʲôأԹʮȫ
Ȼ־ǱʶԼҪο˼ѡԵˣ
򵥵ļ֮ǿҪȥϿȿһѧһļϷĳѧڹظһļĿȤΪҵص鼮˽һ
ίίȺǹ°Ĵӵǿί칫¥ǿסŲͷһ󣺡ˣͬ־ǶؼȥϢɣͬ־ȥһˣ
ίֵ࣬ίӲֵ쵼ȻҪͬǰ
ĳǰ·ҵĳ
ǿһ仰ֱĺɫµæųǰ·Լǿĳ
ͬ־ѧ⼸ڹıô
ǿһ΢΢һգһ±΢΢һ㶣ǿʲô˼ѧıѵ֪һ˼׹ǿ˼ǿ̬ˣ
ǣȻֻж̶£ıȴ˴һ¾ͽصΰŤת죬Ⱥһᵽǵֶ̾һɺǺһЦСؿһǿֻǿ۾
ίίѧܶͬ־⣬һڸ㾭ùȥץ
ǿͻȻ۾΢΢¶һ˿Цݣ˵ˣҶˣŻ˱˵Ťתصΰ״ܹڹعվȽŸͲˣ
ɺǺһЦǣ˵úܶԣǵǿ˲Űκλöӱ
һ٣˵ǣиҪ㱨һ£
ǿǺһЦͷʲô
ǣģ׼֮ѧسܹһַĲܣץý׼ίѧسԴεȷĹ
ǿû˵ֻϵЦȴԽĲ
ɼ״Ĵѧسھùʶǳǳ̣ʱбĲпյ뷨ͺñκ·飬֮ǰûκһ뵽һϣ
ǿͷѧ˼άȷпĥȴóǰһĶڴĴ񹫿Ĵ̼ũ徭õĴʩڹĸͶ޽ٹ·ȵȡ
Խ˵ԽѧĲ򵥣˵չҵɣҶ˵ΣôȻڵڸοһСɽʷĳĺʫĵطοЧδҶ֪
ѧسͲһˣǰĴϿȸһļĿҴ˱ļڹУĿǰΪֹֻвңǰǳ
ңֻҪļǹصοԴܱһǹγһ·ǣĿпΪѽ
˵˵ž˷
ǿﰵٻе۹ģǺһЦͬ־֪һзչҪʽ𣿡
ѾҪ֪ˣͽѧˣ
ǣѵͲٲʽɺٺһЦܸоǿĹ۸Щı䣬ǳˣ
ҪǮ
ǿǺһЦҪǮûУϵķֵǿԿǣʽûѽİɣȻѧѾˣ϶˷ˣ͵ɹɣ
ǵĺ踣ѽɺٺһЦѧسͲᷢһУôȻԴҪûˣ
ȴѧĽѣһѽȨۿԽԽѽѾλίǣֳϻҪʵȨس𹬵صοԴȹ
Ϊݽһпȫʡֻôһȫ϶Ҳ
ɽҽԺ
ǣǣ
ѧĶߴһ۾ǰ΢΢ЩӰƬ߽֮ŷûںıУͷϹһƿõҩˮһһεص͸Ϲ
վڴߣһе顣
ǣ̸ôˣѧҪֱ֫䴥˸˿ڣʹüͷһšȻѾܺõؿΪ棬ŵѪǲеģ
ټ˯еһĺú˯һ
Ȼ㸶Ǿջ㹻棡
ǣʵǶԲѽܾˣҸղѾίָ̼֣ʾԷһҪϳʹϢѧѹϲе㻳ѧڸغһϷӶ¬־ӹ߳ҽԺҽϸػ㱨һ벻¶Ȼģ
С⣬оôлһĹУ
̸һãѧѵؼһ˿ЦݣĿת򽯺壺ǣԲҲòԵĵطǼåѣһʱûס͸ǶӦõȵϵģ
˵ôѧƺúƣ룬ر۾
ǣҾͲϢˣʲôҪҽԺ֪Ȥظ뿪Ҫǿ㱨ء


260 У
С⣬˲Ҫɣ
뿪֮߹һеʣ΢΢ЩԷʱ򻹺úõģⲻһ˾ҽԺˣ
̣û£ǵƤͷİɣ
ѧٺһЦһɨղŽڵʱƣǷ֮ɫƺȴһֵһѽ
ѵϹۣ벻ѧڻǰԼغƴ绰ûпѧСǣȴѧ绰غ϶Ǹٳϵйأ
ѵپôҪ
ѧô˵˿ɫһãúϢɣһȥ㰾ͷȣһӣ
˵գһлֱۣл·ϾͽӵغƵĵ绰ѧı֣Լѧڸᣬѧһ£뻹Ƿˡ
С⣬úõϢҪ̫ˣ
лѧͷ˳ȥ
Ѹٵذ
ѧ΢΢һ㶣ʱٺ֪Ҳѵķճ˿Ӧߣ涵ظҺƣǣȴľȻվһߣЩƮ
Ѿͷôˣ
磬˵ǲ׷ȨǵĿꣿС죬üšһȻԸ⿴Լ˵ĳɹȴϣԼ˳ΪһΪȨֶεˣ
ܲѧϽģȴҲԸԼô˼ѧ˳
ѽѣôôأѧһ㶣Ȼ־ҪóһҼ˵׷ȨıĿǾе̫ˣȻٳеû˲ϲȨȨȴԲȫ
ôȥ룿ѼֻƯĴ۾ˮ֪֪˼жൣ㣬أ֮ǰĻغ飬ΪʲôǾΪ˸ᣡ
ûҵĸܣѵŴŵۿ֪֪жൣ㣬£Ӵ˾һ˯𣡡
ѧͷһ벻ѾͷԼ֮ȥѼ״Ƭ̻˹
Ѿͷ֪ҽΪʲôô𣿡ѧֽ§ѻҡҡͷȻﻹЩȻǰģҲһĽͣΪʲô
ΪҰ㣬Ҳκ㣡ѧصظѵͷһ˿Ĺâ
Խ΢΢һֱŵѧֱϣѽô˵Ÿ綼ǰԼģҵģϽĲͦô
ԣҽǸҪռ˵Ļһ٣ȻЩҪʮİ෿ˣ
ѧһ٣˵ȻҲܷҲгû۰һѵ뷨ϵ֤ҵʱֻҪ㱨𣬺ݺݵؽѵһǸһغҵĺֵȻҺúõǼһ
ѣ㲻Ըҵ٣ҾȥίǴְ
۰֣۰ֵģ˭֣һ㶣Ŀ⸴ӵغѧһۣŸ˵Ϊ˸ԼôģңҲûзаְһεͷֻҪԼһ仰ȥְɣҲж
ѾͷۿɲˣģԼǴӦģҪ޸ҵģѧȻܺá
ѽǴӦѽѲСԴϸֳһ˿ЦݣҲʱıѽ
ѧһ㶣ԴͷĴһǣ΢΢ЩǸΣҲǿػӦ
壬壬塱
ֻͻȻе˾ѹ⻹ڲǱСʿǿ˾Ͳðˣæƿѧ⣬߹ȥץֻ˹
ѧӹһȴһİĺ룬ɵһ㶣뻹ǽͨ˵绰ιã˭
ѧǿ񣬽ϴ϶ĺ룡Ͳﴫһ
ʦ֣ѽ֣
ѧǺһЦѾʿ͵ȥ컪ˣѾÿѵǰˣ
ѧ⣬лл㣡һֱ绰ģʦһΣҲ֪ĵ绰һֱæŴڵ飬ֱŴ϶õĵ绰ȻЩ˻Ҫлл㣡
ʦֵ֮õѧǺһЦһǳ׽Сʦˡ
лˣҸܼѣڵ绰ǱߺǺһЦˣʦ꣬˵ԪҪȥɽ׼㣬Ҫ׼
ʦ֣˵ʦҪңѧһ㶣ڵҵЩȻҲ˽һ㣬Ҫ˵֮Ҳǲܵģ
ڵĴͳʦῼУʲôݣҲ֪ķȵȣ֮׼ɣ
΢΢һ٣˵ģʦȻǽڵԪϣΪȴŰģڹŷģˣҾͲ˵ˣ
ѧЦһ˵绰
磬ôˣ΢΢һ㶣Լ˼仰ƺʲôҪ˾Ÿ磬ȴֲǹٷˡ
ûʲôʦҪ棬ȥɽѧǺһЦԪǰȥ񶼣֪ûʱأԺͻȻһվĵ绰Ҫ񶼣ǿԽȥʦһ棬ֻǸ׼Щʲôأ
磬ȥ棡
ѰͰ͵գգ۾оһ͸оɸĹҲɣ˳ȥһߵͷֵڼ֮䣬ȥһߣƫƫһˣ
ȥɣȥɣһȥɣ
ѧͷȻ˲أôҲҪҽԺסϼɣ֮ǰɾ˵ȥѰҺʵͶ·ģһȥһ棬ܰŵܲᵽϢһ¬϶׼
ͷ۵ķʦӽĿˣѧȻ֪ڵڶ࣬ʲôʦһéɽȵȣڸҶЩʲôѧ˵֮ѹƨôˣ
磬㲻СȻһЦһ˿һղڽǰװǸģͿʼųȥˣ
ѽѽѧٺһЦһҼɰѣҵޱ泩һ泩ѽҲͺһˣ
ƶ죡ѽĵغѧһۣϴõƻ˭ҵѣһڿҪҪأ
Ѿͷǿɲôѽ
ѧЦһǶ˵ôһҵǾͽô
ѵһűصƿ
ôˣ
֣÷ƿų˽


261 СҪ
ּԺ
ˣ컹ҪȥҰأһٸҵױ̨ǰ˫ĿضžӲʱŷ۵ףױ̨ҲĴϱµ˼ѵ˸ֽҿֱ˸ĹǷѽ
ʲôѽˣˣˣȥݸ꣬ҸǸ˵ˣҪ˵һ٣ͷһ۴ϵˣ˵֮ίȨǣֵѧϵ㿴ܲȥһ£Ҹͷǵطôˣ
Уȥѧ˾¬һ԰ɣ˴ӴҲֻǸ˾ѣ̫ϣˣ
ǹίɵ˾
һô֪ˣ˵ѧرãǼĸûã˵Ǽ˶Эѽ˵һҪֳĶǹֵ쵼žӴ϶
㶮ʲôܲмǣǼ˶ѧشľתɲǴűģҶǴҰսģȻĻΪѧһٴôô׵ѽ
Ҳô࣬ҪҸ취ѽڶ˵ǸѧϵܺãҪǰɣ
һ¶ǰΪɿԵʣ˼κᣬ֮⣬ڹֳˣһֿʼҸȼ
˵ѧڵ죬ˣǹϵЩǱϵĶˣЩ˵Ҳ˵Ҹһ˵ë£߳ȥϴˡ
ӰʧƬ̣ĵ绰
죬ǵĵ绰
æϴּ˹촽ϻźܶĭֽӹĵ绰ǣãС
С׼һ£ȥɽسǣ
õģǣʮӺ͵
ȥɽأ˵绰üͷšһţ֪ɽزûѣƺҲû˵ĸί쵼ϼɽصѽ
ϹôˣǲǽҪóüһȥҰӣôҪҲʱѽ
ͷСǽҪȥɽܸϻĻҹȥɣϵˣ
ɽһ㶣ص˵ͷίҪó˾Ҳֻط쵼Ҫ
ɽҽԺ
ѧ룬ش˸ãոճĸ͹緹һ䰾Ĵѵв£òüͷһԶ˾⣡
⻹࣬Ϊ˸㰾һˣҸڳһˣصͷӹѧ룺磬Ϣһ£ȥϴˣ
ȥɣСıˣ
ѧͷԴһֱϵҺһһۣСĵ㣬ͷŪ鷳˼һʿС㣬ǲ뿴Ǹشŵأ
ʱѧȥϲСİҺͷŪˣҽԺǸƯһһشظĻʿСæ˺һȻֻǼ򵥵ҺΪѧ⣬ʿС˿ҵˣ
ѾͷҪţҵֻ㣡ѧЦһѾ͸ѵƢѾͷϲ˵Щ
֪˵ЩҸˣĵĺѧһۣ˳ȥ
ˣˣˡſڴ΢ѧһ㶣̧ͷһͷϣҩˮƿء

űƿһ糾͵ģ˽Ŀⴥڲϵѧ⣬漴¶һ˿еЦݣѧ⣬˺õôڸоô
ǿѧⱻͱһϢ֮ŭ龰ʼģίȨʢˣôһʰȨʢĻǿôȻһ㣬ҲɵϣСҲҪĻȫԴ绰ʾһʺ㹻ˣ
ǣ֣ôˣɳ֣ѧҲǳ⣬ͷɵһ㶣²ţ´ǧôԶڹɶѶˣ
ѧţô¶ô绰أҪǹӲ칤һ֪أɷˮӪƷ͹ģڴϿһˣʱˣ
ȥǹˣѧһ㶣ǿһиڵ佭οһ߹ôܹȥˣ
Ҳѧ⣬˵ͷѧ⣬ǶǹķչǳעѽڴϿȽһļֳȥϿһˣҲ˳Ǽƻչξĵطתһ£
ǣô˵ѧֱӣչβҵڳίģΪתƺעȴҲѧ⼸ϸĽΪץùˣⷽϢﲻؾͼ֮ڳίչβҵҲǾϸ˼ġ
ѧ⣬ǶǳͣҲǹԴǸܲķչ򣡡
ɺǺһЦĿеѧһɨѧ⣬ҪҽԺúõˣкܶҪĹѽ
΢΢һ٣Ѿ־سˣҲʾˣ㸺ԴεȷĹ֮Ҫʽ·ˣ
ǣ⣬е㲻˰ɣѧһѾίǣֳΪҸسͷΣ벻ɾȻ˴󷽵ؽδķչϣѵͲƿԼ
һ˼ѧǿһȥˣǿһضԹĽˣҹעıȻͶ޽ٹ·Ĵ£Ͼ⴨ʡ˵ǵһɹˣǿƾ¬ӷֲ٣
ǿ˵·ĴֻܳɹԣŻڴһܵȥӲ칤ȻһҲǸˣȻҸ֪⣬ԼЩˣ
ʲôʵģͶ޸ٹ·ı涼ݵģչҲģ϶һӼƻû˱ˣɺǺһЦȻҲԸΪѧȨ֣ίǿ˼ԹԣҲܲЦȥִ᳹ǿ˼
ѧ⣬ͲǫˣҶ֪ģɿѧ۾˵ǹίǸʲô״Ҳֻ֪аЩҲܷİ
΢΢һ٣ĳ˵ѧ⣬ѽѰͶ̵ҲҪץˣ
ˣˣˡ
ſٶȴһ̸е˾ѹѧ̧ͷſ
űصƿһ˫Ŀ˽ĿڷѸٵһɨѧĲߣɵ΢΢һ㶣ѸٵػָǣԲˣ


262 û·
Բǣѧ΢΢һ㶣ûмɽعֳ¬־ֱظеǰӦǳԼġ
ŶԲ𣬶Բҽˣŵѵؼһ˿Цݣѧͷǣãɽعֳ¬־
¬֣ãѧ΢΢һֱ¬־֣Һ¬־֡
ǣãǶԲѽֳûаѹѽڲϣ¬־ǺһЦæָѧһգҲѹ컹Ȩǻ㱨Ҫѧϰɽΰݺݵһ£벻ͳô飡
һϢȨǾ͵ָʾһҪԷϼӳʹһӦ쵼ɲҪദϢ¬־ϵ
¬־⻰˵úмɣתйֳȨʢָʾȴѧ¶ǲҪִĺãǸֳغֵ࣬غȴлˣһлԼԣԿ϶лԻίί¶£ݺݵôһԼ֪һϵƣܲ¬־Ҳòغƣ
¬֣ҲдѽѧҡҡͷЩƣ룺ҵԸ̫嶯ˣѣʱͻðɣӦÿһ¶ȼӾҲˣ
ѧһ٣һɣЦ¬֣һ£λǹίɣǣλɽصίίί¬־
ǣã¬־һ̼һ䣬ָֻϼһ˿Цݣ֣ζû뵽ɻôܵɽôһǴҶ͵Ѿˣ
¬ǣãɺǺһЦ¬־ɫЩףϵЦԽĲһɽûаѽ¬ǣѧǹһֱûкúõϢίǹؿǺݺݵرѧģһαίǵ̫ˣίֵ඼ûаصɽһŮѣһ㸸ĸף
һ٣ɫһĿת¬־ѧǹɨƴڸ˼£벻ȴɽسǱ˺ѽ¬ǣɽΰеϾѽ
¬־˲һһ飬˾Ǵѽѧڹôʱ䶼û£һصɽͱ˺ݺݵͱһⲻ˵ɽΰȹ̫Զô
˵öԣֳĹûѽ¬־ͷȻѾֵίɶɽˣȻίǿ϶Ҳ֪¶һû·Ҳû˼Ϸȥˣתͷһѧ⣺ǣͰҽԺˣʲôҪҽԺǱһҪȥһ£
¬ȥæɣѧǺһЦûʲô£˵Ƥ˶ѣûɶ󰭣ǸԼҪһˣ
¬־΢΢һ㶣Ȼ֪֣ŵĶ³ȫĴ󸻺ؼеļĿŵĴСվɽѾ졣
ѧ⣬ѾԼŵˣ
ɴϲһ˿âһץѧ֣еѧ⣬㣬Լʲôʱ򣿡
¬־һ٣Ŵȥ
ۿ¬־ȥѧ¶һ˿ЦݣǣѾԽԪǰ񶼼棬İɣϵϣ
ǾͺãǾͺãƣƲסϲ֮飬ȻܴӦ棬ôͶ·СȻ⣬ѧܽŵķֲŪǾ͸ˣ
УҵðϢǻ㱨ڷ˼ѧԪܺõôϲԪڵԼǲĵѧ˺ߵģ˼ҿǿŹ˾ܣ
˼Ǽˣ̧ͷһѧ⣬Ŀе֮ɫһࣺѧ⣬𣿡
ǣģҵû¶ˣʱ˳ȥ񶼵ĴҽԺһ¾ˣ
ѧǺһЦԼֵһȷЩˣԭŶ촩װ̫СŪѪĻЧͲ˺ܶˣ벻ͣһ̵ñһЩѪҲ˲١
ԼƵ׳ͲˣҲûһȥӦʦĿУ
ѧ⣬ȷУȻ⣬ȴҲѧǰֳȹУϾʹѧһԱܲǼʵ飬ԣ˵ǿĻ㱨ϢĻ
ѧͷҽԺסϼͲˣû£ϢӦþûˣ
ѧ⣬úϢһҪľǱѾαкˣʱעŹֵĹһеؿѧúõϢҾͲϢˣ
ǣѧҪ´һɣȻϣæְѧļϣˣˣͲҪôˣ
ߵſڣ뻹ǻͷһѧ⣺ѧ⣬·黹ͷˣ
ǣȻǹίĳԱ֮һķչҲ岻ݴǵΣİɣҾȥ񶼣ѧﰵҡͷ˵ֵλҲӦöѾĥµúܲˣ˵̩ɽǰɫ䣬ҲҪϲŭɫѾߵſˣȴ̲סͷһ䣡
ϵʮȺڵĴ£ѧһǧҲЦѽ
ǵ˵˵
һ죬æ˳ȥ
磬˭ˣһߣѾƿ˽ʳУղ˳ȥһβʱͼһ˴ѧķҴæ߳е֡
ѧ֪ղѿ϶ˣѣղųȥǹصίɣ֮ǰ¬־Ҳˣ
ߣǸһ͸ùˣ
һ¬־һڹȨһףƴżغƣɽصΰ״Ҳôʱڰܻ˵ز
ˣ˼ܹһҲǸ۰ˣ
ѧüͷһšѸٵչɽĿľмΪ̽Լֵûɰ
ճɴ绰οһõķʽȴԴӹϸίѧ⣬һᵽǿ֣Ÿɣ¶˲˵ġ
ȻǿҲ֪һξѵĻᣬһκݺݴȨʢĻᣬǿ˵ĻֻҪһξ㹻ˣ
ˣˣˡ
Ŵٵѧһ㶣ûü˵žͱصƿһӰ˽һɺ硣
磬˭ͱˣŪǹյģ


263 ˯ͷ
˺ȻѾû
ѽ㳤ǰɣŪŪǸΪԼ˭ѽѧһɣĿע£ڨڨصͷ磬ʲôѽ˵ͲҲĵܵܣ
΢΢һ٣̧ͷѧ۾磬˵һ飬˭Ҫ㣬Ҳ˭ȥҲҪָ
ѧЦһһվſĿɿڴһе٣þòôˣ
֪ѧֵȴ벻ǵĸ֮Ǽʶİ©һ棬벻ŶݺڵĴ࣬ѧǰȻһֻè
һۣٺһЦ磬һǴ㱻ͱһϢأˣӾίǿǣ
ѧȻ֪ϢϻװһܳԾģ٣ԭίǾְѽ
ٺһЦɧɧԴѧ˵¶±ѧ⵱԰ݵˣһθɽѧ⣬Ҳͨݵ˼
λҵĴɩѣٺһЦѵɩӣλҵĺѣίǵĶӣΪ˻Ǻܲģ
㻰࣡Ѻݺݵغһۣ󷽷֣ãܸʶ㣡
ãȻ˵øƯٺһЦָһգͷһ۸ѧ⣺ѧ⣬СӺøѽôŮúƯһ͵ģ
ģҲ˭ѧٺһЦһ٣ݹڵô
ѽǾ߹ڵģأ˾֪ݵҪů͵ö࣡ͷЦСȴҪö࣡
٣ɴȥ棬ĵطأٺһЦĿתѧ⣺磬ôҿɣ
ɽߵҲһʲô衸ͻȻˣҲ⼸µ飡ӿڴһ̣ȴͻȻصؿһǲڨڨؽڴһѧ⣺磬˵һɽعֳ¬־ϵ൱ϰ¬־ϵ飡
ģȰѷͻȥѸ˵˱ˮ֪ѧ⼸л˵ҲҪȥְ˵һίǿĶӣڹ˽лҪʾС
ѣ
ѧѾͷղŵı֣Ҫ˵仰˵Ҳ˵̫ˣֻѾͷ·СЩעⰲȫ
ͷһůղﻹڻԼĿеķ˿ȴܵǷǣң΢΢ʪصͷʳд˳ȥ
磬ɩĲ׼ʲôʱ飿ٺһЦЦǺǵؽӹͷˣʱ֪ͨңһҪ
ѧЦһҵھͽˣѾ˱ƾѧԺ˶ʿоĻٵõȵԺˣ
ٺ٣ɩǸ׷ŮˣһЦĿ磬Ǹͱһļһﳤʲô
ѧüͷһš֪Ըִ֣ǲСԼҲ˽ȥ̽СѣݵϿ϶Ҳܺ绽ˣҪСǲɵúܡ
Ǽһзͷͨ˽衸磡ѧһͷ;ʵ顣
Ȼһ֮һ⣺֪һ¬־ϵ¬־ɽаԵ˲ٵ̣Ѿʼ쵽佭ˣһļʰԼˣ
СǣţѧһĿ棺飬ͲҪˣѾһСˣ٣˵أ
΢΢һ㶣ϵˮ
磬ˣһ¬־ˣ¬־϶뾡һа취ģ֣ҾԲӱ۵ͷ磬ģҲ۵ģ˹֤øɸɾ
ѧЦһСӾ֪ɱɱȴ֪ν衸ѾΪܹݹٳ𶯵ǿʯͷ¬־Ҫֻ»
Сǣ㲻ҪûҵĴ£ѧһɣȻŴͣ磬ôˣ
СǣԺҪô嶯ͺɱģҲһ룬־ôС˵˵ģ
صͷȻ֪ѧ⹦ﻹɴʲôʱôˣ׹һжǴɵģ
űӵһι̵ˮָͷϣȴȻδ
¬־йȨʢֳˣһȨʢɽ֮عȥҺȥӰԺӰʱȥƱʲô衸粻۾ȻϷѣȻͳȥѵһ٣벻һȻϴذף
ذ״һ£һ벻ܾôСӣһһСҲҪȥϸʮģһ¬־Բ˶ߣ
ѧǺһЦؿһ
һݾ˵оȨֳˣǺһЦĦˮɽѧְ֪ģʾԼѧģѧȻǿ˰ְҪȨʢ֣һ¹ʣʵ˯ͷѽ
ίԺгļҡ
ȨôҲһˣ쿴Ȩʢһ壺ⲻҷ
гԩˣȨʢǺһЦę́׼ȵģҵһ͵ģĻѽⶫǺŪģѺòŪ˼
ȨǺöѽһ㶣ĻȻ˵ģǰʢпˮһֻ˵Чʲôΰ綼ҪǿһϰżȻ֮ľϲɴ˴￪
ֻһˮĻЧһˮжĲټȵ֮ǮĴϰӵҲԽϡˡ
гҲǵһμҲͼʣȨʢǺһЦݷ죬Ҫֵ֧ģֻҪ첻Ҫ侮ʯ͹ˣͷҼ̫ȥʡˣԽصؽҵĳһã
һ㶣Ȼ֪Ȩʢ⣬ɽô飬ڵһʱ㱨ˣĻǿȻ׷ŹȨʢķӦҲ
ѽѽҾմĹ⣬ҲһĻǸʲôζߣȥҵ鷿һǰһŪһŻҼһ£
ָյ˵Ȩʢת¥ȥ
鷿һɵ̴ζ̿һų˹Ϣˮīݳ涼
ȨʢǺһЦһ鷿гҶҽ鷿ˣ̫Աˣ
ǺһЦʹˣܾù˵ֵţ徲Ϊǳʺҵӣ
Ȩʢԣһ


264 ԽԽ
лڼдѧĸԶ㣬Ͼɽѧģѻûиѧ飬лȻҪԶ㡣
Զ֪л͵˭ֻ֪Ƕӵһѣ佭Ϲӵģس׼ҵ룬ȻӦ
ѧ̸ҲкܳһʱˣԶлһӳԷĻ᲻࣬Ҳȥڿ֧һԹлļԷͷһ⡣
󣬽ӴٳϵҲԽԽ࣬ԶҲ֪˲ٹٳϵˣ֪ίίǸʲôˣҲͲлƲˣ
ʵҲȷԶԤϵӶһ˺飬лҲûóسļԶ΢΢˿
ԹԶһһؼңȻٻһȥݡ
ȻӦʣ֪ҪлˣҲȥҽԺٿѧ⣬뿪ʱѧƺлҪԼ˵
лԶһ͵ſڣعţ֪϶лҪԼ˵϶ǿ˼ѵǿô˾ϣ
سܲܽ绰һ£ҵø绰ǺһЦֵһ̻ҡ
ãȥ鷿ɣﰲһЩ
лͷ鷿ǺһЦ˼ղźȵе࣬ȥһ£
лһ뿪ߵǰ£Ժһ˼·ץϵĵ绰ͨ˼ĵ绰롣
ϵɽҽԺʱѧոպ˼룬ش˸ãѣԽԽ
ҪѽĵغѧһۣʳУֵɣȥϴˣ
磬ɫԽԽˣٺһЦһ
Сǣʵǲڱݵģѧϵ齥̧ͷصͷ磬һصݾ˵ڹҪ㶼ûа취ʱҲ佭˵֮͸ҳô⣡
ʱȷҲмڱ߾ͦҵģҲͿŴҶǴͰһѣ֪ڹ˸ϳˣ
Ͱѵʱϸһ飬ѧû˵Կ϶Ǿ벻ĵӵģȻǿڱָһ£
СǣҪСһЩ²Ҫ̫ˣٳϵҪʱ򣬽㵱ɱһҪ˾ͻὫ㵱һߵԶԶģ
ѧһ٣˵У߾Ҫͷ¶ˣҸרľӪڱ߾⣡ѣ˹ؼʱҲѲ˱ҹˣ
磬֪ͷߵĵѾ˹ˣȥϵĺ¥¼֮Ǳߵ˺ܶ࣬ЩĻҲ׬˲ˣ˵Ҫˣܶ࣬׼񶼷չ
ڵ֤УҪչǺ£֮һҪ⣡ѧͷƯ˼վǸ¶ôƯϰһȻǸ
磬ģЩҲǹˣһӰԴڿϣ߾״ܹˣѾʲôˣͷİɣ
ٺһЦϵĺ¥һϣҪȵطƾͱٳ˻һ𣬶ҼԽԽȫ
磬ҿһ˿ڰɣһе㲻ģ
ѧЦһؽҿʵʵɴ¶Ĵ˿ѾʼˣѪѾɴ
ȭͷ
̳Сسлҵ鷿
سҰֶһѧⱻ̵ܹע֪ǵ֮ҹһѣ
˫Ų豭ͷŲҶķ㣬л϶װְֵ˼ҪľǰлĻεؼȥתְ֡
ǲѽл̾Ϣһץ̵ȼһڣɽسǵΰÿ£ΪɽسҵβС¬־ͬ־оģɽ˽ܲԲŵķ
˴¼֮󣬸ӼᶨҪΰά͵ľģңЩϵͳеĺȺ֮һҪȥЩоͬ־ȥȻоҲҪɳоͬ־ɽĴ֣
л³һȦ¾ͬίǿӵ̸غȻøֳֵֹĹҲȥָίίίǵλӣлĿĺȷҪίǿǿȶһйֵģ
Ĳ豭ȡ˿̵ȼһڣлĻһһֵӡԺξȻҪȵְҲһͲãһسί̸ڹٳȴǺټġ
ǣ֪лʸʡί칫ʡίһЩϢ֪úʡίίʡʡ˾ߵúܽʡ˾ڼλ֧ŵһ˾ԱƱֵ񶼹ٳϲٵĲɡ
лǰڲӵϲ£ְίҲҪԴл˵ĵлҲҪô
鷿ſڴ˹Сˣ
سҵøϻ佭ȥѧǱҾͲȥϢˣָͷվ˵һҰְʵϱ
³塣
ѧ˸ҽԺĸ鱨һЦѣ㿴һ鱨ˣԻؼȥˣ
Уҵȥҽϸѯһ²Сѽӹϸز鿴һ飬æƿ˳ȥ
ǸػʿС㣬ظѧ룬ǰһԺѧĿѡ
ѧѾǳ磬һڸѾмµʱûɶˣ񿴵޵ľĳλѹ
ˣˣˡſڴѧԺĺӶʨģͷһ𣬵ͷſڡ
ȴűƿһȺͻȻڲſڣѧ΢΢һ߽˺Ȼί鳤ɽɽίίίïŵˡ
Сʿڲӵգ˿ȴҲ֪ʱˣҴҵʰһ¶˳ȥ
ѧţоôõûУɽ˹סѧ֣һعС
鳤ôˣѧæֱӣҪ´ӣоöˣ˸飬׼ؼȥÿⲡմˮζѬκˣ
ˣͲҪˣɽְסѧļ򣺡ҴίǺί쵼ǹ㣬ôõ𣿡
鳤ллǵĹģллί쵼ĹģѾö
ѧǺһЦǿȻ򵥣ԽԽˣһΣȨʢȫô
Ǹأ


265 ãн
ίԺίȨʢļҡ
ȨǣĿŵҪȨѽɫ鷿ɳϣһ̣¶һ˿߷߲ƽɫ
мίӵһѾٱţٱɽί¬־еȨΪɽڶ䵱ɡҲоٱ¬־ιֵĸɲʱܻ¸ȵȣίǿίίŭָмίǹ˽ԶһҪӰ
ɽعֵĹʱɸֳغȫ֣ͬʱίͨ˵ԭصĸس̩ɽίίίǣ
ֹѽȨʢ̾Ϣһһ˿ӵĹâԼеڣǿôԼ뻹ɫȻŪ룬벻ǿĺ˿ɺӣ
ؼǺɺƺҲûиǿ뷨ܹȫ˶еˣȨʢ³һỤ̃ǳȨѽ
УȨǣǲԴѽһ׹⣺ȻʣҲͱҲ壬˴ƣ
ᣬ˼ǣȨʢ΢΢һ㶣ÿȦӶÿȦӵĹأץȥʲô˵ʲô˵ÿﶼиףصĺҧһǾԲõյġ
Ȩǣ˼Щ𺣺ǣҵ˼ǲôڣҲԸң˵¬־ڰﱣɡܻ¸ѵѧ͸ɾһŰֽô
Ȩʢһûתעİ취ֻѧŨ˵ţʡһ¬ʡعⶼСӣһþͻɴҵĹУ
˺һ棬Ȼ֮ˣ
ᣬһҪѽȨʢɫЩأЦһϼһǽԽϵԽСˣֻ°ͲԼͷء
ףǿڰҪʰ϶϶һԼֻҲѲ˸ϵѾȥˣоּίȻûнרС飬ǹعּί͹ؼίһֲ죬֪϶ύʲô
ԣ뾡ط𷴻ǲܰѧŪȥҲҪȫзΧڰ˲У
Ȩǣİɣˣժ촽̻Ҹһ޷ƣٿ԰øһЩ
Ȩʢ΢΢һ㶣ȻŴͣ޷ĶҪԼˮˣѵҪˮһս
ɽĴС
´ѩˣѧվҵĴ̨ǰŴɵëĴѧ׷Ʈ£ſ³һŨŨҽԺ˼첻̣ܳеʹĸо
ҽϸظѧȫ飬ϵҽѧ˿ϵٶȣһоͬѧԺؼҾҪ
˿ڻѾûˣѧȻڴ˵ٶȣȴԼŸԼʦڵĹйأ˴ʦֵĻҪȥ񶼼ʦˣҲ֪᲻ᱻʹһ١
磬ֳˣŷƿţᵽһŨŨζСüͷһ壬ڱǰȣСҸɩȥ
ŷ˼أ㲻˵ʦֻҪһͲͣسô˶ѧٺһЦָŷСԴھˣ
СѾͷȻɹرתעСԴ磬ʲôˣܰʲô
û¶а취ģѧŷ߳ңֻͻȻֽƳţŷӸ绰ȥӰɣ
磬Ҫ㣬ûпҪҪ㷹ŷûʡ
ŷ˵иҪԷģ嵭㣡ѧŷص
Ŷ֪ˣ
ŷСһ뵽ʲô⣬ѲɱԼҵûȴϼ˵Ѷȸ
ŴĴѩƮɣѧüͷһ壬ӢҲ˵ͱһ飬ҪȥҽԺѧ뻹Զٷ˳ʶһĸף˿нģȻܹϵѾ˵ĵز
ֻǿţѧͨ绰ͲﴫһУѧ⣬Ҳˣұƻˣ
ѧһɣôˣҺòãСĸοɳܲסľϲ
ģѧ⣬ҼͷҪˣͲﴫɵĲҽң꣬ҾҪϰˣ
Ҫϰˣѧһ㶡
ѽҪȥԺˣ⵹⣬Ҳˣô꣬ҲһϰζˣҼͷӸҶˣ
ףѧֳһ𴢹ɸղ˵ıƻˣϲϲѽЩϢˣ
ƨĺϢǴӴ˾Ҫˣ
ѧȴЦɣˣһҵŮҪһˣ
ȥģôһӣѻﵽǳ˻ˣһϢĽһ£Ůӳ൱Ưũҵҵģ
ɵҫЦ
ũҵѧһ㶣Ȼ֮УȴҲЩ⣬ӽɽίֱϵ˴ίԱҲζ;ൽΪֹˣũҵĪ뷨
ѽСѾͷУѰʲôʱʶһ°Ѿģˣ±Ҳˣ³дһѣˬϧû
ëĽ϶ǻëѾͷöѧͷݺݵر˴һ£ֻˣƺе绰ˣһӢֻ
ˣп񶼰ɣҪȥ񶼣ҾͲ˵ˣ
ѧæ˵绰˳ȥ
µ¥ԶԶؿһ⳵ͣһӷ׵ѵشӳ⳵Ų
Ӣһϴװһѻӵɡȴ˴򿪣ƾëѩƮͷϣͷգ۾עŲԶǸǵˣ
㣬þò
ѧ˹ȥһɡſͷϣֽӹĶ˭ЩģͦŸ׶Σѽ㣬ô첻Ǿ˵ô
С⣬û£أȥϼˣӢ΢ЦſѧһۣͻȻڵӰԺͱһ̲סһʹ㣬㣬˿ôˣ
ѧͷգƺЩ㲣ǵ£һھΣ㣬û¶ҵ˿ͺˣ߰ɣǻȥأ
ѧϤζӢһ˿Σ۲΢΢һգԺ˹Щķ񣬺ɵؿϡ
ѧͷһСѽһСı˿ˣһˣ㣬ȥɣְ軹ڵأ
ӢһڵСأŲŲǰȥ


266 Խʯ
֣÷Ȼ֪˸ɽ㣬ǣӴŮǵһΣȻҲڴ棬ôؽӴȴҲǵһΣͻȻŮȻ˵Ư
֣裬ˣֻһֱ󷽱㣬캢ڵˣСҲڼԾðһǶϣ
Ӣظ߸͹ĸ֮ɫŷеվߣĿضĴӡ
ǣ̫ˣ
ԶЦ˻ôƯǸŮҲһܳ飬ȻǸسȴɽӢԼˣҲиɽܲ¶лسæɣ
֣˵ʲôأСĽ㣬Ұ֣ʲôѽӢĿתһߵŷŷǲһĶѽ
ŷͷ¶ϲ֮ɫ㣬ҿ𣿡
û£һ°ɣһСӢǺһץŷСַڶƤϡ
磬ĶƤأģ
ŷ´½һؽԶһۣС㣬Сأ
ҲǱسӢŮˣӢ۲ۣҪҪȥСķϢһ£
֣ˣҽ˵Ԥڿ쵽ˣҪ߶߶ʱӾҪ˳ö࣡
Ǻãһ£ȥŪˣԶǺһЦһѧ⣺С⣬˵˵
֣ȥæɣҸС˵˵Ӣͷطɳķּѵվһѧ⣺С⣬ŷҲιһ·ɣ
С⣬һЩСıˤˣȥŪˣһһҺúõĺһԶ˳
ѧֲӢڷתһڴ߿Сľɫһȥŷķһ£ι۵ѧҡ
һ߽䣬ӢһصؿϣֵѧĲӣһգ۽ë΢΢һӣС΢΢ſѸٵؼ
ѧ´󺧣벻ӢȻ˵󣬵ͷԸе˫ԺĽͦε飬СٿһͷһסӣС죬ͷɵ˽ȥ
̼䣬ҽԴ
УʡίһŰ칫¥ʡί¬İ칫ҡ
񻪣㿴ţ¬ɫ࣬ץǰһŷ˹ȥŷƮƮڰһڵء
½ͷһ⣬æɳվӵϼŷȡҳֽæɨһۣһ׵ؾҵѧ֡
ǣ⣬ô£½̧ͷһ¬֪ٱѧô䵽¬
ľٱţ½񻪲İÿȫʡдʡί쵼ľٱţЩʼĵʡίЩֱʼĸʡίҪ쵼Ȼʡί쵼ÿҪĹЩź˵һһǿţҲһ
Щ˸Ϣźʡί칫ӦҸһ飬ֻЩҪźŻϱȾ鳤㱨ٱ͵¬İͷǲĳ̶ֳϱʡί鳤Ԭͮѧ˿
˵¬źͶߵһЩˬѧôһ£Ȼ¬뷨֮ǰ½ײ½ۡ
ô£ʡίĸǻҪô£¬һĿ½񻪣㿴һٱţѵΪѧ⵽Ұݷ˼Σȷûˣ
½񻪴ʧɫȻϺ亹ȴৡؾʹӶͷȪˮð˳æվ¬ǣңңҲ˼Ƕûյľٱţ
Ŷʲô˼¬صغһǼίûյľٱţҷӳһɲش󾭼ľٱȴ͵ʡίǵİͷˣûʡίĹ⣿
½սսֱð亹ӣ¬⣬ȷе㲻ˬʡ˾һر֧ŵ̬ȣֻǴžңǴԼ
¬Ҫһʯͷһ¶ķӦ˵ٳֹϵһ𿸹ǹһ¹磬һͬŸڲӵʱսѣΪս굹Ҳð죬ǳҵ⣬ǾҪúõĿˣҪʲô
Щ꼫Ϊ͵˹ڵҰһֻһڹٳƴɱȴû񻹽ڣΪ͹˶Ԫ֮һͬʱҵףù͹ҺŲ׶κξٶ
ѧлδŮлŵĵϵʱǡɾоٱѧż͵ʡίѧͳһԽʯ
ңСӵȻҾܾԼС飬˲ʶ̧ٵļһһѵҲã
ȻűȻǲѧⱻģĻʡίίӾûطˣԺ˭Ͷ
ϲȡ̬ȣһ³çˣ³ç嶯ǲߵʡ˾λ
˽꣬ʾ޵֧֣ϾҪһ°ųͷҵӰ죬Ҫǿ϶粽ԣԵھίµһԸԼʡίǻ治ᱻǷ
¬ǣģȥţʡί칫ϳһרСȥ׵һ飬ԲŹκһܷӣ
½ҧᶨ̧ͷ
ˣȥ׼һ°ɣȺ칫֪ͨ¬һر۾Ҫô˶֪¬ĴκιԱɱᶼҪ¬
ѾʮˣԽȨԽľˣڳί϶ɵʱѾҪôһһ
ǳ¼Ҫĵ̣ԺԥóҺǰݣôͬԸ߾ң¬ĳ˵ĵ̣
¬Ҳ֪ԬͮҲ˲ٵãѾȥ׷ˣչ໹ٸ꣬ԬͮҪȥٿɽԼ飬ֻҪòҲһ۱һۣܹ˳ﵽôĿģֲã
ʡԺʡһŰ칫¥ʡŵİ칫ҡ
ſϣʳָָ໥ûӵķ֣һŴͷϹϾվڰ칫ǰ岽ĵط㱨Ź
ʡ֪Ǹ֧⣬ڶ࣬Ⱥ˼󣬾ýίעץȫȶȥˣڲ׹ֻҪ÷չˣᰲȫȶ˻
᱾ĩֱڲ׹
ѽת˼ܲ׹ҲֻаѾ÷չȥˣȺȻһŷ¸ˣûô๷ƨˣźǺһЦУǸ֧ʡί쵼֪֧Ϊũҵʡũҵֵص㣡
һתأʡũҵʽҲޣÿжҪǮҾǿӡҲѽԣʡԽһʽҪĻǿԼȥ취
Ҫ˵ʲôŰ칫ҵĵ绰Ƭ֮̽Դ㱨ʡʡί¬ǵĵ绰
֪ˣŵͷ
֪Ȥظ뿪
ץ绰ǣţ


267 Ѳƶ
Ź˵绰ֽ̧һڣ¬ڵ绰ȥ¬İ칫һˣȴû˵ʲô飬ȴףֻ²ʲô¡
ԴһڳίũҵչĲԲ¬֮ž͸о¬ƺЩˣʡίжŮҪȻֻ»ѹ
Ҳв֪ŮҶǰȷǹ͹˲Ŀļ壬ֻʮȥˣ˲ŵ㣬ֻһڽίǣƺҲûʲôɫһҲҰսʡ˾
Ȼս㣬ֻҪڣҾȻǶžȫĺɫȨ壬Ȼڶڳί޷˵֧ĳԣҲףǰھкĽ飬Ѿ˳嶯ͣԲΪ˵Ľ֮յأ
ΨһĿǾҿҪʲôˣʮǰһҹ֮ӶɫŶ䷲Ӵ˿ʼʮݷѵҪɽ
ʡˣ˼ƿػ㱨һ
֪ˣҹȥ½ǰ칫һˣͲùȥˣų³һվ̣չҪģչҪͦȥԣ
վڹϿţһͦ˹ȥŶڰ칫Ϸܱʼ飬ţ̧ͷվʡ
𣿡ָָţʣ⻰ȫǷϻ¬̸ѵܲôֻǲ仰ȴʵúܵλûǰʧݣְʾ¬ʵ
Ƶͷʡɣ˵ˣԼȥˣ
ŵͷȽĲƿŴ˽ȥ
칫ϰһ˶ĵͼ¬ڰ칫ǰϼһ۾һֻǦʣĿⲻסڵͼţǦʲʱڵͼһ٣૵߶ʲô
üͷһšҲһôһˣΪʡίίʡȴȻִܵƣȴҾ¬ֻܾվһܡ
¬Ȼͷͼ۽ǵȴʱƳһţ˱֣ͷһ
ϵ۾ػ£¬ǦͼһӣȻϣ̧ͷһȻŴͣţʲôʱģ
źǺһЦǣոսһ۾ؿͼأͲҴţ
ѽѽ˵¬ãժ±ϵ۾һӣŵıһﻹǺеη֮ģôŲͨʸ߽ݾȻҲпһɣ
ʡȲ裡
ƿŶ˹һˮְ¬ˮˮҪ߳ȥȴ¬ѵСôµģʡû㲻ˮᵹɣ
ƵͷСˮƿ˵
ǣԹԹҲողŽģźǺһЦǿ˳ȥڲӴ˼ʮ꣬һϰߣӣ
֪¬Ϸﻹ˺ܶࡣ
ˣȥɣ¬üͷһš˻֣ˣ֪ͨһԬ鳤Ļȡˣ
غϣ¬ץϵӸţţܿҪʼˣũҵһҪҪѽ
ŵͷȼһڣǣѾ׼ˣʽǸѽ֧͹ҪǮˣѽ
ѽʽǸ⣡¬ͷǴǸũҵʡ⼸ҪעڹҵҵϣũҵͶԾԵЩ㣡ĵлûнڹʲôʱʼ֪ԣҲǵʽҲ޵úѽ
¬һ٣Ŀ⴩ţ͸оһͼ¬ɫ֣ѽҽ͸㿪ڣϴεֵܲøԵ㣬ʽ㿴Ű죡
ͷһ¬˶ũҵķչĻͬ¬ȴ֮ͬǰ飬һطũҵ̵Ե㣬һ컻زһʽ
¬ôˣ
ǣģһԵ㹤úõƹȥһǴũҵչһ·
ãҾϲкĸɲǲӳ˾ǲһУҾϲһ㣡
¬ȦڿƺûսȨ˼ôûбҪ׳ѧ̽һŵıҪ
ͷһˣ¬֪ǲˣ϶ŮϢȻأȴδӵù¬Ķȥ
Ҫôأֱֱܲض¬˵Ůݳ֦ģ˲ûʸ֦뷨
Ҫ˵ֻʡҲøˣ
ǣЩӲӳˣڲӴʱ䳤˶нִֹֻ֪˼άȻҶһ·ƣȴʾҶһˣ˼һ̧ͷһ¬Ѿ˵ˣ¬ܸ˰ɣ
ϰߺѽ
¬ǺһЦժ촽ϵ̣ϵЦԽĲȻŲûʸҵľٶôǶʿһˣ
һжǲ룬Ҫ֤һ²С
ţзļ㿴һ£¬ߵĳ룬ͳһŷڵͼϣǦʱһŵ϶䡣
һ˹סǦʣϣ˳ȡŷ򿪣ͳֽһȻŴͣȻһٱίίίǣֳѧľٱţ
ٱһССĸɲľٱţȴ͵ʡίǵİͷϣζʲôһ
ѧѧϰڼȥżݷùϢ϶ʡίԺܶ˶֪ˣҲ֪лڲϲ£Ҫѧ⿪Ļ޷Ǿɽ𻢶ѣ
Ѿ¬Ͷˣ˲ûս¬Ȩ˼ΪʲôҪôһ֣Ҫ֤ʲô
뵽ղ¬˵ĻͷͻȻһԼЩ¬ˣ¬ҪѧöСȥ֤һ¶⣬һǲҪɽˣ
һ˲䣬亹ȪˮشĶͷϣϣð
ô죬ѡվ¬һߣѡվڶһߣŵԴ˵һըˣ
ҶɽϣȻȴչǸɫȨţҶսѣѡĻ˵˶೤ʱͻᱻ¬ܿգɱʬ⣡
ؼǣŵĵԲҶɽ
ѵ˿ĭŵɫһǣҾòҪ鴦ҪڳίȫʡΧڿչһ˶
һ˵ڣͻȻԲˣ


268 
½صʡίԺ˵ǴԺʵҲǼټӸΧǽѣʮĶأطȻ󣬺ʡίĲҲ࣬ԺӺ޽Ҫ֪ʡĻôһԺӣѾܶŵˣ
ǽʮ񶼴ľԼгΪһе֮ƣعӦͱý繫ίʡίʡֶ˺õضð칫ȵĲŷӦʱѾˣ
½񻪻ص칫ҶɫãСظ˱Ȳ˳ȥشϷš
ȼһһڣ½˳˼֮УѧⲻǸССĸɲ¬ΪʡίǶδ֪֣ڿ¬ļƺҪһôΪʲô
½΢΢Щϧѧ뷨ɲҲǳǿһм¾Ͱѹصΰ״Ťת˹ܿһѵõ˲ţ¬ôûһϧŵͷ
֪ǣѧ⵱¬ʡίǵ飬¬ڴʡ˿ĴһСеŸɾ͸Ҹа壬¬ܵˣȻûе쭣ºʰһһҲ֮е顣
Ул֪ϢУΪݴʮˣôһܹݵĺӾôˣˣ;Ҳûκ뷨ˣ
˼Ǽˣ½Ѹٵתӿڴͳֻͨлֻ
ίԺίίҡ
Ȼ˶ݵʮӵϢίίһе㾫ήңƺûдӴڳٵϲлָ
ίǿһ߽ңʮӵϢʱ䣬ίǲ뿪ĻҾ̶Щڣ
ǿ߽ң˵ЦĳίǷ׷ֹͣ˽̸ֱͦţǿݰֿ꣬Ȧɵ㣬ܴʡҪʽ˼佭ɽĹ·Ŀ˳ͨˣʡﲦʽܿ͵ˣ˷Ҳͻѧʹþǵ䷶
ǿҲͨʱ䣬ݹٳϵ˻ٵ˽һЩԸֻ֣ͨǿƣ
ˣᣡ
ǿߵǰĿȫһɨͬ־ǣղŴҾͽĹһµĹҾܺãٰǽķչĿȷ¶£
ȻĿ꣬ϣһҪĿŬƴȹƻǳϵĶҲӦϼ쵼ʵʵڵĿ꣬ױɣ
ǿĿٿرĿɨȨʢϣ˲תмίǹ˽ϣУмίĹһҪҪ㿪·Ϊ˼ҾٱҪ쵼̫ǣȵٱŷŵʡίǵ쵼İ칫ϵʱѾˣ
Ȩʢͷһɫ糣ضˮˮһ˿ϲɫ벻ⶫȻ취Ѿٱ͵ʡίǵİ칫ȥˣ
¾ͺðˣҪǿҪôˣ¬᲻֪ŲĺڳѧԼȴڣܻߣҪԼйֳѧǿһַҲҪŵù
ѧûڣܻߣŹѾɣˣǵ㹤ʲԲȶꤵģûְԶôһọ̃
ǣǼίУڸίŵίǵĹʧί̼֣
˽ʱվһ죬ǿЩûطˣǿȻ˵ֱףʮа˾ʡί¬Ǳ߶ݵļίЩˣ
ǿͷʱӣǣⲻǶҪѴңһҪҹгֵ⣬Ҫȵ˲æң
ͷһԼоǿķӦе㲻Ȼ׼ԲȨʢ޳ίҲ֪Ȩʢ϶ʡǻĽˣ
ѵһҵĴűصƿǿֿ˴˽ͷĶ˵˼仰ǿɫһ䣬ͷˣ֪ˣȳȥɣ
Ȩʢͷһֱе㲻ͷˣæ̧ͷһ죬ȴҲһء
ͬ־ǣʡίˣȳȥһ£
ǿҴҵ뿪˻ҡ
ҵĴǿصغһʡίˣȻֻж̶̵֣ȴ޵롣
ʡίˣʲôˣĸŵģΪʲô᲻Լйأ»ǻµȵȣÿ˶˼Ÿֿܣ˭Ҳû˵
Ƭ֮ǿӰ³ڻҵſڣеĿ̼䶼۵ϣ˶ͷһһġͨͨؾ
ǿ߽ĺȻԭίǣʡί½񻪣мźɫװˣһ֪Ǳ¡
Ȩʢһ½񻪵ӰԴˣһ¾ըˣ
ͬ־ǣǵĳίʱжһ£ʡί½Ҫǿɫৡؾͳ
½ؿһĿȫһɨĿ֮٣ͷȥΨһСĳΪĿ꣡
ͬ־ǣʡίӵٱƣίίίȨʢش󾭼⣬ʡί¬Ƕ⼫Ϊӣʡί칫ʡίʡίСе飡
ڼ䣬ֹͣȨʢͬ־һеְ񣡡
ѵ
﷢һǿüͷһş̌ͷһȴȨʢĲ豭ϣ̵Ŀˮ˳Ŀ£ȴȻδһҰ׵ûһ˿Ѫɫ
ѾǺչȨʢˣûñǱ£
Ȩʢͬ־ģֻϹ޹֯ϻỹһ׵ģ
½ؿһѾľȨʢض˰ڰ֣ߣ
ˣһһҵزȨʢ˳ȥ滹˸ں棬½һ٣Ŀٶһɨ⣬оٱŷӦ佭ίίίǹֳо⣬ش⣬ʡίǾ˰תίί
ͷһǿģƹũ񹫿·ѧ⣬ʱôһ£ʱôǸعһ£ΪҪôȨʢȨʢʵһ㣬벻һĿȷˣǾһҪȨʢ
𺧵ǿ϶Ѿõʡί¬׿ϣĻʡίжѸ٣ôǿѾ¬ĸˣ
½񻪽һŷϣת˳ȥ
ǿæȥȻƽɲ½ʡίǣʡίϼأȻҪϰְ֮˹½뿪
Ŀ½һе뿪ǿ֮һ˿Ц


269 ˵
ɽС
ѧȻع˵绰ֻ㶵ؿԺĴ£ݴĻѩϦλεЩۡ
˿ѾȬˣ׼ȥ񶼵ʱӵлĵ绰лڵ绰޵˵˾ٱ˵Ϣ
ѧϢĵһӦһǳڱ󵷵ĹȻСӵõҪ񶼵ϢôһڲţκζˣοھӴĳ¼ң
ѧͽӵίɵĵ绰֪ͨʱϰˣѧⷮȼ˵ҲѾʽ´ˣѧ԰ɽˣȫһµĿǡ
ѧµ绰ĵһӦϼݳ嵽ίȥǿӲŵģȴûôӲŵģѵڵ˶ôûнڲˣ
²ţ´ǧѧⱻְͣϢһ˲ݵĹٳϴ￪ˣĵ绰Լϣֻϰûֻǵ绰οһ£лˣӢͦŴƤοһ¡
õʱֻѧһˣȻȻһӢѧ˫֮Ժ󣬵Ҳܳסѧʶһ֮ѧõ΢滺
绰ģƺѧıְͣоھΣֻǴҴҵظ֪ѧ⣬ȨʢҲְͣʡίĵ飬Ѿмί˫ˣİڽһ֮С
Ҵҵ˵һԲ͹˵绰
ѽᣬˣѧֻֽڴϣһ⼸õϢڱ˫ˣҲԼڹսսضȹ£Ļǵسı˼£
ֻ߸ߵһͻȻһѧһ㶣ľȻؿֻڱϣ޼ɵغš
Ƭ֮ѧŷӦе绰ˣæȥһץ绰һǶʦ컪ĺ룬ͨ绰Цʦ֣ûðɣ
С⣬ոսӵʦֵĵ绰ʦʮ͵ɽˣȥɽ
ʮѧһ㶣ϸһ»ʱ䣬㹻ϵɽȥˡ
ԣ㻹ʱ䣬ˣС⣬ôû°ɣ
ʦ֣û¶أҾͶȥ񶼣ǵʱѧͷһôôԶ񶼵Ķʦֶ֪ˣ
С⣬˰ɣ壬ỹһģ컪ŨŨع֮飬ѧоһᣬȻֻж̶̼ʱ䣬ȴܵʵΡ
ѧֻֽڴһ̵ȼһڣίֻ֪ͨͣͷϵĹľȴûн˵мίʲôɽе飿
磬Էˣ
ŷƿ˽Сɵüͷšһţѧüͷ壬һسأСһ񣬺޳ȻС⼸ȴҲ˺ܶڸϢȻ֪ʲô飬ǿ⼸ڷ̲סޡ
СûأͲҪˣúдĺҵмͿѧˣѧǺһЦһŷСԴһ˿ɫ
ϰ֣÷γһӲȣԶɫ԰ףģͷԼܿһһİ׷ǼʱͲ˺ܶࡣ
ԷˣҪôˣǲ٣úþӪۼҵĲʯҲ㹻һһˣ
֣÷кѧ³Է㲣ɫ԰ףֻ۾ͨȻ˽޵̫¡
Ÿĸ׵ģѧһ㣬ֽȭͷ
ˣҪ˵ˣ
Զͺһ⼸Ҹѧⵥһ涼ڴѧⱻְͣΪȨı˽ܻ¸ȵȡ
֪֮˳ΪӵԵʣȥܹ·ĿҲǴŶӵȥģˣ
֣裬İɣûµģеöˣ飡ѧߵӻµĴȡһƿ׾ƳͻȻȾơ
㣡
֣÷ͷһ˿ԥɫȻ֪û⣬ɷԽԽⱳǲʲôɸ˵Ķ
Ⱦƣ
Զ룬һ˿ɫתлĻȻѾز鶼Ҫѧֻ֪ѧβŻܶ࣬Ͼڹع֪ԶҲǿ˽ġ
˺ܿͺƿ׾ƣԶͷˣѧȴԽԽѣԽѾԽĲʣڹǿǹ벻˸Ľ֣ѽ
ڶ죬һԶѾӰŷԼķ飬ѧ棬ĸ˵һҪȥ񶼣Ȼ¥
վĺɫɣɾݷѩʱ䳵ϾѾѻ˺Ļѩ
ѧͳֻмίǹ˽ί˷ֱ˸绰ͨһҪȥ񶼵ϢȻֻʱֹͣû˫棬ѧ⻹Ǻ֪Ȥλ쵼١
ίǿѧҪȥҪһ˵
ίԺ
ѧƿ³̧ͷһί칫¥ŤŤӴ˽ȥ
ίǵİ칫⣬ѧոߵ䣬ͼŴмίǹ˽߳
˽ѧӰ΢΢һ㶡
Ǻã
ѧ˽ʺã֮£Ҳ͹˲ôˣ˽ǲˣûѧڹŪôί˳ظ㶨Ǽӣ
ûѧ⼸µĳıǿҪô׵Ȩʢȥɣ
˽ͷû˵ֱ˳ȥ
ѧ΢΢һ㶣ͷɵԽķŭºԥǿİ칫ȥֿ˼״һ㶣æȥסѧ⣺֣ǲڰ칫ң
һȥ
ѧŭֽֿ˲˸Ҳ̫ûˮ׼ˣ˵ѻ治ݸģ˽Ŵǿܲ棿
ֿǸ޸֮ѧֵָĶ֣ѧһһصײϡ
ȵ̧ͷѧѾӰһţһӣһ֮˹ȥ
ǣûסԼˣ
ֿƿų˽ȥе㼱٣˵е㲻岻ˣǿüͷһš˻֣ˣˣȥǵˮ
С£˵ǿĿתѧ⣬ָһɳ΢΢¶һ˿Ц֮ɫȴһСһҲڽʱűֵѽ
ǣƾʲôôԴңƾʵľٱţͣҵְǲҪһ˵
ѧⲱһǵͨ졣


270 »
ǿû˵ֻǿѧ۾ѧ۾￴ǻŭȴûһ˿
ֿ˶˱ˮ˽ˮڲ輸ϣղѾǿӹˮˣҲ֪ǿҪѧ˵Ѹٵת˳ȥ
ǿüͷһš豭һڣͷҲ̧˵Ҫָ˵Ҫָʲô˵
һ٣֪ΪʲôίҪְͣľ֪ղŹǾһ㱨Ҫȥ񶼵֪˼Ҿٱʲô𣿡
ѧȻصɴ۾ǿһʰˣϢ⼸װ޶Եӣĵȴûƽûϸؾһԭ
ǿѧģ̾ϢһСعˣСʱܾĺúõ˼·һǧˣµĽӴѧ⽥ظı̬ȡ
ȷѧȥһƬ꣬ӶһݹٳȫòûжѧⱧжģȻҲһֵòʰʱȡлŵֵ֧˼
ĽȴԶԶسԤϣǹϵͳưѧ⴦࣬м˳֮оʤǧ֮彫ȣСнڣ֪أϲ
ѧк֤ȴûмίʡίӦǿʾһţǺκᵽ佭ѧҲûʲô쳣ķӦ֪ˣ˴ֵԸܺǿθڣ
С㿴ɣǿ룬ͳһŷϣ˳ȡ˿̵ϣѧæ߹ͳǿȼ̣˳ץϵŷ⡣
ٱʮİֽӡģϸо˺ܶݣʱ͵ص㣬˼ѧȨı˽ΪĸԶĿ̣оѧΪҸɲȴɬܣȨܻ¸ĻƾĹôܿɣɣ
ѧԽԽľֽϵݺܶ඼һŷּ٣縸Զȥ⣬ɽأеȵعԱ϶еģЩʲôʱ䣬ʲôص˶Ǯ֮ģǾ˼ʵֶԽԽãȵίЩʵˣѧҲͳˣ
ɫصؽľٱŷǿİ칫ϣѧڴ̣ȴһˣôʲô뷨
ѧٿѹǿλίǵİ칫æֳһ°ͣǣϵĺܶණźģȴõģȻҲЩҲ֪飬ͺҰֳа·飡
ǿͷǲ֪ģڹæ˼£ҲûؼιȥҼǵûһξݴ˸תҶûأ
һ٣˵ģҼְֲ㣬ڴƾֻҪ⣬˭Ҳûʲô˵ܼܲ쵼ɲһ˾ʲô˰ɣ
ѧ΢΢һǿû侮ʯ˼
ǣһһѧٱţе鹹ĶһһָЩʱ䣬ڹٿίأо쵼ɲ֤
ǿͷѾ֪¬˼ˣ¬ôһʡίţ˵źʡ˾ߵúܽѧܶĪеҲвʵģԶ·ָӲĸָӳнֳͨ·Ū̡
Զ·ʯϵȵȣЩԶûд㣬ԲģҵʱݹٳΪǿʶѧ⣬ԶѧƣвҪӵģ
㲻ѧΥͣ
һѧСӿɣģίǵĹóû˽ã
ǿڵѧһĽͣȻҪһĽͶֻǮĶֳﻹзƱ֮ڿ
ǣиҵȷǷ˴Ը֯ϵĴ֣ѧ̧ͷǿһۣǿһѸٵ̧ͷʲô󣿡
ǣģҰְЩҲ֪飬˵Ȩı˽ҲϣҼǸгҲǵߵʱ򲻹ǴһСְԱѣȨı˽
Щһ̰ܻ֮ĶҶмȥֱ棬Щмίȥ֤һұһ£ҿɣ
Ŷʲô
ǿ˿ѧȻڽͣҲ˵ܹ˵ԴֻҪѧ澭ˣЩȫ⣬¬ҲҪѧһӴ¬ĿĲôһŶѡ
ģ⳵ѽģѧϼһ˿Ц˿ڲ֪ᷢ飬Ըվ˾͵Ҳĳˣ
ѽģļҵλ
ǿһ㶣֪ѧ˵ģѧ뵽һڣʱϽĴҵóҲǺձ飡ǣѧСӵˣȻ˽˽£˵ѧȡǻ춼˵ˣ
ļҵλѧһ㶣̧ͷһǿǣ⳵ҵѽģϴλҪ˵ǴΣΪ˼תѽ
ǿһ㶣̧ͷһѧ⡣
Ǵι˼еĩѽʱҵֶתҵ٣ʱ佭ĳҲûˣǾվСȫɷȼλͬ־֤
ѧһ٣ʱվ˵ķңҾ̫ҡˣͰ̨۵ɣɽã
ǿԭŵظһ˿Ц
СҿõɲҲϣһϲ·ѽϼӳӳʡί¬ȥˣίſ϶ԹۣҪĵ黹ҪеģֻҪеöˣ´ȥã
ղŹǸ˵ʡί൱İӣʡί칫ʡίĵȲųϵС飬ҪİӣģֻҪ޹ģҾԲκԩ㣡
ǣлл
ѧм㣬ȻίԶЩȷǾ֤ģ㲻ܾȥһʧٲ˵ģ
ǿ⻰ڸѧ⣬εĵ鷶ΧѧԼϣ
ҪԶһ·׷ȥĻ㲻þһȫʡĹٳˣ
ˣȥʡǸʲôǿץ̺Ӹѧ⣬ȻСûʧȻҲҪһµġ
ѧ֪ǿԼĹ۸˺ܴĸı䣬һ׽ı֣æӹ̵ȼһڣͷǣϰ쵽Ŵڼ￴ҰְǸüӣǰȥɢɢģ
ŵĶ³
ǿһ㶣һɫĹâ


271 
ʡԺʡһŰ칫¥ʡŵİ칫ҡ
ţô£ؿ¬ôһССĸɲ㣿һװĶվŵİ칫ǰʵ۾ҫŷŭĹâ
ڸղŵĳίϣʡί¬֮ŭ˵ʲôĸɲֵܻزϳʲôģóһٱų
ٱǹίίίǹֳѧ⣬˭֪ѧŵˣֹһεӲе㵽ѧ֣ѧʡίУϴɰʱҲݷùš
¬ʡίίϳ˾ٱѧһɲľٱţζʲôһ֪ǳģܹʡίίһ˾Ȼ֪¬ôˡ
ĻһССĸɲ⻹ʸᵽʡίί
ҲɵϣҲΪʲôһ㷴ӦûУڳί϶¬һСɣЩﴦĹõʡίˣǻҪίĻʲô
ȻĽʡίظųһϵС飬¬ܳɹʡίίϸ˶һƯķʵ߶̻¬˵㣡
ŮҲУֻҪ˴ͷҲøſţҲøţ
¬˵ҲеȻѾֵ¬ȥˣȻܵʲôûз˵ˣѧⱾҲһܺõĿ飬ֻҪԼеöˣ飬ֺξ飿
ŵʹԴֱӶ۾֪˽֮ͲٸǰսѵˣҲ׾ܾҵ֦
Ȼصɴ۾Ż᲻¬⣬˿̿ŵķӦɵҲŵ˼Ųң
Уˣౣذɣ
ɫһתȥȴûκηŭеֻ޾ıҾû䵽ֵزô
ǱƽıһĺԺڡ
磬¬̫費ʶôˣΪԼǸˣһϣñһѵ졣
û˵΢۾ĸָɵû棬ϵѵĿƤһ㡣
϶Ҳܹ¬һھίͻ¬˼ѾѴ¬ˣȻݲöĵκ뷨϶̫ļˣ
΢΢һ٣˵˵һʡ˾ôĵطĹʲô¬ľ裡
磬¬ҪѽǶʮѪѽڵıѾԶԶسǵǲܾô¬ҵϣ
ɫѸٵس
ѽԸ̫嶯ˣ̫һЩô㶼ûѽۣ𺣡
۾¶һ˿ȻϯӰʱ˵ڵĲ⣬ϯ˵ǶһȺӣʱĺһжǰһҲǲʺǣ
ϯѧһ׼ԸҲδؾͻн죡ͷ羴֮ɫֵ˿еϯȴڵĽΣǹ͹ĵߣǸһڽϿĹ͹һιϯ
ϯΪȥĻʾ֭벻ǹܴɣٶȱ۾ԺǸȴʧϵˣǵɸתΪִ֮ǾӦøĿ⣡
һ׾հڵȷܿЧδأҡҡͷ˼ٶȻص˼ʮǰǸҹҪסҵǵĵｭɽǺܲ׵ģǵϰپˣ
ϯڶ߲ƣԼǵϯҿô
ûûѧӳĿǳ֪ũҪʲôؼ˵ҪĸҶͬˣϾǰ·Ѿ֤ʵ߲ȥ˼䣬Ҫһĵģ
ȻʵҲ֤뷨ǶԵģҵԽԽˣֻǣҵȴԽԽĸҪĵһУмĹָôƣ
΢΢һ㶣״ô˵ô໰ûɵһ˿ԤУ
磬ôˣ
ҡҡͷܾ˲ôģǸһͲǸöϯһսŪ׵ĹҵϵҲΪǹҵĹҵ˻
ǣϯ˵һĶǱ˵ģĽԼĶУ
ôĸǲҲӦˣ
󺧣æվߵǰץסǿɲֱۣ磬ôˣ㲻Ҫѽ
΢΢ſǻȻ״統⣬ȴ״һֱ£Ӧϯ飡
ƻѾеòˣҲԶԶԤϵĴأȴҲȫ̬ˣ
϶ʲô㵱ҲϹսˣ
ٿ۾ȻȴʧϣСȴûһ˿֮⣬еֻᣬδ˭˵׼Ǹʲôӣ
ٺһЦֲһ۽ǣмֲ˼
϶εϯˣƺᵽϯϵζˣǲϯҪȥˣ
ֱϣ϶ˣ㲻ܴڱƽˣϼȥɣҵĹǻҲȥڰɽϣ򶫷סˣ
һ㶣Ȼ̧ͷĲ֮ԽŨˡ
ˣϳ´绰ɣԼȥɽɣóʱûˣƺҲʹˣ
϶ˣѾˣ˵ˣ
ر۾΢΢һ١
ѧгȵġңҡ˯ȥ⼸ʵ̫ˣ˼Ҳڵõǿĳ̶ֳϵĳŵط
гʻ뵽񶼻վʱѾ賿ˣѧгȻĵƻͨѹ
˻𳵣һĺӭѧⲻش˺ͦǰô·;·Ҫߵġ
ѧվڳվվڵ̨ϣҹĻµ񶼳ǣԺ˼ȥｫһҹƱȥɽ
϶ǲȥݷˣǿ˵ʡίȨʢһ˳ٵİӵʱѧ֪ڹؼʱѡССĸȻлҲ˳ӣ
һ̣ѧͻȻЩлСˣŵѡڹٳкǶڲ˺ܶл˵ûɽֻսսıȥ
ѧⳤغһĿһ˲ֱüվƱ߹ȥֻͻȻˡ
½Ųѧֻ̧ͷ۽ǵⲻƳһӰԶͷ͹һ򻨵㡣


272 ɽ
ôˣ
ںеˣѧвһůֻֽ̧ڴ˹ȥҴ绰ԼȥˣҪðô죿
߰ɣһûô󣡡վһ¶ǰѧĹ֮Ҳһô֪һԼǸûĵͷҲɵýˣ˾˵ڹ¶ˣ
ûʲôЩҸһ٣ѧһЦѩ׵޺Եмɭ˶ɵĺľޡ
һ󺮷紵㳡ϵһűֽϰգվһ˫ֽرǰмίѾҵ˾ȥˣɣ飡
ȥˣѧ΢΢һ㶣ĿⴥվںвŵЩӣ߹ȥڻվ΢һ£оůգͽǱߵϸ˵һ顣
ù˾˵ˣ׷㣬ҵһʱߣ˵һɣɣҪţҲܸһ뵽ȥ
վѧĻоϽůĿ⾲ؿԶգеĵƻεĽ߾ȫҲܴصҹĻ
˵֮ģֻỳǲǱȵģԣù˾˵׷㣬һҲʡˣ
ƽ۽ëȴ΢΢ز
ѧȴģ˿̣ɽˮʱ̣վַʽʾ֧֣ռڱ֧֣һеҥԶƣռһǮôõȥ̰ۣȥܻߣ
лл㣡
ѧ§һվҲڻһŮӵһ£Ѿע˲
ҿɸ˵ѽֻΪ˰ѹأ׷㣬ٳվѧһ֮£΢΢һƿѧֱۣˣˣǻȥɣ
ѧһ㶣ЦһҡҡͷҲѽѾͷǺأŵ˲䣬ԺӢͦŴƤڴ̨ǰε̬Ĳô
ѧ⣬ҰְҪʮпչ񶼣⼸ɣվɫķһش˳ȥ
ȥɽһˣѧԴϣų㣬˸ڳϱ˯һ񽥽غ
۾һϣһС·ɵǰڼҵӵʱѧһץסһȴһ̡
ҰֵѸĹŰСѩѣü̹ʣվת̣ͷҲ̧˵
лл
ѧٺһЦŰѩѿȫ̲ˣ벻Ҳл̺һɵ̲ݷƮ˳
ȷǺö
ֻͨɫŶվһ۳ڵĺӾٺһЦǹŰ͵һСѩʤھСɶѣĺö㻹ûأ
ԺлᵹҪȥʶһ£ѧ̾Ϣһڴڳ̣Ҳ̫ɷ羰ˡ
ͣһҾƵǰվһǼľƵ꣬ĸͳڴĵһҾƵꡣ
Ƶװ޵൱ѧھƵһȭʦӽ̵ķҲѾôˣﴦƺԼһֳʵˡ
ůͣԾ·ȭһ׻˫ѧһ󺹣ˮ˳ͭɫƤʺĵ̺ϡ
ѧоǰδе泩ԼоЩ仯Щʲô仯˵
ڶ죬һ磬ѧ΢һӣ컪ͼҴҵѧͨһϢʦѾɽˡ
һֵȻҪıƻѧⲢ֪·컪ȥɽҲ·
ɽ羰£һһƺʯʨһĶһ֤˼ǧķ꣬ɫɽ֡
Ѿξ㣬;ɼﲻοĽɼ֮ʢ
ɽǵɽ֮һ˵ʦүŵʦɽ֮һ羰ڴ˿ɣֻҲˣ
컪һɽţǺһЦ֪ѧ˽Щ࣬бҪһ
ʦ֣ǲһôѧһ㶣治֪Щ컪ҡҡͷһ̾ʦķ֧ŵʦүʦΪϱʦʦͳΪʦʦͳΪһ
ѧͷ컪ɽš
컪ȴ·ߣߵһߵɽС·ѧСũ峤˺ܿŽݾʵ˶Ͼ۵ĺɽ
һ·żܼ¨ӵʿɽ֮ԾŲ̾Ϊֹڴ˿ɫ磬ûοǰĻе㾪ˡ
˿ȻǴѩչľӳ֮£Ĳ֮Уױ˺ԣοǺɽ˼Ҳ˾ʦޡ
ɽҲһɽţʦֳΪЭḱ᳤֮ʦͰɽóȫʦֻڵ
컪һָѧ˳ָȥͼԶɽһСԺƮ̡
Զֵ˸ϵСԺӵʱ򣬲һСʱ
ʦ֣ȷ
ѧ⿴ǰյɽɵôһղŻ˴ôֱɿһˣ
δ䣬ͼ컪һҵʯͷǰŪ˼£ȻſտɽҰʦǵˣ
컪ѧǰɽͻȻһɴƮһɽ磬ȥɢһСԺسǰ
һֻĸżֻС԰·ܶһһ۵Ŵ룬ץһȥ
תĿ峺档
ʦӡ
Сģߣ
컪˵ȲֵĲ˹ȥѧ״żÿζ컪µĽӡϡ
ǵ
ӺǺһЦſ޳ָɫĴĵڵأĴһӣ˿ǿ裬һѸٵ
һ̫ˣѧ⼸ЩԼ۾
С⣬һвΪ棬ĽԺ˾ͻ׵ģӺǺһЦͷһ컪컪ȥɣ
컪ͷ˹ȥ
С⣬㣬ʲôǵΪʲôҪһӣתҲķȥ
ѧһ㶣²ظ˹ȥ
ʲôǵѧԺһӦľӵ¾ƪڵ۶ϣµŽΪ棬ֵ۶϶ԴǶ̶ǧֵĵܸ١
ЩʦҪô
ѧһ̧ȿ˹ȥǰľȴһ䣬ԭڽµżٿؾǰƶ˼ɵȻɴ۾
ʦҲ֪ʲôǵҲ˵ʲôǵϵÿһ䣬ÿһռ䣬ȴš֮ҪΪ˵Ĵ֮һηѣ
һٿתһ⡣


273 ֤
һϲ֮ɫĵѧоʮ꣬Ķҵ伮гֹ̺Ϊ־磬УɫѾ˿̣ѧĻش𣬾Ȼﰵһ
һη壡
֣ٶȻָžģС⣬벻ٵȴܶԵָʵѵѽ
ߵһ£Ŀתѧ⣺ˣЩʲôûУҲһ˵һ
ѧ⿡һ죬ٻһ뵽ģЩȻҲ˼йص飬ؼǵ¾Ȼû򵽣
ʲôӦʦĿԣ
ʦһֱæ˿еʱ䣬л˽ǵ̵һЩ飬кܶ඼Ҳſںѣ
΢Цſһѧ⣺С⣬ղԼ˵ģһжǵôٸһ䣬һֶǵ
ѧһ㶣Ȼصɴ۾ʲô
٣ҲǵɽҲǵеСѣԣٵĵģΪΪʥѧΪ̫ƽΪɽе壬ȴûкͬĵģҵȴС
ѧüͷһšԼ˼֣ϸһȴĲˣ
һʱʦִ绰˵úܲãǲô£
ӵһ٣С⣬Ҫ֪˵һڲͣѴۣʵһ֤õеһĵḶ́壬ԥ
ǧÿһѡһ֤Ḷ́ڵĵ˵ÿһѡһ˲ĵĥ¾ͻԽΪÿһε̶֤Ҫϲŭ塢ĥ£ɫ㡢ζļ尾
ÿһ֤ʱһε֤ʧĲʹѵڵ֮ӡۣԣÿһεѡζǵĥУطһεеĲʹѵ
ԣѡĴԽ֤࣬Ĺ̾͸ӵĵͻӵļѣ
ô̧ͷЩƮ죬·һ㣬ѧͷҡҡͷʦǲڸңѡʲôҪʲôԲԣ
ննˣ΢ЦҡҡͷĵӦǱΪˣʲôʺϣʲôʺϣֻԼ֪
ЩרעĳһУɹˣЩȴ;תУĽȴһвһУ
ΪΣ
ѧԺͻȻһȴƺֱøã
ЩԺԼ׵ģӺǺһЦŽ⼸ʮеĵҵ伮þĴڸѧ⣬ǣڸղԼͻȻˣԴģ⺢ӱ׷ľǴΪҪΪһʱĿС
С⣬ҪסΪʦĻ٣ͬʱҲĵģ׷ǴνΪΪʥѧΪ̫ƽΪ
ٳĥĵĵĵطپļΪģ
ѧˣص˵ͷ
ҪĴУҵҵЩ伮ҵ޵֮˵ҲգҲգ
ãһӣշ˳ȥ˫ųԺ̼ԭߵɷ֮ҲʧӰˣ
ֻ˫Ŀ֮磬ѧֻʦĿƺֱ͸ģȴĴʹִĺ㴺磬һܿԣ

ӴЦƮӭƮ裬ٶԽԽڵϣƺһ⣬ѧȻؿһУȴϿһΣ
˫һ̣Ժϣ̬꣡
ʦʦ
컪˫ϥأͷſտҲƣյ⴩ɽĴִ̽ϣӭų컪ڵأʥͽ
ʦ֣ɣʦ۾񲻶ˣ
ѧʧɫĪʦˣߵ컪߽ʹ컪ٿͷվС⣬ͷʦɣʦ˼ڵ֤ˣ
ʦ֤ˣѧһ㶣ղŻʦôŴʦͻȻ͵֤ǰɣոʦڸ۵ѽĪԼͻˣ
֪һԿ϶ԺҲʦĽ̻ˣ컪ҡҡͷЩֵ˶Ǵ緹ûгԣ緹ˣȴԷʳûˡ
ʦ֣֪ͨʦְɣѧͳֻһ벻Ȼźţæʦֻֿ벦˹ȥ
绰˺ܾòűͨͲﴫЦôˣôҴ绰ʦӦõ˰ɣ
󣬴ʦ֣ʦˣ
ѧղŻʦ۵벻ת֮ʦˣһʱ䱯ʱ
˵ʲôϸ˵һ˵ڵ绰Ǳߵһ䣬ѧǰѾ꾡ظһ顣
绰ûããһ˿ǻ˹ʦ֤ˣϷ
ѧ˵绰ڿס˼컪ˣС⣬ȥԷɣѾˣڹ
ٶȺܿ죬ӾѾ˹ͬһǰĻмװĵˣмɷǵļƣѧ컪˽һ飬ѧ֪⼸˹ȻǵЭ쵼ǡ
صΧʦת˼Ȧģգ¼ڰкѧ˹ֵ˺ʦ尲ٺˡ
ѧֻܸŴ֣һ˿Ҳֻ컪һһָ³䵱ȻԱĽɫʦǵжȻܼᣬҪȵµ̵ĸڸɶǰ֮ܰᡣ
޵طͨܲ㣬̸ڸɶͷ䣬ܶɵԹ䡣
æµ֮󣬿ʦֵ˰һʦȥ
˸ڸɵĴֵ֮ʦ󲿷ֶ飬ܶ඼װĹ±ȴ١
ȴһŷ⣬ŷȡųֵһݶʦԭԤϵ˽죬һжѾ˰ţ
˵ҵ伮һ¾֮⣬ĵ伮ЩǱ޵ĵϴ϶ƽ֡
һķȭ׽ϴ
ֵԺﾲĬƬ̣ĿۼɽϵһСͷͬʱȥѧ״Ĺӵĵ¾ԺʦգĽ̻ڶһʱ䱯Դصؿϣ


274 
߰ɣǸˣʦ˼ﰲЪɣͷһСԺһץߵĿڴ˳ȥµĶЩҵ伮Լĵãڴװ
ʱ˵ҩȻֻж̶̵죬컪ľ˺ܶ࣬Ҫ˵ӸĻСͱһֱڳӵߣ츳ԭӲûаһ²Ǹ˿ȴᵽϽӣ
һĽ̹沢ûȫôϣһµӽӵģӵԸˣڳӿֻҪ˵һǵĲ̣ͣӣϲȵȷĥµġ
ѧͷһɽϵķĹǰҲҸɮĴ˵һȴۿʦ𻯵һĻ𺳲ѣʱѧһֱ˼ʦ̸ջ࣡
϶Ժʲô㣬ʦ㾡ģĺ䣬Ŀڴط˽ȥǰǰķڵЭĹϣһƽˣеһ
ʦ֣Ҳ֪컪ĿЩ룬ϡЩˣÿ궼Ҫɽ̽һʦһ˿ѾûˣͻȻоԼͺƼһĶأ
϶ʦ֤Ӧø˲ǣʵʦѾ˼ˣǻǵһεЭһв˽ഫڲ֮ôϺţ¶һ˿Ц֮⣬ǰܹ֮ڵЭλȨضΪվʦӣͺñһ˷ѣûʦĵЭḱ᳤ñӾҪߣˡ
һǵãʱʦȥɽˣ
컪ͷѧѾѳǰ˵ĶԻһֲ©ˣһ϶ʦˡ
ѽʦʱȥɽ۵ģϷʦϷ֮ģȴʼտƣ
һ٣벻ʦڸһϯ۵жˣҲʦĻԵ
ǽǰɣţͷһѧ⣺һ񶼻Ҫ죬϶˵λͬŹһ棬ʱȥɣ
ѧһ㶣Ժ˵һμʱǿһʱ򣬵ʱڳĻдɡ
ֵܻصеʱҹĻѾˣΪסڲͬľƵ꣬˾ֵ
ѧصռҵľƵ꣬ϴһɳϢҪúõһ˼·ӵһϯ̸éٿ
壬壡
ˣѧվ߹ȥţͼվȦͨվſڣһˣó·
ѧ⣬ܸҪڰ˳䣡վ߽ߵɳ£ҰְѾˣ
΢΢һ٣ҰְҸ˵һϾ͸̸һ̸
ϣҪϢһôѧһ㶣ôôżˣŵҲϢһ£
˵ҪһڸζŸɵǸʲôģվһ죬ԭȴģԭ˵ҪһôеΪŮҸ¼ҶŸɵСӣûʸŮ
Ȼ⻰վǲ˵ڵģѧʶʱҲˣȻ˵ϰôգС˼ﻹǺܸɣеӺš
ҵûʲô⣡ѧͷߵվɳץ̵ȼһڣˣְ֪Ҫ̸ʲô𣿡
վһ죬һҡҲ֪ѽλȥؾǱƽһ֮ľ
ȴԼһ˿ڴְ֪񶼵˼¼ҵͱһʳðְ˸ǾҪһ˳Ϊ
ˣϢһ°ɣСʱһȥԷ
վ֪ѧѡѡ֪ԼһѾɱҪǰ˾һ𣬴һڻСåһԼͦ鿪ʼ
ѧЩؿվѾͷôˣһͺͮͮģĽ
վѧŤŤӣ⼸ȻæµһЩЩϵ飬Ҳôƣ룬ɳϣʦĵ¾ж
һܹϵİ汾ˣֳһʶϸϸضһַʶԱ߻в׫дעѧעҲֿܲö
壬壡
ѧ˼άӵ¾˻ѧµ¾һ±Ȼֻ˶̶̼ٸֲȴоһͷۻ
ѧ֪վȥԷˣץ輸ϵֻſ߹ȥŵ˲䣬ֻˡ
ѧͳֻһίǿĺ룬ͨ˵绰ǣãʲô𣿡
СģѾն³ԼˣǼûУûͶݵ뷨
ѧ֮ǰǿ͸¶ϢڿǿռҵͶ̫ˡ
ǣΪеƳˣǾͼˣһ߾ȫ˵ն³ͶǵĿ
绰ǱߵǿǺǵЦС¶ͰˣҪ֪ǹϵݼȺڵĴѽ³֮ȥʡί¬Ǹ빦
Ȼǿ⻰̸˼ˡ
ôˣ绰ȥˣվվϣ΢Цſѧ⣺߰ɣǾھƵԷ˵Ұ־ͻˣ
ȥˣѧ⽫ֻڴ϶ȥݷôʡίһЩҪ쵼ȥˣˣʡίȻ֮ܵ
Ұʡί¬Ǽ̸ˣǴʡίһӴƻᣡվһЦݡ
ǰɣ˳Էأ
ѧڷԱ߽Сɵһ㶣ûһˣվȴתԸԱϲˡ
鲻ãԣó͵ȥˣ
лл㣡
ѧǺһЦ˾ƱллһֱôչˣģҾһ
ˣ
վǺһЦƱһͷһڣźƣ˵ҪһԼһأ
ùѧصȼһ̣ҹĻǵĵƹ⣬ӿʼתǴʲôĿģѵռھǿȥˣ׼ŵܲǨ
Ҳ֪ίȥɽĽΣǱߵĵѧ˿ģûκε⣬վҲѾźˣΨɽǱ߹ڸĵ飬һֱĵ顣
ˣˣˣ
ѧ⾪ѣץֻһۣѾϰ˵ˣӦûˣ
ѧ⣬Ұֻˣȥ
վվſڣ΢΢Щ


275 Ů
ҾƵλò̫ãȴҲĵķ򣬶λ΢ƫһĵط
վڲǽǰĿ⴩ǽڳգüͷšһ˫ֱֵ֮ϣֵָŵѩð˿˿
ų˳˶ʡεųװռ˶ʡʳͣ󶹣СũƷг֪ξԲưոݣο϶ǲȡõĳɼԼ˲ֻӴ̼
վҪͨ·Կ¼ңȴ֪һ·߲ͨ¼ھ󣬲һļǵģڳ¼ҰռҵĲƲ˭ʱ˳¼ҵĺ¡
ϣһûнԺθʾûһλᣬҲʮ꣬һ컻ǰȫпܸһ£ǵЩ˭Ҹռ
ǰŮ޵ռҲȻһŮִƼ⣬һվͨˣοӻΨһŮȥĻƢѶӺһǸˣ
վôһ֣ȴҲһ˿תǾȻҲ⶯Ůˣ
Ȼнľͷӣӣ
Ҳһžžעռҵָ꣬ѩݺݵһڣ׼ŰǨ뾩ǵʱҾȻˣ
ң컪Ҳ񶼴һϢŮվЩԨԴѧƺҲô򵥣Эĸ᳤ȻѧĴʦ֣ڵܴܶ׳ѧ̫ȭ
ؼѧֻһͨũͥȴֻҪռڱʹĻѧȫпܳɳѧͳ׳ΪռڹٳеĴˣռҾԼʵ
һͷĶһʵǿĹ˾˵Ȩûʵ˾ַٿ϶ǲܳ־õģ
ĸ￪Ĵ˾һûоʱԭʼ۵Ḷ́ʱԭʼ۵ĹһãעҪĴۣڵžǻӣһȨ˼ĴˣռҵĲλѶȲǺܴ
ȻǰѧҪУ
֪ҸԼĿľԲǺĵҪԼԷеҲԼۺĲĪڳ˶ʮԺҪ
ңڶʮǰ@һʱҴڹ͹ȨܹĶ⣬ͷһʱ
ֻʮҳŵ̫ˣԶ֪ܶҵĴˣңҵڶҲһڹٳҪյĻԻͣ⼸ǲܵģ
ȻҼ㲻ջԻͣԸȨһʱĳϣӦûʲô⣡
ڹٳѡһŮټܼ͹Ȩϲ㣬һռҵžԶڹ͹̽ĶˣֻҲͷҲֻܴ֮Уܴܲɻһ
ԣûһڻؾңѡ񶼼һѧ⣬ۿһδܾռ˵ˣ
һˣ
Ȼ³һ̣ڼ̸ͻȻ޵ڴ
ˣˣˡ
ű죬תվСԴ̽˽ְ֣ѧˣ
ˣѾͷɣ
ǺһЦֽѩѴ촽ժתǡñƿһӢ˽ȻͦȴһĸоԺһʣš
ѧҲͬʱڴԼʮӣú㣬òվмƣŴͷݹֻƺһ˿ƣ롣
ãѧ߹ѧ⣬ӭʹ
ããһЦһѧ֣СģǮۿˣ

ѩѵ޳ָһָɳһ˿ЦݣСҽСðɣ
ÿСҲУѧǺһЦߵɳǰ£ȴӲ輸ͳµľ˹
һһѴӹŰʹѩѣ㣡
ãѧּʱذסľУľУһŨŨ̲ݷ˱Ƕѧӣͷѩ൱
ѧⲻ̸֪Ҫ̸ЩʲôûжൣģռҲͶʶѣұ·˻ῴùصĿԣûǰֵսս
Ӿµһ
΢΢һ㶣ϵЦȴԽĲʼеϲСˣһѰסƹȥѩѺУɵҵ˺ʵĿأȡѩѵĶƽȣûпзӣϸΪֻ
֪ѧѾע⣬ռҲͶʹοȲҵѧҪҴǼһæȻҲͲ֮ġ
ѧʱ򣬾վŰѩѵĲ裬ڴ򿪺һ˵Ķվ˵Ĳ꣬ȼѩһڣֻ÷˱ǣֻȴеͷΣ
ѩ̫辢ˣ
Сר̸лģǺһЦĿ⴩ѧ۾лСŮչˣϸȾģ벻ʡί쵼ȥһԣ˵ĻЩԣҪ£
ˣҸǺѣ֮ʲôøлģ˵ˣӦҸлѽҵæ̫ˣѧǺһЦѧģСС˿ѩѣθоˡ
ͽѣǺһЦЦݱ⣬ѧһľȻ̧ͷ
˭֪ȴǻһתСѾͷҲ˵ˣҲ֪ռڵĴһֱռҵĸ⻢ǾίǣǾϵԱͷƲѽ
Сʲô飿
ѧһ㶣пУ˼ˣĪҪŰǨ뷨
ʵҲܼ򵥣
һ㶣üͷһšСһﲻǾͳһƤɣ𲻻£ֻᴵţźã
Ŷô򵥷
ѧĲ֮⣬Ҳʤ֮ģһ˼һ˼·һЦѡ񲻶࣬ҪôȫͶϣҪôݱܷâȵ¼ҷͷһȻʰǣҪô˱ᣬŵܲ뿪ǣ
΢΢һ㶣벻Сһһ۾ͿξƣһӦ֮Ȼ뵽ССҲǲˣԼҵĹŮ
ȻռҵŮȴҲôġ
Сڸô


276 ȨŮˣѡһ
ѧֽ̧ѩһڣ΢˼һٺһЦ˵ҽҲǴίǿģֿ룡
Ŷô˵һ㶣벻СӾȻôֱӵѵôƶԼᰴ˵İ취ͳСӵݵʶţǸοĿһԣ
ģǹǸĿѾͷѾ˵ˣȥʵؿֻ֮Ҫзչǰһģ
ѧǺһЦС˼Ҳе㲻˼ǺһЦ˵һԱһںʲô
һ㶣Сڵʼˣһ˼ѿڶԱںȻһǨĳˣ
ѽôʲô
һ㶣ѧ˵ĻСѽʲôԾýΪĵʱȻGDP֣ˮƽߵȵȡ
¼ھȨһʱθӵȨھǺаԵ˭˲֪Ϊ¼ҾͿھһˣϵͿԸһˣѧ΢΢һ̣ʱδѣ
û˵ֽ̧Ҳ֪پǵĴŵģϣھίȨ죬͹ԺһЩŻθھȨӵܲãӵܶԹ
СǨһ͵ĿŹ˾̫ˣмǣ浽Ķ̫ˣѡַҵ񽻸ԱǨȵȣǶʱھͿɵģ
ѧǺһЦڴѾؿ˾棬񶼣λô룿
ôͻΪһʵؿģΪܹ˾Ǩ׼Ȼ̧ͷôο϶ΪΪ˾Ǩ׼ˣôô
Ϊҵ׶ҵΣãĻģڸҪطһðΪ͹Ĵ֮һ̽ӰԲ٣뿪ǣʱϵѰæƣдʱ޵һ£㹻κһˣ
Ȼ취ҲкܴķգǾһƣβ䱾թ伫ĻǾҪ뿪ˣ
û뵽취ֻһҪôĻʧɾʹȥˣ
ԣѹûⷽ룬ǲ뿪ǣܲھǲ˾֪ȣҲطи̻
ףѧ˵һоǸ־ͨʽһ³Σ̫̰ˣǻӣƶѡ
Сܹϵ˶೤ʱ䣿һ꣬꣬ꣿͷһǳû˵Ĵѽ˼Ǽˣһ񶼵ҪĿ
ҵĻԲó꣬ʮˣѧǺһЦֽ̧ѩҧסѩѣָһҡ
ȻŴͣȴû뵽һ浽ٿʮĹؼʱ򣬾ǳϣǾϵһȻǵһ£
ˣ
΢ЦŵͷͻȻǰԼ̫Сˣ̫һˣû˵ҵĹעһȱǰµİ
ҲǿһŴֶͨΣʳŵĺܶ⣡ѧôһ㲦׹
ϾֻǸˣȴûһ˫ܿ͸ϵһУȻӴٹԱڹٳϵĶ˽ò롣
Ҫ˺ѽ̾ϢһһıǿѧŮѡ벻֮£ȴҵӦεķ
ңڿСӵƷû⣬컪˵һչ˶ʮ꣬ȴѾίίĸˣ
Ѿְͣˣ⣬ǿСȴְ񲻵ͣʵʩѡ
Ҳ컪ᵽСѾŮˣһسŮֻһس֮ѡֻҪǸ˶֪ôѡ
֮ҵӦԳεİ취ϻοƶ˹ݸѧһѧվӹƱ
һƱײһһЦһ
С컪˵ڹ˵鷳¾Ʊſҧסѩѣ촽һϣһӿ
ѧǺһЦû¶һЩСˣϲڱЩСıСѣ
ҿðɣճίܴˣȴֵʡίˣʲôСҲ߯˰ɣ
ǺһЦȻҲҪ˽ǽڳԷʱĵ˵ǰٳϵһЩ״¬˵ģ
òЦˣ
ѧ⿡һ죬Ȼٱ˵Ĵ󲿷ֶģȴҲЩ˵ģô˵еɬ
⣬˶ӹͷĸ￪žʯͷӣܶණǰûо飬
ѧû˵һڣղŻ˱ǵѩѣһƺÿɬ
С컪˵мίѾȥݷֹ˾ѾͷĹϵȥˣѾͷ˵׷㣬С
ѧһ㶣ȴ֪ôشˣվѾ͸˵ˣԿ϶ܰ˵һŮ˵ĴҪ˵ҲֻվԼ˵
мί϶Ҫϸһҵѣ˶ǼίĶ󣡡
ѧ޵ذʾվֻͨѡ
Сһռô鷳пѽ
ûо⣬⣬ѧʶֻҪŮԺǰ;һֲٰ죬ѧҪľǷչȡС
ڹٳҪ뷢չ˳ҪˣѩѵһûˣҾԼһȥ
ѧͷһԼͷĿ뷨һȻƾռŵӴڹٳһ˳
ֻΪҪ뷨˵
ԺͻȻһѧȻŴ̧ͣͷȴÿн㣬΢΢ͷȻ֪ѧض˼
̼Ͱ
֪ǰиŮѣǸسŮѧĬվߵǽߣһָǽ⣬ҹĻµҹС֪𣬴Ȼģߴķ羰ģϲվڸߴ¸ˣ
΢΢һ٣˵ʵС֪ܴҲǿֻҪһֵĿռ䣬һøãռҵĲδǰ;ɹ
Ϊһ⽮Ҳûпܣ
Ϊ쵼ҲûпܣתĿһ˿ȣҵҪܼ򵥣ֻҪŮѷ֣飡
ҪȨҪ飿


277 
˵úеǣѧЦˣЦˣ΢΢һ㶣ɴ۾ѧ⣺СЦʲô˵òԣ
˵ЩҿҸԸѡҵŮһǰ;ҲãûҲգչԼƴͳˣѧָͷѩѣվллѩѣ̫壬ʺҵĿζ
Բ𣬲Ϣˣ
ѧֱͦţĿд˳ȥ
˶ķ䣬ѧͻȻѴ绰²˵һĺҲУǣǸ˿мίĹؼʱֻͽնѡ
ӿڴһ̵ȼһڣѧֻˣͳһǴʦֿĵ绰
ѧ⣬ϵ״Ԫ¥
״Ԫ¥ѧһ㶣ʦ˵İһеĴĻĪǴѾˣ
ţϹ
ãϾ͹ȥ
ѧ˵绰Ҵҵ߽ݣڵݵŹϵ˲䣬վһŵشһ˳
״Ԫ¥񱱳ǵһʳ˵ǵи˼ҵĺӣʫ״Ԫ׾մ״ԪүǣѽֻһڹǶûС
״ԪǴˣ˸취ѼΨһһǰյϣӶҽͣҽײ˵ȵȾͽһһҾ¶
ȻǼªǴҶرóԣƺûгԹôóԵĶ״ԪˣԹɽ亣ζȴ˵ǸζΪ˼¾״Ԫҵԭַ޽ôһ״Ԫ¥
ѧվ״Ԫ¥ǰĹ㳡ϣǰƻͨĴ¥ſеŨŨζԺղ⳵˾˵״Ԫ¥ҡҡͷѹͲܰǰ״Ԫ¥״Ԫϵ
ƯŮԱָ£ѧ¥Ķͷһ䣬ֻˣһǿ⻹һ˳һͷϵͷѾòˣ⻹иʮһߣЩн
ͺ˲ʮ꣬ɫܲЦͺһշѧͷһһθʱǸзɸīǰˣ
ʦ֣
Ҹһ£λʦĵѣҵĺѣеĳгԶǺһЦгλҵʦѧ⣬Сһʦʱ䲻ҵһЩһҪúã
гãѧ΢΢ԶһȻ׿˵һЩʲôˣվѧ֣ϵܲǽڳڵĲκˣȻҪ񼸷ӣѧ⣬ֺĶ
Զߵߵ˵гʡƵʱ˵ģ
Ŷ֪ˣԶͷСλҵ½ߗԺʲôҪæĻ绰ˣ
½飬ãԺաѧȥ½ߗǺһЦָһգѧ⣬ӦӦ
½ߗͱԼֻ룬ѧͳֻͰ벦˹ȥֱ½ߗֻЦЦ½飬ˣ
ѧⲻֻ룬ֲźۼķʽ½ߗĺ룬һԶҲܴ½ߗֻҵĺ롣
ﰵСӦúοѽ¬ôɱعǴ齫ʱع˵¬ΪʰźͶˣһСɲ
ϾҪôŶǰ취ѽôƫƫѧ⣿
ԶĿѧһɨһѹС˵
гһһҪгȸˣһ۾ѧƱгǵȻһ;رͶԵҾһ
Զһ㶣ǺһЦƱѧһ
ȸΪ⣡ѧһԶһҲǺþƵˣͷһڣһθһĸɲȾƣһʧ档
¾ƱӼ˿˾׽ȴǲϳͨһ£ҲǸ˿һӣҿ˵СһƺȿлᵹҪ̽һ£
ңԷѧĿȻΪѧµεĴ
½ߗƾʡ绰Զ¿ӣץϵ̣ѧͳȼ
½ߗóֻƾֻ˹ȥ绰˺ܾòűͨ½ߗֻ˹ԶһץֻŻͲЦƣԶڸأ
ѽûûʲô¶ԶǺһЦˣи¶˵һ£ʡóǸѧһѵĵܵܣ鷳չһ£Ŷѽ֪ˣпȥȥ㣡
глллл
ǺһЦƱԶһһһЦ
Զֵһ̻ңǺһЦʦһΣʵ¬ҪʰźңΪһϷģ˭֪һͻȻˣʣҵĶڳίϸ¬ţ
ѧһʡ˾ôĪǶ˾ҵˣ
Ÿսѣϵһ򲻴ǰλڳίϰΣ벻һζȴŸˣ
ѽĿ̫ǳˣ¬һˣζǹ͹ĺɫţүӶڣҪʰǸһ
ǺһЦЩ˲٣үӶԸĸ￪ǲĵģԣЩҲǲĵģôЩû˵ҳʲôФӵʲôģһͺܿɹˣ
гһ֮ǰȥϺ׳ʱһϢŹ˶ã¬Ҫˣ
Զһ㶣֪ھģٵĴ쵼æ̫֮࣬ǸѡϢͨǺзģҲ׿ڻһ
ѧСʦ治ѽ
һܲһӣҪγһܲȻҪһܲȥ
СϢСϢȾƣȾƣ
Ʊһһ˺ȾƳȵȷΪһΪ˵һڲͣУΪЭĸ᳤ھǻǲҹȻȾƳ⣬Ͼϰǲ˽ôණģ˾ȻҪȸʹˡ
ԣȾƣȾƣײ˵ôͨԶҲǺǺһЦ˾Ʊͷ֮¶һ˿ϲɫ
ѧƱһںȸɣĿԺ˼ղԶ˵Ļ벻ڹؼʱ˶öһʡ˾ԱʡίǶţʲôȻ֪
ԺͻȻһͷĪŸ¬ƺ˵ģ


278 ô
ůͣվվڲǽǰĿ⴩ҹĻµĳУãˣŲɺĵ̺ϣһϥ˯ۣͦε˫彫˯ǰ߸ߵͦ͹ڵĿ洦¶Ƭѩ׵ظϡܿبǰ֡
ҹѾˣҹĻµ׺ҹɫĵƻһյһյϨˣҲû˰ɣվãȻ̾Ϣһתߵ輸ߣץһŮʿ̣˫ֲ𿪣ȡһŵȼһڡ
ܲϧشܽĺβһӦ΢΢һ£վ漴ҵĿ
벻̻ôܣΪʲô̻ôܣŶݣƺᵽǹɼϢζ
ָͷ̣վˮһڣŸоһ㣬ɳһһξӨ۽ǵ˯ϡ
ְ־ҪؾˣҪȥ֮£վȻ֪һ죬ǵһٵʱⲻ˰֪ǸעҪΪɷ˻һģһˣӵܣƺǲûӵܺаԵĴţĶµУ
ѧվûѡѣվŰְ˵ʱͷһᣬ΢΢Щʧ䣬ѵԼıѲôȴѧⲢûΪȨ߽Ǯİ飬Ҳһֱ֪𰸣
ҪվϰѧǾܵģȷѧһͣټһҪ˽ĳ嶯ѡ
Լ¶֪һŮ˽һ˵˼ʱ򣬰ӾͿʼϢѿˡ
ѧصƵʱԺﻹ˼ŸղŴԶϢҵˣǾӦǶүүŮȴû뵽ĪǼⰲŵģ
һθ滹ŵİ칫ʱյʡŹϵҲ൱̶һ겻ʱ䣬ԭֵͬܵսѴ˿Ѿͬ·ˣ
˼Ǽˣ΢΢Щɥݲݵس˸裬ص˯
ܰѧⷭ˸ȴôҲ˯ţ̶һ֮䷢̫ˣҪЩϸһۣûüչ˼ֻͻȻ
ѧⷭԾһץֻһĵ绰ͷͻȻһɣͨ˵绰
С⣬˯𣿡
ͲأŨŨĹ֮飬ѧͻȻ׹ְܾͣÿյģԭûнӵĵ绰
裬Ҹ׼˯أ
С⣬Ҳ˵ˣʱ͸ְ˵ˣȥְ˵ҲүүУһֱ㵽Ÿ绰㲻ְְɣ
裬ôᣬ˵Ҫǲ£Ҳǵ飬пճɢɢģ
ѧǺһЦЩԲԣݱûжҲˣְȴο绰ûУҪ˵ﲻȫǼٵġ
ҲãְָҴ绰ˣؾһˣүƺ̫ã
裬үүôˣ
ѧͷһŴȥζ̱ӵʱһ̣
С⣬û£үүʹе㲡ʹҲģҽ˵ûʲô󰭾ǶҪϢ
ǾͺãǾͺãѧһ
ְֽ˵ˣүƺͨˣǿڴˣ벻ؾ
ؾѧͷһζû뵽һ֮죬˵ɹһ̫үǼٵģֻһʱͷֵܣ˶ǰڱԣһǵȥжΪ
㲻ĻȥǶίǵӦûʲô⣡
ѧͷһŨŨ֮⣬үѾټˣȻϣոһ
˼άһ˲䷢ɢѧĿ⣬ݺݵһҧ裬ʱؼңȵó¼Ҽ֮ҲŻؼң
绰ǱߵȻû뵽ѧôᶨĬƬ̣Ҳãɣү˵ˣ㲻ؾҲȥ㣬ʲôҲ㣬ΪԼѡĽ𣿡
裬ף
С⣬Լúñأʵڲ˾ͻؼҰɣ
裬ģ֪չ˺ԼģͰְҲһҪչ˺Լ
ѧ˵绰ˮĻգҲȥһְ֣үүǸʲôӣǸվȨһ䣬Ϊʲô
˼Уѧ˯˹ȥ
񶼵ȻѾˣѧɽȥܲһֱ񶼶ȥʵ
վ͵ع˾һ¾ͬѧһݣҪȥһˣһͶʻͶľ
ʱ䣬վƺһƵģ˶øľˣԭĻͲ࣬ѧоֱ仯Ҳʲôԭɵģվֱ仯ҲΪ
гݳվѾˣѧ߳վʱվӢѾڳվڵˡ
ܣ
Ӣڸʻλϣ̧ͷһ۳ںӾվԴϣ΢۾ƺ˯һ㡣
Ӣ̾Ϣһӣмί˾˼Σֵȫ˾˶֪ڵ׷ѧ⣬˼ѧŮѵ˰ôֵô
Ӣȥ׼һ£⼸Ҫȥ죬ʱҵ֪ͨվٿ۾
õģܣȥ׼һ£
ӢͷٶȽݷֹ˾ı־Խ¥
ѧ⣬Ҫȥô
վͷһߵѧ⣬
ˣԼɽɣڻְͣڼأѧǺһЦЦݾͽӲϣվɫ΢΢Щףﲻɵһۡ
㲻ǵˣһɣأڻͣίԺأ
վһ㶣̧ͷ۾ЩɵģΪһԵҪԼأҪͻĲѡ
ղҲмί˼ˣҹˣȥϢɣϾҪʼæˣ
ԽڸʻλϵӢ̾Ϣһ
ˣ
ѧͻȻһ̾վһһۣʲôһһզģѽôˣ
ǸˣҿǴӦģǰæʦȥ˾Ȼ¶ˣ
ѧһԴڲŵʱĵشӦõġ
ˣѾ׼ˣ֪һæʲôǵõģվϵİ
Ӣԣﱯһܣѵɰ˶ҲҪҪ˼ô
лл㣡
ֻͻȻѧ΢΢һ㶣ͳֻһеĹ̶绰


279 겻ɢ
еĹ̶绰ѧ⿴һվվһ㶣ѧ⻰е˼Īǵнˣһ˿ڴ
ѧͨ绰Ͳﴫһмֶιѧίǿ
ǣãã
ǿѧͻȻȻԶƾ˵绰ڽӵ֪֮ͨǰѧҲȷ¬᲻ƾӣϾһôţҪǸһ̬ȵĻᣬ¬׷
ѧг˺ܳʱ䣬ǶүүŮΪʡί¬֪ܲϢû˽½⣬ǽڳί϶ŷѣȻῴűһֻ¶û뵽Ÿˣ
ǲΪսʡίίͦţѧԴЩɣ᲻֪ڴһһǴң
¶ϧ۵֧ţԭֵˣ
Сģǰͨ¶ҪȵʡίǱߵĽ˵ǿ΢΢һ٣мίĵģٱЩѾصˣƾģ
ѧ⳹һмίĵ۳Ǿ˵һǹˣʡίĵۣﲻɵһǣʡίС𣿡
СʡίһصȨʢİӣǿǺһЦһתˣСŵն³̸ôˣ
ѧ̧ͷһվЦˣǣն³ԭ֧ǵĿʽοĿҪȵȥʵؿ֮ȷ
ãããС⼸ڼﰲϢһ£Ҳѹ˼·úõһۣ
õģǣ⼸ڼúõһĹ
ѧ˵绰һվЦˣûʲô⣬ȥϢͻȥϰˣ
ϲˣվЦЦɫһˣѧ⣬ѹԤεЩϸ׼һݣǸļĿҰ˵Ŀǰܲ
ãһȥһϸ㣡
ѧͷͣŵݷֹ˾ˡ
վ³֮󣬰͸ŷȡڳϣַԸ˾ѧȥίŰڰ֣ʾ˾
ίķʻȥվһ¶ǰֱʧҰУת칫¥ȥ
ѧɫɣɻصɽسǵļҵʱѾȫˣŷţſվŵѧ⣬һ裬裬ˣ
ˣ
֣÷վݺᣬӭûгԷɣȥø˰ɣ
裬һˣ
ѧǺһЦŷ̧ͷһԽϵԶ֣ҽӵίǵĵ绰ˣҵĵˣϢϰˣ
ѵһԶŵĿӵڲ˵ϣſ죬촽ϵĺ뻹մȾ˾Һô˵ûˣûбְҲ˶
Σѧһ㶣֣˵ʲôأ
ʲôղǻְ˵Ҫȥίףȥ̹׽˭˭˭˶Ǯụ̀
֣÷߹һţûغԶһۣǸ˭Ȱ˵ȥ׿ܻеúᣬֲǣ㣡
һ˼ʲôԶüͷһšЩӶ֪վ⣬Ӿӹһ٣
̧ͷѧһۣûˣٻһҿ϶ûˣ
Զղѧ˵Ļûˣ
ѧȴͷһ֪ԶȻӴ˲ٹԱûȥɣһ벻Ļ뵽һ㣿
ңʱյôãмίóۣʡί鳷ݵʱһԶȥмίףΪù鶼ȻҪȻ󲨣
ȻһеˣԤϵʡί¬Ĵ󶯸ɸ꣬νĵҲ߸ѣһмίʡίó˽ۣڽۼʱԶȻ׼Ҫȥף
һмί⣬ίǿҲҪܵǣ㲻þͻ˳˻ʡί½񻪣ǸʱʡίŶó˽ۣʱԶȥίôһӿɾʹȥˣ
ƣ㲻ʡί¬ڴѽʢŭ֮µ¬ô붼ˣ
εڱ󵷹˼Ǽˣ亹ৡؾð˳̫ˣЩʱû뵽λԼ֣
֣˭ôģ
ѧ˫Ŀͨ죬Բһſǵͨ죬ֽȭͷһҪ˶ɵģ
ԶһûмģһӱߵľͱһѵһڵأһѴƬ
ôˣ
֣÷ʧɫæ߹ץסѧֱۣȻԭ˲٣ȴȻ
ѧⱻĸһУѹĸ׿ݵ֣裬ûʲôѾûˣְȥ׸ʲô˭ô⣡
֣÷һӦǸİɣ˵Ҫץʱأ
ͷǸ෻ĵܵ꣬˵ֻҪȥίף⽻֤¶ûϵͿԹٸԭְˣٸԭְˣٻһ£ҿܾͲˣ
ԶٺһЦѧ˵ζûˣҲȻӶûˣɵϲŻȥȥأ
ͷ෻ѧ߶ţȥԲܷŹһ߲һ붼ʳѰ
˵ҪѧһҼԣѧݽҧȴЦ֣裬˵һ飬ίǸҴ绰֪ͨûˣڼϢͻعϰˣǲҪٵˣ
û¾ͺãû¾ͺã֣÷ЦƵ¶һ˿Ц
ԷԷԶǺһЦϢߵȡһƿӣǽúõغһ
ãҪףһˣѧⲻ븸ĸ׵ģ֪гһɫĹʱ̶ǣֻǻᵨľ÷Բ£
ȥɣ֣÷΢ЦſϲЦտĸˣѽɢȥһֿĵعӶѽ
ȥɣȥɣˣѼǿ¹⳴˰ɣ궼ûôãԶӻ֣Ǹϰļֽػˡ
ѧһڣ˿鼦׽֣ԺҪСˣʲôشҪ˵һҪ̫Щˣ
¾룬Ĩһ°ϵľҺԶصͷһε֮ʲôѶǲ׵ģ
ѧһڣһ⣬ҪǸʲô


280 ޸Ұ
Թѧʹʹϴ˸裬һˬ˯£˶þ˺ܶ࣬ôʱؼ尾˽ѧ鳹׷ˣܳʱûиϵʱ绰ˡ
绰˼֮űͲﴫһɳƵι˭ѽ
̸ңС⣡ѧһʱлֻû뵽Ȼôɳƣͷɵ΢΢һĪ⼸ɽʲôˣ
С⣬㣬Ķл΢΢һȻȴû˵֪ѧǸܽˣ֮ǰһֱûд绰ȴʱ绰Ǿֻһܣѧûˣ
̸ڼңոճ˷ϴ˸裡ѧǺһЦݵĴ̫ˣǼĴס
ѽǼðл̾Ϣһ˾ͺúõϢ죬Ĺкܶ࣬Ҫ
̸ϢǲˣѧǺһЦ֪лȻûʳڣ϶֪ȷеϢ磬ίǸҴ绰ˣίĵѾˣѾˣ
Σл΢΢Щһαл׳ʧȥģûŵİѧ˳ӹһô
Ȼ֪ѧ˿̰ݵڼ˯Ȼǽ϶൱ֻѧ׿˵֮ǰﻹǺģ
֣ѧ֪л϶֪˭ڱæĻһ¬ĵʡίίһɲ£û˴ĻȻôϢģ
̸ϸҵ˵ɣ֮һйѧǺһЦЩǵ˵ȽϺãȻʾлһйҲ͹ˡ
ǾͺãǾͺãлŵ绰ǺһЦһ£Ѿͷӵ绰Ѿͷ⼸춼ò跹˼֪Ϣųɣ
Ȼ֪ѧᵽĹ˭Ҳ֪¹ش绰ﲻѣѣӵ绰ˣ
ʪܵͷ˳ëסشͷϵˮ飬лһЦݲɵһ㶣ôˣôģ
лЦǺǵվߣˣ˯ɣʮˣ컹Ҫϰأ
ղŽŮ绰һʵǲСˣ
лصͷ߽Ϸţлػһֱۣ䣬Сһû£ȫˣ
ллأллϲ˫ֺʲҾһ˵㶼ûȥС⺢Ӳɣ
л΢΢һ㶣ȻŴͣģѽˣҲһص͸Ҵ绰ϲˣ
΢΢һ٣˵˵ˣҲǹٳˣǶõģ
ǵҲǣҿС⺢ӴСͺܴ
ЦЦתͷȴлĿͣǰʶһ·䲻Ѿ˹ˣʡûҪ
࣡使һȴĴݺ۳
ﴺŨŨǱߵķȴࡣ
ڱ绰и绰ķֻΪ˷ѧͨ绰ġ
磬Ҵ绰
ȻһٸԼҪޣҪޣһҪǿһѧϤһᣬˮô˳۽ǻ
ʵҲ֪ѧѴڱڼΪ˱ӣְֶԼȥŸˣŸҲҴ绰
ѣԲҺѽ
ѹڱĽ΢΢һؽ绰Լӣ޲ðѵ绰Դȥ磬ҲѽʲôʱԼ氡Һ뿴ӣ
ɵϣҼȻ绰ͱʾѾûˣҾ㣬ðɣ
ãڼҵ㣡
ͻȻůģŸƽˣڷЩبǿʯͷһ̣оޱȵҸԭʱҸ˼򵥣ֻҪ֪İ˰Ȼ㹻ˣ
ѣ޸Ұɣ
绰ͻȻŸ˴ԵˣŸһˣѵˮٴΰ
ѧ佭·ϸǹģһξ֮ѧͻȻоΣľھǵүͻȻҲԼ׳ҵʵʱָô죿
õİ취֮ǰͽ飡
һҸתҲصͷȴȫûľŸ˿ڵ绰ǱߵȴĻش
ѧûشֻͲﴫһ͵͵ĳɵһ㶣ѣ˵ѽ
ŷӦŸûأ磬ǲ˵ˣоҵٽô
УҵȲˣ뾡飬ڱЩǸˣȥĶôõȥ
žŸڵ绰©Ѳдˣһ죺磬Ҳðְͬѽ
ãҾͺְ˵Ҫ飡
˵һ黰ѧ˵绰΢Цų˯˹ȥôЩûô˯һ̤ʵڿԺúõ˯һˣ
ڶ죬ѧĵûǰԼˬˬɾ˺룬һͷĸߵװžСĵ
ѧһһĿɿڴڲϣѧҪˣһ˶
ŷҪŸȥ飬ѧһɣԹԵѧȥˡ
Զæµ׼ܲܿװɣѧ򽫷һӼݳȥɽس鱦̳ĵѡһԽָһξˣ
ѧҲϴøɸɾȻؼ˸ĸ׼Ͻָ̳С
˿ʱ֣С˺ܶ࣬ѧƿ³򿪺ŴСʱ򣬺ȻҴҵش߽һѧһ֪ѧⱻίְͣ飬˵ݹٳ˭֪
̺ã
ѧǺһЦͷȴЦݶûУҴҵ¥ȥѧ΢΢һ㶣ҡҡͷŮ˻ʵѽ֪˵ֻ֮᲻ȣ
¥ݣԶԶؾͼһĨɫһг˺ܶε¶˳
ѧϲ˫ſ˫ۼȥ§ڻУڳͷĴһǣϥ£װĿڴͳһµСУ򿪣¶Ľָ
ѣ޸Ұɣ
ΧȺס˽Ųǰ𺳵һĻ׷׹
ӦӦӦ
ôõˣѣӦ
һίųƵĻʹʻ˹ƿл˳ǰһĻ¶һ˿Цݡ
һʱ䲼˺Σ͸죬͸˵ˮһܵγˮ
޳һ죺磬ҴӦˣ


281 񵽱
˹һˮڲ輸ϣһϲؿѧ⣬ѧС¥µĵоӣС⣬ȱˮӰ
̣ллѧǷվлȴأһС䣬ҿɷϲ
˵ȥȥǺһЦһѣѾͷæҪˣһ¶ԺҪСԣźСѽ
ãϸضһָϵĽָٺһЦ͸˵ˣźң
վȥ˳
߰ɣȥ鷿̸лǺһЦǲ̫ͬѧŮôģȴͬˣ֮ϾŮҲСˣ˵ܸо֮ǰ飬ܱŮʮ˲Žðɣ
һǰһ߽鷿Ȼ
С⣬˵ʲôлϣ֪ѧʡʲôˣȴҲֱӿڣֻñ߹ģѧ϶˼
Ҳûʲô͸¶һϢѧǺһЦϸؽǿĻһ飬ĩ˲Цǣôҿ϶Ѿõʡί¬ǵͬģ¬ûбʾȻ͸¶ôԶгӹȻС
ԶлüͷһšƺʡίʡûôһѽԺͻȻһȻŴͣеĳгԶ
ԣѧǺһЦҵĴʦֵĺѣһʦɽˣ£ԶгԷ˵¶֮͸Ǵƾʡ˸绰
Ŷԭѽлصͷʡƾڲܻ뿪֮εĳʡڴʡίʸ쵼ˣҲѹ¬Ҫӡ
Ĵʦ֣лѧղŵĻʦ֣ôһһӽζء
Ŷ˵ˣҴʦǹҵЭĸ᳤żϺ׳̫֮ģʶ˰ɣ
лȻŴͣ벻СӻôһһʦֶܽϺѹеԶҪˡ
ʲôʱʶЩˣлֽ̧СѹַǳԺ;ϴпΪŵǿú׼Ůؽ˻Ҳãʡôһӱ˼Ҹˣ
ѧǾͰǰȥˮ೧Ͷʵʱ˾վ鶼˵һ飬Ȼڻһվ򲻸˵ģ˳ҲʶӢӺ±Լȥݸѧϰʱʶ˴ɵ鶼һһ˵˳
лɵˣû뵽СӵôãʶôĹӸӢǿԪѫӽȫ˴ίԱ
ټʦܹϺӴ쵼˵ĵЭĸ᳤
Ǽ񵽱ˣлϽӲЦݽſһѧС⣬׼ʲôʱ飿
Ů˵ʱлﻹ̫ǼŽ飬Ϳʼʲôʱ׼ǻˡ
ҵԽԽãѧ⿡һ죬ŮͶʵѧ⣬֪һڵȥĻԲԼܹģȻԽԽãʱ췹ˣүҲӲزɢĻ˰ɣ
лһ㶣ϵЦЩŹ֣Լ鲻ҲǺＱＱŮҪоɲӵģҪСһ¡
С⣬ǽأ޳ɵİл΢룬ЦˣڻӦðҪڹϣСѻҪоܴܲźȥѧɣ
ֻ֣ҪǴӦǽУѧٺһЦɦɦԴǿȥ֤ˣѧ֮ǰý֤ˣԺҪҲеģ
лһ㶣СӸĿͦѽһӦͽϰְˣͷС⣬ôͺˣ׼ʲôʱȥ֤ѽ
ҿǵҹǱߵĹһͰưɣȥ֤ˣƵ˵˵أ
лͷðɣҿİžͺܺãǵİ飬ֲĹҲӰѾͷѧҵɣ
һ˼أ
ǶҵģѧЦЦ֣и¶ҵø˵һ£ɽڱң
лһ㶣̵ָһ˫Ŀ֮һâô£
ѧǽͷָ㸸ԶùһԶȥмίͶ׵ȵϸ˵һ顣
лɫȻԶʱȥмίͶ׵壬Ҳɵųһ亹
ôĹлŭˣһϣ̻Ҹһҳɢϡ
ܹץסôõĻˣ϶ͨˣѧȡ˿̵ȼһڣĿԥƬ̣Ǿòһлʵݸлĺãһǻ棬һǺˮӲù
һеһжȵԺ˳¼˵
лͷҲ뵽һ㣬ĻôһôʱϢ
˶ˣѵʰֵܣл³һȦһĨ⡣
֣¶ͱˣǶ棬һҶ˰ţǸкѣѧ³һȦһ˿Цݣ˶ԸˣҲͲڹٳˣ
ҰְǱ߻ϣܿһ㣡
ãҪϵĵط˵һˣ
ˣˣˡ
Ŵƿ߽һݾᵽһǺ˵ζڱӱȣһˣˣүԷˣ
߰ɣȥԷ
л̵٣վǺúõĺһ
ǸϲӣҪúõףһ²С
ϰ˲ˣɫζȫֻ˵಻ѣһ֪ѵĽѼѧϴֹһмŵߵ磬һóԲóԣ
ѧϸϸؾ׽¶һ˿ЦݣĴָãóԣ
ϲԣԺҾ԰ɣ
˸ôãҲֿ˻
лƱ۾βסϲãС⣬ףһ㲻ϴԩҲף㼴ڹǺһ
лл֣
ѧƱлһ飬ͷһߵа֣һһ죬סѧʵһСһţǻûأ˭ѽ
Ͼ
л¾ƱǺһЦˣ䣬ղС˵͸ȥ֤ڹĹٰϯ˵أ
죿һ㶣ҲɵˣȻҲΪŸҲ̫һɣ
ѣڵҵĽûйʱȥ֤ǰ֤ǰĻ𣿡
ѧ¿ӣѵС̧֣ͷ䣺ĸǷģһúöѣԲκ
ԽһѧΪҪ˵ķ񣬷ĵ׵ǸұĲˣѧֱһ磬ģ


282 ҵ
ɽͷԺ
ͷɽضһСӵֵֻ棬ӶֵԺӵġ
ͷԺҲС߸ߵΧǽԺܵػֻܿ½Ļֺİ칫¥Ĳ㣬ׯϵĹӭƮ衣
Ĵ칫ʱܱʼ飬İ칫ϰ˸ϣ칫æͷģҲкȲ迴ֽģ칫ﰲˡ
ˣˣˡ
ſڴ΢ʱɵͷܱʼ飬ûʱȥ飬׼ķԸ壬̧ͷһǵηǬһվΡ
ʱιˣıʣվЦΣû壬ЩҪٺʵһ£
ţԸǳҪκǣ浽һҪϸ˶ԣԲܳ
Ǭ˫˹ʱдĸӣʱʶصѧ𣿡
ѧǣʱһ㶣ѧ˭ˣһЦΣ˵ѽڵˣ
ǬȻŴͣеôȣĪСӸѧϵܺãʱѧ⻹ɽУͬѧأôƽﲻС˵أ
˼ǹصίˣˣ绰ҵİ칫ˣȥһµ绰ɣ
ʱϲվллΣȥӸ绰ܿͻ
ȥɣȥɣǬǺһЦԭŵ¶һ˿ЦѧȻǹص쵼δɽصسʱСһλˡ
ʱһߣǬڵİ칫һȦʩʩȻ˳ȥ
Ǭһߣ칫ը˹˭û뵽ʱСƽʱɽ¶ˮģũҵθոݣڴҶλأ˭ûע⵽ʱ벻Сӵıôһɽ
ʱǬİ칫ңһץ˵绰ιʱ
ʱҪ㻹治ѽ
ͲﴫѧЦˣþûˣҲóʱûˣʱĻͽúõؾһۣ
죿ʱһ㶣ڻ׼ϵķԸأ˼һдһ磬Ӹһ£ӦܼʱһֱѧϵۿѧĹԽԽֵѧٴƢѧϵȻҲܴᡣ
ôûʱҪƵĩ
Уʱ䣬ٻûʱҲҪʱѽʱǺһЦѧȻԥˣֻҪѷԸǬӦû⣬ǬѧӣҪлӡ
ͻȻһ֪ԼѧĹϵǲܵã˼Ǽʱѧͼڹٳ˭
Ǻãһҵֻ룬˳ҵ绰
칫¥¥ͷͷίİ칫ңǬţһǣ
̧ͷͷϷѣ
Ǭ΢Цŵͷ˷䣬ֹϷţһ㶣˷ǬлҪ˵ˡ
ǣղ˴绰Ұ칫ʱˣ
һ㶣ʱ֪ǵһԱȴʱΪʲô򵽷Ǭİ칫ȥСбҪôأ
ǬҲɻ󣬻æϽǰǣ绰ѧ⣡
ѧ⣬Ǳְͣôһ㶣ѧ˭ˣصίίίǣֳǸسѡˣҪлδŮ
ǬҡҡͷҲѧⱻְͣôڼţŴĴʲô
һ˲׹ѧ϶ȫˣͷٿһѧαְֵͣúܴ󣬾˵ʡί¬ʡίίϷˣСӾȻȫˣⱳжУ
ͬʱҲһᣬһлĻᣬ෻ίǳͷʸ쵼ǵǣͷ򵱳ܼҵĵ̣
ǣǱСǬû˵ץϵ̣Ǭͳȼ
һڣһ˿â
Ǭص칫ҵʱʱֽƬֽ߳Ƭдһ֣һ֪Ǹֻ롣
ʱѽ绰ˣǬЦǺǵʣ߽˰칫ң˵
ʱߵɳǰ£˫Ȳ£ֱͦˣЩţƽǬ˵ǲţǣǬ֪ѧϵ̸֮пܾͻӰ쵽δǰ;š
ǬʱЩ΢΢֣⣬λЩǵģ෻˲ηڵһĶֵϣﻹ£
һͨʱܹسлߣԺ෻ͷʵ۾Ͳˣ
Сѧôʶģ
ʱһ㶣ͷٿؾͽ֪Ӱ쵽ǰ;˵ʱڵˣ΢һ˼·ͽѧίУõĹ̶ϸػ㱨һ顣
ǬͷĴ칫Ҳе绰ѧȴ绰ֱӴεİ칫ңⲻ˵ˡ
СҲ˵Ҳ֪Ǭץ̣ʱȼ̣ɳϡ
Ǭͷ﹤⼸꣬ıֺܲ쵼
΢΢һ٣ǺѣҪϵѧϰ
ʱ̧ͷصһ㡣
ɽֻǼǴ
ǣϲǣףλúϣӣֵľֳԴЦǺǵѧ֣˵سŮѧǼǽ飬ܵǼǴ˸ȫͬ˵ѧ⹬ίίݣлŮǼǣҲҪͬ
Ծ֣ллллѧǺһЦͬһգǱѴӰͳϲǣмַ
ԱЦǺǵؽӹϲǣζҽӵģЦǾֳسŮǼǽ飬˭Ҫ
ӦõģӦõģǣˣӦģԴºǺһЦسΪɽķչŻѪЩҲﲻæҲֻоҵҵñְˣ
壬лл㣡
ѽƯһƯĶɫļϥ£ϵһɫΧµһ˫ͲƤѥʼҸЦݡ
ԴЦúϲ£죬ֵĹԱǰƺΪ壬ӡ
Ծ֣ˣæȥɣ
ѧǺһЦѵһ쵼ע³˰칫¥ڵطϳ
һ̣֪жֵĹԱĿһĻֲ֪ŮĽѡ
ѣһҵϾҪظ˯һ
ѧǺһЦĺɫ֤СװĿڴ̽ͷѵĴһǣ
һ죬ޡ


283 и
ɽĴС
Ȼų˼̫ϵĻѩѾڻˣرůСĿյһ̫ȭһ죬Сڿյ׷ţţһ˵ܰ
ͻȻһɫСʻ˹ЩݵҲŹˣȻһ۾Ϳίųسлݣ
سĳһһɫ˶˽ؿһߵļͷĿⲻһ̫̫ͣƬ̣ίһųسǶųֻسôСˣѵд쵼ס
û˵𣿡һͷ׵ͷĵغһۣƺ̫̫ǰ԰һ¼ʶ嶰ȥŰһң˵ڴһҲʯȥ乫·ʯϳа̣
УаΣɫ˶ԴһŤм״ǮΣƻһ绰¶سôܻôݣ
ͷһ㶮ʲôǸʯϰԶиӽѧ⣬иŮŷ
Ŷ˵ŷ̫̫һ㶣¶һ˿˼ɫӵϡܿʱȻǸŮˡ
ôû˵˶ͷ΢΢һ㶣ȴ˼ɶ׺ͷȴֱ̫̫ӣҲŷӴӦְ֪ǲǽԶ
׺ͷĻûһСৡʻ˹ûͣȣžʹƿһ
˶ͷһ㶣һָίųһֱί֯ĳ
󣬽мС˽ͣ嶰ΧĿյϣЩĳһĶ0ͷһ֪ǹӳˣһ嶰
ɽί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣոǱ¥ϢѧسŮȥ֤ˣǱ¥ﵽϲ󣡡
ǫػ㱨Ȼͷ۽ǵڴŽɫлһݲΪˣί֯ȫҲлˣһץãίµĸֽط˱仯سȨϵķԽԽˣ
ȻĸŵĶҲ٣ڵ״˫ʤһѧⱻְͣһδлľѻᣬ֪ΪʲôһֱѵǵõȵѧĴֳ
ǺѽǺһЦȴƲѣһôôͳͷ¶ˣѵûвһ˿Įôһ˵ѧͬ־û
벻ѧʱѽʲô⣬ʡίǰ컹ɽ˽ѧĺܶʱӦõ͵̲ǣѧȴʱصɽ飬Ҫ֤ʲô
ѵѧⱳʲôˣ
ˣسûз촽ȡ̣̻ҸһĿ⿴̻Ʈ裬˲Ϣ͵̻Ҹ
ûУ˵ѧⲻҪȵ֮󣬺˵һʱٰϲƣ
ˣ֪ˣȥɣ
ƣػ˻֣ʾǫȥ
ûѽſͣ³һһʰѧʡί¬ڳίϵľǿΥѵʡίǱߵĲѾ˽Ļѧⲻʱûаݷߵ飬Ȼ˵ûаĻ磬ʱѾߵˣ
壬壬壡
ٵ˼άصʵǫƿ߽㱨ǣг칫ҵĵ绰
ã֪ˣͷһ״ϾҪˣԤеĻҪʤ׷ˣ
ץ绰ιгǽ壡
壬ʡίָʾѾˣͲﴫЩɬʡίžϸ֤йѧͬ־ľٱƾ죡
ƾ죿һ㶣ȴʡίĲѾ˽ѧȻ龪һпܾһʡίҪʰ飬ȫ飬Ժ˭
ѹһеʱ飬Ѿģڳҫ
壬ʱ㻹ҪίӵŽΪأȡɽصĸץȥ
гˣ
Ȼؿϵ绰ؿϣʡίʲô飬¬һλͷβж
ãȻץˮͷͺȣͲŸոմյӣŷˮȣæһ֣ӡžһڵذϣһѵĲˮ˳ŵذשķ϶ʿȥ
ǣôˣ
ĺǫߵ춯æƿ˽״¸˸ʱĴɱϲ裬ȻѸٵʰһ£Ź˳ȥ
ŵ˲䣬סСͣҪشһ
ˣǣǫͷ֪ЩҪϸһˡ
ǫӰһʧͳֻҵһ룬˹ȥι¹ɽĽ塭
ɽĴСԶļ
лȫѵȼڴ齫Ҳÿֻץ齫ֹǴеģһ˶ʱ棬ѧһæŵݲ赹ˮ֣÷ڳæ
˲٣ί֯ȫѣسӣ糤´壬ί֯ĸıȼˡ
Զһθôؼ쵼ӴҿǶѧ𾴣ĵõ㣬˵ˣǴ˭ԶӣΪǮΪиöӣ
ûжʱζҪæɱ㣬Ҫúõ¶һֳղС
͹죬վһ߿֣÷ÿһҪѧȥѧϲԵĲˣǵŰ˵Ҫץ˵ģҪץסθ
ϱ˺ܿʰ޳һɫζѵĲ֮Ѹٵؿʼˡ
лȽ˼лĻȻһȾףһˣѧȻҪһһؾѧľһֻ֣ͻȻ
˼ȥӸ绰
ѧǸЦЦߵĲ輸ֻ
ȫǲ֪ѧѾȻشӰѧȫǳлӣϾΪлˣʱȻҪðΣճͦһѧˣ
û˻ΪѧһܹѣϾʡίǶˣΪл׳ȻԹˣѧ⻹ʲô취룿
ѧץֻͨ绰ͲﴫһιСмίĹ˽
ǣããǾ͹ѧ⣬ʣʲô𣿡
һ㶣Ŀ৵شѧ⣬ȫѣһ˿ɻ飬ǣѧ𾴣ܹƺΪǵӦֻмίǹ˽ˣѵмίĵ˽
ѧͬ־Ҵмίͨ㱾ˣھٱжָؾмίܺʵ죡
ллǣ
ѧ˵绰۽ǵⴥȫѵ˾ȵĿ⣬Щ˱ȻҪʼĥˣĸڰ
ղŴ绰ʱ򣬷ܰ˽˾Ͷܵõ
ѧ⣬ϲϲسӵһӦϵЦĲ˫ϲѽúúõغȼУ
лҲһǿȻѧͨˣмίǹ˽ʽ֮ͨǰһжű˽ĵ绰֪ͨһж䶨ˣ
лͻȻһ̧ͷһѧ⣬һʡƾֻ»¬ҡСӱʲôƣ


284 
һһֱԵʮ㣬ԶڼľƼȹˣлرˣһƽ飬ȸˡ
лɽٳǳģܴСºȾƴӲȻί쵼Ӳ⣬ȴᱭɴ˿ɼĵȷȷǺܸˣѧȥ֤мίĵͳˣ˫ϲŵĴϲлȻҪȼˣ
ȫҲȸˣǱźģѧĵǰľٶǶĲΨһĺôǾһ֮лί϶֧Ȼѧξסʡίĵ飬δǰ;϶һƬͨ;
ϯſʼãмίǹ˽ĵ绰ˣȻһѹˣȫѳ׷ģͶ뵽ϲ
лߵĸسǳίũҵǮ֮ģسλӷ˲ٵûйϵûлһΣͺǵѡͶллָʾһֲִС
ȻΪҲ˷Ļ㱨лƿסĴ֮ȨشԼΪĶ
һѧⱻίְͣȻҲ֪żѧⱻ֣лǣĿԲ󣬶һѧܹѣлüӷ֣
ѧӵмίǹ˽ĵ绰ʱȫѻɵı鱻䲻סһ˿ĵ˼֪ȫίίݣһֱԾӸµݶԴлһϵҲһлл˭ֱ˭߹˶٣
ȻҲС˼ģס˳سλӣɽ֮󣬳سϺѷɣѷѾʮˣٸһҪˣֻҪѷһߣسλӾͿճˣ
ѧ⽫⼸һһ¥£˾ڳˣѧһһһĿһһȥת¥
ԶѾ˯ˣ˯϶Ц⣬ѧ̾ϢһҲ֪ʱܿ࣬ڽһθĴܴԺʲôʱ϶Ҫúõһˣ
ױĸѾһˮЦȥϴϴ˯ɣǽӣҪѵȾˣӳ
裬żǻأѧǺһЦ裬ȥ˯ˣҲ˯
ȥɣȥɣ֣÷ͷҲ̧زԶա
ѧҴҵϴһص˷»ϲӣ׻˵úãһֵǧѽ
ƿţûƣܺڣĪѾͷ˯ˣѧ΢΢һ㶣ѽϿ»֮ҹѽֹţؽһѣ
ûлش𣬴˯ˣѧ·ŵƿӣȴֱӱѽץߴһٵĺɵûȻѾͷװ˯
ܽţȻҲ֪һǲɱ⣬ż֮ȴһ˿Ρ
ôûˣ΢΢һ㶣ͷӹһ˿ʧɫ֪ŸˣֻҪԼԸŸ϶ǿģﲻɵðԼ֣װʲôѽȥһɣ
ͻȻϴһĸоԭŸӱͷ˽ˣϲ˯ϲůůرϵĸоϲֱĦżĸо
ѧĴ޳ıֱһ·ϣоĽ΢΢زţȽؽһ𣬶ĺؼ
ͦβĦţָһץסǽļһɣα㲻ضѧԺһ棬Ƭ׻ػԲ֮У֮£ۺģڵһĿȻ֮䣬һСȻָ˳ǵĹһ̽СһƬ࣬ԼԼ˴֮ƣ
ѾĵƺС䶯ڲǱŵĸСӵĹŤ֫ǿɶָŰ񣬿ŰøһЩ
ͻȻͣסˣĵоͻȻٿʧˣȡ֮ǿ糱ˮӿٴŤ֫䶯ˬĸоٴγˣֻһѾĿˣ
ѧڱµЦˣӢĵ£ѾǳˣҸ֮˶ĥôʱ䣬ˣÿҲˣҲ֪ÿһеĵط
ʱˣѧϣһ˫Ԯϣָץסǰһۻһһɣó״Ѳʹȴʱغ˳
ͷͷɵƽ̹СĻǰһѾ䣬ĵĿѸٵر˳ŴͣܵĿвл⣬˲Ϣյĸо糱ˮϯ
ѧǹ֮һ֮̽ѾŢˣͷ˳ظһ·ȥסϵһӣңСӣϻѵĽҵزҲ˲װ˯ˣ˫һ§ԴʹԼǰ£
ˬĸоһһϮʹŴֻͣͷųǻѾ̫Ļ
ѧȼ˫֮䣬չ˫ȣʦͨ˫żıʹһ
ŭĿѰٵһ֮£صǰһͦѵػ˽ȥ
ֻһʹʲˬһ˲ʧӰ٣ȡ֮޾ʹ
磬ʹ
Ȼʹȴ֪ɳб뾭Ḷ́˫ֽ§ĶһͣʹѸٵʧˣˬĸоֻˡ
ĶȫĿٴαѹĶѸٵؼǻҪҪҪйÿһγָоԽǿң
ˣˣˣˬĸоػԽԽ࣬ԽԽֻ࣬Լ˶ҪըˣҲһεĳбը
ˣһ̲סһֻԼĳһεײըˣˬĸоĵȫÿһ缡ÿһϸӿ
⣬ûн
ٶԽԽײ£ֻԼͻȻƶˣÿһεײԾһһƶˣǺ嫵Ŀ֮ȥ
ѻ۾֪Լǵڼѹֻ֪ԼѾɳƣҲûһ˿ǻֿͷųֻżһ£ͷųĿֵϡ
ҸĸоͻȻ֮۽ʪˣˮĻۿڽԸԳسΪ˾Ÿӣ
ѣѧұСӣһѵĽһٶȺһĵЩСٴδŲһΣоʹüɵһ磬еʹ
û£úϢһ¾ͺˣ
ѺһԴұر۾̫ˡ
ͷϵֻͻȻһ£ѧΨ־˸ո˯µѣæһץֻ˺ɫĹػ
ֹͣˣѧͷһߵѣֻɷźΣĽë΢΢ѾͷѾ˯ˣ
ֻһȴе绰ˣÿϳʱ䵽ˣ


285 
Ƶת׻ɫĴ϶дͷһˣ̫ˣϱѧ˴ϣ϶Щʹֻʴǵζ˻ζ
һǿɶ˯ֻ֣˵Ĵ˯Էǰ΢΢˸䲻ߴһϤѣˣ
һ㶣һúõ˵ҲͰˣֻɶĴȴסǰӣңϸϸĽһϵʴǵζһӾ
ĺһӾͱüְס˵Ĵ֣ȴÿŤ֫Ŀٿش϶⣬ͷһѧ֣磬ˣ
ѧӴ˸ǰۺӣҺкݺݵ˱һ£ѽֵĲӣȴǰأ磬ˣҽ컹Ҫȥλأ
ֻȥ֤ˣѻûλݻ޵󣬽컹ֲݣȻҪȥϰˣ
һۿµŭĿգѧ̾ϢһͷĴһǣɣҿȥϰ࣡
˵գһΣһҹķԽԽϲѾͷͦβˣֱѽ
ɫѽźѧһۣץͷϵֻһ磬㣬ԷˣѾŵˣٵˣ
ѧҲǳһæ´æҵش·֪Ƥеͬ²˵Ҳò˼ģѣҪô쵼绰ٰɣ
ҡҡͷױ̨ǰžһͷˣȥ°æŸϰе飬ﶼûиҰʲôڿˣҪɣ˵л
ǳԵ㶫ɣѾٵˣҲں⼸ӵģŶӶ岻ã
ðɣǿ㣡
Сڳңͼ֣÷ɳϿӣúСƺ³ˣǳվѣȥϴȥǰ˳
ѧϴ֮󣬷ưĳһӣ¥ȥ˽ȥ磬⳵û˼Ұ
ûأϰٻѧϳţѸٵطɣһͺСɳ۶ȥ
ܿ͵˴Ȳȥѧҡ³㣬Ҫż
ѶסŲתѧڰ֣Ųǵȥ
ʱ绰ͨһϲѶˣѧ⿴ѵӰʧڹսǴͳֻֻͨ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫС⣬绰⺢費绰㲻Ǵѽ
Ȼ𱸵ȴѧǻůůģ裬ʱеæʦȥˣæŻ
ʦ
ѧͽǰǰ˵һ飬Ȼӽ˫֮ǶȻҸģֱ˵꣬ڵ绰Ǳ߶ӣʲôôΣվͲҪˣ⹫Ҹɣ
裬ˣһչ˺Լģ˵ʦҲ̸ҽİ취Ѿû¶ˣҪ֪ӿǸָأѧæܾЦ侯ԱʡеĴɲ뾪ס
ǵǣӿ׳̫ĸѽǰ⹫ѧһʱ̫ģ벻ҼҹȻͽܣ
ѧףһڵʢʦֿȴЭĸ᳤֮һˣ
裬мҪ˵һ£㲻ҪŶ
ɵӣ˵ɣôأ
ѧһһ˼·˵裬ˣҲģǸѵŮ
С⣬㣬ˣͲﴫᾪȵ
ѽѾ֤ˣҪȥ˶ʿˣ뾡ǵ鶨ˣҲܰĵĹ
ӣ㲻ƭˣ֪㵣үүܻһ㲻ϲĹ֮ǰ췹
ǿܶһԲŻôæؽ飬ѧмֵ⡣
ӣûУһӵ֪ݣô룿
ѧһ㶣һֱڿǲҪ̹ԼʵݣݣͱŸǼ̵£ô᲻ΪǸŮ˵Ʒ
裬ǸŮҲǸӣ
ɵӣ֪ϲ϶Ҳ⣬İɣүүǱҸְȥ˵ˣүүˣ¬Ҫһ
ѧףүүڱˣĻ¬ֻ²뿪ֻһǶ֪Ҳݷˣ
裬᲻ỵүүļƻѧһе㵣ϾĴûҪ⵹¼ұһֻȥһŲѶȻҪö࣡
Ҳְ֪˵һүүøģүӰѵһ٣
ѧˣֻ˶үүĻҪˣѹֶһ˾ԱȴҪʡίί˸ߵͲ¬ı˵ҵŮܰôˣ
¬ָĳ¼Ҷ˿һ˻ȥȻսʽ΢Ⱦָĵ̣
ֻ벻үӵԶеĴö࣡
С⣬ִ˵飬ͲҪˣҸְ˵ˣ㲻ԸĻȥʡɣǱ⼸귢չûҲŪһЩ
裬أﶼȥҪȥĻҲҪȵҵ˵
⺢ӣôһƢѽִҲһ£췹˲ŸңҲ֪ϲʲôǮ㶫ɣԺǽٲɣ
˵䣬е绰ѧ֪϶ʱˣæһ𣬹˵绰
ɽ
ֹһΣʶĸֻֻû뵽ѧʱѧ˽֤
ʱǵһνֳĺ棬סҴŷĶ
ԱϾƲˣѧӻȥ
ֵǣ뿪УҲһʱˣòиһۣȺһ˵
ѧվƱ
Ʊһƻ˾㶼һ¾Ʊͺس䵱˷ԱĽɫ
ʱǸ˵ˣˣ
ѧǺһЦȡ˿̵ȼһڣٺһЦȻǣ˵ϲϲѽҲǺȶϲƣ
ˣҲ˵Ҳø׼ﰡ
ʱ΢΢һ㶣Ȼ֪ѧ֮Ĺϵȴ֪ô飬һ׼ûУѽҪ˼һ°ɣ
ҪʵľͽɣѾ֤ˣİϯʱһǵģѧǺһЦһȦڽѾˣ


286 һƪ
ǿ˵ˣɱʨӴ󿪿ڣһСԱǰһⶼˣҲֵǮ
ʱٺһЦȻ֪ѧⲻʲôصֽѧʱѧЦݣѧǵʱѧüͷšһ£ˣѧİˣ
˿ûѧ⵱ίǵؿЦ
һ㶣СҲ̫עⳡ˰ɣѧѾίίˣѾǵɽίУѧϰСɲˣô˵
⵹Ǹ޹أѧղ˵˻ᷢ˷ѧ⵽ʱĻ磬϶кܶ쵼֣Ļȥμһӵ飡
Сӣһ⵹ǳ˲٣ʱöˣѧǺһЦʱıֺ⣬СӲǰѣǿְ񣬻ҲѣֻмѾһ˿Īĸˡ
Ҳ밡ʱѽڰ칫дӣʱ䶼ûУʱҲҲѽ
ʱٺһЦҪŪȥר򣿡
ѧһ㶣֪ʱ仰бȻ̽˼ȻҪʱȥҲ£ԼҲ֪ܹڹ೤ʱ䣬˸Ȧĳ˵ʱΪֵܣһȰһʱ䣬ǳ˲ŵĵطҪԺзչ㹤Ǳزٵģ
ʱ˵أæ˵ͷ
ȥԼԸˣѧҡҡͷʵ˵ɣڹҲ˶೤ʱˣȥҲ֪
΢΢һ٣ϵͳغƸ㰲һ£ȷԼڹϵͳﴳһ
ʱһ㶣ҡҡͷûҪȥӻУҪڹϵͳӱڻ̤̤ʵʵظɣ֮ԿЦѧⰵаһѶѡ
Ҿ֪СӿЦѣ˵ЩˣȾƣȾƣѧȻʱ˼ͷĵί϶˼ңȻӦ
һзԵһ࣬ΪҪȥϰ࣬ûټȥˣȻһֻǸڣѧкҪ齻ʱȥ졣
ѧĿ⳵ˣתʱ߰ɣȥվ·ϸ˵¶
ʱͷһ֪ѧԲֻǽһô򵥣ͼѧȻܰﵽʲôлѧϵֻҪŬɼõǰ;⣿
ʱ෻ϵôѧⷢĿǰתķ̣һҪ˵ʵ
ʱ΢΢һ㶣ĪѧҪ෻Ӧûʲôѽȴѧôϵܺã
ǣ˼ǵӶôСԱʱǺһЦֵܾ˵ʵɣҪʲô
ѧǺһЦʱǵĻͽɣֵһȰ𲽵ĺãȻ˵㣬ɶԺ˵һ
ȻЩҪԼôѡˣ
ҲͷɧѣʱǺһЦѧ⻰ͷˣٳˣ˭
Ұ˽Щ쵼ϵãЩǮߵñȽϽŭԹһҪҪ֤ݣоԲܴݾߣ
ѧЩأʱͷһص˵ͷҰ£İɣ
ǷģѽѧǺһЦˣŮûУǸã˵ˣ˼ѵģ
ûѾ̸ŮҽԺҽ
ãһʱǵҪһμӰɣѧǺһЦˣҪȥҽԺȥ
ʱһЦˣȥˣȥվɣҪؼһˣĩ
ʱСһ㣬Ҫݾߣѧ˵ͷʱ۾￴һ˿ȣһھȥˡ
֪İɣʱǺһЦ˵ͷңƺҲе㲻ˣ
ѧû˵ܿվһɽͷаͳʻʱæƿ³ѧӻ֣תаͳܹȥ
ڼϢ˼죬ѧͽӵίɵĵ绰ǴίһοʣͨмίĵܹסһȻίѧһ䣬Сӣûϰˣ
ǣллĹģѧǺһЦ֪ǹһϵзչ⣬ǿο·Ҫ̶ɿɲǿľۼһֱɽع϶żˡ
ǣ⼸ڼǹοѾһȽϸķչ滮ҾͻعˣһΣСҪͬǰȥʵؿ죡
ѧǣǹķչڿɾͿˣ
ѧЩڼҲæŹϵ飬ɵøģίһóϵ̬ӦСһεĿ죡
ˣѧ⣬Ǵε绰ί㾡ȥίһ棡
ѧһ㶣ǿǱȥϰأǿ϶Ҳ֪ˣ˼绰ߣߣǸϺꡣ
ɶѾ绰ˣѧȻҲҪǿ㱨һ£ֻҵǿ칫ҵĺ벦˹ȥι飬ãǹصѧ⣬ǻ㱨
ǣãһ£ҿһûʱ䣿
Ƭ֮󣬻ͲﴫǿСϲϲףǰͷϣúϣ
ǿƺҲôѧ»Щףһ˿Ǹ֮⣬Ȼ˹õصѧ⣬Ͳҷѧڼңڡ
ллǣ
ѧٺһЦǣҽӵίǵĵ绰ѯʹͶʵ飬СѾͬȥʵؿһΣȻ
ǿٺһЦһ죺Сģ˴Ѿ·֪ͨҪ׼ҵѽ⸱سҪͨ˴ѡٵģɲؼʱ̵ѽ
ǣֹȥץùðɣ
ѧǺһЦǿ˼ȥΪľǰѺŸһίίسѡ˵ݣܸԿǿҲû뵽ڶ̶̼֮ڽն£
ʲôã˵ˣǱߵĹ԰Ȩ·һ¾ˣڵĹľǰѹҵչһĵʱҲʵˣһŰɣ
ʵ˵ҸеѹܴѽѧЦһȻԤϵ֣׶ǿ˵вٵѹ
ˣˣһ֪㣬С¿ģѹУˣˣҵҾͽˣһҪҺúõһƪ³


 ظ


287 
磬һһҪѳˣѧֱ¥ĲЩǣ֪ѧҪعϰȥһϣԼʵûա
İɣҽ˳ȥݰѳҪȥӲ죬ҾͲǹ˾ĳعˣ
ѧͷѣͷԸе˫һǣ§ĻӦ
ããѵ̺죬󣬸ܵѧŨŨ֮飬ůůģȴؿڣǵôˣ
ˣȥɣʡþȵżˣ
ţúչԼŶѧֽ§ڻͷͷһ£ת
ҡҡ֣ĿͺɫɣʧڹսǴͻȻΪԼ˶ʿоľһ˿뿪ϹԼܿס˼ôͬ¶Ľ˸ɷ򣬶ɷ򿴽ˣʱѽ˭֪ᷢʲô飿
վĹ˾мίСȥĹ˾ĵѧʱ򣬹֤ʵˣվ׷ѧ⣬͸ģѧⲢûнܣֻ˵һʱ䣬ǣѧȴûж˵£
֪صĽҪվҵŵĴ֧֣Ҳ֪ѧǰģǣŮ˶ǼΪеģԣܾᣬܾᣡ
Ҳ֪ŸԼģԼĸ飬ԣž⣬Ÿ磬֪ô㲻ҵֻиܰ
ѧʻɣίԺʱͻȻת̣ŵݷֹ˾ʻȥĸʻλϵְһݹڹοϸƻȥίǿϸ㱨һ£룬Ǿѱ潻ɣί㱨
һӣķͷ̫ˣǸһ̤̤ʵʵñְʱˣ
ͣŰ칫¥ǰͣʱվѾż﹧ˡ
ѧ𸱼ʻλϵְεԿףصعϳš
˼õˣѧǺһЦԿ׵˹ȥһΣǹ˾Ҳ飬ǶԲ𣡡
ûʲôǱѰվҡҡͷɫƽؽӹѧ͹ԿףתӸһˣ룬⳵²ˣ
ллܣ˴ϲסڵظл
ˣ߰ɣվĺɫķӢæ߹ȥţѧ΢΢һ㶣оվƺԶ
ѧͷһһά£ת˹ȥҪ߹ȥվԱһ̨ѾˣҲûбҪϷˣοվ˾˶֪׷ͬһ㲻ֳʲô
̵̯òС¢оڵĻֿۣ˼Ҵ͵Уչɽһ˾һúڴ˴ʡˮ೧ȵȣһĶѾ̵ʱ˾֪
ǣǣӢ׷
ѧһ㶣סŲתӢôˣ
ǣ˵ȥĳЩҪһ£
Ӣ΢΢Щ⣬ܶõѽƯǳǮôƫƫЩľګѧ⣬˵䲻ĻѧҲһɲѣܷһ仰ĸɲ϶Ը飬Ҳܽɣ
ѧĳţ˽ȥվרõ˾Ӣڸʻλϣֻܸվںˡ
վɫ΢΢Щףһѧ⣺ѧ⣬ǽгôţ
ίǵ˼ôϢһ£г̰žͿ˼ˣ
ѧǿһ˿Цݣһθоվ֮ƺûĬﲻɵһ˿ı
ѧ⣬ʲô飿
վƺҲЩԣһЦѧһۣĿһɨ
佭ҪüСʱأȳԷϢһ£ȻɣأѧϰԵؽ쵽ĿⴥƯװɵһ㶣Ȼذֳ˳
УͰ˵İ죡
վ۽ǵƳѧ̵СϻһЦˣɣ
ѧٺһЦҡҡͷˣôĳҵһѬ಻ѽ˯˯
˵գԴһųξͱĿ
ôۣϸɶˣվһЦҲദеŤˣſԣֻ⻰һڣһѾˣϻܸʲôɵһ죬סѧһ
ѧƺ˯һ޷Ӧֻüͷ΢΢һš
Ӣﰵ̾ϢһԭΪ֪ѧˣͻ룬벻Į˰Сʱ
ŮѽŮˣ
վ漴ڳҲͺͷ;ķ羰Ѿʻ佭
˾ǸˣƽһοֺóЩηηܼõķļԦͷţƵǰŲ
վüͷһšϻƣͣάȥɣӢָ·
˾ϻһ㶣԰ͣ·ߣά¼״Ҳͣ³
ίɽЩĲɣǩֶǩЩʲݣǼΪעЩġ
һ˵ѧѾ׼οŵϸ滮к·һϵзʱǷǳ˵ģºһ룬Щǿ绰ѧСϰ࣬СΪ֤Щûڼ͵᲻Щ滮͸ǿĿ
һϵչĴ£һ½ѧ⣬ίȴû¶һܷѧĳɼͬǰҲĿ޹⣬˼ֻǵѧĹ
ΪίǣʢȻϣܹȫƿأֻϧǿѾίίϽѧ⣬Ƥٺ񣬹ǿҲΥǿԸ
ѧͷˣ䣬ڹĹٳϣѧίǼȥ
ԣɵìܼˣϣѧܹɹŵӴͶʣȴֲϣѧվԴѧԺڹѾߵˣ
һѾһˣûվһ˵ϢɲɵƵץ̵ȼһڣΪ˱ʾſӣԸڹΨһһǼĴƵŴƵ궨˲ͣҪίȫ峣ίͬϯ
ֻͻȻ䱬ͷһ̵ָһץϵֻһһͨ˵绰ιѧǣǵĶˣ
ǣϾҪˣ
ããѧ⣬ֱӵίɣͬ־Ǽ򵥽һȻȥԷҶڵأ
ɹ˵绰ץϵĵ绰ͨί칫ˮ֪µİ칫ҵ绰֪ͨί¥ȥӭŵĶ³ǧվС㡣


288 һ
ɸϵ㳡ʱ򣬳ίǻûе룬ҪǱߵ˻ûеس־û
־Ҳ̫˰ɣѾˮ֪֪ͨȥˣȻûй칫¥㳡òѽɵüͷһ壬ͷһˮ֪£ˮ֪»æ߹ǣһ֪ͨˣ
ˣ֪ˣ
ͷһ˿ƣԺͻȻһͷĪǹ־϶Լѧ⸺Ĳ
ϸһ룬ֿܣ־һһԾŶǺǰſļһҲҪӣ¹عýϣοŹƺûس¶̹ˣ˵ίгɽأ
ȻŹ־ɵҪŵͶʣվĿͨˣžҪڹ´ʽ־ѬҲִϺԼ֤ʲô
ͨڣɽһŵüëչͷίԺſڣͻȻһ󼱴ٵĽŲûͷҲ֪϶ǹ־ˣ
˼ȥ˲ˣ
־˹ǺһЦĿм⣬ҡҡͷҲǸող
ˣˣ
ˮ֪ͻȻһָת˳ָķȥͼһɫСʻίԺ滹һά½档
ɫСʻһͣȣѧְƿ³˹ȥ
ǣλŶ³ǧվС㣡ѧͷվһۣλǹίǣλǹس־
ǣسǺãվֵɵͷ΢΢һ㶣ֲһ㣬ȴû뵽վȴûиֵ˼ִ˴꣬־һ㶣С椵ļδҲ̫һɣȻˣſȫĿŹ˾ΪŮվȷʱ
С㣬ã־ͷɵͷС㣬ҸһίһЩҪ쵼
վһһ˹ίίǣվҲǽһеŵԱ
ĻӭŴƵС
ڼ䣬վ˺ǧļƣίɣس־˾ƣ΢մմƱһŲѧ˼ξƣŸĳίһ̨¡
緹ӣԱվ˵ˡ
ǣֻǸ˲ǵ쵼ҲýţվĲ豭ȻһЦ˵ʵѧԵʣҲѡǹͶʣչεĴʡڶ಻ʤֻҪǮͲûͶĿ
һ㶣ȻŴͣʶƳһѧ⣬ȴѧͷ̣۽ǵɨ־־ҲһĲ죬ȻҲû뵽վʱôһ֣
ǵıվȻһһظһ˿ȻɫһԱ֮Զ˹ǿĴʽһʽʵλ֮ҪҵˣЩԱǵͻ¶
飬Ǽöˣ
ȻڹȫõЩΪѧڣѧǲԿģ֮˵ⷬ޷Ϊ˸߹ЩԱǣͶʾǳѧģûѧûͶʣ
ѧȻҲվ⻰˼Ҳһ˼ֻѾͷ˵Ҳֱ̫˰ɣЩϰ˸߸ϵĸо쵼ǺܲӦ
ôô˵أ
ѧվһۣίڳôԴĿ죬Եʮֵĺ⣬ңȻԴȷܺãһȥһǵõģ
ңͶ۹˿ɲֹСһˣ壬ûǸˣǣس˵Բԣ
վܲûа취¾ˣοŵĲ˼ҵȷʸô˵ͶʲɣŲһ룬ȴʧȥһξڷɵĻᣡ
ԴǰͶ޽·ȴһܶȴδػ
ѧǣôô˵Сأ
سѧһ䣬Ȼпѧڸվ˫ɣҲǸһ̨£ȻҪ¿
СһμȻ˹ȻҪϸһֵܷͶȻĿղѧһ˵úܶԣʧʱ⼸컹мͶίǢ̸¶
վû˵ͷ豭һڣȻ˵ǼٻǢ̸ˣĻί֮ò˵ҲûеɻԵĴ㣬ϾѧǺǰģ
֮ڿ컹ûпʼǰͱ¶һĿ̬ȣҪǳѧļƣַͨʽѧһѣҲгûһѣù쵼ǴһεĺȻҲΪȡ
־üͷһ壬϶ţҲݸ壬˵˶Ŀ뷨ҲͰˣǢ̸Ǣ̸ƨ˼Ůݰˣǹοֿȣ϶õŸɰͰ͵ص˼һ磿
վͷһ֣ȴĲ豭Ŀתѧ⣺ǣسлǽд
ͷһվǿԼĻԣҲվͶʵģĻҲðͰ͵ش佭Ϲ
С㣬ôˣ
־֪Լˣ϶ڱ֣İεͶʸŪ˾Ͳˡ
سǲѾǢ̸ô
վɫһҿǴз糾͵ظϹģǸѾ˸̸ˣνĳ⣿
΢΢һ٣ȻʲôʴҵȴҲǷǵýĿάֵȥ
ѧ⣬ҲˣΪˣ
־һ㶣ƿԣϼһҪ¿ˣǵѼӲվˣȥһԸ·Ĺ˾
ˣ
ѧһϷݵòˣͺǺһЦǵ˼ˣ˼˵ѾͶ̱ʾ˶ĿȤȻίΪģس˵Բԣ
ԣԣ
־æ˵ͷվҪ۵ĿԺܴȴܲܿǵվһŭ֮·ȥĿԣҲܲ˫·ǰͶʷͶʻ֪ջ
ûбĽͨԴֻҪԴ·ͳ˱ѡûǮô·ѧ˽ڷ룬·Ҳ˽Ҽѯһȴû˿ĿǰͶʾ޴һܹõóģһ֪ܲջͶʣ
ںò׳ţԸ·п̣ɲܴ
С㣬ҿ㱣֤ǿԸ˾ŻݵߣƵķ񣬶ұ֤ȫ̹ע
־ĵ˵ϣ


289 ôܶռ
ŵһɹԱڹΨһһǼƵžƵסվѧȰ˵ǿͬʵؿ죬ں̸еȵĽ
뿪žƵʱɫܲãû뵽վôίӣȻҲվΪڸ̸еʱܹȡ̬ﻹǲͻ
һص칫ңһص߿˰칫ҵţȫҲһԴӺ֮Ѿʢŭ״ˣ
ȫԥһǲҪȥǵˮȴֺǻὫŭתƵľ֮䣬ſڴ΢̧ͷһæӭȥǣã
ίǣֳѧ⡣
Сڲڣѧְְһָȫ˿ѧܲᵱҷһͨƢɣ
ǣһ£ȥǻ㱨һȫͷѧ⵹˱ˮȻƿ˽ȥ
ǣίˣ˵йҪ㱨
ѧ⣬ʲôüͷһ壬ĪСӹҫģȻվջǴӦ˵ȹ˾ԱĿһԿ϶һξԸ¾ʣҪۿ϶٣
ˣɣЩƣ챻վôೣί˸־ȴֵûǲе㲻ƽﰵһǩ˺Э飬һҪվ֪֪ڹһĶֵϣ˵㡣
ǣأ
ѧƿ˽ȥͼરવشڳ̣̼䷿Ʈһ
ѧˣ
ɺǺһЦûѧǰĲҪѧվɲˡ
ǣҲôվ˱ֲҲ˵ҪǹʽĻαʦڵشô˹죿˵Ѿ̸ˣеֻ̤˼ˣȻˣô˵ҲǹĴҵҵʱڳ˲٣˼ҲҪӵģ
УίǶĿǺܿõģǿɲʧ
ѧһ䣬űȫ˱ˮͽѧⲻ˵һ̵ȼһڣ֪ɿ϶վòᣬû׼ԺĹµӣԣ͸Ϲһ£бҪһ£ڶԽ֮ǰһ
û˵ͷ̣ȻǿģֺγһεĻѹľ÷չ
ʱҲǽѧĻ˵֮Լôһ䣬޷ҪվҪ̫Űˣ벻ѾͷȻ粽ã
վŮ˱Ҳɵı⣬ҪŵʽõίȨأ
ѧǣҲѽҵʱҲǵҪ̫ѽϾĿίίעѹϵǸĻһ⽫ķѽ
ɲϺ꣬ôһ˵еΪѧ˼ˣѧ⻹Ĵ
ǣܵѽѧǺһЦֽһȲ裬شְͳֽǣ⼸ڼϸ˼һ£óһ޹·ĳǹοһ滮Ŀһ£
һ㶣Ϊѧⶫȥǿģ벻һȻеģ
ǣҹ⼸Ҫվɽתƣûʱ͵ίȥˣ鷳һˣ
ѧ滮͵ɵİ칫ϣ΢Ц³һȦ
û⣬û⣬С㿼ǳҪҪȫͬһҪ뾡һа취Ȱ˵СͶʣѧǣǹϵδķչ򣬹ϵʮȺڵĸ
Ħű棬ĳ˵ѧǣȺʧѽ
ǣİɣһΪѧǺһЦмҿҪ˵ףֻܸ˵СͶʣеľ̸е飬ҿسȽϺãҲԵίһκӣ˵أ
΢΢һ㶣ȻŴͣղԼİʾѧӦûرܣ˳ôһᣬǿ˵ѧЩ˭ѧȴǰ̸ù־֣͸־һݹ͵Ľڶѣ
벻һССͣҲ֪ˮĵһ˵أʲô˵кôҷ
û⣬ⱾĿɺǺһЦѧⲻⱻ˶һЩȥȻᷴˣ
ǣҾͲĹˣѧǺһЦ֪ɵŭڷȥĹ滮һ˲Ѿɢˡ
ѧǣȥɣȥɣɽĿӹ滮ת̧ͷѧһۣѧǣһҪȥ˵С㣬ңҪǹȻԴչǰҪþһа취¾
ѧЦˣǣһ߾ܣ
ȥɣȥɣ
ɺǺһЦڰ֣ʾѧȥæ
վھƵķ򵥵ذһŹԱĹ˭ȥ칬佭·ε·ȣʺϵĻȵȡ
·ǰְҪ޺õģðְֵĻ˵͸ݼȺڵļҲҪڴʡĵһְ̣Ѿ˸ٹ·֣٣
·ܲ׬ǮѾҪˣҪٶȰڴ
վװְֲûжҵ̫ϣѾԤ𲽽תˣ
˹˾Ĺ̼ðվ̾ϢһƲ̨ϣĿⴥԶΡĸɽﲻɵöԹοǰһ˿ϣ
ˣˣˡ
Ŵ
վŲ豭߹ȥţͼӢһɻվſڣܣûϢɣ
ûУһ°ɣҲۻˣ
վȻһЦȻתˮһڣҶãȴҲֶеļǮһĴ·
Ӣ΢΢һ㶣ܿƺòûκ⣬ϷߵɳǰܣҾ칤Щ⣡
Ŷʲô⣿վǺһЦ豭֮ϣĦŲ豭̧ͷ
Ӣһ죬һ˿ȻգֻǾܵİЩףԱƺںʹ·ĿȥڹοĿƺûйĹע
³ҪݴһĻ˾ȴûйڹοκϣ⣬ôԣ
ˣ˵ɣ
վǺһЦ̧ͷӢһۣĿ˹
ܣңңһ¹˾ڹԴĿǲʲôĹ滮һεʵؿǲǲԹԴĿ֤
Ӣͷҿվ۾йţڶԹ˾ĿǣƺսƣбҪһܣ
վҲɵϣȻӢ˼ɵһ죺Ӣ˾ڹԴĿʵѾ˰ˣ
Ŷ
վͷһڣҾȥصЩĿĵطһΣ
Ӣ΢΢һ㶣ȻŴͣЩطɶûоοĵطͨ㣬ȥ㣬ؼܵĿҪ˭һ·ͬУ


290 ͬ
ίԺ
ѧطµ绰мδĸоѶȻΪҲͬһ˵Ǽǽ֮ѾͷƺӹˣֹǰֹĻ΢Щͬ
֮ƺһŨŨľ
ѧһȿˮ˳ִ򿪵ӣﲥŵǴʡڵţĻŵӰΪȡĽǶȿߴΰҲŲ١
ͷһ±Ҷζѧһڣ¬ͷųһźţ¬ҪˣֻʡίӦú֪¬ֻѾѱˣ
绰ͻȻ
ѧʰ׷˼Ƿ绰Ͳﴫһѧǣѽæʲôأ
ǣûæʲôڿأѧǺһЦ֪ôɻ绰϶飺ǣ𣿡
ѧ⣬ģղŽӵŷĵ绰ܵ˼ͬȥʵؿһ´ϿȵĵΣɵ΢΢һ٣˵ѧ⣬˴Ѿ˴ĳﱸ˹㱨
ѧףɵĻȻû˵꣬ѧ֮⣬Ǿѧ⣬سѡˣҪ˴˳ͨûóܹ֤ץùУ
ǣͬȥһ˴ϿȰɣ
ѧ⣬һҪ뾡һа취˵ܰͶʵöȻѧıʵĻش𣬾˼Խ϶ռҵĲƴֵʵʲôˣǿԸʡ쵼ֱӶԻˣվίǷҲ
ѧ⣬ҽӵίǵĵ绰Ҳܹίŵ̸У
ѧЦһǹˣȻ·ĿǰκλرĹͶʣôܻһ⣿
վ֮ڽ̸Уɺ͹־˿ɫһͦѧ˼һ϶Ҳн̽һ¹쵼ǶռͶʵγ̶ȣܿϧɺ͹־˽ıֺãԿ϶վһһۿͶʵĿ
ǣһᾡŬȥ˵ܣöŵͶʣ
Ͷѧ⣬һܹöŵͶʣڵ绰кǺһЦʱһȥίΪ빦ˣϢɣһˣ
ѧ˵绰һ˿㯣վĺѣͶĿǲе㲻ʣǿܲῼһ㣬ǿȴѡޱȵѧеѹС
ΪѣѧȻϣվĹ˾׬ǮοһεܸŵУվһʼͶ̬ͦϧԻŮӵǣΪ쵼ѧϣվҪ̵̫ĺ
ѧԼ˼Ǿùĸٹ·Ŀ󹬵οĿ
ȼһ̣һڣѧ˳˼֮С
ڶһϰ࣬ѧյ칫ҾͽӢĵ绰ѯʳʱ䣬ѧһ
վʻΪĺɫֵʱѧ⻹ǳһֻһȥ
ѽһѽӢǽҪĹֻܶ࣬ȥˣô⣿
ѧһ㶣ǺһЦ⣬֮Һϵظܳ䵱򵼣
֪ƶ죬ҵĳɣվһ죬Ƿƿ˳ţǰһԱ΢΢һ촩һְҵȹװɫСװһɫĴ£һԷء
ѧһ㶣ǲǽżί˹벻վӢ鶼ûȻҲ˼ܾˣһҲãóû˽һվŵͼ
ҲãҲһܳѧǺһЦţȴվѾƿ³ŵĶ΢΢һ͡
ѧ⣬Ҫͷί쵼һ˾ˣվٺһЦϷΣֻƯĴ۾
ǳңѧһ㶣Цˣ̫ˣҲһߵųһó񫣡
ѧɫķһش˳ȥ
վڸʻλϣƯ۾ʱش;ķ羰˵ʵڵģķ羰ȻȴûʲôɫûʲôɫĿķ羰οͬĿԲ
Ȼѧ˵ʵڴϿȸһļĿĿܱܺõĴ
ǹ˾׼ôΣ
ѧӯתķ̣ɫķɵë·µ߾ͿҪû·ˡ
֪ҪڹͶˣվѧһۣмֽζһĴ϶ܲ³ְֵͼˡ
ѧǺһЦ·ĿѹǸⱾֵľôܻⱾҴϿȸļĿǸǳǰĿǹľɫģֻҪиһҪܹ
Ȼǹ˾ڹ·ĿⱾ׬ߺȣȻҪο׬
ܣվĵغѧһۣҰֵ˼ڴϿȸһģıļĿȫƹ㣡
ģֻҪǴϿȵĵΣͻԱļĿкǿģ
ϣ˰ɣվͷĿⴥǰĸʯѧĻ˼ġ
ѧǺһЦһ̤³ˣǰû·ˣ
᫵ɽʯС·ɽɽһ·߸ߣվǰľɫƺ÷Ǵľʯ壬ǰԨͱڣһɽبڳɽ֮䣬ɭԴܷḻϿһҲ⣬ֻΪһʯͷܶľԵе١
ѧ⣬￪ļĿĻҪɽһ·ųɣķ羰ĺܲվֲ˲ͷϵĺˮͷһۣɽһξ룬Ŀһ´ɽɽµľ㹻ļˡ
·ǿ϶Ҫ޵ģⷽȫǹ˾صȹ
ѧͷķ羰ģ㿴ɽͺñõһпܵĻȫͱϼһݣļΪѰһִ̼ĸоվǧ׵İոµɽҪˣ˵أ
վһ㶣һ˫Ŀ֮һ˿죬Ȼ֪ѧܸɣȴ벻һһӾôžޣ
߰ɣٽ߼ǰǿƽؾܿľɫ˳ɽµˮأ
ѧ⣬㲻ȥǿϧˣ
վ̾һظѧ
Ƭ֮㺹վɽƽشһ紵ȻһˮƺԼһҰ޵İͷɵһ㶣ͷһվ±ſ˫۵ѧ⣺ѧ⣬ôҰںУ
ﲢû͵ҰޣֻΪ紵ɽڷŽдϿȣ
ѧǺһЦתߵʯͷӿڴһ̵ϡ
Ŷԭѽ
վͷղѧվ±ӭſ˫۵ģ̩̹˺Ǹ仭棬һ±˹ȥ
Сһ㣡
վٿתչһЦû£ҾͿһ
ѧͷһ̣ĿҪվƿȴͻȻӰһΣµȥ
ѧ󺧣һ٣֮һվ˹ȥ


291 ҵԵ˰
ѧӰһվһ˳紫˹ոѧѧղŵĶ۾һİԼԼӭſ˫ȥӵǷ磬ǳ졣
䲻ͻȻһûüһִ뻳ĸоֻһͷȥΨһľǺܲʱؼһ
һ̣˲ͱÿյģֻһͷˣȫˣ
ѧ˹ȥǰһָ̽ſһץסվֱۣͬʱҽżعŵϵʯͷԴ׹֮ơ
վӿյģֱֱ۱ѧץס˹˫ֻæʹرѧ֡
Ҫţץҵ
ѧһץסվֱָۣſؿڵϣԺһתٿؼӴҪվֱӴӵ䲻ҽŹŵʯͷͻȻһ˵Ѹٵ׹ȥ
վٴηһУо˵ɿ׹ȥıһ˫ֱرѧֱۡ
ѧҲɵˣҲû뵽ҽżŵʯͷһתץס棬Ȼ˵׹ȥ
ȻʱֻҪվ֣ѧ⻹ǿ취ֹ׹֮ƣȻʯӲ٣ָתܹǿάסһ˵ϵģ
ֻѧؿվǰ׹¶޶ԵܱѧľǸһ׹ȥ֪ǵʮ˲
ѧڵϵΪĦԵѾѪģػ±Եվرѧֱۣ۾Ǿ֮ɫо˵ص±ϣѧȴûз˼ͻȻô־壬ѵһעҪԼһô
Ժ˵ڻϸѧһĻһﵱʱɫԵ飬ɶһȻһﻹһһ顣
Ҫôվ΢΢Щϧ֪䣬κţɫǻ᲻ǵԼ
ΣԼӦòɫǵģվر۾оӵ׹֮һ٣һ٣һ٣ͻȻᵽһ˿Ѫζ͸оƺʲôϣΪ˽Ŀ죬ǺܾĵĤģ
վ۾;ֵطѪ˳ѧ׹ղᵽѪζǴѧϴġ
ѧ⣬㣬ôˣ
û£ץҵֱۣѧЦһץվֱۣΨʧ֮ɿ֣ˣҪˣ
ѧͷһµΣ治Զһɽ㹻˲õİ취ȵɽ˵ôȥµɽ취
ôȥأ
ѧüͷһ壬ɽھеԶ֮ڵѾҪݽˣʼо׶Ĵ̹ǵʹ
վû˵ˮ˳ۿ˫ֽرѧֱۣԴǵֱۣƺǰ˾
֮ǰѧϲͣȴһʵĸоֻһ˾ôһӣ
һ̣վȫȴ§ŵˣĵ϶ҪһȴѾǸ˻ˣ
ѧһԺһ޵ٴתһɣ˵ٴɽɿ׹ȥ
վر۾˫ֱѧֱۣϸһ˿ȻЦݣѾҪ֪ĽҲõĽɫһȥκźܺùȥһûмӵܹһǿ
ԺͻȻһ䳪Լ꣬˭ʮκϵ꣡
׹һ٣վǽ۾ѧֱۣѧ˹һ˲䣬϶
һԿԧ죬ҲãҲκϿˣ
ʹ̹ǣƺѾԼһ㣬ѧҧݣͷٴοһмǸɽλãûȥƵ״ԼÿһĿⲻɨվͷһƴĹΪʲô
Ժﲻֹ˵һԺĸַӵ˼ų⣬ѧһĿ׼·ɽڣ֮һ˿ɫٴɿ֡
վֻԼһ٣ѧֱ۵˫΢΢һҪȥѧɽץֱۣͺͳһһ
ѧҧأ΢΢Щ֪ܿѾ֧Ųȥˣٴοһɽڵλãſ֣
վһ㶣Ȼſ۾˫ȴһɣֻԼصžƼһط˳ȥ
صڵϣվһ㶣žϲطԼ˫žȻվһɽ֮ڣ֮ѧ⡣
ѧ⽫վ׼ɽӳȥ֮󣬵֮ڵڿݽߣҲϺľ±һƣɽȥ
ɽڽؽˣѧ¶һ˿ЦݣϰԵȥץɽڵʯͷֱִʯһ˲䣬ּѾԼˣץסɽڵʯô
ץסʯ˲䣬ѧоһ˿ʹƺֻƲһ㣡
ȻָͷѸٵشʯͷϻѧȥץʯͷͬʱѸٵشʯͷϻѧЦһǧûȥץɽڵʯͷ
ѵôˣ軹ûпһ˼İİѧر۾
ͻȻ֪ʲôһץס֣Ȼѧֻо΢΢һ٣Ѹٵ۾ͼվ˫ƴץסԼ֣ͷ㷢˿ӭ裬һǾ֮ɫװŦѾѣǰһԷ˶òסز
ѧҲɵӣǰһӽվһӷԽȥ
صʯͷϣѧʹ죬䲻ǰһڣһ˹ûüӦվӣСѾ촽ϣСɵ̽Ѱ촽İأ
ѧͷһԺվΪԼһУϧԻŮӵݼί̹ڵ׷ѧ⣬ԴݱĵԼ˿̣˼Ůڻʱһʱ˷֮µԽΪҲͿԭˡ
վѧϣ棬ͶɫǣڸһμĴɫǡ
ˮ˳ۿһһεصѧҺɫװϣÿһƺ̺ŨŨꡣ
ããѧ⼸Ϣٿվ΢̧ɫǣǵԵǰ˰ǰעˣⱲҲѱģ
һ˵գվѸٵصͷӣСѧĴϺ٬һһ˫ĿһаĹâ


292 
ʡίԺһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
¬ҵؿţָҵĿԶһһ׷ؽ̵Ļҽָͷϣذϡ
ԵúҲרģֵ־촽ǰİ칫ϰڷһ¾ɵľ־һһĿӺ̡֮
־ѧģ¬ﲻֹһ˿Լһֻƽĸоþһж˲𣬼Ǽʮǰڹ͹Ȩ۷ңҲڳһ죬οΪʡ˾ȴʡίĹָֻţ
ΪʡίһѵһԺʵ˾Ͳˣǣζû뵽ʱķȴңΪһڹٳ˼ʮ˵ȻԱʲô
¬֪һγֵĿ϶ǸˣټϹҼΪҪʡ֮һǵڸеķ⣬ֻҪЩƲһ£¬ľӪʮĴͳΪ˼ѣ
ѽѽ
Խ¬ֽ̧ݺݵһڣŨŨѸٵشڽظ֮ѸٵһɸŨҵĿѸٵ
ڰ칫ֻͻȻ
¬ַ־ץֻһۣϵѸٵؽͨ˵绰ιã
Ͳﴫһιã¬ǹԺԪ
飬ã
¬˼ûбֻܿĻͲҪԪ֪н춼Ϊ¬ڿľӪĽ
ֻҲףԪȻǺ飬ȴδػΪǰһʲôǣֻһϣҪȥȡ
¬ǣҪѽ
ͲǱ߳ĬƬ̣Ԫο¬ǣҪ˵䣡
ãã黹еͬҵģ¬΢΢һ˿οĸоĿһͣʲôʱԼôQˣ
¬ѽôˣ߶ĿˣͲﴫһмϤ¬֪˵ˡ
ллĹģû£Ǹո˿̣оɤ۶µ¬ǺһЦȴȥ绰õĲǰ칫绰ֻˣһǸнľ˷ŭˣ
Ҽǵ̼ѽôֳˣ屾Ͳѽҿѽһýˣ
Լ͸¶˿ΣȻ¬ڹԺʱǱ뿪⿴ģһҵλķˣߺɶֳ˼飬ѧԺҲһεĻһչ֣˾ѧԺɵ˶ǴڵĻɫȵȣԽĸˣ
ʱõѡ¬뿪ѴóȥǱȫ¬Ψһ¬ʶʱطҪڴôȴ¬Ľ˭Ҳ޷Ԥϣ
ҷĲ´ѽ
¬̾һֻ̻վһҵؿ֮ߵ̨ǰĿ⴩ԺݻƵҶںɪɪٶȷһĩյı
¬̧ͷĿ⴩Ʋ㣬ԶΡĸɽͻȻһֺܲĸо۹ΪŻѪ˼ʮȴʵ
ŲҲҪѽĿԺˣǾ쵽һɣС㰲һ°ɣ
һ٣˵¬ͬ־Щڴıϻģԣ㲻ҪΪ˾Ҫˣ
ллģ
¬ЦһڹҼʱǱ뿪ָ¶ίβɣ
¬ͬ־뿼ǵ׼˴Ĺ㣬һ˴Ĺʡ˵ҪһЩҲҪǵͬ־һЩ뷨
Ҹǰ绰ѾΥ˼ˣʲô뷨ûУ
Ҽİţ
¬ػشֻ΢΢һŻǵһۿʪ
ɽͷٽֵһҷݵĶ¥
ⲻѽҺöˣҾӦһĻںˣ겻ǷҼĹ̿ûҪù̿˵ũҵ˰УǱ߾·ѽ
һǰЩ΢ͺˣǰһƱһҾһĺ
һŰͷҡҡͷһΧĶŵֻҪ˵ѽ
㻹ɶǵǰˣڵ˰ɣֻ۵İͷ෻һ죬ҲҪǼӵģ
ͷٺһЦ¶һ˿֮ɫ˵̫ˣҼСʱǸũҵΣҲǸȵĽɫ
һ٣Ŀһ˿ɫ˵ЩҪ֤ѽȻĻɲ׷Ź㣬֪Ϊʲôôţ𣿡
̧ͷֻԽͨһϵ𣺡֪ǾǸ򳤵ĵܵʸôţıˣ
΢΢һ٣С˵ίǽܹܵϵǰһϢ
ŶʲôϢ
һ㶣۾һ˿˷ܵĹâ
ȥʡһٵĶӴˣ㿴෻һԽ޼ɵˣĻһٸӵң
ЩмȴЩ۵˵˳Ʊһں˸ɾ
ʡٵĶӣɣһСôʶٵĶӣǴԼţİɣ
ЩŵƲƲ죬ƱͷȾơ
ôģȥҴҪ̿ӣ绰ģǸ˹һĵܵ෻ڵ绰Ǹ˹ӣ
һ㶣ӣ˽ֵģ
ѽЦڶЩٵĶӽй
ŶѽҲ˵չǸʡٵĶӣҲͷٺһЦֹЩأǹƺθɲЩ˳ˣιܶƵģ
˵ˣȾƣȾƣЩٵ˵ûʲôϵƱһڣӼһӼ
лˣ´Ǯ
žȥӻָһ˿â
תȥļҾгһͷߵſھͼʱг˻
СԴũҵ֮󣬵ǽ˼ֵٵļˣһҪȶյֽǮҲܳһ
ʱҲ˰ְ֣г򵥵¥һӣ֣Ҷˣ
ǻȥԷɣӦ÷ˣҸղŸڷԹˣϸһ˿Цݡ
壿
ʱһ㶣̧ͷһȴͷǸϻⱻƭǸ壡


293 ´
˵ǷĳЩһ˲䣬ԱԵû˿ҲֻһҲֻһ
ѧ⼴µ˲䣬վͻȻԼѾҲǸղ¶ѧ˹һ˲䣬Ҳһ˲䣬վѧѾһ˻ˣ
ѧּ䣬ֻûд±ߵʯͷվоͷһ£Ҫس˹ץס֣˫ȽסʯıԵͷ㷢ɢϵСװŦҲˣ¶ǰһݷµıء
йѹֵУվоﳩ࣬ͷһǰĴйղŵľҶ޵ʯ±˺һӣϡܿ֬⡣
һ죬ҪѧԺͻȻղŶѧ˵һ¶ְƥĻĶһ͡
ѧ¶Ϸܲ˹סֱ۵һ˲䣬Ͳɾҩĵ֣һԾӰ
ѧѹΪҪΪϿµ꣬ȴû뵽վڸղһ˲伸Ҫ˹һץסֱۣһͷĸϻһ㣡
Ȼվס
һŮӲؽȻٸ㣬֮Եְ˰עˣ˸жʲô
ѽѧɵˣ֮ǰվⷬף϶ԥؽĸ飬Ѿһ˵ˣ
ɵɵѾѽѧظվ΢΢̾Ϣһ˿̻վĸǰ׳ˡ
վϣԴؿڣᣬΪȶ΢΢š
֪֪վƯĴ۾صžӨ͸ᣬΪʲôమǲһ
ѧһĸҳܲҲܸκҪĳŵӦһܹһˣ
Ǹ˾㣡
վ̧ͷ۽ëϹ飬۽ǵڣ֪Դڻϵһ֮Ѿҵʱʱðһ£ϻиɫǣ˼ҵһ˼ҵأ
ѧ⿡һ죬Ҳ벻׵ô˳ľٶ
վ˻һһ֮УҸЦݣѧͷһ
֪𣬵Ұְ˵ܾʱ򣬵ʱһʣһȲѣ
۴Ӽѧʶȵȷ棬ž㲻ǿ̫࣬ҲԲǣ˽ˣ
ѧһ㶣̧ͷ
ˣҲиģֻѱҸһѣվȻһЦУˣǸɫǣ
˵գվָԼǰһָѧֲ֪ʲôʱѾǰϣ
ѧɵˣؿƺʹ֣һ仰Ҳ˵ô˵ѵֲô
ϲ
վץסΨһַܶԼǰһѧֻһƬ壬ָһ
վｿһźﰵһѴ֮ǸûмˣһⱲ˶Ҫȥˣ
ĽѧˮһŤоѧĳλؼӲһ׾ͻط
ѧһһֻæһ죬ץסվ֣𣬱Ѿˣ
ôҲܼ޸ģվ̧ͷ¶һ˿ʹ֮ɫҲ֪ҵĻԼܹģҲһöӣѵͲڽǰȫô
ѧͷһ֪ĴģǴҪ·ˣ
ѧ⣬ҲҪʱҵߣֻҪżҴ绰ʺһ㹻ˣ
վֱѧ촽һǣؿѧϣ˫ؽ⿪ѧװŦۡ
ѧ⻹ûзӦֻһվ͸ſӣСסĴ죬ɵС˽ȥ
һǣѧҪƿȴΨһܶһůȴ£һһ죬֪ʲôʱվ飡
꣡վƺѧзͼһѧ⣬㲻ܷһҪԹԵأ̵ù̸ˣͶʾˣǻ˹̵£Ǻصģ
ѧȻŴ͡
ԣ㻹Ǵ˰ɣ
վɵһһ̧׼λãȥ

һҽдСɽȴѸٵڴϿȵĿ֮С
ŴƵꡣ
ӢһļУվĴţãӦְ壬ûзӦ
֪ܽȥϿһȥˣһʱҲûˣɱǳˣɽ·ǱȽյģ
ӢͷһæܵƵĴãԱûлԱ˵ûܻ
ˣӢʧɫæк˾ҴҵظίԺ
Ͽȡ
վѧ·ϣ֪ʲôʱȥģֻоһһĻӿû׼
˸տʼʱһʹʵû뵽ϻ飡
˫ֽصѧĲӣͷ󺹵ģ۵ذͷϵĺˮֵֿ˳һһϯʱѾ˲ϵĶشÿһУ泩һ㣡
Һµм䣬һһ󣬵ҲݱŵǧСķŵĽ
վٴα˻ֵ۷壬Խһһ߷壬ʧҸ˳С
ãá
վ۾۾ѧǹе΢Цͷ§סĲӣԴʹĻ꣬ȫȻĴйˡ
Ϧббŵϣվǰˮػ
ôˣѧһ㶣ֽվ§ڻվ΢Ц̧ͷˮر£ûʲôǸأһˣ
ģҲģѧؽ§ڻϵ㣬̧ͷĳɽ룬ԺŮ˵Ӱһʱˡ
ģҲģ
վƿѧ⣬һϵ·ֻƺʹüһѧķ¼ѵվĿⴥѧϵһС̲Ѫһ졣
·˰ɣͷһµİ·
Ҳӵģ
ѧҡҡͷһһӣⱲգõĻ䣡
ƶ죬㻹˵ղҲ֪ϧ˼һ㣡վһ죬ĵغѧһۣϦ½ޣ


294 
ί칫¥ίǰ칫ҡ
Ϧ£Ϧбб͸ɱ־վڴǰϵһ̣һƯŮվİ칫ǰȻŵĴСվӢ
ǣǸô죿ӢǽɫѧվȥϿʵؿļĿĵΣڻûϢվֻҲͨһӦίί
飬ȱżùֵͬ־ȥˣٿתߵ칫ǰ绰һѧֻȻӢ˵һѧֻҲͨ
һˣɵٿؾͽϿһĵηǳҪվڹʲô⣬ûίŽˣ
Ȼɵܽţȴһɵӣ绰ɵزùֵȥˣȻصͷڴϿһ
飬ģѧǶԴϿһĵκϤӦòģǵĹɾѾˣܿͻϢģ
ӢͷǣллˣڻؾƵȥϢϢһʱ֪ͨǣ
ɵͷĿӢӰʧſڣüͷšһţӢǰ򶨲Ϊ˿οŵ˶ѣϿȻһϿȣȴӼʮҪڼʮĴɽҵˣѶȿһ㣡
ִԺڡ
αڰ칫߶ڵȴǰϢһӵίɵĵ绰ȫܹõľȥˣѧµļɽ˸ǷͷĹԴȥϷˣ
ϿλڹϵϷ磬ǹƶ磬ֵͨίϸۣһ϶ѧڴϿȳµĿ󣬱ϾѧĹ˵Ѱʮ񲻿ܽߣΨһĿܾڿ촩Ͽȵʱ򣬻᲻ᱻĳط
ȻĿҲǴڵģαǵ֮˾¬˴ȥϷ磬ĲسǵϷһ·ţί쵼ȡϵ
ʱѾȥ˼Сʱˣʾβֹۡ
αֽ̧ݺһڣ۾ʱƳһ۰칫ϵĵ绰绰ͻȻα̵ָһ߹ȥһץ绰ͲﴫίҵˣڴϿȵϣڻ֯Ӫȣ侯Ǳ߻ί쵼Эһ£ϾⷽǱǾḻ
Сһܻţǻ㱨
ϷĴϿȡ
վѧĻָؾ½ǣԡϦѧɢĵ̲ζ˵Ϣһղŵ£Լڵȥģϸֳһ˿ҸЦݡ
ѧ⣬˵Ǿﾲȥòã
ѧһ㶣鸴ӵؿһվ˿̣Ѿ˹ﰵԹԼľԣȻⲻ˻һմմϲ
ɵϣҵȻԸžôȥˣѧظվԴǺܿͻҵǵģϷǼһýû˷ǣǾͻᱻģʱֻʣƤͷˣõжֲ
վһ㶣˫ֽرѧֱۣغѧȥȴԸѧ⿴Լݿµģ
Ϸ˭ѽ
վط˸ѧ֣ʹѧͷ亹ֱð
ԲҲǹģ
վһæѧش˴һᡣ
û£û£һͺˣ֪ͺãѧϼһ˿Цݣȴһ˿ǣȻѾָһ㣬ȴеƣٲץʱƣ㲻־Ҫˣ
ңҵĻҲˣվˮٴӿѧظ㷢ɵϣҶ˵ûµģ
΢΢һ٣վ㷢ͻȻһֻͣ
վԸоı仯ͷѧѧ⣬ôˣ
ѧû˵ϸƬ̣˿̣ϿȵķСϡһĺ
Ϸҹˣô뻮һĺҲֻЩ˲õѧ¶һ˿Цݡ
ôҴһ𣿡
վ۾һ˿ӵɫ֪һ뿪СɽһоֻԶ
ѧһ㶣վ뷨ͷĴһǣɵϣô᲻һ𣬿ҲԺµʱֻһְֻɣ
˵գѵ֣۵öͷϵ亹ð˳
𶯣𶯣
վ״۵ᶼˣæ̧ѧֱۣһ˵İµʱһֻ֣һ죺أʱˣӣ
һ䣬ϵһ㶣ѧⲻ˵Ժ󻹻ԼĻô
ˣʰһ£˿ʲôϵѧվļ򣬲ֻǰͦεһվְסֵĴ֣ȴûƿ
Ϸ
ѧϿ޾һըһ಻
಻ϲƣֵûУˣӦþɽ£
¬ƵͷϷҲˣ
ƣӦߣҴһ˹ȥǱߣȷֵıĵص㣬ϵ侯֯Ӫȣ
¬Ƶͷ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
˸ȦĿڰ칫ϵĵ绰ֻ֮ƶҹĻѾˣȴûнӵֵϢѵѧĳˣ
ֻͻȻƴɻæץֻҲؽͨ绰Ͳﴫαٵǣҵˣˣ
ѧûʲô⣬Ԯ侯λûУ
ǣû£СҲû£Ǳϵһɽˣ侯жӵͬ־Ѿֳˣ֯Ӫȣ
ãһҪȫ֯Ӫȣ
ɹ˵绰صغһллأѧǶţûлؼҳԣίСʳ˼ڷͻص˰칫ҵϢȷϢǷˡ
ɵͻȻһѧʧٵ¶ֵòС֪ίǿǻ᲻֪¶ҪҪǿǻ㱨
¹ίίİΣһµĻȻҪΪǿϲѧڿǿİδչϣ˼վ˵úˣ֮Ͷǳѧģ
Уί㱨һӣ𣺡ȫ׼ӣϸϵϷȥ
ȫӦһͳֻίǿĵ绰˹ȥ


295 ﻹû
ίίίǹֳѧͬŵڿ촩ϿȵʱϢֶߣһʱΪŵĻ⡣
ѧڹ죬ڹ伸ܼ˽ηǿȨĹֳġϰնڹٳϵ鲢ûжȤǹעЩΪĹԱ
ѧ⵽̶̼µʱ䣬ǣڹʵʵڵĹȴκһιֳҪö࣬Ҳѧܹڹӵгԭڡ
˹ĵѧ尲񣬵ȻҲ˶ѧίȴͬͶʵؿеɣĹôҲίϱߣǣƫƫѧίǾԽ޴ˣ
˾ٻͷȥһ¡ձѧţȻѧ⻹иسѡ˵ݣ뵽ίǿѧʶٳϵĴίһŵ⣬ѧҪͷˣ
ίǼιֳ߸سιֳڹ͹ڶܳΪֵίԹϵͳӣ߹ϵͳ쵼ݵλҲһ淴ӳάȫȶǵǰίҪ֡
ѧίǼιֳҪθسͷǳˣȻѧĸسѡٻҪȵ˴ѡͨС
ܶΪѧͨε˴ѡûκ⣬ѧⱾץùҵģڹܼԣͨ˴ѡûκ⣡
ȻҲкܶ˲ͬ˵ѧⱾίǼι֣ƹŹΰάȹڹҲһ쵱ˣͨһεĸسѡ٣Ȩɾʹȥˣ
ίɣس־Կί᲻ɣ
ҽԺ
ѧڲϣڰɫɫǽڣɫĴɫıӣƯĻʿС㶼ڰɫĻʿ
ѧһжһ֪Ѿػ֮УϷĴϿͻصҽԺԺͻ˹ȥ
վվڲǰĿⶨؿѧ㲵ݣͻȻȥظգڹؼʱ̷ܲץסֱۣڳΪϿȵ꣡
ѧ⣬ѽôһҪ˼ҵӣһص˾ͻˣ㶼Ѿ˯ˣվزѧĶͷ΢΢̾Ϣһ׼ѧת͵ȥҽԺҽ˵ѧһ֮ԻԲѲľҪϢԵʡ
ԩңٲѹԺܾͼˣվ̾Ϣһӵְֵĵ绰ؾһˣǸòӣòĵ˵үүҪһ
һ뵽˻ټڣվˮػѧ⿡θϡ
ԭһѧͻȻһ£վһæ˲۾ϸصͷȥѧ۾
ѧ۾ֻͷѣһֻǩһһµضԴɤɿݵüɵһˮˮˮȴ΢Լ
ȻƺһŮӾϲѧϾȥֱ˭촽ĸȪѸ˫ܵغסڴڵ˱һƬɤһֱָо˵泩
ѧһ壬վڴһţֻһʹǣȴҲ˲ࣺҽҽôˣ
վˮվڴߣۼѧѹһӦѯԼϢ뵽⼸Լ²ҽԺ̣ԩվǼǹԼۿ˶鲻ػ
Ҳ˲Ų豭ֽѧԴǰһһεصѧԴϡ
⣬ңһأ
΢΢ЩؽѧԴǰƺҪ˶ǻȥ
ѧϤζ׹վߣɵһ§֫˭Ҳû˵̼ܰٶ˳֮С
࣬࣡
ѧĶӺܲؽվ׹ԩǶˣƿԴͷĴһǣѧ⣬Ϣһ£ȥŪЩԵ
վӰʧƬ̣žͱƿһƯСʿһ˽ܾȵؿһۿڴͷѧ⣺ǣȥҽ
ллˣ
ѧͷ΢΢Щ԰ף˭ôѪģ
ҽܿ͵ˣһ׷ԲԵҽѧһ֮󣬾ͷԸʿѧҩھʲôۻҪȵѧһȫ֪ңҪͬҽԺҽֲͬܵóۡ
ҽһ֮ϲȥ
ѧпд֣ѾΧʵʵֻҪ΢ƶһ¾͸оʹǣ
վƿ߽˲һƼѧģͷɵóһС˹ȥѧ⣬㣬ôˣ
ѧһЦû£뿴ܲܶ
𶯣ҽ˵ͿѹˣֻҪȴҪˣ
վƤ࣬ѧ⿿ڴͷϣϸĵιһƤ࣬һһ߶߶ضСעǸĸ
ѧ⿿ڴϣĬĬ߶оůȵ˵ˣ΢ЦŵղҽѾˣûʲô󰭣ھҪȵȫ֪ˣ
͸úúõϢˣϵͲҪôˣվʰŶصУҾҪؾˣҪúõչԼ
Ҫؾˣ
ѧһ㶣Ȼ̧ͷһվվɫƽصͷѽҰְҴ绰ˣһؾһˣ⣬İɣߵͶѾ׼ˣֻ˾Ϳʼ
úչԼ
ѧȻᣬȴҲ֪˼ҵļ£ҲúҲ֣Ҳֻܶ仰
վ΢΢Щʧ׻ؾҪȥԵģȴϣѧ⿪ֻֻƬҲã
ܲܰҸæ
վһ㶣̧ͷһѧ⣺ôˣ
ѧ⿡һ죺ңϲˣ
վϸƣȻ˷֮£һֱ֮ἰһϻҺͷְøƵģҪϸҲ̲С
Сĵطѧ߽˲ѧվһۣңңԼɣ
Լ㿴ֻã㲻ǸƯĻʿðͼһɣվһĿ־˵ˣû
СִĿӲ£վһ죬ͱϵʴζ̼
ããһ


296 ѡ
վȻǧֲ⣬ֲԸȴǲòĴߴ£̤Ϲ̡
ĺȻѾöϸԼǩļûճ̣ɴߴ˼޹֮Ҳһʵŵĺ뻹ҪѧȥǢ̸
ҽѾѧȫϸļ飬ÿһļ鶼÷ǳϸоҽԽУóĽѧȫٲ޴󰭣ֻƺأҪڼҾ²ܹԭ
ѧЩƣֽ鱨һӣһ۾컨ϵչƷ㶣һɬˡ
ˣˣˡ
ű죬ѧ⻺۾ÿʱСʿҩʱ
ߴһҵĽŲѧüͷһšѸٵſ۾ȴһϤӰſڣίǿڹίɣس־˵߽ͬ
ѧ⣬ôоõ𣿡ǿЦǺǵ˹ѧֱˣͦţǣôˣ
ѧ⣬ҿҪˣ鹤Ҫ˺õܸõΪ񣡡ǿǺһЦذѧļϣ𶯣ºúϢδķչƻϰ
ѧ΢΢һ㶣ĿǿɣһĪϼһʲô뷨Ҫ˦ӵ˲ɣ
һ죬վ˼֮һҪŪŵͶʻǵѧҲǿǰ˼䣬ѧסԺڼ䶼ڸվ飬޷òһ£ѧķӦ
ѧѽͬ־˵ҽԺͬŵ˾ͺѽɲѽǲˣԱǺúϢȵĲõò˵
ǿǺһЦĿ⡣
ѧ΢΢һ㶣׹ڱŷҪץͬŵ̸УѼӿɱˣ
ǣллĹģҲûʲôǳͬŽ֣̽·ĺʽһЩĿĿȵȣ
Ŷǳֵ̽ĽΣǿȤʣˣ˵ֻǩ˺飬ھĺЭʲôһݶûУ
ѧˣżˣǿίҲеżˣǿ׼ùķչΪݵδչһȫµ·ӡ
ǣиҪ㱨أѧؿһȻɵذվѾڹοһԶȫ
ѧ⣬˴׼˳ӢѽǿǺһЦƺѧĻȤһ㡣
ѧȴףǿԽ֣ȴԽżǿҪùķչչݵһϵмƻ֮Աֳ˵ȻҪһɣϾҪˣѧĸسѡپԲܳ⣡
ллǹģҸоöˣֲܶѣѧͷĿǣŵվǰؾȥˣҪһڹʵؿְֻ㱨
Ŷǿɫ糣ȴһ˿âѧ⣬վСһεĿʲô
ǣҲӦò󣬲һлҪְ
ǿͷЩԤ֮УڹһϵеĿĻǣ浽ͶʹģԲСȻҪ׼
ѧ⣬úõϢҪĹϵ飡ǿһѧ򣬻ͷһɺ͹־ˣͬ־ѧǲܲμˣصĹҪȥˣ
ǣģһίʧģ
ǣǹһܹϸִίһָʾ
ɺ͹־˶һۣͬʱ˵ͷ
ѧһ㶣˴ѡٵʱһֱȥϷѡ˵е㲻ײĸо벻ǿίˣ
ǿҪߵʱѧ˲͵ſڡ
ί̽ѧϢһҽԺĹԱѧĻԽܵϸˡ
ѵ˶ʿоԵĳɼҲˣ¼ȡ߶ʮ֣˱󾭼ѧ˶ʿ¼ȡߣѾͷڵ绰ѧⱨϲʱ˵е㲻ˡ
ʱһת۾͵³ٿᣬί鳤ɽμ˹˴ĿĻʽڴϷĽ
һһ㶼죬صٿ죬кҪĹͨѡ٣ѡµ͵ίӳԱ
ѧȻûԲμӻ飬ȴЩССϢһ͵ĶȻҲίһ˳ѧͨȴѧܾˣʱ˻
ֱɱʵʵأڲϣ촽ϵһ̣ѧ⾲վڿĴǰĿ͸Ժڶľµķ紵ϣ΢΢Щ
壬塱
ͻȻѧͷһǽϵĹӣ˷ͷʱˡ
˷ţȻͼţﶼʳվſڣѧ⼸ͬʱЦˣ׷׸ѧк
ˣˣɣ
ѧЦǺǵ˷ţǼ߽
֣˼衣Ĳ˳ҶˣʳУٺһЦֵһ£˳ͨѡ٣
֣ҿɸ˵ҽ˵㲻ܳĶЩûķݶΤ֤ѧһۣʳеһָ¬ƣʳ㶨ˣͿǳģİɣ
УУҾͿǳĺģ˰ɣѧЦһתͷһæʰ輸ķһۣϷѡٽˣ
Ȼ֪ʲô⣬˴Ǿֱ֮ǰһжű
֣ѾˣѾǷϿɵĸسˣٺһЦҲû뵽ѧôֿȣίжΨһһ
֣ϲϲ
Τ֤һӣЦǺǵѧϲ˷׷ױ﹧ϲ֮⣬նʱ
Τ֤·ѧļ˼ƿþƳϴϴ룬ұӵұӣʼæµ
壬塣
ѧɳϵֻͻȻƺҶ²⵽绰ķ˲Ͱ
Τֻ֤͵ѧ֣سĵ绰
־ѧһ㶣ֽӹֻͨ˵绰û˵Ͳʹ־ˬʵѧǹ־
سã
ѧţҺҵ֪ͨ㣬ĸسѡ˴ϻ˸ƱͨԺǾͬһսսѣҷֵһµӣҿǸ˵ý
лллл
ѧǺһЦسҵǳҲޣԺڹʲô˼ǲܵĵطسգЯ
ҶǿüģԺڹϻͬɣ־΢΢һ٣ˣѧ⣬ôˣ¸ܹظһ𣿡
سҵûʲôˣ
Ǿͺã⼸ͺúõһĹŰɣҿɸ˵ˣίǱһжѾ죬ɵðѴ󲿷־ظĹѽ
ãһһ
ѧ˵绰ɫЩء


297 Ȩù
칫¥Сҡ
س칫ἴССĻҾУܹδ÷չ򣬾Ŀǰص㹤̵ȵȣӰ칬ʮȺڵش顣
ѧСҵʱ򣬹سѾˣµӳԱĻ飬سķֹܹӰ쵽ίȨ䣬ȻظϵĻҡ
Ϊ˳ϯس칫ᣬѧνɷѿģ˵ֱ۵ڲϳϯ᲻˾úȻֵ˵ȷûȬҽԺԼҪ¸ȥһθ顣
˼֮£ѧ⻹Ǿμӻ飬ֻذƽʵļʣԵӷײ
ѧǣΪ˻Ҫμӻ飬ֵǴѧϰĵ䷶ѽسСѧͷӴѧĻҪҪ࣬ͬѧҲȽ磬ԣһѧʾĻӭ⻰ǵ٩ǳͿôˡ
س˵ЦˣίϵţΪҸŵվС˽˽鲻ѧǺһЦ⼸һڹֵĹϣļس򽻵࣬ǸСҲڳίϼѣ˲ûжĽ顣
ѧףСô˵٩˼У˼Ҳ϶У֮йСǽλس־֮µȨѧίʣοȹСظڶԵЩȻʧɫԣСķӦҲѧԤ֮ڡ
ѧҲǳé®СˣȻҲɹС䳰ȷСǼ˽ƽҲҪʽѧֱίǿ㹻ˡ
ȻСһ㶣εЦЦͷˮȻίҲˣǿίǿƵί˵˱Ψһѡ
سҲһ㶣Ȼ˭ûϵѧһǿƣƺûиСӵ˼
Ȼѧһίǿɽ˼ҹСҲǳصģ˼ίҲһˣ
س־ʱ߽ҵġ
˶ˣɣ
־ߵλĿڻһɨѧͣƬ̣ǺһЦͬ־ǣȣһӭѧͬ־뵽ͥ
ʱϡϡ
۴Ҷѧκα˼Ҫڱһͥͺģ
־΢ЦŵͷĿתѧ⣺ѧسҲ˵ɣί˼ȷʣοȹҲӦ˺ϸļƻ˵ôһɣ
ѧ΢΢һ㶣Ȼ֪س칫϶Ҫ۵Ĺ⣬û뵽־һʼͷųѧ⸺ʣοȹίǿ˼
־ʲô˼ǿְŵĲĸسǰʾʲô
Ȼ־ˣѧȻҲܵûô־Ҳظһ֣йĸˣ
ȣл쵼Ǻͬ־ǶҵΣôҪĵӽңѧվĿⶨڹ־ϣ˵ͷұ˹鲻Ҳޣʵеϻ̳Ͽˣ
־ǺһЦѧسǫˣɽЩǶжˣ㵽ǹΪǹķչıߣʵϣҲһ㣬ǹķչһѵʶ㹬ƣչεȵȣ
΢΢һ٣ԣίί㸺Լοȹǳֻӭ̬ȵģ
ˣǫˣͰһĹƻ˵һôҲһ£
ѧͷ׼˼µο߻Լ佭ĸٹ·ĿĹ滮ϸػ㱨һ顣
־ͷҲֻ֪ѧѾĿ˹滮ȴ֪ϸϢȥίǿ㱨ίɣѧ㱨ѧһĹѾϸĹ滮
ΪسΪĸˣ־Ȩ֪οȹϸ滮ֻʱѧ⻹ûͨ˴ѡ٣ĸسѧѾͨ˴ѡ٣־س칫Ҫѧ㱨صĹ
Ȩùϵĵ־Ƿǳ׵ģ
ѧسˣ־ǺһЦĿɨѧգסԺڼ䣬ΪķչŻѪҴʮȺڸл㣡
ЩӦģѧ⻺ȥ۾ҫŲ֪ĹâسĹܶ࣬Ҳܷӣһǿ϶æģǲ֯һ칫ʲôģ
־΢΢һ㶣ζû뵽ѧһμس칫͸ҪȨˣȻѧ˵ʵù־ЩˬѧҪչԼҪοزЩ־⣬ǣѧҪǰ־سһ°ɣ
ѧسǲе֮һЩ
ȹĸسǺһЦӿڴһ̵ȼһڣȻؿһѧ⣬Щζ
س־ĸȻһ۾Ϳ־Ĳϲο־ίҲгɽδѧ⣬־˵ڵĻûôɻ䡣
ѧ˹س칫ҪȨǹ־ҲҪվʾԣЦһզĸسίǵ֧־͸ҹȻҪȨҪˣЩôϼһ˭ôɣ
ҵǺ֧ѧسĻ
ũҵƼලȷ湤ĸس˵ˣһʮ̴Ůˣһͷܾɵļ̷
־ͷһɫ糣ˮͷˮʵɵĸسĸس䶼Щû뵽Ů˾ȻṫȻس칫֧ѧҪȨΪĪѧˣ
ǹ沢ûξֱţڣѧسҪڹչҵҾĹ˾Ѿҵˣί֧֣ȻҪ֧֣ǹڷɵһξѵĻᣡ
ԣίֱѧسȥίǽ⣬ӦûʲôѶȰɣ
Ŀתѧ⣬ǺһЦѧس˵أ
ⷬ˵оݣ󲻾ᵽίǿҲ˹־һ̨£ⲻǹ־س֧֣ıѽ
ѽس˵öԣĻ⼸ڲҾǳڱ޵Ŀǲûᵽ¶ѧسȻˣҺڵĹȷܶ࣬⿿ѧسһҲѽɣίǻ㱨һ˵
־ǺһЦϵЦ΢΢ЩӲº˼ʮ꣬Ȼ׾¿ĵ
ҪʰѧⲻżԺദӻأͷȨȥίǶţ־ûôɵأ


298 ôĿ
Ĺ֧Щѧ֮⣬Ůˣѧ⻹˽ģͨ˴ѡ֮ѧһ÷Ѽÿһ쵼ϣȻǿΣѧ;Ҫһ˹Ŀ࿴ĳɼ
֮ǰڴ֮Ը÷һط󣬹׺ܶ࣬ʱɽίлڱ֧֣ʲôţʲô黹жɽƵĻᣡ
񣬾һʱĥӴ˸ĸ߲쵼ˣѧ⿴ĽǶҲ֮仯˼ҲԽȫˡ
ѧ֪һҪڣֻƬүүҪ̵ʱڵطһҵ
ڵĹһѵ鳡ֻҪܰѹοƶľ÷չľýһȫµĸ߶ȣôͳɹˣ
֮ڵһس칫־ȻҪȨҲѧ⾫ĿǵĽ־гˣָ𹬵ùһ֣ѧ˴ѡͨͷس칫һöοֵ£Ļȵһͷȥ־ͻȨһһزֵοĹȥ⼸һģ
ѧڻϴĵίǿĴ죬ù־ܲ˼ɣϾǿڹĹʮģʱ̹עŵģ־̫ˣ㲻þͻᱻһ߿
ʡίɽĺᶼǿһصθˣοһССĹ־
־õ־һѧҲѾԤϵˣǣѧųοڱеģӵʱѣԼҲҪһʱɫοֵĵίӳԱ
֧ȴѧԤϣѧӷŪѾ˽⵽һЩǸŮǿˣȨŷͬһĿũҵƼԼƶ˵־Ҫӣ
ѧףŮ˲򵥣ˣ
֮ѧһ߳ңӭͼľһЦݵվڻſڵ
سѾ˰ʰһ칫ңȥһʲô²һ£
߰ɣҸȥһѧͷǿѾҽԺ˵ˣһʱҪѹص߸ĹϣǱߵĹзα˿Ųʲô⡣
ľѧⰲŵİ칫¥ķ䣬ʰúܸɾģҲܰƿܿίԺĴЩ֦Ѿ³ѿˣǽڵҲиСţѧƿ߽ȥһССϢңֻһŴ滹һµ䣬һɵζ
سⷿ䱾ǺسģȥѾˣҾⷿ价Ƚľʰһ£΢װһ£ˢˢǽʲôģʱˣ
ľһĵЦãʲôҪûУ
ѧͷ仹⣺ãɣΣˣ
࣬࣬Ϊ쵼ǷҵĹľ΢΢ۼѧӿڴһ̣æͳȼ̣̽ʣس˵Ҫ齨һο֣
ѧ³һȦҲ֪س칫Ϸ飬ðСʱܴοľȻϢҲȥͷһľôƻʣοȹ̫࣬һæⲻղŻسҪæأ
ľһ㶣Ȼ֪ѧҪ齨һοֵ飬Ҳѧ϶Լ˼ȴû뵽ѧװ۳ɵˮƽҲһĸߣѾ˵ˣѧ᲻Լ˼
ѧⲻȴܲľٺһЦسģиֶѧҵˣѧϰɼһֱܲѧУѧĸɲܲã
Ŷѧϰɼѧɲһˣ
ѧǺһЦοֵĳǿ϶ģھֵίӵѡﻹûеףȻЩҪɺ͹־һ²У벻ľһþͽˣѵֶŪֳɸɣ
ԣԣСһǿԹҲֳ϶û⣡ľǺһЦЦԽŨ
ʱ˵ɣ
ܴܲίҪƻǸأѧǺһЦľôĿһ仰һֳ赱Ǽ￪ģ̣ͷһ۹ͺͺĴ̨ܾȱٵʲôƬ֮׹ƺԡ
Σ鷳ŪһСɰصԹͷڴ̨Ͼˣ
ѧһ죬ָſյĴ̨ЦЦת˳ȥ
سģһȥľæͷѧת֮΢΢һ̣
ѧӰһʧľֽȭͷһӣһ˿˷ܵ飬Ѹٵػָƽ΢΢һѧ⻹ûȥء
칫¥ѧѸٵʻ˹ţɫСһ̵żʻȥ
־վڴǰĿѧСʧУֽ̧ݺݵһڣһ˿ɫ
ѧ֮ǰʡίίţмη壬ѧⱻһ߿ˣҲͲѧسȻﵽͷȻҪȨ
־Ҳοǿ϶Ҫģȵ佭ĸ·һͨԴ֮󣬱ȻҪһйǣӦسίȻίʾȴѧس칫ȻҲѧķ֮£־ȴѧսȨ
һο֣ѧһ˾ܾģ
־һȻѧôеԭڣΪίǿڱ֧
ίôѵίһ첻ɣ
ɧһξȻðΪѧͷʲôģ᲻ķӦˣǲõıģҪһﲻҪ³ç²źá
н滮ԴȹȻûб̬ڰ칫ϵıЩ⶯˭ȷСӻ᲻һεĹؼʱ侮ʯ
˿ںͼƻ㲥ӵȹĸسƽһǸϺˣײˣıֵҲ
ϵǳسСı֣һƺľͷˣƺȫȻ֪ѧҪģѵس͸ݷѧ
칫ҵķűƿʯԴ̽㱨سˣ
־΢΢¶һ˿Ц̵ָһڣɣ


299 
СѣõģҲһЩĶǰЩ׼ǺõģҲҪ̫ѹڵˮƽӦû⣡
磬˺õûУ
ͲﴫѧԺֳģʱ͸оڸСһȡ
û¶Ѿõòˣ¸ȥҽԺһ¾ˣ
ҪúչԼҪôƴˣǴҵģԼģҪҵ˺òã
İɣ֪һչ˺ԼģҲҪ̫ˣ
ѧ˵绰ȡ˿̵ȼһڣĿ⴩Ĳ̫µ֦ڶԺ￪ʼĥξֵĵίӳԱ䱸
ľĻϲÿǣһΪԼĴܼҾ˲ˣſھһֳλӣΪˣҪʲôλӾʲôλӣһﵽʲộôţƺһ仰һֳλã
˵ľΪĴܼңǸĽɫĻλҲֲǣľıʵЩѧʧ
ЩѧѾû˼ȥ˼ˣҪǵȷξֳѡξֳѡһҪأǰ׼ܶ࣬ҪǹҾϣǿڸ򽻵ˡ
ѧץĵ绰ͨίɰ칫ҵĵ绰Ҫѳһοֵɻ㱨һ£ȻǿܴȨޣѧɲ뱳һôϲĿϼ
ѧţôˣ
ɽͨ绰ĵһ仰˹עѧ壬ȻĿĸǴߴѧӽͬŵϵʵǩЭ飬ѧﻹЩм
ǣҵ˿Ѿõòˣȥһ¾ûˣѧŵ绰ǺһЦǣҶδĹ˸µĹ滮̫࣬ͷ̫ˣҾͷҲæѽ
绰ǱߵȻҲѧ˼ĬƬ̵ѧسĲǲ̫һЩ
ѧ΢΢һ㶣ƺҲ޳ɳһοֵίǶ޳ɵĻίίϾͨһֶ޳ɵܹͨйˣ
ǣҲ֪ίǶǹοΪעͬŵվСǺѣǲǸûرһ£ֻǸĹ嵽ϸڵĻ÷ĵͬ־ȥ˫̸еʱּۻۣȵȣǸã
һ㶣Ȼ֪ίǿԹһεĿĿȤרȥϿʵؿ˿
û뵽ʱͳһο֣ȵĸٹ·ͨοʼ滮ʱŪ٣ѧ˼άе㳬ǰˣ
ǣģи㱨һ£ѧȸ׳Ļһֻ²Ϲ
ʲô
վС绰ˣ
Ŷô˵ģ
ͲǱߵȻѧǳȤûԼίǵ
˵ְѾͬ˿Դиһӹ佭ĸٹ·ھͶʹģԼĺϸڣҪȵԺȶ
ѧس˵ͬˣɴϲһ˿ûз
سȻģִô˵ѧǺһЦ˵վ˵źܿͿͬǩЭˣǣҾǲӦóһʱԵĻͬŽк̸еȹ
һ㶣ѧοֵس칫֮ڵһʱõϢҲѧһٶƺе֮һЩǣû뵽ѡ֧ѧ⣬˾뷨
ڣѧôһ˵͸оʱԻдڵıҪΪίܲÿζμӸŵǢ̸ᣬôһʱԻȥ̸ͬС
ֻҪίȺϢˣ
ȻҲѧôı϶иεĶȵĿɵòʱʱԻʱֻҪοֵӣһתͳֱĻˣ
ĸѽ
ؼǣѧѻ̯˵ǰ˸һʵҲʱԻﰲ֣֣
ţѧţĺܲίĹҲܶ࣬ܲһֱΧŵĺתɣ
ɺǺһЦɣҽίʾһ£Ȼڳί
ǣҵĺϢ
ѧЦˣˣڸǰôʱԻ黹ίίĺã
ѧ⣬ЩӾͰڼˣϾʱһǩԼ飬ģæµӺܿ͵ˣ
ɹЦŹ˵绰
ѧϵ绰¶һ˿Ц췢һжԤ֮У־϶Ը⿴һĿôվȽŸڹδչȨܵսʱЩͳͳòҪ
֪֮ᱻ־ȥѧȴس칫ΪίӹԶسڳίзö࣡
ѧƶɻɵؽӹӡ
˭֪ǿʮֹעź飬ȷˣ˿ʱһרŸ̸е˵ʱʾίźӣ
ǿǰѻᣬֳܱɶǿίעĹʮӣֵǿĻĵĻᣬôܾܾ
ң⻹һʱԻﰲֵûᣬһֱ־˵·磬ԭ޿ɽ޸˭ܿδչص棬һֵĻᣬȻĻǶôѵã
ѧⲢûаһ鵱ԼһĶֵأȫؾܾ˵ĿӣڹٳϿǺܼɻ飬ֻҪѴȨץ͹ˡ
һ̳գѧʱˣֻͨǿֻ룬绰˺һűͨ
Ͳﴫǿιǿ
ǣãǹѧ⣡
Сѽô˺ˣԹˣ
ѧǺһЦллǹģҵ˺õòˣί쵼ңڼﰲأ
С쵼ǹ㣬㲻ҪʲôѽˣղίǻҴ绰㱨뷨һο쵼Сŵ̸еȹָСȫȨô𣿡
쵼ܵѽ
ѧǺһЦǣģһǧѷĻģ
ʱҴѽҪץˣ
绰ǿЩɪ
ǣиҪ㱨һ£
Ŷʲô˵
ѧϸһضŻͲ˵ǣҸոսӵվĵ绰
绰ǱǿҲһ˲伤Сô˵ģͬˣ
ѧǿٵĺ׹ɲûаϢ㱨ǿǿ㱨һˣ֪˼ǩЭ֮ǿָСĽ飬Чûôˣ
ǣվ˵ѾͶʵһ£һ͹ǩЭ飡
ãããȵǩЭʱΪ칦


300 
ҽԺ
ҽԺҽԱŵæµţƽϲסԺĲŵЦСʿҲΪίһҽԺӣ쵼ʹкģһҪʮ־
ԺǸʮͷټҽٿרŻ飬һҪϸļ飬Բܷ£ȻҽҲ֪¹ش˭֪ѧǹȨ
ҽԺλسǵΪӣǰϵĻŸСƿҽԺſɣթ˼˵ǮƣһҽԺΪͷۡ
ѧιֳ֮󣬹ΰڼ֮ͷ˷츲صı仯ǰҽԺſھҲ˺ܶ࣬οҽԺֲһҪϵͳõĹϵѧҽԺ飬ҽԺȻи
ͬѧҽԺһȫļ飬ȻѧұۣǶȴͬѧ˸ȫļ飬Ȼص㻹ֱƵȲλ
ѧֱƺأµָúܲȻʱ̫Ѿûˡ
ǣ֪æҲͲǿҽԺһҪעֲѽ
еضѧ⣬֮Ա
ԺллģһעģѧǺһЦָһգһҽԺͬ־Ƿˣллң
ǣ̫ˣЩӦģ⼤ѧ֣ҡҡ
Խѧ͵ҽԺſڣ˻һ⳵ͣһԺβ͵ƯŮӳ˳һӣԶԶſ˫˹ȥϰ֣һ
ƺûע⵽һߵѧ⣬嵽ǰſ˫۸һ
ŮѽôͻˣһͶڲǻûôȰظСԴѧ⻹һߣֽŮƵһߣѧЦǣʧˣҼҵСѾͷãھҽƴѧ飡ãǣ
һ㶣ղŲûע⵽ѧ⣬ֻĳ쵼ĹӸҽԺأ벻ôСӾȻǣǵùίǽɣǽγѽʲôʱ˸ǣ
Ǻã
ãѧǺһЦ˵ͷȻͨ벻ŮȴúƯתͷһ۶⣺Ժˣȥæɣ
ǣߣ
ֱۻ˻ӣĿѧӰʧſڣŮļ򣺡߰ɣѾͷݣЩóԵģ
ѽѽСֻۿŶĿɿҽԺĴţɵһ㶣֣ղ˭ѽôǣ
Ѿͷǹίѧѽίǣʣοĸسأ
һĽ˵ѧСС;ڹȨһʱ֪ĽˣΪ˹Ůأ
ô΢΢һ㶣ȻŴ͡
ɫСشڽֵϣѧԴںαϣ΢΢۾Ժﻹ˼ξֵѡֻͻȻ
ѧٿ۾ֿ̧һϵĺıѾˣɴϡܿĵһ˴Ŀĵ˰̣ҡҡͷʱҲûôֻ࣬ʶץסվץסκܹץסĶȴû뵽ֱ۱Щ͹ʯε˺ۣ֪ʲôʱı͸ˣ
ץֻͨ˵绰Ͳﴫһ΢Щŵιʱ
ѧֱӣŶʱѽ
ĽѾ׼ˣһ㣡ʱ΢΢Щ½µĵ飬ѾĴϣֻû뵽Ȼǣ浽ôĴ
㣿
ѧһ㶣Ȼ֪ǳڱʱôһ˵е㲻ţǲǳڱ󵷹ǲʱܲ鵽ȥʱռֵܵĲϣΪľҪһŪȥɽٳЩĵˣ˭ҪǸҶѧļˣûк³
ţ㣬ܴһ㣡ʡίһչĴĹӴˣ
չѧԺһʱ両ֳľǴʡίǹǰĶӹȪĪһҲιˣ
ʱлл㣡ѧǺһЦˣЩȥɣһ绰˵һ
лֵʲôϵѽãϾȥ
ѧ˵绰üͷšһţȪδˣɲһϢүүһЩ·ˣһŽ¬߳ʡίȻ֤ҲǺģ¬һߴȻһƬ֮У
¬ľӪʮ£۾ϵҲãƺϵҲգѧԺҲãҲգ˭㴨
ܹס¬һߣҪ㿪һȻҪΪϵĽ㣡
ȴδȡʲôʵԵ棡
ѧ΢΢̾Ϣһүү˾ˣôִ᷸أʵѾˣΨһеľǾˣ
뵽үүѧ΢΢Щţ˽ͬѽ֤Ϣžǵļ϶Ѿ֪ˣѾȥ˿ˣȴûһ˿Ϣ绰Ҳû
үүǲˣѧһˣ΢΢ЩģֻͻȻѧӳ˼ѹֻһлĵ绰
С⣬ȥҽԺĸôл͸ŨŨع֮飬ѧһů֣ҽ˵ѾָòˣǲҪУ
ҪúϢϵͲҪˣ
֣֪ģİɣѧǺһЦղʱĵ绰л򵥵˵һ¡
лڵ绰ĬƬ̣С⣬İɣ֪ôͷѾҹˣ
֣鷳ˣ
⺢ӣʲô鷳ģˣڻ컹˵ĩҪȥ㡣
֣ĩҪȥģ
ŶǾͺãһ绰һʡѾͷϵ㣡
лǺһЦ΢΢һ٣С⣬ίϢ¬Ҫˣ
ϢѧѾ߹лˣле㻳ɣѧ룺֣˵˭ҪǴʡίǣ
ҼпʡΪҪʡ֮һԻδʮڹ͹ģһʡݵʡίǲҪҪǿĺ֧֣ھһɻһεĶӱ
˵ȫ˴ίһίԱ˭֪ˣĴʦȥһϢѽ
ãʹһϢ
ѧ˵绰ǲǴ绰ᣬʦȻھҲδܹ֪
ֻٴѧֻһǴɵֻ΢ЦŽͨ˵绰ι٣㶼ûҴ绰ˣһΪ̫ƽˣ


301 ҵĵ
ȥģ֪СûһûҸ㣬ѧˣˣڵ绰ٺһЦҸ˵Ȼ𲽱Ҳ벿ίĹԱˣٺ٣СԺ󿴵磬ý쵼ˣ
С湤ˣѧһ㶣ֻ֪ɱȥף벻Сӻȥϰˡ
ǵȻҸ㻹мίļͼأ
Ŷϲѽ
ѧǺһЦһȻеӵܵɣȴһиˣʺѣѧȻ⿴ѻϽ
ϲƨѽ
ڵ绰Ǳƿڴѧ⣬Ҹ˵ҽмίΪǶӵ϶ҹģͷӾȻ·ˣԺмίǺѹˣ
ӽҪ·ţĪǴӽҪˣѧһ֪Ȼʱʱðֵôײ˾ԲǱϱֳĻԺ±ҹӸԸôܻɳΪѣ
ɣǲҪǴѧʣӽΪ˴ίԱ֮һ쵼ɲ·ŵʡίҲ֮Уӽӵطϵȫ˴ִȫ˴·ţĪһֻڶˣ
ȫ˴ίԱḱίԱͨǲֱΪȫ˴ίԱģӽȫ˴θίԱ͵;ϵߵ㣬ִȫ˴·ŵطֻҪڵطϸɳɼξίԱҲǺпܵģ
ȻѧⲢûмӽˣʹɵĹϵҪǴӽǿǸãֻǣʡίѾڸϵеķ⣬ӽҪõλֻ²ôף
ȥ򻹲ȷȥĿԺܴ󣡡ɺٺһЦͷȻھˣһȥȥ浹Ǹˣ
һ٣ּæ˵ˣҲ˵ˣȥԷˣټ
˵գѧشʹҴҵع˵绰
ѧһ㶣һǸɫļһǸ诵ŮǴɵδˣһľŮԸ˸ıŮӣķǷ֮
ɽ칫¥س칫ҡ
سлļ⾧ƿ˽лļɷǩ֣Ȼ̧ͷһ⾧
سͷʱˣ˵Ҫ㱨⾧æѵس˵ʱģ
ɣ
лͷץϵ̵ȼһڣ֪ʱ϶ΪŮѧ⽻飬ͷ෻Ҳ˵ֻǾô᲻ί˵ķеȵȣûϸؿǹ
ˣˣˡ
ű죬⾧ƿ˽һʮˣֽرһŷ⣬ϵ΢΢Щš
سã
ʱ΢΢һͷԼĽż⣬ĿⲻҿϵлЩ޴ӡ
СҪţɣ
лǺһЦĿⴥʱֵŷüͷһšίƺȶ˸ռڽɽóȻٸʲô᲻Ӱ쵽ίƣѧŮѧҪȻܾ
οһѧⱻܸʱлڵһʱ˷ӦϽȥѧ⣬ȻºѧⲢûбֳʲôǣлܾЩԲסŮ
л֪ѧٿһβѧ飬Ժѧ֮ĸҾͻԽԽ
⾧ƿţʱһȲ裬ָлˮˮ˳ȥ
СС⾭֣˵ǹϵǳõĺѣлصһ̻ңĿʱԺ󣬾칫һ
ʱЩнЦЦѧʱЩĽ˼лʱֻнš
ˣСС˵кҪҪҷӳлǺһЦĿмؿʱ
ʱԶֽ΢΢һˮֱϣ˿ûʹֽվ
֪л⻰˼ѧû˿ϵһжʱֲίٱģ
سȷģ
ʱվĴŷ͵лϣسЩͷɲȺڶ֪֪ҸѧǺѣίǷӳѧس
лͷʱϵŷһǱļҳֽֽд飬Եؿһ¶õܵ෻ͷȡľϸʱ¼Ա
лľٱţָûţʱǷӳһüίصģڻڸɲǾŹЩΥȻзڵǣ
ʱ֪뿪ʱˣæվسٱ͵İϣҾͷˣҾͲˣ
лǺһЦ˵ͷãȥɣҸղ˵ĻˣСǺѣÿһ
ʱһ뿪лٱϸؿһ飬üͷһţµѧ˼Ҫ෻ˣ
ί칫¥ίίҡ
ίֻ飬֯ѧϰ·Ĺڸʵô׼֪ͨ󣬻˽Ҫ⣬۹ڳο쵼С⡣
ڻͨίľ飬ίѾͬ˹ίһο쵼С룬ȻίѾͬˣȻȷ쵼СİԼԱɡ
Ȼʱ쵼С飬ֻҪοûɣСдڵıҪԺ󹬵ķչҪοܹ쵼С飬δĲȻء
ͬ־ǣίǵ˼쵼СһҪַƣԴΪľýûʲô뷨
ҾίǷǳӢģȻҪԴһҪǰø׼ʱﱸ쵼СǺбҪģ
س־ǺһЦӹɵĻͷΪίοӣ飬쵼С鳤İ´ɣǱߵİ칫¥вٵĿշ䣬ôһûʲô⣡
΢΢һ٣ĿɨĳίǣңοҪŵϣ쵼СĳԱһҪίְܲŵ쵼
ѧüͷһš־ͷϺʲô˼ⱾԼʣοȹеһֶѣһȻ쵼С鳤ⲻǰ˳Ҫһô
ϵɫ΢΢Щ죬ָֻȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴѧⲶ׽ѧͷһ˹־ģϺҪˮȻϺͿ˳ؽοȨϾ־һ֣
Ҳͬ⣡
ȫȻĿһ˲ۼѧѧشӿڴͳһ̣žһȼ˴


302 Ӿ
־һ㶣ȻŴͣĿֱֱؿѧ⣬һ˿ĮЦ۾һ֪ɳβֵջԲᷴ飬ౣֳĬδķչؼοĳ̶ȣŵͶʣοԺڴίί˭ʱ򰲲弸Լ˽ȥ
һίɱֳĬίί֧֣ѧⵥǹƥίôೣίҪôӦԣίǿ֪ΣοǿȻǿƣίҲһ죡
Ŷѧسʲô˵ôҲοһ£
־ǺһЦ¶һ˿֮⣬ѧڻΪʡίίųأǿǿƵҲһίίУοδɵѧ⣡
ѧǺһЦ˹˿ָ̣Ŵã̧ͷһɣǣسֹܵĹʲôشҶ֪˰ɣ
һ죬ѧ˼˭֪ѧʣοȹѧòͶʣ⿪ûпʼأίһೣίǾͿʼһϵˣ
ȷ־ˣδķչΣ־ǳʱʱ򰲲弸˽ȥȵҵˣĻȨȻ͸ˣȻҲ׹־Բ򵥣
ȣѧԲͬ飬˭ؿȨϷֵһͬѧ֮ĹϵͻܴܵӰ졣
ڶ־Լ϶Ҳû쵼Сﰲ֣ңһίίγɾ飬ίҲûа취Ͼ
ɺܿ˹־ͼǣȴѾܾջ֮ǰѾԹˣؼλûԼˣ
װûпѧʵĿ⣬ɵͷ豭һڡ
ѧ״ﰵ̾ϢһȻҲһܹɾʹµˣֻǰһ֪־׳жȻ޷˵һҧȥɲ˴
װɵ־ֻó淢ˣѧسķֹҶ֪ίľҲǾίϿɵģѵ𣿡
Ŷس㲻˵һʣοҸأѧǺһЦ˹³һԲȦ״ˣ
һ㶣ɴ۾ѧ⣬һֱѧǸǫˣһЦǺǵӴˣ벻һǹҩһȻڳίŰˣ
ѵѧıԣ
־Ƥٺ񣬴˿̣Ҳܲѧ˵ֱҲãίҲն벻һʵǾǴôＱ¶ѿĳû취˭鷢չô죬žȻʹظǩ˺Э飬ٲץʱ䣬ѧݲֻˮˮûúˣ
ѧ⣬㸺οĹҶ֪֮ô飬ȫΪ˹δչĿǹûοûʲô飬һӦѽ
־ǺһЦ˵βҵڹ˵һȫµĲҵ޵еĽһӵḶ́ҪίְܲŵȫϣҸǻǾϸŴһ¾飬˵ίҲͬǳ쵼С
ôѧͬ־㲻ͬίľ飬ίָʾ
־ȷͷϺ꣬óһο̬ȻžͰίɣγˮǾͷģԲõίۣɳܵǣƺίҲ֧ѧȨ
ѧһ㶣ʵûԤϵ־ƤȻ̶ֳȣȻҲ˵ǹ־սḻҲѹɶ
־ΪѧǺģǾʹˣʡί¬ӶҲˣ¹־һССسɣ
ίľҵȻͬίָʾҵȻִУѧһ̣³һỤ̃Ҳ֪ίľʲôʱγɵģҺôҲǹίίɣô֪
һ٣Ŀֱ̹־ίָʾҵȻִУίָʾǴҶɮĻҾƴسˣҲҪȥίʸ
ѧͬ־ίľڸղγɵģҶһͬ쵼Сǵ鳤еĳίθ鳤ְܲŵ쵼ͬ־쵼С飬ѵû־ɫ࣬ѧ˿ӣＫΪѻҲò
Уѧ⣬ҸίίϣٸˣƦԸ񣡡
ϵĻҩζŨ
˵乫ɣ״æԲ֪ƾѧ⼸Σ밲żˣѧԲж˾Ͳͬˣĺû˭Ը
ѧ⣬س˼أҲҪ⣬Ϊ˹Ϊ˹δķչһǿϾޣô±׹Ҳ˸ԭĽ֣
⼸ڿ壬⼸仰иж
أҲͲҪˣس˵ҲܶԣһµĲҵҪɳǷǳҪģְܲŵϸǲɻȱģ
⻰е㰵ʾѧҪʶȤˣҵڹ˵ôһ鵰⣬ͱһȥˣ
ǣǣ˵öԣҲǳڶԹȰΣϣܹԴһҲίοѽ
һǺһЦȻϵЦЩѿѧڳίţҲЩ޹⣬κ˼ǿİٷŭҲֻܽЩĵס
һ٣Ŀѧ⣬ѵ˵ίûʸ쵼С鳤
ȻѾ˵һѾûа취ͷˣ֪ʹǿҲѧĻίί֮ѹһسίӵİ೤޴ˣ
ңֻҪίγɾ飬ίҲûа취棡
ããã
ѧɫһָ̣ĿȫһɨǶܺãһΪŹȺŻѪһɵƣ
һССοȻǵ˳ίǵĹעҶ뼷Ҫ羰Ҫ̽Σô˭˵㣿
سעί쵼С鳤Ǹɴֹεĸس˺ðɣɵȥڣҵҪڳʲô
ίְѧԷڣسְһǴ˰ɣ
ѧѸٵվ̤Żȥ
ȻˣѧԲκι˼ɣžŰɣӾˣŵʱ
˶ĿɿڴؿѧˤŶȥ


303 
ĿɿڴؿѧȥȻԤϵѧⲻľôԴУȴҲû뵽ѧ嶯˵زȻҪȥίǣȻ˵治ųѧϷĿܣֵίȥҲ鷳һ
ʼٸ߲ǹ־ί׷־϶ҪеҪΣʹһгһҲҪԲ˶ߣ
ôһ֣ѧί쵼ͻвùȫ֮ӣ־һεĳ̫ѿˣҲȻᱻί쵼ڸһɷ
˼Ǽˣɵһ˿ԭһҲǿƽģ־ѹѧ𣬻ѧѹƹ־ţɽۻؼʱǿԼ˷ΣίͻسԼ£
ȶнƽһ̣ϣ̫׽ˣֵίȥ౳һ쵼Σܵõʵ˵Ե΢ˣ
ί쵼ΣȵŵͶ佭ĸٹ·ɹͨοľڷ˭ܲ࿴
ѧҲ̫ˣҪʲô֯Ƣûһ㵳ԭˣ
ĿѧŵˤŶȥ־һϣһ˿Цڹ־һţѧ˾⣬гĵٴһ㣬ٿһ㣬Ϊʡί¬Ҫˣ
ҪлҪǿ֮һֱ·磬ΪʲôΪǿʡί¬ˣ¬ʮڴһ죬˭׶˶֣
¬ҪˣȻԸᣬǿһҪɱ˵ĹͳĿ꣬ǿİѧͳֵĶ
һҪദ֣ԲܹϢһҪаĨɱѿ״̬־ҧгݺüŭĿϵ֮
һ㶣ֱظеЩԾ־Ҳǹٳ֪ܲһִ˶˭ãѵһﲻǿĻƢѵҪǿίսˣ
һҪɽۻҲǲˣһίûиίɻΪеڻң
س
ɺǺһЦӿڴͳȼһڣĿЩؿһߵĹ־ѧǽȻƢе𱬣ҲпԭģϾ齨ο쵼С鱾ķֹܹ˺òеȨ˭ҲԸؿű˰ߣ
־һϵһ̧ͷ϶ôˣѵָıˣôһûᣬѵôװ׵ط
ѧһŭ֮³˳ίң¥µĹ㳡һ΢紵ͷѹȻ־ĻͿˣԼҲ̣ѹͲ¹־ǹӲţ
ȼһһڣѧԺղŻҵΣüͷһšԼĵѵ־Ϻ᲻֪ûпܣվ˵ˣûѧûͶʣôԼ̹־϶Ҳ֪ôΪʲôҪʱŭԼ
ѧ³һỤ̃ĿתݷΨһĽ;ǹ־ٶıԶǵĽңȻõг֧֣
ΪʲôҪʱ۶ӣܼ򵥣¬ϾҪˣҪǿսˣܲңѧΪĿ꣡
ৣһһɫСͣѧǰѧ˽ȥȥ֣
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ǿվڴ̨ǰ˫ֱ󣬴ǵһ̣˿˿̲ԴΧĿעԺɰһ̼ȼȴûиоһ˿ȡ
ʡί¬ߵϢʡί÷з˵¬˾ңλ෢ŭˣҲ˵¬һǱ߲ɽͷŪģҲǰѣ
ôԷʲôӦ¬̧ͷĿ⴩ίԺΧǽ˶Ժ
ڰ칫ϵֻͻȻǿȻһŸо촽ʹæ̵ֽȡȴû뵽Ȼճ촽ϣָˣ촽̲Ż⣬ָͷȴʹ
ǿֽ˲촽˲ָֻڰ칫ǿţץֻһѧĵ绰
Сʲôˣô𼱻ǵģ
ǿǺһЦȻｹǲѣǣȴû¶κ
ǣиҪ㱨
ʲôҪǿͷһֱ춯ˣѡȡĵطһҪֳݾ÷չĵ䷶Ĺ
ѧڵ绰ϸؽίίϷϸػ㱨һ飬Լ֮ڳίϷ쭵ĵƵȵȣһһʮϸ㱨
ǿֽȭͷֱϵ֮ԴֹùĳɹһԼĵλ̧ԼţȻľ÷չĻǹȺڣǣһΪ˸˽Ȼ޳ֵܵز
ˣֹ˺ʧĻǹ
СòּôϣͶаԲݣǿػָƽ޲ѧСһһ֣һͿء
Сϴһݴְ͵
ãǣھͻȥ׼͵İ칫ǰѧɵشӦ֪ǿҪε¼ίˣһ粨ί
СģͰĹίˣԺԺ˵ǿͷѧСӺܴ֪ʱʲôʲô
ǣ׵ģ
׾ͺãˣСʡί½ϵûУΪݵǣǲ߲ѽ
ǣûأǰһ½Ǵ绰ˣںŪﰲأ
ѧ˵绰ǿҪ׼ˣҪ̵׼ˣսֻˣȴ֪ӽط̵Ĵһп
ְ칫¥
֣ϴջѽ
ѧһصֳ칫ңΤ֤ЦǺǵƿ˽һϲ
ŶʲôϢ
ѧץϵ̣Τ֤͡žһȼ˹ѧȼ̣ȻץϵԼҲȼһһڡ
֣ץһׯģɻٶǼһ̬Ȼţһ٣
ˣעһڹһҪмǵʱַ
ѧһڹֵ϶αͷȼĵýڹĸֺڶɨһգֻƶĶȴǲܾɾģͻȻճôһг뷨ȻͶˡ
һÿһζвջ
ַģЩֵˣΤ֤ٺһЦ³һȦ֣һ벻Ϣ
ѧ⿴Τ֤˲ЦݣֱϢϣɵֱӣʲôϢ
֣Ǹׯĺͷ
Τ֤һ˿صЦݡ
ʲôͷ
ѧһ̵ָһ


304 Ϣ
֣˵Ҫ齨ξ֣ǲѽΤ֤ٺһЦ˹ؼʱ̾Ȼѧǰ
ôţȥξ֣ѧǺһЦΤ֤ôӣﷴΤ֤˽ǺҪϢһ϶ôء
ûûЦһүȥξָʲôѽΤ֤һ㶣æڰ֣ɲرѧҪߣЦΤӳڹҲһˣڴ˶кľȺΪĹۣҪˣޱҲӦ׷ˣ
һΪΤˣҪطأѧǺһЦ³һȦЦ˼Ϸʡ
ģ֣ⱲӶעҪˣΤ֤ˣϵ֣ģޱиýרҵˣûҵ
ޱã
ѧһ㶣׹϶СӵŮѣ˵Τ֤ڵĵλҪŸʲôģֱ練ƣСȴҵԼͷˣСӻǺעӰģ
֣ޱҵŮѣϸڴӦҵŮˣ˵һжҪлҪı˾ⱲҶûС֣
סס
Τ֤һ˵Ļѧͷһ񺮣æڰ֣ˣˣ˵ɣץʲô㣿
֣ǼһȻس־ֶΤ֤ٺһЦ˵ңĻϰǹ־ĶӹС
Сѧͷһϲ̧ͷһΤ֤֪Τ֤϶Ҳ֪﷢飬벻Сӵ˼ᶨĻɽϢ
ԣǹСΤ֤ͷһ⣺ֻǹһô˵ж˹Сǵϰ壡ңſúܣǸϿ
Ϊиسɽ͸ǹţˣ٣ҲôţƵļһ³ģ
֤ڹ¼ˣѧޱһ̣ף¼¿ڹԹ־ڹԻʲô
֣ģԸ¼Ŀڹ
У⻹ѧ⻺ҡҡͷȻ̶̼¹־ͷ˷츲صı仯־ڹظҶïڸϵͳڲˣʱһù־ʶʲôٷҧһ˵ѶƹʲôʲôģʱԲȷһɧ
ѧվߵǰֽ̧һڣת֤ɣסڹһҪסˣ뷨֪ͨ㣡
֣ף
Τ֤ͷָͷ̣˳ȥҲ˵ˣĿѧܵģûκ˿赲ѧĽĲȻѧķչβҵôѧû˿
ңʵҲˣ佭ĸٹ·οͶʵȵȶѧģ˼ҵʽûеλЩǾͿʼȨˣ
ѧûлͷĿעԺѾҶĴԺͻȻһ⣬ڿڴֻͻȻ
ͳֻһȻĵ绰ѧæͳֻͨ绰ãǵø绰ˣ
С⣬ң裡
Ͳﴫһ
ѧһ㶣裬ô㣬ôõֻ绰ѽ
С⣬үү֪ɽԽϢöסԺˣֹҺְָ绰̫ˣѧУֻ绰һ
С⣬㲻Թְ費绰ɣ
ѧижǻӿһůۿʪȻһֱڻ˿еһ˿ԹҲʧӰ١
裬ôأҲأ
ӣҪүүôҲΪĻϵδѽҲ֪үʲôʱѾͷȥѧʶһҲҪˣ
һ٣˵С⣬¬һαˣһҶӵȻкӹ
͸©ЩԺү˵Ҳ֣ȥְֳ棬һҪ¬ϳ˭Ķӣͱ븶ۣ
үڻǳˣңүӵıԶǵȷԶԶһˣϸ֪֮Ҳܲ̾һ
ϧЩܸ߶ѧ⣡
裬лл㣡
ѧЦһҲ֪ɣ¬ôһߣֻԼڹδػùһЩȻǴӽĻǾˡ
ɵӣĶӣ۵˭㣬ֻϧ¬ôҲ벻ģΪǼүΪأ
ˣС⣬֪ӽ𣿡
裬֪ѽǲȫ˴ίԱǸӽѧͷһѵӽҪˣ
ѽϾҪȥǴʡίˣ
裬˵𣿡ѧһ˲ͼһļᵽɤˣֻ΢΢Щ
⺢ӣ軹ƭѽˣô֪ӽģ
裬ǸˣӽĶӽдɸǺأ
ͲͻȻһֻö
С⣬蹫˾ˣҪϻȥúչԼ
󣬻ͲʹһäѧҡͷЦһôģŸ˵仰ء
¼Ȼ˴ӽĺϢҪæͶˣ˵ֻԺ˵ˡ
ѧⷭʡί½񻪵ĵ绰˹ȥ
绰ܿ챻ͨͲﴫ½ˬʵЦС⣬СһþûҴ绰ˣ
½ǣһסԺõ绰ѣһֻֻҪҺأѧǺһЦⲻһԺ͸绰
СһŬҲҪעѽ
½ǣⲻ֪ôһ£
Ŷӻ벻׵ģ˵ͷһʲôסǵĴӣ
ѧ⽫쳣ίϷһһʮ˵һ飬ŸղΤ֤ץץ˶ĳĻϰǹ־ӹСϢ˵˳
С⣬ȻͷӴ绰˵ͷӵԼˣҾ͸߶ɣ
½񻪵˵С⣬ܻЩĶ㲻ܳװѹͺڰѣҲӰҲһ㣡κ鶼ҪиߣһͲôˣ
뵽ʲôȥɣһ˽绰ģˣʡί¬ϾҪˣʲô鶼ҪպǸȣ
½ǣ˵ˣȫ˴ίԱӽǴѧ뻹Ǿ½Ϣ
ӽ
绰Ǳߵ½ƺҲû뵽Ϊ⡣
ţǴӽҸǺѣ˵ģ
Ͳ½񻪵΢΢һ٣С⣬ǼҪãϾĹֱͲãҪ뵽ֿܣ
½ǣˣлл
ѧ˵绰֮һâ


305 ܴ
ί칫¥ίίҡ
Ҳͬǵѧͬ־Ȼǹʱ䲻̶̵İʱ仹ıǶҡˮڰɫ͸ĲתһССˮС
سǰΰôһ״Ҷ֪ı֣Ҷ֪ѧͬ־һŤתģԣǸǿͬ־
ˮһڣ̧ͷһɣͨܰȻίѹʣοȹȻҲǿⷽһܿŵͶʾ֤
ף鷢չһ϶ɵ⣬ɵıܿǽ˻ǿԼʵȴûϵ˹־ȦףﻢˣΨһĲԾϣȻվҪģҪôίòο쵼Сѧοĸسȫ֣Ҫôѧò
ȻѧѾòˣˤŶʱѾ˵ҪίǸسְѧ˵ԸǸسԸɵó
Ҳ˽־ǹŭѧģֻЩ벻׹־˾ٵ⣬ѧ⽫Դ˳Ȼҵľýˮƽһµ̨ףһֵĹ־˵Ҳһݹڣǹ־ҪβҵȨץȥҲȫ֣ǹ־һ·
죬Ϊι־ôת䣬ĪϺΪ֮
Ȼѧͬ־Ҳȱ㣬嶯׸£һԲϾŭĿֻһ߹ģ
¶һ˿ЦݣһηԼίίҪԣ˶˵ָоܺãܺã
˵ǲѧı̫˰ɣеûϵǸԣһԲϾˤŶȥҪʲôҪίʾôΪȱѧͲˣ
ؼίǱȨصغһѧԽǵƣѹԽѧ˿˶ǵֲƣίȨյĻ˭֪ĵӻ᲻䵽Լͷ
ѧĹһЩί֯䵶ɻҡҡͷȻǹ־ͷҲԵȨᣬóͷ̵ôȻּɣѵίĻΪһѧί
ǿ뷨ί쵼ɲôͿ
ίγû˵ĦɰϵɫһƬ˭Ҳʲô
ɷϣѧسǿδҲ̫ͬǿһЩسСǺһЦӿʼһֱֳĬֱ˿̲վ̬ȡ
ҡҡͷﰵĲѣЩһίͬ齨ο쵼С˾һѷķӵϣаѹδֿȵĲŹϷ֮ƣֻǵԴôһ룬˼Ųǩ˺Эѣʽûеλأ
οվѾˣѧͶʣûѧûͶʣЩһȨȻؼ鶼ˣûͶʣԴһжǾˮ¶ѣ
һ̣ͻȻѧˤŶȥģСӾŵıǮ
Ȼһ㱡ֽҪмͱ˲УĻ˵ѬĿĵ
ǺһЦڳί٩٩̸нüţǣһĴˣ
ŶҴˣҴ
Ȩ΢΢һ㶣ǺˣȴûǣȴĵΨгһмίͻȻߣѧһ֮ǣȴֲҹȻѧԣ˿ôõ侮ʯĻᣬȻԸڹ־ìܵıʲô⣬Ѿȥ˼ˣֻҪѧⲻùУѧܹ⻷ʾȻã
ղ˵ѽҸ˵⹬ο벻ѧ⣡
ɫһĿ⻺ɨɵգشҶվһǹ˵ĻˣѧͶʣûѧûͶʣ
һ㶣Ȼǵ仰ʱΪվΪ˸ѧų˵ĳ滰ѵľͻΪһѧ˺Э飿
߿ѧˣҲ̫ˣ
־صһߣ鱾ļƻ˳ؽȥѧĹؼʱˤŶȥϷĸ֣߳
Ҳ̫˳϶ȻģŮڻ˵ôһͨرһѾ΢ı仯ˣ
ѽŶѾǩ˺Э飬ǺЭ飬Ǻ飡СҲͷΪسⷽűίĻƿҪȨöࡣ
С⻰ĳ֮⣬һĵǸһθĹĻᣬҪѧȥ˸سְŵʽٳʵʲôٹ·ĿοĿͳͳβ̣
СسȻרҵȴˣǴӽίģЩٻǶһģֻһ䣬ŵͶ֮ڲһӼСǮ⿪ܼȥ𣿡
Сһ㶣ȻŴ͡
Աдˬ˵ٹ·ǸⱾ⣬мԸⱾģûˣ֮ͬͶʸٹ·ΪοĿ˼ҵȷǾǸٹ·ʧҪοϲ
һжڳﻮ֮УǵͿʼȨˣ浱˼ŵɵѽ
־ɫҲûϵŮʲôʱȻעЩˣ
һжѾƻúúõģ벻;֮ɱһƥ
ȴ˼ɹ־ɫ˾ӣͬ־ǣֻѴһ䣬ǹǰʮĴ֮һǵǴʡɽϵܲ
һ˵ΥԼˣͶˣСܰץ
ĵغ˹СһۣСΪԼǸץýأ˵ҲǸӣ˻Ȩڵ̨Ů֮⣬ƨѧģѧó˲˲֪ˣ
ʵҲ֪Щίĸɵϣﶼξأ˭Ըȥ˼ЩһȨ˵
ͱ㴰ֽǻѡ
žǮҲܲطɣǻǵ£
־Щ߳ŭˣۿžһһĲ߻ķչͲһˣֻҪڳίγ˾飬ɵο쵼С鳤˹鳤ְܲҲȥѧͻᱻƵ·ߣֻǿԮ
û˵ǵˣ
촽΢΢һ̣¶һ˿֮⣺ȺڰѹȨǣ¸ĵ·ѹΪȺʵµˣȨģ
ȻѾȥˣ޹˼ɣƤ˦־֣־سȥץѽ
־һͨ죬Ų豭΢΢Ľ豭һ٣ֻžһ豭Ȼˣ
̵Ŀˮڹ־Ĵϣȴ˿


306 Ĳ
½һ仰ѧ֪Ҫڹһҵø׼췢ѾԤ֮Уֻû뵽ܻܿλǿս
ǿȻǿƣΪʡвټʡί¬иȻݸΣȴҲгల£ǿĺ̨¬ϾҪˣͷ˹ƣ
ʱνյ÷ǳ֮¬Ԥ׵ص룬ǿĴ϶֮ݷǳǿƣΪ¬ʡίɽȻ䵹Ȼ֮ѡʱǿȷѡʱ
һսĽΣѧԼ뷨ֻȴܰ뷨ǿȻǿͬһ˽ⴢӽƢ֮ǰǴɵĺѣҲ
ҲбҪһǿӲҪ̫ˣ˿̲Ǹĺʱʡίǿ϶Ը⿴
˼Ǽˣѧֻٴβͨǿĵ绰
Сôˣǲʲô仯
ǿЩѧһˣǿҲɵϣҲʱ춷Ϊίӵİ೤Ҫسδʡίǵŭ
ǣҸոյϢԭȫ˴ίԱӽҪǴʡίǣ
ӽǿЩ⣬Ȼû뵽ʡ϶Ҳ˲ٵСϢӽȻǴ˵еѡ
Ӧô˰ɣѧǺһЦϢѾ˵ˣǿŲѾˡ
ǣæɣҾͲˣҲȥ׼ҵĴְȥ
С¬Ҫˣȫʡطе㲻ƽôԼŰɣˣҪȥʡ￪ᣡ
ǣˣ
ѧ˵绰ȡһ̵ȼһڣǿȻҲǲִˣϾݵĸǳʱ򲢲Ǹ춷ĺʱ򣬴˿̣˱Ψһѡڻ뿪˵ʱӦǿѡеһ
ղίϺŵˤŶߣѧһԣ½һwordĵʼְ
ǿְűдĻѧԺҲڹˣһû·ĽҪôѡսҪôѡ뿪ûѡ
ѧĴְ࣬ͳҲôһǧ֣ͨƪǫ֮ʣʲôС鲻ʲôʤȵȣ֮һ仰ܼаĸسӲˣ
Ȼ֪ί᲻׼ְ棬ǣѧ֪ϢһȥȻڹɼ𶯡
ѧڹǲˣΤ֤˵ܶ˵Ҫθسչҵһ佭ĸٹ·ѣȻҿΪ֮Ѿչϣˣ
ְд֮ѧ˸ȼһһڣԺ½˵ĻԺͻȻһ⡣
־ĶӾӪǷ⣬ǲܰ⵹ģƲʱþԲСңһҪⰸӰ˶Ŀ참Ḷ́һ־ڱֽҲеˣ
ѧһ˼·΢Цվߵ̨ǰһ۴ƣͷ泩
ԺͻȻʻһɫľСѧһ㶣ͼһŮƿһί
ֵҵֵ񾯻æӭȥ˭֪Թֵܴ󣬵²ҵһ֮ѧ칫
ѧһ˿Цݣ֪ϼһ㻹ûбǰɱǣָˮƽ־ֺίҲøˣ
ôɻʲôѧߵǰϵĴְϸϸо
Ƭ֮ſڴ

ѧͷҲ̧ĿɶŵĻϵĴְ棬ˣм֣Ҫõĸسְ涼ˣǿɾǶ˵ˡ
ѽѧǣôæţ
ЦǺǵŶ룬ĿڷһɨѧĵϣĻϴְĸ΢΢Щ㵣Ҳû뵽ѧСӾȻ˵ɾ͸ɣѾʼдְˣ
ûأҸողڳί϶˵ˣҪְˣⲻոд˴ְ棬ǸίһģҪҰѰѹأ
ѧǺһЦվСҼһⱨûв׵ĵطҸղԼͷ˼֣ȥ㵹ˮ
ѧǣѽǹ־ôȱˣֻؾͲҸΪֳⶼʲôѽǹյĸ㻵˷
Ҳϣƶ鿴ѧĴְȻѧ߳һȴѧҲпֻƶѡ
Ȳ裡
ѧһȲ裬ĿڵĻϵĴְһɨְûɣ
һ㶣һ̧ߴӴְƿͷһѧ⣺ѧǣҪҲðɣǲԵ̫һЩ
УҾͽɣ
ѧǺһЦֽ˹ȥ㣬ˮˮ
Ŷԣһ;øͶԵѽͷһƣָһ¶ǰ¶Ϸ̴ĽֽӹѧֽڵϣһָʾĻϵı棺ѧѽ߽㣬ǲ׼ȥسְˣ
㣬ллһֱҵչˣ˵ʵӵĵһһ˶Һãѧⲻɵӣ˭ĶҺãһܸоģԺֻҪõҵĵطֻҪһ绰ѧ޶
ѧ⣬ľְˣ
ѧͷ㣬ΪҿЦأ㿴ⱨ涼ѾдˣղŻίǴ绰㱨ˣ
Ǵ绰ˣһ㶣ѧⲻ鿪ЦҲûҪЦ
㣬㣬ô˵أ
һ㶣һָһ㣬һɸֵı顣
㣬ʱ;÷һǹίǣ˲سˣһŭ֮¾ʹ绰˴ְҪ󣡡
ɵˣΪѧԴ壬ȴɵСӾȻѾίǿ˴ְˣ
ˣ㣬ôۣҲǸʲôسˣﻹίأѧǺһЦˣ㣬һмҪæ
һ㶣̧ͷѧ⣬㻹ʲô󵽽ͷ˵գֻҪܰæһ㣡
ģѧǺһЦ㣬ǹ񾯵Ȼиƣ֪ܶʶռƣǹֵһЩ참Ϥæ
ͷã˵ɣô㣿
ѧǺһЦ¶һڽ׵ݣʶɵͻ


307 ȫ֤
㣬ģһ£ȺڶǾİ참̣ץˣ¼ڹȵһ·Ⱥڴµ˽һ¹ɾḶ́ȽֱһЩ
ѧǺһЦĿ
΢΢һ㶣΢˼һѧĻﰵСӾԹֱֳļ¼ƬȺӡ̣ܲ˵СӵԹӾǺʹҲѹǼһﻹʡί绰ԼһҪ֧ѧأ
ˣû⣬Ⱥռ֪ʶҲŵһҪְһȥǫ̃ͱ˹ǣˣʲôʱʼ
ͷֽһڣһŨŨֱӣһж벻СӾȻ֪Լϲ򻨲裡
㣬ллˣѧϲҴȫͬ־лŶǹϣ
ʱ仹ԽԽðɣΰץջ񣬾ʹЩķΪְɣ㣬˵أ
ðɣͰһ£ͷѧͳֻͨί칫ҵĵ绰һ֮ⶣһ䣬ǫ̃¬ϼȫֱĹ
㣬ллллǹʮȺڵĸѽ
û˰ϵŮˣѧʢޣȴ̵ģЦݣ۽ǵβƶ˺ܶࡣ
ѧ⣬ѽýô˵ѽ
ȻĻŭţȴûǽֵʹ¶֮ڹίʹӴһɳˣ
سȻеˣΪίίҲܲ˳ϵķƢѽίίѽ
һ٣㲻ǺǹȺĿеӢۣϸԣ·ľǣ㲻ͼԼһʱʹͶϾ˹ϣ֪ǸոտϣȻת֮Ǽʶ˾һֲ̣
ȻҲȰ˵ʲôֻǸҪ˼УϾ㻹ᣬЩǲҲ
ίĳЩ쵼ȷȨ뷨ϾŶѽʮ겻֪ЩίôѾʮˣ͸ˣһŶѽڲǹίǣǹֳί㸺ʣοȹ
˵ǣǽҲеʼأ
һЦԣַӦҲȻ˵ǰˣǣҲ̫ˣ˼ǰ˶ûͱɳ̲ˣ
ѧһ㶣̿Цˣò˵Ů˵ĿڲŻǺܲģȻûһѵĻϸһȴ˵ʲô
ûŮ˾Ȼͣ
㣬ˣҲдҲ̫嶯ˣΪ쵼ɲӦʱ̱侲Ը˵ĺö˵ΪӦȺڵΪأ
ѧϿҵ˵Ԥ֮еģίί֮Ҳϵ㲻˽٣Ҫ̸ʲôΨһѡ
ѧţͷˣ
̾һ¶־úܲصѴҶˮȥͣίҲֻһˣ
һ٣ѧ⣬֪ߺίôһ𣿡
ѧҡҡͷû˵
ίǵһ۾齨ο쵼СĹʱã𹬵ιĸسóе˼𣿡
۾ҫһ˿Īâ
ʲô˼ʲô˼ҲҪһ˶˺ôѣѧͷ̾ϢȴЦ㣬˼Ѿίǻ㱨Ҫȥسһְ飡
ϵЦԽĲѧԤеĻҪ˵˲ѣõ˼С
ѧ⣬ʲôѽǵİ˭֪ǺһЦٸǴ绰Ǹ˵˼ǲܵȵȣ
ѧüͷһš״æߣǱ˵㻹ûпŲ¹ļʮʲôģ
Ȼѧ˺ôܶĵȻͿʼһжʼѧı
ѧ֪ǿҲ󶯸ɸ꣬ȻսĻѾ£ʱܹȻõģ˿̣ǿ϶ӵĵ绰
ðɣ㣬ҾͿϸǴ绰
ѧΪѵó绰ͨǿֻֻܿͨˣͲﴫǿιίǿ
ǣǹСѧ⣡ѧǺһЦǣղžίĽʶԼĲ㣬¹³ç嶯ԹʮȺΪأصΪԼ³çΪǸ
ǿǸˣ˹˱仯ǺһЦСţǸˣԸֱһ⣬֯ôҪĹ㣬ڷƢʱӵģ𣿡
˵ǿ
ǣˣģԺԲٷִһξ쵼ԭҵĳ嶯֪
ˣ˭ûʱأͷúõظɺùˣ
ѧ˵绰Ŀת㣬¿˰ɣ
ˣˣˣҪʲôʱʼ
¶һ˿Цݣ˳ЩϣȻѧѾ˴ְ׼ǣıЩ᲻Ȩģ
㣬ͽɣи͵İڣȺڴİӿʼ˽ɣѧ⵭һЦЩʧ䡣
Ǻã֪ͨȥһϰ͹ǹͷֽվѾˣȻ˸ǵʱ򣺡ѧ⣬æɣҾȻίȥˣ
ѧ͵¥£Ŀʧˣתһ˿âʱϢĲζ̫ƽСȫȺ֤Ҫ־ôˣ
һߣѧٿ˹ֵί顣
ڻϣֳ浳ίѧⷢ˽ڽָصβֹץﷸùȺ˽⵽صİ참̣ùϵͳĹ͸ᣬȺڵļල
ίαֳ˶ѧĽֵͬίһγɾ飬ϼԺԺȫֱһη˾̣ץѶߵȵȡ
㣬̨ձȵŵظϵ˹֣Ϲֵһηƽж
һεĽжȴһֲϣͼƬϿԱģ˼ҹõһİ˵ץˣѶڹ˾صĽһϵеḶ́һû£
ܶ˶ڵϿзƽֱĿҶýζȴע⵽Ǹķ˵ֽйǹس־ֶ
ȻҲкܶ˹עһ㣬ίɣίѧ⣬س־ȵȡ


308 Ϻ
˵ô£
־ŭץ輸ϵһɱڵذϣɱ̼һ̵ĿˮŲҶʡ
Ϲʲô鷢ôƢѵû˼ңһؼͷôƢԺ󶼲һˣ
ϰһ߶߶˵СķѾŵò֪ﵽĶȥˣֻжӹСɳȣǵŸǩһںӡ
ģ־һץ̻Ҹ˹ȥС״һæ̻Ҹ׵Ϯ֣ʲôأѽҺˣϹһйڣҲһүүϷصģ
״һæ˹һץס־֣ͱ£ϹǸʲôѽҪʹˣοҵĶѽ
㻹ޣ֪Сн춼߳ģ־̾ϢһһָӣŭһҲ㲻ҪմЩ캦ôͲأѵҪȵԻ׵һ򣿡
֣˵ʲôأʲô캦ˣСʾվĳûôˡ
㻹Ʊ磬˼ҶѾڵ̨ˣʮȺڶĿˣ㻹벻ϣ
־ɫ࣬ͻȻһһͷԵɳϡ
״󺧣æ˹ȥϹϹôˣһѽ
СҲɵˣ֪ǰְֵëˣȥѹ־ҿ˫ǰĦһȷ硣
ĸһæҵȣ־תС״һӾôˣ군ˣ
ϹȺȿˮЪһЪԼĶؽͺˣһˮݺݵص˹Сһۡ
־̾һӹˮˣоһˣŻ˸ƣ۾˵С˵һιץô£˷ƽĿĵͣ
֣Ҳ֪ѽСϴҽǮһھʮҵˣպ콭ͣǺʧǾҵңҸϵһ棬ҾͰ¶ˣ˭֪СñΤ֤סˣ֣һѧٸȥѽ
ס죡־ŭһ˫ĿԲɫ࣬žҵţС״һûмͷ˾ҷӦ
ѽѽ˼ѧ⿴ҵϣڵϰ㶶ˣ㻹л
־Ϣ˵һ˿콫ϣϣηƣ벻񹦿һѽ
ѧԽΪҲãɵĸıҲգа취ǱƳڵþ׼һʱ򣬶ӹС¶¶ˣȻֱֶǹ־Կ϶ڹֻһ¼񣬹˱ʹǶӹС
־󣬽ǿңȻʮȴһҪǰ蹵ǣʵػΡ
֪һ飬һ쵼ɲ޶ãĿɲȺڣ
ңǲһǿзĻԤѧǸĺļһѾ׼ȥ
Ȼѧ֮ǰ־Կ϶ѧⲻ֣Ļ־ˣ˽سѧǳˣ
ѧԸֶξܿһҪô֣һ־֮ƣһߺᣬѧԼίǣҪʱᵽ־ѧδܵõʲôô
һϵسѧô죬Ūһһί쵼ϧҲѧпһְŪְ⻹֯Կԣ
֣ɣҴ绰ˣ˵ֻҪϹһʾƬͻģСһ㶣ȻŴ͡
Ϊѧô׷뿪ѧⲻ֪ҵֶΤ֤᲻֪˻᲻֪
ѧѾĲϣô÷˹ö־̧ͷ˶һۣ΢΢ЩѧСӸһСôͽƻһֻǧϺأ
Ժʵ㣬ýЩа⣬ЩҲҪˣѾǱ˵ˣȥԺϰٰ࣬
µһسǣСһ㶣㶵ؿŹ־
ӿͷ
Сγѣæͷ˳ȥ
عְ칫¥
ѧֻĿעԺҡڵ֦ԺѵѾͷȥǲμ˶ʿоѧˣ⼸ŬټϤָͨӦû⡣
칫ϵĵ绰ͻȻ
ѧ߹ȥһץ绰Ͳﴫһ͵͵ίˮ֪£ʮ֮ίί칫ҿᡣ
ã֪ˣ
ѧⶼûʾ͹˵绰һεѾȥˣҲʱʱˡ
ί칫¥ίίҡ
ѧҵʱ򣬳ίǺسûе֮⣬˲඼ˣЦǺǵسѧͷ
ߵԼλ£ҵĴűƿ־ͦص˽Ľ˶ֻȴһЩһĶ
־߽ңĿڻһɨѧһɨš
һ߽ҵġ
߽ҵʱɫǰһɫļУѧĿⴥɵɵ΢΢һѵһﱻίѵһ٣
ߵλؿһͬ־ǣڿᣡ
֯ѧϰί·ļ־һιڵϸһνĿ˼佲ʢѧĹ˼·Ծȵ֮ģìͷָ־޷
Ȼѧ⣬Ķڹٳ˶˭ڽһѧ֮Ĺϵ
ͬ־ǣҺܲѽ
־һĿʹ˵Щһֱæڹķչˮ⣬ӵ̣ɽţЩһֱûôͣ˶ԼֶŮĽ
Ϊ֮ί̼֣ίҴ֣Խͬ־ǣ
ԣһ飬ﰵһϺ꣬һ仰͵ԼͿ๦ߵ˼æڹڹ̣ܽǺȴֶǰ棬Ծڸߴң¶ֶĶӣ
־ʹԴ۽ǵע⵽ɵһ˿ʧɫЦһɣͷϺ꣬Ҹѧ¶û꣡ͷϺҲɽۻ
ˣǣϴο˵ο쵼Сĳｨ㿼һ£ǵôˣ
һ㶣һοȷô˵ģⲻڻʱ˳˵һ仰ѣ벻־һȻμģʱѧĹϵ
Ϻ꣬ѧﰵһӿڴһ


309 һƸ
üͷһ壬ѧСۣƽϵĻڵίίԼȫװ֮⣬ֻ¶ѧĵˣּѧⲢխСǼˣ
ѧ⵱ίǿ绰˴Ҳǵ˵ѧԸһҲǽγίٿĻ
ɺ͹־˻ֻ̨ϣͷϺڴϲҪ̨ĺãĻҶֲ˺á
ѧֻòأ̧ͷһбѧ⣬Сͷ̣ˡ
ɵ΢΢һ
û־Ļǰˮһڣͬ־ǣڸղſǰҽӵίǵĵ绰ڵ绰ҳһ٣˵ССë࣬쳳Ǹίһɢɳûһ˿
һ٣Ŀӹ־һɨúܶԣΪίӵİ೤ҸвжΣѾǱ֤ˣίһҪǿŽᣬŬץľýȸ
־һ㶣üͷһţ˵ץȫ湤ҲͰˣƫƫɾ͵˾ýֳί£ץǸԼ׳ɵĹٳɣҪʲôҪֹ粻ɣ
ϺǲǿԼȽã͵űˣ
ǰίҪǸٹ·ĳｨ׼ԴĿﱸȹԣίǰҪǼоץ
ɵĿתѧ⣺ѧس֮ǰһֱڸѽίǻ㱨һ°ɣ˳һĹƻҲ㱨һ£ôۣ
˶ǾһѧһϢҶ֪ˣĻǿѧҪ˲ˣ
ٹ·ĿǰڵĿ̽·ߣͼֽԤȵȹѾˣѧ̣ʼ㱨ٹ·ĿĽȻϰʱ䲻ЩһֱվӢ㱨ԣЩĿĽһ
ޱѧĻ㱨ȴǳһѧŵϰ಻ʱ䣬ȴԸٹ·ĿָƱԼ֪ø壡
ֻҪŵʽλ֮Զˣ
ѧ˵һ仰ˮһڡ
־˼صͷѧһ仰в֮⣬˵ŵʽʲôʱλһأ
ѧسЩ㲻͸Լôüͷһ壬ȻҲѧв֮⣬Щˬڹ־ηηβѧŰҲᵽίȨĸоת۾ͱѧһơ
ǣЩȷԼõˣ˼ҲûЭȷʽλڣżҴҵǮĵطʽһʱתҲ
ѧǺһЦˮ
⵹ʵ˵ʡﻹȡŵͶʣȻǮȴҲܰʽڹɣ
ͷؼʱҪվ֧ѧ⡣
ȻŴͣΪŵʽûλֻѧڸȴû뵽һ㣬Ȼۺʽĵطúأ
Ҳ˵ˣװȫͷϸȥʡ￪ᣬ˵վѾȥǼطˣڽξͲ֪ˣ
־ͷΪһ֣ýƶˣȻʽҪԣڹߵĺļǩվȴܵطȥ죬Ҫ˵ûѧãţ
̧ͷһѧ⣬벻ôСһȻıԶǣڿٹ·οĿƺһ壬һƽ̨һ˵壬һѧƽ̨
ͷ΢΢һһʾ֭ҪԼԣԼӦô־صͷĲ˳˼
ǰɣôߵʽûλܵطȥͶʣСһ㶣ߵ˵
Ǯ˼ҵģ˼ͶʵʲôطͶʵʲôطȥ㿴ǹڸɶˣοĳﱸͣͲǰôİʽλ˼ȻǮ࣬ҲˮƯģ˹СһۣһԽرˣڹٳôˣһ͸ô
Сһ죬ͷ˵ˡ
ѧ⣬ŵܹϵܺãⷽҪȥһˣΪʽûλܶ๤ܿչѽ
ĳ˵һ˿ŭһ
ǣһᾡϵģǵʽҲЩţѧǺһЦʽٽҲҪһʽøٹ·Ŀȸ˵
ɵͷ֪ѧǽأЦЦѧ⣬ٹ·ĿˣοĹ滮ûУôһ뷨ɣ
Ϸˣѧ֪Ҳã־Ҳգ֪ľο쵼Сĳｨƻ
ǿѵһ٣ǻʽɲҪ̫ˣĻõίҲʲô¶
ѧؿһ컹רžίǻ㱨ˣǺͬҵķ
Ŷʲô
ɺǺһЦһ˿Ȼ֮ɫǿϻݺݵѵһ٣ȻǶǽͷΪˣ֪˾Ͳñ־ƻģں˺òǿµƷôɢˣľǸϽίץȨͼ֮
ȣҪֳίοӣҽǣس쵼С鳤մֹ֣ܸسθ鳤幤
ѧĿٵɨ־ӣϺһƽȻȴ¶һ˿Ц
쵼С滹Ҫְܲţ쵼ѡҪίĸλĹԱҪƸ
ҾΣ
ѧһ̵ȼһڣɺ͹־˽쵼С飬Ǹһ̨ӶѣȻؼĲ쵼ѡҪίųĳίǶ޻˵ˣ¶մˣô
ҿѧ
ɵһˣиʵ̨£ѧ⻹óٵλӣȻٲҪ氲弸ˣ㲻ǰæһ
ҺسĹæ鳤ܰѾһϣԣĹҪѧ𣬵Ȼһ˵ľޣԸֵһ¹ʱҪֵһ£
ɺǺһЦĿ
ڰʾѧ⣬ҪȨץҪʵطȨС
⻰˵úѽоæѽٹ·οߵ·صȵȹܶ࣬ͲöЩæأҶƼЩ˲źã
ѧǺһЦĿת־־̧ͷһۣҲͬѧس


310 ж
һείίٿúܳɹίǽԴϲȻ󲿷ûܽ쵼С飬ȴܵõʵݣѧ˵Ҫίų֣ôҾټ˲Źȥ
ѧⲢûаҵץĵ˼ıǰѹԴҵķչһҵ֧ȫصľǲ̫ܵģ
صֵİ칫ңѧ绰Ѹղųίϵǿ㱨һ£֪ǿҲܹĹڹǿǰ㶼⡣
СòҪɳһҵίӵŽز٣Ļ̨Ĳ̨ǽŵǽţǹôչ
ǿãһսѿ֮оͱɱˣҪʱȨǿ˵Ȼٺòˡ
ǣ׵ģ
ѧǺһЦǿ䣬뻹ǷˣڹûдﵽԤڵĿģ϶ὫĿתƵĵطȥǿľ϶Ҳ뵽һ㣬ĻҲλˡ
СʡίεĴӽǽѾˣ鲿ȷ͹εģ
ǿ΢΢Щпŵõ¬ʶ꣬¬ͱߣҪúõرһǷȱ˶ôҪıԣ̺ĻУ
ѧȻ֪֣˿ǿһ˿İˣҲ΢΢Щүӷô¬ߣѵΪ֤ǲǵģ
˵үﻹиԶļƻĻݷʮʱðʱǲе㲻ԣ
ǣ¬ȥˣ
¬ǽˣȥЭȥˣ
ѧ˵绰Щأ벻үһģҴӽӸίԱ·ŴʡίǣԴӽ˵ڴһ죬пٽһжʮԱξ֣
ԺͻȻһ⣬ӽ᲻үǾʶ
ڰ칫ϵֻͻȻѧһץֻͲﴫһмϤ磬ҽˣļЩûв
ѵſǻѽļⶼ˵˳ѧĬƬ̣ѣûµģǾģЩҲǳ˵ĵԵ⣬İɣ϶ᱻ¼ȡģ
磬㲻ƭҰɣѵЩŽɣһòͨ˱ԣԵʱûͨȷԼܲܽܵˣ
ɵϣƭʲôѧǺЦԭҲôѧģ
Ŷҷˣ˼ҵһ㣬Ҫȥһ½֣ڻɽæɣ
ѧҡҡͷ˵绰ԭϽڴ绰ͷˣҪȥμ˶ʿҵĴˣʱȥѧУһϢҲá
칫ϵĵ绰ٴαѧһץ绰Ͳﴫһѧѽмί˽ѽ
ǣãã
ոոʡί½Ǵ绰˵ѽСҲܴˣ½һߣСӾ͸˲ѽ
˽Ȼм֮⣬Цȴ¶˿Ļ죬½񻪵ˣȻǿȴ֪ǿµȨ֮ƣһǿվ˽ŸȻỻһίǣ
ίίһѽǹ˽ͶǿǿҲȻִƼίٻù˽λӣίǿһҪץģ
ǣ⻰˵ãǶҾŰݷҲȥѽѧЦһǶǼίѽǿŰݷõ
Сӣ࣡˽ٺһЦˣԺ¸Ҵ绰ҵֻаɣ
ǣֻأ
ѧǺһЦǣпȥݷһ£
ãӭﻹһ㼫Ʒë⣬һ
ãһȥ
ѧ˵绰˽绰Ǿ½ǱѾ׼ˣԷˣ
ѧ֮Ը½񻪵绰һΪǿĶֶ˵˭Ǻˣ˭ǻˣֻ˵ԵִĲͬķʽҲͬһΪɽ顣
ЩĶŸԶһӣ涯ԽҪ۵ģ
˽̬ȷ飬ѧ֪½񻪿϶ʡίǵĹӸǺѵ͸¶һ㣬Ļǰ˽һ֪½񻪶ѧʶ
Ȼڹ˽ʡίǴӽϹϵѧ⣬½ʶѧȫһεˣ
ѧ̾Ϣһʵǹٳеʵ
ץ˵绰ѧⲦͨлֻ֣ղмί˽ǸҴ绰ˣ
ã֪ˣ
绰ﴫлС⣬¬ǽˣ˵ȥȫЭ
֣ʡίǽдӽԭȫ˴ίԱѧ룬Ǿл˵ˣ֣ǸˣӽĶӴҵĺѣ
С⣬˵ӽǵĶĺѣлһ֪Ůͨȴû뵽СӾȻӽĶӶʶôʶģ
ѽӽǰھǵʱӾ͸ʶģҲǲ˵Ҫģ
ã֪ˣ
ѧ˵绰֪лɽҪ˵Ϊе㲻⣬ϾʡίǴӽոΣ֪˵ƷΣĹٳ⼸찲Ƕȥ˫ݱս
ѧҪ֣ٵˣ֪ʲôʱλһԶȥЩʲô⣬뾡ظЩͼȱڵһ棬ߣŹ
ɽأͷίҡ
ί֣ڻϴίָʾַһίĿǰٵƣ˼Ҫ
ɢʱ򣬵һԱͻȻƿ˽ηǬվ˹ȥ
Ƭ֮󣬷ǬߵߣĶ˵˼仰ɫˢؾͳ˳ȥ
෻״΢΢һ̣Цһ϶ΪлԼһˣ
ССһлƨѽ෻һڣߣԼʮ꣬ͨӵĹϵίǶ£
Ƭ֮Ӱٴγڻҵſڣֻǻʱ˼Ӱ
һȻؼίïţ
ͬ־ǣŴҿˣ
ïŴ˳Ŀȫһɨ󶨸෻ϣؼίӵٱţٱͷ෻ͬ־ְıȡ˽ܻ¸ȵȣ
΢΢һ٣ĿԽ෻ͬ־ȥؼίϵ飬ģֻҪ޹ģһỹһף
෻ͷĺˮͬȪˮӿһ̼ɷף


311 Ͷ
վԺĿؼίïһ˵뿪Ʋס¶һ˿ϲһ֮෻Ҫƽشؼί߳ǲܵģؼίԳϾѾ˵⡣
лԽľη෻ɲίнɽ˵ѾʡίĳλеĴȣ벻л˵¾Ͱ෻ˣ
صίίίԱǿ۹ⶼЩ˵෻ûйϵĻû˻ţηǬĿԽĳ羴Ȼ෻ϵȫлһֲٿصĽȴҲŵľѻᡣ
ˣûˣɣɫһĿڻһɨʹ̾Ϣһͬ־ǣһЩ쵼ɲ˾ѽΪ쵼ɲǲҪȫȫùҲҪʱ̾һЩΪ򳤾һѽ
ȻѾƶ෻һѾȫˣҲȷʹ죬ûֻû侮ʯᶨΪ෻ѣȻҲֻ赭дἸѣȥίΪ෻˵Ǿ޿ܣ
Ϊô̶̵ļ仰ȴΪͷӮòģֻ˿ƽ෻ͷѹǵĹȥ෻ץ֮෻˵һؽ
ͷ෻ץϢ˳һɽÿһ䣬ɽٳһ𶯣˭֪ʡίǼΣίǿгĳҲܱܣ벻лȻʱͻȻõ෻
õ෻ʲô෻Ǹ򳤶ѣֻһʱɽٳϷ紫෻ĸʡίĳλ˷л˱ӵˣȻҽ෻ʱ£෻ĸҲһ£
лѾʡίίʡŵӣô˭лһٶĲ߻ˣ
ɽĹٳһʱ䴫˵׷ף˵лҲʡĳλ˹ϵҲ˵ίǿ˼Ҳ˵лչʾʵȵȣ˵ӦоУ֮ɽٳϵĿƯһŨŨıζ
ɽ̳С
лվ鷿ĴǰĿעԺľ˫ֵֵָһ֮ϡ
ѧɳϣһļУϸؿļϵɫ
ããѧļУץ輸ϵ̵ȼһţһڡ
С⣬ǲҪһͣ
лɿŴļֽ̌һڣתĿ棺ʡίǹǰĶӹȪΪʲôҪȥ
ѧû˵ͷ̣ʱڲ֤Ϣ֮һʱͨϢʱˣο϶Ҳ֪¬ҪߵϢڵһʱ͸ȪˣȻҲʱ̹עľٶ
лڵıҲѧԤ֮Уѧ˵֮Ҫ෻ֵˣΪľҪЩͼĺļˣǣһ鳬ƣǣ浽ʡίίл϶ЩϾʡίίһССسQµûУ
лЩ٣Ϊõ෻ֵûʲô˵ģ벻һץѶһһĽĽ˴ĿģɽأУʡί˲ˣ˶Ǯʲôȵȡ
лһ֪ʱɵˣоԼƺһ壬ǸŮˣ
ĽϸʡҵͷģĿĺȷҪѧļ֣Ҫѧ
֣Ҳ֪Ѿ˼ؽӽҸΪʲôˣҲʱŪȥԺ
ѧ̧ͷлһۣһ˿â˭Ҫҵļ˲ضĹĲоģ֮ҪҼ˲ˣһ᲻ϧһֶΣ
лͷһеѧһֱĶűٷŭ벻һŭ֮䣬ȻŨɷ
֣Ĺµȷô򵥣ѧһȦͬڱԹθĵһһʮ˵˳Ҳɵ˵ʶ
лڵس̣鼤ޱȣɽһ㣬벻ѧʶ˾ȻЩӽѾδʡίˣ˴ϵڣǰֻҲ̫֣
С⣬ǵĶ֪¼ҵĶԹô
֪Ŀѧ³һȦۿл֪˴ɸѹϵı飬ﰴ¸лʵ뷨

лͷмίǹ˽ǰ绰˵ʲôɲãһҪ֮ĻȻ˽½񻪵ָʾֳ̬
ͻȻһ½񻪾֪Ů񶼵Щ飬ô϶µεʡίǴӽ⿴־棬ĪǴӽҪͨɱ
ˣС⣬ǰмί˽ǸҴ绰ˣ
л³ȦǺһЦڵ绰ﶣҪӷ֮Ļ˵ʲô˼
ѧһ㶣̵ָһǿΪӽƢ̲벻˽߷Ҫһɷ˳˽Ҫʲô
ԺһĪʡί½񻪵˼
½һʡίֿȦɵ㣬ǰʡί¬ӣ¬ߣӽΣѵ½ҪӽĹע˵½񻪴ĳЩ֪˴ӽĺöͶã
֣ʡί½ǵ˼
ѧĿп½Ͷã
Ͷã
лüͷһ壬üͷչӽΪȫ˴ίԱʮ꣬·ŵΪĵĴǴһʱ򣬵ȻҪʡȺʶӽʡίǸ˲һ
ôһ
ץǶڿЧģСȵ¸϶ûʲôЧΧ¸϶һη籩ȻǴӽ⿴ģ
ôõʲôأǾһξ͸һκҵķ˶ȿԽһ´ĹٳҲΪӽüߵ
ԣͶã
ѧǺһЦЦţ۴ӽϲʲô˿̣½ʡίŪôһ϶Ϻӽǵ⣡
һӽǿȺڱ뷨԰Ⱥлüߵ˽һ´ٳɽͷ
лͷû˵
ӽǲھôĬĬŵĻ½õѡ񣡡ѧﰵ̾һϵѽ̵ָһ̻ҷ׷̻Ҹ
ƾһ֣ѧͿԶ϶½񻪿϶ܵӽá


312 һ
лû˵̴ֽ촽ժ̧ͷһѧ⣬½֮Ըʵľٶ϶Ǵĳһõ˴ӽ·ŴϢ᲻СӸ½񻪵ģ
С⣬½ǿܾôģֻû뵽ڵѾµˣǿ϶ڴεʱݴ󶯸ɸ꣡
ѧ⽫һڣлȻҲڲԸʱ󶯸ɸһ࣬ϾɽصĹٳƽʱֳʲôӽעǾͲðˡ
ǿҲȷǲʱ󶯸ɸ꣬ЩǲƵģ˽ûʡί½ɽǲǿȥģȻ½ҲȴվʡίҪ쵼ǿίҲҪֱ档
ңǿҲɵ½ʱһѣ϶Ҳ½񻪵ĵҪͷɹԷһʧ˴ӽĿҲᱻ½ֶΪοǿǴĻԲŹôһĻᣡ
ǿ֮ԲڹӦսΪľӪĹΪƷоû½ڼίϣеĶѡ
֣ˣһǿ϶ϵģž͵ſɣѧǺһЦֵĴĴ̵ָĹһ̻ҷ׷Ʈ䡣
лһ㶣Ҫ˵Ŵƿ̽Դ֣Է
ίԺίǰ칫ҡ
ǿվڴ̨ǰĿ׵գϵһƬǣȴˣζû뵽½񻪻еʱֳô󶯾Ҫʲô
ʡίǴӽǰһҲôżɣӽΪҼ쵼ˣһξȻ·ŴʡίǣζʲôζŹҶճ̣ҲζԴΪչȥ
״£ȾҪ쵼ɲһ룬һʹôĺΰƻзҡֱϣһԾΪ͹ýı
ʡίʱôĶҪʲô½񻪵˼ʡίڻԶ˼
ڻԶȻʡίǣһ㲻ʾĹֻҪסίķУ½񻪵˼ˣ벻϶ؼʱ̣Ȼвһѵܲ
ǣǼίĹԼŰɣ
ǿתѸٵһ˼·½ȻˮҪһμǿ쵼ɲĻᣬһ´ӽķӦȻ˽ʾĻĵͺˡ
½Ҫһѽ
ǿǺ⿴ЩģȻôͱˣⲢʾͻԸŴõƸͽ⣬ǿҲһˣǰһӻͱ˵رίһµг
½񻪼ȻҪ壬ǿȻҲԸôһ죬ǿĿɽ˭ֻҪ˽ܹʵİȫԽѹȥ
ǣ⻰˵ã˵ίϵȴҲڵί쵼¹ģִȻҪʾһˣ
˽ǺһЦǿһⱻһȻǿҲ֪һεĻѵãƼãǿҲǲίǵıˣ
ǿǺһЦ˵ͷɣίмίģǿ쵼ɲ裬ڸ쵼ɲпչԲԾǣô
ãͰ˵ɣ˽ͷͷ֪ǿһεĻģֻһжĶȸôգ
˽Ҳ֪½񻪴ʲô⣬ӽզõʲôҪ䣬ȻпܻᱻһȴܱһҪ׵ѽ
칫¥
ѧ⿿ϣüͷšһţǰļ̯һݳίƼҲδξֵ쵼ɲѡ
ľվѧİ칫ǰͷŽż⣬һ˿Ц⣬ѧԼɵģѧԼҪίĸűģһξֲǸƼλܰŶˣ
ҪѧѡЩˣЩˣϵҲĶ£ȴһ޼ѧ⣡
Σϴ˵Ǹأ
ѧͻȻ۾Цغľһۡ
ʲôˣ
ľͷһһٿᵽɤĪǸղ¶ֻıˣѧһϰʱ˵飬ͷһڲˣ
س˵ѾȥҹˣͲسˣ
ѧһ㶣üͷһšľô˵ģôеˣѲɻҪȥ٣
ˣ֪ˣȥɣ
ľ΢΢ѧİ칫ңغϷţ¶һ˿ĵСżɣʱ֪ˣ
ѧѸٵ۾ĿһɨȻЩ˵⣬΢΢һ̣ղΪѵӲľѣӦҲ칫ˡ
ο쵼СļѾˣ쵼Сİ칫Ҿ¥һ칫ң칫ҵĸ˽лƹ⣬Ǹˡ
ѧ绰ͨ˰칫ҵĵ绰֪ͨ׼칫Һ֮ʩο쵼Сڳ칫ңЩ㹻ˡ
ѧĴǣ˭Ƽ˲ţͳͳŪһұȽϣû£ô򵥣
µ绰ˮһڣѧǲǻعһˣڴֻͻȻ
ͳֻһίˮ֪µĵ绰
ˮ֪֪ͨѧμӰСʱĳίģѧ⵭˵һ֪ˣ͹˵绰
ί칫¥ίҡ
ίһίмί·ļȫеԱɲпչǿ쵼ɲ֪ͨ
ļǺܳҲ࣬Ҫȫ쵼ɲпչ裬ǿ쵼ɲʵ˼
Ҷɫ糣µʡίѾΣίʱ򷢳־ʾԵļҲ
ѧתĴǿѾ½񻪵˼ֻ½ĶСˣ̧ͷĿڻҳίǵһɨĵһ˭ǳߣ
ǿȻ½񻪵˼ȻҲǸѵĻᣬѾǿһĶֵˣȻҪЩȥС
ѧеͻȻС񣬱ȨΪУԸо̧ͷѧһۡ
̧ͷ۽ǵβһһ˿㯣ѧⱨ΢Цҡҡͷ
һ㶣΢΢Щ㵣ʵЩѧЦµҡͷʲô壬ĪСһʲôˣ


313 Ƽ
µ񶼣ʼЩ
ʡίԺĺԺǰԺʡίصĵɲ¥мɵ۴αȵ¥ı
һʮվڶ¥鷿̨ϣ΢۾ſ˫ۣӣԴмϢĿظ̾һ֣Ŀѽ
鷿ɳϣһŴͷԼĪʮͷɳϱĿ񣬴ĿϡִܿɵӰȻǴʡίһʡίǴӽļҡ
ѽĿ𾩳ȷҪúܶ࣬ҲζŴĹҵչСɣּϵĵӺѽ
ٿ۾¬ǰϸ̸һΣЩһЩˣ
΢΢һ٣˵˵ʵ¬ڴǸɳЩɼģ˿λȫڶGDPֵȴֻȫΣغܶ࣬ҲܸӣҪôչΨһĳ·ץסһεĻ
֣ҲżĵӴҶ֪ңҲöν̫ϣϾֻһӦЩϼһı湤̰ˣ̨ϵƿ˽ǾĻ٣ڵмίҵĹԱѧѴɡ
Сɣʹˣһεȷļλͬ־һľŸίȴҲͬģ˵ҲǾϸ˼ģ⼸ضغеȻԹҵľý˺ܺõָãҲһЩõӰ죬ЩõӰֳ͹ԺҲǿЩžȻҲ벻Ǽλ쵼˵֧֣
ӽֶ輸ϵĲ豭ͷһڣ̧ͷ˴һۣˣмίĶСѵôУ
֣ˣɺٺһЦָ˸ͷþͷӳ㣬Ȼʧˣ
СӣⷬҪӽҡҡͷȻ֪ôӳ϶˼棬ȴԲҪģ⺢Ȼھǻ⣬ǲģֻҪúõضһġ
֣˵ʵѽһмίѲСҲѲѣĹǵطļίȥֻǸָ飬һЩȺܴɺܲõӰİӽйʶѣ
ߵ輸ǰץ̵ȼһڣ֣׼Щʲôȵȥһôģ
ӽһ㶣̧ͷ˴һۣôţСӻҪָӵĹ
ɺٺһЦ֣Ҿðɣȥһ߲ûʲôҪ˵ֵ˶أ
ôҪǴ״Ҫӹ̣ӽժֵ̣һĿЩ룬ȷʵûȥһ˼Ҫһʱ۲죬˽⴨ٳɽͷϵ
µһطεһ˵Ҫľ˵˶ӽж˽⣬Ҳͨϲŵ֪ʡίǰȫ˴һίԱһίԱ·͹Ժкܴġ
ӵⷬȴôӽһµ뷨ûʶȥһߣһ˽һȺ¼ҪʲôӶܹٶȡ֧֡
ɵһ֣ҪȥһĻƼȥһط
Ŷʲôطӽ̧ͷ˴һۣЩĪݡ
ȴδһ㣬ɫһ֣ƼȥݿһΪʲôҸ˵һ飬ͻȤģ
Ŷʲô˵һ
ӽһϵֱˣѲСûʲôɣȻĻǻͷҪ˵ҽˣ
֣֪̺޸ٹ·ӦǺټɣ
ӽһ㶣ɽ·ˮֻʩͨ㣬ô뷨
֣һ֪û˵Ҹ㣬¶Уݣ˼ڶѾʼˣ
ӽüͷһš¬ʱȴû¬һѽｫطĬĬؼ
Сɣʵ˵ǲҵˣ
һ㶣ɴ۾Ŵӽ֣뷨Ҳ̫Ծ˰ɣ೤ʱѽжʶ㣬˵֪Ķˣ
ô뵽ȥݿһ˵ӽ˴һۣɫһ
֣˵ʵɣɼӽ쭵ģͷ΢΢ЩǸ·˾ҵһѣǸ뷨͵ļһⲻû˿һ㵱ͦõģ
ӽȻصɴ۾һʲôʱ˴ʡί鳤ˣ¶ĵ𣿡
ɺٺһЦ֣㻹⣬˼δؿʡίλأҿ˵ʡί쵼ģ˼һأ
ʲôӽ΢΢һ㶣˵ģ
Ȼˣ
ӽһڣͷȴһ˿Ȥ
ع֡
֤Сѧʲôģ
ѧ⿿ϣ΢ЦſһƤЦΤ֤Сε˵δСôƯôɰ֮ģ޷Ǿѧ⣬Ӧ黹ûаء
֣ѧĲƻרҵ
Τ֤ٺһЦһιŰ൱ƯҷǳѧԤҪ󣬸ؼǵżߺʦѹСĵϸŪ˳ȻڵϲǰйعСϢ˵¼
Сӣѧƻξʲôѧһ㶣СеպˣѧƻľȻȥξ֡
֣⣬ⲻû취Ѿͷֲ۹֣ⲻڸοҾѰ˼ȥξֵˣ
ѽô˵ѽѧЦһΤ֤ڹĵһ֣ȫұʣְȻܿˡ
ɣ֤ҪҸ绰ȥ磿
ίĲУѧΪĹϵ̫Ÿ˽Ӧⲻ
֣ҴСлл
Τ֤ٺһЦ֣ҸСޱԷܸӲ
ѧԣһɣΤ֤һﵹôˣ
Τ֤ȴûбѧŵٺһЦֲ֣ǻ¸Сޱлһ¶ѣǰӦҵģ쵼Ҳ˵ѽ
ѧһ㶣Цһ˵ͷðɣðɣҾ֪СӲҹȥװװӰˣôҳԷ˰ɣ
Τ֤һ죬ѧȥ׳˼ϳԷĿɲֹޱˣޱİְˣѧίίίǵĶͷ˾¶ȻǶһε֧֡
˵ɣǲޱļҪϯ
ѧȻ˸Ȧ΢Цŵ
֣ˣⶼܲ³ϻСޱİְ裬ãΤ֤ٺһЦ֣ҿɾ͵װˣ
ѧЦŵ˵ͷðɣҵ˾ɣ
֣û⣬ҿǽһȣ
Τ֤ϲظһͦظĸͣ


314 ʱ
Τ֤ŮѽޱǸС˵Ů㣬ƯҲһСұģýΣƯȴޱ˲٣ϸͦΣһͷ̷
ȴѧίίŨȤѧͣޱİְһסЦμ䡣
Ҳû뵽Τ֤ѧǶ֪Τ֤ĸԲڴҲһ㣬ֻΤ֤˻гϢѾعֵΰӵĴӳڵĸƼɲˡ
ҲǶ϶Τ֤еĵطޱ֮ǰΤ֤Щ⣬ҲǶȰ˵²ͬΤ֤ġ
ѧڹѾ˲֪ˣȻҲ⣬ȻΤ֤ʱڼﴵ˵ѧϵҲ⺢ܻˣȻҲⲻǰδŮһȴվе㷢顣
ۿѧЦݿԷΤ֤ĻȻǴţģŮѧίίĹϵȻܲСŮĹҲ䣬ȥر統ߣǳΤ֤Ļ
СŮθѧ⿪Цѧȴûаڳ쵼ɲļǸ˵˴ѧĸЦĿɿڴίίίǣسֳȻҲͨһ
ѧı֣ε뷨ˡ
ԵŵӲŽޱһ˶ܸˣ˶顣
֣δĸֻǿˣΤ֤Ŀͳ⳵ʧҹɫУ³һȦ¶һ˿ϷʵЦݡ
ȥģ²ѧ̧ƨϣСһ򣺡֣˵ģ˵δСӼ޸㣡
ǰɣѧһ㶣ղŸ˵ԴѧУ԰Ȥ£еͶĸоȴû뵽ޱ뷨
ôǵģҿ񣬼ֱͰδŮˣΤ֤͸һŨŨζ
ѧֻڿڴͳֻһȻǴɵĵ绰
ѧ⣬һϢϾҪȥǴˣúõ׼һ£һôӴ쵼ǽӴĻͷⶥñҲôˣ
ɵޱȣѧЦҡҡͷСԴӽмί˵˲٣
ˣ쵼Ĵݹ٣ˣɣʱݣ
⻹࣡ѧ⣬Ҹ˵ģҺܿҪȥˣһмίѲСмҾȥĴ
ѽѧһ㶣ΪСֻǿЦ߸Ӵӽˣһˣ벻Ȼ򹫳ء
ˣ˵ˣʱ
ѧ˵绰ȴΤֻ֤۾Բһգôˣ𣿡
ûûΤ֤æҡҡͷݺһڣѧ绰ûбܻܸˣĶԻˣѧȻмίĺѣϻжٵܣ
Ȼ;Ҫѧɣǣ绰̲סǰһƺѧδҴսսڵĺ޼ɣΤ֤ĸоԽԽã˭ϲȨյĸоϥȨǺܶ˵ռ룡
ѧ׹Τ֤ĿԭڣֻЦҵһѣлʶ
лл֣Τ֤ٺһЦǰ˳š
ؼɼίԱԺ
Ȩǵһ̣Դӣ˫ƴſϸڵĳί͸оЩʲôȴ˵
칫ϵĵ绰ͻȻȨֻ˾һϱһץ绰ιǼίȨ
ǣ㻹ѽͲﴫһĸ̾Ȩһ㶣ĵӿһɲ˭ѽʲô
ǣģҲ鷳ģֻǺĵ㣬ϾҪͷˣΪڹЩû֪
Ȩһ㶣Ͳѧ֮ûж֣üֵھֵʱˣſɣǹٳһߣ
ڸôԼ׼ɣ
Ȩûü廰绰жˣͲﴫһäŵ绰ȨĶͷ¡
֪˭绰ǣ֪˼˵ʵΪί֧ߣӺ˲ٺôҲ˺ܶУίһֱûж֣ﷴԽԽˣҲʱ뿪ˣ
µ绰Ȩߵǰƿ˴һµĿӭϯһա
Ȩ֪֮ԼܹȻڣǿԼһ棬ǿڹĶ̫ڹٳ𶯣ھһѾȥ˼ˣҲʱˣ
뵽ϸίίѧϰмίί·ļȨ׹ھǿֵʱˡ
̧ͷŰ칫ңȨﰵ˾ġ
Ȩ첽ߵ칫ĳһԿף˰칫µĹţĦһ¶һ˿Цݡ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
мίǹ˽ɳϣ΢ɳǰĲ輸ϵıƮһŨĲ㣬̧ͷɵİ칫ң΢΢϶Цݣվڲ輸ǰ
ɣǹһʱĸòίǵıҲ⣡ίǹķչرӣίǻⶣҼ䣬ע⿴һǸٹ·ĳﱸȹ
ɵͷлл쵼ĹĹȻȡһĳɼûвҪĽĵطȡԺĹȡøĽ
˽ǺһЦѽЩòԴӺ᰸֮󣬹ίһֱڹעţмίӵĲپٱŶǷӳĳЩ쵼ɲģⷽĹǻдǿѽ
һ㶣ֻǹ˽һΪ˼鹬ί˳һһοչļǿ쵼ɲ蹤ģ벻⣬Ī˭ˣ
ٿίᣬҪһίָʾ񣡡˽ûɵĴ㵣ˮһڣԸ
ί칫¥ίҡ
һʱٿĳίᣬⶼ֪Ȩ΢Ц߽ңڴﴧĻգԭ׼һ°ֱ˾ȥվȴû뵽Ҫ°˽ӵ֪ͨҪίᡣ
ӵ绰ʱͿһ£뻹Ǿμӳίᡣ
һίɣһˣȨһһ˾Ȼмίǹ˽
鿪ʼ
ͬ־ǣίӦίҪʱٿģίҪҪ
ɺܼ򵥵ؿͷ˽
ͬ־ǣҪ°ˣҲͲˣ˽ǺһЦɫһĿڻ᳡һɨ󶨸ڱȨϣмίӵ˾ٱţ˾ٱȨͬ־شΥίָʾһҪ鴦
ȨԻһͷϵĺˮȪˮð˳


315 
վڹ㳡ϣĿ͹˽һ˵뿪תίȥϵıȻûʲô仯ȴĪѧÿίǿòҲ˵ǿϣʱ춷ǣôͣ
Ȩ⣬˶֪飬ǿȴٳûж֣⣬ǣƺҲǡʱѽ
ίƷ˱仯ʡίǱ߳ʲô飿ɵͷʡǵķ򣬳Ƭ̧̣ȥ
˽һ˴űȨ뿪Ժ󣬻һƬţ˶ûԤϵʱ顣
Ҳ⣬̧ͷһѧ⣬Ժֳǰĳίϣһ￴ҵƺбĵ˼ĪС֪ˣȴûʡίǼһ˵ʲôϢѽ
֮ͥ£ȻɵɵȥѧһΪʲôֻѧⷢ˸Ϣֻж̶̵ĸ֣֪ˣ
ѧϵıҲЩȻȻģ½ʱѡһѣǿֺγ輦Կ϶һǿԻһƺƵķжмίǹ˽֧֣ȫλݺݵشһ档
ûӽͼ֮ǰʡί쵼֧֣Ҳ򲻸ƴƵģοǿݵʱ̣˵ҵ˵һЩϣּһֶζжá
ֻڿڴѧ˼άͳֻһۣԭжϢˣֻһϢŮˣѧⲢûжٶУڹʷҲûжȤֻǶĲ֧֣һֱе棬Ϊʲôôѧأ
ɿػ˶Ϣֻһ֣ǡ
ѧոֻί˽־˵ľеήҡ
־𺧾Բɣɸ˽ίƣҲ˽˽˾ٵ⣬ѵǿ˹˽֧־͸ʱ򷴻ˣ
ףֿԼСǿȻǿƣȴһûͷԵˣʱ˵ǿǻ½Ҳʱ󶯸ɸ꣬˵ɽʧȵǿˣ
־̧ͷѧһۣе㻳ѧСм䵷˵ɽǱֵĶҲСһǣ쵼˵Ǹ򳤵ĸѧİְ¹֣
ͷֻһ۶Ϣ¶һ˿Цݣ֪ѧСӲǸˣ
ǲǸҸʱѧ⽻һѧҲ֪ʡίǸ˵Ĵڣ
ɵĿȫһɨҲ֪ô˵ˣ˽ץ˵ģץˣʣµ̯Ӹһˡ
ͬ־ǣ췢⣬Ҳȴ֪öֻ࣬ߵʱ˵ˣȨľٱŶʡίˣȫиԲԾʱ¶ǹһֳ˵ˣ
˵˼ν֮Ĳ԰ĻҪɢᡣ
ǣһ°ɣһмҪ˵һ£ǹο쵼С飡
ѧʱ˴ҵĿ⣬˵Ǵҹĵ飬Ȼ˴ҵĹע
Ŷ˵ɣʲô飿
ɽЩߣоѹԭΪԺ˹Ĵ֮󣬿üеΪԼƣǿҪҲò˼ǣ췢ʶԼ̫ˣ
ģ⼸ҰѸƼ˶˽һ£ѧǺһЦһ±ӣǣξֱϾֻǸƼλǹģְͨһ㣬Ҳôѽ
׼ô죿
־һЦӿڴһ
ί㱨һܲʱԵһ쵼Сıƣ⼸¹ϾͻȵԱͷиĹʱ˭˲źֱܷܿˣ
ѧ⵭һЦˮһڣڳίϰ⻰˵Ļͻ᲻׵رˡ
С΢΢һ㶣ʶؿһ۹־ȴЦѧǣ쵼С鱾ʱԻûбƣΪѡ˲ŵĵطȻٺòˣس˵أ
һ㶣ôָıˣ־һȨʱͦô
Ȼ˵ûԶĶ֣ɫתҲ̫˰ɡ
־³һĬƬ̣ͷû
Ŀһתڻ᳡ɨһ飺ͬ־ʲôûУûĻô˰ɣ
û˵Ȼ˭֪ѧһеģȴ˭Ҳû취ԣ˵õģƼĶ˲ţѧõḽ̌ƶȣϣ£Ŀ֮£ܲ˵ԼƼ˲˰ɣ
ɼ״ǰıʼǱɢᡣ
ѧһ뿪ңȻڽĻͷųЩ⣬ȴɵѣȻ˵ûԶĵˣֻ棬ǣҪĶ
˻ңֻٴѧͳֻһۣĶϢֻм֣ʲô
ѧ΢΢һЦ¼֣ظ˹ȥ
ίİ칫ص㲢ί칫¥һƧУ԰رֻһֵ֮
ԴϣĿ˼ѧֱԲϲǽȴ͸ˣѵǿҪһξսʡίǴӽոεʱ
У˽һ۾ͳֻͨһ룬绰ܿ챻ͨˣͲﴫһͳôˣϾҪˣ
ԥһ£ǷˣûʲôҾˣ
ˣʱһ绰ģˣѧĹϵðɣ
İɣһֱǳί֧һˣ̾Ϣһ˵һ˵ѧ飬ѵͲ飿
ǾͺãҪȥˣ
ֻ۾һգ۾Щ죬쿴⣬ס顣
ȡֽ˲۽ǣ룬ֻѧⷢϢȻѧѣȨ֪ѧ˽Ϣ
ѧԤ˱Ȩıץôί᲻ʲôѧ⼴ظֻϢڴ
ֻ΢΢һϢˣæֻһһѧĶϢֻж̶̵ĸ֣ηꡣ
ȻǴȴԲѧĸֱĺ壬ǾǿҪһεĻˣȨˣֻһ̵ĵѣôĿȻˣùֻһ


316 »
ʡίԺʡίһŰ칫¥
δʡίǵĴӽժ±ϵ۾ϣЩƣ룬ˮһڣĿתǽϵĴʡͼվ˹ȥ
ӽվڵͼǰĿעŵͼԺ˼ǧΪҼ쵼ˣȫھˣңѾˣѾʮˣڴɶꣿ׳ֻҪʧˣ
ˣˣˡ
ſڴ΢ӽɶǽϵĵͼĿͣڵͼһһݵĵط
ǣԬ鳤ˣ
ʱ鹨ƿţŵ˽ػ㱨ʱֻҪʡίõ⣬Ȼȥʱ֣ԣĶЩսս
ɣ
ӽͷ֪ԬͮԼ㱨ȥг̵ģתԺѸٵػһӴ˵йݵɶԸ˵Ĳʧѽ
ǣԬͮɫļУƿ˽΢΢һ񣬴ӽȻѾʮˣΪҼ쵼ȴ˻Ҫȣ˵ûлξ֣ʮ˵ǺϵͣҴӽʮӡ
ӽһֵָӵķһãͮʲô˵ɣ
ƿţԬͮһ裬ָӽˮˮϢ˳ȥԬͮ״ﰵͷѡӽҲȨ֮ƣҪʡί̫ˣһûˣΪ˲Ԭͮѡ˹дһֺµũӵܡ
ǣģȥӲг̣Ŀһ£ԬͮվصļС
ӽӹһۣһӣͮɣг̸һģҪȥݿһ
ݣԬͮһ㶣ȻŴͣʡίκĵһӲĵصҪ˼֮£Ԭͮôӽһõи¼¬ò״ȡģȻ仧ڸ¼Ĵҵ࣬ĻĲ
ǣӽȻҪȥӲ죡
ôʲô𣿡ӽüͷһş̌ͷһԬͮһ˿֮ɫԬͮһǣû⣬û⣬ֻʡﾭ÷չȽĵطдԣ
ԣʲôԣӽǺһЦĹͣΪģǹŴĵҪ̵ˮý֣
ҿһʵݾˣӽ΢΢һ֣˵֮סʹ˾ˣҪ˾֪
ãȥţԬͮٿתڸղŴӽһ֣һ˿ķ֮ģ׼õһ˵Ҳȥϵĺˮӿ˳
ӽԴһ΢΢֣Ԭͮ״ĵ˳ȥ
Сҳһ£Ԭͮ˴ӽİ칫ң䣬򹨳֡
ıʣȥ
С춼˭ǣԬͮվʣҪ֪ǲôӽı⣬ʡίǵ֮ȥһˣ඼ȥʡί칫г̰һ⣬ӽֱȥĳؿһģټ
Ī˭Ǹӽйϸ
鳤ǵ˲٣ϸػһ£ݷôӽһһ˵˳
ˣȥɣúøǷ񣡡ԬͮͷȻӽڶ࣬Щ˶Ҳͻ㱨ԵĹԲҶԣôӽҪȥݿһӦԼľ
Сһ£
ԬͮصԼ칫ĵطʹʡίǴӽæ߹ȥƿš
ǣ
ӽͷһָɳ°ɣ֮һֱæҲûʲôʱһģ
ǣǲЩòãͷһӽ⻰ʲô˼ҪԼôȻԼֻʱ䵱ʡίǵ飬ֻһݵĹɶѣǣҪ뿪һ죬ﻹ겻ѡ
ӽһ㶣׹ǺһЦС㲻ҪţĹú̸ܲû˼˵һ˵ʡί
ﰵһֽһλᣬӦúõĻʡίλӱˡ
С˵һ˵ʱʡίԺɣӽˮͷһڣͷҲ̧˵
һ㶣ʡίԺÿ췢ܶ࣬ӽ϶֪ЩëƤС£֪Ŀ϶ʡίҪ쵼һЩԺϸһ֮󣬽ÿʡί쵼˻㱨
㱨УӽֻǾ廰
СίǵֶǲǱ˫ˣ
΢΢һ㶣ղŻ㱨ʱûᵽ¶ڲ֪ʡίǵ̬֮ǰֻǽʡί쵼ǵһЩ˻㱨ڷ䴫ԵĶҪܻ֮㱨
ǣʡίǺǵֶкᣬڽ佭ιֳʱ˫ˣ
Ϊ쵼ɲһһжҪ˼ǣΪĲһˣǴŵί󣬿쵼ɲпչҪѽ
ӽ̾һʡίڻԶӦòȥǺɺ϶¬˼ô˵ĲӦίȥɵˡ
ҽӻ֪ӽֻижô򵥼仰ܿӽԼίĹȽӡ
Сⰸǣ浽ʡίˣʡίǱ˭ȥģӽ֪ʡίĻмί϶ηηţܹ¬ŭİӣ϶ֻǾðô򵥡
ǣʡί½񻪣֪Ļ½Ҫˣ½ǰһӸĶæ㱨һ顣
Ŷȷ½񻪸ģӽ̧ͷһ۹½ͻȻһ˿Ȥ
ǣӦ½Ǹģһί˵ģ
ã֪ˣȥ绰֪ͨһ£һˣҪ̸һ̸ӽͷˮ
״æվ΢΢˹˳ȥ
ӽһ̵ȼһڣԺＲת֪һ˴ίԱݼδʡίǣ׳ԼǼ˺ܴϣģʱУҪʼˣѸٵڴ򿪾棬Ǿֻܻ뿪ˣ
ڣҪľҪѸٵڴĸɲȺĿϰնʡίиӡ󣬶ʡίǴҶãȻ֪
½񻪸ôһԲԾжǵȷܺθڣʱŸĸ￪ŵĽһչֽԵҲ֮ٵ쵼ɲسУط˵ԭ򣬸ѾΪֱ⡣
ֻҪպ˳߶ȣᣬʵôһ´ٳϵĸĸɲȺڶ֪ӽʹ޸ܷӵģһʡίǵͻȺһᵽʡίǣ뵽ľʹ޸ܷӵģ
½񻪵ǸѽӽȻ³һȦ¶һ˿Цݣȱˡ


317 ĳ
⹷յ̫Ķѽ
Τ֤˿ĭͷϵĴñŷ磬Ϯˮ͸Ȫˮһð
ˣˣ¶࣬˭ѽûֲҲûһѽĲûصΤ֤һۣĿתԶ쿴εѧ⣬˳羴֮ɫ
ѧǴ˹һֳΪȷٹ·ɵҪ£ѧһʱɳٹ·İȫ
ⲻ߶С룬Ͳ𣿡Τ֤ٺһЦתϳƿȪˮӸĲһƿſȪˮһûУǸƯѾͷҵСӣ
Ĳһ㶣˳Τָ֤ȥȷǸղſǸһͷ̷ӵƯŮǸƯС椾СѽѽΤиѽ
ȥģΤǸˣΤ֤Цһ䣬ת˳˼ƿȪˮһ۷ĲС룬ˣʽʱ㰲żֵܣڹ˲ٵϵĴУֲ⣬ǿɲܲС£
֪İɣҽͻȥһ£ĲͷˣСƿˮȥɣ֪ˣ
ǸˮȥأΤ֤Цһ䣬˼ƿȪˮ˹ȥ
Σ˵̨ͷڵ𣿡ѧվڿյϣֱȻһ£ʽҪ׼Ķܶ࣬ʱֳĿռ䲻
ӦÿԵģεͷֲһ¶ͷϵĺ飬תͷһΧĵƣֳһǱ簲һ˹ֳģԼҪġ
ȻⲻʽĲţֻѧҪǰһΣ׼ǿμӸٹ·ĵʽ
֣СΣˮɣ
Τ֤͹ˮһ̨ȥѡλȥˣҲ֪δСӵ˼ȴҲ˵ƣֻǺίظޱѧѾˣǣڴСεıƺѾͷûʲô仯
ѧӹȪˮһڣĿһԶ̨˺ˣ֤ҲƿˮȥɣɰѴȻˣ
šƿǣӺˮĿⲻɨѧֻˮĶͷһŽһŵع޳ͦΣ͸㣬ƺֻҪվ߾ܴоȫ
ֻϧˣΪʲô˶Ǳ˵أκ˿ˮšƿǣתͷԶµĲԴȺɽЩ㱡
ˣˣǻȥɣѧתȥֻǰһ¾еʽĵطһЩʩȻ£µĻίûطˡ
ѧصԺİ칫ң͵ʽĵصѡ־˻㱨־ûзֻͬίɻ㱨һ¾ͳɡ
ίȻҲѧԸٹ·ӣȻҲˣ޳ٹ·һֱԸҪʽˣҲȴһ׮Ը
ڵ绰ｻѧ⣬һҪŵվμӵʽίǱȥίǿμӵʽ
ίԺίǰ칫ҡ
ǣȨѾһЩĿһ£мίǹ˽ļе˹ȥǿӹļдһ²ϣֽļзϣȨİһҪϸˣûн
ǣ׵ģԸģһҪ˽ͷ½ճ߶ȣҪݹٳ̫𵴣Ҳ˵ǿҪǣ̫࣡
ˣݲϣùȥһǿ룬ͳһŵŷϡ
˽һ㶣ĵȻˡ
ŷһŷһľٱţٱίģٱ﹫٣Ŀбܾ޶¸ȵʵĿԲһʮһֳʮ֮ģٱϻо֣
ǿϸع۲Ź˽ϵı飬֪˽ίȻûмᶨվһߣҲûиѿһΣ֮ѡ˻صﶯ֣Ϊڻݺݵ½һ⣬ף
ǿţ˽Ǻְģ˽˼ĻҲҪ֣ص˼һѡ⣬˽ѡ֣߲֣ȻĻѾɫѾǳܾܲЩССϺɣûиӣ½񻪵һľҪ׷ˣ˽ܲ
˽žٱţһ飬ȴп֪࣬½һθô󶯾Ϊ½ҪʡίǴӽǰһȻҪȫϣܹȻҲ⣬վǻίǣһ֣ҲĸһҪ͸
ȻôҲûкôܹһԼĹԭһɢɳ½һϵĹԱŽߣһ˽ίͻ𣬻Ӱǿһѣǿһ飡
ǣٱ˵ҲʵҲ죬Ҫ֤ȷ˽˼Ƭ̧̣ͷȻֵĻҲ࣬ǿһ²ֵ̫ˣ
ʡί½Ҳ˵Щܹͬ־ǲһӴ
ǿǺһЦ˵ͷȻҲ½񻪵Ĺ˼ڣѽ½˵öѽŸĸ￪ŵ룬ǵĵԱɲҲвʧڵƺ֮ˣǵͬ־ԭҲǱųǰѺβ
ǣȥһ£˽ļУȻ˵Ѿ̸׵ˣˮˡ
ż˵ɣǿڰ֣ʾ˽˽һ㶣ȥ֪ǿлҪ˵ˡ
ȨķʵȻѾˣҲȱ˼ίѽʲôѡûУ
ǿץϵ̺ȡ˿Ӹ˽ԼҲȡһŵȼһڣĿ⴩˽
˽һ㶣Ҳ֪Ȩ֮󣬹ļίǱȻҪ»ǣͨ˵ͷһ£Ȼһ֮ڳίϹһǿ˿ʲô˼
һ˼˽ǿ˼ǿʾĳأ¶ûأ߾͸һλӣ³㹻˰ɣ
ֺ£˽Ȼɵؾܾͷ˼Ƭ̣ǺһЦǣҾŻصĸس̩
˽̩ۺܼ򵥣֣
ǿȴ˹˽˼̽أ̩ȥ˹ôǱȻģһͽһճһسλӣ˽ڱʾѻĵһ
ã쿪ͷᣬ鶨
ǿǺһЦ豭һڡ
˽ܴظ뿪֮䣬˵Ŀ⽻㣬һоڲУ


318 ֮Ҳ
Ժг칫ҡ
Ժյıɹ£Ժľģżһֻ֪ںδ֪˷һ֪֪˵
г쾲վڴǰ˫ֱĿעŰ칫ǰһŹϵĴһһ֪֪˵ǴϴǴﴫģҲȷ˼ͻȻص˼ʮǰ
ǸʱѧУƺֻһ粻Ըſڿ˯ǳŰʦڵʱ͵͵ңΧ񵰣ץ֪òֺƺͬѧһͯ꣡
ãã̾Ϣһתߵ칫ǰȡ˿̵ȼһڣ˼ɢ
ӽϵشӾ·ŴȾȻûһ˿¶ʡίǹǰûһ˿֪ǰѾǳϣߣԼ˳ϵڴĴˡ
ϾҪˣɻΪ͹Ľ㣬ҲǵڸĽ㣬ӽԸ쵼˵ݼְʡίǣ˹ҶԴӣôӽ־ḻͬ־򣬲ġ
ǣӽȴ֪Ǵŵڵһɣ
³һỤ̃Ŀ½ݷʮ꣬гѹסҲ½뿪֮ǰڻĻݺݵϼһһǶ⣡
ֻû뵽ϼһûȥʡ˴ϣȥʡίˣڵĻ¼һҲڣܵеѪ԰ɡ
½һߣͺǿ֮ǰֺһУֻϧ½ʮľӪûü֣ǿѾЮһͱֳһίǵǿƣһƺ½񻪸ж飡
ˣҲһ˵ǿܷʵǣǿʡҪĿʽͬʱʡίϢǿʡί¬ˣֻؿǿһһίվ˽ŸؿǿѹƳΪǿݵľþߵ鳡
һβۣ¬ˣһɵȷ˹ƣѡĿǿľӪĹ
ֻϧ־Ķһιܴɣ
˼ǼˣﷺһУĪԼط岻ɣҲô⣬ôȨһʱֻݰԼͼȥչѣ
ֻͻȻ˼άصʵͳֻһǻίġ
г²ˣˣ
绰һͨͲʹＱٵüͷһšﶼ˼ίôôסء
㶼ˣôôסأզզûһίǵϣĲ¿˻ôڣ
г֪ˣ
ˣһҪס۳ʲôһҪ侲ѵһ٣ôżʲôˣ
гҪңŪҵĺڲϣ
һ㶣Ժĵһӳǿˣ
ڵ绰Ǳ߰ϸػ㱨һ飬ͷǰһǿǼһﻹǹ벻Ź˶ãһȻսˣĪһҵʲôɽˣ
¬ߣʱھʡίԸǿĿɽҲʱͷѽ
ã֪ˣ
˵绰վߵǰĿ⴩ԺίԺڵأֽ̧ݺݵһڡ
սǲսһѵѡڴӽ֮ǰԥҪȫӭսýݺݵشǿ棬ݹٳϵ˿ףݻ˵㣡
ȴǸʱӽοһˣȴûдӽӲκһطϢе㵣һһ˴ӽĿ⣬ʱͻ֮ӣ
˿ǿʵʱֻҪٹһʱ䣬ǿŹٹ·ĿĶȵذѳסίĻˣ
һ̳ˣ컹û̫ˣһκģӮˣԺݾܰͼȥչҲܽݾõ˳˷ϣˣͻͬһΪȨıԵˣ
ֻٶһ㶣ߵ칫ǰץֻһ¶һ˿Ц
٣ɺã
ããлгʱæž⣬һ׼ȥǴһߣûʲô̻гʱҪǶ֧ѽ
˵ЦǿǹٵĵѽҿɲԽѽǺһЦȻֻҪõĳ˵ĵط޶
гǾͶлˣˣгʡίǿɲǸ򵥵ѽһҪСΪã
һ㶣ôεƺЩס
ӽڲıܹ֮˴ίԱݼδʡίǣ٣ˣ˵ľôˣһҪСΪϣп񶼣Ⱦƣ
ã٣ݵĵ绰
˵绰ͷϵĺˮৣؾǳ绰üʱ˵һҪȫ沼ȥҪǿĴս
Ȼ첻״ӽıԼһϵûУǣֻҪ֮㹻ˣ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ɿϣ°ָͣͷһ̣ѧɳ㱨Ÿٹ·ʽ׼ڵȵȷĹѧ
ǣ˵Ӧûʲôˣھʣһ⣬ҪҪίŵͬ־ǹһ£ȫһƣ
ѧǺһЦֽ̧һڡ
һѧ⣬뷨治ɣȥϵɣǹҲʱððͷˣ
ʵɵ뵽⣬ֻίһȥĵˣе㲻Ը⣬ѧȻ»
ǺãȥϵɣʵڲУҾǸڵ˹ѧٺһЦѾȥίίǿг췢룬ǿѾӦǿˣȻͲϯˡ
Ҳã
ɵͷ֪ѧѧⱳίǿ֧أ
ˣǱ߲μӵʽȷûУ
վСѾȷμӵʽˣְֿˣѧֵ˵̻ңˮվѾͷϾҪСɵû
Ŷ³μ𣿡ɵ΢΢Щʧ䣬ȻҲ֪ĿԼСϢԲס¶ʧɫ
ն³ȥ̸ˣڹڣѧҡҡͷȴ׾ڹҲСطμһٹ·ĵʽСͶʻֵںպĴ󸻺ע
Ŷѽ
ɺǺһЦֽ̧


319 ͻȻϮ
ίԺίǰ칫ҡ
ǿˮͷһˮϣ峿ˮԴһ˿ӣ˼ֽ˲֣žӿʼͷһͷŨܵĺڷмŲ˿ﲻɵ΢΢̾Ϣһ
ǹ佭ٹ·ʽӣѾ˹ίɵȥμӵʽ
ǿ̽ݹٳĵطûҪѹӪԼһĶֵأ˵ݵиڵ佭̫ңԶһЩǹξ״Ҳûʲôչԣһûκϣĵطעģиڵ佭
佭ݵξģиڵأط˵һٵڣ˽ǿ佭ί쵼ԼίǲȡǾԶ̬֮ȣΪ
һ棬ǿΪӵѧȴڹɵ÷˸֮ѧһŽʡίǺɺֶ߳˹ңѧСӾȻŵĶ³Ůվϵãǿһ뷨Ȼ佭ò֣ӾԼ漣
죬ľӪ˼µĹ˵һջǿȻҪٹȥѧԽԽѧˣСӲǿ˼ʹϵҲǸãȷǸ֮ģѧ̫ᣬ£ѧȥ
ѧʵ̫һЩ֯ԭϵ깤ĺҲǲģ
ʱ䣬Ҫľʱ䣬ɶԷʱǿžԴϵİ׷һʱˡ
ǣǣ
칫ﴫֿĺǿع׹ʱˣȥˡ
һеģǿžضԼ˵ֽ̨ϣŴ˳ȥ
ǣʱˣѾ˾ѳˣֿһǿӭǰСػ㱨Ϊǿ飬ȻҲ֪ǿԹӡ
ǿͷУ칫ϵĵ绰ͻȻֿ˻æ߹ȥһץ绰ãίǰ칫ҡ
ʡίԬͮͲﴫһϵǿӵ绰
ֿһ㶣ְסͲתͷһǿǣʡίԬ鳤ĵ绰
ǿͷ߹ֿӹ绰ֿ˽绰ǿת˳ȥ쵼̸Сġ
鳤ãǹǿѽ
ǿ΢΢һĵضŵ绰Цʡί鳤ԬͮӴò࣬ʡίεʱӴʡҪԱǡ
ǿ׼һ£ʡίǽҪȥӲ칤
ҪݣǿһʱҲ̫˰ɣǱ߸ٹ·ʽʡίǴӽƫƫҲҪڽӲ죡
˵ﻰǿʵǲĸٹ·ʽȴҲӭʡίǵӲҪ׵ʡίôѵһӲѡݣ
ѽǿǶݺܿѽú׼һ£ϾҪˣ
ϾҪˣ
ǿһ벻ӽһӲ͸˸ͻȻϮҪ˲֪ͨ鳤ȥӭӣ
С֣֪ͨ鳤ʡίӽӲ죬ϾҪίԺˣгί׼ӭӣ
ǿµ绰ſڷԸ
Сʻ佭ĽֵСʡǵĳơ
Ԭͮµ绰̧ͷһ۳ڵĺӾںϵĴӽԴαϣ΢۾ϵ鵭ȻǣԬͮԿ϶ӽû˯ţԼǿĵ绰϶һ
֪˭пܸӽôӽѡΪӲĵһطһҪ֪ͨȥҪһʵݻҪʲôôίô
ԬͮԺͻȻһͷɫ˲ͱòҰĪǽôԼʡί鳤ɣ
ʡίΪһʡȫ湤ķ⽮ʡί鳤ȻʡίĴܼңȴʡίǵĴ飬ӽԼΪƶӲг̿һڷӲ죬ֵ̽ĶͶȥˣ
Ԭͮﲻһ˿ȸÿһʡί£ͨȶһʱ֮󣬻һʡί鳤ԼǲҲѲ˿վĶˣ
ʻ佭ֵίԺңңԬͮʰӵ˼̧ͷһ۳ںӾǣǣݵˣ
ίԺ
ǿվίԺĹ㳡ϣסίԺſӽ˸ͻȻϮʵǳԤ֮⣬ٻæ׼϶ˣҲֻ֪ͨȥίţʡίҪӲ칤ʲôӾʲôӣҲʲô׼ˣ˼ҪľЧ
촽ϵһ̣̿һƵǿοѣ֪ǿΪ˹ĸٹ·ʽ˲ٹģίб磬е̨ѾɳԱϸû뵽ڹʡίǴӽڶ
ǣˣˣ
ί鳤ɽһָЩ١
ǿԾһ˳ָȥȻͼʻίԺŹ㳡ʻ
ӻͣδ򿪣ͼʡί鳤Ԭͮӵڶ̨Сţһ³
ǿӭȥ
ǣ鳤ӭݼָ
Ԭͮˣǣλίǿͬ־гͬ־
ӽǺһЦֱͬǿ֣ǿĽ¸ȫίίһһʺá
ǣ鳤ϻҺȿˮϢһ˵ɣ
ǿһˣó·봢ӽһίңӽ΢Цŵͷ¥ȥ
Ҫĵط٣ҲһʱοҪȡίı棬Ҳöиӡ
ء
и佭ĸٹ·ʽֳίˮ֪æǰææż黰Ͳ豸쵼ķԸ壬쵼ǵķ˳ȵȡ
ѧĿ෴ȴһɣ֮Ҳżһѣ֮ǰڴÿ꿪ᶼҪæǰæԲסһ̾ٺѽֻҪʱˣǱһ绰߲ſʼ
ѧǣѧǣ
ίɴ˹촩÷ǳ񣬰ɫĳ£ɫ㣬ͷһ˿ƺЩ䣬ѧһվӭȥǣôˣ
ѧǣոսӵǵֿ˵ĵ绰ˣ߽ѧİ칫ңӹѧݹȥ̾ѧĴȼ̣һڡ
ô£˵úúõ
ѧһ㶣֪ǿǷǳӵģȻѾӦҪϯʽȱϯģΨһԭί£
ѽҲ֪ѽֿ˾˵ôһ͹˵绰Ҷûأߵɳǰһƨȥ
ٴ绰ֿȥ̽һϢ
ѧֻҵֿ˵ĵ绰˹ȥ绰ֻһͱҶˣƬֻ֮Ϣˡ


320 ˼·
صĵһٹ·ʽúܳɹίʽϷĽڽָδҪչ벻ͨķǹίһ£ҲǹϵĴµȵȡ
빫·ͶʽȫĴҲɳ˺ǿݲμʽվŷ˽ڽָŶԸٹ·ĿĳɹģҲԽһڹͶʿڴİѹɴεһոµƷƣ
ȽɵĽվķԸʵڣҲ˼
ȻΨһԭƻμӵʽίǿΪûμʽ
칫¥س칫ҡ
־ӿϣԴαüͷšһţӵķнûţǿûμʽ⣬Ȼֻ֪ͨ˵ίʱ²μʽȴԼоЩѰǿԹ˭֪ģʲôĻܲμӵʽ
ͷϸ룬־绰ͨг칫ҵĵ绰绰˼űͨͲﴫļٵãг칫ҡ
飬ãǹĹ־
سãҪ绰㣬׼һʡίϾҪȥǹˣܼ١
ʡίǣ־һ㶣ζû뵽ʡίǻ뵽ҪôƧӲ죬ʲôӲģ
ˣ׼һ£гҪżСȥתһתԾͲȥˣԼСӦԣ
־˵绰ȼһһڣȻʡίӲǻǿ飬ʡίĻԺȻ;һ˳һʡίǲ⣬ֻҲͷˣ
Сѵ᫲ƽ·ǰ紵һĻҳӽ΢۾ʱؿһ´⣬üͷšһš
ίĹϸˣйоأûʲôʵĵطҲûʲôֵÿģһ·佭ȷܿȽ
֮һΪǿڻ㱨ʱᵽ˹صǸͶ̺޸ٹ·Ҫչҵôӽ˺֮ģԴֲǾһ˽ģԴҪֲھկһݵɽˮҲͨЩΡɽڴ˵Ҳ㲻ʲôɫôչ
ǿ󣬾ʹӽĵЩ˺ϸĻ㱨ó˺һ滮
ӽϸطһ֮󣬶ڹԽԽȤˣҪһǳ˼·ſһģ
ǣ·ǱҪˣ
Ԭͮһ£ֽץסϵİ֣Ϊһ£΢΢Щߵ
ѽҪ븻·⻰֪˵˶ˣ˶·أӽ̾Ϣһͷ򳵴⣬ԼɼΡȺɽ𣺡ǮѽȻҲһЩ쵼ʶ⣡
øڵϲʲôǵأ쵼ߵʶ⣬ҲһҪʹøɲԭΪ쵼ɲһ仰ܾʮϰǧȺڵˣ
Ԭͮͷû˵ȴ˼ӽ⻰ʲô˼ȻݵЩģֻµȵӽ˽ٳ֮󣬺ܻܿһ±䶯
ɽ¥ѽ
ӽһίԺʱίѾȫίίվԺ﹧ǵĵ
һΣӽȴûҪͻȻϮһӲ칤ί˶֪ˣ뱣ܣѶҲܴ󣬶֪Ÿ˸ٹ·ĵʽֻ»ƺ󣬵ȻҪǴӽҪһѧˡ
ھܾ¬ˣ뷨ˡ
Ŵӽ֣༸ҪɤˣȻٴεʡίǣôĽӴʡίǣǵһΡ
־ЩģһӣȵӽֵʱԼҲؼˣ
ɸӽ򵥽һίȫ峣ίǣ봢ӽ쵼ȥίĴϢ
ӽӳʱѧһ۾ϳΪӽӴɼһģӿ̳һ
ίҡ
ɴίӽϸĹ棬־˱棬дӽû˵һ仰ֻǾ
֮󣬴ӽ˼ϵĽڽָݵķչ󣬻ҪĽĵطί쵼ص쵼Ҳʱıһ¹˼·ˡ
һľ÷չ̶ܴȡ쵼ɲĹ˼·ԣΪ쵼ɲӦнȸУʹУط쵼ˣµȺڹҸ
ӽĽ࣬Ļȷʵô˳˼ȳ˼ⷬеݣҲ˼ⷬ⣬ίǳ¹֮һ
ӽⷬ¹Ӳ죬ֻίǿǳ¹гһΣӽɲ߹ģǴʡίһ˹鹤ġ
ǿܸӣӴӽĻ쵼ɲʣһȻӽݵ״ǲģԼ᲻˱ӽӣ
̸Уӽؾ͹ĿǰֿȵĿ˽⣬ȻίǿѾ˻㱨ˣǣ׶һѧ˵
ѧ⽫ʱĿ뷨˵һ£Ȼ˵Ϊעԭ˵򵥵ذѵڴ򵱸򳤵ʱȥʶվȾ˵һ¡
ӽĬƬ̣û˵豭һڣ̧ͷһѧ⣬ϵĹο棺С˵㵱ô뵽ҪڴϿȸļĿģ
ǣģʱĺܾ״羰ȴһìܵ˵
ӽû˵۾עǰĲ豭
Ȼⲻ˵ίĹһʵǰǾʽ⡣Ҳƣʮɽɽ䣬ľԴ羰ϿȾɫЩǿÿԴ
ѧһ٣ˮһڣ˵ǣҪɽȥ·УοοͻҳﴩУʲô¶ûˣ
ԣ·Щĺǰᣬ·⣬ίǺ뵽ˣҲί˼α棬ʽҲԣһлԼ취
ãҸŵվСǺѣҲ˽˹ϵҪͶʣȻӦͶ·ǹοҪ
Сͣһ£֪վΪʲôôǹĿңǹԴǴӦǺܳѽӽ΢ЦŴѧĻǸˣӵĻһСȥԼӦǸѡ
洢ǣǹԴȻͨǣͿԼôȥˣѧǺһЦ˵öˣһ֮ҲʧɽɽˮˮοǿöˣҪοͣǾͱҪɫ
Ŷʲôɫ
ӽȤʡ
ǣ˵ﶼһ׷̼Ŀٶѣϲε˸ˣҾ룬ǵĴϿȸһļĿȻϿ֮佨һ͸ĿȣοǿŵµԨսսǰУһг
ӽ΢΢һ㶣˵ͷ
ѧ˵Ұ˼·վһ˵ҲͬҵȻ󣬾ڸǩЭʱҪĿ
һ˵ô࣬ѧ⻹еڿˣˮһں˸ɾ
СӲϺ뷨ѽ
ӽǺһЦͷ


321 æ
ʡίǴӽһˣڹίһ쵼ĿУӻǰƶ̼ͳίԺĴţȥ
ɸ߸ߵֱֱѾʧÿӰŷֱۣ־״΢΢һ̣϶ĲѣǴӽڻϱһһ˵øлͻȻһʾ޿һ
һƺ˴ӽᵽѧ֣ᵽѧ˼Ĺ˼·ѧ֮ԱҲû˼ѧմմϲο˼ѧ⻹ֻǸСᣡ
˼Ǽˣ־תͷһѧ⣬һͷŽż⣬ָϼŵҲҪյˣѧ⻹ãȻ֪Ȼ˼ʲôĵѧıŽг費ɣ϶ڹٳô꣬һСᣬ־΢΢ƲƲ죬ת칫¥ȥ
߰ɣȥɣ
ɳ־һ֣תί칫¥ȥٲ֮žѾûмˣɵһ죬ڨڨһЦ칫ȥ
ָȵĴʹѧ˼оѹæӵָͷ̧̣ͷȴ˶Ѿ߹ˣֻһ˹վί¥ǰĹ㳡ϣֻͻȻڿڴ
ѧͳֻһίǿֻ룬ͨ˵绰ǣίӵıֻ԰ɣ
ҿǶίӵĲֹϿɣǣݵľý״ȴܲѽ
ǿڵ绰̾ϢһͻȻһǿҵΣУӽίӺܲڽпԿ
ǣҿǶǵе㲻ѽѧЩأӽĻ˵öԣҲԣ쵼ɲȷҪһŽ쵼ӸҪ½ܹӵоԻȨ쵼쵼Ǿµĥ³ģ˹˼·ԽִڹأѴһطľ÷չ
ѧ⣬ڹݵϣڣǶǵҲ⣬ݵδͿˣ
ǿЩͳ
ѧһ㶣ǣģȡõһгɼί쵼֧²ȡõģһ㣬ҲԴ˵˵ģ
ˣѧ⣬ǽڻᵽȨ飬ô
ѧһ⻰ǿ绰˼ڵĴӽίȽעڹٶϣǷ¹عľýϣӽڻϿ㣬ûмίǾʣɵĻ㱨֮󣬴ӽֻ˵˼򵥵һ仰ָɲеһҪȥ
⻰ҲûʲôؼǴӽּһ仰Ҫעճ߶ȣܽڰڸٶ
ǣҾŴǺ񸯰ܵģ֮Լһ仰Ϊզ֮£Щ׼ֵżëɣ
ǿһɣҲôӽӦĹٳ̬ȣϾеʡίʡͬ־е̨ļߣܲ˵Ӱ죬ǣӽ϶ŹôԼ񸯰ܷӵĻᣬȺôԱǺֱ۵˵٣Ǹ̰٣
ˣѧ⣬Ҹˣ׼û̩ίĹҪи׼
̩ѧһ㶣Լһʱȴ벻ʲô׼ǰʾһҪ֧̩˼
ԣԭصĸس̩ˣ˵ˣҲۻˣȥúõϢһ°ɣ
ѧֻƬ̩֮˭ǰʡίУɰѧϰʱʶ磬ܽѩɵŮҶֻʡίء
ԭѽѧǺһЦӿڴһ̵ȼһڣϢʻ˹ͣߡ
ѧ˽ȥʻίԺŹʻȥѧ⻹ϰڹְ칫顣
ʻִԺѧ³ͼΤ֤˹ر˵пڰ칫ҵ
ˣ
ѧһ㶣΢΢һ٣תͷһΤ֤ʲôˣʲôģ
Ҳ֪ʲôֲҵģΤ֤˫һ̯һֹ飬ѧ޲úݺݵһơ
ֵ֣ܵĺһ䣬һСģ
æȥѧ̧˹ȥΤ֤ùһЦתȥ
ѧǵػص칫ңſԼ͸һɵõζüͷһş̌˽ȥĿⴥɳϵ˲ɵ΢΢һ
㣬ôˣ
ѧ칫ҵǹί˿̣ĿȱĿѧĿ鼮תͷһѧˣæվ
ôڴȨվͲӭˣЦĿȱڲ輸ϣһ˫ĿѧһôǣҼľƺѽ
˵ЦˣϡͣӭأѧǺһЦˮϽһˮһںȸ⣬ŸоһЩҪҪȥǾͬ־ӭּ鹤
һ㶣ԴһǰһͦȥѽȥѽֻҪҼ϶飬Ҿ͸ǰѵ
ѧһ㶣ٺһЦ㣬ȥŶ
ˣˣҪ㿪ЦˣҽеҪ죡ɳϣӺһڿȣ̧ͷһѧ⣺ôӣ
ѧһظû⣬ҵ飬ҪȥԸŷ磡
ȥģСܻ𳵣ûУѧһۣѧ⣬νҪæˣ
ãû⣬˵ܰ쵽һ
йϵͳ˰ɣɫһѧԺѸһӰ˵ͷţиڹôˣ
ģиѣи񶼵һҾƵ걻ץˣ㿴ܲѰæŪ
СЩ
ã͸绰ѧͷͳֻͨ˽ѩɵĵ绰һûϵˣҲ֪Сӹôˡ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫһô
ѽѽ
ѧһ㶣벻ǸﲻСӾȻǵԲסһģǺһЦˣѩɣ绰мҪæ
Ŷʲô飬˵
ѧǾͰѱܵ˵һ£ʱذдֽ˹
绰ǱߵĽѩɳĬƬ̣ãģ¶Ұ㶨пҺȾƾˣ
ã´ȥһȾƣ
ѧ˵绰ֻ㣬ˣ
ȴһ֣أѧ⣬Ͳƭ㣿
ѧһ㶣ƭңƭʲôֲʲôΥҼ͵飬˭ûиѳ鷳¶ί֪ôǸʲô
ˣѧ⻹Ǹое㲻ѩȻ࣬ȴǸֱӵˣԥһ²ŻشȻѵе㲻ð죬Ҫθ˵
ѧ⣬ˣ
е㼤ˣֲһѾ˼βƵ۽ǣѧ⣬Ҳˣʡί칫һҹģ
ѧһ㶡


322 ֧
ѧüͷһš͸ое㲻ͷˣȻʡί칫ˣСӦȫԸ㶨ΪʲôҪշתҵԼͷ
Ҳ֪ѧǵѧ⣬ʵ˵ɣҲ֪ΪʲôҪҵҾˣ
һ˿İԹѧ΢΢һ㶣Ժ漴𹬵ٳϵйԣĪʡί칫˾Ǹˣ
ѧ⻹˽һЩģֻһʮŮɷһѧĽʦǰѾɷ˻飬˵Ϊʱίв岻ĹϵǸίǵˣĪȥʡί칫
ѧ⣬ʱҲˣӦ˵йˣһҧ̧ͷһѧ⣺ҾΪһģⲢ˵Ըʶ䣬Ը˵ˣ
˵ʲôĴȻŸƨǺ֮ǰίѾҸ˼ˣ
˵ؼҲ˲ίίίݣ˿ֻ̣һҪߵŮѡ
ѧüͷһš˵ʵ˽ȤԸʶҲã֮Ҳգ޹أֻ֪⾿ô£
ѧü֪̫ϲֻ⣬һתѧ⣬˼Цˣ㲻ЦǸ¼Ů˰ɣ
Ѿٽ˵ĿôԼһúõԼõǣҲ֪ôģǺѧСĿ
ô᣿ѧǺһЦһڴԺͻȻһף㣬Ǹ׷ŮˣⲢûʲôľݶѣ㲻ίֻһͨŮˣ϶㣡
ǣǣǾǼһŮȴίίں֮ܶϣԶ֪֮УͬǸ֮İһ飬뻹Ҫǹߵĳ嶯
ѧ⣬˼챻ץľһݣڻʡί칫ΣѾ˺üΣϣһˣԣͲ棬
ѧȻԭʡίҵβ̳ɣʡίȻֻǸĸɲȴǸܹؼλãǿҪʡί쵼ǰ¶ģѹֵᶼ
㣬ˣû¶Ѿ˵ˣӦûˣ
ѧ⣬лл㣡мؿѧһۣվæɣҾͲ㹤ˣ˵ˣпȥʡˣȾƣ
ѧ͵ſڣֱӰʧתȴһɻȻû˵ףѧȴ֪̳ɿٽһԣݱץС¶棬Ҫػصصȥǣ᲻ʲô⣿
̳ΪʡίΣ񶼵ͷӦмֱ棬棬Ҹ˾ܸ㶨ΪʲôҪҵԼͷо֮ǰԼһѣ˵ǸԣҪĺÿںˣԽ֧Լˣʲôʱ򣬼ǵίְͣʱûıΪʲô
ôԼɣ
ѧȡһ̵ȼһڣ˳˼֮С
ʻ˹ִԺһίİ칫¥ʻȥͳֻһ밴ɫͨ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫһ˴ԵɤͬûУô˵
ҸոմӹֳӦæˣҵһڹѴ˵绰ҲӦæˡ
绰ǱߵһǾͺãǾͺãˣʡǵʱҺúõźźѽ
֪˵ģôҵĻѽ
鼱ѽ
̾Ϣһˣ㲻ийôбҪôתѧ𣿡
㲻ģ֮ôæΪܸϹϵѽҪסҵĻһҪκ֧ѧ⣬֧֣
֧֣һ㶣֪̳ɿɲһ²رĴˣǻȨϵˣνֶ֧илرġ
ԣκ飬κʱһҪ֧֣Ժͻ׵ģҲ˵ˣҪȥˣ
˵绰ɻѧ̳ɵĹƺûзе˼෴Ƚ⣬ѧԽ˺øУȻѧⲻȴۺʱ¶֧ѧ⣬ϾҲȨϻģ
Ȼ̳˾ֻзӣ̳ɵ۹⿴úܳԶһ֪ˡ
ʡίԺʡί칫İ칫¥
ʡίʡί칫¥¥࣬ʡί칫ȨţְҪУټȫʡݡءغͲŶ롢ʡйߡʵʡίʵи٣Ū谭ʵԭ飻ʡί쵼ʾ졢ʡίί顢רʡί쵼ٿҪож顢ȵȡ
ܵ˵ʲôܣҪίҪ쵼ָʾ֮ʡί칫һȨš
̳ɷֻץϵ̵ȼһڣԺղŵĶԻԼΪϧЩǲܶ˵ģκ˶ҪܣĻЧûôˡ
ˣˣˡ
ſڴ΢ֵ̳һ̻ңͷҲ̧ص
ΣʡίʡҪĵейũҵʽŲõ棬Ŀһ°ɣ
һСƿ˽һɫļС
̳ɵͷӹļ˲ݲݵؿһۣǩԼ֣ļУˣʡ͹ȥɣ
˵ıӰ̳΢΢һ̣ŵʡίίϷˮ˾ˣöôȥɣ
ɲѧţǰƣȻǸѧ򽻵ǲģ뵽ȦС
ѧʹ̽һãմǵ˼¸Ҫȫʡسгټᡣ
ֻ̳ɽسлĺ벦˹ȥιлسʡίҵϲ̣
Σããʲôָʾ
лģʡһѳԷᵽ֣֪ɽسٺ٣ҲˣˣѽȪ
ŶȪѽ֪СӾȻʡˣţ֪ˣȥ߶ѽл͸Сģ̳ɺǺһЦʲô߶Ų߶ŵģǵ˼¸ȫʡֹܾùĴϵĸɲҪпᣬִķչƣʱȪһȾƣ
ãʱ
ʱ
̳ɹ˵绰ϻ¶һ˿Цݡ
ع֡
ֻϾҵˣˣˡѧӳ˼оѹѧһץֻͨ绰ͲﴫһϤСӣѾˣôź򣿡


323 ٶ
Ѿͷ鲻ѽ
ѧЦһվǽϵģΪҪĹ٣Ҳûм棬ڵʽϼһ£˵仰ʱ䶼ûУŵǧС㣬ֻͷЩǵþƾ۽ϡ
ǣҽˣһȻҪСˣ㶮ģ
⻹һ°أѧЦһֻ½ҹħˣռҵ׷ʲôˣѾͷôã
ˣԷҿ㣡
ѧһ㶣Ѿͷ仰˵͹˵绰
ϽԷݡ
վ˵绰ѧڴϿȵͱϵ𽵹ζϲطźƣӹƺһ˲䶼ĵϵĽĿ˸ڴ
Էݵϰںһбǣ˽ȥļ˾ͰԷתֳվǵԺڹʱȽ϶࣬Ӣ˹װһ¡
ݶ׷ȻͳվŮйˡ
壬塭
վһ¶ǰֻɳһӣת߹ȥ˷ţͼӢվſڣǰһۺɫļУܣиļҪǩһ£
վͷ߹ȥӹӢļУϸؿһļݣӹӢݹǩֱǩ֡
ӢӹվļУȴվڷﲢû뿪˼һֹģվһ㶣Ӣôˣʲô飿
ûûˣӢæҡҡͷһ죺ܣǱߵķֹ˾ѾƸһˣʲôʱȥһ£
żվҡҡͷ˲ʽͶʻҵҵļȻҪԱһӾǻ֮󣬻иµԱվ˼Ƭ̶Ӣ˵ӢɣȥɣԵȽˣһȥ֮һΣ
õģܣȻȥɣѡһ£ʣµٹһΣӦܷ˲ɣӢ΢΢Щʧ֪վڹҪԭΪѧǸһȰ˵һվֵĻˣϾֻվһԱѣϰĸ˽ǲҪעúã
ãȥɣݵ齻ˣվͷȻ٣ǣܾôȥݵģòһιȻҪһǼһ񣬻ЩϢҪģȻܾôһ֮
ܣİɣһнҰɣӢͷת˳ȥ
ع֡
ѧߵ¥£˾Ѿ˹ѧҪϳֻͳֻһվֻ롣
СӣҪĳˣִ߶ף
ѧЦһѾͷѳԸøµͷһֹϳţ˾Ըһȥ
˹ֵĴţѧһתǰⲽȥ˵ﻹеţ±˿һ㣬ԼĪףͼǰ·ͣһɫɣɣȴ·վӰ
ѧ߹ȥȴڵΣҪͳֻ绰䲻ƿ¶һһʱֵŮ˱ϼһ˶īԼмϤϡվģ
࣬ϳѽ
Ů˽һժīкѧϳīվѧǺһЦϳţվѸٵϽɱȥ
ѾͷҪȥ
ۿسǵϽʻѧһ㶣Ѿ˶ĵҲѾϽĻȷľȴûʲôĳԷĵطѽѵѾͷ͵ˣҪȥ·̯ˣ
ͱˣͰĵصųԺóԵİɣ
վЦĵغѧһۣôֳ±𣿡
Ȼվ൱ѧǺһЦѽҶѾˣ±𣿡
˳۵Ĵظһ£վһĵֵĴ֣ݺݵصѧһۣصһߣߣʵ㣬ȻĿͷԣ
ѧȻŴͣι㲻Ϊɣ
һͱ˭žͶģվһ죬ݽҧס´ʴǵζֻûһǵĻ
ѧһ㶣ЦãⶼĸѽϧѾͷƹûѾͷ϶Ͷˣ
ôѽվ˿ѧһۣĻٴսٻغô
ãսս˭˭ѽѧⲱһĿⴥԶԷݣɵһ㶣վĴ㣬ѾͷطҺˣ
ѧƿ³̧ͷһǰԷƵ꣬üͷһšǵطǰĵ̣վôҵôط
߰ɣطˣ
վʳָƱϵīƵȥȻƵĻϰ壬ǾƵĹԱ˸Ƶ꾭ӪľһŲ֪顣
ѧվ˵ݣݺ֮һȵʣطˣ
ѽλûпԺҿҪģԾӢһҾƵ꣬Ժ󹬵ο֮Ҳ֯ŵԱΣôҶ㹻˰ɣ
ѧһ㶣ȴû뵽һжƵôãסһ󣺡лл㣬Ϊôܵ
վչһЦ֪Ҷþˣ
˻ص䣬ѧȲһѱվ߽һӣʳ˹ȥ
վһ뵽飬һӱüֻĸμˣҪƿѧ⣬ȴһûУᵽһɺζüһšˣȥϴһϴɣ
ѧ˿ѾԣĳλѾŭˣֻȥվ˵ڴһĿⴥ΢üͷɵһ㶣ӣʱᵽһɺζѾæµһ죬ʱ·ԡҡ
ɿԡϴ裬Ҳû˼ȥһˬѧһˮ飬͵ԡҵų˳
˿̣վбڴϣСԴϴһ͸ķۺɫıɴسȹϡɼȹţ̰׵ļǰһͦλԲϣԼɼ̺ӣͦ͹
ѧһʳ˹ȥվ΢΢һ
ѧĴһ̽ȹһȹͷ츲վӣСϣͬʱһƣǰֻ˶ٿؾ˳ѧϣ
¶һԽ֬ɽۺɫСӣҰȻͦ
ѧĴһ·Ƕ£ͷɵסһӣңվĽĶĲӣֻһˬĸоȫӣ
һ֮̽ȻǴ֮ƣ
ѧվĿ֮ѾƴλãͻȻǰһͦһż˿ʹĺ𣬷Ϣ̼


324 ԶŮ
վ۾֪Լǵڼѹֻ֪ԼѾɳƣûһ˿ǻֿͷųֻнżһ£ͷųĿֵϡ
ҸĸоͻȻ֮۽ʪˣˮĻۿĸоӵжã
ˣ
վ΢΢һӣͼѧ⿿ڴͷϣһ̣һ˫Ĵ۾Լؿڣһ죬ë̺ǰõķڸë̺֮¡

ѧǺһЦ̣˹ػ
أô˵˵òãվҡ§Ųŵѧ֣۾һһ
ãǾô˵˵ɣȥտѧͷë̺վ§ֵʱë̺ϻ¶˱Բͦε顣
ѧ⣬һϢ
վıһߣë̺ˮ߰Ľ΢΢ŤŤѧḧ˲ͼСë̺Ȼ̽µĲλһӲ£ɵþȵŴͣСȻôˣ
æɿСְ֣סѧֵĴ֣ʵǳܲסһˣȥ²˴ˣ
ˣҺϢɣǲǳǲ鷳ˣѧٺһЦȻҪŮȥʵ֮󣬳ζٻЩ˼ɰɣ
һʱ䣬εʵúܣҲûôǼ鷳ˣվСָѧػȦȦ㻹ǵҰְָ˵ô
ʲô飿ѧһ㶣漴һθʱ̸ݣĪռҵƻʧˣ
ôҵôѽǲѾˣͲںˣվһᣬ͹ѧֱϡ
ѧɵˣѾͷôô˵
ѽô᲻ϣҶѾˣֻҪθ۸㣬ɵǰһˣҲ˭ĶӣһҪŪ˭ҵŮˣ
ôǵ˼ҵ飿վ̧ͷһ滨Ҽģ
ɵϣҼǵְ޸ЩȨţҪҸɽѧͷ΢΢ЩΣָͷʶذվϵǿŷɫСӣңЩΪȻ
վѧⲢûԼ飬ңԼмֲ˵ģֻڳԴˣﰵˣֵŭСʣô㲻ѽԴˣ
ҵȻˣҵŮҪˣȴңܸ˵𣿡ѧɫһȴһ˿ھθЩ᲻վͶһ˵ĻȻܸϻɴĻᣡ
ɵϣҪҵԶվĻŭţָظѧţܴûἰѧӣֻǾ˵
Բ𣡡
ѧͷĴһǡ
ɵϣԼԸģǲϻĵãҵֻҵɷ򣡡
վ֣ͣԴѧֱƵǰǾȶǿȫȻ
İɣⱲӶټˣ
ѧһ㶣ôˣʲôˣ
ûʲôϴҰְֽһؾȥȥǼҵļҳģ֪Ϊʲôȡ˼棡
ȡ˼棬ļҵӵܾȻҵľѧһ㶣ȴһҪŮΪŵĹߣҲûа취˼ҿǸģ
ô˼ҿңʧҲѽվȭϣ˵ҵľͷȴ̲סһϲʱϢҲǳһռȻֻ̼֮ңȴҲЩӵģǼ˼ȻͬǳǶȻȡġ
һҪѧϢһʱͽ׵˾⣬ֳ֮ˣǼȥʲôûϵ
ɵϣû˿źãͻԶҵѽֻǾҵľõŮˣȻϹ˿ϣѧٺһЦСӣһվһŤŤӡ
ⱲӾעŮˣ˰ɣ˰ɣվֲֵĴ֣Ҫڴȥ϶ǳԲˣ
ãҴȥɫտ
ѧٺһЦͷӣҺһվһҪƿԴ˫ȴʹؽԴرǰ
ɽأ̳Сسлļҡ
濿ɳϣüͷһţ۾һؿŵӣóһʱûƶҲоŮѵ۾ǰػ˻ΣȴκηӦȷſ϶Ƿʲôˣ
Ѿͷôˣѽʲô˵취ѽŻˣٶŮǰ˻Ρ
裬û¶أ
ֲ֣ɫ΢΢Щף裬ҵĸѾͨˣһʱҪ֪ͨˣ
ɵѾͷǺ¶ѽʲôõĵģ˶ʿо۾Ͳȥϰˣ̫ˣҸеĵλļ쵼ӲǶоõλѽ
Ѳһ䣬΢΢̾Ϣһ
лǵһ̣˫ֱ󣬾վڴǰǰʡίβ̳ɵĵ绰벻ȪȻҲ˴ʡʡίβ̳ɴ绰̬ȼã˼ҸʡίõŸһس׽
⣬ֻһССسʲô˼һɲͼıģлժ̣Ŀһ˿â
лͳֻͨʡίβ̳ɵĵ绰ѾҪ˲̳ɵĵ绰
绰ܿ챻ͨˣιãλ
Σãɽصлѽ
Ŷسããʲô𣿡̳ɵԵú飬һƺˡ
Σģ˵Ȫʡĵ绰ôл΢΢һ˿ţҲ֪ôģЩ˷ܡ
Ŷ˵ĵ绰ѽãϸ㣡
̳󱨳һ֣лʼ¼̳ɵһлȻ󣬹˵绰
л̣ץϵİֽһ£߶һ֣Ȼһֻš
绰ǲ绰أлеԥ̳Ȼһʦģȴûжٽ飬ֻʦʱ˽ֶѡ
лϸ룬ֻͨȪֻ
绰òűͨͲﴫһι˭ѽ
࣬ңл
л绰Ǳ߳ĬƬ̣ͲﴫһЦԭѽղϲ˵Ѿسϲѽ벻һǰѺ֣ڵط˻ܹһѽ
ѽˣˣ˵ʡлٺһЦ֪ȪˣʦʱûٶȻҲвûˣػ赽˱˴ֵĵز
ѽڵʡˣǲˣ磬Ҳʡίβ̳ɺȾأ´ʡһҪúõĺϼ


325 
˿Ŵأ칫¥ǰĹ㳡ϣˮյ˿£ð˿˿żһ紵ҲǴһĿζ
̫ˣѧⷳؽָͷ̻Ҹ֪Ϊʲô⼸ܾЩĪķơ
վڹͣ˼죬ͽο˳ε̸УȻٹ·ſʼû죬һЩʱ׼ͷϷοĹ滮ϸ˫⿴ġ
ѧûв̸Уǹοĸسݷֹ˾ܾվѣԣʺϲ̸УǽƸ˳سС
С׼֪ѧȻⷽĹƳΪͶʷܵĺѣѧȻǲʺϲֹģǿ֮԰οѧ𣬿صɾѧοĿϵĸַ˼룬ȣļĿ
ѧƳΪֶοĿӣȻùСس
վ̸еѡͻ˳سСΪ׵ĹС飬Сس̸еĽԼѧֹܸسͨȻѧ֮£˶ǳίѧίǣҲùСѿ
ѧǣӦÿյˣȻǶϿյˣҪﾡѽɳϵĹСǺһЦʰһǰļУѧͨһε̸ϸڵģȻֻһζ̱ӣСȴ»̸нĵڶѧͨ
û취˿յ־еưѧǺһЦʵŵĺѾվڴϾ̸׵ˣѾͷ⼸ÿϱȥޣĻ˵Һòһ˹ѵóԼ⣬ȻҪһγԸ
ѧǣһֻǳ̸УҪеߣи뷨֪ܲ˵
Сˮ΢Цſһѧ⣬һζĹâѧͷһץ̣ѽ˵̽һο¹عʮȺڵҪ˼
ѧǣҾοϵҪƺЩˣҾǲǿĹ˾ҲϿ
СҲһ̵ȼһڣ³һѸٵؽһС
ϿôϿ
ѧ΢΢һ㶣ЩȻȷʵسһС֮ȻվҪ۹ߵأСʹҲǿ϶ģ˵ⱳӰ
˵Ĺ˾뵽ǹصοĿһҲ˹˼ɣҪˣ
ŶسѾҵ˺ˣѧ΢΢һ̣һ˿⣬ٹ·ֽûлرͶû˹ʣٹ·һ˿οˣǴĺѽ
ңοѧⶼѾ˾Ĺ滮ˣڴϿȸļϿ֮佨һȵȵȣһֻҪõ˹ĺЭ飬ֻҪͶʽˣ滮ʡȴ٣
ǣѧȴܶԴʲôϾվǺѣôĻǾȨı˽ˣ
ѧǣѾм˾ϵˣʾ򣬶һһҲۺľǹ˾Ƕǹδչѽ
СǺһЦѧıȨϻˣĸĺƤ㶼Ҳ첻سλӣ
ѧüͷһšͻȻһָоƺСһѧǣСֻίǣĹ
Щѽٹ·ûжʱȴǹ˵ͶͶǸٹ·һ͹ժˣ
ѧЦһһ˿⣺سɣҿϳίһ°ɣ
СεЦЦ뿪
Ŀ͹СӰʧѧüͷšһţõڸǩЭʱѾںԼˣٹ·Ͷ͹οʵģҲ˵ŻǮٹ·ο
Сʲô˼ѵίҪ壬װŰѸٹ·Ȼο
ѧ⽫һڣͻȻղŹСĻһҾǲۺĹ˾Īǳ⹷ģһҪֱɱˣ
ѧͷһ亹ৡؾʹ˳űʶ£Źϵ飬ȴ˳һһֱ߻¬뿪ǳֱӰֲ嵽ѻ᣿
ѹվ˵ûôɧռңһ϶æ׼ˣǳϣǾϵԱҪڴ½ŸҲǼ򵥵ļ仰飡
үѽүӣǺˣѧﰧ̾һ̣ץֻͨվĵ绰
ôˣСӣô밧
񶼰ɣѧЦһվѾˣһƺⰴѧҪٽ̽ˣվ񶼿ǻ١
ѽոտˣˣһϢҰְѾһзģֻǻûҹ̺ǵзصҲûоڴأ
վܲΪ裬һиʱڴˣżѧһޣһ˼伫ֵζˣ
ѧһ㶣֪ûбҪѳοҲҪϢ˿̵Ĵ飬ǣԵҲǱҪԵѽ
ףô˵ѽվֵʣҲӦΪǴʡȡһѽ˵һе㲻ϰߣ
ղŹСͨˣҪĹ˾뵽ο
ѧ˼Ƭ̣ǾվʵȻܻһʱ飬ǰӦ׼ȴҪ
ʲôǹίôԴǵģѵΪ˲ʽ·סҵҪ˲ɣЦ
˵ѽֻǹСһѣûͬ⣬϶Ҫύίȥ۵ģ
ܲ𣬵ҪǿϣҲŲȥʺĵطͶʣŶڿǼŵǰʽѾλˣٹ·ˣǾ׼ӲŲţȥʡ߼Ժǹί
ѧ΢΢ЩۣܴӻͲѾͷٵĺȻվҲûϵĳ֡
ˣҪˣһᾡһȥģҲپˣ
վ仰ԭһӾƽĵԩңһ仰͹ˣ
һҪһõϢ
ˣ˵ɣأվһӱú˹ǵͶʽʧģѧһ˵Ǯ治ʲô
С˵һҾǵͶʹ˾Ҫ뵽οܿǳΣ
ѵ
Ͳﴫһڵص


326 
ôˣ˵ѽѧ󺧣ŵ绰һ𣬻Ͳȴһ˿ͷ󼱣Ҫ˵绰ͨʦ컪ֻ˽Ͳﴫһ͵͵Դһ˿ѧ⣬ȷ𣿡
żֻҵĲ²⣬һѧڲѣ֪˾ͲӦøϢһŮӳ֮ѹҲ̫ˡ
ѧ⣬㲻ðοˣ֪϶һﲻôŹҵģվؿ־塣
㲻õģʡίҺѵĸףҲǸɣһǧҲҶֺȻĻҾɱȫң
ѧһҧһ˿׹⣬ֽȭͷһȭڰ칫ϣȻ˵ٳϴ໥Эǵ˱Ʋѵʱǲϧɱ˷Żģ
ɵϣİɣſҲڴģ˵ӽҲкǿĿɽģĻҲֲµģ
վƯĴ۾ģ۽ëϹžӨ͸顣
ͺãú£ֻҪڴڣ˭Ҫ۸㣬ҾȫңӶ⣡ѧ֮Ը㣬ǰ׼ѣ
֪ˣҪȥˣʱ绰
ѧ˵绰ֻֽϣϸػһ¸ղŹС˵ʱ飬ȻԲ򵥣һԤı˵ı
ȻμпĻʹôгǲҲ֪飬ǲҲ˳εһ
ѧſ֣ĵİɫ˰̣Ժվսȭͷ
ϵֻͻȻѧץֻҲͽͨ˵绰
磬ô
ѧһ㶣ֻһ£һİֻ룬ȴСǣô
磬һѽأںȾأڵ绰Цˣ磬ô
ˣϵ鶼ˣѧЦˣСӺܾûϢˣ벻ȻȥˣĪС˼뿪˲ɣ
磬İɣǱߵ鶼ˣôģҿ϶ᴦõģٺһЦ磬ҪǰѾߣֵֿܵ˸Ƶ꣬ٺ٣൱ĺãˣǸỹǵðɣ̨ĵһŮҮڶǾƵĳˣ
·˾ͺãҲͷˣѧЦˣֵܹʽȻǳˣСǣмҪȥ
磬˵
Сǣ翴ŵ񶼵ϵĶǹȪĶдһϢһгεˣй˵ϢҪ
ѧܷվİȫ⣬жʦ컪ߣӦò˸ӲģҪľйעһ˵Ķˡ
磬һϢҾ֪ͨ㣡
ѧ˵绰һľôˣҪľСĶˣ
ոշֻ칫ϵĵ绰ˣѧһץ绰ͲﴫһͳС⣬ĩæææĻͻɽһˣ
ѧһͲлƺЩأ֣ĩ׼ؼأôˣ£
ˣ˵ɣ¸ҾҪȥʡǿᣬЩҪһ£˵ˣ
ѧϵ绰üͷһšлЩĪɽǱ߳ʲôˣ෻ֵܵİ֤ȷģǣίһЩְ쵼ЩѾǿģǿڻûжǼίְ쵼֣Ӧòʲôѽ
ҿڵĿӣѧץַȥǳ̶ûʲôˡ
Խ
ѧһϰ࣬͹˰칫ҵĴ˿յʵȵЩ쳣ˣҪˬҪͨɡ
ί칫¥ίίСҡ
ίǿг죬ίǳ¹ί֯ĸޱλϣ¼ǿֿˡ
ǿؿһĿڼ˵ɨͬ־ǣ쿪ͷᣬ͹صļίѡһóʲô
üͷһšǿĹǽѽǱﱻýͷö벻ֿʼԹؼίǵѡˣڹѧӻҪѼίǵλѧڹίѾȨˣҸίԺ󹬵ǳǿһϵ£
˼Ǽˣͷһ۳¹ھͼϣˣİѱѾǿεץھǿһѡ
¹ǡҲ̧ͷ˵ĿһӴѸٵطֿ
ǿͷˮһڣıͶҲ֪ڳ¹Ҳе㲻ˣҲ̽һˡ
ͬ־ǣʡίǶԼͼ칤ӣһڹӲʱⷢҪίҲʹǵĽйרŵѧϰۣҾͲ˵ˣΪˣļίǵλӺܹؼʱϣ֣ؿǣ
üͷһ壬֪ǿ϶ӽƣӽһڹӲ죬ȷǵʡߺ͵̨ľͷᶨɵıڸʹļίѡʲôϵ
ǿǲڰʾʲô
֪ﱻٱ飬϶ǿֱʣֻڻ֪˽̬ȣмίٳûóǿҲѵҪԼƣ
ٳϵ󲿷ֶǻЭĽ֣һ˰־ˣƴһƵټȴûУ
¹ͷû˵ŲǿĶһֱԹۣɽۻΪίǣǵһ飬ȻץһȨǣǿǿе֣̿ǿʡί¬ֻ֧֣ܰĳ嶯ʱ
ӽ֮ǰϱǿսʵҪǿòȴϹĵƻˣֵǿһϵʵǿǲԼȥؼίǣǾֻһ𲽵Ϊǿһ˵һĶֵأ
ǣʡίǷǳӼͼ칤⹬ίǵѡҪ濼ˣҿȥίһ´ҵɣһҵĺ
ǺһЦӳ¹￴ԥɫԣϵᵽίȥ
ȻѾͷˣҾһѡǿǺһЦ̧ͷһ۹硣
ؿһûص̩ͬ־ȥμίǣ̩ͬ־ܺʣ
һȻ̧ͷ̩ԭί½񻪵ˣѵ˵ǿҪ½ˣ
¹ҲȻŴ͡
ݵĸߵƽ·ϣһɫɿشϣƨɺ治ʱһĻĻ̳
ѧɵתỵ̂ܿ·мһӣֻͻȻüͷһšסֽ̣ͨ˵绰
ûü˵ͲʹһٵС⣬㵽ˣ
ϾҪˣôˣ֣
С⣬ϸϵҽԺȥСסԺˣ߻һϸϹȥ
ѧһ㶣ֻһɲԤӿͷ


327 
ɽҽԺ
ֻܰпյðѰڲϣֻ۾ôأ˶˳۽ǻػԼҽ̸֪ǺܹԼϢĵһӦʲôأ
ˣⱾǸֵø˵Ϣ̫ʱˣһ¾ͿѧˣѵҪͦŸȥѧ
֪ѧǷǳϲСӵģһԴԸɽӢϾֺܿȥ˶ʿоСûйΪٵľһڿ˱оǸְϳӣΪɽίԺļҳǽ̵ӵİ
ңҲоڴĹЩÿȥȥĶЩ飬ոһնˣҪȥʶһ£һľ磬СѧжûгɽѧߵԶĵط񶼣
һǽ֮ɫЩҽĶúϢעӪ֮Ļһӵѵĵ绰ɵˣζû뵽ŮôͻϺˣƫƫ⺢ֲʱ
ҽͼȵһͷ߹һϤҴҵӭ˹ȥҽ˵ˣСֻҪϢûˣ
л˿Ůû¾ͺãȻѾͷŵҽԺˣϾԼĹ⣬ܲôҽ͵ȿѧķӦ˵
߰ɣȥŮ
лƿ߽ܰڴϣһҰ׵ûһ˿ѪɫҺҺһһε䡣
һᣬлҪ߹ȥŮ֣Ѿͷоô
۾ǿһ˿Цݣ֣û¶еۣ˯ѽ
ˣҪˣúõ˯һɣлŮ֣ذο˯һʲô¶ûˣ
˯һʲô¶û𣬰֣绹ûл֪ϢûУѳˮٴι̨ѹֻ֮ʹһѶ۵һش̽һ
Ѿͷ˯ɣС·ˣܸܿϻˣлӸŮϣһûиϢģҪһ˿㣬ҲⶼԼɵĶ
֣򲻹ģģѼѵЦЦֻһƣϮԴһᣬ˯˹ȥ
лŮַźãʱˣ佻һ˵Ҫȥ̣˳ȥ
Ѿӵ֪ͨ¸ȥ񶼿ᣬл绹ڰŹͽӵӵĵ绰ŮȥҽԺˣ
֪ѧС֪ϢķӦлȼһһڣĿҽԺĴſڣʱСҲõˡ
һ̿꣬ѧӰͳˡ
֣ôˣôסԺأѧ˹Ϧϣƺһ⡣
С⣬ģѾͷʱûѾ˯ˣлһѧ⣬֪ŮǲСӵԭڣվ׷Сӵֵ˲֪ŮӦҲǲܰɣ
ѧһǾͺãǾͺãֻҪû˾ͺãˣ֣ô£ǰҴ绰úõѽ
Ѿͷˣ
лѧ۾һֽһֵ˵ѧһ㶣ϵļٿһץסлֱۣ֣˵ʲôСˣ
лһĶʱȥȻѧǺģҲǣΪˣԼȴ֪ˣΪˣȷǲܹܣ
С⣬侲һ£лȻѧĿԣȴҲܲԼŮѾͷϾҪȥǶˣѵͦŴȥѧȥЩŪĿ⣿
л˵Ҳش˭ԹԼСģΪѾͷͲˣ
ѧɿ֣ϵļ΢΢鶯֪ѻˣģֻҪѻˣ˺ӾǾүηԣмүҲȻ
죬֪ѻˣ֪ϢͬʱҲ֪ҽԺˣ
ˣС㣡ƿţܴ̲סһǡ
һĪİӿͷѧֻͷؽᣬҪһͷԵڵأַסǽȥ
üͷһţ̧ͷһлһظ˹ȥ
ѧƿţͿһ˾ڲһҲһᣬŲĵ˹ȥ
쵽ǰѧһһͷԵȥѸٵץסأֱӣ̧ͷȥʱ򣬾Ϳɴ۾ˮ˳ݵչ䡣
ѧ⿴滨ģͷһֽۣ§ڻСѣҪޣǻᣬԺ󻹿ӣֻҪͺã
ѧⱧڻˮ£ѧǰ̼ͽǰ½ʪ͸ˡ
лԽŲһ٣һ֣ŵ˳ȥСҪһռ䡣
磬ҶԲ㣬ҶԲǵĺӣҲѽ
ڿ޳̨ѹԺ󣬵һӦǺڣѾˣΣ
ո˰ְֵЩŭȻǴȴҲ֪Ÿ϶ˣְֲŸ̼ԣǳ˾Ÿ磬˵һжǾŸĴлŮôܹĳһأ
ɵѾͷû¶û¶ԺͺˣӦ֪ѽѧǺЦĦıİɣԺԣ
ˣ֪ˣúõϢһ°ɣ
磬ºӵģҴ绰ȥѧУˣӵ绰ʦ˵˺ӵĻֻȥμӿˣ
ѧĻʹ
ѧ΢΢һ㶣ȴû˵ֻǱѵӣıˣСѣҪˣǻأ˶ʿоǻѽˣúϢɣ
ѵĿسȥҲ㲣ѧĻ˯˹ȥ
С⣬ѾͷɣȥϢһ£ҿ
Ȼƿ˽ѧ֪ллҪ˵ˣ˵ͷؽѷڴϣϱӡ
ѧֱӣֻһתæץס˴أƬ֮󣬲Żվ俴ѧģ̲סһۣͷһڲϵŮ̾Ϣһԩѽ
һߣ
лһӹѧӹȼһڣлֻеͷؽĸоװ˳ˡ
С⣬ҶԲסѽл˸ȦߵݵмʯѾͷ¶ȷòԣ
ѧ⻺ҡҡͷ֣ԲҸղҲе嶯ˣ
лû˵ܵ˵ѧղŵķӦҲ˵Ӧѧ⻹ǸŮ壬οϣС֮ûнٲźã
֣ҲˣҸղŵȷǺż֪Ϊʲô𣿡ѧݺݵһ̧̣ͷ
л΢΢һ㶡


328 
лû˵ͷ̣֪Ҳе㻨ģѧ˼վŮϣĻŶ³ǧҪȴѡСسŮĽǮʣܰѧϸλ
ѧͳһ̵ȼ֪Ǹлĺûᣬ΢һ˼·̧ͷһл֣ҵҵĸˣ
ĸлһ㶣׹ѧ˵ʲôѧҵĸıʲôϵ
ԣҵְ裡ѧվһֳʯϣҶ֪ҸöʮſǮģҵĸҵľһ׹
ѧӲժ׹ллӹһһôС׹оǳãʮǰǮ׹Ŀ϶Ѱ˼ңĪСӵʲô治ɣ
֣ϻĽŵи֣㿴һ
лԷ׹Ȼϻһֻŵ·һСС֣ĪѧҲ
һڴʱΪȥͶʣҵ裬һСҲֳ
ѧְһһʮض˵˳лȻŴͣ벻ϻôɺϵ飡
֣֪¬Ϊʲô뿪ڹҪڴһʱȴƫƫʱ򱻵ˣ
лɵˣ벻¬ĵѧʲôϵʡﲻǶ˵¬ĳϵļѹȻֻ뿪ˣĻôõĽҵĻᣬ˭ɵɵط
Ϊҵһøʡ˾Աѧվһ˿â
˵ʲôʡ˾Ĺøлһ㶣벻ѧȻôøͻȻһ˶һϻĵ׹ϵ֣һٿسͰ͵˵СС⣬㲻Ǿҵ˰ɣ
ѧص˵ͷ֣ûҾӣְĶӣеί磬ᣬǾҵĶŮ
лĿɿڴؿѧ⣬ѧըˣ˿ֻ̣һͷѧȻڵ̫ӵѽ
֣ҸղΪʲôôķӦ˰ɣѧ⽫ָͷ˵ָһ̵ڰлһߣ·ߵͰ
ˣлص˵ͷ˿̣ѾӸղŵлָȻѧǾҵӵܣôĻȻͲܹģɫȨӵܵĻλԼأһССسʸվȨ۷ô
ѹѧôżأСɵʵѹѧղеܻĸоŮ˺ӣλȻܹȹǸǾ͸ˣ
⣬ѽлﰵ̾һһѾΪʵ֮ٶźҲ޲ˣھֻϣС֮ĸ鲻Ҫнپˣˡ
֣йǧҪܣ
֪лͷͻȻǰЩʡί鳤̳ɴ绰һС⣬ʡίβ̳Ϥ
ʡίΣѧһ㶣ҡҡͷʶʲô̳ɣʡί칫ʶһ
ôлüͷһ壬Ѳ̳ɸ绰˵˳Ϊѧԭһʡίλύһس
ˣ̳ɻʶȪ
лͻȻ˲̳ɸȪһȾƵ飬вһ䣺Ȫʡβһ
һڣл׹ֻǲ̳ɴȪѧʲôϢˣŰͰ͵ύԼһССس
ӦǹøǱ߳Ϣ
ѧüͷһšſ³һȦүӵ˼ǹøԼ˼ѵͲ˶©Ϣ
С⣬ȥϢһ°ɣҲˣҸĸչѾͷˣлվѧ⵱Ůе㲻̤ʵĸо
ѧ֪л˼л뻯С֮ǵܵĽ٣Щѿ϶ȥ֣ͣˣȥտɣ֪ȴûиȥ͵ĺã
лͷ¶һ˿οЦݣҲãȥѾͷͣӦûһ㣬ҿóԼҲĵģѾͷӼһЩ
ѧһ˵ҵʲôѧУУȻ⻰лǲѧģֻҪСڸþˣ˵˻иǰء
ҹĻ𽥽٣Ƴϣĳسѧƿһӭ洵ش˸硣
ѧæסǣϧѾˡ
ѱһ羪ѹͼһϤСѣˣȥ㵹ˮһٺȵ࣡
磬㻹ûߣ
ѵһ˿Ứѧſ˫ۣѧһ㶣ˮ߹ȥڻظıɵѾͷһֱأ˯ôʱҲˣȺȿˮһԵ㶫ɣ
磬ңϸ
ѻû˵꣬һ̺ѸٵӵϣȻѾˣҲܹˮ֮ļ磬費ֻɷˡ
ѾͷأʲôúߵģһطûпģѧЦЦڻָ߸ߵؾҩˮƿ˲
ѱôϲ֮ǵһΣ˰죬ˣһѾͮͮˣӶߺˡ
ڲ䴥ѧߵĸμˣѾʲôСˡ
ѧѷڲϣĸ֣÷İƵļһһڵιѳ¡
ȻܶȴҲĵؽɷķ̣ߣ˭һֻԼʹţԼҪڲϡ
ıǼ϶Ǻˮۣ磬ˣҳԱˣҲһɣ
ˣҲأ߻ļһȾˣҪԵ㣬ӣԣһˣҸ˵¶
ѹԹԵسһڣش˸ãѧ㾫ķ֮Ҳغת
磬ʲô¶ѽôأ
ѵһֻ۾һһؿѧ⡣
СѣҵĸҵˣѧǺһЦӿʼԷҲûʲôǳ;ӹϻģȷʵҲǶˣ
磬Ǻѽѽʲôģʲôѽһ㶣ͻ
Ŀⴥѧ̻ʵģ磬żԣ˵ϵʱ仹أ
ѧƵس˷Ȼһʰһ˵Сѣ֪ΪʲôҪŸ𣿡
һ㶣ҡҡͷŸǴӦоҵڽ飬ȴּææؽˣ֪Լ·ҪѧȴлŮʱ򲢲ʩԻǴϴţ񫣡
ڿŸôģ
磬Ϊʲô


329 ֮
ѧĿ뿪ɽҽԺһλɽҽԺ죬ûҽԺһ
ҲҪԹˣ⺢ҲѽϾҪȥѧˣܲͦŸȥɣǻᣬӵԺ˵֣÷ѧС˵
裬֪ûйѣѧסŲͷһĸף裬ѻҪҽԺס죬鷳չˣְҪϰûʱչͰӵǼȥɣ
ӣİɣһúչѵģһѧǰǰһĽ֣÷ͷ׼ĸȰ˵һѧ⣬ܾöӴСͶ£ؿӦòΪ¶Ӱ쵽Ƿ֮ĸ顣
裬ˣ
ѧǺһЦĸͷԽԽİ׷΢΢Щᣬ֪ĸ׿϶ϣһ㱧ӣǣ˿ȴѾ˼Ȱ˵Ҫ뿪һЩ֮ġ
ɵӣʲôģڼҪɶˣ߰ɣȥĹһأ
֣÷ֱۣ˳Ʋ˲۽ǵˮ
ĵͨǴƵ꣬ʮ¥źŷ
ɣ˵һ˿ɳϣ΢ЦſһվǰˣһָɳЦ
ǣǰҵλѽվĽ̻ˣҰǰ컹һҪߺúѧ㶫ɺٺһЦɦɦԴ
ˣˣɣһֻ֪Сӵѽ˺ǺһЦߵɳһļ˹ȥȺص㷴ӳ㿴һûĻȥһ
мί֣мίһɳĸѲСָؽй飬͸طӳһЩȵе飬־ѲСĸˡ
ɫѸٵļоͿּ״ͷھȻǻ⣬ǲġ
ϲҲǱļҳֽǣɵɫȴ˼ãĲ̧ͷһۣǣϷӳĻ¶ִˣǲȸʡίͨһ£
Сӣ֪һӣֺǺһЦɫһɣһѲأЩȺڷǿң߼İ˵飬ҪסֻǶİ飬Ĺõطίȥ
ֵ΢΢һ٣˵ֻҪǵĹס飬ֺαصǲ
ɣôû񣿡
һͦǷģ񣡡
ããֵͷ¶ο֮ɫɣҪץʱȥ˽ǵʱ䲻ˣ
ί칫¥ίίҡ
мǿϢʮӣôһϲ̽ⷦǿίγɵĹίĻ鲻٣ʱһһ磬ϲʱ䶼ûС
ǿصҵʱ򣬳ίǶѾˡ
ˣڿʼɣǿؿһĿһɨڹ˽ͣ٣ͬ־ǣһʡίݼ鹤ʱǵĹ¶ⲻ٣ֵǷ˼
˵úã쵼ɲڹþԲһ为ģԣǵǵٵĴ⣬ã
¹ͷָĦǩֱʣȴǿ᲻ͷûγɾԼĴ
Ȼ¹ǲıǿѹˣΪڸǵȺµϲ岻ϻǸͷҲ൱Ҫ浶ǹظÿίϵͶƱ
ݹٳϵһίǿһϵогһϵоԹ˽Ϊ׵ԭ½һϵ
ǿίȥֻҪ˽ݵĹٳͲᷢı仯
̧ͷ°ͣ۽ǵƳ˽֪˽ǲѾǿˣĻͱӦˣ
˽ˮһڣǿһƺкĳ⣬̩ȥҲ˵ǿûѹһ˵ĵ̣ȻǿһһҪˣ
ļίѡѾȱһʱ䣬鲻żģʡίһӲ칬ʱᵽ⣬һǵĹͱҪһЩٱˣ
͹ίǵѡ⣬ͷûдһ£гõίһ£ҾҲͦã㷺ȡ
ɫһǿ⻰Ÿ߹˽г̩ͬȥô
˼Ǽ̧ͷһ۹˽Ȼ˽ɫȥ
¹Ҳһ㶣Ȼϵǿ˽ʾõĻᣬ׶ǿ˵¹Щ𶯣ǱûʲôȨٱ˽Ǻģûˣ
֮ίǵģڵ͵ûпɽûκλԣҪίһΪǹƥǾûпܵģ
¹ֱظеǰǻˣǿͱҲǿ׼ڵĻᣬȻӴ󣬵Աݬ룬ʡίҪݿʡίǴӽǰһǿȻԸôõĻᡣ
ԼҲٴλˣ¹ˮһڡ
عֳ֣칫ҡ
ѧڱɷǩϴ΢ЦſһЩΨΨŵŵĶգգЩֵˣ
֣ЩӦģֵڶɾʮ㣬ȡ״ǰЩѹİӽ
΢΢˹϶ĵЦݣѧڹֵߣЩСͬ־ѧⲢûһӽǴǸǸĹĻᣬЩ˶ѧĴм
ͺñԼѧⲢûΪĹȥ̾ӳְҪǮǮҪ˸ˣƻĳԼҲڹϵͳ
ãգҹȻûп㣡ѧǺһЦˣ̾ӵֵҲʵݼٰɣɲֵܰǶۻˣУȥֵʵزһ£ʾѾ
֣Ҵֵллմϲ
ѧҪ˵䲻ֻͻȻͳֻһǴɵĵ绰룬ӦҪԷģ벻æþȻһˣ
ɣ쵼ʲôʱôˣʱҴ绰ˣ
ޣһ˵ҳԷģȻôʱ䶼ûⶼҪˣ
֪ѧ£æ뿪ȻֻֻƬ͹ˣ㹻ѧͨˣ
ѧͷջӻ֣ʾ뿪
ɣأ֪һʵЩæѽʵѲѽ
ˣˣأ
ʲôѧһ㶣ɣݣ
Сӣ佭


330 ϲ
Ƶλ佭ģվֻʮӵĳ̣佭Ҳֻмӵ·̡
վڲǽǰŴ佭ȫòֽ̧һڣһְֵ齻ʲô˼֪ǣڸôһʱò⣡
ǣһСľͻڴ޴Ӱ죬ܹѾٱ͵мίѲС˵⣬ڵǣǲӴӽģ
֪һθ״ӽܹԸίԱݼδʡίǣҳ٣ΪҵԵʱԵʮ꣬벻ٽˣȴôõĻᣬҪʲô
ȷǻκιٳϵ˵ζŻζԺ߷֣ʽͶ룬ҪȡȻ׾ٵ飬ҲǴʡίǳΪϵĽ㡣
Щѽ̾Ϣһ³һỤ̃Ŀ֮ɫһ࣬Ȼ˴ʡίǵλӣֻҪ⼸ƽȹȥȡһЩɼ˵ûлξ֣ΪʮίԱ֮һǸ׵Ը
ɻϿԶ϶ӱȻдʡίڲ֣ôӦԣеãȻˣ׵Ļܼ򵥣вУȴе㵣ģһǧѷĻѽ
ۿҽᴨϵȻģǾϵ¼ңѾڳʽ׼һɱ룬ɲܲѧⵣھȦǳĺѧôһһԺҪӿɲѽ
壬壬壡
ɵ˼ʵֽ̻Ҹ߹ȥţͼѧͷ΢Цվſڡ
ֵܣþòˣ
ſ˫ۣѧӵһ£ȻһȭصѧؿڣһԼǺ
ô佭ˣѲС鶼ùģѧ߽䣬΢һЦˣѽǸѽסǼĸߵƵ꣬ҿѽмίԼҪȷʡһ¿
㶮ƨһѧһۣҾ佭ģľСӣ
ѽܳѽܵмίĹעˣѽѧЦץ̵ȼһڣһƨɳϣ֪϶ȫΪ˽ȾƵģ
ˣ㿪Цˣߵѧɳ£ɫһѧ⣬ֵ¶ΪӵľˣӦñҸðһѣ
ãֻҪܰ㣡
ѧͷ˸ȦͻȻһӵľˣ֮İӲ٣˵ĸӣ
Ҳѧִɳһļڲ輸ϣϵɫЩã㿴
ѧļȡҳֽĿһɨȻŴͣ벻Ȼ˰ѺڹвǿδŮ鷴мίѲСȥˣңгϸ֣ܺ䣬ᣬͥȵȣϸ΢֮֮ѧ˲ֺ
ɣĲѽѧ˸Ȧļڲ輸ϣ̧ͷһ۴ɣмίô
ѧ⣬Ҹ˵ʵɣмίǸҰְǺѣҲǰӽԵɣ
ɵͷϵȻѧ˵⻰ĵѾ˽İӣѾˣᱻһеְʮ꣬Ȼ״沢ûзǷǿδŮһ
ȴ˽ⰸͱмίȥⱳʲôĿĲһԿ϶һĲΨ²ң
ɣô˵Ļǵ˼Ѿѽѧⵯ˵̻ңһ۴ɣüͷһš᲻Ǹ壬ӽŵмίѲСѲӣƫƫ˰ѺⰸӵͱмίûйŹˣ
Ŷʲô˼üͷһ̧ͷ
ӦرӣϾְǴʡίǣȴ˵ʲô˼
ѧǺһЦɣĻӦô
һ㶣ȻزŵİľڣȻزŵɳԱϵˣ
ɣǵ˼Ѿˣ˲д󶯸ɸıҪĻͲӵĵ飬ΪмίǸְҪõѣҲģ
ѧ³һȦЩ䣬ֱ¶ܸйأһѾɱ˴̽磬ϵʵڴвгģʡίǹǰ͸¼Ҵߣôʡί쵼أ
û˵ֻǵͷͣس̡
ȻҲⷴӦĲܹ֪ʵˣ϶һˣôܿٶ⣿
ѧߵ͸ĲǽߣŽµ佭뵽Ѿճ̣δɲҡ֮صĸϵӽԸ쵼˵ݼʡίǣԲǳ̬ǺԵһɣô˭һʡίǣ
ӽβʱ䣬ȫĿⶼ۽񶼣ʱֳôһӽı־ͻΪĿĽ㣬ӽֻô鹫ĻԴʡ쵼ɲһԵĴĻͻΪ˹Ľڣ
¹صίӵ⣬ͨΪֶΣǣ˲ܾ˵ֶΣΪĿĲֶΣ˵Ĳһĺݣ
˼Ƭ̣ѧ⽥һ˼·Կ϶ⷴӦ˱ĿɽʡίģĻİ֪˾ޣ
ɽ¥ѽѧ΢΢̾Ϣһһ۴ɣһֽһֵ˵ɣսҪʼˣ
ȻŴ͡
ɣӦøͨͨʲôܽӦжѧǺһЦ̣߰ɣСѵһˣͣ
ģһٲҪһٺݵģ
ЦЦǿһ˿ЦݣȻҲֱ¶򵥣ȴûѧôϸ룬ھѧôһͲְֵ
ѧ棬ͳֻͨ˵绰ѧղŷϸӽ˵һ顣
ѧһʵϣǵ¶ǳγģȻ¶ԴӽӰҲǱȻģھͿӽôӦˣͲվڵһ߶Կˣ
ɶ֪ˣѲǲǰѰӽôطѲСĵ飬ôŰɣ
ҲǵԵʣӽɤŲСѧ˵ÿһ֣ȻҲпܴӽ֪ѧڴɵߣ˵ô
ֻͷһѧ⣺ѧ⣬˰ɣʡίҪҵĵ飬ҿԺ͸ҵȵİɣ
ѧһ㶣Сʲôְҿǹίίίǣسֳأ
ٺ٣ģ
һһߣԷȥһӽ쵼Ļᣡ
ޣģ쵼
ѧĵָ


331 
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ͬ־Ѿӵʡί֪ͨʡίָʾǾһѲСĵ鹤ֻҪκҪһ뾡һа취ѲСҪ󣡡
ǿǺһЦһɳϵĴɺмίĹԱЦЩĵζ֪ǴӽĶӣȴû뵽ɾȻмίѲСеĳԱ֮һмίļѲСѲȫأϢ֪ģûϵȻ˰ѺڹǿδŮͱмίѲСȥˣ
˭ǿһʱ뵽˶ԺǸһȻûж⹫֪˲࣬Ϊίֵеһ
ǣлл⣡ɺǺһЦҲ֪Ǽͼϵͳ˲滹涼ܴȻǴ˰ӳѲСǾͲܲѲӵططһЩشѲСְѽ
ǿǺһЦû˵Ҳýӻ
ǣҾͲ㹤ˣվȻѾ֪ίһҪԼˡ
ͬ־ȥǿЦǺǵվԽ͵칫ҵ⣬ȻмίֻǸԱȴмίˣһһмίǿɲҵˡ
عֳ֣칫ҡ
ο쵼С칫ҵĸ˻ƹѧ㱨ȷС˵ѾмʡڵĹ˾ӴˣҪ빬οԸƹǹ㱨ġ
ѧسĿǰǢľ⼸ҹ˾ǵľǻûȥ飬¶
ƹ⿴ѧɫСػ㱨÷зľί˼ԼǣͶ޸ٹ·οȽڸٹ·Ŷ߾кܶᵽѪζһӿ
Ϊؼίûر̬ȣмҹ˾ί쵼
ˣ֪ˣȥɣ
ѧüͷһšڰûƹȥ
ѧسһȥˣƹ΢΢תƿ˳ȥղȻͷȴѧı鶼һһ
ƹӰһʧѧֻͨվĵ绰ϴθ绰ûһ˵봨ϢѾͷʧˣѧȻ⣬ѾȥˣҲƽ˰ɣ
ιʲôأż첻أ
Ͳﴫվ
ţأѧӣˣһ㱨Ǽҹ˾ѾҪ뵽ο
ѧ⣬׼ôҼҽ绰վƽƺѾĴ㡣
ģһڳίϾģҲῴűģѧضŻͲ˵֪ǾҲδڳίȡƣԷȻбȻ˸׼ҪӦøվ߹ͬ顣
վͷжѣɵϣİɣҲôױ۸ģ͸˵ſ԰Ѹٹ·ĺͬתóҪȫֻۣҪֻۣҪ˭ʵ̣
ȻǾʧǰڵЩʽ𣡡վԽͬҵҪ̣Ը·β̣ŲںǮҲĵ𣬹ĵ
ѧһ㶣ȻվѾĴˣܾ˵Ĵ򷨣ʱǲҪôĺá
ѧ⣬㲻ùôˣа취ģңڳίΪ˵Ļᱻ˵лģ
վİɣͶȫˣСǮʧģˣҪȥˣǻڵҿأ
ѧ˵绰ֽȭͷ
ί칫¥ίίҡ
ίֻ飬ί֯磬һֺͦŸӵˣѧһ㶣Щϲǰ̩ˣ
ͬ־ǣԴӱȨ˫֮ǹļίһֱȱ﹤ĿչҲܲίҲǿί͸ѪҺҵӭίŲ
һҵ
ͷؿһͬ־ǣίίǵίμǵίᣬоѹܴ󣡡
Ϊʲôô˵أһ٣Ϊί֯Ȩ⣬ҲһΣԣһεļίǵѡί֯ͷأȫеĸϵĸɲоѡ˼ѡ
Ƥͳһļ
̩ļˮһڣͬ־ǣί쵼ڹǺܹעģϣίܹšһһʹһ룬ȡĳɼίϲ
ɴͷƣϡϡ
лί쵼ǹĹϵչˣɺǺһЦͬ־ǣҵί쵼Ĺϵʾл
ҵٴ
ɣ־ҾͰ̩ˣǺһЦָίһһһס̩һҡ̩ͬ־Ժ󹬵ίĹͽˣһʧί쵼ʧѽ
Ųģһ湤ͬ־ѧϰ
ããǺһЦתӻ֣Ѿ˳š
־΢ЦſŹСһ̵ʧˣΪί̩֯ɲΣƺеŨһЩ뿪ǰ̩˵Ļǿί쵼ǰ棬Ƕ̩һԵİʾѵ̩ǿˣ
һƾԽԽˣ
ˣǻȥɣ
ЦǺǵкһίȥ͵˾УҪ̩һĳίǡ
»صңվͲղŵĽš
ͬ־ǣҵӭ̩ͬ־뵽ίͥɺǺһЦûй̩ΣҲ̩ЦӭȻȵίƿ֮ҲͲҪʵؾٶˡ
ллллң
̩ЦǺǵվ΢΢һޣԺڹѧϰϣҶң֧ңлл
ָ̩һίίԼԷֹܵĹٽβˡ
ͬ־ǣʲôҪ˵ûУĿȫһɨĿɨСͣһɨ
ǣиҪί㱨һ£
سСؿһͦͦ˵̧ͷһ۹־ĿѸٵɨѧգæͷ
ˣˣѧﰵ̾Ϣһ


332 
־Ҫʲô
üһšСղŵĶȻЩأȴǱȻСҪ϶ǵõ־׿ϣûй־ͷСȻίҲпɽڹ־ǰҲֻбﲻķݣ
ԴӲ̳һͶҪ֧ѧ⿪ʼѾվѧϿ⣬С
سʲôҪ˵ץʱɣһҪ°ˣɺǺһЦһۡ
ǣģʱѧسеæڰ칫ϰοߵĹίҸһ£
С̧ͷһѧ⣬ѧͷû˵
вٹ˾ҵңҪ뵽οСǺһЦ˼Ժ֮⣺Ҳ֪ǴϢȻ֪ʱЩ
Ŷ飿ɺǺһЦ¶һ˿ɵɫǾֻϵˣûϵο칫ҵˣ
ǣģһҾǵĹ˾Լĩ棡СЦˣڣǹķչѾΪʵ˿̻ȻҪӵˣ
Ŀתѧ⣺Щ˾ûиο칫ҵϵҾͲ֪ˣֻʱѧسֵһЩ
ŶسӢѽһЦĳ֮һࣺʱֵѽô๫˾ˣίӦǰӦðҪسˣĻ죬ǹ֪ʲôˣ
Сһ㶣ȷڳίҫһ˼ҲнѧҪȨ˼Ȼˣ칫ҵĹҲɣǣû뵽ѧûκɧѧͷˣ
ĪѧɧһȣСﲻ޶Ȥζ롣
־ؿһˣҪгˣسڳίǲʲô뷨˵Ҳһ£
ѧЦһ־϶أС񲻹ʱԵİæһ¹ѣѧ⣡ǣ־϶ƺһ㣬ȻûѧƵķֹ쵼˽һ£ֱСѯʲô˼
ƹôѧͻȻһͷ
ǣس˵䲻˵ĻҾǵǩЭʱԿˣӦøʲôʽЭ飬һҪһֵ̼Լ⵽˭£
ڸŽĺԼӦݻִУ
Сش˹־Ŀŵ֧֣ĵҲ׳
һ㶣Ȼ֪쵼ǶѧĴȨ಻ȴû뵽СֱøŵԼ˵¶ŵֱӦݻִкԼ
Կ϶ǹ־ͷϺ϶ҲȾ֪˵ģȴڽ̩εĵһγίѧⷢѣҪʲôĪڸǿ
ɵͷˮˮ۽ǵƳһ۹־ȴϺ꣬һı飬üͷ΢΢һšίǺгСϺ׻ǲҪ͵ĺãôָôأ
ѧͷҲǳһԽظоһ֣ŵʽλٹ·ʼʹ֣
س㵹˵ɣݻִУصغһı֮Ũȣүү̵ذ˼Ͷʵģڸٹ·ŶҪ˼һ߿Բѵ˵ʲô˭£
ѵ£ίͲýˣǵʲôµȺ㣿˵ȺǸȺɣο֪˼Żɵصűһ߿
СƫͷȥȻܻϣһߣɧŮˣһƤŻ˸ίôԼ̲ˣ
ȴ˵ͷζ˵ͬ־ǣ˵ҲеѽŸǩıЭ飬Ļ˭ɵôʽٹ·ֻͶûлرĿʱݻִкͬĻǹίѽ
ô˵ﰵһֻҪɲ޳ɾͺãĿתѧ⣬Ժĳɷ֣ߣɣȻѧʮҲסôһ
ȻѧⲢûʲôӦֻڵͷ̣ͷû̧ûһۣ
Щƣʼɲ̳ɵ۹ǲǳ⣬ɶԹСƺ޳ɣԼ֧֣ѧӦùϵʱվԴǵĲСһǹس̣
ѧⲢڼװ˼⣬ڸղԺһԼץеĳЩؼ㣡
뵽ȥмίӦǿδŮ⣬ٵܶ๫˾׷Ҫ뵽οȵһϵеľٶڲһ֣ǿ죬־ȵȣʡίǴӽⱳ˵ӣ
Թ͹ʡΪ̣Թ͹ĹԱΪӣһ̴壬ѽ
ѧͻȻһôⱳ˶ĵʲôˣ
⻰ȻЩЩΣˣ־ǺЦʵۺΣֻҪڹ͹⣬Ӧع͹һзȺ͹أ
˵־ɫһɫ
Ⱥ͹أ
ȴη־һνķȾڷ֮ôνĹؾǰͶ̵õʱóõʱ˼һĳζô
üͷһšȻҲ˵ЩֻŮƺԸںһЩ˵ΪίίһŮҲڴ֮ͥſտİɣ
̫ˣ
־ҡҡͷһ̣žһȼָһڣЩϷʵؿһѧ⣺ˣҶһѧˣЩҰ칫ǵô
һ㶣Ȼ־мͬЩֱӽƤ߸˵ѧ⣡
ѧ⻺̧ͷ˵ͷҲǰЩ칫ҵĻƹ˵¶ҶɣȻûһͶҵ
ǺһЦѧҪ˵ȥ䲻ֻͻȻͳֻһȻվĵ绰һ̧ͷһɣǣվСĵ绰
˵գѧͨ˵绰ιڿίأʲô
ѧ⣬ԲһõϢҪ㣡
Һܰ˶ѧĶԻɵͻȻһ˿ԤС
ʲôõϢ
ѧһ㶣ȻŴͣȴЦ죬Ѿͷ̫˰ɣǳίѽ
ѧ⣬ܲҵظ㣬վڴһдĵطͶʿȻԣʽһʱתٹ·ĿҪʱͣһͣˣ
žһѧѭȥȴس־Ĵصϡ
ѧ⣬ǲǱ߷ƢѽͲﴫվЦˣǸˣǴʡίʡίǴӽʡعǼŹ˾쵼ԷҲ֪ǲҪһṬĿΪѽ
ԣ¶һ˿Ц˵أѧСôסԭЩϺأ


333 ֶǮ
ֻںܶʱֻһ˵ͨŹߣҲһ˵װһֻ̨ʱڲ䷢ӳ޴ãѧֻˣСеֻͨǳãȻûпҵ˼վÿһ仰
־ɫ΢΢Щ࣬üͷһţһڽһڵ̣ŨŨĳݼƮؽһ֮У˿ЩƮޡ
СѾѼι˾Ҫ뵽οϸ˻㱨־ĵһӦǹС񱳺ĹƽжˣȻǿڵĴί˲٣ƽҲпڽ̽һ£ȻҲǹ־ǳ⿴
ڹСܲܳɹҪҪǹ־͸¶ܿίƷ˺ܴı仯ǿ˵ίҲǰˣͷٿĴҲ˺ܶ࣬һЩĴҪͨίίˡ
ȻίǿزôǿƣίίĳίǵȻȻͽض
ȻĽһСԸѧһȴǿԿ϶ģȻ˹־Ȼֵɽۻ
վķӳǿҲڹ־Ԥ֮УϾٹ·Ÿոնȴʱתͽ֮ǰЭ˺٣κͶ̶ŭڣοµţ
־ҲȷŹƽ϶ҲеģĻȻðʧض֣ʡίǴӽʡعⶼӣֻѾ˹ƽˡ
־ܻ֮Ϊѧ϶ǰվͨ籨ˣȻϹȷòԣѧΪĸسίίûκȥƻκξ
ҪԼôɣҪˣпϵѧǺһЦȻû̧ͷǹ־ܻıȴȻСڳίֹŵĺͬ־ͷϺ϶Ҳͬģ
ɵˣվӻͲƮʱĵﲻһ˿ԤȻҲ׹С͹־˵ģ޷ǾѧȨյ˵ڲȨҲ⿴״һĻίίԽɨˣ
ǣ׶վ˵ӽعҪʱһֲԤԽǿ
ԺǩЭʱǩֵԼԭﻹʡίǴӽܹĽδĹ滮ͼ֮մãк½ٵԼͷʱΪţӽܲŭͲˣܻ£
ؿһĿתѧ⣺ѧ⣬سڻֿҲǴӹδķչҲΪȫذʮȺڵҸ룬вͬҪ˶಻ãӰ쵽ίӵŽᰡ
û˵úֱӣǣ˭óɵЩˬˣѧ⵱ȫ峣ί棬ûΪȡһ˿ᣬվİѹ׼ֹͬϢӽعһֻͷϵⶥίǵñʮа˾žҪˣ
ԣԣǾ¾ͺã
ͷæӹɵĻͷҲ֪ѧղŵľٶίʾζǣѧ⵱ȫί棬ҲҪϸ˵ûɣҲҪôи̨ѽ
ҵǾòӦֹŵЭ飡
̧ͷһѧ⣬Ů˵ֱѧվŵǧС֮϶Щʲô£
ŶΪʲôأϸ˵һ˵𣿡
ɺǺһЦЩ⣬ŮȻƽЩСᣬҲһǴ֪ʲôʱܹԼίһ̨¡
ҾǲӦֹŵĺԼ΢΢˼Ƭ̣һ˼·̧ͷһɣ֪վĻ֮󣬿϶᲻ʡίǺʡŵԿίһֶΪأΪӰڴͶʼƻֹͷϵĶӲ㲻ûίίһ·ߣ
Ŷʲô߼
Сһߣб۾һۣе䳰֮Ⱪ¶ţҿڲ̳ʡίεķϲƽϣŮ˻Լôˣʲô鶼Ҫһȣøһ
߼̸ϣ
һ΢΢һ̣ԹСıһ࣬û䳰ȷϣֻҲĳЩʺȨɱһ֪һʵ˼ڻֻǲǰڵһʽѣ˼һ仰׼˼µѪ
һ㶣̧ͷĿֱֱضɣôһ˾ôƤɣ
һ佭ĸٹ·һֱɵԸòžͶ·ʽѾǰ϶ˣѵʲô仯ɣѵžԸ;ֹͣͶʣװ˷˿ɹʽŴٽ봨гŵҲûкôѽ
Ƥֲ˼ҪֹͬģĳЩ쵼ĺòãһĵĿӹСһɨûʲôȴֺøԶ;ϵˣڸӵĿ⡣
һ㶣ֱػشⲻڻûأ
ʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίǹǰİ칫ҡ
壬칫Ҳѽ
һˣһµĿȱڿȱνţԵüΪš
аɣ
ǰǺһЦһ̧ͷŰ칫ҵĲ֣칫ҵĲ˵ķˮʦģȻǵĸ߼ɲȴҲ˽ȺãǾоˮѧ˵
칫ҵĲ֣ۺԷˮѧĵԼˮʦĽģΪΪ顣
ΣϼһҪŵˣǰˮһڣ̧ͷһ۳Σʲô㣿
壬񶼣Ӧܿóִ֧չͼʵжֹ֧ԺӢѽ
κǺһЦͷŵһڿȡ
ΣſǶܴѽ
ǰˮϵɫЩأϣȻǾϵĸɽ̵̯̫żԺȡᣬϸ˾һʱ֮Ʋͻήö֮ⳡԶ
ӳϣǾίǣξֵĶʮίԱ֮һǾϵҪ˭⣬˭ҲԹԵĺ
ȻҲҪƴƣŵʻӣ
壬֪㵣ʲô
ģҵʽԲ٣ŵչһЦߵ칫ҵĴߣŲԶĽֵһָ壬㿴ʲô
ǰһ㶣վ߹ȥһۣüͷһ壺ûʲôѽ˶ôǵ˱ɣ
ֶˣεȻһЦһ٣һֽһֵЦֶǮ


334 Ϊ
ί칫¥ίίҡ
ίڼĻȻ࣬ȴʵʵؼҪڣǾ˭ΥԼȣȻίֹͣŵĺԼ˼ȻȨάԼ档
οʡίҪ쵼ڴŵĴȻӰ쵽ŵͶʡ
ͬ־ǻʲôҶԣ˵һ˵Լ뷨ɺǺһЦĿⲻɨѧգȴСͷ̣һ²ؼ߸߹ģͷɵ΢΢ЩŭСиίǺվίǻõˣ
˼챳ʡί쵼أڲҲηηŵôƫƫСӲ֪µҪվԼίȨΪ뿪Źİʮ˾ͲԷˣ
̸㿴ɣ
̩ؿһȫĿ˲Ϣ䶼ۼϣէˣȴû˸ʱϾΪ˽һϵˣǿļίǣίķǲĵء
ȣֻǴҸ˵ĲĹ۵㣡̩ǺһЦཱུ¶һ˿Цݣһշ
־ͷһȻ̩ڿ˵ĻǴ˲ǣ־ûһ˻仰棬΢ʱ̣ûеʵײ̬ȣ
̩ͷĲ豭ͷҲ̧˵ʱ䲻һµʱ䣬˵ִûʲôʸָĵģ
۵Ѿϵǹδķչ͹ί⣬Ҿ߼䣬שɣ
΢΢һ٣ȣҾԼĿԲ󣬱ϾΪȫļŹ˾ҲǺԼ˾ģο׼ٽǴԣΪȨǵ
ѽΪȨԣһžǹķչŲɣ
СͷĿתѧ⣺ǸվӴ̸еˣԣ֪ẉ̂ܿͶ·ȷǶǹķչ˷ǳҪãΪˣǲŲЮأ
һԺ˭ҪͶʣҪЩ̵ǻôչе󶼹ˣǵľôһ̨ף
Сһ٣Ŀѧ⣬һһٵ˵ԣҼҵӦʱֹŵĺԼ¸ǩԼȡǰԼĹ˾뵽ο
Ȼ֪̩ĻлȽ̩ĻٴǿһĹ۵㣬ƶΪһѧˡ
س˵е̩ǺһЦЦݶ˼ζζĿɨѧЦȨȻȴܹڲˣ
Ͼϵǹί⣬¶￪ˣֵ˾֪Ժ˭еͶʣ˼һ˵ĴŶίˣЩС֪Ǹӣ˭ɵɵ
־üͷһš벻̩ŹСأѹأһܱȻˢӵģżƣ̩ʱûվĪǹ˽Ҳڹ֮У
ѽһίȺʧȥϺԺ˭Ҳ˳Ͷϣ˳ƶΪֻǹСһ˻
˵úܶ԰ҪǹĵίҪȺڵӵѽ̩ĳص˵ͷԣҾһܲݲݵһҪ˼ǣȨףһǡѡ񣡡
̩⻰еͻˣ˭Ҳ˵˵òԣȻ˵ǷϻȴһڳίϱǾ
ѧﰵͷ̩Ȼ֮ʡίУʱֳ˺ܶ࣬ʱе㻳Ų׵ȴԽԲ˺ܶࡣȻ̩˵ⷬ϶ʹӹ˽õָʾ˽δػǿֽͬˣ
ԣ⻰˵úܶԣһҪѽ
ɺǺһЦӹ̩Ļ⣬Ѿö⣬ϵŵȥɵģڹ־ǷҪЩСǾͲܹƿصˣ
Ŀһתѧ⣺ѧسҪĿ쵼˵һ˵Ŀɣ
͡һָĻͷڻбһһŻٿð˳ѧ⽫̵ȼһڣ˦˦΢Ļ˦ѸٵϨˣֻ¹ͺͺĻðһ˿̡
ȣûв뵽̸ȥſģνĿҲºŴӹس֪ģ
ѧȻ³һỤ̃Ŀһ֪ǣ̸У̸У̸̸жϵܲأ
΢΢һ٣ĿƳСӹһ˿Цң⻹ֻǵһθžο̸УǳνӴ˼ҪۣҲԾ͵ػǮѽ
ڣسݲݵؾͽž֮⣬һҪֹŵĺĹ˾뵽οмǲʲôҲ֪֪ǣǺгǹչõģĻôʽĸطܻӭƫƫǹƺ˼ǹˣ
ѧ⣬⻰ʲô˼
Сŭһӣŭѧ⣺˼˼ҵĺô
ȻСİѧƺȻû˹³һỤ̃سû˵ʲôαôأ
㣡
Сŭӵ΢΢
ˣˣлú˵Ҫӵ۾ģǳίᣬᣬҪעʣǶ쵼ɲȥʲôͳ
־ݺݵص˹СһۣЩ׹ƽΪʲôǵƳСһ˻̸֮⣬ʲô鶼ɲˣѵ˵͵˹ƽĴģ
ѧͬ־ҲҪע̬ȣһЩ׽ӰͲҪó˵ˣӰ쵳ίӵŽᣡ
س˵öԣ
ѧǺһЦֵһ̻ңʵسҵ˼ˣҵ˼ǼȻسôôҽɣҸоʵޣͷĹ̫࣬æҿһǸҵˣ
Сһ㶣̧֪ͷζѧȨѧЩãȻˡ
ѧͬ־Ͳˣ
üͷһšһ˿ŭһţ⣬Ѿ˵ˣҪ˼⣬˵˵Ŀɣ
سⲻڽƢҵĲԸô๤ҶѾ˺ܶˣ
ѧͷָͷ̧̣ͷһɣѾίҪ󣡡
һ٣һֽһֵ˵ҵǣȻڳίϲܾǾίʾɣ
־ԣͷһ̧ͷ


335 ɱ
ͷһȻζôѧͷȨѧֻȴû˿˷ܣеֻǻ֣̿޾Ļ֣̿վֻҪʱʡίǴӽôһ乬飬ôȴĽֻһ
־ҲһȻԤϵƽ϶к֣Ҳǿ϶ҲӦֶΣȴû뵽ѧʱӣⲻѧԸ񣡹־ȼһڣͷٿһͷĪѧСΪֶΣ
ѧʱֻ˵⣬ղվĵ绰ҶˣվѹԼߵӽعȥίɾ޴ˣ
ʡί쵼⿴ίôȴôҲǲܰڵ̨ģ
ԣĴҪѧϣ
һѧʱһΪҲͲΪˣֻСᣬڶ̶̵ʱ뵽ôǡֶΣηѽ־ͷ̾Ϣһ³һȦζؿһѧ⣺ѧͬ־ʱɲѽ
ȻŴͣղŻȰһѧⲻҪһʱ嶯ԻͷݣѧȥֹܵĹ־ͬѧǣǾҲûתˣ
û뵽ǹ־Ȼʱ򷢻ˣ˼ƺ޳ѧӵľٶ
ôˣ
ⲻӣѧǺһЦһ˿įһЩ䣬Դ֮һΪıһΪȺ룬ȻҲƴЩλ뷨Ȩ˭ǣЩһһεĲ̨Щˣ
ޣѧҡҡͷЩƮЩˣˣ
ѧ⣬ɲʱѽǱ߻ȥѽˣڹ־Գѧһӣ֪ȤľӦ˳ҪִˣҶճѽȻֻѧܸ㶨ʵĻ־˿϶ĵģ
ѧû˵ֽ̧һڡ
ѧ⣬ղ˵úܶԣ̸̸Уûз̸ôܹжأ
ɷˣȻǲѧĵҪȨҪվȡѣĻΪβؾܾǿҪȵʱҸسͷθʵʹȨǿɾͲȥˣ
һ٣һͷ̵ѧ⣬תͷһ۹СЦΪͶʷҪΪԼȡҲ޿ɺǣسŵҲǳڱǹҲ޿ɺǣ
سżһЩ̸вһһϦѽ
⻰е˵С񲻳ζˣ̾ϢһˮһڣôСҲǸջ
̩ǺһЦӹɵĻǣǣ̸ô׾ʹһµģǹҼó̸̸֯˶ˣ
̸лǵüȥ
־ɫһĿЩ䣬ѧһԽΪõüΪϵǡ֣ǰЩĪ
ѧ⣬ҲѽǱ߻ȥһ£ίҲҪֹЭ飬ǳڱȺǳڶǵĿȻӦǼȻȺڵңҪ
ԣ̸Ҫ̸ȥģæͷ̧ͷһѧ⣬һתҿѽίίһϳֳصͬ־ȥ̸аɣ
⻰˵ֱ̫ˣͲָŹСı˵ϳֳأ׻ʮˣ
Сһͨ죬ûָյҲû죬ֻúݺݵһۣصغһ
ǣ˼أ־ؿһһ죬ȻһǹСѧⷢѣȴǾͬģ⻰˽ȥ
ҿɣ̸бҪȥȻŵЩҲҪӦͶҪ뵽ο飬ǿЭֻ¾Ҫ䵽ѧͷˣ
Ҳ֪ҲʲôΪˣҪѧ⣬һɢίͶֻǮµѪԺ˭Ͷʣίӵİ೤ֻҪʡܵ쵼ܱܲסͷϵñӻǸ⣡
ѧ⣬ɲӣڸٹ·ſʼѽȫأȫУȫʡĿⶼһѽǵһͶ̺ĻĿѽҪǳβ̣ǹί˿ɾͶˣ
˵ɵ¹صί⣬ԣһҪӣ
̸ǣ˫̸̸лڼؾô󶯾ѽѧ⣬˵أ
־̧ͷһѧ⣬ɵ˼ԣǾҲͬ˹ҵͬʱҲֹͬͬŵĺʣ˵˾Ҫһһ
ζűʵòôѧô룿
üͷһšȻҲɵĻ֮⣬Ҫ޸֮ǰЭ飬ûôĿŵѣȻĹ˾뵽οȷҲһֱ޲ߣֻǩЭʱôû
ѧس¹شѽĹ˾Ҳһֱ޲ѽ
̩ЦǺǵؿһѧ⣬겻ѧ⣬ѧѾǵʡίУǸѧˣ̸ֹ֮䣬޲¶һɴݵ
ðɣⲢӣҲ£
ѧ̵٣̧ͷҲҪ˦£˵վͶʵģҲչҪһ˵ԼĸԾͲΪѾηǰǰ֪ʱԲҲҪóһҼһԹŮڽµĺΰ־
˵վ
ȷֶ࣡
ѧˮ˹غһڣĿӦ֪ģмίѲСѾݣѾӵ֪ͨҪмίͬ־ʱЩæѽ
־һȻ̧ͷһɡ
СɵˣûдӹƽϢԭѧСӵɱأ֮ǰĴȥĹڽվĵ绰ύίʾ֮ĻĻɱУ
̩ҲһȻڻ֮ǰͶԹƽϸ˽⣬мίѲС飬Ҳ֪ģǣȴ֪мί˾Ȼˣ
ҲǲŽӵί֪ͨмίͬ־Ĺ
ɻص˵ͷίûи˵İӣԣҲ֪мί˭еֻ֪Ҫѧ⹫ϢǾǺܶ˾Ҫʼĵˣ


336 
ȵصɴ۾ȻмίѲѲӵ⣬ѧֻίǣسôȥмίѲСĹȻѧڳίȻѧģôĿ˭
ھҾͲ֪ˣ
ɺǺһЦһѧ⣬мίѲСֱȻѾĿ꣬ѧ᲻֪ЩʲôȻѧ֪ѧҲ˵ѲС뿪֮ǰһѵ
̩Ҳһ㶣мίѲСϢ֪ģû˵ҲûزŸίǴкʲô˼
ѧǺһЦȴ˵ͷˮˮֻҪųϢ㹻ˣֻû¶˿ۼʱ
ͬ־ǣ鿪úбҪسʱطڣҲ˽ķȻķЩڼһЩȴҲ˾ѽ
ɿʼܽԵؽˣɢ֮󣬹سǱ߻Ҫű磬ŵĿ˫̸෽Ͷʵ׶̸ܳҲһ飬ǣ浽ʮȺڵ棬Ҫϸ̸̸
ѧ⣬ǱҪܶһ£ǳͶʵģɼ㻹ǷǳεģȺڵĺӳһ£һ仰ֵܹ˵һѽ
ɺǺһЦһ˿Īζ
ǣҲǹʮ֮еһԱȻҲܵѣ˵ʮȺڵķӦҪһЩɣѧͷһ𣬺ǺһЦһʹϵģͲҵˣ
ѧ⣬ֻҪм׵ʧܳһȷľģɺǺһЦĿתߵĹ־س㻹ʲôҪ˵ûУ
־ƺЩãȻ̧ͷһɣƬ֮׹ҡҡͷ
ͬ־ʲôҪ˵ûУ
ɽ־ı鿴ͻȻһĪмίһεѲӸ־ͷϺйأ
ãǾɢɣ
ˮվȥ־ҲеĲɵվʼǱҸ˳ȥ˳ץˮɵ˳ȥ
ʡίԺʡίǴӽļ
СɣȥһݣʲôջûУӽ۾ϣָһֵָ̣ɵûӵİ֡
֣ѧѾѰӵϸȫҽˣҲӵоڣأ永ܺߺܶ࣡
վ鷿ĴǰĿ΢Щ谵̾ϢһҪˣ
ѧô˵ģӽɱ۾ָڰûûȥ˵Ѿܹ²⵽˵¬ԸǿƣȴҲֵˣǰش¬Ҳʡί鴦ҲΪ鲻˫ʱûа״
¬ˣȴͱмίⲻ˵Ҳ֪ǳӽģ
֣ѧ˵ⰸͱʱѽתһ۴ӽе֮ɫҿѧݾڣһǹģһģǷΪ꾡漰ܺߵϸϢݿڹ϶кױǩӡģ
ŶѧµǺܾϸѽ
ӽٿ۾һ˿ϲɫΣһ봨ͷˮܻ죬ȻЩ굳ڸϵٳϵСɽͷڶ࣬¬ѹƻã¬һȥѲ׳ţڸʱӵеôߵµ˼
Ҳ֪Լڴʱ䲻ֻܳҪƽȶȹʱ䣬ͿԹˣʱȥֱϽиίǽξһپ㹻ˣȻؼǻҪΪ»֣͹׳һˣ
£ȱ˲ţ˽⴨ٳ˲ţѧȣϵĴַͺܲдֹۣȷǸһõ˲ţֻϧС̫һЩ
ֹ֣ڴأһ˵ӣԼǵĻ֮󣬾һԶ϶ǵ뷨˵һҲ֪СӵԴôģ
ɺǺһЦǰסӽָ̣̻Ҹ֣˵ģٳ㣡
ӽЦһؿŴɰ̻ҸСɣ㿴ѧҵô
һ㶣Ȼ̧ͷһ۴ӽ֣ѵòô
ӽҡҡͷѧߣҲȴûʲôط飬һֱʡίعõ飡
ְ֣ҪҲ̫˰ɣ۾һǸһػѣֻ˭ܸѽѧС㵱飬ҿǴСˣʺϿˣ
ӽ΢΢һϵЦ΢΢һ˵ͷĶӲĲ˵ȫù˼࣬ѧڹΪСӵȷһ͵ĸɲȷһЩСֻ£ȴôʵʡίĥһСӵַȣ˼ĥǲ̫Ҫˣĥʺ
ҲԣСӼȻƷҲĥɣӽǺһЦ̧ͷһ۴ɣСɣѲСʲôʱߣܲһֱͣڴɣ
ӽ׼ӴѲСںİӵĴǸˣͬʱҲһдֹ۵ˣĻȻĶӣҲ˵ֲͬڴʡί
˰ɣ߲ˣ˵ĹˣҹиͲ˰ɣЦЦͻȻһ֣˵Ѿˣһ϶û£
ӽ̾ϢһҶ˴ѽ
Ҳ̫˰ɣΪһŮӲ˼ôʱ䣬Ӿһ·¶׷ˣ
ɶԳεΪе߷߲ƽˣȴΪվŮôôأôһƤļһ
ɣ
ӽüͷһšͺǳСɣΪô׷ֻΪŮô
ӽһ㶣Ȼصɴ۾
ϣʲôˣǿõľίǣξίԱ֮һ˵ɶΪһŮ˺𣿡ӽ۾һȻξίԱͷ۲ѡ
֣ҿۿ˳θѧⷢͻΪľվվҲֳ
Ŷϸ˵һ˵
һ㶣ͽһѧηͻϸһ飬дӽú棬ûвһ仰
ϣȻֶΰ
ӽ̾Ϣһһģռҿһѽ
֣˵ʲôѽЩ⣬Ƭ֮һƬ죺֣㲻Ҫ˵ϣǿռҵľ޶Ʋ˰ɣ
ΪʲôӽЦһκ׷ŮûʲôϣĶôһֱһŮôһŮ
ܿڼǰʱ򣬳ϣѾ׼ˣӽһâټһţȴûһӴ֧֣ϣô⣡
һ㶣ֻñһ


337 ͷ
֣ô죬ŲҪڴͶôǿĿͷ֧Ʊɣɴʧɫϣʹŵ˼ûǿӲĿɽվҪǿˣ
СӣＱʲôֲ飡ӽһ㶣ȻʧЦھǵĻһСɣò㿴˼վ˰ɣ
֣˵еѽɿһ죬ӿڴһ̵ȼǴʡίǣ˼Ҳδؿӣ˵ˣڲô
û˼ãӽһĿ磺˼ҲҪģҵŮ޶ѽҪٸ֪˲Ĺȣ
ԻһڨڨЦ֣ⲻΪǴʡôռ̵һɶǻʲôͶѽ
㶮ʲôӽ˴һۣѧ⣬϶ˣϣٴҲһھţܹ黹ҪעһӰ죬Ҳ̫ѿˣҲȫ޻֮
ɵͷ̫ˣϣξίԱҲҪעһӰ죬οôһⶢŵ˿϶٣
Ҳûз֮ӽǺһЦǰһӲǴҪ׳ˣȴ֪ôûϢˣ
¶һ㶣ʱ䲻˻Ůѣûôȥˣԣû˵Ϣ
ѽ֪ôûϢˣ׳ҵļҲǳȻûʲôΪȴҲûʲôӵܵ磬ӴС̫ܵˣʧȥ˺ӦеԣҲûʲôΪԭ򣡡
ȻӦľǰĲҵһһתƳùڸǸôᣬңʱӦԺĺΪɣϣҲ׺ţ
Ŷˣ֣ˣһԴ¶Ȼ֮ɫ˵أһôأԭ׷ˣѵǻڴһڶʳɣ
ɵСӣΪžôҲôӽһ㶣ҡҡͷ֪ôžڴͶʽһȼ˾ʽٵüڣ⻹ŵľţһëѣ
žȻôǮɴһ׹ӽ˵ĻôһʲƸҲѹֳϣﶼᶯˣ
ȻĻΪϣΪʲôӿվվ˹ɫΣѵŮô
ӽˮһڣһ˿â
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ƮŨĲ㣬ί΢΢վڲ輸ǰ岽룬輸ɳϺȻмίǹ˽Ա߻һӢͦεˣɳһʮˣܹίίƽƽˣͷȻ򵥡
ɣһмίĴͬ־ǸкҪڹڼ䣬ǹίԱǵĹ
˽һʡίڻԶԴ绰֪ͨҪмίѲСĵģһҪüίͬ־߾ܵϵ顣
ǣģίԱмί쵼ǵǲæͷȻӵίĵ绰֪ͨû뵽ǾȻмίǹ˽мίѲ
úͻȻҲûǰ֪ͨɵЩѾ֪мίѲСѾϹϢҲһЩӦԵĴʩ
λ쵼ǿЩʲôҪ
˽ǺһЦһˣĿתߵˣҪλ쵼ȥϢһ£
ǣ̫ˣ
ɺǺһЦһˣϳ˵أ
ϳгǿмίҵһԱΪʵľګЦһɫһ廹ммίϣһ־ͬ飬ȻʹʸϣȴǾҵˣȻֽǸĶѣһ㣬ǿȻ֪
СҪȥϢһ£ˣôһͷҪɢˣ㿴أǿͷҲ֪һ˵Ĳ̫ӶѣҲ֪ɾǴӽĶӣȻǲֵİţԺܴر̬ȣôһжɴ˵㡣
ҲãǾϢһ°ɣ
ɺǺһЦȻѾѧõ˰ľڣȻѧԼǷݿڹҲˣʽĳҪһߵġ
Ȼλ쵼ˣҾͲӰ쵼ǵϢˣ
˽ǺһЦվֱǿʹ֣ͷһɣɣҿɰλ쵼ˣҪҺúõдãҪһ㲻ĵطίҲøˣ
ǣģһλ쵼չ˵úúõģίԱʱλ쵼ٻ
ǺãҵĺϢ
˽Цͷ򴢹˻ӻ֣ת˳ȥ
΢ЦŰڰ֣ܾù˽е֣ѵһڻЩʲôмίѲСҪʲôӲҪֻͨĵһʡίҪ쵼ᣬеİӶҪʡίͨ
˵˽ļӦǲ֪һεʲôӣ˵˽ʡ֪û
˹˽ص칫ҵʱ򣬾洫һԻʶһ١
С㲻ҪȥôɣڱϢȥһѰɣ¶Ҳ࣬һʱ㹻ˣ
ãǾôŰɣҲ֪ѧǼһûʱ䣬λ鷳ܣӵԶٷ£һ¸ĺã
ǰɣ⴨ʡίǵĹ£õ˳Է𣿡
ͷһʡίǵĹӣǸмίԱдɣһ뵽ʡίǴӽһļҪҵ죬ʡίǴӽĶӾȻѧĺѣ
ѹѧСڳίϻͻأҪѧ⵱˦ƹֻԼίҲɵͷˡ
˵ʲôѾû˼ȥˣĵ˵¥ݵתǴ¥صؿһ
Ȼһԣͣİ칫ǿߣĹڸڣȫæվӭǣҪҪ֪ͨίǿ᣿
ˣг
ҡҡͷֱ칫ȥղŹ˽Ѿ˵ˣΪ˱𲻱ҪĿֻţǲҪٿίĺãмίͬ־ʲôҪ쵼ɲϵĻֱһ绰ˣ
ȫһ㶣ץ˵绰


338 Ƿ
Ժг칫ҡ
촽ϵһ̣˫ֽڱ󣬹־΢΢վ칫ǰͷԼЬ⣬μ֯һйũҵ÷չĻ飬һ㱨
Ȼ㱨ĹҪһεĳίϸ˲ͬѰķӦѧΪССȵ
ŶѵϹһʲô뷨ˣ
Ȼתһ⣬ƽҲڹСһǳõĿˣǿǰѩĸֵѾ߸ߵȴٳûնΪˣЩֲ̿Խ׳һ
ǣСڹĶȴ죬Լʱܶȴʾίû뷨ǰǿ¬ɽί쵼ʡίǵѹǿһǿίǣ¬ˣѹȵֿʼˣ
Ȼ˵һҲһ˵ǺΪί˶֮󣬲ܹɢǿѹҲ˿г쵼˵иͶ
һίӵŽͳ⣬ܶԭܹ˳ͨģڿܻһۣȥʡί쵼Ȼ᲻ϲݣһȵպһֵı֮ʰҲǸһ
˼ЩҲδ̫һЩȻ֮Ѿԭˣǲٴһ󶫷磿
ͷһ̼Ͳͷ֮ȥ
־ղ˵СֹŵĺЭ飬๫˾뵽οȥ
ſ죬һŨ̴촽ƮԴϣһѶľߡ
г᰸СҲǹδķչѺһ˾еðˣԣùСίһˮ־һ죬û㱨ΪһΪһԲ޾ϸҪ쵼ʾ㱨ҪѡԵĻ㱨һЩҪĹ
־Ĵǵȵ¶ڹγ֮챨棬û뵽ѧƺԹСӦ֮
־ѽֹ֪Լζʲôֹ֪ԼԹίζʲô𣿡
ɫһ̵ָһֹͬŵĺԼǹίɶ໵Ӱ죬ûУ
ıȻɫص棬ǰᵽţȴû
־һ㶣һ׹ȴһƬ֮̿ɫгҲС˵ˣ˵Ϊ˹ʮȺڵ棬ίʱһЩô
Сѽ
¶һ˿Цҡҡͷ˵ˣѧķӦΣȥͶʶһִٳɵѽ
־¶һ˿ЦݣгʼʱѧڳίҪˣ
Ŷ
һ㶣΢΢Щ⣺ڹС˾ξû
ôû
־صغһûĻͲڳίʹΪһˣ
Сӣе˼ѽǺһЦˣʲôһΪùСļƻǳ
ǵûУ־Цˣڿʱվ绰˵ʲôҪڴͶʿȻǰʽҪüڣٹ·ʽһʱλˣ
־ѧûڳίѹСϱί
ȻŴͣΪѧⶥڹĳίһ£ƤߵίϾίǿһ£벻СӾȻȫû뷨ǲӦַȻǸѵõ˲ţ
г
־ͷȴԽֻǺվ绰֮û
ͷƤߵίôһѧôܻ᲻ãпվ绰˵ѧоƤûίıҪˣԺ漴ղŹ־˵Ļ̵ָһ־ղ˵ҪڴͶʿȻ
гȷģվĵ绰ʱȫίίˣֻǰʽҪüڣ
ңվڵ绰˵ʡίǺʡμʲô磬ҪЮҪʡί쵼ӳǹҪֹԼأ
־ǿҲһ̼˼ҪЮֱǴ治
ͷˣƤߵίǿֻӸӻȻѧСҲίƺ΢Ȼ˸õĴ취ѧȻԸύί
׼ڴͶʿȻĴĿȻʡί쵼ǳӵģΪӰڴͶʣǾͳʡˣ˭ҳе
ѧСӻĺΪǿѽôԼûҵôһĵˣﰵ̾ϢһѧҲ̫һЩΪίίӳίܵʲô֪
ƽ϶ڹºֶˣѵ˶ɵϣ֪ʱǿҪô
ǿϧѧСӵһƬάǿĺˣ
عֳ֣칫ҡ
ѧ̣ŸСˮ̨ϵԽˮڲͣգҪѧյܿڹȫȻдһݱ潻ȥһ˵Ĳ¾ˡ
ôǵİ壬ഢڱ渽ԼĽѡ
ѧ⣬ٰһôۣⷽĲѽɶϵļ¿ţͷҲص˵
룬쵼ȨʱÿһֶпӰ쵽ʡθ֣һ룬㶼Ժˣ
ѧǺһЦˮժ촽ϵһ̻Ʈɢ£뵽ˮ
𣬱ѽǣҲ֪ҲûͰһæͷȥľɫ˼䣬ô
ɺٺһЦץϵȡһŵȼһڣѧ⣬ģæðһ£治£ҪʡίǣҲͲˣ
ɣʵۺ£ôʵȫһʴʵô϶˽˵ģ
һ㶣ɾ˾ҵĹǵѽҪȻôֳһҷ¶޵࣡
ѧһ㶣벻СҲʼȨϵŵˣǺһЦ¶޸ƨѾȾƳ⣬߷˼ѣ
һ٣ɣҿһεı棬׫дֽóǿ£Ҳ
һٺһЦС⣬ϳþƺźţǸЩˣң¶Щɼ϶ǳģ
ѽ϶ģ
ѧ΢΢̾Ϣһ֪ⰸӻ᲻ڴأ


339 ʱ
ίд
ǣлл⼸칬ίмί֧֣ҴмίѲС쵼лǣ
ǿƱ΢Цɱʾлɰӵľϸһ飬ѱˣ᰸鶼ǩӣȻҲ֪Ǹ裬ҪİӶǴܣҲڱ￴ӣȺȾƣӹõҲ⡣
ˣȻҲٲһݹͣпڴʡίһЩ飬ֶΪأ
ӦõģӦõģ
ɺǺһЦƱһмίѲСڹûʱ߷ãȴû͸һ˿ЩľҪˣҲһˡ
󣬳ǿָίίһһƱʾлôһȦһɫȻһ仯ûУȻǾƾѽ
һзԵɢϯ
ѧ⣬иҵø˵һ£ɱңɽŲЩǣѧļһȵеˣϾί˲٣Ǿƾģɵľ֮ǿǲһ㡣
ˣ˵ˣȥúϢɣ˵ϢһߣҪߣѧ⽫ɵԴڳϣ³Ҫϳţ䲻ס֣ѧ⣬¶˵᲻ʹģ
ѧһ㶣üͷһšðɣ˵ɣ
ѧ⣬񶼵ʱҼү˵Ҫȥ飬Ұܾˣ˵һԱȷ󽫣ֻʺ濪棬ӦʡίЩĶǵ϶Ը⣡
ѧһ㶣󻺻ͷɣֵܣ㻹Ǻ˽ҵģлл
ˣ˵ˣˣҸ˯һˣɿ֣Դһ͵˳ϡ
ѧ⻺ҡҡͷعϳţͷһվĳǿЦЦ磬鷳չһ¹ˣСӺȵеˣ
İɣǣһտģֵܵĸĺܺãǿǺһЦ֪ɵĵϸģܹѧȣȻҲҵѧ⡣
ѧߵʻ߰ǿţǺã磬ȵǹĿӭΣʱʹϼ
ãû⣡ǿǺһЦϳţѧ֣Ѹٵǰʻȥ
ѧĿʧתߵĳǰ˽ȥ
һϳѧֻͳֻһǿֻ룬æͨ˵绰ǣã
Сղίٿһγίᣬгڻһԣ˵ǹί׼ֹͬŵЭ飬ί˺ܴ𶯣
ǣί쵼ķӦô
ѧһ㶣벻Ķô죬æźʹ鰸ӵ飬ûǿӦ˵վңӦҲûбҪǿˣȴû뵽ίС
ô˵ʲôĶѽǿڵ绰ͷ̾Ϣһʲô˶ˣѽ
ѧ׹ǿίƲίһЩҲ׷׿ʼˣȻʱЩȴˣҪʲô
ڵǿõϵʱˣĻ֮ǿǵŻᱻĥһɶȡ֮ľίرһɢɳҪȺ۲ʱˣ
ǣǵô
ǵǲܶԵίɶӵӰ죬ͬʱҲڵί֮ϣ
ѧ׹˽ڹȻһؼίľӦ飬ʾ֧ǿ
СмίĴǲǻǹ
ǣҸղžǣֱӻ񶼲ȥˣѧ֪ǿ˼Ƿ϶ԻﶯֻеԥӽݵķչЩʱǿݴ켺һףӽԽضûкøˣһͷϵñֻǱסˣ
ǿ绰ʮа˾Ҫ̽һ̽ӽĿڷ硣
ǣʱˣ̲ѽѧ̾ϢһŹС鲻鷳ǿ벻컹ûдᣬҲǣ쿴ᣬҲûʸгλˡ
绰Ǳ߳ĬƬִ̣ǿСǱ㻹Ǿ㹤ɣ
ѧͷһǿһ˿Σǿ˵仰ʱֻҲΪܰɣϾһжǿίǵĹעɵģȴǿ˵仰ҲζǿӲùˣ
ǿʹȥôѧҲùˣȻдӽʡίиʡί쵼Ҳδؾͻϲѧ⣬ԣǿ־Ѿûб·ˡ
Ѹײڶ֮£ԴίЩˣĻ룡
ǣмίһѾˣҹûʲô⣬ʡӦòʲô£мίʲôѧȻ͸¶ǣǿһЩϢصϢ
绰Ǳ߳Ĭһ
СˣˣҪѧˣҲȥѧˣҪؼҸһѽ
ͲﴫǿЦ
ѧһãֻҪǿЦóͺá
ɽ̳Слļ
ѣ촩޷ҲҪϣ˵ˣһ߶ţһ߰лڿɳϿӣոմ񶼲μӻһ˵֮ʶȨ
һССɽس̳ΪʡίȥվӳȻһĻڲӵսڴʡβȪ
ǻǰлⲻһ˿ܳĸоԴ֪ѧ֮Щ˲ǳģǳĺŮѧģ
̳ɵڲ伤лĵĿȨĿȻ֪ǺɫȨţھҵȻЩ
ͲлԼδ㽣ǰǻܻ쵽ǼޣٴɲһӶԽȥ蹵ǣְԼһΣ
лԼڲеĹ磬ֻҪһƽ̨ܸɳһ
ﲥŵǴʡţлĿת⣬ɫѾغѧСôѵĶŮ˽٣
ʲôأ
˳ݺݵغлһۣʲôأôҶˣ
лŻع񣬺ٺһЦôˣǣ
ôˣѾͷ¹ˣȥȡ߹豭һˮԸ
лͷվбҪѾͷ˵һ˵ҪѧˣСƢˣվһ˲䣬һ
ˮתȴлѾſȥ


340 һִϺ
лţȻͼѧͷ󺹵վſڣһ˶䣬ļ۸ǩûü˺
֣񶼿
ţջģôôѽлѧý˳ֹϷţӹЦãղ軹ҸǸϵȡòˣ
裬㶼ʰǻѧ⻻Ьӣ̧ͷһ䣬Ŀɿڴؿл߽ѵҡ
ȻҲл쳣ٶˣҪ֪ǰлôضԴѧŮôˣ
裬裡ѧԼҲܸܵлı仯Ȼеİڣʮа˾һʡǿᣬ̳ɶлʮ
ŶС⣬£Ϣһ£ȿˮ
ع˱ˮ͹ȿˮϢһ£һĳҲˣʰˣͲ㵣ˣղŻĶװ£øóˣ
ѧӹˮһںˣҪ˵䲻Ѵӷرס֣磬ã֪Ҫһ䣡
˵꣬żѧϺݺݵһڡ
ѾͷˣһǺһЦһʯͷСڵĸ鲢ûгʲô仯
ǵȻһ֪ܲʲôѧǺһЦϷһشӿڴһεСӣϲҾѡģ
ۣѽѴϲӹСæزһµСһֻĸֱʣɿ˸ֱʣؼһ۾ڱͲϿԼ֣Ҹˮ̼ͱ§ѧ磬̫ˣ
ôϲҽæ˲ʱŪõģѧֽ§ڻͷĶͷһ£ɵϣҵҮҲãҶ˭ã
ֲ˲۽ǵˮĵѵңлվſڣעſ§һŵСڣ۾һâ
ˣ˯ɣ
ؿһ§һŵСźſ֣ɿӽϴȥˡ
㣬ðְ迴ЦشһѧؿڣžĽεףͦͦأ䲻һֻɵؽҿµĿӣٿ˽ȥס˰ɫTµһѷӯɶǴĴָȻѹһѰɫϵһɫң
һĸоٿӿѵͷӣ΢ſһ͵͵Ʈ
һ̣һĸоȫӿȥֻûûһ˿ӿѧǰٿظоβһȵͦ˹һĿⴥԼһĴ⣬ٿϴأ
æְסѧֵĴ֣磬Ҫᱻְ迴ģȥң𣿡
ȻһƴӵľŸ磬ȴûᣬְֺֻ޵ĴĴָɲĵఴСңһһˬĸоϯѿžԼı飬ʱȴ᲻ǴĴָ뿪ˡ֪ѾɿѹƵ֡
ţﾹȻֱˣ
ѧȴͻȻͣTͷС˱һڣֻһתȻһֹƽ
ããͻȻòԾһȴŸЦǺǵؿԼɵߵòӶ͸ˣȭϡ
ģûƭ㣬ıˣ
ѧһЦץסָأһ󣺡㿴ǲǱˣһǰʱûôŶ
ɫǣѱݽҧ촽üĿһ˫Ĵ⼸ҪγۿˣǲСҪǱְ迴ˣþȫֵĴֲȥϴ裬һˣ
Ŵּܲ
ѧٺһЦѸײڶ֮ƳԡңѿѧＱģͷһ۾ｿεˣǴ֮ʴǵζĴŨ
ϴϣžѿ죬žﴽݰ׵ĽˣһղƺŸԼ˵ԼزִˣͦͦƺȷһЩѹʱ䴩ܾЩΪˮأ
žӹӰ䲻һӰشԡ˳һѱֻһӲֱΰ֮䡣
ȻҲѣȴƿѧ֣磬ȻطȥɣңҲҪϴһµģ
Ǻãҵ㣡ѧѸٵ·ҡ
ǸɫǣָϵˮգղǸӲĳª£һĶʱͨͨ͡ؼ
ѧң˫һ٣һڴϣԴ֮һûйˣȻվһΣǿ׳ѧ˵ԶԶģѽڿһ׷ˣ֪Щ̵ж࣡
ԺµĽѧͻȻһѾͷ˲òʲôӰɣʦӽ̵˫֮ѧ¶һ˿а΢Цٺ٣˫޴󷨣ʲôƶ⣡
ٺ٣һ֣Ϻߣ
ѧ˼ڼ䣬űƿˣѸٵ˽˳ֹ˷ţת֮䷢˿ˮշ˦ǰһΡͦεӭһԱ
ˣһȴѧ⿴Сȣ̲ס˿ڿˮ˫ڴһţչһշ˹ȥһڵϣһѳѣסۣһƣ˳ץס˯ȹ°һ
շ˳ȥ˯ȹҲڷĹвɣĴ֮ϵʱѧһ˯ȹƮɶȥѧȴһͻʳ˹ȥ
磬𣿡
һ仰ȴ·һ˿ǵ͸̼ȼܵĴ𣬼Ҫѧһɣ
ѧ˹ȥһţͷסС죬ɵĴ˳ȥҸȴǷһתȻһŮ壬Ů嶥һɫСӣӭ
ĴʳָСӣһѱصغһ΢΢˲Ϣͼ
Ůһ羰˳Ź⻬֬ļһ·£Խƽ̹С֮ңң
΢΢һ٣һ̽ѾǴŢдδе⾳
§ѧԽˡ
ѧһأƨƷ֫ǰһƣصغ˳޳ʮָͷݺݵ
ĳһҵϢ
Ƭ֮һһѹֶͳƺйɵطɽ˶ƺҲˣĿһĻߺƲС
ããﴫһƳ磬磬ĲˣҰɣ
СѣһѧŶˡ


341 
лͷ󺹵ƿ˽ŵģɵһ㶣ץϵë˲ͷϵĺ飬°ѧСڵķһôû
΢ЦŵͷС㣬ѾͷҪȥѧˣСڶ˯
лҲǹˣȻ˼ŵػЬϴȥˡ
Ѿڴϣ۽ë΢΢һС΢΢ţֳ˯˹ȥϰѧ̵ķӣС˴ҹȻ֣ȴҲסôڣ
ѧ⿴˯ӣ¶һ˿ЦȻߴأ̵ķӣССԸﰵˬѣʦ˼ΰĵʦѽ
Ȼһҹڣѧ˿ȴˬһȭȴֲҾѣԺͻȻһͷһܲ
Сֱ˫ȣĬСеһ˳žȫʿȥԭͲ࣬˿ȴֳһ˿˿طֲȫľ磬ѧ޹üΪ񻹷ֲˣ
ѧͳڹ澳ȥˡ
Ƶתֻûһʹü΢΢һŤһƨɣȴûзǰֻջǵʹͷһϲŸɫǵķĺЧҮ
תȴһȻû΢ЦŵȴԼϸһȴһ۾˯ûûѹ˯ľŸ磬ͷͻȻӿһǿҵҸ
ѻ֣ҪŸգĿⴥ̫Ѩ֮ȴһ㶣ƺ΢΢и͹СΪСֵСȻƶ
һ͵͵ؾһҪסѾˣͼŸ۾Сһ˲ʧˣ
Сѣ˯ûðɣѧǺһЦҪȴͷѣһľʹʹüͷ
Ѽ״󺧣ץסѧĸ첲Ҫ˿˼˿޴ƣǰһԱӭͦȴѧüͷԽԽæס֣ˮ̼ͱ£磬磬ôˣҪѽ
һ֣ѧڴϣʹ΢΢ᣬҪŤͷ˵ȴ΢һ;ȫĴʹ
ѧ׹϶Ǹղŵг˲ӣ֮ǰһֱúõѽô
Сѣû£㲻Ҫް
ѧһã˵˵Сѣ㿴ҵϣʲôرûУвҪң㲻ҾͲʹ
ѻæֹס˳ֳӣͷϸشѧգǰһӰػѧǰֻвһֵľ룬ѧ⿴Сһȣƺ
磬ûʲôرѽ
ϸؼѧȫĿ֮ª¶ûзŹĿĶ֮⣬ûʲô׵ĵطȻǳªļһô£׵ġ
һ䣬˸ղſѧϸ˵һ顣
ѧһˣ϶תûɣͱֹˣѹȫʹֹһطء
Сѣû£˵С⣬㲻Ҫģȴ·ȥɣһͺˣ
ص˵ͷѸٵĴ·֪ôأһΪԼ̫ڷˣ
ѧ۾ҿѰ͹µĽҪ߻ħŪзϳˣⱲӾˣ
ͷĬĬھԺһﴦһȫһѧ͸оȫļƺ˷ӦƤµļ΢΢ѧһϲƽ飬ٴνľ硣
վſڣͷһڴϵѧ⣬һ·££ǰɢ˳ȥ
Ѿͷ
ЦǺǵؿһѣɫһ䣬ȴĺŮ֣治С̫˰ɣ
ѾͷСأû
лüͷһ壬ŮŮãȻܸˣѧǾôڴ֮䣬ǿɲǺһ˵ԼŮ޷ģ
֣ӹ̫ˣ˯һɣߵӶˣͷϴȥˡ
䣬Ҹʱ˵һѾͷؾͳлŮɲʲô£лüͷһ壬һЩ
ˣ֪ˣǵĸãӦø˲ǣСѾͷûȤˣǲǴ£ǺһЦĿⴥлס죬ȥ׼ˡ
л΢΢һ㶣ҡҡͷŮ˹Ȼͷʶ̣Ȼ֪޼лŮǷ޸һ֣ԲѧлŮ֮Уѧͨδǰѽ
ɳϳһ̣ѧле㼱ˣվСڵңƿһȻصɴ۾
ֻѧƽڴϣ۾ȫļⶼ΢΢ˮͣشļ߸ߵؽڿ㶥ڿǴ޵Ļеԣֻ¾Ҫˣ
лһȻҲˣȴÿѧģæ˳Ϸš
֣㲻Ҫȥ
߽ͼлһǵͨ죬׹һ죬֣Ÿʱ򣬱Ҵ˲ӣǧҪ鷳ʹˣ
ô£лɫһʲô򣬾Ȼ˺ˣСӲѧʲôĶɣ
֣ŸʦǵĳȥˣѾС죬ЩˣʦϺ׳̫أŸʱ򣬱Ҵˣ
лһû¶ͺãͷһ䣺䣬ȥСѱֻˣһ⺢ҲǵģôôСģΣյĹǲҪˣ̫Σˣ
ǧ֮ð
ãȥ䲢ûпѧģŮɷ˵ôգҲ̲סųһ亹
ѾͷС⣬û¶ɣ
леССĵģⱦŮɱë
ְ֣ûµģŸ˵ˣֻҪϢһ¾ͺˣȻѧ˵û£лôһ˵һ΢΢Щ
ѾͷȷСʦǸʲô̵书лһŮģһļᵽɤСӿǧʲôźѽ˵ԺٻҲŮؾ˹Ѹɣ
֣϶ǵģ
һ죬ϾŸЩЩֵľӣȻ࣬Чĺܲôڽµ֮󣬲ûоʹѣ
ԣٿӹһ˿ӰŸǹôϲԼһ
˼Ǽˣѵһˢؾͳ


342 ض
СڵԷ
ѧٿ۾غһڵȫļҲôʹˣֱ̧ۣãûдʹĸоֻǾֱ۹ؽ֮ƺЩͣһͦһӳľ΢΢Щѵڿ㣡
ǽӲСڵ⣬ѧɵˣɣһβ߻ħˣȻĸã
´ãȫûʲô쳣ͷһۿ£ȻǼһҲˣ˯ȥˡ
ѧѸٵش·ȴ˼Žһͷ벻ƺ֮վƺ죬һеĲ
ۺһӣѧֱֱ̧ۣ۲ûκα仯ȴоƺֱ̲޵һ㣡
ָоر벻һû߻ħ˵Ȼøˣ
ѧץױ̨ϵһֻˮָһգžһ죬ˮģʣµˮ˳ʶ£ѧɵˣѹûôʹȻǰҲˮȴûôɣ
磬ôˣ
Ķƿ˽һ۾ͿѧĿɿڴؿžӣѪ죬ԼȴãȻؿžӣƺƬƵĲһ㣡
ѴһŸɱѽæ˹ȥϵ˯ȹѧְ磬ôˣ۲۰
лҲöҲ˽С⣬û¶ɣ
֣Сѣû¶ѧǸȻһЦǸղˮСİѱˣ
лɵˣ˰һСľͰһɱˣԼĳأ⺢Ӳӱջ˰ɣ
磬û¶ɣʹʹѽѧңںģֻҪľŸ绹ͳɡ
ѧ⽫лı鿴֪ţ϶ỳǲջӣһѵ֣ȥøӹ
֣㿴ţģѧӹˮָһգžһҲѧôʹٴһԴƬ
лɵˣۿʵȴҲģȴ벻⣬ѾľŸݵʱ򣬴Ӽ˿ëŸֽذ
ˣ֣ԷɣЦЦѧֻҪľŸ簲ã̫ƽ
ѧɽ죬罫˿񶼵Ļ𳵣ݲûֱﾩǵгҪʡίתУֲԸɻ˵Ҫһķ羰Ȼֻ𳵽ˡ
صίԺʱҹɫѾˡ
򿪵ӣѧȼһɳϣԺȴίƣǿȻҪãѧ⣬ʱû̫࣬ǽ쾲һ룬ǿ⡣
һЩòС񱳺Ĺƽͷ֮ί˱ȻȺЧ֮ǿȴֻǾȴʼûȻȴҲֻסһˣƽȴ˳֮أ᲻ˣ
ѧǿĵǣǿ޿ɽȹ̵ĸһ󣬱ȻίĻңݵľ÷չãڴӽӡ󲻺ãݸų켺һףǸӽԼ֮ô
ǣôίĴͷһһðѵƾͻһЩôֻ²ðɣôӽǿί֮⣬޵ֻҲҪǿˣ
ѽѧ̾ϢһһԴɳĿⶢͷϵĵƣ˼طɢȥ
ڲ輸ϵֻͻȻΪ˷£ѧûаֻ𶯣ͻȻеѧ⾪ѹ
һץֻһǴɴĵ绰
ѧ⣬ллˣ
ѧ֪˵ʲôǺһЦˣȥ˶ʿĴʱҳԷͳˣ
û⣬ˣиϢҪ㣬֪ԸⲻԸ
Ϣѧһ㶣ͦͦӣкϢȻԸˣǵΪίƵǵʱ
СӣмίɣһôֵʰЩ̰Եľ˫
мίɣ㲻˵ɣѧȻŴͣˣһмίֿоڲϣһ仰ŴСӾ͵ˣ
ȥģأҸ˵ģ׿ڸ˵ģмίĻ¶ôˣ
ѧɵˣֻסˡ
ô˵ѽңмίεΪܹе˼ɣϾԵмίģĵҲҶ㣡
ѧ֪ΪãϣξίԱҲǣиϣȻΪӸѧԴ׾׵֣ڽѧԼԶô
ȻҲǸߴʱѧҲֻ˵Ǹˡ
ɣһɣٸػ
Ҳãúõһѽѧ⣬ûǸѽˣҪȥҵȥưˣһҪúõһ룡
ɵƺЩʧ䡣
ѧ˵绰ֽ̧ݺݵһڣо촽һʹŷѾյˡ
мίȷǸõطȿԱҲûᷢԳ¼ҵĹѧѾ֪˳һӴ󣬲ǸձҵǸһһĳ嶯ˣ
һвѧԼԾģҼмίҲΪһСܹҡ˳ϣĵλ
ԣҪǽٽ
ܼ⼸궼ˣֺαںٵȼ꣬һҪֽ¼ٲ֮У壡
ѧµȼһ̣ݺݵһڣȴû³̵ĹѾˣ
һһϰ࣬ѧٿ˾ֵί飬һ֮ڼİȫȶǰ˲ڹֵĹֻǸ尲ţִѾȫȥˡ
Ĺٳ˭֪Ѿ׵׵ˣ
˻ңͼΤ֤ԴСϱƵĸѧ֪һҪ˵ˣһ٣֤ǲʲô°
Τ֤һ飬æ̧ͷû£û£֣û£
û£Ҿˣ첻Ҫңѧ˵գȾߣ£ȻΤ֤󲽳˹֣е¶
ƨţûʱĥߴѧЦһ䣬̧˹ȥΤ֤ɵغЦֹȻ񹦸޵У
ƨţ
ѧ̧ߣΤ֤һ飬æһе֣𣬱˵ޱ˵ǵˣ
Ҫˣ
ѧһ㶣벻ôСӾͽˣСӣѽôͰޱˣ
֣ҪСޱ˺ӣҵǻż
Τ֤һЦ
ãʲôʱ򣿡
ΪѧµͷŴ󽫣ѧⲻӶΤ֤
ڹڣʱ仹ûʱ֪ͨлл֣ȥСޱϢΤ֤ϲתˣ
ѧ΢Цת칫ȥֻڿ㶵ͳֻһȻǿֻ롣
Сﱻ˫ˣһ壬һɣǿż˿ɱ⣬ѧͷһǿȻǶˣһˣ


343 
ݵĽͨ־ֳнίΣ˶Ĵܣݹ꣬ȨϵĻԾǿգһ־һƬ꣡
ְ񲻸ߣȴȨеĹؼǿѡ֣ȻǾ˼ǵģȻƵˣҪôĬȥҪôһҲδؾû
ǣǹǵ˼أѧе㲻ǹ˽ôܻǿô󶯾ĶܲʡίעĿ
֤ݾ͹ˣǿмƮ죬ȻⲻǵóԸɣȻǾƣ֮ѡ
ѧˣ˽϶ǲԸ󶯸ɸģȻǿ֤ݲӵ˹˽ǰ˽ѲΪ֮
֮ضɣͿǿ컯ˣ
ǿ˵͹˵绰
ѧֻվڰ칫ҵǰʼ벻ףǿίôڵһʱϢǿ֪ӽĶѧѣӽҲΪѧĻǿĹ۸ı䣡
ôǿôΪʲôѵǿֻҪһߣѧʱس䵱ôһɫ
ѧľȻػص˰칫֪ΪͻȻһ˿ԤУͷþòȥ
Ȼɳϣץ̵ȼֻѧǷץֻҲؾͽͨ˵绰ιã
СӣҵͲﴫһϤǿҪõ飬ѧǿҲҪ绰أпһݰɣеҪһ£
ðɣ㣬ϾҪȥˣϴװ׵ŸޣˣˣһȻмί˵пܵȥǣ
ûأһڿ¶أѧЦһǸֻͣûһƲأһŮͿʼ٩ˡ
ɵϣӦѽȥмίţƣмί㣬˭Ҳ㵱ھǿİ£վЩԲԵЦˣȴţǲԩ᲻뿪Լѽ
İɣҾڴҲ׶ңǻңӾ⼸仰Ȼɱڣѧ˵ȴЩĸо
ѧ⣬ôˣʲôˣվڵ绰ͷҲоˡ
ѧҪ˵䲻칫ϵĵ绰æվ˵һ䣬˵͹˵绰ץ绰ͲﴫһٵС⣬С⣬𣿡
֣أôˣʲô¶ˣѧǸԶɵһ㶣ֱˣĻײ״İ칫ҵ绰
С⣬һֱֻôһֱͨѽԶЩղҽӵһ绰Ҳ֪˭ģ˵屻ץˣҸϽȥһܷͷ
ѧһ㶣ŵ绰˵ͻȻ׹ǿ绰˼ˣԭǰ׼ģΪֳͨɽ佭ĸٹ·ʱǽָӲҪˣ
Զͨ˽·ӣŰһЩ̣Ҳȷ׬˲ǮֻⲻѾܸ永ô
ûô򵥣ĻǿҲ绰֪ͨˣ
֣ȲҪżҪҥԣ鲻Ѿί˵ô⼸ڼţʵڴסͻؼĲʯȥɣ
ֻҪˣѧͲٽǲˣˣκμǶ޲֣ģһأ
˵绰ѧ̣֪һαȻǳڱ󵷹һˣ۸ˣ
ֽȭͷһȭڰ칫ϣ͡һȭͷ棬Ȼһȭʹ˰칫
֣ôˣ
αŸļд˽һѧģɵôһѧദôʱҲ˽ѧƢѧɲǸҷƢˣοǰ󼸺ŭˣ
ǹѧ°ȥʡרȥ޵ľԱѡȴû뵽ѧⱩŭĳզһȻһȭʹϰѽ
û£û£ѧǺһЦѵؼһ˿Цݣα˱ˮίʲô¶
αļзϣӹˮһڣ֣°ʡר޵ľԱ㿴һԵĻ·֪ͨˣ
Ŀⴥ칫ϵĴ󶴣ҪȰ⼸䣬ȴֶѧ˹˽޼Ҳʹͷ
ѧļؿһۣǩ֣ίĹˣ
û£Щǵķ֮αǺһЦļУ뻹˵֣Ҳ֪ʲô飬Ȼˣκγ嶯޲ŭ˸ΣҪ侲˼ӦԸҪ
ѧͷһαⷬǵͷȣѽȻѾŬȥȾˣŭڲóζһ߿Цˡ
ίлл
αҡҡͷת˳ȥ
ˣһҪȡЩжУĻһ˵ڱº֣ѧȼһһڡ
һεܸ永мίѾҸײ֤һΣ˵Ӧòʲô⣬ѧԺһεİӵϵļͻȻһ
ܸ永ģʱмίֻҸ׵˽Զ鲢ûɾݣҲǽһ£һ޴©
µ©Էץһǿ־ҪݺݵشһһίĴǣӼȻǣôˣôŹѧ⣡
뵽취ȣ
ѧߵͷһˮϣһ˲侲ʱ⡣
ص칫ѧֻͨʡί½񻪵ĵ绰
мίԺ
˽ϰϣ֧ڷϣָһ̣΢Цſһվڰ칫ǰѧ⡣
ѧ뵽Ĳȴʩмίҹ˽ҪмίԶһȻҲδܱգмίȻǰѾ˶ʱƷĻԼԼͣ
ֻҪмίʡί飬ҲȻҪһмί֮ǰĽۣȻѾˣʡίٽжδе㲻ˣ
һ˽ѧһ飬ϾҲҪеһķյģûѵͣƾʲô˽Ҫѧ⣿
СҲ㣬ȷЩΪѣ֤İӣְֵ鲢ûжҸ㲹е㲻Ϲѽ
ѧüͷһš֪½񻪿϶Ѿ˽绰ˣ벻˽ǻõﲻɵһ񣬲Ϊ˸֣֮ٴʹҲе
ǣ˶ѧǺһЦɿȭͷͺñȺڰǰǻڵأӹʺĵط佭ˣ
ЦͻȻһȻҲ֪жйأǹйֵĹأֻҪõ˿ڹһЩ˵ֶҲǿõģίҲмίĹذɣ
˽һ㶣ɫ̼ͳȻ鲻ȴҲйѾ᰸ôʱˣѵʲô
˲뿪мίѲС飬Ժٿһͷһৡؾͳ


344 в
˽ĲؾǵúӵľԹĿһģƺûʲô©֮ôѧСѵʲôֲɣѧղ˵ĻйֵĹأԿ϶ѧ϶һݸصľڣ
СӣǸ˲ѽŶѽڹٳ˼ʮϺ궼Сӵ֮һ
ȻؼмίܾΪ˺İģԣмίֱȥ˹û֪̩ͨؼίϵ飬ѵǲԼˣ
˽Ѹٵ̧ͷһѧ⣬ȴѧĿӭص˵ͷһ˹ȵף
ȻҲǼˣϵЦˣȻЦݺǿ
ССӺģ
ѧǺһЦллǿ佱ҲǸʲôˣкܶطҪ쵼ѧϰѧϰ
ѧͳɾˣ˽ЦȴЦС˵úܶԣиеĹأ˶Ҫݾʺϵжϣ
ְֵİȻʱûжмίʱҲȷˣʱڲˣⶼͬ־ǵҴͬ־ʾǸ
˽ǺһЦѧ绰
ܿ죬͹ˣ˽ѧ˸ѪͷĭӼɽѧˡ
˰Сʱ˽ȥѼ¼ϡ
Сºȱ裬ܿˣ㵽ʱһͳˣ˽ǺһЦˮһڣ֪мίǲİӣ᲻ǣԼĲһСҪѣǰеһоͻ̼ΪӰ
ллǣѧǺһЦֽһڣɱﵣϾǣ̫ˣʡί쵼򲻵ѵʱǾԲܶõģ
˽Ȼʱȫ½񻪵ĻǻõҪŪЩôѧ⵱׳أԺ˵һ˵ҲͰˣ̸׹齻ף뵱Ʒô˵飡
ˣСİǲ׾ڣ
˽Ѿ˲ˣһ㶼ˮֱ⣬ҪȷԼǷȫʲôҪ
ǣʵ˵ɣȷ׾ڣѧˮ΢Цſһ۹˽ؿһǣİǣ浽ίĳЩ쵼ʱ¬ָʾǣһҪȫ֣ݵĻңԣҲ׾ڣ
˽ɫذˣúĳЩ쵼ֻȨʢһ˾Ӧίĳ쵼ֱӵȨʢ֣ΪȨʢѾ˫ˣȫø˼ô࣡
ˣˣˡ
űˣ̽Դûü˵˽ͷػӻ֣ˣǽɣ
󣬸ղŵԱֳˣһڡ
ѧڣļϸؿһ飬ݵʱȵûһŵͷڷ˻ȥ
ˣѾڹ鵵ɣ˽ͷػӻ֣´ΣҪٳ©ԺҲͲøˣ
Աǧлȥ
СְֵѾˣ˰ɣмίѾ˴һ彻ְҲûʲôˣ
µһ뿪˽Ҳ֣΢˼Ƭ̧̣ͷˣмίһΪ˺İӣ
ѧ⵭һЦǣ˵ò˰ѺİͱмίѲСȥˣԣѲСһ
˽ͷ̵ָ΢΢ЩѧһΨһһмίˣȻⰸ֪
һѧ⣬Լû永ȴֲ˼ڡ
ǣİɣȫͬģûйϵѧȻ˹˽ΣһȻеɶ񣬲ôҲ½񻪵ˣҪ½񻪼ӵġ
ŶǾͺãǾͺã
˽ͷһɣ̩ɽѹĸо̼ʧӰ٣ֱͦˣ֪ѧ϶ӺեٵĶȴ֪Լж٣ؿһˣСİӻжϣ
ѧЦˣ֪˽˿ﵣǵʲôͻȻ䷢ֵǷݼ˵ľھȻã
ǣҸ˵ʵɣһϺͣͣѧ˸ȦȻһЦźǣҲ棡
˽סˣȻѾԤеˣ׶ѧ˵仰е㲻ţΪʲôʱֻȨʢһˣ
ѧһ㶣üͷһšԭΪ˽ӣΪмίЩҲֳãĺΪɵô˵ҲǹӲģ벻˽Ȼʧô򵥵ѵ˼ˣ
ǣҸղŲѾ˵ô¬˵ˣҪֵ̫󣬲Ӱ쵳󣡡
ղŵĻһڣ˽еˣ޲Լһƣô򵥵Ȼʳ˿ڣǰڹٳôˡ
ҲǣίҲǵίϽµĲţһжҲҪϼίָʾ񣡡˽ϼһ˿ЦݣԿ϶ί϶ֹԼһ永˼Ǽˣͷ󶨡
ѽĸŶѽϼ쵼ָʾܲǽȥѽ
ѧǺһЦصϼ쵼ĸ棬Ȼ½񻪶˽绰ˣһȻʲôûзôϼָʾģ
˽ѧĻ֮⣬һ죬ͷˮ
ѧ״Ҳ֪뿪ʱˣ̣վЦǣæҾͲˣӭȥǹָ
˽ͷһذڰ֣ΪίίȫûбҪѧΪѧĻ
ѧŵ˲䣬˽ͻȻһСһ£һ£
ѧһ㶣תȴ˽ʣСǸӵľڻж˿
ѧ֪˽˼Ҫ֪ж˿ڣ֪мίĵǲûǣ浽ҪҪͨϢ˽⣬ǲǻѧϣ
ǣڵ˲࣬ݼҲˣһ˭Ӧ׵ģѧǺһЦתȥŵ˲䣬һ٣ˣһмίİĸ޹أ
ѧٴһ٣ǣһǸˣ
Ŷʲô飿
˽Ȼѧ˵һ˭ǿί⻹˭˿ͻȻѧ˵Ҫ˵һٴȻţȴֵƽ糣ģ
Ǹˣмίһ鰸ӵ˽дɣѧǺһЦȻѾ˽˺Ƥû취ֻܰѴ̧ˣĻ˽мίҪΪĻܲİѺ᰸ӵľڹɣ
Ǹǣ̫ˣί쵼ʡί쵼һǴٳĵ𣬸ȫĿĹͷһõģ
ɣ
˽ͷһֱ˸ʡίǴӽйϵ
ԣʡίǴӽĶӴɣ
ѧǺһЦٴţһ٣ŶǸ߹ˣҵĺѣ
һ˵գѧŴ˳ȥ
˽Ȼ̧ͷͿѧӰʧһƬ֮С


345 
ѧ˰칫¥˾Ѹٵؽ˹ѧ˽ȥûͷ֪˽һڴǰһһ˷
ûа취˭ù˽Լʶ̧٣½񻪴绰ãǵñóɱУֻһݣ

ѧͷڳϣ˫شգͷҲ̧طԸ˾Ȼһѹס˹˽˳ĴԸѧȴ֪˽϶ıһССĸɲԲŻӽɽ
Կ϶ǹ˽˿վڴ̨ǰԹؿ
ѧ²÷ǳ׼ȷ˽˿վڴ̨ǰԺ̨ɫСʻȥֻһ´ˣ˽ĿⲢûһ˿Թ뷴Ŀɻɫ
壬壬塱
칫ϵĵ绰ö˽ӳ˼оѹߵ칫ǰһץ绰ιǹ˽
ǣãʡί칫СҪȥмͼ칤Ҫǰ׼
˽˵绰üͷһ壬ʱڻԶʲôڻԶʡίǺ鹤ģĪǳʲôˣ
ԺѸٵղѧĻ˽һĪǸмίѲС̽İйأ
ڿڴֻˣ˽ͳֻһۣæͨ˵绰ͲﴫһϵѧȥûУ
ǣˣողأ˽ǺһЦСӸøһֱӵúܣһ͸˵ʲôиеĹأȻС׼ģ
ͺãҪһϸ쵼ˣֶǱ߱ʣҪɾʹ¾ͲЩСڣ½񻪵
˽һ㶣ͷɻ֮Ũ½ôˣôѧСӣȻҲòѧȷѵһ˲ţҲòΪ˿ѧֶܲһ㣬ΪôһϷɣ
ǣղҽӵʡί칫ҵĵ绰˵ҪӲ칤˽ղŵĵ绰һĪΪİģ
ղŵһϷ˽ݵúܳɫԼͶ˽ȥΪĵȷȷй֪мίʲôӣ½񻪸һٱֻ֤һϷ½
ĳίʡίǷ֮ŭǼίĹܲһмίѲСѲСӵľٱر࣬ڳίʧӣڹ˽ҪȥһǺúõ׼һ£Ҫùͷ
ǣˣ˽ǺһЦǣɰҺˣҿѧСӳʱı飬ǰҺˣ
ˣˣʱһͻ׵ģ
ǣʸ𣿡˽ǰ಻סĺ棬ʳԲ˯ţ
˵
ǣΪʲôҪôѧ⣿
Ϊֵ࣡½ڵ绰Ǳ߳ĬƬ̣˵ģЩһģ
˽µ绰һãȻ½Ǿһֵʹشʲô
½Ǿô϶ѧСֵһгϢ
ѧͷںαϣغһ˽һֱźľвȹ˽ʵȲѣĸ׶ಡûСԲø
ȼһһڣѧһǲҪ绰½񻪻㱨һ뻹ǰͷȻѾˣͲȥͷ˼ˣԺҪ뿪ʱүҲҪȥһ죬һлǵÿԼ
˽ô᲻½񻪵Ļˣѧ³һỤ̃е벻˽һֱ½񻪵ĵϵѵ߲ˣ
ֻڿڴѧͳһԭվ˵绰΢ЦŽͨ˵绰ûüſڣͲʹվٵѧ⣬Ѿˣ
ѧһ㶣ижĪվ˿ﷱæȴΪһ仰񶼼Ҵҵظϵݣ˶ѽ
ûˣҲݣղŴмίǵİ칫ҳ
мίȥʲôʲôˣ
û£Ͼ͵Ƶˣ̸ɣ
ѧ˵绰Ը˾ȥƵꡣ
ʻ뵽Ƶ̨ǰѧƿȥͼվһǵվھƵ󹧾վżԱ
վͷЩǣΪһмίѲĵʡĹٳ˱Ƚϴ𶯣ʡίǴӽڳίϷ쭣ݺݵѵʡίڻԶһ٣ټϴӽмί鹤ʱ򣬷˹Աڰ칫ƣ͵мίǵְʡίַ֮һϵе⣡
һУڳίϱˣӽһʡίίϷˣĹٳȻ˼Ӱ죬ѧֻٳеСϺ׻᲻ܵ
վǰעЩЩİְȥעԴӸѧͱϹȴ֮ʼعע˹ٳı仯ȻڴĹٳ
һʻ˹һϤӰվۿһȣƶŲӭȥҪסԩҵֱۣȴԩҾȻ
վ΢΢һ㶣󻹸Լҹ˾Աһ죬ָԩһգѧ⣬ӭסǾƵ꣡
ллѧֵЦЦ
ѩҸһ£λǶǹ˾дĹίίίѧ⣬ȥŽԺлҵϣ
վһ̷Ů˽ܵ
ǣãҽѩǾƵܾӭסǾƵ꣬ʲôҪܷԸ
ѩָѧһ£ѧ΢Цŵͷлл
߰ɣȥԷ
վӹԱ͹Ľ𿨣ѧװڴСĵ˽ȥԼȴǲ¶һЩ˿
ѧЦһԼҵľƵĻȥӾʹˣѾͷԺҪһЩźá
ѩѧС䣬ϸذһͳȥˣϾΪƵܾҲкܶҪ
վһֱԼȵѩȥ֮ѧĻԴǰƽȵˮģ˫ۣѧ⣬Ϊʲôô벻أԺô죿
ѧ⾲ذ§ڻظıȴ˵οĻվйһ˼֮ԼһݵĿģֲѧ⣬ôˣǲǳˣ
ѧ⻺ص˵ͷˣҪ£ûʲôĻûǲҪ񶼰ɣ
ʲôˣйϵ𣿡վһ㶣ЩǣֻҪѧ޹ؾˣô
ˣˣˡ
Աƿų˽ϲ˵ʱˡ


346 ɱ
ݻվ
ѧ⣬Ӧңúһ룬мίʺģվվվ̨Ͻ§ѧþ᲻ɿ񶼵࣬һҲ֪ʲôʱˣ
ˣ֪ˣϳɣϾҪˣѧͷ§һվѾͷһݣҲȷ۵ˣֻ벻Ѿͷ񫻹Сڱһ磬ؾҹϻ񶼣ϾǱߵһѵȥ
ѧȻͬԼ񶼣һˣһʲôһӶԭԼˣֲܲ񶼣Ȼֻվ𳵻񶼣Ȳ飬ܺúõ˯һ
ѧ⣬Ұ㣬Ӧչ˺ԼҪǿվ§ѧԴǰˮģۣģֻûֺһ۵Σ
ãҴӦúõһ룬Ҳչ˺Լģˣϳ֮úõ˯һۻˣ
ɫǣ˵أ㣬˼Ҳ²˴վشѧؿϣ᲻뿪ѽ
һ٣ѧĶɫɫЦĺˬ
˵գְѧؿһƣӯתһȦŻȥ̤ϻ𳵵˲䣬ͻȻת֣ǵãҪ̫Ŷ
ѧЦ֡
صƵѧʹʹϴ˸裬ɳϿţֻͻȻѧֻһίǿĵ绰
С˵ȥҽˣôˣ
ǣȥ˹ˣѾ㶨ˣѧ⵭Цллǹģ
û˾ͺãѧһһҪСĽ¥Ĳôưոݵģûʲôɣ
ǣİɣԿǰģûκ⣡
ǺãϢɣ
ѧ˵绰üͷšһ𣬱Ҫˣ
ίԺίίҡ
ίίгίûೣίϵ룬˶֪һεĳίᷢʲôԼڴȻҶһϴСİͷˣȴһ㲻١
ƽޱλϣ˫ĦĲ豭ǰǿʡίǳίΪΪĿɽˣĺҲõͷˣҪһ·ɣ
Ȼƽ֪ξþ취ǿҲֲλ챻ѹôʱ䣬гֱѹֻҪȥˣǲҲҪһطȥ
ݸɳгһɾ꣬жٸꣿ
ΪⱲҲˣϾҲˣٸɼ곣г벻¬ˣǿĿɽûˣʱǿĶеݱ˫ֲµʱ򣬹ƽˣһ־ǺС
ƽ֪ǿʱǾԲ׶Լ֣ǿѾƳˮٶԼг֣ʡίôǿ
һǿƺƴһ壬ʵݺݵһΣΨƽ֪ԼȻᰲȻǿһεĻȫһϵ
˽ӿڴһ̵ȼһڣĿһɨڹƽ΢΢һ٣Ѹٵһɨ
Ȼһǿ˹˺ӵӣѾû˻ͷ·ʡίǴӽʡίί϶ԼίĹʾǿҵĲίϵͳ쵼ɲսսΨֱ߳ŭڻԶץ˸С
½񻪷ϢǣӽڸܰʹһԴӵùмίϿԿӽʱְֻͣȻʡί飬ˣȻùļίǾͱ˫ˣ
ҲиϢǾЩӽ½ȥɵģҲ˵½ѾʡίǴӽˣ
ǿһεĶԶȵʱҪ󣬲ǿ͹ɵľٱӵ˽ǰʱ򣬹˽ǵѡϣΪ֪ǿһεĺȻպܴ󣬵һĳɹǻرҲǼΪģ
½սãܿһЩǿӮܲС
ƽ׳գ浱ԼǾˣǿͲˣȻɵǿǹڳ壡
Ȼ˽Ҳо϶ô򵥣ƽʵʵعôЩ꣬ҲǴ֮ʱַľٶ϶ָʹô˭
ܹʹƽ˷ˣҲʡˣ
ɫ˽һֻվѹ֮ǰż˵仰һҶоѹķŭΨһСǵ
ڣƬ֮ίǿˣʱ
˶˰ɣǿ̧ͷһί鳤ɽɽͷǣ˶ˣ
Ǻãǿɣ
ǿıʼǱĿȫһɨؿһͬ־ǣڿ֮ǰͨһ飡
شҲ˵ˣڱһʱнֵͨľֳ壬нίιɣίͬ־˫ˣ
мίͬ־Ǹɾ㣬һֵñ
˽üͷһšǿһʼͰԼˮˣʹ˱Ǻˣͻˡ
ǣˣûṩЩϣǼίҪڶʱڴ⼸ӣѶȺܴѽ
ǿüͷһչ
ӻڵ飬ٱϸؿһ£ǿĿڻһɨͬ־ǣĿѽȥݵģ֪ԭнίҲôǮѽ
ñǿ׶ҪðˣûϵǿȻĳಲˣһ־˺ݣ׼
ȵյϢʱѾˣɲŸո绰ί˾͵ˣǱڻվץģץʱʮֽ𣬻һյȵȡ
ҺʹģԭǴƶҵȺԣЩûн±⣬ǣǵĹԱأǿǰļУץľٱŸ߸
ǵ쵼ɲߵòˣ˷ȥϺĻӽЩҪǮôЩǮһɲҲǧһ¶ǧǮĹʣԲһ׬õЩǮģ
ǿЩɳƣϵ鼤쳣ֻ۾ɵôģ촽Щ¶һڽ׵ݣһͷ˶ɵͻ
⼸ͬ־ĶΪҽһҪز鴦Ϣ
ǿľٱһӣһϣǰǩֱʸ߸ߵ˶̧ͷǿޱȰ
״֪ǿˣԺû˸Һˣ΢΢һ̣ǣӻûжأһжûнۣô˵ǲеΪʱˣ
ӵȷûжѾ˽ˣеһЩϸ΢Ҫϸ飬һҪϲ飬۱ıɡ˭Ϣ


347 ɱ֮
ʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ӽϣ˫ۣӵķ֣ǰİ칫ϰһŷ⣬ʡίǺɺվ칫ǰü˳Ŀʱȫ˾ǶţҪһµʡίǡ
Ѿվ˲ʮˣȴһҷΨ־˴ӽ˼·
ɺֶİӱ˾ٱмίѲȥˣ֪˰ɣӽ۾
ǣûй̺ܽ⺢ӣֶС͸ְһǴһʱ٣ҲӦȱٹ̣ܽҵĴѽԸί̼֣
ɺ֪Լֶ֪ΪҲôӽĿı֣Ψд󷽷ĳ϶ֶȱ˹̣ܽȥԺһԼϼӹ̡ܽ
ɺȱæ˵Щ㿴мίѲС͹İͨɣӽڰ֣Ƿץ칫ϵĴŷ˹ȥ
ɺӹŷһһˢرòҰףζû뵽Ȼ񹲷ߵΪǼһֻǸǮΪıɡʵ֮ģ
ң永СŮĲʮ꣬СĲžֱ꣡޲磬˿ɺԥǸ
ɺмίѲС͹ĲϣǾмίͬ־Եܺߵһһʵģ㲻ỳмίȨɣ
ɺãȻҡҡͷ˿̣ԺһƬϢ̫ͻȻˣǺãҲϴˣ
ɺӵİҲˣô룿ӽͻȻֱӣϵɫҲ
ɺǴʡίǣȻֻǸɲӵӰ̫ˣһȥ͵ڸĨڣ
๼ǹʮζΪΪӦദǹЧȣ
ɺһɱڡ
ӽ΢΢һ㶣ȻŴͣҡҡͷɺͬ־ôöһ˵Ƿɵ飬㣬һ仰ܾģң¹شȻļȽϵͣȴܲʾϾҵ쵼ɲǹֵľֳһСľͻر𻵵Ӱ죡
Ӱ쵽ǵȺڵţӰȺĿе󣡡
ɺ㿴òãȻмίѾ֪ϸİ飬ҿ㱨һ£һô
ɺһ㶣ľȻص˵ͷȻ鷴ӦȥĺӽѾ˵ţȥˣٲǵطԵĻϢȥĻоô˵ɺ
ðɣǾɣ
ӽͷˮһڣɺ֪Ƕ˲Ϳ͵˼ˣ뿪
ʡԺ칫ҡ
ǣ
ɺϵһ̱վڴǰĿ⴩ԶֵȺǴʡ·ﰸܶӵĸܶӳͷŵذ壬Ϊ̾ȥһҲǷ˲ٵֻеˡ
СȷûɺתĿһ˿Ĺâǰ϶ΪСԼ鲻ô
ǣԲģ̧ͷĵ˵
ˣȥɣǧҪţ
ǣҽһ춼ܰأǺһЦǣҾͻȥˣˣ
ȥɣȥɣɺߵƣر۾ڰ֣״ĵ˳ȥ
ǰϵ¼ҽӴϢɺҲ֪ˣֻû뵽ǰȻҪԼλһȻŷӴԼ̧Լھϵĵλ
⼸ɺһֱ˭ڱµӣ˼֮»Ǿȥһ£ĸԳεĸ
û뵽һ飬ܿͲˣмίѲС鷴Ӧڹǿ鼸ʮδŮСĲžȵľȻʡί֯ĸ컪컪ǹǰˣ
컪һŹ㣬ɺһϣ۾һ֮ɫ
нίιɣнֳͨ壬ίͬһ챻˫Ϣܿдˣ֮䣬еĽͷβ˾֪
г˵ũ˵ͷͷǵüɫ裬ƺһÿ˶ΪʹߣʹƷĹʹ
عֳ֣칫ҡ
ѧĹڼ乫ֵƻ˼ٴλصݵһδӽǿһϵжķӦ
ֻͻȻѧץֻͨ˵绰Ͳﴫһ͵͵С⣬壬ǱץˣǱʲôûУ
ѧһ㶣׹л⣬Ϣˣ˭֪ѧǿµͷŴ󽫡
֣ûʲôѽ
ѧֵ֣ҹƲˣҪʡķӳˣҿǲҪĺã
ãˣС⣬ҲСģʱһҪ˰Слڵ绰ϸضѧ⼸䣬Ź˵绰
֣֣
Τ֤˳ƿ˽֣˵ˣгץˣ
гץˣѧһ㶣ɵÿЦһⶼʲôʲôѽ֤˵ʲôأ
гֶڴĸղŻ绰ˣ˵ǲгץˣΤ֤ٺһЦץϵ̵ȼһڣҲ֪ԲԲѽ
ʲôгץҥҲǵĴͯţѧĵغΤ֤һۣ壬ɣ˱ץˣ
ˣʲô£
֣Ҳ֪ΰڳҲûУֵѲɶĶ󷽱㣬ǲǸ
ѧһ㶣СҪģѧ⿴еͷۣһβǸ̨ôҪֲǿеģȥȥһȥأ
ƴذΤ֤Ū˳ȥ棬ѧ˿ҪǹŶΤ֤ҪǮҪҪӾûˣ
ˣˣˡ
һѧüͷһ壬˵û꣬˵ûУŻûУ
űƿһƮ˽ѽѧ⣬ôˣôƢ
ѧ̧ͷһͼЦǺǵ˽
㣬Ҹ㵹ˮѧǺһЦûʲôǾиһҪҿˣֲǿУҪʲôʲô
ѧ⣬̽ϢģӹѧˮǺһЦȫԼ˵ʸԾӣǿһθô󶯾ݹٳ˶սս֪ǿһĴ㣡
˵ʵ滹ûУЦˣȻѧǿˣѧѣȻҲһˣѧҲܡ
ѧҪ˵칫ϵĵ绰ˣץ绰û˵ͲﴫһѧίףʱûУʱĻ͹һ˰ɣ
ãϹȥ
㣬Ǵٻҵùȥһ˲Уѧ˵绰˫һ̯ûµģһкܿͻģİɣ


348 ﲻ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ɱվڴǰϵıǳأ֮ڣݵĹٳͷ˷츲صı仯ԭ͵ίǿһֱ̬ӽίнίιɣֳͨ£
ݵĹٳǷণľԱ칫ҵĵ绰һ죬ҵĶ֪᲻һ绰õϢ
ǣֲľԱ£СȻ䱾ظСڸղţɽӼνͶˣҪ뵽οͶˣ
ί̻ûɢ벻˴սļɺ޲һС˶ѾģҪȨҲʱίûоʤѾɶѽ
ǣˣ
ƿŻ㱨ɵͷǽɣ
ǣңѧƿţǺһЦڰžֵأһ绰Ҿܹˣ
ѧ⣬ˣɺǺһЦص˵ͷѧСʵҲûɶõģǫ飬ʣҪ˵õĻС̫ˣ
࣬ЩӦģѧǺһЦߵɳǰ£ȫƿŸѧһȲ衣
ѧ⣬ҲأسողϰˣɺǺһЦһ˿Ц⣬֪ѧС˶Ľ֣
ŶǵˣѧǺһЦˮһɣǣǹѽôϰ嶼ӵҶǹδķչ
һ㶣ڨڨһЦѧһ۾ͿȻҲѧҲȻҪС
ѽǹķչǰѽǰ漸ûмϰƧȤ벻ٹ·ûͨǾһѷҪͶˣ
ɵһ٣̧ͷһѧ⣺ˣѧ⣬˵ٹ·ҲˣŵǰʽѾõòˣǲǸϵһ£Ͽѵڶʽ𲦸ѽҪͣˣ
ôûǮˣѧ⾪ȵصɴ۾Ȼģʵ֪ȵľһĵ
ѽѾõòˣŵʽٲĻ̾Ҫǳˣ̾ϢһȻ֪ѧڵһ졣
ǣǳģѧЦЦسﲻѾкܶϰѯͶʵֱܰĿֹȥ£ңһԸ˵һȫԭתЭ飡
һ㶣֪ѧ϶ŹίίǣѧҪĿѧ̸һ̸ò飬ڿѾûбҪˣ˼ŶѾЭˣ
ѧ⣬ʵҲǷҪʵԵòɵȼһ̣ЩƮˣҵֻҪһЩϵòˣϾǵĵίľ߲ܱͶң
ĸٹ·ʩء
ɢҵضѻŸֹеԶʩĵطûһӰҲɳʯˮֽʩϣֻʱĹ»мڴơ
Сüͷһ壬ż˹ȥҲ֪ʽϾˣʩпͣ٣ʩؿһ벻һûпʩصľ󣬶ôһɪĳ
Сûдֻܶĵعһͬһǰĸҡ
һƲԣ˹ȥҪ˽һȻС㱨
ʦﲻ޸ٹ·ôôͣˣ˹Ƶ񹤼˵ؿ˹
ʦЪһЪҲڸ˴򽻵ȻﲢûаЩ˵£ȴһȵģ
ۣϰôõѽ
ҵһ˽ӹ̵ȼһڣͷ̾ǲһζɱǼǮһǿˣ
࣬࣡ҺǺһЦˣʦôͣˣ˵޸ٹ·أһſܹܲ׬СǮأ
ٹ·ޣûǮˣûɳʯˮֽЩ϶ûˣ޸ƨѽ
һʹһĹ˺ݺݵ˿ĭίǸʲôƨسҪ˼ųͶʣȻĻææѽ
һ㶣ӿһɲԤˣǾô𣬲˵кüٹ˵ô
߰˵ģҶǷֶ޵ģûǮ˶ˣŵ˻ãеṇֻ̀ǹߵ˿ˣؼȥˣ
ˣʦ˭˵ίسųʵˣ⻰ɲ˵ѽ˿̧̣ͷԶСվԶߣȻϵı飬붼֪ûʲôɫ
Уڹ϶ˣ˵ûиسǮһͲˣ͵취˼ҳʣ˵ҪϷĴϿξģһҪԼóԼһӦץ
ɵˣֻû˻뵽ݱӣôһٹ·ôһβḶ́˭ҽ֣˭ʵ֣
ãллʦưɣ
ҺǺһЦ߳˹
Сǰľɫ࣬ζû뵽žȻ˴󵨣˵ͣͣȫʮŹ˾֮һžΪҪȻʽͱô׽ˣ
سЩһæ߹ղڹϸ˻㱨˵Ļһֶû¡
ƣ޻̸֮Сɫ֪࣬Щ˭ģǣ֪һʵǾĴ㲻ˣԼĹ̶ӶѾˣȥĹˣ
ңϸŵӢ绰һʣô£СȻŭһְ̼ˣȻҪЮίʲô
һæͳֻͨӢĵ绰
ι飬ǹңԣԣһ¸ٹ·Ĺôͣˣ
ʲôûǮˣˣ
ɵˣֻ֪ôС㱨ˡ
ңôˣô˵
س˵ǹ˾ֽ⣬»оݻǸٹ·ĿҪҪʽͶ뵽ȥȻ
Сŭһ֣ĿȪˮƿӺݺݵڵϣģʲôΪмǮ˲ˣŲҰ⹤б꣡
һ㶣سɵ˰ɣ˼źԼ֣ŲʲôأǹΥԼǻֵջǰͶĳɱܴ׬һΥԼѣڱĵطУڴһԣ
ΪڴĶܴ󣬺ܴ󣬴ʡίǺʡ࿴˵ˣʡί˼ҵȵľҪΥԼ
سؼ˭ʵβ̣
ҿЦһ
Сһ㶣һ֣վ绰Ҫһ⵽ʲô˼벻ˣ
ȴûվĵ绰ָֻӢ绰õվֻ롣
绰˺ܳʱűҲ˵˼仰绰Ǳ߾ʹһˣΣߺæûʱˣ鷳߹Сﲻˣ


349 
űίίسСƵóʵϢֶߣڶ̶̵֮ʹ˹صÿһ䣡
ϣгС֮У˼һʺĲǳûУ˵ûУٹ·ίǸƨĹСɵĺ£һӦòһ֮Ļ
칫¥سСİ칫ҡ
Сüͷһţֽ̧ݺݵһڣоĴȻҲ˺ܶ࣬ȵϢԽԽ࣬ʼо⣬˵ڹб˶ǮʲôУ˵⣬̨˭˭ˣĩȥ￪ȵȣ˵бۡ
ϣӻһܣ̨¬ϼǲˡ
С֪һбȻһֻƲһ뵽ľѧ⣬ҲֻѧŸôĳޣ漰еȨҪж
ôùСееԾﷴһĲˣȥĴ̣ЩʱȻҪ뵽οеϰʲôУҲиǧǮҪͶ޸ٹ·ȥɣǮֽˮģ
Ѿƽ㱨ƽҲûа취ֻȺʱ䶼ȥһˣƽǱ߻ûϢ
칫ϵĵ绰ͻȻѳ˼еĹСһϲĪίϢˣһץ˵绰
ιسίˮСʱ򿪳ίᣡ
СȵףԭΪίƽĵ绰ȴû뵽Ҫίˣʱ򿪳ίʲôȻǾ͸ٹ·ͣˡ
ã֪ˣ
룬СǾƽ绰㱨һץ绰룬ֿϵ绰ӿڴͳֻ
񶼣Ƶʮ¥ʮ˺ŷ
γվڿǰһķŮǰͣ˱С棬һŮסһѾıĦţָֻһ̡
ˣҶ˵ˣǮһӾ͸ȥˣƨˣن¾Ϳϸ꣡
κݺݵع˵绰ؽֻɳϣת֮䣬ƺǧŮݹεС棬ʹ̧һŮǰŵŮһǰһԾȻͦ
һ̧֮ҽžƺݺݵزȥһѽ׻ĳ±ó״һ˿˷ܵĹâµСëƺ˸Ӧ˫һָ̽ץסŮһ飬ҪŮôӵ
Ůʹ飬ˮۿȴҿ޳ֻܽվһ˫ȷֿ¶һƬ죬һƬ׵
Ҫ䲻ոɳϵֻͻȻ
Ұֻùѽüͷһ壬Ůôôľګһ㶼ȤҪϸ̲ųɣ
һŮæֻùͨ绰Ķߣε˫ʹץŮһ飬Űɫָ们鼫Ϊˬ
ΣǱϢˣͲﴫһصһͻȻɿ˫֣Ŀ⿴ŮһǴĿĵٺֽۣӹŮ˵ĵ绰ǰڰ֣ʾ뿪
Ůɴ⣬æ·ͳ˳ȥһ̶ˣ
壬ʲôϢֱͦͦߵǽǰǽܿ棬ȴ֣ԣ˿µС档
ʡίϢǵһʱ֪ܵڴӽҲѹһ߾ȫϼһɽˣȻڵʵôһ̾ϵǲһȥģֻҪӽһ֣ϵȻ᲻ǵ֮ȷ棡
ôһ⣬˭ܲһڣ
ƺ׼ĿˣƽǱ߼ˣҪ˽ֶˣôһ̣ʮĸٹ·˭ܳԵ£
壬ģŲĿģôӰˣѾҳȥôǮ˾ôˮƯˣĿһβǿҵǮ
Ȼ³һȦһ˿̰ĹâƺŵĲƸѾԴԴϵ
֪ƽѽĲˣĿͳβˣͳݹٳϵЦʮȺڵˣܲѽǰǺһЦ⹢ƽ뷨ȻõģֻҪƤӾˡ
ЩҲܣֻҪһҪѧСӸѣ
ΣûҪɣΪһСɱ˴£ڴӽƺСӡܺãʡί
壬ģ֪صģβͷش˹ǰĻһССĸɲΣ
壬Ҫ׼ｨֹ˾Ĺˣ˵ˣ
ι˵绰΢΢һ̣ѧѽôͻϸˣȭͷĵҪŪҲ練ƣ
ûнѧ⵱ʲô¶һ·׷վΪľĲƸ
ļƻܼ򵥣ߵҾ͸
ί칫¥ίίҡ
ϾҪˣ벻Żʱֶίʩѹʲô˼⻹ǵ쵼𣡡
СԽ˵Խ󣬷ŭ֮Աһӣ˭ŵӣǲ䵱˲ʵĽɫΪίһҪ飬࣡
˭֪С˵ѧ⣬ˣ˵ˣĿ⻹⿴һѧ⣬ƺ±˲֪˵ѧһ㣡
ѧһСѽȭʦΪڳίϺ˵һ𣬷һͨƢһΰģͿӱˣ
еĿ̼ۼѧϣڵſηѾһѧҲŮ˳ˣ
ЩһҪԼȥģ
žһѧĿ֮µȼһһڣƺȻûнСĻϡ
޳ɹس飬һҪ飡
ѧǺһЦȥתһ£˲ϢѽЩϢǵίӰ켫ΪȡֶˣôȥȺڶλʧ
Сŭİ𣬶ѧŭĿӣѧ⣬ʲô˼ǲ˵˵ܻҵֻ۾̰ܻˣֻ۾Ůˣ
ŹСܻģѧЦˣ˹³һȦسЩɲ˵ģ㵽ȥһ£˭֪
־üͷһ壬ؿһˣ쿪ĿĲǿǶģ쿪Ҫôǰٹ·Ŀֵģ
ѧЦˣãһиҪһ£
һ㶣üͷһ塣


350 ȥ
־֪ѧҪˣղŹСһŵĲǣʲôмǮίľȵ֮ģ֮һеζҪţ⳥ʧ
ѧڼ䣬һ仰ûУƾС˵ĭӷɽѧѹͲһһڣһ仰ҭСڹɣԽԽаѹֹСİСһֳٵྶͥ
ңЩڹС˵б۵ģ٣ЩʵڵģЩ鹹ģΪŻгŻԽԽ㣬㲻þͻȥʱȴСֻ¾мίˣ
˼Ǽˣ־ԺͻȻһͷ᲻ǿҪʤ׷һɨΪѧⷢչ·
ͷһһͷûɵһ
ίԺίǰ칫ҡ
ǿӿϣǰİ칫ϷżݵȴǩֵļǼѹȴļЩҪȴˣ⼸İ칫
ѾܶˣǿԿ϶һȥʡԼ״ȥˣһȥʡѾ˻ûлҲ֪ʡǸʲô̬ȣ
½ԽԽܴӽˣǿ΢Щοٺ׼˴ӽںô컹Ҫȴһ۲졣
ңӽӲʱһپмίǣʡί֮󣬵Ľôӽŭ񶼹ٳɴ˶Ҳɴ˿ӽʵǺ̰ģ
ǿһ룬ǰļУ˼ȴȻƮ⣬ıʣץ̵ȼһڣ˼ٴɢȥ
ӽ֮ŭȻмԸڣֻʮа˾ҲҪһˮɣ
Ϊһʡίǣһ²Ҳǿ̽һµʱˣϾҲǴӾ·ţεģĹҲڳﱸ֮У˵ԪһϢҪˣ
˵һеļίǣǴӽҪʡίڻԶִǰҲ˵ʲôǲڻԶҲڻԶ磬ҲڻԶӽһ֮ȫʡίϵͳһȫ磡
ԼʱˣеӦӽζˣȻֻǿԼ뷨ܾԼڸӽһᣬһʼٳĻᣡӽһĹٳǿԴŲɣ
ǣ˻ˣֿƿСػ㱨ǿȻѣ̧ͷһֿˣֿ˵ͷ֪ȥ̽ϢʱˣϷ˳ȥ
칫ϵֻͻȻǿһץֻͲﴫһص裬ҴǸ״ˣҲȥʡ
ЩԤ֮ˣǿصغһͷһʲôϢûУ
ʡƺ˵һҪעŽĻûô˵ЩݵһЩһЩʩ˴ǻᵽ˹
ѣлл㣡ǿ׷˽ѳٿն䣬ɲֹΪ
µ绰ǿ̧ͷһǽϵݵͼĿͣڹһ顣
ί칫¥ίίҡ
ί黹ڼ־ͨĳĹؼɫ̼ͱòҰףˮӶͷػ˿ѾǾѧȻȣĿյð硣
һֹ־쳣΢΢ЩԾѧֻ˵˼仰ƺԵֻǹС񣬹־϶ΪʲôôķӦĪ϶Ҳ¬ϼĻ֮
񶾵뷨ȥˣڹССϢɣ־˷ȻҪⴧһ
С̧ͷһ۹־Ŀⴥ־ӣͷһ𣬼Լ۾־ί̩ɽǰɫǴ˿̲֪ʲôԭһҰһƬ
ѵΪѧ˵һЩҲûʲôѽ־ôӦôǿң
ѧ⣬ǲǴ绰ϵһ£ܲ취Ȳһʽ⹤̲ܾôͣѽ
ɵ鲻ãСڹϿͼӴôһ˵ʱҪˣ
佭ĸٹ·һֱԸ㿪ʼˣ벻Ŷʱ䣬ȻΪʽ𲻵λͣˣ
ȫʮŹ˾֮һŻȱôǮɶţǣ˼Ҷô˵Ҳܰ˼ôΨһľֻѧȥ˵վ
ǣô˼˵ѽ
ѧ⽫һ̯һƬЦɫѵҸſǵɣֻҪ·ͨ˾ûʲô¶ˣ
һѧ˵ǵɵϣǵվɵϣѸٹ·ͨˣȻ󣬵һŰ˼߿黻Լ˭
һ㶣û뵽ѧȻ붼һµؾ;ܾˣüͷһ壺Ҷһ취ѵľٹ·Ŀβ
˵ĻӦøһޣ޵֮ŵʽûλĻǽͬŵĺԼѰҺˣ
СһļǿӲƺϵֹۣԼֹԼ˼ҵʽڵλ˼ҵʽͱڵλʹ
ðɣȻسѾ˵˽ͬĻˣҲûʲô˵ˣʹ绰֪ͨţ
ѧĵһЦӿڴֻôʹس׼Ŷ೤ʱأ
Сһ죬ҲѣѾû˻ͷ·ΨһľǼǿӲףûе
ȻǩЭǾзЧģǲֹܵЭģĻſԸ˾ʡԺȥ
ȻҪĿĻԴвòҲӹƽõָʾûеõµָʾ֮ǰ֪ȡ֣ҲȥãԴΪ˰ʮ򹬵Ⱥڵţ
С񣬿㻹ǳس벻㻹Ǹä־ӣشС񣺡Ϊӣϵۣɶܲس˰ɣ
Сһ㶣ڹ־ͻȻ쭣һʱܲӦҲ֪ʲôط϶һﲻǸѧǶͷô
ǻԱķɶ־һȺڰǴǹϺӵģǵ̫үģһɶص쵼ɲȺڻָ𣿡
ΪȺȡ棬ΪشʧҲںϷ£
־
ѧüͷһ壬Ҳ㲻־̬ͻȻ˴ı仯ΪʲôԺͻȻղŹ־ɫ仯һĪǹ־뵽ʲôҪıˣ


351 
ͬ־ǣΪǰҪľǸŵĹͨ־ĿɨȫѧϣǸŵ̸неμѣһҪȥڿСسѾʺϸЩˣѧͬ־ȫȨ𣡡
־һ٣ȻѧسǾԼҪرܵĻҲԴίæֻҪסˣ
ѧû˵ֻǵͷ̣˼־ϺĻǲлʲô塣
ǣ˵أ
־ͷһɣٹ·ͣ˶ϺĴ󣬴ӵһ𣬾޽·չõ˼ֻϧ⼸ûдίĿ˵ҪˣѧòһִٳĿƫƫԼ˼ֶ࣡
ԼһʼͼᶨƵ֧ѧĿҪɽۻ̺ôҲ䵽״
ͬ־ǣίǩԼ֮ǰڳίϼˮһڣ˭֪Ͷ޸ٹ·϶ǿͬ·ЩҲǿԿǵģ
˭Ҳû뵽Ȼô˿ǹοڣкܶͬ־ȻҲڣó˴
ΪʲôأΪľߣܻø棬ǣȴû뵽޸ٹ·ϵͶҪջسɱǰЩɱȥͶʿĲҵ˵Ѿ׬ˣ
ѧһ㶣еɵˣ仯̫죬ûиϲй־ıɿʼĻǵΪſˣѵˣ
׷ǱȻģҲҪŰڸٹ·ϵͶʳɱջɣ
ɺǺһЦĿתѧ⣺ȻˣܹΪǵȺڣΪǵȡõģѧ⣬һоͽˣ
΢΢һ٣ղسȫͬȫȨĿί䣬ôûģ
˵֮䣬ɵĿⲻɨһߵĹ־˿̣Ѿ׹־ˣ־ڵĻΪǿһĿ꣬ԲŻʱˮѧһ飬Ȼ־ģҲһģ
ĵϵеĵϵһǿˣЩСûдġ
ѧǣ̯Ӿֻʰѽͳ̾Ϣһúõһ飬Щ֮ѧţڹʮɲȺڿɶˣҪôʧѽ
С˵ǹģüͷһ壬Ҫ䣬ղŹ־ĳֽȭͷͷҿһۣԼ̲סȥŮˣ
ѧǣ黹ľֻܹˣ̩ǺһЦȻҲʱ䲻ȴҲڲͬĳ˵ŵܾǳӲͶʵģˣҲԲס˼ҵһƬѽ
ҫĪĹâѧüͷһšһﲻǻлɣ
Ǹо¹شίίҲ׷׳Ȱѧ⸱ʢ飬ѧȻپܾˡ
ðɣðɣȻôңͺ¶ûһѵĻǾ̫ʶ̧ˣ
ѧǺһЦֵһ̻ңɫһʵ⼸ҲϢˣһϰ࣬Ҿ͸վ˸绰ϸһ
Ŷô˵
Ȳزһ䣬ѧһ㶣Ц˵ǼڵȷڴǸȻʵؿ֮󣬾ҪģͶʱȼƻһԣǵʽȷȷʵʵЩţ
־һ㶣ѧ⻰϶滰ģҲվû˵ʵżȻͶʹĸٹ·Ŀ϶ԤʽôĿ˵Ĳʲô
ѧЦ⣬־ˣѧҪˣ
ѧ⣬ôһ㼷һʽͳˣǿɾָǵʽ·ѽ
־üͷһ壬Ϊһ֣ĿβˣҪ쵼εģȻѧ⸺Ŀ
Ҳվ˵ˣ˵Ҳû뵽ѽֻӢ׼ʽʱһЩϢ˵ĳλί쵼˵Ҫֹͬǹ˾ĺԼ
ѧ³Ȧ̾Ϣһ
Ȼأ
żˣҲ˲ίһֵݣһʡ
Ȼ󣿡ѧһ㶣ҡҡͷûȻˣ
һ㶣ѧ˼ȻԼ֪ΣҪˣͱܵطת֧ѧ⣬˼̳ģұıܲٳҪ
ҲԹܣ
־̾Ϣһ̧ͷһѧ⣺ÿ˶һұıܣһ漴ܵ𺦣ֱܾͻֳ
΢΢һ٣˵ҵ˼أǴҰǰĲ鶼ͳͳǵҪģںǿ̸ֻҪ˫кĳ⣬̸ȥ
ѧ⣬кĳûУ
ѧһ㶣ЦسŶѾôǮˣ·ʽ˼Ҳ׼˵ģѵûг⣿
ҶгͺãǾͿԼ̸ȥѽ־ЦˣĿתɣǣҿѧسЩǸľѽ˵أ
ʱ˭֪ѧʺȥվ̸еˣˣ϶ŵĴŶȥ
ѽҲͬɺǺһЦ̧ͷѧһۣĿڻһɨͬ־ʲôûУľ
ĿƳСȴСͷĴƺҪʲô
ãȻû˷ԣǾôˣ
Ŀһѧͬ־ŵ̸еȹһιϵδչĻᣬίκ˶ĵǲ
һ٣ɢᡣ
ѧί칫¥һϮðʻ˹ѧţ˽ȥŵ˲䣬ͷͼվһ¥˴Ĵָ
΢Цŵͷѧعϳš
ֻڿڴѧͳֻһίǿֻ룬æͨ绰ǣã
СһϢһǰȻȹˣǿ΢΢ЩȻ˿Ҳ˷ܲѡ
ѧ֪ȻǿʡѣһЩϢȻǰȻȹǾ˵ӽǿķ̰ٶ
һ̣ѧͻȻ׹ĳίɺ͹־ķԺ־ǼұܵĻ뵽֮ǰ־˲׹Ϻǰоˣ
ɵȻŴͣϺֱ꣬Ҳ̫ǿ˰ɣ


352 ֮
عֻҡ
ˣ˶ƽϢһׯأǹٿֵίӣɳָԱֵίصȲҪϵϯ˻顣
ͬ־ǣٿίĿʲôأѧǺһЦĿڻһɨĿ֮ͦ͹ǣ˿иѧֳڹϵͳڲѾ񻰰Ĵڣ
ѧﰵͷһһѣ⻰л˵٣ڹϵͳò֮ʱѾ˷츲صı仯
ŴﶼھһһȵĹˣǵһλᣬһ򹬵ʮȺ֤ǹɾĻᣬҪȺиܵǹǵĻıϣ
ѧȴûûͲȴڷص
ǰҲ˵ˣֻô֪һһҪ򹬵İʮȺ֤ǹֲǳзģƤǰ״ģǵְǴά壡
ǴлһЩͬ־ûϵⲻҪʥ˿ҲٴֻҪ;֪ͺáǹûһث֣ûһȺʹ棬ԣһεжұкܴģ
һ˵ô࣬ѧ⻹еڿˣˮͷˮߵίααʼնһǼ֤ѧڹֵһһ𣬴ֻм˿ãڵһԾŶѧ˽һʱ䣡
Щ쵼ģֻҪһƽ̨ܳɾһΰҵѧȻˡ
ѧˮ˵ͬ־ǣǵĹ񾯵ڹڵΰѾ˷츲صı仯ȺڶǵĹҲԽԽߣ
ǣ⻹ԶԶΪȷȺڹһ͵Ĺ죬ֵίоȫطΧڿչһδάж
˶ͦͦأѧڹϵͳڷʲôжһжܽһλᣬһγͷĻᣡ
ίԺ
ίǿվڴǰԺľڶ̾ϢһηˣҪˣ
˽һ㶣һ죬ʲô죬ǿԼһ켺ˣǰļһţǣｻĲϣ
ǿת֪˽϶ﻳԼ᲻һһη粨ӽǰӲһʱ˵˼쵼ɲһҪĻ仰Ĺٳ˭Ҳ֪ӽ᲻ڴһ籩
еأǣ浽ίĳҪ쵼ˣĵϵֻҪ漰гģǿ϶ǧѷĻᣬ˽ǿᷢҵĹƣһٽ쳹״ſ£
˵
ǿڰ֣ߵļдһüͷһţȻ׹˽˼ҲȷһͷϲŵľѻᣬȻǿҲһŸ֮ʵˣҪڹٳȥҪҪݣնݳʱ
ھԲնݳʱ򣬴ӽȻûжݵ˵ʲôٳϻģ˭֪ܲĵ
ǿ֪ӽ϶ҲڿĶԼٲ֪ôķҪôĻõ˵ͻ̼ת
ٳϻҪ߱һǶԶȵİգ
콫ļһϣ칫һӣһ΢Цſһ۹˽ⶼˣ
ûУвٵ̸ܶһҧһ㣡˽ҡҡͷҲе㲻Ϊˣչ˵ͷǲѿɽҧģΪɽڣͻһߵϣ
òԴż˰ɣ
ǿǺһЦָڷһãǸˣǸܴˣϧûаĲˣ
˽һ㶣Щ⡣
ǿǺһЦҪôˣͿ͸ʡίίԤϵԼĴ㣬Ҫô˸ѾѺͨ籨ţ
ȻߵĿԸ
ߣԽǼңԽϵǿصغһ̫ˣҪԼΪԼݲϾͻ嶯һγ棬Ȼȴӽ֮ŭ
ӽи޶ȵģǾԲ̱ƻŽΪ
ȻΪԼĿ׼ƫƫҪһΣôҶһô
ǿ˼ת̧ͷһǽϵݵͼĿеĳһ
ع֡
ѧ⿿ϣ΢΢۾ɳϣŸļѧϸػ㱨һδάжս
ԭһڶĵطѧȻһٲΪĸֺڶЩɢݷһʱֿ֮ʼðͷˣΪȷڼᰲȫȶѧͬα֮һж
֣һεжȡ˲ĳɹҲ¶һЩ⣬ɳװɳץ˵ʱܲж
ļУ̽ʣ֣мǹˣǲǽһ⣿
Ϸһǻͷǵ룬ʱҲòϳѽѧٿ۾֪϶Ǽһڱʰŷֳ˵ġ
֣Ǿﲻǻм̨ȸȥţ³
ѧһ㶣ڰ֣ãɣȥ죡
ѧʱôվ̸е⣬ȻѾ̹̹ϵ˲·ĵزˣһǣ浽⣬ѧʼնûڡ
ڸٹ·ĿϵȷǳԿ٣ԱȽϵ͵ļ۸¹οĿҲ֮е飬ɼȻɵ˰⼬̸ֵнˣǲóɼԹʮȺڣ
ѧ̾Ϣһһ±һ̵ȼһڣԺ￪ʼ˼˭ǱȽʺ̸еѡ
̸˼̫˲ס棬һֶŵӣСһݱǼʵģֻϧһﲻѽ
ѧļس϶뵽̸עҪڹʷдһʵʢ£˭ɵ룬ֻѡ̫ˣ
ҪѡˣҪίĳһ쵼ˣݴ״ڲƵģ
칫ϵĵ绰ͻȻ䱬
ѧľȻץ绰
ѧǣģ¶֪֪Ͳﴫ
ˣʲô£ѧһ㶣Ů˶СϢԶִ˲ƣ
㻹֪ѽڸղѽмίˣѹСˣ͸¶һֻζߣ˵ϲߵĶ϶⣬²¶˰ɣ
С񱻴ˣ
ѧһ㶣ŻͲһ


353 ΰ
ѽѽѧ⣬㻹֪ɣʱö˶ۿԽ˵Խ˷ܣɫذѵʱĳһ飬ȻҲûۿһĻԴ֮Ϊź
ˣ˵ˣһҪҳԷ
ѧ˵绰ͷָ̣Щ⣬˵ǿǸ֪˵ˣһΣݸô󶯾ҲͰˣֶԹСˣѵ˵ǿ±ӽ
ʰԺҵ˼ѧ˳ȥ°ʱ䵽ˡ
ίСʳóѧͽίļȥҹĻѾȫɫȻЩ·ϵ޺ѾͷųĻɫĹâ
СмίߵϢܿڹ￪ˣѧίСʳóԷʱ򣬾̸ܶϢСʳ߳ʱǼ˵ͷԷ
ѧˣ˵ˣС˭󣬲˵ѧˣõֿȵĿȨίԱƾǲһֲĴûᣡ
ϤС¥ңңѧ¼ӿ˽Ųʱֻڿڴͳֻһͨ˵绰ǣãոʳó˷أ
СС񱻴ߵϢĶ󲻴󣿡ǿ͸һǿҵŸУ챻ѹƵأͽôһ¹ƽȻҪҪѧڹһܹɷӵƽ̨
ǣӰȽϴܵ˵ƽɣϾǰһʱڹسϢɣضеˣ
ѧǺһЦ֪ⱳĶǲǿ˼ʵ벻˭ڱ֡
ͬ־İȻǿڱ󶯵ֽţȻǲ׽Ӱ飬С϶ͻᰲȻί鶼ʵĻȴĽǷɵϳͣ
ѧ⣬˵ٹ·ĿѾͣˣʲôչûУ
ѧһ⻰׹ǿʱõСˣǿҪһõĻȥĸ㾭ãȻǿѱѺˡ
ǣģѾϵˣվܿͻ񶼹̸Уٹ·Ŀܿͻģ
ѧимĪﰵ¶ģһҪѹοȥԴǿ֪֮
ѧ⣬̸УҪκθɫʣȻܹһ㣬ĸɲȺأΪ쵼ɲһҪеУ
ѧһ㶣ĪʲôﴫǿĶȥˣȴЦǣˣллǽ̻壡
ˣͿıˣ
ѧ˵绰¼ӿ˽ŲҪվһ£ȡһٹ·Ĺ̿ɲܵ
Ǻã
ͳԿףѧҪţ䲻ഫһ͵͵ʺ
ѧһ㶣ƫͷһȴһӰӷǰĲݵ˳һͰͿ˹΢΢ҪǣңɽŸ
ѽһΪ˭أߣȥɣѧǺһЦԿ׿˷ȥ
Ÿɽҵɽĸ򳤣ѧڴɽİӵʱνһȽԲΪ˴һ֡
ŸٺһЦͰǣ֪ϲ׾ƣҼҼ׾ƣһ
ллˣѧ£˱ˮȡ˿̵ݹȥԹûУûԷĻҸ
Ÿֽӹѧ̣ٺһЦǣæˣѾԹˣ㱨һ¹
㱨ѧ΢΢һ㶣ֽ̧ŸɽĹҵɽȹ̣εȹѽһĪɽЩСåֿʼˣ
ŸĹ㱨ϸἰһ飬ɽЩϰҪǿɽһΰңǿṩһбɳ̨Ѳ߳
ôûһ
ѧһ̣ɽǹһȽϸԭɽĿԴḻɽ֮ԳΪɽһҲͬΪɽĸ˵Լҵر˷Ｏš
ЩϰֻӣԼװͲõıƦåɧţʱɽɳ㶾ѧѧˣȻɽѾˣϰȫûбҪٸһӣ˭֪ЩǮ˻ӻ᲻ѹصȺڣ
һЩطֹúϰǮ֯˻ӣЩӵĳԱ˵˾һȺåڵ޶ѧǲϽصġ
ǣھأ
ѧһ㶣ϴС˵ϰҪŪӵ飬ѧùѪͷһͲҽˡ
Ÿæͳֻ˸绰Ƭ֮һŸæȥš
һߴ꺺Ӵ˽֮млֻ̬һѧ̴Դ֣
ӣʵǲ;ƵģӾôþƣǲ밤ˣ
һһˣæҡҡ֣֣𣬱͵ģ˵ݷǣ֣ܲܿҾ˵ǸִͰ׾ưɣ
ˣˣ³̣
ѧЦã㱾ǸΪԸˣһΤ֤Ҳѧһȥɽɳ鹤һڿܣʱִһ졣
㱾ѧǰһ񾯲Ҳû취͸ѧһ˸ȭѧ⵱ʱЦ˵Ҫһ£ѧһ棬ûϵֲһӾͱѧһ߷ɡ
Ȼֵǰѧ˹˹ĵ˸ˣԺ̧ͷǴһٰѧ⵱ֳˣһֵ֧ʱȵһθ̡
ϵʱ򣬻ûжֱ֣ӱѧһ߷ɣ
Ժ󣬹㿴ѧͽȶӴ
֣һ治ҵ˼ӹѧ̣˼˼˵ȻЩϰԸ̨иͤȵȣͲ㱨һ
㶣ҪΰҵĻֹ𣿡ѧ˸ȦԺɽɳǲҪӼЭ
֣˵ʵﱾͲЦһ̧ͷһѧ⣺֣һ̨֣һ̨Сѽ
ѧһ㶣ȷɳ˵ջСѧѾûɳȡҵıѣȫѵȵȣһɳľѾе׽ˡ
ðɣٸЭıưɣѧ³Ȧ۾ؿŹ㣺㶣ѡҪѡˣǹֶҪĺÿ
лл֣ģһ԰ţ׵ģϲһ־


354 ׳н
Ժ
г쾲վڴǰ˫ֱεãѾ׳ǿȴҧ෴Ϻͷҧ˹ƽһڣʵݺݵסίίǡ
ԭǿ֮ǰһжԻ˵ļĿľҪ̽һ̽ίĵףƽΪ׼ʱһ
ǿȴûһٽĵϵ£ȻһжƵУȻίֻ߲ͨһ׳ʿȻǶ󣬲֮ǰҲҪǿһմȾһѪȡ
֪ͨȾҪԼһЩȻЩѡģ˴ŵ֣ΪǿϲȻָʾίһ鵽ףʱԼȥʡʡί쵼һ
ôһǿխʼܣ켺ȵȾͻʡίܵ飡ط
ֻϧǿûҧתһѽĹСš˳һն£ȴµ
ԼСǿû뵽һȻ˹ҽЩ֣˭ܰ⵹ֵϣϲ벻ǿȴһ۾Ϳİ
ΪʲôǹǿΪעĵطǿҪùķչ֤ˣ֤ĴֹۣһƽгĹǿҪģΪʲôѡ񹬵
תԺͻȻһ⣬Լʲô
عֻҡ
ȫعϵͳôڹֵĻٿϯίɣίǣس湫ֳѧ⣬һΡά͡жľ졣
ڴϷĽڽгֿ϶˹ֵľΪĺƽĹףȡõĳɼʾֵĿ϶˼ϣĽ
ôαҪٿģѧⱾһԵ뷨ɺ͹־ȻӦϯ־˵²ǰ
ΪίϯѾܸѧˣȻһֱȵ뿪
ѧţߵĹҲȫˣҿ㻹ǰķǱߵĹȥɣٹ·ĿҲ̫ͣʱˣȻɵӰܲãӰ쵽ίⷽĹҪץˣ
ɻͷһѧ⣬ڴ
ǣѾǱϵˣʱվԹ̸Уѧͷְš
ѧ⣬δͽиˣһ֣أȻѧع˳š
ѧ֪ɽμûᣬĿľ˵ġ
ô֮ѧְѸɳ;ֵίظŷɸٿһ̻ᣬݾǽ߾ȫȷڼᰲȫȶѧҪ˼ҪŻ㱨һ¸λڼĹ
ѧҪѹߵĹźãľҪͶ뵽ǱߵĹȥԼ˸⣬͵վ֮ˡ
зڳų棬αһЭϲʲô⡣
һӦѾǳ緹ʱˡ
һϰ࣬ѧȥİ칫ң칫Ȼûôǰ칫ɴȻǾɨġ
ƿһӭѧӣڽˬҲ֪Ѿͷھǻϰ߲
˼Ǽˣѧͳֻͨҵĵ绰绰˺ܳʱ䶼û˽׹϶ϿȥˣȻʧع˵绰
ˣˣˡ
ѧ˼άصʵѧ̧ͷ
űƿ־Ӱſڣѧ⣬ϰˣ
ѧվӭȥسڹǱߵĹѾ죬ҲܲоḻαίӦţҿ԰ķĹˣ
Ӧˣ־ǺһЦӿڴͳһ̵ݸѧ⣬ѧǺһЦӹݹ̣žһȼ־ȼ̡
־һ̣ǺһЦããҪȥأ
ѧһ㶣̧ͷһ۹־ȴù־Цѧ⣬ģС֮ЩæˣǺһ£ίԭĹҲ˵ڼϵĵԽԽˣ
һ٣ĿôûĽӹ⸱ӣ
ѧͷһ̧ͷһ۹־Ϻʲô˼سڶʵȨϺôԼϣ
־ѧⲻ˵Цˣѧ⣬Ҷ˵ﻰһʺķӣǶһܹʤΣ
ȻѾ˵ˣѧǻƴǾܾе̫ʶ̧ˡ
лл֯ϵΣҷ֯ţ
ȻѡΪ񣬾Ҫַ־ǺһЦָ̣ѧ⣬ȺúõϤһߵĻˣǱߵĹҲҪã
ѧԽ־͵ſڡ
ˣȥɣʲôҪĻľ־ͷҲصذڰ֣İ칫ȥ
˶ʧѧ΢΢һ̣غһڸղͻȻ˹־ɵ˼ͷϺҪһ׳нˣ
ѧ֪γس϶ǹ־ϺģֻҪѧⵣ˳س֮ίǣֳλǲٰˣǹίԸ⣬ίҲͬģ
سټίǣֳǹǳѧһ˵£һίںεأ
ִϣίίǱȻͬǿǿίǵǿƵѹֻǿԼţɵӲŻȥȻǿɵӣ
û˹ŽĿȻܶನѧضص˰칫ǰ
ίǺسȥγس񾭼ù˧سίس棬õίĺ£ζ룬ѧȴ֪ǰ;ѣ
ǣѧѾû˾ܾأͷϾ飬ڳίϿ϶Ҳ˳ͨң˿⻹ڽˣ
ȻϺѽѧﰵ̾Ϣһôһͽѧӵе̼仯ΪУ
ѧԿ϶־Ѿ֪εĹֳѡˣ
΢΢һ̣ѧֽ̧ݺݵһڣһâϺ꣬ΪӲֳסˣҲδ̫Сˣ
ѧץ绰ͨίǿ칫ҵĵ绰


355 Ůǿ
ίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
ǿ˵绰˳ֽϵǩֱ칫һӣץǮ̺ȡһ̵ȼһڣ벻ĶȻô죬Ȼ׹ίѧⵣγسˣ׳н
ѧڹίˣһѧͲټίˣܰѹѧڹһϵоٶȻܵ⣡
ˮίѾмˣȨʢ˫֮ˮʡίǣ֮ˮܵ͵ίίҲ໰̸ʱҲֻһʴ
һΣǲѾˮˣ
ǿüͷšһţ˵ˮӦòͷ񣬾ԼʲôҲѡʱ֣㲻ȦףԼȥԸˮһ֮
ȻҲܾʹ˶϶ˮûи֣ϾԽûпܵ飬Խпܷǿܲ㡣
˼Ƭ̣ǿ绰ͨίˮİ칫ҵ绰绰ܿ챻ͨˣͲﴫһιãй֣
ˮίǿ
ǣãã
ˮûʱ䣬е̸һ̸
ǣϾİ칫ң
ǿ˵绰һ̣Ժ￪ʼ˼
칫¥
ѧ˵绰ϵЩأǿ϶Ҳû뵽⣬¹СֻΪ˸ԼһõĻԼרһµظ㾭ý裬벻ȴҲ˸һ÷Ļᣡ
Ӧأȼһһڣѧվ̨ϵɲԴ̣ҶƺѾʼطˡ
ľйֵľֳˮ֣ĻĹȻܵ⡣
ˮûи֣ôĹֳҲе˼ɣȻľǱȻģϾ˭Ҳĵֳܾòװλϣһ֮ŷԼֳԭ˵˰칫ҾͲãδȵˣԼǰкɫ
ȻԼҲǾԲΤ֤˱ľֳѹΨһϣһľֳ֪Ȥɣ
ѧ̾Ϣһ³һỤ̃ҪǺõǣһ̸ѡ
Ժｫļسһһһ飬ĿϣǸũҵƶȹĸسǸʮŮˣڷЩ
ȴ֪ԸⲻԸ⣬ҲʱȥݷһŮǿˣ
ѧ̣˳ȥ
һƯŮǰһɫļдҴҵ߹ѧкСͬ־سİ칫Ķ
Ůһ죬ѧȻЩԱȻὫÿ쵼ģǱ߱ļܡ
سسİ칫Ҿ¥ȵһ䣡
ãлл㣬ȥæɣѧǺһЦת¥ȥ
ѧһ˼·ת䣬ߵ칫ǰᵽһɵĻ㣬һЦȻŮǿ˵ĳƺţȴվǸŮˡ
ţŨѧ̧֣ŨŨ÷ţܿʹһ
ӣѧ΢Цƿţس칫Һѽʲô㣿
ڰ칫ļ̧ͷѧıʣǺһЦѧسæ˽ôпˣ
ǲǴ㹤ˣѧŲһ٣أһǻȥ칫һ˵
΢΢һ㶣ȻʧЦѧѽѽǱŮ˶˵Ҳûʲô¶ɣҸ㵹ˮ
Ȼ֪ѧ϶Ҫ˵ѧߵİ칫ңǰżһο쵼С칫ҵĹֱٻƹȥǱ߻㱨ˡ
⼸з˵ѧϳسĪΪģ
˵ﻰǲͬѧϳسģѧ٣ܹʱڳŤתΰƵˣܲˣѧʵ̫ˣʮίίʡҲ࣡
ȻĵͷԼʺϵسŲ˲ҲʸسˣͣҲϣ֮Լʺϵسġ
سǹ𻨰ɣѧӣĿת칫ҵĴ̨һȽϴԣһĴָͷϸ֦ϣ׺൭ɫĻ䣬ǷζԴ
ǹأȥŪ˸֦棬벻ôͿˣÿѽһȥˣ
ѧ⵹һˮЦѧ⣬֪ǴæˣСطʲôɣ
ѧͷᴵ˴һˮˮسˣһǽɣҲŤ
ͦãͽ㣬ҲûܵܣһЦͷίίҵܵܣǳԿˣ
Цһ˵°ɣ֪ҿ϶£
㣬ȷһæѧˮ̧ͷ΢Цſһ
Ұæһ㶣ѧڿǹȨѽίǼιֳ˵ʷǰػʵȨسڹʷǴûгֹʲôԼæ
˵ˣԼֹܵũҵͷƶȹѧûʲô
ţæѧͷϵɫ㣬ȷ˵ҪΪİʮȺڸ𣡡
һ㶣ʲôȻ˹İʮȺˣ׹һϲѧ⻰ĪԼȥ̸ˣ
ѧ⣬㲻㿪ĵİɣ̧ͷһѧ⣬һᵽɤٹ·ĿһͣȫصĿһ˲䶼˹ίҲȻܹעģһε̸ܹ˳ɣǴһ
㣬㿴ҵǿЦ𣿡ѧҡҡͷҶ֪ŵͶģҸǺѣ̸ȻҪرһ£
ѧһ٣ֶˮسȥίϵȥˣί˲٣ȥֻ㹤ǿֺܷḻȺгߵѣֻˣ
۽һĵѹأԭϲѽȻôֱ׵ľӦеΪѵЦѧ⣬㲻㣬ϾҪˣͷĹҲѽ
㣬Ǹŵ̸жѣҲҪ̸УǸݽģҪ̸вķѶʱ䣬Ӱ쵽Ĺģң˼ȥίˣ㲻ʧģ
ѧԣͷЦѣ֪ĵ϶һٸԸ⣬ȴƫƫҪװһæµӣԿ϶ֻҪڷһתȻӧһҵ͵Ů˿ĺûᣬܾ
ᣬԲᣡ


356 ѡ
ǺðɣȻѧ㶼ˣҲʧǰɣɫһһ٣ѧ⣬ǺسǲҪȥ㱨һ£
㣬Щ齻УѧǺһЦˮһڣһ˼·ЦǺ͹سڳί϶йָʾǺŵ̸һҪأҪǵڸٹ·ĿϵͶ룬ҲҪǵȺڵ󣡡
ͷû˵
ѧһ٣ȻеĶȾҪԼʱƣԼˣ
ðɣѧ⣬ҾΪˣŹȺڻҵģ΢Цŵ˵ͷѧһȻҶˣһ仰͵еֵҲ͸ѧ⣬֪Ϊʲô»䵽ͷϣ
Ǻã㣬ҾͲĹˣһȥسǻ㱨һѧǺһЦˮվ
ȥɣվԽѧ͵⡣
ѧӰʧתǴŻת칫ң룬ͳһŮʿȡһŵȼһڣ̵ָ΢΢Щ
ѧ֮ҵԼͷҪΪԼũҵȺźܲѧҪԼ򹬵Ⱥ֤ûƫ̻ţŵѡ
ȻԼҲǼкôģܹ뵽Ҫ̸ȥһΪٳŨīزʵһʣȻҪίǿһҲͨһε̸жĴڣ
֪ѧ϶ҲųԿ̫ģͶʸٹ·ĿѾΪķչ˲٣ڹСίίֹԼΪԣʱԼô벻ϲԾȻĸһλᣡ
һֽ̣ȭͷ
ѧһ̣ⲽص˰칫ңһԼ˼ΪһŮǿˣѧ˼κ˶ҪǿңĻ˵ǧѷ꣬ҪλĻܲίǿ뷨
ȻǱҲҪһЩʵòֻôվڣһֱѧΪͷ۵顣
ѵҪڴϰѾͷź̹ˣȻ˵ʱ˵뵽컵ͷѧе죬ϵ۷ΪҲǿȺˣ
ֻڿڴѧͳֻһۣǾǵţͨ˵绰ͲﴫһŮڴֵƮ˹磬ˣ
СѣҲѽˣǱߵҲʼˣҪഩ·СĲҪðˣ
ѧŻͲ
磬֪ڼҲСЩעϢҪڹҪģ𣿡
˻죬ֱ绰Ǳ˴ߴѿҵ绰ʲôҪʼ֮ĻѲعҶϵ绰
ѧԼ˶ʿоҲñҵˣҲ׼ˣͲͨԭϽڰ칫ҵĵ绰
Ͻڽӵѧĵ绰ϲڵ绰￼Уѧһ˺ܳʱģֱϽҪȥϿˣѧع˵绰
ѧѸϽ̸Ĺ˶ʿҵĵҪ㶼һһֽϣʱ䶼æͷĹû˵ѧϰղŲһͻش𲻳Ͻڵˣѧ˽ȸУٲúõ׼ĵĻҵˣ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
濿ϣ΢˫ۣ촽ϵſ̣ϾҪˣٹ·ĿѾͣһˣѧ˵վڹڼ̸УҲ֪Ϣǲȷеģ
ͷϣ־ѧⵣγسûеĵϸϸһˣ֪⼸һ㶼ԩ
ȻϿѧˣɸسΪسίҲԾӵһѧûɼίǣֳˣ
һѽѧܾɶûУοϵδķչѧȻίǿоӦרѽοڸ֮ĺѾ⣬ѧӦüо
ѧڹǿƵʱʲôƾľĹֳ֮λҲΪˣѧڹӵ˴
־һ׳нյʱ̫ˣѧ޷˵֮⣬ޱѡ
ѧһߣһˣͿ˭Ȱȥˣ
ȫƿŻ㱨ǣίˣ˵㱨
һ㶣ֱ΢ЩңϵĻҽ׷Ʈɢ£ɫװϡ
죬죬ǽ
ȫ΢΢ЩȻٿ˼ʱ̣ѧǰҲûôѽ
ѧƿ˽ȥһ۾Ϳ칫Цһɵǻֻﵣĵòˣ˿̼ԼӦ֪Լǻ㱨ʲô飬ȴƫƫҪװһĲɵӡ
ǣæأ
̧ͷǺһЦѧѽ˵
ǣ㱨һģѧǺһЦߵɳȫƿŸѧһȲ裬ɵıˮϢ˳ȥ
ȫ˳ȥ̧ͷһѧ⣬ˮȻѧѾˣȻǱϢǲżˡ
ѧҲΪ⣬ˮ˴һڣǣŵѾݣ
Ǿͺãٹ·ĿٵȥˣɵͷϢе⣺ˣѧ⣬ڽ̸׼ûУ
ǣҪ㱨Ѿس̸ˣһε̸кЩ뷨ǹ׼æ̸е飬ô
ѧˮһɣһ㶣૵߶һ֣ˣΨһŮسŮǿ˵ѧŮȥ̸УǱ̬ȣƫ̻ţ
ѧ⣬سǱô˵˼Ƭ̣΢Цʡ
ǣһûüس棬һӵܵĵ绰Ҿ㱨ѧǺһЦسӦòᷴɣϾѡ̸Աģ
ѧ⣬ҿ鲻ͬ־ǸŮͬ־й˽ҿͺʺϣɺص˵ͷѧ⻹֪Լʾ
ѧ⣬̸УǵҪǱҪŰѸٹ·Ŀȥϸ̸̸У
룬̧ͷԸһ䡣
ǣˣسȥ̸֮ǰ϶Ҫ㱨һµģѧǺһЦˣǣҽȥǱߵʱس˵ί׼ϳس
һ㶣̧ͷǺһЦˣѧ⣬ģͷϣسûгسѽҶָ֪ĸҪĿĸˣγس
һ٣ίӦûʲôˣôͬĻίҪίݽˣ
ѧͷһʽ̸ˣԼѡ𣬳˽ʵѡ


357 ҵľ
ڴ١
Τ֤ĻʮһվУѧڻ칫˾ָ£Τ֤˻ѧίίĳϯޱһ˾ñӡ
վʮһݣΪͶ̣ίǿдվһˣǿΪݵķչĹױʾ˸лϵͶʸĿΪݵķչ׸
ǼӴݵͶʣί쵼õվСɾµ΢΢һ̣غһӻңذ˵ӣѧϣһʳָѧ°ͣ⼸Ҫһ˫ҪӴͶҲԣǾ͵ÿǼСӵıˣҪĻͶʲ⣡
ðɣ㿴˵ı֣ѧٺһЦվѹ£һ̽ɵվǿ˯ȹ֮Уǰһģָ΢΢һգһվıﴫ˳
ɵСԸж촽ϻ˫§ѧĲӣһɵŤţϱһͳĺ̼ѧǣִͦһ·Ħ£ƴȹڵĩˣɵһȻվ˯ȹ
һ֬ۻĽѧǰͦεأ۵ŷۺɫӣӭš
һ·£Сƽ̹⻬Сӯӯһգ޳ֱĴ֮䣬ĺڵһĿȻ̧һ̽ԼǴ֮ơ
ѧٲԥͺһȥվһ˫ֽ§ѧԴʹǰ¡
ԼĪӣվıǿصһߣ΢΢ݺ۳֮䣬ѧƺ˲ݵؼˮĵણվĵ΢ϣŻ
ĳ۳ңȪˮļôȵùʱɣ
һƺһµײɽվطƶˣԽһһ۷壬޾۷ʵǶȥ
ȫں˽﷿ĸõģѾûȥйеĿֻ֣ĵǳĳ裬΢ǰɢ
һС·һûоͷС·Ҫ˵оͷĻҲǾƣߵʱ
ããһжվѵ۾һѾ䤱ˣԴһ˯˹ȥ
ѧⳤһȼһһڣѴ绰˵첻ؼˣҪھһȥһµķ羰ʤ
ͷϵֻͻȻѧһ㶣һץֻһίɵĵ绰΢΢һͨ˵绰
ѧسأܵûУ
ǣѾˣίŵһ쵼ûɣ
һֻСǰĦţһ·£ĸ˳һ̽ѧ͵͵һվȴȵŴͣһǱѾ˯¾ȻѸٵѹ
ѧ⣬ûиϵȷ̸еʱص㣿
ѧЦһôôļѽǰ컹һ̨ļƣŹ˼ѽͱôżˣ
ǣܻûȷ̸еʱ䣬صͶݣµƵ꣬ȷʱһһʱ֪ͨģ
ѧ⣬һжˣİʮȺھͿˣ
ǣģһΪ
ѧεع˵绰֪ôڸվ̸ò飬ܲҪϹıְɣ
ôˣˣվԴѧۣŽ۾գգ͵أϵĴȫȥҪǸ㣬ҾίǶû
Ҳû취ίڼûʲôõóֵĳɼںòǹ˾Ͷʣ˭֪̾ȻͣˣȻżˣѧ̣վСӣһ󣺡ŮСĸղŵıֻɣ
վһݽҧӣصͷһ˫Ｘܵγˮ뵽ղζķһֻԼеʹɲٳһˣ
ѧȻĵǣ˼ǲǰʦ̵˫֮ŮѾѾˣԺӢףͷһȻҲ֪ڹúòã
ôˣ
վһӣһʹֻɫǻû㣬ĵǲԼһʹ࣬һԸϾԼһҲףһѾȥȥˡ
ûʲô
ѧǺһЦҡҡͷԥƬ̻Ǿվ˵һ˵ٹ·飬ϾϵʮȺڣ
Ҹ˵£
֪İɣٹ·ĿֻͣЩһɫѣ
վϻޱȣȻһ۾Ϳѧ£ץĴָԼϣϹҲˣŰѹĿȫĻ϶ڱ˵ǵлģ׬׬ǮҪӰǰ;
վȻȻؽϹѧһůڼﶼи磬ӢС⣬ֻվϹһǽеôȻȫķĵ׵Уȴܸһ֣ﲻЩǸΡ
ҶԲ㣡ѧ΢΢ؽվ§ڻͷӣһǡ
ɵϣûжԲңһжԼԸģˣڴϿȿǿҪ㣡
վܵŨŨ⣬ԴϣǻǿҸĸоҲ֪ⱲԶܸѧˣעҪΪƷûңһң֮ģοѾǷƮҡˣ˻һã
ԺԼˣͬİ·ȫȴԼô
İɣҲˣٹ·ĿڿǿˣԺ󹬵ηչˣջسɱȫԵģϿȵĿһҪµģһļ䣡
վСԴһѧ⣺ѧ⣬𣿡
ԣӦû⣡ѧͷǸŮˣӦ֪ôοɺ͹־Ҳףν̸УòҲǸίһ̨¶ѣ
Ѿһĸس̸е飡̸ȥ̸ɣϾҲ̫ʺϲȥģ
ѧë̺ϣղŰҲˣúõ˯һɣ
ѧ⣬ҵԶҪģվ̧ͷؿѧ۾ҵһжģֻҪҪʱߣ
ѧһжؽվ§ڻԺ˵һڻһĻʱ˹Լȥȴ£ʱϡʱĸо
˼Ǽˣվ飬һ
վغһ̧ͷѧһۣĿⴥѧûзһ˿ĺۼ
ǵǵһμʱô
վͷӿһ۵ĸо


358 ս
ڵĵڶϣѧίɱ棬ŵѾȷ̸ʱڹڵĵ죬죬صԼľƵꡣ
ɶڵ绰ʾ⣬Ҳ֪վݿ϶ֻҪ̸ô򵥣϶ĹţôһŲֻΧŹĿת
ɷԸѧڼúõϢ죬һΪѧܹȰ˵վίһûаѧֵʱ䣬ȻǰѧѹǱߵĹźá
ѧָ˵绰֪ͨʮմ̸СĳԱƵμ̸Уһ̸еע
Ȼѧصɽ
ɽС
ѧڿɳϿţʢĽĿǹı͹һεıȫ֤˹͹սǿѧƵȫ̹ۿһεıһ쵼˳ڳ¥ʱѧĿ˲ͶһϵӰϣ
ͷҲֻǸ˿ܲһʱ䣡
죬ѧ˸Ҫ߹ȥţͼĸ֣÷ѾСŹȥˣŷҲӷ˳СѾͷѧڷдҵöܳ͸͸
ӢӸűһ֣÷ţͼһӰſڣϱһްɰСкֵĺѾ֣÷˻
㣬
ŷһӢ˹ȥſ˫֣ΰ̱
Ӣ˫̥ĽΰӢգСĽΰİְ͵ա
ӢǺһЦѶӷŷСرССһƺϤſ˫۵СС¶һ˿ЦݣС﷢ŶŶŶ
㣬ҲϢѽѧվŻɢһɳϢӢЦЦһʱ䲻ˣԽгŮ˵ζˡ
С⣬ȻǹҸɲҲҪ˽ʱѽô뿴ѽӢغѧһۣҧӣмԹ
С⣬㵹ˮѽ֣÷϶ΰͣضŪţƸӢĸӼΪ硣
㣬ûⲻǹвˣѧٺһЦӢ˱ˮ͹ˣ㣬æСһ˭չѽ
ӢӹˮѧһۣŨŨ⼸ˣѧͷһȣ۽ǵƲһԶŪΰĸףͷӡ
Ӣͷ΢΢ЩʧҲڳе㲻ʣҡҡͷһжѾ죬Ҳûʲôˣ
̶̵һʱѾһԾΪɽصľýΪȫеµţˮѾΪҵƷƣռ˴Ĵ󲿷гҪľǰţˮȫ
Ӣڼһ£ȥˣ֣÷һӢŪŻĺӣŴȥ˺òãϲʲôѽ
裬ȥɣӢվ֣÷ڰ֣ˣڼЪһЪɣò˸ڣڼúõϢһ£ˣ
裬Ҵ㣬ɲۻˣһ죬Ȼһεȷп֣÷뷨ʼջǣƵˣȻε˵һθ飬Ժ󰲰ĵعӣÿλصسǵļͶŪźӣǲˣ
ˣ֪⣬ģ¶۲ңҪúϢˣϸʱҪݶˣ֣÷ҡҡͷͷԻĺ˵Ŵȥ˺òã
һ겻ΰѽѽֱۣӭ״
裬Сһ㣡
ѧЩվĸ׳š
ˣ֪ˣгֲԶ֣÷Ьӣ˳ӣˣС⣬ѷˣְڲʯ첻Էˣô˵ķ͹ˣ
裬֪ˣ·СһЩ
ѧͷŵ˲ĸ׵ŷҵˣ
磬ȥҵˣŷܴذСɳһţҵأ͵ڸǰһ
ΰѽѽػС֣ɳȥѧֽϣСһƺеηҪ뿪Ļܲ˵һѧϣ
Ӣѧæҵӣɵ콿Цӹ޴޵ĶӣѧҿֵĿӣһɴЩ۵ӣӵСһʳ˫ԴȪڵ˱
ǿҳԵģѧ⻵ЦˣӢĺһСЦȥһͻˣ
ѧ̧ͷһǽϵĹӣʱˣСһһΣ˳Ӣһѣıǰеˣ
Сһƺ̱ܲ˴ţͷĲѧ֣۾ڴڵ˱
ȥɣ
Ӣһѧ⣬һ˲գһ˫ļܵγˮĻĶӣͷӿһ۵ĸоһѽ
ѧ߽¶ᣬѾкܶûжˣԴӹ֮һֱʳóԵĹͣżҲȥ¸ӣԼȴлᡣ
߽ѧòҵףȴ벻Ӧˣ˼ڼ䣬ŷһ΢춯һϮһɵ㡣
С⣬Һ㣬ĺ㣡
ѧͷһ𣬷ӣתӢ§ڻ·ûüۺã¶С
㣬Ҳ㣬㣡
ѧͷסķ촽Сٿһȣһ̽Ӣ½֮ڣһӢǰһ˶ٿؾ͵
ӢĵҲѧһǣһৡؼ˳ĴϢؼȥ˻Ҫһʱ䣬˯ˣСдҵѾûʲôǣڳҲҪԽ˼֮࣡
˫ѧγеϤļһһӾ͵˳ٿһԽļ
ƿѧ⣬ת¿ӣȥ˫ְ̨ϣһץһѽŭĿǣ󣬵ѾϤǧůСǼһһ룬Ӣ̲סһһɳʵĸоȻ
һ٣һķѾأԺһһᣬѸٵײȥ
ѧ⵹һ˫ִҸ´ץסһ飬˫һ٣ٿطǰһͦӢһһƺ߱ײ÷ɽ
Ϣر
֣÷ƿţȴֿûˣӣͼѧӳ˳ͷ΢΢ЩգɵЦ⺢ͷȵһĺˮأ
ѾϰԵذӢԼŮ
أ˵ұֱŵذҸϳˣѧǺһЦﲻɵðһգ
սѾˣ


359 漣
ɽ¥
¥żƱյ֮䣬⽻֮УЩƮˣ⼸ϰǿˣҪɽ⣬ƣԼɳ֣ȥ
ǰϰͷӣоˬǳˬִȨյĸоȷһĸоѹô˼ԴҲҪ۸ֶΣ
Ȼǰɳɽһ˺ް취ȻͲǰĴĻɽ˸ˣɳѹǸ裡
дҪƽǰĲʶ̧٣ڸΰңЩ˵ı¬־ţȴҲʶúôˣҾһһͦŴӣػվٴξ˾Ʊ
¬־ɶˣɽ˺ϻ￪˼ǰΪɽåɧҹɳҪɽҲûôɳ˺ɫ
¬ǰǲˣɽҲһˣԺǵǮ׬
㶺ܴȵذڰ֣ûаЩϣҪѧѧϰΪһ쵼ҪؿɳСҲǸ쵼ɣ
ƱһԺ֮
¬־ȲʣҲһ¾Ʊ˲䣬һߵͬ麣󸣴˸ɫ󸣲źۼص˵ͷЦǺǵ˾Ʊ
ϺǰеĵطԺɽ򻹵סӲУ
󸣺ǺһЦ¬־ĺ飬ǵصصĹˡ
ҿ˵ģڹĺѽϵͳû˺ȵùģСӺȣչֲ˵ĺһӣԱú
һ㶣ǰɣСӲҪԼɣˣﻹӦţܲú϶Сˣ
ãһϣϵһѵ죬¬־ϲһӣԱϾƣ
ϽԷƵꡣ
ƵѾվ˹Ƶⶼװޣﵽⶼ˷츲صı仯ȫһԭӰӡ
Ƶ궥ĺ׼ѧĴϣȼһº̣վһֻСèһɵѧߣֱۣһ˫۾⣬߳ϻϣþòȥ
ոձҸûʹȥΣѾɳƣȫûһ˿ƺûһ鼡Լģ
վݸ̸죬̸ȡͻԵĽչվǰͬȲһʽøٹ·Ĺ̼ʣµʽҪ̸еĽվٶȻ˫ֻӭ
վ룬һٹ·̵Ľţʮߺţվͬһ˹
ȻǱߺкܶȴվȥ˾֪ͨίǶѾ˾ˣǣվһεĻᣬѧ죡
ѧ⣬ҾҪˣ᲻ңվգŴ۾ΪղŷĽлЩɳƣ˫ֽ§ѧֱۡ
ɵϣô᲻أ춼㣡ѧͷԸжӣǳǳһǣֽ̻̽Ҹ
ƭңվشһţʹѧţƭҵģҲܿģһ˯ҵߣ
һǼڴȻͶʺܴһҪСĳΣѧָԾСӣţָ֬óָ״
İɣһСģվͷѧǿƺԳ¼ҵĿ־ҲûôˣһθѾ̸ˣʽܿ͵λˣߵĹҪҿŵ㣡
ĵƺֻ䶯һһ˳ؼʱԺһ⣬ְסѧֻ˵Ĵơ
ѧһ㶣ֻѾܲסҲͣס֡
վգ۾ϸؽղŵһչͻȻûȻ
ҵˣҪΪ㴴һ漣
˼ǼˣվһɧƬ֮ŷֲ֪ʲôʱ򣬴ɫǵѾֻͣǾ飬һ
๫һҪվǰදţѧϲ㻹ܵס𣿡
ҪҪ˼һҪվŤŽһǧŮߡ
ã㿴ʲôˣ
Ƭ֮䣬һ˶ġžž𣬰һתƺ
ɽţ塣
ţһĵطǼ಻ĴɽǺ󸣺¬־ϴ󳡣ɽڳʯԵļ۸ЩȻҲû׬
󳡵ĵطܴ󣬵ͰƽΧǽ󳡰Χм䣬ϵļԱֵͲڲͣѲߣصҹĻ£żһһ
ɽɳΰҾڿ󳡵ĽλãɳΰԱƼ󣬴˿̣ͬڷ齫
Ƽҹܲһɫ߶ԣһͣߵĵ϶һĳƱƵһЭԼ󳡵ıп಻
Ƹ磬ǲҪȥһƿ齫ã˺üٿˣеձ˼ˣ
ʲôÿģѵ˸͵˵ʲô͵ģһЦЦˣɣȦһȥһߣ
ǺãȦɣƼͷһֻõͷֻðɣһȦҲóȥһˣ
һ󼱴ٵĽŲһƼƼ󣡡
Ƹ磬ǲ㣡
Ķ飬ٿվƼһ㶣һȻңͷţҳȥòӺȾưɣ
Ƽ󽫵ϵĳƱʰڴȥӣǲյĺӴ齫
ƿţƼֻǰһڣϴһʹûüһ˾˵ڵأ
ϽԷƵĺ׷
ѧڸŻڼվʼʱܿܵؽϼصһһĸ߳糱ˮӿʱɤٴ˻ˣƺȫеϸӶرը
ֻԼɹһһƶˣȫеˮֶһ˲ӿûһ˿Ҫ˵ڶԴ۾һ˵ûУеֻĵֿһһӿ
һԴһᣬٶȻ˹ȥ
˵Ů˵ĸ߳˵Ҳһֵһŵٻ
ѧֻü׵һ飬һ˲ƺͣڳĬбڳĬ
ȥѧȼһ̣۵ؿһվĵǵôѾͷѽ
ѧȻ³һȦڴͷϵֻͻȻҵ


360 ־Ƶ
ѧץ绰Ͳﴫһͳ֣Τ֤ˣɽǱ߳ˣ
ˣʲôˣ֤˵ѧһ㶣ʱܳʲô飬ǰѾȫطΧڽһȫĴַΪжѵʣµЩ©֮㻹ʲô˲ɣ
Τ֤ƽڵ绰Ǳ߰Ѹղɽϸ㱨һ飬ԭɽˣɽ󳡷˱¼ɽɳΰԱƼȻԵĺѵʯԱ֮Ȼ˶ˣѾ򽭱ʡӴܣ
ɽ򣿡ѧ΢΢һ㶣ͻȻһɲĸоȻǸϴ֣ȴӦòɵذôһɿˣοϸض㣬ӾԲôֳĻϣȻǹ㰲Źȥˣôܻɳ
ıѧĵһӦڱ
֤أѧüͷһšɳ飬ɳȻû㱨Τ֤ΰӳ㱨һﲻǳ˰ɣ
֣ӾߣΤ֤ڵ绰Ǳ߳ĬƬ̣֣Ӹ˵ˣ
ˣѧһ㶣üͷšһţֲǿ֤ѵ绰ӣԼ˵
ͲﴫһϤϤƬ֮һſǻ˹֣ұǹյĿˣ˺ϻҹˣ
󸣣ѧüͷһšڵ绰ͷϸؽ캣Ⱦƣιϸ㱨һ顣
ǸƼô£ѧüͷһš¶͸аôһҹɽȥŪ˼󳵵ʯôˣôڶ̶̼Сʱ֮ھʧӰ٣
֣ǸƼӦû⣬СȻе̰СˣִǴԲͿ
Τ֤ڵ绰ǱƺִƬ̡
֣֤Ҿ鲻򵥣⼸˴ˣ˵ٸίˣǲģ
ѧһ㶣Ժһ⣬ͷٿؾЦˣ֤Ѿ̸ˣһĸ㾭ùƹֵ¾ֳܿͻˣǸһأ
֣˵ʲôĲɾֳˣͲﴫһȴЩ͵һ֪ǹ㣺迴˭ֳҶӾһ˵ģ
ѧһ㶣֪⻰˵ĻΪӦǰ˵ĻӼȻ֪ϾͲǹֳˣбҪ˵һͨĵĻ
ӣô˵ģ㻹ǲǵĸɲˣѧЦ˼䣬˵Ϊ˵ô仰ҾͷŹˣ
֣Ҷ˵ľĻ¶޹أã
ˣˣӣѵ绰֤ѧЦˣѽǸɰļһ
֣Ѿ˲ֵܹˣ˵ôɣΤ֤Ѿ˲٣֪϶ǳѧģĿʲôȻֶѾҪˣΪʲôҪڹһôһ֣
֤ȴֵķ׷һ£һܲҵǼʯһһ㱨ǧҪ
ѧ˼Ƭ̣Τ֤Ը
֣ˣ
ѧ˵绰ֻڴͷϣһ̾ͼֻϸָס̣Ҫˣ˶岻ã
ôˣѧٺһЦվ̽䲻ͻȻѧ͵͵ؾһҲܲסˣ
ѧ⣬Ҳˣͻزˣ
ɵϣأѧٺһЦ˱ӸϣˣúõϢһ£ϾҪˣ
վͷѧֱۣգ۾ѧ⣬ǲ鷳ˣ
ˣ˯ɣҪϻȥˣˣӢҸŮ˾ɣһ˿Ҳģ
ѧվļ
ţģӢȥɣ߸ɵòҲȥһŵˣ
վͷر۾Ȼ˽һѧľ̫ۣ̫ˡ
ѧ̨ƣ̼˺ڰ֮С
ʮ°գѧͱվֵʱΤ֤Ѿİ칫ˣϵɫЩء
֣ûҵǼʧٵĿʯƼҲʧˣΤ֤һ˵ϸػ㱨һ顣
Τ֤Ļո˵꣬칫ϵĵ绰ˡ
ˣ֤ҹ⼸ĹֳҪˣԼ㣡ѧڰ֣ʾΤ֤뿪
Τ֤һ㶣Ҫ˵Щʲôջû˵ͷ˳ȥ֪Τ֤ѧĸбҪѧһ
ѧľȻץ绰ͲﴫһЦǺǵίˮ֪£Сʱίᣡ
ã֪ˣ
ѧ˵绰ίһܽᣬ˳ͽĹһȻҪĻǸŵ̸⣬˶עĽ㣬ί쵼עһ飡
µ绰˲䣬ѧͻȻһ־᲻ڽĻϷѣԼһֺܲʵķʽ뿪֣
ίԺίίҡ
ѧ߽ҵʱ򣬳ίǲѾˣȻĿǰίӵûдȫ
־һ߽ҵģǰί֯ϴǵһĸߴ͵ˣһĿӡ
ѧһ㶣ˣȻĹֳˣ벻־ȻôżѽѵΪʲô˾Ϳƿعֵˣ
һ̣ѧͻȻϷһְԭ򣬿Կ϶ⰸӱȻҪƻľֳˣһľֳнڴԼˣҲͬʱڹϣ
˵Ǻѽ
ͬ־ǣڿʼᣡĿһɨѧ΢΢һ٣Ѹٵһɨͬ־ǣί쵼ǹǳӣǰӳԱ״ָǲʵѪҺί֯ϲ
һҵ
΢΢һ㶣̧ͷһѧ⣬ȴѧͷŪĴüͷһСӽôˣ
ͬ־ǣί쵼ڹķչ쵼ҲܹעǹһʱһŽ쵼Ǳزٵģ
ϴ˵˼ί쵼ܹעķչ֮ĻӰͳļһļѧΪسļڶԭʡ뾳ĸҶ־Ϊίίίǣ־ֳ
һѧߵԭˣ˭ԸԼȨߣ
̧ͷһǸֵˣüͷһ壬û̳˵¶Уɢ֮Ǽһ绰˲У
Ȼѧⱻˣ


361 ̱
ְϴֽ˼仰ɺ͹־˵ͬ³˳ίҡ
ʱѾˣϴҲܸϻȥԷ˾԰űϴȥίдϢúһŸϻصҼᡣ
»ص֮󣬳ί
ȣɾ͹ڼһЩһܽᣬȻصᵽ˹ڼ̸ͬеȻĿһתͣѧϣҪлѧسڹڼ䲻ͣرߣŵȰص̸ǰ
ѧسҴʮȺڶͶʾл
ѧǺһЦǣˣΪίӵһԱҲһصصĹˣΪδչһӦõģ
һ٣ȻڽΣһûиȡϵԣҲ֪
Цˣѧس֪Ѿˣ㹻ˣÿ˶Ϊδ룬ǹһӲûԻͣ
ίӻѾ䱸òˣίӵҪίʡίָ£չãȺ¸ĵ·
ɵмɿ̧ͷһҶ־󣺡־ǣҲ˵ɣһҽܣ
һ䣬еĿһ˲䶼۽Ҷ־ίϣΪ̫ͻȻˣ˵Ԥ֮⣡
Ҷ־Եͷ˵λ쵼֪ҶҵĲڶͻȻ˵ʵԼҲúͻȻڽӵ쵼ĵ绰ǰһڳ뾳æأ
˵ﻰȻҲڹϵͳڹ˶꣬һľܲϣԺλ쵼ָ֧֣лл
ѧû˵˼Ҷ־ιίǻ˭ֱۣҪڹҲûбдʡŪ簲һԼ˽ĪˮĲԣ
ˮ·ί֮ǰʡβΣҶ־ҲĲ£ˮᷢչԼҲֻһǵˮҪһյĵ͵磿
һĸɲȻҪʡ·ţѵйϵͳôȱ˲ˣѧ΢΢һ̣Ժˢһͷɫһ䣬᲻ǳڱ󶯵֣
Ҷ־ͬ־ڹϵͳʮ꣬ḻڹϵͳڲҲܹ㣬һܹʤίǵĹ
־ǣһʤεģ־ЦǺǵؽӹɵĻĿⲻɨѧ⣺ˣΣмӵȴȥ
Ҷ־΢΢һ㶣Ȼ̧ͷ
ͬ־ǣڽһϰʱҵİ칫Ҿ˼֮ͣ־ɫٿؾͳֵָһãҵİ칫µؿһ
־һ٣Ŀѧ⣺ǿʲôأΪʲôأѧسƺûί㱨ɣѵΪǣ浽ǹϵͳڲ˾ױ׼
ŶسĪǻưѧ̧ͷһߣһ̣ɵҲϵȻ־кܴϵ϶ҪϾɱѽ
ǲǶưҪҪ˼ܺѾߵҵİ칫ˣı񣬾ȻǹԲļһҲ֪ػôػȺڰģ־ɫһĿ
ѧⱻίǹְֳ񻹲СһʱڹϵͳڲѾߵûһ£Ҷ־δܺܿڹվ棡
ңһҲҶ־ʶĴԣ뵱Ҷ־ݺݵشѧ⣬ǲҶ־Ͷ뵽ӪٲҶ־վĶȥ
һ˲ı仯˻ҵĳίǣѧⱻȥίǹְֳѾܳˣ벻⻹ǹµĽ֣־Ȼ׷ᣬѵҪҶ־ڹѧһڣ
سʲôˣôû˵ѽǲʲô᣿
һվΪѧһϵˣһʱվ̳˵ֻҪ۳ϵ֧ѧ⣬δһ÷ǳĻرһ㱻εؼ
ᣬʲô˼ɽϰ嶼ѾѾٱ͵ҵİ칫ˣҵİ칫˸СʱҹٱӦѾ͵мίȥˣ
־ЦһȻһβܰѧôѧͬʱҲùֵףѧ鷳ϣûǲҪѧһ
Ҫ׸ѧ⣬ͱѧڹʵĻ飬׳нѡ
ѧֻͻȻɵģʽһ涼ǵģʽġ
֤ǲǲ鵽ʲôѧֻͨ˵绰֪Τ֤һôڼȻ绰϶ҵˣ
־һ㶣Щŵصɴ۾ֻŵ
֣Ѿҵӷˣʮ̨ҲҵˣʯûжƼҲҵˣ˰ˣ
֣ô죿
ѧֻͨǳãȻûпҵ˼˵绰ǱΤ֤Ļ
֤ǸˣѾǹֳˣղί֯ϲѾֻĳسˣôԼŰɣ
ѧǺһЦ˵绰
سղŹֵΤ֤Ҵ绰ˣѾץ˷ˣϰļԵľƼҲҵˣǱ˰ˣȻôѾȨˣ
ѧǺһЦתͷһҶ־󣺡Ҷǣи飬һҪúõزһ飬һҪĺ֣⻹˵ãмǮ͸ҹȻսɣ񾯲죬ƻò׽ľֶһҪݺݵش
һ٣ȻˣֻҸ˵һ㲻Ŀѣ
Ҷ־΢΢һ㶣ȻѧĻֻҲǽѣҲ׹־ѧ˼Լһѧһϵ˵ɣӶԼһ飬ȻҲôģΪεĹֳǰεĵϵԵڹ־͸飬ȻȻܣ
ǣû뵽Ȼἱת£ƷչһɵҲܿ⣡
ô죬ξ
ѧسллĽ飬һؿǵģ
Ҷ־ǺһЦȻ
־˼صͷǸɱϵˣһм̾ƮѰһѵĳʱԲô
һ߾䣬ˣΪӵİ೤ȫҪȥɽۻǿУӳȨȨ֮ˣ
ѧس־ǽ֮ҪȫץˣδɾҪˣ
ɺǺһЦ־üͷһšϺʲôسأʲôʱҲֲѧس
ѧЦЦû˵


362 öԸ
ԭίǣسֳѧڳίϱȥίǣְֳϢڵһʱ䴫˹Ĺٳ
켣оСǲί˳ģǿѧְֻγسԵرżˣ
ض϶ׯ
֣ίôòװѹϵͳ죬ȴһŽ߿ⲻǵ͵ĹӲôôΤ֤һϣһƬ߷߲ƽ֮ɫ
ѽ֣ǲίӳһ̾Ϣһڹָɵ÷ˮ֪Ǻ̶ܴΪѧˣѧһߣҶ־϶Ե
ûˣҶ־ְļѾˣҿǻһôӦ԰ɣţ̾ϢһǼ˵ķΪѧԵʣǵѾѧһˡ
֣ҿ鲻򵥣ǵĿĿ϶Ĺֳֻ»иĿ꣡
Ĳȼһһڣ˹˵
ĲҲܶˣѧͷһ˿⣺ǵĿľҸ󹤳̣
Σڹֶǵˣǻ˾ֳôֻҪǵˣһ̵ܱ֤˳У
衱صغһ˵ȴмֵȷϵͳڲ쵼󲿷ֶѧһģҶ־ҪϴĻܲȫϴ
˵òԣԺҪҵ֧֣ĻҾͲ˵ˣлֵЩ֧֣Ҿһ
ֻƱһ𣬵һƬɫ˻
ѧһľƱһ٣Ŀһɨֵǣһ¾ֳĹȽϺãҪͷҪϴǣҲҪһӰ죬ҲҸ˳ôһ£һɱİϷ
ĲصĻǾ͸ɫһֵԽԽãʱҪôԹԵعҪôʵʵίǣѧһ⣬ĿⶨڷϣϷҪֵǣһҪסȶֻ֣ڱƵͶ·²ģ
֣ףͷһĹѾ׺ܶණʱ򼴱㲻ǱˣҲ֣Ϊ㵲˼ҵĵ·ˣٳͬʵΨһ
ѧͷĿȫһɨֵǣΪ˱ɣԺǼĻ᲻̫ˣԺҪϷĻǧҪĻŪòʰ
ҶͷͷְǸֳҲǶıˣȻһСţҪи˳ͷУʵġ
칫¥س칫ҡ
ѧ⣬
־ǺһЦϵһôһţ
ллˣϳ̶ɤӲãѧǺһЦ˰֣־΢΢һ㶣̺еһ٣ѧ⣬ôмҪһ£
־̺Уֽ̧һڣѧ⣬ίڸٹ·ο̷ǳӣҲǵĿģжίһھýϣҲί쵼˼
ѧû˵輸ϵˮһڣˮеȴûĵѾ˹־˼ˣ־Ŀĺܼ򵥣ڼȻγسҪҵģ
Ȼ˵ùûʣίȷҪڶڳﱸ׶ΣжٹΪ쵼ɲҪѧΪֻҪڴóϾУ
ΪسѧĹӦЭسЭسճ⣬Ҫپ幤ڹ־˼ԣѧˣĲˣ
ѧ⣬ǳسӦøҵʡչ͸ĸͳơȫල˰˰̡ۡ񡢹ȷĹǣίĿǰΪӣңǹϵǹδչΪ˹ʮȺڵδϣܹȫȫ棡
Ȼҵ˼ҲĹܣҪķ棡ȻҪǿԼ뷨
־³һỤ̃Ŀ⴩ѧ⣬ڵѧķӦȻӦľϡ
ѧЦһԼ뷨ǹ־αôѿӷƨһ٣Ȼ϶һѣңܲûش𣬵ȻȻѲѧˡ
س˵ĻҸ˵ޣôĹѹܴ󣡡ѧǺһЦԸ߾ȥϹѣ
־һ㶣ѧ򵥵ļ仰ȴһϻ޴ĸоѧֻ˵ޣûȷ˵ѡȻҲһ٣ٶǿѧѡ
ããã
־һ˵ãͷ˲豭Ҳ֪˵ѧľϹѵĹ̬ȣ˵ѧһӦ֮ʡ
سҾͲĹˣ
ѧ֪ʱ뿪ˡ
ȥɣѧ⣬úøɣԺͿЩ˵ˣ־ͷصһ̻ңͷҲ̧˵
ѧͷͦص˳ȥ
־̧ͷѧӰһƬâʧüͷšһţѧľҲԤ֮⣬СһﲻöԸѽ
ѧίǣȻίĶ֣ȴҲ治ίĹԣһи׳н֮ƣѧᵽسλƤӵ£ܸ㲻ʲô˰ɣ
ڿֻеֹˣ
־ݺݵһڣüͷһĴ֡
ѧص칫ңɫৡؾͳ־϶̫ˣһи׳нҪƣѵҪϾɱ
ֽȭͷһѧͻȻһ־ֶζóˣôʲôõģ
޷Ǿøٹ·ĿʽΪĳֲ֪ضͣʱԼĿĸ쵼ܵñӣ־Ȼίö֮ؽԼԵ
һǿͼͳʧܣ
ѧⳤһߵȼһһڣŨŨղŵǻŭƺҲƮ˳
ϼһﲻöԸѽѧﰵ̾Ϣһڸٹ·ǱѾ˲ãϣҶ־ҪڹֺһͨĺãĻ治Ӧѽ
칫ϵĵ绰ͻȻ䱬ѧ˸Ȧץ绰ûüڣͲʹһٵѧسҪҪ㱨
Ҫѧһ㶣ʲôҪ㱨οũҵҪ˵㱨ĻҲǸŵ̸̸Ҳûʲôû㱨ѽѾվ˽⵽ˣʽܿͻᵽλģѵֳʲô
ðɣ㣬Ҿڰ칫һ
ѧ˵绰ָͷð˿˿ĵǧٳʲôźѽ


363 ˶
ˣˣˡ
΢˿ѧĶô̧ͷ
űƿ˳ƿŴ˽ѧسһشĺϢһܳԾ
㣬𼱣˵ѧ˵ĺϢﰵһкһˮʲôϢô٣
ӹˮڲ輸ϣܿĵЦˣѧس֪ҸղŽӵ˭ĵ绰𣿡
ڹ߸ٹ·ĿľվݵӢȻ˿ģ϶ǽӵӢĵ绰
˿ĵϲѶ˵ǻ㱨ģȻйϵˣ̽һǲӢĵ绰ǲŵʽλˣ
ѧسǶʽܿ쵽λ˵׼һԵ¾ʣȡڴǰٹ·깤
˷վ֮ôı仯϶ǸѧֲģϾʱ̸УվƺûбֳԺжȤѵһˣһ¹ص״ͻȻĴˣ
ԣõϢĵһʱѧϲίɣس־㱨
ʲôٹ·Ҫڴǰ깤ȷûѧԴһȻŴͣվûиⷽ飬ô
İɣԸ˵ģ΢Цŵͷղӵվ绰ʱӦѧӿţȻվҲûģǰǹظŵ̸н˫ɹʶ֮
Ը˵ģѧһ㶣ѾͷڸʲôòľΪԼԵʣΥĵľɣھ봺ڻвĸµʱ䣬һʽ˵ڴǰ깤
һůظ֮䣬ѧˣѾͷҪԼһϲѽһŶ³ǧС㣬ȴҪŷԼĻģڴƣʡί쵼Ҫվӵѽ
ţܸղŸҵĵ绰ȻǾŽ̸УǩµĺԼҲһ˷ܣܸڴǰ깤ǿǴһôһͣǲõǰǸӦⲻ
㣬ǸϢӦȥ쵼㱨һ£ѧǺһЦָָ¥ϣһ㶣¶һ˿м֮ɫ
ȻѧǺĵһ£Ӧڵһʱȥ쵼㱨Ȼһʱѧ쵼㱨Ҳ֮Уɺ͹־˵ͻе㲻֪صˣ
ѧسҾͲ㹤ˣվȻ뵽һҪϿȥȣѧֻҪ֪ͨһ¾͹ˣ̸еϸҪɺ͹־˻㱨
سˣ
ѧͷ֪Ҫȥίһֻ㱨ҲͲ͵ſڡ
վ֮Ը蹬ٹ·ĿȨĿĵȻѧܹƾĿڹĹٳϹ̵λԲվһʱѪҪһغˣˣͶʸٹ·Ѿ˺ˣ
һ̣ѧеֻǶվ޾ĸм˶ô㣿
ѧ⾲վڴ̨ǰĿ⿴ԺѾʼҶľ֪վôô϶ҲǵЩֵ˵ı⣬һʽȫλ֮ЩҪεСǣ᲻һιʼʩû˹Сǻй־
Ȼĸӻڹί
Ҳ֪վ뵽ʲôûУѧһȦüͷšһţܹίһԾŶͺˣϧȻڹٳϵ˹һ飡
־ǿһ㣬뵽ѧγس⣬ҪһնѧϵͳϵѧίϣӶһƽǿѹΪľýļƻ
ǿ᲻֪־⣬ѧⲻǿϵῴ־һٶı壬ǣȴȻͬ˹ίı棬Ϊسίһλίǣ
ⲻǿԸѧҡҡԴݺݵһ̣ŨŨ̼ĴԣԺͻȻһͷҶ־ǲǿˮɵĳֽף
ڴֻͻȻҵѧӳ˼صʵͳֻһۣͨ˵绰
ѧ⣬˵㱻ȥְֳˣ
ͲﴫվǳŨŨػ
ˣ֯سˣǿίĵأίȻͲټˣ
ѧǺһЦʧѹ
ѧ⣬ҪҪȥҴ˵˵
У³çѧһ㶣ôԣѧ⻹ǵҪһŮΪǰ;ߵķϣ
ɿô۸㣬ҵܣ
żٹľ룬ѧ͸ͲܵվǷŨŨĹذ֮飬һǷݸжѹȥЦɵϣأҵϣ۸ΣĻҾͿȥˣ
ѧ⣬мӦø˵һģϣ㲻Ҫ֣
˵ˣҶ֪ˣոջҵİ칫أѧЦЦһжŵ绰лл㣬ллΪһУҶ֪ôҵĶ飡
绰ǱͻȻƬ֮󣬻Ͳվĵ̾ϢɵӣһжԸģҪ㱨ʲôע˲һֻԼҸһЩֻҪǵҾͺã
ѧۿ΢΢Щʪ˶أĪǣ
ǣͲȴѧЦá
СӣҪл¡Ļ´ΰ޵ʱˣҪȥˣ˵ˣ
˵գѧⷴع˵绰
ѧһ㶣ֻվڴ̨ǰѾͷֱһٱħŮѽ
ˣˣˡ
ſڴѧȻѣ˳ֻֽڴ
ƿ츱԰һļ˽سиļҪǩһ£
԰츺ѧֹܹĶԿڸΣдһֺ¡
ѧͷӹļһһۣǩֱɷǩ֣ļн԰԰ӹļ죬ƺҪ˵ʲôȴջʲôû˵
԰ǲʲôҪ˵
԰Գһһƣһ죬ľ̸һĴ㣬ѧǳسˣҪĻҪҽһ¹ˣѧⲢûж¶
سģҵңһʲô㣿԰ַһ±ϵ۾ϸػ㱨һ顣
Բҵʧ⼸е㷢ˣ£ѧǸȻһЦµıֺܲҺ⣬ɣһľ绰ҽһ¹
ллسһŬΪ񣡡԰ԴϲΪسĶԿ츱ΣȨҲͬ˺ܶ࣬Ϊѧỻһ벻Լ
ˣȥɣ
ѧ΢Цŵ˵ͷץ˵绰ͨ칫ҵĵ绰


364 Ӣ۳ĺ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣϸɳϣ˫Ȳ£˫һֽ΢΢ǰ㣬ֻ۾ɣһʱ׼쵼̻ļơ
С㿴ŵЩܹ֣ܲϻ᲻ʲôɺı֣ίǱ棬õ˼㣬㱨˳һ䡣
ǣʵСڸ̸еʱϾ˷Ⱥڶǹε黹Ǻֵ֧ģϾŲۺûгβĿΣգŸͶ޸ٹ·Ҫ˼׬رǮѽ
ǺһЦŵ̸лڼվֻ׳ֻҪ̸дˣ̾һܹڴǰ깤̸ô̸վѾȫӢǰվһЩѾ֪ˣ֧֡
ѧΪվѹϵù̸ϸڵ飬־ƺŵĺûжȤһֻʾ
ɵͷѾı뷨ˣĴ羲䣬ѧ־Ķ˽ٳʰоִɨսö־ջսֶΪأ
С˵úеΪǹķչܴĹףҲǳԿòʱʵһǲʵ˳ԿѽɺǺһЦСĴ󵨵ȥ̸ɣĺܣί֧㣬ȥ̸
ǣˣ
ϲҪľɵ֧֣ȥɣ̸еǰڴ֪ǣվǾڴǰ깤ĳŵɵ𶯸
ܹһ£һܶίûɵĴ£㹻ԺˣҡϸϸƷζˣ
ǣģһʧģٿվǣھͻȥ׼ϣɸŵ̸УҲȡĿ
ҾСɸɾϻο΢Цŵͷȥɣȥæɣ³֮һίΪ칦
ллǣ
ֵЦЦͦص˳ȥͶ֮޲һŵϢɵ˼־ⲻίǵ֧֣Ҫɵϣ
ӰʧɵһصЦݣ֪־϶⿴ίŵ˳
϶ƻ꣬Ϊ˴ﵽжѧֵϵֻѧϳسһС£С˫ʱ򣬿϶Ϊѧµĺ֣
ʵйڹСһжǹ־Ϻһָģѧƽ޹ʵؾͳ
ԼһսӮѽɵϽ¶һ˿Цݡ
һغ
ѧǩֱʣ˫գش˴꣬ͷ΢һЩȼһһڣǰ˶ʿҵģ¶һ˿Ц
Ÿ̸ڴˣ˫ǩһݺԼŵʽǩԼĵڶ쵽λͣ˴µĸٹ·Ŀ¶ֻһιģ˺ܶ࣬оڵʮҽ˾һϳһƬȻ졣
ٹ·¶Ϊ˹Ⱥڲ෹̸ʣѧٹ·Ŀĸ쵼ȻȻسΪȺ̸еӢۣسǶС£ƺСΪѧһ㡣
ȻЩ鶼Τ֤ѧģΪȷٹ·Ŀ˳УίָʾһҪ֤ʩ˳УҶ־˳ͽΤ֤ȻȻΰӵҪתƵ˵
Τ֤Դ˲ɣٹ·Ŀ˳깤ɹϵѧǰ;ưͿҲֻ¶ӡ
ѧȻҲҶ־ô⣬Τ֤ϴҲԤ֮УϾ˭֪Τ֤ѧµһ󽫣˭ιֳΤ֤Ե˶޿ɱ⣡
ѧûаοΤ֤ȻȨϷҪӦϷĹôһӦˣΤ֤Ҳʲô£
ãΤ֤ûѧʧ
ѧ˶ʿǹڹũҵ÷չ£ԭھ֮ĽһڽӴⷽȽ϶࣬͹ϾũҵũҵķչϵŹδˣزƺûжֳⷽ㹻ӡ
ֵһ̻ңѧⷭѾ͵ģԵؿһ飬һЩĶ˶ʿĿɲ̫ˡ
һ̳꣬Ѿ޸ĵòˣѧָָ̣һ±
سһ͸ϲԷˣҿɴӦޱȥԷģͻȻƿˣһĺ룬Τ֤˽˼֮ģץϵ̡
֤ٳ㣬ûٳôѧ⽫ϵʰһ£Լȥһٹ·ȵӣžϾҪȥˣԪϾҪˡ
ǧĴʱֻж̶һˣɼθѧ⽻һҪȫԸڸٹ·ĿϣĹȷһ˵
سû¶أΤ֤ٺһЦڼޱҲ׼ҳ飬Ҿ̳أ
߰ɣ߰ɣ
ѧְ˳ȥ
˰칫ңߵ¥תǴͼس־ִ¥ͷϵİ׷ѾĴһһһð˳ͷҲŨ
سѧһÿλã־ͷ̧ͷһѧΤ֤Цѧ⣬ҪȥϿһ
ţҪ깤ˣǱҶජŵ㣬⼸еæûȥתˣȥһ
ѧЦЦش
ѧ⣬㣬ܲ־סŲһѧ⣬̧ͷ˽ݣ¥ȥ
ѧ΢΢һ㶣Ź־߰׵ޣҲɵóһ¹־ϵ̫ˡ
سϵúÿѽ
Τ֤̾Ϣһ
ѧһ㶣΢΢һ٣¥ȥ
ٹ·ǰһһ޵ģǰ޵·ͨˣŹ·ǰɳۣһ·ϿԿȻľ
سҿǰһ깤ҪֻͨҪȵڹˣΤ֤Щ֪꣬һ·깤ʹͽˣָúδδӣ
ϣ˰ɣ·ٽͨҪܶˣѧͷ־ͷ׷˦Ժζǲпģݲһ˿ʴȣ־ȻǶ֣ѧȴֶΣ
ֻڿڴҵţѧͳֻͨ˵绰Ͳﴫٵѧ⣬˵ίίӽеˣ˵ҪˣϢûУ
ίӵѧһ㶣컹ǿͨ˵绰ûѽѵֳʲôʡ
ѽÿɶˣ㶼û˵
컹ǵһ˵أѧЦˣɫһ䣺㣬ڹأȥ˵
ѧ˵绰ͷһΤ֤֤벻붯һ
Τ֤һ㶣Ȼ̧ͷ


365 ·
Τ֤֪Լܿ࣬ѧڹȨһʱʱȷ磬·ŷ磬ѧίƣѧµͷȷȻҲۣܵҶ־ǽԶ˹ֵȨ࣡
Τ֤һԭѧµĴһˣĸֳҲھֵίֹеλãȥˣ
Τ֤֪ûʲôûʲôȨѣҶôģʵľѧˣ
ǻѧǰɧѧҶ־󻹲̫֣ѧĿദ˭ߣ
سģ
Τ֤Щˣղĵ绰ҲˣίҪίӽеôѵѧ⻹ҪԵɣ
ˣͣɣȥѧԸ˾ͣƿų³ȥһĺӭѧſֱһڣεۣۣ
ίһֱƽƽЩļ£ǿʮһ·ݵʱ򱻴ӽеʡίȥѵһ٣ҵ˼Сϣͬʱʡίί϶ί
Τ֤ƿ³ӭſ˫۵ѧ⣬ЩźΪʲôسΪȺ쵼ɲΪ˶ⶣ
سǲҪߣߵܲܰҲȥ
ѧһ㶣ſֱ΢΢һ٣ش֪ܰɣе᲻뿪ѽ
΢΢һ٣֤ģҵȥһῼǵģҾߣҲûǸѽ
Τ֤һ㶣̧ͷһѧ⣬ãԴ
֤Ըֱô򱧲ƽڹϵͳǸѡ񣡡ѧתӿڴݸΤ֤Τ֤æӹͳѧȼ̣ԼҲȼһڡ
ȥԺɣȥ˼ԺҲܷͬسѧ³һȦ¶һ˿Ǹ⣺ֻޱֿˣеԲסˡ
ֿΤ֤һ㶣ѵؼԺ
֤ѾмԺĺι쳤кˣҲͬˣȥͼ鵱鳤úøɰɣ¸ɳһѧ˼įΤ֤Ҷ־һˣڻԱһ£أ
سллⱲΤ˾Ǹô쵼Τ֤ЩʣӹֵԺøˣңеķչռӹβм㣡
úøɰɣѧժڵϣһص̤ȥž⼸ᵽͷĲһѹضͷɲܳ˲ӣ
سģһĲģ˭Ҫ涯ԽֵǾԲĹ
Τָ֤һָӭ˳ȥֻϧв˼͵ڵأλǡ
ϳȥɣ
ѧһ֣תȥΤ֤æǰѧţֵųѧ˳תʻĳ˽ȥ
ɫСɵص˸ͷųɱȥ
֤ȥϰ࣬ޱ˺ӣٰȥɣϾͦŴȥȥڶԺҲã
ѧ˫ش˴꣬ȻΤ֤ǰƽȴشʹˣίųҪӵǿȴûиʲôȻǿҲ˼ˣ뵽ԼղŻΪ־ˣ벻Ƭ֮󣬴ͬˣ
Τ̧֤ͷһ۳ڵĺӾһ˿˵ɫ˿̣ǹչĹؼʱڣ벻˭ʱڱº֣ôùȫ֣
⼴ջļڣȴѧҪߵϢ
ʻسǵɵΤ֤ϣ·ԶûоͷֻϧվֻһԸͣ·ߣΤ֤һ㶣ȴѧں˵֤³ɣһҪȥίǻ㱨һ¹̵Ľȣ
Τ֤ͷƿȥȻЩᣬԼ·վҪԼߵġ
飡һűصعϣСίķɳ۶ȥΤ֤վ·ߣ߸ߵ֣ۿһȺĸо
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ѧɳϣŵֽðϸؽٹ·ĿĽȻ㱨һ飬ԤƵ깤ʱǰ濿ϣ΢΢۾
ѧ⣬ˣٿ۾ίӼķңԱ˭˵б۵ģ϶ǿѨˡ
ЩӦģѧҡҡͷͷش˴һڣˮ
ѧ⣬Ҹ˵飬Ҫ׼
ǣǲҪˣѧͷֽ΢΢һҪ𣬷зĴڵҪ֤ʵʱˡ
ɵĿⶨѧϣʵҲе᲻ѧ뿪ѧпɽڣķչָտɴ˷չίһȻûֻǣȵͨһʱѾˣ
ί֯ıϴˣûлشѧ⣬ֱˮһڣˮ˵ϲǴί֯ɲģȻֹǿһ˵سͳսسȵȶڿ֮У
ѧһ㶣һĳȵף֪ʱȷί֯ɲʱ򣬵ͨǸɲƵ񸱲ɲеˣ
Ȼѧ֪ĸɲ϶ǸӣյĿ껹ѧϡ
ȻǼίǱϲص㣬ıֱϲǳ⣬˵ǿ¹ϣΪϳֳأ֮ӡǳã
΢΢̾ϢһȻѧ⣬˭ڼյʱժﶼѹޱȣοŵͶʵĿͼƵȵȿɶѧһִļӰ
֮һжûг䶨
ɹ˵ôһ仰Ȼǰʾѧȥ취ûвȵķӣ
ǣлл
ѧˮȻ仰ĺ壬ֻһǻвȵĻǿȻھͻȥˣ
һѧе֮⣬ɵȻ̧ͷ
ллһǶҵոѧ΢Цվ֣ȻһжѾ䶨ѾǸЦˣֺαһУᣬﶼ¿ʼ
ѧ⣬Ҳûʲô˵ˣϲӡ󲻴һӦûɣԤףµĵطȡøӻԻ͵ĳɾͰɣվָѧһһҡһЦ
һЦ𣬷һеİĶҲѣ
ѧǰ칫ңµί¥Ѿʻ˹ѧ˽ȥ
ֻͻȻѧԸ˾ȥ칫¥ͳֻͨ˵绰ǣã
Ҳãܲã
ǿܲƣȻܲãѧ⣬㣬㵽׵һ·ɣ
ѧֻһ㶡


366 
·ɣѧüͷһšŲûеʲôҪ˵е㻰ҲһʡίĺɺʡίƺɺҪʰССĸɲҲἱһʱ
ΪʰѧСɲӽϣǿˣɺǻ켣ٳϺôܻСʧ
ѧ˳Σվȫҵ֮ЩҪεȴټõĲҪԴΪҪ۵ɺǲ⡣
ǣҲ֪Сĵ·ѽѧ̾Ϣһ֪ǿ϶Ҳ뾡һа취Ӧûʲôϣˣѧ⻹ǰﻰ˵˳ǣ߻Ҫ취
Ѿˣû취һʡίǸһٴ룬ҪԵ㣬ɲҲ֪ôʡί֯˹ǿһ˿ŨŨϧζҲˣʡί֯Ǳ˵Ѿȥˣûа취ˣ
ɲѧһ㶣üͷһѵǳǼһڵȷԳ¼ҵͻʹӽ
ţǴǸһٴ룬ͨĶǵίһ֣һسȴˣѧ⣬˵һøᱻأǿڵ绰ǱߺǺһЦͻȻһѧ⣬˭İȽϺã
漰°⣬ѧȻ׻ش𣬵ͷ˼Ƭ̣ԺļﶼһǣĿǰ˵ǱȽϺʵĳسѡйֵţΪܻ飬ȻûôӴùʱʤԭĹ
Ӧøһƽ̨ίίӦŮǿ˵룬ţӹֵΪسѧһ˽ˣڹԱ࣬ţ֮ҲҶ־ϴѧе˼ɣϾίڹעأ
ţԸżתҵƼ乫ֳָģΪسҲΪ
ţһ°ɣˣ⼸úõϢһ°ɣ⼸¿ɰˣ
ѧ˵绰ͣԺˣ
ص칫ѾиӰվڴ̨ǰſڣͷŴ̨ϵɰԣŲתͷȴ
ѧ⣬ί֯ıϴɲˣ˺ܶҸ˴һ£࣬Ҫи׼ѽ΢΢̾ϢһڹһƬãѧ⽨ҵĴûᣬ벻ôժӣǿϧˣ
㣬ллѾ֪ˣлл̳Σѧһˮ֧֣һֱģȻǲ̳ɵˣҲԼˣилĻ־͹ˡ
㶼֪ˣ΢΢һ㶣Ȼ̧ͷѧ⡣
ѧͷߵ칫һѹľýһµ̨ףȴû뵽ôҪ뿪ˣ
е᲻뿪ѽѧ̧ͷһ۰칫ң˼ꡣ
ѧ⣬֪ȥ𣿡ˮһڣѧȰ˵£Ѿĵ˸ߵϰߣֻԼİ칫ҺͼȿȣԼĿȱҡ
ѧҡҡͷ֪ϢɣҲԷŷż٣ؼҰְˣ
ҲǣؼҺúõһ˼Ұɣ
ͷˮǰǸ⣬̳Ϊʲôôѧأ
֮һȹٳϵĴ÷зСϢڵõ֤ʵί֯ٹڳίȥίίسѧְȥԭسΪس˴ί׼ԭعֳָţΪسѡˡ
һѧ뿪˳ίңվί칫¥ǰĹ㳡ϣ棬ѧͻȻͷһã̧ͷ򱱷
칫¥س칫ҡ
ѧ֮˸ֽĶߣʰִ֮һܾʲô˼ãƪƵ˶ʿоҵĵԭ壬Ȼڳ濴Ƿԭ塣
ѧææ⣬Ҫæȴְﲻ֣֪ܸһѧĹͲСĿⴥ̨ϵɰԣ߹ȥ˹
ˣ͸ɣ
ѧЦЦֽȥ
һ㶣׷˹ȥѧ⣬лл㣬ģ
ã㣬õõģⵣӿɲѽѧҡҡͷ˳ȥ
صίԺļлɹĳѾȺſˣѧĶ࣬΢ʰһ£˾ѶŽ
ѧһ䣬ص˷š
һתѧͿϤӰΤ֤ţȵȣվһţţһĿˢˢؾ־
ЩЩڹƴľѧӯ֣ׯϵػһ
֣ϳ
ţţȵ֣һ·˳磡
ѧܾίĻ磬ȻٸǼ˺һƣĻί쵼飿
ַֻʽѧ𣬱һǵ⡣
ڼ˵Ŀʻȥ
ѧͷһۣԶԶϡܿ˸߸ߵֱۣǳǳʧԵľɳۣ̾Ϣһˣ뿪ˣһ˿ź뿪
صɽصʱɫѾȫˣ˾ѧѶ¥ſȥ
Զͽӵ˵绰˶ڹţӻһæææһҸҲ˵Ǵ˿̵顣
ѧⱥسһ٣⼸һֱ̫泩˿̻صط飬ȥɣ۵˭ܹиˮʯʱ
ѧڼúõϢ˼죬ÿڼдҵŰְˣӵҲУȻԼвоֻԼ֪ˣ
ѧӵί֯ĵ绰֪ͨȥ֯һˣѧ֪ҿ˵ʱˡ
ί֯
ѧͬ־ĿҲ֪ˣ΢Цſһ۹վǰѧ⣬һǵİѽϧˣҲ֪˭ڼյʱժӣȻһҲǱƸΣǣڹƾһһûôŷˣ
ʡίҪɲؽѡĶǴʡĸɲصԣһʮѵûᣬһҪúõϧסǧѷĻᣬΪһ
󣬹˵һͨһθɲؽְش֮Ļѧ⣬ǿҪ
ѧ֮һֱûҹǿǿΣҪ뿪ˣҪһĺá
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ССӻˣҲңǲˣǿǺһЦץϵ˹
ѧȼһһڣЦˣǣһֱչˣҲɼôֻܻǲǵĴƱƻˣ
ǿĵ˵ͷѧһǾͽĴˣСǸɽѽûۣ
İɣ죡ǿһЦȦСе㵣ģѾˣһοȥ񶼵Ľְ񣡡
ѧȻصɴ۾ѵľˣ


367 Ի
񶼵ѧһ㶣Ϊȥһطµθس֮ģܲܽίǸδ֪Ҳǵس벻Ȼôһ֣ܲ˵⣿
ѧǿ񶼵ôϢǲѵģȻǿ˵ǴӦǲˡ
ţģһѡĴɲȥҪʡί֯÷ģ
ǿͷԺͻȻһ˵ʡί֯ĳ񸱲ŮʵϰģȴûģĪǸ¶йأ
ͷһǿץ绰˸룺һ˵ʡί֯򲿳Сʵϰ飬ô£
ʲôˣлл´ȥȾƣ
ǿɫ˵绰̧ͷһѧ⣺Сǰľ˵ҪŸ˽쵼Сܾˣ
ѧһ㶣΢˼һµͷǣʱľֱӾҪƼλӣǿҪοˣһձҵѧܹʤεģ
ԣͺԥؾܾˣǿ΢΢һ㶣ȻѧСӿ϶֮бľˣ
ѧεصͷľһȻǸȻô˲Ҫѽʡί֯ĳ񸱲ѽǿźܶԴϵǶñӵģ
㣬ѽʱҲҪͨһѽǿ̾ϢһףԼѧλҲ϶һھܾľҪ󣬱ϾôشĲŽһѧҵ˭ģ
˰ɣԺл⿪ͳˣҲãαˣȻֻǴɳɼ֮õǰǸҲףúøɰɣ
ˣЩɲɸԵϼ֯͵񶼣Ȼʡί֯ͳһʡί֯͵Σ
ǿǺһЦһĨâȥ񶼼ǵȥʡίݷ½ǣ
ǣллһҵĹػչˣллѧͷֽʱ뿪ˣվ
ǿЦˣҡҡͷȥɣúøɣ￿ʡίʡʲôɼҲ쵼ܸɳһҵ
һ٣˵ˣ־һҪ˾ӶˣľŸ
ѧˣһǿ˵սջûзֳʤ˶ң
ʡί֪֯ͨʱһʮһţҲں죬ѧ⻹ʱصʰһ£˵һ
ѧصԶ˵֪һβǶ˶˶ϲɫѧ˵Ҫȥ񶼹е᲻ˣڹżһ»ܻΣһȥ񶼵ĻһҲ֪ܼ棡
Ҫȥ񶼹ˣ֣÷³һζȣԶóƿ׾ƣҹ˸ʹ졣
ǧһʮţѧһˣһС̤µ̡
𳵵񶼵ʱѾʮһˣѧ»𳵣һĺӭԶվ̨ϣһӰں֮У紵ӭƮɡ
ѧһů˹ȥվѾĻôˣҲ˵Լ򳵹ȥô
˼Ҿ̲סˣһ㿴ѽվСԴѧǰǿ׳ϵϤϢеȴĽǣӶѾҪˣ
߰ɣ̫ˣѧ§վվȥ
˳˳վͣͼëĴѧ׷Ʈѧһ٣ſ˫ۣƬѩͷϣ·ϣϣƬ̾ͻΪһžӨˮ飺ۣѩ
վƿţЦϳɣһѩ´˾Ͳˣ
ѧٺһЦת˳վصɫķش˳ȥͷһѧ⣺һôˣȻʱ򱻵ˣǲǵʲôˣ
ұˣʡί֯򲿳žҲʶٰ̧ɣѧЦЦûվռҵϢʱԲ鵽
㻹ǲɽˣ˶֮أ㻹ˣվ콿ЦʵһֱѧκϢȻһѧεĽ֡
Ҳ֪ô£ѵ̶Ѩɣѧͷ¶һ˿Ի֮ɫȻʱӹŪȻѵһʲôıɣ
һңվüһȻĵԭܼ򵥣ΪʡίǴӽ¶ѧ˼̫ˣӽŭǾСʧˣȻ֮Ըʰѧ⣬Ҳȫ޵
ѧһ㶣վĻһЩüͷһšˣһųҪһŮĵز
΢΢Щãվͷһ֪ԼһʱڵĻ˵ģ»æһɲһ̶ɲվΪǰ˳ȥͷصײ˷ϣ
æ֮Уѧһ̽ץסŴķ֣صǰȥ
վ˲϶ͷϵʹѧ⣬ĶͷײһƬϣƯĴ۾ﾧӨһѧ⣬ԣԣԲֻǵ㣬뿴κ˺㡭
΢΢ЩʣһΪǵʺ죬ͷϵٿЩĿľ
ѧ״ͷһᣬֽ§ڻͷĴһǣԲҲӦö㷢ƢģԲ𣡡
վѧĻˮٿؾӿ˳ѧŶԷиļ˵ֶΣһ뵽ѧĴĲؾ
İɣҲµģ˲˭۸ģ
ѧվıذο
ҹñطھƵڵҹվûһ˿۾оѣһվѧֱ۳˯˹ȥûд˯£
վȻƣѧʱҲרעذѧóװϵĻҳ»ɷԶһ㣡
úϢɣϿɰۻˣѧǰһ˶һ󣬵ͷСӣһǣͷɵһվһһҪˤȥ
ȥɣվһ죬ѧֱһţǰһ΢΢һӭͦ
֪ôȥʡίѧطڴϣϱӣͷĴһǣװģúõϢһ£һ绰ģ
վһۣͷȥɣҾͲȥˣ
ѧͷͦص˳ȥ̶ѨΣ̶ӾҪ裬ǻѨӾɱȡǣ
һ̣ѧ磡


368 һ
ʡίԺڡ
ʡί֯ʡίԺڲһ칫¥ʡίҪŶжİ칫¥ʡί֯ȻҲ⡣
ѧվʡί֯İ칫¥ǰϸشⶰЩʷİ칫¥칫¥ֻĲ㣬ǽϵǽѾ˺ܶ࣬ʡʡ쵼ɲǰ;ʡί֯ȻһͨС¥
С¥ǰͣƺͣżм̨յҲ0ͷСҲµġ
һ۾ŸļдҴҵ˳ѧӭȥȴû뵽ûѧ⣬Ҵҵزûпѧ⣬ƺ͸һ㣡
ѧһ㶣ȴû뵽ʡί֯ôţƣֲùٳи֯˼ٴһ˵
ﰵ̾ϢһҸ칫Ҵһ¾ˣαûȤأѧת칫¥ȥ
ʡί֯ҸɲһˣһҪʡί֯İţ
ѧһ¥¥ݵİ칫ңͼſϹŸңдũ֯Ҫ߹ȥͼһһͷŮǰһļдҴҵ˳ѧһ㶣ʲô£
ãһ¸ɲһһ㣿ѧ΢Цŵͷãÿһ֯˶ղǸ۾ţƺ塣
¥ֵ䣬ֱȥˣŮļһָĿѧһɨǲμӽĸɲɣ
ллѧͷת¥ȥһ¥վ¥￴һۣȻҲĵϹŸɲһҡ
ѧ߹ȥͼһ˴ӷ˳һͷЩͺͦŸƤˡ
˿ѧһ㶣ļУͬ־Ҳĸɲ
ԣɲһģѧͷݹصģҽѧ⣡
ѧ⣿üͷһšļһ£ͷǸɲһΰãھͲһˣ߰ɣ
ѧͷ¥ȥ˽ٶȷŻѧ⣬ǹѧ⣿
ĽŲһ٣ѧ֣ãܸʶ㣬ҽжŸ
Ÿѧ΢΢һ㶣ѵȥժӣòڹôõľ棬벻ȴǱǰӣ
ѧָһգ΢Цãܸʶ㣡
߰ɣ·һҪһЩ飬ȻϾҪˣῶסŲͷһ۶Ÿ¶һ˿ֺõЦݡ
ѧһ·ʡί֯ƺֻһ·ĲǾʡίί֯·
·ҪѵʡίһεĸɲؽְӣǲǴŴӽҪˣ
ȥɣɲһˣĿɨѧ⣬üͷ칫¥߹ȥ
ѧ΢΢һ㶣һŭֱţѾģһɲһСɲţƺëѽŪһֻһѧΪԼͻȻͷһʲôʱôëˣ
ôһСɫֵöô־Ͱʡίָ֯һȵԸĥƽˣ
߰ɣ·ϾҪˣ
ŸǺһЦŲӸ῵˹ȥ
ѧû˵ӶŸ˹ȥȴĽһһҪúõһ´ʡί֯
ߵѧŷж죬ԭ칫¥ĺ滹һС¥ѧ˹ȥ
ʡί֯ĴңǰʡίĴã½ˣ͸ʡί֯ˣ
ŸǺһЦߵѧܵȻʡί֯ǳϤһҲԣܹʱȥժӵ˾Բһˣ
߰ɣǽȥɣһ·Ҫˣ绹ҪίأŸЦЦŲֵ̧˻ҵĴš
ѾһЩˣѧ˽Ŀһ˲ۼ˹ѧⰺͦصߵһ
ˣҲҪ˵ˣһ͵ˣ˵飡صؿһ･ذ
ģһһֺҪȥĵҪȥгӣ泵ȥûгӵĻԼȥί
ѧһ㶣ʡί֯ͣƺͣ˺ų̈еĹóأԭ˽˵ģôȴԼʡί֯
ѧѾûʱȥ˼ôˣΪѾʼֺͽȥˣѧϸһƬ֣֮صȻȻ󣬶ŸȥĹȻǹ
ֽ˼С֮󣬾һ˴˽кҰ˵·Ͼ͵ˡ
Ƭ֮·߽á
·Ǹʮͷͷϵͷ͹ɼһɫװһ˿ˡ
ȣ·˵һͨһθɲؽְش壬ᵽʡί쵼һؽƣֶԽְĸɲ˼ϣȻ·һ뿪˻ҡ
쵼֮ѧȽɲŷ׷׳˻ңŸȻ
ѧ˻ңͼһЦݵصſȣĶŸͻȻӿ˽Ų߹ȥ῵سǸϽߣܲ첿Űɣ
ߣߣŸæͷֵɿǰŲԶԶȥͺ񿴼һڲͣǰ
ѧҡҡͷ˳ȥԺŸı֣üͷһšһƺҫʲôʲô˼ѵҪԼĿڸǿӶŸǺͷģ
һӾͿ԰ĵڹժӣȻͿƾ蹬ٽһ
ԺῸղŵĻ첿ʡί֯ƺֻһ컪ŸһɲĽȴҪʡί֯ȥζʲô
ʡί֯ӽʾԸɲؽְߵ֧֣ǿʩѹŸǿŸǺͷģ
ͬ˲ͬѽѧ̾Ϣһ˳ȥղһ¶Ÿôȥˣƺ˵Ҫȥίô˵Ҫȥίһˣ
һһֻѧسʡίԺͷһ۳Ĭ侯սʿһۣĬĬ߶һսһ侭̨ʣһģ
ѧߵ·һУʶȥί·Ҳ֪·ȥԣġ
ڵ̨⳵һ̵طɳ۶ʱѧ׼ȥ̽һ¹ͳֻСӴ绰ˣ
һ̨ɫķطɳ۶һ̶ļɲ֮󣬷һɵתৣͣ·ߣ
·ϵ˲Ŀ׷פŰһģ
ѧ·֮һüͷһšȥֻ䲻ĳŴƿһƮ˹ȥ
ѧһ㶣еϤһͿһϤ


ľ 񶼹


369 ĵ͵
ô֪һ
ѧ·˾˽ȥֽһӣعϳš
ɵϣһεĸɲؽְǴӽģʡί֯Ҫϸӽһ֧֣·϶Ҫǽ仰䣬ἸҪ֮ģѵҪʱ䣿
վȻһЦЦ˲䲼գʢĵ
Ϊʡ쵼һ𼱻ǵģ˼ҵļҪ㣡վһɵתɿ뵽ɵĳ֮С
ѧһ㶣벻վڶԹٳе˽͸ѾͷΪıģһů뵽Ǹսսģ۾΢΢Щɬͷ⡣
ңȥ֮ǰ϶Ҫȥίѽйܸɲ϶Ҫȥί֯Ȼί֯ȥΣЩһǶһ
վһЦѧı鿴ΪԲҪΪôСʲôԵģǵ˭˵һ仰ʱпܷҲһ룬ʱؼģʶһ벻УʶһҲУҲһĲ࣬ע˰Ľ֡
Ȼܸڹ컯֮³أβڻһʱħһ£˻һĻ䣿
쵽ˣǰʮ·վίԺˣί֯ίĶŰ칫¥
վ΢΢̧̧°ͣ˫ɵһת̣һӯתںƳֵǰһ룬߷ɳ۶ȥ
ѧ˳ŷ˹ȥȻһԺ䣬Χǽ֮ڣ½Ĵ¥Ͼɵİ칫¥УſڹңЩϾɣİɫѾʼ䡣
ͣѧƿ³Ǽǣ˳·
ôί˵ģ·վչһЦµķתɵת˼ͣһЩƾɵİ칫¥ǰ
ί֯ѧһ㶣ʡί֯ưҲͰˣϾʡί쵼Ƥӵ£벻ί֯ҲôһϾɵİ칫¥ѵ֯ϵͳã
ѽֹ֯أҲ칫վǺһЦƿ³߰ɣȥƭ㣬һʶˣ
㻹ʶ֯ˣѧһ㶣ȴ칫¥߳ˣͣƺĺɫɵһ㶣Ŀⲻѧһɨ
߰ɣȥվΪ⣬ͦص¥ȥѧһ㶣͵ί֯벻վѾͷǿŷˣʲôί֯ʾѧɲô
ѧҡҡͷ֪Ѿͷ꣬Żô޵ֶΣɵѾͷݾǿһ̨ɣɣ˼Ҳҿѽ
գգա
վĸ߸Ьϣһȶѧ϶¥ͻȻʧˡ
ȵѧߵ¥ʱվѾһβ͵ƯŮӣѧ⣬ҵѣνίıʸӣν࣬λҸ˵ĺѧ⣬һǽְģ
ãν΢Цѧ֣ܸʶ㣡
ãѧǺһЦָһգԺί쵼ھϣЯЯŶ
ѧ⣬ҿ˵֣ίԺν࿩ЦʮʵȨɲʡίԺﶼѽҶ˵Ժǰ;ԺҪЯأ
ѧⱻ˵Щ˼ˣֻڨڨһЦֻݴѣݴѣ
лԺģȰҪν࣬ȴȥ¶˰ɣվ΢Цſһۼνࡣ
߰ɣӦȥҸɲһƵĿƳűȻ쵼ûнӼ˼еĻҲҪ쵼ǰ¶棬ɣһ쵼Ľ̻ɣ
νЦˣ̧Ⱦ¥ȥ޿ƳӦڵģ
޿Ƴȷڣƺøոմϴּʪָѧһϸֳһ˿ְҵЦ
ãҸղŻʱҲõˣ벻͵ˣϲһٽңһҪһ棡
ſһվϵЦݡৡؾͽƬָֻ֮ͷһۼνࣺν࣬ȥ
Уæȥɣȥǰ칫ȥûʲô˵ģû˼νҡҡСԴβһ˦һ˦
ˣźǺһЦĿɿɨվͣѧϣİͷɣһ˸ȥȥɣ
õģлл
ѧ΢Цŵͷڵϣﻹǲȥ쵼ã°̧ͷһվȥɣһˣ㣡
ãȥɣվͷӯתڼν¥ȥ
ί֯Ǭİ칫Ҿ¥ͷķ䡣
Ƚȥ쵼㱨һ£źǺһЦţֱ洫һȥƿ˽ȥ˳ֺ˷š
Ȳ裡
Ǭѧ⵹һȲ裬Ȼûмѧ⣬֪ڰ칫ҵȵľȥѧ⡣
лл
ѧֽӹֽһл
ƿ˽ȥһ΢Щ˱վڴǰһһ
ѧˣ
΢΢㱨Ǭٿתһ⣺û
ûУһģ
Сһܵ͵ҲǴ˵еôǬǺһЦô
ŵͷ˼Ƭ̧̣ͷǫȴԲ̸ֹһӶ˵ζܱ̫ϣ
һ٣һһϲˣɲ͵ѽ˿ŷģ
Ǭһ㶣ղŻСӵ͵أ벻Сӵĵ͵ǻѽõж٣
˭̧ͷһ۴ţ֪ӦûԼ˼
һŮѧģûпĻŮӦŶ³Ůվ
ŵһСӾӦƸţʱȥԵģԶԶؿһվϡǽ쿴ģԺٻѧƺǸŮ˵֣ɲǾֵĶ
ţȷûпǬһ㶣Ȼ֪ڹ´ʽѵѧСйأ
ݱϾмٹңڴҲֻһ۵Сطѣÿһ鶼ܴﵽ
ûпһվһ֣ɫһƬ죬ʡίſǴϱǧѷ꣡
ѵѽ̧ͷȵĹâ
Ǭߵ칫ǰץ̺Уȡһ̵ָȻ΢΢Щ
Żæͳȼ̡
Ǭָ̣һڣŨŨķθεһȦִ֮ӱǿ˳
ãţȥ
Ǭһ̵ָ̣٣̧ͷ


370 µĿʼ
ڿԽȥˣأ
˳ѧЦЦѧվЦЦֽϣȥ
ѧƿ˽ȥͼһͷЩ׵ıϼһڿ۾רעؿϵļ
ѧᣬǾˣ̧ͷһѧ⣬Ѹٵͷȥһ°ɣһˣ
ƽƺкһܵһ㣬ѧ΢΢һ㶣ɳ
ǬװģĴ׸ɲĹ٣֯鲻٣ڴӽί֮ίгţɿȻﶼϷȴʱ˴ӽ˼ȻҲùѶӲС
ѡѾȥˣԴϢ֮Ǭһʱͨ˽ѧһϢȻҲ֪ѧʱŪˣʵȴǱˣ
ѧڹĳɼ飬ѧòڹһƬɽڼ͵ʱȴŪһֻǴҲ˵ѧδעһ˳
ȻҲΪˣѧŻע⣬ⶣţѧί֯ʱһҪ֪ͨ
Ǭɷǩ֣ϵ۾ժϣˮһڣĿѧ⣺Сôһ·˳ɣ
沿һж˳
ѧˮվ֪ǬԸ񣬵Ժʼռĸ֣Сͽ̸Ļ˲֣˹һЩ϶ûʲôġ
˵˵Ǭ״΢΢һ㶣صͷѧⷬǫıԤ֮Уѧ⻹ѲŰ˷˽ֲ붼ܿõ
ѧͬ־Ҵί쵼ʾӭǬǺһЦĲ豭
лл쵼ģллѧ΢΢ǷǷһƵģ˿ûб쵼ȡġеıߡ
ݵһУҲţܲϣַӳľýһµ̨ף
Ǭ󣬵ǣƺĳֲɿܵѧ΢΢һǬĻȴĳζ
ͷƬ̣ѧ̧ͷǬллΣҲұ֤ܴܲﵽҪ󣬵ǣҿԱ֤һȫԸ
ǬͷһˮܺãСشʡǣҪڹһЩⷽҪ׼ί֯ЩɲǵңʲôⶼԻڣ
ллҸ棬лл
ѧ̸֪ˣʱ뿪ˡ
ǬԭѧȥΣ뻹Ƿ뷨Ȼţɿʱ򲻸ȴζ֯ͿԳ룬ʶ̧ٵĻȻΪţɿִѹĿ꣡
ץ绰Ǭͨ֯ڵĵ绰
ί֯¥¡
ѧ⣬һί֯ĸڻȥҾͲȥˣһҪСģҪűˣ
վؿһѧ⣬һ죬ͬӽԶе»ɷ
İɣ׵ģѧ΢ЦŵͷȻҲϰվᣬȴϰڴ֮ͥ¸ǣǲԶί֯վ
ȻѧҲվôĿ޷Ǿίһ֤ѧĹϵǳ񶼻ЩӵģѧѾˣڶԼ᲻ʲôõӰ죬͹˲ôˣ
ˣȥɣпһ绰ģ
ѧǺһЦţվ΢ЦŵͷѸٵҡ³ǵøҵ绰ŶˣпһȥһģһǵǸǹ˾̸ʲôģ
㿪
ѧڰ֣֪վ϶׼վԹ޻ڵΪıһУΪŵǧС㣬ǶӵеŮҲһС˼޷Ǿռһϯ֮ضѣ
˼Ǽˣѧǻӿһů˶ѽ
վͷҡ𳵴ɫķһɵתŴʻȥ
ʻίԺѧĺϣ΢۾ͬһί֯ɲһƵĿƳţǵĳǰ濪ڵĳظں档
ܱߵĽأίڵؽмʮ·̣;ķչĲһ㣡
һ·ɶǿˣķչϣͿˣʻλϵĴ̧ͷһ۳ڵĺӾѧԴںϣ΢˫ۣȴѧ϶Ѿһӡ
ˣȹҪöˣ
ѧٿ۾չһЦӴŵ˴Ŷ飬һЦ޿ƳĪˣ
µòǶˣźǺһЦ˵ͷѧȻܿɫˣʼԳˣȻⲻǲ⿴ô
񶼵ļЩ귢չöֻȽѽ֪֮ҶһŸ̾һͷ⣬ΪԲŲ˲ţôгɾ͵Ҳί֯Ǭˡ
ѧЦЦû˵ίԺˡ
ίӳԱϤعŲһ˵ĵ
ίǽңǸʮˣԴ΢΢Щͺưͷ͹ֵⷢϲʱһЦݡ
ί칫¥ίҡ
ڻļֶί˼ҪҲѧеϣȻҵͬȥίдϢˡ
˲ڣٶȻصֻ飬ѧ⵽κĵһλ飬Ҫѧܡ
һ򵥵ؼ֮ЦǺǵؿһѧ⣺Ĵͬ־ҲжţҶԺܸĹòһ·磬͸ͬ־ǽɣ
ѧǺһЦ⻰ʲô˼棬вȻʲô˼˵Ѿ֪Լĵϸ
˵Щʲôأ۹ȥڴ򿪴Ĺ棬ڹȡĹɼһжѾΪȥֻһȫµѣ
˵ЦְˣʲôѧǺһЦ̧ͷĿڻһɨȻ쵼ѧϰҲֻӲͷƤˣĸλܹڹѧϰиллң
һ㶣Ϊѧٻڻ˵׳ϾʮһڴټЩ־Ҳģֻû뵽ѧСƺϳɵúѽ
С᲻ѽ̾һ˫һģͷ


371 һ
ίίдί֯һˣίίϤϯ㡣
ҵھί֯˷һһֵĽöǾƾ쵼ɲί֯ƺʤһֻռƣȻί֯ĴǺſˣҲò˶١
Ҽ״Ͻͣ쵼㣬ΪɲȻҪί쵼Ǳиȣܰί쵼ſˣǴ߳ȥĸɲǾͲڴˣҹſ´Ѿ㹻սˣ
һɳίд˲һˣһͷһĳίǣһӣˣҶȥϢһ°ɣ
΢΢һ٣ͷһίƽΣķ׼ûУ
ƽԼʮͷԴϵͷЩϡ裬ӥǣݣЩ͵ҵĻüͷһ壬ŵǣ·ִ٣ԭŸسķûпճ޵ķûװ޺ѽ
΢΢һ㶣Ȼصɴ۾ϣίܼôɵģסĵطû׼ãôģ˵ӹԶǧǷչãôĺô
˵ô죿
ƽԴԽȥˡ
ѧۿһУһҹȻݵһֺϷѽ˫ݵúѽһһҪԼһô
ǲ˼ѽҵͷһѧ⣬ЦһԽԽˣôСҲ첻ѽҪȥһ϶εļ˸Ͻ᣿
ǣûʲôҾסдˣһסôһ׷Ҳ˷ˣÿ컹˴ɨͦãѧǺһЦ̧ͷһңдҲûס˰ɣ
һ㶣һ죬ȻѧƺϵԼһУ㿴ΣѧıҪôһ£һ£ѧһĶֵϣ˵㣬иڱͿ䲻ɵģûҵͷǷӶûס
ҲҪסһȣּܹŭѧ⣬Ҫִ˴һɢҲ̲ôȻҲֻҪò̫֣ѧ϶Ͼִ˶˭á
ϵĲԣڶԲסˣ޵ĳίС¥ѾװˣֻҪдסϼ£ȷûζͿ԰ȥˣ·ҲľĴ´һ¾棡ƽ϶ĵЦݣϵΪ΢΢һͷضѧ˵
Ǿͽμˣ
ѧǺһЦ˿ûзŭǱ飬ʼһɵЦݣƺû뵽ôһܴӰ죡
ƽҲʲô취֮һ֮ûзסܼҲõˣ
ҵĿⴥѧϵĵȻЦݣ͸ֻӬܣԭŸѧһͬʱҪסίˣԼʼԼģѧıȴһ㲻־ļһ
κһΪˣΪһһܵ˵ӣ˵ŭڰɣȴЦԵģѧԵǵһˣ
ƽһ㶣̧ͷңȴһ˲Ѿȥһ۵鶼ûˣ
ôţ
߹ѧʾ
ѧ̧ͷ˷һۣѵֹ磬ΪһپϢϰˣ
ֹĻԼôһǰҪĹأʲô˼ԼǱ󣬻˵ֻһֹϵʾ
ѧ˼Ƭ̧̣ͷɣǻæǵȥùˣҽеˣдϢһ°ɣ
һ㶣û뵽ѧȻַӦ˽⵽ѧǸҵĺǿˣĲſֽŴһҵʱôѧֱ֣ѵʧʵ
Ȼѧ⻰Ҳû糾͵شӹϹȷǸϢһ£߻ûи˼׼סŪõһҪסд
̫ˣȭͷȻҵͼǽѧ˳һίˣŸһϵûĹȻѧէһĨڣȻóȻظҶԿһѧĸɲȺʧˡ
ȥдһӰɣѾˣڰ¥Ұܲƽæ߹΢΢˹
ѧͷдĴȥƽæȸȥҪСźǰλүɲ쭲źá
ѧ߽ίдͷ΢΢̾ϢһѧȻҵǰֵøû¶һվǸ϶ǺѻģᷢйһĲҲ
ȴ֪ѧ᲻ᱻһסˣ
ƽѧ׼ķ䳯򻹲ƿܿԶĽֵͷҲܿдԺﳤдеŴɰأһ̨ϣԡϦһ裬Ҳһܡ
Ѿдкˣÿŵ㣬ɨдʳԤͣʱȥԷƽʹԴʼմְҵЦݣôеĻٻһ䣡
ˣΣɣ
ѧͷһססﻹʰˣҲֻסϸ¶ѣҸղѾ˵ˣֻסһ¾ˣͦһͦҲ͹ȥˡ
ҪʲôĻҴ绰Ҫô֪ͨдҲУƽ΢΢˹ίǱ߻ЩҪһ£ҾͲϢˣ
ѧɳһԴɳر۾ƽ״ĵ˳ȥ
ίԺί칫¥ҵİ칫ҡ
ϣԺ˱ô
ұվڴ̨ǰؿŶԺİ칫¥ƽվİ칫ǰʹԴŽż⡣
ǣƺЩ뷨ѧȥǱתһת
ŶѧӦˣ
ٿתĿһ
ûУѧ˵еۣҪϢһ£ƽҡҡͷҲе㲻ѧΪˣȥǱһֲǶ۵飬ҲǼһĵίӳԱ㽲仰ֳһڹϵеĹ磬ܱʱҴĽȣƫƫѧСӾдϢˣ
Ϣһ£
ұһϣССѽһѽͽž䣬Ҳ˳һЩ˵ķӦ
ƽһ㶣̧ͷ
ҸҴģ磬϶кܶȥдѧʾһ˿֮ɫЩ˳ģ


372 ͷ
ѧ˸ŤŤӣҡҡƨɣȫǽڼ䷢һžϸվ˰ޣֺ˲پƣеˣ
·ʰһ£ˮϴ˰ˮϣѧʱþһȻ˯ǲȥҲҪڼһôչ
صѧɳϵȼһһڣԺｫһһ£ȻŸʡί֯пɽĻһĸɲμǽɲҲòʡί֯ĸȥ
Ҹղ˵öŸһ˾ίԺߵĻҸŸ򲻵һȥǴȥĸɲǣӽŶҵ̬ƺ˲ûʲôô˭أ
нί֯ǬƺЩû˵Ϊ񶼵ĸɲĴίǺг˲ûиԼ˼ô£
ѵʡί֯һôɵ
ѵ򱳺ʲôﲻɣѧſ죬һɵӱǿƮԺͻȻһĪδˣ
Ҫڴ¸ͱҪ񶼵ıɺ϶ڱӽٸҺгϣڱ֧֣ӽҲԻԥذ£
ȻͷôӽȻҪѴٺãΪɨϰֹϵȺĴϣκϵԵúС
ˣˣˡ
ɽѧӳ˼оѹѧ˳ɳϵң򿪵ӣ߹ȥ˷š
һ̷ƯŮ˫΢࣬ǫ΢Цãҽ÷дĸˣողŻصдһ˵סһʱ䣬дסʱ
÷ͬ־лл㣡
ѧǺһЦָһգǽҵͨס;ˣҪʲô⻯˾ϲ
УΪķչŻѪͿ࣬չҲӦõģ÷΢Цŵдչ˲쵼ֻʮȺڶҪҵļˣ
÷ⲽ߽˿Ŀһɨϸָһ죺ҾӦڿĽڷż軨ȿԵ׺һڵĻܾأ
תͷһѧ⣬ߵɳǰ輸µĳ룬ֻһֽʲôûУʲôӵ̣
ˣԼˣ
еģĹأһҪ쵼źã÷תͷؿѧ⣺ɣҾͰĹ涨ɣ
ѧͷû˵
÷׷һȦ鿴һ»ЩʲôҪĶһһ¼һСϣ̬Ⱥ档
ȥǰЩƷ䱸ȫˣϢˣ÷΢΢Ϲ˳ȥִ˷š
Ƭ֮÷Դ˰迪޵ʻһЩþߵȵȣһתݵæµٴλָ
÷õȫѧ⿴ųĹư裬̾һѹ÷ؾܹίдľĽɫҪ˼ܣ¸ҪԲϰ硣
ﲥŵǹԺ鹤ţѧ֪ҵƻܿҪʵʩˣؼʱ򣬴ٳȶͳΪһҪ񣬺Ȼһӽӳģ
İӻǱȥҲͷܲڹҪʵʩսԵĹؼʱڱ°ƻ棬ɵӰ϶Сžϱȥİɣ
ˣˣˡ
ѧ߹ȥţͼ÷һ΢ЦվſڣվһˣԼĪʮӣϼһ۾
λԾ˵йҪ㱨
÷˵֮Աһã˹ѧ֣ãϢˣǸԾ
Ծͬ־ã
ѧͷָһգ˵ɣ
÷ĳ䵱Ľɫϲ裬ȻְѸղȡڲ輸ϣĵ˳ȥ
ﻹסϰ߰ɣԾǺһЦߵɳ£õļзڲ輸ϣֽ
ãߵҪһЩѧǺһЦʱ򣬷ѯҵǲȥͬ־Ǽ棬񲿳Էȵеˣһȥͬ־ǼҲã
ӦúúϢһ£һ·糾͵ظϵҲ۵ˣԾǺһЦҲĹɣ֮ǰкܶ๤ûд꣬ҲϢ
⻰ȻòΪѣ΢΢ЩѧԾڰʾԼЩˬ
ŶʲôҪĹҪ𣿡
Ծæˮ輸ϵļд򿪵ݸѧ⣺ϾҪˣڵͱͥĴڷŲı棬Ҫǩ֡
ѧӹļһۣȷǹڵͱͥοƷķű棬ѧڴˣʲôű׼
Ծѧڴ֪ұʣװĿڴͳǩֱʵҲǰı׼ŵģ˼ǽÿټһٿοʽ𣡡
ѧ֪ȷɲ֮󣬶ŸͲĹˣһйȻɷ𣬸ͱͥӷοʽȡȺӵĺû᷽Ȼ
һѧǷȻҪȺڵķС
ӦõģΣ֮۷ǣǵı׼ҲǸˣӹԾıʣѧѸٵļǩ֣ļϵּپɷ衣
ұǲдһݱڿ뷨ЩˣԾǺһЦȻ׷ôˣʱһѧԱƵģ
ҪˣǹȺڲܽͣڿͷϣҪʵжߵͱͥοʴٶͺܺ
ѧǺһЦȻ˽ⷽʾ֮⣬ٶǱȽϺϺ⣬ΪϽؼλĵͱοƷķű׼Ȼһı׼Ҳȷˡ
ҲˣҾͲϢˣ
ȻˣԾȻҪ뿪
һˣ
ѧǺһЦվԾ͵ſڣعϷţ΢΢һ̣¶һ˿ЦݣԾ֮Ͷϵζʮ㣬ͷ
ΪԼ룬ԾͲǷߵͱͥοʽ飬Ҫ֪ʱԼӦõľǹˣ
ôԾ˭أʲôĿأ


373 ж
һѾĵˣѧֻһۣûδ磬ѾͷƺҲ÷ź˰ɣôôʱҲ绰
˲һˮϣһ̹ǵıдһ˯ɢӰ١
ѧ輸÷µƬ˿ץ绰̨绰ǰѷ͵ϾϤдĻҲ֪Ƚ˶Ӷ˵
ûв룬žͱˣѧ߹ȥһͼ˾վſڣ÷վǰߣѧ⿪ˣ÷ŹЦһֱأҹԷ
˵䣬÷źۼһãһŸɫļУͦŴӿһѧ֣ãĻƽУģ´Ϣ
ãѧͷָһգɣ
˽˿÷ϲ֮ŵѧʾʲôʲôʱԣȥԻó
÷ͿóСˣ嵭һˣѧЦЦĿתƽУΣǳԷûУ
ллģǳԹˣƽлæҡҡͷֵͷҾǴСʶһ£˾
վɳǰѧһãҽ˾
ã˵ɣѧͷͷһ÷÷ǾɣȸĻһȥԷɣ
÷صͷĵ˳ȥ
ȥѳӵͰɣƽпһվŵطԸһѧ⣬ѧǲҪó
ȴվﶯҲĿѧ⡣
ѧһ㶣صͷŵͷȥͣϾͻ
ȥɣȥɣѧͷ˵óˣ뵽ϳȥһ䣬һòҲ˵иҲ
Ӱһʧѧץϵ̣ƽлæȡѧȼ̣иҪ㱨һ£
Ŷʲôѧ˸Ȧб۾һۻƽС
İ칫ҶѾʰˣԭİ칫ңҾɫһ飬Ѿ׼˼Ŀһ£
ƽ輸ϵļе˹ȥѧӹһкüˣ͵ѧҵԺУȵȶϸͳƣϷǳʵ
չ˵ٳµ쵼ɲûʸ䱸ר飬ĸ嶼ƵרŸ׫дֹѾûгΪصҪ쵼ܲΪҪиȵ˰ɡ
ѧļУֽļڲ輸ϣ̧ͷһۻƽУΣҶϵ˲Ϥ˭ȽϺʣ
ƽһ㶣ϸ˼Ƭ̧̣ͷҾǫ˶ʿҵдһֺ£Ϊϳֳؿһ£
Ǻãˣѧ΢Цŵͷѡǿ϶ҪģϤ֮ǰȽ˵ˡ
ǣҾͲϢˣ
ƽվ뿪
߰ɣȥѧͷҲվҲʱȥԷˣϿʼҪȥĽֵһߣһҹأ
ƽмܳĸоæ߼ȥµݰȵѧ߹ʱ򣬵Ѿˡ
ΣǱʲôӦѧ߽ݣۿŻƽаµݣͻȻʵ
ƽһ㶣ȻѧʵǱߵ쵼ɲķӦѧ⻹ĵȥ˼ͨԱʲô뷨
ҶĽ̻أ
ƽкǺһЦǱĸѾʮˣһҪѧôСɫˣοѧȻûڵһʱȥǱ¶棬ûнЩϼһǻʲôӦ
ȻĻƽǲ˵ѧģ
ѧ΢Цҡҡͷû˵Ȼ֪ЩʸĸǶжٺøУ˼ా˰뱲ˣڴŶŸڳλ벻·ɱһЩϼһ̻壿
һݺܿ͵һ¥ƽһˣѧ߳ݲŸ˳
ѧ߳ݣ÷һ΢Цع񣺡ʳѾ׼ˣԳԷˣ
ãˣѧǺһЦͷתƽлӻ֣ΣߣҾͲˣ
ˣԷˣƽкٺһЦίдҲûٴ򽻵ѧӣȻһֵø˵顣
÷¥
ʳǸԱһסõģ쵼ʳã
ѧһ㶣һԷĵطô˵÷߽˺ԺԺ˲ٻľżʯͷӺʯͷӰڴ£ȻǱľ֮ء
һ·ȥѧ΢΢ЩԾ벻дôһԺӣһмС¥ӳľ֮УΪġ
ѧ΢΢Щ죬ĵĪﻹסʲôҪﲻɣ˼ǰ÷ʡί쵼Ӳ칤ĽӴ㣬ҲдӴʡί쵼ԭ򣡡
ѹ֮ôһ԰ʽ֮أԭʡί쵼Ӳ칤ĽӴ㣡
ʡί쵼סϰ˸¥ģż׽һȻõָоȷܺá
ʳþǰ棡÷סŲһָɢɢĻԲйԷ˵ĻͿԴ绰Ҹȥ
ѧ˳ָȥȻǰΧǽԵʳãͻȻһһ٣÷Ϊһǲеˣ
õģдʡĵСĽӴ񣬻ίһЩҲٿϲõʱ䣡
ѧءŶһ˵
ʳúܸɾذשճ˵ӰѧС²ʱ䣬Աͺܿ콫˹һһ磬
÷֮뿪ˣѧһ˰ĳԷ
ܲ˵дʳõĲúܲɫζܺã÷ȻԸƿę́ѧȴûкȾƣϾⲻڼҪעЩӰ졣
һٷѧԵúܰݣӷԱë˰֣˳ȥ
ҲһȾƣȵ˷ܴһػ첱Ӵ֣˵ҲԽԽǵ϶žһ֪оֻ߹ˣľֻ»κ
ѧüͷһş̌ͷ˹ȥһִţ˵ļסˣղŴֻźȾƴţȥˣû뵽ȻԷȿǸ˵ʱ򣬷׷һֻҪʡί쵼ͺã
ȴһľ죬Ŀⶨضѧ⣬ȻŴͣһĲŵɫ
ѧҲоˣĿһתᾯϣȻصɴ۾ԭšһüͷٿչһ˿Ц翪ȥ
ſ˫˹ȥιֵܣþò


374 
ľ״һЦӭӵһ£һȭѧϣһôˣ°ɣ
ѩɣôҲˣѧٺһЦ˵ļ˧ľǰһӻѧĽѩɡ
ţأѩɺǺһЦһѧ⣺ˣôˣ
ѽѧǺһЦĿתͬǣѩɣͬѽôһ£
ѩͬ½ܸѧʶѧһһʺãһֵͻȻһ㶣ѧ֣ɣ
ѧһ㶣벻Ȼʡ˾Ȼ֣ͷЦ֯ݴһְǽŹģ
ˣѩһ㶣ǵѧ˴ɰһ࣬ô͵˰ɣ
ûУûУʱһְѣѧǺһЦתͷһ۽ѩɵͬ£ҳԺúȺѽʲôҪʳһеȻȥˣ
˷׷׵ͷĽ֮ʼ֮
߳ʳá
ˣסĶأȥտѩɺǺһЦס˽Ų̧ͷһѧ⡣
УҾסڰ¥ѧǺһЦĿڽѩϵľͣƬ̣Цѩɣô˵Ҳǰ˰ɣȾƣϴ¶ûúлл㣬ˣһȥҹ
ֵܣʲôлģ˵ˣҶôæⲻǾ֮ͶѣѩɺٺһЦԸ֮ȥ˲٣Ǻãȹȥһ£һ㣡
ѧͷӻִ˳ȥ
ߵдĴͼ˾ڴõɳϿֽѧ˹ȥ춯̧ͷѧæ±ֽվǲھߣ
Ҫһ£ҪȥǶϢһ£ѧҡҡͷˣҪҪ绰ϿҪȥ
ˣ˶֪ģٺһЦɦɦԴҾˣ
ѧͷҲǿȥҪȻ᲻ڵģΪ˾϶Ѿϰôȴ쵼óӣ˵쵼˾Ҳѽ
ϰ˵ѧͽѩ¥æӭȥѩɲɵһ㶣ѩɿҲһô㣿
ŶʶѧҲһôɰɣѽ
ʶĸҵĴѧͬѧһСӵƬأѩɺǺһЦĿתǸģ
ǺһЦ磬쵼˵ʱΪ쵼أ
ˣ˺͵ģѩɺǺһЦһѧ⡣
ˣ߰ɣǳȥֳտȥѧǺһЦͷ˳ȥѩɿһȥ
ѧ䳵ίųһ˳µıŸ󣬽ѩɺǺһЦΧתһȦЦ⳵˵ȥģίĳͦģ
ϳɣȥҸֵĵطտȥѧǺһЦ˽ȥѩҲ˳
ȥɵתѸٵ뵽֮Уѧһ˼ɣҪȥֵĵط
ĳúܲ
ѧͷ۽ǵƳߵĽѩɣȻϿЦݣȴʼһ˿ˣѩɣôˣҼǵ̾ӵѽ
ѩԣɫڱˣ̾Ϣһʧѽ
ѧһ㶣ͻȻ뵽̳æ飬æ׷ʵѩɣǲϴæ⣿
ûе飬Ϲ˱ͿҲ˳ˣһε鲻ǵѣѩ̾һ˵ϹǹܶӵĶӳ˱ǫ
ѧһ㶣Ȼѩ˵Ǽûйϵֻûô򵥣ѩԼѧҲͲ׷ʣֻд绰̳˽ˡ
˼Ǽˣѧֻ˲̳ɵĵ绰˹ȥ绰ܿ챻ͨˣͲһιʡίҵĲ̳ɣ˭
ѽããǹѧѽ
ŶǣӦý˰ɣˣǹϲˣϲϲͲﴫ̳ɵĴЦȻѧǼΪעġ
ѩѧߣȻ˻Ͳ̳ɵʡίҵѽǾʡί쵼ǰεεƺѧҪã
ллԺ󻹿ζոѽѧǺһЦһͲʹ̳ɵĹԺҪѽ֮໥Ӧ໥Ӧɣ
ˣΣģһϴ˰¶ôˣѧһ˼ǾԲ̳Բ̳ɵϼ޻϶׹˱ǫڱ󵷹
Ȼ绰Ǳ߳Ĭ
ѧ⣬һи绰ˣ
֪䣬̳ɶѧĳƺѧ⣬ȻֻǼֵĲȴͬ
ѧ˵绰֪̳ɿ϶ùϵȥ˽ˣ̳֮ͷΪ˸߶ѣĻʡίεӣʲô¶ø㶨
ˣΪҵС¶쵼ѩȡ̧ײһѧֱۣȰ˵
ѩɣܾôˣѧ⽫ֻڴӹѩ̣һâҵֵܣ˭Ҳ۵ֵܵͷ
ѩŴָһžһȼ˴
ֻûѧ³һỤ̃ͷ⣬ҹĻµҲ֣ǲûΪҹĺڼ˽ͷ裬裬ԿҾƣյҹһĿԶ˶ʡ
ֻ
ѧֻҲؽͨ˵绰ô˵
磬ңʲôô˵ͲﴫǾΥɤ磬˵ˣ绰ףѽ
СǣѽˣôˣѧЩ⣬һʱûСϵˣֻ֪СˣҲ֪Ρ
磬㲻֪ǵɻˣң벻ջ񣡡صЦЦ磬ѾˣҲпչһ֪ˣ
ѧһ㶣СʲôʱҲļˣ
ˣ磬ϲ㣬´񶼵ʱǺúõĺһ
ѧֻһ㶣ûüСһҪ⣬һȻ͹˵绰ˣǵ˲ѽ
ֻٶѧһǲ̳ɵֻ룬æͨ˵绰Ͳﴫһ󼱴ٵĴϢ
ѧ⣬벻˱ǫϹȻҸһףҾͲŻβˣ
Ȼ̳Ҳ֪˱ǫѧˣѧĺѣѧԲڵ֮ĵһʱ绰ʴ¡
ѧ⣬ģһһ
ѧЦˣΣܳ嶯ǿҪ͸󿴱ʣӱʮ겻ѽ
Ҳԣѧ⣬¶л˵ɣ
ãлȥˣѴҶԼһȾƣ
ôˣ
ѩһ㶣ѧȻǴȴʡί˵ؼǲ̳ƺûоʲôף
Ҳһ˵øأ


375 
޺»شжֵϵ˳Ʈ˳һŨŨĿζ
ˣͣɣѧǺһЦӣȻѾһˣᵽŨŨĿζɵʮָ󶯣ЩȲҪһĳ嶯
ͷƽͣ
ѧƿ³ǰһԭһƬټĹ㳡˵ذտ̯ÿһտ̯Χӵӣǵĵƻ𣬹㳡Ͽẉ̂гŨŨĿⷼ㡣
ۣ׳ۣѩƿ³ɵþһǰôģտѹͿҲֻСƫƧĵطܿտ̯ˣ쿴׳۵ľȻⲻҪһ
ţȷ׳ۣѧǺһЦ΢һܵ龰ҡҡͷأƺ̫һЩѽ
ﱾ޵Ĺ㳡Ⱥֵģ㿴ΧĲݵϻһЩʩտڹ㳡ıԵ⣬Ϊ㳡˶ѽû뵽⻹ͦã˼״ͷ׷Ч£ͳˣ
óԺ߹͵
õй㳡ѽȺڲ෹ɢɢ죬˶ôõĳȥôѧ΢΢̾Ϣһ
Ͳܣѩ΢΢һ㶣̧ͷһѧ⣬֪ѧ϶ڵһʱ⣬ϾѧĴ
ôܣǰһֳôĶģҡҡͷǹȡ޵ʱ򣬸СǷ˳ͻлмǹܶԱˣ
ˣѧһ㶣üͷһš¶ôأ
û˵ˣҡҡͷҲûۿǵ;˵ȨЦˣǹάΣСΣѹиĵںôǵж˻⣿
߰ɣԿȥŵζҶҪˮˣѩɺǺһЦͷһѧ⣺һԵʱһϰ岻֪ˡ
ҲԣߣȥȾƳ⣡ѧͷչһЦ㳡Եݵصһտ̯˲࣬Ҳ̫ۡ
źѧ£ߵϰߴһӣϰ壬ÿտʮˣһƿơƣ
ϣϾͺãϰϲⲻãǲҪؼң벻ת֮˸ˣֻҪ˺ȾƣǾеˣ
ѧ²Ƭ̣磬ð֬⴮ܿͱ⴮Ҳȥ
԰ɣѧǺһЦһ⴮ҧһо㣬׽һɵζ⴮ıƤе࣬ҧ˱Ƥ֮Ѹٵ˿ǻ
ţϰղѽѩɽֽӹϰݹơƿϰٺһЦһԺ֮ɫУˣջĻҪˣ
ˣһ˵ǹܸǴôûѽķ̌ͷһϰЦ
ŶǶǰǰˣϰٺһЦҲһθһ֮󣬹㳡ǰ̯ģ
Ŷôһ£˵ǻѳǹܴˣѧǺһЦǩơƺһڣͶ֮価š
ҲвˣҶûֵúô¶˵Ļǹۿ˵ͣԵٵݾ͵Щ¸ڹ֣ҶѾû˹ûٻܻȥȥγԷǮأ
ϰٺһЦתæȥˡ
ȻǹܵȷЩ¸ڹҲΪ¸˾ͿԵ̯㣬ʱֻ֮ﻹһЩΪ֪ĻѧüͷһšһŵѼƣſ͡
˳ԵúܾˣѧѩʡĹһƿơƺܿ˶ǣϰ֪˼ƿȻȵơƣȴǵξƲմֻ˷ſƤԿ⡣
˿̣㳡ϵԽԽ࣬ϰ彥æµ
ѧ̧ͷһ۽ѩɣѩɣôҪҪٽЩ
ˣѾԱˣѩ֪ѧҪȥˣǺһЦͷһԱû
ҲԱˣٺһЦһǰŵһǩе㲻˼ץץԴ̧ͷһѧ⣬е㵣ѧԼĳ಻⡣
ϰ壬ˣ
ѧǺһЦкϰˡ
ɣѩɺǺһЦӿڴǮȴѧѾվǮͳŰԪ󳮣ѩɣ˵ˣ㣬ǵأҲҪҾԺ˵
һ㶣ڨڨһЦͣסǮĶ
ϰ壬ܹһʮ飡һԼĪʮСŮ߹ŸСӣ˸ղųԵĶһ飬ֽСڴѸٵؽʰһ£һ˫С׵Сͷһ
Űɣˣѧ⽫ųƱ˹ȥ΢΢ЩᣬôСŮСѧɣССȴżǮͬ˵Ҫµöࡣ
лл壡СŮܸ˵ؽӹѧĳƱҲ˲ʰˣæܹȥ
ѩĬĬؿѧľٶһ˿ů֮ɫ֪ѧٶȷǷԷθԼ֪ѧѧҲûбҪʲôľٶ
лл壬Ǯ
СŮٴܹлһ㳮Ȼ費ѧǮ
ѧһ㶣Ҫ˵䲻ǰһڣʶһ;ֱһʹͷһͼֱհ߰ߣҲմգղžȻһɵˡ
赨ͦѽҸӶ֣
ԶһȣŴһ󡰶ˣѵȻտ̯ϵĶˡ
ѧһ㶣̧ͷһͼСŮĸײ֪ʲôʱˤڵأļһտ̯ϵİ峵һңֲȱõǣиڶţѾɢڵصտӣղϮѧĿĺ¡
ϰУһ߷տܣȴѧ˳֮ꡣ
裬裡
СŮ˲ðǮѧ⣬æ˹ȥҪ裬İְɢڵϵĲȡ
ҸҪǮͳ㼸𣬻벻ˣһһ˾˫ֲ̧Ⱦ˹ȥ
ѧüͷһš˹ȥѩɺ˻æȥ
ѽ㼸⴮Ǹӣ֪𣿡
һ˾һ̧ͷĿȺһɨһ㳡ˣ˭ң˭ң
裬裬ôˣСŮȥ裬ֻϧ̫СˣƾôʹԸ
һֻץסֱһ
ǱᣬһԵؽĲȷŽͰҲش𾯲ʻתͰڰ峵ϣ˳峵ϵĲ˵ȥ


376 ʲô
лл壡
СŮлһŵӷˤеأܼ٣ƺв
ѧҡҡͷ̧ͷܿһۣΧȺԽԽ࣬Ǽƺûη֮⣬ȻҲǵһθˣ
ôˣǣ
ûѽ磬ҪǮǲԿǱżŶ
ѽѽһ˭֪ӵզˣ˱ӵˣҸ𣿡
㲻֪𣬽ѾϢˣҪˣտˣҲ˵˰ɣȻɲˣܶ׬׬ɣ
ʲô𣬶ŸǼһ׬ֻĵطȥǮ𣿡
㻹֪𣬶Ÿ̹ͲˣѾˣµѾˣ˵ǸʮСᰡûë²ѽ
ô֪µ׼ڹ㳡̯ˣ׶˵ˣ˵ˣ˼ܵҲɵϣôܽյҪϴ⣬쵼ûн⣬һɵһӻң
ֲϲ˵ĵһҧҪᵶ˹ȥƴˣȴôҲβ˵ͷһͼһֻѹڲ˵ϣȻ̧ͷͿһǸղеһ
ϰ壬Ҫ嶯лú˵
ѩõ֣˵ҪӲӲ㶷ǵģһȥˣźô죿
һ㶣ΪŮŲҷй񱻽ѩһߣǻһŭ̼ɢۿһĨ⡣
İɣлģѩɵ˵һļ˹ȥĿڼϴһɫһǼĸɳģ
ܹʡôʱ䣬ЩûȻȻؾһɾӸµơ
˭ѽһ˾ƺȵеˣֱضǰСЩˬҪñӣҡҡλεߵѩɵǰشһ£ָԼıӵСҶʶһ죿
һ٣߸ߵͷĿΧȺһɨһظ㣬үǻʯɳĸ˴
ѩҪ˵䲻һ˴ǰɣϴ绰Ǿֳ
Ĺ˴һ㶣ĿⶨɫѧϣȻЦ绰ǾֳϼѽŲϰץ
·¶ϵˣСӣһүүҾͷһ
ŭҪȥȴѧһסֱۣﲻҪܣʹɩȥҽԺ
Ͼȥ
ͷתȥˡ
˴ߵǸ˾ԼĻɵһ㶣ƺǸʮˣͷһ𣬶ù˴˵ԽԽſ񣬲ɵһֱۣҿ˰ɣ
ʲô˵ˣ˴һ㶣žˣԽԽˣò˸𣬽üһЩñ֪ԼǮãΪ˵ǻѪģ
ѽǲô˵ģѧܱĵغ˹˴һۣͳֻҵλƽеֻ벦˹ȥ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫһã
ϻƣãҲãҺܲãˣֳ绰ʮ֮ϵ㳡ĺò£
ʮӣһı绰Ҳ㹻ʱˣοܴ󣬿ϹӦòʮӡ
ʱҲζˣæŵӹ쵼
ѧ⿴һֻԹ˴Ц㿴ˣϾŵʮ֣סʱõģ
˴һ㶣ɵ˿ҲǰӦͷСһ˾ǼмǮĶ棬Ҳùֳʮڸϵ
ֻǸողſҪǰСӹͷھתԣƤٺҲܲѽοǰЩӲŵ˾ֳҵĴţǰСͷ˱ֳѵһٰˡ
ʱΧ۵ȺȴûɢȥҶڽصȴһĻϷĿ˭ܿˣ
ѧһ¿ڴȴ̲ûдѩɼ״ͳ̵ݹȼ̣Ŀһ˿ɻ֮⣬֪ѧٶĺ壬էȻӦõ͵ѽٶ뷨ҲҪվ˽Ÿ˵ɣѧ͵ˣ
¶ȫȥԼѽƫƫѧҪִ󣬻绰ֳ²ţ
²ôǵˣѧȻί֣²ȴҲίίίǣδػѧôһ͵һίѧһٶǲ³çһЩ
ѩ³һỤ֪̃ѧЩʲôƣһһʡίǲģ
һľ֮侯͵˹㳡
ÿÿ
һٵȺóһȫװľǰһϿŻ꾯ǵ˽
Ŀѧһɨѧϣ˹ѧ⾴˸񣺡ǹֵ죬Բˣ
˴ľѾɢˣղſ֣ԥҪҪȥкȴû뵽ѹûһ㣬ֱֱسŸղǸŵ˹ȥڵĳƺͽһԨ³֣
죿ѧһ㶣վ֪ǲǹֳȻ߳һϷҪˣȻĻֻɷȮĽ
ѧָһգɿ֣ӿڴͳֻǾŵʮ߷ӣղ˵ʱǶ٣
˴ڿɥһ㣺ղǾŵʮ֣
֪ѧҪˣﲻɵð²ţϼһﲻȴԼѧ֮ŭȻҲһ
²ίίίǣѧȴʮӸϵ²ȻԸĻ²ŵ飿
Ժ²ǿѧҪԽӭӣ²ôɨ飬϶Ըѧ˺ƤŸ
ԣùĲջ䵽ԼͷϣȻСľӪĻδزԼĻᣡ
ԲסˣǽǡòЦһؿѧȴòӲͷƤһڽӵεĵ绰֮󣬵һʱңʮ֮ڸϹ
˵գͷһļһ۵ĶҴߣ
߳죬ߵ˴ߣһһҽм˾
ĿһתѧߵĽѩϣɵһ㶣٣Ҳѽ
֣ã
ѩɵͷ΢΢һЦ
죬ʵңǾֳǲĲڣ
ѧɫһڵϣһ⡣
ѩһ㶣ӡѧǸ͵ˣôһӱôͱˣ²øֳϹҲǸѧˣαôͱأ
ѵһҪùֿͷȼӲĿУ


377 
첻һش𣬵ͷȻĵҲϣѧܹݺݵʰһ²ţڴ֮ͥ»ǲ侮ʯϾǹֵĸֳǰҪάһ¹쵼
ѧһͷһ۽ѩɣѩɣϵȫ̶ģһ죬ѱ¼ã
ѩȻѧ˼ҪѽϵˣѧҪԹϵͳˣͷãһϺ֣
΢΢һ㶣Ϊѧϸô󶯾ΪľҪĹٳѣѧⲻǳصģӦò󶯸ɸˣڿԼǲ´ˣѩʡеģӸѧ磬ѧѹ˽ϵ鲻ôװƽˣ
ѧⲻҪô²ţʵʵҪùϵͳˣ
˼Ǽˣͷ΢΢һζû뵽ѧȻô˽˵˻û¶棬͸²֣ѧûʲô̴ţ
ô˭ѧ̣
ѩɣˣҾȻȥˣѧͷнѩڣڱ¼Ҳˣ
Χ۵ȺĿǰһĻȻܶ˲֪ѧ⵽ǺηʥǹֵĸֳϹϾ֪Ǹ˿̼ѧ߹׷ÿһ
㳡ܴѧɵ̨⳵˾˵һίдͱ۾Ҫúõ˼һ½ϵľٶɵ𶯣
ᷢ쭣ʰѧһڹһĹֳѧŴ𹫰ֵӦò̫ѣ⻹ҪģҪҪŹ㳡һε̽һٳĸ
ӽϹ˴ıѧĹϵͳⲻСֻҪ˳Ź˴һ·׷ȥ϶ܲ⣬һԲܴ
ѧվĵиоΣȻߵˮȷӦǵ͵ΣͬʱʵϸһȵǰĴȥԺٿʼȥ顣
ǣԷᣬʱ
Ѿ񶼣ؿԼŮ˱裬ⲻѧԸ񣬶ΨһǾֲ֣
˲һֱڳ֮Уԣѧ뾡ּƻ˹һľ･һЩԼھý˼·ֻҪ˳ε飬ͿȫĵͶ뵽ִȥ
ѧԿ϶Ϲ㳡Ϸһжڵһʱ䴫Ĺٳôȥ칫ϰֻ࣬һ龰
⳵ͣίдˡ
벻ȡ̣ѧһҧ˫Ŀ֮һâƿȥ
ίԺίҼҵ鷿
ϣ˵ֳʡеˣһȻתĿһ˿Ȼ֮ɫѧȥ㳡տ˳˽һһЩףԼҲôοѧ⻹Ǹʮˣö˵ԡ
ֻѧڹֵķӦЩԤ֮ˣѵѧҪ²֣˵ѧֻ̽һٳķӦ
ǣѾȷˣֳǸĵоٽнѩɣѧˣȥ㳡տģ
ƽ뻹ǽԼ˼·˳ǣϵ¶ǲ˹Ϊ
˹Ϊ֮ͷһ̧ͷһƽŸѾˣѵ²Ҫڳȡ֮²Сֻ»벻ĪֹȨ϶ڱ󵷹
ֹȨίǣϼһǺϣӶŸİִĴȨŸҲʡί˺ܳʱ䣬ûٽһ벻ʡίǴӽͻȻ˸ɲְľٶ
ԭĶŸ벻ôһλᣬȻᣬֻԭî˾׼ӰֹȨʧԭѧôһС˹ȥֹȨûԹߣ
϶ֵĻֻѧӻܲùѽҺǺһЦһ˿壬ץϵ̡
ǣǾǶɽۻƽٺһЦӿڴǰһžһȼ˴ɫĻƽһ˿ЦҪʱǻһѻ𣡡
һͷȼһڡ
ԺίԺһǽ֮Ժӻһ
¥Сĸ˼λϣϷÿ˶ţ˭֪ѧҪʲôǸȫԴȷ湤ĸ
Ȼģ֪֮²ϹίǼεĹֳҪϵͳȥҲδǣϷ飬ֹĸسҲεģ
ôûţεҪ˭ľضῪ
üͷ΢΢һş̌һֱҶѾˣѧѵǵ׼ʱŹҪʲô
һμѵҪ԰ϣ
ѧ㳡Ϸ鷽ҲţͬڹϵͳԱҲз飬Ҳ²²ϴӦȥúõٹԱ⣬ʵϹԱɱʣ
Կ϶ѧϿ϶ǳڶԹԱߣܿѧͻһλᣬһٳĻᣬһȺڵ¶Ļᣡ
ôѧôϵ飬ֱ²ŷѣǽ˻ڹٳ֤һĴڣ
ѧΪһĸɲĴǺܱģִľ÷չȵվ˽ŸУΪߵƶߣ滮ĵߣǣִЩȴЩԱǣ
ϹϵͳЩɵȴظѧһᣬһѧܹΪĻᣬһΪĻᣡ
Ϊı˵һС
ѧ˿̵ޱȵϲΪһҲѧȴġ
ͬ־ǣ˼ˣ
ѧƿҵĴ˽һĺ֮˽
û£ҲǸյǺһЦ֪ҶѧЩѧһϰܵĻȥҲãԣӹѧĻ
ղŽӵίε֪ͨʮ뿪ίᣬԣһѧǺһЦߵǰıʼǱĿȫһɨͬ־ǣҽһ£ҽѧݣ֯ٻӹµط⻨磬ϣԺĹͬ־ǶһĽܣ
Ĵѧҿʼ֮ĵһ칫ᡣ


378 Ϊ
λڷĴ£һҽܣͷֹܸĹԼĿǰҪ㱨һ顣
ѧţıʲʱڱϼ¼ţЩδԸԼȴܲڱһ˳ӵģصĲԼˣԼƨµӣ
ˣѧӳԱϸ˽⣬ЭسճֹܷչƻĿͨȫԴصȷĹ
ΨһŮԸԼĪʮҵͣȻѾŮƯͣȴֵŮ츾ʱһһЦ֮䶼̺һ̴ַζ
ũҵãҵӪãǽεȹ
ԾѾˣͶᱣϡơ졢ͶϣȹĹԾ־
κޣʮӣͷЩͺưȴúܾݣĹǹҵСʡҵơóͨͨȹ
︺ȫԴȷ湤
ѧǩֱʣؿһеĿ˲ȫۼ֪Ҫˡ
ͬ־ǣ˵ʵʡί֪֯ҪʱҵǺģΪʲôأ
ΪϽ֮һھýϣǳۺϽ棬֮ǰĹضҪܶ࣡
ұͲ󣬹鲻ḻûľ飬ܹ֮ߵȫΪ²ϳ棬ҺҲûгʲôӣ
üͷһ壬ѧĻѧԼΪЩˣڸԼѧĸˣ
΢΢Щ죬ëͷСһԼչЩĹ˳չȥһﲻмǶ𱨣ҵҪôչһˮ
ľýȷнúܲƯһܴй㳡Щͬ־ŬĽ
ѧǺһЦĿⲻɨ̴츾һ죬ȻҲ֪Ϲ㳡Ϸ飬úõй㳡տ㳡ֹܳǽĸβС
ֹĸҲһ죬ľҲһˣֹ쵼ȴòκΰ취ɵΡ
κüͷһ壬Ⱥ鼤ܣѧûڵһʱҼз飬ѧⲻ˵˼仰պܿתˣУټȥˣ
Ļѧһ¶סЩϼһԺվ˽Ÿ˭Ҹ
֪Ľʲô滮ûУ
κ޺ǺһЦ֮ԣǾǲСӣǼ仰ܽˣó汾У
̧ͷһѧ⣬ĿЩڴ
ʵЩѾչòˣӦǵƿʱˣѧǺһЦ֪첻ó㶫סϺģЩ˻˼άԽ⣬ǣǵľǷḻģ
Ŷ˷չƿ
һ㶣̧ͷһѧ⡣
ԣ˷չƿˣЩĸͶѾ˼ޣÿĶѾˣٻѾǲʵˣ
ͷѧ⻰˵ʵ⼸ߺܶ࣬ͶҲСȡõĳɼȴί쵼⣬ίĹѾЩˣĻҲѧ⽻ʵ
Ŷʲô߼
ǺһЦһӿڴ
߼ûУ뷨ȴһֻ֣ѧǺһЦһֽһֵ˵չλ⣡
һ㶣ĬĬ߶ѧ˵֣üͷһ塣
ǶչĶλҲҪʱƽееĹҵصĿҲʱˣȻ漰滮Ҫõίȥ۵ģͲչˣ
Ժһʱ仹еǻۣҲüһʱѧǺһЦһ£Ļ͵ɣһҪȥίˣ
ʼǱˮѧ߳ȥ
̧ͷѧӰʧſڣܲ˵ѧ˻ЩˮƽģŵϳȥһȦһ͵Ŀǰľ
˵󻰣˭˵ؼҪܹ⣡
Цһݺݵһڣκҡҡͷû˵ԾЩȻЦˮ
Ҫ䣬ĿϵһĨ䳰ٿѧɵѾˣҲµˣ
ѧ벻СС;һ̸Ťת϶οжˣ
΢΢Щʧ䣬˳ȥ
ίԺȥί칫¥ίҡ
ίֻ顣
ĩˣּҲ𽥶ίŵĹҲͶ˺ܶ࣬糣ί͸ͷϵĹίϸı档
Ĺɷ㱨ѧ⵽֮ǰһֱĹĩصܶ඼ţЩ׼
ѧúϸԷе⣬ΪһиĸȻǼ˵飬ȻǰҪѹסĻⷢ
Һⳣίǵ̬ȣŸԺһ˴ȨյĿУϲڳίίǻ㱨ĸоһһоеο
̸ܿ깤Ĺ滮ȥί£ץãϵĵίְֹý벻쵼ӵãõľù滮վҪ쵼ִеúá
쵼ӵĵҪ쵼ɲΪ׼
ԣίȨǾ壬۸ӵġ
ѧ⣬˵Ǳ̸ľýѾƿˣһĿתߵѧ⡣
ѧһ㶣üͷ΢΢һšҲԼȴƺ֣޷⣬һ԰ҵʸѹһѹԼͷٳ֮УƣҪ
ڶ⣬ڽôѧ⣬ղſ۵⣬ϾϢˣҲ˵ԼһжҵƤӵ£
ٿ˸칫ᣬʶһͬ־ǣžĵδķչ⣡
ĿǰͳƵĿǰľٻ䣬÷չƿӦѾǲݷϵʵѧǺһЦĿȫһɨ룬Ӧò˷԰ɣ
һɵȻŴѧ֪ҿ϶ܿؾδչڳίϿУԼһǿõȷеϢ֮ѧѾϸ˽һЩϢδչҲһĹ滮
ľ÷չƿίȻѵûӦԵİ취仰û˵ڣǣѧԼίϵЩǣ϶뵽ⷽȥҪľǷΪңʡί֯ȫʸ˵⻰
΢΢һ㶣ѧСһȻ˲Ѱ·һԹصȷõüΪѽ


379 ׵
ҵɫ̼ͱЩίŸȥҲãȴзִڳίϻӣίӵŽҲҪڱάã
ѧ⵹ãǳţ»ⲻ˵ίӵİ೤ûиô
ί£ץãȷǹٳеĹϵȺڲЩֻ֪ίʲô鶼ίͬ˲Уô÷չУίѴ̣
ίϵıܾʣȻҪôѧͼûʵ֣ƺһߵϣ
÷չƿÿطǺ󣬹ؼǲӦԵİ취ί֯Ҷϲ˵ˣĿһɨѧϣң͵ƾžٵĻͶľ÷չƿǲ̫һЩ
ǣǣľپǻˣ񶼵֮Ҳǰéģοһطľʱʱⶼί֣Ͷʶ࣬Ŀ죬ȻͿ죬ίֻܲһѽزҲһָЩʽ𣡡
ί²Цˣﲻޱ֮⣺ƾٷŻ˵ľ÷չƿҾòʣ
ϾѾϸ㱨ʡĽѩҲ·ֳҲһһ㱨ˣ²ŵһӦѧһҪˣ£Ȼѧˡ
Ȼ֮Եó÷չƿҲſںߵģѧЦЦıʼǱľݣݿطľöǻģ⻹˵⣿
ѧصľһ飬ЩݶŪģʡί칫ȻɾŪ֡
ȻҲԻݵʵԣʡίõҿȥ˽һصľ״
ѧǺһЦıʼǱ
ȻʡίݣӦòģίֹȨ˵ͷΪŸ˾ίһˣ϶Ҳû뵽ѧһͷҲѲ
ѧһ͸Ҳ·ֹȨǺڿġ
Ȼڣôʲôİ취ûأίճˣҲίίΨһһŮԳί
Ŀǰֻһ뷨ѣҪһʵ÷չƿôǶչĶλչ滮ȵȶҪʵص
ѧЦˣίίǵı֤ϵĹûаǱίҲ
ͬ־ǣľóǴһЩ⣬ǹϵʮȺڹĴ飬ҪȺȺȥ˼ȥо
ҵȻõ֣Բڳί׿ڳѧ˵ʵĻѧ棬һ۷ίĳίǣϢһȥѧ
ѧͬ־Ļֵô˼ȥ֮󣬴Ҫ˼һô֣߳
ӣĿɨ᳡ѧһɨϾҪˣһҪ๤ɣԽؽԽҪʢĹ飬ץְصΪһҪݺݵش
²üͷһ壬Ŀʶתѧ⣬֪϶ڽѧϵأ
ѧָĦűʼǱķ棬Ȼ⻰˼ϵľڿȷⲻҪˣҸ²Ųһ·ˣôίֹȨأ
޶ˣ̴գίȵȣЩ˵Σ
ˣ²ǣи֪˵ûУ̧ͷ²ţϣҼ̫ȥ˻˵Ĺ㳡﷢ɧңô£
˵ҵ
²һ죬һŭ̼ͳͷ϶̫Ҫˣѧⶼûó˵¶ȴҪ꣬ǣ˵ϵȷ飬ֵôֵĸֳˣٵʲô֪е˵ȥˣ
ǣ¶ֻڵ绰㱨һȥʡ¶оֳǣ񶼶˼ҲǽϲŻصģ
ұصغһյóίǳɻⲻҪϼһŰԼϵС͵ɻĴȥѾΪٳϵЦˣʱʱóҫһ
촽΢΢һ̣Ŀתѧ⣺ѧ⣬˵ֳˣ
ǣҲ̫˰ɣѧһ㶣ȻŴ֪ͣҹʵ˵Ĵԡ
ҵȷ֤ȫѧͷϵɫ̼
ѧ⽫ϵоϸһ飬ȫһΧߵĽǶȳܹίǻԭࡣ
²ﰵһϵȻһϸ㱨ˣ˴绰һ飬˴һŮ˵ӵ鶼
ĵľѧץ鲻ţ˳Ź˴׷ȥ鷳ʹˣ˹˴ʮù˴ĸ
ֻ֮˸ΪϾҪˣʱù˴ȥͳˣ벻˴ǿǽ࣬è¶ǾͿʼˣ
˴ǰ׳հѧ˸Ѫͷүүѧǲպôȥ
²Ŷ϶ѧ϶ڳίϷ쭣ԣһ˸壬ؾͷԸ죬ڹ
ǣڵѧûзѣ϶£ԵģûǸתҵֶô

ѧˮһڡ
᳡Ͱ׵˭֪һˣѧΪĴۼ֤˹ԱſԵһĻĸ˸Ѫͷѧ飿
ң¶ίģ֪ȴ²ŵĻĽ֣
ҵ۾һĿһɨƽĿ˵ͬ־ǣôأ
˵ףǸɳĸеͺаˣĹؼ˲˵ſô˳԰ʳɺ޵ˣƫƫ
ԭܺôΪø˴ǱˣҲͰˣƫƫ˼үүȻͰȻһѧľ籾лͲֵģ׵Ĺ˴ȴıθ֣
ϵͳ˾ռߵ󣬲һΣܿϧǷ˵طȻҪտѧ⡣
ϧǣίڲܶ˶ԹϵͳѾ˲֮⣬õĻȻ
ΪһҪش֣
һ˳
ѧɫ糣ȴЦˣһжڰľ籾ȥһ̣ƺ˾ˣ


380 Ϊ
Ҷ֪ĹԱֱִ̫̬֪ͣҲз
ؿһĿɨ²ţ˵֮ǰҲЩ飬˵٣϶µģȻ˰ɣڰտ̯˻ҽԺ
ã˴һͨ￪ᣬǻ˵ĻͲǱһͨˣ϶ɳˣ
²һ죬˵Σһ¹ϵͳɣûһ£һΣǹ˴赽ѧǰĻ⡣
ãһֻǰһ£΢΢һ̣΢΢¶һ˿䳰֮⣺ǰ赽ʡίǰʱǶ˾Ͳǹϵͳˣίӣ
еЦһѧ۽ǵ⽫һĻǡ׽סˣҽԺ֮󣬳㱨һ£Ϊί˾һԱϢҪһоҪɿöࡣ
ΪѩͬѧĵܵܣӦѧεˣѧ⻹Ǿڳί̽һ£Ȼ˲ûпľ籾ȴȻѧԤķȥ
ΪҪ֮һңȻϵĻ⣬ȻϵͳԱʵȷߣҲſһЩϾûֳˣȴίȻҪ²֣
ǲҪıһ²ԣѧͷ˲豭
Ҳͬ飬ϵͳʱúõһˣϵЩԱһģǾ죬å
ίҲ̬ȡ
ҲùϵͳбҪһˣϾҪˣʡίί϶߶Ӱȫȶʱ򣬹ϵͳǧܵѽ
ί֯Ҷϲһ۶²һ֣ص˵
ƽίҵĸϾҵֹȨüͷһş̌ͷһѧ⣬鵽ڣѧ˳˳һʵ֮⣬һֶû˵
ʱѧͱ÷ǳҪˣϾǵˣίǣ
ֹȨҲֲֻ֣֪µʱãƴȻ׼һϵеķģģǽ²Ｗ㶫Ҳ
ôһ˵ѽҾͺһʱˣֹȨǺһЦĿһ˿֮⣺ǲҳˣ
һ٣˵˵Ĳϵͳв˵ȷʵ£ִ̬ᣬִֶδֱЩǿ͹۴ڵʵǲҲҪһ룬úõй㳡ôͳտ̯ĵˣһϣŨ̹Ʈɢ
ȻҲ˵԰ͣǶԵģҲҪһŹģͺñȸղŷ˵ģ˴ײһ𣿡
ֹȨĿѧһɨ⣬ǾҪ뷽跨ȥ⣬侮ʯЩͬ־ҪдҵּǳǰѺβˣ
Ŀⶨѧϣأ
Ҫˣѧ̾Ϣһ籾ﵽزѾˣίҪֹȨ²ǿö࣬п²ίǳɻܾҰϵͳ˫˽Թ
һεĺûᣬȻҪԼ²ţ
ΪˣҶԹϵͳͬ־ʱʾźѧͷĦŲ豭Ų豭¶ȣΪĴڹϵͳıеΣ
ֹȨһ㶣һ
²Ҳҹ֮̽һϢѧԭ̵ģǰһﻹܵʡίίʡŵĻģȻڱŷˣʡίĸ½ȴ쵼½һֱ֧
½ȻֻʡίĸǣȴʡίǴӽĻģ
ѧҪ鴦ĻһίȻŹ˴׷ȥǵȴ²ŵľǸǽˣ
ѧӦòôɵشһͨΪһǣ浽ĹԱ࣬Ȼٳ𵴣ϼί쵼Ը⿴ģѧҲһ㣡
ѧһڣ²ŵĻǲɱᵽɤ
ѧһ仰ֹȨ΢΢ЩȻⱾǶŸڵĹѧһëǮϵûУѧô˵ҲûϾίǴ
ȻѧⲢ׼ˣ
ѧ֪ʱԼվҪشֹ˴ڹϵͳڽд٣²ٴҲ췦
һϵͳƱҪдϴƣԼզ֮ûп֮ˣôϴƶòô֮ҿ϶Ҫһεϴа˰ϵͳ
ʱԼЩ˻Ҫҵɫ£
Ȩ֮£ѧܿϣһҷŹ²ţңһʱ˵
Ϊ쵼ҶԴ˺ܲļʮȺѽѧⳤ̾һĿɿɨ²ţҶ˵úܶԣϾҪˣʱǧܳӣĻίôոµĵίӣ
ѧĿֹȨһɨֹȨ۾￴һ˿֮⡣
Ȼѧûаѻ˵úֱӣҶɵӣѧ˼ִˣϾΪίӵĶ֣ѧⲻҪԼһһдӰ죬ҪܵعǵϼŶԼĿ
ѧһڵίһη粨ί쵼ô
ȻҲͬⷽ˵ģϵͳģɽʱһҪ죡
ѧĿҲɭϣңЩڹһҪȥΪһʺһ
һ٣Ŀת²ţǣأ
²ϲϵķһһصͷͬɢ֮һҹóһķңһξԲ߹һҪȭȭ⣡
˻ʲô
üͷһţû뵽ѧȻûһδ²ŵĻѧĵһǹ
ҲͬˣһжҪԴΪأְȫȶĴƲҪģ
ί˵ˣ̧ͷһѧ˵ͷѧ֮⡣
ãǾˣһιϵͳҪһγ׵٣߹һҪЩȺ֮ȥЩ쵼λҵʱȥٳɹ
ʱҲ˵ģֻþ¿
һһ²Żæͷﰵ˾˴⹷յĴһҪúõһˣѧôһӣȻҲҪԵ˼ҲУ


381 ӿڳ
ίίϷܿĹٳϴˣѧΪעĽ㡣
˵С£ΪһСӭͷʹȻұ˵ļڳίô͵Ϊͼı࣬Ϊ쭣ǸȻȥʰȻҲ˵ػ㣬д󽫷ȣ֮һ㡣
ʱôɿˣٽأĴССҲѧÿæûͷתѹûʱȥЩ
ЩȻ˾˵ģ̧ͷһ۳ڵĺӾȴԴαϣɫ㲲
ȥ񶼻վˣӵȻѧƷˣ󾭼ѧԺ˶ʿоˡ
ֻͻȻҵѧнйͳֻһۣͷһ𣬾ȻίĹ̶绰ǿͨ˵绰
ιãѧ⣡
ãίǵģ
飬ããǲ쵼ʲôָʾѧǺһЦļһ棬һȥίʱǵǸͦС
ˣ׼һ£ʮһҪ㣡ûиѧ↪£żɽ֪ͨѧӼʱ䣬쵼ټһѵҪʱ
ʮһ㣿ѧһ㶣ʱԼʲôѵΪ²ŵ飿
²һƺҲ𹫷ߣڹϵͳˣúңһʱѹ˴ɳñժˣ򷢵￴ȥˡ
²Żڹϵͳץ˼ͳ˵ÿϵͳĿôֵĴ֣Уˮ
ȷʵѧû뵽ģĪίҲ֪еԵɣ
ţʮһ㣬ʱպÿ˻ᣬץʱ䣬
ãһץʱϹȥѧǺһЦˣ쵼ʲôʱпգԷ
Ϸأûʱ䣬֪ϰͦæģˣ˵ˣټ
ʡίǶϲƺԼ쵼Ϊϰ壬ģ˵غһ鶼ôƺ쵼
ﵽ񶼻ж೤ʱ䣿ѧ˵绰ֻһʱ䣬ʱ磬Ӧûü
ʮң˯һ°ɣͷҲصЦ⼸ѧתƣ飬ȷࡣ
ѧͷֻڴѸٵر۾˯һ£վ˽һˣʮһǰҪϵίȥҪң
ͷѧγûд飬ֻ˵ĳΣеĪҫ
ѧԴһαܿͳ˯˹ȥЩۻˣ˼һ⡣

ߴһ΢ĺѧ۾ĿЦǽġ
ô͵ѧشƿ³һĺӮ̲ס˸ʶͦš
ʱˣվ̨ƱòҰæ
ѧֽӹվ̨Ʊҡҡͷˣڳһ°ɣҲûжٶһ˾ˣ
Ҵҵظϵվ̨ʱ˻ǡʻվƬ֮һϮɫ£ƮƮѴӳһӣſ˫˽ѧĻ磬Һ㣡
еʵѧؿһůſ˫۽ڻͷĴһǣӣдʽʪǣȴƿˣ磬ö˿
ѧٺһЦѵı߰ɣҴȥһ
˳˳վԶԶӭֽӹѧŵ䣬ؽɩӣ
СѣίŸҿСѧһָܵѴ󷽷سͷллչһ
ٺһЦѲƯƢҲƽ׽ˣʱøдɩӣӦõģչҵΣ
ѧҪ˵ֻͻȻͳһǸղŵǸ绰æͨ绰ûü˵ͲﴫһٵˣѾˣղˣ
飬ڻվϾܵˣ
ǺãϿͻȻ˵úδĹ滮
δ滮ʲô滮ѧһ㶣û˵Ѿ˵绰׹˳ίҪ֪Լδչʲô뷨
ôˣѽѼ״ˣȥæɣһһ־ˣ
СѣԲˣѧͷǸβѣӺò׻һˣȴûʱһ˶ôҴææġ
ˣȥС￴һȥǾͻɣ
С𣿡΢΢һѧͷţСڰַˣҹģСأȥһҲͦģ
ѧ˵ʱֳſڸԱģ˵ѧ³˵Ǹ˳ȥ
СǣɩӸ»𳵣Ҫϵίȥǣչɩһ£ҹǳԷ
ѧѼ䣬Ҵкһϳˡ
ίԺίǰ칫ҡ
飬𣿡ѧţͷܱʼ̧ͷѧæ±ӭôѽ죬Ͽȥ
Ȼ˿̾Լʮһ㻹ʮӣѧȴҷĵĻ쵼ȻҪǰȺټˣǰʮǻٵģٵǰһСʱҪˣ
ѧƿ˽ȥͼί䱳վǽϵĵͼǰͼеͼҾ˼е䣬ĬĬվſڡ
ˣɣ
˼ãתߵ칫ʮָڰ칫ϣĿתѧ⣺˵ĳίֱķչλ⣬ʲô⣬˵
ѧһ㶣ί磬һէˣƫԶСطģʲôʸһԷָֻţ
ңؼķչ滮ͳһ滮µһ֣Ϣѧ⼸˽⵽ģⲻǵڼӷίô
ͷϵĺ˳ѧֻÿڸЩ
˵ѽô˵ˣ㲻ͦ˵ίί˵ôǾ÷չƿǷչλ⣬㵹Ǹ˵ѽɫһĿҫŷŭĹâ
ѧͷԼĽż⣬֪ʲôʱƤЬմһСɫֽͻȻƽ˵ʵͰ˵ô̧ż⣬ָһֽƬһͽճƤЬµƬ
ȻתֽƬӽ˷Ͳ
ȻŴͣѧƽľٶȴԽСһȤ
ǣķչƿķչλҪӦ
ѧֱͦţĿηӭĿ⣡


382 һҪ
磬ôˣɫôѿѧһƣ룬ɵóһӡѧйôɥʱҲɳվ˹磬ôˣǲǳʲôˣ
û¶ٽˣر࣬ҶߵֲǺϤʱæµһЩûϢõԵʰɣѧϼһ˿Цݣߵ輸ǰȡ˿̵ȼһڡ
˳źѸٵشڽֱ¶˵̶̹һ㣬ˣѧⳤһһ̳꣬˳׷
Сǣѽѧ̣ߵ׷ĲǽǰĿ⴩ĲУŽֵϴϢȺһָ߸Ͻǲڽµĸо
磬ǵҸ˵ôֵ˵⣡ߵѧߣǰһָ磬㿴㿴ʲô𣿡
ѧһ㶣̧ͷһͼһð̹⣬ϵɫЩֱϵ
磬ǵСʱ򷢵ô˵гһһҪͷأҪǧ˾ҪӵϵȨˣ
ѧȻŴͣĶͷȴƣ磬û£Һأ˷һ¶ѣ
һ٣˵߰ɣѾþƵˣɩӽӷǱߵľƵ꣡
ҡҡͷչһЦСǣôԼ˲ô˷
ɩӣɲУҿɲҵˣ˵Ǯʲô׬˲ǻҶѾˣٺһЦͳֻ磬Ҹ绰һһۣ
ѧͷҲãҴæԶٷģɣ˳иѹɣڹԺҲܶиӦ
ǺãҸ绰Ѵ绰
ٺһЦͳֻͨĵ绰
ʳΪĸߵ¥ֻҪܽеóģϾҵһܱ֤ζ룡
ÿһʽҪɫζƷңСɾ£ǹ˿вĻ¥չ˿͵Ҫһݣһֱ˿Ϊֹ
ʳ¥һVIPż
Ҳ̫ƯˣҶ¿ˣ˵ʳᾫڲϸҲ˰ɣſӣµýζȣٳٲ¿ӣΨƻ
¿ӣǾͺȾưɣѧǺһЦƱ٣ѩɣһǵİҾһ
ǶˣԺֻҪõҵĵطһ绰ˣϧ
ٺһЦ˾Ʊ
ѩɲԴǣֻǵͷľƱ
ֻƱһ𣬷
ˣҵĲǲǺҪã±ӣӼ˿鼦ͷɩӣ⼦治Ȼ鴫
ŶҲһչһЦ̽˹ȥֻЦƺЩǿѧ⿴ɵһ㶣Сѣôˣǲﲻ
ѻͷѧһۣҡҡͷûʲôеͷΣû˯ðɣ
һ˷ǾͻȥúõϢһ£ѧЩ۵ؿһۣĿⴥ۾ɵһ㶣ѵ峺ͷһ˿ƣѾͷѾ˫֮ǿɲǴ֮һڼķŮ˸дʵЧӢǸ͵ӣ
ĪѾͷھǷʲô飿
ţ֪ˣֵܺȾưɣصͷϾ֮ɫһһЦͶ֮価Ů緶
۲ѣ֪ѧվ֮Ĺϵģѧ⻹ûشأϽһ䡣
̳ɰУôˣ
ѧⰴǣ̧ͷһϴΣѩɰ˸СæˣˣѩǵӦý˰ɣ
ͽˣǼæúܣҲûȥ㣡ѩɺǺһЦЦЩɬǸˣҴ̾ӵܶȥˣ
˱ǫ߳ˣѧһ㶣üͷšһţĪǲ̳ڱʲôˣ
㲻֪𣬲̳ɱˣ
¿ӣȡ˿̵ȼһڣɫЩǸ״˵ʡί칫ĳ쵼ְȨìͷֱָβ̳ɣԬ鳤ڰ칫ڲϳ˲̳һ٣
̳¶һȻᱻʡί鳤ԬͮϲͺпҪԶʡί˵Ҫ·ţѧһ⣬żȻͳ飬УҪѲ̳ɵĶελӱס
ʡίҪ롢ʡίҪ᳹ʵĶټ飬롢ʡί쵼аʾתʹ߰졢ʵȵȣܹʡί쵼ǰתƵ̳һҪ
ˣΪҵ鷳ˣѩɺǺһЦȻ˱ǫһζԼ֣ҪƲϵˣѹ϶ԥһŰԼ̾߳
ѩɣˣԷǳģһõľ֣һԲ̳ɵľ֣Ŀǲ̳ƨµλӣ
ѧȼһڣ̳ɵǸΪʲô¶ҪҪʡίǴӽ̬ȣȻ˰ⷴӳӽȥˣӽ̬ȾͳĹؼ
ǳŲ̳ɵλģͷ¶֮ɫ˵̳ڰ칫ԵѽҲû˵˭ѽ
ûеˣ˿ƨλӣѧЦһףֻ²̳ԼʾѾ뵽ǵˣһܹɱã˳ʡίελӣһ˫ѽ
ѩɣھܶôϰ𣿡
ѧ˸Ȧһ֮ɫҪطУĻòƣͻܿɢ
ʲôϰߵģһεǰҵĸƼˣѩɿЦһҲοˡ
ѩɣ벻뻻
ѧǺһЦһѧ⣬һǹջСȥ㡣
ҵȻˣȥѩɺǺһЦϲ㰸ӣϲÿ칫һűֽһ裬Ǽֱ˷ĻؼҰϸ״ȥ
ѩɲɵϣѧ˼̧ͷһѧ⣺ܲܰŪȥ
һ԰ɣܻܲһҪ̫ϣѧǺһЦǰ٩˰Сʱδ滮ͼҪ˳ʵʩϵͳûǺѵģڽѩԸȥĻǸƼ·ȥҲܻʵȨ֣
УȥȻõˣѩɺٺһЦҪȥƼȥҲܻʵȨֳѧȻʡܶӰݵö࣡
̳Ǳ߸ôһأѧһ̣ԺһӰ


383 
ƽȵڹ·ϷɳۣѵԴѧĴ˯ˣ·ߵľѸٵӶȥ
ĳúȣٶҲˣὫӸֳϴϢϸѡԻ㱨Աѧ⼰ʱ˽ίԺһжڵĥϣѾѧϰԣܿ˾Ľɫ
ѧӿϣԺϸػί̸ÿһϸڣÿһ飬ķչƿѾ޿ɷϵʵҪľǶδ¶λ滮ȴʵʵйҵĿ꣬¶δչжλ
¶ķչλ˵Ҫȡί쵼һͬ⣬ҪܹίίͨϾ¹δչĴƣܲһЩ
ôȡίίǵ֧أҪ˵Щϼһͱóɼ֤һ£ǿֿɵõǲŻȥı״ϾΪܱȺΪҪãҪõóɼȴô׵ģ
ͣίдˡ
ã÷ԶԶؿѧ˸Ů߹ӭȥһЦλһɩˣɩ˺ãҽ÷дĸˣ
ãҽѣ⼸Ҫ鷳ˣѺܴ󷽵ͬ÷֣˿û˵İ÷ﰵ˿ί쵼дضķ䣬ЩһдķԱָʹ÷Աá
ԭΪѧӶȻ߰ޱȵˣź벻ô˵һûϵӦģ
лл
ѺǺһЦѧֱ۽˵ݡ
ʱ겻ȻҪһο˼֮࣬˵ҹڵʵڿס˾ô˯˹ȥ
ڶһ磬תʱѾտҲѧѾϰȥˣһҹƣһ죬ֱһۣɵһȻѾŵˣ
æƿ´ϴּ䡣
ڹ·Ϸɳۣѧ⿿αϣ⼸г̺ܽţҪȥĵطľÿĹеĵط
ڸʻϣЩţֻ칫Ƶһдϵˣζû뵽ѧ飬Ƴȥˣһдӵģ
ڿ㶵һ´ȣһʹ죬ȷΣһжʵڵģ
𰵵СȻ֪ѧΪʲôѡ飬Ϊףί쵼ûһ˿ϸɱڴϵĴѧҵʱμӵĹԱԣ˴
飡
ؿһһ㶣æͷ˹ȥȴỵ̂˸绰ƣ׹Ĺί쵼绰ʱˡ
мسЦЦСشӿڴͳֻʡԼû¹һֻ̨£Ƶļͬ¶ʡԼֻһл쵼飬ܲ쵼ֻ绰ɡ
ֻڻó쵼飬òֻ
ɬѧⶼһһûоʲôã˭Ǵɬ߹ģؼҪȥѧǡǳóģҳͻ쵼ǰͷǰֺĸһȣ
Һ񱾷ֲɵһ˵ıԣһӳʡԼֻ̨ڳʱ׼Żپܴܿ
һӸɾԸĴѧҪģƽƼֻ˼ͻ˳
λϽĸ壬ĹίνкʣίĸίΣҲίίԱ֮һ
ϢǿӼΪ˼ίί֮ⲻ쵼
ȥίỹȥתһת
ͷһѧ⣬СʣΨ־ѧΡ
ȥίɣ
ѧ۾Ӳ칤޷ǾһߣܿĻȥһߣһϰô˵Աô˵Ⱥ˵ʲôǵէĻᱻҪɱԣѧ⻹Ǿȥίῴһ
ί֮ǰʡίôĸѧ˶ʿоҵԸЩ°
ϸо˿ί쵼ǵϣбһѧϰ塣
ѧû˵úϸ״һ׼һϣ򣬾е㲻ְˡ
ԭίڹ滮ʱίĸҵĸιίΣòײ˻һıƣʱίǾڵί֯ǬȲǶʱ侭ίܣǡõʱʡίҵõĲܻڸʡί鹤
ȲڲʡǰҲηʹϵ˵δķչϣδоýͷôҪĲȻҪרŵ쵼ôܹ˼Σ
ίȨ֮£ȲΪƣίίԱ
ѧͷ¶һ˿֮⣬Ȼ벻Ĺ£˼Ǽˣ֮ǰǬ棬ͨ˵ί֯иһͲˣǬȴԽӼɸ̾һȲǺܹĵѽ
ѽȲǣķչˣϵʱҪľýΪĹھϧ뿪֮ǰûʵԸ
̾ϢһЩϢԺģԼټۺṩѧ⣬ܲóͲ֪ˡ
˵һνɲ붯ֽţȲίίϾĽֲһ䣺ȻЩίͬǣԷĵʱԵĶ
ѧһЩǬıˣ¶һ˿ЦõѧĹ£Խ֪Ŀļλ쵼Ҳһһ˻㱨
㱨ʱ򣬿ίҲҪˡ
ĵ̲С칫ԺҲܴƯİ칫¥ǰƯļɽȪ㳡ͣż̨С
ǰĿյϣίӳԱųһеȴѧĵ
ͣһ³æֵųѧ³Լ衣
ӭӭӭǿָ
һֵˣͦŸӿӭǰԶԶѧ֣϶ĵЦݡ
״üͷһ壬ȻûڻӭзֹίκʵӰһôĵӣȻ˲ѧӣ
ʲôҪ飬Ȼӭ黹ҪҪ


384 һ
԰Ǳ߳˵飬ԹȥˣӦúܻܿˣίḱֽ˫ѧҡҡһ˷ܣƺѧӲǶҫƵġ
ѧ΢΢һ֮Ѹһ˿ŭ⣬ָֻƽصͷûϵҪҪҪˣҲ뿴һͬ־ǣʶһ£˽һ
ϰ칫ȥȱůһӣ͸δ绰һˣ˸ѧߵƣѧһŵŭǡñ׽סˣԴ֮Ĺ
֪ѧߣǿҲǶλӣ벻ȴѧСճ˱ʵûԹԣ
ҿΪίϽĲţίλ쵼ԿмӣѧԺȴûеһʱ鹤ⲻŶԿð
ˣҪ
ѧڰ֣̤¥ȥ
м䣬˼Ȼ˳˴ؼ
͵ĳֲ飬֮ǰŸοίεʱͶ̵ĳúܲ淶һ¥һԺӣģʾιί֮󣬶Կϸع滮տڵҵ½˹ࡣ
ԭϳǱ߾Ͳؽһִ԰ǣ⳥ȹ
űջΧȺʵͷƤһ飬ֱĸеˣǸʮˣϼһ۾˹˹ĵѧĻ˸ʤ쵼ɲ
ۿҪΪĵˣȺڿʼͶ̵鷳ˣǰȺڻίᷴӳ⣬ھĶȺڶˣЩҵȴֺǣҲȺڣҪǮɴֱҵҪ
ȥ粹ʱһΣһ̨Ͷʽ˸ĦгٳûеλȺھҹί˵ʴżί쵼ǵĴɲ˼빤òװƽ¶
벻̨֮ͶʵˣԭȺڲ쵼ǰĳΧˣκһֻۣ˭
ѣһίүү̵ذ粹ҪʾԺѹӻˣȻ׼ӴѧӲʱ¹ҵ԰Ǳߵջֳˣ
Σôûɳѽ治֪ʲôԵģҿɳΪǲŸ޷죡
ί칫߷߲ƽһŵϵʯӣ̧ͷһۻΧȺΣҿǰԺйУҼ˴ñ˵£
е㲻ͷѽüͷһšؿѾȷһȥôֿʼˣ
ѽǰ治Ѿ˵úúõãҪˣʧɫһָ
ߣϹȥʴһӣȾߣͻȻһٽŲϸԺ绰ϴ˹
ãΣϾʹ绰ͷת˾֣ʾźһȥ
ߴһѽԼѽﰵ̾Ϣһе㶯ʱ򣬱ں˵һڼȺ飬ɺʲѧ档
˵ﻰʶѧӡܸӣĽֶʼɣίǴֻҪѧڲ⣬֮õֲѴ֮
ԼڿˣΪĽŻѪϹᣬΪŸֵ֮Լλˣȴ벻Ÿûн˴θΣҲ˸ɲְĿ꣡
һԼСʮ˱ϥǶôѽǰһĻȴˣ
ңΪѧʶѧǿǣƫƫѧӲĵһξͶôˣ
ί칫¥Ļ
ѧͷŰɫĴɱָĦűڣίļλ쵼£ɳѧϸĹ㱨ҵֵʵԱȣҵ࣬ԼͶʹģȵ
ЩһȡõĳɼǺܲģڹ˵ǿ̫ˣȽȥݼûҲ˵Ľ跢չҵȫˡ
ҲѹֺίθڶӲ޶ãԭѽѵΪ뿪治תˣ
ͬ־ǣȣҶһȡõĳɾͱʾأˣѧؿһˮϵЦһȥݣƺûжϲɫ
ˣȻˣֽﰵЦˣΪѧôؽ㣬Ȼʵϣ˰ɣҪûôί˰ɣ
Ȼֽ⣬ѧֲǸͻȻϮѾ֪ͨίˣ˭ѧλ߳ŭʢѧˡ
֪ҶŬˣһΣ֮޹ձ龭ԣǹһǲˣȻȡĳɾѾܲˣѧǺһЦĿ¶֮ɫ
ȡ˳ɼҪǣҪԣӱܣѧһתĿڼί쵼һɨ֪ǿиȱ
ȱݣֽһ㶣ί쵼ҲһȻ֪ѧ϶Ҫ쭣ȴû뵽ƵȥѵǰСôб£ԼЩ˸㾭ùСһﻹڴɿأ
ʲôȱݣȤΪίĳҲо쳣ʵؿͶԽԽˣȥμ̻ҲͶֻǾΣҵӶùԭѵҲԭ
ûȱݣ̬̫ˣ
ѧϵ̣ȼһڣǿͶ̵ȷ٣ҵȷСһеģģʲôĲƷƷгΣ
ôСҵȷҲ˰Ҳܽҵڶʱڵȷܰȥ
ѧӣǣҪʱʱһ£СҵСһᱻ̭ڽΣı£ǱȻĽ֣
ֻҶУǰһֻ̨üʱһ¹ʲżٿǮשͷһڵֻԽԽˣԽԽˣʲôʱķչг󣡡
󣬾Ǯ׬Ǯ׬жô򵥣
ĽõķչĸչȵȺ̶ܴϴ쵼ɲ۹⣡ѧˮһڣżĿɿڴĿ쵼ЦԣʣѰͶҲҪ÷չ۹⿴⣡
ǹҴӾ꿪ʼó֯ΪʲôΪʽӹ죬ĳǿŰɣ⼸Ħгͦãٹϼֶˣ
ѧһ٣Ȼ˸Ȧһ˵ôֻ࣬Щ˼е㽩ϼһһʱˡ
һˣˣˡ˭ֻˡ
ԲȥӸ绰
ֽվӿڴͳֻ


385 
Σ˵ʲôջˣ
ֽһѧڻæߵȵһˣʣΣջʲôˣ
ֽЩʵ΢΢һ̣һ϶ΪװôһԾҾ¶ûϵ
ջĴŶȺڶסˣȺҪջǨڸ̸УǲܻȥԷˣ˵һðɣ
õģף
ֽͷȻڹίݣֻҪлȻҪͺñȸղᵽ˺ʲѧӣҪȥ֮ģ˿̱ջĴűŭȺڸסˣһɳͻǾͳ˶Ⱥ¼ˣ
УǣһҪڿɿص״½У
Ȼûиֽ˵ջ̸Σǣ֪϶ˣĻԺʵԸ񼴱ζʼѧ⣬ضҪϻѧԶٹͣǻ⣬ĵͼʾԲ᷸
ʲܸϻԷΨһԭǱջأ
磬ίдѧһУֽ˼ȥľƵԷѧܾˣڹίڿдһٹͣңѧƺûΪʵȱϯκβ䡣
ڳԷʱ򣬸ί쵼һľѧγ̣ûдµѧ˵𣬶ǴʵеһЩ̸ÿļ쵼Ϊ֮۷˼ľĹȻе㱾µģ
ѧıЩ쵼۽翪һ㣬˼·ɢһЩʲô뷨ͲԼ֪ˡ
һѧ֪Ǿǳˣ
Ҳ̫ʶȤˣΪԼǸʲôǲ־ĲˣҪ˲ŵĻľҲڳˣ
վᣬڼһӵ˻ᣬһϳȻͷй䣬ʼΪѧ򱧲ƽˣĹһǳ裬購ʡ
ѧЦһҲܲ²⵽ɺ뷨ʹ˵߹°ڼǿˮƽҲǿڹٳҲǻòˣ͸ĸ߰ҪһСʮС쵼Ȼǲġ
տʼֽ˵ʱѧȷ붼֪ڽʲѣǣڹٳô겻ӦضٲˬίһӹҪġ
ѧֽ˵Ҫϲ϶ģĻʿ϶ϻίһڹٳô꣬Ҳ첻λ
С̣ˣΪǰڼôѧҡҡͷ̧ͷһ۳Сһﻹ᲻ĵѽ
΢΢һ㶣ڸʻλתһѧ⣺ʲôӭ쵼Ӳ컹Ҫ˵˾ʼѣ
С̣뵽ⷽѾˣе㲻˼ҵ棬ֻΪԭ綼ҲλӣѧҡҡͷңҲ̫Сˣ
û˵¶˼ɫ
ҹǿǱ߳ˣ㲻û£ѧüͷһšԼЩԣһӦڸĻôɵ飬Լ߻ûеǱ߿Ĺҵ԰ͳˣ
Ӳ칤ȷг̣Ȼʵ̬˿͸͸ģֻҪҵ԰ŪС¾úʽ뿪ԼΪһӲ죬һ־Ȼ뿪Լ棬˭ҪȻŭɣ
ԼʱķӦô
ѧӿڴһ̵ȼһڣ⵽ڱĹ˸Ĺ
£ܳʲô£һ㶣Ȼ̧ͷͻȻڴѧһͬѧҾǿģͬѧиõɳЭҲȥһ¡
ͳֻͨͬѧ˾ĵ绰
Ƭ֮󣬳ֻˡ
Ǳ߹Ȼˣֻ¶һ˿ɫȻ¶ˣ緢һȺ¼
ʲôˣѧͷһ̵ָһֲĸоԽԽǿˡ
磬ҵ԰ıջȺڷ˳ͻˣڴΧ˱ջ
תһؿѧ⣺ʹȻ˻ˣѹֽûиϻ
ȻˣѧﰵȻԤϵжٰӹȴҲû뵽Էж֮죬ֻǲ֪˭ڱ߻Σʡί֯񸱲ңǻǱʲôˣ
ǲڻȥʣ֪ϢֻҪɱȥȻúɨڿ޴棡
ѧһ㶣ҡҡͷС̣ҪסڹٳϻģһҪһ·Ҳзʱ򣡡
Ȼصɴ۾صͷ
ڿʱ򣬹ίᲢûұ¶ȻΪίܹƽģʱȥִֻ󣡡
ѧҡҡͷִ˴˳ȥԼڿӲ춼ûз֣ȻҪ˿ϲΪñӣⱳһ˵кѽ
Ҫִ˵ĻȺ¼һβίѣԼֻҲѴ̣ҹֵ²ֻҲûʲôôӦò²ŵı֮٣뵽ѧ飬ͳֻͨʡί½񻪵ĵ绰
½ǣãѧѽ
СҲңǲǰͷڸˣ
Ͳﴫ½ˬʵЦ֪ʡί÷ǳá
½ǣأѧǺһЦⲻҸߣϤѽпһȥ
΢΢һ٣Ц½ǣ˵Ҫˡ
ûе£ҥˣѧ⣬ҪúøѽĵӲǸܸɴµˣһҪպѽ
½ǣİɣȻߵĻôϤмѰҲ٣Ӧûģ
ѧ΢΢һ٣˵˵е㲻̫˳
绰Ǳ߳ĬȻֻǶ̶̵һ˲䣬ѧƺʱú
˭
Ͳڴ½Щͳ
½ǣʡί칫β̳ɣ
֪ˣ⼸ʡίԺԶܲڹϣʡίƸ鳤Ѿˣ
ѧͷһ½񻪵ĻȻû˵꣬ѧˣ̳пʡί鳤ôⱳ˵˭ͺ˵ˣԽԽˣ
½ǣ̳ҺϤΪ˻ǲģ
˵ɣô
ѧ⼸֣ͷһɣش˿½ƺԸæҲûжİգ½ʵڰﲻæֻøɴ绰ˣ
ã½ûʧ
ô飬ѧԺһ⣺½ǣõİ취ĸ֣


386 Σ

绰Ǳߵ½Щ⣬˵ԴһЩѧ֪һʱ½Ҳ뵽⡣
½ǣ֪Ǹˣʲôãʲô˲ãһ˳ӵģΪ˴ﵽĳĿĵĻʡί칫ڲ¶ˣǡô֪˵Ļ
ѧ΢Ц½Ҳǻ켣ٳʮˣֻҪô΢һ¾㹻ˣʱ˵ֱ̫Чã˾ñСˣ
绰Ǳ߰һᡣ
СѽУ¶ˣУ˵ǱߵܸӣҪСĽһЩˣҪʲôһ˵˰ɣܰʲô
½ǣѾ鷳ܶеĹѽѧٺһЦ˳˵ѽѩɵ飬ȴ⻰˵ڵ˲䰴½ǣģĸʡίί쵼һȫµķչҵ˸ļƻ͵ſϷɣ
ϤǸѧ½ڵ绰Ǳ߹ЦãҾ͵ſһƪʲô³
ѧ˵绰¶һ˿ЦмˣҲ˽òˣңһҲʱȥһίǸһֱչǬˣ
ںܰ𾲾ڸʻλϣԴαϣѧ½񻪵ͨһ̸ݶ̸ʡί鳤λᵽʡίǣʡίֻʡίǴӽմ
һļҪɵȥˣĿһйĳ죬һ̣ȫ綼Ŀ֣ѧͨ죬Ժǰ̻ôԼΪ飬ĸûǰ;ô
뵽δԼһȺ˵ǰӵ֮Ӳ칤Ƿҫһֱҫİְϲˣ
̧ͷһ۳ڵĺӾѧԴų۾ѧƽ糣գͻȻ侲ڿʼҪѧΪķܶĿ꣡
ϰʱ䣬ѧίдһˣдסȻ÷ϸչˣе㲻ģм仹еʱʹҴҸϻ´Ƭ̡
һμĻ֮ѧڴϣȼһºһڣֱڴϣСָǰػȦȦ
磬ɽȥˣȥְ蹫ǣ
СѣҴҪֵѽίֵ֣ͰڳǶؼҹĻˣ
ѧ˸ȦȥǹɣĸһɣҶҪܵң
磬һô΢΢ЩᣬɰְڼģΪѡ
û¶ֵ֮ͻȥģϹȥТİɣѧǺһЦ̣ǰһԽԽ˶ء
ѽѱغһԺͻȻһͷոձ̼˳ĳˮһʧӰ١
ѧ͸оı仯ֻԼֵˣʳϵĶһ٣Сѣôˣǲ£
ѽһæҡҡͷ磬ûأǲ뿪㣡
ɵѾͷһϤô쿴Ҿ֪£ѧҡҡͷЦһë̺˵ϣ˵ɣǷ֮仹ʲô˵ģ
˵ɣ»Ҳô
һҧСԴһѧ⣬磬֪ˣ
֪ˣ֪ʲôˣѧͷһĪѾͷ֪ԼɣԹԼöܣ
磬֪ˣ֪һУƯĴ۾ͻȻһ˿ӨĹâ磬˵˷ž
ž
ѧһ㶣ԺһըˣѾõļ֮ţֳѵ촽һ˲䣬رһص߿ˣĵһĻֳǰôȻƺһжǰƺûǹ
ɵˣû뵽ŸķӦ֮֮Կ˶ʿоΪľŸ˱һӶûɵ׳٣ѧҪѧѻĽѧ𣬻ܾѧУ˶ʿоѧ
ҪȥǸʥĵطѧϰȥһҾŸĴѧУûе˿ҵˣȷҵˣŸȻѲھǣǣоŸĴ˵
ֻǣȴ˺ܾãܾã֪Ÿ绹ôһλԶǵʹֻǣĵµģҲֱľǣھŸĿУԼǲǷžߣ
磬㲻Ҫѽѹ˲ϻûд·æѧֱҡҡˮع
ٵ飬ܶ˵ͻȻĳִ̼ʱ򣬾пʧ
ίԺί֯Ǭİ칫ҡ
н״Ѫᾧѽɲؿѧò׻ļҵװܹѽ
κɳϣ˫һȲ裬ͷϵǬЩ˵ǶǬı顣
Ǭ㱨ģ˶֪ǬռǰɴʡһأȻǬѾˣױȵ
ȡĳɼǬǷֲģǬĹĽòײЩҵѧһҪطչ¶λҪһͬ·
Ȼ⻹µģµѧȥһ˿֮ڿ٩һͨȻѿЩǶסˣ
Ҫ֪ýı˵ķչ״ľˣ
ݣ𼤶л˵ǬɫƽûԤеıŭ󣬺κһôأ˵ĶѾ˵ˣǬĵ߼ѧ߿Ļ˵˳ʲôƿԴ
ѵôëСͷʺ
ݣѧͬ־ʡί֯˼Ǭ˵ƺһУˣЩʲôٶ
κ޵ϸһ˿ɫæˮѧ֮һһһһϸĻرίͬ־ǵһЩӦ
֪ǬȻί֯ȴʮֹעЩһĶˣòҲõóֵĶˣѧһͰڳҪһһУ
Ǭôܻѧô
ܾôٵһѽŻѪĳɹѽȻ⼸꿪ò⣬ھõԣɼǵǰľѽ
ǰ㴴µľ׸ı䣬ҪǸ˳ɹܽȥҪʧأһоȫˣ
κص̾ϢһĿһ˿ĹâǬ￴һ˿ԥæȴһ
Ҫٲˣ


387 ն
ѵĶͷصгڵĲֻػ˻ӣгңҡУѧӰѸٵر˺棬ʧ˶黺ع
֪ѧԼǰװµģһڵѪʹԶʧƫƫԼȫռģȴû뵽ҿĵ˰̣
ֻĸŮ˲ԼˣԶԼһˣĸŮ˲֪ԼǲǰһŮ˵Ʒ
磬ĲҪҿĴˣˮѸٵģѵ˫ۡ
񶼻վվ̨ϣѧط¸߸֣һЩΪԼѾܹˣԵʱͻȻЩѾ飬ôӡĵҲվǴڵʵ֮ΪԼѾˣԼƭԼѡ
֪֮޷Ǿ֪ǲǸžƷѣŮ˶ں
ĵ⣬ȫõģڷžͳУ԰ﹴһ֮еɽ˺ľڳɵ»ɽ֮צȫͬѧ棬ڷžߵϵһ̻Ϊĺ⣡
ѧԸȻ˳ԸȴҪǿСʱΪͬĺӽ岻֪˴˶ټܣ
ǲߵģѧ꣬ջɽĸսϣǹһ꣬һ꣬ǷδдõҪ
ѧǺھεģھβûнʵݸѣھѲǷžܰĶΪվӢҲӢֻİŮˣϾһֽ֤֣˵ӣ
Ѿ¶ʮˣϾҪˣѽٲ߾͸ϲϻɽ˼ҹˣ˴绰ˣҳ͹˵绰лҲûжٶԽѧŮˣ
ѧȴ֪Ůˣԣѧߣٲ뿪ѧ⣬ȥ˼ҹˣ
һĺ紵ѧ⾫һ˫סش˴꣬Ժﷱӵ˼·Ժ󣬴վȥкҪҪ
ѧ˳վ߳վ̨һ̣ͻȻ˶ëѩӰ֣˳ڴѩ׷˳š
ũ¶ʮţίԺرð鹤ˣµˣżмӰ߹ҲǽŲҴҡ
ѧ⾲վڴǰϵһ̣˫ֱĿͣԺĴϣ֦϶˻ѩѩڷ׷Ʈ䣬һ紵һ΢ġꡱУ֦ѩѹˣѩ
칫ҵķűƿƿ˽
Ѿί·֪ͨӦԿֵܳѩ
΢΢һ٣˵ղд÷绰ʣд쿪ʼż٣ҪҪ˸⼸
ίķӻûпճί޵¥װ޺ãζܴҪҲҪȵڹסȥˣҪ⼸ȥסݣ
ȻһֽѧʱȥҸס죬棬϶ҵһ׵
һѧίûиסĽҷѣʡί쵼ѪˣһѽõίίίǴȻסڵӿɾʹˡ
һµѧϰѾ˺ܶࡣ
ˣҲס죬һҾͻɽûؼҸǰһѧתǺһЦС̣дǱߴ绰˵Լܸ㶨ˣ鷳ͬ־ˣ
ˣС̣ҪɱĻ߰ɣûθҵˣؼ˹ȥɣ
ͷһ𣬽һ٣֪ѧǹǲ˼ҡҡͷˣɣұȻϤ
ðɣȥæɣ
ѧǺһЦֽ̧һڣķӦ֮Уİϸ˵һˣںò׳ֵĻᣬȻҪץ
ȷ쵼ֵȴߣٳϻϣ
ѧߵ칫ǰ칫ϵıδͼһҲѧһδһδķչ
ֵҪϽһߣһҪ׼ʱϼ쵼ļ飬ѧԿ϶ίгţɿӲ칤ұȻδķչУһ
ǰ׼ҪһλڴĹٳ֤Լ
ҵѧɽȥֵ꣬ˣѧЦžܾˣϾίҪ쵼ֵ˭ֵһ涼вСѧȻ˻˹ء
ΪϾǴҹˣչǲϰġ
ѧصдʱд弸һûУżһ¥ܴźϵѧ⣬µ˲ֹһ
׼ı÷׼˵ʳģĹưһӦȫ˵ĵ϶䱸ȫ
ѧдһҹмԼûгһҲ׼йӻ֮ʳΨһľǴ绰쵼꣬оǿӡ

ѧһϴһ˴ٶӳˣµ¥ͼѾվдǰĹ㳡ϣԶͣίų
֣ЦǺǵӭļߺ͵̨ͬ־ǶѾλˣ
ίļƻţѧҪȥοʴڼȻսһߵĻˮ˾ĹԱԼɾȵȹԱ
οʵĵλ֮࣬ίҵ߷οʻҪ࣬ʲô˼ҪӴعȣøɲȺڸһʶˣ
ίƽֵ֮͵ѧϵʱѧⲢûʲô壬ֵί쵼οʿЩϸļƻţûй涨˭ȥο˭ѧŸ²˳ͻƽȴѧȥοʹɾƽίӦÿȫһЩʵ
⻹Թѧȴν֪²ſ϶ҸʲôϾŵ̨ߵŹߵҪֳЦͲֹѧһ²̨ίӵŽˣ
ǽгеѽ
ҲһѧĹŵĵӣοжȻֻڵϵȫɲȺڵ棬¶ѣȴҲܸ˴ո֣Ƭ¼ӻ˰ɣ
ȻֿοʶԤź˾籾ģȺԱҪ˵ʲôмм̨֮ʶҪϸˣɻҪӦͻ¼׼ƫƫί컹ôಿ߷ãϿǸعȣʵȴƣڱĿʲôȻԶ
Ϊ³гţɿֵ࣬ţгϲٵˣһгѪҪһأ
Ҫ֪гţɿ᲻ʱĸɲ
Ҫѽ


388 ôļ
ѧ΢Ц֣ͬþƵ˸еͬǽ̸ȻѾźõľ籾Щ˿ܻ˺ܴľų̋ʣЩ̰ڵĻǵҲ˭ҪҪ˭ܸǽ⡣
Ȼѵһθί쵼˽ĽӴǣ쵼Ѿչ˭˵Ͳϰˣô˵˵ʲôȵȶѾ׼˵ġ
ѧǹ°رΧȺУɵðżίǱֵѾ绰ˣгţɿѾίˣѧ⻹λûȥοʣȥĻǻ˿ʵ˵ѧⲻӣȥĻѵţɿгίţ
ѧȴżеѯʻʲôûУǶҡҡͷ첻˵ʾûѣǣѧǶڻʲôʶôû򼸸ϹǵüϹе޴룬Ϊ쵼ûн⡣
ǶǸ˼ʮ껷ˣôûȻǵĿټҲʲô⣬Ǿ˵˸ԶθûĿѧǲǰѹͣɨϣǶԹ˼Ϊ˱ǼΪĻס
ֵĸֳ¬һֱԨѧ⿴ƺһʻҲشúܺãֻǻ쵼ĹǶ֪ôȥˣôԵ쵼ûȥǻҪЩ쵼ʲô
Ҳżͷ󺹣֮ͥҲȥѧ⣬ȵѧӻʱæ߹ȥί֪ͨţгаСʱ͵Ϣ㱨һ顣
ô죿
ô죬Ͻȥˮ˾𣬶Ҵίίʮӵ·أץʱ䣡
ѧһӣȻƽһų¶ĻᣬȻҪúõһ£ܲڸξ͸Իɣ
һ㶣ۼѧɫЩãҴܵǰȥˣֻǲסţгĳڰ·êã
ͨĹ·ϣ̨СǰУǰһ̨ǰɫɣɣǺɫİµϣʱӭʻ
гţɿĺϣЩƣ룬ųʡƾ˼Сʱ齫ϻ˰Сʱʱеʹﲻɵð̾²ѽ
ƾĻţɿͲɵЩ⶯Ҫʽճ̣һϵе߷֣ʽչ˵ȵȣؼƾĿƺӽ뽫Ϊʡ
ӽһĻԼعһɲ͵ڸԽĺ蹵ϣ
ţɿ֮ڽһѡ߸Ϊƾ˵ӽܹעľÿѧ֮ҲݷùʱΪʱϵû뽻̸ӡѧǸܾСӣԶͦˣȴ֪СӵΣ
ľÿί֯ǬίǵʱͿʼˣȷúңܴ󣬹ģǰǬҲ˻ǰʡί¬Ĺע⼸ľý轥·ˡ
СΣ˵״ˣ
гǰкüȥȲǱ߻㱨ˣ˵ѧίί϶ԾÿĹܲʲôĶλ׼ʵı׼ߣгǰȾȵȣ˼ÿĹҪƵ
̧ͷһۺӾСĵػ㱨
Ŷţɿ۾¶һ˿ȵɫѧĵǾѧССͿ֮׼ˣǶ˵Сӻʮ꣬ǲģ
гѧǽ·ʮˣݵľܴ棬ίǹ˼·пգǿݵʱͺܵڵʡί½ǵʶ
֪йѧϢϸĻ㱨һ飬ľҪʱṩ쵼ҪһϢȻ쵼ҪЩϢҪȥ˽ˡ
СܹԵطˣţɿͷЦʮɾҲǲˣ
гʵһεĽѧǳ˴ģǺһЦ콫ѧڹľӪľ棬ȴڹؼʱ̱ĶŸժӵ˵һ飬ȻҲ֪ʲôȻʡίȻмʵԵġ
Ÿȥݵʱ򣬻ʡί֯ȥģǺһЦ˵˵ʡί֯ŮҪȥʵϰʲôģѧСӵʱֱһ仰;ܾˣ
ţɿȻ۾ѧԽԽȤˣһһҪúõظС̸һ̸У
֡
ɫذѧţϳ֮صعϳţȻ߸ߵֱ֣˹ִԺſڣŷֱۡ
ѧοʹɾʱ˼仰࣬˵ֹĵȥһЩڵнԵǳһ벻ѧԹҲôϤ
ĿʧͷԸֵǣڼڿ㣬úƣ˭Ҫͱ¨ӾԼҶţ
ҿûģ֪ҪοʣôСèֻ̬Ⱦ⣡
üͷһ壬ЩãοߵﲻȺǹһ㣬ƫƫûʲôˣôʱôǰҲûôڽϿǵӰһοˣͶæѲȥˣʲôû
ѧҡҡͷû˵ֻڿڴͷһĪţɿѾίˣ
ͳֻһۣţɿĵ绰æͨ˵绰飬ã
гѾίſˣĶأ
飬ڹοأϾ͵Ͼ͵
ѧ˵绰ɫһԸ㣬ţгѾίˣ
ίԺίֵҡ
ţɿɫɳϣŰɫĴɱͷˮڵĲˮ˶ӣȫůɫȴû˿ĺת
ίֵĹԱսսվڷɫЩף֪ͨѧ벻ѧ⻹ûг֮ǰϻһﵨҲ̫˰ɣ
ǲȥطתһת
΢΢Щ࣬ίԺ֮ǰ͸ѧ绰ˣ벻һȻ죬г
ţɿû˵ŭһţͣûпίԱںŵʱͺ޲÷ȥǸܳ嶯񶼼ΪʡУʱһҪƨµӣ
£
һ̶ɲ
Ƭֵ֮ҵűƿһĺһӰ˽
гԲһˣ
ѧڵĴϢţһſΪĲ˳ͨ졣
æѽţɿһҽòʱѽгҪæѽǲԼʱ䣿


389 ״
ί칫¥ίСҡ
ţɿǿͷŭ𣬵ͷȲ裬ûпѧһۣƺѧ㱨ĹȫȤ
ѧͷԵػ㱨һЩţϾгֵҵֻţɿгͷһذɣõг֮𣬾Ȼ˵ԼʱĻɼţɿǶôķŭ
ڴֻͻȻҵˣˣˡڶĴ̶Ŀⴥţɿɫѧ޲ͳֻˣ
Ƭֻ֮𶯻ڼ
ӵ绰ѽɵŸʲôţɿüͷһ壬ͷطˮ̧ͷѧһۡ
ѧͳֻһ΢΢һ㶣ȻһϤĺ룬ҪֵվģѾʵˡ
ְµ绰û˵ͲﴫһƺЩιѧɣ
ѧֻͨܺãţɿһ߶һüͷһ壬ѧıʧ
ãѧ⣡ѧЩϤȴһʱ벻˭Բһʱûλ
СԶѽͲﴫһˬʵЦţɿ΢΢һ㶣ֱЩ졣
ŶгԲ𣬶Բһʱûѽѧ΢΢һ㶣¶һ˿ɫ벻Զ绰绰Ǽʱ갡
ţɿȻŴͣԶ˭ˣȻеĳгԶǰѾ˳ΪֱϽУί֣ҲһԾΪξֶʮίԱ֮һ
֪֮ԶΪʡƾԶ뵳Уĳһڵͬͬѧ˹ϵܲ
ⲻ񶼸ĸѽ벻ʡȾƣмҪ̸ûֻ룬ֻ绰ˣˣĶأ
ţɿɵˣζû뵽ԶеĳгѧСɲᳶϹϵгȻһû
гڵ񶼵ˣֵأסĶأҪȥݷѧǺһЦţɿıһԶ绰ǼʱѽĻ֪ôţɿճ
ҲɵˣѧԶһѽղﻹôʰһѧˣ¿ɾͲðˣ
ãһҵֻ뷢㣬ÿʡ̫ãе㿸סˣ
ԶǺһЦãҰѵ绰ƾһʡָʾ
СʡƾͲﴫһмϵѧһ㶣Ծͦأʡã֣
Ҿ֪СӻǴˣղŶûи˵֣ͲﴫԶĹС
ţɿ΢΢ЩŤʱǻѧԶĹϵͬһ㣬Ĳڹٳϻˡ
Сѵ绰ţгҸ˵仰
õģʡ
ѧԽֻݸһߵţɿгʡҪ˵
ţɿʶվӹ绰ߵҵһߣѧ״Ϣ˳ȥ˳ִ˷š
ѧ֪ƾԶֻ绰Լֻ˼ȸԶӣҲڸţɿѧ
ԲҽƢ̫ã߹ȡ˿̵˹ղѧʱһüԵģ˿̣ȴһģˡ
ллѧǺһЦͳȼ̣ź쵼ߵˣܹ;ֺţ飬㲻֪ѽҽһϾҵλȥοѽ˵˵Ͷˣ
һ㶣ص˵ͷص쵼ǹĶǵöˣȻѧǱˣڼżȻ߷һҲžͲˣȫɲȺǰ¶¶͹ˣҪҪȺ쵼Ӳ졣
һ̳գʱˣȥ̽һ·Ƭ֮ѧȥ
ţɿֻϣָһ¶ɳС˵
ʡĽ跢չܹģǵĿ裬һȫʡѧϰģǣȴÿ£ʡί쵼Ҳܵİ
ţɿ΢΢һ٣֪ⱾǰŸΣڼȻ㸺ľý裬ҪͬʱҲҪ쵼ĵ
ѧͷû˵֪ţɿлҪ˵
ίǱߴԺܶ࣬˵ܰԵԿȡõĳɼװרëﲻУﲻУҪģǸҪ죬ҾҪһ˵һ˵ϸ˵һ˵
ѧһ㶣Ȼȥί״ˣȻûнĳɼˣĻȷ˵ǷҲÿڡ
״ѾԤϵˡ
гҾÿķչ⣬ίڶδչĶλҲ⣬ûкĿԼƣƣäĿ׷йҵе㱾ĩˣ
ѧ΢˼һ£̧ͷһţɿ
ţɿû˵ץ輸ϵ̣Ͻǰȼְ̣̻Ҹõţɿǰȥ
˼Ƭ̣ţɿһ̻ңЩͳΣίӦôλǵĿӦôչ
гƾھʡίڵغܽйƽԭһûеģзḻˮԴ̫Դڲûʲô͵ҵ˵ҵˣ
ҲΪƣҵפҵӪʲôƷûȾԻ𺦳̶ȣֻҪͶʽĶӭѧ̾ϢһĿ΢΢Щǣԣ˽״
Ͷʻ񻯣ҵܱߴĹϵ񻯣ȾأЩСҵڽΣĳ·׷׵յȵȣһϵе˵ô
ţɿüͷһţѧ˵ĻȻֱӣ̶̫̫ȴֲܲ˵úܶԡ
С˵Ӧôλţɿһ̣۾йâ
гҺܿҪճ̣ôδ񶼾ҪΪҫ۵ĳУʱȫǿĺܶҵȻҪѰ̻ǵؾǵƣ
ѧǺһЦңһгΪʻĴУôоҪһǳΪṩƷ߲ˣȵȣ
ǳǣţɿһ㶣ǵһ֣ѧ˵񶼳ΪУΪĽģȷҪһṩƷĴأ
СúԶѽ
ηѽţɿ΢΢̾Ϣһ۾һСĿǰΪһǳǾˣ
ѧҡҡͷгһǱߵعӦϣȻҪţһǱ֣ҵҪί
һ٣ƺԼĻûκλɣгȻֹǻΪһȫʡȽĵطһи߿Ƽҵĵطһɽˮ㣬羰ĵط
ţɿһ㶣¶˼ɫٿվѧ⣬Ҹʱ䣬˵ЩֻҪһУ
һ٣ҲҴӦ
ѧһ㶣ʱȷ̣Ҫﵽ˵ЩĿ꣬ȷѺѣֻﵽĿһӦûʲô⣬ͷףһͷǾ˾״ѽ
ã꣡
ѧһҧص˵ͷ


390 Ϊ
̨Сڹ·ϷٱۣίĳƣҲίĳƺţѧ⿿α΢۾˾רעؿ
֪ƾϸ񶼵϶ΪԶȴ֪ԶôͻȻԼ֮ʶԶΪʦֵԵʣĪǸʦйأʦִ绰Ҳûѽ
ѧӿڴһ̵ȼһڣλƽίæֵ죬˵ʡȥʡһˡ
ƽеʱڵ绰˵ʹӦˣûľ֮⣬ѧֻȥʡίԼžУѧףƽ϶϶ǾԼкˣΪƾʡѧ֦ˣ
ǴʡίҲʡɽʡίֵ࣬ƾǳʡֲֵڼ䣬ʱѧϹȥ棬ϢȻܿί￪ôίֻػһ״
ԶβϧͶƾԼȥʡǻΪʲôأѧ³һỤ̃˳˼֮С
ţɿֵӿںϣԴӣ۾ųԺ˼ѧƾĹϵƾĸȴ֪Ĳ¾Ȼƾǧ˿Ƶϵ
ƾղŸ˵ʱ䲻ҲͶ̶̵Ľ˼䳡ϵĻȻҲһǾѧ⾡ϵУʲôﵽĿľͲʡˡ
ֵڼ䣬ֵ쵼ȻҪλԷһʲôίҲиˣͨ˵ֵ쵼ǲ뿪ϽأţɿͲôˣֻѧ˵һ仰ʡʡί㣬ԼŰ죡
ţɿҲǴˣƶѧ仰һ׿һȥʡǰݻƾοίֵѣ˿Ųˣ
Ȼѧܿ˰ţͬһȥʡ񶼡
Ժϸؽʱ龰һ飬ز׹ѧеԶܹϵǳȴδܹƾϵ֮УοѧԶϵǳƾӦûѧ⾴Զ֮
ƾԶһѧ⣬ҲȻΣԼƾһϵеĵλ
˼Ǽˣţɿ¶һ˿Цղѧµľ״֮ױӣﲻɵöڴ
СǷôţɿȻ³һỤֻ̃ʱ
ʳ¥İ
ƣ˵λϰͺܴѽԶЦǺǵطĿӣ̧ͷһƾץϵ̡
⻰ô˵ƾһ㶣һΪʡίίȻʶ˴ӽһϵֶΣ̾ϢһûЩֶôôӽ˴ίԱ˴ʡίǣ
⻹˵ôǴʡίίѵûᵽԶ³һȦҡҡͷиϢȴδ֪
ŶʲôϢôأƾǺһЦˮһڣˮ̧ͷһԶ֪Զ뵳УʱǳԾύ˲ˣϵУϢԴܶࡣ
ϢĿǰ֪˲࣡ԶٺһЦ³һỤ̃Ȼֻˣȴɵͷһܣŵ֪𣬴ӽǰڲӵʱүӵ£
ңĸңƾһ㶣ץ̺е΢΢һ̧ͷȴԶ컨һָϵ
ƾǸڹ͹̳߳ƵĺɫȨ壬ͷɵ΢΢һȻ̧ͷ
һ´ǸЭĽԶ΢΢һ٣˭֪үӵ׷ڿߵ֮һȻֻһʱ䣬ȴǿȽ͵֮һ
ȻΪҵ֮һĴӽƳЩѾȥǹûɴҲɼЩ˵еķ
ѵǰǸҪ³ɽˣңӽȻһϵˣȴҵĵϵӵܣ϶ֻ׳̽Ӧһӣ
ӴӽܹδʡίǵҵԲСң̽ЧҲܲЩȥѾĬʵôʲôʱҵĵϵӵܻīǳأ
Щȥ׳δض޳ĿµһЩߣǲҲ
ҼǵõڵУʱһڵģûӴƾǺһЦЩ
ƣҲƭ㣬ʱ治֪ôһѽ͵úܵģѧУɽ¶ˮģ˭֪ͷô󣡡
ԶЩ㬵˵ƾǰûİա
⼸ҶкѽԴгֱϽ֮ͶʣչߵȵȶǴ˺ܶѽ
ƾ۵˵ȻЩҪڹٳϵ˵ܹǶʮ֮һջģЩѾ˸վϵ˵ջģ
ԣλϰ⼸ƴˣĿ⿴ǾŰأԶٺһЦ˿ĽĿ⡣
ȻˣĻҲСһܲһӣֻаγеһ˲л
ƾǺһЦ֪ԶѧĿģǺҪ飬ĻԶڸĸʱ򻹲Ϲѧһ棡
ˣ˵Ҫиһ
򣬲ģʲôĻûȷǷżأ̸̸Զһ㶣ǺЦƱȾƣȾƣ
ƾһ㶣ֱظеԶıЩ˽ѧ֮ǰһΰæҲӦԶҪڳί˵乫ѣڿֻ²ô򵥣
Ʊһ𣬷һ
ţɿѧ˸ϵʳʱѾһˡ
ѧƾ˺ãƾȻشţɿ뿪ˣȻ֪Զѧ̸ʲôݣԶûҲ
СûԷɣԶǺһЦָһ¶λӣЦðţзûгϣе㲻˼һ߳һģ
˵֮䣬űˣԱСϲ
г̫ʲôһ绰кˣαô鷳أѧǺһЦԶб¡
ֵ࣬ͲȰ׵ˣԱƿʼڣԶǺһЦСȵˣ԰ɣ
ԣԣȵƾˣ
ѧһ㶣ֱصͷһֱϽеĳгԼһСʲôôеͷˡ
СˣʦΣеæжʱûϵˣԶǺһЦӼ˿ӳˣƱ˵ݴˣϲеˣҪϲһµģ
ллгѧһ㶣æƱվԶһһ
ãȻеŸͽķ緶ԶǺһЦҲһںȸɡ
˻⣬̸˶ϤĿ̸ͺɵؽȥһȾͺ˳Ľȥ
սػԾѧҲʧ
С˵ŵվСϤпܲܰһ£
ƺ֮ƣԶͻȻ¾ƱȻ˵


391 ״
ƾ˿ʳɫЩƣԺػʼնԶղ˵ǸϢȻڴӽ֮ǰһʱȥ˽˴ӽоȴֻ֪ӽȴûаѴӽǸɫȨͥϵ
Զ˵ѧΪһС£ƾȴе㲻ţԶҪȫһСᣬȻСһ绰͸㶨ˣαôصѧСӵĵ
һԵԼʡǸ͵ˣƾҡҡͷԶѧ⶯һ򵥣ǣһֱϽиǹ貣ΪȫĴֱϽ֮һиΪȫĿĽ㣡
ôõĻᣬί֣ôܲգ־߲ľŰ֮һģ
ǵĵʮȫˣ֣贿϶ҪڼžڣȻĶҡֱϣңΪеһί֣贾ԺϣǾŰеһѣ
ԶȻҲŹǰõĻᣬֹƻҲⱲӾôһΣѵúõһ£
ɿѧͬ־ıΣ
һ߳ʳƾ΢΢һ٣ͷҲصʣɿѧȥҲһˣΣ
ţɿͷƾ̧ͷۿžҪײƾҽͻȻһתб̤˳ȥ
ƾҪ˽ѧˣͷһϲȻԼԤϵǰ㣬ѧⲢƾһϵˣֻѧԼ˽Ҳ֪࣬Ҳޣ˿ƾҪ˽Ŀ϶Ǽ򵥵
ǣԼ֪ʵޣҪƾ㱨ôǳϿ϶ƾ⡣
һ̨ɫСʻ˹ͣƾǰƾûţɿ֪ѧ˽Ĳ࣬ɵüͷһş֣̌ţɿҸСʱʱ䣬㣬Ҫһйѧϣ
ţɿһ㶣ؿƾ뵽֮У֪㱨һ£ǿƾɫЩϢƾ⣬ס첻˵ȰϸĻ㱨
ƾıֹȻϵһ㣬ţɿʶƾѧӣҸղûл㱨ĻƾԲ⣬뵽ƾֻСʱʱ䣬ͷ΢΢ȻҪץʱˣ
ʡίԺʡƾ鷿⺮Хѩȴů
ƾǰؿģѧһвϣѧСʱ
ĲϣƾЩ⣬Ĳѧ˲ŸɣǳԾ˶صĹ˼·ʵ֤Щпյ˼·Чܲ
ؼСƺͦԵģңʶĶЩȨӵܣʶмίĴɣҸŵĶ³ǧСվϵǳǿĶϵҲ
ѧⱾûʲôΪԶõĵطô϶ʶЩ˵Уƾڲݸֽд¼֣Ŀͣվ棬¶һ˿ĵЦݡ
³糿ߵʮ֣ѧŴ߳ݻվһ߳վͼѩеһĨƮɹ
磬ˣ
˽ѧĻسѧ佫§ڻıһģɵϣⲻǺúõػô
磬Բ𣬶Բ𣡡૵ֹ⼸úܶܶ࣬˹һУԼѾ뿪ѧˣǣֺѧﻹһŮ˵Ĵڣ
ˣûˣûˣѧѵıСѣǻؼҰɣ
ֲ۽ǵۣѵͷ
ѧ˻صʱֻʮչȴѾлӣ˾֣һ˶ڿ￴ӣһûһ죬ѧ֪ͣҲǸĸ֪ڼӲ࣬ŰѼҪõݶкһۡ
԰зѰ֣÷ʰڿȲ迴졣
С⣬ҳһ£л̣˿ҽɢѧһĪ˷Լ޼Сˣ
ظл鷿ѧôͣߴлЩͳС⣬ʡίҲα˶ˣ֪֪
ѧһˣֻһֱ̳ɱϵĻһɽسȫûеȥעһʡί칫Ρ
֣ӦûµģѾˣѧͷ϶ǲ̳еסˣһлЦ֣ǲİɣ
лһЦţҴ绰ʱһ䣬ʡίзڴʡίڵˣ
벻½񻪵ĶͦģؾһڼڵĴڹһϰʡίʡԺ˶֪ϢˣҲѹֲ̳ЩˣֻһﲻԼȴҵתĨǵرĴ
С⣬ôϲϷ𣿡лͷ֪ѧӼȻѾˣͲʲôˣ˲̳˵ǰ;Ȼ̳ɰѱѹңȻҲҪʶһҵС
ѧһ㶣һεĵǱס̳ɵĶ֮λȴû뵽̳һȻĿ׼ʡί칫ĸ鳤Ȼӽһͼֶͨߵ°ţʢŭ֮µʲôһ²̳Ҳûпܣ
Ϣɣܿͻнˣ
ѧҡҡͷ̾Ϣһ
ҲãֻˣҲȰڷôܹסελӾͲˣϾʡί쵼۸ǰΣǣҪ뿪ʡί·ŵ˭ǵ̳ɣ
лǺһЦ˶Բ̳ɵĽ֮⡣
ѧһ㶣Ȼ˻˼Ȼ֪лм׳־ȴû뵽ôͲ״ˣ
лѧı鿴΢΢Щʧ֪ȵѧع⣬ٱεĻ˿϶࣬οѾɲεְĺˣʱˣ
ѧ⽫˵ı鿴̾Ϣһʡί˭Ҵŵۣ̲סһ䣺֣ʡʡίأ
лɫһ䣬ﵱȻҲ֪ѧʵ֮ϣ
ѧЩĿлģҪ˵䰲οĻȴҲ֪ôˡ
ˣС⣬ҿѾͷ⼸ƺѽлִ̣ӿڴһ̵ȼһڣ̧ͷһѧ⣺ǲСڳˣ
֪ѾͷƢЩԸҲ֣չˣ㻹ǺܲģȻˣǱ˴మģʲô˴һ£ĶԷ޲ô߹ģ
л˸Ȧĳ˵Щѣûжٸѧ⽲Ȥ
֣֪ˣһúõضѵģ
ѧЩΣ̧ͷл۾ֻͻȻ䱬


392 ֻҪһ
ڼ׷ѵʱѵþһȺȾ죬ѧҲ⣬ںڼԷҲСһҲѹһڡ
лվ
磬ע壬úչԼҪ̫ˣλǮȵЩ֮Լģֽѧװ촦һͷȻϸĵذѧ⸧ϵѩһͶ֮Сϱ̬֮¶š
ѧͷָԴˣ֪ˣȥɣһ´ѩˣҲչ˺ԼҪϳˣ
ѵͷغһСԴѧǰǿ͸һֻҪͻὥƽԺеЩӵ˼̼ʧӰ٣
Ѹ߸ߵ֣ĿѧڳϵӽԶȥʧĺϯˮģ۾
ѧڳϣѸ߾ֵӰһСڵ㣬ʧͷ΢΢Щʧ䣬ҲճڹٳϵĹĶǣȴ˶ӵĹذ³һԺҪӴ绰ʺһæԲǡ
λϣѧ⼸˵ߣ΢΢Щ̾ϢеģʸҲˣȷǿεģǾ߱ĸɲȥʡίѹţ˵˭
ѵôɽ
ѧ̾ϢһҲû˰취ôӽʡίǷôôӽأ
ڿڴֻͻȻ
ѧͳֻһ΢ЦŽͨ绰Ͳﴫһɫǣ⼸ڼԪۻ˰ɣ
Ѿͷûأ̫ɹƨѧЦһվѾͷƺ̸ûжٵִѽȴڻǲ˷žŮ˸Ů˵Ĳզôأ
Ͳﴫһ΢һȵۣɫǣƯѩѽ
ѧԺһ棬һ߽֬ϾؽشǰǰֻþݷۺůůؿǵȥˣضŻͲѾͷˣϴɲܰҵֻñ˿ˣ
ͲﴫվٵĺƬ֮󣬻ͲﴫɵϣҲˣˣķɻأˣ㶼ûأ
˵ɣټѧ˵绰һ죬վôæûʲôء
˵绰ѧһθԶ̸飬ͻȻһ˼Ȼڴ˼ɣôأ
𳵵񶼳վʱѾʮһˣѧ˳׷ɵĴѩҸƵס£ٸϻ
˳վһĺѩӭҪϢѧͦ˳ȥĽһ١
ԶһӰںУԺͷ㷢˿ӭƮ裬Ʈɡ
ѧۿһȣ䣬ſ˫˹ȥ
վϤӰڳ֣ſ˫ۣһ˹ȥһ²ѣôԼȴоһһ
˽ӵһƾѩƮ£̼Ͼ͸˺һѩվѧ⻳ԴؿڣϵϢƺû˿̲ʱ
ѧ⣬Һ㣬ĺ㣡վ૵˵ѧر۾û취Լȥ㣬ÿһ춼룬ʲôԵúòãö಻࣬᲻ðˣ
˵ţ˵ţվˮкѧؿϣ̼ϾʪһƬ
ѧͷһ벻վ֮վգڹ㳡ϵ޺£滨ޣѧ⻺صͷȥҲ˲ж˴ӳվ߳
վػӦ˫ֽرѧ⣬Сɵ̽˳˾طİϷ
ããһ˾ѣվæѧ⣬ѧ̧ͷظƮͷϵѩѾͷ߰ɣ
˻صƵȻٲҪƸһ㣬һ²վйе˼ѧޣԼʹȥˣ
ãɢա
վתϤζۣһߵ˾Ѿߣϣʱͣһ̣һ룬Ҫֻ̫Ҫһ㹻ˡ
˼Ǽˣվ˫۽ؽѧֱ§ǰǹ֮У૵˵ѧ⣬Һʱôֻͣһҵģ
ѧͷһ̵ָһ̻ҷ׷Ʈɢ֪˵ʲôˣֻܽ§վ
˽ڻһСʱĹѧһվΣشӴҵְͳ׼
վôڴϣؿѧСشְͳһȵѧ⽫ǾµСóʱһҸˮ̼ʶ£
һССָֽһ̵ֽĽָô£ǣۺۿԿָǶôģ
վĻϲؽָС̬ƺ޼֮һѧʹֽ§ڻþõ˵
ѧ⣬Ҵϰɣ
վ̧ͷƯڣգ͵Ĵ۾ϣ
ѧ̾ϢһܸһѵܸһôĵĽָظָϣڷĵ̺Ͼһֻ֪Ļ
ָֽģֻһμӵֻˣûкûƯҫ۵Ļɴеֻǳమˣûлеֻĵû˹е˽̣
꣬վҸͨ죬һĶһ̣ͻȻеһиֵõģ֪ԼһӻûлΪѧӣǣȫģ
ס˽Ų̧ͷ۵⣬һ̣ƺҲˣһ죺ѧ⣬Ұ㣬ҸоҸһĵӣ
һ٣˳ٴͦϣΪ΢΢ЩϵһУԶˣҲһӣֻҪȫȫңֻһ룡
ſ˫˹ָϵĽָâһɵϣʲôô붴
ѧһ㶣Ŀ֮ٿؾѣ̼仯ŭĿվ״һ
ٶȴһײһҪ


393 ʩ
۾ͨڸʻλϣ͵͵̧ͷһ۳ڵĺӾѧԴӱĿ΢΢һǽϲµĻ𳵣ɲԼǱģԼϰ忴
һλؼңúܿģ½ļƣ˵ڸίһĹٵ飬ﶼгϢͬѧȥӲ칤ʱıֽȥЩлɵ˶죬֧ȴɲԵ
ĿⴥĿѧ⣬ͷһ𣬰ԼûϢֻԼһ꣬ѾˣԼȴΪմմϲ۽ѽ۽ѽ
⼸̸أ
תỵ̂ͷҲصЦ
̸ң̸ʲôѧ۾ЦףĹٳ϶ѧǲƾɽʡƾ³ѧϸʡǣĴϢǲȥġ
е˵ʡίƾʡɽѹôأҲ˵гǰţƣ˵Ҫ֮ڰ
͵͵ؿһ۳ںӾԥǲǰǸ˵
ûˣ
ѧ۾ǺһЦЩ֮е飬ƾټ죬Ǿȥˡ
У͵͵һۺӾѧ۾ɵһæͷͰ͵˵Уڶڴίȥί״ˣ˵Ҫ߰㣬ίȲܲҪʰˣ
ѧһ㶣üͷšһţȥί״ţɿ֪ˣʱҪǬί֯Ĺ£˭أ
С̣Ȳί쵼ϵôѧüͷһšȻţɿǰ˾״ôصҪȫͳһ˼ʶûί쵼ЭƾһôҲ
Žί쵼ôί֧־ͱ÷ǳҪԲ˳ίţɿûûˣǣί쵼أ
ί֯Ǭ̬ΪҪϾнĳɼǬһ˿ĹĽѧ֪ǬѾѪѿļӴڣͻȻðһϷŻѪ˭ᲪȻŭ
ȻһѧһֱףǬһִҵ漣¹һصķչ滮ѵίǺгûбôؿǬ˽˵
һ£ѧƶһ㣬滹ʲôΪ֪飬Ͳ֪ˡ
ȲίǵĹϵٵ쵼Ȳһ˼Ƭ̧̣ͷһۺӾѧֱ۾ĪϱԼ;ӲĻۣ
ʱ䲻֪Ҳޣ֪ЩҲİԳġ
˵ǰȲʡίʱʡίһ˵ʡίڻԶеݹϵ
һ汾и汾˵Ȳǵɽ㣡
΢΢һ٣˵һǿ϶ȲʡίڻԶǹϵǳ
ѧû˵üͷšһţѹǬܹί֯ݶķչָֻţǰڹٳϾͺЩֹˣ
ȻһҲԿ϶ǾǬķչȷŻѪʱǣģĻǬڹٳô꣬ô֪ܲԼֹôĹδֺαַֺõ飿
˼ǼˣѧüͷչһڿȻǬΪδ룬ǾͿԸʵǬӦ׹
ڹίĹԱϰ¶ߣɶͣڴڵϲ֮Уϴڻûй꣬Ҳ࣬ϰ඼
ѧ칫ָһҪֹ״̬͹磬Ÿһ٣ץ˼ͣشһϰʱƵģ迪ְһȺµʱҪҲϰϷò쿴֣
һʱϵͳʱΣΨֱѧץУϰ·磬Ψֱ˵͵һҲǾӣȺҲһǰүɣˣ⵹Ⱥе㲻Ӧˡ
Цѧһɱ˲Ѫ˭ûϰʱƣϷ벻һһֱӶ˵ֱӰ˸ˣڹĻᶼ
˭زμӹԱԣǧľŹģȻҲƾֶνվǺܶ࣬󲿷˶ͨŬģ˭ҲԼôһСıϳ˹Ա飡
ѧĵһŹĶܿʹ˳ȥڹٳ˶෽Ľ
˵ɱĿ׼ĻǿҲ˵ѧһɽ𻢣Ŀ׼ίĴǣϾĶҪЩ˵ֵ֧ȵȡ
ѧԳϢÿɷѾûʱоЩˣϾҪٿˣΪҪڻ棬ƪҪϸ׼ҪȫʮȺе
Ҫõ˵Щ˴ЭĴǣҪһܹǽԼļ԰
¶ʮһգʽٿ
ίǡ˴ίִ֡ϯϯųԱȳϯ˻顣
ȡѧġ桷ˡ1999񾭼úᷢչƻִ2000񾭼úᷢչƻݰı桷2000طԤִ2000طԤ㣨ݰı桷˴ѡٰ취ݰ
ѧĹ治ͬһΣصīδķչ滮档
ѧڱһչĸĿ꣬һҪΪĽأڶĿǰΪʡĿƼ԰ǽ̬ĸǰΪʡлأ
ѧҪڽĸƼ̬
ѧıȫǵע⣬ȫ徭òϢЩһ˻Žصı棬ѧı棬ֱףϷȻջҪѧΪ׵ʵж
ί˳ĻˣԱһΪίĹԱæµ˺ܳһʱˡ
żȻ࣬ȻҲջ񣬵ȻҪ˵ջĵѧ⣬˳ͨ˴ѡ٣ᣬĸƹ˳ȥȫΧ˺ǿҵķ졣
˶ѧ⽨ĸӱסˣҲ漣ĵߡ


394 Ӣ
ѧ˫ֱ󣬴ڴǰĿͣڴǰǿϣ֦һֵֻ֪Сͨѧɣһһεˤȥһһεսսŷ
ĺˣ˵Ҫ㱨ƿͻ㱨ԴѧŸڵĹֱԨ֮ȺڶӡҲĹࡣ
֮ѧɵõ˺ܴһܹظоϰ¡ȻҲܸˣ֪ȫʮڶڵſϰһôϷأ
ѧͷ֪㱨ջ飬תͷһ۳𣬻ߵɣ
Ƭ֮󣬺ƿ˽ͦñֱĿֱǰã
ѧ΢΢һ㶣üͷһšʾôֱͦͦ߹ƺҪһ㣬һﻹЩԼģɵúǺһЦΣ˵ɣ
ʽѧı鿴ﲻɵЦһίίԱ֮һѧ˴ıǲмһˣȻѧĽĸᷨȷ⣬Ҳܲ
˭˵ţ˭ᴵͿֵû湦ˣǣţƤȴϽļί쵼ĳȣúʵм
һ㶣ֱѧûʲôĴ͸ѧ㱨İèһûίǸɲ
ˣǸɲѧǰҲֻķݶѹסͷŭһƨɳϡ
ţƿ߽һȲ裺ΣȲ裡
лл
΢΢ӹ豭һлȻѧЩȴڸһеġ
ҡҡͷߵѧǰˮȻĵ˳ȥ
Σʲô𣿡
ѧһĿбʣͻȻɳӰȻǸܲƣࡣ
ԣֽϸؽջռȾˮϸĻ㱨һ飬Ҫ󣬻ȵȶһһ˻㱨
ѧⶼú棬ż廰Ҳѯһ³ͻϸȻҲû˵ˡ
Ǹô̽ʣջǿҵÿ˰Ͳ٣ؼǱջίĳ쵼ĿɽֵĵطҲǺʽƤߵίԭ
ѧܲ׺ʵǵ˼ץ̵ȼһڣˣΣǿίô
һ㶣ղżѧ̵ʱͷǲԼȥһСë̵ģ
ѧ⽫Ƥ˻Ȼüͷһ壬ĵ벻СëͦģǹίȷòˣԮί֪ίǸϻͷҪôͶ̣ҪôʧĵζͷģȻѧ⡣
ίҲͳһ˼ദ˵ҪЩ޹µĴԳʹĻһԺĹôչ˫ֲ£ԣҾίԮˣ
һ죬Ѿһ뿴һѧô¶ҲͰ
ô˵ѧ³һѸһؽ棬Щʡ
ͷһˣǰС᲻򵥣ͿԼѾȵǹҵˡ
ȻˣҲûʲôˣԾͲ׽Բˣͷ˵¶ϾûֳʲôõίȥеСˣڲˣ
ѧһίȨʱϼһȻǶܣ붼֪ջиˣ
ѧɲںô࣬ȻѾ˽ĸʩ룬ôԼھҪΧĸĿܶĶѡԺԻѺ
̬ͲĸȾҵ֣ҪôϸˮҪôߣûе·ߣ
ΣҲ棬̬ҲڵҪ֮һȻȾأҿͣģȽˮ豸ˮܼ֮
ѧĿһһĨɱⱦջʲôˣעҪΪɱϷеף
ʲôʴһȻ̧ͷѧ⣬Ҳ뷨ñͣ٣ȻñдٲþñǨˮȥ벻ѧһ˲ľȻҪϸö࣬ˮܼĻ˵ˣ
Сˢѽ
ôξãȻֻ˾ͬί
ѧڰ칫һ֮һĨ⣺ΣȻ⼸ΪķչٵĹףǣͬʱǵ̬ƻһͿȥĻٹϼǻܺһڸɾˮ𣿡
ȻҲףϽ˰ǣҰٷ֮ٿ϶ԺҪʮٱļ۸ȾȻˣǺαضһ٣
Σȷ㣬һξ˱飬ҲôˣΪ˽̬ȾҵҪôˮ豸ҪôǨѧһϣһ֧ʸ߸ߵ
һ̣ʵһǵϣãΪ̫ˣЩ˷ܣΪѧҪ˵һ£
ڴջϣ
˿̣ѾٻѧʮСǻۣѧһҽƤ߹ԭίѧȻ޷˵ѡ
Լе죬͵Ĺٳӣ׼
ջı󲻼򵥣
ʵͷ㱨̧ͷѧ۾
˭ֻҪһĶֵϣҪôҪôûбѡ񣡡
ѧն
ͷһ𣬻̧ͷѧ۾ѧĿ˼ᶨִţҲδϣ
֪ôˣ
ʵͷ˼ԽķԭԼӵСԼԼҪǿԼΪ֮ηηڤ˼⣬˼˼ûʱȥ˼
ίǱǲҪȥ㱨һͻȻ˶Ƕ칫¥Ǹӣһ˫۾ͷ΢΢Щ
ˣѧüͷһšܴһָ֣һҽƮɢԼ˵Ҹ֪һ͹ˣˣΣǹίֻܰȥˣ
Ȼ۾΢΢һУͷһվλãѧֵĶȻȻȴ˵İƥ


395 Ҳҵ̨
ˣ֮ǰͻȻÿѧȴеĵֻһڶίأûʱȥ˼Щĵ飬ִĴҵˣ
ܶΪѧĸһƯĿںţǣѧȴ֮ԼڱﵽĿ꣡
ȻҲҪһ룬ǿǸгţɿ¹״ģ
ѧ׼Ȼ˾дɽֻ¹ίͣҵٵ֪ͨ˼δػһܳ벻ɶҪߣ˸ãɵĻûнȻ͸ίˣ
˼ǼˣղźʵѧǸһ㱨һĺã˵绰ͨҰ칫ҵĵ绰
Ժг칫ҡ
ţɿͷļȻűĻĹȴҪչƶĹ滮ȻҪһʵʩʡȷпɽɽ鿿ɽҪɣóɼУϾпɽĲֹһˣ
гֽҵˣƿ˽ıֽɫǸˣòұбֽĵطҵһıֽһٿıֽдѧ档
ţɿʵûпֽȤҪ˽Ļһ绰ٻѧǰʻⲻȿֽɽֵʹ죿
Ҫֽǳʡƾӵ绰ʱţɿҲһΪʲôӣ֪ԭʡ֪ô˵ѧ˽ĸ˵Ҫֽһ
쵼죬ܶȣţɿû취˵绰ȥұֽˣصıֽʡǼûгıֽ̫ˣ
ҿ
ţɿ±ʣ̧ͷֽӹıֽһȻͼֽͷѧƬ涼ѧľݡ
ûˣţɿһֽ¶һ˿ϲɫòҵűֽҪ͵ʡǰȥ
гһ£֪ʡΪʲô鷶ȥұֽǴ绰ȥң
һţɿһ䣬ţɿһ㶣ͷһ˼ƾ⣬ؿһͷ֪СΣȥгȥʡһˣ
гϾȥͷ˳ȥ
ţɿȼһһڣղҪһ£û뵽һȥƾΪʡίίʡҪһʲôıֽҲȴƫƫҵԼͷȻʡǺѧСӵļᷨԼʾˣԿ϶һԼѧᵽ⼸Ŀ
ˣˣôԵȻҪѲţɿЩԼĴ⣬ԭΪѧڸ꣬ԶϰˣҲָһëͷСܸ߳ʲô¶
벻СӾȻڳˣңʡίίˣôԼעҲˡ
¥칫ҡ
ѧ˵绰¶һ˿ЦصغһҶĴԣҲ޳ɣؼʱһ仰óķҲ˵һʲô飬ξҪѧ
ȻˣҵĹһݲ٣Ͼίӵİ೤йί쵼½У
ٽ°ʱѧ칫ҵĵ绰ˡ
ѧܱʼ飬ҪĸĽϸزֿÿһ涼һͣҪÿһĿִĿгȻʵʩȥ
Ƭ֮󣬳ƿػ㱨г칫ĵ绰
ѧһţɿǰҪĪнˣæץ绰гãѧ⣡
ãглҪ˵
󣬻ͲﴫţɿĴɤţСţɿˣһﶼ˵εĹɫѽᵽĽĸǺ⣬أ治ǴţƤģôԼҪúõ˼һˣ
ѧû뵽ԲٵĹõţɿӣﲻɵССص˼֡
гģһѹ˼·˳ȻһĹƻ͸
ã񶼵㣡ˣҸ˵ϴҪѡҿǺò׸˱ǫҪˣŹȥˣôԼ²Űɣ
ллг֧֣
ѧЦǺǵع˵绰ѩɵĵüĿˣʡĸɲ·˵ҪʵȱǱģ
ѧ⸩Ժ˼·һ˳뷨ֻ̫࣬һԶдȵպˡ
дһ룬ƿŻ㱨ίˣ
ɣ
ѧתһ۴⣬ɫܿҪˣҪ°ˡ
޵ķװ޺ˣҲͨסˣƽ߽ЦǺǵ˵һԿףʱôʲôʱȥ
ھȥɣѧ⽫ıһӣվȥ
½ĳίС¥λίĺˣС¥ǽŲɫĴשÿһС¥Ĳ涼¥ţԱʶ
С¥װ޵úܺøһĵذשȻװ޹󾭹ϸɨѧֵ¥Ͽһ£
ǾˣȥɹЩҾ߻ͿסˣƽͷЦЦЦ˼ĵĳɷ֡
ѧͷ˳ȥ
ڶһϰ࣬ѧͽӵ˽ѩɴӹĵ绰Ѿˣһо֯Ρ
ѧѩɱף֮⣬˼͹˵绰
óʼǱѧ⿪ʼ׼һϸڵĹ칫ϵĵ绰ˣ󣬳ƿŻ㱨ίεĵ绰
ѧ˹ץ绰Ͳﴫƽеί֯ȲҪ㣬Ϲί
ŵ绰Ƭ̣ѧϵ绰ͷһ󼤵Ҫ̫ϻˣǬ᲻أ
ί칫¥Сҡ
ί֯ǬϣǰĲ輸Ϸһ裬ŲҶķ㣬ᵽζ֪Ǻò裬ʲôòѧȴ᲻
ίϹϾվǰ㱨Ǭû˵豭ҿӣһصͷͷһڡ
ңľ÷չƿѾǲɷϵʵҲͲҪҵˣǶҪʵѽ
Ǭ̾Ϣһʱȳõļ󣬾׺Ĵڡ
һ㶣Ǭ϶ʲôʱˣ
ѧˣ߽Ǭ㱨
ңҪסķչһֱָ·Ҳ뿪һ죬֮أô죿
ҵͷﰵϹã˭ϡ㲻ɣȻҲֻ뷨ǾԲ˵ڵġ
ˣȥɣҪԺķչҪܣǬüͷһ壬ͷػӻ֡
ҵͷ˳ȥ
ѧƿ˽ͼҵʹԴµĺһͷ˳ִ˷š
ֻʣˡ
ãѧ߹ȥʺá
ããһѧ⣡ǬĲ豭̧ͷĿһشѧ⣺ôĵӣȻôزҵ̨


396 ϲ
ѧͷŽż⣬ҽӻȻ̧ͷǬı飬ȴܴǬķŭ
ǰһѧڻǿ÷չľǰķչ򼸺ȫ̷ˣķչλʣ÷չݵ趨Ŀȵȡ
ⲻڵʮȺڵݺݵǬһô
ȻǬѾί֯ˣȻĻڸ̴棬վԼķչҲǸԸܵԣķչߵһǱȻĽ֣
Ϊķչȫصߣүү̵˼Ͷʰ쳧ס˵磬ΪʡǮܼط
ǬվⲽǰŴļ˻֮С
ѧʹԴҳѾԤ֮УҪȫһĽĸĽ裬ͱϵƳǬʮǰµһڽķչҲʱ¶λˣ
һεϣѧҲƳԼҲȷ˺ǿҵķ죬ҪĻɲߣǬ̬ȷǳҪǬľӪʮ꣬ȫȫΪķչŻѪٳϺܴһɲģ
ǬͬѧĽĸķչ۵㣬ѧĹչ൱ѡ
ΪķչŻѪ˿Ĵˣ
ѧƬ̧̣ͷȻѾߵһˣԸǬϲ̸һ̸ܹȡ֧ãȡ½⣬Ǿֻзһˣܲ쵼ɲǬ˰ɣ
ŶˣǬЦһٿתǵһ⣺ǾôԴ˵ģ
ΪδҲΪѧӲͷƤ˵Ǭһ㶣üͷһ壺Ϊң
ԣΪѧ̧ͷһǬѸٵ֯һ˼·˵֪ķչΪʲôô
ǬΪķչҪעͱᵽ÷չȥǬ϶ͻıģһ׸
˵Ǭ۾һҲ֪ķչƿֻһֱΪҵ˲ģίˣҲ̫ˣֻܽĿⶢڿϣֻҪչˣľþоˣ
ķչ֮ƿԭǶ෽ģ
Ǭͷû˵ߵɳǰץ輸ϵ̣ѧͳȼ̡
һôĸĸ￪ţǴغѧһЩѾͺ󣬹ԱķչҪһˣ
Ϊĸˣί쵼ûж״оһıŲй޹˼룬ίÿͶʲάһԭ״
Ȼѧ⻹һ仰û˵ί쵼Ķ״иǬ͹˹أ
Ǭͷһ˳˼֮С
ѧ⿴һǬ˵ʮǰ仧ĺܶҵΪӪ׷׵ճ뿪ᷢչĴͺĦггܺãٹʮأҪĦгֻȥũˣһ⣡
ΪĸˣһҪս۹⣬ĿһҪųԶҪᷢչĴƣһ㣬ΪǰкܴĿռ䣬ȻҲұˣ
Ǭͷ̧ͷһѧ⣬Ŀ֮⣬̵һѹ˵ҵŪǸǵľѽ
ˣҲͻᴵţʵʵڵĳɼѧͷһ
˵˵Ǭҡҡͷֵһ̻ңУǽĸľ滮˵˵
ģһЩҵȾԽԽˣѾȺڵĹˣϾ¹ؼʮˮͺ飬ЩҵȾͻأĽյĻǾҪֵ̭ķգҲǿڵĻҵ˥ԭڣ
ѧؽýһЩȫгǬԽԽľΪ˰ѿļӴȷֻҪͶʾͲʲôҵŻչ˵ȵȡ
ڿʱҲȷǷˡ
뵽ѧᵽĽĸĹ滮Ǭ̲סһ󼤶ҵѧ⽻ڿһӢľ
ˣᵽĽĸˣǬ˸Ȧһѧ⣬ЦС治ǴţƤҪó³̣ȫʮȺڿأ׼֣
ҾľýҪũ٣һ޼ʵƽԭжߵȻɽˮǲܽѷչѹڹҵϣũҵΪҪһ֣ӦеһΣ
ѧ׼ΪδǳǵһȻһθţɿ̸ͬһεĲϸ壬Ҳпɲԡ
̸ĹУǬһζԼĵطֱѧ֮󣬲ܼȥ
ǬɫػָƽԼҲ֪ķչٰʮǰµ·ߣžһ߳ڿ˵سɹˣȻѧҪǸˣ
СҶĹͣǬ̣ˮһڣǣһжֽͣϣʵʲлһڻ½ۣ
ѧͷû˵Ǭ˵ʵ
ҪչҪľίһģͬЭΪķչȺȺ
Ǭˮ˵ĸᷨʡܿܶǵһԣǱȻҪȫȫʡɲȺڵļලҪ׼
ȷĿҺͬǣһҪܺøԶ۸ֵͣҪ֣һһȥһھͳԳӵ뷨ǲʵʵģ
ѧֻڿڴҵˣˣˡǬע⣺СȽӵ绰ɣʲôҪ飡
ǬɣѧͳֻһۣȻеţֻͨ˵绰ͲﴫһСԶ
гãã
ˣ绰лѽŸǵĺ̸ȡ˺ܴĽչȻҪʡȥˣ
гǹϲѽѧǺһЦ
ˣмǸ˵ˣСƼлͬ־ǿ֮󣬹ɵúܺãѽ
ˣˣпռСʺһ
ѧ̲ס¶һ˿ϲͨվҵԶлоιֳ渱һȴûϵԶ˵İл˹ȥ
ܰѧĶԻǬһгл˵ȵһϵе֮Լ绰ݡ
лѧˣɽصسȷΪʡӣԣȻǿͻȴû뱻εĶ
ܹлоȥигȻеĳгԶ


397 ڶ
еֻؿǬ߳˻ңѧʹԴں˳ЦһСװͷأ϶ڣһвôĸôĵģ
һȺ˴ӵǬ˰칫¥ߵ㳡ϡ
ͬ־ǣķչҪЩ쵼ľֻôˣѧͬ־Ľĸͺܺã˷չĿ꣬ҪҹͬŬȥΪ֮ܶĻֻΪ˵Ц
Ǭͷһѧ⣬Ŀ˳ɨίĳίǣĳ˵һ磬ҵҲΪ⡣
ģһŬģָǬһҡҡǬͷθίָ
ĿǬʧҰУת¥ȥܾǬϼһЩѧ⼸ƵϼһһУϼһǵѵѧһپˣ̫ϼһķˣ
ѵίǱ߳ʲô״ˣ
ѧĿǬԶȥͷӿ޸пǬǳʲôĿģΪķչŻѪһϣͱȺܶ쵼Ҫ˾öࡣ
ȻǬ첻ˬѧȻŵĶ³ǧǺѣôȫĴţʲôзģӰ㹻ˣ
ӵļҾѾŪˣԿף
ίƽЦǺǵ߹Կ˹Ҫ˰𣿡
ѧӹԿףҡҡͷˣҵҲ࣬Ͳ鷳ͬ־ˣһ˾ˣ
Ǻãһȥæȥˣ
ѧڰ֣Զ״ؽʻ
ίдſڣ÷ָŷԱѧϳȻ࣬ȴҲһƬ⣬ѧдס£ȴûиʲô鷳æ˲⣬дĲ⡣
ܿͻصίԺļԺ˳Ѹٴ˺䣬ȡѧѧӡ
һţѧᵽһɵķ㣬߽ͼ̨ϰż÷ԣгһ㡣
ĶѾúˣɫƤɳĻĵӲɫӻǽһ̨ʽյ׻ɫĴгĵš
סĵطˣѧһƨɳϣĺһӣоüˡ
칫¥ң칫׼ʱʮٿɴѧ֡
ѧĿȫһɨؿһͬ־ǣڿˣ
ŴҶδչҪ̵ʱڽһȫµĸȫ棬ֻеһֶѣ˿̣󿪷սʵʩʱҲǴҽҵǧ
ĸݺܹ㣬һʱҲûôȥսߣôΨоǰֵĵط֣
д칫ᣬһ£ô֣ѧһ٣ҿԳԣټУĽ迿ĳһǲܵģҪǴŽЭЭͬ˵˵ԵĿɣ
ѧ˵գֶ豭һڡ
̧ͷһѧ⣬ĿɫܸӣѧʱȷĴӣһëͷСܶʲôǣѧıǳһίίϵĶ²ŵĽ棬ڿļݽ˴ϵ棬һһε÷۽硣
׹ܸɵ˺ܶ࣬ѧǡǡкܽܳһ
ŽĸѧԼ˼ٽʵۺʩ˼·
Ȼ˽Ӵʱ䲻ǣűȽ˽ѧ⣬ѧԸǲ׼ѧԲмЩݣôôأ
˵ɣĽؿһ̧ͷһѧ⣺Ǻͬĸ裬¿ʺϵľǴĽ֣Ҫʽ𲻶࣬ȴܴķ죡
һĽȻһġ
ѧû˵Ŀһɨ䵽ϣͬ־أʲô뷨˵ͬ
ҾûȴӿƼ֣߿Ƽҵ仧߿˼ͶʸʮҲҪڿƼ԰ռһƤһϣίḺвжΣҵĺκ˵ˣһڣìͷֱָίᡣ
ѧͷһκҵˣһεĻὫһõ
Ҳ˵ɣ
Цϸһ˿Цݣ۽ǵβ֣˵ģΪũҵĸ쵼ũҵһֱӵ״ѽܣڰ칫⣬޼ա
һΣ֪ѧôġ
ΪǲǺһ㣬ũҵҲǹ񾭼еһҪ֣ôũҵһֱӣһЩʡũҵŲã״ǲǸøıһˣ
һ䣬̧ͷһѧ⡣
ţЩʡѽҹԹũҵ⼸ĸ￪ţֲҵ׳ˣΨũҵȴɥʧ˵λһ˿ڹңעũҵԲӣ
ѧͷĿ͸¶Щ֮⣺ũҵʮ˵⣬Ҫǿ߳ȥ⣡ũҵѾгӦˣԭͬũҵҪӴٷֱȣ
һ㶣ȻŴͣôһᲢܵõӣѧûʬλزͶѡ
ĽȴԶԶԤϣˣѧﱾͺũҵǽԼĿ˵ѣ
ңһûܹũҵŲãһҿԱ֤ҪôֳߣҪôߣûбѡ񣡡
ѧĿת棬Ц⼸ķչڹҵҲͬ٣ȴ֪ûⷽ涯Խأ
һ㶣û뵽ѧὫǹתԼⲻδչĻôô
˵ԼĹܶ࣬Ľ̹еһֶѣ˭ܰ˼ȥ
ȻȷԽ㶼ʲôԽѧһӣǰǩٿ߸Ծ𣬵ϡ
ѧУĸַãԶԶܱߵʦŲУʦƸûǩͬⲻУѧУͳһƷȥָĵطУ
ѧ⽫ʼǱóһֽǰЩ㻹ĶûУ
ʱ˭֪ѧڿʼĸ֮ǰһҪһɱҲãȶҲգչҪɱ˵ģ
ѧԿܲðҶΪÿ벻ѧȻֱӽǹڶ׼ֹȨһϵĸ棬һ·ĸԶһίö࣡
ңѧ칫ɫ̬϶Խµ֤ݣ
һ㶣ĺ¡


398 ʩ
ѧ칫Ϸ쭵Ϣֶߣܿ죬ί֪Ϣѧƺ渺Ľ״ܲڻҺݺݵѵһָͨűӴ֣
Ȼд˾֪ٳϵķ籩ˣѧ֮ŭ棬ֻǳֹȨġĽȷ֮кˣ֪״
ǡҲѧҪĸеһѧһ־֮ƣȻһĵҪɱˡ
칫¥칫ҡ
ѧӿϣ۾ӵķûţɳϣ˫ֽ΢΢ЩջȻӹίͣҵ֪ͨȻÿһỤ̃ˮס
ЩȻѾںʵԤУǣȴЩѧղסƣһִˣ˭ã
ʣӹ°עϸڣҲأЩȷŵ㣬ȴʺڿĵطѽ
ѧⳤ̾һٿ۾ʣʵشңͬ־Ĺûѣ
һ̧ͷѧһۣ֪ѧԿĹҲз˵ѧҪԼ֣Ѿ뿪ί׼ѧֻ壬ľ˼ܣɱϣȷ
ǣҲû뵽ѧԼϸλӣĻѧ⼴չĹ֮һ
ҵԼ²ʤΣһ죬˭٣ίȻҲǸȨȸ̫ˣȻţͷҲҪһֵ̿ӡ
Ϻ£ѽʱͲǫˣѧǺһЦֱ֫һҪĹҪȥˣԺǰ;У
һ㶣ѧ֮⣬ôֱѧ⣬ϻеȥãֻˡ
ҪΪõĽʾأѧһӣȻִѧУǲģǻҪ˽˽˽˴ѧУѧУԴѧУɲʦĿҪиĸȵȣ
ôûģ⹤ɱڿҪˣңҪֹĹ
֪ˣʱƴǣ˵¾ıƵˣҲ֪ܲЩҾΪɣ
һ٣Ҫߣ
⼸ίڷ紫ҪߣϾѧıѾӮгϿɣ̫ϻǬĬѧΪʱίȻҪѧĶѧȨ
ߣߣѧһĿһ⣺ߵȥ
ͷһѧҪɱˣһҲԣĸִĹҪϣҪӣǲѪɱˣֻºΨʱ̸оӺһŻΣС
ңѧ˵⻰ȻѾίȡͬģĻһҪõѶȲС
¶ʮգ汻мίߵ飬˴ίԱٿ飬ͨԭίκʵ᰸
ί֯Ǭͬһͬģԭί֯ɲһƳŵίΡ
ǬȫϸɲϷҪĽڽָľýƿѧĽĸᷨͺܺãȫɲȺһҪŽί쵼ΧΪʵչŬ
θҲ˼̵Ľ֮һץýϵͳĹϵͳһƬա
칫¥칫ҡ
˫ֱվڴ̨ǰ֦ϵҶþòƽʱһֱڷʡԼڿΪϸ˼ŷԭԼĶЩϸ֦ĩڣѧַչ˼·ԽԽе
̲סԽѧԭţԼѡҲԽļᶨû뵽ѧ᲻ƽԼĲԼ˸ʵȨ
ȻѧԼĿģѸײڶ֮ƽֹȨһϵ£ܴίЩˣҲڽĹٳ棬ѧѾȡίϿɣ˭ҪٸԻ
Լ޷Ĺٳ֤ѧأôѧⲻѧⶼܺãôЩΪвŵ˾εϣˣ
ʩѽ˵ǺֶΣ£ʾòԩȻ˼ҶʮķǸ˼ҵֶΣ⹤˼·Ǳ˼Сʮˡ
¥칫ҡ
ѧܱʼ飬⼸Ѿľ˼·һһоٳһˡ
ǩֱʣѧѳнϵ⼸ҳֽȥӡݳ֮Ҫţɿί쵼Ŀ֮ʵʩȥ
Сһֽȥˣѧץ̵ȼһڣչ֫ԺЩӵ˼ɲһɵĻһֻҪ˼·ִȥ꣬ܳΪ
ֻѧͳֻһۣһİֻ룬ͨ绰ιã˭
ǽѩɣͲﴫһеϤѾڹְˣֳΰȹ
ѩɣϲϲѽѧǺһЦ˽ѩڹҪĹܶ࣬ǹֲУȻҲ˽ѩɵЩȻǺѵͻȻ¼ĹϵȻеŤȹӦϵȨ֮ͺˡ
ллѩڵ绰ǱЦԷ𣿡
ãû⣬Һõطҵ绰ˣ
ѧǺһЦ˵绰
ŽѩӦúܿڹվȽŸϾǴӹģ֮ǰУֵ˴һȺڻ
ӡˣ
ƿ˽һӡֽ˽ѧдĸӷڰ칫ϣӡõĹƻ鶼Ѿװ÷һߡ
ѧһݳԵؿһۣûзʲô֣˵ͷС̣Ͻгϳȥ
ίԺίǰ칫ҡ
ϵļϸؿһ飬ļѧӡһص㹤ĿҲٳ϶֪ĽĸһЩСӻеѽΪ˲Ūļٻƪ
Ҫص㹤ôһһгĸҪˣ
ժ۾ЦǺǵؿһѧ⣺СĴ󵨵ȥίļǿܣ
лл֧֣ѧվ뿪
ããȥɣͷ΢Цˮ


399 
ίȻֻһǽ֮ѧ⻹ǹؾصȥһгţɿϸرί˵ţɿɾ͹עö࣬ϸѯѧľ̻ķӦȵȡ
ѧһһϸ㱨ڲῪıջӹίͣҵٵ飬ƺûдţɿѰ˼
ţɿȻҲһЩѧⲻ˵ѧԼãҲʡ
ѧţɿİ칫ңּææظίԺί֯ίһԺ칫
칫¥æ֮䣬һϤ
ͷһͼǰŸļдҴҵ˹ѧһ㶣٣ôɣҲأ
һϢɱԾٺһЦӿڴһӸѧ⣬ԼҲһžѧĴȼһڡ
ʲôϢѧȦĿϵļһɨͷһܣЦòСӵ˰ɣ
ȻŴͣɴ۾ѧ⣺ʵ˵˭Ϣģо컹һأ
˭ңԼҵģѧЦˣ㱧ļУΧûгڵ㣬Ǵʡί칫ĻûгôֻһܣС·ŵˣ
ҿ㻹ǲҪʲôȥˣٺһЦˣ϶벻ϲηˣû¶ʡί鳤
ȻЦȴףʮа˾ѧڱֽţСӸɵĹϵúܣĻϲǼһﲻ˵չˣҲҪϳʡί칫ˡ
ŶǵǺ£һ£ѧǺһЦ٣칫ˣǣ
о죬ٺ٣Ҳˣۺĸ鳤ǿƼģٺһЦһԺ˭ˣҲôһ顣
ѧЦһģɣСӵͣ
Уû⣬ͽϰɣܸŮʶһ£üŪ۵һЦɫһ壺ɲܶģܶ࿴
ѧһ㶣׹϶СĿˣðɣȥ֯һˣ˸绰
ѧ̧һۣҪ°ʱˡ
УһҸ绰ȥæˣļȥ˸绰ơ
ѧ΢ЦŰڰ֣Ժղ˵Ĳ̳εϢüͷšһţȻѾȥˣ̳ӦҲмĵĲ绰ͨѵһӲһף
һˣǾͶ˶ˣǵ͵ʶ˲ûжüԴĻûȥǵүˣ
ѧҡҡͷԺķӵ˼Ժ߽칫¥
ף㣬ѧ⣡
һȵѧһ㶣ȻתͼһƯŮŸɫļУһҧһıɣСɵ촽߻бɵм
ƳԭѽѧϳŮǵһί֯ʱȥ֯վѣίһƳνࡣ
þòڿǴѽίԺ˲ѽΪίǵżν࿩ЦƣĿͣѧϵļϣŶȲ
ƳҲʺСطϹһȲЩ֮ѽѧǺһЦļƳȥ쵼㱨һлģ
ȥɣȥɣνڰ֣ĿѧӰʧҡҡͷֽ̧
ѧ˹ȥţҶ̧ͷѧվӭ
飬ڲڣѧһָ䡣
ҽȥ㱨һҶͷѧ⵹˱ˮƿ˽ȥ
Ƭ֮Ҷ˳ȥ
ллѧǺһЦֽļƿ˽ȥ
Ǭûа칫ǿϵѧ
ɣǲѾһˣ
ʱҪĹɹˣڵԴȷ˽һҪĿָ꣬һ£
ѧ⽫ļ˹ȥǬֽӹļϵϻڱϣһֽһֵؿ
ߵɳǰ£ѧڴֻͻȻͳֻһȻǲ̳ɵĵ绰ûɵһɣһǬԥ绰
Ƭ֮󣬵绰ٴˣˣˡ䶯ڼžķĴ̶
û¶ӵ绰ɣǬͷҲ̧˵Ŀͣѧı棬ûƶֺ
ѧֻͨ˵磺ϲ̣ίȲ¶أ𣿡
ʡί칫İ칫¥ʡί鳤̳ɵİ칫ҡ
ֻ̳΢΢һ㶣ȻֻǶ̶̵һ仰ʹһЩ̫ˣһ˵ίȲǶŸ߲̳ɣ˸֪Ķ֪ˡ
ҲԼܹ֮˳ϸ鳤λӣѧ⣬λˣԼȴ绰ûУⲻǹӲ̫үȻͲˡ
̳ɿп಻ŵ绰ѧ⣬ģһҵˣ绰񶼴һһۣ˵ʱ䣬һһۣʱûУ
˵仰̳ɾͳһΪԼҲôˣѧ϶飬벻ͨʲô飬ҲΪԼǸ֪ôӲŵ
ϣѧ˲̳ɵ˼˲ԸôʲôˣǲҲͶ뵽ҵԼʸô
̳ͷһΨѧûʱ䣬ЦǲԼᣬûϵģֻҪʱ䲻̫У㣡
ѧһ㶣ͺִѽֻҪʱ䲻̫УĪʲôҪ飿
Ǻðɣϣҵ绰
˭ܼŵģѧ˵绰
СƻǬļУժ˱ϵ۾һ±ҳһ£Ҫʽѽ
ԣҾ͹¿ѵĻѽܲôװ״ɣ
ѧü˵
ʽҲû취ֻȥǺгˣǬ̾Ϣһ⻰û˵Ͼֻί֯ҿķչָֻţϾʡί쵼עĿһִӵĵط
ǣΪԭǬ쵽ȥǾͻҵĹߣΪҵĹУ
ȻʽĻʱһһֻҪʡί쵼ЧʽӦⲻ󣡡ǬˮһڣСҪסǧܼɣҪһһڵسԣģ
ˣѧͷﱾҲôģҲûϣܴǬҪǮϾǬֻ֯ôµ֣ɽٴҲ类߳ȥˡ
ǣһһڳԵʱôܲôһֱȥɣ


400 Ҫ
߳ί֯İ칫¥ʱɫѾѧһ߳Ͱѳ˹ƿ˳š
ѧһϳֻͳֻһȻֻ룬΢ЦŽͨ绰٣ҵĳոճίţĶ
Ҿſأˣҿĳˣ
ѧ̽ͷһȻͼվ·ߵæԸѳȥһͣͺԾ˽
õطˣϳԻôٺһЦβסü˷ܣʡίҵоְȻĲѡ
Ȼ㰲ˣѧǺһЦ˵ɣȥĶأ
˵һ֣ӿڴͳѧⷢһţԼҲȼһһڣЦеѽ
ʲôЩǱҪģѧЦȻ֪˵һõ飬мί鴦ⲻ٣칫еĴ۶У޴ίȫзΧڷһٳɵж
Ϊоۺĸ鳤֯¶Ͻ̽ü顣
һ㶣ȻŴͣȻѧһͳı˵ģֻмίȻôĬЩȣǬеȷͲСȴҲмίȸĬϡ
εмίǣԭʡίһΣ˲Σһֱûȥ벻һξȻ˸żѧ½񻪵ĹϵһЦʡί½ǣ
ѧͷЦЦͷ̡
²òõһɱĺϷѧ;˵ģѡһֻԥίɿʱȻѾѧߡ
мί½񻪵ˣмίϣѧȻҪݳһϷֻ⻹ֻǿʼŸոտ࣡
ͷһѧһصùѽмίίͬһԺ칫ûһֻмίһõԺ󣬲һ㣡
ת񶼻һ֣жŨŨζ
ȥѣóĻ֪ͨҾУϳţѧȻһȥԷȴԼĽɫҲǵȷҪȥһѣһһ𵱱սѡ
ȥɣѧͷת˻ꡣ
װ޵úܾ£Ҳܰ⣬ǽϻһͻ
Աܿæµ
ϺʲôƣǺһЦͳֻѧ̳ɵǸ绰ҡҡͷȵơưɣһе¶
ԱһơƣԱֻתߵһȥ绰ˣȻǸδŮѴ绰
ѧ߽ϴּ䣬ͳֻͨ˲̳ɵֻ绰ܿͽͨˣͲﴫ̳Щϲѧ⣬Ķأ
ϲ̣ҪѺȾƣң
ãԿȥ㣡
ѧ˵绰΢΢һ̣̳һ϶ѹСʡί鳤˾Ҳټˡ
һˮϣѧһ߳ϴּͼЦǺǵ˹ˣϾ͵һҪס˵Ļ׼˼
ѧһ㶣漴ԭһδŮҪˣЦ٣ûѽ
㶮ʲôиʶ·ϴ軹ȥСأ˷Ƥһ£ȥһ
ȥɣѧǺһЦͷֽ̧
һ̳꣬žͱƿˡ
ѧǰһͼһƯŮӣԺβ˽ϸһŮƺе죬ɵһ㶣㣿
ɲżͲʶŮЦ
ƳԭѽѧȻԭ֪ʲôʱʻˣĿתæµŲ˵٣ίһ仨ժˣͲ±ί˸˺ˣ
νһ죬ĵһҲѹվظأüһЦҿɲʲôίһ仨ңҲûб˭ժŶǶлŶ
ƳܲôܾòǺûأѧЦһգգۣ۾һ˿Ϸʡ
ٺһЦν࣬ǲֱӽˣ˻ˣøӽ
ɫ壬ǽѲţѧҡҡͷӼ˿ëæһ컹еˡ
νһ㶣һ죺ҽҵ־ͳɣòã
ѧ⻹ûü𻰣𹫿˿ţŽǰν࣬ˣ԰ɣٵȻԹˣҪǸٽһƳҲʰ
ѧ׽ʳصͷϵӣ¶һ˿־ɫνֲѣҲɵýЦ
˱߳ԱģЩϵȤ£ʱܿ͹ȥˡ
ѧһȥ̳Ǳ߻ٺһͽһʱ仹ȥ裬ѧ绰ˡ
ʣ˳˴ţͼһطɳ۶һ̶ɲУƿ
磬þòˣſ˫۸ѧӵһ£٣þò
þòܣԽԽˣ񶼳˭֪ܵλѽǺһЦָһգܣһ£ҵŮѼν࣡
˵仰΢΢ЩţΨּν಻ӣȻһζĲνûһָоôҲġνûеԴǵķԣôⶼһ˿ᡣ
ã
νݺݵغһۣչһЦ
ãҼǵˣСһȥﳪģãСҲڣ
ôãҺþûؽ㳪ˣ
һϢʻ˹ͣĽȴ³
ˣȥɣһ£٣£´ǳԷѧڰ֣Сǣˣ
磬֪ˣȥæɣ
ڰ֣عϳţһ̵ʧ޺ƵĹ
ѧͳֻͨ˲̳ɵֻ룬绰ܿ챻ͨˣѧ⣬ҿˣҾ̨Աϳɣ
˵绰ѧתһۣȻĵطһ̨źɫƵԱ˹ȥ
߹ȥ˲䣬Ŵ汻ƿˡ
ѧһ㶣˽ȥǰһڣ˳ִϳš
ѸٵɿشԽڰشѧǰһǸëУ̳ڸʻλϡ
ߵһٽεˣһ¡
ѧе죬ٽǴʡ˾Ա
ѧ⣬Ƕ˾Ҫ㣡
̳ɿЦһͷһѧ⡣
ѧ⣬þòһЦӿڴһ̵˹ȥңиҪ㣡
ѧһ㶣Ȼ̧ͷ˭أ


401 Ҫ
ѧһʵ̳˵ʱѾ뵽˿ʡ˾ԱڶȻ˵ˣѧһʱ뵽˾ǼǸػᣡ
ֻѧʮ绰ʱỹڱԹүӲӣȻô˭أ
ȥˣѾͷھЩ걻ܵأлڹһ˹Ȼûˣûüǵø绰ˡ
ѧ⣬ĶүӺܸˣִʵǷ棬̾кˣ
΢ЦſѧһۣҪһͺˣˣл˸Һúõؽһ£
ãѧһ㶣ȥ
Ŷ˵ˣѾͷжգڱѧԺһأǺһЦһѧ⣺û˵һң
ѧһ㶣̧ͷ˶һۣҲһ㶣ҡҡͷˣһͻˣ
Ϣش޺£ѧⲻ˵ֽ̧һڣ̧ͷ⣬ҹۼҹĻµ񶼳˵
ͻȻʮǰھǳȴ֪Ǹʱ򣬾ǵҹǷҲǰѤ
ʡλеһҲίʡίʡ
ʡдǰͣУ˾ͣ³æߵţŶ³
ֿһ۲̳ɣǺһЦȪ
У˾һܴͦشӦһڰ֣ȥдʳ÷Ըһ׼һˣŲ鳤úõغһһ
ǣȪ־תŲ̳ˡ
ѧ⣬߰ɣҴȥһˣǺһЦдȥѧĬĬظ
ʡдȽͨװȴ൱ľ£ȻǼƵ겻ܱȣȴҲһǼƵı׼
Ա׷׾ϹǰƯŮԱ˵ݣ΢ЦĿͶ߽ݡ
ˣһͣ¥
߰ɣȼˣǺһЦ˵ݣѧ̧ȸȥһоǰźĴ̺һ̤ȥƤЬ˽ȥغ
ˣ
ߵ505䣬ͷһѧ⣬ְ˰塣
Ŵһ̴ƯŮ˴̽Դһ۶Ŀ˲Ϣѧϣ¶һ˿ȵɫס͡
ѧ⣬ɣ
ǺһЦѧ֡
ƯŮָͣѧ鼤ֻƯĴ۾ˮ϶ţ㿴ǲǸһģӿ̳ģ
ѧüͷһšԼŮ˵磬ô˵ǰŮǼĳλˣ
϶ţӵˮŮֲ˲ۣһ۰ؿѧ⣺ӣүүŮɺʱ˵ˣˣһֱûʱ䣬γһ˹벻ĳøһģһ
ԭǹѽѧǺһЦɣôᣡ
һ㶣̧ͷһۣȻͼ⻰üЦĵҪСһﵹǸ࣬ҪǱү֪У᲻ᶯҷź
⺢ӣ𣬱ʱ˵ɺЦָգӣùĻ᣿
ùã㻹أҿƤĶѧЦˣֽӹˮζؿһ۶ȴɺ˴Ĵָ
⺢Ӿǻ˵ѹ˼ҹضҪ㣬ϧүӾǲɺ̾Ϣһھʧĵü֮ʮźһ㣬Ҳȫصܣһ㣬ۣҵˣ
ˣɺ˵ɣкѧ£زܲ׵Сһʧȫүһֲ߻ģĻп֪ӵڣ֣֮
һΪʲôأ
ѧ񶼵һ˶һطʩ룬ʡί˺ܴķ죬ʡίЩϼһﶼоЩ⣬ϾСһ̫һЩԱǵĳɳ̣ǾܶನۣȻγԼʩʮʱ򣬲Żִ˼·
ѧСһŶʮ겻Ѿʼ·ˣСһڹٳĥ¸ʮһ⾰
һ̣һǿҵԤУѧڶʮǰʧȻүӾĲ߻ĽǸʱƱãͷô죬ѧ͵ȥȻǱѪĺð취
ѧСڴıҲûйүӵ˰ɣ
ԣԣѧ⣬˵Щ˵ɿ⺢ˣɺĨһᣬһվһߵĶ϶ţɵŸʲôŪˮúģ
εҡҡͷתȥ
ʡдั¥ǲҲĸ¥ȥ¥һż̳ɸȪվڴ̡߳
ϲ̣ϲϲѽСڶѾʡί鳤ˣһھСӻôʵѽȪһ޵³һŨ̡
̳ɺٺһЦ֪һܹ˳ʡί鳤λӣΪѧĹͣʡίԺʢʡίҪԼʱʱҪˣܹ飬θ鳤ĵڳ飡
ڹٳ˭ܹˮ˭ûȨԴ˽£
ѽãһλйѽ̳ɺǺһЦĿ࣬ǲҲöһˣ
֪ҲҪתҵˣȪҡҡͷŲ̳ôҲеĶˣдԣ˾ҪˣʡûĻתҵˡ
˾Ҫߣȥ
̳΢΢һ㶣Ȫ˼ɵóһҺòڴƣʱö뿪ʡѵֿʼƺˣ
֪пȥ񶼾
ȪɫЩҰܣлȥѧϸ߼ˣ벻ͻȻ˶ҪߵϢ
ˣˣˡ
ſڴ΢󣬷űƿһװĶǵ˽鳤ô˻Ϳζɣ
лл˾ã˺ܲɫ̳ɻæվǺЦȻǴʡίĸ鳤ڶǰûа׵ʸ
ԼˣÿɣǺһЦ𵶵ȪƣѧڶǺһЦϲ̣鳤ˣϲѽ
̳ɺٺһЦ𻰡
ȪѾѼӶ˾ƣվƱԼˣĻҲ˵ˣҲҪˣΪǵδһ
ֻƱһ𣬵һƬƵ˻
ȪͷһһһĿɬ


402 
˾ҪȥȪڻ̲ס˳ЩӶڴҪˣǾǽ
׿ڳҪˣȪͻȻȻĵתҵȥ˵طҲδزܸɳһҵ
ȷǸˣ³͸˵ģΪܶŵһЩʱ䣡ǺһЦĿתȪȥĲǾҲǽǺ
΢΢һ٣ȪҪ׼װϳ˵ȱ֣ίѾоˣһѹѹӣȥװҸ
ȪȻصɴ۾װĸǸʦҲ˵ڱˣ
֪ϰȥѧϸ߼ѡѾˣ˼Ȼ°ȥѧôȻȽװϤ˹֮°ȥѧһ¾ˡ
˾лл࣡ȪͷһȣԼڵطδػڲӻúãΪ벻֮ǰȻǣԼ飡
ȪԺͿԼˣϣ㲻Ҫʧһ̣Ŀһɨ̳ɣҲϣǣҪڣ
˵Ǻʲô̳ɺȪ˶ף׷׼ᶨص˵ͷ
˺ȵúܾˣȵþ˲һҪߺȸˣƵ裬ѾԻȷǿ⣬˷ϲ¾ˬʱ
ѧ⣬Ѿʡί쵼עˣҪľץסһɼ
Ǻȶ˾͵Եʣ̳ɵĻЩ£ƽԲ˵Ļһȴѿڶ
л鳤׵ģѧǺһ£˵ͷ֪̳⻰ΪãҲ֪һȵеˣĻĻ˵ġ
̳м־ЦˣһԺгأǡڴʱԱͻȻһĿⴥ˾ȻǸˣٿϵһУͷ鳤һˮһ˿ߵһɶ
Ȼѧǰô£˼һõԼ𣬲̳ƫͷһߵѧ⣬Сһ˿תͷ⣬ѧǸӴļƻЦѧ⣬ʡũҵегҵĴѧͬѧ
ѧЦˣ̳һȻǵСһṩϢȴѧҪġ
칫¥칫ҡ
ģѾ¿ˣȫ˿ίͣҵٵ֪ͨ
츱β誹վѧİ칫ǰϸػ㱨һζڵĹҵҵĵ˳㱨ġ
ǸƯĵŮˣʮŮĶ˵ʱ޳͹ĵطʹͣðȥĵطһ˿׸⣬һSε
Ψһȱݾ۽ǵƻֻƯĴ۾µ۴˵۴Ů˶ǿҲӲӡ֤˲ٵԡ
Эκ޸ùҵáӪáҵƼ硢ȫ
ĸĹľ̬һҪľǽЩССȾҵһεЩֽȵҵĲܣһϸĵ顣
ԣһͳڵĹҵҵһϵĹͽֱӶѧ
Ȼѧ֪Ǻκ޵ˣκ޵ķίԺﴫбۣⲢѧľ
ѧҲȷͳƹһᾡľȥɣκҵˣϸ⿴ҵһңԽԽãܴίʡίŭֱӰѧһ߳ȥ
ѧ̽ìܣЩССȾҵݾʵõ;
ڱ湤˳ݺݵش̼һѧ⣬Ϳʼˣ˼ѹûί֪ͨϣίҲδ˼ҵۡ
Ưû˵˵Ĵ۾һ˿ĳ֮⣬ѧץϵ̵ȼһڣѸٵش촽ð
üͷһ壬ʶ˰벽Ȼ⶯Щòѧ֣
Σҵô˵
ѧ³һỤ̃һĿ⴩誴˹ȥ
һ㶣ͷһĪѧСһҪȥɽˣ
ҵӹίڵкܶҵϣȻǻͳƵϸݣȴܲǵЩı־
ѧ⵭һЦ촽ȡ̻ҸһãһεС鳤Ӧôأ
ͷһЩɣ΢΢ЩΪദȻĻҵЧ£ôչίŵȻ޴棡
ദ
ظһ仰ǿȻ֪ѧⲻһ⹤Сĸ˵飬ǣǹ˿
ѧĿǰĴѾˣֻܶԱȡɱһӰٵֶΣĻ˴ϵĽͳЦ
ȻҲпѧȡһЩºһЩֶΣ˸ĺ̨һ£ñջʱͣʱɹѵļȵȡ
誱ΪСĸ˵Ľ˵ң׿һ˵Ľ飬ѧ֮󣬿ܻУʡίĹٳ޴Ӱ졣
ѧû˵ͷ̡
վڰ칫ǰӸµؿú˧Сˣ΢΢ͦ˵̵Ƿرȴ֪Сһĳ̶ȣ
컵ͷԺһȻ϶ǷУ׾ȴܴһЩʮСӻҪ
ĶκȾָοĽ
뷨治
ѧ³һỤ̃¶һ˿ĪЦݣΣ˵úܺãҲ̫ˣôȥûչ˵ί飿
ѧĵһ仰ͷһֱѧ˵꣬һбԤƵУֻѧǲسƣԣ϶Ųںһѣ
ѽԣһһҪݺݵسʹһЧȣ̧ͷһ˿ΪƯЦݣĿⴥѧĿ⣬ͷȻһһɲԤӿͷ
ԣһҪݺݵشһǵ棡ѧǺһЦһģ۾һâԣҾⱦ
ѧ΢΢һ٣һ˿ϷʵЦݣΣΪСĸˣ⹤ִУ
ͷ벻˰죬ڰԼƽȥˣ
оܾ
ûУ


403 ·
ί칫¥ίǰ칫ҡ
СȻǽƻѽ
һֵѹµϰηһ֨ѽ֨ѽƺʱпɢһ
ָֽ̧ͷһڣȴûһ˿һ㶣ȡһȻûеš
žһѾȼ˴͵ҵǰͻȻŤŤӣұߵļι΢΢ʶǰԭݷһ˶ã̼Ͳ
ϵСװûпϿӣŤʱŴ󿪣ǰһԱͦεؾͲ¶˳Сװֻһص£ϡܿҸһ͹𣬻ǰһع֡
һ㶣ָͷһӣһĴһӣͷһŽ誵һֻҧشСװ̽˽ȥһʵǶϡ
誵ı͵͵ؽһһ˫ֽ§ҵԴʹǰȥŤ
һĸоӿͷƺͷ誵ĺԽļѹҵԴ°£Ժȴһὡ˶ӰǼͦıظֳ
ٿأһһȵĶ˽涨ͦıϣ
̼䣬һǳһƺϢʱͱ
칫¥칫ҡ
Ҷ治Ǵ
һƨɳϣˮһ΢΢̧ͷһŨŨĲֱڷθ϶һԼõĺƽʱһۺϣ͵óۣǷǳļƷѽ
Ϻ£ѽôһʲôҶҵʲôҶһζ
ѧǺһЦˮһڣҶǹøģʱе㲻ᣬǹùɺǿѧġȻѧһⷽĶһܶ϶Ҷࡣ
Ҳ˼˵ģȵ⼫ƷѽʺٺһЦͷһڣر۾ʶƬ֮۾Ȼ˵еһζ
ѧ㱨ģϵͳЩ걻߰㣬ϵͳڲܶ࣬ȨǮףȨɫ׵ȵȣ鲻֪һһ˭ͣһ鶼ǹ
Ȼ㱨ģȨϻ켣ô꣬ЩѲһڼΪ˲ŵ
ίƺܹ죬ڴ¸ϢǺ飬ÿȾʱͣһʱ䣬Ȼͷһֻ¶
ǣƺЩһˣһʢѧҪñɱһǱӿίͣҵٵ֪ͨȻϢȻⱳһֻڲţĿʲô
ίЩǵı־֪ˣȻҶڵſѧЦǵſѧڱĺ̨ǰͷѪ
Ϻ£ʦίҲӣҪһʱı״ѶȲСһѰ·
ѧˮ̧ͷһۺʡ
ǲʲôõĹ˼·
ʺǺһЦѧʱ䲻Ѿʶһ˼άпգȴ֪һֻʲô
Ϻ£Ҿе״£Ҫٰ˼·ߵĻҪʱڿЧǲܵˣ
ѧǺһЦȥ˿̵ȼһڣֽӸʣһѽӹȼ̣˸ȦѽǾѲ࣬ЩǷŽʦǵĹûзٸʲôĻͻϵͳڵܴѽ
ǳʱھҪ÷ǳֶѽ
ѧȻ³һȦһ⣺Ϻ£ڸҵڸҵҲһκҵӪһ׬ǮֻҪ׬Ǯ⣬һٵͶߣ
һ㶣̵ָ΢΢һԼ뵽ʲôһʱȴ˵
ǵĹҺܴ˿ڶ࣬ǸϵͳḶ́ӪĻϾͳܲסȻˣǺβʽҲ뵽ҵ
ѧⶢźʵ۾һЦֻҪɼڽϵͳڲһ¾ͺˣ
˵ϣٲҲڹٳϻˣ
ˣ֣صصͷ³һȦĿмҪ㱨һ£
ɴý˾ܾҽӴ˵һ߿ϰ࣬ѯߣ
Ŷ飿
ѧǺһЦˮһڡ
ţұССֵҲûȥղôһ˵Ҿ;һҵһᣡ
˸Ȧһ˿âͬúõ̸һ̸
ѧͷˮ
⼸춼ڴѽôأˮһڣ̧ͷѧ۾ϾѾǿίˣҲѧĸɽʱЩζˣ
Ϻ£Ӧô
ѧԺǺһЦڿͬҲԸļһѾʼżˣĳıȴе
ڵദͻĳλ쵼ͻദĻίźڣȫ˶֪ҪȾҵദĻĹȻ޷չأ
̾ϢһѣѰ
Ѿ˵úֱˣǰ˵ίŵȻ޴棬ǵ㵽ѧҪϽڵȾҵ飬ĸ־Ա̬ˣ
Ȼ˵ֲԷһѣһѧⲻڲѪĻ̨׵ġ
Ϻ£ף
ѧ˸ȦĿ⴩ںʵϣϡܿϵĺΣ֪һƢǾʮһʮ˳е㲻˼
磬ұһε׵
ô
һ㶣Ҳ˲ˣæ̧ͷ
أܶҵѹûˮ豸ֱӽҵˮŽĿİ
ѧɫһ壬̼ɫ
Ǹô
ʣȻ̬ȺǾദǾôദ
ȸôղŲᴥŭǸأ
ѾĲȥˣίزһж
ѧͷ۾һâĿҵҪݺݵشǵ棬ɱһӰ٣Чȣ
ôģ
ͷһæ̧ͷָͷѾȼյ˶ûע⵽
ˣ⹤
ѧ
ȻŴͣ⻹ת
ûУ


404 ɱ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
Һسһر۾ֵɳϣװֵشƤżٵĴϢҵţ΢һ¶ѣʱ䲻ҲǼӣҴ󲿷ֵʱֻɳϣ
㺹شɳվϵ·ü֮䴺̴棬ת֮һ˿϶ԽԽˣŸոս¹ˣԺٴһӰĴԽİȻ
ȻСӳıǾںһѣˣ
оػָһ㣬۾Ŀͣڲ誵ǰŮɧȻֶûдͻȻһղɧǲǾȥѧģ
ǣӦô
ɵͷͷǰļͷֿۣСװŦۡ
ôѧⲻѾ˾ôͰ˼ȥ죡ˣǻҪټӵ𣬻̣˰ȵвһ
һһâվС治֪Ѿ棬Ǿһģ
ǱҲҪһѸٵ̧ͷһңĴǴһ˿ղŵս
ֵ²ίǳɻӣ˵ǰˣ
ұصĺһЦȥѧˣǱ϶׼ĻҲֳô󶯾һΣҵҪСôȥͷѪ
ǣˣ
調ۺװһſӣ˳ظ˸·ϵĻҳѸٵ̧ͷ
һ̣ڰһӣмְغȵõģֻҪţôִô
صͷһ˿ĮƺǸСᴹͷɥģﲻɵ˷
칫¥칫ҡ
ʾվڴǰüͷһţγһĴ֣ϵһ̣˫ֱ󣬸ոսӵ˿ίĵ绰ڽβ誴ӣ֣ۺ죬֣̾˰ְֵ֣ܲɵϹСֳȺڵĹעв˱
ٳоǣϹСȻ˱Ķ³ܾξڹ
ӿίͣҵٵ֪ͨȻѧҪڵȾҵʱ˳ѧǲʰξڹԺηڣѧ˱ɱһӰ٣Ȼס̽磬ֻһֻѧǰֻûõҪˣ
ΪģΪĶ³ξڹǴʡֹܹҵͨͨŵȹĸʡδȫֶ
ʾѧİ칫ѧ㱨ˣʱֻϣѧܹһº͵¶ȴû뵽ѧֶξȻ˼ңĲ˱Ұξڹˣ
붼֪Ĺٳѧĳ嶯ٶˣⲻǹȻδȫô
ʳ̾Ϣһ֪ѧ׳־ģԲΪ򣬲λҪ㽨ĸҪɳһҵ
ԼѧλãȻȡ˵ֶΣѧѽһЩסѽô򵥵ļѵ
úЩǣξڹģһƫƫôɾ˱ֵһξȻûˣᣬҲûзүƢȻԹԵظŹֵˣ
µ绰һ̣ʾֱ⣡
Уȥѧ̸һ̸ʻȻתߵ칫ǰȻˮһڣ¥칫ȥ
¥칫
ѧˮһڣŵʡ·һݹڼӿũҵý貽ļ۾ȻļԺȴǽڱĶ𶯣
ʡλǲҲԴԼķ쭣
Ĺҵˮûоκδֱŷŵ⼸ϺˣȾѾˣѧжʲôţȴһֱûһܣҪ˵ⱳû˹š
˺ʵĻѧԭıδȫɽѹһôϣ漰ְܲôжԿ϶ǣϢ϶Ѿˣֻ񶼵ĹٳҲѾˣ
̽Ϣξڹϰ弸¶棬ɲɵȻڻһ൱ϹСжξڹӵһ㣣ȻһƵľ֣ѧľ֣
ô˭Ƶľأ
᲻ǸӣѧҡҡͷͷǸӸɵģӦòòһٶʹ˳ƶΪõѡ
ѵֹȨǸ϶Ϊһһı
Ҳûֿܣѧ̾Ϣһ³һỤ̃ԺٶһӰ᲻²ڱĹ
Ͼһʱ͸²˳ͻ²ŵӣ²رԸҲų²űĿܣ
ǱҶɱˣѧҧҧֽȭͷǲ֪ͨ;飬Ѿû̫ʱ˷ˣҪ̵ʱ
Ȼ󣬱ٶȰڵˣ
Ȼ˭ģδȫֹܹҵĸʡʡʸϣԵ㣬ξڹСһҪץ⣡
ѧһ̣һâ
ڰ칫ϵֻͻȻҵѧ̣һץֻһۣ΢ЦŽͨ˵绰
ôôˣ
ûأ˼ǸոտᣬһͲﴫվĽЦЦһͣѧ⣬ǲǰξڹץˣĻˣ
ô֪ģѧһ㶣Ȼ֪Ϣ϶ڵһʱд￪ȥȴҲû뵽վô͵õϢˡ
ѽҲһ룬ξڹôһҪǱпˣƾʲô׬ǮⶼҪˣʡδȫĹøиҵùĸг죡
վڵ绰ĬƬ̣˵˵δȫȥݷ˳ϣ
ȻվϢҪĲ־һ䣡
ѧͷһ¶һ˿Ц֮⣬ԭгһڱأѹξڹַ
İɣûµģ
ѧԺùɺתĻ֮һĨɱŰɣҲκģҾ˵飬˭Ҳֹˣ
΢΢һ٣һһֵ˵ɱ񣡡


405 īǳ
ҿ㻹ȥίһȲ
üͷһţ̵ָ΢΢ЩѧʵЩ֮⣬ѧıָ벻ѧⲻܲδȫʡһŭĺ
Ϻ£ûҪˣѧ⻺ҡҡͷ̧ͷһۺʣӹһ˿׳ĳʹ֪ôίֹܹҵõĸгξڹĹø
ͷһξڹǸʡδȫϢ񶼹ٳ֪˲٣ξڹĹøϢȴû˵
гί֯Ǭ·ȴ񶼹ٳ˾֪飡
ûǬ֧֣ѧľĴĺΰĿҪΪӰû˻ļƻϾɹѧչ滮ʧˣǼߵΣ
ٳϸַչ˼ŵȨߵĸʷ
Ǹô죿ʵͻȻЩµûţѧֻҲͷˣδȫʡʸϵĸʡѧһΪֱǵδȫʡ
ܹǬһ£ȴûϵǬͷȻξڹĹø
£ǬȻٳѧһѣ˵ѧ˾ٹȻʡδȫӣһ߻ǬԲʱԱ㱻ץס˰ѱ
ʲôô죿ѧǺһЦĿһ˿壺˶ѾˣҲˣѾˣʡΣ
Ȼصɴ۾벻ѧȻôѵһﻹʲôûֻһڹ򶨣
˵ѧһѾҪָƣ
ίԺһŰ칫¥ίίҡ
ί֣һˣΪ޽ΣԵʣƣΪֻ裬Ժ̨һϵߣоһڼż죬ľٴ롣
ͷѧϰʡίļļ֮󣬶ǰڵĹ˸׶Եܽᣬίһ׶εĹ˻㱨ÿ˾Ҫ
ַίǳɻ䣬һڼһҪøصİȫȶȷȫеĸɲȺڶȹһ͵ļڡ
г㻹ʲôҪ˵ûУ
ЦǺǵؿһߵгţɿˮһڣίʱе㳤˵ÿڶеˡ
ţɿ΢Ц˵˼䳤ڼҪעȻǰѾᵽˣ佲Ļϼ򵥵زһ¡
ûʲôҪ˵ģҲҪĳίһʵţɿ񶼵г֮󣬲ֵˣ
ɱ΢ЦţɿٶǱڵ֪Ҳ֪һʱ޿̲ȡԼ֮ʡίǴӽһֱΪΪʡбϢѾ񶼵Ĺٳϴˡ
ӽܹ񶼵ĸʡʵĻһڴķչʷŨīزʵһʣ
ܹΪʡȡһıȻ㲻ʲôڹԱǵĿʲôġ
ô벻֪ԼôģҲһһڼ䲻䷳ᵽ˽ڼڼһҪðȫȶԵɣһҪֹؼʱ̱֤ϽذȫȶĴþ棡
ȻĻһӽȡ˸ʡеԼĹ⣬ǾֻؿŸĶӱһѴͷקߣ
һʱھԲܳһӣţɿ˶ղĹʶ
ͬ־ʲôҪ˵ûУ
Ŀһɨⲻڻ֮ǰһеʻʾĻҪ˵
ǣƺе㷴
ҸղʱһϢ֪˵ûУֹܹҵõĸгǺһЦһֱĲ豭̧ͷĿȫһɨ󶨸֯Ǭϡ
ǬͷһȻ֪ѧֵĶѧ⵱㱨ʱҲѧҪϸǹѧѾƸ۵ľҪȥˣҲ˵ʲôֻе׳־ѾĥµòˣʵѪҺѪˡ
ŶʲôϢ
ί¹ǺһЦһǬһٿسȥ¹ʡίǹǰˣڿһһҪѧԼˣ˵ʡίڻԶģ
ȻһֿԲ󣬲Ǭܲǵأôһ룬һ˿ѧǸ֮⣬̼ɢȨϴô꣬Ȼһ˳ӡ
ҵˣĶ³ξڹҲץˣ
ϵ齥ѧҪʲô̬ҲԣǣҪѭ򽥽Ḷ́水ѧ˵㣬мҵϸ֮ǰĹǰˣ񶼵ľûҪҪչôؿĴûǰ
ԣѧش֣
Ǹҵùĸгѧô㣬ڱŷʽߴңгûã
üͷһšͷˮͷ֮ĿƳߵţɿȴţɿҲһãȻ׹ⲻţɿڸϾ֮ţɿҲܹ˳µˣȻʱң
ȻţɿıҲ֪첢ûоύг칫ֱۣڳίĿȻǴһֲ
Ҫʲô
ѵΪţɿг֮λ˼ǼˣƫͷһߵţɿȻţɿɫ̼
ҷԣҿѽѧѽֻ֪ݵˣ
г·ʢǺһЦӿڴһ̵ȼһڣȻ³һȦĿ⴩죬·ʢԸ˿챻ѧȻϲּġ
˵ˣΪִһĸĸ٣ÿ˶ʬλز̤̤ͣʵʵΪȺʵ£ǵʲôڵıҪ
һ٣ٿؾܲΪѧⴥĳЩ˵棬ҪɣļʮȺôǵĵǵ
ѧСһȷмֵǣ
¹ǺһЦžһȼһһڣһתأһΪƺҲ̫˰ɣ
һ٣˵ô˵ҲΪķչĥĹףܱҲ⣬ǵʱǲҪǸȫһЩ
ʡ֣лֵļ鱨涼¼ڰܲΪĳЩҪǰñҿѽ
¹Ȼ³һȦĿͳսƽ


406 һ
ѧͬ־
ͳսƽؿһʱվ˵ڹٳϻô꣬Ȼ֪ʲôʱͦмֵղźϸع۲ţɿϵľ㵵ı顣
ȻίһֲûԤϵѱڵξڹȻǸʡδȫֶΪһ͵ĻȻûжԷˮκδ밲ӣǴڵʵ
¹ʡлֵȻŶм¼ڰּ¼ôģҶ֪
أСһϾ̫ˣ²ϳѽƽ̾Ϣһһӿڴһ̵ȼһڣʲôҪίӦϾҵ˰󻧣ѧⱦΪеˣ˵ξڹ
΢΢һ٣ĿͶίϣΪΪܲףӦĻԺĹûչˣ
ţɿüͷһšΪгĵϸÿ겻ԵϽһЩ˰Ӧýɵ˰˵Ǿţһëʲôҵ˰󻧣¹˵óڣ
Ȼţɿǲ˵ģƾ׵һʡܻʵԵɵȥɣ
ţɿ¹˵ʡлﶼбۼϸ񱨸棬޷ǾھԼлҲǣ˽ȥֿţɿĵ̣ڴѧϣţɿҪϸˣ
ǻǰţɿȷ濼ϾΪһѧһʡȥеòʧֻǰƣѾѡˣΪʡίĿɽʡƾѧͣҪѧôأ
ȴ֪ô룬һţɿԿ϶Բϣеֳʲô仯׼ӭϼļ飬ƳΪʡеļ顣
ʱǳ˵ӣǲӰ쵽ĽҲ϶Ӱ쵽Լǰ;ؿŸʡеίǵı˺ᵶߣ
ţɿһ䣬ǡҲ˹˵ĿһѸٵķֿȻֻǶ̶̵һ˲䣬˶ӱ˴˵￴˺Ȼ
ȻڳίͿ϶˺ܴİգƽһһҲıܿһ˿
ңǶѧΪ˺ܴĹۣ֧ѧһϵоٴί֯ǬȻûзӦ
ôˣ
˵ɣ
ţɿؿһ¹ļȼĿ⣺ΪгҸ˶ѧͬ־ıֳֿ϶̬ȣ
ѧǸ뷨ˣ˼·пգЩͷԣΪĴЩʩΣҪͨȺڷӳ˽⣡
ţɿ΢΢һ٣֪Ⱥڶѧ⹹δڴѽȻֶЩһЩԵж֪أ
һ֮ǰίͣҵٵ֪ͨȻսţѧⲻദĻԺĹôչίźڣ
ɷϱΪľýܴĹףͬʱҲ˾޶һ˫ӮĽ֣ǣⲢζű򵳺ս
ţɿɫ࣬˵žһһϣ
ǬȻŴ̧ͣͷһţɿţɿıֺе㲻˼飬Ҳ¹֮ев֮⣬лֿţɿĵֳ̣ܿţɿţ
ţɿϺԲ֮ıˣȻʲô£
Ǭһʱóۣ΢΢һ죬Ϊίע跢չĳίȻûڵһʱվΪѧ΢΢̾ϢһԽϣԽСѽ
гҪл˵
ίǺһЦһ˿ЦݣάаȫȶĴþϣţɿйʶġ
΢΢һ٣ͬ־ǣѧͬ־Ѿһ㱨ˣҾڲ⣬ʲô鶼ҪõίۣʲôҪίóǻҪĻ֯ʲô
ĿڻһɨĿǬͣһұΪĹѧڲˣίȻίֱ쵼֯ԭΥǲܹȸԤ㲿ŵĹ
̾Ϣһеˣʲôʱ򰲶ŽĴþ涼òôҪˣô˭ܸʲôҪģ
ͷһһַ׷ױ̬ˣ˭ûϵǵȻ߶ȵͳһﻰ˼һСˣػģĿľҪƻǰίӵŽȶ
¹üͷһşֽ̌Ŀתί٣ٲźۼصͷҪ˵䲻мί˵ˡ
Ҳ˵ɣ
Цˣҵ˭ڹٳϴˣ˭ܿ˭˼Ǹ˵ĵƲͬѣ
Ǭ֮Բûڵһʱվ֧ѧ⣬ǿǵ˵棬ȻǬԸڱסԼλ˵Ȼ߸Ҫ
ţɿ֧֮ѧ⣬Ϊţɿʶѧ⣬ҪʡίǴӽھǻΪľҪȡΪʡУϢȻأʡί֪Ҳ٣
Ϊʡƾĸţɿ֪ܲһ㣬ԣţɿһҪ֤аȫȶľơ
Ҳ뷨ҲίǺгѵõĲʹ˹ʶ
Ȼ¹֮ҪѴִĲλδȫͷųǰһϵ⣬˳нһ粨ܹţɿеһ߳ίô¹Ļˣ
֮ԼҪദѧ⣬ԭ͸ˣΪξڹĹøϢȻ֪˲࣬Ҳû֪
˵Ŀⶼȵϡ
½ʡίǴӽǰĺˣȻ½ֻļίǣڴʡίȴû˸½񻪡½񻪵ˣĳ̶ֳȾ½񶼵Ĵˡ
ʡίϢ˵ҵĸʡδȫϵĴ˳ϣ˽ӴȻ˳ϣ֧֣δȫѾٰ״ˣ
¹ıֻδȫʡίίҲ˹ǰˣ⵹ǸҪҪ½ǻ㱨ˣ
ʰӵ飬м飬ұҪȵһٻ㱨ģڼȻгѱóˣҲͽ˵һ˵ɣ
һ㶣ͷһ¹ӶԷҲ˾֮ɫ
мίӵ˺ܶٱţٱĶ³ξڹͨ¸ֵĳЩ쵼ίĳЩ쵼л֣ίĳЩ쵼ֶΣȡˮ
ңһǧȺڵٱţ
һԺﲻԼͬһͷѧˣЩĲȥ񶼹ٳȻҪһƬȷѪ
ǣ浽ίί쵼ڹٳϻѵΪҪñɱһӰ٣ͻǰ;


407 ʱ
˶صһĿһ˲䶼ۼȵϣ˭ִ֪£ǾԲҺ˵˵ġ
½ΪӽһѵѾ֪մ϶Ѫˣһ겻ʱ½µĴϸɲʮˣϵĸɲˣ
˭֪ٱſ϶ѧɵģȻѧóһеľͷĲϱȻ׼˵ģѧôľٶԴӽԸ񣬶Ȼϧն˼ʡ߹ٵģ
ң˿ǴӽھܶʱһΪʡУýӽԼ˰ȥ
ҿԺܸεĸߴң
ȺǺһЦĿһ˿ٱܶжŵģȷظߴң漰ί쵼٣
һ٣ұ׼һʱȥʡί쵼㱨һ£ȻϾǣί쵼ˣǸղ˵öԣܲѽ
¹ˣίϷ쭣ȻйǰķԸڣҲԼٳӵݣǰҸʵĻδȫʾһ⣬һЩһһδȫͷľѻᣡ
ǣ¹û뵽ᷢôıʣȻ񶼸뷨ĵҲôܹίһȴڷҪڽ񶼵Ĺٳһٳ
λ˭ƨɵжôɾ
ΪȦڵˣҶһѻҪЦڣϾȨζû˻ΪνԼ
οһִˣʡίΪҲδػش㲻ñٱûǾٱ˶ȥְûٷ
벻ѧСһȻôһɵһУҰѻʵĵ
ʡίӵֱ棬һʱȻʡίǴӽ㱨ʡίȻδػΪһٱŶ󶯸ɸ꣬ȴҲһ׷ȥҴӽʡίǼѾ֮Ŀ
˭ðգ
ţɿɫһ䣬۽ǵƳһߵ䣬ߵɫһȻҲûԤϵѧëͷСӻɵ
ǣղҲ˵ˣڲڲ˵ܲʲô鶼Ҫ鷳ϼ쵼ˣĻҪЩʲô
ţɿŤͷһ䣬Цǣ˵أ
Щ黹ǲҪ󶯸ɸĺãʡί쵼ÿЩСԼڲͺˣͷȻŸɾúܣЩĸأְγܲ鷢ûô
˵أ
ȺǺһЦȻڲᴦѧ˼ǣ˭ܲ˼˵˵ʲôˣ
ֻ˭û뵽ѧһȻ͸мίǴˣһ뵽½ˣԼ˼֡
Ҳ֪ôˣ֪ټҪദѧĻ˶Ȼͬģͷһ¹¹źۼҡҡͷȻ¹Ҳⲻһûᡣ
ҿڲ黹ڲĺã
ί֯Ǭ˵ˣؿһҽмί;ٱŵݳһרСе飬Ĵʩ˵ٽһ飡
ʱǬվʤ׷ˣ黹ƫƫ÷ԣĻֻϱʡί˭ܱ֤Լƨɵ¾͸ɾһŰֽ
רСĻ͵ȵһʱնѩֵ˵ʲôʱͻն
ͬȲ飡
г·ʢˡ
ҲͬȲ飬ڲ黹ڲˣûҪ鷳ʡί쵼ˣ
ίǣֳɻҲ
ҲͬȲڲڲĺã
¹ﰵ̾ϢһԴѧѾռϷ磬⻹ͶƱоί
Ȼȥ¹ҲͲνļ֣ҲֻˣֻѧȻִɱôôԸֻ֮֮ˣ
ҾͲѧܸɾȥ¹һˮһڡ
ۼ¹Ѿˣ֮£ȻҲֻݱԴս
ǣҵ˼Ҳ֪ˣе;Լ˰ɣǼλǣͷίְܲųһרС飬һҪϸص飬ҪȺһǺһЦϵȴǲɵһѧСӹȻǸƲ簡Сӳֳ
ǣĻǾмίɣȺǺһЦĻͲ˵Ҷˡ
ȻȽĶҪѡˣ
ί칫¥ίҡ
ίֻ飬쿴൱ϲʱظֳһ˿Цݣɷ
е˷ϲ¾ˬǲʲô£û֪ѧһû£Ϊ߽ҵһ̿ʼһֱ
ȻںܶίίǱȻģϾ˭ץ˸ʡֶģܻҪѧ˿̵ıָ⣡
ѵίǱѾϢˣ
ѧϰʡ·Ĺһڼ䰲ȫȶ֪ͨļ־һڼһЩϸİţȻصһڼİȫȶⶣ²һЩעᵽһҪעǱߵĶһҪעǧڹڼȺΧ¿ҵȶ
ίüͷһ壬ⲻڱŷָѧһζԱĴʽô
ѵίǱ߳ʲôˣ˼Ǽˣ̧ͷһѧ⣬ȴѧһͷĴȻܲã
ѧͷĴȻҽ⣬ȻίǱߵսѾչˣǱӦܿסɣ
ⱦ˵ľʱѧѾԤϵǰ״Ȼĸ˾ˣξڹͻȻڳҺϹȴǳ֮⡣
ѧ̾׹˾һ֣ٿǸ֣ҲҪһҵ֪壬Ҳ޷˵ȥ
ֵǸѽѧﰵ̾һ½ߣһһýͷö
ξڹȻһӣѧ;Բһ£ѧ֪ӽڱھ֮䣬ΪİΪʡУؼʱίгţɿ϶Ըʱֳʲô粨Ҳѧñԭ֮һ
ѧҪɱһɱϷôѡֻԵΪҪ˲𲻵ĵЧ˵ǸøɷȮЦ
ξڹʱȴʱ
ѧƶίؿִ϶ԸؿŸʡеίǵĶڱ˵ͷϣ
Ȼһ˵δȫҪˣڴʡһη粨ѧҲȻ壬ҲûеƵģ


408 ڶ
ҵЦݺܲã죬˵Ļܶ࣬ȴû˵ʲô˵ĻԶʧƺֵ˵ǽֵ
ѧһʱΪ˽ͷβĻ⣬˴棬ҪĸĿںţǳΪоȺڿͷһʱ˫ǹίǣ
СӣҪù˰ɣίίĽۻ֪ҲòȥʡֹܹҵõȹδȫʡŭˣίδȫʡԸɣ
㻹ʲôҪ˵ûУ
ֹͣੲݵ߶һߵѧ⣬һ΢Цʡ
ѧǺһЦ̧ͷĿȫһɨĿڼίһɨҡҡͷ
΢΢һ̣һҿ㻹⼸죬ȴЦͬ־ǣʲôҪ˵ûУ
ؿһĿͶҵϣǣмҪ㱨һ£
һ㶣üͷ΢΢壬Ѹչ˵ɣʲôҪ㱨ģ
ѧһ˵֪Ҫ˵ʲôˣ΢΢̾ϢһҪȥ£αظ
ȵһʡίίǱߵϢˣһоˣαظһʱ֮أǱĹΪɱϷ룬ίί϶ģ
ǣģǰЩǼλܵ˲ٵľٱţٱίĳЩԱܻ¸ΪĳЩ˾ٵķ֤пȺд˷͵ίˣ
һ㶣ȻŴͣһ̼ͳȻˣǰٸ̨ϷǣһжڽίίϷ˸ı䣬ԤһεĻᣬǬӰһʱ򣬵ͷһˮ
ζû뵽Ȼʱ޷˵ѡվѧһ
ֹȨɫˢؾͳҲû뵽һһξȻѡվˣһ׳νľٱţȻδػЩˣٳɵӰȴױȵģ
ǣⲻݰɣ
ί²Ŷͷϵĺˮ̼ӿ˳ֲ˲ͷϵĺ飬ԴίǳɻΪ˵ſڴǮŰ£
ȻҲ˵ЩٱţȻǳűģξڹڳɻϣĶһֲ٣ȥкúõؼʶһ
ͺ˵ˣǺһЦ˼˿⣺Ҫ˲֪Ϊǣ浽ĳЩί쵼ίʱû
Щָ꣬ԱйصҥԽԽˣĶӲǾ֮ʣһҲɣ
ίպǺһЦЦЩǿһԼеҵ湦ûȻξڹһδػ£Ů˵ĵͨҪСö࣬һз紵ݶ羪֮
ͷǺһЦŲ˵úܶԣ־ٱŵȷвٶģһЩΪ˴ﵽĳֶιַʽݶ֣ЩٱϵǲʵֻҪһ²֪ˣ
΢΢һ٣ٱ漰ίĳЩ쵼¹شյٱ֮ڵһʱмίϸ㱨
ͷһ⣬ȻѾмί˻㱨Ҫõίί˵ⲻԶˣ
мίίнгʵʱмί㱨мίŰĽչȷһİţ
ǺһЦˮһڣ᳡˵ı龡һһ赶ɱ˵Ϸ룬ҲԼ
ҵɫѿȻ¶ó˵ıͼ޷ǾҪίͲⱦһϴһµ
δȫѵݺݵһѧСһûϵôᶨվѧһߣ
ӻһ˵ȵıͼѾóˣʱһҪһеĻȻҪ𹫷ߣϾȨٴҲҪлʹȨУ
ǣǼίȺڷӦеӦûעʱҺǺһЦĿɨѧգһα飬ί쵼Ǿûùѽ
ѾͶѧ£ܹиһѧҲ첻һˣȻίίͨⱦľΣ˭֪ѧҪñѵδȫΪһĳί飬ͻѧһ棬Ҳδ̫˰ɣ
ǵ͵ִڶѽ
ȻίҲһΣͨ˼֮󣬽غ˶ˮĴڶΧĻһЩ𺦣ΧȺڹϵԽԽţ
ѧˮͷһڣ΢΢̾Ϣһĺ⣬ڳίͨⱦľ飬ҲίǱ޻˵Ͼίһͨľ飡
ִеȴǽڳίͨȻԱΪ·ͻȻвȡжίͨľ飬˭еè壿
ῴδȫڹٳôҲῴ
ⲻڶ壬ԼƭԼѣ
Ҫѧ⻺ҡҡͷȻûҪȴһģܾܲôװ˷ˡ
ǣ֮ǰ㱨ôѧǺһЦһߵҡ
һصͷѽ㵱ʱҪദ⣬ҵʱҲͬˣȴû뵽ȡôҵֶѽ
ҵȻԸôѧԸԳϿԣҪô֪ⱦѧ⣡
ȻҶ֪ڣҲ˸ôʱˣ̧ͷһۻңԱĴʱѾһ㱨ʽõίһ£Ҳ˵֮ǰȡжίͨ˵ģ
Ļһ仰ǰ벿֣ˣⲻѧڶİϷѣ
ͬ־ǻʲôûУ
û
ֹȨ˼һʾίͬĳίǷ׷ױʾͬ⣬ûѧ˵ľٶҲǱſϷ̬ԹۣѧĽ־Σ
ίϻһڼֵ˰ţѧΪڶֵࡣ
ɢᣡ
ˮ˳ȥҪȥһίίϵĽһʸĸʡһ֮䣬ί쵼ѡ
һ߳ҵģ֪ľٶɻﲻˣںϼҾںӱߣΪȾĸΣ׶֪ﵱ٣ҵļ
һ쵼һʡֶ㲻ʲô
ѧһһپξڹֲ˱سһڶȻһҪԭǣмίһģ


409 ϣ
ίԺԺڡ
س¶
ѧƿţֽϵëڿɳϣżڵһ㣬һ䵽ĵذϵʱѾںȭʽ
һȭѧֻ̹ӱ˰ٶӳӽԡҡ
Ϊ¶Ҫֵ࣬ѧһҲûдɽȥúõϢһ£ʦƺϼҽȥҲҪ֮ǰһ棬һȥʦֵˡ
ϴ裬ͣѧִ˵ӻﲥʡίǴӽӲˮ˾ţӽ߶ˮ˾Ĺͬ־ڽڼսڹһߵ
ڽָŹҵʱ٣ҵˮŷŵվһЩͻҵԷˮȴӣȾ˻ҲΪˮ˾Ĺˮ˼ѡ
ӽڽȻ赭дһ䣬ԺҪǿԻӣѧͷһǴӽԮأɺϣ
ɺҲôɰɣĪǴӽѾ֪Լҵĵϵ
ѧָ΢΢һɳ϶ֻͻȻϲڼֻ״̬ټһңȴֻһʵЩ壬ܹһЩȻǺõġ
ץֻһѧ΢ЦŽͨ˵绰æأûؾȥְ֣
ûأæúܣʱȥѽˣ绰Ǹ㣬ɴýܽһ㱨˵Ǻʶ˰ѧУľܻӭ
ɴý
ѧһ㶣ǰ˵иĻý˾˵ҪѧУʱûô⣬һҲȻˣѧҪǱ߾ϰͶʰѧˣôɵ飿
ѽǴʡĴýţĿǰѾµӹ˾ˣ
ͲﴫվмԺѧ⣬ýһֻҵģѾˣ׼ӰźʰһӰѧУУַԤѡȻҪһۺѧУ׶԰СѧУжѧУ
㲻ǰɣҪˣ
ѧһ㶣ڵǰΣ£Ժ֮һϵеĸĸƻҽƣסȵȣȻЩҪĸķȻֻ̻ҪӪúˣ׬Ǯûκģȴ֪ѾͷĿ˽̻Ϊ˰Լ
˽ҪгҪĸԣҪ֪ǹҿʮѽҵž޴̻ģҿɲǵΪ˰㣡
ѧ⣬ѾƻˣнʦȫҪƸһģҪһӲʩҪһֻҪƷƲԺ׬Ǯ
΢΢һ٣ѧ⣬ɵø׼ôһطҪ߰˰ĶУпȥתһת
ѧ⾲ţؿڼͻȻӿһѾͷΪԼĻǣȻڿǿ˽ҵ̻²ſĺʱ˿̣ҪڴɽϤҵƴ׵ģ
лл㣡
ѧۿһȡ
绰Ǳ߳ĬƬ̣ȻһƵɵϣ֮仹Ҫ˵Щô
ѧĬˣѽ֮仹Ҫ˵Щô
СӣҪлҵĻϽ񶼸ްɣǵҪŬŶ
ѧһ㶣ûзӦͲʹһäվѾ˵绰
ŵ绰ѧҡͷЦһ
ĵĻƵĶ׷
վѧֱ۳˯˹ȥ֪ѧ֮Ѿͷͷһй˹Ҿ͸һһһΣͣȡֱԼסˣڸ߳г˯˹ȥ
ѧЩ۵ظվ㷢Ѿͷ˺ܶ࣬һ̫æµԭ򣬲ҪŵķչҪʱųεͻȻϮҲ۵ˣ
ֵʱгţɿһӲ죬ţɿίĻѧĵΪίίϷͼӴ׵һԼڼ
ҪѧһҪˣôͿѧԼôȥˣ
Сİգѧһ³һһȦȻţɿϺ껹ǲֵòʰܹδȫȻõģѾزξڹͷѧȻ̨ûеڶѡ
ѧȻųҪʮȺһոµͲܻͷβճοѾû̫ʱˣ
ιʲôأôԣһ޳ָӯѧǰȦȦĸӨ͸ָǰ
ô˯һοҪݶˣ
ѧָͷ̣ͷվӣСһ£ӽǰ͹µڲڱ֮¡
˯һ͹ˣ绹иҪվӣϸƬ̵ֻܰҪߣһְȵĸоܿ˯š
ڸʲô
ѧͻȻ˳Σֱһεһ϶˺ܴá
ڳＯʽأ
վƯСɵ΢΢һ̣һﻹһ׿װǵһΣǴʡίͬſȻҪʡһͶʹ˾ϻɣ
ѧè壬üͷһšǳεĹ˾ɣ
ȻĻϰˣ
վ̾Ϣһѧ⣬ĺϣվڹ͹ȨĶ壬ʱҿ˭۸ң
ѧͷһƺȻ壬ָһգһ⣬ĬĬ߶ģһκ۸㣬һվȨĶ壡
ͷϵֻͻȻѧһ㶣ץվֻվҲؽͨ˵绰ʲô£˵
ܣǱߵĺѾˣ鿪ʼʮӵʱ䣡ͲﴫһܾɶСĵԭվ֪ͨʱ쵽ˡ
ã֪ͨټһϣϾ͵
վ˵绰˫§ѧĲӣͷĴϺݺݵһڣװģҪúõϢɣϼνҪҳԷҲһȥɣ
νࣿ
ѧһ㶣һƯСǲʶˣ
أ
վ绨ͻȻſ˫ۣǰһһӿһӿСӣҸ£
ѧһ㶣ץǼֱѪ˿£ʼæ
ˣˣúõϢһ£ٸܸŮٺ٣ֻ׼׼Խվסŵİ֣ͷһѧ⣬С΢΢
ѧͷһǣȥɣһȥ￴ȥЩûСˣ
ţȥɣǵȥԷҪ̫˧ŶѾͷῴ㣡
վЦһŴ˳ȥ
ꡱһغ
ź˲䣬ѧֻﱬѧͻȻӿһĪļ̧ȴҳ˹ȥ


410 У
ֻţѧңһץֻһۣĿⴥֻĻϵʾĹ֣ͷһ𣬾ȻʡίǴӽ鹨ĵ绰
ѧ빨ûôӴ֮йֻ룬Ǵɸģ˵ǴԱһҪʱãѧһζûд벻һξȻǹһǳˣĪǱֵʡίȥˣ
ιã˭
ãѧ𣿡
ԣҾѧ⣬λ
ѧ΢΢Щţ֪绰϶ǹʡίǴӽ´ģȴ֪Ϊ£
ãʡίǵ鹨
飬ѽãã
ģϸϵʡίҪ㣡
ã飬ϸϹȥ
ѧͷһԺٴβƵǸͷĪǴӽ֪Լˣ
ùɺүӵһţһѧ𾪵ϢʡίǴӽҵˣүµıǣùȴû˵ӽ֪֪Լݣ
ãɣ㵽ʡί֮Ҵ绰㣡
ѧ˵绰ֻֽӵɳϣץ輸ϵ̵ȼһڣŨŨѸٵشڽ齥ƽߵĲǽߣ׻ɫĴϦһӾʹ˽
һ˲
ʡίԺѧ⽫ֻڴһ̵ȼһڣ̧ͷһ۴ǰʡίһŰ칫¥ĵӽڲڰ칫Ұɣʡίѵûнڼˣ
侯սʿͦñֱĿǰһׯϵĵ񣬸ղŹڵ绰ֻǽʡίһŰ칫¥ǰţûӣǲ߽ǰⶰ칫¥ġ
һ̳ˣ˴Ӱ칫¥ѧüͷһ壬ѵӽûڰ칫
ٵĽŲѧ̧ͷһͼһϤӰһŰ칫¥˳ȴǳʡƾѧӭǰȥһʡ
СѽôƾѧʡίһŰ칫¥ǰ΢΢һ㶣ֻΪʡίѰģüͷţɿѾίίϷһжϸ㱨һ飬ίҲ㱨һ顣
ƾˣһжѧСһĹʡί½񻪳һԴСЩˬѵٳϵܿܿѧһģ
Ȼһ˿ʡί½񻪵ļʣ
ʡǴǵҴ绰˵ǴҪңⲻҾͼææظ˹
ѧǺһЦĿⴥƾϵı飬ƾ뷨͵
ƾ΢΢һӽѧСʲôΪ飬˵ӽҲעѧСһ
Ժ˸ղڴӽ칫̸뵽γ٣ӽӲˮ˾ʱ˵ĻͷһСҲִһ쵼ɲˣӦ֪ǵʱܽģҪһЩ޹ؽҪĻ˷쵼ʱ䣬ûУ
ƾϻһ˿Цݣ
ʡˣ
ѧƾ˵⻰˼޷ǾǾҪʡίǰҸ״ȻίƾһϼһСе㲻ˣѧףЩС˵һҵܷվȽŸ⣡
ƾһ㶣ѧһ˿벻СһȻеƢѽĵСһ½񻪳ԶƺЩĿһˣȵΪʡе鳾䶨֮ҲǸܵѵˣ

칫¥Ҵ߳һӰһ֤ͨվڵ侯սʿһҡʡίǴӽ鹨
ʡĳûѽ
ƾ΢ЦŵͷˣϾ͵
ǺһЦƾкתͷһѧ⣺߰ɣǵȾˣ
ʡȥˣ
ѧƾڰ֣תڹ칫¥ȥ
ƾ˼ؿѧӰһɫСʻͣߣӸʻλʡ
߰ɣ
ƾĬƬ̣һӣתɫСһ̵ʡίԺĴŷɳ۶ȥ
ѧ⵹һˮЦȿˮҽȥǻ㱨һ
лл
ѧǺһЦֽӹֽ
Ƭ֮󣬹İ칫ƿ˳
ȥ
ѧͷֽ˽ȥ
ס΢΢ЩŰ֣ѧѹͷĸ˼΢΢ǰһƣ˽ȥ
Ȼò
ӽ̧ͷһѧ⣬ժ±ϵ۾ֽ۾ϣĴָʳָ
ѧһ㶣Ȼصɴ۾֪˵ˣôӽҲֻǸпһҪĻش
ˣɣ˵
ӽǺһЦˮһڡ
ѧߵɳǰȥֱͦˣ˫ַϥϣ⸱нģӽЦˣСӿ治ǸƲ磬һֳôĶҲѹֹСӶС޲ڣңΪȷǸ˲ţ
ӽ֪ӵԸˣѧȴ޲ڣԣͶѧˣʡί֯ĸɲпѧʱбȻʲôè塣
ѧڹΪӽҲ֪һֹؼʱ̱ժӣûèŹ֣һ㴢ӽȻԼ⣬ɽĵȥСԽ
ӽʡίȻ֪Ӵɸѧ֮ѹϵΪʡɽĸ򲻿֪ܲЩϢǣȻѧ˽֮УɽҲؿô
̽ʡίǵĵߣ
Щ˶ѽӽ̾ϢһھδȫҲҪˣ
С֪ķչԼصļ⣬һҺͣӽˮ΢Цſѧ⣺죬͵Ϣʱ䣬ϸһδ滮
ѧһԭѽǴӽ֪̫үݣͷһ˿ʧ䣬ָƾԼʡίǵĹע
ѧͽĹ滮ϸĻ㱨һ飬ĸȺȷչЩĿЩĿĿǰ߱ɲԣԼĿǰѾ׼һЩĿȻɴýҪɽŵĿȻҲѧóˡ
ӽú棬мʾ⣬ʱ䶼Ǻ
˼£ӽǺһЦ̧ͷһѧ⣺ѧ⣬Щ滮ȷǺˣ
һ٣Ҫһҵǿ⣬ҲҪעⷽʽˣⱦô£ǲȾأ
ѧһ㶣ͷһӽǲɱᵽ⣡


411 £
ѧ֪϶Ʋ⣬ξڹӵһжһԹԵؽܾĴʲôʹξڹӵΥľٶ
һʲôı
ѧԿ϶ıǳģҪʰһССĴȫòξڹֻҪδȫ΢ʾһ£ίеԸξڹͷ
ǣģˮûоκδʩֱԻȾǳܱ֮ߵȺڵĲ淢ҵسͻίᾭ֮ͣҵģ
沢ûӿίĴûͣҵģ䱾ĩżϢ
ѧ˼Ǿʵ㱨Ȼƾһپ治Խӳ⣬ʡίѯȻҪһһʮؽ㱨
Ŷѽӽ΢΢ͷָӵķһãһѧЦԣ˱ξڹ֪֪ξڹʡδȫʡ
ѧЦһǣʱֻ֪пɽȴû뵽δȫʡ
ôں˰ɣӽǺһЦŪ֮⡣
ѧͷǣ˵ʵе㺦ˣҲǸССѣǴģ˼Ҫʰңһ仰ѣ
һ٣һ˿ɫɺΣĽ跢չǰ·ˣȾҵͣҵģˮﴦ豸ҵˮ뾭ŵܼ
ĻûûзչѾƻһͿԺ󾭼÷չˣҪʮٱĴȥлȾھͰȾҵǨȥ
ľ÷չͺҲԺڣοûЩȾҵĴڣͶʻã
ôģȫǴδչûΪԼһ㣿ӽȤˮĹâһ
ǣ˵Ҳûа취飡ѧٺһЦɦɦԴǴɼõ֣ǰ϶Ҫˣң˴ʱѾȫʮȺŵˣҪôʧȺڣҪôһЩȨмûе·ˣ
СӾû׼
ӽҡҡͷ¶һ˿ЦȻ˽ϸѧôϸĻ㱨ͷʡίԺһϢδȫҪˣ˵ǸϵĴϣˣ
ȥժѧӣȴѧΪɽеߵ̽δȫ˳ϣ֮󣬸˿εҪսţ̼һЩľٶ
һϣξֵĻʡίǣϾӽһҼ쵼˼δʡίǲǸ֮ƣ
һ˲䣬ӽȻгϣӰӣ
ѹ׳˵ҪץʱˣԼǲڴ̫ʱġ
ٺ٣ǰ˵ٻѧٺһЦǣ˵ʡί½ǰҵӡܲҲ֧ҵĹ
ӽһȻʧЦΪί˾ܰ㣬㶼Щ׼
ǣѾռ㹻֤ݣôҲҪΪ˶Ը˭ֻһҵҪƵͶ·ˣ˴һɢѧǿ̧ͷһ۴ӽ
ӽһҡҡͷѧ⣬С̫ˣΪеϾ⵹˭Ͱ⵹˭
ѧͷȻһ㣬֮׼ôĲϲöԷͶѣҪԼһɼĻҵݣ˭׶
ԸѽҼСһƢҲѹܳΪѽӽ̾ϢһĿѧ⣬֪ʵһǱǣģ
ѧ΢΢һ㶣׹ˣӽȻʡίɱȻϵƺôˣ
ϻǲèˣδȫΪϳϣ´ˣӽصغһ֮һ⣺ʡίӵŽȶҪΪνİŽµµΪ
ӽ䣬ڴֻͳֻһۣ΢ЦŽͨ˵绰ɣ㻹ûеǻô
ܰѧܴӻͲ绰Ǳߵ
֣Ҫǻˣˣ֣ϲõˣҿܲؼȥԷ
ؼҳԷҪȥԷ
ӽüͷһšĿⴥɳϵѧ⣬ʮа˾ŶҪСӻһˡ
֣˵ڵĻأˣҲ˵ˣҪǻˣСʱԺ˾ȥҾˣ
ӽһ㶣Цһ˵绰
ǱѧڴֻˣѧһͳֻһۣȻǴɵֻ룬ʮа˾СӴŮҫˣ
Ӱɣ֪϶ǲĶ
ӽѧڰ֡
ѧͨ绰ûü˵Ͳʹɼٵѧ⣬СĶأ񶼣ᣬҺŮѳԷ
ɣھϰֵİ칫
ô˵ѽҰְֲһŰɣ
ѧЦһ˵أ
˵ˣϼ˵СһҪվҽԷ˵ˣǻˣ
ѧһ㶣ֻһ۴ӽȴ¶һ˿ЦݣɵЦǣҪվǰʾأ
ӽ΢Цŵͷˣȥɣ֪СǿҪҪʲôֵľٶ
ǣһģ
ѧͷ
ɵСӣдأһӦòûɣӽǺһЦˮһڣҫǻ۵Ĺâ
ѧһ㶣Ȼϣдӽʡίţ̫ʱˣֻҪֻ꣬Ҫֻ꣬Ҫһʱ䣬ܹʵ֤ʩʺϵģ

ѧվ΢΢һ
ǺѣͲôˣһˣǴǣǵؽУ̫һЩ
ӽͷǺһЦѧ⣬Ĺ滮ҺϲĿǰʺķչ򣬲Ҫסһһ֮ܲǾýҪˣڽĹз⣬⣬ƻҪʽѽ񶼵Ĳһֻ¶ѽ
ʽί취ģȫĲң׼һһһĿһĿҪʽͲܴ󣬶ңŻиҵῴͶʻģ
ѧǺһЦܹõӽĿ϶˵һõϢȻʽ棬̳ɲ˵һͬѧʡũегô
ѧ⣬ͺã
ӽǺһЦһش˸Ƿ
ѧ֪ʱ뿪ˡ


412 £
ڰͷϣıʲͣһŰֽддҪдʲô˼·ͲдϣʡԺܶ࣬˵ӽʱڴֹϾҼ쵼ʡίվǳ֮ơ
ңһڼִ㣬ԭʯĹҲԽ룬ԽǾֿԺܴȻпʡίĳЩ˹ɢҥԣǣӽվҪ뿪ȴǱȻ
չٳϵĹأ쵼뿪֮ǰҪһ˾ĸ֮˵ȥ򣬴ӽȴû¶κһ˿˼ĵǴӽ᲻᲻ЩС£ȻֿԺС
ķű
ʶվȴȻطʡίǴӽȻԽѧ˳ԾѣӡǴӽʡίһͳŵˣ
ѧ⣬ȥɣҪҪ˾㣿
ӽǺһЦ˳
ˣԼˣ
ѧæҡҡͷɲʡίһųҡȻʡίһųȷ磬һ磬ѧȴôſڴӽȻѾסʡίĳӣ¸ϵСϣΪĲһսӽŪô
ԸôӽͳӽִˣҲ֪ӽⷬٶ⣬Ҫ񶼵Ĺٳ϶֪ѧӽĺ󱲣Ҫ̽һ񶼹ٳϵķӦѧȻľܾˡ
ǺãȥɣˣϲҪùɺȶ˾ƣҿ㣬ֳʲô
ӽͷҲټĳѧ⡣
ͷǰһĻ벻ѧСӲصѽԭѧСӾȻǵĶǺѣû˵Ϣѽۿӽѧİ֮飬ȴò˼ѧ̬
ã֮ǰӽ˼飬ùʶʡίǺܹעѧ̬Ȼ㲻µʡίҲظ߰ĻʡίίЦӭôѧһСС࿴
֪ˣҲȥϢɣһˣҲϢϢˣѧϡ
ãã֪ѽҪȥˣðѼʰһ²УӽǺһЦ
ѧڰ֣˳ȥתͷ֮幨ͷ飬ټ
ߣɣ
Ƭ̵𺳣ܿѹѧ󣬽ͳ˷䡣
侯սʿɭϵĿ߳ʡίһŰ칫¥ѧŷɫѾ벻ӽһľǼСʱ
ѧ֪ӽλؽܿ񶼹ٳϴȥҲȻ񶼵ĹٳܴӰ졣
δȫ֪ϢʲôķӦƾֻ֪ô룿ίǱߵţɿֻθ룿
ȻӽʡίҲ˳˳ϵڰﶯֽţһα飬ξڹ쳣ӦпܾδȫĳЩ˵սӽȨ
ʡίԺѧһ̵ȼһڣ̧ͷһͷĲ죬ɫ΢΢ЩӷҪˣ
̧һʱ䣬ȻѾˣѧͳֻһۣվȻûд绰Ѿͷ´Լͬӽ̸ɣҲ֪ԼʲôطԷ
˼䣬ֻѧͷһվĵ绰ͨ˵绰Ͳﴫվ͵͵ѧ⣬˵𣿡
ûأҸոճʡίԺˣˣ㿪ûУϲӦĿˣѧһ㶣ӵ绰ˣܲ˵ѽ
һǹŰĵ¹У˵ʲô⻹̸칦е磬ҲأˣĶɣ
ѧ˵䲻е绰ˣֻһȻǴɵĵ绰һ˵ҪԷģɵһ㶣ɽˣҪԷ
ˣǾһ£иŮСˮԾһҲã
ͲﴫվĿЦ
صĶˣ˵ҪԻأѾҴ绰ˣ
԰ɣ˵˼ҳԷģʳĶ㣡
ʡίԺǰĹվѧһվѳԷأҲͲٷԣֻ´봢СӳԻˡ
ѧ˵绰ֲֻͨ˴ɵĵ绰绰ܿͱͨˣͲﴫһŭ𣺡ѧ⣬СӸɶأ绰Ҳӣ
ɣⲻڸԼأʳȹȥ㣬ȻȥһʡίүӰɣҵ㣡
˵䣬һɫķܳ۵糸طɳ۶
ѧ⣬ϳһѾͷõˣ˵Ŀɲܱȿ˻ɣվ΢Цƿţʳָīľơ
˭ѽǼνɡ
ѧϳţһش˳ȥһ̵뵽֮С
ôϼνˣҸ˵׷߿ɶˣһǿţĺֵ֮һ
վЦźѧһۣɵתỵ̂ʮ·һ䣬ʻ˿ʳ
ʻʮӣʳƾͳǰ
ˣѧ⣬ռһɴýܣǸʲô鶼е񲻶ģ͸Զٷиװɣ
ѧһ㶣ЦϺµԽԽСˣҲã⼸ɣпոһ棬˵ĵƤԼȥһȽϺã
ҲãпȥǶһ
վͷؽͣ
һ̨ɫİµ۵糸س˹ৡһͣԱߣѧüͷһšƿ³ͼµϳĸʻѸƿһеϤӰ³ܵ˳š
һӢ˧ǣһƯŮ³Ů˵ĵһӡǺƯͶ֮һɶׯĴҹʣ˴һɫıͦϵһͷһ˿
ѧ΢΢һ㶣ֻм죬һ䲻ǰһڣѾſ˫˹
˫ʶǰһ̽šס˵ұۣ˳һ˳˶ԷĲӣһ㶣ҪԼŮǰһӺţһȴֱѹһɽһ㣬ͷٿһĿֲ벻һʱ䲻һĹֽࡣ
ͣͣͣ˴һѧ⣬ôԴֵܵģ
ˣ
ѧһ㶣̧ͷȥͼӰµϳ߳˹ͷһһɣ˵ֱ۽ӰһȻСӾȻǴɣ
ɣô㣬ʲôʱôֱײˣ
ѧһ֣һǴɣԺһһɣüͷͽһš
һ㶣ǻԭŭΪ֮һйһﲻ׵ؾôһ֣ҪǸǻ֣
תͷһ۹ڰ֣ллˣȥɣСһȥ
ɵû䣬һļ́ͷȥͼһĦгһŸٷеӵط˹
£ʿҽڵһ㣬˫΢΢һᣬĦгһɵתͣ
ʿ˫ժͷ˦˦Դ¶һױȵƯһͷĳӭƮ裬΢һɵ㡣


413 ɫ
ɿɵˣҲûмƯŮˣŮҲ٣ȴûһܸǿҵĳУ
Ů˺ϿľȴһɼĵҰ֮һŮĴ˵Ǽջģ
ֻһۣ׹ֻԼһ౻诿ˣһ죬ͷ֣诣Ҹһ£λҸ˵ĺֵܣһ书ѧ⣬㲻ǲôһݸͷưשؿʯ׼ʵ
ֵЦЦ󷽷߹ѧ֣ãܸʶ㣬ҽ诣
ãѧ⣡
ѧǺһЦָһգСиôƯŮѣ
ǵȻʲôѽɺٺһЦĿƳѧߵվƵζ诱վƯ٣诵ȴվŶ³ǧҪзö࣡
վƺȫûһ̧ͷժͷĹĦгʿ΢΢һҪ߹ȥȴѧ˵ˣ΢Ц诵ͷС㣬ãھ˵ķˣһȻƯ
СˣĴҲǺ˵ˣֵЦЦͬվһգ֮еĴҹ˭֪Ⱦָŵվ飬ĲΪ⣬һ֪վȷƯģ޶ˣȻټţҲѹֳһֱ
վ΢ЦҡҡͷĿ诵ıͻȻЦԲʧһ£ѧ⣬ҹȥһ£
ѧһ㶣ĪƯȴֳҰջŮ˾վҪѣ
תͷһ۴ɣѧЦɣȥɣѾ÷ˣϾ
ȥɣȥɣɺǺһЦתǣ诵ȥղǰʧֲ٣ҪȡУһԼĸаľľ鷳ˣȻѾ˻Լòһʲô˼
诣Բ̫ʱѧûˣе㼤
ûʲôֵ֪
ҡͷȻ˴ɸղһĻǸŮˣ֪ʲôʱø˵ʲô
ͷһѧ˵ӰѧУʱ˵ֵܵĴˣ㲻֪ĽѧǺõôһһһֱһȽѧ𣡡
ǵȻҴɵֵܻثֲɣ
üһšȻŴɵֱۣˣȽȥɣˣǽҪѧμӻ𣿡
ǿ϶ģô㲻ͬ⣿
ɽһ٣üͷһš֪ھǵȦﳤ󣬽ӴĶЩǸˣӽѧ̬˵ѾܸԼˣѧ⣬Ѷ룬Ժ̧ͷ
οҲһϵͷˣ㶼˵ӾҲϹȥ
ûأôᣬȻ˵ֻǸɲȴվѽҡҡͷѧӡе֣ҪõѣҲ֪ɵ֮¶Դ磬˵䲻ĻûôɵҼ쵼˵Ĺӣ
ˣɣǻʱүҪμӵİɣ
ǽȥɣ
ûлش𣬾ֱ˽ȥ΢΢һ㶣󲽸ȥ
Сᣬ̫˰ɣ
վЦſ˫ۣĹŮʿŰȫñͬſ˫۸վӵһ𣬱ͷվӣСϺݺݵһڣϲŵˮȻҵĺţ
ѧһ㶣Ȼصɴ۾Ժĸ뷨ǰһĻþޣ˵Ļɫ㣡
ЩԷˣ޵һĻ׷פм
վһ죬ȻϷѾǺܶǰŮ֮ĹˣѧܣοôΧۣؼǴʡ֪عʼߣ̨ĵһѽ㲻ýһĻܿͻΪнͷβĲǽֵĻ⡣
Щվ˵ûʲôЩ˵뷨
վһֱۣЦʻţѧ⣺ˣСᣬһ£λҵġ
ѧɷĵȴԶֻһۿͻȻһȣŤͷѧҵĺѣѧ⣬ʡ̨Сᣬþòˣȥһ
״üһş̌ͷһѧ⣬Ŀһ˿ɭȻ֮⣬վĸ첲˽ȥ
ѧһ㶣ֱԼһص⣡ˣΪվƽ

ٵĺѧͷһͼͼν˹ǵһ⳵뿪
٣еѽȥȥˣѧǺһЦĿתһеСŮ̬ļν࣬ȴЦ
νͷСһ죬ȴѧЦ䣬ûѧ˵̲ס̧ͷѧһۣȴѧһ΢ЦؿԼԽ̺ݺݵصһۣСס󣬱صغһߣ㣡
۵ģһЦݣݺݵغһѧ⣺ʲôأûŮѽٿСӣ
˵գæתضԼνν࣬۲øСһʶˣȥݺݵسһ٣ȡСӳƲ
νԴϲƯĴ۾һɿֻ֣СΧѧתȦĿɭɭ⡣
ѧⱻֱë˫ֱǰһ޺Сõģ٣㿴
νٺЦȻСԴһͦظǰȥͬһֻոջʤСĸ
ԶԶشڿװֵǮûǱŪˣ
ѧ⼷˼۾󲽸ȥ
ѧЦһôˣƺŮ˶ȥˣ̧ͷһǰĸ¥ҡҡͷ˽ȥ
ʳ¥һż
СôôɵأΪôһֵ𣿡վߵɳ
Сᣬ㲻ģЩԶ׵ģؿһΪҪĻ֪һŻҲữΪǷɶ꣬Ϊֻһ˲ᣡ
վֱۣһЦ¶ֵģظŪƯŮǹŴĴֻҲȲϣôؿչ룬ҶÿϧѽǲǸҸһˣ㿴ƤȲҵˣ
һæ嵽򿪵ƣϸضž˴һظӣ̾Ϣһվ˵òƤȷһЩˡ
Сᣬôˣ
վ̾Ϣһ


414 ˿
û£һʲô飬˭ңͻȻʵһһƯ̼Ťˣˣӿұġ
ˣҪƭˣҲмˣվץסֱۣظһͷ㷢ɵϣ֮仹ʲô˵أ֪࣬ˣ޾Ϳ޳ɣ
վĻʹʹغ
ˣްɣްɣ޳ͺˣ
վıʹĳԺһӰۿһȣˮ̼䱼ӿ¡
塱һͣԶߵν˳ȥæ˳ȥ
ݵſƯŮԱ񣺡Ǻãӭ٣ʼλһ䣿
һ˷ɣ
ѧǺһЦ
ãһλյС㶩ķ𣿡Աϴһ˿ְҵЦݣѧͷ
Ǻã
һԱ΢΢ѧ߹ȥ
¥һ˷
վȰοᣬʱֽ۽ǵۣ˱ҵ֮Ѿ겻벻˴˵˷˴ı仯ѾǵѧǸŶյŮˣǸھǸУģ浾ʱ罿ˮжѾӰˡ
Ӣ˲űߣŲﹷһƽûκԮ֣ȴһҪͷصƯŮƯӵеΨһʱʱһ￴ҪһУԳΪˣڴӵд˿ҲڹڵӰӽո¶ͷǣΪһżȽȽŮǡ
òߵһȻԸ״οһгԵĶഺòʱƴһƬѵҪɵɵصȵ˲յƬǽǻȦȦ
ȻǴﲢ̫ڳɫˣҪֻһй͵ĳɾ͸еƯһмֲŻŮ˶ѣ
֪ԼвŻҲƯΣ⼸ڴҲո¶ͷǣǳΪȦеĽ˿ȴҪĽ
͵͵ȥǲμһԾʱ򣬾ãҲоֻϧͻĵ绰ͶʷָŮ뻻ˣͳʣʱŷѾԤϣҲԶԶһŮõġ
Ȼ󣬵ӾȻ˵ػص񶼵ʱ򣬵̨쵼֪̫ͨڲ͵ԭʱϢһʱ䣬ԭֵĽĿҲһģȻûƯȴӿ˲ٵŮ
СᣬҪɣҲŴýģȥɴýɣȥܣϤˣǼһͽˣ
վҧҧһᣬؿŴѧҪõʹ޶ԣʵȻһĺ͵Ÿλˣ
ɵϣӵõĻһôӾǻ𣿡ҡҡͷͷһվҲһ˿ҰеֻľС㲻֪һβȥѹͲ뵽ģһж󣡡
վȭͷĳ˵˶࣬ǱȨ׷޴иΪڷ絲꣬Ȼ˵ޣֻǸɲѣֻ֪ҪԼΣգǸ˾ͻ᲻һеس
Ҳ֪ʱѱѹͱӻᣬϵϣһһ߻񣬿ؿźѾһôǵȵǸ˲ܷɳ
ûµõˣ˯꣬ǻĶƤϣ۶ߵĳһ죬˸ȭͷ硣
վȻصɴ۾Ȼشǰ̽˽ȥ޳ָǰһСӣڻûдµϰѽȻǰ˺ܶˣ
һ㶣һ̽վ˫ȣɳϣɵһ󣬾ȵŴͣСǰɣǸѧôɴţģʵǲʲôķӣﹱ׳
ѽҪѧĻҾ̸ˣ㲻ҪŶվЦסȥ
Ůֳ̼һţѹһ˲ͱϲ
ˣˣˡ
΢ֳһŵŮ˾ѣһ֣˳վǰһѣվ䡣
վվһ·˹ȥţͼ诵վſڣԺٿһ⣬΢ЦŵӣС㣬ӭӭ
С㣬˼ղ¥һѣ˻죡ɺǺһЦ诵ֱ˽
ףѧأô
̧ͷһ·䣬ȴѧӰɵһ㶣ܸоѧվִ֮ڷʰɣ
ĿŷţϴּòСȥϴּƺ˰ɣﲻ޶Ȥζ롣
Ҳ֪ѽӦÿҪ˰ɣ
վǺһЦ˳ŴɵĿ⿴ȥ˲ӵܵ뷨϶Ϊѧˣɵһ졣
ɼ״ϲˣڿԸСһһҪ˿֮ǰ¡
´ϴּ˹ȥһ߿ţûü˵һļ
ѧƿţ˰벽ͼν˸ƣ٣С㣬룡
ͷͷͦصżνֱ˽ȥ
ȻŴͿŴɸ̧ȣϡԿƤЬڵǿҫ£ҫŹâ
С㣬ԣԣԲΪѧС棡
ɽ˼Ͱ͵صǸζû뵽ϴּȻڴƺ˵ѧ⣬Ǹղ¥¿ǸҰԶ޵Ůˣ
ˣûʲô´עʣӦһţ
˦˦ͷִؿڴ˳ͷһˮϣˮ£ϵĺ֮ɫѸٵʧղڹԼվĴС벻һͷļһȻŶ룡
Բ𣬶Բ𣡡
ɺ˳תͼһſɶЦӭɣԲ˭ѽˣ㲻ϲѽô˳ˣ
ѧ΢Цż˼۾Ц
һôģôڲɺҿһɳǱڸվ诣ݺݵصһѧ⣬ͷһȭ˹ȥ
ѧǺһЦָһţһѽɵȭͷץžһͬʱ΢Цſһ۴ɣɣѽнչѽ
ٺ٣ֱôһ㣡
ɺٺһЦȻ֪ѧǸˣĻһȭѧ׼£ܴﵽ̶ֳȣĿƳһߵ诣Ȼһ诵ɫ˲٣
̧ͷһѧ⣬Ҫ˵Щʲôȴѧɫ΢΢һ䣬׹϶ǸղǸŮˣֻѧϵıô
ѵѧŮʲôϸ𲻳ɣɵԺе޳۾̹һٺٵЦ


415 ʹ߲õ
͵պܺãһĺá
ĽںƣǿʳĴǾƳɫζѵζȣ˱ȻŮ㣬ѧ⼸Ҫʧƺ죬˽֮ˡ
ˣΪĳطϷᣬȻѧűȾ˽ʶʶ˺±ʶ˴ɵˡ
ʱ÷ɿѽ֪һת͹ȥˣѧ̾ϢһĿתվһš
վƺӦ뷨̧ͷ˹鼸Ҫۿˡ
СѾûмῩЦһ޳ָŸ߽žƱҡҡλεվ죬ǽ־һˣΪǽһ
վͷ΢΢Щ֪ҪһˣҲƽֳİҰΪ˱Լһαװˣ˭߽ĵ磬ǸҲǰһֻȦĽ˿ˣ
ֻ߽žƱһ𣬷һɺɫľҺڱﲻشڶţ͸ıͿĨͿѻ
ҪٺˣٺҪˣѧһ˿ػ֮ɫȴôǰֵùֹϾѾǽ˻ˣѳ֮ҲҪһ㴰ֽģ
վЦŰڰ֣һС뱭ĺƾͱһں˸⣬ƺЩ鲻ѣѾ˲٣˿С뱭¶ǣһ̼̺һ˫۾ѧ⣬ͻȻЦˣѧ⣬Ǻˣ͸͵ҼҵľƵȥŶ
ѧһ㶣Цŵͷ
ü΢΢һһ´ɣʾ뿪ˣվŶ³ǧҲŹˣȴһ̨ĽĿ˷κʵʧͳˡ
ղ¥ɫԵؿģ̳ʹ˺öˣСͼ飬ʤʵֻҪ̫־УȻûʧ
ӽ˴ίԱĹؼʱ̷ӣؼǴӽǾҵˣȻڳ˶ʮ꣬ʵɲСⲻҵүһ֣ӽ˴ίԱ˴
ְ֪ź֮Ժʹͬô£Ҳ޹ϵ
üͷһ壬ͻȻôȨǧСѧ԰һǸܲǵľ²ĻӦǾôˣô˵Ҫ诼ӡ
˷ɻˣŮЩˣ͵ɣ´лھǳԷ
ɣҪˣ
վüͷһֵͷˣµķɻأҲȷˣȥúϢɣ
ƺеˣ۾еˣԺذڰ֣ѧ⣬һǰɣ
ѧЦһվС㣬Բ𣬾ȵеˣ
ûϵģģ
诺ŵվ΢Ц
ѧ⽫͵¥£ɶסŲ¶һ˿Ǹ⣺ѧ⣬˼еæ诽ˣǺúõغһ
ˣֵ֮˵ЩʲôѧǺһЦĴɵļ򣺡ɣȥɣڼأ
ɺǺһЦ̧ͷһѾǰ诣ѧ⣬ڿʳ˺Сһ㣡
˭ΪʲôҪСģ
ѧһãȻ⵹װģȷ֪νĺǺηɣŲûеһкѽ
һվ׷ߣͬǺӺǬǹ͹ȨľŸ֮һһԸ´أرСӼ˿ñȽϽһ񶼣֪վ飬֮ҪСĵãͷٺã첻ӵģ
ɵ΢΢һ٣ĿЩ㻹СһЩĺãֵܣʹҲҪʵģˣҲˣпո绰
ѧͷһȻ̧ͷȴѾǰˣֻһµıӰҼбľȻڽ˵Ļ٣ż¶ĲмѧʶСӵҲù
ѧĬĬ߶֣߾쵼Сеһպεģһ飬ѧŴǲƭģѵҲΪվӾ׷
ѧصʱ򣬿ڵľɵôһͷ̣ŮȻں˷ܵƱյָŵð̣һֻžƱķ˿Ȼһص۾
ѧԿЦ֪νһֱķ˿ΪίĹԭӴξͳѡ
㣬Ҿһˣ´εĽĿܸһƱҺȥֳѽνƱղ򳡵ĺǧڣҶ˵ֻаسԲˣһߣͻԾ
ѽƱû⣬Ҫж٣
ܴһ֣žƱνľƱһһƬɺľƻ
ѧһ㶣Ȱ˵ٺȵ㣬¥¼ʱĲȥֻпһ˺Ĭس̣Ⱦƣ˵̫Ψ־ŨŮ
Ůӵľ϶ǰŮˣغһһһſϣ
״ˣ̵ָ٣ǿ˵ˣղžҲ˵ˣǺˣ㸺͵ŵľƵȥǾͲ鷳ˣ
ѧЦһͷ٣ҪһȥȻٻ㣿
ҡҡͷˣͨ㣬ǴˣͲùˣæɣˣ
˵գɳȥ̼νˡ
ѧǽСˣ֪վѾԸˣ˶ŵ˻ϣѧ˵ǩվ֣վıʼǣ֮µģȴҲмơ
ѧڷСİ£ȵŮ˵Ľʺ޵Ŀﳤȥ
վ۾ֻͷѣͺһҽȥһɤɵúðˣһˮˮ
һӴЩ¶ȷĴߣȰɣ˺úõ˯һһͺˣ
վֻ촽һȵ˵ˮܿʪ촽ʶ̵ĺһҧסıԵڴڵ˱
ˮʪɤۣ泩ǰľҲӳһϤӡ
ѧ⣬ˣ
վǸȻһЦȻ˲Ƿޣ˵ĸȴȷǳл֮ĻҲͲӦ˵ˡ
ɵ˵⻰أٺȵˮú˯һͺˣ
ѧǺһЦˮֵ˹վӹˮһڣ̧ͷһѧ⣺ѧ⣬æһСɣ
ʲôʲôˣ
ѧһ㶣ˮ΢΢һ


416 ¶ˣ
ҹĻ٣˺ڰ֮Уǵĵƹһյһյص񶼵Ưҹ
ʡίίԺʡίǴӽļҡ
ӽվڱ¥ϳ̣΢棬촽ϵһ̣ʡίԺǰõ޺ƣ˸Ȧ֣ҽڿʳ˺ƽ
ѽƽѽ·ڶʼˣ˴ˮѽӽ΢΢̾Ϣһʱ׳ڴӡԺ
֣˵ǲΪվģǵεģǺǬĿģ³һȦһ⣬ڿʳʱ;е⣬ȦӵܣӦòֻΪվģ
Ǭǹ͹ȨľŸ֮һֹ˼롢ۡʶ̬ȹٴӹ͹ȨܹϿģȻ͹Ȩܹô򵥣ҵĺܶҪҲҪȡЩȥͬ־
Сɣͨ뵽ЩѾˣӽǺһЦȻھЩվǸĺӣҴ˽⵽ǶӱֺܲλͬദҲܺãؼ⺢ǻۡ
Ķǿģ츳ȴͨģһȻͨڹٳѧϰǻۣȻγɸ˵
˵ò鲻ô򵥵ģˣСɣ㿴˭һԷأӽֽ̧һڣϵѾˣɽͷҲˣѾ߱ˣҪص㷢չص֮еص㣬ôһͷأ˭ķģ
ѽôһأңĵԱĵطָɾö࣬Ƿչľõطѽ˭᲻֣ڣϵѧԺɣɵȵȣһ׼˴
֣ԷǺǴʡί¬ĻĶ¬СǿɺǺһЦ˵֣˵ǲҲЩˣϾҲһֱڴѽ
¬Ļӽ˸Ȧûлش𴢹ɵ⣬üͷšһţû뵽Ǭô͸¬Ļˣ¬ĻͶһκǬ̽һ·
ԣ˵Է¬ĻĶ¬Сǿһ̣֣˵׷վģѵμҲŵļҵˣ
⺢ѽ˺ǬֵλýǮ˵ҪӽҡҡͷǬһ񶼣ֻ̽·ĿԸһЩ
ˣ˵Щˣӽҡҡͷͷһ۴ɣˣСɣҵǹô
ģƵ׷
ѧ⣬Сĺܲѽܲܰ취ѽվĹ´ͷβظѧ˵һ飬ȻѾ׶Ὣԭί˵һΣԼתһʱˮٴΰ£
ż취ɣܹа취ģ
ѧüͷšһţѾǵǸ嶯ëͷСӣɴ˿ȴȻ̲סҪйһͨ
ѧ⣬㲻ǸǺ㿴ְֳܲ棿վ̧ͷϵˮδɣһ滨Ҽĸо
ѧһ㶣վôһ˵ͻȻ֮ǰ˵ĻСؿһվҸ˵飡
վȻҲоѧ֣أֲ˲۽ǵۣͷѧ⣬ôˣʲôˣ
ʶ𣿡
վվüһʶҲǰһΣûô˵ôˣ
ǲǶе˼ѧһ㶣ͷȴһɣ⵽ô£
վһ㶣¶һ˿ĵЦݣѧ⣬ΪҳԴףҵȻˣֻľֻǼѣ
ô
ѧһ㶣վӿڴһ̵ȼһڣ֪ûƭ⵽ô£
ʲôô
վüһѧ⣬ҴɰһСɣ̫ˣ
ɸңܶˣˣСһЩѧüͷһšֱظо¶еΣе㲻Ծ
ﲻԾѧһʱ˵
˾£ʲôϵ˸Ӷ򲻵һѽվе㲻⣺ˣѧ⣬һ취ѽ
ѧסŲģһ취ģҲһʱ¶˼ҺôҲʡίίѽ㵱ʡίǴӽҿİ˭£˭£
΢΢һ٣İɣһð취ģܵȸһ˵ɣ
ţҪúõһ£һҪ뵽취СҪຣǸϲˣ
վȦһ죬
һ취ģ
ѧͷͷְվ۽ǵˮԺͻȻһ⣬ϲĶͻȻһ٣˳վѩ׵Ĳһ̼һŻķӯģ
վıһ΢΢һŤһ£ؿѧϡ
ڻѧ⽫һԺվĽһӣ˳ץס˯ȹ°һǽ֬ĽĴϸ߸ߵص˲䣬ϡܿģ׵ģڵģɫ
ѧ̼Ѫͺһ˹ȥ
Ƭ֮һƺͼɵطɳϢͱþƵĸ豸൱վȫõ˽йǼѹҪе
Ŭȥѹסһδθҵײȴ̲ס
ããɢգվѾƣ۾ˣѧЦһ£Դһͳ˯˹ȥ
ѧȼһһڣͷһ첲˯˹ȥվ˯ȥվ¶һ˿ЦݣѾͷԼ¶û㶨أͿʼˣԺƯӣ̾Ϣһ
¬Ļʡίʡίίⲻһʡίһ仰ģ֤ȷҲÿ˼죬һʡίίԼĵûеʵ㲻þڴĹٳһη粨
ǿܣһһη粨Ҫ󱣳ִٳŽȶҪ㣣ӽܴӦġ
ԺٴղŵͷŮ˴еģοվִŮӣϲо
ȻˣǺӽ˵һֱվⱳֵζˣǺǬ̽ˣ
ȻĴѾΪıˣȫ̳ĿĽ㣬Ϊξ־λί֮һĺǬҲ˴ˣ
᲻ǺѾ֪Լݣѧͷٿһʶֱӣͷϵĺ˲Ϣ͹̵ָһҽ׷Ʈ¡
ֱۺ˯վٿؾѹ˫ʶؽرѧֱۣǰһԺ΢΢һѧ⣬ôˣʲôˣ


417 
ûʲôûʲô˯ɣ
ѧϼһ˿Цݣظվ㷢úõϢһ°ɣģһ취ģ
װģҴСлл㣡
վ§ѧֱЦˣһ̣оĶ۹ˣĵҸ
ѧվСԴüͷһšԽԽˣĽ跢չŸոտʼҪץʱˣ
ȥķɣһСѹ϶Ҫ˵ģվƬ̵ܰԺͻȻǳͻȻһѾͷÿκȶੲݣæѧ¡
ȻѾ֪ԼѧĹϵɾرڷܹЩȥ
ѧһ㶣û뵽˻ëƬ̣ͻæӴæҵش·žͳ˳ȥ
ãķӾվķڣվķӳȥķֻҪһӣոƿԼķţ˶淿ﴫ΢Ķѧͷһͳһˢ
Σһ׵ѧѸٵƿ˽ȥ
ŵһ˲䣬ѧͷһ۶棬ǵúϾǰͽ˶ķ䣬ȻŮԱæġ
Źϵ˲䣬ѧ⿴ķŴ汻¶һСԴ
ͷʪͷ˸ˮֻ֮һɣͻȻҪվһģ쿴վѧһֵʱվĴԼ࣡
ǰС֮ܵĸоֳأһ̣վڱ˵˵Ů֮Ļ
ղѾ绰ǰ̨ѯվסķ䣬ȻµľƵ꣬վСȻרõķ䣬סķ档
վŷغϣظֳһ˿Цݣɫͽ˼䣬ͻȻˡ
վһ㶣ղŸѧ˵飬Կ϶ǸСħŮˣ
СħŮԼǾûˣվ˲Ķˣһƿϵıӣְ˽ŵ˯ȹˣһ죬ǼһҲ֪˯ȹȥˣ
ѧ˸ˮ裬ȼһһڣɳϣִ򿪵ӣڵϷŵʲôһ㶼ûȥĶǸղ뵽ͷǬǲѾ֪ܣ֪ĵӣ
ĻαعųһֱվԺμҵ鵽ӽĹϵףοӽҵĸɽͨ˻֪ԾЩ˵ȴʲôܣ
ǬҪʲô
ӽܹ˴ίԱδʡίǣүӱȻ˺ܴ˵һ㣬ϣͷڴΪ
ѵǬҪԣȷΪֹ˼롢ۡʶ̬ȹξֳίǬŵȨȷСμҲǾǶĴ֮һҲ߱ҽаʸֻǣҪϣʹ˶ɱĻһǬֻ»
ԺͻȻһͷѧٿȫһȪˮӿȥץ̺е΢΢
ǬȻξֳί֮һҪƾμһ֮ѹסҵֻ»δǬܹϾųί֮һԲǼ֪֮ܲҪϣڴôԻа֣
ѧֽַ˺óһʱȼ̣һڣŨŨ˳źڽ齥ƽ
ңܹΪǬİ֣Բ򵥣ôǬİп˭أѧݺݵһֻ̣ԴҪըˣ֪ҵƽżһЩϢǲ׵ġ
ſ³һȦѧֲֻֻͨүӲ֪ϢĻȻᱻһֲүӴĻǵؽӽŵΪʲôȻүҪѴ֮صģ
ӽ˴ίԱδʡίǣȻȡ˳ʤ벻֮ⷴ졣
绰ܿ챻ͨˣͲﴫļӣ绰ˣѽ
ѧһů裬Ҳѽ
ˣǽ绰Ͳﴫһ٣ǲʲôҪ˵
ѧϸһ裬үүûУкҪүү˵
绰Ǳ߳ĬƬ̣ӣԼأһҸүү绰
µ绰üһšֱкҪҪү˵ڴĪʲôˣȻ֪үӵľƻʲôǣүӷô󾢶ѴӽŵѾˣ
輸ϵ绰һ롣
ѧĵ绰һֻ̣٣һ˷Žĳ̵ķˣƺûʲôζˡ
̣ѧⲻʱץֻһۣΨֻˣ绰ͨˡ
ץ̵ȼһڣֻѧһץ绰裬үү˼ô
С⣬үү
ͲﴫһϵˣС⣬˵кҪҪ˵˵ɣʲô飿
үү
ϵѧͻȻͻȻԼеɵүôܻ᲻֪Щǰװ׵ˡ
ӣأ˵ɣ
үүˣҸʡί¬ĻĹϵңҪìң
Σ绰û
ѧͷһүүҲҶ˰ɣ˵εأ
Ļû˵꣬ͲﴫһˬʵЦ
ѧֻһ㶣Ȼүүɫƺܸˡ
ӹȻһķܹģС⣬ôãүүܸѽڿͷӵľޱӢģ
ѧһ㶣Ȼ;õʧе㲻ͷ׶үӵ׿ڳϣͻȻۿһȣ΢΢һشۿ
ӣİɣҲôױѹƵģͲﴫЦүүҲܵģҲ벻ȻǺǬһˣСӵı϶ˣĻһٸĵӣҲû
⻰˵õȷǰƥƺųί֮һĺǬﲻСѣ
ѧĳȣһʱȻһ˿ֻȻŴͣȻүҲ֪񶼵ϢĻүҲ˵Ļ
үܹ⣬ѧԼҲúܸˣԼܲµ˵ʧԵˣȻеԵɣүӵһ仰Ѿй¶Ӣߣһ仰Ѿ㹻ˡ
ߣ浱Ҳ֪ͿʼˣҵСѵܵϴ֮ô
Ͳﴫһصĺ


418 ư
Ƶʮ¥ʮ˺ŷ
վ̨ϣ촽ϵһϸϸ̣žƵǰǰĳ΢΢һ̣˾ǵķЩۣҪүһ񶼣治뿪Ǹ֮ء
ȻһҲûаүӵĿȻûȫɣȴҲˣ¬ĻȻͷϺ֪꣬ʱҪˣȻ˸ʨӴ󿪿ڣ϶Ȼˣ
ӽڴıȷүԤϵվӵģڴıֿȦɵ㣬ؼǴӽҵʹȻûڴвֵĶǴӽҵʹүӵĲ²ˣ
˵аţĪҵصȻڽвɣȻѾ˼ĸˣѶȻ󣬲ҪٽһһѶȲСǽֱϽУҪӦѶȺܴ
ϼһӦףϣڣĻӦðϣڴ
үǾȻңѾĸ￪˶ʮˣĸ￪ŵĹѾģ˭ֻ֪иĸ￪ŲǾ÷չΨһ;˶ʮˣѵף
˵ʵүӵĿ̫ͬȴ޳үǵϵûɣһ˿ͬ飬͹μܹ;Խǵϲ㣬ܹȥ˾Խ٣ҼȻѾӹ͹Ȩ۷ˤˣȻվȥĻԵĺܶ˵ζѡ
ȻҲүӵܹһЩ˵ͬԭ
˸Ȧ촽ժ̻ҸһֻͻȻ䱬ڵת̵̻Ҹת߹ȥ
ץֻһۣüͷһšͨ绰ιΣ
ιӣ˵ҲˣôûȤ漸ѣȻ˵㣬ĵطҲУ
Ͳﴫһ٬Цüͷһ壬Ȼ֪񶼵ˣ˵ΪվģǣǵȦ˭֪ⲻǳεдʶѣ˭֪׷ŵʽģ
ȻȫĴţǶ˳ϣϵǲҲֻжˣֻϣĳ̫ѿˣȻӾ׷µˡ
ãҾסڻ죬Сʱ֮ң
˵绰ϵڹ͹ΰͼռеķݶ٣ҲһܴɽͷϣȻǾųί֮һȴǾϵĴǺǬΪųί֮һҲС˳ϣ
ó˽һεĿţֻǳ¼ҵСѣϵĿӦҲǿ˴̣
ϵˣѧԺɣɵȵɽͷأ
¥¥һ䡣
гҴʮȺڣл֧֣Ҿһ
ѧվ΢ЦƱǴʡũҵег㣬ʮӣŰͷһշǴɴýܶ
ˣˣ
ǺһЦֵվžƱѧľƱһͷһڣ¾Ʊ
ΪʡũеĸгҪȾƳԷܴӻվŵվȥѧⲻǸѣοֻǸܹٷȫΪ˸ܶӣܶĴɴýѾµĹ˾ˣ
ѧһûнĸ߰ϣͷеĸ߹ĸ֪֣ܶδػͬԷ
Ǵɴýһ׼һģϣܶǶעҾһ
ܶƱѧһ£һ
ѧǺһЦƱһ
ܣ˵ǹ˾ҪĵӰˣиѾͷҪȥݸӰ棬ôܸܲ취
˿ëϸϸؾ׽ţƫԴһܶ϶ãȻţһֱҪŵվ棬Ŷʮڵʽĸв۲
гϢͦͨѽ
ܶǺһЦȻ֪νʲô˼˾ȷƻ˵׼һаӰԱԼӰѵԣ忪ĵʱ䲢ûж
Ŷѽͷȡ˿̵ȼһڡ
г⼸ĿЩ࣬Ժ󣬻գҾһѧվƱǺһЦ⣬Ҹˣ
΢΢һЦƱһڣ¾ƱĿܶ࣬طĿҲѽ
ѽԣҪгչңǵĿǰܺã˵Ĳծ˵Ҫúܶ࣡ѧüͷһ壬֪üˡ
ѧһ䣬ֻͻȻͳֻһȴǲ̳ɵĵ绰̧ͷһ㣬ЦԲҽӸ绰
ͷһôܶڣҪվһ棬˵ŵʽȫũУҲҪһɣ
ܰ
ιϲ̣ôˣҴ绰ˣѧߵߣĿ⴩Ŵƣȴү˵ĻһҪڻɳһɼΪպε춨ңһҪʵʵڵġ
ѧ⣬ĶأʱûУ
Ͳﴫ̳ˬʵЦ
һ㶣Լе죬Ǵѧͬѧ̳ɵһʡίĸ鳤ѧôһھϲ̣ϲ̵ĽУ
ѧͷһܶЦϲ̣¥ԻأţɴýܣʡũегԣҲ¥
ʲôããڶ¥ˣ
ѧ˵绰ֻֽ㶵ǸȻһЦгܣ˼ҵһѣ
һ㶣죬Ҫһ˭ȴ־òʣԥ÷ѧ˹ȥš
̳һ΢Ц˽˫ֽסѧ֣ѧ⣬û뵽ôɣҲԷأ
Ŀһתӭһ˫Ȼ
ϲ̣ôɣҲԷ
Ȼվӭȥ̳ȥǰ̳ʡίҵα˰뼶ЩԽУ˼Ҳ̳Ѿʡί鳤ˣȨɱгˡ
Ȼ㣬ѧһ˵㻹е㲻أôţѧ㣿̳ɺǺһЦߵ
һ㶣üͷһ壬Ҳڹٳ˺ܶˣһʡί鳤һô磬ûŹأ
Ҳûʲôղ˵Ŀʽأ񶼷Ǳ߻ûаϳ
ǺһЦҸղ˵أ֪ڹҸʡĿֶ࣬ʡʽҲ׽أ
ղǻõģܾܲ˼ͷȥɣ
ѽϲ̣Ҳʡί鳤Ӧ֪⼸ʡ﷢չĻƽʱѽĻ֮ܿΣҲôһˣĻ˭ץס
ѧǺһЦ̧ͷһ۲̳ɣѽǧһĻᣬ˭ץסĻҵ


419 
һ
趼˵˼ˣٻϼ£ǰһ㣬ǧ赱ӻСǮѽ
ؽֻڵذϣֻ̼˼飬ѵĴɽһɽֱ۷˳ȥѩ׵ļٿؾðһߡ
վһߵĹȪսսؿһУҴ֪εƢ꣬ȴû뵽Ƣᱩˣôһ̨ʮֻôûˣ
ɫȨӵܾǲһѽȪ㽣үһܹ˳Ľ뾩ǣԼҲҪһȨӵܵܴﵽôſĵزôҲȨӵ˰ɣ
εĺƽķԽԽˣүǱѹܴڶڴλƺүӶһطе㲻ˣУץʱˣĻһүĵˣί˻ãҪûȥĻֻ˸ְĻҪǮҪѵö࣡
Ȫֻ
һҧȡ̵ȼϣһ죬վһߵĹȪæͳֻ͹
һץȪֻֻϲһ룬Ȼɫż绰ܿ챻ͨˣͲﴫһͷι˭ѽ
ӣԵģӳΣ
ζŵ绰վһߵĹȪüͷֱ壬ͲﴫһΣѽô룬ֻˣ
û룬ղŰֻˣ
ͷһȪվһߣֻһ۹ȪȪȥ¬Сǿ绰ϼ
ãȥ绰
Ȫ֪ЩҪԼ˵æȥҪúõذһ£Ҫó¹ڴþ˲С
ȪӰһʧֻŻͲӣôˣ
ڴߣ绰ȥҸ̸ϵ飬ҲֻӴǾǳгֵĶӣھǹٳϵĶյһ
ϴЩѽмί˼ˣί칫ҲˣͲӵܼ٣óεһ˿ѵǸҪүˣ
ӣмȥ죬ȥעһ˾ίĳ棬ˣһҪҸɿ˲У
ڿȥһ˼еһЩϸڣһһˣŹ˵绰
칫¥칫ҡ
Ҳ֪ɽطûпԴԿɣҲûԴԹþͺǶľʺϰѧУˣ
һװֱֵɳϣҫȵĹâ֪ˣɴýҪһģһǧĶѧУⲻһѧУˣѧУĳͨ䣬ʳȵҵҪôһĿ˭ȡ
Ҳ֪ǶľʺϰѧУˣܲܰѴɴýѧУѽ

ѧǺһЦѽ糤ûһѽĸĽ¹ȫĽ跢չô滮һͳһĹ滮
΢΢һ٣ģί쵼ǼʲôʺĿǻȿǣ
˵ˣɴýĿҪҪɴýľңǻҪʵؿ죡
ɲܺ˱ѽô˵ǱҲҪһأǹҵǰѧУͿǻܰѧУأ
ǺһЦһ˿ĪЦ⡣
˭˵ģѧǺһЦˮһڣʵɣԤȫҪɴýĿ򶼽һݲ߻ɣҲȥ׼һϸĲ߻飬巽ʩȵ
ŶѽٺһЦ֪ѧͿ͵˼ˣæվһȥúõ׼һ£ƶгȡôɴýǿˮأ
ӦѧǺЦҸ˵ǰļ糤Ҷ˵һĻѸΪƵĵطľôͿ˼Ҵɴýôˣ
æһȥˣȥˣ
ˮվ֪ø뿪ˡ
ȥɣȥɣȥúõ׼һ°ɣѧץϵ̵ȼһڣһȻ³һ̣΢Цŵ˵ͷ
߳ŵ˲䣬ͻȻסŲͷһѧ⣬˵ͷϴһ˿ĵЦݡ
ѧ̵ְ˰ڣ΢Цŵͷ
غѧ⽫̴ժ¶һ˿صɫȻҵˣ˵ȴҲķչܲ⣬򾭼ýҪƫԶطܶ࣬һòӵ⡣
˵˱ȻĲȴҲ㵽ǰвλĵطֻעⷢչص㲿ţȴ򣬽Щ𱸵˼ڵĻ㱨Ѿܿһ˿
뵽ô˵ôò쵼᲻ô룬ǲ˵϶Ҳֹġ
ѧ³һỤ̃ﰵҪȥһˣÿڰ칫ʵġ
űƿƿ˽ͷˣ˵Ҫ㱨
ˣ
ѧһ㶣̧ͷһ۳𣬳ͷǾأ
ɣ
ѧͷüͷ΢΢һšѸٵɿˣͷñȽϷ򣬸ڣڵһƽƽԭҲŷḻˮԴˣͷȴĹҵ򣬲ѧһȴ⣬һŰũҵǿԴȴΪ˽νĹҵִС᱾ĩ
Ҳѧⲻµԭ֮һȻһ㣬ίֹȨˣ
¾˵мģֹܹ֮ȨУΪһﹻݣʱֹȨͷ򵱸򳤣һũҵһСɲʱֹȨȥָũҵ˰ȹ
ȴû뵽ڼһһũ񣬴ɲũҵ˰Ͻũҵ˰ѽѵĴС鳤һ١
ʱֹȨļɲ鹤һ쵼鹤ûôིʲôž籾ѽѽȵȡ
ֹȨһĻͲó򳤵ѵӼ䣬˭ϵǶһֹȨļƾ֪Ǹ쵼ȻС鶼ˣηһ٣
Ȼͷ˺ֲܿһĻŲ˵ֹȨ˹ȥֹȨɵˣһȻ֪ܣʱ¹ı뺷˳һﵱʱֹȨǰ
ӵһʱͿµıϣ˵ʱѪһ׶ߣ
ѧ⽫΢΢һ̣һ˿Ц͸ֳֹȨҪʼô
һΣѧȭһõ棬նֹȨһ첲벻һû죬ֹȨȲطˣ
ֹȨôأ
ѧڴ


420 ı
æأ
ƿ߽ͼѧܱʼ飬ǺһЦ΢΢϶ĵЦݡ
ѧɵͷϵı˿ͣ٣˵ҲŵؿһȻֹȨİȴҲѧǰˣãѧɲһί쵼
˼һβξڹץˣ˱˵ίίϴѧջûͨ
ί¹ίίѧ⣬Ȼʡίǹǰָʾˣ¹ʡίǹǰˣһ㴨ٳѾʲôܴˣҲǴЩϢ
ʡίйǰʡδȫгʰѧ⣬Ȼѧӹһѣм䷢ʲô»֪һȷϣʡίϵͳѧ֧֣˵ǲģ
ѧʵʲôûдҲڱддѣҪľҪôһ£֪ΪֹȨѧͲʰ
֪ˣѧǩֱʣϱʼǱһ±̾Ϣһ۾·ŷһ㣬ȻŴͣ£ʲôʱģ
ҾͲĲ֪ˣݺݵѧ⣬ȴѸٵضĵЦݣҲǸողŽģ

ѧǺһЦָһɳʾ˵ʱƿ˽ֶһˮˮ
ǣȲ裡
ллллվӹˮлѧҲò
л
ѧˮˮ˳ȥ
ѧһб۾һ£¶һ˿Цݣˣ𼱻ǵʲô£
Էˮ̧ͷѧ⣬΢Цŵô£˵Ҫһܲܿһ°ĿͷɣȥǵĹҵֵѾ½ѽ
΢΢һ٣ͷίĹҵѽͷһ㹤ҵ򣡡
ͷȷǻù㹤ҵĳƺţҲͷ֮һҲΪ߳쵼һͷԭ֮һ
ѧͷһ㶣иһ˾ʳһ˾ƾϢ֮󣬰ţɿݺݵѵһ٣˵ĹûãôһȻŰͶӵȥˣ
ţɿΪ°ѧеίȥָѧıӺݺݵһͨҲҪŵҪ仧񶼣
ѧĴ㣬ΪһȨȺˣһο϶Ҫˣһﲻ̳۵Ը񡣲ѧ⻹ҵһ£վ
벻¾Ȼ֪Ϣˣ֪Ϣ˾Բ࣬ԲᳬֹȨȻ֪ϢֹȨѽ
Ϣģô֪ѽѧǺһЦһĪ⡣
ºǺһЦͲˣĿģﶼˣ
ѧһ㶣ô£ô˾֪ˣĿЩýҪԴˣ
ҪһһĿŪǴѧҲòôĿ磬Ǹֲˣ
ȻϢ˱޷ǾѧͷԵš
ȻϢһסˣѧҲûıҪˣץȡһŵȼһڣһ£̾ϢһѽղҲ˵ϢѾ˾֪ˣĿͷǻ
ʲôͷĹҵõģң㹤ҵ򣬳ͨʵȵܱȵ𣿡
˵һԺӡѵַӦͷҲֻͷ
ѧһ㶣»ıѽΪֻ仧ͷ򲻳ɣ
ͷѧӡҪص㷢չũҵΪе߲˹ӦأһͲ仧ͷ򣬵ȻѧҪͷΪеִũҵҪߵ·ܳ
ͷֹȨһĶֵأֹȨǴͷһһߵίǵλӣѧҪʵĹ룬ѶȺܴô֣ѧһʱûͷΨһȷ¿϶ͬͷΪũҵǲɱìܣķҲֻһ
Ҫôѧ뿪Ҫô뿪ͷûѡѧ뿪𣬲ᣬԣ±뿪ͷ
Ȼ֪ͷľýѾȡ˺ܲĳɾˣ㿴ȫľ÷չ
ѧɫڸղţ֮ǰļӣɧˣԹľý滮⣬ֻЩ÷ͶʲôĶƫǣ˵Ǻģ
˵ô죿
һ㶣칫¥ʱȷǿӰίҵˣѵҲΪӹģ
ȻҲһεĻᣬһѧΪѵĻᣬһδѧŵĻᣬ򾭼÷չǿ͹۴ڵʵʽޣҲйʽ𲦸ѧôǰΣ
ѧ£δᣬ֮ټΪ˴ϵĹ£ܴ֮Ŀ⣬ͺӮû쵼ɲǵӵôһε˴ѡϣп֣ܳ
ý跢չиȺĹ̰ɣǹһغľ÷չˣȻѽ
ºǺһЦңֻƳһýıγʾЧӦȿչõģҲ֪ȣͶʵĻѽ
ͷһʺϳΪý򣬴ǵĽ滮ǵľݵȵǶʵģ
ѧ˿̣üͷһšǰҪ֮ľδȵΪѣȻֹȨȻҲͷϺ꣬뷨Ҳıϣ뵽¿ƵĿӶìܣһš
ȭѧ뿪
Щ˵ıû¸ſΪͷûеط㹤ҵˣ
÷չҲ״ίһԵ⣡ѧָ̻ҸһͷҲ̧ؽ˵Ҫ˵ҳһýıǱǸƣ
ѧָһ٣̧ͷһ£Цˣղ˵ͷƣһ㲻ǿ


421 
һ㶣Ȼû뵽ѧѿóƣЦĹҵ԰ǼĴ󲿷ʽѻĿһͷǿ
ȻԭͲָܴѧҪĿֹȨָʾֳһͷҪȡĿľĶѣͷĳʽصֵĶĿĻȻĲ
Ϊ쵼ΪԵĿҪʽ޿ɺǣ˭и˭ЩЩȻͻתĿоȨˣ˭ȻǴѧ⡣
ʵֻҪѧİ칫ңѧͷȡĿľģµĿľʹﵽˣǼȺڵķѾ̫ãҪֻһѡ
ҲһʵĸһڵĹһһϦ飡
ѧֽ̧һڣһ£ңеĹĿΧƽĸУһϸĹ滮ͨ̿ȫľ÷չҵȵȣȻ滮
ȻҪĹǻȥϸһǵչ滮ǲʺϵģǵĸƣȻγֲϣðɣ
ѧ촽ȡ̻Ҹˣˮһڡ
˲ͿˣЦһȻĿѾɣҲˣαֲڣ
ֻҪ߳칫ңµĿͷϢͻڵһʱɿõǣܿͻΪעĽ㣬ȻֻҪ΢㻯һ˵ͻһЩ˼֡
ˣæҾͲˣ
ºǺһЦվɶĵЦݣѧˮһԴӣɫƣذڰ֡
ãѧֱӣץ칫ϵĵ绰ͨ칫ҵĵ绰ϻƣ֪ͨһ¼ĵԱٿһᣡ
лƵʮ¥ʮ˺ŷ
Ĵ͸ǽԸУαվڲǽǰһͦؿɫװϵһɫŶȻЦݡ
ɳżˣÿϵı鶼ͬ˼ϲ˼һ㡣
ʡίǹǰĶӹȪȻ
Щ˶̽ȽϳɹʿǸٮٮߣҶܲ٣ȻЩǾϸɸѡģĻеǮ䶼װ£򵥵˵ЩԼŬõķ˼ңȴûʲôɽˣ
Щ˱ɣ̳ᣬǶ̳սûǿĺԮǲɵģٳϵЩ¹ڳĴǾǵĿ꣬Щ¹ڳĴΪ̳ԮͷԵĳɹǵԸ
ڣǰǰ˽гΣ֮Щ˴ĳɹսս˵ݣ˵ӽгϣǵ۶ǵίǣǹ͹ξֶʮίԱ֮һ
ȻһŴһźܴ
Ȼ͹ȫµѧʣ߸һȨͻˤ̳Ԩ
ίµĹ˾ＯʽĻܲʲôɣһ˵ǾίǵǰϻˣίĴӡȨȴֺѽ
飬ϣҲҪţ˾ŸոҲ֪һʽԶǲģҲ̫һЩ
תﲻ¶һ·߸ϵ飬ŷӵܿܿ
ЩõɢʽĻӭˣиÿ˵ʽܶ࣬ⶥ򣡡
εһ٣̵һ̧ȻλͷԣĻҾֻҲҪҴȥˣðɣ
Ȫ΢΢һ㶣ôˣǰЩ˵ǸǶڣôڲ򣬴򷢽лô
̧ͷһ۳Σȴӳε￴һ˿ͷһͷȥ
ôʱĽӴȪѾԵ˳ȨӵܵİıƢһԲȭ򣬶̻Ҹףֻȵȡ
һôǰӣͳ˴ϵЦˣԸ壬˭֪ʲô
ǶһЩ˻ڵô¶Ȼ˭֪ھίµҵǳԼŪģγˣҪ¼ҼӰɣ˰ɣϹȥ˰ɣۣǵǮҲһһģ
ο˵ⶥʱǶһ벻εҪȻô٣ϣһӣ໮
һĹģ˭ǴԴＷ˳ߣھЩɣοѣ
¹ӣʵ˵ͷʽ𲻿ԣȻǳ¹Ӹһһ׬ǮĻᣬôܴأǲһЩ
еһͺ˵ˣǴúϰ壬ʮǰǴһӣȴѾö֮سָߵӴķǸ˭ܴԲĶӣֺϿʮǰĶģ
ѽѽ¹ӣǶˣ֪ҪҪγ˹ģ׬øѽ˵ˣһﶼȱ⼸ѽôҲһǧɣ
˽˵ˣλֱӣֱһǧⶥ
Ȼм˱һҪͶʶȣʼնû˵վڲǽǰ
ǽĿתһߵĹȪ
ΣȻҶôˣܲ˴ҵİɣȪ״ֻӲͷƤˣҲȷóʹʹشӦˡ
λתĿڷһɨֽ̧ϸһڣĿͣڹȪϣСȪҲһᣬأʵʽǺܴ󣬾Ǳ߹»һʴʽ
һ٣Ц죬֮Ѵҽйʶһ£Ժ˾񶼾ҪʽӪҵˣҪλ̽ǰǶһ£
ⲻǸλǰһѣ½һ°ȻʽϵĻһλԮģʱϣλٹһɣ
ôһʲô𣿡
εĺǺһЦӹһ˿Ц⣬һӶѣһǱȴһԴＷվӣǴʿװﻹѲӵıʣ
û˵ԭЩ˻ɳεģ˾ίĸӡļйȪʡίǵĹһ󣬶ңοֻ򣬾ҪҪ󶼾ܾˣƭֵĻû˻Ǯƣ
ңܸϣߣѣôһѽ


422 ģ㲻
ΣôֻÿͶѽЩ˵Ǿţһëѣǲ̫ˣȪЩͳ⣬غϷţЩ⣬Լ֪һεģȻĿѾ˹ҷί׼һǳʹ˾עʽʱˣ
ȻĿܴר֤֮óۣȻĴ洢ּܴţ֤زŶר죬óĽһ£µȻ̲־ˣ
ôһԭõͶʶȻͲˣǰʽѾߵڣշųͶٷ֮ʮҲڣαͶڣ
СȪѽ̫ѽκǺһЦºܺã鶼ļƻڽչȥֻҪ⣬һܹһȫٿ֮ǰ㶨ˣ
ʱǮƾԴԴϵȻ˳վǸƯСҲҪĿתлˣ
òС椺ѾǴŮˣüͷһšѸٵչǴҲҪ˾УҪŵƸˣ
̫ˣ
Ȫɵˣһαݣеˣɵʣĺܴ
㶮ʲôЩȻвƵңұҲûʲôɽǾ϶Ͷж٣
Ȫһ㶣ȻŴͣѵǱĻдʽת
һ΢΢ҡҡͷҪĲǵǮҪǰȥҪǸݣ
ֻҪǾǸ׬ǮͶʣǵѣѵѶͨǮӽҪľſڴѣ
αĵغ˹ȪһۣĵַӵԴܹõģֽ̧һڣȻһû˵ڣһʲô⣬ЩͶ࣬Ǿͻ᲻ôһʲƸʧǸԵϵӰͻǳ
ֻʧ򣬶˵ҲʲôǮǻΪ⼸£ƲҲôҲЩ̳ϵϺóġ
ȪȻæص˵ͷһľ壺ΣԹӺʹѽҾ벻ôõ
ˣˣ绰£ȥ漸ѣԤеһܲμ̵һӣ۾һ˷ܵɫ
ɫС᫲ƽĹ·ϻнһ紵·ϵĺҳԶԶȥͺƳβһɫĳ
ڸʻλϣ۾ǵںӾһѧѾ߱ȫˣңۻʽӲ죬뵽ͷũǵļũ죬Ĵգũҵ˰ȵȣߣû˻뵽ѧõˡ
ÿһطѧⶼܵ˼Ϊ¡صĽӴÿ쵼޵ᵽĿʹɴýĿЩ쵼ֱӵҪĿڸϽ
ҲΪˣﳤ̾ϢһЩľ÷չܲƽ⣬صʽͶеģңֻһ
磬򣬻磬ҲǾԶĵط
Щطͨܲ㣬صûԴڣûкɽˮΣЩطҪ뷢չѶȺܴܴ
ܽ𣬳΢΢̾Ϣһͷ⡣
ѧڴֻͻȻҵڱĿѹͳֻһۣͨ˵绰磬ǲǻˣ
һڼ䣬ѧȥ񶼸ʦ컪Уɵ֮󲻼ӰԭȥҴʦֿȥˡ
ûأһھϴߣ
Ͳﴫ컪ˬʵЦˣиطһµĵۣеѽӴϴ˵һפʲô뷨ûУ
ѧһ㶣ͳ˵һĵ̴Ϸȫĵ̣óȻؽ뱱Ļ᲻ᱻΪһս
Ȼ̵ɱԶԶֹ֣ϷֹһһɣҲֹȫһкܶɱⲻǵϱϵУȽϴɱ𣬷ֱϱѡ
磬ҾʱѽϴЭ汻ˣʦ֮ͣһӣôɾһ룬طû˶е£ԼȴܲЩѽ
ңʦˣһֳʲôôʰ
绰Ǳ߳ĬƬ̣컪˹ϴҲôģֻҾǸᣬʦڵʱһֱҪһôһҲе
ȻǲμϷҪϷĹ򣬳ı򣬷ĻǵľǵģǵģǲȥĻӶ˵һѣ
ˣ
컪绰Щͳˣٹϴߵ¶һ꣬Ҿͻ񶼣ʱȥݼһʦȻҲûϼˣ
ѧ˵绰ֻֽڴԼо⣬ȴֲ֪ǰʦڵʱ¼仹ûʲô˼ҵĶ֣۵䣬Ҳδ֮ûһϡ
ʦˣһʵ֮£Ȼֺţ⵱лûè壿
ѧӿڴһȼһڣͷ⣬·һ޼ʵƽԭѾͷĵͷˡ
صİ칫ʱѾĵˡ
ѧһͷ⼸ѹļҪѾˣʣµЩǺܼҲȴŴ
ļѧϰļһЩҪ쵼ĳϵĽݣˣѧ⴦Ҳͷۻ
ѧһļǩֱʣˮ˸⣬Ҫк𵹲裬ͼ칫ҵűƿˣ߽㱨˫ˣ˵Ҫ㱨һ
˫ͤ
ѧüͷһšˮʾ𵹲裬Ժһ̴Ůģ˵ͷãɣ
ͤΨһŮԵһ֣ݳ˵䴫ǳˣ䴫δؿţһԿ϶ͤǷһġ

ͤƵ˽һ˫ĿѧһɨЦա
ѽյ⼸ۻؿһۣдѽѧǺһЦһָɳɣ˵
ͤһ裬ѧˮˮ˳ȥ
أ㱨һ
ͤӹˮϣһ̧ͦͷһѧ⡣
˵ɣʲô
ѧһǰļͷҲ̧ʡ
ģҽȥ˴ɴýˣѾͬȥ˫ѧˣ
ѧһ㶣һŭ˲Ϣͳ嵽ͷܸоͷҪˡ
ǣҪסͳһĽ滮ѧ⽫ļ칫һ٣̧ͷͤŻмƯһֽһֵ˵ģģģ㲻


423 ٳ
ͤʹԴɫҰ׵߳칫ңҲ֪ϱͿĨķ۵׹ںʵһЩǳʲôԭһԿ϶칫֮ǰͳ칫֮ıر
״վͤȴͷҲ̧صͷ˳ȥ
ͤӰһʧ߽İ칫ңҪȥղŷĶƺû쳣ôͤɫôѿͤǷˣ
ѧܷ⣬Ҳգ⼸һϵֹȨһϵƵڣΪѧΪɲȺڵĹô
°ˣ
С̣߰ɣһߣ
ѧͷҲصذڰֽ̧֣һڣƮ˳΢΢һ㶣ѧⲻߣȻ°ˣѧҲôһ˵ѣѵĿ°ˣ
ŵ˳ȥشϷš
ѧίʳóһίԺԺϸؽʱ䷢ϸһ飬ﰵ̾Ϣһһзʱˡ
صѧͳԿ״򿪷ţֻͻȻ
ѧͳֻҲͽͨ˵绰˳ֹ˷ţͲﴫһЦСӣѾˣϿޣ
ˣ
ѧһ㶣ѾͷæŴȻôϱ˵Ѿ̽˴̲ŷḻȻôͶʽҪˣȻҲζڴĶľȡ˳ĳɹ
Ķأ
ͲﴫվĿЦȻѾͷ鲻
סĸƵ꣬ɣѧǺһЦ޹ǵĽĳλԾѹﴦһȣƺ
ɵϣƭ֪ɫǲ⣡ͲǱߵվЦˣѾòˣˣɴý˵ѧУ˫Ľˣ
ֻǸͤĽ滮滮ģôôģѧһ㶣벻վô͵õϢˣȻܶģôͤܶĹϵ൱ѽ
ѧ⣬Ѿ˵ϸˣͤϹѦСѧͬѧ˫Ҳĵ̣ԾԴӦͤҪ󣡡
վ΢΢һ٣˵ǲҪȥִɴýĹ
ǹ˾ڲ飬ҾͲö˵ʲôˣԼŰɣѧǺһЦˣȻǱߵ鴦òˣ㻹Ǿһѡطɣ
绰Ǳ߳ĬƬ̣վѧ⣬˵ɣ۹⣡
ѧЦһȻ֪վôȫΪ֧ĻʲôϵðɣҲҪһ˰ɣ
ðɣģ˵ʲôʱȥأҪô찲һ£һȥɣվ΢΢һ٣ѧ⣬ˣ
ѧͷһҲ㣡
ί칫¥ίҡ
ֻ飬ѧϰί·ļ֮ͨһϢʡίʡѾʡΪʡеıת͹Ժ͹Ժزźܿͻ񶼽ʵؿ죬ڴ֮ǰʡίʡزųϹСиŽм顣
ͬ־ǣһٶңпܾһμص㣬ԣزȥ֮һҪӭӼ׼
ϵܷ˳ΪʡУʡίί쵼ǳӣϣʵί˵ˣ˭⣬ͱ¨ӣõ˭ñӣ
һ仰˵İƥ˶ӣòײڵλӣΪôͱժñӣʵǻ˵͹ԺļСδػ׼ǺбҪġ
˵ķӦҵ⣬ִȨյĸоĺˬվίʡί£ԼȴδػЧ
͵ϣҶ
ˮһڣĿһתˣΪǼĿûֳ粨ǱʲôûУ
ίץ£ץãǽίȨԽԽγɵĹ򣬲ίץ۷չͲɱҪĹָ⻰ҲԽȨ
ǣҪһ㱨أ
ѧǺһЦĿһɨҲ֪ίչˣ걨ļĿͨίͶʷȫĴţʵûκ⣬ȻҲͬ־ǴԴҪĿԭɣ
⼸Ҷ˿ҵһһҵʽŲۺǵĿȻβĿܣֻҪŵĿˣǾһ˿ڴˣĺ£ĸҪȡһ£
Ҳܹͬ־
ίǺһЦ⼸ҶνͶڲˣԣ۹⣬Ͷ̵ʺҪſǸ˭ҪŵĿûˣܲΪͷѪ㲻ˣ
ѧˣѧ˵ʲô޳ʲôüίе
΢΢һ٣Цˣ¸ͷѪôأ
һ⻰˶䣬ֹϵδ鱾Ӧǳί۾ѧĹŵͶ˭֪ѧŪģؼѧĽĸ˵ʡίί쵼ܸȤ˭ҺҲЩĿ
ĳˣҲǱѧûͷģ
ʵǶһ㣡
ѧЦһ˼ǹͶʵģǹǮģһ㣬ʵֻŶеͶ̶
ǲһ㣬ܾǴүǸͶ׬ǮĻᣬ˼Ӱʣ
üͷһšˮ֪ѧҪʲô˼һԿ϶Ǿûк¡
Щ쵼ɲλðڵòȺڰѡΪǸõĴȺڴõѡһڣȺͶ̣ܾûͶ̾׬ǮԣԴµҵԣãҪȵֶ伫
˵ѧɫرˣһ˲˶оʵı仯ίǰƺġ
ȻǱߵĶأ֮ǰٹһΣЧܲһЩ쵼ɲƺûʶ⣬ҾбҪ쵼ɲһ¼ˣ
ѧһ䣬̼ѻȸֻһٵĺѵҪʼʰˣ


424 Ͷ֮
ҿⷽǼίӦУܵȵˣŵȵǳ˵Щʲôǿѧϰ֮ķϻ
ѧһۣǺһЦ⻰ȷеˣһ죬ΨΨŵŵصͷǼίͬ־ҲѴѽûһŵ˻ӭǼίţҾͱèͷӥò˶٣
̧ͷһѧ⣬ЦѵúãǼίĻôǵλŵĻԽ٣Ҳǰùɣ
˵纮һֱúЩؿһĿһ˲䶼۽
ûɵһ죬ͣһ󼱴ٵĿƽ֮󣬷ѸٵˮһڣˮһԲеðɤӸ
ΪлҪ˵أ׼˿ϷģڶȻпͷ˵ͤѧ˸ѪͷǾܾĻҲڶ̶̼Ϊģģģ㲻
˭Ҳû뵽ȻԸðΪڣûиѧѿȻ⼸ȴŵձ˲١
ҲĸðˣҲֻڳίʵطһѧ⣬ʱķҪĽһԶѡ
ͷˮ˲һ˿ɫȴѧǡò׽һĻѧüͷһš
ͬ־ҪעѽǸıǮ
ҺǺһЦϷһζЦݣĳίԶЦˣһ˫أͤ˺ܶˣҲ˼ҳһͷֻ֪ڴڣԲעһ˵
Ȼǲ׵ģͱѧ⡣
üͷһ壬ѧ⼸ӪĽգȴļƻһɶ
㻹û˵ŵĿôأ
ѧؿһղ˵ĻҲӦףʵͶ̣ҪǵԸֻҪͶڣڹˣŵͶʻỨ˭ңҪôó˼ҵˣ
΢΢һ٣ˣ֮ǰҽӵܵĵ绰˵⼸ҪʵؿһҲĩʱϸ׼ˣһŵĿСɾҪˣ׼ôʱˣҲһˣ
һ㶣벻ѧ⾹ȻСĽôһ͵ڰѡȨţ˭֪ŵվѧĺѣ
ѧ⻹˵ʲôʲô˵˭˭ˣ
̨С᫲ƽ·ϱۣѧͷϣ΢۾촽ϵһ̣һһعâѧⲢû˯š
ӽͨϢӽѾʼˣǰһʱȥܶҲˣǾζŽǰܸ㶨ʱȻҪһֵµίǺгͻԽǵ
ţɿ˻ʤҲδأӽүӵУôƾɽƾժӣ
ֻаˣʱ̫ˣڲ֪ӽİ֮ǰܼϣ½񻪻ᵣΪʡеίǻгҪǰ׼ˣѧ̾Ϣһֽ촽ϵժͷ⡣
ֵ̬ģίԱĴûбҲίҪʡί̬ȲУûʰ걦ͷ֮ǰѧⲻ׼Ⱦҵ֡
ͣµĻֵҪۿˣ
һۺӾһѧ⣬һѧɫãҪ˵ȴ´ѧĳ˼ֻͻȻͳֻСĵؽͨ˵绰
¬ǣأȻ
˭ĵ绰
ѧҡ³ͷ˳ȥƿˮšӺһڣʵһʵؿһվĻ϶絳ί¬ĵ绰
¬ǵĵ绰
ѧû˵ֽӹĵ绰¬ѧ⣡
ǽıôΪøĿȫѾ߾ȫˣβɹҶûȫ⼸Ⱥڽѽ
¬˵ˣ¶ǵÿ˼ŵģ
¬ֻϵɫЩȻȻ絳ίǣ磬糤µˣΪʲôΪίҵˣ
ҲΪˣһεĿ첢ģΪѧѹͲῼ硣
¬絳ίһεȷ˺ܴˣѽѧ̾ϢһԺͻȻһͷƬ̳̾һ¬ѽҲ֪ĽҪǵģɣҰϵܶô̸Ϳıˣ
绰Ǳߵ¬һ㶣ֻһȻ֪νžѧдʶѣĿﻹѧһ仰¶֮Ҫѧסҵѡ
ֻȴҵˣѧô֪ǶĶˣ
ллĴ£¬ⱲӶˣ
¬΢΢ЩˣǲӾתҵԸеֱˬ˵ҲĨǣǬʱ̤ʵϸɾͽǬһߣû˿ɽʱίɽˣȻȻײ¬ˣҪѽ
ˣˣֻҪɺıְˣҪ缸Ⱥʧллˣ
¬һ죬ѧĻص˱ְϣ絳ίǣ絳ίӵİ೤֮ѾˣʵѧǶԽıֲġ
ǣȴĿ磬ΪʲôأǳԼ絳ίģ˼Ǽˣ¬һͨ졣
ֻһӣץ绰һ֣֣֪ͨȥСʱ絳ίᣡ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ļǩ֣ļһڰ칫ϣƽ΢΢վİ칫ǰ
칫ϵĵ绰Ƭ֮ƿű棬糤ġ
ǣˣ
ҵͷû˵ƽļת˳ȥ
ƽӰһʧһץ˵绰֪ʵؿһ죬һվ磬Ȼ´ɴýĿûʲôϣȴԼеڴ
ղƽڻ㱨˵ͷأ֪ѧٳ׼ˣȴ֪һôأ
ǣղ￪ίίˣɴýĿҪˣ
ͲﴫЩ
ͷһԺһ⣬ѧˣ˼һӹˣ͵ӹȥˡ
ԺȨֽȭͷ


425 Ψ²
Ժг칫ҡ
ţɿؿϣüͷһĴ֣ǰ̻ҸѾͷѳһСɽָһѾȼ˹ˣȴȻûзӦ
˿̣ţɿѾû˼ȥˣ˼ǰݱıϣģһݹڶĴֱ棬ｫĵǳϸд
ΪؼѧͷСȻûں˵ίĴҪʲô
ˮ©ѽţɿ̾Ϣһָһʹһ̵ڰ칤ϣֿ̧һ̵ָۣ̺ˡ
Ӳôѽţɿٴ̾ϢһһٵʱʡίǴӽȥˮ˾ĽͿʡձϣֽͷڱֽϡ
ţɿҲ֪ԻȾأֻҪûеŭԹӰ쵽Žȶľû£ɲΪʡʸʡδȫӽȻʡίǣɱϾ˴ίԱĿǰڴһӶѣҪ뿪ģ
ؼƾһֱûб̬ţɿѾƾ㱨ˣƾ˼ǰҪȿʡίǱߵķӦ벻ѧͷСôͰѵ鱨͵ίˣ
ţɿţίİ칫Ͽ϶Ҳһͬı棬ʡɽˣôԹɽۻǻȡͼӴף
ѽţɿץ̺УտҲˮһۣҲˣüͷһšĿⴥϵı棬Լ鲻ҪŵģС񣬸ð
ʡԺһŰ칫¥ʡƾİ칫ҡ
ʡҾҪˣ
һͷ׵վƾҲվЦˣģһϢһڵһʱ֪ͨģ
˺ǺһЦ°һ೤İ׺룺ʡ֪ҲǺܹļĽ跢չģ
һ٣һƾЦʡϼµһȥһ£ҼǼӻϼҿѧϰһ£½⼸귢չ仯ܴѽϼһҲҪΪķչһ
ǸãɨԴƾϲǺǸСʵҵأʡףذµķֹ˾ŪһɾǴһѽ
ϣߣ
ƾԽ͵ſڣһ΢Цػõʧʡϣؿ̨йͨȺڵĸ飡
ֻͻȻƾƽȵĲӻص˰칫ңֻǿزƾһץֻһۣüͷһšʲô£˵
ʡϸ鱨ˣ
Ͳﴫţɿսս
ίûиۣƾһ㶣벻ѧֽŻͦѽǣ浽δȫδȫҲͰˣؼǹǰǸϺҲδȫվһʡϿǵĴӽһʱĽƾüͷһšѵҪϵڴսɣ
ûгϣİʾǰһĵӶҸӽŸɣɴѽƾ̾Ϣһ
ʡûУίֻǰѵ鵽㱨ûʲô飬ô죿
ƾ֪ţɿ˼ʱֳҲһ룬ʡί֮ǹϵɽͷ֮棬˭ֻ뷨Ѿˣⳡսһеģȴ֪ʲôʱ
ôģ
ƾüͷһ壬ִţɿӦԴŲʡ㱨ҸʱȥҲУôڵ绰˵
ʡղŽӵίĵ绰֪ͨСʱ֮󿪳ίᣡ
ƾˣ¥λҪˣԭΪ¥λǾ̨ģ벻ȴҲżˣ¥λǶס˴ӽλˣ
ǣǰѴӽŪˣҲδػֵ¥ϵİɣίǱ߶˶Ǹλѽң󿪷ĺŽѾˣ񶼿ռʱѽ
ѵ¥ϵǼһͲµȼսһս˵Ҳҵ˿ɽˣ
ԺͻȻһ⣬ƾˣͷһһﹻݣݣֻͲɿҪǳίϸۣۺϴҵ
ʡˣ
ţɿĬƬ̣˵绰ƾ˼δЩʧȻƾҪͷҪɽۻˣܿסô
ί칫¥ίҡ
ЩŶһȫ򿼲ĽǾϸ۵ģÿһչĿĵӶϸעҿԿһ
ѧǰļУȡһļƽվ߹ȥӹѧļŷַȥ
ʾʮһÿһӶһһоٳ滹ע˷ܷߵľĿߡ
ȻⲻһЩ£ϰյģЩίǶʲôƶ涯ֽ̫ˣ˵ˣĿ仧ﻹѧһ仰¶
ίһӹƽĲϣĿһɨ仧֮е飬ϾǬһִļӣѧôҲҪǬӡ
ǣɴýĿ仧ʱ򣬼еĳίǶɴ۾Ŵͣѧ˲·ѾʲôܣôһѧôذѺ͸֣
Ҫ֪ҵĵ̣ҵĸԲ糤ѹǣǬ֮ǰ¬ǣ¬ԼƲסҲûа취쵼ֻܸһᣬڽ·ôߣҪԼ
ȻҪǬģӶŸͰ¬ˣŸʡҲ˵ġ
Ųϵһ̲סһϲѧⰲ˰£ڻҪˣӣҲ˵֧ѧ⣬ҲҪˣ
ؿһ˵Ŀ˲ͼйѧĿһɨڷͣһţ϶ڴˣôһʲôûУ
̧ͷĿⴥѧĿѸٵͷȥѾԶˣΪ˽ĸ˳ƽʾԣԲٶմȾһ˵Ѫ
ǺһЦĲϣϵ̺һ̵ȼһڣĿҾͦãһѡľֻҪṩһӪĻһͶβģ
ҶϲһңЦҲͬǵĻͶṩһõĲӪԽԽʽĽ룡
ֹȨüͷһšֱ鲻򵥣Ҷϲһﶼ˳ѵˣԺղſǰ˵µϢͷһ𣬱ϵĺˮৡľ˳ż׵ȥ
ѧյķˣȻڱ黹ûн۵£Ҫ£ѵҪǰϵ汳Ĳɣ
ˣˣˣ


426 
ĽĽ̫ʧˣ
ѧһֽ̧һڣ֮еͷչũҵѽԼһһͷľýṹһǵũҵֵ
һһװ˹վѧ칫ǰ岽ľ룬ʹԴͷĽѧǰǰһȥͷӲ죬ͷũҵ˺
죬ĽǸģҲкܶ˵ίʽŲãģˮʧȵȣʲô쵼ʱȷԴ쵼й˷ŭ̸
ǣĽʧˣѧⲢûԤϰĴֻǽͷũҵʧ֮һһָ
ȻҲ֪ͷܸӣѧ̾ϢһΪͷ򳤣ίǣӦʵҪ𣡡
ѧ΢΢һ٣ĽҴȷѽͷĹô
Ľһ㶣ȻŴͣȴҪߺˣίͷµҲ˵ˣѧĳ˵ͷȻ屦Ƿչũҵõ鳡
ѧĽĸ̬ȻΪͷģ
ѧ⻰˼ѾˣҿԸᣬôѧ˳ٳȻ˿̱ȹҪɰ
ĽĴѸٵתô˵أҲڹٳϻ˲ͷˣٳϵŵҲ֪٣ǣǳЩ֣Ϊ֪һãѼӾҪˡ
ѧ棬Ľܶ飬ҲסؼĽĸľʵʩϸ˵ĻǷǳѧ⼸㣬Ǹץõ򳤣һûˮƽ˵д¾ֱܷһ
ĸᷨһܹģ
ͷȷǷչũҵõĵط⼸ɽˮȴ¸ĻֽҵȾˣƺҲôˣ
ͷһƽķأгˮԴȻķչũҵĵطѽĽ̬ȫͷʵʩ
Ľ΢˼һ£ؿˡ
񶼽ʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίίСҡ
ǰˮһڣˮ̧ͷĿڷһɨѸٵɨʡίǴӽգӽޱؿǰĲϣһݾٱϣӦĳЩ쵼ȨͶ̵ȵ
ͬ־ǣҾе㲻ѽǴһֺܲõķʲôأ
ǰɫһһЩطԱְȨթͶ̣ڲ֮ȡӵĴֶΣ⻹ҵ쵼ɲ𣡡
˵ǰѾĿˣȻѾ˺ƤҲûбҪίˣӽʡί֮һ̨ͱֳԵǿƣֹܵȺĸǣȨԽԽ٣
Ȼ֪ӽҵӰǰҲûһ㿿ɽѾΪϵˣѾûĿˣ
֪ɽлɽУǰѾû·ˣ
ȻˣֺηһȻǰѾˣзһ
ƾ״üͷһšǰķħˣȻ޿ֵظӽôˣ
ϵн¼ҳײʵ
ĸϵʵ
϶ѽѵѾĬˣƾüͷһş̌ͷһ۴ӽȴӽǸƵı飬ˮ
¶Ҳ˵ˣѽ
ʡί¬ĻǺһЦһĹâеȨͺΪⳡҲͰˣȻ˶ץˣ
¬Ļ΢΢һ٣ĿֱʡίǴӽ⻹ûˣ
ԬͮЩɵˣ仯Ҳ̫˰ɣǰЩʡίǻΨΨŵŵģһ仰Щ˶Ҫ˼죬Ψǵͼ
ôˣ
Ԭ̧ͮͷһλϵĴӽӽû˵̧ͷһԬͮƽץϵ̡
ž
һĴȼҲһܶ˵༸ֹͣˣ
ӽŴȼ˴ǵֽ̣ǰȻΪҼ쵼ˣõľȻһǮһĴ
ֻһڣӽ̴ժĿȫһɨһ˲˶оһ˿⣡
սһײпʼˣ
ͷίԺίҡ
ίֵί顣
ͬ־ǣϾҪһˣǵ˲֮һѽǰǻ㱨ʱ˳Ҷ˼˵ѽ³̾ϢһȻڲʵܲ⣡
ǣҿѽͬ־ǵѹѽ
ЦˣµĸΨհ˵Ĭ̶Ȳһĺã⻰һ˵ˣҪһ׷ֹȷε˵İϷˣ
ǾôˣҵĽô࣬ϵʽϵˣﻹեǮ
ίڵµܶ˶֪Լ϶Ҳ֪ˣʮа˾ķίֹȨˣֻҪڶʱŪֹȨٰһҲǲܣ
û׼ĵûն
ѽҲѽǰίǵʱ򣬾Ե˵仰ѹж
ºǺһЦίڲȻ֪ԣֹȨѾ׼ðˣҪ̵ʱɼԺȥҲܶ롣
ԣҾί
µĻû˵ҵĴűƿˣһɫװһ΢紵˲ش˸
ңңסǣ
һŮӽͰ͵ظ˽
ˣȥɣ
¶ͷϵĺˮһ˲͹
Ů΢΢¥ȥ
ļװһһࡣ
λͬ־
ǰļһãһͷ΢΢Щͺư˳
ãҾ£
վӺĺˮѸٵ˳ĲȻ֪һ죬ԭΪں棬ô벻һγֱԤеĿ̫ˡ
ãͬ־ίģһҪҵĵ飬һˣģ׵ģǻһ
߳һһҵߵߡ
ûжͷһңһνίļ飬΢΢̾Ϣһȥ
ίٻҲֹȨӣûиڻҴ
߳ңһ紵ղŻ̿Ƶĺһ˲Ͳơ
´˳ȥ΢΢߶һ䣬Ҫˣ


427 Ҫˣ
ͷίίϱίߵϢ˳һ䣬ֻһγΪͷβǲ෹ģùļһһ¼ѧ⡣
ٳϵ˶֪ίѧˣûѧͷǲ׳ֵģӹίıǳĬԣֻѧһһƺͻѪĶħˣ
ͷ쵼ɲǶ֪Ϊʲô̫ϵˣѧӲͷʱָͷӵзչִũҵһҪأƫƫһΪֹȨѧĻ˶߷磬ũҵӣ⵱ھȻŲũҵڱΪٳѧ˵ֱƣ
ƵĽίϱˡ
ίԺίİ칫ҡ
ǣ⹤ûˣ㿴СӲ˰ѽڳô¶Ǹĸɲһĵ˭˼ȥˣ
ֹȨһֽߵѧһôƫƫԼأһ٣ٶضԼ֣ôˣ
û˵ӿϣָŵð̣ٿ̧ͷһֹȨüͷһ壺ֹȨҪǲɾϸҹ
ֹȨȫһԴʹøˣ˷ŭ˭ķŭȻĶԼķŭôǶ˭ķŭԶ׼
빤СϾҪˣѧʱ£׼ί쵼ǵ֪ǲʱ󶯸ɸꡣ
ҪЩ쵼ɲеߵֱѧ붯Ҳû취ԼܽԺԹ˭
ŭˣжЩɲĺɸ֣ǶѧķŭС̫ʶˣΪ˴ӽɽͿΪΪ˲ɣ
УҪúõʰһСˣȻ֣Ļӽ֮ŭһίܹܵģһ̧ͷһֹȨ̾Ϣһ
ȨҲҪһѧͬ־Ŀģ¹ȫ潨跢չȫȺǰ¹״ģ
ֹȨһ㶣̧ͷظо⻰ĳ⡣
ԣӵŽҪͬ־һҪȫ֣Ϻѧͬ־øѧͬ־ܹץľý裡
俴һֹȨЩζˮ
칫¥칫ҡ
ίϸγɵķչƻ֮ǰίһЩߣĿһ£ָ
ĽŷĵЦݣ±ˣѧ⽫Ƶίǵλȥĵһί϶ͷĽ滮һۣ˷򣬽չũҵȾȹճ̡
ѧͷӹĽļУ˳ָָɳģԼȿ棡
Ľ΢Цŵͷ߶ɳ¡
ѧ⿴úϸĽݷչ滮úϸصͷһũҵ跢չ˺ϸĽ滮ȻĽѧũҵúܳףڼƻ˰ͷ򽨳߲˹ӦأѾ滮˹ģѡ˵ص㣡
ģƻúܾϸ
ѧ±棬һȡ˿̵ȼһڣƻԿδͷķչǷ˺ܴ˼Ϊ쵼ɲӦóĹ״̬
³һȦѧ΢΢̾ϢһΪ쵼ǵÿһ߶ϵȺڵ棬Ϊ쵼ҪһѲ֪νĿȻ쵼˻һ쵼ЩĿͳβ̣һµĲ֪νĿܿĻȺڣ
ԣΪ쵼ɲҪδһԶĹ滮ʵıһԶĽ滮滮Ҫģǻ쵼Ҳһܹշչ켣ȥ
ĽͷȻ֪ѧĴֹۺǿһĽĸķչܿóȴû뵽ѧ΢۽Ҳô̵ᡣ
ͷıĵͺʺϷչִũҵȻҲ˵һ㹤ҵҪֻҪǶԻȾصĹҵԷչũȣ޹̲ýķʽܵĳһַʽκεʽķչǲɳģ
󿪷ѾҵؽˣΪĳ֮һδķչȻѸͣ˿ڼ󶼻һȼͷĻˣ
Ľû˵ͷ˼ѧÿһ֣ȻҲͷڷչũҵȴûѧô͸ھôһ㲦ٿ
ˣһֲ߲ˣ·Ǹ⣬ھôһˣ
ĽǺһЦ
ѧ⻺ҡҡͷģҲֹܹۣ󣬿̻Ҳ˼ôôӱίǵˣΪ쵼ɲһҪδһѧķչ
ֽ̧һڣشӱǿð˳
ʱúܿ죬ºܿϢˡ
Ĺչ˳ͷ߲˻Ҳ˼ӣĳҲѾˣɴýѧУĿҲѾòˣһжѾѧƻŵЩĿȱѧԤƵĻҪ죬ֻҪʽһж⡣
ΪվҲ֪ѧҪʱ䣡
ʱҲвõϢʡίǴӽʱƺܲʡίһЩ˷׷ˣί˵ѾִѧˣȻԱһǰϾ˺ܶ࣡
ѧ⸺վڴǰ̾Ϣһôôأ鱨Ѿ͵ίˣίûдһ첻ȾҵҲ͸һ첻ģϢ˵һЩҵ׼ȥʡί״鲻ˣίڻûдǾֻίˡ
ѧֽ̧ݺݵһڣڴֻͻȻ
飬ã
ãп㣬ϱ
ãϾ͹ȥ
ѧͷһ𣬴ӽھҪ
˵绰ѧѸٵؽĳҵȾͳƱ棬иҵĸݣͳͳļһ˰칫ҡ
ȥ
ѧվ
ѧҡҡͷС̣׼ҪȥһʡίͲȥˣ
ʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ӽϸؿĲϣȴûŭɶ飬˵ʵһεĵϾʮҵֻҵˮŷǿϸҵв̶ͬȵȾԻҵΪԱΪͻ
ˣЩ͹ˣ
ӽ̧ͷһѧ⣺ѧ⣬òѽ


428 ͷҪӲĿ
ѧһ⻰ˣӽһ¶ҪˣѵһжѾ׼ˣ
үӵӽ˴ίԱݼδʡίǣ䱳ĿʲôأѧŲүıǿ϶ҪȡģʡίЩǸʱð϶ʲô
ѵӽҪˣ
˼Ǽˣѧͷ𣬻æ̧ͷ
ѧ⣬ȾزһȫʡطҲ״󿪷ǧѷĻᣬһҪǿ쵼ɲĻʶĻһ봨ҵעȾĻõĵطͻᱻ̣һͿѽ
ӽ³һȦؼᶨ
ǣķ򲻴ͷѽ
ѧ⻹صһ䣬ǰгϣĵҪҶŸˣЩʡίбʲô
ʲôԵģӽһָһ̻ҾƮ̻ҸҲǼֻΪҵ˿ɽϴѣ浱Ҳʰѽ
΢΢һ٣̧ͷһѧ⣺뿴Щ˰˴ˣϣΪµһˣʰǷַӵ飿
ѧɵˣζû뵽ӽһʡίǻôһС̸ִ⣬Ծ⻹ûꡣ
СӵıֺܲίƸ˵һıֺܺãһؼһʣ֪Сӿڵطɵ÷ˮأЩĽˣҲŬȡأ
ǣɱǸˣǲģֻǰϰ˰ȵӰˣϰ߹ͻֵøã
ѧǺһЦˮһڡ
һȥʡܶӦòˣӽǺһЦѧԴһȻ̧ͷǣôôû˵
СӣҪִ⼶˵ˣǻôӽǺһЦϵ죬Ϊæ飬һҪʰ¬ĻǸҪ϶
ˣûˣǺѾͲҪһһǣˣҲˣ
ӽǺһЦ˳ץ̺˹ȥѧ⣬˵һ˵ʡʲôϢˣ
ѧٺһЦֽסȡһڱһ᣺ţ̣̣
Ȼụ̂վÿιһʱҪ͹ȥٺ̣˵Ȼ̲ˣҪ̣б֤
ӽȻ򲻵عɫˡ
ӽѧģɵûһЦ벻ССҲǸ񣬺ˣ˵һ˵˵ʲôƺίҲ
ȼһڣѧ˼Ƭ̣йصĴŶ˵һ飬˵ίϢɵЦ˵ίҪƼȥ뵳Уѧϰˣ
ӽû˵ĬƬ̣Цˣƾѽе˼ѽѵҲһɽѵҲˣʡίǵλҲֲôɽͷأ
˵ʡίǣѧͲⷢˡ
ҲûһˣʡΪ˼ûʲôθˣӽǺһЦ۾һ⣺ѧ⣬˵¬Ļ⣬֪֪
ѧͷһվһ£ʱһֱûʲôʱȥ취Ҳûи𣬴ӽô֪ˣ
˵ǲ˵أ˵ĻбŪʡί쵼Ƿǵɣ˵ǰຣѻˣǵȵѧԼü֪Ҫȵʲôʱȥˣ
Ժվ滨ݣѧһĵ˵ͷ˵ôһ¶Ůʡ̨һˡ
ίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣȥѽһﻻһ⻹ûе֯ˣѧһ˵ġңôȥҪӵģ
ί¹ɳϣĴŲ輸ʾ˿̷ŭ飬ίԱĴûóСӾȻؼȻһͷһͷ
ǵ͵Ŀ֯ѽ
üͷһ壬Ȼ˵ѧΪˣСӲ䱾켺浱Ļʵˣ
ȻһγĳԭûͨѧľǣƷ˺ܴı仯ʡίǴӽƺίѹƵôˣ⵱ڣѧһȻ֪Ҳʱһѵˡ
ѧϾѽçײһ㣬ҲһΪĽ跢չǺһЦĿȫзչһѽ
¹üͷһ壬ﲻ̲ѣ϶ȻʱҪ飬ţɿǱ߶֣ѵͲʰһѧ⣿
ѧ񶼹ٳǸͷƫһˣûץһѱΪһͦѰģסѵһôһ£֪Ҫֳʲôأ
¹ѧֵԭ֮һΪʡеĹؼʱ϶ԸʱĿѧƤӵֳʲô
ǣģ뵳Уиѵг˼ѧͬ־ȥһ£ѧϰѧϰ
һ㶣Ҳȷôһļ벻ϺȻôߵһˣѵƾҲǰߵһˣ
ϢһҪͨʡģ
ȡ˿̵ȼһڣһ˼Ƭ̣һ̻ңɣͷһ£
ãǾͿͷһ£¹һ㶣󻺻صͷ벻ϼһ˽һѧʱȥѧϰͳί۾ˣͷһ˿ĸо
Ŀ¹ӰʧͳֻͨƾֻƬ֮󣬻ͲﴫһϵС죬ʲô£
ʡղί¹ҵѧȥ뵳Уѧϰ£ޣޣʡڣ
绰Ǳûһʡ¹Ǳģ
ͲȻһƬš
Ƭ֮󣬻Ͳﴫһˣ֪ˣ
Ͳʹһä
ʡίԺһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ѧ⣬ʵ˵˵ЩҲ˶ţȻû˵ôϸһⷽȷܹ㣬˵ĳ֪ĵݾͱȹ⣬벻ȻΪŮˣ
ӽ̾Ϣһ˿̧̣ͷһѧ⣺벻һȻ˺ݶѧ⣬˵Щɶ֤ݣ
Ҳ֪Ҫȥһ²У
ѧ֪ӽ˼Ҫ⵹һʡίԱΪ޲磬һԶԶģ
¬Ļߺüˣ϶֪ܶ¬Ļ飬ֻѧ벻ǴӽΪʲô¬Ļ֣ϵĹǰδȫЩ˸׵һЩѽ¬ĻıǾųί֮һǬ
ȥϢ֪ͨң
ӽɫһˮ


429 һ㴺
㣡
ѧʡίԺͷϵɹеͷ͵ģյ񶼾һ޴ܹˮذһ˿˿ð
ô
ͲﴫЦ˼ڿȥҸƵϢһ°ɣСȥأһȥ
ѧ⻹ûü˵վ͹˵绰ȻǱߵĹͦæ
˳ֻֽڴѧ߳ʡίԺȥˣļѧⲻģʱʱóȥලһ£ȥһߣʾһ˶ԹĿܹע̬ȡ
ѧҲܸ䳵ȻֻܰĶųŶųȥתҲһá
⳵ѧ˽ȥ
ѧûȥŵľƵ꣬Ȼվĵ̣Ҳվб©ϵΣա
ϴ˸ѧȼһһڣڿɳϣ˳ֿ˵ӻԺȴתմӽ˼ҪƬˣǴӽȻѡĶ¬Ļ
¬Ļıоų֮һĺǬ
ѵǾ˲ˣѧͷһֻͨĵ绰绰ܿͽͨˡ
С⣬ǲˣ
ţ裬Ҳˣѧŵ绰Ժһιùɺʱ˵ĻԼмˡ
裬ǲǳʲôˣҿʡίߵƺˣѹܴѽ
绰Ǳ߳ĬƬ̡
С⣬ģүӵ˷ȥˣȻصôүˣ
裬ʲô°ɣѧͷһȻŴͣˣүӴĻǵؽӳǣûб⣬˿ˣô
ɵӣⲻ㵣ģʲôµģǾЩ˺ˣ˽һһ֮ЩѾʼˣ
裬Ҫɣ
ѧͷһĵƺгΪʵļ󣬺ǬǾų֮һѽȻԻ͹жһȨ￪Ƭ
ɵӣİɣүүʲôûǬǳίΣûλүȶӶҪ
绰ǱƺسἸ䡣
ˣİɣһжүں濴أİɣˣС⣬ôԷûθڣǱߵȲȣ
ѧһ㶣Ĺػȴ£ﷴϲһһ˻ش
ĸĵÿģѧֻʾе绰裬е绰ˣлȥǿ㰡
úӣѽ
ѧ˵绰ͨվĵ绰°ˣ
ţǰ°ˣˣסļҾƵأСѾҵĳˣ
ѧ˵˾Ƶ֣վڵ绰ǱЦˣϾ͵ˣˣ˳һȥԷǳͣԵÿⶼˣ
С㲻ǻ˰ɣ
绰ǱһȤŵ绰ǱߴһЦһĵ
ѧɵˣԺһŮ໥˺ֻúЩɣһľҵҲһʱûиվˣ
輸ϵˮһڣͲﴫһŮ˸߳ʱĴϢѧһ㶣Сͬ־Ծ˹ضһѧֻһŻֱֱشСð˳
ѾͷһҪúõؽѵѵУжʱ䲻ѵͷˣѧֻɳĮһҪðˣ
ʱ򣬻ͲƮһΪѧѽ㲻Ǻ޳ܵӲ˰ɣ
ѧһ㶣ƺվѽԺѸ˫棬ҰԵӣС

ͲﴫĴЦѧ⿡һ죬˵绰ץڲ輸ϵİƿȪˮһԶȫ
С˰ɣ绰ڶߣͲﴫһäȻѧܲĵϷ˵绰
ôС۵վЦһ٣Ŀⶤǰȷ棡
ʲô˼ʲô棿΢΢һ㶣ãȻ̧ͷ
վ콿ЦĿһתɫȹ£Ѹײڶ֮ƵȹڣȻصɴ۾˵ɧԼһ£ʪ͸
ܽߵرս˫ȣͻȻ˼֪ʲôˣվȻɧҸû꣡
Ѹٵȹڣ˫͵һ֣վȻصɴ۾ͻȻǰһѾ˹Ůڳֳһţ
ÿǸŮ˾ҲĴէй
ѧվھƵǰ·ߣۿһ̨Ϊĺɫıط˹һеɲУȵͣ
ʻҵĳŴһͷľƯŮƿһֻƯС
޳ָһȻһ
ѧЦһ˽ȥ
ȥĶأ
ѧʶ̧ͷһۺӾŮ˽һվһװһȹڼϥǵɫȹ¶ǰƬ֬ļĹ֣ѧһ㶣벻ѾͷǰĹģҲСѽ
˵ȥĶأղŲ𣿡վüһšһû䲻һ࣬ȹɫȹ£ɫСƺһʪ
ŵС䣡
ѧæͷҵĿֻӶǰɫһ㳱ʪ֮أĳλѸٵѹ
ƺо˲ףͷһԼѾйˣղվ˵ԼʪˣһֻûƺһŨҵϢһ죬˫ѸһУȹڡ
Ů˶еģվ΢΢һ㶣ֱ֣һ棡
ղĸоһȴҷվĻͷЦѧ⣬һվѽɲ
ʲô˼
ѧһ㶣Ѹٷ̧ͷһۺӾͼŮ˽§һվǵ촽һ£Цˣû
Ŷԭѽ
ѧЦˣ߶һ䣺ԭŮͬѽϧѽ˷Դ
һƬɫһ㲻ʱԺѧⷢԼ޳ܵɶˣ
ˣѧ⣬ϴθ˵¶ûѽҲظվͻȻϴθѧ˵飬ɿֱ̧ۣͷһѧ⡣
ѧͷ̧ͷһۺںӾ취Ѿˣ黹ҪæУ
а취ˣ
վϲƯĴ۾ء
Ȼа취ˣ
ѧǺһЦ̧ͷһۺӾͼһתûע⵽ȹٴпգһ㴺ٴſ
ݺݵ˿ĭѧЦҪİæУ
һ٣Ŀⶢǰᣬ˼أ
һ㶣һƬɷס


430 ܲרҵһ
վλŮζȳϰˣżҪһ͵ĲȱǮοղվڵ绰˵ͳԵҪ£дĿͻԹ⡣
ڳʲôʲôطԣѧ⵹ûʲô̫뷨οܹ¸ҵվȻֻڱҪʱһδػõϣѧȴܲ׼ϾԵĿʡίԱ
ѧʻűԡϦ񶼵Ľͷβ֮УĿⴥʡίУΧѾʼ̯·̯һɿɨһۺӾǳտôȵơƣȻȥﳪ裬˵ô
վһ㶣Ҫ˵ȴֽкãȸԾѽѽҶóʱûԹ·̯ˣʲôζˣ
ᶼô˵ˣվȻҲ˼ԣıѧͣϾΪѣҪǰԺؼεǱȽ۵ģϾСҲǰɣ
ѧ⣬Ǹīó
ѧС䣬˶Ů˵ĻױƷʲôģһ۾
վӹѧ۾ּıϣ֣󿴿ҳͷƯܺʣ
ҿ
̧ͷһ۳ڵĺӾ˶īƯû˵Ĵ۾СֵסˣһֻŮ˺ѽϾŮϵ
װģãܵ
ϲ޳ϸֱ۽վ§ڻſӣСվ촽ϺݺݵһڣСɵվӣС죬ͻȻһĶСһͷ
ʡίУΧĻѧ⻹Ϥۿ·̯һһؼѧͷӿһϤĸоĿһɨҪҸطͣͻȻڳںӾٵһĻԺеǶɫС̼Ժ
бһѧһʶؽһɲ൱ãһ̶ɲ𣬲˵ͣ
վãˣ§סֻԼƺѧĳΧеػӦ
ͻȻͣ§ŵŮ˲ѹȴŹǰ˹ȥվԴصؿڸʻαϣǰ˳ȥͦεزʻӣĽ֮䡣
ѧ⣬ôģ
ŭˣΪرеۣǸϱ̬ʹץɸ״˵̫Сˣ
֪ղŸվ˵ܶѧ⿴ҪһʵĻתѧע
ѽôģվüһšݺݵصһѧ⣬ǵѧ⵱ѾϹˣ˴Ӵ໥֪ǳˣƵղײԴˡ
Բ𣬶Բ𣬸ղС·ϳһˣ
ѧעȻܳɹرתˣæĵǸһ˫īµƯ۾һ˿Ц⣬ϵЦݻûüɢȥбͿһȺ˴С˳
飡
һ죬ѧעٴתƿȥѧͷһͼվһĻӣżƶ£ţ¶һںŨܵĺë
ԴȴҲܸоһﲻ࣬ѧ̾ϢһʹڳﲻҪȥһнˣ
վһ㶣Ŀ⿴ѧı󣬾ͼʮ˳˹ͷɵһȻ֪ѧ̲סһ䣺ѧ⣬Сĵ㣬ҪǻǱɣ
ƺ˷ˣժ±ϵ˶īһۣŤŤӣһԾԾԵӣѧԴеתˣȻ֪Ů˹һҰԣȴϻҰԳӣ
ˣС黹ǲҪͶ񾯲ĺãѧҡҡͷָһī˵ˣڣ黹ǲҪִĺã
һ㶣벻ʱѧ⻹ܹ˼飬ﲻ΢΢Щж׸ĸ˫ݵ²ŵѧҵѧĽѧ𣬾ݵĲл˲ֱٰۣص˴Ϊֽһǣ
ѧ⣬СһЩ
ּīڱϣƺָоЩˣЦΪ˾ҲҪСһЩ
ѧͷûע⵽ϸ΢仯ΪͷǸػ¶ںëļһѾһֹóˣ˳ˣ
ѧüͷһšסŵİͻȻһƣŵļһ⧲֮£ֻһɴӿ˫˫˳ȥһһˤڵء
صعţѧ˸ƣվ˹ȥ˳ţȫûע⵽Լû·ϵŦۻûпϣôһ֬زһСľ¶˴ϵСӣҶҪˡ
ѧһ³ʮֹܣľ˾ӿ˹վĴйɵ÷׷׺
վϳţһ˵Ŀ⻹ܿѹѸٿϿӡ
Ҫʲô
ѧüͷһšĿëŨܵļһȻһЩ˵ͷͷתһ۱ĳѳһˣ
˵ʲô
ëŭˣһµ½ǰë¶øһЩղײҵˣҲ֪˳ʲôˣ˵һȥ͹ˣ
һ٣ĿһɨΧĻ죬۾һ̰Ĺâֵǣ˵ô죿
㲻϶ȴҲһ˿ϵģǮˣһǮҲῪֳ̫ƽһЩ
磬ܾôŹ
ԣ粻ܾôˣҲֻ֣ΪǮ˲𣡡

ǿʼ벻ֵ˵ãϴ󶼻û׼þȻˣղŵǶȻǱûϴ󣬲ЩѾҪˣôһӵϣؼʱ̣ϴһأ¶ǺںëϴǿģֵǺҲСӸɵˣ
ȻϴҲôģȻĻϴ춼ԳˣȻǽﲻͬѰ꣬ǱѽҪøɣûϴ󶼸ɵˣڵϵϷ붼ˣ
ϷݲݶѾҪˣֻҪ׼УһɳҲϴĺѣ
ҲȺһϴ֣ӵԭ
Ȼɵˣѧüͷһš֮һ⣬ôһͳôˣ϶ԤıģؼëļһҲ̫רҵ˰ɣҪɵĻôһɣѽ
̫費רҵˣ
ѧĿضǸëļһԺٿһͷ


431 ϷҪȫ
һһҪһѧһ棬ܿԭ˼ݣڿҪִ˶һ߻
¬ĻǲİһԿ϶ֻҪ˭⿴ԼŮ˱꣬οõʡίίʡίǣʡί
ǣỵ̄лú˵
ѧǺһЦӿڴͳһûплȸëļһ﷢һţȻӸһ졣
ëļһ״¶һ˿ЦܺãСӹȻŵˣСֵܣ̬ȺܲͲˣӸ㣬ղײˣ
ѧһ㶣Ȼ̧ͷ
棬վ§ֱۣһ˫ƯĴ۾ضųѧ⣬ֵֻʱ׼绰ȻΣǲΥѧ˼ġ
С㲻˵˹ôôŸʲôվŶٵĺﲻɵûվĻСҪôȥһ£ôҲȭģ
ˣȻͻ֪ҵжˣվͷҲתؿŴ⣬ͻȻһڴϺҲһѸٵؾͺ
ҲǸŮˣȻǱȽҰԵŮˣֻҪŮ˶԰һǿҵȰȻվı鿴ϣΪܵĽãȻվ˵ȻǣϹȥˣ
ιС˵Ƿĺ
ժīƯĴ۾һ֮⣬̫̼ˣ˹˹ĵ벻һǷôǸҪ϶ÿζŰڰоûкǳɫСҩҲͱţ̵ǿ
Ȼˣѵһƭѽÿ˼ҼȥˣһﻹͷĹţһˣ
վ˳ڻһ䣬۾ȴʼնĽչȻûоѾȦ֮У֮ˣô˽ⶼԼһСĸ˳
һ죬ƫͷһᣬͼһɫʲôˣЩҪȹǰһ˵
֣ҳԣɲ˵ʲôʱײˣѧⲱһһſ৵ľͱͨ
ëĴһ㶣ɫ৵ؾͳֽ̧һڵһӣɵѽղһ£ûѽ
һһҧһһץ˿ӣȻץһשȺݺݵػȥγһѪܵ˺
ֽתͶڵϣݺݵصѧһۣСӣûУĳҵĿӣײڵϻˣҪǲóʮĻӸû꣡
ңûˣҪѧһ㶣ﰵһ벻ëļһȻôݣ
㱨ѽҾţëһֻһ³£ëٴα¶Ӳ㣬ɳҵֵܣ
ֵǣϣ⹷յĿײӣȻϣһ˵ëһ֪ǰСǮ벻ȻôţΪһл͸㶨ˣ̫С˰ɣһ٣ɫͲһե
ߵļСֹܾͳ˹꣬ʮѽиСĸֹܴһϿſűഺ⣡
ѧһӭ˹ȥһץסഺĸֹܣ̧һĿ£Ǽһҽһ˫ֻſɾ͵ȥ
ǣߵĻοϴᣬѧһ߳ȥʱߵֹܺɨֱұۺλá
ѧһתһץļһһȭıϣǼһıѪ˳ǣĸֹѧͻڿ
Ů˿ͷһһվϿ챨ȥһ
˵գվԵƿȥǡһСŸֹѧĺ󱲣̧ҽǼһƨɣ
վһ㶣һΣüͷһšܾЩԾѧ书ԸЩСȫôϧ˵ףѾȥˣæͨ˱绰
СҧгݵֹܾҪ£ϴŻ˽ҪŪʮģɵúúõرһУۿŸֹܾҪҵСӵͷϣѪһ̣ƺ˺̵ĳƱˮӿ
䲻һʹһɴǰ˳ȥĸֹǡڶһͬԴϣȻصڵϡ
һЧϲ޳һһţ˫ȭȫûϽ촩ȹӣȫûע⵽һ̧һȻǴй
ѧ״ЦһתͷһڣվûĻϷҪˣһ񣬱ְһӣۿһ˹ȥˣѧͷһϷݵ̶Ȳˣ
һֹҹѧҲȥСᣬϳȥһӦ
û£㲻֪ȭѽ
ͷҲأܹҹľҽһ̧ɫȹһСһ
߸ЬصشСĺϣһСƤͷ
뺷
ѧһۿվƿҪæȥعϳţҪ˵һ𼱴ٵľˣ
ȻѧȭϾǵһξִ棬ȫһ֧ţһиؿѧϣǰһͦα΢΢š
ܿͳ˹һͣȣʹӳ¼ȫװľ죬һ˾˹
ʲôס֣
ͬ־ҿ׼Ետ벻Ƕթˣѧо΢΢ס˾
˾üͷһ壬Ŀתëëܣ˵˵ô£
ž٣ðɣ׼ϽȾأëܺٺһЦûõǱ߿㶵̸žٷһţȼ̣Ƶغһѧ⣺ž٣㿴ˣҲ֪Сӿҹһ£ⲻڵϰҵĿӹ˲˵ҵĴȶĥˣҵȥסϸ£ȻĻº֢ģ
žȻëܵ˼תͷһƣȻյıʱˣѹëһҪԲأϽˣֻһ²ôοѽյģǿשڵأ
ӽջ񲻴
СӣСĵѽǿֺóǻѽžܵשǣ䲻ǰͻȻһһӰ˹ȥŵöžٽһһƨڵϡ
֮󣬲ŷǸѾǿשץɵһˣ㣬㣬ҪʲôССһ
ԶԶվһߵľ߹ѧϵǰ˫ǿש
ѧⱻžʩʩȻ߹һѧİשһӣЦźһѧ⣬ĵȥٺúõʰ㣬һӣߣ
ž٣Ůأˣ滹һë˫һ꣬ˮҪˡ
žٻͷһ۱üͷһ壺ȫߣ


432 ûлʹ
žٰһ˴ɳëƺɳ˺ϤҫشһƱֵ߽ɳʱظ̣Ǹ䣬ѧüͷһšѸٵչҲ¶Цݡ
ѧëܼ״һ㶣ĵСӸòɵ˰ɣ
֤ʻ֤
žһӣһƨȥѧѧͳǮó֤Ůûϵҵľˣ
ž֤ͼʻ֤һۣӵ칫ϣһ˿̰֮ɫղѧǮ￴һĳƱȻǸǮȻôһǮóһˣ
ѧ⣬ҲˣǼײ˲˵ҽԺ˴ˣڷ˵ȥѽ
žٵһ٣һվﰵ˾䣬ðײ˶ˣ⹷յһǴȥ˫ɵġ
ʾ٣ô϶ײˣֳ㱣ֳûУô֤ϵ˲ԼŪãǳ˵ģ
ѧЦһʱǻëܸľһģǾǰ׳ˣϷݲˣȻҪһϲУ
֤
žһ㶣վӳ٣ݣܶŹΰпѺ֤Ȼ֪ͨˣ
ϵشվȡͳ֤˹ȥԼѧ˼СҪһˣ
٣ܲ˽ˣǽ컹кҪأ
ѧɫһ䣬΢΢Ͱ͵˵һߵЦ˶Ƥվ˵ѧʡίǴӽĶ֮ĽģѧôΪʲôأͻȻһ⣬ĪǴӽҪϵͳ֣
ǵʺܶӣѾӰ쵽˾žٵ۾һ˿ЦݣתָżĻǣУЩ˱ˣںѽ
٣Բһʱ嶯㿴ܸܲһλأ
ѧǺһЦ嶯ħѽһεľԺһϴĸ棬ˣ٣͸һλɣ
žЦԽԽãĿתëܣȻôг⣬ëܣ˼أ
УܾôˣôֵˣԼҲײ˲֪ǲˣУҵȥҽԺϸһ²Уϲ׵ؾ͹ˣ
ëҡҡͷĿŶž٣Ʋ֪䷭£˼ˣʮ
žһ㶣ëյĺѽһھʮѽ
ëܣҵӰɣ˼Ҵζȼ٣ΪҲܻ˼ҵѽҿɣѧ˳⳥ҽҩѾˣΪһӰ˵ѽ
žٺǺһЦתͷһѧ⣺˵أ
ããû⣬ֻҪܹ뿪У
ѧæ˵ͷȻһһ˫֣žٺǺһЦȡԿ״̧ͷһëܣëܣ˵أ
ëΪѵؿһֵǣתʵƲסеϲ֮ˣ꣬ˣ氡
ž٣㿴ôֵˣһҪȥҽԺסϸ£Ҳ֪Ҽöѽ
ˣҪˣֱӿ۰ɣ˼æúܣûʱㆪ£žٵëһۡ
Ǻã˽˵ĻҪʮ򣡡
ʮ򣡡ǡôشһֱͦ֫ǰһӿ㻹ȥ˵ˣ˭ϴôֽѽ
ˣˣʮ
ѧһᣬһ۶ž٣ž٣ûôֽˣܴܲ绰Ǯ
ãɣ
žüЦص˵ͷ
ѧͳֻͨ˹ĵ绰飬ãѧ⣬ڱʡίУߵɳ
žٺϵ˵ɳ֣԰ɳ
ˣǱڴ԰ɳҲһ׼ʮֽɳͷˣ
ã֪ˣ
ͷһѧô£ʲôãʲôʮͷѽѧӽӵĽ֪ģæƿ߽˰칫ҵ䡣
ǣղŽӵѧĵ绰˵˴԰ɳҸ׼ʮֽɳŷˣ
ӽһ㶣Ȼ̧ͷһ˼һâ
֪ѧڴ԰Ǳ߳ʲô飬ǣһԿ϶һѧСӸĻᣬֻ˵Ҫ¬ĻֵôôһӾͱʰɺˣȻܹʰ˺ɺҲǸ⣬ɱίֻҲ
Сϴ绰ɺƾڻԶʡίϣǿһ񶼾Ǹʲôӣ
ǣȥ֪ͨ
Ҵҵ˳ȥ׹Ϊʲôˣôõһηᣬôܻѧڸᰡ
԰Ⱥڽǿ۽ˣǾһ·ҽУһʡίƵĴµϺƺƵʻ˴ɳ
ɺںϣӵʡί鳤Ԭͮĵ绰ʱ򣬼ҪʹȥˣӽһͺݺݵôһΣʱͶԴӽҼʡίǴе־壡
ʡίܲƽǰ¬Ļ˲ͣʡίСŪôӽܱɺڳίϽسĬ˵͵ɣ˭ԣ˭޳ɣ
ôĥ˴ӽ˵벻ʱ԰ɳֳˣѧⱻɳˣɳųʮŷˣ
ɺӵ绰ĵһӦǣԼҪѡˣӽ⵱ͷķŭ޴йڹһṩ˷йŭĳأȻ治Ϊ¶Լְ񣬵봨ǿģ
󿪷ѾʼˣͷٲίĸְأǴʡί
ɺֽ̧ݺݵһڣﳤ̾ϢһϣǱƺԼһ̬Ⱥܲ⣬ζԶӶˣҲ϶ˣȻٳеҪͶϵˡ
ģǿӣӻδҪ㣬ҴӽоɽϣδܶңɺſһỤ̃ҲһܹӴӽĻᣬ˼Ǽˣɺ･ƽ
԰ɳֵѧϳ̣Ǹ绰žٵ̬Ⱥ˺ܶ࣬ÿ˵һˮëһɵЦվһߣ̵һһĴ쳮Ʊôأ
ϵı΢΢ЩţǸɵŮˣǸ¬ĻһˣĿȾҲ˹ٳϵڻϿԿ϶ѧΪӽʡί쭴ᣡ
ΪʡеĹؼʱֳ̣ӣһӰ˸ʡе룬ɺȻҪΪʡίʸ֮ģ
ɴСȫڴӽʡίǵ̬ȣʱȻϾڶأɺҪڴȥΨһѡӽ


433 ˳ˮ
Ȼ컹ûк԰絳ί칫¥ȴһƬƻͨ
ʡίǴӽλƾɺڻԶˣί䣬гţɿίǳɻȳίڵһʱ˹԰絳ί쵼һƽ֮⣬˶սս¥µȺ򴦷֡
۾ݺݵصжʯֵ˾޲ýС̻ˣȥԼȥѽôô˸ʲô
ëѾ̱һˣȻǴ԰һԣκһҪǷַӵ飬ʲôֶΣʵʵһһʮؽ˿
ƽ絳ίӵĹɼѽ趼ѽȫ㵳֧ôģ
ŭˣǵͨ죬ҵҵضȹ˼£ϾҪӭСˣ벻ʱ©˭ãǵȥŵǧС㣬֪ʡŵͶ
ƽʹԴͷһ˿֪ƽʱ˾ѵһǽôʡίίζҪи˳ҷЦһССĶʯǲõģ
ǻʲôҪʵûУ
ӽתͷһߵļλʡίίˮһڡ
ƾҡҡͷѾˣҲҪ˽ʲôˣľǿӽôˣŴӽŹɱĻᣬǹǰЩ˻ԾЩˣϵôôɵһϵҪѹסҵ𣬿
ɺҲҡҡͷȻѾΣеĻᣬѾû̫뷨ˣʱһ˾ͻɺܶࡣ
ڻԶû˵֪촢ӽĿģɺϺҪıӪˣĻίһͻ᳹ӽȨȡᣬȽǰԸɺίλϣ
ˣƽͬ־ȥɣ
ʡί鳤һ۴ӽüͷһšӻʾƽ뿪ôŵǧС⣡
ƽ΢΢Ŷžʯֺë˳ȥ
ǣɵøһ˵ҺһԸȴû뵽ɳˣվһ̧ͷһ۴ӽǼŹ˾ʡǩЭʱ򣬿ɲ֪ΰôԸܱ˶թʮ򰡣
ƾһ죬ǩͬʱԺƴʡΰԲκ⣬벻⻰˵˲һ꣬Ůͱɳ˿ˣ
С㣬ģһһӽһ죬ȴͣŮȻǸˣֲõ׳ͬСŮӽˣ
ԣС㣬Ǵʡίһһ
ƾæ´ʡίʡǩЭʡδǰŮڴΧŻǰŮ⣡
ǣҿбҪͷᣬһЩһˣ
ɺ˼ã̧ͷһ۴ӽѸٵͷȥ
ڻԶȻصɴ۾̧ͷһƾ˶ӱ˴˵￴𾪣ȻǶһʵһκɺӽֻ뿪ɲõ£ֵ󿪷սչʱȫɰմӽ˼һίǣ
ǣɺȻǰ¬ĻĶûУôɸɴӽͶϣȴԶԶسǵ⣡
ǵأ
ӽĿڰ칫һɨﰵͷɺ֪ȤʡһֽţȻҪıˣ
ǣǾͿͷɣ
ڻԶˮӽȻô󶯸ɸ꣬Ȼ˾׼ģǰǱȻѾ׼ѵϵҪڴһ£ɽͷͻԹԵɽۻû٣
Ҳ޳ɣͷᣬ¶е࣬ǸػȾȽأǸҪһˣ
ƾȡ˿̵ȼһڣ˹˵ȻӽҪϵһ£Ⱦһƹȥ⣬ȾҲȷһҪӵ⣬ӽܹ⣬δһ£ȻҪƾڵһʱ˴ӽһ˳ˮ飬Ҫġ
Ǻþôˣ
ӽͷһԬͮԬ鳤㰲һ£翪ͷᣬˣҶؼϢȥɣ
õģǣһȥͰţ
Ԭͮͷһʡίƽֻ´ӽҲҪˣǰʡίȻȥӽȴֻǵ˺ɺͶϣҪкϷˣ
ҹע˻һƽҹ
ƵĶ׷ڡ
̫ˣ̫ˣվ˿ڴֱ̯˽ȫ㺹죬ͬĺ΢΢ظ֮֬׵ļ΢΢ˣƽ̹С֮ԭĺǴ˿ѾҲŢɭ֡
ѧ˿ڣЦˣʦ˵˫֮ޱȣȷˣվֻҪԼѧϰܾסĿ񱩳ײȻС·ŢȴǽŭĿľͷ
ˣСôˣܸܲ㶨
վѧұۣ޳ָĦţһ˿飬ֵô¬Ļô֪ܲҲ֪ȥ
˼һվԽľ뿪¬Ļ˼
ˣ
ѧ³һһִ󲻽аﴢӽһѵ˼Ҳн¬Ļˮ뷨ͷϾֻҪǸˣؿԼŮ裬ԼŮ˶ˣ˭Ը죿
վɵŮˣĻҲĽټļҵһŮӾӪ
Ǿͺã
վ¶һ˿ĵЦݣˣѧ⣬˵ʵǲС᣿
ѧһ㶣Сؽժڴͷ̻Ҹһͷһվ˫Ŀ֮һâҲƭ㣬ϵȷ˼
һ٣ȻʡίǣǣʡίҲһ˵㣬ڹǰ¬Ļ˲ʱսǵȨҪһܺõĻһȨ
ЩСʲôϵ
վһ㶣Ѹٵ̧ͷһѧ⡣
ɵϣΪ¬Ļ飬ʡίЩǲ֪
ѧⰮվԴ̾Ϣһ治֪в֪ĵ㿴Űɣ¬Ļ϶ʡίίͬǵݺݵһ¹ϵͳ
վѸٵ׹üһȻˣ¬Ļαִ֧أǴһ֮󣬽Ȼʰˣ
ѧ˵˺ܶ¬Ļ飬Щ鶼Ѿѧ¼ڱϣܶ࣬ൽ¬Ļʡίί𣡶Уվȫ̲ȻҪĿĻǿסԼˣȻǺýãǲԷģ
ôҲûа취飬βĻԺ˭Ҹ죿ѧ̾Ϣһң϶ܹ˳͸һҲ
͸˳ˮ飬ѵǾͻ᲻ˣվһ㶣ѧҡҡͷǾԲܵģ


434 й
˺ŴԺ
ʡίίԺ׳ư˺ŴԺʡίίǵİ칫ԺӣʡίίǾסԺӣסĶǴʡίѾģҲġ
Ժ񣬵·ſϵ侯վڣԺǰûκӣֻڴŵҲǽϿһ򵥵ƺţ˫˺š
ʡίԺķӶߵСʽķӣԺĶʯ̾͵С·ݺᣬǰݺкܴһƺе˸ɫƯĻݲݣҲеİԣҲݵ쵼ڲݵϿٳһС¤س߲ˣ
ʡعļҾһƬС֮С
ŶүүعƿţһССŮſ˫ۣҡҡλε߹
ҼСԣ
ɽ΢ЦŸŮ߸߾СŮЦСһҵţһҪһʡ˵Դɽ΢ЦűŮǰһƣŮߵԼ͵һүү￴õʡϡ
䲻ְֻͻȻ⺬Ūƻһɶüͷһ壬ְͳֻһɫһǣش鳤ĵ绰
ɽһ㶣˳ֽŮϰһֽͣӹֻ¥鷿ȥ
شɽ
ʡ¶ˣͲﴫʡ鳤شɽһ٣֪شǸϵˣ¹ش˵֣£
˵ʲôˣ
ɽ¥ȥͻȻһ٣ͷһվ¥µĿ飬ڰ֣ʾȥ
ͷת˳ȥ
ʡŵվɳˣ
Ͳﴫشٵ԰ɳˣʡίǣƾʡʡίǣίǶֳˣ
ɽüͷ̼ͽһţǴʡĵһͶʴ󻧣ǴȻĿϣվΪŵ߹ߣɽȻϤûٸ
أô£
ɽֱ鱳󲻼򵥣վȻŮȴҲòŴӽʡίǵֳңȥ˳ʡƾʡίڻԶҪʲô
ﲻһ˿ĸо
԰СĸߵССסöҵг֮ˣҵɹʿҲԱм𷢱۵˾ס档
Сܴ󣬻ǳãռغܹ㣬ǰ沿С߲ݷ沿ȫǱȻͬһСߵĻ·ƣ֮ľһס
һ¥һŮʿӯ趯ţѩ׵Ļʿȹװ£˫ذȻͦСӣȹװ²סزţ˺鶯ʿȹװ°Ǿ˼ӹģֻԸһСΣŤ֮䣬ϡԿѩ׻Բ⣬мһĨڡ
Ůʿ˫һ֣һƣͣʶΣָԼ޳ȣִӲһ·£ӯŤǰ½󳨿¶һԱͦεۺɫСӣӭš
¬Ļ濿ɳϣĿתض趯ᣬ˫Ŀ֮һ˿ɫ֪Ǵ̼£ǷµҩѾЧСҲѹСᣬˣˣ
ɳһԾ𣬴󲽳˹ȥ˳ת˫һţſһߵϣ˫һ֣⶯ɣ¬Ļͳ˹ֻһһȥȻֻ
¬Ļ˷ܣɿˣλ˵þҪڳˣôη崢ӽȻӽһݣȻǬ֣Ͳô򵥣ǬܹΪųί֮һϺеϺ꣡
ôԿͼԴΪϣĨɱľ󣬱ȻǶǰһԹǣ浽ĺɫ̫࣬ҲΪأǬеվ
Ļᣬ¬Ļλῴݺºʮ꣬ûУҲڹٳϻˣ
¬Ļ͸ҪķչռһЩӴ͹ȨȦҲһЩ
죬ǱߴϢ
ϢܣȻӣǣȻ̲סһ὿ζһݺ۳ҵĸоȻҪõָоܿ죬Ӷѣ
촽ǻ¬Ļײһƺ¬Ļеζһƺȴؼ˵ץ裬ǰһ̽ץסһָмõ⣬ָһգĴһ⼷һ״
ʹý΢΢ƺ˼˿ʹζ¬Ļǵûͣ˷ܣҲӿˣֽץס£ٳ˼£ֵſϡ
ãﱻɢվǸŮˣҲԼҪȥϴһ£
¬ĻоػָվĿⴥһֱϵϣɫһüͷһ壺ֱô£ĸյôӸ۸㣿
ھƵ̸һֱ֮˷ֵ԰Сû֪һС£һٳֱ䶯С¡
ҸһѧͬѧȥԷץˣ
أȻ˼˹Ϊʡίίʡί⼸һı䡣
ǣ¬Ļȴϲӣ˶Ǽͷ뵽ԡ޳ָʼƴز壬ƺҪϴˢɾ
ӻҪãϵĶٿһ٣Ժﲻһ˵Ӱ
¬Ļüͷһšߵɳǰ£ֻһʱֻһֱڹػ״̬
һƬֻ̣¬Ļͨ绰Ͳﴫһ¬ǣˣ
Ƶ굹ڶ׷̸ڳš
ѧ⣬ҲʡίôǣϣһܽСȳ˵Ѿһֹ˾ǢˣϷŮǣ
վָѧǰػȦȦüһңСҲ࣬Ѿˣٲץסᣬ˭֪ûһλᣡҲ֪ļҹ˾ȻôĵӣҸϵ
ѽѧǺһЦ߶һ䣬վһãȻ̧ͷһѧ⣺ѧ⣬˵ʲôѽ˭Ķ죿
ûʲôİɣӦúܿͿԽˣ
ѧ⵭һЦ۾һâ³һȦЩ黹ʱ˵ʱ֪ˣһܼս
Ӯˣҽڹ͹̳õĽ£ˣҽʹ˳ȥҲϣʮǰ飬ڳ˵Σ


435 
˿Ŵأûһ˿磬ԺĻľձɹһϢƺٶһȶȾͻȼ
ѧⱳվڴ̨ǰϵһ̣Ժﲻ֪δĲУûɵ
ίδȻûóһ³ĻͲĻҵɱʡίǱѾĬһˣôỹûж
칫ϵĵ绰ͻȻѧ˼άصʵ
绰ֻһûϢƿ߽˻㱨ί֯Ȳĵ绰
ѧͷߵ칫ǰһץ˵绰Ȳãѧ⣡
ѧ⣬Ҹ绰Ҳף
Ͳﴫί֯ǬЩԥ
һԱҷӵ֯һаţѧ΢΢̾ϢһȻţɿ˺شһ£ѵΪԼǸǻĸԴô
ѧ⣬һѵõĻѽ뵳Уѧϰ᲻ÿ궼еģҪסλᣬѧ㶫ѣЩδܹõŵģ
ǬЩԲԣչĹؼʱ̣Ϊý쵼ߣѧʱȥ뵳Уѧϰ˵˾ǰѧչָȨԻѧϰ죡
ѽѧݺݵ˼ίǺгشһ֮󣬽ûʲôˣҪֻǷ֯İŶѣѧϰ֮ôһѾܹˣ
Ŀģ
ѧһȻŵ绰˵Ĺ滮չĿǰӦǺܲ״ϣԺķչܹе·ȥɣչǲ֤ȷģ
΢΢ЩͳһȥѧϰҲø£ȵ»ֻһģ
İɣһ㿴ŵģʱֲǶ̶һµʱѣͲǬЩأ֪ѧȷһΪδ룬ǣؼʱȴûվΪѧ˵һ仰Ϊ֪ţɿһ֮󣬲ͷϣǳίϣҲһĽ֡
οѧ֮ЩٶίЩ˵ȷǹһЩ
ǾллȲˣ
ѧ˵绰齥ƽȻһжѾΪʵǾͷһȥԾˣȻ϶ԹһЩǱȻģЩĿŵĲҵҲĸɲǴҪ֪ѾǴʡί쵼Ĵˣ
ڶ죬ί֯ļʹˣ뵳УһεѵտѧΪһ¡
ӣѧͿʼæµæڸ֮鹤쿴̵Ľȣ칫ϰר˸ЩĿ̣ʱ񶼴Ϣ
ȣί¶ʮ·һļһݹĴļί˺شǣһЩϸݣԼΣĽȴֻж̶̵һ仰ĸ֣鴦
鴦ô鴦
ѧļüͷһš֪϶ţɿһµľһһģǾǽƤ߸ί
Ϻ꣬ѧ⽫ļһӣȡ˿̵ȼһڣ˼ɢȥȻί·ļǾ˵һ㣬ʡίǱߵѾˣ
칫ϵֻͻȻ˵ѧ⾪ѣץֻһۣæͨ˵绰ã
ʡίǴӽ飬Ҳʡί칫ۺһĴѧƺΪҲ档
ʱûУǽ뵽֮аСʱʱ䣡
ãϸϹȥ
ѧ˵绰ֽ̻ҸһȥӽȥУѧϰҲͰˣʡίǴӽһ۵㣬밴Ĺ滮ߣ
ɫСڹ·ϱۣѧͷ⣬Ұ﹡䲢ûжı仯еֻǶһƬһ߼ʵ߲˴벻Ľһֱʻ治Сһ־һһӵһĹúʵ͵Ľε߲ˣҲѡ˴гĿꡣ
ѧ⿴һУɹǾԿڴģ
ֻϣĽֻܹϣǬܹίһЩְ֧ɣѧ΢΢̾Ϣһӿڴһ̵ȼһڣֻóЩƣҡ³һϯѸٵؽϯȥ
ٶȽϾҪ񶼳ˡ
ʡίԺһŰ칫¥ʡίǴӽİ칫ҡ
ӽͷļϼһ۾ûΪѧ̧߽ͷ˵ֻͷҲ̧طԸһ䣬Լҵطٵӣļ˵
ѧⲻҳţԼɳ͹һ裬Ȼ˳ȥ
ɽảɽảѽ
ӽ̾ϢһȻ֮ھļժ±ϵ۾üǣЩƣ벻
ҲΪøίܹõľָʾҲִʱܹڻͨɣ
ѧǺһЦҲ֪ίĻܶ࣬쵼ڽ̸ȻزžͻὫ쵼ĽϸۺȻָʾίѧϰ
ȻѧѧϰЩϲȴҲɵڴӽǰֳϾļӽ̫Զˡ
ˣǰˣȻĺܶ쵼ǱȫᣬȻ˼ܴ淢ֺܶණ
ӽץ̣ѧվ߹ȥͳȼӽͷ˳ֽ̺ع̣һųһɣ
лл
ѧǺһЦӹ̵ȼһڣ۾ǹع̵ȥò۾ȻǺö
öɣ
ӽǺһЦ룬ͳһӹ֪һڣˣ͵һθĽ
йҪйҪ
ллǵĽѧǺһЦֽӹӽӹһع̣Ӵӽһ˿ϲãȻһδӽʡίջ٣ȴ֪ô÷
εúܺãеҪͲظˣӽƬ̣ЦһΣɺϹڻԶҲԣʡίѾͨ˾飬ɺټιɹίΣ
ѧǲҵˣҲǸоˣĻӽ¹λӣ˵˺ɺιĹֹһ˵ģ
ֻǼȻǬǶѾɱˣôôӽĿô״ɣ
εĹй⣬аιźĵܵܣ
ѧһ㶣ѹɽûʲôĻ˵źаΣĵܵ·˭ҷԣ
ֻĪǹżҸʲôɣ
ѧͷһûɵһ˿ĸо


436 ǰİ
źһִӻƺаģⲢ˵ź⣬ҲΪͻűǴǣȻźҲ򵥣żҲǸĺɫҡ
ѧⲢû߹ù˵żңҼЩϵҲ̫ΪŵùˣżҶٻЩɵô£
ѵѾżĳЩЭɣ
ˣȾһҪץи뷨ΪȫʡȾԵ㵥λǰĻ״ȺڵķӦҵֵũҵֵȵȶ¼ȵȾٰ֮Ѹֲһ¾ܵóˣ
ӽ˸Ȧһѧ⣬Цô
ǣҾ뷨ܺã˵𵥴ݸ˵ѧЦˣһȥ֮ϰҪӰϴ浵ץʱˣ
ѧ⣬һȥ뵳УѧϰһκܺõĻᣬﲻҪ̫뷨Ժͻ׵ģ
ӽˮһڣЦˣϵЦеζ
ѧһ㶣ˣһδӽսѾʼתˣȻʡίһǣȻͲʺ񶼶֣ҲҪһñ߹ˣʱԼժδǺ£
Ͼʱ䲢̶̸¶ѡ
ǣˣ
ѧ̣վһµʱȻȴ㹻ܶˣ̧ͷһ۴ӽЦæɣҾͲˣ
ȥɣ
ӽǺһЦһмƣ롣
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣǾô˼ѧǺһЦ̵ָһҵʱǱίһͷľĺģί쵼£һܹӮⳡȾĹս
ʡίǵ֧֣ѧȻԱˣίҲҪദģѧص֮󣬵һʱݷίҡ
ѽʡίܽԵѡǶίӵѽҺǺһЦһâ״ӽĿδľΪ˻Ⱦֻ¸Ϊ˴ӱ֣ԴΪ㣬ֱָξڹδȫ
Ȼ˵ûʲôѧģֲԼԳ棬δȫӹһ٣ʦĶҲֻѧ⣬Լһڻؾ¶֪ġ
ѧⰲźһ֮󣬾Ҫϸ뵳УѧϰȵѧϰһжѾ䶨ȻԼίͷϣ
һֱץҿɣίֻںϰ¾ˣ
ѧﰵģ϶¾̺ôϧµǱҪȡҵֲ֧УĻûίǵ֧֣һߣǼ˿϶治ת
ǣҾûǳһȾ쵼С飬鳤ίָ幤ô
ѧ˼Ƭ̧̣ͷһңȻҪȡϼһ֧֣ҪһôϾҲҪðһЩյģܣνķռԺԣ
ӽȻûȾͻƿڣͶȻδȫȫˣδȫʡķռԺԲƣ
Ҳãôɣ
˼һͷһȻǴӽʡίռƣĻίҲôͰѴƤߵίֻѧһǰ壬ںЩôҲˡ
ίǼ֧ǵģЩһֱίҶֲ̫ⷽϤ
ѧٴκݺݵرһңЦǣģһᰲźһйһοأĺʶԿϤˣҿһξ幤Ϻɣ
ãɣÿĴҲ쵼СɣǿҵȾصģһ̯ҪϾǿ쵼кܴķȨҵͷϵأ֮԰ѴΪҪί֯ǬҲǣǬͶһֱϣ
ţŰɣһ˰쵼С͹
ѧͷֽ촽ϵժ̻Ҹ
Ȼѧ֪Ҷֹŵĺ²ֱܾ˿׿Ӧһ
ѧҪȥ֮ǰźһУ幤ĺ𣬿ǱдţͻϲˣȻټίϸְܲţһȾ쵼СĳλϾγˣ
ǰѾͨʡίľѧŽһǧҲΥֻúôΪѣȻǣĹɺȥҲҪȥʲôֻҪҾС
Եɹ֮ұȻҲ̵ٺôҲڹͱһʣ͹ĺ£ɵӲŻܾɵ
Ȼǣ
ص칫¥ѧٿһ칫ᣬڻϢʺľϲǳκȴɫһǸҵĸѧȴúҲ뵽쵼С飬˵˾ֻίҲͬҲֻܽܡ
ѧȻ˺ʵ⣬Ϊ¶ֵȥֹϾĳҲиҵõĺκ벻ѧȴ
ʵ˵ѵѹңѹܴѽ
ɢ֮󣬺ʸѧѧİ칫ҡ
ˣҪ˵ˣ֪ʲôѧǺһЦˮһڣӹ͹̣õί˴Ҳ֪ʡίǺܹעĹҪǵôմŭίҪԲ˶ߣ
Цһ֪ǴǺӵĹɼܲסЩ˸Сѽ˵ܲʲôС¶ҪȥҴǰɣֲڣ
Ϻ£ѽ̫СһЩ
ѧһ㶣ҡҡͷһۺʣôܵҲãɣһʡί̳鳤кһʲô鷢Ļֻ˵ȥģ
ѧ̳ⷭɵֻһ飬ʴϲæ̳ɵֻֻϣ֪һѧؽ
ѧһʡֳôķ粨ֱӺʡ˸ʡίǺɺӽͶϣ⻹ѧʡίǵˣǾĲڹٳϻˣ
Ϻ£ʲôҪͬΣǴһ֮ίǻ㱨ûУ
ѧֻֽ̧һڣҲȥ£ϾԵɹԼͲСһҪٽһ˵ǺѵõĻᣡ
ˣ
ɫһص˵ͷ


437 ҡ
ѧⰲźһӦ˶̶ʱȫһ飬ڽĿһȫλĿ죬ʱڲ֪дָϾҪȥ뵳Уӡ
һҸߵƵ׼ڣվһͷĸϻһ㣬ѧ˵ڴϣӣСѧϣһҿУ̶ѧզ಻ѣʲôʱѾͷˣ
Ϊڵ˫޹㴫ˣѧսȻǷǳӭܿͱһʽǣǵվ
ѧⱧվһǣɵǰһ̽ܿͽվϵ·ɫСڣһֱķߣָһı
ɵһ㶣ѧϵĶһ٣ϵЦ̼佩Ӳסˣˣ
װģԲҲģվһ죬صͷͦ΢΢һ鲨СҵһһǿصشϢţһ˫ӼҪγˮĿⴥĿ֮һ¶ֻûƺˡ
ô죿ѧ̾ùϾҪ̤Ͽǵгˣٱǰ̳ս벻Ȼôɣôأϸ²ʱѽ
Ҳѽ
վЩһסĿ֮˭֪˾ˣһԤ׶ûУ
˰ɣҾͱһͺˣ
ѧ⿡һ죬§վڴϣֻǿɶļһƺܲƵվ϶һ£һ£վǲˬٿͷſӣС졭
лվ
ȥע壬ҪҸ˴ܣҪ֪ӽ£û׼һµĲӹǸһĺǿ
վְѧһ³µŦۣϵһɫ˿ߣ̵ض»ͱ𼴽Զеɷ
˫ֽǰһ˫ĿǰһУĳĪһỨͷһߡ
ˣ֪ˣҲҪע壬ϲҪҹӰ࣬ҲҪȶ˿ȣ岻ãʲô鷳ȥҪôȥʡίҲ̳ɣ½ǣ
ѧ˫վ˫ۣͷٵĴһǣתȥԼͣһӾͻ᲻뿪
վĿѧӰʧȺУֱۣͻȻһǰʻȥˮƲסر£վͻȻ˷һظŻ𳵿񱼣ˮͬߵһ㣬һŽһŵص̨ϣ
ͷһʹͬʱȴĽˣýôһΰҲ㹻Ժϵ߲ˣϸϸƷζˣ
վͣ˽Ų涵ؿŻת˸䣬ڻǽʧҰУˣŨŨ˼ңԶľǣ
ľˣŵ𣿡
һϤ˹һŴ˿˿ֽվת˽Ļеʹ
ѧվ̳ĴߣһҲѾʻ˳վǰƺϡվ涵ģ
ֱԱƱʱѧѹ
ѧ⻻ƱλϣԺٶվӰͷɵһ˿ھŮԼԹ޻ڣҲԼȴܸһδǲ̫˽һЩ
ɾȥѧ
˵ǲҲͬĲƽ㲻㱳˵İ飬ɽشǸٸǸ˸˫̥ĸɽӢأ
ѧڼŮ˵Ӱнس˯˹ȥ
г񶼿ǵؿг;ԼĪʮСʱгִﾩǵʱѾǵڶߵʮ֡
ѧһ򵥵߳˻վ߳վһ˲䣬ѧſ˫ۣ̲סһǣҺɽֻˣϧӭֻһ΢硣
ȻھǴ˼꣬ϾǰҲûӴЩѧⲢ֪뵳Уʲôط
뵳Уǹ͹ڵѧѵĸ쵼ɲҡͳƽ뵳Уѵ֮һ˳ʡ
ڴҳʾѧ֪ͨ鲢Ǽ֮󣬲ŵõһ֤ͨڴŵľ֤֮£ѧŵԽ͹С쵼Ŀеʥأ
뵳УĻģȻǰ£ǽسѵıڣУ԰ʱʱȺǵ˵ѧУڵҲѣˡ
УǰߣȿľһΡĽһЩݵ߲¥ߵĻɫǽм޷ĸ
ɫһ㳡㳡һ鳤ľʯɷĿʵĸ֣ٵվھʯǰպӰ˵ǿ̫ױ鷨뵳Уӡ̣˼ĵطˡ
УĽﶼߣһ㶼㣬񶼺ܼªأĽȴ֮ɢׯϣظȴ˲ȴĸָͷͷһ˿
ѧûʲôҵѧԱĹԱ̬ȶܹڹԱָ£ѧ˱ȡԼѧԱƷѧԱͼ֤γ̱עȵȡ
뵳У¥ϸĹ涨ӦļסӦ¥д¥¥в¥ѧμӵسѵ࣬ȻǴ¥
ѧУ涨УĴʮһ׼ʱرգʮһĶڴҵǼ֣ûɲȱΣٱ뾭׼׼󷽿
;о¥ʱԶԶܿ侯սʿֵվڣ
ѧҵ¥ţܰһһĸ֣ŶţȻû
˼䷿ӣʰһô֮ѧȥϴּϴ˰컹ҪȥҪһϲһľϲ
˼ô벻һģѧԲȥ˼⣬˳Ȼɣ
ԼԸ뿪ˣѧԼ絶ѧҲĵزȥȥ׷ԼҸ
ǣѧ֣޿ܣ
ʱ仹е磬ѧ֪Ѵ˿̿϶ϿΣҲͲżУ԰ȥǳ뵱Уڹ
ǹ͹쵼ɲǵҡȻҲǸѧУԵȥһ䣬ʶһһķΧ
ٴת㳡žʯʵĸѪĴ֣ѧٿһ񽥽ģ
̫潨ʱ򣬾ĸҪ쵼ɲģȥ˶꣬׺ɣתƣʵǵΪҪѾıԱǣֻֻǰ;ֻƱӣӣƯŮӣ
ȺȻԹ޻ڵŵܹҸɹԱڸʲôأ
ԺЩȺڣЩѧֽȭͷʯĸѪĴ֣ﰵģ̫棬ϿŰɣһΪһΪȺıεĺù١
ֻͻȻڿ㶵


438 ʵ
绰һİľߵĺ룬ѧһ㶣벢ûӡҲڵѧУһţͻȻһĪǹùǱϢˣ
ѧҪͨ绰ֻͻȻ绰ȴҶˣɵһ㶣ֻֽ㶵Ƭֻ֮ٴ
ͳֻһǸ룬ѧֻͨ˵绰ͲﴫһٵС⣬ǹùãĶأ
ùãѽ
ѧһ㶣û뵽Ȼǹùɺĵ绰һ飬ѧЦˣùãлл㣡
С⣬С۹ⲻѽҪѽͲﴫɺЦˣҽ绰Ǹ㣬ϿǸʲôԾ˳ٿ籾ǩԼʲôģ
ùãллѽ
ѧЦ첻ٻһùùðæҸӰӹ˾ȻĿĲǰ¬ĻĿƣҲмŭ¬ĻӶôӽһӦĴϷ棡
ɵӣô˵⻰أùأˣ߻ЩҪæͲ˵ˣ
ѧһ㶣ûзӦͲʹһäֻѧЦһ벻ùȴǸӵˣ⻹лû˵أ͹˵绰
ùùðæҲָֹ˾ǩᣬֻҪи˾¶Ӵһѣ벻Ȼֹ˾Ҫǩᡣ
ѧͨվֻѾͷˣ˺ϢȻҪһȻվֻȻػˣ
ѵѾͷڿᣬѧüͷһšվڿҲٻֻֻе㼱ѧģֻͨ
ֻ˺ܳʱűͨ
ιѧ⣬ʲô飿
ƺе⣬ﲢû͸¶м˼ѧüͷһšе㲻ˬģϴθϵǼֹ˾֪ͨ㣬⼸쾡һ˾ǣҪԾˣ
ʲôô绰֪ͨأ
Щ⣬ﲻƵ͸¶һ˿ϲ죬ŵ绰΢΢һֻҪɳϣ׹˼֮û֪ͨԼ֪ͨѧ⣬ǰ˸ѧ⣬Ǹѧһ飡
ô֪ҾǸ֪ͨ㣬ȥȥ飡
һ㶣ѧĲˬҪ˵䲻绰ǱѾ˵绰üһѧԼ̬ЩˣҲǣ˼ҺòҵϵȴԼ˭ﲻˬ
ߣСӹҵĵ绰ʱڵʱһֻֽɳϣ뵽ѵ飬˲Ϣֵȵס
ץֻһ֣Ƭ֮󣬻ͲﴫһСᣬ𣿡
ľ𣬲ڣ
ˣҪģԵչҪȥԵģҪһ
ֻһˮشƯջ
ǣ뵳Уڡ
ѧⲻͣزվֻ룬ϧͲ֪ûѹػ֮⣬ûκα
˲ӿһɲԤУһΣѧ⼸ҪһͷԵַס·ߵ·ԺϸһÿһϸڣվϲˮֻԼΪ˲Լᵽϵֵζϸϸֻ⣡
Ҫ뿪
ѧ޾ı࣬ϻվҪ뿪ԼȥѰǵҸôǣһٵʱѧŷԭԼԶеôǿܹȥԣ
һĵεΣѧֻԺһתһСľҪһͷԵʶؽ·
ܸҸôܸһδôŴϽ׻ɴ߽ôһһԺһըѧԺը죬ȻˣʲôվߣôһŮ޷ֵظߣ
ѧɫ̼ɷһֻ̣絶ʣعֻǻжӿſ죬һˮڵϡ
ѧ⼸Ҫ֭³͸о·ôػȥվҪ뿪ңҲôϢİɣѵһô
ͬѧû°ɣ
һѧѵ̧ͷͼһβ͵Ůվڣ΢΢ѧǰһ죬ǰһԷӯҪǳɫĳ³ƣѸơ
ллѧס֣΢΢һվȻڳﱯԸӣѧҲϱֳһ˿
л
Ůҡҡͷѧ԰׵ͬѧҪҪȥѧУҽҿһ£
ˣллȥæɣ
ѧǿһ˿Цݣֻɫʵǹڲ԰ףΪЦݿͺ˴ĵһ˿֮ģŮˡ
Ĳã
Ůٴκؿѧɫɫѿҽ㻹ȥҽԺһĺã
ллϵһԼȥ
ѧͷǲþܾС椵ѣһڵľƬóŮǾˣȴ֪ǲһεسѵѧԱ
Сһ㣡
Ůͷ΢Цתȥ
ѧһֱͦŴ뵳УĴ߹ȥ״̬Ȼǲʺȥѣϸĵѿ϶һ۾Ϳ£һ׷ѵ˵ҺˣΪһŮ뿪ˣ
Կ
ѧ߳Уţӿڴֻɵĵ绰˹ȥ绰ܿͱͨˣͲﴫһϤѧ⣬ǲѾУˣ
ô֪Уˣ
ѧһ㶣һ϶Ǵ˽⵽ЦһˣʱûУȾƣ
ôˣʲôˣ
ûʲôҾȾˣʱûУ
ѧ⵭ЦֻԼԼЦΣҸ˺Ⱦˣ
ѧСѾмίĹԱˣɲĩ
ĶأҹɣýҲҪ˵
Ŷʲô飿
ѧһ㶣벻ôɣҲҪ˵Ҳʲô£⵽ôˣô㱳
˵ڵУɣ
ҾڵУſڵɣ
ѧ˵绰ֻֽڴ˳һ̵ȼһڣغһɵʲôҪ˵
̧ͷһǰ۾ͻȻһͼղŵǸƯŮһ̨ɫССŭһһɵתѸٵ뵽֮С
һɫķطɳ۹ȺĿУһɵתͣѧߣŴƿһƮ˳ѧ⣬ϳ
ѧ˽ȥ˳ִϳš
ɵת̧̣ͷһѧ⣬ϵɫЩ죬ѧ״һ㶣ûовԵĵط
ѧ⣬һõϢϣܹ侲
ˣͲҪˣʲôϢܹܵģ
ѧЦһӿڴһ̵ȼһڣվѾϢȥˣʲôܽܵģ
˵ɣʲôϢ


439 ԭ
ȷϢᷢ裬񵽻ȥɱˣ̧ͷһ۳ڵĺӾһ֣¡
ѧͷٶһɲԤУҡҡͷЦһǻ˰ɣҿҪʱٸҰɣ
ˣ첻ϰࣿ
ѧ˸Ȧһ۴ɣһʱ䲻һﵹǱó˺ܶ࣬벿ίĴض˰
ѧ⣬ôˣ׳ʲôˣҿɫѿȻصɴ۾û뵽ѧȻ˵Ͳ׹ѧ϶ʲôܴˣʱѩϼ˪
վĵ绰ͨˣ
ѧЩͳĿ¶һ˿ʹ಻飬΢΢һ㶣վĵ绰ͨʲôֵģæúܣ˵ѾˣҪܲǨȥ
΢΢һ٣򼸴βˣ
ûô򵥣¶ˣѧҡҡͷֽ̧һڣͷ⣬ֵ˵ЦϡɼҸ˵ҸһҸȴǸиĲҡ
ѧû˵վ¶ʲôˣȴ⻰˼Ȼ֪ѧվ֮飬ҲվģŮѶȥǷˣҲĲӦȴûѧַӦ
ѧ⣬ҿ㻹һ԰ɣ
ѧû˵ֻͨվֻ룬Ͳһལལཡʼû绰
Ҳ˼ڹأ
ɵһʵҲʲôοѧˣĻѧˣѧ֮ǰ϶ٵĵ绰ֱ˿Ȼ˽æµ쵼ˣҲнӵ绰ʱɡ
ֻֽڴѧ⽫̵˫գش˴̧꣬ͷʱ۾Ѿˣɣðοˣ֪뿪ˣҲǺ£ҶѾˣôȥҲ˼ҹ˵أ
ҪԼôˣ㲻һ֪ô룬ǱȽϸҵģ
ͷһŷ̵˫һæ̧ͷһۺӾϧѧ˿Ŵ⣬ЩľȻͷңûһʼ˵ȻĻϽͣһﲻ쭲Źأ
Ҫ֮мĶ֣ʱȥȾƣ˼ҾưɶûأȻҪȾҲһҪȥưɡ
ѧһ㶣˶ʹ֮У⽫һϲʱѺ벻ȴʱԥؽҿ˰̣˿һΣ
ѧ⣬Щ˲ͬ˵򻨴йƬҶմ֣ҶǷſ˳ģһؾǷޣһͷ֣ò´Լˡ㲻һظ飬Ų̫ԣҪиƣ
ɿǰ˵Ҫô֣ҪôԼ뿪Ҫô飬飬Ը㲻ᣬԸ϶ҲԸ⣬վ뿪ˣҲǸǴһᣬһҵĻᣡ
ѧԴڳϣ۾ľȻؿŽֱߵķ羰ĬȻ
ɵֻͻȻ
٣ؾˣĶأҹУѧһأһǺãϹ
ɹ˵绰ֻڴͷһѧ⣬Цѧ⣬±ˣǹȥȾأڻʳ
ѧüͷһšҸǲ죬󷽱ɣ
Цˣʲôģ±ȥأ˵һûˣ֪㹦ûУСȥ㽭Ƚ϶࣬Լ˵һӽıһ棡
ѧû˵ֵȭͷһţܲãȾƣҸ˴һܣйһ£
±ȻʶˣԴݸһ֮Ѿкܳʱûˣ벻һȻصˣѵ¼ҲҪ뵽ǵĶˣ
״̬̫ãҿˣȺȾƣȭͺˣ㲻֪պܲģ
ңһֵģ
ҲãҲȥʶһ£Щ̫ӵݻѧͷǿһ˿Цݣֻ֪Цȿ޻Ҫѿ
߷ˣ
ɺǺһЦֻڴ˳һǮеֽѧСӽأֻҪϼյĸȾ±ȻҪȥ£ǧѷ׬ǮᰡôԴһʱѧδػнˡ
ʳۣѧ⻹ǴӴģʻ˳ϵĵط
ѧ⣬ˣ
ͣͷһѧ⣬Цˣ±㽭ѧһӽŻҫһⱳֻ»һЩ˼ųί֮һĺǬѾ˶̬ȣΪɫȨĺ¼ңǲҲһ
ǻʳ
ѧƿų³ĿһɨЩ죬ǰһ͵ıĺԺʽԺӣȴһĺԺҪö࣬ǺŻһ¥ߵĽǰͣȴСͣ˺ܶóȵӦоС
ֻıƺ̫һЩ
ţǻʳȻû֣֪˶ʳ
һָǰĴ¥ǺһЦû˴һ˻
ѧͷڴɵ¥ȥ
ȻǾģĹԱʶֱӽ˴¥һǰ
ƿţɴ˽ȥѧŤŤӣ˽ȥ
ܴ󣬾͸һСưɲ󣬺±ȣɳϣһ֧ơƣ輸ϰ˸¾ƵʳżˣһŮƯԼЩ졣
ŮȻҲѧ⣬ɵȻŴ͡
ˣ
±ֽơƿڲ輸ϣվӭȥһݺݵХס
ѧͷĿֲɣ¶ӭȥ
žһֻصһ
Сӣ־ˣ
±Цѧһҡ˵ϴν㲻벻һؾҲˣҸһ¼ѣ
ãּˣ
ڵУѧһѵŮ΢Цѧ֣ҽϯ񣬺ܸʶ
ллѧ⣡
ѧͬһգŮǺһЦȻѧ˵ллʲô˼
Сԭʶѽ
±״һ㶣ϯͷղڵУ
ǾͺãˣСһ﹦ģ׬һˣ±ǺһЦһȻɳϿˣѧ⣬һйԱߵã
Ǻãҽѧ⣡
ѧǵͷüͷһ壬֪±Ը߰һδܸϵֻǰѧ⿴Ȧˡ
ȴ΢Цŵͷãˣôʶұأ
㣿
ѧһ㶣СԴһĿϯѧԭϯĽ㣬ǺһЦûʲô֪ˣ
΢΢һ㶣ųúƯҲֻܲҪڹڳϾǽ㣬벻ѧƺûи˵˼
٣֣
ɺǺһЦһƨڹߣץһƿơƣѧǰһӣơƿתŷ˹ȥ
Ŵ͡


440 ˼
Сɵơƿתŷ˹ۿžҪѧĶͷϣһ˲䣬ѧһ죬ơƿץֵĴĴָһ飡һơƿһӯط裬ڲ輸ϵ̻Ҹ
ȻŴͣΪơƻҵѧԴϣơƻѪҺ˳Ż˧ǣһĻûг֣벻ǸһڹؼʱһץסơƿֻҪ΢ôһ㣬ͻøѪͷơ³
ȻͿȤһĻѧȻĴָͰơƿˣȻơƿѧͷһ˲䣬ؽһȻСȴԽע
ʱ̧ͷȻͿѧĴָһơƿǺӯطѵһ̻Ҹ
ҲһȵŴ͡
ɣôûȤ֣
±ǺһЦߵɳǰ£ץһƿơƶѧ˹ȥ˿̣ѧơƿ࣬ۿơƿҵԴϣٶŴͣ߻ûüѧѾ̽һץסơƿ
ȻѧִĴָʱصסƿһһ죬һơĭƿ
٣㿪Цأʸ֣ҲûôǮɺǺһЦվߵѧһðĭơƿֱһ͹ࡣ
û¶ǮУ㿪ھˣ±ǺһЦץǰ輸ơƿ򴢹ǰһ죺ɣҪôϻ֣Σ
һ㶣Ȧ˭֪±ΪΪ߰ٽӵܷϾӢͬѲ׳Ȩˣ±ȫʸ˵仰
Ҫڹؼʱ֧Ѳ׳¾Ҳ͹־Ͳǽˣ
ӽȻ˴ίԱȴʸ±ϻ֣һʲô飬ĻԺ±۸ڶмڸ˺ϻֵԸôܻɺϻ
뵽Ǽһȥһֱδ飬ƺҲг񶼷ս뷨Լʲôֻǣ¼ѵʮǰľٶ
ɵˣȻҲȦֻ֪֮ݸǺ뵽ЩɫȨǵȦȥƽ±ϵһֱֵܣףں±˵Ǹ׶ѣ
죬һھ۸ڶĺ±ȻʾãңŹ˵棬˺֣
ɲɵ֪Լ֮нĴӴӽ޹ϵ׼ȷ˵±ͨұĳֳ⣡
٣ʵҪ𣿡ɴӿڴһžһȼҫеȻһЦһľųֻ¶֪Ҫ֣˵Ÿ֣
һ㶣ɾȻûһڴӦ±飬Щ⣬ѾǮˣ⣬ľųӵ˭Ȧںպĺ±֣ƫƺҪһ£ѽ
ϯǺһЦơƺһڣһ˿â̧ͷؿһ۴ɣɣⲻǱЯǮ׬
±ȴҡҡͷĿⶨؿŴɣɣʱһˣǵ˼ҲҪʱٲ̫ˣ
ѧһԼʲôĪǺ¼Ҫ֣Ͼ¼Ȼ϶һȴ˼ɣϸĸʡȴһֱûܷɴ˿ɼԺ¼ҵĹ˼ɡ
ѵҲ˼ˣ
±ơƣץ輸ϵ̣ȡһ̵ȼһڣĿɨϯ񣺡С˵ˣЯ˭ǴҺıȡ̫ˣһ˲̵µģ
ãǸͺһΣ
˿̣Ŀشǰҵûȥ׼һ£ʱҲҪһģΣ
ִ鴢ǱȻģľǰѺ±˼תӴӽӽٸ㱨
±˼Ƭ̧̣ͷһ۴ɵͷãôˣ
ơƿơƿһ˻һЦһ
ȥҴ绰ɣϵľȡˣʱĵϣ
ãȥ绰
ͷͳֻϴּ䡣
ѧˣһκ±νĻؾΪҪ̽ҵ̬ȵģ治ó棬ȻıӴΪһ⣬ʱյôãȻǴ飬¼Ҳ֪ģ
ȾƣȾƣ
ɴϲǺһЦ٣ѧȾƵģôֻơأϰ׵ģ
ãϰ׵İɣ±ͷǺһЦܺȶˣһѧһأҼǵøѧһμǴһ˵ģ
ɻͷһѧ⣬գգ̣ʾҪӦֻϧѧܲãѹûע⵽
ãȺȾƣ
ѧͷơƿŤŤӣǽ֮䷢һž
ǰɣѧҪ±ȭ
þȵصɴ۾ǲ˼ɫ±ھӵпգС䣬һü⣬ѧһ˹˹ĵĶģܿס±һȭ
٣ֿССһ治
ٺһЦشѧһۣĿת򴢹ɣɣҪһ棬ˣֱһһ£
ã棡
ɺǺһЦһҧгݵ飺ɲҪõ㻨Ǯˣ
û£ССһ¶ѣһٰɣ
ٺһЦץ輸ϵع̣һҧصͷһοɲϷˣҧˣһٿɲһٿ飬һ
ѧ⣬㲻İɣ
óһǿٴκ±³ı϶Ժ±ʤգѵʷҪڽд
ѧ⹾˹һ͹࣬һƿę́ܿͽ˶ӣ±״Ҳʾ촵һƿę́һУߣ֣
ܴ󣬸һС͵ˡ
վһ߿ƺеȸ˵ѧ⣬ﰵп಻ѣѧľһ򲻴Ľ˲һƿę́ˣվȥĴܴ󣬿ӽľҪˣ
㣬˭Ӯ
һϯֱۣϯعüһ֪ǿȥˣܻиģ
ÿˣ϶Ǳ٣㽭Ǳѧһӽȭ˼ˣǺһЦһ۴ɣһƱơ
ǿɲһһ֪ˣ
ȻҲڴģȴġ
ˣҪˣҪʼˣ
òͷػӻ֣۾ض̨
̨ϣ±һͺ𣬽һ٣ѧ⣡


441 ʵȥ
һˣͺܴʲôһѧͻᣬһѧúܺãܹͬӱǲŽһִӹ͵ԽеۻĶ±ɾˣѧҲǡ
˳ɳĻȴرһڷľǣСʳһɽҰ֮䣬СʶĲпᣬǻԼϣԣǹﶼͬĽ
±С͸үүھӴԺﳤ󣬴СѪҰгɳԸһֶĿȳ羴ԣһμѧ⣬Ǹڵķ˹һУһУһϧĸо
󣬺±ϣʼ֮еĳ羴ȴδı䣬Ҳ֮磬ȭܶ࣬еӽΪ׿ȭڰĺ±Ȼ˺ö
±һʱ䣬ѧӽȭȻⲻҪ֤һǺ¼ҵһĶֵأ˭ұү֣ǳҪһֵĺõط
һ˻ؾ±Ǵģ¼ȻϾӪ꣬ѾϵԼҵһĶֵأҲΪ˲Żᱶܲ¼ɣӺŻḱʡһɾ꣬ȻҲʡίίǰȴûг֣
Ѳ׳һֽǴӻƺ˾ǣǵڻƺɱϵı֣Ҳ޳Ѳ׳ڣȻһ̳ͬ˵жϺ¼ҵĲ¼ɣ
һҪȫˣ¼ڽӦԣ
ʱ򣬴ܿʹ˺Ķڸ߲쵼ɲ˵͹̳Զܿԡ
ӽ˴ίԱݼδʡίǣһٶܲ򵥣ͼɽͼһ֪ЩѾȥͬ־ǿЩˣ
ڹؼʱѡվӣӶѲ׳ԳΪѲ׳ֺĸӣȨ۷ȴͼмǲʲô£
ЩǺҪ֪ģϴûʲôԶĶ֣ٳ̳ͬһ⡣
֪ԼһһܹעԣһΣú±ؾȻһӴĿȻҵȷ󽫴ӽĶӴɡ
ɵĻشú±⣬˿ģȴҪ飬±ɣѧһ꣬һҹǼ򵥵ĹУʼˣ˵ȭȣӽȭеٮٮߣжȺͽ򣬶ݣ٣䡣
ǣһվ̨ϣѧıȫһƵģȻЩģһ˫ȴԽ˫һֿɽ
±״ͷһȻѾ鹤ȴδ£벻ѧĽԼмʦɣ۸ڶĺ±ܲˬ
ǿƣֻҪһ־ͻΪӵǵĽ㣬ǣƺѧɽǰΪһֻϣԲԽܵģ
ٽõķأǺ±СʹүүܵĽӽȭǽ̴Ϸȭ
±֪ȥֻжԼˣһӰͺӰٶȽ
һͺ𣬺±һѧ˹ȥ˫һأϣõĶѸ٣ȭХӰݺᡣ
鼤Ϊں±ѹһ򣬶Ǽں±̬ȣҪ֪±ΪֵĶҲ˵±ԸΪ˵ӣǣССһ£±ȴûзԣ
ǲζʹѾ±ˣȦ˭֪±ɺѵ˶ǾӴԺС浽Ļ飬ǲżʱ䣬ְֹźаΣû뵽ȦӵĿܣ˵뵽±ȦȥǿĺɫȨӵܵȦӣ
ѧ³ɰվֻǰǰ̽һ˫۾ضź±˫磬˾ɽ٣֪±ԣ±ѧӽȭԺҪΪѣͱ볹׵ػ
ھųί֮һĺǬһԼ̬ȣôɽͷأǵ̬ʲôʱ¼ҴɺԸʧΪһ塣
¼ϾӪʮ֮꣬鼰ϵÿһҵÿһط¼ѾʵϵĿߣ˵ͷʲôҪʵУҪϵʡίǹͨãȻŻξֻۡ
ĺ¼Ȼ쵼ɵģϸĸʡʡίίûнһеĵؾ
Һͺ¼˴˻֣˫ĿǰҪģ
ԣһҪ򣬻ҪӮƯƯҪú±ʵУҪ״±
Ȼ±ѧ˲ʱӽȭѧ⿴˶ʮĻ˫εĵȭ˵Сһ˵⼸ʦӵָ㣬ͨԵҹϵͳϰĹѾˣ
±ٶȵȷܿ죬ҲСƮƮһ£ȴСƷХƺǾˡ
±һѧȴûжԴԺһС֮е̼ȫؽڱ۶±ƴŷϮһ˲䣬ѧ⶯ˣ
ҽڵһ㣬һ˲ڷɶͬʱԴһƫһ̧±Զѧϥײ
±һ㶣νмһ־֪ûУѧ򵥵һ̧ȵĶȻ򵥣ȴƲ⵽±մŷλԣŻԵڲϵһ˲䣬ķӦͺ±Լײһ
±һ벻ѧ˳侲Ҫı乥λѾˣشһʹһײ֮£Ȼ£˫ŲһףҪٶȷǣֱֻһۣȻ;ұۺǯסһۣڿն
ƺصڵϣλһҵĴʹƺȫĹͷɢ˼һ
ϵƤصһ֮£ˣһȻмѿҪ֪ǴڵڰƤ
ɼһ֮µξ޴
±֪ѧĶǾıģ϶ô򵥣ֻҲô׷ˣһҪȥұȻؿסˣһľӭ
һһֻײȭͷ
ֱ۱ǯסһֻܶؿŴײȭͷų
ѧܼ򵥵ȵʱ򣬺±֪ѧԼǿ̩ɽǰݶԼԶԶ
ѡǡʱ֣һУǵ͵ĸַ緶
±һر۾
棬±оȭͷϵɭɭ⣬ŷԼԶԶ͹ѧ֮
ֱϵǯͻȻһɣ󣬺±о˱۾һͼѧ΢ЦſԼЦݺϡ
٣ӽȭĺܲ
±һ㶣ǺһЦѧִ΢΢վͻȻӴʦȻ
΢΢һ٣죬ѧȴɫһãȻ±ᣬǣȴȻԼһ仰ȪҲܲ


442 ȫ
Ȫ˭ȪԭǴʡβĴѾǺڲĸǶһĸɲ˭϶ΨһŮ˭ϴĵܵܣľίίԱ
һȪ֣ѧˣ¼ҶԼݿ϶˼ֻˣĻ±ô̽һ£ȻѧҲûз񶨵˼ĻҪסϵı飬Ǻѣ
Һͺ¼ʺϵĺ󣬼ȻҪҪóȻҪʱȫԷ񶨣ϾѧⲢû׿˵ӣĻ
⣬Ҫġ
ˣ
ѧ⵭һЦɿֱ̨ۣʪ͸ˣղȻֻǶ̶̵һʱ䣬ȴķٵľƼ򵥵ļȴһ˲˼֮ľǺܺķԽ飡
±ѧӰˣ鵽ЩϢʵģʹһѧֳѧӣңѧȪ֣ɫܿرһ£ȴûзϣЩѾ㹻
ѧǸ׺͵дĹδչ£йѧδ˵ϣڣһθ׵֣ؽеϣˡ
٣ѧԼ̬Ȳ
һõĿˣ
ɵˣζû뵽ѧȻǿ±ǾȦСĸ֣ʱֵʱ֮³ȭǱһ벻ѧȻֻһУ
һƵУѧѵɲɣ
һǵͨ죬űϯֱۣһļҪᵽɤˣҲ֪±ΪῴһܾʵıȻⳡҲܾʣźʱƺҲ̫һЩ
ɵĿҲǵͨ죬Ϊֵܹƻź±ݣǿѹֳ嶯ֽճȭͷһӣ
Ӯһˣѽ
ЦˣЦúܿģȻһ򣬿ڵõ±ڵĺɫ竵Ͽɲֵһ᣺ɣ㼱ëѽ㲻ˣ
ô᲻ٸôһƵĺûᣬôܴɺǺһЦһ߹ѧ⣺ѧ⣬ٳԷһȥɣ
ɣ
±ǺһЦѾѳصİƤԴݸһҸѧһûˣòѧ˾ǣҪһ͵ĻɣȻҪ˵֮꣬ǹɱȽϺʣ
⻰±Լ˺¼ҵĵߣ˵ˣ¼ҶԾһûȤҿھ֮Ǻ¼ֻҪϣȻ϶Ǻ˼ǺҲҪ̸ôһֱӿģ
Ȼɺ±˵ʣֻǽ±˵¼ҵĵ߶ѣϾ¼Ǯ
ѧ˼һӶ̧ͷһۺ±¶һ˿Цݣ٣ĺˣϵȷûʱ䣬Ҳ֪ҲŽǣЩҪһ£´л㣡
ϯȴҡҡͷѧ⣬УſʼϿأ϶Բȥסģôż
һ㶣СԴһѧ⣬ѧƺһĪ׽У˿̣ԥؾܾ˺±룬ܹ뵽ʳ϶֪±ݵˣ
±ȴѧ˼ѧһ仰Լ͸¶ְǺݺݵһˣǱȻ飡
ãҵҳԷһ죡
±һ߸ߵ֣ݺݵ
Ǳƽһ
磬СŴӽĶȥ˻ʳˣ̧ͷһۣϵЦˣ磬˵ǲʲô뷨ˣ
Ϻ¼⼸ҲùȻڻûж˼ǣһֱѹϾ֪˼ˣ
ص˵ͷǬС϶ҲǵĴˣһСúõطһģƻҪǰˣ
磬᲻ỹǵƲӢǵ飿豭һڣЩãֵܶôķѽƫƫϴ˳ģǵҲͰˣǵھί裬ⲻԼԼĨҪ붫ɽѣ
Щ϶Ӵӽ´һ𣬾۾ҵһһˡ
İɣܹϾӪøͰһ϶ɵӣϴûԶĶ֣ϯ˵˵ĵ˾ǵѣ
ҡҡͷ˵ˣöҲϯǰҵģ˵ЩȥֻжϱȽϺˣֶø㾭ãɱϣΨһȱݾǶﻹЩη壡
ֻҪĴη壬жϾͲƸ۵Щ궼ô߹ˣСҲɵúܲģ
˵أھίɵúúõģӳȣôܻ赽ֲĳ̶ȣԭǴ˼ѽ
ҲɵӣᵽϯĶյһЩ£ѹھί赽֪Ŀų̶ȣôˣ
϶֪֮ģ㾭ҲУһǼΪУΪؼʱڣЩıѾ֤ҸʺվĻ󣡡
ر۾ԺζϯĻȻһܹؼĻû˵Ǿϯ˵ʲô쳣ΪԼ
ڷƽ˾ع˶ʮ꣬꽫ѧӳȥǺӢģδĹ͹ҪԼ㾭òУҵҲУȻѧӲûʧ
϶֪سɣ
磬˵ʲôѽüͷһ壬Ȼö飬ȴҲô֪ʶûаɡ
سͳһȫĹУ԰һսͽΪعĽܳ죬嶼Ϊع˺պսǣ³ȴǴྶͥɱȴԱȫ
ٿ۾ǵ۾һâ϶֪Ϊʲô
ҡҡͷȥԣôƣеΪˡ
ôĲҪҪڳǰôģǺһЦ֪ǰͻȻ÷Ȼ⣬ԾͽŽ˵ˡ
磬ôģ
Ҳ֪һ̵ģҲˡ
ڳǰӮլ԰ֳԷȲƻԿοʼʵģڳ֮ʹ߻س͢ƻ
һ㶣ƺ벻Ե
϶ΪعĴ󽫾ȱ𣬻ʱʼҪʹͣ
ΪӮĺأñȫȻǲ˶ϣģҲûıλ˼
ɵӣԺöѣ˵ϻ׹Ǿǰ׻ôˣ
ĵ绰ͻȻ䱬
С̴˳㱨׳Ǵӽдĵ绰˵м¸㱨


443 ӵܵݳ
ûʱ䣬ʱѽ
ѧǺһЦ̧ͷһۺ±٣ҳԶ緹ô
ı鵭ͺһٷǶôظ˺±һԼӲˣһΪʴӱȴķôҲ벻ͨۿһС
ãһԷȥɣƽɣ
±ǺһЦ̧ͷһ۴ɣɣ㲻æзʱ䶼ûаɣ
û£˵ģɺٺһЦͷһѧ⣬׺±ͻȻ֮ѧôԭѧ￴һ˿ǣʧˣѧıܵȻûʲôر֮
û¶ɣһȥ
±һ¹ļ򣬺ǺһЦ
УһȥСÿúһٺһЦȻ绹аţ±Ҫġ
±ͳԷȻҪţݵĵطƽͳõѡ񣬱ƽھģǾһָĸߵʳȫصķζصɫˣҲ͡ղ͵ȹϵ
ȦӵĴбͣȻҪ̷Ҳˣ̷ҲΨһɱƽҾӪĹٸˣڸɻơڸϻ⿺䡱
ʮƽ¥չգ̷ҲѾһϵô򵥡ӹ͹ʷǶ˵̷Ҳһʯṩһоǰٸ˵׼ȷϡ
±Ȼ뿪ѾһˣǱþһ۾ϳˣ±ھǵʱûԷңܹڱƽþȻǵ֮
±һ֣뵽˺±ǰõİᡣ
ϵֱڲͬ¥㣬ҲӦĲ±һ̷Ҳ˵ľӭ˳٣þòˣӭӭ
±ǺһЦվָһգָѧЦ̷ãҪѳԷֵĲ˶Ūһôûɣ
һ㶣̧ͷһ۴ɣļҽϣԷĴ࣬ȴҲ̷֪Ҳľᣬ˶ϸǰ׼õĻ϶
Ҳ̷֪Ҳ˲ͨĲˣԱҪʱΪ˷ʱ֮衣
벻±ѧ⣬ɸѧϤһСӴһ²С
û⣬ٵһҪģ
ֺĲҲ֪лҪ˵ȵʺ򼸾䣬Ц˵ԺúȺãȥλޡ
ȥһϴּ䣡
ǺһЦһ۴ɣԴһᣬʾлҪ˵
ɿЦһһ°ɣҲҪȥһ£϶˵㶹
ϴּ
žһͷ߹ĴɣЦɣѧʲôͷٶô
Ҳ֪
ϴֽ֣˲ͣɿЦһһȥ񶼵ʱʶѧ⣬˴Ŵһܣôϧ˼ɣαӽȭѧ뵳УѧϰˣⲻͰҹдһ°ɣ
뵳Уһ㶣Ȼ֪뵳Уθسѵ࣬ڼǿ֮ͬʱЩ𾭼ùĴɲǽһ¹飬벻ѧ⿴ؾѾǴɲˡ
ţѧѾеһˣ
׹˼ѧ˵һ£һͬ˳ȥ
һһζˮһǽѲʮę́СһƿһŨŨľ˷䡣
ѧڼʶ˺±ӵܹݻˣһٷֻ㹻ͨϰճϼµˡ
ȻóԳԣúȺȣѧⲢûκεӳϾԺĳԷкܶ࣬Ҳڱĵط͵ǳԷѵˡ
±Ȼʱ˵ЦһϵһЩֵ֮ģȴʼչעѧһһõϢǣѧⱻһũˣ˵ƽȸߵĵطлڵľֹȴûκεľɵﰵ̾
սػ⴫һŭУҵҪ˭ҵӻ˵ҪᣬûУǸղŷСͽȥʲôѵ۾Ϲˣ
ſڴµŭ𣬼Ӱ̤ش˽ѧ̧ͷһȻصɴ۾
벻ŭ˦˵УһǳΣ
εһۿȴѧ⣬ſڵĹĿⴥ˹׺ѵĹɫһתͷһͼ±̧ͷͷһֵھٺᣬȴں±ǰˣᣬΪ±ˣϻûκ˹
٣ʲôʱģ
ﰵޣ¼ڹ͹ľĴǵܹѲ׳ӵļ壬ʡǺ¼ҵһĶֵأɲλ
յһѳԷ
±ǺһЦѧ¼ֵܵĶԹҲ֪һ㣬ȻпҪǲ͸ѧһ
ں±ϣһҲ̫ʶʱˣΪиίԱţƴˣ˵һѲ׳ȥӲ죬һа춼֪ͨͽӴˣаӶаĹźһִӻƺᵽģǲźӣźӾǲӣ
ϵǿΣֻҪɽͷϵĴһ¾óϣ̫ſˣ˵ݺݵشϵ³ϣǷַӵ飡
˳ź±ĿȥɫʱһղžȻûп±һνѾȻѧӣ
ΣˣԵˣ
һ˹ѧ̧ͷһͼһ˸˽
Ŷ־ᣬôҲԷѽ
±ǺһЦĿⲻɨһѧ⣬ѧһ㶣׹һĪǼĺӣ˭ĺӣ
٣ˣѹֽ˵Ҫ֣ԭˣ
־ǺһЦϵ˵ͷĿٴζں±ϣ٣ǾͲѾۻˣΣ߰ɣȥԷ
κݺݵصһѧ⣬̧ճȭͷһơ
ѧЦһ΢΢һ̣ббƸڲǰ˸Ķ
˶Ŀɿڴؿѧ⣬Ȼ΢ȴԵðƥΪԵȴǾǳ¼ҶүΣھǵĵϲɮҲҪ棬¼ҵҪ㣡
βȻŭ޲˹ȥѧ˺룬к±ڳһٸҲҷ±ɲ˼ǲǳϣֶ±ǰųίӶں
صغһɫȥ
٣Ѿۻˣ
־±ͷæڳε˳ȥ
±ͷ΢΢̾ϢһҵĹܽҲϸˣô־һһ𣿡
ɿһѧ⣬Цѽ־ڱоأ˵椣Щ죬ұϾҲǱȽϤˣ־ԸүӵҪֱȽ
ѧˣ־ȻľǼֵܣ


444 λ
ίԺڣίָͷ̣վ鷿Ĵ̨ǰĿ⴩Ժдеľ鼫Ϊ˷ܡ
ڰСʱǰӵаιźĵ绰ڵ绰򵥵̸˼䣬źڹҵ绰ǰ˳һ䣬ʲôʱпգһ
ź칫Σһִӻƺǵģĳ̶ֳ˵źĻǴǵ˼źԼЩ⣬Īǵ⣿
ӽڴĶܿ˺ǬķӦǬľŸί֮һĪǲԸ⿴ĳ֣ųˣ
˼ã绰үӻ㱨һһүӵ
ӵ绰ǾС̣Ƭ֮󣬻Ͳﴫүӵ磬ʲôҪҪ˵
֣ղҽӵаιźĵ绰Լһͽ绰ϸϸػ㱨һ飬Ȼź̸һ̸̸ʲôҲãֻ֮ҪһˣǵĹٳȻҾһε֧š
ȻξҪүС
磬ôģ
үӵͲĶСĶĤ΢΢Щۣ֪үǿʱˡ
֣ҾӦòʲô£˼Ƭֻ̣úЩߵǰȡ˿̵ȼһڣ֣һͻˣʱҶ׼˭ĵ棿
΢΢һ٣֣뿴ǵĳˣ
绰Ǳ߳Ƭ̣Ͳﴫһ΢磬ڳˣԼŰɣ
ڳˣֻЦһʮͷˣүӲһ䳤ˣѵ֮ǰһֱûСүӣҶʮ
ֻֽϣϣԺٶȻطһղͬź̸ԽᶨԼͷǲԼźĩһ棬־òףԼ̸ʱ仹ɹźȽϺãϾаεʱ䲻ôðŵġ
ϵֻͻȻץֻҲĽͨ˵绰ͲﴫһϤ磬ղŴӽ绰ˣĶӽˣһ棬Լø⣡
棿һ㶣ûü˵ү˵С飬Ӧ֪һЩˣ¼ھɺѾͷǰȥˣ¼֪Ҳ֣
Լˣү׼Ѽ齻ԼˣȻ˷ܲѣȴһ˿ˣϾ⸱̫ˣүһˣҲʱ򽻵Լˣ
֣ɺʲôʱȥ񶼣
үӸղ˵Ļɵһ㶡
ûʲô⺢Ҳ뿴һδϣʱǼ϶ְСдǼƪó߶ˣ¶ӦöˣҸô࣬Ҫͷһοɣ
ˣмǸˣʡί֯ΰС뵳УޣСĻСĵ㣬Ҫˣ
֣֪ˣ
֪үӶһֱЩھΣϢҪһʱӣӻڵһʱһлؾ
үӵıǰѶӷ洸һѵıƻˣ
֡
һ죬ʹһäЦһһүӺ¼ҵô벻үô͹˵绰
ѵүľôİѵ˦Լļϣҡҡͷֻӵĵ绰˹ȥ
ǣƽꡣ
ڳԣĿʹɵһת복֮УĿ֮һ˿֮ɫ
ˣˣˡ
ϯЦɵѾͷÿˣȥ˯һȥУˣ벻ѧô±Ķ֣ȴ֪ôһһңؾǴɲˣѽ
һ죬ţ˽ȥ㣬һ𣿡
СãǲϲѧˣҪ֪ǲͬˣϯ̾ϢһοöѧôֺøУֻǱּͥɵñԼô
㣬˵ʲôأԽĺˣ޵ͬһʢõĻ䣺ǾЩرˣѱȴֱ񣬳ӦòǴ֮ң±һ𶼲ûηηβ
ˣסס˵ϲأϯ̾ϢһĿһ˿ˣˣɣؼȥ˯һеˣ
ÿϯЩȻӣ̾ϢһѸٵط
ɫķﳵڻ·ϱۣɵı˷ܣղҸӴ˸绰ѽ㱨һ飬үӺǸˣر䡣
ѧ⣬ҿСѾͷƺоѽ
ɺٺһЦƫͷһѧ⣬ĿѸһɨ̾ϢҿСӶҲ͸Ҳ˧
ѧĿ£Ѹټһ䣺ðɣͱСүҲôһ㣬ôŮһ۷俴Ƶģأ
ѧһ㶣ЦһɣҷƤһĺ˧ˣţƤҲѽ
ðɣðɣһ˧ðɣ
ɵתỵ̂ת䣺ˣӦܹҪģѧŵ㣬Ůѣѵģ
ɣлл㣡
ѧ֪ڶԼģжֵ壬ԼݶǲǸøˣ
ϸȨһ£ѧ⻹Ǿ¶һϣһСӺȸ˵˳ƻүӵĴƣǾˡ
˵ʲôأǿֵܣ
ɵѧһۣỵַ̂˹ȥѧһģػһƣһˣֵܣ
һˣֵܣ
ЦˣƬ֮ɫһѧ⣬Ҽͷ˵ѧϰ飬ѧϰδزǺ£ȥ֮ӦöŪòˣ㰲ĸĸĽˣ˴ͨѡ׾ٵ飡
һҪˣϯǿ϶Ҫλģ뵳УУǳίϵһλίҪúõرһȡ㣬ͷˣ
Цˣһˣ˵ǰдǼƪ±ϼһڴ㲻һεѧϰһǧѷĻѽѧ⣬һҪúõذˣ
ɣ֪ˣ
ѧǺһЦû˵мĻֵཻ֪ģ˭˵ٳϾֻˣٻѣ
ѧ⣬һв¶Ҫ죬һͲȥˣ
ת̣ת˸䣺´лȥ濴ң˵뵳Уһûȥأ
ѧͷֻͻȻ䱬ͳֻһ΢΢һ㶣ѸٵعҶˡ
ôӵ绰
ɾѧе죬زɲ
ѧУˣ
ѧһָ뵳УĴţƿ˳ţȥӣʱ䣡
Ǻãˣʱ㣡
Ѹٵһ̵ط˳ȥ
ѧڰֻ֣ٴ


445 
Ŀʹɵʧãã֮УѧͳֻһۣЦһͨ˵绰裬ղߣӵ绰
ûϵ֪϶ǲӵ绰Ȼ㲻ҵĵ绰ͲﴫС⣬⺢뵳УѧϰҲ绰㲻֪㶼ˣ
ѧŨŨĹػ֮ĻӿһůھòһǵĻᣬȴΪվȻǸ绰˵һ
裬Բ췢һЩ飬Ǹ绰ˣ
С⣬ʲôˣ˵һ˵Ҫһ٣˵ˣ绰ﲻ㣬粻Ҫȥ㣡
ѧһ㶣ûü˵ͲʹһäɵҡҡͷЦһҲ̫ļ˰ɣȴ֪ܾÿǷ˶ӣ޲һӰʮĸһӶϣ
ԺͻȻղ˵Ǿ仰ѧⲻɵһ㶣˵Ҫүѵı˲ɣ
ӹľٶүӻǺܼɵģûүӵɣǶȻҹ̽ĪǾ﷢ʲôˣ
ֻֽڴѧоЩͷΣȵò࣬Ϊ鲻ѵԵʡ
ѧصңͳԿ׿ţͼķŴ󿪣Լʰ䣬ȥкûϵһ˯糱ˮϯæŲӽ˷䣬ͷ˯
ˮʪͷѧⲻ֪Լ˶೤ʱˮʱͷƺѾʪ͸ˣεˣվʲõسУȻû˵һ仰ֻǱı飬Ŀ˵һУ
ѧǱһ𼱴ٵֻѵģҲֻ֪˶೤ʱ䣬ֻӡУѧ;һֱУƺûͣ
ٿ˵ҪУģѧץֻһȻֻ룬æͨ˵绰
С⣬ô绰ѽĶأ
裬ԲеͷҾ˯һⲻأѧЦһүүүˣ
⺢ӿȥҽԺһ£ְָҴĵ绰˵үүûүӾӲѣСĵ㣬Ҫ̫ˣ
ѧˣǵб䣬үӸı⣬ĪǺ¼Ѿ֪ԼݣүӸı⣿
裬һ£Ͼ
ѧ˵绰ɿش·˳ȥͼɳһʮҵĺӣڿӣ߳վѧ֣ãصӣûгɣ
ãѧ⣡
ѧҡҡͷָһգлģеҪȥ
ҹҲҪȥһˣһ˾Ҫʶһµ۶ķɣӺǺһЦڰ֣ߣһͳȥ
¥ѧŷɫѾˣ·ߵ޺ƶѾʼɢɫâ»æӿ˽Ų
ѧһ·СܵسУţ˿̵У֯һ·ûпӰͳֻ绰ˡ
С⣬УգվĵڶԱͣŵľĳɫĻʹڣ
裬Ͼ͹
ѧ˵绰ɵһ㶣үôҲĸӼ滹ôСظµͷƵģô
׼λѧ⼲˹ȥȻ¿һ̨ɫĻʹڣС˹ȥ
Ŀ͸粣Ŷһ߹鼤һӵɷĵ绰ûнһ뵳У
ƿţ³ſ˫ۡ
ѧһ㶣豧һãĸӲŷֿϸشһѧ⣬΢΢Щۣӣϴοʱ˺öѽǲǹʲô˳ĵĵط
裬ûأǹеæе࣬۵ģϢͺˣ
߰ɣϳ⹫ˣҴȥţһ簮ؿѧ⣺ˣӣȴȥҽԺһ
裬ˣҺأѴǺȶˣѧҡҡͷ˽ȥ
ӣ治ȥҽԺѽ
ϳţϵϰȫͷһѧ⣺ȥҲУСҽһһ£
裬øô󶯾ɣѧһ㶣벻һǾҪô󶯾Ȼһ⹫ҲѧҪģ⹫ҲǾͽԴʮһĴս֮󣬾ͽˣھеĻڡ
⺢ӣ⹫ˣ˼ҵӹǲãܳԶŶѣһˣȻҪһ㣬˾ˣȻҲҪһˣ
ѸٷһۺӾĶӣƲƲ죺ӣ⹫ûүүôིʲôѽϵʿ˵ĻƫƫүүˣѵⱲӶӼˣ
ѧһ㶣ȻŴͣ裬˵ʲôѽʲô
ʱүүһѹ̽ǼһǸϵʿ㿴һ࣬ʱû˵ʲô֮һʱϵʿүү壬ȻһԣȻ͸үүڷصһ硣
ϵʿѧһ㶣üͷһšֱ¶ûô򵥣裬Ǻأ
ûкˣһֱ߰үүǾլ㣡
ѧֻͻȻ˼еѹͳֻһȻĵ绰Ժվ涵ӣһʹ
ᣬ֪ȥˣҸ绰Ҳӣ
ѧһͨ绰׷վ䣬Ȼ˵ֻҪվԼ뿪֮ĻֻľվҪ뿪˺ѷεʹ༸ܣ
ѧ⣬Ҳ֪飬Ը⣬˵ҪȥһߣɢɢģҲ֪ȥˣ
һֵˡ
ѧһˣû˵ʲôʱ
ûУû˵ȥҲû˵ʲôʱֻ˵ȥɢģѧ⣬Ѿ·ɻˣʱУ㣡
ãʱ˵
ѧ֪绰ȥԾûףԼһ˰ˣΪվõĽãѧæ϶Ҫģοܲ˼Ҿƨɾ߰ɣ
ӣǲù˵Ǹ뵱ǵĺƯŮӣ
ػͷһ۶ӣǸϱɵһӣȻùö˵ŮòǾ͸ϿӸ
ѧһ㶣ɵÿЦһ裬ⶼĸѽվѣҲҵѣ뵽ȥˣ
㻹˵أĴܲΪվﲻ֪ѽү˵˭֪ɽؽ˻飡
˶һۣ¶һ˿ԺĶ治̫ŮԵˣģأأûǸϽӳ
ѧЦһӣűӵͻȻһ٣ʲôүʲô飬ѵվ˵׾ȻԼ
Ŵ͵ɵع˸䣬ǰͻȻһΰԺ䣬ϵսʿǹվڴſڡ
ίԺˣ


446 ⹫
վڵսʿȻ߹ӹĳ֤ϸؼһ飬Ȼ󻹸Ѹٵؾ
ֽ֤һߣԺʻȥ
ѧشԺһУܹоվڵԺͨǴ½侯սʿ
ԺӺܴľ޺¿Դ̣һһĶߵС¥֮䣬ԺﲻʱǣźС֮ϣһܰ԰ľ
С⣬ί׳סĵطҲкܶǰί쵼ԺǰүүһӵģүүҲһ׷ӵģϲ˶࣬ϲլǱߵ徲ߵķһֱţ󲮸Ҫ׷ӣүүһֱûɿڣ
һָ㳡һСûеƹһүүһڸڣùһסүүүүסլǱߣүүһѾȥˣ
ԭһŵģ׳ѽ
΢΢̾ϢһҶʮǰǺεȵֵܶǾίίԱѽڹ͹ʷǰĴڣ
ѧ˳ֿȥȻһŵıмһһƬҵĶǵƻͨԺϡһ棬ֵܵıһţΰ׳ۣڹ͹ʷϿҲܳˣ
裬ǲɺùãѧıֻǶǰĹ£϶򵥡
ţɺùأүүŮˣѾܶûϵˣǵﻹڼǺүү
ѧüͷһšҲܸѽֻµ鲻ôѽҼбľѽ
裬⹫סĶأ
ѧϼһ˿ЦֳƵټȥˡ
ˣǰһ
һָɵתỵ̂һתͣѧ̧ͷһͼС¥ǰĲݵվһȺˣŮ٣һͣһȺ˾͡ৡضӭ
ѧƿ³һ뷢׵˹ϴһûоμµľװϵ鼫Ϊ
֣ôˣҪˤô죿˹ȥֲ˵ֱۣͷһѧ⣺߰ɣлȥ˵
˵ͷϸشһѧ⣺߰ɣȥ˵
ѧ˵ߣһȺ˵Ĵӵ߽ӣغ
С⣬⹫
ѧһһżˣ⹫˾˽⣬ĳžʦ˾˽ɶʡĳθгǽϻؾġ
С̽ܿϣǸƯŮˣھĳҽƴѧڡ
ѧλһһϹʺãȻһ˿ʼæµӵĵ绰Ѿñķ;ǷżһˣٻϾѧݻûй֮ǰҪܵĺá
ϣȥæȥˣѧӽ¥ϵ鷿
鷿ϰ飬Щʷ鼮һװġͨǽϹһͼϷһ־ƺһǰˡ
ѧĿ־һɨϵЦһ־ķϾȥݸѧϰʱдƪ¡
ǽѧϵı鶼ЦС⣬Ȿ־⹫ҸģҿǷ˲ģ


ģ⼸Ǽϼһڿһƪ£˵ǵһȻߣ£Ҳ˾Ūһԭдģ
ٺһЦ¶һ˿ԺЦݣԱһѧСũ峤ĺӺЩĽӵܣȴԵı㰵ϼһȻıԶѽ
⹫ⶼǰʢʱ˵˵ģ
ѧٺһЦ˼ҵͣҪǫһµġ
ԼǰͲǫˣҪǿܶ࣬ͳѭ浸ؾûʲôʵĵطҲǸҳˣ
ڰ֣һƨϣһѧ⣺ѧ⣬Ҳ°ɣЩǶ˵һ˵
ֵҲɳҲѧЩľܺ棬һũĺӣܸɶȴֱߵĵԺ۹⣬е㲻ˣ
ѧ֮£ͰЩС鶼һһ˵һ飬վʶʦӵ鶼û£ȻվΪ˵ȻԹᡣ
˵ֵܵĶԹѧƽûҧгݵʹޣݳǺ͡
飡һһϣֻͭ۾һɣĳϣյ굽ҵͷˣ浱Ūô
ֵܳһôˣпүӷ쭵ʱˣԣүķŭˡ
ֻүھӵȷЩȨڵط˵ɲô򵥣οϣǾϵĴѽҪϵƬίԱǱ߸үӵĹϵȥѽô
⹫˵ˣ
ѧǺһЦңϣһӣҲҸˣѽңҪʰֵܻǺܼ򵥵һ飬ؼϾҪˣҶأƻʱӸһºݵģһԶûлᷭ
һ㶣벻ȻǸĺݵĽɫһҲȻˣ˳ֵܿ϶Ҳͬô
һ˿ɫҪɴ߾Բи֮ʣҪɱϵλʣ
ˣˣˡ
ű죬̽Դ֣ԷˣС⻹ҪϿأ
ãԷԷһЦվ
պܺãºܸߣ˵ƣѧ벻Ǵ˾ľȻһ㣬ǶǵľϾڹٳϴˣûɲС
ӹҪĿģϸ׼һʧɢ˶ʮҿûʲô˵ǲүӵѧڶ컹ҪϿΣȻҾôһʹѧ뿪˾ίԺ
С⣬ұؼȥһģֵ˼ٵһȣ̧ͷһۺӾѧ⿿ڳαϣ΢۾֪ʲôһԿ϶үӲټ϶뷨ġ
ǸϵʿʲôƨҲ֪үôģôһˣôһϵʿˣ
ΪǣүڰѼϸɷˣһȻӻԼȥһ˶ͬ⣡
裬֪ǵѴ
ѧ۾һ᣺裬Ҹ±Էˣڱƽ꣬־ᣡ
־᣿һ㶣֪־϶бĻҪ˵ϲĶӣһ򶼺ʵڱ˶ʿоôˣ
󲮵Ķӣѧüͷһš裬Էʱ򿴵־һ˹ϵƺ
һ㶣һԺÿüë̼


447 
Уҵø󲮴绰У־ǻλһ𣬱ҲӣҶô𣿡
ŭͳֻҪϲ绰
裬ˣҲ־εĹϵһ㣬߲ò˳εӣϾ־Ტ֪ҵĴڣҴҶһȦˣ
ѧҡҡͷԸ̫ڱ꣬ɲΪԼһҰѹϵַˣɲǸͷ
ô죬ܲ־¼ҽһɣ
裬ĸ绰ˣ¼һҪģΪҸ˵ĶԹҪͱһ㹻ļʬվ
ѧ̧ͷһᣬ裬¼ҾǸʺϸʯļ壡
΢΢һ٣裬ֻҪЩ߲ĸͻ֪ôˣ
ˣһȥ㲮ĸһ˰ɣҲԵгһЩ˼Ƭ̣үӽҵĵӽи磬Ǳ߻ҪȥһµģϾȻǸˣչҵĳӡ
زɲͣ·ߣԶǹվ뵳Уվб󷽡
裬ϻҪϻع˾ȥ𣿡
ѧƿţͷһᣬͷż㣬˾һ¶ûأһȥ󲮸һˣȻҪع˾ȥ
裬㻹ǻؼסһϣ߰ɣ̫ˣһ˿۵ģѧ⿴ЩƣɫжĪΪԼֺαشӿôԶΪ˸Լһٷ
ܵӵĹģЦˣˣɵӣ߰ɣҲһʱˣȥɣҵȥ㲮ˣ
裬˯ǰüĵ绰Ҵ绰
ѧٺһЦƿȥһ㶣ҡҡͷ⺢ӾκʱҪĴóҲãھϢһϰɣϵһҲ޷
ֱۣҡҡѧĿͻʹڽʧҰУŷֱתѧУȥ⹫￴Ǳ־Ҳ׼˶ʿоıҵˣһµѧϰʱ䣬ǿԺúõ
ѧ⣿
һѧһ㶣תͼһСӰվ£ҹطɫȹڣһ󵭵㡣
Ůش߳޺ƹϣ¶һǧĵü죬һȪػԲͦΣϡܿɫȹ°ɫ˿¡
ƯͬɰŮȻһԷĹá
С㣬ԭѽһûϳأѧǺһЦ˹ȥôˣ
΢΢Щţϯϱ˯ڼģϧΪٿһѧǰϯӼקȥһѧңϧûˣϯѧУһߵģϯһغۣҲֻϯȥ˯ˣһеѻ׼ؼҡ
벻¾Ȼѧˣ̼ͺ˺ܶࡣ
ѽҽ˵Ҫѧҽʮָһ𣬷ǰһؽģ
ѧѾ鳡磬⼸꾭Ů˵ĵ̣Ů˵˼ܿǰŮԼ˼ĲŮծˣ
õʹԴ۾Ƴѧı飬һԼƺûжô飬ﲻɵ΢΢Щʧ˼飬ȴϰᵽǹŨŨĺζѧҵ֮Żعо
УҪ˼ҹСûСúòã
ӯŤӣǰӿһӿĲΣѧæߴǰתƿȥ꣬绹ѾͷĶãһȹħľ¶ˣѾͷ˾ˡ
ðɣҽСãðɣ
ѧӣҪȥĻȴôҲ˵ĿһɨͼԶһҺտСãտô
Ϊʲôأ
ȻһǧԸ⣬Ůһ׾ӵĽڣȻͺ̧ͷѧ⣬Ψ촽һ֣˵Ը
Ϊ統һعڣòãѧЦһоԼƺЩˣѸЩŮ˼άˡ
õһ̼ʻһſûǾ˰ɡ֣ظСԴһ᣺ѽѽһĺٳտأ
ѧһ㶣ȻԼоõļ϶һ㣬ܹ±ˣһȥˣ϶ͨˣȴû뵽·̯ٳԣ
߰ɣԸ
ѧǺһЦ㲻ʲôеĹϵܽǺõģѶ·ѽȥҲûɶ¶籥˯һʱȥҲ˯ţиСŮźȵơƣԵ㿾˼£
ۣѽᵽζҾԶˣ
ӣȻȻѧֱۣקѧǰߣѧһ㶣ȴҲڴ֮ͥƿһŮӵֱۣҲ̫ɷ羰һЩ
ǾͶԵ㣡
ѧЦһŹõֱ߽˵
̲ȴ൱߹ȥһ뿪ѧ߹ȥ˲ͽֽ˲Ȼʿȥ˲ˣԸԱƿơƺһƿϹ
ÿæǰæѧ⣬ϵЦԽĲһŶʮ겻ˣ±Ƕ֣Ǳĸ߲ôʿȣ֮ӦˣСĵض϶
ȻΨһȱݾѾˣЩϢġ
ֳϣѧӰ̾ϢһΪʲôôôͽأ
Ǻ⣬ְϻĮĹȴһӵöˡ
Աܿ콫ѧĿţ˰廨⣬ȱȵһ̵ȴֻƿơƣԲûˣ
ѧһ㶣ȴùЦˣҺơưɣ
ãһŮӼҵĲҪȾƣο㻹أиУȥƿɣ
ѧҡҡͷվɿ˳ȥղŹʱע⵽ˣھиУ÷Աȥģһ̫æҲʹͷ߼·¶
ڳƿ֭˳˰̣ѧ⸶Ǯ߳УͼڵĿſڼˣڴУˣˣ
ѧͷһÿһڵɱ꼰źã˹ȥ
տſѾˮйͨѧûʱΧ۵Ⱥ·ֱӶݺݵֲȺ˽ȥ
ǰ龰ȻŭͼһֵؿǽϣŸȹѾʪˣ¶İɫ˿û̵˽ǽǰһϵĻӳʪģϵˮ
һѧ֣ˮ̼ӿ
һŭֱͷѧһ٣س˹ȥ


448 ˮ
ѧٶȺܿ죬Ǽ˷ӦҲơƿӭѧԥһǰǼһҽһֱֱط˳ȥ飡һϡ
⼸Ҳû뵽ѧȻͣûзӦѧٶȷس˹ȥһԾҽٶ߷ұߵļһƿͬʱݺݵǸһԴϣ
һҽ˳һɨһݺݵػһһǰ
Ŀɿڴؿѧ⣬һз̫죬ڶ̶̵һգ֮ɵģûпκһֻжһٵĲҽصڵذϵ
Ȼһоͽˣ
ȻһֻץסС֣ߴдԵɤɵϣܣ
Ȼ󣬹þ;ԼظɱԺĳһӰһ棬һŻɴŽűڹ·Ͽ񱼶ȥ׵ĻɴӭƮ裬ôһѽ
õĴƺֹͣ˼ֻʶظһ·񱼣һ̶ɲͻȻоǿ׳ĴͻȻԼȻգȹڲһĳӭƮ
ɵѽˣ
۵ĳҪ̽һ˶ԴԴϵ鶨ضϷеһĨɫİףˮк£ȻֻԴһۣһĨѪɫ˳Ŷͷһˮ߸ЬЬһ
󣬹ֻһֻסԼβɵһ˫§ǰ˵ĲӣֻƼһ㣬Ⱥдһֻ̣·ҪоͷһֱԼȥ
ȻֻҪ·ͻоͷ
˫ŴأòŴξѹߴٵĺˣСãӦðȫˣ
ѧ˿ͷĹˣѾ֪ܵˣĿⴥ߷˻һĹãͷɵһЦºˣûԳɣôһ
ѧ磬ԲҲǹģǸåϷңҾͰѸ㵹ơˣȻһˮ
õͷС촽ǵԼˣĿⴥԼǰǵĹ֣ŵЦݡ
ˣû¾ͺãѧ̾˿ֻǽ챾Ҫúõسһٿģ벻ƻˣɨˣ
ûʲôҺϲ
õͷ޳ָؽȹм˿ѧһ㶣ˣѾͷˣ
ѧ񣬺ؿ۾һֽһֵ˵ѧ磬Һϲ㣬ӽһۿ㣬Ҳпһ۾ͻϲ϶Է鷢֪Ѿˣţǣһϲ㣡
ѧɵˣȻ֪СѾͷܶԼ˼СŮεͿһ˧˼ȴôҲû뵽ѾͷȻֱӵԼˣңǱ׵ʵʲôţһϲ㣿
Ѿͷʱ䳤ˣ֪ʶѧûв֪˵Щ߰Ĺѧúͨ͸
Сã㻹С㲻ʲôи飬Ժ󳤴˾ˣ
ѧ̾ϢһؿŹõ۾ҡҡͷ߰ɣôһ֣ҵԽĶˣ
ҾˣһҪӣúؿѧ⣬ͦͦأǰһ˷ܵشܶѧ磬ҲСˣҽʮˣҪȥоˣʲôǰ飡
һ٣ϸһ˿ЦݣģҲģһ㽥ϰҵĴڣȻҲ벻ң
ôڣҪľȥԶҶˣ
ѧһ㶣ЦˣðɣԶȥһͻȥɣЩӦѾˣ
ãѧ磬ģ
úȻѧֱۣٲԶ·̯߹ȥѧ΢΢һ㶣ҪƿֱۣĿⴥ֮ɫ΢΢̾ϢһҲɵȥˣСŮּҲˣ˵ˣҲʹһ¶ѡ
һƺҹУ·̯й䣬˾·߳Ե㶫
úȻһС̯һڵصľƬӸϰ彻̸ţϰҲȤָƯŮôˢͣȻȵȡ
ѧе⣬Ϊִ˼ҵĺӹٻһЩûֲмͨΪİҲüͷһ壬ϢֽһʣֳǧС뽾
ٴѧʧˣܺѧظϰѧϰôտ̽ϵıɫЦôȻϣûһ˿α
ϰļල£ԼᣬϰĲȥϷһƣѧ֪ǲǺߣǱľ̿Ѭġ
ѧ磬Կģһһ˵óԣһһǩǩֻƺҪչ߷ɣֻϧǵĽѾעˣΰʹѧ
СֿĿ϶óԣ
ѧǺһЦֽӹļᣬҧȥ֬شӴúܽŵؿѧ⣬ֱ¶һ˿ЦݣѸٵչ
ȻѧߣļҧһڣѸٵſӣС죬һĭһС鼦ϵڵϡ
̧ͷһѧ⣬⣬ô̵ļΪ˲ԼѿȻȥΪԼˣ
ѧɵˣĶˣҲ˵ѣϾȫˣСѾͷ۾飬ʲôˣ
ܲٸ˵̫ˣѹûζⲻǱӣ˵ôô̵飬ѧǲġ
÷˾ţ֮ſᣬѧ⾭ղһܰɱѾˣ˿һζûгͽ˶ӣһϰ廹æµţΪõĲ͵˲ʱ䡣
СãеˣȻˣ͸ҳ˰ɣ
ѧǺһЦ۾ŹĿᣬ⹫ûԶٶ˺Ⱦȥˣһ˶Ѿǰˡ
һ죬Ѹٵصͷһۣȴ˹ȥѧһѽӹͿ
뵽һԼĿˮԵȥˣߵòӶˣȴûպ֮⣬һ˿۵ĸо
ѧԵúܿ죬ưؿ˴󼦳ᣬδϰܿ͸ʮ
Сã԰ɣ϶Ҳˣ
ѧ⽫ƵõǰٺһЦмֲ˼
ѧ磬Ҳ԰ɣ֪ˣ
ЦˣˮѾˣָһǩſӣСҧһڣַ°ֹ֬ȹϡ
ۣĺúóŶ
С°£ֹ֬齿ɰȣܿɰһʱ䣬ѧ⿴ôˡ
۽ǵⴥѧǴͷһı飬Ư΢΢һ̣صһƬЦݡ
ˮѽˮѽ
ѧ˿ĭĿѸٴǰߣһӣϰ壬Ͽơƣ


449 һ
һҹԵú⣬ĿȫˬơƣЦ绨ˣѧеˬˬ
ѧش˸ãվϰˣ
úӰһֽѧ촽֬ȴѧ׽סС֣ȡֽСãԼɣ
ϰ壬һһʮ飡
ѧӿڴŰԪһӣˣ
ϰϲҪлȴҡҡͷϰ壬ֻҪʮˣùǴ򳵵Ǯ
ϰø˸ӵѽտ̯ϰһ㶣һѧ⣬ΧȹĶʮĳƱ˹ֽӹصһлл
ѧ磬߰ɣͽȥѧУ
ѧһ㶣æ̧һʱ䣬õֱ۾ͳ˳ȥԼֱǰɱĬĬûг⳵ˣȻҸԼȥҹӰȥ
һأΪ㣡
ܿϧǹõûЧҲûѧл˵޲Ц˴򳵻ص뵳Уʱ򣬻ʮһ㣬ѧ˿ɲһűڴԼ֣
߰ɣ㿪˸ҷϢ
ѧţղڳҹʱѾСѾͷֻˣͻȻſ˫۽ѧرڻСԴʹĻ꣬޲굽Ķȥ૵߶ʲô
ظŹõСԴѧ̾ϢһСãûȥˣĻְᵣģ
ҪߺòãҶ౧һòã૵߶ţסطգƺҪӱһذն
ѧٶ̾ϢһԩѽԵѽ
ˣȥɣҪȥͻȻƿѧ⣺һӵһҵģ
ѧһ㶣ֻСħŮѾմˣҡҡͷתȥӣ͵ʮһ㣬ѧУĴžҪ׼ʱرˣ
ÿӰƯС¶һ˿Цȷһ㣬ѾɹؼѧزضҪҪǿһɹͲԶˣ
ѧصҵʱ˶Ѿˣڿ죬ﲥŵһСʡĵӾ磬ѧͬʱ̧ͷ
ˣ
ӺǺһЦץ輸ϵ̵ݹȥ
ѧ߹һƨߣӹ̵ȼһڣС֣ãѧ⣡
ãɶ׵Ķʣ
˹Ƿѧһ֡
һѧȥԡϴ裬Ҳط˯ȥˣҪ㿪ѧģɲ̫ˡ
ѧϴ裬صʱֻһһİֻĶϢֻж̶̵ļ֣ѵң
Σѧ˼򵥵ļ֣˵ƣѸٵ˺ڰ֮С
ֻͻȻѧͳֻͨ˵绰Ͳﴫһӣոմ󲮼׼ϢˣһٻصλҲϢɣ
裬Ҫע壬ҪˣʵȨ·ŸˣҪʲô鶼Ҫģ۵ģ
ӣ֪ˣҲ˯ɣ
ڶ죬ѧ˸磬ѧУ˰СʱȻ˸裬ʱͼѾڿˡ
һȥʳóͣϵѧУĴòμӽĿѧ񣬾ݶʴϢ˵һεĿѧдҪμӣпܼλĸϯҪԲμӡ
Уõ״ѧе⣬ǰ漸ŵλȫѧĿһԼĪмʮλӿãǼϵУĹԱаĹԱҪ̫ࡣ
֣ǰʡ쵼ɲѵѧԺģ
ʿѧǣЦŽ͵㲻֪ʡ쵼ɲѵϸھѾˣϯμӵĿѧǿ϶ҪμӵģֽӴϯĻᣬ˭
ˣ̫ˣںҸλ°ɣһҪʼˣӺǺһЦкλҲֲѽ˭½Ӵһ£¸ӡĻǾͷɻڴˣ
߲Ͳܹ²õģȥλóҡҡͷӵļλ˲ãͼһͷʮ˽ʡѵѧԱ볡ˡ
ʡѧԱ볡֮󣬺ܿеУĹԱάֻ᳡򣬵ȻҶǵĹԱ˵ǺܲģҪϣҪֳ쵼ɲʣ
Уߵάֻ᳡ҪðŵģϾǹ룬УǸάֻ᳡ĹԱѧԱǵı֣ؿһϸؽ˻᳡ļɡ
ոأ˽ŵ߽񻪸ϯϾҪˡ
񻪸ϯ뵳УУ½СϦȵУ쵼߽ͬ᳡һ볡ȫˡˢվһ˼ҪƷ˻᳡
½СϦ֣ȴ뵳Уĵί´ǣһβμѵĸɲеϣϣͬ־ѵûѧϰоԣƷʣ磬ʶҰ֪ʶ˼·ǿ죬Ҫʵֽɫת䣬Ծؿüɣ쵼ɲȵȡ
ϯ󷢱Ľڽָ֪ʶǲƸ֪ʶԸıһ˵ˣҲԸıһ塢һҵˡ
ǿ쵼ɲڹ֮࣬ʱУѧϰǺбҪģ͵УѧϰڼҪѧϰϸĲһѧУУĽǶȳΪѧԱǵѧϰָ˷֮ѧԱڵУѧϰʱ䲻Ҫѧáѧɣͱһ๤ͱѧϰ˼Ӧõȷ¿๦
ףѧԱڵУڼѧϰãããõѧϰɹصλӭµս
ѧһţ˼Žμһ쿪ѧĿģͨʡѵ඼°ľ·ݣһȴǰ˰£ʡ쵼ɲѧϰسѧϰĿѧһǲʲô⣿
Ǹϯ⣬ٹһεǵְ񣬰˵صĿӦʡɲѧϰ࣬Щʡɲ淢˲š
ˣ߹ˣҲ߰ɣ
һ¶ʣƫͷһѧ⣬Сڿſһ˵ϯ̨ƺڳ˼ʲô
ѧ⣬ѧ⣡
һѧ⣺ˣˣǿѧѧϰʱ䣬һҪȥйشһأˣȥȥ
ѧ⽫Ժﷱӵͷ׿վӿڴ̸˷ˣԼҲȼһһڣˣղ˵ûγ̰ţ
ûγ̱𣬽ǿѧѧϰһȥʺѧһۣСʵǲȥĶϴȥˣ
ѽһȥԷˣ
ѧǺһЦ߳ãʱ磬ȥԾǲǽϹùأ


450 Ծϣ
ι˵ȥô˧ʲô
ѧڿɳϣӺͶһžСͷһƤЬɵЩЦϽѽȥѽ
⣬Ͳˣ
ʾƤЬϸؿ˿ص˵ͷؽϣҪȥ̳ɹʿû㣬ȥһԣ
СţûǸϽߣӶžӣСĵһͷһӣߵɨѧϣС£һȥ
ˣҽҪæ´ΰɣ
ѧҡҡͷϵķɻϢһҲͲˣĻҪȥͺҵõʵʱˡ
Ǻãæȥɣˣ
ЦЦͷкˡ
ѧͳֻһۣʱѾʮˣʱҲˣҪҪ绰ĵ绰ˡ
ιѧѽղǸ˾Ҵ绰ˣеţܲȥͲﴫеŵûյĻǾˣ
ᣬ治Ǹոո˿ѧ񣬽ûγ̰ţɣ㣡
ѧ⣬ллˣ
绰Ǳߵһ͸ѧסľƵꡣ
ǾƵĴ
ᾲվſڣбһɫСǳɫȹĹ˳̣ͦ֫ǡӯӯһգԲͦεβȹڽذȹڲŵϥϷĵط
޳ڹ΢΢Щۣϴһ˫ˮ߸Ьʮֺͷǿͦ
˴һķ羰ǲûŮ飬ؿۣϾѾӵӰӹ˾ĵ绰Լһ˹ȥԾģֻһεﲻɵе뻹Ǿ鷳ѧһˡ
֪ȦкܶǱģһܹеӰ˾ðŵ¬ĻķǩԼѾ֮ܳ⣬Ѿ˳뿪Ȧ׼ȻΪ޼ǧ谮һĴһֱռ룬ǣ¬Ļ뿪֮ǰԶֻܳС
ѧʱ򣬸һϣӵӰӹ˾绰ʱԼˣֱԷһǿ˾ƣԾæӦ
˵绰ݺݵҧһͷʹһжġ
֪ѧʡѾ˼ڰﴢӽЩѧԼ¬ĻҲƻеһԿ϶ҪһôԾ᲻ֻһ
ѧʹʹشӦȥԾʱ׾ѧҪԸ¬ĻٸϵӰӹ˾鲻߹ģ㹻ˡ
һ⳵ͣƿһϤӰһ¶ǰӭǰȥ
ϳ
ѧʿţϳȻһЦ˵ͷ
⳵Ѹٵķɳ۶ȥ
еţͦزٵĺ΢΢ȻһԾǣһεԾȴҪòһҵӰ˾ܲ¬Ļ֮£ΪԼݼض̭ĻҪĻˣ
ᣬҪţģ϶ܹģ㣡
ѧ̾ϢһҪǵ벢ų⣬ÿ˶ÿ˵ϣֻѡ·ѶѣοŸĸ￪ţ㽭̨ȵصǿʼ½ǵĳ֮·͸Ӽˡ
ѧ⣬лл㣬ģ
תͷһѧ⣬¶ŨŨĸм֮⣬֪ѧ֮˰ԼΪվϡ
ãǺܰľһ㣡ѧЦЦѹ׷վȥĳ嶯İɣܿܽˣ
ͷû˵֪ѧ˵Ǵʡί֮Щ˵ѾҪ¬ĻܹϱץǹУֻ֪ѹһζѣ¬ĻΪʡίίʡίǣֻҪ̫⣬˻ط٣Ҳߣְ
⳵ԼĩСʱͣһ¥ǰ
ѧ⸶˳³С˳Ŀⴥǰⶰ¥ʱһ˿飬ѿӰ˾ǹںļҹ˾֮һ죬ҪĵӰ˾Ծˣ
Ҫ֪ѿӰҵ˾ԾĶһЩСǼзչǱԾһҪ˾Ŷѡ
˾ܴ˼֮󣬲ŴԾҵľ巽λֽİѧѧЦһİƿˮѵһ
Ծ¥ѧ󣬳˵ݣͼվˣһǹԾġ
ȺмеϤףãѧ⼸Ů˶ǹЩˣ벻ȻҲĴ
ᣬӦҲЩ˰ɣôҲԾأ
㲻֪ѽѿһ׼һǼȻеȴ㲻ϴǣ˶ȥˣ
΢΢ЩͻȻץסѧֱۣץúѧ⣬˵һ᲻ᱻ̭
ѧһ㶣ģᣬİɣʵ
һ䣬ͽһӰԾ˳һƯĵŮˣһͷɫǳǳľѣһ߳ͽīڱϣһ۾Ůˡ
һߣһߵ˵ƺԾĽܲ⣬۾Ů˺ܲм˵һ䣬󡻹⡣
īŮҡҡͷСѧȴһƺ˵ͶʷѾڶŮǵѡ
ɫҰ׵ĿŮȥ
ᣬôˣ
ҡҡͷ¶һ˿ɫѧ⣬ղŵǸīŮûУڿǹڵĶѽıԾĽãô죿
ģ϶ûµģһͨģ
ѧ̾Ϣһ̧ͷһ᣺ᣬһȥԾɣ
ðɣ
еԥҲѧȥѧһְȫУܳ׷ĵͶ롣
ۿ˶һ˽ȥģе㲻ƻء
ʲôϵ˵ˣѧüͷһş̌ͷǰ泤ƵĶ飬İһţһ£ȥϸ

ͷתͷһǰһֵԼʱôҲøСʱɡ
˺һѾȥֳˣѧ⻹Щˣǰ滹гض飬΢΢һ
һƯŮ߳һСǵͨ죬һôˣŮУ˵ҵݼҾĴһеĻ˽ָһ£
ͷһȻ֪ȦڵǱԼô˼䣬ǰƺ˽Լ֡
ᣬᣬ˭᣿


451 Ծ£
ǣǣ
׹ǽԼˣæŰƿȪˮڼʮ˫Ľʵ˹ȥ
ˣԾɣ
۾ŮѸٵشһᣬأΣȵȲλѸٵɨһ۵ͷȥɣڵأ
лллл
ἤ״Σ΢΢ʾлȻֱͦŴ˽ȥ֮ǰһ΢΢
ԾҺܴ涼ǾӣһͦŴƤϣϼһī֪ɫһӰƬĵżˣ֪ʲô
ԵݺãΪʦã
΢΢֮䣬ǰòǰһƬףīµһǰŮ˿һѴкģͷ뵱ǵƯŮȥˣǰƯħģﻹһҰŮ˿ɺټ
һҪŪֲУȻѵҪǹأҪϷҲһĴԿڵݽ̳һһ֣еֻҪĵӰװһ£׼
˭ǳԵĽģѵԵĴӺͿС棿Ůһ־עĿⴥǹƽµĿҰͷһ𣬿Сӽѹ
Ůǳлϥ£תһζɫһѾѵк֮Ժ󣬸οѹû˵ʲôֻ־ˡֻҪڹȦ죬ҪôϵԵĴҪôǮҵϲ˴
͸ղǸȦĶŮ԰׽࣬һԵͷģңһǴֻҪӰһɱ࣬ǵصһԱǵǲ
ּųһĴѡȻҪϸͶʷԺܴȨǱ߶ϹϵˣֻҪⲿӰȻҪģ
ժīԱܽǰ￴øȻκεľģھͺ޲͵ˣ
ժīǰӾջˣҲ˲ŮˣȴûһܸϵŮ˵ģȻӱģƨɱͦģۺûһŮ˱ȵǰŮˣ
ߴһؿһ죬ǰɨһַۣȥǰɣ
ͷԵãҽᣬǴ̨ĽĿˣӴȦҲмʱˣһֱøֻѧϰΪһԱһֱҵ룬ϣԵ͸λʦܸᣬлл
ٴηϿһۣЦˣСأҲ֪ⲿϷҾ׼˺ܳʱģ籾ҲԼල޸ĵģɫԸȵȶǱϸöģ
һ٣ԣѡǺҪǳҪҵһƼģѵӲܲһôĽɫҪıˣ
ллԵһᣬһúõرֵģ
˼Ƭ̣һҧȻ˵ͷȻ仰úñֵ˼Ҳ֪ԼûκαŮҪһбܵǱڹ򣬼Ȼ¬Ļ˿ź˾͵Ǳˣ
ãڸһʹıһȻҲǿУ
վǸݣҲеģȿŮ˶ϷУĻŮֲܸ֮ŸɫȦվ
һһͻȻͳȻ󻺻۽ǻ䣬֮¶˺ѷεʹ࣬ݵ÷ǳλ
ãܲھһǱıݼɻдѽһãüͷһţƺ˼ĳΪѵ顣
ҴһΨ־˳˼еݣ޳ʮָؽһ
ٸһܿĵĶסһҪԷθֿģ۾Ҫ񣡡
˼ãһӣȻ״ܾôɫضĽɫȻȽʺݳŮţҪһٶ˾˼ǵģ
޲þⷿͷ͸ҰĵŮ˸ˣǣǺСĵһ̬
һ㶣ؿһŤŤӣͿһϤӰվſڴһůƬ󣬻̧ͷüͻȻһƺʲô˵¶΢΢һ̣Ͽļ΢΢һЦظգȻѸٵӿȥ
һ벻Ů˾Ȼֱ츳ʱպúõĥһ¾ܳΪǣ
ȻϱֳպľڿתлζĵǹŮ˵ǿˣ
Ů˳˾ǣҪڿתлԲܣԣϱĶҰ޵Ů£
ᣬĿǰֻüͷһ壬ֳֺϣָ°ĦǼ򵥵ؼĵӣҪͨһϵеı飬һЩ֫嶯ʵԣùֻǸоǵر̨ʣ
᲻ԾصͷȻȦɫ˼ҵȷҲмֱµģҲȦڼĴ֮һ㣬˵ڳﻹˣ˵ĳŮΪԸĴԸǮһǲ⣬ǸŮǾͺý¶ˣ
ҲѹһҲ¬ĻӣҲĵġ
ᣬ֪ⲿӰҪϸģ̨һһֵĿٳģԣͶԲԱıݼ൱ߵҪ󣡡̧ͷᣬһƬ˿
ͷһ㶣ѵǸɵĵݣղŵĿ⼸ҪԼ̻ôһ£
Ҳ֪ҶⲿӰܸߣ׼ƱھѽֵһңıݼվǷȱ򰡣
˵̾Ϣһ۾ᡣ
ͷһﲻƵһ˿ʧɫһƸ۵Ĵģһ飬ѶҪٻص¬Ļϼһȥ
ϵı飬ＸԿ϶ͷϾԼˣ̲סЦ
ȴһ˼ı飬˼ãŵҵѽģıݼҲһǴɣҵķҾһ£ۺָһ£ô
˼Ƭ̾׹ˣΪɫתˣ벻󻹲ҪԼƭĴȥ
ôأӦأǲӦأ
ƺоһ̵ĸоٿתȥͼѧ˽صԴݣҪǲӦأ
һ㶣Ѹٵ̧ͷǵͨ죬˫Ŀ


452 һ仰¶
ŭˣҪŭˣԴڹȦôҲǸ۱ĳĵӰҲˣȦڵѲٴҶӰţ̽ԸĵӰͶʵĸҲ٣ڹٳҲ١
Դ֮󣬻ûôԴ˵
˵أ
ؿ߽ԾҵˣСӺᣬϴһƤƳ£һ㣬´һ˫ɫƤЬֻ̨̫ŭˣһվߵĹԱһôˣ
ûȥע⹤Աı飬Ӳע⵽Աˣ̫֪˻ЩʲôˣǵӵǺһڵ϶иӡûôһѽ
ԴݣܾСεĻѧǺһЦĿ䳰֮¶ţĪǣ˼ҪȦɱ޷֮գ
һ㶣üͷһšСӺѽĳļһ
ѧ⣬㲻ùˣԼģһɫ࣬ͷһľɱԼĻǾ޳ͷ֮ˣ˼ҶǶܷɱԼһûʽ̤Ȧӵ˵һ仰¶
ˣ
ѧüͷһšղȥǸùô˸绰˵绰ҹٻʱͼѾԾˣ˹˾·ѧȻͿԳͨؽԾҡ
Ծ̶ȷֵúܲҲ츳ҲӼᶨѧҪһѵͷǣû뵽Ȼùλְ칫εӶȻǱˣ
軹ûУ
ͬѧѿӰ˾һҪѣȴѧһ֪ѧλСүϰĵ绰ֻ֮һҪ󣬲ϧһдλСү⣡
һѧٶһҪùˣ꣬Цֵİ칫εӣ˭Ҳƫƫɫϣһ˵˵ã˼ŮĴô
˵Ůĺܲǳ
Ҫ˵˵˵
λСүղ߳ȥʱ˵ģˣǳ˸ɫϧͷˣȻû
һҲԣԴڹȦǿǺ绽ȷǺаԵϰˣö֮Լˣ棬ЩеСøˣһҲԽԽͣһЩŮͯ˼ˣ
һȫˣǸݣǸвһĵôڹвŵ˶ȥˣ˭ȦӻУܸ죬˼ҹְ칫Ҫʰһݣ÷ʲôѽһ仰¶
ǰܵˣԼһ˿ĸо
Ҿˣѧ⣬Ҳ֪Ѿû·ˣģ΢΢ЩɳƣѾû·ˣҲһ¶ѣܺù¬Ļٹ֪ж갵յӣ
һ⻰ٿһı֣ľȻһ۾ͿŮ˵ʵСӣʶһӵֶΣ
ľˣ
ѧ̾Ϣһ￴˾˾һŮɫôζܱȰģȻѧⲢǲȦҪͨ鿴һжľģоҪıظȦ᲻һǱǱģ
Կ϶ǴӽһȻʰ¬Ļڻ֪үǱ߸¼̸ôˣǲ¶ҪɱһԿ϶¬Ļ񶼴ȥˣ
һǬ¬ĻŪô죿
ѧȻҪһѣҪⷽǽȥһķչҲȫվ֮꣡
ԣҪǰһӵܵİҪȦ֤Ľ˵Ľһ£Ҳ֣֮
ţҾˣ
صͷѧ⣬֪ΪҺãģôˣչ˺Լģ
ϵЦԽĲѧ⣬϶֣ǵӵû˵ô֣󶨣Ҳ֪ðɵСӾȻǰװͷ⣬ӮҪʵģ
ΪʵԣҪһСӣԺͻȻһͷ֪СӹԼǰǸôһ״
һˣãǺһЦᣬҲûˣΪҲˣ
һ㶣һ̼ͱòҰȻ˵⻰˼ǾѾԼˣ
һֻ̣ת˫ϥһҪȥ䲻ѧͻȻڳһסĸ첲
ᣬȲҪżһԵ˵
ѧЦһ￴ȵɫôܾôװ׷ŹᣬҪʲô⣡
ӦԵһλɣˣʲôҶԸѽģʲôԣ
滨ݣâԽĳĵӰǸֵȵȸƣһԽĻĿⴥߵˣüͷһ壺ߵλͬѽ
Եͬû£ͬͳˣ
æغѧһۣѧ⶯ùϵϵϵҹ˾˵ͷˣ
ѧһ㶣΢΢̾ϢһŮ˰Ůˣѹֽѽ
ģκ
۶ؿᣬ˿̣˿ּҪ̻ǲҪȥȤЩһԶ
û˵صص˵ͷ
һһеˡ
ðɣôгķϣ㻹е츳ҾΪѵظָһѽˣһһ߰ɣ
ǺһЦƵĺһѧ⣬СӣôҪŶҪ̫Ŷ
ȻҪϷûݣɲȥЩϷϷƺ壬ԴȦİ
ллԵллԵ
ϲæĵͷʾлһŬѧϰȡԵ⣡
΢ЦŵͷĿתѧ⣺أղҵѽҲ֪ȦСҲǸˣôҲҪиɣ
һ㶣תͷѧ⣬ԵǸɣ
𣬱û˵ԶˣŭһӣҪظҹϴȻû˵
⣬⣬⣡
ɵˣɵҲ֪ǲܵģѧõĹ͹ɲأôΪ
˵ˣѧԸ⣬ҲԸѽ
ѧ⣬ߣ
תȻѧֱ۾ȥ
ߣߣ
һȴ


453 һŭΪ
ߣ
һᣬҪˣиܲĽɫĺʺ㣬ֻҪˣҸҿ϶ܹǵУ
һ٣Ƶ˵ôõĻˣÿϧ𣿡
ңֻҪһ绰͸ұ֤ȦԶûгͷ֮գȻЦһɫһ߸ҿһ
΢΢һ٣һôˣ
ͻȻߵļҲһȻҲ֪ʲôˣһҽҲǲˣҲɵȥɣֻҪֳʲôͳɡ

ѧص̾Ϣһһ٣תĿشԵ˵زСˣɽ̲סҪˣҵŮҲͰˣϾõ˶ռΪУܵҪԼķɣ
һ㶣ȻӴʱ䣬Ŷѧ⻹Щ˽ģûаյ飬ȥģ˵ԼŮˣﻹǲССذһѣҲɣҲ˵ķۣ
ˣұ۽§ѧ÷ǰһм䣬ѧ΢΢һַĵỹͦϷѽݼȻѽ
Ŷѵҵķʰ㣬ѵҪʰңѽѽӵ㣡һƨµӷһ֨ѽƺΪ
ѧǺһЦֻһ죺Сү㿴Сүĺ
ҵҪʲô
Цһץϵ̵ȼһڣؿѧˣĿͣǰþòȥ
ѧⲦͨ˹ùɺֻңӽ쿪ʼҲϣκйţҲϣȦ֣
ְ칫СԺڣذ칫¥
ɺСƽͷ㱨ֻͻȻֻһֶѧĵ绰֪ûʲôֶ绰Լңү˵̸СһüЦѽ
룬ǽͨ˵绰ͲﴫһȻңӽ쿪ʼҲϣκйţҲϣȦ֣
ɺɵˣСӾȻôԼù˵ǷˣĿⴥСƽͷ㶵ģ׹Сֻ²˵ˡ
ɺüͷһšһȥ죬ǸУʲôģ
Σ
Сƽͷܹػһֵǰ쵼Լĵ绰˭ֻôã벻ѽ
ãҲˣ֪ô˰ɣ
ɺֻһСƽͷ
Σ֪ˣȥ죡
ɺͷڰ֣Сƽͷ˳ȥôܵȥ죬ȻˣһοҪúõرһǧѷĻѽһҪסŴУ꣬Ů⻹Ǵ
СӲĸǸ˰ɣĻõŸһСݹȥѵԼְ칫εӶˣ
˼Ǽˣɺüͷʱˣ꣬굽ҵͷˣǻˣץ˵绰
ѿӰҵԾҡ
ɵˣͺɵһؿѧ⣺˭ѽɱӣأղŻֻ¿ͷǸˣ費˵ͱ뿪ǣ
Ŷ
ѧЦһ֣ѿ˾Ǹ˽
һղ˵Ļ㶼˰ɣ
ͷ̧ͷһ
ãû¶ˣȥɣ
ѧֻһڣʾȥ
һɵˣ֪ģѿӰ˾ϰһţרŸЩǵӵܴ򽻵ġ
ɵˣһ˷ɵҲѧʮ㣬§ʹǰĹѹУһҪץס˲УڿԼ˵ģֲýˣ
ѧͷͨ˺±ĵ绰绰˺ܾòűͨͲﴫ±Щƣôˣ¶
֮ǰѧ˼˺ܳʱ䣬ȻԼݲܱ¶ֻʹһº±ˣҲԽ˻̽һº¼ҵʵк¼ٸҶֵӦûˣ
ңֵҲ鵽±ȥ
˳Ҳͨù֪ѧǸܻĵˣˣôһƯˡ
٣ĶеҪæ
ѧܵһҲʲôµӣһ˫۾ֱˣͻȻѧϼеŵ㣬ôǰûзأѵΪǺýվˣ
ڻʳ˯ˣһ齫Ͳﴫ±Ķϴ˹
ãҵ㣬ѿӰҵ˾
ѧ⵭һЦ˵绰
ʳ
±ƿӣһһ˼Գţ·󲽳˳ȥ֪ѧ϶ǳʲô¶ˣĻײԼ绰ȥݷһүӣүӺؽӼȻû̸ʲôݣҲܹġ
үֻᵽѧ⣬ûжҪֵһ֣ǾӴԺģ̸ͽˡ
֮󣬺±һʱ绰׻㱨׺ݺݵرһھٴһ£ѧ⴦ùϵС
еΣˣеϲֵ˼ˣ뾡ϣ
ѧ󣬺±һʱӦϣֵԽźãҲԵ¼ҵе
ʳĴţ±Ϻһţৣ˳ȥ
ѿӰҵԾҡ
Ͱӹ
ѧ˵绰֣һ󼱴ٵĽŲ
Ƭ֮󣬾һӹƯĹԱÿһˮ
ѧ𵶵ϣܴغĴϣˮһڡ
ͷϵĺˮʼȻǵİЩȣ￪˿յͷϵĺˮ̼ӿ˳
һ󼱴ٵֻ
ãŷԼֻæֻͨ绰Ͳﴫһ𣺡Ӳ裬˱ѽ
ûüػ绰飡һ͹ˡ
ŵ绰ֻûֻˣæؽͨ绰ûü˵Ͳʹһյģ㷢ƵģҪģʽ֪ͨ㣬ⲿϷͶʻˣ
绰һһɵˣ֪ˣ
һ󼱴ٶҵĽŲţ飡һԾҵĴŷ˽
˭Һ±ֵܣ
±ŭڵس˽żTˣֱ۵ļ⽫߸ߵض
Ȧô꣬Ȼ֪±˭벻λСүȻǺ±ֵܣ
Ӻ˳ͨһѧǰүүϹˣ۲ʶ̩ɽ͵ǸƨҰɣ
ѧüͷһš˼Դصؿڵ϶ʹ̣ԲҸҲöۣԺҲˣ
±ǺεȴˣѧģѧΪǰŮѽҲѹ֣κһ˶ô˵Ůĺܲ
ʲôҵ񣡡
±̧һŽ߷˳ȥ


454 Ů
ң
±һӣǼƻسһңѧһƨɣʾվֽĴɱϣ˳ȥĿѾﵽȻͲҪͣˡ
˳§ѧۣС˰عϣ޲˶ϣ˱һˡ
˺ܿͳѿӰҵĴš
±֪ѧǽԼˣĽֱӾѧ⽻ȣҪΰͽѧ⣬¼ҺҶǾ̳¼үѾȥүȴڣ
ңүӻϯֵڹ͹һʱ˫
Ŷڵϴ۵ͷϵĺ£ȴҷһ±ھǿļһеǰ취̫
±ˮڵϣ𵶵̣֪һҪòУҲһҪ׼ѧ
ְ˵ѧļƪЩϼһﴫһ޲ڣ±ףҿʼΪʮ󲼾ˣ˼ѧѽԼȻǴȴдѧľǰհԣսԵ
ԣΪ˺¼ҵδ¶һҪѧˣ
٣٣ǶԲѽҽȥһ˾ͷô˼¶ʵǶԲסѽ
һͺ˴˽һߣһֽ߲ͣŶͷϵĺ飬ҲȻܵ÷ɿ졣
ӣ㹷յţƴѽھȻֵֵܶ꣬ܵŮ˶ҶѽǲҺ±ھǣһǵûˣǰɣ
±һӳ֣ٿվͷһң˳ȥ֮һâ
٣٣ԩѽͺ˴󺧣æŲֵСŸȥһ̵׷ȥԶԶؿȥͺһڹ
ԩôԩˣ
±һ٣ŭĿӣԩ㣿
Եģ뿪겻в۵ֵˣ費һ˵ԺͲھϻˣ˭˵ã
٣ϢŭϢŭҪ֪׳ôۣҲѽģһһ
ֲ˲ͷϵĺ飬Сߵ±ߣ٣ȥҰ칫һ̫ˣ
±ĿⴥԾϵŮǣüͷһšӣȥң
ҵûļˣк֣̤ͣ˳ϵŮѸÿһ·
ǣԾʱĳЩԭǹ˾»һ֪ⲿϷǴҰԼĲ׼ãѵ绰ҲڲϽǵĹԱһһЩˣҶлᣬлл
ӰϵȴԾŮǣŴҴߵ±ߣ٣뵽ҵİ칫̸
ϵԵŮĿɿڴؿһĻǰͻȻǵ˸ĽʣԼ洫ԵķŭĴɤţһֻΪᱻ̭ˣ
鷢չЩǵԤϣһ˧˵ֱ߳ʱȷƯýŮ˶ʼɣĺõ˷Ů˱̭ˣ
ѿӰҵϰֹĺ⻻һⲿӰʱǲŷ鲻ˣ
̶Сͼ֤һ漣ĵÿһﶼȼ֮ܰŮ˵̫ˣ
Ҫǣϰ嶼˵ˣһҪʹˣҲζŴҵĻҪϺܶࡣ
ȵ§ѧֱۣվѿӰҵĴ£ŽֵƺÿһƯ˶һʥ룬жܹʵ֣
ѧ⣬Բ𣡡
ղѧĹػάԼΪңɼüԣЩǸΡ
ɵϣʲôԲģ
ѧסŲֱ۴ǰŲָԴᣬҸ㣬ղŴȥǸһҵһѣֻҪһ仰Ժ󾩳û˸ˣһģ
ţ
ص˵ͷѧ⸧ԴǣٶȽұ۱ǰɢĵζﰲˣѧƺ˽ҪĿԾ취ץסˣ
ͻȻоѧֱһæ̧ͷͼǰ治ԶһƯŮֻ۾ôأȻصѧ⡣
Ȼ󣬾ѧСãôѽ
ЩȻؿһķʧƯŮ˽ѧֱۣң֪ߵذֱ۷м䣬ڸʲôҫ
һϻظԼϢ벻͸Ůôܵ§Źˣ
һܹܲҪôѽõ΢΢Щʧˣʵĸһ겻ʱѾ˺üŮˣһЩνŮģ
ԣһжߵŮˡ
˼Ǽˣõüһغһۣѧ⣬Ů˭
ѧһ㶣Ѿͷѧ磬ѧؽеǽһѽ벻һϣֱӳѧˣ
ξͺɷȥ͵ȱƷץ鵱ĸо
ǸСѽҸһ£ѧؽֱ۴˫֮ŲҵᣬᣬҲҵѹãʶһ£
ѣ
Ůͬ˵ݺݵصһѧ⣬һʱƺһŨŨζ
󣬱˴˷ָԷ˵һĻͬʱصغһתȥ
ѧɵˣûվƺûô棬һ£֪ôˣ
ؼʱ̣һ𼱴ٵֻһСѧͳֻһǺ±ĵ绰
ҽӸ绰
ѧŮ˺ٺһЦֻҪ߿Ů˶һۣͬʱе׼ߣӣ
ҡҡͷѧûŮ˵Ľĵֲӵţƾʲôǵģֻһߡ
ŮͬʱǰһһҵظѧߣţƤһ
ѧɵˣҡҡͷͨ˵绰٣ôˣ
ѧ⣬и¶һ£ѿӰҵϰһѵݣҵֵܣңһε¶ҪǸŪģѿѾֹһкԼ
ѧû˵ס˽ŲŮߣŴ˶䣬Ů˵ĺĿɱһֻèģ
ˣѿ߸˵׼ⲿϷ֪ͶʣԤõŮһţ˼أ
Ůһţ
ѧһ㶣üͷһšú±¶ȷΪгĻᣬ벻ѿô֪ȤȻŮһŵĽɫ
ԣŮһţѿһٱʾƬԿǰߵı׼ˣԶٷ˵
ѧһ㶣̧ͷһܣͼԶһڴЦˣãԻɣ


455 ɫ
ϵĻðڵѧΧӶһͷ󺹣÷ĿյðĻһˣᴩŵɫȹӣȹϣԼɼ۵ļ
ѧ⣬ֵһ
±֮꣬ǰһֱھǣٳԵĻűơƣָоˬ
ƿһ˾㶼ȹƿơơ
±¿վƿȡ˿̵ȼһڣ̧ͷѧ⣬ѿϰ׼һô
֪ѧĹùɺǹֵİ칫ΣҪʰˣȫԼ֣֮ԽԼԼӵܵͷѡҲ֪ѿϰڳʸпȦ֤ѿĺ̨ѿ˵ʧһֵɱõȴôǿӲĿɽúܣ

ѧһȡ˿̣Ѹٵȼ̣Ǹü˳Ŀ˳ģú±һۡ
õź±ȴҸѧֵ̫ܣĻĶٸ˰ְ֣پͱˣ
ӼðˣԭŮѧͨѶѣ벻ôҪֱ۾ǿ鷿м䣬ѵҵľͱСˣ
˼ǼˣͷһԼأڿ·ӳ£ȷз͵ĺۼ
Ҳ˵ڳһأҾǱȽгˣȥŮһţƬ갴ǵ˵ҪѿҪǩ
±һ٣ҿ¶˰ɣο鶼ǸŪģ˵أ
ѧͷã٣Ҿ͸ٸӰɣǸȴ׷ŹˣҼȻ˵Ȧ㣬Ͳ㣡
ɵˣĿɿڴؿŰ©ѧ⣬ʼ벻ССĴɲôǿģң±ƺ⻰ûκλɣ
ȴѧĻû˿Ļɣ˿ëǣɣҸոճˣոպã
ѧͷӼë׽±˵̻ңѧ⣬ǲ̫ˡˣɫȦѾˣ˶ſ³أ
΢΢һ٣һ̣ŮӲ٣ҿҸӽȥϼ꣬˾ͲܶʴˣʴȾǶԹŮ˺
ѧ¿ӣҡҡͷ٣Ҳ̽ˣȨӵ±˫ڶأ
±һ죬ֽ̧һڣȷ̽ѧĿڷ˼ѿúܺѧθڣһףֻҪ˾УôʰҪһѧġ
ңҲ̫ˣһεĽѵʵʵҲͰˣǸ˵ǹʹĻٰŪȥҲ٣
ѧǺһЦȡƿơƣĴָһơƿ׼ȷص̻Ҹӹһڡ
Ҳãѧ⣬ҲøСɫһʶ±ٺһЦѧ˵ܺθڡ
ѧ磬ҲҪơƣҿ
ý۵С֣ѧһ㶣һƿơƣСãûɣ
ֽӹơƣҡҡͷӾ͹һڣȵ̫ͣľҺ˳Ŵǻǰ̲ס˸
±״ǺһЦСãǿҪѧ˰ɣȥ׼һ£ľѧôѧģĿγкܴģ
÷ơƿֻ۾һɣСôʴӱʲôγѧãЦ
ѧһ㶣ѾͷȲþưɣô˼ơƿżƾҪſˣץơƿСŮܺȾͲҪѧ˺Ⱦƣˣ㱨ĸڵ˶ʿо
ɿ֣ѧơƿߣСظһͦȻſTϡܿزЩģСˣϲǸ˼Ҷ˶ʮˣ
±ɵˣٱҲܿСѾͷ鲪ˣǿѧи֮ˣңʲô϶˵˳ˣżѧ⣬ҪѽаεŮ㵱ˣСӻĸժ仨ѽѵͲ³˶ܣ
ٿѧĿͳ壬꣬ŽɫѽѾһ˻аιźŮϣұĿģѽ
ѧЦһҲֻͣԽĨԽڣҲѵýͣôôɣ
ֺƿơƣ±ֻ졣
ɴģ
±ǺһЦͨ绰ãȹȥɣϾ͸Ϲȥ
绰±վѧ⣬ˣϵľеҵûȥһ£ԣ
ѧ±ͳȥ٣ллˣҼǵ飡
ãԼֵ
±ٺһЦûаæһѧļ򣺡ֵܣŮ˶ҲѽȻûŮ˸ѣΪ֮ɣ
΢΢һ٣˵ϵܣ㻹һôƺɣǸһĻôǸСĿаιźŮϣ´Ǽʱûб̫࣡ˣסˣȥѿ˾ǩԼԼҶûģ
˵գһﻹ˼۾ﳤȥ
칫ιź飿
ѧɵˣȻ֪õļһ㣬ȴζû뵽ȻԺյļͥаιźǹ͹̳ϵˣ˶ڹһףΪڱıߵ͵ͨѽ
Сӣں˰ɣ
±˼ͻȻת˸Ķ
úһᣬʾһͦأһ㶣콿ЦСã֪֪ѧѾ
õͷԴ֪ô
˿ϵЦԽĲѽעûнģ
ҲѧŹõӣ͵һͦأΪǽȹǰӿһ鲨ҲһҲҪģҿˣ𣬾Ը⣬Ը𣿡
һ㶣벻ŮǳƵɫ˰ɣϾҪΪѿ´ƬŮһˣҲⲿӰ֮󣬾ܳΪĿǣȻԸѧĵˣ
ԺǼˣüһҪ˵ȴЦ˵ʲôأʲô˰˵ģ
ѧǺһЦ˹Ӽ˿ţڹõСѾͷԵ⣬㿴ݵã
ллѧ磡
úܹɵصͷʾغһᣬȴ뵽ѧˣһԸôְֻԸô϶ᣬɱѧġ
û˵ʲôأҾ͸СÿЦѣ
ǺһЦָԼһơƣͷһڡ
ᣬ㻹ǲҪȾˣȥһѿӰҵɣѾ׼˺Լģȥǩ˰ɣȻϽȥְˣ
˫Ŀһ죬ѧ⣬лл㣬ģ
ˣԵ㶫ɣ㻹Ҫæأ
ţصͷ
飡һ졣
ѧһ㶣תͷһѾͷȻſϣͺˣ


456 Уҹ
ѧ⣬ˣ㻹ǰֻСèͻȥĺãǺһЦָһſϵĹãİɣһᾡȥǱߵ㶨ȻרľӪҵҵ
һ٣Ϊ룬Ѿ̫࣬һҶٷˣлл
ȥɣúõذһεĻᣬеģ
ѧ͵ſڣһվ䣬뻹ǰͷ֮󣬸绰İɣԺӦòˣͰĵݺϷݾˣ
ᣬԺϷв٣úŬɣԼʵʵҪģ
ѧ⣬лл㣡
ͻȻѧһ£ˣһŬ
˵գŴ˳ȥ
ſϵĹָ΢΢һС¶һ˿ЦݣҪװˣ뿪΢΢һѾԼİϷǸŮ˲ûнҴԼ
ѧϵĺһڣȴû߷Ĵ̳ӣΪ׹ѧĹϵûôܣ
὿Ӱʧѧվſڣ˵ﻰѡ΢ʣվǸ˵ѡ⣬ѿ˾ôŮȴԾȴųΪǵĻᣬ΢΢ǵ룬Ϊ룬Բϧκδۣ
˶ɵվŸʲô
ѧЦһתͼղŵСè˿ѾȵС㹻ƿˣ
Сã㲻֪ҲһܿŮˣ
ѧ⿴һ۹̾ϢһⲻڰԶϧһŮˣúĴж˭֪
Ҳѧһԭ
ˣ˵ˣ߹ѧֱߵǰѧ磬һûгԱأҳԵòã
ðɣٳԣٳԣȥ
ѧҲˣӴõƣһѧǰѧ磬ҪȥоˣϲҰɣ
Ʊؿһ𣬷һ
С͸˵ˮңһܵγˮһ۾һգһգұԭڵ˶ʿоģ˼˵ˣѾѧˣһѧأ
ѽϽҲˣмҾҪˣѧ̾Ϣһȼһڣʱ÷ɿ죬ʱҪȻ˳ȥϽڡ
˱سһ٣ѧʣͼóһСɡվڲԶɡְطǰʱ浾
ѧ磬ܲҹһ֣һСʱ͹ˣ
ŲӣСʣؽųµ½ǣη·һСӡ
ѧ̾Ϣһ˵ͷðɣͽһΣһҪ˶ʿĸУȥֻ֮¾ûôˣ
ѧ磬ã
Դϲ߹ȥȻȻѧֱۣؾɡѧһ㶣ҡҡͷӹɡɣ
û˵һҸһֻҲ˹һ˫ֽرѧۣĿͻȻһѧֱѸٵ˹ȥ磬Ҫһȹӣҿһһʺң
ھǵļ˺ܶΣȻѧ˹õĸ࣬һ˫ﶼ˴ССĴӡ
Ȼ֮ǰ˵ֻҪѧһСʱСŮƺʱ䣬ֱϦ£ŻȻһ˴СŮģѧ˵Բ
磬Ϊ˶ʾǸ⣬ҾԷ
ýѧĶһӽһأİɣ˷Ҿȥᵢʱ䣡
ѾͷԽԽʡˣԭȻѧ磬ڸɴͽиˣѧҲû취Ҳɵȥˡ
˳˷ɫغ
ش޺֮䣬ܰѧ⿿λϣͷ⣬Ҳ֪ʲô
磬ǲǾؼ㣿
ҧ촽ŷ̵˫΢΢ӱ˵ԸͷӷǣܲںѧĿ
ɵѾͷôأ
ѧЦһתͷŹãôƯŮߣ·϶ѽû𣬽ڽϣЩ˵۹޲óأ
ﰵһزɲ뵳Уˡ
磬ҺܿģģûôĹлл㣡
ѧһ㶣ͷһ۹ЦˣɵѾͷпҿȥģȻõпյʱ򣡡
Ǻãô˵ˣ
չһЦĶ
ˣ߰ɣҸҷϢ
ѧĹϳţڰ֣ĿȥתѧУȥʱ磬ѧУĴŻûء
صңѧ׼ȥϴ裬䲻ƿ˽ѧ⣬ȱϴ裬½Уˣ˵½УҪ㣬㲻ھˣ˵һȥУ칫ң
ֵݹһƬ½УƬȥ֮ǰ绰
ⶼѾˣ
ѧһ㶣ӹƬһۣ½СϦԲϰ̧һʱߵһ㣬ת˳ȥ
϶⣬ѧֻͨԲϰĵ绰
뵳УļУ½СϦҵ鷿
СͬѧҪţ
½СϦǺһЦǰϰһ־мݱ̵ָֽͷط־Բϰѧ⵹˱ˮϢ˳ȥ
֪Ϊʲô𣿡
½СϦָѹ־ϣ̧ͷһɳϵѧ⣬ѧһ㶣ҡҡͷ֪
ϯѧУμӵ֮ټʡ쵼ɲѧԱ̸о̸ؿ˼·⣬ҲܽĿⶢǰҪ˼·δо;ӣ˵ССͿĽǶȾվúܸߣдֹۣ
ѧһ㶣ȴû뵽񻪻ע⵽ԼôСɫԺ⹫˵ĻϼһﶼڶԼдЩ£ô£ѵүһֲ߻ģ
ϯˣҲʢʲô˵ʲôͷУ˵˱˲˵Ļѣ
Сһѽ
½СϦǺһЦҡҡͷ֪ǫܺãֵǫǰˣ
ѧǺһЦֽһˮ
أиҪ½СϦͷЩǸĸ￪ŵĳɹһֳˣǵľ÷չòȥ޽Σʱ򣬷羰Ψã
ߵ·ǰûκ߹ģԣ˭Ҳܱ֤мʲô⣡ڽһ񣬾ǰΪǰǵľýгֵһЩܽģҲһεĵУİɣô
СͬѧûУ
½СϦ΢Цſһѧ⡣
Уҽ߾ܰɣܻʧ
ˣ˳˵һ£¿Ҫúܶ쵼˰ݶģˣͣҿŶ


457 ϯ֦
ӣѧڵУæµʵ׼ȥһϲҲѺ
½СϦĹɲҵˣѧ϶ǽ񻪵˼ٶȻƼ򵥣ȴֵúúõĥһ
ϯܿҪˣֻҪʲô¶ǰ϶飬ʱ̸ʡѧԱĹɶ˼˲ˣ
Ȼ񻪶Щʡ쵼ɲĵϸ϶Ҳ͹Ĺٳ˭ûиѻӦţڵЩɽͷؾ£ģ
̫˼Ҷ˵޵˼룬ɣǧٹ֣
ֹϵδҾ÷չߵĴ¶ȴѧһëͷСҲѵΪѧдǼƪ£
Ȼ϶ԭ֮һȴ϶Ҫģѧѵʶһ㣬͹ʮˣбµ˶ȥƾʲôһëͷСӲ뵽ôҪĹ
ѧ˼һһǾǽͨԼүӴ⣬Ͼǻ֮꣬ûҵֶ֧Ǵ⣬ǣҪҲ
뵽⹫˵ģЩȥϼһǶԼдЩģѧԽᶨԼ²⡣
Լ뵽δýֵܳ̽Сǽ񻪵ݸ֦
ͨĵѧ͸˵绰ϸؽ㱨һ飬үӵĿžͨ贫ֻһ仰úøɣҪҶ
ȻֻǶ̶̵һ仰ѧȴ˼ٵݣȻǰ㣬ȷǽʾõľٶһүӿҪˣҲ˵үҪһȻڵԼµ˼֣ȴܹ鲻ʵ
ѧͻһڵʱ䣬ԼδùпֵܻһЩ¿޹滮ĿɣãȾڽҵȵȣֻҪһ㼣ģѧдȻٲһ
ôѧʮʱ䣬ʮҳ֮
Ȼڼ䣬ѧҲеһڽҵϸؽ˲ͽ˶ʿоĵĿܴ
뵳У칫¥У칫ҡ
ǧʮգģѧҵ͵뵳УУ½СϦİ칫ҵϡ
½СϦѧıе⣬ȻҲϸݶѧдǼƪ£ҲȷֻǲѧдЩɡ
ǱѧһѵõĻŬѧϰԼơ
ѧһߣ½СϦѧ£üͷһš벻СӾȻдôһ
شѧ£һµıüͷһšȻǡС۵ǰýдڵ⡷ɵúݺݵسһ
ȻĶһѧ£ᵽܶ࣬ѧзֵ⣬ڵ״ܷľϸؽЩⶼһЩķ
½СϦۻؿһ֮ĳȣڻϿԶ϶ǰЩϸжЩµȷѧдֻƪǲЩСһЩ
ѧУЩʡԱǻûһ˰ͽ½СϦ֪ⲻЩʡԱǲŬأأء
Ϊ֪Լһ飬ͼпܳΪδҹ͹ý跽ľǲܲأѧСӲǸѣȻ޽ɡ
½СϦǹٳۣȻ֪ѧıʲôش󱳾񻪽һСɲ뵽̽Сѧȷ͹˶ȥƾʲôһɲܵõϯ
Ȼкܶܣܴؼװʲô֪Щ֪ľ֪֪ľǿҲǲ֪οȥ׷ˣ
һҪǴ绰񻪻㱨
½СϦİ칫ңѧⳤһվ·ͳһ̵ȼһڣʮ죬¶æˣʱһ룬ȥһԭڣһ·ݵıҵĴ磬һ˵ľѧϰ֮УϾˡ
Уѧϰûʲô¶ѧһᣬָоĺܳʱ䶼ûйˡ
룬ѧ⻹ǾѴ绰һɵѲûȥϿΣȻѧܼѧУɵߣ§ڻݺݵһ
˵һѧ̲סҪԼھǵϢ뻹Ǿһϲ
磬ҪȥϿԼע壡
ѧ˵绰Ϥ޲ھͳѧУɵѵߣУ̲סˣѧ⵱ҸԱ٣Ҫȥϲ֮£ûѵһЩϸ΢ı仯
˾ѧͲԥֽͷӽͰͳֻԱ绰٣˵Ҫȥͼơ
ѧڵУЩʡѧԱϵ˭ҲɵӣԴɲݼ뵽СˣĿɽҲǼӲģȻԸѧСһ˵˵졣
δʱ򣬽ԵȻǴ飬ܹߵʡĸλȥˣһǴˣ
ԱˬشӦѧ٣ѧԴӼ뵽С֮Ŀγ̻ϾԼȷϾϣϿξͲȥϡ
Ȼѧ϶ǴӲȱΣǲμСۿγ̵ʱҲ˵ѧسΪʡѧԱһӣ
ѧصȥñҵĵĳ壬ԭö˶ʿҵģȻصϸӹһ£Ͳˡ
·׼ȥ򣬼ѧȻȥѧȻͷݾѧⲢûбֳ־İȻ̬ͬѧǶòͬҵˡ
£ӺͶȻϧͬѧˣ˵׼һõء
ȥȥɣˣҪȥҵʦ̸һ̸ĵ飬Ҫҵ
ѧǺһЦڰ֡
ǺãæɣǴȥӺǺһЦ˳ȥ
ѧһ£˸һž߳䣬ʱ仹ڿλոܸϵ
ļѧһҵڵӦԵݷݷѧӣһУţֻˣѧͳֻһۣĵ绰æͨ˵绰
С⣬ûѽ
裬ĸ½У͹ȥˣԼ˶ʿҲˣⲻ׼ȥڿһһ£
ŶôѽȻĶӣû趪
ѧЦһȻҲţȴҲûôף裬Ҳǿ̸һˣ
ˣ軹ôǫأ
΢΢һ٣ˣǱ߳¶ˣүӵ˼ԸĻ㻻طԼô
裬Ǳ߳ʲô¶ˣ
ѧһֻһ


458 İ
ӣǱߵںܸӣЩһʼͲÿˣ֮¶һ˵
ѧԼо϶үӵļƻһһЩ仯ô仯֮ͥȻʵ̫ϸȻҪϻʱʱϸ˵Ȼá
裬ôϹϹȥĻģûбҪĻĩٻɣֲʲô£
öӣܹ˾أ㲻õģˣҽһ¹Ҳóˣϵҵĵ绰
˵绰ѧЩأ֪ᷢʲô飬Ӧò£Ļڵһʱ绰㱨ѵǴӽ񶼳ˣ
ڽ֦¼ҲгͬȷǼ״ˣѵүѡʱ֣
ӽҲҪʱֵѽǸʱүӦûûԼһģѵмʲôʣ
ѧ⿴һֻԥǲǸɴ绰̽һϢִ⣬һôҪ鴢ӽδػߴɣҲɵôҪϢԼ֪ģ
ڿɲǸߴԼݵĺʱ
ȻҴ̽Ϣͷѧ⻹Ǿ绰һ
ڵ绰ϸػ㱨ļĿĽ⣬ίһЩҪ飬˵ûʲôش鷢ѧ΢΢һ£һǱȽʶȤڴӽѾҪȭʡĹҵȾǴӽܾδȫּ쵼ǰ;СɫҲһ仰ѡ
ѧ˹Ժｫ˶ʿҵĵһЩҪٴһ£һԭ̸ĵʱ˼·һҪųɡ
УȥҪתѧڵȴתĹͳֻԭڵİ칫Ҵ˸绰
ԭѧĵǸˣѧ⵽ѧУֱ֮ӵİ칫ҡ
ѧ˵绰̾ȻȻǰһӵ죬ųˮζļǵĶط羰
ѧ⵹ǸʺС䲻ȴʣȻҲдеƣ˵ַչĻҪܶ࣬ȴǲɷϵʵ
ܿ͵ˣѧ˳վſڣϤУţƺЩ겢ûзʲô仯˷ǣЩѧֻѾᣬѧ֪ʶȥǵ
ѧ·ҵԭİ칫ңܲſվһϽڸ첲Ž̰˻
ѧ⣬˶೤ʱˣ
ѧǺһЦӿڴ̣յأڣ¿ˣ粻ѽ
ԭǺһЦӹѧ̾Ĵȼһڣƿ˽ȥ
ѧ⣬ε˶ʿҵѡĺܲԣҲڽۣⷽĸҿһҹҪȥμһ飡
ڣ˵ҪѧУôССĻƸأѧļ˹ȥ
ԭӹľϸٶȺܿ죬ȴۻѧеһЩʣһһָǦ˱ע
ԼĪСʱŽ
Ȼʱ䲻ѧȴջԭָ㣬ȥϸؽЩ´һ£˶ʿľǶˣµæҲǰ׷ѡ
ѧ⣬Ͱողŵ˼·ȥһٸҼĹˣٹĴ磬ҾͲˣʱ쵽ˣһøϹȥᣡ
ԭһ±ϵ۾¶һ˿οɫѧ⣬һִѧҶѡ񻹺ʧڿҴˣѧȦǺʧܵľٶǻʵܽѧһЩɣһҺοѽ
һ٣ܴѧ԰ˣ
ڣ̫佱ˣô˵һ὾ģѧ⿡һ죬Ͻ⻰һ˿ԺϽڵѧܶ࣬ɾĲѾʡɲˣ⻹ϽڴӱģЩ;ͶϽµĴѾܹԹҾ߽ײߵĴˡ
Ͻô佱ѧһ˿Ժ
Сһı֪ܹʵܽ飬ЩǺܶνľѧģǲڰ칫￴ƪѧģٶһ¹ڵűƾ־Ȼۺһ¾ͳģγνѧɣ
Ͻڵһ٣νרңЬ̧ѽǣƫƫЩýϴʴʣԵãٲȻԾѧԾӣͼӰ쵽ڵľþߣ
ѧؿһȣϽô˻ҪϯμӸֻԵˣֻҪϽڣܹһ㲻ͬʶ֮ʿѰɡ
Ѿˣһܱأ
Ͻڳ̾Ϣһ΢΢һ˿ɪ֮⣬Ŀתѧϣѧ⣬һѧܶ࣬ɾͱҲ٣󲿷˶Ѿ˹ٳˣ˾ѧıʲôˣԺͿˣ
ѧһ㶣̵ָһζû뵽ϽڶԼ֮ߣ


ҵĵһƪ£ҾͿˣЩʦֶһ㻹ûȫ˼Ͷ뵽ٳӪȥĻӣﻹһ츣յƣңӽҲܶأ
ϽںǺһЦֽ̧һڣڱˣǱѧʣڵⷬʶٳϵҲһжҪԼȥƴˣֻҪףֻҪЩѧʵģһͷܸȺڴȥһ˿ҲȻʲôҪҪ
ڣˣ
ѧͷһӹһ˿
ˣȥһٸҼĹһΣĿҪȿˣϽ̵٣̧һۣ߰ɣҲҪȥˣ
ļϽͷϵĸ˿ѧؿӿһϽǹ¶Ӱһʱˡ
˿̣ڶ治ԶһƯĵŮˣգŴ۾ճյؿŶѧ⣬ߵһ˧粻סشߴȥϿˡ
Ůƺѹû˧ͬѧĻֻǳճյؿŶˣ£磬ֻҪһİ飬ҵİҵֻһֻһŮˣﶼңûκαŮһ˿ռ䣡
ƫƫ˵Ķѽ˼Ǻã
ǰԵʲô֪׹ùѾƬǰˣӺռ˼һôϣ֪ȤЩ뿪
ֻǣҵıôҲ뿪㣬ȴҲܲôŮˣŮƯظһ˿磬磬ô죿
Ҳӵһİ飬һֻһ˵ˣ
ѣ߰ɣһռλˣ
˧˧Ů˵ߵܹ˳ŮߣѾһ·ɱģѧԺ˭֪Ů
߰ɣ첻ȥϿˣ
һƮ̧ͷͼղŻڶѾ߹ƺȻûпĴһ㣬Ů߹ȥСѣˣ


459 
һ̧ͷһվҪô
磬ôˣ
磬ͷ΢΢һɣԭһѵĸѽ̧ͷ߹ˣȴһŸļϵĴŴ磬ھǸ˾֮æµͶҹɡ
ҲĸҸù˵ܻ˵ķأ
ѧϰأһϲģ벻ȴ㣬ô绹пѽ
ѧǺһЦ߹ȥָѵգ΢΢Щ԰ףСѣҪ֪ʶѧģ㿴㶼ݳˣˣ
΢΢ƫһԴʹѧƣĵǣûأҲǿưģⱱ˲żüãѧϰҪ̫ˣ
ߵɵˣ֮Ҳ̫ɶ˰ɣ߻ûعͼǵ§ֱǰһԽ֮䣬Ǹ§С޲ðŮһ㣡
꣬ѽôǵͬһ޲˱һ˵ô
ѣϾҪϿˣ㻹Ҫȥ
ں֣ȴ˿ûͣٵˣɺ޵ǣǸȻʾİĴַͦβһѣ껹֮ôѽ
ѧ§ѵСУţһ§СѣղС˭ѽǲǴŵ⣿
ѽһ٣ݺݵغѧһۣ㻹֪ѽǶ೤ʱˣڲŹңǲžЩƯСȥˣӰ©ѽȦ˭֪ŭڣΪӵŮˣȦڵĴоͱһ仰ɱˣ
㲻Ҫ˵û͵ԣ
ѧɵˣζû뵽ǱĶѧѾȻ֪ô¶ƯС֣˵ǹðɣɱ˵ɣ¶һѧô֪ͺĿһ㣬ô
ǣĺŮѹûʲôܹϵѽѧЦһñӸǵйѽǣҲ֣ľйѽ̸͵ѽ
ǿԽ͵ôֻԽԽڣȻѧҲ鳡ˣ֮£֪ΨһܹľתĿ꣬ѵעĪе͵תߣ
ѧ΢΢һͷͷſݺݵظѵӣСϣ
ͷһ𣬱ϤζֻÿǻһֱײС಻ӭս̼ʧ⼤֮¡
ŸһİԵᣬôҲ˵İŸҪֻһǶѽ
ͷһ컵Ǿͱòǰǰζˣѧ⣺磬ö˿أ
ѧٺһЦҲû뵽ڴ֮ͥһǵϷκһС̾Ȼǰ治׵ĵطʱ˺ѽֻܹٴ
ͷѵ֫ͷߣǰһٶ״ȺУһƯŮһ̫ɡһؿŵͷߵѧˣûɧѧĹá
͸һģ
Щô˫߸ЬˮЬɫˮЬʮֺͷݷЬɷƯ
˵ʲôأⲻǴȥԷôϹݳѽѧЩغٺһЦѵֱ۾ߣֻǲ
һŸȻ飬ٶԼǼõģֻû뵽ʳЧôãǼѾͷĻûģ
ֻŸıԼģȻ§ľŸ磬ͷһ˿ӰʱرԺ
磬ȥĶԷ
ѽݳˣѧУĻʳþͳۼҲȱǵԷǮѧסŲظѵգЩݵգۡ
磬ѧУĻʳ
أŸԼƷ˻Ǻܹϵֻһ뵽ЩܵƬûɵӿһɲĸоʱɢҲԵʲô֪ƫƫѧǸùˣ
ѧȻܸоı仯¶ȻŮ˵ȴԩģ
˵Ψķֻܽؽ§ڻľֻôˣ
磬Ϊʲôôܲأ
ѧһ㶣಻ѣ§ѵȴԽԽˣ·ֻҪ΢һɣѾͻȥ
СѣҸطԷɣһ߳ԣһ˵
Щص˵ͷ
ѧһҧСѣҪȥƽԣҲһ˳Էĸо
ͷһҡҡͷ磬ǾͲҪ̣ǮˣҸطһپˣ
ƺĳʧΣѧͷһﲻһɲԤУѵҪˣ
ðɣǾƵɣ
ѧϼһ˿Цݣ󸽽ԷĵطҲв٣һζζζȫϵɫꡣ
ʱǷ˲࣬ѧڷԱ˶¥İᣬһٽֵӣƿֵܿ
Աϲ˵ѧ˼ʽԸƿơ
СѣҸһ£ղ˵ɣ
Աȥ֮ѧӿڴһ̵ȼһڣؿѣƭѣҲľʹ˸վľǰһж̸ɱǹоͿѵˣ
ѻͷҲһѧĽͣȻĹùѾȻһѧĽͣȴףļ˶ԼʹӦɣ
СѣҲ֪˭ߺ˵˵˵¶ˣѧЦһû˵ҡҡͷ
Сѣ˵Сֵȷôһ¶һѶѡѧͰѹСѧ˲꣬Ȼһ壬۷Ź˻յȹϸؽһ飬ٴǿһֻͨѶѡ
ѵչžŸ粻ƭԼŸǼˣСŮϲһβǸ˼ҵǧСˡ
õˣôأôԾŮ˵ݺݵʰһ٣ǷųҪɱȦ˭֪ӵŮˣ
һϱСͳһŷϣŷ⿪ڴٿػһϵеƬ
ѧ״һ㶣ץŷһһѻ̵Ƭ˳ĽǶ˵ЩƬĲôƬϵʶеԼŮᣬãվ
Сѣ˭Ƭ
ѧƬ΢΢һ٣ȻЩƬǺͨƬЩȵ§һ𣬲ûֲĿƬѧݺݵسһѵֱ˶ˣһǴӴһ·ǣ


460 ٰһ
磬Ĳ֪΢΢һüˣ϶ǾŸ˼ĻʱŸͻˣҲðʱ
ѧ⻺ҡҡͷͷӿһĪĲҵƬһţ̧ͷһѡ
磬￴飬һŮˡ
ѽϷ渵֪ⱲζǸҹǸŮԳǾŸĹùãòͶ֮価ԺŴҵķ緶ǣһȴ¶ΪʲôҪ
ùãѧһ㶣Ȼصɴ۾ȥѧУʲôǵʲôϵ
ѧһ䣬ſڴ΢Ƭ֮󣬷ԱˮϾƲˣŨŨζѸٵس䡣
飡һѧôĴָһƿơƣСѣҶԲס㣬мȷûи㣬Ҳԣ
ѧӣơһľҺ˳źȥһƬ
ǲǽеί磬ǽʡʯĶ³үүǰϯ
ѵһӣһľҺ˳ĴǻǹĹĵǰ
Сѣ¶ҸΪүүʱҲûзҲͲţҸʵĻȥһҵĸ׵ģ벻Ȼǰ֪ˣ
ѧЦһٶȸԼһƣȴһ˹ȥơƿһ͹࣬ϲȾƣȻơƵľƾܵͣƽٺȾƵô͵һ࣬Ҫˡ
ѾĹùãҳнĳʲôȨǵ˽ʲôʱҪӻҪǵͬⲻɣ
ѽĿơƿһ٣۾ѧ⣺磬ҲԹ㣬ùĵڶҾ͸ְִ绰ˣڵ绰˵ģ
һ٣۾Խ磬¶Ҳ㣬ģҲбŮˣҰְֶ˵ˣһɵھ߶ǲǸˣһȴֲҸ绰ΨӰĹ
ǣôҵأȻվˣ磬㣬׷ҵʮ֪ùҵϣ鲻ãһ绰һѹ˴ҹ·
ٶƿ촽ֻϧտҲľƿһ٣ҿƣ
ѧһ㶣Цһʣµһƿơƣһ˹ȥܲŮضӣСһ͹࣬Һ˳촽ǰȴãȻ֪
Сѣȣû˸ǺˣѧѴСͺԸҪǿֻԼľʹ˶վʼӵԭ£ǶվӵĲƽ
磬Ұ㣬ĺðð㣬Ѿþһа취ȥʵǣҵܹʱͻȻԭ˵Ļʣ
磬ɣ֪Լ䲻㣡
СѣԲҶԲ㣬ɡѧͷһеĿӡѵһҲ˵ӵ˵ܷһŮˣĻô˵ڣ
ˣˣ벻һͻȻ
ѽƺ̼仯Ů񣬽ơƿһ٣磬أоûУǺúõغȸʹɣôʱˣǶûȹأ
ѧһ㶣ﲻһ˿Ǹȷôʱ䣬Ϊԭ򵽴ܣѵüһΣ벻һμȴǻҪߵͷˣѵһо޿ô
һ̣ѧֻĿɬֻȾƣֻþƾĿɬŵ֪վԼȥ벻ȴ飬̲סҪ쳤Хһү㲻Ҫˣòã
ѧ÷ԱһơƹҲãÿԺúõغȺȾƣ˵һ˵ĻѧҪ֪Щ鲢ԼҪģƫƫǷˣ
ǰľƿضѵͷЩˣ˵ĻЩˣѧ״Ҳ뿪
ѧⱧ߳¥ʱ૵˵磬ٺúõذһΰɣҲһ룡
һ٣ѧٿһ飬һ׶ĵʹѸӿȥľô
СѣΪʲôҪأ
ҪһȫҵˣΪҲ֪ʲôʱŻңҵĸоܲãģ
Ťһš
ѧһ㶣΢΢һ٣ǰȥ
شǺܷĵضΣȻݾƵ֮ס޵طѧܿһǼľƵ꣬ǰ̨Աпһ䷿ڽӹ˲䣬زһ䣬ӡ
ѧĻ֪ôȻûг˯ȥϵ̧ѾʵۣӣҪҪһǵĽ֤
ǰ̨СȻƯĴ۾ȻĿУѧⱧ߽˵
ܴװ޵û㲻
ѧ⽫ѷɳϣ߽ԡҵˮ߳ʱѾɳ˯ˣ˯ԽüͷѣѧĲɵ΢΢һ飬ףùѿ϶үӵ⣡
벻ؽ˻飬үӻûзĴ㣬ѵΪǸ˼˰ľӣĶԷںľ
ѧ΢΢̾Ϣһ·ԡҡ
ϴڼ䣬Ѷûȫѹֻƺѧķ񣬱ﲻʱķһϢµĽѧϸذȫһ飬Ȼٶȼ򵥵سһ£˽ȥ
Ѿһʱûˣǰ񶼻صǣ֮ǣŮ˻ʱʱ͸¶˼ټ⾩ǵĻǱһŵĻ
ʪܵسңѧȻ£ֳ°ֵͣʳָһͬʱСشӣС̽ڷ촽һĿŨŨ޼ɵй
Ƥ𪣬޳ظͦΣ֬һǷۺɫӣӭţСƽ̹£ɫĵɭԼɼһĨ̺硣
Ŀǰ޵ľѧĿ̼֮ѹһ˲仯ŭĿգֱͦƲ񷡣
ͺһһ٣һʳ˹ȥԺֻǺѾ˵ٰһεĻ׵˾⣬һֻ̣뽫¾ĳ̣ֵܣһδϼ۷壡
ƺҲʶʲôСǰذѧǰ磬һ㣡
ֻǣ⻰ȴڵֻȴǷĵ
һ͵͵ʹһõƺͻ۳һֵ£þڷص


461 
ѧ۾ǰӰζֻͷʹѣͺԴиͣƺһԴҪըһɤɵð̡
ر۾ѧƬ̣۾ǰһֱĹЩ㣬еһ˿ǽֵϵ·ɢĹ͸ķ϶ġ
ֻܰпյð
ѧһУһߣտҲɵôһ˫һţ̨ƣտҲûѵӰ
ֿ˵ƣٿؾѧǰһӦǿ֮󣬷ֱۣĿڷһɨͼҵױ̨ϷһŰֽѧ󲽳˹ȥһץ
ֽϵּ㣬һ֪ѵּ
磬Ҫˣ֮ţΪ㣬Ұ㣬Ǹ˽ŮˣҲҵߵʱԺﻹһŮ˵Ĵڣʱָоҷ
ҲǵమһǵĻǴϼӴʱˣǵЭһʼĸ㣬Ŭ˵ԼȥʵǣĹùһ̣֪ˣЩһע޷ء
磬ҪңһֱڸŵʦĿϾҪŵʦȥУҪ뿪ˡ
֪ΪʲôдЩʱͻȻǵĺӣǸûüһĺӡ
дûټȥˣֽа߲ۣѧվţԺֻѵһһЦ·վǰԴһЦݣ磬ҪǵŶ
ô뿪ѧȦһ죬˽ĵεΣƺ۵٣ʱ࣬ѵΪ˱ĲԼٴִ̫һЩ
Ѹٵͳֻͨĵ绰绰˺ܾöû˽ӣڼ䣬һŵʦĿ
Ͳﲻסشäѧʧع˵绰ȻѸٵ·ƿžͳ˳ȥҪȥҪȥѵ￴һ
ҹıܼžסķȻһƬڣŵĴѾ֪ȥˣѧѸٵ˽ȥ԰׳̵ٶ¥ڷϣһ˿Ķóֻͨĵ绰룬ﴫһ̶ĵ绰
ѧУ԰޺£ԺֻѵһһЦĲɵһ¶
ڴֻͻȻ䱬ѧЩͳֻҲؽͨ˵绰ͲﴫһϤӣĶأ㣡
ѧϤƺһ裬ڱأ
ãϹ㣡
ѧ˵绰̲סһ˿ѶѾŽʵˣùȥȥˣҪʲô
޷ŲԶѣ
ݺݵ̾Ϣһѧף̶֣ܴ֮ĺѽԼĻģټҲ֪ùڸʱ˵ʲô̼ĻˣѾͷĸҲ˳ˡ
ѧѧУţͼһɫİµϷ۵糸ط˹ſһɵĹ䣬ৡͣѧߣŴƿӣɣؼң
ľȻ˳ִϳš
һ΢Цؿѧ⣬ĿⴥľȻɫɵһ㶣ӣôˣôģǲ۸ˣ˭ҪҶӣҸû꣡
裬ûʲôɣѧǿһ˿Цݣһ裬һؼңүǱͬ𣿡
үǱͬˣԼǸϵʿʲôѵܲһžѽ
ѸٵطȻˣҲүˣһƬãҲͲôˣүӻǵ͵һ㣬Ҫ̫ˣ
һ٣ˣӣ񻪸үӴ绰ˣݺݵرһ˵ССʶѵѽɰүֻˣ
ѧȻ᲻ȤֻľȻתͷžۼҹԺͻȻһͷ⹫ȥүүһ᲻үӸı⣿
ӣôˣʲôˣ˵̧ͷһۺӾӾѧıͣƺʲôСɺ˵ĶӴѿӰҵɱ
£ǼһʲôΪ˼ӰȦĴˣַӾ
һ٣Ͼ¶һ˿Цݣӣҿù˵ˣǵŲ˵˵ŮˣʵûиЩĹϵþӳ費˭ģ
ˣʲôʱǸ迴һҶӿеŮ˿϶ȥ
裬ⶼĸѽѧЦһʱѵ֮Ժ󣬵ʱΪ˰һѣ벻Ȼ趼϶Լһˡ
ӣۼҿ쵽
ת̣ʻһߵСſڵıһгϸز쿴һ³ȻַС
辭⳵ؼңһȥǾͶǵ⳵ˣ
裬ְֽҲˣ
һСţӭһɽѧСĻ̻úܲ¥֮ļҲܴ
ѽҪǿᣬǽԼ棡
ת̣ͣҿϵİȫͷһѧЦӣһֻźһ棬һ벻񻪾ȻҲۼҵݳ֦ˣһе㼤ѽ
ѽҶʼжˣܲѧЩȻƿ³·ߵ޺ɢ͵Ĺâڸڵһ̨µϵĳϣһǽίĳƣˣְѾˣϾҪףﲻɵ΢΢Щš
ӣҪţҪǸҸ˵Ͼͺݺݵʰ
ѧ֣ߣǻؼң
ѧһ㶣벻ƺҲǸҶ䣡Ĵԣڣ
¥ͣѧ߳ͳԿ׿ţƿžͼһ˴ӿӭ˹ţһ·࣬һ·࣡
Ŀⴥѧ⣬һ۾һ˿Ứ΢΢촽˹һѽѧ§ڻ
Ȼû˵ѧȴоְϲü֮顣
ˣˣȿŻˣ
ֲ˲۾Ըʮż棬಻ѽڻǼˡ
Ҳ֪ԼڼˣôλѾϲŭɫĹٳ񹦣Ȼ˶ʮĶӣ˶ʮ˼֮һ˲䲪ת˲۾ӣ죬ɳְȥԣ
ѧȦҲˣ֣ˣҲأ
˵˵ȥϴˮԣ֣һȸһ̣ﻹǸڽɱϵί
磬˵˵ȥɣ
վʱúÿһ¶ӣ鲻ã
ô
ƻһ㶡
ôˣȥӵ˵أǸĺ£
صغһ߽˳


462 ·
С⣬ӽڴıֺܲѾڴһжүү㱨ˣүү˵ôϢҲܸѽ
罫Ƥƻѧǰһ죺һȥѧϰ֮дƪģүӿر˷ѽֽʱҴ绰ѽʱڿᣬŻͲر˷ܣ
ѧӹƻݺݵҧһڣͷ˵
ˮ̾Ϣһһ˵ڱ˶ߵԭֻүģҲܷԣ¹һδҲүˡ
ÿȡһɾͣүӾ˷쳣ԼǶҪˣϵ齥ЩҲһүүԼ˵ģԭʮһֱĬĬע㣡
΢΢һ٣֪ʮҸ趼㣬Ƕֻʧˡǣүү֪ģ׼ȷ֪߷ÿһ£κ˸뽫ߣ
ǣûȥ㣡
ƻˣѧ̧ͷƻӽͰΪʲôҪôأΪǸϵʿĹƨô
һ㶣ҡҡͷܸӣֻܶүүһ֪һɽԺҲֻǸҼһ£ܵ˼ǵƺܸӣүӴϯλʷңǵĻŻţүүַ̫ˣܶ˶Ŀ׼ң
ʱˣүӵһǸҵĵʿڳ·ʶģϵʿ̫濴࣬Ȼүһԣ˵үӲһ¾д٣
֣Ӧ𣿡ѧһ㶣̫ǵѵҲЩ֮˵
֣صĵͷӦˣүӦ飬ԺĶʮ죬ʤͷ¼үӵʱ̫ߣΣյʱ̫浲һǹȻΣգүҲ߽̫Ұ
ѧ⻺ҡͷ·ʱпܷΣգ㲻ʲô
ָүһԣӦˣ̫˼һҲӦˣҡҡͷʱϵʿѾүӳ˺ѣǡҲڣүӾ㿴࣡
ô˵ѧʱȤ
ڽ£Ӷ飡
絭Цϵʿ˵һǣծȻͳȥү˵ϵʿھǵļҵ̻˶£յʱˣһΣϸ㿴࣡
ѧͷһǲ
ͷû֣ȻҲû˵ģȻԶȥҲûϣ֮үүûټ棡
ӣүӶж˰ɣ̾ϢһɽؽϢүӺǷһͨƢҾ˶ʮĳţѾرҪվ۷·ѣ
ҲһҸɣңҲδжİѧЦһүӶԼͦѽѽ
ǸŦŦܱ˴˻֣ƣ㶮׼ûг֣Ҳ÷ŵ㣡
ҡҡͷǸžȻ֪صȥ̥үˣүӲںжٸŮˣǣںҵ
ǵİ龭飬ô᲻ҪǵĺӣΪҵҵϱͲҪʲôҵֻҪ͹ˣ
ѧͷһϵȡһŵȼһڣ֣СͻСҪأ
Сʮ˻£ҡҡͷ΢΢̾Ϣһ鲻ûʲôǵĻܹάϵȥܹؿбŮˣûһֽԼһ𻹲һһ𣿡
ѧⲻ˵ˣ֪ĸԴȴû뵽ƺŮ˾Ȼֻӭ̬ȣ
ˣҪˣŮһ¶ģͷţģ㻹һ׼ôɣ
ѧһ㶣ֱҪˣ֣ǲǴʲôˣ
ӽүϢˣڷ˷Ƿʣǣ浽޴ˣǣеأѾүӻ㱨ˣǣ̫ˣ
ѧһ㶣֣ⲻǴڴƶģ
ץ̵ȼһڣ˵ͷǣӽҪδȫģȻӴôһ¬Ļ벻ȳֶߵľȻǳΣ
Σѧһ㶣̵ָһ֣׳ʲôˣǲǴǸĿˣ
̾Ϣһ֪ӸվĹϵѾܲˣվѾܳʱû¶ˣҲ֪ȥҲǵռҵˣȻϼ޻ѽͻȻһĪһжԤ֮У
ȷǸȻĿйأ
ͷȦר֤֮󣬴ȻĴȫĿǰģͶʿĹģȻҲҪӦߣҪͨĿ̲ţͲܲӴͶʷݶ
ѵϣȥΪ̲ſɲС£ѵᰵгְһѣ
ѧЩ⣬ϣҲһȺеĴĴ£ôֻӳ˲ȥϣ
϶Ҫгѽ
ǺһЦȻĻΪڴļڵʽ𣿡
ڵʽ𣿡
ѧһȻŴͣ벻ξȻôļ˼ڵʽ
εҲļʽĶ󲢲ǴЩ󸻺ǣ񶼸ȺڣñлҪߵϢȥʽ𣬶Ǿί칫ҵĸӡӣȺȻͷĵذѼǮȥˣ
ʲôǾίƣ
ѧͷ˳εģоίɽȺȻͲõ˾ˣһﲻѼʵĿ׼ǣǵЩлͨ죬ͱȥ
ȺھǷˣھίûɿҲ£ȽϺúŪǾһˣ
үӻô
ѽĹ˾ǹҿھί£ǺһЦ벻ϣȻôĶѽڻûзʲô¶
ѧһȻûзʲô¶ְ˵ʲô˼ӽүӱˣүӻô
̧ͷһ磬ѧ۾￴һ˿ĵЦݣ̼䣬ѧ׹үҪˣҪԼȥ˳ˣ
үӼȻ֪һһȻҲֵ֪ܽԹḶ́ôõĻȻҪ
³ڳҰľѻᣬų¼ҵʬλ⣬
ңѧ⻹ԽѸٵ˵үѽѽӺ


463 ۶
磬ѽ
ﴫĺٺһЦȥѧ⽫һڣ۾һâ
ָֻһֻ߽ںֶһ棬һѿӣкѧԷӣˣԵҹӣʲô˵һ߳һ˵
ѧͷ̣ߵ˿ӣ֣ллүүһᱨѩޣ
С⣬Ҳүү˰ɣǳĻ˼ҪҪö࣡
ɫ֣֮ԣͳȥΪһԭҲȥũ崸һĿǣȻҲʱйأ
ѧͷذһ̵˶ĶƤ裬ҳԱˣ㣬óԣ
ϲԣԺ󳣸ԣԴϲ޺޵غһۣûУϲ棬ë࣬еóԾͲˣ˵治óԣ
СᣬóˣⱲӳԹõ棡һ죬ٺһЦæͷ²һ̼ͽĶӣȻط¿ӣ㣬㣡
һߣߣʶ࣡
ֻкٺٵɵЦ
ĵ绰ͻȻ缲˹ȥѧվ裬԰ҹȥ̣
ӣԱûУûԱĻٸ󣡡ῴѧ⣬
ˣ裬Ա
ѧҡҡͷ߽˿ŵ绰ЦؼˣҲ˵仰ɣ
ѧ֣ѧ߹ȥӹ绰Цȥˣôʱ䶼ǵø绰ǲǱߵ˧ˣ綼ǵ
ͲǱߴĿЦ磬ĶأŸ˵绰͸绰Ҳ֪Խ绰Ҳ˵үؾͲǸˣ
ѧһ㶣Ѿͷ֪ǾѽһЦѾͷҪ˵Ǳ߰ѧϰע壬ǧҪи÷ˣ˵ɣ
߹ЦǺǵؽӹ绰ǱڲŸɣ
ߵɳϣһƨȥȡ˿̵ȼһڣԺһͷĹ֪ҪؼͼҴҵظ˻һ·϶˼һ¹Լ񻪼̸ǷϱӾѼۺһ£һЩǰҲ֪ޣڸ̸֮ǰҪͷ
Ǵ벿ίҵģѧҵ֮ͽ벿ίм䲢ûȥ·Ҳ˸֮ȥʡĸʡҲĽȱԵھùУҪ񻪵ļ治䳡ĻҪЩУܲýϯڨɣ
⿴ǵôӹ̸ȽҪңΪ˱ϯݣȻҲӹ̸ȥ
ѧһߣĬãע⵽üͷչЦ֣ղ˵аιźˣ
һ㶣ص˵ͷȻѧ˵ļ˼ⲻͨļ棬Ǵɽͷ֮ϵ
֣źӦò̸ֻô򵥰ɣѧǺһЦȻ³һүǼƪ³ˮʱźʾһĻҲͳɲ˽ˣңϣѸźǵĶԹûнһأ
ӣ˵˵һ֪ѧȴû뵽Сһ￴ܿʣһҪˣЩ飬ôܹ
֣ڵžЩ˼Ҳ֪ˣź鲻ܲȻȻҲ֪񶼸ֵܷĳͻϸһ㣬ͻ׷ݵҸɵĶԹټڴڴҲȥ˴ֻӬȻҲ͸ˣ
ŶΣ
ȤЦ
֣ҵ̣ѧҡҡͷȻҵݱ¶ٿүӵĲԼаѴץ˼ҪڳҰƱҪоµľٶƫƫȥ˴ƫƫҸֵԹѾãǡõǴӽүӵˣ
ѧһ٣ֽ̧شһڣܹ¶޵ľٶ࣬˺ܶĳϣһȻǵϣ̳ϵĸ߷ľٶѵޣ
΢΢һȻصɴ۾
ѧЦˣʮˣҰѾ𽥵ҪڳҰҪѪܵʬ߳¼ɾõѡ񣡵ȻҲ֪ǹźǸϣ֮ʲôԹҲҪ֪֮кôԹֻҪ֮ĶԹ͹۴ڣ˵ģ
ӣ⻰˭˵ѽ
鼤̵ָ΢΢Ȼ֪ȻǶԼ뵽ģĻɲ˭⣬۴ʡίί쵼ϲʵڣҪһʣϾ¹ش
Ƕһ˼ãǾ֤ϵʿԲԣӾһƱǱ
֣ʲô뵽ģңһ֪һνҵݳ֦Ҳ򵥣˼ΪһˣϣѺ͹źܹҪֳʤģʱүӵͺҪˣܲģ
ѧһ٣һεĴɰѧϰˣһмƪõóֵ£Ļǽ񻪶õĻҲߵսʱĵλˣ
ѧǺһЦֵһ̻ңͷϵĻҽ׷£м̸Цֻҷļƣ
һһ㶵ģ˼ҵĶʱ򣬲Ůǣ椣ܣǮȵȣĶȴѾָܹ㽭ɽˣ
֮£˹ѧ§ڻԶӣˣүֻⷬŹ֣
̧ͷͦţһۣ磬ûУǵĺŴ󻧾Ķģ
ҲοһЦСᣬѵӾûҵһݣһóģ
һ㶣һ죬ȻϷ޵ûɶڶǰϲߵҲעһ£ݺݵصһۣӣǸϲߵĶȥøһֱ͸ģ
裬ô
ѧЦһͷһ磺֣һοԿ϶˵Ҳߣƫƫ֪һȴֲòԣүһиѽ
ѧǾɫҲڽϣŽһдˣһжүӶǰѾʼĲѽӶʮǰʼӽ´ŵ¶үӵֱۣĻԭϵʡδŴչֵĵط
С⣬Ӧô
ɫһһ̣ûнѧ⵱Ķӣǵͬ飡
ֻ֣ĸ֣ѧصһЦ۶
һΪз޸У£


464 ֵı
۶
૵߶һ˶ӵ˼СӾǿ׼ڵƣҲ˽˷״˾ȻҪԼҵ󻯣벻ССͣľ֣ʱǻ˵ã
Ҳϸ׶ʮĿѽ
Źź˿϶Ҳ˳ϣһЩϣǲһӾȫ׳ĻڵĹٳϾͻһƬȻҪһֻȼȻҾǸʺϵȼˣ
ѧǺЦȻ˳¼ѱȻǿϣһ£Ѿͻϡﻩǲ֪ܲźȻҪȼܲǰװæһɣ
΢΢һ٣ȻҸֵеڴ棬ԹʲôҪԸǲգ۾Ĺѡһ㣬Źź׵ģԣҲҪ̫ߣĻԵЩ̰ˣҪ̫Եòҵ΢磬ˣүȥͷʹȥ
ӣһʿģ
߳һµĺӣһֵּ֪ƵֱѧЦһ裬ǲôİɣ
⺢ӣ˼ҵĺӿסլǣĶȻ竣ȴҲܿҵĶӣ
ش򿪺ӣȡһʽµֱץѧ󣬰ֱ󿴿ҿͷ磬ȷѧѽ㿴ɱÿˣ
ͷȷܺÿҲЩӵһЩ
վɿؽ鷿ʱͶһѳԿףһѧЦС⣬ֱҲûʲô͸ģȥŷԭģҲòţ͸ˣ
֣Ҳ̫˰ɣѧһ㶣ԿϵǸԵBMWĸݺݵسһ⻹Ǵӵ¹ԭ
⺢ӣټļҵģ⳵Ҳģ˵ˣгãòţðɣ
һץԿѧӣƶˣ˸Ūĳƣ
裬ðɣȻ˵Ҷ֪ҵݣڻûйҲ̫˰ɣңһҪȥȼǸأǵ͵һɣ⳵ͷڼԺؾٿ
Ҳãɣ˼Ƭ̣ͷӽıʮ⣬СС;Ѿͻĥϼʮ߲꣬ȥ羰
֣裬ɫˣҲô򳵻ȥˣǵСԱҹ޵Ļװѻˣ
ѧվЦ´ΣٻʱӦþܹػؼס
һ죬ڼ˯һأô˵ҲǶӵļѽ̧ͷһ磬绺ҡҡͷСᣬϴϢɣСȥУĳɣ
ѧһ㶣ҡҡͷ֣ˣϢɣԼȥУ컹ҪأүǱ߿϶Ҫȥһˣæˣ
ȴûѧĻץ̨µϵĳԿף˳ȥѧЦһҡҡͷȥ
˳û˵緢ɫİµϺɵתСʻȥ
ɫ޺·ɳۣûпյֻҡ˳ҹϰϰϣоǺˬġ
ӣӽڴɵ죬һĹҪúõһˣǻطǼڴ
̧ͷһۺӾͼѧԴŻߵĵƻɺƺЩ²ߡ
֣һȥúõһɣ
ѧתͷһ̵ȼһڣֻͻȻͳֻһһİֻ룬뻹ǽͨ˵绰
ιѧ⣬ҵֻ룬Ժϵˣ
Ͳﴫһ
ᣬ㻻ˣѧǺһЦˣھ߹ûϰ𣿡
ѽʲôϰߵģÿȥƬϷһѧ㶫õͦʵģ棬µѧϰҲͲùȴ㣡
ƺһɵԹ
ѽеæ˼ѽпȥɣѧЦһѽҪ
ҵ˾ǩԼƬ겢˼ǵͣѾ˰ɣܲ滮Ҫưɣ
Ǻãټ
ѧ˵绰߾һӣǲŮѽǲù˵ǸƯ᣿
̵һѧпùùѽǲǷҪ˶֪źѽ
֣үү»ʲôҿһǿԿ϶ģǾǴԲҵĲˣ
ѧͷ⣬˿ҹĻ٣ǵҹŸոտʼƹµľǿۼˡ
ŶС⣬ô֪үүϴ
ȤʣѧܹƶϳôһȻɡ
ܼ򵥣ʡһξίԱǣ϶үүô˼ҪĽүүĿ궼ǰƽξ֣ĸվСһЩ
ѧ̾Ϣһҵվǲ󣬲үӵĻ̴ѣҵĵϵʡĲˣһүӹȥҵ˥ȫɱ⣬ԣϣİְȥŻġ
֣үү϶ѾϣˣĻһ˳¼ҵҪһξίԱӣ
ͷһȻҲ뵽һ㣬ﲢܿ϶ѧôһ˵Խؿ϶ϸ
ѧ˼ά޵ӣ˼ٿת֣ͻȻһүӷѾ˼ؽӽƵȥһڼƻ֮ˣӴӽ񶼵һ־Ѿˣһֵүӣ
£αȻߵķȻҲҪε˺͹ź֮ĶԹүȻҲȻأĻҲͲʲôˡ
үӺò׷ټӽƵʱ򣬴󲿷˶Ϊүǿ˴̣ҪѴΪҰ֮أʱүȴһǹĿȴǹ͹̳۵Ķʮ֮һ
˿үֵȴҲûа취ΪͻѾǱȻģϺ¼ָߵһˣƾڹ͹еķ֮ҲֻҵүڹؼʱҾƵķչ
źܿһ㣬ȻҲܿһ㣬ǣľֻоȺүӿ
ѾıܹﵽˣǳıүӾǸıʩչһԾΪıܹµĴ֣


465 ͬѧ֮
ѧվ»ӻ֣ĿͺɫĴµʧҰתѧУȥ
ܼϸҵ齥ؽԼϣһܺõźţͬʱҲЩŲôһӽ֪ܲʵϸԸ
ѧһһ˿Ҳɢеһжϸڲ֣һֿԽʱ̫ˣӼʮǰϸļˣھίķ迪ʼԽ˼ʮʱգڳֶߣ
ʱ򲻶ϸģӸλףΪһվȨ壬͹ǰˣرУþùɾкҪһ
ҲϸȨ۷弱˵ԭ֮һץý跽ϲϸ϶٣ҲףϸһеĲ֣ڲǲչֳһֶѣеһжΪǸĶģ
ɼѧڸķҲڶӳʱϵʿһһеʼٸߣҲ֧ϸеϣ
ҪľǾΪӽķչ춨ñҪĻѣǣһôһ͹ֵ֮Ĵʱֳ˼Ĵˣ˭Ĳһҵ
ǲǳᣬҵĵλ׹ΪӵĽһׯ֪֮ϵǰӴû
Ѿŵ̫ã̫ˣ
غһתͷɫİµɽԺɳ۶ȥҪ񻪼ˣҪһϸȻѾ˼
ѧصҵʱӺͶڿȾƣ輸϶˻ӵȸʳһװơơ
ǻû˯
춯̧ͷѧһۣѧ⣬ãһһǵĿγҲˣСԱȻӲõϿε⣡
ѽסһˣҲѵлֵǾһʾһҡ
ʢȴѧƴǵĻԵЩȺˣңеˣ΢ЦŵͷãȥϴϹ
Ҫ㣬ȻĻ¾Ʋ˶ûˣ
ʺǺһЦӽơһ
ãϾ
ѧǺһЦ߽䣬˻ϴ·ͳԡҡ
ǲ뷨ˣȡ˹ơƣһơĭӿһ㶣һ죬ǽʡˣһνѧϰǽʡʡ¼
뷽跨Ҫȥӽ¼һУѧϰ˵뵳Уޣʵ˵˾ţһسͷĸ뵳УޣֻҪӰ׳յ˶ʵԵˡ
֪˽ʡʡ¼뵳УѧϰӵʱͶ˱Ŵ˼ֻʡǱߵ¥оվڣɲҺȥ
ѧ˵С飬˵ò¼ҲǵСĳԱӾͬѧ¼Է뷨
ֵܣǣ㻹ỹдѽĻᣬٲסεĻᣬⱲҲֻСسˣ
һҧսȭͷһţɫľҺ˳ֱ۳ɹܵҪһԲ֪
ֵͬҲòĶȥί쵼ƺҲϲѽһȥҪˣ뿪һ£ʲô˽ˣҵľֻбˣ
΢΢̾Ϣһӽơһ
ι˵ʲôأôأ
ѧ⴩һɳ̲˹ץ˰ѻ֣һơƣ
ͬأ
ʺǺһЦ̧ͷһѧ⣺ίҲͬί뵳Уޣ˵úǽޣҶǵһڹٳˣ˭ʵ
ѧһƨɳϣһЦʵأ˵δǻѽɽˮ֮˵һ̹;أ
˵ѧҹڵˣʮа˾Ҫͨȥˡ
ȵȣ϶ţɶˣ֪ɶˣԼ֣Ǿɶеĸг
ѽǽѽ
޵һ̧ͷһϣؿѧ⣬֪һοûɶʡίʡ쵼ޣѵѧ⻹б·ӣ
˵Ļ˵һǵûУѧǺһЦһڽơһۼֿ죬ץһ˹
ѧһһѽץ
ǣ֪ǽеίǣгôʶǣʼһץסѧֱۡ
ѧЦЦû˵תͷһӣ֪Ѵʵ㣬Ҹǽ¼ʡϵɣɣԷ㣬ôʱɣ
Դϲʱ䣬ʱ䣬ѧ⣬ллѽ
ѧЦޣȱ˵̫ˣ֪¼ʡûʱأ
ûϵûϵʱȣ
Ӹ˵Ͷϲ£벻һ뵳УޣȻøܹ¼ŴǾͿԸˣ
ѧ⣬Ҿһ
ϲ޸ѧһһƬɫĭʵɬѣĽֻҪӱ¼ĴȣԺǰ̻Ͼ˱ϡ
̧ͷһѧ⣬۾һϲɫѧղʵԼǲǽˣᵽίǣгǵ֣ѵѧʲôϵɣ
ϸһ룬޲úݺݵ˦Լ⣬ôԽԽȥˣôԵİʾˣѧֺαǵ
ѧǺһЦһڸʣµơƣЦҪô˵Ҷͬѧܹ۵һԵѽԺȨ죬лܻһѵȻ岻ݴǣ
ǣǣ˵ֹϵһ𿸹ǹһͬһι潣ʺǺһЦһơݸѩڣѧ⣬ҲһллֵܵЯչˣԺõֵܵĵطһ仰ɽ͹Ҳһˣ
ѧҡҡͷһϵֱڵĵƹһ㶣ĿҴһɨͷǳԾѣʫٵչѽЩ磬ǡýͼ￴־ʱ򣬿ġ
һһƿ
ȡơƷָˣ߸ߵ֣ѧ⣬лĻͲ˵ˣղС˵öԣϵرܾһԵѽΪǵͬѧɱ
ֻײһһƬŰɫĭơƻ


466 ʲôͷ
ô뵳УһұȽϸߵľ¥¼ˬĴӦѧ룬ѧ΢΢Щ⣬˵ʵҲΪȻ˵С棬վ̫ͣƽҲǵͷ˵˵Ľ顣
ѧĵõ¼һЩָ㣬ȷѧ¼۹Щ⣬Сżἰһ¶ѣ¼ݵĹԱȻױֳ̬ȡ
Ȼ¼ֻһҪ󣬾Ǽ򵥵سԶٷ죬Ҫ̫ݻˣѧˣԭЩϴԡĦȵȼƻˣҲ¼˸ͲһȦˣһԶٷѾܸˡ
ӵõϢ֮󣬵һʱȥô˰ᣬƻŷֻ¼Ҫ󣬲΢΢Щʧڹٳô꣬ȻֻҪ쵼ͬһһµĻǾͱʾʽˣ
ȻҲ¼ܹһԶٷѾǺܲĻˣѧԵʣδл¼ʡһ𣬾Ҳֲ
¼ѧͬôʱɫѾ
˰ᣬԱϲ˵ѧӲ˵͵¼ǰʡǱϵľ¥кܶ౱ɫˣҲϷϵòֶѣ϶Բϰߣ
¼ԺǺһЦӹ˵һۣƵѧǰѧ⣬ɣ
ѧЦЦӹ˵˼бɫĲˣֵ˼ˣ˵Աתͷһ¼ЦʡϺȵʲôƣ
¼΢Цҡҡͷѧ⣬ҿƾ˰ɣ
ʡĩǺȵСһ£һ½ŵͦѧǺһЦͷһ۷С㣺зę́ûУ
УнѲʮķę́
Ǻãƿę́ϣѧڰ֣ƲϿһ㣬þϸһЩ
ãϾԵȣ
С΢΢˹ܿ˳ȥ˳ִ˷š
ѧ⣬һСĹɵãʱǰ;ѽ¼ǺһЦȻ֪ѧԷ⣬ӿи˾֪ˣʶһ˭ǿԿ϶ǽˣҪȵĽɲ
ЩҪҪ¼֪ѧǺηʥʲôͷϯƺʶԴɲݼ뵽СѾˣ
ʡȡЦѽⶼЩĿǵӴЩˣ˿佱ѽԺҪʡЯ
ѧǺһЦⲻΪȸˣһ˽ѹȾƣϿһҪʡȸˣ
СǽĶˣ
¼ǺһЦתͷһӣͷ΢΢Щţٿվʡҽӣǽйصس
йأ
¼һ㶣̵ָһͷҼǵݵίɣ
ԣǣ
վص˵ͷ˵˼仰Ľȥ˲٣ۼѧ¼̸ЦȻֳ澭٣ѧҲ
ͬ־ǲģ¼ǺһЦ̧ͷһӣСӣúøɣǽﶼ⣡
⻰ȴζˣȿ¼ڼӣҲ¼ڵӵͶ״Ͼ¼ĴȲ뱧ܹױϵģ˵ˣҪ¼ֵýɣ
Ȼѧ޹ˡ
ллʡĹһŬԲʡʧ
Ӽ˵Щߵˣ꣬Ҹ̫ͻȻˣ¼ʮͷѾǸʡˣŴԺǰ;ȻˣҪô¼ǰһԵˣǰ⣬Ȼ¼Ⱥˣ
ˣˣˡ
ſڴ΢󣬷ԱƿԴԴϵϾƲˣ˵Ͼ֮ѧӻ֣ˣԼɣ
õģҾ⣬ʲôҪʱԸ
ƯķС΢΢ת˳ȥ
ѧƱվʡллĹգҵ⣬ҾһҸˣ⣡
¼һ㶣ʵûжѧʲôԵͷ˼俴ѣ½СϦ˵񻪶ѧºͣȻҲֵһ£ǺһЦƱͬѧһͷһڣˣ˵ǲôֲڰ칫ϣ
ѧһڸ˾Ʊę́ƣ±ӣûΪ¼ֻһڶˣϾ¼ʡɲܹһڣѾܸˡ
ѧ⣬ץùģǾþùصӦأ¼ȡ˿̣Ǳӻæȼ
Ȼڽеѧ⣬Ŀȴתӣѧˣ¼ҪӵķӦˡ
ҵľ鲻̸̸سˣҷḻˣ
ѧǺһЦ̧ͷһӣʾ˵
ҾþùصӦ㱾ƣϼ쵼滮ټǿִ
ӿʼ٩٩̸
ѧͷӵ˵ȷЩģΪʱŪ뵳Уޣмԭ϶ܸӡ
ѧֻͻȻӵͣýһ˼·
ͳֻһۣѧǸȻ¼ͷʡ˼ҽӸ绰
¼ͷʾ㡣
ѧͨ绰ûü˵Ͳʹ±Ĵɤţѧ⣬Ķأҵĳһ͵ˣ
ôˣôߺȾأôˣʲôˣ
ҲûɶҼͷӽˣһ棬˵ûʱѽҿͷǰظӦ˵ģ
٣˵ʡҪңѧһ㶣Ȼصɴ۾ʱʲôѽ
ѧֻͨ൱ãǷǳ¼Ȼͨ˸УѧʡͷһԺĵһӦϺ¼ҵĺ棡ȻǵĴ࣬±ı֮ȻҲţ
ѧȻܹ±ϵôãңƺСӵʲôͷ
¼̧ͷһӣȻҲ¼˼ҡҡͷʾԼҲ֪ѧʲôͷ
ðɣ±ܲܲɣɣ㿪ôҰɣи쵼ܾܲô˰ɣ
ãϹ쵼
ѧ˵绰ǸȻһЦʡ˼
¼΢Цҡҡͷʾû£ͨ绰ԽѧȤСʲôͷȻܹͶ룿
һͨ绰ĴţϯշԾ¼ѧһһһڸӵ֡
һߺȾƣһ죬սǢҲû˳ʼʱĽţ˵˼ӡ
ȵøˣűƿˣ±һ糾˽
ѧ⣬Ұְֽˣ㣡


467 ޣ
ѧЦһûת΢Ц±¼٣Ҹһ£λǽʡ¼ʡʡλҵĺѺ±ϺʡĶӣ⾩˵ӣ
¼ͷһȻѾ²⵽ѧĺѿǺĶӣ˿ѧ׿˵ﻹǺݺݵسһ
ʡãˣ±ѧһۣ¼֣¼ȻǽĸʡϺ¼˵ʡ㲻ʲô
¼Ȼ¼ϵĵλȻҲûбҪһֿվ±һ֣΢Цã
ʡҽ֪СȾˣҼүӵȷҪԲˣҴүӸǣ
±ϵ鹧ѧıӣһƣʡҾҸˣ⣡
˵գ˾ôһ
ãˬ죬ȻϺ¼ҵӵܣ¼ǺһЦ±ǴģôҲҪӣһڸ˱ľƣ±ӣЦҸʡҲѾãѧ⣬Ҵã
ãһѧͷһЦ٣λҵѣʡصسӣ
±ǺһЦ֣תͷһ¼ʡпգȾƣ
¼ǺһЦͷãлģлģ
˳˾¥ѧͣ±·ͣѧߡ
٣үôҪˣѧϳţαϣӿڴһ̵ȼһڡ
Ҳ֪ʲôһνᣬæһ죬͹ںȾأ˼һ绰ҽлȥȻһҰŪҼȥ±ͷһѧ⣺㲻᲻ֵӰɣ
٣ⲻǷϻ𣬲ϳѧЦһ׺±˵ʲôֻû뵽Ȼ˿һˣҪʲô
±֪һװɵͷѧҪ̸ʲôҲܲµͷǿѧδķչǰ;Ϊ¼ҵδˣ
ȻͷΪ˺¼룬ǣ±ȴܲܣܼ򵥣ѧ˼꣬ͷȴѧ⣬΢΢Щơ
ȨϾж꣬ѧԼҲ˵ͷ⣬ɫѾȫһյһյ޺˾ǵҹգȨϵάֶ೤ʱ䣬ѧЩãȻˣ±֪ҵ±ѣֵܣ
ǣһЩ˿϶һضѣվõȺ֪ȻɣҲ⡣
±Ҳû˵ֻǲסغţ·ͣسԽһһǰĺƣѧں治òץסڵİ֡
·һ·ͽܿʹ˷һߵСſڵıƺϳǴıٵ·ֱӻַС
СĻܲ·СٶȲûнɵһת۵糸Сʻȥ
ѧ΢΢̾Ϣһ±˱ϱֳǴһİȣһֻ¶Ǳϵģ˳ɲ˴£
ҲѹֺҪˣѺ¼ҵϣں±ϣ滹ãһ̣ѧЩ˼ˣȻǺ±ԺܷˣһȻҲǻ£
±ļСǣԺ¼ҵʵĸλöףѡôһλҲǺ治ԭ
ѧ⣬
±ٿһɲͬʱķһת·һӯƮƣȵͣ
ѧ̧ͷŷԭǰһµС¥ѧԤеָ¥סСǰܴܶвƺɫդΧм䣬·һԶ
ѧеɵˣΪ֮סСǲˣ벻Ȼ´ˣָߵСֹı͵͵ˣ
±·ʻ˽ȥͣ˿յϡ
ѧƿȥУŸĴֺ꣬±ͣó˹ЦҵŪģͷӻݺݵһأأԼʵҲͦϡ徲ֽƫƫ˺»Ҫ˵˵𣿡
ѧ⻹ûü˵ͼﴫһʶʲôʱܳһ㰡
֣˵ʵ㲻Ҳϲطô±ӣڹɵǰһϴģǰսսͬèһ㡣
ѧѭ̧ͷȥͼһ˯۵ˣµһ˫Ьָͷһ˶ѩѣֻ۾񣬲ɵȻһ㶣λ˵аϵԼҺ԰ĵ
һСӵĶӣǲеʧЩȤشѧ⣬Ǹʮǰʧĵ˵һˣϼһƺڵز빫ˣʲôʧӣȻϼһڶʮǰµһ塣
ԼҶӣѧ⻹ҪϺü꣬ʮˣȴȻһ޳ɣǰСﵽȥֻڻڸǵǶ޹أ
϶ȻѽʮǰϼһѡĹؼʱ̣Σȴһ߶ӵĴϷ룬Щϼһͬ飬ǽ͵ƫƧ£ӵܳ˲Ű
ڴѧֳĲСӵȷûʧѽǼƪھ÷ģ붼˲׳
ϯͽӼ磬˵̸֮ʲô̸ģŵЩʲô
˭ΪҾͻôȥ벻ȻڶʮǰôһƯɢ֣ЧѾ¶ˣ϶ѽ
һǺ沮ˣ
ѧǺһЦ˹ȥȥ˵ĴˣһֱҪݻᣬȴֵıҹ벻ȻھǼˣʤҰ
һЦָѧһ𣬸оСůЦȻ˲ѽȥݸǿʱæѽûʱ棬ʧ˲ѽ
΢΢һ٣ߣȥһϺõĹŰѩѣ˵ڹŰЩƯĴŮϾģߣȥ
˵ޣҶ̲סҪȥƷһˣѧȻһЦ벻ȻǸˣûд˵еôֲѽ
ıķҲܷƯڷԸķѿ͵鷿ʹѧ˶¥鷿
±ڿɳ￴ӣ֪ͷӸѧ̸ݲڿԲȥģҲǳˬԭ
ѧ⣬ǲҪˣ
ѧ΢΢һ㶣̧ͷ˺һۣǺһЦһƨɳϣִǰ輸ĳͳһµѩѺ̧ͷЦޣѵÿ춼ݣѵ㻹ɲɣ


468 Թ
ȡһѩѣӼѩͷݸѧ⣺ˣȳһѩѵζΣҷ˲ٵ˼Ūģ
ѧǺһЦĿⴥ輸ϵĻȼһȼѩѣһ˦΢ĻһţֽŽ̻ҸȻһڣ΢΢һݡ
ѧ⻺ر۾
ããѧ۾źͷѩѲ湻ģ
̣涼һ˿ؿﰵĽôһöӣȻ׳ɳҰƶ֮ңǣһһ֮䶼ǿҵŸУһ˿ҰСֹ΢΢̾ϢһȻЩİ
ˣô֪Ҫˣѧ⵭ȻһЦȡѩϸشţͷҲ̧ʣޣѣȻ˾ռߣôȷҲǸأ
Цˣѧ⣬ôÿ˵ģҲŤǲĶӺôһô
΢΢һ٣ԭܼ򵥣ΪĶӣӣ
ѧѩѵָһѸٵؽѩһϵذ˽ȥ
ʮǰǼҾͲ˵ˣʮǰүүˣүүүүǾ׳֮һʱҺ⣬ҵıķ˾ίҲµģſͣ³һڵ
ĿԽүүҲ֪ôͻȻһھί߼ɲ˽ԵӷһϵеĴүү̴ְҲ˴ӷ޵Ķ
ľʹ˼ҵ
һֽ̧ѩһڣҡҡͷ֪ҼͷӵΪ˭𣬲ΪүүĻǺ¼Һ뿪ⷱõ۶
شѧȴȻ壬ѩһ̧ͷнҲǲˣôĿԪѫǣж˼ǵãѾʧʷĺˣٽ¼ңǻ뵽Ͻ
Ҫ֪㣬ľģ㲻
ѧƺ˿η˹ó档
ЦˣѧȻûԼʧѽһͱԼǸСǿ̫ˣѽǹĶѽ
겻ĻҺ¼ҵĽգ겻ȥĻҺ¼ҲȻˣ˭ǵǺ¼ʲô⣬˭ǵúӢǸʲô
ЦһĿشѧ⣺ѧ⣬֪Ǵˣǰ˵ٻΪķͻ𣬴ǰŵģǴүүŵģ
һ˿ΪʲôأǸˣպ¼ҵĽ֣ӦҲΪʲôˣ
ǣû뵽үүļ˲Ǳ濴ô򵥣Ͳ߻һУ˶ΪӣҼͷӣֻϧҼͷȻˣȴҲòֻ£ҲûиϾɱԲҺ¼ҵĽ죡
ѧҲ֪˵˭û뵽滹ô飬ȫ߸֪벻үӵĲ֮ӢǵҲֻܹԹԵسΪӣ
ǣҺ¼ҾӪ踱ʡһɾǰ꣬˭ܿҵ࣡ƺħһ㣬ϵЩ
أϿҳ˴˶ʮꡣǣְֻС꣬ѾǽеίίίˣȻ˿϶Ҫٽһģһ죬ҾҪٴδڹ͹̳ϣǺ¼أ
Ҹ㣬һжǸүӰŵģݺݵһѩѣѩѵĸοȻһ㣬û㵽ǾСӾȻԼڴˣңŵļͥҲĺһ㣡
ΣѧҡҡͷָԼԴһֽһֵ˵˴£ԴȭͷӥãһУ
΢΢һ٣˵Щ˵ԺøϵάƽȣǵҲֿһάϵһĹϵ
ʱѧ⽥׹Լԭˣüƻүӵİأ¼ҲҪͼֵôݻһˣ
ѧ⣬ǹԹžӣңЧҲԶеҪõö࣡
ǺһЦȴ˿ǸޣֶѣЧȴԶԤеҪõöࡣ
ңүүְ֣㣡оĵһ죬һоעҪģּ壬漸Ůˣ漸νĹʾǣ漸Ǯ˵Ů⣬ÿһӵܵĻ⣬ΪǲԼԾģ
ѧȡѩѵ˵̻ңҡҡͷҾǸ⣬ΪǸң
΢΢һ٣ǵһ¼ҵɣλȻûϾɱǣ϶кְŵģЩҲˣһǵǾ˵һµģ
΢΢һ㶣̧ͷһѧ⣺λλһһģ
ǵѽ
ѧ̾ϢһѩѵָһָԼ֪ôѾǺ¼ҵһĶֵˣһЩڰ䲼֮ǰ϶Ҫ¼ҵĬĻеȥ
˺ܶǰãϵľѾչһԾΪȫͷһطһҪ¼Ű죬ΪЩ˻ᰲģЩϼһᰲģ
ȻŴͣɫৡؾͱòҰһƬһֱӱܵ⣬һֱ룬һΣ֮վһ𣬾ͼסأ
ڣѧô˶óôῴѹϰݼʱϼһ̸ֻһȴЩű߼ʵĻʵһ䶼ûἰ
Ϣ˵źѾҵݳ֦ˣźҲʱŪʲô粨ҲԼ磬Ȼࡣ
źݴ˵ƺóΨһŮעɺȥѣⱳȻ˼棬ĻɺôðŵҵδϣΣַֺõ飿
ź鿪ôĴۣɼͼСźȷɷѿˣ
˹źǰ˵ԼֻöӹǰվԵЩˣ¼Щһֱѹϣ֮ԭ̤ĸżˣҵ֧֣źȻǵӦ֣
ֻҪźʰ˳ϣĿ϶¼ң
ԣԲӹ


469 Щ
ɫЩ֪࣬ѧ˵ʵ¼ôһֱѹǿ鵯֮أ㹻˵ˣ
ϵȷǸĸ￪չѸͣΪ˺ΣУ¼ҪˣһԶԶģοΣ¼Ҫ뱣סҲѶȲС
֪źô̸֪˵ʲô𣿡
ܿʰ飬촽ժѩѺѧһЦȻûǵ̸ҿԿ϶һ㣬żҪҺˣ
Ĵ΢΢һ̣ҳ⾩ֿȵļˣ˭ҸùϵүӲ֪ܲзĵѽ
ǽڸһ֦˭֪ΪΣο̫ʢ˵Ҳβ󲻵ǣ
үүΪʲôأ
ѧüͷһšҲһʱүǲǹڼһЩֹغһδǲܹ֮ģֻͼ֮
ûлشĿⶢָͷѩð˿˿̣˼Ƭ̧̣ͷѧ⣬Ĳ֪ôش㣬뵽ģүү϶Ҳܹ뵽ܹˣ̶ܿʱڳΪ̳עĽⱳ
ң˼ҿ϶а취ӦԵģǺһЦһùȥŵҲ֪˰ɣ
ѧЦһΪ˱ﵱĹߣо֮ǰ˾ͽˣѾߵһˣ벻үӻģѵԼѻеô
ѧ⣬ţȨû˻ǲ飬ֻҪǵ͹ˣ
ǺһЦȻø۲ųɣô˼ҲǸƻŮǣ
ѧüͷһšԺϵĸϵǲܵģΪδִܹƹ͹ֻҪͷһͳˣȫòˣѵǹź飿
˼ǼˣͷһԺ׵ӣ¶һ˿Цѵɺô
Цˣȷ˫ȷгķʽͲˮô
ѧһ㶣ƺǻлѽ
źҪʰϣҲʲô£ѵʰ˳ϣһ֮ԼҲҪʵɱһǧ˰˰٣ǵͷ˭Ҳ뵽һˣ£ͲͬˣŮǸĸСްѽֻҪѧĶߴͷ磬һжᷢܶ
ǺһЦЩ⼸СϣȻҲôҪôˣڱȻеö࣬ҲֹźýεεƯŮˣ
ȻмҲ治٣˹ź֧֣㲻ٽһȥ˻ƺˣȹЩͷżҵŮ˳ȥȫ̽˵ĵˣ
ﲻ޵٩ıӡ
ѧɫ̼ͱһѩѣĿⶢź棬ＸҪðҲ֪ô룬ǣҿԺܿ϶ظ㣬Ҳ飬ҵĻԼûκ˿
΢΢һ٣һֽһֵ˵ҵүүҲУ
ǡô¶һ˿Ȼı飬ѩѵָһЦһѧ⣬⻰ɲ˵үүŹҵģ
ѧҡҡͷɫЩ԰ףҸѵĸȷ˵⣬ǣⲻص㣬صЩұҪάģͺһĳЩԸעˣ޷ı䣡
˵ҽҲãʶ̧Ҳգ˾Ը񣬾ǵүү滹Щ
ѧ³һЦˣ֪ҵĿˣǲҼżȻǲǰķ̫һЩ
Ƿָѩڲ輸ϵ̻Ҹѧվллдټ
ѧ΢΢˳ȥߵ鷿ſڣţͼ±վſڡ
ˣŰѩĺܲллˣˣҳȥ򳵾ͳˣ
ѧٿתɳϵĺİڰ֣ں±Ȼд˳ȥ
֣ôˣ±һ㶣Ȼе㲻ˬͷӶѧ⿴عԼۿѧƺȥȴ־Щⲻȥ
ĪͷӸѧ̸úܲ˳
±֪弴ʮΣͷҲ˵ĿǰˣôὫѧҵδϣ÷ȥȻѧǰЦݣȴܸоѧķŭ
Щѽ
૵߶ţһâ±ѧԺҪùϵһﲻѽɴߣЩСԸһ򵥣
һ٣ɳϳ𣬻ߵǰ͸޺µѧ⣬΢΢һֻ̣϶еͷˣ
±߹ȡѩѣѩͷȼѩһڣȻ³һѽ벻ͶΪѧ⣬öóˡ
ţ̣ʳ
ջĿ⣬ź±ڳѩѣЩۣԴ֮ŪϺõĻɫͲǰôˡ
ˣ绰ûУǱ߰źûУߵǰϺɵûţ±һ֪ĳľƬΣȴһʱ벻ǳε̨ˡ
֣ղű绰ˣѾִƺˣ±ղŽӵĵ绰еƣͷôѧŸʲôѾҪˣѳѹǱ߾ͲѪ޹飿
±ıкȣǹٳˣֻǡǱĽڣǡѧѵ˶ʿоʦȻһϵ֪ĺٺ١
ɵСӣǲǵĻѪ޹飿
һ۾Ϳ˺±뷨ҡҡͷӣѧǸˣֻ¹źòˣԸɱϣȻгϢҪùϵѽ
΢΢һ٣绰ѧǲͬˣͿˣҲʲôֶΣһҪѴͷˣź׼ңǺ¼ҵ鷳ʹˣ
֣Ϊʲôǲһ·±ЩʣȻϣ͹źҪսһǺβվڳϣһ
һ㶣üͷšһţӻǲѽѧԼӾͲô޴⣬վԼĶѽ
ϣЩѾˣ治ȡᣬѾΪ˹ˣʱϣ£Ҳôҷ
һѩѣǸ϶ı˼ʮ꣬ΪʲôվȨ۷壬ֻҪܹһ¹źǵȻܾ
Һ¼Щ걻ѹϣΪźǸ϶ֻҪˣźһĿԾҺ棡
ԣһù
һ֣֮ɫء


470 ҰŮ
±ĬĬվһߣسͷϴصѹȸУϢûмͷйɫǵүүӢȥʱֱ鶼ûгֹ
ʶһΣ¼ˣ
֣ñôأ±ʣе㵣ıһѧо벻ʲôð취Ͼ¹غ¼δķչѽ
ʶȨ֪ѧΪϧͼѣѧΪϧԻٽһɳǰ̵ȵȣܹ֮жŮ˵һзԿɣ
ص̾ϢһȻЩҪ̫ˣһҪò¶ۼЩñȥиί˾ʲôģ׷ô
֣ˣ
±ϲ߼޻ȭˣ֣ҿȥһ˻ƺɣ
Ƭ̣ͷãҪס¹ش󰡣һܺѳ棬һжҪڰнУ
֣ģ֪ôģĶӽͬһֱһ׽أ±ǺһЦ벻ôɣյһˣ
Ǻãȥɣûзɻȥ𳵣ٶȸϵ
ڰֽ֣ʣµѩ̻Ҹһƣر۾
֣ȥʰһ£Ͼ͸Ϲȥ
±˵ŵ˳ȥ
ѧ鸴ӵسСûдΧĻĿŽֵһ·У޺£ܸܵоԼһȻ֪үүҪ·ǣһֱȥʵ
ֱϺ˵ôһѧͻȻѾˣҲƲȥˣ
ѧӼ˵Ҫ󣬲ͬ飬Ϊ˼ѵĸܶͬվĸ飬Ȼܸվһֽĳŵǣκʱθ飡
ǣƺҪ֮һѡѡ񣬶ǶĴ
һ̣ѧֻȾƣܺȸԶѲãҲͲͷ۵ˣ
ѧͣ½Ų̧ͷһܣȴиСʲôģ˵·̯ˣƺԶһҾưɣĥεĴֺأɷĿһ¿㶵Ƥ˹ȥ
ĥưڡ
ƯŮڰ̨ǰһ֧ơƣߴߴص˵һŮΪұԸУȴʵʵһĵɫȹľع˳΢΢ͦأƽ̹Сһ˿׸⣬ǡӯӯһյȹڼϥ޳סһ롣
̨ϣֺֻڿĳŮɣſ񱩵ֽŤʱĶ̨£ӵһŮŮֵĽŤҡΡ
̨ĴйȴȻ˰̨ŮߵǣǿֻҪɹعߵƯŮˣԽһջ֮⡣
Ȼƺ⼸Ů˶Щ򵥣ưҴ̼ΪǵΪ峺ھưЩƺĳֲм
ǵǸһɫȹŮˣƺһ޵⣬ϸϸһһ˿޵ͻ˶ĳĿ޼ɵĿ
һЦơ˹ȥ
ˣ㣬һǻ˰׽ŮһŶ˵׽ϷȤģԸϵ˼أ
㣬ĺѽ̶̵ļѵʦЩҪˣʲôؾ̸ô
ѽ㣬͸ǰɣҲʸȥĽɫòűܵģ
ŮΧŵȹװŮߴߴ˵
ĹǣʲôҪЧ͵ģ˺ϵΪǷ񣡡߹ȥһзͷļһơЦȦҲʶѣȤĻҿ԰һ£
ѽѽϸľųİͨҲ࣬ȦǾ͸ˣ
С㣬ôƯĻòӦȥȦչЩνĴǸɾͲԶˣ
зͷߵͷļһ￪ʼǵϸͨ쳹صȦʲôݣʲôƱ磬ʲôſھƺֻҪϸһھ׵ˡ
ŮĿ;ۼڴƽȹŮϣŮȻһЦĶƺռٿؾ
ϸܹѿϰڳǰ˵ϻôǿ˵ѿҪһϷأ
зͷϸһ㶣ֺǺһЦҸڳʻʶģѽɫҲûпܣ
Ŷ
Ůӷ׷׿ЦŮһЦЦƺмЦ֮⣬ϸüͷһ壬ͼƽȹŮ˴ͳһµֻһϸ磬ҪҪҸϰ绰˵иںĥưȾƣ
ɧҪϸɫһʱǻ֪ǰŮ˸ˣˣǾǰ׳յˣô˵ҲڶģүǱһŮ˸ˣˣڳڵЩΣ죬˭ӣ
ﲻôˣΪ˲ʱ軹ﻳأ
ƽȹŮɫһһڸơƣĶѸͣҺ˳ӣС»䣬ѸٵʧǰĹ֮С
зͷôˣ˿ĭʹ˫ץŮǰһͦε飬䲻ǰһڣһ죬ͷϴһʹƬ֮󣬱ᵽһɵѪζһɺģ۾
ֲ۾ëϵҺ壬ģϸȻһŮ˸ˣˣҪǲһسӣԺû⾩ǻˣ
˰ȥŮ˸סˣҪǲŪãܣӾҲ⾩ˣ
зͷߵ򴩵ƽȹŮ˹ȥ
УһҪһسзͷ˦ָϵѪҪкǼЩֵһϷ˳ЩֵϷ䲻ߴһҽУæ̧ͷЩʣ˲۾ſһСѾſȥ
ƽȹŮ˽һ̧һ£ǸɵؿŮ˵Ŀ£ֱЬʵĸ߸ǰŲҽһѽŮ˾Ȼɫ˿࣬Ȼûпʲôɫڿѽ
Ůȴڰ̨һٴɨ˹ȥĿֱȡзͷϸ磬ϸɵˣ벻ǰԸзɧŮ˾ȻǸӣ
˿̣֪ʲôֻڼȺܿӿ˹ͻȻȺгһ׳һסŮ˵ţһ˦
ȺѸٵһ󾪺
ŮƮƮſڷ˹ȥϵĵɫȹƮ裬صһ˲䣬ſʩʩȻ߽һˣ˫һ죬Ů˵Ļ
Ů΢΢һҪʩԮֵ˵лĿⴥ˵ӣһ˫ĿٿôأӣС΢΢ſ
СᣬôɣҲѽ


471 
׳ץסӳȥŮȻᣬʱͼѡϵԱڹ˾ѵΪЩ˶ǵһϴȻ˵˶ĽĿˣӳĳЩϵļɵȷҪߡ
ԣڳҵ˾һҪ˽ѵʱطŵεҲҪμѵ
ף֮ԼܹһѿõŮһŵĽɫֻѧĹͣ˵һŮǰ׽ⲿϷȤⲿϷȤĴŮǵʵҪǿö࣡
ȻһǶǿΪվһˣѧ⡣
Ტ֪ѧʲôɽǣѧѱٴ˳Ծҵʱ֪Լ˵ģȦĽӴǱȽƵģȻҲ˵˾ӵܵĴپǵպˣ
ƺܶǰλٻ㽭ǱߵһһŮйһԵȴϹƺиԱҲŮǣĽ競˳˹֣ǹԱһ٣Ȼ󾯸ǹԱҪŮǱﳤȥ
һ£Ȧһ߸ϵıȦЩΪмɫĴҲãҲն뷨跨ϱٵĴ
ѧǳһʶ±ȴ֣벻ѧһ绰Ȧ˼µı٣ֳںɫȨӵܻηʲô
ֻǱǸˣ
ѿԾѧƺʲô˴˸绰ȻŸٹҵĵ绰ȻûڹٳȴҲǱѩˣѧ绰٣͵һЩһ±ٵݶѣ
Ǹƺѧݼ֪ˣ벻ԼΪһܵĻᣬҪ˵ӣٿǺˡ
ѧ⣬ѽҺͼ˾ͬȾƷһ£
ֵѧĲϣڽһ㣺Ǳ߼ҵͬ£ǿɶ֪ҵ˵ģ
ѧһ㶣ѿ˵Ļ벻ʱһƬֻվѲҪɧţ벻˲ôѽ

ѧһģ὿һЩ˸¬ĻӴ֮⣬ûиκһܽӴ뵽ղźȻֵѧĲϣֺȻһԼβﲻɵöδڴﲻɵһ˿ھΣһչ˺õģ
Ȼѧ˷ԸȻɵشѧŤŤӣֻǮӿڴͳ׳˹ȥ
Ǽѿ˾嵽ߡ
㣬ô
㣬ñ뺷ϲ
ֻһݵŮĿù˵ֱ¥ݣһָѧıӰ㣬졭
ͷĻԣСݣҾͲȥˣ߰ɡ
Ů໥һۣݵСݵͷżŮ˳ȥĹѾȦԽԽأ˵⾩иĹӿԣܽһ߾ǰ׽඼һȥֿȵŮһŵϷݣǲӰһУֱȻΪȦ֡
ỹûг˻ȽͣԺҪȦȥȻҪʱ򱧽Ĵȡ
СͻȻСŻصߣ㣬ҪҪ
СǿưˣӰıȻòúһ㣬ΪݼܺãƾݼΪȦʵɣ֪Ҫ˳ȥΨиΪѣгĻᣬϾòƯ˼ѾߵĽɫҲδ
СݣˣúŬ
ҡҡͷ֪ѧһܰԵĹģһƺá
Ĳðæ
ˣǻȥɣҡҡͷˣĿҿҪһ㣬ʱ˵һ
Сݵͷת˳ȥ
ͷһѧֻĬĬ߶һĲˣȻ˵Ůˣܲװ׵صɣ
ֻͻȻһ̧ͷһۣѧѾȺ˰ΧֻһĻʾ֣룬ֻ߳˾ưɣȻͨ˵绰
ӣĶأְȥүүˣ
Ͳﴫһǳһ㶣֪ѧүү˺ܶˣʲôʱ˸үү
ĸãѧѡ
ĥưտǰǡ
Ҳ֪ʲôʱͣĵƹⶼˣһʱƻͨ
ѧʩʩȻ˹ȥŤŤӣһվǰһ׳üͷһšղǲҵŮˣ
׳ܱĵص˵ͷ˵Ļ䲻һʹõӺݺݵظһ£ѵͦؿһ۸ղŴһȭСӣȴȥ
ѧüͷһš׳Ȼûбһȭ򵹣Щ֮⣬鲻ãһ벻һȻסˣ
ҽǰһ̽һץס׳ȭͷһһץסһƤֽΧȺľУѧһ׳ԶԶ˳ȥ
ϸɵˣ벻ղǸŮ˲ǸƲ磬ͻȻ˸еĸͣӿǰĵһɽ벻˼ȻֵûУ
˭ģվ
ѧĿ磬һɨƣ˳ȥȺԶÿһ·ưɵıϵؿӰʧ
ŵƹ⣬ѧͼǵͨվеԣ߹ȥӹֻǮᣬȾƣҺȾƣ
ưˣСݶûһңüͷһ壬̧ͷһܣɣҾס⸽ȥҼȣ
ѧԥصͷ
סĵط⸽һȽϰСҲ߽˷䡣
ûбĲ׳գǴӳһЩʳ±ţ⣬˵ȵȣȻȴĲ࣬ΪﻹкƣСһҪеĵͬʱ¶
һһĸ֣ĵƹȽͣ׻ɫĴϣﶼܰ
ỻһ˯ȹ˶ֻ¶ϥ޳ֱ֬׵Сȣûд֣˯ȹǰϡɼ͹ҳʱһƿơ
ƾڿ
¶ǣѧ⽥ؾЩСƺһŻȼһ㣬Ʈ㣬ƺЩˣ
УôȥҪˣѧǿס⣬վ뿪ȴѧ⣬ôˣҿɫЩԣʲôˣ
仰һ˲ͻѧĵĵطոһ˿뿪뷨ת˲׵⣬̫ˣҪҸһȻҲ
һӺƣһȻ¾ƱĲһԶк
һһ߸ƣȴ˵Ŷ̬¶ˣɬѣվ̫ˣܹһ˵
ӽϿʼҲΪеһ֣
ѧ૵߶վ֣ȻԴһᣬ˯˹ȥ
ѧ⵹ɳϣЩţͺ񼴽ֵС͵һ㣬ߵѧߣ˯˹ȥѧ⣬һ϶˯ǰ룬ľôôأź˼ƿơƣƾˣ
Ǽϵĺѽ벻ˣḩǰֻһƺݷ˯ȹ֮ڣĿⴥԼǰһ飬һ죬ֱѧҡ
һ￴ݾݵģ벻ȴôģ΢΢̾Ϣһ뵽飬һĲô˸¬Ļй˵ֶû¬ĻҲΪǴŮ飬Ŷ࿴Ϊ
뵽飬ĿƫѧĿ·ɿɨĿⴥǹĹҵһ
¬ĻɫȻÿζɫСҩ裬ҩãϼһҲ𼸷ӶѣÿζڰУԼ¶ûȤ
Сؽѧڴϣسĳ£Ŀⴥ˶һʱһѧԺŤŤŵĶҪˡ
Ƭ̣վһ˿СһһߣǷּȡ֪Ҳֻϣ
˼Ǽˣȥסѧڿһǣ΢΢һǰһڣĿĳª¼лص˳һŷʱˡ
ζĿȴһ˿ַ̧ؿ˹ȥ׼λãȥ
΢ʹŵһǿҵĳʵУӣһ΢ʹҺġ
˫΢΢һһĸо˲Ϣͳţﲻ˫ֲظǰһ壬һ˫Ҳ˶͵΢УŻ۳һֵ£


472 
㣬ѧĴϣıӸϣƤϣɺܳϵĴ
ƺεվˣѾͷۣѧ۵òˣס׷ȥôһֱûϢվ˵ֻǿޣѧ⽫§ڻĶͷĴ
վ²ţ˶ѾϷˣѧȻûܸһֽ飬ȴｫԼӡ
ˮɣƺվսԶԶǰˣƺ˴ϣǺһѽ
ѧӣ᲻۾Ϊһ۾վͻٴʧԺٴνϵĴϸϸػζһ飬۾ǶôĴΣնҪѹġ
ӳһװεüΪܰžŮӵĹ뷿ĿﶼһƢ㡣
ѧͷٿһԺϵȾƵģ˼ǼˣһᵽɤѵĹ뷿ɣ
ߴһŮ˵һ˿΢Ĳѧɵˣתͷͼ˯һͷŮˣŴƣ¶ŵ˫ͱƤȴټСɫ
ѧͷӡַɫŮˣˣˣȻź˰˯ˣվĺѣӻѱ߲أѽ
˼ǼˣѧڴϾͺоԼϵ㣬ָо
ûأѧ⾲ţתԴȻطƯ֪ʲôʱѾת˹΢ЦſϵЦʢʻһá
ѧһӲסȴ㱼ƺվߣٶһȴᡣ
ᾲؿѧ⣬ֻƯĴ۾ٿعͺС͵ˣȴԭԼҪĶ
ϵľ֪ԼһӶˣ˴û鵽ĸָ߳о˵˵ˣҲѹÿθվ˵ⷽ棬վƺζӡ
ѧڴѹͻȻԼ龰أɻأʹرʾԼжأǾû뵽ѧڵı飡
ԼǲлôˮƵӿľӪһ벻Ȼֽ֡
ѧ⿴µģɵˣæӣϰԵȥסŮˣƴ粻ɵһǰŮ˲վѽ
ȴưԴѧֱۣ˫§ѧĻʹʹؿ
ôһҵ˿Էйĵطһйеûû˵˼̼ˮ˳ѧŻȥ
ްɣްɣ֪Щúܿ࣡
ѧ⽫§ڻظıǰһ鷿ĦǰأѾ˯Сһֽѵļ
ѧİοʹﲢûĮ֮⣬һ˿ĵζһʯͷأԽʹ顣
ѧ§ᣬоͦɵÿЦһᣬԲϺȶˣ㵱˾ˣʵڶԲ𣡡
֪ҲлӣҲЩŮˣΪϴ˾˾һɣҲߣ
ᾭһʹйȶͷѧ⣬˵ֻлѣȦˣһΰҵĴæ㲻ҪҵӣҲбĵѽͶʷ˻ҪģЩˣһ˧ģÿһģ
ѧһ㶣˵
ģҲģʵֻԼȦһʽѣָһ¶ǰĿⴥѧĿŭĿգһ£Сһҹ벻ôˣ
ѣܹһӦõģ
ѧҪ˵վѣĩ˵ȴôһ䡣
֪Ϻ˸˵ʲô𣿡ֲ֪ʲôʱѾ̽ȥѧֱͦӣ΢΢ſ죬صһڣ˵ʲôˣ
Ӻ;֮鶼˵ˣ֪ҲΪѽֱ⣬һ߶˵һĥ
ԴһתѧϣʵͦĽģһʱ̼ǹûнһֽѣֻҪԸ⻹һӣ
˵һ죬̧ͷһѧ⣬ѧƺûע⵽˵ʲôɵһҺĽ
ʲôĽģ
ѧⳤ̾ϢһҶԲûܸһŵһŽ֤ȻѾҵˣǣϻţҪ˵ͬѽ
ıԲϺȵһ̽Ϳ֮£ַ˲ˡԲҲܸʲôŵܹ֤Ȧû˸㣡
ѧһ٣Բľֻôˣ
ȻѾˣǾ¸ȥ԰ɣҲǸŮˣǸĿŮ˰ˣҲԼ˵ģʶԼ˿̻¬ĻڼҪôĳЩνĴݵ¿
ѧ⣬Թ㣬ģ
ָظѧز૵ҲǸŮˣҲҪģĺлл㣡
ѧһ㶣¶һ˿ԺЦСүڵĵ˫ؼ˯ˣÿģ
ģָоҴûйģظѧţ񽥽ѧ⣬ҸˣһԵˣҲҪĸ飡
ѧȻصɴ۾Ŀⴥǰͦһ飬̾ϢһѾǼȶʵˣܷô
Ҫʲô
ѧ΢΢̾Ϣһ˵ˣԺ󲻻۸ˣֻҪʵȥ뷢չȥð˹󽱣
ͷһ죺ЩȻҵռĿ꣬һΪĿܶģҸղ˵Ļô
ѧЩãȻؿǰһۺɫСӣңȴҪֲŪһµĸо
ĳλѸٵѹ
оı仯һСԴǰһ΢΢һǸŮˣҲҪģϾܶεĸ֮߳ҲŮ˵
ǰһֻҪԺżһϵĻͺˣҶҪ
ѧЦһص˵ͷоܾô
ŶҮ˵ǰһӭһɣȴƺѧŭĿ״Ŀ֮


473 չ
ѧ⣬п棬㲻ŪĻԼȥ԰ɣʵڶˣڴϣסشϢţزĺнǰһסزţСһһ䶯š
һ̣о廹һԼģƺеٶʹˣ˵仰оƣ룬ƺƤǧһ㣬ֻ۾˯ȥʲôѵʲôĸ֮ͳͳ׵ˣ
ѾνʴǣζΪ˼伫ˣ벻ȨһܣʲôŽ߳
֪Լʹȥˣÿһǡôײ;ԼƶϷ裬һһߵƶ˷ɹȥֻԼھҵͣͣȻͻȻըѿ
ã˯ɣѧͷְӸϣ˳һѣѵؼһ˿ЦݣԴһᣬͳ˯˹ȥ
ѧȼһһڣͷһ۳˯ȥᣬ¶һ˿ɬЦݣµģº˺˵ƾͷˣ嶯ħѽ
һѧæ߹ȥȡ˿ϣͳֻһȻĵ绰
ӣûѽעѽ
裬ôˣѧЦһҲûĶֻˡ
Сûѽ
裬˯ˣѧҲûĻصһڣѧ;ЩԾˣô֪Լһģ
ˣְȥүүˣҴ绰ҵȥлһ£˼Σ
ѧһ㶣ҪôǱߵĸŸոտʼѽĸŸո𲽣ʲôЧûп
ˣίȥˣүӾ˵ˣѾʺϴڴˣֵ˼㵽ȥүӺݺݵһ٣˵ʲôӥһҪԼչ᰿ģӻڸĸߵģС
ѧû˵֪˵Ŀ϶үӵԭȴү޾λ˪˵ľһھͷ˶ӵΪʲôأ
С⣬Լأ
ѧƬ̣裬治ѽľýѾˣ뿴һĳɹѽ
үѾˣ㲻Ҳˣİɣ˸㿴ŵģǲˣүӵ˼Լѡȥɣ
裬и
˵ʲôһȥүӴӦ
ҲҵĻ
绰Ǳ߳Ĭˣֻһ̾Ϣ
˵绰ѧڼ߶νؼǱߣѾͷȥʵϰУҲ绰Ҳ֪ûУΣ
ֻֽڲ輸ϣҪȥȿˮֻˣѧһץֻһǸİĺ롣
磬ңҵƺˣڱأ
ѧѵͻȻŷԭԼĿôҪãҪԼȥܼ
ѾͷҲ˵һҵһϣ绰û˽ӣһðΣȥңһ˶ûУ
绰Ǳߵĺһ¾ͳ
磬ɵڻûϿأͬѧǶûȻûˣĳ´費ڣȻҪɨ׷ѧУأ
ŵ绰ǱЦѧЩ᣺ţԲҰ㣬˺ܾãĲ뿪㣡
أܹ뿪ô
绰Ǳ߽ذ
ããͲǱߴһ΢ҹˣʦˣ
ѧֻ
˯һ֮󣬷һԼеͣǻʹվڴǰŴϺ֮ۻһ졣
˯ȹһˣֻв輸һֽᣬˣҪ̫棬岻ãѾãڹš
۾һӾֽƬؿڣ۽ǵˮһк¡
ѧСϸشһСλãؼȻŮˣҪеһ˵Ρ
뵳Уѧϰһѧúܳʵϸĵͷϵģżӵ˳ȥԸ裬ͬѧ֮굹ԽԽˡ
үǱ߻ûϢȻûϢⱾѾ˵үӶҪ̬ȣһҲǣ˭ҵĺӻԼģ
ѧⲢ׼ǱѾɶʱܳκβӡ
ȻѧҲżЩǼģһ˸ıĴͳѶȲһĴ
һҪ뿪ˣѧӺͶ˵ĳȥԷ룬ҪѧУһߣһׯϵķΧһûʱѧУعһȦ
ѧѧУһȦ･ⲽΪʯǰžʯʺģپʵĸֵʱѧٿһܾøܵĳĪ𶯡
ֻܲʱ
ѧͳֻͨ˵绰Ͳﴫһѧ磬ҽ쵽ѧУˣ㲻Ϊףһ𣿡
ôף
ѧЦһѾͷʱյҲ̫˰ɣҪˣȻϴ绰˼ҵɹûأ˭㵱Ӧ˼ҵģ
Ҿ֪ѧˣɣҹ֣Ȼҳҹô
ѧԥһӦˡ
յɢھǵĽֵϣԶԶȥһɫ
ûгɡҲûͿ֬ĨۣûױƷͣѧֱۣ֯ĽֵϣϦϣԼܿŮϵë
ѧеŤҪõ֣ŮģˣծĻԼеļˡ
ѧ磬Ҫشʲôʱܹٿ㣬ܲȥ棿Ůϳ֮ɫü֮һ˿޵ˣܾ˼
ѧ̾ϢһЦСãһô⣬ôشأ
ýһ٣Դһ᣺һһĻشѽżǽʱܶ࣬ϳҹҾͻѧУȥ
ѧһ㶣סѧУˣ
õͷѽסУҰְ˵ҪӦȺʵһסѧУģ
һ٣ˣ㻹ûشҵأ
ԣͻᴨˣƱѾˣҴҪ˶ʿĴ磬ȥҺܻӭѽ
ѧǺһЦͻȻоƺڱԼٿתͼһ˫ƯĴ۾Ŀضסֱ۵Ĺãϲɵüһ˿ЦźۼƵõֱۣװϵЬӡ
ѽⲻǹżҵСѾͷôҼǵüǰͼһεģ벻ԽԽƯˣ̶ϲˣ
һ㶣ؿһǰ̴Ůˣüͷһ̣˭
Ůһ㶣ָԼıӵѽ㲻ǵˣ
̣Ҽǵˣ겻ǰһѽúǺһЦԣǰһЩˣ
𣿡ŮظգŮ˵κͣԼòŮѧĸᡣ
̣˵ȥˣ֪һȥѽˣʲôʱ
ѾͷѽҲܲˣҼҵĺӶʡѽһѧ⣬ָ
ѧЦһֱ
ЦˣСã˭ô
ѧһ㶣ĿŵضŹõӣС죬һᵽɤ


474 ؼ
̣ҵ˵ҵˣϧ˼ѾˣʮָŤһ𣬾ӣС죬ݺݵغѧһۣȻתȥ
ᰵѧ˴ĴָЦԾǣȻĶӣߵŮһһس֣ظģүӵĻ̲סҪ߹ȥŶӵӺݺݵһ£ĺöѽ˾ֻˣǶѾ֪Ѿˣ
СãùЩֻҪϲľȥ׷ˣῩЦһֻҪͷӵúãûǽڲģ˻Ҳǿ
ѧɵˣѽĶ˼Сȥ׷ԼѾ˵Ķӣ
̣Ҳ𣿡
ŤŤתڴ
һ㶣ô˳һ˵ÿοӶ׽Ūһ£ƺҪֲôûߵ벻ѾͷȻˣѾͷݿɲһ㣬ʲôվѣܱ֮ȵģ
ҪСѾͷӲѲƤŹأɻѾ˵ˣܲܵŶӵԼͰɣ
СѽأǸоҪԵ֣ȵȣЩ곤˾ˣŬɣ
Ĺõļ򣬺ݺݵغ˶һۣתȥ
ûУûУ̶˵ˣҪԼȥȡģֻҪͷӵúãûǽڲ
ȭͷһݺݵغһѧ⣬һһͦظǰһСһǰȥһֻСĸ
ѧɵˣǼʶŮҲзһˡ
Ůܿͱˣѧºǹ˼Ĵ̳ѧߵ˫ȷȻǾȡ
֮£ѧ˸С׹ܾ£Ǯ࣬һٶǮŮŴ˹ֵ£ʱѾϾŵˣ
ѧһҺտ˶ҹƺϳԶ᳤֮ģ֮Եúܿģ죬żźϵĻᣬǰε׹һ顣
ѧ״üͷšһš
͵¥ǰĿ¥ݣתȥԶԶػعܿһСӰվϣ΢㷢ӭƮ裬һܡ
ѧüͷšøˡ
˱Уţѧֻˣͳֻһͨ˵绰
ӣҲ˰ɣҾأм仰үүҽһ
ãϾͳˣ
ѧֻ߳Уţ̧ͷһܿҵɫĴµϣĹó
˵绰ѧ⼲˹ȥ˽ȥ
һЦݵؿѧ⣺ӣҽϻȥְһ˵ְҲһСǵŮҲѽ
һ٣ЦˣϲҶôŮϲֻ˵Ҷ̫ˣĻҲȥСһ£
ѧһ㶣ʲôʱϵôˣ
ֻ֪Ȥѧһͨ˵绰ᣬĶأҪشˣ
΢Цŷµת˸䣬ŵУɳ۶ȥ
ѧ˵һ˵绰˼绰ʲô˼أ֪ԼҪȥôѵԼȥҹ˼
裬үүʲôҪ˵
ѧ˵绰һ̵ȼһڣԺ²үʲôҪ˵ѵԼŬ֮Ļֻǻ¸ĸ֮֮ģ
үӻ˵ʲô
תỵ̂Ŀǰ
ѧ˼˲ͷɢЦ裬ү˵Ҫһط϶ǶͷĹҪ֮ģڶ϶Ҫᵽ飬ǲҪһ´ˣ
ص˵ͷӣ̫ˣүҸ仰λȥҪõ׼Ҫḱʡˣӽ½񻪣
ѧһ㶣裬ǰɣô򵥵ļ仰
㻹Ҫʲô
ɫ֣ӣһжҪԼȥŬȡүûйƵôãڴİ㻹ҪģҸط¿ʼɣȥúõһɣ
ѧεصͷүûһҧ飬ý飬żҵΪãѾǺܴòˣ
ֻͼ֮ˡ
УңңὫͣ·ߣѧƿȥ֮ǰ˼ע֮ĻȻصعϳš
ѧҡҡ֣Ŀͺɫİµϳ뵽УתζĻͻȻӿһǿĶ־ȻܹհŷչȥҲ㹻ˣȥһط¿ʼҲǺ¡
үӽһҪѻѧүӵ˼үԼȥֱѽôүӵﻹǺԼģ
ңûдһҪżҽ׵ĻȻүҲڿĸˣҪľܹԼĿԣջ⣡
ܷվȻܸ飬ѧһ٣תͷģڲֹˣﻹһŮڵأղǺԼȥǱ߹ҹģϾҪˣ
ѧصһﻹûлѾȥʶǵķˣ˳ȥκһŮġ
ᾲɳϣĻһӰܵݺôһȥĦһ£иһЩ
ĻϵŮᣬûɵһڶȥˣ˵ѧϰĦǵ＼ˡ
֪ԼıˣǸһҪȥأѵԼ绰ôȻ˵Ǹˣٱ֮ƣҪʩ¶ɣ˼ζ֮󣬶һѾԽԽˡ
ƺи˵һֻҪʮ롣
ͷԺһɵΪԼͷסˣǰĸоô
һпԺӰӣϧŮ˵֣绰ˣһвݵô
ģֻڸмİҵȥΪĳˣץߵı˳ȥƮƮط˳ȥڵһƺڳЦƭ
ʲôʱģͳ̣Լһһƶ˵ʱ򣬻Ĳˣ緹ð׷ʱ򣬻ѿԾңطˮطԸһｻ˵ʱ
ֻЩǱĬظıԼֽŵӻңֱϵƺҪңɷ飡
ˣˣˡ
ſڴһ΢üͷһšͷһۣϴŵ˯ȹûд£ۺ͹˯ȹ΢΢͹ץһֱֽǰȻ˵ǸһûŮǣԼѾԼֻ۸ˡ
ţỹûзӦͼһӰ˽˳ֹţ顱һƺжڵϣͬʱһӰ˹
һϤϢıǿӱʲôſ
ȴ𻰣ͷ츲СϺݺݵһڣ°΢΢һΣɵ˯ȹͿճټĿռ䣬ֻһ˳˵Ĵ˳Ųһ·Ƕ£ͷɵӹϵ̺Сӣҡ
὿΢΢һغţֻƺʲôʳֹסĲӣؽԴﰴȥ
ͷ˳ȥĴϣһӰ˹˯ȹһͦݺݵش˽ȥ
һʹŵһƺɵײзɽƺҲˣضƲС


475 ¾㱸
гվ
§ѧ⣬ˮʪ͸ǰĳ£Լǿڼǵѧ⣬Ѹٵض֮ͻȻ֣ԭһжֻԼԼϵһ¶ѣ
ո˿ǿı۰򣬵ǣתۼҪ뿪ˣܲ಻ѡ
ûгѿ˾ļĵĵӰûпʼȫõıϳ§ѧüҪѧԼȥ
ˣСᣬҸϳˣһϲϳˣ
ѧظŪ˳㷢˿ķ㣬ԺϵķܸܵԼı仯Ϊվģ벻ȴƵȥˣ
ʲôʱŻң
ͷС죬ͻȻң
ѧȻؿᣬȴͻȻ۾ǰһ⾩Ǵƴѧ̾ϢһͷסӣС죬ųһ˿绨ЦݣػӦ
ããг
ѧţһϢ˵ˣϳɣһҪˣ񶼸绰
ٻĻҵҪˣѧУμĴ磡ѧͷӿڴƱڰ֣ſС˹ȥ
վ̨ϣ߸ߵֱۣĿǸڳϵԶȥһ̣յģͺ˻һˮػۿǰǲģǰѽȦıɽˣ¹϶Ĺ°ӣ
ǣһˣ
ﴫһػعͳֻһۣϵı̼ˡ
ѧλϣתһ˲䣬ؿ۽ǵˮҲܸоԼζû뵽ǸԹ°ĮΪԼŮˡ
˼ãѧͳֻһ֡
裬ϳˣѾˣ
ӣԼעѽúչԼһᾡүȡģԼǱҲҪŬһҪСѸıҺְֲԹӵ飬ǻѽӵ鼱ģ
ѧӿһů֪ںǶôϲܹ˵ⷬٿԿ϶ְѾԭѣ
裬лл㣡ѧЩԺ涵ӣ̾Ϣһ裬Ǳ߾չһˣ
Ͳﴫһ΢̾ϢɵӣĶӣʲôлģСǺӲһչģİɣȥ֮úôո߶ȣ
˵棬
裬֪תүүİɣ¹ؼδ˥һСĵģ
ǺãúϢɣҾ֪Ͽ϶һϣ˯ɣ˯ɣ
ѧ⿡һ죬˵绰
ȷϵȷһϣʱỹ߲Ƕˣѧ⾫ͨ˫޵İҲе۵ĸоˡ
ѧλһˣ˯˹ȥ
г񶼻վʱѾϰ˵ˣѧ߳վſڣһ߳վڣͼȺм˹ӹѧ
ѧûͣĴ㣬վˣ˵Ҳûʲôˣֱӻ
ӿڴһ̵ȼһڣѧľ񲻴ͷŴ⣬ĵطھ˵Ҳһѽ
С̣Ҳһ£ʲô仯ûУ
ڵʱ䣬ЩĿչɴýѧУѾˣѾһǰĳ
ʱ䷢鶼һһ˻㱨ѧû˵ԴӵĿָϵð˿˿
㱨֮󣬳Сĵ̧ͷһ۳ڵĺӾиҪ㱨һ£
ʲô£˵
ѧٿ۾ֽ̧һڡ
ȺڷӳһʲôĹ˾ʣϢҪ߳һ
ѧ̵ָһС̣ôҪôȻ㱨һ£
ԲҴˣһ㶣ǵͨ죬Ѿвٵ쵼ҷӦҵʱ˵ȻǾίĹ˾ôƭǮƭأЩɲȥȺڡ
쵼㱨ҪػôȥѧüͷһšȻ飬黹ǲѽ
һ㶣ͻһ£ѵǲҪˣ
ʲôӦûУ
ѧһ̣ͷ⣬ѾһƬڣָô֣ңү˵Ҫպȣָÿʲô̶ȣ
˵ˣֻҪŸžίӡĽˣίĹ˾ƭǮɣôһ˵쵼ɲҲֻûȥˣ
ѧһ㶣Цͦѵˣ
ˣ벻سиĵܵʹɽ׵ʱץˣǱ֪ͨʮ򷣿ȥˣòôǮǹ˾ǮҪ
̧ͷһۺӾѧ糣ûʲô仯Ž˵˾Ǳߵȴ˵ǮѾͶ뵽Ӫȥˣûˣ˵ʱֵ󱻱һٿ˳
ƫҲͨˣиʡƾﵱ쵼ֵʡȥˣ
ʲôֵʡȥˣѧһȴû뵽滹ľǳûеһʱ㱨ѾԲˡ
ѽֵʡȥˣίԳ˵ǮҪ˻µٿȫɲᣬȫɲȺ˵һίµĹ˾ʵڵģȺڷģ
ԭѽǳȻͷƽ˾ˣѧͷôʡĳЩƺҲΣҪ˲ɣ
еѽѧ촽ժָ̣һ̵ҹ»һߣڵأ˿ǡ
ҲǼˣͲίȥ͵ģ˵Ļѧˣ¾㱸ֻǷˣ
ʲôǶ磿
ǻᣬѧڴʡڽһ߷ڵصĻᣡ
Ҳ˵Ƿƽ˾ˣسȺڲ˶ǵǷȥ˾ҪǮǮȻҪģǱֻ˵ȹ˾ʽһͻǮ֮ĻȻԱ̬ȷʵ˺ܶ࣡
㱨֮͵͵ؿһۺӾѧղ˵ţѵ˵ǲˣ·ŵȥ
ԺͻȻһͷѵҪˣ


476 ˷
С̣ҲڼҵЩˣ
ѧִӿڴһ̵ȼһڣĿȰ鴦ˣҲҪˣߵʱҲˣ˵һ뷨ɣȥ
Ҫˣ
һ㶣ȻŴͣе㲻׵ѧΪʲôҪһƬõµߣֻҪٰϼ꣬跢չһʼõѽ
ѧȻ̾һѽҪˣ᲻ɽɽˮˮѽ뵱ɽߵһ࣬ͺ췢һ
һƬѽֻҪָ꣬ܽίѽһҵĴûѽ
С̣˼ֺγ뿪ļһִģѵҾͲ뿴з츲ر仯һ죿
ѧҡҡͷЩ鲻ܹˣľ֮ѽ֮ǰ϶Ҫδһţ
һ٣̧ͷһ۳𣺡ʲô뷨ûУ
İţҡҡͷѧʱѧĶԶ⼸ίѧĶԼȥһ棬Ҳ֪֮
ѧ˼Ƭ̣̣ͣã̧ͷС̣ɣȥͷɸ򳤰ɣίԱɣ
ͷĹľǷչִũҵͷ߲ƷֻأֻҪסһ㣬Ĺͺÿչˣ
ижȥ򣬻ôչ˱쵼Ųô࣬Ǹһɶɶȥ
Сأбʲô뷨
أȥʵȨĸ򳤣ǿ˾ûгôĻ˸ЩҲ֪ԼɶˣٺһЦͿŸҰŰɣҲûʲôĻɲʲô¶
ѧһ㶣ҡҡͷҲǸ˰칫ҵˣɣ㻹ȥ񾯲ɣҲͦʺӣ
Цˣ˵
ǶҪҰĹҪߣҲҪȵҰ˴˵
ѧЦЦ̧ͷǰԼɼڰеһƬƻͨسǵˡ
ѧصίļʹʹϴ˸裬ʱ磬֮Ѿݺݵ˯һҲûʲô˯⣬򿪵ӣڿɳϿ
룬ѧ⻹ǲͨڱݷĵ绰ĵ绰ȥûǳȥˡ
ιã
ţңѾصˣ
һ·˰ɣúõϢ
ѵԶôأڶر
磬ˣһεĵлҪĸأһʱزȥˣԺҾʹˣ
ţˣ
ѧԺɳϵģ΢΢һᣬ΢΢Щʡ
绰Ǳ߳ĬƬֻ̣һ̾Ϣ磬Ҳأ˵ˣʦǹȥˣϢҪ̫ҹˣģҪ
֪ˣҲע壡
绰ǱߴһӦ͹Ҷˡ
ѧֻվػһֱۣѾ˲٣ѾųˣϵǺбҪġ
𾩳ǻиŮڵϢѧֲͨĵ绰ƽָ˼䣬Ȼ˵绰
ѧ˵ӻ˵ƣ̼ͱһ˾ڿɳϣȼһ̣ʼĹ˼·
һ磬ѧ칫ѾѰ칫ҵɨˣ϶Ҫǩִļ
ѧʼļļűİںãҪķ棬Сʱļоеۻѧȡ˿̵ȼһڣֻڰ칫
ֻһѧͷһ𣬾Ȼһ֪ĵ绰Ժٿһͷæ˵绰
ô˵
ͲǱû˵ֻһ󼱴ٵĺѧˣ绰Ǳ߿϶վֶŵ绰վ֡
û˵ͲﴫһäȻǱ߹˵绰
ѧ󼱣֪пվĵ绰æ˹ȥ绰˺ܳһʱ䶼ûӣԶҶϡ
е㲻ģٶȲ˹ȥһ˺ܳʱ䣬Ͳͨˣ洫һںܳӢȻѾҵ˺ܶ꣬ѧӢﻹûȫ£Ӣһ绰Ǳߵһ˸ղǸŮʿڴ绰ǸƯĶŮԣƺܲá
ѧò˵ллȻع˵绰ȷվȥˣȴ֪ѾͷȥʲôѵʲôĿɣ
һҵ绰칫ϵĵ绰ˣƬ֮󣬳ƿŻ㱨˵ͷίĽ㱨
ѧͷʾĽ
˵ˣҾ͵һʱ㱨һһʱĹĹɣ
ĽЦǺǵƿ˽϶Цݡ
ѧǩֱʣһץϵ̣Ľ߹ͳȼЦվһߡ
ɣ֪ҲǸ˴ǹѧץ̺˹ȥĽȡһŵȼҰ߲˻صĹ㱨һ°ɣ
ѧͷ
һڵĻѾˣֲĻЩʱ߲ˣۺֲˮС㣡
ĽЦǺǵܽԿͷ߲˻صϸݶ㱨һ飬ЩʵǾܽԵĿ׾ݡ
Ȼսݣģһʲô㣿ѧ˸Ȧһָɳɣ˵
ţĽϱˮ˳ȥ
ίѾͳһҶ߲˹ӦصĿпΪһ׼߲˹ӦصĹģһأ
ģ
ѧһ㶣ҡҡͷģǸɹܼɰ߲˹ӦصĹģСҪô˽ЩأҪͨ߷еļг˽⣬ҪطĹϵȵȣЩûŪôäĿģҪũĻԺĹͲÿչˣ
һ٣ңƾЩ߲ͨҪеĲгѶȲСӦȥЩȽɫĲֲһһ񶼵г
Ľһ죬ȷǿĿпΪžģЩʲôģѹû뵽ҺѧѣȻĻҪäĿĿũĻԣԺ붯ԱǸ߿Ƽũҵеˣ
ˣȥ֮Ҽ˰Щݶͳ
ĽæվɫЩ̿֡
ˣģ㲻ýţҲ֪Ҫһҵļ飡ѧڰ֣ʾ˵
ģϴί￪ȫɲᣬμ˰ɣǵΣ
Ľһ㶣̧ͷһѧ⣬ȴѧ۾￴һЩ


477 ɵǮ
Ľӷɿתѧʲô˼أһίٿȫɲᣬΪʲôѧⲻ֪ܲǣѾ˵ˣѧȴҪʲô˼
ѧʡЩģĽҲ֪ģʡί½ǾѧĿɽ½񻪿Ǵӽˣѵ˵Ѿǣ浽ˣ
˼ǼˣĽͷϵĺˮ͡ৡ
ǸƼĸɲЩ˵ۿһ۵ȤûУ˼Ҷָ
ѧΪӾѧϰҪ˽һȻ飬ȻίѾ鶨ˣѧѵֳʲôɣĽҲѾѧһϵıǩˣȻҪһѧҪ
ֻǺ»ǻأ
ǼҼʹ˾ԶͶʹ˾ʣΪҹ˾оίĸӡǹҿھίµģԺܶ˾ͰǮǣͳһӡֻϸԶ˾¡
Ľ˼һͽϸػ㱨һ飬Զ˾ͷܹʵĿ漰ˣĸɲж漰ȵȡ
ѧɫ࣬СӻǸ氡ƾžίĴӡ͸װǵֻһѾùˣҲԲ뵽ڴ
İͿѽƤ˾ôܹأȵ·̧̧֮ƨɾˣȥҪʧ
Ľһ㶣ɫԽĲҰԶ˾һμʺ˼һֻʮ죬ʮϢе㣬ʮнǮ˶õ˱Ϣһ˾ˣЩԥ˼״ԥذѼǮ˳еϢѽջЩûԴȺ˵޷ܵģ˰ǮԶ˾
ͬѧ˵Զ˾һˣǿɾˣ
ɣԶ˾оίĽŰӡȫѽĽ΢΢ЩۼǸļľίĸӡڽϣֳίڳȻ˵ǸǹӱҪģʱ¾ûгС
ѧҡҡͷ̾Ϣһģ˵еϢô࣬ʲô⣬Ҫ˵ĻнǮǸ㣬Ϣͣ
Ľһ㶣ٿվ̵΢΢Ǹôѽ
ѧ̾Ϣһֻϣ׷һʧɣҪȻ¶ɾʹˣ
δ䣬绰ͻȻ䱬
ƿţ㱨ол绰˵еͬ
ã֪ˣ
ѧͷץ绰֣ôˣ
С⣬иҪһ㣬ǲиԶ˾ڼʣžίĳŵţ
ѧһ㶣֣ȷߵĺ漰˻ͦ࣬Ǳ߲Ҳж˰ɣҪôǮʲô
С⣬Ҿ;е㲻ԾˣӵӣȺ˵թƭ˽һǷǷѽ
֣ҵ绰ٴ㣡
Ľŵ绰ɫԽĲ԰ˣֻѧ˵ˣѾֵȥˣöӴʽѽ
ģȥ֮׼ϣʱҵĵ绰ȥίг㱨ѧ˵绰ͷһĽҪο䣬뻹գҲǵһֱ޲߰ɡ
ϻȥ׼
ѧͷȥɣץʱ䣬пܵĻ׼ݣ
Ľһ㶣΢΢һ٣˳ȥ
˲ļѧίʳó˷ûȥ칫ңǻص˼Ҫúõһ飬Ҫôֻ֣Ҫһ־;ܸκδϢĻᣡ
ȻڱĴܼŹ˾źʿȻĿռеĹɷݲ࣬ҪʽĻһҲ㹻ˣõŰ쵽У
ԣ϶⣬ѧͷͳֻͨ˺±ĵ绰
绰ܿ챻ͨˣͲﴫ±ˬʵѧ⣬ôˣлѽ
٣˵ʲôѽѧһ㶣ȴú±һЦϴΰѿһͨ㶼ûилأ
ѧһ㶣ϸһ룬ûкúøл±˼ҵʹˣ٣лл´ҽԷ컹мһ£
ãǵҪҳԷѽ±ڵ绰ǺһЦˣʲôôأҪ绰ʣ
ѧƬ̣٣ǲǷ˺ܶծ
˵ѽЩһЩĲѧ˼ҹĵʲôƱӶûôƫƫһҪףҪȻҲͰ͵׷ܴȥƣеģ
ԭˣֻǽŸźȻͷʣЩһֻˣһͶ뵽ȻȥȻǱ֮ЩңԶͶʹ˾оίڳ˭ᵣǸƤ˾ȻؼǳǳϣĶӣ
ѧͷһһѽΣһҿܣһâ˵أһôǮأ٣лл
лֵ˭˭ѽ
ѧ˵绰վڿ˼Ȧκܴ֪ͨŵĹԱΪʣһҪֳʲôǣ浽صĹԱˣһˣȻйԱȥƨɣ
ˣǳʲô¶ӾͳõѡȫõĻʲô鷳
ǣһ㣬ڿڴھǣǿδСҲˣᣬڴɾûôˣС浱Լ޵ˣ
ѧֻڿһӣҪȴֲһ˲䱬ҪʡнأȻһ棬һ漰ʡĴ棬Ĺģľ
Ժʺףѧ¶һ˿ĵЦ
ģƵꡣ
촽ϵһżӳḶ́վڲǽǰͷܿܿԽԽϲطˣҲӦ˴ĲˣŮмȣȡ֮ԴԴϵĳƱ
ΣȥѽǽǽĻʱȻʱûĻһѽ
Ȫ㲻õģֻŪǮܹŪǮ͸ŪǮЩǰǮﻭȥáǮ壬ֻҪȻʹ˾ȻҾԹɶݲ߻УȻһؽɷŪò˶ãŶҵˣںô
ζŲǽ˫ۣһ̣Ժƺ԰֣˫ʶŽֵĽබ
Ȫ΢΢һ㶣վڲǽǰʵĳΣεҡҡͷһô϶ţĻôծӰ֮󣬾ǳϣֻҲѹסɣ


478 Ϸ
ͷί칫¥ǰ칫ҡ
ĽͷһϣǾ֮ɫ켱ææظϻ˴ϣûŪһֱѧʱٻǣѧĵ绰һֱû
һĽ˸㹻ʱϣԵͳڶվֻǸ֣Զǰʵ𺳣
⼸һֱ˼ѧ˵ĻԽԽе㲻ͷѧ˵еҵȲѧĵ绰
мȺѯԶͶʹ˾ʵˣ֪ôشˣ
¶Ҫˣûеѧĵ绰ĽЩżˣȻѧ֪п⣬Ϊʲôίӳ
Ľһ㶣ίٿȫɲᣬᶼ󵽴֧һˣѧίӳⲻǵίǵҪ֪ڴ϶˵˾ȷڵѽ
ѵõίǻ˵ѻɣ
УҪ绰УôţҲܲȣĽϵĲϷŽ绰ͨѧ칫ҵĵ绰
칫¥칫ҡ
ѧⱳվڴǰѾһˣʱ϶ڸܣʵز쿴ĿĽȣյ׼ǼðŵѾȥˣôչҪʱˡ
ȻϷûпĻҪ⿪һĻ֮͸ССûʲôϵˣֻҪ˫վһ߿Ϸˡ
ƿ˽ˣ
ɣѧͷתߵǰȥʱص㶼ļĿϣûٿһ칫ᣬȡĹ㱨ںˣѵΪ㱨Ĺ
ӱѧɹϲϲѽ
ƿŴ˽⼸칫ҼˣӰ֪ȥˣջܣϵȺѽ
ˣˣûƨ
ѧ˺һۣȡ˿̵ȼһڣһţ
ҡҡͷߵɳǰ£Ȼ㱨һ¹ɣԿ칫ἯȡҵĹ㱨
ˮ
һˮָѧˮˮ˳ȥ֪λ쵼ҪҪ̸ˣڻѾѧһϵˣʱĿ϶Ǵ飬ֻǲ֪֪ҪߵϢı飿
ʽĹϸػ㱨һ飬㱨֮ˮһڣЦ뿪һ£ǳ˼¶
ǲίٿȫɲ飿
ѧ˸ȦЦС˵ڻϸԶͶʹ˾˰Ʊˣ
ôܣ
ҡҡͷֽӿڴһ̵ȼһڣֵλˣôܻҸ
ѧͷҲԣǴǲ񶼳ʲôѽͨȺжǵģ˵ɿȺһ嶯ƻǺܾ˵ģ
ֻڴ˵ԶͶʹ˾Ĵڣǣû˵ļʾӪһĳʲôĻûʲôÿ˾ܻһЩԱʱ֮ĻӵĻЩˣ
ҡҡͷȥѧϰȥʱ¶ʱ㶼ڣҿǸȺᱧʡίǵĴȣҲһ룬Ƕ¶ǣ浽ˣһͶʹ˾ͶʧôǮղҿôȺڽ
˵ţϵɫ֣¶ǲ⣿
ѽһ;ΣȻܹõóôߵͶʻرĸвԸοйүӣ¾ǿװѽ
ѧ̾ϢһίѾˣǻô
ĿѧôⲻѧԸ񣺡㲻˵׼ֲˣǹϵܶȺڵĴѽ
˵ô죿
ѧЦһˣһͰ͵ܵ칫ȥ˾Ƥ˾ȥǮˮƯ
Ѳȥһ
ʺٺһЦһͷǧϺ꣺˵أ
ֻ»ѽֵ븱ʡеĹؼʱгҲ뿴񶼳ӵģ
ѧҡҡͷƾȻûᷴԴӽȴҲؿŴӽһ󣬹ӦƾĲԡ
˵ʡί½ǹϵܺѽԿߣһǵʡί쵼¶ʡί鹤Ҳżֵ쵼ɲĲΪҲ
ʺǺһЦҫŽĹâ
Ϻ£һͷǧеϺѽ
ѧǺһЦЦûжϣϵֻˣץֻһ룬һϲʼ״æվæȻȥ¶
ѧڰ֣ãȥɣ
ʵӰһʧѧͨ˵绰϶ţô
ѧ⣬ģѾˣղŸҴ绰ˣˣгǰ̸ˣѧ⣬лл㣡
ˣͬѧһܹϵĿ϶ҪģһҪллأ
ѧ˵绰ֻˡ
绰ӴģȻ֪ͨѧ⣬ǱҲӵ绰ˣˣڲŽ¾㱸ˣ
ֻѧ֪ԼʱˣϷȻҪȫˣҪ绰ί㱨һ绰ȴ
ѧһץ绰ã칫ҡ
ͷģĽ
ģʲô¶˵ѧ֪ĽϼһеżˣҪľЧĻǳǿɲС
Ҷ׼ˣʲôʱ򡭡
ãϹȥһ񶼣
ѧ˵绰¶һ˿Ц
칫¥г칫ҡ
ţɿĲϣüͷһţȻ֪νԶͶʹ˾Ǹʲô⣬ǳװǵϷȻֻҪܹʱػǮǺ⵱ʲôģ
ʲôǷʲǷʵģţɿûһëǮϵ¶Ѿǣ浽ʡ쵼ˣƾѾˣƣƾ仰ţɿŲɵȥ䵱˼ǹ
ֻҪܹȵز¾ˣۿžҪֵĸʡλӣԲκʧ
ʱ䣬ӦܳŵĹȥģֻҪ˸ʡλӾˣͷֻҪǳ̫⣬Աֻȴήְѣ
С֪ھѧϰһ£Щ㲻ţɿӣǰĲƿίѾˣȷоԶͶʹ˾ĴڣǾίĳŵӹ˾
ǷľΪͲܹϽˣ
ѧ΢΢һ㶣Ȼصɴ۾Ȼ޲ôãȴ¶һ˿ŭɫ
гѾ㱨ˣʲôĻ˵ûǰ棡
ţɿԴŭһϣ˳ֽв϶ɨڵϣѧ⣬ʲô̬ȣΪ˭ѽõָôҹ
Ľɫ԰׵ؿһУʵЩǰһôˣֻؿѧѵϵĲ϶ʰȻľȻظѧ˳ȥ


479 ı
ѧлس칫¥ɫֽ࣬ʵļؿֱϱĽһֵ̿ظಽ
Ǹô죿
гţɿȻһɵ̬ȣĽʧίǺгһ֪飬ǣϵ̬ȴǾ˵һ¡
ô죬˵ǻô죿
ѧסŲغһ۸Ľģǻб·𣿡
ί̬һ£û£ǲ̫ˣ
ĽƺЩҡˣȻţɿ̬еЩ⣬Щ޴ˡ
ģȥɣȻѾزˣҲûʲô˵ˣί߲ܣﲻܲܣҷˣҾٷһΣ
ѧһļһʻͣߣ³Żѧ˳
Ľؿѧﳤȥ֪ѧΨһߵ·ȥʡί½񻪷Ӧ
Ժɫѧ⣬ͷЩţ֪ѧĶΪЩƭȺڣѧⲻڵʱ䣬˲ٽ鼮νԶͶʹ˾ΪǷǷʣǣ˼ҴŵǾίĳŵӹ˾壬ʡίǹǰĶӹȪ˭лɣ
ȥĶ
ȥʡίԺ
ѧϵɫػӿڴͳֻͨ˴ӽ鹨ĺ룺ãѧ⣡
Ǵӽ飬ͬʱҲʡί칫ۺһĴԣѧһơ
ã
кҪҪǻ㱨֪ûʱ䣿
ȥʾһ´Ȼ֪ͨòã
ãллˣ
ѧ˵绰¶һ˿ЦţɿҲԤ֮УҪľЧѹү˵ӽ׼½ίǣ߳ôһ壬½񻪾ίǻǰ϶ˡ
ۿѧ¶Цﰵһѧ϶ܴ¶һֽäĿΣѧܹ¶
ѧ룬ͳֻͨʡί鳤̳ɵĵ绰
ϲ̣ѧ⣡
֪֪ѧ⣬Ӿѧϰˣôջٰɣ
ʶѣʶʶǵķѣѧǺһЦˣϲ̣ʡί½ǡ
½ϵúܳܳĻԶʡˣѧŲ̳Լ˼½ǲԼˣ
绰ǱߵĲ̳ɳĬƬ̣½Ҳ֪
ֻ̳˵˼֣ûᵽ½֪ʲôѧ̼׹½Ҳ֪Լˣ
ϲ̣֪ˣлл
ѧ˵绰ϵЦԽĲ˵ӽ½ίǾе㻳ɣ֤ʵ˲²⣬ҲүԼ뿪Դͷˣүһ壬µúܴѽĶ̫ˡ
ֻͨ½񻪵ֻ½ǣãðɣ
廹Уæµһʱ䣬Ҫͣɣ½񻪵͸¶һ˿ϲѧ⣬ôӾǻˣҲûͷӣ
½ǣҪǻ㱨ȥί
ǺãҾڰ칫ҵ㣡
½ǣһ
ѧ˵绰ѾʻеĽʡίԺңң
ֻʱѧͨ绰ιã
Ϲ㵽ʡίһŰ칫¥͸ҵ绰㣡
ãлл
ͣʡίԺǰ³ȥǼǣѧ˵绰Ժ￪ʼ˵ӽӦ֪ԼݵģĻܶ໰ͽеҪ׺ܶˡ
ʡίһ¥ܿ͵ˣѧƿȥͳֻ绰绰һͱͨˣͲﴫļٵԵȣϾˣ
Ƭ֮󣬾ͼӰ칫¥߳ǰ֤ͨ侯սʿ˵Щʲô󣬹֣ѧ˹ȥ
ʡίǰ칫ңȥ㱨ѧϢֽһڡ
ããķű߳ˣһɫׯϣѧǳһھ˵òƼίˣѵЩˣ
⼸Ŀбӵش˳ȥ˳ȥ
лл
ѧǺһЦˮƿ˽ȥ
Ǻã
ӽϱĿ춯ſ۾ѧ߽΢ЦŵͷС⣬
ȥ뵳Уѧϰʲô𣿡
ѧһ㶣ߵɳǰļڲ輸ϣЦ洢ǣѧϰʱ䲻᲻٣ڵУһȦܸܵӭׯصϢ
ѽ뵳У滹ϸ˼İӽͷ΢΢ǷǷˣõʲôôһ
洢ǣһǷ¼Ĳϣ⻹ֻһͷĲϣ
ѧվĲ͵ӽӽӹļĶڰ칫ϣ̼һ
ӽһݷݲϣֻһɫͱˣʡίǣ񲻿֪ʡط飬Ȼһݣһݣͳݵı
ѧﰵ˵ӽ϶֪ڴǷʵ飬үһֲµôܲôӽִ֪ΨһĿܾǴӽ̽ڵȴԼԮ
ȻܳƸԼһӣΪʲôȻǴɣ
ããӽĲϣ̧ͷһѧ⣬ѧЦˣǣ뵳УһϢ
ŶʲôϢ
ӽһâ
ǹΪʡеϢѧǺһЦӽһ㶣¶һ˿㵵飬ȴѧǴϢŶϢʲô
ϴһ£ΪʡУļҪһʱܹ
ѧǺһЦ
ӽһ˿ϲɫһţҪϢǾϢͨʿҲδô֪Ǵӽȴûһ˿ɡ
С⣬ҽһǷʵϸɣ
ѧͷǣǷѾ漰мʡԱ
ʡԱ
ӽһ㶣ȻŴ죬ȷѧģѧǰװ֪ѧݣѧһӣΪľǽиǰ;ȻڴķǷʻȻЩ֤Ҳȷ㹻ˣҪִĻһȺ¼Ǿ˭ù
ȲܳȺ¼ҪӵӰȷеѶȣ벻ѧʡѽӰ㹻˰ɣ
СӲŻڶͰһж׼׵ˣ׼׳ѽ


480 ĥ
洢ǣȷ漰ʡȺڣʱģɱʡеģǽʡصģθоҲַǷʻҲԶͶʹ˾
С⣬ʵ˰ɣ
ӽˮһڣԼЩܣˮؿһѧ⡣
ǣЩԺʵˣûκ⣬ǵﶼԶͶʹ˾µվݣǱ߶Ҵ绰ˣ
ǾͺãǾͺã
ӽ°ͣɫһС⣬ղųȥǼ˰ɣ
ѧͷˣһģӦǼͼϵͳĹԱһûһ˿ЦݣĿɭϣе㲻ҽӽ
ӽһ㶣󣬺ǺһЦղǼǼͼϵͳˣͷмίҵĸ죡
ѧͷû˵״ӽҪˣȴ֪һԵδȫ¬Ļ
ˣЩϾͷɣȥ֮ҪѻȾĹݺݵʵȥ׼ίȾһ½дϲ鴦
ӽһƣر۾
ǣˣĹˣ
ѧ֪ʱ뿪ˡ
ӽ۾˵ڰ֣ѧŵ˳ȥشϷţźϵһ˲䣬ӽٿ۾һâϵֻһ֡
ʡίʹʡίͬһԺ칫ֻλͬѣʡίֻ칫¥ʡίҪ쵼һ¥һ¥Ǹ幤ĸŰ칫õġ
ʡί칫¥ûʡίһ¥ô⣬¥ǰ侯վڣѧ߽칫¥ͼһˣһɫļУɫҴңƺûпѧһ㣬Ҵҵ˳ȥ
ѧЦһؿ˴ȥʱһ¥ݵİ칫߳һʮŮɵؿһѧ⣺˭
㣬ãһʡί½ĸ칫ңѧóŵЦݡ
Ŷ½ѽ¥ߵһ䣡ŮػشȫѧǲõЦݡ
лл
ѧЦһ˵ݣݺܿ͵¥ߵһ칫ңţ̧ͷ
ãѧ⡭
ã½ǽһȥøͨ
лл
ѧͷл߽䡣
칫½칫춯ıʣ̧ͷѧǺһЦС⣬ͷˣ
½ǣⲻѧǺһЦͷ½񻪵İ칫ңĿľ鼮Сͼ칤÷ʵȫ顷ͷ
СصǵҶó½񻪰ͨŽһµСС
½Զݲ裬һݲһѧ߶߶ش֪ݲĳʶʲôͷˮ֮ܺġ
½ǣ벻ڿʼвһĵѽѧǺһЦ½һֱĹܴ֧֣ĵܸмǰλˣԣϢѧĵΪλ˸ˡ
үӼȻתϢȻͬ˴ӽ飬½񻪳ίӦûʲôˡ
ϿίĹɣûɶ¶һ쵽Ҳϰߣݲˣ벻˼ʮĲ裬ڲŷǰȵĲǲ裬򣡡
ѧһ㶣벻һ쵽һ½ҲῪЦ
½ǣ㻹أѧǺһЦҿɲܾôЪˣ
Ŷһѽ½񻪺ǺһЦһ⣬ѧ½ǣ񶼺ܿΪʡˣ
С⣬Ȳ裬Ȳ裬һͷݵĲ裡
ѧͷǺһЦֶ˲ѣҶǴˣЩֻҪ㵽͹ˣ½˼
ѧӣͷһڣֻô㣬²Ц½ǣݵ治пҲ̽Ұɣ
ѽģЩйʱѽһȥúõعȥ֪Ǹĸ˲ѪһҪһɹа½̾Ϣһе㸴ӣδȫڲ˵һɽƺҲʼį˰
½ǣĿǰίĽĸĹ滮ʺδչģȻǸڵḶ́һܹɹģֻûῴķչˣ
ѧⳤ̾ϢһֶѺһڡ
ѧ⣬ô£Ҫˣ
½΢΢һ㶣ĲһˮƮ˳ڵذϡѧͷһطҲ᲻ѽԣ½ǣԺҪ㿴ŵˣ
ѧ˵Ǽѧ⻻ط½׹ص˵ͷѧǲԺᱻ˺һͨǿѧһѪѽ
ѧ⣬֪ļò״ģҪֵܹĻһѪģ
½˵ͷһڣر۾
ѧ֪½⻰˼ǴӦˣֻе㵣ԼܲίǵıѣҪˣ黹Ҫء
½ǣһжˣѧǺһЦֵүҵģ
½ͷһ̲סӿһɿϲǵͨ죬תĻȻûдˡ
ˣˣˡ
ſڴ̽Դ㱨ǣ칫鳤ˣ
ѧվĲѣ½ǣҾͲĹˣԺлһжˣ
½ڹٳ˼ʮ꣬ȻɵؿסԼղŲһ˲ϲ񣬴˿̣Ȼָʡίǵ顣
ѧ⣬߰ɣȥ
½񻪴ɳվҪѧţ֪ܶ˶׼ίǵλӣܹλӣӽĹ͹Ȼȱ٣ѧҲͬҪ
½ǣˣ
ѧһ㶣æ˳ȥ½˳ѧ͵ſڣʡί鳤ĿɿڴؿǰһĻ
½ʡί쵼һ˿˳칫һʡί쵼ΪʡίǴӽǰĺˣȻӦñĸ߰ҲϰΪˡ
ǣ½ȴһ˳˰칫ңķǳ⣡
һĶض½˵½ǣмίͬ־ˣ֪ͨϿᣡ
һµ˹ΧںߵкܶɫĽ
һԼĪʮܱʼ顣
ˣˣˡ
΢һ˴Ҵ˽ΣʡίǴӽе绰㣡
ܱʼаιź飬û˶ͣס趯ıʣͷҲ̧صѵ绰ת
ͷãȥ
ãá
źıʣ֣һץ˵绰֪ӽȻ绰ˣǾζŴǱѾ׼ˣһоҪʼˣ


481 óԸ
칫¥칫ҡ
ʮһϻӱˣǿķ񣬾ⴵķ綼ȵģѧ⸺վڴ̨ǰŰ칫¥ͣˮϣ˿˿̫ڵôˮð
뵽飬ѧ¶һ˿Цݡ
̶̰µʱ䣬񶼹ٳ˵һ㣬ʡί칫ıȾһصطίݺݵһ٣Ȼʡǣͷе顣
ʡί칫˾һ𶯣˭֪ǷŭˣҲ֪жҪ˶ͷϵɴ
žʹʡίһϢѧίĳƤ˾ڷǷʣԱ永Ӱũҵǣί֮ѧһŭ֮´ϸ浽ʡίǴӽ
ӽŭʡίʡίңʡزרСе飬ʡίǷЧȻˣһʱĵ飬רСͲ˰飬ԶͶʹ˾ȷûойز׼ڽзǷʣһһϯϽ
永Աץ鰸ŰӵĽһشϢԶ˾ڴڷǷʣɢ˴ھУɶʡʡʡУһʱ䣬𶯣ȫĿⶼһ˲۽񶼣
Ȼ󣬽һϢл൱쵼ɲУУǣ浽ĳʡί쵼ĳʡ쵼
ӽ¹ش͹Ժ㱨ϼ׳ָʾһҪ˰۱καɡֻҪвȺڲƲȫΪϢ
ͬʱٳϵϢɣ˵ʡίίʡίǹǰУҲ˵ʡίίʡί¬ĻڽӣҲ˵ʡίίʡƾҲǣȥˡ
ȻίصԾ͸ˣ˵ί˶ٺôǸԶͶʹ˾˵˵гţɿԶ˾ٸɹɣԣŻѧȥʱѧⷢˡ
칫ϵĵ绰ͻȻ䱬Ƭ֮󣬳ƿŻ㱨ί绰ˣ֪ͨСʱίίᣡ
֪ˣ
ѧͷߵǰȼһһڣ֪ίί϶ҪٿģԶͶʹ˾ǷʵΪа˲ʵĽɫѾ֤νԶͶʹʹ˾һƤ˾£ұҪίί͡
Ļ̫ˣһڲǲ̫һЩ
ί칫¥ίҡ
ίίǼˣңѧ⣬ίλƽ֮⣬ί̧һۣʱѾԼʱ䣬Һѧûг֣ίλƽжûг֣¶͸ѽ
ίҲоЩ쳣׷̧ͷſڣòֹȨüͷһ壺ô£˿ʱСʱˣѵǴҾô𣿡
Цһڴһε永Աأͱƽеĵ绰йˣ֪һܶ࿴᰸ӵĲϣ
ǼȻôæͻȥ磬û㣡һ̣¶һ˿ĵɫƶĸϯȥ˭֪ЩĻҲԵ޹ʵŲᡣ
ЦһӵҲżеʱһο϶ٴ
һҪ˵ſھʹһ󼱴ٵĽŲ
еĿһ˲ۼſڣͼί֯Ǭҵ˵Ĵӵ´߽˻ҡ
ѧǬҲ࣬󣬻ƽ
ͬ־ǣԲסΪȲ̸ôҾõˣί֯Ȳ
ֻ飬Щɳƣɫ΢΢Щ԰ףٿǬ֣еĳίǶˣҪùˣһײǹˣһҪƳˣ
ѧһƱʾӭһҵ
ǬȴɰѹѹȫѸٱѻȸ˭˶֪ˡ
ͬ־ǣǻżΪʹصģ˵ûѽҪί̼֣ǵĹûãѧͬ־ȥίӳԶͶʹ˾ǷʵΪί쵼Ҳû㹻ӣȺ˺ܴ𺦣ڴˣҴίļʮȺڵǸǵǸ
Ǭվؾһ
ȻվͬʱȫλվЦ쵼˵ǸǾ仰ѣȻܵ棬˭ҽܣλϽܣ
˶ǬĶϹί쵼ϹǸˣί쵼ѵûΣͲӦȺڵǸ
Ǭ֮˲Ŷ¿ʼ
ͬ־ǣʡﴫϢӷǳӣܾʡί󣬶мίǣͷϼز˵С飬ڽնӽг飬ҪָʾһҪϲ鵽ףǣ浽ʲôˣҪһ鵽ף
Ǭ󣬵ǣȴ͸һɱ˲ӡ
һΣԶͶʹ˾ķǷʷΧ漰еܱߵһЩҲУȻģȽСҲ漰ɶͽʡ永Χ֮Ա֮㣬ǰδţ
Ǭܳأ̧ͷĿȫһɨͬ־ǣԣҪ۾󿪷ĻƽʱڣǧܴһεĻƽʱڣ
ѧͷһʱϽڵ죬ѾˣңԿ϶ǳϹź˼ڽôƾ͸ûйϵˡ
Ǭôһ˵ҲǳһεˣһҲκζɽϣ
һ̣ѧ̲ס꣬ĬĬᣬҸˮԸǸձҵ˼ҹһĻˣ
ѧԼ˼ȴûǬ˵ʲôֻһҲ֪ǬίίľԼΪίǣҵθ֧ʳξֳ
ЩǸղſǰǬԸ̸ίεĻᣬû˻ܾȻѧҲףɽƾϷӽģ˼鲻Ҫֵ̫
ѧ⵱ͱʾһӵ֯ţ֯øɶ͸ɶûκԹԡ
ͱһѧ⣬ʾ˵ˣȫеĿⶼۼϣһ̣ȫĽ㡣
ѧӹͲҪ˵ȴ˻ƣֻؿһͬ־ǣл֯ҵΣлί쵼ҵΣҼľί쵼£ͬ־һĹãίУʮȺڵ
лл
ѧ΢΢Ϲ˶֮䣬۾һ˿Ứ
Ǭһףأȫ׶


482 ̿д
ʡڵĽʡǯأһ춯ش£ǯ᰹żһλ̷Խˣ᰹żΧʮＸе·ڶڿе·϶侯սʿǹѲ顣
һʱ䣬ǯзণϢȺԽǽʡĵϴ౪磬ϻڱ
ڱڴʡйرץģ˵عֹȥ˵ʱһϵǹ˻ûã˵һǹǹصĹֳġ
˿̣ççȺɽۣ֮һ׳ӰɭնǰУҲһٻһ˿ڣȫǱ˵İ̺ۣϵһɫĳ¼˺˲ĳ±˺Ƭ¶һ˴Ŀĵ˿ڣǹˡ
Сʱʵǣ׳ҵççȺɽеľݵ֮һһСɽ¶ϣȻʯһ·һǹһٶ෢ӵ
׳ǯйֳ侯սʿʽûҵԽӷϴڱ
ڱڸõҶ˰Сʱκζߵһžʯ֮͵ľڳһ϶
ڱһƴشӷ϶漷ȥ;ʱһþˣҲסˣһֻʯɽһѹϣһǵͨ졣
ʱҪԺֻҪһǸǹǸ쵰˵˿§ĳӵŮˬأٿһһţٿؾͼ˽ȥ
СɽһƬڱϢһӦ˻֮󣬽ܿĻӶһϰ˼Ķһ·һ·ĿڴһӲƬһ
ڱѾشʯ֮伷ȻѸٵػ·һǹֽ˸ĳƱȡ
Ȼ˼һô۽̳Ҫĳŵȥ񶼽Ǹѧļһɱˣ
ΪǸˣҲΪһǰǿӵ
ɫذ
ĵһ٣ԭؼ尾һҹ֮ɢӰ٣Ȼˬ
ίͻȻθ֧ε־ֳԭѧⱻΪίǣĹʱ֡һϢ֮ʹеÿһ䡣
ٳе˶עϢ壬ͨȺѧίǣŸոչ˶ʮˣ
ѧ촽ſ̣վڴǰӰ칫Կί칫¥ǰˮϣžӨ͸ˮ顣
ոոѴ绰ˣѧϰмͿˣΪʲôѧܾ£ϸѯ䣬ֵΨжúϢչ˺Լ֮ģȻ˵绰
Ȼûٴ飬ѧȴ֪ûԭԼĴ㣬һͨ绰ﷴ
ϧѧһ֣˵ίǣǱߵĹȴҪܹ㱨һ£൱һˣɵƺȥҲûʱ䣡
ֻͻȻѧתߵ칫ǰֻһ΢ЦŽͨ绰٣ôˣҪѽҿǵźϲأ
绰ģһרСʱСΪеĹԱȫͬ·ǰʡί˷ţݺݵرһ˵Թɻڴ˿Ѱҷȵȡ
רһϯǱȻģֻȵ׸ɲһ͵ˣְܹǰĸȥˡ
ȸƨ㻹˵Сһ¾ͳίˣӦͲǣͲﴫ˷ܵ˭Ҳϲ⡣
ˣĩʱûȥȥ棿
ѧЦ٣Ҳͬһȥûʱ䣬ĩ˹ˣ´лȥɣ
Ǻã´һҪݺݵһ٣
ãôף
˵绰ѧûɵͻȻһ¶ָͷ̣칫ϵĵ绰ͻȻ
ƿ˽иԳѵ˴ĵ绰
ãӹɣ
ѧͷ绰Ͳûһ˿ɵһ㶣ι˭
ͲɳĬѧȴûɵһ£Ҫ˵绰һƮ˹ѧ⣬ΪµĿɽӾŪ㣬Ӹ㣬ˣ
رüȻ
ѧ˵绰˭ЦһΣһף¼ңӲ¸㣬װȦǮϷľӣôֶһԣ
ͲǱߵĺѸٱüѧ⣬ƣ
ѧ˵绰üͷšһš
⣬ԽĺڰˣͻȻƲһ硰ৡ֮ĺĻ̼䶹¡
ڱݷ·ߵ£˸ߵľԽڲΧĲƤǺܾû޼ʮ׸ߣż£һ˲䣬߽ϸ۲죬Ҳһˡ
Ѿˣϣ͸·һһ͸Ƥ࣬뵽ҪҸʱҲʵ̫ˡ
һ̿ͣڱԼ˵һ̣·Լִ߽֮壬ݺ£쳤Х
˼Ǽˣؿھͽů
ŵǹ˿Ѿ̹ǣǺڱȻû̧׼Ҫ״ֻ̬Ŀ֣һɱΰ̿ĵľһս
һٵĳѹˮյ𣬺ڱͷһʶסǹȴǺɫһ̵ǰʻȥûͣѧļǰ
ڱܶŶΣԼĪһǳȥѧԴһ㣬̿͵¼ڴʱһЩ
ĻһʧܱץĿԲ󣬺ڱѾˣ۷ʱֻ̣Ҫʧܣȫ԰񱼣ǷӦ֮ǰͳίԺ
ȥĻеĸʴ󣬵һ·Ҫܽʮ׵·̣ƽʮ׻ʲô£ǹؼʱرʱʮľ룡
һ̿ͣڱǶԼ˵ѡڶܹ֤Իѧ⣬Ҳܽ̿͵ȾøһЩ
ֻѹˮӣһ𶯣ڱһûзӦѾתͣѧļſڡ
;ڴʱڱսǹڵһţƴһԾ˾ԣ˫ص˲ͼٳ˹ȥˮһһεںڱϣȴ˿ñ䣬һƬȡ
һ̿͡


483 ɱ
һӰ³ɡڱ֪Ӧѧ³ɡȻźѧ³ģپǺѽ綼˴ɡڱ߷߲ƽ뵽ôûеٵء
ҲΪһ̿͡ڱһθԼԼһ̿͡
ţһӰ³ǰ³˳ɡ߹ں³˵ͷϣԼİӶ
ڱˣ³˿϶ѧ⣬һţܲһ㣬ƺҲƮƮط
ʱ³ƺ˺ڱŪľ޴춯ٿת
ʱһ£ҹգ谵·ƸȾͲ˺ܶ࣬ڱûһѧ⣬ȻѾʱһˣԶǵǳЦݣӣ
ûѧ⡣
ڱԥؾǹѧԴһǹ
飡
žֵֻеҹͻȻһǹ
ڱ̾Ϣһѽֻϧжʱûǹˣ̫ǹԸһЩӵѧͷƤɹ飡һӵѧҵĴѵһڵأһѲ
ͬڱһĵӰʲôʲôɱֲˣиɱϲǸʲôţϧʱڱѾûʱ⶯˵ˡ
ȻһǹУٲϼǹˣӵеǣⵯƺֻװ˷ӵ˷ӵ㹻ѧˣ
ڱ۶ڶӵط˹ȥԼӵ巢һͣ
۶˲䣬һ£ȻǰһƺһĶط˹
ֻúһʹƺشһȭһ㣬Ӱֱ˹
볷ˣڱϣȻһУǾٵȴһλᣬҽڵһţתȥȻȾܣһ̵ʧˡ
ѧֻûƺﵱȥԿһȥأȻصصڵϣĶͷӣ촽ϣ̹ǣĿ⴩Ļƺվӣֻ̼ѵ΢΢ӣС죬תֻһһ飡
ѧƺ˾˾ʧش绰оȻ绰ҪѴ绰ģұߵĿѵͳֻ
ֻͨ˵绰оȻڰֻ˵һ䣬ǹˣɾȻȻֻڵϣ˫ȥѧ⣬ȴѧֻæȡֻ
ѣ
ѧ죬³
æѵĺ룬֪ڻƺУѧֻĺǻƺľƵ룬ͨ˹ȥ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫһιã˭ѽ
ɩӣɩӣǹˣ
ң
ѧҪ绰ûôˣһȥʵ̫ˣ֪ܻܲȥֻһţҰ㡣
ʲô绰
Ͳﴫһѵ绰ѧ⣬ֻðֻߣǣ˵ɣɩǱأ
ιСѣ
һѧ绰ǱߵıһӾֹסˣֻڵص
磬أ˵㣬磬һҪȥ
СССѣԣԲҰ㡭
һ仰û˵ѧԴһͻ˹ȥһ𼱴ٵľ𣬾Ȼˡ
ѧӹֻ绰ǱߴһصҲ˲ôˣɩӣǻȥˣҪȥҽԺ͹˵绰
䣬ҽԺľȻس˹һصˮûͣףʹӳ¼˳ѧڵϷɿϾȻ
ͻȻһѧֻӵ绰ȥҽԺһٿ
ȥųȥãҽæҵذҺҽĿҲϤȷҽԺˣһɱ֣
һУһƨڵϡ
žȻˣͨ˹ֳ²ŵĵ绰˵һ仰ǣǵ˾ǽίԺǹˣɱѾˣ
Ȼֱַίļ쵼绰
ƺбĵۺƵ꣬ʮ¥ʮŷ䡣
Ѵرŵ绰ˮߵһѧʱ˵Ǽ仰һֶ˶һ̣ͻȻ׾Ÿʵǰģڼʵʱ򣬼ǵõȻԼ
ΪʲôԼҪôСأ֪ŸںľԼŸ˺޶ȥҲԼԶԭԼˣ
УҵøϽȥҪȥŸ磬˼Ǽˣѽĵ绰һۣҪʰ·ͻȻöһһ󷢸ɣһǿҵŻµ˳æ·䡣
Ż˺óһʱ䣬Ҫ֭³ˣźһ㣬žԼ㲵գƺŸ΢ˮߵٴӿ¡
ؿžԼС૵߶ţӣְΣҲ㻹ûû˰ְѽʱҪѽ
ӣҪߣҪȥְ֣
ѴҴʰһ·ߵڵʦķ˷ţڶܲͬѧһ䣬һǵ˼䡣
ʡίίԺʡίǴӽļ
ӽ鷿￴飬ǡļ顷׳飬Ѿ˼ˣÿһΣвͬĸܣܸϡ
鱾ϵĵ绰ͻȻ䱬ӽüͷһ壬ôˣ˭绰
ӽժ±ϵ۾鱾һץ绰ûü˵Ͳʹһٵǣˣѧڼǹˣ
ʲôӽһҲ绰˵ʲôˣŵ绰һɣͲصϣŵ鱾ҲڵأĶʼɢһأ
ӽΪʡίʲôĳûȷӦʧ̬ǣ̫شˣ׳ǽһѪעϣ⺢Ҳû׳ʧ⺢ǹˣôôӽʧ̬
е׳㱨ӽֻͻȻ֪ѧأ˵ûҪأٴͲؿһѧΣ
ǣѧѾͽҽԺڼȣ˿زΣգҽԺе㵣ģɰ͵һ·¼ƣ
ҿƨѽϸҰȫʡõҽ͵ȥӽŭһؽĵ绰ڵϡ
ӽףѧⲢûʲôңȻǳθɵģϣǵҲҶѧ֣һֻȷѪꣿ
ֻͨ׳ҵĵ绰룺׳ҶԲסѽ
СӽôˣǣôԲˣҹĸɶأ
׳ѧǺڼǹˣ
ʲôǹˣΣ
׳߾ȫ֯Ӫȣ
СӽˣңҾҪᣡ
ӽͷһģƺһѪĻ


484 ŭ
һϯֵϵһűֽϰգƮ
ҹʮˣʱǻ϶磬ǵѾˣҹḻľǣҲѾ˼ˡ
ϣǱһ󼱴ٵĵ绰ѵģΪոӵϽһηĻȻֻӵ˶ʱ䣬Ÿո˸оѾˣԵظоеƣۡ
Ůڴϲͷķ˸ʲôϣ˲Щ۾Ժץͷĵ绰ûп˵Ͳʹӳε֣˰ѧǹɱˣ⹷յĻҵĺ¶
ϣˣĻûԺеֻѧ֣ѧھǵĹٳѾΪھһ¶һֺݵģֱӰȦڵɱˣȻҪԭǣѧʮǰʧӣ
ϢҲѾʲôˣǺɫȨӵܣ˭úĶӸǰ䣬ЩϵǸӴԺ߳ˣ
ǶӾȻ˰ѧǹɱˣ
ϣһ£¥¥ǳϣ鷿ϲһ峿УĴ£һŨ裬վ̨ϵУֵͷɶ飬̧ͷɸµĸо⡣
ָ̨㽭ɽ
Щ䣬ůʱ䣬ϣ˿յߵƤɳǰӲ輸ȡ˿̵ȼһڣصؿɳϡ
⺢ôͰѧɵأѵʲôԹɣѽѧСһֱڴũûʲôѽ
һ̳գϣ˼·绰ͨ˶ӵֻΣô£
ڵ绰Ǳ߰ϸϸ˵һ飬ϣˣŵ绰һͨĭӼɳǰĲ輸˺һ㡣
յģҲҪϼѽ㲻֪ѧѽ֪ʲô𣬱ΪˣϼһŲû½˼ֻҪ붯ǼҲһ仰ѣֻҪһ绰Ǽڼ֮ڱ촷ۣ
ңɱӣǼ壬˭˵䣬ûˣ
ǲ񶼰ԴŮ˵Ŀˣûһӣ
趼ǲģҵĶôͷѽ
һ֮ͨ󣬳ϣĿ־õһ̶ȵĻ⣬ҲůڹźǽԼǵж֮죬ʱȻ⿴ŭ֮µ֣
Уųɡ
ѧûУ
֣֪ɱ˵ѧ⿪ǹһǹͷһǹѧţӦûʲô·ˣ
ʲôӦãôûӵһأյģϿȥ̽ϢȻɱ伣ȥ㣡
ϣ˵绰һһͷѾĺ飬УҪ׼̧ͷһ鷿ӣѾһˣһҧһ롣
ĳСڡ
źıʣ鷿ܰ΢΢Щ䣬˫ƺˣЩʹվ鷿˼ȦһֽţȵЩůˣʰһ׼˯
ϵĵ绰ͻȻźһ㶣̧ȥ֮ǲɫĵ绰ָʾһһ߹ȥһץ˵绰
Сţˣ
ͲﴫһϤ
ǣʲôˣźһ㶣Ǳô£רС黹ûлصǣӽҲʲôٶѽ
ѧڼﱻɱǹɱˣڻҽԺȣ
ãҪˣźһԵɣڴļթƭƵһ֣ѧս˳εΣ֮£Ҳпܵģ
һʱӵĲһпڿഫϼһǶ˵ӳũ񣬾Ȼôһϻˣ֪ӻôˣ
ȻѾôˣϼһڳҰе̴棬ϻд棬οû
᲻һ᣿
źһ㶣ͷһ˿ղӿһ˿˯̼ʧӰ٣ᣬôᣬȻһ
ֻܿ˵ˣҲأźͷЩĻ䣬ȷ뽫Ů޸ѧģѧĺ𲻹ʱѡ
ǣ˭Ҳ벻ѧȻǹɱˣźе㲻ǰʵĵ绰ʵ
ǣίԺ󽫾ļ
ϽʹˣѾûô˯ˣ·鷿￴ġ־鷿ĵ绰ͻȻ
ϽüͷһšԴԺ󣬼ĵ绰ͲˣÿҲЩϲ¹ЩˣЩǲŴ绰ʺһģ˭ʱ绰
ץ绰ϽЩɳƣ˭ѽҹĻò˯ˣ
϶˯أ
ͲﴫһɣϽһ㶣׼ҵΪ˱˲¼ɣЩ˳˷ھһۣƽϵ࣬ϼһҹ绰ʲô
ӣô˴绰ʲô
Сļﱻ˰ɱڻҽԺȣΣ
˵ʲô
Ͻһϣոշʼдĵõǩֱڵذϣ˭ɵģ
ڵ绰ѧֵܵĶԹ򵥵һ飬Ȼص㻹һѧƻ˳ȦǮĺϡ
ģͽ
ѧ⻹ȣ֪ȵٿ
ˣ㺦£ûʲôµģҵıŮòһĶӱ˰ɱƴҲҪ˭ӣϽٴһӣŵ绰ŭһ¶㲻ùܣ
һҹǲ֪жټѾϨĵٶ֪жĬỊ̆Ȼ˲ϸ
ѧԼﱻǹɱɹϢһҹʹǵĹٳȻϢѧүĵ׵ӣ
ǣѿ˾Ķ³칫ҡ
±ɫеţ˳ȥȻԼǲ¶ģҲҹ˷ɻɻؾǣһ磬ѿӰҵᡣ
Ϣһ˲ʹסˣ±Ļһ䶼ûһ˲ͱˣòײøܹҵһޣܹϽ׵Ļɴ߽ãǣϣԼĿģĶиı۰
ǣȴǹɱˣֿܣ
٣ѧġ
ֲ˲ᣬҲԸϻȥһ棬ǣֺ¸棬֪ѧһֱڵȴѵԭ£ʱΪѡ
ᣬ⵹ûУѧⱻ˴һǹڻҽԺȣѾȥˣҾǸһҪţϢˣҵһʱ绰
±վ˳ȥһ˫ƯĴ۾Ứ


 Ϻ÷


485 ѪѪ
ǵĵؽȻһ㣬ִ»Ǻܿڹٳϴˣ֪ϢǾͷЩͷļ壬ȻϢٶǴˡ
ȻϢĸְ汾Уе˵ɫȨҶʮǰʧҵˣȴڴǵطɱˣҲ˵ڴǱߵֳٵϵˣЩ˶Ǻݽɫ˭ӣɱ˾͸Էһļ򵥣
ѧҲϼһɶǾ̳xxӵкܴţǹеܵô˺ϼһɶǻƢھпǳģǻô
ɽԺ
ԺͣæµҲ֪жٳˣûһܽ˱ԺĴţ
ϣҲˣõĻشֻһ仰үˣ͡
үΪ׵쵼ȻҪһϸοүһȻЦǺǵˡ
ǳ˱Ժкźĳ
һеȵǱߵϢ˵ɫе㲻ãźһϲоȨı֮Ȼ׺ܶˡ
źԸһ
ǳһˣڵź׳ϳ׳ϳֻ֮ϣ˸绰ȴǱߵϢһкΪ֪ɣ
һ٣ر۾
سٴʧ
СҽԺ
ʡרϻһϣȻֻһССǹˣȴЩרǸеܽţΪǱҽԺ쵼ӱģһʡίµ˭҆
һҽԺߵ˿֮רһȻ֮һоƽڣҽƴѧĽ
ȻֻһȡӵСǣΪλ̫Σգ༸׵λãҪһ鼫ΪḻҽǴҽԺΣȫҽȻִ
Ϊӵλúܿ࣬ԣеúܼѣѾʮˣ֧Ųôʱһ꣬ȡӵ֮Ҫĵز
רҰƺ󣬴˿ڡ
ѧ۾۵õؿڣͺڳһһọ̈̄ɿݵúҪðˣһˮ
磬̫
дһЩϤŮӵĳƮƮģ·ڶʣַ·ߡ
ůů󴥼촽µĸ¶̼ʪ촽ѧҧסڴڵ˱ůůظоɤһֱؿڣ˵泩ؿڵʹôˡ
ѧ߽ĿһƬɫĺ󣬺лһƯ㲵ӣԼѵӣ
ţô
ѧһ죬һץסѵ֣֮£ֱϲܱˣѪѸٵʳ
磬ңңżҲ뿪ģ£ҽϴ룡ְ˺ѧѹˮٴӿ˳ҸˮľŸڴˡ
ĺӲõûаְˡ
ôˣôˣʲôˣ
ǲǲˣ
һȺҽʿҴҵ˹һѧԲ۾ֱϵͷѾ䣬Ѫ˳ƵڰɫĴϣɷĿ
죬룡
ҽԸѧϸؼһ飬ЦǣѾΣˣָ궼ֻ廹ҪϢ
δ䣬ͼԱѽһͷ
ѧʧɫƿӻæƿӣ´˿⻤ʿոհõͷһ䣬Ѫ
ڴϣţôˣ
ȴûлشѾιȥˣɫ΢΢Щ԰ѧɫЩҰףҽҽŻȥˣ
ǣϢһ£ϸһ°ɣ
ҽæкʿŲ˳ȥһʿѧ⻻һµͷ˱ĲˣȻٲҪһѵ⣬ѧίǣֻиΪίǷ
ǣͰĵϢɣǻϸģİɣӦ۵ģ賿ģһֱûϹأ
ˣһǹһ׵ĵطֻҪƫһ㣬û
Сʿ¸ѧ⻻ͷȻһЦǣϢɣϢǻһʱ֪ͨģ
лл㣬лл
ѧͷȥ΢һЩǣؿ΢΢Щʹɵ죬ϵǸ֣һʱ϶ǳɱ֣Ӧòǳϣ⡣
ϣڹٳô꣬Ȼ֪ǳΣյʱǾԲ²ߣҳ¼ҾٴүӺ⹫ŭⲻκһԸ⿴ʵ
үӻͣԼ⹫ȴûôĹ˼ɣ⹫˺ܺƣѧȴ֪⹫Ƣ̶Ȳү֮£
תͷһֻȻڲĴͷϣȡֻѧⲦͨ⹫ҵĵ绰롣
绰ܿ챻ͨͲﴫһƣι
⹫ңѧ⣡
С⣬ѽôõ˵ˣǸɱʲôӵûУ
ѧЦһ⹫ûˣ˭ѽӣӵһѾȡ˳ˣ
ӣ绰ӣͲתˣ¼ҿܾͲһˣ
⹫ллԼԼ㶨ģѧǺһЦ⹫ˣ˯һлȥǿ㣡
ãúϢȻô˵⹫Լ
ѧ˵绰룬үӿ϶Ҳ֪ϢˣҲ˼ٵˣͨĵ绰
̿ͺڱڴϣŴ⴫һ󾯵صڻˣҪȵľǸ˸͹ճƱ
죬ڱԾ֮£һʹϱѧһʲôˣ˿һ㣬ʹֲ̣ȥҽھ͵ǮͻȻԶ߸߷ɡ
˫أڱǹֽһ˿϶濴ȥͼһŸϴϡɼŵһɫĳƱ
ڱϲһˣţ˳Ƽ˽ϴһӣڱǹһӣ˫Ʊ
䲻һֻ̽˹Ȼֻúһȫһ˲һʧһɶ
Ŀһȥɣ
˵һһ֣ڱʬصڵϣȡϵıףϵϴ˳ȥ
ί칫¥
ϣǰʲôɣԼеĲƺѾʲôһ
ֻͻȻϣһֻͨ绰ͲﴫһЩãǴĹǰһҵϢ
ʲô飿
ϣͷһֲоԽԽǿˡ
ھƵˣʧӾƵʮ¥ȥ賿͵ʡһҽԺЧѾȥˣ
ѵһϣֻڵء


486 Ҫ
ѧٴѹʱҹĻѾ٣ҹҪһЩܰĵƹѾѵ̧ͷȴֱϵҺѾȡǲҺˡ
ӵ֪ѧֱӣȥͷĺĿһɨϵһȻûѾڵĲϣںıͷ컨ϴһҩҺĹӣյء
ѧﰵһѲûʲô󰭣ܾǸСʿ˵ģֻ۵úһЩѾͷҹӻƺ񶼣һ·һµĹûУҲΪˣ
ƿϵı죬ѧ߹ȥظգ޵
˯֮еѺӣƺǵӣط˸ֳ˯˹ȥ
ѧְһ±죬űƿһϤӰŸʳ˽
裬ôˣ
ѧһ㶣ѧĸ䣬벻ĸˣԶɽĸĸ׶֪ˣ
⺢ӳôˣܲ𣿡ֵصһѧ⣬ʳУأϽϴţӶ˰ɣ
ѧٺһЦڴϣͷڱ󣺡裬Ҷ˯˺óʱˣˣ
ˣϽȵ㼦ڼģѼ˹ȳ԰ɣѾͷٳԣѾͷ۵û赽ˣ˵ؼȥϢҪס˵Ҫ㣬ϣ˯һһ۾Ϳ㣡
Ҳ֪СƺЩС⣬ʱȻҪû˵һ˵ŮĺûСھعںãŮҹӻƺϻ֪ŮŮǺܲġ
裬Բǲˣ
ѧӹļھͺ˸ɾڴôʱҲĶˣֻ΢һؿھʹúеһʱس
磬ôˣ˿ڻûأι㣡
ѾͷķȥˮŮˣкһ֪Ȥˮƿ˳ȥ
Ѳ֪ʲôʱѹƿϵı˴ѧӣһۣһҲ֪ϧԼҪǳˣô죿
ѧһ㶣ȻŴͣھǷֱʱѾͷһҹ̼¶һ˿ϲץסѵֱۣţˣ
㲻ҪһҪ۵ֱˣҨһ׷ͽѧΪƭѽұ㲻Ҫ⺢ӵģ
ѧϵļ̲סһ飬֪۵ĻôģȻͻȻûʳصȥ۾ѵСѣԲ𡭡
Ļû˵꣬һӷͽȴ磬Ҳ֪Լˣǰ˵ĻҾ֪ⱲӶҪ۸ˣʱΪ㲻ˣֻתƺĩˣҾ㲻ˣ϶Ҳȥˣ
˵˵ţ۽ǵˮ͵
ţԲԺҲˣòãѧȥ§ѣȴСǣ˿ڣʹֱ죬ҧÿ졣
磬Сĵ㣬ղżû¶һʹòˣϷҿɣ
ѷķУѧҴñӣ˵úʲôãҪʵжУԺҪٶԲңҾͣҾͣҾʹĶӣ
ѧһ㶣ȻŴͣ䲻ǰһһڷͽ
ţģԺúöģȻѧ׽ţַġ
ɵϣ㣡ѻæĺӣסѧ죺Ҳã¶ʢҸðҷֵһҲãһҪ˵ҵܿǼһ
ѧæصͷﳤһüЦ⣺ţҳԱˣҲˣȥԷɣ
֮ˣַ˰ɣưã
ѺݺݵغѧһۣԱûУûԱٳһݣһҳȥԵˣ
ˣıˣ
ѧڴҡҡͷûüڣͼš飡һƿˣһһŮŴѶ˽
һ㶣Ȼطӣתӭ˹ȥŮ˳úƯԼĪʮҵӣ˳üѧһӣ϶ǾŸĸף󷽷ؽһ֣裬Ǻã
Сѣãͷ˵ͷһοѱˣӡ󻹲˿ûϱ˵ͷڴϵѧ߹ȥӣ˿۲ۣ
ѧҡҡͷҪӴȴᰴסˣӣ㲻Ҫô˵˵ˡ
ѣžӵˣСƣ㣬ϰǺһЦ
֣֪Źĸأ
һЦֽӹˮһߵĴͷϣϽ˰ѵ磺֣ȥǵˮ
ѣæˣǶпȪˮ˵˵ɣԼƺЩϱæĿȪˮƿӡ
裬һ˵ɣˮθãȥϴϴӣȵȿˮůһ£
ЦЦ𼸸˳ȥ
ģȴƫƫҪȥϴӣȻռ˵ͷѵֶһ֣ǸܹɴŮҪǵûĻöѽ
ӣûиҪˣ
ո˽һѧƣĿת˶ӵĸ鷽棬ѧȴûлشЦſ󣺡֣Լѽ̶ˣ
ҡҡͷС⣬һ÷ǳã˼ܣүү⣬Ҹ仰ҪδͿˣ
һ㶣벻үүȻ˿һ˿ССĽүʲôǿվȨ߷帩ܿܿ
ˣ㻹֪ɣϺ˴ӾƵʮ¥ˤˣͻȻЩ
ѧȻŴͣȻ֪ϵǳθɵģôأǽƣǳ֣벻үָ졣
һүӺ⹫Ҳ鷢ΪĻǸֻ߱һֻֽϻ
˵һˣ¼ǿˣǸɺͷž͵ȥˣ
ѧһ㶣ҡҡͷ֣裬εػôһԹŮҵʮٱֽͽЩƴڹٳϿľ֧
һ٣Цˣ裬ղҵõһϢͻȻףЩ÷µľҪ£Ϊ°ɣ
ͷ¶һ˿ЦݣΪߣйؽ󣬿ĺ֮š
ѧ֪Žȵͷһϲ
裬ղѸңֻˣ
ʲô˵ʲô
ϲٿվһâ˵Ҫˣ
ѧص˵ͷ


487 ĸƾӹ
̲ǵһοϱˣӡһֱǸ¹ɵŮˣֻһѻȴûаѺһֱܽ黳ܱ֣֮ǲΪѧСͲߣַʽֲź
ѧ˵ֻˣȻϲ⣬Ȼ˵һƺûвҪӵ뷨ĻòŸѧˡ
裬ڻѧУоأѧЦһ̧ͷһ᣺裬ǲ취ѧʲôģ
û⣡
˷˴֣⺢ӣѻˣҲ˵ôܻأҪúϢѽ
裬û£أ
ƿż˽򸾣лҲҹи˹
֣裬ѧİְ֣ѧ裡ѸǱ˴˽һлǺһЦ׼ңãã
лЩţΪļǸʡΪ򸾳ڴȻûͬǲᵽģҲζѧ̫ӵҪˣ
ããָлһգ׼ңллЩѧ⺢ӵи⺢еһͱ˱ˣҲҵ⺢ӣ
ûʲôӦõģѧҵŮǰлǺһЦӿڴ̵ݹֽӹߣǳȥ̣
ѣ೤ʱˣ
˼䣬ͽĿתһæŵϣӹ͹ˮЦݣҲǸƽնĹĲҸղѾݺݵˣԭ㰡
ţһ
ֶ˱ˮ䣬һϴھǸһʱȥƺǰˣ
ֲѽ˿ˮѸٵ̧ͷǹе飺ϲĻѽ
оԣŮ˵иϲӵĿԴϲŮĿԱȽϴ
Ҳ֪ҲϲԣҲϲԣЩţղҲʹ⣬˽֪֮ԭŮһ˵е㺦Ů᲻Ҵ
üͷһšѸɿƺЩŮֲܹġ
ҲǸŮˣЦѣûб˼֪ϲãԺڼðϲԵأ
תɫЦ׼ĸҲûҪ̫ˣʱǸʲôΣڿҸˣ
ѽǻѽǺһЦؿһѣѣЪһЪˣҪϢ
ţ¶۲ţ
һ죬˳Ϣ
ѵ֣ѣŸ¶㿴ɲɣ
ţ˵ɣ
ͷһûɵЩţ̬ܿȱ仯󣬺ȻǺܽĺӣòʲô뷨ɣ
ѣУѧ𣿡
Ե˵ͷҲڿ⣬ڲ²ôԻǿҪԺͦŸӾͲˣصͷԣ׼ĸúãѾͷ㿴ǲѧУѧһ꣬˺˵
һ㶣Ҳ뵽⣬ֻһʱ벻ʲô취ѧҵⲻܣ׵񶼶רʱʵʲôûѧϿεʱ䲻࣬϶ǰﵼʦĿ⣬УʵнӴµĶѧϰ
ͷһ۲ŵѧ⣬תһͷЦˣ磬˵ɣģ
ѧһ㶣ȻŴͣﻹүǲҪԼӵȥôһɽĸĸô죬ǿԼʮ꣬Լһİ
ͷ룬ѧ⿴һ᣺裬ҿɣѶӴ˲˾ѧУĵʦϿΰɣһһΰһڵ֪ʶһ¾ˣѣأ
һͷ˵ˣͿ˼ˡ
˼Ƭ̣Ҳãڽڽж󷽱㣬ҿɣͷҵܹ˾ɣչҲһЩ
һ벻Ůô⣬˵ǲԼǰչŮ벻Ѿһ˰ˣ⣬ֻһŮɷУɽŮھǣõķܲǰ취
裬㲻ڽʡͦôӰ󲻴Ҫķչѵˣ
ѧҲеԾ
չҪؾģýȥɣЦˣο˱չҲģԼűȽϺã
ڶôϢүӶ̬ȱǰ˸࣬˵ĸƾӹһ㶼ΪһΣүؾģλ
ҵӶɱˣһΣҪƽϢϼһԹǲܵģ
ֻͣһˣҲֻͣ˼죬ѧؾˣһѧҵڹؼʱһҽԺ϶ҪϤίǣκεġ
ڷˣĹ͸ڲڣѧ۾һƬãȻ⼸ίֹȨѾµҽԺ㱨ˣԼȥأѵү⣿
ˣˣˡ
죬ʡίǴӽһȺ쵼ɲĴӵ߽˲ѧһ㶣æֱӣƺǣ˿ڣ۵ֱ졣
ǣãôˣ
ӽ߹סѧְ֣ѧļϣѧ⣬Ⱦģ˳㣬㲻ö˺õ𣿡
ллǣ
ѧŴӽ֣˵ļߣɿذ˿š
ѧͬ־ΪȺ飬ȺǿģǵҪ쵼ɲѽĳɼɲȺĿãĸʣȾչͨҵȵȣͬ־ίģʡίģ
㰲ĵˣҿ˵ڲﻹִԺɲҪѽ
ӽѧһҡ
ѧⱻϮԭίо䴫࣬ѧΪԶͶʹ˾ķǷʱѧƻˣ˼ǺģȻɱɱ
ӽѧ⼸䣬һ¾ˣΪʡίǣĹܶ࣬ȻֻΧѧһת
ѧȴ֪ӽ鹤ζţһϵϾҪ䶨ˣʣԼһεгߣ
ԭδӮңѧⱻǸӵȴƫƫΪǾŵĶ˸ȥˣһĻе鶼Ѿܿˡ
ҵĵϵͷĻɲôģһЩۣ


488 󱸸ɲ
뵽ʮѮԽĺȻûѩ½ѧڰ칫ῪյҲ˿յ
ѧҽԺһ£˿ڲź£ͳԺˣѾⲡˣеζҪˡ
ҽԺۼλ̫үҪԺҲֻǿͬĳԺҪ󣬲ѧһҽԺһΣԷַֹ
Ƕ̶һµʱ䣬ٳ˷츲صı仯ԭʡίίʡίǹǰǰݣԭʡίίʡίʡί¬Ļʡ˴ΣԭʡԱҵͨȹĸʡδȫǰݡ
ΪʡеļѾ·ʽΪʡУԭֱΪΪϽ乤ŵļ𣬱ֱӦĹϵȷϽغʹܵؼеļΪ乤ΪƼ
վûΪʡ쵼룬ίǣ⻹ΪɽԵʣĻֻȥ˴Э˾ӶˣȻҲǴӽɽӵԵʡ
ԭʡί½δʡίίίǣԭίǿʡ鳤ȻҲǴӽʡίĴǴɵһЭ顣
гţɿείǣţɿͬһεķǷʰа˲ʵĽɫѧŲŵʱһΪѧڵңûһûнãһ֣ȻǴӽչƾ¡
бίԱӡڸʡ֪ͨϽ乤ŵļ𣬱ֱӦĹϵȷҲ˵еһֱַΪ
ʡίʡڽίڻΪеĹҵ԰ΪҪԣҲΪ֮һΪʡУĵһ־Ϊ
Ҳ˵ѧⵣίǵΪѧί٣ʮͳΪʡĸԱ
ѧⱳվڴǰĿ⴩ԺϿҶ裬˼Ѿɵ⣬ԭΪһܹһˣ벻ȻҪȥɸְѵ۱ɣ
Ȼѧ⻹ͦģٲǣ
ǣͷˣ
ƿŻ㱨ѧͷҲصصͷ
ǣϲϲѽ˵ʡ֪ͨѾΪĽǺһЦƿŴ˽ѾѧĸˣͷķչȫǰѧĹ滮ģµĦ߲˻ؽѾһľ飬һѧ㱨߲˻صĹģֲ߲Ʒֵȹƻġ
Ҳðɣѧ̾һһָأӵһףƫһСͱ
ģɣһζĲʵѽѧǺһЦָָɳ˵ɣҪҪ̣ҽҲҪ̺ȾƣҾͲˣ
˵ҪлأҪǼʱ֣ܽԶ˾ǷļʽʧɾͲˣĽٺһЦҡҡͷǣ̾ͲˣһҲٳ̣ûܶӣ
ģʲô£
ǣ㱨һ߲˻ģ飬⼸µ飬˴һݺϣİǵ߲˻ؽΪе߲˹ģ
Ľϵܼһţɿİ칫ĿѧӲţɿ״ΪѧҪͷˣ벻ĽϣţɿгˣѧһԾίǡ
ݶԺ㱨ȻǵӦ֣Ľͷķչ滮ϸػ㱨һ飬Ȼصڷչũҵ߲˻صȹ档
һΣѧûзĽ߲˻عģ飬ǴͬĽ߲˰еͷֱֲոԵǰֲģȹ˼·͡
Ľѧֻˣֻͨ绰ͲǱߴһǺѧ⣬СˣĽѽ
ˣˣʲôʱ飬ҵʱͷݴˣ
ѧ¶һ˿ĵЦݣΪĹϵ˶մˣ˸˸ǴɻǸƼĿԱȻмί˾Ͳͬնˡ
Ҳ֪ѽ˼ҹԪǰɡˣѧ⣬˵Ҫˣ
˭˵ģ
ѧһ㶣ȻŴͣүӵ뷨һֱߵũΧеսԷ룬ôֱȥǣҸĽڸίλҲһűֽһػӣɲӡ
ѵǵģɾڴѽСѾͷ˻ˣǲô£
ãѧüͷһšһ˼׹źԼܼɵѽүӶķ벻ܸı䣬ôų˾ֻһĿģ˵ļɵԼ
ѽѧ⣬ҿ鷳ˣСѾͷ֣ǿǲǸǵڵ绰Цˣмֻζ
ˣ˵ˣ߻һ̯أȷ˻ڸҵ绰ȥμĻ񣡡
ѧ˵绰˲豭
ϾҪԪˣҲ˸ɲʱˣȥأ
칫ϵĵ绰ͻȻ
ƿŽ㱨ǣί֯ĵ绰
ѧͷʾԼ֪ˣ绰ιã
ѧ⣬ί֯Ǭ
Ȳã
ѧ⣬ʱʱĻһί֯
ѧͷһش𣺡ȲϸϹ
ίԺί֯õİ칫¥֯칫ҡ
ѧɳϣ˫ֽͷֽĲҶҶͨܳһһس䵽ֽĵײᵽҶһ˿㡣
ѧ⣬ҲѾһˣڹϵı֣쵼⣬ȺҲ⣬ѧҲߣоҵ˰ɣݸɲԭ֯׼ѡ󱸸ɲ飡
Ǭ³һ̣Ŀ⴩ѧϡ
沿˶ʿҵ·ݣ
ѧһ㶣νĺ󱸸ɲ֪һģָίոɲȨޣйѡα׼ѡγѡγ²ʺáǰ;ͷչǱɲΪһ쵼Ӳɲ׼ĺѡ
ڻԶӽʾأǲ뿪ˣ˵үӲô׵ظı⣬ھǵʱ˵үӵ˼Լȥط꣬ôӦڻԶ⣬ڻԶĵλ֪ԼӦû⡣
ͶеĲΣŬ׷ϽھҪĺ󱸸ɲѽǬǺһЦ
ллΣҲѧǳҲѵΣѧ⿡һ죬˺󱸸ɲҲζţֻҪĺߣһĿȱлᶥȥ
ʲôѵΣ󱸸ɲֲʲôʽְ񣬲ǵ֯ɲһֶζѣ⻰Ҫʡί̸֯ģˣæί̸֯
Ǭֵһ̻ңЦѧ⣬˺󱸸ɲ飬ҪϸҪԼѽ
ѧ֪øˣվģһϸҪԼȫȫͶ뵽֮У


489 
ٽأּԽԽ࣬ѧæýŴףҪȥһߣһ״ҲҪӦĸּ飬ˣǳȥһҽԺһȫļ顣
ĽѧָúܺãѾûʲôˣҽѧƽϢҪ֮ĻͷԺˡ
ʻίԺ³Żѧ˳۾Щףһѧ⵱ˣҪȥͷˣìܣȥһȨֵζѧѧ㶫
Ҳ˳ҲȥֱͲǿ˾һԱƵľˣ
ѧߵ̨ϣͻȻסŲתͷС̣ȥúõϢɣҾͲȥλˣԺúøɣ
ͻȻۿеȣɤе£˵ֻص˵ͷѧһˣѧ˶٣лȥ򳤣һп˵ѧġ
ǣлл࣡
СӿڳýסؾϹлС˾ܹΪһƷڱྯ죬˵ˣҪ֪ЩûйϵľתҵҲǸѡ
ˣֻҪǺúøɾˣ
ѧڰ֣ƿ߽˼ţѾᵽĸõķ˵ζҲõѧ˵Ϣһڵŷżپ
磬㣬Ҷˣ
ŷıشӿܳѧȡЬ͹ӹְϡ
Сҵдûѧ⻻ЬõСԴˣѾѾûİɣ
ҵд
ŷѧߣ磬ȥϴ֣Ҷˣ㲻ְ費óԷ
⺢ӣ绹ûϴأ֣÷ֵغŷһۣԽԽˣ
һѧ⣺˿ڻʹʹȥˣгиǸʲôԽʲôͣ˵ʲôһͺãһһ£Ϻģ
裬ҵ˿ѾˣҪЩţĻǶƤҩģŪ㱡װɵ裬ģӽأ
ѧٺһЦ߽ȥϴ׼Է
ְֺȵƣٺһЦѧҲЩûȾˣôһ˵еˣЦãǾͺȵ㣡
һһԷãԣŷ˸ȷѧǰ磬Ҫಹһ壬ȸԣ
ǼСˣ
ѧٺһЦƱһ֣һ߹еæûȥǣѽ
Ҫô˵ǴˣǴ£ͲҪǣˣֻҪǣʱʱ绰ʺһ¾ˣ
ܸˣ񶼼ʶ˴еķ;ɽǸطһǴˣȻѧʱҲ֪ˣζû뵽Լ껨ʮĺӣȻӣ
绹ܵѧɽ᲻ٲһˣϾĶӣƺаա
ѧһھƣȷŷСǳ峤֪ʶʱҪԺõ㣡
ŷͷ˵磬ѾѾ˵ѧУкö飬ҲȥѧУ飿
Сѽѧһ㶣Լ֪ʲôʱҪˣһߵĻܲסίԺ˰ɣ
ѾͷԽԽûˣ
֣÷ĿһģŵŷĿӶˣôĸ׶ˣǴüĿͻȻ俴ĸ׷ŭŵ۵һͿ
ˣޣޣ
ѧ¿ӣ§֪ĸڵʲô̾Ϣһ֣裬Ҳ֪еĽҪúܶ࣬ԭҲǽӹģֻҿҪˣԣһֱû顣
Ҫˣһһط
ԶЩϲһ䣬úңǸĺõط׬ǮȻһ˾ﰲ벻ѧҪˡ
֣÷˿֪˵ʵҲŷһۣö࣬鲻һ飬粻ҲǴӿģʱﻹ鱾ʲôˣëԽԽˣ
裬ԲҲ̫æˣû˵ϼʱ˵ģѧŷԴ̧ͷһ֣÷ĸ׵Ѿа׷ˣӲɵһ᣺裬İְҵˣھǣҾһҲᵽȥǱҪһ㣬öҲҪúܶ࣡
ǣһ̧ͷһ֣÷ȴӻҡͷͿЦһӽ£ũȥʲôãɽСسأ
ѧһ㶣תͷһĸף裬˵أ
֣÷û˵۾ỨѧȻģȴΪһΪѧ˶ٴμܣѧıֻûʧֻվֻǸûʲôũֵط˵̫ңԶˡ
֣裬ܶǰҾͷĹⱲӶǣҷҲãƶҲգֻҪһڳԵģͲˣҲ벻ҵĸ׻ôͷı䲻ҶʮʵԶǵԼİְ裡
ѧ̧ͷһ֣÷裬ҪǴȥ֮һֱûпڣΪڻûаȻ˵ˣǾôɣѻˣȥչҲģ
ѵСԴЦԺھǶĻԺ󿼴ѧҲа
ӣĺ⣬ǾǻʵۣǹϯסĵطҸũȥʲôʲôȥʲô
֣÷һƲȴŮȥǶе㶯ˣŮȶӣԹûôԺҪϸôѧѶȺܴ
ңѧ˵չѣҲܾܾ
ѧ̧ͷһԶ֣˵أ
÷˵ȥչѣ㲻ܾܾɣ뱣ķ治ѽԶ¿ӣȡ˿̵ȼһڣȻ˵ѾͷԺÿѧѾͷŹȥ飬չѣڼżǵ⣬ȥǿǾˣߣ
֣÷ɷҲͬҲͲ˵ˣŵصסĶأ
ŷһ¾ͻȥǶҮöͬѧ񶼶ûûأĿⴥĸ׵ɫСѾͷһӾͰ
裬Ѿˣ㵣ģֻҪ˸ˣĶܣ
ѧһõССɩȥǶòã
ãŷ˵һ˵С۾һ͵͵شĸ׵ɫ֣÷ЦЦȹȥչһ˵ɡ
ĿⴥŮǻȸԾȴֲҷӣ̲סЦˣһۣԷͲȥǣ


490 ȥ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ѧļǩ֣ǩֱʣ˫ش˴գȡ˿ŵȼһһڣЩӿۻˡ
ԪһһĽŲѾȥˣ봺ھԽԽˣίӶæ»οʼͥѵȺڣ屣֮飬ѧίȻҲ⡣
ѧЩӺææӦίĸּ飬æοȺڣæ»鹤ȵȣżʱԼȥһͷʹ
ϾҪˣԶǾ͸ϻɽȥˣѾĸ￪˺ܶ꣬ũ˻ؼҹϴͳȴûʧԽԽܵˣһ꣬򹤵Ůٶһѷϡ
Զ򸾶Ǻܴͳũļֻһӣؼҹ꣬涼ûˡ
ѧǴһֵ࣬ȻֻˣȻҲȥǹֻ꣬ȥȥǣѾ˼ͨ绰ˣҪѧؾ꣬ѧ⻹ûãһҪֵ࣬ȥǹĻͱڳһϷɻ
ؾǶȻҪȥģѧ֪һ㣬һԵʵҵĵӣʵ
ѧԿ϶ǣλȥĸ֮⣬һҪǾ򸾱ȻҪȥǸһȦ¶¶ʽ򾩳棬Ҷʮǰʧĺһˣ
һλؾǹڣүӻ᲻ỹһѧ³һỤ̃һ˿ã
ϵֻͻȻҵ˵ѧ˼оѹץֻһ΢ЦŽͨ˵绰Ҷ鳤ã
绰½񻪵Ҷ½񻪴ʡίί֮ҶҲ͸ŵ˹ȥ
ǣϽ׼һ£ʮ֮͵ίˣ
Ҷллˣ׼һ£
ѧֻС
Сάίѧɫ飬ǸմӴѧҵˣƽбΪѧȨԼһҪùˣڹСĽһ󶼲ҷΨֱѧץסѱһ߳Ȩ࣬Ҫ֪֮ίζˣ
ƽڿѧʱ˺ܳʱ䣬άձҵһıɸѧ⵱顣
ȻѧĵҪƽУƽг˹ԹԵطһ취ûУϾѧһ֣ίҲԲᷴԡ
άƿ˽ǣ
Сϸδ绰ί½мӾ͵¥ˣ֪ͨڼҵĳίȥӭӣ
άͷãȥ֪ͨ
ѧһüͷһ壬ЦһԴ֮󣬸ֹ֮ĴѾˣ˸гӲ칤ίˡ
ֻٴѧֻһۣͷһһĺ룬ԺﲻһӰæͨ˵绰ιҺѽ
ѧıЩᣬԴϴεĵ绰һͬһ˵ļԶŮԵ֮⣬վûϢѺòԭһ뵽ľǸվϢ
磬Ͳﴫһңң
ѧ΢΢ЩʧȴЦѾͷˣϾҪˣǲǲˣ
磬ҾҪȥѽھڻأõǻĹõ绰أûֱﾩǵĺˣҾȵ㽭ʻת
ѧһ㶣û˵ڵ绰Ǳ߼Ҵҵ˵磬ҪϷɻˣ˵ˣ
Ȼ֮һ½ò࣬ʡίǵʱûΣί֮û
һ½Ȼû׼ֻίȡѧͷĹ棬ȻڻϷ˼佲޷Ƕδķչ˼㿴ί쵼Ǽ־ͼĴԤף˴Ҵڿ֣Ȼ־ʹڵƼ򵥵˵˼ɢˡ
Ȼѧ⣬½񻪾չǾҪڼȶķչ滮ȥִУҲ˵½ίǺܿѧĽ滮ѧˣҲ뿼ǵһ㣬Ȼ׵ظţĻ½񻪿϶õ
ɫ½ȴûԷ˼ѧһȺ½¥ѧ½ϳ½ѧļ򣺡ѩ⣬úõ׼һ°ɣΪɲ鲿һɲĽְ׼һ°ɣ⼸ƾҪļˣ
ˣѧͷһͨ˵¸ɲ϶ʡڣֿʡְ鲿ôһλѧĵҲͱ˳µöࡣ
ǣпҪȥѽ
½ϣϣ
ϣѧһ㶣ֻعְ½ţ½ѧصعϳš
ѧ֣û뵽Ȼȥϣ
¶ʮˣѧΪί칫ٿ˴ǰһγίᣬһǿ˴ڼ䣬ȫȶҪԣ²ѧƴӣɲſ֮ίѾû˿ɽѧί½񻪵İңִ˵ѧǾҵӵܣһͱˣűҵ
һίȻһССֳܹģȻ²ҲûѧŸɣϽȻأ
ίѧص칫ңյȼһֻ̣ˣǱغ룬ѧͨ绰ιã
磬·ɻ㻹ң
Ͳﴫ
㵽񶼻ˣѧһ㶣ѾͷʲôһǼѾͷѺԼȥڵģ
磬óʱûˣˣ
ѾͷҲ㰡ˣϾ㣡
񶼻վڴŸ䣬һͷںŨܵĳӭƮ裬һ˫ںڵĴ۾Ⱥд󣬾ûǸĴ֡
ԼҪʲôϲ֪㽭绰ˣҲòﴵˣضţ
һ̧ͷͼһϤӰ˺䣬ҲҪˣſ˫˹ȥ
Ѿͷô㽭绰Ҳѽ㶼·ɻ˲Ŵ绰Ҳ֪ȥǱ߿ȣѽ
ѧ⽫§ڻ߰ɣϳһȥԻһͲðˣ
磬˼ҲҲضţغѧһۣ磬㣬ǲǻҺɵѽ
ѧЦһɵѾͷðѽ߰ɣϳȥԻȥ
ǱάѾŽĺ


491 ̫ӻؾ
磬óԣеͷ󺹵ģȫһ㶼ˣѧֱͣά˾Ѿ˹ˣͰ
ѾͷóԾ԰ɣѧ˸ʻĳ˽лҪѧ˵ǰܹѧϵı仯
һ㣡ٺһЦϰȫڻûůģȴǺѽһٻȥϴúõ˯һ
أˣôˣǲģѧҡҡͷӯת̣Сһɵת복֮С
磬һģòã
ƯĴ۾һֱӷǵģϧû򵽻Ʊֻȥ㽭ķɻˣҾֻת㽭ˣ
΢΢һ٣תͷһѧ⣺磬֪ôְô裬СʱҾһ˶ᣬ˲ÿ㶼͵͵ؿޣ
ѧŷ̵΢΢һַܹܵĵذȴ벻˼̶ֳȡ
Ҳ֪ôģÿ궼ҪȫȥΣһطһطߣĸطûʲôξ㣬һطһطߣҲ֪ԾΪΧһطһط㣬˵һῴģ
ѧۿһȣ̲סؽǰ
ʵ֤һٴȷģǵһμ治ôתͷһѧ⣬һ磬֪ҵԺ˷ѽص˷ܵü϶û˯ã
һ٣磬֪ҵһ꣬ؾȥڣүүȴͬ⣬ʱүүɽԺүүˣ
꣬үүòͬ˼岻һˣԼؼҹ֪֪꣬ϢʱһǴ绰㣬˵ҪһµʱҲ֪жģȻ˵ˣһҪֵģʵڵѪ磬ʮѽ
ѧû˵һ̤۵糸ɳ۶ȥץסڵİ֣ȴûȰʲô֪ѧҪй
۵糸ǰɳۣܿǵطٶίԺʻȥ
ѧ⽫ֱӿίԺͣѧȴû³ֲ˲۽ǵۣ㲻֪ģҵĸҲףǽҵĶһ
Ȼ֪ǹڣζҪڣʽɫҵĵףǾļˣ
Ӵ˾ֻܳļ
磬֪Ҳûֹͬѽְ趼ܸмĸ軹˵ˣҲһסھѽʱ޸סһѽ
ѧ̾Ϣһ㲻ģÿһ˶ǸȦӣǶԴֻҪһʱǾͻоģ
磬ǿԸһǮѽ㹻ɽǸСطúܺˣҲʱʱػѽ
³ˣˣ
ѧƿ³򿪺䣬˳ȥ绰ϻȥ
ۣ磬ã
³Ȼؿһѧ⣬ſ˫˵ѧ߽رڻ磬ȥ绰
˵ѧϺݺݵһڣѧһץԿף򷿼˹ȥ
ѧҡҡͷϲģ̾ϢһȥĿһƳĴѾµĴϾҪ뿪ˣһ¶ټ䣿
ϵһĻԶļˣ
磬Ҫ˵أ
绰ӿ˳˷ܵĵ绰ѧ䣬ӹĵ绰Цȥϴɣϴúõ˯һϰཻһ¹
ţһˣ
ٺһЦ磬סǼ䷿ѽ
ķɣıʲôĶµģˣȰѿյ򿪣ѧϸؽһߣˣ磬憪£軹Ҫ£ҶôˣǺ
ѧЦҡҡͷ绰ڶߣ裬𣿡
ӣأˣ˵һؼңЩѾ˾ǹˡ
裬Ҫǵðʰ䷿
ѧЦЦ˵裬ҳһҪֵأ峿Ҫɻϻ
ӣķ͸׼ˣķҲʰһˣ죬ѧõЦݡ
һ٣ӣϽǱ˶ӣܴ㹻һסһˣҲϲĻλȥһ
裬лл㣡
ѧЩʡ
ɵӣĶأｫһлģˣȥ˯һ°ɣ绹Ҫϰأ
ѧ˵绰ָѴ绰˵һ½Ҫھǹڵ飬ƺѾԤϵһ죬һֱûиڵ飬ֻǰصϢʱظ˵ܸоڶĸ顣
óѾϲֻ̥ʮµĸо
¶ʮ磬ѧ˴񶼷ǵķɻ
ѧڴߣŷɻƲдƲ㷴Ϧͣɫˣе㵹ʱһϵϷû뵽ѧȻװ˿õʱ˯ŵ˴ʱĶ
MSN죬Ϸڵ˯һϷɻͿ˯ˡ
ɻСʱ˾ǵԷ
ǱɻҵѵģԺ۾ͼѾ׷׼
ѧ˸˻վ¥ͱǰĳŻˣ̧ͷ֮ͼжСų˳գ֮ڳڴվţ˴һɫɫװɫɫƤЬһͦأĿǰ
վһȺˣһ΢һɫĹȣԱͬһˣֻ˴һѾж˼컨װεľװվһȺˣˣҲˣͨգҲмϽ˸Ľ
磬үүүүҲˣд󲮣ùã⹫˾ҲˣȻ۾磬̫Ӵˣ
ѧ⵭һЦҲݺݵسһҲǰҲ̸һƬ֮ѧˣүӶĲҲүӽһЩˣʽ¸ߵ
§סۣˮۿ˶ʮĶ»صߣ̲סغŶӵ
ѧվƬ̣һ䣬Ц߰ɣ
ͷѧұ۴ǰȥ
ӭؾӭؾ
ӭؾӭؾ
뻮һĺѧ΢΢һ٣ִǰ˹ȥ


492 
˿Ѿǰˣվ¥ǰȺ࣬ȴҲ٣Դ˰ĹˣҲоǱѵľкܶ٩ܴľǵĸ磬ʱ̣Ǽ֤һ̡
뻮һĻǺܴ󣬵ɵȴʵСһվ¥ǰݵһɧңͰ
СⲻðӰܲѽүɫһתͷݺݵصһһ֣ںѽ
׳㴦ҰɣһժͷϵľñʹԴ׳ѧʧûмʱһкܴΣ첻ǸԼһѣ
ٿ̧ͷ׳Ұɣ
Ҳܶװô㣬˭ȨôүӲȻŭĹصȥ
֣ʲôڲ𣡡
صڸֵıϣ飬顱ȴͷͦأüͷһ¡
ˣˣǱɳˣϸҲһƬϣôЩ꣬һֱھΣԼһɣһץסүĹȣˣСˣúǿЦ
֣ӻȥʰ㣡үӴŴЩƺղŴĸǼȺķȫƵģ
׳ҽȥԺſŸ򣡡ֽñ´ͷϣүӾһׯϵľ񣺡׳ҾͲһžۣϣȥҸ˼
˵գ˳ȥ
ѧֱү˹ȥ磬үү
ѧȻһ۾ͿˣֻԥŸôϣǲҪ¿ͷϾôҲǹ͹ĺţ˫ϥһȥ𱻽е˳еĶ壬ѧˮڱһˡ
ȻԶ򸾴֮ӣվģûѪԵϵϢˣǻڿĻ϶ǱǱӵĶ󣬺ҵĸȻؼóһЩ
ѩѾڻϺܳʪѧ˫ϥأʵ̧ͷһүүүݺᣬ΢ظֽѧⱧڻӣͺãͺã
ӣɣ̫ˣүүһ¼ѣүѧ⣬һһؽˡ
ˣѧʶĶүүĴ󲮸ϲˡ
ᱧѧʹʹسȰ£òײֹס˿ѧĳ
ĳʻžķʻȥ
ҹĻ٣ıԺȴǵƻͨԺͣͣ˸Сδغܸߵֻĳ廨ţкɫľóƣҲͨĵطƣֻл켣ڹٳе˲ףÿһĳƶһݺȨ
˭֪Ҵϲӣʧ˶ʮҵˣһڻɵúܳɫСӣؾѾһ֣һһֽϣĶӳڴĿװǵİϷҴӶһĹٳ
Ԫչǹٳһ𣬳˽Ծί֯µͶʹ˾ڴǷʵİӣרСϸ飬永Աܶ࣬漰ίȶŵˣ
ר˳ϵؾ˾ί쵼쵼Ѷ֮ŭҪָʾǣ浽κˣһҪ鴦Ϣ
гѶ֮ڽıɱ
αѾ㶨˴ʡССĹԱ벻ȴѧСһƿӣȻⱳ϶֧֣ҲҪĳϣ߳ȨϷȦӵԭ
鷿еڣֻϿһյ̨ƣͷѹúֻܵͣһСطֻܰпյð
ź龲ǰϣǰڿ鼮ĿȻͣҳϣãöûƶһ£Ȼעǰ鼮ϡ
ԷѾľųﴫ￪ˣҶʮǰʧҵˣϼһȥӻӣڻͷʹޣЩǹźעģעϢ
磬һνӻĹģĶЩԱȵȡ
ڸղŹźӵ˵绰ĵϢ˴𰸣ҲΪˣ鷿Ĵƣֻôһյ̨ƣҪúõ˼һδ
ͬϼһȥԷѧҺһˣЩ֮УϾѧһ
ǣԱ͸ˣоһЩίˣҲһЩطˣоˣǾ侯ܶӵ˾֣һȻôһҳϵϷ룬ȻЩ춼ǴͳһĺװźºƤЬֻҪɵ϶֪Щ˾ѵصľ죬ǾǸص񹤼ϣ
ϼһ˵ͺݺݵش˸ּȣ˭֪һǲǸϼһﰲµģһȻϣһ˳ȥ
źԺѾһγڴǷʰԺϸϸع˼飬ԽϸãԽǾү粼µһ֣
ϼһʲôˣǸ̫£̫ıǳƵڶԲܳƵһϼһ̫ô꣬ҲܹЩ̫ѬգѧһɣҲ㹻˵ģ
ֻϼһֻͿʼ׼ˣұȻѧһƪָҾߵѾʼ׼ˣ
֮ǰзŵĶ³ҪڿǸʱϼһӦþͿʼˣʧˣϼһȻǸʲôŵĻڰѴ󲿷ʽȻ
¼ҶѾܳʱˣʽתƵȻ¼Щ޳ĪȴҲͬ˾ǸŵߣûĻ񣬳Ȼûκι˼ɣ
һֵĿװȻҲϼһԤ֮УԣһжѾע˵ģվĵһ쿪ʼ¼ҵĽ־ѾעˣȻĽֿܳ˵⣬һɵؾȻȥɱִɱѧ⣬Ƿˣѵ֪ҪӲ˭Ҹұȣ
οиүӵ׼ң
ûУҲǻã
ȨϷϣЩЩȴܴһú͵
ǵиѽСˣ
ź齫һе˼·˳ˣڼΪһԱе̳ıԻǺ۹ȵȣϲκ֮£ıԲһϣӲʾ˺
Щǹź֤һ㣡
ǣźͻȻ֣϶ˣԼЩɥȻΪţȴͻȻԭϻ˲Լ
ϼһ֣һһȻ˿Ľ⿪֮󲢲θӣǣǣ浽ÿһϸڶܶתĿܣܹһ֣ϼһԿ˵ǹźܹסˣ
ŤЩӲĲӣȡһ̣žһȼ˴һǿҵ˳˲Ϣ仯ΪĻ⣬ź΢΢̾ϢһҵͬΪǿѹһ޿赲


493 ʽǳ
үӾסСԺ
ѧԺز֪˶٣ֻ֪үӵһ˼ҾƣƫƫЩһҪȾƣΪѧȻҪǸһһ͸ˣԼΪ˱ʾ⣬ȻҪ˵ġ
һȻЩϲºϲһѧʹѧ׼δҪүӵЩϲϣһμȻҪӡҲ߲ܣһȥĶ֪˶٣
ڻֳһӭؾϷ꽫֣ģѧ˼ŷ뿪
ڽˣѧҲȵԺأѾµˣͦŸѧ⣬ķἸϢģҪԷѧ⡣
ᶼ⣬һ¾;лǹˣҲֻһŮйҲ֣һ˵Ȼˣ绰л
лȻܾлһ㣬زģûк̨˵ίίҲЩŲѽһΣһؾ֪ģŮ֪ˣ
һΣ׼Ҽһ棬лڹϾͻһ൱תȻŮһӦ
үӵıԺ﷿䲻࣬Ȼеסס£ǸסҲãͳͳϻؼȥ
Ȼѧ࿴סߣѧԺҡҡ֣һ֮Ѿ˺֪ܶ࣬ȷүϢһϣֻҪΪһֵܽǵĽʵĶˣӭʽѾֵ۲ˣ
ѧлүӵĺ⣬ѵķ³ţһѧһ飬˺֮ܶ࣬Ծ˲ˣѧÿСﴦԽԽǿһǲǿѾƴѪƳأ
һһʹӵﴦȫ˹ȥ
ѧĶͷӣţֱ۵ȵȶкˮгһŨŨľ㣡
Ѹں棬ӣ裬ôôŨһɾ㣿
һ㶣һ٣Ҳӵͷ裬ɩ˵ˣйɾ㣬ǴӸϴģ
һ٣СԴ̽ѧߣŨˣ裬ȻǸϴģ
ϺȶˣǺ˺üˣҲеģҲǵģҶӺȾƣǰ·ɻģüͷһؼѧֱۣ߶߶˵Ż
;еʪ΢΢һ̧ѧֱһһѧֱ۾ͺǴӾƸóһ
̧ͷͿѧһ۾Ǻ˾Ƶӣ
裬û¶أ
ѧЦЦһů᲻֪ܲϵЩ˶ҵҪԣүҲ϶ϣܺúõýϵĻЩǵʶǣֻĵ塣
磬㲻װİɣҺɩӿǿȥģܾȣ̧ͷѧƹģô죬ôູżսѧգȴᵽһŨŨľ㣬ûǾ㡣
⺹ˮֵشһ˿㣡
ҲǸոģһˣ裬ȥѰְֱɣѧת߽ԺӣͿĶүүһȻؿ
֪ѧһʦѧҹ򣬻ǳӵСҵӣҲ֪ѧѾȵԲǼٵĺˣЩ˵ҪѧⲻܲףôǼ
ѧٺę́¶ǣ˭ٺãҪſˣ
ˣ
һ֣أǼʶӵڼҹģڼҹƳѪľƾѶȲСȴҲûпܣ벻ԼСһģȻѧ˳һù
үүҾǸղһ£벻ŪһľѧٺһЦɦɦԴ
ããã
һ˵ãһѧļ򣺡ӣڳôһ˫ȫˣ۰
ˣȥɣѾְͳˣ
ڰ֣תҪԺȥҲסԺġ
з˹ѧùӰͻȻһүү
סŲػعͷС⣬ʲô£
үүôͬҼ棿ѧͷ˱ԺĺԺλүסĵط
ǡܹ˼Ƭ̧̣ͷ˵ˣƯôҲʱˣﱾ̨Ҳʽǳˣ
ˣԪڵʱϵʿҴһΣ
תȥϢɣԺҪˣˣ˵ˣԺҲҪˣ
үүΪʲôѧͷһһˮͷ£ΪصǾʽ뵽ҵĴͥȥүӴĶȥӻӣ΢еͷԵĶף͹ĺɫӵܵϷϣѧҵĵʽǳˣ
ǣүô£
ԺͻȻүүղŵǾ仰ͷһϵʿˣʲô˼һѧԺүӽľٶ·Ҫģ
ѧ̧ͷŶүүͻȻеˣѵڤڤ֮⣬ô
Ȼû˵ȴ֣صصͷתȥˡ
ѧ亹ৡؾ˳
ӱԺʱ˻վڳѧ߹ȥͦŴƤӭ磬ȥﻹǻԼң
ͬһСһ׷ӸѧСڵ·ģƽﲻסģлҪڣȻȥѷʰһ¡
ﲻסôѧһ㶣ҶķӣûˣҲ㹻סˡ
磬Ҵ绰Ұ֣ǹˣԣķ䲻мӰҪסģ
С⣬ȻȥӰɣ;ˣ
ЦЦţˣӣҵĳѽɲҪ·ˣ
ѧʻ̨ظĳ
磬ǲˣǹꣿ
ѽҧ촽ƯĴ۾ҫžӨỨ֪޼漦޹湷ĸĸֻһŮÿ궼һֵĹλ˼϶µúܡ
ɵѾͷҲ˼أ˵ǹһ꣬˵ˣϽǱױطܴģԺһ˶סһ𣬰ҸĸҲӹͲµˣ
ѧỵ̂ظѵԴ飬Ҫ뿪ˣ
ѸܵѧİԴһƫѩƼպͼ֮䣬ĵů磬Ҫȥѽ
ϣ½ϣ
ѧỵֻ̂ѵСǰظţַСϣ磬ˣ
һҸ


494 ¹
ѧ·ܴľ˫ĸ֣䱻װ޵üΪµţɫľذ壬׻ɫĴܰ
ţ
ѧ§ѵķཱུͷĴһǣϰ߶е·棬һƬӯһ鱾ѾΪ˶֮ΰѾͷȻû֣
ѽһغ˫ֽ§ѧĲӣػӦ
ããѸоԼҪϢˣȴֲƿѧ⣬ѧһϵһСӣңԽ˫ϥһصȥ
Ȼܷģ֪Ÿ粻ԼڵϵģȻһѧסķཱུȻ˻򷿼ȥ
ţڿɶ˰ɣ
ȻϷˣҲһ죬ʹذСԴѧ漷޲ȥһȴһҽ˵Եģ̫ˣźӣ
ţãһСĵأѧԴϲطҵĴϣһҵĲãʹҴҵѵ·ԡҡ
ѺڴľŸＱģ뵽кüûгζˣһѸٵһ
ԡﴫһˮѵһ˫һ˿˵Ů˶ԵԶûлеʱҪǿҵö࣬һðźˮļ⣬ֱǿ׳ĶȻᣬÿһǡôײȴһһνϻֵ۷壡
磬Ҳ̫ＱˣҲûȥϴһأҪҪһϴأѵһʱ̺ͷȴһÿϴ趼ҪϴϸСʱ컹ãϴϸСʱǰ˶ðˣ
ţţûëԡﴫѧһ㶣ǵԡëѽѧ˼һ죬شӴ
Ƭ֮ԡﴫһžһѹסƺԡƮҵĻ
ѧ˯һǱһֻٵѹģ۾ץֻҲؽͨ˵绰ͬʱȥ˯ߵѣ˭ѽС㣬Ż˯أ
ѵһһůץסѧַĶƤϣĦԭҲ绰ˡ
ѧ⣬ңǺ±е¶ûܹ㣬ǸǸͲﴫ΢
٣ѽôģ
ѧǺһЦĸѶ΢΢ӿһҸĸо
ѧ⣬пճһɣֵǾһۣҲǸӷ磡
ѧҡҡͷ·ɻһ̿ʼѾǴǰǸҰŽѾ;Ϸ̸Сˣһͳǵĺɫ¹
ֻû뵽ǵһ绰ľȻǺ±Ǵɣ¼ûг֣ӽȻǳϯϵģȻûʸ񣬵ǣСӵ绰ûһѧеơ
٣ҳһҪֵأҪȥɣǾһۣѧֻĴ˳ۻļһ·ʵϣָͷССӣһѽһغһ
ãǼһۣˣˣ
ѧ˵绰ֻĳλҪըһӲһСһ㣬ðźѵ£һļ£ȴǻȵСڽ档
֮䣬ͻȻøʹüһѧɵˣѱţôˣҪѽȥҽԺ
ѻҡҡͷָŶƤ磬ûأСһÿĹأÿϾôģֻҪڼϼͺˣ
ţԲ𣡡ѧ⿡һ죬ͷѵĴһǣֻԣȻѾע⶯Ҫ̫ˣվЩӰģ˼Ǽˣǻ̼ʧӰ١
磬û֪㰮أ
ѧķ£·ⲽ˼ӣɫػȵĺӲˣȥϴ
ţҸ±ȥԷĸǱ߾ðְȥһ°ɣʰһӣڼϢҪæ˰
ѧˮЦЦ֪ӽ쿪ʼҪھǵȦˣȦһ
ǰķ裬±ŰԵһĶŵķӵģ
磬ûأҽ˵ˣһߣһԽкôģİɣչһЦֽӹѧݹļˢ磬˵ȥ¥ϳԷ
¥ϾסķӣѧСסķӾ¥£ƽѶס¥ϵģл޽ˣסˡ
ãϴɣһ¥ȥԷһóȥһ
ȥɣ磬ǵòҪȶ˾ƣ
ѷëϸĵѧһװϵ񾲶Ҹ
֪ˣİɣȶģ
ѧЦЦͻȻȥѶѵСϣظ¡СԶӣҪְֵĻҪѽȻְҪúʰ㣡
ָѧԴЦˣһȥҽԺʱ򣬾Ѿ֪˾Ȼ˫̥ӣ
ѧ䣬ֻˣͳͨ绰Ͳﴫһˬʵѧ⣬챾ȥģҼүûȥԲסˣ
ˣɣֵʲôʱôֹˣˣٸ绰ûҾһۣһҾҪϻشȥأ
ѧǺһЦûݵ飬ȻҲɵɵȥһ磬ֻҪֵܾͳˡ
ãûأ
ѽһȶȥ
ѧ˵绰¶һ˿Ц
ưλھǵĵشѧƿʱȻѾ׼ǱǰľһΪľưɻûˣֻǰͣˡ
ͣͣ˸ֺóᣬӳȵȣ·ҲȾƵģμӳչġ
ѧ⣬³ɣǿˣ
ƿ³
ѧֹϳţ̧ͷǰܶصľưɣ֮˵˵ΪưɲλúãҵطܴܹڷضθһưɵˣԲǼ򵥵ˣ
ѧ⣬ǽȥɣǿѾȼˣɺǺһЦϵãûпʢַ񣬵ӰĻϵĴǣ־ĳɹʿȵȶ￴õǵӰ
ưɣɲһ˿Խȥģ
ѧǺһЦڴɵ߽˾ưɣһ߽ãеĿһ˲;ۼ˹


495 ӵ
ѧҲһӡУưɣҹֵطǴһҹǷḻı־ֵطͨϲõʱ̣ǣǰľȴһưɴõĿѾ˲ˡ
±ڰ̨ǰĸ߽ŵϣѧ߽ľƿڰ̨һ٣ӭ
±һеĿ˲Ϣתϣһ˱˴˿һۣ㶼һ̣¶һ˿Цݡ¼ҿĹˣ±ҪŸάӰˣ
ҵǸϼһĬ˶ʮ꣬ͻȻߵҵڻֳôĶΪʲôһ򶼲ϼһԸ
ǽǵһżпˣһͷ糤ˣѧһŬ죬һĴ۾Ц٣һô
û˵һһɫװһɫһһʲô˵ģǸӰˣ
٣ҪСһŸ߽žƱػζţѪɫľҺڱ趯ڽ͸ıϻɺߡ
һ٣΢۾ͷһ¶һ˿ЦݣͷһںƺƬ̣΢΢ɶ۾һɲѽһγǮʧܣǱһƻˣ
ְǷίţٽְǻƺеĳг־󣬳ļһ½ϧȦݣȻڲȦӵģ⹫ǾһĴѧڣʿʦԺоҵרҳԱ
Ȼ½ϧһҪãΪھưЩṩ͵ŮָŮͷǵŮӶȥ½ϧΪһе̳Ų׵ȻΪЩŮĿеĶŶյİӡ
ƨҪͷڱһٸҲҶΣȥ˿̵ȼһڣһ̧ͷſڡ
ҡҡͷͷͷһ𣺡٣ô򵥵ģѧС񶼵Ϊ֪ˣˮ©ֶκǣ浽ʡˣóϣͷϺҪȶһ˿϶ôˮ©ѽ
ľƱӹ½ϧݹ̣Цѧ˾ޣΪҵϼһͻȻôԷųֻЩֳ˾֪ҪˣǾ͵ſѧıְɣ
ŶôСӣȻؿȻѵԸ񣬵͵ĴͳˣӺ±ֿ֫ͷԼ򵥵çȴû뵽һѧ˿ã
ǸܲĶ֣³һȦ۾Ÿ±ӵһѧ⣬һ⡣
½ϧһ˼̧ͷһֽ̧һڣ΢΢̾ϢһǼһҲ̫һЩ費سƣ˰ɣ
ɥ񶼣ͷһʡϢھƵķȾƣʧʮ¥ڵȥҽԺЧ
Ȼ˵ƻϷȣôһ˵û˾ûˣͷ̲סһ˿⣬̧ͷһȴѾվӭȥɵȻ۾Ҫʲôѧʾô
½ϧҲǳһһ̵ָָһ˵
Է
˲վڻվ¥ĳڣȻлǹ꣬ȻҪˣԵء
磬뾡ѱǱһ£˵Ҫĸչѣ˵ҪǸõĻת
ֱۣϣ૵˵תǵʲô£֪ôģӶɽļôȻԼмֳζˣ
СᣬѽС
ֽ§ڻ̾ϢһѽҲһ룬˹ʮ꣬Ҳѽܲһ¾ͽ߶߰ɣ
Դֱϣ§סֱۣ磬ӶǱǻģҵе㲻
ѽô˵Ҳô꣬һҵĸ˼ʮ֮ĶǸӦõĲŶѽ
ֱۣȴ˶ѧʶ֮⣬üͷһšͷ֪ѽֻʮһֱûߣҲûоʲôΣͺΣͺѶߣЩǷĲ
СᣬɣӺܴ˼ģ˵үӵ˼സһ£ɬѽүӵ岻ˣһƽľͲ˺ܶˣ
磬үôˣû°ɣ᲻ΪүӸӼһԵʣһ㶣¶һ˿֮ɫүǼĳүһȥɷܶԳһƬ
ǰɣô񣿡ҡҡͷҸүӴ绰Ǳߵľ״̬ãǼҹ꣬Ҳܾˣ˵ľҲã
˼§Цİɣûµģ
ʱ򣬲ԱᶯӻĹ㲥Ʈ֪ͨзǵĺѾվˡ
û˵ֻǽԴֱϣ磬˴ڣԼලѼıװһ£סһҲཻܶһ£
ͷֱۣСᣬİɣл˵޺ܺ˵ģ
һ٣һָǰˣ׼ˣ
ưɡ
ѧһ֧ơƣڰ̨ǰ±ѾļȥˣʱԭΪʲôưɴ⻹ôԭǴʮЩӵǷֺӣ
ԭЩӵǴҴЩǮ⣬ǮһֱǺ±ڸƹܣÿ굽ʮưɽˣϢ
Ȼ⣬Ǯûһļǽģ˼ûǮҲͬˣ
ǾȦ˽֪ܡ
ѧ׽±Ŀģӽ쿪ʼʽ̤㾩ȦˣȻҪЩ˵أǲģҪе㱾²У
ѧ⣬˵Ҫˣ
ơƸѧһӺһڣ;ƴɱһϵעò֮࣬Լ뵽СȦһΪ˲Щӵѽڣ׬㻨ǮҲ
ܰɣ¶Ǵȥˣ
ѧЦһһơƿһ٣תͷһղ±ʡĳйӵе˲ţ
Ҳͦطһһ˼·ʵһֺܴսǺһЦֲֻͣսһһսʤңﵽĥԵĿİɣ
ϣһǱӴܰɣ
ѧǺһЦ̧ͷһӿڴ


496 Ӣۼį
٣ǫˣǰģǺһЦҡҡͷѧݾȦжţͽѧһжһѧеЩΪƾĶۣûѧпյĹ˼·Ҳûڵĵԡ
Ȼٳϵ鲻ǽҪЩҪǸܹΪߺ͹ѵļįѩ
٣ıȵʡǱݺ۳ңѽѧǺһЦơƸһģһ
ˣǸˣǺһЦϵЦȴЩԺ֮⣬ȻԼʡıҲΪ⡣
磬ôҲˣ
һ͵͵
ѧһơƿһ󣬾ͼһ༫ΪƯŮӣգһ˫۾һ߽Ųε¶һ˿Ц
СգôѽѧǺһЦŮϾѾˣĹùɺŮڱѧһ꼶ƺҲǸͷ۵ҰѾͷ
磬⻹ѽ㲻ڼɩܳ棬үӳѽտЦһѧߵĵϣ̨ĵʦ֣Сҵһλú󣡡
С㣬Եȣ
ʦСͷһ˫Ѹٵæµѧһ㶣ȻѾͷưĳͣ뾯䣬뻹գɲŻصֵܽǰڳһϳɵ̬
ƺѧ뷨Ц磬ⲻʲôҾһ϶
ѧһЦһ̾ϢһֻļϣɰҸۻˣѧ⣬ѽ
±һƨһӣС֧ơƣ
٣ⲻ˰ɣǺһЦת˫֧ڰ̨ϣһȺΧƵ߲ѯһĽˣЩͨϰɫʵȺǣ˿ȴЩһײ˶ҪƽϵоСûжķֱ
ѽˣѹܴ󰡣Ҷˣ±ơһںȸɾѾƿ̨һ٣̨֣һƿ
ѽ޾ΣŹϢѽⲻѽǺһЦһ˿Ц⣬Ŀתѧ⣺٣ýʲôΪ
±ҲžƿתͷѧЦˣѽСӹָ࣬һԽΪ˲ЩӸѪ޹飬ҲҹҲѽ
Źӣһڣ۾ѧ⣬߶֣˵СС;ͱЩڹٳ˼ʮ˶쵹Ҫּˢӣ
٣ѽ۵ģԼ¶æҪһ̯ӣֺãαأ
ѧǺһЦתһ۾ưɴмķæЦʵʲô׬Ǯ˶ߣֻҪƽǵö࿴̨Ŀžˣαضһ٣
һ㶣ȻŴͣȻ׺±ô˼ҲǺ±Ȧܲԭ֮һȻ±ȻҲнЩӵǱĴ˽ãؼʱЩֵġ
ҲǺ¼۾ôЩ궼оյһԭɣôǷֺãȻѧô˵Ȼѧиõ׬Ǯӣ⵹һ˿ѧʲôӣ
Ŷѧ⣬ʲôӣ͸׶±ϲѧһƣЦ˷ӣΣһ
ԣƯ΢΢һ̣һȻ׺±˼±һھǾ˵ӣȦֻҪܹ۵ģûѵ˵ģһﵹʵ˺ܶࡣ
٣ɱҸˣȻ⹫㣡ʾ˷ȭ
˵úܶԣΣ֮޶ûô׸ԭģԣóήǱȻģȻĿǰǹӦԵĲԷǳȷǾ裬ǹʮ˵ľ޴гκһҵֻҪгһ־Σ̨ˣ
ѧӿڴһ̵ȼһڣ̨һӣҪã
ż˵һ˵˵һ˵Ҫ˵İ취ãҰһĹŰѩѣ
±ҡҡͷ⼸˽ⲻģ׳¶ССֵճֲ̫࣬οﻹô˶أѧܹһ׬ǮķȻٺòˡ
ǺһЦȥȡ̣Ҳһ
٣ѽôЩأѧЦˣ裬ҪľǴģظ̽裬ȻҵľٴȻֹЩָĸƻڵϣֽϱô
ѧһ٣̵ָһ죬ָЦϽȥһͻˣ
磬ȻǴģҲһֵģɽ˺ģ˿˻ܿʲôѽ
̧ͷһѧ⣬СһƬ֣صɫ
ѽһôھǣǲҪʳסУѧ³һȦЦ٣ȥʵҵǴܵģԣҪĶǮɵģֲʲô鷳Բԣ
±صͷȷôģֻֻھưɴӵǶôġ
٣ʵѽҪĺܼ򵥵ģЩʽ¼ϼȵزչʱתһ׬
ѧǺһЦƫͷһۺ±˵ʲô¶ɣ
٣ýǷزչĻƽʱڣһ㶣ϵЦԽĲѵѧνпյ˼άʽ
ɣʵⲻǷزˣҪֽɣҪˮɣҪֽİɣҪ˰ɣ
ѧȻ³һȦ裬ȴܹٽҵѡ񣡡
һ٣ЦȻ׬Ǯҵܶ࣬ҽеֻҪ·ܻ˼ȻҲһܹ׬Ǯģ
±û˵̧ͷһѧ⣬һ˿ã
ѧⲻ˵ͬĻڸүʱѾ˵ˣүȴûлɣøĲϲϽ׼ͷз˵ҪסƶȸĸȻ֪ʲôʱж׼ܹǺõġ
ѧģüͷһ壬һ˿ʧ䣬ѵǸмӵţǰơơ
ѧ۽ǵƳı飬ͬǾȦе־֮ҲгϢˣѾίˣʡɵɫȻʡĴ´˳糵ƣûʲôµĻֻͻرϻؾˣ
ѵȨеĽܳ
ѧ΢΢̾ϢһͷһּȵĸоӢעҪįġ


497 
磬δ귿زҵкܴǰڸʻλϣһѧ⣬Сȼмһԭ֮ơ
СգһСѾͷҪЩ˽һ𣬰Ķ飬㻨ǮҼҪˣѧЦˣṬ̌һɵת˲복֮Уһɫܳৡش˹
磬ұڼ˯ŵѾͷҽģһָԱߵɫܳܳĳҡ£¶һžµ
ˣ磬˵Ҫʶģ¶ˣһСͷһ
գСסˣ
ʻŮʾСȭͷѧЩһСľͳ˹Ůתָ̣ͷѧһ˧磬һΣ
ѧһ㶣ʶҡҡͷŮܱĵغѧһۣﲻ֪ʲôɫת۾ͷɳ۶ȥ
СգҰѾͷ˭ѽѧһ㶣ھưﵹûע⵽жŮӣڱöնҹġ
磬ǲүŮ콿Ц¿϶Ҫ˵ǸСˣѾͷϲ±Щ쭳ˣһ˵ˣǸҰѾͷҪ֪ô˵ƴŹ֣
ǮͩŮѧһ㶣ƫͷһ۶գСգؼһȥ⹫Ƕ
ǮͩȻֻǲĸ߸ɹǸĳҲѹѾͷôߵ
յͷ磬˵ˣǮҴСһ𳤴ѣڸһͬһأ磬һؼҰɣԼ
ѧͷﰵ̾Ϣһүӵ˼ַͨʽһ˵Ķⲻ֪һеɣԶΪǸ˼һǼʹ飡
ԺүӵǸ̬ѧͷһүӲ˵ʲôôôͻȻҪȥ
磬ʲôأ֪ȥԺ⹫סأյѧ⾪ѡ
ѧٺһЦҲǲ֪·ָţ
ƭң⹫סƭ˵ûձصغһһ·ָѧ⽫˾ΰԺĺš
磬ллŶƿ³ذڰ֣ѧҡҡͷ֣Сգùùøʺã
ѧھǹĵһںܴæȥıһۣʹҴҵظ˽̤˷񶼵ķɻ
ȻھǹĴڣѧڴʮϸԶ򸾴绰꣬Լ˳ɽȥꡣ
һѧΪί߷ο˴ڼսһߵĹɾˣίĹױʾлơ
æһ죬ѧڼϢһڶһ̤񶼿ݵг
ѧվг̴ȼһһڣһһɫ޷ƯŮӳһͷ˹ѧ΢΢һ㶣ͱǰһĨɫ˼صǰ
ҲһгƺҲλãվǸʱζû뵽վҲ˸ʦ컪һΡ
ѽЩעҪİɣѧ³һȦԺվԽ֪ж㣿
˿˿˳ź£ƮѧĿⴥ̴СУԺڻվкľʾѵжЦһָֽ̧ͷϵС
ģ˷ѽ
ѧֻ̣Ҫվ绰Ȼ֪绰ͷȻ˽ȴܾվƺڵ绰Ǳߵĵ绰
һӭһײ뻳Уѧһ㶣æֽ˷һԲʵڶԲ𣡡
·Сһ㣡
ѧǺһЦÿһ·ŮҴҵлһͷҴȥ
ŮȥƬ֮˴Ҵҵ˹Ҵ߹һúͨڹϴѧƬ̣ӿڴͳ̣ѧһͻȻЦֵܣ𡣡
ѧһ㶣һˣӿڴ˹ȥȥҽǰһָһţץѧĿ겻ѧĴѧ
ͬʱճȭͷһȭѧ
ѧⲪȻŭĴָʳָһۣĴһǰݳĴָڴĹһһɻ硰أ˳˵üë
ͬʱ˵ȭѾصѧϣͬʱ˵ָѾϣ
ʱѧĴĻ˲ͽҲüë˸⣬ʹ۾һգȴҷɽؿסѧ
ѧһڣֻȭΪƣһֵ˵ĲϣһҽһҲ˲ץѧ⣬ʶһɣѧ˳̧ȣһŽ˳ȥ
飡һصײ˳ӵĹ
ѧҪû˹ȥһݺݵһ٣۽ǵȴƳٽѾ˳һ٣ӿڴͳ̵ȼȻһڡ
˺ݺݵصһѧ⣬ŶǰĵǱȥ
ӣѧһһܴúͻȻҲѸ٣ȴӵĪؽڣֽСת˹ȥ
ոλϣѧֻˣͨ绰лС⣬ѾȫѴ绰ˣ˵Ҫݻվ㣡
֣Ͳ鷳س˰ɣѧЦһǻôʦڸʲôأ
½ô
Ҳ˵ˣҲùѽˣְֽҹȥˣˣȥɽ˳ȥ￴ѷͨͨ
ѧҡҡͷ˵绰ֻڴϵͻȻˣڷֻ˲䣬һССӲƬ
һ̽װڴǸСӲƬóһѧһ㶣һСоƬʲôѧⲻһԿ϶ⲻĶ
ѧԺｫղŷһѸٵعһ飬ʲôֽСоƬڴԴͷһر۾
֪ǸŮһٴģ
гݻվʱѾˣѧŸС³߳վڣɵȻŴ͡
Ǵվ˲࣬ؿмίǹ˽վڹ㳡ϣվˣƺڵźһ㡣
ѧݺݵسһȫɽسѾǺܸˣ벻ݼίǹ˽ˣһλеǸ½˼ˣ
ŤŤӣѧ˹ȥȻ˽Ѿڳ˼ƣܲܲӵƵаɣ
ǣãã֣
˽Цӭָѧһ𣺡ѧ⣬ӭؼң
˶ͬʱظЦݡ
ȺһһɫСװŮؿһѧ⣬ƺҪģԺһ㣬ŤСǰȥ


498 ׽ڴ
ллǣ
ѧŹ˽һҡͱȫѽӹȥĳõس䵱Ľɫƺˣѧһô˲Ĵһ
ѧ⣬ѽʲôʱôˣ
˽ѧһҡ绰½ǰ꣬½˵ˣмѽ
½ǿ佱ˣ
ѧǺһЦ׹˽⣬˽½񻪵ˣ˻й첱ӴֵʱΪץй˽İѱȷʵ˽վվһʱͷпǧ
ѧ⣬ѽͲǫ˭֪
˽ǺһЦѧ⣬ûгԷɣίд㱸˹ͣȥһůů˵
Ͱţ˽˽ȥЦ㳢һͷӵգҼ̫Żȥˣһû취ֻȥίдպһٰɣ
ǣ̫
ѧǺһЦϳǰһ۸ںȫѵͷȫǽͶ˽أ˽˼ҲҪȫˡ
ίдС
ѧ⣬ϲϲѽǸίԺǰ;˹ѽϺѽ
˽Ʊվһ˶׷վһ˾Ʊϴһ˿ЦݣЩ˶ǹ˽ĵϵȻҲ֪ѧ֪ѧǾҵĵ׵ӡ
ѧҲվƱĿһɨ󶨸ڹ˽ϣǹˣǹԼλ쵼̵úãлԼĸλ쵼ѧĹչˣѧ軨׷λ쵼һ
˵գһ
˽ͷҲһڸ˾Ʊľƣѧһ˵úܲȻǰЩδضǸӴԼϣѧ⻹Ǹˡ
½ٽһ֮Уȴû뵽½񻪾ȻίǣΪʡ֮ίǾͽ˴ʡίίɱһĸʡ쵼λ͸߶ˣ
˽ⱳ϶ҶĽ֣½ôõĽ֣ҲɵЩĶˣ꣬½һһ½񻪳ʡίίȻˣ
ѧһգֵһ΢Цſһ۹˽ǣлЩҵİ̵ڹϵ֧֣Ҿһ
˽̼ͳâһ΢ЦľƱһ
һپϯԵñȻѧڹؼʱ̣ûǸɽسȫѾһƣڹ˽ǰȫӡ
ϯ֮󣬹˽Խѧϳûἰվ֮Ļ˵䲻ĻССĸԱδػῴҪʵж֣είòɽˣ
ӽȴҵһԱô˽ǻûи·Ĳڹٳˡ
ѧصɽĴСʱѾĵˣȫԽѧ¥ѧ³ߵ顣
֣ѧľ˾һˣиɽӢö꣬˻ֵЦȫȻ֪Ȥظ뿪ѧٺȼƣһġ
ҹ˷֮µԶȵ֣Ҳܸˣӽؽ˾һҹˣѧһգ˵ѧѾҵĸȴûʮԶ򸾣˵ҪӽҪŷĻڰ쵽ȥ⺢ûأ
ң⼸ԶҲ˵Ҳɽصĸ̡
Զʹ֣زͣٱƿ׾˶ӣȻ˺ܿſˡ
Ѿ˯ˣӢ֣÷ʰ֣֮÷ӢڼϢģʵסˣŷԸѧӢؼҡ
裬ˣҪע壬ѻȥչأӢ֣÷䣬˷ţѧָһӸ˳ȥѾĸ˵ˣȥлȥס˳ӡ
ӳ֮󣬼һģһѧֱ治ĸϴĸ϶ȻΪĸ׵ӢǿԷֱġ
㣬𣿡ѧ⽫ӷڳϣСֵԴԴڳϣϵװϣȻ˸ʻλع˳š
أչһСħǶæأӢһ˫ӼܵγˮҧŷԸе촽Լһ˿Թ֮⡣
ˣǸˣˣӢҧһ촽Ȼƫͷȥһ뵽ļ飬һļᵽɤһ˿˷ܵɫѸٵط
Ӣ֮һ׷ӣӶӢ
ӾϳǱߣСһβ̵ľ롣
˿̣ѾʮˣѧⱧӸӢ˷䣬Ӣٺֵ֮Ϸţ˽ѧĻƵؽ·һ
ѧɵˣǻգ֪ڿѽȻѾ˴˭֪Сһ᲻ͻȻѹ
ûзӦֱѹļһѾһֻСסˣɵһﻹ˵üǿѽһѱӢɳһӣһʳ˹ȥ
Ƭ֮󣬿һƺߵϢ
һ磬ѧˣҪ֮ǰϵ̳СлļȥϾӢѾˣйŮһң˿ĻӢӰܲá
С⣬ѽ
ӢЩᣬС˸ǰһԽ˶ֻӱĴϡ
㣬ҵߣ˿ĻܲģѧͷӢĴһǣ˳£Ҳҧһڣظϱӣ˳ȥ˿ͣٶһӾͻ᲻뿪
ӢٿǰһԵӰĺһĿѧӰʧ⣬ӿ
ѧµ¥ӿڴһ̵ȼһڣС˳ȥͻȻһںӰӳ˳
֮£ѧʶһƣȴְһϣָ൱Ժٿһθվ龰ٴʶָ£һ
ååԱ
һѧٿһ㶣̧ͷȥͼץһŮұߵϣǶѾͷ˲·ȻĻͶ˶ˡ
ôˬɣ
Ůһѧһص˵ͷĿⴥŮɫæ˻ǵͨ졣
åɫǣʲôأ
Ůһ壬ΧѧתȦǣ˵ϸӢˬˬ
ѧȻŴͣˣ׽ڴˣ


499 ԸŮع
ôˣˬ˵ˣùһϣŮһΪмغѧһۣ㲻ҪңʲôҲûиɣ
ѧüͷһšղﻹһ뷨ǰһһС㣬Ҹʲôûκιϵɣ
ŮһһɵԱһǵǰһǸ֣Ѹٵشӿڴͳڶǹָѧǰ㣬㣬㲻Ҫ
ŮʲôͷȻǹѧͷһطǹٸߣٶҲܿӵ˭ҪʲôǾС
ҵȻ֪ǾСŮ˺侲ؿһڶǹѾѧСǰߣȥ˵
˿̣ɫѾ΢ԶѾӰ߶ĳЩ˿ʼˡ
ѧԣתԺͻȻһ⣬ƺŮˣҲһ˿Ϥ
Ůѧֱۣǹָѧ£ӽѧ⣬һ㡣
˽ӵųСѧͻȻЦС㣬ôĶ˵ģ
ŮԽһˣѧѾϳԼˣҲãʡ˶ѴˣɿѧֱۣǹڴǺüѽôˣˣҵĶأ
ʲôѧһ㶣ȻŴͣȴŮҪĶ϶װڴǸоƬʲôʱҶˣǵù컹Īرһأ
ǰװˣĵϸҶ֪ɽˣոǿŮҲŶСӢȻ˵ɽ㣬ѵ㿴ӸôҸҴСʱ򳤵ÿ϶Ҳӡվĺ֪ڵѣۣŶŮԵŶ
ŮȻ콿Цĵغѧһۣһϵĵ֪˺ܶණǰ˹ȺһӵĹŵӣһܻģŮԵĸɽһ˫̥
㻹֪ʲôѧһ㶣Ůڻܹ֪Լһʲôͷ
ѧǰһȭͷʱ׼һǶԷǹֻҪв˵ĿܣҪвɱѿ֮£
Ůһ˲͸оѧϱıɱͷ𺧲ѣ̲סˣͬʱ̽ڴֻҪǹ֣۶ôȭŹܿ첻ӵ
ϧһ㣬ѧǹĻȻᡣ
Ľżڵһ㣬˵ͬʱѧѾ˹ҽصڵϣһ˲չᣬָץŮ˵֡
˫ص˲䣬ѧѾץסŮ˵֣ѾȭͷһȭֱӺ˹ȥڲһ˿ʴȣ
ѧٶȺܿ죬ϧŮ˵ٶҲǱѧôһ㣬ڴƵ˵Ѿ㹻ˣοղŵĶǸնѣ
ԣѧָǯһֵʱϲ¶һ˿ԺЦ
Ȼѧܱط֣ȭͷŮ簼͹ϵʱӭȭͷǺڶǹڣ
֣
ŮһҾͲܿӵ
С㣬Ҫᣬл˵ѧڨڨһЦվ벻һȻûȡóɹȡ裬ղǹұߵĿڴѽ
ʵ㣬ϲֹһǹ
ŮƺѧģС΢΢ʶһֻҪһ۰ֻ־ҪըˣΪܴӵǰһиֶǸƣ
ˣ
ѧ۽ǵƳм߹һ䣬ѾоǰŮƺûʲô⡣
ߣҸû˵ĵطȥ
ŮһµǹѾӰһ̣ѧһӲ¶ࡣ
ǸŮˣѧ̾һŮ̳СȥӢķӾ̳СԶ
ô˿糿СܰҲûм߶˿ѧŮ˽˷䡣
ûͨˣĿЩơ
ôôѽⷿӶ೤ʱûסˣŮһ߽䣬һüһŵǹȴ˿
˰ɣķӣѵûдѧֽԿڲ輸ϣͷ˫ЬƳһŮˣͼŮһ˫۾һһﱯһŮˣôߡ
ֻҪ֪Ϣ㹻ˣŮǹһˣϵĶóɣȻǸ߸·ٲ
ѵŮ˾ȻûдԼݣѧˣò׳̫ӵȻŪһµĻᶼûУŮͷСȻĻ֪ԼݻôǹͷСˣ
ûʲô
ѧ⻻Ьһ̯УԼѣҵװһףûл
Ůһ㶣ȻҲˣǹһָѧ⣬Ȱ㻹ǰⶫ¶̫󣬾үүҲ㣡
֪үү˭
ѧһ㶣ΪŮ˲֪̫ӵأ벻˼ҾȻ֪ģүӳ涼Уö¶ѽ
ȻѧǾ¹̫ӵ벻֪Ҳѽ
Ů˿ЦһɫһҺүү¶ȷ̫˺ܶͬ־ŰⶫŪ֣ǹϵҵһ߿ƼľϣýңȻĻ
ѧͷƤ飬Լǰİ͹£毺õŮ˵ͷˣ
ðɣ̸ʵ˵˰ɣǹģ
ŮǹҪ˵ȥ䲻ѧ˵ˡ
С㣬ô֤ǹģ
ѧ⣬̽ӱҪһС㣬һСĽУŮŭˣüһ˹̣һǹ⣬̫࣬ӵұ֮
ѧһʶ˫ſǰԺͻȻһ
ȻҴ绰Ӹ̸ӱͷغѧһۣͳֻߵһߴ绰ȥˡ
Ƭ֮󣬾ͼ˵绰˫Ьˣһѧ⣺ˣĶأ
棬ֱӽȥǣ
ѧһָֻͳֻͨ˵绰֣¶𣿡
С⣬ղŹҰȫǱ߸ҵ绰ˣǸӱȷִ¹شóʱһˣ
ѧɵˣ벻ӱ˵Ķģ
֣ĻҾͻɣ
ѧεع˵绰ŶĸǼ죬ϾϾҪȥˣҪˣ벻ƻҪˡ
ô˰ɣ
ӱߵɳǰһƨȥһӣֻ۾һ˿ϷʵĹâˣеˣŪЩԵվ˴ҹĸڣڷȴں磡
ѧһŮ˻Լ̲ˣ


500 
ѧæµ˿ˮѷӼ򵥵ʰһ£ϴ˱ӣӱ˱Ȳ裬Ȼεسš
ѾǸоƬӱ̸ϽˣȻָ߸·ڻǼ˿֪ߵĲһ·ɲ͵ȥ
ϧӱȴܲԾҪϢһ£˵ʲô˰ҹ磬ֱֶۣǼѽǼư˾Ǹѧ⣬ùˣĺÿ
ıտҲʲôûУ涼Ҳĸȥ֮ǰѾѼﶼʰɾˣ
þ̳СԶһ͵ĳУѧͥһһӳ߳ﲻסذڵģզôŮѽ
صͳԿ״ŵ˲䣬ѧﲻסѽѽӱ̸ϽҪĶʧɣȻŤԿףƿš
һѺڶǹ׼Դ
ӱҪţңѧЦһѸٵƿ˽ȥźӱǹһץѧϴ˰˺װﻹţôûأ
ǸԵϽ·ɣ
ѧٺһЦȷһѵʳм棬øһİŮ˵ͥأŮԽ뿪ԽãȻܹԼ뿪Ǿˡ
ӱסŲȵĻȥ֮źݺݵغѧһۣ˵ʲôأҹأһߣᵢǵıʱ䣡
˵գߵɳǰ£ˮڴڵĺ
ӱôһ˵ѧ⵹е㲻˼ˣϾ˼ҲΪ˹Ҵ£Ҫźãֻˮ̫ˣǼ׷ӱĻܶ࣬ѧɲۏȥ
ǸǸҲô˵ҪǹйŮģķӣ¥¥µ˶ϤҪʲôľͲˣ
ѧٺһЦ˴֣ҵνһŮӼҵģǲã
Уαӱȴ˿飬ˮЦ֪йŮˣϸɽͲǹйŮˣ
һ٣ܰذڰ֣ˣˣϽȥȥԱˣϢһ£һؾ
ѧһ㶣ϵЦݽӲסˣҪѿжѿӱģƺҵˣѧǱķѣ
Ϊѵĵʱ䵱бķĽɫӱƺʹߣ
ҰȫǹҲίصһţΨһ⹫ϵ鱨أҲ鱨ΰϵͳУһλԾ⽻鱨ڹԣ˲ϲ֪쵼֡
ǹҰȫֵĹԱ
ӱ׼Ĺʷ򵥵ؽһ£Ȼֱ⣬ѧ̫ӵе¹˵һҪԣǣû뵽ѧĻһȤûУ
Ǹӱ㲻˵ˣҲ֪Щ˵ʵ鷳ˣѧӱĻķ棺ȥ棬Ϣһ£ȥ񶼣Ȼ˷ɻؾ
ӱĿɿڴҲ˳̫˰ɣ㲻ϵģϾ֪ڹǾһһ֪ͶһΣգΪȡѧ⣬ò쵼ϵþ쵼ȥϵϾѧҵӵܣҪӵġ
ӡصĶŮ˶żΪǿҵĺģҪ֪ʲôǣѧƺԹҰȫصĲŲûжȤ
Ͳ֪ڻ׷ҵǼ˵ӱЩĵʣҪ֪Щ˾Բưոݵģһ˽еôף
ܰûѧȻĻȴû˵ӱصɫĿⶢųſڡ
Ƭ֮󣬳ﴫһϴˢӵѧ׼ˡ
ӱĺˣ֮˫ֱصɳ˯˹ȥѧʰһ꣬ȴֲ֪ʲôʱ򣬷ڲ輸ϵǸСоƬˣ
ѧӷĹȡ˴ӸӱϣȻ߽֣÷绰λмҪϻȥٻǡ
֣÷ûʲôˣֻǶһ·Сģעⰲȫ֮Ļ
˵绰ѧְָ˸绰򵥵˵һ´㣬ڵ绰û˵ʲôֻǶѧעⰲȫһ԰ȫΪء
ӱ۾ʶǰһ£ߴһӱҿؾҲʶҵĹ򣬶İվ͸ˣ
ʲôӱƿϵıӣ̧ͷһվһߵѧ⣬Щм֪ѧùϵģôЩһֱŷεεӰֻѧʽĹػһθܵ
Ҫǰһˣ
ѧ³һȦĿⶨȦʧһ˲䡣
ã˭ֻҪϣǾܹҳȻҪһʱ䣡ӱͷǹͷҲ̧һ
վǰҰվҳӦŷһ
ãɽ
ӱؼǹе̧ͷֻҪһصǣԱ֤һ֮ڸϢ
߰ɣҲˣЩҲȵòͷˣ
ѧ̾ϢһŤŤӣ޵ϣֻҪиҰȫ˰æҵվӦòǼˣ
ɫذɽݵһʻ˳վ
ѧӱ֣һһڳſڴע⵽һֱһǵɳվһֱаͳ档
ڳ̳СʱѧȫѴ˸绰˵̳СΰдĽ֮Ļȫһ֮¾ͼˣʾһ֮Ļ
ѧֻ֪ҪһߣЩ˱Ȼȥ䵹ҶҲ֪ڼĿԲ
аͳһ·ۣ;࣬һֱһɫıﲻĵظں棬ҲûгĴ㡣
ǣ
ӱһѧֱۣһڣԼҲһڹʱѶԼԣõһоƬʼһֱذΧ֮Уôǰϣѧһμˣ
ҪǳǲĿŵĶֵģһ˾ǾͲˣҪҲɽǱߣ
ѧǰʻĹҾɽеĽɽɽȻߣȴ٣סɽũҲ࣬ЩҪֵĻõֵص㣡
ӱһɿ˱ŵѧֱۣ쵽ڴ۽ǵѾƲ̨ɫıѾ׷˹
ָǹһƽƫͷһѧ⣬ȴ۾ؿŴ⡣
ιʲôأ
û䣬ɫıСৣһ˳ȥ


501 
ɫıСβðһɺ̣һ̵سаͳǰ۳ҶȥתۼʧڹսǴ
ӱһʱΣǹȥˣͷ΢΢һ˿ƣĸоΪصھͻɵö࣬ȴû뵽صҲ쳣ڹڶת˼ȦֻѾ˵˵֮ˣ
˭ڹӱԴһƫѧļϣ˳˼֮С
ѧϵıأﳵʱ򣬸ʻλϵǸһƺǹ
֪ǰҾһͨͨУǰĻĩʮ๫ɽһһɽ಻
ѧ̧ͷһаͳڵĳ˿ͣһϲɫһ֪ʵͽоСȻЩڻѶԷĿԴڵЩͨȺڸվϹȥô
Щ˿һɱ˲գ۵ĽҰǲŲκι˼أ
аͳһǰ˹ȥˡ
·ѧεĳѾģ֪£תҪǰĲ·ˣ
ô죬ѵҪһȺȥһմ̼Ϸɣ
ѧҡҡͷݺݵһҧһӱļ򣺡߰ɣ³
³ӱһ㶣Ȼصɴ۾ѧ⣺ǲҪȥô⻹Զأ
Щ޹Ⱥѽѧ³Ħгȥ
·ڵˣƱԱߺһаͳţкų˿³ѧһӱӱæվѧ
·һ׵ļУԭһСӣ·ｻ㣬Ϊȥڲ·ȳܵɽվȥũͷԵľͰѼķӲһǽ⣬γһ׵ļС
ѧ⣬㿴棬ǵĳڶţӱһѧ䣬زڴ
ֻ֪ڵ֣
ѧǺһЦһ³ͿɫıСûյıСȻԷϸģϸڶע⵽ˣһȺѲĶ֣
ôȥݣӱҲתͷĹˣﲢûзг⳵ɵ̾Ϣһط⳵ûУ
ˣûг⳵ĦгѽѧǺһЦĿⴥ·һ̨ûĦгץסӱֱۣ˹ȥ
ѧĦг𣬺ţĦгƨðһỤ̃۵糸س˳ȥ
ʱ򣬶ĺɫС״æȥ
·ӲݴĳһˣȸŴУѽ͵ҵĦг
ɽݵĹ·ϣһ̨ĦгǰɳۣĦгĺм̨Сһֱ׷ᡣ
ɽݵĸٹ·֮ͨ·ϵĳ˺ܶ࣬żӭ
ǰֳһѧ׼ù䲻ֱֱس˹һ˼ûУ
ӱѾо˲ԣ§ѧǹѧͻȻһӱСģ
ѧ͵ĦгͷĦгٿڿն𣬴ӭͷ˹ȥڴʱӱͳǹ۶˰
飡һӵ粣һѪĦгصڵǰɳۣ˾һɨ󷭹·ߣװŴ
ѵһ죬һӵĦгͷ˹ȥ
ѧͷһĵˣЩ˿ʼǹˣ̧ͷһǰ·͵һᳵͷĦгŲ˳ȥڹ·ĦгһܵùС·ȥֻǰ佭ǵ·ڵǣ
ȻЩ˿϶ĵģǱȻ·һ·߹·ȥǰһãһָѧ׷
ȻѧĦгӵʱһĦгĺ׷׷ˡ
ѧ̤ţĦгһû˶ӱӳͷһۣѧ⣬佭ǻжԶ
Ÿһ·ѽ
ѧҡҡͷһѾ̵Ħгӿڴһ̵ȼһڣĿķԼĦгĺ
·ߣӱѧ̣һڣ̧ͷѧ⣬һֽһֵ˵ֻһ취ˣ
ѧüͷһš֪ӱ˵ζŶ̱ӣ˫ǹǾҪģ
òӱŮ˲ûнжأղŻһǹһҰȫعǣﲻôеֻ
ӱƺѧ뷨üһǹһ˵ʲô뷨֪Щ˵ֻҪоƬУٸ˴ͲǵĿǷΧ֮ڣ
ѧˣ֪ӱ˵ʵȴ˵׻ǽӻ۰
ðɣǾһ̨Ħгɣܹɱ˻ǲҪɱˣôҲһѧ̾Ϣһ
ѽһôôģӱǹڴȥֳˣĦгȻѾˣȴóġ
ӱֳΪĦг¹ʵģϾں׷£Ħг֮£Ħгײ·һôҲпܵģڵһװʵӲⳡ󿴵㡣
Ħгһ࣬ͦεزǿͦ΢΢һбͷϣŷǰ
Ƭ֮һĦгĺһ̫Ħгطɳ۶سӱ֪Ϲˣ
һصĽŲƤп˵ļһ˹ǹͷһܣΨһĵطͷɻвҶڣ
ģȻѹһ;Ƥأ߹һļһϳഺмļơ
磬ȻЩѽǸϽСһѣܲҵҪҵĻͷ
Сĵ
ԣϽһ£Ǹ֮ǰǶõ֣ǿǮѽͷǺһЦڵϵӱ˹ĿͣǰһԱķϣϧˣŮ˵治ûһ֣ϧˣ
һЦŸڵϵӱǰһԷץȥСվײµĦгֲŪųͷ⳵治˶ײˣȻûײΣ
δ䣬ͻȻͷһ΢ǰһڣ֦֮ͻȻɳһֻúһʹȴ˿
ͬһʱ̣ڵϵŮͻȻˣץסëǹȭݺݵغڳëıϣëҽһѪֱ
ӱûһͦ˳ŤסëԴһëȥͬʱһɣǹڵء
ĳԹ̶
ӱٴһȭڳëıϣëҽһڵϣӱȴٴһȭϣһҽһԴһƫڵأɱǿѪȪˮһʳ
ˣ߰ɣĻ¸ϲϻˣ
ѧֽιȥСһӣʰϵǹǵĦг˹ȥ


502 ͬ۹
һ̨Ħгѧ·ҪݻվһӸϵ佭ҲãϾ˶ĵطǶԷٶ࣬Ҳмη֮ġ
ѧⱾ绰ӱֹˣ˼ˣǧܹ֮ڣΣĹͷø֪ܡ
ӱҪܣѧȻ÷ԣΨһľǾ찲ȫذӱ͵ǣȻ˻һټˣټٲ
ѧⲢû߹ЩҰС·Ƚ᫲ƽ·˵ҰС·УңѧⲢûжС·ߵľ飬ؼӱѧǿ˵
һ׷Ǹʱѡ
м׷ѧֹؼʱ̣ӱ鷢ǹҪá
ҹĻ٣ԼܿԶǵĵƻ𣬻Զ佭ǽϡ޺ɢ΢âͻƶԷһ߳嵽վʱһ뵽ǶԷٶҲҹȻпǹϾֻҪжܿܲ޵
ɰڴһ٣ѧĦгϣҽ֧ڵأ૵߶ţӱرѧ֫һСʱҰС·߻صģѾֲ嶫ˡ
˿̣ɽ֮ϣһӱ˼֣һѧ⣬˵ʲôأ
ѧЦһûʲô˵һлĻﳵߣĻڻվͣ
˵գѧָһͷһšĦгŭһɽ¸ȥ
ĦгҰС·Ϲ·ʱ򣬹·ٿӿһȺﶼǣһӣبڹ·ϣһѧǰʱѧʶؽź䵽̼䣬·ӵûͱˣȻȻǵһɿһʹʧܡ
Ħг۵糸سһߣӱȸԾǰҵ佭ǵ޺ƹ⣬ѧüͷȴšһţȻ̶̵ļףȴо޾ѹ
ӲѳƣǼʮأϰٵأղܹ֮׵ͻƣΪĦгԶ뼱ԼٶȵĽÿϼʮ׾мӺڹ·ϣǱȻģΨһĽ־ܣ
ѧͻȻɿ֣žҹµĦгͣЪӱһ㶣һѧ⣺ôˣ
һ£иʱ򣡡ѧ⵭һЦˣӱҪס㲻ͣҪһֱǰܣҸҿ϶ë··Ľӿڴǿ϶ԴֻҪץסһ̨Ħгˣ
ӱ̧ͷ˹ȥҹĻ£ȻԶ΢·ƣȴʵؿأ㲻һߣ
ģȻộǲɱ˵ģһٰˣֻҪܰȫϳͳɣ
ѧЦˣ֮һᰲҵֵ㣬ģǲǾ죬ȴȫᰲϷɻģ
ӱһûɵһ§סѧãһȥɣҲаȫУ
ˣݺŷŮعѵСƻ㣿ѧЦӵ˾ĵȴѾ˲ͷ˼ղĦгķܼ֣أˣǻôΪ
ӱһֻҪһиǵĻᣬֻҪź䵽ʮʮ˵ܳȥ
ǿܶѣѧĿעǰЩ˿϶ǸĴѲǵ·ͷ͵ˣ϶ǹ
ӱĬˣͻȻЩھΣѧǣ˽ʵû˰취ѧ⣬ԲҲӦð˻ˮ
ѧⳤ̾һѾǼȳʵˣ˵¹عδƼҳһһӦеκ񣡡
ѧͳֻֻͨСǣ׼׼ôˣ
磬׼ˣֻܷģ
ãţܳκ⣬¹شֻҪһжң
ѧ˵绰ؽֻ㶵ӱǱ׼ˣֻҪһ»𳵾㣡
һ٣סҵĻ۷ʲô飬Ҫȥᣬֻһ·ܣȥվϳȻȥǣ㲻սѵ޼ֵ
ӱȻϣȴûгԣ֪ѧ˵ȷģΪССоƬٸľӢͬ磬һѾ˳صĴۣͬµѪ
䣬䣬䡭
ѧٴηĦгĺֱĦгȴͣԭ˿ӱ׹Ħгһ죬Ȼ˹·ӵĴ񣬾ŵ£ǱȻ߾ȫѧֻŪĦгûߣǵ񾭱֮£Ȼܳ־ã
ȻĦгں˰Сʱ֮ͻȻһ̼
ǰ漸ӱĦгŷɳ˼ףӵȻǵɿֱۣڷֵʱ˵Ľһˣˣ
ѧͷޣĸһһ䣬û׼ܻˮˣôһѣȻ
ٳƼ֮ĦгһббصȥӱֻڿշȻڵء
ܣ
ڰдһŭӱһȾŹ·ߵ﹡񱼶ȥȻɵ·ֱӳȥҪػƵȥȻѧһĦгˣѡ˽
ӱڿһ֮ԼһزҽУ֪ѧڸƴΪľǸȡʱ䣬ֻҪΧȦѧĿľʹﵽˡ
ĽһͻȻǰ˵Ҫȴöһ
ôˣץסûУ
ȥ
һҵĽŲӱһϲѸٵǰһˮڲݴϡܿǰ·ڴ̨Сڵ·Уֻ˱վ·ģ˵
ӱﰵһèػ˳ȥм׵ľ룬شӰߵǱ
û˹עŮˣӱһǲǴ嵽վȥԺղŵһҽУûɵһһؿ͵ĦгͻȻͣǰС㣬ȥ
ӱչһЦ޺һ¶ǰ¶ĵգĦ˾һ㶣Ȼһȭ˹ȥ
ˣˣĦ˾һƴ·ߵIC绰ͤȥȻѸٵذ˱绰
ӱ¶һ˿ЦݣץĦгתͷѧڵķ˹ȥѧϽһ˹¾սңܿͻᵽˡ
ѧһ֪˭ĸֹܣһ·ɱ֪ҵ˶ͷ­Ҳ֪ɨ˼ֱֻֻۣòʱѪϣӵѪζ
ͻȻǰһڣͷһʹᵽһȵζһ󻶺ˣˣ
ǰͻȻһĦгĺѧһ㶣ػӶĸֹܣֻԽԽ٣̲סҪȥ˲䣬һǿ
ѧǿ̧ͷͼһӰط˹ΧȺٿĦгһβùļһܲҵرĦгײ˳ȥ
ѧоƬ֮Ƽط˳ȥ


503 
ӱرѧĽߴһ󼱴ٵľѵһ̣Ѿ˲ϻʹڳʱϣֱϣԴϲ֪˶ٹ
ǣһ˲䣬˶ڵһʱǱͻǼ·ڵתۼʧҹĻС
ȻӱԿ϶Щ˱ȻںڰעŵƹµһУڸϵվȥûһ˳һ˳ѧǲǹһЩȵǼʮ˽ǱͻĳʱͻȻ׹ǵ͹˶Էĺ
ӱôߣôˣѧתһɵζǰĿһĻ׹
㶼ˣôܰ߿ӱЩ촽Щ࣬ôһ֣ݻվ϶˶Էصطĵطˡ
Ҫıƻˣѧ̾ϢһŴӿڴֻӱһҪվ䲻ָһϣӱһĺɵһ㶣Լץ˼Ůˣ
һӱƺûɫǣ˫ּĸ첲վôıƻ
ѧû˵ͨһ룺ãѧ⣬Կһе㼱£Ҫԣԣʡǣκ֪Уҵ㣬λþɽ佭Ϲ·Լ׵ĵطˣҵ绰
æȷŵù
ӱֱۣѧ΢΢һ򣬻æ֣ܲɣٴΰһĵطȻסԴȴЩѣﲻɵðп࣬һʵɫǵˡ
ڰ֮пӱϵı飬ȴĺһ¾ͼѧһëҪӱʱˣпѱˡ
ãӱûз쭣ĺҲر
ѧ⣬ͷҪҪϢһ£
ӱ΢΢Щղѧץס飬ȴûоЩɫѧֽӳȥ糱ˮӿıʱѧӡѾΪĹۣͻȻ׹ӢΪʲôҪϲվΪʲôᰮˣ
鱾ͲСõֺܱ֣ѧĵһץ̼һ˿ĸооҹһ磬Ȼֻһ˲䣬ȴϣ
ϣʱԶͣһ̣ʹ˶
ԣԣԲ𣡡
ѧͰ͵˵ȴֲ˵ԼʲôطԲƺһ˲ֱ
ӱͷӹһ˿ĸоЩƺЩζӳ¡
ѧֻͻȻ
ӱߣ˽ˣ
ѧͳֻһӱֱ߳˺ڰ֮УԶһ̨Сʻίĳơ
ӱһԵѧ֣˷ɿس˹ȥ
ǣܽҲҪεһ˾ˣϣίһ³䵱һ˾ֱӿȥʡǣ
ѧһϳߴٹ˽
ãϾߣѧ⣬Ϣһ°ɣ
˽ȻŴͣۿѧҵģߵһŮҲˣҪʸһѧ˵¹شߡ
ǣлл㣬¶֮лѧǿһ˿Цǹ˺û죬Դһ£վǸӣпסʱ
û£Ϣɣ
˽ǺһЦѧθжĪѧҵģȻǷ˴£ֻҪڹؼʱһǰȻͰˡ
ˣ㲻Ҫ˵ˣϢɣ
ӱѧԴԼĴϣһ¶ظĳͷ⣬ںһƬżмǵĵƹ
ȴûһ˿˯⣬Կ϶ڹڽ˺ܴãϧûȺҵϤס
賿ʱ뵽񶼳ѧһƬѹתһԴŷԼһ˵ϣζӱĴء
ӱѧԴ¶һ˿Цݣѧ죬Ѿͷеѽ
ѧ⣬ȥ
˽ת̧̣ͷһ۳ڵĺӾѧͶأ꣬ҵӵܣվĴ֮ҵǧС㣬ǰֻСҰèҲָɽѽ
ǣ鷳ȥ֮ҸƵúϢһȻͻȥ¶Ҫκ˵𣡡ѧ˼Ƭ̧̣ͷһ֣ء
ãף˽ͷٴΣ·ָʾ·ҵġ
˽ѧ͵ʱ̫ѾƲ㣬ӱȥʱĻƱͲѧ߽˺
߽һ˲䣬ѧסŲתͷ˽֡
˽ã֪ѧԣԲΪֻСҰèôĶʲô飿
Ȼɵ׷ѧ⣬Щ֪ģȻ֪֪ģôʶֻ֪Ҫ֪һˣǾͨһΣѾԻѧΡ
ڣúܲ˽ͷĹˣҪҸطˣʻСʱܵûˣ
ɻһ΢𶯣ӱ§ѩֱۣѧ⣬лл㣬ģһҪİæҲ鲻ô˳
ãֻҪǵĽ׾ˣҸһڵʱ䣬Ҫ֪վ䣡
ѧǺһЦһҹϢľ˺ֻܶ࣬ɫȻЩ԰ףˣСʱǣϢһ°ɣ
ӱҡҡͷˣҲϢˣ˹˽ˣ˼Сʱĳ
һ٣ģѾ֪ͨˣ˵Ҫһſ
ǲҪңѧһ㶣Լǰᵽ԰׵Ѹһ˿Ѫɫ
Ŀһ٣㻹ڵʲôأ
ǵҸ˵ǲڹŷ޵ٵޣٵŷޣһֱ˽׷ᣬҵ֮һ
ӱСĵȴԽԽԣѧһͻȻʶӱ˼
ɣһ·ɻߣҽ⹫ң
ѧȻӱС֣һ󣺡⹫ƢǺܱģֻˣץģ
ѧ⣬лл㣬ģΨһε˾ˣӱչһЦһĨʹ顣
֪ΪʲôֻҪѧԼ֣ӱܸоһǿҵİȫдĵ
ӱҿɸ˵ܰľôˣѧǺһЦ黹ҪԼȥ
ӱͷһ˿ɫİɣܴõģֻҪ·ɻҵһӴ˲ǲ˾У


504 ׳֮
ѧһ߳վ¥ڵʱԶԶؾͿһȺӭӱɫ΢΢Щ仯§ѧĸ첲˹ȥ
ı仯ѧⶼӭ߹һȺ˱Ȼǰȫˣкпܾ˵ڹô˵Ҳǰȫڲֲ֣ѧ⻹⹫ӻӱܿһ£벻ȫȴͶ˺վ¥ĳڣ
ѧ⣬߰ɣҵĵ绰ӱذѧһЩбĳĻϵĻҳȻתӭŰȫ˹ȥ
ѧһ㶣ؿӱ˳ȥȻӱҪߣȻǿĿӱ뿪˳ȥһ˵Ĳѵˣ
ܾЩԾһʱȴ˵
˺վ¥ڣͼԶһһж˾μµ˴ӭ˹ӵˡ
ͻȻб˽ѧΧм䣬ѧüͷһš־Ҫǰˣɲڻֳʲô粨⼸ǸղӱЩ˵еһ֣
ͷǸʮˣӿڴͳһ֤ѧǰһͬ־ǹҰȫˣǵĹ

˵һȣûзӦһֻ˹סĲӣ˶˫ĴŸһֱֱۣ۶ֽһ˿
ߵͬ¼״׷䣬ǵ϶ǹʲôʱݻҪԿģ
Сͷذڰ֣Сֽ˷˺һվߡ
Ҳʲôˣ˭ҪҶŪѧ֣С⣬⹫ߣҿ˭
ϽǰȫĹԱҲǷ£㲻ҪΪѣɫЩףֻӵͬӱһ·ɻ˴ߣȴû뵽˾Ȼ
һȥвң
һۣתߣŹ˸ҵ
Բһãѧޱֲǰˣ˳ȥĿɿڴؿѧҡڵˣ˭ҲҶѧ⣬Ĵ˭֪ıƢ˿־壬ϼһҪ˾ǲնǲ
С⣬һεôŪģôϹˣ
ظѩԴĿⴥͷϵ˺ۣôˣ˭ɵģ
⹫е㸴Ӱѧһȥһ䲻ִµĿڴָƺһӲ£ɵһ㶡
ѧشӳµĿڴͳǸСоƬԺӱǾ仰Ψһε˾ˣоƬָ΢΢һ
С⣬ʲôЩ˾ΪİɣоƬһۣԼ˼֡
⹫оƬǹһӱعģ˵ڹѧ⽫ӱڻʼһ·׷ɱϸһ顣
ԭѽӱѾͷѽǺһЦֽоƬŽѧĿڴӣȻ֪ʲôȴ֪ضҪѽһҪСıܺˣ
ѧͷ⹫֪ˣİɣ
үү岻ˣͲҪˣȥǶɣ˿϶ģˣ
ǺһЦʾ˾
վڴ
Ŀ뿪ֻһ롣
ѧһصļ͵ȺһߵҽӭѧһԴϵ˿ڣȻѧȥҽԺһԲɨ衣
ʵѧֻԴһӣе΢𵴶ѣѾָˣҽͳſڣֻ
ѧ⣬ص˿Ѿ˰ɣ
Ͳﴫӱеѧһ׹Ѿͷע¿ڴĶء
ãѾûˣӱأ
һð׼ؼȥ
ѧ˵绰üͷšһţӱֲֻоƬ飬Ȼ˵绰ҪĿעⶫϰˣô׼ʲôʱȡ
ѵ˵ڹǹȫڲ쵼ɲĻӱٴеģ
С⣬˭ĵ绰鷿˳ֻһˣǶסھǶԼļңֻżһ
⹫ӱģβѧֻһ˿ãӱڷ˭أ
ҲʲôһѧЦС⣬ղ鷿ѾйزŴ绰ˣ˵Ƕҵ
⹫лл㣡ѧ֪ڰֵѹĻҵ¹شȫδػ᲻鷳
ɵӣ⹫ʲôģ
ѧԴͷʹʹ
ѧҡҡͷ⹫ûˣ˵Ƥøôŵģ
δ䣬ֻٴ
ѧͳֻһۣûʾ绰룬ɻؽͨ˵绰
ιѧ𣿡
ãҾǣʲô𣿡
ѧͬ־ǹҰȫĲգ㷽㲻ǰȫһˣЩҪ˽һ£
ѧ̧ͷһͷʾӦ
ãҳз͹ȥ
ѧ˵绰̧ͷһЦС⣬㲻Ҫ£ǰ⹫ϲ£ܲεȫˣʲôʵˣ
˷ѧ˯һ֮󣬲ŷѾѳźˣþСȥһ˹Ұȫ
С⣬ס⹫˵Ļ
ڰ֣ʾ˾ĿʧڹսǴת˷䡣
ѧ⿿ϣԺ˼Ų⣬϶ûӱҵоƬվͻɶϣһεļ档
ʻһԺӣſֻһͷ̫´˯ſҲûңСЦүǹҰȫ칫ĵص㣬ǵӹڹԺʵʰ칫ĵص
СĸľԱСӴС鲻ɣƫôܣ֮ʹ뾯ְҪ˹ɸߣԣСһѧү
ѧͷСҪҹүڶˣһˣ
үеģ˵ģһҪеģ
Сػͷһѧ⣺˵ˣزܻ
ѧЦҡҡͷҲɵȥ
ͣԺС³ѧš
ѧ³ԶԶؾͼһʮϼһ߹һߣһЦѧѽԲסѽղŲ֪ԭ׳ѽ
̲ã
һģѧ֪ǹҰȫգҰȫΨһһ¶ڹҰ֮еİȫ쵼˹ȥָһ𣺡̲绰٣ҵ⹫Ҳطóҹ
һ㶣ѧ־һͷһ벻ѧСһ۾ͿԼ˼


505 
յıⲻһϾ׳ȻܲειҰȫȴǲܸıʵʵҲܹ˳һ·ȫҪԭ
Ȼ׳¹شҲ˽Ϲ벻ѧȻܹ˼ʵһ
˼˵úˣҲȫĵطɳģ˼ҪѹˣǲԼ̫ˣ
ѧ⣬ߣȥ칫һȱȲůһӣһ죬æѧ칫ҡ
кóصļƷݴݲ裬ǸȺݺݵسһٿôȺʱ
ȫһпΣҰȫ˻ѿ״̬Ȼίϲû͹ԳʲôȨȴС
ѧ⣬һصıݴѽζ൱ģպǺһЦкѧȲ衣
ѧӣͷЦζѾܹ˵Ҷĵˣ
ͷһѧ±ӣ̲֪Ҫ˽ʲô⹫һٽңֻҪ㴹ѯ⣬һ֪޲޲
תˮѧ⣬ģһǲܲζͬں˺ܶͬ־ŪһЩϣͼЩıȡ˽ǵ͹Ҽģ
˵
̲ӱ˵ŷ޳һ·շתȫطһ·׷ɱػǹڹѧüͷһšӱȻദʱ䲻ӱӦòֳˣѵջӱ
黹ûе½ۣоƬûҵջҡҡͷһѧ⣬ĿЩζѧͬ־ͬӱʶ˵һ£һҪϸϸʱʲô·ķ͵ȵȣ
̲ģҵһӱ񶼿ݵгϡѧ⽫췢ϸһ飬ʱӱĴţͣԼ׷ٵȵ
֮Уû˵һ仰ֻǾѧ˵ϳذΧΣɫûκα仯
ѧ֪ΪӱľǾԭʵֻҪ޹ģ϶ỹףһ˵
ѧ⣬Щǵͬ־˺ܴĴ۲ŵûģǳҪҲ˺ܶͬ־ͬ־Ҳ˱¶ˣ½һηֹǵӰܴ󣡡
ϸôʣӱϲûҵоƬ⼸ΨһӱӴ˾ѧ⣬оƬѧϣʱѧݲҪҪҪֵĻȷ֤ݲУѧܹ֪Ȥһ㣬оƬȻ͸ˡ
ṩǳҪʲôϸڵĻʱԸҴ绰
˺һֻֽдѧ⣺ˣѧ⣬ӱûнʲô
ѧ֪ʱ뿪ˣ̸˵˽ֻؼһ仰
̲֪ô࣬ͲĹˣѧǺһЦվ⹫绹Ҫóأ˵Ҫȥǣ
һ㶣ˮһȻ̧ͷ
ѧ΢Цתȥڳŵһ˲½Ųˣ̲һһ飬ӱһʲôû⹫
ջæվſҪѧѶ͹Ȼ̱ϣѧԸѶĻ϶ʹˣûѧղ˵ôҪȥǣ
ʻ֪ĴԺѧ⿴Žֵһֻϣӱܹ˳ϴɰɣǻɹͷͷǣҲѶĿڴˡ
СһؼҰɣˣ
ѧصֻȼŮ˵мŮδı֮ģŮ֮飬ѧǴкЩȻػط˯
ƺоѧ쳣ң磬ôˣʲôˣŷûͬһ
ѧҡҡͷиѳ˵¶һģȥĸǹ
ѵĿͻȻͣѧ΢΢ζԴϣ磬ͷôˣҪҪȥҽԺһ£
ˣǲСһԴϢһͺˣѧⲻѵģҡҡͷţˣ˯һ
˯ɣȥ˵ȥɣѼѵظӸѧϡ
ѧھϢ죬ڼ仹ȥһ±Ȼصɽ֣÷ŷĸŮǣڼھᡣ
֣÷طȻЩηηţһʹøߣȥеȵȣӦزŰ
ѾŷϵѧУѧ˼һұȽͨѧУҲԶСѾͷЩţоһжһ
֣÷չѣҪɶˡ
һа׵֮ѧص˴ֻӱһֱûκϢ
³ϰ࣬ѧȥίؼһȦͬ־ǰ꣬οһͬ־ǾǽһĹ
صίԺǰ̣꣬ƿơ
ɩӣԲסһҲû׼ʲôȺȱůһ°ɣѧԸʷһȲ裬Щӻˮһ
ллǣ
ʵӽ¬ǸòŮˣǴʦѧĸڣмϺ£ίҲķչǵÿæ깤صҲǸ¶ѽ
Ҹǲͬ⣬ϻҲû취ǣ
ʺٺһЦ˸ȦţȥʰһҸ죡
¬ͷ֪лҪ˵ȥæ
ǣ˵Ҫȥˣ
ѧһ㶣Ϻ£Ϣͨѽô֪Ϣˣ
ʺٺһЦǣ⼸񶼶ˣ˵ҪȥӺегҲ඼֪ˣ
Ϻѽ㵹ǳ鲿ˣ˻ѧǺһЦֻºܿҪˡ
ǣģиѧͬѧӺݵģ컹ϵţ
ŶϺµͬѧ϶Ҳǵ֮ѽѧǺһЦȥһµطƴи˵ȷܹܿ嵱ص
˵Ҫ񶼰ݷ㣬Ҹȥˣ
ʺٺһЦΪܹѧмֵ⡣
һֻѧץֻͨ˵绰ͲﴫһϤѧӱ
ӱ㻹𣿡
ллģһã绰ҪվϢ
վһµʱ䣬ӾҪˣ
ʲô
ѧһֻ˵


506 ¹
³ˡ
ѧȥһίԺȥί½񻪰ģȻ˳Ҳȥ㱨һ¹һϢʡί׼˭İࡣ
ĵһѾǸˣʡܸɲˣίֻʡί֯뽨飬ͨʡί֯ɲ
ίԺίǰ칫ҡ
ǣҽףʡίôѽѧ⿿ɳϣָð˿˿̡
ʲôѾǷӦˣҲʾϿɣѡ⣬ʡί֯Ѿ׼ˣͲˣ
½񻪺ǺһЦ˴飺ˣ㵹Ҫúõ׼һˣƺܿҪˣϿͷϵĹβý˵ľͽҪʱֲ
ǣˣѧǺһЦ½ǰԵúڣûʲôУͻȻһι˽õмίǵݵһҹĺڵ˾Цǣҿù˽ͦã
˽½һ㶣̧ͷһѧ⣬ĿԼ⣬֪ѧ˵ȽأôͻȻ˽ˣ
½񻪵Ȼ֪˽ǸʲôˣҲ֪ж󣬹˽س࣬ȡȴ㣬ȫֻ½ֲԲȻѧ˽֣Ҳζ˼ĿԼ˽˶ѣȻ˽ѧʲôæˡ
ڣѧҪˣȻǷŹ˽ծˡ
ѧȷ½ô룬˽½˽˿öѡ
ѧ⣬֪һЩģİɣ֯ϻῼģ½񻪺ǺһЦˮˣүү廹ðɣ
ǣүӵãڶûгɹ̫ˣѧüͷһš˿үӵ״
үӵ壬ѧĪصһζãȻ֪˲˿־УͻȻЩǲԼүӼԵʣ﷢ˣ
˼ʹˣëͶˣ½񻪸̾һڶԼëѽİɣ˼ûµģ
ϣܹůɣѧ̾ϢһһڣǣҲҪע壬ҾͲˣ
ѧǣЩȻ
С⣬ģһ㶢ŵģ½ѧ͵칫ſڣѧļ
ǣлл
ѧϼһ˿Цݣ½񻪵ͷת¥
һһգѧְˣĵһֵѡûȷίʱί֯ǬΣѧ⽫ĹǬ֮ż򵥵һ̤˷ʡɳķɻ
ʡί֯ԭǲһѧ͵ʡί֯ȥʡίǴӽ⽻ѧԼȥʡί֯ܰš
ѧȻү⽻ӽģүȻǲԼ̫һЩĻõĻᴢӽô
ɻɣ˲ϢʹƲ֮Уѧ⿿λϣλӿȣ濿һʮˣһ̸ܽˡ
⾰ɫƯ˾ڴȻĹ׳ָŴ⣬ЦÿɻҶҪѡʱ䣬ܹ϶ͣһ
ѧͷתͷһۣȷƯ
˼ѧ˻ӦǺһЦãҽǣǸͭЩĻӵ̼֣
ãѧ⣡ѧһ㶣һﵹȤýȥͬһգ￴Ļˣ
Ļ˵һֺܶصʣԴжϺϷֱǺǺһЦмֵõ˵Īļơ
ô˵ӦµѽѧǺһЦĿǴѽ
ǺǺһЦֺϸһ˿ȻЦݣµúܶԣҵȷǴˣǽˣεģڹڸ󿪷̻٣˳ûʲôûУ
Ŷϰʲôģ
ѧͻȻȤǵǸˣˣѰ̻ӦǸȽϳɹˡ
ѽʲôⶼֻҪǷҾǺǺһЦ׬Ǯ
ϰǫ˰ɣѧǺһЦҪ˵ȴսС˹ʼַʳƷˡ
ɻִｭʡʡɳİɳʱѾˣѧ߳ĺվ¥ǡÿһ·ɻǣһ̨ɫĴ֮УȻһǸѽ
ɳڰɳеɳгԼҪһСʱңѧⲢû͵յվĵĳһ˳
ѧ˼Сݱһ٣˿̣Ȼ뿪ɳƺȴĻҪһЩ
˷ݣѧҲ·ˣֱӴһ·۳ҵ˽ʡίԺ
ʡίԺڰɳеģһǰᴩʡί·ǽʡԺ
ѧڴſڵǼ֮侯սʿϵĿ߽˽ʡίԺ
ԺӺܴ̻Ҳ÷ǳãߵˮԴԴ˵Ҫḻö࣬ҲûдǱߵĸ
ǰи˼Ҵҵ߹ѧӭȥͬ־ãһʡί֯Ķ¥칫
̧ͷһѧ⣬¶һ˿õЦݣȥɣҪȥ£
лл
ѧٺһЦͳ̵ݹȥȴҡҡ֣ллҲ̣ͬ־Ĵѧ
Ŀѧŵһɨ¶һ˿ɻɫѧһͷĴѧ
ԣģѧͷڴ֣ãѧ⣡
ã֣
һߣһģܿߵһʽĲ¥ǰֿһǰⶰʽİ칫¥Цʡί֯İ칫¥ȥҸɲȥ£ټ
ټѧڰ֣˽ȥ
ɲڶ¥࣬ѧĿһɨ˹ȥ
ѧţ칫ＸĿˢˢش˹ſڰ칫һŮˣüͷһ壺ʲô
ȻŮеǸǰѧɼһ˿ϵЦݣãģɴڲڣ
ڸǸ칫ң
лл
ѧһл߹ȥ
ǸԲཱུӣϲУѧĵֳܸߵ飬кѧ£ָ˱Ȳ裬ȻЦгһ£ȥ򲿳㱨һһûʱӼ㣡
лллл
ѧվһмصлʡί֮֯ӼʡôԼˣڽʡܵŹأ
ȻƬ֮ɹ˵֮æûʱӼӺҪúõعĩ˲˵ʡί֯Ҫѧ⡣
ѧˣܾҪȥӺεĸˡ


507 
Ǹʮҵͺˣϵͷϡ費ļͷڶϣ̫ѿһȴƫƫһ˶ľǣ˶ơƶǼʮ»̥и
ΨһȡľǣƺƯһ˿޵Цݡ
ǶѧĵʾһӭȻ϶ѧڴʡȡõĳɼִ¸ѧһӺݵ˼ϣ
ѧ⣬ǴˣڽزҲ㣬ɣھͳȥӺݣ˵أ
ѧһ㶣벻Ȼƽ⣬Ѿڰɳסһϵ׼ˣ˿̣Ȼôһ˵Ǹмѽ
һķԸ
صͷȻѧƽǸѧȨҪö࣬ȥǴʡί֯ѧܹ̹ãǾ߰ɣ
һشʡίԺʻ˳ȥɲɸѧͬһǰ濪ĳ
ɳӺûͨ٣·ֻͨӺݵУȻһתϣӺֻһʡһ·ϵӿݣʱ·ߵ඼Ҫǻˡ
ѧץųϵķ֣᫲ƽνʡģݻҪѽ
ƺҲѧ鲻ãЦгʵӺݻǲˣǽʡЩطڶͨ·أϱǴ˺ܶ࣬ڹҸ󿪷ǰδеĻǰδ϶ѽ
Ҳ˵̫ˣҼбľѽʵûôã罭ѽҿɳͱҪöѽ
ѧǺһЦӿڴɺ˾һ˷һţȻԼȼһһڣȺ֮쵼ϣЩ쵼ɲܹǰƶϸԣĵ·ֻȡһĳɼȺڵͻδ
г˵úѽʡǵĺϢɺǺһЦĵֻӺûһͱȻˣȻֻҲֻһ¶ѡ
ɺǺһЦһת˵ɳķгȫһµģҪߵôæģ
չѽµһڰɳزģѧǺһЦȰ˵
΢΢һ̣¶һ˿֮⣺ҲѵóȥһΣһȥ信ϵӺȥϿ϶ҪЪӺˣΪĻ
ѧһ㶣ͷ⣬ȴˣʡί֯ûʲôȨſԣһɲô˵ֻ˵Ļ̫һЩ
ȻҲһ淴ӳѧԼ״һӵĸΣ֪ʡί֯û˰гϡ
ѽѧ齥سʡϡһȥǰس˳еӺݵˡ
ӺίԺ
λʻ뵽ӺίԺί³гһί쵼ѾӭȻʡί֯ĸϾʡί֯ȫ峣ίȫ룬Ǹӡ
ոͣȣ³һǰţ΢Ц³³ͷЦ³ǣͷͬ־Ǿõˣ
³϶ѳõЦݣ֣ˣһ·Ϸ糾ͣϻȥȱȲ裬ůһ˵
ѧҲ³˹ѧ֣³ǣλѧͬ־ҿǰ˽ˣ
³Цѧ֣ӭӭ˵ʡίӺвѪҺ벻ѧͬ־ȻôᣬȻΪӺݵķչϣѽ
³ǹˣҲռΪʡеĹˣ㲻ʲôΪԺʲôԵĵطǺ͸λ쵼Ǽʱָѧָ³һ£ȴ³һȫ峣ίǰôһ˵ѧûë²أ
ˣԺͬˣЭӺݵľøȥѧͬ־Ҹһίͬ־ǣ
³ѧֵ̬ȣȻǸгˣȴûһеİһһί쵼
ѧҲὫӺίЩ쵼һһʶһ飬ί³ǸʮͷӣгǽʡΨһһŮгһͷɵ̷һ֪Ůǿ˵֡
ǲȥҺȱůһӣʱЩٿίˣͰίؼ쵼ʶһѧͬ־˵أ
ͷãǾȥȱůһ£
һȥϢǱ³æίѸ᳡Ͼίؼ쵼ҲǸСĿ
Ӻίҡ
Ϊʱִ٣ֻǽίԼֱŵҪ쵼飬㲻ǵί飬Ҳ㲻ȫдϸɲᣬе㲻ײ˼
ѧͷίίίǵͷΣǾͼ򵥵öֱ࣬ٿһίˣֻϧֻӺίίԱгѡ˶ѡ
ʡίֻѧΪгѡˣȻҪӺ˴ίͨУȻⲻǸ⡣
ڴʡίƼѧΪӺигѡļļݲ࣬һӲͶˣַĽ
ͬ־ǣʡί쵼Ӻݵķչʮֹעģ֪ӺݵķչҪµ˼·µʱظǰӲѪҺѧŷḻĻ㹤飬ھùкܶص뷨ʡί֣ؿǣѧͬ־ŵӺǶӺݷչĴ֧֣
Ŀڲ治ؽʮӣҵн˽
֮ӺίٿһγȷѧķֹܹͽһйҪǰ棬Ϊϵѧķֹ⣬ŵϯ顣
ȻʡίֻƼѧΪӺигҪ˴ίԱһأ˭֪ⲻǸѣӺίִʡίָʾǾ˵ӺίİӺ⡣
ίϾѧֹũ塢ũҵҵˮȹ
ѧͬ־Ҳɣ
³ЦǺǵؿһѧ⣺ŷḻĻ㹤ĸɲϣܰڴǱߵ㹤Ӻѿǵľýһ·
гüͷһ壬ֶ˲豭³⻰е˼ˣ쵽ȥˣ
Ҳ΢Цſһѧ⣬ʾ䣬ӦӦ
ðɣȻ쵼ҽ䣬Ҿ˵䣡ѧǺһЦվ΢΢һ
˵ʵӵʡί֪֯ͨʱǺܸˣΪлԽϷ⣬ѧϰѧϰ쵼ɲĸ㹤飡
ѧ⼸仰һ˵˵϶΢Цˣ˭ϲû
ҲоѹǰȷƣȴʱοǵĹÿһϵȺڵԣĸоѹܴ󣬺ܴ󣬺ù쵼ʧ
ѧ΢΢һ٣˵ԣĸλ쵼ճжﵱ汣֤һ򲻻֣ڣллң
Ͼ¶һ˿Цݣѧһ䣬һ


508 ;˵
ѧķֹܹȷֻȵٹϰ£ĸгҪӺн˴֮ͨĸгְڷȷ
Ȼ£ѧҪľǶ࿴˵Ⱥ˴󳣻ٿ
ɫѾˣϾίдϢһϣߣ³ǺһЦվ
ѽίѾд׼˹ͣЦģǹͣԲΥ֯ɣ
ͦͦӣϵЦʢʻһãðɣȻͬ־ôʢҲþܾҪ˵ˣһҪǹͣԲΥɣ
ģǹͣ³϶ЦݣȴЦһǸʲô˭֪Ҫǹ͵ĻѾĻֻҪӺֳʲô͵ոˣ
дʡί֯쵼һеûѧʲôˣȻҲҪ³ίǸʲôϾһѧΣѧμӽӴҲ֮С
Ȼ³ίѧĸгĴڣίίǷ׷뿪мίǰһѧ⣬
ѧɫ糣Ȼ³ô⣬³ôأڸӺ³ί˵㣡
ֱӰ߹ˣѧվȥﲢûʲôŭ߱ȨϵϷʵֻҪ㹻ǿ󣬱˲ŻὫ㵱ɸ
гг
ѧһ㶣β׹ǽԼأһ٣̧ͷȥͼһݵﱧŸļӭ˹ԶԶѧ֣гã鳤壡
ãѧָһ¡
гã巭ļУļк֣Ǿӹģļ˹һԿס
гг⽻ˣ˵һҪźԭίԺﻹһ׷ӵģһǰҲѾίˣί鳤һֱûнԿ͹ԣֻίίдסһϣ죬һ¶źã
鳤Ǳûס˼͹ˣѧüͷһšҲ԰ɡ
Ƥһæҡҡͷгôܹסأ̫ˣдסһϣг㱨һһڳһ׷
ѧû˵תȥ¥ȥһѧ䣺г
ίдӺеضΣ޵úɣһ¥Ǹ¥ܹ¥¥ߡ
ѧⰲŵķ¥ڲһߣ̫֣ŷԱǰָܺŷԱ÷䣬»һþߣæͷ󺹡
гʲôҪûУ
ѧڷһȦҡҡͷֲ˲гѾǰ̨кˣҪʲôֻҪ˵һ¾ˣǻ͵㷿ģ
鳤ˣлл
ѧָһգ͵ſڣæڰ֣г
ʹʹϴ˸裬ѧ˿̣ȻȥԷ˳˽һӺݵķ顣
ȻǾȥԷȻҪһһ·ѧ⻻ϼпţп㣬˷䡣
гã
ӭ߹һƯŮѧϡǵǸղŸɨķԱѧŮ΢Цŵͷ
˵ݣĴþӭ˹гãʲôҪΪ𣿡
ллˣҳȥһߣ
ѧ΢Цҡҡͷ˳ȥ
ڽֵϣǲˣ·̵ﴫת򿶿
Ʈһɷ˵ķ㣬̧ͷһȴ·һСǻ𱬣ſͣż̨⳵
ѧӣ˽ȥ
ϰ壬ԻǴߣԱһʰ꣬ӣæͣͷҲ̧ʡ
԰ɣŪزˣŪˣټӸѧȥȻӵܣȴũ峤ûоЩӵôི
һ£ϾͺãԱʰӣˡ
ѧͷ
˵µĸг֪֪ѽһЦ
ѧһ㶣תͷһۣȴһںȾƣϰһƿӺϽѣ˵һʮˣһɫװ߷һףȻǳ⳵˾һ˱ѧ⣬ݡ
֯˵֪֪ٺһЦƱڝһ±ӣһĸг˵ǴӴǱ߹ģʡû̫һ¶͹ģ
װһ㶣ǲǸס»㣬ҪСĸ
ѽǺһЦӼһһصĸгûɽû˭
Ҳ˵ô˵˼ҲǸɲˣ³ùˣ˼ֵʡίȥǾͲճˡҹƣŮг϶Щ뷨ģôĴ󹤳Ŀһ³û֣ǸŮ˲򵥣û뷨
̾һôû뷨ǰ׵ģǺڵģһŮ˼뷨ôܶù³ͷϺꣿ
װҡҡͷ¶һ˿صЦݣ˵ѽʡҲû˵ģȱٵĲһõ˳ֵǹѣ
һ٣ҿѽĸгһþͻΪŮǹ
һ㶣ɣӺб³ﾭӪ˼ʮ꣬һŮ˼ѵҷ첻ɣˣ³ʡίҲһˣ
ʡˣҪɽûзˣװƺѹһͷȤȻ˵ʡίǲأ³ʲôĿɽһũҵĸʡˣܹʡίǱȣ
ǰɣôû˵أе㲻ţȻû뵽ᱻװѹסһͷ
Уû˵Ϣȥˣ㻹浱Լʡί֯װ촽һ̣ϢԴԱĿɿ
ΣʡпɽסӺݵľ棿ʧܣЦҿӺУֻһ³סɣ˭ҲУ
⻰һ˵װ˵ˣȻûʲô÷ˣѧͷһ벻³о֮Ŷô
ˣӣϽȥܳȥ浱Լǹ쵼أԱӷѧϣ̧ͷһѧ
ţţֲٺһЦıӣȵƣůͶˣ
ˣ߰ɣίдǱ߸ɢˣװվˣһҽģ
ӣ㹷յģҺöˣһٷǮ¶ô٣˵ţȴƱŷϡ
ѧתԵĳ⳵˼صͷ


509 ̽

ѧⳤغһһڵˮ˳һһεػڵء
Դϴγǹ¼֮ѧÿ춼Ҫһһ󺹣ٳ裬ܸоˬ
ӺݣѧزȻȥֻܲڷżһȭԳ֮ģһ˶Ҳһ졣
ϴ裬һͦװѧھǰϸһݣӺݵһϰӣҪһõӡųɡ
ѧţͼվſڡ
гϺã
鳤ϺãѧͷԷ𣿡
гѾԹˣг㱨гָʾһҪгסд
ôˣҿͦѽѧһ㶣Цﻷ˸ʰأ
δ䣬ͼб淿Ŵһظ໹ƯŮ˳¹ڲµĴӶûϵãһɫǮѧװͦվŮǰһ¶ӣûȤ㳤ô˧Ŷ
ѧɫһߣ
һ߼ȥ
˳˵ݣƯĴþѾڵſˣгѾ׼ˣҴȥòͰɣ
ѧ̧һʱ䣬ҡҡͷлл㣬ʱˣˣ
ƯŮһһ۾Ϳѧϵǿֱ繫ϵʮ֮һİٴȥһȫֱֵǣ֮ϳֱΪղһʱװ־ϿģǱ־ڴõĮ̇ϣ
г׼˵ģȥù
Слл㣬ˣѧڰ֣˳ȥæȥѧĳ飬˾ȶûٺã鳤ʱ䵱
дǰ治Զи͵̯ӣæܹȥС˴ţ̴æصϣгȽһ°ɣ
鳤ղҲˣô£ѧûŵͣӿڴһ̵ȼһڣһر۾
ϳȥһٷջСо䶼֪ӺίǺгͣϿһĻ᲻ǿⰲŵģ
ίдίĽӴλȻСд⣡
гӦɣдǰҲȥܶΣûпͣڨڨһЦһֹģ
ѧһû˵
ת˸䣬ԺҰС
칫¥һ޽ۺϴ¥ϱĳѧİ칫ڵ㣬ͷһ䡣
гİ칫ңһʲôҪģǲɹﻹͣѧû˵ԣҲû˵ԣҲֽˣҲֻôˡ
ѧһ·䣬ɫĴһߣ͸Ĳһ˿ů⣬ΨһȱݾǴ̨Ͽյġ
ˣɣѧߵ̽һг䳵Ѿźˣǲ˾һгҴư˸ʸӲ飬ҪҪһ
ãһɣԺҪһģѧͷ
䣬ſھʹ

ѧһ
űƿһͷ̷˽ĿڷһɨüͷһϺôģͽʰˣôյģгҪ̵ģ̻Ҹ׶ûУ
ʹԴгϾͽȥãΪгܻҪʲô׼һȥɹ
У֮ǰһҪгסĵط׼ãȻ鳤Ҳøˣ
겻ͷһ֣֪лҪѧ˵Ҵת˳ȥ
ѧгЦˣһҪǲǵɫǾ͵ˣϺȥ׼סˣ˼˻û׼ãίԺķҲȷЩţǰһڳί޼ס³˵ѹһѹȻһϾϵڣгסĵطûУǶԲӵİҲ޹Ⱑ
Ȼ̾һ⵽ǰѧг˯ô
ѧͷһЦãһ˯ߺֻҪһͷҶߴ׶ѹ
ϳŵʱ򣬷һ󣬾Ȼз糾ŮίдҡУοʡί֯дϢѽеӰ첻ðɣ
תĿⶢѧ֣ѽӺݵĹϵͳǸúúõһˣ
ѧӿڴһţͳȼһڣ˵էʲô£õǱּĬ
ѧгʮǿг칫ᣬѽڵĹصһ£
ã׼ʱȥᣡ
ѧǺһЦվ͵ſڡ
ʲô⣿
ѧֽ̧һڣѵҪһŮǿ˵Ը񣬿ΨΨŵŵ֪϶ǺǿƵŮ磬ֻʲôѵǹ֪ͨг칫᣿
СȻͶг˵ģ
뵽ղŷǾ̾ѧ׹ԭ򲢲ӣͨ鳤гȨ³Ϊϲûʲô
ǰᵽ˹ϵͳ⣬һʮСʱĸгǰᵽϵͳĹ⣬ʲô˼
ɧ̽һѧг
ѧſ죬³һһȦһŮߵгλϣô˼򵥣֪Ҳἱһʱѽ
ôҪʲô
ˣˣˡ
ſڴѧ
űƿһֵ˽гҽάСĹԱ֯Ҹһ湤רΪ񣡡
ɤźܴ˵Ļͺһһ֪ǵ˾
СܣҪţ˵ѧǺһЦк£ѯһˡ
ѧ׼Ǹʮ˽гɣҵڽʦѧȥͨԱԽӺ칫ҹ
ЩţǺرѧ飬û׼ãŵ˵Щͣģ֪ΪʲôѧԼڴʱӡ
С£Ҫţ
ѧǺһЦĲϣһ̻ңҿ˵ӺˣϼﻹЩʲôˣϲʲô˶ûŮѣ
гϼҾӺнﻹүүְ̰裬иá
طԼһһϸػ㱨
С£˵ίдһЩϢûУ
ѧתָ̣ͷҲ̧ʡ
һ㶣ѧ˼ǿʱˣȻѧҪһݸɾˣ˾
гоĴԺܶ࡭


510 һ
гӺݵΰڽʡǳĻңɳ˼Ƭ̣˾ҪӺʵһչѧǰһλᣬѧҵ֮ȥ깤֮󣬻׼һ꣬ĹԱǣһֱдӣ쵼ȥеĻᶼûУ
Ȧо仰ܹ㣬һܣдĸ壬ĵĸ壬Ȧײ㡣
һΣ֪ôģȻûȲۺľΣôһλζģ
Ŷ˵һ˵
ѧ̧ͷһ۳ɣһ
ӺеΰһֱãҼǵСʱˣһҪԭЩåŻﱳڹϵͳˡЩåŻӺֳɼ飬ĸŻʲôȵȣ·ģ
ɵͷ۽ǵƳѧ⣬ȴûκηӦҲ֪᲻ԼͶ࣬ѵ;˵鶼ó˵¶ȻѾһûб·ˣҲֻʵʵ˵
ӺƤĹģҪС£˵һͨ죬ֻҪݵ£ÿ½϶ɵԱƽʲôͻɨѽû⣡
ѧüͷһşֽ̌ֱ˵ľʵ
СС࣬ĵȴϽһίдȴǱͷĵ̣ͷһǶĳ⣬һ㲻ƤģҪĻҲߵǾƷ·ߣ
˵ɾסڲˣ֪Щ˵òˣֻҪѧ֪ô¶ͳˡ
Ʒ·ߣ
ѧһ㶣˳ɵ˼üͷһšС£˼ǲ˵ίдҲбͷµСû
һ˵СǶ֪ίдסĶǴǲģҲҹȻϵͷͻרǹ뿪
ѧһ㶣Ժ⳵˾˵ĻƺǸɫжѵסбķ䣿
һУǲڱⰲŵģ
ô˵ίдһֻбͷµСܽˣ
ԣģɵͷһѧɫСصгͷᣬӺйֳ
һ˵úᣬȴѧ
ѧͷһ̵ָһû˵ͷ͹ֳ֮Ĺϵô࣬ΪʲôҪᵽֳ
ɸղ˵ĻѧĵһӦǼİ࣬ҪͶʣһõͶʻͶȫһջѧѹסĳ嶯ϵͳϾķֹܹĻ»
˼Ǽˣѧһ̧ͷһ۳ɣĪСҲˣңǸɫ֮ͽôϵͷȻһпżȻӦаƶ
ĿľѧѸٵؾ뵽Ӻ̳Ķȥ
ǰɣѧⲻܿ϶ǲǱɵߵԵףϾӺݳģЩ֪Ҳ֮С
ȻС׵ĻǿߵģôһϤظ߾ͲץϹˣ
С£ȥʰһϹϰɣ鳤Ǳһкģ
ѧ˼Ƭ̣ڰ֣˵һʹãһ߹۲죬ҲһĨڣ˭ã
ллгᣬһŬ߾ȫΪ쵼񣡡
ɴϲղǲ˵ֱ̫ף̫ˣϾѧҲֻǸгѣƽ£ҲûǸαظأ
ղŻòԵسƺѧΪгڳƺǰǸգȻѾ뵽ɫˣ
ȥɣѧͷָ̡
ɿףǣСίд飬϶ƶг꣬ί³ίʲôˣ
ƺҪùϵͳѵί³ˣ
ѧͷˣȴȻ벻ƺÿһֿܶУֻ֮ܽⷱҵ˼׵һߣͷһѹڰ칫µͨѶ¼绰ͨ鳤İ칫ҵ绰֪ͨóˣȻк졣
µ绰һ춯ȻѾˣƬ֮ѧüͷһšÿŶҪ˵һһôй
ڳɺܴûʧ֮ǰƿ߽㱨صĸسԹ־㱨
ѧﰵһһٽȷǸӡ
سɣ
ѧһ̾ϢһԹ־Ȼǵһ㱨ˣƲֹѽ
ֹũҵĸгˣЭֹũȹĸ鳤ȴٳû㱨Թ־سˡ
Թ־ûмȴ˵ĸ˵Թ־ǺʵĴѧͬѧ
гã
ƿһŨü۵꺺Ӵ˽ԶԶѧҽԹ־ǲصĸũҵĸس߿ˣ
־ͬ־ã
ѧӭǰһ£ӭ߿ѽէ֮£ϤһĨڣҪͬ־Ƕ߿ѽϧѽſȸŶ
Щû۹ѽɳѽԹ־ǺһЦҿǾгĴϺǼһˣгȴмӣ۹⣬гһܹӺݴΪѽ
ƿţԹ־һ裬ְѧˮ˳ȥ
ϺѽһȷǿԸ߰һЩѧǺһЦ˺ʣ˹ͬĻ⣬ȻܿǢ
гũҵһ鹤ĺѽ
ĵȺԹ־ĳƺҲͱũҵӲ˵ôǮҪŲãѽÿһ߰·ҵľˣǵĳ¶ŪҼǿӶΪҾˣ
Ȼ㱨ģԹ־ȻҲҪ͹ϼ䡣
ѽѽ⼸ĸ￪ţҵ˳ķչչҵܹɳҵ˵ũҵҲԽˣѧͷ̾Ϣһ֪Թ־˵ʵⲻǽһطȫԵģٳϵǹˣܳĿϡ
һ٣˵־ʵ״ҲǶ෽ԭɵģֹũҵ쵼ӣ˼·һ˼ŵǼܲٵȣڼʮǰУȻͲˣ
Ҫ˼·ٱԭȵĹ˼·ţֻҪ߳һ·˳ɼȻͻܵϼ쵼ˣ
Թ־ͷȴط룺гϣȥǲһߣһǵĹָȺڿ쵼ũҵӣҲǷչũҵģ
ѧ˼Ƭ̣ͷͷ˵ɣӺʮһأȻǶҪ߱ģũҵֻڰ칫棬Ǹ㲻õģ
Ǻãǲ뼸ʮȺڹӭгӲ죡
ԣһѽƻ
ѧ˼Թ־Ц
ˣˣˡ
𣬳ƿ˽гղź鳤֪ͨϿг칫ˣ


511 Ʊ
Ӻ칫¥¥Ĵҡ
г칫ٿڻ׼ʱٿҲѧӺݺμӵĵһг칫ᣬѧҵʱ򣬳г֮⣬гѾظϵˡ
гʶгܣѧܵͷܰƺûѧһ㣬ѧ΢΢ЩΣ°ֱͣߵĩβλ
ŵıصƿŴţ̤˽һ󺮷˳ƾ룬ϵĺɫϥǵķ£ҵĿ¶˲½
ĺɫƮĽŲѧ̾Ů˲򵥣·ƶһŮ˲ֱֻͬ۾ȵİڶڶķȺܴ󣬾ͺ񻮴һ
İ볡ѧֱһŮ߹ߣŷԭȻǸŮ
Ϻһ׼ᣡĿڻ᳡һɨӹںѧ⣬ܹгĿһɨһĿȻ֮úһĳ򣬲ǰˣÿο칫ʱһЩгǣϣ˵㡣
гˣ
֣µһȻ΢ЦŻ㱨ͷǺãڿɣ쿪칫Ҫǽһѧͬ־˳һ¸
ͬ־ǣʡίӺݵķչΪעȥгȥֹ֮ܵũҵһ̯һֱгڽ֣Ҷ֪ͬ־ǳгĹܶ࣬ʡίѧͬ־Ӻݣʵǵ쵼ɲ飡
΢΢һ٣Ŀѧ⣺ͬ־ǣҵӭѧͬ־뵽Ӻͥ
ѧߵСŮһعƣ̼ҵѧ΢Цվ΢΢һ
Ъ΢Цſһѧѧͬ־дֹۣǿҵθУŷḻĻ㹤飬пհĹ˼·ϣܸһȫµĹ
ѧͬ־ȸһ¼ͬ°ɣ
ǺһЦʼѧļгֹĽĸгڲ׺ǸʮͷѾ΢߰ףֹܹȹĸг壻ֹܹҵලȹĸг裻һֹóףʵȹŮԸг㷼
ܵúϸ֮Цѧͬ־ͬ־Ƕˣͼ򵥵ҽһ°ɣ
ѧְҪ˴ίԱͨûгƺѧΪгǳƺΪѧͬ־
ðɣȻгҪҽ䣬Ҿͼ򵥽һ°ɣѧǺһЦվʵϯ飬ЩģĸλǸսϾḻ쵼ҹ¼˷ܣѧһЩ飬ȵȣֺѹҵĸϸλ쵼Ĳѽ
ѧߵСŮűʼװڼ¼ʲôȴʱһͷһѧ⣬ƺȫʡĸгȤ
ҽѧ⣬ҵڱ󾭼ѧԺѧҵ֮صϼҴɽشҵһ·϶˳˳쵼ǴһָСͿǰ壬һȥؾͻ쵽ίǡ
СŮЦæס촽ƴذһͷװڱϼЩʲôΪг飬Ǹ¼ģȻϵļ⽩Ӳˣƺһ˿޵Цݣ
ڿҵ治ȥʱһЩص㣬˼СĿȽϷ쵼ɣΪʡеʱ쵼Ҳûһλҵõ˼ˣ
ҵ˶ѧɵ÷׷¶Цݡ
ϣҵĺܹӺмȥҲλ쵼ڹиҾɳ
ллң
ѧ˵΢΢һһͷƣĿ˭Ҳʲô
ĻϵͳŵĹú棬ʽﱸʩ׼ʩλ˵ȵȶŹ
ѧ𺳣ȻǸˣϸúܶ˺գȻҲӲ淴ӳһ⣬εֻԼ
̸ũҵʱƺûжȤһܾѧ⽻ӹȻɢᡣ
СŮܿƮƯһ˿㣬飬ȻҪһʰţھѧߵʱͷһѧ⣬ֻϧͷ˼װᣬСŮϣ˼ģĺܿᡣ
ѹ޵ĵ˼ߺȻ˼еģ
ѧȴ֪ĳ˼ôķ죬˼ô򿪹ľ棬ԲӺеȨȥǣȴҪһɼûûйϵֻܿɼͷ
ѧһ߳ңЩأǰֻǾӺݵƺϾ벻ҪڹҵͻƿڣѶҲС
ӿڴһ̵ȼ칫߹ȥ
ص칫£ɺ֪ؽѧһȲ裬Ȼ˳ȥΨ־ѧ˼·
ѧԺ˺ܶ࣬ڴʱһЩ뷨ò⣬ϾֹܵӺеũҵǣ浽ĲǼũ棬ũ棡
˼Ǽˣģѹ
ͻȻƿгܴ˽ˮһѲϸ
ֱߵǰѧŷӦæվЦгôżɣ
ҪģҪģҲ֪ͷ࣬ϣиһ֣ڿɰˣܺǺһЦڰ֣ʾ¶ˡ
ѧæԸɸܵıˮĽӺܼ򵥣ֻ˲ʱͰѹɡ
гЪһЪ
ѧ̵ݹȥȼԼҲȼһһڣʵôżģȵ˴ίῪ֮󶼿Եģ
綼ҪӵܺǺһЦѧгҲҪʲôǣⱾķֹܹ˴һˣҲӣ㱨֪˭ѽ
˵գ̧ͷһѧЦϲǶȥˣҰһͨҲôһܣҲ¶⹤ɵģҲֵһѽ
ϲӺ鳤Эѧֹũҵҵȹôһ˵еҫ˼ˣ˸ѧϲҵˣʰ
гɲ͵뷨⾭ýĴϷأѧǺһЦժ촽ϵһ
ˣϿ˵ˣܺǺһЦվˣҲˣĹˣ
ߣ
ѧǺһЦվȴһâģƱѽǰ³ﾯߣŮʾںھгҲôˣ
ôҪƵСүݵô


512 ɾ͹
°ʱ鳤ٶһɫüͷƺҲչˡ
гڰѷʰˣҴȥһ
ѧ׹Ϊˣĵıʰһѽ벻֮ߣͷȻ
ã߰ɣ°ʱ쵽ˣȥһӣѧͷ߳˷š
ߵ¥£άѾѳ칫¥£ɻѧϳʻάں鳤ȥίԺ
󣬳תѧ͵гӺиĵطͬطίԺ︱ϸɲоסһԺųƶŴԺԺڽߣܲ
жŴԺһŴԺɣѧЦЦͷ⣬ڹƺůһЩԪڶѾˣֵϵƺڴڵϲ֮УҲʣװĶ˶
гµû׼һŴԺֻмӣڶŴԺĸڣ쵼ɲı
Цˣϸɲʸסڼ
ѧһ㶣ЩԱ¸ɲסȥⷿô
ίмɲ¥ŵĸɲסⶼԼģЩžԳʽ𽨷ӣЩλ͸ûӵı𣬷ܽ
ɿЦһ˵ĶǰˣŵĹԱԽԽ࣬ίǼ¥û˿ķ䣬Щߵģ˲ŵûѷӿճº뵽ί˶ҪԼ취ȥ⣬ǾҪԵˣ
ѧͻȻҪ׽С£СܣסĵطûУ
гҼҾڳ
˾ά¶һ˿м֮ɫС˶ΪϧѧһûȨûƵ쵼С˾ҲǷŵȵģίǺгƺҪһȡ
ѧȻզƵǣȴһ˾⣬Ǹм
гҾסҵһݼɺǺһЦʵⷿסģ֪ѧδȣѧľȵѧվȽŸȨյʱȻһ⣬վһġ
ͣŴԺˡ
ѧ˳һӺݸɲĿеʥأʵҲͨһСˣ̻ò񣬼ɽˮ޲Сڲͬ
СķӲ࣬ǰ벿ֶС¥벿ֶҰ߷ʽ
гһķίίסģС¥︱쵼סģɽ͵ͬһЦʱ򣬳˵ⱲҪڶŴԺֵһ¥͹ˣ
ȼɭѽ
ѧ̾Ϣһº;һ˾Ŀ֮·˼ɲ˸ϣ
ѧĸпȴҽӻҲͬһ¶ѣѧ飬ЩҲһˡ
߰ɣȥһ鳤Ѿڵˣѧڰ֣˹ȥ
ѧķǿ·һĶ¥վ̨ϿԿ߸ߵǽԫɫ̦ҲܿԶˮ⡣
ĸ֣ʽҾ߶һӦȫҾЩ¾ɣ촲ʲôĶոµģǱϰװûж
г㿴ȱʲôȥгһٶһҪչ˺ܹȫĵͶ뵽ȥⷿӿг³ǵһģҪгˣһòԿأ
ֲ˲ලŹ˰װµĿյǰܺæ˴죬г칫ܹ֮һŻȥѧһ
ˣͺܲˣ
ѧüͷһš⻰ЩţһԿ϶³Ϊܲ³гĻʾһ£ȿԱѧĹģҲѧ³Ϊһ˿
Угټ飬Ǳ߻еҪҾˣʲôҪٸҴ绰
ЦЦתȥѾˣ˵ĻҲˣѧôôͲˡ
ѧվ鷿ĿⴥյĴ̨ͻȻתԳɵС£ȥгɰصԻͷҪ̫󣡡
гȥ
ɴϲ¸쵼ȣ쵼ȣ쵼˽ζ㵱Լˣ
ȻǸʼѧλԶء
Ӻίʼæµἴٿ׼ȻѾʼˣмҪˣʱȻòġ
ȻѧƺһвûжĹϵÿֻڰ칫￴ϣֽȲ裬Ҳֹũҵĸس㱨ѧϵһĵȻÿʳã칫ңŴԺһߵ
Ӻ칫¥
ѧĲϣѼйӺũȷϸĶһߣԺڷֹܵĹѾһµ˽⣬ֻȵ˴һҪȥ˽ȻƶӦĲ
ȻȥӲѡĻԹ־ֹũҵĲء
һ꣬գݣ½ˡ
Ӻа˽˴ίеڶʮλ飬˴ί³ֵһȫ飬ȡĸı棬ͨѧΪӺг
ˣѧ⿪ʼӺݵĸгġ
ڶ죬һϰ࣬ɾŽ棬鳤ϲ㱨ˡ
ϲˣɣ
ѧһüͷšһţһϵĸ鳤ûʲôõķȥԸҲûǸҲҪܼӵġ
ϲ߽ѧİ칫ңϵЩưܶǿ۵ģܽũҵ֮ͳûܵĴȣѧг˵ܵίίɸջһЩ
ԣѧӺ֮ûеһʱ㱨ȥȥøڿˣϲҪܱģѧⲻҰôѧɵҲҪܼӵģ
ǣƺҵг꣬Ǹгܣܵĸгǰ˳֣վǸг
гãһʱЩæûü㱨һ¹ϲͦصվѧİ칫ǰƺʾһŲĵġ
ѧûͷҲ̧ؿĲϣƺûйϲһ㡣
ϲͷŭĵһӺҪȨǷֹũҵĸгҪһ㶼ûУţƸƨѽôҲĸ鳤ɣ
صؿһгá
Ļû˵ڣѧѾڰ֣ץ绰ͨг칫ҵĵ绰嵤ѧ⣬иҪг㱨һ£
гãԵȣ
Ƭ֮ӻͲﴫѧгʲô¶
г뻻鳤ЭҵĹ


513 Ĭ
ϲԻһȻصɴ۾ѧһгĵһЭֹũҵĸ鳤ԼôҲ鳤ɣԼȥôҲҪһίίɣѧһгһԶģ
绰Ǳ߳ĬƬ̣ش˹ãһ³鿪ͷͨһǱ׼ѡˣ
ϲԴʧɫΪ궥Ƿѧһ£˵Լһζû뵽һӦҲ˵һ̿ʼ˵ȷ˸Եת䣬ǱãǱø
гҳէߵԱϤŰһ°ɣѧǺһЦƺ绰ǱߵܿЦһ㡣
Ǻãɣ
ѧ˵绰̧ͷһ۹ϲһ֣ˣ鳤֪æˣ
ϲûҪѧⷢ쭣ĿⴥѧһĨһӼ׵˲ð˳ֱţǴѧ￴ɱ
ѧ⣬ݣǾƣ
ϲݺݵصһѧ⣬վǲҸӴһ͵һ˦ӣת˳ȥ
Ӱʧѧüͷһšﰵ̾Ϣһǲ뵽ӺеȨȥӺĸԶԶӺݶһˣԹ־ũҵĸسһΣûκţ
ϲЭֹũҵ鳤㱨ѧ֮ǰŸӣǣϲȴûиͷ˾ӣңɵĺأ
˼֮£ѧùϲߵﶼٲҪһɱϷѽ
ѧȷԻ֧֪ǿƣǣһԿ϶³ȻҲ˴ڣĻͲҪֳǿƣƿһһ򵥵ļ־Ȼȥִ
Ȼ־绹еԶ
ıѧ׿ס³Ӱ
ȻѧǰĲ²⣬ıӡ֤ѧĲ²⣬ѧҲ˳Ƶݹȥһ֦Ǿµĸũҵĸ鳤ѡһηǳĬˣ
ίˣЭֹũҵĸ鳤ϲȥЭȥˣȻ˵鳤Ȩ󣬲ܹϣһԽ˸ǽӺйٳĺˡ
ԣسίΪһί︱鳤λͷѪżʣϲò״ǧгɱλӣȴոεѧһ߿
ֻͬʱҲʼѧİԵѾĲβһ¾ͻЭֹũҵĸ鳤һǸݽɫ
ϲѧһ֮ѧ㱨ĸسԽԽ̶̼࣬ʱӺϽʮһطֹũҵĸسͷˡ
ѧҪȥһߣһȷô򿪾档
ѧ»Ӳĵһطǲ롣
λӺݵϷӺϽ˿һأҲӺƶء
ίǺηۣسľһίίίԺ﹧ѧĵѧ⸱г֮Ӳĵһվѡ룬òίһ쵼˷ܣѧǲӡ
ѧһŽϲ֮ӺݹٳʶĸгЩģĻ˳гɽĹϲôһ߳
ӺϽЩͷͷΪѣ֮ûȥͷΪƲȻس⣬ΪطֹũҵĸسԹ־һȥͷ
Ҹֻнڱ˵ʹĻϣӡ̣˿̵Թ־ˣȥӺаݷѧʱ򣬲ûбжϣȻѧⳤ̸һΣҲ뷨ܿɹûһ˵־İǽ̤ʵأڶԷֹܵũҵҲûۣĵһЩͷԹ־
ѧվԱȨѹûУҪӺݵĹٳĳΨһѡ
ѧıǰһѧõʲôֶԹ־ȥ˽⣬ֻ֪һʵѧɱˣɱĻǳгܵˣ
ȡõЧ֪ίͬǿҪˣһ΢ЦɢŵʺڶسľǰǴûйģ
Թ־ʱúܰݣ·ҲͦˣҲˣ⼸ϸǽôСУڶ춼²˵أǰӰ׻ˣ
ˣˣ
֪˭һ˵Ŀһ˲䶼ίԺĴţȻӺίյСʻ˽
ͣڹ㳡ϣίǺηһ˹ȥ˳ţѧӳ˳
ηݺݵسһȻ֪ѧᣬȴû뵽ȻôᣬձҵĴѧæһѧгãӭгǲָ
ͬ־ԲסѽôҾõˣ
ѧǺһЦָηһգͬ־Ӻݹ·ɲѽҲܿǵľ÷չ״ǵ񻹺ѽ
ηͷһһ죺гöѽľ÷չͺǵίεѽ
ѧɿ֣ҡҡͷͬ־ҿɲ׷ʲôεģҲֲ׷ֻһͷϣͬ־Ժ֧ҵĹѽ
г˵ЦˣҸһͬ־ǰɣηһȴû뵽ѧⲢǴ˵еô
ѧ΢ЦŸص쵼һһʺãֵԹ־ʱѧЦԣϴȥӺݵʱ˵ҳɫСԵģҪˣ
гھͿСԣԹ־ѧ֣ҡҡ
ѧһЦԣѽѽΪȣΪȣܵȰѹ˰ɣ
˶ȵؿԹ־˭֪ѧⲢԹ־ͣѧ˶ȥˣô˵ֻһʵԹ־ѧˣѧֵġ
гȥȱůһӣһ߸㱨
ãǾȺȱˮůһ£е䣡ѧǺһЦί칫¥ȥ
鳤ѧ󣬸ص쵼һһ֣زֹһΣЩ쵼Ƕúܡ
ί칫¥ҡ
ѧŲ豭ίǺηѧ㱨ȫصسľ㱨صǲصľ÷չ״
ڲأѧ֮ǰ˲ٹģ˵Ļ㱨ǲû£ȻһͨԹ־֪гϲŵݱ档
ͬ־ǣ֪걨ĸдʲô𣿡
ѧͷһˮ±ӣĿڻһɨĿ֮ͦ͹ǡ
ĸдǵ쵼ɲǶæҲ˺ܶ࣬ΪʲôǿɼΪʲôأ
ľɫٿһ䡣


514 
Ȼ˵ڴʱҲⲢǲضеģҲӺжеģǹҵĻ쵼ɲձ󣡡
ѧǺһЦȻľı鿴ͷҲǳһ˵ľǸسôһĸгɣѧܹʰľҲȻҪѾһۣѵľûпɽ
ʲôԭأ
ѧĿһɨϵɫ˵һҸ˵ĿɣҾûǹķʽ⣡
η۵ͷʮָͷ֯һ𣬲ŤţȻѧ˵ΪȻʮ궼ôģѵѧıӺݵ״ı佭Ϲٳ״ıȫٳ
֪кܶͬ־㹤ҷḻ֪ôԸЩ񣡡ѧɫһǣҪ˵ǾЩƵ˹ߵλϣǴƶԣ
ǰƵߵλΪһѴүܵģͷʺģ
Ѿˣʮһˣǰһ߹ӵĹ̬ȣʽѾӦʱķչҪˣȺҪܹΪ쵼ɲǾȨѡȥ
ѧԽ˵ԽȻһ䣬еɫһЩĶǹٳϻ˾ˣ˭ѧίǣһ;ӺݹٳʡĹٳҪΪ֮һ
ֻϧѧվֻǸгίί
Թͷ̾Ϣһũ壬ѧ˵ﻰѧĻидˣһ̣ĳ׵رѧ۷ˡ
ͬ־ǣǵȺȫƵѽǿĳЩʬλزͣĳЩ쵼ɲȥǮĳЩ쵼ɲȥԺ֣丯ֻҪΪһ㹤ȫȥͨȺڣ
ѧ̾ϢһͻȻֵȴѹ˶ĳ֮ԭϻֵȥ׷˵ţ˵ţͻȻԼѾı˺ܶ࣬ҲǰΪ˸𣬽Ϊ˼ʢֶһΪƵȺһܼ飡
ȻĹԽҲԽ࣡
ǵ쵼ɲôأڵ棬ûʵŪ٣ϼ㱨ʱһСܷŴȥ£ҪǷڹŴҪɱͷģ
ﲻٵ˶ͷЩʮ˲˶ǳũ壬ѧ˵飬ɵǴڹٳ֮ͻȻԭһֱеù٣ôļѣôĹ¶
ΪҪ¾ҪҪӦ꣬ҪȦȥҶڣһǸɾģ˭㣿
ѧһϯȴһôҲΪѧδӺݵĹ춨˻ȻǺҲ˵
ѧˮһڣĿɨһۻ᳡˶ʹͷ΢΢ЩοϾıƣûһҪˣҲûһٳͷҪ̰٣
ͬ־ǣҿе㼤ˣ
ѧˮ̾ϢһеȻũҵķչǰ滮ȵȽһȴû飬صԤеֻи
ϣԺǵ쵼ɲڹʱܿһ˼·ҪǾνĹȥĳɹϣҪǰʵȥ˼ȥ
ǵũҵ˵ɣ
Թ־һһѧĵò࣬벻ѧȻҪһũҵһЩ뷨
ҼҾǴũģҶɹҲСһһģѧǺһЦ֪ɲ̬ɶٶһ쵼οϵϣ
ԣ͵㣬ӴũȺڵĵطϵùҹżɵҪòãϼ쵼Ӳˣ͵ģ
ĸɲһľͲһǴһĸɲ׻˵һһѣҸ
ȻҲЩͬ־ҪΪȺʵµģܿϧǺ˼ǵũֵܿϣʱԼҲͷˣʵʱӦüȥΪɽ𣬹һѽ
Щһֱ˽ӺеũҵҵṹȴشҪũˮľ٣ЩûУǵˮԴḻǵҵƺҲûгʲôɼ
˵ˣҵôɼأѧЦˣǵֳûγɹģҲûʵƷ֣ô̼Ǯ˵ĹģˣģС˾Ϳ߾Ʒ·ѽֳһЩûģζƷôͲأ
ã˵صũҵǹľũҵΪϵǵϧǣǹҵũҵһֱ󣬲˵ȷңǱȱΧھӣҲûʲôֵóĶ˵¶
ȻũҵķչһһϦɵģҪһڵķչۣЩԺ¶ˣ
ѧһ٣ĿתԹ־ӦľǷչִũҵҪǵũֵܣĿⶢڼǼĶˮϣֲٺãܳԱһҪϽҵũҵ˰ԣũæһܲ¼ǮɺҪ飬СиͷȵĶҪǮ
ô죬ũֵܶũҵʧȥԭе飡
Ҫũֵ»ֵأֻһ취ǾǴӵٳǮǮôҪǵ쵼ɲˣȺѡǵþҪʱˣ
г˵ô죿
Թ־ЩǩֱʵЩ
ܼ򵥣ǵƣũҵѧһӣмָ㽭ɽƣ
Թ־Ѹٵд⼸֣ȻãȻ̧ͷгʲôũҵ
⼸Ĳһ뷨ѧǺһЦϲģԵû˯ɣϲҾͼ򵥵˵䣡
νũҵǸũƷĸҵ׻Ҫʳ
ѧһ٣ӺݵЩطʺֲ󶹻ЩطֲҶǣеطͲˣôĻᣬǵĸɲǣũҵƼԱǣûиũ취
⣬ЩҲ׬Ǯ
Թ־ɵˣΪֹũҵĸسе㲻ţȻ͸ˡ
־ѽѽ˵ǻ㹤Ҫ˼άЩĲõľ˼·
ѧ̾ϢһЩ㿴СһģͺܴģģҪҪ룬˲Ҫũǿʵʵڵ棡
ôũ񿴵ʵʵڵأ
ԹһʵϵĹ⣬ѧɽֻҪѧȥҲ£
Ҹ⣬һԵ㣬ﲦһʽֲũǵ渶еʽ𣬵ȵջԺ֯ȥ۳ãʣµũ񣡡
Զǳһַó
ũôũҵ˰ǵ渶һʽΣѧ⵭ȻһЦңũҵ˰ֶũ񲻹ƽҲе㲻ʱˣ
žһԹ־ıʼǱڵϣѧ⻰̫һЩ⻰˵


515 ɽۻ
ίίдؿѧһУһͬѧص鳤壬ѧ⽫ϲһˣȷǽ˶һ˭һЦݵĴѧһĸгһ־֣ϲⱲӹˡ
ϲˣЭѧֹũҵĸ鳤ҲûΣһ仰ѧ²ˡ
ѧȴ֪һõú룬ȿ³ΪѧѾվһˣҲίֳгãҪû鳤Ҿ鳤㣬¹м˰ɣ
Ȼһþϸ֪ѧڲһһѧҲһ㣬ֻ챻ԼˣںֽũҵȥȻҰľͲˡ
зѧڲίдϢһ£ûţǽԹ־ѲصļдԵһȦѧ˵ףоԹ־ĵӿС
гҲУģС˲УģҲУʽǸ⣬ѽ
Թ־һ̣ÿ궼ҪŲһũҵӣǱҪǮҪǩ֣ĸЩĿûһ׬Ǯģ׬ӣӣ
־㲻ҪżҪǾÿУȥ׼ѡǮ취
ѧ³һȦЦһɲܰҰˣȻҾͻᱻ㺦ҵģ
Թ־ԴϲһгҪѽҾԲʧ
ѧЦˣģһģھͰϣˣˣҸһ
˵ĻӺطز죬ҪһҵһҪԼİ
Թ־֪ʶҲֻһֱûܿع˼·һֵ޹й˼άôܸɺùֻҪܹϰ߻һǶ˼⣬ǿ˲ţ
ʻ˲صĳǰʮ·ڣѾղųѾ绰ˡ
гģһӾǻ֮ǰ¶㶨Թ־عϳţػ˻֡
Թ־ָ˸к˵˼׻
Сһǰһʻ˲سǣӺеķɳ۶ȥǰںϣԴαٸнһ磬û
ѧڲıֵȷϾңٵ˱ѧĻжˣһܸоõֻѧĻҲȷǹڷһЩЩҵһгܹ۵ģ
ĵҲͬѧĻҲǴһһģѧ˵ǹٳϵֻ֢ѧܹıôܣңѧڴ˵ֱ̫ˣɲΪǾǱֵ˵³ίǲΪ
һõ³˵ǲɽܵģȻڳίϸѧ⻹ɫôгָô
˼ãͳֻͨгĵ绰
ϣѧ۾ںϣָͷŵðһ̻ʼûеƺֻҪһҽҪƮѧĿϡ
Ҳ˼һĵʧ˵ջС˽⵽˲صʵũҵ͵ʣˮȳҲ͸һεĲִУũҵ˳ȥ
ȻĽпܱã޷Ŵ󣬴ӶΪĿѧҲͨĽͻȻоԼԾһΣ׷ٴ󣬼֮װЩȺڣǽջջԺ𵽾Եá
йũҵ˰⣬ѧ練ӳҲү̸ү˵ź̸һ̸⣬Ҳ֪Ρ
ֻͻȻѧ̵ָһĻҽ֮Ʈѧͳֻһۣɵһ㶣æͨ˵绰ڣãҵյˣǾͺã޸ˣУͶȥǣãټ
ѧֻͷ⣬΢΢̾Ϣһʱ죬벻һת۾͹һˣĴ֮ӦþͿԿʼԵĹˣȻµһǻȥ㱨һ½ڲؽԵ㹤ȻũҵΪһ֣㱨һºбҪȻ˳㻹Ҫټ졣
ѧص칫˿̣һԺ˼·Ȼ绰ͨг칫ҵĵ绰嵤ãѧ⣡
гã
йҪг㱨鷳г㱨һ
õģгԵһ£
Ӻг칫ҡ
幧վİ칫ǰϸؽѧڲصһһ˻㱨ѧڻϵĽ϶ԭ㱨
гѧǿǿҲ֪ǣ⹤˼·ȷпգͷԣڻϽũҵķʽȴÿУֻҪвõǮѶȲС
꿿ϣĿⶢϵˮˮð˿˿ðɢһɵõ廨㡣
Ȼѧ˻ģ£ǸõĻᣬȿԳûѧʾãһ飬ֿԳûôһв֣˭Ǹ϶ֻ³
ѧ˲򵥣
ץϵŮʿֱ̣ȼһڣȴԶԶվڲȴ̡
³ĵһѧ˸ίʧ³ãñ˵һѧ룬Ҹɣעߵһȥģ
Ȼͻһ̣ѧıҲ򵥣Ҳǿ׼Ҫֲ֧ܳƿסԣһͽҵֽϲϳݺݵ϶һ⣬Ӻһ¾һʵɱϷ룡
ұΪҪͣ˵³벻С߯ѽȻҪȭǸ˲ѽ
ʵսȻСǸ˲ţÿչѽ˼룬Ҵ򣬸Ҵ˵һԱȷ󽫰
һϵɫϲȻǿסľ棬ֻϧûпõˣûһܹһ棬Ҳһֱ³˲֣ĸԭ
ѧȷд֮ţ˻ĸҵǰ䣿껺ҡҡͷ̵ָһѧڲصĽ³ս飬һ³ôӦ԰ɣ
ϵĻҽ׷䣺ңʲôҪɽۻ
΢΢һ٣һ˿֮ɫѧȷǸ˲ţȿ³ĹµıΣ³ĵһǸ˲ţҲֵø̫Ĵۣ
ҲҪӹţҪһǹ֣


516 һź׼
嵤ƿţ㱨ѧг˵йҪг㱨
֪뿪꿿ϣһ֪ѧȻ㱨ڲصĽѧ⻹ǶģﻹԼгĴڡ
űƿѧ΢Ц˽г˼Ĺ˰ɣ
껺ҡҡͷǺһЦûոտ˼ļҪϢһ£Сг裡
ллгѧߵɳǰ£гѽڲؿ㱨һ£˳Ҳ̸һ̸ҵһЩ뷨
ã˵ĬƬ̣صͷ֪ѧ᲻ᵱϾггȻҪͷ˾ѧⲻãԼװ֪ѧô죿
ˣˣˡ
ſڴ嵤ƿ˽һڵĲ˽ѧһüͷһšѸٵɢ
꽫ѧüı鿴¶һ˿ĪЦϲЩᵽõ廨ʱüӣһװҶܺõӣȻҪһƷζ֮ģϲָоϲվڸߴЩСĸо
гȲ裡
嵤豭ѧǰѾͷ촩һ׺ɫİ칫װСװǰһ΢΢һεѧЩΣ֪תͷȥȴƳüһͷɵһԺٿһͷɣ
лл
ѧֽ̧ͷ嵤СŮأͷһڣϵһ㶣е𣡡
л
嵤һ죬תͷ˳ȥ
ؿһѽҾõ廨跼㣬ܲҼȵҲõ廨裡
гĶȶ˶岻ѽѧǺһЦĲ豭гȥϸؿһһߣЩдѽ
ѧгӺջѽǺһЦ˵һҲʶһ£ɲҪ˽㷢Ǽƪҿɶһһݶģ
ѧһ㶣֪ǰŮ˲򵥣ȴû뵽Ȼ˼ϸ壬һгô󹦷򣬵ȻѧⲢ֪ǴҲû֪οߡ
˼ϸѧһͷ衣
гˣǿһЩЩпˣѧǺһЦӿڴƬ֮ڨڨһЦڴȴû˵ˮһڡ
и̻Ҹף滹һسİɫĹ죬һŮʿ̣ȻԼǳ̵ġѧȻ֪ľɵ飬ûɵ飬òҪ
ΪĲһ̵⣬ȻڲصĽرˣѾί³ˣٸгϵֵúܽôʡί쵼ѧǸͷˣλͷ˾ֵôѵ˶㲻˳ۣ
ǣ浽ũҵĿչѧڲһˣɫũҵõĳʵǾ߱ģֻҪĿܹ˳ȥӺݵĹ˳ش򿪾棡
̬ȴѧЩʧϿǸӵŮˣҲȨŮˣ΢΢̾ϢһȻʽȡǾֻ취ˣǾʹũҵʽ沦һĿһҪȥ
гģһȥջ٣ĵλãˮԴȻ򶼱Ƚʺֲʹ󶹣и뷨ѡһԵ㣬һɫũҵԵĿ
ѧ˵̧ͷһ꣬ȴͷ˼ƺû˵һ㣬ٴ̾ϢһŮ˲ǳɴµѽ
гɫũҵõĿѾ˼˺ܳʱˣȥʵز鿴һʣԶ϶ʺʺɫũҵõĿʱһڻ˵¶ûǰ㱨Ŀܲϣ
˵ѧѾǸŮ˵ˣʵѧѾ˾ʱͨѾòɫũҵԵ㣬һЧˣظʵͻЧ£үӵĻ˵ǴũΧеĶ·ߣ
ѧ⣬֪һƬģҲɳһҵ飡˵ˣˮ̾ϢһѧгӺݵƺܸӣԶеҪӵö࣬Ŀȥ׶ѾȷˣҲһܹģʽҲȥҪӣѶȺܴѽ
ѧһüӣ֪üΣ˼һ֣ĿķȨھýгϱǶҪȨһЩɫũҵģ̫СССָ㲻Ӱ죬粻㣬ʡ˲ƣȻʽ㣬Ǿֻũҵ·ˣ
׼İ칫ֲٵɫũҵõļƻ飬ѵʱǲᶯũҵģϾӺǸũҵУÿһǮĴҪõϣ
гѴ
ѧϼһ˿ЦݣʧɫˣгмҪʾһ£
΢΢һ㶣û뵽ѧôͷĿ˵ҲĿУȻҲǺܴͶĿֻҪ³Ӧûǿеģ
ĿѧĵɲܰװױСӣϵڱĺ£
ѧԼˣȻҲ˵ʲôѧ⻹Ҫ˵ɵһ㶣ѵʲô뷨
гģ뼸٣绰ҺҲȥĴˣҹʱе뼸٣
Ĵ磿
һ㶣׹ܴػ˻֣ѧг벻㶼˶ʿҵˣȥ˶ʿĴǰɣǼǿʵĴѽȥɣȥɣһڵļ٣
Ǿллгˣ
ѧǺһЦվгæҾͲˣ
ѧͦεıӰ߳˰칫ңͻȻһʧУ֪ѧѾ뵽Ķȥˣǲˣ
嵤ˮ˽ˮˮãҪο䣬ǰ칫ҲֻգתҪߣȴЩصʣСѧô
嵤סŲתһ꣬ȴСҪ滰ʵʵڵĻﶼô˵ѧģ
г˵ʵгģ֮ǰ˵ûСɲ˼Ҫع
Դӹϲϳ֮û˵ˣ
嵤һ٣˵гʵ뷢ѾίԺˣܶ˶˵ѧǸ쵼ȻҲ˵ģ
ģô˵һ㶡
˵гɲʬλزͣΪȺ룬ڱ³սȻýɫũҵ£ũܣ˵ˣһεӰѣ˵ʲôɫũҵһ㲻ȥ
嵤Щ߷߲ƽѵһΪȺµ쵼Ϊʲôô˿أ
Сѽѽ
ǺһЦ¶һ˿Цݡ


517 ĺв
ӺίԺίһŰ칫¥ίǰ칫ҡ
һӣʹԴվ³İ칫ǰѧĻһ۾ϳڲؼһĲصί־֡
³￿ϣԴα˫ָۣнӵķûţֵָһ̣ð̡
־ֵͷԼĽż⣬ѧһǰŸߣž͸ϵӺ³㱨ѧڲίĽͼӴ׵һȻܴס첻˵ˣӺݹٳ˶֪³иƢ˵Ǹã˵ԸҪǿϴ
ѧȻڲضԸɲ˺ݺݵ˭֪ӺݹٳĺܶԱ³һ·ģѧ˾ٲڵ³Ķ⣡
³ıܹ죬û־Ԥеǰ㲪ȻŭǱ۾˼˭֪³Ը壬ʲôһףһ׵ĪֻҪˣͻһʱϱ¶
ѧ˴治Ϊ³Ȼ
־ֵһθоˣѾʱˣ
СһﵹȤѽӲСѽ³ǺһЦٿ۾֮һâСһʱѽǸ׳ŮֵøߵˣҾȻѧֺݺݵôһܣ˲٣
ؼʡίƺзʡίĳ쵼Ӻݵ״Щˣʱ˳֪Ů˶ĲץǺЩģĻô
ԣѧܹлһϷ룬һŽϲ߳
֮ѧһʱ򣬾ͽôѧһΪ̽һѧ⣬С踺أôѧͺпʡίĳЩ쵼İߡĻҪСˣӺеЩ˵һ죬ȻʡǱÿ궼ܶϵ˭֪ô仯
ڣѧڲعսȨ³ﷴѧʡίĳЩ쵼ˣԲôʱھ¶ͼҲҪϸһصģס·ĳ˵ν֤ܶŻж
Ҳ˵ѧСũҵһҵģмֳţ»磡
䣬ô³ʳָһã̧ͷһɳɳϻһˣԼĪʮ£ͷȱ˺ܴһţ˿̣ɳϱĿ˼
Ӻί鳤䣬ί³ŵһʦ
ǣҿѧⲻѽ̧ͷӿڴһ̵ȼһڣСӦȻȡǸŮ˵֧ѽȴ֪ǸŮ˻ô
һ٣ЦǣСӲѽܹ뵽ƣȡ֧֣޷֣Сӣѽ
ѽСӲ򵥣
³ͷֽ̧һڣʮ仯Ҳһҵģ
̧ͷһ۷䣬̵ָһ㣺䣬йעСӵĶ򣬿ɱֳʲô
ǣģһῴģͷȻ³һȦЦ֪ǸŮ˻᲻ΪɽۻʹСأ
³΢΢һ̣¶һ˿䳰Ц⣺һ˼Ҷѣʲôʶ
ֻ¶֪һж֮аɣ
ǺһЦ촽ժһ
Ӻлվ
ɴӳվ˳һųƱѧƿ³ӹĳƱվ߹ȥ
ѧλϣԳĻӲҪϺܶ࣬һֻĸλܰ
ͳֻһʱ䣬ӺݵɳֻҪĸСʱܸϵʡũҵĸʡ¬ɼһ棬ȻҪͨʡЭֹũҵĸ鳤࣬ĻҲδܼ¬ɡ
ѾŪʡ鳤ֻ룬СԴӵ֮󣬹ò
˼ãѧȥݷһЭֹũҵʡ鳤ࡣ
𳵵ִɳеʱѾˣѧ˻վͳֻֻͨ˺óһʱ䣬绰űͨͲﴫһЩƣιã
鳤ãӺзֹũҵĸгѧ⣬㱨һ¹֪鳤ûʱ䣿
绰Ǳ߳ĬƬ̡
Ŷгããɣȥֱӹʡߣڰ칫ҵ㣡
õģ鳤»𳵣Ϲȥʡ
ѧ˵绰⳵ʡɱȥ
ʡԺʡŰ칫¥ʡ칫רõİ칫¥Эֹũҵĸ鳤İ칫ʡŰ칫¥¥ͷķ䡣
ʡĸ鳤϶Ǹһ鳤֮⣬ȻҲʸĸ鳤Ȼ߶ǡ
гΪڴǱ߿ǸɵúܳɫϣܰǱߵ㾭ܵΪʡũҵ䷶ЦǺǵظѧ⵹˱裬ȻǸɲʡίʡԺȴ㲻ʲô쵼ɲ꽭ʡίڸĸ鳤û䱸顣
鳤ˣңң
ѧվӹݹˮЦȫũҵʡľֵȥúоѧϰһ¸пĶѽ
ʲôջûУ
ǺһЦѧ⣬мۣʮ˲ŵĸѧʮ꣬ǻѽ
鳤һӺеũҵһЩԵоҵһЩͻƵ㣬ҰЩܽһ£һ£
ѧ˿ˮְȡһļЦǺǵؽӹļȻ֪ѧ˼ͨⱨݽ¬ɵİ칫ȥѡ
ãݶһ£¬ʡϴλ˽ʡũҵһЩأ
ѧҪ˵䲻ֻˣͳֻһǱöմĵ绰һЦЦ鳤˼ҽӸ绰
㣡
ǺһЦַѧļĿⴥļı⣬ͷһӺɫũҵý档
ɫũҵã࿴⼸Ͳѧ߿һֹۣũҵĸʡ¬ɲʮͷǵ֮꣬ľɼƾݱ棬ѧܽ뵽¬ɵҰУ
ѧСӵԴﻹе㶫ѽ
Ȼũҵɳһسʡ칫Эֹũҵĸ鳤ȻҲٲһݹ͡
磬ôѽϾĵĴˣ㻹
ѧһͨ绰Ͳʹռٵ磬ҿǸǮĶ˰Ʊģɲǰʧӣ
ܰͲǸٵŮʶ̧ͷһѧ⡣
Ǯģ
ѧǡôתһӣʣϴοǸǮͩŮǮģ
ͷļָһ


518 
Сգģڽʡ쵼㱨أɻϻȥѧŻͲС˵
绰̫ʱˣղŻôܹ벻ѾͷһھᵽϴοǸŮǮģѧϲ񣬿Խ˵Ȼǡܹһġ
У磬ҵʱ㣡
ѧ˵绰תǸȻһЦ鳤Բ𣬱ô绰ȥѧУĴأ
û£
ǺһЦı棬ѧ˵Ȼ⽵ͣԼѧõͨᵽ˲ĸǮͩ
г˼·ѽʡũҵ˼·ڱе˹˼·ؽΪʡũҵһոµ·ӣ¬ʡǳ˵οݱ棡
һ٣һѧЦôӱĹ˼·Ӻίô
ѧһЦ鳤˼·вȱҪĽһǽϵĿһѾģĿеˣûĩ೵Ҿֻˣ
гģݱϸ¬ʡ͹ȥ϶нˣ
ǺһЦˣгȥǸ˶ʿĴɣĸѧУ
󣡡ѧǺһЦ
гΪѽǺһЦ칫ϵĵ绰ͻȻǸȻһЦץ˵绰
ããϹȥ
˵绰ѧı棬ǺһЦг㻹ҪϷɻҾͲˣ¬ʡҹȥе飬˳Ҹѱȥ
лл鳤ҾͲ鳤ĹˣѧվǺһЦ֪֮ô磬ղŶյĵ绰û
гҾͲˣ¬ʡǱߴҹȥˣָѧһգ͵⡣
鳤ѧǺһЦڰ֣ת¥ȥ
ҡҡ֣ĿѧӰʧ˰칫ȡһֵ̲ȼһڣظоĻᵽˣũҵЩһֱֻҪѧӺŪЩ¬ʡһ£ũҵȻҪʡί쵼Ĺעˣ
ȻӺе³ǸʲôԣһӺݵԼҵһĶֵضרеļһѧ쵼ɲ϶ǿ˳۵ģһҲֻһ³ϼһǵ鷳ˣ
ѧıǮͩŮǮƺǺѣȴ֪ѧ⵽ʲôͷЩҪҪһҲĻᣡ
ϸһͷ˼·һôʣվͷѧı˳ȥ
ɻϦﻺؽھǵԷ
ѧ߳վ¥ʱ򣬾ͼԶԶԾ֣ɵ΢΢һ㶣Ѿͷôˣô𼱻ǵҪ棬Ժ˵Ǯĵ飬üͷһšѾͷҪʲô°ɣ
Ǯͩǲĳ񸱲δǰޣӦòŮھְɣ
磬㣬˰ɣСŹסѧֱۣ˵ѧ飬ѧУ˽ѧĹʷѧܵĴʡ
ˣˣѧЦһСԴһģҿҪӿΰɣҪǱù֪˿ôʰ㣡
ûأ˼ҽû˺òãվС죬㹻һƿˣȻѧĲ飬ܲˬ
ã㣬˰ɣѧȰյСԴ˵ɣǲʲôҪң
磬ĸ˵ɣѧֱͣ߹ȥԶһŮһϡ
ѧ⣬ãǮӭԶԶȴû˵һοʱ
ãѧһ֣֪ǮСʲộָ
үӵս˥䣬ȴͻȻҵӵҲһüǱүѹֵúˣȻȦλ˸ѧе㵣Щ˻ᱻ˸ˡ
ѧ⣬ô裬ҶûôȤǮƺѧ⾯ЩңҸСմСǺѣҲ˺ģֻмҪæѣ
Ŷܰʲôæѧһ㶣⾩ﻹǮĸ㲻飿ǮͩȻֻǲĳ񸱲ȴҲǺˣʲôǮĳ涼㲻
ģԶٷǮǵЩͨ죬˽ȥҹᣬÿһǺίԸɾܾˣȻҲвȦڵ飬һǮһ˿㲻ӣҾƫƫҪ뾡һа취ӣ㲻Ǻ㲻ţ˵ײǸϷӰˣŮ˻Լ̲ˣ
Լȥ˰
ѧЦһʲôʱôˣڼͨһε绰ʱƬæµĵӰû˵ϼʹҴҵع˵绰
ȥˣ˼ÿβǺæҪ籾ǮС΢΢һ̣ϵı֮ɫԽŨѧŮˣ粻֪ˣȦ˭˵Լжിࣿ
ѧôĿԣܹЩӵǽӴҲȷչֻЩӵм˻Щνǵһµģ˵䲻ĻǼ۸ߺܶСˣ
Ǯϵı飬ȻȦһӶѣ϶νķ˿
Ȼ˼Ҷ˵æˣҲûа취ԲҰﲻ㣡ѧɫһŶյֱֱۣ˶յĳǮվԡ
СգҿɸٸЩ˻һ𣬶ʲôöѧ⾶ֱ˽ȥһ㶣ľȻظѧ˳һ࣬ͷһ磬ҵ⣬˵ˣѣͲҴ㣡
ôˣѧⷢǮĶҪԷ
磬ѵţȻؿѧ⣬˵ѧΪἸҪѿˣȻ˹ϵôܣܲĽ֪ɣ
ΪҸһеأѧ˶һۣת̣һ̵طɳ˳ȥУҪ˼ѧϰϣٸЩFһЩ˱ûо֪Ժ֣ûǵļ壬ƨǣ
յͷ˵
ˣ˵ôˣҺóʱûϵˣ
磬ڿɻˣöƷԣ㽭ǱҲмҵӰ˾ڸϰѿ̸أǱߵĺüȥݣѾԶڵһӰˣȥĵĺƬƾһӰͽΪһӰǵˣ
˵ᣬվ˷⼸ͻȻϵĸСϢ˳üɫӣʶĻΪ˵Լأ
ѧüͷһšͷȴס³츳й˾Ϊһ߾ǲʲô£ҲҪĻۣȴǶ̶̼¾ܴﵽָ߶ȣ
ϵı󣬾ôĹ£


519 һҪԼ
Сգʵ˵ǮôԷѧüͷһšӯתỵ̂Ǯ֮Ůôܻ뵽ϷѣЩ˴ὲκȦ˿
һ㶣¶һ˿ŲɫȻ֪ǮĲڰϸһͬѧºڣ˵뵽ǰμѧԺıҵᣬȴû뵽ᲢûиǮӣʲôԭȦ˶֪ѧŮˣǮͩǲĳ񸱲ҵǮͩ㲻ʲô
ĻǮĵԸͶʰˣ
յȻ֪ǱѧŮˣǮȴС浽ѣԣǮĵĿ֮£ͬǮĸѧ棡
磬һ¾Уָؽ½ǣͷСĵؽǮΪʲôҪԷԭϸ˵һ飬Ȼ˴ĺһʹСԴȴѧѵ⡣
Сգ֪ںǮ֮꣡ѧ΢΢̾Ϣһִ֪СھίԺﲢûѣѵи϶ΪһôصŮ˶ʧȥһѡ
үүͶүүҲˣǰˣԺҪԼˣѧƫͷһ۶գκ֮ǰǶҪúõ˼һǵݾ;˵²Լ˻İǵΪҵĬһʲô飬ǵһҵľүүǣ
ѧ֪ǮĿֻΪһǣûᱻ֮֮ȥѧ飬ҵţ
ѧ۽ǵƳɫձһҪ
֪ﲻ˵ʲôǸŮ˰ˣοҵţԲԣѧĿעǰסöСѾͷʶųɣĺǮҵգͻȥ־ˣ
ΣֻҪҹϹҵŮˣôϾԶҵӡǣκڶ֮ǰҪǵľһô룡أ㵹ãǮˣүү֪Ϊ˵ô˵㣿
ȫһ̧ͷ涵ؿѧ⣬磬ԲҴûô࣬ǿǮ˵ÿ˵ֻԶٷǶˣԣԡ
ˣ¶͵ɣҾ͵ûзѧ̾ϢһСգѵ̫һЩж೤ʱ䣬ӰȦһʱ䲻ţҲڶ̶̼֮ڴټ
һ٣תͷһ۶ָСգ㲻кܴҲ²òĻⱳĿ׼ң
ѧ⻹ûи棬֪ĽǿԿ϶һкܴ⣬㲻Ƕ׼ң
磬ҾǮȻԸЩкӣֵģյԸ˵ˣǼҶҲûôѽ
Щʣ۽ǵڡ
ɵѾͷǮû˼ЩأЩͬѧأ˭ܵû¶£ԣԺٸЩ࿴飬ôǲܣԼһҪѵʶûұѹͲ֪˭
ѧĳ̾Ϣһүү뿪ʱʱһжҪԼˣǿΪԼԺȴΪԼҵ˾;Լȱ˸һȣߵﶼӦܵأǸǿʳ磬ξõӣ
ˣһҪԼ
磬֪ˣ
յͷЩְֶҲ˵ܶΣȴûȥǣѧһνȴȥ
ˣСգȥһ£һһǮͬ˭ģҴ绰
صͷ
ѧصʱͦŴڷȥѧһæɳ
磬ûأҽ˵ÿڼһ߶һԺӵʱ˳ö࣬ҽ˵˳ԺӺã
ѧĲ磬˳Ժӵĵֿǿ٣أ
νˣˣѧѵСЦȴüͷһ壬һţôˣ
΢Цҡҡͷһۣ磬ûأСһڶأ
ѧѶĶƤϣȻԼСһڣ΢Ц˵Сһʵ㣬ȻĻǳˣӺݺݵʰ㣡
δ䣬һ춯ƿ֣÷ǣŷ˽ѧ⣬֣÷ϲɶʱģҪ죿
裬ǻĴģ˼ҪؽϣɵýŸֺòˣ
ѧǺһЦվӭȥӹ֣÷Ĳӡ
磬ȥдҵˣŷҲܸˣܴûвŸ˵ǾԽԼķȥдҵˡ
°һѵѣÿϰǰҪһ°Ҫʺһ£϶һԷʱҲԷ
һһ˷ѵ״ãҲؼȥϢѧЦȥϢһ£
ȥɣˣ˵ǱˣҪװˣȥ⣬ܲܶһææȥĲǣ
Ѱڰ֣ѧһЦֳ֣÷кһ¥ȥˡ
裬ǲʲôԣ
ѧ˷ţɫЩء
ûʲô¶һжͦѽ˼Ƭ̣ҡҡͷӣôˣڽϵĹ˳
ѧҡҡͷ裬ǱزعҪ򿪾ûôףѾˣ
Ȼûʲô£ôͻȻϵô£㽭Ǳ߶ϵˣмûڲ׳ղš
ǾͺãȻĶӣȥ˽ϲżѽ⹤ʹ򿪾ˣǺһЦѧղʵĻüͷһšӣôˣǲʲôϢ
ѧһ㶣ҡҡͷ裬û£뵽ĿˣǲҲöһˣ
Ȼﲻ֪ǾȲæˣ˽´˾УȵŶǱߵľϢپһҪڱº֣˵þҪֶɨ
һڣѧԺͻȻһ⣬ŴͣЦݽӲϣղΪܴӵܼΪղΪ˲⣬˵һĶһĻͻȻ᲻ԵңӶֹλ
ҵ˵Ļ
ǺһЦмζЦݡ


520 ¶
ѧصǵĵڶ壬ԭϵһ£ԭڵʾϰţ¸ѧԼ˶ʿĴ硣
Ҳ֪ѧλҪΪĴ磬緹ʹߴţȥѧУʦһ棬ϤһµΣȻѧͨ˶ʿĵĴûκ⣬ڴǰﻹеš
ѧȥѧУ뼸صĽڳԶٷһ¸飬㣬ҵӵҲҪʦصģ
ѧȻҲþܾѵĺ⣬ֻñһ£ץ輸ϱԿƴؽѧ˳ȥ
ѧھǵݣûиҲȷǲ㣬ѧ֪ԭϽھԲݱ仯ԭϽڲȴʾĴίԱԱڻ᲻⣬Ȼӣֺαȥαװؤ
ѧȻھȦѾʲôܣȻǾڹٳ֮УӺһʱĺţȴչֻһѣ㲻ʲô¼㲻Ϲ͹Ĵ£о֮ȱ֪ѧִҵĵطעصѧ飬֪Ȼ͸١
ɫıܳڱʱ򣬲ûĺ䶯ϾȻҲǺֳھǸԺУ˺ܶȱߵĳŮѧУܿУŮĩȥ
ϵ˶ʿĴίԱĳԱݺǿѧУĸУѧԺԺľѧרңϯĻѧԺһڵȵȣѧһЩûи㶮ԭΪʲôôݣϾֻһְ˶ʿѡ
ѧⴥϽڵıĿ⣬ѧ˲Ͻڵ뷨Ҳе㺹գϽѽϽѽһְ˶ʿоĶˮƽôѧУô˶ʿоľˮƽ
ѧ⣬úñ֣Ҫ˷ҵһѪѽЩ겻ѧУĽЩˣʿôʧˮ׼˶ʿĸǲķͬѧʵľӦúúѧʣΪһЩӬͷСȥΪĳЩΪŰԭڶһѧļ
ȴöýĴίԱĳԱԼϯĴĽڣѧ
ѧԿ˸УԼϵε쵼ϵɫЩ
Ͻڣ֪ˮѽѧ̾ϢһϽͷ˿裬ͻȻжʦˣٿѽ
ѧصͷ˹ȥ
˶ʿĴܳɹҲĵȷȷȫҵгԱΪѧ羫ӢӵڣȻѧ𺳵ԭĽһϳһѧУ⼸ҵˣǱҵȴȥ֮Ļ
ԭʸϵĽڣʿʦǹԺҵıԱ֮һᱻ׳ǴѯһЩ÷⡣
Ͻǰһְ˶ʿоĴᣬ˶ԵǰѧУڵһЩĿٶЩѧУеѿԭ˽ѧУ쵼ϵﷴӦ϶ܵӡ
ѧϽڵĿԣĴһϽںͼλ쵼һԶٷ֮еǼλ쵼ܸ߰ľܾˣ֮ԭϽƺҲûиЩ쵼һԶٷһµ˼
Ĵһԭһ뿪뿪֮ǰѧø̸һϽѾ֪ѧ֮ܵͨȥһ¹ҵĽϵͳ֮Ļ
ѧижѣϽϾҪˣȴڲŹҵĽֻϧޣ漰֮飬үѾǶȻΪС׳ģ
Ϊ˲Ͻʧѧ⻹ǴӦ˾ȥע飬ԭصͷŲǵȥ
Ͻڵͷ׷ѧж쳣ﰵһϽڵⷬѪ׷ˡ
ѧţȥҪֻˣͳֻһǱöմĵ绰һĪǮǱϢˣ
ͨ˵绰СգǲʲôϢˣ
磬Ҵˣϵһһģĸеίǹ֮
յЩȻҲֱ鲻ô򵥣˵ǹ֮ǸʡɲҪսҵȨֻ»δôⱳ϶Ͳˣ
ѧǣЦŰοСգû£ģһиأ˵үӻأ˭Ҫһ¶Ҫһºϵɣ
磬Բ𣬶ԲĲ֪
յЩ
ɵѾͷûµģûϵûǮҲұ˳ģֻҪԺúö飬ٸЩFһ𣡡
磬֪ˣ
ѧ˵绰һâ֮ȴ֪ʲôͷĿһ˻ãһˣȴң;ԲһʡίǾģô֮ı˭
˼Ƭ̣ѧȶԴϾԷҲûжʲôȫʸڷϣҪ˽ǱߵϢ
ͳֻֻͨ룬绰˺ܳʱűͨͲﴫһͷ˭ѽ֪Ϸѽʲôɷõ¶˵
˵գѧ˵ֱӹ˵绰
ѧüͷһšЦһܲµղŽӵ绰ŮӦֻٶȲͨ˵绰
һΣ绰ܿ챻ͨˣ绰һͨѧⲻݶԷ˵ֱһҪ£Ͻӵ绰
ԷȻһ㣬㣬˭
ᣬҽѧ⣡
ѧȦ˭֪ǿǸ׺һ仰ͽȦĴȦ˸߸Ĵڴ䷲ع˾ǣҲȦˣ
ȻҲ֪ѧɽش𣺡ӣãĹ棬Եȣӵ绰
ѧһ㶣벻ѾͷȻôæܲôԵֹ˼ҹӵ绰ˣ鷳ˣҵطȥ
绰ǱߵϲȻҶ֪ѧŮˣѧȴûæʱ̽࣬˿ʼѧ⾿ǲĿɽѧƬ̽Ȼá
ϸظѧһַѧһ㶣Ĺ沢ڽأȻھǴ꣬ȴϤЩط֮£ֻ÷Կǰͷպһ̨⳵ϵĿ˳
ѧ⳵˽ȥ˾˵˵ַȴ˾ƺɵˣֻٴΰѵַ˵һ顣
⳵˾ȻѧľٶԼôıǵôģһﲻëҪȥ椣ڸҹװ椵Ϸôѽ
ѧȻһ۾Ϳ⳵˾˼΢Цŵʦ鷳һ㣬Ҳ֪ôȥطѣ


521 ˭
ϲסش֣סϻŵױ۽ë΢΢ղСĵ֪ͨѧҪ쳣Ѿ֪ѧݣǿѽ
뵽Ȧ֪֮ȦĸǱĵﰵѧ⣬һжòһûκǱ򣬵ӰԼˮһӿ㽭ǱߵĵӰ˾ȥƬֱ׷һŮǡ
һ۾ͷ˵˵ǸղĹı֣ҪиĽĵطĩüͷһ壺ᣬˮƽֹӦúܹܿѽôˣ
ݵһ٣ᣬ֪æ˼һ˺ܴ۵ģԷѱͬĸ˰ٷ֮ʮһҪĺòųɣ
ݣԲ𣬿û˯õԵʣв˾񣡡һ죬Щ۵øһ¾˯ˣ֮ôĲɣ֪ѧҪˣ
ץʱϢһ£һϿĵڶ飡
ݵһ䣬ˣǱ֣ƺǹ˾ˣҴҽἸӦעһЩ飬ʹҴȥ
ƿȪˮšˣͼСŹɫЩأɵһ㶣㣬ôˣ
ѿ˾ˣȦҲܹ㣬ѿӰҵϰڳԵԣڴҲǺ𾴵سƺһ㡣
ᣬղҴӰǱ߹˵ĶˣǸ㽭ˣǵĳҵĹӹϵʱǼһȥμһᣡ
ɫһ켣Ȧ꣬ȻҲ֪ЩӸǵ㽭ļһȦǻ⣬ڼνһŮǶûӹħƣЩŮǵıһûЩŹڱ֧֣ЩӸĸǰЩŮǵ˭ԸΪһŮ˵ЩǮȨˣ
ȷ츳ˣҲܲѧôһɽټҲŬųɾ˽ĻԻ̶̰ͣ꣬ƬܽӽһŮǡ
ϻŮ˵ĳƺţһжѧ벻˸ϵѧû̽࣬ԼЩ֪ݵĹӸһŮƯŮ˶ʱѧⲻѾ˰ɣ
ǸǵģǼǳ֮͸ǰ˸ƵģǰȽأһЩҲӣԣҲĵΪıһС
֪ѧĹϵҲᣬѧƬ̽̽࣬׽ӰϾ̫ɿѧᱩ¶ڹڵҰ֮£ܱ֤ȦﲻΪĿꡣ
ѧҪ̽࣬ǡ㽭ϰҲ˾һᷢʲô飿
㽭ĳ㽭Ĵ˵㽭ʮ󸻺֮һĲӵܹϵһ￴ĶױգˮҪˣǸģžͶģ
һȻ㽭¼ҵĹӣѧ᲻ΪôһŮ˶
Դˣûʲôģ
㣬ŵô˵ģĿȪˮƿûнĻϣƺȫȻĽ顣
ŵô˵Ȼ˲ȴչҪȦ췹Եģλ̫үֲ¶棬˭㵱¶ǴǣЩǮȨ˵Ҳѣ
̾ϢһᣬҪ׼㽭ʮ󸻺½ӳͬһǹӰҵŵһԱмĹӸ
һ㶣̧ͷؿ۾㣬˵ҪŬϷƾʵΪǣ룡Ҳ˵һҲˣ
һ㶣ȴЦһƭϴʱ˵Ļ߸˵ѹȥѣҲܵ棿
ȻҲȥΣϾÿŮ˶ʱԸԼһ˻һ˾˵ԻõҲʵǣҪѵʱѽ
㣬
ĿȪˮƿʲôҲڸԼһ㡣
ѿӰҵ˾ڽһ⾰ص㣬һ׵İ칫ңṩ˾ĹԱϢ֮ã˿̣ѿӰҵ˾ĹԱӵһװ˽˰칫ңĸߴıģ˱֣ϼһīſڣһģ
һƣ˭ܿװңߵһǹӰҵŵһܾܹųȻͷС
٣ѿӰҵĿǰǹڱȽĵӰ˾Ҳ˲ٵǡԱͣ˽һѿ˾һЩɼȻֻԼĪ򵥵ؽ˼䣬Ҳ֪ǰһǸӵܣһĿĿ϶ΪŮˣղſĺʱɫԵıܿ
Ȧô꣬һ˫۾˺׼ĸ￪֮󣬳ӵżмʵһһܵ½ŮˣһزǴͶʵţӳ½㽭زﻹв⣬ԲŻΪϱ
ԱڽǹӰҵµһֳܾ̽࣬˭֪Ǹɽ󣬳һ֮󣬼һʱ侪Ϊˡ
ٶĳڻ꣬ƾֶμϲҪһСǲʲô£˭ϵȻĸֶֿһ˳˳ˮүͷܡ
ĺ˸⣬ͶʵĽĹ棬һǾǼڲֻ࣬Ҫʵرֳ˵ᣬ飬ټϽǮƣʲôŮò£
ɳϣȣ˵ı鶼ЦѣȻһȺӣ浱үʲôȤ⹷ƨ˾ɣ
ֻѿϰڳ費ǸȻֻù˾һ̽࣬ҲżʰһȵŪ˵ղԶԶؿĹˣ̲סҪȥŮ˰ڵϾ͵һ
Ǹѿ˭ѽȥҰС
üͷһ壬ѩѵһȥСԷһڳʳ㣡
ѿӰҵĸԻæվ˳ȥ
Ƭ֮ƿ˽Ǽ˷ܵɫ
С㣬ãŶ΢ЦվǰСֺʿ¡
ӭӭ
ῩЦһջС֣үʲôԸ͸Ͻ˵ɣǱ߻ſأ
С㣬
ʿ˸ƣչ¶һΪЦݣС㣬ȻȻк£ҶҵаŶ
ŶѸٵЦݡ
ͷ΢΢һ꣬ں׼Ů˵ص˵ָϵѩѣĵ˵ϣҪ뼸λӰҵź͹ֵ쵼Է֪͹ⲻ͹أ
Ц绨үԸȥأ
ϵļһָסѩѣң
û£ͻȻһҽУ֮ëȻһ㶣ƺһڷҪ˵һ䡣
ֻǰһ飡һͻȻ˽ŷɽĻһڵأϵǹڵأ
⣬ļڶصڵϣһ
һӰ˽һȥ׳׳ﻹǹɱĿһɨ˵˴Ů˵⣬쵹Ҫĸɽ棡
һ٣ӥĿֱ̳ǲ㣡
ͷһ֪ڵģ벻ת֮ͱǰ˸ʰˣȴ֪һʲôˣ
˭
˭費֪ĸɽ˭֪͸ӵŮˣ
һɣ˳һۣ˹شӿڴͳֻһָĿش˹һߣ˭ȥһξ֪˭ˣ
Σ
һ㶣ٿһϵʱүӾ;ҪھǰүףǽʵΪĽһӺյļ弫пһҹ֮ɢʱ;˳μӣ
˼Ǽˣһᵽɤˮ̼˳űĺɫȨ治ǵģ
ﶼ԰ҹ˴ӾƵʮ¥ȥ⾩Ǳʮ¥ߵľƵ̫̫ˣ
㣬ѧ⣿
غ˳һۣͨһ룺壬ѧ⣬ԣԣ￴һϷ˼ֲӣǹãϾðɣ壬ôͶĴݣ
ӸϵðɣҾ㣡
˹˵绰Ȼתͷһ۳ɳϵԱЦˣ֪λ׳ôƺ
ңңӰҵŵĸܾɣԱһûѧ⣬ǸղѧһᵽΣͷûɵһﰵһյģӲˣ
Ӱҵſ԰ȻҵŮͷȥˣӲСǼѽ
ɴ󺧣Ҫ䣬ȴѧѾ˳ȥԶһ󼱴ٵľ


522 Ҫ
ѧֱ߳˷䣬ﶼۣѿӰҵĸҹ֮ǰѧѾˣֻһȻǴĹģ
Ҳûмѧ⣬ĺɫôҲڻẮᵽĹ̽ɣῴѧ⵱ʱֱӴֳ˳ȥҪѧҪ֤ݣ꣬벻ʮһˣȻкŸӵװ椵ģ
ǻյģ֪ȤûдǣҪȥƺˣѧһƬͲ˳ˡ
Сᣬ²˹ʾ
ѧǺһЦ˵һѣƺԶվΧ۵ĹԱ͸һ㣺²Ҵ绰ѾͷйţѽҪôӦ
ȻһЦһ˫Ｘܵγˮĵغѧһۣ˼ҲæҲ˵˼ҺúϷȡ
ѧһ㶣ȻʧЦã־벻ǼСôѽģһ֧㣡ˣҴȥһһԺҲھ˭Ҫ㣬绰У
һֵ̨һ̨ɫԱż̨Ƥҵ侯ĳƣԱطɳ۹ûͣȣžͱƿӺһ
ѧЦӭȥԶԶ֣壬侯ٶ̫ˣ⻹ѽ
ԱǾ侯ܶ˾֣ԴһڱԺѧһ֮ϲѧСӣһĵ绰˸˹
С⣬Сôһ㣬Ļˣҿ㻹ǲҪʲôгˣֱӸҸɵˣ
ֹЦָѧһ£ѧ磺׳ˣСӱֲѽȫҵһս˵޲ڣ
һ٣ˣ壬Ȱһ£һٸ˵
󣬸ֲһξͺ﷢˱һĹʴֲһ㣬һź飬תͷѧ߹
ᣬλүүǰĵⲿ£Ǿ侯ܶӵ˾壡ѧһӭȥܵ
ã
ܴ󷽵ָһգ壬龪治˼
СᣬĲˣһӦ뵽ѽֺǺһЦͻȻһˣҼѾͷرϲĵĵӰϴδڹӳǲӰﶼмŵˣҪǩأ
壬û⣬´ҵµӰӳҸͼŵӰƱɣ
Ǹãˣһȥһ٣ѵץѧСӣֺǺһЦѧһۣѧ⣬ϴҾ͸˵ˣлҪúõغһܲˣ
ѧֶ֪Խܲ⣬϶кܶʣҲͨһүӵЩչʾһͷЦ壬ϴǷһȻǵúſãˣȵøӴ绰˵һ£ʡ˻ȥ°壡
壬߻йҪأȻһȥòãһѧ˵
УУֶȥȾˣ
ԹЦ֪ѧ⻹Ҫȥƺһѧļ򣺡С⣬ˣڳϵ㣡
壬СȥϹ
ѧְڰ֣֫Ӱ߹ȥˣС˵㽭ǱߵĵӰ˾Ҫˣô£
ôˣˣ㻹ѽֲҴȥΪ˼ǱߵӰʽģ
С죬˦ѧֱ۴ˣѧЦһ߼ֱۣˣԲˣ֪Ҷˣֻǵ㱻ƭˣϾ·Ҫһһ߲ߵ̤ʵģ
ô˼ҵʵѽ᲻ģѧĸ첲ʹҡһΧ۵಻ѣ˭֪͸ɽһѿ˾ϰ壬˭ѵÿϵЦݣ벻ǰȻҲСŮ̬
°ȥ㣬ٸϸɣҪȥɻˣżѧһڣѸٵתƮȻȥ
ӣ
һսսѧüͷһš˵ʵܲϲƺתͷһۣŶԭ֪кָ̣
ɸоԩȻӰҵŵһȴҲһ߹ܣȻżҲһŮǣȦڵЩƨ鲢ģ֮ųѿӰҵΪаˡ
Ҳ֪֮ѿӰҵʮа˾ѿĳλˣѿӰҵиŮǺܻôǣζû뵽ȻĸѧйϵҿѧıǹݾȻ˹ϵǳ
ȥһξ֪˭ˣȻֻǶ̶̵һ仰ȴɸεѱ
УԽѧ⣡
Բ𣬽Ҳһѵίų￴һϾ˫ҪȻҪһʵ
΢΢Ŀⴥѧ޵ЦݣԺ㲻ھǵŰģͷһɬ֮ԽŨϵԽĹˡ
ѧ¶һ˿Цݣ˭ʶʶ
𣬻ƺиг־ĶӣӦʶİɣ΢΢һϴһ˿ĵЦݣѣƶ˵һҲ߯ˣԼƳӣѵ֪ɺǹֵİ칫Σ
ѵһѴýһҶȥ
𣿡ѧüͷһšһڵʱưɼЩӵܣƺһòӻǻƺеĸг
ţعӣæĵͷ޲ƲĹϵһصϢ˵˳ˣ˵һϢ֪ǲģ
ŶʲôϢѧһ΢Цſһɡ
˵εͬһصģЩݹϵ
ãлллл
ѧǺһЦǰһ죬һ
ǳ¹ӿ㽭󸻺½ĹӣɴϲǽԼժˣĻһǱĸӰҵŸԼɾˣ
һСˣ֪ܵһߵغ񣡡
ѧڰִȥ
ɫԱڹ·ϷɳۣȤشѧ⣬ѧܹż棬⻹ǵڶΡ
壬Ҫ竣
ѧ̧ͷһ۸֣Իһ𣬴ӿڴһ̵ݸѧ⣬̾һ׳иѽԼ⻹û˵أ֪ԼҪʲôˣ
һС飬ѧȴƫƫҪִ󣬶һŪԼ侯ˣҪʲô
ֲɵϣѧ̶̵־˵ɣѧⲻŰӣ֮Ҫ竵ʲô
ͷĴãȻ˲õѡ


523 ʡټ
үǰľþʱڵĲȫתװ죬ôЩҲһһߵ˽λá
壬ҾһлĻҾͲ˵ˣ
ѧվƱһ£һ΢Цŵͷһ
ѧ⣬ȥ׳׳ӹǿǲǰѽַ¾Ʊпһ׳ţϼһȭŵģڿ˻ǿסµϮ
ţѧһ㶣Ŀӣһ۸Ц壬үүѽ
ǣţǻ׳һ·ģʦʱ˵ӣ׳ˣ˺֮Ͼţ칦׳ôæȻѧʱ䲻࣬ȴҲ˺˺ܶˣ
ֳڹļУȼһһ̾ϢһЩ˵ģȥˣչ׳һۼʮ͹ȥˣٺûϢˣ
ڹ㳡ʧʱǲӸպϼҵ侯ʱ㼸ҷˣʱǾӻÿ춼ʱ㣬һٴûôΪһ˽
³һȦֵ˵̻ң̧ͷһѧ⣬ѧͷ˼һԥǲǰĲ߸֣ûлүӵ׿ǰôȷЩͻˡ
ʵ׳͸˵˺ܶ飬ܶǰ飬еһЩϲӵ飬˺ܶܶ࣬Ҳ˺ܶ飡ֺǺһЦ׳һϯҲ׳ѽ׳˼ϣһƬģ
˵ţ˵ţϵɫϾȥҰũҲǱƲѣȳڵʱҪҲ׳ڴʱҾͲ˵ˣ
ϣһ׳ĿģȻ׳Щıһֱ⣬컹һֱ˵ûй֪ôھǶʱһֱĬĬعע㣬ΪõһȽѧϲΪĸˣ
ֵһ٣˵֪һ˵ϲӽǰҪסһۣҪѽ
ѧͷһһֱүӶǱһָӵ̬ͻȻֵһϯүʵһֱ
壬үүĿģһֱûֹҲ֪һֱھУ˵͸ӵûκ𣡡
нʱľҵӰԣʵмүүģֻǿҶҶ˵һ仰
һ㶣Цˡ
ŵݵĴһӣˡ
ƣ߳˻ױ䣬ȴΪܣѧ֮ܿͽ״̬һľ͹϶
ϷʱЩһţжţŮŵȽɫ̬ԾͲһˣǸ㽭Ƕ֮дֺõĿ
ȻҶ֪緢飬ݳⲿӰͶ㽭ʮ󸻺֮һ¹ӾȻ侯ֱӴˣ𶯿ɾͷͬһˣ˭֪ѿǳģ
㽭ʮ󸻺֮һĳ¼ҵӳ飬𶯿϶һĴ˭ΪѧⲻɽӣǴҲû̫Щõˣ
˼竱£ľŵǮˣľǺŵ
ᣬչ
ѿӰҵϰڳЦǺǵ˳ˣҲҪسǣ˳һ̰ɣ
ܣǾллŶ
ȻһЦûȥ򳵣Ȼ⼸˲ٹĻӰƬҲúܸߣ׾ϰ˽ڼӣȦסСһ׷ӣʣҲͲ̫࣬ټһæûһʲôĳ
Ȼ֪ڳʽչԭѧӰһ侯ˣôĶڳôܻ᲻֪ΪѧԼ벻ѧΪԼһ㽭ʲôʮ󸻺ûŹ˼ǼˣһŷѾɵѧ
ᣬ㻹˳ɣ
ڳתỵ̂е˽ܣø֪Щ飬˾û
ãͦ˳ģû˷Ѷٽ
ǺһЦ££ǰϡǵѧƺϲЩˣĳ֮˵һ䣬Ǽһǿǿ׳ı󣬻ɢ̲ݵϢֻûˣ᲻һ˿
ᣬҾ֪Ǹţûѹ˾ô㣡
ллܵ࣡ᵭһЦѧӰԺ˳ȥ֪ڳʿ϶ǵıѧˣһԾңһ侯Ūץʲôӣѧ绰ûдϺżˡ
ᣬҲ֪ͶһЩҪ󣬹˾ܲ˼һڻؾϾ˾ҲҪģڳϸһ´ʾ䣬˵ңҲ֪ȦĹͶҪԱʲôҲҵˣҲ֪ٽˣôƢ
ᣬмҪ鷳һ£ܲٳԶٷڳʻͷһ۳˼еᣬ˵˽Ŀģ֪ѧͷϣЩӵǵδعãΨΨһѧ侲ġ
ȻĿڳģ֮ûһʼ;һҲȷǴ˽ģѧ⼸ûѿһǲѾᣬ㲻ǵģһξѵͷĻᣬѵĹѽ㽭Ĺ׷ڵسŮţⱾͺͷ
ǣڳû뵽ѧⷢˣֱӳ侯ļץɺܼ򵥣Щ˷ǷǹеȺڵİȫв
ܣˣѧ˵ˣҵҵĻ¶ôˣԺôͿԼˣһĺ
ؿһߵܣͣһ°ɣҪ³ˣ
Զһ̨ɫıͣ·ߣһͦεӰϣһ̣ڳʵСų˹ȥ˵Ļ
ڳ漴ϳǰѧ⣬ǲҪȥкȴѧ̧ͷ˹ڰ֣漴ǹ״Ȼʳָ䵱ǹ΢΢һ
ڳʶʱúѣһεɱӭֻöͷһˮȪˮӿһֻ̣гδӾƵˤȥǸѪܵĲ״ƺݺݵشһʹʣ޷
֪ѧھûһˣĻԼ֪
ѧ⸩ţʿϳѸٵعϳţȻӳͷƹȥ˼ʻλ
ҪѧֻͻȻѧͳֻһۣͨ˵绰ι鳤ã
гã
˷ܣģ¬ʡϸؿй棬Ĺ˼·ΪͣҪԻ㱨һ£
ã飬ھǣһʹ˷ɻȥӦþͿԵɳȥ¬ʡ㱨
ѧ⵭һЦȴһ¬ɹȻǸ״ĸʡʮͷǵ֮꣬ȻҪһҵ
Ǻãȥ㣡
ѧһ㶣Ҳ̫˰ɣ


524 һγ
СᣬϾԵɣһҪȥеҪҰһ£ѧպֻɫıһ̵طɳ۶ȥ
ãģ
˳صͷ΢΢Щʧ⼸һһֱæڹżʱҲֻڼﲹȻ󾲾ڱѧһĵεΣֻϧһʱޣһڶؿڹˣһΪһӰӵڣѧĻеʧ
Ҳ֪ҪѧȻҪؼȥְȻҪ飬ˣﻹһ˿Եı룬Щ鴤
ѧγûЩʣֻõϢ̫ںˣеίǹ֮ĶӹžͥлƺеĸгżȻӵܵԴô
СᣬԲλؾܴæһҪ׼Ĵ磬һֶԸңԣʱеϰ
ѧ΢΢̾ϢһСᣬԲұúõһģ
ͷһ𣬴˿ҪԸˣﻹ˵üԹ԰æһͦأֱѧ⣬ʲôҪԸ㣬ΪʲôҪԸ㣬ȻѾµǲҪ׼
ɵѾͷ㵣ĵģһᴦõģѧ̾Ϣһһ̤ͣһҸߵͣ߰ɣҶˣ粻΢һ£;еˣ
ѧ⣬ϽȥְɣԼ򳵻ȥԵʲôˣҪôзȥͳˣ
ЩţҲ˵˲ּ֮Ĺ£ƺÿһµĽֶôпᣬôѪ졣
ɵѾͷİɣһЩװˣǼҲôöԸģѧǺһЦƿ˳ţ³ɣ˷ȥ˵Ұֻûдӽиϻأ
һСĵشͳϸؼһͳһ˶īڱϣڴСҲǸˣҪעһ
ͺܰѧһֱæǰæżһθ㽭ĵӰ˾ļӰԼʱô£Ҳ֪¹ش󣬽ľһֲ©˵˳
û£İɣСҾܴã˵мأȵưɣ⻹أ
ѧ⿴ĵǣذο߽ŲһȻһЦ˾֮£ĴĽȶҲƱһһ
Щζû뵽ܹѧôòͣϸϸƷζźƣ˱ͳƯģǳҰԵںƵѬ£˾һ͸ˮңָһܵγˮ
ѧһˣһߴãЩˣִһûʲôǶˣ
ȻȴʱظѧвˣĿﾡ⣬ѧһͻȻоҲһҸ
Բ𣬴һ£
װ˹ŮϸشһۣͻȻ˷ᣬᣬȻ㣬ҺϲŶܲܰǩ
һ㶣ղųԷʱժī벻ֵطҲķ˿Щɵؿһѧ⣬ȴѧЦŮǩҲûطɣ
Ůһ㶣תǩҵıϰɣ·һȥ֮ˣˣ
ŮҲһ˵ԣᣬҲǩһɣ
˵ɣСӺϵתȥŮӰ﷭һֻǩֱᣬҿϲˣĵĵһӰҿǿΣøжŶ
ҲܸˣӹŮıʣıǩ֣дúܺãɷмƮݵʡ
ᣬҲڱǩһ֣ˣܲдһףǵĻллˣŮͻȻһжŮĻ˵˵ȻҲܾܾ·ǩ֣дһף˵ĻŽȽŮ
Сǧлĸȥ
ʱ򣬲˷˵Ĵòͣ濪ʼˣѧ˵
ǧΧ֮ǰѧ⻤ӲɱΧ
ѧ⣬лл㣬ľԼҸŶںϣϵϰȫ̧ͷһѧ⣬ϲ˺ΣŴޣѧƺһعڹڵҰǰ
ɵϣõ˵ʲôллѧЦһɫıһ̵ļҷɱȥ
ҹĻ٣ɫ޺ͷųɫâѧָ£һ·ۣڵƹӰ֮С
Сİʩüã³ʾ˳֤ѧŵԽ뵽С档
С̫̻üãÿԪķӶߣͣŸֺ
סĵطС룬ѧָ½ؿ˹ȥͣѧֻ
ѧͳֻһæͨ˵绰֣ؼˣ
ţյң
֣˶ٷϾͻȥˣѧ֪绰ʱѿ϶ߣҲûʲôҲͲˡ
ãϽɣùøҴ绰ˣ
ѧ˵绰ͷһᣬȴһ滨ͷһǸ
ѧ⣬һңòãһ
ᣬκ˶ܾͷѧȻҲ⣬˼֮ѧֱӴӼʻλ˹
ᣬԲ𣬶Բ𣡡ѧ⽫§ڻͷĴһǣ᲻˵ֻǽرѧ⣬ǹϤģߵζĵǹǿҵֵҰҲƲס
ͻȻɿһ˳ѧĶɵһ˽ȥָһһѽǽӲץһѧһͱü
ʱͲҪȥˣ´ʱȥһɣ⳵ˣҪĵһҲǺõģ
һжѸٵŽ⿪ѧƤ˫̼ͽѧװԺʵ޺ƹ⣬ϡܿĿ֮ȻŭĿգ뵽ʴǵζ᷼һ£ֻûģûһ˿һ˿ʪ
ѧһ죬һţɵȹһ̽ץס˺ɫһλã͵һݺݵش˽ȥ
͵͵ͽһ˫ֽرѧıʮָؿıϣøղûüѵװȻĻȻҪ·֤ݡ
ֵظо»صԺʱᾡܲסԼҪּˬĸоһһεسĸй񾭣ûס̲סһѹƺ
ľѹҧ촽ƴסҪУԴйеĿ֣
һʱʱƺһʱʱ޵ƺȵĴ̼ţŵѧ⡣
ÿһѹֵƺ߾սϵĴ˷ܽĹһ㣬ѧǰͦÿһصײƺǡôıײɳ淢Ĵ̼񾭡
ǣҹĻµĳߵСڣһɫıһһµزż˾ֵؿһȻԶȥ
ŲԽش̼񾭣ѧһһµѸײ⣬ܿʧԸĺ


525 ޵ĺ̳
ͳԿѸٵشţ˿򿪿ĵƣ嵽ߣͼ¥µıСʻȥˮػ޲ʱ䵹ͿԶ࿴һֻһӣ
ѧղ˵ˣҪȫؽ˷ܷ뿪˿̣Ѿ˿ĵƣ¥µıȻʧҰУ
Ľ˳Ųǽ£ͻȻԼѾ벻ѧ⣬Ǿ˽֮ѧΪϧ㽭ʮ󸻺֮һоѧİԼŮˣһƿ
ֻͻȻöֻĵڷصţֲ۽ǵˮŲղɳϵ˹ȥôһߣŷһջǵʹ
ѧҡ³ɫı۵糸޺´󣬼ȻҪھһӵͱҪһȦŮţһκ˶ַŮţΪģΪӵѧŮˣ
κֻҪҶᣬǾζŶѧϵսҵսǺų㽭ʮ󸻺֮һĳ½ĶӣѧҲһӣ
ǰгεǰ֮гĶں󣬾֮ǻͼѧĻҪϸصˣ
ѧ⻹֪ôЧΣҪͨ򹲺͹ȨĳЩͷųһźţСүҲһӵܶѣŮˣܣԵķӣǾͲҪѾطСүϰɣ
ʻСѧڳϸؼһ£һͷӣƺϵֵζɵüͷһšȻѾ߼ϸһԷﻹЩΪš
ͳԿ׿ţͼڿɳϿӣѧͷȥϴ裬һȥ¥̸һ̸
ѧϲ̲סϰ꣬ȴصͷѵţһζѬźˣ￴Ϣһ£Լȥһ»ϴ·ˣ
֪·ʲôطôɣҽҶ˶˶ģѵͷŲŽŲȥæ˹ȥСѣɱˤˣ
ѧ⵹˱ˮһںȸˣղһ𣬳һĺеڿˣ翴ѧһۣ˴Ȱ飺С⣬ɺùøҴ绰ˣСѾͷһҲǰһΣҲˣù˵Ѿͷµò跹˼ͣ׷ʣѾͷ˵ʵ
һ٣ЦҲҪѾͷˣѾ֪ˣ
֣ûأֻǽԺٸЩFǻһúö飬һжҪԼ
ѧˮңҲΪãŹù׵ģ
ѽùףԴ绰ˣЦòҪȥЩӵǻһԼȴҪȥӵܣˣȥϴɣȥ鷿㣡
磬ϴɣ·׼ˣ
е
¥ϵ鷿
ָ̣üͷһţѧɳϳ̣鷿
ѧѾĴϸ˵һ飬ûзֻǲͣس̣һ̧̣ͷһѧС⣬Ӧ֪үүҪѾڹϣЩ鰮ģ
һ٣¶һ˿ЦݣˣǸˣվѾͷѾºˣǸ˫̥ӣ
ѧһ㶣ȻŴͣǾվӵ飬ǾھȻ˸˫̥ӣӢ˫̥վҲ˫̥ѻĻ˫̥ôˣ
ѵʦ̵˫޹˫̥ĸã
Ҳ֪ôЩ˱㲻ǸӵܣǼûҰİˣ
̾Ϣһֻǣǻ㣿
֣಻ŲҪҪһұҪ߳ҪôһĻһƳԿطĹ㻹ǵô
ѧ˸Ȧһ˿ɡ
һ㶣̧ͷһѧ⣬ͷ츳үӽ͵ȥҲһĺ壬ֻүıԶǣѵͶɵϣүһ⣿
ܹӹ͹̳ӱˣһɵϣ
Ȼˣѧߵһ壬жһٵɣ
ӣô򵥵ģˣв˻ῴүӵһ壬Ǳ־ǷŵģȻӴ˳ٳ
΢΢̾Ϣһһι֮ôͻȻǹȥҪˣһӦʵŶѽ
֣ѿ˾ڳ˵־Ÿεͬһطģеݹϵ
ѧ⽫ڳϢ˵˳֮ǻ᲻־ҪΪα˸Ҷһͷ
绺ҡҡͷͷָ̣ӣίҪˣؼʱΪ־ΪһսǼҵϣ
ѧһ㶣ڳ˵ε־ЩݹϵʱĵһӦ־ҪΪƽˣ˿̲׹ԭȵĵĿʵ
ӣ־ֵλλӲеҪĶڷǼˣ
̾Ϣһֽ̧ݺݵһڣһ˿Σһүڴôһ֣Ϊľĵί죬Ҫطˣ
ѧ΢΢һ㶣׹һҵԽ¼ҲڽΪͬʱҲ˹źһܴæ˵Ҷ棬пүѾ͹źһ£ǾǰְλȫĴֱϽ֮һһξίԱֿԲ
ίǣȫгҲŸովͿʼΪ˸Ŀ꣬˵һүڴ֣Ϊ̣ûҵõһ˿ʵڵ棬һ־ͳΪİӣ
֣ҿҲʱȥ׳߿࣬ҳˣѧ˸Ȧһ˿ĹâǼһγֳڸʸ֮ģܲܲôοһ°ɣ
һ㶣Ȼ̧ͷһѧ⣬¶һ˿ĵЦݣСӵ޵ĺ̳ԣ
ѧһ٣۾һ˿Ĺâ֣ҿ㻹뿪еĺãϾ̫ܹעһЩƺЩ귢չѾܲˣͬʱֱϽеĽҲ϶£һص㽨ģһطʺڵ㣬ҪܹξˣвŻһܹչȭŵĵط
ͷһѧؾܿ˳Զοѣ⺢ֻʺڹٳɱƴˣ
С⣬Ӧȥ
罫һڣһ˿Ĺâ


526 
ѧһ㶣ͷ˼Ƭ̣ղ֮ôһ죬ижүӾĲ֣벻Ȼ˸Ϊʸ֮ĵĽ֣ʱ򲻳һҪôǾ̫ظˣ
޵ĺ̳ԣٳϻ˭֪׵һУҲǺõһУȥѧһʱ֮Ҳû뵽
֣²˵ҪһοֻҲʲôõطѽҪ׼
ѧ˼Ƭ̣˵
ͷӣ˵ĲڵȷǸᣬô˵һεǼҵĻˣ¶øүүһ²ųɣǳѳ¼ˣܲʲôôɣ
˸Ȧһѧ⣺ˣӺݵĹչôˣҼǵýϵ־ǸȽسɵˣЩûжķչũҵʡĵӣ÷չôЩ겢ûʲôɫֻǳΪһĺίԱ
ѧͷüͷ΢΢һš֪֮⣬ֻԼпյĹ˼ά־᲻ܴ
ʡǿǸнȡĵˣͬΪίԱ־Ҫ˽ʮ꣬˼ҲȽϿţܱȽ׽
˸Ȧؽ֪ĽʡһЩҪ쵼ϰ߶ϸѧ⽻һѧⶼһһ֪ЩϢ϶ڽʡǱߵ;˵׼ȷڽϿ϶ҲԼˣûְִЩĻҪƼģҪ濪һܷڣ
ǽ˼壬ѧҲҪԼܹάסȨ
縸־һЩƽһ£ԶӵıԽˣѧⲻעڵƣҲʱ̹עŹƵķչ˵Ͳ󣬿ĽǶȺȴܸߣ仰˵дֲֹۣС
ˣӣ㽭Ǹôϵˮһڣһ˿εı飬ﶼã̫ŮԵһЩ
֣ǲǺܼ֣ѧЩ⣬ȻҪһ竣ôܲάԼŮˣ㽭ʮ󸻺ôˣʮ󸻺Ժ˭Ҷ⣡
ǵǣһ̼֣ҡҡͷЦ֪˼һĳЩ㲻׿Ⱥ̫ӵҲǸϲŮ˵竰ˣЩӵܲһǣ㲻ñ˶Ůˣʲô˶һȻ㻹˾е㲻ˣ
֣Ҳóѽѧһ㶣ɦɦԴ˼ҸղŲû˵ѣζҪģղڱһսѾͷڸ߳ʱȻʹʹؿһˮɣѳֲסҪеˣ
ӣЩǿһҪסһȣ˾˰һγŮˣȲѲŽѵһ£пԭôĵĻ˼Ҿͻ˵Ǳˣ
ĳ˵
֣֪ˣҪǸ㽭һΪأѧЦҸ˵ˣ΢ѵǼһһپͺˣžܳȥˣ
ţǾͺã²̫˸оˣͷش˸Ƿ̣ˣҪ˯ˣҲȥϢɣ
ѧص¥¼ʱѾʮһˣѾڴˣ֪˭˵̥̺ҪԼӢĴŴ˯ǰһ֣һжŵþ
Ͻϴһ˯ɣϵҸЦݣ΢΢ǷǷҪӴѧһæǰļţºúϢʡСڶ
ûأӦҲ˯˵ģظŶƤ¶һ˿Ҹɫ̧ͷѧааЦݣһ£˲Ϣһ
ţȥϴһѧϲҴҵѵװϴ䣬ղȻȽϻֵ۷壬˼ҿɻûгأ
һ죬ĦŶƤ뵽޲˺йеĳζǵͨ졣
ѧܿϴˣȥ·˹ȥѼѵŲһӣ磬ҪЩ
ӣİɣ֪ģѧٺһЦ̽˹ȥ˳ѵ͹ĴƤ£Ƿ֮һ̽·ȻŢĿ֮Ѹٵؼͦ׼λã֫һ͡
ţѵĽ΢΢һһ߲شӱƮ
֮䣬ҵĿһͳƺڷþõػص
ڶ죬һ磬ѧڼһȦȭ˰Сʱһԡϴ˸ͼѾˣڷȥʼÿеĳѧ⣬Сһײ˲ãڼһߣȰȫҲ塣
ţ˰ɣѧͷһǣѵ̼䲼˺ΣСظţݺݵغһۣ磬Ҫ˵˵СĶԺѧ
ѧһ㶣ڨڨһЦʱֻ
˹ȥѧץֻһۣ¶һ˿Цݣ绰Ǻ±ģҲ֪ΪǸ㽭ĳ¹ӵġ
ι٣ô͸Ҵ绰ˣҺȾƲɣ
ҵȾƣҲõһؾ˵ϰأˣѧ⣬绰ˣ˵ˣ
ѧ¶һ˿Цݣȴûнӻ
СһʶģһȻɫȴҲǲ֪صˣҾСı˸ˣ
绰Ǳߺ±΢΢һ٣˵ˣղŸҴ绰ҳԶٷһȻǸɫȴģҿԭСһɣôϸӣ
ѧǺһЦ٣ֵʲô˵ģξͿϷһˣ
ֵܣ
±ڵ绰Ǳ߹ЦѳԷĵַѧ⣬͹˵绰
ţұڼģѧһ̯ϧٵҪģְҲ˵ˣЩһľһȥСӳԶٷӾǽҹˣ
ˣȥɣ֪ǾĺأʲôʱؼԶٷҿϲݵĵӰˣ˵ڸϷ
ȻһЦ۵ظŶӣѧȴͷһѾͷоʲôɣ
ãȸ绰˵һԷ飬ٵӻҪģѧǺһЦֻѵ棬ͨĵ绰


527 ԩ·խ
ӵ绰ʱڻױ仯ױϷݲֻ࣬мؼĳȻֻ¶¶棬ȴҪߵı츳ҪŮǵ񣬾̬ⳡϷĥ˺ܳʱˣء
ֻҴҵ˹Ķߵᣬӵĵ绰
һ㶣˵һ漤¾¶źΣָоǱһȤ̼ġ
ιڻױأʲô˵
ŵ绰һָŻױʦױ֪ѧ϶ڼĵ绰ôǸ󸾿϶ߣɲ¶ʲô
ģҵ˱٣ҳԷûпգˣĵⲿϷȥӳ׼ƱˣиǱҲ׼Ʊ
ѧ⣬Ҳ֪ܸܲϹȥأһѧ⣬ľһΨֱѧѣһӦ֪ġ
û£ûʱһȥˣ
ԲˣȵӰӳʱԸɩƱȥŵ绰ּһ䣺Ǻãæɣһױȥˣ
˵绰ؿžǸɫＫȥʶһѧλƴ󸾵ģվҲֻһŮˣŮŮˣҪѶԷԼһȡ
򸾴ȥԺүȥˣѧⱾҲһȥһүӣȴˣ֪ôڣѧȴף̾Ϣһͷ¥ȥˡ
ѧүһִֻүӵѾǰˣ̲סһ˿δֻ죬ȴվȻ
صȴŷһƣһССһ˿ۣѧһ㶣ϻʱŷѾ˯ˣһʱûСѾͷƺûиʱô˷ˡ
裬ŷҪȥѧָŷСԴôˣôĹ˻˴ܣ
ŷѾˣҲԶһѧ顣
С⣬òװŪ飬㲻黹˼ҴܣôԵһƬѽ֣÷ŷһۣ죬ҲҪȥμʲôҰˣڼúõطʡʡ
һ٣С⣬ȥˣڼҺúõϢһ£
裬·עⰲȫѧⶣ֣÷һ䣬úúõ̸һ̸ɽظȻر𣬻˱仯СŮҲҪʱӦģѾͷСͺʵƲѣ˴ܵģһѧŲɡ
֣÷Ų߳ȥˣʣˡ
С߸磬ǲ㣬ԸҲ֪˲㣬ǲ˴ܵģѧŷһۣСѾͷѾʼˣСظ΢΢͹Ҳʼһˡ
ŷѧôһ˵һ˫۾գͼ£ŵصŽԭί˵һ飬ԭһŮǰ棬ÿϼŮӣûн֮ģ֮úܶ񶾡
ģŷҲˣ˵ԼŪ鲻ףܸңǣ輰ְˣͲˣŮ˴ũСŮСǸɻģȻǳĽεεСŮܱȵģŮȻǶ֣ŷץˣŮԴڵѪˡ
ŷ֪ͨҳһֱҸ˵¶
СҸ㣬ŮӲ˼ҴܣѧЦˣ붼Ǵˣ⻹ǾѽܲǴѸһְɣ
ŷ˴ѸһЦ
ȻˣҲֻҪǲͲҪ£ѧοŷСԴ߰ɣҲû£ȥμҰͰɣ
ۣҸŶ
ŷ̲סƬ֮ƺʲôʹԴָؽ½ǣ磬ǸŮְֺһʲô٣
٣ѧһ㶣ЦСǼҲȥˣѾոˣ굽ҼСѾͷˣҵҪǸʲôǶĹٶˣ
һ٣ظŷ㷢СԺסǲˣȴҲԲñ۸ˣ
ţ磬ҼסˣŷСȭͷص˵ͷ
ߣҿȥμǵҰͣѧץ輸ϵıԿףһףȥ
ŷæץСҴҸȥ
ۣ磬⳵ƯѽŷĺָƤף۾һգһգأ磬⳵ҪǮɣ
ѽҪô࣬ԺѧҵμӹˣҲһóѧǺһЦӯش˳ȥ
ѧУҰ͵ĵصǶһ԰Լʱŵ룬ҳԿȥϣҲȥѧУȻһߡ
ѧʻŰɫı۵糸س˹԰ͣһɵתͣһλϡ
԰ſѾۼ˲ٵѧͼҳͣڹ԰ſڲԶѧŴĶ˹ȥ·Ͽгֽȥɹһ֪ĸ֣÷ܽڼ᲻øŷʲôóԵģСѾͷѵòμһҰͣܲͬѧǰ̫ݡ
ŴСĳʳ߹мŮŷӭѧ״ﰵ˿¿ѧУﻹмѵġ
ŷ˵ѧҪ߹ȥһʦŮ˵䲻һӰͻȻһ߳˹ѧһ㶣һ٣װųʳϴ
һɴ̱ǵˮζӭһ˶Ӱ˹ѧüͷһšһˣһͼһ̴ķŮ˻Ƴ˹ιǲŷСɧļҳ
ѧⲪȻŭ޲һǰŮˣһԺҪѧУ飬עӰҪãȻĻĸ֣÷֪˸㲻ûصɽȥ
λ裬һЩŷĸ磡
裬ô𣿡̴ķһ㶣ɱΪ֮һͣһֻ˶ĴͻȻһָСӣҸ㣬ðŮŪ˲ˣ첻һ˵û꣡
ѧһ׹ˣǰλǸôܵλ׺ľŮѽǺһЦŶԭѽҾ˵أ
Сӣʲô˼
ȻԽЩ⣬̫ѧ˵˼ֻ˶۾һģһǷ̴棬ֻϧһۣͺúõǽͻȻһ˶ġ
ŷһʵ֣˴ܣֻб۸ķݶ˵ôץأŮӴܱͲӦãԭøŮǸˣ쿴ƣҾ˴ıȻãԭͽĸŮѽ
ļҳԾЦ
Ǹ͹ˣ
һ˫ֲصغһҼұˣ֪Ժ᲻к֢ҪǲҵͲնţ
Ŷ軹ͣ
ѧüͷһ壬뵽øȻŵؽҪҵԼЩͷˣоøõֶξǸѵ
ߣˣŷһͦаһӴ֣ƺսĿʼ
ˣ
ѧһ㶣һЦôһ˶Ůٱһѹµľ̫׳ˣ
λҳҪˣҰ͵ģԺ˵
һŵ
ѧתĿⴥһſ̣ЦݽӲϣŵϴڵء
ô㣿


528 ôĹ
㣬㣬㻹ϷŹô
ƯĵŮʦҲ΢΢ЩƺĿ־һ㣬Ưϲ԰׵ûһ˿Ѫɫ˳ۿԭԲ⻬̣Ѿʲ٣۽ѾβƵĺۼ
겻㻹ô
ѧ̾ϢһĿ⴩Ů˵ļڲԶڸ˵ŷϣžҲģҰ͵ģֻû뵽Ȼʦ
žû˿վѧǰƯŮǸ֮ѧͶ;־óһҵķž
ã˭
žһ㶣Ȼ̧ͷһѧ⣬ǰѧȼǰӳˣԼ͸¶һϣһζӳΪھǣѡ˳ɡ
ʶɵֳεʱҵѡȻûѧвŻûѧӢ˧һǸĴ޲֪жŮˣǳиĳίίӣиίǵĲѧȴֻһʲôûеũӵܣ
ֻ±仯̫޳ˣΪϵĳ¼Ҳڶ̶ͺȻӵľĳίίְһߣףΪ̰ܻߵȶڱмί˫ˣҲΪ뵽н˾ӣҲΪ˴Ӿ¥ʮ˲ʧˤˣӦѧ⼸ǰڱ˵һ仰óһҼ
ڳ¼ڳ֮ǰѾͨϵ˾ǵһѧУ飬ɽ飬ȴһ⣬Ҳģ֮ͬɽ飬ǲѧУˡ
˵ðﵽϴĿģô֮ȻͲὫϣȻ¼ھôȨƣͱóɻûʱ㣬ɲѧУﵱһӽʦ
ֻϧĴ㻹ûüʵʩ¼Ҿֱ̼ԭĵѧ벻Ȼǹ͹ڵĺɫȨҵĵϵӵܣ͹̫ӵ
ֱֵܸʲôǣ
ž˼ҲһӶΪѧԸҲ֪ѧΪѾ˺ѧ⣬ѧԸܹѾǸ⿪ˣ
ŷҵãѧ̾ϢһѧУ飿
ţ﹤˺üˣһֱڽ飡žͷ޳ָؽ½ǣ֪ѧȼ飬֪һλᣬֻҪѧ½¸ѧҲνƾǰֻ֣Ҫʩֶξ·ѧģ
ѧû뵽Լܹ侲ŷžҲʧӾƵʮ¥ˤϢһ̣Գֵܵĳƺɢˣǰг˷žȣгҪվںƺһѵܸˣ
յĽֻѧ겻ѣžŮ⣬Щĥ˵Ѿ˼ҳ㷹οЩŮƺԶжı仯
žΪԼжƯ
ŶԭʦѽˣѹҼұˣѧУҲ˵أǿˣ
صغһһȵѧˣЦһҽ쵹ҪһҪôһ
ѧⲻ֪˭žȴ֪ˣѧУУ¼ҵƵʱΨΨŵŵڳ¼ҿˣ϶ԭα¶ˣǳû˵ʱʱʱһأһεȵȡ
û˳¼ҸžҲķӦ֪ϼžٱҲûãû֤֤˲˵ҲŵģǰŮҲͷģŮ˽ɷǶĳ쵼
ĹΣίҲǸĸɲѣһССɲҵǰֻֻ϶㲻ϰɣ
ǱѾͨУֵĵ绰ŵ绰һͨУϵ԰һҪڹ԰鳹׽㣬ĻҪУɲˣ
ȻţĹ˵绰ɨһѧˣЦһСӣҵţҪúõʰһ٣Ͳ
һ٣ĿתžžԭСһȣѹأҼұ˼ˣһֱûʩأԭάأҿţҲ׼һҸɣ
ŮʿҺܸĸ㣬ѾƵĴŮȥҽԺϸˣҽҲ˵ֻƤ˶ѣҲŷ֪ͨҳѧУֽ£
ž侲ػشЩ䣬شԶ޴ķţΪɷǸʲôĴˣⲻ֪һԽſ̵ɷ³Խң
ϸƨҵʲôҽԺʲôҽʱû֪ͨǸĸһžĻشоŮʦԲԣȻžˣһ˿
ž˵䲻ѧĿش˹Ŀп˾棬һ˿ͷɵһ׹ѧѾǰǸʲôˣѸٱɡ
ҵҪʲôҪҵ
ѧǺһЦ˹شӿڴһ̵ȼһڣžӻ֣ˣʦѧǶˣڴȥɣøɶɶȥҾˣҽ쵹ҪʶһŮʿֶΣ
Цһɵţһ޵ʱ򣡡
ž죬ѧĿ̹˲䣬ʱѹס뷨תȥкļҳͺһ߽԰棬ż㲻ѧԵѧҲῴ۸
磬ȸͬѧȥŶ
ŷһ΢ЦܹѧղóԵģתͬѧˣղŷʦѾ˵ˣҪܵ飬ŷȻͲСȴ׵úܣ֪ҪˣĻԺ˭۸ҪѾ˷Сϣ
Ȼֶ֮˿۸˸ѧ⣬֪֣ǣ֪Բ࣡
ãСĵ㣬ϵ˿ڻûأˣ
ѧ΢Цŵͷŷıظͬѧˣߵ԰ǰʯ
ѧӣҲе⣬ĵУð˽йѹУĻǹյı׼ʲôӣ˼Ǽˣæͳֻͨɷĵ绰
Ƭ֮һ۳س˹ʹӳһӣԶԶشͣǱ߳ΣΣ
״һѧһۣ֣Ҹ㣬ҼұǱСӵøˣô㿴Ű죬ˣѾ֪ͨҼһ͹
һ㶣Ϲ칫ҸĽһĸ鳤ҪŮˣֻУλӲ
Σģһⲻղһӵ绰ʹҴҵظ˹ֵͷЦתͷһ۴һߵѧ⣬üͷһ壺Ǵܵѧɣ
ѧͷҪ˵ԭί䲻ִ׳Ĵһӣˣ֪ͨ㣬ñˣ
ѧһ㶣ȻŴͣ벻ֹ˹֮ʢ鶼øֱô˿ˣ
ôĹ


529 ɵǮĿ
УôĹѽ
ѧһĿ磺ΪУԭίûвѧУʦûмҵ滳Уôģ
һѧʱͲǫˣ˫һһͦⲽĿѧһɨСӣУôҪȥģ㻹ǸϽȥ˰ɣԺҲѧˣ
΢΢һ٣һ˿ɫѧĿûһ˿ľǻ֪ǰ˲ǱˣһӣҲ֪ҵ˭ĹϵŽѧУȻеУȨ
˸ǷôĿ
УɲܾôˣҼұˣҲ֪Ժѧϰ᲻ɺܴӰѽ
˷ŷôһܽѧУ϶ǻ˲ǮһβݺݵһʣԲˡ
δ䣬һĺԶһɫСѸٵת¹·ɿ԰ʻ
ѧĿһǾǶƣﰵŮΪʲôôеˣԭѽ
ԣԣ˵öԣҰһˣԲסԲסһԴһȻģ֪ܲûթǰһʣǶ鳤ֺĻȻҪץסˣ
Σϸ绰ֻæͳֻһ룺ιѽԣԣ鳤С˵飬ԣǶ鳤ڶǽ԰ſڣãҵ
״ϵЦԽĲһҫɫĹâֵǸˣֻҪžͷһˡ
ô£ҵǼұˣ
һϼһ۾ͺ˹ķ˶ľЩݣͷЩͺưһɫװһɫ·ļмֲŭĸо
鳤ãѾˣһ˹ȥȥмּ
ѧ׹ˣͺưɷֵĿʲô鳤ѹôеأҵɷһ٣ŷ˵Ļѧüͷһš͵һ£øͬѧǸȻҸѧУʦ͸¶һݣҪã벻Ȼչز鳤ˡ
Ȼֿе鳤϶Ǿжĸ鳤ĸ鳤ɲһѧУܹõģ
УãҲΪĸ鳤ģΪһѧļҳģϣѧУǼһ
鳤ɫһһ֣Ŀתѧ⣬һ˿Į
ѧ״ͷһƽһǲưոݵˣ֪ҵ˭Ūѧ֮ʶҲ࣬˵ٳϵˣү˵أѵľүӣ
鳤ɣ
ѧ΢Ц߹ȥ鳤ȥһԿһܲܺͽ⣬ִܲͲҪִˣȻԲóԿ
ǣ
װͺưüͷһ壬ûпѧ֣תһֻ֣æͷ鳤ǸŮͬѧĸ磡
ѧüͷһš鳤Ӻôѽۼ𻹲гأôһ˵ɵһУ֪ԭίûУѯʹλͬѧأûҰʦ˽
ϾѧôЩ쵼һ𣬻ЩλƵģüͷһ壬Ҫ˵Զһ󼱴ٵľ
鳤üͷһ壬۾ȴһ˿ϲɫУô£ôоˣ
鳤ΪԷһҰɳйˣǶ쵼㷢ʲôɣ
ĵЦ
Ƭ֮ñ˹ԶԶ鳤鳤΢Цͬһһ֣˵˼ĩڼͬ־ǻֵ֮ķϻ
ôһѧղŵҲͱֳû˹ȥ鳤æµ˰Σ˿иѧ˵
ˣλͬ־ôҼҵĺӣʵɣ
ѧüͷһš鳤ΪǾе鳤ͺ˵ɣһû˵ñŮץԺô죬Ҫ޸ͳأΪǾе鳤ܸģ
Ȼ鲻ˣѧҲͲٱܻʲôˣûһʲô鳤Ȼ߳ŭʲô飬ʲôͲ˵ˡ
Ȼ鳤ɫһͬ־ˣҲǾί鳤ǾǶĸ鳤壡
һ٣Ŀô˵ҼСˣ
ƨҿúõúܣģǼұˣҲ֪Ժ᲻м᲻Ӱ쵽Ժѧϰ
һߵڷˣ˶ѧһ㵸ĭɡ
ѧºһñĭɽϣ״һۣһһҵ˹
ͬ־ʾ֤
Ǹһ˾ǸʲôȻһҪĴȣУǵĹ
ѧͳǮ¶ǮһƱϰϴֽȡ֤
һߵѧǮĳƱ¶һ˿ϲɫӼᶨ˽һʵͷһڹ֤Ŀһɨѧǰɣ
ԣôѧͷе̰֮ɫˣŮ˰ɿӣ׼ݺݵһأ
֪ôӴŪҲ˲ҲΪ鱻ϳѧУɣ
֤˹ϵЦԽĲƺһһĴ쳮Ʊ֣
ԣҰŪ飬ǻ˲ģ
ѧӹ֤ϵصͷ
֪ˣɷǾǵĴ٣һҲ۸ЩˣɣҸһ˽˵Ļᣡ
˽ˣô˽ˣѧװɵˣֽ֤ǮñŮץҲ֪᲻°̺ۣԺҲ֪᲻ɺܻӰ죬ڸ˵Ҫ˽ˣ
΢΢һ̣Сӣ˽ǸӣҲ˺ã˱Ūȥϼ꣬ö֪ȥﵱСˣƨѽ
ȻܴĻһ䣬һͬ־һˣ
ѧһðɣô˽ˣ
ҪԴҶãǺһЦֻһ̹⣺ɣҼѾͷǱò˵ˣðˣҪôóʮҽҩѣҪôԼ巿ҽҩһһֲ٣
һ㶣Ҳһ벻鳤ôݣһھʮѽ
ãҴ绰Ǯûôֽ𣡡
ѧϵصͷ֪Ȥ˵һߣ֪Լʹˡ
ѧͳֻǰһע⵽ѧϵֱȻǰٴӣ
ˣһķˣ


530 һ
ѧͳֻע⵽ĿѾͶ䵽ϣ̰ķֿϵٴֱˣѾ˲ôˣӦø˭绰أܾܲڿүӵɣ
˼֮£ѧ֣һָƢͶҲ侯쵼Ҳһ⼸ˣ
ͨ˸ֵĵ绰ͲﴫһιС⣬Ķأ
壬ڶĶ԰˵鷳ѧǺһЦȴѧ绰ô˵ֻҪõʮˣɳڣѵֻѼӷ˲ɣ
ʲô鷳ֵһ㣬ѧĶĤһۣѧֻýµ˵һ£壬ʮɣȥ֮Ҿͻ㣡
ãϹ
ֹ˵绰üͷһ壬ѧ壬չһңûѪԵϵŪ飬һֻͣ鷢ھǣ¬ί鳤кһƺе㲻ʡ
¬ҲһϵˣίѪί鳤ȴʯûֺܶ¬ԼȴھˣϾǸҪأҪٽһĻͱ˷Χˣһµطȥ
¬ҲǴӻһһĸɲȻнȻǹûѧھĵϱˣҪ֪һĻѧͲƢ˵ֳʲô
˼Ǽˣֲͨ¬ĵֻ
԰ǰ
˼һ͵ѧ˵绰ǺһЦӿڴһ˷һȦӹ̣Ŀѧ̺һɨͷһָٿصڵء
ͼίóҫһΣڲع̣ȻعƷͲһܹӴģǰСһǮȴǮ򵽵ģ
״һ㶣ôʧ̬ѵʮһĸ鳤ϲˣ
ǣǣǸѧҿ˰ɣȻ֪ѧع̴ģǾСΪ
ˣ˵ʲôأһŷεɵˣŬ˼ôѧϵǿŪȥأôһ˵޲ûõļһڴҲֲһӡ
һ˼ҶʲôͻȻɫһ䣬ݺݵغһۣü֮価ɫôһֻ֪ŪǮĴǿһۣʲô鶼ûˣҪиٵӣôŮ˽顣
壬ûĵĶ绨ʱŪϴҪҰְн죬ܵϸ鳤ͻȻһس˹צץͷ
һ»æһˣ䲻һˤڵء
ͻȻֺ֪룬ֲ˵Ͼ֮飬ľǾһˡ
ۼˤжѸ٣æ鳤ɩӣ侲һºòãʲô˵
˵ʲô˵ѻˣ壬û棬Ϊ˸鳤Ű˦ˣȥˣ
ķѹְֵϣ̿Ҳֵ赲ûл嵽ǰһͷһ
ķվģЩǱһ۾ָ˸·ѧЦ˼Цˣ˼ʲôҪ֣
Ŷ鳤ǳһѧЦһ֪Ȼǿղŵݹȥع̿ˣͷ̾ϢһҲе·ģĻҲع̵ر֮
СЩҲģ˵ľͲҪͽˣԲһеˣϼһ˿Цݣȴȿ޻Ҫѿ
û䣬һ󼱴ٵľС۵糸ʻ˹һǾһžίĳƣһ侯ĳơ
ɵˣһ৵ؾͱòҰףǰӵع̣ίĳƣ侯ˣǻ׽ߵˣҲڹٳˣ
˸ɵˣǾɵҲľٶϿ˶һۣӱ˴˵￴ؿ־
ԭΪһαȵĺûᣬŲشҴҸ벻鷢ϷԵı仯
ͷͷһȥ˼⣬ҴææȥһƿӳĶͷ˾ίίֵ
ȴûתܵڶţͼһʮ˴ӳ߳ɫǾίίί鳤¬ġ
¬ȴߵͷֱѧ߹Цѧ⣬¶ʵǶԲסԲס
ѧҲǳһû뵽ôС»ᾪ¬ģȻ¬ģүӵıԺﻹͬ¬ĺȹƣȴûô˵
¬壬˼ôС¾ˣ
ѧЦһӭǰȥָһգΪС¶øһ˸˵ûǷһˣ벻Ǿѽ
¬ҡѧ֣С⣬ĲˣȻǸåҵĵͷѽôôأѵΪûҺȾƵԵʣ
һ٣תͷһ߹ĸ֣ϸ𣬽úõغһҸѧǸΣ
ֺٺһЦ¬ĵĹϵȻֵɺѵ£νֻҪоƺȾУȰǰ鴦ˣСӴһˣȴƫƫ춼Ūˣ¬¶ѽ
һ̺޲æ֤¬鳤ԽԽ޷ˣһȥ֮һݺݵһ٣һһĽ
ѧϵЦһҡҡͷλ쵼ҲʲôӣҲǷҪһ𸴣ֻҪǴƤҪμǵְѹȺڵģ
ҷæͷ߹һԺ󣺡ҹȥѹһ£ڼúõطʡʡ
ˣ¬ĸһתȥҪ֪ͨίǽ﷢顣
ѧ⣬ҽһ£
¬ĺǺһЦתͷһ壺ˣҺеӡǲǶģ
鳤Ƕĸ鳤壡ӲͷƤ߹޲ðҪ˼ҵǮں˰ɣ㲻鳤Ǹɵͷˡ
Ŷѽ⵽ô£ѧ˵òμӽҰ͵ģôˣ
¬ϵıƽȴһ˿Σ֪ѧ̫үĵλģҪǸͨ绰ڹۿǽѧʱ̣
鳤⣬ⶼҼ޴£С֮以һ£ҲûʲôƫƫﲻĵطҪָ˵УΪ˹ƽͽɳͬ־Ҳ˹
ĵؽԭίϸ˵һ飬ո˵ֻˣæͳһ㱨鳤ίǵĵ绰
ӣ
¬ɫЩ࣬ȴһ˵ҲһλȻ޴ѧһʣȴû뵽ȴһ㡣
Ŀתѧ⣺ѧ⣬һǸӸ
¬壬Ұ͵ѽ
ѧЦһ˵ͷƺ¬ĳԷǶôĲԸһ
û£СȥȥһɸУ¬ĺǺһЦһǵѧǺ¶ҪͨγԷ뷨ͨѧת硣
鳤Ҫ㱨
ֻص
¬ֽӹĵ绰һߣιί¬ġ
¬Ľӵ绰ʱѧ֣ʱһǰѧⲻмһ˵̬ȣƨƨߵ߹ʲôԸ
УȥӽйзžʦҲйǰϸϸһ飬˭˭ûҪڳ˵ף
ѧ΢ЦģֻҪʦдǰҲְȨΧ֮ڣ
ңң
ֽһæҡҡ֣ʱǽһٸҲҶžͷˣֻû뵽ǸɧŮֶΣȹϳɣ߳һתͷֹѧɽ
Уǲ鳤ֻһ֮ԣǰ˵һ˵ԭίѵڳ˭˭һҪŪģ
ѧҡҡͷУһˣ
ңңӦõģӦõģ
ֻæҡҡͷ԰ȥ
ʱ¬ֻ˹Цѧ⣬ĽҪԹǸҿҲǸʵˣˣҪ󶯾ˣ
һ٣ѧ⣬Ӱɣ
¬壬ôôˣôһһһģѧЦһҡҡͷ϶¬ĵˡ
¬壬Ƚǰ˵ܲ˵ѧ˰ɣѧǺһЦѾУȥѺǶйˣҪ¶ܷȾưɣ


531 鴦
ֺܿؾ˵ŷŮƺҲִ֪ˣŵһСҰףŷҲеսսΪֻҪˣ벻ôˣ
̬ΪӵҪǵİʦžˣĵѧһ绰ί鳤;侯ӵһҿ˶ѧһģǴζƿһ㡣
Ƕίǽܿ͸ϵˣȷûţֻǴ˹Ϊίǣǣ浽ĸ鳤ʲõس䵱˵ˡ
һƾѧˣģһ绰˾ί鳤;侯ܶӵ˾Ա֣˾ǵӵѧ⻹˭
֪ѧˣңֵһ֪Ժǰ;ˣ⻹ĽѧҪʰĻ˵ǰ;ˣ㲻ýȥϼҲЩΪôҲȥϼˣ
ԣֻĵﰵţ
Ů˵һԭί˵ôڳİְ趼ͷ˵ҲͲҺ˵˵ˣ˵ʦһأʵʵذ˵һ顣
ԭѾͷϲϰϵһͬѧǸȴϲϲŷŷѧϰɼҲãͱòһѣÿ˵Ļŷɧ꾫ʲôģֱͷϣŷҲˣŷ
һˣһũѾͷеãͳŷϧŷͱŷݺݵذڵϴ˼ȭԴڵײ˸Ҳŷĳצۣϵһ˺ۡ
ԽԽ֪ŮˣƽűҲͰˣԵĿѧѽ⵹ˣƫŻ˼һʣº˰ɣߵ˰ɣ
һ̣ĸŮĶˡ
ŷ˵һ飬ŮǷֿ˵ģһ˵һŷžվںԶĵطöԷѧġ
ȻѧģҲ˵ѧ֪ܲõĴȻҲҪѧʮͷܿɽԺȻǰ;ޡ
ŷ˵Ļֻ࣬ϴȭûôԲ˵İ𵴣Ӱѧϰʲôġ
һ˵İηž˳Ķ࣬ܿˣҪթŷһʶѣҲû뵽һξȻôɣ⶯ѧͷϣ
ʶģǾǶһֽŮƳ֮ˣŮһ̰ԣµģֻǽҲû뵽һλŪôӾȻ굽ѧͷȥˡ
ŷ
ѧ֣ŷؽ½˹СһƲסûпѧָõͷСǸ
ŷͷǸе޴룬ϾдȣҪŷŅ̀ͷһ۰ְ裬ȴְֲźۼصͷˣҲŷǸ˵ʲô֮Ļ
ˣûˣȥҰͰɣ
ѧǺһЦһŷСԴȥͬѧȥͬѧǳǸղĶ˺ܶģԼĻؼң
磬֪ȥˣ
ŷͷı԰ȥһ壬Ҳŷ߽˹԰
ʦȥҽԺ黨˶Ǯ
ѧתͷһ۷žӿڴǮž˵˰ɣң̫ĴǵС˼ӹЩ˵۾ܹʮ
ŰԪ󳮵ݹȥʦлл㣡
žӹƱһЦлǵİΣӦģ
ѧͳųƱ壺鳤ԲСеƤǮС㲹ҩɣ
ˣ治ˣ˵Ҳûʲô£ϢͺˣһŮĴͷŪѧõĴһﻹҽ⼸ٿǮ˵Ҳȱ⼸ٿǮ
Ǻã鳤¶ôˣѧҲ˵Ǯڴһ塣
СһҲͷЦЦѧ쵼һ㡣
Ǿټ
ѧڰ֣תͣ߹ȥ֪϶лҪ˵Ҳ͸µռ䡣
¬ĶѧһϵеľٶͷѧͲȴκ¿ʵǣ˼ȴһһ֮б¶š
ĽļתԼһôͿܲѧ˼ˣ
ѧ⾿ʲô˼أ
¬ӿڴһ̵ȼһڣñ۸ԲѧԸΪ¶һ߽ȥԵѧڰԵһЩ˽Сܵͷթ˼һʣһ϶ܲһҪ̫򵥲ˡ
ڳ֮󣬾ǹٳĿػתƵѧϣ屾̰ϣ
üͷһ壬ӿڴһ̵ȼһڣڹڳ̣ǣҪٶôأ
һֱ¬ߵúܽ¬һϵˣһǱȽϹעģѧϢ֪쾩ǵȦˣѧΪһŮǰ㽭ʮ󸻺֮һ½ĶӸˣһ˾죬˵˼ҵıǿֲӣ
һҶ۸ˣѧĸԸؾôգȥɣΨһԭڳ˲ãĿⶼעѧأڵʱ԰ˣ
ͨһ㣬غһٿؾߵͰ߽ͷ˽ȥ̧ͷһ۵ʹԴ壺ͬ־ί쵼Ҳ֪ľģҪҪΣ
ȴϡ
ʹԴң˵ķ֣òײλãʮ꣬дѵĻᣬǧ򲻸̰˲ǵɷǰίشֲŹˣ
ȥúõһ룬дһ̵ļ齻Ĵһύίί۾
̾ϢһȻˣѧҲҪίд
ﰵһֻҪ´ˣ϶ھ洦֣ϾŪģôҲѲ˸ϵġ
µľǽ侮ʯίûе飬һֻ·һˣ
ллǣллǣһȥϸ̷֣ʡǧлؽϳ
Ƿ˶ӣɵ㶵ĿųȥһƬš


532 Ϸ
ӻ뿪˶Ķ԰ϳ֮󣬵һʱͳֻ绰¬Ļ㱨
鳤һͬ־թһ£Ϊͬ־Ϊ쵼ɲҲвжΣѾȥúõطʡдһƪ̵ļ齻Ȼ赳ھĴ֣
绰Ǳ߳Ĭ΢΢һ٣˵ͬ־ܴڵ⣬ȹһʱ˵
仰һ˵绰Ǳߵ¬˷Ӧ
ãҿͺܺãһͿʼͬ־⣬ѧͬ־ɺܲõӰ죬ɣ
¬Ĺ˵绰һһﻹۣڿЩģǸ֮ˡ
ϸ˼Ƭ̣Ǿ绰ѧͨͨڷϿɲһ
ֻͨ˸ֵֻ롣
ֵԴźαϣָͷ̣Ϊ׳еңѧıСһͲȴϳֳأƺʺڹٳϴһҲѹ׳
ֻڿڴֻһ΢ЦŽͨ˵绰¬ʲôôżһ˵ô
ҲóԷĵطųѽˣϸ˵ȥĶ԰ɣѧǵһ뵽ľ㣡
һ㶣֪¬ˣѧĵͷϳˣ绰ȴǴԼ侯ܶӵ˾¬һе㵣ǲǱѧԵˣһϵ˶֪ҵĵѧǾԵģ
¬ѽֺ̫ǺһЦѧǲִˣίǱ߲ҾͲͬˣѾһˣǼڻûأԣҲͲ鷳ˣ
ϸҾ¶ҲȷôϾε˲ʱ䣬ڸѧ⣬һ㱨һ£Ȼһʱһھ洦֣أ
һ㶣ˣ¬ĵ˼Լѧ˵һ˵¬˵Ҳеѧα۸ˣҲֻܳԸưͿϾ¼ҵ̫ˣѧڳ˸ŵĿ꣬Ҫ͵һ㣬ҪʰСɫҲҪֶβųɡ
¬ҾͦãѧΪ˺Ĺ󣡡̾ϢһһâȻЩǰ
绰Ǳߵ¬ĳĬƬ̣ЦˣϸһȥĶԷ
ѧתỵ̂ʹűǰ֮˼¬ĽôеظϹ⣬Ϊǵί鳤¬ľٶǺ˹עģ׸֪ͨ¬ĵ⣬¬һ绰ܽ飬ΪʲôҪԹҪԶٷ
Ƭ֮ѧ׹¬Ľͨүתʲôѵ˵¬ˣ
¬ѧⲻ̫˽⣬˵һϵĹԱѧⶼô˽⣬ӴһĴӽҲһ
¬ѧ˵ǸʽΪǰίĸʵȴүӵˣҷֱ֮ʹҲˣʱʺϵ¬뿪ǣүƺûµط˼үҪʲô
˼ڼ䣬ֻѧֻһۣͨ˵绰ͲﴫֵˬʵЦѧ⣬ղ¬ĸ˵ҸƵһˣô
ѽνģеķԾͳɣѧǺһЦֿ֪϶ֻΪ˳ԷĵطѯȻҪ˵ĻӦǹĴ⡣
ѧ⣬ղ¬ĸҴ绰˵̼֣ʱ嶨һھĴ֣ϾڲǺʱ
ֵٲ죬صʱѧ⣬ֻʱĴ֣һ仰ҲǸѧԭڲʰĺʱ
ѧţʱ£Ǹھѣһʱ֮ӾԲù
壬׵ģѧЦҲխˣ굽ҵļѣһصĴۣκˣ
绰ǱߵĸֳĬƬ̣Цѣ
ǣԷĵط¬ľȻѡݣǾίĽӴλȻװԶҪߵȽھİϵԼʳﲢѵĴ͵ĵط
һڷԱĿ߽˱ݵĴãƯĴþ΢Цӭ鳤ãѾ׼ˣ
¬ĵͷͷһѧЦѧ⣬˼ִ֮ҲֻˣЩªˣķ˵оǵķζ
¬壬ˣԼûҪôҸطȵƣҪλˣѧǺһЦڸֵ߽˵ݣϵܽţԼһ˿˷ܵɫ¬ҲμӽͣǾζ¬ʽˣ
¬ǰίǰĺˣڳ¼ҷֱ֮󣬾ί쵼ӷ˺ܴı仯Ψԭίһϵ¬ĵĵλûκα仯Ǿǵίίίί鳤
ܶ˶Դ˺ܲ⣬ֱ¬ͻȻڻӭѧĶǹٳϵ˲ףԭί鳤¬ľȻҵˣ
ɽȻܹ˳ʮʹǧɱΪʡ쵼ɲҲΪҵˣڳ¼ͻȻԭǰҵǸϼһѾʼΪ첼ˣ
¬кĿתѧ⣺ѧ⣬ĩȵɣ
ѧǺһЦã¬忴ŰŰɣҽǰһٶｻˣ
һ㶣Ц¬ģСӾأҿȸĽ׾û⣡
ۣѽ
¬ĳһѧϵľǼʶ˵ģȴû뵽ѧܹô࣡
ֹأ
ֺǺһЦ׳˵ˣСӸųӴʦѧڼҹ򣬳ɾǰ쵼ȭǸϵ
һ٣ң׳˵ˣСӿ԰ѾƱƳ
壬ˣһȼ˰ɣѧ˫ֺʲģȴֻүܹεһˣ
ãСƿę́ɣ
¬ĺǺһЦͷȰѲˣͲ˷ˣ
õģ鳤ϲˣ
΢΢˳ȥ
ԱܿϾƲˣͳ䵱˷ԱĽɫ
¶ǣϯվԽ˵˼СӣôҹЦֿͷ¬ȻҲ£Ҳ˵˼޵Ķӣѧȴ˼ò׹
ĵ˹ξƣѧ羭õ򵥵˵˼俴ȴԱĽΪ̾
̸ù¬Ҳһ⣬˵һͨѧʶ¬ҲǶþùģ¬ĸ̾һ䣬۶ǵĹѽȻס첻ԡ
ѧһ¬ĽԳˣһ뿪ˣȻӦʲôִҲֲүδӣʱ򲻵һֻǸССĸĸг
ʱſڴ߹ȥš
鳤벻ҲԷѽ


533 ⲻɺ
гã
΢΢һ񣬽һһˣóһ·ѧ̧ͷȥͼһŴͷ˴˽
¬Ѿվ΢Цӭ˹ȥԶԶȥгôѽҲԷ
гǺһЦĿһɨĿѧһɨ¬ĵЦѽдһӵ¹Ͷ̣벻ôҲдˣ
¬ĵͷЦгһ£λǾ侯ܶӵ˾֣ϸλǾǵĳгΰ
гãվָΰһգΰ΢Цŵͷ˾ãڵʱ򻹶侯ͬ־ѽһֱûлѽ
ΰ˵Ǵڵʱ򣬷ھһٳ¼侯ŽһΣΰֵ࣬дһ˵
ңңг̫ˣЩӦģֺǺһЦΰһᵽĵ֮£Ȼܸˣˣ˭ϲû
гãǶίǽǰ˫ֽΰ֣Ȼʶΰΰû鹤ȻҲʶΪίίΰȻк
ãΰһգĿתѧ⣬ȴ¬Цгλӷѧг
ѧվΰ֣гã
ãΰͷָѧһ𣺡棬гȴ˵еҪö࣬ҲӢö࣬ѹôŮϲأ
ѧһ㶣ΰһ٣뵽ղ¬˵Ļˣǰλֻ¸㽭ĳЩϵüͷһšЦг佱ˣЩ˾ͲݣΪ˼ҴͶʵĻӾһζǫãЩǱҪȥģ
ùę́ƿѧǰľƱ˾ƣȻط¾ƿ
ΰһ㶣üͷһšҪ۽ǵⴥѧڸѧƵĸ֣ͷһǰλǾΪֿȵ竲ӣʮ;ǵؼеʵȨгίĶѧ⣡
ӳ½ΰϵҲ֪½ΪľŮˣãϲЩŮǣ벻һһײͷˣȻѧŮˣ
ѧʲôˣǹֿǹҲ񶼣¼Ҹɴ˼½㽭ʮ󸻺ھԵȨǰҲǹ̶ѣ
ֻѧ˿˼ίίгΰͷЩ鲻֪ԼһҪȥɫȥ˵ѻʯ̧ˣѹ绹˵ʲôѻʯ
гҲ֪ѧɿִ֣ȡһձƷΰǰȻԼǰľƱг᲻£ʱһԼŮ˹Ȼˣһʱ嶯֮³ײѣԲסǣ
˵գƱһıӷϣ̧ͷһΰ
¬Ŀﰵкãѧ̬ȣǾŮ˵˾ԲˡⲻǲǳΰӰˣΰ֪ˣԺͱѧⲻˣ
ޱϣһ˷ܵɫƺѧϿ׳ĳЩӰӣ㣬ȴֱ׳һЩƩ˵Բ
ΰͷ̾һˣֻ½¬ѧй߳Էģôɵ飬Լ¹Ͷ̳ԷǱ¬ľ͸ѧȼ˹Է
ǰѧǸˣٲ֪ôĻǾǳ׵ҵĸαˣ
Ϊ˳ӵңɵϲŻ飬ΰɵϣɵϵĻҲϾǳгλӣ
ΰƱѧ⼰ʱվƿԼһг˵ھýϺһףһֱҪһˣҾһ
ΰԭŵ¶һ˿ЦƱѧһȵ˵Ĺ˼·ǼƪڿǱܶ˷Ϊѽ
һʱĺ˼룬ģ
ѧǺһЦƱһ
ѽǫˣ
ΰǺһЦҲͷһڣľƱЦˣ鳤˾Ǳ߻пˣȹȥһ£
㣡
¬ĺ͸˺ǺһЦվͣΰٲߣţȴѧڱЦˣгǸ˵һˣϳϣٷҳԷ
ΰһ٣һ죬׸ղŵѡޱȷ˼ҳȻѾͶˣԼ˻ȺʲôѽҳѧԷͨԼģҲ˵Ҳ֪ѧ᲻Լӣ
ѧ⣬仰˵ģ̾Ϣһ֪ѧ⻹ᣬܲЩ־־
壬֪仰Щˣ
ѧ⵭һЦץϵȡһŵȼһڣĿҪκ˶ߵˣжĿɽһۣ
ͷһſӵһоѧ⻰ƺлѧΪһŮ˶ҽ㽭Ĵ󸻺;ǵĳгһܶõѧͷˣôһھ湻ô
ѧ⣬ѽǷâ¶һЩѽ¬ĺǺһЦˣղ˵ԼϳԷ
ѧͷЦţСҵ˺±ܲܲ±ӰɣĻһ治
һ٣һ޽ΣһʲôСʲôģֽϻͿ㽭ԺôˣŸӴ½̬ȣؽΪУ
Ŷ˵˵
¬ĺǺһЦץ̣æȼ̡
㽭ڸĸ￪ǰǹҵʱΪ繵ͨΪ޵ĽҲʱ£
ѧĿעֵָָһãҽƮ䡣
¬ĵͷû˵
ĸ￪ǰܽӴĵطö֮˸߰Ƣܾȴ½Ҫһȣǣ˵СûйҵûУûũҵûУֻνĽҵҵ
νСһǿʵҵ֧ģΨһ㽭ΪʲôΪǰƵ۹Ӣй͹ǿάָ״
һε޽ΣһԭΣطʼ˼Ψ㽭طν޽ĵλӲţϿʵɣֻҪڣƱͿԹõӣֻϧⲻһˣ
Ըʵ⼸ƺķչѸͣѾȡ㽭Ϊ޵ĽģֻϧѡԵʧˣΪֻξ
һǵٵÿĸڵľѧϰ֮ǾͲκμֵڣʹǵȦǿʼܾ֪ˣ㽭ĳٱؽΪʵ
¬һ㶣ȻŴ͡


534 
¬е־壬һԼʮʱ򣬳;緢ߵﶼһָ㽭ɽֵģʵڻͷһ£ʱʲôƾһǻѪдѧУѧЩʲôʲôý˼·÷չĹ滮ȵ֮ģһûУ
ǣǰѧһ˿⣬ʮ겻ˣȻжԹδ˼·
˵ѧʲô⣬Ͼı󣬵ǣѧһϯ̸߸¬ĵĹȷЩʺ٣ǰѧ⡣
һзԵϦ£¬ЩδȻЩί鳤ѾץʵʵľùǺܺѧԼķֹܹһ׵ķչ
¬Ĳûа˵ڣͨѧΪȥ۲죬ȥ˼ȻܽԺһҪעѧڽϵһһ
ѧǰԽ˵˼лĻýЩ⣬ѧľֹ̫ˣӵѧ˵Ը
ɫıʻݵԺӣ복Уѧֻͳֻһһ绰ȻɴģĪǳʲôˣæͨ˵绰
гˣ
ͲﴫɼٵĴϢ
С£Ҫż˵ʲôˣѧ˿ĭֱЩ򵥣ѵӺˣ
г˰ڲصĽһֲķʡһ̳ȥˣĿǰѾʮˣɵܼǳ١
ʲôʱ飿ѧ󾪣ĵһӦί³ģĿĺܼɱִֵʡί쵼ȥʡί쵼һǷ۱Ȼﲻϲ
гʮһַģѾվתأҿϵķӦܲҶǸù١
ίǱߵķӦô
ѧѸٵش˳ɵĻʱ֪ľίǱߵķӦֻϧԼӺݣĻܴίһ쵼ķӦƲĻ˭㲻ܿ϶Ҳиŵӡ
гҿ֮صίԺһˣûзʲôڣ뷢˹ϷĿľǴֲ
ã֪ˣС£йעһжһ绰һϻȥ
ѧ˵绰һɻĹâ¶˭ͱģȻ뵽ʱ˵³Ӧò뵽һ㣬ʱеѵ³ıиˣ
ѧⲢûоϣ˭ĽȥҲҪˣҪڸòȡʲôĴʩ⣡
ϣٴƵꡣ
һɫװĳھƵĴﲻͣⲽļڸվܣոָ±˸绰±ڵ绰˵Ĳֻ࣬ǽһҪѧҲҪһζظѧ˵Ǳ˿ˣֻҪżһˡ
绰֮󣬳ѧļɵŨˣ±˭ǹ͹ڵ̫ӵȥ㽭һˣĸ岻±ϱȴ˺±ѧӣóﰵң·֮һľλѣ黹ȵأ
Ӻ±ѧݣĿǰǽʡĳطĸг״½ĸɲӵľʿǹԱǵһѾ˴㣬׼úõͽһѧ⣬ѧܳΪѣôڼĵλȻ͸Ųȥˣ
ڼе滹㣬ǳ½ϲĶӣҪڽĲƲսռȻǿ±ԭǸܲѡֻϧ±ϵҲܲңں¼·ˣʱȴͻȻΪѧŮ˶˳ͻȻıڱʮСʱ
ڣһжѾҪˣһҹ˼ͻȻججعˣĻĲƲõֳֻ
ѧ˳ͻȷǸ⣬ȴôԹޱˣˣⷴǸᣬܹѧΪѣɽܣλҲһݼҲ
һθѧĳͻȻǱСһΣȴֺγһֻҪѧߣһȥѣǾ͵ھǸԼһǿԮԮȻᱻͷӸ߿һۣ
ѿ˾Ӱ⡣
Ϧ£æµһؿʼ˾︺ʰصߵĹ˰ǿʼæµ
ʱһɫı۵糸س˹ۿžҪһûüӦһƯƮݴתһ̶ɲУɵתȥĺڶ
ããĺͣЪƿһװͦ˴ӳ
ۼĹԱһ۾ϳݺݽѵ㽭ǸӸѧ⣬һ׼°ӭղŻ㿪һ̣һҪץˡ
гã
㣬ãѧ΢Цŵͷˣôû°࣬ȥ̨ʡϲĳ
û£æأ컹ҪϷأչһЦȥ
Ǻã鷳ˣ
ѧǺһЦӿڴ
һشӻױͼŻŵܹᣬϽģأ°ˣ˵أһֱ򳵣ѽҲǾھѽ㻹̨ĺã
һѧţͷһϲϵľ˲ʧӰ٣¶ӯˣ㣬Ұϴǿ̨ɣˣݰݣ
һ㶣ҡҡͷҲŮˣܸоѧⲻһĹϵ˰ӵĸ飬üͷһšﰵҪϰһˣԺҪϷϷˣĻλүҶȥȥ
һ·С˽ѧĻһ˫޳ֱ۽§ѧԴǰ
ˣϳɣϴȥԷ
ѧⰮظԴɫıҸһļҪɳǻˡ
òȥһ·
ˣͦƯģǼôŶƯǲ·ʱ򣡡ѧ⻵Цһͷһ۱ĺ¶һ˿Цݡ
Ȼ˼ݽҧ̺촽СͻȻڴһ۾һգһգ¶һ˿ɫ
ѧ±ڳ˯ĳ£ͻȻѹ콿ЦĶģѧ壬ϵһγ𣬸оҪ޲ýѾͷڳһγ
ֻһڴϣĻҲ̫ھһЩ


535 ӵ
ѧ⣬ȥԷѽԴųαϣƯϸźΣ˿۾綼ġ
ҳԷأѧǺһЦƫͷһЦ˼һô˼㽭ĵӰ˾շתҵ˺±·ܲܲӰɣ
ûأ۾⣺ֻ˼ܵû·ɣôѽ
ѽû·ˣͦãƨѽȥԷǸӣѧҡҡͷͦãýȦڵˣѾѧˣ˭뷨Ȼ˭ӣ
ĸμһˮؾ૵صѧ⣬Ұ㣬̫ˣ
ز˲۽ǵۣѧ⣬ףҵĺһԶģǧҪΪҶ̫ˣǹٳϵˣںܶ˶ڿأץİѱʲôģ
һ٣Цˣֻ㵱ϴˣҲŲᱻ꣬û˸ң
ʻϣپƵſڣѧֱֽ߳ԿӸһߵķԱִƵ궼ͣģòԼѳͣٴͣ
¹ڳվڴѧֱ۳֣΢ЦŴӭȥС㣬ѧӭ٣лл
Ƕѧ˵ģллѧıڵ飬Ҳлл硣
ļڿѧ֣ɫ΢΢һ䣬һǾпѵģ˭Ҳû뵽˹˹ĵѧһоܽǷŷ
¹ӿȥС°࣬ϻѵĴͣ˳СҲˣ㲻ɣ
ѧǺһЦϵЦݲɵҲѧ⣬ŸմƬḰ磬һǸѧˣһ˼ѧѾԭˣĻô
ѾǺܲĿˣ
гЦˣ룬룡һó·ѧС
ںܺݻ̶ԶʤھǷ꣬ͷĵԲôɢ͵ĹâİѽɫΧһԲǽһڵĸ١
һԱǰʾǷϲˣʲôƵȵ֮⡣
гϺȵСôҲСһϴĻ᣿ǺһЦһѧ⣬ãϽǰѧ£
ҲãǾȵɣϻҪ
ѧǺһЦСһ֮תܴҲ֪±С˵ʲôˣòСڼﲻ־⾩֮ҿɽɣ
Ǻãƣ˶ƣ
ܴڰ֣Уƿõę́
Ȼ׼ģƺѧΪгȻ˲ٹһϸĵ飬Ȼʿ֪
¹ӣñ˵֮о˶ãһֱ֪˶ʲôرģ
ᵭһЦ豭ͷһڡ
ѾƲأв࣬˹ȼط⼸ģ
ǺһЦ̸ЩʵʵڵǸмңСѧУ椵ľС
ĺɫʵɫƷλŨζţڲ࣬ѾƲ÷ˣ׷ʥ̼1855Ըţëׯ԰ѡʮһׯмɽׯȼһȼĸɽׯһִѾƷʺ͸Եױȣ綥
ӿڴһµСУһֻµѩѣһСɾµѩѼ
82ķʮѵõĺݣȫĽջڵȵȶõģ֪ܶҶԸмѣԸݵѾȫѾղеõһºܶ඼ղˣĲ࣡
ؼѩѵͷݸѧ⣬ִꡱһȼѧȼѩѣЦгҿԱ֤ϣپƵ82ƾڣ
ѧһѩѣᵽһŨŨ̲ݷ㣬صͷ¹ӣҲǳҰӣɲЩѩĺܲ
ѩѵָһЩ֣̿ղ̸Ʒ棬һʱŪ֮ģȫǰλүʮ̫ӣСҰ䳤ģ
г۹⣬ѩѿǴҹŰŪģٺһЦɦɦԴ
ʱűƿԱæµϾƲˡ
ŪĴȵԱæòˣŶԷԱԸˣԼﲻæˣ
Сԣ΢ЦžһõģҾվţʲôҪ֪ͨһ¾ˣ
Ըѧ⵹һƣԼҲһѧ⣬˵٣Բסһҹˣɧɩӣ˲С˹ԭһΣԺ󵫷õҳĳ˵ĵطһ绰ҳĳ˸ǣ
һ٣һ˿ᶨɫ٣Է
˵գмֽơ
ѧû˵ذŪžƱ׳Ǵ˽ύһ˼ģһȻ֪ôһλᣬǱڵΣתΪһѰԮĻСӵҲǺܲݰ
һę́ˣҲɵЩһ£һƿę́Ͳˣϵļŷ۴̼ġ
ۼѧı鵭Ȼͷһ׹˼ǺɫĹôܾΪһƾ͸жĪĿⴥѧߵᣬһЦҲѵòˣ
Ȼһ˫ĿȻ˵ƵܸȤŮԲûнӴᣬŮ˶һܹǱڲͬĶܸȤ
Ůǣ⣡
ȡ߽ŲһЦС㣬Ϊһ²ĵַɣ
һ߽Ųﵽ֮һҵƣ޳ָסӣɵҡƵľʴɺɫҺڱͣٱٴηһɫڱϷ衣
һɫȻ֪ҪţҡƷ̣ܳͷųƵƷʡ
⼸ܶ˶ͬһƲͬȴ˽ȻͬĸоҲ񶼽ӴFЩ˵ȷԳƵˣ
һɺɫľҺӱ˳һɫĳշ裬ǰһ̽ѱ˾Ʊ
ĿɿڴؿһУһһɾ˽ķΡ
ĳһ̽¶һ˿ĵЦݣСȾƣ
һ㶣תͷһѧ⣬ȴѧЦããһֲĵѽҿ֮УֻרҵľƱҲ治¹һѽ
ﰵһЦãٵĿ佱ЩҲʣˣ
˵գĿⶢѧ۾һ


536 ʶ
޳ָžӨ͸ľƱһһŨľֱθͷһڡ
ŵؿᣬѧղŲûлشĻǶ̶һ仰ѾĿ¶ţǣѧⲢûнӻ֪ѧʲô
ڳֻܰһ߷磬ֻҪȡѧ֧֣ǰ޾ֺη
ңѧԸΪ᲻ϧװ죬ܿѧϵλжôҪˣʣǵȨӵ˭ԸΪһŮôɣ
֤ѧǸˣֻҪȡѧϿɣôͬҲʱ򣬾Ѿ˲֮أ
С㣬ƵζΣ
Щֺõúܼʱѧղŵıһ߶ˣֻҪֺȡͻƣ
ĺܲỺ۾һźƣȻҲμӹٵľƻᣬûкȹ˶ƣܲƵζ֮ܶƶҪϺܶ࣬ҲѹһƿҪǮˣ
һ죬һѧ⣬ĿΣϧҲݴ˿̵ĸоˣ
ѽϲϲˣҪʲôƨݵģѧظ㷢Цˣ署ľʵֻҪʵǴһ˫Ьһ۴˵ľۻȥ˼Ҿ㣬ȴֻڿͷϷ㣡
΢΢һ٣̧ͷһ۳Ц¹ӣ˵أ
һ㶣ѧڸҵʵǰģһҪȾܱϵģȻӳ½ȻͲһˣϧǳ½Ҳǳ½͵Ķӣ
ѧȴүصӣصĶɵ϶δұȻǰλүģ
̵ĲһƬϵĳѣ
ԣ˵ĶԣⱾǸʵʱС㣬СϺףЦһһ˿˵įڸǰ˸СϺʲô𣿡
ѧˣȻǰλӵڼﲢôó衣
Сᣬϲ𣿡ѧǰĲӽֵǧƹ±ЦҪϲĻȥŪƿڼûµʱҼѾһҲͦã
أѺȾҲòŰųɣ὿ĵغѧһۣﾡŨŨ⣺˵ˣ¹˵ˣ˶ƿɲأ
һ㶣̼һɣæЦС㣬˶Ȼ࣬ǣҼǡûмƿ͹
¹ӣǲ˼ѽ
ѧǺһЦӼһӲ׽޹»˵ˣ˶ϡһƿһƿѽԺ۸ֻԽԽߵģϡΪ
ҼȻʲô֮ңƿƻõóģǺһЦŵɫ¼һЩɫﲻʲô㽭ҲǶž㽭ļ塣
һ٣˵ˣС˾ţҲҵһƬǸɣȻӢۣСҲԵ֮ˣȻٺòˣ
ͳֻһʲôŪ˶͵ҾҪ
ѧⰵͷǸˣȻѧҲƿƣֻҪҪſڣ˻뷽跨֪ǳĳж٣
¼ȻǴ˼ңҪʱŪôƿ˶ƣҲ̫ף˶ܹʮƿңҲѣôȥʣ¶٣
٣ѽ̫ˣŮ˼ҲϲְˣмֱܷƵģ
ѧǺһЦִӿڴ̵ȼһڣ̺ӸƺҲɳ¹ӱ١
ٺһЦֽס̣ĿһɨȻԤ֮еعƷϵЦԽĲ٣ÿҳ
ȼһڣֽڴ治Ҿ;ΪˣϴǹյҪССý
̧ͷһᣬЦСһ㵹˵ˣСĿеŮ˭Ҫ׷С˵ҫˣңСӻҳ⣬ֻҪС㣬Ҿʤһˣ
ãٲʶˣ
ժ촽ϵ̣Ц٣㲻Сһʶɣ
ѽҰСأҰɣѧǺһЦƱ٣ΪǵĲʶһ
̵ָһѸٵƱ
¶ǣվ
ѧҲ֪㽭¼ҵһЩˣ¼㽭ӪŵزóǸĵӰ˾Ҳг¼ҵĹɷݣ˵Ӱ˾ٶټϴ½ڶ㽭ǱߵĵӰһֽĳݣ½ѿӰҵҲͦѹ̶̵ʱͻ
̸ѧֲֻ֣μǺ±ĻҲûἰ顣
ѧһЩĵӰȤ£ЩνĴǵķʷʱذѧ⵹ƣæµŰȥϺĿǣһͥģ
ֻͻȻѧ̣ͳֻһۣͷһ𣬿һ۳ͨ˵绰С£ô
гھڲгܶ˶̸ڲصĽϰһ˸߲ҵأ˵ܶûгֹ쵼ˣ
ѧɫһ䣬ĵ鷢ˣڲĽڹԱҲûʲôȺڲ෹˵ЦһҲνؼ䶯Ͳˣ
³ץסũҵ˰˵£ǾͲðˣϾΪ쵼ɲڹڳ϶ĳЩ߱ʾǺܲʵģĸɲǺܲģ
ʡί쵼֪¶ǻô룿
ίǱûʲôӦ𣿡
ѧüͷһšԽԽ󣬰˵ʡί쵼³˵ҲŪʲôôΪŪһզĸгôһСɣƺеòʧ
ô˭ⱳ󵷹
ûУίûʲôٶ˵ί³ڼŵ취ءг¶ԽԽˣ
ɵЩȻˡ
ѧͻȻһԺһ⣬˹ضŵ绰˵С£òʱϵκη紵ݶͬϵ
˵绰ѧץ̣ܹɵذȼ̣Ȼû˵ȴǵɫ
ɵѾͷûأѧ΢ЦŰοһ䣬˸Ȧһ۳Ц٣мҪæˣ֪ԸⲻԸ⣿
٣ղҲ˵ǲʶѽֵЦЦϵЦʢòõʻֻҪܰæģܿڣǣ
٣ôģѧУ
ѧǺһЦ³һ


537 ʡʶ
ɳУʡһŰ칫¥ʡ¬ɵİ칫ҡ
¬ɵͷŪŴ̨ϵɰԣֵָһ̣ð˿˿̣ĵĻϴ򿪵ҳǻ̳֮һĺ̳ɽʡίһʵʱ̳
һ̳ʡί־⣬֮һͨʱ˵ȫصĽ˶ڽϵķչײߣȻҪʩϵһ٣־Ҳ˻Ͽɡ
̳񣬿ȡĽײ߲̳࣬ϷӦʡиصĸﲻ¬Ӿ֮һ
һѷģӵǽʡӺеһгӲӺϽĲصʱĽ
ÿ콭ʡвٴСС쵼ڸֲͬĳϽǣ쵼ɲĽܵ׷ʡίǺʡĽҲûгֹ
ʵгҲûʲô֮˵ȫǹٳϴҶ֪״ȥͼЩ״ڹڵĿ±¶ܲȺڻȨдĹԱж֪ǣһ쵼ɲڹڳ϶
гԵίеһЩ쵼ɲùҹӰоȻòҲȺڵһλһû˳ЦΪгũضĳɣڹڳ£ڴɣ
˶֪ҪôͷԼ򵥣Ҫôǻͷڹڳ˵ֻһԶʮ겻;ͳΪĸũҵĸгͷԼ򵥵ĸɲ
˵гĴһ̶·ˣͷ˵ֻȴ˰⵱гﻰ
ʡѧ˻ǺвܸɵģһǷݱܿȻԸֱܹˬֱڿһЩĳ϶Ǻõģ
ʡ鳤ʹͷ֪¬ɿ϶Ϊѧ˵ⷬΪòΪսӺݹٳѧĴڣȻԼҲôģ
Ժѧĵ绰һҧȻѾ˵һȻҪȥؼʱ̵ѩ̿ȽҪзö࣡
࣬ѽΪѧͷԷȲڲ˵һģ¬תһڣҡҡͷСӲѽ
һ㶣Ȼ̧ͷһ¬ɣȴ¬ЦСڽľѽ
һ˼ɵõ˵ͷһ˫ѽ벻ѧ⻹Ȿ£ֻĵСʡǰǺܿˣ
¬³һҡҡͷ࣬ˣɲǵСѽ쵼ɲҪûеǻֻۣ֪һζͷҲǲеģʱͬˣ
һ㶣ȴû뵽¬ɶѧͣ
ص칫໹ûû¬ɵ⣬ʡί־ϲĸɲѧڲľٶʡίǵĶֻ»ֲã¬ɲ벻мϵ
ǣ¬ȴεضѧͣѵϺҪʲô˵Ҳ֪ѧھдɽ
ֻ˼ϣֻһۣͨ˵绰ιгã
鳤ãѾʡ칫¥ˣ
гɣҵİ칫һ£ȱˮ¬ʡ㱨һǺһЦȻոմ¬¬ɻѯʹѧʲôʱ򵽰ɳ飬ҪһҪʾ¬ɵļƣҪѧоѧǺĵģ
ôõõĻᣬ켣ٳȻ֪Ҫúõذգ
ãǾ鷳鳤ˣϹ
˵绰˹صȼһһڣץ绰ͨ¬ɰ칫ҵĵ绰
ʡһŰ칫¥ʡ¬ɵİ칫ҡ
ѧ¬ɰ칫ҵȲ裬¬ɲڰ칫ѧȻֻйԹԵصȴ¬ɻΨһѡѧȻȡ
ѧȻ⣬ﻹЩмʡ鳤һߣ¬ɵѧⶼҪ٣Ļδػѧһĸг
¬ûѧȵ̫ãֻ߽칫ҵʱϵıЩӲĿһɨˣ¬ɽһѧ⡣
¬ʡã
¬ɱһߣȫûпѧֱ֣ȥͷҲصص࣬ȥ׼һ£쿪ʼҪȥ漸һ
ãȥ׼һ£
֪¬ˣͷת˳ȥ
ѧüͷһšѸٵظ¬ɵ߽䣬Ī¬ɣĻҪôһģ
Ѿھϸذݶ˺̳ϵƪ£Կ϶ǣӵ˾ǲμ˵Ļ飬ĽһֲضԭңмƺԼ˼
ؼӺݵѸӺйٳһЩìܣִȵȶú޵˳ȻõĶǺ޵ԣϸһ룬ѧ⻹Լ˼ѧоջ
¬ʡԲ𣬸鷳ˣ
ѧܴ˻⣬֪¬ɼȻӼǶɫũҵõĹ˼·Ŀ϶ȻʡίʡҲ쵼ﲻˬ
㻹֪鷳ˣ
¬ɱصһߣߵǰһƨȥǿﴭŴץ̣ѧæ߹ȥͳžһȼˡ
ѧĻ𣬵ȼһڣ¬һ³һѧ⣬֪ʡίô˵
ѧⲻ˵ֻҡҡͷ
˵ˣ㵱гˣӦȥ¬б۾ŵü˳Ŀѧ⣬۾һ˿Ц⣬⻰ŵģĵȷȷʡί־˵ġ
ܹ־˵ôһѧӺеĸгҲɹؽʡίԺݿˡ
ΪȫѧһΪЩ˶ǳԸɷģôҲǵ쵼ɲȥˣ˵ô˳ϣ治֪ѧϰôѧģѾǽ飬ǿⷽѧϰ
ѧԣԴøˡ
ˣóüˣ¬ɼ̵Ĵһӣ¶һ˿Цôһ̶Ⱦ͹ˣ˾ͲˣĺѧָɲļƣӱĹ˼·ʵɵ£ϳɼǺġ
ɫũҵõ˼·ظҽһ飬һϰҾȥǻ㱨ˣȻڲصĸ̸Ǻ񣬲㹤ϿɵģѾıȥˣҪ֪˼·Աʱѯ
¬ֱͦĿѧ⡣
¬ʡģʱȥӺεʱũҵõķչҪľǲܺøԶһζνĸ߿Ƽũҵ֮඼ͷѣ
ѧԺѸٵһ˼·˵ΪչũҵõĸҪ㱾أַӱƣȫг


538 Ū
¬ɵԴϣ۾˼Ҫѧǰׯϵ󣬶Ҫúõ˼һѧĿܴӰ졣
ѧɫũҵõĹ˼·ȷǺԣǽʡشũҵҪɫȴΪԭѧ˼·ȴܺõؽ⡣
ѧĿܹ˳شﵽԤĿģôʡũҵ״ͷ츲صı仯ִֻֻ󶹵ִ󶹣ʺϲҶֲȵȣһԶЩĲƷӹľĳЩҵķչоҵȵȣܹ෽⣡
¬ֻǶĿеȤϾѧϵͳĹ˼·ٿҲͶ˸ѧһ棬뽻̸һεͷ
벻ѧһ뽻̸֮ͻȻʶѧ˼·ִܹȥһũҵļݷһ
ؼǣһĿܿɹĽʡõķԾɵӰ룡Խײʮ¬˵ջǾ޴ģƾ蹤ҵ뵽׳δ;չһ̱ķԾϾʡĸɲȫ̫ˣôӱ뵽׳ǹؼһ
µȷ¬ɵĻᣬĻ᲻ôץģһһʧܵĻԺûڵĻˣʡί־Ӱȫȶֵ쵼ûϹˣ
ô죿ɻǲɣ
¬ɽݺݵһڡ
ѧϹϾɳϣ˫ֽרĵغˮ輸Ϸŵְ֪ղŵһ¬ɶˣķҲȷС־Ǹȶѹһеسˣһ¬ɵûŪʲôɹ־ɾͻᱻˡ
һҪһҵ˵¬ɣһģϾ־һˣʮ꣬ٸһ춼ûκ⡣
ң¬ɻҪһβ뽲¼Ӱ졣
һο¬۹Ļᣬ¬һεľΪӰ¬һ;ԣѧ¬ɵغ⡣
ͬʱҲѧһλᣬץסλᣬӺеũҵȥȡΪʡũҵȽеıһѧӺеĵλȹκ֣Ҫһʡίʡߵˣ
ѧͷһڲˮˮѾˣһ̸Сʱ¬˼жʮӣ
ѧ⣬Ҹһᣡ
¬ɻ۾̵ָϵĻҽ׷Ʈ£¬ȴȻֻ۾ضѧҸһᣬһ֤Ļᣡ
ѧֽ΢΢һﰵһӺݵģһηôûнĻӺݾͻӵرˡ
лл¬ʡλᣡ
ѧˮվһ߾ȫȥ֤ʧ
¬֣صСҲԼĴʵ˵ҵѹҲܴ󣡡
ѧͷû˵֪¬˵ʵ飬۵֮У¬ɻ֧Ŀܵѹ֪ˣ
СҵĽǶȳľĿпΪµҲ֪ԣܸ֧ޣһлҪԼȥŬֻҪԵ㵥λ˳ɹʡί쵼ͼ򵥶ˣ
¬һ̣˵̻ңЩ
ˣеһģȥʡһʽĿ
¬ɵһ٣̧ͷһһѧ⣬ĿɭȻҪ㣬ЩʽֻĿϣ֪ΥƲ㣡
ѧϲԭָֻʡίĿ룬ʽ𻹿ȥ취벻¬ˬ죬Ŀרʽ
¬ʡģһררãԲŲã
ѧһͦػش
ãȥúõ£Ҫ˼õЩƨȥ¬̾Ϣһһذڰ֣ʲôС㻹ᣬӻȣ²Ҫ꣬ʲô˵ʲô˵ҪиףҲҪʽ
¬ɻᵽѧڲĽˣȴûаѻ˵ˣֻǺ޵ѧ⼸䣬ȻѧӺݵĴ¬ɵﻹġ
¬ʡģһ취ģЩҪȥģũҵЩʱ˵ĻҪɣ˰ɣֻҪܹһ˿˻Ҳ͹ˣ
ѧ⵭һЦ輸ϵְͳҳֽ¬ʡ⼸һЩ뷨ѾдһƪˣĻܼˣ
¬һ㶣̧ͷһѧ⣬ЩɻˣѵǰСΪȺڳĲҪȺڵ³
Ȼ˰Ƶ˷˼֮ϣѧطģһ˿֮ɫôɳɣڹҵķչ帻ǿķȥ
¬һ㶣ȻŴͣһһĸɲ˵Ⱥ׳˵䲻ĻСҲ̫Լг˰ɣ¬ǸʡҲôѽ
һ̣¬ˣѧڲũҵ˰ĽˣСӻʲô鲻ģ
¬ʡҾͲĹˣ
ѧ⸩輸ϵְȻֱ֫Ŀⶨؿ¬ɣ¬ʡллᣬҲллӺݼũᣡ
ѧ΢΢һתֱͦ˴˳ȥ
ʡһ¥ѧһڣӿڴȼݺݵһڣ΢΢Щָƽ̧ͷһʡһŰ칫¥ĿͣԼĪӣŽͰȥ
ѧ侯սʿɭϵĿ߳ʡԺǲֱӸȥվֻͻȻ
ͳֻһۣѧ¶һ˿Цͨ绰ŻͲЦ٣ãһ첻ˣ
ѧ⣬𣬱ҪǺһڣֵҸȥ㽭ҼֵҲһڣͲﴫĴЦȻС鲻и˳
ȥģ㲻֪СүŮ˲ѽ
ѧЦһ䣬һ˿ʧ
ˣѧ⣬ˣ̨žͻеģһоͶĵ绰
ԺУˣһѴӲŪһƿƷƣʲôʱһһ
٣Ҫھǰѧһ¼㽭ǲСѽ벻ǰС˳ӵܣôҲǲǰڼȡøȨأ
ҵˣһ׼Ҽͷ飬ϵĵزгɣ˵ԤԵزҪ׼һ棡
ѧԣϵЦԽĲ


539 ̫
ѧеԾڳķӦѸ٣Сƺƶжϣ¼㽭زҵģҪڵصĵزгȻҪ˼ǣСôܿ϶½ͬ
һΪøѣѵ˵½дڵг뷨ɣһֱڵȴ᣿
ѧȷֻҪסĸһϵеĴʩ̨֮ס޴гͽͷųزһȻҪΪһ˵ӴҵһҵˮҵиּҾ߼Ҿ߲ҵȵȡ
Ȼҿ϶һԶܳҪͷгʱ۹ͱ÷ǳҪˣ
½Ϊ㽭زͷ֮һ۹Ȼǲ˵ģֻԳ¼ҵʵڵصزҵĻҲӦѡ񾩳ǣƺȵأôѡϣ
ĪΪԼģѧһ˼Ƭֿ̾Ժܴ󣬳¼㽭Ӫ꣬Ѿչ˼£¼뷢չĻֻ߳㽭ڵȻǳ¼ҵĵһѡ񣬳½̳ϽȻȳӵܣȻ֪ҪⲻڹٳҸɽǲеģ
ֻΪγ½ѡңǱʲô壬ѧ֪ҲǺɫʵǿģ
˼֮£ѧȻ벻üͷԷͷ˵绰ֻֽڴ̧ͷһ۲Զһ̨⳵ʻ׼к̨⳵һ̨¿ˢس˹
ѧܼʱԱһüͷһšͼ۵ĺ󳵴ҡ¶һֺι˵ֵܣȻ㣬ղһⱳӰԾ˾ͣ벻Ȼ㣡
˼ǣ
ѧһ㶣벻ǰλһ˭ˣʱ䲻ʶ˶гȻ˽ֵܵġ
ˣһɻѽ񶼵ɳһ·ĵúܿѽЩѧıˣ̲סһ
Ŷԭѽϰ壬ãã
ѧȻ˾ǵһɳʱ򣬷ɻǸϰǣͷЦϰ壬ðɣ
Уⲻմʡ칫ҳǺǺһЦƺʡ칫͸ԼҵĴһ
ˣСֵܣҵûУûҵĻǹ˾׼ˣ
ϰ壬ллĺģйˣѧǺһЦҡҡͷ벻ôŵȳ˲ڷɻѡ
ã첻ȥңǵͷִӿڴһ̽Ƶ˹ѧһ㶣ֻֽӹ
ãˣټ
ټ
ѧҡҡ֣Ŀͱ۷۵糸ȥͷһƬֻӡźܼ򵥵ļ֣Ǽܲǡ
ֽƬڴѧ֣һ̨⳵ͣ
ίһŴԺڣί³ҡ
³ֻҪС˯ϼʮӾˣͨ緹֮ҪŪһӣȻһ˯
СһڵѽѽצֻϧүүƺûпһĿȻضŵӻĻƾСһСֱ۾ٵ÷ᣬۿүүûע⵽˼Сһ֣
³ȴûӵĿһ㣬ĿͣڵĻϣϰӿ޵þ춯ӷ˳Ͻӱڻݺݵغ³һۣҵĴǣ޵ôͲᱧһѽһĹ򣬾͵ĹҴ
ʮˣƿ˶÷һ£
³ȴûϰĻһüͷһţָĦңذ塣
ϰ״һ㶣³˼ˣ˼䣬ͱ߳˿³ңذ壬ץ輸ϵ̵ȼһڣ̧ͷĻһ󼱴ٵУ̨̨ˣתһš
³³һﰵһղŻ̨ŵǹڹڵĺ̳ȵһӵ飬ӺеĸгѧӲصĽ̨ʱԱϸѧĽѧԹڸίЧʵУѧũҵ˰ߵĿһһĽѧǹеԶ룬б쵼ɲ
ֻǣڽŵʱԱ˵ôһ仰ѧΪȻΪΪȴ뵱ĹٳĻۣôѧгܸɶãĿԴ
ģѽ
³һᵽɤҲ뾡飬ϾǷĵִ˶ӺݵӰ첻ãοʡί쵼ƺЩˣ벻û뵽취㽭Ļ̨ȴôһϢ
ʡίһڼ￴ŵʱ򣬿һϢһۣԱһʱǺεȵŭ
̨㽭һ̨ȫĻ˺޵ҪúĹҺȺӰܲСѧƨ¶Ȼ̨ó˵¶ֻ쵼֪ѧũҵ˰Ѿʱ˵ˣճ
һ̣³ɱǸ¶ͱȥǸˣɱǧжӹ֣
³ָָ̼ˣؽһڣŷû̧ͷһЦһͷӽ̻Ҹ߽鷿
֮£ﻹ˯ţҪúõ˼һ£˭ڱһУӺίƵ˷˼֮ϣ
ʱ򴦷ѧʲôʲôɴ
ѧӺȺڵѾүĴˣ˾ֻҪ΢иԱܹΪ룬ǾͻжµİǸԱƺΪĳĳ죬ⲻ֪ΪȺӵү;ߵòԶ
еԭͲΪٳ֮ˡ
ĪǸŮڱĹ³üͷһţ߽鷿һƨϣָûţԺһίԱԺһ顣
ԽԽˣ̨ˣӺп϶Ѿ˻̨Ŀ꣬һίʲôٶǿ϶ڵһʱӺݲɷãҪѸٵذ¶˲ųɣĻίͶˣ
ǲǸ쵼㱨һ³˼ãԺｫ˼·ϸµһ飬Ȼץ˵绰
ɳлվ
㲥ﴫһһ鲥Ա֪ͨϳ֪ͨѧųƱȺ֮ǰŲڴֻһһ
ѧͳֻһۣ˺ɫĽ
˻𳵣ҵλѧֻͨĵ绰ղȺӵҲ˵ڰٺȻҪȥ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫһϤӣ˻̨ˣ¼Сӻеģ
һ٣̾ϢһҲ֪Ǹڸʲôӣĵǲ̫һЩЩְֶ˵ģĵôôأ
裬İɣû¶ӳԾģѧ⵭һЦһ˿飺裬ЩעҪվ˵ȻѾ󵨵˵˳ֺηٴһ㣿


540 ۸
ңңУгٴδ˺ڰ֮УѧĿӣ˲ͳߵмȼһһڣԺﲻһεĻֻ˭أ
ĻǵؽĽһֲϴϣΪʲôأǳԼģǳӺίģ
鷢ʱѧĵһӦ¶гģĿȻԼί³ս˳Ļ³϶ҪûݺݵشԼͶ·ֻ֮г֮£
鷢չʧصĵزջܴͬΪίǣ³ίһֵ쵼ôҲӲģң³ӺݵžǸܴĴ
Ȼ齫ӺίƵ˷ϣڸ쵼ε³˵귴ˣ
еһУìͷָ꣡
ѧ֮һ⣬һ̣˳ֽͷڹϵ̻Ҹȥ
𳵵ӺлվʱѾϾŵˡ
ѧְ߳˳վԶԶؾͼվڹ㳡ϳ̣ӵͷӭ
г
ѧͷְֽݸɣС£ˣ
гˣӦģɺǺһЦŻѧ˳ϳţѸٵ˸ʻ
ά
ɺǺһЦ̧ͷһۺӾѧ⿿ڳϣü֮ȻЩɫƺûʲô⡣
ŶŴԺķɳ۶ȥ
гίٿ˳ίᣬ³ڻϴ˵ĳЩ쵼ɲΪһ˽쵼ɲ֮ˣìͷֱָŮ
ɺǺһЦ󣬽ԺϢϸػ㱨ίԺһЩСϢ֮ģҲ㱨һ顣
ã֪ˣѧͷ̾ϢһСŮѽۼɱϲѽ
ˣһϰ͸صԹ־绰ٶȸϵѧͷŴ⣬ͻȻһУ̳ϵǸӵΣ
г̨ű˺̳ϵӣǸӵһֱڿ쭣̨֮Ӿͱɾˣ
ϵЩţȻ֪ӱɾı󣬿϶ʡίˣѾֵʡίȥˣѧ˻ᷢı仯
ȥһѵֻ̳ķɾӣв˱棬תӻ̧ܹͷһۺӾѧ˿ƫͷӺеҹϵı顣
ѧû˵ЩȻã֪ǹվǧܹ֮ڸиҵĿˮдһԽԽ죬оĳɫӰӣ
ȻѧҲûжȥǧͷҲǸͷѣÿԳûһɫ̬ȡ
ûгѧԤϣϾôõĻЩҪЦˣЩҪ°ӵ˵ôܴ
гЩתƺѾζʹؾסһⲻţɵ㱨ѧũҵ˰ʱ˵ĻڹٳɵӰж󣬲һԿ϶ӰСˣ
ҲֻһˣɵȥڰɣǸɺԼĹˣȥúõϢеæˣѧ⵭һЦǰһƬãίŴԺˡ
һ㶣Ѹٵһ˿ϲɫѧĻ֮⣬ѧƺû˳ȥæµ
еæʲô˼
ٳµĲæʲô¶ҲûУæµζܵϼӣζгɼȻѧһǽĴˣ
ѧصŴԺļϴʱоһˬȼһڿɳ£˼
ίٿ˳ίᣬȻ³ڳίϽìͷָ꣬϶ҲӳĻǲģҪһŽͬ־ñӣԤǣί洦ɼ⽣Ӱ
һѾϵˣҪĹͷɫũҵõԵĿһжѾźˣ
ڽ𹲺͹̳𶯣ѧѾûʱȥ˼ˣȻҪũǺһѾȥˣ
ӺһŴԺڣ¥гļҡ
¥鷿ƹЩֻϵһյ̨ɢ΢â걧ɳϣüͷһţʮһԼΪԺķأΪ˲Ӱ쵽ΪгϣҲΪ˲뵽гʲôۣϰ඼Сһŵ֣ؽعǰȻˣزȻΰ쳣
˿̣ص˼Ȼûôļɻ䣬ǰһѷ˶ȻҲʹ˳
Ͻ˵ĸ˵£
һץ輸ϵŮʿ̣СŮ嵤ȼ̣һڣ̧ͷһڶĸг㷼üͷһţ϶ڳίϷˣ¶ִ˶ϼһûκκôӦòģôΧС˺ܶˣ
ֵԽ˷
㷼˵Ѿʮˣͼ˹ٳϵĶթ֪ٳϴ磬һ飬ֻҪ˭߾ͳɣ
һ㶣е޳Ůʿ΢΢һȷ㷼˵úܶԣһʵ߾Լ
ǣԲȥģ
ô˭ⱳ󵷹أĿΪʲôֽ̧һڣ嵤űˮ˹СĽ°һ£ʧֽˤڵأɺɫĵ̺ϡ
гԲ𣬶Բ𣡡
嵤æǸѸٵ輸ϵֽݸ㷼üͷһ壬嵤һۣʲôôëë꣡
һڣԺٿһ⣬ৣشɳվǰһûκԾһΡ
̧ͷһ۽㷼૵˵Ͻ˵СӵĿưɣ
㷼ֽһ̧ͷһ꣬һȻ֮ɫСӵĻеˣСĺΪ˴ﵽĿĲϧӺίڷ˼֮ϣĺˣ
ϸϸһ룬ֿܣȿԼί³г֮ìܣѧԼܺߵݳӺݵȺǰң֮ǰڲصһѾΪѧⲩøΪĺùٵ
гҿδأǵгĿƣô᲻ũҵ˰ĻɾˣһǸܶ
СŮ嵤Ÿˮƿ˽
С̫ˣҲ̫ˣ㷼ǺһЦһ˭õ鵱Уѧôܹίìܣ
ñһЩĻôƭӺݹٳôĸɲ껺ȥ̵ָ΢΢ЩңĻ̨ŶѾˣѧˣһлᷢչ˳
¼֮У˾ѧ⣬䲩ټ˳ӺվȽŸҲʡί쵼ߡ
һ֮ƣ˭
̧ͷ쳣ı䡣


541 ʶʱΪ
ѧӾǴ֮󣬰չҪг걨һȻûеڣҪæųﱸɫũҵõ飬ҪɫũҵԵĿĹг㱨
ȻĿѾ¬ΪĿһʽ𣬵ǣĿվӺʡģѧȻҪг껹ί³˻㱨һ
ѧ⴦˼ļ˿̧̣һʱ䣬оʱ˳ȥ
ѧ߽칫ҵʱ嵤ܱʼ飬춯ط±ʣֱѧվ¶һ˿΢Цгãг𣿡
飬ãеҪг㱨鷳һ㱨һѧǺһЦһָг𣿡
гأصĺг㱨嵤΢ЦŵͷĿⴥѧϵĲȻ֮ɫкηĿģһгһºȱ裬Ӧÿˣ
嵤Ѹٵظѧ⵹˱Ȳ衣
ãǾ鷳ˣѧǺһЦֱڵֽӹ嵤ֽлл
嵤ҡҡͷû˵Ƭ̣־Щףֻվ뻹һµСˮ߽䣬Ϊ飬һʱҪȥ쵼Ĳ豭ˮġ
ƿţͼ꿿ϣб۾Ӹµؿɳϵĺηۣ嵤߹ȥıˮггˣ˵Ҫ㱨
ͷʾԼ֪ˣĿͣںηϣηͬ־Ҳ֪ôɵģгڲһͷô⣬ѵЩίû˷һ㼣󣿡
ҪίĹһ㣬ίҲôˣȫʡȫĿⶼۼӺУǵĺ鸣Ӻݳˣ
η۵ʹԴԴҪȥˣʮָؽһΪָͣͷĹؽڶЩס
гԲҹ˵֯ҵΣ֯شң
۾ɿһ˿ЦݣԭӲҲػͬ־֪г˵ȫʡȫܳίҲһҪίֻôίóʩʡίѽ
źۼᵽѧ֣Ѹٵת˻⣬źη۵Ȳص쵼ǣȻǺ޼ѧˣһӺηѧ֣΢΢һ¾ܿ
гǲίƾί֣ҺηĸԸί֣η̧ͷһ꣬Ѹٵصͷȥ
Ȼ˵ĸԸǿ飬ܿǺεȵĲԸοѲίǰ棬Լں棬Ѿ˼úˣ
ЦԽĲֻЦһϵȴطͬ־˭ô֯Ҫϸ۵ģһܹ˵ģ
һ٣ͬ־һεҸ˵ҲǲԸģִˣҪиһڳίϽЩΪ֯ϳ֮ܲԩͬ־һ
ηһ㶣ڹٳôȻ껰֮֮⣬Ȼί³ֻ³ﲻ֪ιȴð֦
ίǿ˳ۣٲʶôĻپܾг֦ԺҲͱӺݵĹٳȥ
ллгĹģһгǲͬ־ǵĹתﵽһṼгҵίҵ
ηѸվ΢΢϶ĵЦݣгίǰ棬ͱѾаˣ
صͷһۣһεѾʡίĹעˣӺѾΪʡίעص㣬ʡί쵼׿ڸ˵¶ίóһ³һֻ²ù
η˵ʡίкܴĿɽ벻ԾȻģ
г׵ģһίóĴʩĻʡίһؾ͹ȥѽ
̾Ϣһüͷһţңһ㽭Ļ̨Ҳˣķֻܴ쵼עѽ
ηһ㶣ͷЩﰵҸղһκǵѡۿ¶ֵôˣȻ쵼֪ˣղûн֦ĻΪίǱȻǵһƳȥĶˣ
гô죿
ô죬Ҳ֪ôˣ̾ϢһҲ֪ĸ˵ڱ󶯵ֽţӺί˷˼Ⱑ
΢΢һ٣̧ͷһۺηۣЦĳίϣ³Ƿ˺ôһͨƢκݺݵһ٣³Ƿŭ
гģһȥ֮ϸ飬˭ⱳ󵷹ηۻæģᶨʵίίӺݵĹٳϴˣǲس֮ӺݵĹٳʲôϢܿͻᴫ￪ȥ
ӺݵĹٳ˭֪ί³г귢ˣҲʽӺݵг֮ٴĻ
ηۿһеķֻҲȾ뵽ҪѾܣһжԹѧһ
ûװʲôʥ˵ĻôôǷ費Ǹĸгˣװʲôͷ⣬Ҳ˵ģ
гҿ¶ĳЩԱԵݵһϷǴҶ˵ˣ
Ŷô˵
ĿȻηͶϹȴҲɵͽη۵ĸҪһʱ䡣
ӺݵδҶǱЩ֣
η۷ɿһ˼·ȾҪͬĹôĹˣõķʽȻǲί³Ϊˡ
ȻɫٿؾͳȻⲻǶԺη۵ġ
Ǳù֣ץűʸӣץǮӣЩҶѧѵͲ
ηһҧֱӽгѧ֣էֱôһ£ͻǿҵΣУȻͻἱվȽŸôôվȽŸأ޷ǾǱߵĶҲܹ֮
ңôһ֣ӺлĴֱ˶ôһ֮𣬻ܽӺݵĹٳʾһ´ڣ
ԣһĿ
ѧ˺óһʱ䣬ˮ˺üˣ֪ʮа˾ҪΪֻ˼վгǶͷ˾ʸ
žɮѧ⣬嵤Щ죬Ϊ̸ܿҪ벻жʧ󣬺ѧʮӣ
ۿѧֽֿˣ嵤ҪϿˮ䲻ķˣηһ΢Ц˳Ŀⴥһߵѧ⣬΢ЦŽһг
ѧͷĿ˲ͣˣһ΢Ц߹Ȼͺη۳
ȻλǸʶʱĴӢۣ


542 
˺ηۣĿѧһɨЦѧг㲻ȥǸ˶ʿĴôͻˣ
嵤һ㶣һ˫Ŀѧ´һ¶һ˿֮⣬֪ѧǱҵõĸгˣ벻ȻôϽģ˾Ӧ
гһεĴȽ˳һѧУͰźˣûô飡ѧǺһЦң﷢ôҲʹҴҵظ˻
ȥ˵ɣ
ɫƽصͷͺãСгˮ
ѧ߽䣬ﻹźηۻ㱨ʲôηۺ˵ı飬Ҫ˵֮ûʲôţ
ѧг˵ɣˣС˵ҪҪ㱨ʲôһָɳһǰһԷ鲻ֵһ
嵤ƿţָѧ͹һˮóѾͷǿסûЦѧһˮƿˮˣ
ȵ嵤ȥźϣѧؿһ̧ͷһ꣬Цг㱨һϢ
ŶϢһ㶣¶һ˿˼ıʲôϢʱʲôϢ
Ůѽվֻ̫СһЩѧﰵ̾ϢһΪһгԼΪޱȣҲֻܷѽһҪйҲڱȴƫƫҪ˵ʲôأ
гҽ֮ǰ㱨ǸĿѾ׼ˣѧͷŲ豭ĲҶôһȴһЩŵ
ѧǵȲʱ򣬺ȵë⣬һһسֽںȵĲҶ򻨲裬˵Ů칫һ㱨˶򻨲裡
ǰȵë϶СѾͷ嵤ԼȵĲҶ
ģŮ˾ϲűѹñ̬Ůˣѧﰵ˶ۣ
ʲôһৣشվʣ˵ʲô
ȻϢǳ⡣
ѧ¶һ˿Ц۾Цгϴ˵ǸɫũҵõĿѾ׼ˣ
Ŀⴥѧһ˿ŪѹԼеʧ̬ˣǿһ˿ЦݵȷǸϢʱԵ󰡣
⻰˵еͣ˳һ淴ӳļ飡
ѽϢ̫ˣĸʱ̣ѧǺһЦĿע꣺гΪڲصĽίôѹίܱ֯ϸ֣
һ㶣̧ͷһѧ⣬Ŀеľ֮һȴЦѧгҶ֪ڲĽûʲô⣬ĿҲΪõӷĹЧֻĳЩ˹ֵĽˣ
΢΢һ٣ЦˣĿǺ£Ҳ֪Ĳѣﻹвҵ죬¹أ
ȻЦﾪﲻѣѵ¶ѧԼͱȥģĻʱѧӦľŲӶһ߰ؿϷˣʱð봦ʲô˼
ɻҲ¶һתѧɫũҵõĿ˼ףĿҲûãΪвòǮˣ
ȻвܹõóǮҲί³ͷ˲У˼ҪǮԣ³ȥ
֮⣬һࡣ
ѧﰵ̾Ϣһܷϣʶȵִõίľ߸˵һĳڶ֮Уȴ˱ӦصעĹе᱾ĩ˼ˡ
гʽ治ﵣģѾ¬ʡһǮӦûͿԵˣ¬ʡһپңʽһҪררã
ͷһСӾȻֱ˷ֹũҵĸʡ¬ҪǮˣңȻôҪǮˣ
Ȼѧ⻰ľ֮⣬Ǿѧ¬ɳˣٰţһ¾һ£ʲôģʲôģ
ͷȻ𾪣ȴЦѧгˣȥĴ磬Ϊ˸ĿȻʱ޿̲Źѽ
гˣЩӦģ
ѧЦӺݵũҵһֱģӰѾѽ¬ʡ˵Ҫһһץжųѽ
üͷһ壬˲ϢչѽʱҴѽ
˵䣬嵤һֽ˽ѧվгæҾͲˣ
ãæȥɣ
ͷһĿѧת˳ȥЩӡ
ϽڵٶȻͦģѧ촽΢΢һ̣ת֮䣬嵤һֽУһݾıֽϣͷһƪũҵ˰£
ѧ֪֮ڲĽ˴Ĳʵ϶ǳһũҵ˰͹ʱˣʱũѹ˵ȼ仰
Ȼ֪˶ԷĿģȴŶԷ֪ʲôʱŻᷢ𹥻ǰһ
ũҵ˰Ƿƽ⣬ѧⲻ۹ҲϽԭǶũҵ˰û̵ᣬֻѧũʮк̵ᣬũæµһ꣬۳ũҵ˰֮ʣµҲǹһ˳ԺȣЩطϡٵĻһ˳Ժȵġ
ũҵ˰ʩУڹҵũߣչũҵ֤ձҪԴ֤Ȩתȷ棬ȷҪĻá
ŹҵĽһչũҵ˰Ҳʱ˳ʷ̨ˡ
ѧ⽫ļԭһ֮ԭѧĴһȻͽ־ȥ
ԭڹھѧרңֻҪ棬ĸ磬ĸ粻ӣ
ֽ˵ٶҪһЩ࿯־붼¿ٶҪ࣬־ƪȴȱֽҪö࣬ˣѧ⽫ķֳƪһƪƪ֣ũҵ˰ҪλĲʱ˵ȵȶϵͳؽһ飬һƪȻֻܸ־ȫĿ
ֽƪޣʤڳٶȣѧͽֵŨɼǧֵľ档
ԭϽõĸֻ֮ʮӾͿѧⳤֵģȻڵ绰ѧָһֽƪŨһ£ıȥƪģƼһȥ־
ѧԭϽڵĻȻŲɣĵҪһ£Ͻڴȥ
벻ǼұķӦܿ죬ıֽͳˣǡҲһھѧıֽ
ȴ֪꿴ͷͷƪŨ˵֮󣬻һ飬θأ
뵽ĴѧЦˣӿڴһ̵ȼһڣ칫ңֻû뵽ǣһվ˼ˣ


543 ȡ
ίԺһŰ칫¥ίİ칫ҡ
ί縺վڴǰüͷšһţİ칫ϣƽ̯һЩıֽǵǰȨľıֽͷͷһƪ£Ѿʵ˼ǧũҵ˰ǲӦȡˣ
绹ƪ֮ԱǣȿԴˣһըˣȻѧ⣡
ĵһӦǶӷˣȻ˽Ҳ۹⣬Ҳүӻ㱨ˣүǱȴһֱûϢ벻СӾȻ֪ߵغڱֽϷˣ
һ̳꣬齥ƽȻѧӴʱ䲻ȴ֪ѧƢ˵ͷţأѧԼɣңһԭڰĻѧ⻹ûôùȨľ౨ֽͷͷ
˼֮£ץֻͨүӱԺĵ绰
֣СֳˣСڱֽϹũҵ˰ڵıҪԣΪʱũѹˣҲ֪Ǳôģһͷͷλã
绰Ǳ߳ĬƬ̣һеϵ˹
磬СһεҲͬǵĹѾչˣнһһãϱգҽƱգǵũأʲô
΢΢һ㶣ŵ绰Ȼ
ûũ֧֣ǵĵҲõĽɽѽǲ֮ѽңСдúܺãһһظũѹҲҷչĹʵܰѳ˵Ҹũǵѽ
ˣڸղǸҴ绰ˣ˵ҪңҲΪġѽС⺢װЩũѽЩĳɳԤϵҪõöѽ
֣Ǹô죬ϾݺѽǸг᲻ᱻֽţһֻҪϸֶ֧Ӿˣⶼ㲻ʲô
˴ǿ϶ģ磬ҪסֻҪ϶Ե˵ǣ¶Եϰվ͹ˣҲãҲգʷй۵ģ
֣ôأС⺢нľ治ѽ
ѽʲô¶СԼɣҪܹӦģҿ϶ԤڵĶҪã
˵绰һ°ͣ벻ϸԶӾȻ˵ؿ϶ôСӻôϵ飬ͻȻһĪǶӦϾֶΣ
ʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
־ϣűֽĿƶϰԵɨһ۱ֽŲ豭һڣһݹȨľıֽܶľѧҶ淢£ܶѧרҽֽϷΪ١
ÿ־ҪһߺһŨ裬һ߿ֽȻſʼһĹЩʵǰֽܻͨͷųһЩصϢֻҪܹһѵϢһЩݣ˵ǰ档
ͷͷ־ЩȤһƪũҵ˰ǷдڵıҪ£Ŀ̲ס̾ϢһŹҵĽһչ͸ĸ￪ţҲرø
ũҵ˰ǹϵʳȶԴ˵ȡȡģڵΪ뷽跨زôڵĿ⣬ʲô˵ѽʲôʱȨԵıֽҲˣ
־һĿʮеؿƪ£ָһãüͷһ壬˵ҲȷЩҷչˣˣũȴܵĸ￪ŵʤʵΪҵչˣȾˣؼ˵ضӰ쵽ũĲ
΢΢Щ죬־°ݶһ飬һζú棬ϸ˳ߵ˼·ɵЩ죬߶ũ״յ÷ǳ׼ӦǸũ˺ܶˣ
Ŀתµѧ֣־üͷһ壬ֺеϤѽıֽˮһŨ衣
Ƭ֮־ѧ˭ˣԭǰһӽʡƵȫȺǸӺеĸг
־ѧе㲻ϲģһ쵼ɲעʵʹſڣţƤڱ棬Ǹ˼·ǣԼò³֪ţȡȺڵĺøУĸɲġ
һߵĺøУ̼Ϊѧֶɢѧڲֳݣ֪Ȼ·ֽȥˣȻũҵ˰ʱˣҪ
ץ绰ͨʡǿ칫ҵĵ绰
Ӻ칫¥гѧİ칫ҡ
ѧⲢ֪ƪŨ˵Ѿڹ͹̳ͶһöըҲ֪ж˻ΪĻϲˡ
˿̣ذݶԹ־ɫũҵĿļƻ飬Թ־ɳϳ̣Щһǵļƻ鲻ȫ棬ܵǵѧ᲻ᱻ
һίίһԴˣ˵ΪѧڲؿίпҪķֹܹ׻˵úãѨ磬Թ־Ϣʱɵˣζû뵽ѧⲻڸɲ˵˼仰ѣѵҪ
쿴ѧⲢûκ쳣Թ־΢΢һЩò˸ɽǧϿһѽ
£̶ûζˣԹ־Щ꣬Ҫѧһ䣬ȴֲ˵ڣĻѧⲻˣεĻᶼûˣ
ããѧڽԹ־׼ļƻ鿴ˣϼƻ飬ѧץϵ̣Թ־æվȴѧڰʾ¡
ѧԼȼһڣֽӸԹ־ȴ΢΢̾ϢһԹ־Уĥûѽ
ȻԹ־ԲӿҲԹ־ڵʲôԹ־չҲƴѧıҵѽôôأҪѧʲôĻõô𼱻ǵԹ־
ԣԸ̫ëˣΪٵĴѽ
ѧ³һȦĿתϵı棬Թ־ĸ̫СҪǲԵ㣬òԵ㣡
Թ־һ㶣֪ԼѧǰֵЩˣɵһ죺гѽҵԸŶ˵ҺܶˣôһֱĲ
ԣѽʧ̫ˣ
ѧ̾ϢһˣԹ־Ҫĥܶһ棬еԶѽ
Թ־̣Ŵͷ˵ѧһ̾Ϣ絶ѵϿһζûô
;׳־һ·ײײߵλӣòͨʵĹϵѧĴȣ벻ѧԼҲˣңѧƺԼˣ
̲סԹ־Žžһȼ˴
УԣҪĲԵ㣬ȫеھ͸ôСĹģô¬ʡ
žһԹ־ȻŴͣĴڵذϣķѡ


544 Ӧʡ˵
г˵ʲô
Թ־ѵ̿ˮЩղƺѧᵽ¬ʡʡһʡ¬ɣ¬ɷֹܵũҵѵѧѾʡȡ֧֣
Ѿ¬ʡǰ˾״һҪԵ㹤ãѧ˸Ȧ΢ЦſһԹ־ֻҪǲصԵɹľӺȫԵ㣬ٽȥȫʡģʽʱǽʡǧũĴˣ
棬ô
Թ־ٿشɳվ֮һ⣬гһĻ̵̯̫ûôǮѽ
ѽͷİɣ¬ʡصظһʽ𣬲һҪררãѧǺһЦϴθԹ־˵ʱʽأңʱҲû뵽Ŀʡܹ˳ͨ
гһȥһݼƻ飡Թ־һ̣ݲҧһͷһʹһвΣ
ãһһҪϸһЩũҵҲʵʲô鶼سȥܣʵķȨǺܱҪģ
гˣ
Թ־ٺһЦи̵һڣг⼸ǲ跹˼ѽƻ鶼ûŪã
ȻΣѾȥԹ־Ըѧ⳨̸ѧԼĴ٣Ļǲ뵽ѧȦȥģѧ¬ɵʶԺǰ;Ȼͨ
Ŷһʲô跹˼ģʲôϵѧЦˣȴΪԹ־ľٶкãһȷǸˣеʧֻ˿ðˣô̹ϵһ˵Թ־ǱȽܷĵˡ
гڵڴ˵Ҫˣ˵ʡίҪģ֪˭ĺˣԹ־ǺһЦŰѲ˵һ£֮䣬֮һ˿ʧӰ١
ԣԺЩƨ飬רİѹɺò£ѧԹ־һۣˣʱ䰵˽һ£ǲǲ˸¶ҲҪһǺ
гģһȥԺץʱȥ죡Թ־ͷվѧʽԼˣôҪ鶼ˡ
ԣֻܸ¶ǣ˺ܶ˳ʲôҲҪźӶ˵
ѧؿһԹ־ϵЩȻҪʱ㱨ңͲùˣ
ãгһȥֽУ
ܹ־ͷû˵ֽʲôѧҲûнʲô˾ͺһ
ôżһΣҸһڵʱ䣬ҰѷóˣһҪ꾡ݣ
ѧ̧һʱ䣺ڵ°ʱˣ߰ɣԷȥܲװһ˰ɣʵۻأ
Ӻί칫¥ίǰ칫ҡ
ʡί칫Ĺͬ鳤绰ˣ³ϣڶƤĦţ۾бɳϵӺί򣬳̾Ϣһ
ǣ鳤ʲôָĦˮˮЯģˮϲֽԼˮ
ʲôίóϱ³صغһ˵һ˵ɡ
û˵ͷԼ̶ָָ׳ָڴִָмĺë
ǣǲѽ
ã̾Ϣһ̧ͷһ³ίȷҪóжѾһˣʡίǱûǵж϶Щ⣡
³ͷû˵ָԴ
ʡίҲûã¶ô˭¶ͱȥģɣǾҪ¶Ҳ޴Ӳһ˵Ҫ飬Ҳܽ⹫ɣ
šˮͷһڡ
飬ǿ϶ҪģҪŪ˭ڵ˭ƻӺݵĴþ棡
³˹˵һâһĶֵ£ǾԲˡ顣
ҪôӦʡ棡
ͷǣҾίҲжˣǿԲȥѧֳЩ¶ֻҪѧһЩģʡ濴жӦþ͹ˣ
³ͷڿҲֻˣһʡҪǾͺ̳ϵǸӵ׷Ҫʡίһ˵ѽ
ѽܱʲôҪڹϸʡίһ˵ģͷָĦűڣǣҿҪɣίһ£
ãǾͿίһ°ɣ
³һ˵绰
Ӻί칫¥ίҡ
ί³һ߽ҵģ³￪иϰߣκ˳ٵʲôɣ
иʡĹְĸгʱٵ˼ӣͱڴϵŪǸгְʱ䲻ˣ³Ҳ룬ȻҲ춨ӺίǿƵλ
ͬ־һ
³ĿȫһɨıʼǱˮӣһƨȥ
վװģһ㱨ǣκˣ˶ˣ
˵ˣǾͿɣ
³ؿһͬ־ǣټίԭֻһʡί칫鳤Ҵ绰ˣҾͺ̳ϵǸӵóһ°ǰóһ
һ٣ĿٶһɨҶ̸һ̸Լ뷨
û˵ͣתָϵǩֱʣȻǰҪһ˵³üͷһ壬Ŀתʾͷ
˵ɣ
ǩֱʣɫһͬ־ǣһε·ԵҲȥ˵ҪôӦʡίĴѯȻʡί˼ѧͬ־Ľ⣬ѧͬ־ᵽеһЩ⣡
ʡίʡίó
ΪǿԳûһ㵳ص٣ԴίȺĿе󣡡
ʡίίжǿտڰ׻ҲܽȥˣҾ˵ôɣ
ˮһڡ
³ˣ⻰һڣ͵³˾ˣһϵ˷׷׽Ŀתֻ꣬һ¾ȫˡ˵úίزżŲȵίö࣬˭֪³᲻λ켺
˷Եģֵ֧֣֧ģǷԣںܶ˵ô򵥡
ҲͬǵڵزŸһж
˵ˣһ˿ЦҪôĻһί̳϶Ѿˣίڹ
һ٣תͷһ³ǣҿֻôֻºʡίѽЩӦȺںý廹ʡίǱվҪģ
һε˭ѾҪˣҪǵôأ
Ȼñ䣺̳Ѿˣίûһ֪ͬ־ǣصְѽ
ȫ㾪벻սôҪˣ


545 һ
Ȼ³·Ҳˣ֪ģҲƽ˳
ѧͬ־һڲĽȻ³çһ㣬ĳǺõģΪҲǽǵίزŵĹЧȥ
΢΢һ٣һ¶ǰ˵Ȼѧͬ־ϾᣬЩ꣬һʱ嶯˵ЩĻҲпԭǣĳЩͬ־ȴû𣬺޲´ң
飬ίһרСһҪⱳĺ־ôһĻ˵Ŀ
ȫྲ
һг̫ˣǰҪ׷ΣίרС飬Ϊʲôأ
³һüͷһĴ֣ܹԤϵû֣ȷίһε¼ϱֺܲȴԶԶ̸ְϷģҲѾϰʱˡ
ھٿԣӦʡһͬģǣᶯµ⣡
³ȷǶͷһ˵ҲҪеְʱı⣬ҪӦʡίͲ˭һʱߣ²ܸŮֵ̫ĻŮһֵʡȥһɢ
ίרС³ͬҲ޳ɣȴҲǣѵĲŮģ
ŮΪô˭ڱ󵷹
ңŮ˸ղ˵Ļѧ⣬ѵѧСѾݵŮ˵ʯȹˣ
˵ʲôԼ֪飿
³ӿڴһ̵ȼһڣָûӣߵüͷһһһ
ƺеֵͷÿԽ˻ôһ£˼Ƭ̣³ͷͬгмίǣͷϼְܲžһϵС飬Ҫ࣬Ҫ
³̧ͷĿתίϣǣⷽǹϵͳм֣һҪٶȸ࣡
΢΢һ٣Ҹһڵʱ䣬ֻҪ࣡
ίüͷһ壬ͷû˵
³ˮһڣطˮ̧ͷǸղ˵ĵٵжҪѸٵжһҪϣ鳤ȥ֪֮ͨţһҪдȥʡҪʡίǵľж
ĿһתгҿһСɣŶ֣Ҫ͸ƺƴһЩ
˼ãŵͷãҿ鳤ɣҲԵίֺ֧ӣ
³Ƭ̣ͷǾɣ鳤ʱܵȼλͬ־θ鳤زŵԱС飡
Ȼ³ӣҲͲ˵˵ͷãҿɣʡίǱ߻Ҫȥȡһʱųɣ
³ͷû˵Ŀȫһɨͬ־ǣʲôûУ
ؿһЦˣиҪ˵һ£
³һ㶣ˮ
ģѧͬ־Ǹũҵ߷˲ٵĵطоεòӺʵص㣬һɫũҵõĹ۵㣡
ͷıʼǱɿɨһۣü򵥵ػ˵渶ʽũֲũҪֲγɹģȵ֮ũũ渶ʽԴũĻԣ
۵ҷԣ˭֪ʽ𲻹ҵſ¹أʽȥϹڣ
г˵ˣͷҡ˹һѧⲻӽϲϳίʧûбأ
ḱгܲҰѻ˵꣬Ҫô˵
üͷһ̫ʶˣô˵ˣ˼³˶ûӦأ϶˳
һ㶣ڨڨһЦԴѧ⵹ùˣɸˣôôܴ
ʡѾ׼ĿڲظɫũҵõԵ㣡
ĵغһۣŽϸؽһ£ֿһܣЦḱг㱨ˣ¬ʡѾ˿ˣ
һͨ죬ȺӵƨɻҪ졣
³üͷһ壬ѧ⿪ѵԭˣԭѧСӾȻô̵ʱھͱϸʡ¬ɵĴȣ
ܣ¬ûнѧ⵱ˣڽɫũҵõĿǰ³ﲻʰѧˣ
¬ȻʡũҵĸʡȴᣬδչǱܴ󣬶ֺзչǱ쵼ӻ˲Żɵȥð³ȻɵӣҲûлԣбҪһ²ԣֻҪѧС֪Ȥһ㣬ʱһ
Сӣ֪Ȥ㣬ҷһ³̾ϢһһεĻὫΨһһѧԹ־£ҲҪôһµġ
û˵¶㲻³ĸѧΨһһ˱³£õѧŭһ˫Ӿͽˡ
Ǽ£
³ǺһЦӺеũҵѾͣͲǰ˺ܶ꣬ıһľˡѧͬ־ȻԸ嶯ԴһִٳĿǲģҲǸʵµˣ
һ٣һҪϺѧͬ־ĹȡӺݵũҵҲиͷ֮գ
ίˣίϷܿʹˣгڳίͦгѧ⣬ǲζĸгѧѾͬˣ
ôһг֮ȨսǾͻӾ
üɫؽίίϷѧʱ򣬿óɵĺܲЩһʱΪѧ磬ϾѧʧˣҲԲù
ֻѧıȴûгԤеôˣ˵һְˣȻɲɵȥʲôҪ֪ʲôʲô
ѧ⵱Ȼ֪Ůһ֪ڳ˸ʡ¬ǰĺˣһٶ϶ǲ֮Ĺϵ¬ŵѧȻͳеĽ˵ĵˡ
ʵѧϢҲͦ˵ģδȣȻͨȡɵֶʵվǲֶڹٳɿģ
ٳɿĶʵʵʵ
ѧҲؾ뵽³֮ȨȥҪľǰɫũҵõĿɼ
ֻҪ˳ɼȻͻõ¬ɵ࿴Ҳܽ¬ɵӺзչԼ


546 ԩͷ
ڸߵͲƽĹ·ϱۣάСĵؿųƹһһˮӣƽһЩѧڸʻλϣԴα΢΢۾Ҳ֪ǲ˯ˡ
άҪҰ㿪һϢһ£
۽ǵƳһ۳ȴѧԴαһƺ˯һ㡣
飬ˣҲϢһ°ɣϰˣάٺһЦЩѧɽ磬̤ʵˣǰЩҲһΪѧͬʱҲΪԼδǣ벻֮䣬Ʒ˷츲صı仯
г궼ίίϰѧ˵ûˣʹӳ˽⵽ʵԭѧг¬ʡǰĺˣ
У㿪ȵ㣬һ£ɵͷкһԴһα˯˹ȥ
ģӿڲӿ˺ܶĳˣά߶䣬Ѹٵת̣㿪һˮӣܶʼ᫲ƽĹ·Ӻɳۡ
ٶȽһеѧ⾪ѹ˸̧ͷ⣬ȻѾˣԶŴԺԼ
гؼһȥ칫ң
Ҳ˹תͷһѧ⣬ϻӡųϵĻۣѧЦˣ߰ɣ첻ؼҲȥ칫ˣҸطԷɣ
ѧһ٣һһĳɣʱҲˣ߰ɣǸһ»ʳͣ
ɴϲһ˿˷֮飬̰ͼѧٷΪõѧϿɶϲȴЦгˣҾͻȥԵˣҲ̫
άҲͷֻҪõ쵼Ͽɾ͹ˣôֻǵ쵼ᣬǷеòʧˡ
ѧһ㶣̧һأⶼߵˣ߰ɣϿطԶٷ˶ʱ䣬ǲǸŮԼˣĳһٷò˶೤ʱģ߰ɣ
飬죬˵طɣάЩ˷ܣȻѧ֣Ҳܲӡ
гȥɣׯôɺǺһЦͷһѧ⣺гׯζӺõģͷĶ罷ͷرóԣųӺݵһ
ѧһȤŶǵҪȥʶһ£άȥׯ
һ䣬һֻȴͳֻһۣСؽͨ绰ιҸոոгأûԷһгȥׯ㣬㣡
ɹ˵绰ڨЦֻŮѵĵ绰ȥktvأ
Ŷɣǲ˼ѽӵļƻˣҪһߣάһȥˣ
ѧЩ˼ЦЦó˵ׯôóԣʶһ£ҪԷûУһ㣬Ҳ˶೤ʱ䣬ʱһóǹȥ
Щ⶯һֱŮѵЩǰһ£ʱˣѧӺ˭˲֪ŮѵĹۿгʶҲܹŮѱӡ
飬ɩӹһ磬ʶһԺҲиӦʲôģάҲһ塣
УҴɣ
ֻŮѴ˴Ƭֻֻ֮ͨ绰Сг˵һԷһóȥ裡
ۣгҳԷѽããȥׯǣ
ͲǱߴһԼһƺͬҫʲôڨڨһЦϲզզģ
ŮҪһ㣡
ѧǺһЦӿڴ̵ȼһڣԺһף΢΢ЩɬۿҪˣǱվҲ֪ôӳúòã
ѾͷæĵӰأ绰ܴŴž˯ˣɼʱæôһڵˡ
֪٣ȴǹһ⽭ˮ磬ԸҪѧ³һȦһ˿į
ҹĻµ޺ƹ֮УҲоѧı仯Ҳ˵Ψ־ѧĳ˼
˴ԼӾͣƿ³ѧţѧ³
ѧ̧ͷһͼǰһƬƻԻͣǰͣͣȻһ̨ɫķܳ
Ȼǰƻͨȴûжôӣ徻ѧͷЩϲطˡ
һβ͵ƯŮ˹վ⣬ʮָһϵıЩѿ
΢Цӭӭ٣мλԤ˰ûУ
ɺǺһЦһָŮллŮǰģ
ǺãʲôҪ뾡ܷԸ΢΢ȥ
Сôˣɫôѿ΢Ц߹ȥֵгк
ɣԲһûжᣡ
ˣûµģгܺ˵ģûʲôӣźзǶڵϳԵ˲ὲôģ߰ɣҽʶ
΢ЦŰο˹
гŮСҳг
гã
ܴ󷽵ѧ֣ѧ΢Цŵͷã
гԲСûаˣСһʹԴѧгóԷеⲻȥ
ʲôģΪ˳Էﲻǳԣѧڰ֣ߵˣ°ɣɣǸͷĶ罷ͷ˵ôóԣҶ̲סҪһڸˣ
ѧƽ׽ˣӡе쵼ȫһ£Ҳܸˣ˵ѧߣ˳һţιȥæɵŸʲô
ˡ
ѧÿɰ͸̸ָһ˾ά˾˵Ц
˺һɳ֣ˣһòѧ飬ôôأ
άĵǣЦСżȥأİɣչг˳ֵúܣʱԷһְŵģ
һе㵣ĳʲôʱᱻѧˣϵĲѧǰıˮҪ˵䲻һŲתۼͼһȺ˹̧ͷһһ̼òҰס
ѧû˶֪죬Ҳ̧ͷһۣͼһзͷһװװͷļһɫԵشɵüͷһš
ѽòֿˣףǸأѵ˵ֻˣ
ͷװкشѧ⼸ۣһ̣֨֨Ҫ˵о̧߽ͷһǳƿͷ˽
ѽ飬˵ڸѧ⵱ˣӹòȻܺȵͷ
ɵһ˿ŭغһۣĶͷ̵ۣһã
̵ۣ
ѧһ㶣һװУһЦ
˭ѽЦƨѽʲôЦģŲӰץΪɵ˸г˲ܰ
Сˣѧ¶һ˿Ц


547 ҵˣҾҪ
ŶԷֲƾʲôץңѧЦһ˹ؽһһ۴̵װ̵̵ۣѵ￪ģ
װһ㶣˷۴̵ǵͨ죬һſڲ֬µķ۴̼ͱñصüҪըһ㡣
ʲʲʲô̵ۣӽ̸̸̸̸꣬꣬꣡
۴װצһʱĭɣһֻȵβ͵Ĺؿ͡
̸Ҳ̵Ҳã̸ҲãûйϵҪԷˣһãѧһĿע̸꣬ⱻ̸ĭϣװѾѡֹƷ
ѽԣ̸겪Ȼŭֽ̧ϵļֻɨڵأڵذһѲѧһɱӷײϣȻڵأˮ˳ѧװ½µ䡣
ɴŭΪѧܹ㿪ģҲûеǰĴ㣬벻ѧȻһ̸꽫ɨϣ
̸꣬Ҫʲô֪˭𣿡
ɽƿͷһ٣̸˹ȥһšס̸½һƽ˿ȥ
ѧۼֿ죬һץסɵֱ۽һߣ׹ѧҪ˵ѧס첻ԡ
˭
̸ػӻ֣ݺݵصһ۳ɣҸ㣬ڸѧ⵱飬һʰ㣬ֻɫҲҲҪŮ˰ˣ
̸꣬Ҳ裡
ɲȻŭֽȭͷҧÿ죬ʹԴˮһһŵص
ô˵ĲʵôΪǸʲôŮôƨʵһرˣر¼ɧѣ֪ôȼŶҪѽӵ½еǽһѽ
̸ЦһָļҲ׷׹ЦͻȻǰһڣֻһɴƵһߣұջۣ

žһ죬һ߳ȣѧһ̸ϣĿһɨûŮû˽̵Ķ
̸Щ׵գ㶵ؿѧ⣬ôһû˸ôǰĿⴥѧɭȻɱĵﾹȻһ˿־뵽ͷӵϽ˲һ̸޺޵صһѧ⣺裬ţӽôŪ㣡
˵գͳֻһ룬绰һͨŻͲһУׯ˴ˣϴ˹죡
̸үô£
ׯĹԱҴҵ˹Ȼ̸Ǿ˻ĹԱʶ
ô£
绰̸ĵˣֻڴҲׯĹԱشѧ⣺СӸղŴˣѵûׯ벻뿪ȥˣ
̸үԲлú˵лú˵
һ˴Ҵ˹ס̸Ǹ̸үɣ˵ˣׯһòã
ģӱ˾ֵһٷǮ̸һ߸ߵ֣һӣӼеǮӲȱǮ
һ󼱴ٵľԶ̸¶һ˿ϲɫ
̸үɶأӺݵĵϻ˸۸㣿һԴֳŪ̸һ㶣תһЦݵӭȥ٣أ
ˣˣ
һž˿첽˹Ŀ̸һɨ΢΢һ㶣̸꣬ôˣʲôˣ
̸Ҫ˵䲻ǰ˦ִ˹ȥ
гããû뵽㣬ǿѽԶԶѧѧһ㶣ָһգ٣ĴʲôʱӺѽ
Ȼ㽭ʮ󸻺֮һ½ӳһֻ˶ѩѣֽѧ֣ЦгǽĲǰѽôӺӭ̣
ˣˣСٸװѧ˦֣Ц㲻ҪڰɳôӺˣ
̸̸꣬꣬ôˣ˭۸ˣһĴɤһȺȫװľ˽һƣׯķԱ׷ܣþæӭȥӳӳ
һ˹кľֱߵ̸ǰ̸꣬ôˣ˭ˣӽҪƤ
ѧЦˣһ۳Ц٣ûУҪҵƤ㻹ҵĲʲôҲѽ
ԣԣҲˣ
ɵҲ˴ţ̸һԼǹֳˣˣѧгͷˣ
̸ɵˣ֪ݵģʡǵЩӵĸúõذͽڳȻǰɶļһʲôʦԺͻȻһ⣬Īǲʲôʦг
ߵĹֳ˹ԶԶѧ֣гãӺعֵĹ־
ѧֻǷֹũҵĸгԹ߲ϤԣʶӺع־ֳ־
ֳã
ѧָ־һա
̸Դ˵һըˣһ򣬼һͷԵڵأ˹־ǰĸгѧ⡣
ΪҲǳһ˰ˣ벻ǳɵϰ壬ؼղŶׯľһӼеǮӲȱǮ
Ӻݹٳ˭֪ѧǸʡ¬صˣ
гã
ݵسҪ쭵ӳʹԴսս߹ͷҲ̧ؽһЩ
ҲãҺܲã
ѧЦһָһװ޶һҵ鱻ùѪͷң񾯲һҪҵƤ
һ٣Ŀش־˵ܺ𣿡
гԣԲҲ֪ӳɥ̸һģȻ̸Ļʥּ
ѧⲢӳתͷһ۳٣λ̸үĺ飬Ŷˣղ̸ү˵еǮȱǮ벻һôǮĺѽ
ҡҡͷгˣҲĺ飬ֻӺݿʲôֵͶʵĿ
һ٣תͷһҡҡ׹̸꣺̸үԲǵĺȡˣٷ룡
˵գӿڴһƱ֣ˣ
ͨһվڹ־ߵ̸һͷԵڵء
̸̸꣬꣡
ӳ󾪣æѧͷг̸ȥҽԺһָʾ
ѧҡҡͷڰ֡
ӳæְ˽ŵذ̸˳ȥڵľ̼ߵһɶ
־ȴһվԭأĿӳ̸һȺ˷ӵȥ
глл
˫Ŀͨ죬ѧȫΪͷֳģζû뵽ѧΪͷݺݵ̸һ⡣
Ҫ̸֪İ̸ְӺйֵĳ񸱾ֳ
ֻҪһǸгû˿۸㣬ҵˣҾҪ㣡
ѧ⻺ҡҡͷ֣罷ͷûУ
ԣһ


548 ָ·
¥İѧ˷ֱһҲƤҲҪȶͷ־ȻӲ뿪ѧӺ˵ʡ¬ţǸϴȵĺûᣬԸ
Աܿˣɫζܲǿ˶ͷںɫѧʳһӾͱ
ѧⲢ͹־ˣ֪лҪ˵Ӵ罷ͷĺܲƷɫζŨϸۣʶ壬ڸŴʿڡܺõؽͷġʡͶġںһ
ȻǽϲƷֵһѽ
ѧ̾һĿӣһʣµĶмδĸо
гҪҪһ
վóѧǳϲԶ罷ͷˣƽܸˡ
ɣˣ
ѧ⻺ҡҡͷٺóԵĶԶ˾ͻζģͺүһ㽭˴ǣھڵһݴĽӣ٣˵ǲ
һ㶣ǺһЦгôϷŪֵܵѽˣ̸ô£
Ǽһ˭ѽôţеǮѵ֪ӺлһмίĲţ
ѧûʵĻ̧ͷһ۹־־ӺصĹֳӺеĹϵͳ϶ȽϤ
٣ģ̸ղŵгҵŮѺңúׯľȰҲгˣһ⣡
һۿѧϵǳѧⲻԵɼ򵥵˵һ¡
г̸йֵĳ񸱾̸ֳĶӣ̸Ӻйϵͳʸ쵼
ţ־ϸ˵һ̸ѧ֮û˵˼Ƭ̣վˣɢ˰ɣ
Ϊǣ˳ɣѧⲢ׼ѵ̸ӵܣǣһ̫˼ֱûгийֳָӶԳɺѧ
Ϊг鱻˶޶ãԺ˭ͶѧԸԸ̸Գɶӵʱ򣬾עѧⲻٳĬȥˣĻҪӺվȽŸϣͺã
ʡ֧ȫģѧⲻóֶͺӺݹٳŷ
Ȼ۸ϣѧѾ޿ˣȻˣúõһεĻӺݵĹٳһгһǳҪȥģֻڱ̸ôһ㣬ǰ˶ѡ
ӺйִԺڡ
ӵĴ칫ڣ֣ѧϺ˯ϴæһͨȴȻûͷưûʱˣֳѾһҪư̾ӵ˾ȫ̸ǻؼң
ϵĴ˯е֣ѧѹͳһֽۣڰ칫ϣˮһ͹ࡣ
ͬѧ־ģһӽϹרҵһﶼѾǸĹֳˣԼǸܿƳοԱ
Ȼ˵ĸ鲻Ϊְ֮ĲԶ
֣ѧˮץϵĵ绰˹ȥ绰ܿ챻ͨˣͲﴫһϤ֣пûУȥһ
־ѽҪӰأӻûͷѽ֣ѧû˵ⰸ治ò飬ǰ̫ˣû˸ȥ˭֪᲻һСľͰγܲһ
Ǻг֮ȨѾʲôܣССϺСľȥĻ㲻þͻ̵Ҷʣ£
ȻѾһİˣ
ˣɣֵָܸһ·ˣ߻еҪ죬°֮ſڵң㣡
֣ѧЦһðɣڿǽͷöˣܸһźã
˵绰֣ѧ˼Ƭ̣ӽһ£Ժ˼·д˳ܻû͸쵼˼һЩҪ׼Ҫõġ
Ժ˼·֮°ʱҲˡ
֣ѧ߳оִŵʱ򣬾ͼ־ͣ·ߵ£˹ȥ̽ͷһ־Ŀ˼ƺʲô
óţ־תͷ֣ѧǷƿ˸ʻĳš
֣ѧ˽ȥصعϳţЦ־ʲôأôԣ
֣ׯг־Ѹٵط֣ѧһ㶣Ǹгѧ⣿
ûĸгˣ־ǺһЦӯת̣һֻ϶ͷҪùˣ
Ŷǲ̸ǸСˣǵѧ⣿
֣ѧǺһЦһ̵ȼһڣ̸ЩӺݺаԵаУѾ˲ٵĲٱֻ¶ѾʱˣҪ³ڱʱֻͶˣ
֣̫ˣô򵥣
־ҡҡͷĿǰר־ؿ˵
ԷĵطӺн¥
־ȷԱϾƲˣڰֽԱ˳ȥ֣ѧֲˣ˳ԷԼ֣Ҫź
֣ѧǾù־ƽƺЩͬȴ˵вͬƱһں˸ɾıӳ̾һ־Ҫøųɣ
һ٣һιյ·հҺˣɽӵӲˣ
֣ô˵·оӵĶӳ˾̸һģôܲʰ㣡
־һӲ׽һһ䣬Ŀ絶֣һĺΣˣ̸һѽ
¸ãӲˣؼֵȥ
֣ѧش˴գ齥ƽһ˭ӣҵĽֲѾעˣǶѹ磬ѹ磬ûʲôϵˣ
֣ѽ̫ˣ˭һҪֳһ־¿ӣƱһҰ˼ͣЦζĿľЭеѪȹ̶ΪöԷึһۣ಩ʱٺ٣
֣ѧһ㶣Ŀӣ̺ȡһŵȼһڣ˳˼
ԣһαίίֳô󶯾˵˾ΪöԷ˲ˣһжѧȡɫũҵĿ֮ǰĹˣ
ѧô֪ܲ³ô⣬Ů˱ӴȴСúܣѧԽֵڣԽѹѧ⣬һѧʡȡ¬ɵ֧֣꣬³ҲҪѧɻ֣
־ƿ֣ѧ˾ƣҲԼһط¾ƿ֣ѧ۾һֽһֵ˵֣ѧΨһĻᣡ


549 ³˼
־˵ûȨûְȥͶѧ⣬˼ҵķô֣ѧеˣָžƱתţڹ־ЩĶԸ߰Ҳһ¹ˣɵı䣡
ᣬڳէҪ˵ʱֵûп֮ˣοǸ̳ӵİӣ
־˸Ȧ˼Ƭ̣֣һ㼫õĻᣬ·ȻҪ㣬ֻζû뵽һӵİӸѧϢϢأû뷨
΢΢һ٣ֵ֣Ҿ͸˵ʵһλˣΪɩӺͺӣҲҪʵĸıˣ
֣ѧ̵ָһ۾һ⣬ЩŲ̸ֵúܽȴûһԹԣÿۻȥŷˣԼʲô
־һ֣ѧı飬֪һЩĶˣæȴص֣֪ôѧ⵱̸һ⣬Ϊ̸ѧɵŮѣú
֣ѧһ㶣˹־˼ѧΪŮѸйֳָӵĶ⣬ɼѧǻ̵ģֻҪͶѧ£̸Ҳκβѧʡ¬ŵģ
̸³һģ
֣ٸһܣ־￴һ֣ѧ̸һ㽭Ͷ̣㽭ʮ󸻺֮һĳ½Ķӳ
㽭ʮ󸻺֮һ
֣ѧҲһ㲻þãΣȴҲ㽭ʮ󸻺ӺͶʵ壬ֻĶ̸꣬Щˬ֪йֽҪһСϢġ
ѧһ仰ȡ˸̸ĺ
־Ȼ˸ȦһɣУ㲻֪ѧϵǿټʮϵװһֹƣٵðһף
һ٣ԣõѧʲôͷˣʲôͷģֻҪһ˼ɾˣ
֣ѧЩɵˣ۾ֱؿŹ־Щɣ־ôǮҾǸ͸飬˼Ҳδؿѽ
˼ҲȱǮʲôǮ͵ߵزʲôģʹŻ㱨һӰӵȥã
ûȸϵһ£СӶ̸ҲǺ޵ˣǿ϶йͬԣ
֣ѧһ¶һ˿ЦֻҪǮǾͺð죬һûʽѹûлߵУزҲûʲôҲϼĸˣ
־лл
֣ѧؿŹ־лƱҾһֵܶлĻҲͲ˵ˣԺֵ֮以ŵУ
֣ʵǴѧͬѧģҵҲõģȴҲǻú֮ܲеһһֱܳͷĻˣԺҪֵأ
־ƱֻƱײһ𣬷һһƬŨŨľ㡣
ӺһŴԺί³ļҡ
¥鷿³ֵԴα΢΢۾̸΢΢վǰλãͷŽż⣬ȴЩ㽭Ŀ̾Ȼˣô³ｻ
̸ô˵أЩǸӺֵЦС𣿡³ﳤ̾Ϣһٿ۾ǵ۾һ⣬̸ͷһӡ
֪ӲףɺӲôģ
̸ѸٵصͷԼĽż⣬첻Ѱ֧ԮģҪ³﹫СĿеˣѧܰôѧȻǸгֹܵĹũҵȴǹһ飡
ǣףⶼҼÿͽѽȥ֮һݺݵʰһǸӣ
̸æ֤ǣұ֤ԺҲᷢˣ
³̾Ϣһ̸֪ϲԼ˵̸̣ԼأЩôֻܲһ£õһ£˵ͷͷǵҪֵԼˣ
ѽм¾ҪˣͲҪôˣؿһ㣡³￴һ̸ץϵ̸̣æ߹ȡȼ̣˺
ǣһûˣʲôۣ֣ѧӵĹǸɣҵˮƽõģԲӣ
̸æȴȻ˵Ĳʵ飬·հӽ֣ѧΪľҪ֣ѧԶزȥûгͷ֮գĻһݣһ֣ѧλˣ̸һкӹ
֪︺ӵ˼϶ύȥô˵㣿
³ɫһѵ㻹ûҵ˼ʵ㣬ҪôһѧģСӱ¬ɵĴȣôƻͲˣ¬ɻᣬǰ;Ϊһѧ¬ɣ
̸һãȻ̧ͷԹӲôĻ³Ͱйֳıȥˣһ̸Ҳ׿Ƶġ
ҵ˼ֻҪҸ˳ʡίһ¾͹ˣ
³ҡҡͷ¼ĵߣרСΪĹߣҲѧռıˣʵ¶ֻҪ飬϶ܲѧҲֻԽԽߣ
ΪѣΪȡ
ǣˣˣ
̸֪³﷢ˣһ죬ڨڨһЦֻҪ֪³˼͹ˣȻٹ֣ѧûó취ǾҪݺݵʰһ٣
ˣǸô£֮ʡѽǲûдã
³üͷһ壬һ̧̣ͷһ̸
ǣԲΪ˰ģһù־̸һԷģǸСĿԲκ⣡
̸ĵ˵Ҳ׳ͻȻȡͶԸʲôĿģѵΪ˼۸ڹ̬
ǣ۸ɣ
³û˵ҲֿܣϾ˶׷ģûǸͶѧ׷ġ
ܣ
³ͷлͷԴӣĿע컨ϣãã̸¼㽭ʮ󸻺֮һܹӺͶһҫѽί̬ȿе⣬ҲӦʽӴģʧˣҪȥһˣ
ǣ⣬ǲ̫¡һ㣬ҲӦǸŮȳһȻԷźϺ
³û˵˼Ƭ̣ͷţ̸˵ҲЩɣȥһɴίһӭ磡
ǣҵǾӦСȥӴһ£Ͼһҵٹͬ⣡
С³³СӣҲӺʮ֮ܳһӺ̽š
³Ŀ˼ãͷҲãСȥһҲãˣ̸ɣȻȥӰ첻ã
ãͻȥţ̸ͷ


550 Ͻ
Ӻ칫¥гѧ칫ҡ
гһʱףϰеˣԸμĿȵˣҲƶӦļƻ
Թ־һ˷ܵػ㱨һʱڲؼӰӵսɹɫũҵĿһͨķϵĴũǷ׷ױʾԸμӣΪܡ
ѧⷭı棬гһݣص˵ͷֺϱ棺ԣʱˣȥúõϢһ£κλܼޣҪһ߰
Թ־Ѿϸػ㱨ݱѧ׼³㱨õģίԽɫũҵõĿҲԽԽעˣҲܹעҪѯһ
гû¶еƢʱôһæ巴ˣԹ־ٺһЦĿڳ˲ٳϵǣʡעԵĿ룬ֵۺ죿
Ҳǣ㿴ǶӶˣ
ѧǺһЦȻ³һһתԣӵüĿûУоӸӵ֣ѧ˽һ
֣ѧоӵ֣ѧ
Թ־һ㶣֣ѧĴҲģоּǰһŲҰһżƻģʱ񣬲˵̸Щһ̸ֱѹһˣڻֻǸοԱ
Թ־׹ˣ֣ѧ쵽ѧȦˣѧĿء
ԣ̳ӵİӾģ
ѧǺһЦ³һȦƽؿԹ־Թ־ͷһ֪ǵ˿ʱˣѧڿػѧҪӺվλŸȡûȨͱʵһԹ־ԶԶģ
г֣ѧǸ˲ţ鷽棬̾ӵĺܶҪƻģǸǿͬ־
Թ־ҲƣѾѧĸˣӦľǰѧʵһЩֲܴĸɲ£һѧȦĵλ῿ߣøҪ
ŶôְûУƼοԱ
Թ־һѧ⣬Цһг֣ѧȻǿǸƢ쵼ϵã˵̸ҪӵĸӳչҪȥŰݷһ£쵼ʾһ¸лģҲǽϹٳϵĹ
ѧһ㶣üͷ΢΢һš
֣ѧȴûôһڵĵλ˼ﾭÿѣĸ׶һֱԲڴǮȥ
Թ־ǺһЦ̧ͷһѧ˵֣ѧҲǾǿƢûǮҲˣڹΪ˵ʲôⱲӾǲɾҲаɳӰ˵оĳЩ쵼ʲôģ
֣ѧǸѪԵĺӣ
ѧǺһЦһ䣬Щ׾ˣ˵̫˷á
Թ־ȻҲѧ˼ǺһЦ˵̸Ķ̸Ĺ˾һּ鰸ָ֤ܺͷ˾̸ꡣְӺܺôģ֪ʲôԭ󽻵֣ѧ
˵Թ־û˵ȥѾҪ˵ȥˣ̸Ӻݹңڣ֣ѧսսȴһֱûеõξ㹻˵ܶˡ
;ѽ
ѧ̾Ϣһ˵ֻԼԼضµûţѹֵûţҪ˵ȴ֪˵Щʲô
ϵĴˣλˣһССĸгܸıЩʲô
г֪ǲȺô˵𣿡Թ־˵Ƕ˵гѵõ٣гڲ뷢һͨϰȥŰ鶼ǰˣǲ֪ίʲô٣ǼǵõڲΪ˵ģ
ԣǵȺѽõѽֻҪǵĹԱΪ˵һ仰Ƕܼ
ѧЩжۿһȣǵȺѽĲ˵˼Ӧ˵ĻȺȴμסȥ룬ŵıίһθжĽⲢһгܹıģ
гҲѹϵ󻷾ѾˣԹ־ѧȻοгӺݵĸ׵쵼¸ĵ·أһܹ
߰ɣԷȥ
ѧԹ־ıŽץϵֻֻίʳóԷܺȾƣ绹Ҫ³Ǻг㱨һ׶εĹȣ
гҺȷǱӣ˵Ҳȥʶһί쵼ǳԷĵطѽԹ־ٺһЦվ
ԹзԹ־ѧǲǻضŴԺȥϢһ£ͼһ˷ܵվίСʳõſڵ
ӺίʳúܴǰԺĴʳǸίزŵͬ־òͣԺСʳǸί쵼ò͵ĵط
ɣôˣǲڵϼǮˣЦһã㲻ȥ칫ſһ£
ѧӿڴһ̣ɸæͳȼ㱨гˣ
ˣʲôˣ
ѧһ㶣ֹܵũҵͷĿҲһɫũҵõĿܳʲô¶
г̸ϴ˼Сµĳһٶ˲ˣߵʹˣ
ѧüͷһšɣϢɿ𣿡
гݶԿɿиСѧͬѧɳЭԲμӵж˺üҽԺȣ
ϸػ㱨һ̸ͷǰҸ̸ӲӲǸ쵰Ƶߣѧ飬̸м¾Ҫˣϴѧݺݵ̸һ⣬óɿ̸Ҹ⡣
һϰ࣬ѧԹ־͹ıгİ칫ҡ
СŮ嵤ȥ㱨һ֮󣬺òѧȥ
гԹ־ͬ־һ㱨һ½ɫũҵõĽȣһƬѽ
ѧЦǺǵؽİ칫ǰЩƣ룬̧ͷһѧ⣺ˣҽһˣ־ͬ־̸һˣеˣ
־ѧһԺٿһ⡣
ѧҪذѽȻ㱨һ顣
ѧгĿˣⷽмңĿģʡҲܹעͷජһ㣡
ǿһ˿Цݣص˵ͷ¶࣬ӺǱַһԵеˣȣϵͳѽĵҪһµʱˣ
гһϰҾ˵ˣȷӺݵΰҪǿѽ
ѧ΢Цŵ˵ͷԼ˼֣δ䣬ֻˣͳֻһۣЦЦгʡ鳤ĵ绰
֮һ⣬ͷʾѧӵ绰
鳤ãѧ⣡
гã¬ʡ㣬׼һ£


551 겻
ѧⲻίίֻһֹũҵĸгûȨԹϵͳĹָֻţ˵ֹĻֹ磬ϵͳҲû˻һֹũҵĸгĻ
Ȼϵͳ⣬ǰ֮ԣ˺
ѧȻֹܲϵͳĹҲΪͷһʡӵũҵĿûһõΰܹȷĿУ
г鳤ոմ绰ȥʡ㱨ɫũҵõĿˣĿʡȽӣһҪһỷųѽ
ѧ֪˼¬ȡ㱨ʱ϶ѧ⹤ʲôûУ¬ǰӺݵΰ״⣬ȷҲпӰ쵽ĿԵе֮һ
Ӻݵΰ״ѧ⻹ЩģЩӦòĵ飬ȻлܹһЩı䣬һܴмõĺôԼ쵼λ
ѧ˵ֽ̧֮һѸٵرȥĿ⴩ϡ
һظһ˿ЦݣӿȥһʢʻѽɫũҵõԵĿʡӣǱҪȷһõỷԣһίί⣡
ίץ¸۵أץøʵίľߣΪгίĶֵȻʸҲȨ
΢΢һ٣һѧ⣬Цңصίǵͬ־еˣִ־ˣ幤Ҫͬ־ѧ⣬ԲȽϤʲôѡûУ
ܲ˵Ů˺ϵѧ˵ǰ䣬žͰ˳Ȼܽһеķ԰Ѳ빫ֳλӽȴίǣ
ѧ֪һʱ³ǱҲܽܣϾίǻǵģǲί־ֵˣ־³ֶ
ңӺݹϵͳô꣬ڲ뾭Ӫôʱ䣬ǽֳλãѧҲδںܶʱڿסعϵͳľơ
гǰоӵ֣ѧͬ־˽ӵһȻҷģ
ѧǺЦͬ־еʶȻҳгڣ
¶һ˿Ц֣ѧ̸֮ĶԹӺݹٳʲôܣѵѧ⿴֣ѧһ֪ͨļһ
һѧǰ˳Ҫ̸ȥˣ̸ѧ֮ĶԹҲ˵ˣЩѧĻ̣ѧ⻤̵Ϣһ֪Ľ˶ίԺǣ
ѧгҸ棬һɣϢ֪ͨ㣡ˮ΢Цſһѧ⡣
ѧ֪Ƕ˲ͿˣվǺһЦгæһҪȥ³ǻ㱨һ¹ȣ
ţȥɣ
ͷͷһڣѧг㱨Ȼ³㱨һ⡣
Ӻί칫¥ίǰ칫ҡ
ѧɳϣϸػ㱨ĿĽȣǵһ³İ칫ңһ³İ칫ҡ
³棬ú棬ܹܲ¬ĸĸʡĿ࿴һʽĿȻжĵط
ѧĿĻ㱨³˳˼֮УԼСѧ⣬ũҵȷʲôɼ˷ֹũҵ쵼ɲŲй޹˼룬żһģ˼Ҳ
ǰЩֹũҵĸгõһٴĳϾʱ򣬸һιˮĴҲΪٴ룬Ӻеũҵһʡ˱á
³ȴ֪ЩܴӸϸıũҵͣͲǰ״GDPһеũҵûжũʵ޵ýѧĹ˼·ȴ˽Щǰһĸо
ѹ֣¬ɻѧС࿴ڿȷеģֻҪ⣬Ŀܹɼ
ѧг˼·ܲѽӺݵũҵѾ˺ܶˣڿʡίŵӺӺռ˴ˣ
³ǺһЦĻ㱨ϣˮ
ǣˣҲǺϹˣû뵽ܶ¬ʡθڣղʡ鳤֪ͨңҺȥ¬ʡ㱨أ
ѧǺһЦˮһڡ
³һˮһָֻһŨ裬ˮЦѧгҲԷƱ¬ʡȻĿӣҪסһѵõĻᣬȡӺеũҵվһ̨ף
ǣģһ߾ȫ
ѧˮ̧ͷһ˿Ĺâ
³üͷһ壬Ѹٵչ֪ΪʲôѧĿ⣬ûɵӿһɲĸо
ԵĿӺнлʡעĿҪʲôҪ󾡿֯
ѧǺһЦǣǰǱߵͬ־ҷӦ˸ƺЩ̫ƽ
³üͷһšɫ̼ӺصĴģеŽѧ߿صΰãСҪʲôѵΪ¬ɾ;ԼĳӲˣҪȨˣ
ѧҪ治ܺӣղſԼ׿˵ģʲôҪ󾡹ңѧѾ˵ˣ¬Ҫѧȥ㱨С¬ǰ˵ί̫ӣԵ㹤֮Ļͻᱻ¬ɵϣ
ã⣬һֳһ£óģ
³˼Ƭ̣Ҳѧһ۵˵Դһر۾ȻҪѧ⣬ҪϢˣԱ㣡
ѧüͷһšһ˿ŭƽ˼Ҿһίίǵĸг˼ίһֻ治÷ϣ
ǣæҾͲĹˣҲҪȥ׼һ¬ʡ㱨ˣѧվ֪Ȥظ뿪
³ͷҲ̧ػӻ֣۾ûһ¡
ѧȥܱ³ˣǰͦص߳³İ칫ңֻ߳ŵһ˲䣬ֽȭͷ
³гһ죬ĿⶢѧֱرӰϣ֮һâ׼пǸŮ˸СӴĳĬпڼٿĳίϳֱʣ
ӺݷôģеǸŮ˲ûѵĻǲ˹ˣֻ³û뵽ѧСҲҪûһ֣Щʤ
ѵ겻һζɵСӶ۸ͷˣ³ﻹ治Ұѧôʡίɻ˵Ӻݸһãٵ˸ʡ¬ɣѩϼ˪ˣ
̸ǿ࣬³һ˿еıǸҲ䵽ⲽѽ
ץ̣³ԺͻȻһ⣬ϷôϢѵ˴


552 
ѧίǰ칫ң֮ɫŨ˵ǰȨĿΪ˽ֵܲڽ£һŽ¼߳ȨôڿʼȨ׷Ϊ˼Ŀн
߳ݣֻͻȻ䱬ѧͳֻһĵ绰ͨ绰裬ʲôˣ
С⣬ĩһҪٻؾѾҪˣҽ˵⼸ҪˣܾܿͲﴫἱٵóЩȻܽš
ã裬żȥҽԺ˵ĩ϶ܸϻȥ
˵绰ѧͳֻͨĵ绰ô飬һ϶ҪίίᣬþٲС
칫¥г칫ҡ
µ绰ȼһŮʿ绰ί鳤ģ֪ͨСʱίίٿί飬ӺطĴģеۣȻ³׼̸ˡ
̸ӺǺЩģ¾Ӫһҽ˾;˵¢ߣƷۣӺصЭίԱ
Ȼ䴫̸Ȼô⣬ʵǸܶѣĴ󶫼ί³Ķ³Щˡ
һε鷢Щ죬̸Ӻݵĵؽϻвģһôᷢôĳͻ˭ô̸ӣѵⱳʲôƶɣ³ֻô̸أ
껺ſӣС³һڵԺＫת
ֻ꾪ѹץֻһѧĵ绰һ˼ͨ˵绰
гҸղ³ǻ㱨׼ϾȥɳʲôָʾûУ
¶һ˿Цݣѧ⻹Ǻ֪ܶҪҪʾ㱨ѧгȥ¬ʡ㱨һҪעΣ̸˼·͹ʽ̸ѣ
Ψѧ˼͵ղŷӦ⣬һίίһϢҾ֪ͨ㣬ίûеó֮ǰҪ¬ʡǰᵽʲô֮飡
绰Ǳ߳˼Ƭ̣ѧûκг׵ģĺϢ
ѧûκĻЩģѧⲻһµĻһûд³ʡίӺݵίӽͲˣֻСĵذοѧгģЩսսع˶ͬ־ίǵģ
ллгѧһ㶣¶һ˿Цݣʵûø³һ׼Ҫ´һ³ˡ
ˣгҸղŽӵҼĵ绰ĩҪˣ뼸ٻȥһȻҪȻ㱨깤֮ٻȥ
ѧгǹϲˣãһڵļڣٺü֮ȫͶ뵽УУͷ鰲źã
ллгģҲᵢģ
ѧ˵绰߳ί칫¥άѾųˡ
ţѧסŲͷһί칫¥ٹһҪٿίˣӦһôг³޵Ĺôôأ
ѧҡҡͷͷԺصعϳţгƱѾˣʮӾͿˣ
߰ɣֱȥվ
ѧԴһ۾Ըһɣ⼸ڼﶢŲǱߣίʲô紵ݶұ棡
صͷ˸ղϢҲ֪ǲҪѧ㱨һ˼һջǾѧ㱨һ
гղͬѧ˵ˣʵͻΪģ̸겻ǱƳ˵ƶѣ
˭ѧһ㶣ʵ;¶е֣Ӻе˭Ҳ̸йֵĸֳӣⱳ϶
гӾί³ǵС³ӺеЭίԱӺеʮܳ꣬úһһϡϰ壡
ɺǺһЦ³ϸؽһ飬ĩЦʵӺ쵼ǻͦвŵģһĺ֣ʡģ
Ŷ϶
ѧһ㶣ڴһ̵ȼһڣ˵˵ǶЩʲôģ
³ʯ⣬úϡȿʯⶼķݣ̸͸ˣ⣬ˣ۴ȵȣ
ѧһ㶣ȻŴͣûм³ȴ̸꣬ӵô
Ȼ˲Ű
ѧˣظпһͷ⣬Ӻݻվңң
ҵλ֮ѧλϣԺϸ˼Ϸ飬Ȼ˽ⲻ࣬ȴһ㣬ڱƶյĿʲôһԿ϶ѾӺݵĹٳӽһʯӣһǲСʯӣ
ί³Ӻп˵һ죬ίץ£ίǲץ£ĲҲץﲻţҲΪˣǺг֮ȨľٶŻһֱȥ
Ӧʡˣ³ﲻʡ˸Ӻˣ³ͲһΣľٶǸСͬʱֺСĵŮˣһȴƺ³﷢ôԴʲô
ϰԵһλϴһصĿ֮ѧ׹ٺһЦλվ˳ȥ
ȼһڣѧһ˼·Լˣ϶Ŀɽ͸¶ʲôϢпʡίҲ쵼³ӺݸһˣĻ˼Ȼбƹ֮٣
Ҳ֪ίί۵ĽΣѧ˼Ǽˣתͷ⣬³һŨͻȻᵽһɵ㣬תͷһۣͼһúܾµŮˣ޳ָһվڶ棬ɺ촽϶һð˳
ѧ΢΢һֻƯŮƺЩ죬Ů˾סλŮˣղҲؿһҪڳ̡
Ů˵ֵָúܿɫŮʿ̼ڿƵ棬ֽ̧Ըе촽мһڣƯ΢΢һݣѧͷ
ѧⱨ΢ЦװڴֻͻȻˣתֻһгĵ绰һĪίίѾ˽ɣ
ֽͨ˵绰гã𣿡
ѧгίίոսˣϲͬ־Ӻݹϵͳ⼸ıֺܲ⣬׷ҲڻǿʡίԽɫũҵԵĿӣڻоͬ־ȥ븺𹫰ֵĹͬ־ټβ빫ֳйӾḻ֣ѧͬ־β빫ֳ
ᣬȴܿ죬˵˿̵á
ллг֪ôˣ
ѧǺһЦʱԵػʤȻҲɴ˿Ʋ³̸֮ĹϵһУҲӺомֿţ
ȻѧҲ֪ίίϵľ϶УЩ޹ˡ


553 ɫɲ
³Эˣѧڽӵ绰ĵһӦ³ϺЭˣڶӦǳ˵Щ飬ֻ¶ܿܲǲ׽Ӱ̸³ķᣬӦһεĽеõ˲ٺô
ôһλ̵ʲôôأ³ôȥ̸ѧ˵绰ֻֽڴȡ̵˵̻ңһ˱ǣһֻ޳ϸָһֻСɾµڳϵС̻Һһ
ֱƯ
Ů˺ŵЦЦָһѧϵֱܸҿһ𣬺ʶһˣ
ѧ΢΢һ㶣ǺһЦȡϵֱ˹ȥŮһϲֽӹֱƺܽţҲܼСؽӹֱϸϸذ棬̫ˣһСģֱָˤȥ
Ů˴󺧣Ѹٵصͷֺһֽ̣һֱȹڵĩ˵˿ϣҽһ̧ǡýֱײ÷ָոսֱץ
գգûˤֱŮŷزһ鲨ؽֱѧ⣬һĵȻЩȻˣͲˤˣǰٴȥһƷ
ѧǺһЦֱߴϣһֱôõôţˤ˾ϾУֱʱģ
Σʮһİٴ棬ǮҲ򲻵ģŮ¶һЦϦƯϣϦҫ¼ѧ۾
Ҳǿʱѣཫĵһݵʱ򣬾ѾʧȥֱڵˣңóɹҪһ֮ȥôñȶǴҪðԪ֧Ʊһ·ĸôѧǺһЦֽ̧һڡ
Ůһ㶣ȻŴͣɵغһѧ⣬ƯСɵ΢΢һ̣м˵ȻˣΪʲôҪôһٴҫ
Сãˣ
ѧһֽ̣ڳϵСڣһģ͸ҵģ˼һƬܾܾܲڶҲûóҫһ˭û¹ע˴ʲôֱأ
Ůһ㶣ȵؿһѧ⡣
ԲҪȥԷˣĺܸˣѧòŮ˵ͷתͳҪһ뾿˭ڱƶе¼һη¼ǲͬһˣĿʲô
Ůؿѧһһȥһ˿ӵɫ¶һ˿ЦͳֻٴȥļΪϡ٣ߵҸٵһ˫ֶó
ң֪֮оһλһ飬ղ̳俴ѧϵֱʱ̣õֱһ̽һѧ⣬ȻС治ɫȻûٴֱѽԹԣѽ
ȷһǲСӣǵĻûпܰŪŮ˵һɫĹâֲһ
гĲ
ѧˣƿơƣܲ˵гٶȵȷܿ죬Ʋ˺ܿ˹ѧһ˼Ժ⣬һߴ
һƿơƺ˲һ룬ѧֻٴͳֻһɵֻߵĹͨ˵绰
гίίˣ֣ΪصĹֳίǣֻƼĹֳ
֣ѧͨȥѧݷõģѧȻҲ֪˹ϵǸ̸ҽԩȻߵһȥ
ɣǲ̸ְˣ
ѧ⵭ȻһЦӸղ鲻ƽȻŮˡ
гˣⶼ֪ˣ̸ְǰݣԭоֽ֧ӳӱθ֣
ѧû˵֪ɽ϶Ҫϸ㱨һӱĳԼı֮Ϣ
гӱǰӺصΰӵĸӳгһְᵽоֽ֧ӵģ˵Ҫֳ³Ǳһֱûͬ⣬һηӱڻ޳ˣ
ɵ˳֮⡣
г֣Ҵ绰˵ҪݷҸ˵ȥʡǻ㱨ˣ¸
ã֪ˣ
ѧ˵绰ٴ߽ͳڣͼ϶һϤףǸոոһ˵ƯŮˡ
ŶôɣҲѽŮ˺ЦЦ¶׵ݣѧͷû˵ĵϻԷģﻹ
ûطˣ⼷һɣŮ΢ЦкԱѲ͹ѧһۣЦ
ѧʵЩǰŮ˵ģһſӣȻ˵߹ˡ
⣬⣬ܺôƯŮʿһòͣҿٷǲҳԵˣ
ѧǺһЦѧŵӰ￴ʿģʼ磬˿ӣȴԴΪ˧һŮӣ˼ҾҪ֮֮¡
ΪʲôóԷˣ
ŮһȻ̧ͷһ˿ɻȻѧ˵⻰˼
ѧǺһЦץơƿܴ³عһڣΪȣơĭװϣŮòֻͣҪŮθڴ󿪣񲻾ǹ˵ɫɲ
ŮȻ̧ͷ¶һ˿֮⣬õϢѧСǾǵ֮квŻһȴеα˾ӵģЩӵǣҪôСʳ㳵󣬶żеΪΪеӵܴġ
ҪôССͷһ˵˵˵Щ쵼ǣ˳Ժ󣬾ͻΪЩϼһĺˣͨǰǿŻɧڲ˾ӵıƤ֮£
ѧȻκһ֣Ǹ࣬˶˵ɫɲͣ˷óˣǸˣ벻ѧ˴̼ѧʳĴڣ
Ǽʶˣ벻СŮӵ֮ʣҲθڴ󿪵ζȣ
ϵЦݲõͬĸո¶һ˿ɫѿƯü΢΢һ䣬һǳǳ
̧޳ֱǰһ̽ѧ⣺ˣҽһ£üüëü
ָϸ޳аװİϸ壬ָϰεӡһСһ㡣
üһЩ򵥣Щʫ֣ҲŮˣѧչһЦֽüС㣬ãܸʶҽѧ⣬ѧѧѧѧĹ⣡
ѧҽҲûʲô⣬ֻҲδ̫һЩ浱ȫ˶֪ʶһ㣬Ȼֻж̶̵ʮ֣ڼ䡣
Ȼüüһһ˿мһ˵ɫȻСӾǸԴļһ浱ԼǸʲô֪Ĵһ㣡


554 Ͷ״
һ飬ټϺ˼ƿơƣѧصͳ˯˹ȥֱʵرгԱʱгִɳվʱѾʮһˡ
ѧְг˿Ѿ³ˣȻѾůզů賿ЩϮˣѧ˻վֹһϵװ׼ȥվǰĹ㳡⳵
ѧ⣬û㣿
ᵽһɵ㣬ߴһЦе죬ѧٿתͼ޺һƯϵһ˿Цݡ
ڻŮü˭
ѧЦһҡҡͷҵңϧǹ¼ҹˣʶһûУ
㣬㣬ڵ˼Ҷ˰Сʱˣ
ͣһ̨µͻȻһŮŮһڵסزţ£ţж̿ذסԲͦβһͷ㷢ȾɻĲ״͹һ硣
ƷƣͺöŶüѧڰ֣ټҵˣ㹲һڵϹҺͱŮһ˹һе˲ѽǻģ
㣬˭ѽըͷƫԴѧһۣС鲽ͷ˳úܲҲƷλװֹģǿǼֵѽ
˵գȥѧװȻѾͷǸʶˡ
ѧȴЩϰߣʶ˼üһЦһסըͷ֣ˣƷƣ߰ɣȥԵ㶫ȥɰҸˣ
˵գѧڰ֣ټ
ټѧڰ֣ĿƳһǸзƷƵıըͷݣüͷһšһ̨ʡίյİµƺʮһĻӦʡί鳤ݣĪƷʡί鳤ͬŮ
ͬҲʮˣôôСŮңüҲ򵥣һϳϴǰٴȥֱǼ򵥵Ľɫ
һ̨⳵ʻѧ˽ȥȥҸƵסȻһٸ绰¬ɻ㱨顣
ըͷƷĿѧų⳵ȥͷһü㣬˭ѽĺ˧Ŷеأ
Ʒƣ߰ɣأͱ𷢻вУü̧ͷų⳵ʧķ̾Ϣһ˿ɾͲǴ̵õˣһըըһԭӵҪȥ
㣬ôȻСӳ˧ҲȷЩʣѵҹܷƷƾʹûм˧磿ըͷܷƷƱصغһµϵͺһٿط˳ȥ
ѧʡ˼ǼľƵס£һͬϵ¬ɻ㱨顣
ʹʹس˸ˮ裬ѧɳϴ򿪵ӣȼһ̳Ϊڻ˯һʱûκ˯⣬ҪһĹô죿
ֻѧӳ˼оѹֻһǸİĺ룬½Ͳﴫһսսãг𣿡
ãҾѧ⣬ʣ
гã֣ѧڲൽƵŸҴ绰ͲﴫһЦ
֣ѽ
ѧǺһЦûʡˣˣôʲôҪ𣿡
绰Ǳ߳ĬƬ̣һͳгӵİѾˣǲί֯Ůˮӣ
ѧüͷһš֪ǲ֯ȴŮȥӾʲôĿģίֵ֯ĴϻҪŮģҪôˮӵ֪飡
г³ˣ
Ͳﴫ֣ѧͳ͸¶ޱȵļᶨȻһǾҪѧˣֱ³ֶüǶˣ
ң֣ѧ˼Ѿ׼ˣֻѧһͻ޷˵ǰ壡
ѧ¶һ˿Ц֣ѧȻӳⰸ֣ѧȥ飬ܿܲˮʯ
ѧף֣ѧһҲͶ״ֻҪһ仰֣ѧͻԥǰ壡
֣һѽȻǿѽô̵ʱھܲ鵽һѽ
гн컹һְҴоģֻҪһ仰ɽ֣ƤӶգģ
Ͳﴫ֣ѧ
֣ѽȻǸʵˣôû˷أѧǺһЦҪǸϽѹֵﴦãȷɫũҵõԵ㹤ܹȫȥ
гˣģ֣һʧ̸ֳˣҾӵİ˽⣬һ֮ȥί
绰Ǳ΢΢һ٣ִ֣ѧͳгӵİӻҪҪټȥ
ѧüͷһšƺҪԼĺÿûĻ֣ѧӵһɹ˿ء
֣ѧȥǰӣ˾Ҫο֣ѧͷϣ
ѧҲ֪³ҪֻһʡίȻ˵ǶĿ֯ɵΪҪ账ֵ֣ȻǷӵ塣
֣һҪһ鵽ףѧĻȻҵˣҾͲؿűԴϿʺӣʵڲУֱʡί쵼ӳ
гˣϢ
ѧ˵绰ָһʹͷһԭѾȼͷ
֣ѧȻϸ㱨ѧﷴЩԲô򵥣ˮһѧô뵽ӣⱳȻиĹ£
ȴ֪Ǹˮƶ¼˭أ
ѧ³һỤ̃ٶ˳˼֮С
ڶ峿ѧڷһȭ˼ٸԳţȻȥԡҳ˸ˮ绰
ѧ緹ϵʡһŰ칫¥ʱѾڰ칫¥µˡ
ѧ⣬¬ʡ绹Ҫμһ飬㱨ʱҪץҪ˵
鳤һƺʱģ
ѧ΢Цŵͷ¬Ҫ棬һ̬ĿܹעˣͬʱҲѧһֶ֧ѣܼ򵥵Ĺ㱨ʮҲ㹻ˡ
¬ɿҲʮӣϼһ۾˹˹ģѧĻ㱨żвĵطѧϸظ˵ôһ˵һʣʱܿ͹ȥСʱ
ڼ䣬ѹ¬һΣ¬ɵͷʾѧȻ¬ȤѧҲܷ£ϸؽƻϸػ㱨һ顣
С˼·ȷɫҲ벻Ϊֹũҵͬ־ǣҪɼȴֲ̤ʵصȥ˼ȥĦʷ֤˵ģøԶǲеģ
¬ɵһؿһѧ⣺Ҿż̤̤ʵʵظɹͬ־
ллʡ佱
ѧǺһЦ
СҲǵһ쵼ɲЩ˵Ҫעѽʲôܹ˵ʲô˵ҪϸصһѽҪ֪ʡίϲֻȡ裬˵󻰣ţƤĸɲˣ
¬ˮ
ѧȻ۾ˣԭʡί־Լпˣ


555 ĸŮ
ʡһŰ칫¥ѧ黹ûƽ벻ΪڲصһȻʡί־עˣֹֻעѧԸûУ
¬̸ǰοѧ⼸䣬ĹֻҪѧڹϸɳ˳ɼͻᱻ־Ŀ࿴֮ġ
ѧȴһ㣬ҪϼıĿǺεȼѣ
ȻȻѾһѧҲûбİ취ڳӵܵҲ޼˵־ķУԺͻȻһͷĪˮ˵ĿľΪʡί־Ϊһȡˣ
Ļ³ﶼûбҪô󣬶Ǳ˶ûκκô
ѧⳤ̾һݺݵһֽ̣ӽ·ߵͰͳֻ㱨һȻ˵绰߳ʡԺ
ˣΪķе㲻ˣ־ǽϵʡίǣܲܽĿʼնһгңֻҪĿʼ˼⣬ʼӼũȨͺðˡ
ȡũҵ˰߽ũҵ˰˰ʣִ϶һͣпȫطԵ㹤ҪſȻƹ㡣
ԵѧŲʲô⣬ǲǼͥأϾһģһѶôҲ뿼ǵ棬Ļ㷺ɣѧļũҵ˰ôԵʱȴû飬ѵ쵼ũҵ˰ĵﻹǲģ
ʡԺѧ⳵ɳѾ׼˼ļˣûؾȥӡ
ѧˣһһ·ͣشߴ˾һ㣬ϵ֮һ˺ǡûʣһŻƱ
ɻɳһ̣ѧѾϵͳͳԺﶼѵӵˡ
ȵʲô
սɤѧ⻽صʵѧһ۹СƯս㣬ЦллƿȪˮˣ
ͺƿˮˣɻϿкƵģҪҪһ˯أһЩ
ѧһ㶣̽ͷȥͼǱߵλһƯĵŮˣݣü죬ۺˮڻü
ôѽҲȥǣѧǺһЦֽӹսĿȪˮšӺһڣһüǸзƷƵıըͷ쵹ǴúûŨױĨҲûֱըʽķͣͦƯһŮӣѧĿɨȥƷƻæתͷȥ
ţؼңҼҾǾǵģ
üͷҡĲɺɫľҺڱϻԾţ鵭ݡ
ѧǸƷƺһķҲû˸ü˵Ȥһ˯˹ȥ
һ΢𶯣ѧ⾪ѹһͿϦƲ·һʰ쵵Ĳʺš
󣬻˿սѸλÿͣɻϾҪˡ
˻ĺվ¥ѧͼվϦ΢紵㷢мֳĸо
յĿȺӵѧĵ绰ӻǶǾʹӦˣΪҲҪѧ˵
ĿⴥѧӰջһſ˫ӭΧ˾ȵĿ⣬һ죬һ٣˫ʮָһ𣺡磡
߰ɣˣѧǺһЦСԴСգûϿΰɣ
磬˵ˣ˼ûεģ
պһ˼Һ㣬㻹˼ӿΣԺҲˣ
ããĴ߰ɣȥҽԺɩѾȥҽԺˣѧţ˽ȥ
վ¥ĳڴܷƷƿѧյɵһ㶣һü֣㣬Ǹѧ𣿡
ü̧ͷȥͼţͷǣǸŮʶùɺŮա
ŶһأܷƷƵһ٣һָ㣬ĳˣ
ü̧ͷȥյѾʧˣİµѾܷͣƷƵ֣ߣǻȥϸǼúúõһ棡
տһۺӾתỵ̂磬ҽķϣмðһҲУ
ѧͷãֻҪǺ£綼֧㣬ȴ绰
ͨĵ绰ϸҽԺѵѧһҽ˵֮ھҪˣСһڵҲˣǸóʿˡ
ѧ绰߶ҽԺ֣ȻЦˣʲôҪİæģ˵
յһ죬е㲻˼ӡ
ǲˣ費ͬ⣿ѧһյӾԼµһ㣬ɫƺŵһЩ
ձغһ˵ͷԽĺ
ǺֻҪкԼ־ϽľͺãڼҲҵĲǺҪһ˵ɣ
ѧǺһЦһ۶գЦǼСҲˣǸˣһһ룬ѧϰɲܷˣȻùûҵģ
磬İɣҵĳɼ
غһµķӯתɵתҽԺͳѧǰ
ûͣףѧƿȥСգԼѧУȥɣģ¶Ҽأ
һ㶣ͣãȥԶĳЩˮȻˣȻҲҪȥһɩӵġ
ѧ˳˴״ӵ˸ڵλþͳ˳ȥ
λҽԺĶǣһ¥ڲƵģԺ洦ɼڼ˵Ĳɢи
ѧһ۾ͿͦŸƤĸ֣÷ز£ѵŲŲӣ˹ȥ
̧ͷͼѧ˹ɵȻŴͣ۾һ˿ϲ
磬ʲôʱģ
ѧ⼲˹ȥֲסѣţ㣬ˤˣ
ʲôʱѽôҲǰ绰أ֣÷һ΢Цؿѧ⡣
裬Ѿ쵼ˣȥʡ㱨˳ˣѧߣ裬ҪˣôϢҪȥҪˤô죿
磬ҽԸģҶһߣȹʱܹ˳һЩ㲻õĵģ
ѽŮ˵£һ˶ʲô֣÷ѧһۣҾȻȥˣ㣡
裬ˣȥɣһҪԷˣϢɣҽԺžˣ
֣÷˲ãѧԺһˮˣҽԺҲ飬Ҳǵһ
ѧѻصոƻƻų˲һ룬ѵĶӾʹ
ѧ󺧣æҽҽǸʮרңҽԺⰲŸٲҽġ
ҽϸؼһ飬ûʲô£ֻٲǰʹԸѧ׼ڽϾҪˣ


556 ټ
ѧɵˣһﶮҪ׼ʲôæ绰һˣҴææذ˼궼˹
ѧСźѳ˷ѾͷҲ֪Ա˲СһӶͣ˵ǴõģȻЩѧҲһ˵ġ
ѧĸģ֣÷չŮչ˵úãɷлһûչ˷Ĳ£ǵĵصҲɾǱУѧѾл绰ˣѼϢ
лʾӻϰ˵㵽ǵ˷ɻ
ڵҹ趼еˣѧؼȥϢǶģѾüˣһӵʱʹҽһ飬ϾͲ
ҪҽԺ䱸оĲҽҽԺ֪ϵҪҽԺȻҵ׼õҽ׼Ĳµ豸û׼һСһǹ쵼ˣҽѽСǰִģ
ѧȻоŮҽЩֻ֪ѵ֣һͬ
˭һ𷴶ѧڲţȻû˵ѧףһڲմү˿ѧ⣬ȻҲϣӽԽϢԽá
ѧЩҡĿⴥ̨ϵѣһҡҡͷУҪȥҲҽֻҪѵ֣ߣͲŵģ
ῴһ֣÷ͷãҪүү֪˾У
ĩˣῴһѾ׼ĲרӨҽҶﲻʲôӰɣ
Өһһϣѧ⣬ҡҡͷӦòᣬңɷһ߹ӦøҾÿԣ
ллҽѧϲͳңסѵ֣ѣأ
˶Ư۾ﻬǼѧߣҲ֪үӶѧҲţΪһʿڼʮǰ˵һܹ۰Ӷʮ
ѧȻҪߣȻԼʲôȨλҪһʱů˵ֻǽѧֱۣˮر¡
ˮѾˣӨѵȣһ̽һͷˣ
ѽץѧֱۣҧأʹ˳̵ѧ⿴۲ѣë˲䲻һץסѧֱһҧȥ
ѧֻһʹƺֱϵļⶼҧˣȻʹ̹ǣȴҳҰֱÿ
ããֻӨһˣһˣ
ͼһһͰ͵һ£һĿ
һߵĻʿؽӹӣˮϴ裬ȡ˿עߣأԱ
֣÷æµŰѺӵ·ȶ׼ãȻʿﺢϴ裬ﺢӴ·
߲æ꣬ڶֳˣ̵ŮֺǺǵæ
ƣ뼫ˣѾľһ죬Ҫѧ˵Բȴ˵Դһͻ˯˹ȥ
֣÷˱һȥ˲ѧ⽫׼õĺóһһʿǶ۾ӨӨϵһǵȴǸͨСˣ˼׵ĸ˷Ҳ
ⲻðɣҽԺҿץһѽⲻҷôӨЦһҡҡͷƿѧ͹Ǯ˵ˣЩӦѽ
ҽģҵһ⣬ǼλԶٷף£ְֵһ⣬ôˣҲͲϢˣǮҲǸˣ
Ҳ᷸ղվԼûӨҡҡͷȻѧһѧǷһ飬ǻǮģ
˵գӨܿ߳˰칫ңʿ㿴ңҿ㣬һʮĻʿӹ΢ЦŹϲһˡ
ĹԱȻҲ͸ˡ
ѧæһУصʱѾ˯ȥˣ豧źڶԱţӱǸӸһ㣬ǸӶͷһ֮ġ
űƿˣл˴˽
ת۾ͿһϤĴϼһ˿Цݣ磬Բ𣡡
ɵϣҪô˵СӸӷ壬ǵҧһڣǲſϳţǵĶӣǲǳúѽ
ѧһһҵرӣֽӹǵϺݺݵһڣһŨҸӿͷ
ӣһ£
ѧ֣ѧѺӷĸת˹ȥ
ӣղְָҴ绰ˣϽ׼һ£Ҫ㣡Ȱѧϵװǽ
ѧЦһԺͻȻһͷĪũҵ˰飿
裬ʲôѽܵе׼ɣ裬ϴ˵ũҵ˰ɣ
ͷһ˿ỨţҶӴһ¾Ͳµˣ
裬ҲôżɣҾôȥѧɦɦԴܾ¶̫ɺ˰ɣô˵Ҳһϲѽ쵼Щ⶯ˣϾĸ￪ô꣬¥ԽԽƯˣ·ԽԽˣũĸĸ￪ŵĳɹȴ࣬Ҳʱˣ
ȴ֪סǸΧЩôģ
⺢ӣʱ仹ܹŵѽϽģʰһ£ϴһͷϾߣ
ѧıһģȴһ˿ɫ
ǺãϾȥϴɲ̫ܿǱˣѧⲢûпٺһЦֱȥϴȥˡ
лȴһŵСϰһţ߹Ц׼ĸôˣʲôˣ
׼ңûʲô£һҪȥ׼һ£һӦԿɱʲôӣ
ǿһ˿Ц
ŶǺѽҲ˵ˣСӵԽԽˣ˼ǧˣ
лǺһЦվũƪһѽһʱЩһʼΪѽǿǼũӵѽ
һ㶣ɫȨ壬ʱʤˣЩ򲢲лͬũȻѧһ𶯡
ҾͷˣǺһЦĿ׼ңҲ׼һ£Һ͹ԺһҹҪѣ
лһ㶣ͷԺٿһͷѵ


557 һٳ֪
ĵĳСǡ
ϸؼ֮󣬺ɫİµϳʻһɫСԺӣԺľдУǳá
ͣ³һѧ·ӣһ˵ҲҪţҲú£ίһûȥүүԺǼһҵΪţǼʶһ˾ôֵģ
ѧﱾеţôһ˵̲סЦ裬㻹ÿأӵģ
ΪʲôУҶӱţľųĸ֪һ㣬ĸ岻ĽôĶӣ
ѧֱۣĵĻҳӣһʲô˵ʲô˵ҪЩأ˵̫϶ˣĻûּۻ۵أ
治ģټѯﾹּۻ۵ˣѧЦһҲҿѣڸ̸ʲôҪ˵
裬֪ˣİɣԼ˵أѧǺһЦŤŤӣһָ裬˹ˣ㿴ǲǽȥģ
̧ͷһۣͷӣ칫Ԫ칫ڹԺ칫µĲţһ㶼йԺ칫鳤ͷΣͷκҫۣ칫Ұ߼顢Ҫ顢ıȵԱʮҡ
ٵظѧռһ֪ʶȻƿ³Ԫӭ˹ȥ鳤ã
ΣãþòԪǺһЦָһա
鳤ãѧǰһԪԪ΢΢һ㶣Ѹٵȥѧ⣬ã˵ĴˣѧĴڹ͹ǿѽη
ѧͷ΢΢һ˿ԪƺдѽѵΪԼũҵ˰鲻һ
һ飬ճˣĪԼũҵ˰Ҳ̬ȣ
鳤佱ˣѧСũ峤󣬼ũǵѣżиүӣ˵仰ȡˣ
΢΢һ㶣ҲԪƺ˵ɵһüö仰صúܺãûжҺҵ磡
ԪһѧдյͷŭһСӸҶԺ칫鳤˵Ŀⴥѧߵᣬͷһ˶Էݣŭ죬ȴЦǺǵص߰ɣ̸ϾҪˣ
üͷһشԪĻһ˿ʾ֮⣬˴ѹأ
С⣬ȥɣڳ㣡
˵գҲԪת߹ȥһҪˣҿ赽ʱš
һͷļýŲ죬ıʣժ±µϻ̧ͷ˹Ŀ档
ã
ѧ΢΢񣬵ʹͷĿ⿴ԼĽż⣬һ˴ȴֵĺһ㡣
ͷĿ´ѧ⣬صͷѧ⣬ҪԪСˣϴ˭͵óϣ
ѧߵһߵɳ£ȻͷŽż⣬״Цѧ⣬̧ͷΪ쵼ɲȺǰľǵǵĻԣκʱǶҪͦأ
΢΢һ٣֪ʲô˼𣿡
ԪŲ豭豭ѧǰĲ輸ϣгȲ裡
лл鳤ѧȻ̧ͷһԪһѵ֪ô
۽ǵƳ壬ȻϷɿһ˿ŭʧ
֪ҷˣҲڹڳϴʴʣԹ֪ϿҵǸ
ѧͦţȴͷһ֪ܸĵĺú
üͷһš˿϶ԪڽӴʱ¶ʲôˣСˡ
ȷѧڹڳߺջ𣬲һ˼˵ȥˣңڱֽһ𼫴ķ죬õıֽӡ־һƪΪϸ£Ϊƪƣƪѧ⽫ũҵ˰ȥϸؽ˵ˣֽĸ￪ȡõĳɾͣз˵ı仯ũȴûʲô仯֮һһС
Ȿ־һѧ˲֪
˭˵ˣǺһЦҫһ˿â㲻ûдһӦúúõظл㣬㷢һǰڱڽũ񣡡
ѧ̧ͷɿɨһۺ壬ѸٵصͷȻֻһ˲ȴ˺۾ĳϿ֮⡣
ѧԪղŵľٶȴе㲻ţϣ˿͸˼ˣֻм˵ĻԪʹеһ
ңңֻһʱߣ漸ĹԱԽԽŻй޹ĹٳĻʢУ̲סһȻ̸ҷֹܵũҵʱ̲סƢ
ѧѣһڣΣһҪϣô˵վ·ˡ
һ㶣΢Цſһѧ⣬˵ﻰѧļũҵ˰Ľ黹Ǻͣѧ˵öԣڲй޹ĹԱ̫ˣһűֽһһ죬ЩԱǵ
ˣһЩѧֵĸɲѧĿЩһԹҾ÷չ֣󿪷СӶ׼ũҵ˰һũҵ˰ֻҲӲһˣ
ѧ⣬жŵģйڲصĽҲϸݶǸΪȺĺøɲ
һ£˵أʼնһĸɲһһѾһ˵飬Ⱥڻ㵱ɵĴˣԣ˵һҪأǹڳϣһҪԣԣ
֪ˣ
ѧϵ˵ô룬ѵȷҪΪ쵼ɲҪʱԼ˵ҪעݣעⳡϲУ̫嶯ˣһʲô⵹Ǻܲõϰߡ
˭ûзܸľͺܺ
ǺһЦˣܹʶһͲˣΪһ£˵ָҵĹвλĵطľٶʲô
һ٣Ŀ棺ڿ̸ˣ
ѧһ㶣ͷٿһѵҲ޳ɼũҵ˰ģ
⼸ڹԺĳҲֹһεľչۣҵȽϼУʱũֵǼѹˣ
룬һѧϽ߹ȥͳȼ̣ͷֽѧЦ֪ҲǸ񣬳ɣɣ
׳ܹǵũֵѽ
ѧǺһЦȡ˿ֽװĿڴ̾͹ˣҲǶҵһ
һ㶣̵ֻһָѽѧ⣬ȻܵϺˣ
һ٣һ˿֮⣺ũҵ˰ǸӴḶ́һͣҪͰĻһӾ޷ʰˣ
̧ͷһѧ⣺㣬ʲô飿
ѧͷһˣϷˡ
žһѧ˴Ļش̣һѸٵرȥ


558 
ЩƣԪղŵıĲˬˣҲ֪Ԫˣ͸׳˼ĪԶӵǸЩˣ
ԽԽǾЩԾͳֻͨĵ绰
绰ܿͱͨͲﴫһͳţڿأİɣһ׼ϻؾȥ
磬үȥҽԺȥˣҪҾʹˡὫղŵϸ˵һ飬ɷǰǣȻƴ󲻹̵үӵˡ
ĶԶܴһүӼݺȥԺǰô죿
Сᣬ㲻õģԶôˣܲҪ˶ϲӰɣ
ЦģѾˣСӹģԿģ˵аũڱ֧أүӶ˵ˣһֻҪټԺǰ˾ļǿأ
һ٣˵ˣڿˣ˵ˣϻؼ˵
ﰵһⷬͷˣЩ飬ĵǶδǰ;һãȻųŵڣҲųطһ׻ҵˣ
Ҷϣڶѧϣ⺢ӽܹһɳ죬ҹ١
Ҳ̸֪еôˣ̧ͷһ۹ɫķӣһƿȪˮšӺһڡ
¿Ȫˮƿӵ˲䣬ͼѧԪͬ˳һµĺӣԪϵıЩӲ
鳤
ѧת΢ЦԪȥԪһ˿Цݸѧһ֣֪ѧ̸ЩʲôǣȥʱѧһĳأһСĽʱȴ洺磬ѵСӰ׳յо
˵Լ˼
Ԫ鸴ӵؿѧͷ
ӣ̸ôѧ洺磬һε̸϶˳ǺСĵһ䡣
裬ѽϸ̸һ¼ũҵ˰飬Ȼ˽һ½ʡһЩʵ̸ʱͳһ㣡
ѧǺһЦӿڴһ̵ȼһڣ裬֪˫̥ˣˣʱ
ͿѧĶȴû뵽͸ӵЦӣʲôˣ
裬һ飬һֻëʣһ⣡
ѧüͷһš³һ˼ʱ֣ĥĥԣָԸ겻ȣ͵ȴӵġ¾һװ棬ֵԲƣֻȴѧЩԺˣ
¾ĵһͷ˵ҵ徻Ϊʲô˼徲Ϊ
ŶѵѽȻˣҲֻĶҫˣǺһЦתỵ̂µϻʻϺ
ĸٻصҽԺʱѾٽˣֻлһﱧŸغһ׹ϵĶ裬ѿڴϣﱧһ
ţϢѽӸң
ѧ⻻æ߹ȥĺӣСһڳ˯Ȼ䱻ˣſ۴СֱһһһֻаԵз
磬ûأѾ˯һˣѺӸҰɣ㲻ᱧ᲻ģѺѧһۣͷ֮䶼һĸԵĹ
ѧ֮£ѶӷҲ֣СһĻͲˣ˸ͳ˯˹ȥ
ˣ磬ղүүһˣȡˣһҵһڣ
үүˣѧһ㶣׹˵үӵԤ֮УѵҪɣ
˺һˣܸأһһлź߹ӵĲϵһɫ˿ߣ˿ϵһһ֪ǼֵǵĹ
үүҲǲ棬ⲻȥ᲻Ŀʧģذο
裬֪׵ģѧϼһ˿Цݣһ裬ȻؼҳԷɣѰɣ˳͸ҵĶȥ
ͷӹѧֽðɣȻȥԷһٸͷѸ꺢ӣҪһӣ׼ңȻȥԷɣҪϲŻҸأ
ѧӹлĺӣͷһۣʵЩֱ治ĸϴĸ϶ˡ
ѾͷˣúϢ
лѰڰ֣Ϲһ£ȥ
ţһϴһ϶ѽѧⱧźߵߣӱȽһеɵˣӻһģһ
磬ɵϻгأʿǶѾó˳ˣѿЦ
ܲǳˣҪֹӰɣѧЦһͷϸشӣ¶һ˿Цţ֪ˣĶһ룡
һﺢϵӣдߣأԱ֮⣬滹һһ֣ϸء
磬㱧ŵϴүүȡҵ϶үүȡڣ
ѵͷŻĺӣͻȻѹСһͿ½¶һԽ˶ɫӣСһСһ˱
϶һޣѧⱧŵϴҲצСһҲѧæҵرҡҡСӾǲһףǴ޲ֹ
֮£ֻð϶֣ұߵ½󣬸ϴι̣ͷҲ̧˵磬֪үүʲô֪أ˵ҲҪƽĺ֣ô˵Ǹ˼ҵˣЩҪȥģͺǸᣡ
ѧͷһүӸ϶ȡڵģĸ˼ҿúӴĸյģ˵ǹ͹ʢһʱĺɫȨˡ
УүүңվҲһ˫̥
ѵ΢΢Щʣѧ絶ʣȴ޷ʩֻڳرֽ§ڻֻȴϴ̣Сһܲ˵һ񣬴
ѿ۶ӣѧһۣüһ챧Ŷӣһ˫ֱù𣿡
ѧͷϲæǷǷӣӹӣСһսѵߣﰵöӣҵĺöӣ֪עˣӺúõؽһ
ţԺҲˣ
Ժ㻹ԺǲҪڼıʰ޳ɼѽ
ûغһĿشѧĿ㵵Ҹ㣬ھ͵ΪֹҪǸٷҼ
صɱѽѧһŴҵֱ۾һ


559 Ҫ
ҽԺסһ죬ͳԺˣƽֶҲ˳ҲϲҽԺǹζѧҵҽԺ˸кҽҲͬԺˡ
ž˼ļͻȻŷѾͷû˼ˣ֣÷СֶżȥһССһﷴЦˡ
ڳæµţ¥ļﻹڸ㣬һ˶˵ʲܷ̣ҺطˣСһﳤúãܳԣüӽ̲С
ȼ鷿Ȳ죬оеĵãԼǰ¶һ֡
ӽдĺС¯һľ̿鷿̨ϣС¯ﲻʱڳɫĻ硣
ˮûЩˣó̸л˶
леǸԶô
һ߰ŪӣһͷҲ̧ʡ
лһӴ˼Ҳͽȥη֮ģҲʱؽһ˿̣΢˼һԶгеģƺã
ãô£һ㶣ϾǸɲˣϢ˵ԶҪгλӣѵ˿ʼǰˣ
лŪӵһ٣̧ͷһ磬Ц£о䶼дԣ˵Զге̨̨ӹϵ˵ھƵ￴ֵ߽Ƶ꣬˵б۵ģ
ǰϢ಻أ
üͷһ壬̧ͷһлǲǰУ²ſʼ
л˼Ƭ̣ͷǰҲ˵Զɫţȴô࣬һʱִԺܶ࣡
ǾͶˣ
ͷüͷչͷһ۶Ż¯ѧ⣺С⣬˵ǲڸ
ѧû˵˼Ƭ̧̣ͷʣ֣ǲзԶ˼
үү˵󿪷֮Уطصеص㣬һӣѾʮˣ׾Ҫˣǵ˼ԶͲץҲһ֣
ѧˣҪԶˣô˽иСĻ˭أ˭Ҳηŭ
С⣬һΣڱֽϷũҵ˰µʱȥݷùүүģӿʼ壬ϲһǰ
ǿΪСƪϵ˼ɣлǺһЦڷأԣȶľǳ
֣үү˼أѧ֪ǿ϶ֻΪƪȥүӵıԺΪегλȥģȻегѾʮˣϰµԭӦýһģѵǳʲôʣ
үүû˵ֻҿŰ죡
üͷһţȥүӿ϶Ϊѧһƪĵ飬ʮа˾ŻΪе֣ȻڼϾûеʱ䣬Ѿö⣬ô
֣ǵѽѧ̾ϢһˮˮѾտˣС̡
̣ҵĺòҶæӣӹѧˮͷһСͰ
֣ڵĸֺԣҶǰˣѧӣվĿ⴩鷿Ĵʱ޳İƣ֣үүҲ˼һԼδˣһҪ۵Ļᣡ
һ㶣ˮɳϣ輸ϵ̵ӸлһţԼֱȼһһڣ˳˼֮С
ѧôһѣԼĴԴϴθ̸֮û˼Ϊ񻪻ﻰ˼绹ᣬлһǱܸɴµĵط
⻰ӽҸϯ˵Ҳŵ˼ҲͶ룬ѧôһʱȥ̽ͷӵˣѧⶼ֪ҪûҪۣͷô벻
ǣһҪ˳ͻ
С⣬֪˼ȥҸ񻪸ϯһģеԥȻʵǿᣬ֪ΪͷڵԵʣһͷӼݺȥҵЩ˻֪᲻Ļ
ԣδһ֣һ׵ģ
֣֪ʲô㲻˵ôûԶĵ˺ôܹҪ۵ʱ˳ĬĻԷΪǱģ㷲ҪۣǷ̤ʵһЩ
ѧժ̣һ̧ͷһл˵أ
лһֱ縸ĶԻѧǰѾرˣǰѧҲܴܻ飬Ҳܸߣѧͺһ׶԰һǴѧ
С˵úܶԣȨˣ᲻ץסĻǾͲǱˣСûСľеҭʳˣ
лǺһЦѺһڣͷҶ㣡
̧ͷһѧ⣬һ˿֮ɫС⣬˵ʲô۸ĺã
֣ʡһ֣
̧ͷһѧ⣬һ⣬ӽίǵʡʡίǣԼӿʨӴ󿪿ڡ
ʡǹ͹չúܿһʡݣҲǽ񻪿ľӪĵ̣ѧǵ֣жʡ˼
С⣬㣬Ҫʲô
һһĿŵظ񻪽а壬ҪôˣպһλǾҪˣ
֣һᣬһĻᣡѧվߵ̨ǰүүѾȥˣһҪ뿪ǣڵֶܹӹô
һ㶣ȻŴͣû⡣
ѧת۾֣ǵʱ䲻ˣǼѵĻᣬǱ̵ʱڰƳ
΢΢һ٣֣Ǹ˷ֹȷũ·ߣʵѾߺˣҪľ֤֤ͣ㲻ǸүүıӻµˣҲһ̸ЦɱΣ
ٳǴַѵ鳡ֻøǿĶֲŻ㣬η㣬ѲŻᶨӵ㣬Ϊʹ
ԣǵͨ죬ôһֱùؾأ¶ҪͷʾѾγϰߣ챻ѧôһ˵Ҳ
ֻѶȺܴ󣡡
罥ƽһѧ⣬˼ʮٳ˸ܿ͸һЩ
֣Ѷȴ󲻴ҪҪҪģǾҪȥ취Ҳһ˲Ҫģôⲿ˾ͲڷֵʱǣǾҪˣҵ棬κ˶ˣĻأ
ѧ⻺ҡҡͷĿȻǿҪۣҲǿԾ͵ػǮģ


560 ֮
һ󼱴ٵֻѧԺץֻҲؽͨ˵绰ûü˵Ͳﴫһٵг֣ѧиҪҪ㱨
ѧ⡰ৡؾʹӴСһһҪ̣һҪһҪʺæˣСһŰ
һ֣ѧ֣ѧǵ¼ģĪѾ˽ˣ
֣Ķҹ㣡
ѧ⿴һ˯ߵѣ
֣ѧڵ绰ﱨһ֣ѧʾϸϹȥ
磬Ҫȥѽѷ˸§ѧԺʣѧͷĶͷһǣţͬ־ˣҪȥ棬еҪһ£
ȥɣȥɣˣ˵һһҪ˯һɿ֣˸ֳ˯˹ȥҲڲˣ֣÷˵ӣѧҪӹϣŷСһ̫ˡ
ã˯ɣѧͷѸٵش·嵽ϴҴҵˢϴ֣÷кԿ׾ͳ¥ȥ֪֣ѧְʾܿҪˣӵҪ
֣ѧԸѰ飬Ҳ׾Լ
ǱĻƼѧһ硣
֣ѧЩţûм棬⼸ĵһˮҲظˮ棬ֻȨӵȴһССعֳܹ˵ģ
ԺͻȻ˹־˵Ļѧֱֹװôû֣ѧûгû׷ˮʲôЩ鲻֪ľͲҪ֪Ļֻѡ
һɫıʻ˽֣ѧʶóһСûֻͣǰĿյ֮ͣãҲûͣ
ͣƿһߴһϤ֣סĵط治ңҲһƬұˣ
֣ѧһ㶣һѧ⣬ӭгϢˣģ¹ش󣬲ܲС£
ѧ̧ͷһ磬תȥ֣ϳһûأһ߳Էһ˵
ʱѧע⵽˲Զиݣ⸽ѧ⣬
ѧ߽ݵʱ򣬿˲࣬һſǽǵ˹ȥһӵģҪȡ
֣ɣûУһԵ㣿
֣ѧٺһЦгǳԹˣ־ǳ£ͷһˣȻгͣҾͲˣҲһ˵
ߺܿȺ͵ġ
ѧ𿧷Ⱥһڣһ֣ѧˣ֣ǲǲ鵽ʲôˣ
֣ѧĵ⣬𿧷һںȥĶڼ٣СĽӵĿ˼пϣæ±ȡֽæøɾһ죺г˼֣Цˣ
֣ʲôֻܸ˵ñѧҡҡͷźۼز⣺֪㲻ѵĻҴ绰
ѧԶԶָָ֣ǰĿȱʾȡ
֣ѧЦЦ˿ȥѧѧӣ˿űǷŽӣؽţгǸҵˮӵĸĶӸ£
£ѧһ㶣üͷһš𿧷ȱͷһڣֲûʲôӡ
ԣˮ˵úˣľˮľѧĸ£ǵúһһ˳ú˧½٣
٣ѧ⻺ҡҡͷƺҲûӡ󣬱ϾʡϵĹԱȥҲܰЩӸʶʲôˣ
֣ѧͰѸˮ̸ϸϸһ飬ȻӿڴͳһСӣ¼ĶǸˮ̸ݣˮǩӡ
ѧϸؿһ飬֣ѧ˵Ĳûв졣
гˮҲǱƭˣǸ²Ū壬Ūĸ飬ǱΪӵ˺ܴķ粨֮绰򣬺İְ֣
֣ѧһ٣һѧ⣬˵ңܻϵ飬֪ȫ˳г
Ļû˵ȫǣѧȴ֣ѧ֮⣬̾Ϣһ˵ͷκսӦŮ߿Ϸ
ллгˣ֣ѧԵһæشˮѧл
ллңżô³ｻɣѧЦһҡҡͷͳֻͨ˺±ĵ绰Ҫ˽һٵĶǸʲôͷ
֣ѧһ㶣ؿѧ⣬ˮѾͷƭӣƭ飬ƭ˸黹ҪΪԷһӣ¶ҪͱӺȥӵְ϶Ǳסˣ
³ֳʹģǸô죿֣ѧ˼̧ͷһѧ⡣
٣ãþòԣڼأţһ˫̥лл´ؾȾƣ
ʲôŴӾصѽˣˣ֪˭𣿡
ѽ֪ˣ٣ˣС֮
Ͳﴫ±ĹЦ֮ƺȿѧ˹ʺúЦһ
٣ʲô͸ֵܰɣѵ㲻֪һҪûгҾͲˣ
ѧЦһԼоЩԾˣӦòĸʱģ
ѧ⣬ѽҸɣپΰĶ˵СӺϲùˣƫƫѾͷȤȦԣ˭Ҫ׷ȳѧ˵

ѧȻŴͣҲ벻ֵô춯صһ²ǾǵӵԴ׵Ľ
СҲǸ˲ţҵ֮ھǸ˼Ͷʹ˾˵׬˲ǮԺˬϲύѣԣѧѽҪ׼ˣСӿǴӹһɾ󾢵ģСҪԿͷˣ
ˣҪȥˣ´λؾҳԷ
ѧع˵绰ͻȻЩһӵܾΪŮǰӣֳôķ粨ԼӦԼʱûѼũҵ˰¶ˣҲǹԲˣ
гǣ³Ǳ߸ô
֣ѧɫЩףѧĵ绰úǸʲôپȻĶӣ
ǣǰôôˮȥеĲ̣Ůˣͬʱﰵˣ벻ѧгȻôͷһǸˣ
³ҪĲø˳ˣѧһ̵ȼһڣһ֣ѧ֣Ҹɣˮ˵ǸΰĶһ̸³㱨У
΢΢һ٣ţ³֪ΰ֮󣬾Ͳ׷ȥˣУ֣ȥ֮ҪȥˣһҪٶƿס֣ûУ
гˣϾͻȥ
ȥɣԷģҪȥ´ΰɣѧڰ֣һ
гллˣҵøϽȥĹܵˣ֣ѧǺһЦվ
ѧӿڴͳһŰԪѹϣȥ
˻ûſڣͼһȺŮ˹ͷһƯŮӴŴؿѧ⡣
˲Ͱ
ѧ磬ôˣ㿴˼˾ô


561 
Ů΢΢Щ鴤ͺļ尾һ㣬ƺĳˣͻȻطĸо
Сãþò㻹𣿡ѧЦһողŴӺ±йعСѾͷϢ벻ת֮ˣǰЦŶ
ãҹúܲãس˳ӣһ˿ɫôʱҲûҴ绰ѵĽô
ѧЦһСãҲ֪µȥһطҪϤҪ˽⵱صĻһҪҳû뼸٣ûʱؾ
һ٣һ֣ѧСãɣһǺȿȣҵѳȥ
ãȥɣҵ㣡ƽĳ̹Ůһ
ѧõǵͷת˳ȥ֣ѧվſһмصгʵ㲻óҵģԼߣ
ˣ֣ԺסˣҶҵ˴ǵѣǵߣֻҪǵĴһǳͷѧ֣ѧļ򣺡֪ܺҵݣ
ûûУ֣гʲôݲҪҪҵθڣ
֣ѧЩжѧ⻤̵ԸӺݵĹٳѾˣѵõѧΪ˰ũũҵ˰ڴϹũҵ˰ߣ˵ȷֵȥ׷ġ
ˣˣҵƨˣѧǺһЦͷһ۹õȼŮЦղŸ˵ǸŮ˰ɣаιźŮ
֣ѧȻصɴ۾һ仰Ҳ˵
֣ͻܽ׸߱˵ģѧǺһЦ֣ѧĶ˵һ˵֣Ȼ󵭵Цҵүү
֣ѧһһɫԼıõȻʵһļҪǻ
гģҾԲ˵ȥģźӶ˵֣ѧĵر֤гȥæɣȻѾˣϻӺȥҪѹֵĹץ
ãȥɣ֣ǽܻᷢģ
֣ѧصͷתͦصشȥѧЦһת߽˿ݡ
õȼŮ˵ѧ߹׷ױͣһ̧ͷ޼ɵѧɨӣ˴èһ
СãжѽģҿǼǵôǮ˵ģѧǺһЦ߹ȥſ뵳УȥտԼһұһ˵Ĵһ·񱼣ȴûĸеһۣӿȴһἸ¡
ѧɵˣһųֽݹȥ˳˲۽ǵۣԼڼǰʧ̬ˣݺݵغѧһۣǸļٵģ֪ǹԼģɵΪЦ
ǣѽǳ棡
ߺһŮӷ׷״Сѧ΢Цſǰȴʧ̵ĳ棬ĳ⼸ŮǹѧУѣǴöͨ͵İ칫Ůɡ
Сãҽһѽ
ѧǺһЦˣ㲻ڱоôôˣ
һѧѣһϼһкηһ飬ԭǵĵʦһ⣬һȥþ͸Ϥˣûξ͹ҼȥˣѾͷѧУû;ǽȿˣ벻
ѧ磬㻹ô˵Ϊˣ޳۵ָؽſȣʵ˵ǣ㶼ôãΪʲôͶôأ²һ绰ûУ
Уûе飬ҥ⾩Ǿ㲻ãһС¶ᴫ꣬Ҫĩһ
ѧǺһЦһϸϸؾ׽ñصһߣ֪һתƻ⣬ôѵ棬Ҳ̫Ϊˡ
ûϢûô
̧ͷһѧ⣬ֱԽĳˣԽˣһ޵λߵʣְֹźҲܸоõ
ᣬƺʺžñˣǼѶû˵ǵ̸ǰĳԺһԹŮǿ̹ĵİ¡
£ڴӴȥˣȫİĵطͬķףͬĹٳĻӦеѽ
ѧ̾Ϣһؽűӣżűڣһ
ѧ磬㲻Ҫżɣȥһȫµĵطһսְ˵ˣ˵ľٶ⣬˵й˼·Ҳ󵨵ɲ
ذο˹飬ѧͷһæͷ˿ȱһڡ
СãСã
һһ˿ϲӱСãȥѧУ㣬˵Ƽѧˣ绰Ƽѧѵһʣ˵ǿ϶ȿأ벻
̧ͷͼһһɫװӢ˽żˣŮü״ɫһ˭ˣ
ѧһ㶣׵һײײ˿ȱıϣһ
ˣˣѧͷ̾Ϣһò׻һ˾ǣ֮˹ãһֱԼеȻôɣʱƫƫֶſڣ
ѧﲢĸξֵίԱ֮һǿʵǰһξίԱҪսңֻ»δΰҪһֻδػɵظȥ䵱ڻ
ĵἤŭаιź飬ϾѧѾˣŻոһ˫̥ڸþĻǾǶԹźӣͬδ飬һֱ׷ãŮӺ
ãôô˵أ˼Ҳǹ
ѧݺݵصһ۹ãվͷһۣͼһˣ˫ֲڿڴһؿ
˭ˣ
ƲƲ죬˿̿һĶŵαģͷǲݣһﵱΪ˸һϴ˶ʿĴ綼ӵһߣһȴ¶һھȦΪѻ
һմմϲʥԾӣʲô
ʱ򣬹ѡԵѧŮƺҲ٣
ã٣
ѧǺһЦ֣ŮǰǱֵñʿģ˿̣ôŮǰȻҪֳʿ
ָѧһգһȫڹϣһѧ֡
ѧ⣬ѽҲ㣿һƯŮѧչһЦ
ѧ⣿
ѧһֱ


562 ˲Ҳ
٣ãѧ⣡
ѧһָǯһعס֣ʹĹǣɵúԼȭһҪѧܣ벻ѧȻԶõĸԼǰͺһճӤһ˵Ĳ
ãã
Щ΢΢֪Լֲ˶೤ʱˣһԼҪΪǴ̹ǵʹг
ѧ΢Цɿ֣һü벻Ů˾ȻܹһҲ򵥣ȴ֪ļҵĹŮЦüãּˣ벻绹ǺС
ѽСŶ
üȻһЦ벻ŷֿȻˣôСúȿȣ֪ûУ
ȿⲻһеҫ
ѧǺһЦ٣ûȤȱȣ˵ڵģ
Բҽ컹ҪСȥ֣ûʱȿˣһ˦˦ƣִ̹ǵʹԽѻĿⴥһյؿѧ⣬ƺû˵һ㣬ͷŭɵø
ͦţһѧ⣬صغһˣ٣ǹϲˣ˵ǰһ˫̥ڼӣôƭСˣ
ѧ̾Ϣһȥ٣ллףһҽµģǡûͣǡСãǱǺѣȱѵҪ׼
͵ģԺźֲʱЦݵͷûɵһɲһ
һ㶣ȻŴ͡
ѧҡҡͷ֣תͷһ۹ãЦСãģ¿ɲˣ±ᣬʱֲҵȲŹ֣ˣǳԱ𣿡
õļѶͷʾѾԱˡ
߹ãһٶʮ飡
ѧóǮٶʮǮ˵ллתͷðڰ֣˳ȥ
ӣ״Цһȴѧ΢΢һ̣ţСѶʲôʱôˣ
㶮ƨ˼ǽнԼִСŽԿ׳ԶᶮģúݺݵصһۣѧģƺȽϲ̸Щϵ飬ԺöѧϰС
ɽ㣬ߣǹȥץְҲһۣ˳ȥ
ϼŮӼ״Ȼڹ˳ȥ÷һ֮ɫ
ҧأĿ͹õıӰʧֽճȭͷֱϵü̾Ϣһ֪Ȼѧ޹أ϶ѧϣӽˣ
ܷƷƶüĿһеķֻ۾һգһգģѧŰɫı۵糸ȥ˼
ѧ֪ԲǸؿˣһ㣬üһڽгԼֵ֮ͼӴˣȻһԼڹõŮǰܣֻһҲ̫ϵˣѵ֪ԼǳӵĹŵô
˲ҲˣѧӦЩӵǵĲԣΪ˲ЩӵǵĳӣûбС벻ðһ£ѲһСүùǰɣ
ȻڻʰһʱѧҲûǸ飬¾ҪҪۣ͵Ǳ߾͵ػǮˣ
ѧڼѼ죬ĵʱ˷ɻɳɻִɳʱѾʮˡ
߳վ¥ѧ⳵ҴҸվǡø˼Ӻݵггһѧֻˡ
ͳֻһȻǳСӴġ
г˵ɩһ˫̥ѽϲϲ
һͨ绰ѧһϲɵһ㶣벻СӾȻڰɳͦľ﷢顣
ѧǺһЦĽͶʹ˾¶һ˿ЦˣллҪ׬̷Ǯˣѽ
гʲôЦأֶҪʲô̷ֻۣҪȥԣʱ˷棬ĿɶǧŵĴѽ͹ũ񶼻мģ
ѧһ㶣ˣټԼϢѾˣѵʡҲжˣ
٣ͲͷˣѧǺһЦˣڻҪϻȥȥϰ࣬ʲôʱȥӺˣϸһģ
¸ҲҪȥӺݣӺйֵĹСĿ׼ǩˣ˵ѽҽͬһȥѽĩȥ㣬ɹɹ̫ã
͸һ˿ź
һˣеҪһ£˵
ѧ˵绰ԺͻȻüƯĵһͨ˹õֻ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫһСִžϲѧ磬˼
ŹЩϲѧЦһӣСãϿأôС
ѽʦڽأѧ磬ĶԲҲ֪Ǹôᣡ
û¶ҲûʲôϵˣСҸ¶һǸüŮʲôͷ
üѧ磬㲻ǿ˼ü˰ɣ
еѧȻŴͣЦãСѾͷѵǸɫô
һ٣ʵе飬üһúǽʡĳʡί쵼Ů֪ҶԾǵЩүСǶϤֻˣ
ʲôүСѽѲ˼Ҳˣ
ѧôһ˵õƺֺˣҸɣüİְǹʯͼŵĶ³죬ĸĶͷ˾üǸýйܷƷǽʡίίʡί鳤ͬŮ
ͬͲС˰ɣôôСŮѧһ㶣ӡйͬʮͷˣܷƷƿʮꡣ
ܷƷǹͬŮ
ŶѽСãллŶϿΰɣҾͲѧϰˣ
ѧ磬ԲһҰ㺦ˣ˺յģǺˣҪСģ
СѾͷİɣҲͰˣңҾӺݺݵؽѵѵ
ѧ΢΢һЦҶ˵绰һ̵ȼһڣʯͼǴ͹ҵһһ廯ʯʯҵͻӵбȽ걸硢еĹɷҵ˾
˾Ķ³˵ʡ쵼ɲˣӽʡʯͷֹ˾³ܲθ³ЩҲѧͨ˽ģ벻ǣСѾͷԼҲ˹ע
СѾͷһĵĻѧͷЦһ˶ѽֻѵúãʱ׼һˣҲóСˡ
СʶҲͰˣǲʶ࣬ͽԲ˶ߣ


563 
гӺлվʱѾϰ˵ˣѧ߳վڣͼϵվڹ㳡ϣվ˾ά֣ѧѧݡ
֣ѧѾˣҲȥعϰˣйϵͳᣬ֪ѧҲ͸Źվ
һ˵ľ֮У֣ѧ۽磬Դ˲ٽί³˷˵ҪгƾЩҲ˼Ҷ
֣гˣ
ɵ֣ѧ̧ͷһѧְ˹ͷһӣӭȥ
г
߹ȥӹѧְѧѧ⿴һ֣ѧЦ֣ôˣֵһ鶼Ūˣ
гⲻ˸˫ֵ̥Ǿֺһ£֣ѧٺһЦɦɦԴѧɫһгģ֪ػҲǸ߶䣬ÿͶû˵˶֪һ˫̥أôϲȻҪúõһˣ
֣ѧ⻰һ˫أǸѧ⣬ֻǸ˳ѧһ˫̥飬ѧݣһ֪
ѽҲã߰ɣҲеˣҹȥѧ¶һ˿Ц֪֣ѧͽ˹ܷƷڣݳҪعģҲֻһһ죬ñ˴ϢܱԼعҪõö࣬ٲǸ̵ʡί־ķС
ȻƴҲڹ͹Ȩϲ㣬ҽҲҵĵ̣ҵҲ̫
ҹѧȼ˴һ˾ά˺ȵþ˶顣
ڶ壬ѧһϰȥг걨ϸػ㱨һ¸ʡ¬ɼ
Ҳѧ˹ϲ֮⣬йֳָλӣмҲѧĹͣһѧȥ
ӣѧæµӺ¸أصũҵ׼ίٴУ˭֪ѧгǣڴ֮ͥ¶ũҵ˰߿ڵˣ֮Ĺ۵дģڱ־ϣֵ칤ر쵼˭ҵѪͷˡ
ѧҲû뵽ڲصһϯЧӺеÿضʼũҵٷֹũҵĸسٲҷ
صũҵŲõҲˣũҵ϶ררãһ֣Ȼʹ˸طֹũҵĸسĻԡ
ʱؽ뵽һѮʱ䣬ѧעľȫصʱţҲǸʡص쵼ɲеʱ䡣
ӾǻԺѧһֱæµڹҲٸϵڼĴҲֲϴξ̼Ժ󣬻صкǸ˴ڽίУĽεĴ졣
ڽίУĸɲѵĿʽϷ˽ԽйٳҪһ٣Ҫӻ𣬸ɲҲҪ͸ԭ
󣬽ίһɺƴٹٳεķ籩ڸɲе٣ٵΪһɴز鴦ùϵ˽ѡƱл˴Ϊһʱȡѡʸȵȡ
ίһϵжڵһʱ͹Ĺٳһʱ䣬н˵ȫҰУס߾ٵ硣
ڵһʱԽίһٶϸı˽ίһר
һϵеĶ֮ɵҲ׹ˣҪˣֻλϵĵڶһȥֻı֣
ʱΪ̳ĿĽѧȻʱظϵֻǾصȴŽֵĳ֡
ѧףͷȥʡĿԲطλ̫ڹؼ֮Ǯɴ˿ɼʡǮʡڹ͹ʡ֮еĵλˡ
ʡĿԲ󣬶ǵүĵطȥܶ࣬һͷ˴ʱѹˣҲܣôΨһʣĵطֻй͹в
ʡǲܵģʡ־ܸһ죬طĿԲԭʡҲפ̫࣬ʡ̫ˣȥĻ̫үˣ̩ʡ׶̫
ʣľֻнʡԼڵʡˣͷӵȥط֮ˡ
ѧ⸺վڴ̨ǰ촽ϵһ̣⴩ϣͬԡһ⡣
г֣ˣ
ƿ㱨ѧתͷɣ
֣ѧѾȥعֹһȻǸ˲ţԹ־ڵ绰˵֣ѧһΣɲ뷢һеһԴӳһߣΰʮɾ棬Զеͷͷ˲سǡ
ԭĹֳǸݽɫѽ
֣ѧȴҲûֵ½вֵݺݵһɱӺܿƿס˲빫ֵľơ
гڻˣɰˣ֣ѧǺһЦֱ߹ץѧ칫ϵȡһŵȼһڣги㱨һ£
֣Ҳ֪ҪˣȥһǱй־ҺܷģҪȥܷģ
ѧߵǰ£ָָɳɣʲôˣ
гղ³ְҽйȥˣҰھǵϸϸֻ㱨һ飡
֣ѧһƨɳϣѧİ칫ܷȫ쵼İ칫һŰƨɣúܱŤȻ黹Թ־̸ģгǰִһ棬Ҫôαгס
Ŷ¶ίѾʡίôѵֳʲôˣѧüͷһšֱظо¶е㲻Ѱѵ³ﻹʲôɣ
֣ѧղͬ³ϸػ㱨һ飬ܷɣгôĵӣ˭ܶοгҲûʲôѱץģҲ˵˼乫ˣңгӾǻϺȾƵʱ˵ˣز֤˵ܿҪмũҵ˰ˣ
Ȼˣʲôõĵģ
֣ѧֻͻȻͳֻһŴģǼʲôˣվ뿪
гȻȥˣͲˣ
ѧͷãȥɣúøɣһҪ֤һƽĻ
֣ѧߣɾƿŽ㱨гί³ǵĵ绰
ѧͷ˵绰³ǣãѧ⣡
ѧѽϹҵİ칫һˣðɣ
³ƽȣûһ˿ʲô쳣
õģ³ǣȥİ칫ң
ѧ˵绰ݺݵһ̣˼Ƭ̣߳칫ңɣȥί³ǰ칫ң


564 Ī
Ӻί칫¥ίǰ칫ҡ
ѧɳϣֽͷһڣ³ϼһϻͷļкѧֻ֮˵һ䣬ϾˣȻ͵ͷ칫
ôˣѧЩף˵Ļ³ԼϹˣȴְѵҪôԼһ˵һҪԼģ
ѧˮ̧ͷĿⴥ³칫һŷ⣬ոսʱע⵽ˣȴ֪Щʲô
ѵдŸ³Լˣѧһ̧ͷȥ;ԽĿˣң³ԼһߣؾҪԼķӦˡ
³ļǩԼ֣ǩֱʣժ±ϼŵϻϣؿһѧг֪Ϊʲô𣿡
ѧ⻺̧ͷһ³ҡҡͷʾ֪
ѧгȸǿǮװǲʲô˾ĴֹƷ
³ץϵ̣ȡһŵȼһڣĿ磬ѧ󴦣֮ǣѧⲢûѧСӱ¬ɵĴ֮ǸŮһѣ
飬³һֱڻԴί֮黹ûзǣѧӺ֮һƺĳֱ仯
ٱԺˣ³Լмףе㲻̫ѧôĵӣòױ¬ɵĴȣôܻʱ˽ũҵרʽ
ѧԴ¿ˡ
Σôһѧ⣬֪˭Ӻеˣ
ǣǮҲ֪ȷʮٴȥһȫ棡
ѧ⻺̧װһˣ¶ǿʶĿİٴֱװģҲȷһƷƣ·ǰǮɣװﻹף
΢΢һ٣Ŀηӭ³Ŀ⣺³ǣҴֱװжûô
³һ㶣ȻŴͣҲʶˣѧϵǿֱûиʮòװǰ࣬Ҳһ꣬Сʲôͷôشʮһֱһ׾Ͱװ
˻ðŷȥŪũҵרʽǮ
ٱŵĻѧԴ¿ˣ³Դżлˣ
ѧͬ־Ϊ쵼ɲҪʱ̾Ⱥڵļල³ϵĴŷ⣬߸𣺡һٱţ˵٣ְȨб˽ңŲũҵĿרʽ𣡡
һ٣ﻹ˵ˣľٱţֻУҲ͵ʡίʡ쵼ʡίܿͻӳҪи׼
ίоʱͣͷĹúõϢһʱ䣡
ίоƨ³һ˵㣬ѧһײٱĻǼٵģ³ﶼݺݵôһԼ˭Լһѡ˸ˣ
ͼ٣ֻҪϢһųȥѧȻҪʧܹסʡί˵飬ҲѾ޲ˣ
³һкúѽҪ赶ɱˣȻһɱѽ
³֮ǣѧⲢûʹǿسһԼжԩ෴ѧֻǺ侲صͷã֯ϵľ
ǣûʲôĻҾͻȥˣ
ѧ뿪
³￴ѧıӰӺûɵһܾԼǲеڲˣûʲôѽеطѽ
ģˣôӻе쬵ĸо
³³һỤ̃Ŀһ⣬ѧԩģǱܸģĽҲжĸı䣬ٳվԶĽ
ѧί칫¥£ĵȴһ˿⣬³ϺĻȨﲻһ˿λ
ÿԼֹũҵĸг֮ʡũҵĿܼܲȥũҵɵӰȵȡ
ѧվί칫¥ǰĹ㳡ϣԡһ̵ȼһڣͷؿһίǰ칫ң³һһ⣬ǱƵСүˣǾͱСү
ʻѧ
ӺԺ칫¥г칫ҡ
³ô
üһһģԼ˭ˣӺίļ˲ɣ
ѧɳϣ˫ֽǱɫѾѸղͬ³̸ϸػ㱨һ顣
Ȼ³ΪΪȴҲ޿κΣ³㹻ʵƿίίĽ֮ԷŭΪ³̫ˣȻкûоô
ѧҥ뿪ӺǶʱͿʼҲжţôעѧ⣬嵤ѾͷÿЩ׽ӰϢҪҲˣֻû뵽ǣȻôоٱ͵³İͷˡ
þٱĪеζ֣ڹٳϺܳҺЧֻͨҪϼίһ飬ûоٱϵҲ鱩¶ֶȻЧȴҲһķա
ĳеί鳤˾ٱĳд̺ôʡרг飬ί鳤û̺ôְȨ٣һĳίʵ۶Ǯ
ʡίŭ飬ǣܲҵǾٱҲ˳ԭǸе鳤鳤ί鳤λʧܣĻԹߣ뵽һС
ר˳ϣ鳤̰ö˫棬ĽǾٱߺͱٱ˫˫˰෿
ЩЩٱŶ³һְģĿľΪ˴ѧ⣬˭ѧԼһΣ̸缸ݣش³йֳָλӣ
ѧ⾭Īеľٱ֮󣬾ѧⱻԩģڿ֮£ټȺڶԱĲΣѧӺбȻҪҪŬͼˡ
겢ûȥ³۵Ĵ㣬Ȼ³˾Ѿ޿ɸˣȥ۾Ȥѧǰһˡ
ѧͬ־ʡίһỹһ׵ģһҲæµһʱ䣬úڼϢɣþ׼ӭµ񣡡
ѧЩվгҷ֯
һУѧԤˣίһҲǼƻ֮е飬Ҳ˳һı֣ϾһжΪ˵һεĺȻкôõĺôȻࡣ
ֻıѧЩʧˡ


565 о
ƺЩԲסѧ⣬Խѧͳ칫ңȻε΢΢ЩھΣûа취ںòײȡһѧѾúõشôֱʲôڼǴҶãѾúõĴôװʲô԰Ǯ
ھȥ³ۣҲעģ㲻³͵ȥȻٳûӣӪôʱĴþͻ̼仯ΪС
ƺһ㣬ֱģڼղǾͲдˡ
ӺжŴԺѧļ
Ȼͣ˷ֹܵĹ֪ԼְͣϢȻڵһʱӺݹٳ￪ȥѧҲͲȥίʳóԷʡóΪ۵Ľ㣬۲Ĳ
صѧ򿪱䣬ȡ˰ٶӷŽߵ£˵ӻ
˼ȴڵϣѧԥǲǸ¬ɴ绰¬Ԯ־ٶԼ¬ɵ˵һֱ֣¬ɾԲӸˣΪѧһʱ뵽Ԯ
ؼһǣѧԼ¬һ֮󣬿϶ͻѧ⵱ĸһܴٴĲ¡
ѧǣһκҪѡѡһǰ;쵼Ļ;ͷ˵ıģȻ֪Ҳ⣬ܵñӾͻ۵ͷϣ
ԣ绰ǲѧЩԥ
ѧȼһ̳һڣһֻûκε绰ӵʱˣֻֽɳϣ߽˳
Ӻ㣬ѧ⽫һӳ˸ɾ췢ⲢûʧȥԶθڣ෴θںܲѧŰԼ塣
̻ʵسһӣѧ˸ãٴʱѾ˾¬ɴ绰¬ɸڴ׼Ŀʽ¬ǸΪ쵼
ֻһȴδӵ绰һԹ־һǳȻԹ־е㵣ԼĴˡ
ѧֻͨԹ־ĵ绰绰ֻһͱͨˣԹ־ڵ绰ϸػ㱨ĿĽȣܹ־˵һ䣺г޹ģһ˴еʡίỹһ
΢΢ЩҶûˣɼԹ־ļѧ̾˿ûпˣڵ绰ﶣԹ־˵绰
ѧֲͨ˳ĵ绰绰˺óʱ䶼û˽ͲǱߵܳʿ֪һھưɿ񻶣ֻ֮ù˵绰
̧һʱ䣬ŵ֣ʱ¬Ӧû£ѧһ˼·ֻͨ¬ɵֻ
绰һʱűͨͲﴫһϵι˭
Ȼİֻ¬Щɻ󣬱ϾΪʡĹæܼסĵ绰벻࣬Ȼֻ֪Ҳࡣ
¬ʡãӺݵѧ⣡
ŶСѽãôʲô𣿡
ѧ¬ŵ㲻ĺ֪ˣôʱ¬̨Ȼ¬е㲻ˡ
¬ʡ绰Ǿ˼ģ
ŶΪʲôҴ绰أ
绰Ǳߵ¬ȻȤ
¬ʡģѽѧŻͲ˵иҪʵ㱨
ã˵¬ɵĻܼ򵥣ȴһֲɿܵ
¬ʡģί³֪ͨʱֹͣͷĹ˵˾ٱ˽ŲýɫũҵԵĿʽ֤ݾϵİٴȥһȫֱоϴİһ׵װ
绰Ǳû˵ѧȴԼһ˿СȴǱ׽ˣȻѧҪЧҪ¬ʶԼĲ򵥣
¶۵ʡԣҲҸ绰ɺһ룬֯ڹؼʱṩԣҾðͷƤ绰
ʡһҿ֤ҾԾ飡
˵Щѧǵס죬øϢˣͿ¬ôˣľ¬ˡ
ѧ⣬ܹ뵽ңҺܸˣΪ쵼ɲҪʱܹ֯ϵĵ飬סջͿ飡
¬ɵ͸¶һǿƽ
˵£ʡίѾ̸ˣٱѾ͵İ칫ˣҵʱǴƱ˵ģıûʧѽȻֳôĶʡҲҪҲҪһ
һ٣˵ѧ⣬ʡίϳһרСȥӺݵ飬ʱϢһ£ĿĹɲܷˣҵĵ绰
ллʡΣʡټ
ѧ˵绰һ¬ɹȻûʧĳƺСѧ⣬Ȼֻһƺȴ֤¬ѾԼˣҲѧֵġ
ֻֽɳϣѧȼһһڣſͣƮ¶һ˿ĵЦݡ
ֻٴ
ɳеһߵԵһ
¬ɹ˵绰Ժؼסѧղ˵һ仰ٴȥһȫֱ
ƺеӡ컹Ůᵽֻ֣߳ңͼŮŸɳϿӡ
Сְ¶
¬ĿⶢŵӻһЦ֣¾ֱ˵ɣأ
˵գͿŵӿЦ
С˵ǸʲôܹţҪǮˣ
˵ʱУ¬Ȥְѻıһӣ¬ɵĸ첲֣òһٴֱɣ
۾һ֣ı˵ĶҪʮңǼֵǣ
¬ͷһ𣬵Ůһۣ㶼ɰְֵĵˣ˵ˣһֹũҵĸʡ˭ôı
һ٣ˣǰٴȥһȫֱǲǺֵǮ
֣ѽ֪ٴȫˣ¬ؿһ¬ɣĴָһ¬ͬ־Ѿˣ
ȥѾͷҿֵЦµ㻨Ǯûˣ¬һ壬¬Ͷ𣬱𣬱ѽ֣͸㿪Ц
Ҹ㣬֣ٴͨôͲǮıܹõˣ
¬ͷѧܴٴȫֱһ׵װԴżˣðôǮһѧҪֵ֧ʱ
ɵӣҲǸ㿪Ц¬ŮСԴվ¥ϵ鷿ȥҪϸһô죿
¬ⲽ鷿־̸ʱͺݺݵسһЩϧѧôһɲ벻ҲǮУʶЩţֻѧϣһĨõЦݡ
ͷĿŪǮڽϵĹٳ˵Ҳʲô£ԤֻҪѧ绰ݺݵؽѵСһһ£ȨҪġ
벻Ȼһܸ棬һңͨ飬ԼܿѧЩѰѽ
ôأ
¬ְǽϵĿأƹ˲ǿҵĹߴʹ۾ͬʱԺһ⣬¶һ˿Ц
ץϵĵ绰


566 Ǯ
ĸгѧΪ̹ְͣϢһҹ䴫ӺеĴСƽˮһʯһ
ѧڲصĽѾ˽֪ǺõһΪũڶԲƽ߿ڣǰ;ܷ˻̰۵ˣ
ܶ˶ţвٵܵŴϢǵɻǵһΪũȺڿԲ˼Լǰ;˻һ̰۵ˣ
˸̾ǮħйѧһֱһװϢȥʱӺݷˣ
ȻҲ˲ѧ̰ۣǼƣΪ˰⵹ѧ⣬ܸѧ⣬ӺƺΪϢûԾ
˸ּ۵ʱ򣬽ʡίһСӺУƽϢȻʡίѾ֣Ȼͻи
ʡίһεľٱżΪӣũҵӣũҵŲøǳ£òʡί־һĿʽĿʽŲˣȻ־մŭ
ʡίӣСĹģȻСˣһʡίԴӣʡίεӡ
СפӺ֮󣬷ֱίίԼĵԱ̸˻һ˲ˣʡίѧ̸
Ӻί칫¥ίС
ɳϣмǸ¼ĵĹԱѧڶ棬ʼնһ˿Цݡ
ѧͬ־ʡίʡίʡٱ̽ɫũҵĿרѣڹֱװԼڼΪҵĸôͣ
ڿһѧ⣬ĿɭϣȻȴԼһĵΪʡίЩץ˶ˣһʡίԳǿ򶨣װɵԩ
ѧ⣬ͷβһֱ΢ЦϵװȷܿóǸߵҲ˿ϵǿ龫µֱ
һܸ棬ﰵ϶ŸôļίԱʴ쵼ɲ˴û
ǣλ쵼һΪ쵼ɲӦעһԼоֹӦôֱҲӦôôߵ·ΪĸӰǸ
ѧվ΢΢һ
˵ڵͷһѹô˵ٱ˵ʵˣ
ѧҡҡͷٱϵǲʵʵܼ򵥣ֻҪȥһ˾Ϳˣˣ˵ˣĿʽĹҴûвֱֹתزȥģ
ŶΪʲô˵
üͷһ壬΢΢Щá
ǣί³ǷӦ⣬ί쵼ôҾͲ֪ˣ
ѧ̧ͷһڣ̧¶µֱǣ˲ϲʿģֵҲֻ֪֪ʿٴ˾ȥһȫģԲǴҴ˵ֵʮ򣬼ʮ򲻵Ĵӣ
ϵװһװһƷƵ궨ģңһףһ׼۸ǰǧʮ˿飬ҲǴеһװһ࣡
ͷһĿɿڴؿ٩٩̸ѧ⣬¼ԱҲɵˣ⻰ô¼һڡ
ʵ¼
һ֣Լ˼֣ϴһֱһ׵װظɲῴũҵǵǮܹ򻹲˼һֱǮ
һֻͳֻһۣʡί鳤ͬĵ绰վ˳ȥ
ʡίԺʡίһŰ칫¥ʡί־İ칫ҡ
־ϰ칫ڳֻͻȻժϻϣֻһۣ΢ЦŽͨ˵绰ƣ̫߳ˣȻҴ绰ˣôҪһˣ
ѽˣҲ
ͲﴫһȻʧ־һ˿ƺԼһıδ
ƨϼһǿ֯ϻ帣أȥɣʵ˵ǲܲǰˣ
ˣʲôѽ̸֯ˣȥƾίأڽʮˣ᲻ѽ
Ȼ̾ϢһŨŨز֮顣
ƾίҲãһ˶һˣ֮ˣ־ЦЦ˭ȥİ࣬һ̯ӱ⽭Ҳòȥѽˣֻס棡
ͲܹˣƼһ̯ӣҲˣߵϤӦⲻ󣬲֯ϵ˼˹
־һ㶣һڱĴҪɣ˵ԼҪȥǮһô
ȥ֯ϵľɵ˵ôȻǹ˼δЩأƲϣҲ֯ϿһԸɣ
ˣ־ʡǲиѧ⣿
ѧ⣿־һ㶣ǲϴڱֽںũҵ˰Ǹͷࣿ
ԣԣ˵Ϻ̸ˣ̸ľǼũ񸺵⣬СȻЩçײˣӵͦʵģֻԺٲҪѽ
ƣ˵ʲôѧ̸ˣ־һ㶣ѧô֪ǲܵģȴû뵽ѧһĸɲϺ̸СӾȻûʡﱨ
ѽ˵̸СʱѽôͷԺܵˣ
һﵹǸͷ־̾Ϣһⲻȥѽ˾ٱĿʽأҲ֪ǽʡȱǮĽأ
ǰɣ㿪ʲôЦأ˼һȱǵǮ
ôᣬٱھҵĳأٱ̹ңֱߵ֮˵һͷüʮأڵѽ
־һ̾ϢСһȷЩ˼·̤ʵѽϧˣ
ϧƨ˼ҼȱǵǮҸ㣬ѧȥϺǹʯͼŵĸ³ᣬŮίţ
־һ㶣һָˣʶػһ䣺ƣЩ˸ʲôϵ
־ɵǰɣѧһգⶼ
־ȻŴͣ׻ôɰɣ
ѧĶӣϵӣϽô˵Ӧ˰ɣ˵˼ļƣﻹȱôǮ־ѽҿѽǽѽǸһ¿
ˣ˵ˣҵÿȥˣ´νҺȾưɣ
־㶵ֻζû뵽ѧôͷȻϵӣԺٿǰĳϣʡ¬ɴ绰óԱӼ÷ֹũҵͬ־ȥʶһ£ĪΪľСӲɣ


567 ø
Ӻί칫¥ίίҡ
Ӻίίϵϯλ飬ίͣѧҲ뵽ϯ˻飬ΪӲ칤ĸʡ¬Ҫġ
ӺݹٳˣΪʡίСӺݵѧǷֹũҵĸʡ¬ӺӲ칤˭֪¬Ӳ칤صǲĽɫũҵõԵĿ
ʡӲ칤Ǻ飬ûʲôСֻ֣һ¬ѡʱƺе㲻ԣһִӺί֮󣬾ѧ㱨ƺ֪ѧڱʡί飬ңʡίС黹û뿪Ӻݣ
¬ɴ˾ٻ᲻ڽʡίʾ̬ȣҪͦѧ⣿
ѧΪֹũҵĸʡһϯίί飬ڻϸ¬ɻ㱨˽ɫũҵĿḶ̌ʽϸʹԼίΪĿصسİ칫ҵȵһһ˻㱨
ЩѧԺѾޱȣ˿̣㱨ȻǼ죬ſھЩί³ɻһ˿Ƶζ³ζ벻¬ɻΪѧô󶯾
ʡίСĵ鶼ûнĽ۶ûг¬ɾȲӺӲ칤һѧίίϻ㱨Ŀ¬ҪʲôҪʡίĹô
ѵ¬ɾͲΪʡίʡ쵼Ĳ
¬ɵҲ࣬޳ָĦŲϵĻƣͷ𺧲³¬ʱӺӲ칤˭֪ⱳζʲôҲû뵽ѧ¬ʡĿз֮أ
΢΢ЩڣҲӦøѧһ֧֣ǵѧ³绰Ҳѽ
ѧ㱨Ȼƽص¬ɵʻ¬ɵͻȻѧҲе⣬ȻԤϵ¬ɻѡȴû뵽¬ɵĶ֮ѵͲʡί־Ĳ
ѧ⣬Ĺúܺãϸ£Ҳŵþɼûпѽ¬ЦˣԴǡ
мһ̫ףҽһ£
¬ɺǺһЦͷļǣصʽĹȷ⣬ѧˣ¬һεȷΪֹģίίǵ棬ʽȷĹչʾһ϶Ҫ¬ʡ˵һ仰
ѧ᲻¬ɵ⣬ٴΰĿʽ㱨һ£Ȼʼնû˵Լǣ˭ˣĿʽѧ⼸ûմֱֹӻĿȥģ
Ҳ˵һѧȫȫǱܸˣ
³ίȻ֪ģǣȴڵһʱѧֹͣľʡίӺίĹ
ͬ־ǣϵũҵ״ܲãһΪֹܹˣҸвжΣ
¬ɵɫһĿһɨĿⴥϯһߵѧ⣬¶һ˿Цѧͬ־ͬ־ҿ˽ũҵ˵ϣ
ѧԿһ죬ͷ
ҹȻũҵȴũҵǿȲ޵ĺܶңԣǵĹ˼·Ҫ£ҪģֻͣڹȥϾϣ
¬ɵһ٣˵ô£ôȥôȥؿ˼·أҪ࿴룬ѧϰһ¹Ƚ飬ǵ״ȥ˼ôĽôҵʺǵķչ֮·
µѮʡίҪ֯һȥĹҵһοѧϰϢӦ֪˰ɣ
³ͷ¬ʡίѾ֪ϢڿʡίƼѡ
һλᣬһνӴũҵǿĻᣬѾʡίὨˣҪѧͬ־й˼·˼뿪ŵͬ־ǻᣬѾͬˣ
¬ɵĿһɨѧϡ
ѧһ㶣Ȼ̧ͷ
ȫ˶סˣΪϢٿһγίۣĳĻᣬȻҶȥί߻û۳һ벻;ɱһѧ⣬غˣ
켸ǹ͹ίŵɫʵֿѧϰٶ˵ܶ˶ֿѧϰһִһιεĻᣬܶطҲΪ˹Ȧ־Ŀʽ㣬ֳȴǳ
³ﲻ֪Ϊʲôֳ첢ðԣӺеĸɲ߳ȥʶֽԵƺ̵ĸʽĻ᲻ࡣ
⼸ӺݵľýûʲôɫڽʡнֳĻ֮١
һΣҲǰȥһ㽭ԣһʡ֯ĳĻἸȥʡҪøظ𾭼ùͬ־μӣȻˣΪίί˭ûھýףίȫ֣ýҲڵίָ֮
ѧⲻǸֹũҵĸгίǣ¬˭뵽ֺ»䵽ѧͷȥ
ƾʲôѧôһĽغˣ¬ɾǸʡҲܻ˹ذɣ
ĳίȻ̲ѣȴ˵ʲôϾʡί־Ѿͬˣǻܷȥ
¬ۿӺίίǵı֣Ҳߵ³һŵ￴һ˿ֻüͷһ壬³ڽϵίеȷʸˣңһʡίҲǳרᣬӺίԼҵһĶֵأһЩʡ쵼ĻҲΥʡίԺвһԣ϶֪ڸģΪӺоתˣ
ǰЩӺίίǵı飬¬ЩǺܲѧغģϾһûκθĸг˴ķǺ˼ɻģ
¬ʡе㲻ʰɣ
ɵѧԼҲ˱˵ĵ⣬Ȼ¬ɳǰҵҪĹӻǺ׵ġ
ôʣ
¬üͷһšһѧ⣬ɫһѧͬ־ʡίģҲͬ˵ģĻԸǴ绰
ͷһ𣬶¬ǽأˣҲһͷ˵
ѧһ㶣ͷ˵ˡ
ѧͬ־ȥ׼һ°ɣ֪ͨˣ¬ɿһѧ⣬¶һ˿ЦҪסȥѧϰҪѧϰ˼ҵũҵ跽Ƚ飬㹫εģ
¬ʡˣ
ѧվ΢΢뿪ίίң֪Ҫٿίˡ
ѧһߣ¬ɵɫͳĿڻһɨôʹˣǲǾѧôСغ˾úܲˬǲǾγӦǴЩм
˶ͷ¬ɿǽʡĸʡȻʡίίǰͷһίкܴϣģοʡί־Ѿ׼ˣܲ˭Ҳɵسͷ¬ɡ
Ȼ¬Ѿ׽ѧˡ


568 
¬ֹũҵĸʡӺӲ죬ίίϼάѧ⣬ʡίС黹ûеó۵ʱ򣬰ѧμһʡ֯ȥѧϰ죬ίίһϢһʱӺݵĹٳˡ
Ӻݹٳ̾ը˹ٱһܶ˶֪Īеܹڹٳϻ˭ɵӣ³ҪôѧˣĻһէĸгҪ̹ҲôżɣⶼûվȽŸء
ڸʡ¬ѧͷˣӺݵĹٳһϢʡίӺίıЩˣҪʰҲе̶ȣĳ˵˵ʡί³ίЩˣ
¬ʱӺӲ죬ȻҪʡί־㱨һϾʡίСӺݾѧľٱе飬ʱ¬Ӳ칤϶Ҫ־ʡίǹͨһµģĻ¬ǸʡҲҪ־ѵһģ
¬ѾˣһӲӺݵӰǿǰģٸѧĸоģȻĿǰְͣ׶Σķֹũҵĸس㱨ִܶ
ѧҲûжЩǽͷ֮ԱǣЩ˶ֻǹٳϵһЩСɫǵδֻܼϣ쵼Ŀܵʶϣǲվ飬żһδͿǵҲȨСı
æµ죬ʡίСҲˣʡ֪ͨˣѧΪһνʡί֯ĳѧϰ֮еһԱӺзֹܹҵĸгҲΪѧϰŵĳԱ֮һ
費³ˣҲˣӺʸĸгʮͱΪгֹܵӺеĹҵãμһεѧϰҲڴҵ֮С
ʡһεѧϰ֮õĿĵĵڶݵ¿˹ݣҲϷһݡ
һεĿҲӣٰ˻ӭ磬רǲ˹Ա򵼣Žʡһ˲ιѧϰ
һνʡίʡһεѧϰӣѧϰŷֳɼСӣвιѧϰصģвι۷ʹҵģҲȥιũĵȵȣֹϸ£ѧڲιѧϰũһС顣
¿˹ũҵһݣóũҵΪҪȣ޻Ϊסˮ߲˵ȣϲظʯΪȫһλʯͲأذī庣;չͺʯͻΪĵĸֹҵ
ѧι˼ũС󣬴ӲֵոۣԼũҵĲȵȶһϸĵ˽⣬¼Լŵ뷨м֡
һεг̰ŵûǺǰ漸ǲιѧϰʱ䣬滹ⰲ˼ɻʱ䡣
ѧг첻ȥһ߿һ˵⼸㶼˵ũʣ˼ⶼˣͶˣ
ǺһЦͳһ˹ѧסһ䣬ѧϰ˹صһҾƵꡣ
˵ũҵȷǷö࣬һ棬ũҵƼķչҲɺѽ
ѧ̾Ϣһֽסӹ̵ȼһڣʼϸղдĶȥ֮Ҫһ£Ҳһ֮еջɡ
һ˼ҵ˼ҵĿƼȷǷˣ̾Ϣһ˸Ȧˣϲȥһô
ҪģȻˣҪȥʶһģҪûʱ䣡ѧǺһЦϵЦһͣҪȥһѣ
һ䣬ĵ绰ץ绰ͲﴫһߴﹾӢüͷһѧгɣ˵һҵʮ˭ö
ѧǺһЦ߹Ͳ
ʡһ˿ųԱ齵ıڰ˹͡ģ˹͡ǵ¿˹ݵ׸ǵݵĴУǵݴѧڵأҲӵкܶ߿Ƽҵһ߿ƼС
ѧгˣȥһȥ
ѧڰ֣߳˷䡣
ѧڰ֣ŵ绰Ӣ˼䣬ԭǱݵǰ̨ģЩĿʲôûС
˵绰ѧʰϾдļֽǮһֻۣмֳʡίڳǰѹˣ׼Ԫصش绰ѧһΡ
ѧڽֵϣ޺£ߵһõ绰ͤߣͳӲ˽ȥȻ󲦳һ롣
绰˺ܾòűͨͲﴫһеι˭ѽ
ӱûأڻ˶ô
绰Ǳ߳ĬƬ̣һѧɣԲˣ㽻ҵϲŪȻȥһµַ
õģӱлл
ͲǱߴһϤϤãӱ˹ѧ⣬ҵˣ㰴ַȥңﻹֻ롭
ӱлл
绰Ǳ߳ĬƬ̣Ȼ˵绰
ѧ鼤ظ˼ַȻѸٵĽ绰ֻϷɻ֮ǰóɸֻҵԱʱ֮衣
ֻ̧̨⳵䲻бһĸߴĺѧײ˹ײ˲䣬Ѹٵ̽ѧĻ
ѧüͷһ壬ں˵ͬʱָһţһס˵һ
ͬʱ˳ס˵֫һ͡
ĸߴ׳ĺ˱ѧ˳Ʒ˳ȥںڵ֮ǰһ죬һץס˵
һĶˣһһĸߴĺվڽֵߣ˲Ϣ˲ٹעĿ⣬¿˹һֻӵĵطī࣬˷ࡣ
Χļų˹
ѧüͷһšİˣԸô˵ʲô⣬ϾΪ˵飬Ȼᴫŵ쵼ȥʡӵĿǷֹܹҵõĸʡ԰Ǹͷڳ֮ǰһٽҪǷǡ
ãҽղķ˹ܲͼſңѧеĺ˻ֱ۴ؽĽż⿰ܽӴ棬ӿˡ
ѧ˫ͬʱһͣղķ˹˫ڵطûиѧ˵˫Ǽ߹ĺ˹ȥͷߴﹾһ󣬼˿һѧתˡ
ιǣ֪Ҹղſǰһæ⼸˿ǱصĺڰԱǣɾûؼˣ
ղķ˹һЦ¶ڵİ۾һ˿Ĺâ
лл
ѧǺһЦһ˿ɫղķ˹֣ղķ˹һ㶣ղǴ̹ǵʹͷһ£СҪŪǮǲˣ
֣˱ʹ׼ֻû뵽ѧһֻظһ֣ãҪҸطȥĻб꣡
ѧɿ֣ͳǮһʮԪĳƱһҵһطȥǮ͹ˣ
ղķ˹ϲץƱãû⣬ϴȥڰ˹͡û˱ҸϤˣ


569 Ǯ
⳵ͣһǰѧͳһŶʮԪĳƱݸ˾ƿ³ղķ˹˳⳵ֻҪʮһԪѧ˶ʮԪСѲгôˣڴϣǰƤĶһܶСѡ
ѧפƬ̣ͳСѸղķ˹ˣתһ룬ͷ칫¥ȥ˿Ѿˣľʾѧ߽վԲѾ°ˣҪ˵Ļ
٣٣ֵܣţǼŮˣǿһһߣϾߣղķ˹ȻãѸٵߵǰ̸
ѧԹǽǰ˾¼һ·ȥȻҵվ֣Ѿ°ˣҲͷ㡣
ҲӦҵվļȥѧһתȥղķ˹ڰֵ֣ܣټллĺϢ
˳˴ãղķ˹ٺһЦֵܣһϢҪղҪҵǸ˾ۻᣡ
һ٣ʲôʱۻס첻ԡ
ѧһ㶣׹ӿڴͳǮһʮԪĳƱղķ˹һ˹ȥãϴȥ
˵գһɿܵ·ȥ⳵ѧҡҡͷڹڻûܹӵĴ벻ʱңһǰӵүȻֻһӣǸø̿ͷһĺˣ
˹͡ĵһҾƵ¥
ﶼڿ񻶣ˣˣˣī˵ԲͬҲͬ§һ𣬾ֵĽҡڣŤ˻ֵĺ
Ů˵һЦͷһǰӤƳһģһСһﶼ˯ˣƳСӰСһǺãߴһŵգôȥһأǹ˾һĴϲӣ
Ҫտأ
ŮͷҲ̧ӤƳһһβƱ˹
ȥɣһ˸ˣ
̧֣ľƱһͣŮ̧ͷһˣӹľƱȻһЦллİлл
ãܹңʿЦЦƱͷʿһڣǰطĽһҪ㵽˵
Ů΢΢һЦ䲻ӤƳϵְֻȻȴߣϵɫһ䣬һץְһֻЩɻǾİ칫￴ⲿֻֻûмⲿֻ绰
ͳֻϸؿһϤ֣Ů˵¶һ˿Цݣֻۿȴʪ
ӻǲӣ
绰һֱ죬һֱ죬ƺĿĲһ㣬Ů˿Цһһô£ôôʱ仹ҵ绰ѵʲôˣ
˼ãֻתߵһ߰˽
绰һͨͲﴫһǣƵô
һϤŮ˵ˮͻȻӿص˵ͷȴ鴤˻أѧ⣬ĶҺ㣬ѽ
欵ĶȻվˣѹһһ˲Ȼͷų֤
ɵϣҲأͲﴫһһĵ绰ǱߵĻó
Ķأôôվüͷһš֪ǸһǷǿҵģӦò䵽ȥŮ˰ɣ
ֻѾֱһˣҲ֪ɫ˼Ůˣ˵ǰЩҲһ˫̥ôµļһһŮǵĻӭģ
˵Ķأأ
ͲǱߴһЦվ΢΢һ㶣Ȼ̧ͷѸٵشһۣĿ֮ǹ˾ԱǣҪ˵䲻ͲﴫһĳѧϤѽ˾ģСѽнٺ˰ɣ
վȻصɴ۾ĿⲻɨĴţͼһϤ˽һβͬи̿ͷһĺ˸ʲôʱһ￪ʼˣ
ˣǸͷļһ˭ѽǸɫԵӾͲǺˣСүҵŮ˶죬ҿǻˣ
˵ʲôأ˼ǴǮүòãῴ֮վĵغһ۽߹ѧ⣬ǸǮҲһߣȻûӭ˹ȥ
ѧ߹ֻڴһվ֫ͷԸжĴϺݺݵһǣΧѸپһƬǵص
ղķ˹һشͷ˵Ľͷ߹貽Ҳ͵Ŀ⡣
üͷһ壬һǰͿԶһֱ׷ãΪ׷ŮˣȥӢѧϰĺûᣬŮڵ¿˹վȽŸ벻֪ĻƤӾȻһ
˿ǹĻԥһǹһԴС׾͸ЩһҪʿЩһҪҰ
һƳķʽʪǣվҪˣѧ⼰ʱɿֱۣӣؿվ˫ˣһˣ
վۿһ죬ˮ̼͹
ͻȻһĿѹһԭСһﱻˣƺž˭޵øһ㣬һһĿ˲Ϣ佫˵עɹ˹ȥ
ղķ˹һ߹һģһСȵشһģ̲סһСعһ¡
ѧһֲղķ˹ӣһһСһ۾һİף˶ʱˣצѧ⣬վѸٵرһҡ裬Сһ･ذȥ
ѧҲѧһҡСһǿ޵ˣ˸Ƿֳ˯˹ȥ
˫ֱأۿѧͥеģ΢΢һ̣¶һ˿ЦôһӾȻͬŮˣأ
վ˯ˣѧѧ⣬λǺ˾ĺϻ֮һΪİæǹ˾վȽŸѾнĹĿˣ
ãѧ⣡
װһʿģѧȻҲܶӣѹɫȥ
ѧһӢȻЩ⣬ָѧһգ¶һ˿Цݣãܸʶ㣬Ǻ˹¼ĺ
˹£
ѧһ㶣ܾƺЩϤûע⵽޳ָѾˣȻһ֣ѧ⵱гܣѧȴûע⵽ЩѾ˹ˣѧУĿ
˵˹еļ壬ƿӢҵĻҷȨ˺ܶҵĲȨĻĺ֣˵սڱƶģ
еģ
Ǹ˹£
ϵЦԽĲ


570 ƻ
ԭ˹¼ѽʧʧѧǺһЦԺһתۼǯһǯס˺֣ղŲһ˲ѣСΪ˹¼˾ţˣǿ׳ҪԼܣ꣬Ů˵⣬ӶŹ˵ʲôƨ̫˼ˣ
һ㶣ȻŴͣƴסִһ׶Ĵ̹ǵʹѧ֪˹¼Щ˷ܣȴѧóȴû뵽ѧһ׶Ĵʹʹ
ֻõļҽ߾ȫȥʿȣҪڵǰ¶һ棬仹׷Ůǰ
˽ǣȻ֪Լ֣ȻҲ˽˼ʵôô˹Ŷ¼ӣ
ѵΪǼä㲻ɣǰѧļһͷС¼ʵ
ļȻ˹Ŷ¼һ֧ȴеĺģİְҲܲ뵽ִ֮ȥοֻ֪椵ӵܡ
Ȼ˼תƺһעվǲȫתƣĵʹźǰ˲ǣҲ֪ôСĸô̲ô
ѧۿźĿŤһţһȴҧûкʹһҲһӲͷͣһԿ˹Ŷ˲ŷò
ɿź֣ѧһֻվһֻץסһӤСƳЦʧˣܸʶ㣡
ûзȵأ˦˦֣ʿȲϵʹһЩϵЦѾЩӲˣվѧһˣȻģ˰ˣǽ˻Σ˹Ŷ¼óľЩԭڼĶ
ڹ˾ôǰǿر˷ȣ΢Цŵͷܸʶ㣬ټ
վȻȻһƳӤСһѧֱ˳ȥղķ˹ƨƨߵظ
˹͡ĵһߵ
վιһ̣Сһس˯˹ȥ̺ö˯£վתͷͼѧԼǰһãʶɫڴʲôˣ
Ȼɫǳһѽңվ뵽飬һᵽһ﷢˿ζȻһѾ׼ˣǰ趼Ѿϴˣ
ӻû˯أ
վڼȴڴƺгǧĳֻĸμͻȻоɼһƺҺ˽ܴ
Ա˻˯ŲŹأСһҵĶˣѧһЦͷ·סվҲϵСӣңһΣվһֻĳͻȻѹһѷ
һ̣ееΪĸɬҲѾ׵ȥˡ
һһȻϣסǰ׳ѧվ˯£ɵһվ֬ѩۻĽշڴϣϵ˯ȹƮڵϡ
ѧ·˹ȥ
һδˣվıԼʧѧĿըкܿͽеͶܿģѧⷢսһսôĻ
ããɢգսСʱڸԶ䣬ѧǿ׳Ҳܲסڡ
ѧȼһºһڣȻ³һỤ̃վұۣϵĺ쳱δȥϵҸ㣬ڸ֮߳У޳ָǰɵػȦȦ
Ϊʲôһֱҵĵ绰
ѧ³һȦͷһվ
˼ҴҰ˵ҪչҾ͹ˣ
վ§ѧұҲƻĻһлΪȴֲһ̿ʼҾ֪Ե޷ֵģֻҪŮ˾ˣ
ѧһůվ§˻ͻȻͷ˵ƺ֪վӵ飬ȴûֹȻЩүӵﲢʲô
ֻôȥҲǸ¶˹Ŷ¼Сӻδվ߾ȻվģȴܲźСӻᶯʲôѽ
ѧ˼֮£Ǿͷ绰
ֻҸҰִ绰
ѧת̣վһ㶣ѩѧͼתȥôͷϵֻˮػ
װģԲȻܸһҪһ֤类꣡
ѧӹվֻͷĴһǣĿⶢվ涵۾֪˹Ŷ¼ҵŮˣ˭㣬˹Ŷ¼ҲУ˭У
֪֪վ§ѧˮٴӿ૵˵ô죿
ѧҡҡͷû˵ļƻֻһΣҪʵʩͷҪȥһүӵĹִͷȻѾ˼ȴΪⲻǹϵԼһң
ѧ⻹ǷվֻԼֻĵ绰˹ȥڴ˿Ѿˡ
ӣǲʲôµ뷨ˣ
ͲﴫЦ΢΢ЩϢȻǸո˶
֣еæ
绰Ǳ߳ĬƬ̡
ãʲô鶼мͷ
ѧһůͷ˵仰Ҫ֪ԼǲˣһӦ
֣е㲻ģ
Ҹүү绰żķȥܲǸ¶ѽĸӾôһֱƮţ
ܰվҲ绰Ǳһ˫üĿһ˿ɡ
֣Ѿ˸ļƻһȥٸϸ˵
ѧ¶һ˿ЦݣҲǸղվ˵ڵݵʯҵվȽŸ뵽ļƻƻ϶õүӵ׿ϵģ¹عҵδչԶ׳ҲѾ뵽һˡ
ֱϸоһʹͷһͼվ޳ָǯסֱϵһС鼡һŤȻѾͷƻˣ
Ǻã죬ȱķ߰ɣһ־кģѾүүԼҲˣһүүӦⲻ󣡡
֣ҾŰɣ
ѧͷȻ֪ͷıķıķǼĵˣͻȻһ֣ǲȥˣһ֣
ţѾ̸ˣȥǣˣҸүү绰
ѧ˵绰һһڴվ̾ϢһƻҲǸղ˵ʯ͹˾ģûü˵أ
ھ͸˵
վѧұۣ΢΢ŤˮǵˣֲѧĴȡ
ѧ⵹һƻҳ֮Ϊ


571 ֪֪
˹͡ĵϣپƵꡣ
վܷĴ̨ǰĿ͸ԽصغĻڶϷһһĻǵҪŪֵһŮˣֻŮƺӵеĶð
ȻҪǿĻѾǸŪϴˣ˹¼ÿһʿڸŮ¶棬ǿģҲֻԸ²ˡ
ǣҲ벻վ˾ȻǸңԶĶɵĹȣ⼸µŬΪС
Уܾôˣߵ輸ǰһ֧ѩѼͷȼһڣһ⣬ֻͨһ롣
ǸϵĹһ仰˵÷ǳãĸ׹ߣ֪֪˲ܰսʤҪսʤǸˣͱ˽⵽һеһС
ˣôѶŪϴûУǵøһĸоŶ绰ܿ챻ͨˣͲﴫһЦŴϢŮ˵
Ǳ߼սĳ֪࣬˹ڸµŮͬʱĿģͬ˹һӺ椣վʱԼŮŪϴ֮һҪ¼Ժ֮á
˹Ѿֻ֣кŮ˵ĵ·Ͽŵ绰ǱߺŮ˼߳Уﰵһ䣬˭֪ͬǶƤ壬զôأֻܿЦһ˹æҲһˣ
绰Ǳȴû˵ԼһŮڵ绰Ǳ߷ش绰ͱҶˡ
ȻֻֻɳϣݺݵһѩѣѩѵŨطӿ
ããɳϵֻٶüͷһ壬߹ȥһֻȻ˹һĵ绰
˹͡ĳߵ
վȻؿѧ⣬˾ȵɫȻ֪ѧⲻȴû뵽ôصĵӽԼȻƻɣܳΪ͹Ȩ֮еһԱ
ɼѧİ
ðɣԼ˵Щأվ̾Ϣһ˼ɫ֪ԼΪϿ϶֪ȴûʲôҲ磬ӽĻƺҲԼˣأѧƷأĸŮԸ˹ɷ
ѧظվ㷢ɵϣİɣһܹģҿ϶ָ㣬ôĶҲֻҲģ
һ٣ˣѾ֪һ˫̥ˣ
վͷһ𣬱ѧұ۵ͻȻһԺﲻĸӾ󸾷ɷСģСƺûʲôý֣ϻʵȵȸֱҵĳ
ɵϣ˵ȥأѧͷվĶͷһ£һ⣺Ҳ֪˲·زһ𣬻һ棬֪ǿ϶Ļ棡
վͷһɣѲǸʼɵӣԺҲòٱˣֻɫΪԼİȴǸãȷֵһƴûΪ˹ҵΰ٣һθԼռһվһոµķչƽ̨ĻᣬΪԼӣҲΪռңƴˣ
ˣǶѾ̿ˣֻҪԹҾˣվҡҡͷ˲ͷôʱİһɣѧ˵Ļɵһ죬סһС⣬һɫǣ֮ȥɣ
ϣѧʵһ̹ʲôìѽѽ֮Ժ󣬶㾭סģҲס˴ͬ߾ûô㲻ˣˣϣãгһѽ
ѧᣬϻ΢Цʮ԰ȥƻߡ
վһ㶣һ죬ӶˣһҲЩһҲ֪ôģʲô˫޵Ĺ֮ǷԽԽǿˡ
ͷӽһ㣺ңңҵûϵôͬ˲ųɣ
ŶҲѧ̲סȴ¶һΪ˼ͥʹģҵĺţؼʱ̻㿿סѽ
ɫǣ
վݺݵغѧһۣźۼؽصĴÿ֪һͬɶͷһľȷǹʣˣԼڻһʹﻹջǵʹأͷˣ
˼ڻʹأ
ѧ⿡һ죬ڨڨջش֣һ̣վȼѧһڣԺͻȻ˿ɶˣǸĺǸʲôͷڳһƹļӣʲô
վ״쿩ЦѣһͨҲûʲôȻѧԽԴףԽ֤ѧеĵλȻܸ˿
ѽ˵˼˹¼һǸӣվЦ˼˹¼ʷƾõĴͳţǹǼּ˼Ǿ͸Ӳ࣬˵ţһɣǲʸΪŵģ
ѧ⻺ҡҡͷɫһôˣЩǽ˿ңЩνĹƨŶһȺѪͨϰ˼Ѫܲܲ𣿡
վĬĬصͷһڣЩˣô˵˵ļҲǹ͹ĺˣôģּ˼仰Ĳ
ѽǲ֪Щ̫˼ķʷѽѧҡҡͷվһʷΣ֪̫ʶ壬ʷϵŷ޺ܶս۶Ϊ˷սƶƶģ˵ս̫˺ܹؼƶã
ѧ⽫֪й˹¼ȷʷϵĸվ˵һ飬վĿɿڴٶǰܹʶļ岻Źأ
ȻҪֶξǿ˺ܶҵĻҷУӢȵȣûзлȨĹң
ô˵ûа취ˣ
վеȻˣ֪һûа취⼸ǲģȻǰҲ֪ڵ¿˹ݺӣҲ˹¼ӣȴû뵽̫˼˿ֲ
Ϊһ˹¼𣿡ѧǺһЦ̫˼͸ŷκһҵʯͣȵȣ̫˻رŽᣬһиҵ̫Ҳˣ
ѧ⣬ô죬Ǹһֱѽ
˹¼ôǿվ뵽ԼǰԵ⣬һᵽɤϡ
ɵϣʲôǻô
ѧֽվ§ڻͷĶͷһڣǼʶϹĹǻңֱӰɵ
վһرѧұۣ벻ѧΪɱڵ鶼Ҹɣ


572 
ѧ⣬ǲҪ˰ɣҲöᵶɱˣúý˾Уվһۣȴе㵣ǣºһż
ǿ϶ģ
ѧٺһЦվԴ˵ˣļҲδػ˹¼ĺĳԱҼǵ˹¼ҪУʯһҪ⣡
ۼﻹүأүսʲôûǵļƻ츣飬Ҳؿ۸ģ
ѧǺһЦ¶һ˿Ժɫ˵ˣ˹¼ΪһТԴ׵Ϊ͹ԵĻڰǰ˥ˣ
ˣ͹ңҷȨߵȵȶƿģ̫ҪǸǶӲģǾͿԳƸƵ̫ɱûеط
ѧָ̱һţ֮һ⡣
˹͡ĵϣپƵꡣ
ûɵش˸ŵ绰Ǳ˹˵֪˹ֵعϢǺ׼ȷҲѸ٣ŵ绰˹ļ򵥼仰һɴûйУ
벻ǸСӵͷҲСңļһη쭵ΪǸ˹¼һҸΪĺԼļ岻˹¼ΧԱѣѧǸȴ̫ƽ԰ǸĺɫȨ
һȽϣˣҪѧŮˣ˹¼ԸԼǸС˺ƬҲΪԼǸսһž޽ΣһЩͼȥϴۣǸһͶ飬һڷǰꪳɳ
ˣֵܣһ仰ɣŮ˲ܹǵģһûսģ
ͲǱ˹һ˿Ȱ룬˹Ǹһ̨׶ѣ˹¼ԲΪԼóȻǸģ
ô죬ѵô򵥵Ͷ⣬ⲻ˹¼Ը
˹ֵܣлл㣬ģҲɵϣ֪ôģ֮һ׹⣬ȴЦˣҲע㣬ĺ椰ˣ
û¶ˣ㲻Ҫһ¶椵ζôҲģĲģ
ȥģҵ׼һˣ֪ҼͷȥжһˣЦһ䣬˵ĵʵĻû˵꣬ȥµоǸ͹ϱߵ㽭¶ܾôˣ˹¼ȰҲһټһƬɽҲһ
Ǻãף㣡
ллټ
˵绰һҧһ˿Ȼ֮ɫ
ˣ˯ɣİɣһأ
ѧӵվĶߵ˵ë̺ϣվ˳صͷôʱҲȷЩˣֻǻûб۾ڵķʹһСĿţһĿ
ˣϢһ°ɣղڵùǺˣȥһСһɣѧЦһСһСһһһҶطǵָ췭ظݣ
վչһЦ˯ۣȥɣСһ˯İ˻޵øģ
ҿǵķչ˺ӲųɣҪϰ࣬۲⣬ҿסĻܿ˰ɣ
ѧ⴩·վ߽˸Сһķ䡣
˵ɣ
վӣֽ⿪ϵʪͷҲصطԸһѧ⣬Ӵˣʪڷӽĳȥֵһˣ
Сһϴ裬ι̣СһŰ˯˹ȥѧֻһͷһ˶ôʱ䣬ƽվһչӣҪ϶Ǹæ
ѧڴϣԺϸؽƻһ飬óֻһץֻһۣͷĵ绰
֣үүô˵
С⣬Ҹոոүү绰ˣѾͬҼķȥǱչ˾ȻҵˣһҪȥչССģС壬СһֺòˣͳӦܹŻؽȥҲø־Ǹ̴绰ˣ
֣лл㣡ѧⰵһүͬҲζʽվȻĸ˲ܲˡ
ɵӣ˵ʲôأҶأˣĸӵƬүҪأˣǸƻãү֪Ǽƻʲô
ãְ֣ռƬȥ
ѧ˵绰˳˼֮УȻүӱȤҪүӵ֧֡
ڶһ磬վѹʱ򣬱ᵽһŨŨζ֪ѧҲ۵òˣ̲ͣסһж
ϴͰɣһҪȥϰأԤϲĻͻҪ˳ģ
ѧ΢ЦӣתѾҺ˵ţι
վһ㶣ʱѾˣϴ䡣
ѧ΢ЦſŴںϡվ΢Ц԰ɣͣȥϰɣ
ȥ㲻ȥˣ
վش˸ã΢Цſѧ⸸ɳˣӿһܰĸо
Ѿˣ˽ɻʱˣ
ѧһֱһӣСһƺϲĻץץȥˣ극ˣȥϰˣҲˣһϵʱ㹻ȥ˽ҪϢˣ
ѧ⣬ļ˹¼ĺĳԱǸô죿վЩţȻ֪ѧⲻյأ˹¼ʵ̫ˣ
ˣվΪԼӰѧǰ̣
֪ѧһΪϧ˹¼忪սģɵӰȻǾ޴ģ
ɵϣõ˹¼ԸΪСӵԴ׶ҵĻҲⲻôˣ
ѧⰲοվһ䣬Цˣɣ
˾ǰ̨ķСվ㱨ܣѾڻҵˣ˵ҪҪ
ˣȥɣҴźİ칫һ
ѧڰ֣¶һ˿Цݣ֪ۺļǲ˹̫ŵĺĳԱһǿԿ϶ģ֪ȤҪ뿪ˣ
ȴ֪ӵܻ᲻һˣ˵Ҳ
ѧСһ䲻칫ҵķűƿվһ΢Ц˽
ĿⴥվϲõЦݣѧˣ϶뿪ģ
ѧã
ʿѧ֣ѧǺһЦã
죬е㼱£ʵźսѧ֡
żԺеǻᣡѧǺһЦ
ͷ죬һһֵ˵ĸڣ


573 ໥
ѧվڴǰĿú¥ͣ˽ȥüͷšһţԭԸվֱ֮ˣһȴܹԼ˸𣬵ҲͰˣѾģƫƫѧ˺ܳʱŻ˵ĸֽβڣ
ڸƨ˭ˣѧ㬵תһ̵ȼһڣȻ׺СӵĸһʾǲʧܵʾҲǺԼҪһ
һˣ
վһӶŪȻǱȽϼɻģûԼǰֳˡ
ѧ³һȦתһվЦİɣ˾ͻᵽ˹͡ˣŮˣСС룬СһֺòˣǶǼˣܹε֣
㲻ǻûаǸƻȫôô͹ˣվһ㶣ֱӷӤƳϣѾվſˡ
⼸үү͹չĸ˵ģ޹أѧǺһЦ֪վҪˣˣ㹤ɣҴŶӳȥתһת
ȥɣһ·СģעƢɲԼĹңվȻһЦ֡
鿴Ŀɿڴϰôɷ
ҾʹŶӳȥתһתѧڰ֣СƳ߳˰칫ҡ
˹͡ĽֵܸɾҲڵصĳУ·ϵҲڵǰɫҴңѧŶֵϹ
һΣүӵķӦѸ٣ھķɻɻ˹Ȼתһµ˹͡ĻҾܵˣһѧ⻹ܸʡĿŻع
ò׳һˣȻҪ˴ˣ뵽ˣѧͷһȻ飡
Ҫô绰ŸոͳֻͼŮӭ߹ɵȻؿһŮӣŮüͷһβȻ۾ͣһ˼ɫ
ôѽҪ绰أôϿܰ˹͡ˣ
ѧȻһ㶣ֻЦſһ۶ŮŮȻˡ
磬㣬ѽϲشſ˫˹§ѧЦȵĿⴥһߵӤСʱѸٵذ
磬⣬⣬Ǿĺӣ
ѧٺһЦһߵŮӣҲһѣ
ӵĿⶼϣ̲סֹһ۵Сѧˣѧôһ˵ֱ磬Ժеطȼ
˵գѧͬѧ۾ĳŮк˼Դˣи̷Ů½ӽˡ
ȻһѧУŦԼǱߵĴѧżӵʱʶˣҲͳ˺ѡ
ѧֻŮҲͨСĺӣۣڹֵط
ȻǹڵˣԼվĹϵȻ֪˲٣ȴҲ˴ѧŮӳԷ
Ȼ˵ǳзѧȴæŸι̵ȹ̺СүԼûʲôʱԷˡ
з֪Ȥظ뿪
һӤʣ磬ǾĺӰɣôҲһ˫̥ѽ
ѽҲһ˫̥ǵһԣ͸˭ɤŴһԺеæˣ
ѧЦһһԺǼ鲻Ҫ˵֪ôˣҸͷӴ绰ˣҪȥˣүҲССǹչ˾ˣ
磬֪Ƕ֪Ǽҵأֻ֪͹פʹʹȥѧУҵ飬¶ҾҲˣͷҲСˣȻҲ֪һЩʣͷֹһСһ磬СԺû˾òã
ѧЦһɣˣүСҲչ˾ĸˣ˾͹߳һ٣ųԣҪùУ
ˣ֪ˣͷӻҪ£ÿδ绰ҪȥǶഩ·עⰲȫúö֮ģ£
ͷ
վİ칫ңվڴĳ֣ǳһɩӵʱ׹ѧãСӣһ̼
վٺѧˣִһ°ʱ͵ˣѧҲӵСĵ绰Ѿ˷ɻˡ
˹͡⡣
ѧվվںվ¥ڴС·ɻʱҪһЩүӵ԰Сһ棬ǸľĹҲһմ˼ֲӵŮ١
ãͼŮӸһ˳˶žɵ̷һĿһɨȺзѧ⣬к˴˹ȥ
ѧһ˻صվڰ˹͡ļŮæµСȥС컷СĿʼڷΧװͷСȥ
վæŸι̣ѧʱҪϻؾƵֻֻ꣬һӺигֻ
ѧгϽˣ
ѧһûü˵绰Ǳߵ͹˵绰
æţǱ߻еˣ
վŴ΢΢һ鲻ػȻһǳҪģǲܽʵ
ѧͷ̾Ϣһ߹վԴͷĴϣˣ˾ȥϿҰɣ
վ涵صͷҴҷĶӣһ·ѧͳȥ
ѧ⣬ҿȥɣ
ѧҡҡͷˣҲԶҴ͹ȥˣȥι̰ɣСһҪˣ
վǿסˮûе֡
ѧҴҵس򳵸ϻصƵ꣬һ³ͼֻͬվھƵſڲסⲽɵһ㶣˹ȥ
гôأ
ѧгˣãϽȥһҪˣʡҪˣѧϻԵһ
ôˣʲôˣѧһֱӦǷʲô飬Ļ費ܵƵſţ԰ȻһЩȴ׷Ƣǵ԰쭣ȻС¡
ֹؼʱԼһ£ҲǲˣѧһӺмȲ³ˣҲˣǸĺ
ְµݣ߽ݣŵѧг˵ʡίȥ·˷˳ͻʡˣ
ѧһ㶣벻Ȼ˶˶ˣѹ԰ҪˣһǴӵʡί쵼ƻȥٲҪʡί־ѵһ٣
глл㣡ѧζЦЦ
軺ҡҡͷѧглҵӶù໥İɣ
ѽ໥ģ
ѧͷ¶һ˿Ц


574 ˭ԣ
ѧ˻صƬ֮󣬾ʡίĹԱ֪ͨȥ԰ķ俪̻ᡣ
˴ҴҸϵ԰ķ䣬Ѿվ˲ˣ˶Ψֺ˻԰ע⣬ǻƽ˭ҪǱ԰ҹ̸϶ϲĻĵ
԰ɫѹѹһƬͷ˵ĺһһȺ쵼ɲĿķŭ˲
Ƕǵ쵼ɲһεĿѧϰǺѵõģʡίʡ޵ľò׽ԼģѧϰһȽģҶ˵ģ
԰ȴһŨҵɱȻû˵κγͽ֮Ļǣ˭뵽ĺ
һεĿѧϰԲҶ棬Աͬ־˺ܶطϸļ¼ҵĲ˼ͺܺ
԰΢΢һ٣ĿȺһ£ѧϣѧͬ־ģÿһũϸ˽¼˴ݣһֱܸӶԻǣЩͬ־أһεĿ쵱ɳεĻᣬѧϰʱۻĲɣһصƵ;ȣҹ飡
Ŀⶼתѧ⣬ѧһ㶣һ죬Դʹøˣȥվ֮ǰ԰٣ǣû뵽԰ڿι۹еΪֹ֪ˣ
԰Ҫ֪ʡίʡ֯οѧϰĿʲôǴŸ¼ȺڵģƺֽԵģ
һж˳ǣЩͬ־֪԰ȥɹ֮˻컹֪㣬Ҫ֪㶪ȫ
԰ӵʹԴһĿתһߵʡ鳤ܿ鳤һЩû¼ȥʡίǻ㱨
˶һҶ֪νĳ첻ǽʶʶˣһ˵ĿȽǰζѾϸ˺ܶ࣬Щѧϰʱ仹ɻʱ䣡
ôֻ֣Ҫֳͨͨʡίǣһ԰ƺЩͷ˰ɣ
Ȼмưɸ˷˳ͻҲûаִѽ˰˾͹ˣαذֵô
μѧϰţ˭Ϊֵƺ̵ģмΪνѧϰģ
ܿŻһһһ˵㣬һ˭һˮ㣿
ʡܹͬ־ûиϻ
԰˵ͷͷһ֣ˣȥɣøɶɶȥ
һ˴ӷӿȻ԰˵˸øɶɶȥ˭ȥʲôɫư˻죿
глллл
ѧصһлҪĵ绰վڼԷˣķɻȷôżġ
Ȼ֪ϢѧԶ϶ҲҪȥˡ
ܿҵĴѧͬѧ
ǺһЦҲǴõϢģʡŭˣŴæĵ绰ɲͷϣ
һģ鳤ҪлģɣʡǳԶٷԱл֮⣡
ѧǺһЦˣ˺ĻܿǸˣ԰ǰѧһ죬׵ؾ˸飬ȻҲΪ԰еӣвĸɲбֺĸɲʲߵĸɲϾǸ
ܿݹ֦ѧȻ¡
ãôˣѧгӺݶ֪ѧгǮôһúúõһٲУ
ǺһЦĿ
ɻھǹʻϣѧѾ԰˼٣ҪؼȥźӣͲӻذɳˣҲԼ˼ʱ䡣
˻ͼվڻվ¥ĳڣһЦݡ
֣ôˣԼȥˣѧ˹һ䣬Ķ࣬վѾͷ˵ڵڶһ͹ġ
Ҳû£ڼҲеģȥм죡ǺһЦȥһ죬ԭΪԼҪڽаȥˣ벻һ绹Ǻܴġ
ôôණ
ЦǺǵؽӹѧ䣬оеء
֣Ǿģ˵͸˵ļ񣡡ѧٺһЦԼûְֻŸ˸ܺÿʯ
Ѿͷѽˣ̾Ϣһ̫ƽ滹ء
ˣӵƬûУ
֣˻ģѧǺһЦСһȼСһһ°ɣҲһĳѽȼҪǾ춯أ
ããã
ЦֹԼһһŮѧ⵹ãһ˫̥ѽһӾ͸ĸˡ
˳뿪ųɳ۶ȥ
ӣǸƻûУѾүү㱨ˣȥģҸ͹ȥ
һ߿һЦˣڽҲһʱˣԽδչʲô뷨ûУԺ󽭱ķչӵˣ
֣⼸Ѿϸع˼ˣǹڵķչ˵׻ԴĿãؾ÷չ֮Ѹ٣ܶΪԴĹȿɣЩԴ޵ģһˣǵĺʲôչ
ѧ̾ϢһԼļƻг˼ռҵںһŹ˾ר߰޵ȵչɽҵһ԰ѹԴʹãͬʱͨ˾ѹһЩᴿȼعڣһڵЩԴͿԻңѧȽʵ͵Ҳһ
ѽҾƻܺãȥȥ˼·ϸдҸүү͹ȥүһͻؽϣ˵ˣж־ķżҳ̣˼ã˵ͷһ˿ͣСһԴǻѽֻδЩùڼһЩ
ƻԹ˵ȻǼõ飬мǣ浽ܶ⣬ôһھ÷չĹؼĲλվֻºܶ˶ͬ⣬һ⣬˭ԣ
ңһЩչõĵطȻԸ⿴һ󣬻ǮȥɹĿʯΪʲôڹеܹٵٻ뵽ҪЩģ
֣үǲڼúϢѽһ磬ƪĳ͵õˣ
ѧЦһͷ⣺֣ҪɵĻҾһҪǼұվǼҽ˾£
ܲܶñ˳ˣѧû˽ģҲŵδ᲻⣡


575 
ѧصŶŪһְվóȻͶ鷿ĵһ磬һ̣Űƻȫڱʶˣֽϡ
Ȼ˳һȥ¿˹ݵĲιۿϸ˳ũҵĸӶһһоٳһЩ¿ΪпϵĽ顣
ԹͰѧĳƪˣѴһ˫̥ҲȥүӵıԺˣүϲŪӣСһƬ벻裬ҲֻܸȥԺ
ѧϴ裬֣÷ĸŮ˻ӣֹһŷѧϰʱѾʮˣһ˻ûл
Ժ˯һűһӵĿѹѧͼڸӻƬѼѧЦ磬ɣȥϴˣһҪ̸
ѧһ㶣̧ͷһѣţôˣүү˵ʲôˣ
ѰӴ·СһﶼѾ˯ȥˣ磬үү˵ʲôҲ֪ҿϺ˷ܣӦǺ£
ѧһȻүӶƪĺͣҲ鷿æһ硣
磬үүˣоҵ֮ȥĸλ˵أ
ѽ⿪ԴķУٲһɢµĿγ̲࣬ҪҵҲҪǹˡ
ţԼ˼أ
ѧüͷһšȥϵϵͳĹ˵СֻҲҪĹ£ҶҪչˣõѡھˡ
磬ҾöԺھѧĺãڵطϵĹҲڽϣ˭֪ȥұȥϵģΪǶӣһھɣ
ȥ·¶һԽͦأѧȵĿ⣬һ죺磬¥ȥɣˣѾˣɶˣȥϴˣ
˵գĶӡ
ѧϲٺһЦţϿϴװ׵ŶҺܿͻ
¥ϣѧͳԿ׿ţڿԡͷʰ䡣
ӣӻðɣ㻹ѧˣͣ¶߹ɳϣЦеؿѧ⡣
裬㲻ǿƬǱߵСһȼҪϸ£ȴö࣡
ѧЦˣߵɳǰ輸ϵ̵ȼһڡ
þͺˣӽѧøһԸѽüͷûв뵽ү̸֪֮ѧƻ
裬İɣĸӶģ
ѧЦˣֻҪİļƻվصҲǼʱˣСչվľͲòˡ
ӣߣҽ鷿ȥ
ֽͷë輸һӣ鷿
鷿¡
С⣬ү˵ĽͣԺǱѾزſʼⶨũҵ˰ķͰ˵һһԵȻȫƹ㣬ȥũҵ˰Ĳߣ
³һȦؿһѧ⡣
ѧû˵ֻǵͷ̣ò̧ͷ֣ôҲ˵㹤ܲӺݳΪԵѽ
ҹⲻ󣡡ЦЦͷ˼ǣƪ˾ѽЩרעڳлķչ죬˹ũȺڵ棬Ӧúúõؽһ
ѧһ켣;ϵˣ˭ܹٽһ
ӣڶʮ겻ѾǸˣٵְе̫˰ɣ갡״ЦһСӵǲҲȥһ룬Ϊ˱ǼӵسЩũҵ߳˴
ѧһ㶣Լ˸꣬ٴεĻҲδھһЩԼֻǸͨ쵼ɲҲͰˣƫƫԼҵҲ˸ְ꣬ĺ߶û
Եὥһһƹ㣬ʼģӦûӣӿɳϣȻЩҪزŵУ죬֤֮ܵóۣģؼũҵ˰ҪִеĻҲҪȵ֮ˣ
ѧĬȻˣ°ҪȫȺڿδϣũҵ˰ȶȫũƵĴɱ
Ҳ˵ˣģӺݶλһԵǿ϶ģĹ˶Ӳ٣ҪزŷӦԼȺڵıֵȵȣ
翴һѧ⣬ЦӣûиôǲǾеˣ
ѧ⻺ҡҡͷָоûУȻ쵼ɲҪΪÿõĹܵĴ㹤ɣңܹӺԵѾˣ
صͷǺ£ǸҪҪһƽ͵ģѲŰͲˣҲүӵĵĵطϾΪũҵ˰鸶˴ۣе˺ܴķգȴûκλر˭Щ鲻ˬġ
ȻˣҲûиκνģ
΢Цſһѧ⣺˼ǣũҵδýе֮أʡΪӺеίίҲǶһֲɣ
ѧһ㶣Ȼ˵ûڴõʲô棬ǣʱҲһҲԼְĺ߶ûҲͲָˣǲԺҪũҵɶģҲǶԼһĻرȴû뵽Ȼίί
⵹Ǹľϲίίζѧֹũҵĸгλһ
ζѧӺݵҲ˷Ȩίίݵĸгûίίݵĸгڹٳϵĵλǿر
ʱ򣬽ʡѧίίݣܸ永֮󷢳֧ѧ
УүӿˣĹ۵ͣҵǴ绰ˣ˼ϸ˵һ飡
һ˿͵ɫڽû˵˸߲ҵıٽֲ̫
Ͼ¹ش󣬲ҲǹϵδҲҪϸ۵ģͰĵȽɣ
ǺһЦ֪ѧڵʲôİɣִ飬ģǲƹҵģ
΢΢һ٣һ˿ȻɫҪƹңƾҵʵҲܰҵʱ˵ǸĹ˾ȥ
ѧͷ²ͷӱǰˣҲΪҪȥʡһֵԵʡ
ˣȥϢɣ͸ϻؽȥҲȥ
Ȼ³һỤ̃һɷĵ׵Цݡ
֣һȥ˯ˣһ˷ɻذɳѧվԺ͹µĽһĶʱȺ
װģϴװڴϵңϾˣ


576 һϵ
ѧǱɻϵĹ㲥ѵģϸͷ̸ҹ̸صͬڵҹû˯Сʱϸϣеˡ
ɻؽڰɳѧ߳վ¥ʱ򣬾ͼѾڳڣϼһ˶īָһŴĴֵָѩѣǲʱ̣¶һĵΣһ߸ϸӲģ
٣ôȥһ˼ʶ椵˰ɣ
ѧӰֽѩҧסѩѣſ˫ӭȥһѧ⼸ӴʶѧⲢǾĺɫӵưʹϵѧֵԾˡ
٣˼õˣ
ѧЦһſ˫۸ӵһ£׿Ĳ˵ȷǸֵýύļһ
û¶ǼһԼҽȥģҸˣ˭ӶԲѧӱҪ
ٺһЦѧļһģЩȥ㣬ֵȥȾˬ죬ߣѾ㶩˰ɳõľƵ꣬Ҫúõĺһ
˵գţѧ˽ȥ
ѧһϳֻˣͳֻһǸİĺ룬ɵһ㶣ͨ˵绰Ͳﴫһѧгãʡܿ
飬ãҾѧ⣡
ѧһ㶣벻ܿ绰֪鳤ʲôָʾ
ңңǽ˸Ϣףһ£֪ӺûУھǣ
鳤·ɻأгûлӺȥɣѧ׹벻ϢȻô죬ϲͷ˵벻ôϢˣ˵һĶܿ죬ô͵λˡ
ղ׼ҪȥأãҲ˴Ҿһۣô
ѧ⿴һĳЦѽһ˳绰
Ǻãô˵ˣ
ѧ˵绰٣㶩ĵطôҶ˰ɣǵһ˼ҳԷʡЩɻҪģ
Ұ£ģˣ٣ҾͲȥ˰ɣǺһЦһѧ⣬ķһתˣ˵ʲôϢôû˵͹˵绰ˣ
Ҫ𣿡ѧ΢Цſ򳵴⣺٣һȥɣʶкôָܲɳǵЩڸ°ɣˣ׼ôˣ
ѧ⵱Ȼ֪ܿ϶Ǵ֪ԼҪίίϢˣ绰Լǲϲ⣬ıǷĻ϶֪ϢˡܿҪľһ绰ɰˡ
ңϢȫھ˵ٻܵһϯա
ã㲻Ҹ㶪˾УٺһЦģ㽻Ѿ׼ˣİɣҼͷ֧ͦҵģһжĸ
ˣԼֵܾͲôˣԺ·أ΢ЩѧЦӿڴȼһڣ̺ӵĻˣʱֻм֪ҵݡ
ģֲǴͣ
ЦЦϼһ˿Цݣѽ̫ˣ綼ڼĹ˾һΨһֱججعŶӣҪʶͺˣ
úøɰɣүӲɵϣ׼ڰɳ㷿زѧ³һȦ¼㽭ǵز࣬㽭ĵطЩѾۣѾûʲôչǱˣһڵصǷչ㽭ͳ˼ˡ
ȻģҴȥҵĹ˾ˣǸˣѾڽһǧĶأ׼һСҪһˣ
ٺһЦһԺȫȦһǧĶôֱҲ´үܸɵóˣ
٣㲻Ƿ˰ɣɳôȥס𣿡ѧһ㶣һһﲻպ˰ɣ
Ĺô࣬ȰѵȦ˵˵ûҪȫǷӣٺһЦ٣㲻˵ôزпΪȻпΪҾȦأȵչˣǰĵתҲһѽ
٣㣬㣬ͲҿˣѧȻŴͣ벻һԼжϣҪһԼˣСû˻ͷ·
ᣬ㣡
һɲ۳ͻȻͣתͷѧ۾˵ѧ⣬ģһ̿ʼҾѡ㣬עҪꪳɳҲˣ
ڿϵˣ
٣㣬ѽ
ѧЦһ˸Ȧ٣ѹܴѽ
ϣٴƵǰɳΨһǼƵꡣ
ܿ˿ʱԳһֶѸٵػָǶʶһҲ֪һ˿̳ѧǰܺ󣬾ͺѧĸһ
ܿļᶨ뷨ѧӲͬѰ
˺һѧкһܿЦ鳤ⷿ󣬽ȵʲôƺأ
⻰Ҳû˵ܿȻͬѧȴ꣬Ұְ˵ܿҲ֮ߵġ
ܿ΢Цŵͷ¹⻰˵ඣҿѵþһ𣬽˾ͺȵ׵İɣʡһļ٣˵أ
ܿˣȻû÷Աƿę́
Ʋ˺ܿ˹ӾѧԾˣ÷СţԳ䵱˷ԱĽɫе⣬֪һӺݵɣίǹӶʹĽɫѧǰȴֵøһ
ѧƱ鳤һȸлڵ¿˹ҵĹգûʡ²õӡҲ˼֪ҵı֣ûҵװģ˷ˣһҾҸˣ⣡
˵գһ
ܿǺһЦҲվһѧѾ飬㹻ˡ
ѧ⣬ǽʡĸгˣˣӦ˵ίίˣ˵ʡѾˣļӦѾӺίˣԺҪչأ
ܿǺһЦֺ֮¶š
鳤⻰˰
ѧǺһЦڽزģԺҪҶոŶѽȻֻҪõѧĵطһ绰͹ˣ
ԣԣڶˣȻˣԺӦͬˣһ˵վ޵ģڲо仰ôһ׮һúأ
ܿæصͷѧĴȻ˵٣ѧڲظɲںũҵ˰֮ѧڽʡ˵˲֪˲ַ˾ٱ¼
ܿע⵽һСĵĸʡ¬ɣһξȻ˱ӵһͦѧⲻ˵ҵʡί־Ҫѧ뵽ѧϰȥ¬ɵ;ڶĲˣ
ʡί־Ȼͬ¬ɵҪʡίԺĴϢĵһʱ䣬ܿ;Ҫʶһѧ⡣


577 λ
ѧһصԺ;е㲻Ѱƽ˵ͷǴкĸг׺Ȼڨˣ˵˼ûӪĻ֮ԻظԵİ칫ҡ
ݱ仯ԵˣȻֹܵĹũҵгǸгֻҡһΪӺίίˣѧĵλһ̨ףԭгͳгίί
ܹ֮ܵſ񣬳ܱ³֮⣬ܱίίҲǸҪԭгڳί϶ţĻг̫ûˡ
ص칫ңһõԹ־
һһڰ칫ҵѧˣһ˷ܣ¬ɱֳԽɫũҵĿļעоǰδеܣش
Թ־ϸػ㱨ĿĽȣ뵽µ֮ĿǰڵĹ϶ˣľǰոѡľй࣬ȷϵѡѡ񾭼ӵȵȹ
ѧú棬ЩЩЩ˽⣬̫˽һԹ־ϸ㱨ǹϵĸίί֮Ҫеܹõóֵɡ
־Ҳڼҵʱˣ
ѧ°ͣǱڹͲõĻʲôӣˣ֣ѧڲıΣ
г˵֣һȷˢѽֲһ¾Ͱѹֵǰͷʰ÷û뵽һﻹмֱµģԹ־ǺһЦ˼֣ѧڲ빫ֵĵ¼˵Ϊ֤
̸û죬ͻȻƿ˽㱨г嵤ûʱ䣬гȥ飡
ѧһ㶣׹Ů˿϶ҲõԼҪίίϢˣļʱӦõӺίˣҪ£ԼȴַŲԹʾϲ嵤̽̽
Թ־վгæҾͲĹˣ
ѧǺһЦ־ͲҪȥˣԷɰһ£Ҫίˣףһ£
гǺãɰţҲû¸ɣھȥ׼һ£Ǻúõףһ£
Թ־ȻŴͣѸٵõЦݣѧίίǾԵķҡֱϣһϵͷŽɫԾӣ˿ȻɵĸоѧһʱϢҲǶĿء
ãȥɣ֣ѧʱûʱҲһǾһۣѧ΢ЦŵͷϢҲʱĺİ׼һˡ
Ӻ칫¥г칫ҡ
ѧгһȥѧϰоôʲôջûУ΢Цſһѧ⣬һ˿֮ɫ֪һεĳ˵⡣
ʡί־Ϊ֮ŭѧȴӵĸʡ԰ӱ˵ѧϰ棬˼ܽᣬȻҲǺѧ⣬ѵСӷ̩ˣ
гһεгЩæˣܹʮʱ䣬òϸѽǿ˲ٵũǵũҵӹȹգдѽ
ѧǺһЦˮһڣŽ¿˹дԵũϸػ㱨˳ھ˵ЩǼ׼¬ɻ㱨ģȴû뵽¬ɲûȥ㱨˼
гۺ˵ũҵܴǹҵҲͬũҵũҵũҵƼȷ˵ѹͲһΰ
ѧ̾Ϣһһ˿į
Ҳͷ𺳣𺳵Ĳѧеǹʧѧ棬֪ѧϰѧ濼죬¼˼˼ټ٣Ĺٳ˺ٺˣҲҲһƵʡίίʡ԰ѧмӵԭɣ
ӴԶӺݣżµʱԷֹũҵĸгίίǽϹٳϵͷһݣ
Сӻʲô뷨᲻׼ԼгȻҲ֪ѧḱʱ䲻ͷһ۲ͷþòȥ
ɣվֻǸŽʱң˼չôʱˣֻҪǹиѧг쵼ɲǾʹӭͷ˵ϣ
ǺһЦһ٣ѧгʡίʡɫũҵԽԽˣ˵ʡίʡҲҪӺݿһѽԣĿúõطˣ
ѧǺһЦгͷİɣⱾҵķ֮£һʱ̹עȡԵȡóɹ
ǺһЦѧгŵģӺݶ̶µʱӺݵũҵһµ̨ףʡί쵼ҲʼעӺˣҲӺݵĹٳһµķѽӺݹٳ֮ҲӺݼȺ֮
гˣҲҵıְˣѧЦһȻ˵ʵʱ˵ⷬľٶ岻ʿ֪ʾã£Լ
ѧ⣬ɲҵķлΪȫӺ񶼿ˣʡίѾίˣĻҪˣԺӺݵķչϣԾرԼķչˣ
һ٣ЦӺҲڴıأ
гˣӺί쵼¾ýȲǰư򣬾ýиչḶ́ǲһ
ѧǺһЦˮһڡ
üͷһšѧıЩ⣬ȻѧҲ֪ԼҪίϢ鿴䲻Լͷˡ
һӦò³ߵһȥϴεܸԾ³˸ɵģѧ³֮ĹϵӦúѱѩˡ
ֻǣٳϵ˭˵׼أ
ѧջش칫£ɾͽ㱨ӵί鳤֪ͨѧȥί칫¥μίί顣
Ӻί칫¥ίҡ
ѧͬ־Ȼǽϵʱ䲻ǣ̶̵ļµʱıֶѾ֤ǵ쵼ɲ
ʡί֯ĳ񸱲ڷȻֹϵĻǧƪһɣ⻰Ҳֻд֯쵼˵žʵ壬Ϊζ֯Ϲע㣬Ҫˡ
ʡίӣеѧ֮⣬֪¬ɣ԰ֱʣһ֪Ӻеίίˡ
ƪ֮³ΪίǷˣȱʾӵʡίľžͿ϶ѧ⼸ĳɼֶѧ˼еϣϣӺݵũҵܹѧĴ¸һ¥
³Դ֮ѧƺйٲӺίƺҲǢýѧȴ³̸һ˿֮⣬ǾǺúõظũҵˣ
ѧһԵ³ſ񣬲һѾ޿ʵǾǳίί֮ĵλѾȻͬˣ


578 й¶
ůͣӺеҹҲԽԽḻСƮŵǵе
ׯĶ¥ķʱЦķԱһɫ£ΪԷӺĿǰͷίίֹũҵĸгѧĲǡ
гȥѧϰ˲ټʶ˰ɣ֣ѧٺһЦϵ̵ȼһڣһ˿۵ɫѧγдسһηͷʡίίʡ԰ʡίί϶ѧ˵
ʡίίǶ֪Ӻиѧ⸱гһνʡ֯ĳĻбֺ㣬¼˴ݣҲ֮ũҵ˶ԱȣһЩӦĽ顣
ѽʶ
ѧ³һȦ̾Ϣһѽ֮Ĳ̫ˣ˼Ǳ߶ǻеһũʮĶϰĶأǧĶѽǳ׳ѽϧǽߵĵλþǵũҵչܲ˸ũһף
΢΢һ٣Цܶ෽浹ǿԲǵũṩũĻԣػũƷṩгȵȣЩõԸṩһЩ˼·
ùҸũҿѣԹ־ҡҡͷǷֹũҵĸسЩŵ΢΢̾ϢһгҿҪĻӦÿڱֽ˵ģũҵ˰ùũȺҲĸ￪ŵʤʵܹͺܲˣũҵ˰Σ
г˵δɣҲֿأ֣ѧǺһЦǸѧһ̨װˣҼٴ漰ֹߵϣҲֻһ֮ԡ
ʳ˵֮ѽҲӦˣ
ѧ̾ϢһЩ
ˣ˵ЩˣȾƣȾƣ竴ٳƱЦѧ⣬ǹϲˣȥ˰ɣ
֣ѧ̵ָһѧھǶ˵ѧүүеĲӦѧİְˣѵҪȥȴ֪ʲôλӡ
Թ־ȴ֪Щ֪ѧҲڰҺʴûʲôֻǸ֪ʱȻ֪ڳһŸѧѹϵȻҪŴֻˡ
ֻҪȷѧİְȥְȻƶϳѧ
ѧһ㶣üͷһšַɿɿǵԼ˵й¶һȴʱ⣬ΪԼĳԣ϶ҲԼСžš
ãⷿﶼԼˣҲûʲô֣ѧѾ֪ˣƻļһδܱ೤ʱܡ
˼Ǽˣѧݺݵص˳һۣһ㽭ˣôҼҵʲô
ȻݺݵأϵЦȴ˵˱˴˵׽
ѽǺֵܣⲻĹ
һЦһ֮ʱ󲿷֪ԼѧŶеĵλѧⷭˣҪ˼һ¸ѧĳ̶ˣȻǸӵܣȴҲɵϣΪѧǸɫȨӵܾɵΪƴһУ
ѧıֲûʧѧⲻֻԼȨƣϵȵĺɫӵܣóԼļƻֶ˼ġ
٣벻ϢҲҼͷҪȥϢ㶼֪ˣѧǺһЦĿһɨ˵ͷ鲿Ѿͷ̸ˣȥʡίֹžȥ˰ɣ

֣ѧȻ֪ѧ֮ϸͨ˽ҵ״ǽеίǣ벻һת۾ͳ˽ʡίǣʡίĹȻʡίˣ
Թ־ȻŴͣһÿһٶȻԤϵѧȴû뵽ѧȻϵĵӣ
һʱ䣬Թ־ͷû֮ǰôæµˣҲͿʼעڵʴѧδҲͶ˽һȫЩ߹ģֻǣζû뵽ѧϵӣίĶӣ
־ѧҪǣǼͷһٶҪ͵ˣҪǳСӽ죬û֪ҵң¶Ǵ׾ˣ
гģǾԻᱣܣźӶߣԹ־ؿڱ֤֣ѧҲһصͷӦ
ѧ⣬ȾƣȾƣ
ٺһЦˣɳǵļһԷ
Ψѧŭ𣬳æڰ֣˵ⲻ˵ȥģ˴ӾϢˣ㻹ԹңԼŮģ
ŮˣʲôŮˣѧһ㶣ʡί鳤ͬŮܷƷھǼһ棬ĪСѾͷй¶Ϣ
ʲôŮˣĸŮ˾ֻԼˣٺ٣ЦһĿеа˸档
ѧû˼ά̣ߵĳɻæȼ̡
٣û˰ɣҿɲֵ˾֪ģ
ѧ³һȦЩΣԼαܣȴܷסܷƷƣü˵͡
ģûˣúõļˣҲ˶ǹٳеôıˣ
ǺһЦЩڴȻѾڽϴһɳЩӵܾͳĳ룬ѧֻܲ¶ôɣ
˲УŪ̫ˣģ
ѧͷ֪Ҳû̧Լ㽭ʮ󸻺ĹӲڰɳȻһѧĺѣǽȻԶˡ
ɣ´лȥɳˣһԶٷ죬ԸϵĻҲⳡ϶Ѷ·ٳҲ
ѧ⣬лл
һظмǰľƱҾһ
ѧЦЦˣԼֵܾͲҪô˵ˣԺҪõҵĵطأµʱõľˣ
˵գ΢ЦƱıһһ֮󣬵һƬɫľƻ
ģԺѧҳ飬ɽҳüͷһ£
ãܺˬһ
ˣˣˡ
ű죬˵Ŀⶼۼѧϣѧ⿴һ۳ʾȥһ
ɻæ߹ȥһһ˿Ȼɫ֣ãôҲԷ
ѽҲ߳ԷԱ˵гҲԷ͹гƣЦЦ˵ȻȴҲ㹻÷ѧ
ɣѧüͷһšһôˣѵɺôĿת֣ѧ


579 
гôɣҲׯԷأ־һЦݵƿ˽ﻹһƱƺֻǾƶҾڶǱ߳Է˵ҲׯԷ쵼ƣ
ֳˣлл
ѧ΢΢ף˵ÿ̬ȣ³һϵ̬ȺȷԶ֮뵽ӺݹٳȨȥίίڳίзȨҲίίҪ³ӻԶأ
ҲũˣлгΪӺݼũȺ¸ĵ·Ҵ׶гʾл
־һؾ˾ƱңңѧһҾѧžƱ̧Ҳңң˾Ʊ
ǿͣȻ־ƣѧҲֵܱùĮǧ֮⣬˻˵ֲЦء
־ͷһͬһѧĹâһţгԣҾͲˣˣڰ칫Ұɣ
ѧһ㶣е벻־ʲôֲķֹܲţǵͷѽҿ϶ڰ칫ѽҪʲôĻȥ칫ң
гҾǸԤԼˣ־ǺһЦ΢΢תƿ˳ȥ
־һߣѧĿת֣ѧ֣ѧ̧ͷѧ۾ֻͷ̣һ˲Щ졣
֣ѧûôɵ¶ɣׯԷ־ҲǡԷɺϣҲŻôɵɺϣ
ѧ³һȦ֪֣ѧ϶Ҫ˵һѵ֪־³ˣ
Թ־ͷһ֣ѧһۣһҲǻأ챾˫ϲŵĴ£ƫƫҪù־һ£ƻ˴õա
֣ѧɵͷ̣ϵļ΢΢˿̣͵̧ͷĿֱѧ⣬˫Ŀ֮мҪг־ĳֵȷ֪ͨΪһҪҪֹ
ѧüͷһš֣ѧΪ˵ģܹ֣ѧ̬ȻͬСɣ־̸һˣⲻȥ³ԼɼȻ³һϵйأ
Ÿոʵ̫ӵݣתͶ³ηЫԼԼˣ
ˣ֣˵ȥй־ɣ
ѧ̾Ϣһָ̣֣ѧϲгңңȥ
г
Թ־ؽһһֹӣԹ־Ѿʶ̬ԣΪ³һϵĹ־Ȼѧͷϣ֪жҪֹѧһʱ嶯ѧĻѾ˵˿ڡ
ѧԹ־˼ҡҡͷ־ȲҪż¶ۣһ־˵ʲôɣ
Թ־΢΢һصͷѧһ˿صΣµȷǸͷĺʱٱ¼Źû죬Ūʲôѧʡί쵼ͻһϲڵӡ
Ȼѧδػ⽭ʡί쵼ĿҪڽϵĹٳȥͲܲϼ쵼ĿҵٳҲֽ̫ܲʡ¡
Ƭ֮⴫һҶٵĽŲƿ֣ѧ˽־һѸٵš
гкҪҪ㱨
־ͬ־˵ѧޱصͷҷֹܵũҵӺعûʲôɣ
геر𣡡־֣ѧ΢΢Щнɫȴһࡣ
Ŷ˵˵
ѧͷץ̡
гһξٱѾˣ־̧ͷѧ۾һЦȫȻûп֣ѧԹ־ȵģ
Ŷѧͷһȴһĵģͷͷ̽Ļϣһڡ
ԭӺйֳ񸱾̸ֳĶ̸ģ־еѧ侲ı֣κϢһӦƿڴ
壬ɵȥ£ѧ⵭ȻһЦȻ³һȦĿ⴩־
־ֻѧĿƺܴ͸Լ࣬صһ㣬·һɽѹؿڣ
ˣʲôѧջĿ⣬ָͷð̣˵ֻһֹũҵĸгûеôһ㣬һҪˣ
гʵǾܲסĵǴҲȷͶ·ҲֻӦˣ־ͷҿѧ۾
гǸȥϸ
Թ־֪Ȥվ֪־˵ҪӺݹٳĳЩΪ֪ĺĻЩӦ֪ġ
һҲȥҲ˳ȥȻڼΪѧֵܣ漰ӺݹٳĻҲܹ֪ġ
֣ѧԥһ£֪־ҪӦʲôŹ־ѧͶϣ³ȻӺһ죬ֱҲرýˡ
ʱǹ־¶³ƴʱˣ
֣ͲûرˣҲҲһ£ѧһ֣ѧһ˿ڵ֣ѧЦЦгⲻðɣ
ѧĿɨϣڹ־ϣ˿̵Ĺ־Ѿ侲ϵıݵмִ䲻Ĵ󽫷ȣѧͻȻһͷصһãһﻹ֪ã浱Ҳ֪ڸʲô
гһȥ㱨־ҳ⣬˵ǸֱˣҲǸˣǸŵ쵼
֣ѧһ죬͹־ﾫͶ״ѧһۿˡ
ԣŰҼڻȥѧЦһ˿̼֣ѧı飬Ϳ϶Ĳ²⣬־Ͷ״ˣˣ˵ɣʲô飿
г̸ܸ飬׶ģԲģ־˼Ƭ̧̣ͷһѧ⣺ȻʡίСѾףϻһЩõķӦ
ÿ˶ÿ˵˼룬ܲ˶ϲҰɣѧͷ־ﵹȤúܣ˻ûͶͿʼԼˣȴ֪ɵͶ״ʲô³ĺڲϰɣ
ǵǣ̸Ӿͺ޼гˣ־ǺһЦץϵ̵ȼһڣһгӺͷˣֹ⻷һԼиǹĳ˵ˣ
΢΢һ٣˵ܸ֮гֻҲﾯԼҪ͵£ˣһǵĿľʹﵽˣ
ѧͷһԼ˹־˼̸ܸıֻ²Ǽ򵥵йô򵥣ĨԼֻҲһҪԭԼУ͵̣òͻʧ쵼ɲҲͬЩȦǣҪعģ
гҪж
־أһֽһֵ˵¾һᣡ


580 һ
ѧû˵ץ̺ȡһ֣ѧͳžһȼЩѧİӺݹٳø췭ظô֣ѧⳡ籩ķߣ
гиҪӦһ£ӺһϷõ˱ǲͻˣоһŮˣ
־ͷϸػ㱨
ԭӺغӺжڵĴũɷƣһţһһŮмĶأɷϴ򹤣úõĿ֮ҾΪļĶҪǨü
ر֮󣬲ٳûеλԸȻȥָ˵ͰƸصĹ˾ƫƫ˾ϰӺйֵĳ񸱾̸ֳĶ̸ꡣ
йֵĸ̸ֳ깫˾ԱȻһũ帾Ůݺݵؽ˳Ȼưոݣ͸ŤŮ˼Ǽ˵Ķ֣һ٣ֱȶϣҽԺΪ˲С
ϴ˵űˣʹϸϻҽԺ֮Ըƻص˰ѿ񵶾ȥ˾Ҫ˵
ȻһһĻϷƴñ֮󻹾£ĻֱҪ
ԸҲǾǿ˻ûãÿȥ̸Ĺ˾ſɢȥȥ״ҽԺ֮Ҳ뵽УһʱŪ̸Ӻġ
˭ϣƷ޴˾̸߳ŭһ緢ˣŶȥ棬·ϱһûյײˣ˫˫
ƫƫֳϳˣ˾Ӻصһ죬̸깫˾ıϢһ𶯡
¶̸ֵ̸ָʾ־̸ؿ˴ȻҵǮɥ£Ůѩ÷ȥ̸Ĺ˾ϰ࣬ҪϷˡ
ѩ÷ȻũģȴüΪƯ̸Ĺ˾ϰǴӵĹȴ֪ͱ̸궢ˣͬҵŮӻؼȥˣͱ̸һһǿˣ
ң̸ŵƣˣ
Ϣ׺䶥ѩ÷ȥӺعֱѩ÷һҧ̸һ³˶ʵʩּ飬참Աϸڵʱѩ÷ܲסˣ
־㱨ͷͷ̧̣ͷѧ۾Ϊȫ̶У֪ԼȥɣϵͳеԸȥɣҲһĲ
ž
һ־̧ͷͼѧɫ࣬ĲѾһѪ˳Ƶķ϶

ѧ촽³֣һ⣬ͻȻ־˵֣ѧ̸֮ĶԹƺΪ̸깫˾﷢һּ鰸ģ벻ȻӣҰ滹аӣ
־ȷŸ̸һǿѩ÷˽³ѧԼˣɿģӹ֣ѧֽ˲ơ
³ӺеĳɹˣӺеʮ֮ܳһؼ³ί³Ķӣ
ѧȴԼ͸¶һɱ־һҧصͷгȷѩ÷ﱨԭʼ¼һֱţ̸ʱҸѾˣ
Ǿͺã֤һҪãѧͷֽմѪֽڵϣһâ벻Ǭ֮£Ȼᷢ飬һѽ
־ͷһ˿ɫ
ѵίû˵乫ѧ̾Ϣһ¶ǰֵжѵ³Ӻһû˸ҳ壿
֣ѧͷŴ־ĬƬ̧̣ͷ˵мίʱڳίᵽ̸ξٱ⣬ȴ³ݺݵѵһ٣СΪĪеͶͬ־ȡֶΣ˵ʲôẮͬ־ǵ֮ģԺ̸Խˣ
Ҽˣ
ѧݺݵһ̣ӥһĿɨ־ˣҲ֪ڲʵʱǣ浽ίĹؼ쵼һСľͻݾߣ
־ͷѾ²⵽ԣ⣬ղ֮ˣѧעˣ֮£ѧķͷ̫ʢȷҪһˣȻҲ̫ܳʱ䣬мĶҲҪպá
֣ѧȴһ˿ʧɫ֪³Ӻһ죬Ҫ⵹³Ѷ̫̫ˣֻ뿴ѧվ췴³ĵһǹ
ӺݵĹٳһ̶ˮôûʲô仯ѧ֣ѧһ˿ϣԣù־ﾡ³ƴͶѧ
ѧƺûп֣ѧʧ̣־Ѿ֪ˣ͵ɣ
־һ㶣վȴЩʧΪܹȡѧΣѾ³Ķ³̸ͬǿѩ÷鶼˵˳ѵͶ״ķ
֣ѧҲһȻؿһѧ⣬죬ȴû˵
ƺûע⵽ѧԹ־ĳƺѾ˸ı䡣
ǺðɣгҾͲԷˣ
־վϲɱظһ˿ʧɫѧ侲Ԥ֮УǣûбѧȴǳԤ֮ˡ
гһ־
֣ѧվѧͷ
ѧͷһ۾ĵ˿ڣͷҲ̧˵־Ǹ˭һԷģ
־һ㶣ԺٴλѧĻ¶һ˿Цûղˣѧ־ûдգ
һΣ֣ѧҲˣҶǴˣ̼ѧ⣬ѧǳɹ־ˡ
־˵ѽг㻰أ
־ŷӦг˵ʲôأ
ѧȫԿ϶־ԼͶϵģҽͶ״ȷҲܹϿԿ϶־˾ٲ³ﰲŹģϾ³Ķ³Ҳ永ˣ³ȫûбҪԼĶյأ
־ĵطҲ㹻̣ȷǸ֮š
ɵг˭ڳԷأ
֣ѧһ㶣Ҳûѧ˵ĻԼѧᵽ˳Էʵľ⡣
־ǻ켣ٳϺ֣꣬ѧôһѣѧ⣬˿ɿɿ
гһԷҵСأ
ѧͷǾͺã³֪ңӾͲùˣ
־һ㶣ҲǸˣʹѧ⻰һŨŨıζ죬ѧⲻԼ³Եװɣ


581 и˳
ӺλӺе򣬸Ӻ֮һĶһӴӺصسĺᴩ
ίԺھӱ߲ԶӺίίϵվԺس̣Ҳ˵̸ţίɸʱ̧󿴱ӵί֪ͨίίгѧҪӺӲ촺
ˣˣ
Ҳ֪˭һɸ̧ͷȥԶԶؾͼһСʻмεӰֻζ
Ӻйٳڶ֪гѧиϰߣӲᳵӣҪκβŵͬ
ǰѧֻǷֹũҵĸг뿴ũʲôӣ뿴ũҵʲô״ɵȥѧίίˣô˵ĻͲһˣѧһίίôһ䣬˾Ͳˡ
ͣɸţ΢΢һóռѧ΢Ц³
ɸæǰһѧȥгãӭгӺؼָ
ѧ΢ЦŵͷָɸһգӺسҲǰѧ֣гãӭӺݼָ
ͬ־ˣôҾõˣѧɿ֣Ŀڳίǵһɨ˶ҡҡͷóЦ
г۳Ͷ٣ȥ칫ҺȱˮϢһ°ɣ
ɸһĵЦ
ѧͷί칫¥߹ȥ
Ӻί칫¥ίҡ
ֹũҵĸسϲӺصũҵϸĻ㱨㱨úȫ棬ũҵĸڽеĴľ
ѧú棬Ӻ¸صũҵﶼбʣϲĻ㱨ȻЩĳɷڣ˵Ķ࣬ҲǺס
㱨֮ѧ򵥵ؽ˼䣬ȥ¿һֳũֵ˽һ
ɸѧҪӣͬѧȥӲ죬ӺصһȽϷ򣬿ӺеĶͨϼ쵼ӲѡĿ궼Ǵ
ֳ־ĳǰ濪ѧм䣬ɸڵɸЩţϼѲӼ飬ıԨӵĳ̶ȣױȵġͻԤãͨܶ쵼鹤ͨǴ߷һ£ίŵľ籾ȥ
ƫƫѧⲻ쵼ÿ鹤ҪȥҪʲôԼʱίŵľ籾ȥÿܼһѵ⣬ѧֻԼֹܵũҵ
ǣг³ˣ
ڸʻλϵͻȻǰһָһںϱĿɸһæ۾Ŀ⴩ǰͼǰѧѾͣѧѾ˳·ߵһˮ˹ȥ
ɸһæƿȥԶԶؾͼѧӭ˹ǣг˵ˣǹȥڳϵţ
ڳϵţɸһ׼ѧȥһһ棬ȻʱͲˣȵƣѧӲҲǽˣζ벻ѧȻڰ;Ͼ³ˡ
ţг˵˾ڳϵţɿһɸһֽһֵ˵ɸεصͷǺãǾڳŰɣ
﹡Щխѧװģ»ƤЬⲢӰ﹡Ͻɡ
﹡һͷũ﹡ϳ̣һ߶ź̴һżҳ̣װĵѧ⴩ƤЬխխ﹡һǰеĿһ˲;ۼ
λ˼Ϣѽ
ѧǺһЦߵũǵӿڴͳÿ˷һ̣ȻԼȼһһڶȥ
ͷӹѧ̣һϲɫһͷ׷ͷͷ̾ǲһѽ˿ֽŵõ
˼Ҷ̺оѽѧǺһЦˣ˼ңǴ¶ʳģлƶ𣿡
ƶѽѹأ˵һͨأ׷ͷЦˣĿѧϴһҿطˣЩССģҼôƶԼԵģ˵ǱѾ˺ö󶹣ȥǱ߿һ
ȥ˵ɣҲµĻƶһأȥҲͿüɽҰĶ磡
һͷһ̣˰׺ͷһۡ
׺ͷҲһۣ㶮ƨ˼ľҪǰȵصĴ󶹶ʱǾˣ
ҲһһĶֲ󶹣׵ȵȣǮũҩϣģ϶ô˵ׯڳƺܲǲ֪ˣܲóȥأڹȥãǿ϶ӭģ
һͷ׺ͷ˵Ҳ̲ס˵
ЩٵģþĸƬõֽһĹͣǻũֳĶõģ
׺ͷӹһѧЦԣȥأ֤ǷǳԸѶӶģ
ѧһȵʣۿżụְ̃ͳڰ׷ͷ˼ңﻹǮũֵصĺ£
׷ͷѧĻͷһ̷߰ͷһ˵ѽ˸µĸгģǰֺѽ˵Ϊ¶˸أ
ԣԣ˵³Ǹ϶ںгأгڲΪũ˵û˵ũҵ˰յȵȣ˵ڴֻ֪г֪³أ
ԣԣ
Ҳһϴβ˾ٱ̰𣿡
ƨǶǹƨ㿴̰۵Ĺٻũ˿㿴̰۵˻ôѾ˼ذũ취׬Ǯ
ѧͷһ㶣벻ԼũĿеûΪ̸ܸı仯
˼ң˵ǮũֵصķӺòã
ãôãҶǴ֧˵ˣﷴӦǴҲô㣬Ǯũ˶ǮǣôõɵϲŲԸأ
׷ͷĭɣҪɽѧϡ
һ϶Ըģ㿴ĸɲ첻ţͷɹܲڰ칫ﴵţƤӶలѽô㣬ɲǲþѽǲŲأΪгĺùţһгӺݵũиˣ
ͺƼ¶ҪигĹڣ϶̸Ҹץˣﻹõվʡܣܣ
ѧͷһôһι־ﷴӦӦģݺݵһ̣ƽһ飬װʵ˼ңѡԸԸôأ
Ը⣬϶ԸˣĺɵϲŲԸأһǮֻҪ׬Ǯֺȥң
ѽȫӺݵũĽũأ˵ã
ҪǺس۹ͺˣ˵гʱûص쵼ԸɣũѽĸҪ̯һ쵼ĸصũиˣ
˼ңİɣһжõģ
ѧǺһЦվˣ˼ôһ˵һøϽȥ뿴һллѽ
лл̣


582 ʡ
ѧþòܲƽûн𺳹ũȻӣﶼ˳ӣ˭ǺãǶһİĹ·߶ĺá
ɿѧ⿿˫գЩţ֪ʲôˣȴֲҿѯʣԥǲһȥ
άӺݣ
ѧش˴գ·ѾܶĵﶼѾˣɽߵҲɴũһƼ飬ջѾˡ
һ㶣ļƻҪȥһһ㱨ģھôֱӻӺݣǲҪɸк
ɣɸ绰ȥˣֱӻӺˣȥɣѧЩӣһΪɫũҵõԵܻӭˣһ棬ȴ˿ĸŮʱΪ֮Ȼ
ǣг֪ͨ㣬ȥˣԣԣֱӻӺȥɶŵ绰С˵Ҳ֪ʲô飬ããпϵ
ɹ˵绰Ҫ˵䲻ѧֻѧͳֻһۣί鳤ĵ绰
гĶأ
ѧüͷһšһ³ţܾҪȷ³һϵĳίҪһȡ
أ鳤ôˣѵû㱨ҵг̣
ί鳤ʵίίȨСһίǵ쵼£ίصճǣһھʵĿѧЩˬ
绰ǱߵķƺҲоѧĲãЩӲƺЩ²̨гʡӺӲ죬ϾҪٿίˣ
ã֪ˣѧ΢΢һƲ˵绰ʡǿҪӲ죬벻ǿôҪӺӲˣпǿҪӲľԼĽɫũҵõԵĿ
ά㣬ϵίԺ
ϣгģһڰСʱ֮ϵίάٺһЦͷһѧ⣺һϵðȫ
ӺίԺ
ѧɫЩɻƿţίԺﰲ̫࣬ˣԺ߶żһ߹ҲɫҴҡ
ɻ䣬ͼί鳤ί칫¥ĵ߳ĴһĽɫĿⴥٲ߹ѧ⣬г죬죬ʡڻҵĻ㱨أ
ѧͷһüͷһš鳤˵ʲôʡѾˣ
ѽҸ˵ѽʡӺӲ죬ϾҪίˣ۾һ˿ĹâֽŴ绰˵Ļԭһ飬ĩ˲ЦгҰɣʡѾʵˣ
˵գת߽˵ݡ
ѧ֪⹷ˣȻ֪ʡǿҪҲܷͬɻȴҲ·һ»㱨˼·ͻأ
壬塱𣬵ͣѧ߳ίȥɫũҵԵĿĸݶѾؿˣöݵʱɿ˳һ»㱨˼·
ŤŤӣѧڷһڴƿ˳ίҵĴš
ʡǿλϣ߷ֱŸʡ¬ɣʡ鳤棬ʡũҵŲƵ쵼ӺеίίＷء
ʡλ쵼Բˣ
ѧƿţǿ΢΢˹еĿһ˲䶼ۼѧڻ㱨湤̧꣬ͷѧһۣһ٣ż㱨
ѧѸٵ߶һλϣϸı档
･һıӦòŸոտʼҲ˵³Ļ㱨꣬㱨ĹݺܷḻӺĿǰũ̵ȸ㵽ʵҲȻⱨһġ
㱨Уѧ⿴ǿüͷһ£ȴʼûдĻ㱨ȻǿⱨĳЩطЩʣǺĵĻ㱨
ͬ־ǣ֪˱ʲôо𣿡
ǿ˵ˣȴҵͬʱĿһڻɨһȦѧϡ
Ҹоĳλͬ־˵Ļϼ㱨ʱһ֥СܷŴȥ
ѧͷһֱǿ˵ľԼڲĽѵǿҲ̳ϵǸˣ
Ǳʱ䳤еݶͱʾǵĹɵжãж棬ҪʵʵڵĳɼҪܽᱨһŪңǿĻȴúܶһ
ʵʵڵֻһĿ˳ɼҲıܾ񣡡
ǿһ٣Ŀѧ˹ȷѧͬ־ǸɫũҵõԵ㹤ڱò࣬ݲʵũˣ־ıȵȣĿӦöעһ㣡
³ͷһѵǿҲѧСӣ
ղŽѧɣǿĿѸһɨѧϣѧæվ˵ͷʡҾѧ⣡
ǿͷĿղ³˵㲻ǲȥˣ
ʡǴũæڣµȥһһߣ˽һ´
ѧⰺͦصشش
ںʵʱȷĹѧͬ־ⷽúܺãǴũæڣʵ˽ʵũҵݵʱũֵܴݣ϶Ҫڰ칫ۺ͹Ҫɿö࣡
ǿصͷǵ쵼ɲӦöѧͬ־ѧϰҪһڹϣҪڿ˼ȥ²ϼ쵼˼ɺˣʲôǿ
תͷһߵ¬ɣ¬ʡ˵Բԣ
¬ͷԣʡ˵úܶԣ쵼ɲҪӴȺڣܻõһֵϢ
ǿǺһЦĿתѧ⣺ˣѧͬ־ҲͲˣʡί쵼Ƕжˣ԰ʡڳίϱ㣬ȻȤĻĽɫũҵõԵ㹤ҽһ
ãҾͽɫũҵԵĹ쵼Ǽ򵥻㱨һ£ѧؿһɫũҵԵ㹤һһ˻㱨ЩѾѧڻ㱨ݣѡ񾭼ȵſھ
ѧһͨ㱨аСʱ³˵Ļ㱨ʱ࣬ǿƺеδĸо
ǿѧĻ㱨ּ򵥵ؽ˼ͽ˽Ϊзʱ䵽ˡ
磬ӺίίдӴʡǿһˣȻ˵ǹҲǳƵζȡ
ù緹ǿӺίίǵĴӵӺίдСԺϢȻѧǲʸ߽СԺӵġ
ʻѧԴϣ۾ıֻһ飬ڴֻ


583 Զʳ
ѧͳֻһĵ绰ףȻǿȥӲһ´ֲأͨ˵绰гǲʡҪȥӲ죿
ԣ³˵ʡȥʡָʾҲһͬȥ֮ǰίдＯϣ
õģг׼ʱϵ
ѧ˵绰΢΢һ̣¶һ˿Цݣ꿴Ǻᵽ³֣ʵǲ˵ѧҲܲ²⵽ʡӲ죬ʡίձʡ̨ýȻҪһõĴᣬ³ôҲ϶ԼȫʡȺǰͷġ
ѧҲܸ³ߵһȥӹ־ׯ˵Ӻشһҵıһ𣬾עѧ³ͬΪı
Ȼ겢֪Щԣ˹ϵĻȻҲ
ѧصŴԺļ̣Ĺϸһ飬ֳӲ칤ɲ㱨ʲôͻʲô뾡ܵؿǵǿÿһ⣬׼ô𰸡
ѧָԹ־˸绰֪ͨǰ׼ʡҪȥԵ㾭ֲؿһ
Թ־ܼѧΣõ˿϶Ļش𣬾ͼæѧ̸׼ЩʲôעЩʲô֮ģЩ˵Թ־Ӧñѧ˽⣬ֻ̫ˣӶʡǿҪӲϢΪԵĿ˶ٺˮΪĲܹʡί쵼ǰи¶Ļ᣿
ѧڵ绰˵Ĳ࣬Ҳ֪Թ־ʱٻҲͶԹ־׼òϣʱȴǿټˣĶ׼ù෴ãǿһӺݣҪΪ˿һɫũҵԵĿ
˵绰ѧϴ˰˯һ
磬ѧϵίдƬ̣³˵ĳȺ󵽴ˣ˾Ƭ̣ͼǿ˳
ӺйֳԴʡί̨˹ؽӺίĿ˹ص󣬳ӻŲصķ
ѧг֪ͨԹ־ûУ
³΢΢תתһбѧ⣬һ䣬ʡȥӲ칤ί϶Ҫǰ֪ͨ뷽棬⻰˼ȻԹ־Ҫ׼ԵĿĲϣǿ϶ҪȡصĹ㱨
Ѿ֪ͨԹ־ˣ׼ãʱȴӼѧؿһӿڴһ
³ͷתͷ⣬˵ٶƽ
ݵƽһֻƣ³ͳֻѸٵظһ˿ĵЦݣܵ绰Ǳߵ˿϶ı顣
鳤ãԣԣѧȥãȥ
³˵绰ӻ֣ͣͣ
Ŀתѧ⣬Щӣѧгʡȥʡί̨ȥܿܲȥˣǱߵֲض׼˰ɣ
ӦûˣѧƬ̵ͷԹ־Ҵ绰׼ˣʱܽʡļ飡
ǾͺãϹȥʡίǰ̨˹أЩֲĸӦȥɣ
³ͷֻֽڴԴαһ۾
ѧͷ³ȥ
ҵߣ
ѧһϳǿ΢Ц֣ǵľٶÿ˹ʡ쵼ǳԾ󼸺ûз
˹ظھǰƽѧ⵱Ȼǿߣѡǿб£ǿԳŵһģһλӿ˳˶ں档
Īǿн񱲻ɣѧⰴİͷսսȥ
ѧ⣬԰ʡ˵ˣڼдũҵ֮Ĳ࣬дһƪ£ô͵ʡȥ鳤Ҳùֲϣдöеǳˣôı棿
ѧһ㶣û֪ͨд챨棬¼ЩݣԼеũҵ֮Ĳ࣬ԼԲһЩ뵽Ľ飬Ա֮ãȴûҪڿϡ
Ͼ쵼ɲӦøעعеʵʿɲԣǾѧңרſŪƤӻ췹ԡ
ʡû֪ͨҪд棬¼ЩݣһЩĵ뷨Ķҵļأ
ǿһ㶣һ棬Ŀתѧ⣺ھ͸ҽһ¼ЩʲôЩʲôĵã
ʡһ߷˲ũСģĶУ˼ձǻе̶Ⱥܸߣִˮƽ߳Ǻܶ࣬ũҵӪȽܶ࣬ҵһЩ˼·뵽ũҵӪСѧһ˼Ϳʼ渶̸
ǿúϸǣżʾͻѧĻǣֱѧˣŻѧʱѧ޽⣬ͻĿѯѧ
ξѧϰѧͬһ⣬˴˽һһĻеʡίʡĹԱǴ۾
̸۵˹һӯתԶԶؾܿسǵˣǿδЦСˣҪĿĿɲǸ̸ģ͵ɣȥ֮ļ¼֮һ£鳤һݣСһкöóһ˳Զʳأ
ãʡһȥҾ
ѧЦһ治֪֮ҪдģòҲûд챨ѽ
ˣԺĹҪȥһֲصӦȥ
ʡȥˣǿڴȥӲ칤أѧȻ̧ͷǡô¶һ˿֮ɫ
ǿصͷˣҪҪһԵĿıѾ꾡ˣŲ뷽ıҲˣֱȥֲذɣ
ǾȥͷɽһԵģĴֲأѧԥ
ǿͷһ棺鳤֪ͨһӺݵͬ־ȥصͷɽ򣡡
ͷɽѧӵһԵ㣬Ϊ󣬶ͷĵίӾĺܴز̫࣬ǿɽɳؾŬչԵĿҪġ
ңǿվڰɽϣɽҰһߵĻƶʱ𺳲Ҫġ
֪ͨ飬Ȼ³ȥѧҪֻǰĵһζѡ
Ȼӵͷɽʱ򣬲ίӳԱѾԺ﹧ǿһ˵ĵ
ܲ˵ίӵĶѸ٣ȻһҲ⣬˼£ûҲпͰɣòʡӲˣôҲø¶ɡ
ȻͷɽίԱ򳤣Աֻпվˡ
ǿ΢ЦŸһԱ֣þƲͣ˸ۼļѸٵץǿͰ˲䡣


584 㿴ʲô
ͷɽ䣬ôüĿģмշϲ죬Ҳ֪ĿҪԣץԵĿũذѻɽҰ뷭˴ֲص
Ѿʮˣ֪лһĻˣĿȹעԹ˧ΪÿһþƾȻڸ˾޴Ļ㱨
ʡǿָ㱨ͷɽֲص
ҸͻȻٵʱ䷢Լǰһ׼ͽͣǿʡĶʱԼ̲סؽ
ܲͣԼõһλᣬֻҪܹʡǿ⣬δһƬǣ̲ס㱨úܲ˳˵ЩͰ͡
ίǺηۼøȹϵһ㣬һûϢǸʡ㱨ôƽɵĹ˵£õôô
СôţͰֲصľ˵һ˵ˣ
ǿ΢ЦŰοһ䣬ļ򣺡ңֲعģжжũȺڲĿܹ˶ǮʽԴʲôȵˣ
һһһشǿ⣬ЩȥĹЩݶ˵ȻؿԺ˿ǿȻ˵ش˵һ֮齥طĻ㱨˳öˡ
ǿϸ˻㱨¶һ˿ЦݣͷˣСˣȥúϢһ°ɣ
ĺʶһ£˵ֻصͷ
ǿ΢΢һ٣һ³һӣߣȥֲؿһ
ĳͷίԺȥ
һΣǿûкѧʡĿ˹أѧȻȻӺίĿ˹ء
ѧгʡȥ˵ʲôûУûжӺݵĸЩģǺһЦһ˿۵ɫӽǿıǿǺѧģСҲ֪ıĸǵõ¬ɵʶ԰ΪƣǿʡĲŸɣ
³ȻԴα£һ˫ȴŵôģĻһֲ˽ȥʵҲ֪ǿѧ˵Щʲô
ѧǺһЦĿⴥ³Ķ䶶˶϶ҲأЦгҲû˵ʲôһȥѧϰ飬˵԰ʡ˵ֺܺãҪ֪Щʲôջ񣡡
Ҿͼ򵥵ذ֮пĺ뵽ĸʡ㱨һ£һȥ֮ĸ鳤ȥĶЩʲôģôأ
ѧ⣬ɲѽ
︹̲ѣҲ֪СӶҫܳأȴװԸģ
ţΪɣ
ѧ̾ϢһƺǿĿǶôǿôǿһ
ķǳС˵־͵ص˱˻Եɣ³ҧҧݺݵرѧһͬʱҲСڱQûʵʡί쵼ţֻҪСӲԼǲҪСĺá
ȵһȥ쵼һʰҲ٣
ٽͷɽֲصˡ
ѧһ³ĿɽϵǼľ巿һɨתͷ߸һߵĻƶ磬¶һ˿ЦһʱûЩƶƺֳһЩˡ
³ȴûѧôпһ³ʹҴҵǿǱ߹ȥ
ǿߵúǲطֹũҵĸسԹ־Թ־һһ߸ǿϸػ㱨˲صɫũҵԵĿĸ࣬ģũȺڵȵȡ
Թ־Щţɾǿ˺ܶˣһӦڣٻ㱨öˡ
ǿúϸżͣ½Ų˼һ£Ȼּǰɽߵɽľ巿Ķ̶̼׾˺óһʱ䡣
ǷЩץʡü˼ľͷҲڰ¿ŵ˲䣬һƪʡΪȺ¸Ϲ¾ͳ¯ˡ
ѧִһ»ƶµˮֻ㹻ϸؿһǰƶ磬û淢ֳ溦̵Ļƶ˿һ
ãɫũҵõᳫ߰ɣ
һŽеǻ̲סѰ˵ͷ
ѧɿվ֣ϵǿٴֱϦ⡣
ãҾѧ⣡
ѧϰԵȥǰһ糤ƯŮϴźɫСװϴһɫĳ£΢΢ǰͦϸ֫һɫƤϵýء
ɫȹڿϥ¶޳׵СȣһɵζǸܴ֪ԵŮˡ
Ů΢΢һ㶣ȥѧˣ˼ЦЦӿڴͳֽ˲֣Ÿһ£ӭŮ߹ӺݣϣܽӺõһȫʡǧȺڣ
гĬ
Ů˺ŵЦЦǽʡгܸܲƬأ
ѧһ㶣ǺһЦ㣬һ⼸ʮĶƶɣҲѰӺһι棡
Ůһ㶣ܸоѧ˵⻰Ȼ⣬ֿװĻգͷѡλðѧ˼ƬɽҰһ߶ߵĻƶ磬ѧ΢Цֶ
ˣлл
Ů˵¶һ˿Цݣ¶һڽ׵ݣĿⴥѧϵֱһ˿Ȼ֮ɫָֻ
ѧ⣬ѧ⣬ѧ⣡
Զ˸ѧ֡
˼Ǳ߽ˣ
ѧŮ˵ͷȺ˹ȥ
ѧгôʡأӭʡһվߵĵط֪Ϊʲô㣬ȥأ
ѧͷԶԶվɽϵǿ߹ȥȻ˵ɽҲСɽߴˡ
ʡѽ
ǿվߴ˫ֱ棬ĿɽҰĻƶ磬Źʵʱ̣΢紵໥Ħŷɳɳô
СһСôһأʵʲôȥˣǿǺһЦһָǰɽҰĻƶ磺ң㿴ʲô
ʡҸղ·߿ûӣʪΣû뵽أѧǺһЦ˳ǿȥֻɽҰ̵ĻƶڶԶԶȥȻһ˵ĲƵĲϵӡ
һ˲䣬ѧԺӣһȺȺӰֻñǻƺЩƺһů˳
˵㿴ʲô
ǿٿתѧ΢΢Щۺ۾΢΢һ㶡
ʡҿһӣһųڴ


585 ҳ
һӣ
ǿһ㶣Ŀɨѧ΢΢۾ٿ׹ͻȻЩĽôһĶӣ˺ܹܶ࣬Ѵӵ쾡µģָͷù
СģʡгһũȺƶ¸һС֮ҵ
ǿ̾ϢһϧǽϵشҵвûκηչƣٽѧʲôȽĿѧǳ˾Դܴһ֣ѽ
СھͿˣֻҪɫũҵõԵȡ˳ɹһӺԵ㣡
ʡ˵ôѧϲĻǵɫũҵõΪһôӺԵȡóɹôʡأôȫأ
͹رͺܽţȫжõأжٻɽҰ룬ЩȫԿ
ѧ⣬Եɹˣˣô죬㻹ʲôƻûУǿһ࣬ȴǰһػð죬һУһʡƹأô󶹣˭˭ܲѹļǮ
ʡѾƻˣһصԵð죬Ͼ໹ҵ·ҲҪũȺڿϣһеԵĻҿӺнһʳͼӹ͵ȡģ֮Խʡڵгȶ·֮ڲƷϸ¹򣬷ָе
ѧ⽫ļƻ򵥵ػ㱨һ飬˵ͷ㵸ָ㽭ɽַ򻧺ļƣȫǰվŵǽʡʡ
ԶһȺĿɿڴؿһĻʡ¬ɣӺί³صһ쵼ǣȻҲЩŵļǡ
Ȼһ⣬ǾԹ־˿Ŀȫѧָ㽭ɽĸߴӰĿе̫ӵ
˼ŮˣǺǸִ̼ѧɫӵתȨָǽɽ
һƯŮ߰סľ֮ɫһƬŮ߾Ǹղѧɽһλ
ǿ𺳲ѣΪѧһһļƻ𾪣ȻֻһС£ǴСܿѧСӺдֹۣǿźѽ
ããѧĿⴥĬȻǿһ⣬ˣղһСľ鷢һ£ǰǿɼͷˣ
ãôģҶǽϵ챧иϣˣǿЦǳ죬ѧļ򣺡ˣ߰ɣȥǵİ巿ʲô
ѽʡ˵Ϊ˽Լѣľ˷ӣסǼԱͿֵȺڣȺһֵ࿴أһ߸ļԱѧϰԤ溦ʲôʱʩʵȵȣ
ѧҲϿڣȻгҲò١
ѽȻЩҲãǿЩԾѧһЦһ٣ǿȽݣʡҿũ峤ģ꿪ʼũˣ
ܸѽ
ǿõ߽ľ巿ӡ
ľ巿סͷɽũԱǿũԱʺãǵʣũԱͰ͵ػشǿ⣬ǿǵɱ湤ߣԼһЩ溦鼮ȵȡ
ǿ߶ũԱũһߵȫʡũҵԱӦͼ磬ΪҪ㣬ũ֮룬ũ֮ǺϸũԱ
ιľ巿ũҵվ֮ǿҲûȥسˣӾֱʡǵķʻͻȻȥҲܴæһһȥӺݴӰǾ޴ģ˭ܲǿҪΪʵؿ쿴һصɫũҵԵģ
˵ѧԽԽʡίʡˣѧԭΪٱ¼ٴαǡ
µ˿Ŵأ칫¥ľģżһ˿΢紵Ҳ
Ӻ칫¥г칫ҡ
ѧⱳվڴ̨ǰĿڴѾ̫ɹҶϣȴûɵ뵽˲صĴ󶹣вһ¾ͿջˣʱɺˣǾͿˡ
ⶼһûˣ
ѧЩ꣬תߵ칫ǰȡ˿̵ȼһڣֻѧһץֻһԹ־ģ˽Ͳﴫһ¡¡ĺ
гѾܹĲͻˮãиһεľͲˣӰ쵽󶹵ճɣ
ѧһɣĵľǴ󶹼ˣʱ˺鷳ɾʹˡ
־һжˣҵĺϢ
˵绰ѧ³һﶼ˺ܶࡣ
ƿ˽гάŮˣ˵Ҫ㱨
άŮˣǺ°ѽ
ѧڰóüһάһŮѣСѵгһĻѧУУ
û£һɣ
ѧͷȴеάŮѴУԼʲô
гˣ
ƿţһ̷ƯŮ˽һɽװİ׷ˡ
֪ˣɣȥǵˮ
ѧͷԸһŮȻЩţ͵͵ؽһгã
ã˵άŮѣͲÿﵱԼˣˣҽһλ˼
ѧǺһЦ˵
гãҽ㣬ɽһСУ׷˻æվЩţ˵ҲЩ
Уãѧվ£һӶսڽһߵˣѧʮصġ
ƿţһˮָѧˮˮȻ˳ȥ
Уʲô𣿡
ѧһ΢Цʡ
гңңҵȷҪίӳЩţΪ¶ѾйزŷӦܶˣţ뺣һ˵ίίгѧ˾ѧ伫ĸгӦ
ã˼ң˵ʲô˵
У˵ɣѧͰףûһ쵼ָ߸ϸĸоӹ
ã˵ҲУ˵òԵĵطУָѧǺһЦάŮѵǸӵԸ
гģѧУΧ˺üϷ絽ӪҵʲôʱȥѧظǵĽѧ򡭡
ǵʦˣؾͰ㱨һ飬ѧܿ顣
û򸽽ɳɽӳ
ѧüͷһšСӦɳܸ㶨ôֵίˣ
гɳӦˣûãȥɽίӳҲûãңӦãһӳѧУǰһȫϷѽ
һ˿ΣҲͷԣԣģǻ˵ʲôϴǱͷǸ浽ʡȥǵϷ
ѧüͷһš


586 ҳ֮
УģѧУǽ˵ĵطҪһõĻϵҵδѽѧ̾Ϣһ֪Ӻݵΰһܲãͷƺеӡ󣬺˵ġ
ѽǰõһطѽ⼸꿪ǰѺúõһ԰Ϸˣ춼ϷУﻹ˼ѽ㳤̾һĿתѧ⣺гұ鷳ģǳʵҲ취ˣ
Уģһһģ
ѧĻһѧгʣЩåܸҪһ˰ɣҲ֪ѧ⹤æתȻ͸뿪
ˣѧѳɽ˽
ɣͷʲôͷΪʲôɽһСΧôϷɳҹʣɽίҲװô£
гͷӺеһУᣬйֳıֶӣûжӣֻŮԣֶΪ谮ҲǱͷӺݳΪһԵҪԭ򣡡
ѧͷˣѹأɳΪɽίװԭֶѽ
гҿ¶ӦùܣҪҲǷֹܽгзֹܹгȥ֣
ѵң¶ӦȥܵġгǸݽɫѽ³ǶҪӣ
ɣѽСС;ѧͻˣѧ̾ϢһȻ׳ԼҪȥ³ﶼҪӵʡû˹ţ
һСѾˣȺְˣС¶첻ãԺʲôԸѽ
ѧЦ˵ˣάŮأ
гάӦǲ֪ģĻҲͬʮа˾ǱУǿģСȻ֪ѧⲻάѧᵽά֣Ͳܲ˵仰ѧעصľͬ־ǵŽ⡣
⣬ҵάѧЦˣɵı֣ǳʱѡܱǾ̫ʧˡ
δ䣬űƿά˽һǵͨ죬ҵشϢţһѧ⣬ͽͰ͵˵УгԲҲ֪ܵİ칫ղѾݺݵһˣ
ѧһ㶣ҡҡͷάѽͲˣӳҲûҲûа취ˣ
гԲס˵ѾУȥҹгˣ˵г˵¶ҲܲˣͱίίȥԣѾͷһȾУˣ
άͷе㲻˼ѧ˸鷳ھΣΪѧ⵱˾ļͬǵĹϵ
ˣ֪ˣȥɣѧӻ֣̾Ϣһһ̶ˮӺѽҲ÷һЩ仯ˣ
ά̧ͷһ۳ɣͷ˳ȥҴѧ˼ά
ѧˮһڣָ棬Ժת׺ӦҲ֪ģΪһֹĽ̵ĸгϺǶȻΪһСȥ
Ϊֹܹ˾ȹĸгڹϲûʲôʵȻҲΪġ
Ψһֵľг̸ְ֮꣬󣬷ӱйֳָȷһģ᲻ΪɽһС̵ִظ
УȻӸǳͷƵܻܲɣѧЦһץϵĵ绰ͨ˷ֹĽĸг׺ĵ绰
Ӻ칫¥Сҡ
ӺٿӣӺίǣг֣ԱڻؽҲԲҳƶĴʩ
귢쵼ӼӳԱ˼Ϊ硢ʶЧʺΪȷڵ⣬˼ԴԴڵоƶĴʩ
ٽʱ򣬷ֹĽĸг׺˵ˣɽһСΧŴϷиĽѧѾкܶҳӳ⣬Ҫֵ
׺гô£һ㶣̧ͷһ׺׺ֹܵĽ̹¶ҲȷֹܵķΧֻһﲻ˽Լһ£˵¶ʲôģ
˭֪ӺݵĵϷҵǱͷģ׺ʲôʱеӲˣҪʲôأҪƹô
׺ȴûķŭĿ⣬˹ؽɽһСϸ˵һ飬Ŀתֹܹĸг壺гһСҲɳӳ˺ܶΣȥɽַӦ˭֪ǲû䱾ԭֻУѾչһֶϷĵزĻǻôѧϰѽ
࣬ӺݵĹϵͳ˵һгί³Ҳ˵һָӵ
˼ʡ˵ģ
׺гһɽִ绰ɣЦһ¶һ˿ɬ֮⣺ʲôЧҲûаգҲֻܾΪɣ
תͷһ꣬˼ԡ
⻰Ҳ˵̫ˣ˼⣬ûзɳͬ־Ҳó氡ܺǺһЦȻȫеϷĲҵЩɳôҶĲҵ
г⻰Ͳˣ
ѧ⻺ҡҡͷ׬ǮûȴҲ׬ֺǮѽ˭ûкӣôСĺӾͳϷУôѧϰ
һ٣ңҹδ˱ϵ26ȷ涨ֹСѧУӪҵԸӪҵԵϷԼδ˲˽ĳѾԵΥΪˣ
һ㶣ûиɹϵͳȻ֪Щȴ֪ѧڹصֳЩȻöࡣ
ѽҲ֧ѧг鲻СӰѽصͷر֧ѧ
ѧ⽫Ŀת꣬ϵɫࣺгͬСѽӰѽʡŴӲû೤ʱ䣬ֳ¶һִˣں̳ϷӺʡί쵼һµĻӺݵӰǺܻѽ
һ㶣Ȼصɴ۾ԺͻȻһͷǾѧڻǲƵȽȽ̫³ȴѾˡ
ǰõ˵һ򶼼黫ޱȣ¾Ƶ׺վˣҲʾ˹ϵͳһˣվѧһߣ
ӱȻйֵĸֳҲҪʱɽһСҲһ
ӱȫԽڹϵͳһվȽŸ
һǳõĻᰡ
Щ׵ǣҲһûᣬѧʾõĻᣬѧȴ׳ԼôҪô
ѽӦúúõһ£ǿǹҵδѽͷĿתѧ⣺ѧгҿ¶õίһ°ɣ˵أ


587 ƣ
ãɣ
ѧ⵭һЦ֪̽ΨǸȦףͻŮֲôһκûᣬӱˣΪйֵĳ񸱾ֳһûᡣ
³ˣ³ҲδܿƵס˸ǺĹϵĻ³ҲͲһ̸ˣܹôһ³ȻҲǺ⿴顣
˭ڳίζŸ﷭ˣôͳˣ˭ڳί
׺ǳίǳίϺҲ³ˣû³ĻʲôģҲǳί
Ҳ³ˣɽۻǿԵģܣ˵Ҳû˸浽ȥ
ŮˣкôϣзյԻһȥԣѧسе
ѧѹûùϵƾֶӺݵʵĴбͷһ㣬ѧͲƨǸɾģ
ˣѧֻһ̬ȣԴͺñȼǰصĺһڴٶȺʹֶΡ
Ǻãɣɢᣡ
ɢᣬˮҴҵȥ
ѧһ꼱ҴҵӰ֪æŻȥˣѧߵһ̵ȼһڣѧ⣬û¶ɣ
û¶ģأѧǺһЦץ̵ȼһڣӺݲˣʱһˣ
̵ָһؽһڣ۽ǵɨѧƽգһĪѧСѾ׼ҪӺһƬȷѪˣ
ѧص칫绰ָԹ־˸绰ѯһ²صĺ֪Ѿǰ˾׼һԹ־ϸػ㱨˸ԵصľͷɽĴֲصĴѾҪˮˣٹϰ¾ո
˵绰ѧˮһڣֻֻһۣ΢ЦŽͨ˵绰٣ǲļҵĴС㱻׷ɱأ
ѧ⣬ҪֻᣬӸû꣡
ڵ绰Ǳߺѧһʡǰɳһǧ𣬴չֶΣܿͷ˲Ůӵķģǣȴ֪ŮȻԼᣬȴҲԸһ棬ƫƫǵŮӶǼ򵥣ڽͷö
ããҲ˵ˣаɣѧסЦ⣺ˣôпոҴ绰ˣȥҺˣ
ĸĳǲȥ˺ģ˺Ľ黹ѧģ¼ȻȱǮ׬ǮĺȻܳԶʳģϾ¼ҪӪȥҪҪչġ
ѧһᣬ½ͬ⣬ύʡЩӵܣһҪãããеã
أˣи¶Ҫ㣡
ã˵ɣʲô¶ҿɸ˵̸ɷʲôģֵܽ飬ָɹɵԺͲҪ˵ˣУҲ֪ҼﲻȱǮ
һΣڽעزĶɸɹ͸ѧ⣬ѧԴǾܾˡ
ҲãǾͷʲôʱȱǮ˸Ҹ绰Сϴ֣ѧ˵ɽҰζ٣ĩԼ˼ȥǶԣһ°ɣ
УԼİɣѧЦһһֵ¶Ǽá
ԣгأɳкѰ򵼾УЩүСɽͳɣ
ѧ˵绰Цһֻ֣ͨѧĵ绰һǰо̾ӵʱȥ참ӣںڷɽԣ֪ʲôʱ򱻳һȥˡ
֣ѧڵ绰ˬرʾͬȥԣҲˣڷɽڲؾڣѾȵڲعվ˽Ÿˡ
гһ棬ĺ˼İ
ͲȥˣѧҪźðѧһ㶣ҡҡͷڲѾ֪ԼôͲ̫ʺϸЩߵ̫ˣĻ׸Ҫ鷳
гģұ֤һ񣡡
ѧ˵绰˼άתǰڳίϻӦأʱãǱ䱾ϷӺݵİ
³Ը⿴Լ￪ģһ˷ӱιֳָǵʵûиӱ°ӣֻ¾³Ĳ
мίʱ̬ȣ
ѧȼһ̣˳˼֮С
Ӻί칫¥ίίҡ
ѧϰڽﲻ۵λã̫ע⣬ʵϣμӳίĴҲв٣˵˵ʲôĽ飬ֻǰڽȻ󣬹۲ÿ˵ı飬
ίǶѧⱧкܴΪڳίŪЩ춯صĶγί֮󣬾Ͳٹעˣ˸ϵȨȡȨҪ顣
³ⲽ˽ϰԵһһеĿⶼϣѧ̧һۣ뿪ʱֻһӣҲ˵³ǲŵ
ȻһֻӪգݣǣԼֺγǶʱ˹ע͸㵽һڴ
˼Ǽˣѧ¶һ˿Цݣ³ϵһɴ⿪¶³һ
³֯ѧϰʡί·ļ֯ѧϰʡίӲ깤ҵʱ򷢱Ҫ
ѧϰ֮ѧί㱨˲ɫԵĹ³ҪģΪίԵӣѧҪίί㱨Ե㹤
Ҳļ˻㱨
³ܽᣬĿһɨѸٶѧϣͬ־ǣʲôҪ˵ûУ
ѧףһҲڴԼľٶȻҲȲҪɽۻˡ
мҪ˵һ£
ѧؿһĿⶨϣ³ĿЦã˵ɣ
ģǰһСУˡ
ѧϸذѵһ£Ȼص㶼һСΧʮ׵ĵط鲼ϷʵңѧʵټϷٸԱһϷжѧʲôʱǸ߷ڣ߷ڴԼжѧȵϸػ㱨һ顣
ŴҲ֪ǰڴʱصίǣԣҲǶһ㷨ɣ
ѧǺһЦĿҹδ˱ڶʮȷ涨ֹСѧУӪҵԸӪҵԵϷԼδ˲˽ĳ
ɫ৵رòҰף
ѧ⵭һЦǰ͸ɽί˵绰ҵȥɽһСתһȦҺ⣡
еĿһ˲䶼۽ѧ
ǲûһУе㾪̾ɽίˣңһСɳƺҲвΪѽ
ѧ̾ϢһĿٶȴǣ˵أ
³ƤһȻŴͣ꣬ѧƣѽѽ


588 ΪӪ
˶ˣİһؿѧ⣬ԴӳΪίίѧһֱλãܲȻҲٷشƺϰˣӦѧ⡣
˭Ǵӻ㾯һһģӺݵĹϵͳųߵң˼ʡﻹˣί³ҲôȻ
Ȼ˵ѧʡί쵼ʶǱϾʡǣӺݣʡί쵼ҲܹڲӺݵҪݵԸѧ⣬һ仰⣡
⼸꣬ĺļһʰ˻
ҲһķչûԤϵȥѧһеڷˣ
ҲˣпɽķԾϵĹٳ
мίʱüͷһţĿѧһɨ˵ﻰǱȽѧģ˭ܿóСģģΪΪĿꡣ
˵ѧ˽ｻһ£ſҲӦһµģһѧҲӣܹһСһ
ǣѧȴûаƣôֻֿܣһֿܾѧҪʰһ³Ȼɽۻ˹ؼʱίǳʰо֣߶ôһˡ
һֿܾѧʵǲΪˣĵҪʰˣ
˼Ǽˣʱ΢΢һ벻Լղô뵽ʰʣѵѧʵ
һ󣬰һҧø죬ֽȭͷֱϵȴûԤϵ쭣
ѧóְͳһֽ˹ȥˣղŻм˵ˣѾ˰ɽһСϷΧں̳Ϸˣ䱸ƬҿԿһĿѽ
ŰֽƮԲεĻмİмҳֽϿؿϷʢغǼһ̨̨ϷǰͶϷ
³ͷٴμʶѧֶΣ꣬ؼһ¾Ȼϵܻ㱨ѧ飬벻֮ǰȻ˰ţ̳ӱȻȥģпܾԼġ
ȷӣʡίй쵼ע⣬Ȼȡһµ֮ίί⡣
ĻԸȻҪ÷һʵ֪Ϊѧ⵽ʱʱʡίӦһȴĽֻʲôأ
βö֪ǣһԿ϶ʡ˲ֳ;Ҳֹڴˣ
ıҲ쳣Ȼûе쭣ıѾѾŭɶˣǣﻹڿãȴΪʲô
ѧⲢûеȴȥҲٵȴƬҪˣǣѧⲢûеȥֱ׳ɱﵣӡĺ̳ϵӺͼƬȴΪʲô
ѵѧⲢûиﳹ˺Ĵ㣬ѾһͲˣ׷ʲô
ȴ򣬲ΪӪļѽ³ֻñһƺоһѹȸӭ
г˵úܶԣǹϵͳʧְѽ
غһڣɿƣ̧ͷѧ⣬ɫƽķŭȴΣһΣгѽҪúõһ¹ϵͳˣ
֪ˣҰܵúܲңû۷ϵһζɵСëͷϣ
ղ֮ûе÷쭣ΪѧʡίˣõһϢʡίӺίˣҪؼʱһЩҲͬ³ߵ̫ԭ֮һ
ʡίҪ³ˣ
Һǿ侲Ļǵ÷쭣ڳôೣί֤֪ΥĿ֯ɵȵȴñӿˣӼǰ;Ҳˣ
Ͼίĳһ˵£ʡίҲ⿴ίȨǣǶڿɿصµģ֪Υڳί쭣ӵίȨˣ˭ã㲻þͻᱻۣ˭ã˭ָã
Ŀת³ϣǣҵĹûã֣ȥ֮һݺݵزǰӣЩһﲻʰһǲˣ
³ˣû˿ϲûɵطһĸоصͷĿתѧ⣬ѧģȻҪһѧ
ѧһƨƺûĻһ㣬֪ȻѾɹشĹȻȥɣЦԼ٣Ǹѥɦ
ǣҿѾֵȥˣҪشѽĻһСģͻᾪʡί쵼ѽһҪ
ǺһЦĿһ˿ϲЦѧ͹ǧѷĻôܴɲǹٳ񣬰ղסʱԼȥѣһ÷ӱͷ¶Ĵûᡣ
һݺݵصһ֪꣬񶾵ŮǲŹôõĴԼĻģңӱҲҪԼˡ
ȴ벻ĶݺݵĿ⣬ͷһѧ⣺ѧг˼Ҹ浽ȥģأ
ѧ̾ϢһŮСЩɰˣԼղŻҪشҪ֣ȴƫƫʱԼѵΪͲô
ŮˣŮѽվû˵ѽ
һСʲôһͬ־ɣ
ѧҡҡͷӿڴ̧ͷһžһȼɫĻͻð˳
ؽ͵£ջһݣ̾ͱȼˣһ˿Ѹٵð˳
һ㶣漴ѧⲻԸͷ˼һ죬Ҳ͵ͷͬ־ʲôأ
ʱһ㶣ﰵҡͷŮ˶ȨĿ̫ǿˣֻӦᣬȴؽɴؾ˳ڹϵͳԼˣų켺˼¶ţҲ̫ѿ
ѧıȷʵһСС˼ʹܣڿĺչȻԤ֮УǸ˲Ű
ҲͬгΪӺݵΰж񻯵ƣҲûһ£ʱ˵ˣͷŪǩֱʣͷҲ̧˵ΪмίǣͷжҵزųһС飬ǶɽһСİӣҪϵͳһγ׵٣
³һ㶣ؽĿתѧ⣬ѵСӸʱˣǣѧȻرȴȻѧҲ֪ʱôһ
Ҳɵˣ벻ʱˣ
ѧľ㵲װû뵽ʱվһжԤϵˣֱ֣ǣû㵽ʱðˣ
̫ˡ


589 ݾ
κļ̌ͷһ³Ŀһ˿ĹâȻίϵͳûһëǮϵСȴصĹֳָһѵõĻᡣ
ңһʡк̨³ΥһôĻ³϶ŹôǲǿԽСŪôԼҪõö࣡
³ĿȻκľСžţҲȷǽôĺûᣬһԼԶˣԵͷˡ
Ҳͬʱǵ
³Ĭκľһʾͬʱ³һϵˣôһ̬ĳ̶ֳϾʹ³Ĳ
һ㶣е㲻κľʱ侮ʯѸٵ̧ͷ³³ȴʱصͷˮ
һ³ˣ³ҪôһԼһԼʱԶĲˣﲻɵ΢΢һ˿ɬԼ߾ȫ뱻ǣ벻Ǳ˰ˣ
κľôһ̬³һϵίǾͷ׷ױԼί֯˷ҲʾͬʱίҲʾͬʱί鳤Ҳʾͬ⣬гҲͶ޳Ʊ
ίʴȨҲǵԤ֮еģʣһͳս˿ߵýֻ϶ҲŹҲͶ޳Ʊ
ѧ΢΢Ȼ³ڳίܹһȻģô˶£κľ³ѧ⿴ȻһϵеĳίǱ̬һһı̬ʴͶȨƱʱмһӲһӾϵķˮ롣
Ȼǹ˿̬Ҳǹ˿ߵýʱʴǾίӲҲ³ĵϵίίϾ
ټ³Լڵʮίί³ƱҲ˵κʱίϣ³Ѿڲ֮ˣ
𺳣𺳣𺳣ѧĺʱͻȻȨĿΪгίĶܵѹ֪ˣ
Ȼôһ£ȻҲܷԣѧǺһЦժ˵̻ңͷҲ̧˵һϣ֯Ͽһ£
еĿһ˲䶼еѧܹΪίίģûһɵϣѧľٶҪȥȴ֪ʲôѾ˺Ƥˣ޶ȵֵΨһѡ
Ŷѧгʲô³ǺһЦĿת鱾ģȻҪһ
³⻰е˼¶ģԩͷծҪѧȥ
ѧüͷһšȻ³֮⣬⣬һҪġ
ɾάŽȶĻϣСڹʱһҪһȣӰ˰ȫȶĻȻĻҾͳӺݼȺˣҵ˵ˣ
ѧǺһЦָ̣ˮ
˶һѧ˵⻰˼޷ǾǵС鲻ܽһͨץ˾һǵڱ˵ô
ҲһҲ㲻ѧһʲô⣬ὫԼԼӦѧҪĲŶѽôʱԼ˵Ȼˣֺαذôõίί˵
˽Ǹã
ҲһãȻһѧ⣬ϣܴϻҵ𰸣ϧʧˣѧϱƽκ
³üͷһ壬չԣѧͬ־úܼʱһйĿչȶֵĻϽУЩ˴ͬ־ҪǸĻᣬһӴ
Ŀȥ
ȴδضŻм䰼ϡ
Ҳ޳ѧͬ־
Ҳ̬ȣֻҪܸӱһˣҲ̫ˣĻȻҲ͸ϣʱ򹫰ϵͳҳһţֻѧٶʲô˼أ
ãǾôˣҿСʱͬ־˧ɣ
³ﵱİ壬ʱεС鳤ʱȻˣǣȴǸϵдֹ۵ˣ˧ʲô©
ˣɢᣡ
³ɢᣬˮʼǱ˳ȥ
˳ȥ˳ȥ֮ǰͷһѧ⣬˷ŭɻ
ǱҲ쿪ʼ˰ɣѧˮһڣĿ뿪˻ңˮȥ
ѧ߳ݣͼίʱվϣƺڵԼæ˹ȥ
ʱǣأ
ʱ΢ЦŵͷţˣмˣӦø˵һ
Ŷʲô飿
ѧӿڵһ̵˹ȥͳʱȼԼҲȼһһڣ΢Цʡ
˷ٱŵٱԭйֳ񸱾̸ֳо漰ģ
ʱһѧ⣬Ŀ⡣
Ŷ漰ˣ
ѧǺһЦ̧һۣЦѵ˾ٱŲùˣ
ʱѧ䳰ȷЦһѧг㲻ҪǼίĹȺھٱίҪӦĲ֤ʡίҲ
ˣβ˾ٱ㣬˾ٱ˵̸ίʡίܸ㣡
ѧ΢΢һ㶣Ȼصɴ۾
Ӻйְ칫¥ֳ칫ҡ
ÿ˶أ·ţΨַһ˿˾ֳ˵ŭǾ군ˡ
ֳ칫ҲʱشڵصЩټ󣬾һұӻǰ˵ǵʱĳ񸱾̸̸ֳʱ˳ͻһȴ֪˭˾ֳˡ
﷢йһ֮ͨƽȼһһڣһƨϣȻؿص鲣ôƬüͷһš
ֻͻȻԤ׵˼еһֻһæͨ˵绰
죬һõϢʡίίյ˾ٱţ漰ͼֳ
ʲôݣ
һѧһһֶΣ΢΢Щë֪ٱʲôǣԿ϶ѧֱʣһӺݲ꣬ѣһ־ǱУ
Ҳ֪Ѿ͵ȥˣ˵ܸѧŲ̹ҵˣ죬¶ɵİɣ
ǣǣң
ʸڷϣѧһ΢Ц£֪ʲô˵ֶΣͲ̸ģѧ̸ȥˣ϶أ
Ŷѽ˵ʡһεܸ永ѽͺã
˵绰벻ѧʡǿ˱أ
ϸ˼һղŵĶԻԼζԷʲôأ϶ѾǰôģѲƶȻ϶ѾǰˣȻ¾Ҫͷˣң϶֪³飬·Ļ³Ȼ϶ģ
˼Ǽˣɫػָ
绰ͨ˹ְ칫ҵĵ绰ģ˸ʰһ·䣬ѵҪȥ룡


590 ׯ轣湫
Ӻί칫¥¡
ѧʱӻ֣ʱվ̨Ͽѧһ̵ʻȥĿһ˿âԿ϶һֿ϶ѧⱳŵģڿԿ϶쳣ίϷһжСӵԤ֮С
СǺѽΪƣΪ꣬ӺίĳίŪڹ֮䣬˲ѽ
ƾɽһСΧϷǾ԰ⲻģһ㣬˭ܹʶǣȷʧΪһƺʵķңѧǵһڳίϹˣ
ѧҪľЧҪӺݵĹٳҪ֪ѧⲻѣһһˣ
ƫƫﻹˣһı˴۾ǣƺı־ѧ֮һ
һείί֮ѧڳίǵĿеĵλԻܴᷢı仯ѧһγίˣ
Ϣʻ˹ʱίԺʻȥмίίͬһԺмίһרõİ칫¥
ת˲䣬ʱԺٿһ⣬Щѧһϵеľٶˣׯ轣湫ѧĿ겢Ѿǰݵ̸
ͨؽڣʱ̲סоһѧСļѽɫľʰ̸ݺݵش棬£꣬ͬʱڳίһǻ켣ٳʮϺҪЩѽ
Сӻʮ겻ѽһǧϺѽ
ңѧ⼸µΪһǸı󶯵ӣһж׼ˣ׳֣һͱɱ̸ֻһֱ³һʵ߹³ѵ̸£
̸Ȼ֪ܶ³飬һ̸³ܽô
̸һ·³ȻȫȥάߣΪϵ³Լˣһѧⲻ֪ܲ
ȻˣѧΪʲôҪ̸׷ʹϧװױ꣬￪
ʱӿڴһȼһڣԺͻȻһͷ̵ָһһʱ㲻ءͻͻͻؼѵѵСӵĵ֮ҪͱӺݵ첻ɣ
ӺжŴԺ
г磡
ſڵıϰԵѧ΢΢Ϲʺãóϵľ⣬Ӻ˭֪ѧг֣˵ӺˣǶ֪Ӻݳ˸ѧ⣬һΪũ湫ָߵĸг
ѧ΢Цŵͷϵë˲ϵĺ飬СŻص˼ÿı޿Ρ
˸裬ѧֻˬ¥άѾˣѧ͡
гղҷˣ˵ǽϷѾڲˣҺúлл
ѧӹάСͶҡҡͷ̾ϢһˣԼˣ˵ЩӦģ˸飬ȺڷҪǱʾл
г֮ǰУҹɳҹɽίҲҹ׺гɾһȥϢȻϷÿɿ󻹲ܰƽ
άССϢģŮѻѧ鷳벻ѧίίϷ쭣ƵĿ˵йֳﵱϴӺݻǴûгֹ
ӺѽǸ÷仯ˣ
ѧһ㶣̧ͷһάȴû뵽ֵļһҲôϸ˼룬׽ţû˵̻ʵسͣҲʻԺ
˼ļɾͽ棬صĹֳ֣ѧˡ
ɣѧС˵ȥԵ飬֣ѧԹѽ
г˵Ҳһȥ£ͦģ
֣ѧƿ˽ֱ߹칫ϵ̣Թȡһŵȼһڣߵɳǰһƨȥ
ѧЩ⶯飬Ϊ⹫үӵգȻǹ٣һ˿϶Ҫһһµġ
ѧҾͲȥˣ¶⹫أҵȥ˼ףأѧҡҡͷǩֱʣ̡
ŶҪؾģ
֣ѧٺһЦгģһǵģ
ѧͷ֣һٴʮа˾飬Щ˶ʡЩͷģԣҲҪעһ£Щ鲻ܹ͵ģ
֣ѧѧ˵أҲͷгˣҸǵ򵼾ͳˣ
һ٣гһǽǵģӱֳ㱨ģӱֳͬ־Ǻܹİ
ѧһ㶣׷ӱҲйֿ˼ͻƽֵĲԣĳίһֻ½ӱӻԾ˰ɣȻҲ֣ѧڱء
Ϊоֵĳ񸱾ֳֹǻĹãϿȥ㱨ˣ
ѧЦһ䣬̧֣ѧٺһЦɳվͷܶȥг𣬱Ͼȥ㱨깤ˣ
ļѧվ˸ֻٶֻһͨ绰裡
ӣ⹫İʮһգôҪϻ֪ûУ
裬֪⹫գⲻ߰źù׼ʱϹȥ⹫ףգ
⻹࣬ӣ·עⰲȫ
ѧ˵绰˼Ÿ⹫͸ʲôڵ֮һգҪ͸С
Թ緹ѧ߳ίСʳãͽӵ˳ĵ绰һѾӺˡ
һεеӴѧ⿴˶Щţһĺͣίдǰ·ϣк¿ıۣҲкķܳ
Ȼѧò˼ǾȻһͨɣɼڳ֮УȻ󿴵һЩϤӰɣ˳΢Цѧ߹гãּˣ
ãѧ΢ЦָһԭŮӾȻϴѧͬʡǿڲͷɽӲֲصʱǸŮߣѧⲻ֪֡
гϴҽˣҽ
ӭӭӺݣ
ѧǺһЦɿתͷһ۳һ˫ⷭһ׼ѧӵһ£벻ѧȴתȥŮˣЦһŮǱֵջѽ
نһŰ߷ɵ㽭ȥѧһۣؿڵһȭСÿζԲȣôӭѽ
ѧ⣬Ҹһ°ɣλʡũжгĹӡ
һѧǣгĶӣҲвС㣬Ҳйүмʡίʡ쵼Ů
ѧһһʺãǽίдϢһ£Щǻ⣬ѧֱһ䣬ȥԿܻǺҰޣȥȥ㡣
⻰һ˵Щ޷סˣһ¶˷ܵ񣬹ԹԵظŷԱ˵ݡ
ѧ⣬㲻һȥĩأһһ£ѧһۣѾģЩǰװ߰ɣ
ã
ѧһ̵ϣҵȥҰȥ붼̼⹫أҽϾ͵øϻؾǣ
һ٣Ŀת٣ǸһôķۣĪʲôͷɣ


591 ȭͷ
𳵵ִʡǰɳʱѾʮһˣѧְ߳˻վµĽϣҲֻҹϰϰ˸о顣
ʱѾû˰ɳǵķɻѧ;ҼҾƵס£Ϣһϣ׼һһǵķɻ
ƵС죬һǼľƵ꣬ѧסһΣоҲҾƵˣֱס˽ȥ
ѧǼӹԿףͼһ󼱴ٶҵĽŲͷһͼžװľǣżŮӴ˽ɵüͷһš⼸һҲ̫˰ɣ
ǰһټϿһǵУΣѧüͷһɣצһĿʲôûģٿŪ㣡
ѧüͷһšһ٣ؽְ̨һţЦһСүҼöˣȻСݻôŵģСүǵһμ
Уһ㶣ɿ§Ů˵֣һ㣬ڿնѧ⣬һֻӥϮ£ҽغɨף
ףףҪ
ףСģ
УͬͬʱһȻУͬеξǵ˵ˣһУǿѧȲΪˣ
ǵѶѾ̫ˣǿеһ˿ҽϵͷƤЬѾХ˳ȥ
ѧһ˿֮ɫһ̫ˣһԲϾͶ಩һˣֻºѶһıеһţ
һ֮ůѧȫ磬ѧһֶ׼˺ХͷƤЬһȭصغ˹ȥ
ͬʱһᣬԷĿ£ֻ뵽˼ҶӾ΢ƫһ£ԷĴȸ
飬飡޴ײѧȭͷҽȺĿ꣬ȻһصƺͼУշ˳ȥણһصˤھƵõĵذϣ
յģУξͬ״ŭֽ⿪ƤۣһƤ˹
ѧһȻĽѵһ⼸޷ˣԽѵףһ̽˳ȥһץסƤһξǰһˣһﵹҲûһ֣һ˺ѧ˹ȥ
ȭХɼһȭСѧЦһȻһۿһͼһƤХų˹ȥξԴһƫƤȴļ˹ѧһ٣ƮƮش˹ȥһ̽ƤһͷѸٵƹξĲӣ˫ͬʱһһˣ
ԭͻɽһξ˿ȴһһ㣬˫ֲץסϵƤֻϧþȫûа취Ƥɿֺԭе˿ȴĴ
أξֻúѣ˫һԴȥ
ס֣ס֣
ˤڵصУףһУͬʱ
ҪɧӣȻһδһΣѧһ˫һɣξһӣתߵ̨ǰԼְз߽˵ݡ
߽ݵ˲䣬ѧֻͳֻһȻһδӵ绰ͨ绰Ц٣ôˣôû˯
ѧ⣬ɶأոո绰ӣ˵ִŴڸʲô°ɣ
Ͳﴫ±Ц
ãղŸ˸һܣпսĵ绰
ô£˸Ҹ㶯֣
±Ȼû뵽˻ѧ̫ͷ϶ɵȻʧЦһŨŨİ֮Ѹȼ
ҪǻèĹԺͼֵˣѧЦһ󣬽ղŷ˵һ顣
ˣѧ⣬һĺãûв´ĻǼһǾĴͷ
±ǺһЦˣһϸ˵
ѧһ㶣һ棬٣Ķأ
Ļϵɳˣڱݵң㣡±ǺһЦɳ̸أ
ãһ̸
ѧߺ±סķ룬˵绰ֱ±ĻЩ£˼֮»벻ףֻ֮Ժʰһ£ԡҡ
ϴһ˸ѧֻûˬȼһϿӣﲻػص˸ղŵĲоһ⼸ƺ±֪⼸˵ĵϸĪ⼸ʲôͷɣ
һ̻ûг꣬žͱص죬ѧüͷһšʲôʱ±һҲô³ˣ
ˣˣ
ѧ̵վĿɨְͣ٣ӺݵһҾһ⣬ǿ͸⹫˼һԶԾӣϾʱдд֣ұұȤѧҲⷽЩ۵Ĺ
ţǿǰһһΣ̼ѧһѣӰŶ룬һһѧ⡣
ǿ֮䣬ѧԼһӰһȳһյģˣֻǼڱ󵷹
˫ֱ˺ݺݵץסѧһԺһתһ˫ͬʱȭǰǼץסѧֱ۵ľͬʱˤһߣѧһһĵأһһ߷˳ȥ
꣡һӵ˵ѧȭͷǰֻмֵľ룬ڶǹѾָѧԴյģѽֶһһԣȭͷ죬ҵӵ죡
Ҫʲôƾʲôץңѧŭҧÿ죬ܿ侲ȻЩ˸Ŀŵش϶һе׼ˡ
ѧһ֣ͣѸٰ˫ϣȻصһƣֺݺݵһȥ
СӣѽܴǰɣڸҴѽ
ǰǹϣһ֣ŪһĶһӣСӣڸ㷷αа׷ۣСӾϴɾƨɵΰɣ
ݺң
ѧˣѪ˳촽ղõСҲЩɶ
ݺΣСӣҪסǰɳ֪˭𣿡ЦһѧգСӣңסˣҽıɣʡӣ
ѧһ̧ͷȣղǸһȳһյӰѾˣ벻Ǽ˾ȻٶϹϵˣ
ǰıѹôţҹȻھƵԭǽʡίǣʡ٣
٣ãҼסˣѧĿ絶һıɣһֽһֵ˵ϣ㲻ҪΪڣ
ڣȵģıЦһһ˹Ŀⴥѧɱ¶۾ͷͻȻһһ̼Ӽ׵ͷ߸ƾȻ䵽ѧϣ
ߣҼ˺úõкһ£
ı֣ĿڷһɨϹأҰͱսˣ˭Ҫ͸¶һ˿Ӹû꣡



592 ޿־
ѧ߰ͷһȺȫװľѺ߳˵ݣļƯԱĿɿڴؿһУղѧ⻹ڴݵؽѵ˼һ٣ɫǵĿ߽˵ݡ
벻Ź˲һѧ촽ѪرѺ˳
ѧĽڴһ٣ĿһɨͿ˴ļͷںһ£ʲôߣ
ˣıɣǸˣְǸֵǧ򣡡ѧһ٣ͷһıɣ¶һ˿Цݡ
ıһ㶣Ȼ̧ͷѧһۣͼѧĴѪ䣬ϣϵĹЦݣͷͻȻЩ
֣ӣװƵĻһѧ⣬οһıɣ䲻ıһ˹ȥװƣҹҹأ

߳ŭһѧƨϡ
һ˸ոճ˾ƵĴţһ⳵۵糸طɳ˹ûףһӰƿų˳
ѧĽһ٣⳵ϳˣ¶һ˿Ц٣һжˣ
ѧ⣬ô£
±һȻؿһ˺۵ѧ⣬벻һһ½Ȼ䵽زĿⴥǹһݡ
˵ҷƱۣܶأѧǺһЦĿһ˿⣺٣ͽˣˣҪ绰ᷢģ֪ͨһ־ˣ
±ϵɫһͷãѧ⣬һСʱҸ㶨һоȥ㣡
ˣ߰ɣԼɸˣ
ǸıһľЦһѧ˾
±Ŀ;ʧ˴ã֪ѧһҪˣЩҲϹˣ˭ôûӣϵõȥٳȥۣ
ȻѧһнԼһҪã
ѧĬĬڳϣ˫ַڱ۾Ŵ⣬߹հһСԺǰϹһ˶ĹգſڵϹ־֡
ӣС͵ѺȥıһľԸһ䣬߳һݰӵľ죬ѧɳ߹ȥ
ιҲǼһ£˽һһҵʲôôѧһ㶣һ٣ͷһݺﾯ졣
żƨѽǾô׾ͳȥģеʱ㣡
ѧˣҪЩѵһԼɫһȭҪʲôڹò
СƵꡣ
¥һ׷ıָͷһ̣Ķ٣ǸղűѧСƵѵһٵ١
ܾЩ̤ʵߣֻص˾ƵǱѧߵ·һȳһյǸУ٣һУգǸջʹȥļһ
ףܿҪˣҪɳİɣ
٣ģû¶ģһἸèļһٺһЦ컹Ҵ绰ţ³ͷˣĻˣ
٣ҿ㻹Сһ㣬ʵ˿ڹĺãҹζʲôӣܾ¶еΣճƬ̣ͻȻվղ˵Сڴﵽ
ıͷһɫЩˣҲǰ׳գҲ׹ǸһӦͷȥó
ýƻļһ
һ㶣ſͣһŨӿǼһһĹ򣬲ɵͷһԼоЩȴ˵Щԡ
ȴֵһ֣û¶һʱҾͲɳǻ˷˲ɣ
һ䣬ıɵֻıͳֻһͨ˵绰Ͳﴫһսս֣иҪ㱨һ£
ƨţû£
֣ղǳСƵʱǸСиˣС˵Ҫ裬ᷢ쭵ģһжˣѴ绰־
ıüͷһ壬ƿڴʲô˼ƨţûôй֣
֣ҵ˼һ˵ЩͷֵǰСӹؽѺңѵ˭֪һȺ඼ˣ
ܰÿ˶Ͳһ٣˵˵СӸѼϸ̣
ˣǼϸ˵һ£ıüͷһ壬ŵ绰ֲԽԽԡ
ʱֻڴ￴ŲǶˣȻٻΪãû¹򣬽ɲܴˡ
ڵ绰Ǳ߰ѵʱϸһ飬Ի֮ģͳͳûзŹ
յɫسתͷһ𣬴ӱ˴˵пһ˿ؿ־֮ɫζû뵽ȻɳǸɱǣ
٣Ĳ£ȷСӽѱ٣ѽСѧ⣿ղʣһ˿־֮ɫ֮˭֪ǸϲİӿøƵģǹɱûгɹǳԼҹ˴ӾƵʮ¥ȥˤˣ
϶һŭ͹˭ľ
ֻϣıɵĲˣݺݵţ۽ضıɵ촽ڴ˵Ļ
ǣʧˣͲﴫĿ϶ˣıɵĲ»˵ʱСѸ־绰
־˭ıɲ֪֪֪ǣ֪Ϻܶ˽־һǽʡʡίǣ
һ̣ıֻϣСӿе־ǽʡίǸ־תһˣȴɫҰףȻɫһ¾ͱˣȻǺܴȴҲɵӣˣһǵˣ
үүǿеһ˵ھǺЩӵģҲıҪøϴԭڿηЫ֪˴Ǿɵˣ
٣û¶ڸϽȥҾƵѴõӰóıƳ䣺УϽֵǴ绰Ƕִ˵Ǽϳȥһ㣡
ģ׶أıɵļıɵͷû˵ת֮䣬亹Ѿʪ͸ѡ
ףô죬ӦþѧСˣ
չϷţͷһһƬ֮ɫһ˿ĹâҲõģǶ֣ıץģҲִģ˾ȥҴȥûйϵ
ͷһ𣬻̧ͷӣⲻʰɣҪҴ绰ıɹôۏˮ
ΣֲԶֵģңأЦһȻҲֹȥ÷򣬲Ҫңҿɲһ˴ʮ¥ȥ
εĲ״ջһһɿ־ӹӿ˳̧ͷһ𣬾ͼǵͨ죬˫΢΢ƺŭޱȣĿ־֮⣬һ࣡


593 
˭˵ıҵ÷ˣһȻ˵޷ļһְȨȻڱݺ޹Ⱥڣ׼ô˵Ů
صͷǾˣСˣǲ鷳Ͳˣѵܹһ죿
һ㶣ȻŴͣոջıɳֵܣȺòУ벻ת֮䣬ıɾͳЩӵܵЩܲˡûʲôӺյļֻǸƢͶ֮һֺùһȥͳѡ
Ҳף˶ǲСϺ׸ΪڻҶûʸ
ӣ˵ıɻ᲻ץ輸ϵ̣ѣڼ˲Ӧȥѧſڿһۣ֪ѧ϶Լˣ¶ûи˵
˵Ӧüֲ˺ܳʱ䣬ףҪˣüͷĿת𣺡ϲֻ²ǵĽ͵ģ
ʵڲеĻһݣյ΢΢һ٣һ׹⣬ֱȵ£ݺݵһ
㣬㣬ˣ󺧣һţɳӣȥҪңû֣Һ±ѾɳˣΪ㻹лᣬүүȥǸģ
һ㶣һ̼òҰס
飡һűصײѸٵ̧ͷͼıɫҰ׵վſڣֵϻɺĵ̺ϡ
ףˣղŴõǼԱоƵļ¼ˣ
ʲô˵ʲô¼ˣչ˲ϸˣһ˹һץסıɵļ򣺡٣˵һ飡
ļ¼񲻼ˣңղŵķԱһˣһʣ˵ˣҿûô򵥣
ıɾҵشϢţĿϣףֵһʵһǲǲŵˣ
Ҫ˵䲻ֽı˳ȥ٣ϽȥĵϸһСӣģҲִ˵ģ
ıһ㶣һǿҵĲӿͷ
հıƳ⣺٣ҿ㻹Ǿְͨһ£УҪ֪ҹǣ
ıɾɵҲ֪ԣϺݺݵ˿ĭתȥ˽һǸһڿֻȻصɳ˵ˡ
ʡίίԺʡί־ļ
鷿ĵƿúС־ɰСɾµغ׼ͣعһˮʶˮ˳ź˳θͣصͷ˲輸ϵ鱾
ֻͻȻ־üͷһ壬鱾ץֻͨ˵绰ͲﴫһٵǣãϺĶӺ±иܽ㱨
Ŷʲô
־΢΢һ㶣Ȼʶֻ벻ĶôԼ绰ѵСڽǳʲôˣ
ģҸղȥСݸӺеĸгѧ棬ȴץˣ˵ٳҡͷ裬֮ĶѧѾѪģĿȫˣ
ʲô
־һʶվ䲻ϥǶڲ輸ϣ輸ϰڵĲ߱һײžȫڵأѾˣЦѧǱĿȫǵĻ֪γϵŭ
ˣǣǸˣǼ˸˺ϻģ㻹ǾȥҰɣȥˣʬ׶Ҳˣ˼˵ΰңåƦ࣬벻ʡľϵåݣ컯վ͸ϵȥٳȥƷ
ͲﴫһЦ֮󣬵绰͹Ҷˡ
־ɵ㶵ֻһĳ˺ףĶĿõģ¶϶ٲˣң¶ֻ˲ˡ
յģǴҪѽ־ŭһڲ輸ϣİɰҲӲ輸ˤڵأһ
ԣôˣϰƿ鷿ţŭ־ûп־ʢŭģﰵһѵʲôˣ
û¶ȥ˯ɣСʰһ£Ҵ绰ȥ˯ˣ־ڰֻ֣ͨʡίٵĵ绰٣ô̵ܽĲ°ɣݺŪǵǸɲȥˣ
ǣʲôˣͲﴫһսս
ʲôˣѧһʲôСľƵ걻˸ݺɷٳƷˣҿôһɣ
ʲôץѧ⣿绰Ǳߴһ־üͷһٿѾ֪ˣǣһﲢûԼ㱨ѽԺٴ±Ļ˸카ᣬɫһ䣬һ˵绰
ԼģҪԹң
־֡
һ·һ·ɳ۶һ̶ɲУ·һתͣ˹־ֵſڣıƿ³ֵԺƻ߽ͨԺͼǹʵ侯ǹ¾һʹԴվһߡ
ʲôʲôǸʲô췴أıɴһǰЩ侯޶ãֲԽǿ
û˻شҲûıɶʱһֵңӰ㿣Ӧû侯ĸˡ
˭ĸˣô£
Ȼֵվˣе侯սʿһ࣬ǸӦñھѺҵļһ˿̴𵶵ϣĶһ侯ٽεˣͷɵһ
Ȼıɵɤ㹻󣬲ٽƺԱһ侯У߹Ŀıɵϴһ־ֵıɣ
ıɵͷҾ־ֵľֳıɣУʡίҰְ֣
ѵѧͬ־ʡίģ侯Уһ㶣¶һ˿ϲ飬ıɴ󺧣ⲻСûע⵽Уᵽһ˵֣ҡҡͷǣҰֲ֪¶Ҳģ֤ȷ䣬ֳαзӵȵȣ
⻰㻹ŸרС˵ɣУЦһѾСƵļ¼ѧͬ־סƵʱֻһְѺʱͶôණмûгȥһСƵķԱ֤ʲôԸмί쵼˵ɣ
ıһ̼ɵҲѾִˣ㲻Ҫǣͷˡ
ŶˣѾ˹ܶӵͬ־ܺ¼˿ڹν֤֤϶ָȡǵȵмίͬ־˵ȻΪˣܹľôˣ
侯Уɫһ壬תߵٽߣ˾Ѿˣ
ٽͷһѧ⣬Цѧ⣬߰ɣȥҽԺˣб˶ʮСʱʱܾϷɻǰһҪôĻֻҵģ
壬Ͳȥ˰ɣԼȥҩˣ
ѧЦһȻڵһʱ뵽λᣬȴû뵽ֵô󣬵侯ܶ˾Դֵʱ֪עСˣ
ƽ˺ܶĽϹٳıɵİȹһ˲עҪıˣ


594 ̶
ѧ⵱ɴ˸绰򵥵˵һԼݵ飬ǣ浽˽ʡίίίǼ湫٣ܲмί쵼ӳһ
Ϊ˷ֹ̬ѧⲢûԼıɴ˼Ƶ飬ɵʾ쵼ӳ
ɵĵ绰ܿʹ˹绰˵мίǻԴӣɵϵʡǰɳС
ıɵˣ˫ϥһ̱ڵأ֪һ͵ֽӵ;ɥӣζû뵽ΪҪֵĻģȴһ֣
ѧ⣬ҪģҪ㣬㵱ôŮ˵ӣŹأ
ıɴı֮ĿѧضסŲתͷһۣǵҸ˵Ļ𣿡
±ĬĬظߣĻ٣ǳĬ˱ҪĻ֮⣬һֱ˼Ĭ
٣˭ôû֣
ѧתȥ±ͷһıɣ̾Ϣһһ͵ûӣû̽·͸ôôٳӿóǼһǸ֫ͷԼ򵥵ĻɫȻһ߸⣡
ֳһǲǻиյˣ
ԣԣиյУиξıæصͷұڴƣһ绰йȥ˵˴ˣ취ŪȥͰҴٳɸõĺ£
ҵԴһɵĴֵȥˣ
ıؿ
±ҡҡͷ˳ȥ첽ߵѧߣѧ⣬Ͻӣ¶Ӧճ⣬յүүɹиģӦûʲôͷֻǸ棡
ѧ΢΢һ٣ͷ˹ȥ
ıһȻ˹һһҲ֪ƽɥûٸɣҪԼһˣҪһ˼ҼѹͲֵð
ֻôʱֳôϹٳж٣ίǵλֻ²ˣϵͳô飬ǻͨҲͰˣƫƫԼҵĵӣүںӱˣ־ǲó³үӲܾôĹ
ҵӵܾԲ۸ĻξͲҹ˴ʮ¥ˤȥЩԴЩȴǲܴģ
ָֻδ
ѧ⣬ҽԺǱҶѾ֪ͨˣҽҲ׼ˣ߰ɣѧͷ˳š
ѧҪлһĺһسӷɿر۶һȻǽʡίһų
ʡί־ˣ
ûͣȣ־Ȳ鿪ţƿ³ǰĵƺܴ󣬺־ؿѧ͵գдǵİ߲Ѫͷһһĳȥ
ʡһҽԺ
Ժ칫ң־ɳϣüͷšһĴ֣ʡǿɳϣʡί٣ʡί鳤ֹܹͬ˾װĸʡ쿭׵쵼ڰ칫ѧļ
ʼնɫ־һͨһЩҲζвϣǣ־ʼնûпһۣһ䣡
ڶıȥ׷ʡί׳Ůͬﰵ޶۹⣬Ϊ׳ŮƯиԭ׳ǽʡίί
ͬ־ôΪίҲҪóһ³ˣ־˵ˣˮͷҲ̧˵
ͷһҲ֪ѧЩͷҲܵʡǿϲǿô˵ĻȻҪ翹һ˵Щʲôȥ˵ҪһҧѧΥˡ
ǣ־ôһڣپˣһλᣬֻһĻҪʲôתˣң׳ǱҲдѽ
ǿɳϳ̣΢۾ȴ̾Ϣһ־ûʶԣ˵־ƾʸ뱣٣ֻϧ׵ǣѾϵĵˡ
ѵѧ⣬Բѧ⣬㶼Դѹѧ⣬ΪѧϿɣǣ㲻ؿѧⱻݣһôĿŵݣ
ѾǶңϳˣ
־ϼһȴΪΪڽϵͿ๦߶һ棬ⲻ֪һ˭ԾǵЩȨĴη壿
͹ɲֻһǺɫţҿ׷ֻЩɫȨĭҲܰ־
ǣҾûȲԭίһľɣһҧʱҲֻӲˣȶȹѵʱ˵ӻط¿ʼ
־һ㶣üͷһ壬Ѹٵɿˡ
ǣҿͲ鷳ͬ־ˣǿǺһ£ֱָһ˹صмίԴӣӦܹϵɳʡΰѾĸ߶ˣ
һ㶣Ŀ̼ͼеǿ
ǿ΢΢̾ϢһһΣѧҲûа취ˣһССӺигʡĳֵͬ־һٳƷˣǹֳһ٣
һ٣¶һ˿Цãимίܸһ˵Ļᣬǻ˱ʲôˣֻǹеˣмίָ֮󣬵Ѿмίǻ㱨ǵͬ־Թ˧飡
ٵһ̼ͱòҰףһԨ벻ͨѧⲻǸгѣǺܵǿĻģǽϹٳڱƶ飬Ҳܹͱмίȥɣ
־ҲһȻζʲôξ־λί֮һΪ˸ֱĸʡĹԱһ˫ֶ
ȻпѧԼͱȥģҲпǿڱƶģһʡ˲ٱĿ־Ȼͬ⣬ʡľþڣʡ񾭲ڡ
Լһģһë٣Щ־Ҳʲô⣬ˣͨЩСë
ǣ췢־ƿˣı׳վȻǵѧ⣬õĻûֶεݣ
ؼǣ¶±нʡ侯ܶӵ˾Ұɳйֵˣɳйֳͨʡ鳤Сӡ
ʡ˵Ϣɿ
־˼Ƭ̧̣ͷǿһۡ
ǿͷ¶һ˿εɫǸ˵˼仰ѧϢӦѾȷˣмί칫Ѿ˽ӵ֪ͨˣңһ˲ֹмίģίҲ
һ٣̾һһΣǽʡĳˣ


595 
ʡһҽԺһȫ֮ҽСʡί߱棬ѧˣԼ֯ˣֻҪúϢһʱûʲôˡ
־Ϣ֮ﰵһȻıɵѧѪţֲܿʵӦ˲󣬲վҪҽԺϸһܷ
Ȼѧûʲô󰭣־Խѧ͵ʡίдص绰㱨
ǿ˳¶һ˿˼֮ɫ֪ǹϵͳֳ£־Ҫסٵģֻϧһֵ̫ˣֱսЩɫȨϣλ˶û棬˻ô룿
һΣԶˣ־ϼһﻹΪԼĵλޱҪˣЦһЩɫȨԴݻκζοǰֻҪҡźһ£ֶΪ
ʡĻǿղҸ绰ˣ˵нҪ㱨־ǿĿ˼Сػ㱨
ǿǽʡĸֹܾ֣ܶӣϾѧԺȹϿǹʵȨ֮һֻȨϵȨҲʵ޵ý
ȻⲢǻǿޣǿڽʡĹϵͳ֮лЩģֻʡίίҲʡί־һˣһգǿͱͷ
ıڰɳŰϰˣ벻һΣһ̫ˣȻߵˣ־ǿ˵ѧģֻûнϢ͸¶κˣ޾˻ǿ
Ȼһ·֮־һʱ֪ͨ˻ǿ׼ǿǸģܶӻвˡ
ǿıֵȷҲû־ʧһʱȫϢֻϧ±ռƣһСƵķԱ˾Ƶõļ¼񣬷ĻЩҪǱǿǿռ˸ƣ־ȻҪò
ϧˣ־΢΢̾Ϣһ
ǿͷãŵطɣ
ʡίд
ѧû뵽Ǿ˼ˣңһΣүԸ绰ˣүӵĻֻ࣬һ仰Ҫô
򵥵߸֣ѧ˼˺ܳʱ䣬ѧⲢûлشүӵĻֻǽԭίһһʮ˵һ飬үڵ绰Ǳ˺ܳʱ䣬ĩֻЦһȻٴ˵ѧ˼˺ܳʱĻ
үүģ
ѧ֪鷢չزѾܹƵ˵ģүӲ棬ʡЩڱƶˣĸҲݣϹϵͳĸӼȻѾҿˣͲٸ
˵绰ѧ⻹ûɿֻһĵ绰ѧְѸղŶү˵Ļ˵һ飬һٱ֤Լû¶ҽԺЩֹҩ֮ġ
ͨŽֻûз£ѧЦһֻһۣɵһ㶣Ȼ⹫ĵ绰Ҳ֪˭֪ͨ˼ˡ
û°ɣôᱻǰ׳վץˣ
ѧһ㶣үȻųƢȴӳүүҪãɵÿЦһ⹫ǺܶˣǹأҰ׼Ǹ˺һ٣ٲ˵ģ
ҵ
ڵ绰ͷЦ׼ǸļһΪ˵ǹۣǴҲ⹫㶥ţã
ѧЩˣԼҪôһֻͨµ绰Ǳߵ˵һͻݺݵؽѵԼһͨ
С⣬ҪżҪԷ͸һͳɣ
⹫֪ˣ
ѧ˵绰üͷһšһмίһε֪ģֻΪʲôܹϻؾǣѵǱһ¶ĹעȻջҪʡί˼
˵½ҲǱһ˼ڲģĿǰûнۣ
ʡľȻչٻ͹˵ȴҲеƫϵˮƽһ˭
һֻҪ־ıֲ˵Ļ㲻ý̾Ҫһˣ
־ʲôı֣ٵƳףİأӵеȨλأ
ƾ־Ľ飬־ѡǰߵĻʡһʡίίίǵλĻǿȥңǵĸҲпΪһλҶᣬɻȥϣ
־ԸΪٻȥĻԸ⣬ֻǸҲʹװ֣ЦۿžҪٿˣôǧѷĻᣬΪ־һ˶ֻ־˲ɣᱻǣˣ
˭ýʡʱôһһȺͻȻᵽһ˿ѪζȻҪѭټ׷Ե㶫ôܻưոݣ
˵ٸӵĻѧΪϵίǱҪΪʡΰ״еΣıɸԵһδıˣһıڰɳаԵŰҲһˣһǸ
־ˣѧЩϧϾ־ǽʡسɳʡίǣһһߵʡίǵλΪף͹ӴĹԱмߵһ
־ѡעҪΪ͹һʱĽ㣬Ϊصᰲȫȶ֮أ⣬ǣʡʡίǵĶߵڰףһֵȥˣˣ
Ŀŵƻ֪ͣΪֵܴĻʡĹϵͳͻѧҪ´ң
̾Ϣһѧȼһ̣Ŀ⴩ҹĻµİɳǣ־ѡ
һ磬ѧͻصոյһֻ֧̣ˣ绰ʡί־ƴġ
޴ã
гá빤СѾִʡίˣҪ̸֪ͨ׼һ£
õģû⣬޴ȥʡίȥ
ѧҲû뵽һô죬ǸϵһɻͿżҴҵؼƣҲ֪˸Ѿƴˡ
г˵ˣҪʡίд㣬ڷžˣƵһ٣ڵ绰Ǳ߳ĬƬ̣Ͱ͵صго仰֪˵˵
ƣʲô˵ɣѧüͷһš˵˼޷ǾһԼʲô˵ʲô˵ѣΪԼӵܣֻƾͲôˡ
绰ǱʱûҲѧˣĻƺҲֱӴ޴ơ
гԣԣԲûʲôˣ
绰Ǳߵսս˵䣬æҶ˵绰
ѧֻ¶һ˿΢ЦҪ˵ĻӦò־˼ԹʿǶǺܸ߰ģ־ҪͷĿҲԲԼ


596 תֱ
һʮգũ³ʮ˼ȢǨԶС
ίǣ첿ڽʡʡίίίǵͬʡίдѧ⣬еĻмί첿زŵ쵼Уÿż
ɴ˿ɼһνʡ¶⼫ΪӣҲǽʡίȫ峣ίͬʡίдѧԭ
ʡίдĻڡ
ѧͬ־ϵľѾԵ֪һţеο˼ѧ⣬ע֮󣬻ʽ뵽˴½ϵĿһɨǣʡίͬ־ǲӦûرһ£
־һ㶣һ죬վǣæʡίӳԱʱȺ򴫻
ֵͷû˵־ʼտûпһڽѧ⣬˳ȥ־ôһߣĽʡȫԱȫ־뿪˻ҡ
ˣʡί˶ˣɫµؿѧ⣺ѧͬ־԰Ϸ飬ϸؽһ
΢΢һ٣Ϊ˹ƽش飬ѾɵСϸص飬Ϊ˹ƽͬ־ʱϢһʱ䣡
ڣԷĵذϷһж˵ˣ
ѧͷһһķӦٶȿν٣Ϸ飬ʮСʱѾ˾ɴ˿ɼѾƴˡ
ңŵСĳԱҲܿóһӣ˱ҲŪôүӺ⹫ɽվڱ۶У
οڼ˭ʮֽţ˸Եĵ̵ͬʱΨֳʲô©ץס˰ѱؼʱʵˣ˿̣ʡͻȻôһ飬ܹô˴¼Ϊ̲ԼԵ˵ܴһε¼̵һЩôȻȻؾͳΪעĽ㡣
ǣ龭ġ
ѧ󣬽ԼΪҪϻؾǸ⹫ҹϰɳ׼һ˵ڶİǣȻСƵ꿴ˣԼıɴŴȫװľŶԼԼһһʮػ㱨һ顣
˴һܵ鶼ûǻ㱨м¼Ϊ֤С֪̹׵ĺá
ĩˣѧּһ䣺Щ飬ϺʡĶӺ±֪ң¼СƵ굱ʱķԱˣȥص֤ݣ
ͷһݣ˴˴һۣܴӱ˴п˾֮ɫԭΪѧⱻ۸ˣ벻ıôһ鲻ǣ浽ңǣ浽˾׼ңңϺ¼ң
һõĺãȻҪڹ͹̳һˣ׼ȻҲһΣֵĻҲδûһս֮Ҹ¼һֵĻֻˣֻһȻ̳𶯣
ֵͷתͷһۻ¼ˣ¼˰ɣѧͬ־ӳҪһҪ¼ÿһ仰ÿһ֡ȻҪȥʵ
һ٣ѧ⣬˵ͷѧͬ־ллϣ̸ȵʲôҪϵģϣһ£
ѧվǣģֻҪеκҪҵĵط浽
ãҴ֯ϸл㣡
ֵĿƺ⣬ѧĿⴥֵһ¾ֵ˼ɵÿЦһѵλǵԼôµô
ֻ¹ش󣬾ôȴܹģֻͷӻҪүӵģοأ
ǣˣЩΪһԱӦģҴСҲǸ쵼еģοҲǵˣҲǻԭʵ
ѧǺһЦֵ۾ͷˮһڡ
ﰵܿóѧҲִˣĻȫԲ˵ݱ¶һСͻὫĿص׼ٸӣ
ѧͬ־ֺǺһЦͷˣȥϢһ£׼ؾȥϽٰɣĻǻ绰ģ
ѧˮ΢ЦŵͷǣʱȺСٻںεأ
ֵһصͷ
ǣǸô߸¼һԱʣǲٸ˽һ
û˵ĬƬ̣̾˿ѧ⻹ֶﵽĿģң⹫ϽգҪҲʱֻٵĶŰϰˣҪΪͷɣҲпٵĶЩ飡
ͷһ𣬶⻰ﱳ˼ǽʡίҪʲô
¾׳ѽ
ֳ̾Ϣһץ輸ϵ̣ߵĹԱȼ³һỤ̃һƬ֮ɫӻҪ飬ô飬Ǿôȥµһ㱨ܶҵֻǱֿ
һ٣Ҫؾȥ㱨һ£
ѾԶԶسֵˣµ׼ҵٶĻصӰ죡
ݺݵɲסɷ磬Ҫɱˣ깲͹ʱ̫˼Ҿ˵ӲøģһβɱԺһΣɽѽ
˼ǼˣֵȴƽղŻѧȰһϣɵÿЦһ벻ת֮䣬Լ뷨ȴ˷츲صı仯
ѧʡίдĻԶԶڹѧȥ㱨ˡ
һ٣ѧӿڴͳȻƬ֮󣬾ͼ־ƴҴҵ˹гȥһ£
ѧͷƵ־ķ䡣
ʡίίʡίдһרõķ䣬쵼ǰ깫֮֮ء
־ķܴװ޵÷ǳ£ȾǵһЩǼƵͳ׷˶٣ΪǽϹŵľ޸ɽˮԵű¡
ѧ⣬ǽϵЩѽ
־̾Ϣһһָɳʾѧ˵Ƹѧ͹һˮѧӹ˵һлл
¶һ֪ϵΰ״Ȼõ̶ֳȣΪʡίǣҲѴѽ
־һ٣ˮͷһڣ۽ǵɨ˹ȥȴѧͷƤЬһﲻװɵɣ
ѧû˵ֻǵͷԼƤЬʡίȻܿڣһ𲻹Ҳ˼ҵĵϵû絽ϣȻ־һˣΪľʲô
־һھ˵˽ʡƲˣΪ˲̬־ڳˣѧɵҲҪ˵ʲôˣ
ǣףһҵã
ѧʱˣ̧ͷֻͦҲˣ˵˼⣬ܵһسӲǣοôٳ׷ۣмίĻƶҳԻˣ
һ٣ԺӺصĸŮң΢΢ЩʣĳЩ˵ͨȺڵҲֵɣ
־һ㶣֮һâ


597 ŭ
־ŭˣķŭˣΪõʡίǣѾ˵͵̬ˣ벻ѧȻ˲ӣΪϵӾµһˣҪؾסٸӲţ
ңƫƫСӻڳһ˵ĸ̬ƺȫССĹԱѧһ˰һ
׳ǰ־ʲôʱаڳ˵̬ʱ
ѧͬ־һԱҲǽʡί쵼µ쵼ɲ־ʡίĹʲôȫԵҵָ˵ôΪҾѧһǺù٣٣ǰӵĹ٣
ѧͷһ־⼸˵ǷŭҪ쭵ĻоΣգȻ־ȻΪֻҪԼٿͿԱѵ־ʡίǲ֪ϵΰѾô
ǣ˵úܶԣһԱҲӺеһгԣҸҵļӦóеŵʲô
ѧ⻺̧ͷ־ļŵ˵ⲻһ˵⣬ϵỷ⣡
ѧ˫Ŀһ־һ̣ӺݼȺڸ壬ƺҲǰ־ܾδǰ;˵ˣ
΢΢һ٣һֽһֵ˵ǣһ䣬ҹԩĲҵĻһͨĸг˴ô
־΢΢һ㶣Ȼ̧ͷһ̣ͻȻԼʡίƺ治ܰǰСô쵼ҪδҲҪϵɫοԼأ
ɵˣվһߣԺһ˲佩Ӳˣûмһĸгڸ־˵ңѧı˵侲ȻͺѧУʦһ㡣
Ȼһ֣߸ϣҪȥӲ칤칫һȥ˵·ˮý֣뽻ͨƣӲĵطԱȺڶҪкܳľ籾ȻЩ˿ֻһӸʱ䣬ܽŵûҪ˷һֶӣôʣµļʮ룬Ƕ밴쵼Ǿ籾˵ܶһ֣
ѧѾȥˣȻ־Ѿûʲôͬ⣬ҲͲҪ˼ô࣬ҲҪ־֪һҪٵôʡίĹģ
ʡίһΣ꣬ӵүүǿλλأ֮ϣλ־٣
־Ĵˣû뵽Ǽѵ⣬ѧ˵ŭƺѧѹܾõĻˡ
Ƹɵˣû뵽ѧⲻǷйһͨô򵥣ѧҪʡίǽһˣʱȻԼҪϽȼˣĻ־飿
Сǰһѧ⣬ƣггҪҪȺȱˮȥϢһ£ҲˣҲҪϢһˣ
ģһߵģ޴ߣѧЦһֲƣƲǸѧĶ֣ѧһƽһĵ˼һˤڵء
ǣΪôһߣͿˣĲ˼㿴ˣ
ѧЦһΪʲôÿôϷõģô״ģΪȺǶֻ֪и߼쵼Ƿӳпܵõ
ôԴЩӳȺڵģѺͻԣûѺͻģֻǷӳȺڣǵĽ׼ˣֵֶǣ
־ɫԽԽڣƴʧɫæ˹Щʣгˣ߰ɣ
һΣѧûƿƣſڣţͻȻһ٣ͷҲص˵֪ˣʡίϲùΪһģĸ󽫶סԺʲô棡
ѧһ٣ţǣһΣֻҪôһҪôҲһߣ

־ڷŭˣץ輸ϵ̻Ҹصڵϣ̻Ҹںĵ̺һȻ߸ߵԾٶڵϡ
ѧȴͷҲص߳˷ţﲻٵ̽ͷ̽Ե߿ѧ߳һɢ
ص֮ѧƽղ־ǰһ̸ۣͨɵЩգҲȷЩˣ
ѧȼһ̣Ժｫ־ıϸϸػһ飬ͻȻһ־ʡίǵλӣܿڵƣҪ٣ѵʲô̲ɣ
ƾ˵ѧ־ûж־ȻǸȡĲ쵼Щ꽫ҲȻȱǡǡǸѧԼһֻܻ̣ͬѧᾭȥһߣһԼۿģ
ϵչΣӺеΰܿʡίһְǾӲ˵ģȻˣ־ΪʲôҪ٣
һ⣬ѧ³һȦߵ̨ǰĿⶨؿԺĲľ⴩
ˣˣˡ
нѧӳ˼оѣ˼ڤȴôҲ벻־ϵ⡣
߹ȥţͼһ΢Цؿгãǵ飬Ǯһ棡
ã
ѧָһ£Ȼ
гǽһӵĻƱ͹ģǮһһŻƱڲ輸ϡ
ллʰһϾߣѧһ㶣ֵ˼ԼȥأϾΪ永Աͬʱ뿪ʡίдδػ˿ʵ
ǵǲżһķɻأæɣҾͲˣǮһǺһЦ뿪
ѧͳֻǿ־˸绰˵Ҫؾȥ˺٣ողͬ־ַˣѧȥ־ܵʱõӵܵݣȻҪкɫȨӵܵİ
־ڵ绰˵ʡȥмί̸ˣһת֮Ļ̬ȱ־˲١
ѧʰһ¥´ȥ˷֪һʡίˣ־ԼסģͷְһϴҩƷ߳ʡίдĴš
˸Сݳ˶緹ѧ̨⳵ֱɳ·ϸ˸绰֪һӵķɻؾ
ѽӵ绰ʱѧУæŸϰĩѧУͼȱһʱ䣬ϾҪ׼һ±ҵģҴææ˵䣬Լһȥ⹫ףȻ͹˵绰
㲥ﴫ֪ͨǻϢѧŶ˷ɻŵǻҵλӲɵһ㶣ͼλһϤףмίѾĿλϣֵҲ࿿λǮһ档
гôѽǮһǺһЦѧͷƺ
ɣɣѧЦһͬһɻôбҪôۣ΢Цŵͷ
ѧͷͻȻһԼʲô󣬹㲥ﴫսѣɻҪˡ


598 ־Ͷ״
λ˿ע⣬ɻܿҪˡ
㲥սѧ⾪ѹղŸĽϵһЩȻˣԱĿ
ѧʵڲԼͬһɻ⣬˵ʲôҪ˵Ļ֮ƺû̸۵ʲôǽϵһЩѣ˵ֽƱʱ˳ԼһŻƱûʲô壿
˻վ¥ֵѾֽŲһ٣ͷһѧ⣺ѧ⣬ϳɣһ̣
ѧͷȷлҪԼ˵ˡ
˳žķɳ۶ȥѧ΢΢Щţ֪Ҫ˵ʲôѯٸӵĴָλش
ϾѧҵӵܣӵֱܺˣӵĶԻЩӰġ
ѧ⣬мҪ㣬һҪٻش𣡡ؿһתͷһѧ⣬Ŀ档
ѧû˵˵ͷ
ѧ⣬ȷı־˵ݺģֵ
ѧһ㶣̧ͷɭϵĿ⣬صͷǣҿȷı˵⻰ңı˵¶֮ͻٳøıɵĺ£
صͷĿһ˿â
ؽ뵽ַԸ˾ͣѧһ·ڣ˳֮С
ѧĿֵʧڹ֮УüͷһšͻȻ⹫ԼһĻһ֮ڷһأֻ¾ȥɳģɼ쵼Ҳ¶Ϊӡ
ղ飬ѧ̾ϢһԭΪ׼ԼڿǲüˣͬҲһνپӾ͵µĻᣬԺﲻ֪ô־ʼհŵҡҡͷٴ̾ϢһһĽֻ֣²־ˣ
ֻ־Ϊʲô֪ˣҪ٣Ϊʲôѧһ̵ȼһڣԺͻȻһͷͷһȻ̧ͷϷֻºܶ˶ϼһıƭ˰ɣ
һɫСط˹ѧһɲȻȵͣѧǰʻŴƿһƮ˳ô򳵣ɣ㣡
ѧһ㶣ӵͷͻȻѧ磬ŶȻ￴ˣ
ţĺɣ
ѧЦһСãȥأ
ǹõı㣬ĳĸϯƺԺ±ŲٺøеŮɲڳϵȻѧ⵱еĹˡ
оԺżˣϸȥ棬ȥӰˣôˣһ˿Σǰһˣ˫ְϣƺѾһ㣬Ѿͷ²زԽķˡ
ѧ⣬ǻ⹫յİɣϯתỵ̂һЦĿɿɨѧ촽ˣ˵ڽϱһ٣û¶ɣ
ѧһ㶣϶Ǻ±С˵ģ޲ðһǰһٲܽޡ
ѧ磬ûУõԴϣʡ
Сãû¶ⲻǺúõѧЦһһϯ񣺡±ʲôʱ˴ˣ
У㻹أ綼ӵü绰ˣ˵¶أˣ˵ˣ
ϯȤʣĩּһ䣺ҼǵõСӾǿСõģô˺һӵģ
ϵĹһ죬ݺݵصһϯ񣺡㣬ٺ˵Ժˣ˼ҵĺðɣҸһܾҲˣ
⻰δѧ͵ˣ˵֮󣬹õԽĺ
˭Ϣôܣѧһ㶣˲õĽ֪ͣ±ǲܷųֻģⲻҪԼ׼ҵĳͻô
˵ģ˵ΪŮھưһܣˣ˵б۵ģ
ϯЦЦĿɿɨѧһۣСã˰ɣĺøĬˣҾ˵˱ʲôˣ˾
ҲţҪ׿ڳϲţþǿҡҡͷĿⶨѧϣڸʻĺϣλÿԿѧգͦı
һ֣ѧˣϢȻһųģпܾԼģ֮ѧʰٸӾˣˮ
ҲǸͷԼ򵥣֫Ļɫѽѧҡҡͷ̾ϢһֵˣΪӵˣ
οֵĿֻһ׼ҪԲ˶ˣ˸ѽôһñӣүүֻҲסģ
ۣҾ֪ѧ粻ˣ
ƻǰһӿֻϧѧⲢûйעЩңڸʻλҲһĻ־ķ֣־ôִܷΪһעҪµٶң
ңѾˣһжıֳģҿʡϵͳĸӣܱ¶һϵе⣬Ŀ֮Ѿû˷̵ϣοȻճĽʡίίίǵλأ
ѧ磬⹫ʲôûУ
õֺ
ѧһԺһ⣬Լмˣðôķȥ飬ȻΪܹ棡
Ҳ˵־ҪĿ֮±ֳҵķУмҵƣܸ棡
仰˵־ĳ˻ĳͶ״ҳ־ٽһ̤ʯ
ѧЦһ־ŭɶ̻Ҹ׵飬ƫƫԼȻǳôһϷ֪ﰵѣϺ꣬ȻϺѽôһ־һΪͷƲͬʱҲĳͶ״
ѡһ̨һģҲ֪ǲѧһ۹ãĿⴥǰĹҵزǰһ֣ȻŴͣż²ѾͷҲ̫˰ɣ
һЦͦͦأѧıֽ֣ӹѧְŶʲô⣬ʶһ£
ѧĿⴥϵЦݣһ죬ճȭͷؿһɣɣȥ˼԰Ե㶫ʱˣͰڽĹˣ⹫ƽûϲд֣ϣϲɡ
ҿҲͦͨѽ͸Сͷ࣡
ŹⷭȥҲʲôֵĵطô۵Ķǲ̫һЩ
Ҳ֪ǲǹŴĶ͵͸⹫һˣô˵ҲҴӽϲԶǧĲǣ
ѧǺһЦĿⴥںӾĹãһźԽϵǸʲô̬ȣ


599 
ͣ
Զ·;չ鶼иͷͷЩѧ⼱ҴҵƿŴǰеӰˮɵػ䣬ղ̲ס˵һ䣬ѧ磬ҿӰôҪ֪ǿȫ˵
ֻǣѧ⵭ػһ䣬Ҫȥˣܳʱ䲻أȻϳȥһȻʧؿıӰһһ֮С
СãˣȥӰϯתĦŹõСԴ̾ϢһѾͷڹôЩ꣬Ǳϴˣ˼ҶѾˣ㻹ʲôأѵΪ˹ƨİȥ˼СøǱҲͬѽ
㣬ҾǶĸоĿһɨҾûţȴֺ˷ܣ
ſαˮٴλ㣬㣬Ҹô죬̽ѽ
ϯɵˣζû뵽Ѿͷ֮ֻСѾͷһʱϣһʱص˲źã˭ϵղԶԶľѾͷһۿѧվ·ߵȳ⳵
ˣСãҪˣؾͻõģϯĦŹõСԴһĹâ
ѧͳԿ״˼ţյأûǵĳҲûĸ֣÷ϷƵɵһ㶣ӦǶȥ⹫ˡ¥ϰְҵԿȥţͬҲǿһˡ
ǲԼȥ⹫ֻͳֻһæͨ˵绰裬ǲ⹫ôûأ
أǸոճ˷ҪȥǼҵıһ׼ˣˣһ㣬ڼŰɣ
ѧ˵绰ߵ¥£ͼ̨ɫıͣҡ£¶һϤ
ϳɣȥ⹫ǣ
Ŀѧµش˼飬ûʲô𻵣Щףŵͷƿϳ
֣ɣʡίǸҵ˾еҵѽѧٺһЦ
΢ЦҡҡͷطɫıһɵתС⻺ʻ˳ȥ
ӣ˵һ˵ô£һǾܶԷһ˵˼Ů˴һ˵㱻˴ˣô£ң¶ֵôǶ֪ˣ
ҡҡͷƺǰǻڴѴʡίί¬ĻŮ˲˵˼¬Ļ㵽˴󵱸ȥˣһȥϣͰѽʡίٸˣ
Ȼ̣ǻе㲻ģҪϸڷĶֵе󣬾˵ڻ㱨ʱ򣬶ϾӸȴñˣ׼ֲֻ˺ˡ
֣Ҳ˵
ѧЦһְֻϷϸϸػ㱨һ飬Ȼʡ侯ܶ˾ᵽ˸֮ĹϵҲû©
ˣһûи绰ʾлأ
ЦˣָǺѣǲӳ࣬һȥ˽ϣһǣǸִ绰֪ͨģ±绰Ӧģ
֣һκ±ֵرҲǶҪȥõƵļ¼ͿƵʱڳķԱĻ¶ֻ²ôڽʡǿǴϵͳˣҪŪɲף
ѽҪúõллһˣƸлһ°ɣЦˣһκ⹫һݴѽ
֣ǲҪһˣ
ѧף±һôȻҪ󣬺¼ӲùǺʲô뷨ˡ
ѽ¼ҵӲùôĥȥҪˣ¼һûȥˣԣѡˣ
΢΢̾Ϣһ¼ҵһĶǹ͹ĶȨѽӢһȥҵ֮Ѹ٣Ǻٲѡ񣬺¼ҾҪ͹ȨȦˣ
ѧһ㶣̧ͷһ硣
Ҫ뿪ˣҪϽˣһѽ
ѧһ㶣ԼĶ䣬Ȼ׺潻ϵ˼ˣζź¼ϾӪôѪź뿪ػΪУ
ϣǸ˲ѽ
̾ϢһЩ˸УǺ¼ҽϣҲδپӪһˣӦǺ¼Ժ·ˣһǸ˲ѽ
֣ʲôʱ¶ˣѧҲǳһ벻ȻӢȻ£۾ϣβö֪ǣ״ȴϵķչִȫ֮ţܷôõĵ̣ɼǸõŵµţѽ
죬ȥүӣү˵ģ벻ص˵㱻˴ˣȥҽԺˣ绰ģ˵ҪӰϢûˡ
֣ˮԽԽˣ
ѧ̾ϢһҲѹֺ±һˣȻ뿪ϣôҾͳ˺Ҫѡ񣬵ȻҲΪ¼ûϵĸͽ¼һߵһȥο¼Ҫ¼ڵصӰ죬Ҳһ顣
Ȼ뿪ϵĺ¼ң֮Ѹҵһѣ¼ҽӴȻ˵һѡ
Ͳܹܵ˵ģѽǰĵؿĺϷɣҡҡͷѧǸɫũҵõԵ㣺ˣԵô
֣ãѾˣҲϵϵһʳ͹˾·ûΪ⣬ũֵػҪ㣬ܲ
˵ĿѧϾ¶һ˿ĵЦֻҪȵףľճһʱͳһ£͵ǿȥһǲҪȫƹˣ
ԺһӰϵЦһ
оɿغһۣӣôˣʲôˣɫôѿ
֣һˣҽʡί־һܣݺݵؽѵһͨ
ѧЦһʱΣʵ˵˻Լ־ǣȥѹû뵽־ǱͼֻһԼӵܵҪǣһгҸʡίǶŸɣһѵʡί
ȫûУ
ûУ
ô£ղôû˵أüͷһ壬ֱ¶ЩѰԶӵôᷢ飿
֣һʱûⲻһ͸ѧѽ˵һ飬˵ԼĲ²⣺֣ҹ־ҪʯĳЩ˽Ͷ״ˣ
绺ص˵ͷţܣңҲЩóļѽǺ¼ҽ֮󣬸ᴥЩ˵ˣ
ѧһ㶣صͷͻȻԼǿǵòȫѽкܶ鶼ûпǵһ־ͬϵһŲ©ǺҪģҲѹֻôϵء
ͬߵһͬѧϰͬƺɳ뾭һ
ӻͣѧ̧ͷһίԺˡ


600 Ҫ
ίԺ
һ򰲾Ͻļȴ쳣֣һһĿﲻǣ׳Ͻڹ԰ʶͨȺڣȻĻϽǰڲĲ¡
ȻЩϵʱ䣬ʱһݷõĿ˾ͽҲǼļ
ѧϵʱ򣬼˷û˱ķæ֮⣬ֻ˾ڼ˼˵
ѧһ֣Ѹվѧֱۣϸؽһϵ˿к縸£ѧóӺݵһĹ
ЦǺǵؽӹϸضƬ̣¶ϲɫѸٵܵ¥ϵ鷿ȥķŴȥˡ
С⣬ƼǸѧĶЦЦĹɵúܺãί׼ѹһѹˣ
ѧЦˣˣ϶ŵǲģǰûбְˣǸܴܳĽɫúˣɾһѷذף
˾Цˡ
ѧ⣬˵ڽϱ˴ˣô£˭ɵģ߾˾ˣȥʰ۸ҵͷˣ⻹˵ãүү˼̫࣬ҿûô˼ɣ
üͷһ壬һ˿׹⣬ĳžĴУʦϻ˼ҰٵģϻĲɫĳ£Ŀɨѧ촽㿴㣬˰ˣôͲ֪أ
ˣҵѵһ٣ﶼǹģʮˣȫװأ㵱ҲѵѽѧЦһ˼һûи˵ء
ô£ǽϵΰôôأ˵һ˵ô£˵㻹׳Ķһ٣
һӣȼһڣ̺Ӹ硣
֮£ѧְϵ˵һ飬ȻһεصھƵ˵ĴˣȻú棬Ҳѧı֡
ǹٳϻģȴǸ࣬ܿͨĹؼüͷһ壺С⣬ҿʮа˾¶˸ɵģ׳⼸һ˼ҪǾĻȥ˭֪СӲմǲݲ˵Ů˽ӪϹ㣬ʱӰܲõģ˵ҪСӵģ׳ȥ˲ŰŪʡȥˣ벻һȻǻڸģô裬׼ҵˣ
ǵһ٣һѧ⣺¶ôһֵĻֻ½ϵͳĸӾҪҿˣǽϵӰ첻Сֻ½ʡί쵼ˣ
ؿһѧ⣺С⣬˵ǲʲô뷨ҪʲôˣԲֵô˵Ǻ±ûĻ±ԲҺģ
ѧͷһ벻ԼһߵĶ˾ˣȻôͷеİ֮ȷǲѽʡϵͳĺĻ⿪Ļȫһַʽֻû뵽ֵôѡ
ˣʵֻҪӺݵĹϵͳһ£̫ˣҲû뵽
ѧ̾ϢһӺĸŮıҹϸؽһ飬˶ˣǿֻܷڽǰ飬Ȼڻڡ
ԣʡί־̸˼ҲҪ׷ȥҵʱ͸־ëˣѵһͨȻˤžˣ
ѧĻһ䣬ֵܶɴ۾ѧ⣬˵¥ȴ
С⣬úãֵٵֻ֪ڰ칫ңһŪͰԼܳˣ˾Ӧö䣡
¥ؿһѧ⣺С⣬⹫ϲԸ⹫ֻϣܹȥ۽ٵһһҪμһ㣬ɽģκʱҪýȺڵĺ
ѧͷһ˿㡣
һĺƬ֮󣬾һҵĽŲֺͺ±Ӱһһſڡ
һף֮һȺŮ˺ӻˣǸոմϽıι˻űװޣﶼѸٵ
ԸŮ˶ȥųˣʰطʰطź±¥ϵ鷿
ѧˣ±ֻίе⹫棬¶һ治ó档
±˺ܳʱ䣬ԼĪаͷ¥ѧ⸸Ӻȥ
ѧ֪ӦִҽеһνӴˣҪһҵĵףЩʲôҪˡ
ڳæµһڿޣͷĻƳӣȴѧ⸸ӡ
裬ѧ⹫¥ȥˣѵĶҡҡСһúͶ롣
ѵ΢΢ЩȻѧ绰ˣʱæŹûʱ˵̫࣬˿̿ѧⱾˣȴһ仰û˵ϣѧһû¶һҲһ
ѣûµģҲСõúܣ촽࣬ûʲôģİɣ
ѶԶӵĵذο
ѵͷ̧ͷ¥һۣѧȥѾʮˣҲ̸֪Ρ
¥鷿
ѧ⣬ѯһôժ촽ϵص˵΢Цſһѧ⡣
ѧ⿴һߵ磬ͷʾ⣬ؿһǣҵҪܼ򵥣ֻҪһ㹻ˣ
΢΢һ㶣ȴЦһѧѽ٣ȴ٣ʲôʲôǹô
ȻѧⲢܴҵ˼ΪܺߣѧбҪҪ
ѧ⵱ȻЦĺ壬³һǣҵҪܼ򵥣˭飬һҪۣܵӦеĳͷ
ȴ
΢΢һ㶣̧ͷһѧ⣬ЩĹֱӡ
ѧ⣬ЩҪһʵǷӦôĿֵͷɫһ˵
ǣҼϼľ
ѧصϼ棬һ㶣Ŀⴥѧѧڽʡίд־ѧˣСĵҪٸˣ
ֵͷĿתϽһεȻΪģҲѧˣʲôûУ
ӿɳϣû˵
ˣмǸϻ㱨һˣһεĵУٺ׳ĹϵܲһγԷʱ׳˽ɶŮ׼ң
˵־ͺ֪ȤסˣЩ˵һˣһĽǴսƴɱģȻھڲҲиֲͬС壬ֻʼն̫ԸӲø
׳ΪĽط쵼ʲô飬ֻΪʡίίĶҲǽʡʡίίôһ㲻ˡ
ο׳Щһֱı׼ҽһǺܶ˶֪飬ĻǵذѶǾĻȥȥӴȵȣֻܿϧ̫һЩ
ۣ̾ϢһЩأǲƻģ


601 ֮
壬ߣ
ѧ⽫ϳվһ߸߸ߵ֣Ŀͺĳһתʧ޺ƹ£תתͼﱧź˳ĸ֣÷һӸں档
ӣ߰ɣ⹫˾Ƕ˯ˣųԿ˳󣬽ŲЩġ
С⣬һ㿪ȶˣὫԿ˹ѧӹͷһ磬ֲ˳ϵֻͻȻ
ѧϳţͳֻһۣǴɵĵ绰ͨ˵绰ɣôû°ࣿ
ող¶أ龭һĵ飬ѾóˣڹǱߵĵ黹ڽУˣѧ⣬һǰѽϵ춼ͱ
ͲﴫɵĺǺЦˣ˵־һ־̻Ҹˣ
¶㶼֪ˣѧЦһҲģԼɵɵҪһ־ȴϷˣɶ¶Ȼڰɳֻ־Ƣãˣֻ˵ѧżҷ裬ʡίǶ
ʲôѽʡίԺ˭֪ҿ˶೤ʱ䣬ɳж֪иѧļһţƣȻҽѵʡίˣһֻ½ʡʡί쵼ˣ
ɵȥˣҪЩ飬ҪһЩ˵棬Ҵû˶ϲңң
ѧ⵭ЦˣɣǵС黹Ҫϵ鲻ҪĻҾֱӻӺˡ
ҹǲˣڵķЩѽҲԽԽˣֻҪһˣѧ⣬ҪСһ㣡
ѧͷһ𣬿ѾȲˣ߶̸أǱ߾ѾжˣһҪģСһ㶼еˣ
û£һССĸгᱻǹϵģѧ⵭ЦЦͻȻһŻͲɣһллˣ
Լֵܣ˵ʲôллģлҳԷݰɾͳˣˣ˵ˣȥϴˣ
ѧ˵绰ֻֽµĿڴطžίԺʻȥ
ӺһŴԺί³ļ
³꣬ķȲ裬ڶĶ³³¿ӣֽ˲죬ߡ
ʲôȥ³üͷһ壬Ĳ豭̧ͷ˹ȥ
֣Լ̸أ³΢΢һ٣ֿ첽ߵﻻƤЬ֣Լ˵ģһ˹ʯ⣬ŵӺݣԼϼ̸ģ
³죬Ҫ˵ȴ˵õϢ̫ˣһ֮ɳмˣʡίʱֹͣҲ뿪ɳʱȺСĴ
Ѿִˣһ۵ĽΣǲټڽʡˣζŽϵθּܴı仯ԼԼظоһ˿ƺһ˫۾ڰԼ
³³ﲻ˵ֻͬˣץְ֣ˣϢ
³ﰵ̾Ϣһˮ
³һţͼһ˹һȴ̸̸֣ˣ
³ȥ̸ѽ
̸ٺһЦ³ڼɣ
أô̸ѽ³ͷһ䣬Ҳ̸ش𣬾ʹ˹ȥ
̸ɣ
ﴫ³ǳȵ̸æ̧ͷ˴š
ǣеҪ㱨̸΢΢³һ㶣شɳվֶ豭ã¥ɣҲҪ˵
˽鷿̸ֹغ÷š
ǣ˵ʡίǱְͣˣ̸΢΢ЩһΣô߹ģص飬ңһɳͣٵĽʡίǵְ񣬶һڰɳʱСĴ
Ϊ˵Ӻйֵĳ񸱾ֳǸ͹ģȻ˼δػǵôһ̸ȴô룬ԣһʱ³취
ѽְͣˣıѾɳмί˫ˣ⻹ڵ֮УľְȨݺ˵ⶼڲ֤֮Умίڣһıֻ˭Ҳסˣ
³ﳤ̾Ϣһ̧ͷһ̸ĦŲ豭֪ıҪ˭𣿡
̸ҡҡͷеľٱְͣʱԴһӾˣﻹ˵ġ
ıҪѧ⣬˸һڴٳһİ׷ۡû뵽ѧѺܶ࣬мίѣʡ侯ܶҲУ
³΢΢̾ϢһƺΪıϧƺΪѧⲻƽ
ѧСô󣿡̸һȻŴͣǣܰɣСӲмίˣ侯Ҳˣ
³ϵɫһص˵ͷϵ̸̣ͳžһ³ȼ̡
̸ǧȷģѧⲻмίˣ侯ˣһҪмίѣıͰѧŪȥˣڿɺãѧûȥıɽȥңŪǶְͣˣ˵ѧûˣ
³³һĿ̸ңʡǵ˵Ҫһ鵽ףǽʡϵͳѾΪСصĿˣ̸Ҫúõһôˣ
һ٣ͬ飺̸ѧìȫӺ˭֪㻹Ҫѽ
̸ŵͻȻһһ˿־֮ɫѵ˿ĭ죺ǣ⣬ѧ⵽ʲôͷ
ʲôͷ
³ЦһСһɳмί־ѧ̸̸ݾͲ֪ˣѧǰ˵ʲôأ
̸һѧӺݼˣȻͰԼӵĵϸ˸һֻҪ˳ǰһ䣬Լ˾ڽˣ
ôõĻᣬԼ᲻úõã
ǲɵģ̸˼Ǽˣ亹شͷð˳˳һ·¡
ǣңЩţķϣһѰɣ̸һļҪһͷԵڵء
³ٵһ˿ϲɫһţϵҲ̸ôЩŶ㲻ᵽֳλҲǾŬˣϧԼ֪԰ѽ
̸һ㶣Ȼ̧ͷ
أҲǶˣȻؿôһ˻Ҫ֣֮ѽ
³ֽ̧һڣߵǰĿ⴩ɴڷ֦ϣĵƹ͸ҶϣҶİڶ
ǣô죿
̸ٿվ֮һ˿ʣȽŶöˡ
³̾ϢһͷҲص˵̸ղ³˵ǹ˾׼֯һԱȥһˣҪ߲ѽҲȥһѽ
Ψ̸Ļ³пһȥĴѽ
̸һ㶣¶һ˿ϲɫѽǣҲ˵ҼǸСӳȥ棬һ쵽Ӻݣ˾֮
³¶һ˿Ц


602 
ӣѾˣаڻϿ˼ѽѧһʡ΢΢̾Ϣ粢ûķӭ洵ľһѧ˵̸
֣¶᲻ֵúܴҪյôȥĻʡİȫȶʲô̸ˣҿɳеѽ
ѧЦһһ˿ʧ䡣
ӣģϵĴʼջ쵼ǵص㣡ӿڴ̵ȼһڣ۶ǰͷҲһ㣬ⲻڽǱƶѣЩ˶ǹٳϻ˶Ϻ꣬ĵİɣҲˣ
ѧ˺ܶ࣬ϸһ룬ҲеɶǴˣӦò޴ŭ
ӣµò־ıѾѡ˶ˣǼҪ͵ˣǺҪ뿪ˣ
΢΢̾Ϣһ̫ڳأûүӵ˼֮ǰҲ׵ر
֣ʡĹϵͳˣίѴ̣־ʡίѵͲóе쵼Σ
ѧת̣ʻС־һܵȷȫûбҪ־ֳôһ֮󣬽Ͷ״֮ӦҲûڽʡȥˡ
Ҳ־Ҫأ³һỤ̃Ŀ־⣬ֻҲһˣǡȥ˽ϣĿǰ˵ӦһˣүֻڣҲͳ־Ͷ״ĵһѡ񣡡
һ٣̾һֻ־ʹˣ
֣ô˵־һǽҪ뿪ϣôһĻпѹһѹȻѧͷһֿԵȷܴҽѸٵһ̤ɫıѸٵͣ
ͷ¶һ˿֮⣬ӹȻʴӱֻҪһ£뵽ݣǸ˾ҪҲһҪѹһѹģϾϵֵô־ҲȷһΣһ˲ܲˣ뿪һˣͿҪȥĸһˣ
ֻҪ뿪Ͼͺã
ѧǺһЦҪ־ڽϵĻԺӾͲѹܹˡ
ˣ϶ҪߵģȥúõϢһϣͻӺݰɣǼҲٸߵˣ
̾ϢһƿţӰȥ϶ˣʡίǶˣ͵
˵գ
ѧһ㶣ҡҡͷЦһϳţ߽˵ݡ
ص֣÷ĸŮѾ˯ˣѾ˯£ϴ裬춯һţ¶һ߽ţ֬Ľˮͷˮߣǰһ԰Ȼͦϣɿػȥ
磬û˰ɣ
ѧĿⴥǰ͹µĽ²ƵѸѹѹĵֽ⿪£һЦţûأǰ˼һһƣͺˡȵңϴԧԡɣ
ĿⴥѧĹâʴǵζѷһֻûվȣæַǽϣڵĴϢ
ղŻе㵣ѧƣ˿̣˺Ｑģ޲ԼƵڵؾ͵һһûʲôˣղŵһ㵣̼ɢ
ѧɿ·ԡңѾӲСһǰͦţ
Ѻγ֪һ˼ϲЩ»һƺҪµĵطµʲôģһͷһ㣬ֳϵصľҪ
ĿⴥѧǼӲ֮һ죬һٴ˫ϥһѧϣһȵģӲºݺݵضСϡ
һ뵽飬ֻûһ˿ûУѧĴıĦǿָűϵļƺĳ䶯ĸоһδεسķ
磬ˣϴһϴɣǵȥɡ
þȫͼƬ̾˵ôһ仰û˼һ˷ķһҲ˵
֪ʲôʱӱ˱ѧˣֱѧץŷԡ׵ıԵ׽飬Ҳץסԡף˫΢΢ǰ𣬻Բͦһ̡
ֻ˫ȱһ֣һȵģӲһش̽ڣĸо糱ˮسķһһµײյ촽֪ʲôʱҲ¶һ˿϶һҲһ˿϶ﱻײ÷ɽ
һ½һµײƺͣϢÿһ¼ش̽ķһһεǻֵ۷壬Ծһһĸ߷壬޾Ķȥ
һһƺԡƮһ̼ͳһϢ
һֻѧ˯оѹߵһֱѹѧϣƬ֮Ѹٵǰһһ磬ˣһҪȥѧУأ
ţĩѾӰһˣڼϢһ°ɣһɾҪؽȥˣ
ѧĵһ׽סһֻãĴɵذ̺Сӣһ࣬ѽһվǵֲסջصȥѧϲһɵķصȥ
Ͻ
ӣڼҪԹԵŶѧһֱһӣǵϺݺݵһڣСһﻹͷȥƿſСҪ豧
磬ȥɣ
ְѧһ죬ֺصڵһϣŪ´ˡ
ѧͷӷת߽˴
ںȺƬ̣㲥֪ͨʼǼǣѧŵǻҵλ£ֻˣͳֻһǳĵ绰
٣ôˣʲôڷɻأ
ԲϾҪˣΪʹҵķаȫرֻ𣿡һüΪƯĿս΢΢ѧ⹪δ䣬㲥һѳ˿͹رֻȵ豸
ѧ⣬ˣ㳹״
ͲǱߴһЦŶ㻹ڷɻϰˣӺݶ˵ˣСڽʡίдʡί־ݺݵѵһͨţưСӿǹ͹Ψһһѵʡίǵĸг
ѧһ㶣Цһˣû㺿Уȥ˵
Բ𣡡
ѧ˵绰¹ػͷսǸЦЦ˻ֻڴüͷȴһš⻰˼˻ӺݣôԼ־ܵϢôʹӺˣ
⵽˭ֱʣ־Ӧòڷ̶ֳȣңϢӺȥֻή־ʡίǵţѧԼ˵ֻԼӺݵ
ѧȴԼеһ󲻰ƺЩȻط˸ı䡣


603 ĹԮҵĻ
ɻؽڰɳ
ѧ߳վ¥˲䣬̧ͷһգ̿ƣ˿ŴأһһһĴ
˼ַ̼ɵ췢飬ѧⳤغһϵܿҪ仯ˣж׼ˣǺܶ˶ڰڴű죿
һѧԿ϶Ǿǽʡʡίʡ쵼ԼǺ֮ˣһͱرסһ˵Ĵȡ
룬ѧ⻹Ǿǿ绰㱨һӿڴֻͨǿ־ĵ绰
绰ܿ챻ͨˣͲﴫһͳιã
ãӺеѧ⣡
гãʲô𣿡
ѧһ㶣־̬һƺ仯Сѵǿ̬ôת䣬һˣ˿̣ʡ쵼Ŷ޼Լôһ֣ʡǰڵĹ͵ڰ׸ɣʱǿԼߵ̫Ļ˵ᱻڸڴ˿̼ڳûĵǿ˵ȻǺǵѡ
ûʲô쵼㱨һѾصˣ
ѧŵ绰˵ҾͲ쵼Ϣˣټ
˵գ;ֱ˵绰Ȼ˵־ǿ飬ǿʸҵʲôο顣
˺վ¥ѧ̨⳵ֱվȻһԼǿԼЫֺαʡӡ
ɳлվ
ѧ⼱ҴҵظϵվƱһʣŷĲаСʱһ˿ӺݵгһƱ̡
˻𳵣ҵλѧֻˣͳֻһһİİɳĵ绰룬ͨ绰Ͳﴫһιãѧͬ־𣿡
ѧһ㶣ƺԼΪͬ־˱Ȼǹٳϵˣʮ㣬ƽȣӦǽʡίʡ쵼ΪôƺԼĻְλԼ͵˿϶ƺΪгѧͬ־ˡ
ãҾѧ⣬ǣ
ѧͬ־ãʡίĹͬͲ͸Ⱥѧһ㶣ԺȴһӰȴЦ鳤ãã֪鳤ʲôָʾأ
ɳĵİ˺ŴԺʡίίʡί鳤ͬļ
ѧͬ־Ͻ廹ðɣæҲûʱ绰˼ףˣͬ鷿ɳϣȣԴɳһЦݡ
̶ʱ䣬ʡƾͱ÷ȻһжΪһͨ绰ǱߵǸˡ
ͬʵûѧΪôϣѣ겻ʮѣ־һˣ־ʱ䳤ˣҲͱһ˸˽־˼
־Ѿʮˣǣ־ȴĲȻĲָ˼ϣжϣϾ־ͣȷȶӲģĻ˵һ㲻ڲ
һΣ־ʡίίϾ͸¶Ҫٵ˼ֲֻıСݺѧȵ飬ֻǺݺݵѧΪʡĸɲȴΪʡ룬⽫ִפɳýϹٳȮ
⻰ùͬǲ⣬֪־Ѿ֪ѧģ˵־ȷǾýʡίٸѿ⽭ʡίһȫûǣ־ǡǡ෴ȻڳίָѧܺߣﻰĿֱָѧⱳң
ͬҲڹٳ˼ʮβأѧ־־ϢķһϢ뵽Ů˵ľЩ֮飬ͬˣ־Ҫλˡ
Ȼͬףĳίǿ϶ҲԣһκѧʡǿԵѡ˳Ĭȷѧ˲ŵģֹũҵ¬Ҳ˼Ĭ
һǽʡһıɵ¼֮ѧЩʡʡһ쵼ɲоͳףΪôһ֣ʡĹ͵ڰ׸ˣ
ͬȴô룬ʡϵͳѾãıֺаԵԸǳ飬ѧôһ֣Ȼýʡʧ棬ȴܱĵǰµĺá
ı¼֮ٱȻҪ£ǰڲֺ֣Ļ˭ԸٱǱȻģ־ʱȴϣìͷֱָң޷ǾҪλѣ־ˣΪ־һϵĹͬҲζߵյ㣬ֻȥʡ˴Эϣ
ңЩʡһ쵼ʱͬѧ⣬ҲͬĻᣡͬ¼֮ѧȻڶʱڱùԮҲǹͬѧ׳֦ѻᣡ
־пɽߣͬȴֻؿźˮӣͬԴеôǣԣ־ԵߣͬҲԾȣ
ͬѧһܸܵԼϣȷͬϣѧȻЩǣȴܸ˵ؽӹͬݹ֦
⹫ãлл鳤Ĺģһ⹫תʺ򣡡
ѧͬ־һҲΪıɵ¸ýͷöϾ¶һһĹͰ׸ˣҲЩԹҲҪһѴ
ͬϸһŵ绰˵ǽ־͵ɣѧµĴȻҪѧףͬѩ̿ˣ
ôһ˵ѧ׹ͬҲ²⵽־ҪˣҲڸԼ·벻ǹͬȻҵԼ
鳤˼ףصһ룬Ҳǵ飬ЩǲԶڸȥֻᵼºĻԽԽ࣬һǻ˱ˣǾҪıɸŪпܱ̣
ѧһ٣˵ֻҪ飬Ҫܵͷ˭һ
ͬһ㶣ˣѧԼףٸһֻܲˣȴ֪鵽ٵʲôϣ
ѽЩ쵼ɲеȨͺΪֹĻֻǵĵʧǺΣյѽ
ͬѧⲢǰ˵
鳤쵼ѽԺ鳤ߣͲ᷸ˣ鳤գ
ˣͬͬɣͬǺһЦоѾĵòˣñ˼ҲˣЦѧ⣬ɣ´ɳˣǵһͷӣҼҷƷƿǰ˵أ
ѧһ㶣벻ͷ˵ôһ仰Ȼ֪ͬǺ˵һ仰ȴѧ˼˼ӣȻóۣԼܷƷֻ棬Ӧûûѵ̶ܳȡ
õģ鳤´ɳһɲܵʶңҽŰ
Сѽʱͷȥſڽ㣬ֻ
ѧ΢ЦŹ˵绰ͼһˣؿԼɵһ㶣һգûзʲô
ôҵʲôô
ҡҡͷ¶һ˿ЦСֵܣ벻ô
ѧһ㶣ǰһ


604 ̸
㣬㣬˭ˣ
ѧԺһӰһˣһڴ񶼷ɳķɻϣڶڽʡſڣһﻹҫ˵ոռʡƣԼȥĹ˾ţȴôҲ벻
СֵܣڷɻϾ͸߹ѽҽǣ˹Цӿڴһл߰ɣԵȳȥ˵
˳ԣӴ̣ѧӹ̣ͳžһȼˣǾĻȼ̣СֵܣȥĶأ
ѧͷ˸ȦСϰ壬ȥ﷢ѽ
һʶѽȥӺݽһĿԣҾȹȥһǺٺһЦĿͻȻͣѧϣϵЦ漴һԽĲ
ӺݣӺʲôĿֵϰȥģѧȴûעôֱ࣬ժ촽ϵڳϵ̻ҸһͻȻһĪǳһŪȥӺݿģ
ҲаʱˣѧǵĽǼҲ˽ⲻ٣һװزȶҵۺԵļŹ˾ǽʡĺҲѹܽʡİ칫ҡ
СֵܣɲСӺѽȻֻһУСطҲСط̻֮д͸̻ţȻҪһ˫ڷ̻۾
ǺܵһЦ¶ڵĴ̸⾭ŲκˣĻټĽɽѵǼģ
ѧһ㶣벻ȻеʶģҲѹ˼ܹǼִҵˡ
ԣԣϰѵöԣϰ۹⣬ѹܴǼִҵѽѧⷢĵһ䣬ڴֻͻȻ
ѧͳֻһǴɵĵ绰ǵͷϰ壬˼Ӹ绰
㣬㣡ǺǺһЦĿٶѧͣ˼ӣٴȷǸͼָ̣תᡣ
ѧߵһߣͨ绰ɣôˣǲҪˣ
ûأôѽڵ绰Ǳ߿ЦһѾˣǱ߻ڹϵͳڲȡֻ֤һܲˣֻܸ˵޴ֻԽԽ󣬲ճѽ
ѧˣΪԼˣҪѵģеĳԹתƵԼ
ɣĺİɣʲôģǲһ̬Ҫ㶫ȥˣ
ܿƾͺãˣأȥ֮󣬸Ͻذɳһһأ
ڵ绰ǱߺٺЦѧһһаſˮģ
ã٣һת棡
ѧ˵绰һ˿ɻ֮ɫĵСʲôʱŻ뿪ɳأ־ȻһһҪߣֻʲôʱ뿪
ֻϣ֮ǿ֧ɫũҵõƹźѽֻȻ־ѡôǿأֻľ
صҲ֪ȥˣѧҲᣬλһˣϸ˴ޣһΣеˣԴһͷͳ˯˹ȥ
ѧⱻгԱѹʱҹĻؽˣǶѾˣλϣĿ˼˼ʲô⡣
ǰһƬƻͨػ𳵵ٶͼԱŤԿš
ϰ壬Ӻݵ³ˣ
۾ЦЦְѧš
˳վԶԶؾͿһȺ˴ӵһϤӰվڹ㳡м䣬ԶԶվһߵĽ
ֵܣһлȾƣǹЦһѧļУȺӵһӰӭ˹
ѧһƾˣί³վɼڽϵĵϻЩӵġ
ô˼һ˲䣬³Ѿ˳ѧ̧ͷʱ򣬳ĳεʻ
гˣ
ӭӹѧְ˳뿪˳վѧ⿴Žֵ߷ɱĵƻͻȻоЩۣһ˵ƣԴһӱĿ
ɿһ۳ںӾҲ˵һЩϢһѧģˣѧȻǲˣĲϢȴнҪҪ㱨һ¡
ɣ˵ɣǲʲôҪ˵ѧ۾˫ش˴գһ¾
г˵̸һҳȥȥˣ
ɻͷһѧ⣬Сع۲ɫ
ȥʲôֵģÿ첻ô߳ȥǺǾҪҳȥһһߣʶ
ѧǺһЦͻȻоЩԾæ̧ͷĿⶨڳɵϣɣʲôʲôʱ¶ôң
гҲǽСһ繤һԷʱ򣬲ŵ֪ϢС˵̸һ˽һͳˣμӵһȥţ
ɿЦһгʱҸ绰ֻӲͨǻ𳵹ɽԵʣ
һ̸һ˲μӵȥţѧͷһ̧ͷίԺڵķԼ˼֣Ӧ³ʶΣˣ̸Ŷʱըӵȥˣ
Ӧֻź⣬ⲻ㣬˵ǰҴ绰ҲˣʱǶѾڷɻˣ
ѧ̾Ϣһˣϸ˵һ˵
Ͱϸػ㱨һ飬ԭʲôʱ飬ǲ׼н˵ģȻ˵ڵٺãΪæµȥȥΣ;˵̸һ˽һתʡҪȥء
г˵ȥأϻȥ̸ļ˾һ£ټӰأ
Сĵذοѧ⡣
ôһ˵ѧԽؿ϶̸һˣҡҡͷ̾Ϣһɣ̸ӿ϶ˣⶼ񲻾ڸҪˣ
гô죿
Ҳ֪ԼЩǣǿˣѧһҪӺһһġ
̸һ˶Ѿˣʲô취
ѧ̾Ϣһ̸˲Ҫ¾һҲѽɣʱͶѵ˼עһ°ɣ
ɳĬˣصͷȻ֪һ˭ȴ̫޳ѧĻ³ӺݹŻʵ۰ҪǮǮҪȨȨ˭ҲίǹӵӣҪܵȥӵܿ϶ϰߣôܷӵܵܵȥ͵ȹ
ץжˣѧﰵ¶ģһҪһһ
ֻǣôжأʡίǸԼȥȥʡҲԹۣʱϵַƮҡֻ¼˶ͬԼģ
ôأ
ѧüͷšһš


605 
Ӻ칫¥
ѧǩֱʣ۾ȼһһڣӿϣͷ컨壬Ҳ֪үӻôӦǰ״أ
гعֵ֣ѧֳˣ
ƿ߽㱨
֣ˣɣѧͷ֣ѧ㱨ͬʡǵǰǧֵġ
гǻȥʧѽһͷѾ˵ҰһŴģĺܴ̼
֣ѧƿţһ˷ܵ˵гҪҸʱҸһ£Ǽȥɽһ棿
ѧҡҡͷѧһûʱˣϾҪˣҵȥһˣһû˰ɣ
ˣôˣʡЩˣһ˷ܵòУ˵ԺҪأˣлһŮߺ׺ѧȭģЩӸǿˣ
ѧһ㶣̧ͷһ֣ѧѧǲǸļߣ
֣ѧͷ룺ţӦþǽ֣ҿЩӸǲ˶뷨ȴֶԶ֮ףԭѾͷȭŹ򲻴ѽ
ĪЦݣѧֱݲ򵥣Щ޹ˣ̧ͷһ֣ѧѧ֪ô̸һҳˣ
֣ѧһ㶣̸ҲѽʲôֵģԥǲѧⷴӦһ⼸Ӻܹҥԣ벻ѧͻȻ˵̸һҵĳε
֣ѧԺͻȻһ⣬˵ѧʡίٸµţͻȻһԼѧǰίί϶﷢쭵ˣѧҪӺйֿˣ
һȻ̸ָ
гʧְˣӦöעһµģ֣ѧ̾Ϣһһ˿ź̸һҳΣȻǲٻˡ
ѧ⻺ҡҡͷѧûϵҵʧˣһеʱӦ뵽̸һģʧѽ
֣ѧĬȻˣҲ֪ôοѧˣֻתƻ⣺гҽ˵ʡίдǳˣ
ѧЦһص˵̻ңĿⶨؿ̻ҸףҲ̸ϳܣֻҵʱЩˣ벻ӺͳҸǳˣ
ѧϢʮа˾Щ˹ųģĿʲôȻȻѧʡʶȻʡίǶ˱ȻʡίһʰĶ
˵أô嶯ģ֣ѧٺһЦǽϣҾƴҲ󲻵ط
Ҹ̸˲ˣûôأѧҡҡͷһЦǿҪˣ
֣ѧһ㶣ϵЦݽӲסˣȻ̧ͷѧ⡣
ϹϵͳĸҪҿˣٸӹȻӷʡίҲҪһģѧ˿̣һ֣ѧЦѧЩģҪǾǾһЩ׼Ҫˣ
֣ѧͷһ̧ͷһѧ⣬ѧ￴˹صͷгˣЩһҪǰģ
ǺãСģһ԰ȫΪأѧ¶һ˿Ц֣ѧԹϵͳӦǷǳ˽ģģӦûʲôˡ
֣ѧɫµصͷгһ˻᲻Ҳˣ
ѧһ㶣ԺǵЦҡҡͷʱӦòᣬȻҲпڷʵעһ¾ˣ
֣ѧͷɳվһ˿죺гæȻȥ׼һˣ
ȥɣȥɣһСģмɲҪݾߣѧһر۾ڼҲʱЩ׼ˡ
֣ѧؿһѧ⣬ת˳ȥȻѧԼΪⳡ粨ķߣ֣ѧôܴ᣿
ơ
ɸоЩƣһԺ͸оЩܾЩڱԼ˵ʲôһԼ֣Ǿס죬óɵܲˬԼܾƺЩʲô鷢
гûȥ
Ǹг飬֮󣬸ѧĹϵɸĹϵҲúǰҲ͵ͷ֮
ûأϰҪȥʡ￪ᣬҪ׼أǺһЦϾҪʼˣֵøϰ嵽ˣ
ѽеˣҵĻǸϰԺзɺǺһЦȴԺУָϰԺзĻȴһܹеģЩĸ壬дϵǡ
ߣʲô˵ʧҵأиʡίԵ˻ܸɵóģ
һ΢һ㶣Ҫȴס֣ˣЩڼأҪһʶ߰ɣȥƳ￴һ͸Ͻȥʡϰ嵽ˣ
ƵĴ칫ңɣû˵ϰʡίдʡίǴһң˵Ƿˣ˲ټҾءϰ㻹ǲģӦûŪõطģ
ͷһѵʡί־ҸҶŸɲɣ
Ӻίд
ϰ壬оΣĿûȤ³ɳϣȣָͷһ̣һǣĿڴ
ӺݵĻ
ǺǺһЦϵ̣Ťָϵһָί³ȥվνǸˣȻǰС³ĶӣҲһιСĺˡ
õأǨ鲻ֻ֣Ҫ׼ʽˣ³һ޶Եӣе㼱ˣԭСĿҪóһﲻ֪ĸˣȻٸˣѣͨ෽Ǽŵ졣
ǣǼڰɳĵزⱻ˷ͷǼٲƴҲܿù㽭ʮ󸻺֮һĳ½ԣ³ǽĿתӺݣȻ⶯
οӺ³ĵ̣һǵջӦû
³ܣȻҽǼֻǸСţأСĹģ˵Ҳ̫Сˣ
ǺǺһЦִһµСӣȡһѩѣ˹ؼѩͷڱ£ر۾һڡ
ִСó񣬵ȼѩһڣܿŨŨ̲ݵ㡣
ϰ壬ˣҲûС˼Ӻݵĳйģ˸֡³üͷһ壬ɿһ˿ģ꣬Ǹôǰţװʲôͷء
ҪͶʽҲǲԣֻҪǮ׬УСҲ³һỤ̃һ˿ɿ³ְ֣ǳ³ǵҲøǣ
³һɣ¶һ˿Цݡ
Ҳи
ѿ죬ưҧŴִѩѣ¶һ˿Цݡ


606 ϲ
뵽ĩ֮Խؿˮϲסð˿˿ȣԵظоˮشƤð
һɫСڹ·ϱۡ
·ߵľһıɹ¶أϦɴżյ·ߵĵũæµգϵشȴһֲˮյʱոһ֮󣬾Ҫץʱ֮ǰŲӰˮ
ѧԴα΢۾ÿ춼ܣʵز鿴ũҲŸɷãҲ㲿Ÿ㻶ӭʽڸѡһߣ˾ҸС˳һٷ˾ʹũֿˮȡ
ôæѧ˶˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ıɵݰѾȥ˶ʮˣʡξƽ粨ڱˣ֮ǣʡίɱְͣίĹʱɼί֣Ĺɸǿ֡
Сʱʮһĵһ·ڻؾ֮ǰѧ˵绰ѧ֪ˡ
ȴûУ˵еĻҲıɱɳмί˫棬ɳίɵĵС˺ܶıΥҼ͵飬Ϊɳеºڶıɡ֯¶ĳȵȡ
ȻһжǴɸѧģЩûйĻ۱ȻȻʡίĹͻ뱻
ٵĴٳû˫涼ûУܵн˻¸ڹʽĿȡ˽ȷʵ
ѧȴףǱ߸չҵսһ̵սٵĴʱ򣬾Ƿֳʤʱ
ֻͻȻѧ۾ֻһۣͨ绰֣ǽôпոҴ绰ˣ
СӣҴ绰İ칫û˽ӣǲȥˣˣϰũҵճôǸɫũҵЧΣ
ѧһЦԣϰѽϰճɻɣ۳ũҩʣ׬Ǯũʲôʱʼмũҵ˰ϣأ
ˣСҲùĨǵĸҴˣҽ绰ǸϢģ
ѧͷһһᵽɤˣȻ֪ũҵ˰ԵǱȻʵеģӺҲȻõһԵģ˿ϢﻹЩš
ӣ뾭о꿪ʼнũҵ˰ߣ˼ʡԵ㣬һصڱʡݣϷӺΨһһԵ㣡
ѧһɣӿϣغһ͸ˣЩҾ÷չúܿ죬ũҵ˰ڹҲѾռıˣȡҲûӰģ
Сӣ˵ɣôһʲôܵһһɣȡũҵ˰طĲѹͻûͳôȥũĻʩȵȣЩ㿼ǹ𣿡
ѧԺٺһЦϰ֣Ҳũеѽ
Сӣũأҿ³ϰˣԼũˣ绰ǱߵһЦˣһ£˵ˣҪҪ
ϰ֣֪ˣҲע壡
ѧۿ΢΢ʪ֪ϰڹԼʱԼڽʡĵλΣʱĺϢųȥԼ˵һϢ
ʡԺʡ칫ҡ
˵ģҪʼũҵ˰Ե㹤ˣǿŵ绰Щũҵ˰˵ѧһԴһ˷ģؼѧӺݵĸгǽʡ쵼ɲ
ѡʱųϢǲаʾʡĸɲҲвģѧ⡣
ݰշʱ򣬽ʡίʡһЩ쵼ɲһָѧ˽̫أ̫ǿ˴֣񹫰ϵͳĸӽҿ¡쵼ŭͬʱʡίʡĲΪͳΪʵ
ʱ򣬼ũҵ˰ϢųѧҲΪʡίЩɡ
ȻˣѾۣѾó壬ȷʡԵȻⷽҪͨũҵ˰ֵܾȲˣնµķҪͽ׳İ壬ӦòٵĻԵˣ
ѽǧũײ㣬Ҳüһũĸˣǿ̾ϢһˣǽũҵʡԵǲҲǵķݣ
Ҹ˵ǽʲôũҵʡһߣһǲŽũҵʡʵ˵һλûǵķݣǵӺݵǱصԵģ
ǿͷһŵ绰һ绰Ǳʱ˵ҪĵĻҲҪȵȥˣˣҵæȥˣ
ǿ˵绰һ̵ȼһڣڿͣƬ̣Ѹٵر紵ɢȥ
¶һ˿Цݣ־־Ϣʲôıأ
ʡίԺʡίǰ칫ҡ
ͬ־㱨г̣յĸ߷ڣض֣Ҫڽǰ磬ũҵʡҪʱ̣־ȻҪһߣοսһߵũȺڡ
ǣʲôָʾûУûеĻҾͰ칫ˣ
㱨֮󣬹ͬļУ̧ͷһ۱Ŀ˼־
־ֻͻȻ۾ֻһۣͨ˵绰ܴͬ˼ת֮䣬ȴ־ҡҡͷָһɳʾ¡
ţأ˵ɡ
ͬ˶䣬ȴû绰Ǳ˵ʲôȴֻܿ־һӾͺͷã֪ˣлл
鳤ûʲôָʾˣһȥҪʦˣ㣬¬ʡȼȥͳˣ
־ֻͻȻ̧ͷһ۹ͬ鳤ҵõϢũҵ˰Ѿʽճˣ˼طԵ㣬ǽʡӺоԵģ
ͬһ㶣ȻŴ͡
иϢˣũҵƻ˵Ϊũҵ˰飬ѧСӽйȥ̸һ磬ذӺΪԵҲһֽͰɣ
־ǺһЦһ˿â鳤ѧСҲ˴ˣ˵һȹΪʡίǲҪһ£ҼǵСڴǸɹֳģ
˼ȻϲսԹǾҪѹһѹҲҺܶˣȥӺݶһ
ͬͷһо־ƺ⣬Ī־֪Լѧϵˣ
ַͷֻԼѧ֪ûеֳѧʱӲ˵ΪԼڽʡΨһĿɽˣѧӦò޴Իٳǵĵز
ԺͻȻһͷ־ģͷһɺѧȻɹֳڿСӸʺץùȥֳѧܹڹϵͳһɼԺ;ҲͻԽԽխˣ
öĳ޲ѽ


607 Ŀŵժ
ͬﰵ־ļƣҲΪ֪־һ˾ϲģͷЦǣͬ־ܲģ⼸Ҳѧ˲ٶҲǰˣҲʱ·ˣ
ѵ־ôҪˣͬһ־ڰˣһֻ־飬ȻҪźãͬ;ģҲȷвѾ˸ˣֻһµӺݾʹѧɫũҵõĿ׸ҲǶƵһֲˡ
ѽҲСȥһˣܸܲͷûȥɣ־ǺһЦĿ
ͬû˵ڵ־ôԼϾҲǸôЩ꣬ûйҲпͰɣ
Ҳˣڰˣ־̾ϢһվߵǰڽϹ˼ʮ꣬ʧܵľĶ
ҲҶ̫ˣ̫ˣ벻һѽϵĹϵͳһƿ쵼ŭѽȥᣬָҵıҰСʱ
ͬһ㶣üͷѸһ壬ѵ־ҪеΣȻȥǲλҸְ˲ɣԣԣѸٵطͷĻ־ֺαɣ֮ǰҪѧһѣ
ѵͲŭ־ھҵ˸Ŀɽ
˼Ǽˣͬ׹̧ͷһ־ıӰĵαأʮˣܸɼأ
ϵƸʡίкܴεģ
־һ̬ЦѾˣеΰɣ
ͬﰵĲѣȴǣҲ¶ѽΪʡίίίǣĹӦеôܹأʱ򣬼Ȼ붼ͨˣǾͱʱǺܲ
ѽѽƱѽ
־ид̾ϢһඨˣҪˣ
ͬǡô¶һ˿㵣ǣҪˣȥ
Ҳ֪ǷɣˣҲʱϢһˣ־ҡҡͷת¶һ˿ɫ
ͬͷһ˿ɻѵ־ıˣⲻѧѽȻ˻Ҫһѧ⣬ѵǻʧķô
Ӻ칫¥
ѧⱳվڴǰӨ͸һνһεڲϣһԺľڶ֦ϵҶżӲѸٵɨһĨ
ıɵݰʱ˽ʮգʡίίίٱмί˫棬ʡίίίԭΣίȴιɹǿΡ
ɫũҵõԵ㹤ȡúܴĳɹأʵأصȶȡ˷գѧҲȫʡũҵϻʡǿĵȫʡ쵼ɲѧϰ
г¬ʡ绰㣡
ƿ߽㱨
ã֪ˣѧתͷߵһץ˵绰¬ʡãѧ⣡
ѧ⣬ʡһȫʡũҵıͣũׯĽ飬ϸ׫дһƪˣũҵʲôõ뷨ҲһдҰɣʱҰ͹ȥ
õģ¬ʡϾȥ޸һ£˾͸棡ѧһ㶣һ˿ĸоڻϵı治ʡ칫ôб뷨һдôżʲô
ˣѧ⣬˵ҪˣԺũҵʲô뷨ĻҲԸҴ绰һ
Ҫˣѧһ㶣ŵ绰һ¬ʡɫũҵڲŸոȡһɼкܶණҪȥ̽ʱô뿪أ
ѧ⣬Ҳѽûа취ʡίľ飬ٹͻ㻹ӺݣϵĵӸˣ
¬ڵ绰ǱЦӺݿһˣʡί쵼Ҳ֪ĳɼ쵼ڹϵͳǽϵһʡίоӽ㣬ȥѽβѽ
ѧһ㶣ŵ绰شȻ¬˵úǸԼӵӣѾίίˣֹܵũҵָɵȴʱԼӵίȥʲô˼
ĿŵժӰ
ˣѧ⣬ͬ־Ȼˣûд¹ũҵľ飬ⷽҪչһ£ĿҲѪѽѵĿˣ
ѧ鼫Ϊŭһ˿ıںȨ˵ίǱȷֹũҵĸгȨ󣡿ũҵĹؼ߳һʡũҵпԾһµ̨ף
־һȴʱĿŵժѽ벻ʡί쵼ǶĬˣѵǿᣬֻῴø
ǿ֮Ĭ־ľٶΪ־ͦˣ־Ѿ;ĩ·ˣڰź£ȻҪúõİһˣũҵҪǻжѧֻܺȲ迴Ȼ䵽ԴϾͳˣ
ѧ֪ǵĴ㣬ȴҲܲôȷũȺƶϣԵҲԼòȡģô׷
¬ʡ֪ˣİɣҷ֯ţ
ѧ˵绰ȼһ̣ݺݵһڡ
һʮһ¶ʮգ磬˼ȢԶУΣɿУ
Ӻί³ٿȫиɲϣʡʡί֮֯ʡίѧͬ־ΪӺίίԱίίǡԭʡί칫ۺһͬ־ΪΪӺίίԱίΪгѡˡ
ѧϯ̨Եλãͷǰӣ˭ܿóѧߡ
ϯ̨µĸɲһѧͶͬĿ⣬ѧֵũҵڽѾȡ˺ܴĳɾͣɫũҵùȡ˾޴ĳɹ׼չȭŵʱһֽӸгΪίǣĿǰӺۺλó
û취˭ʡί־أʡί֯εĸгƻǵһ
ͬӺȫиɲһμĻֻǺܼ򵥵ؽ˼仰ǫıʾһŽ³ߣŬñְ֮Ļơ
ֵѧ⽲ʱ̨ºܶɲľ˭֪ǰλ첻µزµڹߣڰʡίѪͷ
ƫƫ˹ҵũҵ˰ߣȻͿʼмũҵ˰ߣӺоǽʡΨһһԵ㡣
ʡίдݺݵʡίһͨΪίίгᱻߣˣڿͬúõģȻίίһίǼ湫ֳ
ֱĿŵժӵΪֻᷢŭ
û֪ǣ̨µĸɲǶһʵǾѧ⵱˹ֳ֮ӺݵĹϵͳֻҪ췭ظˣ
ȻֻҪѧ⻹ӺݹӺȺڵˡ


608 ְ
ѧؿһȫеĿһ˲ͼϣѧǸȻһЦ˼еˣ
һ٣ĿڳһɨδЩϤɨӺҲһˣʱ䲻Ҳ̣㹻˽Ӻݣ˼ӺݣӺݣ
δ䣬صĸسԹ־͵һ󣬴һÿ˶΢ЦŹ¾ѧһΪҶһʱɽжȹģЩũҵĸسûм˸˵Լѧʱ仹
ũҵȡõĳɼѧӦõҫ
ѧվ̨µĸɲ΢΢һͣЪ
ȣҸлҶҹ֧֣û˴ҵ֧֣ѧһζ㲻ʲôģ
ѧŻͲЩʣһķ紵ɹ۾ƺЩʪˣũҵȡôõĳɼĸλǷֲģ
ˮһڣƽһ˵ȻһҲǿ϶ģӦί쵼ͳģ
̨¾˺ЦҲЦ嵭˻᳡ϵׯա
ڶϣԺ֧ҵĹԱɲǿשҪᣬΪһԱӵ֯ҵİţӺݵĹϵͳܸӣҲ٣˵һܴս
ѧһ٣ĿӼžĸɲһɨҲһ㱨һǰҲɹֳԣҲİѹϵͳĹץãӺȺһ
ұ֤һҪҾΪӺһͷ
ѧڿһӣʡļץסѵõĻ⼫ΪһƬ
һѧѾؿ̽˽ȴйĲɷúƬ֣еϢǿڿഫڲصһںũҵ˰߹ʱʱѾɱ߽ӺݼũȺڵһѧӰȻûгڱֽϣǳǵͷ߽ǵ
磬Ӻίίίддʡί֮֯һУѧһθʡʡίί쵼Է˶Ŀһµȴĸгơ
ƵȷǸ˾ľҲһﻹܻˣܿͬӺίĳίǴһƬؼ֮Ƶʱ֮Ǹˣ֮ǰӺίĳίȥƵʱ֮ҲһھǺˣȻֻһϸ΢ĲȴӺݵĹٳ͸¶ȷϢΪʡίҪˣƾͳڹڰУĽ޿ˣ֮ء
һĻ֮󣬳Ƭ̣ӺеĳίǻϢһĻˣͬɷñʡձžƱ˹
ֻûи³ﾴƣǾֱѧ⡣
ѧ⣬ϲ㣬һȡøõĳɼ޳ָžƱ¶һ˿Цݣ鵭񾲣мֿƺ쳾ζ
ллϣԺ֧ҵĹѧǺһϵƱһ£һ
ѧע⵽ʡίǱߵ϶¶һ˿֮ɫ
磬Ӻ˴ίͨ飬ΪӺгѧΪӺйֳ
죬ƺȵί鳤ڷԱİԲƽίд
ӺίһСԺӣйֵĴԺӲһֵľ룬ίİ칫ѧԿ湫ִԺľ
ǣʵǶԲסǰײˣ
һӹȥѧһѽžһȼ͵ǰһ㶣ͷŻȼ̡
Ϊ˹һɣѧҡҡͷû˵Ѿαίίίǣֻһټιֳˡ
ϵĹϵͳãҪ߳ĻϾҪˣˮ㣬ͽĵѧҲ׵ģҪô״һΣֻίҪϽѲˡ
ָѧϸؽһӺݵϵͳ˸СʱǣҪȥʡ֯Ȼʡί֯Ρ
ѧ͵칫⣬һ̧ͷͼĹְ칫¥ϣĳ칫߿ȵѧ̧ͷȥͲӰ
ѧص칫˼ŽĹͻȻ̧ͷһͼһͺһ΢Цվſڣǣã򶫣
ѽ
ѧ⻻æվ򶫽Ը˱裬ɵδĸգѧһ٣ԣ˲赹ˮ¶Լˡ
ǽʡίǣվӹѧˮлл
Ҳ֪Ҳѧɵģһ̯ĹȻǰҲɹֳ棬С¶Ҳ࣬ԺίͶǼ˳ˣ
ѧƬ̣ЦҲ֪ʡίֹҪĻһӺݵĹϵͳԺԺȹǲģ־УȻܹٽһȻã
򶫲ίǣӺۺΣѧ㱨˷ֹܵĹڻ㱨ĩβ޵ᵽһί޽ڹеһЩСëи񡢵Ҫز񡢳סڹȹİ칫ƼڳҪȵȡ
һ̸ѧͻ˽ίȻڲ֮ȫûһŽһģҪ뷽跨֮ìܷܳġ
Ȩƽ֮
֪ͨһ쵼ʮӺڻҿ̻ᣬҼ棡ѧֶ˲豭
ˮվãǣ֪ͨȥ
Ӻίҡ
ίȻǸţ쵼ɲһ˫ֶùǣ򶫼ΰΣֹۺ޽ֹۺһŮФϼֹβ
⻹ĸίԱ˼ŵһ֡
ѧҽһȻȡÿ˵Ĺ㱨ԹʶȵصǰԪϱίǩ֣ڵѧʱһǧ
ԳĲҲʵߣѧһЩ˴ҵĻ֧֣۱ģѧȾͱȶˡ
ڼίԱ⣬ѧⶼһһ¼ФϼµѧûзԣҲû޳ɣֻ˵һ䣬ѹһѹȹʱ˵
ôһ˶ףѧȻȴҲеߵģĴȵ˦ƹǲֵġ
ѧɢᣬȻվˮʩʩȻ˳ȥֱ߳ȥã˲뿪
һֵĸоȻܲѧˮһڣ̧ͷһ۶Ĺְ칫¥


609 
ӺйִԺ
ѧⱳ˽ȥһûóάͦ͹ǵظѧ˱ڵĽɫɲڣάͳ˰ǰ͵Ψһѡƺۡ
ſڵĿŵͷǸˣһѧƾ֪·򵥣Ҳѧ˽ȥ
ֵԺӺܴ󣬽ŵҲ½Ĵ¥һ̻ͣҲԺԵúܴæѧ߽û˿һۡ
һβ͵ŮǰһļдӰ칫¥߳ѧⱳĴ߹ʵͬ־ʲôҪ𣿡
ѧתҪ𻰣ȴάСӺٺһЦŮȥ쵼ίǵˣ
Ůһ㶣ȻŴͣĿ㶵ؿѧգƺôһѧձҵ˻ľֳ
Ȼ֪ѧ֣ѧ⻹ڵгʱڳίϽѹƵأİȻֻڰ칫ұӣԭΪһ©Ǹıδ󺺣벻ȻǸؿδѧ
Сͬ־𣿡
ѧάһۣ΢ЦһŮһ㶣ƣæصͷأأȥɣ
ãСͬ־лл㣡
ѧͷͷһάһۣɵЦʲôأˣɴ绰ʲôʱû¶ȥһ
άɦɦԴٺһЦǣǿеԶô°ࣿ
֪·ԶϽȥԼĻȥˣѧڰ֣άϽˣǳδĸգάίСȥǾĸ˳ˡ
ƯŮһĻһߣСͬ־أԼҲ˼òãôߵģίίίǰ˾ôȣֻί쵼Ψһһˡ
ˣСͬ־ȥǰɣ
ǣãҽпƯŮһתͷβһ˦мഺļơ
ѧһ㶣СѾͷԼСǺһЦðɣͬ־߰ɣ
άŸ裬򹫰ȥǹȻõ쵼ôãһԼȥӳɻôԺԼˣǲǿȥֻ
˷ܴ䲻һĦгٳ˹ɵһ㶣ѸٵһĦгֱ۷˹ȥ
άŭҪƿڴǵһ֣ɲܻǵ
Բ𣬶Բм¶
ԼһǸά̧ͷȥߵĦгѾ۵糸ʧڹֵĴſڡ
ƽܲżΪп¾ֳѧӲӣǷֹֹܷ¾֧ӣ֧ӵĸֳֳӲ칤ôܹڰ칫ңοǸɧԼͣҪǳûѧǰڮԼһԺӿɾѹˣ
ȥһ¶׵ֵǣصһͨ߶˵ʲô¾ֳˣϽȥҪȻٶĹٶİӻµܲʮ˻ҪҹһСȥ׵ɣ
ѧ֣ƽ֪ģѧʰǸֶֶθѣ˳֮оʤǧ֮쵼
ֻţƽе㷢˵ѧһЩĺаԵкܴŵĻ˵ִ
ûУôЩӣôȺڶñϵĹη֮ģǺƽǸҵģѶﷸʱ򲻽ҪǶ£Ҫ÷ɥİ
ƽĦгȾ칫ҿ񱼣ճ嵽칫¥ͼһһ˵һߵȵݣͷƤһ飬Ҫ¥ȴˣΪѧĿѾɨ˹ֻӲͷƤ˹ȥ
ѧһ㶣һߵĿܵǣǾַֹӵĸֳƽã
ǣãƽ΢Цѧ֣һᵽɤˣΨѧôڲŹϰࡣ
塱һˡ
ƽһ
ƽͬ־ãѧָһգ߽˵ݡ
ƽ֮󣬿Ͳٸѧֵܹˣ쵼˵ķݣȻƽ쵼ûʲôӣؾǹأѧ
ְ칫¥ܹ㣬ֳ칫¥м䣬ӵȥڶ䣬Ϲңֳ칫ҡ
ʰúܸɾ׻ɫĴʯשʯɼˣ׻ɫĴϦ͸Ĳ칫ڷ룬ɳΧһŲ輸ҲǵϿտҲϡܿˮգǸողʰġ
໹иСţѧ߹ȥƿСţᵽһɵζϢңױ̨диϴּ䡣
ѽ
ѧͷ̧ߵ칫ͼһӰҴҵ˽϶ЦݣԶԶѧ⾴񣺡ֳãǰ칫εԸգ
Σã
ѧָһա
ֳʵڶԲŰߣ˲ɹʲôҪģһɹ
ˣɣ
ѧתһ۷䣬Ŀⶨڴ̨ϣˣɰصԷŴ̨ϰɣ
ãϾȥ죡
Ըͷ
ˣԸΣ鷳֪ͨһ£Сʱڻٿֵί飡
ãȥţԸյͷѸ˳ȥ
ѧϵȼһһڣԺ￪ʼ𹫰ֵ߸ίӳԱϢ
ˣˣˡһ΢ѧ˼صʵѧ̧ͷһͼվſڣ΢һ󵭵ķ㡣
ֳ֣֣ȥң
Сͬ־ҪֲǴǣѧЦһ۾һĵ˭ˣֻϾҪʱˣ̧һֳۣʱˣ
ʱǾ߰ɣ
ѧ̣˳ȥ
ֵίҡ
ӺйֵίӳԱϤ˶ڰѧӺĿǰͷţҲǽʡһίǣչʮĸɲ
ʹСԴѹڱϣűʵ΢΢ЩأҲ׳Ƶȵģĸģ벻ԸվȻί¼ԱϢʱԼĶ䡣
ͨֻйıԱ˾ţ֮ŽŪйְ칫һûбƵľ죬ʵһžĴӵġ
ĸ׻߶ȥǮȻŪòڹָˣһһ㱻һ̨⳵ײˣΪ칻ùˣ벻Ȼ콵Ϣ
ίļ¼Աһ㶼ģ򳤵úƯԸУģ˵ĵˣ򵱳ҲǴҲǱԱˣ˱⣬ˣǳ˵ίļ¼Ա
ѧòԼ˰ɣ˼ǼˣһѩݣҧԸе촽ϡ


610 Ƹ
ͬ־ǣȼҽһ£
ѧ˶һԼֱͬĿתѧ⣬һһһ仰˵ȴһǰδеѹ
ҽѧ⣬ˣĿԱ򳤣ҲɹְֳҶ֪˾Ӻĸг
ѧǺһЦҵƢӦҲ˵ˣʵ˻ǺܺͰǴ˵еģ
¼ԱһЦ˳˵Ŀһ٣ҲЦ᳡˲˺ܶࡣ
Цʱ򣬻ãȵƽĿɨͻȻ׹Լǻ¼Աôܹô٬أˣϵڱԼ־ӳȥˣһ̣һ˲ƶ˵Ԩ
ƽҲ¶һ˿ЦݣȻҲЦˣмؿһۺƽû̫ܣֻ¼ԱλǱסˡ
ҿҲ˵ˣ֮ǰӺݵĹ⣬Ҳкܶ˲ϣϾĿŴУһֹũҵĸгʲôʸԹϵͳָֻţԣҲڳίϸǷɧѣ
ͷһˣѧǺ޵Ѵңʰ˵ЩССϺˡ
ͬʱÿﶼףѧô˵ҪԹϵͳһδˣճ˵ֳΣôҲҪȸ£˹ְֵɣ
һְճƵô
ճ˭ҵʡί쵼˭ҵϰٸ쵼ɲߣ˼Ҿˣ
ӱ鸴ӵؿһѧ⣬ֵܸӣϣѧܹʩչֶΰѹһֲϣѧ˳ƿ˹֡
ǹڶĸֳӺйֲίֻһĸιֹֹܷ¹ĵίԱβηί֯˷ıá
һĸﳣĸֳξҲΨһǰĸֳҲϣιֳѡֻϧѧξΣξѧҲǺܲİɣ
ֹ¾֧ӵĸֳƽƺûʲôɽʱͲֹܴܾ÷֧ӵķӺзԺԺӷƵֶӣϵͳ˭Ҫӡ
ֹ֧ܽͨӵĸֳ磬ֹܼ֧ӣ뾳Ƶĸֳĸ˿϶ѧ쵼
صЩֳһʡ͵ĵƣ
˸ӵľƣѧľӱͷˮĴһȡ
ξͷıڱϻȥѧ֮ⲢûзϣΪеϵôһëСƿصģ
ɹعֳΣǲżˣڿйأӺйϵͳǧ˵Ķ飬һëܿƵס
ξĵصȴȴᣬȴѧⷸĻᣬֻҪѧѾŪһʰˣٳʰо֣һ˭˭һ֪ʱѧֻлػصǸԺȥ
ξ£
ͷָϵ䣬һĵӣ̧ͷһڶ磬Ѹٵͷȥ
ѧ⽫ÿ˵ı鶼ŲõЦݣһΣ֯ίǣҸеѹܴ󣡡
һ٣ɫһʲôԭŴҶףΪЩ񾯸ϵåƦûʲôЩ˱åҪå
ƽһ㶣û뵽ѧԾĳɼ֮
ȻҲеľ춼Ҳҹ⸱ӵԭ򣡡ѧĿһɨҲ֪ǴҶԸֳû취֯ϵ˼ΪԱұ֯İţ
ԸⲻԸ⣬Ҳ⣬ѾǹֳˣԣԺң֧ҵĹлл
¼ֹ֮ƣػϡϡ
ѧ⿴һۿһ˿֮ɫڣҰյίҽһ°ɣ
ӺйֵίӳԱһһؽԼԼֹܵĹôһɫغ
֪ҶǹϵͳľӢȴǸ⺺˵Щָеζ˵ֻһ䣬ֻҪһǾֳҾǾֳ
ѧһ̵ȼһڣһ־ã̾ͳ̣ȫܾΪ칫
⻰˵еֿڣʲôһǾֳǾֳ˶˼ֻҪѧһǹֳô־˵㣬ȻҲһ⣬ǾǼ¼Ա
ѧһ٣̴ժˣǸߴһˣԽʡĹϵͳܲ⣬ҿԸǣϾҪڹϵͳڽˣҶȥܺԼˣҪײǹϣ
˵ͷһѧ⻰Ȼ˵ƽ棬ǣȴôҲβסŨŨɱ˼ֱףСĵ㣬ҪײѧǹϣҪ֪ͺЩһҵˣ
Ӻйϵͳ״ǵڽʡƽˮƽΪӺеĹϵͳĹһҪǰ棡
ѧĿתӱϣӱֳǾļίǣҿǣͷϾزųһС飬оֻزſʼɼ飡
ӱһ㶣Ǹᣬһ˵ĻᣬѵѧҪԼȥ䵱֣ĬƬ̣͵ͷãֳҾⶨ
ãӱͬ־ˣ
ѧͷĿȫһɨϣȫָŶжҪ˾﹤ĺȣ
ξ߸ߵؾֳ֣лҪ˵
ѧüͷһšûԸһСѻҵĵƴ򿪣
վѸٵش˻еչƣ̼䣬һ㡣
ֳٽˣĸܶ࣬ӣΪʺʱչʲôж
ξ̧ͷѧ⣬ҫƵĹâôҾҪȻ㣬㷢ѽ
˵Ҫ𣿡
ѧ⵭һЦξһۣ촽ժ̣̻Ҹһ֪ͨ㣬Ըɵͬ־뿪
ξЦһ˿
ѧͷЦˣһ飬ֵίӽйξͬ־ӳǾȥֹ칤ɣˣӺһҵİҾҪµһ£ͽˣ
һ٣Ŀתƽϣƽͬ־ʱξͬ־ԵĿ֧ûҵǩ֣һǮܱ
ѧĿ絶һ̵ξϣξͬ־ίٱڹָһãҺܻӭ
ɢᣡ
ѧջĿ⣬ת̤칫ȥ
˵Ŀⶼ׷ѧӰֱ칫ҵķصغŽĿתξͷͬһ
֪ѧҪɱʱŭξƽľô
ξصغһˮӴ̤ȥת֮䣬ȴһϲɫ


611 
ѧ˻Ҳûлص칫ȥǾֱ߳˹ִԺȼһһڣξЩѧԤ֮⣬ΪһĻгĸֳӱ
ξ֣ѧ͹־˵ﶼûʲǫ̂ˣôͻȻͷˣѵһҵɽˣ˭Ŀɽ
ΣξҲʱˣҪɱһ벻һȻôＱˣ
ξıûָʹĻǶͺˣѧδȵʱڹֵţȻ󹫰˶ȡ̬ȣѧôĬȥԺڹ˵ĻҲûˣ
ԣξζҪݺݵôһµģѧﰵһƨɲɾǻǾֱҲУ٣٣ܲܲü˳ɣ
һ̨СϢͣǰѧ̧ͷһͼһмվǰǣлл
ˣĸգǸ÷ٵģһ˵ģϧûʱ䣬ֻϦѽ
ѧ̾ϢһᵽһЩϤζתͷһͼվԶ֣СЩҪ㣡
һ㶣Ȧ΢΢Щ죬ڵίϺܲŮЦˣЩɺõƾͲûǮˣɢ֮ѧǸģѧһգ۾ʧȥӰһŭģ͸Ӳȥѧˡ
ѵҪΪһ׳ӣЩģ칫һԾԾԵģЩѵ˹˹ĵľֳҲǸɫ
ڿȹʱͻȻǰиϤӰɵһ㶣ѧƺ˼ʲôûзĵ
ѧ˵Ҫ˳
Сʶһ£ҵɣԺҪҾ͸ϵѧ֣ͳһƬֺֻֻ롣
ֳϵԲ𣡡
һ㶣ֽӹƬΪѧҪˣˮ̼ͱܲܲѽҰְΪ˰Ū˺ܴĴˣ
ѧɵˣЩ޴ĸо֣⣬⣬Сѽѽʲôʱ˵ˣ
̧ͷ黮գڻЦˣ㲻ѽ
ѧһ㶣ЦһûУЦúأһЦ᳡Ͳˣ㣬нأСЦǺƯ
ֳ㲻ңң
һɻ˫ֽ滤ǰƺѧһͷʱ˹ȥɫһ㡣
ԣ㣬Ҫʲô
ѧЦһȻҲи
Ҳϴģ
˼ѿڶһڣһͨ죬۽ǵڣм滨ĸо̲סһ˿ϧ
Ѿͷʲôأ㶼Խ
ѧһۣ˵ɣҪʲô
ֳҪ˵ͷһϲϲҪǻƫСԴһѧ⣺ֳʲôԣ
ѧЦһӿڴһ̵ȼһڣҺôǸίίɣȻҪ̫֣ҲõУ
õģ
Թغһѧ⣬С߸ߵؾ𣺡ǹֳҮղŻ˵Լίίأ
ã˵ɣһҲðһ飡
ѧȦȤؿСŮᣬƺһֶŪӵĸоһ̣ղŵɽѹҲʧӰ١
ֳܲܰҽ⣿ӣ۾һСشѧɫ
ѧһ㶣ͣͣ
𣿡һüͷһ壬һ˿Թ֮ɫѵҪϴô
û⣬Ͱˣ
ѧٺһЦһǹƭСĹ򣺡ҲҪһæ
ϲæص˵ͷãֻҪܽ⣬ʲôæҶԭ
ղѿڶĻѧɫǣһ죺ֳû㵱ɫǣ
׹Ҳ˵ɫǣ
ѧˣæڰ֣ˣˣ˼ˣڻشҼˣ
סĶ
һ㶣һ˿裺㣬Ҫʲô
ѧЦһСѾͷʲôأȥѽһ·㼸Ⱑ
˵һַǿסЦ⣬άͿؼҡ
һģھʲôûУ
ѧȻ˸Ȧĵʵ
ֳңǰİ칫ң˿ˣҲڻش꣬ɵѧԼԭˣԼ˽ء
Ů˴ǺܰԵصŮҲŮˣȻҲ⣬йֻش꣬İȻ١
󣬿Ϊ˱ѧĸ㶨ƵĶ飬ͰĹйĸ鶼һһϸ˵˳ڵʱξŮ˸ѻСﳤò˵ʡĳ쵼ݵ顣
Сƺ˸ղŻܾİѧ⵱ɫǣ̸İԾüɫ
һֱסСſڣͣһЦѧл³
˵أξǹҩһأ˿ɽѽҲ֪Ŀɽ˭ѧҡ´ָͷͷ˳ȥξӦûкֵģĺֻʲôأ
ǣϵͳ̫ˣˮ̫ˣ
Ҳ̾Ϣһѧһ࣬ҲСҪѸײڶ֮һɱİϷס˵
ɣѽгˣ֪˼ˣ
ѧǺһЦ˵ͷİɣξǹŭҵģȻʡˣǾ˵ҪһιٵĻңûڹ֣רĸҵίǣֳλóãҲ˼ȥ¶ɣ
ʱʡĿɽŬֳλӻӲģξƻѽֻ׼˹ֳλˣ
ѧпһξҲǸı󶯵ѽ
ֻѧͳֻһۣͨ绰֣㻹û°ţ
ϾˣˣѾˣͬȥί־ȥũҵƺܿͻˣ
ͲﴫĺǺЦƺЩƣ֮⣬һҲôøɵѽ
֣עѽ鼱ãɣ
ѧϴιȥʱѾ˲ٰ׷ˣ̾Ϣһ
İɣ廹ʵأҲע壬ĸλҪҪҪɼ
ѧ˵绰ﰵһڼҲûԼʧȻҲûùͬʧ
תĿڴ
־Ҫˣȥũҵ
ѧ⵭һЦֻͨ˹ͬĺ룺鳤Ѿˣ־ҪˣȥũҵҪӵˣί


612 ڼǰ
Ӻί칫¥
ѧϣͷǰļ򶫾վİ칫ǰϾˣֵصץۺʱǹѹƻѧ˵ġ
ίȴȹǱɵö࣬ЩҲؼѧѾŻˣ׿ҪأɲѡȡθҪأºͲȨЩʵøɶһ
ݼƻúܲ꾡ȻίĶѽѧļƻ飬̧ͷһ򶫣ҾûӦټһʵˣƻٺãǻҪȥִУִеΥĻ⹤ôչ˵أ
ԣԣ˵öԣһȥ֮ϼȥ
򶫻æͷ֪ѧڹָжֵùǱ߼ȮɲʱùͷǣʲôҪעûУ
ûˣƻѾȫˣѧһͷȥɣͬ־ǣÿһжıֶ𷢷Źҹ
򶫵ͷˣѧվ̧ͷһ۶ϵԺӣֵһһʻ˹ִԺ
ѾȥˣξǱȴûʲôһôģ˵ڵȴԼȶ֣
ôֻôأ
ʱˣѧ̧һۣվ¥ߣӺйٿίӡ
ӺйֵĴҡ
ҵ̨ϣѾ˺ĴӣͲҲ˺̨ˣӺиϵĹɾȫμ˻顣
ʡ̨Ӻе̨ձӺձýؾڻ᳡ܺ˳ǹڣҵĽһŵŮ
ˣˣ
ͻȻСؽŮ̧ͷһǰѧ¶һ˿Ц
оֵĵί쵼ھֵίѧĴ߽᳡־Ѹٵվһ߹ƣһߵԸӺȫơ
־վƵͬʱ֣ѧĲؾҲվƻӭ쵼ĵ˴ͷҲվ˶վһ
ѧϵЦԽĲһߣһߵͷĿⴥŮ΢΢һ㶣ֻʡձһ£ȻȥҪƺƴһЩ벻˵̨ļߣӺˣ
Ǿ֮˴˽Ⲣ࣬ǣһ뵽ǹͬ
ѧξҲһղžֵί˸̻ᣬѧڻͨ飬˵ýѹæһ£ҪӺмȺǰһνйϵͳٵľģҲӺйֵίоģģҲάͣڶ
ӺݵȺڶԹϵͳ
ξ¼ŵĽϵ̨̨ʱﻹǳһ벻ѧȻ͡
ѧô󶯾ɼѾעһˣôĶȻʡίίļעһֻҪͻˣôô
ξսȭͷһâԲܣӺݵĹϵͳ˼ʮ꣬ܲһӶΪ£ԣ
һ죬ҲҪ
ѧ򿪻Ͳؿһ᳡Ŀⶼۼϣ֪λĵүֻڹЩʲô
ͬ־ǣѴټأҪҪ
ѧһ٣Ŀһغɨ᳡ʳָһǸЩսڻһߵͬ־ʶ£˵һˣ
һŪɿһ㣬ѧǷˣЩù˷ãϾҶ֪ԹϵͳĹ⣬ʱϹлⲻ˵ѧô
ڶҪŴҵ棬һоֵľӼ쿪ʼӺеĹϵͳҪΪµ٣
һ䣬һƬȻȻϢЩɳָԱЩԾ
٣ʲôЦֻˣʲôʱ򹫰ֵҪԼԼˣ
ѧû˵ǽͲÿˣ˫ֱأؿ̨µƺһж޹ء
һǰڹؼιֳʱùЧܲһιʼʩȴ֪ЧΣǲģͬڹʱԴίǿţһжֻܿԼ
ʲôʡ쵼أ
֣ѧߵ˵ͺһʵ˺͹־һ仰û˵ⲻǽһˡ
ȻôСһɤӣЧǺԵģҶʶʡ̨ļأʱĻȫʡˣôһ룬˶ˣﰵֳ
˵ѽ˵ѽô˵ˣ
ѧһϣͨһźʵҡҡ̼ķѣѧǰĻͲҲڵء
˶һ̨ϵļֵίίԱ˭ûϵѧᷢôƢⳤǼƴһģĻҶѧ⵹ùˣ
ֻ̨µĵһŵľһѧһȥʱԸо𶯣ңӱˣûлҳҲ˵Ǻõģûбˣ
۾ѧⲻŭˣңһ־Ӧӣ
ԸճһһߵĿʾȥѻͲʰһ£ʱɱȥ治ҡ
һվѧڰ֣ʾȥ
ʡ̨Ӱʦһ˸صĶҡҡͷʾץ˼ͼƬ
Ҷ죬ɹ涨ֻˣͲһԼҲ֪Ļ㵥λνôģȥӷʡһ£ɲãְ棡
ΪǣϵͳתˣҸǣ򵥵úܣþʮ򣬶ûطã컹оתɲĶȥ߿࣡ɾ͹ﲻȱˣ
ǰȺҾ죬أˣз죬ͬ־ǣҶǶģҪ֯ϰ̯ӣҲǣ
ÿҪڶıصЩͬ־ǺڶĻԣɱ˷Żǿƶģʲôģ
ȻûлͲѧȴһڻһص
Ҳǰľ죬ǣֻҪѧһǾ죬Ǿ͵ðҵĹģƤǲգ
ѧ߸ߵƣһӣ
صͷüͷҲ˿ʼ˼
ѧ֪ˣһתȻҲ֪Ǵ󲿷ֹɾǺõģôʺ˺úõһ
ҵĴǳǰѺβˣֻҪĻڸģЩ;֪ˣ֯ǻӭģ
Ϊ˸õȫϵͳΧڽԲԾ٣оֽС飬ҽԹ˧ڶԸλм飡
ѧһ٣ϵɫһɱһãӱֳһεٷ


613 ڶ
俧ӺУвǺܴһ¥ĴԼĪŶʮӣԵЩִٺͽգֺЩʵķɫƹ⽫ȾЩ
ͷаװ޳ָؽţϴһ׻ɫķ£ǰɫĿëӰ޳
һллˣҲû뵽ԹѧǺǺһЦÿȱԲƾһ
˵û㻹һĿѽҰôһæһȾǽȥˣ
ȻһЦĶ޳ָſȱһξˣ´ȥʡһҪҳԷܾôˣ
ѧ⿡һ죺ãû⣬´ȥʡһԷģСӵĻɲţ˵ʡһأ
֮ʡһ߾ǳƯҲܰʡ̨ŪӺ
ѧ⣬˵ô̧ͷһѧ⣬ƺЩįѧͷ̧ͷ⣬޺ƹҹŬͷŹŬԶֻĸС飬Īӿһ˸С
õģʡ̨ôһЩ¾ſҲҪһ£Ļͷɱһ£Ǿͻʵˣ
Ϊѧǹֵƣذοһ䡣
鲻ô򵥣ӺݾˣҲˣѧ΢΢̾Ϣһ֣ʾԱȡ
ʲô򵥵ģǼ²ôԷֶ֮һһˣ
ҡҡͷתͷ⣬ݵĵƹ·ߵ޺Ƶĵƹ⽻һڲǽķ£ʺһ㣬Ŀⲻɵóˡ
ѧһ㶣Բ򵥣ھ˵ֻŮӣԼֹٳϵĶթ
ԱϿȡ
ѧ⣬֪Ҳ֪Ϊʲôҵһοʱܾú׽̲סҪȥ˵
ѧԺ͸ֳ˵һμĳʱֵǿӲ죬ƺͷɽĴֲϣʱ鿴ĳƣ˾ôʶˣһһͷԺǿƺҲΪʡļߣƺûбֳǿյ飬Īǡ
˼Ǽˣѧ̧ͷһ
תͷһѧ⣬صͷµòҰְ֣
ѧͷӼ˿鷽ǷŽؽţֱһй£쵼ļ֪̫෴á
ǸһҪڹϵˣٹ˼õһֱã豻̨ʱӲ칤ȵصʱѾԶ˯ȥˣ
˫ͻȻҵĳ鶯ѧȻŴͣ벻Ȼ£æֽ˹ȥԲңҡ
ӹѧݹֽᣬҡҡͷûʲô޹أԼûйȥ
ֽؽţȥԺҾ͸̣ĹҲԽԽ󣬺ֽˣ˺ӣȴԸϷҾڱȥˣҸպôѧҲҵˣͰŪ˽
ҲԸסһһסСûʡίԺ
ˣҵĹˣҲһֱ֪ΪʲôʡǵЩһôηҰɣԭˣ
ףС߰ɣɫ
Ӻί칫¥ίҡ
ͬ־ǣһλᣬһѵûѽһץסλӺоڵĽͨȥҪ븻·Ŀںź˺ܶ꣬һһҪɶ磬Ŀ
˷ܣɽʡϵĸٹ·ĿѾٹ·ҪʡĺܶطӺкͱоϵѡ֮һѡӺݹǴ죬ҪôĹˡ
ʲô˵һǹϵӺݵķչѽҪԣ
³ǺһЦĿɨһѧ⣬ѧСڹָ٣˵м˱ץУ飬ָԱߣˣǸξѧ⵽ֵĵһڱ˹ǰˣѵѧôƿס˹ֵƣ
³ﲢôΪϵͳǳӣѧôССһ¾ƿסˣǹϵͳˣҪ֪ӱڹϵͳ˺ܶˡ
ία˵˵һ£޳һ飬ȥίȡĿӦӺίٿ״
ǾôˣίרСг˧һҪþһа취Ŀ£ǹϵӺԺķչƣ
³һ
һʲôҪ˵ûУ³ĿһɨҪɢᣬ䲻ѧؿһǣиҪ㱨һ£
ʲôҪ˵
³ͷһˣˣһڹֿľӪһ£ڵҪֵʱôôأ
ϾҪˣ񹤵ȺҲ࿪ʼظˣǲоϻǮûǮؼҹ
ѧǺһЦĿһɨһ͸ǹϵͳܴѹѽҲ̼ӺݵЩڶ׷׻Ծ
һ٣˵⼸죬治ض˶Ź¼ڳʱûֳ˰Ҳкüܲõķ죬Ⱥ˵ǹǳԸɷģȲڵĵ˻磬뵾˻Żһȸ
ŶôȫӺݵȺڶڿǹϵͳıְǿɲֻڵϱһǽȥˣóʵʵڵĳɼѽ
гܺǺһЦһ˿ĵɫ
ллгѽҲ⼸һֱ˼⣬ܹ˵ѽѧǺһЦֱͦ֫׼ȫзΧھһɨƴж׽ϵåƦɨȥȺһƬ죡
˶Ȼؿѧ⣬һȥһ£ѵôżҪһָӵ˹ֵЩåˣ
ĻҪԽԽңǲѧԼԼ⣿
Ȼǰѧʺϵǵ͵ر״سμԼ˿ڹؼλϣȵٽֵЩ߳ȥ
ڣɲǺʱ
ҿҲУÿ굽ʱ򣬰չҪһδڶжũ񹤻ˣЩɵģٵĵȵȶҪݺݵʰһ£
һ̬֧֣Ȼ׵ѧһ£ע߶ȣҪ̫ˣùϵͳˣƾ޷ʰˡ
ҲͬǵоĵطԸǾίʴ̬ܺȡ
³״һ㶣Īѧʴߵһˣѵѧĵƣ


614 Ѹײڶ
һʮʮһգС꣬˼룬֣
Ӻйְ칫¥СֳݱٿӺйֳѧ⣬ֳƽӱ쵼ϯλ顣
ξȡ˳񸱾ְֳ񣬸ɺƽĳ񸱾ְֳֹ֧ӵĹ֮ǰѧִһ֣ѧͬʱӳҲ˵ξѾûʵȨˡ
һһɨƴڹ˾ͱ˺ƽӦзֹ죬ΰ֧ӵĸֳξõģѧȥ˺ƽֱƹξξҲûл˵Ϊʾһжӡ
ѧҲǸξ˼ӵģĴ
ƽ˹һЩעصǿһɨƴжеļ⣬ŰѻͲѧ⣺ͬ־ǣֳ
ϡϡ
ѧؿһףһοСӵѽȻҲûЩһ￪˼ͷڹˣѧҲû˰취ǣһξͲһˡ
ɨƴжѧ˺ܳʱˣӺݹϵͳڲ˸ڶǧ˿ƵϵֻҪжһչȥЩȻҪһһˣȻҲзյģһЩ˲ܿǾˡ
ͬ־ǣӺݹϵͳ֤ԼĻᣬҲǸЩ;֪һθĹµĻᣡ
ѧĿһɨĿ֮˵ͷֱӡ
ǻȥ֮һҪöԱҿԺܸεظߴңһο飬Щ˾ס˿飬Щûоס飬һ˫۾ģ
ͷһѧǳвˣһ仰ɲþ͹ЩίίĹֳľίίĻѧܻеѣҪίίһء
ֿ˫ܵλйȽίзȨ
У֪Щɻ߿ʲôôػ᲻䣿ѧЦˣĿͣڹ־ϣ־ͬ־һ㱨ҵʱ͸˵ˣǰʲôأڻʲôأҪܣԲݣô˵£
һϵͳ״գǿһεжˣѧһֵĻǾ̫ˡ
Ҿһ䣬ĸط˾˹ᣬ˽ӷ֪Ļֻһ仰Լժñ
ѧһ٣һɱ˲ֱӣУǸ˵ˣһмίʱϵίί֯һС飬᲻ڵȥ飬ϣҺΪ֪
ͷһ𣬶ˣѧһǶˣ
ɢᣡ
ѧˮ˳ȥ
ֱѧӰʧξ̧ͷĿ̨һɨȥһߣ쵼ŷ׷ȥ
־ͷһ֣ѧӱ˴˵￴һ˿ǵɫ
Ӻйֳ֣칫ҡ
ˣ˵ɣҾ֪лҪ˵ѧȼһһڣָָɳʾ֣ѧ˵
˵ˮȻܹɵ˳ȥ
ǣǲǱƵ̫ˣһǲղЧЩڶ棬ٴʡȥͲˣ
֣ѧѧǰߵǰȡӸ־һţԼҲȼһڣһڣȻһ۹־
־Ӧͷǣ֣⻰еոɢʱԺҿܲѽ
ѧͷһ¶һ˿ĵЦһϵˡ
İɣ֪Ӻô޵ֵΣȻҪֱ˾ˣѾ׼
ѧǺһЦʴίѾˣǾҪʵսϰǹϵͳһ£
־ϲһ֣ѧЦϹ˵˰ɣǿ϶뵽˵ģǶ뵽⣬ô벻أ
ǣҲѽһزأ֣ѧһ̻ңе㵣ǵʣξѾˣԿ϶Ҫµġ
ؽ참ѧ³һŨĿⶨ֣ѧϣȻҲǣҪҪȥŵùˣ
һ٣һâʵЩ񾯻ǲģܹÿҵ˰ɣٶһҪ죬Ҫж֮ǰ
ǣˣ֣ѧͷ¶һ˿Ц־̣վǣǾˣʱҴѽҪʱѽ
ѧͷãȥɣǵĺϢ
ӺƺƴɨƴжҵĻڸϵͳʦ֮оֵһ绰֪ͨˣΪ˱֤һ˳о־ľؽִС
عֵ쵼΢ʣȴҲֻεؽʵʡ״֮侯ؽִģʽʽ̨
ͬʱоɺƽ쵼һֻСӺоڲڽг飬֮жԸعϵͳ˺ܴá
һƺƴɨƴжȫӺݵĿ⣬ʡƪӺһεɨƴжĻԻж֮󣬸ǳΪȫʡעĽ㡣
ӺںҵɨƴڵͬʱȫʡطѾʼﱸеǰۺιʱʡǿݰӲ칤ǡþһĳһɱ
åթһũ񹤵ʱ򣬱ũ񹤷𷴿һåֽֽѵѵµӣåһʱûסֽţũ񹤱ˡ
Ȼũ񹤵ϱˣϽ˹һũȥҽԺһʮ˾͸һȺååȻϳԿֽһ˭ϵЩũҲ٣ֶǴһسһ򹤵ģȻҲҪһѡ
һũåеˡ
˵죬ǿίίϷˣίί˸ѪͷйְֳίץֵĹһбѧ޹أϧǿڴίίǵͬʱݺݵرӺеĹίӺίѧϰ
ʱµʡίǣԭƺίǶƽѾΣ·ĵһʱ䣬ίǸƽ㱨ȻҲǿн
ƽָʾһҪ֯ȥӺӲһ£Ӻݾֵѧϰȫʡϵͳƹ㡣
ڶ죬ʡľӺݣҪΪʡҵİ취
ųĳӳ˰ɳʱһȺŮ໥߽ӺеίԺ


615 ɱ
Ӻйֳ֣칫ҡ
ѧϣļΪһµɨƴжĵһܱɨƴжһʼѧҪÿڶҪҪ棬һȡõĳɹԼһڵĹбľԱȵȡ
֪зе¼ûʱȥӣһε֮໥ִͷһʱ뵽ģѾõͷϾϣһȻе÷ǳ˳
ɨƴжѾڣһڵЧԵģڶȡõĳɹԲһڵˣȻڵͥɨѨĴӺݵĺڶɨһա
ӳɺάǱ߷ϢǣѧⷢɨƴжΪӵΪѧعɾؽִкá
ȻȻǻһ˲ӻ֮ززЩҪӰ첻˴־С
صĹ涼һ֮ѧ˸ֳƽİ칫ңƽڰ칫оֵĳ֮ǰֹܵ칤ңȴæúܿģѧһ仰Ȩᣡ
κƽξʱѧ֣ͨѧ͹־˶һЩ˽ģĻѧȻʹһ˵ġ
һƽıѧ⣬ǸˣֻƽȥĸְûԣְȻǸ
ֳôˣ¸Ҵ绰Ҿ͹ȥˣ
ƽѧ⵽ıʣѧ⵹˱ˮڿȥоֵĸƻ飬Աһ½ĸŵı׼
ôŷѽѧӹˮڲ輸ϣ̧ͷһۺƽЦϺСͽ칫ȥˣûҪ±׹ﻹкܶ๤أ
ƽٺһЦѧ⾴һ̣ȼԼҲȼһһڣЦֳⲻǸսֹҲҪͷĹһܲʲô鶼˰ɣ
ѧͷˣϺڸصĻ㱨ӦòˣҿȡؽִжɣǸظңѵһ飬˵ץЩ©֮أ
ƽͷǲǸѧ㱨һ飬벻ѧѾ˳ˣʾֳͬͬô죬ð칫֪ͨȥ
ѧ֪æͷվãæɣҵûȥ׼һ£ҪȥԺǱһˣ
ˣæȥɣ
ѧ˰칫ңƽڰ֣תˡ
ش칫ңѧֻˣͳֻһǹ־ĵ绰ͨ绰־ڻͲǱǣҵ˸ұ˵⼸ǰ鱨ȥץʱ򣬾˿գ˹й¶Ϣ
о廳ɵûУѧüͷһšŹ־ȻҴ绰˵ԴɿӺصĸɾɽִӵǸֳ·ƽ־ίڼ
УѾǰ˶ˣ
ã˵Ҫݾߣˣ־ӵоֹڳ˵֪ͨûУ
ǣովͽӵˣ绰֮ǰӵģѾ·ƽϸϻӺиˣúúõһ飡
ѧֻüͷšһţȻѾԤϵһεжܳӺݵĸֶжҪȥܸЩһϢĻᣡ
ȻЩжб¶ĸڶйˣԺݺݵشС
ѧ绰ίʴ˸绰֪ͨͿԳˣͬʱʾ˸м֮⣬ԼʱһԷ
ɨƴȡ˽׶ԵĳɹҪתԺԺȻиǼί֮еЩȺ֮Ҳʱɱˡ
˼Ǽˣѧ绰ͨ˷ӱ칫ҵĵ绰ϽһˣҪһ¡
Ƭ֮󣬷ӱѧİ칫ҡ
Ϸ룬һεжУضвͬ־ǣ˽ȥҿּίǲ֯Աȥеһ
ѧӱ˱ˮɺάȥӺеĶɽϢȥˣԣ˲赹ˮĻǵԼ
лл
ӱӹѧˮҲǿͽһܹ㱨ЩǱȽϤҲ֪ȷһγûȺ֮Ļᣬ˼Ƭ̣ͷֳҲһβĻᣡ
һ٣ɣϻȥ֯С飬еһɣֳڱ֤ĸɲҪмίϰɣ
ѧͷˮһڣãһίʱǴ绰ͬͨһ£
УǾּίȥĻõصؼίͬȥҪص˼ҵĵչҪһ£
ֳˣ
ӱˮվȥţ
ѧͷȥɣ
ӱӰһϢѧͨмίʱ칫ҵĵ绰˼ʱһ˵ʱڵ绰ǱߺˬʵشӦѧҪ󣬱ʾӼίԱʱԱЩϵ˽е顣
˵绰ѧȼһһڣ칫ϵĵ绰ѧһץ绰Ͳﴫ³ѧǣʱ𣿡
Уھڹأ
ѧһ㶣Īǳʲôˣ
ɣϹίһˣиҪ˵һ£
³ûκ쳣ѧҲ֪Ҫ³ϺϿ쳣̫ˣ
ãϹȥ
ӺίԺίǰ칫ҡ
ѧȾڵɨƴȡõĳɼ˼򵥵ػ㱨ˣȻְһ򵥽˻㱨
³Ŀʵ˵Ҳѧ˼άܣһ׵ؽִľٶҲ֪һԴôġ
ѧ⣬ܵľٱţ㿴һ³룬ͳһŷڰ칫ϣһѾٱɢ˰ӡ
ѧһ㶣ˮߵ칫ǰٱһزٱĶһιɨƴеһЩ棬ʲôʦŮѿ¼޹ץοʲôӵܱɺڰԱȵȡ
ѧ⣬ʲô뷨
³һɫ糣
ǣЩⶼһһв֤ģ֮жǾ׵ؽִһЩҲģ˵ˣЩҲûв֤˭֪᲻Ҫˮ㣿
ѧЦһǣҲӺݵΰȥ̫ļ˰ɣ
ѧѽҲ֪һ򿪾棬أЩҪ֮ܲѽ
³ͬ̾ϢһҪ㹤ȷѰ
û䣬ֻͻȻһץֻһۣͨ绰Ͳﴫһ³ãʡίǵɿ׼һ£ϾҪӺˣ
³һòҰףллɴ׼
ѧһ㶣ίǸҪӲ칤ôʲôýŵģ
³ƺҲѧɻ̾Ϣһѧ⣬Ҹղ˵ģǱ߳ˣ
ѧͷһ̧ͷ
Ǳ߳ˣи˱ˣղžѾҰ칫һҸողŰȥԷǰ
ѧɫ̼òҰס


616 ط
ŭѧĵһӦǼȵķŭǱ߷ִȻûйֳ㱨
ȥִӺж֣ξӺй֮ǰĵطξĵ̡
ѧһؽľٱŷ³ϣЩνľٱſѾҪˣڿԿ϶Բɺϣһѵľٱţطô飬Ȼû㱨
ؼί˵ļûߣʡίǸӺӲ칤ˣôɺ
ѧǲɺϵģ֪ξڳˣңһ־ɱУܹǵɱУ
ѧǣҿ¶򵥣ϻȥǱ׼һ£ȥһЩһø֪
³վȻ⿴ѧڹֳԱ񣬲Ҳ֪ǰ¹ίʱ̣һôֶ֣ʡί쵼ǰǶľӺί
ˣˣ
ѧҡҡͷ̾һǣֳȻ֪ҹϵʧ󰡣ί봦֣
ѧǣڲ۴˭ʱҪľôӦ˸ǵӲѽ
³һ˿֮ɫѧȷǸһʱ뵽ĲѣеΡ
˼ҿ϶׼ˣ
ѧ⻺ҡҡͷ۾һâǣҿɣͷܺ߼˵һ£ǵǷӦ߻عһˣЩϽ
³һ㶣Ѹٵһ˿Ȼɫе㲻ѧ˼ˣ˭ʱ뵽İ취ϿסЩļβЩʡί쵼棡
ǣѧȻżʡί쵼棬ʲô˼ڹô˼Ǽˣ³üͷһ壺ѧ⣬ʱɲѽⲻһ˵飬ǹϵί
ǣΪɺ߼ίӳǱ߸ǾӲ죬﷢йֳȻ֪Ϣôɵɺ𣿡
ѧ΢΢̾ϢһŨŨر֮⣺ǿסЩȥӲʱѵܲ˵վҪģ
³һ㶣һ˿ŭ⣬ʱǻһξڵǾİװڹٳ˼ʮˣξҲ̫ʶ˰ɣΪһ˵潫ίյˣ
ϸ˼ѧĻ³Ҳû⣬ίǿ϶ҪȥӲģѲɻҪξ
ǣȻ¶ˣ϶ȥģڵģ󷽷üֱʡί쵼ѷһж̸̨
ѧĿǽʱ䲻պ÷ִģ
³һ㶣˼Ƭ̣صͷãҹƸȥǹֵĿԺܴ߼ţȻȥ׼һ£
ѧͷǣϻȥǱ߻Ҫ׼һ£
³ͷץ˵绰
Ӻйֵ֣ί칫
׷ʲôˣЩŵűʣûпѧ˷ŭʱ̣ϵıһ˶ɵ׺
ƽҲ֪ʲô飬ڰ칫æأͻȻͽӵ칫ҵ֪ͨ˵ʮӺٿֵί顣
Ȼ֪ʲô飬һѧɫǸҪ˵ģ֪ܳˣ
ôżѴټΪһ£ʡίҪӺӲ죬ϾҪίˣ
ѧĿ磬ξξޱˮȴЦһѧһҿôûǹԹԵعǸСԺȥɣ
ξ֪³ȻѧⲻϣȴǸʶˣʱ϶ЩסøǼ档
ڸ˵ǹٳ˵ĵһӦ
Ӳ죬йֱȻӲĵطʱֻҪѧ㱨ʱǱߴ绰ˣȻһоʹ󹦸ɡ
ʡίӲûʲôΪίӲҲģӺйһθɨƴж˹㷺ĹעҲ͹ǹĺʱ
ѧĿһɨֳı鶼ǹֵĹ飬Ҫ׼
мһҪѧ֮һ⣬Ŀֱξ죬صɨƴжг˴£иܵʱ򱻻ˣйֳȻ֪
ͷһĿˢˢؿѧ⣬ֻѧɫ࣬ضξ˵Ŀɱ˵ĻξֻѾһĩˣ
ظӺж׵ִĵλξǴӶһһسɳġ
ξͬ־֪ûнӵ㱨أ
ξ治ɫҡҡͷҲǾֳҲǸһжĸˣôһ㱨
һ䣬ѧֻˣͳֻһί鳤ĵ绰鳤ڹֳᣬ¶𣿡
ǣʡίίӲ칤ˣ̸Сʱ֮ٿίίᣡ
ã֪ˣ
ѧ˵绰ɱ¶ΪйֳɨƴڵָӣҾȻ֪ӣֱֵίԺˣ֪ô£
ʲô
ӱһֳѾֵίԺˣ
ѧͷѾ³̸ˣؼֳȻһ֪ѽ
˶һĿⲻԾɨξξޱϣһﲻ
һθ׵ؽִǶ֣Ҳ֪ɽֳôɵģôˣȻ֪
ѧһ٣һ׹⣺͵ȥɽְֳͬʱּίмί飡
˶ĬˣףѧˣʰˣҲҪڱʰ֮ǰݺݵشһξ
ֳⲻʰɣɽڶжİɣξؿһͷҿѧ۾
ɽǶĹֳֳΣѵҪΣѧһУвɽľٱţٱݺܶ࣬ʲô˽ã̰ܻ߶ȥˣѾͬмίʱϵɽ飡
һ٣Ŀתӱ֣Ҫ׼һ£мίĹίǱ߿ϾҪˣһҪǵĹ
ӱͷãֳһȥţ
ѧͷĿתƽϣϺǿ϶ҪǹӲ칤ڼ׼ȥίίᣬ߾ͽˣ
ƽͷֳģ׼ֻҪô㱨У
ѧ⣬׼û㱨
ɣɢᣡ
ѧɢᣬˮҴҵȥ
ξ΢΢һ̣ɫһû뵽ѧʱ򲻼ȥ취ȴ˸ܻؾɽĹֳ
Ǵˡ


617 ʼδ
ʵϣӺίίٿԶûξôѸ٣һ˺ܶ˵֮⣬Ϊͬί³̸֮󣬽ûͬг̸йԱ˼Ⱥڽ˸ķ䡣
ӺίдڵϢ
ɳϢﲥŵһĵӾ磬嵤ϲһӾ磬ֻظѾŹģĻе㵣Լ᲻ᱻ˹ȥ
Сȥһô
ܸоЩԾȴ˵Ϊʲô³̸Ѿ̸˺ܳʱˣм仹˼ȺڽȥҲ֪ϺڸʲôЩ꣬ӻִ嵤ȥһѧ⵽ûС
ĿʡίίίǸѧһȻûίǵϢҲ̫˰ɣ˵ѧԭҪһֲ
ճ˵ʡί쵼Ӳ칤ǻǰ֪ͨģĻʲôε飬ϼϲùûóλõһ쵼ĵλҲһûӡ
һѧɨƴڣúܵλ˸ע⣬ԣҪһʵβʡί칫ǰ֪ͨ
ԽԽֿܣķ䣬ͼ嵤˽гǵˡ
г鳤Ҵ绰ʱڰ칫ҿأѧ߹ɫЩأһָڣô
ҡҡͷ³Ѿȥ˰СʱˡˣѧǣôڲŹѵίǱ߻߹Ǳûǰк
ѧҡҡͷгиصҪ㱨һ£
һ㶣ٶӿһɲԤеѧǣʲôˣ
гǱɨƴڵжг⣬ɷܵʱ򱻻ˣѾֵί³ȥˣ
ɫһ䣬Ȼصɴ۾ѧǣô£ʲôʱ飬ôί棿
ѧȭͷҧø죺³ǲȥһ֪أ߼ҵ³ǰ칫ҴһȻŽȥģɽǸ쵰Ȼû绰оֻ㱨¶
һ㶣Ȼɫɳһģô㱨㱨һɽĵҲ̫ˣҿǲˣ
гѾ绰عˣ˽һӦʵʱڸһŮףֺܣִͬ־Ҫǹ棬һţϡͿľͻˣ͵ҽԺЧˣ
ѧϸؽ˽⵽İ㱨һ飬гѾίͬ־ǳˣӦܸϵί
ͷһ֮ɫȻ֪ӺίӰܴ󣬲ȻѾˣǡԼеõУһ˼̧ͷһѧ⣺ѧǣô
гѾڹٿֵίֵۣίһ¾ɽڶֵһְ񣡡
Ѿٴ쵼λˣгأ
ͷҿѽɽĶίίίǵְҲҪ£ֺʬλز͵Ӧˣ
һ٣ɣڳίɣ
ãǾɣѧ˼Ƭ̣˵ͷ֪ǰŮǰԼƵλȥ
ѧһ̻û꣬嵤߽㱨̸ѾίίȥڵίдĻ
һ㶣̧ͷһѧ⣬վ˳ȥ
ѧЦһ߳ȥ
ίдĻ
ܴ󣬱ί칫¥ĳίҴö࣬Բεĳڷ룬Χȵذʮӣλϣ³ߣʡίͬ쵼ұߡ
ӺеĳίѧҲһοʡίǸʮͷӣŴͷЦݡ
˰ɣǾͿɣ
Ŀȫһɨλѧͬ־
ѧվ棬ǣҾѧ⣡
ʵϴž֪ܲȴȻǶѧⲻôˣ
ãȻΪѽ˵
ͷȻ˵ѧ֣ΪҵܳˣҲΪ۰ӣͬǾǵӵгϢˣû֮һΪĿǰΪֹһʵְ
ңڽʡ߸ɵɫ
֪ĶӸ¸ѧѾ³ԹӺӲΪƽӲһӺݹľǿǰ㣬ǾҪӺݵľȫʡƹ㣬һ½ϵĹϵͳ
ƽ⻰һ˵֪ˣʡίǶǿܼɵԸǿһͳӺݡ
ȻһӺҲе˽ģʶһŮѾӺеģһǹϵͳģŮһ棬úƯֻϧҾһ㣬İְֻӺйֵĸֳ
һŮİְּһ棬취ף֮ͥĲࡣ
֪ѧܵǿĻģĻӺݸɨƴжʡʡ̨ǲһѣңǿȻӺݵĹ϶еģƽ϶Ҳ
ο˿̽ʡĹϵͳҲ̫ҪһˣӺݵɨƴǰ治˵дýæȻǱȽʺϵĶ
ǣû뵽ͻȻ䷢仯
³Ѿѧڹֵϸػ㱨һ飬ȡõĳɼͳֵҲûжʱ򣬷¼ʵػ㱨ˣңߵļҲǰ
߼Ŀߣ³Ļ㱨һһգûзӺίŪԼ
ң鷢ִУ˵䲻Ļ๼˭ܵģԹԵվסûˣ潱ץ˶෣ѡ
Ȼĳ̶ֳ˵ѧֳҲһεġ
Ȼ˵ѧ֮侯׵ؽִĴ٣ɨƴڵжгӣȻ˵˫Σվһ佻ȥ
ңβʱ䣬ʡϵͳ˻֪ƢҲԽɱһ˳߽ϵĹٳҲһúŪĽɫ
ѧֵֵȫʡϵͳƹ㣬ⲻ⣬Ҫľǣ
ѧͬ־һɨƴжгش⣬֪𣿡ָһãŭ
ǣ֮ǰ֪֪ˣѧͷ̧ͷ۾֪ҪɱһӰˡ
ΪйֳΪӺɨƴжָӣôȻڲ֪˵˵Լֳô
ɫһǳ
ǣֳĹûã֯ϸҴ֣
һ㶣СӾȻһ¾봦֣Ϊô


618 ܲǴ
üͷһ壬Ȼѧһ˰ˣѧȥֲŶ೤ʱ䣬Ȼ˵ѧûΣѧεģҪе쵼Σ˵ѧҪһ£ʱ䲻ͬ־˽ⲻ֮ĻϾ˿̴ӺС
³ޱ飬ȴΪѧкãεʡίǣȴûιһϵͳ˶ԸϵͳһδػжͬС
һӺӲ죬ȴǡ¶ǲڹϵͳһݣǾİװڹٳϻˡ
Ԥǣ϶ôһƣٸַѧж¡
³΢΢̾ϢһһֶԱ˻ãѧС˵ʲô׵ģ
ѧ⣬ʲô̬ȣڸŻ𣿡ɫһһϣ飡һڼžĻը졣
ΪҲҴǲǣԼжȡõССɹ˲ˣĻˣΪ˵ССίǾʰ㣿
ѧͷû˵
Ҹ㣬һطйֳҪе쵼Σ̼֣ĻֳҲøˣ
ǣⲻŻȷ봦֣һже©ΪжĸˣΪίǣΪֳұӺǧʣҪ¸ҵվܴ֣
ѧ̧ͷӭŸĿ⣬ƽ˵
һ㶣ص˵ͷѧ˵һ滰ҪΪǧɾһʳ
ȻҲ׹ԭѧһѽѹ봦أҪӺйϵͳ˶֪Ϊ˰ƽص飬ֳģ
³ͷ𺳲ѣѧ⻰һ˵ԤеСҪжˣһǸϴαξôݺݵһ£ȻҪжġ
ѧͬ־֪ιֳʱ䲻㵥λ˽⣬ҲԸ⿴ģ
΢΢̾ϢһأΪ쵼ɲѾ˾ͱ¸ԣҲҪȺһ
΢΢һ٣ѧͬ־ιֳʱ䲻˽˲ڷصĲҰѧͬ־Ϊֳеһ쵼Σ
Ŀһɨһ⣬ѧϣڼǹһΣίί̼飡
ѧ⣬֣ʲôûУ
ѧҡҡͷǣû
صͷһӺݿһҪһۺôģʲôõ˼·õȫʡṩһͲο
Ŀѧһɨͬ־Ѿ㱨Ӻݵˣͬ־£ͬ־Ͳˣȥɣ
һ˰֣һ۸һͬί͹ˣˣҲѧȥֿһ˽һ
ôһ˵Ȼ뿪
ѧ˻ͼʡ΢Ц߹һ˱ϼһ۾ԶԶѧ֣ǣãʡΰܶӵǹѧϰˣ
ӳˣˣǻҪʡ쵼ѧϰأ
ʡΰܶӵĸӳѧ֣һҡĿתߣӳ⼸λǣ
ѧһһܣԭʡˣһһ֣һ̳ѼͶˡ
ӺйִԺ
ƽѾ׼һвϣƽȾ쵼ͬ£ӺйֵĹһϸ˽⣬Ȼһ˽⣬ۻһ߸
кƽִ֣ѧ͹ˣ¥һ˳ξ
ѧⲻɵһ㶣ίίְˣһ˷ܳˣڰɣ
ֳǴ绰ȥ
ѧŻȻ򣬵˵ͷãȥɣ
ص칫ңѧȼһһڣ˼֮Уɱһ½ʡĹϵͳԼϵûôŶҪɣ
ңģӦöԼ֪֪׵ģҲǳզӦҲôڽʡĹٳվȽŸɣ
Ҫǳȴİһжʣµöѧ˼Ǽˣ绰ͨ˼Ժ쳤칫ҵĵ绰
Ӻֻͣһϣȥɽֶ˿һɨƴжȡõĳɼ⣬Ȼ֯˺ѧ׵ؽִ̽֡
ڶһ磬ҪڻصʡʡίǶƽ㱨ĸ̻ذɳˣӺһίίǵĿУҴҵ뿪Ӻݡ
ѧæˣжʼǰͽһ׵ؽִضҪһʱоֻ㱨һжȡõĳɼжзֵ⣬ԼЩʲôȵȡ
Ӻʮأܹʮ֣ѧֻȡ㱨Ҫ죬ٰۺĸʡһݹȥ
ȥ֮󣬽ʡǿԸѧ绰һεждһܽᱨͽʡ
ѧæµʱӺмίӺйּίҲûţӺйϵͳһδ̣һʱ䣬ӺйϵͳণΣ
ȻôЧǹϵͳľǹԽսսˣϽѲ߶ҲֺضȺںȺˣΪоֳֹĵһµߣоڽӵʱ̬ȲãֻҪסžˣ
ֱӺݵȺľϲһϲżб˵߷ʱ˵Ӻݳǵı仯ͻ۾һ֪йֳ˭ǣǸùҼũҵ˰ѧ⣬ֻҪǳĻʲô첻ɵģ
ѧûʱȥˣΪڼҪںúõرһйϵͳΪһɨƴ¹͵Ĺɾǡ
ӺйִԺԺ˹񾯣ԺﵽǶųǹڵĴӷȫʡظļߡ
̫࣬ö£᳡ֻŲԺӺйϵͳӢģôĺɷۡ
μһαôҲ٣ʡǿӺί³г꣬Լίǹֳѧˡ
ǿĽڽָӺйǽʡһж֤Լ֤Լ񹫰ĳƺ֮Ļ֮֮¡
³Ľ࣬Щжбͬ־һٽΪӺݵΰ
ѧ󽲻ĽԵЩɱˣȹľһжвĹϵͳĺȺ֤֮ܶ࣬ѧһֶӣѧĿȫһɨͬ־ǣһΣǺܼѵж֤Լ񾯲죡ղ߶ֵЩˣʹϵͳг裬ȴǵĽǷɵϳͣ
³￴Ż᳡ﾯǵļ飬㶼оЩ˼飬̶£ѧƺѾܳɹƿ˹ֵơ
һֺܲһִַ¯࣡


619 ֮
ĵһѩ
ѧⱳվڴ̨ǰ⺮ХëĴѩſ裬֮䵽ѩƮɣмҪˣ콵ѩũҵӦûвٴճɣҲ֪ǿ᲻ɫũҵõĿƹȥ
һжԼ޹ѧЦһתȡ˿̵ȼһڣʡίǶƽǴӻƺίǹģȻź黹ıݰĺôҲ͵ˣ벻ת֮䣬ƺеίǾͳ˽ϵʡίˡ
ˣˣˡ
ѧ⾪ѹֵ̻ң
ֳûŵɣξһЦݵƿ˽һ٣ӿڴһлֳˣʡǱ˵ȱҸϿȥڻָǱذ칫أ
ѧӹξ̣ξͳѧȼǣǰ£еϣ˲С˹Ҫϣ
ѽΣǸѽѧЦһξҲȷǸ˲ţڰһл˲ţ̬ת֮죬ҲӸ˽ԼˣȥúøɰɣӺˣԺɶ¶һҪӺа
ǣģӺˣңҲģ
ξٺһЦǣ˵ҲҪˣ˵ȥģʡίûͨ˳ҸŪȥĳˣ
Σϰѵίͬ־Ƕϣ㿪ͻᣡѧǺһЦ绰칫εԸմ˸绰ȥһ¡
ǣξһϲҪ˵ѧոշȥĵ绰ξæµѣ뿪
ѧξͷץ绰ͲﴫǣίϷСʱ󿪳ίᣡ
֪ˣϷʲô⣿
⣡
ˣѧ˵绰¶һ˿ЦǸίĻ꣬·ݿʼҪӴ壬磬أһ·ʼ⣬ֻ³ٲһᡣ
ȥһ꣬³ĵ̲ûţή˲٣ǹϵͳȫ˳ʣκľСһƷɽֳֵɽίί
ȥ걪ͷɽһСϷǵѧ쭣ɽĹֳͲټγίǰ³κľСһƷɽ˾ֳ
Ҫˣϣ³ֻǲֵģ
Ӻί칫¥ίҡ
ΪĻ漰⣬ίǶ˻ңȻҶһԣһ̽ȴû⣬ֻҪһ΢漰һźۼؽתơ
˼ζղǹٳ˹ĵ⣬ͬһˣҲСһ£ҲҪСҪһһȻҪ໥Эдɹʶ
ҵʱĿϰԵڻһɨѧϣȻѸٵһɨ
£³Ų˽ѧѸٵ̧һʱ䣬һǣ³ĳί絽˲һӣȻ϶ҲǺܽŵġ
³ﲻܲѽ궫ίǵˣӺίڵأίǵλӿǷǳؼģһҪµģǺĵģѧȥ£벻ܿȶ˾ƣڹϵͳ˳ߵڳίҲԽԽߡ
³һ˿ʵĸоίλӵʱ򣬻˶೤ʱȶӺݵľģ껹ţ
ѧأ̶̰겻ʱס˹ֵһƱʸĶǳǰѽ
ıӣ³￴һؿһ鳤ûУ˾Ϳᣡ
һ㱨ˡ
ͬ־ǣڿᣬ鲻СһϾҪˣ˴ϴѾˣѡͱճˣ⻹жǣصļίǣصί⼸˶ˣҪһ⣬ó
³ؿһĿ֯˷ͬ־֯Щλӿѡأ㱨һ£
ѧͷָŪǩֱʣǩֱָ֮ɵתţ˷³ˣ֯ѡʵ³ﶨˣһεѡе࣬³϶ͷֱӾȷˣѹòõίۣȻ˴ǿԹؼǶίǣֹؼλӱȻҪڳί۵ġ
һ̣ѧһ³ѽôԴΪܹһ첻ɣ
˷ȱ˴εѡ˴ίǼΣίǵȻܹȥ˴飬˴ǱߵĸξͺܹؼˣĻ˴ѡٳ⣬鷳ͲһĴ
üͷһ壬֪³Ϻ⣬׳ôһߵλˮȻ˵Ǹͨ˵ǸЩֱȽʵǰһ¸ˡ
Ȼõλ˴ѡֽҲǿԵģǰͳôһ飬˴ηˮȨдʡίɹгѡˣ¶ڽʡһ𶯡
˷Ѻѡ˵ϸһ飬Ȼȥ³Ŀѧһɨͬ־ǣʲôѡòģоټ˴Σ˴ҪҪϳɳأҲҪḻҪܹԦס棡
һ䣬ȴѧЦҵǾ֯ѡʱɸ̫δ©֮㣬Ҿ;ίͬ־ͲǿҲḻҲסӣ
һ٣Ŀ³΢΢һЦҵǾͬ־Ƚʺλӣ
ѧʱ¶һ˿Ц֪ѧѹںѣ˾ٵĿĲ³ﾪʧˣǳ˴Ǹλȥģ򶫲ǲŴصĸسᵽίǡ
һ㶣Ѹ̧ͷ˹üĿһ˿ɻ֮ɫ벻ѧʱͻȻҪ˴ελӵ⣬ϾּһλӲûж壬϶ŭѡ
Ϻ꼴ŭڣҲӦܹڹٳһˣ㺭㲻ûֻ϶ѧôһͻء
˼Ǽˣ΢΢תͷһ³ͼ³üͷһ£ɵ΢΢һ㶣֪϶ȻƲסŭˣ
ϼһôˣϼһڳίǲɽ̩ɽǰɫļƣ벻ѧˣ
ȻѧίǶҸ϶ӲԼһгίѵһί
У춫ίǱ£
תͦͦأ¶һ˿
ѧ⿴һʱǡʱҲѧ۾һʾ⣬ʱ˳ƿȥͼͦͦأһս״̬ļƣͷһ㶣ѧﰵԾСһ˼ѽ
ڳίս³Ȩ³ķŭȻ˵ķ־СҪɶ
ֻСԴƿ˹֮ƺöҪ³ȥˣͷͻȻһСӲҪɶɣ


620 ˮ
³ＸҪŭˣҲ֪ѧ⼸ŴǣѾȵڳίվ˽ŸǣǲѧһΪʲôƫƫҪԼԣ
ѵΪѧʱԼôһ£
³ﲻ̫ܣڹٳ϶ǳ飬ѧߵһôܲǣѧôĿʲô
ܶǰ³ˣûԵ޹ʰҲԵ޹ʵĺޣѧ̸Թ͹Ķ̸ӣΪ˲ѧͻϾСͷʵйֵȷܼ֣
һίǶһֳ̣Ѿļˣ벻ѧһȻͱˣ
һҪ˴ελĻĳίһίǲйֳҥԾͻӺݵĹٳϴ￪ȥ³ίǵ飿
Ҳͬǵ
ܱصغһͬ־ҽӴ࣬ǲϵͳ⼸깤ɼôﶼĿã˵ڻӻȥҪεĻǾӺеı̫ˣ
ȴôϵͳۺѵгȥģϵͳʡί´ָʾɵģ
ѧЦˣĿ֮һࣺгѽҪˣ˽һȫ湤ˣ
ҿѽһֱˣôȥҲûʲô壡κľǺһЦһѧ⡣
³ͷǾٺѡ򶫰ɣֱ
ֱĽȻǲ³ѡʤƱ֮ѡ³΢ЦưĿһѧ⡣
ѧ̧ͷһί򣬵ͷˮһڣ¶һ˿ЦҪɲСһһС
Ȼ˵ҪӺشһһҪ
˷ڶⶫίǣһί֯һˣǶһίǵ㣬ںܶطԼ׳ɣοһ⼸ȷɵò
һΣѧ˵ˡ
ȣҷһͬ־ζίǣҵ˼ʺϵ˵ʺϵĸλȥֵܳķӵԱɲ
ѧǺһЦƺûΪ򶫵ѡκӰ죬Ŀ³ϣһεɨƴжӺصĹ־ͬ־ֵ÷ǳã⼰ʱϣԺǿǸĺͬ־ҵǾôҿԿһ¹־ͬ־
һ٣Ȼֻҵ飬ôѡ񣬻ҵģ
˵̧꣬ͷһһ㶣Ѹٵصͷȥ
³״һ㶣ֱ¶Щѵ滹ʲôè岻ɣ̧ͷһѧ⣬üͷһ塣
ίֱӵίǵڽʡ٣ʲôعֵ飬ң־̸ˣ³Ҫ̸ӣֻط̫Ҫ³ǾݶԲóġ
ͬ־ɵúܲҲӦʹãλֻһɣǾֱɣ
³￪ˣЩͳһֲĸоͬһζίǵͬ־֣
ԼһֱۣܣٽκľȻǵ˷Ƿ䣬ίԥƬھ֡
ѧеǽĹǰʡίƾȻûͶ֧Ʊ
³üͷһ壬Ʊ֧֣ѾȲʤȯˣʣίҲ֧ѧ飬ҲܹǵһƱȨи
棬ͬɹ־ͬ־ζίǵ˾֣
³Ŀһɨѧһͬ⣬ȻǼίʱͳս˿ȻǸгƣžǾίʴѧϵڳίǶֻ֪ӲκֻǾͶƱ
üͷһ壬֪ʣµȫ֣ҲƱѧѹûлʤϣȻƱƱĻ³Ҫ¶Ļͱ붯һƱȨ
Ӻʷϴûйģ
ҲζӺݵ³ʱɫ³󽫶ĵ£ҲǶ³żĴ
˼Ƭ̣ؾ֡
³ɫ̼ͳƱȻƱѵҪһƱȨ֮ҪΪ̫಻ѧյĶ£οݣҲǹְɣ
ѧ̧ͷһؿһͷһ𣬵ͷؾ֣
ˣһ³ֻԼԴҪըһ㣬ؿһƣϢǰһƬģץ˻ϣǿ֧ӲȥУҲܾôȥˣ
ֻ³˶ˣеĿ̼䶼۽ϣԴ棬ѹϣſָ΢΢š
ˮˣһ³ϵίȻˮˣ³־ڱصõĶίǵϣ
̫˼ˣȻŴͣ㶵ؿ¶ŨŨ𺧣ô£
ɵҲ¶϶ѧڵѧ⶯ʲôĿתѧ⣬һ֣һֻǩֱָϲͣת裬Ŀضǩֱʣƺһж޹ء
ʱȻصɴ۾̫ˣ֪ѧǰ˴ελϺǺһͨˣ벻һȻ⶯˶˭֪³ӵܶ඼ڶ
ĸ˭ȥ⿪Щٱ³ίǵ»𣬿һβţ뺣
ͻȻˣѧľԲΪ˼ǲûʱء
˴εϣѧⲻǸ³ˣңҾҪǶ³Ȩļսѧһʡί쵼³Ҳֻܴ̣ϧһд˴ελӡ
ĻžͻܵĴ
ڶϣѧѾ³ˣֱӾǿǹһӺеɨƴڹȫʡĿȻмеССĲӰ
ɨƴڹȻҪ轱ٳôɲ׶԰С컨㹻˵ģ
Ʊ³ﻹǣͻȻˮ֮һжòһˡ
ΪⱾ³Լ˵ģֱǵֱĽ֮³Լֳط˱һ˾ʹ¸ʡί³鷳Ͳֻίһôˡ
Ϊ³չҪʡίһ˵ӺһôЩԶԽԽڵġ
ңԿ϶ѧһʡίȥģ
ʱһ˿⣬ڼԿ϶ѧһǳɨƴڵжв鵽˺ܶңȻǱץĻôڳίϷˮ
Сӱﻹ˶ˣӺݶƷɣ
ʱ˼Ǽˣͷϵĺˮ̼ð˳


621 ͱ
³ＸҪʹȥֻؿⴸֻúһֻҪһ죬ͻһѪսȭͷݽҧס⣬һɾʹѡ
򶨣һҪ򶨣ܾôһСˣ³ﲻסԼһǱѧץס˰ѱˣǺпҪѱĻ³Կ϶򲻻ᱳԼ
ѵѧСҪӺݷ
ǣû¶ɣͻȻһɫó³üͷһ壺Ҫ͵ټ
üͷһ壬Ȼ겢ʲô⣬ֱ侮ʯʱ³ɢᣬֻҪίһȻҥɣʲô³ﱻѪӴԺѧ˱֮ġ
˿̣ѧʢʱɢᣬâҲʧΪһ취ܿԿ϶³ﲻȡĽ顣
³۾˼Ƭֶ̣ˮһڣ±ӣ۽ǵɨͼ̺һƬ
û£ɣ³￴һʱίίͬ⣬־ͬ־ζίίίǣ
һ٣ͣ˴ԼӣĿעѧϣ棬
ѧޱؿָͷǩֱʣ֪ҪһӰ³ǲܵģӺݵ̸ڣӺжаٷ֮ʮĹԱӹϵУѵľöίֹͣתɣ
ԣľһһش³ţʵˮܵķʽ֪ߵͷ
ȻֿԺ٣Ϊ³ϺľԼߣһʲô紵ݶͻľԱѧԿ϶̸Ӹ³иϵ
⣬ѧⶼ֪ܰʲôʱԳͷʲôʱ򱣳ֵ͵Ѿ㹻ߵˣʱʿɶֹˡ
˽صļίλӣ³ίǵλӣȻ³ɢᡣ
³߳ҵһ˲䣬ҪˤæһַסǽڣȻһĻֻһ꣬һǳгܡ
ѧǣѽʱûм뿪ȡ˿Ӹѧ⣬Լȼһһڣ̾Ϣһѽ̫Ӻݲѽ
ѧһ㶣ӿڴȼһڣҡҡͷʱǣллѽץˣµ׾Ҫɻˣ
ǻлѽʱһ㶣̧ͷһѧ⣬ܴ۾￴ЩĪ³Ҫߣ
߰ɣǱ߻и¶Ҫ˵أѧǺһЦվˮ˳ȥʱһ㶣ѧлҪ˵ˣ˳ȥ
ί칫¥£һǰһίԺɳ۶ȥ
ί칫¥¥ǰ칫ңվڴǰĿ¥һǰһˣһüͷһš
Ҫˮȷ³Ԥϵǰ㣬첻ˮĻʡίͻߣ³ĹԼİΣǰѡĻԼ
֪ԼҪ³һϵжˣĵ̵ȷҪҲΪѧŻԼĻѧΪζ˶
϶ѧ֪Ķ϶кܶ࣬ЩѧǲʡίŪ³ģ
ԺͻȻ̸һ˳ȥ֮Ҳûл飬̾;ԼѾһˣֲӢȥô棿
̸һҲͬûʲôֲˣʳסж㣬̸ʲôˣΪ·ˣ˭ȥӣ
ߣǲأ
תһ̣ȡһŵȼһڣһ˿ã֮ɫȷѧ˵ĿķȣѾһˣѵҪȥ׼෿
칫̼ͱ
飡һűصƿһӰ˽Сеκκ
κľ˽شվӻ֣ˣȥɣ
ô£Ҫһκľһڰ칫ϣϵǩֱշڵϣϳء
ΪʲôҪ㽻ЦһһͷһŭݵκľĮ³һŨЩƨ鲻ҪˣҰĹӣ
κľһ㶣ȻŴͣĿɵɵؿصͷãããˣǰɣ͵ͽǰɣ
㣬㣬ã֣κľȻŭûΪʲôԣԲŹ벻Ȼûܣ˷оȻôֱ׳⻹ûˡ
Ӻί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣ̫ǸˣһﷴˮȻֱֱ׳ˣ
κľ³İ칫ңĭɡ
³￿ϣ۾ֱֱض컨壬ƺûκľĻһ㣬κľ״һ㶣һĲס³ûп³ӣǰǸսʤίȥˣ
ԺκľĻͻȻоһ˿⣬ѵǾҪѧëͷСӸŪ
ǣȥˣˮһαǼһˣκľˣӿڴȼһڣһƨɳϣǱ뷢ݺݵطһҪСӵ棡
ô
³˵ˣս˲豭ӱϴݸ¶･ůҲѪɫ
̸ֲûоٱ𣿡
κľһ㶣ȻŴͣд˲ŵɫ³ûǷϹ³ﵱгǼ꣬Ǵ·磬Ҳ緢ԽԽ£ѧСûأ
һﲻȱǮҲûʲôŮˣֱǰٶѽκľ̾ϢһƵһ̡
ٶֲſѽ
³һĲ豭ظ˳ؿڣ¶һ˿Ц
ǲ϶Ҫˣ
ʱڳϣƫͷһѧ⣬СĻѽۿŽһһؽ³ƵǽˣȴڹؼʱͻȻȥȻЩ׼ļСӱȻͷлѽ
ѧû˵һ̵˹ȥԼȵȼһ̣ҡ³ĺ˽ʱӣɱȲѧ᣺ϣϣôķ磬ˣ
ʱ֪ӣˣ˵ıܷӦѧͷ⣬ЦʱǣһεɨƴжУҷһЩȤĶȤģ
ʱͷһһ˲ᵽɤȻѧ˼ѧȻ˹֣ôõĻôûв´СҪӺݵͱ
ΪίǣʱߵҪϸģȴҲֲͨˣ͹ǸĹңˮĵҲǶģǣһ˺Ƥ˭ܵ϶ᷢ쭣
϶ӺݵֻԶԶسѧ󰡡
ɣǲɣһѡ


622 ͬ
ѧû˵ֻĬĬس̣ۿǰֵĴԺһ۸ʻλϵĳɣɵͷάͣȥ̣
ͣƿ³ʱЦһȻѧ˼ѧⲢûбվӵ˼ķղС
ˣ鱳ĸӳ̶ȣԼǣ浽ԱκȴҪиɳĹ̵ģʱһѧļ򣺡ѧǣΪأΪѽ
ϾҪˣһжҪ԰ȫȶĴΪأǹȻ٣˺ܶ࣬ڴеʱ̣ǲܵѽ
ллѣ֪ģ
ѧǺһЦְʱƿţʱͷ³ƬѩƮ裬һѴɡӭ
ʱһ³ɾ˳عϳţ䣬ѽզôأ
άضŴԺѧ⿴ʱ΢΢̾ϢһʱǺܽѽȻҲԴӲ淴ӳһ⣬³Ӻݵٹ̣Ǹѽ
ֻͻȻѧͳֻһۣ΢ЦŽͨ˵绰
ǣлл治֪ôˣҲֻаˣͲﴫ־ͳȻҲյϢˡ
־ϢͨѽѧǺһЦ
ǣոѾӵί֯ĵ绰ˣ֯Ҫ̸ˣ־ϲøŻͲѧⶼó
־ܸӣҪǰ׼ѽ
ǣģ֪ôģ
ѧ˵绰Щʧ䣬ȻʱСĽԤ֮УʱƿȥԼЩʧȻҲҪʱϺվһϣʱʡίľģ
ʡί¶ѧⲻұܴϣȫʡСϵĻ꣬ʲôҪȫȶĴֲҪģý֮ĶΪ·
ʵѧⲢ̫ϣշˮⶼ޷һʵ³Ӻݵ󣬶⻹ֻӺеģʡίǱж֪һԿ϶³ʡˣ
ĻԲڸĶвҰˣҪ֪ʡ˵ģң⼸ʡ淢³Ҳ٣
ʱղ뿪ʱ򣬻ѧһ䣬ΪأȻʱ⻰ָǰİȫȶҲҪżصȴ˼
ֻǣʱѾˣ¾ǻˣ³ʹˣҪˣȫڻ֮ǰһȥ˴λȥҸвңѾǿܣǼΪʵΪʡǱѾ˵ˡ
ЩȻǽʡ鳤ܿѧģܿʡίϢǱȽͨģѧӦ³ﱳ֪ĶԲߣԣҪʱܣһҪС
һһ³ʵؽӺеĸܹԱһһʱϣģѧֺγֻϧѾû㹻ʱﻮһˣ£ڻǰһУ
ѧȻӦҪĸŮһôһҪ
֮ǰѧûչֻ֣֣ѧһˣ֣ѧǲعֵģӺ̫ңԶˣ㣬ԣ̸ҲǰοһĸŮˣ벻̸ϺȻһˣ
֮£ѧԭеļƻֻԼӸı䣬ʱ־һ£ץùĳίг˷ֹίǣȻλ࣬ڳίеҪȸгߣԺ;ϵ·ӾԽԽխˡ
ȻҲһôûУ¡˹һЩȻöࡣ
ҲΪˣ֪³飬ֵǧһļ۸³̸Ĺ˾Ȼ̸길Ӿ³︸ӿµĿܡ
ϸڣѧⲻ֪Ǻܶ϶ˣҲע³ﲻΪı
ũ¶ʮţӺίٿһγίᣬһεĻҪľǾʹǰһЩһϸذţڵ߷οʣڼڼĹȵȡ
ڼֻ죬ӺʮίίѧȻǰ³ȴĺģûаڴڼֵࡣ
Ȼ³˵ÿ˭³ǿʼְȨѧⷢ𷴻ˣ
ֵʵҲûʲôӭȥһߣһͨԱֵһʹ࣬쵼˵ȴһȨ֣οѧǲίֵ࣬ѵֳͲֵˣ
ѧⲢûʲôˣ෴³ŻܸˣڼȻԸڼźˣȨλĻỹøЩȤȥɡ
ѧصо֣ٿһξֵί飬ڼĹһһźãÿһʵͷϣɢᡣ
ɢ֮ѧְѺƽе칫ֽ䣬üң⼸֮Ļ޵ֻҪְһ
ƽѧĸмǷģ֪Լ;ΪѧɫĻпɽķӱڵλˣѧʾһֳңһ֤⣬ǰףѧտ֡
źùֵĹѧֻصίԺίͬ־ǰ꣬һЩ飬̤Ӻݿɳг
ӺίһŴԺ
ί³ҵ鷿ƹ⿪ò³棬ϰһʮʷ
³ժϻ۾Ŀתϵĵ绰̧һʱ䣬ԥƬ̣ץ˵绰
һ֣³Ѹٵظһ˿ЦݣûΪԷû˹֮⡣
׳ѽ
ѽãã绰أ
׳ʲôָʾ
绰Ǳ߳ĬƬ̣³ͷһҲ֪ʡίзԼȥɳ궼Ѿʮˣˣ治ˡ
һϢҪ׼ȻҲҪţһлأ
׳ڣʲô
³ǺһЦȴһԼʮа˾Ҫ뿪ˡ
ǰȥǿᣬ˽˺ܶණойίǸίѧģ
ѧ򵥣Ӿǽʡʡί磬ϵ׵ӣ
ʲô˵ʲô
³һٿվ绰ҲΪԵԵ֮صسȥϷһƵ
ʧɫ֮£ƶԷһ׳Ȼ仰úǣе㲻ԼĶ䡣
ҸɣѧϵĵӣʡίĶӣ绰ЩΣ˵ֵò죬ѽôͿԼˣ
ѹ֣ѹ֣˵ѧСôеأǺɫȨĺѽ³۴͵ŻͲһҲ˵


623 ͬ
гִɳлվʱѾҹˡ
ѧŸϴ߳˻վװؾǸ˵ҲӺݵһЩزӺҲһ꣬ؼȥҪüһ½ϵķζɣʵѧĻüһߣһһ½ϵķ顣
ȻһжҪȵѧӺݵ֮ˡ
ѧһ٣̧ͷɨһۣĿⴥ㳡ĳ⳵ԺһסСݷ飬Сݻڣʡί׳ȴѾǾȥһʡȴѾ¾װ
΢΢һ˿˷ǵĸпȥһ⳵䲻һǿһɫİµ۵糸طɱ⳵˷׷ܣµϡৣͣѧǰ
ű˴ƿ¶һϤѧ⣬ϳ
üôڰɳѧһ㶣ŴϳţĿⴥʻϵϤӰӳһôҲˣ
ڳüڸʻλϵȴǹܷƷƣѧʵЩ벻⼸ŮôһģüϾ͹ˣѾͷܰɳ棿
һдŮվǲüһЦĿⶨѧڽµϴȻͣǰɣСҲǸ쵼ôôϴѽѵӺݾôѽ
üͷһ壺ѧ⣬е٣Ҫȥ棬Լһòã
ѧһ㶣벻ҲǸ׷壬֪üڣ϶Ҳ֪Ĺϵͷãһؾȥһ
üòǴӾǷɵɳվɣŻûôͣѧɿϴ֣ûһ˿Ĳ˼ʲôװװЩӺݵһЩزЩӺزͷ֮ģһհװ˵Ұȵȡ
ҪҹæڴϿӰأüСһѧһۣ棬ȾƣôŮӣ
ѧһ㶣̧ͷһŴ⣬ĬĬص˵ͷѧһıʲôһ̵ȼһڣ˵
ü״üͷһѧڽʡ飬ǳѵѧǲȥĻԺǰûʲôˡ
ðɣܵҼҾƵϴɣѧ³һ¶һ˿Цݣ³ﱳҪˮˡ
ôῪʲôأѧǺ棬ֱӾ;ܾģܹͨüߣӦòݼ򵥵ˡ
סļҾƵأ
üüͷѸٵչѧӦԼǸӵģ̹ϵЦݶࡣ
ɣҲǸסĵطѧͷ⣬ʡǰɳȷӺݷ̫࣬ɳƺӽϵһЩУҹܷḻ
ƷƣǾȥǰɣǵܲסСùݰɣü콿Цޱȳ졣
ǾƵǽϰǿľƵ꣬չ֮ǰһǼƵ꣬ͶʽɵļֲһǼƵ꣬Ƶ־Լ
ǣѧʡǰɳ治ô˽⣬ֻǾеϤѣ
üЦǾƵ꣬ҲǰɳнеļǼƵ֮һԵģģӦоУǰɳõľƵ꣬û֮һ
ѧüͷһšѵһҲͽˣ
ѧ⣬ǿǸ֮ͨ˵һʡڵĸٹ·ĿҲһأǰڱӺ߶ÿˣѵϺûȥ㣿
ǺһЦ¶һ˿ЦݣѧһӺݴͲƣǰӺݵũҵȥӺݸ˸׵ؽִĴ٣ݺݵӺݹϵͳ棬ȫʡĿ
һУȥӺݶ̶̵һ﷢飬ѹǸҲмأ˵ȫʡƹѧȴֲ֪ôû˶
ûУҪĿһίܸʲôѧҡҡͷˣϴ϶ȥӺݣʮа˾žǳŸٹ·Ŀȥģĺ³ˡ
ڻ֪·ߣǿ϶ǲŪ̫󶯾ģƵĿȷίĳίǶյģһڽϵĹٳϻǱȽܻӭģ
üƺԽϵĹٳΪϤЩͨ˲֪ϢھܵȻǹʯͼŵĶ³ֻ»ܶԽϵĹٳô
üľ˾֮ʡ
ѧɻ֮ɫؽ͵
ԭѽѧͷһźһϵˣһεʡίǾ֮ǰƺίǶƽüĵѵֻΪ˸Ѱæ
üѾԤˣķԱѧ߽ݣĿⴥѧϴһ˿ģûаѧ˼üĳͣȻʶֻѧݣĻüô¥
ѧȻԱı鿴Ҳȥ˵ƣȻϴװǰһ׵ģָһƵԱܿ·ļֵ
ѧ֪ü϶ȥ֪ͨĻȥˣ˭أ
Ա÷ţȥ˵ƣȻѧȥѧ̧һۣʱѾʮˣȥӦһ˼һ¾ˣ˭˵飬³һҪµģ³ΪΪۣ
Աһ㶣ȻѧϵıӣǣһۿֱķͬѰĵطֻе벻״ñϵװҲȥȴôһϴôô
ãлл
ѧ⽫ϴڲ輸ϣͷҲصعϷš
ŮԱȻصɴ۾㬵תͼƵܾһֶնյ˴˹վȱϣ˹ܾã
ܾȴûǶмЦ³ӦþˣԱողųأ
˵ͷãǻȥɣȥҵһģˣȥŽָʡί쵼һĽ𿨣
ŮԱȻصɴ۾ζû뵽ոǸС˾ȻǶ³ѣ
³ȥ죡
ܾ϶ĵЦݡ
³ܾһۣڰ֣ʾȥ߹ȥ÷š
ʱѧϴɵһ㶣˵Ƶﶼġ
ѧһɻš
Сֵܣã˸ǵĵҲк̫һ΢Ц˽
Ѿ֪ѧݣңԶԶѧĸгݣΪѧݵĴȥһ˾ǣȻϲ⡣ҲͶѧ˷Ĺע
ѧһ㶣֣ããþò
ãããȻ۾һЦݣȻû뵽ѧڵ̫ӵȻ˵ƽ׽ˣڽʡЩӵܵư˵ѧı̫ˡ


624 Ϊı
Сֵܣǰﵱѽߵ輸ǰɳϢӻһµСֵܣϴȥŰʱŪĸߵ
СؼѩͷóµСУһζΣ
ѧЦһ˵ϻԼᣬһ죬ܱȸЩʡӵĺãҲͽѩѣϸشһЦ벻ﻹֺûɫѽ
ǺٺһЦ࣬ˣϴȥŰʱ˳Ūģ֪ʡҲһڣʡίһЩТıͲˣСֵܣƷһ£ô
ܴûнѧǣһһСֵܣʶ˶֮һ㡣
ѧĻȼѩһڣһû꣬ᵽһŨŨ̲ݷ㣬صͷöѽҼǵȥںͳһΣ벻Ҳкûѽ
ѧǱֳȶĺ⣬ǿ϶֪ԼݣĻһгʡ칫ҵˣòŶһɲġ
Уٺ٣ȥȥһ˹ŰͣʱܱŪһ֪һڣⲻأ
ǺǺһЦС˹СֵܣǾƵҲϸ绰ǲǿңͭ
ѧһ㶣ɳһҪüѾþƵˣһ治Ǽĺ׷ѽһ¹Ҳס˼ѽ
ֵܣֻҪκβҵʱ㳨ţ˵һƵ꣬ҼҲʮСʱʱ򣡡
ѧЦһںѽסϰǼĴƵ꣬ҼүӲʰҲŹأ
һ٣һŨŨˣü͹ܷƷû
Ͽ϶˵ôŰģǺٺһЦϲһȡ˼Ҽʮ궼ûеĳɼϲ˲ŹأȻҪ̳бϵļص磬Ȼˣ
΢΢һ٣ЦֻѾͷʡҵѾͷҲأ
Ҳ͸¶һϢѾ֪ѧˣҶѧ̽ԵʻҲ˼򵥵ػشȥʡҵˣôܻ᲻֪ʡŮ
ѽұڰɳסһϣȻķɻؾͷӳһҪֵֻ࣬һ˻ȥ벻»𳵾ͱü˵ʲôҪҺȾƣ
ѧЦһһǣ˵֪¶
ǺٺһЦѧ⣬Ҹ˵һ治ֻ֪Լ˵ǸӺݵ³йأҿǰæһˣ
ѧ֮ҲͲٳƺѧΪСֵˣǽѧȻԵȡ
壬塱˵̸жϣѧǰ˷ţͼƵܾŽ𿨴Ҵҵ˽
Ǵù𿨣һָѧ⣺סӺίѧĺֵܣԺֻҪǽǼţǵһĿⵥ
Ƶܾæصͷϸؽѧò³üС˵ɣ
ã֪ˣϾȥ
ǵͷڰ뿪
ѧ⣬ʵϸһģһҲ֪ϴȥӺΪľǸٹ·Ŀ
ǽĽѧϸģ͵Ҹӣ˵ʵ治ȱǮֻҪܹˣַͨʽһ¶ϵľأĸл
Ѿ˵ϣѧȻҲþܾĽ𿨽ӹ֣µطǮЦģҿɲģźӺݹûٻǼ
˵Ҫ㶯һˣʡίضһأʡûͬ⣡ѧ⣬ҿţҪץˣ
ѧһ㶣ֱؿһǣϼһﻰлĪ֪ԼӺݵĴ㣬ôǴʲô⣬ѵһǿͷӽʡίǵȨˣһǣ
ˣ߹·ĿѾˣӺݣ
ǵһЦ¶һ˿Щ׼˺ܳʱˣĳɹǽң
ѧһ㶣ƺϼһﻰл
ѧ⣬߰ɣҲȵýˣǺǺһЦָѩѣվ
ѧ˳ȥΣչҪȥ¶һ¶ģܾĻٲ˵ڣȴҪ˵ġ
ȾƵĵطڽǾƵ겻ԶһҾưɣưɵֽжħ޺ƴֲͣر任ɫҹɫá
ưǰͣ˺ܶߵ񻹿мھưſڱˡ
ưɣǮܽȥģ
üһЦһָ㳡ϵЩ˻ǺǮֻҪǮͻһѵ˿ųƱ
ѧ۾û˵Ȼü˼ӦǽʡЩӵֵľݵˡ
̧ͷһ۳ڵĺӾͼѧ̧ͷŶħƳҲ֪üĻûС
ͣѧƿ³ԶԶؾͼһȺ˴ӵһŴͷ˹
ѧ⣬һ£λҵıɣ
üǺһЦѧܵ
ԶԶѧһ𣺡ѧ⣬ӭӭŴˣһֱû棬лһǽʡſˣ
ӹˣˣ
ѧǺһЦָһա
ߣߣȥ
ɺǺһЦѧưȥ
һ߽ãһľ֣ƺԼļҽһһµļѧƺŮŮӵһŤţйţš
һ˾ֱ˶¥վڶ¥˱ϣͼһ¥Ĵɽ˺صƹ£ͼͷܶŮŮںصƹзйţ趯ֱۣŤƨɣֵĽв
õ룬ƹ´ű¶ƺǽʡȦЩСŮǣòƻݹʲôӰš
ϲָоǷ񣬿֣ǿ޾ͿޣЦЦһ֧ơѧ
ȥ˵ɣ컹ҪϷɻ
ѧơһת߽˷䡣
ɼ״һ㶣üͷһ壬ѧƺе㲻ѽ
վڶ¥ǰɿһ¥ЩŤŵˣ΢΢һ̣ѧҲã˽Ͼ͵øţսϵĹ
ơƣơƿһ٣ɴ˽
ѧͬ˵ĵȲһƬѧ˵һЩȤ˺ܶ⡣
һ߽Ͱ
ɺǺһЦߵѧɳ£ǣӺݵ³ҵĺѣ˵ʲôط㣿
ѧһ㶣طơƿЦˣ˵Цˣ³³ǵĶӣôأ
һ٣ɫһҲǴɳһһ˼ңиүүңи⹫ҰˣЩûгںüͥأѵǾ͸ǾӦóΪȨǵߣ
һ㶣ȻŴ͡
ͬΪı˶ѣ
ѧվһЩηηعܷƷƣƷƣһؾƵꣿ
ɵɫһ


625 Ϊ
ܷƷһ㶣̧ͷһüٿվɵظѧ˳ȥҲǳһȻͲ²⵽˽ȴû뵽ѧôֱӣתһڻؾɡ
ֻл˵³ֶѣ
ģʲôΪԼʲô˲ĴˣɲȻŭһץ輸ϵơƿݺݵǽϡ
飡һ죬ĲĴɣɫơҺ˳ǽػ˶һ㶡
ɫһɹϵǺܺã֮Գ棬һǸѧܳʱûˣҲһģҲþܾܷƷƵҪ
˿̣ӵܵƢͻȻܲϲĳվ˳ȥ
Ÿƨ
üŭˣһߣû˹˼ƿڴ
ΪڽϺӣ˼Ҿ̫ӵҲҪӡʵ˵ɣָ쵼ɲ͸ֻСϲ࣡
üЦһѧղ˵ʱľͷһޱȵĽ֣ͷһһɣҿûȥһĺֵôѧĺã
һ٣УΪܹƸ꣬ȥǴһ³ôİɣ
˵գҲһۣ˳ȥ
ɲȻŭһڲ輸ϣ輸ߵ÷صײǽϣ飡һ죬ڵһѲ
ߵһŨױĨƯŮһ䲻ѸٵؿӵһץԴȥҧгݵ裬ѧãӵĵ̣Ҳø
ִ֮䣬һȳŮ㲲֮±Ǻһ£üͷһ壬䲻һƺݺݵ˹ˮƽŮһţȣ
ѧ˶ħưɣܷƷĬĬظѧƺûͣ˼ܷƷһ㶽߼ѧ⣬лл㣡
ƷƣԺٸǻһûôģѧס˽ŲͬӦǽʡһȷͶҵˣĻѧûǸȥܱ˵ļ¡
ûҸǶģǱģܷƷСصָؽѩ޷½ǣмСұɬͷϵͷƺҲˣһμıըͷ͡
ˣȥɣˣǻᵣģѧЦЦӿڴһ̵ȼһڣҹȥˣҴȥɣ
ϳɣһлҪ˵أܷƷ߹ѧֱ߹ȥѧֱǰ˫崦Ȼź޷ң滹£ѩȴܾЩˡ
ѧҲ˼Ӳش˼ŮѣҲ˼˼Ů˵ҵִɿ
ããĳ𣿡
ѧЦһŤӸڹܷƷƵֲܷƷǰһϿ
⻹࣡
ܷƷƴΪѧϣ򿪳Žѧ˸ʻԼС˳عϳţתͷһѧ⣬ѧ⣬лл㣡
ѧͷſԼи첲ƺȻйܷƷϵ㣬βãȻ̧ͷһ۹ܷƷơ
ܷƷƼĿͣλãһָתʲô޵ͷûɵһϲͦͦزһ죺ι˵أ
ʲô
ƺܷƷƿ͸뷨ѧ⿡һ죬ͷ⣬ԶԶؾͼ˳ɵȻһ㶣Ҳˣ
ѧ⣬Ұ˵ˣҺúлл㣬˵ȥҸүӰ֪꣬ǿûУ
ܷƷĺһѾˣָԼ޲ȥأҪͷȥԼأ
ѧһ㶣׹ѾͷվǸʹģͬȥʡίȻмĹ棬ͬҲһ棺ǲôǿҪģ쵼ʲôȻȫ̵Ŀ
Уһǻ
ܷƷûغѧһۣҰ˵ˣһҪ˵Ӧȥ˴ˣԣҰֲҪȥллϣǲǲӭҰ֣
ѧ⿴ŹܷƷƸ߸߾С죬ͻȻ׽Ūһ£ЦӭѽôӭȻŮͬѽ
ܷƷһ죬ͦͦأǵȻСǺųʡίһŮģ
ѧȻصɴ۾ָָ߹֮أʡίһŮأŵڼ
С㲻סʡίԺɵܷƷ콿Цۿ߹ιҰһȥң
ѧЦһղŲǿЦˣѵѾͷɣѾ˵ڣ˵Ц㲻ֻ˼Сɵõͷӭӭ
Ǻãϣ㲻Ҫڣ
ܷƷҧҧ촽Ŀһ˿â
ǸɶأȰҲţɻؿһѧ⣬ղſѧⱻܷƷ˳⳵ûҪѧѾˣΪڳ泵أ
ûɶ䣬÷
ܷƷ۾գģѧһ㶣ŵͷˣҾǿǸɵǸ߸µһĵüûɣ
ҡҡͷѧ⣬㻹СһЩʡίǺܳ谮ӵģ˵³ĶӸɹϵ൱ãֱ˵ؾܾɵ˵ͣỳĵģ
ԣԣ˵öԣʡίǣҪСһЩܷƷƷͷ
üͷ΢΢һѧ⣬˵ӸУСһ㣡
ѧͷȻȴЦİɣûµģʡίֲһ˵ģ
ҡҡͷû˵ڰɳϢȻѧҪö࣬ȻЩֻǲ׽Ӱѧ磬ǹٳˡ
ѧ⣬ɲܴ⣬Ұְ˵ǰ칫߶ͦƵģӦΪ³飡
ܷƷתỵ̂ɵһգǰʻȥ
һ㶣ü΢΢һȻ׹ܷƷ⻰˼ƽǿʼˣΪʡίһ֣ƽҪƿסʡίƣֻһŹҪһѶȲСҼһܺõѡ
Ȼ԰ְֵ鲢ôģվǸŮģɱΪǿ
ѧ⣬³ʲôʮˣôؾסˣң²ƽȥˣܵùܷƷе㲻ѧļ֣ɳҲζŸ˼ѧȴӶȻǺɫȨ󣬲ھǣǰɳ
ǿѹͷأ
ĳλ׳˵ˣĻ˾Ƕء
ѧӺĸŮҹ¼Ҫ˵һ飬صȼһڣһâƽܶ࣬ǣҴӦҪĸŮһҾһҪ
ӺɷΪΪ
ͷһһ⡣


626 
ͣ˽ǾƵǰĽǰдŴϲ·ܹͯš
ɫ̫ˣҾͲλŮȥˣѧ³ͷһ۹ܷƷƣƷƣǵȥ
ˣ֪憪£
ܷƷƲͷػӻ֣ȴеС˷ܣѧƷˣƺȶͷ˵һҪ£סѧ⣬ĳƺҲܸͷӽȥ˰ɣҲ֪ôôĹأȨѵҪ
Կ϶ͷӿ϶û˯ڼԼ㱨أͷӵĲµú׼ѧ˼û˵ͷˡ
ͷһů¶һ˿õЦݣѧڰ֣˳ţˣǵðҰһ£
ѧͷͷҲصذڰ֣Ұ绰һ°ɣҲ֪᲻ʱأ
һѾ˵ˣŮѵ̸˵飬ѧȻƤȴҲ治ɫľء
У֪װȦ˭֪ĻˣΪǰ˼һ֪ĴظϳȦֻҪǸŮ˭ܲж˵ˣȦЩǱ˭֪᲻ץסλԶ̫ӣɵ޿ҩˣȦ˭ɵϵģ
ܷƷС΢΢ƺѧĻıĲѡ
Ʒƣʵָû䵽Լͷζ벻׵ģϾǱ˵ĸѣ
΢΢̾Ϣһˣ߰ɣ
ѧص䣬ϴ˰ɳϴ򿪵ӣԺȷʵܷƷᵽ飬͸ƽߵеϾڽϵĹٳ˿ڣδȵҲһѡ
ټĻǿĴе΢ˣȻЩڳίбҲֻʣһֹ⵳רְǣҲûӶ٣ҲһʡĳίȽϵί˵ʵǲ˺ܶ࣬ƽôһί͸ǵ֧֣˸ǵ֧֣ͷϾѾڲ֮أ
ǿڱȽʡԱˣҲѧѧǾרҵǵ͵ĺһϵ˲ţֻһϵ˴ֵһ׻ʵĽ輦ַ
ӵĵ̾غϵȵأϲ˲ŵĵطѣȻҲΪһ϶ȫԮ
Ȼǿ϶ҲӦ֮ȴ֪ǿӦأ
ѧֽ̧һڣһεӺݵʱѧĴ³ĺ̨ĳʡĺ̨Ǹǣ벻ʵǡõ˸ô˭Ŀɽأ
ԼҪӺݵ֮ǰһɱֻ̬꣬ȣ³һỤ̃ѧ˼֮С
˺ŴԺ
ɳһ˫˺ţ׳ư˺ŴԺʡίίǾסԺסĶǴʡίίǡ
ʡίԺķߵСʽķӣԺʯ̾͵С·ݺᣬԭʡί鳤ʡίǹͬļҾС
ͬ˿ڿɳ￴ӣȻĿͣڵĻϣȴʱ̧˿ֱȫûڰ칫ҵϡ
ϹܣȱůһӣһʮƯٸͦأһɰĲ˽ֵؿ˹ͬһۣɰڹͬġ
ͬסϸ΢ЦҡҡͷĽ࣬Щ
˾ļ̣ŮȦһ죬ֻ˫§˹ͬĲӣ޳ָĦŹͬԴĿⴥ˿İ׷Ϲܣʮѽʡί˶ᣬ㶼аͷˣ
ͬû˵ֻǽɰڲ輸ϣ˫ֽսŮ˵֣˽һ𣬲ҲƬ̵ܰףһĺ
ĽӹͬվִӲ輸ȡֽ˲۽ǵۣϹܣѾͷݺݵؽѵһ٣ȻĻ޷ˣôŻؼңҪǳʲôô죿
С࣬ѵûѾͷѾ˺ܶôǽ̺ӲһͣֻҪнУ
ͬЦǺǵҡҡͷ治ѵѾͷָѾͷܴϢأȻе࣬ȴʮѣдѵʱƴء
֣裬һ
һصعܷƷƾͼЬ˽ֽϵɳһӣִݴŲѽ
˵أ˭ҹĲؼң´ôͲ׼ȥĽüһ˹ͬһۣ㿴ıŮߵģŮӼҼҵģҹżңʲô
ܷƷƳûŹͬ˸ŮһЦ
ĽٿתЦݽӲϵĹܷƷƣüͷһȥϴˮʡôظ˵ðˣ
ܷƷƵ͵͵Ŷһת߽ϴּ䣬ͬȻ֪ϵĽŹĽ棬Ҳֻܼһ䣬ȥϴһ˵֮ġ
Ľ˹ͬһۣΪҲ֪ʲôҸ˵ƷѾͷСɲ
ͬһ㶣ЦһС࣬˵ʲôأҾҴ仰ѣȻĻƤҲ
ĽüһšϹܣʲô¶㲻÷ƷһŮӼҵͷ¶棿
裬ϰȥ˼Ұ꣬±˵⣬ԾŮȥ̽̽·ܷƷ˹һƻһ˵
⺢ӣôôְ˵Ľ򣬹ܷƷһɵ˹ȥһƨɳϣĽ෭˸ۣ裬˵ıʵ
ͬڰ֣ˣƷƣô
ĽһͬģŮ˵ʵ˹ܷƷƵߡ
ְ֣ûɶˣѧѹͲӣĻû˵꣬ѧ;ܾˣ
ͬһ㶣ĿⴥܷƷԵ֮⣬ѾͷҪԼżأץ̺УĽཫ̻Ҹ˹еĹ֮һࣺϹܣٳ̣岻ã
֣ѧðŶֱһ䣬ͬΪıͶסɵҭСɫҪѿжѿ
ܷƷüɫؽʱĳɫһ飬ͬû˵ֻǵͷ̣ʮˣչʮݣʮ֮Ҫ˾Ӷˣ뾡ʮ֮ǰһУ
Ļʮ֮ȥ˴󣬻Эʲô壿
ѧȻҪ³ͬһλˣҲͨٶңѾͬѧվͬһˣ
һѽƽߵúܽѽǴӾ·Źģһҿ鲻ԣ᲻Լ׳
ֿ֪ͬǱȻڵģϵһжпܣʷΪȨУֵܷĿ黹
ɻǲɣһ⣬ͬüͷšһţ뵽Ҫڶ߶ȹ꣬һš
ûӴȨˣԶʧȥȨζʲô


627 ´к
ɻؽھԷʱ̫Ѿɹâ˼䣬ѧ⿿ڴߣԡڳǣͻȻֽǵЩϵĽƺĳصʦӵһ￴ģ˵ʲôȴ벻ʲôˣֻԼǵһصͼ
ѧϴ߳˻վ¥ԶԶؾͼѺһԶԶ֡
ҲһˣԶԶצֱۣȻѧְֻЩӡġ
ѽĺӵݸѧ⣬ӹĶѧⱧӵͷķСϺݺݵһڣСһﱻĺʹˣͷƿùſ˫ۡ
ģѧֽӹĺӣͷںһڣͬһλǱƿСһСС;֪ͳһӪˡ
磬ҹСģ
ҡҡıԿףĿתѣЦĳ˼죬ɩӿͬģ
΢ЦŵͷŨŨ飬һ˫Ｘܵγˮͷ֮䣬Сͷһѧ޲õƵ͵һ
û£㿪£ھǵʱҲҲǷţѧ͸оСһŻӿĳλѹþǵĶ캮̹ǣ滹㣬ĻֻµҪˡ
ۣ磬ã
ֱѧ⣬ϰһڣʻңĳǺɫİµϣ̫һЩֻѧ̨ɫı磬ֲܰʧ
ʻĻɱȥϽıϴλѾװ޺ˣֻΪȥѧУ㻹סԭȵķ
ţүү⹫ôѧźӵСԴСһСץƣǰһĵ绰ƫͷһѡ
磬үү񲻴ˣ˵⼸Ͽԣһľ˾͸ˣ
ѧѵе䣬Դ붬ѩүӵһֱãרҽС鶼ѾʮСʱפڱԺˡ
磬Ӧûɶ£үүëˣһůͺˣù˵ͶүүȥǱߣѾͬˣȵһҪȥˣתỵ̂Ц磬ģүү廹УȻȲǰˣϾ˾ʮˣ
ϣɣ
ѧ΢΢̾ϢһܷƷ˵Ļ״̬µүôоȥͬ
磬ϾҪĴˣ֮Ҫˣŵ˼Լ⣬˵ȥã
ѿһѧ⣺磬˵ȥĺã
Լôأѧ⽫ſֲŪùͷĺӱڻȻȥˣӻСܲҲܣ˵ͷڽҲһҲġ
Сһ˴ھ׶԰ȥˣھչźǣѿһѧ⣺˵ѧרҵȥУҲȥ֤ȵλͿԼôѡˡ
һ٣磬Ҳ֪ôѡˡ
ѧͷ˼һ֤ĹҪһ㣬йҪæµһЩδǰ;˵ǴӻҪһЩ
磬ȥаɣ
ѵͷ۾Ĺâϵڲûʲôһ黹ҪȥأȻȥһ㣬ҪԼѧ죬ΪľҪ֤Լǻƿ
ţѧֽڻȻѵ⣬ΪδŬء
ֻͻȻ䱬ѧӿڴͳֻһ΢ЦŽͨ绰ι٣ڰɳе㲻ѽϻȥ䷹ģ
ѧ⣬˼ѽе飬ߵñȽϼٷҴڹ˸㲹ϣи¶ҵø˵һһֵ˭
ѧһ㶣תͷһѣȴͷŶӣСһıСһ֪Ȥش˸Ƿ
ѧ֪绰⣬ȫԼ绰Ƚϴ
崺ڹ̸ɣ
ѧ˵绰ŵ̸˵Ĺе㲻̫ȻȻѼп֪Ĺϵмһ㴰ֽڵһҲá
СҪ̸⣡ѧֻЦЦͷڻ˯ȥĺһ£Сһ˯лͷػӻ֡
ѵͷû˵תͷ⡣
ĻĽضΣģѧⱧ³ز
ҡ³е磬Լùýȥ棬Ͳڼ
ãȥɣŮ治ҪȾƣѧһ㶣Ѿͷʲôʱùϵôˣ
֪
ڰ֣ҡ³ɫıһͷ˳ȥ
ѾͷȥѽΪóѧЦһź߽
磬ۼҵĺ㲻ˣѧУ˵ˣĺǽһѽЦˣסŲͷһѧ⣬Ŀ⣺磬ô˵úͦϲѽ˵ܾ׷ģֻأ
ѧһ㶣ӵʶһȻ˯ԺȻ䱻һ£Ȼʹ
ӣҪޣ̱
ἲ˳ѧһֽۣӱڻֿһѣѣҲһ˼Ӷᱧ
ѵͷĶӹѧĺӣζؿһѧ⣬µС΢΢𣬵磬ĺ֪治ѽѽ
ѧĿɿڴؿѱŶ߽ȥЦһѾͷʲô˼ѽʲô̺֪治٣ʲôжУ
˯˾ֺϱæµѧҲȥæȴ˳ڳﰭְŵġ
ѧѼķ䶼˿װ޵öܱ£׻ɫĴƵĴשɫɳɫ輸ɫϹÿƲֶ¡
鷿ϰ鼮оǣҲʷ֮ģѧߵ鷿̨ϣȼһڣԺ˼ϵľڹҪжˡ
ͬǱôأ᲻ԼһϷĴϷ
ڴֻٴѧͳֻһۣһİľǵĹ̶绰˼һͨ˵绰
ιã˭
ѧ⣬ã¬ѽͲﴫһˬʵЦмֶ졣
¬壬þòˣһɺãѧǾί鳤¬ĵｨ¬ĳȴȴ¶ˡ
ѽ
¬΢΢̾ϢһЦˣѧ⣬ؾûУ
յأ
ѧףֻүǱûţ¬еżˣ¬ҵˣûĻ¬ľֻмί鳤λϣȻείǲġ
ѧ⣬ûʱһ
ѧĬƬ̣Цã¬壬˵ص㣬Ϲȥ


628 ۵
¬Ĳʱ̧һʱ䣬ʱ䲻ŹʮӣѾˣѧӰûг֣ɵ֣ʾ߹ȡ
ڷѧһĹȣһȥʱ򣬾ͱнͷĿȵˡ
̫ϽԣܵذſСӣİ˼űġ¬ϡĲ֮һҲſСӡ
οǹ˲ݣǼݳ޴Ȼڿȵ棬С϶һȣ̫һһ¡
ع֮¬Ͷ;żȵȿȣȴôҲҲڰڽͷſȿĸоˡ
ְԽԽߣͲٳȿˣظıϰߣʼȥѧϰԺĽ죬¬ڲǽߣ͸оЩ㱣ƺʱһֻص˼ʮǰ
ѧ⸶˳ʣƿ³⳵ֻһ̨ݣǹʯͼŹ˾䱸óŸϱˣһҪʲôҲܷһЩ
߽ᵽһŨŨĿζƮ֣ѧĿһɨĿ˺ܶˣȴûз¬ĵӰ¬˵ڿݼ棬ѧĵһӦ¬Ӧڹѧˡ
ڶӦ¬ڽԼ¬ѾȲˡ
ѧڼʱ򣬾Ѿ˵绰Ȼﲢûо¬ĵȥӾ¬ĵ鸸һ£үӴ绰ʾ֮ѧԼᡣ
Բһ£
¥ݱߴһһƯŮ߾ѧó·Ȼ˶¥ĿһɨȻͼ¬İ£Ŀ㶵ؿŲǽ⡣
ɽȣҪԭζģҪŨһ㣡ѧߵͷָһ¬ĵλãߵͷѧ˹ȥ
ĽŲ¬ĻȻתͷͼѧ΢ЦŴ˹վԶԶѧ֣ѧ⣬þò
¬壬þò
ѧ¬֣ߵɳ¬壬㻹ѽſȣ⣬ѽ
¬΢Цۿ߷ѧĿȣ뿪ſЦһѧ⣬㲻֪ѽǺòѽ
Ŷ¬忴æѽѧǺһЦؽźɫĿȣЦЦؿһ¬ġ
¬һ㶣һ죬ǸԼӰˣڵĴΣίĹ϶Ǹ鳤ڸΪҵԵҲûи·乤ÿ춼ȥ칫һ£ίίҲȥμӣǵشһԡ
ۿŹԱ·ŵ·ţĵȴȻÿһűֽһӣȴֲȥϣֻܰصȴڵĵ
ίһͨί鳤ҪŻ¬ҹί⣬ӹ˼֪ͨ
һȾǼ£
ѧ⣬Ҳˣѹѽ¬̾Ϣһͷ˿űǷŽȱؽףⲻѽʱժⶥñȥȥҲڣܺù尾
ѧ⻰ʲô˼¬ΪݷھЩ꣬ؼʱ˴󹦣һ¬ȻھǵĹٳȻ˲ܴˣгһҲͰˣƫƫԭ̤
¬壬˵ڷѧѧؽףͷűĵǸССУͷҲ̧˵
¬һ㶣صͷڰ꣬ղɹ̫˺ܶǰڰĽֵϺſȿӣһѽʮ͹ȥˣ
¬壬Ҳ֪ʵζĿȶǴӺ決ĥٵмһϵеḶ́Ҫʱ䣬һ㶼вõģ
ѧ̧ͷ¬ģЦмĳڵĻ򲻹ǳĿȵζܻеȱݣֻҪϸϸһƷζƷóģ
¬ͷһȻҲ֪ҲԼ⼸µе㲵ĸодְ԰뷨Ȼ뷨һŵͷѣȨζ˭ܹװȨջ
ѧ⻰Ȼ˵ǿȵ󿧷ȵĹգ¬ѧڸԼ֮Աһôʱ䣬пȻһ¬Ҳףǣ֪Լా˼µĽʲô
¬벻ѧСС;Ȼܹɿȵ뵽ҲɵöĴѣԼڹٳ˼ʮϼһȻȲһ˵ĵȣﲻ԰ѧгеˡ
ѧ⣬벻ԿҲͦоѽ¬ЦǺǵض𿧷Ⱥһڣڿɬ쳣Ƿŵеˣ
żȵ㣬ȥȥѧϰʱ򣬸һѧģѧǺһЦ𿧷ȱһڣɬдһ˿㡣
ѧ⣬ȵԭζģôǣ
¬ķ¿ȱӼ˿鷽ǷŽȱ̫ͨϲֿζŨԭζȣҲҪӵǽȥһ¡
ңѧĿȱɫŨ϶ҪŨԭζȡ
¬壬ʵҲԳһµģԭζζŨҿɬ󣬾ͻһֵζྡž˼
ѧǺһЦЦЦ
¬һ㶣ض𿧷ȱһڣѧʲô˼ྡѵҪˣȻǲܵģϷڽһѵǴ
һʱ䣬˵ӽȥδʡίҲʱˣѵԼȥӲɣ
ѧĿⴥ¬ϵЦݣһ˼¬ĵ뷨ҡҡͷ¬壬ϵĵӺѽ
¬ļѧҡͷͷһĪǲΣƽɣֹ֪ʲôأҲãܺùھطʬλز͡
¬壬ǹũҵ⼸Źҵõķչũҵ˵ͣͲǰԣһ㱱ϵĵӺѽ
ϣ¬΢΢һ㶣ղŻֹũҵҲиʵڵɣҲź˵Ļˣɵóһ
ǹ͹Ĵ֣ǲɷϵʵֹũҵĸʡǺۺλˡ
Ϻںʡ
ѧͷ⼸ڵĴ״ÿ궼ǵƣңӵԽԽ죬˵ŤתƣǱֽڲô춼ѽ˵¬壬ĵӺغѽ
¬ͷһԼоʲôͷؽſȱʲô治ǻʡôи߸Ӷ
߸ţ
ѧҡҡͷǺһЦ¬ĵͷĶˣЦ¬壬Ǻںʡĸˣ߸Ӿˣ
¬һ׵΢΢һڿȱϣһò
ѧѸٵصͷȥȻ¬̫ˣ񣬷ĻĺȻʧ̬
ѧ⣬ңҡ
¬ĵ΢΢ЩʣߵһѾˣٽһǵ͹в;ʵǣжܹߵһ
ߵһһֵ֣ˣ


629 ӰԺ컷
ѧ⣬ҿģȥɣ
¬վڿǰĿյϣ紵¬ȴ˿ú䣬ͦͦأֻһɻȡ
¬壬ˣһеأæɣܿҪˣѧ΢ЦŰڰ֣ʵ¬ȥںʡľүӶѾˣǵؾϢˡ
ѧȻҲ֪¬ȥִõϢȻҪڵһʱ˷ˣѧɲƻ¬ĵĴ顣
УҾˣˣʺã¬Ҳѧѧڰ֣תͣλ˿̣ľصŶһףһ
ѧڰ֣Ŀ¬ĵʧڳ֮УվеǰֻͻȻͳֻһۣ΢ЦŽͨ˵绰
ѧ⣬Һ㣬ҸղŸϷˣ
Ҳأ
ͲﴫһԹ̾Ϣˣ˵ûУ㽭Ǳм˾ҺͬĻǻǩԼȻȥǱѧϰ֮꣬ǻΪӰô
ѧ΢΢̾ϢһСᣬȥˣ֪֮úҲܿĵģ
֪֪һϾãѾȥãҲܿҪ뿪ȥ磬;úѹͺޣ
ѧŻͲԼһӽߣҲҪԼҵһŮ˵ûкӣͱȥͶ빤ĻתİˣõĽ֡
ޣͿްɣѧ΢΢Щ˻ʲôĽֻ֣֪ˡ
ѧһ䣬Ͳʹһ춯صĿֻڶߣӭ׿
ãã绰Ǳߵƺ޵ЩˣŸ˵ټ˵绰
ѧ۽Щʪֻͨ˳ĵ绰绰ﴫһ󡰺꣬ꡱȻŴľҴϢιѧ⣬ʲô¶æŸأˣڴ½ŮŶɶʱҲһԣ
ͲﴫһŮ٬ЦŻһ󡰰󣬰󡱵ѧ֪һ϶ڰɵÿЦһ٣С˵ͬˣҴʦһǺļҲϣСᱻκ֪꣬ģҪɱ˷ŻҸɵóģܶԷκˣ
ѧ˵󣬲ȴ͸һŨŨɱ绰ǱߵĳȻҲоˣǱûΣͲŴѧ⣬ģֵ˭Ҫ۸ɩӣ㿪ڣҶҪȫң
ǺãæɣСıб꣡
ѧЦһ䣬Ȼ˵绰
ѧ磬ǣô
ִһսսѧתͼһĴ˫ֲ޷Ŀڴɫ޷°ڿڵסϥǣͲѥ޷°֮䣬¶һ˿ɫĿࡣ
ãѽôɣѧЦһϰԵ벻ողű˵ĹãⲻСʱĹ򣬾Ȼڽˡ
Ϭһͨ
õСһȻ˫ֽѧұ۱ڻǰ˿ѧֱǰĽĦȻǶѧ糨˴ŵģֻϧһûѽ
ѧ磬ɴסˣҿӰɣ˫ֱѧұۣȻ޷֣ɸоһĸоǰһԷѸٵȫӿȥ
ѧ̧һۣոո¬ĵʱ䲢ԼоЩףҪھܾ䲻ҡҡұۣѧ磬òոһˣһйѽ
ãã߰ɣ͵ĵӰԺȥɣ
ѧЦһֻӲͷƤӦûһѧֱ˳س˹ȥ
ӰԺǰ˲࣬ǴʮϾһԱҹӣжĵӰ
ѧ⣬ȥƱɿֱۣ˷ܵСܹȥƱɢֻСèѧ¶һ˿ĵɫ治ˣŮȥӰƱ
ŵӰƱ˼׻ӣֵʳһʳһЦݵ˹ѧ⣬㣬ӰȥԵģ
ѧЦһӹʳŵӰƱVIP
VIPСֻһٻɫ˫ɳɳǰ滹иƽİľľǰǸС輸ѷǶǽϵĵɫĵͷųĹâ컨ϵһͶӰǡ
ѩ״ͷһ£ʲôVIPŶ°ģǿӰſ鵽Ũɳṩǹһĳˣ
ȴ治ɫæµ򿪿յӰƬˣںʲôӰֻҪѧӰ㹻ˣѾҪ
ѾˣѧߣŴƬѧıַԼߡ
һֻϻ̽ԴһӰ㿪ʼˡ
ǽϵٻɫĵѾˣþĻϵ΢ƹ⿪ʼƬѧǰɽصӰԺ￴Ӱʱ棬ܿںڰǣ
°ᣬǾܿüȣ˾սһˣܲڰκ
ѡĵӰǺһӰ˵ĵӰͷӶı¶Եڡ
ѧŹõϵĵζЩĸоĺűǼ㣬ӵʣֺ֪ƵĸоûʲôôЩ㺡
Ըо飬øˣһᵽɤˣֻѧĴַǰһƬ˵Ľأѧ԰
ɲɵǣһҵǹս֮󣬻һתӫĻϻһ䣬ͷͻȻһһŮŮ˵ϲסŤǰһͦ鲻ס΢ػζš
õĺͻȻüɿ֣·ѧĴǰѧһ㶣ʶس֣䲻õְ棬Щѧ磬Ұ㣬ĺð㣬Ǹҽʲôˣҵֻ㣡
ѧͷһϵĶһ٣Ѿͷֺܱ֣ɴһ㣬ܸо·һƬ֮ϣ壬ʮ㣬ѧ⻹ܸоǸʵɽ֮
ٿѹ
磬ң
΢΢ͷ΢΢ſӣС죬ر۾һֻѧĲӣ˾ѧ⽥ʧˣصͷſסӣС죬һ·Ƕ£ͬʱҲɵ·ѸٵؽҿµĿӡ
һٿؾ͵˳صصѧϣѧָղסĴָذһеӣϡ
ֻһ飬ƺֻĸμӲнһһͻȻĻһƹܿϵƤһ㵴ǵĺΡ


630 
ѧħˣһ̣ķħˣʲôҴ£ʲôʲôȨһͳͳ׵˾⣡
еֻǴ˿̱ڻŮˣһŮˣ˿ΨһǽŮƵɳϣһ˵ȥʹطУ
Źϵ㣬ۻָ֬伷˳ѧѾŮ˵ֽйãĸ׽йź飡
ֻú٣һһĿˮӿȻѾʮһˣȴûоŮ֮䷭Ƹ֮£żϴʱһҲǳֹ챻ѧ⻨ʥôһŪŷŮͦá
ѧⴭŴڹǰĹһ·ȥ˳ıһֻ̽಻д֮ơ
ʦͨѧƤһһĿ½ŭĿŭĿӣķһ£ĸμĸоԽǿһסŭĿգС˫һ򣺡磬ңң
һе̫ʱˣѧÿͬѴսʱսҵʱҪ˵仰ѧͺһɳһţλã̺죬鼤鼸ҪӣŲһӵȴųΪŮ˵ʥһ̣
ֻͻȻ䱬ѧȻѣͷһŭĿѾƴֻһܷˮĳ棡
޳ĴȼֻܿԲͦβһְ׻λεԲ⣬֮ĺڵһĿȻ˿˿ӨڵӰĻ·һƬâ
ѧĿƣĿⴥôĵͷһԴڸʲôѽ
ҲֻˣŮɬæ·ǰ˫һɿѧҵӣͳֻһۣ΢΢һ绰Ѵġ
ңعĿⴥѧŭĿյĳª£һ
ţôˣ
ѧͨ绰۽ǵƳϵ飬ԴֻѸٵشϿӡ
磬Ķأүү˵һȥүүϽ׼һ£
ߵӰԺϲأãϻȥ
ѧ˵绰Ŀⴥ£ǰһεһ룬ȻվѵĶҪ
ãûһʱ嶯֮ͱȥȻĻ鷳ʹˣźҪ֪˲
СãԲңңҡ
ѧͷ˵һңȴı˼
磬ˣûʲôģ£´ټˣѸٵش·һ˿Ĺâ
´Σѧһ㶣ȻسͣûѾˣﻹ´ΣĲҪˣ
磬ѵô˼ˣõһȪˮӿ˼һƻŮģȫǶȥˣͲҪ˼ˣ
ȥˣѧɵˣڹؼʱɲˣѾͷ˵۾գģҪôһ˵ź鲻ԼƴŹ֣
ţһ㣡õͷϸ۵ָȻһ£ңҾ͸Ұְ֣ˣ
ѧͷɬѣһƨɳϣһ̵ȼһڣСã֪ҽˣҸɩӸܺãûнģ
һ٣㻹ȥҸõ˰ɣ
ҾҪ㣬ҾҪ㣡òͣػŽǰһԷȴݷ޷⣬һ˿
֪ˣֲ飬̸ֻֻҳΪŮ˵ļ֤ˣ
Ѿ˰ĵƣѧ۾ģҲƻļͥģѾ֪һУȻԽΪʲôܽң
ѧɵˣ벻ԭһŮˣȻҲгΪѵһ죡
ɣɣݲһѽǹźŮѽ֪ˣֵ飬ɱҲŹ֣
ģҲñ֪ģϲȦ˶֪һҧˣû׽ڴ
õһ죬վѧֱۣ磬ͽҰɣҿ˺ܶƬӵģܶƶԳԵģ
ңѹźŮˣ㲻úгɾ͸𣿡
ѧͷ񺮣벻ѾͷȻ뵽һɵҡҡͷСãҿԲͬ𣿡
УУ˼ҶѾȫѾ˼ˣԼ
ʳָ˸״
ѧһһˣײǽϣ飡һ졣
ˣ߰ɣүһϧ񣬺úõģһͦѧֱ˳ȥ
ˣҸ㣬磬ˣ
⣬⣬͸˳ƺˣѧ絽ֻһСʱʱ䣬ѧЦһˣˡ
ϴּϸһ£ⱻ迴쳣С߳ԶԶؾͼѧѾ⳵·ˡ
΢΢һ̣¶һ˿ĵЦһεȷɺϣеӰԶһȴƹģѧ⸧ϵʱѿڶǾ仰ĵȷȷķθ֮ԡ
ֻ֪ҪԼԼŮӱѧˣԺô֮ĻѧԸ϶˵ģȻѧ̫ˣֻҪĲѧĻֻҪѧİ͹ˣĴѧ˵Ļʽ״ʾʾ顣
ȻǺܽŵأȻѧŮˣֻĵһڵӰԺİָоò̫áżһλ˵黳ֻĵһҮôܹһЩ
õĿͣѧӰϣĵ磬ˣòҪŶ
ѧ⿴߹΢ЦţСãϳɣ㵽ңٸϻȥ
ϵЦݲõͬʢʻһ㣬صͷ磬ģ
⳵˾ĽѣЦСֵܣøѽȢôƯϱúúõУ
ǿ϶ôõϱú
ѧǺһЦؽ§ڻͷ˫һǣǵͨ죬ȻѧֹȻʾľٶַ죬ȴվƤŮѧֱۣ磬˿أҲ±Ц
û¶ʦʲô״ûѧǺһЦ̧ͷһۣסСڵˡ
ѧ⸶˳Ǯ˳ѧְһͷ΢ЦСãҾͲȥˣҪȻֻҵģڼע壡
˳صͷ磬֪ˣȥɣ
ѧͷҪ˵ʲôȴ˵ڣڰ֣תˣõ΢΢ЩʧĵϣѧǱġ
ֻҲ֪ڼСҪǱְֿˣѧĲˣ˼Ǽˣĵ۵ͬʱԼһ͵Ĳ
ɵôˡ


631 
ѧƺһ˿ԤУүһ򶼲ģôͻȻҪүǱߵıԺˣѵʲôˣ
֪үĿǸͼ־ģһǳʲô⣬үѾٹ˼үڹ͹ţһжûпܣ⣿
صʱϱѾʰ޳һӲȳˣЩϵˣүһ绰Ҫүӵļ극ҹҪǰˡ
һζôộȥϴϳԷˣҪȥӼ⣬ѧһ߽ᵽһŨŨζ
裬¬죬˼̣ˣһȥϴɣǻ𳵣ǷɻģܾеģѧЦЦǹô̵ģĻڰôûմζŹء
Ȼ³֮ǰѧϸؼΨմйõͷȻЦ˵õ飬Ҫ֪ˣĬ˵ĸ飬ȴҲҪҸżһַ
ԣǲ֪ĺá
磬㣬ϾͳԷˣˣ·³Ĺһæµһߴ˵
һ˳зѸѧһȲ裬ȻͰʰ꣬СһѾԱڿɳˣѧŲ豭Ժ˳˼֮УȻֻǴڹӺݽļƻ
³һϵɻܶ࣬һһնȥ֫ͼ֮Ѹײڶ֮Ƶ³ͷͷ
ѡףǰһַܹ³һϵ˳ȻҲвС⣬Ǿһ࣬пӺֵĶ
һַĺôܹӰӺݵİȫȶĴ֣ǡǡҲǽʡίΪעģȻƾڿԽʡܶʱ䣬ң϶ܸڰе֮ǰ
ȱȴ³һϵѾγ壬ǻεرţ潻壬ײģ³ＴǱץˣȻҲ˭˭һģɵҲûôɵοһίλϴô˻ɵô
磬ҿ·òã
¥ﴫѵѧ˼·ѧԺﷳҵ˼ߵ¥ϡ
¥ϵԴһ·˺ӿһˣȻָ˺ܶ࣬ǰȻҲҪһЩǰһ飬ؽɫ˿ֳųһӣסˡ
ѧ⿴ð⣬Ŀ̧һۣȥүǱ߻磬·һѱһӣ˹ȥ
ѿѧ̹⣬⣬жʱûˣֻ뵽ỹڼأȥѧӣֻϧܻӭģӴ̼˾Եѧ⡣
ţʱ仹أ㹻һˣ
Ҳѧ⽫ղŴõ·ѵϤĴϢƵ¶ȣѵĿ
Ѹٵһѹֵƺ
Ժүӵļ
ĺԺƻͨԺ¶Լй룬Ѿ磬ԺĴ˸ֶܶȴ봺޹أѧ⿴ЩͷԣһԺļʯͷɵһƺĳ󷨣ǵʦӵĳ濴
С׳
һװʿ˹ѧǵүӽ˵ͷүү廹ðɣ
һ㶣ҡҡͷ׳ԽԽˣרϲŸ˼ҲҪȲˣҪȥϷů͵ĵط
ѧһֻҪүӲǲΣͺˣ͵ˣֿ½ģȥǱһʱͺˡ
øѾǾıǱǰǱһ»عʱġ
ҾͷˣôŸѧһ㶣һ̵ݸȼ̣үһϲµĶӣǼˡ
׳Ҫˣܸ˵𣿡Ƶһ̣ʹԴЩƲ֡
үүǶԵģѽҲΪԼһˣѧĴļ˽ȥ
᷿ĴӣӵİڷŰĳ˵ɣͷһСԲȻ˳СԲӣĸڷżȼյĻ¯Χˡ
ӰڷźйأǰųԷҲúйɣһһŮ˸Ůһ
ֻΪҼ̳˵ڽʡֵ࣬ûиϻ
ѧߵͬö˵ѧ磬ôŹҶ˺óʱˣ
¬Լ̸飬˺ܳʱ䣬ԣЩˣѧǺһЦתͷһ۶õ־᣺־ᣬҪҵ˰ɣ׼ʲô
־ѧصڵʱ򣬶үѧǼΪƽģӡѧӣǣѧһϵеж֤ҲΪ˾ӵԵĻ⣬ףֵ֮Ĳࡣ
磬Ҳ֪ȥʲôˣ־ȻһЦ̧ͷһѧ⣺ҾԼʲôɣʲôӣ
ѧ̾ϢһүȻԼôҺܺãͬʱҲѹǵĸ֣ⲻܲ˵һֱˡ
ɣʱģѧЦүүˣ
־̧ͷһͼүڶүүһһ޲۵˵Ĳ˳վ
ѧضүӵϵҲԽԽˣƼʣƤͷˣͷɵһүôļأ᲻ض
үƺҲо̧ͷ˹һ˿ο֮ɫҡҡͷննӺɷѪᣬСҲǸ쵼ɲˣ
үӵ󣬲˿үӵÿһ֡
һ٣ѧ֣ɣһţѾʮûˣҪ㿴࣡
еĿˢؼеѧȻѧǽǣĻϵ극һܼүӣ
үߵϵĿش˹ѧ̧ͷ۽̴棬˹ȥ
ϵصͷ°ְֳĺ룬һâ
ҵԽԽˣҲ֪ϼ꣬һһҺοҲȥοȪ֮µˣ꣬Һ϶ҪȥˣԺһжҪԼˣ
ˣԷɣ
үƺźܶĸп󶼻һ̾Ϣ
ѧ΢΢һ㶣үӽͻȻټѵΪ˸ߴҪȥˣ¬ĺϢ֮¬һĸмͷͻȻһ׹ү׼ҪѼҽְˣ
˼䣬ֻһֻץסˣһȴűۣڵȻۼ
תͷһͼһ׺ͷһ΢ЦؿСޣʲôϵ


632 Ů˶Ҳ
ǵҹѤõġ
ѧԴαϣŻ·ߵһĸ¥ãԺ˼ϵʿ˵Ļһ˵ı仯仯֮⣬ƺүӸѧѾûʲô󰭡
ȻϵʿҲ˵ˣүûǲҪ񷸳壬˵ĳɳ仯ȴһȷġ
ѧⱾЩĶʦǰľٴθͷϵʿĻɵ˼֡
үѵѧү˺ܶණ¬ĵıϣͶƽµȵȣͨһε̸ѧ֪˺ܶණҲˣүһȥĲٹʼˡ
ҵһУʽѧİְ֣
磬үүôˣ˵ôӯתỵ̂ڰ಻סļʣҲү׿˵ڼó󸾵ǰѧСҪʵ۵ʲôʱ򿴵ʵֻһŮˣ
үѵĿǳߵģүӵĻŲɣȻԭѧĶкܶԭ򣬲үӵ仰Ҳá
ţүӵԺûпϣǽ˶һЩĪķţ
ѧͷһۻĺӣСһѾſ˯ˣ˯лͣģɰˡ
һ㶣ϸүԺӵʱ򣬻Ŀ˲ٶ֮ĶʼΪүдĴء
ϵʿΪһεļ沼µƣǰʦ˵εģŵһοȻó
ѧЦˣţүӰѱԺߵԿ׸һѣпվ͹ʰһأ
磬ⲻðɣд󲮣ùأүүͰԺӸˣһ㶣үӱԺλÿǷǳãĸ˵ԺǽүԼģүȥһҪġ
ֲǸǣпȥɨһ°ˣѧҡҡͷѲе壬ǿ϶֪ģԿײǸѧ⣬Ҳ˵ҵδվҪ䵽ѧͷ
ζԺҪѧΪˣ⣬δľҪѧĲ롣
磬Ҹһ£ҲͬȥˣѾ绰ˣ·Ĵ˾ȥϰ࣡
ԶԶȥܲǾǵķУ
ѧüͷһšһ˶סĻˣϰڱϰ࣬鷳ʹˡ
ԶأмҽеķУǼҲʮӵĳ̣˷˵ĹȤʼıͺѧӺӷѧ֮ġ
ţмû뵽ѽѧЦˣһ㶣磬һʲôû뵽ѽ
ɵϣ㻹Ҫ̨ɣ̨ܲܿô汦ȥϰɣѧЦˡ
ͷţҸղŻҪ͵һЩôܿȥϰأǲͬǵɹŹ֣
ѧͷû˵ȴЦˣѾͷǴ࣬ΪԼȥϰҪȥվ̨ôһȥһǿ϶ܲ˵ģ
صٺú˯£˾ڿ￴ᣬѧ¥鷿ͳֻصĸ绰꣬иʡʶʡί쵼绰꣬ǿͬ¬ɵȵһû
ʡί쵼꣬Ȼ͸ί³г˸绰꣬Ź˵绰ֻ
ѧֻһǹ־绰ˡ
绰ѧص¥¿ż˿˴ᣬȻٲһս
һѧһ͸үӴ˸绰꣬үڵ绰úùһ¾档
үѾ˵ˣͲȥˣҪӹȥ棬ѧѾˣԸүӴ绰ˡ
ķ棬ѧ⽫Ἰϳص򿪵ӣÿ̨زϵĴĿ
ŽĿһõףѧֻͨվĵ绰绰˺ܳʱűͨͲﴫι˭ѽ
˵һӢѧڴ˰˿ҹأѾͷ˯ԺɵһЦţ֣
绰Ǳ߳ĬһһУϹѽ㰡һΪпͻأ
Ϲ쵨ôôĪǴ󷿲ߣ
ѴźȥүүˣѧЦһүϵ˵Ҹһ
ˣϹмǸˣǰЩѾڰչˣȻǰȴҲеȹģˣͶۼȫˣ
վ͸һ˿ϲ֮⡣
ǰɣôǮ
ѧһļƻվԸ˵ڹ⹺ʯͣȲԴۺƻҲҪһһ벻վѾͷȻ˴󵨣һ¾ҽȥȫңֻȫҲûôǮѽ
ɵϣҰְһģһǮ˵ҺӵĹɷݷֳɣʵҲ֪ĸ˵ĲƲҲûôģ
ְǲ֪ҵˣѧһ㶣϶֪İְ˭ˣǰҺռʧܣ벻ȴվߵһ
Ŵڣζվģοɽڹ͹Ͳõı˿ӣƣ
˵أΪҰɵѽڴôڣֻû뵽ϵӣ
Ϲ֣һչ˺ԼͺӵģͷİɣȥæɣҪ˯ˣ
ѧ˵绰ָ͹ô˵绰꣬˯Ũ˼ͼ˯ǹýӵ绰Щ⣬˵һͨ˵ѧûа̸ԾҲ˵ЩĻˡ
ӰԺ﷢һĻѧЩ⣬ô벻׹ѾͷԺʲô
ѳζ֮󣬼һؼټĻ˹ãڹҲûʲô̸ľ飬ֻҪѧܹѾˡ
˵绰ѧĶͷȻ΢΢һ˿飬ﲻɵð̾һûŮ˹ȻУŮ˶鷳¶Ҳѽ
ˮһڣ绰ˣѧֻһǸİľǵĹ̶绰뻹ǽͨ˵绰
ι
ԣãҾѧ⣡
ǣã֣ףµһٶԽԽ󣡡
ѧЩͷԣͷԶڴ绰꣬һףԸˣҪ˵лл
ллллҲף
Ļ˵ȥˣ֪ԷݺĿףҲͲܾ廰ֻҲһ䣬֡
绰ǱߵȻҲ뵽һ㣬ѧĻһ˵Цǣңŵվİְ֣
ѧһ㶣Ȼ˸Լ绰꣬Ц壬ԭ㣬ããף¡Դ


633 ˲
лллл
վڱ̨ϣ϶Цݣѧ̬ȷǳͰһ˿οȻ֪Ůվѧ˽飬ʼ֪Ů͵͵һ˫̥ʱ򣬼ζըˣ
һѧģѧʱѾ𾩶ˣ˭֪ҵ˸˲ѧ⣿
ʲô壬ǿԺһʱĺɫȨȻ;û˶ʮ꣬һ쵼ȥʣµ쵼ҲΪףҵʵҲԽԽǿˡ
ϵĴϲ֮ǰóģȻҵԣʵȷʵһһǿᣬת򷿵زҵԼΪͷŵزơ
϶ȥνʡίǣ֮ǰڽθǾѾίԱνһ֣϶ҪίԱĶ飬ʮ꣬ٸʡίǣҲϣ쵼ײ㣡
ѧ⣬пûУ̳ƴɱ˼ʮ꣬λ᲻֪ϵĵѧһ壬ͳƺѧ֣ٽˡ
壬Ӧûʲô飬Ҫʲôұȥݷģ
û£û£ǳļ˼ѳԷŴһ£ͲﴫЦ
ѧˣ̽վĿеĵλأϾվû֣ǰһ˫̥Ҳ˴ˣܲá
ѧɲ²⵽Ŀˣʮа˾ŶⳡϵѣȻҪ̳֤ŵĿɽͳͳرܰɡ
壬ǺãҾͳȥͰ̰ˣѧˬشӦˣϾ˲ǣңһվڰΪƻִе춨˼ʵĻʽ˷ǳؼã
ǺãǺãȫɨӭ
ѧ˵绰ϸ˼һ£Ӧûʲô飬ǿ϶ҪȥģȻҲúܴ󣬲Щչ鲻棬žͷöˡ
ɷŵǴĿѧĿһɨû£˵ӻ˼ǲ˯һֻ
ѧֻҲĽͨ绰ã֣
ѧ⣬֣ϣֵܾҲմմ⣡ͲﴫĴЦˣҸԼˣǳ͵ǣʱɣ
Ӧʱɣȹ˵
ѧһҲҿ϶Ͼ׷ѵĺʱڣٳҲһ¸飬ʶһЩ־ͬϵѣǽǵٿ֮꣬һϵҪȥһһݷһµġ
Ǻãǳ
ѧ˵绰ȼһڣ׼¥ȥ˯ֻˣֻһۣ¶һ˿Цݡ
ѧ⣬֣Ķأ
ɣҲ֪үӲȥأһڼأ߯ˣ
ãҲڣһһɣأ
ãϹѧһ㶣ͷжʱû±ˣȥһֱӺæţҲûôעߣҲ֪ȥЭ֮ĽΣ
ѧץ˲輸ϵıԿףһȥԺİµϳԺ
ưλھĵشѧŴȥһˣűʻưɵĲͣ
Ѿͣһĺѧ汦㲻óͣҲݣҲѧϲ̨Ŀġ
ͣ˳ƿ߳ͽ±ԶԶſ˫ӭѧ⣬ֵܣóʱ䲻ˣ˰ɣ
ѽ߰û˰ɣѧſ˫ۣӵһ£Դϴڰɳ˴ҴҼһ棬Ҳûмˣôûðɣ
У߰ɣȥһ±ǺһЦһ˿į֮ɫѧˣֻºòô⡣
ѧ⣬óʱû˰ɣɵǱԽ˧ˣ˻˹Ȼһˡ
ѽжʱ䲻ˣɣҿԽԽ˧ˣѧЦſ˫۸ɺݺݵӵһ£ɸƺã
Ǳģͱ˧ôһ㣡ɺǺһЦɿֱۣˣϢҪְˣ
ϲϲÿʼ׼׬̷ǮˣѧǺһЦս˴ɵҡҡƺ˺ܶ࣬ӴӽҪؾˣҲζŴӽҪˣԺ·ҪԼˣ
ѽҪ׬̷ǮˣԣҪУɺǺһЦһ˿Ĺâ⻰еһ˫صζˡ
ɣһֵܣֵܣİɣһأѧͷ̾ϢһĴɵļ򣺡ߣȥȾȥ˵ˣؾ֮ȾƵģ
ٽûǮ
һӴﴫѧ̧ͷһ棬ɵüͷһšЦѽôæûǮֻȺþƣ벻أ
⻰˵ˣһľҵȷǲȵģ΢΢һ̣һ˿Ȼ֮ɫǺŽԿ׳ģСǽʳȻѧСҰũ峤ҰСӣȻҵĵ׳ƺʲôиţʲôܡ
ӿڴͳһŽ𿨣ҡҡ٣⿨ﻹиǧģҪҪҽ㣿
ѧһ㶣üͷšһţ֪֮˳ԼΪõԵʣǰ˼⼸䣬ȻѾ÷ܵĹϵҲͲù˼ôˣȻξίԱĵһ˭֪ǲǣ
òˣѧ磬㾡ͣǮãȻûǧ˰򣬲ССǮеģ
ѧ⻹ûü˵һǳȸߵ϶ʱøƨһ
װĵ˴ӵһƯŮ˽ѧ̧ͷһЦѣ߽ǹãеϤס
٣þò
ſ˫±߹ȥȻѧ⣬ȴѧⲢð෴źٸ±±á
þò
±ǺһЦӵһ𣬲ܸǹϵΣЩӵǶǴĽ飬ͶܳΪѵġ
±ͷѧ߹ȥ̨ǮͳһŽطڰ̨ϣӣȫľѧͣ
һǵͨ죬Ӷ͸ˣصһһˣǶŮʲô
һʲôǶְֵһܼӰˣѧѾǸίίˣأ뿪ְ֣㹷ƨǣ
ȻŭȻ֪ԼӮùõķģȴҲû뵽ѾͷȻô˵˿ӣ²̨
ˣˣСãλǣ
ѧЦһĿתˣɵһ㶣ϳˣȻȥСƵǴֵգһüΪƯŮӣһɫƤһͷԺ
٣Բ𣡡ǰһʹԴ̧һصԼϣһ


634 
ѧһ׼ЩȻ£ھеȨﲻǸû׳ҲӲòһ㣬վǾļ壬ǵĹָ߰ǲɥʧģ
ôôһʲô˼
׹ӣǸʲôѧüͷһšغһĽ䱸֮ɫһࡣ
٣һڰɳҲԣʱҲ֪ھƵ꣬Ҳ֪ǵĶǴˣƢҲúܣصľϵ
ʹͷСĽ͵ţưɵҲ֪ûĻ϶ƼȨӵܣٶЩʡϵ쵼ŮȻְǽʡίųǽʡίίȨⷿκһ˵ĸ˦ְּ֣
ְϣӽʡսӣʵһ֮벻Ϊڰɳѧһ£ֱӱȥıʡίȻƽӷĽϵ˭ܿصı֮⣡
ΪҲôֱͻȻӵ֪ͨתҵ飬һֽְִӽϵĮʶȻѾԶӺܶˣȻ̴棡
ѧǸζԹֻʱ˭Ұѧùͷ
ѧıĺǿǾȦ˶֪ģΪһŮǣԲ㽭ʮ󸻺֮һĳ¼ҷֱӳ侯˿ؼǳ˰ɱɣԼȴ˴ӾƵʮ¥ˤȥˣ
ȥȥ˽ʡίǣĵȻҪίԱʮͣǰ;˭Ԥϣ
֮е׿ܰУѣȻƲϹϵУҲһֵĽ顣
Ȼ׿ܰһᣬڵģҲͬˣԣһĻ
״˫ĿҪһӶȥˣصغһ̤תȥ
٣үϾ͵ˣһ㶣׷˳ȥ
٣ͷŹҸɣȻƢǱһ㣬ʵǸˣŮ̧ͷѧһۣһͦһ˿ỨصȥֻҪŹҸ磬ʲôҶӦ
ѧ磬鶼ôãҲܵ˳ͷԭһ£üһǰѧֱۣҡҡ̬֮
ѧüͷһšһĨ⣬ֱûô򵥣ҪǸϴʲôʱУʲôطУҪڽ죬ưɣ
ңһֵĺϷ룡ҪʲôأҪ߾ȦˣѧˣаŮֵزô
ֻҪưڵͬʱ˳һ䣬ǶѧĸӰɲһĴ
Ǹôô֪ԼҪڽưɣֻһǾھưˣ֪ͨǵģ
ô˭ڱָʹôģ
ЩͷʯѧԺһѧЦһӹõ￴˾֮⣬ѾͷԼɼƯŮ˾Ķɫˣ
ããã˭ӶԲõҪģѧǺһЦ̧ͷһЦ٣Ҳ֪˭ҪģҲ֪ΪʲôҪϽͺѧǸƯŮ˾߲ɫһ
һ㶣Ѹٵɨһգֵͷȥ
СѾȥˣЩȨ޷Ѿܵ˴Ҳûܵʧ¶ʹסˣ
ѧӿڴһ̵ϣһЦУ¶û˿ϵǸˣѧϲŮǲ٣ҵƷڱӵֳ֮Σĳ̶ȣ
΢΢һ٣ЦˣУȷûȥѧҲ䲻ɵģˣǿˣ
ŮһѸǵͨ죬ݺݵصһѧ⣬֣˳ȥ
˶ĿɿڴؿһĻһȶȷǶѧһ˿ŭȻƴȴҲܱ˼ҵ˵زɣ
ȵѧ⼸仰ŵǸ⣬ԼͬͷһȻ̧ͷѧ⡣
ѧ⣬ѽԽԽˣ˵Ҹտʼû滹йѽΪ׼ıҵҪŮ͸ĵͲˣôһ˵Ҿˣ㱻˵ˣ±Цһѧļ̨֣ؼӣ
ֻͷСѽѧ΢΢̾Ϣһӹ±ľƱһһڹ˽ȥ
ֻ߼һ㶣СͰЩѧ磬׿ܰѧУѧãһֵģ˵Ҫңҽֵô˵ǸԺҾలˣ
벻Ĳѽ
ȻѾͷ벻Щģͬһ֮Ͷѡ
СãûأİɣЩҵ˻ô
ѧ⽫ľƱڰ̨ϣ˾ƱһָָۣƱؼӣ
ѧ⣬ҼͷҪȥҵˣ
±ľƱڰ̨һ٣ָָƱˣѧ⣬һүҪһϲȾƺˬˣ
ү
ѧüͷһšأҲûʲôʱؾǻҲڼźӣӴ࣬ܶϢ֪
±û˵°һѧ˳Ŀȥͼһʮһ԰׵˴¥
ưɴÿ˶վĿ⼯ϣ׷ͷʾ⡣
Һãóʱ䲻˺ǺһЦĿȺһɨȻ󶨸ѧϣ˹ѧ֣ãѧǰɣּҵ
ѧȥһ𣺡үã
ЦЦүûȥʱǶүҾеĸоûǽУͱ˽гүˣ
үǺһЦɿ֣һָ̨ϵľƱЦ벻Ҳϲȷؼӣ
ѧЦˣãҪؼӺңȵ͸оҪȼˣָоĺܲ
֪֪ѽ
үЦѧļȻƱ͹ķؼӣһԭ԰׵Ѹӿһɳ졣
үþѽ
ѧЦˣҲһں˸ɾ±ӣĿⴥү߶ԵģүЩʲôأ
ңһʲôүǺһЦıߵ̨ǰĸ߽һѧЦÿǺȾƣϴŮȥ磬Щܸʲôҿûôͣ
ү˵ЦˣʲôͣǻӰˣѧҡҡͷԺȴ˼үȴ֪ʲôһȻưôŷ
Щ˿ɶӵܣٳ罭ǿΪϣʵΪѧĿһүİСģͷͻȻһǰүͷˣ
ѹҪҵ


635 ά
ίԺϽļ
һ¥Ŀ˿ˣ֣ҿνãϴһһŮӽѾʿѾˣСĲһ࣬ŮһҿŹ˾ܾ⣬һ굽ͷҲѵʱһһδѻүү
϶ǵĶӽ̣ûн飬δڴ˹ŮѻҲüѰѹص˼ŮúƯ
Ѵӳֵʱ˺䶯ҪСһﳤüһģһ˺ѷֱ
Сأ
һֵǳģȴѧӰ
֣СȥȥˣǸһֱСӣС𣬶ôˣ
Է
ѧָͷſ̣ϣХϵ°죬ž·ȥ
ֽ̧һڣѧţȻһù򣬶Ҳͱͨ˲һЩô죬Ǹ˶ܸоˡ
ѧĶżֳƤֿźİɫڻվ¥ǰΪע⣬ӻĳŮס۾ֻϧѧͺǾԵһǵĵûһ˿ð
̧һۣʱѾˣ㲥Ҳڴ֪ͨĺѾִ
ѧߵͰߣָͷ˽ȥתͼһȺ˿ͷӵԶԶؾͼְȺ֮С
ҲȺпѧ⣬ִ˹
˳ѧů̼ͱůְֽڳϣش˴֣䣬⾩ǻѽȽǱ߻ҪһЩ
ѧ̧ⷢͷһۺӾ֣±˵Ҫȥҵˣ
̵ȼһڣͷţпܣүӸҵ绰ˣ⼸ҵķչܿ죬Դǣٸһʯ͹˾ӦҪȥǱߣӦǵˣ
һ٣΢΢̾ϢһӦδһλһλɵĹʶǲѽ
ѧû˵֪Ļû˵ڣǾүһȥˣһĴ
ּүȥּ֮Ҷûȥˣּλµʱ򣬶ô磬ô©˶ˣѹ˶ȥһȥżּ꣬ҵѾˣ
Щּλү˵ģȻѧҲȫţּҵȨȻ죬ȻԱλүûȥ֮ǰȻ֮ˡ
ּˣɣ
ӽι֮Ҫؾˣӣǿôͷ⣬߶طչǰһƬǺܻߵģɼ⼸귢չ֮Ѹ٣һеĴأ
ѧһ㶣ǿСӵôѵҲҪһˣ
֣Ҽǵڴʱǿǵǿģº
ͷǿҪˣίθΣϴģǱѾͬˣŹͽˣ
ѧˣôһҲ͵ҰѴеȫóˣȻҲҪ̬ǿ뷢ίųƵСԺǿţҲĳʽĲ
ȻǿҲʽҵϵ֮ˡ
֣ǿĶӸǺأŮѵļҲǾǵģѧǺһЦǿˣȻҲҪŽԺֵܾлˣĻһڴһڽϣĻἸûУ
ãл棬֮Ҫϵ߶Ȼͻģͷ̣ҡ³һŨŨϯȥ
֣ҽ±ȾƵʱүˣ
ү˭үһ㶣ŤŤӣ⼸ڽҪӲ칤еˡ
ּ֣϶ĴӣѧǺһЦȥưɵǸϴ˵һ顣
û˵ƣر۾Դڳαϣ˼Ƭ̣ӣ㱻˶ˣʵһ־ǰҾͿˣ벻Ǹ˶Ǽ˼ɵѽ
͸һ˿ĸˣŶѽǸʲôѽͿʼҪˣȥʮʱ֣ӣδĵ·ѽ
ѧٵһ˿ʧɫֱϬЦ֣õģǻ㹻ʱ䣬˵Ҳһ˵㣬Ϻȵģ°ӵ˶ȥģȻҲһƬģײ㲻ܿٹ̻ȥҪģ
ײ̻һ㶣Դһ̧۾һڿѧ⣬ѧЦ֣νĽײ̻һݣһϣⶼڽײڲײûϵҲ˵Ⱥû˽Ļᣬ˵Ļڽײٵ̫࣡
һ˼ѧ˼˼Ƭ̣ͷҲȷһֵ˼⣬͹δηչЩⶼҪԺ˼
ѽǸ̫һЩҿţҪȵȥˣѧǺһЦǰԼδǰ;Ҳ̫һЩ⣬ǡǡǸ˲Ը⿴ġ
ͷûзѧĻѵҪǫ֮ģƺ֪棬ѧ⽫һܹߵһģǳ⣬мĹһЩˣ
ӣý¶Ǹ˵ֱʣ
ѧһ˼ҡҡͷӦòᣬִǲСආ鷳ģֻЩµˣΪ͸뷨ѽ
üͷһ壬̾һˣȥڰɣȥˣĴͷ
һ٣˵ˣͬ˵Ҫίǣ
֣֪صģǸЩѽ永ܴԾȫʡѽңǸ˷ָѽ
ѧݺݵҧҧͽ³ӺеЩдµ˵һ飬ȻҲ³︸ɽҵƵʱ򣬰ֶͨνʲΪе顣
ӣûУ³︸ΪʲôôţѵôЩӺݾûȥٱ
̾Ϣһһ֪³ﱳˣңܴ󣬷Ļֳͱˡ
֣֪һֱʡί״Ǹ״ˣǽٱתʡί
ѧ΢΢̾ϢһĶͷ˾ʯͼŵҲǣȥˣǰһؾʱŮüˣ
᲻üԼæģüͷһţǽʡί󣬿Ҳȥˣ
ʡŷ˹ϵͳĸܰѵӺҪһѰɣ
֣еģüڴʮǰɳѵͲʣֻҲĬѽ
ѧ̾Ϣһ֣֪ӸӣǣԱСҪһɼͱ³ʬȥ
ΪҪӺݵļȺһϣ


636 פ
磬ڼúõϢ죬ҿһѽ
֣Խһ͵⣬Цˣ֣ȥɣ䣬ɱˣ
û¶أҿɱְҪʵö࣡
ڰ֣ʾһ˸ϽߣϳɣѺӶˣ
ȥҺɩӱźӣᱧźָӣıǺ˲٣Ѭˣ
ѧЦһԴСӳ֮ƺǷĸӱˣ
ǰѧⷢں棬ͷһ磺֣ҪҪů
ҡҡͷ΢۾ˣͦˣӣҪô֣һҪעպȣʡί쵼϶ǲԸ⿴ֵģѾˣ
֣֪ģһպó߶ȵģĻͻڽ̳һɵ𣡡ѧͷ֪ûи׵ͬ⣬ͬǲ¶ϴģ˵ҲϵȷˣѧȴаնƽץסһεĻᣬΪƽҲҪһɣ
֮ǰƽͶϺܸȤ֪˺֮أƽǾԲܽһ˵ģǣϣĲһչбʱ
ǿӲֹʡίһֺͶֶԹˣܱQãʮµἴٿʱ򣬸㲻춼Īˣ
ȻѧڰӺеĸܷͥɨѨһ飬Ҳǲֵ֪ˣŽξеطͷȴ£ΪʮĩһλĵҪٿˣ
׾ͺãͷͻȻ̧ͷſѧ⣺ӣǽôչ
㲻˵̫ϸˣϸ˵һ¿ҿһ˼·
ѧ˼һЦˣ֣ͻȻҳ˸ѽҶԽ˽ް
Ǹѣ뵽˵
ǺãҾ˵һ˵ѽѧת̣һ˼·ķչо־һᵽ֮ѧ¶ģԼ飬ͨѸȥִͨУͽ˶
֣ȣȫͨʩΪܼĵ֮һͿԷȫѽʡΪȫġңҵܶ࣬ΪδѽΪ߿Ƽص춨˼ʵĻ
ͷû˵һ˿ϲɫ
չ滮ӦţũƷӹִҵۼ¼չִĸ滮һĸ򶼳ɹˣͽΪȫýеͷ
ѧ̧ͷһۺӾЦ֣ʱҲֻ뵽ôˣھЩ뷨ԲԣҲкʵʣҪǽʡίôȥ֤ˣ
ûͦȫӣעǽһ˰ɣǺһЦãһҪȥ쵼ǰݰ꣬ϻȥҵϸĥһ£
³ѧ޶˴ӸھһȦˮһӣһϰ໹ۡ
۵ϴ趼붯ˣѧֻ˿ǵļһԡȥģȻ˴裬Ȼⲻһս
սͣЪѾ۵ֱֱ˯˹ȥ
ѧڴϵȼһ̣Ժ￪ʼ˼һĹȥǰʱ˼ʵϵʱѧ׳ŵӰѽʡҪӺݵϸػ㱨һ顣
ǵָʾһҪദ¼ԲܹϢݣ仰ѧ⵱ʱһ³һζӲ˵ģ
ֻͻȻѧץֻͨ˵绰Ͳﴫһιãѧ𣿡
ѧһ㶣ֻһۣǾǵһ̶绰벢Ϥ
ãҾѧ⣬ǣ
ǣãӺפεĹףҴפȫ幤Աˣף֣µһﲽ˺ͨ
ллΣҲף֣µһȡøĳɼѧȻӺھﻹиפôλ
ллǶͬ־ǵĹģסݷһ£ԺפʲôҲԮǣ
ѧЦһŮ̫˵ˣ˵ܲ˼פ˵Űɣ
Ѽĵַϸ˵һ飬ڵ绰Ǳغ˶һ飬ײڵ绰ǱЦǣϢ
ѧ˵绰̻ң׵˭ˣ룬ֻͨ˹־ĵ绰
绰ܿͱͨˣ绰ǱߵЩӡ
ǣã
ã־ѧǺһЦˣ־Ӻפι˽ⲻ˽⣿
绰ǱԵıðȻ־ߵĵطˡ
ǣ׵ɷֳ԰£
һŮ˼ΪʲôҪפ죬ط־ӵѧЩ⣬˵ŮʮǣʮƻʮһŮ˼ôϲ
ǣҾͲ֪ˣиȴ֪Ųţ
Ŷ˵˵ѧЦˣоԴԹʵȻҲǿѨ磬ξ߼߼ˡ
˵ί˷æΪ˱ʾл˲˶ٷ֮࣬˾ͺȾˣҲ֪Ǻȸ˻ôģ͹һˣ
ʱɷ԰ֵĸֳسһǰһϲ˭֪ƿžͿɶ
Ժ󣬹֮쳳ܣ۵׵һ԰ܵί֯ã˷˵ŵˣ
ѧҡҡͷ˿ӺݹٳȷǲºȻץסѱѵ³Ԧ֮
Ҫ԰飬԰ϣ˵ʲôŲܰװױ˯ˣǡֵľֳݣ԰ȥӴ˲ͣٺפݣ׾ͽ˾ǵפΣ
ã֪ˣˣ־ҽĹһҪץʱѽ
ǣģһֱ׼أ
˵绰ѧⵯ˵̻ңӼתȻǵ˷鸾ô֪ԼݾͲΪˣֻӦòֻǵ꣬᲻ŵ˷ĳЩʹ
ţţƤؾѧ̣׼˵˯ֻٴ
ѧֻһۣ绰Ȼǳģһﲻ˵ͳ˷ɻôʲô˵
٣ʲôôҹش绰
ѧ⣬˼ɩӵѽҵĻͻмˣ
ڵ绰Ǳ߹Ц
ðɣðɣ¿˵Ҫ˯ˣһˣȶˣѧⲻͷĶŵ绰ûǼһƺҲϰˡ
ðɣҵǴˣһϢҸոڰŵһҶĳ￴һˣζû뵽ˣ


637 Ů
³磬з磬˷ѣǨ㣬
һͱѽˣѶžϸشһҪȥозегȥ꣬ھȻǺɫȨ󣬲үԼҪϣ˼ҰæҪȥлһ
һ˳ԹͣѺϱźˣҲİµϳˣѧڿ򿪵ӻҪһȥӽģֻҪӺפι׵ĵ
ﲥŵȫػϲϲţѧŲ豭ָĦűӣͻֻѧӳ˼оѡ
ѧ²豭ץֻһۣͨ绰ͲﴫһǣѾˣ
׵Щ
ãһ£ѧ˵绰˳ȥͼԶһɫİµͣڴſڣ˱Զţʻ˽
ͷ𺧣Ͻӵ绰Ϊֻ⸽أ벻һ·ȻǾıȻ˷˵ѧȴҲû뵽ѧסָߵ
ѧⲻǸɲǼǷסıƿ³ͼһżë˧վ¡
С֣ϰó
ֹϳţһݣһ΢Цӭȥǣãðãˣ
ӭӭȽ䣬⾩ǱǽϿɾö࣡ѧǺһЦӭǰָһգ˽ݡ
˾С֣ں档
Σʲôأѧ⿴һ˾С֣֪ǽϵϰףȥ鹤λҪ쵼زء
ǣҲûʲôƿƣ̣ǰ´ôصģӺΪȺò׹ˣҲúúϢһˣǰ´ӺݵȺڱһ¶ǵĸл
׺ǺһЦȷúƯӣ죬Ȼź޷ȴϡܿزĹģСѹֵ˷Ūߵء
ҸǵѧǺһЦһ˾С֣λСͬ־Ҳ£Ҫ͵Լˣ
ǣҽ֣СС֣ˣ
ãС֣ҪѧǺһЦͷȥòҶ
̧ͷſװ޵úܾµţǽϹżװѺõ֣ÿһɷ裬ϸϻĿⴥ˵ͷȻŴͣѹЩأ
Ȼǵ֣
׵Ŀתһϣһû壬Ŀ⾶ֱϣȻֿһһ֣
ѸٵжϣѧⲻˣǣֹѧǨ¾ӣһܹеҫ
׵ѸһҪѧĴȣڵ˷ĻѾ֮Ժˡ
Ȳ裬Ȳ裡
ѧԶԶؾᵽһɲҶķ㣬ǿһˣӴί쵼ЩҲЩԣӹ豭ӣˣϺõ衣
лл
׷Ĳ豭ϵЦԽĲǣʲôʱȥפָһǵĹѽͬ־ǶĽ̻أ
פǸҪĲţҪչ磬ʣҲŵҪӺݽ쵼ɲĹӴͬ־Ҳѽ
ѧǺһЦȻᣬпҾȥͬ־ǣ
δ䣬ֻ
ԲҽӸ绰ѧǺһЦֻһۣͨ˵绰٣ô㶨ˣ
㶨ˣİɣзִģͲﴫЩƣˣϾϷɻˣӻ˳ǳһ٣Ͽֵܸˣ
ȥ㣿
ѧһ㶣ڼûгˣѵ˴Ļ
״ýʱûԺгǶȥˣЦǣ⼸ǰ´ĳȽУһҹȥӻ
ѧ˼Ƭ̣ҡҡͷˣ´Ҳѽ
ǣӺΪӺݵķչǰ´лΪôһΣһᣬԺصӺݣ±ӺݵļȺڴҵļѽ׷ˮһϡ
ѧһ㶣Ů˲ѽѾ˵ϣѧٲܵĻе̫֪ô˼ˡ
ǺðɣǾˣѧͷȻô飬Ҳȴ˼ҵĺ⣬ϾһţҲʲô⣬ܾܲǧ֮ɡ
ǣϢһ£һȥ׼һ£ˣǣǰ´һ̨ۣҲ̨µϣɣ
Ů˻¶ѧ̾һѶ㽭ˣ㽭ĸӵܣ̫ҲУµϾͳˣ
ǣϢһ£ʮһҹ
ѧͷ͵⣬ͦԲΣˮһŤźɫ޳ȣΪε˷ôŮˡ
ɫİµϳسԺӣغ׿һۺӾＤ쳣ͻȻѧȻô϶ٻЩţΪʲô˷϶ûиԼ
ӣһȥ°µϺúõʰһ£ѿ϶򵥣׷Ըһ뵽˷ͻȻûаأ첻ѾҪˣȻѾ֪ѧҵĵַֻҪɽҲͲź˷϶ˣϼһȻÿζҪɫСҩάһȴʵ١
ЩЩٶһ붼ˡ
㣬㿴ǿû˾С֣֣ССӣǹ׵ıܣŪפ˸϶һʣ϶һغš
ˣôˣ
ɫһ壺һ֣һ֣мǰ쵼ѽöѽӣ¶Ҫϸ˵
ϸפĸκī֮ǰҪǹ׺ճפξǺī֮ˡ
㣬֪㿴˵ǸûУ
üͷһ壬ҡҡͷʱһǵ֣ͼæȥֵȥˣȴûע⵽ֵݡ
㣬һɣǾǾﴫ˵Ǹѧ⣡
һ㶣ʲôѧѧ⣬ѵб˽ѧ
ǣ㣬˵Ǹѧ⣬ǾﴫǸϵӣ˵Сʱͱ˹ȥǸѧ⣡
ѧΪһŮǶ侯㽭һҹӸ˵飬ȻгεҲͼӴ׵˵һ顣
ָڷزϣһᵽɤղŹڼȻûȥʵݣ벻ѧȻϵӣôһôѽ
УŴҪʱҲУοѧɱȵ˷϶ö࣬Ӣö࣡
һ̣һֱΪ̵ĵ˷ʹӴ˾ʹʧˣȡ֮ǽʡȽȽһǡ


638 פ֮
ؿǰĿ֮ѧⰺͦصվָͷؼ̣紵װǣ֪ΪܾѧӰƺܹ¶
ص´ʱ򣬺ܾĵϴ˸裬˵ˮһص·Լܿǰһع֣һɫ޷ǡǡ͸϶ǰһĨ⡣
ȻеʧѧƺûжȤڸѧŵʱķȹ˺ܶ࣬ԼĿԿԼǰţ̰׵⣡
˭֪ѧȻ޶ð˳Ŀûõ˷Ը鹵һۣ
̫꣬ˣ
׶ԼòļţĻ԰ԸñҲԸ飬˷϶ÿζҪСҩҲҪڣңǻζſһǰһ飬һΣ̾Ըϣ飡
ѵ̫ӵŮɫĻԶԼôƯô޶ã
УһҪץסѧУС˲֪Ů˵ɣﰵ¶ģôŶҪһһԼУ˵СͻԼˣ
㲥֪ͨѧһѾںվ˰Сʱˣԭڳ϶һǴζżƳǰһĹ֣һԷ鼸Ҫɫ˿ֵıһϵĳλѹ
ѧƿ³һ˾ѹûڹǰ¶ɫģͬʱľڹ׵ջѹֵ˷϶԰ίôڣ϶û׳׶ϾϵҲ֪϶Ӳ
һҶٵĽŲѧ̧ͷ˹ȥͼվ¥ӿȺĿȺһɨȴûзֳǼһӰ
΢͹һ㣬ѧعͷͼС鲽˹ǣ˻û𣿡
΢΢ЩϢؿھҵ罫޷½󴵿ϡܿǰһ鼸ҪѸ
ѧҡҡͷҪ˵۽ǵƳСѾ˹һؿŹףվһˣϴһ״ֹװϼһ۾ƺ޵һ˿Цݣɢһɵ
ѧ⣬ȻΪҵż񣬼첻ļƷŮ˹ſ˫۸ѧ˸ܱһȴͣڹ׵ϴת
ڳǰѧⲻܲӣ̧Ҫߣݺݵصһۣ˵Сĵ㣬λŮӺפΣɾõפĳ
Σɫ㽭ʮ󸻺֮һĳ½ĶӳҲǽʡĽ˾ϰ壡
ѧǺһЦ׽һ³һȻǲŶ̶һ겻ʱ䣬ѾˣǻԲ׸˷ϴˣ
ܻӭ˵Զѹ˸ջö࣡
ã
΢Цֹ֣ŶׯһһЦ֮伫츾飬۷⣬Ц߹ȥס׵ƣһšΣãã
ѧһ㶣û뵽СӺɫ˳ףһأ벻һһŮ˾ʲô˲ˣҲܿŮжջ
ǣСӣһǸŮͲ·ɫ˾Ķ
ƺ˳ٵ΢Цѧ
ӭӭڻе㼱٣ûüȥ򳵣ֻܽһפĳʵе㲻˼
ѧǺһЦָһ㽭Ȼڱν㽭ʮ󸻺֮һļ壬ѧȴ֪ҵʵԲνʮ󸻺֮¡
ǣˣܹ͹˼ǺһЦһ˿ʣˣ˵ɽҰܴ̼ѽԺ˵ҪȥӺݴˣ
һǵĿ̸⣬ֻѧĵһ̸ȴû̸йصκ飬ᵽȴȥɽȥҰѧȴ˶⣬ֻǵҪĿĲ̸ΰװᣬľǣֻ¸࣡
ѧԮģ
ѽӭϰȥӺݿ죬ͶʣѧǺһЦȻԸ͵㽭ȥ˼ԭǿͣ˵ôѧķչǰ׻˵ֲЦˣܲܺü԰ɣ
οһΰŵ黹Ƕְæء
˵ҼͷԹҲѧûУһڵ֮󣬻ȥͱ˸ƵģҼͷӾ͸л˵ˣ
ǺһЦ۾һĹâ
ǣȥ
ط̧ͷһۺӾѧתͷһ۶٣ǲȥҸƵϴϢһ£ͣ
ͷЦҲãȥƵϴ裬Ϣһ£еˣ
ԣԣæ˴ˣúúϢˣ
ٺһЦĿֱ׵ǰ꣺ѧѽǶˣͲƷˣספˣ
ѧüͷһšȻ֪ڰϵ飬ǰ˴æģɧȻǿ˹ˡ
ѧڸʻλϣüĶ׶ڹٳҲô꣬ѧ˼ǲ̫ˡ
٣ɱפС벻ͶʲôݣҲǼƵ겻ǣ
׵һ٣ǶмصĽϲ˺ܲ
ϵľһμõĻᣬվӺί쵼µĸɲǱȻǳôȥĵطչҪصӺȥģֻҪдѧѣѧⲻϴ֣ѧҲҪҸõطɣ
ȻܹѧɾŮ£ȻõģţֻҪѧĴͱȻԼĽ
ֻӶŮ˵ȤܻӭһıֻŪ˴˼ͻᱻ˵ģȻһǲ̫ĵģȷԼĴϹκ˵ջģ
ֻʶȨ֪֮ѧ֮󣬹׵ԽļᶨҪѧȵ⡣
ЦôһǰɵϲŲȥץסǧѷĻᣡ
״ԼɵһѧУרɷ԰½飬ǿ԰µĸسλӣ˭ϵ˽鲻ʱ䣬԰¾ͱһŴӺصĸسߵӺ֣ȻǸĸɲ˭ܿóسֳȨҪöࡣ
԰Ѿ˾ţ֮Сѧ֣Ӻ֮ŷ֣ԭ԰ƨǣȻһżȻĻᣬӺί֯˷ӵ˷￴ֳ
׵һۿ˷ı飬ףԼĻˣ԰ǸܵĶԼˣ԰µʹѾˣͲǸªֲ߳ˡ
˷Ҳȷûʧ̶̵ʱ䣬ʹһũСѧʦΪƼҸɲθ԰飬϶ʳ֪ζǲͬ飬ǽ׽ڴӦ顣
Ȼ԰Ҳǽջñӣֵľֳˣ˷Ҫͷɣ԰˳µطɾֳΪһΣ԰¾͸Ӳͬˡ
ʱפεݣΪ˰԰ǸҪˣ׾˾ǵӺеפΡ


639 Ϊ
ͳջѡϣپƵ꣬˵ȥפסڵһЦˣڵϷһ¹׶ѣοһҪŶǼѧġ
ⶭʲô˼
ѧ˿̣ͷһľƵ¥΢΢̾Ϣһ͵㽭ЩƨҲϷȥСӵȷеǼҲþˡ
ؼǣղųڷ˵һ䣬ѧԺѧڵģֶеСģ
ѧ˳˼жİ׳ɹȻһܹóδȻѧϰߡ
ǣȴפɡ
׵ѧӳ˼صʵ
ѧһ㶣תͷһ۹ףղŵıֵȷղһͲ˿̣ȴЩηηģ̲סЦΣô𣿡
׵ͷָ·ѾǰĿӶˣκⲻǸ·ϡһǰķ⡣
ѧô˵ͷ䲻һϲȻѧƺϲԼŵСɬģСûܹӳ幵ˣ
ǣģûиҲ㲻ǣɣ´ĳҲţ
һ٣ɵͷҸղžܾȥǰ´᲻ˣ
ˣ߰ɣһؼҰɣһŻгˣѧǺһЦת
ϲѧⲢûж֮ģոջںڽ紩̫¶ˣʱ򲻽ûܰѧ⹴ȥӴԼǾ̫òʧˣ
Ҫˣ˷ɫҪˣ뿪פ飬ҪľҵһɽѧѾӺеίίίǣҪϵӣǰ;ֻǹѣ
;ֱ֮ͨ·ˣ
õһɽôܴǸŮˣͬʱҲǸŮˣһ֪ͨŮˣһ֪·ͬı⣬ڿһĸıȷѺˣ
Сؿ⾩ֿȵ̫ӵڳ棬һñҫ
ѧ۾ԴųαֻͻȻͳֻһۣͨ˵绰
ιǼһҴ绰˵ǵˣôû֪ͨѽ
ѧЦһСᣬ绰أˣ֪ǸĶʲôͷô
֪ѽЩҲģǻôѵ˸Ҳɣ
ѧֻĿⲻɨǰ棬ͼֻĵһҲСᣬ㽭ܴģڰкܴӰͲ±ȥ
绰ǱߵͻȻúССȴ㹻ѧҵٴΣֻҪҲ±;£
ѧһ㶣벻ѾͷȻôֻúٺһЦˣʲôʱҪҪȥ㣿
ڼһ󷿰ɡĻƱһ͵ǻˣ˵ңϼİɣ
ѧصϱѾźӻˣҲˣڿɳϿӣСһڵϷ
ӣӺפ컷ô
ң΢Цſһѧ⣺ǽʡפģɲСֻǽʡҲȥ
֣Ҳ֪ҽûȥأȥһģ㽭ѣոհ͵ƵȥԼһԷ
ѧһƨߣȡ˿̵ȼһڣ֣㽭ҵ˹ˣ
ңһ㶣̧ͷһѧ⣬ϵɫߣ¥鷿ȥ
ѧô࣬ʶܲ򵥣ҵվ鷿
С⣬㽭̯飬ܹͽȥģһţȡ˿̵ȼݺݵһڣϵɫԽô£ϸ˵һ˵
֣ʲôˣѧһ㶣΢΢һҸҲһ棬⻰û˵ϼأܲʲôѽ
˵ĵطͻȨ鷢κ˶޷ı״˵Ǳ߻ЩƵ
³һỤ̃ɫЩأһֻⲻѽǱߵòҪ֣ں¼ѾȥˣҪ͵һЩˣ
һ٣ӣѽ˵һ˵
ѧôһ˵׹ˣֻ㽭ǱߵȨҲƽѽѵ˵ǵĿҲһ̽Եģ
֣ǳģǱҵѧԺĸ߲ڻֻЩģھڷС
ѧͽ췢鶼ϸ˵һ顣
ͷ̣˼Ƭ̧̣ͷһѧ⣺ӣҪСһЩҪ׸˼ŵʲôԲӦ䣡
ܲΪʲôսսѶˣҲԵ̫ˣ
ѧüͷšһţͷ˼Ƭ̣׹ҡҡͷ֣ⲻ²µ⣬㽭Ǳ߷ƽ˾ѵûΧκԵİϷ
һ㶣̵ָһϵĻҽƮ¡
ѧ˵˵ˣҸûʲôȻѾˣѵǾͲ£
̧ͷѧ۾
ôηη󷽷붭Զٷ˵ҪȥӺͶʵģ
ѧͷ˵̻ңҽ쵹ҪһҪҵϵõʲô
ţҲãôɣ
οصͷ⺢ȻЩط벻ֻҪԼѸٵ뵽ԲߣԻңܿѾսˡ
Ƿꡣ
ø֣Ż㣬ӵţͺڹŴ˼ҵĺС㴩Ŵĺɫۣ󷽣Ŀһ˿Ů̵Ĵүĸо
̷Ҳ˳ɫѺᣬ˶ϸԳ̷Ʋ˴ҪԤѧЩͻȻѧݣһھǷ̷Ҳ˹ݣ˹ݵľʹҴææسˡ
ѧ΢Ѽ䣬͸ȥҪȥƳˡ
ѧ⣬СӣϴԷûˣﻹеź벻ҵģǺһЦĿɨѧŵӺפιףüͷһ壬ѧŮ˽йô£
ǣҪҽ̫ˣһ˯ͷѽ
ѧǺһЦĿɨһ˿Ц⡣
ѧ⣬治Ҽͷǰһڵʽ棬ǡþ٣˵ܹѣȻȥ棬ֱӷɹˣͷȻѧĻ֮⣬ǲǱˣȻѧҲڳɹߵɺϴǸȦС
ҲѧŹ׹ǼӵرһιԵ̽ȻҪˡ
ͶӺݣͶʲͶʣ
ҪҪ飬ֻѧܹҲԸ


640 ʸ
ϣپƵꡣ
ΣϾˣȥúϢɣѧ΢ЦŰ˰ֹ֣˳ţȥӺͶʣһݹͣ
ǣⶼҵķڵĹЦеصͷǰһӿǣҪȥ
ѧǺһЦҡҡͷΣˣɫˣҲȥϢɣ
ǣʲôʱʱȥפָѽ׵Ĵ۾һգһգ¶һ˿εɫ
Ҫפ֪ѧҲĿɽ뿪פصӺ֮ǰפľȨ
ðɣһȥפ쿴һģѧͷΣٽֵû˵ΪھǵӺеίίȥפ쿴һȷӦõġ
ǣפȫͬ־ǻӭݰټָ
Ц绨һſ
ϣپƵĿ
٣лӺݷչ֧֣ѧؽſȱͷҲ̧˵˳ߣ˫ֳ°ͣĿضѧ⣬ƺѧһС
ڹ뿪֮һϣپƵģ͵ȥˣǹ˾ĸ߲ۻᣬԲȥμӣȴҪȥμӵġ
𿧷ȱͷһڣ֪ѧ϶뵽㽭״ȥˣȻ϶ҲĿ߹˿ˣ㽭ûзı仯Ǿ׹ǽӽȨᡣ
ȻҲ⣬Ȼ㽭ڰӣվǲȨñݣֻЩǶѧԭѧԭȴԼԭ
ѧף̧ͷһ۶ϵɫ٣Ҳ֪ҵһЩ飬һұ˵ѧⲻȥݺĴ£
һ٣Ŀش٣˲˵ʲôܹæĻҾԲƴǣ
¿ȱ֣ߺܿ߹ÿ˶˿ȣһŰԪӽߵ
ߵһл뿪
ǣҲҴˣһͬĶ֣˿鷽ǷŽȱ̧ͷһѧ⣬׵ͷؽſȣҪԣһΪǵ͹ҵ̣
ѧͷؽſȡ
ҪĲߣֻҪѣ
ף̧ͷѧ⣬һ˿ŭĻ棺Ӧ֪õı˭ˣ
ȻŴͣõȻ֪㽭ӰӽʾǣȦĴ缶ȴ֪ʲôޣҪóѲŸģ
ѧȴ֪ܹڵô𱬣ڳڵһɽ֮ǰҲܶ๤ģĻҲôֱӵ
Ƕųڰץס˻ذŶǮ̸꣬˿̣ѧţӦǶֱʣĻ̸ȥǮãȻ̸ûʲôĻ˵˵ĵطоһ㣬Ҳ̸ŵԭ֮һ
ô飬Բֻóѣ
Ȼˣ㲻ҺȥӺͶҲǱҪȥģڵصĻܶ࣬׬ǮĻҵȻĻҲ뿪ֻص㽭ˣ
𿧷ȱӺһڣҿһ䣬ҪԸֵųɹ˿أڲ֮أ
ΰǳڵصɽ
һ٣̧ͷһѧ⣬¶һ˿ЦݣģֻҸõĶԹҲĶҵļȡȨһж޹أ
ѧʹͷȻ׶˵ӦöģʱǶóʱ򣬶ԲûΪҵҪ¶Ǻܼ򵥵ġ
ο֮ҪҪڳñĿɽɲ㽭ĶǵģǮΣеϵΣھԵȨǰЩṇ̀κڸǰݿࡣ
ҪöΨһ·ͬڵһɽĳⶼûУͶһ˵
٣ܸˣҺƱˣҲ֪ݵˣĲ㣬ҸٵĽû˵ģԣһƱˣ
ѧ̧ͷһ۶еػζţȱķɿγһУ֮ĶԹȻҶ֪Ϊ֮Ĺϵͻͽע˲ɵͣǣһжֻ̨½Уʺǫ̃˵ġ
һ㶣ȻŴͣȴѧͷؽĿȱûġ
ѵ˲ɣͷһԭܹѧ⾫Ϻһأѧ⽫£ڹ⣬ȻҪתԮʱֻҪܼҴӦһ߹ˡ
ǣû뵽ѧȻôαŸΪŮ˵Ѿûתˣ벻ѧ⻹ҪܾԼ
ˣ٣ȥӺͶʵ黺˵ɣѧ¿ȱֳֽ˲죺УСҲȥˣʲôѧϰģĻ죬ʱѧ˸ײЦ簲ĵڹڴţ
ѧתͷһ᣺Сᣬ㻹ǰĴŰɣݼⶫҪĥµģҪõĻۺʵģɣ
һ˳صͷ
٣٣ǽҲ۱һˣȥϢɣʲôҪܸҴ绰
ѧǺһЦվץѧұۣ֪Ȼ˵̸˾飬ʵ㽭ĶͶҵ飬ֻ㽭ʲôǻҵåѣʲôʸƽƽ
ȥȥ벢ҪҪѧû˼ͷˡ
ڣĵӰɫ
ֻԼæˣ
ѧ⣬ѧ⣡
üͷһ壬ﰵԹڻֻ˼ΪԼʲôˣҪʲôţƴõŰͰ͵Ͷװߣ㹻ʸô
첽˹ȥѧ͵ݱߣѧļ򣺡ѧ⣬Ҫһʶڻֻ˼꣬Դɽˣ
ǵѧͶʲôԹĵѧ᲻Լˣ
λؼҹ꣬ͷӶڽȡõĳɼͣĵϱúõظȥ
û£һãİɣСỹǻҵĵӰ˾ģѧǺһЦĳļЦˣˣ˵Բʧˣ
û¶Լ׵ģ
ǺһЦ֪ѧǺöģϾڻֻйڻгѪȾ飬ﰵһҪöףѧʸ˭ˣ˭ǻƿɲΣ


641 򹷻Ҫ
صѧ⽫ϸһһ㱨һ飬Ȼ˺ܾûмˣȻٲҪ´һԶʡ˲ᡣ
ӣͺ̬ܲ㽭̯ӻˮô˵ģֻҪǲǣҲҪȥǣʡñڱ˵ģ
ͷѧĴ⣬Ȼ˵㽭ҵˣ㽭Ǻܺã˵еմڣͳǶǶһĵˣԳⲻҶأҾͲɣ
ȻҲųɳ˶̽һµĿܣ
֣֪İɣ
ѧǺһЦˮһڣȥӣЦ֣İְָҴ绰ˣҹȥԶٷѾӦˣ
ǺһЦͷѽȥѽ˼ҰһƻŮˣСӣ㲻ܽ˼һҲͰˣڵȥҲӦõģˣع̹ȥռҲȱǮȱǸ֧ŵˣ
ѧһ㶣ܾø׵Ļл֣ôˣʲôˣ
¼ȻѾˣﻹвţû취ˣѽ
糤̾Ϣһ³һüͷšһţѸٵɢصغһҲȷ죬ھ˭֪ŮѾҵˣȻҶ⣬ǲƲѽ
һ٣ɫһӣȥ֮ԼŰ죬һԭֻҪҵˣһܱˣ򹷻Ҫأ¼ҿˣȴˣҲΪĳЩ˵һͳƷ
ӣҪ֤˿Ҳܳιγص˲ŵģ
֣֪ˣ
ѧͷһΪͼΣҪҵһڿ״˾ȻΪ̵棬еһжΪܹվߴµķ羰
ˣȥϢһ°ɣүҪ˷ɻȥˣ˵Ҳȥһźһȥɣ
һԴɳԺ￪ʼ˼𽭱ȷͼε뷨ȴҲԼڣԲܹƿµ˲ţľʱ䣬̳һƽ̹һЩ;֮·
죬̸ͬһ½ķչ⣬ۺһѧ뷨ԼԽչ̸֪úͶҲǴȥģץýһ׿ģĵฺ֮ĺܸߡ
ؼһ㣬νĴ岢ûг֮ģϵҪԭ
Ȼ϶ҲҵķܹҸùϵĿԾ͸ˡ
˺ʹسһ磬Ĺ˸ԵĲ
֣ҲȥϢɣ
ѧһľݣЩۡ
֪ˣȥϢɣ
ڰ֣һеҪһ£ȥ˯ɣ
ļҾھĵضεĸߵڣǾĸ˱Сڵ̻ĸʽǰǴģĲݵػ԰ȵȾܿľǣһֵˣ
ŵĶ³ļҾλãȻŵһıҵĲҵ
˿̣סıѾżͦ͹ǵˣȻܹ߽ıˣ϶Ǽ򵥵ˡ
ˣҿţ׬㣬ǰⶼˣҲøЩˮˮɣɳϵһЦˣıϼһ۾Ƭ۾һâ
棬һпͨڼͷȴǹ͹Ĵ󸻺ϴʡ
ҿţһ⼸óˣܸóˣʹЦó⻰֮⣬ȻǴһƹɲԸΪǹ⼸ҵչѾ˼£ʼѾչƿ⿪һսĻò˼꣬ʼžҪˣ
Ǵ۾óɣóģҲҵĴ󸻺ҲӪżͳһξóһֲҵ֮ǰ˵ĵļȴֿʼˡ
ȻʲĽ첻ܴԸΪһλûеǾǼزҵҵһĴ󸻺ֽ
һ˾ֽֿܹҵݣûкʵĿɽǲһġ
ƺļ󣬾˵׼ҪҪҵתƵȥ˹̽Ŀÿ˶޲弸ëӹĲҵ
ˣҵѽûʵѽóɺǺһЦתͷһæµŵ϶ƺƢѵϼһˣ
Ⱥȱ裬Ӷ˶ҸŻؼȥˣģܵҪ˼Ϣ첻ǣǺһЦÿ˵һȲ裬һɵز㣬ᵽҶζ֪Ҷ
ȻҲǴ󸻴ˣȱľǮⶫ
ò裬ѽʶ豭һڣ˲豭Цգ㲻˵ôôӰ
ó̵ָһ˶䡣
ѽЩһһ£ʽеתˣλһ£
ǺһЦһƨɳϣץ輸ϵ̵ȼһڣ̾һˣҲ˵ˣҼѾͷѾڰ󣬻ͳʽʵתˣ
һֽ΢΢һϢȦ֪˲࣬ΪϺܣȴ˿ϲ˵ѵΪ˳һЩʽ
Ϻ겻᲻֪ȦһѪĶǣôϲʲôأ
óҲһȻҲ֪Ϣڴӡ֤Ϣһʱ֮Ҳ͸ˣ
Ůվ˺ӣ˵ѧ֣⼸Σʱȴҳһ£ȻҲûаŷϣֻҲҪ͵һЩˣ
Ͼ޵ĺȴĹҵܣȻְ˵ͷȨĵίŵһ˵òһ㡣
ҲʼˣѹڻǿסˣҪˣĻαվȥȥͳ
ľͲЩǮô
ԲܣֻһɣҪˣŵĩҪˣ
˼Ǽˣó̧ͷһʣӶԷ￴ͬľϲ
ҪĻۻͳƵʢˣ
ۣ㣬㣬ڵļƷͥݴѽһǰѽգʲôöҲҾˣ
һĸߴ˴˽
۾΢΢УһâŵĶ³ֽˣ󻹸һʮˣϼһСɾµ۾


642 ʢ
֣ˣ
ǺһЦӭȥԶԶֽ֣һЦѽٵˣһҪư
÷÷ֽЦҡҡգʵǱǸѽҪһ绰ҹȥݣҲŸأԺȥˣ
ֽ΢΢һ٣ˣգҴ˸˹ɣ
ôᣬϲˣӭӭ΢΢һУĿһâȴ¶һ˿Ц
Ҿ֪㲻ģһϲЯֽЦˣӱ壬ⷿļ˶ǰҲ۹ҵ̽羫ӢԺ̽죬Ҫѧŵ㣬¶Ҫѧŵ㣬кô
һ㶣üͷѸٵһšѸٵɿӱϲ˵ˣ벻һȻֽʲô˼浱˲ɣ
ӱϸվΪһŮǶԴףվȻصɳȥˣ
ǻǰ죬ٲҪżˣֻҪѧ־㹻ˣýǳСһѵʡһ쵽ֻ֪Ůˡ
СףλŵĶ³ֽӱЦĿת¶һ˿ĵЦݣոɫһ˲仯ڣ̲סϺ
֪ǰӱףȴȻһЦݣֽ
ֵֽǣ⼸Ȼ·ˣʲҲתƵȥˣҲ䵽վһҹûз˳ĵزɣ
ܺãԺգӱ΢΢˹ָһգϵȴЩư
ɶѽˣҲʼ·ˣ˸Ӳֻ֪Դףⲻ֪Щνһǧ˿ģοգ
̾һָӱһգѸٵɿ֣
ӱһ㶣һſǵͨ죬ȻĻ֮⣬һʱ֮£Ÿµӵվ˽ȥĴѧ˼꣬ڵķչƾȻ˹ع㻥ҵ
ʱڼŻվ׷Уӱ״ЩĶҵľ޴̻ȥĹȻعһרŸվǧ
ڵļŻվ漼ֻû룬ӱֻһ飬չȥǧһۺԵվΪڻһȽȽǡ
ָֽӱһˣֽЩĲɣһֱ˼⣬ΪٵĿʽתھѾΪǵĸԱϲŮںֱʵع󣬽ͳϢѾõ֤ʵѵ͵ͼҪתˣ
ֽЩۣҲʵҵģҲһһߵ죬ͺϸĺǻԼĺӳǵһ˭ԸתԼĹ˾
֮ǰûʯľ飬ôͻȻҪʯ⣿ֽú⣬ⶼԼϤ˵еͻٺܶգͻȻѵѾ㶨ȫĺͬˣ
ֽܿͷֿܣϢ̽缸ģҪ㶨ô󵥵ĺͬϢͳˣܷƽ˾
Դֽ벻⣬̧ͷһݲһҧνһҪóʯĿȻҽҪĿתţȻ֮ãʱܹŵͼȻǿϲѶ
Ȳ裬Ȳ裡Ȳ裬ֽӹ豭ӣͷǰļƷݴѽ쵼ϲ裬ϸǺȵ
ֽĲ豭һۣգôҪԶˣ
ǲǾһҸӶ˷żˣ˼ҲҪ겻ǣŮͳ˷ɻȥˣǲĶϳȥһֱûҲ֪ȥˣɾֻһˣ
ǺһЦӴóµѩѺӣģķ˿϶еģ̸¶Ҫɣ
ѩͷûȼѩһڣֽ֣ҸղѾλ˵ˣͷеǱߵͳȱʽ취
ֽһ㶣û뵽һξȻҪԮˣһҲֻʱҪûдӦѵ϶ͨˣҪѲʯĿó
գҲ֪ڴҵӶùѽҲûѽóɺǺһЦĲ豭ְסƹѩѺУһâ
ǿ͵ĴҵԼĺ䴬Ӻó˾óһֱ첻ѵĶôõĻᣬôܹ
û˵ֻŵͷѩѣģŵ⽻ȻҲٶ·ӣͷһӵϵطһġ
ѽ˵ѽ
ֽǺһЦѩѵָһŵ̯ӱ͹ˣֿʼȥʯ⣬ߵҶҺߵʯĿ˵ʽˣȴƫƫҪȥʲôͳô˵أ
һĳģһصȱʽ״ȴ־ڲǮĻ⣬ɶӶܿóֽһεҪҪʯĿѽ
óɼ״Цˣֽͷˣɲһֱµļ˴ء
ѽ⼸ΣӰȻɢˣóǴӰѽǼó˾Ҳһʿ֧ѽҿѽתˣʱĻһŻݵļ۸񣡡
ƲסŭϽ¶һ˿ߵɫ
գڰҪͶעˣҵѾչƿҲҸµĿ棬ҲˣҪŵùңͰŽǼ˰ţ
ſ죬¶һڽ׶ݣһŨŨĴݼӿҲ¶һ˿ЦȻŵˣȻһ
ֻȷǧѷ
ֽ˼ټЩ˵Ŀԣ˿̣һѾʼҪˣֲȴԽǿ
ﲻԣ
ֽû˵ԺתĿ⴩ĳ˱֮ɫϣͷٿһ
ͻȻײˣ
壬˼ˣһſڴͼһӢ˧˰ͦصش˽
һУ˫ŴСһϲظ
ֽͷƤһ飬ѩѵָɵһˣϺȦˣ


643 
Ȼ̧ͷ¶һ˿㵵ɫ΢΢һȴûзѸٵվӭȥ
ѧ⣬ôˣ
ȻѧˣУپǴڻͱү֮󣬾ϵү֮ǰѴѧ⣬ȻȴҲֻܽš
壬ˣף󷢣Դ
ѧԶԶ۽ǵƳɳŵļˣˣˡ
ллллѧ⣬˵
ѧ֣⵹װģȷܼû뵽ѧ˸ӣ˸У꣬Сô˾ǰݼĸļơ
λͬ־Ҳ
ӹС˵־񣺡׳ҽ־ǰ뾯֣ǵ£׳ҴУ
ɤź˶졣
ãҪﵱǵļҾˣǺһЦ£˲赹ˮһæµ
ѧһվӹĲ豭壬ôԶѽˣĸأأ
ЦһˣӶ˻ؼҹȥˣŻȥˣСϾͳȥˣڻûղŻӵ绰˿ڹˣ
ʲô˭ô󵨣ҵֵҲҿۣ
ѧⲪȻŭڵϣѵһϺõĲ߱ҳһɫһǣĸɳһȥֵȥյģ
ã¶ֲ֣
ѧڰֻ֣ͨ¬ĵĵ绰¬壬ѧ⣬ԣһֵܽվ첻֪ôر˿ˣڻأ
ӱͷһ𾩳ѧӵĴ˵һſৡرòҰޱȣӺĺˮ˳űʶ¡
֪иܵĺܣѧɫӵܣǾǳķħ˵Լֻһѡʵʵسϴ󣬷Ļ˵ˣֻΣգ
ˣ˭˵ԼƨǸɾģһͷӽȥһ˵ⱲҪڴϹˣ
ѧ⣬ģȥ飬Сʱ֮һ͵ȥͲﴫһȵ
ѧֻܺãְÿ˶ѧĶԻ
ã¬壬ллˣСʱҲˣҾ͸绰侯ȥңǰѾǷҲҪҵˣ֪˭ڱң
ѧصغһ˵绰һ壬ģûˣһͻ͹


ѧڰ֣ˣȥǷ̷Ҳ˹ݵĳʦǸȥү˵λ˵ͣ鷳һٷ
ǣ֤񣡡
־Ȼת˳ȥ
˶ĿɿڴؿѧһϵеıݣǶɵϣǸҵľӢܹôҵ˶׹ٳһףˣѧھƾˣ
¼ҵھǺεȵһ֣¼Ҿ̼߽⣬ɵչдѧ⣬ͺʧӾƵʮ¥ˤȥȻǳɻƽ󣬼ΪʶֽҲɵֱð
βסϲãԭΪѧܹ͹ˣбҪһٻϷ룬벻ѧѹͲٶԽˣֱӰ¶Բˣ
ʵԶĲ״ԶԶ̶ֳȣ̺˼ʮ꣬˷δȻϰߣǿǰֶѣվһϵоٶ京壬ȴԥ㾡ȫȥ֧֣ΪһֻҪվץסѧģͶͻлر
쿴Ķˣ
壬Ҳ˵ѽҽһ⼸λɣѧǺһЦִӲ輸ȡѩѣѩͷûȼһڣſͣ˵ͷţѩѲ
ѧ⣬Ҹһ¼ѣǺһЦһһѧֽˡ
ѧ΢ЦŸһһ֣ʺãȵܵӱʱѧɫһ䣬˼Ƭ̣Ȼ״ǧ֪ˣǸվվѽڲصĽŵȫΧڹΪѽ
ӱ󱳵ĳ¼ˮʪ͸ˣѧЩǣǣǸǣʵڶԲ¶治֪ѽǹ˾ǰ쵰飡
˵ò֪ͨȺһɹˣһܹᣬŸ߽žƱĴ޵ĳɹʿѧЩ˵Уһֻ϶磡
µǾԲΪѧ⹫Ȼ˺Ƥģ
ܣˣҪлѽûǧҵһҲͲȥȥͲйطӣͲнļũҵ˰Ե㣬Ҵȫũлѽ
ѧǺһ£ӱҡҡһâ
ֽͷһĪѧҪӱ֣ѵ˿˼ɸӣҪ֪²ǧıϰ壬ӱ岻±˺ڹˣ
ѧԼ˼Ǵҵ˼ֻѧԼ˼ãӵ֮СϷҵ˼ĻǾΣˣִֽ֮ͽȥĻֽǵһҲ̼䲻һģ
ããЩǹ˾ṩҵ񣬶Ӧģ
ӱͰ͵˵
һ󼱴ٵ紫Ƭ֮һ󼱴ٵĽŲѧ̧һʱ䣬¶һ˿Цݣ¬ھǻвٵӰģʮ˷ӣ
һȺƿŴ˽ͷһվɳһҹͷЩң촽΢΢Щϡ
ˣ
ӭȥĿⴥǱģɫһϸʲôȥˣôᱻ˿ɳ
㲻ȥӱ𣬶ɵĺ£վĿһɨѧɳϣɵһ㶣ϵİɫװһӣ¥ϳȥ
ѧһ㶣ˣֻվϸӱԴ֮ûռƣֻӱƺеˣȻһ֣ʰһǲˣи߼ңΪȥ˽Ͼµˣ
ŶԭǱܸʰˣ˵أ˭Ҳѧѽԭѽѧһ³һỤ֪̃ܺͷģСũ˷Ҳ
ӱһſ̼ɷף


644 ֮
ǣãǾɽֵ߶һһ߹ѧ⾴˸񣺡վǸᣬɽֵĹòλǼΪļһѾְͣˣǼнһĵ飬žåǾһسʹϢ
߾֣лл
ѧǺһЦס߶֣һҡЩʿǲܷĵعһ
һ٣߾֣ºȱȲ裬ůһůӰɣǻҪڽֵѲߣΪȺڵİݻˣ
߶¬ĵˣ¬ļκںʡʡ¬һߣͿ϶Ҫʰ㷲벻¬ĵĵ绰͵ˣȥһվˣȻһַʮӰ͹ȥ
ѧºȲ裬ʵǧϵģѧȣ˭ҪʰҲҪصһˣղѧĻýȥֵһߣҼȺ֮ʰһ£ںȲ裬żֻҪѧס˾ˡ
ǣˣҵȥһߣһԤٴηĨ񾯲ˣ´лȲɣ
߶Ƭ̣ѧ⾴˸ѧָһգͷãпˣȥɽȲ裡
ãۿ˵ɲȥ̫ߵĵطҿ벻𣡡߶Цҡҡѧ֣תȥ¶ࡣ
춼߶߳
ֳǲȥҸݺһůһӣһһ˾첽ȥСĵЦ
һ֪˼ƣɣȥתһתץͷʰһ٣㲻ɽίǵλӾڽˣ
߶ã̧ߣһ˾ɵһȻ߶ĸ˹СֳղǸ˭ѽòûѽ
ʱǲؾģ
߶һ٣ͷһ۱ҪǻؾĻȻǾŰϵˣ
һ٣סķλԺһһҪصעٵѣһҪõģ
٣һ˾һ㶣ľ˭֪Щоǵӵܵĳƺţҳٵˣֻһ
߶ͷߣһᣬһҪúõذסˣ
ϲְ߶ţֳ
ߣȥ˵λүϲ̤̤ʵʵɻˣ߶һӣ˾
ıĿ
٣ԲĲ֪վֵܣңǺȶˣĻɵҲڻ޴ΪһŮ˸԰
ӱѧİ𣬺˵شһӲôΣΪԼ˭ѽ
ϧվǲң˵ңֻＴּǼλүҲҶѧô˵οӱ岻ǸССˣҪŪһֻһһ˿
ԭھǺߵĳ¼һҹ߽֮֮ѧھȻûʲôΪȦһѧȴ̲סɷǵĳƺſԴϣ
٣ϣ˲С˹ԭһΰɣ
ӱվ¹ĳ嶯ѧղŵһо˱һصɱѧˣ
һзӳƺŵȨӵ˵κη鶼
ֽ˫ֱأۿǰһУ֪ѧôվŮ˵ĸ磬۸ָôһسӣָôȥӦԸǱߣ
ѧ΢΢̾ϢһܣˣҲǸ³ҰСӰˣȻ˵Ǹɲܵëɣ
ǻ⣬˾ֲܲҵĵϣûҪǰƺˣ
ˮشӱĶͷʶ£ˣѧֻ²ôưոݵģ
ˣˣˡ
վɴ¥߹ȥţͼһվſڣżǰŴΧȹĳʦųõĴߡ
ǣѾѳʦ뵽ˣ
ƿ˽ȥѧⱨ档
ºȱ裬ůһ£ʦ˾Ϳѧվ£ֱſڣǷǱ̷Ҳ˹ݵľһ̷Ҳõڴ̷졣
٣֪ĿζѾԭϣ϶ˣĲ˾Ͳôˣ̷ЦǺǵظѧһ֡
̷ллʦˣ
ѧͷһվȥüѽɵŸʲô
վһ㶣ͷһݺݵһۣæ¥ȥˡ
٣ⲻðɣ̷תкĳʦѶýվһĺ߹еΪѣΪ˲ʮˣ˵Ĺϵʵͦġ
ʲôģڵİӼŪֶԲסģҲǸ⣬ʦ˼һ£ףˣ
ѧǺһЦվһץ̷һ̷ҲǸ˼ѽϣҽ궼ú𰡣
˵գͷһ壬ͷ̷ȥɣ
һ㶣ѧ˼Ҫվһسˣ˹̷ȥ
ӱĨͷϵĺ飬תͷһֽֽأɮ붨һ㾲Ȼǲˡ
ݺһҧһҹ˽һ˵˸ѧͷϴ뵱꺫ŲҲܹ֮ô
ؿѧ˹ӱͻȻ˫ϥһ٣ĲҪӵģ
΢΢һ˿ʡ
ֽʱ۾ǰľȴѧһְӱĸ첲ûӱȥ
ֽ΢΢̾ϢһЩʧ
ܣˣˣôҰѻ˵ͳˣѧЦѵĿоôһɷô
ȻҰũ峤󣬲ũСҲũСӵӺϣһ֮ǰصΪһ룡ˣɣ
ѧһӱͲվɳϣȻҶһȦ죬ЩǲƵģĻǸǶˣ
һ٣վ֣վܵǸ
վһ㶣ȻŴͣѧͷһͷ˹ܣԲ𣡡
ӱɵˣվżǮѿҲֳѧȴԽĿ־ˡ
ղԼûоĳ裬ѧôԸԼ
ҶԲ𣡡
ӱվͰ͵˵飬ҲвԵĵط
ͷĿⴥ輸ϵĲ豭豭ǸղĲ裬ûüȣ΢΢վһվòԣеˣԲ𣡡
ֽȻŴͣͷ̲סһ˿ӱȷĴϺģû뵽ѧȻ꣬û뵽ѧᴦõˮ©
첻ûдﵽԤĿģѧһνһţ


645 ΧԮ
ɻХ½ؽڰɳ
ѧְŵ԰߳˻ĺվ¥̨ʼǱ͸ѧģ԰ﻹү˳̡
߰ɣȥǶ棿
伲ˣѧ⣬Ǹ˵ˣȥˣС֪ôģ
³ʱ򣬶һѧ⣬һˣŵ̬ڲ֮Ļֻ˵ѧΪѵȵȡ
ؼǶһڻξѻķѧǰһȻڻֻĸ߲Ȼûжѧⲻܲ׼⵽ʱֲ
ˣѧ⣬ȥӺ֮һҪץʱ䣬ܰôҲǸ¶ѧļ򣺡߰ɣҵĳˣ
ѧ̧ͷһ۽ϵգ΢΢̾Ϣһ˵ͷѽǸץʱˣѽһԺȥɣȥ˺ŴԺҵȥǰˣ
ͬȥľǣүʱѾȥˣͬûиүӼ棬ȴͬϸ̸˺ܳʱ䣬Ͼڼһ٣ȻܷƷѾͷҲŽˣѧֱݺݵѶһСʱ
ȻûмүӣͬҲûʧ˶飬ѧڻصɳˣһȻҪȥͬˡ
ðɣҾͲˣ׼ˮӸģҡҡͷź̾Ϣһ
ȥģӴһѾĴˣѧЦһ䣬߽ȺС
˾Ǹħģ毺õŮ˵ȥ˺ŴԺ¶һ˿㵵飺ϰ壬Ҫȥʡί쵼ѵôȥ
˹ȥǺһЦ°һŵСȥʡίԺأˣסӣСӾӺݵίǣԺɳˣȥվˣ
ǣӺݵǣ˹һ㶣̧ͷһۺӾЦǣ̾ͼ޵Ӻȥ˵Ӻݱ仯ɴˣѽ벻Ȼϰѣ
ѧ⣬԰ɣ㿴һ·ɻҾ͸˸˿ֵܰɣЦҿ㣬Ҫȥ⣬˹ǹ˾ĴŮ׷һǿţ
ϰ壬˵Цˣ֮ǵķѽ˹Цӯתŷ̡
ѽӺǷһЩ仯ˣѧ΢Цŵͷ̾ϢһֻϧѽҪһ꣬Ǻͷϸꣿ
һ䣬˵̫ˣߵĳû
˺ŴԺ
ѧ⣬̫Ҿˣôණʲô
ͬЦǺǵؽӹѧƿƷę́һعϵ׳̣һ׼ֵƵķױƷȻ͸ͬŹĽģЩǳ˹⡣
ѧ⣬ȥǳСˣǺúõغһĽЦվϹܣ㲻ȥѧ¶һֲˣ
ͬһ㶣ͷߣߣѧ⣬ȥ鷿ȥһصļƷǰȸ࣡
鷿ͬѧ£æµ
ǣȥӺݸǴжҵ˺ܶйǰй̸ֳָĲϣĿѽ
ѧֵһ̻ң̧ͷһ۹ͬȻͬˮضһ£ָֻ
˵һʲôϣͬͷߵ輸ǰȡ˿̵ȼе⣬ԭΪѧͬ˵³飬ԭȰһѧ⣬ҪһһҪ̫ˣ³ΣֻҪڽʡڣòһҪӺݰȫȶĴһҪڵһλģ
ⲻǹͬ˼Ҳʡί˼
ǣġ
ѧ³漰˵һЩ󰸶ϸػ㱨һ飬ЩȻ˳ھ˵ǣ浽󳡱ĵͼ³Ķ³̸Ķ̸飬Լ³̸ּŮ㱨øΪϸ
ǣһǧѽĲĵѽ
ѧ˿̣Щ
ͬҲǳһ̵ָҲһ£ȻŭӺίмί飬Ͻץѽ
ǣˣ׼ίʱ̸һˣѧ΢΢̾Ϣһͬһ㶣ˣ
ѧͷϸػ㱨һߣʾǣ˵ǽĳ߲ߣ永Աô죿
Щ˼ֱ޷ˣ飬һҪȥ̸ˣ永ԱһҪݺݵسʹ
ֱۣͬ
ѧ⣬һҪעƺ̬ķչ뱣֤Ӻݰȫȶľ棡
ѧصͷû˵ղŻ㱨ʱᵽ³֣ͺܴĻ永Աͬڹٳ˼ʮ˲ĻҲںƾƣȷӺݰȫȶĴֲң
ѧûа̸ڰű߹ͬȻͬ޳һΧԮĲԣϾ̸̰֣ǣί³̬ҲԿʡί
³ΪԱ϶һƸ̸ӣ̸֪һУ᲻Ϊ³ӿе
ѧĿԲ̸ԣϾ˼ʮĹˣֻ֪пַһ㣬̸Բܣ̸겻һӵµåѣ
һ̣ѧ˳˼֮С
ͬҲڳ̣۽ǵƳѧ˼ģҲ̾һѧϵ;岻ѡ
˵ҵѧǶƽѣЩùҹҲˣСץһѺ֣ѹͲó
ңСӵַҲ൱Ӻмί̸ִѧΪӺйֳȿڹڲУҲмίһͬУĲʹȥмίһĻ̸עҪڹˣ
³Ϊ˸ϹϵȻҲҪֻҪ³һѧȦˣѧҪľ³ΪԱС
һΧԮѽСôôأѵõÿһȫĵͶ룬ѧƫƫһͷӺȥɫũҵãɨƴڣһоͰһиüɹѵСҪϵĹٳһ·ô
ͬԼЩ˽ѧ뷨ˣҲ̲סΪѧľٶȲʣֻѧĽֻأ
³һͬﲻЩǣҪһίִҪί۾ôӦԣ׻ޣǿȫȶĴһΪµһί׼
ƽʡίһأֻô룿
ˮĿˮˡ
ͬѧһĲΣĶˮһ㣬ÿһĿĸо
ѧȻģͬˬЦѧ⣬һҵΣ


646 ͼ
ӺйִԺ
ֵίٿֵί飬Ĺ֮ϰ࣬ѧֳӦµȥսһߵĻɾǰ꣬ѧͲһѭؾɵˡ
ѧֳоָزŶûȥһ£ڰ칫ƽʱ䣬öһ飬ǾӺйҪڹϵͳڸһδ䣬ⶨоֻغعֲμӡ
ѧڵίϷĽ϶ȥ깫ϵͳĹȡ˹ؼԵĽԽĹ˼ҪȣһҪȫάȶڶʵ߼ԦΰƵҪץ㹤ģһǿļʵ壬Ҫڵ⣬Щ켣ڶĸܷҪϳͲ
оֳָίǷӱ˾ּίڹϵͳڲչһηжЩϵͳڵĸܷӽ鴦
󣬳񸱾ֳƽоֽдľƻ
ӺһŴԺί³ļ
³ﱳվ鷿̨ϣ棬ǵо䣬һŭʡǱߴϢѧƺûаֵ˼Ǳ߻ᾡͣһЩʱ׼
ݺݵҧҧ³ȭͷյýأӺشĻҵôܹ˵ͷѵΪѧǸδɵĺɫȨӵҪӺϹ֣
ѵʡί쵼Ͳȥϵֻö
ˣˣˡ
ٵӳ˼оѹ³üͷһ壬߽鷿ɣ
³һ˷ܵƿţ֣ڸ̸ˣ͹ǩͬʱҪȥ¶棡
³￴Ŷһ˷ܣͷһ˿ʹԼ뿪Ӻݣǽô죿
ã֪ˣȥɣЩҪúһ룡
³״һ㶣֪ͷҪ룬ĵ˳ȥ
ӺжŴԺѧ¥鷿
ȥףί͸ѧ⻻һ׶С¥ķӣ֮ԭȵɲסȻҪõö࣬ȻǸίͷǳίĴЩ
ѧָ̣Զվ˻֣ѾͷȥϴһϰȥˣѾ磬ԸվͨƵˡ
һߵֻͻȻѧһץֻͨ绰Ͳﴫһٵѧ⣬ˣ
ѧһ㶣̼ǵͨ죬һϣãˣ٣ݴһģ
ˣˣѣòôڸ͹ȥȷһʱ䣿
ѧͷ˼Ƭ̣ŵ绰Ц٣ʱȷǶǧҪסһҪ˸չ˺ˣʲôʱ˹Ҹ绰
Ұ£ģ
ڵ绰ǱЦˣѧ⣬ҿ󶹻һ飬ҵüӿȥɳųɣҪȻ۵ʽɣ
ãʲôʱȥɳӷ磡ѧЦˣǸ˲ţڸԼǷɲСء
˵绰ѧֵ˿һڣֻͨмίʱĵ绰
ԪһͿʼʽ뵽ʱˣ˴Ҳŵĳﱸ֮С
Ӻί칫¥ίίҡ
³ֻ飬֯ίѧϰʡί·ļļǹദĳڼ䷢Ʊ¼ͨѧϰ֮³򵥵ؽ˼䣬ǹЩڼƱƱȨǮ׵ΪҪĴ֮Ľ
ίҲⷢ˿׷ױʾֲΪҪм
ί㱨һ¸ٹ·ĿһЩϸ³һٹ·ָӲָӳֹܽͨĸг踺ĹָӲĳԱظְܲŵ쵼
ȡ㱨³־ͽһЩ˼Ҫİţɢᡣ
ǣиҪ㱨һ£
ѧؿһеĿ̼;ۼѧ˭֪ѧ³˲·ȴû뵽ԪڸչҶڴڵϲ֮УѧͿʼˣ
Ŷʲô
³üͷһԼвԤУѧһǸϲôѵҪԼ뿪ǰƴƲɣ
ӴΣ͹վһҵ£ңǽϣҲǾǣ
žһѧȼһһڣģȥǹڸٵʱ򣬷ǰ̸ֳͬ־ش󾭼⣬þּίе飬أʱ׼ί˫ʱ̸һ˾Ȼȥˣ
ѧһ٣Ŀһɨ³ϣң̸һ˾ʹһȥأڵʱҾʡίǻ㱨ˣ
Ȼ̸ˣȴȻڣҲвٹϵͳ永ˣί˫̸ͬʱҽ̸ǿӺشѩ÷һҪµ飡
üͷһ壬Щ㲻ѧˣȻ̸˶Ѿˣʱ˫ʲôãѵѧ¶³
̸ˣ³ȻͿ԰һζƵ̸ȥǸ̸ٶٸߵ̣Σ
ʱؿһ⣬Ǹҹͨʱٽˣ̸ֳһȥ飬Ҳûί㱨ǰҿͳû˰ɣ̸ȻڣǱԣͬѧͬ־
ͬǵ
ͷȻѧٶ壬ͬѧûʲôʵڵ壬е壬˵ίڸܷӵ̬ȣǳˣ⻹ڣ̸Ӵٲܻع
һ̬˿Ҳʾͬ³һϵ˶Ŀۼϣ
³üͷһ壬һʱ֮Ҳ²͸ѧ⣬̸˶ˣѧپ̸ţʲô壬ѵҪԼڹֵˣ
Լոն˵˶ЩªһҪݺݵشѵҪԼԼͣѧСȥڰɣһ̣³ͻȻоЩƣǴûйģ
Ҳһ뿪ӺҲǸܲѡ³̾Ϣһ˵ͷãͰѧͬ־Ľɣʱͬ־мίҪһרС飬һȥֻҪǣȥģκһҪ׷ȥ
ʱǺϳɵģӦ֪ǰίҪƽȣ³ʱӦܹպĶȣʲôòȥʲô߹Ӧʱ϶ġ
³ίǷˣ˫Ѿڹڵ̸ûκ̸ӣίҲץආˣȻѧ˵ĹͲһʡ
һʲôûУ
³ĿһɨЩ뿪ҵ뷨ƺһӾͺѧСֻʲôµĻ
ãɢᣡ
³һڣվˮȥ


647 ٺ
ӺйִԺֳ칫ҡ
ѧϣŰ칫ҵķţ΢΢۾͸һ˿ů⣬ѩѾڻص׳Ϊׯڳɳ֣Щ֦ѾʼðһɫµӺȴȴҪů͵öࡣ
İ칫ϣɢذżݱֽһйطƵıֽͷͷһƪ£ֽСִĵߡݽľȥӺеɨƴǹУοͱе顣
µַϵɿ֮£ֲֻǸοĻ֮£Ų·Ŀ񱼣ҲᵱʱִļƪʲôأСֻһβŵߵ壬Ϊʲôִ̬˲бʲôִĵߣ
صİʡίҲѾ˽ˣִеɵ¼ҵµľҲѾִλתȥˣǣʱȴͻȻһǼݱֽϿ˳е㲻ˣ
˭أѧվץ칫ϵ̵ȼһڣɰ⼸ݱֽ͹ʱĵһӦ³ģ³Ҫ
ʡѾϢ³Ҫڵ֮ǰߣѧȴţϾǵίݣϵ¶ʮӣ³ӺݵܸߣӺݵ۶ӵĻٺܶ࣬ʱ򣬾ƽҲԲͬ⣡
Ϊʡίһ֣ǸΣƽҪľһŽλȻǳһЩشıʣƵܲѡ
ѧַͷһӺίòô˵ˣûгأ³Ӧûڻ޴뵽ֵز
ų³ˣһͬıֽѧԼ˼֣³һỤ̃ȻѸٵش򿪵ԣַһ飬ȻǧһľӺݵִ˵ţ
ڳô
ѧɿ֣һ΢΢һ̣¶һ˿Цܹôģֻӱ屳ı֮ˣ
ǣί³ǵĵ绰
ƿŻ㱨ϵЩأǣ³ƺЩˣ
ã֪ˣѧͷôһĻᣬ³ôȻ鲻³ģҲһӺίɲõӰ죬Ƕ³˵ҲûкôԽһѧȵȡ
ֵһ̻ңѧץ绰ǣԣҲ˱ֽˣţ򹫰㱨ģʡίʹ¶˹˽ģԣʡίĽǣִеɵ¼ҪߣоѾ˴ˣ
ãϹȥί
ѧ˵绰̣³ҪôһԼˣһԼȻʡίѾ˶ۣѹ֮£ʡί϶ҲҪóһЩжģϾǸίĻ꣬ȫȶδһй֮ء
ΪӺίǼ湫ֳѧվеһΣȻѧҲԴоһϾΪίܽоעɨƴڹϣ帺жǺƽֻҪѧһʾƽԻԥضȥ
ѧȴôһⲻԸ񣬶ĻòڹϵͳϻյϾй;ϣйʧƵ쵼û˻ϲ
ңʡίѾ˶ۣƷеĽۣԼԼͣľֻоĽһչһĵȺӿʱֻҪ빫֮ڣȻٶѧӺйֵ쵼һ¾㹻ˣ
Ȼݱֽͬʱƪ£ҲȺ鼤ߣЩЩڱģͺ񵱳Ĳؽһ
ýǸöѽѧ̾Ϣһ˿̣׹ʱӵҪˡ
ֻͨʡίǹͬĵ绰
ɳΪʡʡᣬǵ֮ĽĵطǸĸ￪⼸꣬һһ仯¥ԭĽֵƺҲӵ
һĵطҲʡίʡڵضΣкܶ˾д¥ľͶʹ˾ܲЩд¥С
ϰϣ˫Ŵڰ칫ϣָͷһĴָϸĴѩѣһŨŨѩѵζ
ɳϣղŴҴıֽÿһݱֽͬһƪ¡ִĵߡ
٣ֱѽ
һ֣һݱֽ˦һߣɳվһ˿˷ܵΣҵҪѧӦԣ
żһ˲ģӺݱѵһ٣ǽЩˣѧʲôҪʰеǰ취
죬ҧѩѣӴƮһ˿âģŮˣΪϲûκβ㣡
ɷЦοˣ٣ǸôҺ뿴ѧСӻعؾǵӣ
żҪģǺһЦȴĲѣѧôʰĻҲˣһ뵽εĲ״ͲɵӿֻòӺ쬵ģƺֻ۾ڴæתͷȥտҲ
٣ôˣ
һ㶣Ҳתͷһյİ칫һ˿綼ûС
ûʲôҡҡͷͻȻһ˿ƺܾЩʲôԣѸٽĲѹЦ٣ˣֵأ
٣³ϸҴ绰ˣܵԼģɳӰݻģʮѽ
ɺٺһЦһ˿㶮õЦ⡣
ͷһ˿Ժζǰ¶ı¶һ˿ЦݣãϽȥһ£ϣһȥֺֺͣ
˷ܵصͷã٣æȥһ£
˵գ˳Ŷȥ
ɵӰһʧüͷһţ֪ǹɲͷƺҲ֪Լѧ֮ĶԹ˵ҪȥǸɷǣ껻֮ͷϰµϣǸͷӵĻǷС
ͷ֪ϾⱨֽϱҲʵӺݵȷʵɨƴڵж˵ģ
ѧ֪ⱳڸҲû취Ҳǿ׼һ㣬Ÿôġ
칫ϵֻͻȻ䱬˼֮еѹæץֻһۣһ
绰üġ
٣ôֱѽ
ٺһЦǣүʲôˣҪģҪѧС֪Ů˵ĺٺأ
绰ǱߵüĬ
Ƭ֮󣬻ͲﴫһҲ˵ܼҪ˺Ƥˣ
һ㶡
ͲִһͳˣԺκ鶼ҪңټԣҲ
飡һ绰Ǳߵü˵绰ȴһϵ³ֻԺֻһͷˣ


648 ʶүֶ
Ӻί칫¥ίίҡ
Բˣ
ѧ߽ҵʱгίѾˣһŵֵί³ﶼѾλˡ
ѧʱѧһۣǵɫ֪¶ǲ³ģ벻ѾҪˣҪѧôȥ
мίйּί£̸˳׵飬ܶ⣬о⣬ҲٵȵȣʱȴⱳȻ³Ӱӣôô죿
ؼʱ̣Ū¶ⲻڿžѧôСһ嶯ɾǲٵƴ³ʱ˵ӣСвƴĵ
ѧʱ΢Цŵͷȥ
˵ˣǾͿɣ
³ͷĿһɨȫؿһͬ־ǣ֮ôżذѴټᣬЩֽ֪ͨҲ֪ˣͬʱжұֽӺйϵͳȥɨƴеʱ˱յڵɣ
һ٣˼űֽ߷ַûпֽͬ־Դһ£ѽ
ӹֽҴһʹ˹ȥ컹ûпֽ⼸æ׼ϵ飬Ȼ׫дҲҪָһ±Ҫ򣬲Щȵȡ
¶ѧǲѾڳί˼ѾλȥˣʡίǱҲ֪¶ô˷ˣ
ĵһӦ³ڷѧϴ鴦̸ڰѾչؼʱˣټȥȻҪǣ³϶ɲʡ͵ĵƣҪˣ
Ȼ⿴飬̸ֻڵİӻûнѧÿɲСҪͦĻһ֮϶Ը³ֻϺꡣ
˶֪⻰˼˷˵ֱָ³
³ȻҲ˼üëһȴû˵ֶֻˮһڣȻɫһͬ־Ƕ̸һ¿ҿֽѾ飬ƹģСֻ¶ṤĿչܲѽ
ʱһ㶣Լ³ڱ¶ɵģĻΪίһ֣ίĹ©³ίԴġ
ҿţҪרȥЭһ£ҵдµļ߹һ£ܷܲɶģĹʱ̸ɣ
κľһѧСţƣ¶Ҫƨɣ
ֻ²ôѽ
ѧǣҲֻѾ˰ɣ̾ϢһĿתѧ⣬Ͳ̫󣬱һĳίҪĶ
ѽղʱѾȥһˣڿһʵذǾһǴѽ
ѧЦһһ̵ȼҲǣҲ٣ǡײǹȥˣ
ⶼǵ׵ؽִѽЦһһ˿ֻ֮⣺ľôصʲô׵ؽִȡ裬ºˣ˵鱻عˣ˰ɣ
ܸг˵ע
ʱüͷһ壬һۣǷˣʱǴЭ취ʱһȴƫƫҪȥѧŭΨ²ѽ
һôˣǰѧûʱҲúѽѵʼܽһ˸ı䵽̶ֳȣ
üͷҲһ壬һۣܣҪб¹ίһ̯ӵĻίʡίӳȥίǣ
ˣһ½ôɣǵӰܲѽ뾡촦òУ
ί˵ˡ
Դһαѧһ֮ίĬ³һϵеķУߵҲе㿴ҲԽĳĬˡ
ѽһô˵ɣ˵ҲˣʡǺѧǸ׵ؽִĴôӦҪ뵽İ취ǵĹҽ費Ҳôһһģ
ʱüͷһ壬һѧ⣺ѧǣҿ¶ǵʡί棬ľϸý幫һЩˣ
ͷʱҲʧΪһõķʡίǱ߻᲻Ϊ¶ͷ¶棬ҿԲѽչҪһԵĺã
³ĦŲ豭ЩᣬһôѧĻᣬ¶ôһʡίҪжѧȻѾίί˼֣ȻǲģȺ͸ǲƨɵֽûʲô
ǼҪѧĻǵڸѧ⳹׾ˣһǸķѽҪǷ˼ҿлȥǼ쵼ģ
ȻⲢζ³ˣϾҪĻǵþˣǵǣȥˣʡί쵼ССĸƼɲ
ἴٿеҲŵĳﱸ״̬£ʡίڴֿǣҲδػСӺѽ
˵ˣôһСӣһԽԽģ
һ³һ̧ͷһ֯˷˷³˼ؿһҲ˵ɣ
ıҲΪϵͳģɷ粨ʡί϶ܹעңҲᵽˣصĸ߼һ쵼ɲʲôֶûУֻ潻ȥѽ
ʱԣüͷһ壬³˼ˣϺҪôѧѽֻҲһ룬ԼƨµĻɽҪˣίάϣʱ䣬ôƨµĻɽã
ͬ˲κľһִ̬֧֣ˣչҪи˳ģⱾǹϵͳŪ飬ǱҲ˵ùȥ
ѽʡίǱҲýϾѽȴ̾Ϣһͷϲôһѧ³Ϻͳ˲֣֮Ȼֵɽۻˡ
귢ˣǾζѧиί֧ҲûˣôһȾͺˡ
ҷԣ
ʴر֮վ˼ղǱ߻кҪĹҪҾ˳ˣ
˵գ˳ȥ
Ҳ˵ɣ
ѧ⿪ˣָ̣˵ﻰϴηǺʹģʱڳί˼֣֪ԶԶϵؽίҵκδ֣
һ٣̧ͷĿ磬ɨȫУԼܹ㶨Ҫǲˣ
˶һ㶣Ŀˢˢش˹
ѧǣ㣬㣬㲻ҪѽʲôʱżˣǺѧӺݴ˺ܶıˡ
ʱǣû£Ѿ˴ˣӦþܿˣѧǺһЦվϵ̺ʹ˳ȥ
ֵ飬ΪˣѧȻҪرˡ
ѵһҵĴѧ
ѧͳһ̵ϣͷһۻҵţЦһöȼʶһүֶΣ
žһٿðһɫĻ


649 
ʡί칫¥ίǰ칫ҡ
ͬɫع˵绰̵ָ΢΢ֽ̧ݺݵһڣƬ֮ӱǿ˳
ѧĵ绰Ҫǻ㱨Ӻйǰ̸ֳĵ永޴Ǹֹͬɵһľƺеˮһ˲ͱˣɤ۸ɵüҪðˣ
ֶˮڵغĲˮ˳źʶ£ɤ۵һŻ档
ѧ⻹ұֽͬʱعӺйȥɨƴڹеһ˰ӵϸػ㱨һ飬ͬʱҲǿʡίʡίԴ˶˶ۣǴ˿ȴڱֽع˳ԽʡίĹ˺ܴı
ͬˮ̸һߣϸϸػζѧղ˵Ļѧ绰ͼԣԼȥ··ȥ뷴ӳʱάŽĴþʡί˳ίһ¾
ѧֻ˵һ仰;˱¶Ҫùˣֻж̶̵֣ȴԽ뵽ط߶ͳһ
־ǣЮýء
ֺܺ⣬Ҳ⣬˵Щڵ˿ýӰ쵳ίߵƶ֮ѽ
Сһѽͬ̾һץ˰칫ϵĵ绰ͨʡί·칫ҵĵ绰
ʡίİ칫¥֯Ķ棬һʽĲС¥·İ칫Ҿڶ¥ͷλá
칫
·ϼһϻ۾۾ؿűֽ칫ϰ߰ıֽÿһݱֽ϶ͬһƪű
ıֽһݣȻıһģһ·ɫʡίʱ򣬳˿Ϊ֮飬ܷң⼸ݱֽĹٷֽʲô⼸ݱֽͬʱôһƪѵԽϵĹ⣬ôһ½ʡί
·ַֿܣǻ֮꣬룬ıϵ͹չش¼Բʱַʽ£ǶԽϵĳ湤Ҳǰʡί쵼ѵһ
ô˭ڱôһĿʲôأ
·ժ±ϵ۾ȼһ̣ͻȻƿ߽㱨ʡίܲĵ绰
ӹ
·۾ϣֵ˵̻ң֪ͬ绰ʲô⣬ͬʡί鳤һԾΪʡίǣúܶ˶۾ͨ˵ʡί鳤ʡίһ뿪֮϶ᱻԵضαȥθʡʲôġ
ܶͱʡ˾ӶߣԶȨȦӡ
ͬȴ־뿪ֱ֮ʡί鳤Ϊʡίǣ˵־ڱʹҲ˵ǹͬҴˣ·źһֵĿԸ󣬾˵ڼͬһˣʡפ촫Ϣǹͬȥݻ˽ʡί磬֤·жϡ
·ֻȹͬѾʮˣȥȴȹͬһ꣬ʡίίֻһʡίίʡ쵼ɲݵĹʮݣʮԺҪŵ˴Эȶ߹
ôĻ켫пҪˣ
ͬȻҲʮˣǼίǣջ䵽ְ涨ʡίʡһʮ˾Ӷߣʡίʮ˾Ӷߡ
һͬٽŸһ켸˶֣
Сѽ·ĽѣԼôҲһɽأĻֻҪͨεĵᣬ϶ܸһ찡
³һ·ץ˵绰
ɳһ
վڰ칫ҵĲǽǰһǰǹӿһĪĲ
ȥˣ飬ǵûƽԽĸ
̧һʱ䣬ʮһˣץ̵ȼһڣԥǲҪͷӴ绰ֱü̬ȱ仯ܴԴӹǰüɳһ֮󣬾ͽظԶˡ
ǹʯͼŵĶ³Ҳĸɲ϶ҲҰģһͷӲǶʮ֮һüǾԲԼߵý
ֻͻȻ䱬Ѹתߵ칫ǰһץֻɫͻȻͳ绰ͷӴģ
֣ôøҴ绰ˣЩ飬ԭĵһ̲ɡ
һ첻ǻѽͲﴫһȻŭĺΪȥԣ˭֪ľ£
ͷһͷˣȴ˵ԭ׼õ˵ǣһһֶ˵
֣ǲأ
˼˰죬ʳôһ仰
˶ѾҴ绰ˣһ仰ǲܼҵģ˵زأ
绰ǱߵСȥƺЩĸо
֣ô죿ͷһȻѧɳڹٻ֮ҲЩı˼ˣ˼Ҿֻ˵ģܼҵģŹЮأ
ô죬ϰ¶ƽˣȥ׳ǽȥʱŪôһԺô죿
֣ôȥƽѽұ綼ѾǳȥˣˣôˣͻȻʶԣԭֻŸѧÿһСӵ棬ȴû뵽Ѿĩˣܿ콭ʡҪٿˣ̫ļˣʱѽ
ţһ룬ͬдƪµļϵһ£
˵绰ͷϵĺˮȪˮӿ˳һ̣ͻȻ࣬ͷӵĵˡ
ֱֻ𲦴˼绰Ǳߵŵ绰ʱҵдļߵĵ绰˹ȥ
æһУ̱ϰϣһ˿־һͷȥˣЩ˻ôԼô
ȴǽʡίǣϾҪξֳΪίԱˣ
ûиôһͷӵӣؼʱѧǱЩˣ˵˵ͣͷӵĿ涼ЩˣǺã
ֽ̵ָ΢΢ЩĿضϵֻΨִ˵绰
ֻ
ৡվһѳֻҲؽͨ˵绰֣ô뵽취ûУ
΢΢ЩҲܼ١
ͲǱߴһ̾Ϣ˱ѽûϢĶ
һ㶣ˮ˳ֻȴ˵Ψִͷӵ˼·
ֻ֣㰴ȥˣ
֣֣һ㶡
࣡
һ㶣Щ⡣
绰Ǳص̾ϢһҵЩ磬дһƪ˵Ǽ챨׷ٱȻӺУʡίĴҲ
ҲµòĻʡίӦҲҪѧһĴˣ
΢΢һ㶣¶˼ɬЦ


650 
ѧⱳվڴǰָͷŵð˿˿̣棬ȴú䣬治˼һͽů
輸ϷŵһĲϣ־ɳϣָͷ̣ɫЩأ̧ͷѧıӰɫܸӣ֪ѧ־ҲµӺݵľơ
һη飬־ҲЩ³ֱʣܿͷֲ²⣬³ȻӺݵίǣȴûô⼸ұֽͬʱ£ҪŽȶĹؼʱ̡
һ뵽Ļ죬־ԼණҴڶռϸϵѧίİ칫
Ѿ㹻̸ĲϣңкܶϻԼȥڻҪҪȥʱ־ѧʾ
ѧֱͦεıӰ־ͻȻоЩᣬѧ֮龫ǵΪʲôأõʲôأ
ʡίĴѾȫʡ·ѧɨƴڹеһЩ²Ұķʡίѧ⵳ڼǹ֡
־õѧȥʡй쵼㱨״ʱΪ˱֤ŽȶĴ֣ѧʡί쵼ȻܻӭѧĳΪӺݣΪϵδ
Ȼ־Ҳʡί쵼ĿģԼھǶίǣܿҪٿˣҲҪʼﱸˣܹᵽȫȶδεҪ
Լָôѡ
־Ժͷ̵ָһҲ֪Լѡ񣬵ĵĲ֪ô˵ؾ᣿
һʡί쵼˺ܲõĴͷӡڹٳе˵ΪɻģһǼȺڵε񣬲Ȼڶ࣬ȴܸڹٳκ
־ЦһͻȻԼһԾԾӣѧǰԼ̫߹Լˡ
־ȷЩ϶û⣬ȷȥİһܱ¶
ѧһ̣ĿⶨؿŶ湫ְ칫¥ͷҲصʡ
ǣҺȷ־صͷǣΪѹһѹȽϺãϾʡϾҪٿˣЩŸֱըԵѽһ͸¶ȥ˵ӺУֻʡΪȫĿĽ㣡
־һ٣΢΢̾Ϣһʱѽ
ûʲôʱԣѧٿת߸ߵֱۣһſǵͨ죬ָ̱ñģһΣһô˭˵Ͳ̸һһȥأ˭ôұ֤
־֪ΪʲôȥӺصĴ𣿡
־һ㶣ҡҡͷѧ⵱гʱ򣬾ɽ磬Ӻµض˲֪ˣΨȥӺأһģΪʱӺصίǣ
ΪӦĸŮһҪһЩٷҪ壡
ѧƽһ˿ıֽ̧һڣŷѾˡ
־סˣһֱΪѧⲻǸ֪̫ӵˣѧȨƵλķվҪһЩ벻Ȼˡ
ȻСϵλҲܸߣֻ͹иĺɫ壬ϾǵλڸߣںܶҲܶרС
ʡίǱ߲ѧֻô
ǣǧ³çѽǺòӺݴֻҪؾӪȥܹԸģ
־ذοѧһ䣬֪Ȱѧ֣Ϊѧĸ뾡ҪӦ飬һѧ⣬ʱҲҪһµģѧǾͲܾˡ
־ģҲ嶯ģ
ѧߵǰ£һ³һŨӺݵӦñ˽ø̣ңֻ±Ӻݺò˶٣
־΢΢һ㶣Ȼ̧ͷѧԼ鶼ͷöȴҪӽϵĴ˼⣬˵Ļдֹۣߣ˵䲻ĻǹҧӶ¡
ͻȻһԺһͷ־̧ͷһѧ⣬Īѧ׼ڽϴһӺݵڽʩִһ鳡ˣ
ĻѧƽĻȫҪֵôâ¶Ƕ³ִ£ȻҪʡﲻ쵼Ϲϵַֺõ飬ѧִ˵ܿеף
ôֻһԭѧΪӺݵȺ룬ҪӺΪı佭ϵĹٳ
ǣϾʡˣʡί쵼ֻ²Ը⿴ѽҪǲó𶯵ĶԼ˵Ǹ˲ӺݣԽϵľƲӰ죬ֻʡίһغѹ
־һҧݺݵһ̶̵̣һ˲ؽӰ쵽һľҪѧվһ
֪ѧ⽫ܹжǰ;Ҳ֪һȥҵȨƱȻܴܵӰ죬ѧܹ;߶Զһδ֪ǣ־һ̣ͻȻһֺǿҵĸоһõһᣬˣһ
ѧԣ¶һ˿οЦݣ־һȻǸˣͬѧ֣ѧһӣһӾ󾢣׼·ʮͷţأ
־ģҲҼæʡҲӦˣѧ⿴һ۹־ϵɫ־Ӧ֪һĽҪϸһδ
ȷҪһô
ѧͷָͷ̣һֽһֵ˵־Ҫ֪Щһ˾ͲкڵĻᣡ
һ٣ңҲܱ֤ҽܹһʲôδ˵ñ㻹磬һ㣬һҪ뵽
־ǺһЦϵЦԽĲѧ˵һе֮⣬ȴҲڴĽѧٶѾʽȨеСˣ
ǣ˵ڻѡô
־Ҳһ࣬һ˿â˵ˣнҲҵģܰԼ뷨£ڽ飬˭֪
һ٣ɫչˣߣҵί£ǣǸող˵ôЩٷ壬ҪЩΪЩ翵ĹȥһЩʲô
ѧͷһ˿ɫָһϵĻҽ׷Ʈ£ã־ΪЩ翵Ĺȥɵȥְɣ
־˼ɫصͷǣȻһȥɵɵؼ֣ϣǼܹڽϵĹٳһ˻ɣ
ѧ̧ͷ¶һ˿ζЦݣĿתϵֻͬһʱֻ̣ͻȻ䱬


651 ذ
ѧֻһۣɫѸٱ
٣Ѿô
ͲﴫһЩĻ߻ټһʱģģټһʱ䣬ǸǷһʾ޿
٣ллѾˣѧⳤغһЦЩעҪȥԵģôվҪģͰϵļƻɣˣǸֵܸ˰ɣ
٣ֵܣ治ģҼүӵڶɲ˲ѽ
٣ллǷһ飡
ѧ˵绰ͷӽ̻ҸЦ벻СɫǾȻû¹̧ͷһ۹־־Ȼһ𷢷裬и׼
־һ㶣ѧĵ绰ЩԺƺѧڳıʲô飬绰Ǹٵ˼ƺǴ£
ѧҪ˵ȥֻˣֻͨ˵绰ͲﴫƽǣѾϺץ˷ˣ⼸ֵǶ׵㶼۵ùǺѷץ
ѮʱӺйӺзΧڸһжǽΪƻİһƽо֧ӳʱ﷢һԵɱϢʡĳеһ𳧴򹤡
ϢƽжӵģҲΨһûƻĴ󰸣ϢȻǳ񸱾ֳǾԴ֧ӵĹǸɷǰϡ
ʮĶ׵㣬ڴ˺Ϣ˱ץˡ
ϺֵϢһ£׼ؼңΪֵǿ칦ѧЦãӺеĹϵͳڻתֳ˾ְȻȨȴǴ̼˷ϵĶﶼһ
ǾϴμҴý屨ֽӺоֵ֮ݵĹϵͳٴУҪѧйֳһ翸һǹ֣㲻ʡҪӺйϵͳݺݵʰһΣ
ȻҲѧӺйϵͳﵽǰδеĸ߷壬֮ǰкܶ˶ѧⲻΪȻѧıЩ۸ڶĹɾǣейеȵȡ
οѧ֮󣬹ȺѾ˺ܴı仯̸죬һҲΨһӡˡ
˭˭Ըڱָָ㣬ǣˣϵͳĻһƶУͱȻᱻͬѧ֮󣬴ظĸЩھƷвˣڶǣ˶ѧ˾ˡ
ǣæȥƱӦþͿԵˣ
ãϺһ·ⰲȫ
ѧ˵绰¶һ˿Ц
־ȥİ֤ݶˣκ֤ݶ©һҪʵǣ浽Ǹ˵ʱе֤һҪϸãЩϾҪóˣ
ѧ⿴һ۹־ϵ齥
־ͷһ𣬲صͷ֪ѧ˾ѧ⽫ҪһȺɶɫĻ档
һ¼ӵϸڣ־Ÿ뿪
־һߣѧȼһ̣Դϰϣ˳˼֮С
ˣˣˡ
ѧӳ˼оѹ
ŵί򶫣ǹѧǩֵģѧļɨһۣɷǩ֡
ȴûм뿪ǴӲ輸ȡ˿̵ȼһڣɳϣѧ⣬¶һ˿ЦݣǣܿҪٿ
ѽᶼˣϾҪˣÿѽһգίˣѧһ㶣΢΢̾Ϣһϼһǲ˵ʲôϢˣ
ѽˣϵͳֻҪСѽ򶫺ٺһЦ³һỤ̃ˣǣ˵ί³֮Ҫȥũҵɣ
ѧһ㶣̵ָһ
ʡίԺ
ʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ʡίǹͬɳϣָͷ̣ɫ΢΢ЩףǰĲ輸ϰźһϣǹӺƲеĲϣԼӺеһί³Ķ³Ӻйǰ̸ֳĶ̸йصּ鰸ϸϡ
ƽϣ컨壬ָͷĦӷ֣üͷһĴ֣ÿ϶֪ͬ˵ʵӻƺʱ֪ϵܸӡ
ڿԶԤеĸӣһӺݾðô⣬ӺΪиѧڣðҿĳЩʡί쵼ǣУôĵطأ᲻Ӻݸ⣿
ϾʡˣֽϰŽĴһйչĻƽ΢΢̾ϢһѧСôͲܰһأ̵ˣǵӺݸ꣬ѵ浱ԼӺȺڵľˣ
ǣӺйֵǸ̸ǲѾˣƽ̧Դ˹ͬһۣĿ档
ͬһ㶣˶ƽ˼ƽ˼ԣһϣȰƵ̸ͷȥȻȰᣬٿ
ֻѧǸСɷô״򷢵ģСɷǵļƣһβ³ǲݵˣ
ǣѧͻ㱨ȥʱ̸һȥξûӺˣ
ƽͷüͷɿ̾Ϣһǣѧ㱨ЩҲǿѨ磬̸ֻⲻСǼίҪҿһרСȥһ£ҲҪǸŮһˣǬҾͲˣ⻹ûˣ
ͬͷЩɬ˶ƽ˼רСص̸ֻּ鰸ˣӺĲȨתõİӼпҪһʴˣ
ֻ˼ʡίһ֣ίʡίָ¹ģѵһֵ˼
ǣȥ׼һ£ԴȥһҪǿ鰸һҪ֮Էǣ浽˭Ҫһ鵽ףϢ
ͬƺЩ˼
ãȥɣ
ƽѾû˼ȥ˼Щˣüͷһ壬һмƣذڰ֣ѧǲѽôôϲأ
ͬͷ輸ϵĲϣ뿪ԶƽЩģһѧ̽һ½ϵĹٳȴֵĽʡᣬܣԲݣ£
ڽϸһֲ뽭ϷԵĸı䣬ô
ͬӰһʧƽ˵绰ͨһϤĺ롣
ʡίһŰ칫¥¡
ذ˺ŴԺ
ͬ˾ԸһüͷšһţŸôѧһƽѾ
ֻͻȻ䱬ͬͳֻһۣüͷһ㶣˵ܲ٣ܲپ͵֪ôѧⰵʾأһĵ绰ˡ
˼Ƭ̣ͬ˽
ǣһõϢͲﴫѧ˷ܵȾùͬ鶼˺ࣺܶŶʲôϢ
ǣģоֵĸֳƽͬ־ͬ־ץһӷץһԸӣ
ץһԸӣ
ͬһ㶣׹ƽץ˭ˣԺһͷһ亹ʹӱð˳Ժֻһͷͼذ
ѧǷˣ


652 ذ֮
ʡίԺһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ƽɫع˵绰ȼһһڣüͷٴһţϵ֮أȷͬǰ㣬ѧ̽һ½Ϲٳֹֻһε³ӺǸ̶һҵҵΪ˼ʮͬ־ЩҲһӴ
ôϣҲ֪ǳڽǶҵļɵ֮ᶨ
ʡί˶ǣƽףЩ˶ڵſԼЦһζƽһãʡίȨ͸Ӽ˼֡
˼ǼˣƽѧʹСǸʡĵѽԺٴźĻȻСԸڣ£иڳţ
ƽԹźĻȴ̫ͬźǲڽϵңҪԣԲ˵ɣ˹źԼƽλϣֻ¹źͲôˡ
ƽ֪ͬ϶Լ⣬ͬԴȥӺݣҲͱ˹ͬ˼Ѿʾ˷ˣȥĿĲǽ³ͬĶ³뿪ӺһҪƵ̸ȥ̸֪һңأٶ̸˵ƨǡ
һ̣ƽЩˬȻλڽϼǧȺĿһǣǵֻϼ£ƶûóȻشĸ㷴һþֻܻˣ
ԣأϵĸ֮ǰ뱣أάֺ״ѵѡ
һ³ﲻҪγܲ࣬˭֪һﱳ˭һֵı䶯ʡίһϼ׳ͳһܵˡ
һҪڽϸһҵƺһϵĵĶƽ˵ǾԲ̵ģ
ˣˣˡ
΢ƿŽ㱨ʡίǹͬе绰˵Ҫǻ㱨
֪ˣӹɣƽüͷһ壬ͬʲôãող˲Сʱִ绰ѵʲôõ潲
ͲǣǶƽ
ǣӺݳ¶ˣ
ƽͷһƤֱ˵ʲô£
ǣղҽӵѧĵ绰ӺйץӷʱץǱ̸ӣ
ʲôƽһȻŴͣ绰һϵ䣺ʲô
ƽܲԾӺмίѾ̸˫̸ľȻ˾ӺίƣԼ̨°ˣ벻Ȼİ̸ץˣ˵̸ӵȥô
ӺίѾ˫̸ľôеڹ¶棿
ǣģӺоָ˸жֳƽԴȥץһɱӷ벻ؿ̸ˡ
ͬڵ绰Ǳϸػ㱨ŹͬĻ㱨ƽһĲס³ͻ״ļƻת˲ΪӰ
ã֪ˣƽضŻͲ˵ȻЩȻȴûڹͬǰ¶˿
ˣǣǱߡ
Ȳæȥɣƽ˵绰̵΢΢Щһâֻѧһͼذ˰ɣ
ƽغһƽ⽫³ũҵӺݵľƣûͬ³³ӺӺݵ˵
벻ѧСӾȻôݣҪӺеǰ³ҪȻشʡίĳЩ쵼ѽ
ƽ˸ѧСǸѧϲӵҲͰˣƫƫСǸֺܵĵļһ֪ũмСӵһԷΪǼũҵ˰ء
ôһ£Ǽͷ۵ѽ
ƽ̾ϢһȻ˱仯ͱĴ㣬ôĸܰʡίһֲŲʵĻѧȻлϴҲò˶ãҪȥˣ
ƽ̬ܿȥƶһϣλὫϵľƽһ£ȻӦľ㱨Ȼ֪ͨһ
ľ
ƽָͷ̣ץֻһ֡
Ӻй֡
컨ϵչͷųĿĹߣ磬̸ѵŤһ²ӣ۾ʹ˳˯ȥֻǻ룬ֻҪƤһһˮͷ£ȻдĿǿһ˫۾һ۾ܣ
һ˫ֱ󣬻ʪܵأһɺͷסӿĴҲδ֪Ŀ־塣
̸ζû뵽Լ˻ᱻƽץסںƽϵ˫ֵһ˲䣬̸ˣһвɺϣԲɺϣ
ɵʱ䣬̸һֱ뷨跨ĴϢȻ֪һжٵ֮⣬һ֪
ֱƽˣ̸һ˲ͻȻ׹һбһһˣһһֱĬĬعעǸ˾ѧ⡣
Ȼڹ⣬ǣһֱϵˣӺίȴûʲôӦͺһë˴һ㣬̸ʱЩΪԼƽˣ꣬ӱˣôҲӺĴаɣ
ٺ̸һ㽭ĹӸߣ˫Լȥֿĳȥż棬˭֪һȥأ̸ӵ绰Ƿ˸߶ծԴǮˣ˭֪һͱ˿ˡ
ѧ⣬ѧҪ
̸һͻȻ丣飬һûֻúɿݵüҪð̣ǣˮֻܴӻ䣬ֻһˮսȴôҲⲻ˿ʡ
ǹ֧Ѷﷸķ䣬̸Ҳֻζû뵽ַʽ߽
ôϣһΡ
ܿ죬űƿޱ߽ʰһ£һŴӱᵽ˷룬̸⿪ӣȴȻĸ
һƯŮһĲ˽һţת˳ȥ̷ǵŮЩ죬ȴ˵ʲô֣ŪϴģŶ೤ʱ䣬벻ԼȻ˵ز
Ƕ˳ȥصعϡ
̸ϺľڣͻȻһѹºˮ˾ڣɫؽӲһȴȥ
йѩ÷ǿ鰸Ĳϣ³̸֤갴סѩ÷ֽţǣ³˲ûвǿ飬е̸һ˵ģײƸҲƵ̸ͷϣ
žڲϣ̸ɫҰһƬһ㣬ûг嶯ȥ˺پڣ֪ѧȻóԼϿ϶ֹһݣ˺ٶҲûãҪһѧͼ
Ҫ̣⣬ٸҵˮ
̸ƿڣ̧ͷǽڣ֪ǽڱܿһһüɳƵ
֨һűƿˡ


653 
̸ֳ²ã
ѧⲽ˫ֱĿ̸һɨ¶һ˿ЦݣΪҲԵ벻ǻǼˣ
һ٣ĿһɨϺộ̸ֵˮ
ѧĺƽ߹ͳ̵ȼ̸ѧԸȥ̸ֵˮ¶Ҫ䲻ȣʵģ˭Ҳ̸ֲܿǣ
ƽһ㶣ҪЦǿѹסЦ̧ͷһľ죺ȥˮѵҪȥѽ
⼸˶ȥ̾ĸ֮ˣ˵ҲͲǿˡ
ܿ͹һˮ̸һ͹࣬᲻סʶˡ֮ڶһ´ɱˮȵһɶ
±ӣ̸ݺݵһڣһֻҪѧͺãǾ˵õļֵ
̸ĲôȥˣҲ֪˶೤ʱ䣬ûκ⣬ֻƤһˮȴֲ˵ûˡ
̸֣Ҫˮ𣿡
ѧ΢ЦŴһ̸һжԤУϼһ϶סأϺȥðлˣ˳ÿݱҪǣ
ãǣϾȥƽ֪ѧҪ̸̸ˣ˵ͷкΧļ˳ȥƽһ뿪뿪֮ǰ˳˷ڵͨ˳ִ˷š
̸¶һ˿ЦݣƽͨζŽѧ̸ܹ֮ؼҪҲζҪۿԸһ㣡
ǣҿͼСѽ̸Цһ΢΢һ̣ҿӺݵٸ
ѧЦˣż˿ζժ´̣Ц̸ֺѽһӣȴңҸж
һ٣ϵЦԽĲˣǸ̸˵һˣĸϴӲ칤ʱҪֻ깫ҪײǹأίǵĹӸְסܺߵֽţҲӺǿ鷸Ŀģѽ
ѧ˵ͣЩ鲻Ҫ̸ȻˣȴͻȻɰ׳գδ֮ԡ
̸ɫһ䣬̼ͱüȻѧû˵ĻȻ³̸ǿȻҲԼһ˿󳡸ƵЩʮŻ࣡
̸ȻڹңҲͰˣ˭Ҳܰôţƫƫı̸ҪܻһǷ˼һƨɶծʱ̸ٲһжǰ˵ֱʣǾ⼸ʮİװڹٳˡ
ǣһжǰͰɣ
̸ɬһͷָ̣ղźƽھͳˣ˲֪೤ʱ䣬ͷ˲֪ٴˣһھˡ
ѧû˵Ĭˡ
ǣЩ鲻ô򵥣Ӻݵ䲻˵ģ̸ֽͷڵϣ͡
ˣˣˡ
ű죬ѧ߹ȥţͼСǵͨ죬ֻ۾ӯӯűȣﻹһл̡
ոڰ칫ұ˵Ļ˵ѧϴˣƽﻹװһʥӣﻹѧǰŪķɧ
ССͨ죬Ƣãڰ칫˴˵һ仰ʱ򶼺٣˿ȻŭҲֻ˵һ䣬˵ʲôȻľſڰ칫Ͽޡ
һͲ˵ˣȻʼɿܵѧĻģȴҲҹȻĻһÿѧĶߴһͷ磬³ͲˣƫֹܲסԼ졣
Բڸ˵Цأ棡
ûü˵ֳƽҴܽ칫ңϿݿȣҪǣа̸͹ȥ
칫˶һĽؿſ޲ȡ֮
ƽһ滨ģɫһСôˣ˭ˣ
һҰһƬСĸΡͨͨһ˫Ŀضſ죬ΨӣСǼ¸ڵĴʻ
ҧ촽ҡҡͷ֣ûأðеۣ
Ͻ͹ȥһȥϢɣƽͷתˡ
ѧҲЩԣüͷһšСôˣ
ǣûôû˯ãеۣһ죬ͷָž١
ǻȥúϢһ£⼸ˣ
ѧǺһЦӵϣ𿧷ȺһڣСȥҰŴϣ
̸æز̣ȡһŵϣβûдѧҲûó˼ɵȻصɴ۾ѧʲô˼
̸֣ڵĴȴǡø෴
ѧЦҪͱȴûôͣأ̣ȴûд
̸ͷһԼѧ˼̧ͷһѧ⣺ǣֻѽ
ӺίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
³￿ϣԴϰϣ̵ָͷ΢΢ЩԽԽоЩˣǰֲÿһֲĸоͻԽǿ
ֳͨ½ϸػ㱨Ÿٹ·ʩаٹ·̵ǽʡĽǼţڶʵĵ죬ί³гӺίľί쵼ϯ˼ʽ
ίѧûвμӡ
һҪѹලãԲϳκ⣬ǲϰձǵļǣ
㱨³ָʾ½ͷ³ָʾμģʾȥ֮һҪǿලǵָʾʵȥ
³Ȼؽ˼䣬ʹ½ȥ
½ȥã鱨棬˴ι㱨ĳﱸ
³ȡ˱棬ԸҪϸѹأļԹĿź֮󣬲Żӻ˴뿪
һͨæµʱĲѹĵȵ徲ʱǹɲԶĵӿ˳
ȼһһڣȴ÷ζỵ́ˮһڣ׽˼ڲҶɿڵĲҶ˿ζͬ
ֻͻȻ³üͷץֻһۣͷͻȻһɣһֱûûأԭûнӵ绰
ѽǱߺúõ׼һ£ҸǽˣӺǱߵᾡ찲ٺãһʡǣҪС˶һʶˣ
Ͳﴫһмϵ
õģģ˿иһᱣ֤վһڣ³΢΢϶ĵЦݣȻ˶ԷѹͿκαͶ
ͬ־ˣҷģ
³ٺһЦ쵼ˣ
绰Ǳһ٣СȥˣиҪ׼ĳЩ־ᶨͬ־ܲסջѾعˣң˵˸ţ
³ԣԴˡһըˣ


654 Ѹײڶ
ʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ƽӺϣӵķûţӦǾ糪еĳŶΣʡίǸɳϣǰĲ輸ϣ豭ð˿˿ƮһɵĲҶķ㡣
⣬ô
ããƽ̧ͷؿһ۸ȴ㹻ø
ƽѾ̸ӱӺйֵץ˸һ˼֮ɫƽ΢΢һ֮⣬̸Ǹĸɲȴʡίί۵ȴ̸֪֪кθ룿
绰ʱ򣬵һ仰ǣǣڼϲѽһǿӲ߷ЭɫĻȴҲöƽ˺ܶණ
ǣùίȥӺ˹ĬƬ̧̣ͷһ۶ƽЦ
ƽһ㶣֪˵⻰һѡˣȻùίȥӺҪˣί˶ʡϵͳмȨĵȻԸ࣬йȥ̸һѧϸȵȣֻԸȥҲֹڴˡ
Ҳ˵ȦѾ˹ʶԹۣһܱ֤˹ؼʱ̲侮ʯ
ƽˣʱԵֵʱͱȻҪѺۣȻѺ۳ˣ
ӣıѽƽﰵ̾ϢһʱӦüᶨվԼͬһֶȰʱ䣬ȵҶվ˽Ÿ⡣
ǾûҪˣѧһʡǰɣƽ̾Ϣһû˵ˮһڣȴһȻƽĴ㣬ԼվȽŸһƽվ˽Ÿڷֵʱֵʣʲô
ƽҪк˼ǾȰڳŰ죬ƺ˻ѽʡίһֵҪһ£ѵΪǰô
վ˽ŸڼӰɣ
ѽСӾϲQ£ǺһЦһڣ²豭СӺݹϵͳָ˸жСӺݿܸѽҳ˲ţ
ѽСӲѽƽǺһЦֽ̧֪ڱľأﲻɵЦһΪ뿪ȦӾͳϷˣ
˭֪¼һһϵֱͳһɢɳΪԼжƵġ
˵ֶ˲豭
ӺίԺίί칫ҡ
ѧ⿿ϣͷĴЩʱԽͻԽĻ֣̿Ϊ㲻֪֮ȴĻʲôڸѾҿˣǰľ棬еãˡ
ȻѧҲˮĵ̸Ĳϣ̲סһһӴ磬ۼ˳ҰľӢӣίزŵĺĲŵ쵼
Ӻݵ϶
ſڴһ󼱴ٵĽŲһȺ˳ڻҵſڣһŴͷͷ΢΢͹ۿݣӥǣȧǸʣһɫװʡί֯³ں档
˶վΪʡί
ѧҲվһ˲䣬ʲôӿһеı
صͷߵλ£ĿȫһɨѧͣѸһѹôн˵
ͬ־ǣĺѽǴʡǸϹȻǡǿίѽѽ
ǺһЦһƾˣȷģΪϵҪ֯϶³ͬ־ã
һ٣ĿٶͶѧϣ³ͬ־Ӻݱسɳĸɲһӵʱ伸׸Ӻ֯϶ãǶһֹͱ޲ߣλҲһĹͱ޲ߣֻҪ̤̤ʵʵعٸЩа˼ڹϣ֯ϻῴģ
˵Ŀһ˲䶼ˢˢشѧ⡣
ѧͷĴ˼ôʡίӦ벻ľĻû£ʡίǱѾ˾ҪСүҶѽѵҪԽӳ
ʡί֯ĵ³Ҳ˼仰˵ʲôѧһֶûȥֻ뿪ҵʱ򣬸Ⱥ߳˻ҡ
ѧ⣬û¶ɣʱЩģѧСӸò쭰ɣʡίǺÿ⴫ȥɲʲô¶
û¶û˯ãеͷΣѧǺһЦһ̵ݹȥʱĴȼһڣ̾һ벻ѽ
ѽ벻ѽʡίжˣʱ³һһǰ³ɼʡίѧСӵļɵѽȻ˱ˣһֽŪˣҵˣ˭ң
۸һΣˣ۸εĻ浱үӲˣ
ѽ㿴ίѡûж궥ȥⲻŵôʡǱ߰ƽˣ
ѧǺһЦЩˣʹĪˮǰûз磡
ʱĬȻˣѧ˵úܶԣʡίǱӦǴ˹ʶˣ˴͸֣Ӻ³ʱӭʱ
Ǳ߲鵽ʲôˣ
ʱ³һǰȥѾԶˣ̫࣬ѧһ㶣ЦˣӺݻǺСѽôСҲʱѽ
ջСϧһжѾˣ
ѧⳤ̾һһڣָһͷŻڿлһߣȱߵͰ
ʱһ㶣ţѧôһ׷ˣҲʵ벻ѧ⻹һпã
һѧѾ߹¥תǣ׷ȥ
ѧЩƣ벻ʡίջЭȻһУƹһУ
򲻵ѣѧⲻôôûлء
ֻͻȻѧһ٣ֻһۣǸİֻ룬ͨ绰ͲﴫһɳƵιãӺеѧ𣿡
ãѧ⣡
ǣãʡίǵֽ
ѧһ㶣ʡίƺֻһǣǾʡίǶƽ
ִãã֪쵼ʲôָʾ
˵Цˣʲô쵼
Ӻأտ곣ίᣡ
ǣһ棬㾡ϵʡίɫ˾ȥ˺ŴԺɣҵ绰ʹֻ
ãϾߣ
ѧ˵绰ͷһ۲ԶʱֻЦʱǣеҪˣ쵼ǣ
ʱͷûѧֽĶԻֻʲô£³磬ѧ϶Ըμӵģ뿪ɾ͸Ӳȥμˡ
ֻѧСĴˣ
ʱЩţĿѧһ̵ίԺĴʻȥһ˿ã


655 ƽ˼
ӺȥʡǵĹ·ϣһɫСڳдУҵӺίĳơ
ѧ⿿ڳϣƫͷ⣬ߵľӶȥԺ˼һ⣬ƽôٵټʲô˼
ѵΪ˰Լѧһ̵ȼһڣһһŵάЦСܣҪżɣǸϲ°ʱˣܲȥʡίǼ䷹԰ɣ
άٺһЦǣȥĶԷأ
ѽҸƵס£ϾͲȥˣԼȥѧǺһЦˣɲҪʡǺѽڶӺ˲˳أ
İɣǣҾȥϹһ䣬ŮƯ·ˣάٺһЦСŮˣҲɧýˡ
ѧһ̣ͷ⣬Ϧ׷һ·񱼣Ժٴղŵͷ־ЩףΪʡίһ֣ƽûбҪһĸɲСҵҲӦһ绰Ǹˣòôһˣ
ôΪʲôأ
ȻƽҲбҪѧһĻѧڽϱֳĲһеķľ㲻ûڽʡʱֳʲôôƽֻóʲôΪ
ʡίԺһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ƽվڴǰŵ绰ͲﴫһͳƽǱȻһɢɳһǿｫЩۼҲһɲСؼҪƿסϵƣҲҪڽʡίվȽŸ
ƽͷû˵֪ź˵ƺ쵼ɲԹźΪıԶǣ˳֮оʤǧ֮⡣
ȻѧСôϲڣֺηȥڣ
ƽһΣȻķ糱ڽʡίһϷܲԹ۰ɣ
绰ǱߵĹźĬƬ̣ЦƽҪſ˼·ΪѧȥģһҪȥһģԶţңСڣ˼·пպ·ȴףһǿźӣײҪԵĺã
ˣͺúһһεĻɣҪˣ˵ˣ
ƽ˵绰ȼһһڣıǿðԴΧȻϣԺͻȻһ⣬ƽ¶һ˿Цݡ
ҹĻ٣ֵϵ޺ͷųɫĹâһ̨ӺίƵСʻ˰ɳС
ɳĵĽǾƵꡣ
ǰѧؾʱɸһŻԱ𿨣ѧһǼƵݻʡί˺ŴԺܽԵʡ
ǾƵķԱһѧĽ𿨣̬ԽĹˣֻֽҪһֳǼŵκβҵ޳ṩַ񣬵Ȼֽ٣ʮţ
ۣݳѽ
άѧְڲ輸ϣߵɳǰһƨȥõĵԽӵɳķ֣ǣⱲֵˣ
ѧЦһҡҡͷСܣ򶨵㣬˿ӺˣǼƵסﲻסˣ
ǣǿɲһǼƵѽһϵòǮɣά۷Ź⣬ĿŷĲãѽ˴԰

άɳһԾ𣬼߹ȥţͼһһ΢Цվſڣ𣿡
ǣάͷߺһһˣóһ·
ѧ˹ЦˣʲôѽҲŸյ͹ˣ
ǣѽҲҴк̫ɹЦѧҡҡ߰ɣȥǰ칫һе¶˵
ѧ̧һʱ䣬ͷãۻ˵ǰͷһһȥ˺ŴԺȥǣʱܽ
ģòʮӣ
ת˳ȥ
άؿѧ߳ȥβŻعɿǽϵĶڵ·ģάвʶĵ
ֻû뵽ǾȻôϤǣΪȥӺøٹ·ĿȴûиǼ棿
Ī϶Ҫǣ
ԣǵôܿάһԴԲô࣬·ԡң꣬òסһǼƵ꣬Ҳ֪ͰǲǶߵһЩ
ѧƿ˽ԡ춯֪άСϴ裬кһԿ˳ȥ
ɳа˺ŴԺ
ѧ⽫ͣһߣͳֻͨ˶ƽֽĵ绰ִҵ˰˺ŴԺſˣ
ãϹ㣡
ѧ˵绰ȼһڣԺ￪ʼ˼һʱ˵Щʲôô˵һ̻ûг꣬ͼһ˱ϼһ۾侯սʿɭϵĿ˳
ִãѧƿ³ԶԶ֣ӦþǶƽֽˡ
ǣ˼õˡָѧһգЦ߰ɣڼأ
˺ŴԺʡίǶƽļ
ǣѧˣֽͷ߽˿ѧ
ƽһ̴ŮɳϿӣһСķһæµš
ѧûмƽȻڵϼֹһΣļ滹ǵһΣƽȵ￴ҪһЩ
Ǻã̺ã
ѧ΢΢˹¶һ˿Цݡ
С߰ɣȥ鷿һģ
ƽֽңŮŮ˱һû̧ͷѧһۣƺСèСһ㣬˼ҵȷи߰ıǮ˼ҵһʡȨʡίǡ
ѧڶƽ鷿ֽæµŸ˵ò裬ȻȻ˳ȥ
ɣÿƽǺһЦѧڰ֣֪˳˵ɣʲô
ѧˮҡҡͷǣҲаǵĸɲ֯ϵһаţ
ƽ΢΢һ̣һ˿Цݣ˵ûͿʼˡ
ǣӺѾһʱˣӺҲһЩ˽⣡ѧһˮ±ӡ
ŶӺʲôƽȤʡ
ĸֹ֣ۣ
ѧ̾Ϣһӿڴһ̵ȼһڣƽȻʡίǣڵѧѷ°ˣǣܼȻǰнοҪöƽ֪пġ
Ŷôֹ۷
ƽϵЦһ³һ
ǣӺݰĵ̸ͬȫǺϣѩְȡ˼ֽժ¼̸ݣ漰Ӻ󱻼һί칫¥¥нĻףӺشѩ÷ּһĲϵȵȡ
һ٣ֻڿɲóˣ
ƽ¶һ˿ЦݣȻ³һȦ˭˵ɲóˣ
ѧһ㶣̧ͷȻؿŶƽ
ʡίصĸΪǾԲ̵ģֻӦ֪ǷǳʱڣһҪԴΪأ
ƽһ٣һѧ⣬¶˼ЦݣʡίϾҪȫʡΧڿչһƺƴķжΪӺݵƻ˴֣
ѧ׹ˣƨķжʡίҪ³Ȩѣһʡίƿˣ
νȫʡչƺƴķĶʡί߲ѣ


656 һʯ
Ӻݵʡί쵼ҲģƽĲϣ豭һڣĿҲ쵼ɲҲӦҪиػһѾвٵطʼˣʡٿ
ֹؼʱ̣ȫʡһһҪ֤Žȶξ棬κ鶼Ϊ·
ƽѾòˣΪȡȨı˵ί֮ٶֵľ
ҪڽվȽŸƽͱҪóŷĶøܿǶƽ˹źһϯ֮ľ
ȿסϵĹٳҲߵȷһ˫ĺַֻƽէɱﻹҪһʵĶС
ֻҪеУҲ̫أĻһɵĻͲճˣ
³ԭһʵĶֻѧҵӵںƶڣͱòһˣƽеɵѧںƶֵÿϷ
źһϯ̸ƽͻȻ˵ҲһξѵĻᣬ̽ϹٳĸӹϵҲһλϵ֮Ԧ֮ô
ȻҪľס³¼ȨҪľǰһѧ⣬СųɣĻСӰѲһͣõĻͲɲ˵ƽ쵼֮
ȻĿģ
ƽˮЦ˲ͬ㲻Ǳ̬ΪӺݵȺڸɵʵµģıֿԿѾԼӺˣ
һ٣¶֮ɫܲҪľĸɲˣ㸱Ѿ˰ɣ
ѧͷˣ껹
СģʡίЩڸɲĸܷǾԲ̵ģµǰǲܷѽˣСʡίη³ΥҼ͵Ļʲô㣿
ƽǺһЦĿĺ֪ѧô
ѧ΢΢һ㶣ЦǣʵûôӣӺйֻٿһжôᣬһڻϵ̸Ȼý߿϶᲻ٵģڵģÿڵģǵģƺģǵý߶ģ
Ǳƹѽƽͷ𣬰ҽѧӺٻĻ水ѧ˵ôȥʡίֻҲڽʡȨ㲻øɲҪˣ
ȻѧܸɵóҼȻѧӵͲּ֮Ⱥڻӭĺ֣Ҳ֧ѧġ
Сͬ־Ҫżѽ֯֯ϵĿǵģƽζؿһѧ⣺ˣЩɣҹһ£
ѧ֪ƽǰʾˡ
ǣϢˣѧָ̣뿪ƽվЦѧ⣬ǸˣӺݵֺ˽⣬׼֯һ¸ѹһѹӣҪ˼׼ѽ
ѹӣѧͷһ𣬽һ٣ͷһ۶ƽǣΪһԱҷ֯ţ
Ǻãȥúõһ룬ôӺݵľýȥɣƽͷһâΪ˰ѧ׳Ӻгˡ
ȻҲûʲôģȻǸҪѹѧ⣬ƺߵ˾Ҫѧŵѧóץùĵطȥȿͷų⣬Ҳ׻ƺߵ˲λûж⡣
ҲýϵĹٳףƽҵĹϵôһһϵĹͬͳͬһսˣǿĺҲΪһгλӾ͸ҽڵõϢĵһʱıȻôԱˣ
ѧӺгȻôôƽ˼ǼˣϵЦԽĲ
ִллԼȥˣ
ѧסŲֽڰ֣ţ˽ȥֽվ·΢ЦŰڰ֡
˰˺ŴԺѧ⽫ͣ·ߣ˫סش˴꣬ⱾƽһݸܵΣ֮Ļ벻̸м䣬Ȼûἰ⡣
ѧǣƽȻҪӵӣ
Ȩϴƴˣ˭٣ܶΪܹһʾ߲֭ϧĳ룬Ӻݵ԰²ΪͷϵĹñڵ˷͹׵͵鲻Ҳ޶ô
԰鶼Ӧ԰ɵѽԸñӱ˳ЦΪʲôù׺͵˷˽ҪЮ˷ٽĻ˷Ϊıһλȴܹɣ
ѧһ£ѹһͷļȼһһڣ̴ܽƽȥӿʼת
֪ƽǰ̬ȱ仯֮󣬱ȻԭģѧĵһӦȻǹź˼ƽǴӻƺйνʡίǵģҲǻƺ˲ţƺĿйźĵλԷǳߣ
ƽǸԸˣѧӶƽϵΪܹܿôһԸ˸ı⣬˹ź鲻бˡ
ѧ֪ԼӵӵĻֻǻӺгһְˣƽ֮Ѿһ£ӺίֻѾȷˡ
ӺίǣôƽڳίԼг֮Ͳᷴԣʡί鳤ǶƽӻƺĿ϶ˣͬӲᷴԣԼҲˣӺźܸߵʡǿҲΪԭ˼гӦ˳µˣ
ѧԼоЩԣϸһ룬ˣʵӦǶƽ
ʡίһηжȻӺί³ȺڱȻΪʡίǸϾӺЩʡﷴӳ³һˣһֱûеõƽһξ³ɼǸѪּˣ
һƽܿڽϻüߵһ³һɱϷһ½ϵĹٳ¶һ¶ʡίһֵɱңԹƽΪһжѧڱƶĽ
һλźȻƺ˹ϵôãǴҶ֪ģȻ־ѧߵίƽɰѧίٷŵѧϲץľùһӺһ֣һƽʾãһ꣬Ҳҽһһλߣ
ƽˣ
˼Ǽˣѧⳤһѽһֱһƽϲɽ¶ˮģ벻һ־һʯ
ؼǣѧ˶ƽĳԣȴҪϲصؽʵΪˣˣȨе˭ϲ
ֻɵӲŲϲΣѧȻɵӣԣϲҲܸˣƽһʯ֮׵һߣͳֻʼϲ绰ԼҲߣֶΪأ


657 
Ӻйֳ֣칫ҡ
ѧ˫ֱվڴǰĿⶨؿԺĲƽվڰ칫ǰԴϵɫϻ̳Ͽ֡
Ϻô˵أѧת۾һ˿ɸֵıģ֮ǰҸ˵һҪˣǧܳκ⣬Ҫκ˽Ӵ̸һ͸̸ԲѽҽԺ
һ٣̾ϢһȻ̸Ѿ˲ϣһֲϾûκμֵǿһҧαģ
ƽǵͨ죬һʱ֮£벻Ȼ˿ӣѧΣǣǻ̸ô
̸֪ٶѧ˺ƽһۣɫһ͵ҽԺȽϼʱĻ̸һæôʱ䶼׸ˣһҲú˾ٳĻ⸱ֳҲøˣ
ǣģһһԳһֻӬɽȥƽæ¾״
ãӾһΣѧ̾ϢһЩ˽Ӵ̸ģһҪúõزһ飬һҪڹУ̸һҪãһͽԺ
ǣģѾ̸궼ٺˣҲûܶһëˣƽץϵȡһŵȼһڡ
ѧһصӺݣͽӵƽĵ绰Ѻھ̸ԲѣѾ͵ҽԺȥˣѧϵҽԺ˽ҽڽȣܲѧⶣҽȨȣְ˴żڲȻҴҸϻص֡
־үӵľڻؾ֮үӰѴѧ⣬ѧֻðѴŪӺйôȥؾ֧ӳǰؾؾרҵ˾һһֲϮ֮ȫһ֧
һ֪̣ôҲһֳ˼ѧ˺ƽһۣȡ˿ŵƽٺһЦͳѧȼ̣ǣ﹩̺ѽ
⻰Ҳƨѧ̴ѴӾʹع̣Ȼ𹫰ֵİ칫ṩֵίԱҪá
ҿɸ㣬ҲˣѧЦһֶ˺ƽ䣬ɽ㱨ǣί绰ȥίһˣ
ǣȥһڹ飬һ㱨ƽͷ˳ȥ
Ӻί칫¥ίίҡ
ʡίίʡί֮֯ʡί֯ɲĴɵʡί쵼ԲεĻһſ
ͬ־һѧͬ־Ĺ֣
ַ֮һ±ϵ۾һڶ꣬ϵࣺһʵطӳǻҪͨͬ־̸˽ѧͬ־Ĺѧϰ
ͷһԼˣʡίһοѧӺˣ˵ﻰǲԸѧˣһ̫ӵӣҪ³ֶίƿس̶ȣѣѡ
ѧСȻȴǧ껹Ҫƻؼһѣв֪Ӻǣֻ֪иѧļƣѵҪѧίֵɫ
Ȼʱ򣬾˵ѧһĻѧ⵱гҲǰ϶飬Ȼˣβ˼һ飿
ѧͬ־Ӻ֮󣬹ҵҵ
ίҵĸиϢңǳίǿмϢ̵ģӺίίһϢˮĺˮ̵ĳ̣Ҳ˱Ŀ˼ʡί֯˴ĶıȻίӳԱѾǰ϶ˣôճг˭Σ
ÿ˶˼⣬ȶŸѡûϣУгܵΪš
ͲСˣָôĳгһϲȥ;Ҳ͵Ϊֹˣԣܲ
ܲʱ̧ͷһſڣѾȥʮˣûл֪Ů˻᲻˵Լʲô
ãã˽򣬸ˣ
˵գת˳ȥ̸ѾˣҲûбҪķˡ
΢΢һٿشɳվίҡ
ʱüͷһı飬ƺûжܼԴɫˣֻκֲһͷɵһԼûлأ
ڹٳô꣬òײһһίίλӣ˭ĴŻ룿
̧һʱ䣬ȻŹȥӣȴù˰һ㣬³Ѿȥʡũҵˣ֮ǰָ˵˷ΪģЩ˷˸³ʱ䳤һ㣬ʲôϵ
ȻǾͲܽϣҪʵ˷˻˼ţʲô
˵Ԥ֮⣬ܿͳˣֻſڽһίʱ֣ת߻ذ칫ȥˡ
ʱЩʱӲûЦΪ˭໳һ˼
̸߳ҵʱѧոߵίҵſڡ
ǣϲˣ
ƺǺһЦΪȸʡίǵʱܰ־һߣ־һϵҲûԸµĥ£ƵİҲĥƽˣȻѧӣũҵûʲô˼·ֲũҵѧѾźһУֻҪͰˡ
ϲϲʲôѧһ㶣ȻףȴһãȻȷû뵽ƽȻԼǽϿ˸ͷᣬö˵ģ
ûʲôȥ֪ˣƺǺһЦѧڰ֣תˡ
ѧţƿ˽ȥ
λ쵼Բ𣬹Ǳ߳˵¶ˣѧ΢΢˹ߵǰ¡
ѧһ۾ϳмͺ˾ʡί֮֯Ȼûи֮ӴȴҲڵϺͱֽϿƬ벻ƽһΣӦٶȼ죬ô¡أʡί֯Գ
֮Ҳѧ⣬ָһ̣Цѧͬ־̸֪𣿡
ѧͷǺףղųŵʱ˵ϲңЩˣ
֮ݸȻ֪ѧĴһֱؾ³ﲻֵˣӺһ˲ˣ벻֪ѡ
ѧͬ־֪ԼӺһıô֮ѧ۾Ŀ
ѧһ㶣Ϊ֮Ҫ˵⼸Щ벻֮ôһ䣬ԼܽԼĿѵһȦף
֮־һˣ
ѧͷ˼Ƭ̧̣ͷϵɫЩ£һɽ磬ȥӲ٣Ϳ¸ɵҲ٣ܽһ仰ܸɣ
ŶһʲôĻ֮Ȥʡ
Եҵģ
֮һ㶣̵ָһ


658 ֮
Ӻίίд¡д֮֯һˣӺίȫ峣ίϯ磬϶Цݣˣڼ䶼ЦǺǵء
ȫʡΨһŮίǣһ̣չֳüķ֮˾ƳĹأٶסȫеˣ
ѧ⵱ɵˣٶıģʡίпɽˣصƿȻȨüء
֮һʡί쵼ǰֳһ棬ʡί쵼ĵذӺί˼Ҳίίǰһ£ʡпɽģҪǸŮ˾ΪǺ۸ȻѧľһЩ
ͷˣӺίĳίǾͬʡίһ쵼׽ɱһȵ˫˶顣
ѧҲȵúܸˣܹ;ϸһ˭һ˵¶Ȼʡί֯Ҳͬʱɲ˭֪ѧ⣬ѧгûˣοѧӺݵͨ˴ѡûκ⡣
ʮгѧǷȫ˵ҲһĴڣ
ɢѧһ߳ίдûϳͼɲĴɼҴҵس˳ǣǣ
ѧһ㶣תͼһż˹һЦ㻹ѽӺίͬ־ս
ˣˣĺȸˣɿЦһһģ⼸ˣҪǲ㣬Ѿסˣ
ңѧһɻ粻Ѿ̸ôѵʲô飿
ɵͷԣ߰ɣһȥ
ίд֮ķ
Сͬ־˵֮Ϻ˲٣Ȼûй
ллѧ£ﰵ̾һ쵼ȻǾƾѽ
֪Ϊʲô𣿡
֮ȼһһڣӿɳϣһѧ⣬ϵɫЩء
ѧҡҡͷˮһڣȵò٣еڿˡ
ѧͬ־뿪Ӻйϵͳùһ̯ӵĹ˭ֱȽϺʣ
֮³һЦȻ˵Ǽ磡
ѧˣʡίӺίǺ͹ֳѡ˷磬ǿʡǿˣع˼ɹ·һ쵼вͬʱӺоֵˡ
֮Լ˼Ƕƽ˼֮Լ˼ôƽʲô
ѧָĦ´ɱӣӼת
ӺݵĹϵͳ˲Żǲٵģﳣĺƽͬ־ҵ񾫣ǿдֹۣǸɶõ˲ţ
ѧ˼Ƭ̣ǾӺݹϵͳ״˵һ飬Ͼƽ˵ǺǿģȻѧǱʶίǲüιֳֵĹͽƽˡ
С˼ίǲټιֳ֮ڹٳ˼ʮ꣬Ȼѧ˼üͷһ
ͷϣйӺίǵѡһֱûܴһ£ǿӹһί˼ҲǴӹ·һ˼ѧѳֹϵͳƽ˼ǴӺһ˳
˵֮ǺͬƽӺݵĹϵͳѧѾ棬ȶϵͳĴֵϳҲӦôӺйϵͳڲһ˳ԴΪϹϵͳĿģ
֮־һģȴֻһʡίί־ȥũҵһϵ˾֮Ϊʡί֯ʡίñӵλӣ£ƽĻټһͺʵ֡
֮ǵѡ˸ƽվһ
ΪһĹֳԸ䣬ȴûбҪίˣϾִţǹټγίĻϵͳȨûѹѽ԰ӵŽ᲻ѽ
ѧ˼Ƭ̣Ͱĵ˵˳һ˿ڴ۽ǵƳ֮ϵĶһ١
֮һ㶣ѧȷܸߣѧĴܲԼⱳĺ⣬ѧԼϹֳʡίĿǰͬϣܴһѧӺίҪǿܶࡣ
ȴֳίӦǳĿǣСǸе˲ѽ
־ľǲЩˣ
ã֪ˣ֮صͷѧ֪Լ뿪ʱˡ
С˵ֳ˵飬ʲô飿
ѧ⼴߳һ˲䣬֮˳һ䣬ѧһ٣תͷһ֮ϵɫȥʡǵʱ̸ڹֱ¶˻ҽԺ
֮ͷһֽ̧ݺݵһڡ
ίдѧһ̵ȼһڣ׽ֻһʼƽ³֮󣬽ϹٳսŻᱻȼ
ŶŴԺʻȥ
ѧ濿ϣûɵӿһƣ֮⣬һӺίĶ֣ڽʡίЩٲԹˡ
ֻͻȻ䱬
ѧͳֻһۣ绰ǺƽģͷһĪҽԺǱϢˣ
ͨ绰ϺǲҽԺϢˣ
ǣھҽԺ̸ոѹˣҽ˵̸ڻܴ
ƽЩóܼ
ϺôľȥҽԺһҪǿ䣬пɳ֮ˣϹȥ
ѧϲָʾƽǿ̸¶¼֮󣬱ȻĵؽˣȻ³Զ죬ȻҲᱨƵľˡ
ӺҽԺ֢໤ҡ
ѧ³ҽԺסԺĲƺȵĽ洦ɼӰѧͷȻЩؾúܲ
ǣ̸ѹˣոѾЩϡ࣬ȥģҲ԰ģ
ƽӭһϲɫȴβסľݡ
Ϻֵˣٰɣ˴һͰ˽ίͼԺѧͷһ̸ƽ
ƽȼһڣǣ̸ѹһҪ˵кҪҪűˣ
ѧͷһ̸֪϶ﻹʲôܣֻһ³Ҫأ̸ȻҪ𷴻
ϺȥϢһ°ɣһкžˣѧĺƽļƿţ˽ȥ
̸֣оôõ𣿡
̸ڲϣֱؿ컨壬öתԴѧ⣬¶һ˿Ū֮⣺ǣ֪Ϊʲô³ڽ޼ɵôΪܹ£֪˭𣿡
Ȼ߳һҶҪȥѧ¶һ˿ЦǸ˲ǸְѣΪܹһ첻ɣ
̫С³ˣǿɽĹϵԶô򵥣̸ҡҡͷϵԶĸӣ


659 ж
ӺίԺί칫¥
Ӻίίٿίֻ飬ʡί֮֯λ顣
ӺеѾٿˣѧȻظƱѡΪӺегѡʱѧⲢûгƪ빵طѡԣֻǼ򵥵һеӺݣӺݹһЩϸػ㱨
ӺйֳѡҲˣԶӺйֳָίǷӱιֳΪԭɳйֵĳ񸱾ֳϲӺίǡ
ʡίջѡѧķӺйѡһֳ丱ίǲιֳ
ѧֺ⣬ȻҲ֪ѧڹϵͳӰǷӱԱģֻҪʱգŷӱܹչϵͳһĶֵء
ʡί֮֯ӺеĹҿ쵼ƽʡίίҪȫʡչһҵطжΪȷز߹ʡίίÿһ˹ҿһط֮ľӺС
֯ѧʡίļּ֮򵥵ؽ˼һҪʡίָʾʵʵ֮Ļмίʱϸػ㱨ίķжļƻ
֮󷢱˽ڽָϵĹٳܲãһֱһ֢һʡί´¶Ҫ⣬Բǲݲ߹£ίһҪϸʡίίϵĽʡίָʾʵʵ
гѧĽֻ࣬ᵽˣֵĸܰһһҪȥκ永ԱϢ
ѧĻ࣬ÿһ˶ܸо˵Ļֳɱȴÿһίͷԭ³һϵˣ˭˵ԼƨǸɾģ
ˮĵ˭ǽϹٳĴˣѧҪӺݴ켺Ļʡίܲɣ
ǣѧСӾǸӣгʱ͸Ҹʱʡί־ַӵΪ˭Ԥõ
֮ȴѧĻú͸֪ѧô˲ȥɵ£ʮа˾ѧƽĬˣƽʡί㷴ѧӺݾҪǿ³ϵˣ
ֻҪѧڣϵĹٳֻԶįѩ
ʡίԺʡίǰ칫ҡ
ƽĲϣϵɫƽ볣ֻǼ̵ָͬɳϣҲ𺧲ѡ
Ȼ֪ͬѧ϶źˣǣǼŵĳһʵٱ³Ķߵʱ򣬻ˣǼڽϿ˰󻧣ǽϵҵһһ̽Ĺע
ȻֻǽǼŵһ£ǣ鲻ûɵͬ⣬㲻ⱳģϢһй©ȥڽϵĹٳϻĵ
ƽ𾪵ʡίĳ쵼ҲǣУ永Ԫȫκһ˵һ֣
ǣЩϻʲô֪
ƽϣ̧ͷһһĻֽ́ͬͬҵˣϵ̬Ҫλм¾ҪǳˣһӦԣ
ǣЩϾӺݵ꣬ѧ⣬ʱ֪ͬ˼һ̧ͷһ۶ƽ֪Ļʡ֮϶Ҳ֪ˣƽ϶Ҳס
ǼίרŵС飬ȥϸ飬漰κ˶Ҫһ鵽ףƽָû棬ɫһԴЩϽ
ͬͷһˣƽҪὫ޳ˣڶƽ˵ϵѾˣ糹һ飬һƶԶƽ
ͬȻЩĽľƣ¶ѧһƶģȻ÷ԡ
ǣȥţڸԴӣ
ĴҵǼŵһʡίʵٱ³ĶߵϢһʱڽϵĹٳϴˡ
ʡίίһо˫ʡũҵ³ϸ飬Ϣ𶯡
еĽͷβ⣬˶ΪʡίľٶϺãڿʡίɱϣʡĹٳҪϴˡ
ϢӺеĻнʡίС飬׵³Ӻݵһ
ӺһŴԺгѧļ
ѧְˣһǴӶŴԺᵽһŴԺȻֻһסС¥һסһ
ĵĻϣʡίǶƽڿĽܲ˵ƽģرϾЩ࣬ȴֲη
ѧһںȸ˽꣬ȼһ̣Ժ˼ȫʡҵķ˶ƺ߹Ѿ˼ƣƽҪڽϴһˣѵͲ½ϵֲȣ
ѧҪһʱ򣬶ƽĽϵξƣڶƽ˼ƣѧⷴЩˡ
Ҫǽʼٸ߰
һѧ߹ȥţͼһ㲵վſڣѪ˿

ѧ˱Ȳ裺ҿ񲻺ãҪעѽ
֮ǰѧ³ﶷʱһطУʱ˼֮£Ȩȡᣬ벻ʱ꣬ʡƺƴķжȫʡطж
Ϊһڹٳ˼ʮҲеèƺƴ֮£ʵ˲࣬Ϲٳ׶꣬ôֻܾ棿
ȻһʡίĲģ֪ԼɾȽ³һϵ˶ԣⷴ٣ǣȴԼ
Щ˿Աһţ֧ţȴС
û취ǸȥίϤҵһ߰ЩǺһЦͨ۾Ϲһ˿âұҪǰݵģڿҲϺ󼸸ˣ
ѧˣϺ̽ģɵһЦɲѽǳίͬ־ˣ־鶼ܷḻؼʱ򻹵ͬ־ѽ
һ㶣̵ָһܹٵĻ˭ԸǰݣڿѧǰҲѽ̸ܵȥһѧŪˣҪӵĻҪǰɱǵŵУ
Ҹʡί̸ˣЩ˴ͬ־һӴҪǸĹĻᣬ˷ʥ޹˶˵֪ܸĪأ
ԣͷһɣһھϲû̫⣬ֻһ³ĸڹؼʱ³ˮڹٳǺܼɻ顣
ȻҲܲͷЩҪԲǣѧǺЦҲҲǱǹô
£ʡίĵ£ʡίίʡί֮δ飬Ϣڼ䣬ھƵ걻мίĹԱߡ
Ϣ𶯣


660 ɸΪ֮
ӺԺг칫ҡ
ѧǰļƻ飬ȼһһڣššüͷŤŤӣˮһڣд˰ļƻ飬Դľˡ
гصԹ־سˣ
ƿŽ㱨ѧӺݵĵλһ·ΪѧĵλֱһصسÿͿسƺһ¿Ƴ
ɣ
ѧⳤһ֪ɫũҵùĺչȻУҲ֪֮زҲָӣһжǰѧ֮ǰİŽУѧȥί֮ҲͲٹũҵ
ٳԽֵǷǳɻġ
гϲϲٽһ
Թ־һЦݵ߽Ʒֹũҵ֮󣬲Ե϶һڸ㣬ũƷӣũƷۺȵȣһŲصǰڵܡ
ҲֻǾȥһһ㱨ָκιһԹ־Ƚ⣬ȻҲ֪һĲũҵɫũҵһ飬һԹ־ѧˣӺݹٳǹܡ
ѽֻصˣѧǺһЦץ̺˹ȥˣɫũҵõĹģôˣ˵һ˵
Թ־ӹ̵ȼһڣɳϸػ㱨˹ȻʣгԵ㹤Ѿȫ̿ˣиҵû㱨һ£ԤƲ٣ǸȥǼ̸˺ͬ
һ٣˵Ӻȫ̿ĻǸⲻ˵ܹ۳ȥ˷ѣ·ѣ˹ȵȣЩǮѽ
˵һ˵ĿѧһԹ־Ҫ˵ʲôˣһĴĥԹ־Сѽ
г룬ǲǲʳͼӹȽԼũƷãܹӾҵѾ˼·ί㱨ˣ
ѧǺһЦ־ǲίҪǮģ
гҲֻҪǮί˼ǲһʳͼӹֻǲũƷֻ»֧Ųһҵԣԡ
Թ־һ죬ί㣬ԲԹ־ѧ⣬ȻиҪһ㣬ǾҪһʳͼӹֻвũȻǲģҪũƷԲίͽĿתѧ⡣
ѧίǱгһɫũҵȫƹ㼸Ͷ˶֣صԵǰ棬ʳͼӹ˼·ҲһҪǰ档
־㣬㣬ǲصѽ
ѧЦһί뷨ȷǸ⣬ǵĿȴûгϢؽвһϣĹ֮ŷԭĲѾ˾ˣ
ûĻֻ½ʶЩˣѧҲ벻֮ĵ֮Ǯ
־㲻֪֮Ҳ֪ԭǵĲѾٱˣٲ취ֻ¹ʶȥˣ
ѧ̾Ϣһתָ̣üͷšһţũҵ÷չ״òҪľˣҪ⡣
Ҫ⣬취һԴһԴҪڶʱںѼЧֻ߽·ˡ
Ҳѧͣȫƹ뾭һҪԭ
־ûǮѽѧ̾Ϣһǲ뾭ǿ϶ûа취ƹˣصȺҪ㣬ҲֻɸԼȥﻮѾûǮˣ
ѧһ٣һԹ־־ǿߺ·ӣȥҺȻҪҪ󣬴ʳ͵һƷƳڵʱѽ
Թ־ĬȻˣ֪ѧ˵öԣҵ̣ģС˲׬ǮģũƷӦϻҪȥطչũƷ˭Ͷʣ
ɣ
ѧ̾Ϣһˮһڡ
Թ־ͷ̣ܸѧⶼû뵽취ȻҲ벻ʲôͷ˼ڣԺͻȻһ⣬ǰ˵飬һ
гһʡίķжǺѽŻ˵ǵλδЧˣΪ˶ɣյĶϽǵλĲȥˣ
ѧһ㶣̧ͷһԹ־գգ۾ȴһһƺƴķжעһУץɱһЩССϺ˵֮ȻǽЩŪĲ֮Ͻɲܵøİ
ˣˣˡ
𣬳ƿŽ㱨ге绰
Թ־֪ѧҪæˣæǣѧ͵ſڣתߵ칫ǰץ˵绰
гпҵİ칫һиҪҪͬһ£
ѧҲһ¸ղŵͷЦãȥİ칫ң
ӺίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
гʡίһεķжǿѽ˵ܶеĲҲջѽǺһЦһǰһԾΪýأ΢΢ȺС
ѧһ㶣꿪ڣ벻ôһ˵һĪҲ뵽ȥˣ
ϾгӺݵĲ״϶Ҳ׵ģѵŮôĵҪ⣿
ѧЩţ뷨ѹȿŮҪʲô˵
ѽ˵ʡίЩſڶ̤ˣ
ѧǺһЦӿڴһ
嵤߽ѧһ裬ָıӼˮϢ˳ȥ
ЩˬѧСǰİ칫սսڵãֱӾԶ̵ˣȻѧҲгίһ֣
гʱǸһ㱨˸˵ǲٷ˴ͬ־;֪͵͵ذǮ͵ȥֵС
ӣͷˮ۾ȥѧķӳ
ѧָĦűӣ˿̣ԼԵɣ׼³ȻҪ㹤һʡίľٶȻϵˣȻĽӼĹԱȫ
϶ҲԣŹطĹԱΪףᵽ˼ίʱͥе飬ĿĲһЩ˰ǮϽɣΪĲףҲƽ
ʱǸʲôأ
ѧ³һֶ˲豭ͷһڣȻܰڵ̨ģʱǼίǣԵҪϾڵĹ
ﰵһʱ˵ȷôһһЩĹء
ѧüͷһ壺üίͼԺҸһʺţеʽ𶼲ܾκ˵ֱ֣ӻʺţ
ãͬ⣡Ӧ
Уһ漰رشģϽ߿ΪһҪ
˼Ƭ̣˵ͷѧ˵һҪ
ǣҲ֪ĲѣٲԴĻֻ¹ʶ췢ȥˣ
ѧǺһЦֹ
һӣʿӾתвɣ
ллǣ
ѧһЦֽ


661 Ĭ
ʡίԺһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ƽıʣǰļĴʳָűʡҵķжĻǰļһжۺϱ棬ļг֣еᡣ
ȻƽԤϵϵֹۣȴû뵽صز
ʡί鳤վڰ칫ǰ岽ҵľ룬Ƕƽӻƺιģ֮ǰǻƺ鳤
죬ô
ƽɿָ۾һ죬ϵɫЩࡣ
ǣϵĹٳֻ±ĻҪѽͷ˼Ƭ̧̣ͷһ۶ƽ˶ƽô꣬Ȼ֪ƽ˿Ҫ滰ǰݷеĿԴǡ
ƽͷʾ˵ȥ
ǣһεķжϴﵽĳԣпܳԤڣϹٳĴˣһ֮ҪıһѶȲС
죬˼һҪþգƽ룬ȡһ̳ͳǰƽȼ̣Цǣһܹ˳ڵľСӹûѽ
컰һת˼ƽ׾ˣƽôܲһԹߵˡ
ѧ֣ƽǺһЦѽһǳԿССӣ
ЦˣǣСӱϾᣬѪգıܲټϼҪıһУ
̧ͷһ۶ƽЦǣԺСڽϣĹͺÿչˣ
ƽϣָתָ̣ͷȷҲôģԣһο׼ƽѧƵӺгλȥҲһδ۸ӵƣ˱ʱ򣬻˱ˣƽгѡ϶ô˳ͨ
Ȼ뷨һ£ƽȴЦ죬ɲСѧСһѽ
ƽһ٣һת죬ͬǴ绰һˣȻɨô棬ҲܾôգһУҪЩ˳һɱɣ
ͷãǣȥǴ绰
켱ҴҵӰƽԺһӰվߵǰĿ⴩棬ǸԺļһô
ʡԺһŰ칫¥ʡ칫ҡ
ǿվڴǰԺľһ˿ɱ֮⣬ҲǽϱʡһһɳĸɲǣνϸʡѾʮ꣬ڽϵĹٳôûʶ
Ҫı״ȴʡίһ仰еͨģֹϵ̸ڣϵһһãҡľǽʡŽȶĴ֣
ǿҲŶԺӵĶƽ᲻һ㣬ǣƽȴȻôһηжƽ⣬ǿҲ׼ֵģһβѧǸçײСڱƶһУƽһٶʮܵƽô棡
ٳϻˣĸ˾Ѿľͣʹ仯Ψһ
Ҫôճǿһ־ƿŻ㱨ʡҶˣ
ҹ
ǿصغһɫЩ䣬һξӺݺĶӺǱ߾Ͳȥ˵ˣѧСӴĻһ궯ȻСˣߣ㵽ݱΪίҶ˺г֮Ļ๥ڦ
Ҷǿոմӱνʡθʡʱ򣬵һͶˣҲǿһһؽҶείǵλȥģֻһҶ˵ı̫ǿʧˣƽһξǽѧ̽һ½ϵĹٳѣһȴƫƫô
ЩһҲȷǸʰһٵʱˣȻ˵ĽɫȻֻɶǸϼһ
жģδǰ֣ȻҲֻɵ᲻ԽϵβõӰ죬Ͳǿˡ
ǿŶƽҲͷôƺһεж϶öƽľôôƺȻͷ۲ѣձȻҪõίȥۣ֮ǰƽ϶Ҫͬһ£
ôͬôһ
ǿŶƽһ̽ϹٳĿѾﵽˣȻǲҪ󶯸ɸ꣬Ͼ永Ļɲ̫̫࣬ϴˣˮ㣬ҪЩЩ˶£ֻϵϵͳûתˣ
ǿҲ󶯸ɸ꣬ڽϹٳ֢ˮܵķʽı䣬ŲʱֵĶҡ
һͬͱ÷ǳҪͬǼίǣǴңʡίһִֶɹʶͬίǲͬĻҪʲôˣͬͿ԰ȫж
һֳʡίһֶƽȻӣǿʡίҲѴ̣ҳִǿ㲻þҪ뿪ˣͬٽһһڽϵʯ
ĴûᣬԼôǲıѾõļƻ
˼ǼˣǿüͷһĴ֡
ӺԺ칫¥г칫ҡ
ѧⱳվڴǰһ˿ķ˽ǵĿ̼вֳйսսվڰ칫ǰͷԼĽż⣬ѧ㱨ġ
йʹԴһĨ⣬³ĵϵ³һֽץסǮӵĹߣ֪Լܸѧߵһԣ³һߣһʱȥһŴԺļݷá
֪겻ȫԼǣ̵ʱŴ˳ʡ֮ڣͲõı³Ļ֪ԼȻ³ᣡ
ԣ̵ʱȡΣ
³ʱѧĹϵӺίһ֮ʶȻһѧ⵱ɸȨˣôйͶ״ͱѧϡ
й⣬ȷ˻ϵĿתвϵĿһ£
ѧͷҲصʡ
гҺȷԸгĵ绰ĿԼжʮ򣡡й̧ͷ¶һ˿˳֮⡣
Ŷô£ѧת¶һ˿ŭ֮⣬ʿЩԱϽɵ߿벻ȻίͼԺĹСȻʿϴ⣬Ǻôĵ
йһ㶣гؾ͸Ĳ࣬Ǵȡһʷֳɣ빤ĹԱ
ѧüͷһ壬ͷػ˻֣ã֪ˣȥɣ
гȻȥˣйߣͻȻסŲгǽҪôأ
ȥɣһʱǹͨģȰʿӲ֣ٿ಻ܿຢӣֻһ亰ںŵĻ
йһ㶣ͷתȥת֮䣬¶һ˿ϲɫ
ѧߵ칫ǰ£üͷšһţץ˵绰


662 Ωֲ
йĴܼ򵥣ѧʱ֮Ĺϵѧ˲ߵһǸ׳н֮ƣѧܲܿģȻܼѧˡ
Ȼ϶ô򵥵飬й밴ͰȥҪ֪ܼѧ⣬žҪ֤̳йǼֵȥ£
йһһ°Ĳ״׽⣬ѧԸǾԲ̼ίͼԺĹСʱ򻹸ĿŵǮʱΪҪά±Ȼѧⷢͻοʱίһαܹٽһ벻ѧɱ˳
ʱѧ϶뷨ģ
ѧʱȥʱĻȻӾʱѧĲһѧʱ˵Ĺϵͻ񻯣ֻ˵Ĺϵ˵ԻǸܺõϢ
йƶʱἵѧģѧ⻹ᣬдѵʱʱȴͲСˣεĻᣬ;Ҳֹڴˡ
΢΢һ̣йһ˿𺣬ת¥ȥ
ѧߣĺʡ㷴жŸոս벻мίͼԺǰ˴󵨣ȻʱǮ
ץ绰ͨмίʱ칫ҵĵ绰
ӺίԺί칫¥
мί칫¥һʽС¥¥¥ķǼίʱİ칫ҡ
ʱ촽ϵһ̣վڴǰԺոմϢ³뿪֮ǰʡίʾʱίǣʡίҲ쵼ͬ³ֻƽΪʾãͬʱҲΪ£ʡ֮ȴǸ֪ŮƵίǵλϣѧǸСëƵгıȥ
ܷѧСëӺļƣҲǿΪһ֣ίĶ֣гѡҪĲļƣҪҪأΪһ֮ÿһϵӺݼȺڵδ
ѧȻ˼·ȴѭ棬ΪԸ嶯ʺϳȴʺ˳ᢣʱԼѧʺг
ʱûȥǰѧĹȥٳϴûͻʱ򣬿ΪһͬĿغһͻһжòһˣ
ʱĿԺ֦ڶԺĥʡί쵼˼һεķжƺƴ󣬶ƽΪεʡίǣԲСزݲճٻһɱһ½ϵĹٳ
ô˭Ϊƽֻģӵļ
ƿ˽ǣмίִе绰
ã֪ˣӹɣʱͷ˼Ƭ̾׹ִֻһһϢģϾƽʡίǵƢҶ뾡ӱһЩϢ
ֻǣӺݾɳʡңԶִһԼϢҴ˰ɣӦԼϢŶԡ
ʱЦҡҡͷץ˵绰
ιôҴ绰ˣ
ʱĽѽӺݵһйȫʡǰѽʱɰ۲ˣսѽ
Ͳﴫִһ̾Ϣ
ʱͷһִϵ㲻ʡ￪ͼϵͳʱִ˵ǽʡĹҵУʡҲ뽫ΪʡУǱˡ
ǽΪʡеһһʡаɳɴ˿ɼڽʡҪԡ
ҲΪҪԣʡίǶɱ갲Լˣ֪ίҶʡǿˣгǳг֮ˣίǹִҲǿˡ
ʱִ֪ʡί·ߵúܽ˼ִǣߴȥһ··ӡ
ִ⻰ʱʶˣֻһֵĶҲСǽϵĹҵһֻ¾ʡίʡԺȫĿ⣬ӺǲǾܶһ٣
Ǵ˭ѽµѽʱǺһЦһʡίôֻನСѽ
˵ѽϵʡί˵λҪһɽ𻢣Ҫһºѽ
ʱĬȻˣһȻõֻʡίƷǳӣΪ³鱻˫ˣ͹˵һöذըϵĹٳȻҲҪ˷һЩ仯ȴǼ򵥵İγһֽܲȥһܲΪ˲ܲ˼ģйϵڵġ
ƽǴӻƺģڽϵĹٳϿ˵ȫ޻֮һϵеľٶƽǸ״ˣµ״ӦǶƽ⿴ģ³мί˫͹ġ
һϣƽͽϼǧȺڱֳһǿƵ󣬱ֳƽļӸΪܵԸĽԶƽ˵ӦǺܲˡ
ƽԸкǿҵĹԣôɱĶԲСƽԸ﹥ôǿҵĻķӦòʲôֻһлƽԸô
أҲˣɶɶȥ
ʱŵ绰ǺһЦˣǲǸýˣ
ʱɲҷѽʡί쵼Ǻܹĵѽ˵ϴʡί³İֻ࣬
绰Ǳִһ٣ʱҲҪйʱ˺ȱһɵģһΣҲ˵һλɣ
ʱﷺһ˿Ȼִ˼ְֻοʹ졣
ϸϸƷζִİο֮ϵͻȻһŻͲ־һ㣬㣬˵ʲô
ֻϧͲﴫľֻһལལཡæ绰ǱߵִѾ˵绰
ʱľȻؿϵ绰һ̣λŰ̵ˣһڣغһ
һ̣Ժִֻһ仰ڻ죬һλᣬһλᣡ
ʱɵӣȻִ绰⣬ʡίҪˣ˿ʱӵǱˣ
Ҳ˵ʱֵòĻбµĻˣһжҪôˣ
ˣˣˡ
ʱ˼صʵ̧ͷͼƿţ̽һԴ㱨ǣгĵ绰
гңû˵ʲô飿ʱüͷһšԴѧ⵱ѡΪгԺѧĹϵԶ˺ܶ࣬ѧƺҲ֪Ҳˡ
ҡҡͷȴһ㶣ôˣ
Ǻãѵ绰ת
ʱﰵԼһ䣬ѧôһ˵Щ׵ͷڰ֣˳ȥ˷ţʱ³һỤ̃һȻץ˵绰г£


663 粻ֹ
ʱǣһʡί綯ܴѽ
ѧŵ绰ǺһЦԴѡΪӺг֮ʱƺͿʼˣѧⲻɵϣȻĵҲȥʱ棬ǼίͼԺʱǮȫʱһˡ
ϾӺеĵίϣѧίǣгίҲǽί֮֮ǰǹϵʱºеĲ⣬ֻҪѧһ绰ʱѧһ˵
绰ǱߵʱĬƬ̣Ȼ˼ѧ˵⻰塣
ѽһεĶܴ˵ǱߵĶҲֵúܴѽʱһʱûѧ˵⻰⣬ֻԲӦ䣬ȻһִϢ
ŶǱߵĶҲֵúܴ󣿡
绰Ǳߵѧƺе⣬ϾӺһǰίǣܣ˷ȼλίί永ίȻûжڵʡίľѡ
ڲӺݣֻ½ʡеطڹעʡίһһ
ѽļίִ˵ĶܲСѽҲڵʡίľأڵıʡίɱĶѽ
ʱŻͲǺһЦȻִ˵⻰֮⣬·ʡί־ˣ־ȥũҵôһͽȴûȥóίȵطϣȥũҵȻǴõ˼
ôΪ־ĸ·ȻҲҪúñһ˷ƽһϾͽһˮĺϷ룬Զƽ˵Ǹ彭Ϲٳϵĵϸʡί˵ֺγһλˮĻ᣿
ִ֮ʱӺһʱȻҲִ뷨ȻʱҲȫջֻҪӺһжִ屳λȻͻӺݵģ
ʱЩìܣʵϣӺȻӺűѧҪ˽⣬ԼȥгѧСʣ
־ڵʱһϵʵȻǿ󣬲ȴ־ǿѹ֮²ల£ʵ֮·˶ĸ֮ôܻ־һϵ֮£
ƽȻʡίǣڽϲûκθһεжͳʡίĿʼ
ʱǣҿѽӺݳΪʡίֻĿԸѽѧ͸һ˿ŨŨǡ
ʱԾһ㶣Ȼֵô񻰣ǿ϶Ҫݺݵôһ£ִԼ绰ӺҲֵѹͬʱҲнƽڻϿ˼
ѧĻȴʱϵξƱȻһεķж仯ֿԶڣӺĳʡίļֻ½ӺݵľƻӶ
ԣʱǣǱҪСĽѽʱκξⶼΪʡίйŭĵ
ʱˣѧԼίͼԺǰʱȡǮЩˣ
üͷһ壬ѧڹֳֵӦЩϮģǲЩ̵ôǻôȥ
гǲǰչȥϮĹȥѣ֪ıһЩõķҲʱɣ
ʱЩˣһƣѧȻί֣ȴҲܰ쵽ļίɣѵΪг˲ˣ
绰Ǳ߳ĬƬ̣ȻͲﴫһˣˣˡæȻѧع˵绰
ʱüͷһ壬ؿϵ绰
ӺԺг칫ҡ
ѧغһ°ͣʱıʧӡʱǸ쵼ôˣ
ѵΪûег
ѧͳֻͨʡίǹͬĵ绰ЩǲģַƮҡʱʡί㱨һһʲôʣҲڻֲ
ʡίԺһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ƽվڴǰϣƺһɫĹâͬɳϣЩн
ǣһεĶ̫ǣ浽̫̫࣬ҪǽЩ˴ͬ־һӴĹ޷չ㲻תѶȶܴѽ
ѽϲѽƽͷתһâĿѾﵽˣʿɶֹȻõģĻʡίһ־ǵһˣ
ֻɳкֻܶ¶ſЦɣ
־һ뿪ϣһϵȻҪܴı仯϶ڳһЩҲһѰɽ¾ѵĻᣡ
ǣѧСӻ㱨ôͬƬ̣׳ʣίΪͼ첿ţַĵȷȷǺҪãԴ永ʽﰴɣôͿԽܵ˵Ļ¸иص鷢
ֻڶƽǰֲͬȻҵˣͬ·Խص͵
øôƽߵ칫ǰˮһڣ±ӿһ۹ͬ
ͬҵˣȡһµǱߵѹ˺ܶ࣬Ȼ²ʺϴ󶯸ɸ꣬ɷչȥһεķжֻҲղʲôʵԵЧ
ǣίΪͼ칤һ߲ţίȥˣ
ͬҧҧӿڴһ̵ȼһڣ˵ǣ󲻵ӺݴڣҲǼίίڣϵͳҲдڣаݺݵشȥ
һ٣Ϊóλݺݵظһ£൳쵼ɲʹӼίϵͳʼ
ƽһ㶣ص˵ͷҸͬͬǿͬ־һȥίһ°ɣ˵أ
ͬͷ֪ƽ˼ôÿǿ˼λ˸˵󣬻٣Ȼڴ򶯸ɸֻ꣬ܶҪľʡίһһ˾ܹģ
־ڽϾӪ꣬ڽߣȴҲڳίһ죬˵ƽһȫ޵εʡίǣ
ʡίһξʹ㷴ôٵίصɵȻҪʡĻʡίһξͼΣʡȴƽƽȺڵô
ǿڳίȫʡչԱ٣Ҳ³ˣϾжƽǰֻ¶ƽҪӦòˣ
ǿҲȻᣬĻһƽڽվȽŸֻͺˣ
ƽȻǿǿҲῪ۵ϾϴҶ˵˭ʧøһЩˣεıʵԶ벻Э֣˵˾Ǳ˴˼潻ˣ
ãͬǵ
ͬͷϵɫرǣȻһӴˣȴҪЩ޷һЩѵҿЩбҪ
ƽǺһЦ˵ͷȻ֪ѧҪôһӺݵĹٳˣȻʡ֮һϵЩС˼̣ôѧôһ֮Ҳδɣ


664 ͼ
ʡԺһŰ칫¥ʡ칫ҡ
ǿָͷ̣ϣĿͣǽϵĽʡͼϵĳһϣþòƶ˼Žδķչ֮·ɳ꣬ˮгƷηֲɳʡᣬǽʡĻģǽʡĹҵУˮľ÷չ΢ЩͺȴǿͨͰɳнˮеľ
ˣˣˡ
нǿĿһתȻصɴ۾Ѹٵվӭ˹ȥǣôˣʲô绰֪ͨҹȥǱѽ
ʡίǶƽ
ƽһЦ˽Ŀһɨ϶飬ܶ඼ǾģҲʡȻǲѧѽ
ǹˣҲǰӣżϾһǿǺһЦͷһϵĿ鼮ԸѧǺ˲ţ˿ƽȴе㲻˼
ǣ˵ɣ
ǿǺһЦ֪ƽԹʡȻҪ飬һǺҪ飬ǰԣҪĪڷжôβƽӦΪ¶ģ
ѾƽԤϣƽҪ³ĻϵĹٳҲû뵽ôһŪ϶ɹ
ô˵ƽһζĶˣٶƽڽϵȺһһ̸ΪĺǣܲȺ׸θܣٵίعԱɣȺǻԶƽ룬ʲôǳէѽʲôϵֺܸ֮ģ
֮ƽһεľٶӮ˾޴
ȻҲûб׶ˣǾǸƺƴҪͷϸβȴеˣ·֮˿϶ôõĻᣬ֮òѾƽߵúܽˣǷȡ־뷨һҪŽڶƽˡ
ƽѧǸͷƶһηжƽջķȫˣô򵥣ǿһץ칫ϵ̸ƽһţƽӹ̣žһȼ͵ǿǰ
ллǿͷɫĻȼһڣͷƽ˷ŵ̬Ȼ׼Լˣȴ֪һĳ⹻ͷҲ̧طԸ豭ˮ־־ȥţκ˶ҸҪ̸
־֪λȨＴ̸ıȻֵܹĴ£λеϲ裬ŵ˳ȥ˳ִ˷š
ƽɫ糣ȴһǿ̬ϣȻҲǿڵ
Ӻ칫¥г칫ҡ
зίķϸػ㱨³·֮³Ҳ֮Ӻίͼ󳡾ͳѧľݣһʱùίίƾֵȶųϵС飬ϸĵ顣
³Ȼǵͼ۴ί󣬲һȴûľӪ豸ҲӲ»ͨͿ󹤵Ĺʣʯļ۸ȡ߶
г״ֹۣе豸Ͽ̭ˣ»ҲûзˣС³֮󣬺ܹܶŪö豸ˣ
ķһ٣гҪĲɾĻƱҪ׼һʽͶ룡
ѧָ̣û˵Ȼв״˵ϲóһǮͶȥΨһĳ·̼Һ
ˣ֪ˣһˣȥúõЪϢ죡ѧͷҪҵоʵһкԸͶ̡
гæȻȥˣ
ķȥ
ѧüͷšһţˮһڣ±ӣﰵ̾ϢһûǮѽ
гǼŵĶ³ˣ
ƿ߽㱨βסϲҲ֪гʱΪʽͷۣʡϰݷãȻǲԶ˭֪Ǽһ³һ˵Ĺ֮һ
ɣϰѧ̧ͷ¶һ˿ЦǸôĴӽ⣬ǣǿ϶ģ
һжΪʲôأ
ѧǣþòƿŴ˽Ŵͷͷ͹ͦ͹ǣͷ⣬¶һ˿ĵЦݡ
ѧ΢Цվӭǰȥǵ֣һҡѽǸʱѽأⲻˣ

ǹһЦսѧֱۣѧǣʵһӺѽ
ֱͽһȲ裬ѧڰ֣ɣʲô˶Ҫϰúõ̸һ̸
΢Цŵͷѧ˸ӡ
һߣѧһȻ˸Ȧãе⣬϶ȤģǱмһҲȤһԥУ
һ٣УϽˣҪѧˣҪôҵ֣Ҫôѧ⣡
ѧ˵ҲʵʱּүǱߣмӵѧҪƵ·ӣ±⣬ȷ±׬˲٣ǽһزҵطչ
±ʽȫжڵأžõķչسΪصֿȵĶЩǵʽ𲢲̫࣬ѧϲµĹ˾ȥھǵĽأ
ѧȴûЩӵܵʽŪӺһЩɫӺݣһǲڽԵ̫Ͼ֪ݵ˲ࡣ
ãҾ֪ѧˬһһЦѧ⣬л㻹ѽĲ˵ߵֽв٣˵ɣʲô⣿
ѧеĿ࣬Ǻųǣһﻹ治һţѽҲ˵ǵķʷ֮Ǻܴ֡
ԸȷܹڽϵĹٳˮ
ģ󣬳ʯƷʷǳáѧ⽫³ͨ¸쵼ͼ۽˵һ£Ȼصڽ״ϡ
Ȼ˫ѣѧҪҲϺȻܽĿǰ״κǲӵʨӴ󿪿ڵĵز
ǸӵˣôýǼŵĶʵʡίٱ³Ķ³ңѧ϶˷Ѿ˼ӽȻͼ
ѧ⣬ҴԹһ£һĻҪǧ򣡡ǿɳϣ³һỤ̃Ŀ
ѧĬỊ̆˵Ĳ޶ˡ
ѧ⣬ҪôҶʮĿȨҪôҰٷ֮ʮŵĹɷݣǺǺһЦңһи
ʮ꿪ȨܣѧҡҡͷҲܿɶٿʯžõķչʯļ۸ֻԽԽߵġ
ʵ˵ɣĲ״УҲ׵ģѧҡͷЦһɣҸٷ֮ʮĹɷݣϿ
һ٣˻ҪӺ
ǺǺһЦĿãͳѧôӣⵥҽˣ
ѧһ㶣ͷһ۸񼸺Կ϶ûռκαˣңҪðһ󱻿˵ķգ
ңȨר֤һ£
ôǴĻǵؽӽΪʲôأ


665 Դ
ѧ⣬Ҹղſ˵˵ģһиģǺǺһЦֽ̧һڣĴݼ
˵ɣֻҪ̫ΪѣһӦ㣡ѧͷǺһЦȴƶǲʲô̵
䣬ǻûü˵ѧֻֻһǵͷ΢ЦŽͨ˵绰٣ãþò
̸֮󣬶һ˰ɳƺҲϷչ㽭С漰ĲҵҲ٣ȦƵ꣬óȵȶ漰òϴζ˵ҪƵģѵôͬˣ
ѧ⣬þòˣѾɳˣʲôʱпǾһۣͲﴫˬʵЦ
Ըڵˣѧ΢΢һ㶣벻ҾȻҲöڵأѵҿڵػ÷ˮ𣬶ҲҪ̽һ½ڵˣ
㽭ع֮󣬲Ƕҵĵ㽭ĵ˺ܴѵҲҪˣ
ȴ֪СǼһˣ
ѽͷڰͲ뿪㽭ڿҾͲ˳ۣǻһܣҸһ˵ҪڵأӸһǮһŰ߳˼ţ
ڵ绰ǱߺǺһЦ鼫Ϊ죺ˣֵǸţˣģпɳϸģ
ѧ˼Ƭ̣ͷãҪȥʡ㱨ĩɣǺһ
Ǻãҵ㣡
ѧ˵绰Ц˼һ㽭ѣ
ǺǺһЦȴףܹѧߵļ壬Բͨļ壬նļ岢ֻ࣬ôһ϶ǣôֻʣһң
ˣղŵû˵أ˵ɣϰ忴ӺʲôҪ칫ңϰߣ
ѧǺһЦ֮Ŀ绰̫ʱˣǵϵܲ²
ѧ⣬Ǳߵĺڷɽ羰ңɽˮȽʺϿΣĩºһʿϾʱ滧˶ʲôģӦǸĿǺǺһЦѧڴصĸķչεһֱŲ˹źǲĺڷɽûֱǧȥļȼĿ
ңںڷɽ㻧ԣ鵽մ̼ܺʿ
ѧǺһЦˣԭǿ˺ڷɽˣҪξ㿪ȻԿ϶ҪĲֻĿ˶ԣȼٴȵȶпܣ
ֻǱߵĽͨ󷽱㣬ѵҪԼһ߹·ȥ룿
ôȻԲĺڷɽ˹滮ʲôϢˣĻǮٶ࣬һǮһ߹·ֻҲǲԸģǮҲôġ
ӽȥϵĸ߹·ĿûоѽѵʡҪ·ˣ
ǺǺһЦ˾Ȼһ۾Ϳѧɻ֮⣬Цѧ⣬ǰھһϢΪ裬һҪڻģظʩ裡
һ٣˵ֹ̽õ⣿
ѧһ㶣ȥʱ̸ũĻ⣬ʱ˵ǻʩ費Ӧ߹һЩطںźɽ죬ʲôҪ븻·Ǵ·ͨ
ȴû뵽ˡ
ã뽻ˣȥ̸ʲô鷳Ұ㶨ѧǺһ£󿪷ʽ˽䣬вܹԴˣҲһв׽⣬Ҫ뻹õһʱ䣬Ӧľǽ
ãˬ죬ǾôˣǹЦվ΢Цѧ֣ѧָһЦϴε黹ûилѽȻӺݣ͵ˣ
ǹЦҡѧ֣ããһ׼ذɳȥ̸һģ˭ӶԲȴܲѧӣȣôȣ㣡
ѧЦˣͶˣúȸˣǲ飡
ѧóȥš
磬ѧίддǣһֻһ˾ڣһӺݡ
ΪǺȺãѧù־ƽ˹㣬ǵȻЩѧӺݵİףѧ˸ȻϻοƵɣ߲ܣǰǷŷˡ
˷ϲ¾ˬѧĽһȥҲ˲٣д˸Ϣһ˯ԺʱֻץֻҲĽͨ绰ͲﴫһٵгϿʡί֮ˣϾҪٿίˣ
ѧһ㶣һµѸٵϴһžͼһżվſڣֻ
ɣʡίˣ˶
гʡί˲ٳӦò٣ί̸ͬһĽţѧҲ˲ٵľƣҲôѣ˯Ժؽӵ鳤ĵ绰˵ʡί֯ˣҪίᣬϽг
绰ϢҲֻ³һǣ浽жˡ
߰ɣȥί
ѧִ˴ǸоԺеģģȥֻ֮ЩףҲȥ·ˣֻҪͷѾͳɡ
дͼίųͣ·ߡ
ڳɵķ˳ѧоЩͷͣüͷһšԺһ˫գڵȫߡ
Ƭ֮ѧʮָͷˮ죬ոմˮóһ㣬һŨľ㡣
˾άһЩ쳣̧ͷһۺӾͼѧ˫Ŀؿǰղϳʱ΢Ѭģ
ѧίίҵʱ֮ͬ˹ӭȥã
֮ǺһЦָѧһ£Сôһɾζ
üͷһ壬ȻǶѧĳٵЩʱҲܲΪѧ⿪ѣЦг˳ԷأҲû뵽
Сˣ
ѧǺһЦͷȴǽ֮￴һ˿
гĹѽ֮ͷ߰ɣˣ
Ӻίίڡ
ͬ־ǣôٵټǰΪʡίҪľҪܼ򵥵ؽ˼䣬Ȼ֮
ͬ־ǣʡί³һǳע֯ϱųǰѺβ˵ԭ³ͬ־İӽϸĵ飬˴Ŀѽ֮ĿȫһɨĿ֮˵ͷá
³ְȨıȡ˽޴֤ɽʡίȡ˫ĴʩҲȡ˴ʩҿԿ뵽ʡﶼʮӣϣͬ־Ϊ䣡
ȻϢҶѾ֪ˣʽǲһ𼸸ǰ³Ӻݻһ죬ΪгѹסˣһжΪѧĵı䣡


666 Ѫ
ѧ֮Ҳ࣬ͷĲ豭ڴ֮⣬϶³ĴղίԺĹ㳡ͣ˲ʡίĳô϶ͬǰǣȴֻ֮һˣ
ȥˣ
ʡίһƺƴķжж¶ٵɲ࣬и쵼ɲС⣬ʡίһԶȫ£ȻɽʡֵĶϵֻҪı״ֻһһ
ͬ־ҲˣһͬĻʡί칫ʡίʡίزͬ־Ѿȥִˣ
֮ϵɫ
ίеͷһ𣬷׷̧ͷίԺͣŵļ׹֮ˣʡίļŶˣȥִʲôʮа˾мԺзԺǼλ鱬ˣ
ֻһίص¸ɲ벻һµĸһĸɲȴϵͳģѵίǴϲ赶ɱ
һΣʡίǶƽλ᲻˾޴ͬʱ֤Ҳλ˽Ϲٳ˵ʡί쵼ȴٶеʧЩȨȽϼҵĵط
ʡίһۺյĸ־ٱţϸص飬ѲӺί֯˷κľгܣί鳤³һ಻Ϊʡίίϸоͬ־˫洦
֮һɱЩ˶³һϵмǶƽһӺݵҪĿ꣬ȻѡӺΪֵĿ꣬ǾͱҪһ˳˫֮³һϵȻͳõĿ꣡
һ䣬ͨһ˻赹ڵء
ʱ̧ͷһȴǳгܻ˹ȥüͷһšҪ˵䲻֮ͳֻͨһ룬˵һ䣺˴ߣ
Ƭ֮󣬻ҵĴűƿһȺװĵ˴˽֮һָ赹ڵܣ赹Ǹܣߣ
Ŀȫһɨ˾ԼȥɣҾͲǸˣ
ֱͦҿһ֮ǩֱʵ΢΢ľúˣһίίϷˮ֮³һϵ벻ѧȻˣûǣԼֻҲףΪ³һϵĳԱĽֲӦô
ͷѹסٵ˶䣬֪Ĵˣ
Ȼ֮˵ˣһмίʱ²ϣʱȻһЩ¹ªϰĴڣʡίʱھ洦֣Ӻίί̼֡
ʱɫҰףȻѧʡί쵼С棬ĻڸضеǱΪʲôӺݾͲˣ
ȻȻʡίľʱ˷ӣʲôѡûУһѸٵ˾ϣ
ͬ־ǣͬ־Ϊԭʡίݣʡίоͬͬ־ǣ
֮Ķȴƽؾһ㣬ȻҲ֪Լܹȥ֣֮ѧĸ׶ֹ֮ٳĵϢ̲ס
üͷһޱ֮⣬ϼһ֪ɣû֮־ͲˣҪѧĻ϶ȥȹɣѧüͷһ
ͬ־鷳ȥǼͬ־
֮תͷһ꣬ץϵȡһţѧͳȼ
ѧĻ֮ȼһڵͷѧ峺ûһ˿⣬ͷɵһ㶣Сʲô˼Լﲻô
֮ʡίһʡίֻӺίǣί֯ίʣµĳгί鳤ȴûѡ
ȻʡίҪѡӺίҲһΰӺɱϷƬɣѧ⿴һ꣬￴һ˿ϲ
είȨʮͷǴʡί칫鳤·ģί֯¬Էԭʡί֯ɲһĴί̩ԭʡίĴѧĿɨһ̩üͷ΢΢һšһӺݵίί˵ǴѪˣ
Щʡίսίί϶عˣǸԵֹܸԵĹ϶û⣬⼸˾ʡίأȻ˸һȵԸֻ²ýȥԼӺݵֲ˽⣬Ӻίδ϶Ҫһˣ
ҹӺίίдд֮һˣҲǸλί³ԱĽӷ֮硣
λӳԱıе⣬ǵľܺһҶõܹʡί·ŵȻǻòˣȻǾƾսʿֻ⼸˸ʡί쵼̶ܳ࣡
ѧԹۣףӺݵίίǣһͷģҪŴѹˣң˵ıҲڰʾǻʱϵ֮ΪԮ
ϵ֮ôѧЦһȻ˼ֳ˹ˣֻܿ˴֮Ĳģνϵ֮ΪԮһʱȨ֮ưˣҪǰ˵ͬмι̣
ȻЩµĵģҪǳгѡ⣬ܵѧ֮Умί˫ˣˮȻͳ˶ƽѡĿ꣬ɱȻٺòġ
ƽгѡһƺЩѧ֮ˣûҪгλӣֻԼŸոгٸʡ̸δеѳζˣʡίȻһѧˣһεͬʡίĵλѾþأ
ܳɹ
ˣǻȥɣԼȥˣеҪ˽һ£֮ӻ֣ת߽˵ݡ
Ȼ֮˵Ҫ¬Է˽Ȼٸȥͷһѧ⣬һ˿֮ɫѧҲͷˣȻЩϳȴ֪壬˺졣
¬Է˽һ֪Ʋ磬⼸ʡίͷ죬ҲܹӦֻ֣Ҫܺ˳ίվȽŸ
ǣ߰ɣǸûȥˣ
ѧȻǣǺһЦǣԺֻеæʱˣ
һ㶣Ȼ̧ͷһѧ⣬һ˿ǡ
ǣĹ߹ô׵ģŴʡίذһҪմȨˣȻҪһչбֻĹ߹ôģοǶӺݵ˽٣
ѧһ٣ִӿڴһ̣ǣԺֻƨɵʱˣ
üͷһѸչ¶һ˿ЦµĲǸЩʡίүƨɣҲЩӺݺֻ֣ҪʵʵذȨУ


667 
ѧⱳվڴ̨ǰ촽ϵһ̣ðֹܹ˾ȹĸгڻ㱨ίǴϲܶ࣬ǼԺԺһ顣
гôȥɲѽϵͳͬ־ȻЩªϰôЩȴҲսսؿ˼ҲһǴʲô˶ʡͬ־ǻʲôԿԣ
忴ѧıӰЩɬϲһεĻϵͳ֣һӺмԺԺˣϲ˼ʡԺ־¡
Ȼһ㱨רΪֶҲѧһ½гԸȻǸ˸гǰ˳֣λݾͲһˣгǿίί
³һϵ˱֮󣬳гί鳤λӿί鳤־ʱίȫ湤ȴûжļг˭۰Ͱ͵ضλã
ԣҲΪϵͳȫ湤룬ϼżǿͨЭùϵϵͳĹܴ󡣵Ȼ˵Ҳеǻ㱨һ
ѧ⵱Ȼ⣬˻㱨ʱľԼĹ¼Ͳ˵Ҹɳгɣ
ѧ˵ﻰ̫Ը֣οί⣬ֲֹȥҪĹǰӺݵľøȥ
ĬȻˣѧ˵⻰֮УѧȻӺߣӺݵĹٳҲΪɵѧûаյ̣Ϊһ³һܹݷһ࣬ôʱȥռ֤ݣȥȴʱ
ڣѧŸովӺгҪóɼʡί֤ȻȥսȨοϲʡǿˣѧôܻΪһԺԺλȥǿ
ԣǲģֲ㣬ҵľЩչ˲ˣ
һɴ۾ѧ⣬̵ָЩڴѧ촽ɳǼ
ͬ־ˣҺܷģʱˣ
ѧǺһЦߵǰ£ˮ
Ͷ˲ͿôЦһ׹ѧⲢûλ˼̾Ϣһ뿪
ĿȥѧüͷһšгѡһҪȷĻĸӰ
ڴֻͻȻѧͳֻһۣɵһ㶣绰ʡǿ־ģͨ˵绰ã
гãͲﴫ־ЦˣгʲôûУ
ѧһ㶣ˣǿҪˣͷûʲôţ
Ǿͺãϰ㣬ʮӵʡԺɣ
ãϾ͸ϹȥѧǺһЦ֪ʡǲӺݵĹ⣿
绰Ǳ߳ĬƬ̣гʡ֪ӺݵķչʲôƻûУӵЭ
ллϾͶȥʡѧˣǿ֪Ӻίߵĳгѡˣֻǿô֪гѡѧܶ
ѧ˵绰ȼһһڣ̧ͷ⣬ʱȥίԺһˡ
ӺίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
˫ֱؿϣ׻ɫĳ£ϡܿɫ˿£Ķʹزΰ󣬲Ѿ˲ˣ˼ѧ⣬ĻѧΪ˳гѡģͬôί鳤ѡһ
ѧָָĦֽͷһڲˮ̧ͷЦǣݴζ൱ѽ
ǴڵʱϼҴģǺһЦгȨǸ̸ʱᵽίǲȷһ·ֹأ
˵ĲǼٻίȨ̸ˣʱûиظ⼸ʡίԺ˿Ҫͨһ̽һӺίˡ
ѽǣһ궼ȥһˣίӶû䱸ȫȻʡίᣬѡҪúõ˼һˣ
ѧ±˹ؿһ꣬Ȼ˼гѡһнһĻȨȻĿġ
Ȩίȴ˸ߵί̸ӵ䱸⣬ɵ϶ܿһӺݵĹٳ֤ڡ
ѽѡҲÿˣüͷһ˵ͷгĳ˭ıȽϺã
ѧͷƬ̣ǣҿгǸѡǿ˼·¹ϵҲòҿǸȽʺϵѡ
һ㶣ѧĻúҲ֪иĳгĹչǺܲģѧ϶ҲƶѧԳгѡȻ־ڱصãѧòأ
ƫƫѧ¹ϵòое㲻ͬѰĪʡίʲôɽɣ
һ˼ôˣö˲ֵѡ˵йȻĴȣϾǣ³İӣѾʺϴڲˣһ˳εסǮӣ
ίӵǸ⣬ŵİ䱸ҲܺѽǺһЦһתвֵϹѾʺڲָˣҿǲѰʵѡ
ѧüͷһš֪˼Ǯץֻû뵽Ů˵Ұ֮󣬾Ȼѧ³ǰһץ£һץȨθ֮Ҳ³
ǣҿפĹ⼸깤ɵòھǸܹ࣬ҿȽʺί鳤ܼҵĹ
һ㶣Ȼ۾һ˿ȵ飬׵Ȼ֪Ǹɧ˷ֵί˽֪⼸ȥ˾֮ŽƽϢ벻ɧô͸ѧ⹴ˣ
ѹй⻻طѣ벻ѧͷ˹ȻҪ쵽ίĵζ̵ģ
׵ͬ־˽еΪڸίãίίѽ鳤ѡҪһЩȽϺã
ɫЩѿ׿ί鳤ίĴܼҲ˵ƾɧһί鳤ֱǶίļ裡
˵еѽЩ״Ҳֻ¸й벻˹ϵйⶼܰȻ׵ΣѧǺһЦڵһʱ䷴һ꣬Ҫ֪ҪܣԣǧҪֹ
ѧһ٣ο׵νԶﴫй⼸ѲָһͿпǣ浽³İӣмίȻһ֪Ҫǻ㱨һˣ
ввɫ̼ͱĲ豭ɫһǺãǾͿίһ°ɣ


668 ˫
ãǾͿίһ°ɣѧǺһЦĲ豭ǣȻȥ׼һ£
û˵ѧ϶Ҳ֪Ȩ⣬һȴԸؿʡίšһҲԸһ
ίǺгĵһײҲԸòһԺҪڰҪѲٵ
ίΣѵѧ⻹ܷȥ
ͨ˵ֻҪͷɹʶͳɣȴ֪ȨԲվԼһߣʱ㲻ûᱻѧⷴƣ翪ίʵڣô˵ԼҲίһ֡
İ칫ңѧһ̵ȼһڣйһֱҪ϶³һ永벻϶ÿ죬ѸٸͶ£Ů˼£³Ȼ뾡һа취Ϊѣ벻Ů˻ݣȻѧ³²һץ
ѧⱾǲһδ󶯸ɸģӺѾǧٿˣҪϢӺҲˣֻŮ̫ϵˣʱ˾ȻȨŰ쵽
һβݺݵظһѵһڶ˼֮ǰúõ˼һ²УĻ黹ᾭŮ˻һˣ
سίԺѧͷһί칫¥Ѹٵشӿڴֻͨ˹ͬĵ绰
ɳУʡίԺʡί칫¥
ͬϣϵЩ£ʡίһΰӺɱȻܹסϵĹٳȴҲίĹ˲ٵѶȣǰ״ͷ۲ѡ
Ҷ˺ͲֶλԷǿҶ˽еʡݺݵѵһ٣ֻԽԽ󣬸Ӳʰ
ʲôʱ֮ͬǿаˣ
ͬüͷšһţ³һỤ̃˳˼֮С
ֻؽãͬ绰һ΢ЦŽͨ绰ѧ⣬Сæʲôأ
ǣæأҵ˺ֻҪĲ״ܺתˣ
Ǿͺãѧ⣬Ӻݵе㸴ӣҪעŽͬ־ѽЩͬ־ǿܲ˽ӺݵʲôҪ
ͲǱ߳ĬƬ̣ѧ˹ǣˣˣҪȥʡʡ㱨ȥɣ˳㱨һЩ
ͬһ㶣ˣһӺίӵĵϵջ񣬶ƽȷǴֱʵذ˸Ϊ˰Ӻݸǽί鳤ͳгίӺί
ƽôѵֻΪ˰һӺݵίôûб˼棿
ɣ컹˵㣬þûԷˣͬǺһЦ֪ѧײ绰϶ҪҪ˵
Ǻãȥ䷹
ѧ˵绰һâ֮󣬲ŷңʱҪһˡ
ɣֵĲôѧֻֽڴ̧ͷһ۸ʻλϵĳɣԺｫֵͷͷԹһ飬һѧеӡҵΪЩųһЩ
һ㶣׹˼Ƭ̵гԵǲģҲ֮ôûзΪ³
ѧͷ˼Ƭ̣Ըһ䣬ֵĲδ绰칫һˣ
ɵͷͳֻ
ӺԺ칫¥г칫ҡ
ѧطı棬ιվѧİ칫ǰ΢΢ӣͷЬ⣬ɵϣӵɵĵ绰ĵһʱףԼĻˣ㱨֮ǰҳǰ׼õı棬΢޸ģʹҴҵ
³ĵ̨òοһ˿⣬й³ĸ³ŲȨ³ﶫ·й⻹⣿
ǣķչȴεԤϣйȻһʱͶ£˳ԾȻ˹й⣬Źй³İժȻһЩ˴ŵСë϶ٲϵġ
ֻСëȻܰй⡣
ȻҲ֪йڲֵɹйȻѧ³һн˲ƿ⣡
ﲢ꣬˵ίû³ƿ˵гѧⲻǸʱܱģ
ӵɵ绰һ˲䣬ξԼĻˣҲ֪гǵȨսʼ
һս˭˭ӮҪģҪεĻˣ˭Ӯ˭䣬й϶ǲٴڲ֣εĻᣡ
ȻεѧһЩ
ͬ־ⱨ￴óвֵ״һѵʶģѧļȡ˿̣ͳѧȼ̣Ѹ˵һߣѧĽ
Ĳ״Ҳģֵ״˵ĻңѧƬ̣ϵҰѲֽ೤ʱܹһĲ֣
ѧһ٣һֽһֵ˵Ҫ滰
ͷһ𣬵ͷ˼ã̧ͷгҰʱҾܱ֤һй棡
ɫһƬ죬΢ЩǳȻ˭пҪٵϢἤѡ
ѧͷ˼Ƭ̣ҡҡͷУܸ£ܲ
һ٣˵ҵƢӦҲ̸ֿȴû汾µˣ
ͷѧѧԲֵ־ڱصãݺݵһҧһͷгӦҵһܹ
ѧ¶һ˿ЦݣãֻҪ֮ڣòֵĹ죬ʲôҶӦ
鼤ذͷƵ֣ã¾£ҾͲʰǰӣ
ѧͷһâ
ӺίԺмί칫¥ίǰ칫ҡ
ʱվڴǰüͷšһţѾִίرͶ·˼ίӦ·ˣ·Ȼ쵽ӺȻӺݱĸɲӦǺܻӭİɣ
ΪʲôִǱһֱûϢأ
ѵʡίǱб䣿ʱ̧ͷȴֻܿ¡
ֻͻȻ䱬ʱ˼صʵͳֻĿⴥĻԳ֣һļᵽɤֽͨ˵绰ιϣô
ʱһϢܲĶҪȥӢʿˣĩпûУпյĻһȥףһ£
ʱϲﰵһŻͲЦʱ䣬ʱ䣬жʱûˣһһҪúõغһ
ãʱǺúõغһ
ʱ΢ЦŹ˵绰ƿŽ㱨ǣге绰㣡
ѧң
ʱһ㶣ͷ֪ˣѵ绰ӹɣ


669 ȷ
ӺίԺί칫¥ίίҡ
ίίڽУֻί꣬ҪҲѾ֪ͨʱᵽˣ۳гί鳤ѡ⡣
ίȨͷǩֱʣһֺͶ˱˴һ϶ͷγɾ飬ȻõίϹһˣֱõίۣǾ˵һ⣬ѧûдһ£
ȻȨǺ⿴״ֵģʡί칫˶꣬˸ȨȻµ״£Ӧʲô
һӺίѪίʮίȻҪʡίĸҪѡϱʡίͺίǰһ
ѧ⻹ѡȨģӺݣ˽ӺݵľγίᣬӺݵĹٳͬʱҲ˽һʡʲô˼
ʡĸ˵УίǴϲӺݵˣҲǵ˽ӺʵˣϲʡǿˣǿѧòƹϵһЩ
¬Է֮֯ˣ֮ʡίǶƽߵúܽȨ΢΢һΪƽһϵŹؼʱ¬Էǻ֧Լġ
̩ʡί·һϵˣ־һߣ·ƺ£ԭ־һϵ³ɽͷпܻõгƵ֧֡
̫ˣȨԺһ֮漴óۣӺί̫ˣֻ½ĳίҪһЩ֮
ͬ־ǣټԭشҲ֪ˣĿȫһɨһ˿µɫӺһϵеĴ£ǵĵίӲ˺ܴӰ죬ʡίίӵ״ҲǳģǴʡί˺ļλͬ־
һ٣ҲȫʡίȻԼҲҪѽӺҲкܶ쵼ɲҲܹ쵼ΣҪǴЩ쵼ɲУһ涼ͬ־ίѪҺ
ʲôõĽѡһ
ȫһƬţ˵ĿⶼۼѧϣѧͷţŪĴƺû˵˼
˵ɣȨǺһЦĿӺݵʱ䲻ŸڣӺݵ˽ⲻ࣬Һ޳ǵӺкܶͬ־ѡίһӵѪҺͬ־Ŭ׷
һ٣и飬ѡһҪأϾίǾδӺݷչĹؼϵӺݵδ滮ϵȺڵĸѡһҪ֮
һȻȨ˵ǹϵ׻˿Ҫģѧùί鳤λӣֵȨ˵ıۣ
ѧüͷһšе벻ȨϻҪʲôէʵʵݷȴƫƫҪͷʲô
Ȩʡί칫θ鳤Щͷˣ궼Ѿʮˣڸʲôأѵϻн뷨
Ҳ˵ɣ¬ԷؿһסȫĿ⣺ҸһǳէӺݵһĨڣҲûʲôȨ˵ҺͬѡһҪأ
Դϲ벻¬Է֯ҲͬȨţһһͶƱʱǱȻᷴԹǸ˻һԼȲʤȯˣҪҪųгһ£
㷼ǷֹʵĸгѾʮˣҲٸһ죬ǲǰĵĲҲί
ʡί˼׵ģӺίҲԼѧ˿չôʡίӦò̫ϾѧԼʲô취
̩ǺһЦҲ򵥽˼䣬ǲ˽֮Ļ֮ʡ˳ίǴϲ֮⣬˽ŽԸȨΪĵΧƺ˰ɳĳΡ
̩Ľһ᳡̾Ͱһ㶣ʱĴƣϲʸһĳίûһ˵Ȼ԰ɳĳοʼ
ѧЦˣһ۾ͿȨ˼չʾһ´ڰˣҪ̱ӵĻνİɳﲻǸЦ·ǿһֱʡίϣɵĴϲ̩ôϺ
ҲǱװһ빲Ӱˣ
ϲǼƣ˵ôܻ֣οϵͳûѧ֧֣ϲҪƽϵͳǰѱļһɲС
̩·ŵӺģ·ƽôߵһȥ·Ҫ־֮˸ƽаıǮ˲кĿܣĻ·ľɽۻ
û㹻ʵ͸ƽĽֻһܣƽͶϣ˷Ҫʲô룬·ˣôܻɵ£
˼Ǽˣѧ¶˼ЦؿһĿһ˲䶼۽ϡ
ѧĿͷûɵһԺѸٵ³θѧ⽻ȴŴܴĳ棬ѸӿһǿҵĲ
ҵһѽ
ѧĿȫһɨĿȨͣپһѽίίѡҪһ뱻µ⼸λͬ־һ겻ɣ־Ҫ;ϴһҵˣ
̩һ㶣һ˼ѧ˼ѧڸܹ֮ӺݣΪѧԵʣ
Ȼһ˼ǣѧʡίҲһǹ
¬Էͷû˵ϲ̧ͷѧһۣί֮󣬲ŷµĹϵͳûѧ֧֣Ҫסǲܵģ
ȨĦˮָűڴ¶ȣͷ˼
أѧ⽫˵ı鶼촽ǡôһ̣ÿһɲεʱǼģΪʲôֻ
ÿ˵㲻һͺñǴʡί칫ģȴǴģ;ÿ˿ĽǶȲͬһ㶼ͬģǾǶΪӺݵδ
ѧһ٣ϵͳĹǱһȺڰίĹǷֶ沢ȥŵĹǺЩĸɲĳЩ˵Դǣȡ󣡡
ʱͷȭͷֱϵľ߸߹֪ѧ⼸ţأִĵ绰ȭͷȻѸٵһ
Ӻݵ˲кܶѽܹиоһ㣬ԣĸгͬ־γгͬ־ǸгҾͲ˵ˣ
ѧһ䣬ֶˮ
ŷ̴̼ǵͨ졣


670 
꼸ҪŭˣǷظҵһһ˫ճȭͷҧأΨһСģͻ໰
ѧ˵ɾͺίί飬ͺԼίһ㣬˵ίǽ俪ףȻѡ벻ѧСӾȻسƣ
ѧΪί֣ȻзȨ˼ֻгѡѣȴûίǵȨΪίǣгѧʸȨ
ǣ˭ܿóѧ֮⣡
еĿһ˲䶼еſı֣ŭأ踺أ
ܰԼľҵסԼԼίǣһҪַȣһҪֵôȣ
ңѧһֱʱҲδԸ
г㻹ļѽǺһЦȻϵЦݿô壬ϵļһЦģѣһЦⶼûУ
ϲ̾ϢһѧĲһ㣬˱˼Ȼ󷽷˳ѧ˼۳гѡȻử˵ôһ䣬Ϊһ䣬³ˣ
ðɣȻгôżǾͿʼɣ۾һâȣһί鳤ѡ⣡
ƺȻѧղŵľٶѧղЩĲس䲻⣬ⷬٶȴеˣ٣ҲӦöѧĻòԵرʾһ£ȴŮԼίǣ˲ѧӣ
Ȩüͷһ壬ַɿչȥ
ѡɽһѧ֮УһˣһεӦòô򵥣ӦûкţԲּ϶֥ˣ϶Ǵ⣬ҪɽĴӪ
꽫һҪϸؽһ飬λɽºܵȫ˲ţһί鳤ǼֱǱˣ
ѧŪĴıֶԤ֮УŮϲΪǣֶȨǿҵռȻίίһֵӣֻԤϵıҪһ㣬Ǿֻ˵һĻľٶԤ֮С
ŮҲһ룬ȨǴʡսӺݵģǸԸʲôʹһԿ϶Ϊܹ˳ӺվȽŸʱȴϵŽǻڱľٶ
Ŀ޷ΪǵĴڣŮ˱ѧôһ̼ȻѧԤϵǰ㣬˿ѧίַʡսǰֻô룿
ѧӺʵĶѽȨأûûеֻǿɽѣеҲͬǲȱģ
ѧԾֱڴ
棬޳ɽһͬ־ί鳤ͬ־Ǿ֣ĿȫһɨȻؾ֣΢Цſһѧ⣬һ˿ơ
ȫһƬĬ
ͬǵͳս˿Щ䳡˲ҪѹͶƱݣ˳
ϲ̩˻࿴һۣĿͬʱתȨȨȴͷĦŲ豭ıڣƺûоͬ˼ȨİԵЩˬˣ
ٴ˳Ĭɫɵϣ֪챻ѧˣˣҲԼһʱ嶯֮²ѧӵľٶᱻʡսļί˸ˣ
ˣҲֻˣܲίǻҪ򼸸˽һҲǼѽ
˵ˣֻԽԽڣ˼ѹͲţȨˣ˭Լ
Ȩ
ȨڳˣʱˣȨʽֻͶȨƱϾէ׵ˣ
һҲͶȨƱ
ʡսίί˵һ£ȻԲͬϵһ̣Ƕֻһʡսɲ
ηηͶ޳Ʊص棬¼嵤СĸΡͨͨͣûмǱǵһ³ʱ
ƱƱͬƱȨƱԣԵѧ;ίʴȻ˲ӣѧȻȥֺ꣬ʴѧͬͬѧⷴԣԡ
ѧί鳤ѡȴֹܹҵĸȹĸг裡ѧ˵ֵʱԴ˵һըˣԺֻһͷȻפιǸɧ
ˣȦˣ
ίȨһ䣬ñˣѹ
ĽٴܴһοսλίһͶȨƱҲ˵սİɳﲻκһˣǽıҲӺݹٳסǣ㹻ˡ
ֻһίǴϲгƣίʴͶ޳Ʊټѧ⣬Ʊ
ıѧгһڳίѹίһͷ
ʮίֻʮʵʮί֮ͶƱЧʱ꼸Ҫûʹȥ
ԲЩĻ͵Ϊֹɣʣһгѡ´γίɣ
ί鳤ıΣվһˮʼǱȥ
ίһ岻ίȻͿȥˣ˭֪ûвġ
Ǳѧгģ
ʱޱ˳ȥѧίֻû߳ҡ
Ȩ״һȻصɴ۾Ŀؿһѧ⣬ʱûаѧ⵱ί֣ͨϣίߵһгߵڶʱǰ˲ѧˡ
ѧʱ¶һ˿ЦȨͷȻԼıӴ˳ȥ
ʱǵ߳ȥѧˣʱҪʽˣﲻһ˿֮ǰһֱʱ֪ȴû뵽ȨջǰһжƺԵ˴
ѧί칫¥ӭӹѧˮͱʼǱгһŴԺ
ɸѧһ࣬Ȼ͸ѧϰԣһѧƣ벻ģгˡ
ѧصͷڳɵķӿڴһ̵ȼݺݵһڣԴαϣð˳
ɣϻȥ׼һ£ϸһȥɳ
һ㶣Ѹٵصͷãгһͻȥ׼һ£
ѧ³һЦʵҲ׼ʲôȥģסģŮ˵һˣ
û䣬ֻ
ѧͳֻһۣ΢ЦŽͨ绰ô֪Ϣˣ
绰Ǳ߳ĬƬ̣ȻƮһгллҵΣ


671 ʡһ
ʡԺһŰ칫¥ʡ칫ҡ
ѧ΢΢վǿİ칫ǰϸؽӺľý㱨һ飬ҲҲ˵ȻصǼŵĺϣĹģ漰ʽԼ˫µĺͬݶϸĻ㱨
ǿټȻΪӺݵĹѧҲһ㣬ôʡ߿࣬ȻδҪʽܹеϣɣֻҪϣѧȻ
ʡĲƲˣ췢ˣѧЦһһת´ΣҪңܾҪȥӺˣΪǶûǮˣ
ǿһ㶣Ȼ̧ͷѧһۣҾ֪С϶ҪģȻҲµ˰ɣ
ʡⲻǿӺѽ
ǿҡҡͷִѧĻˣˣҿˣʡĲҲԣҲ֪ĲѣɣҸ绰ܸ٣ҾͲ֪ˣ
ѧԴϲллʡӺݼȺڵĴ˰
ǿЦһҡҡͷһָѧ⣺СѽǮˣҾͳӺݵĴˣҪǲǮǲҾĻˣ
ѧǺһЦʡﻰǽϼǧȺڵأ
ˣˣСһңҾͻǿڰ֣ˣһӺίӱ䶯ܴôûʲôõͷ
ѧˣǿһμ˹ӺݵĽ֮⣬ǿĵӦӺݵδ֡
ʡһӺίǴѪѽѧЦһˮһڣ΢΢̾Ϣһ֪ӺίίϷ϶ѾǿĶˣΪ˱ǿһˣ۸˻һŮˣǺϸؽ㱨һ顣
ǿú棬ϲӺݵı⣬ȨıҲ֮УƽӺһɱĺϷ룬ĿǰЧܲȻҪǸջ񣬴ҽԴϲ
ֻһӺίı䶯̫󣬼³ﰸǣӺ²ٵĹԱӺݵĹٳ²ľԱˡ
Ӻݵƻǲģݱ׼顭ѧ־Ӻݵƻ㱨һ¡
ȻǿӺݵȫ湤ӹģϸѯѧ⼸⣬ϸѧӺδ÷չĹ룬̸ģ־ƿŽ㱨аСʱҪȥˡ
ѧ֪Ȥǡ
ѧͬ־Ӻ˭ܹ㲻ڵʱǿһ̧ͷѾվѧ⣬¶һ˿Цݡ
ѧһ㶣̧ͷǿһۣѵǿӺݵĳгλˣ
ȨǶƽˣ¬Է֮һϵˣʡί֮֯ƺƽߵúܽҲζӺݶƽȵѹǿһͷ
ʡʵʺϵѡǷֹ⹤ҵҵĸȹĸг裡ѧЦһĳίΪ˴һ棬Ѳȥί鳤λӣ벻Ȼɹˡ
ͷϲûкʵѡ־ǿֻҲһβŵԹ־ڻǸ֣ѧҲˡ
ֻίίѾһͨίͬ־ί鳤ѧЦһͻȻһȻͷûкʵѡη͸ǿһ飿
ʡҲ֪Ӻݲٵ쵼ɲܲס飬ˣѽѧ̾ϢһĿʡҲģһҪ˵ģ
һ٣Ӻȱܹһ˲ѽ
ǿϾ¶һ˿ЦѧСǸѽ̸˵˵ȫģ
֮£־뷨תѡ˿ƽһƽȵʡίվȽŸˣôϼһҪȻҪչֻǿ벻ƽΪʲô쵽Ӻȥ
ѧȻҪӺΪڽϹٳ̤ʯһӸղѧ㱨ʱܿСҪӺһΪģƽθɲĻᣬʡί칫ȨĿģһǸ߽ϹٳҶƽкô̽һ½ʡίһίǶΰʡί˵Ӧòǳľٶ
¬Էʡί֮ͨе飬·Ȼһ֮·ȻѾĬ·֧֣¬Է·Ӻݾ˳ˡ
Ȩ¬ԷôһӺݵίίǶƽһϵǿðɳеĸг³չȥӺγгֻƽʡίΪ˰ӺݹٳӦôӺݵĹٳһЩĸɲʡί˹㷺֧֡
ѧǽʡίĶӣ˶ļλԪѫ֮һϵӣʡίίѾʲôˣڶƽһӵ飬ȻɵȥȻԡ
ǿȻ֪ƽصעӺݵ⣬ƽէӺһٳԽǿǲˬҲûа취ӺݵľڽʡҲƫµˮƽȥһֱעΪѧӺֳôôϲӺݣһӡ
ķչȴǿԤϣѧʹڽ³ҹؼ˫ˣȫ֮ǰһ˫ĸ߹٣
Ȼϴһµ֮ǰȶѹһУ
ǿܽţᣬиߵ׷귢ɽͷ֮֮صע꣬ǽϵĹҵģǾԲóȥģȵعӺݵĴѶ
޸ĶƽѹһͷǿܲˬʡίίϷԶƽӺݱظɲĻңӺµĸɲ
죬ϲӺίίϷϸ˻㱨ǿˣĻˡ
ӺݵĲ״Ҳ֪ڽĸеľòѣ
ǽϹҵĵ꣬ҲΪҴҵǿάסѣ֮ԴӦ绰ΪҪΪĹؼ̸·
ǿѧǸˣ϶Լ˼Ȼһ仰ѧͺܴ˳ŸҪˣ
ӺίʡίҪˣǿͿ˳³չӺݣ
ѧ⣬ﻹһɳзֹܹҵõĸг³չܷḻҲץýһ֣Ӧܰ㣡
ǿǺһЦһѧ⣬һ˿âȻӺĹҪǿץýҴ󴬻Ҫƶ棡
ѧһμǿһ⣬ԭǿ˳гλˣֻ͸ǿһҲãϾί鳤λӣܲ˼гλ˰ɣ
ңǿĻ˵úף³չȥӺݲȸռ𯳲ģܱȴһӸҪõöɣ


672 
ѧվʡһŰ칫¥ǰͷһΡׯϵİ칫¥һ˿âû뵽ʡίȻҲ˵زƽϿƽ˾ȴǱӿ
гȥɷѧϳԼ˸ʻλϣһ۳ϵѧ⡣
ؾƵɣҪǳԷѧԴӳϣһɣҪǶȼ
¶һ˿ϲɫʱѧʡǵˣصͷгģһϰཻģ
ѧ֪ǿĻǵؽӽ϶ȴôҲ벻ͨİأȥӺͶʣȥ˺αطҪȵѧȥӺ֮ŶӺȤ
ƽĶۣһθӺĺûǵľһѧǳĿ۲ѧ̽һǶѣ벻һӦѧ⡣
ѧⲢ̽ȥֻҪǲѧʹװʲô֪һδɳ⣬Ժרŵ쵼̸ʲô鷳ɳɳƽϾгܲΧתɣ
ǾƵĲ
ѧ⣬ԶٷһֱûлѽлһˣΪлһ
װĵ΢ЦŶƱϲЦݡ
ѧǺһЦƸľƱһлӺѽϽˣлĻھˣˣ
˵գһ
Ǽ״˫Ŀ΢΢һУ֮һ⣬ƱһȻѧѾһ˿ɣҡҡͷСһ̫
ȻżЩֻˮɣһ㶼õġ
ѧ¾Ʊһ۳ɣ׹վƱߵǵߣϰ壬Ҿһ
ǺǺһЦѧһۣѧ⣬֪а֣ҾӦðѾƵľйˣ
˵գƱһ飬ԺǽǼӺݵ⣬ٲҪ鷳ˣչգ
һ¾ƱЦϰȥӺͶʣӺϰմȥ¸ϣί쵼ĿΪӣֻҪҪȵĵطϰһ绰ˣ
ããã
ǹЦͷһڽľƺȵһɶ
ǾƵꡣ
гϰܺˬҲƽ׽ѽƺҲûЩϰİɽŲЩģȵò٣˱ĵüΪͶ֪֮ͺ˲٣ľȻĻҪſˡ
ѽϰ˲ѽѧͷ˼صͷ
ʡһݵˡ
ѧ˵ݣֻͳֻһۣ΢ЦŽͨ˵绰ι٣þò
ͳѧ⿪ţ߽ȥ˱Ȳ裬Ȼ˳ȥ˾άסڸڵķ䡣
ѧ⣬˵ɳˣĶأ
ոոǳ˶ٷڽǾƵķأȵе࣬˯һ£ѧŵ绰ЦȵҲ٣Ȼ඼ҪʱúõһԺ˼·
һ˵Ǻܺȵģڵ绰ǱЦˣúõϢһ£ʱҿ㣬ֵܺúþһۣ
ã˯һ£ѧ˵绰ȼһһڣɢڷĿС
ѧ֪ǿ³չӺݣӦòǿӺ̣Ӻе״һǿǲῴСطģӦǿԶƽľٶһϰԵؾٶ
ӺݳΪʡίһֺͶֽĳѧЩΣҲֻо䡣
ѧһ̣Ժ˼Ӻݵƣ˳˼
һ󼱴ٵֻѧ˯оѹѧԺֻͨ绰ͲﴫһϤѧ⣬ûУϾ͵ǾƵˣ
٣˯ĵ绰ˣѧ˸Ƿ̧һʱ䣬ŷʱ䲻ˡ
˯׼һϾ͵ˣ϶Ⱦأ
ãɣѧЦһ˵绰е涭һǮڵش£
ϴϣˣѧһͼһ΢ЦվſڣάŲվڳɵһƺʲôҪ˵ѧһ϶ȥˡ
ά㣬Լгɣ
ɹؼʱùģһã¶һŵά
УгȥһҹУ˵ɳҹкֵģάȻѧӦ꣬쵼˾ͨǶʮСʱʱ׼쵼óҲֻѧ쵼˱쵼άҲôĿŵ˵
ѧ쵼һͨǹʱó˵쵼˾ǶʮСʱ쵼Ĵ
ˣȥɣȥɣѧǺһЦҲҪóԼȥɣһҪעⰲȫʱ̽ԼݣҪ£
гģһµģȥҹϹһ䣡άϲظѧ±֤
ҲһߺǺһЦгģǾȥҹϹһ䣬ʶһѣ
ѧͷɫһ壺ˣȥɣעⰲȫ
гȻȥʰһ£ɺٺһЦһάЦػȥ·ˡ
ǾƵĴҧĴֵָĴѩѣ˫ֱĿⶨڴһźϵŮһâŮҪڰɳݳᣬʱڽϣ
ʣһɫĵߴ򿪣ѧӵ˳Цһ˵ſ˫ӭȥ
٣þòѧſ˫۸ӵһ£ĿһɨȴӰɵ΢΢һ㶣أ
Цҡҡͷ°һһ̧ѧ˳ų°ȥͼõǽһƯŮؿüͷһšôƯŮѵʲôϵɣ
ĿٶһۺŮ˵ȷ㽭ȦڵصҲǳ벻Ů˵ݳȻǽ죡
ˣ߰ɣǺúõؾһۣǺһЦѧ߳˽ǾƵꡣ
Ϧ£ɫĺ۴ڰɳеɵϡ
٣ĪǸղźϵǸŮʲôϸ𲻳ɣѧ⿿ϣ³һỤ̃ͷ⣬ٴⶼо޷ϵŮɦŪˣֻ֣ҪŮһۣһ˿ƺŮؿԼ
ĬƬ̣תỵ̂Ŀǰѧ⣬Ҫɳˣ
ã
ѧһ㶣ȻŴͣŮڰɳݳᣬλ㽭ȦĴ缶Ҳɳѵ֮ʲôҳشᵽ˳ãѵ֮ĶԹΪϵ
ѧٴ̧ͷӭƮ衣


673 Թ
ѧ⣬㲻ǿôҪݿݳתỵ̂ȴеƣڵȦҲһˣѵʹѧǰ˵Ȧ飿
øϵܺôѧԼеһЩ飬üͷһšȦǱУȥ㽭ǱߴһҵĺɣܸоǺʧġ
ԣѧŻǰȥ㽭Ǳ߷չȵʱʵʱѧͻȥ㽭ǱߣϾ㽭ΪȦĵأҵԻ͵һؼ塣
ἰҪ㽭ҪýϾҪȥý鵽ҪСˣֻһʱѧȴȻΪ㽭ٻһ취
ѧݼֻҪĥĥ£˵СˣٷɶӦûġ
ѧ⣬㲻Ĳ֪ɣѵСû˵ȦһЩ飿ҡҡͷݿݳǳģ
һ٣΢΢̾ϢһУѧ⣬ǲҪڶǰŮ˵ĺãѾȥôˣǸ̷ԽԽˣ
ѧͷ˶ͳ֮ȻΪĳԹ΢΢̾Ϣһ㽭ȦĴУ㽭ڰļ壬˵˫Ӧнģһ˸õ˽ԹĻԶ㽭ڰŪһòǷַӵѡ
ӶΪҲû׼÷˼Ҳ˵Ҫѩ޵Ļ͵ԼŬˡ
ͣѧƿ³ɵһ㶣ĿضǰĽǰĽһưɣռغܴ󣬴˿̣ҹĻûн٣ưϵ޺Ʋûܿưɵ֣ħ
ô³عϳţһȻѧ⣬ЦطǶڽϵĵһ⣬Ƿ˺ôľ
ѽأ벻˶ٵĵˣѧͷطȻʱǹܷƷƿģüŮͬģֻһѧַˣħưɵʱǰýƺĻʵһ
ڣѧ⻹ھưɶ¥˱˵İ©Ļ̶̼֮䣬Ͷ˴벻ϰȻ˶
߰ɣѾڵˣٺһЦСӴ㽭Ū˲ͷصĺþƣǿɵúúõƷһ
˵䣬ͼӾư˳һЦݡ
٣ϲϲѽѧǺһЦ֣ѧ֣һҡлллл
ߣȥǵƷζΣưװһεģЩ㽭Ǳߵķ飡˸ơ
ѧ֪ĵڽɵ⣬һԿ϶ǾǶɳʱ䣬ȻɳеЩӵܽǳûЩǵ֧֣Ҫưɵ⣬ܣ
ôЩӵ˭Ƕĺ飿
ѧ⣬дѣûйȥˣʵڱǸͷЦһĨ⡣
û¶ôɳ˭ҲӣѧǺһЦ߽˾ưɵĴá
ưɵı仯СžͼһĮ̨̇ǰ˼Ѹ߽Σõһһ˶ߵ̨صܴߵĿе룬ԱʼæµӪҵʱҪˡ
ѧڶͬ˶¥¥ΧһĲЩĽǶȣԺؿڵȫžƱվϣŴŮŮǷ趯Ҳһȡζ
٣ȻҵѽѧǺһЦô΢һı䣬öħưɵķ˺ܴı仯ǰֻǰɳľۻ֮ӦûΪɳİ֮˰ɣ
ѧ⣬ߣȥ¥ѾȵЩżˣǺһЦˣǸ߸ӵܣ£ðɳǵӵܣѶħӪɰɳľưɡ
ѧͷڳ¥
¥Ǿưɵİ칫
İ칫Һܴȴͨ칫ҵģһ˶ĿߵƤɳۼصƣǽżʽͻ
칫ϰ鼮඼Ӣ鼮ѧԵɨһ۶Ǿ鼮Ȼǻֳĸ߲ѽ
˿ˣûע⵽ѧһ˵ĵŮöİ칫ԿӰȻǹܷƷƺˣ
ѧ磡ܷƷƵһע⵽ѧ⵽վ͵͵ؽһûΪԱߣʡίԺ˭֪ͬѧܹϵ
ƷƣҲأѧͷͷһ۶Ц٣ɲҪ˭Ҫ۸ҷƷãҿĲ
һ죬ѧһڽ˼е㲻˼е·ӣͬǽʡίǣһϵĸ߹٣ŴǿɹõԴͶˣ
ѧ⣬˵ʲôأ˵ˣ͹˭۸Ʒѽ˭֪㾩ǵһٵĴ
Цһվѧ⣬ôпʡˣ
ѧһ㶣ҡҡͷЦһҽְֿģû̫ţһ㣡
Ӻݵгѧ⣿
һ
ѧתͼһСзͷ촽ϵһ̣ϵļ۴̳úܲǵط
üͷһšѧ˵ͷǣ
ѧ⣬СǹǿĶӻף߹ִзͷ촽ȡ̻Ҹзͷһ㶣ٿһŭĿⴥɦɦԴ㣬ôˣܵøҼӰɣ
СӣҪְ֪ˣȣֲݺݵصзͷһۣһŮ״
٣Կʼ˰ɣ׺ٺһЦתͷһ۶Цȼƣһȥݳȥ
ɫٿһ䣬ָֻǺЦãȥ׼һ£ƷһҴ㽭ļƿƣ
ת˳ȥ
ѧȴı仯˹ֻ¸ղŵĲ²ʵͳ֮ѽȴ֪⼸ʲô⣿
ѧ⣬Ҹһ£⼸Сһ
ǺһЦĿתǼˣЦλǽʡгѧ⣬ǿҪúѧϰ
һһѧ⼸ˣѧͷһ⼸йĶӣʡίĶӣаɳйֳָŮȵȣ벻ôʱھʶ˲ٵĸ߸ӵܣһҪѽΪĻˣ
Ƭ֮󣬶Ӱٶȳ֣żԱеžƿҲвŸָ¾ʳ
Ƕ㽭أζȷ򿪾ƿﶼƮŨŨľ㡣
׼СȻҲϲȾƣȽȥݳ˵ݳῴŮɸջ
ƷһƣӵܾʹҴҵظݣܷƷƿһѧ⣺ѧ磬Ҳȥݳȥ֪ҿķ˿ģ
һ٣ȻҲķ˿߰ɣһȥ
ȥɣȥɣѧЦһҾͲȥˣеأˣְ˵һȥҲ䷹
ѧ⣬Ҳȥݳټ
ѧڰ֣ŹܷƷƵ˳ȥ


674 ҵ
̼Ͱ
͸ĸ߽ŲҡűӣɺɫѾҺڱ²ͣĿ⴩ӶڶѧϣĿ
ѧֵʳָһãԺ˼תƬ֮ˣϵľٶӦΪȻСóصĺþƣҪ;϶ΪôƷƵģ
Ƭ֮ѧ˶ˣСڼӵչʾʵأ޷˵ûѧ⣬ҲһܹڵվȽŸɳеܹ£¾ЩӵܻжԶ
٣ֱѽѧǺһЦֽ̧һڣ̧ͷһ۶¶һ˿ζЦݡ
ǺһЦվߵߣĿ⴩Цѧ⣬Ҳ㣬ЩȲˣɫѾڻˣ˵׼μӾѡˣ
μӾѡѧһ㶣㽭ǱǡҲǽѡˣѵþȻ׳־
ͷϵȻ⼸ڵܵԭ򣬺̶ܴǸɫڵҵ˿ɽ϶׼ٳˣ
ȷѧԤǰ㣬ѧչʾɫ˿ɽĸĶԲôĵҪõѧİԺɵ°ɳǵЩӵܣֻЩ˵ļûʲôó
ҲûȥѰҿɽֻؽӴ˾ʱȻǸȦ˼ܶ˶ýӴദöΨһһѧ⣡
ңԿ϶ֻҪǸ϶ڵأȥݻѧ⣬֮ԣѧ⣬ԺķʽһȻϧѧƺԶûʲôȤѧ㽭Ǳû뷨
ţ˵ɫѾ뷨ˣ֣صصͷ¶һ˿ĵɫϼһ⼸ڵôȥٸ߹ٶнӴΪڸʲô𣿡
ѧһ㶣ҡҡͷ٣һҲƭ㣬㽭ǱߵҿɲҲ֣Ҫ֪ҺүӲҵȲŹ֣
΢΢̾ϢһȻѧ˼֪ѧ˵ʵ飬ͷ˼Ƭ̧̣ͷѧ⣬֪ôͬɫԹô
ѧ⻺شժָһ̻Ʈ䣬ͷһ۶¶һ˿ЦݣǲΪ
ΪŮˣһǵͨ죬һ̣ݺݵһҧ̧ͷһ˿׹⡣
ԭǶѧͬѧʱڵ󣬶ңʱ㽭еʱ򣬶ҵĵȻѧУҲ˷ͷȻҲעŮ
ȻڵǿᣬͬڵҲвʵǿĵˣһ죬Ҫõͬѧգһͬѧ˴ϣȴϱӵĶͷˣҹ׷ɱñͷܣؼʱ̣һѣӹһ١
Ժ󣬶ŷԭŮ˵ƯޥģϲŮֻƺûʲôоÿͻѧȵȼչ֮¡
Ů黳ʫعƣȷŮѵĹϵͬʱҵϵĵλܵϾսֵ֮һˣԷһΪ˸˫ս֮ǰ͵
һս½½һֱ˼꣬˫̣ȵ˫ھ´ɹʶ֮󣬶һʱص㽭ȴȻطѾ˳õŮˣ
ɫ֪ҵŮˣȻҴ⡭غһҧø죬һһ׹⣺ԣһҪɫѣ
һ٣һֽһֵ˵κδۣ
ѧͷһ֪϶и׵ľֻȻ˵Ҳ׷ʣֻҪ֪Ʋ㹻ˡ
ѧ⣬ģֻͬɫ֮ĶԹԸ㽭ǱߵһϵûУԲӰĴƣ
ؿѧ⣺ңӦ֪ǶȻʲô壬ȴҲл㽭ҲеõҶҵĵطƴǣ
Ż˵㽭Ǳûһϵȴ׳ңƺЩǰìܣüͷһ壬תͷһѧ⣬ȴѧͷ˼ƺû˵ǰìܡ
ѧͷȻ֪˼ѹˣһѵܴң
٣ҵİһֱûǣЩҪҲʲôѧĬƬ̧̣ͷһ۶ֵͷ˵̻ңĿһܴǼ
¶һ˿Цݣص˵ͷģȻܹõǮﲻ࣬δ϶ҵ
һ٣ңǼҪýƵˣ
ѧ⵹ƣݸһָ߽Ųһ٣٣ưɿҵҲûֱϲƣڲϣҵ󼪣
ͷϲžƱָһѧһһ
ѧ¾ƱֻͻȻͳֻһۣͨ˵绰
ɣô£
ѧ֪Ȼǳɺά˳ˣԼܽĻСӲ绰
гݿݳᡭ
˵һ룬Ͳﴫһž绰ʹ˶ˣͲﴫһäѧһ㶣ֻ˵
ѧ⣬ʲôˣ
ѧɫأҲɵóһ
绰ҵģʱҵ˾ȥҹУôͻȻȥݿݳˣ
ѧֻüͷһšң绰һ͹ˣǳ鷳ˣ
һ㶣վѧ⣬ߣȥݣ
üͷһšʵǲȥǸŮˣҿԿ϶ǳǸɫ϶ҪŮɲȥһԹŮڴ֮ͥң
ͷͻȻһͷԼѧǰȥɫ֪ѧԼѣ
ߣһȥ
±ӣһѧ⡣
ѧѸپ˶뷨ﰵ̾Сջᣬûʱ˼Щˣ뾡ϵȥʲô飡
ɳݡ
ѧƿ³һĻüͷɵһšɺά˲ȥҹôôܵˣ
ֱݵİ칫ѧ߹ȥһ֪ʲôˣѧ̬Ȳָȥ칫ȥ
ѧ칫¥ͼһľ켱Ҵҵ˳һͬ־һ¸ղǲǳʲôˣ
üͷһ壬ѧܶһˣôģݳᣬ϶ᷢٵ飬ôܾ춼ֱ֪ӽɳйֵæѧͬϵܲӽĹֳûκ⡣
ףô֪Ǹһ㶣üͷһ壺Ǹʲôɵ쵼


675 ɫľ
ͬ־ôˣɳʲôˣѧüͷһšӿڴһ̵˹ȥͬ־Ҹոеȥˣɳʲôˣ
ǾǸһԱѧ̬Ȳֽӹ̼ڶϣСӾȻ͵·˵¶󲻴󣿡
ôܣɾԲˣѧһ㶣ҡҡͷȻɵƷУСֲûŮѣҪĹؼʱôܻΪ͵һŮ˻·ɥʧǰ̣
һԱһ㶣ɫʱһѵǾԩ޳ѵƽ޹ʵԩ
ǾԲܵģʲôѧҡҡͷһʲô飬ˣ
ʲôҲ֪Ҿ֪һˣһԱһץסм٣
õ֣һ˿˷ܵĹâղžѧǹľޱӢֻҪ˳ƽѧƵõĶȥ㹻ˣ
ǺһЦǰӿڴһѳƱһԱ٣ͷȥһ˰ɣ˵໹дأ
߰ɣҴǹȥһԱŵһƣоƱĺʵͷǸҲ֪ôĵ˳ãúݺݵشһ٣øͷһ
ѧһ㶣ֽճȭͷͷϲȴһʹ߹ȥѧļû˵Щʱһ򵥵ĶǧﶼҪõö࣡
Ƕۿ˳͵·ˣüͷһ壬ִӿڴͳһѳƱһԱ
һԱЩţͷĹˣûҡҡͷǽȥʱ򣬳Ѿȥˣ
Ŷʱ·ǲЩң
ʵ
һԱͷ·ûлãִӶ¶ˣ
٣лл㣡ǺһЦͷһѧЦѧ⣬Ǹα˿ˣȦ˭֪ɫãеˣ
ѧһ㶣׳ĻлĪʲôãϼһڸ¶ʱ򱻳ǡײˣ
ǰɣⲻڿݳôòôɣ
ɾǰ¥ݿڵİ칫ԼȥɣһҪȥֳһһԱһָǰ棬һĳƱҪȥҸطһжǮ벻ϻһʺƣźȾͲС
ãлл٣лл٣
һ΢Цػ𣬵һԱӰһʧǺһЦһѧЦѧ⣬ֻǲСײɫĺ£ɫȻɫȴֳװòȻӣȻĳ̬˵ȥԾΪǿ͵·
ϼһȦǺмӵģֻҪһҧ͵·ȻͲųɵıˣ
ɫһ㽭Ȧ˭֪ɫȤһ۳ϣ۵ص㣬ǵŮ˵ĿӾ͸ɣ϶ǳײⲻÿһĻˣɫаԵȻҪΪǿˣ
һɫһľˣֻҪȤˣκγϣκεص㣬ֳ˿ӾϣǺһЦҲɫһȴϲ⾳ѽ
ѧ⣬¶ǲð죡ɫڵʶٹԱҿûһ˰ɣ
Ȼʶѧʱ䲻ȴ֪ѧĸԣΪѧɱԩһ٣һ򻤶̵ѧ˵ֱܴ裬ôưոݣǸ֪ʱܻϽͣЩ̲
ѧȻӺегҲҵӵܣгʡ˵ԲʡŮ˵ã
ѧ⻺ҡҡͷżȿ˵
ߣȥ
һȣͷķ˹ȥѧüͷһšڳ
˼Ƭ̣󲽸ȥ
ܴſһӣǽڵ¼ϹżñһŰɫӳµɵڵء
ιǸʲôģ
ڳ죬ѧһ߽Ŀⶼۼһ˾˹ĿһɨǾңܽ𣿡
ѧҲ˾Ļڵϵ߹ȥǵóɽϴľǰɫӳ£ͷһ𣬼˹ȥ
˭ǸˣһĿһɨϸҰѸҹ
˾üͷһ壬ĿڳһɨһƣȵģͷЩȻгڣˣһ˭ѽ˭ǽģ
ѧûǵĶԻڳɵıһ̽һ־ҪȥУָѨ˲䣬һɿ֣ͳֻҵ˽ʡΰܶӵĸӳֻ룬˲ż
绰ܿͱͨˣͲǱߵĻӣι˭
ӣãӺݵѧ⣡
ǣããͲﴫԣԣӦýгϲϲѽ
ѧǺһЦллллӣмæ
û⣬г¾ҵ£
ӣģھʡߣҵݱ˴ûԲˣߵľ컹ǽ㿴
ʲô鱻˴ûԲˣ绰ǱߴȵãΰǰɣãϹ
ļһ˾״һ˰ڰ֣ʾȥ
ѧֱֻڴһ̵ȼһڣĿתˣ٣ллˣ߰ɣ
һ۳֪ѧΪǺãȻѧǲưոݵˣȻҪǣٹٳˣǱϾҪʡģʱ֣ͷãߣˣԿ׸㣡
ѧҡҡͷˣ߰ɣһ÷ƷһؾƵ꣡
֪ѧǲǱǣͷǺãˣʲôҪҴ绰
֮ǰؿһѧ⣬ѧļ򣺡ѧ⣬ɲҪɫѽܴģ
˵գתڳ˳ȥ
ѧĿ뿪ֽ̧һڣ
ѧͨ绰Ǳ߳ƺѧΪгĬĬؽɳеļгһ飬ûģǰ˿ĸеĸгһɣֻҪǰɳе쵼ˡ
ĿѧһɨҲǾѣСǸгˣڽϵĹٳ˵ѾǺ˳Ծˣ
һҶٵĽŲӰſڣ󻹸ż졣
˭Ǹˣĸӹ
֣˽


676 ߵְ
ӣã
˾һ۾ϳʡΰܶӵĸӳͷһӭȥӣӣǱΰӵĸӳ
˾һֱۣѧ⣬ԶԶгˣʵǶԲ𰡣
ѧָһգϵɫȴࣺӣʵǱǸ뾪ģϧ㲻Ļֻ½ˣ
ͷһ֪ʲô飬ǣѧ˵һԸʡίѾ֪ˣΪһԿĸŮСذʡίǸŪýϹٳΣ
Ȼ֪ѧⱳжǣԿ϶ѧͷСĻԲָܰĸɲôȥˣúܡ
ΪѧҪһĸŮѧ뾡һа취Ҫ³̸˶취Ū˻һôҲǸˣ
ѧ⣬ģϰžȻȥҽԺͷҲصذڰ֣ȥоȻ
и˳ȥ
ߵɵߣڳɵıһ̽оɵĺƽȣﰵһѧǲưոˣ̧ͷһʵô£
һ㶣ˮʹͷð˳ɵҲ׽˱ˣΰܶӵĸӳѧ̬ȣǰ˿ɲܹðģֻǾֳոѾ˵ʲô˵ʲô˵
һģè壬Ա֣֪ô𣿡
һ٣ֻҪǸһһʮؽȥͰǵȥ
Ա̧ͷ˴˶һۣǸԱһҧӣ֪ȫ
ã˵ߵ칫ǰ¼һ֧ʣˣ˵ɣһҪľ˵Ҫԭ࣡
Աͷһҧҧƴˣ֪еĹؼʱˣп˽빫ȥ̸ƣҲпڵľԱɲˣ
ݳĺ̨ױ
´磬ĸ軹ôѪѽֵĸֳȨ϶ĵЦݡ
ˣóһֽӹĿȪˮƿһںȸ⣬ֽȪˮƿһӣһƨڵϣױʦСؿʼжױ
أȨٺһЦֻʮ߰Сӵľûأ
²ѽúٺһЦԺǾĽոûɵĺ£ͷһȣһóУ
ȨҪ˵ƨĻͼױķűƿһԱֻ˽־֣־֣ˣ
Ȩһ㶣ٿشӵվ˵ʲôˣ
־֣ʡΰܶӵӳȥˣ
ôȨһ㶣һݳıѲ߹Ǳֵ飬ôܵѵ￴ݳ᣿
˭ֽӹë˲ȨأԳ˼ȨȥӺһ֮ƺǿԽ׽ˣ¶һִ˾Ͳðˡ
ؼǻǿһֱͣǿ᲻λѿǿ϶ģĻɵϲŻ
ȨʡĿɽȴʡίǿģҲȨܹڱԸֳֳľͥԭڡ
ǿʡϣǰɳٳϹܣȻ˵ľٶʡί쵼̵ܹķΧ֮ڡ
üȨ˼̲סһ飺ʲô·
磬ʡΰܶӵĸӳȨ°̧ͣͷһ۳ã磬һ˵Ҫٳˣ
üͷһšͷãһҸ绰
־֣ǸļһˣǸ˴绰ģԱ͵͵ػ㱨
Ȩһ㶣Ѹٵ̧ͷ˵ʲôǱ˽ģ֪֪Ǹһʲô֣
Աֲֻ˲ͷĺ飬ղһ·񱼶ģϢƬ̣Ͱ͵ص־֣Ǽһǽʲô⣬ˣѧ⣬绰ʱȽǣֽгӦֽѧ⣡
˵ʲôȨһһͿ絽Աǰһץסĸ첲˵Ǹ绰˽ѧ⣿
ǸԱȨľٶһ˵ˣüͷһ壬ȻҲ֪ѧ֣ȥǵʱ򣬻⣬һ˵ѧŮˣͶͷ
˵Ǹǲǽѧ⣡ȨЩŤˣĿÿ£
־֣Ӧǽѧ⣡Աɵˣصͷ
ȨɵˣһģҪһͷԵڵأҺóһѷסüͷһ壬ȨҲ̫ûϢ˰ɣѧ־³ˣ
ȴ֪ѧڽϵĹٳȷѪ꣬˽˴Ҳ˵õʵְ
ˣǸǴ˵ļһѧʲôϵȨѾ˲ϳǱӵ񣬿ЦܱѧŪȥ̸ǼһӳⶼܱѧŪôһײеļһﲻżŹ֣
ȻȨܴذѴ˵Ƹ˾Աǵûᵽõ֣óúЩ⣬һ¡
־֣ǼһﲻǴİɣԱˣȻ֪ѧʲôˣȴҲоЩˣ
ģ㣬ѵң
Ȩһ˹ȥҪˣǰԱûشء
ǣǣǡԱһ۳ãȴһҲ˵
Ҳ뿴㣡Ȩŭػֱۣȣ
Աת˳ȥ
ÿʧǵȨҡҡͷ־֣ûлشأ
Ȩһ㶣ĿһɨǸԱܵӰˣͳֻͨĵ绰ѧǸһʲôϵ
ǳ٣Դһ˿
飡
绰ﴫ򵥵֣ȻͲﴫľֻæˣСӾȻȨĵ绰
Ȩȴδһ㣬ľȻ̧ͷһ۳ã磬鷳ˣСѧ飡
һˣʲô˲ģһ΢΢һ̣¶һ˿֮ɫѧ˵˵ͣѡмŮӲ
磬ѧѽȨЦһ֪ø쵼ϵԼǲѧѽ
ʲô򵥵ģӵܾȥˣںƲƲͣͳֻĵ绰˹ȥ
绰˺ܾòűͨͲﴫһŮ˵Ľ磬ʲôѽæأ
δ䣬Ů˼һ㻵
٣ģи¶æ
ʲô¶Ͻ˵
Ұѧһ٣úЦ
ʲôѧˣ
Ͳһõͷһ˿ĸоѵߵˣ
磬ҲæΪ


677 ƱŮ
ɵˣ벻һɱɱܴүһξȻ˵ΪѵѧٵӶ
ʱǻˣǾǰ׳ˣ
úôҲԱһöȻֻһˤֻ˺һҵһ벦˹ȥ
ݾҡ
ˣǩϣıʣ¼ϸһ飬±¼ͷһۼѾæµ˵ֳԱûУ
ӣû¶ˣﲻǵһֳҾӦȥһֳһһ˾㱨
صͷ֣Ըһãȥɣǹȥˣ˰ѳҽԺȥ
δ䣬һ󼱴ٵĽŲ
Ƭ֮һڼ˵Ĵӵ˽Ŀһɨüͷһ壬ĵһôˣ
гôǣǸոոѧڶħưɼһĻףǿĶӻס
ôˣҵ鱻˴ûԲˣѧɫһױȽϤ򵥵һ飬Ȼ򼸸һۣͳȥҽԺ
ǰְ˽ŵذѳ̧˳ȥ
ѧüͷһš׿϶ǳȳģֻû뵽һȻ붯ףѵǿùϵǳ
гô˵֮ǰ֪Ǹ͵ϴļһ飬ҪȻҲᷢˣҿ¶ô˰ɣ촽ſ̣һһѧ⣬ЩΪЦ
ôˣѧüͷһšЦһһ⣺ף˼ְֵ˼
һ㶣ֻ֪ѧӺгܷƷƵ˵Ĺϵѣ֪ľѧĻȻְֻǿ˵ģ˿̣ѧⲻӣܲˬ
ȻѧְƽְʡǿİѧʡﶥиͬɽˣھȻţȻӣңͳְȥ
һ󼱴ٵĽŲӰſڣѧ̧ͷһüͷ΢΢һšڵǳˣһƯŮ˴һԸе·˽ǽϿݳĴ
ڣһ䣬һϤ׳࣬ǺųƹӰǵĳá
гɣãͦŷزƣѧ˹ԶԶѧ޳ƣҽ
жױϻһɵ㣬ͷӣȴԼɼкȻݳһûüжױ͹ˡ
ãҾѧ⣬ҲǱʰһٵĳɵ쵼ѧָһգ
гԲҲ֪飬ĻҲᷢ˲飡
Цźۼͦͦأɫ˿ȴܰס⣬΢һ͵һ鲨۾һգһգضѧгܲܽһ˵
ѧһ㶣˵ͷͷЦһĵҪҪ˵Щʲô
һѧ⣬˳ȥױصغһѧһۣ˳ȥѧȻӣΪ
ڽϣҲڳõ˳ȥʼճöûиѧ˵Ϲһ仰
ܽţֻ߳ˣͨ绰ͲﴫһϤϳ£ҿ㻹Һ±һ£ѧĹϵܲѧӦûӵģ
٣ллù˵绰Ȼʶ±˲ûжٽ飬ң˻ΪһŮģֹ죬ˣѾѺ±ֻ뷢˹
΢΢̾ϢһԭΪ¼Ѿûˣͷȥ벻ջҪ󵽺±ͷȥ
ͷһ۾ѾĴţﰵϣһܹõϣ壬˵ùȥɣ
һһѧСβô죬ȻѧҪʲôŮûУ㽭ǵ֮صŮܱȵùڵأ
úݺݵҧҧĿٶתҵĴš
ڡ
ѧһ̵ȼһڣ޳ֱһ̽űһһ˿ϥȹ˳İ͹µĽڵأǰһԷزҪ
ģѧĿȤͣһϣĵŮ˲һܾ£ƯҲܲȴ֪һԷǲ˹轺أ
һ㶣ǰ⿪µһ٣̧ͷҧ촽ҡҡͷˣǴȻģԲǹ轺һ֪ˣ
˵գָһɫ˿µֱ㴹ȥ¶ǰһԷ˶ãһһأ̺СӣҰȻӭͦ
ѧͷһ͸ɬͷһߣ״¶һ˿Цݣ˫סСһƣȡ
ĿѸɨҵĴţͷ΢΢̾Ϣһ˭֪ܲҪѧⵥ̸һ̸⣿
ѧţʮ;ĸɲ˵ڽϣǷȫҲǺܺĴڣ
䲻СֳһʹףħĵĴǣĸ˲뽫Ů˰һ
ڴѧһ־˻ѡ
ϼžһƬһֻͳֻһͨ˵绰һˣá
ͷһһһصĹýֻϢͨ˺±ֻ롣
Ϣѧ⼸ҪϢˣܲŮ˵ħһ㣬һ֬һ㣬չƵҫ¼ҫѧ˫ۡ
һĽأϸǡӯӯһյϸƽ̹׵СͦԲΣ˳ƶ£ȷʵ׻һƬ
Ȼǰ׻
ѧĳλѹæԴεݺݵһڣļ֪ˣȴûһ㣡
״ϵЦԽĲŵתȥظβ΢΢ѧĿϡܿǰ׻һȻ಻Ļ
ĳλԽļӲ
žһɵ򿪣¶ʺĳƱžһһҲˣͬոµĳƱ
תת֮䣬ѧƺɽ֮зһˮ֮
һУĨԼϣݽҧ´ƺ˼һ㣬ãã˫ٿһ֣ɫͻȻ¶һɫ


678 ̫ү
ɳһ˫·˺ŴԺű
鷿ĵƺͣǿǰ۾ؿ飬һпʱ䣬˿ӣȺȲ裬İþǿ飬ܷӣϰ˾ʷӼҲоĸ鼮־ȵȡ
鷿űƿһƯŮһȲ˽ǿ̧ͷһŮˣЦɺɻû𣿡
ǿ޾ɺ˻Ķӡ
ûأոջҴ绰ˣݳѾɢˣ˵Ҫȥҹأ޾ɺ²豭ȻһЦܹϵԽԽˣǳġ
ǿġʮʷ΢ЦŵͷҲãܻиӦ
飬Ϣɣ޾ɺָһ¶ǰɵڴһһ˿ڴ֮ɫǿͷһĳλѹһʱ䣬ͷҲãȥϴ裬Ҵ걳ɣ
޾ɺһ˿Σһ㣺ȥ·׼һ£
ǿͷ豭һڣֻͻȻؽץֻһֻۣʾǹǿĵ绰
ʡݳǱ߳¶ˣ
ǿܼ٣ƺЩš
ǿżʲôһЩôҲǸǿüͷһšǳ䣬ȴһǿȻû̩ɽǰɫʣȴҲǾģҲǼˣʲôʧ̬
ʡ֪ˣǿϾǼˣĬƬ̣㱨ʡݳǱ߳¶ˣѧ鱻ֵ㽭ĳøˣ
ǿͷһ˻ǿΪʲôôˣһֱǹĻ֮أֳľôΪֳȨ˾һйȨǿ
ǿҪʰ֣ʡίˣǿҲǵʡίƣԸǿڹ󶯸ɸ꣬ǿϢģ벻һȨȻ˱ӵѧ鶼ˣ
Ҳѹֻǿ鼤ѧСӵĻԸΪ¹ֳָΪһԿĸŮˣССһ֣ѧⲻһ췭ظŹ֣
Сƣô£ϸ˵һ˵ǿһҲһλᣬ·Ϊ£־ĲֵöܴҲʱôһˣѧҪҲǸĻᡣ
ʡѧһ绰ľ벻СӸѧĹϵ¼Ŀڹļ永ԱѾǩѺˣھͲ˳õǩˣ
ǿڵ绰ϸػ㱨һ飬ԭǳǸòȻɫڻױҸ¶ʱǡñѧײˣȦǰԵ˵ĻɫȻΪǿ͵·ѳɱһ٣ȻұľԱһͳһھ
СƣȷѾˣмûԭ򣿡ǿüͷһ壬о¶ƺЩɺһЩôôɵײ˳õĺ£
ʡѾˣѾϸ㱨Ǻѧ˾άһȥݳģ򼱻Ų·֮¾ͳ嵽˺̨ȥˡ
ǿ͸СģȻСһҪʰֲ֣Լǰ¶˼ȴֺ´ᣬǿ˼ת˻ǿ˼Ƭָ̣ʾСƣΪ永Ĳڵ˾͸跸˳һҪ֤ʵ֤࣬һҪ֣ҪͰ
ʡԴ˹ȥ
ǿ˵绰ͷ˼Ƭ̣޾ɺƿ鷿ţǿõվֻߵſڣһֱۣɳ
ݵľҡ
һƬ쳱˾ҵţױЩң˿ȹڿڿϣ˿˿͸ĵûϵã¶֬飬ۼԿǴǰڵֿӶûпۺã
΢΢̾ϢһͷЩʧ̧һۣȥʮӣôʱ㹻ѧ⽫͵һˣһģˮģȻǾ˵ġ
ýҧӵؿŪŮǶȥˣȴΨܹ˼ĸϻַˣҲ÷ſΪֹҲֻȼᵽֶһ
ЩʣҲ޻˵ǸȨһеʱͺ±˶ҽ˵͵Ĳ£ʶҵʵһССĵӰԱܿģǲ쵼ЦǺǵغȾƳԷŮˣǵ϶Ҳڱ¾Ϸӣ
УҪȨ
ˣгôҶȥҧ촽ȴÿ˶һ
㷢ϡܿĲӶ͸һ㣬սȭͷĽ벻ȻƤӵ±һŪñ
һ󼱴ٵľԶ˶һ㶣ԼͬתĿ⿴˹ȥ
Ƭ֮һ󼱴ٶҵĽŲһȺǹʵľӵһͺ˽
ͷһӭȥԶԶضס˽Ų־񣺡
ǽʡǿ
ѧгǿͷĿȺһɨûзѧӰͷ΢΢ЩÿϵͳĹϵǳ۴鷺ģ㲻ѧѾƽˡ
ͷ󾪣ʶЩˣڸýʡԳ¶ֻ²ðˣȻֻҪѧСӲ׷˻Ǯѣ
гھأղͬС̸ˣҪǽȥأǺһЦ
ǿһ㶣תͷһŷŮԶȵ￴ģˣҲѹѧëͷСӻݵʯȹ£
ûѧ̫ӵԱƣôɣ
ߣȥһ
ǿ߽˾ҡ
һ߽ңǿӣüͷһ壬̾ڸζǳУȻһɵҵζ֮Ϣ
ǿĽ¾һ٣ѧСţƴˣôţȻŮ˸ˣ
ͷ̲ס̾һ䣬̫ү䣡
ãþò
ѧ΢Цվ΢΢һӣƺ񣬻ǿ״һ㶣΢Цѧ֣гãþò
һѧ⣬ɫ̫ţˣҵô˵ˣһ붼Ѫڣѧȴˣ
ȥҽԺ
ÿһȻ棬ȥҽԺ飬ȡDNA
һ٣֮һ⣬ģӵŮôģ


679 ̫ү
ѧ⣬ɵôˣѹûУǿѧֱۣһҡЦˣʡǵΰˣ޴ѽ
ǰʾѧ⣬һ֮õг֮ȻΪһŮˣ鱻ŹôҲ˵ȥˣ
ѧҲǸ˾ôǿ֮⣬һ»ǿ֣ЦллģѾҵ˾άȥչˣάղ绰ˣҽѾʼˣ
ǿ΢΢һ㶣Ȼصɴ۾ѧ˼¶СˣǸոհ˼ڸˣѲ¿Ӿ͸ɣϿӾͲˣ
Ȼô˵ѧ仰ûǿһãҪľǰλֿȵ̫үưոݣ
̫үҲ컯ˣ̫үշԺصȦǺߣο̤Ȧôˣѵٵ˱Ǳ
Ǹ̾ģ¼ĿڹһѧǺһЦߵ칫ǰ¼Ӹ˻ǿǿһѽסһֽһֵо
һѧЩɵˣѧҲ̫ɶ˰ɣŴ˼γ೤ʱѽһתͲˣ
⡣
˳õֱۣһֵ͸˳һ˿ǰĿӣһǵͨ죺磬ûиң
ʲôôһ˿ȹ棬ɵָ˳һ֮УһƬŢüͷһšָͷʹһ̽ȻָһۣȪˮӿ
˵û㣬ʲô赱ǰ׳𣿡
õЩ󣬲һˣ˶Ѿ˾ңҲ̬Ⱥû˿
󣬴󣬴磬ûң϶سֻҵοΣûиң
˵ʲôˣͷһһɲԤӿͷȦȻǸڵعԱǵͲǸ¾ϷӶѣһ㣬֪Ҳ֮㽭Ҫԭ
ҪٳҪΪʿڵЦ϶ѣֻҪĳ߳٣Ҳÿκ˵ɫ
󣬴󣬴磬û˵ʲô̼両һƬ쳱ôŭѾȹóˣ˵һץס飬ָһգɧ϶˵ʲô
ʹ̣͵͵س鴤ȴҲ˵ڣȻѧݣֻû뵽ھ̫ͬүȻһȤˣ
ˣɣҸ㣡
һӷﴫ˳ͷһѸٵطץĵ˶飬æعͷͼѧⱳشӷ˳
гˣڸ̸ϵݳأ
ѧЦһһâм֪ܲҵѾˣǽʡ¼ڹܸ˰ɣȥǩְɣ
ôһҲ˲ѧ˵ʲôˣȥڻױϢļȴˣȻȷ˵ذѳʹһ٣һѣӶ¶ˣȻڳһЩԱͼĿ
µʱ򣬴ܻ乤ԱģȦ㽭Ȧ֪飡
ˣҸղˣο͸һˬѧǺһЦһ˿Ū֮ɫ
òȻŭȴһͷΨֱѧ⿴۾ĺ⣬΢΢һ٣߽˾ҡ
С㣬Բ𣡡ѧһ̵ȼͷϷôСӺܿҪˣ
ûϵӣӦллŶԣѧǰܻذ˿飬Ѿѧ⿴ǰοΣʲôںģ
죬ѧĿⴥϵһ̺Сѣ̼Ӷúͮͮģû뵽Ȼᵱ̻¶飬ò˵ĺõһͿ˵˼
лģҴӦԻ쵽һͲøûؾƵˣ̸ͬ
лһҪлģ檵֮˼Ȼ벻ӵķۣǲҪ۵ĺã
һ˿ȹӣҲˣѧ޼ɵذŪԼ飬ǻһַʽѧ⣬϶㿴ˣҪǱĻı㣡
ѧֻû뵽һȻݺݵش˳ãɱ˳ȴҲ鷳
С㣬˵Цˣ˵ʵĺƯģѧ⿡һ죬͵һ̣Ҳ֪ǽ˻ˣҺҵӵģ
¶һ˿ζЦݣȥѧߵʱĳЩ˺кüŶһǴŶ
ѧͷһ̧ͷͼȻƮ˾ҡ
Ů˲Ǹ򵥵Ľɫѽѧⰵһͳֻͨ˳ĵ绰
ѧ⣬ôˣ
ͲЩȻͶҲܹע̬Ľչ
ɣˣ٣ϹҪ˵
绰Ǳ߳ĬƬ̣Ʈ˹ãϸϵ
ѧָһ̴һ˿ﻭһ𻡣Ͱת߽˾ҡ
ⶼǾˣ᲻᲻̫ʣõüͷһţĿⶢı¼Ȼ˵Ļʵһ£ǣȴôˣ
ǿɫһ浱ԼǸˣȻɾİ참ˣ
Сǻˣֳȡ֤ȹѾˣ߹㱨ľڴӵݸ˻ǿ
ô鷳ˣ
һǿһ㶣תͷһͼѧѾ˽һ㺮˪һ㣡
ҿԸ㣬´ˣѧ˹Ŀ絶ڳõϣһָ칫ϵ䣺Ҵҵظ㣬ıɱԱ˳ҲҪҸɲ޶лߵȵȣ
ɲ˵͵·ƽʱֱӵΪһʱ嶯֮һҲпԭõɫһ֪Ҫ»СС»Ѿǲܵˡ
õһ٣ңЩǮҲҵģ
˵Ǯ˭ģѧЦһӦòҵİɣ
úݺݵصһһ˿ײеĹâǮȡģļ¼֤
ôС㣬λΪ˰ɣѧЦһһˣ˵ˣҽ͸һ䣬ã㽭ڵصĵӰֻҪκιϸ𣬾ͱڵӳ
ڵ˭ҪǸҸ͵Ʋɣ
©ѽĿɿڴؿŸֱ۵ѧ⣬Ƕ©г֮顣
ǿһüͷһš


680 ޲
ˣ֮ǰǵڱ¼ǩ֣һ㽭֪ʿݣ԰һý巽ƣǣһ뵽ѧݣͺǵѹЩͷӦľϽں±ͬȥݷһλү
ѧԻǿ֪ȻǿԹƿȺܲݲҪôһ¹ϵͳϵô
ôһҪˣЩˣѧûһ˿ͬ飬óɱûȥ¶ܾô˵ģȴ֪ǿһĽ
гʵǶԲסѽĴѽǿһʹѧ֣ģһͬ־һ
ѧŻǿ֣һ仰˵Щʱ򣬱Զ˵á
гȥҽԺ
ǿסŲͷһѧ⣬ѧҡҡͷˣһҵģлл
ǿȻǿҪȥǿ㱨أô˵Ǹѧ˳һѡ
ѧ⣬ͬһҲȰһ䣬磬Ӣڣѽǿѧļ̾Ϣһ󣬲Χͬʱ˶䡣
ѵ֪ǽ񽱵ӰôҲӦĳЩѣѧüͷһšǿΨ²ѽȥһģҲõʲôӰ죬ȴûǿôȥһǿĸһǿĶɾߴܴܵ𺦡
ǿһ㶣ѧ˼һ죬ԼΪѧɫ죬Ȼ޶ȵڵĵزˣ
ȻѧõͷһѣȻĺãƯǸϷģҸŮǣѧպעҪǰԶĺɫȨӵܣôܻ˵ز
ҲŮã˱ҴȵĻᣬŮôܻ
ѧ⣬ģͬ־ίܵģʡһỹһЩ永ԱһŹ쵼ҲҪ׷Σ
ǿǸˣϵɵöˣȻѧ˲ˬýʰһ±ȨһΣҪôάȨ
ллҴɸлĴ˽ѧŻǿ֣ҡҡһ˿âЩӣһܵƲã
ǿͷӻ֣һ̵ȥˣôһߣ˾ͷ׷ȥݾֻйԱæµʰء
гңңҪȥ̨ʰһ¶ܲһȥͷѧ⣬޺£۾оӨ͸Ứ΢΢Щ˻ƣ޵ƣ֮⣬ǰľΪţ˿̣֮Ͳɱи
Ȼѧ֪ĵǳöô򣬱ϾȦɫ׿ȴҲǽǿʵϵģĶôĻһ취ûУ㲻ֱӴǵƶˣˤԨ
߰ɣӦòˣȦˣ
ѧüͷһšһ˿ɱҪǴĻ͸ϽȥǣǻСү׷ɱԶܽڵһ
ͷһͻȻоһ䣬ղųȥʱҧгݵģɵЩǣҿǽˣҪСһЩ
ллģҾǵأѧЦһȦ֮Բɹ̫ˣҪʰ
һ٣ڱȻҪȥǣҵҪһ˭£ϻ浱ǲèˣ
һɣѧȳ˽Ķ࣬ȻΪԵʣޱȵĽɽֻҪרݼӰͳˣ
ҲѧһߣԥһӦǺѧܱ̬ǰο붼شӦˣ
֪ѳõΨһᣬȻһֽЩӦĴۣô׾󣬲κѣ׸˵ЦʱΪ˺׳ϴ
ܵǳüиĸϻʱʱһЩۻϹȻΪЦҲû㽭ѳãֻЩ˴ѵֻɫ壬˭ԸΪһŮǸȦйȥ
ϣ̨װʱ򣬳øѧˣʱ׻ˣȻķչ²Ĳ࣬ΨһѧһȻûһ㣡
İɣҪʰ̫ˣ˰⣬ɬȵȣѧĬֻڵĳûæҲ㲻ܲ˵ģԺҲ۸ˣ
гллתȥѧһ㶣ȸȥ
ܲ˼Ҵ˳֮󣬾ͽߵһȥɣο˼һһ˶Ѫڵĸѽ
ѧ˼С㣬ϵǶԲֻҪãֵϼ޻ϵԣԣɶģʱһı鲻
һ죬һٽţͷѧһۣˣСү֪˼ˣ˵ˣвУ
̼䣬ӶͿĨһ֬һͨһƬ
ѧ⿴СŮģɵǰһԭŮˣ޸̳ǾȻҲ⽿ߵһ棬ԺͻȻղԼǰĸ㣬һĻһĻȻӡԺûдһ棡
ѽ޲ѽѧԼһƣʣԼԼǰοΣѵղŸģΪҪãûһ˿뷨ڣ
г˵ЩҶ֪ʵҸСĹϵ֪Ư벻ķҲģԣҲʲôǷ֮ģ
΢΢Щʣͬߵһ
ѧɵˣû뵽Ҳһ޵ŮˣֻЦҸ˵Цɣ
ͷŲͷ
ǰиһ˼ҵСһ죬ȥһҺɽɲ㣬ʱɫһ꣬ǡ·һշӣ˾꣡
ŲԽԽŵĴأʮָɽһ
ѧ棬Ҳ£˵ϧżֻһŴȻãȴҲûйܽӴܲ˯ѽǣСм䣬˵ޣ
һ㶣һ٣ؿһѧ⣺ҾЩȻǴ˼ҵС㣬ܹҪиʹѾͷʲôİɣ
ѧҡҡͷش𣬽˵ȻҲȴҲ˾ԾӣȻһҹ˲Ժ˯ˣ
˺ܾã˯ˣһСѾӰȫޣֻĸ֣С㣬ĸʲô֣
һ٣Ȼת紵˿ȹ¶һ˿ƤЦݣӣĸִ촽һһر˳
޲磡


681 
ݳֵڼž
̨ĹԱػصæµʰֳ̨ж˵ߣæòֺѧ߽˻ױҡ
Сˣ
һ߽ױңһ۾귢Ůӭϵ࣬üһʲôʱ£ҳһ׸ص̨
Ǹղţһߵģ
Ů˿һѧ⣬ߵߣղų˵ԺҪ㽭ɱ㣬˾ԼҪѩ㣡
ʲôôĿΪ㽭ģѧһӿڴȼһڣԭΪúôҲȦĴУҲеȣ벻Ȼ
ͷһѧ⣬Цгλҵ˽࣬㣬еʱ򣬾ǹһֱҵġˣ˵ˣ˵Сǹ˾ҵľˣ
ãѧָһ£üͷһ壬֪ͳ֮䷢ʲô飬˻ặȻֵ𣬸ǵó÷ҪɱȻҲʹ޳õĻ޳ܣֳϾҪ¶˺·Ȳؾ˿ӾͲ塣
нȻŬأõȴҲǱҪأôһֵкͬٱ˾ѩظ꣬;ˣ
㣬λѧггɶѣȻ׹˼ۼڵȦ֮ɥѧүڹԱҲ̲סݸ
ҲȦˣȻҲ֪֣ڵĵӰʱᣬʱڵȦôһеڵһŮǰѩȲϣ
ڵͬ˵ͷɲСǾĳɫӵˣڵĵ۲ʶ̩ɽȻǱᣬձһ߳Ȧңؾ
˵ĿɽǸɫӵ־ͽѧ⣡˿̣˵ǰ˽ѧһȻȦĴУȽѧλɫ˵϶磡
ãЩţ˵ЩͣѧЩͷһۣҲ˵
˽ʮ˽ʳסУý򽻵ȵȶһֲٳ֣ѾŮˡ
İɣòģԼȲùˣ㶨ѧǺһЦʱʱϢһʱɣʲôԼȥ룡
ðɣǩԼ˵ĿԼΥԼĻҪܶǮģ֪ѧֻܴҪѧҪĻ¶ܼ򵥣ѧ᲻ȥƾʲôȥ
İɣǲҪǮģԸڵгѧȻ³һ̣ĿⴥһжױԺӰôһѹֶôһֱŲ¡
ӣǽ˺ԼԳ㽭ȦԺļҹ˾ǩ
೤̾Ϣһǿѹͷѽڵطչ
Ѿжױ˵һ㶣վֻܹõĿƣһɵŮˣȴûô࣬ѵҪ뿪ȦӴϴǦֵô
Ǹź
û¶ܿһҴɴýȥ㽭չˣԸĻԳΪɴýĵһ㽭ǩԼˣ
ѧ˸Ȧվȥ֮ǰѴɴýѾת£ʱڹؼʱ̣ܹЩõԴǰѴɴýŪ㽭ȥչΪýȥ·벻Ч
Ͷɴý£ôɴýȻΪȦĽ㣬Ĺչżĺô
һ˫кôĺ
ʲôɴýһ㶣ȻŴͣڵصֹ˾˽ⲻ࣬ЩһڵĹ˾
ҲһãȻҲû˵˾Ƭ֮ѧ⣬ͷһůһﻹмĵġ
ѧûлشĻֻͳֻһۣͨ绰٣ݳĺ̨
ãϹ
һ٣˵ѧ⣬Ѿ֪ݵ飬˵Ҫһ
ѧüͷһšѸɿãɣ
ãϸ绰
ѧֻ̧ͷһѾ泯ϴȥǦȻƯ˼ڼŮʵ
½ĶӳϾҪˣ
һ㶣½Ȼ֪ǿ㽭ʮ󸻺֮һ㽭ĵزǳ½ӣ벻Ȼѧϵ
ֻڴסŲȼһһڣոն绰ˣβס˷ܣ㽭ļͷˣҲ˵һγ׵ѧˡ
֪ѧԼʲô飬˵ʵͽͳ֮ĶԹȻƷã㽭кܹƲѵʱ򣬻ǲҪ׸ԹҪάȥѧֵ֮顣
˵ףø˵ҲȫԹãһĲ죬ǸԵ壬Ҳô׵֣ο˼˵ʮǰ׮ˡ
ѧڵ绰Ŀе㼱٣֪һο϶ѧõĵطˣЩ˷ܣ˺ʸ˼Ͷʹ˾ıǸѧɵĸɹɣѧȴձĳɵʽ𣬶ķز⣬ѧѹͽȥ
һΣѧҪôѵĻͬȥʰã
ݳˣڶѾȥֻʣһ¹ԱæµŲж̨ߵȵȣĿһɨź̨˹ȥ
ƿױҵţͼѧϳ̣ǸѾжױվױ̨ǰƺ˼ʲô
٣ٶȺܿѧվһЦλүҸô˰ɣ
ããүĴ㽭˭˲֪ȻһЦ٣ã
һ㶣ɻ󣬴˿ٲ׹ɵˣȻ竱ԣȴǲѧɵӣ˿̣Զߣȴ뵽ѧֵȥ㽭Ͳ²⵽ѧļƻ
ͷɵһ˿⣬ѧʱпյ˼·ʤĹؼ
С㣬ãþòǺһЦͷĿתѧ⣺ѧ⣬ʲôҪΪģ
٣ȥ㽭ֵӦüˣڸɻˣѧ³һỤ̃мҴɴý׼ҹ˾Ū㽭ȥȥһܣǹ˾һǩԼˣ
ͷһȻؿһѧ⣺ѧ⣬Ҫȥ㽭ˣ
٣ҪŶǴɴýĵڶǩԼأЦȻôõĻٲץסǾɵˡ


682 
ɫ¿ش޺£ͣת̣۳Խһһһ˿ɫôԸڿ⣬ɫΪԼԺ绽꣬ȴȫȻڵأ
ǰתĺ˸ٵشһۣһ̤ţҹĻµıһɫ磬ش˹ȥܽʿȣǣҹ̫˷ˣ̫ˣ˰Σˡ
ڱת˲䣬һ󿨳۵糸س˹۵ٶôһ㣬Ұһᷢ
ȫûһ˿ҵĸоٵ뷨ûУ£ŲԶݷɳ۶ȥ
֪ѧȻͬݣҲζѧѾͬþˣôѧô֣
ȻѧԸԳֶԸõĻǳǳ⣬ظҪԽĩ·ĽԶȾҪ
ݾǰɵתỵ̂һƯƯƣžҹһ̶ɲ
ƿų˳ȥ˵ѧݳĺ̨ﲻİǰһͳ￴
˿̣ԱæµֳһڣĿһɨȷݳ̨ķλ˹ȥ
һ̨ͼѧڵͷʲôǸǣʮŮˣѾһɬŮɳΪڶĿеŮȻڵӰĻϿӰ˽뿴գŷ֣ԭԼûǹ
٣ٶͦѽ
ѧվǺһЦĿⴥϵǹɳԵģüͷһš벻һĳ˸ҹŮ˵Ĺˣ
ѧ⣬лл㣡˲׹Լеʧ̬ˣ֮ǰѧǰֵöԳõ޳ΪȵʹޣǴɫǣһ֮󣬶ȴʧ̬ˣ
ѧǺһЦл٣Ӧ֪ҵΪˣҴҵ˳Կκˣ
һ٣ͷһǺһЦͶͬѧˣǺúģҵ绰
һ˿ʧ֮ɫΪѧӦ˶
ЩϲˣѾʮ겻ѧǰͬѧ϶ϲǰ˾㽭֮һĶĶӶ
ЩԹĿⴥѧζЦݣͻȻһĪѧһڿԼ
֪ЩӵǴкǿҵռԸǲõŮ˻ߣҲԸⱻ¿ѧмӦø֪֮ȦڵôãǳǸɫǶͲֳϣֵصһ͸ɣΪȦڵЦ
ȻѾͶ뵽ѧµĴɴýͱȥһһиһȫͶµĻ֮У
ˣﰵ˾
õģϰ壬һ绰ģ
ѧͷһ³ļ򣺡٣߰ɣ鷳ȥһҽԺˣҵȥСӣ
ӵ̣վͷѧ˳ȥ
þòЩúҺѽ˵Ӱһʧͼߵǰȥץ֣ŵһɷף٣Ҫʲô
ؿһһ죬˴֣һЦݲ绨ǣǸ㲻ǵ𣬵ľѧʱ㻹ȹһأ㲻ǵˣ
ľѧһ㶣̧ͷһ۶Ưüë΢΢һһţͷһѵˣ
ʻݣѧ濿ϣһֻϵʱʱûг˯ȥ
ѧ⣬Ҫ϶٣ĳȣŷ̵΢΢Щ֪һ뵽ѧȦȥˣڼʧƣһҲı䣬Ȼѧôܻڼʧƣ
Ľܺôѧժ촽ϵ̧̣ͷһ۳ʲôʱˣ
һ㶣ٺһЦ㲻ϣǰ㽭ǱżһζѣҶǴ㽭ģеְɣ
ĻѽѧǺһЦ˵ģѧγֻ֪һĻ̫ѧԶ϶Լˣ̸ӵԲɺϣ
ĻĻÿ¡
֪ǰһʱ٣һֱǱߣȥ°Żģ˵һĻиãǽһ꣡
ǺһЦĽȷͨڽͬĻȻͶһ㣬ڵܺһ
٣ϴڰ̸Ķ̸꣬ûоʲô쳣ѧ³һỤ̃ͷ⣬ͻȻһָȥٹСӾ͵һҽԺˣ
ͷ̧ͷǰҡҡͷѧ⣬㲻˵һ֪ôһ˵һˣ̸ʱ̸Ѿס˫֣
ѧüͷһšȻ̸길ǶŪģ㽭ȻЩȴȥŪһ˻
һȴƫƫҪѧͷⲻԶôô˭Ƕˣ
¶ԽԽȤ
ѧָһ̣̻ҷ׷Ʈ䣺٣ٵıиѽ̸ܹŪˣȻҪȥԸãѵĳôõǹô
Ҳɵϣһ˼ѧ˼ĺٿشͷð˳Цһѧ⣬Ӧ֪ҸٵĽһ㣬Ҷ㽭ˣƽһ֪治࣡
νˣȻҵˣһ¶ģѧЦһһâҵҪⱳ󵽵ʲôڵ浱ѧô۸ģ
ͷһ֪ѧһˣͣ򿪳ڵƣһѧ⣺ѧ⣬Щٻ㽭ͻȻҹǱߵԭ٣Ҳп֮Ҫ¶ѶȲС
ѧͷû˵ŨŨԴΧʹӰá
ֻͻȻѧͳֻһۣѸٵؽͨ˵绰ʡã
ѧ⣬ǿ˵鱻˴ûȥˣôˣ
ллʡģȣһ㱨
Ǻãҵĵ绰
ѧ˵绰üͷšһţǿ绰ѽϢ̫ˣҪúõ˼һزУ
ʡҲ֪ˣһ㶣ѧ⣬ǻʰ𣿡
ѧĬƬ̣ƿţ߰ɣȲô࣬Сô˵
³عϳţѧֻٶ


683 һŹ
ѧüͷһ壬ͳֻһһİĵ绰룬Ӧǰɳڵĵ绰룬ְ˽ιã˭
ιãѧͬ־𣿡
Ͳﴫһʮ
ѧһ㶣жϳӦʡĳλ쵼ȴ֪ʡλ쵼ԣԣҾӺݵѧ⣡
ѧͬ־ãʡί·
ͲѸٵرѧüͷһšȻ֪øڵĻڵ쵼ϵȴû뵽Ϊʡίί·ֱӴ绰˵绰ˣ·ȴ绰õô
ܲããѧһ˿ϣ֪ʲôָʾ
СҪ·ڵ绰ǱЦһҲûʲôָʾǸղ˵ڱݱˣ
ѧͷһһ˼·绰ˣȻӦ·ĵ̣ٱ·ĵͷĻֻҪһݾˣûбҪᵽ
ѵ·ĿĲǸ˵ͣ
ллģѧŵ绰ЦڵһҽԺȣոʡҲ绰ʾˣллʡί쵼Ĺػ
һʱ׳ʡǿƣ·Ҫ˵ʲôѧⶼѾ˲ôˣʡίûκȤҲͽȥ
Ȼ绰Ǳߵ·Ϣ֮󣬳ĬƬ̣͹Ҷ˵绰
ѧֻŻͲﴫġˣˣˡæ¶һ˿ЦݣϿɶ϶·绰Ϊ˵ͣҪΪ˵
ǿ绰ʾģѾˣȻǿҪôһ··һϵ£־ǿЩˬˡ
ѧ⣬ɣѾҵɵĲˣСӸոմҳ
ѧ⽫ֻڴͼҽԺ˳ղŴ绰ʱ򣬳ѾȥҽԺˡ
٣Сӵôˣҽô˵ѧ˹ȥ
ѧ⣬ҽոϸ˺أ˫۵Ĺؽλһ΢𵴣ҪһʱˣϵЩأѾѹˣȥһɣ
ȻСѹͲõˣȥҽԺҽһ˵ѧҡҡͷҽԺֵ˹ȥ
ѧҽԺֵͬҽϸһɵĲ飬ְѳɵĲX⣬Bȸּȫռҽ˵ЩʲôһƱҽһж˳¡
һؿѧ⣬ﰵ̾ѧ˼ܣѧٶ⣬Ŀⴥѧɱͷһˣֻ³鷳Ǵˡ
߰ɣȥ￴һɣѧϴҽһлת˲
ɵĲ¥ǸĲŴϰˮɿڲϣ˶øľһֻֻ۾ܱϳıһͷάͷƻ춯̧ͷȥվг
гôˣ˳죬ƺղŵĶоЩʹ
ɣ㲻ҪúϢѧ߹ȥųɵļʾҪˣоô
ãǸоֱ۲ܶ΢һ׶Ĵ̹ģۣ́ͷѧ⣬۾һ˿ỨгԲҸǻˣ
ѧҡҡͷһâɣȲǲĴ˭ܰ˭㣬͵ڲѧӣ͵ڸҹȥģһỹһ
һ٣˭֣һܷŹ
ͷȻѾ֪ѧ⼫˻̣׶ѧĳŵͷǺݺݵسһҪ֪һε鲻ǣ浽ɳĹٳҲǣ浽˳ãҪ֪ÿɲһս˼ڵҲдɽģ
ѧ⿴һάάɽҽԺ֮˭ûУ
άͷƻݸɣˮгɽȥʱ򣬱ֳľһˣϵˮģһɱǸ⣬˵ʲôһỹһʲôģ
ѧͷľǸˣ֪³ɵ̬ΪҪǰӵʼٸ߳úȨ˵ǹúܣ֪¶ˣҲüʵҽԺˡ
ɣⷿﶼԼˣ˵һ˵¶ô£ѧڲһͷϵɫһҪϸ룬ܴκһϸڣ
гġ
һһʮؽ㱨һ飬²ȥϲһСĹմ˷֮´˺̨ĸңǡóøڰ£ѳһŮѿķ˿ѽǿڳõôͶ룬Ҫûüжױɼֱţ
Ȼ󣬳þͷʼֻĄ̊́ĹԱӶûüϣȥһȭŹ򣬿ĳȻǳõĶ֣ûͷתԴѵһ˲䣬ͳֻͨѧĵ绰
˭֪绰û꣬õȭͷֵˣ
г
ƻѵϸһ˿Σо仰û˵ʱܵҲûˣһκĿеŮĻֻҪǸ˶࿴۰ɣ
ѧɫչֻҪĴûʧؾУɱϾǸˣڱݻžžžĴȻⲻ˺һ
һΣò̫ˣѧҲôķӦϾʡǣ΢ֳ㶯пܳΪĵ
ˣúϢҪ˼룬ʲôһģѧվһάάʱͺúչɣһжأ
гģһչ˺ɵģάվѧͷӾڰɳðɣӺݡˣ绰һƽ
ɵͷ
ѧȥҲվЦɣúϢʲôҪĻҵ绰㣡
лл
ɼѵصͷڿѾ׳Ϊѧİ֮һˣȻü⡣
һ󼱴ٵֻѧֻһۣ΢ЦŽͨ˵绰壬ô˻˯أ
СӲ˵Է̶ĸԷģСӾȻҵĸӣ
ѧǺһЦ壬ȥҲ䷹ģͬʡ̸еˣһҪҳԷԾûȥĶˣһ׼ȥ
ѧ⣬ղʡҵ绰ˣ˵ڱˣ
壬ϢͨѧЦһˣ֪ͬ϶Ҫ绰ģֻû뵽ǿôͬͨˣԸ⿴һĻڻǳˣ


684 ޲δȢʱ
ѧ⣬ͻؾƵˣ
ʻسҽԺĴţȻǹٳˣһѧıҲѧµѴһ潭ʡۿҪΪɱ¼仯ѧԸⲻԸ⣬һζ˱ǹһ棬˵Ҫһ鶼ܾʹƽϢȥ
٣ѧͷݱԶԶسԤ֮⣬绰õƽĴȴû뵽ݱɱһ¾ȻΪֵı䶯ĵ
Ȼ·ľٶѾǿĲƽ֮֮֯ؿȥƽѸٵؽѾǿܲˬˣ·£־ȴֲ֪쵽ӺȥӺԭӵƱøӸӣ
ôûôһ·˵ðɳеĹٳϴƣʡٿ֮ǰһôѵõĻᣬǿͬѾ̸ȴ֪ǿʲô
ѧ⣬ֵʲô˵ģѧһۣˣѧ⣬˾ҵܲҪҪȥһô˵Ҳϰ֮һѽ
ˣ٣㣡ѧҡҡͷͶʹ˾ҪΪ̽һ³ƷУҲΪڶԸ׼ڿԷһĴʩпĻóˡ
ˣ٣Ͷʹ˾һҪԼ˳ѧƬ̣³һỤ̃һ˿ͼСһҪСķ
İɣ׵ģһδӱйļоͲͷϢ̫ˣ⼸㽭ĵȴһ԰һڻֻ˼֮󣬸۸ڶÿʥڻ㽭һΣҲһӸµ̬
㽭ЩFǻ˽ﳰѧôһǶпѰٵ˴ɽ
Ƕʵлȥ㽭һߣ㽭羭֮ȥʶѧͷ˾ҪչҪ˲ţҪͶ룬һҪ˲йУ
һ٣ЩҪץУ㲻ǾҪóˣ
һ㶣һĪѧҪʲôĶˣصͷãץУ
ѧ³һỤ̃üͷչʡĵһܿĻˣΰ᲻ų¶»˵ܲȫ֮ߣھڷȷкǿѧⲢĽ¶ܾһﲻɿ
ͣǾƵ굽ˡ
ѧ⣬ҪӺȥɣһѧЦںôҲгˣܲȥ𳵰ɣ
ѧһ㶣ҡҡͷгôˣгͲܼ˵ˣڰɳزأһлҪȥޣھֻˣܷƷǶȥտ
ͷѧʶĶǽʡίеŮʡŮܷƷʡίǵŮǵݵȷܹȥҽԺտǣĻϹٳĲɡ
ҲãԼһ·ⰲȫҾͰǼ˲ȥ㽭ʶ飬дɴýȥ㽭չҪЩҪȥܲŷģ
ǺһЦѧϵžԭ黹вٵġ
٣ˣѧһ³ļƿȥ
Ŀͳ뿪ѧֱۣת߽˾Ƶꡣ
ʡίίԺҲ׳Ƶİ˺ŴԺڣʡίǹͬļ
ͬڿɳϣڲţʡ˳ٿ˵ᣬʡί쵼ѡΪһĽʡί쵼˳ʡί쵼ӻ칤
Ľڳæµͣͬһϵˣѧλڵ̫ӿɲҵˣСӵһһǣŽϹٳ񾭣ʡǿΪСӵ鱻ͬͨ˺ܳʱ䡣
Ľͬڹϵ飬ֻǾְһӵΣչ˺ùͬʳӣдÿˡ
裬ʲôóԵأܷƷƴ¥ϱıܲŮһƨɳϣץƻųһ
ƷƣˣĽӳ̽һԴܷƷֵģüͷһԶҲϴϴ֣æ
ܷƷ¹Ľ࣬ȴֲȥæСһལ˵Ҫķƫ¿ҵİСѽ
˵գҧһƻֵָϸģɰˡ
ͬؿŮǺһЦˣһѧҪȥɣ
ϹܣͽŮɣҿԺ󻹼޵óȥĽ˹ͬһۣתæµȥˡ
֣ȥ·ɣܷƷƴϲı¥ȥˡ
ͬŮıӰ뵽Ӹղ˵ĻԺͻȻһͷץ̡
壬þò
ѧǺһЦͬվЦѧ⣬Էˣʲô±˵лѽ
С⣬ĽϵΧȹŹӳ˳ѧǺһЦ̣ãԽԽ
ĽԿЦĸŮ˲ϲĻ
С⣬һ£ϾͺˣĽ˹ܷƷһۣƷƣæѧ񣬿Ժô޵óȥ
裬˵ʲôأԺ󲻼ˣڼǲ𣿡ܷƷһ죬ͷԹԵؽ˳
ͬǺһЦһѧЦѧ⣬ЦˣѾͷСͱҳ軵ˣ
ŹͬĿѧһЦ壬ƷǸܲŮأӲѹ̫ˣõܾͱүӹ̫ܵˣ˶ʿҪҵˣڶûŮأ
һ٣壬ҿлҽСһʶһ£
ͬǺһЦҵûʲôͿСѾͷԸⲻԸˣ
δ䣬ѧֻˣѧͳֻһۣԹͬ壬ʧһ£Ұְֵĵ绰
ͬǺһЦͷȥɣȥɣ
ȷͬ˼ҵͬ˽⣬Ѿǽʡίǣһ쵳Ͽ϶ҪίģԼȻҵˣԲ󣬶Ҳ
ͬܿҵδѧСһ罫ֹξ֣ȴȫΪѧ̳һͨ
ϧѧСѾˣĻͬƴҪҲҪŮƵѧĴȥ
һиϴϲϲģúܴϲиӽ־ỹڱоھҲûô˵־ҲǸ
ѧСӵ˼͸΢ʾһ¾˼ϧˣôû緢Сأ
ȴ֪ѧڴɿʱʶˣ


685 
֣ôʱ
ѧߵ̨ϣ΢ЦŽͨ˵绰ͷһæµúܣĵſ꣬ͣ
Сӣӣ㲻绰һӣ㵹еˣڵ绰ǱЦȻʡί˳˻칤ܲҲʼѧ⿪Цˡ
֣ҴˣϴòãѧЦһֱͷӿ϶лҪ˵ĻҪԼ죬Ҳѡʱ䣬죬ĵİ绰϶ʲôҪ˵ˡ
ӣոʡίһָҴ绰ˣ뵳УͬҲЩûˣһ̸˺ܶѽǽһ£ðȫȶƷǳҪѽ
ЩζѧüͷһšƽȻѵ绰򵽽ȥˣ߾ȹѽƽҲ֪һǿҪˣƽѵӦȸԼͨһ£
ѵԼô벻˶ƽķۣ
֣ģҵݱݺˡѧԭίһһʮ˵һ飬ʱ϶ͷӽ绰ˣȴ֪ͷӻʲô뷨
绰Ǳ߳Ĭá
ӣֽ绰ҪĹֻҪ㣬һҪѵͷԣӱʮ겻ЩܹԳֵģǾͿɽۻôȫԼᶨ֧㣡
֣֪ˣģһᴦõģѧԣЩᣬؿӿһůһڣЩʣȫλƽЩף¶ջҪԼ˵㡣
Ųߵ˶̸ܱ£
ãһ£Ȼڵ绰Ǳ߹ЦˣѾͬ绰ˣ֧㣡
֣лл㣡
ɵСӣҶأҲ֧֧˭ѽˣȥˣ˵ˣԼǱע壬Ҫ̫صһأ
ѧ˵绰ֻվ̨ϣĿ򱱷þòܻع
ϹܣԷˣСԷĽӲƮ˳ͬɳϣĿ̨һɨѧֻѧ⣬ԷˣԷˣ
緹ǹĽྫò˵Ľ÷˺ܺóԣѧڹĽĿԵöƤԲĽϵЦԽĲ
Թ緹һ裬ͬѧ鷿ͬΧ壬ȴϲ塣
˰ں̣ʼɱ
ѧҲ壬ɱأͬķƫڷأһѧ¶ͻץסᷴɱѧ˴ʧˡ
֪˼̣˻ʤ
Ϣһ°ɣ;ˣͬЦǺǵ豭һڣ΢Цſѧ⣺ѧ⣬̫Ӳˣɱϣȴ˼ͣĻҽһͿأ
ѧٺһЦץ輸ϵ̵ȼһڣ壬ˣĶѽأ
ͬǺһЦ²豭̣ˣѧ⣬Ǹôˣ
ϾѾѹˣƺأ֯ˣ˫۵Ĺؽλ΢𵴵ȵȣ
˵ɵƣѧɫͳͬ΢΢̾Ϣһѧ⻤̵Ҳ˵˲٣ȻҲѧ飬Ϊѧ飬ѧ棬ɱֺͳˣһҪģ
ѧ⣬ѾˣͲҪˣҪõľƺͬƬ̣ʡ˻ǿĻ㱨֮󣬺ڱֵĻ״ܲ⣬ѯһ£ͬ־Դʲô뷨
ѧͷ̣Ȼǿʲô˼ˣ⻰תģǿͨͬŻˣɣ
Ȼɲôÿģһô¶ĿɲȨתƵǿѧλϵ׵ڣǿֻҪƣƽԲǿʢʱƶУƽҲһ㣬ԣƽֱӵظ绰ɼҵ̬Ҫ
ͬ˿̣ɳϣĿûдѧʵڵѾСĻһΪίԱǰ϶飬ʵûбҪ֦ˡ
ʡʡίλԴҲλӴһ£һԽλ
һͿ̸ˣǿļܸߣɳίǣǿжƽǱ߿϶Ҳ͵˵ֱƹѧҵĵ̸УԷʱĵ绰Ȼ˵¶ȴ֪ƽļʲô
ϵʡίһֱûж֮ƽĽŲҲнƺһϵλԭڡʡί鳤ѾǴӻƺιģ֮ɻƺһϵλȻΪϵԸġ
˵Ļøƺϵϵһϵ½ϣһƽڽϾȵڲ֮أ
ƽƹѧ̸Ļ˵ļǸǵλӣѾһ˵սˣ
ǿļȻߣѧⱾѾгˣɳΪʡУίǻ϶Ǹʡ⼸ǽϹٳĹʶˣɳΪʡʧ֮󣬾ɸʡίǣҲˡ
ÿһΰɳίֻҪ䲻㣬϶˳Ϊɲ
Ƚ϶ѣǿļ˿ȶƽѷɫѧϾҵȻһյҪɿö࣬ңѧڰɳоӪȻʡίʡӰȻϺܿܳΪҵĵ̣
ѧ⣬ʡҲ˵ˣɳίͬ־굽ˣʡί鶨ȥʡ˴ȻͲ󣬲ǿ˼·ܹϼ쵼ͼǸܲѡ
ͬţѧǻ۲󲻵ǿ׳նж
ѧû˵̧ͷһ۹ֵͬͷȥ̣̼鷿ͱѧⲻǲ֪ǿͨͬ˵⻰⣬Ҫ˵ĶǼٵģʡеίǸƫԶɽгѹͲһΣ
仰һ˲䣬ѧдӦǿĳ嶯һǳѣ͸ֻǲ˰뼶ȷʵٳӢǰһǵɳίǼ˳Ϊ
Щݵģǰ˴ЭȲܸ
ջ治һĴ
ѧ֪ƽ绰ȻҲ̸˼ˣ粢û̸ἰһ֣ѧ⻹ܹ²ʡίǵλһֱδйźаΰаλҲûпܣ
壬뿪û治Сѽ
ѧ̧ͷŹͬ۾ǺһЦȻ³һȦ


686 Ǯ
ɳлվ
ŸѧųƱںҵϣĿɢĴͻȻԼƺЩ֣ܲ޲Ҹ徲һĵطĿⴥҴڵĿյһ
һ긾Ůһ߽ѾûλСһָյ裬Ϊʲôǲȥѽ
ӣǮˣٵܵģЩũܹܵģ긾ŮĿһɨǽǱҵһűֽ߹ӣֽϰɣ
ѧͷһԼһڼΪȺôôʼˣѵΪλߵԵʣȻⲢ˵Ǯһ°ĻʲôⲻǮ⣬һ˼ά⣡
˵˾ŵλı仯ѧԼ̬ƺҲ˺ܴı仯б仯ѧ벻ֻԼоֱ仯ơ
С۾ѸٵطŴ󣬷ŴٷŴֻСϵǿ롣
ɩɣ
ѧվ߹ȥ긾Ůһ£һѧ⣬һѧҴˣȥϡ
˲ϴ˰ѧصңԥǷȥ㲥ﴫһ֪ͨгǳˡ
ѧһ߹ȥ̨ȥ
ǳ֮ѧҵλȥȽϺҾҪ࣬Ƭֻ̣ʾϢˡ
ѧͳֻһɵһ㶣мţмδӵ绰һδӵ绰Ǻ±ģһδӵ绰Ǿǵĳ̶绰롣
±֣ѧ׹±ֻ˵ģ±ϻô꣬㽭϶ܹ㣬ñȻ󵽺±ͷȥ
ϢһۣһϢѧΪʲôӵ绰ڶϢ˵үѧ绰ˣΪʲôҲӵ绰
ү绰ˣ
ѧüͷһšֻͨ˺±ֻ룬±һôүȻλүүүѾȥˣһڹ͹̳ϻвٵӰģ˭Ҳӣ
绰ֻһͱͨˣͲﴫ±ٵѧ⣬Ķأôôʱ䲻ӵ绰ѽˣ
Ҹոڻվȳأ̫ˣûֻ찡ⲻһϳóֻһδӵ绰͸㲦ȥˣôˣʲô¶ˣ
ѧװûпϢӣһ±ô˵顣
ѧ⣬СӸǻҴأ鱻ô˵ϢھﶼѾ
ˣѧüͷһš˭ôͣϷ飬ôʹȥˣ
ѽˣ˵ʲôĶУˣûˣҰ˵˵ͣ˵Ըҽҩѣҵʱ;ܾˣ
±һ٣˵ֵһΪˣһƤ񣬾ȻҵҼүȥˣүҲ֪ôģ˵ү˵үͬ˿ܻүӣԣԡ
ѧüͷһšŹҹҵõĽһչٳһҹʯͻ˾ζ³ΪԴ֮󣬺¼Խĵ͵һκȻΪóıߣȴΪΣ
͵Щѽ
ѧ⣬Բ𣡡
Ͳﴫ±ЩżȻе㵣ѧﵽȥΪһϷӵѧǲġ
ûʲôҸү绰ɣؾ㣡ѧ˵绰±Щֵ̿ﾹȻһ˿֮ͬ뵱ݵı٣ʲôʱ˵Ҫϻ̳Ͽˣ
統үүӮأֻôһΣ
ѧֻؿŴľ۵糸Ӷȥһʱ˼ȫһʱ侹Ȼˡ
ֻѧӳ˼оѣѧֻһۣЩϤƺղûнӵǸǵĺ롣
ιã˭
٣ãּղŸ绰ͲﴫһЦ֪гûսӵ绰Ҳ֣
үˣѧĵһӦҲǻ˼ǰүүڵʱ͹˭Ҳĵ绰
үҸոڻվĺأһ⳵㲥أѧЦһȻү竼һе㲻ϲ˭үүĹף
绰ǱɳĬ
ѧȻܲ˵ô࣬ԺǸСˣǿĲŽ͵үǰٸҵ绰ʱҲûӵҷ˼ϢҿϢ֮Ͻص绰
˳֮Ҳſδ磬һҲʶĺ룬һǱٵģȻϸٻص绰ˣһ˵үңҪ绰أ
꣬Ѿô࣬Ѿˣ㰮ŲţѧⳤһѾѲ׳ˣǻ֪ôСүźˣ
ͲǱߴЦѧһ
٣ѽҸ㿪Цأ绰ǱߵүЦһ̾ϢһҲҵһЩпɣ÷ϣأڵȷҲû˻ͷˣ͸˵ˣ
үʲô˭Ҳӣ
ѧ˵⻰ǶαǵĵȷȷطԷθ׳ȻȥˣڳҰ̴֮棬ǾиˣȻ׳ڵʱȻǲᲢ۵ġ
ѧ⣬ⲻڰοҰɣүڵ绰Ǳ߹Ц൱ѧĳƺҲٱѧ⣬Լȶˡ
ү˵ĿĻڣȫʮ˶׳ŻѪĸĸ￪ųɹأ˭ӦĻж
ѧǺһЦ΢΢̾ϢһүҪӰɣȻҲͬʱһү绰ҲܶԽʡίи
ѽѧ⣬ָжԽԽϸǸӵҲԽԽүпһѧ⣬㻹˵һмҪæ
ȻѾ˾ү̧ѧﻹЩ죬ȴЦү˵ʲô¶ͳ׳ӣֻҪһ仰
ѧ⣬ллʱջּӣǿѽүƺЩʣѵĸжˣ
үʲô¶˵
绰Ǳߵүƺʰ飬Ƭ֮󣬲Цѧ⣬ģýҵˣ˵֪Ǹ󴳽ҵ飬ΪһɫС죬˵ͷ⣬ԼҲôԲԣ
ѧĬȴЦһүϳͷôΪ˵ֻõĺô٣ȴ֪Ὺļ۸
Ȼ¶Ҳòԣ׾Ͷһȣ̫أڶûȥҽԺ飬ûǸ𱰣ģ
үһ٣ˣԸóһǧ⽻ѣ⳥ҽҩ򣡡
ѧȻŴͣζû뵽ɫȻῪôߵļ۸񣬲ҪǮڴը
үһȱǮô
ѧɫһЩ


687 ԭ̫ү
ߵľӶѧ˵绰ߵг̴ȼһ̣һڣ۾Ŵ⣬شӴƮ˼طɵ˰ɳϡ
ǿһ¶Ҫô·ˣƽ˵Ҫ״ڻʡίʱȻ⿴ʡίܹǿݶ̨Ϸĸɲܹôĸְ֮ȻĶ֮϶ڽʡί״Ҳи˳ӡ
һұҪ׷ȥǿͿԽڽʡίʡίǶƽһΪϷϷһ˵Ļ
Ҳ׷ȥûҵˣʡίȻԸ⿴ǿʡίǿƣܹΪʡίίһ˾һƽ֮
һǿҲʡίίϷһͨ𣬴ֱֵˣľǳ˱ίǵְٽɳίǽйһͨɳίǻˣ
⵱ȻǿҪģƽһֽ赶ɱúƯҲȡ˺ܺõЧѵǿͲһֽô
Ȼ˵뷨ǿȫòںںֻҵ̬ȣ
үһ绰ڽˣѧһһŨ̴ӿͳֻͨ˹ͬĵ绰ڰͨһ˲䣬Ժһ⣬ͨͷĵ绰
绰˼űͨӣôˣӺˣ
֣ڻأҪʮŵӺأѧǺһЦ֣ƽǲǸ绰ʲô
绰Ǳ߳ĬƬ̣ͲﴫӣǲѾ˾ˣȻ˾ͲҪԥҲհǰ˺󣬸ûʲôúڵģ֧㣡
֣ɲˣϷ飬Ͼʹڶ˾ǵһˣΪ͵Ůǻ·ˣǨŭʾϵȵȣѧЦһ֣ûиı⣬Ҳܸı⣬ǺƽῪʲô۸񣿡
ʡﲻǻȱֹܵרְô絭Цƺ̸۲гܲǮһѣ
ȻҲˣѧһЦ֣ƺϵҲ̫Сˣǲ˼¿ˣŰ͸˳ˮѣ浱ɵѽ
ڵ绰Ǳ߿ĵЦˣȻѧıֺ⣺ӣϾǻˣ㻹ע߶ѽȫһ尡
֣֪Ǿô˵ģѧЦˣңıⶼ˼Ұүˣ
绰ǱߵĬƬ̣үү˭
֣үּҵǸүǾǰ竽гģ
Ŷԭѽ
ڵ绰ǱŶһʵǿʲô
ѧһ㶣벻ͷӶȤȴҲף˼ķˣɵúǺһЦ֣˼ҿһǧļ۸ѣҩأ
һǧ࣬ҲˣǺһЦĩ˳һ䣺ӣۼҲȱǮûǮ˾͸֨һɲܺѽ
ѧЦһ֣һȱǮûǮҲҪҾѽõŴѽ
Ҳԣû뵽һ磬㲻˼ҪԸϱҪѽǺһЦҲô˳һᣬˣȻּظ绰ˣҪýʡί֪ѽ˵ƽһˣˮأ
ˣ˵ˣҲҪ̻ˣ
ѧЦһҶ˵绰ֻͨ˹ֻͬ롣
һ硣
ӺίԺί칫¥ίίҡ
ίֻ飬е¶һ˿ЦݣĻѡϱʡίֳ֯гѡˡ
ÿϵı鶼أѧһҵģΪ˾鶼ûл¸ʱһ̨
ʵϣίίǶ֪ϷڰɳݵǼ飬֮ǰʡļ˶ۣ˵ѧγԴˣԣ۱ȻҪҲ˵ʡί϶ҪسʹǼˣǸ㽭ǹǮ£ٵǸǱģ
ʱʼհһôļίôˣͷȴһ㣡
ѧȻǹ͹ĿԪѫ֮һϵĵӣʡίĶӣȻ֪ѧ򵥣벻Ȼ᲻򵥵˵ز
ʱͶ·һϵ֮еõĵһϢڶϢѧƺԸΪһ㲻ûʡٳһε
һɽʱѧȫһ㣬ʡίǶƽһƯĽѧĵɱ֮ǿҲȫͬѧĵɱ·ˣ
ͬ־ǣĻϸڵ⣬ίίгĺѡ˽ѡ٣¬;㱨һ£
ؿһϵĿȫһɨѧһѸٵƿ֪ѧֻʲôģ춼ѾˣֻҪʡļί۶Ӿͳˡ
ѧû˵ƽŲ豭Ų豭ˮĹ¶ȣԺǻгߵĺãݵĲͲộ
֯ѡȻǶһ¬Էһ֣ʱüͷһ壬֪Ů˿϶˴ĹԴѧһ
Ů˾Ůˣɲ˴ѽʱ̾ϢһĿתѧ⣬λڵ̫үôӦأ
ɳеһҽԺ֢
ɣ˵׿ûУάָˮ·ɣͷҲ̧ʵ
ɿڲϣľһܣһٱˣҶ˵ˣˣǵ͵֣ܺÿôһײֻһǰһĻζƯˣձɶӰҪΨˣ
ĩˣɸ̾һŮŮ¶ôΨôƮݣٿһѽ
άҪŭˣһ￴һξȻ
ˣˣˡ
΢άŭ˲תƳȥĻʿûǺƯģɲûʿÿĿģ
ά̧һƻڵϣ쵽ɵߣŷֳĿͣŴͿſڣһ
ɣƻĸƯĻʿôʧ̬ˣάǺһЦţʿתǰľȻŴ͡
ͼ˵ʼٸ߳ãϼһīһʻ˽õ󣬺ֳֳܶǹڵļӿ룬طλӣһٴеļƣ
õɫ࣬ߵǰժīų΢΢һԲһˣ㵱ɫǣһʱ嶯֮´㣬ڣҵȫýѵǸɵ˺ұʾǸ⣬¹֮Ҳ֣ԭҵһʱ嶯
һ٣гǹڣϹΣ˵ԭ£


688 ˼˹
ӺίԺί칫¥ίίҡ
ʡǰɳеһҽԺ֪ܶ𾪲ѣЩѾ׼ӭӽϹٳܷľ޴仯벻ͻȻ֮ᷢôı仯
˸ߵҽԺǸǵȫý湫ȻǸⱳζʲôҶ֪϶ѧ⿪ĻԳõԸ͵λȫôʵأĵҽԺýǸ
һϷĵѧ⣬˿ڲμӻ飬Ӻеίί黹ڼ
ͬ־ǣһͬ־ĹĿãɽнĳɼһͬ־ĹǷֲģϣܹʵǵľȥ⣡
ǺһЦؿһѧ⣬һ˿ƵɫλίѾ̬֧ˣһΣҪѧʲôӦԣ
Ϲأֱɣ˵գһ֣ͬһͬ־г
ͳս˿ڶʾͬΪһϵˣʲõرʾ֧֣ʾͬ֯¬Էĸʾ̩ͬʾͬίȨ
ƿһѧһʾͬ⣬ֻоίʴгѧûб̬Ѿˣʮίί߸ʾͬ⣬ѧѾˣһѡ޳ƱŲУ
Ȩ
ѧָһ̻̻ҸͷҲ̧˵һʴҲűʾҲȨ
ͬ־ǣƱȨƱͬһͬ־гͷϲǰһӿȣ¶һ˿õЦݣ۽ǵβƶ˲٣Ŀһɨѧϣͬ־ǣѡûУһ
⻰˭Ƶ˼ʮ㣡
Ȩ̾ϢһҡҡͷŮ˳ɲ˴ѽ֮һ½ˣĩ˻ôһ仭ĻƾС˵־ĸп
ðɣȻû飬ίͰճίľʡί֯ϱˣǺһЦ߸ߵͷͦͦأһֻĸһʲôҪ˵ûУûеĻɢᣡ
û˵
ɢᣡվˮͦص˳ȥѧ̣ޱ˳ȥȨЩؿһѧ⣬ѸٵصͷԼĶ
ѧӰһʧﴫһ˵ĺͨίֻҪ״̬߾״̬
ȨֻһۣһϢһϵһ󲽳˳ȥ
ʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ƽվڴ̨ǰָŵð˿˿̣ʡί鳤վڰ칫ǰ΢΢ӡ
벻벻ѽѧȻôһʨӴ󿪿ڣСѽ
ƽתֽ̧һڡ
ǣҿҪּѧ绰ˣĻֻûôװƽģϵ岻ãѾȥˣǲϻڶдϣһȥҵľͲѽ
ǺһЦ벻þȻ뵽ּ˵Ҳѽ
Ĺºܶѽƽߵϰǰ£ֵһ̻ңҡҡͷʮµ׾ǵίˣּ⼸꽥سȥû׼ּ̽ҰǼҵ̬ѽ
ƽһ٣ңøڵ˹ϵһֱû¹ѽƺҲһĵ͵磬˼ѽ
˶ƽ꣬Ȼóƽ⻰֮⣬ǵĺ¼Ҹڸ㵽һˣĴѾöˣѵЩ˻뷭첻ɣ
ǣˣֻҪƤЩƲʲôģǺһЦҪ¸һʯ˾ףҪֵ֧ĵطܶ࣬ίίȵһͷҪݵ
ֵȷһЩװһװ⣬һɳģˣǾǳүүˣ
ƽпһӦҲˣѾĶίȥˣƱҲòȥңǿˣ
ƽǺһЦ˵ȴЦʲôֵģֻҪûп۾ˡ
죬ѧһαǸּһӣֻҲǲ뽭ģĻ̵ģȻֻǸϲߣһһȴý⿪ѽ
ѽǲҳԿƽ³һỤ̃ңʡίǵλһ֪ϸ˹ң
ʡԺһŰ칫¥ʡ칫ҡ
ǿͷļǩ֣ͷҲ̧ʣ鳤³չǽӺݵİɣ
ʡ֯³չȥӺݣҲõˣʡ鳤վڰ칫ǰҴ绰ǲ㱨һ£Ҿܾˣ
ǿͷǩ֮󣬽ļкһƣһڣúܺãʱܲͲҪҪ֦ĺã
ͷû˵
һּˣѧûа취¶Ҳ͵Ϊֹˣһ³չܹȥС͸һˣծǷѽ
ǿ΢΢̾Ϣһν굽ˣһ㣬ɳϲûзӳΪʡеĹ̬ȻǺܲģȥ˴ܼȣ
һ٣һ棺Ϣϣ׼ǵʡ쵼ΰɳίǵ룡
ͷһΪʲôǿһԸͬôֻҪʱ׼ʡ룬ʱѧȻҪίǵλӹóΪίǸʡΣôһȻֻгϡ
ѧȻ˰ɳУֻҪ˭ܽ߳ɳһɳгͱλøѧ⣡
ǳʡ֮ˣ
֮ϸ˵㲻ǿһϵˣֻ֮Ǻϵż漰ʡ棬˾ͻϬӦԣǿҲԼһ֧֡
ֻ֮ؽ֮󣬽ЩˣһϵĲ־ȻǿһϵҶ궷ң·һϵִȻҲ˽ȥͲǿ̵ܹˡ
ʡҿλӱץѽǿҲŻѪؾӪµľ棬þ治ܶѽ
ϵɫǣͷȷʵݺݵسһԭΪǿѧƽѧôһ·ȴû뵽ǿѾһεĻõ̶ֳȣҪ·Ҫ֮ңѧ⣬Ҫ߶ƽǿģ
ı΢΢Щǿʱ䲻̶ֻ֪꣬Ǹ쵼벻Ȼ˼ܣ
ѽϧõĻᱻּɱˣ֪˾Ӧøϵһ£çײ
ǿ΢΢̾Ϣһץ̣һâϵֱ任ǵѧѽ


689 Ӳȱ
µĽϣһݣȣ˿Ŵأվܿ˿˿ͣشˮðη
ӺԺ칫¥г칫ңյðѧڴÿյģ˰£Ҳסڰ칫ʲôˮȴȻסð
ѧⱳվڴǰ촽ϵһ̣Ŀ͸Ŵⱻ̫ɹ֦ԺŸղͷӵĵ绰ϵԽ
ʡĵѾչˣضƽҲһµʱеĳгԶνʡίǣղͷ˵ź鱾ôʡίίί½񻪵νϣǻƺϵҵһ˳ˮ飬ͷӾܾˡ
źٶһ飬ʵĿĻǴӽѾȷݣ̣Ҿֻʣ½һ֧ţĽУķȽҪصöࡣ
ʡĵոսί½񻪵ѡΪʡίίʡίǣеĳгԶȴ˽ϡ
ȫʡĵᶼѾˣҲѡٳ˲μȫĴӺίҲΪʡμȫĴ
һƽˣѧ΢΢̾Ϣһش촽ȡڴ̨ɰصһã̻ҷ׷Ʈ䡣
гԹ־سˣƿŻ㱨ǽŻϰģ˰ɳ¼֮󣬳ɵԸһЩҲ˵ǳˡ
õڵǸҲ֪̫ˣ˵ʱҲȷ͵úµɣõڵǸֵĸֳȨְֳ񣬱ֹܹĸǹ永ȫ顣
ó˵ڵǸǸ˳ҩѣգõľΪ٣ͣؼ룬ӵ˰˰
ɵɵˣ˵ģɵˣվѧһʶ˺ܶ࣬ˣȻΪгԵʡ
Ȼõľ˼ǮͰѻˣǳɲǮûᵣıҷɱԺڵһǮ
󣬳˳õҩѣһСһԾΪ̣ûΪǮƮƮɣǸӼᶨ˸гߵͷŸгߣһжУ
ѧתͷĿɵһɣָˣǶ˵˽һѽ
ллгģͻָ֣ٲĻڴֻģ
⻰˵еΥģȻҲúõϢֻάһ仰ϰ࣬ά˵ǣгλˣóձβ֪ѧίеķ⣿
άĻ˵СӲ⿴˴ĵ̣󻹵ųɿģΪʲôΪг
ɣע壬Ųס˾ͻȥϢѧɵͷȻ׳ɵ˼˵ɵȷõñ˳ֵöࡣ
гллĹģ
ɵЩʣת˳ȥ
гǲĸɺеأʧѽԹ־ƿ˽һż˻û߽䣬Ʈ˽
ѧһ㶣ٿվɫһ־ô£Ҳòָһʿڿôʧأ
гˮнѽԹ־ɥһ̯ѾˣȥѶȲ٣ңкܶྭҪˮĹؼʱѽ
־Ҳ֪ѣҲҪ취ѽȫѽѧ̾ϢһĲҲһˣôԼһ̯ӣôǿأңʡϴҲ˼ѽЩԱԷϽɵĲ֮ƣӦòԽԽѽ
гҲ֪ǲũҵأض࣬ȫظֲ˺ܶྭǰķϵضһˮȻͱ˺ܶ࣬ﲦ˵һ򣬲˵ʶȥˣֻ˲ʮ򣡡
Թ־ߵɳһץ輸ϵ̣ȡһŵȼһڣԣһֱҸ˵
ģй⣬ҿǻòͷˣѧһ㶣̵һ۾һ⣬̣ߣȥ֣
ֵİ칫ҾԺԺǰ棬һʽİ칫¥
ίųͣ˰칫¥ǰĹٳϣϵһԱۼ⣬תͷ˾ֳйİ칫ҡ
³ţѧ³ûóǰְ֪ͨ칫ңҪһй϶˭ĹгĻҴۣôĹӣΪĴȣͲܶˣ
Թ־ûиѧⲢûĻԹ־ǵֵˣ
йŲŷֵСӭ϶ĵЦݣгãӭгּ鹤
󣬲ֵĵίӳԱðϤС˹гһӣ̫ȣ˼϶ð˺顣
ѧⲽֵίӳԱǵǰĿһǵɨûй֣ȻҪץסǮӣйͱõңˣйⱻ֮ǰҪó䵱ɱֻ
йڨڨջ֣֪ѧ϶ǳŲصĿֿģ׼˱ʲôĶѾ׼ˣҪѧףȱйûת
ǲ̫˼ͿסˣѧĿһɨڸֳεϣũֵڵͷüᣬǵׯڣѵǱǻҿࣿ
ѧ⻰һ˵˶ˣѧΪ˲صĿֿģεһ˿â
ǰѧ㱨֮󣬾ҲûģίƺԽԽǿˣεѾ˽Ĵ㡣
гǷֹͬ
йƤ˹ǲֳһĶֵأѧ쭣ȻҪȨ
ס죡
ѧһ
йһһ̼ǵͨ죬û뵽ѧȻһӶѵѧΪƾһгҪõԼֳµģ
浱ίЩίǶǳԸɷģ
һûأ㲦ĿֿΪʲôֻʮʮǲйˣ
ѧٿתĿ絶ֱ̹йķΪ˸͸Ҹģ
һ٣ĿתֵһɵίίԱĿɭ絶ֳйΪĳЩԭѾʺϼڲֳĹɸֳʱֵȫ湤
ѧĿתй⣺žֳʱ͸ְͣúõطʡ⣬ģְͣһίί㱨ģ
йɫ̼òҰף˫ϥһصȥζû뵽ѧȻԽԽǿƵʱͻȻ֣
ѧغһ۹й⣬̧ͷĿɨֵίӳԱڲεϣһʱ䣬ʱҪίͬ־ңֿˣĻȫ¿Σ
һ٣ɱ¶ţõû˸ҸɻеԸ⵱ֳев֣
²ȱˣ


690 
ӺһŴԺίҵ鷿
˫ֱأվ鷿ĴǰȻգ͸ܿĻ԰ֲ֪Сʢޣֻϧ˿ûκ
ѧӲвֵʱˣֵĵίӳԱһͨǵͣ˹йְйؼҷʡòʱֵĹһҲ̫ίˣôȴûиίͨһͨȻţºҪίһֻ㱨һɣ
⻹Ѳίһַˣ
ǣѧ̫ˣһгʲôȨͣҵְйվǰıӰ̫æ˿Ѿװȹһ˯ۣõ廨ˮŨ㡣
ӺίҶ֪ίһԷأд˵굱֮ĴһԾ֮˴ʡ칫·ӺݵĻᣡ
֪һԺһֻֻղɣҲ֪ζΣִȨյŮӦúгɾ͸аɣйųõ廨ĿıӰԼһ˿컵뷨
ϹţҲ̫ˣ
ٿתǰһΪûתز˯ۺݺݵǰ͹й⿴Ŀɿڴ˿ĭʶ
Ŀⴥйɫģüͷһ˫ȻȻرǰ
йĿһ̧ЩŭͷһȻһʱŮίǵĴȣֵŮ˾ͲӦ̤ٳȨϷ
˿̣һĨֺݺݵԼһ⣬ȻпյðǡžһȻܴ󣬴ɫػů
ǣʱϵǮ࣬ϾҪˣһ°ɣȻʣͻĻ̻̣ڰȫȶδѽ
üͷһȻ׹й֮ʣѵͲʮ˵ˣйΪԼίմˣṮڲֵĵλѣ㿴г˵һ򣬵ֻʮгҲܰô
ֻ϶û뵽ѧһξȻˣȻԼҲû뵽
֪ĺжµʮǿǾǮѽ֪֪ȵǽصľȥ˺ܶ࣬ˮ࣡
йĿǹٳץĳЩ⣬ѣѧ⻹ƫƫҪʲộôˮأȱˮŹأ
˵գ͵ͷ۾һ۾ѸٵɨķƵϣȻûгҲûзԡ
ˣȻȥʱ͵Ǹżٰɣһڳί⣡˼Ƭ̣µˮðһ£ҿ㲻뿪ְɣ
һ٣ʲôţȿʱ˵
й֪ˣͷǣģҾͲϢˣ
ˮһƣذڰ֣۾й״ŵ˳ȥ嵤վ⣬ޱ˵žֳȥɣ
йӰһʧ۾Ȼѧȴûɥʧǣ֪йϴĻ㲻þͻ۵ԼϾйһ³һǣܶࡣ
Ϊ˼£³µǡùйΪ֧֣֮;һ˳ûʲôңûǣȥõġ
ʵ֤ѧͬʱ˹йӣ³һϵ˷׷Ͷϵ£ʵ
һйüֵûեɾҪùйεؿĲǯסѧ⣬֪ίһ֣
һΣҲѹй⻻طͷֻûƿס֣һʱ䣬벻ѧôͶˣ
ǣɫˣ嵤ƿ˽
ͷץϵŮʿ̣嵤߹ȥץȼ̣˳ְѿյ¶ȵߣߵ
꽫ſ˫ۣ嵤߹ְѵ˯ɳϣһִָǰһѰ׻ϡ
嵤ָ⣬ر˷һƬ飬ɿ·¶ǰһͦĽ飬֮ľԵ÷Сɡ
ĺؼֻƺĳ䶯ţһ˿˿ˬ˼ȴԽһڲͬϰߣѵһ׸֮ʱ򣬶δĹ滮
Ժڲͬϰ߾Ȼˡ
ӺίһŴԺгѧļ
ѧɳϿӣСڰʰСӽ뵽һг׽ĵӣǾżСгⱾһĹʡЩ쵼鲻Ǹ׳ıķһô
ڿЧܲ
гллͣߵѧڰ֣Ҳ΢Цѧ
ˣȥɣ·Сģ
ѧͷվͳȥ
ţ㿴˰ɣЧɣɺٺһЦͷһ۱¶һ˿Цݣüͷһ壺ɣȻгôͷ϶ֻǽϵģҪˣչһô
һ㶣һ١
ţѾˣԺҪԸгΪĿ꣡
ѧֹϷţص˼Ƭֻ̣ͨ˹ͬĵ绰壬мҪ㱨һ¡
ӺίԺмί칫¥ίǰ칫ҡ
ʱЩܸо̶һ˿ɬζߵߣ˴ӣһµĿӭɵпһѽ
ͻȻƿ߽
ǣʡί칫ĵ绰
ʱһ㶣ʡί칫ʲô£Īֳˣո泩һµֱ̼
֪ˣӹɣ
ӺԺ칫¥г칫ҡ
ѧ⿴һļɷǩ֣ļн责ѣĻ߾ÿ±ľʡ˰ɣһҪͬ־ǽ
һ٣Уĸ˽ԷĻһӵٱòһԼ͹ݽǳʰɣ
鳤ѧ֮󣬼贺ڹͷһ˵ͷ֪гһĶɱˡ
ƿ˽
гίǵĵ绰
֪ˣɣǵĵ绰ӹѧͷ贳û뿪
ѧ绰ǣղŸڸ¶¶𣿡
гмҪһ£⼸ӵٲϾٱвֵĹй⣬мίϸص飬вֳѡ㿴ǲǿͷһ£
ѧһ㶣ͷһ벻Ů˺ݶ˹й֮󣬷Σй˳
úݣúݣȻģ


691 ĸè
ãһȥɣѧǺһЦ˵绰һ˿裬ǰǽŮ˵شԵĵͣ벻Ů˻ɱϵһ棬һ²ΪԼľߣ˵ɱѽ
Ȼô˼ѧѧʾ̸ֵ
ѧȻǺģֻҪίһִһٿͷö¶ֻҪڳίһ¾УȨίһ˷Ҳûá
绰⣬ѧŮ˵¾ĸй֮󣬸㲻û˳һ£ԸΪԱ׳йǺ
ѧ̣վ
ӺίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
嵤ѧ⵹һë⣬֮䣬ǰһ΢ضѧüͷһšѾͷôڰ칫һôԸУ
꿿ϣĴʳָűƺЩƣźϵѹ̧ͷһѧ⣺г˭ȥֹãĲĿҲйԴѽ
ѧüͷһšѸٵչȻ겻ͬòֳˮؿһǣʡίǸҴ绰ˣ³İӻмϸûеǣ浽Ｘһ쵼ɲʡίǵίʡί
ͷһĵľԼǣȥΪ³ˣǷ˲Ƿˣ
ǣҲ֪ҺʡίĹǱȽ̸ԣ͸¶һ£ίǲȨ
ѧǺһЦ˹شӿڴ̵ȼһڣ̧ͷһ۰Ͱ͵ؿ꣺ǣ˵Ӧô죿
һ٣ˣмίʱǲҲýӵ绰ˣ
ͷһѧ˵һУ϶ԤԼһ֣֮һֱҪڹؼʱóԸԼģ
ѧһ䣬ſڴ嵤ƿţ㱨ǣмίʱ绰ˣ˵Ҫ㱨
꿴һѧ⣬ķŭȼͷãӹɣ
ѧ豭һڣۼŻͲɫرˣ鲻ɵóŮи֮Լ̲ˣشԵŮˣʹЫΣ
֮Ҫǿֻ¹ʡŲˣſ
Ц
µ绰غһϵŮʿ̺Уȡ˿̵ȼһڣƽгղʱڵ绰˵ˣʡίڵ绰һͨйϲ˰
ЩȻܼܷŭ
ѧͻȻԼƺе̬Ȼָоʳжָ̻̽ҸϣĴָһ̻Ʈɢ£Ŀⶢ̻ҸףƺŮһ㡣
꼸Ҫŭˣ̫۸ˣѧ̫үΣӺݣǽϣﲻǾǣֲָֻţ
ǣЩŭһ˿һ嶼йȥΪѧŭһǸӣǸк̨ķӣĺǺֲܿģ
ͻȻ뵽һ᲻֪Լ֮֮Щ¶
ѧʱˣһ̣˹˵ǣģѾʡί˵ˣмίӹͽʡίʡίĻǳר飡
һȻһӣȻѾɳˣѧⲻҪȨôˣ
гʲôʵĲֳѡûУ
ſ죬ĴðԴΧ֪ʱѧˡ
ǣеĲһֱǸ⣬Ѿ˷ǸĲɵĵزѧ̾Ϣһһ˿ʧֻ̯ȻѾòȴһˣҪһһ
û˵ѧ˵ҲףгʼӺݵĲһֱûùǵĵȷȷڵʵ˭Ҳܷϡ
ôι³һϵĹԱ
ԣֳѡǳؼѧ˿Ụ̃ˮһڣȣ˱ϤҪвֵ״ǳ˽⣬Ҫܹסֵǰӻˣ
ͷԺｫѧ˵ļһһ˼һ飬ѧ˵úеȷӺеĲϵͳҪһЩ仯ˡ
Ӻݵľúתˣеί쵼µĳɹίһֹû
ѧ⽫ɫ仯ЦһӺݹٳϻֻĸϻСүֻĸè
Ȼֻĸèͱϻ
ǣ˵Բԣ
һ㶣̧ͷһѧ⣬Լ˼·Сǣˣֻ˼˵òеһƣʲô˵ģ
صͷһ˿⣬ͷȴСӰϷȥȻԱӹֻˣ
ǣǹٳ
ʱҪȣеʱҪ̱ӵֱֱȥκӡ
ʲôѡûУ
꿴ѧЦˣܵЦˣȻòЦݺܺÿ˧ǣȻֹһ˿ŭ
ǣѡﻹһѧͷϵЦһ֣µ˵ΣԭֵĸֳΣ
ǲֵʸͬ־˼ʹϵҲḻвֵ״Ҳ˽⣬֪ҲǿȥӦܾĲ棡
ѧԽԽ࣬ǰʤЦ̼ʧӰ٣Щ죬ЩԼղǲǿˣһһֱôࣿ
ľȻѧû˵ֻǵͷĬĬس̣βһҪץ
Ҳڲ̣֪ͣԼ˴Ӧûб·ߣֻ뾡һʱ䣬ԱԼׯһЩ
ããָһ˿ʹӳ˼оѹͷһԭָѾյˣ
гͬ⣡
ҧҧͷָͷ̻ҸͷҲ̧˵Ҿ³İӻǾĺãңòײȶľ棬Ӻݾ
Ӻݵľý跢չҪиȫȶĻѽ
ѧ֪ⷬȷижȻԼ뱻ǣȥ˽ģȴҲ˵˵ˣĵֻĸèҪװĸϻôѵӾͲ֪Ӻݲˣ
ѽӺپѧͷһ̧̣ͷһ꣬ͼֻĸèľȻؿϵĲ豭豭һƬƬչƬƬɫƶ䡣
Ǻã쿪ͷɣ
ĸèٿѹֶˮ
˲Ϳͣ͵Ļһͣ


692 û
ѧص칫ҵʱ򣬾ͷֲֵʱ˸ֳѾڰ칫ҵ˵
г
εһվſڵѧ⣬վ϶ĵЦݣѧͷ˽ΣصĿʽѾλˣ
гʽ˵Ѿת˲زֵˣصг㱨һиҪг㱨
ϵɫҪ²ֳıҪѧĴȣ֪ҪѧϿɣóʵڵĶǲеġ
ãȥ˵ɸֳ̾裡
ѧͷ߽˰칫ҵ䡣
ɣ˵ѧߵϰǰ豭һڣ˵ɣʲôҪ
гֶ֯ԾĿ˳ļ飬˲ٵѽĿ壬һһķ֣
վѧİ칫ǰ΢΢ϵ빧£ƿ߽εһ裬ѧıˮ˳ȥ
ֵĿ֪ˣ漰ȫôಿţôʽҪֽ̫ˣѧͷһҲ⣬ҵ֪ʲôķ֣
һҧȻ̧ͷг֪ô˵϶ᱻһʽôţҲⰡ
һ٣췢˾СȻʽ𣡡
ѧһ㶣Ȼ̧ͷλԼС⣬ѾǷʵнֶԼС⣬һǽʦʣһȴǽֵ쵼ȫѧϰ￼졣
ֻ˵ֵСʽѧһйҲ̫˰ɣ
ѧ⿴һµĲΣƺЩֹģüͷһšΣʲô˵
гСϲֽ𣬻ǧĽ
˵ʲôѧվԲʽ׽⣬벻Ȼôһծ
гСֽ𣬻ǧĽһģ˵ЩȻ֪㱨ѧĽֻ㲻㱨ѵѧͲ֪
ѧȻԲֶ֣ҪıȻƾֶ֯Բֽг׵ͳơ
Ȼѧ㱨˵ӮѧʶΪЩ˶򵥣ѧǰ֪ܸӦ֮
ѧץ̺Уͳѧȼ̣Լ˵һߣ֪ѧ϶ЩܹвֽôǮͷ򵥣
ΣϻȥЩù
ѧĬãٿ̧ͷһ۲Σһ˿ŭ𣺡нҪһŲظ͹
һ٣ˣҵҪ˭ʱڴǵ⣡
һѧŨŨɱп಻ԴͶ״ܹͶѧ£벻ȴѧŭѧڹٳꪳɳǷԸ⿴ģ
ѧҪЩȻܷԣֻλүˣüȥʯͷ
гϻȥã
ȥɣסùѧͷһڰ֣ת˳ȥ
ӺΪȫԵũҵ˰ؼ֮һûũҵ˰һ룬ӦĲȴһֱûеˣĲԽĽţ³İ漰޴Ҫȵȫ׽ЩʽܹⶳӺ
ֻҪȥһʱ䣬ӺݵĲܽˣѧⳤһȻ³һỤ̃ԺһͷЩвֽôǮˣֻǺηʥ
ԼĪ˰Сʱٴγѧİ칫ңһһϴɫЩס
гǲС˱˱мŵľܶһǧĽνϴ͵ѧ
ֳ̾ˣѧͷϴ򿪣ͷҲ̧˵ˣϢһ£һ˵
ѧȡ˱΢һ˱ȡǼŽͰ˱ЩȻСȥ飬ĵ˭ǧ
дúܼªֻд˽ӺǲֶǮǽ˵ܹţĽǡǧ
ѧĿⴥʱ֣üͷ̼ͽšһš
ɳǽʡĳУһɾǰɳеĵشΪʡίʡڵأҲΪд¥ļе㣬ٴͿҵİ칫¥
̣վڲǽߣ¥µ֯ͻȻӿһɲĸо
ֻͻȻֽ̧ߵ칫ǰֻͨ绰ͲﴫһЩŵ
٣ͷʽЩܹŲʽ𣬲࣬һǧ͹ˣ
һ㶣üͷһšֲǲ֪ϴմǧˣǲʯ׬أﻹǮ㣿
٣ȳҶȹǰѹذɣ
͸¶һ˿ŨŨĲ
֪־ǻƺеĸгϾȫˣһ㲻Ų˲٣żˣͻȻһͷϵĺˮȻ¡
ûǮˣӽߵǱǮϸ׼ã
٣ûǮˣ
ͷһ
ӺԺ칫¥г칫ҡ
ѧͷ̣Ѿɳϣͷϵĺˮ£Ȼûпյ˿̲ŵ̫࣬ȡ
ãá
ѧ̧ͷ۾һ⣺ΣúܺãѾͬίˣҲͬˣ
ϲѧˣʲôˣǲֳѡѧȻгֳȻҪͬˣ
ֵҸôҪиףһҪѹץѧ˿Ụ̃Ŀ֮УЩƮ죺ңҪʱмίǵĹ
ףѧǸڲɱ¹ΣȻҪɱһôܹסӣȻʱˡ
гллҵΣһϸִгָʾѲֵĹץһʧ
ѧͷ¶һ˿ЦãΣȥɣһܹ
һ٣˱ͽŽϴЩҪһʱ䣬԰ɣ
ãû⣡
һ㶣ͷ֪ѧЩʲôã֪ʱ뿪ˣҪԼֳĺϢźء
гҾͲĹˣ
ѧͷĿⶢŰ칫ϵϴͷҲ̧ػӻ֣ϵֻﰵ̾ϢһϣΪʲô˵㣿


693 ʢ
ӺݹٳٶȽ˶һʵˣмίͻȻж˫Ѿѧְͣвֳй⣡
ϢһöذըӺݵĹԱһα÷Ϊ³һǣӺݹԱλˣľǣй³ﰸʱһ٣һѾ䶨ʱȻٴ
ǹйڵһʱ䱧ίĴȣӺϽ³һϵĸɲ׷תͶˣǣйظЩˣǱίǵĴȣҲãΪؼʱһᱻ
ͬʱйĽѵӺݵĹԱǣûǲҪгѧ⣬Ϊѧһ쭣ôĺӾ͵ͷˣ
йⲻôԼίǳѧָʾִУº˰ɣѧָʾִеĺǹй;Ҳһˣпܹйⲻ;˵Ҫ˻ף
ӺԺ칫¥г칫ҡ
ѧ⿿ϣָͷ̣ɳһͺˣһƳ£µػ㱨Ź
гķڰȥԸҪҲɫũҵãǵ쵼ɲΪʲôȡĿͬ־ǱƵûа취ˣֶܵŵߣ
ǲصũȥ뱶ѽصľýҲһԾΪȫоǰѽȫмũȺۺѽһµΪʲô˼ҵǶôࣿũȺڲŲʲôԵ㲻Ե㣬ֺ£ȡί쵼ʧְ
гҶ˵Ϊʲôһˮƽأ
ͬ־صԵ˼Ҳί쵼ӧѽڿ˼ջֿʼۺˣôӧأѧЦҡҡͷǸ˲ѽƨĵ˲źۼ泩
Ӻнصس㱨ģ˳ҪǮģصӺݵĹ·˼ʮˣҲʱһˣﻯԵȻҪҪѡսˣ
гʵѾ֤ˣһɫũҵ÷ǳʺӺݵĵǲȫƹ㣬ҲӼԵǽȺôߣܲũȺʧǣ
׺ٺһЦ֮һâ˭֪гߣһжУ
ѧһ㶣ȻŴͣҲֱ̫˰ɣԵ㷶Χѧ⻹пǹʡǿ˵Ҫȫƹ㣬ʡﲦרʽģûϢ£ѧԼĴ㣬ǾԵ㷶Χ
ѽǰҷڻϿѽѧЦһΪҲҪѽֻҪĹģһǾͿӺݽӦũӹأӺݵľ÷չܽҵͨȵһϵ⣡
һ㶣͵ͷͷҪģڳΪɫԵزûбжϣ֪ѧƾĿΪʡί쵼ĺˣѧѾɹλȻὫҪ档
ѧĿƺѧѾһӴļƻȻѧǰг꣬ǿö࣬ҲһֻΪˣ
ˣһҸʱʡίӦһ£ȻӺݳΪΨһһũҵ˰Ե㣬˲ҪĶһ°ɣ
ѧǺһЦףǽصľôһֱûʲôɫѽҲȵ׵Ժһ㣬سҪŵ˼Ⱥ¸ȥѽ
гҲѽʵΪѽһ죬˫һ̯Ҳ֪ǽصʲãʺֲˮ٣ĻֶЩֲʶũгѽ
ѧĬˣ˵ʵӺݾ÷չڶأֻعӹôһѣ
ί·ţ󶼲Ըȥɴ˿ɼ̶ȡ
λӺݵϣ滷ɽϡ٣÷չȴʮֱ뺷ǰЩΪˮԴ֮ܶʮϰ˳Ůͯ󣬿ɼ뺷̶֮ȡ
չã۾ֻǮѽһҪеĻչ˼άѧüͷ˼һֵһ̻ңףص˶࣬Ӧչ˼ά·
·һ㶣üͷһ壬Ϊ뺷ũȥ򹤸ۣȭһȥͻ첻ȥֻûصΪ⣬ίûЧʼղ
һѰʺϽĿһ·ӣѧҡҡͷָ㷨УҪũϸǰиλѵбҪļѵȻҪϵóңҪʲôĹ˽Ӧļѵ
۾һ¶һ˿ݵɫȻλƫƧΪسѧĴţȻӴΣû̸㲻иʶ
ΪسҪվӣû˻ǿɽˮеֻǶԽ˵ľ裬һǽ˵Ӱ;ҪǮģ
ѧӺݵܴ󣬲˵ûκΪûί쵼ΪĹ
ǣѧһ뽻̸оѧί쵼Ĳͬί쵼̸Ƿһ¶ѣѧȴ̸ú룬Խ˽ĺ
⻹״һ飡
гȻ鴫ѽ״ϲϸ˼ѧĻúвԣѧӺĴ˵ɵѿ̾һ
ѧһ㶣ҡҡͷףҵгҲмˣȴһֱûȥ󣬲ѽг˽Ⱥڣԭܶ࣬һǸսĹæһȥĻܲܿȥɣ
ѧ⵱гʱȥ˽󣬲һǵͶͷزһʵɫõʾ㡣
صһֱ㱨Ҫϸ˽һԱƶ׼ķչƻ
ѧһԸҪӺݽΪϸԣĵط֮һ
ƻҪӽʼ
ףǴҵѽҪôĻӺͷչﻹǽҪӣĲǸѽ췢ˣ
ѧЦһݺݵһڡ
гǲżⲻǸոⷹҪһһڵسֻҪӺݣǾһܸԣ
׶δġ
ѧȻصɴ۾û뵽׻˴ģҲ֪Ĵģ
гղžǽչһûôѽ׺ٺһЦܲȥָһ£
ѧЦðɣҲȥһˣ¸°ɣȥһߣһ
״ϲվгҾͲϢˣ˵ˣ¸£
ѧصͷ


694 
µĽԽǰɳУȫĴ¯֮һÿʱ򵽹֮󣬾ǽߵϻʱڡ
ʡԺʡһŰ칫¥ʡ칫ҡ
ͬɳϣָŵð˿˿̣ϳһ̻ϣҲûе̻ҵ뷨ǰ豭ĲˮѾˣҲûкһڡ
ǿͷϸؿŰ칫ϵһ˱ͼŽûб͸¶һ˿ɷֽȭͷ΢΢ɼķŭ̶ֳȡ
ϹܣЩѧ͹ģ
̵ָͬһ̻ҽɢƮ䣬̧ͷһǿ˵ͷǵģϸʡ￪ȫʡгʱԸ͹ģʱ˵ˣǶ֮Ҳִģһ뵽ӺʶȥһŻ𣡡
Сӻлأǿһ㶣ЦһҡҡͷԴС֮󣬸ǽϼȮ˶೤ʱѽͳ˶ˣһһС£һһ£
ʡҲܹѽС۾ݲðɳӣӺݲ൯ˣھȻû٣СûǰЩܶˣĻеֶͨѽ
ͬϼһ˿Цݣ¶һ˿ЦСӾͺԱĿѽӺݵȴǺܺѽ
ǿͷѽСӾǸɷѽѾڳʡίίˣָϾѽСǴģһСﶼ۰
֪ܲôǿץ̺Уȡ˿̵ȼֽӸͬһâ
ͬס̣ȡһŵȼһڣҡҡͷӦò֪ģϾҪˣʱ˭ôСģ
һ٣Ƕ˵ܲҪȥôӱ¿ˣؼʱ֣
Ϲܣǻ㱨ûУǿû˵ͷᵯһ̻ң촽΢΢һ̣һĻŶ
ȻѾöˣмǷʲôشʵĻȻͻӦظı䣬һ֮ǰ˭֪ʲôʣ
ûУͬҡҡͷϵЩأΪǣ浽ˣҾ㱨һ
ͬȻǿ˼ҪһԿܲܵһ㣬ʡҪţǿȻεǣһȴҪȥ㣡
ǿҪϵڱˣͬһʱǿ˼ʡĺĲţ潻ݺᣬǿҲ˲ٵƿס۾գһµ׳ȥնܻø֮⣬ʲôǿô
ǿͲ󣬱ȹͬҪСһ꣬Ѿ꣬Ȼǿǲʡίһ֣иߵҰ
ԣǿҪץʱΪϵڵͷȻ󣬲лʵҰһأοѾƿסˣ㲻ˣҲһƿ֮С
ҿҪö֪ĺѽǿ˵̻ң˲豭
֪ͬûʡίԺˣָ̣վʡҾͲĹ
ǿ΢Цŵͷ˱ͽϴ˹
ӺԺ
һССĳӻʻԺǰ濪鳤贵ĳѧίųһ̨˹أλԽʡũҵѧ͹ҵʴѧĽڣмĹԱ
йֳƽ˵Ҫһ̨ѧһ٣ѾеȥϾҪˣһҪ֤ӺоڰȫȶľƣƽѣϲִӺίϵ֮ûмιֳɺƽιֳ
ƽѧж£֪ûѧûԼǰ̣ϵͳÿд£ҪһѧʾȻίǴϲʾڴϲһЩָʾҲҪѧ
ѧƺ˹ϵͳ̫ϻһϲЦ˵˵ί˵ȻãѧѺƽеһͨƽ
гҪҪھ֪ͨίɻͷһѧ⣬ͨί쵼ȥӲ칤ίΪ˱ʾضҪ紦ӭ
ѧ⵱гڼ䣬Σоʱ򣬻϶ĵȥĵػأɺά˾ѧԹٵĹӡ
ˣ֪ͨǰɣѧҡҡͷǿ϶ҪڽسԷˣλһλʡũĽҦģһλһ֪ʴѧĽڶ棬λǸصʰġ
˽ؾ֮󣬳ɸί칫Ҵ˸绰֪ͨһĩСʱ֮󣬳ǰһسӣжӭ
鳤贵ĳͣάҲͣ³
ѧ³ͼίسίȫ峣ίӭѧһһʺãʱ򣬺һԱҲˣѧָί˽һλڵóĹ
гǲȥίϢһ£ù緹˵Ǹʮ꺺ӣǸתҵĸɲ
ѧ̧һۣʱ仹ʮһ㣬ߵе磬ͷһλڣλڣ˵ǲȥϢһ£
Ľڶҡҡͷгҿȥʵؿһ£ȡƷȥԷɣҵʱޣؾ֮кܶҪ
ǹĵѧңʱȷôһ˵ũҵѧҦĽȻͲ÷ԣϾҲǰˣҲ͵ͷãȹԷ¶һ˵
Ҧĵһ٣һѧ⣺гͲȥˣȥҲûãԵûңɸ򵼾ˣȥæĹȥɣ
⻰ҲͬҲͷгȥæɣ࣬ҲҪȥˣǵҺˣҿ˵ܺȵģ
ѧһ㶣Цһ˵ͷãνڣǾ鷳ͷһؾһ
ԭϽڽܸѧģܹϽڷ۵ˣһˣѧȻҵ
Ǹãھǵĵ绰һЦ֪ѧݣѧƾܹ԰ڵһѵõ˲ţһ̫ӵ˲ţԣӵѧĵ绰һӦ
ѧȨԲΪ嶷ǣĶӲǡ
̨ɵͬλȥʵؿ죬ԸһλڵķԸ
źһУԴǰ濪·ȻǰͷȻǽصľ
ǰسӣѧ̾ϢһǸгѣʡί쵼ĳȻڲû·ˮýˣֻ⻨ѱֻ¸Ϊ˲ˣ
⻹һƶأҪ黹ܶѽѧ΢΢̾Ϣһֽ̧


695 
ŽسǷɳۣϣЩΪѧӲһ£һ߹ѣϾѧгûأȴû뵽ѧһֳôĶ
һӾ˵רҹʡũҵѧרңҪʲôѵ㣬ĻûŵУҲûĸļͬգ
ѧҪ߳ˣЩС˷ܣǰһسȥ㱨֮󣬾͸ؽ̸һΣ˾ͽصδչ׵ƺˡ
ȼһһڣԺ￪ʼ˼һθѧ㱨
ֻͻȻֻһس׵ĵ绰ͨ绰ڵ绰ʣǣǰĶԣ
ôˣ¶һֱлŵôüͷһšίεĻһسʲôѵһҪʲô۶ӣ
ǣģղг绰˵ˣίСʳóԸ;ͳˣҪ̫ʦˣ
лǽίΣлǸ߶ˣίĴܼң׵Ȼ֪һ㣬΢΢͸¶һ˿Ĳ֮⣬Ȼղ˵е㲻ˬ
ã֪ˣ֪ͨл˵绰üͷһš׳һίͺ˸Ƶģѵһʲô뷨ɣ
ǣϸ绰ڸʻλϣͳֻΪѧòִ٣лﰲŽӴˣûгӭѧһС
ˣлŪü򵥾һ㣡ͷüͷһ壬ѧƢҲ˵ѧ֮ǰгûλʱ򣬸һΪλڶѾ˰
ͷóֻʼ绰
ɣ㿴ʲôûУѧһһڣĿ⴩ڳɵϣ΢΢̾Ϣһٳ޴ѽ˵ĵطɽˮĽҲӲɰ
ɳ˼֪ѧڿԼˣԺֳղŽίӳԱӭ龰ԺͻȻһ⣺гղ߹ʱһ㣬ǰسףߵǰ˵ʱ׾ĺ棡
ѧû˵¶һ˿֮ɫ
ܵ˹ͷһϲٶȳ˼һ˵ͿԿسڽصֻ±ߣԣжϰԵǰ棬濴Ӧǵίǰ棬
һ٣гϣǲᵢĴ²źã
ѧɫ¶һ˿֮ɫҡҡͷģﶼףһǽչûᣬǻᱻȺڵĭǾͳ˽ˣǵεģ
һ٣ңľȥˣȫ潨ͻһ̨ף˵һʹѽô궼һ̶ˮǸ֮ίܲܲʾģ
ɵͷ֪ѧѧһ࣬ѾǵǸé®Сˣ۽ǵⴥѧӣͻȻһѵгҪԼ·ˣ
˼Ǽˣһļ
ίԺί칫¥ҡ
ίϸػ㱨˽ίĹίһ֣Ļ㱨ݵȻ˽ίй󲻽ĹӺҲǵ׵ķݡ
㱨˹֮󣬾س׵Ļ㱨Ļ㱨صڽľý״붼ſھ
ѧͷŻ㱨ʱСϼ¼ţżͣ±һЩ⣬ѧʵʱ٣¼ʱܶࡣ
׵Ļ㱨ûʲôڣһЩصĿȽȥͬʱڵݱ仯ԣ㱨ʱ䲢
ѧʣˮһڣĿڻһɨؿһͬ־ǣλͬ־Ļ㱨ҵܸѽ
˶ͦأŴ˶ѧ⽲
ѧˮҵڶ󣬵һҷֹũҵʱ򣬽ǵڶǲѽгԽ󲻹ѽ
һĸоʲôأѧĿһɨϵǾʱһˣƺûʲô仯ѽ
˵⣬ʲôأľýѧ̾ϢһǽίӦӵˣ
ͷһ̧ͷһףѸٵͷȥũҵһֱСũãũҲǿԷ޵ýͶôڼҲǽһԭ
׵һ죬ĵλòãũҵչҵ͸˵ˣûʲôԴɹ˼һֱӾ͵ͷߣʲô취
֪ѧ϶Խķչ⣬Ҳ˰׼Դϴθѧ̸֪֮ѧץȷǺмˢӵģǽһѧƣѧһҪ߳
ȷѧ̾Ϣһ̵ȼһڣĿⶨϣ˼ңǾ͸ӦͨŬȥֲַܶԣڱصع˼·
һ٣Ŀת׵ϣһζԹˣ
ͬ־ղ˵ˣ°Ҫũ񹤼ѵ֯Ͷȥغһ񹤣Ҿͺ޳ɣжİҲȥ˵ٶֵñ
ѧ˿̣Ŀڻһɨͬ־ǽҲˣʡũ͵ʴѧλˣӦҵ⣡
ίǰȷûôӽгҲΣѧһ٣վ΢΢һٴǸ⣡
ѧ£ǺһЦˣ
ҲϣжϽʱȽʺֲһˮȷԣͰλʵؿһڽۿܻҪų
һ٣һΣ֮Դôίͬ־УΪһҪǾľ
гǲҪƶصˣͷһ⣬ľ״Ӧÿ뵽κ⼸һֱûнۣѵѧν˼
ƶءҪƶ˿ռ˿ڱũ˾룬˾GDPԼ˾طȶָꡣİЩĻӦóΪʡƶصˡ
ֻϧ˭֪Ҫе쵼ˣƶصȨ·ŵʡ֮ˡ
˵еһǿأȥȻȫƶص
ѧͷ׼ݹƶصı׼һӦⲻ󣡡
ͷȻѧȻ˳Ȼаյģѧǵһݺˡ
һƶأٿܼôһǲƶʽ֧֣ƶչʽȣǷƶϢԿڰ뵥λʡֱλĶԿڷ֣ǸŶƶصб
صˣǽڵķչҪʽ֧֣


696 ǷծǮ
ѧ˴ֱʣ˶һ벻ѧȻԽһûʲôǰ;ĵط˴ıǮʲôͼıģ
ΨһĽ;ѧҪӺݵľøȥΪ˲ýȫеĺȣѧȷѪˣ
гҴһٶȺڸл
תúܿ죬վѧؾһɸղѧľٶģűǸϼһдȨ
ѧǺһ£һѹͬ־гӦģĸϣοղͬ־ĽδչƻڽҪʽ߷ֵʱѽҲôˣ
ȻʸɲʲôֵýĶѽѧЦһĿȫһɨŽҼƶصñӦܴϣ
һ٣ϣĸλһҪ֮ڰñժˣӺҪ˲ţֻ֪Եӹţ
꣬ʱ䣬ҰǴϹҼƶصñӣǣֻʱ䣬ժⶥñӣǾժԼñӣ
ѧнصίίһľϲҲ˵ص쵼гͷʱˣοÿ꼸ǧķƶʽټϸŻߣѧгôӣҪٸɲɼǾǽˣ
ΪЩĸɲ·ôЩӽ߳ȥ쵼ɲҲһ鳤ѣ
ѧôһݴǲܽһǾǹٳ׳ˣҪ֪ѧһλ쵼ÿ˶лϵģ
ߵĻһλϽѾص˽ί׵һʱȥλڴϢ¹ؽũҵչҲϵȫֵĹ볣ίǵϢϢأ˭ģ
λڽһʾֲ̩ƷֵˮĽۻҪȵûȥܵó
Ϣίίһϲ񣬴ӾʽƫƧ֮أͻȻΪгעĽ㣬λ仯˷ܣȫȺڸˣ
ڽίʳóԵĹͣȻ˵ǹͣ׼ȾƵҪʽþۣζҲ
Ϊǹʱ䣬ѧ򵥵غ˼λϽھ˾ƣί˼ѧλмӣȻһλƣλڵľ߲ܡ
һٷԵñ
ӺίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
˫ֱǰվڴ̨ǰĿԺѾɹҶϣг㷼ֽüͷ
ǣ˵ѧܹõƶصô
˵ϾҼƶؿɲôõģʡƶѶȵ󣡡תüͷһ壬ûи߽㷼ѧҵøƶص̫ˡ
겻Ϣ߽㷼е㳤־Լ˼ˡ
ǣοĲѽҪŪƶصǽ϶ͳӪˣ㷼˿򻨲裬±ӣĿѧǿһٽһӵŮˣ
û˵ȻȽ㷼ѧһξٶΣգѧİѽɽˮ֮رɵطˮȺڰҵѧӺݵžͽԶԶسίһ֣
Ͻô˵гҲΪ˷չӺݵľչ֮󣬾ͲȫоýĴˣ
ϵɫ䣬Ŀⶨڽ㷼ϣˣǸܲڽǱߵô
㷼һ㶣Ȼ̧ͷޱ˼˿ֻº޲ѧѣȴ˵ôûʣһ仰˼ϾͲ¶һ˿Ц
ǽسǹ򳤣ܲıܣ˲ͬһˣ·칫·Žŵһ򳤵ʵְѡ
ǣСڽίڵĳǹ򳤣ͨҲûʲôʲô飬ججعӶѣ
㷼ǺһЦ⣬⣬һñ߹ĻУҪԼͦѧģɵ£ɲɣ˭֪ѧӺݵ죬ʡί쵼ʶҪѧһ˲·˵ĻῼǸĻͥͶѧ¡
˶˵ǧֻΪ
Ȼ˽㷼˼ԼЩ죬㷼кô˾͵һ˾Ϳʼˣüͷһ壺Ͻô˵ͲˣǸ֮Ļô½ҿɼǵõʱвͬ־Ҫ»أ
⻰˵þе㲻ζˣ֮Ǹò㽯㷼˼ʲôôŽܷŵȥİɣ
㷼ȻҲĲϲ֮⣬ȷ˽ܰǮŰｯǰ˵ûҲܴôԱӱƽĻȷԸȥأͨԱ򳤵Ļ϶дԸȥ
ӺݵʱƵ㷼̬ȶºѽ£Ӷȥˣмί˫Ĺй⣬㷼ͷһЦǣСëëŵػĴأСӻ¶ĩһˣ
㷼ҲͲֵرҡҡͷǱʲô£Ǳñ߹ĶѣѧֻҲὫҪڽģ߽֮ضѣ
㷼һ㶣ǣ˵ѧҪ
ɽüͷһ壬³
ӺԺг칫ҡ
нֳڻ㱨ӺݵĽӣ³ʱˣʱҲˣӵ绰㱨ʱԼĶ䣬ѯˣгټæ׼˲ϣֱг칫ҡ
Ҫ˵أϵδϣһҪܰӽֻͣڿͷϣ
ѧ̾Ϣһ֪ΪԭĽô꣬һڳԳɸҲʵҲֻһһ
гⲻԹʷԭʷԭ򣡡һЦⱾͲѧ飬ѧ֮ǰֹܵũҵֲǷֹֻܽҪ쵼͹ˡ
ѽƣΪɲںŵѽѧҡҡͷûи⣺ģЩίˣҼˣģǷծǮԺ㲹ȥģ
г
֮࣬Ժһ⣺гϾǽʦˣǾԤ̸ᡭ
УһȥѧǺһЦĻЦȥ׼һ°ɣҪǾ͸һģôᣬѽϵͳ˲żһ
ô᣿˵
ѧͷˮԣǱýսϵ㹤ߣЩҵҵսڽһߵͬ־ҪѽѧͷҪͬ־Ƕδϣѽ
гңңȥ׼ѧ˲ͿͣվҾͲˣϾͻȥ֪ͨȥ
Ӱһʧɾƿ߽гɳ˼˵Ҫ˵Ǯģ
Ǯģ
ѧһ㶣¶һ˿Цݡ


697 Ϣ
ã֪ˣǽɣѧͷһץ̵ȼһڣ¶һ˿Ц
Ƭ֮󣬰칫ҵķűƿһ΢Ц˽һˣһ˶īԶԶѧгãˣ
ѧǺһЦվӭȥһ֣٣þòӭӺݣ
ѽǺһЦѧһҡ˳ܸѣ
˵գ߹ѧ֣гãҽκ֣ڰɳг֣Ǽ
κκŵĶӣҲӺвŽ֮һκȴǽʡ
ˣκܲΪһſѽѧκֵ֣һҡκܵĴ׹ѽ
κһ㶣һ̼ǵͨ죬ȻӵܣȴɵȻóѧ˵⻰֮⣬ѧΪʲôĴʲôԭ򣬻Ƿô
ڰɳӪһҽ꣬ҲǽϵеΪ֮꣬󣬸˼ΣڻǮܿ죬ߥҲ˹Ʊڻг˼Σ׬Ǯ֮µĴ̼ԭǮҲô̼
ȻӮʱ򣬻ϲأʱҲþĶǣɽһ㣬һκӮȻʱ࣬Ӯʱ١
ڣκЩǮ˸߰˰ˣʱκѾֹɽľϲִ̼Ϸֻϧĺɰ֧Ųˣ͸ǽ裬һȥǷһƨծ
ʱ³ոհɺҦߥһӺݷһʻƣǵʱʡίĶӣҦǸʡҦĶӣκֵʱͷɵ鲻ЩĶ
˵ӺݵֻҲҲһͿʱȥϵǮһʲô⣬һʧĻ
κ˼֮£Ͼɲһˣӿ
ʲô飬Ҳ㶨κҵɵĻͼӴ׵˵һڻʱһʣ֮ҲĶѡ
ɰһж׼ˣȥӺݣֻдһǷȻںǩ֣ʽתǵϡ
Ȼ󣬺þŹ˼£ҵκ֣ҪǼζҪǮϣκһɵˣŹ˶೤ʱѽЩǮѾҵڻȥˣһʱ֮ȥ
Ĳ࣬Ȼóʱκֲʶ鷢˺ܴı仯ʸ֪ѧѾ˽Ϊ˲鷳Ǯģ
г˵ЦˣκֺǺһЦе㲻ڵɿѧ֡
κǽϵĲүѽѧǺһЦɿַ֣Ըɵ衣
٣ϰСƵطʲôҪӺݣѧǺһЦץȡһŵȼһڣһ
һ㶣ͷһѧһֻ²ùѽﲻɵ΢΢̾Ϣһ˶˵ǷծǴүֻ»ҪԹԵѧ⿪ѽ
ȫĵٿѾȷˣ¸¶ʮţֻһҵʱˣѧǲĵֳ㶯Ļֻ¾ûô˳ˣ
гҲͲˣǰһҵͷеϽ˵Ǯתһ£ǧҦʡĶҦκʽҲԣԣ˳Ｏǧ򣬽صظ͹ˮһڣ΢΢Щš
ѧ᲻ʨӴ󿪿ڣģֻǾصȺѧ⿪
ллٹѽӺݵľ״ھزѽѧǺһЦˣ٣˵ڻ׬˲ѽӺݵʽǷ˺ܴõ
ͷһѧ֮⣬ôһʽҪϢɣ֪ҪʲôϢ
гȻʽôʱ䣬ҲܹⲻȥҪϢģ˵أЦһû˵ܸܲѧ⼸ǧŲƴİɡ
ѧǺһЦ۾һâ٣һҪϢô
һ٣˵Смίˣ
ввѽͷһֽ־һ
ӺУһŴԺί鷿
ɫĴ䳹׸ɫĵƹ£ƾ걧ؿɳϣĿضϵĵ绰üͷšһţǲʡǴ绰ѯһ
ʱǸ鷿￴ʱ
˼ãһҧվߵǰ£˵绰ͨһ绰²ż˲䣬ԺͻȻһͷµ绰²һ룬Ѹٵذ²ż
ãã绰űͨͲﴫһЩƣι˭ѽ
ѸٵضõЦݣ֣㣬Ǿأأôѽ
Ŷӣѽôɽζɣ
֣㣬ѽӲùѽӺطѽȥƶضòѽ
΢΢̾Ϣһ֣ʡƶѽôķƶʽţίǵǶ÷ѽ
ӣǹ˵ôѽѽڳίһɱȨѽһ˲ʯȹ£ôоܺðɣ֣ǺһЦǽʡƶΣʡʱദò
һ⻰绰ˣ绰ȻΪƶصġ
ǳʡ֮ˣҪŪƶĿƶʽ֣Ҫʽȥ˺ôеֻ֣ƶص֣ҪɹԺƶʡûʲôȨ
֣㣬ڶˣӺݵֲ̯ǲ֪ڳͷˣȥʡҸػģҪһɣ
ǺһЦһ˿Ժ֮ɫ˵Цˣǰ֣һʱΪǼһȣԼȨһίǣӺһǧ˵Ĺñӣָо֣˵ģˬˬ
ѽֻҪʡί֯ͬ⣬㻻绰Ǳߴ֣ĴЦӣʵ˵ɣȥһιҼƶ֮󣬴ؼǧƶʽ֣걨ĵط͸ˣɳеļѽǧķƶʽѽ˭ۺ죿
һ٣ԺѾ涨˸ʡҪʡʡȥѾˣĻûпܵģȻǰڵƶ޳һӣʵ˵ɣܹõƶʸĵطĸǼ򵥵ģ
¶һ˿ĵЦݣȴЩˣǺðɣ֣㣬ллһʡˣǳһۣ


698 ƨ
ӺеһѧǽʡصУҲӺнϵͳΨһõóֵĸ߼ѧӺеи߼ѧи߿ɼõѧһλӺжģа˶ѧ¥ռԼжĶ
ɱУ԰ѲţʱѧʺãΪӺеһѧУһĶֵأʵۣϰÿѧУѲһѧǳ羴
ˣӺнҲųߵĵλΪģΪѧУȫΨһ˿廪ѧĸУһ˿ԽԴǰǱҪ㹻֧ĽԴĶ
ѧ廪¼ȡӺ߿״ԪһУȥ껹һȫʡ߿ǾЩ֧ɵ
ЩɼȡãɿʼһСˣüȻԼĲŻֻǹһصУôͱȻҪ׷Ȩ
죬һλᣡ
ӺнһʢᣬӺнϵͳȽģôһٿӺһΪȫнϵͳȽλÿȽģҲģÿȽģٿǮ䷢Ž״ûиʲôôᣬȻҪôᣡ
ӺһеʲõسΪ˱ôٿ˵ֹܽĸг׺Ҫμӻ飬ɸоЩһдѽȻȥݻһңĵλ˵ܼҲн쵼ˡ
ȻҲǸнЩ쵼˵ɵȨҲӺһһĶֵϣҲΪԼеίԭΪһϵͳĴܣôֻССһĶֵϣ
Ӧðľƹȥȫеĸ쵼֪ͣȻҪҴţҪ֤У
ǰ֪ͨˣ᳡ͶѧУĴãѾˣӸ߶ѡò󷽵Ůѧ䵱ķԱʱһɫŮһɫУȹԳΪӺʡɫĻ飡
ɿڴֻͻȻ䱬룬üͷһšͳֻһۣѸٵ¶һ˿ĵɫͨ绰ֳãã
࣬һϢͲǱߵЩ˷ܣһĪί쵼Ҫμӽıô᣿
˵Ҫȥί쵼μӱôᣬɲŻʲôýֹܽ׺гμӻˡ
ֳкϢѽѹأϲȵأ
ѽĻһҪҶϸˣҿǷ˾ţ֮гμѽɲܸͱ¨ӣгҵЦѽ
ͷһ벻Ȼ뵽гѧμӱôᣬѧĴӺ˭˲֪
ѧμһӺݽսߵıôᣬǲζŽҪˣ
ĻⲻӺнսߵĻᣬҲɱ˵һѽ
֣ģҼ֤һεĻƯƯģгǽսߵͬ־ǵĸ߰־
Ҳ˵εĻƯƯأܹ˶ѧĿһɳˣ
ΪʡصѧӺһеУҲģȻҲǸɲ˵нֵ쵼ǰڶί쵼ǰֻվ˵ķݶ
ҲҪĸԭ򣬳һһĶֵ֮⣬˭ɸˣ
ɽֻڴ칫ȥȻгѧҪμӱôᣬҪȷһ»ϸˡ
ӺһеĴλһѧУǣһȽִĴãа˴顣
ĸһļУȹŮһ·Цӭѧüͷɿһš߽˴ã׺ѧüͷšһš
ѧμӽսߵıôᣬ׺Щ⣬ص㣬ôƺûпһʱһ겻׽Ͱ͵عԣҵ㱨˵ҪһսߵӢģôᣬ׺ĵһоһҪѽ
ίķЩͷˣһȽǿƵίƺе͵ǹйⱻ˫֮ų˼ĹԱһʱӺݵĹٳ˭֪гί֮սѧ˺йĲʶʱйء
йǼһﱾ³һΪʡЩӸ鲻ֱĴȣѧһǧȴ©ѧ̫үˣ
ѧȴûԤϵǰӺݷԼˣë֮صĽһˣȻʹϢģԤ֮еĹٳûг֣ӺݵĹٳе㲻֪ˣ˭Ҳ֪ѧ⽫Ŀ˭ϣ
׺ֹܵĽȹҲû³һ漰ԭ򣬾ˣҲҪǰѽȥôҲݺµӺȺ̸۵ǵʱ򣬻ܼǵ׺ΪӺݵĽ˲ٵ顣
ȻѧԲμνϵͳӢģôᣬ׺ﻹǺܸ˵ģҲͬЩǣѧӽͬʱ᲻ýս߳Ϊ귴ѧս
飬׺ѧ˴ǫ̃
ôнֳ֣ܽӺнϵͳĹԽһӿֳһ㹤˱ǼڸԵĸλϹԼ
ѧڻϷ˺ܾĽڽָϵδ˥һܽͣڿͷϣӦʵʵ
ѧͽһҵĿѧչ˼û˵ʲôƪۣǴӹгսڽһߵĹʦǣǷ°º֮ǣһǵļǿܵȵȡ
ʱ䲢ѧԸЩսߵӢģǰ䷢˽״֤飬ͬһһ
ӺίԺί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣһθĳ治СѽңɾȻһеŮѧ䵱ӴԱ⣬⣬ֱڻδ
һ˵ͷվİ칫ǰ϶ĵЦݣϵͳӢģûͼӴ׵һƺЩ䵱˽ӴŮѧͲ·쵼ϴˣ
ӺһеĸУ½
꿿ϰϣüšһţȻ½״⣬Լְ߳˳λѡ
һƨֻĵˣŮѧ䵱ӴһֳȻܰѧôȴҲ㹻Ķѧˡ
굱Ȼ⿴ѧľȣֻѧһϵеľٶʲô⣿
ڿºҪõҼƶصҲ˵ģѵʡЩѾƶصĵλժƶصñӣһ꼸ǧķƶʽ𣬷Żߣ
ɵӲŻôɣ


699 
ӺԺ칫¥г칫ҡ
гǶǺڷɽĿѾˣ൱⣡ľһЦݵɳϣ΢΢ͷղѾǳϸѧ㱨һʵؿȫ
ǵȻڷɽӺзչǱξ㣡ѧǺһЦҲû뵽ǾȻôӣңĿĿģܴ󣬲ҪѺڷɽľɫҪںڷɽ½һ͵ζȼٴ壬Ӵοƻί쳣
гҴţҪ˵ɽˮ֮ãǲľٺһЦֵһ̻ңгָ£ǲһһС䣬һѽҲԾȫǰУ
һ٣ǲũҵһԾΪӺеͷֵǸĽѽ
ѧĬȻˣȻľ⣬οĿѧҪģҲ˵ѧԽʡҪһοʽͬʱǻһҪڸٹ·Ͽһӡ
޽Ľʡϵĸٹ·ûо룬ؾĵطҲжʮǵҪǴ￪һٹ·Ŀӣ޽·ǮԸͲ޽
ȻǰѧҪܹزŹͨһ£ȡܹڸٹ·ϿһڣһƻϲûеĳڣĻһжǿ̸
ͨĶȼٴ壬κ棬δ̼ҲԴҪڼƻ֮ĵطһٹ·ĽڣҲһ򵥵飬ٵĿηǽʡ
ľӦĲ״ξǳԲģôһĿûŪɣһθǵĺֻҲָξǰˣ
ѧ˼Ƭ̧̣ͷһľУҪָóǮʡʽﲻʡξǱ߻ҪԼȥܣٹ·ӵ齻ɣ
гʡܹ㣬Ҫһѽľȴַ죬û׼ҪǮѧҪ۶ѣֻҪѧܹѸٹ·ӵ㶨㹻ˣʽ棬껹һЩҵ׵ġ
ľѽ̧̫ˣڰɳ治ʶ˵ģѧҡҡͷ˵ˣٹ·ĿѾˣԭĹģһڣѶȲСѽʡֻͬ»
ľĬȻˣȻѧ˵ĻѧҪȫȥˣǲίҲӦһˣܲ¶Ҫί쵼ǰɡ
гģԴȥʡξ֣ζҪ£ľػһֱۣЩ㣬ʡξʡֱţǲس˼Ҳ̲ˣ
ѧЦһðɣξֵϿȥһˣȻξЩҲóʲôɼʡξֻЩɡ
гллľϲԥǲξֵĿ·һȥһˣ˼ξֱֳ·һ·ӣľһ취ûУ
ڣѧⷢˣľͶһġ
ˣˣˡ
󣬳ƿߵѧߣ㱨г󲿳ˣ˵ҪҪ㱨
ɵȴҲС㹻ľľ֪Ȥǡ
ѧüͷһšڰ֣ίĸһüΪĶ˵ŮˣפιײӺίԺ仨ܿɹλ󲿳ɷҲǸ׾ʮ㣬󵽸
гˣ¶ˣ
ƿ߽һֲκɵһһҵذڶ˽ϴһ״ɫ˿ʼϥȹɫ˿ཫ޳ֱȹһɵӭ
󲿳ʲôˣô𼱻ǵģ˵ɣѧüͷһšˮһڣ۽ǵ޳һ·ȴ˿ĵĲϲҲ̾һǰŮ˵ȷģȻίԺ仨֮һ
ɫļϥȹħع˳ظ߸ͦɫ˿ڰɫڸԽŰµأɫĳȹز¿ʼսȴ˿Եýվִ٣ͦβڰɫȹڵİ£еͦ
гղʡίһ˵ӺˣͦͦأŮɳϣ˫Ȳһʮָһϥϣ̧ͷһѧ⣬ĿҫұĹâ
Ӻˣѧһ㶣ˮץ̣ٿվ˳ץ輸ϵĴ߹ѧ̣Ϊе㼱٣ԼɼɫһĨɫھҵĲزʵϣ
ѧһ㶣ĻȼһڣĿǰһɨǹɵ㣬һʱЩãȻˮζƺᵽ
ͷ۾гһοɲĸӣ˰һٿսӢģôͨˣƬ
ѧһ㶣̵һ̧ͷһࣺ󲿳˭˵ģֽûУ
ɵŤߵɳǰ£ˮ˹غһڣͶ価Դҹķ緶
ѧ״һ㶣üͷһš漴ʶŮ˲򵥣ǰûôעίˣľùеӦӲϾˣﻹʱȥоίǱߵϵṹ
ȻϴӺһп飬ѧʶȻһѡŮѧӴ˴ˣڱĻСѹ㲻ʲô¶
ȫٿڼʱκһСȱݶпܱ޷Ŵ󣬴ӶΪܱĲпֶΣ
ѧĵһӦǲ·ķٵķ᲻ί̩Ľ
Ŀ칫һɨһݱֽӺձͷͷӺٿ˽սӢģôıϵͳһοǿžʲôӺίʮӽͶʷչѧĻΪĽβԭ̩ѽ
ѧ³һ̣ĿбɳϵͻȻŮ˺죬ƺһ㣬ȴôҲ벻
ɳϣֽͷֽҶҪѧһﵽ׻᲻ļ١
Ȼźܿͬĵ绰ͻѧֻϡ
֪ѧ˿Ĺ۲Լ˼Լ·ͷǳǳһŨ裬ŨŨĲ㣬ϵЦŨ
ѧȷ˼·ôŬ벻Ҫһô£ϵֻͻȻ
ѧһץ绰ĿɨĻϵһ㶣ֻĻʾĺȻǹ֡
΢̧Ŀⴥѧϵ飬ϵЦԽĲˡ
ȵĵ绰ˡ


700 С
ѧ֪·ֹٳϵŹκһֵĻᣬȻѧⲢûǿԤϵǰ׷ף·ȴ˸˲ٵĴۣڱصļ˶شؼλ˶ˡ
ȻҪǣǿڳίϺݺݵһͨȻָɣ֣˭ǿ·
ѧӹͬЩʡίίϵϢ֮󣬵һӦ·һᷴݺݵطȴû뵽֮죬Ϊ·ҲҪȵ׻֮Ҹɣ벻·ȻûģȻӺһŮѧӴԱ£
·̣ܲ¶ѧⲻκʵԵӰ죬ô·ôʲô⣿
壬ãã֪ʲôָʾ
ѧ΢Цſһ࣬ǡ̧ͷֻƯ鶯Ĵ۾һ˿ζЦݡ
ѧ⣬С϶бûУûеĻϽȥһݹƪ£Ҫúÿһ˵Ҫ̸ˣ
϶бûУȥһݣѧüͷһ壬Ϊûд绰һ£ԭڡձϷ¡
Ҫи׼¶ܲõķ죬Ҳ֪ոտѧӺֱŮѧ䵱ӴԱ˵ӺŮѧ쵼ȾƵȵ֮£
ѧüͷšһţ벻ݱ
壬أ
ѧ⣬ҵȻˣҪ¶ȻǱˣ˵ǸĵҪһˣֻĿĲ㣬ѽ
ѧһԺ׹ѹأ·ڹٳ˼ʮ꣬ô᲻ĪеѹͲжɱھͬôһѣ׹˼ҪĲɱ˼ҪӰ죬Ȼܹƾܹơ
ʲôأѧЩ⣬ͷΪʡίǣίǱȻģѵΪôС¶ʲôӰ죿
ѧ⣬Ǳ鷢绰ϸ˵ɣҪȥίˣֻ¾ǵ鷳ѽ
ģûʲô¶ҪӺҪ̬ˣҿȥˣ
ѧ㶵ŵ绰ĿͣϵġӺձϣԼŸ߸ֵƬϣͷɬѡ
̬˵ɣô̬
ƾ˵ѧùֳɵòѲ࣬ŲãϵͳȡɼѾܲˣѵΪ¶ʹ󶯸ɸ
ңһȺŮѧһЩ򵥵ĽӴѣ
ѧĿһɨɳϣЦⰻȻ࣬üͷһšŮʲôͷϢͨͷ϶Сôʲôأ
֪ʱˣֽϵɫгϢҵһѸҵģң²ֻǹڣֻ㽭ǱҲʼзӦˣ˵˿Ѿа־Ѿʼתƪˣ
ѧһ㶣üͷһؽֻϣã
ɫµصͷҪ˵䲻ѧ⻺ҡҡͷĿһ˿⣺ԣԣûûеʱһֻ֣»иѽ
гôͷȻĵѧھټ治ǰģ˼άݣӦٶȣȷǹںܳɴµ̫ӵԱ
󲿳ллˣѧؿ۾ҡҡͷⱾСһ֮ҾѾݺݵͬ־վĽǶѧ䵱ӴԱʡһ±ͲĽѣҲδɣ
һ㶣е㲻ԼĶ䣬ѧʱӦľľȻٰƳ֮ˣ϶ҲԸ⣬Ͼ쵼ƵĻرܷģ
ѧıƺԸеԾȻѧ˼άпգű߼ʣΪԹʵˣҲһЩˣ죬ѧıе׾Ȧӡƺˣ
ˣʱѾǻ͵ʺҲʺˣѧ̾Ϣһص˵̻ңȻˣηһ㣿
ʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίίҡ
ʡίίٿһʱټĻ飬ʡί·ٿƽǿޱؿĲϡ
·ɫؿӺίĸãȻ뵽Ůѧ䵱ķԱܲشУȹ
ͬ־ǣЩֻæµѧϰеĺѽǲȺڱǵļѽӺίΪΪҪݺݵԴ֣Ļ֪ӺʲôӻƵľٶ
ҿⱨֽϵŮǶô޹ô˾ɫǻ޶ԣӺһ
ͬطֽǽųġձǵһ棬ȴǵһֽһۿ·˵ŮƬƬϵŮſסȵУȹŵؽ¸߸ߵضƺίŭвʣĹ£
Ƭȥֵĳ嶯ȥ˽
˭֪·ķѲǳӺίȥģǳӺгѧȥģֻ˭֪·ôͻȻ˵Ӹôֱ׵ضԿѵ·С汬˵·ҵ˸Ŀɽ
ƽһ۹ͬ˲豭˵Ŀһ˲䶼תƵͬϣͬͷƤЩ飬벻ⳣίỹҪ䵱ȻԱĽɫˣȻҪǽǰЩίһ˿ѿ״̬
Щίһɫ볣˭֪ǵ᲻ѧһ˿
ܲ˵Щˣ
ͬؿһıֽĿע£豭һڣ·üͷһ壺Ŷѵ˵ĲʵƬ֪ʲô߼
δĺնشҶ֪֣ɽ·ӡǺѣʫһ۵һ죬һʱն¾̹ͨʷӡ㿴ʲô
˶Щ⣬׹ͬΪʲôͻȻ˵Զ϶Ǹ·йأ㶼۾
ͬһ·˵Ĺ¡
ӡһ¶£˵ҿһն·ǳˣӡҲն£㿴ʲôնЦˣҿѽһţ࣡ӡˣֻ֮һЦ
ƽֽ˷һͼƬȻַǿҲ˹ͬ˼̧ͷһ۶ƽﰵ̾ͬѽǸ˲ţ
ͬĹ¡
նµСĲŮն»ؼ֮Ȼҫһ˵ԼôӮ˷ӡСĲΪȻ˵磬ˣӡзԿ˭Ƿֻţ࣬ԲӷӡʦΪţ࣡
½˶׹·һǵͨ졣
Ӻݵźܶ˶֪³ô꣬ӺеĸͣͲǰռʶȥǽϵͳʽŲǳ£ӢģĻ鶼ӺһѧУʳóԵ緹
ѧڻ֮һ㱨˵ʱͺݺݵ˽һ٣˵ûǮҲôʡѽʵڲУýֵĹԱӴҲѽͬӣɫô꣬Ҳ֪ǾûУңԿ϶Ǵûо
֪Ӻнֳôشѧô
һ٣˵гѽҲѽίһôӽѧ֪ǵģʦҲܵί쵼صģңѧӴҲӺڵĹңˣÿ˻ҪʮǮģǮдԷôѽ
ȫ̼ͳĬ
Ӻвӽûʲôģʡίֺγˣ
ʡĸвڽ޵ʽȥ̻ãֹĽ쵼ԶȨģ
Ŷǣô˵ѧŮѧôӴˣ·һǵļҳѧܽģԱģ
һ٣ɶģ㿴ƬϵСŮ϶дԣ˵쵼ɲѾĺ˸ѧڸĨѽ
ȫĬ˭·ôͱ˵ıʲôУɴ۾׼Ϸ
žһͬȼһһڣ̧ͷܲϹǡиãǾϲϾʱǹҵĴúɽӰҲһǳ
յʱֻҪѡȡͬĽǶȣֳ̬ͻкܴĲ죡
ͬһ٣Ŀֱ·ȻСŮƬҵˣǿȥ
з࣬Կ˭ʺ
·һ㶣ǵͨ죬ĬƬ̣˵컨׹ֻһ֮ʣ
ƽҲ·ڿָѧԭڣźᵽźȥƺΪʮһӵˣעʮξίԱ17ˣʮĴ20ˣԣ˴Ϊʮ֮һ
ؿһƽĿһɨˣҿɣʡίʡίңʡ죬ʡֵȲϳһС飬ϽפӺϸһ
ȴϣǿüͷһšƬ֮ص˵ͷҿͬʱҪѧйһĺã
ͬһ㶣صͷ


701 侮ʯ
гˣ
Ȼصɴ۾ѧðάֵ⣬ðôķգһҪֳʲô¶ѧĵòʧνģνӵȨµĲѡ
лл佱ѧǺһЦһâ˵Ӧô
гӦڳίȻݼһʱ䣬ȷ֮³ɽҲУȻλӸãҲ⻻λӵģңһҪӦ֮ǰźã
ԥ˵Ϊõļ⡣
ѧ¶Цݣܿóᵽֵʱ̹Ȼûһ˿ηͲȻίѹ㲻ϸ
ƯŮ˾ʲôͷõίһֶеҲҵˣ
ѧҡҡͷѧĽӴڴѧҲǺ飬Ҳһ㣬Ӻݵľ״Ҳ֪ϵͳùʶȥˣǴ˾ҲΪ룬ΪٵķնƳȥƣԺ˸Σʱ˭Ըߣ
һ㶣΢ҡг˵䲻ĻǸ֮ѽ֪·ΪʲôҪô
ѧͷһҡҡͷҲ֪ΪһεʧйһͨһɣȴӦòҪɣң·Ӧҵ˴ɽˣһֽ赶ɱҲδ֪
Ȼصɴ۾Ϊѧû뵽һ㣬벻ѧѾ뵽棬㣳˵ľΪΣ
ããվߵѧߣĶߣƺһϵųҪְȥƺҪôԽʡίǵݽξ֣ô㻹֪Ϣ
ѧıɢĵ㣬ĿͦһɨŮ˴ȹǸģĻĿ֮ķȻѪ
˵Ļѧ⻹ǴһԺе컷羰һ˲ʧӰ٣Ӷ˵ĻźҪʲôҪƳô
֪治֪¶ô֪ģѧ⻺ҡҡͷ̧ͷһࣺô֪ôģķǣ
ίֻ˵и׾ܴɷ򣬲ûķʲôѧҲû˵ҡ
гֺɫȨô˵ҵСֻҪ֪վߵľˣУҵϢͨŶȻһЦĶͦͦأȥгøģѾ˵ˣͿԼˣ
ѧһ㶣ľȻؿȥ
ֻٶѧһץֻĻֽ֣ͷһ𣬸ڻˣﻹʡίмˣԺѸٵղ˵Ļˣͷһܲܽξ֣ٻкܶ˲Ըһ
ִãã
гã㾡ʡίһˣ
Ȼ׼ѧ⻹ЩʧãϾ͸Ϲȥʡί绰ɣ
˵绰ѧȼһڣֻͨͷӵĵ绰뻹ǴͷȻͷӲ֪Ȼĵ
гί鳤ĵ绰
ƿŽ㱨΢Щ٣ѧһҲس
ѧͷãѵ绰ӹˣɣ֪ͨά׼һ£ȥʡǣ
һ㶣׹Ѹٵصͷг֪ͨάӺͣ
ѧͷץ˵绰ѧ⣡
г˰ѽøѧαôӴͱ϶бˣǸղŷƢˣ˵Ҫٿί۽
ɽѽ
ѧ̾Ϣһ
ӺίԺί칫¥ίίҡ
칫ҵĴűصƿһس˽ۺɫ˿ֽסǰһԺ飬һˡ
˼еˣ
Ŀһɨ˶˰ɣ
æվ㱨ǣ³гȥǿᣬ˶ˣ
Ǻãʼɣͷͷıֽͬ־ǣ֮ôżټίᣬشҲжţϧʲô¶ѽ
Ȩ̧ͷһѧ⣬ֻѧɫЩף΢΢̾ϢһںɫʱҲһָ۰ɣ
ôʲôأĿһɨͣߵѧϣнٿսӢģô᱾Ǻ£ǣƫƫĳЩԴˣȻҪŮѧӴһƯŮѧŰɫĳ£ɫĶȹ
һ٣ӣʲôΪŮǵļҳѧУģĳЩ˵˽ģ
ѧֳС㣡
Ȩüͷһ壬شѽʱӦóӦ֮ǽ侮ʯʲô뷨ҲҪóԲѽܷѽ֪侮ʯѵŮ˼ⲻӣһԴӣ
ȷһӵǹģͦģҲѹ֮ὫŪӺ
ѧüͷһš֪ʡίίϷ飬Ҳ뵽նºͷӡǸзĵʣûʱ˵Щˣ飬Ҫ°ǰȥʡίƽ㱨
ѧؿһĿһ˲ۼȻǣ˭ֻ֮⣬ѧôӦԣ
ƺûѧĿıֽɱڵ˵ҿԿһġ϶бкϸ
һ٣Ŀͣѧϣ룬ʡί쵼ӦҲע˰ɣ˵һ˵Ӧô죿
ѧû뵽ȻһĻᶼһ̣ͻȻʧȥ˵£èôȥڰɡ
˵ɣ
Ȩؿһ¶˭ͱȥģѾˣҪľӦóһȻʡίϸĻ㱨
һ٣ΪѧӴ޿ɺǣֲʲô˵飬ǽϵͳĻ飬ԴһֱгǿģȻڱͱֽȥˣǲǲеģĻѱЩҳĳЩ˵ɿֳʲô
ͬǵҪҪĴаһҪ֮ɱҡ
ί̩һɱڡ
״ͷһʶζѧܲԴӾί鳤ѧƣȻѧޣίֻһίʴʼղ֧
ڵư˾̩Ļ߻һУ̩侮ʯһΣֻѧֲ˺ã


702 ˮ
ͬܲ
мίʱҲʾͬΪ·һϵʱȻҪվ̩һߣҲһεӺίʲôӰ죬˵Ӻίʡί쵼ﻹкӡô
ҲͬദֵΪ
ί֯¬Է˵ˣ̧ͷһȨ¶һ˿Ц֮ǰǲҲҪվڽֵһΪʲôҪأ
Ĳ״Ҷ֪ȻгŬ£ѾĹۣ³һʽûеλȻ˵ѧУѾͣ˹ʣгⲦһʿӸ֣ʦǲгԷǮѽ
¶Ҳ˵ղ˵úܶԣⱾǽϵͳ¶Դ֧Ѿ꽵ˣȻʡʡѽҲ֪ιѽ
¬Էһ٣ȻҲͬΪҪһ´ңôҲʵûа취ˣҵǶֻһеʳ۲һΣһ䣬ĸž۲ͻѡѧУģ
ΪʲôΪûǮô
Ϊɱ̾ɺ޵ȴǱŪ¶ѽǵҪѽϵͳС¶ͱȥȥٱ˽С⣬˽ԽǧЩ쵼ѽǶŽССϺ˼ô
̩ɫ糣ȴһ˿ŭȻ֪ʡί·ĸɲһѣֻû붼һô磬ּҵķʽ
ô˵ѡôŮѧӴһʧ󣬼ȻѾˣʡί쵼ܲܲŲʣչһɨѧӵĻᡣ
ͬ⴦ֵֵֽȻдȶϾѲҲʵܣԲݣĺǲеģ
ίǴϲҲ̬ˣֵĺƽǺкģЩмѧ⣬ҲýֵûʲôˣһϵͳڵԴôǱͱֽ˶ѣȻίǱӦģĻίʧְˣϾѾִˡ
󣬸гƱ̬޳ʶȴֳͳս˿̬һҪϳίʴʾȨȻ˵Ҫ죬ǰ뿪
ʣѧһûб̬еĿⶼۼϣȴķӦŭڣ
ѧⷭһֱʱ䲻ˣղſ֮ǰҽӵʡίǵֽĵ绰֪ͨȥʡίǻ㱨飬ԣҾͳ˵
һ٣ȣҪ˵ǣӺһУģҲȷʧ֮ȴĳЩ˵ô񼫣ڶڿûĵ죬Ѿ̼ˣڼ黹Ұ칫ҵĳϵͳľѲгʧְί֣
ģҵǸнֳһ洦֣ӺһУһǹְ֣ͣʡһеĽʱиУ𣡡
ˣҵ˵ˣҵϾߣܲöǵҰɣѧվˮ˳ȥ
һ㶣üһһ˿ŭ֮ɫͬʱЩ⣬һѧòˣɸɲһеУˣ
ѧί칫¥Ѿͣ¥£ɻѧ˳Լڸʻλϣһѧ⣺гҪҪȻһŴԺ
ˣߣһҪ°֮ǰʡίöǵҰɣˣһСܿһ
ѧҡҡͷԺطųίϵ龰ڻϿԿʡίսİɳѾʼ߽ˡ
ʡϣѧͷαԺʡƣ·һγֵͷӱξֻ²ǿѨѽίǸ྿ʲôͷ
ֻͻȻѧͳֻͨ绰
ѧ⣬˿ʼ㽭ˣҿǸ϶޹ϵѽһ㱻ˣ
Ͳﴫֻ˵ˣҪô׷ŹȻѾ˾Ӧ÷ѪƫҪ֮ʣº˰ɣ
ˣˣļ־˵ʲôˣ
ѧüͷһš벻˵ĶģŮʲôͷȻӺݻ֪㽭ǱߵĶ
һҹģСı磬רűһЩǵĻţصζ̬֮ģһֻתǡ϶бһƪ£ѧ⣬˵ô˰ұˣǰⱨ
ﶼ͸¶š
ѧЦһˣ٣ɴýİ칫¥ҺûУеһӰľ籾ҵûУһҪþ籾˴ɣ
ѧ⣬칫¥Һˣ˾Ҳעˣʱ䶼æأˣˣǲǰǵͶʹ˾ᵽ㽭
ߵĽͶʻȹҪ淶һЩЩСǶӦҲã
ѧ˼Ƭ̣˵ͷãôɣ
ˣѧ⣬ǹ˾ĵһӰĿʽҪμӵİɣô˵Ҳϰ֮һ
ȥԱ̵ܾģϰҵòãʱɣ
Ҳã¶ô죬ⱨֽܻ۾ʲô͸¶һ˿ľǻ
ˣЩСආȥڰɣѧЦһԺͻȻһͷˣǼСڰɳһƱѽȥ㽭֮ǰҪսɣߣСӸңҪǣ
绰Ǳ߳ĬƬ̡
ãжһ˵մˣϴλ˿һˣһ˭ҲȲ
ѧ˵绰һ˿ɫģȻһˮ㣬Ӿˮӻ
ͷųΣѧԺ˼⣬˯˹ȥ
ѧǱֻѹģԺ̧ͷһۣ߾ɵг뽼ˣаСʱͿԵʡίԺˣ
ѧͷͳֻһۣ绰ȻǴģѵϼһҲҪ֣üͷһ壬ͨ˵绰
г˵ɳˣ
ͲﴫǵĴЦǰɣһº飬߿ɶ׼ˣô
ѧĵϢͦͨѽûɳأһѾ֪ˣҪôӺίˣҪôʡίˡ
ѽϾڽǰɣʵ˵ɣٹ·Ӹڵ¶ⲻ󣬹ؼǴӳڵڷɽһ·ɲѽһ·ҪأƹмӵĻ·ҪԶͶʿɲСѽ
ѧǺһЦҪϺ굽Ҫʲô
гΪӦ֪ģʽ𲻻κ⣬Ҫ˫Ҫ죬ЩԺپ̸ɣϣڽǵ㣡
Ǻãϼѧ΢ЦŹ˵绰ȴһ⣬ʲôͷȻĿ׼ңҪö෽׼ˣҿɲô۸ġ
ˮȷǹǵˣ
ѧͷ⣬ʡߵĴׯɿӶȥǰۼýطϾҪˡ


703 
侯ϵĿʻʡίԺ
гʡίԺѽʲôʱܵϰˬˣɵͷһվñϹϾ侯սʿԵظпһ
ôʡίԺѧǺһЦֻֽĵ绰벦˹ȥ
ûûأһر֮µĸоɺٺһЦгҿû뿪ѽԺһӸߣ
ѧûɣѵ绰ŵߣƬ֮󣬵绰ͨˣͲﴫֽг㵽ˣ
ִϾҪʡίһŰ칫¥ˣ
һ㣡
ѧ˵绰һ۳ɣϵɫһ壺ɣ㲻һֱҵߣҲôѽչҪȥһģĻǰװһ
г治뿪ߣоҪѧĶкܶѽɵЩˣѧһ࣬ѧĶҲкܶ࣬ѧ˼Ҫ·ˣһʱ֮ͷһ˿
ˣˣһ˵Ŀʲôأأѧҡҡͷֻڴúĥһ½ĵƣһҲλϽڽӴˣԺǱ߾ͿҶˣ
һ٣ǱҪиܹĵȥҶţڰɣ˴ھȥɣ
άһɫͳӺѧˣۿŹҪ·ŽˣһȥǸƼҪôһ֣Ҫô򳤣̶֮ɵ˾ͷ˷츲صı仯ûѧ⣬˵ڻĸдء
ôȴԼʲôάһ
ôСܣҲˣ
۽ǵⴥάһĨѧǺһЦάҪߵģͽҲúãؼСûɶĻֻȥɸɴֻӦǸȥ
гǣǣһϴֲǶˣǴһӸˣ
άæҡҡͷЦĲ뵱˾ˣҲܸ쵼˵ѽ˵ˣȥɳƬгأӺ˭άӣ
гˣѵȻѸٵƿţѧ˳š
ѧ³ԶԶֽ֡
ִãþò
гãþò
ֽһѧ֣߰ɣڵˣȥ
лл
ѧֽ߽ʡίί칫¥ԺѸٵһһ㱨˼·Լöƽ㱨ô򵥣
˽ֽİ칫ңֽѧ⵹˱ˮϢԼȥƽ㱨һ
ѧˮһڣһֽİ칫ң䲻һжȻֽǸϸĵˣ˵ʡίǵ˭Ҵģ
Ƭֽ֮ƿ˽гȥ
ллѧͷıӣƽİ칫ҡ
ѧƿţ˽ȥƤЬɺɫĵ̺ϣһ˿̧ͷͼƽվǽϵĵͼǰ
ǣãѧ㱨
ƽѸٵתͷһѧ⣬˵ͷһ£ҿһͼǰʡ˵ǽϿ԰ѰɳˮչǹҵģзչҵɳʡᣬĻģˮĵʺϷչũҵˣũҵⷽóģ˵һ˵ʡô
תߵǰ£̧ͷѧ⣬һϣ
ֽƿţѧٴ͹һˮ
ѧ˼תԿ϶ǶƽӦǼ˶ģĻֹϵһʡýĹ滮֣ôԼôһСг
òƺзչǰҪܹһȦĻи˾ְڽϵľø˵һοԵĴ٣ǿҲȷЩһЩֻ½ƾֻδԣ˶ƽƽҲҪͣȻҪһЩۣ
ƽǻƺĸɽټϻƺϵһƶĿôɹļʾͻ˺ܶ࣡
ƽȡ˿̵ϣžһȼѧⱻһѣæ̧ͷһ۶ƽǣƻѽҲд⣬ܾпԣлʱѽеƺҲ٣
ƽһ㶣ͷֽ̧һڡ
ѧˮһڣոյȷǿ󵨵Ĵˣϸһ룬ͷⲻСŶƽ׷һ䣬ʲô⣿
ֻƽûиѧᡣ
ѧ⣬ңӺܸܲͣ죬ҹ찲ȵӣɲɣƽɫһüͷһš
ѧһ𣬶ƽƺߣֽһֽһƬˮ
Լ˵һ˵Ŷ೤ʱ䣬Ӻݷһһûͣʡίܲ춢ӺݣҪ֪ʡίȫ˵ʡίӺһطʡί
ƽؼʶԼЩˣֽ̧ݺݵһڡ
۽ǵɨѧһģͷˬСӴǣȥأȥʱƽϵıһôСӳζˣѵΪӺݵ飿
ֻѧСӸղſǿȦƻԼЩˣƫƫǿҵԼ˵ƾ춯صĴֱʵʱԼûа취ܾҪǸĿĻһ˲õѽ
ƽѧսսӣҲ̹ˣ촽ժָһ̻Ʈ䣺ˣ˵һ˵ʲôֵܲ޲Ҫɱһ
ѧһ㶣ȴЩ׶ƽʱ·ʲô⣬ԶƽǻۣӦòô̵ĻˮϷ룬ң¶·һϵģѧԼҲ֪
²˼ЩʱҪѱôԭԭƽ㱨һ飬ȡƽͬźá
ǣġ
ѧ⽫ӺнսӢģôٿǰԼӺĲ״ȵȶһһʮϸ˻㱨Ȼ㱨ֲڶƽǰһƺѾѧʡίʡί쵼޵Ĺˡ
ǣҲ֪ӺݵĽأǽһѽֻĸˣɽˮһһ뻹Ȳϲٹƶصһѽ
ƽһ㶣Ȼ̧ͷһѧ⣬ζû뵽ѧĻ㱨һķʽ
еЦõصѧһۣˣС˼ɣ浱Ҳ֪أСӲѾ㸶Ϣ𣿡
ѧһ㶣ɦɦԴٺһЦ
ʡû⣬ȻŪһƶصңǷģ͹ˣ
ƽǺһЦͷָ̣˹Ц֪ΪʲôҪץ㲻ô
ǣ治֪ѧͷһﰵһˣϷˣ


704 嶯ħ
ʡԺʡһŰ칫¥ʡ칫ҡ
֮ϣԴα΢۾ָɵûϰεķ֣һͷЩͺưվİ칫ǰȻյðȴȻͣش˶ϱ¡
ег֣Ϊ֮һϵĺĳԱǽʡ˽֮Ա֮һ
һ㣬ﰵؼʱ䣬֪ԼٹӾǼˣҲζ֮ķŭˣ
֮ΪᣬԶԾӣϢŭӲɫʱͻɫƽرһʱĳĬԲֵľ飬ֳ֮ĬʱԽͱʾԽķŭʱͨӣڣѾĬĬһʮ£
͵͵۽ǵȥ۲֮ЩЩȴ֮ϲľΥˣҲϲðϵˣ
ʱֹ˼룬ˣˣֵһĲס³һˮڳȥһ˲ϣʹغץҰǣȴ˫ѾˮУץҲֻˮˡ
֣һε飬Щˣãܲã֮ɱ۾촽һһϣ˭⻰˵ġ
֮仰˵ú·ÿ˵һҪķѺܶһ㣬ͺƹŴ͢ĴܹһһڲֵĶȴһ㶯
ոǡһʮ£
ʡҴˣҴˣԺҲˣֵԴԽԽͣҪȥˡ
֮۾һĨ⣬嶯ħǹٳˣӦ˼꣬ĻͻһһŲ̽Ľ֣
صͷ
ҶǸˣ֪λĵִ̣·ͲȥӣʱȻɽۻĺãҶ˶ܾˣͻӵĿģľƿӶ䣬ǣֻҪĥеĵͻֲᷢˣ
֮μȻ̾һ˵ܻᷳң˵ֲף֮һ仰ľٶһҪ˼УӶһ룬ٶһˣ
ʡûأϲĽ̻ˣͷϲðˮˣԼɼһĺۼ
֮Ҫ˵ֻͻȻ䱬΢΢Ƿץֻһۣüͷһֻ˻ӣˣ߰ɣ߰ɣ²Ϊ
ʡҾͲĹˣ
˼ת˳ȥ߳ŵ˲䣬½ıϣԭĳѾˮ͸
ӣʲôˣ֮ĿòֵӰʧźֻͨ˵绰
ʡίԺһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ôҪ飬Ӷûи㣿ƽЩɵؿһѧ⣬ѧϵأôҪ粻ܲһ£ЩҪҪܹٽһôƽڽϸɳ׮£ǲҲͬٽһ
ǣҰûңһΪλΪݵ鱨أҾ;ôһλܵСﲻӦѽѵʲôĻɣ
ѧ⻺ҡҡͷȴ׿϶˵ԭͷѵһҪλ˲ɣ
ǰ죬аĹθҵ绰ƽָָ컨壺λһξίԱѯһҵҾƼӣʡί磡
ѧһ㶣벻滹£ѵͷƳӲǹźı⣿
ƽһѧ⣬˵Ϣ֪ôľ˳ǣܶ˾ͿʼˣȻȻ֪ˣ
һ٣ȻҲ֪ӺݵѴֵղ˵ĳԴЩǰڲ̨飬ͱֽˣʡίҪʾȻȺﲻýԲԣ
ѧͷҲʡίѴϾȫʡǧ˫Ŀⶼڶأο·Ҳһ߻ܾܲôؽҹˡ
ˣ˵ǸˣίѾѴˣ벻֪ίίľʲô
ƽȤؿѧ⣬Сӻӵڽʡû˵ģΪһ͸ҲʡίίһΣֻôأ
ѧԺѸٵ翪ʱΣϼһ˿ЦǴһΣְͣ飬ɳӺһУְְͣʡ
ƽһ㶣ȻŴͣӺίıô仰һֲ
Կ϶ѧⲢ֪ȻҲųѧڻ֮ѧͨ籨ŵĿܡ
ǣҾƺ©һˣ
ƽ̧ͷһ˿⣬ѧ⣺ôѽ
ѧҡҡͷǣѲгҲкܴεģ
ѽѽСӻӵһѽƽһϵ齥ҪסΪߣҪľɱϣʱΪ˴ֻնҲǺбҪģ
ллǽ̻壡
ѧЩԾƽԳڽ̵ˡ
ˣ¶˵⴦ֲҪҪģ浱ʡίҵѽƽҡҡͷ̵ָͻȻǰһ̽ĴָڹһãˣҸղ˵ģ齨һоȦķΣ
ѧͷ˼Ƭ̣ˮһڣ˵ô໰ɤ۶ɿˣźˮʱ䣬ֽԺ˼һ飬̧ͷǣˡֱԣĿĿԲ󣡡
ŶԼãƽּ̣ϰε߷֣ϵһƬȻ
ò˵ĿܴǣҲдԣңͨĿʽЧؼʹãķ֮Ĳҵṹȷ̶ܹܴǽϵľã
ѧһ٣ˣΪҺֲҵṹʽһЩǰհԵ̽˵ҲǸܲԵ㣡
ƽüͷһ壺ȻˣΪʲô˵ûпԣ
̹ڰһЩҲںƴһЩѧЦһнɳȦⲻһѽöʽͶ룬ҽȥ˵ֱǸ޵׶
ƽĬȻˣ뵽Ŀľ޴뵽Ŀܴϵľڷɵȵȵȣǣû뵽Ŀľ޴ʽڶ
ѧһƽ⸱ģЩģκһԱ޴֣ܶʧĸоģ޷ݣ
ѧ⣬˵Ŀܸܲ㣿ƽ̧ͷһѧ⣺ǹϵδķչѽҪȥһ԰ɣ
ѧЦһǣҵȻĿǳѽģ󣬰ʮѽһ룬һȦҪǽˣֻ¾ҲҪȥ
ô˵Ҳ޳ɵඣƽ¶һ˿Цݣ˵ίĸǿڴ쵼
ѧһ㶣Ȼ̧ͷѹֶƽҪͷһݴѽ
ֻǣƽһεľٶ᲻̫嶯һЩ


705 ǿ
ɣϲϲѽάһ̵ݸɣĽ֮ɫٹ¾Ƽ
Ϊѧεˣά˹ϵһֱܺãҲΪһ˾û취ȥģ죬ɼ·ŵϢΪɸ֮࣬ҲЩĽʼɡ
ɽӹά̣ͳȼһڣȻά˼³һȦЦάģгģ
ңһûʲôĻĴϴ֣һܸʲôάЦһŨŨͣشǿð¶һ˿Ц
ܣֵܵȰһ䣬ǸгĺãҲ֪гĸھǣܹ˼һԺֻкô
ɳغһ˫ֱԺ¶һ˿Ȼ֮ɫʵǸгߣг׼ǽϸȥģҪؾҲҪȺ֮ܶˣҲܿгδǰ;ǿõģ
һ٣ȥϵͳô㽫ǰ;ж˵ˣ뿪гʲôǣʵҵĺìܣ·ţгߣȥ򳤣Ȩĸоܲ뿪гһжҪԼˣ
άһ㶣һ۳ɣص˵ͷȻǵȴɵϣٶ˵ѣȻ׳˵ʵ뿪ѧʲôҲǣ
ɣ֪һҲףг̨϶ǽʡܸ೤ʱ䣿άҡҡͷ̧ͷһ۳ɵԺҪѽ
ɵͷȻά˼ѧһϵ˲٣𶼱Ǹߵö࣬ЩΪѧ׽ˣһѧ뿪Ӻݣ뿪ϣκ˰Ƿϣ
ѧ벻ǣȻ⼸ǲܵġ
гˣ
ά̧̧°ͣתͷһȻͼѧӭϦʡίί칫¥˳ƿ³ĺš
ѧ˳һ̵ȼһڣ̧ͷһάάȥǾƵ꣡
άͷѸٷ
гҪϻȥôɻͷһѧ⣬ѧҡҡͷɣϲȥˣڽǾƵסһЩҪͬϰ̸һ̸
һ٣ϣǺúõϢһ£ԺûסǵĴˣ
һ㶣ص˵ͷ
ǾƵİ
ټһֻѧˣСͽӵϾƲ֮󣬾Ѹٵ뿪˷䡣
һƿę́ѧ⵹һǺһЦѧ⣬ǺȵĿǽѲʮę́ʡίָдþƣ
ܣֶѽ֪Щę́񲢲ѽѧǺһЦ֪յ׼ҿˣĺ֪Ǿһͨ
Ƿ¾ƿǺһЦѽƷƵЧӦˣę́ѾǾҵеļƷˣę́Ѿֵˣ֪ϻę́ƿǼٿһأ
ƾԵĻʵ
ѧƱЦҲϽˣҽ軨׷һлҹ֧֣ȸΪ
죡΢ЦƱѧһĿѧһҲӣһ
ѧ¾ƱӣһӲھ׽Ǻƽؿѧ⣬û˵Ѹٵذ
Ƶĳ治ǵصĴζҿ϶ڴܳʱɲǽŵǴˣѧ¿ӣ
ǵȻƵĳʦǴȫİ˴ϵĸ֣ǲĲȣһЩɫСҲǺٺһЦӼһӲ˾׽
һϢٹ·һڵѾûˣʽҪ׼ˣϸǹ˾ͬȥ̸
ѧǺһЦץϵ̵ȼһһڣؿǡ
ѧ⣬Ҿ֪¶㿴Сһ׮ѽǺǺһЦˣ׼С⣬ԺѽطСһ㣬еʩչѽ
ѽ͸Сˣеǹѽ
ѧһ٣۾¶һ˿׼ʲô⣬ʺȥǴս֣
СɣĵӰ׬ǮѽͶͣرߣ׼ȥһԣǹδȻҪΪȫĿģҪرȻǽеĽ㣬ز⽫ǴпΪѽ
ǺǺһЦǿĵͷʱѽ
̧ඣҶԾǿ»ûϤˣȻǿԸܼѣ
ѧ⻰һתͲڲڷɽͶʻˣ
ˣôܣһİȻǻ⣬Ȼѧ޷ˣҲⱾ⣬㿴ŰɣҪںڷɽҰԣȼٴ壬֮ҿò֮ڽȫðǿأ
ѧһ㶣ĿɿڴؿŰ©ǣһĵ
ѧ⣬ϲѽǵȼһڣһĸĪ⣬ѧһ㶣⻰ʲô˼ϲӺ
һĪϺܿҪΪ쵼ѵֵùϲô
ѧͷһ벻ٳϵϢǾȻ֪ˣ
³һỤ̃¶һ˿ȻɫЦѧ⣬ҪԾ֪ԶеҪö࣡
һ٣Ȼıܴ󣬱Ͼɻҵ̫ˣص˼ɵ˼뼤Ҳɵ
ѧⲻص˵ͷһ̣Щϼһﲻһˣһڹٳɱ꣬Թ͹ָƵĹٳ
Ǹͷܴ֣
һʲôͷ˹עΪʲô
ȻбҪĻǿһ֮𻻸طȥһһʧˣ
Ǵ촽ժ̣˹̻ҸϿһͶ֮価ŷ緶һ̣ƺǸ̼֣ͭһ˳֮оʤǧ֮Ĵ󽫾
ѧͷ벻ǾȻ˴󴵷ݣͷӻطٽξ֣һôôõֺԼһҵ
ֱ˵Ĳ٣ĻٴֻҪڹ͹죬ҪҵıүǿǴǹֵɱһ־壡
Ŷ벻㻹ôͣѧȡ̣Ĵָڹһ̻Ʈ䣺ᣬҲڻǵֻ֪Ҫʲô
ѧ̧ͷһǣҧúأأȻǱˣһˣ
ǵظһ˿Цݣһָͷҡѧ⣬ģûκζ⣡
һ٣ϵЦԽĲֻǺܿѣ


706 ССϺ
ѧ촽ϵ̣վ͸ĲǽǰŰɳǵҹҹĻµİɳ䲻ҹۼȴҲصζһʱϲУϲϽϡ
ƽ糣ѧȴˣ֪ǽ˵ľֻıɽһǶѣ϶иҵˣӰ棡
֯治Сѣ
ѧһ˿â֯˼ѽԼֻһССɲǾͿʼӴôıǮͶעǻһˣжܹܵջ
ԺϰһĻǵ·ƺһǣѧһ첽ߵ輸ߣְͳһֻʣóһСӣԺ·ϵǸԭ
ѧļǳãһԺģϵͼԺϸضһ£ȷŷǩֱʣӴ
һܾҲܼ򵥵ͼһֻſԼʮȵԲ濪£һ߿ϣԲ潻һм乲ͬĲһдӢĸG
һټ⣬ѧطıʼǱֱһйǱ֯ͼĿתǽǵһ̨ԣ˹ȥְµԵԴ˲䣬һֵĸоͷӿһ٣ֱ̧ͷһܣ˴ӾƵȥһϵĴ㡣
ѧ֪ˣܶƵ궼ڷװͷӹعӱ֪ˣܶԶ԰װмӳټġ
һ뵽ӱѧԺһӰ˵һμʱԼǰ֮ϣͻȻһҲ֪Ѿͷôˣ
ѧͳֻӱĵ绰ҪȥĿⴥʾ¶һ˿Цͨ˳ɵĵ绰ɣά׼һ£ǳȥҹ
˵绰ְ߳˷䡣
ǾƵĶ¥ܾ칫
ռ˰˶ʾĻϣ涨ѧЦž촽ĻϣɳǽϵĻþò
ôСһѽҵǶԽԽȤˣţѧľܾ֮УΪҵĵԼŵĴӱѧȷһջıǮ
ֻһүţҵȻһǧɣ棬ǽίҪξ֣һжǸڶĽңǽүĻϵģ
߸߲·ʧ֮֯⼸һֱڵعٳѰҺʵ˲һ·ٳûԼջȨѧȷʵ֯ʵһӣʧ˶ʮĶҵϢһ֯ϵһʱ͹עˣ
ʱѧͳΪ֯صעĿ꣡
⼸Ŀ죬֯һ϶ѧѴˣԣǸѧڷɻżһĻ
ֻǣСƺԤеĸƿѽǸóһСӣȡһѩѷӱһҲѩͷֱӵȼһڣĿתǽѧ촽ϵЦüͷһšһɲĸоӿͷ
ֻͻȻ˵ǵ˼·ϣץֻͨ绰ͲﴫһȵΣ
βСһѾˣֻ²ðѽǶŻͲ̾Ϣһ
Ŷʲô
ոմȥҹˣ쵼ɲҪе㽻Ӧģλ̫ү³ܿϵĻɫϡúܣ˭֪ʲô׵
ǿЦ˵
绰ǱͻȻЦѽʺϵѡֻҪƽǾŰϣκδ۶ֵõģ
ͣƬ̣˵㲻ҪżҪи߰ıǮȵͷһʱҲӦϼһûʲôת
ҽô
˼Ƭ̣˵ͷ
ڷɽǰ̰ϲ֣ҪѺڷɽǵйȲҪٽӴѧ⣬ȥɣǱ߻вٵҪأ
ãˣ
ǹ˵绰Ŀⶨǽѧϣ˳˼֮С
ǾƵĴſڡ
гȥĶҹЩ˷ܣʵͬάȥһߣԴӳݵ֮Ͳ׺߶һҪѧߣ£Ļ᲻һγΪ˶ԸѧĽڡ
ɣһάųǰǸ·ڱߵңѧûлشͳָֻǰһ·ڣɫıЩء
ãгάˣȹȥˣɼѧɫԣͷһ˹ȥάѾѳͣ˹
ѧͷͳֻͨӱĵ绰绰˺ܾòűͨͲﴫһѧ⣿
ӱأĶأҪæ
ϣ˵ɣʲô¶
ҿܱ˼ˣܲҸ˰ҿһҵĳû֮ģѧЩ˼ˣܳʱûϵˣ벻һھ˰æ
绰Ǳ߳ĬƬ̡
ãһýǱߵϵ㣬¶ˣ
ѧЦһ˵绰̧ͷ˹ȥͼѾͣǰ·ڹ䴦ֻڴ˹ȥ
һ̧ȣֻ
ѧֻһۣѸٵؽͨ˵绰֣Ҵ绰
ɵСӣүӵ˼ҹʱ˲Ÿ绰ôǲˣ
ѧͷӵﰵһãƣӦѾ֪
ֻ֣ˣ˼ѹûʲô˵ΨߣҲŽ̵ģ
ˣЩССϺѣԼˣ绰ǱߵЦһЩм
ССϺѧһ㶣Ȼ֪ǵǸ֯ȷ㲻ʲôȴҲͷ˵ССϺɣôһǼŵĴϰôҲССϺɣ
Щؼ˵ˣүӵĲƺûʲôתʱȥǱ߿ɣˣ
У׳̸ˣ֮벻뻻طѽ⽭ӻûѽǸһѹ滮ճѽ
ѧͷһ˵ĻɵĿɿڴѵʲô֯ǿ
绰Ǳߵƺѧ뷨ЦɵӣЩССϺıûУţıµǲС¶ھǱֵǷ꣬ˣЩ˹׳Щ˵ĻĿؾǰˮˣ
ҪôĻõң
ѧͷȻʣϵٿ֣˼ҼʶѽźõȥͲ³ʲôŪٳ棿
ҪľЧѽЩ鿪ͲˣˣĩȥүӰɣ
ѧֻؿǰӰȻŴ͡


707 ˮ
ϰ壬ãþò
ɫͦؿ˹ԶԶѧ޳֣¶һ˿Цݣ󷽣֪ԣ߱һŮ˵
ã벻Ҳѽ
ѧЦһžɫ˵һҡĿתһߵЩֵŮˣС㣬ãþò
гãþò΢ЦŵͷɳϽӲμһֽĿģû˵ô
ѧҡҡͷûУôĿ¼𣿡
¼ˣСһ£Ĵ۾һתһ󣺡ˣйжӣ
ѧЦһȻô±ж͵ģǾھƵúϢһ£ɳʲôÿģ㽭ҹƯ
ƯĵطҲпʱѽˣܲһӴͬһطͬһƬհɣÿüͷһϰ壬һеӰ籾Ҫһ£߰ɣȿȣ
ˣһָͼһ̨ɫıʻ˹ҡҡͷˣ㣬ǸϰһߣʡЩжӵ˸ں棡
һ㶣̧ͷһ¶һ˿֮ɫȴɵ⣬⣬ⲻɣ
ѧüͷһšԸҹ绰һ³벻ⶼʱܾһŮ˵ȷʣοŮ˻Ϊ׬Ǯģһ˵йҪ㱨ģ
߰ɣûʲôģҶӶˣԿȥ
ѽѽûôԣأֻһģСŮһļѧһԺȴܲгĳǰҧ촽ҡ΢΢һƬؽģ
ȥĶԿ⣿һ¶ǰȴתͷѧЦ
ȥɣ˵Ŀܲе࣡ѧͳֻͨ˳ɵĵ绰֪ͨȥ⡣
ȥϴּ򵥻ױһ£ٴīûϳˣҳѧͷҲص֣ɵصͷְŹ߽˾Ƶꡣ
ѧͳֻֻ룬뻹·ܷƷƵֻ˹ȥе㲻񣬵ǹܷƷİԼҵˡ
ιѧ磬ǲǴ绰ˣҰֵĺɲŶͲﴫһЦ
ƷƣأĳǾƵңһϲ
ã˵ҵĳǺͨĳ˵гݣܷƷƿЦҰ֪ɳˣȻԷ϶ģ
ˣһ˵Ҫ̫ϲŶ
ѧ˵绰ȼһһڣͷһĽǾƵ꣬ĵܷƷƼȻȥݳᣬӦķ˿ɣ˹ܷƷķ˿ڳҲڱҥˣ
Ȼѧе㺦¸һڵݵǳͷڲǲݾҵһλðļݣȻǰɫһĨ죡
һ˿ӭѧŤŤӣǿнħԺһһǿʶһһɫɣ̹طɳ۶
ѧüͷһšžһȼ˴ͷ۽ǵƳһ޳ȴȻһ˴˳Ŀ˹
ǡһ紵ĻһȻϨѧһ飬Цݣڨڨôɣ
ʲôأܵĳ͸ƷƵĴϲأһһǲǾǵˣǵĻߣ
ѧһ㶣Цһ𣬱һһȥ԰ɣͣ˰ɣ
ꡱһЦƹ¿޲ɷѧ⿴һ΢ĽŲһ˹ϰ壬򵽳ˣ
һ㶣Ȼŭﵱɳ⳵˾üһعϳžҪ쭣̧ͷͿһƯƺмϤӣɵһ㶣תͷһѧ⣬һָǸħģʹ׵Ůˣϰ壬򳵣
ѧ⣬ô£
״ˣǰ泯ŮȻѧѣ֣ãܸʶ㡭
Ļû˵꣬ͼͻȻ̧ͷϸָһ㣺Ŷˣ㣬㣬㲻Ǹ
ãҾܸʶ㣡ﰵһ֪ѧѶҲǸ߹ӵܣɲƽ׵ڹ
ããĸѽǩðɣϲתţӳóһŻûвCDǩɣ
ֵص˵ͷӹݹıʣڸɷд֣ϲӹCDл
ȻŮƬ֮һ̨ɫСȻֹոͣȣһӰʹ˳˹ȥ
ʧɫȴֲѧǰʧӣһ࣬һУ
׹ԭһ˿һϸشһŮɵóһ벻ʡί쵼ǵŮܲѽ
磬лл㣬̫ϲˣԷܷƷƴϲѧֱһҡסرʾл
߰ɣҪ԰⣬żһһؽӴɣѧһӣתҪϹܷƷƵĳ
䲻һֻֽزһߣתһͼܷƷѾ˳Ȼ
ϳǰͷһѧ⣬˵ͷת
߰ɣҵĳôѽ
ѧһۣصع˳š
ѧٺһЦžҪȥ䲻ͻȻƿʻţһ仰˵ѧڨڨһЦϺţ˽ȥ
˵ɣʲôʱ򹴴ˣѧһۣ¶һ˿ĵЦݣȻǸѽСΪŮ˶ЩĶˣ
ңأҲƯأһΪǶǻױģ벻ȻǸʵˣѹүˣ
ѧĵ㿴ѹ˾ͻĶˣȴЦססҸ˵ҸǴŮϵɲҪ˼룡
Цһĸ˲͵ȣǰװˣŮϵ˻أѧҲǸˣԸĨתͷͲˣ
ѧЦһҲøˣǸҲûһëǮĹϵ
˲Ͱ
ת̣ͻȻתͷһѧ⣺ι˵㻹Ҫע㣬ݲͬˣһ֮Ӻأ
ѧиж֪ΪԼ룬˵ͷû˵֮һ͹ˣл֮ĻԵöˡ


708 ̫ү
ɫɣȻش޺ƹ֮£ɫС֮תһĽֵѧӿڴһ
ѧȼһڣͷ˵үӵĲƺЩͻȻһź֮ҵˮ룬ĪҲ֪үӵĲûкתͱ÷
˵ﻰѧڹźκβףΪƺһϵźÿһȻվһϵĽǶȳֻźûֵҪҵնĻѧȻԴˣ
ֻڴѧԽķ
ѧ⣬ûôǾƯüë΢΢һʣһһ˲غ
һ˵ڣͺ޲øԼһƣӵܷƷƵĵ绰һ˵ѧڣ˵ؾ͹ˣôôأ˼и֮˵֪üһŮ˼Ϲպɶѽ
ѧ³һỤ̃תͷһϼһ˿ЦݣãҲ֪ӺǱ¶ͦ࣬أô
оѧĿתͷһţԽ̺Щ˳ˣؿôһԣӶǺˣ
Բ𣬶Բ𣡡ѧ״һ㶣˲Ůǰֳʿȣæҡ³ָͷ˳ȥ
ȵøˣŲӶǺˣ˺һͣѧԺͷһߣʣôˣðɣ
û¶ҡҡͷһָǰˣǰǰ⣡
ҪҪȥҽԺһȵôأѧüͷһšЩǵʣ̧ͷһͷû¶ǰ̳ˣëˣˣ³ȥɣͣó͹
ëҪȥһ£ʲôëĺãæúܣҪôȥһѧͷһƿš
ͷһһůȫӿȥ۾ȻЩʪˣҿڣֻõ˵ͷ⼸ЩƣóûȥҽԺһ¡
ѧƿ³ͼϼһ˶īϿС΢紵ͷںڵĹ糤ӭ衣
߰ɣǸϽȥѽȻûλܷƷҲѧֱ۾ȥͷѧ֣ڹܷƷƵ˽ȥ
ͣ˹ѧɵվſڵһů˹ȥ߰ɣſɵŸʲô
ѧȻѣЦˣһȥ£ʡҲطְҪˣ
ûзѧĻֺȻѧĸ첲˽ȥ
ڹܷƷƵı߽˿꣬ɳĴ࣬԰ɳ˽⼫ޣȻȻİ㽭ǱҲС
߽ᵽһ˵ŨŨζ̲סҪһſڵʱ򣬹ܷƷƾѾɿֱۣȳ˽ȥȻһЦͻȻϲÿɰŮ
ҡҡͷҪſڽһ㣬ˤˣȴ֪ѾͷĽʲôˣݸһЦ
ͷһĹࣺ㣬߰ɣҲȥɣ
ܷƷƳţ˿һ¥Ĵ˲Ǻܶ࣬ȴͣؾֱ¥ȥ¥Ŀñһ¥Ҫúܶ࣬Ҷ¥һɫɳ͸輸ҿ֮䶼ñľ˲ٵ˽˿ռ䡣
¥Ĺ̨ǽǣܷƷͷ˹ȥ䲻ǰһڣײһϣһȵĽȻ飡һᵽһƵķ㡣
ܷƷ۵üһַСԴŭ̧ͷ
ѽѽѽһƿ࣬
һųϼŸ۾һסܷƷƵĸ첲һƣܷƷƸղһСܣ˫΢΢Щôһƣ˫ϥһ͵ڵϣ˻ݵһڹܷƷƵǰ
ܷƷٶȴһȻĴûܹ裬ȻԴһֱӻʹȥ
ڸʲô
һһæ¥ۿŮѧ֮ǣǳʲô¶Ǿ鷳ˣ
һ¥ǡÿýŮӵزŮҽһԴһͲˣͷһһĳԨ
ôˣһ㶣Ȼؿɫ࣬زŵ֪ҪɳμһֽĿģղŻǲǸ绰Լҹ벻Ů˾Ȼˡ
¶ˣ㶵غһ۶ݽҧź촽ϴ¶ˣ
٣С㣬Ե֣Եѽһ˴˸߹ĿضǰǼƺܲԼ˶ǰǵȥ
üһغкһۣ˿ɫȥܷƷơ
˵ѽǧﲻԶᣡ
ͷת˰죬Ͱ͵˵ôһ仰һ˫ë׵ش־Ҫȥץüͷһ壬Ҫ˵䲻һӰ˹һ

һϺ𣬺ֻƼһط˳ȥȻصײڿĽϰϣ˲佫͵ȥȻһһȺ˴ӿ˳
ؿݵѧ⣬Դ¼֮ѧ⼸ûϵҲԶˣңͶʹ˾Ҳлİæ⣬Լеһ˿ﻹôѧ׽أ
õ鲻Ǹѧѣɻûأ
ѧ⣬ѧ⣬ôɣҲˣ
ѧûпһ㣬Ҫ绰оȻ
˵գͷæµ
ɵˣɵҲ׽쵹ùˣѧ֣µؼŮӵƣֻֿܣһŮѧ⼫Ϊ׽ˣһŮӴͷ
˭˭ң
ǱߺڹԱһϻһ㣬ֻϧǸС˻ûпһ㣬ֱóֻͨ˵绰
ãѧ⣬ʡίǵŮ˴ˣ鸣·İ
ǻӢ̼ɷףζû뵽çײŮȻʡίǵŮ֪ǽʲô֣ܹǰʡίֵˣ϶򵥡
ѧѧ⣬ǸԼײϣȻҵƵˣҾһ£͵ˣȻýŸһ£ǲǻȥˣ
һҧǸǻѾҲӲ˵ģԹһ㣬ô˵㽭ҲǺڰļ壬ѧⲻӶ
ѣۿҧ߻ŭһָԱţǣǶˣ
ɵˣû뵽˿˼꣬˹Ȼ侮ʯ
ѧطƽ˹ܷƷƵӣɫȹһ˶ĽӡȻĿѧվһâ
ɫ԰ף죬Ҫ˵ȴһ仰Ҳ˵оѧһ˲˸Ƶģɱֻһ㣬ֱ
Ҹ㣬Ϊ㶭㽭ڰͨԣƷʲôĻһ㶭Ҽѧ֣һϣĻ͸һ
ѧһ䣬žһһεѿ
䣬MANѽѽ벻ȻôˣСֽգû۷Ź⣬۾ðСǣ


709 ľ
ѧҲƽȴôҲβסŨŨɱֻ÷·һɽѹؿڣôҲΪԼĺһ˲ƺѾͣˣ
һľƬ֮һȫװľ˽ǿСų˹ǰľ˹гƷôˣ
ѧ̧һۣЦˣϻƣѽӳٶȣȾȻ죡
ѧ֪ܷƷֻǻʹȥӦûд󰭣ͬǿЦǿɲ֪һ㣬ҲȥܷƷƵӲ鿴״˱Һ޹˼ɣʡίǹͬıŮͬʡίǣҵˣ
ˣϿѷƷҽԺǿûѧ⿪ЦһַԸ˸ɻѧҡҡͷͷһѱܷƷƣˣͷƷƹȥĻǸϵҽԺ鷳ʹˣ
ѧ⣬ллǿмѧļ򣺡ҵĳ棬㿪ȥɣҰ鴦һ£
ѧͷܷƷƳ¥£æҪ뿪ȴס֣һ٣ˣʱɲܰѧⱩ¶ڹǰңЩ컹Ҫȥ¼ġ
ѧ˵֮ǸĶ˵ǸСӣϸһǸһȻһﲻǸһƺǸ֣һԼٶ׳һž߷ˣ
ö
ѧһߣ㽭˵ƺǳãһŶΨΨŵŵġ
㣬ô£֣ͦŶ߹˦ŽͰ͵ĺһʢ˵ģ
ǿüͷһ壬ое㼬֣ղŶûע⵽и⣬ѧҲû˵ǲԱԱĻôˣ˵ûôֳҲȺھⱰϥηѽ
ѧѽҲ˵ǿüͷһ壬һӣȫȥ
ѧСؽܷƷƽڳϣûע⵽СѾͷüëգһ£¹ܷƷ֮ĿɿشǰɨŷѾͷزƺˣܿǵˣȻֲ̫ԣѾͷûмͳҲˣһָֻȥӦòжĿ϶ˣ
ϳ֮ǰѧ⽫ʳָڹܷƷƵر£ղһϣָϲմһ˿ζٻһЩζܷƷһûסȻ磡
ѧһ㶣ѾͷѾѹˣԺٿһͷʱܷƷѹе㲻ˣΪվž죡
ܷƷѹֱ䲻ѧְϣԴˣһըˣصȥ
ѧȴûע⵽ЩƷƣ㲻ҪҽԺûУ
ܷƷ͵صͷѧ˵ʲôƺû֪һ㣬ԺֻһʶȻҵˣ
ѧϳţͼҲ˹ʹ˸ɫʻ˽ȥ
ѧѸٵطСһ̵ŵһҽԺɳ۶ȥͷһۣͼܷƷƵɴ۾ųһ㣬ɵһ㶣ƷƣƷƣˣ
ܷƷתԴ㣬ôû
һȥɳǰɣûغѧһۣܺѹˣһУ
ѧЦһѾô󶯾ˣ˵ô죿㿴ƷƵ·Ǹһһصģ˹ȥʰһôƷƳѽȫĺãһɶͷȵģô
һ㶣˵ͷҪһµģһ߳ë˾Ͳˣüͷһ壺ƷѾѹˣѵ㻹װ˯ѽ
ѧҡҡͷ¶һ˿ЦݣװҵطˣȻͻιȥģ
һ㶣Ȼصɴ۾ܷƷɵúúõôιȥǰҽԺˣܿͻдˣ
ѧͣó³ţ쵽ܷƷƵĲӺ쵽ͦβ£ָһ󣬹ܷƷԴһٶȻ˹ȥ
ŹܷƷƳϸشŹܷƷƵı飬ɵһ㶣ܷƷƵӲװģ
ѧûǣܷƷƴ󲽳ҽԺߺһҽҽѽ
ܿӭôˡ
ѧһʡίǵŮ˴ˣҽ
ôһڳ˶һʡίǵŮ¶ˣ˭ҵܿ죬ҽԺһ󼦷ɹ
Ƭ֮󣬹ܷƷƾͱƽҡ
֮䣬ܷƷƺ˯˹ȥһҲ
ҵĴعϣѧֱ˳ȥһЩƣˣԸˣƷƵôˣôͻȻֻ˹ȥǲֽţ
û¶ҽᴦģΪǸʡίǵŮ϶ҪϸоģƬȻо֮ģ
ѧȼһ̣һڣİɣзִģƷһͻѹģ͵ҽԺˣȻҪһڹǰѽֻϣ߷ƷһŲҪ˲źã
û˵ؿҽԺ޺ƣƺ˼ʲô
һ𼱴ٵľԶ̼ͳ嵽ҽԺĴš
ѧӵͷ˹ȥÿǿӾСܹץѧһҡѧ⣬Ʒôˣ᲻£
ϻƣżѾˣİɣһҽѧĻǿļ򣺡żҲûãˣӷûУ
ǿһ̣ѧⷢһţԼȼһһڣ˵ͷӷϽƷƱ¥ȥʱ򣬲СӷƺƿƵˤˣӷһ֮¾˷Ʒһѣ
ƷƵʱˤڵأӷʱͷ˷ƷһţƷƵһȻͻȥˣ
ѧҧأݺݵ֣ģ̫ˣھǲŪҲҪŪ죡
ǿͷһո֪ӷݣǿ㽭ͶѽɲѧǼһŪð죬ȻýѧⷢйһĻֽͬȥ
ѧ⣬Ƕǵ쵼ɲҪķ;ܸЩåƦһǣôҪȵ˵ȹɳɣ
Ψѧ˼ǿյѧĶߣİɣֵǰƷƳģ
ϻƣллƷ۸ҹƹǱ߲ýȥɳ¼ɣѧͷͷЦһװƣһβŪ㣬ҲҪһƤ
ãû⣡ǿͷ֪ѧҪȥһĲ״ѧĻûǿӹˣڹϵͳ˭ûе¶ʡίǿһ֥鶼а취եĵطѽ
˼Ǽˣǿ̲ס˸


710 նҪ
ѧ⣬Ǳ߶ˣȥ绰ǿֽͷһӣѧֱۣҽԺļȥһߣһͳֻѧȻ˵ûˣе㲻ġ
߰ɣҲȥһƷôˣ
ⲽǿ˵ľ֮󣬶ڶıоҲȻɹܷƷƲСײ˶⳥һƿ쳶ѣȴͶִˣΪӦøһѵģ
ȻɣҸǴ绰չģѧͷӵͷͳֻ
ѧ⣬Ҹոտһ£ƿƵȷǰ˶ƣһһƿһģһҿȥùɣ
̧ͷһѧ⣬
ѧ˼ȡԣײһƿƣһƿͬݵƺ˰ɣôͺðˡ
ȻתҽԺȥ޺ưӰúܳܳ
ѧͳֻͨ˹ͬĵ绰
ɳеһҽԺסԺĸ߸ɲ
ܷƷڴϣɫ΢΢Щ԰ףϵЩƣ룬Ľ涵ڴͷŹܷƷƵ֣ͬվڴǰܷƷѾ˲ŷϵװɫȹǽϣؿڴǸ˶Ľӡɼ
壬ˣҾȻȥˣƷƣǣܷƷƵļˣҲԻȥϢˣҪȥǱƿ˶
Слл㣡ͬͷһ۹ĽࣺĽ࣬Сȥɣ
Ľ˲ᣬͳš
ѧ⣬ôžȻ۸ҼҷƷƣһѵҹͬԺҲûˣ
ͬӿڴһĿⴥڴϵĹܷƷƣǲһӵͰתͷѧ⣬һֽһֵ˵һΣҪһɫ㽭ôǸڰˣ
һҾôĻϵĹٳôҹͬôң
Ŀⶢѧ۾㽭ȻֻǸڰ壬ȴվͬһʡɲ˵־ֶܹԸģҪѧ֧֣
ܷƷͷ⣬ô۸ͷˣͬûκηӦԺڽϵĹٳȻŴʧҪӦҪӦȻмҪպһȲУ
壬ԲܾôˣһҪһѵĻ˶Ǻ۸ˣ
ѧͷΪƷƲСײ˶һƿ˶ģʱѾǸˣ˵ȴĵضִˣһߣ
ͬͷû˵ϵȴиˡ
壬ģǷĵĻ¶ͽҰɣ㽭ȻڰͨԣڵأѧһҾҲøǮΣ
˵ѧԺͻȻһ⣬Ȼһ
ѧ⣬£ҷģͬͷǻҪСĴ£ڰɳͶ˺ܶҵʡͶʴ󻧣
壬ֻѽǽ϶ǲģѧһɱȻҸ˹¼йϵֽѵ˺һΣôͲܲ׼ˣҪӸ϶֣ҵһٲ
ͬȻصɴ۾ĲǸһѵԼصӣ벻ѧݣȻһٲ㽭ң
ǿǺڰͨԵĴ壬ô׶Ըģ
Ȼи̵ģ֮ڣһλǰ붭ӦûˣѧЦһͳֻͨ˴ֻ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫĴɤţС׳ʲôʱĩȥһ׳
ϹɳһȥүӣѧЦˣӺйżߣȻɹһУĹгţȻܿʹһֻƺûжȤ
ãС׳Ͼ͹
Ȼ㲻˵ǾǱߵı߷Ͻϵһ£ҪҪ
ͬͷһʶѧҪˣﲻ˼ǲҪͨɱڵʱֳʲô
С׳ϴ绰ϵ
ѧ˵绰ֻڴһ۹ͬ壬ʵǶһ˽ţҪ㶭ңͱնҪԴûǮҿ˭
նݾһҪ
ͬͷһŷԼû˽ǰˣ֮󶭼һɢ㽭˵Ұʧ
壬ɳ߾Ҫˣΰ˰񣬳ǹܵȵҪһһҪ֪ҲǺǵģ
ѧ⵭Ц壬ûУ
Ǳ֯ѧһ˻᲻ͬʱ̫֯ĳԱ
뵽Ǳ֯ټֶΣѧһһڹڵĹٳ˴Ͷ룬Ҫǿ˹ٳǻһѣ
˼ǼˣѧͷɱŨ̧ͷһ۹ͬһֽһֵ˵նݾһҪ
ͬĬƬ̣ķûʲô⣬ǱѶȺܴ󣡡
ûκ⣡
ѧҡҡͷͳֻͨ˽ʡ侯ܶ˾ĵ绰壬ѧѽ
ѧ⣬ѽǲҪҺȾˣ
ͲﴫЦ
ãҾȾƣ۲ȱģʹˣѧЦ
û⣬ϸҴӾӹ첻ſ£
ڵ绰Ǳ߹Ц
壬и¶Ҫæ
˵ɣأ
Ҫ鼸ҹ˾;Ƶʩѧƽƽþͺ̸ۼҳһ
ãû⣡
ѧ˵绰壬ûˣľͿˣ
ͬͷȴܾúһ㣬ΪԼӣΪŮ¶ôһжζˣ
ͻȻƿĽ˽żˣһȻʡίǸһˮ͸ֲƷ
ϹܣƷˣ
ǣƷ⺢ôˣ߹ס֣ͬһ˵ƷƱ˴ˣϾ͹ˣ
ǣˣллллͬŸһҡҽ˵ƷƱ߳΢ˣЩλҪסԺ۲һʱ䣡
ǣһҪ鴦һмǮڽ޷ΪΪˣ
ɫһضΪһҪݺݵشȥ
ллǣһ绹ɳͬ־Ʒ¼ڹͬԷ㽭ƴ֣ҲǸССĹԱôôɣ
ͬ˸ˣһΣһãҪԹˣ
ǣģһһ
۷⣬Źͬһҡ


711 û
ѧ⣬ȥϢɣƷҿžˣĽ۾ЩףȻǵŹܷƷơ
ڹܷƷƵĻԣѧЩھΣҽĽ۵ȷһ벻ܷƷˣǵʱʱˤˣһţǻߵЩף
̣ģƷûˣСϢָܻܿģѧⰲο˹Ľ༸䣬ͬк߳˲
ϹܡĽ࿴һ˯еĹܷƷƣᡰৣһ˳ͬ̾ϢһֽڻıˣС࣬ҪˣƷһξԲᱻװ׵۸ģ
ĽرŹͬˮ˳
ѧ߳ҽԺĴţǿѾѳˣ̵ȼһһڣؽǾƵˣȻѾ֪Ļ죬ҲٻصǣȻȷǺܺãһ뵽пʱڱ͵Լһ˿ĸо
ͳֻһۣŷδӵ绰һһİĵ绰ϸӱ绰ԮţôһͨæµȻһˡ
ѧز˹ȥ绰˺ܾòűͨ
ѧ⣿
ãҾѧ⣡
ǾͺãӱҸһ³ӣ
ڰɳеһҽԺߣҪԼطҿȥ
ˣСʱҾ͵ˣ
ѧһ㶣ҡҡͷֻͨ˳ɵĵ绰άСʱ֮ڸϵɳеһҽԺ
˵绰ѧ뻹ǾͷӴ绰㱨һϾôȥǾˣ¶еˣͷӽһүǱѧǲô绰ȥġ
ӣôˣô˯
֣ҷֶ˹¼нӴ
ѧͰѽϷһжϸһһϸڶ©ڸһʱܷƷƵҲ˵˳
绰Ǳ߳ĬƬ̡
ӣһЩ³çˣǾǱ߲Ӧ׶ģǻиõĽڵ绰Ǳ̾ϢһȻѾ绰ˣͲܸıΪһ쵼ˣһ˾ҪĹִ᳹ȥܸһǰǺ»ηǰĸо
Ȼ˾иԶ滮ҾͷˣֻҪһʱ嶯ͺã֧㣡
֣лл㣬Ӱ쵽ɣ
ѧЩͷȻίǶˣǰЩӻĲŽŹźһŪٳ棬ξ֣¶Ȼȴ϶ᱻЩԭͷͷӽξṩһڣ
ɵӣʲô˵ģҪ֪үӵϣʵһֱϣˣ˾ȥɣԶ֧㣡
ѧ˵绰һĺǿ
гôأ
һͣɾųһѧɳеһҽԺʱˣΪѧʲôأ
һˣˣһˣȥʰһ¶ϲסˣ
ѧ䣬ֻˣֻͨ绰ͲﴫһҾҽԺſ£һ̨ûгƵĺɫɣɣǿߣ
ãϾߣ
ѧ˵绰ߣȥһطάҽԺգһûгƵĺɫɣɣ߾ˣڳϲҪ˵
һ㶣ʶЩͬѰͷѧ˳άѸٷųҽԺţһգȻ¿һ̨ûϨĺɫɣѣûгơ
ɫɣ̹صתͷźڰ֮ʻȥάæȥ
һǰһϲһСԺǰɣͣάҲͣ³ѧƿȥͼһƽͷŸ۾ѧ֣ѧɣãҽмܣҸһ
ѧͷã鷳ˣ
Ƚȥһ°ɣԿ׸ңҰǿȥܰһ´ŵ壬Ƭ֮󣬴Զ򿪣˽ȥ
ѧ⿴һάάͷ߼ѳԿӸܡ
ԺӺܴ󣬸ǽͣż̨󿨳涼źķ겼ʲôѧ֪пܾһЩõ豸
ã߳һˣ΢΢Щͺ΢Цѧ֣Ƚһ£мǸ㶨ģȫˣ
ллˣѧǺһЦ߽˷䣬ҵذ˸ֲֵ֪ĵ
˼пԣеңѧ˶ˮе㲻˼ϴΣӱһæǲŵĴˣ
ãЩӦģˣȥæɣùǣѧӹˮǺһЦ֪ʺڳǰ˵ӱЩ顣
Ǻãһ£ȥ֣ӦúܿˣЦЦ˳ȥ
гǹĵطɣɷˮһܵĸֵ豸ЦҪö࣡
ѧͷԣǹĵطмҪǣԺҪǵ˽Ӵ̫࣬ǵĳӦñװ
ɺάһ㶣Ȼ̧ͷӱ˴￴˾֮ɫ
һҵĽŲ˽һĴָСϵأѧ⣬㱻˶ˣѾһʱ˶ˣ
һҹ˾²Ʒ벻ȻõϣĶҲ±Ǯѽ
ܺǺһЦ߽ժףӹѧ̣ȼһڣʾ䲻ʵĻ˭ˣͷСƳĲƷҰɣ
ãû⣡ѧͷܣѾû˰ɣ
ҵϸ϶ûˣܵͷְѳԿӸάѧЦɣȥϵһ
֪ѧҪҪ죬ͷ˳ȥά
Ҫ㶫ѧһӿڴƾڱӵǸʶ
һ㶣ܸҿһ𣿡
ѧֽֽ˹ȥӹһɫûпĻӦһ֯ûĻգ
û᣿ѧһ㶣Ȼ̧ͷǸʲô֯ж
û̫˽֯17Ӣ׶شʹΪ壬ΪȫȨľӢֲ֯ĿǽӢȨϮӢµӢӢȫ磡
ɫϾʵǰǹҾдĹûԱǶսʱ̫ǹҶһ֮󡣼ʮȥˣûҲûϢˣȻˣսʱ򹲼ûǹҲûж
ѧһ㶣̵ָһ


712 ˮ
ҹĻ·ɿʧȥʻȥѧ⿿ϣ΢΢۾ԺϢ֯һҳһࡣ
յӦǹûĳԱĻ˵ϲ̨棬ҲǹûΧԱҲ˵Ǳ˲пʽԱô˭ǹ͹ĸ߼Աǹ͹̽羫Ӣӣ
ֻǰһֵĿҪöѽѧ̾Ϣһͷര⣬ҵƻİɳƺҲеƣˣһյһյĵƻϨس˯ȥ
гסĶȥȻҸάȥ˷ɣתһѧʡ
ɣʡίҼǼƵͳˣѧƣذڰ֣ͷӿһɾ
ͣȥõǼ֮ŻصϽѧ³Ϣѧ쵽Ϣ
гϢҺάȥǰ˷
ãȥɣ·עⰲȫ
ѧͷһƨɳϣ򿪵ӻ⻻˼̨Ӧø㱨һͳֻͨͷӵĵ绰ǿǹûΧԱϢҪųɡ
绰˺ܳʱűͨͲﴫһƣιӣôû˯ѵ鷢˱仯
֣˯ˣм鲻Ļҿ϶һ˯ŵģѧЦһְ֣ǿǹûΧԱ
ʲôΧԱ绰Ǳߵƺû׷һ䡣
֣ǵ·Ϸ˹ûĻգпǹûΧԱ
绰ǱߵĬƬ̣ӣȷǹûĻô֪ûҪΪϸ˿ǻƤˣҪǸȦֻѶȺܴ󣡡
֣֪ԣһɹûرĻרǹҵģǹҵĹԽԽǿʮ˵гδ϶Ϊ羭õĽ㣬̫˼Ըô޶ԣ
ѧ󽫸ղ˵˵һ顣
ӣԼ׾ˣΪ̫˸ôĶҶ֪ôɵӣڻͬʱҲʽ쵼ɲеЩᶨӱ¶
ԣǧҪݾߣ˵ĺܶԣԺǹұȻȫĽ㣬̫ô۹ⶼûУĶССϺѣˣúϢһ°ɣסǧҪκ˵¶ݾߣ
֣֪ˣѧ˵绰ԼһЩͬͷ˵ǰ㣬Щ鲻ܹ˵ģֻҪľٶûӰ쵽־ˡ
һɾӿֻֽӵɳϣ˸ŷرܣԡҡ
˫·˺ŴԺű¥鷿Ĵ͸¶һ˿ƹ⡣
ǿɳϣָͷһ̣üͷšһţѧѽǲʡѽɳ͹ܷƷȥԷͲǳôѽ
ȴˣѧɳ㱨ҲʡίίͶ޳Ʊģ
ǿڵһʱ˻㱨ǿΪѧСˣ벻ǿȥһҽԺŹܷƷƱƳңһʱҽ˽ǶѹܷƷƴˣ
ڰɳ˲ʽز̣Ƶ꣬װȵȶԣǰɳί쵼Ĳү
ҲǶСӱɳί쵼߳һëˣΪмǮܺˣ벻һȴʡίǹͬŮˡ
˭֪ͬŮ۰òˣ»ˣˤˣôֻ»ûб˭ôͬôܻưոݣ
οĹͬŴӲòʡίǸһʱϵҽԺȥܷƷƣ˵ʲôʿ֪
·ܵúڿ죬ȻھǱϴˣ־οҪˣĻ·Ÿѧȥ
ȻҲпܾ־Ŀɽλҿһ˭֪Ѳ׳ѵһ¾ͬģûйԹһΪ棬λ˶һľϹѣ
λ׳ôҲΣһұҲʧΪһк塣
ȴ뵽ȥˣǿЦһݺݵһ̣ȻվȾ˵ҪǱɽۻǾ鷳ˣ
һǿ˵ƣϷš
ѧ˯һڷ˼ٸԳţһȭһ֮󣬻̹˸ֻ
绰ģѾƿ˶ƣҲͬ͹ȥֻίѧˡ
Լüĵص㣬ѧ˵绰Ȼû鲻ҪȥģֻҪԼͳˣɲ٣Ҫȥ侯ܶӸȾƣҪȥҪͬͺƹȥ
ѧ⼱Ҵҵظһ˶ͣصλ٣ѧȥʡίŹͬ
˰СʱͬĳسʡίԺſڣͬҡ³кѧϳѧͷάϣת˹ͬĳ
壬Ҵˣ˶Ƹ춭ˤõƿһģһѧؾĺƣЦ壬ôңһǽģ
С⣬лл㣡ͬȦЩ죬Դʡίί֮ͺ¶ʱ
壬˵ʲôأ֮仹Ҫ˵ЩƷϢû¶ˣѧ΢΢̾Ϣһ壬үүҲãһҾͷɵȥ
ʲôүӵûתͬһ㶡
ѧҡҡͷûʲôתүȥˣе㵣ѽ
С⣬ûµģүӼ࣡
ͬذοüͷһšѧ̧ͷһɳˡ
ʻɳѧһɫϵļɫѾ߲ϡܱϳͭɳ֡
ɳԺѾվ˼죬ͬûǰ֪ͨɳЩǿʡίĳƲŴҴææܳġ
ͬ³ֱɳֵȥѧһƿ˶Ƹֵ߽ҡ
ǣ
һæӲ˲ͬ£ͬ˵ȥŹܷƷƵ˴
ܷӲ٣ûйͬкѧɲ£ûʸͬƽƽ
Ƭ֮󣬶˹һ࣬ǻЩϣһѧվһͷԱߣˣˡ
ǣԲҲ֪ŮʱһͷԲ𣬶Բ𣡡ֺݺݵԼƣѪˮ˳촽˳
ҽ첻Ҳģģ͹ǽɵĵطôȻйֵͬ־
ͬƺûпԲеľٶһ죬ѧİ˶Ʒŵϡ
ҽǸ˵һԲСŮСײİ˶ƣȥһƿ㣡
ͬվƷŵϣСŮڻסԺҴ˵Բ𣡡
ѧ⣬ˣ㻹Ҫȥүأ
ѧͷڹͬ˳ȥ
飡һƺװҺĲƿڵص


713 
ѧ⣬ллͬ΢۾ȭͷЩĵķŭȻϿòҲ̶ã˭ֻһЩƤ˶ѣǿĻӦʲô˺ۣ·ܶЩѡ
˵ַصˣ۾üȻǿҲֻӦһ¹ͬѡ
ùͬβŭڣ
壬˵Ѿһ˵ˣѧɫһ˶Һ۸ѽ
ѧ⣬ƿ˶ƣЩһһƿͬһڣٿ۾֮һ⡣
ѧҡҡͷû˵˼Ƭ̣壬ǿܻϷѽһΪ˲ѽˣ
˵գͳֻͨ绰
壬ʡû˵ϻѣ
绰һƬžƬ֮ͳѧ⣬ĳҵСӣ
ѧ˼Ȳ˵ƷΣϾⷽѧȫԶ෽̽Ĺϵ֮ǳܿɿ
壬ɵ׼öͷһ׼ȥ
ڵ绰ͷЦã͵ˣϴξͷһθˣûУƲ˹ܹ
ѧ˵绰壬Ҿ°ɣһҪȥ˾ܲܿȥɣ
ȥɣҪȥǶšƿȥȻǰ˶ƣȴҲǲİ׾ƣͬǺһЦϵɫ˺ܶ࣬˭û˵ʲôǱ˴˶׶Է˼ƷԲóԸе㲻Ⱥ
壬Ǿƣһ´ȥأѧǺһЦһȻͬԳ˹۸в
ͣ·ߡ
ѧ˳ͬҡҡ֣ͬǺһЦ˵ͷͳֻͨ˸ĵ绰
ǿһ̫ˣѧһϿһٸ˵ˣһΪԼǿʡͿԲҷˣΪڽϱ޳Īô
άͣ³³˳ţѧ˽ȥͳֻֻͨȻӲԸվһӦȥҪ
ѾüˣǱɣƳϰʱêˣЩƮƮĸо
ãϹңѧͷ˵绰һ۳ɵɣ˻رϢһ£ȥ侯ܶӳԷ
гǾ⸽һ䣬ĵ绰ɣ
ƿ³Ȼѧȥ侯ܶӳԷ⣬ڰؿΪԼǰ̴»ٳһ˼ʹϵӵĵط
ɣ˵ҪҪȥ·άЩţѧҪȥ侯ܶӳԷɲܸгѽ
ˣгǾǴؤҲǹмӣҡҡͷάļ򣺡Ҳͦѽ߰ɣȥһ䣡
ףгҪȥ¶ˣ϶֪ߵܵе˽ǣôЩ飬֪ʲô˵ʲô鲻˵
ձǽʡĵλڰɳģ̽Ͻձ缸⡣
վڱĴǰ΢ɫȹڣӭƮ裬ԡµΪˬ
ѧʻ˹ȥҡ³ĿⴥѧϵЦݣȻһЦ߹ϳ
ȥļҽԺѧѸת̣һɵתͷҧ촽ȥɳиױԺ
ѧһ㶣ǵǿԵñȽɣôȥױԺѾͷһͲŮѽ⻰ʳڣһЦҿԼɣҲ֪λ
ɣͷ³ӳͷ˹ѧֱӴӿ絽ʻλȥ
ѽ㵥λĳɣ̾һ㲻˵ôϰµˣ
ѽѽӺо̨µϣһ̨һ̨ʡͷõѽʡίŵżѽˣ˼һԱ㣡ѧЦһ͹ƿƣҡҡͷˣƿҹ
ˣô鷳ˣһƿôҡҡͷһˣŹȥɳˣô
ôģǱһٶѣҩƾû¶ˣˣѧЦһû׼ϾֻҪһ֪ľ
ôˣüһü֮·һ˿ɷҲɵϣѧ˼
ôǿֻ¶һѰ£ѧ΢΢̾ϢһȻǿôǿģǰɳеĴͶ̣ǿ϶ΪӰ˰ɳеͶ״
ֻ״ҪùͬҵȥȡģǹͬˣѧҲԸ⣬ʲ⣬һȥһˣ϶ˣôȥ
ⲻʺټȥˣѧһ̵ϣͷ⣺ˣϾȫˣǱûȥ𱨵
ȥûӦϢһ󡣶ˣʲôʱӺݣ˵Ҫǲڷɽһɼٴ壬ǲģȥڷɽĺܺ棬ܴ̼
֣ѧüͷһšͷ˵Ĳܴݾߣ³һţҳԷ̸ⷽĺ⣬Ҫڸٹ·һڣͨ룬ѾҶǻ㱨ˣӦûʲô⣡
Ǿͺãٹ·ͨԺȥӺͷܶ
ѧͷû˵˵ĹûɸоЩ£ôһǱߣ˵ߵλ쵼ɲǵˣ
ָоܲã
ת˸䣬ɳиױԺ͵ˡ
ͣó³һɫЩ԰ףѧæס֣ûоܾǿϣ߽ҽԺ
ѧҽԺ˸ط£ȥŶӹҺţһʾȻûרҺţиηηѧҪҪרҺţһһٿ顣
ѧ˵Ǯ˸רҺţרƺû˹ͷһ㡣
ҪģǼһ¶ѣѧο߽˷䡣
ѧϢܿ죬ʿ߳ѧ⼸ֽȥɷѣѧһȻһX⣬ʳȽɷѱüͷһšȻЩǣȴû˵ʲôҴȥý˷ѣȻһһȥ
ȥϸһ°
һ꣬İѧȥ˲ѧ⻹û˵ʿֹѧȥרл˵ˡ
ôչӵģ
רǸ긾Ůһؿϵļż鵥ӣһࡣ
ѧһ㶣ĿⴥһŵӺļɷΪӢĸ׻˷רҵĻĿضӢĸCANCER֢
⣬⣬ôܣ


714 էй
ҽ⣬⣬ⲻİɣѧһ㶣һӼ׵ֱţϢ̫ˣԼ۾ôܣ
Լۿˣʲôܵģרһ±ϵ۾żڽ֮ϣ΢΢̾ϢһڣھӦó
ҲùڵģӦһҪժĻһ񻯣ļʺܴ󣡡
ҽȻˣôµӹۣѧ΢΢һȻӹǾͺð죬Ͻˡ
ȻֻҽԺְҵϵĽóĽۣϿԿ϶ӵӹи϶ӦԵģժ룬һ񻯣Ļܴ󣡡
רҵһ٣ȻҲи֢Ǿλòãժ֮󣬾Ͳˣһ㣬Ҫ
ҪӣѧѾΪ˸Ȼ֪һŮ˵ζʲôû뵽ô̵ô䵽ôһŮϣ
ҽǾܾܲ찲ţѧҰţۻǮУһҪȷɹ
û⣬ֻһСѣרҵɫһ䣬ͷĸֻ鵥ѧһ㶣תͷһͼɫ԰׵ؿżϣͷһֽӹרҵݹһѼ黯ĽЦˣ߰ɣûʲô¶иСѣҸʱСˣ
һ٣ղҽҲ˵ˣֻǸСѣ
ɫ԰ףص˵ͷѧ⣬ҺۣȥϢˣ
ãȥѧ⿴԰׵ûһ˿Ѫɫ۵òУ߹ȥɣұȥ
ûԥıϣԴһƫѧı£ĺζƨĿͲӿ˳
ѧŲŲӣߵò̫죬һθܽӴƵƨ£ܵβļýģϵζÿһܹоһͦڱĦƺһĸоĵӿ
ָо˵ǿңѧĳλѹڴ֧֮ͥ˼
ѧҧһͷʹ˲ϢѹĿ֮ǱسҽԺ
һѧģкһǵؿѧˣһһƯŮüͷ߳ģɵһ㶣ιʲôأҲһ£
һ£е飬ϻкֽĲŮϣת׷ȥ
ʱѧⱳ¥ݣкϸشһĿⴥӣȻŴ͡
ˣѧ⣬ˣɣѧıϸظϵζƺҪеһжԺ
û¶أڿǲˣм͵ˣѧǺһЦ߼û˵ˮȴ˳
ˣѧӣо˫أذԴѧıŲȴһһصѧıϣǰһƺܲסصؼѹһ΢ǵǸɶֵмӺˣ
һȻݷֵӱѹֻٴξݷ
ż㣬㣡ѧ֪̫ˣûվȵԵſıϣһƺ½ıϣ֮ˣ˫һҪſ£
ֳѧıϣվֱӣµĿӱĵˣɬһθѧܽӴЩҸҪѣĸоһ˿һƱʧˡ
ҴææؾˣȻؿһˣѸٵȥͷһ죬ԭǰйɫСӣߴأ
һƣתѸٵһ֣ɫСӣ棬ȻסǰѰ׻⣬ܲСһɹ̫ɣ
̧ͷͼѧĿͣǰæŤȥһǵͨ죬ɵһţɵӣţҽȥñ˿ҵĳ̬ǰɣ
ͿţѧͳԿ׿˳ţվ߰ߣһ˲䣬ǰһؽСֶ¶ɫСӣ
ѧʿˮȴЦһɵӣûУϳţ
عϳţѧ˳ظԼһͣ⸱ģһЦĶ֣ǰһûԾ
ѧһŤŤӣ˽ȥҪͼʡίųس˹ĳǰ
ˣˣƣǿԳˣˣѧﰵп࣬ͷһڵͷأȻͼֵĹ·ƺûʲôɹ
ǣǸѽְˣ
һ㶣ֱԵһСӣٴλԾҲ˲ôˣ̧ͷȥͼʡίųƿһϤ¶˳İְʡǿ
ѧ⼸ͷ˿̵ıߣֵĳҸ̲ѣѾͲܲôôǿͣ
ѵ˵ֻŮģǴŮϵɵӲŻأ»ˣ˭ԺĶҲ̫ɶ˰ɣ
ǿɫóţȻ˽Ŀⴥǰüͷһ壬СһҲ̫˰ɣŴҽԺôＱɶˣ
֣ҽͣ
ɵˣ죬Ҳ֪ô˵¶ˣѧæ˳ӹӹ´ۺÿӣһ
·ȹۣЩŮӵϰԵĶǿ۾ͳ֤ɽ
һ˿ŭѧǺΣҲǳصģ˻ȻŪӵŮҿǲˣ
Ůǰβʧǡ
ʵ೤ʱˣǿüͷһ壬һۣŮӼҼҵظո˾ҪúõϢҲ֪һ㣡
ѧһ㶣ȻŴͣⶼʲôʲôѽʲôиոʲôв֪ƣ
Ǹõʡίίʡί֣ƹһʡ÷չʡѽѵͲ⣿
֣˵ʲôأǵͨ죬ƫƫǰһ޷ͣȴֲ֣ܲˣ߲ˣͱҳҵ»ˣȻˣ
Ĳ
ˣҳȥҪ̸һ̸ǿɫһԹԵס죬Ƣ϶ƿŵͷȥǣ죬ıЩ⣬ѾͷȻԹԵĶų
ǿüͷһĴ֣


715 ɺ
ѧ⣬ҪסԼݣǿصѧһۣ˵ǸѾ˻ˣŮ˶һֶֻԸҾ;Բ޸ֶ棡
ѧŭˣе飬Ͼʡ˿ŮԼ¹ڲ棬һʡʧ飬οԼǸѾ˻ˣǿ⻰ͲˣԼŮѧ̫үˣ
ʲô
ѧЦһתͷǿʡҲסԼݣҵ˽»ֲ֣
һ٣һѴӸʻλץװĲϴӵǿϣɱԼŮţ㻹ʲôֵΣУʲô鶼Ҫһ룬ĻùҽϼǧȺڣ
˵գǷƿ˳š
ǿһ㶣ѧľٶȻŭȴҲ֪ǰСӲһˣ˱ȥˣ
صغһץ³ȥ飡һعϳţ߳ͼѧĳһ̼ʹ߷ɳ۶һβǿĿ졣
ȻؿһĻЩǵؿߵǿҪһ̸ˣȴֲҿڡ
ǿЩ٣ȻûѹסĵķŭϴͼһX⣬ʳͼƬиֽɷѵĵݵȵȣĿһɨѸٵذϴһգһܴܵ绰ҵģ˵մӸƳһ˱ųҽԺ
ѧһ۵糸ת˼ֵ֮űط·ˣͣ·ߣȼһϴһڣƽ
ǿ⣬ϾԼǽ˵ˣʡŮһѻ˾ȷǴʧ顣
ͷһϵİɫģѧЦһȻܾģȥ侯ܶӳԷɣҪɣȴ֪
ƿ³ѧȻ۾ͼһʱװſڣĿɿڴؿɵÿЦһϳŴ˹ȥôɣڹأ
ϰ壬ôһָѧϰɫıģе㾪ȵʣ֪ѧһȽעôᴩͳˣǸŮˣ֪ʲôʱ˵ʲôȻһЦ߰ɣȥ£
ҲãһȥһԷ˵ЩʲôأѧͷĵΪѸЩʲôһμܲʲôŰɣ
߰ɣһ߿һѡѽҪ֪ǳЩʲôѽȻһЦȻ
˽һƷƵʱװ꣬ʼæָͣŷԱһһĳ¸ѧԴƯŮԱһ˷ȴֲұ¶ӣȻѾϳ
һɫļϥȹǳɫ˿ֽعסǰһԺ鱻ȴڸס֬׵
ˣС㣬һһЩҰлл޳ָһһصȥղѧԹĳ¶
˵һղԴЩ¶ǧһģ⼸·Ҫһ࣡
ߣСһСС䣬ѧüͷһş̌ͷһͼһƯĸģСѾͷһĵؿСŮһٸһСŮֱۣѧЦԲСӲ£
ûϵСѧǺһЦҡҡͷһԼգһ˵ϰҵܰ𣿡
ǿסûЦֻǰһԺ鲻סزϰ壬еף
һ٣ϰ壬Ͷòã²ϷˣƬͺ
ѧЦŵͷã׬ˣ
һڣѧŷеĿⶼתһ̣ŮԱһҪǩҪӰ
Ӧо飬ܿ͸ǺӰǩŷ˿뿪ˢ˿·ߡ
һϳѧѸٷȻ˿ʼϸ
ϰ壬˼ǸĳˣҪȥѡЩ˼һĿһɨһѳϣҪĳһ£
ѧһ㶣ͷãĸҲ࣬ӦÿԴ
ϰ壬ղҸЦЩ˼ЦЦҲҪƬ
ѧͷû¶Ϊ˼ٷգһǼҪԱֺģƬ꣡
һ٣ͼǰϤıӰǳɺάˣһ£ͲˣԼ򳵻ȥɣ
侯ܶӴԺڰɳеĳϲάؼʻʻſڣ侯սʿ
ѧ˸绰Ƭ֮󣬾ͼӰ֣վڵʿͷ˳һݸ߸ӵˡ
ѧ⣬ˣƲ˶㱸ˣЦ߹һѧֱۣһ£ҵСӳһ£׳ѧ⣬Ӻег
гãǺһ£ѧ
ã
ѧųһҡѽӺݸ߰ģ˶ɳ
гѽɫһԲֺ㣬ӺίǵʱһҾ÷ǳãеϵͳı׶ѽԣȥгһֱϵͳʧѽ
ˣˣСǽȥ˵ǺһЦ˵ֱӪļԺȥάųظں档
һ˽ӪԺļһС¥ѧӹĺӣ壬ʡίһɳûüʲôˣԼ·ʱ˳˼£
ù֣ͬüͷһ
ãһˣǺһЦѧ⣬˵
źϰѧ⣬˿̣Ȼ侯ܶ˾һȲ裬еηηĸо
˳ɵľнԸı˳ԷȻıһҪóˡ
гɣҽգǺһЦѧⷢ˿̣ͳֻžһȼˣ͵ѧǰ
ѧĻȼһڣ¶϶ģ׳ôɳھӪ
壬ѹ˵ҵأòһѽ
ѽɲѽЦѾʮһˣǾУͬѧѾˣڸǻϴлﵽѧ⣬֪ˣֻϧѧһֱٴ
֣һʲôôˣһӰ˽һƯŮﱧ·˷ܲѣ֣ҽҪǩ
ѧĿɿڴؿƯСŮСŮҲѧ⣬һľȣСôҼˣ
һڲˮ


716 Զ
Թ緹ӳȲ˳ȥ֪Ҫ̸¶ˡ
ѧ豭ش˴ͷһڣ겢ʲôľһȿˮЩҶȥͳһ裬Ƚڲ෱ӵĳ˵Ȳֱӵöࡣ
ȻЩţѰ˼˭õϸ
壬ϸ˵¶æѧ±ӣǺһЦ϶ڰտŰΪͼӴ׵ؽһĿڳЦӦ˵¶˰ɣ
ͷ˵ˣһ˵ˣһΣǿ̫ϵˣɳ˭֪ǶŮòˣһмǮͲ֪ߵغĶˣ˭ʲȥ
ѧһɳ֣ɫһ˵Ķԣ˴ɷܿҲͰˣ޶ٶάˣʲôԣ
һ٣һɱ㽭ڰͨԣΪڵҲһһҾҪ֪һ
һҪ˫£㽭ǱҪ㽭ĸԶҲɳҪҵĲҵọ̈̄˰ΰȵȣҪöԹԵ˳ɳ
ͷһƤһѾ֪ѧĵϸ˿ѧ׵ѵôѧڽôϹһͨ
ʡίǶԶåٶҲܲ߻Ҫˣ
ѧӿڴֻͬĶų¼һֽϣеǶڰɳеص㡣
ץ輸ϵ̺УȡһŵȼһڣĬȻ˵ȷһ仰飬˾ҲҪеһķգ˭ɵӣ˭᲻֪è壿
ûкô¶ԸһΣǼܲôѽ
ѧҲȡ˿̵ȼһڣЦ壬ϵûУ
ͷǰһͨ绰СӸ˼ʱһʲôϲأ
ϲѽѧǺһЦҪȥ侯ܶӵıˣ侯ܶ˾Ҫˣ
ѧδ䣬ֻͳֻһǴĵ绰ͨ绰ͲﴫĴЦС׳ѾˣѾڻˣϰ˵ൽɳϺǼһҲϾ˻ˣһ
˵˶ٴˣгˣȥվ㣡д˵绰촽ժ̵˵̻ңʱچȵľѧվ壬ҾͲ
ѧ֪Ҫʱ˼ϾһҲζѡңôҪľȻҪϸ˼һˣѧԼоƺվ
ȥɣ
һЦѧ˵ֻǲһ⼸ҹ˾ʱΪѣЩСѧˣСһҪģȻҪİ㽭һˣһǲе㲻ף
ɺάѾ˺ȷˣʿǼ˳
ѧ⣬ȥƺЩ˼ϴӦȴ˱仯Щ˼
ˣͳˣѧǺһЦͳӻ֣ɫİµžӪ֮ɳ۶ȥ
ΪʲôӦѧ⣿ЩϲԴ֪ѧ֮Ȱ˵ٴҪѧŴǣıóЩʧٳ֮˭
Ҳˣ˼ǸѽֻҪųԸµܴŵʡȥ
Ҫȥȥҿɲڲҡҡͷ֮˷⣬ϵѣѸߣҲǰֻ³Ų˼ˣ
һ٣ңѧڽʡҲ֪һ£ϽڻãһϹȥ˭ҳ
˵Ů˵ѧС飬еøϽ˽һô£˼ǼתӪȥ
ѧԵĻԺܸйǣĻһϹȥȻҪյѧǣ
㲻ңɵҲ뷨ˣҲеԥò׸ɵ˹λãûʶҲȨСҪǱѧǣֻⱲӶûгͷĻˣ
ɫİµһ·۳ң侯ԺѾԶԶر˺棬ѧҲƽͣ·ߣȼһصһڣ֪ڵү֮󣬻ᱻǣ
ѹղźȾƵʱүӵĲ飬֮ǰҲԥүӵĲûкת¶ľİɣ
˼Ǽˣѧٿһ˿ΣһֱڽΪܴΪֻ֪Ҫүڣû˸ĶôɽıˣԭүҲŵһ죡
ԼȻһֱ⣡
һ̳գѧص˾Ƶ꣬˾ţ֮Žɺά˰ٺãȴѾһ졣
˸ѧһˬ˯һʱѾǻƳϣڵķ￴һۣڴϺ˯ָһȥվǲܵˡ
ѧݳ˾ƵҲԷֱվһҪȾƣȽ˵
վѧڳ˿̣㲥֪ͨгѾվˡ
ѧҲȥƱվˣֱվڳվڵȴȻƬ֮󣬾ͿͦصȺͬһͦñֱˡ

ѧֱۣӵĻﻹǲ׽ѧ̧ͷ˹ѧһߵѧ˹
гôԹˣأ˹һЦЦѧߵгλҵĺֵܣǾʦһŵĸų
Ҹ˵С׳Ҫ湦ֻұǾҲδĶ֣
ɲϹţûЦ
ѧǳ򸵾ųãܸʶ㣡
ãг˵ˣܹƾƳˣôҼĲʶˣ
ǴСں˵˵ѣ˵ô棡
Ĺ֪ģô㣬Ҳȥģָѧһ𣬺ǺһЦһҪҸһ
ϳҸطҹеˣٺһЦҪһҲҪȳԱ˵ɣ
˳԰ɳϤȻѧ䵱˾Ľɫתỵ̂ѧǺŵĸųЩȨֻҲ޵úܣ
ˣС˵Ҫȥפ㽭ӵ˾ˣ
һӸغһѧ⣬ѧͷһŷ̵һ


717 Ҫ
Ϊĵѧڰɳסһϣ賿ٳ˷ɻȥǸϹ棬ܲ˵仰ʹҴҵ뿪ôҲ˼ҺȺȾƣɡ
Ȼѧ׸ɳܺܲ򵥣Ǵ˵ӿҪȥפ㽭˾ʱѧԼڴ
ȥĶԣƵ껹ȥ·̯տѧⷢϴһĴ͸˿Ǿ
гѾԹˣԵտȵưɣС˵أǺһЦϳţͷãȥտơưɣ
ǺãǺȾȥҶҲˣѧǺһЦת̣µһɵתɴ
ôʶģѧ˵ʶЩ棬һֱүȴǾҰսӣ˰˸Ӵ򲻵һȥѽ
гȫʶģǺһЦɦɦԴȫʶľ˵һ顣
ԭڱУʼնȵѹסһͷʢ䣬֮˽ҵ˲ʶسѡ
Сʱ򻹲֪ҲһԱϱϹսģ벻СӻǸأ
˵£Ц鼫Ϊ졣
ҡҡͷЦˣô˵ǰƨڣҼͷӶҲǰڣûЦ
ѧüͷһšˣԼ˽⣬ǾȦ˶ԼĳƺѵǾϣ
ϼǾǵģ
ͷţͷӼǴģھǳģһ˵ٵĴˣ
гСӾǾıүһϹսģǺһЦү궼̾սͣ˫ȫ
еĹүѧĹøѾǾıΪıΪǸ˾
ѧһĪǸɳǸ⣬Դֺùøפ㽭ȻҲٽһϣʹ˺ܶ࣡
ֻֻǸŵĸų鼩˽ҲӦ侯߷飬ܰʲô
Ŷô˵СҲԼѧǺһЦģǾԵտɣҲˣҿǻûԷأ
ѧͣ˳һ³ӣ㣬㣬ضտоã
³һɵóһǰȻصɴ۾Žǳһտ̯ӳճǵصƻ沨棬ơƣտָоĺܲ
ѧкһſߵӣϰܿͰơƹ͹һѿ⣬Цλϰ壬ԣϾ͵
Сһ
ֻƿһһƬɫĭ
ˬѽ¿ƿӣץͳԣѧһƿơŷϰûÿƿָơƿһֽƿǰһ٣ĵơƿϡ
ơƿ
üͷһСѧɫָץơƿǣԶ֪
СȻҲǾˣҲ˵ҵĺ־ٶˣҲӦ˵ҵΪˣѧֿһƿơƸԼҲһƿָ̼ƿơƣ治ɫ
ѧһ٣һơƣץһ⴮ôǺŵˣô˵飬ôң
Ҳơƺһڣ˼һ٣϶֪侯߷֧ӳұ磬ǺصĹس
˽ͨ㽭ǱߵˮǺأ侯߷֧ӵ飬һ˵Ǹжץģҷҵģ
ǺһЦ˽Ĺģж󼸺ǵ·֮ǰΪֲ㽭Щĸһţ
ѧû˵ؾ׽ʳһֻбģԲΪԼ˵ҪԼһ
˵һжǸ⣬ôʲô
СӦ˵ˣҪɲСҪµĲͣش˽Źһ˽㽭ǱߵģȻĳЩĳЩǿҵķӦһɶǵˣ
ѧơƺһڣбۣŸ˵˾ƴԺˣҪӣ
ĬĬسȾƣӵѧ绰ʱ򣬵һľǸ˵иǱ߷֧ӣǺصĹس绰֮ǸܿʾԸæһҪɳѧһ档
ɵӣ෴ôЩʲôûڻϾ͸˵ȥ㽭ҿܰﲻæΪϿ϶ΪӵС¸к
ʲôĿĶûУ˭ɵӣ
ʱֻЦЦû˵ڣѧ˵ˣҲ֪Ǹʲô˼
٣Ĵھ˵٣ƿһڣָǩػȦȦȻЩкл˵ڵطɵúܳɫģǾȨӵɫһҲ˵ɫ޶ȣŮ˾кüǵΪὫȦĴ߳ȦΪ竸ǵżѽ
ѧû˵ͷơƿﴧĦ⡣
ԣҾͶЩȤҲ֪ǴˣҪһЩϢѣڴɵ÷ΪὫ¬Ļʡίίһƨѽ
Сʲô˼С׳ɫһѧģԼһ
ѽǸƢҡҡͷ΢΢̾Ϣһѡϰ֮ǰѵҪ˽һϰ
һ㶣ȻŴͣɵӣȻ˵⻰˼ѡվӣǸһ˵˼
Ҫģ
ѧҲǳһһںȸƿơƣͷһ۸СȸˣЩɲ˵ѽ
ı֣ѧ΢΢̾ϢһҲ㣬үүĲ鲻תҲ֪ܹ೤ʱ䣬˭Ҳ˵ſʵȴ˱᣿
٣û۹۶ѣǺһЦϵЦһ٣ҿĺܿŶ죬ôղСܣ
ѧһ㶣Ŀơƿ΢΢һ̧ͷһ۸СɲǿЦŶѵôҼң
ͷ˼Ƭ̣ϵɫѾұ绰ˣǱߵҵĵ绰ֻҪһ绰Ǳ߷֧Ӻͺؼ˽ֵжͻʽʼ
ͷһʱٲ׸ģǰ׳ˣѾж֤Ļ
ѧط¿ơƿһ⴮С⣬˼ְֵ˼
¶һ˿Цݣ𣿡


718 
ɳ
гȥɻͷһѧ⣬άͣ³ѧҡҡͷˣɣάͻӺȥɣҴ𳵻Ӻݾˣ
һͳ𳵻ȥˣѧϾסĿధ󣬻øʶһº¶ӵľƾָصħøݷ
ѧ߽Ƭ̣㲥֪ͨĳĳǰĳ˿ͰǼ
Ϸɻҵλѧ⿿ϣĻ˼ϸͷӴ˵绰֪һЩ飬Ǿò⣬Ϊ׼ǺصĹسʡʡίίίǶϵֵúܽ
ʡί¬ĵˣ뿪֮¬ĵʵǣλ¬һˣȻһǶ֣ӿλΪиǾı׼ңǺǺֱλϽԶԶЩð
綯ʰίˣоһ·ȴ϶üԣӣصسʹǸ·ļһίһɱ
ΪǺصĹسиǾı׼ңȻɵصŶţǵļó˾Ļﱻ˸⣬ʡίίгҲӡ
ǺظίĳͻôˣȻĳίܲһȥңίвſЦȻ뵽ϲ·ߡ
ԲϣڴǺصҪˣεĺ½øǿǴѧͬѧ
ͷ˵Щѧ׸ɳԭһδ㽭˽Ⱥܴ۾ѧĿ⴩Žµ𶯣һҵҪ㶭ôӦ㽭Щķѣ
г˯һϸС˰ޣЩˣ䣬Դһ˯˹ȥϸ˺ȵ˵˵֮ڽ߶
˶óˣһܴǾ춯أڵʱѾ賿ˣ߳տ˲ࡣ
˯ɣ˯ɣҲ˯һ£ѧЦһŵӣ۾Ҳ˯˹ȥ
ѧԺرսѣ˵ǷɻҪˣתͷһߵĴ˯㣬ƾսôлѣѧЦһסıӣһ˹
˷ɻ߳վ¥ԶԶؾͿһУٱֱվȺУŶͳ˹ȥУٽӵһ£С׳ôˣתûУ
Уҡҡͷһ˿ˣ׳岻ãˣ϶غܸ˵ģ
Ŀⴥ߹ѧ⣬־һ񣺡гã׳ȥ
ллѧǺһЦָһ£ˣ
˳ʻ˻
ԼʻһСʱ͵үסĵطѧ³ĿһɨԶԶܿᵽζ
һ׷ԲԵһΣһ׷ˣԶԶϡܿ˵ģѧˮৣؾӿ˳
׳Ű󲽳˹ȥ
¥鷿
С⣬ְָ˵ûУɰվڴǰĿ⴩Զĺϡ
үүҰְ˵ʲôˣѧһ㶣ǰͷ˵Щ׹
ְȥһ֣Ͷɰһڣתһѧ⣺źүүˣùź˵ʲô
ѧָ̣˼Ƭ̣үүҾùźͨǼҵļƻǼҸ˵أ
үȥɢˣѧ򱻶үү鷿˵
ѽ˵òźһҵǹʹأ̾Ϣһߵǰ£ɰ˼׼ǵѽүүҲˣٰһô
ѧͷһղŸү˵˼仰үԽĲˣ״̬ǰ࣬Ժһͷͷһ𣺡үүǲǲӦ
һ㶣׹ЦӣⲻԹ㣬үүأûʱøѽ
һ٣²ѽǶôʱˣʮǰսϵսǣѾ̫̫࣬үү֪к֪ܶҾһ˵ɣ
ֻȴСһ꣬ǶˣһҪȥԺҾҪԼˣ
ѧһ㶣һɲĸоӿͷ
ɳУ˫˺ŴԺһű
С¯סƮɫĻ棬ƽϴߣ豭æµͣ鷿ɳϣָͷ̣鵭ݡ
ϷһСӡ
ǣ⼸ǮͶ̽ʱݣ˺ܻӰ죬׻ΪͶʷɷ͵Ľ춭ǮʡʡίίŮ֣ҪһͨȺڣǲǻҪ˼ҶүòҼ񫣿
ֵһ̻ңĿⴥϵı¼˵Ѿһ򵥵µΰˣΪ飬ŪȺڶǮͶʲôã
ˮˣˮһؽ
ƽÿˮ˲ѣͷ裬ʱһ˲ˮϹ̵ķˮˮҽǣøһһ㶵ء
Ȳ裬Ȳ裡ƽһжʱûݲˣնˣһζô
ǺһЦҿѵĸӣ̼ᵽһ㣬ӣͷһڣֻ򣬴㣺̾һ㣬ѽ
ƽǺһЦȻ֪⣬ǿùͬϢ˵ģϾڰɳ˴ͶʣǰɳĲүأ˿̣ǿҲͷ۰ɣôأ
һֵĻᣬôܲƼãΪʡίǣڹһųί˵
ͬ־Ļ˵úܶѽǵȺȱƹǺܶ쵼ɲҲǷʶⷽίҪעˣ
ƽͷĲѣ΢Цˣ˵ȥɳˣȥһƿƣ
ͷǣʱѧŹȥģܷƷƲСײ˶öһƿ˶ƣǲ˶һƿ˶ƣźܶ˵Ǹˣ
һ٣˵ǵɫѿ
ѧҲȥˣĸطСѽƽһ㶣ϵı;ĵ¹ҵѧôܲģֻҪǸ໹û˸Сң
ǿʧˣźȥҵǸֻ࣬½Ҫλˣ


719 
ѧүһ죬ȥܶǰս£ѧһСһúϸûзһүүһȴ˵ôĻ·һ껰һ㡣
磬ѧүӳ˷ɳķɻ޵һ˷ɻ֮ûƽ
ɻڰɳ֮ѧֱӴȥ˻վûڰɳͣ鶼Ѿˣ;ȴĽˡ
ӺԺ칫¥г칫ҡ
سľڻ㱨ǼһһС飬лʦʦȳԱҪȼɽׯĵַԼģȹ
ίιΪӣسľԽӴ˽ǼŵĹС飬ίίسԹ־ȫͬԹ־ѾɷֹũҵĸسΪίίس
гǼ˵¸µ׾͸ǩЭˣɽǼųʣǲغ͸زȹһ·ľЩӭʷǰеķչ
Ϊί֣سһжɵģʱ뼸ʮȺھ֤ˣ
ܲľ֡
һǲ뷢չѻᣬһҪץסˣҲͶʷһЩΥΪеһжģ淶ģκεΥΪѧͷȻǹûΧԱʽȴʵʵڵĺö
б˲ռɵϣֻҪǱѲĸɲˡ
гģǵĸɲһܾģľ֪ѧظɲƷԣӺݾ³һ֮󣬲֪ٹΪ̰Ӻݹٳ̸Ǯɫ䡣
ǾͺãкͬһҪϸˣܱ˵ʲôʲôѧ⻹е㵣Ĳǿˣһٶ
гģǻעģľЩ죬ѧȨӲԼǲĳźţ
гǼŸǩԼʱһҪȥѹѽľٺһЦﶼ͸¶ϲ졣
ֻûʱѽѧҡҡͷʱȥӰɣίǳԽǼ˵ҲǾñӣ
İɣ뽫ҪӺˣǿ϶Ҳܸ˵ģѧǺһЦ˲豭
ľѧȼһһڣֻͳֻһۣͨ˵绰
ѧ⣬ȥ̳һмұֽҲˣͲﴫһˣɳһǼƵϱмʮ潣һҸߵ鱦걻ٷƱԼʩϸ񡭡
壬ǲżϷںͷأѧ⵭һЦԣֻŹһڵʱ䣬벻ͬĶô졣
½̳ȻöӾǡʡίǵŮסԺǮ˺аԵ˹ÿ֪˵ǹܷƷƱסԺϢ
ѧȥһȻ˵ĹܷƷƱһ£½ʱüΪϸͺۿһ²û˵ʲôɿԵԴǣֻĩβһ䣬ʡίίʡίǵŮǮ˴סԺͨ˵ȫ˭ϣ
Է׷ױ˶ԶŰԵоķŭȻҲֻ˵ǹҧ
壬ûгˣѧɫ·һ˿Цݣȴˣֻ·һҲûǿĲ
޲ð¶Ūʡȥأ绰ǱߵĹͬЦһҸˣЩ̲·ҪɿѵͰʲôˣ
ˣ˵ˣҪȥһƷˣ磡
ѧ˵绰ָһͷϷ㽭ʱһ龰
ƶ꣬ǧ˽֣ȻѸٵʮҳӣǰϵĴ˽š
㿪һһǱ侯߷֧ӺǺؼ˽ںϽд˽г⼸жɹһĿĵ֣нɻ˽ͼƬ
㽭ɸۣܶǲҪ˰ģֻҪչ˰̲࣬ݣʯͻƷҪչ˰Щ㽭˽Դͣ͸Ƕ˽Ҫʡ
ƬϽɻͰѧѿ죬һ¶֪˰ɣ
ֻٶѧصҳֻһۣͨ绰Ͳﴫһͳ磬߶Ѿַˣ
СǣǼһжûУ
ѧⲻɫʣôģǿȵļ˽ж㽭Ǳ˽űȻʧ޴󣬿϶Ҫԭһ鵽ǶڵغΪ£ôôȥ㽭ϵĴǵŭ
绰ģǴɴýıȻȥ㽭Ҳ˲ٵĵ̣Ϊ㽭
磬ŶڲԭѾ˲鵽ˣ˵ǶҵĶڵط˴ˣڸᶼ򶭼ʩѹǾ⣡
ĻҪɶеʱʧɶеʧĻҾҵҲܲ𣡡
£С֪˹˰ɣ
ڵ绰ǱߺܿĵЦ
ɳһ·Σ˴ƵǰɳмǼƵ֮һƵܹʮ˲㣬ǾƵԱԱᡣʮ˲ǽأûκ˶̤벽
ָŵѩð˿˿̣ɳֻǽѣǣȴ鲻ôˣĿǽʡίίʡίǹͬŮͬһƿƵʱ򣬶Ѿˡ
ڰɳǮͶʵľˣ֪϶ǰɳί쵼ʹˡ
ֻЩˬǣ⼸⼸ͣ͵״̬̱ٷƱǸٷƱԱļģ˼ҿɲôֱ࣬ͣҵ٣˾Ƶ걻ץ˼ʮοڽзǷȵȡ
еĲҵˡ
֪ǹͬڱˣʲô̶ֳȵıܳܵģֻҪһʱȹͬ¶Ͳˣ
Ȼĵľѧı֪˵Ļڣεӿеľ
ֻͻȻ䱬عһץֻ绰ǾƵ꾭ģ˵ȥɳ
ŻͲһֱÿڸգӵ绰ˮһڣֻ
üͷһץֻһǼĵ绰ͷһͨ绰裬ôҴ绰ˣ
ǲڵذһ쵼Ůˣ
üͷһ壺裬ôˣʲôˣ
ʲôˣ㻹֪㽭ϳˣܶÿߴ˶ץˣڴҵĲ·ˣ侯ǹˣKһݵ˶ֱ֣ӱˣڵϷণѾ˲ڵˣҪüﾡ飬ĻеʧǼе
ԴˣһըˣԺֻһͷѧˣ


720 ˳λ
ʡʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ȷŲ豭ɳϣ΢ЦؿڶɳϵЦ磬ڿɱڽҪڵöˣ
ĦŲ豭·һ˿ЦȲû취ѽȽѽ̶Ҫܶ࣬չҲ٣һֲһôУ
һ٣¶һ˿ԺɫЩҲûа׷ѣٽʡίδչѾ˹ʶֻҪʡί滮֮ڣľýȻҪһ̨ף
ףȷһԲǿɲô򵥣ʲôĸɲùȷ鲿Ĳ
ʮа˾ѾЭѵҪԼȥ壿
磬ѽȻôѽʱ䲢ȴ˺ܴı仯ɼʱȻæۣЧȴǺѽԣһǽĸɲͳ鲿Ķˣ
ȷǺһЦˮһڣ¶һ˿ĪЦһֱֵйоأ²벻ȴͻȻΪ̳һƥ
½Ժıָ̾ѣԭҲȱ˲ţֵ͵ѡ
Ȳͬ־Щڽĳɼĸ׶һҲ֪֮ͬ־ҵĹҲ֧֣ܲͬ־Ĳǣ
ǺһЦ֪ȷ½ȻΪԼȥһ£ȴװ˼뿴ȷô
ǽʡʡȻȷ½ʡģ
磬Ϊ¶ģȷǺһЦĲ豭̧ͷ磬ϵɫ磬֯֯ϵĿǣ
һ٣磬ΪԼ֮ıΣ
ͷһȻ̧ͷΪǹźһϵһ̽벻ȷһȴش̸
鲿ȷ½뽭ʡί̸Ϣ͹̳𶯣˭һٶ壬ȻʡίҪˣ
ȻϢٴ𾪹͹̳ʡίλƺίǣȻԽĵỻ׼Ҳ˵ҪλˣΪξίԱ֮һ
µףĿĴٿȻ֮гɹλԻƺίǵһԾΪξֵίԱ֮һ
͹ĵίһ쵳ί쵼ӵĻ칤˳ɡͬʱΪӺе֮һίҲصӺݡ
ӺԺ칫¥г칫ҡ
ѧŲ꣬Ǻغ侯߷֧ӵϼ˽жԽϸˣģҲԽԽ㽭ǱѾмˣ˵Ͷʵģȴѧһһ·ơ
ʼնûκξٶ
ѧ֪ڹҪȵʮٿĽ˽ǲŻһôߣ
ͨ˵͹ξίԱȫ綼עģΪЩ˵оŸǹ͹ȨξֳίԱߣʮǴӹ͹ĸ߼ɲѡľӢ
ȻĺԭʡίʮѮͻȻλƺίǣһص򣬺ܶ˾ҪλˣȻ˳ѡΪξίԱ
ڰ칫ϵֻˣѧֻһǸĵ绰΢ЦŽͨ绰ͲﴫĴЦ٣ϲϲѽ
ѧЦˣллûɶùϲģǰǼҷڻϿѽ
м㽭Ǳߵ˴űٵҵˣ˵Ƕûˣ
ûԣѧЦһǱ̨أ˼ڵϢأСȻҪһѽ
٣ģûĵ绰߲Ӭɲһֻ
Ǻãллʱһۣ
ѧ˵绰һ˿֮ɫΪһῸסˣ벻Ȼ̨ҵɽˣ
ƿ˽г鳤йҪ㱨
ɣ
ѧͷֻһµҪ֯һȥ㽭Ŀ죬øϴɴý㽭ĵһӰĿʽǴ˼ε绰ȥμӿʽ
Ͷʹ˾ѾǨ㽭ȥˣСӾӪֹ˾ǱͶʹ˾Ͷ룬ġ
гзļҪǩһ£
ƿ˽ǰһļС
ѧļϸһ飬ļķ֣̌ͷһ鳤责鳤ȥ۵ţҲȥɣֵ̾˰ѰѹأҲã
ллг贴ϲѧִһֱǰѲץأĸֲɹʡ˱ƺΪг
ǰÿһεĿŵѧƺûϢˣҲû˸ҸѧһǷܶӵ˭Ǻòײڵλӣսսؾ³һĿ飬˭ΪȥһȦ¶ѧɷǣ
³һʽҲλˣĲҲ˺ܶ࣬ҲǸͬ־ǳȥһߣһؿһ۽ˣ˳ȥ㽭ЩͶʻҲã
ԣԣԣгӢ贺ٺһЦĵгǿѽȥ㽭һ˻ЩͶʻҿżƼǿ϶ôˣгǣܴܲأ
ŶһˣѧǺһЦͷðɣֻסУصĻƱǮԼͣȻĲ˵㣬ǮҲһǣ
ԣԣӦҲ֪ιѽΥĵЦﰵңͲˣ
ƿŻ㱨гǵĵ绰
ã֪ˣӹɣѧͷ贼״ǣгæҾͲĹˣ
ѧͷץ绰ǣѧ⡣
гμʮҸͬ־һʮָʾɣ˵أ
ѧоЩϰߣˣͷӵĳɹλξ֣Լռˡ
ǣҲǸøͬ־Ǵһ»˼ˣ͵ǰѧϰԱҿǺбҪģѧǺһЦˣǣи¶Ҫ㱨һ£
Ŷʲô飿
ѧͲĺһ¾ͱüȻĸèˣȨأ
ǣģ³һˣ׷˻ʽҲλˣͬ־˵ǲǽͬ־ǳȥһߣһһ۽磬˳ЩͶʻ˼أ
ãͬ飬֮ǰȱǮҪúõؼƻŻǮҿɣһȥ㽭ô
ãǾô˰ɣ
ѧͷ˵绰
ӺίԺί칫¥ίί칫ҡ
ѧ߽ҵʱ򣬳֮ⶼˣеĿⶼʮڼ䣬һϢڽϵĹٳԭʡίѧİְ֣͹˶ļλԪ֮һϵӣ
һȻǸ̫ү
ѧǺһЦôˣҸɶϴѽ
гղŴҶ˵һΣֻðëˣίȨǺһЦˣղŻڴģ׼᲻ͬأ
ѧЦһҡҡͷѽҲ֪ιѽ죬ְũҵȹҲҪ׼ʽˣһҪǮģڳ÷Բˣ
ȨԿЦһ˫ҡг˵ˣ˵ˣͶʡίԺ˭֪Ӻݵѧгϲȥʡˣ
ѧһ㶣ǰɣôô
ôǣϸһذɳȥǰͬ˵ˣ˵һΪȡƶصʱ򣬰ʡίί칫ҿ
飡һҵűƿ˽


721 ʡ
ίԺ
ǸϲӣίԺһ£ί칫¥ϵĺɫӭչίǺηίίԺӹǼŶ³ǵһ˵ĵ
ȫίίɾͲСˣҲίһεĺǶôӡ
ˣˣԹ־һָԶԶؾͼһسίԺʻͷһһ̨Űɳյķ½Ѳ󽢣һƾ֪ǰ̨Ǳ˵ݡ
ؽίԺδ򿪣һ΢Цش˳η۴Цӭȥָǽһ𣺡ﶭӭӭ
ǺǺһЦҡҡη۵֣ǣ̫ˣҵҵѽ
ӦõģӦõģﶭǲͶʣǲ뼸ʮȺƶ¸ǲ˵ѽ
ηۺǺһЦﶭϰ칫ȥȱˮϢһ£˳ٿһԼί˫һεĺǳӣίǽҲҪμǵǩԼʽҲҪˣ
ãȥһ£һԼǵͷľĴ߽˲ί¥Ŀһ˽˰칫¥ηͳֻͨ嵤ĵ绰
̨С᫲ƽĹ·ϱۣ꿿ϣ΢۾챾ӦгѧμǩԼʽѧѾȥʡǰɳᣬǼŶӺݾýĹ׺ܴ󣬱ҪӲУ˼ͬμǩԼʽ
嵤ֻ۾
ǣη۴绰ˣѾίˣ嵤ת㱨Ժη۵ľٶͣȻǽĸһֶ̼ѣܲίǵɡ
ͷǾ߿ɣ˼ҵȾˣô˵ҲӺͶ츣һĴѽܵ˼ң
ɳһ˫·˺ŴԺʡίǹͬļ
ĽڼһӲлѧ⣬ܷƷѾԺڼ˵ǲϲҽԺǹζͬѯҽ󣬾ͬ˹ܷƷƳԺڼ
ڵķę́ǹĽζȡ
С⣬һҪ㣬һεѽлĻͲ˵ˣھˣͬƱЩ
ѧЦһͱͬһ壬ǲҵԼѽҪô˵ƾͺȲȥˣһȥͷСһЩ
ңĽüһѧһۣҺò׸ôһӲˣҪǲ꣬˭ߣ
ͬЦãã㣬˵ˣ˵ˣǻ˵Ϊְֹһ£¿˰ɣ
˵գͷһ
ѧٺһЦҲһ±̾һ壬ʵҰְڻƺҲùǹźǵĴӪѽ
ͬͷ±ӣϵıЩأźǵıְȥУȴû뵽Ǳ˳ûˣŪƺȥˣ
ҰְҪڻƺһҵֻѶȺܴ̫ˣѧȡ˿̵ȼϴһڣźһϵڻƺӪֹ꣬ϵ̸ڣǣһȫҰǸӽˣҲڻƺܴܳʱ䣡
ͬĬȻѧ˵ĺеΣһλһҪĵ۹׳־ۼûƺò״һȱڣô׸ı״
ˣƷƣ˰ɣĩҴȥ㽭ȥȥμƬĿʽȥ
ѧǺһЦתƿͲǺͬͷôżʵߵ̫죬̾Ͳȹ
ѧ磬ѾסôʱԺˣͷˣܷƷƺٺһЦʾСȭͷ
ͬǺһЦС⣬ӺǲµҪһʲôóţ
ѧЦˣѽͬ־Ƕˣڲиʲôóôһ׼ȥ㽭ʽ˳Ҳ쵼ɲǿһҰ
ͬѧĻʾͬȥһߺҪһߣĽǶȾͻкܴƣ
ѧ磬ĿȥμƬĿʽ𣿡ܷƷȴ˷ѽѽȥҪȥ
ѾͷôأĽ˹ܷƷһۣ廹ûóףĶҲȥ
ܷƷӣСһƲۿ죬Ҫ
ѧһ㶣ɫЩΣ̣ʵֻҪƷƵ˺ˣȥɢɢҲãҪһϷأ
Ľ̾ϢһС⣬ȥ鷳˵ŴҽԺ
裬˼ҵͺڼ˵˶ҪˣҳȥܷƷƼĽɶʹɱﵣŹĽֱۿʼ
ããϿԷ֮ǰȥҽԺȫ飬û˾УĽ౻ֻõͷӦ
ãܷ꣡Ʒƻһ
Թ緹ĽһȲ裬ȥæѧ豭һڣֻˣͳֻһʡǿ־ֻ롣
ѧֻ̧ͷһ۹ͬ豭ͷһڣ־ĵ绰
ͬһ㶣ͷ˲豭һε֮󣬹ͬǿͬ˺ࣺܶ㻹ӵ绰
ѧǺһЦ²豭촽һƲʲô飬ҷŶһ飿
ͬһС⣬ڰɳĲҵѾȫֹͣӪҵˣʧҲСˣ
ʧСˣѧЦһһâ壬ӣҵǮһͷǲ˭ԶͷʺȻ˵һԲҲ֪ѽ
һ٣ڣӲܺˣĻҰڻƺӲøˣ
ͬͷѧСԽĳˣ
Ƭֻ֮
С⣬ΣչҪӦһµģô˵ʡί֣ͬ豭һڣˮ
ӿԣһζ
ѧ
ֻٴѧֻͨ˵绰ô廹𣿡
ãȥһΣܳɹʡίԺͲԵЩˣҰְ˵ڹǼз
ţʡ￪ᣬҲóȥˣһٷѧһ㶣Цһ벻ǿȻ绰Ȼ֪ʡίԺܲܲȥһ°ɣ
ɣһҿ㣬˵һҽѽ
ҵ㣡
˺ܴıǮѽѧЦһֻһҵҪһҿʲô
ͬ˼ã̾ϢһС⣬鲻̫ˣҪһȣְַֽ֪һ¸
˵ͬͷͻȻһͷԼѧ˼СӾڸԼһѽѾˣʡίǶƽһ˻ƺϵһӣִǿ棬һ˫ѽ


722 ûô˽
ɳһ˫·˺ŴԺű
ѧӲͷƤ߽˿Ȼڹͬǰֵôֱ׳ô¶վǿǰҲЩţղž׼һ˵һ̾Ȼ벻ˣ

ǿ̵ָɳһָ־г
ȻڽѧʾĲˣѧǿƺŷŭеĽһ˲ʧӰ٣׹ǿҲԼأͷӿǻƺίǣξֵĶʮĸίԱ֮һ֮ǺɵͷҲѷɫ
˵䲻ĻүˣȻǹ͹ĺ壡
οǿǰֵԽǿƣƽǱ߲ŻӦǿҵĳŶƽԼϣǿŵĻԲ
ʡҲѽҲ֪Ҳڼңˣģѧߵǿɳ־˱ѧ˱ӵһлл
ǿüͷһš¶;еĴӣʱΪѧ⹼Ů벻СŮȥģҲΪȰ˵Ůžģѧ¶Щʹ졣
סڶ¥¥Ҳķ䣬һȥɣǿЩˬѧϹСĿģǿѹĲֽ̧ݺһڣи֪֪
ʲôѧһãȻĵȴһƬãǿʮа˾ŻӰ콭Ͼýȥ˼ŸӦԣֱ£̸װʲô֪
˵ȷеԣ㽭ֵƺ̵ĵطԸҲ
ǿͷԼ˵̫ȱ˵ˣֲܲ˵ӲͷƤҲҪ˵ĻϷݲȥˡ
ô˵ҲǽͶʵĿˣǷչõģʵĽѵͲˣ
ǿһ٣ң¶ȻвԵĵطҲѾܵ˷ɵƲãҲͲˣαͱأ
ѧû˵תֽĿⶨֽƯĲҶϡ
ҸɣڰɳĲҵѾȫͣˣɳί˵볷ˣ
֪ζʲô𣿡ǿָûŲ輸ĲһϵɫζǽϵľýܵӰ죬Ͷһôң˭ɳͶʣ
˵أ
ѧͷһڲ裬̧ͷʡڹѧˣ˵㣬֪һ㣬һ⣬Ȼ˼Ҹ˵Բǿ϶ô˵ģ
һ٣УΪʲôȥҲ֪Ҳ޹أȻԻеôǲҲԻɶõͬıƹأ
˵޹أǿһ㶣ɫ̼ͳȻϵѧⲻô׵ذݣȴû뵽̬˼
ͬǱǲõ̫࣬ûɽͬҲʲôһιͬͬҪٹ
ʡҿԺܸεĸ㣬޹أѧֽ֪ǿ˿̶ԹͬѾкܴˣһЦȻʱһС˵˼ߵĻ˱˵ᣬǾ͸޹ˣ
ʡⲢҪȥЩ˲һĽѵЩǲ׵ģֻײҵײ˵˵ûˣѧվ˵öԣ˽˶ԹӰ˽ϵķչ£
Ӧ˶Ҫһ㣡ǿͷɫغתǽϵľý˺ܲӰ죬ʡòײŴ򿪾ѽ
һ٣˵ͷˣȥһɣ
ˣϴεллˣ
˵գǿˮ
ѧ¥ȥǿ˵öԣֵʱ̫˶ԽϵͶʻкܲõӰ죬Ȼ鲻ܾô˽ģߺˣϵĺϼ˽ȾҪӼӴУ
ڵ߲ҵʼָ˽ȼӴöȥ㽭ϵŭ
¥תѧıᵽһɵķ㣬ţţһ΢ӷﴫ˳ɣ
ѧƿţͼڴϿ飬ϴ˯ۣɢڼϣ춯̧ͷѧ⣬չһЦѧ⣬ôɳˣ
ɫ԰׵ûһ˿ѪɫȻεӰܴ뵽ôһƯŮӾȻͷͻȻһ˿ĸо
ˣһŮһ磬ʹأǺһЦ飬һ鼮Լɣⲡ˾Ͳ㵹ˣ
ѧҡҡͷţúϢոˮˣҽ˵ôˣ
ͷںûˣҺأҽ˵ҿò¾ϰˣ
ѽúúϢľͺúϢҪŹˣѧҡҡͷУҿ㻹ǻˣĺֻ࣬Բѽǿվסôģ
ͷһů۾ЩɬҲЩŤͷ⣬ĬƬ̣ͷأҲ׼תˣ˵ȥȥ༭أ
ѧ⵭һЦѽֻҪҪôƴˣʲôµģ
ٺ٣仰ҾͷˣҪԺʧҵˣȥĴ󻧣ɫ˺Σ˵ҲƤ
ӭӭκʱ򶼻ӭѧﰵһֻҪ߳Ӱͺá
ҹɫŨΡߴĴɽؽ磬ǣ˿̵Ĵɽ԰ſڣȴؼˣû˴˵ڰֻ֮кХ
ֵǣѾӵϢˣϺܰȫһ֮󣬴ҸϽѻװϴڵǱѾڵˣ
ڰһͳֵ֪úܿ࣬û취̫ˣҴڽž仰ֻҪԺҴһڳԵģٲֵǵģ˭ҪкӾֱӶӽȥ
ڸ磬Ƕģ
ڸ磬ô˵Ǿô
СǷ׷׽ڸصͷͣͣͣӰѻ˵꣡
Ͼ͵һװ֮󣬹ӣ̣иֵܸϴϴϼһһʲôҲ÷
ڵĻ˵꣬ͼڰ֮УһһΣڼ״ϲһӣֵǣߣȥװȥ
žĴɽֶһ˿
ããɽٶȳżС˴ͷ˿죺ϲɣ
굹ǲ£ϴЦٺһЦľ飬ٵСʱ߻ᰲȫһЩ
һ㶣춭ҲǷųѾôѵʲôʲɣ
ǾͲ֪ˣҾûǵѲߵʱ˵
룬ͷҲãҲһʱɣҸǱߴ绰֪ͨһ£Ϣһߣ
賿룬ϴ˴ڵˣŴ½˹ȥ˲һСʱûпеƹ⣬ϲֻҪټһСʱһ߳ˣİƽ¶ˣ
ѾʼȥĶˣ䲻ϴͻȻһ˷ǿһ
䣬ͷһҪѺвҪû˵ǰһȻһ죬һѪصϣѪ硣
һѪ浹£һͷǣģȻƭӣ


723 ô
ӺԺ칫¥г칫ҡ
г̸ҵķ֯ԱеУͳһȫһˮԭеļˮ⣬Ԥڳʮһ
سسԹ־ѧ㱨ѾΪӺݵũҵǿأȫطΧڵƹɫũҵ֮ũҵĲֱֵũҵ룬Թ־ҲɷֹũҵĸسΪس
سȻҲǸȴǲίίλȴǴزͬ˭֪Թ־гѧţ
һԹ־ڲίķԶԶһĳίԼسζ
Թ־ԼҲһ㣬ȨŶѾظѧһûѧ⣬ͻֱӴƶ˵ԨԣѧָʾִС
ѧ˵ҪǵصˮӣԹ־˵ͳݣȻƻڶũû¶ʱһ¹ˮ⣬ҪˮûˮԴĵطڳˮ
Թ־˼·ѧ㱨һ֮ѧΪͣóһϸķ㱨ġ
־ɵúܲѽѧصͷũ嵽ʮһ֮󣬻Ͼû¶ˣˮ⣬ڳȵȣΪˮһҪȸũȺãͨã
гģһעģ˵ЩΪũȺԼȥģӦò
ѧͷȺûǶҪǰԤ뵽øӦ֮ߣУˮʩһҪ֤˲٣ȺָǱǸ󹤳̣̣
һ٣ѿԴũҵ֧ɣУ־ίһҪǫ飬Ҫί쵼ԿһҪذӵİ೤ֹܵԹʣЩ鲻ֵģòҪ֣ûУ
Թ־һ㶣һ֪϶гʲôˣȷкܶҵͷҲʲô£ԭ쵼ֹܵģڸԭ򱻵ˣڲ뼫ʱһкܸ㶨˱˼µ顣
гˣġ
Ҫ˵ˣ
ѧִԹ־ĻԹ־ͷһһ̼ͱòҰˮͷ˳һжѧ⣬˶ǵѧⲻϲѧˣӵеһתۼͻữΪӰ
ѧĿⴥԹ־ı飬̾ϢһԹ־еƮƮˣǸôһˣһȷеΪ˻ǸֵӣȴҲҪףʲôʱ򶼲ֹ磬ǹٳɣ
־ҵΪӦҲѧ̾Ϣһȡ˿Թ־ǰȼ̣ѧְӸԹ־˵
Թ־ͷȼһڣҪһȴѧղ˵ĻȻѧⲻ͡
гôԼ䶳ӵһȥ
ѧ⿿ϰϣһԹ־֪ˣôȻԹ־Ժսսηǰ
־ܲҲû˽ģһҺͣѧ˿̣Թ־̧ͷã
ίֹȷ˭ֹܵĹ˭ȥÿ˶÷֮£ôӾܹŽ򣬸л
ҷֹܵ飬ҲֹܵĹӾˣһ飬˭еΣ
ѧֵһ̻ңίֹȷΪܹ嵽ˣ˭ķֹܹ⣬˭鷳Ȼĳ˵ĹòãΪίίڳίۣǲУί쵼㱨
Թ־Դøˣ̵ָ΢΢
־ûΪʲôҶȥأѧ̾ϢһΪʲôȥίһַӦȥһַӦ
Թ־ͷһԼʲô̧ͷһѧ⣺гˣ
־֪ΪʲôĽ𣿡ѧ³һԹ־ͷҡҡ
Ϊ鲻⣡
ѧһӣǣִķԣ˼浽ί˵Ŀ֯ɣί쵼Ҳֱ˷ֹܵĹҸô˼ҽͣ
Թ־¶һ˿֮ɫ
־ѽȻҴ˼̫꣬ѽѧǺһЦҪʱ۾͸͸ıʣ
гˣԲ𣬸鷳ˣԹ־վѧؾһȴһԭгҪԼԼѽʱЩ;ƮƮɣʧȥ˾ˣ
ѧҡҡͷˣȥˮȹãҪóɼ˵
гģǲľһܹһ̨ףԹ־Ĳһȥֱþ
ѧ㣬Ҫ˵䲻ֻץֻһۣ¶һ˿Цݡ
֣ƺôϰ𣿡
Թ־һ㶣׹ѧİְֽ֣Ļƺί绰ˣȻһǸ˵ʲôȴʱ뿪ˡ
гˣ
Թ־վѧͷһŵ˳ȥ
ðɣ߱ȽﻹҪһЩˣղϹŸҵ绰ˣ˵СѸ˼Ҷѿѽ
ѧǺһЦˣͷӵİ칫϶ˣ绰ǵ˵ģпܾǻƺϵͷӵһ̽
֣ʲôСѽһѵı綼Ѿʮ˻СأѧǺһЦǱ߷֧ӸǺظ˸˽жֵûͦģ
һ٣֣ǰʡ˵¶أ
Ŷôǿ˵ģ
֣һô˵ָûʲôϵǣ
ӣģϹŸղŸҴ绰ˣҲ¶ˣӣҿѽѴ绰˲˵ϹŸҹϵǲģˣǿǱҲҴ绰ˣû⣡
ðɣ֣ϸѴ绰Ӧûģ
ţСϾ͸Ǳ߷Ǳߴ绰ģӦûģ
ѧϡ绰ǱͷӵȻղŲ¶ˣͷǵһŵ˵绰
ƺϵ̽ͷˣѧ̾ϢһͷҪڻƺɳһҵֻѶȺܴѽǻƺѾĶˣеѽ
˵绰ѧһ̣ͷ̻Ҹֻֻ˹ȥ绰ܿͱͨˣͲﴫٵ٣ôˣǲǿͣˣ
СʱˣлȥǳԷѧǺһЦ
٣ǺãǾôˣڵ绰ͿЦһʵ˵ʱҺͱѹСѽ
ѧǺһЦСأͷӸղ˵ĻǿǱϢˣҲ˵Ѿ㶨ˡ
ˣС㶨ˣ


724 ƽ˼
٣лллϣһȾƣ
͸һŨŨĸм֮飬ҲΪ¶˺ܳһʱˣڽˣôܲϲ
Сôʱ鷳ֵˣǹⲻȥѽѧǺһЦˣ֯ɲȥ㽭ѧϰس̵ʱ򿴿лһһ
Ǻãô˵ˣʱһҪһݰݣҵðϢ߱ȥϴҸ˵ۿƳھƾǲţһһҪʶһ£
ѧһ㶣ֲǴèʲôÿģ
٣㲻ģ´μ˵ˣ㽭ǵøҵ绰˵գѧⷴ͹˵绰
ѧŵ绰Цһ
г鳤ˣƿţ㱨йֳֺ绰ڲڰ칫ң˵㱨
鳤ɣúƽϿҹѧͷֻϣһͼŸļ˽ߵ칫ǰļд򿪷ѧǰ
гһȥ㽭ļƻһʲôҪĶĵطûУ
ѧļһۣϸؿһ飬˵ͷι۵ĿҪ̫࣬ѡĵطҪȥ⼸ĵطιѧϰʱҲҪ̫ʱͬ־ɻ
ǩֱʣɾ˼޹ؽҪĲιѧϰĵطȻȥѧϰʵϾ쵼ǳȥĹζѣѧ⻹һεĿЩջЩ쵼ȥ˼㽭ĹЧʣ˼ҴٶȺ̬ȵȵȡ
ѧٴļһۣȷûʲôҪĶˣŰļкݸ责һֹģüͷһšл˵Ҫµģ
гģЩͬ־ԼɻȥǲǱɻƱ
ѧҡҡͷУŵͬ־һ𳵴ǹأѡɻȥȻ㽭ϣ
һ٣УڳǰټŵĳԱᣬ˱뵽ᣬһҪǿ֯ɣܳȥҶ
贵ͷгȥƻͼӡгһЩעȻǰÿ˷һݣ
ѧͷãɣˣʡίǱѾ㽭ϵˣһʡί鳤ϵһ£
贵ͷҴҵת˳ȥ
һߣɾͱ棺гйֳƽֳˣ
ѧڰ֣ϵЩջһڹˣˣ
ƽƿ˽ѧͷļ࣬ͷһ˵Ψ־ѧ⣬˼·
ƿɶһȲѧʱ̧ͷһۺƽǺһЦףֳôҲ֨һѽ
ƽһ죬ٺһЦгڹҴѽһ˼·ҿɾˣ
ߵ칫ǰȡ˿̣Թ˵ȼһڣٺһЦг̺ó飬ɶʱҲܳѽ
ԴһθίǴϲ֮󣬺ƽѧһϵԾˣû˵ʱѧǰûΣ֣ѧѧģ鼸֮ѧȻƽѧʱֻҪûˣûʲôˡ
ѧ״ЦһһƦΪѾֲˡ
ֳСطʲôָʾѽ
гҾ֪ǲѾ˲ιۿŵˣûиıĿˣƽٺһЦгҲ֪ǹֵǼһûһöԸѽηһ𣬷Ѿ˵ˣﰵ˼ôˣûôʲôģлˣȥ㽭ʶһ£˵ֳܲøôɣ
ѽѽô˵أ֪ȥ㽭𣿡ѧҡҡͷȻ֪ƽ⣬һڹֺòײסƣȻҪһеĻʤʵ
ǵ˷ıãû³һȻЩŮ˵Сëȴʲô¶˷һͺܴվ˺ƽһ
ѧίг֮ίǲټιֳϢһֵļֳ˭ģ
һϵķӱî˾Ҫֳλӣ˭ϵǲѧƽΪֳƽڹֵпɣֻڹֵίЩǰûʲô
׶ǹֵˣǵӺݹϵͳģڹս߳ɱʱ򣬺ƽѧУˣѧ⵱ʱһϵֶסǣ֮ίίݣǷ
ְ񶼲ѧһصĺƽλǵôط˵λǷӱһֱֳλӵԼĽ񱻺ƽճ˹ȥôưոݣ
ؼʱ̣йֵίίԱмзŮ˼ᶨվ˺ƽһټϺƽѧ֧֣ƽſվ˽Ÿ
г֪ҳȥ棡ƽٺһЦ
ͷѧ˺ƽһۣһҪȥ㽭ʶһ㽭ĹЧʣʽȵȣкõĶҪ˼ҵľѧǽڸ˵÷ȥ
ƽһ㶣ȻŴͣг벻㻹ѽ˭֪νĳǴӵĹζѣҲһѽ
гǰˣʡȥѧϰһȥѧϰţһ߻ĳҪǹͷĻǾйˣ
ƽһ٣һģгΪ˲㽭ѧϰĹ飬ǲܹٸһأ
㽭ĺܶྭȷֵѧϰͽģλ´ξඣ
΢΢ЩȷǴ˽ĵģ˭֪һȥ㽭ѧϰΪޣ϶һѹֵøһҪ£򹫰ֵٴ֤ƽѧĸûܴѧҪһ
ѧԴִ֮ڻǮԽԽСгˣ
ܲҪһƽ治
ѧһ㶣ٿ̧ͷһۺƽ¶һ˿Цõ飺ֳΪ˳ȥأԽԽã
ƽͷһѵԼѧôûһҲԣԼڹֱһ㣬ѧֲȱˣ
ˣȥʰһ°ɣ׼ȥ㽭ҽȥѧݺݵص˺ƽһۣһҪòôʰ㣡
г˵ʲôƽϲʣЩԭԨһٿؾ֮ϣЩԼĶ䣡
Ҹǲ١
ɵҪ˵ʲôҹȥ֮ҪǲóӲʰ㣡
ѧץϵ̺˹ȥƽֽסڴһглл̫ˣ̣˲裬߻һٺ٣̫
㣬㣬һѽѧˣôһǻ۵åͷѽ


725 ջ
Ӻлվ
ѧⱳվڳվڣ̧һʱ䣬΢΢̾ϢһˣӡɳӺݵ˳вʱ
ֻѧֻһۣתߵ㳡ϣ˽ȥŽͨ绰Ͳﴫһεειʲôʱܵ
Ƕ˵ôϵĻ𳵣Լ絽ѧЦһôûѽ
ϸһ¾籾˯ЩĹ棬˯һѹ͸绰ˣңˣ
ңңҲˣѧͷһԺﲻħģֻɤһ󷢸ɣ٣ѹ
绰Ǳߵ΢΢ڵ绰Ǳ߿ЦιǲǺ޳ܵӲˣ
ѧһ㶣ЦһҪ˵ȴӻͲƮ˹㵽Ŷڼϴװ˵Ŷ
ѧͷһȻѸٵͷһЦжʱûɶˣƫƫѾͷʱһ£
֪϶ӲŶˣǰ쵺˼һŮţǸʶ֪Ůһǻ˵Ƿ飬óʶŶкö޷أһΣˣһ԰ɣ
⼸仰ɱѧĺ̼ͼɴѸٵ֧С񣬺ѣƺȫеˮֶ⼸仰һɶ
ŮˣҪ˵ˣ˵ھ㣡
ѽѽҿ˯ģû˯أҸոһ£˼öˮŶ
ˣ˵ˣѧһſǵͨ죬Ҵҵع˵绰µ绰˲䣬ԼǱһ󿩿Ц
˵绰ѧⳤغһ̧һۣʱ䶼ȥʮˣ𳵲õˣƿţһӭ˺ֻÿӽûţͷһѾ֧һ߸ߵ
վ㲥֪ͨгվվԱýӳ׼ѧЦһ΢΢ǵطҪԵôͻأ˹ȥ
Ƭ֮һĻѧͷһ¿ɣǼһѾس˯ȥˣһùܷƷƿԼģǾĶ˶ˣ
ҶٵĽŲȺӳվڷӵɸ߸ߵؾһӣдŹܷƷƵ֣ѧĿⲻͣȺдʵӺվĿĲ֮࣬ó˵ӣ¹ܷƷһվ߶ˡ
ܷƷ߳˳վԶԶؾͿһдԼ֣·һ˿ЦһﻹĵģôСվжˣŪ˸˵ӣԼ߶ѽ
һЦܷƷƱŵɽɵͷɵԵĴѧ߹ȥס˫米ĴӣͻȻĵѧǰһιʲôѽվǰû
ѰҰɣѧٺһЦŮԲˣڿ˰ɣȥдϢһ£ϵĻ𳵣
ܷƷƺٺһЦϵıŵѧ⻹Ů˵ξҪϵڣлչǵʿȣ
˳ѧ⽫λϣԸάܷƷƺشӺݻվΧƯüͷһ˵ӺǲǻдѽԺڷɽοˣվɾͳӺݵѽڿƲôбҪ½µĻվˣǳеѽ
ѧһ㶣ЦˣƷƣѽҿ˼·ҿԺȥƣ
ǣҲ˭ܷƷСԴһһͦһֻСĸ
ѧֻֻһ贵ĵ绰ͨ绰Ͳﴫ贵гųԱѾˣ
֯ͬ־ѧϰһ㽭עϾ͵
ѧ˵绰ͼܷƷƵСѧ磬ԲҵĹˣ
ɵϣû¶ǵһΣѧǺһЦֻͨ˹ͬĵ绰壬ѾӵƷˣ
С⣬ξ鷳ˣѵ绰ƷƣҸ˵仰
ѧֻܷƷƵҪ˵
Ӻ칫¥ҡ
һȥ㽭ѧϰŵĳԱλϣ鳤һһļɺעû˸ͷı飬˭֪ѧ˵Ҫ㽭˴鷳϶һժñӣ
ѧϵҵʱɣѧ֣һվҵ˶վҲ֪˭ͷƣ̼һƬ
ѧ˫һѹʱͣߵ˻ҵ̨ѧûУ
гˣʣһЩעûнˣ贵
ѧͷؿһǺãȼ˵ɣ
֪ҹƵ˼гڷˣҲһأԲԣ
ˡꡱЦȻܶ˸ЦΪһЦѧĸйֳƽ
ѧԼҲЦ
Ĳ״ѾתȴԶԶݳ޵ʱԣһǻȥ㽭ȻЩͬ־ļɻȥҲУڸʡǮ
ѧǺһЦһҪףһβȥֵƺֽԵջһΣҪظŵ쵼ȥ㽭ѧϰһ˼ҵȽͿѧĹ
ɫһҶҪˣһǴȥģŵÿһԱ֮Ҫҽһݿѧϰÿһ˶Ҫ
ȻҲЩʱңôż˺úõһ棡
ǿһ㣬ϣҲҪһȥ㽭ҪǴǵκǵΪһҪž
ǳȥѧϰ͹ģȥ˵ģҿʡί쵼ǰ±֤ģ˭Ҫǳ⣬Ѵְ͵ҵ
ѧ󣬲ȴ͸¶һ˿ɭɱһʱ˶û˻ỳѧĻ
УһĻϣҴһ¼ɣ
ã˵ôɣѧվ鳤֯ͬ־ѧϰע㣬ôһȥ׼һ£
ѧ̧ͷĿȫһɨЦˣҪסʱ䣬ʱ򰡣
˵գ˳ȥ
ѧӰһʧͬʱһѧȻ̨ϣЩԶֻҪĿһɨܸоһεѹӿһּĸо
ˣѧϰһ㽭עؿһղгҲ˵ˣҪ죬ҲͲˣ򵥽һע


726 ô
ѧ磬ϰ壬ܲĵӰ¶ѽܷƷЩ˷ܣλ˯ţһԳƱһģλѧĶ档
ƷƣϽ˯һѽҪأѧЦһҡҡͷɲùܷƷȥĵӰףȻһ绰飬ù֪ͬˣĹͷ
˯ѽܷƷƿһЦҪҽһôʶ
ѧԱ۾˸ܷƷƼ״СһƵתӶǽڲ˵
ܷƷһѧ⻹еԲסˣڹĽǰ֤һҪСѾͷԺãã˯õģѾͷתͷ˻ȥĽһ˵һԼɾ˽վӣⲻˡ
ƷƣƷƣ˯𣿡
ܷƷûгֻ߱ӣƯС¶һ˿ЦݣһСҾͲβ㣡˵ĻЩԥ˵ģ˶ûжԵģҪٲĻ˵һĻԴһ˯ȥġ
˼Ҫ˯ˣְ˼ҳѣܷƷתԴСϸһ˿ЦݣϵЦһ࣬Դһƫֻش鿴ѧ⣺
ѧЦãƷƣˣȥûУ
ȥɫѾһЩˣµأ˵ܷƷƵһӾ͵ʡίԺ֮ڣܷƷƹϵãһ֣Ӱ벻ȻᲡ
Ҫȥ绰οѾʱֳѵļֵѧ΢΢̾Ϣһȥ㽭ЩƬһ㽭飬ҲĿ֣
ܷƷƵͷû˵ѧ֪ˣһԴһ˯˹ȥ
;ǻվһֱ㽭Ļ𳵣ʱɫѾ΢΢㽭Ҫůͺܶࡣ
˿̣ɫ磬賿㲻վԵЩž
ѧ˳վǵһ㽭̧ͷһܣΪǰľһĽһһأһ㽭ٶ˾סôһСϣǰҲͲΪˡ
һ飬ܷƷƱŵɽشΧͻȻһѧֱۣѧ磬쿴쿴ˣ
ѧ̧ͷһͼһӰվԶһӰһһ¹ܷƷƣƷƣ㲻Ҫߣ鳤ǣȥһǲˣ
ܷƷС΢΢Ͼһ϶ˣôܣﲻ֪أ
ѧͷȣȻ֪Ůˣ˹ȥûü˵Ů˾ͳ§סĲӣԴԸеӣ˹
ʶζŮǼܽڻȣѧҲŮ˵ɵ˽ȥܿʹһƬѾͷȻûָ֣ͷ˳СӣһŮ˱غһ
һ߾ͽѧĵһ˿֮أһȼˣŮˣͷԵĿǻͷѸټսһ㱧Ů˼תһ
Ů˵ĺһһ΢һ˿˫ֽѧԴʹǰȥ
һĺѧ˲ѹһ֮£û˹ͷһ
ǽϴĴϢţͦڷУ˿ﴺ鰻Ȼѧ⣬Һ㣬㣬ģ
ɵϣҲأѧİɫë£һԷӯεںãͷĴһǣˣȻȥ㣬Ӧ㽭ˣ
ЩᣬӿڴһֻѧɣרŸģ
ѧһ㶣ʵֻǿͨҵģҲȴһƬ⣬ֻڴת˳ȥ
˶飬һûˣתͷѧ⣬ȴӰͼܷƷСվһߡ
ÿˣгϲȥˣ
һ㶣Ҫ˵һĺеĿⶼ۽˹ȥƬ֮һȺװĵ˴˹
һۿǰľȻ˾˾ΪοѧϰٹΣ㽭쵼һ˽⣬λϼһ۾Цݵ˾㽭˾˾غ¡
غ´˹üͷһšЩλ㽭ȨΪʲôҪԽӴʡһеĿţǽʡʡί쵼ˣӴҲ
ͷһϲӺеĿžȻ˾˾ӴжѽüͷѸѧ⻹û
غ΢Ц߹ԶԶӺпŵ쵼ɣ
ӲͷƤͷŹغµ֣ﰵԼҪ£Ҫ£Ҳһ˾ѡ
˾ãӺ鳤责
ã㽭˾˾غ£ӭλ㽭
غ΢Цŵͷһ贵֣ĿȺһɨﰵҲʡһģĿţǰЩ꣬ûһֻǰһֻоģȻ֪ѧĵϸҲ֪Ϊѧһ绰Ҳûб㽭ϸ˺ˣ
ȴûзѧӰͷһСһʲô˼ѵԼ棬ֲѧϽʲô΢˽ã
鶼˭˹غµ˵㽭˾˾ѽ㽭ȨѽھȻӴһһĿţ˽ʡһпܣ
꣬㽭̫ˣ
˾гȥе¶Ͼ͹һغµıѧ⣬͵
δ䣬ͽѧ⼲˹ԶԶغ֣˾ã
غµĿ˲תѧ½߼սѧ֣гãӭ㽭
һ٣λûͰɣ棬ȵƵϢһ£ô
ѧͷǺãлл˾鷳ˣ
ʼգѧⶼһЦݣû˿ηԱͦأƺǰĲ˾˾㽭˾ͨһԱ
鷳гҵĳԼһ⼸г̣غºǺһЦ˸ơ
Ǻãллˣ
ѧͷͷһ责鳤һͬ־Ƕźã
гģأ贵ͷͦš
ѧͷ˹غµȴ˼غֻҪŸ˹Ӵһ¾ˣȴô¡أվôһһĿӣʲô
ʻԸ˾һ
ѧ۾ųϣֻͻȻͳֻһûжԼǲֻˣóһȻǳĵ绰΢ЦŽͨ绰٣Ѿˣ
ȵңϹ㣡
ˣ˾˾Ѿˣ
ôѽЩȣɣ㣬ֵܺúõغһ
ãɣϼ
ѧ˵绰һ۹غ£Цһѣ
غµͷǺһЦͻȻгôˣ
ѧֻһ


727 ǧﲻԶ
лл˾ĹϵүӵѾǰˣѧ΢΢̾ϢһѩغҲ˲ٹģĻһھ͹үӵ⣬ͷٽһȥ˻ƺ㽭߿϶Ҳע
㽭Ȼ˵Σȡ֧֣˭ɲȥǾ޽Σ֮󣬵ʱڹؼʱ֧֣㽭ñȻһεĴ֮һ겻
һ£㽭ٳϵ˿϶ûǿĺܣκηٶˮлӰѡ
غ㽭˾˾ҲǺϣһ׵ѡ֮һһηŵ̬ӴһһĿţȻǱģѵغ￿£ˣ
û취˵һˣ״϶Ҫ½ģغҲ΢΢̾ϢһοΪȫĽҵԡѪսָ˶ദʹ֢ͳˣ
İɣ˼û¶ģ࣡
غ΢ЦŰοѧһ䣬һ٣ѧ⣬úõϢһ£㵽һߣһô
ãǲ̫鷳ˣѧһ㶣˼Ƭ΢ЦŵͷغôԵ׽֮⣬ǻ׹ɵˣȻܾʲô׽һЩغûʲôǣ˵˼ҺôҲ˾˾ҪӰɡ
鷳ԺҪӴǣ½㽭ĸغºǺһЦϵЦԽĲ
ͣƵ굽ˣ
㽭ӺݿԤľƵ껷ھվԶһ飬ȽϷ㡣
غѧ⵽˾Ƶ꣬ͻȥˣΪ˾˾ÿҪĹʡί٣
ѧͬŵһ㣬㽭˾˾ԽվһĻ˶ѧľη˺ܶ࣬мĵͽѵһЩ̫̫ϰǰҫģ˵쵼ǰС
ѧȴû뵽غվôһĺôԷĹУ˼żһܰѧҲ֪ԼڣЩ˳ԷҴϽϡ˲죬߻˷䡣
ˣгһڣҺȶҳһһز˱ʾͬصͷԱǻͷ˼ĬĬس㣬ȴΪǵĻԾ
ѧصֻˣֻͨ绰ͲʹһԹ˼ϻô˯ˣܾöСһ
ˣˣ˵ˣϢһҺðɣѧϽģѾͷôһҪô
ģǺãھȥ
ѧЦһҡҡͷֻѧ߹ȥţͼһ΢Цվſڡ
ɣ
߽˳ִϷţһѧ⣺гͬ־ҹһʲôûУ
˾˵ˣ˾רŽӴԱȥιĵһЩţĵȵط
ѧ°ͣɣͬ־ھƵϢȥһҲԣһԶˣ˭ûиĹǺĿҲòμˣֱ𳵻ȥɣ
гģͬ־ﶼ׵ģǼǵ˷ܾһ˯ˣǳȥһ߿һϢһŵͬ־ȥѧϰ죡贺ǺһЦͻȻһ
ˣг㽭ƼڵĴϵˣ˵ϸǰᣬһЩҵμӣ
ѧһ㶣Ϲغ˵Ļ¶һ˿Цغ˼ǲԼεĿѧϰֶѽ
һټͼĳԱᣬϢһ£עһǴǹңǽϣӺݣҪҶ˶ˣоǼͲȥˣǹʵĽӴ˴ȥ
ѧ΢˼һ£Ը
贵ͷãгȥͬ־һгȥתһת
ѧЦˣȥѽһҲҪȥһߣˣĿӣҾͲȥˣͬ־עһ¸Ե󣡡
贵ͷת˳ȥڹٳô꣬ʲôʣʲô鲻úܡ
֮ѧȼһ̣ԺתһιغµıǮСӺֹģĿѧϰţһֵĴӴ͹ˣغȴԳӴһӺĿžԲֵùغôǾֻһԭ򣬹غǳԼġ
һ㣬ڳϵ̸Ѿ֤ˣôغµĿʲôһ׸ɵòһ׻Ͼ¹غ»᲻ǰ¶ͼ
˵ˣٹ꣬˭֪δᷢı仯
ѧ˼ãȴôҲ벻غµ⣬һ룬ùغµͼǰϣϸϸȴһ˿ǹغԼһҲǰôעѽѵôԼҵδ
ֻѧӳ˼оѹץֻһۣĵ绰ƺᵽһϤ㣬ǽ֬ĽϷͻأ֮µһƽȻȪˮ˵ȣ˷Ӧ
Ķˣڷأոմ˵飬
ţѾˣɣ
ѧһ㶣ûзӦأһᣬȦˣ㽭ǹжӺеĵؽѽСһУѧɲһ㽭ͳΪ㽭ȦصעĶ
ֻһֻѧͳһͨ绰Сǣҵˣ
磬һûأϴֵȥԪʿˣǸ㵽ӣʹ绰ʺһڵ绰ٺһЦƺŮһ䣬Ȼһưƨϵ
Сǣû¶ɣ
ѧһСӺϲߵ
û¶磬лȥ㣬˵ˣŮǷ壬ҵСܵˣ
ѧ˵绰߳˷䡣
ֻ߳˾ƵĴãѧĿһɨֶˣϢȥҵ
ѧܵĸֽ͵Ĵ֣Ÿо㽭ص̾ţһͳֻֻͨ룬绰һͱͨˣͲﴫһЦѧ⣬һµнŶ
ôˣôȥңѧЦһֻڶߣĿشߵ˵ˣ·мٵĴҴҶˣԼһ໥һ£¶һ˿Цݡ
ѧֻǡǰ治Զи̵·ڣҪߣ䲻һӰͻȻ˳ߴﹾ˵˼仰
ǰһ죬װӰ㽭һ˵һѧһ㶣üͷһšеֻ֤Լ׵ġ
㣬ѧ𣿡һڽͰ͵ĺһɫë˫ֲڶ˹һϷģбۿѧ⣺ǧﲻԶѽ
ѧüͷһ壬һﾹȻ˹¼ǸĿٶһɨͼԶؿԼ
תǴһѧһݣмߣ


728 ̫ɫ˰
ıѧԺѸٵһͷûôɸճƵ˼·죬⾯컹ܹԼҪ֤ؼǸղƺоͷķ⣡
Ȧף϶һȦףڵعԱɱһССľ쵱ֺǳ⣬ʡ֤Ǻֵܶ飬οϻһֵأԼԸ㲻õҪ˦Сһ⣡
ʱѾȺһߵļץסΪһ̣ȻֻҪһͲúµĵһߣȵһźŶӵ䵱ȺԱЩƬ
ôдд֮ĸȵȾͿˣ
̶̵һ˲䣬ѧѸٵ˼·һŪĺĺ΢ЦŴӿڴգһӢ˵ҵĻգв
ɵˣһǵͨ죬ȻӢӹѧĻպɨһۣѸٵػѧ⣬˸תҴȥ
վֵ߽ϣĬĬؿһУһ˲䣬һļᵽɤˣѧĻƢﶼڳٵڹڻЩҪ֪㽭
ѧⲢûе쭣̫Զѧı飬ֻܿѧ⾴Ȼת뿪
Ȼһѧ˵ƺѧⲢ׼תеͿ·ߵĹսǴжΪУȵŴͣȻѸٵؼīһˣ֮С
᲻ɵӣһսǴ˵ɾףڵȴץѧƬѧûоЩ̫үɣҪȻѧС϶ˣȻѧҲȻΪֽͷ
ʲô̫ү㽭ŭ򾯲죬ʲôг㽭֮İţȻὫѧϷ˼⣡
ѧ⴩·ȴѾӰ׹Ѿͷ϶Ŀ˸ղŷһУйжֳȻʹҴ뿪ˡ
ͳֻƬֻ֮Ȼе绰ͨ绰ڶװģı治û˼ҵȦףһ㳢һ¼ȫµŶ
ῩЦҸ˼ҺòײѧأܻЩ裬ҪŶ
ѧԺﲻظֳĽָѶȶ龰æֻӶÿһѪҪӱǿ
һɫˢس˹ͣ·ߣŴƿѧ⣬ϳ
ѧһ㶣ʶתͷһͼһϤƯǰﴺȻỹ˭
Ѹٵصϳţһ̵ʧڳ֮С
һߵС
ͣóţѧ־ɱվڵѧֱ֣۷˫м䣬ŲֱۣĴƺϾҪһ
ȻǶ죬㽭¶ȱȽҪߵöִ֮࣬ò࣬Ҳûд֣ѧϡܸоز̼ͼ޲Ƶڵ͵һ
֫͸ӣСϣɵķ棬Ѿͷһë¶ûһ̽ȥʹǰͦ飬Ѿ֧һ߸ߵ
˲Ϣʧѧļ֮УȻЩ֮⣬ϾǹڳͷأѧĴֽס֮Ľһܿʧˡ
壬塱
һ٣̼ѹѧִ·ĵغһۣ·ͷžʹˣŮĿһɨ¶һ˿ĵɫ
һ죬æѧֳ˵ݣԼһŮ˵ĺɧǹҮҲ̫ɫ˰ɣ
˵ѧȴöһ֣ԽĽͳԿ״ţһѽѧ˽ȥ˳ֹϷţԿһӣѧܡ
ֹһ䣬ɧǼɫˣƨ£֪ûô
ѧڽڴ뿴һӵŮѧʲôƣһӣ˹ȥ
Ѿˣæҵȥѧ·߶㣬㣬Ҫ
ѧͷſȥͷɵĿǻ˫ͬʱҸ£΢΢һƣֻͦε͵ϡ
ᱻѧǵûǣ˫ֱԴʹǰȥѧһסСӣңͷɵһһصغһؼн˫ȡ
ѧҲûţ˳ƽ̹⻬Сһ·£ڳһĻȴһ˿ůǺɭָ֣㻮һŢ磬ָһ̽ףƺû˾ͷ
ĺԽļӣ΢΢ſ﷢һ˿˻ﲻʱط
ѧʱˣȥ
һͳĽ֮Ͱ
춯ѽһ͵͵ؽȻһžžžžײһƺżнײɽ
ԴҡţͷͷΪİڶ˿ѿͷϡ
ˣѾûлֻԽԽ֩һɿȫӣȻѸٵػ۵ؼ׵ֱţһƬհףŵôģһֻɤ﷢İ
ѧеǰͦͦͦԺƺֻһͷһҪ嵽ŢĻľͷ
Ҹʣǲݵؼˮĵણĵ΢ϣֻ˷
ȻվһŢԶûоͷ·Сֱײ޼ɵȴԶ޷ִ·ľͷҪ˵оͷĻҲСƣ֮
ѧ﷢һ˿͵͵غ
ããһжƽ
ת֪ѧ˶ãеٶˣвˣգһ۾ûǰѧ״ؼڵƹ⡣
ѧֱۣŨϢĶҸŲһӣֻջǵʹü΢΢һġ
ѧ״һ㶣æ̣ͷĴһǣ¶һ˿ЦСᣬôˣղŻôɫɫģ˵кööأôһͽǹ
ɫ˭ɫˣΪ㣡شѧţ󴷴ر˸̧ͷԹصѧһۣҲ룬Ƕ೤ʱûˣ


729 
СᣬԲܿˣѧ΢΢̾ϢһһʱæӺݵĹȥˣǵļҲٻȥʱȥһˣƫѻֵ࣬ӴһʱҲû졣
ѧֱۣ޳ָػȦȦɵϣҺܺʲô಻ģõĵָϷȥ˼ϴдʵͶʸϷһЩǱˣյõĲǸп޵Ľɫܶ˱װŪһУҾҸˣ
У㲻Ҫ˼ҵһ޵һ죬СҲ˼̫ûмˣң˼վҲǸŮƽæϷĹûЩ⼸Ҫˣ˼Ҵӿˣ
ѧٺһЦ˳Ĺ̽ȥ֮ѾŢĽһץסĴ֣𷽲ŵζ̲סҪɿֻ֣ɻջǵۣϹۣϢһºðɣ
һоһϵƺˣͷȥſڽһȥ
ѧʱһְסԴ
ϤϤ˱һֻƣæӴСԸе촽һһ˿ҰԵĹâѧͷһԽļͦдļƣ
ῩЦһ´ȴһ򣬼һͷԵҺüʱץס˴ϵıӣѧ⾪һĿⶢǰһһյ飬ʶ
ɵĺ£㻹ЦݺݵصѧһۣǷץֻǰεһǰһضš
ץֻһۣ¶һ˿Цݣͨ绰ͲʹһŮ˵СᣬǲǰѲ˲ӽ̸ƶһ飿
ܺҲеϤ
㣬ûҸ죬˵˵ˣûôɫɫģȻһЦһɣĿⴥѧǳªƺûͣ绰֣˹ȥһ
ѧ⵹һءŶһＫΪԿ϶绰ǱߵȻʲôˣΪ˻ͲͻȻһҵĴϢ
Ѿͷǲúˬѽƭأôʰ㣡绰Ǳߵ˵죬Ϊ٣͹˵绰
ŵ绰¶һ˿Цһֻͷһæɿ֣ѧ⣬죬ʮˣ绹أ
ѧҲһôʮ
ҧ촽ͷأͿžôʱ䣬ܹ񫣬ǰɣ
ѧһ㶣ͷţܹ񫣬ղ˵ǸǸʲôӵѧ˲ˣǻûҪһˣ
Ŀⴥǳª֮һ죬šһ£ʵǲǶİ׻뷨ҪȻΪɶ˵ôͦһ£
ѧŤͷֻһۣѽĵʮ㣡
װɣӺһת£ѧЦһֻСᣬҲ̫˰ɣǿǶѾˣŽȥϴһϴ˵¶
һ˿ϲɫѸתӣôƯǲǱİ׻ջһЩ
ѧٺһЦ̽˹ȥĿⴥﾪһ֪ʲôӣ
Ŀת֮᷼£һˮľôЦһľ֪ʲôɫˣҼСľôƯۣˮܵģ
һ㶣漴ͿЦǰһεһ󶶶Ϲĺ󰥣ľе񣡡
ͷϸƬ̣ԽԽѧ˵ĺеһڣţϹ̫вˣһ
ѧһȻûаԼǰοᣬңΣ
Ǻã·һȥԷ˷һҪȥϹҪȥأһͦӴһԾ𣬺һɨȣ˫ȵزڵϣֻǰһһһƻһС
ãù򣡡
ѧֳƺã˵һμʱѾͷһС̫õ벻ת֮䣬˶Ѿܵ˵زԣ
ѧϴһѾ׼һУ࣬Ьë·Ѿѧ׼ˣϸĵͬһ㡣
˾·ߵһҲ͹ݳһ緹ȥ˹˾ѧڲ͹һ̣óֻͨ˳ĵ绰
㽭лϵʮ˺š
˾˾칫ңغ±վڴ̨ǰſڴõ֮˱˽
ϰ壬ˣ񣡡
غµͷվڴ̨һ˿֮ɫƣһ֪ͨĹĬͬһˣ
ƣѡˣһϰ壬ǾǸǱЩŵôǽӴ˲ô죿
ƽ챾ԹغӻЩ⣬ڳغѧļ˸ɻ󲻽⣬غ¸ڹ͹ĵλǰͱСǸϵӣϰ⡣
ĴĬǲ˾˾ŵȫˣ˾˾ڹ͹ȹغҪ˺ܶ࣬ȵغ·һʱ򣬶ŵȫѾڵһЩ쵼õĹϵ
Ȼһѡٻ꣬ʱҪ㶨㽭ߵᣬй͹Ǳߵ׳⣬ʱܽȣ
úͶһһСɫڵֳ粨غһ飬ѧˣȻ󵳴֮ѧϵɱξ֣غʶԼĻᣡ
ǡãʡί㽭ϵӺпѧϰͼĿˣغϲ޾֮·ѽ
ֻҪܻҵ֧֣ʱרĸ㶨㽭ߣϾܺɨһţߣ
ҾҪŮ˸غߵ𿧷ȱͷϸϸһڣ΢΢һ۾ſζѽ
ϰ壬һ㶣ȻؿŹغ£ղŵйϵ
ѽڹʱ䳤ˣҲøһˣ˼ѽغ΢΢̾Ϣһֻ֪עؿƼչȴ֪ƼµķչΪηģ
˵ζǹҼǧʷһѪܵĶʷȽ˵˻ëѪأ
غµһ٣һâƣҾҪǸŮڽӴѧⲻɵϣ϶ô£
ϰ壬ףǽ赶ɱѽҲɵӣڹ鲻ϰ߹˼ʹϵѣ˿̣غȻ׹ϰ赶ɱ֮ѽ
غһ㶣Ϊ֮ᡣ


730 
㽭Ҳ̫һɣ͸סôһƾƵꣿһ׿ɫֹװϵһͷ͹˵ǻмģһ˵ͱ¶ıʡ
ѧҡҡͷһ̣٣ѽǹϲϯ棬Ȼغ¶ϧҽվˣôĵƵ궼Ҫƽϣ
üͷһ壬е㲻׹ٳϵЩƣ֪һѧȻô˵֤Ѿɹؽ뵽ѧϵ֮ˣ
ڵظ˼꣬ŷڵزδķչ̨ôгڵ˵㽭ѾЩˣֻҪѧĲԺڵǫ̂㹻ˣ
ͷڶҲѾĿ뿴ѧľٶͣﻰ¶ִƼȨ˼ѷ°ɣʶڵصĴýɽСС㽭ȴûж֮⡣
ˣҲ벻Щٵ˼ٺһЦͣóžһͷһѧ⣺߰ɣȥķ俴غ¼֮ȥһۣ
Ҳã߰ɣȥѧͷƿ³
ѧոջص̸һ˺µӰĿʽ⣬žͱˡ
ţͼ贾ӵվſڡ
г˾˾ˣ
贸˸кȻ㱨
ãϹȥѧͷͷһ۳Ц٣Ǹһȥǣ
Ҹһȥɣҿɲһ磬绹ȥƬһأҲ͸㵱һ˾ǺһЦվɵҲ֪ڹغµǰ¶һ¶ùغ֪ѧˣ
˳˷䣬ͼһ۾˹վм䣬߳Ŀڳһɨһ˿죬ָֻѸٵѧ߹ԶԶ֣гãǹ˾ƣ˾
ллˣѧָһ£ͷһ۳٣λʶɣ
ʶʶ΢Цŵͷ飬þò
΢Цŵͷû˵ȻڳӸôðѧ˼صͷ߽˵ݡ
㽭лϵʮ˺š
غ·ļ΢ЦŴλվӭȥгӭӭ
ѧָһգ΢Ц˾ĹʵڱǸѽ
غºǺһЦתͷԸƣƣггʲôȣ
гŵɽȼֿȣϻȻȽڵص˵Ƿȱ˲٣Ѿǲˡ
غ΢Цŵͷ
ɽɣҲɽˣѧǺһЦ˵ͷѸٵתȥ
˾ǽڼѽôһ¥ſɲ٣ѽѧǺһЦŹغµİ칫ң칫ҲҲܼªܣɳ輸д̨ϰżԡ
û취㽭طСѽ⼸زܿضˣЩضΣغºǺһЦѧ˿̣ѧͳȼ̣ԼҲȼһڣţ㽭ߵҪ嵭һЩ
ʵʽͦӽģѧǺһЦҲкܶطֵڵѧϰѽʵЧҲߣһΣҪڵصĹүǹһЩ
غĿȴ𺧣ѧⲻʮ;ѾгˣϽµ˿ھԱ㽭˿Ҫ࣬ӺеҲԶ㽭öܹ࣬һйͿɼѧڣΪϵӶλġ
ؼǣѧ⼸仰͸¶ϢܴһѧĿԶ󣬾ⲻһгǵ¶ѧǸʵˣ׼ļƻóĻᣡ
˵ʵؼ㽭ĵطСôһŴ¥ռضˣûطˣܸ̰ܲɣ
ƶ˹ȣغһѧЦг룬ϲ
ѧ𿧷Ƶһллͷ᣺ţɽȵȷ˾ϲϲɽô
⻰˵úˣغһ㶣¶һ˿Ц
꿧ȣغѧҪŶһ飬һ߸ѧϸؽһܹ֯Լŵܵ
رҪĹԱţ顢˾˾˾˾İ칫ҡ󲿷־߾֣Ƽڵ֡͹֡估ݾ֡֡ƾ񼰿ֵȾ¥칫
ӵж칫¥ֻ𣬳뾳񴦡ҲԼİ칫¥İ칫¥УڽάǸۼ㽭չģͷÿͰ֤ʮֱ
񴦿ӣش۵ĺλãػ㽭һƽ
֮㽭İ칫صѡŶ죬ǱŷڹչԭģڵغܶŶԼİ칫¥λüã칫¥Ҳ޵úɡ
ѧһ·кܶĸпܶڵûȥģ飬үӵһμʱģ
߳칫ңһҵĽŲѧ̧ͷһͼһһŮ˴˹Ů˼˹غµͷʺãȻָŹԱ贵߽칫¥ֻŮ˵ı鲢飬ƺЩá
ѧһ㶣΢΢Щã֪ŮǺηľͶӦǸԱ꣬˾ЦӦʲô
ʱ¥߳һ˼ŮˣЦ˵˼仰ѧȴԼһЩǸŮʲô
Ů˺ܱĵһ̣˵һѧⲻˬĻȻѧⲻȫȴһ֣ӣɫһ
ѧ˵㽭˺ܿڵˣƺڵΪӣ
غһѧɫͷϲɫȴһҪסԼݣôô˵ǵĿˣ
һ˵ǺȻŨصϿ
Ůɫһ䣬ͷһѧ⣬֪ѧʲôˣΪļҵĹӸأ˿غ˵ͷЩ˾Ǳ߻кܶ๤أʱ価˷Щ˲ιˣ
Ȼв˾ȴҲҹȻײغ¡
ʲôǸĽӴӴ˾ͺӴڵ쵼ͳƺ˼ǰӣ֪֪㽭˵̬ȣ
غȵһ˵ĺȻô׼ȷѧȴȫöǰŮĴĬɫһһ˿â
ĬɵˣȻûʲộȴҲЩͷˣغº˵ǽһֱ˵Ҳ˵ڵģܹùغ˾ͬˣһ㣿
ʱһȺҵĽŲһȺ˴Ӵ¥˳һͦŸƤͷ͹ѧǽʡѧгɣãǲ˾˾ŵȫӭг㽭죡
˵գͷһ۹Ĭȥſˣ
ѧһ㶣׹ŵȫغ򲻵һȥֻŵȫĺ˵úǱϵС
ŶŵȫЦллڵЩ㽭⻨ʶʶֽԵѽ
ŵȫɫһ


731 ˮ
ŵȫɵӣȻѧĲˬǴѧջ㽭ڵˣΪԼҪ߳ڵһȣ㽭˵̬ѧֱӵ˵ȻǹĬ̴ԵĴʲôˣ
ֻ˾˾ӴҲ֪ѧڵصĺ㽭죬ӵϢ˵غȥվվ׹ΪʲôӲ죬칫һԭǽʡһпţ
׵һССһĿֵùغ˾ԳӴŵȫоЩѰٽȥһ£͵õϢųһѧˣֶŵȫľͳ
ѧ㽭˶֪֪˶ִʲô˼ڵϷһʱĶҲһ㱻ϵĸ˺ˣΪѧ⣡
Ϣ½ĶӳǸ˻ؾƵ꣬ŵȫͶ϶ѧ㽭ˣ⼸һֱǱ߶õĹϵڵصĹԱӴԽ࣬žٳѧȻ˲ڵعٳ㽭ֱ̫Сˣ
ͬʱҲҪƽǱߣȡǱߵĬкܳһ·ҪߣΪЩǵĴѹͽӴ˼Ǹһ
ô˵ڵش򽻵Ѿ˹غµǰ棬ǣϢоһ˿ΣغһȻˣ
İ칫Ҿ¥غһ߳ʱʹҴҵ¥ùغרǰҿǾǵƺɫ壬ǳΪ˻ƺίǣξίԱ
ƺʲôطǽȫĶ֮ѽ絣˻ƺίֻ֮Ҫһ죬ֻҪ⣬֮빲͹Ȩ಻ʲô⣡
гԲסҲ֪Щû棬СϾ죬Ϊ㽭òˣѽлҲ֯һ¹ԱȥڵصĴпһʡ󣡡
ŵȫǺһЦתͷһ۹غ£ЦϹأⲻѽгҲ֪һôܵ˹أ
غЦ϶ţⲻҿòЩԸѽ͸ӲҾˣ
˵ˣ̴ˮٵĴŵȫһһѧЦгҸӷ磬϶ӣ
ѧ⻹û˵غЦˣ϶ţ˵ˣѾϸᣬ뿼ŵ쵼ǲμӣôʱûУ
ŵȫһǵͨ죬ﰵ̾ϢһһŲѽѧЦг˼ϻе飬Ҹʱӷ磡
лл˾ĺ񰮣ѧǺһЦָŵȫһ£ǻ׶ŵȫ͹غ֮״ǰ׳ˡ
غ΢ЦؿŶŵȫȥõŵȫ˿ƣҲԾ裬ҲҪץסѧˣĻŵȫ̫ˣһﱾڵعٳͲõҵ֧֣ԼûκӮˣӮ㽭ߵҲȻ
û֧֣Ҫ׵λӣûκοܣ
г˼ղŶ˾Ҳ˵ˣǸͷԼ򵥵Ůˣϣ㲻Ҫ֣
غºǺһЦĿĻǳĴȴڸѧ⣬ԲѷŮǶŵȫˣ鲻ö˵ʱ㵽ֹľٶЧҪԶͲӵЧõö࣡
û¶Щ˵ģѧǺһЦ㽭ͺһС֮ңΨڵ
غһЦʵǲò廰ֻܸЦ
أǶˣڵز㽭ݣ㽭ĸףѧЩͳϵɫȴƽ˾ҲӦףδޣ޵δڹ͹
غһ㶣ѧһ˿е㲻ԣȴԼ㽭˵һ£
Ϊѧҵѧ˵Ļغºͬ͹ӴûϽеӵƵĹҵϵĹңȥɹó֯ʽΪó֯ĳԱ֮һ
Ȼ¹͹ľ÷չܲ⣬ȷܴ󣬶ҹҵһЩضεҵֻҪ͹Ĺҵ˳ؽ죬δֻ̨ڹ͹
㽭ܹ֮ΪɸۣΪ޽ģ͹һֱҷйأ㽭Ϊ͹罻ΨһͨòԶ
񣬹͹Ѿĸ￪Ŷʮˣ㽭ĽĵĵλѾ˥ȥƺΪ͹ĳУسΪ͹Ľģȡ㽭Ϊ޵Ľģ
ԣ㽭Ǳָ߸ϵ̬δĽֻ²ôѧ΢΢̾Ϣһֻ
غͷһǻѧĲǾǰ׳ˣǲ취ԼĿⴥŵȫ복֮УͻȻһ㽭Ŀǳ£ȴҲδԼһᣡ
г㽭Щ֮ܣǶڵصӡͣϸͰ˾ʮأԺҪڵһ߿һˣ
ѧͷû˵ֱֻͨ˳ĵ绰ȻҲһź˾ŵȫ˾غ֮ĹϵֻˮݶΪ
һ㣬ӸղŹغ½öŵȫĻǸܿͨ£غ¼Ȼ֪ԼӦľǸ΢һ£Ͼ¹㽭棬Ҫ˶غѵܶɣ
غܹΪ˾غ²ܲףǣûĹ⣬ʾԼǲ˾ŵȫˣ˵Ļеδ˼Լ棡
Щغ¸ŵȫ˾Բͣĵ˴һЦݣ
ѧ֮ȨȤĺӵĹ͹ĵɲӢȴ㽭˵Ҫİӣԣܲˬ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫѧ⣬ô͸غ̸ˣ
٣ھڵлϵʮ˺ţϹңˣʽ׼ƻˣҪǰȥ
ѧŻͲ˵
غͷһ׹ѧԹĬоֹܲѾҲЩˣѧȻְ񲻸ߣ˼ҿϵӣξίԱĶӣ˵׼һ仰Ϳܶ㽭δܴӰ죡
һжǶŵȫ˸飬ȻֵԽԽãԼٳû㹦ȽȻغ±ȶŵȫʺϹ
ãϹ
Ǻã㣡
ѧ˵绰غµһЦгϵľƻмҪμӣиĿҪȥڵ仧ûкĻ᣿
ȻˣѧͷڨЦһȻĺôΪɶҪҪײҪ
˾лл
ѧǺһЦмؿһ۹غ£˱Ƚʵѽ
غ¶һ˿Цݡ


732 ˭
г˵ǽòСغºǺһЦֽӹѧݹ̣עڹڳϵ󣬲ѧ̣ôҲܲѧӡ
УСڰɳزģģҲСѧǺһЦȼһڣ𵱳Сȥǵſģǰצģ벻Ҳʱѽ
غһ㶣ѧĻ֮Ȼ֪ڸѧĹϵȴ֪ѧ֮仹ͻȻѧʱ˵⻰ԭ
ȻѧԶŵȫ̫ϲҲζغ¾Ѿʤȯգؼǿ˵Ϊˣ
˼Ǽˣغѧ̾ѣ˼ܣ˵£ˮ¶мԱһ㣿
ǲʶ˵ʲгĽ̵һɼҲغºǺһЦĿ·ң֪վü
˾ˣѧˣô⣡ѧЦˣȷùغ֪ŵȫѾˣеǻᣬ޷ȡѣظ߹غ£ѾıҼ׵Ͷ£غȴлôһ䣬˼ưɡ
غºǺһЦãҲôⲻǣͰҵһѾ͵ˣϹؾˣ
ɲУô˵Ҳߵĸ߲쵼ˣ̫ѧһ㶣ҡҡͷغµǴϣҪôܵĻ㽭ٳϵ˿ˣֻθ룿
һɫķطɳ۶һɫ磬һɵתৣͣ·ߣŴƿ¶ŴżЦݵ
˾ټ
ѧָغһ£תغ֣Цѧ⣬ǵòμϵľƻᣡ
ãһ׼ʱμӣѧҡ³غ°ڰ֣ɫķһ̵ط˳ȥѸٵ복֮С
غ·ֱۣ¶һ˿Цݣת칫ȥһͳֻһ֡
ѧ⣬ҪҪȥ˾¥һȥƬһҪ㿪ʽٺһЦɴý㽭ߵļӿһģò״ŻᣬȻҪѧǰ԰һ
ǻûȥƬʲôѧһ㶣ЦˣҵĴүҲҪĹĺòãȦڿǵĹ˾أƬϢֻҪһڴˣԺ־ȦĽƣ
㲻֪ҸЩǷ˲˼ģڵ㽭˭ҸĹ棿
غѧһۣϰôɵģҿֻ¾ôһˣ
٣֪ʱæŹ˾飬ɳⶼ˲ˣѧЦüͷһšôûڷɱ
Цһɫ԰ӰҪö࣬һҵӰ˾ϰ֮һЭĸ᳤кҲ֪Ȥظӵģ
˵һڵϵҲСͷӻһҲҪʱԣȹһʱ˵
Цһ˵ɣȦһڹҰʧ̫ʱ䣬ͻȥҪˣ
٣غ½ΪǿŰ˾ƻᣬһȥμӰɣѧ̧ͷһ˿âƵȷЩԤ֮⣬벻Ȧô׿˵ѧԲСС㽭ꪳɳѾͷĥģ
ͷû˵ѧ˾ٵҪ㽭Ȧɴýĳˣ
ʱ򣬵Ҫ˭ɱİϷ˭ң
ѧ˵Ȼܹѹóڵ̧ͷȻа취ʰȦνĴ࣬ڵôг˭ҲΪһþͷģ
Ȼ֮㽭ȦĬطɱһΪõǶϹϵˣҪӣһѧⲢûйѧ׷Ҷиһ¡
ѧ˵˵׷ɱ㽭ֲҵڵأֻҪЩֽţ㽭Ȧ޴
٣ͶĵĵӰһҪɹѧ̵ȼһڣһ˿â
ͷģɴýһƾⲿӰ춨㽭ȦĵλһεĵӰӾ籾ݣԱѡһ˿ۣȻ˳⡣
ѧԴڳϣſ죬ӿֻͻȻͳֻһͨ˵绰
øôǵøҵ绰ˣ
СӣôʱûиҴ绰˼أͲﴫˬʵЦ
øҲ֪һҺæѽˣүòãѧٺһЦүȥǶ⣬үҲү࣬˽үӵ
˵үӣЩͳˣС⣬үӶӺݵΪͣ˵ѾˣЩͲҪȥ˷Ѿľˣ
ѧͷһǻʱһů;ۿЩʪˣͻȻүȻٸԼ棬ƺǸ˽ˣ
С⣬ˣ˵ȥ㽭ˣҴǵʱɳ㣡
ЩȻѧȴЩ⣬ԹøǾıݣȡʲôҪͨԼ֣
־֮͵ѧȻƴǣ˵֮ͣҲÿԸ
øãʲôʲôʱȡ
Щ㲻ùܣʱȻ˸ϵģУ㻰Ҫκι˼ɣôشôش𣡡
ͻȻЩ֣ѧͷһȻʲô˼ȴֱظоЩԣﲻȴ˵
õģ֪ˣø
ѧŵ绰֣µػشûеʣЩ֪ģ϶֪֪ģô׷ʶд𰸡
С⣬ˣпȰһȰСգѾͷҶ֪ô˵ˣȥ飬ǲ
ѧһ㶣ѾͷһС̸ˣѷֵʱôȥ飿
øҲһǹĺãӴˣԼѡˣѧǺһЦ
С⣬ѽͱŻøϷ⽨ɣЦˣ˵Ҳǲ޳ǣ˭֪СǿǼҵĵλǿСˣܲԳɣ
øİɣ´λؾȥһСӣѧЦˣ׶
ãйͬѽڵ绰ǱЦˣˣҪȥˣԼæ㽭Ǳ߻е绰ģ
ѧһû˵绰͹ҶˣͲﴫһ󼱴ٵæ


733 С
ķܳ۵糸س˾Ŷɳ۶ȥ˽ģ;ͲǾǱ߷˼ɪζ
ѧ⣬棡תỵ̂ɫЩ΢죺Ҳ֪齨˾Ǯĵطܶ࣬Ϊ˽ʡ֧Ŀǰ˾ûԼӰ¼ĵһЩ涼õӹ˾ĵط
ѧû˵ָͷĴȴеӵܾȻҲ˽ԼҲõǴɴýЩ޵ĹԴֻҲѲ˸ϵղŶѾ˵ˣ㽭Ȧ϶ɱܻдģ
Ͼôһ˾ճӪҲһʲСĿҪάȥȻҪСöȣһõӹ˾ĵطȻͳ֮е顣
٣ѧһ̵ȼһڣƫͷһ۳ɫЩ֣أ֪ҵƢҲҵѳԿģ
ٺһЦѧ⣬˵ʵҼͷӳģҵ뷨ǴȵһǮѹ˾һлʩȥðųĻĳĵѧݣ
һ٣ҼͷӰҳһ٣Ȼҳ⣬ңҵӹ˾ϰһѣҲֻԵ˵ã
㣬㣬Сӣ˵أôһӱôڼԼӵأѧһ㶣ȻŴͣСôͻȻһӾͳô࣬Ƣı̫˰ɣԭм仹ôһأ
ȻЩģȴѧ˵ʵֻ˵İѧ⵱ˣ
٣㲻˵ͷӲöôѧ˸Ȧͷ⣬ԶԶؿһȺȺѧģһ𣬲ɵһ㶣иѧУô
ѽǰ㽭ƼѧӳǾǰ治ԶĵطЦҼͷֻǰô˵һ˵ѣһ٣Ȼ󱳵ָ֧Ʊָҳģǹ˾ϰ֮һˣ
ѧһ㶣ʱǻ׾ɵˣ½ȻϺѽɫԼôһңҪܾˣֻϺѵôԼһң
ͷܹȥƺίǣξ֣ѧүӵúܴ󣬰үһ϶ֹһֻһΣүƺûзԣүٸı⣬һȴؿͷôʱٽһ⣡
ѧһ̣ԺͻȻһͷ̵ָһĻҽ䣬׷ϡ
үԤеԼʱղˣѧٿһĵۣؿڣɫһ˲ͱòҰף
ѧ⣬ôˣһһȣһ̶ɲѧⲻ˹ȥݵһԴصؿȥ
ʹ˲ѧѹҡ³ͷ˳ȥһ۳û˵⴫һŭ𣺡Ϲӣ᲻Ὺܳ˲
ѧתͷһͼһ˳أ¶һTϡ֣߲ܿԶһŮڵϣŽŲͷڵסգ顣
飡һ˳ȥع˳š
ιιɲҪŶѽ˭ܿмɸʮǧߵͷǰһŮӾԶ´үƢͳȥһ߷ǸŮˣ꣬ﱾүٶԼ׷ɡ
´үɲңһλڵ̫үأɲʱĸӵܺаԵһ棬Ҫ֪λүˣ
ô˵ģ˭ˣһĳ˽һ֮Խ˳ͷ˫ڵɵһ㣬˳˹ȥ
ѧһ죬ƿų³ۿ˵̽Ĳӣѧָһָͷؼ˵ֻϣһת˵ϣ
ʶһȭͷǰһĨ۾ʱ򣬾ͼһװͦ˺վǰ⣬һ۾ͿڷԼֻҪԼж˵Ⱥܿܺ߹ȻҰȭͻ
ղŵͷڻϣһСʯһ֮׼ͷɻڵ䵽Ҳ֮ˣ˲ĻȫԼĨһ˲ɱԼԻһͿأ
ֵܣлú˵ҪҶ֣ʦû̹㣬ѧ޵ôѧ⿴һˣ˵̧ͷһڵϵŮ°ɣ
һз̫죬ת֮䣬Ů̧ͷѧ⣬Ǽѵվһˣ磬Ҹ˵˶ٴˣҪ͸ܣĻѧУң
˹˲ϸѧˣ߹ȥŮãô۸أǿСĺˤһӣˣãŻʹʹ
ŮƿˣŤŤҽţûʲôҲ߹ϸشһѧͳߵͷǰ̧ҽźݺݵ˹ȥ
֮󣬺ݺݵغѧһֵַָۣסˣ磬ߣ
˵գϣҽŵĽżأһһٵˡ
ѧĿɿڴؿһУȴó૵߶ţ̫ͣͣˣþûôζŮˣ
٣һĹӣעôҲ㽭ĹӸ磡ѧ˳һۣ΢΢һƲͺ񼸱ûŮһѽ
ٺһЦתͷһ۳ͷѽССѽ֪棬һ˫޳Ȼ᲻оѽ
ĹӰɣУ
ѧĵغ˳һۣ˼Ьɹ˼СǼſֵ˲Ǯˣ
û¶ֻҪԸ⣬̨ԸߣֻҪˣ
һ㣬ؿǰ૵š
ѧ΢΢̾Ϣһĳļ򣺡ˣ٣ͲҪɧˣˣ춼ˣϻҪȥμӾƻأ
ηѣһ죬ٺһЦѧ⣬ѵСζ𣿡
Сڽôѧ˳һۣһڰɳ˲ٽϵӣǱߵӴָҰҺ޵СԸ벻ûڰɳ磬ȴ㽭ôһѵһСŮˡ
һ㶣ϵȷ٣ﲻǽѽ㽭ѽԲźϡѽʲôʱ򿴵ˣ
ѧһ㶣Ȼصɴ۾


734 ͵
ӳǵĹģСƼѧԶ·Ҳʮӵ·̣ʻŷһͽӳǡ
ѧ;Ľӡе㽭Ӿĳö඼ҵԭ̨ͣ¥󣬹ɫĴ򣬾͸һС࣬ȻһСģռشԼʮĶӡ
ѧ⣬ܹмӰһЩĹװĽֵȵȣЩִĵӾ϶ڴ㲼ˣ
ѧ΢һȦһһ߸ܣһǲ˽ι۵ģʱ򿴵вѧ˰ɣڵſأ
һ٣һ˿Ȼɫѧ⣬Ҳ㣬һȻҰְֽ鲻һϰѵӳǰ׽ǹ˾ãҪǿϣ
٣㲻˵Ȧڷɱôѵ˵Ͳ³õѧһ٣Щʣ
ƨ㽭Ȧεȵǳñˣʰˣñ˻Ա٣ӳǵʱԭ뽨ڿƼѧĵؿϵģñʹֶΣ㽭һ˿ƼѧԣӳǵĹģ󣡡
ǺһЦͷ˵ҪڽǱ½һӰӳǣͶʾ˵Ҫﵽʮأ
ѧˣֻҲ򵥣ñɽĶԹҲСԼǹʹǿ¾ʹ⣡
򲢲˺ܿת˹һӰһЦˣ˾ӰһϴˮĹ棬˶ԼҪܸߣҿⲿϷһܻ𣡡
ѧЦˣ˵Ҫý񽱣Ҫý鵽Ҫ˹ȻҪԼҪϸһЩû뵽Ҳˣһα㽭ȦѹŮĸȻҪóʵؾ㽭ȦЩɱһĶ⡣
ϣɣ㽭ȦĵһڣһҪ죬ֻܳɹʧܣѧ⽫һڣ㽭ȦֻһŮ˵ѣڿѾˣ
٣ȦЩνҲĻɣ
һ㶣˵ͷǿ϶ģһ˵ܹλˣʵҲǲģĻʹýҲϲλ
ѧͷ֪СڵʵдߣʵӦǲˣһز˻ɣ
˼Ƭ̣ͷȻǳһģʵҲǴҶϿɵģҪĻѶȺܴ󣡡
ѧȻ³һȦһ⣺ֻҪʵˣһҵҪһ˭ڱͦã
ѧ⣬ֻǸϲˣӳȻĽ񽱣˼Ƭ̣ͷһѧ⣬֪ѧһԳУңԲλ飡
ѧԲֻΪλȻƯģѧκһŮ˶ǰͲϱһҰ᲻ѧŮˣ֪жڰˣ
ãǾˣ
ѧһӣָ̻һۣ㽭Ȧߵ㣬ڱ֧㣡
ѧ⣬ãǾһ񽱵İϷ£ûǰҲһѡģشʲôģҵĸֻǲѽ
ǺһЦҲ˷ǰȻǴ󸻺½ĶӣȴҲָȥôϷȻڼλֱҲȷ߱ʸûѧûһأ
ǮеλʲôЩ
߰ɣȥһѧǺһЦ߽ӰӱЩݻʵͶͱоѣȸȥ
ӰɵæµţԱ˾ְѧ߽ȥû̫ע⵽ĵᣬȻ̧ͷһ˿ϲҪг
ϴһװɫԲȹز߸ߵͦǰţ̰׵ļϣȴĹ֣΢紵ͷ㷢һĨϵľϲѸٵر¼
һַϲ񣬴һãܺãǳãܾ䣡׼һ£ˣ
Ѿױվһ߰ؿϷȻһڵʢΪܹвԼӰλɷϣб츳Ϸ鲻츳ͿԵģ
츳ҪȴҲͬҪȽԼôĵӰľ鼸ͬޣ
ǰĹģЩƣ鷿ȥʱƺԼĹģҪСһ㣬ôŹȥһ겻ʱȻô࣬ѵеڶηɣ
վĶ棬ĿⴥϲĿ⣬ʶˣתͷһͼһһɫװվһߣĿͶϣôרעͷɵһ˿ɬ֮⡣
ݼûзӦɵһ㶣ת̧̧۾Ҫ˵Ŀⴥߵİˣüͷһ壺˭ǹصأ˲Ҵ
Ȼصɴ۾һ̧콿ЦɿѧԱˣΪϰ֮һѧ⣬ȻҪݸϳȥ

˹ЦҸһ£λѧǱ˾һϰϰĶӣһ
̧ͷϸشһѧ⣺ι۵Ļȥһߣй
ѾһףǿסЦ˹ץסѧֱױȥү߰ɣĹˣ
ѧЦһͷһ۳ʼ磬˸ĪļƣƢĻı͹ˡ
Ŀѧ˻ױ䣬ضܡžžžľֹͷһѧⲻҲһ˰ɣתͷһ룬˭
ô٣磬䲻ѽѧӵ߽һСױ䣬ֻһŻױ̨ǸרõģĹûױ䡣
һС䲻䣿ѧȹڣסһ⣬һƬ壬ǸѸٵѹ
ĺһ¾ͼذѧĴϣүǻױأһҪˣ
Ȼô˵ȴطغһͬʱȴӿһĪ˷֮飬΢΢ǰһ䣬ȹӵ°ڣ¶Բͦһ˿̺ڰɫ
ѧͷһһаʹ˳Ŀһָ̽ɵػ֮أȻŢˮˡ
Խ˷ѾŭĿգֱ񷣬һ̽Ţ֮ľͷ֮ơ
һͦϣֱͦ֫ݺݵشȥ
һصƺ


735 Զ
⺮ХױӰڣڽֵĹ㣬ͣ˽šƹ⣡ӰȵȣæµһͿ
˿̵ĻױڣȴǴů컣
仨ʢòüˣҧסݣѧĳôôңҧסݲ˿̻ȫأûѧⱧѾڵϳ鴤ˣǣؽҧ
̼ô̼̫̼ˣѧӿͦٶȣԽԽ΢ĺԽҪײ߳ǣһֵĻͻȻսоȫסزȻСһ
ֱӵڸ߳л˹ȥ
ѧⱻôһ̼ҲѸٵؽս
ᱧᣬһ·Ǽ׹ϣѧųغһոմ꣬žͱƿһ󺮷ϯ룬ᱻһһѹ
˺ΣɸоִȹºݺݵһѾ˵С⣬ѧһ飺ˣϽ·ϻҪȥμӾƻ᣿
ԲˣװŵӣȻһЦĿⴥҵᣬȴһ͸ĵȴûɵ˷µİ׻ƺҲжˣ˿ô̼ѽ
ûɶûɶСᱳеڸץأѧٺһЦһصһ£žһȻѧһۣⰻȻ
ȥŮĻױأŮҪ·ˣѵҪһ߹ͣҵν
Żױ̨վȴûһ򣬼ҪһͷԵѧּۿ죬һסҽŹһӹϡ
Сᣬôѽ˹ᵽһҵζԺ˲Ϣ͸ֳһҵĻ棬һ£ݶеˣԭЩ٩ζҲЩ
ϡо׻Сĭӿ˳
ţеأͷĿⴥ۲ת϶֪˸ղԼžžžˣһĺҲ֪ԼѧĹϵ֪Σ
ߣϰԺɵøŵ㣡
ϰ壬ǲǸóȥˣѵҪŮ·ô˹һɵζӭ
ѧ⿡һ죬Ժﲻ˰ɳһεļ˱ݣһƬɫһ죬æ˳ȥҪ㣬϶ҪȥμӾƻģ
ƻᣬʲôƻ᣿ؼн˫ȣǿнԼڰɳһεıԺԺǣʱѧĿﶥ˶һ
Ҳ֪ղû˵أῴн˫ȵģ϶뵽ղŵĳҲʼɧˣЦ㣬ҮǲҲʼˣ
Ѿͷôң浱Ҳ֪ʲôأһۣˣ߽㣬ϰﳤΣӲôƵΣлǽýһ£
ĿɿڴȻŴͣˣ˵ˣ컻·ɣҪμӾƻأ
ѧȴس˻ױ䣬ɫϲʱظ¶Ե̼Ȼ̼̼ѽ
֪˳ݳļ϶ﶼҪһѧ⵱ʱ̫ˣԼоֻˬ̼лĻԲܾһΣ
һ󺮷紵ѧһ飬˲ѹ̧ͷһӰæµָŹԱȥȥһЦݡ
ѧ⣬ôˬ˰ɣ
üŪ۵߹úߣִ̼ҵҲɹ٣赱ڴѧʱڲٳĲݴһ²ŷΧкöڿӸɣ
Ӷϲִ̼¶

ųģѧ̧Ⱦ˹ȥˣٸ˵һһȥμӾƻᣬˣϹغ»ȥ
ãϾȥ˵һ·УһǴɴýɾ¶ˣϲղŻǲǸѧ˵һ´ȥ죬벻ѧȻˣ
ڳ˹һ죺ٶղŶԲסˣ֪˹ͨײϵģҲٵǩҽ˾ԭ򣡡
û¶֪ϲˣ˾³ʱ䣬Ҫľֹ̬ѽ˾ǾٰģٻһȥμӰɣصһ֪ͨٵģ
ҲһѵõĻᣬҵ㽭ȻҲһҵϾϲ̨棬ȦĴ࣬мܹ뵽㽭ᣬһûУ
ǣ˳һ˲еĿ⣬˶һˣ˿վһֶǲʩ泯죬һڼŮʵڸУ
٣ˣǹȥǾƵˣѧ⿴һ۳Цߴһ飬һؾƵˣ
֪ѧⲻ֪Ĺϵͷðɣᣬߣھƻ棡
ͷõģܣ֪ˣ
һᣬҧ촽Ŀ
ߵѧӺݿųԱ߽˴˲٣ȴҲ࣬žƱؾۼһ˵Ⱥ˶ϴȫĿܿ춼ۼ˹غ¼ӭȥָѧһ
ﲻ˼״һǲ׹غΪ˾ôڵһССһĿôߵĴ
һ̣غ½ӭǰԽĳһڳΪǳ½˹غƽɴý飬㽭ȫ֪ˣ󸻺½ĶӸڵһ˸һֹ˾дɴý
ɴýĵһǣԷɱͶ˴ɴý£ȻǩȦһСݣڵصһŮǡ
ɴýԼӰﶼûУĵӳĹ棬֮ԿʱͦɴýȦͷĶԹ½ǸôĶӳԼǣ
Ȼ½ڹѵĶӣɴýûг½ʽֻ֧֣ͳŲȥˣһеΪʲô
غ߽ʱ˶׽ϵľƻ᲻Ѱľƻᣬ½Ҳùغ˾ΪС³棬½ûӣ
к˾ȥ˵Ͼ׿ݲ˵һ͸˵Ůκ˶ӽģȻ󣬻˳ɴýǱģ
ԣغ߹ȥסѧֵʱĿһ˲;ۼѧϣǹغ´ǵʱˣҾܴӹغµԴҵһЩ˿
ϯ̨ϣغؿһ¶һ˿ЦݣǣǽʡӺ㽭ӣҲص޽ĿʼӺегѧ
ʲôѧ⣿Ⱥһ


736 
һȻ󣬲ʱ˶ؿ̨ϵˣȫһƬһ˶˶
ȻѧֶڴĳЩ˵İ۰ԾڰͨԵĶһμǱһѧ˳ԵأϵĴ׷Ҫ󶭼Ҹһ
ö붯ڵĳг棬ƽ飬Ҳ˳ȥҲΪ飬˿ʼ֪ѧ֣
̳ϵ˵ʲôЩϢмֵ
ѧҲһĿ̨һɨ΢Цŵ˵ͷҾѧ⣬ǽʡӺегֵ֪˲ΪӺгǣϣ֪ΪӺг
⼸仰Щƿڣڳһ˾Ȼѧʲô˼
Ӻλڽʡϲɽˮ㣬ﻹһСģʪɭ֣׼
ѧ̨渶˵ؽϵڷɽȻòȵȣĽйоأûᵽãеκһ֣ǣһ仰ȫԾ
Ҫл˾ǵֺ֧չˣԭҵĽ軨׷֮٣ɴýĳҵĺѣҲǽϵͶ̣ҽϱл⣡
ѧ⽲һ䣬Ȼ֮У˻ǶˣѧܹС뵽˵֮ĹϵѹǻƻϣǹغҪǣȦĶԹѧ̬ȣҪɴýҪ
غͷ𺧲ѣԺҪ½ùϵ¼˳СӣδԸˣ
ѧһ䣬غµһһϡϡѣζû뵽ѧڹȻԼǺѣ֪ѧʵֻҪ΢ʾһ㹻ˣһǾ֮ˣ
ǣгĻҲˣڵ⼸꾭÷չѸ٣ܿ죬ѾΪ繤߾вǱ߰쳧İɣ
غºǺһЦ컹˸˵ȥڵͶʵ뷨гÿԾһЩȤͶĿǳԣ
󣬹غ¾ʹѧһһʶ˴ˣѧ׼оֵ̾ˣҲзί˵ȵȣﻹ˶Ӻݵ߸Ȥ贵ʳʶ̣
ѧ⣬˼е٣غЩ˼ЦЦıӣѧӸһ£ͷһڣЦˣ˾ҵҪ󲻸ߵģ֪˾Ǹѵˣ
غµѸٵ¶һ˿ЦݣҪ˵ͼڴ̨Ҵ̽ԼѧЦѧ⣬Ա㣬еȥһ£
˾㣡ѧǺһЦžƱһ̧лл
غ΢Цŵͷѧл⣬ת̨˹ȥ
ѧ⣬лл
˫Ŀ죬֪ϹͳΪ㽭ϵˣһβΪӣҲΪʲô춯صĴ£Ϊѧ˵ѧѣ
ˣ˵ģɲôᣡѧһ³٣ֵһߵͰˣ
ѧ⣬ģɳǱߵ˹ȥӹһʱ䣬ȶҾ͹ȥˣҪҿŵѽ
ģڰɳһ㿴ŵģ˵ģ
ľƱѧ⣬ֵҲһ
ѧЦˣ̧ͷһһߵᣬͷһѾͷ˫ĿʱΣŮ˵˵ʲô
ͬһȥ䲻غ´˹Щѧ⣬˸Ҫ㣿
ѧһ㶣̧ͷһ۹غ£ͷֽıӽ٣ҳȥһ£ˣǻȥ
ͷȥɣȥɣһأ
غ¿һ۳ͷСӱǰгϢˣ
ѧڹغ˴غµѧ⣬Ҫи׼١Ҫ㣡
Ҫңѧһ㶣ССһѧϰôܾף١Ҳͬģȫòֺң١ʲô˼
ѧ⣬ұܣҲ֪ΪʲôҪ㡣غµȻѧ˼ҡҡͷûнȥķ䣡
ⷿһٿѧ⣬ǰվſڵ˵˵ͨ
Ƭ֮󣬹غ»ͷѧ˵ѧ⣬ֱӽȥҾͲȥˣΪ֮
ѧͷлл
֮еһƿ˷ţѧⰺͦص˽ȥ
һ׷ĿǽǱߵصƷĹâͷϵĵƲûд򿪣ѧ϶˹ˣõķ䲻ֵܳݻ©١ȻҪԼ棬ȫòŸЩ
Ϊ١˾١ֻǶ㽭طȨڵصûκηȨ
ͨһ㣬ѧһҪԼȴֲ󷽱㣬ί١棬˵١棡
һˣѧȴ֪һڷ棬Ҳ˵ֱߵɳӿڴһ̣žһȼ
ЦӲСѽ
˵˲һĺѧ϶ڵģһԽʡΪ΢Ľ
Ȼ١ײڣǽˣǽʡĸɲʲôµģѧǺһЦ³һͷָͷ̣ȻЦ֪ʲộָ
Ҿ˵һ仰ƶϳЩȻǴģԹӹģﴫһžȻҲʼ̡
Ȼ²١ڣôܹ²Ϊʲô𣿡
ѧһ㶣üͷһš˾Ը١ϵΪ㽭ף١ڵصĹԱӴĲϾ١׾㽭ССصϣڵֵӰ첢
ô١ΪʲôҪ뿪أ
Ȼܹҵ١棬ȻͲ¶֪١ȴʧˣǾֻ˵һ⣬Ҫô١뿪Ҫôڻ١뿪
١ܹ˳ػϿɣ˳ػ㽭ֶ֧Ϊ㽭ףܲһ㣬֪ԽԽô
һԿ϶ľ١뿪ԸӴ˽Ӵ̫࣬Լһ
ʲô١ηЫ
ôûôƮһЦ
ʲô벻׵ģΪ١ܽţΪǾˣѧ̴ֽժɫ¶һ˿ЦԺͻȻһ⣬˹øĻϵЦԽĲܹ١ηЫľˣ˭
ˣ˾˽ңѵŭ
ѧٶȽ˹Ц


737 
飡һķƺжСĵڵ̺ϣһЩƵ
˾̫ң㽭פ˾Ա㽭פһ֧ɺվվɵۺҰսӣפ㽭رĲӡפ㽭ľӣǾֱھί
ݡ͡פĹ涨Ӹرķ񣬱ҪʱӦ󣬾׼Эάΰ;ֺ
̫Ҿ֧ӵ˾Ա
̫ھ׳ܸߣǰ˾һģ彫Ѳ׳һִģԣΪȫĽû飬˳Ϊڶ㽭פ˾
һӰٿسſڣѧ̧ͷȴʲôҲ壬ϡܿһӰվſڣûпƣĵƾѧվڹ¿ڰȻʲôĶ
ѧԼ¶ˣĻΪ㽭פ˾͹׳ɾٵ̫Ҳ𾪣һԼʲô
ѧ⣬ܴóҵ֮⣡Ӱ˵ˣߵְǽϵĿأ̼硣
ѧⲻֵǰƬ֮طֱۣǰһߴӰԼĪʮ£ͷںŨܣ۾Ȼһ׿ɫıͦװȴ͸¶һɭϵɱ
̫ߵѧɳ£ɨһѧ⣬ϵЩء
Ͳ棬ʲô𣿡
ѧҡҡͷ̵ָһ¶һ˿Ц˾ȻðŴյΣҼģ϶ҪҪ˵Ҿ㲻ʣһң
̫һ㶣ȻŴͣѧЦȻˣҺβ˵һһеĲ־רӦ׵ģ
˵úܶԣһֱСˣ̵ָ̫һϵɫԽǾңӦҲ˵ҵ֣ҾͲ˵ˣֻһ㣡
δľӦôչδĵλӦ
ѧһе㲻̫ҵ˼
㲻ôֻ࣬ҪشҵУ̫Щͷػӻ֣Щ꣺شȷˣ͸㣡
ѧһ㶣ЦһһҪɶѽôΪ˸Լô
ȻλзˣѧҲ͵ͷ˼̫Ҳûдߴѧ⣬ǰس̣Ŀⲻѧϡ
ʵܼѧүӺͶүүһ˵˺ܶЩˣңҲһЩ쵼ĽӽеϢȳ滰ЩԼĶʰΪѧԼϲ
ֻλشأѧָһԭǹ춼Ѿˣ̣ͳһŵȼһڣԺＱת
ǺƽʱڣӵķչôܵӣϾһ̫󣬶ҹ͹˿̷չҪǮʱ򣬺øȻҪڵϡ
̫ҿѧ⣬ЩƣҪſ˵ȴΨִѧ˼·ֻýһڣⲻ⣬ȻҲ⣬Щ˵⣡
ץý裬̫ҺͬͬʱҲܷ˹裬Ǿ˼Ľ裬ӾӦиӵӣӦʱ׼ΪҪʱóӮսһζ굽Ǯȥ
˾̫ܶˣĹԱھ֪ĺ٣ѧ̧ͷһ̫ңȻ⣬Ҿðĺ˵˵䣡
̫û˵ͷ̵ָ΢΢Щ
ҾþӵĽ跢չӦиǾǱ֤ҪͬʱҪܹƱ仯ս֮ǰ˭뵽սôǿ
ԣ֤ҪĻϣзµװǿӵսɣȻӵ˼뽨䲻ܷɣҪʿǱ˭Ϊ˭ս
ѧ˼·һͨоЩԴԴϣ˼ٽүӺͶүүں˵˵ţվڷȥ
̫ҽŵɳԭҲѧⲢ֪ϼ̸壬ҲһӶ֪ǣֻҪһжԹ͹ôĶҪ
ˣ˵ôˣȿˮɣ̫һˮѧǰĲ輸ϣϵЦݶ˼ִ֮⡣
лл˾
ѧǺһЦˮ˹˵غ˸׳죬±ӣֻͻȻͳֻһ贴ĵ绰
˾˼ҽӸ绰
̫ҵͷһ˿ڴһʵ׹ѧߵһߣͨ˵绰
гģиҪ㱨贵Щţѧüͷһšһͻȥʲô˵ɣ
гʱĽӴԱƽһͻй˾棬Ѿˣ
˵ɣʲôԭ򣿡
ѧЩƣźƽǸصˣԲ׸˼Ҷ֣ټϽǸŮı֣ԭ
ӴԱ˵ǰӣװʲô֮ģƽ˾һʲôһ˿˾ʵ˵ˣƽˣ˽ӴǼһһ⣬СҲ˾ʹ
ѧŵ绰û˵ɫȴЩѿ
гĿ컹ҪҪ
ôҸߺƽӽҪǲɣԼñժˣѧɱڵ˵Уͬ־ǣһҪ侲˼ʮ˴Ҳ׼֣˭ٶ֣ʰ˭
г֪ˣͬ־Ǵָʾ
ѧ˵绰ɫÿ¡
ЩУƵʲôʥһ㣬ЩҰС񶼾ñڵҪһȣ
̫Цһѧ⣬ôôث֣ҵ۸ˣֱɱȥ
˾ûбҪЩΪʲôڵˣΪǾҪǮݣȻǺɫЩ㽭Ϊ͹ԻĴڣܶණҪߣǾ;ƺ㽭ĵλѾ޿ˣմմϲŮĸ߹ð˳
ѧһҲһ룬ƺѾΪ˹ʻĴУǵķչҲ죬㽭ļֵֻԽԽСˣ΢еԶ˶
ֻҪǹҵľ÷չˣԺ㽭ȥڵһԭڵر㽭µطѽʱǾͿԽǸ۲ˣ
˵ûʶǸԼȥô
̫ҵͷִӿڴ˳ڰУſһīɫ׹ĵڿһһεء
ѧ⣬شҵ⣬ϵĳ̫ͣϵļһһĿЩһ˿ᡣ
ٿأ̫վѧһ죺úˣӽ쿪ʼ͸ˣ
˾˰ɣż̸ҵѽѧһ㶣벻̫һĸˣȻô᲻ãֺαأ
ţ˵㻰ӮõĽ̫һѽī׹ѧȥˣҸûȥˣ
ѧһ㶣Ȼؿ̫ҵӰʧźī׹Ŀɿڴ


738 ѡ
ѧī׹ľȻ߳䣬ſڵѾӰԣ̫Ҵˣǻ˱װˡ
īɫĵ׹ɢһ˿⣬Ƭ֮ѧͷһƬոջͷһɷ̼֮ʧӰ٣׹ī׹ֻǼֵƣ
о쳣ѧ׹ϸشһֻʨӣֲʨӵĶӡвûпⶫϿһɷ֣ѧһôҲ˶ʿоҵȻʶ֣
ֻڼžôĴ̶ѧæͨ˵绰ͲﴫһϹұֻɣ
أֺܲŶһнѧ⽫ī׹ڴֻ߽˵ݣ㿪Լ򳵹ȥ
㻹ҪѽͲﴫһȻû뵽ѧϻҪȥ
ôӭѽ
ƷأȥϴˣסĶѽƺЩΪѡ
ǾˣǽúúõһİɣҲϢһ£컹ҸˣѧٺһЦԺڵӳһ񻶣ͷһСᣬ㲻úܴ̼Ҫôһԣ
ͲﴫἱٵĺƬ֮Ʈɫǣ֪¶˼ڻأ
һ٣Ϲ˾᲻Ӱ쵽ѽ
ɵϣûأʲôӰģ㽭طܻЩ˵ģ
ˣҲ˵ˣƷϴˣ
ѧ⻹ûü˵绰ͱҶˡ
صƵ꣬ԶԶǰиӰѧüͷһš˹ȥŲӰתȻǺƽ
г
ѧͳţͷ˺ƽһۣҹԼϸ
г治ԹңҪڳϿСǸֺﲻһĶ϶ҲҪģƽһЦȻĹߣһ֣СӾֱӹˣ
ѧһ㶣ЦãѽϺһͷԼ򵥣֫Ļˣ
ǣгҵ˼ǣһ־ֱӽСӸɷˣһҪ˼Ҵ̫ˣƽæȻ˵гû˵ʲôǾѧ㱨һ¡
㻹֪أѧ˺ƽһۣȡ˿̵ϣƽæͳȼ̣˳輸ϵȡһŵȼƵϴֵģ̵ġ
гⲻƽٺһЦ
㽭̫ƽɽ
̫ƽɽɽŲֱΪлϻ𽥷չΪ㽭ҵɽһ鷢չΪߵסլٵӰǣ̽羫Ӣʿ۾ڴˣɽһЩʹľǵĺլ
ɽһݻׯ԰һһ˯ۣŴͷɳϣָѩð˿˿ָ˶ĸڵƹ⡣
ĴӺȻ
ϴ㷢仰ѽô죿ɳϣɫЩѿոյϢѧСӾȻ뵽ƻȥˣڸ㽭磬ɴýѧֵġ
˵ô죿̧ͷɧһαϴˣϧһƤѽ
õɫЩѿһֱĽϹָȽȦŮ˵ԴøȪˮһҪôһƯģĺõģӻʵϵŮˣѾˣ
ðѽǸ쵰һΰѽȻĻϺԸСӽһ𣡡һ˿ɱΪҸɵˣ˸Ҷˣ
ϴҿѽŵȫ͹غѾֵˮݣغһ뱧ҵĴȣǲǰѶŵȫ
ȡ˿̵ȼһڣüͷšһš
ûõģ˵ڶŵȫȹغռƣǶŵȫ·磬ҲһģЩҪǵʱ򣬰ǵһ˾Ͱǵһ߿ΨѬˣ
Щ˴ӹǿЩӵģһ˿ΣǰһֵڰỴܾ̈ˣ߻ûãعˣ׳ľһеϵĴǶһʵӢͳµĻƽʱһȥˣ
ˣСھϴˣ
õͷ¶һ˿ЦݣǸСΪ˵ĴȾͲһˣҲһ룬Ҫô£õ
һ٣СҲǸݽɫˣΪǸɧȻôŸҷѣһҪѧݺݵʰһٶң㲻öҪҷ
һҡҡ֣ǸˣʱǴŽһµʱ򣬶ˣ㲻ϾҪô
úǺһЦں죡
˸ӣô˵ҲλģһģҪѧô
һâȻСϲҲ첻ˣ˵ͷҲЩˬҵҪڲ
һȻ֪ϴĵϸϴĸɵǷϴھȻϢ
͸ķ϶
ѧ˸ӴһԾ𣬴һ׻˫֮˼ٸԳţٳоһˬ
ƽĽӴԱͻ֮ѧ˲üг̵ľȻҲٸһȥιۿˣΪųӺܵЩƢġ
һ죬ѧⶼ˼̫Ҽ飬ȴһֱ벻Ȼ贻һ
ѧϰʣǿųԱɻʱ䡣
гȥѽˣȥһһ䣡贸뿪˳ȥˣҲǴ˼ģò׵ɻʱ䣬ȻҪȥһߣһ¡
责ѧǲǽᣬѾͷԼȥ㽭һֻʱץֻһ΢ЦŽͨ绰
٣ҹͻؽˣϰǲǿǷС٣ҳ䵱һµΣ
ôߣ
ѧͷŻͲЦƻǰˣϢͻȥˣ
ѧ⣬иҪ˵һ£ǳǸϲߵգϲĸղžȻ˸һ
Щϲʲôǣǳģѵ浱ɫˣ
ѧ⣬˵ȥǲȥ
ѧüͷһš⻹ĸһˣ̰ҲãǱλҲգ·Ǳλģʵ˭Ҳϲˣ
ȥĻȻҪܳһ˵裬ȥĻͻᱻñӣõӵʱΪѵģ
٣Լ˼أ
绰ǱߵĳĬһõͳո˵ˣǸ˾ԼɣȥǲȥӰ칫˾δչ
Ǿȥѡ
ѧ⵭һЦĿһ˿


739 پ
㣬㲻뿪ɣܷƷֱһ뿴˺ĵĵӰأ
ϸһ˿İˣԴӸַԺһֱڵųýľٶֱ㽭ȦĬɱЩ֮Уһֱȴųõĸı֮٣õԣԲʹưոݡ
֪֮һֱҪԼ»صߣǸʱԱƵŮˣ
ܹȥôƵӰȻһȺȦ˵ڸ߳ʱ򷢳໽У
ʵҲһ˿ңΪñѧʰһ٣ٻʵʵع㽭㽭ȦΪһ仰ҲȷɱԼѧ⻹һ˿ηĻӦ׽ô
ǣǰˣֱظоñ˳ˣ֪Ǹ˵ĺǸɱ˲գ۵ֶΣһ˲䣬ҪϢˣ
ƷƣҾ뿪˾ҲһԸĵӰѽֺ֪ѧԸԼĻǸ˶ҷŭ˭ܿס
ؼѧԸԸΪԼñǸ˳̨Ϸˣ
㲻õģѧⲻ㱻۸ģοңһȥμӾƻᣬѾ֤ǹ˾۸ģοأ
Ц̧ͷһᣬصͷһ˿βסİˡ
ĬˣȻһ֪˵Ů˲ܺҽϵģѧˡ
һֻĬŮ˶һֻһֻۣ΢΢һ̧ͷٵĵ绰
Ͻӵ绰ѽ
һֱۣͷһͨ˵绰ûü˵Ͳʹеѧ׼
ͷһɫˢؾͳȥ
ܰ͹ܷƷõÿһ̧֣ͷ˶Էһۣѵѧô۸ڵشɱķѧԸЩѽ
٣֪ˣˣʲôʱỨ֪һķƽΣ˳Ȧһ˼˰ĵӣֻҪųȥ˿ԴӾŵ½磡
ʲôͲ˳Ȼˣ˵һֽ˲ٹ棬ǺúϢϢ
ֽ˲ٹ棿һ㶣һƻ¶һ¶Чѽ
ѽ˲أϵӳǻȥˣղ˵ʲô
ԼѽҲ˾κʧ
ʲôԼѧ˵˰Ӱ֮ʲôʱ߾ʲôʱߣڿɲУˣúõһɫ͸ʲô̹ĵȥ
غһ۾ãûбѧ
ŶҲ
͹ܷƷͬػ
ЦˣҾ֪ѧⲻῴ㱻۸ɣһɫ͸ʲôɣ
涵صͷ
ҿɫһӣϲҪģܷƷΨ²ҵصһߺЦﶼ͸¶ôһ˿Ƥ
һ㶣۷ֱѽʡίǹͬôŮѽֻ˵治
ðɣô˼Ҳλ²̫ҡҡͷгԼȥͷ½Ҳ㽭ٴҲҶԳֵģֻ΢΢ЩʧѧվûԼһȥ
һҲ̫ˣѵ֪˼ʱô׿ϰԱĹϵ˵һڰɳݸεļϷ룬ҪѰɣ
ǴΣ˲ǺˣԼһôôͶ룬ôô˷ܣ
״һ㶣û¶ɣ
û¶ȻɺޣϾһִҳģȻַˣҲ̫˰ɣҡҡͷץס˰ѱԹ˾ӰܲõģϾ˾Ҫ㽭չͲ̫ˣȦڶڿأ
Ҫɫһֲ˾̫ˣǺһЦһеںУ
ͷԣԣҪ֮ģһˣãã
ѽͰʲôգܷƷƲҡҡͷ˵ֱһѵԹˣʡٺȦŮǣ
һᣬ˿ЦãܷƷƹȻǸСŮ⻰˵óڣɫ̨ء
ܷƷһ仰Ժٿһͷɫ¶һ˿Ц
뵽һ⣡
㣬뵽ŶʲôѽܷƷƻǲ⣬ֻҪֿһǾǺ¡
뵽ʲô⣿Ҳһĺ棬ڤ˼˺ܾã˺ܶͷ̫ί񣬾ֱ̫ӣ֪ʲô⡣
ɡҪɫһѸߵɡһ˿ΣƯСɵ촽΢΢һ̣һѵ¹ʼƷKOBOLDɡ
ɡ
͹ܷƷͬʣصͷɡô벻ں˰ɣ
ܷƷʹüͷƺüͷе˼һü벻лʲôں
Ҳü֪һֱڰиԼϾεúܺãỹܸоԣһҪеĺ壡
ɡʲôõģǵˣüһ⾿ʲô˼أ
΢Цſų˼еᣬϵЦԽĲһжʣ츳ǽĵȵȣҪ˶Ǹ˵ģƫƫȴѧ̫ү
ƾʲô
أඣɡɲóˣüͷһչ¶һ˿Σ̲סһڣɧȻõ
ᣬ뵽ˣһЦݣɵһ㶣ǰɣô뵽ˣѵƯȻô
㣬ôѽôͲµܷƷץĸ첲һҡʲô˼Ұɣô벻
ɵѾͷôһСѾͷôóŹܷƷƵСԴͦͦأپ죡
һ٣Ŀ㣬˵ǲ˼ѽ
پ죿ܷƷһ㶣һһֵظĻһ˼е㲻ף̧ͷһ᣺㣬ʲô˼ҽһ
СӲģԺѾˣЦˣʤسĽ˵ͷ
һ˼ô
۲תԽĺ


740 Ұս
ƷƣȥɣվһᣬЦᣬղڵ绰˵ˣг򵼣һ㽭ľ㣬úõһ棡
˵֣ڣΨһ㡣
Ȼ˼һ죬ʴǵζһ
Ʒƣȥɣˣ˳ְȥ
㣬ҪǸ쵰绰ȥְɣܷƷСȭͷʾ
һ㶣콿ЦƷƣôô˵ѽ˵Ǹ˵ϰأϰĻСǣ
һ٣գգ۾ᣬɽ̫ƽɽȵطҪȥŶǴɽʺҰսսҪ̫Ŷ
˵գŹܷƷƵСֿЦ߳䡣
һ죬Ժﲻѧڻױ͵Ĵ̼һֻ֣ȫĹͷһ˲䶼壬˫ϥһһһƨɳϣָǰڴڵشϢ
Ŀһ߻Ҫҧס촽ܷҪʱ⼸ִ̼֯һܿʧڿֵ۷壬Ȼصĸ߳лʹȥ
ڻȻĸμģǼһﲻϲִ̼ľɣ˵ڴɽ̫ƽɽҸطҰսѽһ룬ᶼԼӳڷ֮µȻȪˮˣ
齥ƽֻÿڸƺղŵһͨ룬Щͷˮ˲䶼һ
ˮһڣֻˮһץֻ
ѧվ·ڣֲڿ㶵ֵָһ̣ʱдʱֵŮ߾ͷû̧˿û飬õͻȻѧЩŭѵһθĽѵ
һĳλڳõı׳
ѧúߵĿԸԺĵһͷǳð˾ǵĳλУ
һСʻ˹ͣѧǰŴƿ¶һƯϹϳȥѽ
˵ɣһҶһ˵ģ˵ȥȥòãѧٺһЦ˸ʻչȥһڡ
ᣬ˼ڿ὿ȴԺﲻױһĻͷһǵͨ죬̼ӶˣԼôôˣ
һȫѧٺһЦϰȫһʲôѽŮһ£
ᱴҧӣüۺĴ⼸ҪγۿȻ֪ѧ˼һԼԹȥأ˼ˣжһ㣬ϹһߣһȻȥ߿һɣ㻹ûأ
һϹҸһֻ̣ԼҸŮˣ
ãģ˵һûأѧǺһЦӿڴһ
䣬Ҳ㽭ɫζСԡ
Ϲ߰ɣϢˣȥվ߽·һұ꣬Щʳơƣָѧ̣˳߳˱꣬صϳţı߳ģˣһ۳ƣһֻ
ɽµһ̲ϡ
ůůϦ£ѧⱧᣬһơƣͷãã󺣣ҫҫŽɫĹâ
ѧĻ޳ָɵذǣŽѧ֮ܰ顣
˭Ҳû˵Զм˽վɳ̲ϣŴ󺣣һںĴ˵ؼ
Ŀⴥһ˵ļ飬һʱͼĵһǱڵܰſ
ѧ̾͸оı仯ơƹ޷ϴԣλɽµһ͹ĺ̲ԿԶĺ̲ȴܷǡ
ʶ˼飬ԽļһľҵҪԾǻһ˫Ĵ鼸۳ˮγ
ʱһŮ˵֣ǺαܻӭҲգֻͷԺһţԼǰαػҪôαأҪҪؽг
ﲻʶԾйеĿ֣죬԰Ҹ
ط̺ϣѧİᣬͻȻ׹ѧ˵һʱԺΪʲôһľǴɽо˵ʺҰսһ仰
ԭԼ˵ˣʱ̶һ𣬺޲ý˶Լܹʱ̸оĴڣ
ϹҪҪңң
رѧ⣬ӣССһѧϣһ·Ϯ£һ˫ɶСæµ
ѧͷϲΪֻһʱ鶯Ҫ񣬵ƫƧ֮ⲫһδػ⣬벻Ȼ鶯ˣﻹܾһڻױ͵޾ַⲫսϲ
§ͷſݺݵȥͬʱ˳ķѸٵʵǰһɽָ⣬ͷһѾͷȻû֣ѵҰսⲫĴˣ
ô˵Էſɱһˣ˼ǼˣѧһԽ˷ǰһΡͦε任״ͬʱĴͷʪůĿǻһֱײסСࡣ
ѧһºܿͶף˶ʧѧǼܰڻ
ѧĴִ˿һ·ԵأƷÿһ缡ñָţһֻ壬ˬ˻ζ
ӽزѧֵһ·̽нһһŰĲϷһ㵴ǵĺϼ
ѧ촽һ·һһأͻȻһסϢȻ󳤳غһԭѧĴȻԽǷޣѳɱٳ֮ƣ
Ͳɽˮ֮ڶ
ѧͷӣС֮ϣʶ§ѧԴǰ£ƺҪѧ⼷뵽ǻȥ
ĿСһѾŭĿգѧһ׼λã΢΢ǰһͦشȥ
὿һصغһ紵ˣ׹㲻ٿѹԼйĿֺҸ罫ҸĴƮɢ
أоˣֻŴͣκεƺĸһһĸ߳ĳʧӰ٣


741 ԩ·խ
ããɢա
ѹСԴѧʵţƯ̺죬ӣС΢ţ
ƽȶϵϢһ̣ҸŨ
ˣ
ѧоı仯ͷԸе촽һǣǾҪӺȥˣҪúչԼ
ôˣ˵ҪôôôҪˣŨŨĲȴҲ֪ѧϾǵĸɲܲһӶ㽭Ƭİϣ͹ǾŰʮƽս
ѽƻǰˣһҪȥǼһѣҪȥǼһøЩҪһ˼
ѧ΢΢̾ϢһһεĿ˵ǺܳɹģȴЩˬ˵㽭˿ڵˣߣһԼʶ˲Ѿߵˣ㽭ѹûʲôе⣡
㽭һִˣȥҪͷ˵һˣѧһ̵ϣڴȼˣͻȻһϹ㲻ǲμǵӰĿʽˣ
ѧҡҡͷѾûҪˣ˭֪ɴýѧŵģ֮Ҳ˸Žˣ
ֱذѧۺÿӣˣϹ㲻ȥɫѡ͸ƷȥϽˣҪɫʲô
ѧЦһҡҡͷֲɣҲĻ׳棬ô֪ʲô
Ҳ϶벻ģС̽ѧĿɣԺһͷСֽѾ˯ȥСϹ㲻֪ŶǸ׻أһëûУ
СⱾѾ˯ȥĸŪнѹļƣ˿̣׻֣ѧԺﲻظֳɳݵһĻСٿؾѹָ䵯̼ͱĿ
Ŀɿڴأݽҧ촽һС⣬Ҿ֪һﲻʵһʵͿʼˮ˰ɣ
Ӵѧ۵òӣȻֺᣬֻԺʹתעţڻҪûӦ͸ÿˣ
ȻעæͷϸشһС⣬ΨİŪˣʶͷһѧһץͷ°ȥ
Ϧһ˿һţؼѸٵɽ԰ĹԱҲ뿪һĴɽ԰
ɽ԰ſڣһɫСƬ֮һĺԶطŶ
۵糸ڹ԰ſɲȻһƯƣͣɫСԱߣûͣףžͱƿڵˣ³һ糤һƤпˣػһĴִָѩѣһӣǼҶţκζҴֻ
ӦһѸٵɢȥ
ѧⱧһһشɽϣԴǰͻȻɫղҪ˵ţһ﷢˷һΡ
Ϲ˵Ҫɫһɡ
ɡѧһ㶣Ųһ٣ͷһ᣺ǲʲô⣿
˵أܲ³Ǹϰ׻ʲô˼ô
ϰ׻ѧһ㶣ЦһҲѣȴԳƲ֣Ȼɵȥ⣬ʡΪİ׻ˣȻҲȷиɶ뷨
ɡѧⱧ˼ᣬһۣЦⶾѽⲻھǸɫô
һ㶣¶һ˿ŵı飺ϹŶôˣһΪ벻أ
ʲô뵽ģɡ㽭طһ굽ͷжģʱҲ˵òžѧЦˣɵѾͷѽһ˼أ
Ŷʲô˼һĺ棬ʵûв²˼
ѧЦˣһ˼Ҳⷽģپ죬һǣҲһйע
Ȼصɴ۾ǰѽ벻Ȼôһ˼ɫ˲Ź֣
СᣬⲻİɣѧǺһЦͻȻһһץסֱ̧ۣͷͼǰһɵˡ
ԷƵꡣ
ضϲľ󣬾ƵĴſڣѾ˴һһĺʻһһȦĴ
㽭ȦĴгõգǰصıﲻȦӰȦĸոǣ̳㣬Ȧĵݵȵȡ
żģĶӴҴҵ˹ߵ˵˼䣬кһֶкÿˣʹҴҵ¥¸ȥ㽭񴦵񴦳ˣ
ǳúòײŴϵľ߹٣һ۸ڶ벻ȻԼ٣ȻҵԳӭӡ
߳ݣԶԶؾͿ΢Ц˽һŮС˰ϣСӭȥԶԶȥӭӭ
ǺһЦͬһ֣ϲϲףнգн񳯣
лллл
ϳ£ֶŮӰѽҲ֪ô˳裬лỹҪλȦаæӦһѽСųõһҡ
ô磬ҺϲĵӰŶ˼ҿʵ˿ߵŮʧʱؿʼ
õ¶һ˿ЦٿأϵЦݽӲһ㶣׹ѸٵתͷȻصɴ۾
һϮɫµľˣһһҵųֱ˽ȽֻߵŮӼֱǸոմݴĳ˹һ
ʲôʱôˣ
˻߹΢һ󵭵㣬ϳƯŮһµİװУȻ㽭ȦֿȵŮ
˿̣в˾ۼеĿⶼ۽ڳϡ
Ů֣ŵķ㣬ˣһгѧ⣬ԭ¹կѽˣôˣ
һ߱ͦͷëЦ˽һڰͨһˣϴһ״ֹװϼһ۾һ˿Ĺâ
ע⵽󻹸һˣƬ֮ͷӦѧ⣬˾Ȼѧ⣡
Ϊ㽭񴦵񴦳ǺڰͨԵĶһμҪϵĸˣΪѧ⣡


742 ׳ϳ
ŶԭǺѽþò
ѧתĿⴥһĺֱԽߵǰ΢ЦŴһۺЦż첻һڽͷϿҪ˺ܶѽĪʲôϲ²ɣ
һǳɫΪѧ⼴㲻ԼôҲ䳰ȷ䣬ζû뵽ѧѹûɨȫ˿һ㣡⵹ҲˣѧܹעԼͲˣƫƫ׳վȻЦѧʵˣ
ѾѾģ˼ҾʵҲڵ̫ү˹¼ıԵԱǿö࣬ңԴٸزס¶
ͺѧⲻ֪Լô½һȻԼǳڼѹٱҲҪһͽģԲϵĺ֮١
㲻ˬҾͺˬˣ˵˽㰢ӣǺһЦ۶ǰĽ𷢣¶һ˿ЦݣһϷ֮ɫһ㶣ȻŴͣͻȻƺԶԼҪö࣬Ȼһˣ
ѽһũЩ㽭ǮﰳǾǵ˶ǰӣѧǺһЦһŨصıũԣ˵ǳգ˵һһٷΪٷ˳⳵Ǯ
ͷһߵһԣ˵˾˾غڽӴѧʱĴĬųԱǰӣǵѧģڿ¶ʮʮģ
˭ôСӻһ飬ĪǶҪŷĺڵ˹ˣ
ɵˣû뵽ѧȻ˲Լĵ٩
ðãŰɣ
ѧϷ˺䣬ͷӭĳЦˣ챾Ҫȥݷһģ˵յ˳ԣ˳
տ֣
һ죬˵ѧһľӦôӴ֪Ȥض˱ᣬֻȦôһͭƤǣȻѧ⣬οҲ˳бѡô
һǱߴϢҵĺֻºܿҪͷˣϢóùһγͷԭڣ
ллгѧҡҡл٣ңг٣ԣ
ѧֵЦЦɿ֣һЦ㲻˵Ҫ͸ԭϰôʲôϳϰɣһҪȥտأ
ô磬ǴǴɴýף˼տ֣һС⣬ɾ⣡
ÿҲȻǴĴɴýףٵģĲǳ¼ңĻԳ½㽭ĵλȻһ¾Ϸʲô飡
ɴý˵˵ܲѽٹȻΪѽúǺһЦ֣˹ӹ
úǺһЦĸ½Ͼ½Ϊ㽭ʮ󸻺ӵеһڵܹģ٣ȥϾͿϯˣ
ллˣһǾߣҸѧԼȥɳ̲ԿģǺһЦҡҡͷˣ˵Ҫ͸ģ
ֽˣ̼ӵ
ллллЩҵĽ˫ֱһµĺӣͷþϹ
꾫˭ģ
һȴӴ洫˹ѧ̧ͷ˹ȥͼһ̴긾Ů˹һƳõˣˣֻǳõĽᷢӡ
ǳ¼Ұϯĵطӭ㣡ɨһ۳ãȥ漸λڵأ
ѧüͷһš˹ȥɩӣյģҪùˣôѽ
˭ң
صغһ˭꾫վ
ȫ˲䶼˭֪ļҲ㽭һţܹһļĶ֧ϢϢء
ȺһȻŭ벻ȻĿ֮²ӣٿתĿһɨѧϡ
˭ϲҪģУҪסر˾ظԼ벻ҪĴ̣֪ںѧһ֣˹
óѧһֲ֣˲۽ǵۣͳ͵ѧϡ
úõؿһɣҪ㽭˶ˣѧһط˹ȥǰʧȥȥ
㣬㣬˭ôĵӣҳ¼ûôŭһͳ֪϶ǳɫɧýɧһ٣룡
ˣ˸ӳȥһӣͳǿ׳Ĵ󺺣ŵɪɪһߣ䣬׼ɼˣ
ɵˣΪͻȻıʣΪĶһǴܳϰ˵С̫ѽڵؼŮǣ
ãѧ˫һ죬˳ȡĺǰһƣͬʱҽ˳ȥ
ֻǰһҽӰ˳
˶һȻؿѧ⣬õ˲ͽ
ãӽĹȥһϣԺҲҪĻ֪ˣӦ֪ģ
ѧһ֣ӷ˳á
ŭȻԳõմǲݺ֮ǣؿųڴ֮ͥ±һδɵСָűӾ棬ҪǴȥ¼Ժô㽭죿
СӣôĿѽҿǻòͷ˰ɣҪ㽭Ųһָͷ㣿
žžž
ѧ֣΢΢һ̣ããã˼˵㽭ڰУұţǼʶˣ
һ٣ĿȺһɨЦų·⻰Ƶõ˶ˣԺ˵л֤
֤ıƣ
Ƴõһһ֣ϣСӸһˣ
һ䣬Ⱥоͳѧ
ͻȻһǿ˽ȻһȺ̧ͷһͼԲʷľ˴˽
ʿӵһУٴ̤˹˷׷׺õ̼Ϳճһ·
ǰһĻ¼ҵɵҲʱ֡
ѧתͼһУżʿ˹¶һ˿Ц̫Ҳ̫ʱ˰ɣ
У˵ߵѧǰ岽Ųһ٣ϵؾ־񣺡׳׳
Уٵһ䣬󼸸սʿ־񣺡׳ϳ


743 ƻ
𺳣̫ˡ
Ƶ˶ǰһĻˣǲûмפڽһյʱפӪѶ񿪷ţ㽭˻פӪιۣܶ˻ִפһЩвֳʿָ
ȴڴϿžװľˣżڽֵϿЩŰͷͷ·ĿбӣͦصˣҲǴűװȽ۷ʣ䵭ˮʵȹٱ˵ֱԨ֮
еĿⶼ۽ѧϣܹפһУӣͷȻ٣ȴ֪׳ʲô·
̫ѽ治װѽѧЦһҲû뵽̫ϢȻôͨ㽭ֵô̫ôһ͵Ѿˡ
ѧ⻹û¼ҵЩʦʰЩں֮ڲǷַӵ飬¾ƵһܣҲ̫һУҪ͵ö࣬ѵ̫ҾͲŭ˵̫ҪԼϱЩʲô
ллѧУͷתͷһ۳õţⲽȥ¼ҵʦȥղѧҲʶˣȻڼ£ȴҲһοǵפ涯֣
̫̫ھվŪѽѧһĿõĶӣͷ󺹵˹ЦгԲС˵أ
˵գݺݵص˶һۣ˶гǸ
гԲ𣡡˵ͷű˹ںתѧЦһҲ֪ʲô֣ҿó㲻
ѧһ٣۾һâˣһҸ棬ſҲҪ̫ˣ㽭վǹ͹ĵ̣¼ҵĵ̣
гˣСӲ£û棬£ͷһѧŭˣΪ˼ŭѧ⣬ֻ˿ѧķŭˣֽɲΪҵҵŭԼҵ
ѧ⻺ҡҡͷߵöӵߣôаԵҲܣǰ㽭ҵҲܲţһҪסҵòҪĻӰ
֣Сᣬ߰ɣ˵ҺȾأ
ȻһЦֱ˹ѧתͷһ۳õţ̫̫ãҿ𣿡
гȱ߰ɣش˴֣Щţ޲һϽˣЩͣʱԽԽˣ
ˣˣܹ߳ƵĴţ˴ˣƲúѽѧһЦھηĿﳤȥ
֣ں󣬳Цһĳõļ΢΢̾Ϣһת󲽸ȥ
ɵˣĿɿڴؿѧһ˾ﳤȥ֣ˣɢˣɢˣ
ҿɧʲôö㣬ô᲻÷֣
һƷбֶȥ̼Ʒб𿪣ߵŮȻͣô£ôǰɡ
㽭ذ㳡2лӪ
˾ǲЩһЩһͷЩ׵ٽֵ˵̻ң̧ͷһڶ̫ңСӦӦȥģαóһأ
̫ҷ¿ӣȡ˿̵ȼϴһڣһ۾һ֣װͿҾͲ㲻ҵ˼
ֺٺһЦ˾ϴһţǸˣҲǸıѣҲˣ
ˣǣۣ̫Һһۣ³һỤ̃ҲùĨǵ˵ʵʵظ㣬Ҳˣ
˾ҪȥһѾЩͷˣôҲٽһ˰ɣ
ģ϶ҲҪһģ̫ҺٺһЦҲùĨǵ̽ϢˣͷӦûῼǵģ֮İģ
һ죬ٺһЦ˾ⲻȥҶһˣ᲻Ķ
̫ҺٺһЦʳָһãĲ
ֺǺһЦæתƻ⣺˾֪ٶ⣬ܲѽ
ܳ벻ɣҪȥһԵģһô֪ûл᣿̫΢΢̾Ϣһıˣѽ
Ǿֻ꣬бϲõѡˣ
ĬȻˣȻ̫ҵĴ㣬ͳһڵ¾͹ˣڲǱȻڵġ
ǵѧС˵ɣ
ǣѽ̫ҡҡͷЦˣģСӱƻǸӲӥᵽģ϶ϳȻڰ³
һ㶣Ȼ̧ͷ˾ɣСɵҲ˰ɣʱ򲻳û׽ʲôģ
̫ҡҡͷᣬСӴýûиȡϵ֮ǰױ̬ȵģҲҿԭ֮һ
һ䣬ƿŽ㱨˾ˣ

̫һӻ֣һ֣ЦǣǶһѣСӻ᲻;ߣ
ĬĬس̣Ƭ̧֮ͷЦˣã˾ҸˣҾͲСôһ𣬻ݵӸ齻Ļ᣿
ǣƶСӾԻ;ģôˣ
̫ҹЦƱһ
˾οɲˣѽǰѾҪˣͷƱһڸˣ
ˣˣˡ
ȵ
лһҺտڡ
ѧ⣬ѽЦƱ촽֬ڵƹ⣬ѧҡҡͷƱʣʣһҪעѽۺôҲ㽭ĻҵĴҵߣܲôǳô
Ҫд󽫷ȣϲŭɫ̽˵Ļʣ٣㻹ԶѽѧӸһˣ
һ
һؿѧ⣬ֻһͶ֮価Է竵ķ緶㽭Щν߹
ˣѧ¶¾Ʊ⴮ҧȥ֭˳촽
ˣˣȳ˵һûԹһĵغһ۳ֽ˹ȥ
ʳе㲻ˬٺһЦȡֽͣһѧ⣺ǼǲȾͰź˵ģ
ԣֻ۾ͬʱ۽ѧϣȻҲ֪𰸡
ѧȼһһڣҡҡͷ٣ĲҰŵģңҲָʹפˣ
һ㶣ɣ㰲ŵģҿ;³ΪͰźأ
ͷϺ갲ŵѽѧ̾Ϣһȴɬѣ벻Ǳ̫ͷϺˡ
̫Ȼͷ꣬ƺϡ


744 Ͷʯ·
㽭վ
Ϲòѽ§ѧ⣬ƺսԼȥ޲Ϊһ壬ڴ˿̵վ̨ϲûмڣѧظıһ˿
ɵϣҲѽɵλкܶҪѽҪȥһأˣǵӰˣ϶ҪڵȡģʱҾˣ
ѧһˣ˵һȥڷɽһǱҹƱȽʺ⾰
ѧĻĬĬصͷ˺ּܿˣͳ嵭˲٣ֲ˲ۿˮѧ⣺߰ɣҪˣ˸Ҵ绰
ѧͷͷĴһǣת˻𳵡
ں֮У߸ߵ֣ĿͻʻսʧҰУˮػ
ѧվڳعۿӰʧͷһӾͳ˶أԱ
ȼһһڣֻѧͳֻһۣͨ˵绰øѾϳˣ
ãǰҵ绰ɳȥ㣡
ѧ˵绰ͳֻͨ˸ĵ绰绰һͱͨˣͲﴫĴɤţ٣Ϣˣ
СھǵĻϣ׼ȥǵģҹøе㼱ңȥˣǱ߰˵Բ𣡡
٣ˣˣұأ⼸Ҫ߿ᣬղŻ˵дˣãǣǿԾһۣǾˣ
ѧЦһǺãǼɣ
ֻ̧һۣѾ賿һˣѧһ̣ת߽˳ᣬҪúõ˯һѧԤеø϶кܶ벻Ҫ
ѧȻúõ˯һһȥԺַӵ˼̼ӿ̫˽¼ĳٶȻ⣬Լһī׹ѵֻΪش̬ȺܳϿң
ɫõ֣ѧԿ϶ñ˱ȻʲôϢĻȻƷвˣȴԲһɵϣ۵ĳ嶯һԲнĵλôõﵽʲôĵƣ
ÿһⶼѧ᲻ѣѧǰ˴ҹƣ벻Ƥһս֮󣬾ų˯˹ȥ
гִǻվʱѾ賿ˣѧְ˳ԶԶؾͿһУվվ̨ϣһʿ߸ߵؾһӣдѧ֡
ѧ߹ȥָָϵ֣Уٴϲгãҽ֣ıҹģ
ˣˣѧָһ£ͳ̵˹ȥлл鷳ˣ
Уܸˣӹ̺ǺһЦг߰ɣıڳϵأ
ѧһ벻øˣѵʲô·ôĻҲüôһ
ıҪɾˣ
Уٵ˵һ䣬תվȥѧͷһһֲĸоӿͷһӦǣĪүӵĲб仯ˣظ˳ȥ
˳˳վУһָͣһ̨̣ЦгıԼȥɣỵ̄
ѧͷͷһ˹ȥţ
С⣬㽭ֺܲүӺܸˣ
ǺһЦֵݹһ̣ѧȻżҲ֪鼱ģֽӹ̣ȼһڣøǲүү״ˣ
ѽҪˣүӵȻûʲôתҲûô񻯣İɣﰲһˣ̫ǲ˽ȥˣ
ѧ³һỤ̃˵ͷӿڴͳǸī׹ø̫ҾҼ⣬Ȼһ˵ǽƷʲôģ
Ź㳡޺ƣѧĵ׹һǰһˣ˳ڵƣȡ˵׹ϸش
ѧ⿴Ŷģ񿼹ѧƷǰһ㣬ҳĬĬس̣Ժȴ˼
ããغһһֽһڣĿٶȶŵ׹һͷָ䣬ػζš
С⣬֪ʲô𣿡
ѧ⿴ŶЦݣҡҡͷøī׹ЩԶȷֵǮӦò֮ͨ
ҡҡͷС⣬˵òǼֵƣҵҲֵǮˣûô
̫ƺЩӣѧͷһĪ滹ʲô²ɣ
ɳһ˫·˺ŴԺһű
ƽվڶ¥鷿̨ϣſȱҪ̫ĲҶˣżһȥϰ࣬ȷŨĿ࿧һڣǻֻʣŨĿɬȷ
ˣˣˡ
΢ǿĶƿ˽֣ĵ绰
ǿתֽӹ绰½ιǿ
ʡˣӺȥ㽭ѧϰųˣͲﴫһٵǿһ㶣Сƣ˵׳ʲôˣ
ʡŵĳԱ㽭ľưԴ״ˣиĽӴԱܣɺܲõӰ죡
ǿܼһȻǿڹϵͳһҲܵ˺ܴĴҲرòѧ֮ǡ
Сƣô£
ǿüͷһšȻǿ˼ﲻ̾ϢһһҲǸֵ֪鼴ǿԳΪѧİѱڽʡίʡ˵ȴһϢ
ʡġ
Ǿд
һ󼱴ٵѧӳ˯оѹѧԺؽͨ˵绰ͲﴫһϤгˣˣ
ѧһ㶣˯һ˲ͷɵ⣬Ӵһµôˣʲô¶ˣ
϶ѧ⽲һκܾʵĹ£صдŪ˵Ʋˣ˳Ժһֱȥ˻˷ɻѧص˯⻹ûô˯̤ʵأͱ贵ĵ绰ˡ
гίһСһȥưȾƸصļåˣڻҽԺг˵ô죿
贵Щѧ֮ǰһк˿ųԱ벻ѧһϲھͳ¶ˣȻ¶˵󲻴˵ССͿ᲻ᱻΪѧĽˣ
ǵôˣزأûΣգѧһ㶣һӦǳһ˿ʼˣͶʯ·İϷ
κβѧ⣬ѵκβ㿼ŵˣ˽ѧ˭֪ѧ⼫˻̣
ô¶ѧô


745 ʱ
гġ
ڵ绰򵥵ذ㱨һ飬ԭǷίһ콨ˣھһҾưɺȾƣĿһŮӱϷͦһåڵأ˿ȥ˱ϵ֮콨͵ҽԺѾѹˡ
ˣ
ѧһֻҪ㽭ʲô±ץ˸оͺãȴҲᱻͷһˣϸϵɳɳı¼
гģϾѾھѱ¼ˣгԲʧˣⶼûйͬ־ѽҿ֯ϴң
贵ѧٶһԽԽˣ˼ҲܣǸԺú˲ţ
ֵȲ˵һҪúˣѧ˼תм飬ȥ
г˵˵ȥ죡贵ܼ٣Ȼѧ󴦷ֵҪûиһȷеĴ𸴣ⲻ贵Ͷʯ·ֶζѣȻѧǷ񴦷ûö⣬ȡ
ȥҹ˾Ҫ󾯷ץ֣ڶϰ˵Ļس̣ҪһĽӴԱǿųԱҪһ͡
ѧ˼·ŻͲһԸ
˵绰ѧҲû˯⣬ȼһһڣӼת콨СǸ뷨ˣѧӡСӦǸصˣô嶯˵ز
⵽ǳһ˾ƵȦףɺϣ
һѧԿ϶Ǿǽʡڿ϶¶µģôǻôã
һ̳꣬ѧ⣬ֻͨ˹ֻͬ
ǣ˰ɣ
Сӣ̫ɹƨˣ϶ûɣôЩʲôջ񣬷ƷѾͷðɣûʲô鷳ɣ
壬ûأƷƸļø˵úܣѧٺһЦǣиҪ㱨һ£
ʲô飬˵绰Ǳ߹ͬҲȻҲоѧЩѰ
壬˵⼸췢ܶ࣬ȥٸϸ㱨ǰиһҪӦԵİ취ѧǰĽӴԱ迼ųԱ飬콨ھưΪһŮǿͷһٵ鶼Ҫػ㱨һ顣
绰ǱߵĹͬһֱڰûвһ졣
ǣҹʡܿ¶£
С⣬˵ʲô֤ûУͬڷˣһ˵Ҫ㣬˼ҿƾջɣҪǷĻȴҪõóֵ֤ݲС
ǣ鳤Ѿõ˾ı¼Ƭ˾˵֤ʣ
绰ǱߵĹͬĬƬ̣˵ã֪ˣ
ѧ˵绰̧һۣʱѾˣ˯ϴˣ׼¥ȥ
߳䣬ֻˣѧֻһǸĵ绰΢ЦŽͨ˵绰СôͼҪ
ٺ٣ҪϽˣ˭֪᲻ͻȻܻؽȥǷôһ飬ŷˣҪ벻㣬һֻ֮˯ɳ
ѧһ㶣ƺ⸵лЦСѽҲǷһ飬ô˵ҪǲԷҶûؾˣ
٣£Ҳܣҽһ²˯ɳѾԼñˣķ֣¶Ҳóзߣ
ѧԽƶ˸˵ʲôˣЦãøأȥ緹ˣһҾУ
ãһȥ٣Ǹúõһ֣
ѧ˵绰е벻ˣƸƺ֪ʲôϢһסھԺģ˵ǸøйأɹøҲû˵ʲô
ѵԼ̫ˣѧЦһҡҡͷԺ˼׵һߣԱ˲·ȥ
ĵԷСĸߵСǺصĹسļҾ
֣˵һοҪһϲ鲻ˣʱѧԷǲǲã
һƯŮڷæµţԺ󣬿ɳһͷЩ׵ˣڿӣǺصĹسʡ߸أǺزеһ
ϵƶܰȥˣ̾ϢһͷһǽڵӣӨ˵ôô
֣ˣոջҴ绰ˣ˵Ѿ뵽ˣϾͻӨ̧ͷЦ֣ϴθ˵ҪȥˣôڻûϢأ
ɵѾͷżʲôѽˮһڣĸɲŶѾˣҪߵĻҲҪȵˣ
֣ȥػϷ𣿡Өֱִ˴Ÿһеᱳʹ˯ˣòǲ˰ɣȥһ
ȫؾһΪ߸ĺأһ𣬷𳤼Ϊ
ܸһϵ𳤣һǧһԸ⣬ٽһȥ칫ְ֮񣬽ĻҲ١
һ죬ƿˣһЦݵ˽֣絽ûУ
ҡҡͷûѽӦڿɣ
ѧѾӦˣһȥ֣ĶԷĺãЬֽԿڲ輸ϡ
Ϲ㲻˵ҪˣҪϵִѹôôʱѧԷ
Өߵɳһز⡣
Ұ˵ˣһζҪˣǰ㽭פ˾̫Ҹѧһ棬ܲξе绰öһ
ժñӹǽϣ¶һ˿Цݣ֣̫ҿһִˣ
Ѳ׳һľ̳ھвܸߣǹ͹ĸ￪żᶨرݻˡ̫ΪһˣһһȻܾ͹ĸ߲ע
ɫͻȻ׼ҸԼѧԷлҰæԭˣܼ򵥣עˣܿҡ
ĻƾԼһĸɲվӣֻ»ʸ
֣ʵϾǹˣҾжƽξίԱôױ۸ģ
һӸԼҲȼһһڣôһֱйоأһֱϵӰ¶ѣûˣ
ؼиѧ⣬ѧ˲򵥣ǲߵȨ壬Ҳ㹻ѧ̺·ˣһһֵ˵ԣѡעʱ
ʲôı仯ֻҪȥȴǵľһƬ


746 Ͷʯ·֮
٣ˣˣͣ³һѧ⣬Ц˵һڵĴ˵ζ
ѧЦˣȻСû¹򣬰Լİõȵȶһû¹ֻȥ㽭פ˾ֻԼҼҲΪˣүͷŻ˲һ飬Ϊ
СҲ̫˰ɣҸطˣô鷳ģ
٣ɲУҼͷˣһǸҵĴˣɲܵˣҪͷ¶һҪԹ㾴ƵģǺһЦƿţֽԿӸһƬСܡ
ͷ̫˰ɣ⻹Ҫлҵæأ⵹ãҵǳ㸵ҵĶˣ
ѧЦҡҡͷڸ˽ȥпҲһ󱲣ͨСʾһ¸ĳ㹻ˡ
ˣСǲʲôѽѧҹøһͷɾˣǲҹøҪˣ
һ㶣һ̧ͷһûŵǱлˣ߽ҪزһҶڵΪˣ
ѧͷһѸٵһ˿ֵɫϹøƽû˵ЩҲǺұ˵ˣǳ飬ĵ˵⻰˱̱ȻǣүӵĲǷѣ
٣ģû¶ģ˼ʹЩëģͺˣ
СذοȴҲ֪Լ⻰˵Ĳ԰ЩʵҲĻοѧˡ
ѧͷЩѻڸ˷䣬վˣһϻ侯ľװǸıηﻪһԼĪʮ꣬ȻЩ׷ȴǾӦǸˣǺصĹس
٣һ£ǺصĹسλұ磬侯߷֧ӵĺηﻪ
ѧʺãһȻֱ
ԱϾƲˣ˹ȻǼߴɫĲȣǽѲصķę́ѧ̸Ц˵Щĳڴ㿪ʼ̸͹ߺܵͲܵ繤λ̸˹͹ĹҵҪ߳ģֻһ;Ǿǲҵµȵȡ
˿̲׸ڼ˵ĻҲ׼Ҹ˿ҵĵѧСȻ򵥣Ϊһ˼ʮ꺣عĺԱӽڻֵ࣬ϢܿЩ꾭÷չı仯ⲻ֣ѧΪһؼегЩָƣе㲻ˣ
еȻղѧ⻹ûдӱ߳һ̣ȴͬĵôȺֻ֮βסһ˿ˣ׹ѧȻǸɴµˣΪֹر֮һ
һٷԵñʵһٷĺ³ʱ򣬸ѾѧתˣһзҲֻǽѡ
¥»𣬸𿪳ѧдһϳѧ˫סգش˴꣬ˮػ
̧ͷһ۳ڵĺӾѧͷҵĳ鶯ͻȻǸѧԣͻȻһһԣ˵ʮǰѧʧһģѵľΪ˽ѧڵ̫ӵȥ伲ࣿ
ããѧƽͷ⣬ĿⴥԶķɻƱ۵㣬һСͣһ³ȥŻƱɰɳЩҪȥһ£
øƽʮа˾Ҫһˣпһ̽ĳЩ˿үӲ֮󣬿ʼ
һ콨ھưĳЩ˾İŵĻôϷȻ£뾡ϵɳȥʡί㱨
ɳһʡίԺʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ǣϸѧѾڵ绰һ㱨ˣǵĿѾɻʱ䣬ȥǴ˽£˵ˣϸϻ
ͬɳϣָĦŲ豭һϵˣȻҲ֪һЩҵ飬ѧȻû˵ȴ֪ĳЩϵѾʼͶʯ·ˡ
ƽĦ°ͣͷ˼㽭Ǳߴͨһָ߸ϵԽУһѲʲôܣң϶ֹӺˣѧĳԱȴûһͻȻͲˣֻ¶ִ˶˫ã
㽭ǱȻʡҪʰѧһأǸܲĽڣȻʰѧӦòҪĿģ̽һķӦɣ
ΪһӺǸ㽭ѧϰŵ쵼ѧеһ쵼Σһӹɵģ
ôҪôˣ
ͬͬ־ѧһдĵطѽΪŵ쵼һεģ
ƽ̧ͷһ۹ͬ¶һ˿֣µأʱȡ̬ȣʱҪһǿ·˻ôʨӴ󿪿ڣؼʱһ֣ɾʹȥˣ
ͬޱصͷףһζƽǴ۶ˣȴҲ޿κΣϾƽ˵ʵ¶ڳʲô¶ûУһϳίᣬ¹ؽʡίʡǴˡ
ȿ˵ɣƽˮһڡ
ͬͷãǾɣ
ǻ
ѧͳֻͨ˹ͬĵ绰壬ҵˣһҪˣ
ȲżȻؼ˵ͬܳȣһ̨ĸо
ã֪ˣ
ѧ˵绰ǿ·˻ûж֣ͬԲӦ䣬̧ͷһ۵Ӱϵʱ䣬ʮӾҪǻˣ֪˷ɻ֮󣬵ȴԼĻһϢ
ʱ䣬ѧ߳˺̾Ͱ࣬ͳֻͨͷӵֻ
绰˼űͨͲﴫһЩ˻Ƶӣ㽭ˣѾ֪ˣİɣһлأ
ϤѧıһᣬҪ
֣үүĲǲǶˣ
绰Ǳ߳ĬƬ̣һĵ̾Ϣӣİɣûʲô¶ѾҽСפԺˣүѾؾˣǸϢ
ѧɵɵֻˮϢһ˿һ÷飬ԭһж˵ʵ
ѹأţһѷӿ˳ǸһȻҲСүǰ¶ЩС¶ܳΪôԼĽڣеԭܽһ仰үӲˣ
֣ؾȥһүү
绰Ǳ߳ĬƬ̡
ãȥɣϵɵȥڣүѾԹȥˣڻûѹҪи׼
УøѾˣүҲ֪ˣοأûϣøã
ˣҪȥˣֱӷɾǰɣͬǱҸк


747 ֻǿʼ
үӲΣˣȥǿһүӳΪѧͷȴ£ڽЩĻϲʱ˲ˣզզİɡ
ѧ˵绰س˺ǰ̨ѯһ֮Ѹٵ˷ɳĻƱĳǷǵĻƱ
ںѧ齥ƽøƽĵӦֻͶʯ·ַѣҲӦ϶иƵ鷢ǽ˭ǵһܺߣ
ѧһԤУԼֻһĸɲȴкܿܳΪϵصͶʯ·ַѡĿȴҪϸһĿ겻ҪأҪܶϵǿ
ѧԼʵ벻ʲô˱ԼʣͷѾξίԱƺίǣһʲôľٶؽ𾪣οھȻ񽵣үӵڣ
ԣõֶξˮܣοѧԼֻһĸɲؼǻᣬԾˤһʹԷһʱֲҲ˵ǶѧĴˤĸ쵼ɲˤģ
ɹ˿أѧֱĿ꣡
㲥֪ͨǻѧӳ˼оѹ̧ͷһ۵ӹƣǷǵİҡҡͷԺﷱӵ˼ݵһߣ߹ȥ
ڣֻѴ˸绰ӻȻһȥԺүӣȻҪѧүˣӻүӸ
ϷɻѧѸҵλ۾ûô˯һֱڣվˣһ̣Դһӣƣ糱ˮӿƤƺǧس˯˹ȥ
ѧǱսѹģͷĹ㲥ﴫսѧ۾Ŀ⴩ҰؽŤŤӣоüˡ
˻վ¥ͼһƮƮŮһһҵһĺӣں֮С
СһЩ֣֮شţŮ˵ͷǳźӣĺǳ⣬СһﰲƬ̣Ůһ̧ͷĿⴥѧЦȻŴͣЦݾգ
һѧ֣һһҵ˹֮ǰһһҵرסѧĴȣţְְ֣֣
ѧ⸩һֱһǵϺݺݵһڣСһЦƿѧϵĺӺˡ
磬ˣ߹Щ۵ظѧգѧĹذЦɵϣλܶ࣬æýŲմصģܲѽ߰ɣȥүӣ
һ˳ѿѧںϸ֣үӵıԺңңֻͻȻ
ѧֻһۣͨ绰ûü˵ͲƮͬѧ⣬Ҫʡίί¥㱨׼ʱȺҵ֪ͨ
壬ԲһؾˣүүѾԹȥˣҾ͸ϻؽϣѧЩͳһεôҰɣ
绰Ǳ߳Ĭá
İɣһأͰ˼ң
壬лл
ʡίԺʡί칫¥
ֻͬɫ̼ͳͻȻǿѡʱ¶ִĸԴˣˣѹǿ̬ô˵ʲôԲܹϢƽ׼ԭأ
ֻǣΪû֪ͨԼ
ƿŻ㱨ǣȥˣ
ͬЩصصͷץһ̵ȼһڣѵڻԼ
ƽĶۣͬȷЩȥ֮ٵľ棬ȴԶԶıվӵĵز
ͬ¥ķʡίһ¥ʡί칫¥м׵ľ룬ƨɲֻͳֻһۣͨ˵绰
ϹܣˣмҪ˵һ£Ͳﴫǵͳ
ǣʲô飿
СҴ绰ˣ˵Ҫؾȥүӣҵʱ˵кոտίίȻˣ㽭Ҳ֪ˣһжˣ
ͬһ
绰ΪС¶ϾСܵôҲкôңҺܷģ绰Ϊһ飡
ͬͷһʲô飿
ϹܣүԹȥˣһֱûѹȻкڶûѹҵ˼Ұ˶೤ʱˣЩ˻᲻ʼįˣǿԲһʱ֮ʧ
ţףͬһԭΪܱߣҲпܻƣֻҪȵöࡣ
ܲ켱жղҴ绰Ҫ뿪Ǿˣ
ͬͷһ벻սôźۼؿʼˣΪھеĴˣҰսνʡ˾ٵɾıȻ;ƽȽÿطʱ䲢һôȥԼ
ǰ㽭פ˾̫㽭ҹС⣬Ȼ϶ӵ֪ͨڸղžίͨȥվθ˾
ͬоͻȻôԭͷŵͬʱȴ̲סϲ̫㽭פ˾֪֮ЩΪʡί֯һȥ㽭Ŀʱ־ȥһפ֪̫ܲһˣ
Ѳ׳ܵսѣĸ￪ᶨıߣǾһ˶ȨĽ졣
ѹ֣һǶ룬ǿؾסôһС鲻ţ
ΣΣΣ֮аŻˣĻôץס
ʡίһ¥ʡίίҡ
ͬ־ǣϿС飬ȴصǽʡίʡ󣬸ǽȫɲĨ˺ڣ
ǿӣϵıǳࣺⲻĳһˣǾ£ǹĹ˼֣һССĽӴԱȻﵽүͷˣôܲŭôȭӣ
ﻹǵ㽭ӺݣﻹǵǴŵ󣬴Žʡίʡ󣡡
ԣҽһҪش֣Чȣ
ǿ̧ͷһ۶ƽɱڡ
ͬؿһĿһ˲䶼ۼ˭֪ǿĸֵ׼ıȻѧ⣬ȴ֪ͬӦԣ
žһͬ˹صȼһһڣ̧ͷһǿǿͬ־˽ôǲ̫һ㣿
ͬ⻰Ȼ˵˹ǣֱӳƺǿΪͬ־ǳƺΪʡԿͬһˣ
ǲζҪǿĺϵ׾ˣԿ϶ȻڵһʱͬԲߣͬΪڽϵһϵмֻӦԣ
ѽ磬Ϊ̫Ҹ˽¼ܱôΪ̫һҿ£Ϊͷڣ˾ͲҶôǾıοվ˾һʼ
ƽͷĦŲ豭һâ


748 ޷ӱ
ͬǣѵ˵ĲʵǿЦһĿӭϹͬһѵӺݿųԱӴԱܲʵųԱھưɸƦåסԺѵʵ
ǲֻ֪ͬĲʵأ
ǿһ٣һ㺮˪ָһãͬͬ־֪ѧĹϵŮǺأҪסԼݣʡί쵼ʡίίȫʡǧ˫۾ڿǣ
ͬɫһʳָһ̣ͷϵĻҽ׷Ʈ䣬Щͳǿͬ־ʵ˵ҲֳҲֻǴѧͬ־Ļ㱨д»ԭһ£ǲǸǿʡҲҿ϶
ǿɫһˮһڣĿѾҪˣҪǺϵһرĵоԲܾκϵ֮
ѧ·֮һ㱨ˣʱǸֵĽӴԱӴԱǵĿųԱǰӣװʲôУֻ֪ѹ̧֬࣡ͬͷһǿɫһ֪ʡضܿҹͬûѧû棬˵ʱζҪըˣ⻹ǹ͹
ͬǣʵѵͲѧһ֮ʣǿһĲ豭
ǿͬ־ˣ¶ֳĸˣһ˾ֵ⻹һ쵼һŮԽӴԱڶѾȡǵĿڹͬ¶һ˿ЦݣѧСΪӣ鷢ʱ򶼲ڵȷҪеΣֻСӴʵ
ͬһ٣ֻһ䣬ǰǱַֻˣ
ãӴԱдȣѵǵĹԱͿĴˣͿǵĹˣǿһЩмӺݵĸɲʣ
ͬɫʸ߲ߣҲ֪֪ǳȥʹʮ񣬶ǻĸɲ˱ӣͨȺǲǸӦȥ裡
Ȼȴǹ͹أǵǿصˣ
ͬһϣȻȴΪˣ
Īͬѧô
ƽһϸһ룬ҲпܣϾǲǿҷӦķչ˭ԤϣǶĵأǷίǿǺںʡ¬ģ
ЩһͷͻȺЧӦģ
ǿһ㶣ƺҲͬһüͷһšȴû˵ƽ״һ㶣ҪӰѻѽ
ͬͬ־ôأע㳡ϣڿʡίί飬
Բ𣬶ԲҼˣֻôһ߲ˣ࣬ˮõȵȺܶ඼ڵأȴڵصĹԱҪĽлӣһͬǸ
Ӻзί콨ھưɱһȺå˵飬ѧҲϸػ㱨ˣ򵥵˵콨СӿһåڵϷһŮӣӢ۾֮ģһȺåˣô򵥣ʲôŹԴ׶֮ѣ
ǿĿû޴׷ʹͬǲ֤ݣȻͬҰ°ڵ̨˵ѧǱ߿϶ȫ֮ߣȻһѧζӲģΪŵĴ쵼鷢ʱȻûмʱֳ
ζѲ
ǿҪ׷ѧΣҪѧֻҪεץסһ㹻ˣ
˵ЩǱ߶Ѿ֤ݣЩ֤绰ϸһȻ󽫵ʡί
ָͬͷ̣ˮ
ðɣ˵ĶģЩķŶǱ룬ѧΪӺгһοŵĴ쵼·ʱȻ˽ǰعһûдɣ
ǿЦһ׳ɱﵣ
ͬһ㶣ˮһˮԾǰϣ̼ѳСˮ顣
һԵȴͻأشһͬųĺԺǾǳĺԺʯשΪǽɫΪĴϽɫͭҫҫűĹ⡣
ʯ̨һצʯʨӣʨŭĿԲצҲʨצΪӦ
ĺԺĿյϲʱʻֲ̨ʱûͣЪʱ
үӱ۾ڴϣǿܣȥûһ˿⣬ͺڹͷһƤ
үģѧˮػ߹ȥڵϣ˫ֽүӵ֣еʹ˫ҵĳ鶯ˮȪˮһӿվںתͷȥүӻص֮ţϾô쵼үӣҪик˲У
ҽĳԱһĻжˣѧȻûп޳ҵĲ˵İˡ
һְֿˣŵһͬش߹Ӻǳȥˡ
ҽСһר˹С׳׳ϢˣҪɣ
ѧͷ䲻һģһͷԵڵأѴһ߹ȥȴѧ۽գһ´󺧣ȥҡҡѧ⣺磬磬һѣѽ
Ҫż
ҽרסѵֱۣ̽ѧıһţһû¶ֻһʱģʹȥˣúõϢһ¾ͺˣ
ҲѵĽæһһרҵĽͣһת˹ѧ͵ڵķ
ѧת۾Źɫķ䣬ͻȻүӵıԺԺүӿʤɲݣһɱѸٵϮͷ
űƿƮһϤ㣬ѧֲ˲۽ǣţˣ컹Ҫϻؽȥ
磬оôʲôĵطûУѵЩʣִ˵ƣ߹ѧԴ§ڻСĶͷһ
ţû¶أеˣû˯ã
磬û¾ͺãûУаĹˣѵظѧգ磬ҪעѽֺݣҺõģ㲻Ϊ룬ҲҪΪѽ
ˣѧüͷһš§һѵţİɣû¶Ϲָ֣⼸ûϢãȥ㽭Ŀ첻̫˳
磬ε˼벻ؾ
ؾѧһ㶣ƿϵıӣӹ·Ѹٵشϣһѣţ˼أ
磬һжģذѧϵְϿӣϵҲ˵ˣôرϻؾǣԺô̧ͷ


749 Ī
ѧ⣬ҲҪˣ˼ʹҲģź΢΢̾ϢһΪȫĽҵ̫࣬˲٣ĳֵ֯СëҲǿģ
ѧͷû˵֪źүӿ϶ǵؿүӶѣĻӦõˣѡϣ
ź϶һĿģĿʲôأ
ҪʾãǸ̸ʲôҲǸͷȥ̸ѧԼ˵źһǵؿүӣ
ллιģѧϼһ˿Цݣȴβסˣүү˵ⱲѾúܾˣΪҵҲܹԵԼģ
һ䣬ֻ
ΣԲҽӸ绰ѧźǸȻһЦźͷӿڴ̵ȼһڣ¶һ˿ЦݣͬôӦϵľ棿
гѾصӺˣ
ãˣ콨ôˣûǱչѧͷ贵úܶԣȻĺãȻ콨Ǳ߻Ҫչ
гѾǱչˣĵصģһ³ǾͰҽеίȥѵһͨ׷ҳȥ
ѧüͷһšȥһεĿдһϸıϽίһεĺƽܣһε콨£һҪѾϸˣĶйֵ־
绰ǱߵԵһ
г֪ˣϾ͸־绰
ѧ˵绰ϵÿ£϶ôһδԼĻᣬһͷĸèԼ⣬֮˼
Լ⣬ѧȫýŮ˷ϣ֮˼ôߵƾеϾˣѵҪظϳϣ
ֻٶѧץֻһͨ˵绰ǣã
С⣬ϵôˣ
̫ãүүûѹҽרСʮСʱѧЩͳǣǲʡίίнˣ
С⣬ٺü֮󣬾а˵Ĳ͵ʡί绰ǱߵĹͬȻҲѧ˵㣬Ҳͳ˵ֶѧ⼸˵绰
ǽʡίҲ˰ɣ
źǺһЦͷָͷ̣Цѧ⣬ϵЩѽƫƫСֲѸļɹѹôŪȥأ
ѧһ㶣ٺһЦϸһ뻹ô£ԴԼȥ˽֮󣬻ٷ粨ʡίί͸³Ѱȫкĳ¼ƺϴûͣ
ѧ⣬ԸʵĲʺϽϹٳѽźֽ̧һڣһâûпǻط
طȥ
ѧһ㶣Ȼתһ۹ź飬ܲ˵źǱȽϺʵأǵµʱô˵һε쵼Ѳ˵ģңѾʡίǹˡ
һεĵȷȷԼûо쵼Ρ
ʡίô¶ھ棬ǼǴһΣ
ٶ֤ݱЩ鿼ųԱܺΣѧʧְһëǮϵô
뿪Ӻݣ뿪ϣҲδزһõѡ
źĿѧͣƬ̣Ѹתѧ⣬Ըȣ˼άпգ˼·ĲãּڽֵطȫӲƣӦȥҪĵط
ѧߵɳǰ£ȡ˿̵ȼһڣͷ̣û˵
ϣֻϲʺĵطϾ÷չܿ죬ͬʱҲܶ࣬Ƚϸӣ˵սԣַܳǱܣ
źͷصһ̻ң¶һ˿Цݡ
ѧͷ˼ȷź˵úܶԣϵĹٳ̫ڸˣûйͬڽϣҲδ˻ҪʰϵĹٳڵδҲһ˿ѡ
ô뿪ôѧЩʣ̫ûɫũҵûûӺƹ㣬ڷɽλûпصĿûճ̣̫̫֮û
źû˵ֻǿѧ⣬ĿЩ˵ֻ̫Ҫһ¾ͿˣȻѧ϶ڻƺһϵ˵ҲһѡΪϵһ֮Ҫһȥϰˮˡ
ѧɾʺϵˣȥʡίǵܵ£ʡһ֣ǻƺһϵص
ϵĹٳȫضͬиĸ￪ŵǰأչʼڹ͹ǰأƺһϵȻҪֻϹٳϸ潻֯ϵ̸ڣܵҪһ㣬ѶȲС
Ȼи˽ȥֲ֣ǻƺϵˣһܸܵڳռܰܵһֻ
ˣѧĪ
ΣҾô뿪Ӻݣ뿪ϣô
ѧͷ˼ã̧ͷ¶һ˿ЦӺݵ˴˵ҪӺݼȺһԼ򵥵¸֮·ҪҸʱ뿪ӺݣʲôĿȥϣ
źһ㶣Ȼ̧ͷѧ뿪ϵûˣСѵҪڽ̯ˮͣ
ҪߣҲҪЩȺŵģѧͷͷ̻ҸָһŤת̣ҽ㶼̻Ҹ
ΣҵҪܼ򵥣ұӺҵļȺһһ㣬ҿȥϸ·
ѧ̧ͷһ۹ź飬۾һ˿â˹ź飬˹źϵҪ⣬ƺϵҪ£ҪϣҪѧȥ̽·ģȴ֪һιź˭أ
źͷһ벻Լһ򵥵飬ȴС뵽ô࣬ѹ˿ĹСӣ
ѧֻ̣һ롣
绰ܿ챻ͨˣͲﴫһٶȼѧüͷһšһҲ˾ãӺгѧ⣡
źһ㶣̧ͷ㽭ӶƽѾ˽һٳȱսΪ㽭Ҳһغ¸ŵȫҲжš
ѧҪʲô
гѽãã
绰ǱߵĹغһѧ֣ͨʺãȻͨһ㣬ǿܹö
˾ãи¶Ҫ鷳ˣѧЦ
ѧ⣬Ǻѣôʲôܹæһæغµ
лллл˾ģһӴǸСӸһֳܣҪϸܲ鷳һ²ϷҪʡίһ˵
绰Ǳ߳Ĭȥ
ѧ⣬Բ𣬶ĹԱʧְұʾǸ⣬ϣⲻӰ쵽صѺúϵҪһϽʡί
ѧ¶һ˿Цݣã˾лллԷ
˵绰ѧ̧ͷһ۹ź飬¶һ˿ĪЦݣΣ˵أ


750 ج
⺮Хȷʵů
ӺԺ칫¥г칫ҡ
ѧⱳվڴ̨ǰ̧ͷ߻谵ɫֽ̧һڣתͷ̾ϢһҪѩ
гǸѽԹ־ǺһЦɳϣµĲͷ¶ޣһɹ˹ͭɫ㱨صˮ⹵ݹģһµķսϴﵽԤĿꡣ
־ũ񲻾ŷôһµͶȵľǷյϲѽ
ѧתߵǰ£ץ̺УԹ־Ҫ̣ѧڰ֣Լȼһڣ־ĸмˣ
Թ־һ㶣ͷһϲĪҪˣ
гǰĸֹܵһֱũҵǰûʲôԣ֮ڵϲũҵˣԹ־Цˣг֪ȥȥ鹤ʱũǿĹԱǽһѽ
ѧ΢΢̾Ϣһ˵ͷѽǵȺʵģֻҪΪǰ£Ϊ룬ǾͻǸж£
Թ־ͷһڴؿѧ⣬Ļ
־Ӻݷչؼһ꣬ҷƶиĿ仧ũҵҲһũҵרʽ𲦵Ӻ㽭ǱҲһŹͶʽһӳ
õĻѽԣһӺݱץסᣬǲܳΪʡýͷҲҪ嵽ȥһ˷εĻᣡ
ѧ۷⣬ĿתԹ־ϣ־ǲؾеĻϽһչȥúڷɽĿҪһȫµĲ룡
гģǲίһܹһĴԹ־վЩѧͼҲס棬ǲҪٽһˣ
ѽҲŬˣʡίѾͨӺȫԵɫũҵùľ飬ǲǵһԵ㵥λǱֵ˸ľͷȥǾĶˣ
ѧ΢Цŵͷֵ˵̻ңˣȥźӰɣʱ
Թ־ѾҪģ뺢ܸһĽŮ˿뾡һа취ӪһõĻ
гˣԹ־վµıûа׷ѣֻҪѩһ£ũҵˮͲ÷ˣֻҪɼˣѧȻ뵽
һգӺ˳ٿ
ѧΪгڴ棬ѧ⼸˴ᱨĴͳ˺ܶ󻰣׻ڹȥһȡõĳɼһʴᣬص㽲˽һĹĿ꣬ԼԸҵһЩ滮ϸڡ
ʱ䲢ǣȴȫòϢѧʵ֮Ӻ˭˲֪ĸ
˳֮󣬾봺ҲԽԽӺҲԽʱб𣬽ֵҲɽ˺
ίųڽֵϴһŴԺʻȥ
ѧԴα΢΢۾Ѿȥְˣȥƶ󿼲һΣҼƶػܲ˵ģͿСܲץסεĻˡ
СܣɻʱȷûУ
άСתỵ̂ͷҲصػش𣺡гûȷأǰɸҴ绰ʱ˵ˣ˵μĻأûʱ䣡
ѧЦˣѽôȥ˽͸ˣ绰Ҫ磬һֵ࣬ϾҪؼˣ
гһҸ绰Сӿ϶ֵôӴ
ʻϵĬԳ۲ѣӺݹٳ˭֪ѧĸѧ⽫·ŽӺݵĹٳ˲ٵ𶯣ѧҵĶʢʱڣôóȥˣ
ȥѧȥ㽭ѧϰȻмֳһЩ粨˵ʡίٿγίᣬʡίҲֻǸѧһǹ֣
ѧҲ˳ΪʡΨһһβͱǹεг
ȻǹΣѧȴٶȳΪʡٳĽ㣬ΪʡǿһҪشѧ⣬ǿѧȥʡúείǵĴš
ʡίǶƽļ£ֻǸѧһǹ֡
ĬѧһˣҲܿ˽ɫһֱɵɰҲѧϰ֮ǰѧƼĬ
ĬȻԼһλᣬԣʮ棬ǸֹڡӺձߣͷϵĹ򲻴˼άҲݣãѧ˵飬ϲ÷ӶܼǺ˼¼ġ
СʲôҪûУ
Ĭæعͷѧ⣺гŵҪȥοȺڣʮһҪȥˮӲ죡
ѧͷҪ˵ֻͻȻ䱬ͳֻһۣѧͷһȻĵ绰
ͨ绰ûü˵һǻ˹С⣬С⣬ˣүүˣ
ʲô裬˵ʲôѧʧɫһٿԨ̼ɳƺȫˮ˲ΪϢ
ӣүү첻ˣϽһ棡
ѧʵѾͦˣֻʶزȥʵ˳˳
裬ҪޣϸɳķɻȥְֻȥûУ
ûУְָոѾϷɻˣ
ѧ˵绰ˮѾģ۾
άĬҲ˵绰ڵ
СܣһŴԺˣֱȥɳסմ˴ֻ꣬ͨĵ绰
ѧĵ绰֮ϽؼȥߵĹõ֮Ļѧһлֲ֮ͨʡίǹͬĵ绰
ҽԺ϶С¥һȺȺǹʵʿϸؼÿһС¥˵ر֤ͨʹǴŰ״ӵҽͻʿҲ⡣
ҽԺѪܼרҲһͬʣǾˣǹʢҽҲ⡣
λѪܼо̩ȴԹԣΪ֪Լ縺ʷжôش֪֤һΰʷȥ֤һλԻʹĽ
Ϊ֪ϵλ˶ڹ͹ĸĸ￪ž壬ʮǰƮҡʱȻѡվѲ׳Ϊ͹ĸ￪ŵʩУṩ˼ᶨıϣ
ıֽ⼸쳤ƪλɲϵ˵Ĳı仯᲻𹲺͹̳Ķ
Ϊλ˵Ķڹ͹ȨܹаżΪҪĽɫΪƺίǣξίԱȻȻؽýߡ
ȥĺܷûı£ȶһϵٹ⴫ȥֻһϵᱻһ߻˺ѳɷ飡
侯սʿ֮ŵ˽ȥԶԶؿ˾ίվԺ鹧صŷĳλ쵼ܲ֡
⼸죬Ӵ˺ܶ๲͹ӰˣξеĳίһЩȻݵĳЩȻ൱Ӱͬ־ÿ̽ʱϸѯר鳤ϵĲ顣
ܺ˵ϢֻϧҽɣЩʧɫЩиţԭЩ쵼ҲѰһѽ
˵ǣܼȥʱ䲻ˡ
ƿţͼǽվڷһ˵ûȥע˭Ŀ˵һɨͷһ𣬴˹ȥ


751 
յգһߵɳĮ̫ȵտŽɫɳӣ͸տѧȥĿֻ֮ޱ޼ʵɳĮֻ޾Ļɳ
ѧѵ˫ȣȵɳһһǰŲҲ֪ߣɳӣ̫ͷУѾֱ治Լٵ
ÿ˵촽ѧ۾˿̫̫ƺûƶֺҲɳĮϱȰ£һʵܲˣԸɱҲԸеˮֳΪʬ
ѧ˫ַϥϣڴڵĴϢţܸоˮһһţͻȻǰһƺǰһ̵ˮ̶ϲ쳣Ҫ̧ȣȴȻ˵ļѣ˫ϥһصȥ
ϢƬ̣ѧǰƺᵽˮݵϢǰȥˮ̶ıԵȻһˮ̶һ̣֪Ծȥ
ٿأǰȪ̼仯ͻѪ죬ѧ㾡ȫһԾȻ
ѧһоѹλϴڵĴϢţˮȪˮһͷð
ðɣ
һĸĿս㼲߹еʡ
ллû¶ѧҡҡͷšһƿȪˮһں˸ɾͷ⣬ϡܿ·ǵĵƹ⡣
Ϣһ£ϾҪˣҪţǵķɻܰȫģսذοѧͷллû¶æȥɣ
ѧһ䣬㲥ŵ֪ͨ˿ϵðȫɻܿҪˡ
һݵ֮󣬷ɻ콵Էϣɻһͣѧһ˳ȥĬĬ߶ţүүһҪżһѽ
վ¥ѧһ۾ͿԼ̨ɫıѺ˸һӣӺܰûһڡ
ְְ֣֣
Ӽͬʱѧ⣬׷ſ˫ۣһǵİְȴûˣСһ￴ѧԼͬؾС죬ȴֲҿ޳
磬үүˣѧ֣Сһˮ˳ŵ϶ڣӼùÿˣҲ͸ſ϶һޣϴҲˣ鴤˼Ҳ
Ѿͷû¶ߣȥԺѧԴһѾ޵ۺ׵ѣ߰ɣϸϵҽԺȥ
Ѹٵ˳ѧѸٵطһȵףͺһطɳ۶ȥ
ѧˣһһشŻƵƣҽԺңңѵֻȴͻȻ
裬ӵˣҽԺأѿһѧ⣬ٿһ˿ĸо
ѣүүոˣ
ֻһ㶣ˮٴӿתͷһѧ⣬ʵ磬үү˼ˣ
ѧŷ̵һˮӿ˳
ҽԺ
۵ĽǼλܵ۾ܻҡҡͷλ׳Բˣ
飡һ֪˭һӣӷ˳ȥصײǽϣһľм
˳е˶ֱͦ
磬˼ˣҲܣڵ˵һ޴ʧҸ˶ԣһλʦȫ޲׼Ҳһָ·ƣЩκζҲֲ˵İ
֣ѧûУ
ǣѧѾڷɻˣӦ·ɻˣ
֪⻰Ƕүһĸǹ׶ˣЩҪдȥģֻǣǾȻԼүһ̣ô
磬ҲҪע壬ǸıǮѽֱۣ˳ȥ
سӸո뿪ҽԺһɫı۵糸سҽԺûͣȣһӰͳ˳
һ¶ʮգʮʱʮ֣ǣĵУ߶ϵһΪΰ˼ߣΰ޲׼ҡ¼ҡμңþĹսʿҺ;ӵ׿Խ䡱
һ¶ʮ峿ʱŷ֣һʻҽԺ񣬳ͷźɴھ£С
վȺ鳵һȻܲǻϿա𻯵ĵ͹쵼ϣλίϤ롣
Ƿķ䣬ϻ̳ϿֵѧʱϳһƬһļǻ
Ǵʡж˷ίǣǴүӹˮμүӵ׷ġ
ͬһ˷ɻдʡʡίίί½񻪣ίΰ쵼ɲ
ѧ⣬ڰڰ
½ѧ֣Щиţѧ뿪ƺʱ䣬ȴ˺ܶࡣ
½ǣллллǼ˺ãѧ½񻪵֣һ˿įûиүүһΪźˡ
ѧ⣬׷µʰɣ
½ɳǴ߳ȥ䣬ʡίίί˷ҲҪ׷ᣬʡίǣʡһ쵼Ҫȥ֣½ΪҹϵУ͵μ׷Ρ
µʣѧͷĿתһЩڵ˷ίǸЦǣô
Щţƽһ´ί쵼ѣ벻⼸˵ί쵼ʡίίҲ˺ܶ࣬ίԸ֣˽һЩ
ڵ˺ܶˣĶ¥±ⶼѾˣЩﶼѾ˳ֻ·ã򳵵Ĳ࣡
ż֮ǰӳˣҪͨˣǹ·Ҫ޵ίȥҪ븻·ֻͣڿͷϣңʿ֧󲿷ֻɹе
г̫ˣϲ
СӣѧƭǼ½Цһ䣬ﺩһЦ
һΰ͸ǣֻʣ½񻪺ѧˡ
ѧ⣬˵ڽǱ߶Сѽôɵòľͻشȥǵϼң
½񻪺ǺһЦΪһϵˣȻ֪ܶ˲֪ĶȥˣϵͻֻȻһ֣ǾͻԥſѪڡ
İɣҵǣүүȻȥˣһ裡ѧȡ˿Ӹ½񻪣ͳȼԼҲȼһһڣүүߣǾǺ޲֣ҲҪ˼һӰģ
һ٣ңô۸ô
½񻪵ͷѧȻʹ̶̼仰ͽĵİ¶ִһȨȷǺܹһѽ
ѧ΢΢̾Ϣһµƿ϶ƽһʱ䣬ֻʱǶ೤һ꣬꣬£
վߵǰѧ³һỤ֣̃躹أǼᶨվһ


752 ѩ̿
ɴȦõձʹ£롢˴ίᡢԺȫЭίȲΪϾе׷ᡣ
׷ῪʼʱȫѹѹȺվɾɵľ˱׳İ֡
ǶȵıãվǰһѧҲֵĻСĬĬؿĻϵѧ⣬̾˿Լ̻Լ٣Լϵˣ˿̣һܱʹɣ
̾Ϣһӵάĵ绰ʱʶϿҪˣȻڹϣٰĻЩˡ
ۺԱʹ廳ϵķṦΰȫȫȫ˼ʱҲúûϱˣʱʷϵЩڿĹҲһʴλǰֻеˣĵһԵľ
׷֮󣬳ľȻ߳ᣬֻֻһĵ绰Ѿ֤׼ǰٰģ벻ȥˣгμԼĻ
ɣҸոտˣгүүȥˣǵĻǲƳ٣Ͳﴫ̾ϢȻЩᣬѧȻԳ֪֮һŮʥʱ̣һӾôһأ
֪ʲôҲ̾Ϣһܲгʹʱ̸绰μԼĻɣ
ɻŮһӵռѽɳ˼Ƭ̣ţˣǾͰԭƻаɣ
Ϲãڵ绰Ǳ߿ǳɣѧӴҲ࣬ȻҲɵֱ۸ܡ
ʱˣҪȥˣ
ɹ˵绰ѧֻ룬룬գгĵʱ򣬻ǲҪĺá
ɻৡشӻڿնרүӹǻҵרԸĹǻҽᱻ˷ϼңӼʮǰûлȥˣһҪϼˡ
ĻڣŨŨıʹգʱ˷޵úģүȻ࣬ȴĺܺãЩڹ飬ٸүүһûмүүһ档
ıҲܶµذߣѧ⿿ϣͷ⣬ɻƲдǰŵλϵЪĴ
ͬź˵ɻ񶼻֮İţһεĻ͹ǻ֮Уɳ˹ź飬йԺ˴ǱӽЭԼίˡ
ѡҲйоأ͹ȨܹĲŶдźƺʲôڷɻϸܡ
񶼵Ļ͹ǻ֮УѧֻΪͬе鶼ϲֵһֲٰ죬ѧμ갲ʽ֮󣬾ֱ񶼷ɳ
ѧ˻վ¥ԶԶؾͼһ׺ɫװϵһѧӰӭſ˫˸ܱѧıֵܣڰڰ˼̫įˣүӹȥˣ
٣ѽ˼ôѧЦһȴܵ˳Ĺػɿֱۣˣ߰ɣȥվһøϽӺݣ뿪ôʱˣҲ֪ҳʲôˣ
ãã߰ɣȥӺݰɣЦһתʻţЦѧ⣬Ҵ򼸸绰
ѧһ㶣Ҳԥ˽ȥķɳ۶ȥ
ֻһ֣ŻͲЦ֣ҽӵѧˣǱ׼һ£Сʱ֮
ѧһ㶣ˣ
ѽϴιغ²Ǹ˵ôҪӺݽһҵӳôͷеǮˣҪɳһҵҵԣඣ
һ̯¶һ˿޿κ֮⣺Ҳѽˣڹ˾ﶼҴ˵˵ݾưɣȥҹˣ
Ȼ˵ģѧȴף½Ȼǳɳģ½̳Ϻ꣬ǿ˵ȴһѡվӵʱֻеȵұѹÿ಻Եʱ򣬳½վһ֣ЧȻҪϺܶ࣡
٣лл
ѧжѣӯתỵ̂ЦǵǵһμôСţƺشűˣأģҪɺжɺޣ벻ȴֵܣ޳ѽ
ǣСӵʱҲѽǰģŵ˼СĸͨͨѧŮ˵ģؿڣָң˼ŪȥСݣ滵
٣𣬱һ֪Ⱞãֵֵܹܣۿɸ㣬ҲһڣѧĿɿڴһƤѸð˳
ȥģ˭һˣЦô˾磬˼ôѧ񣿡
ëһļƤ񣡡ѧ˳һۣ磬´ΣҪ֮ǰܸ֪ܲͨҲи׼
ЦѧⲢû쳣ȻһѧȷûʧѧⲻΪʧȥ֮󣬴ͷɥѧ⣬Ǹ־ѧ⣡
٣ɣҸʡί쵼绰鴦ˣҪ쵼㱨һѧ⽫ͣ·ߣ³
˻λӣѧͳֻͨʡίǶƽ칫ҵĵ绰绰ܿ챻ͨˣͲﴫһƽιã˭
ִãӺݵѧ⣡
гãã
ִģиҪǻ㱨鷳ͨһ
гһ£ȥһǷ㲻㣡
ãлл
ѧֻһʱ䣬˿̣Ѿǽӽʮһˣʱƽ°ˡ
ѧ⣬鶼ˣ
ǣүүѾϼˣҴڴⲻһ¾͸Ͻˣ
ѧ⣬ڰڰôڼϢϢϵ鲻õģ
ǣϢϾҪˣǱ߸ֵֶ࣬ôʱˣŲѽ
ѧǺһЦң㽭輯ŵĳ½Ӻݸ̸飬ܲܵ˹Ͱɣ
½㽭輯ŵĳ½ƽЩȻȻϢе⡣
ԣǸ㽭ʮ󸻺֮һĳ½ѧЦһӺݵĻмͶģԤҪӺݽһӳһгҪȸ̸֮㱨ˣ
ѧͬ־Ǿˣ߶ѽʡίĺϢƽǺһЦУһҪע壬ǸıǮѽ
ллǹģһעģѧ΢ЦŹ˵绰ֻոڴ
ѧֻҲؽͨ绰Ͳﴫһеɬͨѧ⣬ڰ˳㣡


753 ȳ
½Ѿʮˣȴúܺãվһ˿ֵܶǸӡ
гããҼС˵㣬˵һҲһ½ЦǺǵѧ֡
ˣСڽ̧ԼأѧǺһЦų½һҡģͷôԶʵڹⲻȥѽ
һ٣У壬ҸǺֵܣҲøҿֱӽѧͳˣ
֣ܲȽȥ˵úܣ
˶ţ˵㽭󣬶ڵֺе㲻Ӧ
ãȥ˵ɣ½ǺһЦѧ⣬Ƶ걾ǶҵĲҵڶڰɳĲҵתˣҲһ
ѧڳ½߽˾Ƶ꣬ͷȴһ½ҪֶҵĲҵѵ˵½Ҫڵˣ
ѧ⣬Ҹһߵ⼸λ½ǺһЦһ࣬¶ļѧĿһɨ⼸Щƣ⼸ƺһȥ㽭ʱ򣬹غ֯ľƻϼ
λ㽭̻Ļ᳤
½һһѧߵѧһһʺãȴЩ⣬Գ½ʵŪӳôõô
ɳһ˫·˺ŴԺһű
ƽ鷿ĵû˯ǰ鷿˼⣬˼µơ
ȥҲζҪʽߵ̨ǰͬʱҲζŸϵѾڻˣһϵں̶ܴΪ϶Žһģȥ绹ûбֳ㹻ȨҲû㹻˸ϵŽߡ
ôһǸϵץסʱ£Щ̫ᶨˣܹϵˣ϶ȨϵĴֻҪЩץĸʵǡ
ôõĻᣬĸϵԸ
統Ȼؿһзôôѵ½ƻĵһ
ҪԴԼ˸ôѾԤˣĵһٶȻ㽭ĸȳƻǲҪı䣿
Ҫź鷴Ӧһˣƽص˵̻ңץֻźĵ绰ذ˲ż
ĳӣʻ˰ɳ
Գ䵱˾ѧڸʻλϣͳֻͨĵ绰绰ܿ챻ͨˣͲﴫ
гڰ˳ɣ鶼ôôڼϢ죿
ˣѾүˣҴǴˣңѾ뿪̫ʱ䣬ߵĹܶ࣬Ĳѽ
ѧһ٣ˣǣиҪ㱨һ£Ѿ㽭Ǳߵļѹ죬Ǳ߾鷳㰲һ£
绰Ǳ߳Ĭһصʲôʱ򵽣
ѧ̧һۣԼң
ãһϰͰţ
ѧ˵绰һרĿĳЦ٣ŪӳôôộҲͰˣôô˹
˵ֵܣҲ̫Ʋ˰ɣôذͷôܾһ򵥵ĵӳҪ˵ÿŶ
ǺһЦ˷ܵذһȣỵ̂һӣѧ⣬ʵ˵ɣѾ˵ͷˣҵһּҲӺˣ
ѧһ㶣ȻŴͣ׳½ʱˣ˷ľ½ȻҪһ
٣Ҳ̫˰ɣѧЦһˣ׼ʲôӳǱʲô
Ͷ棬ӺݾԲȱ
ѧ⣬̫СֵˣͷĶУһ㲿ó׵ģи
¶һ˿Цҿɸ㣬˲ͷģ
ѧһ㶣׹һǹغŪġ
ѧ⣬ɲֻһ˿㣬ϹҲŶֻϹҪӣ绰ο㣬ʧݣ
ҡҡͷ¶һ˿֮ɫ
ѧȴ׹غµĿԣϾΪ˾˾δ׵ߣѡģĻľٶĶֶŵȫͻΪڦĽڡ
Ȼغ²绰ѧҲֻòȥлһˣͶ˼ҸƼġ
ѧͳֻͨ˹غµĵ绰
ͲﴫһѧȻףȴҲ׹غµ߿϶ڳĻغ¸Լ˵϶õͨͨ׼
˾ãǽʡӺеѧ⣡
Ŷгãã
˾һصˣѣл˾ΪӺݵĽ跢չķѽлл
ѧǺһЦغ±ҲǿԹһӵģھȲͶ̹ȻغҲͶ·ˣȾǵ·߲ŵȫˣԽѹԼˡ
лǱҪʽ𣬼չʽҪ߳ȥзḻԴȫԻȡ
غڵ绰ǱߺǺЦˣһ٣õͳѧ⣬ȥˣǶѹڰҪౣѽΪ͹Ľҵĸ￪ҵĹ״Ҷ֪Զ
˾лллл
ѧ˵绰ӿڴһ̵ȼһڣֻͨվĵ绰
绰ͨ˲䣬ѧٿǱ°ҹأͲﴫһӢι˭ѽڼ˻绰
ѧЦһţԲǱߵʱˣ
Ϲѽ
绰ǱߵվĵЦֵϹҲүүȥϢˣһҪעѽҪǳʲôô죿
İɣû¶أˣ˯˰ɣ
ֻСƤ˯ˣ϶Сʱһúܣֵһ쵽Ĵܣվ͸¶һ˿ŨŨҸС
ţүȥˣۺʱͣ£ս߾ȴʱѧˣ˺Сȥž۰ɣ
ôϾˣ绰Ǳߵվ΢΢ЩԾϹǣ᲻ΣգҪҲˣ
ɵϣȥʲô˵ôѧЦһû¶أҲô۸ģҽˣˣǱôˣ
ϹѾʼӯˣʵȹڲأæˣðְֹæһҲ⣬ýѹڵһ£ȱǮأ
ϹҺõѽҪô㲻ˣҲͦѽ
ɵѾͷ֪ǲܵģˣúϢɣ
Ϲˣ
Ҳ㣬ˣ˯һɣ
ѧ˵绰Դһر۾ĬĬ߶үүĵȥɣһлаְֺأ
Ҳ˭۸ģ


754 ֻûһƲ
ĳͣίдǰʱί걻ǰһĻסˣԭΪѧǴţģЩ˹ӣȾȳϾүүȥˣ϶ôŶҪ취ڸһҵӰһкǧʵ
ֻû뵽ѧôż˹ȳңôѵ֪ԽԽʾѧô
ΪѧⶥҲҼ˴һ߹һ峡͹ˣΪȥĳίϣǿѾҪѧ߳Ӻݹٳѧϵʡúȥúģ
Ҫ֪ǸʱѧүүûأѾȥˣǿٴѧ⻹ܵõ
ԣ֪ѧ϶Ҳһ㣬ΪӺ޶ͶʵĻǱ
ǣһ⼸λ㽭ϰ壡
ѧǺһЦȻ˵ظе⣬Ȼһһܳ½ˣظһһʺãϵЦ绨ͷȴ𺧲ѣѧȻİ㽭ز½죡
ѵѧС׼ﲻˣҪ֮ǰҪӺݴһôһӺݾͲũҵȡþ޴ɼҵҲչȻҲһݹ͵ģ
г뼸λȥϢһ£ίдд䶼Ѿ׼ˣǺһЦһѧ⣺һеȥһ£ټίǹˣѷֹܹҵ³гҲйɣ
ãȥæɣѧͷתͷһ۵Ⱥһߵ鳤责㰲źüλܵϢطȥ칫ҿһ飡
贵ͷ
ѧһ³ļ򣺡٣ﲻһˣȰչһ£ȥ㹤
˵գָ½ָ
Ĭţѧ˽ȥԺʻȥ
Сߵʱ﷢ʲôûУѧ⿿ڳϣĿ쳣оһ˿ͬѰ϶Ƿʲô飡
Ĭͷһѧ⣬һֹӡ
˵ֻҪʵѧ̵ȼһڣĬһҧг⼸ﵽ˵Ҫȥʡúˣ˵ǾӺݶƽ̫ӵǰȥүүүүȥˣܶڵʰ
ѧһ㶣һӦϢǶƽųģΪź̸õƽôֻǳڹź⣬źҪʲô
гԹ־سӺصĹ־Ǵ绰
ѧͷһһ˼˶ƽ⣬ȻƽѾǿһ£ֻҪһ뿪Ϳ϶ǳг³չİ࣬뵽Ǹǿһ³չӺݣ벻ȴǿһ֣
һǰǿѧмӣ벻һǿһѧ±޳ĪԹٳΪ
Ĭƿ칫ҵķţѸٵѧˮ˳ȥѧжʱûˮˣȻҪùȥϴһ
ѧߵǰ£𼸷ļһ̧ۣ˿ʱ䣬üЩѹļ
ͷļʱ򣬷űˡ

ѧͷҲ̧ؽһͷļǩֱļķ֣̌ͷ
űƿг³չƿ˽һļгˣã¶ڷأⱨһͣͲˣ
гŻӰӦúúϢϢѽ³չ߹ļһţˣҿǽˣ
ôڣѹô¶ץʱ䴦˲УίҪд㽭Ͷ̣
ѧһļǩֱʣ³չ͹ļһԭǴڸŵı棬Ȼϼһ³չأһҲϳɳصˣô⸣¶ϸȥ
ô£ǮҲôѽѧüͷһ壬ı棺֪ȥһҶ࣬ĹܼңǮô
ѽǮҲôģֵͬ־ִгͲۿۣ˵׸Ҫǩ֣³չǺһЦߵɳг˵㽭ʮ󸻺֮һĳ½ˣ
Ĭˮ˽ָ³չˮˮ˳ȥ
ѧ贽ȥĻϷһԵˣ³չεĻ̽һ£쵽ȥϾΪгķֹܹһ
չгǵĲԣѽҪĿܶ࣬Ĳֻ벻ѽѧ̾Ϣһѽǻǵսѽ
³չԼڵЩӺܻԾѽѧһһԼδгˣ
չг̣˵ѧץ˹ȥһץ绰ͨ贵ֻϽҹ
ίд
贴д߳ί鳤Ѿһж׵ˣҲתһתһʲô©ĵط
ֻͳֻһۣкʹҴҵسίдһͨ绰ûü˵ѧĺʹ˹
֪ѧԸģԽôУûʲô¶ŵ绰ٺһЦгдأ
ҿܼǲˣͲﴫһ֪Ǳ߶֪֧һҪǩֵģҪʲô
΢΢סصͷһͨѧĴȵѧ˵绰ֻ¶һ˿Ц
֪϶³չ׷Ÿı浥ѧ״ˣίһԣ˵ѧϾҪˣ³չгĿԺܴһѧؾɥʱ򣬾ȥһˮ
ǡٽأ˷ڸʱˣѧⲻڣȻͰѱ͵³չȥǩ֣ȥı׼΢һ㣬˭ϵ³չͻȻ󷢴ȱ˵ʲôͬ־һ꣬ӦúúõϢһ£֮⣬㸣ǲ̫һ㡣
贵Ȼףһﲻͷȥһֹܲĳгж
ǲԶģֳκܲӾܾˡ
³չѽҲ̫ļ˰ɣֻûһƲأͿʼˣЦһ֪ΪΣѧģֻҪѧⲻͬ⣬ûܹѧӺݸߣ
칫¥г칫ҡ
չгҿǲ̫ʺĴܼˣѧǺһЦ̧ͷһ³չûʲô˱ȽϺܼң
³չͷһʡǱԺܶ࣬˵ڹѧҪˣúȥǣȻͬȨɾͲȥˣ
ѧһߣӺгλӻܵóԼôңѧԼҲΪ˽ĹиĬϾ鳤гĴ飡


755 ȡ
³չͷָתͷϵĻҽתз׷װȥֻҽƬ֮һµĻҽѭָͷֻһڣȴ̼ȼյ˹졣
Ȼѧ˼ҲѧԼ⣬һε̽ʱڣίѧҪߵϢ£Ȼֹ쵼ˣ
ѧ˼³չҲףӺȱһֹܹҵĸгһĹһֱ³չţڿѧҪ³չһˣȻ鳤ǸȴֻĹܼңЩĹֹܾ幤ĸг˵ͷȨͲһϵġ
ôǲҲζѧҪˣѧ飬ѧһ鳤ǲڰ·
Σ³չһ㣬ѧǲгҲδסƣͶԲһ黢񣬾ԲԼȥƽƽؽץ
ȻѧİξͲͬˡ
³չ˼ãָͷ̻Ҹ̧ͷгҾǮǿӱȽͣȽ֣Ӧʤλӣ
Ǯǿ鳤Э³չĹѧû˵ͷ̣Ȼ³չСžţ³չгλӣи鳤ˣʵҲǴ
³չҲżһ̵ȼһڣѧķӦ
ЩıִҶҵҵԹ˵ʵҲõô״ӹΰ
ѧָصһ̻ңȱһгҲôȥҿܹʤΣչгأ
³չͷ˼ӺȱһгʡίܲȴûţȻʡίǱ߾ңӺίϱѡҲδܹʡίǱͨβ͸˳ˮ飿
ţͬгĿЩټýɼǲģܹʤΣ
³չǺһЦͷվгһȥ׼һ£һÿʼˣ
ѧͷһץֻ㽭ʮ󸻺֮һĳ½Ͷˣ鵰ôȻҪץƽһӦû˵˰ɣ
г鳤ˣ
Ĭƿ߽㱨ѧͷҹ
гһٻⲻϾܻˣһĵ˽ߵ輸ǰȡ˿̵ȼһڣ̳ĸоã
һ죺гЦˣҵ̳ˣûüȥأ
ѧҡҡͷôЩһôƤˣָڱһãô£˵ⲻĹ
һ죬ٺһЦгӺ⼸죬ֵϲ˵³гȥҪǮǼƼҪѲְˣϲҲ˵ֻһ˵ûǮ
ǡ׷ˣôƵȥѧһۣ贺ٺһЦг֪ۣڵʱ䣬İԼгˣָָ㣬զզ֪˻Ϊгأ
Ұȥĸ׼óձϸ˰ٷ֮ʮȻǩ֣һ˵׼Ҳ̫˰ɣ˵ʲôͬ־һ꣬ҪѽʲôѽͲˣⶼȥı׼ϸ˰ٷ֮ʮɣһͰõˣ̯
贷߷߲ƽصҵ׻гʡģҪģҲܰưɣ
ѽԺúø˵ϾǳгҲǲˣ϶Ŀԣ
ѧЦһȻ³չЩСǲֵĲοͦסѹһ̻Цˣһھ͹ˣʲôûУ
һ㶣еͷԣгĹֵֵͳˣǲǰż쵼ֵࡣ
ãôˣʱ˵˵ľͳˣѧͷ̧һʱ䣺ɣʱҽʡȥݻһ¹ǣʱûУ
һ㶣ȻŴͣ·һ˿ϲ飬æصͷʱ䣬ʱ䣡
ˣ°ɣҲùȥίдˣ
ѧ̣վ
칫¥£㶵ؿѧСȻԶȥһ˿ԤѵгҪˣ
Ӻίίд¡صд˳½һУȫίίμ磬ίַǳۣһһֳΪ飬ǰѳ½뵽Ӻгѧȴۡ
Щ־߳д嵤ط˳Ϸ˺ƣ˲١
һŴԺʻȥ
꿿ϣԺζϵľ磬ڸʻλ嵤ǣ˵½ӺͶʵĹģж˵㽭ʮ󸻺֮һѽ
ԸӺ¾ʵĻӺݵĹҵҪǰһ̨ѽңôһ̫ܲ˰ɣ
ҡҡͷС¶˵ҿ½Ͷʿ϶ǻеģѧȻˣ϶Ҫиģ
ͷȴףֻѧѳ½ǾȳֻҲǿʾ˼ʡǿѧӺ߳ȥΪ˸г³չڳλ
үȻѾȥҵҲδػἱ˥϶вڹҵǿһѧ⶯֣Ҳǵõɵֵ֧ģӦԣ
ǣ⼸ίԺڴѧҪˣǲŶ嵤̧ͷһ۳ڵĺӾĿ˼
ʡȷѧߵģܼ򵥣Ϊĳڳλ۾ѧһ½죬ҲʡίҪ۵˼
ܹʡίҪۣöͶʹģˣ嵤һ㶣ЩԾôѧҪˣ
㽭ڰɳͶĿڣ˵Ҫˣ½׼ֶҵĲҵңѧƣӺݵͶʹģСһ½Ҳˣ
嵤һ㶣ǣ˵Ҫôôѳ½ôõԴڹؼʱã
ҡҡͷҲѧ⣬ѵ˵ѧ⻹лᷴɣĻαʦΪԼѣ
ϣѧ˾ڸԼѣΪӺίһ֣һŮҪǵö࣬Щɻѵѧ㹻Ӧǿĵѣ
Ҫ֪ǿһοĵҪ³չƵгλȥȥѧӿ㽭ֳ˲ٵǿץסѵõĻڳίѧ⻻ط˭֪ǿĿΪ˽³չλ
ֻǿΪ˽³չг׵ңֵô


756 ź
ӺԺ칫¥г칫ҡ
־վг칫ҵſڣ㽭ʮ󸻺֮һӺݿͶʻϢһ˲˳ӺݵĹٳϴˣϢĵһʱѧĬ绰ӡ֤Ϣ
Ҳ֪ӺݹٳϵһϢѧҪߵϢѧҪȥﶼ˵бۣù־żǰ̸ʱڴ̸ܹͨ³ߣȻûи³Ϥһ£ѧˣȻһŰ³ίǵλȥ
񣬺ò뵽ѧȦȥ벻ϢѧҪˣʡίίʡǿҪѧ飬˴бۣѧ㽭󸻺Ϣһ־ƽ˲С
ѧû취ˣôʱѴ㽭ĴͶ̣Ϊѵľٶ
Ȼʮʱ򣬹־ӵѧĵ绰һϵг칫
Ĭ¥ݴ˳־վڰ칫ſڣɵһ㶣ǣãôѽ
־ͷϰһ͹ⲻ;͹ˣ
ǣȽݺȱȲůһ£гϾ͵ˣĬش򿪰칫ҵǣȥ˺־һ裬ȻͿʼʰѧİ칫ң־̫ˡ
Ĭæ֮󣬻ûü־˵ϼ仰ѧ߽˰칫ҡ
гϺã־һѧ֣Ĳ豭վӭȥһЦݡ
־ͦѽѧͷˣһϢҪ㣡
гʲôϢ־ͷϲѧ߽˰칫ҡ
־ɣѧˮһڣҲ˵㽭ͶӺݿͶʻˣίĳص㿼ɽӺأһȥ׼һ£
гϾʹ绰ȥһ£־ϲ㽭ʮ󸻺֮һĳ½ͶҪӺأӺصľѸһ̨ף
˵ͳֻͻȻһֻ־һ٣ֻǳ½ҪȥӺؿͶʵ飬ѧαһˣ
־żó½ʵӺݣѧڰ֣ȸ㽻ףһͬĿһǵӳĿͶԿһ㣬һĿǽĿĽԻһ㣬ΪҪǵغܶ࣬һԿ϶ĿֻҪ˳ͨôӺݵδͲũҵҵòˣ
ѧһ٣ڳ½֧£ӺݽΪģ
־ͷһƬȣһĲؼҪĿ仧ӺأԼĹͿɾͲһĴԺͻȻղѧĻͻѸ̧ͷһѧ⣺гҪ˰ɣ
ѧĬȻص˵ͷ¶һ˿Ц־ʵڱǸܸľôˣ
־ͷѧԼˣҲѧղĿͶٶȵ˼
벻ѧȻҪˣڰˣ
־֪ѧ̫үݣҲ֪ǰһȥˣ벻ϲȥѽ˿ʼѧ⿪ˣ
ѵľʹ䣿
ѧ뿪֮ǰŸԼһλᣬͷɵøж΢΢ЩʣгллʡίǱûô
־Ҳ뿪Ӻѽѧһغһϵ̫ڸӣңԼѾڽ߹ˣһһѾΪĿĽ㣬뿪Լңȴõѡˣ
ûô
־һֵ̣ȼ̣һڣ̵ֲס΢΢
˵أ
ѧץ̵ȼһڣϵıЩİˡ
־Ĭˣͷƴ̡
㽭Ͷʵؿֳһɳ½гѧͬǰӺؿ죬һ㽭ҵ̻Ļ᳤죬ڳг³չͬǰɽ졣
Ͷ̿ͨͶʵطͶʻΰԴǷḻͨǷŻߵȵȡ
Ӻ⽫רһط½ӣطӺݵĶܷͨ㣬ǽͨϵĸ·ҪӺأΪӺȡӳĿƾ˼ʤ㡣
½Ӻظĵضκ⣬ȻһӺݸǱһ̬һ輯ͦҵ̬ڸӺݺľݣȻ˾һȥϸؿʵ
Ȼ½ѧһӣӺ¼ڵͶ˵ϰߣǺ֣صӺһˣһ˵ԸʹȻһ棬Ҫ翴½ĳ⣡
ĽɽˮҲҪǽܷͨ㣬һٹ·ͨӺݵʱ̣ĵӲƷԽϣ̩ȶܹ˳ʵ֡
ңӺͶʰ쳧ͶԶϣȵҪٵö࣬㽭ĵزѾƿûиתʵҵǳ½Ű˽Σ֮һֱ˼⡣
ײظѧΪѣýĿתڵصĳ½Ǿϲѧȥ㽭ѧϰʱѧһȴѧǰصڵˡ
ȥȷǰδеΣҲó½һ˿ҴȵĻᣬΪ̽ľӢ½һκһĴ󸻺һǿ֧֡
ȻȥҵӰ첻С½ɶţὫһϵȶĹԱ̭ʣ˼ܹҵɸ
Ļƾļ仰½ͽͰ͵һȺڵأ
½Ľ⣬ɽĿҲܲȻֻǳڸϸµؿԼӺ̸У͸ֻʩ裬ϵŻȵȵĸ̸ж˴ں
ҲܸˣԽ½һϳֱĳʧҰУŷ˸߸֣ܲˣ½˵ƻԤӺݽΪϵģټϵӳĿĿͶʽʮڣ
ôһͶʣԾʡί
ôܲˣһ˵ѧⲻ뿪ӺݣôҲӺίӶڹͲصһʣ
߳½һУί칫¥ȥ䲻ѧ˹ǣʱôиҪһ£
һ٣ͷ߰ɣȥҰ칫һãҲеҪһ£
֪ѧҪԼ̸ʲô⣬ý̽һѧ⣬һﵽڸʲô
˽ǰ칫ң嵤˵Ȳ裬Ȼ˳ȥ
豭һ۾΢΢ҡҡͷ¶һ˿
ѧ״¶һ˿ЦݣֽЦǣ鳤ͬ־ô
һ㶣ٿ۾˫Ŀ֮ѸһĨʡ


757 в
˵ͬ־Ĺǲģ
ͷ豭һڣĦŲ豭ѧ˼ҪѽѵѧҪˣĻôôٵ¶
贵ȷӺݵĹٳѾʲôܣɽίƽģĸ鳤֮һֱûΣΪ贸³Ķ³ͻԭ鳤¶ôˡ
ѧг֮󣬵һľǰѧ˿贵֣ˣѧ׼˷ֹܹҵõĸгλˣֹܹҵί鳤֮ԭֹܵĹҵһĹɳг³չ֣һֱûȷѡ
ʡίƺҲһ磬ȥ׵ʱ֮λӣ֮ʱһʱòҪλʡѾ˶ˣѧȻ붯λӵ⣡
ȻѧΪʲôгλһֱܹλӴѧõЩʵڵĶȻã
ǣİӻȫ½Ͷһʵ߱ҪигЩչгȻֹܵĹ̫ˣĿϵӺݵδһЩĺã
ѧ±ӣ̧ͷһ꣬ϵıһƬȻƺʤȯһ㣬߶鲢ûм̫ߵ
ĿйͬʡίѧҪгλӲܲͬһ£ʡίѾдпλӣѧʱ򻹸Ҷλ뷨Ǿֻ˵һʵҪôԸгλ뷨ľǹͬҪôǹͬʡίĳдЭ飡
ȻЩ޹أһԿ϶ѧǲѾʡǰ˰ţԽѧõô
ѽӺѵõĻһܴˣôһĵίӾӺݵǧˣ
ɫһȻ˵ԣҲͬҵһҪиרŵĸг𣬶ңˣΪְܲҲҪϣЩʬλز͵ˣҪӸλ
ѧüͷһšˣ˵ǲһֳ߽߽Ҫݣǲֵĳ񸱾ֳεұۣȴ˵ʬλز͵ˣ֮Եһ߽Ϊ굱֮󣬺緢شһӣһӡ
ϧǵʱĲֹй⵱ʱѾԭʡίĶӴˣ׼ȥŮ˱ϹмӣﻹǺܿģֻվһ֣ôҲҪӵģ
ӲøѧȥĿרһ룬˾ȻҪй˵ûǮְѼȥǳ׸ѧ⣬ӲеǮǲֿô
йһҲ˵ǮûǮֱӾüίȥҸֳֵ߽ʱҲȷûǮˣοгױĿֿʱȻܰѼίĽȥ
߽һҧûǮˣóгѧĿֿһ˵¶ڿִǰίҲû˰취ֻܻȥһ
ѧ֪֮ôǳѧ㱨ģȻǲͨ͸¶ѧ֪ģΪԭǳ񸱾ֳ֮ȻҪһ˳ӳ񸱾ֳλӣȻֻڸֳǰϳʣȨȴ˺ܶࡣ
ѧüͷһšѸٵɿѽڵĵίЩͬ־ʬλزͣÿϰһűֽһ裬죬ţһ͹ȥˣǸһˣ
һ٣һӺݿͶʵˣͬ־ǺϤģһ㽭ѧϰʱѾӴĿͶʣһԳڵḶ́Ϊͬ־㽭ЩͶ̽ӽǢʵģ
Ȼ½ڻûȷһͶԼģЩҪǰѽ
û˵ѧ˵⻰⣬вǳвѽͬ贵θгĿпܻˣ˲ٿ˵ĸоﲻˬܲˬ
ͬʱȷһ飬ǾѧҪˣЩԴԼ̸԰һϵˣԺｫѧһϵѸٵعһ飬ḱгĿڹ־ϽôǲǻҪŲصԹ־ˣ
ͷĦŲ豭ƣ˼תȻѧ뿪Ѿ˶֣ôҪǰĿֻҪĿ仧ӺݣίһֵĹ;һֶ١
ѧ̯ƵģֻҪԼһСģѧ˵ľͻĿˣȻǾԣĲ
ѧҪۣЩˬܲˬ
ĬƬ̧̣ͷѽ˵һӺݷչǧѵһĻᣬί³չгȻڷֹܹҵĳֹܲ
˵һ٣̧ͷһѧ⣬ѧû˵شӿڴһ̣žһȼ
ѧ⵱Ȼֻ֪ĸèץסĲͷȻģԲζԲֵƿȣһ֮ڣҪʵʿƲѶȺܴȻֻж̶һ꣬ʱȱ㹻ˡ
һʱ䣬ȫеɫũҵѾ˹ģӳǵĽ貽죬ҲǶԵӺݵȺˡ
ڴĸèҪץĲȨҲֻ³չ֮ˣѾԼ޹ˡ
չгļϵĵӺأǲūһʹˣҲûͬ㽭Ͷ̴һĿɣ˫ϲõĻӰĿĽȣӰ쵽ľý裡
ı齥Ĳ豭̧ͷһѧ⣺ԣͬҪиרְֹܹҵĸгھѡʲô
ֹʱˡ
ǣֵĸ߽ͬ־һ㣬ʤ棬ǿҲˣ˴칫ҵڽ굽ˣ֪ûʲô뷨ѧһ̧ͷһꡣ
ͷһԽ϶ѧҪߵͷСӵһԼòгʱ򣬲һֱ³ץǣֱѧ벻һΣѧóһ
ţ߽ͬ־еӡ󣬵ȷȽʺȥ˴ѽͷĬƬ̣̲סЩѧǲڸԼף߽һߣֵİӱȻҪһǸѵõĻᡣ
³չгȻֹܲĻڲֻϲãԼһץסȻ³չгҲһˣ
һֵİҪһ򶨵صŲ豭΢΢Щ̧ͷһѧ⡣
ѽֵİҲöһˣεҪЩѪҺɣѧֵ˵̻ң¶һ˿Цݣǣʲô飿


758 ɳ
ëĴѩ׷Ʈɢ£Ժˮϣ̼һĻѩ
ѧⱳվڴ̨ǰһҲİ칫ϣһŵֽϵͷͷžǻƺнһλƳµĳзչ滮ҪѻƺΪҹҪľĺͺģʷĻǣ𲽽ִʴУʾáڡóס֮һ
үȥ֮󣬲̶̵ڵʱ䣬һϵܵصĴίλڵϱˣѸٵرǵĹٳΪһźţһ̽źš
ѧֽⷭһڣһ˿Ĺâͷڻ̲סˣȻֵֶķʽѧǺ޳ɵģͨǿӦԣͷϸشӹϿʼһЩǽɾ¶
ڻƺ̶һµʱ䣬ͺܿʩмȻȱٲѧһЩпյͷ
ϢһҲȫ𶯰ɣȻܹ𶯵ĶȦְλȽϸߵˣΪͷҪڻƺɳƺĹԱϵĻһжǾˮ¶ѣ
ƺһϵ̬ģ
ѧ⽫һڣĿ⴩ѩԺźӰüͷһšͷӼȻôȻǸźĳֹʶ뵽һڱԺź̸龰ԺԼһ˿
ֻͻȻѧתߵ칫ǰһץֻһۣͨ绰֣Ҫڻƺ𣿡
ˣһֵ࣬Ͼͻؾֵʲôʱİࣿ
ǵҵί˵ҳһֵ࣡ѧ֪ͷӲΪֵС´绰Ȼ顣
Ǿͺãڵ绰ǱЦˣӣ˵½ȥӺݿͶʻˣ˵ҪͶʽʮڣӺݴǽϵǣ
֣ϢҲ̫ͨ˰ɣֻǳͶھͶʽûȷʽλ֮ǰһжǿ̸
ѧһ㶣ͷʱߵ׳ʩԵˣ½ݵĴ󸻺˸ߵڵ¶棬޶ãȻйע½һһȻ󴧲½˾ѩ̿ı˼
źǸץסˣȻǿ½Ͷ֮⣬ƺһϵһֱ£뿪֮ϵĹٳһ飬ôõĻᣬźԲܻôδһֱȻǻƺһϵˡ
ڣҸ½ãһñ߹ĵĻʡίһֵӾҪùö࣡
ֻһֻԼźɵĬҪʵĸıˣ仰˵뿪ӺݵӣԽԽˣܵȵһˣ
ӣΪˣ
绰Ǳߵ΢΢̾Ϣһˣؼ˵ɣ
ѧ˵绰̧ͷһ۰칫ңЩᡣ
ˣˣˡĬƿ˽гصԹ־سˡ
ɣ
ѧֻͷҲ̧طԸ
Ƭ֮Թ־˽ͶʣزǨĹ·ί˼Ѫһ˷ܣʵڽѧѾӵľĵ绰㱨ˡ
־鲻ѽǲʲôѽѧǺһЦָָɳЦ˵ʲôϢҷ
Թ־ٺһЦг˫ϲѽ
ѧһ㶣¶ʮߣ¶ʮˣǳɽӡ
гһϲ¾ǽǼŸǲί·ĺЭǩˣԳϯǩԼʽŵڴڹʽˣίѾרſ˸ίᣬسԸزǨȡܹڶ¶
Թ־ȼһһڣڶϲ¾ɵ»ϲгСӸûУ
ѧͷЦˣСֻڻ㱨ʱ˳͹һȴûпԼֻĻȻСӵԼڱ֮УԼΪѰɣ
־ûĹ
ѧ˹Ц󣬵ͷָͷ̳Թ־ͷһɾ޴ϲӿͷ;ƴˣĸʱŽ
⻹治ûشȻԹ־ԼȴܶѧԲѵ˵ԼУввԼ˵㣬쵼˵УҲУ쵼˵㲻УҲУڹٳ켣ô꣬Թ־Ȼ
Թ־Ȼѧţֹϵǰ;˵Ĵϣɲһ˿ԽȻѧ⣬ȻǾԼ⣬ؼǿԼûоģûȥˡ
гҪ˵ĵĻûж٣Թ־ǺһЦһϣңĴĿ̲٣Լʱæң
ѧ΢Цҡҡͷ־˭ڲֹˣ
Թ־ͷ΢΢ЩʧԭΪľҪνˣһԼƲ˳ˣȻ˵սܴ󣬲ʵȴ࣬Щڣθ飡
ͻȻһʱӺݹٳһֱϢ뵽ѧղŵĻһгòҪ˰ɣ
ѧͷ¶һ˿ıˡ
״Ԫ¥ӺľƵ꣬شɽģռмƽףⳡϺܶͷͳԷĵط
״Ԫ¥һƬϲľ󣬾ƵĴſڣһдţףͷϣӡ
ɴһɫװһЦݵڴӭͣŽ׵Ļɴһӣ̺ǹĴ˵ѣԼɵĲ£ȻҲһֽˣسûԵֻ
ܸоɵ鲻ѣֱۣģɻͷһЦ§ӵ
ͷһ˿ԤֻһʱгҪߵϢܲǿѨ磬ĻϯĻ쵼϶в٣ڿ˵쵼ǽص쵼ҲΣ
ϹѾˣ
ųɣӳɵ￴һֵرˣǸŮˣ֪鲻ѵԭڡ
ɵϣûأɽ§һչһЦȥɣˣ
Сϲϲףǰͷϣӣ֣̽˵һףĻȻߵ͵ǼǴһüͷһ壺ɣίû쵼ô
İǶļίһԱȻ֪ѧ˵г飬˵ίڵĽ쵼ϯӵǼǱϿƺֻСèֻ
СΧ˷׷׿˹һѸٵس
̣Ҫ˵ˣ˹ȥס˰̵֣ͽݣתſ߹ȥͼһ̨ɫİµųʻ˹


759 
ųݻܴƯģɺӢ˧ܴ󷽣ȻҪǺӣΪгѧԳϯ˻񣬲Ϊһ֤ˣһԽ˵Ǿ޴ҫ
ܹίίίǣгѧμӻˣӺݣһֻù
ɺܸжĺܸж֪ѧ϶ɥʧ˵ıʹ֮УȴȻǰμĻԼѧĿеķңѧӰһ֣ίĸ쵼½֡
ѧгڳֳ԰࣬ѧҲ֪ԼڳٻòμӻĿЩнԣǵڳɰӾ֮󣬾뿪
ɷ˹˲ϻ·Ϣһ£ѧ¥άְµݣĸ˽˵ݣѧ⿴һ۳ɣϵɣСǸŮ㲻ҪȻĻĲ㣡
һѳɣҸ㣬Ҫ۸ңҾȥгݺʰ㣡
ѧЦˣԣСҪ۸㣬͸Ҵ绰ҪϵӺʰ
ɺٺһЦɦɦԴѧĻȻ̧ͷгҪˣ
ѽҪˣѧⳤ̾ϢһҵӺҲˣܹΪӺȺ鲻࣬¶ȴ˲٣ʡίίŪˣĳЩ˵Ļ˵ѧڰ϶üȮүүˣȻŰˮŪˣ
άһĽţʱӺֻ¾Ϊѧ뿪ˣ·ŵ򳤣Լ黹ûѧ
۽ǵⴥάϵı飬һѧһ뿪Щ˾ͱرһţȻҪά˵ûгһߣάô죬ô
ѧҡҡͷתͷһάάѾƽ˵ˣڹ֮Ǿȥȥɳɣ
άͷһβסϲãȴֲѧ⿴Լϲı飬Ȼ࣬ȴһԼˣֻðתгҪô
壡
ͣٿѧû˵˳ȥ
¶ʮţѩ˳УǨɶ
ӺίԺ
ѩ׷ɣɪӺίȫ峣ίɡվԺȴʡίίʡίǹͬĵΪʵٽϹٳĲʡίٿʱί͹ԱŴڵĻ˼ʩ֯ʡίίеٲ
ʡίǹͬϵӺݡ
ӣ˶ţҲʵ̫ˣֲ嵤ɡĻùͬǴ
ˣˣг³չһָ˳ƿ˹ȥѩ׷оͼһ̨ɫĴµʻ˹
µϳͣɡ˹ȥţɡһ죬ڵ˹ȥͬ
ǣӭǰӺݼָɡŹ֣ͬһЦݡ
ͬǺһЦͬ־ˣߣߣǽ칫˵
Ӻί칫¥ίί칫ҡ
ͬڻϸشʡίίָʾڽָ͹Ǵͳ֮ڼ䣬޿ɺǣЩȱл֮磬аһҪݺݵش
֮󣬹ͬӺǼίʱͬ£ӲӺмίĻزţҪĽ
磬Ӻмίίд¡д˹ͬһˡ
Ӻίд
ѧɳͷ̣ͬվڴ̨ǰؿŷ׷ƮɢĶëѩ΢΢̾Ϣһѧ⣬֮֯ʡίĳЩ쵼뷴Ӧ鲿Ѿ뵽ɲȥˣҪи˼׼
һ٣鲿صעݶӸɲʡί⣬Ҳ鲿ע⣬ǸעĽ㣡
ǸĬµһ̽
С⣬ڽ϶ֵ̫ˣѾ˸Ĳְֵ˼㻻طҲãԼΪأ
壬׵ģѧͷָͷ̣ʡ˼ȥʲôʱߣ
ǿ˼ȥʡúһǼͬģҲͬ⣬ҵǾǿȥҵֻ¸пܵڴһ˱һ̬ѣ
ң鲿ݶӸɲȥ鲿ջҪͨ̿ǣһǿ϶ģ϶ҪˣʱӦûһʱ䣬ԣʱҪץˣĿʵȥЩ˶ۼĳһֵεߣ
ͬٿתһѧ⣬֮ĿˣС⣬ѡûУ
ѧ֪ͬӺݵҪĿֻ¾Ϊ˽ҵЩֱֻҪЩ˹ͬ˾ͲԼ뿪̫֣֮йͬʡίء
壬ܵΣֻЩƫˣӺصĹ־ﲻǿΪҲܽҳ½Ŀ仧ӺصĻҲˣλҲ˳¡
ѧͷ˼Ƭ̧̣ͷ¼ɽһһһͬûв廰ֻߵɳ£ܰ
ˣ责ƽ־˹һˣҸǼһɣͬȻ³һỤ̃ԼЩڴѧǿȴ֪˵Σ
ã͸Ǵ绰ѧ̣վ壬Ǽ
ͬͷ˼Ƭ̣ɣѩҪߣĵӾҪ̻ʡǣ
ãǾӹѧͷֻһͨ贵ĵ绰
ѧûи˵̫࣬ÿһ绰ֻм򵥵һ仰ίдʡίǡ
Ȼǵı飬ѧȴܹǽӵ绰ʱϲ񣬱ϾԼ뿪֮ʡίίڱգδ;˵ŷͬѰ塣
Ȼѧο⼸˶̸һѯǲҪˣûлء
ܰѧĵ绰ͬҲһ۾һ˿⣬ڿѧ˷ıҲ
壬˶֪ͨˣúϢһ£ҾͲˣ
ѧֻվǡ
ȥɣȥúϢһ£ʱһôôӺݵ鰲źã
ͬվߵѧļ򣺡ҪҲǼ֮ˣְ˵οҪ£
ѧͷ߳ȥ֪źԼûʲô仯ȻķƶũҵĿصƶطȵȺܿͻʵˣܹΪӺȺҲôˡ
ˣС⣬Ǹˣְ˵ĵϾҪˣͬĿѧ̤ſڵ˲䣬
ѧԽһ٣󲽿˳ȥ


760 ֻô
ѧһȭ˼ٸԳţһ֮ϴ˸ˮ̹
һٶӳˣѧ˰ɡƿ˳ȥһ󺮷ӭ̲ס˸Ĭſɡӭг
ѧͷߵߣĬѾ˳ţ˽ȥ˳ְɡĬ˳š
СʲôţѧִһĬת㱨гȥֿ֣οʣ
Ĭһ٣Щţг̨ӺձĳѾԺˣ
֪ѧϲôίҪΪί쵼Ⱥ֮Ľϵе̨ȻҪڴڼ䲥һϵί쵼»㿴οսһߵͶȺڡ
ѧĬƬ̣ڰ֣ˣȥ֣Ȼȥ֣
ֽǱȽӵģȻֻЩ˵ģӺһҵĳ˵ų˰Ż˴ɨ³֮⼸ûбɸˡ
ֵİ칫¥ԺӺжķضΣһССԺ䡣
þ˸£ѧпο˻ֵͬ־ǣ˽е̸һжίľ籾ȥ
Ȼȡ㱨ʱ򣬻ֳ㱨깤֮ʲôʽ㣬ǵĹ̫ȵȣĿȻֻһҪǮ
˵Ĺȷʵ࣬ڼΧŻ¯𣬴ƵʱҪСɨԡںɨһɾĻ
ѧ⵱Ĭ¼ڻָɲְڴ뿪˻֡
ĳʻֵʱ򣬺ƽѾȫֵίӵȺԺڽûѩˣһɾֵίӳԱһɪɪ
ѧںƽͬ£ȥֵļһˣԱǹһЩ⣬ȻЩʵ˲䶼ŵץ
ƽֵίϸĹ㱨ѧڻϷ˼̵Ľ˵ڹȥһӺݵΰ˺ܴı仯ͬ־ǵڹгȶرǾ÷չӿ죬ơơƶǳã벻󹫰ɾͶ
ڴ֮ʣһڹʾлϣͬ־ٽµһһҪ̨ף»ԻͣٴҵΪӺݵľýһչ¹ס
ί֮ѧ˺ƽİ칫ҡ
ǰɽҲûл˵仰ƽԸѧ⵹һȲ裺гҪˣ
ѧˮ˴һڣ̵Ĳˮ븹ʱȫůںƽеĿлͷѽˣѾˣѾѽ˸׳죬ܵи֪֮ǣ
ƽĬȻˣϹٳ˭֪ѧ֣ϲ̶ʱѾһ˼ʡίίҪѧڽϻϼ꣬ϵĹٳˣ
гʲôʱߣȥ
ƽȼһһڣɳȥѾˣѧѾǼ˶ʡίǹͬˣѧ뿪ѾǶˣﻹǳ˲ᣬѧһҪѧ˵ֵèĸط׿ء
Ҫȵ°ȥˣ
ѧ̣ƽͳȼַ̣´Ĵڲ輸ϣг˵Ҫ£
ܰɣ
ѧͷ³һỤ̃Ŀ⴩ںƽϣϺмҪӦң
ƽһ㶣ؿѧ⣬صͷ
֪ǿ϶ڼڰŪȥҪӦҪӺݸ꣬ҴӦ½һҪһͶʻ֪ҵƢӦ˱˵ľһҪ
ƽĬƬ̣صͷгµ׼ҾʱӺݵĹϵͳƿסҰĿųԶ
ѧͷҲ֪Լ뿪֮󣬹ͬڽϵѹȻȻҪһˣԼӻˣҳ϶ȸߣ
ϺҸһ飬֣ѧŪоһ꣬ټڹӦûκ⣡
ѧָ̹һҼȻӦӺݵȺڣԼۿһУͿˣũҵڣȫԵһ̿ũҵúܿȥˣҵг½ôʽҵȥ֮ڵ飡
ֽ̧һڣѧ˵ȫƶҲ׼ˣһǧķʽίܸǾ͸¿ˣ
УҷƶиũҵƶĿҲϵˣѧ³һỤ̃૵˵ľֻôˣģľֻôˣ
ƽͷһ̧ͷٿûɵЩţܾʲôһĿⴥѧӣͷһ˲׹ԭѧҪˣԼȻ˵᲻ã
һˣͷͲɵóһƽڹٳҲʮˣ쵼䶯֪жٴΣӹϵͳίȵȣȴûܹĸо
гӺȺڶ֪ΪùˣΪӺȺһУǶǿԺˣҲʱʱ߶ĺã
ƽܼ΢΢ЩʣֻǻƺһůӿůоȣۿᣬͷƤ顣
ѧһ㶣Ťͷȥڰ֣ˣˣϺססͲøҸ蹦̵ˣ
г治ƨʵܣƽһ̣ҲӺ꣬ÿһ飬һΪӺݵĽ跢չһΪԼˣӺݵİտǵҲһʣ
Щ카ĶǣȨյˣȴö˶˵λϡ
ƽܼƶˣֱ˵㣬й˼֮ͷ
ѧĬˣһһΣ·գֽ̧ݺݵһڣ̼ͱ
һ̳գѧƽ
ѧվƽҲѸٵظվѧĺƽļ򣺡ϺЩ鲻ҵԸıģҲûвɢϯӦףΪӺݵδѾ߾ˣԣһУȥһУҪػӺȺڵػ񣡡
ϺܹµǵİţӺݣӺݣ˹˹ˮ㣬ڣҪĸҪػ
ѧٶĺƽļ򣺡ˣ
˵գѧⰺͦش˳ȥ
ƽû˵̧ͷ۾һĨỨѧǿͦεӰѾỨ


761 Ҫ
Ӻлվ
ëĴѩ裬жѩ֮£һ̨ɫİµʻӺлվǰֻͣҪԹٳ΢е֪һƾ֪ίųҲгѧݡ
Ĭͷһѧ⣺гȥҳվ湵ͨһ£ֱӰѳվ̨ȥ
ˣǲܸ⻯ȥһ»ʲôʱ򵽣ǲˣѧҡҡͷһۣüͷһšӾ͸õվˣվ֪ͨԱӳ׼֪ͨûУˡ
Ĭͷƿ³ȥ
ѧȼһһڣ̧ͷ⣬Ŀ⴩գɫЩ谵ëĴѩ׷شȴôҲëѩԴͷһʱˡ
άƳһ۵粣ĺӾѧ⣬Դųϣճյգһﲻɵ΢΢ЩᣬгǺѽʶ˼û˲˵ѧõģһڰЩ߸ϵʡί쵼гϧԼǰ̵гܲǺô
ϰ˵ʲôãôһΪгҪչͼʱȴˣȴȻͶӺȥΪӺݵȺȡ棬ȡŻߣȡũҵĿȵȣһù٣Ϊʲôƫƫݲأ
ά밲οѧ⼸䣬ȴôҲ˵ڣԼЩοĻֻǶгһ裡
ģҲֻĬĬףгϣܹ;һ˳ӴԺ󣬷ҡֱϡ
űĬѸٵ˽˳ִϳš
гղųվĹԱ˵˴Լʮӣ
Ĭһ䣬վĹ㲥һ֪֪ͨվĹԱýӳ׼֪ͨѧⳤһҲ֪ĸ˻᲻о䣬ϿɲȾǣʪʪġ
Ҳ֪ôģѷҪСһӺݹ꣬ΪӺݹϼ죬Ƿɻǻ𳵵ڣȻѧѵǸоܿĵġ
гҪȥӣҲɩӸ׿Ĭһۻվӿ糱Щǵ˵
ȥɣСˣѧͷѵĵ绰̫٣ڰɳ˷ɻ˰ɳӺݵĻ𳵣Ŵ绰֪ͨѧ⣬Ҳ֪ĸô̳Ʊģ
׹ʡίǹͬڰɳƱܳΪô
վĹ㲥֪ͨԱӳ֪ͨѧһ̧һۣʱѾȥ˶ʮˣ̫ܲࡣ
ѧƿ³ͼĬ֪һֽ壬дѵ֣߸ߵؾ
ֵ˼ӣһг𣬽վģ⳵͵ģ͵ͳͳųվڷӵϡ
һ̶ֵһͼһȺ˴ӳվ˳ѧĿȺдȴûзĸˣɵͷһִĬùֽ߸ߵؾͬʱųվ߹ȥ
Ĭ״һ㶣Ҳؼ˹ȥѧǰ
Ÿ䣬Сֽһͬʱֶץѵ֣ĸظȺУѽһ٣̧ͷܣһ۾ͿһϤӰһֽ壬ûһ˿гϡ
ֽд֡
Ӳϵ֣һ۾ϳǵİְ֣Сһͬʱɿָָѧ˵ô
ְְ֣֣
վǺӣ޴ǵˣСһûʲôӦϬͬʱѵĴȣ裬裬ְǶ
ѵͷһӣͷŨŨҸоӵĸ˾һûа
ðְѩˣӵСԴ̧ͷʱһϤӳǰ
ɫİµϻʻһŴԺ
ѾǴʮˣ缸ûʲôˣѧҲȥ칫ˣֱάѳһŴԺ
СһԺӺĻѩ˷ܵ˳ȥһǶûȥˣѶ˼䣬Сһﻶϲشһܳȥˡ
ϤζѧۿŶӳȥˣһѱѾȥѽߵѧأɫɣһҪˣҪʲôѽ
ӣ֪ѽѧЦһһš飡һ˫һף˳һѵĽշϵķ¾Զ˳ִ򿪿յѧͷһ˹ȥ
ѽ΢΢һ뵽ļս̼Щ磬ϰɣһӾҪˣ
ֻСӲųȥأսپϽսѧ·ȥѹ£һŸѵӣϣͷɵ˽ȥ
ͬѸٵ˽ȥٵؽ⿪µĿӣָɵʵ壬ĴָСӣһѵĽսøһ˲ͱü
ѧĴһ·Ƕ£һ·Եأ̼һ߽֬ĽǰһƬѩ׵ɽȻ̺ͦСӣӭ׿˳ƶƽɵС֮£һɽԼɼƺȪˮ
ѧһ֮̽£ɽȻŢмִ⾳ѧ֪ˣֿѵ˫ȣ΢΢ݺݵشȥ
һͳƳƺƺͣˣƬ֮һžž
ѹһץסѧһ찡ĵˣ磬ǻҪҹأ
ţҪڱǼ򵥵˾ˣˣӺˣأ
ѧѸٵش·ˣҳȥһֻСӣɲǰ·Ūʪˣ
磬ȥƺ㹫ˣСݹȥˣȥҰְȥˣĸȻҪӺˣ
ȥҺӰɣȥȥŵʱһ٣ù˵־ĶؾȥĵӰˣ
ѧüͷһšүȥ֮󣬿϶кܶģֻû뵽ǵһľȻ־
ңȻҲ뷭ѧֽȭͷһҧΪǺ۸ô
磬ɣҧҧ촽ѧһ㶣ɿƣͷţȥɣȥǣ
˵ɣȥ
ѽҧ촽֮ѧⲻȥ㣬ΪѧΪʰΪүȥ֮󣬾ԭܶߵýĸ߹ԶңЩŸ˵ġ
ңԼҲܸоõ쵼̬ȵı仯Щѧ֪һѧ֪˵ؾȥһҵôѧؾٴһ
ѧȼһһڣ۾һĨ⣬ԶСһڻضѩˣʱһ󿩿Ц


762 ʱ
ӺһŴԺű
ѧһĿڳ극ѾĴͳȣ⼸˺ܴĳȻЩЩҳСҲһζ
ְ֣裬ҳˣƬȥˣϴҵ¿ӣ¥ϵ鷿ȥ鷿ĵԿֽĿ˵
϶ڼ״ææذ׷һţҴҵظ¥ȥüһѧһۣˣǹ꣬Ǿŵ˯ŵӱϴ
裬֪ˣ憪£
ҵվ¥ݿתͷѺٺһЦͷ鷿϶ȴͷһ۲ѣ裬֪ˣʱҾͰѸȥ
ѵ¶һ˿Цݡ
ҹѧֻͿʼˣֻһԭԹ־ĵ绰΢ЦŽͨ绰ͲﴫԹ־Цгǰݸ꣬ʡһ绰򲻽ˣףµһ˳ģ;ƽƣ·ͨ죡
ллҲף⣬ͥҵгɣѧǺһЦ˼˵绰
½½ؽӵ˲ٰĵ绰
ϴˢ꣬ɳϿһʱѧֻˣֻһĵ绰ţĵ绰ȥһ£
ӲŵСƷѿùЦصͷרĿСƷȥˡ
ѧߵͨ˵绰٣֣
ѩ⣬֣ͲﴫЦֻƺЩɬ֮⣬ѧһ㶣٣ˣ˵ȥ첿ˣ
ѽﲻûѽڵ绰Ǳ̾Ϣһˣѧ⣬ϲֻؾˣ־Ķģ⼸Ȧﶼˣ˵ҪЦأ
ѧû˵֪϶лҪ˵
ˣмҪ㣬ͷ˵񲿵֣ҵе㲻Ծˣ
ѧ׹ˣ绰϶ǿģҪĿֺҪĻȻǿҲǽĿڱǸΪ㻹зĻ᣿
٣֪ˣллѧǺһЦͻȻŮѼνƺνҲ򵥣ν֤ĸϯ
ˣ٣νʲôʱ飿
أôἱŽʲôٺһЦˣɩӵˣ
ѧ˵绰˳˼֮УֺϼһҪˣҲںʲô治ˣΪ˸ǵĺһɿıϣȻǲܹȻضȹһεķ粨
뵱ջؾǵʱȦ˭֪ѧĴȨ˭ҿ֣
벻үӹһ¸·ţ߾Ͷˣ
ֻͨͷӵĵ绰֣֣ףµһ彡⣡
öӣҲף³ɣǰƽˣˣ˵仰ѧֻߵ֡
ӣѺӻðɣ
ѧǵ򵥵˵һ飬ָ꣬߹ӹֻλ˰꣬ѧ¥Сһүү̰ꡣ
ʱѾ˾ŵˣСһشӵǰ뿪үү̰꣬͸ϴȥˡ
֣˵ֺˣѧ⿴źȥϴֻ߽ҡ
ӣɳȥαɣӦ뵽˵ģȥɣǼҲǸõ͵һˣ
ЩͳүүڵʱһֱںأǳεһĸǵľүүȥˣҲȥһͷʯôñ緢
ѧĬȻˣȻ˼ԺͻȻһ⣬Щս֣û̫Ҽҵ飬һл᲻ô죿
㽭ûм̫ңҲһвᷢôѸ٣ϾүʬδѽǾҪײ빲͹Ȩ࣬ȴҲùǵ̫͹һе̳ҹܻϵĵӵ鷢֮ҲǽǾѡ
ΪǸʱүȻΣȴȻϣ
үһȥˮܵķʽֽ߽ҵֻ̫㽭ı濴һ˿ΣԣǿѵϵĳЭ
ѧͷ뷨ô˵治ܾ̬ȨƽԸģοƺһϵҲͷˡ
뵽ƺһϵѧԺһ⡣
ӣЩ׾ˣҸ鲻ôѽ̾Ϣһˣˣİɣүģ
ѧ˵绰˳˼֮Уȷһ˵֮ĵһӦǹؾȥʰɫһ٣˿̣Ҳ׹ѾǹȥȦһɤӾסһȺ竵ʱˣ
λƺϵһֱ壬źȻұ裬϶ڵȴʵʱ֣Ϊ̫֣źҪ۾Ͳ̫ˣ̫ˣͻᱻһ̵ʱѡǳؼȻҲֻйź˲׼ȷյʱ
ˣֻûôŶѧ̾Ϣһֻ߳ңһͼСһԹԵظѵ߽һ䣬ѧ׼ֵסģ
ֿĿż߳
ţϴϴ˯ɣ컹زأѧѵ֣ߣɵ·棬̼ǰ壬ѵĽ΢΢սţͬûйͷһ
ѧңذ˵ӻѳңȻҹٲһս
һѧڷ˶һϴ˸裬ָĸͣȵ߳˼š
ƿţͼѾͣڷǰĿյϣĬƿţԶԶظѧ꣺гף֣
ѧ΢ЦŵͷС֣
Ĭѧ˳ӺίųʻһŴԺԺʻȥ
άѧϳæꡣ
Сܣ֣컹Ҫһѽ˽죬ҪȥµĸλˣúøɣҪʧ
άͷЩ
Ĭ۲ѣѧĺȫʡǳģֻԼûǸȻѧ뿪֮ǰٻԼĸƼġ
С컹Щţѧһ̵ϣһ۸ʻŵĬֵɲǴڰ칫ȴʡί쵼ܵӲ죬Ҫȥ漸㿴οʴڼ仹һߵĹԱ
гҪȥ侯֧ӣˮȵλ̨ѾԺˣĬС˵
ѧͷ
һŴԺһգɳ۶ȥ


763 ʡίǵͻȻϮ
ֵ쵼ʵ࣬߷üţοһ´ڼ仹սһߵĸɲְЩűԼʱӭʡί쵼Ӳ׼
ѧһ߷õӺ侯֧ӣίٱ侯սʿʾյʺ͹ģףԸǹһ֡͵Ľա
ͬʱԽڼȫ侯ɲսʿ˷ѣŬְΪȫһƽ͵Ľնҵҵʾл
ѧڶοʵˮ˾ֵ๤ԱѧھͷеֵͬԱʺãίͳףȫǴڼȻսڹһ߱ʾл
ɫİµسˮ˾ѧֻֻһȻʡίǶƽٽֻ룬ͷһͨ˵绰ִã
гãǵĳʮӾҪˣ׼һ£
ãллִѧһ㶣û뵽ƽѡӺݣͨ˵ʡίֵʱѡӲĶʡһЩҪŻ߾÷ĵطƺûʡί쵼³һӺݵģ
ο½ӺͶʵ黹ûöˣ鶼ûǩΪʡίǵĶƽȻʱ򼱲͵ӺӲ죬ôֵ˼ˣ
ѧ˵绰һĬȥʡίϾҪӺˣСίֵҴ绰׼һ£
Ĭͷͳֻæ
ӺɳʡӺݶΡ
ɫĴµشʡתӺĳʻȥ;Ͱ񷿣ƽüͷ΢΢һš;üϵѹ˲٣Ҫڽϸɳһɼкܳ·Ҫۡ
ʻƬ̣뵽Ӻݵ¥ýضƽüͷɿӺݵĳ
ֽͷЦǣӺݵĶӺݵίɽмһӣ
ƽӲϲ˸󶯾ʲôȥٹ·жӭʲô·侯վڵȵȣȻһļжһİҪһԵ쵼߸ϣͨȺ֮𣬲쵼ô
Ĵţֽͷһ۶ƽǣӺίһطѧгֵ࣬ȥί
ֱȥɣƽԵЩխĽֵüͷһšȻӺݵĳн滮ûãԵЩӵ
Ƕƽνʡί֮󣬵һӺݣʡɳҵȵط˵Ӻݲòһ㣬ǶƽӺݵĵһӡ
һתƽĿɨӺȼһš
ֽƿ³תţƽͼѧżվڲԶĵ
ǣӭӺӲָ
ѧһ΢ЦӭԶԶƽ˫֣ƽͷָѧһգѧͬ־ҿҪˣ˵ǿۿӺݵ裬ҪŬĵطкܶѽ
ǣǣǣöԣ蹤ûгĹûãѧ΢ЦŵͷǣϻҺȱȲůһӣȻ㱨
ƽһ֣ãȺȱˮ˵㱨Ͳˣȥطһˣ
ѧһ㶣ʡίӲ칤ʡί칫Ȼûǰ֪ͨҪȥطһûݺþ籾ϷָôƽҪʲôԼ뿪ǰô
Ӻ칫¥ҡ
ƽȲ裬ѧ㱨ڼӺݵĸ˵㱨ΪǸͻȻϮӺί϶û׼ù棬ѧͷ򵥵ػ㱨һ£ȴú档
ûзκһ֮ůһӣƽ±վ߰ɣҳȥһ׼㽭Ͷ̻ĵط
ѧһ㶣ƽᳵӣʹһڴһܵӺѵֻΪ˿һ½Ҫһĵط
ԲܣѧһͷƽǴӻƺģһûʵôмֽ˵ǼƻôôƽһʲôҪԼ˵
ƽվߣ߳ſڵ˲䣬Ųһ٣ˣ˶ȥˣҵĳҵ˾
ѧһ㶣Խ϶Ĳ룬˳ȥ
ɫĴµһ˵УȻʻӺԺӺطɳ۶ȥ
˵½ҪӺݽһҵӳԤͶʼڣҪӺݽɵӹҵأƽתͷ⣬ֵÿ˵϶дϲúҸĿⴥЩҵĽüͷһšӺݵĳй滮ò
ǣӺݵĳй滮ȷãұ׼صгй滮Ӻݵ¹滮һᵽίɽϳи죬ֻϧЩֻˣ
ѧ΢΢̾ϢһûڶƽʡίǰԼĲ
ϵƺܸӣҲ֪һģƽҲ̾ϢһС֮󣬼ûиͣʱί٣ʡί˶೤ʱ䣬Ѿѽϵ̶ˮˣ
ѧһ㶣Щȡ
ƽֻ˵ô仰סڲˣһӾͱð
ĳϲѧͣ³ƿ³Ѹٵƹƽ˳ţִڳŶƽ˳
ǣԤ½輯ַĵطȻֻǳ飬һлҪ˫̸н
ѧһָǰĶյأһ߸ƽطӽͨӻĽǶȣ½Ͷʹģӳ½ҪӺݴɽϵӹҵǣҪӺϸһ쳧ȵȣ
ƽú棬ϵɫǽϵʡίǣѧӺݵĺͼҲ΢΢Щݡ
ѧһҪ߻վʡίǣٺһЦ¸ƽһ̣ȼ̣ԼҲȼ̣һڡ
ѧ⣬ò˵Ӻδչͼƽͷָ̣ʡίǶǰסˣĺ
һ٣̧ͷһѧ⣺֪ҪղһУҪٵʽһڣڣǰڣʮڣ
ѧһ㶣Ժٿһ⣬Լ˶ƽӺݵԭˣ̧ͷһ۶ƽȴƽ̵ָһ֪ǶôһǮôó½Ӻôһʾ޿
ƽһ٣תһѧ⣬ϵɫ֪ôΪ½ҪӺͶʵ飬ʡίˣǹϵһʡ﷢չȫ̿ǣ
ôܹң½ĻӺôһʽô
ѧЦһ֪½ǲͦôװôһȻģ˵أʡίǻڴһܵӺɽˮĵط
ǣ˵أ


764 һ
ĿͶƽĴµʧҰɻüͷ֪ƽϢϢˣʲô⣬Ȼֵ࣬ڵ֪ʡίǶƽӺӲ֮󣬵һʱϵίԺ
겢ûίԺκζίֵԱ㱨˵ǶȥǱˣָϵ֪ƽѾˣ˾鶼ûдֻѧˣ
˼֮£ϵȥ룬ǷˣίŶƽȻһʱ֪ͨλӺݵĳί
ƽӲӺί˼̵ĽڽָӺݵĸ֮ͣͲǰӺίİӲȶкܴĹϵ⼸仰һ˵ίɫһӾͱˡ
󣬶ƽָӺ裬ý裬ɵȵȹĺܶ⣬һתְοίǲҪҪװҪץסһ㽭ͶӺͶʵĻȡӺݵĸȥ
ƽڽָӺίİ⣬ʡίѾڿ֮ˣ֮û֮ǰȷֹܹҵĸгѡΪʡί֯Ҫͨ̿ǵȵȡ
ȴףƽᵽ⣬϶ѧ˵ģȻҲпǶԼ˵ģֻŶƽڴһ۳ͶٵܵӺΪ˹עӺİ⡣
г˵źӺݹˣ
תͷһѧ⣬ǺһЦΪӺݵĽ跢չķҪźӱҴӺʾлѽ
ѧǺһЦϴźȥģûڼҰɣ
һ㶣ô˵ѧҪˣϵЦԽĲͷţڼҵģŮҲӺأ
ãһȥǼ䷹
ѧǺһЦ̧һۣǣǱе飬ȹȥһ£
΢Цŵ˵ͷãæȥɣҲȥ׼һ£
һŴԺһűίļ
ҵСһһŮúܿģѧɳϿӣŮڳæµ
ѧеѾˣңһŮݣСŮúƯҲľڰɳİְ
ˣСǣϴϴ֣Էˣһ뼦߽˲˵ĺߺһݣܵȥϴ֣
õģ裡
ݵͷܹɵСһϴּ䡣
ȵưɣװ׷ߵ̧ͷһ΢ЦŵѣŮ˺ȵưɣգŮѽҪעУ
ѺǺһЦ㣬ƯѽҲأһҪܶ
ˣѣɱЦˣʮˣʲôƯƯģϵЦſ
ٱлΪһֱڼչ˺ӣѧͬ־ܹĵعҴӺȫȺڱʾл
վҲ΢ЦվЦ㣬ңңЩӦģ
˾ƱһһƬɫĺ
ѧҲվƱЦǣ̫ˣӺҲˣлҵչˣʲôòԵĵطǴдҪϣллҸˣ⣡
˵գѧһ
һ㶣ĿһȷѧҪˣһӦѵƽǸѧ̸۵ѧȥ
Ʊʣµĺһ±ӣƿѵƣĵʣôʡίҪŲطˣ
ѧӼ˿鼦׽ԼԼһƣһڣڴеͷѽҪˣҾҪˣ
һ٣ǣԺӺݾҪˣһᾡó½˰ѼƻŪãȡ֮ǰǣӳļӴҪˣ
һ㶣Ȼصɴ۾ſӵһӴָ⻬䣬ϣֻڵأһ
ѳһӡܹΪίǵŮˣŮǿѽһ̩ɽǰɫ
˿ӣӳһ˫ӹ
лл
Ƭ֮귴ӦӹĿӣлѧ뿪Ԥе飬ֻѧ뿪֮ǰȻѳ½˵ͶĿʵ˾͸һݴ
ôܲ궯ݣ
һ˼վӣ߽ŲĺɫҺֵѧ⣬ģֻҪڣӺݵķչ滮һᰴ˴ϵıһ·ȥ
һ٣ƱҴӺٶȺھһлΪһУ
ǣгӦģӺݵøһЩнٹ滮úһЩѧվƱ̾ϢһǣЩԺҪˣ
ֻƱһ𣬷һ
ѧһЦһ
ʡίȥȥúɣ¾ƱغȻȵǺƣȵ̫һЩһǺˡ
ڻʡί˼ѧ⻺ҡҡͷ˿ӡ
ѧ͸ƽѾˣӺݵĿʡίذ죬ҪľǾ꾡ļƻ飬Ŀ
ҵСһѾ˷Щˣɳ˯ˣѧ״뿪
һĿڵſڣĿѧıӰ۾һĨϲѧİѳ½󸻺ӺͶʽĻӺݵľ÷չһԾ뽭ʡΣΪϾýͷ
ѧȻԼôһҪһɣο˱ûʲôԹعţԺһͷȻѧҪˣǿ϶Ҫ³չλʱ֧贳ΪֹܹҵĸгԵúбҪˡ
³չȻǿ֧֣ҪӺίȨֻ²ô׵ģ
һŴԺű
磬ôǣҪأѸӸĺñӣֹ˵ƣߵɳǰȥ
綼֪ģοҲ֪Ҫȥѽѧⳤغһץϵ̣Ȼźû뵽½ʱ֧ңҪǰжˣƽΪ˿һǲǰѳ½Ƶģ
ѱѧۣԴǰ磬Ҳˣȥѧʿ˵أ
ѧһ㶣׹ѿ϶ڵλҲˣ΢΢̾ϢһڹٳǺ飬ңԸҲʺڹٳϻ죬ȥѧоҲһ·
ţɣԼκξҶ֧֣
ѧͷͷȥЩԺ˵ڣǵø¶ˣ
ƿţһף˹ȥ


765 ѡ
³磬з磬˷ѣǨ㣬
һ̨⳵ͣ˱ſڣѧǮ˳ʣƿ³ͼֱͦվſڣСһѾӳ⳵һһҵſ˫˹ȥŽүү
ãԣҵĹӣܸˣת߽˿
ŶҵıӻϴҵһڣתӭȥĶһã裬ˣϢԼ
ѣȥϴϢһ£ȥ⹫ҳԷɳ϶Ϻݺݵһڣӣ벻̣
룬ô룡˵ԴϺݺݵһڣֳһţϴҵҲ˽̼䣬Ц
ӣߣȥ鷿˵ˮ¥鷿ȥѧһ㶣ˮûȣûϴһѽѵʲôˣ
ѧӲ輸һƻ¥鷿
¥鷿
ϰ֣ʲôˣѧ߽鷿Ϸŵͬʱҧһƻߵɳǰ
ӣղҽӵ̫ҵİ绰ˣ¶һ˿Цݣ֪̫Ҵ绰⡣
ŶǸϼһ˵ʲôˣѧ⼸ھͰƻˣֽ˲֣ȡ˿̵ȼһڣ֣Ҫȥ⹫ɣ
һ㶣صͷѽô˵ģһлҪ˵⹫Ҳ˵ùȥ
ˣ̫ҲҪˣϴ֮Ҳˣʱˣ϶ϴ̼һ棬ȻһԸˣȥװˣ
ѧЦһ֣Բۼˣû뵽ؾȻۼҵǹʹңȻɹˣ
ɵϣû̫Ҽ飬Ҳ˶ǼҶ֣ү֮󣬸ȻҪ仯ģ
ҡҡͷ̫һһﲻ򵥵ģҲܽģб۵ˣȻȥ㣬ֻ»иһ˼ĻԸⱻõ˺ͼȥΪʲôҪѡ㣿
ˣϹŽҲҴ绰ˣҪطˣѡһݸǵгһǸгԼôѡˣ
ǸʡУɲòʡҲ˵гǸʡгѾǹ͹ĸ߼ɲˣϽһѾǳˣ⣬Ҫʱ
ѧ⻹ᣬʮ꣬ѾгˣҪٽһͱó㹻ӲӺݽΪϵĵģģɫũҵȫƹ㣬Ӻеĳȵȡ
ֻҪЩãôӵ㹻֧Ǩ죬Ҳ˵ʮͳΪ쵼ɲ
ֻһѾΪӰѧ¿ս½ҵЩľýúܲΪȫýͷ򣬹ֵȥﵽ˾˵һһǧڵ֮سΪʡеͷϴ
ҪϸɳһɼѶȺܴ
֣һɣѧ˸ȦüͷšһţȻ׹źڣ޷ȥϽһ̯ӻˮȻƺһϵ˲лὫϵĹٳóһȱ
ż룬ҲҪȵ·ݰɣͷˣȥϴϢһ£һȥ⹫ꡣ
ѧͷվ
ĿѧӰ߳鷿һ˿Ĺâȡһ̵ȼһڣԺһӰϵɫ
ίԺϽļ
ѧһۿʱ򣬺ݺݵسһζû뵽˼һ˥ϵ֮죬ݵƺֻʣƤͷˣǲµЩͷûκ
⹫ôˣѧһ⹫ˮ̲סҪˣرɿ֡
С⣬ˣˣҪޣүүˣ⹫Ҳ˼ˣЩĲѽ
ĦѧԴЦôҲǸ߼ɲˣôһ
һһ̫Ҿ͵ˣһѵƷЦǺǵظ꣺׳Сظϰˣףϳ꣬񣡡
Ц̫ҵֱۣСأСӻǵͷѽũһߣҰ˶û
֣˵ʲôأ߹̫ҵļ򣺡ز˵˺ܿͺˣ
Ϊ꣬ʦķ˼٣ŮڣǴպһ𣬺ܿŪһҳ
Էʱһƣ˼ͱϾˣôһƳԵ㶫ˣ㣬ֵæ˼ҷ
һ¾Ͱ
Сһ˵òôѽ̫ҺǺһЦץƱЦллİҾһ
زһжǰѽѧǺһЦƱ̫һˣûйϲزѽϲϲѽȸΪ⣡
ѧһ
ããúӣ̫ͣҴϲվƱҲһͺˬˣһμʱ;ѧ̫ڴˣ̫أ벻ȻСյһ档
ٺȣ̫ƿѧľƱϣָԼһƱСӣٺȣ
ѧһ㶣Ʊһһ
̫Ҳһ죬Ҫٺȣȴ簴ס֣زżֻǺȾƵİɣ
̫һ㶣ɿžƿ֡
ę́ӣһڲ˶ûгԣѧˣҲ̲סЩѣӼһӲھ׽
ֻͻȻѧֻһۣ̫ЦЦز˼绰
ѧͨ绰ߵһߣ绰ﴫһװģôʱ䲻ҵ绰ǲˣ
ûûûأǰһǻ绰ô
Լ֪ǰһѽϽϵط
˵գѧⷴع˵绰
ѧһ㶣ûлعֻˣֻͨ绰ͲﴫһЦѧ⣬صˣ
еϤѧһʱȴ벻˭ЦѽŴӽϸϻ
ʱûУʱĻưһ
ãϹȥһ£үǶзؼô
ѧԺٿһ绰Ǳߵ˭ˣүǸԵЩȴһ԰׵ꡣ
绰ǱߴһˬʵЦٻǵİɣµķؼӣϹɣ
ãϹȥ
ѧ˵绰ͼߵˮ߹ȥкѵͷ磬ҪˣܿĻ͸Ҵ绰Լȥ
֪ˣҲȥϢѧͷ̫Ҵкȥ
ү̫üͷһšתͷһ磬ͷּϴĵڶӣ

̫üͷһš


766 侮ʯ
ǣưɡ
һ̨ɫı۵糸طɳ۶ڴ˿³ưĿ˲࣬ͣﻹкܴĿռṩʹá
ֳܹģǴˣǽЩӵܵĳƺŶԺǸүĳôŵˣǲġ
ѧƿţ̧ͷͼưɵſһӰӭ׿޳㷢׶ķڶ㺮ͤͤľӣϸϸһǹû˭
ͷһȣѧ⼲˹ȥҲѧӰſ˫˹ѧſ˫۽ڻͷѵˮڹõĴһǣѸٵ߽˾ưɡ
ưĵƹЩ谵Ѿ˲ٵˣ̨һĿǰܵŮǣĺܰ͹£ҲƯģҲȽƯֻ˲ࡣ
±ⲻ֮еһڽȻѾĹܣȽں¼Ҵȫ˳˵Ȼˣ˭׬˭͡
¼Ȼ˳ϣϵĸҵϵͳϹٳĸɽͷһܲܵ¼ҵӰ죿
Ǻ¼˳ϣҪ¼ҵӰ죬ȴʱ֮ڿɵ飬ٿԿһ㣬˾ҪϵĹٳˣһȦȻԺ±̬Ȼǰˡ
±ָŸ߽žƱҡƱɺɫľҺڱﲻţֽ̧͵£ر۾һ΢΢һ̧Ʊ΢΢һб㴼ľҺ˳ź˽ȥ
ֻǾҺƺһ˿ģǳǳĿɬ±ͷЦһ֪Լľ˺ܴı仯үĳôܻƷĺƣ
ۣϡӰԼ˹±¾Ʊ̧ͷߴһЦ٣ôһ˺ƾˣ
±ͷһȴ˹˵һ߽ŲƱľҺɺôǲȥٸŮϷôпչˣ
ٽ죬ǰĺĶӣ֮ҪаΣҲܿΪȦ¹󣬴˿̣һȺӵǹ°Χм䣬²ظŮɫӡ
ۣͷߵ±Ĳɳ£ȴǺһЦľƱһڣЦ٣㣬һ̸
⣬ʲô⣿±һ㶣ӿڴһ̵ȼһڣĿת̨ϵŮˣϵıܵȻ¼һҶʱ򣬺±ν϶᲻мһˣʱƣ±￴СӣҲܲǵӼӡ
٣½ϧҵ˵иܲģĳ϶ܹ𣬲֪ûȤ
ҡžƱͷᱭкƵĴ㣬±һ㶣֮Ѿ͵˺ܶ࣬Ȧ﷢֪˿νĺȦǸ϶һؾˣǰһģ
˾ȻԼ侮ʯѧ⣬浱ԼǸɵô浱һΪүӵȥһǧɣ
־뷨ؼҾΣˣȥĵ־ûʲôջƺ֮Ϊƺеĸг־һֱҪƺһϵֻϧźƺ־ûжȤ־㣬˵־ϣһʲôǣͲ֪ˡ
һԿ϶źΪĵĻƺϵʶ־СӾȻҹȻ侮ʯѧȻ̣ѵ־ҵ˿ɽˣ
жʮȫҪٿˣѵ־Ŀľ괺ˣ
٣Ӱ˺ܶŶͶ٣رֻҪкʵģȦĵݣ϶ܴ׬׬
ǺһЦٵǱֳܴȤ٣ѵѽɾûǸˣ
ߵͷϸشűĺƣƺƱ̸۵Ļ
½ϧܼԦˣ±ǺһЦ°ͣһ˿Ū֮ɫүѵôзеǱʣ
Ȼֹ½ϧһˣ½ϧȻȦݣ˼άпգĴͶʴҪһϳɵоϼһѹ󣡡ǺһЦ۾һâΪ˲ٵͶʴˮƯҲֻϼһˣ
±һ㶣Ȼصɴ۾ǱѧϳȦôһص
¶һ˿Цݣ٣⾩òƲҵİɣѵѧһ仰˶Ҫʥּô
һ٣κϷһʵ
ʥּʥּģҲ֪ѧ߳ǿȦ˶֪ģĪؼҲҪѧˣҼǵӺǻƺĸгѽ
ֻǵõ겻һĳףԼȵԺشӾƵʮ¥ȥ
ͷһԺﲻǼѪȵһ棬Ѹתͼּһ˶ѩѣץһ֧ơһЦ߹
٣˵ЦˣǺһЦܶѣиСͦģͦϲģϷˣҸ⣬ⲻ½ϧͷиģҵ½ϧԦסȦľô϶˶æĵӰҲ϶ţҾѰ˼ŰŪ
лллкܸѽ±ǺһЦĺܸл㣬Ҳ֪Һ±ϻô꣬ҲȷǮҪԣЩǮ򲻵ģлл
һ㶣û뵽±Ȼˬؾܾ˺ᵽ֣ź±Լ֮⣬輴аΣΪ͹ȨϷĸ߶ң¼Ȼƺɫ壬վǽ£ôһûᣬ±ôܾ
ǺãȻûȤҾֻҼˣ
εľƱǣ䲻һ٣֪ʲô⣬ܹܲһѽ
ͷһתһſεӳǰ
±ľƱЦվӭȥſ˫۽ѧӵڻֵܣڼˣô
ѧ⡣
һӰѧǹùãȦ˶֪Ѿͷи֮ѧ⣬벻ϾҪӸϯˣȻôѧ⡣
٣þòôҲǱʰˣ
ѧ±˸ܱʱ˺¼ҵϳϾǵΣ±ǧ谮ĴٳΪȦıԵˣѧġ
ɿֱۣѧתһЦ٣¶
һ㶣ɫǵͨ죬˵ͷ
˵ǸɫˣȻһؾˣѧӹ±̣ȼһڣ˵ǽϵҪ񣿡
һ٣ɫǸùҫļһɱʲôźã
ѧ⣬ʲôв˭ѽ
һŭ𣬸ڵȺֿһָͷһֻ˶ѩŰֲ˳


767 
üһ΢΢ЩãȻ֪ļһǾ½竴죬ǸְֹźΪаεĶӡ
ͷ΢΢̾ϢһȻѧĽһ㣬ȴȫ˵ͷ⣬뿴κεĲģѾͷѧи֮жӣҲûѵãֻһѾͷܹȻźá
ۼҪȥѵһͿСӲ˳ˣһñˣƫƫ֪ΪԼôķޣؼСӾȻһǾצغ޼ɣҹľ͸쭳
ȹ̫ӵţ
磬ܴõ
øо˹쳣סֱۣ֪ԸȻᣬɲһʱ嶯ְ鷳Ҳ֪ҺƽദĿԼûУȻҪѧ϶ܴá
һѣ
ѧȫûצ죬תͷһ۹٣þò˵˽ļ·һҲ˲ٵĻѽ
ѧ֣Цˣ׬СǮѣ˵ЩСǮǿ۵ģˣп˽ļ滹Ҫһ°
ⷽСÿ˴ΣѧôѧǺһЦҲǴӣĶЩ
ˣǫռڰչɽʯ͹˾˵ԽԽǹһҪռʯأɾվ⣡
ǺһЦˣ˵Ҫ㶯һ
ѽҪһˣүȥˣҳ˷˭˶˹ҧһѽѧⳤ̾һһۣɿһ㣬ֱߵ±Ŀ
켸Ҫˣûбӹְִȥ굳֮ʽȨϷȦаĳ֮
ѧ⣬ղв˭Ϊ˭˭͸˭Ϊټľҵĵ̣
ư̼䰲˵Ŀⶼۼ˹
ʣѽѧ⻺ҡҡͷһۺ±Ц٣ǵ˵ôΪ̫ӵʺҪȻЩģͺñȹȻóԣȴԶϲϯһЩ۶̫ѽ
һǵͨ죬ɵѧĻ֮⣬˵ٻϯأ
ѧ⣬㣬㣬Ҹ㣬͵ŰɣôŪ㣬ؿż
ѧٿվһ˹ȥ
žһ죬ʱ·ͣһ㣬˵Ŀɿڴ˭û뵽ѧ㲻·ѣոջһѧ⣬һ˲䱩ŭ͸¶ɭȻɱһͷ˶ɵͻ
±󺧣ղһоԾ׼ʱץסѧ֣벻վ˿˰ģְסѧֱۣѧ⣬Цѣ
Цѧָ±ڼϵ֣ɱһࣺҲ֪˭Ҳ֪˭ĵӣȻһҼ
һ٣֣Ҹ㣬үүȥˣҲ˭۸ģ˵㣬κ˶УҪҷ쭣Ȧ˭֪иŽӣүүϷӣСӣ
˭ҪǸҶҵļ˶ֽţҾ׷ɱĺǣҶҪһ壡
ѧЦһһȥ
ͣһִӿӡȥɵش˿棬ȻذγƣĿⶤϣһֽһֵ˵˭ҪҵļˣҾȫ壬һ
±ֻòһܸоѧɢŨɱ˿ѧĻĸҶ˶֣ѧԥسšƼ˵Ĳӣ
˫ȷһθо־˵ԺһѪģĲ״ͷһļ򣺡ѧ⣬ˣЦЦ
˫ȰȫĹǽڽӲŲֺѧ˫Ŀһɣ͸о·˱һ㣬Ǳ̹ǵĸоҪϢ
ѧ⣬ȾƣȾƣֵΪС±ѧֱۣ¡
˭ڿЦ
һͻأѧ˳̧ͷһͼһ̫ΰӰ߹ѧվү˼ŵˣ
Ȼưɵˣүһװ꺺ӡ
ѧ⣬ѽƢô꣬˵Ǻһѽүҡҡͷһָ̽ͷ꺺ѸٵشӰ̨ȡƣүȡһѧǰһ죺ȱؼӣȥȥ𣡡
˵գתȡһѧһ٣һ
һμүǰ֪֣ʸ뵽ưɵģүˣ⻹ǵһΡ
ѧ⣬˵̫ҸӰˣ
ү¾Ʊһ΢Цؿѧ⣬ͷһȻ̧ͷѧ⣬±ͷ
үϢȻͨѽ
ѧǺһЦ˾Ʊ
ϣپƵꡣ
ѧⷭ˸תͷһһţһֻɰСèһĹã¶һ˿Ц˿̹ɵͷСèһĹøղŷģûκ˿
Ǵϵ㣬ѧ⼸ѾͷȻǸզզؾٶٵƹϵüͷٵתлʶһŮŮ˵
⺮Хڴů
ʵظоЩȣط˸֮ǣĳλü΢΢һƿϵë̺ħı¶ڿУһͦϵĽ̺ͦСӣӭһƬѧͷһѾ˯ȥѸٵѹ
Ŀⴥϵ㣬ѧ˿ĭĿתһߣֻͻȻ
ҲֻѣѸٵ۾ĿⴥѧǼҪԼɵͷһ֣һŤ֫Ȼһʹ۵̲סſһ
ѧһ㶣ڻСãôˣ
ñѧ§ڻŨŨĹػͷůģѧ⣬ǵͨ죬ԭѧ¾ȻرüӲζŸղʹŵζһһ̽һץסļһ
ѧ磬˼ﻹأô˵˵òã
ѧ⵹һ˵æصͷõָһ󣺡ҪӦңһɲʹѽ
ֵͺһѧ磬滵֪˼ңոջӦ˼ҵģ㿴ֿʼͦˡ


768 
Է
磬һҪעⱣ壡
ѽرѧ⣬ЩʣСһһһҵرѧȣ漫Ϊ׳ۡ
ˣɵѾͷ֪ڼҲҪע壬ҪˣѧظѵԴؾ⼸춫һߣһܣڼѵʱž۲Ҫֿᡣ
ѧɿֱۣ§ڻϺݺݵһڣӣڼһҪĻ׼ƤĻְ־ͲûУ
Сһ۾ͷϴҵ§ѧĲӣְ֣Ҳߣߣ
϶ڼ״Ҳ§ѧĲӣְְ֣֣Ҳߣߣ
ְֲþͻˣѧοӣȻվ§ڻͷѸٵĴһǣţˣúñأ
ɻХųƶˣѧĿɨ·ؽղŰοӵĻʲôʱܻ
ѧ⿿ϣ΢΢۾Ժｫ⼸ռϢѸٹһ飬΢΢̾ϢһԽԽˣ
Բһãҵλ棡
ѧѸٵۣһžƯӳĿΣɵȻˣ㣬㣬ô
ôɻҵģͲûĵģ˷ȭѧٺһЦӣóǰĿյƣ˳ƲźۼɲץһѣԺ̬֮
ŶѧһתͷĹˣûע⵽һСãʲôСĸһ߿һ㣬һڣ
ѽ˭˭ѽ㲻ң
̲С̽촽һشѩ׵ľϸ£ѧ⿴һѪţ˵ϺݺݵһѣС浱粻ʰѽˣҪȥöô
ǰűѧ˵Ůá
û취ѽǶأ˭֪ҼλңҾֻһȥѽѽ
λϣϰȫ¶һ˿Ц
꣬£ӺίԺίҡ
ӣձӺձоǵļҵ̨ܶ̽ıļ߿ųǹڣΧˮйͨʡίίʡ֮һ΢ЦطĽ
þ˸£ӺгѧǩֱʣںЭ֣صǩ֣Э㽭鼯ŵܲó½Э顣
ΪֹӺĺĿЭʽǩ𣬰Э涨Эǩ֮蹫˾ĵһʽ֮ˣĺЭǩζ鼯ʽ仧Ӻݡ
鼯㽭Ĳţ漰ˣزֵȵȣ㽭ĵزҵѾ˼£ЩѰҳ·ڿ鼯תڵطչʵҵ͹̽˵һΪ䶯飡
ڳ½һٶıǲǰȫ֧ҵ˼ͿԼˡ
ӺԺ칫¥г칫ҡ
ѧⱳվڴ̨ǰ΢ӭһ˿ȣԺľѾ̵֦Ѿͷų
ӹѽ벻գۼˣѧⳤ̾һתɳϵ责ίѾͨ飬ΪгѡˣϵĵԽԽˣ
ͷһϲٿվгģȻޣһжѾ˻ֻҪĹ滮ִȥӺݵľһܹڷ
ѧΪӺݸгϢίԺˣȻҲֻ֪ίһûٿͿܷʡһҪ
гίȻңʡǱȴһܹͨͰѵӽңʰɣ
ѧȻʧЦ̵ָһ㣺ѽѽİɣʡίǱѾûˣƹˣ
һ٣һרĸ鼯ŵĵĿĿĵһʽҲܿ쵽λˣЩҪȥĹӸǮǿȥɣ
ͷѣڴѧϢֹҪĹֻҪѧĲִȥйͬʡշţδǰ;
гĿĹܶ࣬һæǲǳһʱС飬Ŀֱר˸ܹʱĿĶ̬˵أ贺ܿؾͽ˽ɫ
ѧصͷãҪȵĸгͨ˴ίͨ˵Ȼȥһ׼ǺбҪģ
δ䣬ֻͻȻ
ѧץֻһͷӿһ˿ԤУͨ˵绰֣ʲôˣ
һ֪ѧİְǻƺίǣʱһæµʱ򣬾Ȼʱ绰Ȼ鷢ˡ
վѧָָ⣬˼Լʱرһ£ѧҡҡͷһѹʾҪߡ
ӣǱ߳ˣݸǷһҵɱìͷֱָݸйֵĳ񸱾ֳ˵ֵúܴ󣬹ܿҪˣ
鲿飬ȥݸǣӺݸɵòҲɹعֳίǵȹԹϵͳҲ˽⡭
֣֪ˣ֪ͨɣ
ѧ˵绰Ȼصɴ۾гҪôȥ
ֻֽϣѧȡ˿̵ȼһڣתͷ⣬صͷѽһҪˣ
ͷһ̵ָһг⣬⣬ˣȥģ
ѽˣһֱҪˣһҪˣ£ȥݸǣѧתĿڰ칫ɨһĵطڵҪ뿪ʱˡ
ݸǷһ׮Ѫпǣ浽ϵͳȵȣƼȥݸǽ̯ѽ
ѧһ̣ٴתͷ⣬ңԶʣ֮һֻӥƲչ᰿裬ĳſȴɿ裬ƺҪǺ޼ʵ졣
¶ʮգӺίңӺеίٿȫиظ쵼ɲ
ʡί֮֯Գϯ˻飬ڻ鲿ѧͬ־µ
ֻί˵ѧгͽ׶εĹһܽᱨʱ᳡˼ԼͬĹƣίòϢ
òϢ̨һϤףѧۿ΢΢Щʪ󣬴˿̣ͻȻӺݵʱ䣬еļֵõģܾԼĿ껹һξ룡
ѹѹֻһβûһ
ѧͲؿһѸٵͣЪ̼Ͱѻȸţ
ллллλĹϵ֧֣ѧ죬ȴԼ˸лȴʲô˵ķ»Ͳת˳ȥ
ѧĻͻȻ˶ԷվƣĿѧӰ뿪
£Ӻίίίǣгճɵʡݸǣίίίǣгг
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================